==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ڱԵ
ߣҹ

飺
綦ӰӶ֯죬Ϊ˹ƽһлصĹȴȴǲƽ
һƷŮͬӣû뵽½ͬӵĻ㡢ְҵƷŮСȣӶһϵоʷ׳ʡġࡱ¡
ΣԼڶĺֻ֪С



һ


1 ʧ
ڷ޹ʻһܿͻֱɻһʲ꣬һֱŴ⡣ټˣޡĬĬš
һСʱ󣬷ӰӶ֯ܲһʮĺݵڰ칫ţһš˽нܿˣӰ֯Ķ
ӰӶ֯ǷǿĹӶ֯ӰѴﵽޡӰַ֧ĳԪ׵ĻǸԪ׵ӾͲù⼸꣬Ӱ֯˺ͷһЩƽ˷Ϳֲӣ÷޳ʱԵľֲ
ʱĽܿŵضǷţӰ֯ϴһģһ˵Ҫ뿪޹ԼƽӰеһнܿ˴ϴҪˣ⵽Ϊʲôܿ˲ϵԼ˵ģҲô˽ϴƽʱкһʲôҲںƽˣսоǵ˵ɷǡ
ǰһһִӰ֯Щǹ굯УӰΪǰĹӶ֯һǷ޵ĴĻճװŷɥ޸쵼ĿȻҪߡ
ˣܿ˶Ű칫еŽܿ˵Ļ䣬߽һˡϴһ˵Ѿ뿪˷ޣȥ֪ͨҹ顣
ڽܿ˷ãӰ֯һ˰Ϣ鴦
鴦˹ŵ绰֪һ뿪޺ɳ鱨Ա̽壬˹ǰĵ绰ˣæǵ˲鵽һȥŷ޵ķɻǵ˲أ鲻һ뾳ϡ
˹ѵ绰ҵ󣬰Ĩϵ亹ӰһɱӰǷ޶ӰӶۣ֯ҲǷ˶Ӱĺ¡һڸʲôôʧ٣ѵʲôֲ飿˹뵽аһϯ绰ϯˡ
ʲô£ʵ
Ӱһʧˡ
ʲô˵һ飡ҲǷǳš
ڷϯӵһʧϢ㱨ʮӣϷͳͳһŶع㱨һüͷһ뿪޺ʧ٣ʲôǬ𣿡
Ǵ̽һʵҪмֵĶҲôסعҡҡͷڷ޸鱨ڴ̽һ뿪޵ԭӰڲûгʲôɧңһ糣
⵱ȻˣӰһһִģӰκһӶֵܵǼعûذعһۡǵսǳʹӲı̬
ͳ̣عòͷӰǰ֯ЩִĹӶҪô棬Ҫôսȫսģܻ˵ȻȫǾӢеľӢҪȻ޸쵼ҲöӰ֯ôʲô˵鶼ǹӰæйԪнƸӰ֯ĹӶΪ䵱ڣӰӶûһԸȥ
һڷޣҲ֪Ǹǻ̾һһĽ鲻ǳǸеݸߵĻˣֿ͸ĸоһȻǺܸߴ󣬵һǰоԼһεѹ֣·˵ƵġΣһԶǷѡ¶ᶨ
һ뿪ӰϢܿɢޣȻޱϿƽȴǰӿ

׶صĹʻһݸ߻Ƥ걳һ߽졣һƽĴףڽֱǺֻ˫۾԰˵࿴͸˲Ҷӡ
Ա鿴֤ȷ󣬱ȥ¶ǳЦһڽһ׼õĻ׶غֵһ˽˵ݣ˭ҲϲӣҲǻƬģ
һ˿ʱ䣬аСʱɻҪȥĹƷǱѾը˹Ѿνֻ밲뿪޹ԼƽˣѾаûлعԼĹҡ
һ¶ʮӻĹ͵ɵ޺󣬴Ӵ˸ıΪ棬һӶ֯ԼĹӶ֯Ӱ⼸ɱ¾ɱ¾Ҳ֪Լ˫մ˶˵ѪʼˣʱԼԼҪ𣿶һǰϲĲŸ⡣
ϲǵʱһһ͵ɹĴѣʱϲڴϤĵչˣһѾ͵ɴϡƬϣﲢ紫е˼ΪһϹӶɱ֣Ϊ˸мϲʱչˣӼϲһϲԼΨһˡ
ϲǰһҪٹֵԴһػĹĻĹǻҴػĹлһʧɢŮˣһһµʱӰҪ鴦㾲ĵ뿪ޡ
ںϱĿһ㲥֪ͨϻϢ۾һĿ˳վŵǻȥ


2 Σ
СɣСʱһҪǵĺУһһ·ɻҪʮСʱܼʲôСĻٻǺһÿɰĻݣҲҪڰǲͳĹһеͺһŵ绰һŰ칫
˽жǻĹĲһ𱩼ˡһ׶˽˵ʱһ˸պǱ׶صĻعҲǸսӵһ뿪޵Ϣû뵽Ȼ֡ǣع͵͵ذһݺģϼ㱨
ˣһյϻػĹķɻ󲻾ãĹ֪һҪػĹӰ֯ϴһػĹһǳµ顣ӵ㱨ҲǷǳȣһʲôˣǳ
ǣģǱ֤񡣡й־ֳطɵͷ˵
СɣһģҶģҲиһһΣҸйϵû֤֮ǰǧ֣ܶʾסĳؽһװݣҲܶ⹫Ҫ¶ˡӶ֯ҲܵĹǴӡӶ֯˵䲻ľɱ֯
ףһʧطڱ̬
طɰѵ绰º󣬱㶢һǰɹA
һºţֻ漮ģǰ͵ɵޣͬĳӶ֯󣬴ԼĹӶ֯Ӱ
ǰһֻǱ޹ĳɵһٶˣɱͷĿٰȫ˳
ǰһ½ɳĮ˿ֲ֯ǡɱ96ˣ׽ͷǣ÷ͽ500
ǰʱͳһɵΪͳɱʱصıңֱµͳƽϢ
طɿЩϼֱǴĿģЩ¼ֻӰ֯µĴ£Щһɱ˵ڹĵԱûа취¼찡һ˫մѪǺУһµġط֪Ϊʲôϼôţһظε֮أһ
ɱ˵ɳԷļΣУΪֳܵ𣿡С⣬㰲źûУطɶԱһʮĸ߸˵
Ǹ߸˽ҫطɵĵ֡æ˵ֳѾźˣֻҪһ뵽ǺеľڣǾ϶ҫղҲǿЩϣﰵţǸһֱˣħһ˫մѪħ
ԺܽһǲܰһϢй¶ȥڷЩĵһ֪һûаӡطԼϣͷ۵̫ѨǹʴУһ£ʹˣֳҲõˡ
鱨һһУһǬӰһӶֻ֯ҪǮǻʲôģһ˵ΣϵһٸֲӻҪ¡ȻǺĹҲǳصġ뵽طŵЦˡ

λÿͣǵķɻѾĹʴкУúԼƷ»Ź㲥Ҳ˯ѹ۾ֱͦǰվȺ
ˣת⣬Ѿڷɻһʱ䡣ϲ˵Ůں߶ѡСôҪһ߶˲ףȻϲ˵Ůи̥ǡ°ɣԼ·ɻȰѱϲĹǻҺдǹԼҰɣصĹǺãûзǱߵĽգҲһظԼԼԺֻһƽˣǰһʲôӰ죬ҪıԼ
ҪҰæ𣿡һƯĿսߵšǸϺƷǰ͹µĸ쾡µرֳ
ҡҡͷҲ֪ΪʲôоսЦе٣е㲻վùųտȥӰʧڻ
˺֣ŮҲǰսƽʱڷɻϣһЩ˽ʸ˵ƽԴϷɻڶûпһۣһֱеߣţʲôò˧ߣŮأ
˷ɻ󣬿սɫһ䣬óֻܲĿѾ»
˻оϿ̫ȡһУȻ죬Ǹоûз޵ʮ֮һȡ˻סһʿ
Ҫȥģ˾תͷʸϳ
ҪȥĹУȥ˵ʵδӷ޻ʲôҲûдֻǴһпСƷʮ㹻갲ȵӡҵºҷݹͿԹƽ
ʵԭпкܶǮڻʮˣЩǰμӹӶͽ𡣲ٸӰйϸһжûдϵпǰͶһƵһãϸǸġʱǾƵ͸Ǿ
õģ˾ѷһ򣬳⳵ұ߱ȥԼ˶ʮӣ˾˵ĹоǱߡ
֪ˣ˾ǰʱһ㡣ǰдõͷֳڸ٣ȻԷĳαװúΣǷ֡ұ˶ˣ·ӿڴһ50˾𣿡
գҲһЩˣҲҵʱȥлһ¾У̫ˣֻ30黪ıҡ˾һ߿һ˵
Цˡ
˾ϲؽӹݹ50׼ͣʱͻȻֳȻûˡѵҼˣܣ50ϡ˾š
ں⳵ҫһǷĳ⳵ͣǰ˼˿ͣҫ֡棬ܻĸ˿͡ǰô£ҫ˵
ǡϿǰסǰĳ⳵
ǲ£ҸǣҲǺ۸ġ⳵˾Լĳ³
Ǿ죬ִй񡣡ҫ³ǹ⳵˾æ첻ٳҫ˿﷢Ȼ棬æʵղ㳵Ǹȥˣ
ңҲ֪˾ΪҫǾ죬µ˵ҿһ㣬һ50һͷͲҲ֪ôˡ
ҫܻǱˣˣһڰ·ߣ׷


3 нٰ 1
ղڹʱѾ֪³һ̵ꡣٵĳ뿪صСóϵппͨãҸطסЩƷʲôģԼ˵ֻһٿ𲻹á
һӣߵйԱǰԼп˽ȥȻʾ룿ףǶˣ187963Ǹ˵Ļʱһ뿪ޣﻹ˼Щ
ԼԴǰֻGPSϵͳԻǰѾӵûǸĵ绰룬ҪȻֱӴ绰ʾǶ١ֻ뻹Ǵпˡ
ȻҵпﰵšĴȥʿɲȡп
дܿҲǺܶ࣬һЩ˿źڳϵš˿ڣҵ8ŴڣȥѯһûԼĿſͻȻˡ
˶һ󱳴Ŷһ䣬о͸Ź죬ҴϸоεĻҩζоΣյһϵƤƤ
ʱ˿ٵشӻͳ˿|棬Ȼǰ塣ҲҪȫڵϣ˭ٶǾɱһ߸ӵһ˵һ߶濪һǹ顱ǹŵù˿Ƕڵϡеܹ顱ϺһƬǵȥ
Щ˿Ϳͽɱɼ
˭ٽУɱұAK47еֵ˿šйԱһɨ䣬ЩйԱſ
ǰһУֽһùԼղŻ汻пŸսַнٰԼĹһСʱôЩˣ
ǲߵǹָ
˴ܶû˸ǹָˣǰͰ˸ɵˣǻĹǷޣԼҪƽнֹٰԼʲôأ뵽˫ֱͷմͽָʾߵұ߸Щ˿Ͷһ
ͽ54ʽǹһAK47ӸղǸ߸ɱǹǹôԶľ룬ֻǹȫбҪ˷һӵɼͽһĴͽ۾ˣĳ֯ɵˡšԼǰϰߣÿԷطһ¡
߸ǹߵǰĹ̨ضЩйԱ˵죬װǮǰȫɱˡδ䣬߸˰˽ȥ顱ӵһеԥйԱϣ˱ŴڵϲҽС˭ҾҪ
йԱĸҵϴǮװǮһ߶һ߿ΧͻȻоԼʲôƵġײһ¡ףģֵĶ
عͷԼ濿һԼʮͨƯŮˣŮǰǳһصĺɫ£ǰǰ׻Ĺ֡ҸղŲַɣ뵽ڨڨ˵˼ҸղΪʲô֪㡣
Ů˵ˣû뵽Լַ屻ײˣײͷֲǹ⣬Ҳ˼ԹûûϵŮ˿ǱߵĴͽץһţƤţƤǳҪ
֪Ů˺£ҪȻҲôڰǰһοʱһҲǲ÷ǳûµģֻҪǵĻǲɱ㡣С˵Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵⻰Ůǲ£ѵײЦһ£ȻŮǰķǳˣġҪȻڷһֱûгŮ˵ζ
ллл㡣Ů˸м˵
ûйãӱװǮ죬ù߸Ц˵ǹǮȥͽںƺһˣһ߿Ŵҡ˻Ͽտǹĸҳ˵
ͽдʱţѾΧˣͶɣ
ִͽץסһʣеģץסʣ취ȥģôô죿
ߴͽҲץһʣǹʵͷľţǵͷͷҪԻɱʡ
ͽҲߵߣʣɿţƤŮˣһŮˣŮ˼һţƤһӹţƤһ󣬸оǮôһҲвǮֲøղôš㣬ǲҪɱҡŮ˺µؽе


4 нٰ 2
Ů˵Ŀˣֻںڷķ˿죬޷˿ϸϸ۵ĶԣŰյױɨ۲ˮᴽޣĿǼƷﰵ̾
ͽҲû뵽ԼһץץһŮҲǰԸĵŮסһЩˮ
ôˣץסʣҪȻ˭ҲӲȥִͽͽûй΢ǹǹ
ͽӦִͽ߹ȥ϶ô죿ͽŤۣĿһҪᣬһֿۣ˿ţƤ
ʱм˽Ϊ׵һŮ죬ŵɫ侯ɫ㣬㣬ͤͤ񻣬͸Ӣˬĸоرеǹе007Ůɵζ
ٹǾɱʣǿϵըִͽЪ˹ؽš
ըŮһӣúֹͣǱΧˣҪҲӲġŮ쿴ǸİͽѳĿӽ⿪¶ڸըЩͽֲܿǮըŮ΢΢üͷһӵ绰͸Ϲû뵽һͿͽʡ
ִͽؿھ죬ǵĸ˹˵
ҾǸˣʲô˵Ů˵
׼һǲҪ滨УߵḶ́ҲߣˣǣǾ͸ͬھ⣬Ǿȫȥ
Ҫϼ㱨ŮҲһʱ䣬ϴžȥŮ˼̾Ӹӳ˼һԱߵľ죬ѻûУ
ˣӳǱ˵ǹģ㡣и߹˵﷢ٰѾ˽롣
ǹֵҫԼ֤ݸ˼Ǹæؿǡɷ߽д档
˼֮ﲻɳԾʱ˻ɻǹⰲţƳãʲô𣿡
Ǳǵ£û뵽٣ԹҫҸ˵ʵ飬ϾǹAܡһоͳ飬޵ķʸٷˣʲôϵղҫѾֳ㱨Ϲнٰйأǲ롣ͬʱҲлץϼ
ʱҫҲĹйϣ˵ֻҪаǹЩܲǶ֡Ȼþֳ˵Уûаʲôģиղ˦Ǿһܺõӡ
顱ɾҫ˵ͬʱǹʼľţǻûпǾͰȫɱִͽĽ
߿Ƴ˼Ҫжˣ˼˵ҲûʱٵȡԽһл͸ɵͽ
ҫؿ̾ӳҲ˵˼侲ڽ̾ӵУ˲ٴ󰸣ҲΪᵱ̾ӳӳҲȥ˵һ£ᡣҫγԼǹһͬʹһɫ
ҫдʱ򣬿ڵϣһţƤףղеʱûеģôкţƤѵǸ˭ʲôȻţƤʲô뵽ҫϸֳ绰ֳڷҫԼķָ˜ɡ
С⣬֤ݣʲôˣֻҪΥҹķɣһԳ֣ʱд˜ɿ϶˵ֻҪڻĹΥҲ˵ʲô
סҫѵ绰ˡ
˼еţѾϼ׼ˣǵĳܿ͹ǲҪ˺ʡ
ҪȻھɱˡִͽ˵ؽšܺըǸ滨Ͱըʮһú
֪ˣ϶ͽ§оŮһߣʱٺúõ뵽ͽĳطǿ
ҲоͽµضԴͽ˵Ұɣ춼㲻Ҫ˺ˣߵġ
ģ˵ɱ㡣ͽǰ׻һ¿ˮһ§סһǹúõһǷĵطûôƷŮ
ǳӣԼе㲻ζ̾һȻ͵͵ذ쵽ԼС£ʲô
ҫʲôɾصǹ׼Դٰɣ֣ļ룬ֻӶ񻯡ˣֻҪͳǹץһʵʱҾϿǹҫﰵšľ룬һǹ


5 
ڶŰͽʱͻȻһһֲĸоӿͷֵڰɱ¾ĥ³оԼǹָԴԤдûƭҲڶƴɱ
΢΢̧ͷ˿ܣûпʲôɵˡҫ̧ͷͬʱѾѵˣתӵԱ߲Զԣðȫˡ
ҫӺ棬ﰵпࡣһһţԼҪǲܵġҫѰʱִͽֺˣûУģûǾͿʼɱˡ
Ǳߵ˼һ¿˵ţǵĳѾˣǷſϳǱ֤ǵİȫ
ҿ㵱ɵ𣿻ſϳ˵һΣǸˣǾͰըִͽһͣſڣиߴͽǮȳȥһſţͽźµںš
ſҰɣµ˵
ٳҴ㡣ͽš
ǰ龰ǲôӦͽɳͽһȥľֻҪкʵĻͻѻǡ
ڷ޵ʱӰ֯ҲμӹӪȻǰҲܿϾȳٳֵʡֵõǳ䲻ػдͽͽǲʵġȻҲǿѻʱ
Ŵͽ߳ȥе㲻ģǰȥֱ˶һͣһᶯߡZΣñ˶סΪʲôҪԼҲ˵ղǸоǹָţĻҪѻǺѣǶԷǾѻ֡
ͽˣ׼ҵźš˼һԼĶ۾ǰĴͽͽȫ߳дʱ˼еذһöϡͬʱ˼ҲɿذγǹִͽǹǾֵǹ֣ȫĻжԷ
ͽһ£顱ǹ죬Ǯĸ߸ͽԴ˻ִͽԴѪǰһ氫ͽڽǰͷػζһ壬ºİͽһӣӵͷƤһѪ㣬û
ͷİͽȵģҸһһǹϵը
ں㣬ûʱݲ룬ͽϵըͻᱻը˵ʱʱ죬һζһ˳ȥ
ͽǹϵըֻԼֺʲôиʹֵʱ򣬡顱Ǳߵľѻֿ˵ڶǹǹڴаͽԴС
ǿͽУȥҫͰСôܶҲûа취ǹ
ʳȥߵͽʬԱʱӵϼһƤͷĶŽԼĿڴʵղӳȥĶƤͷΣʱֻԼƤͷҪȻᱻըղӵķѻǹ֣һǰ棬д¥档
ҲʷֿͬʱҲвרҰѰͽը𿪡ǸͷڵһǳµӣЦЦ߹ȥţƤʱͻȻһ־Ҫҿǹˡ
תһݸߵǹָԴȻڷޣرƫĹǹе92ʽǹ92ʽ5.8mmǹǹĹָԱԱֲӡȣװսǹҪɱ50mڵĿꣻӵ50mڻ232ͷְ󣬻ܻ50mmľ塣ɱЧڹ9mm³ķǹͷγɵĿǻЧӦǰ³ķǹ2.5ӵɱ֮󣬿һǹһôǵϻݵ20ִ
ҫʱֻǰһӰвɽоͷһû֪صȥҫκ˿ܣܵúңûʲôע⵽ܵߣţƤ
С㣬Ķڻ㡣ŻеŮЦͽѾˣ㲻Ҫ¡
лл㣬ʮֽЩǮյĵҸд棬û뵽ٷˡ˵Ҳô¡վӹţƤ˵ʱȴڰˡ
ղǸǹָԼԴƾһֱˡղﱻǹҲˡԣǾ뿪Ϊá


6 κ
С⣬ѡطɸϵֳʱ򣬷ҫ˴ڵϣԱߵĹͬҲǲ֪롣
ԺؽԼҫ۾ֳˡ
С⣬ôٵأطСʵ
ңҸٵġҫˣʱڻǹָȻ˹ȥֳһҴΣڿͨӣ
֤֤𣿡طʵ
ҫ˵ûУֻǸоǰһҾ˹ȥ
ǾˣҸղԱߵľ컹ˣҲ֪˭Σͨ˭ط˵
ңҡֳ̫ƻˣԺһҪҫ˼صͷ
ˣǻȥץȥȻǵļأһںСط˵

һڽţһϤСпֱԱˣǿòпҪҸ鱦ֱʯȻõǮסĵط
һ˽˰ϷͳɵϷǷͷĿ͸ʮʯʯֹʵضһÿżֵıҡҵϲŮһţԼѡ
λʱʯŽֱĵ׿档ֱ濴ƾɣǾɣǲ鲻ʯ
ѵѵѣʱ𼱴ٵĳ̧ͷǰͣһɫľࡣ¶һ޵Ҫȥģ
ϳˣŮеǸƯе졣ңҡ֪λشвϤ
ϳﲻ׼ͣ˿ܺʻĳŽȥղȥˣһգ۾ͲӰȥаǮ׼ؼңþ￴㡣ǼȽı鲻еˡ
Ҳ֪˵Լ˶ϡ
㣬ҪȻҴûмĳ档м˵һЩˣԼţƤˡˣҪȥ㡣
˵Ҳ֪ȥģҽŸմӹû뵽˰ҵǮ͵ˣҸطţû뵽㡣˵п£һɡ
ûסĵطһ߿ųһ߿Ӧòǻˣǻ˵ĻţƤһӳȥˣǮԼ𣿶Ҳ֪Ϊʲôоһ֮ˡڹٳôã˻¡
ǰС㣬һͣĵطҷɣԼ취ЦԼڷǶô磬û뵽صĹƽȴ顣
û˵仰е㲻ҺȷǺˡ˵ͻˡ˼ҸղŶԼԼҲҪһҽ꣬ǳ칫Σգ
ҽӢˡҲԱš
ʲô㣿
Ҳ֪ô죿ܲҸһһɣŰʯô㡣
룬һƵġɣиһסų䷿Ұ⡣ס죬Ҫһ²ܻʱٸ⡣Ǹ˺ܺãûǮҿȰš
лл㣬㡣мؿǰ꣬һŮˣǱĸһİסݼһ渶Ƿ˼ҵ飬Ժһӱꡣ
ȥݼסҹɣѷһұߵĽֵʻȥСһƷסլͣڳĴһҳһԿףȻȥ
˵ס¥ȥûʲôˣòȥ߽ȥ˹żŵȥ黹е㺦¡ץסĴͽǹըǾǹдͽûˡ
⡱ݵ򿪣¥ˡȥšţͻȻһЬ˳æЬһͷ¾β
ںţ֪ͻȻͣЬվƲסײ̵ͦβ
걻һײǰȥˤȥһͷѪ
˵ʱʱ죬һ£־ͰеøˣоԼǰץס
ףôģֱס岻ˤȥҵʱ龰ǳҲ˲ԼסĸλˣһһظסǰǶֲôأǰĸʣĳطӦˣرڻǳ90Ƚǵβ塣
оԴسѪǰץסоԼβĳţ֪ʲô㣬ſҡ
ûпǺϷſַ֡һȥæһ£ֻڸղλϣһγ嶯ѡˣƺҲϴ塣æȻٷ˺һ


7 Ѱ
ڵһ첼ƵģѾǵαռˡһԼ¶ıû뵽ȴײԼַ塣ղЬˣϵʱû뵽һײԼҪˤʱĴǰԼץסץĵطҲ̫ǸˡҲ֪ɵǼɵԼһ֣ͷ֣ԼֵһΣץסԼԽԽߣ紥ĸоһӿͷ찡ô̵ġ
ڣ㣬ҲǹģղҿҪˤ鼱֮²ŷ㡣Դ͡ղĴе㻳ȻڷҲǾٺ˺ͰŮɸǰȣǲ˺üΡֳԸСׯдз˵
ңǽȥɣ겻ղŵ飬ЬûеҲᷢ¡ҲǸϿſԼûڹٳɫǿ򶨵ǰߵ703ǰȻԿ״򿪷š
棬ⷿ󣬴һٶʮƽݵļң⼸ססǼ䷿ǿ˷ҵƬҵĵ绰ʲô¿ԸҴ绰룬ԼǮóһǧ飬һǧʱ㡣˵꣬ǮϺҴҵˡ
Ҳ֪ղŵе㲻˼ֻǸмؿȥıӰ˵ˮ֮ӿȪ౨ĵ绰Ͱ칫ַеǻᡣһ죬Ҳеղʱ¥¶иСУ涥ӡȺúϢһ£ȥ鱦ʯ

ڷ޷˹Ӷܻ֯ܲңһĿ˶һߵ˵ϰ壬ҲһܲڷޣѾӰϵĿ֮˽пǣǷ˹Ӷ֯ϴ󡣷ǷĹӶ֯ȻʵӰҲвٹӶɱ֡ڷϴǽΪϰ壬е˷˼
һûӰ֪һ϶ǲڷޡһԸпһһطƽ˵
ֻҪһ䵥ǾͿɱǵ¶ɱǰӰˣһѿǵֵɱ𲻱ĲΪˡ
㲻Ҫ̫һﶼ֪ôɱĿǵļ򡣡ҪǷе鱨֯ȥһһĳ˲ֻǣֻҪǰһϢ͵͵һĳˣһҪҲǺѡǲһһɵһǸã
ؿǰϰ壬ϰ͸ԼһûϰĽǮ֧֣ǰѾӰˡһӰӰڷҲǵ͵ܶࡣٺ٣Ƿ˳ͷʱˡã˴̽һϢ
˵صڻĹɣ
Ĺһ£Ѵ̽صǸĹңһȥ
ԣһ漮ڻģƽпܻػĹ˵ͷ
ص̽ĹȻĹҲǺܴ󣬵ȫһΧС˺ܶࡣ
ЦЦǣ˵˵Ժ׼ηչ˰ɣڿǴûᣬŲ÷޾ˡ
ҲǵЦš룬ϰľӰһһ뿪Ӱ·һӰһҪҷ
ǣ˺ͿС̸ԽԽˣϰ׼Ͷʽַ֧ˡӶֻ֯ҪǮͿ޺ܶĹӶɱ֣˺γ׳

Ӵɹϣʱû˯⣬Ӵ˯һ˯˯ڶ̫õʲôǰڷ˯ֻǰ˯һΣԱߵ׼սһΣһӶɱΪ˯̫һǹԴе㻳ڵûΣգǡ
ˣȥϴһ£ųȥٵ鱦ɣһʯĴ鱦꣬ôңҪ⳵˾СҵԼ·ϣ·ҲҪڴĻ·һǧ飬Ӧǿ㶫Ǯ̫ðһٶмʮ𣬶ĵ
߳ȥףôˮѵȥʱǹˮˣ뵽еھΣס˼ҵķ˷ѱ˵ˮɲáæƿ׼Ȱˮͷˮصһ̧ͷȥ˾ſڶˡ


8 ҵļ
㶵ԭһŮһ˿ҵϴ裬ˮ۾ϸü촽ѩ׵ļˮɢͷϻ䵽˸ʵǰȻ˳Ž׵»·뿪Ư˵塣Сһͣϲţһϣһ£ٿˣٿԼۡ
ô£Ų˯ģŮôѵݹϴ裿
ŮҲǸоſڵ̧ͷһſһ˿ɫԵضԼĿɿڴ֪ص䡣ڼԼҪؼУ嵽ţû뵽һŲȵϵžˤڵϡ
û°ɣĵʵղŮ˵ǰ棬ǿˡ
ҳȥŮһУڿԼҪɱ˵Ķˡ
ޣ˼ʲôҲûпʱԼҪһԼǴ˵Ҳá˳ȥŹϡ
ûйã߳һŮԼʮ꣬СǣӣС죬˯ӳ壬޳ϸĴȻ̻¶˯£ƮͷȻػη۵Ǻɫ۾ϴ󣬺ҪɱƵġ
ŮݺݵصһۣųȥˣʱŮȥʲôѵӶҶԣॡʲôߵڵϡɣŮɱе㵣ˣԼǿһǼ۵ѣղԼҲ˵ʲôҲûпڿ𣿶ڷԼŮ˵ĴϷŵĦˣĦĹǳٷǳ޸Լ
ŵʱͿŮŭڵһѷĿǵ˳Ƿַѩ׵ĴڻζֻһŮͿ챼ǰŮܵôæûпµӡžӰһˤڵϡٿˣŮѾˤ˵ڶΡ
˭ΪʲôҵļңŮѵشӵһ߾Ų˵һߵ
ļңһ£ļңѵŮ˵ݣ˵Ҫһ
ҵļѵļҰŮŭҪ˵жͶǳһ£ɹ˾ʱ°ٻҲǽϲµķɻջصҺ׼ϴϢһȥ˾û뵽ϴȴһ˳ֻⷿһˣƽʱϴ趼ǲš޲ðɱ֪ͨʬɱ˲Ļ
ģҸյҲطס˵Ҫһ²Żסһ¡Ҳϲסģû뵽һ𴲾Ϳ㡣ڨڨ˵
ŮҲһ£̽ģվﲻҪҶһ£ҾͿ㡣Ůſǵıܺ£ûǸֻӶѡŮܽһֻ绰һᣬŮŵ
ȫעŮ֣ʮŵɱҲ˲ֺ绰̵ġŮֻݸ
ùֻֻʹ𣿡
㣬ҡ
˼ٴ绰ģҵһˣΪҸ˵ˣס죬ʱ취˵ˣҵıֶŮ٣ټŹ˾ľ
ãлл㡣չֻǽٵŮͰֻȥ
ɫǣ㣬ղ俴ʲôûУֻſǵҧгݵص
ֲɵӣʱ̿ҲǲܳԼӡңҸղûпӣʲôҲûпƴҡͷ
˵ûпô֪ҹӣٿҪˣǸղŸͨ˵绰ȷ̴ģɱҪһȻ壬ȫ֡
ղǸ⡣˵Ҳ밡Ҳ֪棬ҪȻҲȥ
˵ղҴӦֻ̣ס죬ҲҲҵ㶼Ҫȥֻ˯ɳҵķ˯⣬㵱ʲôҲûз㲻κ˵֪𣿡ǿһ㣬һֻ̧ɳϣû뵽Ȼȿˤȥɳϵȥ
ǿǵԼϱܿС㣬˵˵Ҫ
ߣ֪ҵ𣿿Ժ󻹸Ҳҿϴ裿˳ˣȻҿҵ壬Һ޲ÿ㡣ûѣСҲûбξȻǸʲôĳȫˡɳСŴһʹѽ
ôˣҲٵСˣǸղŤ
ңҵĽţҶˡٵ۾е졣
ȡеĿǵȻ
پУҪʲô
˵طɳãȻĽšĽŤˣҩ𣿡
ûСǿᣬоԼĽԽԽۣåġ
ȥ㡣ҲˤԼҪһЩΣתͷ߳ȥСʩȫ̵곬Уҩꡣҩ꣬һЩҩƷȥһ׼ȥʱӭ߹һɰСк
Ск꣬ױ·ҲǷǳɾкܵƤıߡͻȻкһȻˤ
״ӵĶּۿذккĻкԴҪײڵذϡкҲˣر磬лл㡣
ûˣļأʵ
ʱӺˣǿСкһ䣬һ˻ַ䡣
Ҳһ䣬˵ƾǰǹơкˣ˵λ壬ղҿҪˤλңûµġ
к˵˵ɫһ¡˼Ҫؼˡ
к磬ҪλؼˣԺԱܡкˡ
ҲǿСкıڣôСĺӾбڣСкļ򵥡š


9 ӦƸʦ
صס󣬱ҩٲšڷ޵ʱ򾭳ȻԾȣŤŶ˵Сһ
ѽۡٲҽš
̾УҰ㰴ĦһͲôˡϵѨѩ۵СţеһֻŮ˵㣬ɵӯӯգֺޢӨԲؽ׾磬࣬þһش˳ԲСϣȣоԼĳطˡ
ٵĽܿƵһҲоµֲ˼Сߺŷ飬һͬʱҲʶһţɲɣҵһźܲɵص˫֮Ĺؼλϡ
͵һǸҲһ紥һ㡣ӦԵأо˲䣬ָٴٵ㣬ȻҩƲ
ٲ֪ԼŵҪλɫе㲻ԣﰵ֡ǸˣôʲôƵġ
ܵһٰ߰ĦһǿȻһҩưһᣬСʵôˣǲǸоһЩ
ǡٵͷû뵽ôһ֣ûռԼıˡҩƵʱռԼıˣڿһ뵽ղռıˣŲеطҪˡ
ٺ˺ܶ࣬վȥϴһ£Ȼͳš¥»Ǯһݳۡͣһ⳵˾鱦ꡰҸ鱦ꡣ
óʯ˵Ҫʱ鱦ľ۷Ź⣬ʶ֮ˣ֪ʮʯǳ󡣶ҵʯֻһǧʱ˸߲ҡ˼Ϊǵרҵʦ⼸պ٣ٹ𣿡ǺܽϾϰ壬Ҫܲϰ㱨ٵרҵʦС
û⣬ٹͷϻǮ
һҪ﹧ĴݡûĻһвɡ
á鱦꣬عš߹֣ǰмСѧѧУѧſڹһܴƸ档
ʦб뻹ȥƸдŸѧΪУиרҵʦ磺֡ġѧӢԵȣƾʵڻĹֻǸбҵȥ˷ޣʲôƾӢˣӢﻹǺС
ˣΪʲôһӦƸӢʦһԼԴڷް꣬õľӢ˵ӢˮƽȴѧӢϵҵѧڹ⣬ֿڵĲһ뵽ѧУȥ
ѧУſڵУ֪ƸĽ̵УȥѧĽ࣬һ¥£ܸսòáѧУ˵ѧУʡһѧУҲǸǵġǰµףƹҪѧ
¥̵ƿ˽ȥмʦڲ鿴ϣͻȻ˴ƿȫһ֪ԼǲϰߣǻĹǷޣԼҪòһСڷޣýſŶ֡˼ҽӦƸӢʦġ
ӦƸӢʦʦȻǼˣǵƸѾɣǸУҪٰӦƸƹҳȥû뵽ڻӦƸߡ
ǣҵĻգӢˣҴСӢҿԽӢԼĻ˳ݹȥΪݣڵǴСӢҪҲǺѡƵǻĹôͲ鵽ԼأԼΥ飬ҲǹܲԼ
Ӣˡʦͬ˵ܾСӢӢˣɲһˡΪѧУ֪ȣѧУһӢʦӢʦѧУԸѧѧһѧУЩͺѧУļҳҪľ
һ־εվӢ˼ﰵȡǺ鰡ǿڴţζӢҪҲˡ֪ӰһλţǹĹӶɱ֣ţζǸѧġһ־α˵һ£У㱨
һλŮʦ߹ָŶɳ˵ǶĻգӢˡ
ǰŮʦһ㶣ֻüɨ۲ˮž˵ˡһѩ׵Ůʿ£ǺɫȹַʣܷӯӯգSġϵУƣѩ̵Ρˮˣе˼
овټƷŮꡢ˼ٺǰѩڷ޼ˡ
ѩڶе⡣ûбֻתصԼλˮɿˡ̵־ѾȥУ쵼
һ־δһ߽УλӢˡ־ָ˵
ãҽԻУԻһЦһ֡ղ־Ҳ˵ˣǸӢ˵ӢţζӢˡܰеѧУӢʦǲģҲѧУһ㡣ǲ֪ҪнˮǶ٣˼ҿǺ鰡һ˵ǮȹڵҪ۸ߣпܻӢʲôġ
ãУҲ֡ԼܲﵱʦҪλУͷҪԼûдѧҵ֤λûдҵ֤ǿԽѧĹѧӢܼ򵥡ǰѧУʱӢﱾͲڷ˰Ӣ
Ի˵ҵ֤û⣬һǩԼʲôʱʱٻӢСҪнˮǶ٣Իںıҵ֤ղĻգ־αӢʦ˵Ӣûû⣬ϾӢ˶ʮ꣬ȹУӢϵҵĻҪá
нˮһ¡ʲô
սʦǺͬʦÿ¹1500Ӱơ㲻һԻɲӢܵѧУһӢʦ˵ѧУ֪һ̨ס


10 һҪÿ
ҲһüͷѵУ˵Լûбҵ֤ʲôģֻܸԼһǧһǧһǧɣԼҲںǮԼһǧ
ԻüͷΪˣæ˵ѧУһǧ鹤ʣƣ
ǧ飿ԱЩ̵쵼ʦȫεĹҲǧ࣬һǧĻ˵У
ðɣҴӦ㡣û뵽УԼǧȻǴӦ˻׬ԼǮ٣
ΣкһʦѺԼǩһ¡Σһ¡˵꣬־ʹһɫ־ξһ͹Ƶĸܳȥˡ
Уʲôָʾ־֪ԻԼ¡
ԻС˵˵һ£˵ѧУһӢӢʦܲٶһЩΪѧУ׬һǮһǧǶͰĹʸ׬
ããȥ졣־εȻУ˼
ˣԭʦôװУͿԵʦҲ̫˰ɣʦѾѧУʦǩԼѩóһʽݺԼԼǸոմӡģеףѩֻǰһǧĹʸĳǧС
ѺԼ꣬˴ţԼѧУﵱʦҲǻӣûʲôΡǩǩԼĴѱʻѩʱ۾ɶסѩǰ棬վš߶ȿ͸ɫµ쿴׻һƬ죬ɫ
ѩѱʻԼȥãͬʱȴԼǰǰѩ˿ԼǰСϺˡɫǣæԼ죬ŭ
žѩһЩӢ̲ĺͽ̰ϣʦѧڽ̸߶89࣬θ߶8İΣһҲǺߵѧУǿγ̱ҪΣһڿξҪĽڣҼûбεĻһο50Ԫ
ãͷԭʦҪΰȥҪúЩӢ̲ġˣΣѧУаס𣿡
ûУѩҲûش𣬡ѧУʦ󲿷ס棬Լס޵⣬ϿڼѧУͺṩûʲôڿˡѩԽԽ˳һ㣬ɷǳåһͶԼǰߣһҪÿ뵽ѩ¶Цݡ
һѧУס޵ĵطеϧ˵ԼһҪȥԼҪҵطСǺãټΡЩѩ
ԺвǺϤҲûס·ҲǰСʱ·һЩƷ˳Ե㶫ȥΡ
Щ̲ͷеȥɱ˾ǷǳרҵЩʲôѧ١Ŀ꣬һϲͨˣͰտαЩӢѧԻֻҪǻˡʵڽ̲ãԼұĹ뵽ɴ൹ɳ˯
ϣ˯΢죬ϴɳϾȻ˯úܳɶɱ¾ʱ̱žſˣ߽һŮˣٱ
ιǸģҵطûУٵĽűҩƺ󣬾ú˲٣Ϳȥ˾ϰࡣͷ˯һ⡣
ûУҡҡͷһֱڿӢ飬Ҫдʲô̰ʱ䣿˵̰üͷ֪д̰أҪȥЩӢ̰顣ǰʱ򣬿ʦϿҲһЩ̰顣뵽۾һԼôôȥ򱾽̰ճʱϿŽ̰ϾСĽˣõûУ
˺ܶ࣬лл㡣е㲻˼
ҡҡͷлҪҪٰһ£Ҷλ磬ٰΣӦþûˡ
û˵صԼķ䣬еջôôûò㲻ҪԼҲ˵һ£ߣûкñֵɳ˯
ġٽ
ôˣ
㣬㲻˵Ҳô˯ˣٺ
ãҰᳵ·ذٲŽš
ŽţٸоԼĽָо鲻ԽؽֱŮʱ
ҲһееAƬޱȣеǸоҲоԼгã첻Ҳ
ˡվȥϴ֡
ٲ˼ػص䣬ûйã·ȥϴ衣ŲŰһǰһڼңϴ趼ţҪſʼ·ϴ衣ϴط˯˾۵ùǺѷϺ㵹ڴ˯ˡ
ϴط䣬Ҳɳȥȣ˯һˣҪȥϴһ衣ţҲߵСһЩɵؿһ¡
һһ£ԭЩٸոջϴ·رЩСС棬ĿġѪڡоԼĳط嶯ˣҪˡ߿Լֲֻڵ֡

ĳݣһһ߿ŵӵһװǹĳЩٵľͷ̾ӳ˼Լ˵ٰѾûǹͽȫС
˿˼׹⣬϶ģһǱһǸŮɱȫǡ˵꣬˾ǹŵ˼׼


11 ҪӢ۾
ڶһ磬һźеͼȻ󵽴䡣ںоõķ̾һεضĴãҲֻĳЩвС
һֱ·û͵ϤС뵱Ϊɱһֲӣ׷죬ͣͣʲô˸߶Ӣ̰󶨡ϲĹǻȼĴǹһ£¸ٽǮϵǮࡣ
ʧһ춼ҲĵطЩطҪôȸµĶҪôȽһǧѺ·Ʒнõģֻʣٶ飬ﹻЩطѧУôԶʺϡϧ˼Ҳͬ⣬ˣʱʯҷӡ
صĽֵѾϣֵߵ·ưΧյͨȻﲻߣҲĳв̯ߵС̯ȥǸ̯үʮ꣬ϰһϾҹ̯һЩССԣ˲ܱͦ˵ĻӭҲͣĿ˵ڼҹ̯ĶүĹ󣬶үΪ˹ռ˵Сˡ
үӷۣʮţ⴮ټһˡǱߵүе綼ûгԣһࡣڷޣִʱ򣬾һųһٷҲϰߡ
߷үҲϳԼ̯ԹûйүѶ̻ʵس
Ϊ˾һֱӰ࣬ؼҡ˹ߡС·̲Զҽ·һЩҹһҲġ
սС̯ĽֵʱһСͣ档Сˣһͷ棬һͷ˵ӣѾֵ߽ˣԼʮ߽С棬㰲źûУ
Ǹжӵ˲ΪȻ˵ɸ磬ǿǻͷģСʮþȣϴ֪ҽֵǸּӢ۾һҡӵϴϴǻͷİ
зɸټŶ³ĶëҷɣëҷɹҿټŸֺܾרŮȥϰࡣһ˾棬ֹ˾ҵһһƷŮͻ٣پǲˣ뵽Ӣ۾ķжɼֵǰҪڹؼʱٳ֡پͻмϲٺ٣ʱͿԸXXOOˡ
˵ëҷ᲻ŶӡͷǺеһڰرǰϻڰҪӡǺã׼֣ʱٳȥëҷɱ˵߰СױϸؿԼķⷢ͡ͿһǧŪģеߵ֪ͣϲ007ǹߣ
Ϊ˱ݱ棬ȥȭݸѧ˼УΪľԼϡ֡ͣӷٵġ
ţͻȻǰ߹죬ߵĻһұߵĻͷȫȾɺɫмĻǹͷǵ֪Ǻˡٿ챾ܵԱ߶š
㣬Ҷ㣬ңǵ·ߡٻˣæߣܿ졣û뵽Χ㣬ʲôٺµ˵
ǺǣŮʱô磬ȥҹܻɣͷſˮ˵ֲ˳ǮǹϷԭŮһƯŮѣԸٻʮꡣ
Ҳʶǣٵҵ·ңҾͱˡļƣоԼе㷢
ͱֲǶʲôֻȥҹܻ档ͷЦ˵ӿڴóһ۵СŮȥȥȥĻҵĵǻλ
ٴؼУ˰ٵļзǳ󣬲еסҲǱ̯ǣЩĸҹ£ǵͷԼĶʲôҲûֻүóֻ뱨ɱϰס˵̯Ϳȥˡ
ʲôУŲͱ㣿˵߿ܣôӢ۾˻û˵ʱֵ
ԺöǮ뿪Ա߾һŮ˺̧ͷһ£оǸŮ˺죬ƵġˣǷ١ȻûжٺøУڶ۸ƽʱ۸Ůˡǣ˹ȥ


12 ı
ڿһܹɰһչ涨һ˹ȣȻװߣôÿһǧ顣ǹ۸Ůˡһһ˵е֣ôãôûжֻ֣½нѣӦ
ٿܹ˵ؽеաҡ
ﰵ֣ˣʼͷİŲ˵۸ŮˡߣСӣѧʲôӢۣŲͱ㣿ͷСؽеҪװźǿӣȻ󱻹ǾܡȻһжϷҲװģشǡѹҪǮӢ۾ò˧ֶôݵ⼫ƷŮ
Цһ˵һΣǹҲˡ
ϣɵתװģȥͷߵʱСض˵ϰ壬˵ˣһӢ۾ϷǧֲҪ̫أֻ˼˼УǻˤȥȳȭٵȭǷҽţǻǳ㡣ͷòԣܰ
ǧ飬Ӣ۾Ȼ򣬲֪λӸ翴٣ٺ٣˻ǮϷԼװӢۣĺԼôأ
ãݱһ㣬ҸӵǧС˵šȻе⼸쵰Ҵ㡣žžžֻȳҽţųȭٳȭ
ѽϰ壬԰ˣˡͷǲҽš˵Ϸôֲ·ҴһͨҹôôݡǸоԼĳӶ챻ˣղŶ˵Լӵǧ飬Ҳе㹫ƽ
ȵ
ٿ򵹣ﰵˡû뵽ͦһֻо͸ࡣ
ߡͷӵȻŶǰȥϴǰŸǮǡȻϣܵǱߵʱ򣬿ϴһͷһ
Ӹ磬ǻˡͷ˵
ףǸʲôӿͷͷɥܹˡëҷɸҪȥôͻˣ
ϴǸҲ̫ˣǱˣ˵˻Ǽӵǧͷ˵ϴ˵ѣҪһǧ֪ҽҩѣ
һˣ裬ǲǺȾˣɸﻹûгأ˭Ǵ
һˣͷзɸǹǸղŵ˲ǹˡҲݣôڻѧ׷氡ԽԽǱ˰״ûлأ׼ȥ鷳ʱֽѾˡ
Ѿ߻С棬աղлл㡣һߵͷһ˵ղףҲһ˴ֻһоͰǸˡ
ֻС˼ЦЦղɵһԼһҲ¡뵽ղŵͺЦԼռ˱˵Ӣ۾֪ЩҹӸҪǮô龰أ
صûٿҪȥеµ͵͵ؿ֪ʲô

֣ҫھֳ칫˜ɻ㱨ֳǵĴ̽ѧӦƸӢʦסһٵŮϴнٰǸıֶŮ
ٺû⣿˜ʵ
ˣûз⡣ҫ˵ҲΪʲôܵѧʦ
ǰҲҲ׵ģ˜ɵͷ˵ȱǮȫ԰һټѧУҲһٴټҵ¥
ҫ˵ϻһٵ⣬ˡΪ˲ݾߣͨ˽һ£˵˳ǮһӢ۾
Ǯٵ⣬ٳ˜üͷ⵽ô£ôоԽԽңǸͬôӢ۾ѵϲ٣׷٣Բ취ͬͳˡΪʲôҪȥѧʦأ
ֳ˵ҸоͷеҡҫЦš
ҲһԽԽͷۡ˜ɰ̫ѨУҪԲӦ䣬µԻͷתлɳˡ
ҫʵֳӦô
ıԣǰ΢ۼӱɺۼӣһֱ߼ţһǾܷ֡ԣ̫ܲ¶β͡ҪоǼֵʱǲ֤ץס˜ЦĹĿĺܿͻ


13 
һ磬ϴѧУʱ仹磬ɴܲȥѧУѧУ첽ȥ
ѧУŽ̵ȥ֪߶8˵ӵһڿǰᣬҪѩһ̵㿴ѩŭΣá
Ҳãѩҧгݵ˵ǹģӦƸҲûϵ绰λҲҲΪʲôϵ绰ٿλᣬûе
Ҹջعûֻ绰˼˵
ЩǰѧϣڸҴȥǸ߶칫ң߶ĽҲ¥ԼҽҡְڣѩŲһкϷˣѩﰵˡ
ѩ˸߶칫ңʦ˵λʦλʦǸ߶89ӢʦҲǸ߶8İΡʦİ칫ѩָŽһӡ
߶8İΣʦȫһ߶8ļɺͳɼȫûһʦϲǸĿκͰΡ
λʦҺãԺաԴЦЦѩ󣬱һȥ
ãҽ׽ϣǸ߶ļ߶8ֽе࣬ѧǳƤرǰŽкڰ˫ħѧЩƤѧͷͷһ߹˵
ڰ׺ħˣѵѧУĳɣ
׽̾һʵħлԣǰ೤ħǰ֧ǡȻɼڣƤҲǳڡͷŮͷרڰƻ
ôֲɣе㲻ΪȻһЩӣǻܷȥ𣿡ѧУ𣿡
ѧУǹѧУҸ߶8ѧܶﶼбѧУ󲿷ֵĸ߶ѶǴӸ߶8ѧҳġҪ˵ΣʦҲȥ8ϿΡ׽˵صԼλ
ʱһʦ߹ֵܣҽ־ƽǰĵʦǸѧܵƤԺˡ
ʦáˣӰ֯һᱻЩСӸס
쵽˵ˣֱ˵ֱ濴ƹƽŷֹɣóȥҲʮѧ߶8ȥߵս¥ݵĵطһѧɿ
žѧײ¥ˤȥ˵ʱʱ죬һϵһˤѧţ§ףѧôô޹ǡ
һŮŭ§ţ
æŮһۣһ崿ޱȣĽë΢΢ͦεıȿɰԲСǵ߻ǳǳСУѩ׵ƤһͷںĳڱͷϴŸܾƯķУһѩ׸ߵȹ벻ѧУôƯŮѧˣе졣
ߣåŮݺݵصһתˡ
ڸ߶8ңͻںϣԱΧŲѧ࣬һϳǸղ¥Ů
࣬˵İǴӢģ֪ǻĹ˵еڣߴ˧
Ը磬ǰȫУ˵ѧУ᲻ɢǰࣿһСкʵ֣һ֣ѧϰίԱóԣ˵Լȵʦ־ƽҪá
಻ΪȻû£ѧУҲɢǰ࣬һҰ֣УʱҲûᡣ
࣬ȥ棿һؿжõ廨ͼɫţпĸŮʵŮίԱüĿ㣬ǰõ廨߸һȽŮ
ʱ˵ɣȥЩҹܻ棬ûʲôȤˡ޾ʵ˵ϣһӺһ㡣˵ѧУΪħ࣬Ӣһʦ
6࣬7࣬8࣬ˡŽҵİȻŽȥ
࿴ˣղ¥ײԼռԼˡһ֣Ҳһĸʦʲô֣û뵽
á֣һֵͷ
ʦǲǽˣǸ߶8ࡣ˵
ǺǣûߴҽǸ߶8İΡЦָղǸŮ࣬Ưɰû뵽ȴһħⷽᣬһ˷һֲ֯ʱһĺӾȻ͵͵ǹһӰԱɱԣѪĽѵѾ˲ò仰
㣬Ӣʦ㲻Ӣˡ֣һ˼ۣ񰡣ͷǺڵģҲһ߶ߣƤҲǻɫѧУ˵һӢʦӢ
ӢˣӢˡӢ˵ӽ쿪ʼҲǵİΣǵӢʦǱ׼ӢһЩѧעĿ
Уʲôҫģš
ںڰдԼ֡ԺҾǵİΣͻԣǰͷԺ͹˹ܣŮͬѧԹͬѧԺͬѧʲô£ǸУûбҪұ档֪ϲ棬ѧǿԣҪ־С
ʦһҧгݵ
һˣſվѩΣԼ˰ѩҪһڿǰΣѲӸ߶ĽңҲ뿴ǸɫôЩƤѧû뵽Ÿߵ߶8Ľſڣðǵĺڰ˫ħѧξȻܡ
ѩǸе֣ôѵ˭𣿡ΣáЦ˵
㣬ȥ̵ѩЦóҪԱ߻ôѧݺݵһ١
ڿᰡȥ㡣ڰ֡
Уھ͸ҹȥѩתˡ


14 Ҳˮ
ʼѧ˵ȿ顣˵꣬߳ȥˡ
һߣ߶8ըƵġ࣬κͦ˵ǰİܵԸ˵˵
԰棬ֻҪù־УǺǺǣǴơ֣һҲǺܸˡ
ߣʦʲôãţҲҪǰߣһһɫǡ뵽ղռԼıˣͲһ
ԣɫǣģ취ߡƨ
ѩ˽̵ѩ˵ʦ֪𣿡
ɶͷԣʲô
ǰΣôѧأ㲻ѧôأѧε𣿡ѩԽ˵Խ
ǻѧʲôΪȻ˵Ҫñ˵Ρ
ѩˣǴӢջﶮЩڲΣѾѧˣûʦϵ߶8İΡԼҪأô߶8İأҪעһ㣬Ҫһ°飬ѧǲеġ
ѩҪˮܹȥһһԱһˮΣղҵĲԣԺעһ£ˮ
ҲˮԼıѩԼλϣŲɫǵˮ
Ҫˮݵǰ
ѩˣҸղŶ˵ˣҲȣҪͺȡˮæˮƵб·ȥѩǱˮƫõǰʵ·ϣҿԼԼĺɫ
ΣҲǹġˮʪѩ·ŻŵҪһ¡
ҪʲôѩԼַ壬æһһظԼķȻ
ѩе˷ܣҲ̫Ǹ˰ɣһһߣСAAӰ龰㲻Ҫᣬֻ
ʦڿҲǰǿѩţŮ˵ļɻ䰡
˺ҾͺˡѩǽԼ
˺㲻ҪԼɫأ
ѩ˺Űɿ˾ɫղ赹ˮĻռԼıˣҺԼһͰҪĵطá뵽ѩ֪Լе㲻ţæ
һţָǲšԭһɫ£ˮʪӽ壬ҿͨˮӡɫ֡ˣæϵһݱֽԼǰȻ첽Ůȥ
ص칫ң־ƽֵؿףʦѧûеɣ
ûУڵĸ߶8ɺܺá˵
ֵǰ;Ժ磬ֵܡ־ƽļ򡣡Ҹ㣬ڳԵÿ㣬Ժû˸۸㡣
磿Ц
־ƽ˵صͷֵԺʲô¾͸Ҵ绰ҵƬ־ƽ˵ߴƨɺһ̽ƬݸƬд֡绰롢ֻQQ롣ֻǶ٣
סˣڻĹʦţưҲӡƬ̽֡һûֻʱҸ㡣
磬֣һֵߵߵܽңϢϢҸղŴǵİһɫǣ类Уʦνȥ̵󣬾ȻڰεˮˮεǰȻ·֣һǰʱû뵽Ϣ
ʲôθ۸еŮ񣿡ԻΪ׵ߵվĦȭƺҪƴƵġڻѧСУУѩСУ࣬ǻѧ˵˰ȻǵˣЩСҪȥˡ
ǲҪţ֣һ˵˵ûռˣʶ
ϻһһɫǣһҪϳѧеˣһҪ취ҵ֤ݣѧУ
ԣʱϰֶѧУʩѹԵϰǳѧУ
ǺǣҲϰָг˵˵УҲǼЦšϰǺ켯ŵĶ³켯ʲڡ
ѧٿһ򵥵İɲ飬ʵҲ󶮣˼׽һЩ󣬱ձظѧ˵žţԺѧУʲô֪ͨģǾͰ֪ͨȥн˵ľҡ
ΣֻǶ٣֣һʵĵ绰׼ҹ绰򣬿ܲ˯
ҸջصĹûװֻٵٸǡΪѵ˵֪֣һǵĹơ
ʦQQ𣿡ʵ
⣬ʱ
˵ʦôQQҲûаɣ
У˭˵ûУҲġԼ¹Σѧˡ˵УҲԼһëʱذ칫һС
ʦQQǶ٣㲻ǹƭҵİɣ׷ᡣõQQǾͿ֣һעһŮԺ빴֪̽ʲôõȣٳɱС
ңҡ֧֧ᡣͻȻ־ƽǸԼƬQQ˵һѧ֪ʱһٸѧ˵ǰĺ벻ûº롣Уǵȵȣҿת͵͵ó־ƽƬȻߴ־ƽQQ롣
ߺѧ־һˡһ֣QQ룬֪ô˰ɣЦŶ֣һ˵
Ǻǣ֪ˡ֣һֵЦš
ʲôȫµ֣һԶԶġ
ǣǲҪᣬ˵ҾðŮƭЩɫǣԵߵɣ֣һֿЦ
¡ȫŻ


15 Է
˼ӵֵĽ绰ϴ̾ϵֳ½ߵķʱɽüͷһŮԼסһ׷Լķ棬龰˲Ҷ࿴һۡ
˼רϽп̽Ǳַٰ֮塢вλűһǹͷ̵ֲֶΣ˼ûмǵߵûУ˼ʳ̾
ǵͬѾ͹̾˵
һһһϽ˼ϡӳߵϡ
ãεİжӰɣ˼˵̵ֱ̬֣̾ǶԸˡ̾Ҳͷʾ⡣Ҫһǵġ˼Ͽһ˾İ죬ûʲôĳңֱ̬ı޲Ż
˼ֿһߵƬоƵġȰֵߵĹϵܲܲ鵽ʲô˼š

æһ߳ѧУŷԼȻǽѾǵٹ涨ʱ䡣ҼСùסһһʯصٵļңԿ״ŷţٽȻôˡ
ɳϿӣҲû˵ֻߵԱʰԼĶҲûʲôǼ·ͿˡС㣬Կס𱳴Կ׵ݸ١
Ǹʲôе˵Դһˣ컹绰̣֪ûǮԣס¡ҲѶ䷿ȥǰ˵û뵽һʰԼһ۶ʰ궫Կ׸Լˡ
㲻˵Ұǵˣڰߡ˵
벻ôãкøСڿסˣ㲻ðᡣС˵
첻ڰ𣿡ˡ
ЬľͷԼ˵סˣôʡ˵˵ɣھˣסҪҽһٿ飬µ׽
û⡣˵˵Žȥסأ
ټ˵ڿʼססķ䣬Ҫڿ˯ˡˣҵûУ
ҵˣڻѧʦѶᵽǼ䷿䣬ڲ˯ˡ
ʦˣٸȥιҾ㣬Ȼס㲻ҪǷǣôƯŮǲϲġҵż׼ǶԷһǧң쵱ǿ㣬ȸԤ롣
ģҲǷǡѶźúһȥүԵ㶫ӡ
ټȥеżʵҪȥ
ȥүԵ㶫
Էɣ͵ףһ¡˵
⣬ô˼أ˵Լûн˵ҪԼԷ벻õġ
Ц˵ûϵһ£ȥưɳ͡ٽȥִҪȥż
¥ߵ⣬һ⳵ϳ˾˵˾ưɵĵַûйã⳵һС񡱵ľưɣ˳٣С㣬ưз𣿡
ʵǿԳţʲôҲУǸȷóԡֿ˿߽ưɡھưҵλ󣬱Աߵķ˵Ҹΰ磬˵Ѿˡ
ΰ磿Ѿˣֲɵӣ֪ٽϲԼԷô򵥣ԼưɣһĿġ
õģԵȡǷǷȻתȥ
˵С㣬ҳԷ𣿡
ıӣеھΡ˼ʵ㣬ưɵϰΰкᱳӰưĹҵҸǹ˾װȻϸβڡڹ˾涨һҪΰǷβ׷أҪȻҶεǮҲ˵Ҫҳ
ΰǷǹ˾Ǯʵ
ʮ򡣡˵˵úúõģҲһֱǷÿڶڸǹ˾һβڣȻ˵ûǮҪǷš
ǹ˾Ϊʲô
ٿĹ˾ôΰǷǵǮ࣬߷;ܰҲò10򣬶ҲвӰ졣ΰкᱳӰܾ˵鷳ǰû飬ܾҪң׷ծҾͻ鷳Լΰϰ˵֮ǰ̸кᱳӰе£ԲŽ׳һ˴
΢΢һüͷоεе㲻ԣΪʲôҲ˵ޣԭǽܵģ
ǣܽ⣬Ҫΰ̸ҵ׳һ㡣˵òңڿ뿪Ҳǿ˾Ϊ飬ѳٻ
ҶӶˣҽһţǺòã߳졣˵ȻˣԼͰ׳ɣҲԼҾס¸¸ǻ顣
ãϽСټԸϲϼΪУҿһֱ׳ΰ̸Сֽһ߳ţǡ
ţǸʱһߴ˴ĸ׳߹С˵ǰ˾ΰ
̸ɣҳţǡһƦΰƽ̸£
С㣬ãõˡΰĸվ
ٿе飬ҺߣҪȻе㷢ʱΪ˶ҵɣ˭ⶼڿǴùͷˡΰ磬Ƿǹ˾ʮǲǣ
С㣬ǲǽǰ첻Ǹ˵ûǮٵɣˣٸǮΰ˵
ΰټſǺ֮һǻǹ˾ǻ㣬Բ˶ߡٹ˵ţѹΰ
㰡ȥ棬ûΰ٣ԵΰҲǺǵġǻңҹʲôټţҲкӹر㣬㳤ôƯܶ˶㰡ʱʲôĻɲǵ£ΰĸҲЦ
ˣҲܾɻġΰкᱳӰˣӮ˾ôԺ󻹻ᱨ취ΰǮû뵽ΰһҲ£֪ǹ˾뷨Ƶġ
ΰ˵ȻŮ飬Ҷǻһ档ɣס
ʲôף˵
죬ҸʮôΰƯЦ
޳ܡûΰûǮǲǮ
ΰӽĲҪҪ޳ܣŲ̫
ιǸΰĿɲԲô嶯Աߴ󳳴֣һҪҪţǰһţǳȥֽĨ졣
ģʲôϴ˵Ҳ죬ŲǴ㣿Աߵһ󺺼˵Լϴ󣬻ŴȭͷҪ
ΰղ˵ǮˣֽϣȻ̧ͷؿΰػĹһηĵΰ뻹ǮҲգ۸
ţΰоԼڡңǮܰôٲǴһ˹
û˵һסΰͷһΰԴڲϡ˵ܲܰأЦ˵


16 Ǯ
ĸ󺺴ˣǸûпô֣ϴͱڲˡģҶǵϴ󡣡ĸ󺺳СǱŴ٣û뵽ó
ٿǰĸóŵüҪкᱳΰ̸УﱾڿİѰ׻ĿоԼ֫Ҫˡ
ĸ󺺿ųǷǳЧٺ٣ϴȻʮҪȻǰ㿳һ˿顣ŵΰȭԼ
ԡؿĸ󺺣ΰҸ㣬첻ǮС㣬㸶Ĵ۲ֹʮ򡣡
ΰŭšͲԼĸ»ڵϻûôǱֻһо˰ڲ϶ˡ
Ĵϴȥ
ڴ󺺿嵽ʱֻζˣм䣬Ƴȭϥײߣĸ󺺷ֱźˤȥٿˣԭĺܴΪϹɵġղĸŵǰǸɳȥ̫ˣСҪ
ΰ㿴ûУǲҵĶ֡˵ΰ붯ֱ֣ڲϡ
磬ʲôҲûпΰ˵
㿴ɣɿ֡ղưɵʱ򣬲ûз˸٣ηʲô
ΰԼߵڵϣһȭȥžؽһߣжӵΰײˤڵϡ˭ٶɱҲˡû뵽ΰҶ֣ˡ
Ǳߵһ󺺲аϵĿ뿳ץϵĲӣ׹һǴ󺺲ҽһֱϲһѲӣҲڵϡ
ΰɵһҵѽСɲȻǲɣǺܴܷҪôԶľòӷԼµֱɲһ뵽ΰˣ֪ٽʲô֣һ֪һЩֵܹ
ӲһСΰΰ˵ǻǮҸѪأ⣬ղ˵Ǯ뻹Ѿ¼ͥҲң֪ҵֻҪһ绰ͲÿҵˡʱϷһɱɱΰ
ʲôݣΰҲоĲһ㡣
ЦЦʶ̷ȻгֻҪһ绰˵ﻹԿ𣿻лͷӦɣ
ΰˣȻ̷Ȼг֣й֡лͷҲԼܵġ磬ҴˣһǮΰæӿڴóһ֧Ʊдһʮ֧Ʊ֣С㣬ǻǹ˾Ǯ
ллٵСеû뵽ˡ
ΰ㲻Ūż֧Ʊƭǰɣ
ᣬ磬Ҳƭ㡣ΰɥưɵʲҲһƭӵ𣿡ΰſôº̨˿ߣ̷Ȼгǻͷǵ
Ǻãߡȥ
˾ư棬ٸмؿղŵлл㡣
л͵һסɣҡͷһǷ˵飬Ҳǳҡ˵꣬ǰȥ
ٲ˼ظҲ֪ƭưĲԣҲûа취ΰ飬Ҫ⹫˾ʮ顣ں˳⳵Ҳ˵⳵С̯ĽֵϰѳǮ˾
³¥ȥʱӵؽеԵһ𣿡
ôˣͣ½ŲǴٵĶ﷢
ңһûгԶҶ˵ٵСˡ
ǽ޵ﲻһҲֻԼ׳ûнԼܣղҲŵòᡣ뵽תү̯ȥټԼԶһϲ˵Լ
үߵ̯ԶүЦ
С㣬ˣޣλԭѰҿүһִۣϳˡ
ǣٺ֣ǲ˵ֹϵ
үЦǺǣС㻹߰ڵ˺ˡҲòȻҼΣҶӡһСӡ
ټүԽԽڣæһЩүĻ⡣㣬ʲôС
ӷۣȻһţǣûб˵ˣ͡
֪ˣСٶЦǻһЦĴеˣԭЦҲôÿ


17 
˵ҲСûǮԺԷ
˵ģ㲻ҪƤټǸ޺õĻᣬ˵Ǯ͵ˣǮãҿԽ㡣
ллҪʱ衣˵ղŻеԹȴɢҲһǸˣԼΪʲôأȻΪӰȥ˼Ҫʮе㶪ˣֻһ
ʶ̷Ȼгֵʵ
ҡҡͷҲʶǹģҽڰ칫ҿֽʱ򣬿֡ʼ˵̷Ȼ֣ΰǲΪⴵţʾʵ˵ЧͲһΰŵˡ
ʶͷˣе㺦£ǺˣȻ֪ͷ
ҲʶͷʲôˣҲ˵Ǻĺڰǹ˵һ¡ǺǣҸղҲûиΰ˵ʶͷֻϲʶͷѣʲô¡һһΰݽȥ
ǰӢǸʲôģ书𣿡ٺؿȻƽֻǵһ۵ĸйۡദˣһ̶ˮ˿͸Ҳ͸һıˡ
˵Ҳ书ǰӢѧһЩɢ֮С⡣Ӣò⣬ػĹ
㲻ҪģֻҪŬһ׬ǮΪǮ˵ġٹ֪ʯǧĻһεһڷʱŪһټʮ
ǰҲŬҶڻѧʦˡЦ
ٲ˼ʦǮʮʦҲԼסһ׷ûõľʦЩŮͬ¶ԣ㵱ʦ̫Ҳ޸ʦ
ʱүǵĶǳ԰ɣСӣСǸŮҪúô
ү˵ʲôأٶ˵֪үͣղ˵ûֹϵ˵ү˵˾ϲЦүǲֹϵԺҪ˵ˡ
ãã˵ˡүҲоٵæ߻ȥ
ûбҪү˵һ˼ҳСⲻףҲǺģ㵱ûϾˡүϲںϲŮô׵顣
еֵؿڶ֪ʲôˡղڻưԸΰǣֺݾ˲ȴһ޷ˡ
ʲôûп˧簡ٶԼûذһۡ
У˧Ļһῼ㵱ҵѡⱲûлˡٲΪȻ
ǳ׼վ˵ʱ򣬽ͻȻĦгĦгͣү̯ǰȻǼڳϵȫͷкóԵĶҪȻǾ̯
үƣսսߵЩǰµ˵λ磬Ҫʲô
裬ô˻Ǵ磬ǲ̫ǰһһѾүݺݵ˵
ңҴˣλҪʲôүʵ
ʲô£еĶǶϣһ㣬Ųǰ̯ȫˣһһŰһûĿ߷ɼԶĲͿꡢͺȫɢڵϡ
Ǹʲô￴⼸˸Զң˵
Ժ󶼲ˣȫˣǲ˴غȵ
һЩ˿Ҳˣվ븶ʣЩȴǲøʿߣҲЩ˿ͷ׷뿪ֻʣһ
нڻưɵ£һҲ¡˶ûеղŸֵĸ󺺿ǳֵԣ߲سŶ
ιٲߣҲ򡣡⼸˰ү߷ֻʣˣȴûߣܵǵߡ
ʱݵվЩ˵ڸʲôԶʲô£ģ¸ղڻưţǺΰӣ007ŮҲǺԸ˵ġ
ģǲǻˣֵܵҲҹܣǿֻһһŮҲ⡣رǸеͷԳӷۣһثֵӡŮ˷ǳƯôҲ书֣
ңǲûò߾൱һ߲СԣŲЩˣղΰŵ硣ιҪˣǡٶʹһɫ
úЦٿԽԽղڻưɵʱ򣬻ҪԼ׳ȴö£ԷˣԸˣҲٵ˼֣ڲǳֵʱ
ټûлӦΪûؽеȲҪˣһɫ
ûлӦĳӷۡʱϸо˶ֲַ˭


18 ǲ
Щ˼ûжֻͷŶǹЦŮ㿴ҵҷˡղǣҪ֪ǵΪ׵Աߵʹһɫܵٵߣһһץֱۡ
Ƿſҡٻˣ֪ԼˣӦЩˣ͵͵
ٺ٣ҿ㻹һЦһ߾ٵַץȥŮ˳úƯǰǶԶҲ󣬱붯֣⡣
֪ٵˣץٵַ壬һѻΪʲôԼҲ˵סʵҲһѵŮӣӦ£ԿĻ
ٿԼַץ۾СѳߣԱεץסֱۡ
ѽˣſҵ֡ٱΪԼҪʱȴ˵ĲҽϿ۾һֲ֪ʲôʱѾվץסǸ˵֡
ҽѵղռҵıˡټֵ֣׳ˡ
һ˽еøѽѽҵֶˡԱߵٲæǰ˾һţ˷˳ȥѾڵϵĲϣҽСѽҵĶˣҵĶˡ
ϻתߵȭĶ֣ŶӶڵվ
ΣյǿضЩߣ֪ҵġǵ˰ɣﻹ˳ˡ
üͷٿһ˹ĵŮӣôԽԽбˣƳ֣ԼٵĴ֡˱нүҲ߹ˡ
ǲҪˣٴԺûа취ˡүɥ˵ЩС£ЩåԺкӹ
үĿ֪ԼҪһôͻҹ̯һǳ׾ݡ뵽˵Ȼȥһȥ
ҵ㡣ٿҡҡͷĿǿ˲٣ϧòǺ˧ûǮҪȻԼпܻϲ
ǺãԱ߿ţҪͷȻһʵ˵ǲ˽ү̯
ǡ˵еҡͷ
Ц㲻ҪƭңҶ֪ǲұߵǸ̯Ǯģ
ô˵Ļָʹˣһ˵ǿǸͷ˳ۣ̯
ǺãĻڱþץǡղǵΪѾΥȥ˾ҲӲ˺ã⣬ͼǿҪεģǺúɣһһ˵
⼸ҲʲôɵˣֻһЩͷС죬һҪҲǺ¡˵ˣǲǿԷŹǣ
ǵı֡˵
ұߵ̯ǿģһǧ顣˵ͷ̫ãӰ쵽̯⣬Щ̯ϳǮǸͷ
ǵ֤ó˵
ǣóǵ֤ٰЩ˵ַѾǵַǻɧүɲҲ
ǲˡҡͷ
ǵǮȫóүѳһǧ飬ҾЩ̯ٴү⣬ɱҲǮүȻߡ
ô֪Ҫүֵ̯ʵ
ЦղЩү̯ʱЩ̯ϰʲôҲе㷴
ôᷴټʵ
ߴҶ᲻Χתͷôأʡ
ٵͷһᡣ
ǾˣЩڸԼ飬޹ءʵԽԽǴ˵ǲп˵Ѿ֪ү߷ʲô飬ǲŹⲻӶƲϵүô󻹳̯ɱȴǲס̾һ
Щ̫ˣʼүãŹǮү̯һҪү˵
Щ˹ǲһĲǡҲЩ˾Щ̯ҲҸղŵĳ֣Ӧɻ䡣˵


19 QQ
صס䳭̰ӷ
ٿѾϴ裬ͷеʪһ׻˯ȹ۵ĴȹţŽطɳǰĲ輸ϡɳϣǰӷͻȻ۾һ
ԭٵ˫Ȳûк£ȹӳȹķ羰죬ǰɫضſ
ιȥϴ谡һл˵ټվţɽ˵ԼٿһԼȹӡåԼˡæѽŷ£ٰȹáɫǣɫǣͻר͵ҡٵС졣ڵûϴϴôΪʲôԼҲ˵
ʲô˵ɣҿˡ
ϵлл㣬ңһм鷳㡣
ʲô£ʵ
ǹ˾и߲ݻٿҪһ飬ȥ͵ĸл˵
룬ȷȥﲻôܣҲǽȥ׳
ûذһۣΪݻһľưǺĴ֮һǻԱ룬ܽȥвٱԱҲû˸¡Ǿ죬ûҲǲҽȥ참Ļϰ
ݻôţưе档
ǵȻˣݻĻԱΪ֣һVIPԱһҪ10ĻѣȥѻҪԼǮڶԱһҪ100ѣض⣬һѲóǮǽ𿨻ԱһҪ500ѣеȫ⡣˵
ʲôԱʵ
ҡҡͷǮݻҲǸVIPԱȥι˾ٿ飬ֿúõˡ㲻֪ܴкܶྭӪĿݡKTVʳȣܶϲȥ
벻еôǮϰЩѾ׬Ǯ˵
ǵȻˣʵһЩ˽ݻҪĿĲ棬ǽʶѡ룬ݻż˭Խȥܽȥ˶ǲһˡЩϰǵȻʶԼаˣȻȥһЩѣԺΪԼ׬ϸǮ˵쵼Ҳ棬һЩ˰µϰǾˡ˵
Ǻãϸȥʶһ¡ȲҪ˯ϴšط·ϴ裬Ҳһ죬ȥ˴ܣǺ

ϣ־ƽϴϰԵش򿪵QܲݸŮQͽӵһƯŮΪѵϢֽŲõذƯΪѣǺǣƯߡ
־ƽţƯá
ҲǴţרӣá
רӣܸʶ㡣
ƯҲǣҸոQQá
־ƽһֿ˻һ㶼֡ƯָոQQˣһ㶼ġû£ľͻˡŮģ
Ǻеģأ㲻Ҫ˵ҲǺеġ
־ƽ˵ÿҪεˣԼʵϴûݵ椣û뵽ξȻһںеŮǺǣԼҪһˡǰҲǺģ벻ôԵǸʲôģˣ
Ǵĵѧ22ꡣأ
²¡
Ҳʦ
԰Ưʦ26ꡣ
㲻ƭҰɣʦϲһʦкѣļѧУģ
ʦڻѧ̸߶ԺǼ֪ˣ˧ǲ˵ѵġ־ƽϲղƯ￴һĿռ䣬ƬƯŮԼŮѣǹصʧ
Ǳߵ֣һҲǿϲҲ26̸꣬߶ٺ٣˭أ뵽֣һϸ绰࣬Ѿ԰ٷ֮ٵȷǸQQģ˵ϸȫǺϡ
ǺãȲҪ֮ģҪȻġȵǶԽĵʱٸƵӵȫʱҿûڻѧ飿ݺݵ˵
ã࣬˼ҵʱһЩŮƵӹһ£֤Ǽٵġ֣һֵؼЦȻǳɫһǺѧŮҪҼ档
ȻɫˣҪȻҲΡ˵ˣģԵߵſſĸġ
֣һֹ˵绰Ͼڼôţרӣʲôá

й֡ҫطɻ㱨ֳ׷ʣûʲô֮
һô򵥣С⣬Ǽӡǵ˲һ£ǼеĴͽһֲ֯пܸһйģһں£һط뵽ЩǹըҩĴͽеͷۣϴβ̾ӳÿ죬пܻ¡ʵ֪ں󱳰æըҩͻը졣
ֳʲô֯ҫֵʵ
Ҳ֪ǵ˻ڲ顣طҡҡͷ֯ҲǸвãűһǰһ£Ҳ֪֯жˡϼһҪ֯ԱһҪ˵ָ֯ӴĻҪֶӰæԣǸǧҪݾߣ֯ǲƽˡ
ǡҫͷ


20 һ
˼Ű칫Ǹߵϰüͷߵϵǳ򵥣ѧУ͹˾涼ûнԹгˣһ㻹ûѣҲųɱ⵽ô£ΪʲôҪɱߣ˼°һʱͷ
ӳˣҲϢϢɣһ߹޴̾ӵĸӳ
˵ⰸǲǺ֣Ϊʲôֻôɱߣ˼ʵ
޴ͷǺ֣˵Ƿǳ̬һɱߣѵǹɱ
񣬡˼ҡҡͷ߼Ȳסڶ㣬Ҳסڵײ㣬ԱҲھӣѵô׼ͻȻ˼ߵƬһǾòеϤ㿴
ǺƵģ޴˵һʱ벻
˼һҳǰڳǹٰűҾһʡʱ˼Ǹϵֳʱ̨ļҲŷ㵽ʱֳ龰ںе̨ﲥš
ûйã޴ҵƵӣǸŮȻеһʡ޴ȵ˵
˼ߵԱϸؿһᣬ̬ǸٷϵΪٷ˶ɱʡ
ܡ޴ͷ
ˣ¸ʿܾŮˡ˼ָŵͼ˵ȥϢϢһ£ɣһϰȥ꣬Ȼ˶ʮСʱ
á޴֪һҪæˡгһôİӣưֻкܴѹ
ڶһ磬˼ҵĵ绰֪ڼңϴϡļҲһһ˼еְ֣λŮˣҪһ׷Ӳ¡
Ҳе֣һ羯Ҳ˼һ˼żңŵʵӳôңʲô𣿡
ΣиŮ˱ɱַǳ̣һһЩطǹͷ˼Ƚܰ顣
ⲻҵ£һֱڼҡŵ˵Ϊ컳ɵġôܸأ
˼΢΢һЦ֪Ҳ˵ɵġҪ㣬ϱɱŮǸһǰﱻͽץסΪʡ
ɲ٣ֻҪǾ컳ɵľС˵ͽǣܰɣûɱͽֻɺϣŮԭɣ
ǵƲⲻ߻ûѣסĵطҲ˵ģƽʱҲûи³ԹǡǰнٰǳǸйءһǳ̱̬ˣû߼ҪȻҲֱɱˣȲ̶Դһǹͷ˼겻ţɴһЩֳƬ꿴
꿴Щֳ̬ƬɫϱˣЩƬ̫˴Ŀġǣô죿ӳһҪץס
ҪץסС㣬㲻ҪģڿʼһɾʮСʱڰб㡣ֻûץס֮ǰòҪȥһЩ˶ĵطصһҪšʲôһҪǰҴ绰ҵƬ˼ԼƬݹȥ
ӳлл㣬һҪҡ꿪ʼе㲻ΪȻڿЩֲƬԼ裬ԼƯĵطͽɱԼԼҲɱ
˼˵Σģǻ߾ȫҲı֪һ£һҪץס֮ǰ˼Ҳӵֳĵ绰ҪһҪһڰѱ̬ץס̾Ҳѹ
ãڣҷġнٰУҲǼʶ˼ǵͣҲǰġ
Ǿˡ˼޴Ҫߡ
ӳˣ㲻˵Ҫ𣿡˼ҪߣϾʧ롣
˼ЦΣ㲻Ҫţǵ˻ڸأڼžУʲôϱ߸Ҵ绰㲻Ҫ̫£־ͲĲץ֣Ҳܷġ
ãǵġͷ˼ߺϰŷãȻ绰Ѵ绰Լѽȥ֣ǲȥˡ
˼¥ºϰ¾棬Ȼ޹ȥǵľ뿪󲻾ãӶĴ¥һӰߣ벻Ҳɵ뵽¸Ŀ꣬Ǳ뵽Ӱʧˡ


21 Ӱ
ս칫ңͿ־ƽλûʣһֻĸټ绨ܽؽ㡢ֹƵġף磬ôˣ𣿡
ҿô᲻أֻǸҵŮĵ̫ѡ־ƽѵһŮģƯһֱĵ賿Ӳߣ˯ϴַǳ˷ܵ˯ţû˯
ŮˣЦ˵
ǵȻˣʦ㿴ôӢΣĻûŮأʵɣ׷ҵŮӳųһֱŵǱ˳˧ûа취־ƽţǸ죬һֱ׷ŮҪ˵Ůˡ
˵ʱֽСҪϿˣȥϿΡ
־ƽ˵ȥɣҵڶڲпΣϢһᡣ
һڸ߶8ӢΣо״̬áӢǶ˵ЩѧһһظԻʲôģѽ̲ҪŪ꣬ͲɽѧˡѧļɲԼпãʲô࣬ǶǱ˿˵ѧѧǻǺӣܵȥأ
ʦҪߣæǰе
ôˣ𣿡عͷ೤ùȻǷǳƯٹ꣬һܶˡرŮľƽʱڰﲻô˵˸˵ʱҲֻ΢΢һЦŮѧôǰħأԺҪúʦǰһ£ôƯɰŮѧôǵҷأ
ʦϿϵúܺãҺϲЦЦ¶ǸɰСѡ
˵Ǻǣһˣ࣬ллĿ佱ҽԻӢҲԺҪúŬ˵ģղϿʱЩѧͨһ£Ҳ༸ѧӢܣĻһ֪е㻳Щѧôϸеġ
ʦǲǺQQʵ
Ļᰡϻأ±ɰŮѧЦһ㶼ǿҡ
ޣԭȷǸˡ
ߺ֣һֶ˵࣬ûƭɣҶ˵ǸרӾϻQQأҲ
ͷСʻ괬ǻСһΪãҪƭˡһ֣ˣԺ죬ȡϳѧУ
ã̫ˣҪ˯һС֣һֵ˯ˡʦѾγ˹ʶֻҪӰϿΣѧ˯ѧУԸ߶8ûʲôϣֻҪ¾СܣֻҪﲻ¾С
ص칫ң칫ֻʣ־ƽһڣԼλŵԡ磬ڸʲô
־ƽ˽ŵüæվҲô£Ǻǣûʲô
ûʲôŲţΪ˷ʦ칫ÿʦİ칫һ̨ԣ־ƽԼĵԼģһ⡣
Լĵϣûзʲô־ƽѾصˡλһˮأڽʲôҲ˿ġ
ղҵ￴ʲôһ¿ʼٿĵ鿴־ƽĵ¼ףһӰԼûعʲôӰѵ־ƽصģֵشǸӰ
ӰˣҲŴ͡ԭǸӰAƬģһŮɳ̲XXOOǸŮǺʲôԾľĳǡҿ磬ô￴ֶǰ칫Ұ°־ƽأҲҸʱػȥٵķеԵġ
Ǻǣڲûǽ䣬ûߵǷֲڿʲôġ־ƽ˵ͻȻ־ƽſ߽һˣһѩϵؿ
ѩ׼׼ÿΣĿΡɿؿŵԣһ߹ȥһ˵ʦ
ѩʧ롣ѩAƬһΪԼǸɫǡæҵصǸӰڣû뵽һæ׳رȴ󻯣ֻռĻ֮һĵӰ󻯳Ļ
ѩǻɡߵߣѩһȻæԼ۾ǡ¡ĳŻˣǶŮȻ顣
æѵԵĵԴεΣ㲻Ҫᣬʵ鲻
־ƽһæ˵ʦҸղŶ˵㲻Ҫڰ칫ҿӰƫƫš־ƽŮǰԼأ
֪å㲻ҪѧУåòã˵꣬ѩŤ̵ͦƨ˳ȥ־ƽ۾ֱѩԸƯӰĲԾȲ


22 
־ƽѺڹ֮һˡѩ֪Լڰ칫ҿAƬһӢûˣѩأ˵ң־ƽŸ߶8ѧ
߶8ѧǳѧУϣµľĿΡԣĽѧҲBios룬ֻ֪ٺ٣ЩѧԼĽѧǲܵġ
ҺãϿΡ־ƽ˵˵˷ϲ¾ˬԴʶƯоȫˡ
ĻСض֣һ˵һ֣Ū𣿡
Ը磬ҰģѾļŪȥˡ֣һЦš־ƽǸʲôBiosʵƽ⣬ֻҪװȥBiosͲڡ
ãһῴϷҲżЦ
ʦڿʲô֣һ־ƽ
־ƽ˵ڿνһйصԲ֪ʶѾڿǰһСμҰСǺǣģҺӴΪ͵־ƽ˱˵ĵԿμȻٻԼ֡ϿξͲö˵ֻҪѿμŶС
ڷһԼĿμҿ֮ҪסĲʱؼҿ˯ǰϰϰʲôĵطҲҡ־ƽһµĿμͼ꣬μһڿѾڱİùᳵ·
μ־ƽ򿪺濪ʼһЩԲ龰־ƽˣѧҡͷԣͬѧǣμôԶǳ䡣˵һ飬ǼĻȥҪúϰϰ
ޡͻȻμͼȻ˲ԾAƬһŮڴXXOOѧȫŮ۾ҿڴо顣
ǲҪúõظҿμ־ƽоһڰϵͶӰĻҲŴˡôúõĿμAƬˣԼϲŮǣ
ʦǲҪȥúϰϰԴУѧŮһЩѧѾֻ绰ʦϿʱAƬôһȥϰϰš
У칫־ƽɥԻ˵УǱԩģҺúõĿμѧ޸ŪAƬ㲻ǲ֪߶8ѧĵƤ㲻ſѧμûģѾϹ
һһ¡ԻҲͷ۸߶8Щѧ
߽߶8࣬УһΪѧĹʦ޹ءˣڵسңƽʱһЩӸɵ˵⵽ô£Ž̨
ʦҲ֪㲻ỳǸɵİɣԹ޹˵
ѧУǣǰļɲáؿЩѧǸɵģҲ̫ˣȻAƬڽѧϷšЩѧҲôϳɵģǰǿμAƬ
ʦһģô˵ѧأ̨֤ѧ룬ƽʱһµʦҲáе˵Уһǣǻȥ߼ҳҪͶѧУ
еɻʵҲ֪˭ɵģѧУҲ鲻ѧУһ¸߶8ѧǲҪѡرղҲǿǸAƬμŮǻǲԾ᲻־ƽԾƬͿŪˣǸɵľáѧ˵ˡ
Լˣ˵˵˵öԣҪȡѧУǻҲûа취Ǻǣź氡һ֣ȥԺʦͽAƬʦʵҲ˽ģ־ƽѩǰڣô־ƽǸ׷Լأ
ѧ߳У׼·ؼңͻȻǰ߹ꡣϲ°߹ȥұߣЩҲұߡüͷЩ¡
ڶ湫·ԱͣһµСˡںǱߵɱ˵ĻѾˡ
磬ǸҵϷɩӣһܷŹڼʻ˵
ҸղŸЩ˵ˣҪһȡģ赹ˮСѩأҵȻҪŪ˽̷ǳΰӶӳһοѩ֮Ϊˣһֱ׷ʦҷѩϽмȡ
ģӰ첻ãԼ֡˽ǳΰӸӳǿ̷ĹϵģԾ̷ƨ
̷Ц㼱ʲôܻгֵʱҲҪûѧʦ֪Сѩҵˣ˭׷˭ù


23 ȵΣ
üʱǰһײһ£Ȼؽѽײһңδ䣬͵ڵŶӺ˲ӡ
ԱߵϿʼˣΧеײ˻ˣ绹û
ײҶԼȥġ侲ؿЩˣҪЩʲôһ£ػĹҲǸ˴ܣһЩҪ۸٣ΰ۸үˡЩ˭أ
裬Ҵҵֵܣֵǣһɫϻȭͷȥ
ǵȭͷɵץסǰ˵һ˾ͱڵϡȭͷҲˣжǵƸհƳԶǲҪװˣ˭ɹģ
ԭڵװĻվֵǣҲţǣĸΧס
˿УǱߣѾѧܾãѧҲߵ߰˰ˡҲ{ӣҲһ¡֣⼸˽ԼײŶ֣Լµֵ̫Ļܻ鷳ԣҲֻǷƼ£⼸Ƶڵϣûǡ
ڳսȵض̷˵磬ǸʦеŵǲǶ֡
û£AƻУǾBƻ̷Цš
ĸĶ֣ҲǷŭ̷Ȼǳֵģ̷ҵ˺ĺ̨Ӳúܣβ̷ܰ£ǵϴһǡ뵽ǻʹһɫһȥǺҪˣȫǴҪǸء
ȥЩ컹᲻ݲֹزȥҪһɫ뵽ҲһȡѽղǸڲĲҽУƻȭһȭĶӡҲòֻһҲǵڵûиղôˡ
սڸõǶˡ̷ųȥҲںظš
ŵϵĸ죬ҸԹ޳һָʹȥָʹˣҲǺǵģҪǻңһÿ
˭ÿѾϵߵ̷ɭɭ˵
ǿ̷֣֪ҪִBƻˡײң˵䣬ʹǣ˵Ҫɱǣ˰
ЩĲҽУתҪȥ׼ٶҾͿǹˡ̷ǹָԱߵսҲǰǹָ
ʲôüͷЩǹģǸղҲˣǴң
Ǿ죬ûпǴ㣬ǡȨֳĬ˵ĻΪ̷֤˵
죿֣ЩԼ˵ʱǿһǿˣǹ˵
̷صͷǶߣȫһؾ֣˭ߣɱҵǹ߻𡣡
ǰǲ֧ѾߵǹȫһǹþڻԸһ졣ѾصĹֻŹƽûбҪ¡
սѾóֻ绰Լӣһžѿ
һθоľǿټôľ졣ЦƣǼ绰120ľ110һû֮󾯲Ż֡
̷ǹָ㲻ҪսȴӸղһȵΣ
ʲôҪҴһ£ûбû뵽ھȻ顣
Ҷһǹͷ̷ݺݵ˵ҵɾǾܲҪҵǹ
̷ĻɻؿԼûгôԼѵҲܱ˵ָʹѾ̷ĵ⣬վ참߳򡣵˯ŻɱﰡšƾʲôǹָңҸ㣬Ӣģҿǹǻʾʱ˭Ҳ㡣˵
Ӣ˷һҪܵͷ̷˵ѾĵϸֻһʦԼҪŪҲǺ׵顣뵽ץѩأ̷һ첻һɫͲ̷ˡںУǿԺߣѵȥѩ빦ԷһмԼͶͱǾͷǳˬˡ


24 Ū
Σǲ̷սȻ˾Ͼʱ򣬿Ǽ̷ЦӻǸ̷йء
֣սһѺȥĸҲŽȥ¼ڹǵĿڹһѾ׼ã̷ƺõ˵ȻЩ첻ܴȣǾ͹15죬زѧУϿΡھ˺úáź
ѶңսЦСӣһ翴㲻˳ۣ䵽ǵá
ƾʲôץңսǾ̣ҲӦøһðɣ
ãھ͸㡣ս˵ʶѩɣ
ʶѧУĽ̵ΡͷѵѩԼҿŮģҶûжʲô飬Ȼͨң뵽¶ŭ⡣
ս˵ѩǶӳŮѣĸҼٽ赹ˮռɩӵıˣҿǲ֪д
ˣȻѩйءղǸеľǵĶӳ
ǵĶӳ̷ʦԵǶӳ֣ںڰԵÿǶӳŮˣҿǲ̷֪ԣԺҪٲѩҲɱӺʦҴѩ⡣ԣսҲͲ
Ҳռѩıˣһᡣ˵
裬Ҹ㣬һ˾ͻָˣǿԾʮ죬ʮھúôšս¶ЦҲͷܴ򣬼ʮȥѹҲѹ
վ˵ҪǼˣȴҵġ
սվְļ򣬿ȴ
սҪǵ쵼ҾͲžôڡսҪƵļһȴǷ˺
ģϮֿԸǶһս˫ֱţҲ£һ档
һ㿪սĽţһ߰սߵڵϡֻǺҵض˼£ڵϣȻȥ
סսܻؽе̷֪㲻ԺҲˡôŪóѵҸղûãսĽһҲſڳȥ죬žų˳ȥ
ŲȺϢ̷Ҳһ¡ķӦҲ죬վǹеʲô
ʱսһҲܳˣӳѶȻϮȻܳˡ
ģһȺûõļһ̷ҲǸˣֿԸһϮб¾̷ܰǹָ
б¾Ϳǹηؿ̷ұϮǲҵĽͣһɺԡ̷ҿҡ
㣬˵˭ˡϾǾ֣Ա߻ͬ£̷ҲΰӶ֪ղŲμжľ춼ţȫŵùĶԱͲ˵ˡ
ףôǱһϲתͷһ꣬߻վһˣľǶ
һﰵϲ벻ķÿ԰ǳİ칫Σְλֵľֳࡣ㣬ãҸղѧУʱ򣬾ˣǲײңҪҡЩץЩ˵ĻҪϮ
̷㣬ﰵ㡣Ϊûʲǫ̂ҲʶһˡԱվŵǳ־ֳػȻºػϾµס
£˵üͷΪֳһЩ飬û뵽顣
ػ˵Ӧò£λŪˡ̷ӳô£
̷ػ˼Ҳ˵ֳλʦŪˣҺӳڽѲߵʱ򣬷ܣλѼ˴ڵϡǻؾЭ飬ڵĽûг˵ǸǼ˹ˡŪŪˡЩ춼кᱳӰһ鶼̷ܲˣԺŪ


25 Ὺ
Ҿ˵ԭһᡣػЦ˵̷ʲôˣ˭Ǿ죬һЩڰйᣬҪȻΰҲм¾ˣûбҪŪ̷ĺ̨Ӳ̷ĸҲоֵĸֳԼĶͷ˾
ǰһᣬսǵûУ̷սʹʹɫ
սһ̷ֱ߹ǰһֱС쵱λãȻ̷˼ղһ£Ǽȡ֣λʦĹϵˡ
Ǻǣûˣߡ̷ɫղһٰʮȵת䡣
˵ʲôû߰ɣؾֳˡ
㣬鲢Ǹղ̷˵˾֣żض˵
֪ͷ̷֪ܲˣôģ
һŮѧУΪŮѱҡꡣ
кؿҲ˵ѩ֣ǻѧĵһŮûжģ
ҡҡͷ㣬ûСȻѩƯҲˡ˵ˣƯҲûƯ
¶ЦݡĸŮ˲ϲ˵أ컬࣬Ҷˣܸѩȣʱ˼˵Ҫɱһֱá
ģƯˣ㣬㰮﹤ʵ
ңһûн顣˼
ûн飿ﰵ֣Ȼûϲ۽̫ߣЩ˿Ա׷㣬ԺԲ𣿡
ͷ̷ںкбһЩ˵٣ĸоֳָиǺигǺǸʡУ㲻ҪС̷ҵĹԱǣ粽С
˵һҲģˮڣڷе㵣ꡣ㣬ղųң᲻鷳
ᣬҸղֻǸкҲûΪʲôģղ̷Լ˵ᡣҹ̷ļ˶һЩåаףҲҰִȻ̷ںеȨ󣬵ĹG£ҲݲһЩ˺Ϊ¶ᶨ
лл㣬㣬ְңٵһһǧ黹㡣˵̷鷳һŹ̷ʱϷһɱֻûз֡
㶼ҽˣ㻹ҿԺͲˡ꽿ذһۣǽдıﲻһǿģرδÿҪðˮŮһһЦ˵ķ顣
Լɺ߳㿴ʲôҪȥ㡣
껹ûн飬˵ҲûǰСĽ
ˣƶ죬ϳѳŴ棬Բ̵ͦƨŤλһȡװȹĻԲк˿ȶĿķ羰
ͻȻһоڰǡװػͷһûзʲôѵϴЩˣš
ףϳûϳֵתŤͷ
죬ҪѪҽСѾڼʻתͷŤת90ȣվǰİ׻Ĺ֡Ǻɫ˿ô󣬲36Dɣож˳µһ죬ҺǱˮǱѪ
صס󣬷ڿӡιӰôôŻٿ黺һ£ڵƵġ
ңе£ԳٵҸ˵һڲŻ
ǵϰ˵
ϣһ£ϸʲô
еؽ㲻˵ȥݻμӹ˾߲ۻѵˣ
ٲ˵ˣʲô߼ûнֲ峤ĻŽи߼ŷһЩ˽˻治Ů࣬Ұȫɿվȫֱ߹ӶõȫAK47΢ǹ
Ҽǵãô᲻ǵأæ˵
ǵþͺãߵǰҪ׼ʱңҵʱһȥ˵
ˣֵʵٳ뾭ҲûмҲǺǮӡ
ٲ˼˵ȥݻȥĻñ˿ѽһҵʱһȥ
һŮӻῪ˵
ٺĵ٩һˣҸող˼֤ÿ㶵磬֡
ողõļ֤ֿΣգرŮӣ˵ٷ֮ʮϻ¹ʣеĳ
ǰῪ𣿡ٵ
ҲῪҡҡͷֻ쭳ڷĵط㳵𲽺󲻿100ϣ˼һЦ㡣Ӱ˷սӿһ㣬˵ĻͲѾѳӸըˡ
Ὺٺӵ⡣㲻ῪûϵһῪʱСʶʶʲôкóҲŲξ͹ˣɣѣһͷԵڵϡ


26 ûŮ
̷ֳˡҫϴ绰طɻ㱨
̷ǲ̷ҵǸط˵
ǵģ˵һŮˡҫ˵ҪҪǾһ̷Ҫǻûġڹеìܣº֤ֵ̫޷ʰ
ѣְɣط˵
ҫˣֳôаʲôǶǻ̷Ҳ·һ
ٺ٣·һ·һ̷ǺĶǾ죬мıӻйҲöְⲻ𣿡طЦš
𣿡ҫǾںɱ˲á
ɱˣǾץǺǣⲻϼ𣿡طɵЦ
ҫĴֳָһʯ
ҿⲻƴֻ֣Ҫ˺˾СطЦŹ˵绰

磬κ󣬱Լķȥô򷹡ԽԽϲʦÿ쿴ôѧഺŮǳڰӢ﹦׺ãЩѧӢû⡣
رϿΣЩνĵѧȻһ˯ĶûСǳж뵱ʱֻŮʦϿʱŲ˯ǸŮʦǽӢ
ŷߵʦרôڣΪýʦѧֿѧУŪ˽ʦڡʦ극󣬿Իذ칫ҳԣҲǱߵĽʦרòԡŮ鷳Ҵ򷹡˵߶ŲһŮ˵Ů˱ܽؽ㻹ҪܽأȫǺ⣬ֱ۱ĴȻҪ֣еڽдˡ
ûŮŮص֪Լֳ֣ȻҵڳЦԼǸŲһ
˼۾Ӳʹͬ־԰ҴʦǰĹ֤Ů˵Ĵ۾һֱԼҪԼԵƵġ˳˧ͲһŮҲԼ
ŮķУˤڴʯϣȻٴһ㷹һˡ
ɣô٣۾ƽʱ򷹵ʱûô٣ںֻһǲҲٵÿ
˭˵ˣѧУǹ涨һĽۿŮ˵ôݣ̫෹ֻ˷ѹҵʳ
˿ȻһˣҲٵÿٱƽʱһ롣֪ԼղǾ䡰ŮŮˣˣٳһһ㣬ȥݻԴͣβŮ˼ƽϡ뵽ŷлصǱߵĽʦ
ϢʱѧУȥһˡҸ鱦꣬ǹʯˡ
ɿΪʯءǵһˣʯǵרҼһ¡óʯרȷ󣬾ϸһ֧Ʊ
֧Ʊڵжֱ֣ӿн𿨣Ȼ򳵻ѧУ׼Ҹʱ׷ӡ
ѧѧУŹصסٵȼˡջصɳһ߿һ߿ŵӡ٣ûлٰɣʵ
١ٸ˵վ۾һһϮɫҷȹܷܷµȹ¶޳ȣġȹеø߹ʧԸСͷ㷢죬˵ֵǳЦڵǰƯ
ټǳǳһЦôҽƯ𣿡Ϊ˲μӽϵľۻᣬǾĴһ
Ư·Ưͷ
ʲôֻ˵ҵ·Ưѵ˲Ư𣿡ˡ
Ưæ˵
ƯУҪΪϾۻƯŮˡٵ˵ˣɳҸװҰĴģ֪ϲʣ
·ô˼أҾûбҪװڵзͦá˵ûдװڷЩսĵطĿܴװ̰
ЦֳôװҪȻ˻ῴ㡣ϴ׷ΰʮ飬ܵ˾ıЩ·͵͸㡣
ҡҡͷУЩ·ǮҸǮôŮ˰Լ·أҲ̫ûйˡ
Ǻãܹǧ飬ҡ׵衣
ңǵȡǮˣԺٻ㡣ڨڨ˵ŻѧУпЩֽ
Ҹ㿪Ц֪ûʲôǮ͵ġЦˣط䴩ϣҪȥݻ
װص䣬һǧôУʱٻٵ顣װû˲٣߳ٱЦ
Ц˼װ̫ˣûȥ㻹ǴղŵзɡһΰװҲ֪Ƕ١
ãȥ·ٳȥ赽𣿡ǳټӷǳϣٽ費
˵ҽϾͽ赽ˡ
ҪǴȥɣҳǮе㺦µ˵ΪԼȫԼ򳵵Ǯ
ʲôҶ賵ˡٴ¥ȻһQQССеġᳵȽСӦ׿ɣ
ڼʻϣϵðȫڸʻûϵȫϵðȫ㲻Ὺǲ֪ϵȫץסҪҲȫ
εϵðȫڷ޿ʱϵȫϵȫĻһ߿һͲ㣬Ҳڽʱ
ˣǿˡٸ˵ؽеһŤԿ״СǰײҲųȥҺǶϵðȫûзʲô⡣ҳҲ͵ǰһ¶ѡ
û˵öԣȫһϵȫĳǲȫĳλûйҿյʲôˡ
ޣһˡѧʱ򣬽ҲǸ߹ң˵ûйҿյʱǧҪٲ˼˵
־֣һأΪǿ԰š˼ҲβŹظոõ֤ѧԱˮƽˡӦòʱɣ


27 
·ϣٹȻûп죬Ҳûײ˵ĳ߿򳵵ٰѳͣͣʱŰһͻȻһǳص⡣ߵٴȹȹúܴѩ׵ȡ
ι³ˡ㿴ʲôټû³¡һ̧ͷԼĴȿæȹӸŴȡ
ûûУڲŷ촩ȹǳƯġ
˳ٴȥһſڣװסǡС㣬ʾǵĻԱڲŷΪʲôҪԼװ˶װģſڵıװԼ˵зе㺮ᡣ
ٹ˾ģǹ˾İ368ǿԲһ¡˵
иŶԽʵһ£ȻһƯŮ˴ǽȥ档һҪлԱȥУԱ룬Ҫ˴ǽȥٺʵӶ֤˵İȫ
ı٣ɰͷȻǺĴƾôౣҲǮϲǮµľǲȫ»Ǯ
ݻװ޽̻ԻͣһһܿĴиŮΧվһЩװıͷԱ
ӭСĴ£368ᡣʼΪᲢ󣬿ɵȥ󣬷Լˡʵ൱һСôʮŲ滹һС̨ȥʲôġ
٣ˡ˽ԱߵӭСʶǣӯӯһЦŹˡһúܷŮ߹͸ٲ࣬ҲƯоеޣǰַһ·һ߻ζ٣㲻Ҫ˵ѣ
ȥģֻҵһѣСһ죬ŷŮҸǽһ£С꣬ҵľѧʦ
С꿴еֺС֣ãʦеֵؿúһ㣬ôһأһ֦żҪܸߣټ˾ܾ׷٣ҲǲԴɫһѧʦôῴأѵǮСٵҪҪҲҪһǧ̡뵽ֶ࿴ۡȻƽɫûоֻ̬һʦô߼ĵطһеʴӣûСðСҲǰ֡
ãŰС֡
ٶ˵ȥǱɣȻǷʽľۻᣬÿλöźĸ˾ҵǵλãȻ
ЦЦ٣˼㶪Ŀ˸ǴװֻԼзһ־˵ָָ㣬ٵɫҲе㲻ԡ
ٹⲻΪȻ˵û£εľۻûй涨һҪװ㲻Ҫܱˡ
ûйã˷׷׽ͷëҷҲˣεľۻ԰ţĿľǽݵ١ٸһһ𣬲ˡ˽ٵѰС꣬С꣬Աߵʲôˣ
ǻѧһʦС겻ҵëҷɣϾ˼̫үֻҪһ仰ǼŰˡ
ʦëҷﾡҲúƽûԼ˧һʦ뵽Ǳȥ٣ˣҽ첻Ǹ˵ҿȥ㡣
ټëҷɣɫϱˡ֪̫үһܲ˾Ůܶ඼Ӳħ֡ëܾ鷳㣬ԼС
ˣϴһưϰҪʣûгԿɣҵʱ͸㣬˸йأҰ㣬ǲҪҰæëҷһĵӡ
ưɣһǴΰ飬;е֣һ˵е㻳ɻ᲻йأǹ˾ĸܾ˾ղûնգȥղҪٵǮٿɫԵؿϴεӢ۾֪᲻Ҳëҷɹ롣
ллëܵĹġٲëҷɡ
ޣλǡëҷɿɫеٵѣˡ
ҽǻѧʦ˵
ëҷһȻʦǲΪȻҽëҷɣٵ˾ʦѧУǮһ£Ҫҽ㵽ǹ˾ҵԱʲô𣿹ʿ϶㵱ʦĸߡ˵ʦУҲ
ǺǣѧУ첻ȥʱ㡣
٣пԷëҷ˵
ûпաҲûؾ
ǺҲУ֪ҶôϲģټŵĽӰˣټʲڣ鲼ȫֻҪңټẉ̂Ժٻ󡣡ëҷһߴ˵һ߿Ƕ˵ʾ
ٰ˵ëܣûȤʲô̡
ż׼һǧмڣӦ㹻Ҫ˰ɣѵ㿴ʦëҷɲмؿһ۵зϻһɵĴֱôǮӸ磿
ǿôټǣëҷһֱڲֻơ
ˣٿԼˣٿ¶֣˵ǣǼæȵȻʹɫ
ëҷɻˣԼĵȲ٣ԺڵġΣһһֱ㡣˵꣬ˡëҷߵһߣ֣ܹ٣ʲô·Ը
Ͻм˹һǸϲڲݺݵؽѵ⣬˲һ»ѧʲôëҷ˵ںҪзҪ꣬ʱܹߣ٣ֻҪںУҶ㡣ԹڴϰźˣҪȻ
ȥ졣Ϸͷж˵ˣȥëҷɵͷ绰֣ʻѧǳ򵥡Լʮӣ±Ϣëҷɡ
ߣֻһʦں޿ҪŪһֻôס
ûйã翪ʼСëҷɺ˸ղŲ飬ǰ̸Ц
ټ龰һȻëҷɵıȻϲǮ޸һԼϲˣԸְɡιղŲ˼ˡǸëҷɷǳˣûа취ֻ㵱ƣҸղ˵Ĳġ
ЦЦ˵û£֪ǹ˵ֲ˧ĻϲأǺȱơһԵõغ


28 ʲô
Ҳ֪˭©Ϣٵͬ·׷׹پƣǿ񿴶԰һ㡣һȲ˧ʦ׷׿ϧһʻţʺˡ
ЩҲǵʣֻ˵ʤһСڡҲЩɱ˵Ŀ⣬ղһ£ŮҪƯѹЩҪԣŲЩ˻ᣬÿ˹һĻҲҪȼʮǼȫȣŲƽǲǣҲûа취
ҳԵ߰˰˵ʱһЩ˷׷žƱֻྴ죬Щ̨衣ԼԣҸͬġҲվ˾ѵĽᣬȻǲ
ҲЩˣԱ󣬱ϿЩͻȻСžƱ߹ʦãղ㾴ƣ̫ʿ㣬ҲᣬÿԾ㡣СҲǶǳ棬һͨûǮʦôõٵϲһǬ
лл˼ҶĺؾƣԼٲҲҪ˼Һһ㡣
ףôꣿСɫе㲻ã˺ȾƣɻԼ˲꣬ǶԷ˾쵼߱ǿˣǺܲر˵ı֡
˼ҲʤղѾ˺ܶࡣЦ˵
С̽ʦӦ˾ɣһҲûʲô
ûгҲû˾ٵĳҡҡͷ
ûгСһֱΪһϻĹӸ磬ȻʦпרŵѧУ椵ӵܡǮ˵ĹƧǳ࣬гס߷ȡʦ㲻Ҫƭˣ֪ڰϻ
֪ڰϻˣСôٸԼͬӶ֪
ǰ㲻ҪװһʦʵһǮˣҪȻҲϲġݽŮˣ˵һҪһǧıңԽϱҡСͷ˵
ԭǲǮȻˡˣûǮ㲻ſȥѧУһʡǲС˵ϵпһǧ
˵СŰɵˡξۻԴܸЩ߲㵱ѵҲǲ򵥵ˣҲʶһЩԼҵйϵˡ
һᣬеڼһԱ֪ʱƿ߳档Ǳߵëҷɿȥ¶ЦһкϷˡ
˲Լ飬ת׼ȥʱ׳ʵˡǿ¶ЦϰΧ˿ƣ׷߳ȥ꼰㡣
ʲô˵ԼûлػĹãŹƽȴӶس飬ϻ˵èˡ
⼸˵ʵ𣿡
ҸʲôٵĻݻǲ¡Լɴһᵽ棬ıЩ˾С֪Щ˭ģ̷Ǹղŵëҷɡ
Ҹ㣬ǽֻѵһ£ҪԺٸǵүŮ˵ĻԺֻܾϵʦˡ⼸ȫëҷɵˣǽӵëҷɵ󣬵Ȼëҷɵǰúñ֡ϴΪëҷϵǣĻϷ٣ҲҪɵƯ
үү˭ʵǵĿӦò̷пǷëҷɡ
źӵ˽е˵˵ү˵ˣᴦϾݻҲֵ̫ҪȻһȸϡЩȭͷȥ붾һ١
Щ˳ᵲ˫ػҶ㣬ܿЩ˵ĹȻߵſڡȻھӻȥҪЩ˳棬ݻ˹
Ҫˡļؽеε첻ãһŪЩȥǿվţְΧ
ǵʲô𣿡ؽеôѾķԱЩԱȻ֪ͨ
ϣȰŪ˵ΪղǵӳȥҲİᡣ
Щֳûлֻ֣һ߶һ߿ΧôıûѵԼҪﶯ
ס֡һȺװı˹رǰıǳ죬һ۾ͿǸġǹӶҲֱ
ıס֣ëҷɵҲ֪ͣĹأ˵ðȻֵĻֻЩ֡˵ıܹѵܶ඼תҵ
ݻıͨǸʲôǲ֪Ĺ𣿲ﶯ֣ʲô鵽Ǹֱ˴˵
Ҳ֪ô£Ҹϲ㣬⼸˾ʹңǼʱĻҿܱǴˡ⺦µ˵ٺ٣˶֣˶ڣǸ˵ɣղҲ⼸ܹĲ⼸˼ǶͨĶ֡


29 ͽ
ż˵ͨ磬ٷٵˣ˸ղŵǵķ٣˵һҪһɫԻϰȾ
ٵķ٣ͨһ£ٵëҷ֪ݻĽ𿨻ԱݻҲôʮ𿨻Աϰһ罻ҪдЩǮһݻ500򣬲˭Գëҷɻٵ̫ӣҲǲ
ǣôͨ硣Ժ˵
ͨû˵ʲôֻתߣһֱıҲߡһֱԱţ֪ݵı£Լˡݻ᳢óĿëҷɣҲù¶Цݡ
˼ͨűˣﰵˡӰ˵ںпԺߣһҪӡֵǣһɫ˵꣬˴ͷҪΪٳ
һȭХžղŻ緢ҪŪĺ˱һȭڵϡ˼Ǵһ󣬱Щ˴򵹡һŲź˵ǲǻң
СӣǲŹģưɣȻͺק
ȴٴˣҿǻ˵Ҫëҷʲôͣ뵽Ľż
ѽʹòҽУĽŻȱ⡣
ʱִͨŻı˹ס֡
תͷŶͨǣôˣ
ݻ£Ƕ㲻ͨֲſ԰ƷЩëҷɵ£ڻﱻ˴ϰһ
ͨ磬ֻǻѧʦûʲôĻԱҲ֪ôһҪŹ˼ͨǣ˵Ҫַͨǳ﹫ϵġ
ͨеɻ䣬ѵĿˣǲ򵥡˵ֻһͨʦûʲôüɻ䡣ǿʳᣬûбµ˾Ǳ۸
ݻҪ뵽档ָͨ˵
ߣղҪҵʱôֹȴ˵ġǿˣݣԼҪݻҲͽԺб𣿡
ͨɫˣ鱾ǲԣݺ¡Ǳ˴ԼְǣԺ󴫳ȥûʲô˸ѡвֹһĸ߹⻹Ҿ֣Ҹ߹֪£һ¡
ʵ飬Ҳзǿƴ飬ǿĻǻᱻǴһŪȥǾͲݵ¡£˶ŪĻŪݻϾںп߼ϰ嶼ǺڰԵÿˡ
ȥͨʹһɫȰץסݺݵؽѵһ٣Ҳ˵ǺнֳҲҪԼϰӣҪ˵һѧСʦ
תŶͨǣ⣬Ӱ˿龰Ǿ֪ŭˣĳ潫ÿֲݡӰһɱӰǱӰʵҪӰһ
ͨҲоɱһ¡ֱҲϹսɱˣɱǳʦôɱѵֹʦô򵥣ҲɲöͨԥϲòҪȻݳʲô£ԺҲˡ뵽ͨȥһ׼ľȭȭдǶ֮ͨ̽ȭϷɱˣһ򵥡
ƽȴɵȭͷҲǰͣղźЩث֣һ˼ҲûСͨһȭŻߵʱں˵ݺݲһš
ѽҽСǴܾʹܣԼʲôһԼı
ͨȻԼȭͷҲòôɣﰵϲʦǲԼǿԶԸһ׼ʩչֲѧıɱֹûʲôʽֻһĿģǾǰѶֻʽֻʵЧͨսȭͷȥڵαȸղſˣҳȭҲǿһϡ
ס֡һϵ


30 ݻϰ
ؿŶͨȭͷȻεĹȸղһοһϣǲһ׼شͨͻȻһסֵһתûлֻǱܹͨĹ
ͨҲһ㶣ˣеݻϰ幢˺󣬹վԱߡ
̧ͷм߹ǰľ˴Լʮ꣬ŭٸλߣ֪˲򵥡
ҽйڣϰ塣˼ﲻ£ɷһ㱡ˡ˶˵
Ҫ£ղ۸ҵʱ˵Ա߲ܣҴ˵ʱȴҪҡϵЩǵͬǴͨһ۸ˡɭɭ˵ǻŲʲôϰ壬ҲҪ˵
ʱΪ£һЩҲǱ߿֡ڻ˶ͨһۣȻŶ˵˼ղҵ²ԣɣΪ˱ʾ⣬һVIPԱתһ۾֣ϾͶһžµĻԱ
VIPԱ˵ǿֵֵ10Ԫÿ궼ҪʮҪȻڶſûˡ
VIPԱĻԱһԺýԱѣſڡ⣬ʮѽѡ˵
ϰ壬ˣҲںЩǮڰ֣ҲһֱڿŹڣϰĺ«ʲôҩ
˵֪ЩǲķۡղŵǲԣЩ͵ǵǿԽ𣿡
һ㲻ѡڰ֣ʶڣǲ׽ΪѡĸҪεա
ĶͨɫˣԼϰʲôݣڲǸѣȴǲϡںУǸгҲҪԼϰӡ㲻ҪҪͨ˵
ͨ㲻Ҫ˵ɫһŶͨͨϵͷܺ¹ڡһ֪ôƺ
ҽѧһʦνʼ򣬷ëҷҲ֪ԼݣֻҪԼ˵Ӱһû˻⡣
֪ϲķۣɲѡҳǸղŵˣ𣿡˵
һصǸ˼ҵĵ̣ԼҲûбҪִҪһ̨סðɣˣϣԺҪ
¿
ãϰ壬㲻Ҫ̫֡ղſ˵ҲûгԿǺǱԼõڵϻһṢڻҪëҷɽأ
㲻⿨Ǿǲԭݣҹڡе
룬ðɣſǵĵǸſֻݻֻҪԼſݻѵĻҲԿ»Ա󣬸ڵ뿪
ڿȥŰԺ˵Ҳɢɣһҷ˵顣
ҲǼʶ֣ͷӵк¼æ뿪ͨߺ󣬼æߵڵ˵ϰ壬ղ̫ԼݣûбҪֻǻѧʦ
ͨڿ˷棬㻹ҪúѧѧҿԸ˵򵥣ûбҪûиղŶЦݣ¶𺡣
Ǹʦ򵥣ͨе㲻š
ڵͷ㲻֪ϴŵǸֱ͹ֱȻǺܹ󣬵ҲҪʮ򡣶ֱǮҲ򲻵ΪֱֹɣͨŷֱΪչһЩϿͻ˽͡͵ˣҪôǮˣҪôҪԱԣ֪ļֵ𣿡
ˡͨͷ
⣬ղҲʶˣоôʵղڰһֱš
ֻԣӦñһһ㡣ͨ˵
Цˣͨ˵ʹˡҸղҲԱ߿ëҷ½֣֣ǶĶ֡
ǵģϰ壬ҿԶԸͨ˵е㼱ˡ
ʵ֪Ҵǰ˵ٻǽ֣һֱƵúܺãǡɰǴܣзûУǿǿһ֣һ֡ԼֿƵôȻɵˣһǳǸȲϡԣղǸȥĻԿĻǡ˵


31 ϼ޻
⣬͸һεɱܸо𣿡ʶͨͨⶼоûбҪٵԼı
иоϵɱͨͷ
˵Ҵϸоһǰδеɱɱе㺦£Ǵûе顣ҹɱ˲ˣҪȻǲγɱ
ڵĿɱôˣͨе㲻ΪȻǰֲӵʱҲżִ
Ͳڷ޵һЩطս࣬ǹҵһЩսҲΪִһЩս˵ղһֱ侲Ըǣرݵ˳ֹҷ˵ȫˣֺҪȫ縲ƵġҲΪʲôҪֹǵԭ򣬲Уͻᱻ򵹡
ͨ˵е㲻ùе˵ϰ壬ҲҶ졣Ժлᣬһٸ
ͨҸղ˵Ǽ㻹ҪģҪ޾塣룬֪ëҷٵ̫ӣ֪ݵʵȴη壬ëҷɵˣһҴǣ֪𣿡
ʲô£ͨеãȻ
̾һͨǷıֻһӵ˵¡룬ںУ˭ͬʱҺëҷɣҲ˵ֶԸģںмˣ
ͨ˵ϰ壬һ벻л˭ֿܵëҷɵ֡ȻлҾ߼᳡Ҳǲ֮䣬˭Ҳ˭ǼëҷɾͲһˣëҷٵ̫ӣټʲмڣںҲǶŵҪε
ˣںûж˸ǡǣëҷɵˣҪǣԲ֡Ҹղſֺηı飬ҲŽͣ㡣ƾ˭ƣͲһͨʦԣҲʾãȡãȡˣҲΪǵĵˡëҷɽӣȥëҷܲռˣ
û£ëҷȻʰſһϡ⣬ǻŴˮëҷɵڻŪǾͲǵ£ëҷɣҪúõؽύˡûУڵ¶Ц
ˣϰ塣ͨ׹ڵ֪ϰϼ޻ںгһ߼ȷʵǲ򵥡
ص368ᣬëҷҲǿԾؿôܰкŪģôȻػ뵽ëҷɼæóֻӴ绰һᣬܻܳȥ
Ҳǿëҷɵı飬˿᳡ٻڸһЩŮ˵졣ˣٺúøİɣǣظղŵλϣһƷ
ģЩȫûáëҷܳᣬԼ˴ͷɥԱվţһ
үҲûа취Ǹ֣Ǵ򲻹ҺݵϰҲѣҲûа취ٴȥӿѸղŵëҷɻ㱨
ǹڵѣëҷüͷڵݻȻżֵʮڣΪĻڵĹϵǳǿ⹢ڵϺܳԵÿǻͷİϻҲӡ
Ǻǣ٣㡣ڵں
ëҷɿŹ˵ڸ磬µô£
٣ɢҪվŰɣǵ˵ëҷɽһСᡣ
ëҷƤɳϣڸ磬ҪһֵԺ󲻸ˡ
Ǻǣ٣㲻ҪôߣҸղųҲΪáӦø˰ɣʼҵǲܣ˶Ըǵȫʱҵ˳֣Ҳ˼СЦ˵
ǣӸղŸ˵ˡëҷ˵黺һЩ˼ݻǸԼӡ
ˣΪʲôҪֹΪֲͨܲĶ֡˵Ҫƫ̻ȥҲ֪ǿģñ֪ҰԸˣԺû˸ˡڿԣҲŹִ󡣡
ëҷҲǣֻҪô߲Ҫô˳ݰԼñ֪ǻӰ졣
ڼëҷɲ˵֪ôԼ٣ɣǽպһƯŮѧǴŮ͵ΪεǮҳ


32 
ƯŮѧǴŮëҷɵ۾ˡʵģһ£ԼĹϵŮˡëҷݻŪ𿨻ԱͼŮְ࣬ܶҵСʲôʦѧʿ졢ս㡢ǵȣֻҪܳǮݶ취ΪŪ
ȻŮ˵ǮǲѣҪԼǮǣܳЩǮˣںǮںʡڹ˵ƯŮѧҪʮ򣬹˵ⵥǾ͸ԼˡǮǺãʲôС
ȻˣôƭأҲԼơЦЦó绰С˵ˡ
һűƿ߽ŮˡǰƯŮëҷʶɺɺݻĹز˵ǹزʵ䡣ŵһԼʮŮƮƮһ
ëҷɿŮˣڸ磬ˡԺһЩԱ档
ã٣档ںɺɺȥŹϡ
Ůëҷеţɣ٣Ҫϴ𣿡ݵرﶼȫףдһʲôӦоС
ëҷɾϲֵŮĺ˷ܡߵŮߣַ壬Ȼ˵˵Ů´ȥҵĳһұ档ëҷһỹҪк٣ŮѧԼĳԼ
һӽŮȥëҷЦһ·վص368ᡣëҷɱֺ٣ɿٸҸҪߣ˹ȥ٣Ҫȥˣ㡣ԱĴڣֺһʲôã书ٸҲ²˵ԼпȥҶӵϴģһЩŪ
ҡҡͷˣëܣǿ
ëҷɵҪʲôֻҪĳƺ룬ԼһĳǣëҷҲæ¥
ݻ棬ëҷɼٿһQQЦʦʦԼûгȥ˵QQǺǣ㿴ҵʱŪ㡣
ԱߵҲǿëҷɵЦ뵽ëҷɾȻ˴ԼͻȻſ˼һëҷȥ
ëҷɿԼ߹е㺦µ˺ѺǴˣڲҪԼɣëҷеˣ֪ʮԼҪʲôҶˡ
ֻһʹڵëҷɵߣһְëҷɵļëҷɾͶˡǼץסëҷɣŵþҪͱһëҷɣëܣֻǸ˵仰㲻Ұɣ
ңôأëҷӲͷƤ˵ǲҪоԼץȫˡ
еëҷߵëҷɣѾͬӣͲҪ룬ҵġëҷɲעһʲô͵͵ŽĿڴ
㣬ͬˣëҷŭգԼеŮ˾Բñ档
ǰûϣˡſëҷȥٵˡ־֣ҪôáˣСëǺǧҪ߱ˣܰؽһȻ߽QQ˽ȥ
ë裬ҽСëëҷޱ˽ԼСëףղ˵ʲôǲԴˮˣŸ
һ߿һղëҷ˵ʲô
˵һҪݵ㣬Ҹ˵ѾͬˣˡǺǣЦ˵
ᣬ˭ͬӣٵСˡ
㲻Ҫ˵ͬסһ׷ͬΪãֻӬܡżԼ˻᲻ȥëҷɵ鷳أϴǹָԴЩ˵ʲôˣΪʲôһֱԼֲ¶棿
ëҷԼĳԱߵƯŮѧΪһ㡣治٣һŮѧȻŮѧûûôƷǴŮҲǿ档뵽ëҷɰŮѧ§ǰš
٣ۡŮѧ˵һοʮҲǻȥëҷɳû˧ᣬΪԼãû뵽ëҷɻô̬
Ǻǣһ۵ġëҷЦţкӿ㿪رú档
ëҷɵıϿݻ󻹸СЩȫ¡ëҷɵĳտ·ӣɫγһǰһذǸͣ
ëҷһ˸ԼĳҲǻˡӣĴȥ˭ĵӳëˣҵĳҲҪҿǡëҷؽеŮǰ磬ôأ
Ӽ³ղûүǰúñ֣һҪúñ֡ǣһǰһŵ·ɫγȥ
ɫγҲˣˣһҫɣźǱȥžžҫ߱ѰѺӺһߵȻëҷɵĳȥ
ٶ֣ȴһһŤһߣڵһ
ëҷɺˣЩ˲ٰɣ֪ԼǳǮͽʲôĽ˼ƽʱԼԱߣû뵽ôûã˼һ򲻹ëҷ밴³ҫѳŴ򿪡㡣ҫëҷ˵
㣬ʲôˣëҷɵеҪǮ
ǹģ㡣ҫëҷ˳ϲͬ㱨˵ظëҷһ̸ʲôһëҷɣëҷɣȻһͬϹԾͳһĻ
ǹģëҷɴˣ֪Ⱦ컹ҪţƣԼûиʲô˺Ұȫ飬ҲƴŮ˶ѣѵԼŮëҷе򾲣ֻҪҪԼС
ҫͷ˵ղݻǰ˵˽ʲôǱëҷɵ»뷴ˣǹָţǲٶˡ
ǻѧʦëҷϻشѵǼǺǣºˣùŪͬ־ǲ⣿ǵĻҪӣֱŪ
ëҷ˵ҫ˵ʵʣʵ㲻ҪʡѸղŵ˵һ¡
Ůѣ˵ʲôҲ֪ô£ëҷɰľҫ
ҫëҷɵĿڴѳһֽʲôֻȶëҷɵ˽Ʒûʲôֽ֮ģҫϸ˿ֽҲûʲôر֮
ףҿڴôֽëҷֵ˵
ҫһ֪пİϷղëҷɹùëҷɡģ䵽һŹ㡣ҫҲ鵽ëҷɵݣټŵ̫ӣӦǲӰйϵëҷɽ˴ǻභԼˡǸղŷ飬ҪȻûкôҫԽԽϽնӡ
ӿҫ뿪ֵߵëҷɵߣүЩǸʲôģôǹ
ʵͲҪʡëҷûص˺һۣǲȫʺ󣬸ղŸɲֱ˴򡣡ëҷɾҪ뼸ıڲŰȫһˡ
͵͵ؿٿȫעղõȹֵ¶޳ĴȡٰѳͣСЦ˵ҾҺ˾ƿÿˡ
ðȾƿÿ˵ղŻʱȥʱøá٣Ư
𣿡ٸ˵˵
ǣر㴩ȹÿ⻬ĴЦš
åٿԼֱ⣬ߵüæȹ³


33 п
˯ҹ򼱼ˣ˲پƣҪȻƽʱһ˯ϣǲҹС㡣ӴȥǲõҲϰֻһ˯Եòţ粻ֱϲϴ˯
뵽߹ٴ̨߽䡣ˮ궶˼ϿתԼķȥûе磬淽㣬С㿴ǰڹ¶ԺҸıƿ
ȣĵͻȻˣԲٴ˯˳˭ٿˣŵܻطͷĿǵ
˧簡Ц˵
һʯͷءɵֻſõɼһȻСֽԼ۾
ʲô£ٵļУҲǱһΪʲô飬ȫȭͷʱ׼
å㲻·ɬҲǺ˲پƣ˯ҹϲû뵽Ȼ·
ûؿԼС˵٣ֻ۾ûд·ҲǻŷǳҪһ𣿡
ָٰſǿõĲּæֽ۾ô㣬ȥå
ˣʲôϴ壬åˣ˭Լ˼ҵأԼ壬åӦԼѵߣҿ֪ϴҿϴʱҲåˡ
ιϴҿ壬㿴壬Ǿ壬˭ҲԿ˭ˡ˵ǽԼ۾Ǹ˯ѣ˯е壬ǰĿҲûϵã¶һѩ׵ļһһִ
ſˮǰĸʲǸǵģرѹţǹˡ죬ԼС嶯ˡͷһȻ߸ߵ֧Һ۾ûпԼľ̬ҪȻԼåܻط䡣

޵ķ֯ܲǺһƷźƣһ̸Ż
ϰ壬ǻǴ̽һ䡣Ǿɥ˵ûиɵһͺи̣ǲ
ҵ˴̽һüĿˡ˵۾¶ɭ
ģϲһֱ͸ǰϰ塣ز˵Լûа취ʱԼ
˵ͷȻЦ˵һǰ˽ͶһƵ꣬һǰѾƵ͸ľƵ꾭ʱǸһһпʮƵ꾭ӵĹеĵ绰˵пǵйԱˣп
۾һǼ仪ĹеĹԱ
ĹĺУЦšѾþ绰ˣǸΪһ𣬰һˡǺǣ
Ϣб֪𣿡ǽŵʵڷ޸鱨ŶڴһϢӰȹӶ֯Ҳڰв̽ӰҲĹУԼҪɵһǲܵ¡
ҡҡͷ˵׳пҾ˰Ѿɱ̽ʲôҲǴ̽
ϰ壬˵ôĥȭƣȻ֪ڻĹʲôطһΪĿģҪһ׶ˡ
ɼȥУһ߰вһһ߿һڰкڰİӦûһ㡣˲˵
ãһȥ¡ǵͷ˵
˼˵ǣûĹһϻļԲȶ²Ҫ̫żһҲܹ֪ںһЩȹķ鱨һʲô
֪ˡβסĸˣԷ֯ͣڻĹһʵǺѡһҵ㣬һɵ㡣
Ĺһ򵥵ĹңҲܾ鱨ţ͵ʴס˳˼̣ѱĺȫȵˣҵһҲȴµ
ǣǼ˵ô࣬Ҳϻش𡣡ϰ壬ǲǸöӰ֣
˵ͷǿԶ֣֮ܲⱩ¶ǡȻһӰӰҲСơһһЩϣӰԱִʱ֣ǵӰȱҪ˵ʱ˻档ٺ٣ʱӦϣӰǻ
ҲǹЦ


34 ͽ
°صңϷš񾪹֮Ƶģİ˾ͻɿ֡Һ¾챣ҪȻǲס
쿴˷Ҳ¥صԼĳ档ķǰһ¼ֻҪķſڣڳͿԿ
ֵܣǸ˼죬ûʲô᲻Ӳ´ˣAB졣
Bҡҡͷ˵ֻܸǵĻʱһ˻ࡣ
ʱҪæǸ̫̬˵ֳֻһµʱ䡣Aѳηȥһᣬʱһࡣ
ãһɣBͷڶųļ¼ֻҪ˳ķſڣǾͿԿһʱȡжȻͽǹҲǹ
B춢ųļʱһСһžĽγԾȥֻֽŲã쵽ҪʱȰؽŽŵأӯһƬҶڵϲһ˿졣
ֻԾγ棬ӿڴͳһֽڽγβܡȻͳһǹſڵϽضǰ档
ڵȽȣڳﶼǿſյͻȻ죬Bˣγ⡣ѣ³ǲǳˣBA죬ĺӾûзȻѳ˴򿪳׼ȥ
ã㿴BԺż
ıнŴӳµأԱһԾǹB졣һӵBԴ
A쿴B£æҪǹѾˣʻĳѾһ֧ǹ顱һ죬AҲڳ
ͽѾɵ죬ЦһȻѳŹغŶ¥ȥľ͵ˡͽΪ˱˿Լͽֱ¥ݡķǰһǹͷ򻵡
塱ͽ塣
ڳﳴˣ˰壬ѻصߵű߿һèۣվһСıƽʱ϶ǿſô¡˼һظʲôˣֻҪǲʶģһɲܿšǣֻ˼绰ȷһ¡
ӳ꣬иҵ壬ǲǿԿţʵ
㲻Ҫҿţȸͬϵһ¡˼еֵذѵ绰ˣٸصľ绰һȻû绰Ҫ㣬æ֪ͨԮȻ绰ΣھԲܿţϵҵͬ£ǿѾ£Ǹ⣬ͽǵڸϹȥһҪԼ
ãң֪еԼľ춼ˣıǼٵġ뵽˿ŰɳƹţȻԼ˯ȥ
ͽ˺һᣬûšǷԼǣͳǹǹ顱ű򿪣ͽٿһ۵ڶţЦΣԼһԴ򿪡ֶǹŴ򿪺űţֻһЩŸƿȻٳ˽ȥ
סֻһһһͳͽҵķŽܵһ£ŽߣΪԵסͽֶǹȻһ߿š
ףûˣͽɨһ۷һſһźûˡٶ¿ףҲûˡٴ¹鿴Ҳꡣ
ˣȥˣһڷ档ͽš¥û˵Ļǲɳšˣղҽʱǹŵģѵҵעʱ䣿뵽¥´˼ٵľ
ͽæȥ㾯¥£Ҳǿ԰ɱߣʱ䲻ˡһ߿ţ껹ǲ档ݲ룬ͽæȥٲܵĻܲˡ
ͽ¥Ȼٴӵݳ¥ȥѾ¥ݴٵĽŲѾȥͽ¥Ȼ첽ǱȥһͲˡѾƺɱߵ·ߣڸϹľ첻࣬ȫ¥ȥ¥ûˣߡ
ܽķ䣬һƬǼﰵ㣬ѵѾ֣ǣϽ鿴ûзʬ塣ѵͽѾץˣ켱æͳԽеܲûзͽ꣬ԱԮ
ʱ¥ִһľľ١


35 ס
ھպϺ󣬳ﴫһЩ죬ӳ߳ͬ־겻˼˵ͽҪæԿװѷŷٰŹϣȻܵ档
ΪҵĳȽϴǳڵʱù˲ĳǳһסҲûзźܶණԣֻҪͿ档һŮˣ֪ͽһ䣬һŵұȥˣ棬ֻǰѳŹ϶ѡ
ͽ룬һұȥ¥𾯵ǲҳܽöԽԮŸҴ
Σԭڳﰡ쿴겻ɰſˮһVTһװȹؿڸ߸𡣿ܸղΪͽ·ең˿ǰİ׻һƬŮǼƷ˼˶ҪĶ첻ٿæƿԼĿ⡣
ǣղˣͽ߿ҵţҵĽŻе㷢ŷַ˵
ͻȻҪܲ㱨ŶԽ˵ܲѾҵ꣬ķ档ջ㱨꣬˼ż
˼갲ΣﲻɰġΣܾˡ˼²鿴ֳ
û£ҡҡͷղŴͽҺ¶ϧûп档Ѹղŵ˵һ顣
ͽһữװǿҲһϵó˼˵˵һҪץס̬ɱͬ¡
ʲôǣͬ־ɱˣֺޣһֱԼھȻͽɱҪҸطУҪȻԼҲǱɱӳҿҪ뿪УͽҲҡ
˼ҡҡͷΣùһ㲻ʮ壬ѵ㲻ҪԼĹԺ󶼲غ𣿶ҴͽĿ㣬㲻ڣǸûа취ץסͽΪȥͬ±𡣡˵˼СȭͷͽĻһ֮Է
⣬⡭ҧҧ촽λΪԼԼǲȥ˼Ҳ˵öԣܲǰ취ãģҾ
ʱֳ̽ľ߹ӣֳҵЩӵȫ9mm³ķǹ
˼üͷ9mm³ķǹܶǹɱǿӵҪҳͽõʲôǹеѡΣȸǻؾ¼ڹҪ޺úſסˡȫ򻵣ǲסʲôںпշӣҪǵˡ
ãҵʱ롣˵
㲻Ҫ̫ģڿʼǻٶɾ㣬ҺһӳԴӣǽ汣㣬һͽץס˼οꡣ
ϣջסһŵӭȥȥˣôڲŻ
үû˵ѧУѵҪ
ôװֻ̨ҪҲҲżضŽš
龰֪£ôˣëҷ鷳
ң鷳ڰʱͽӵĵ绰һ㱻ɱŵСĸοҪԣϴӦԼסȻҪ֪ֲһ˿Դ򼸸ͽҲ¡˵ֻһ֣ǻʲôأ
㣿Ҳˡ٣ô£
ٰ˵һ飬̻ͱͽɱˡ
оһػĹʶĵһŮˡԼΣѵʱԼԼҵסԼһǧ飬Σʱ̵ͬһ㡣ԣ걻׷ɱ޲ھߣǸͽɱ٣绰ȥ
찡ڱһҪšֵؿһ̾ͻסڿʼסмǼ䷿һҪ֪𣿡
İɣһں˵뵱ٹԪףʱԵĶǿֲĹӶЩСͽûжΣգǲ٣԰ڴͽ·ϵô죿У绰ȶҹȥ
ιͬ־㲻Ҫ찡㴩ЬҵƤɳŲȥÿǵ㣿о̻㲻Ҫġ


36 о
оͰǻһ㡣ɳûԼķ䡣
ߵмķʰ𷿼䣬һŴһһŰ칫Ȼû裬Ҳǿסˡ
ûйãˣһڵǰԼҲ֪ΪʲôļһΣգ߱κ˺һëҲУͱ
Ҳ߳䣬Ѿڴű߱û߹ȥ򿪴ţ˲סˣŮٰҲ˼꣬㣬û°ɣĵʵ
ҡҡͷû£ֻеۡ
ÿôҽĻ޴졣˼滹һŮΪŮѡټæǰɳԱ£̣ϢϢιȥλͬ־ˮ
˼ǵĹϵˣ㣬ŮḶ̌Ůֱ֡˼ǵ˼ˮλͬ־ˡ
ΣԽһλС𣿡˼ŪǵĹϵθһǸŪ죬Ƕ˽һ£ʱԸͽҲһ㡣
λ٣ҵıֶŮټĳ˾λմӢûеطסʱסš
ãҽ˼̾ӳ̾ӵĸӳ޴αǵְַǳ̣Ҫһ׼һΣգǺ¿˼⼸췢
е㺦£ֻڵӰϿôµ飬û뵽ʵСǹܲܶԸְĵģ书ٸߣҲûǹ
ллӳǲµģֻ֪׼ζԸͽأʵ
ûֵϣеĴͽǶϸĵ飬ԲͬĵطۼںУҲ֪һͬ˭Ψһİ취Ǹεߣͽֵʱץס˼˵
ǲǿ⣬ʵҲе⡣
˼ͷǵģ˵ûдûа취ץ֣ҲȫҲǰ취Ϊ˱ΣѾλˡȻиõİ취ǿԿǡ
˵Ҳԣõİ취˵
С㣬ǿ԰ǵ֤ǿһǲǶǻɣֻй¶ѡ˼˵
סٻصóԼ֤ٶҲóԼĻա
˼Ļգеֵ˵Ӣˣ
ȷ˵ӢˡЦ˵
﹤˼ʵ
ڻѧӢԼĻû
˼е㵣ˣϾˣס᲻᲻أߵԱߣΣȷס𣿡
ͷǵģûʲôﲻ㣬ȥƵסӲȫ
Ҳ˼ĵģæ˵ӳİɣǻᾡ㣬һͽǿԶԸġ
ͽǹ㲻Ҫ֮ǸϿȾС˼궼˵ס˵Ҳûʲô˼εıΪ飬꣬ڰš鲻ϵǿͬʱסĵطξͽɱˣҲ֪⣬ǻſװһЩ˵꣬˼ú쿪ʼװ
վԱ߿žδ꣬رǿɫ԰ף˵Ϊ˶ͽ׷ɱȻ㵽ʱ۵Ҫڵ¶һɱ⣬ȭյý˼޴ڲ쿴İ裬ûжע
㣬ûµģ㲻Ҫ¡۵˵
лл㣬û£΢΢ҡͷֻ뵽ҵľ챻ͽɱѹΪҶġһҪϾץסͽҪȻⱲҲİ
ΪʲôҪΪȥ죬һҪ
˼ѾźãٶһҪţʶһܿţʲô쳣ϸǾ绰ûд绰Ļܾͻ¡
ŹϺ󰵰һôྯȥе㲻Ӧ˵䲻ģЩ춼ǳԸɷһôҲûУĻҲ춼ͽɱû


37 Ⱦ
ιûУе㵣ĵʵ
ˣ㲻ҪģڣͽǲģһŪŵ˵
Ува˼ҿǹٵĵĵطͽҲǲ£˼ҿǹ
ûذһۣô᲻أҪ˵һͽǹͽǹҲǲ¡㣬㲻Ҫ£ߣû˺㡣ߵ˵
껹Ǻܺ£ɵİοɵظоԼȫܶ࣬ҲûиղôˡԼߵһôΪԼڷ絲Ĵлл㡣
㣬£ΪʲôңԹ꣬ԼĻһץסͽ
ңҵʱ²֪ǺãһоԱ߱ңΪûʲôˡһжЩͬһͽҪɱǶҿ鷳ʱ䣬ϰǻؼңһҲǺܿơ
ЩûʲôãΪȻõĻҲйӶ֯㲻Ҫ£ڣ˺㡣ڿʼҶʮСʱ㡣
һˣ֪åû뵽ôåôʮСʱ̣Ҫϴϲ˯ҲԱ߿𣿡
⣬⣬ڸʮСʱ㣬˵Ա߿˼صͷʵϵĻν
٣˵ʲôǹҡмؿ㻹ǲҪңǸͽǹܿ£о߾С
ҡҡͷ㣬㲻Ҫңͽ˲ңԸ
ҲܶʮСʱң㻹Ҫϰࡣ뵽ղٵĻһ졣λоͱţҪסĵط
ɣסû⣬ʱٽ°࣬𣿡˵
ộֲῪٲһ䡣
ЦһῪʱ̰ҿС
Ὺٵ۾ϴ󣬵ʱ˵ῪȻƭңߣҵĿǵأ
һ㣬Ǻǣɱ˵Ŀ⡣㣬˯ɣȥϰࡣ
ãȥϢһ¡ҲԼۡ

ϣԻڽǾƵſڵѩԼн֣ɭ̸ֳ飬ѩ㡣뿪ѩܾ˵ԼԻѩĵˣĸСǰĸײţһסϷٺ٣ѩŮˣûûˣǳס
ԻǿֶͨѩĸԸصԼˣˬ뵽ﰵЦ
ͻȻԻ۾һǰͣһ⳵ѩһɫȹΪƤףҼúܺһӰĹյúܺáǰĸ߸ԻĶѣǰѩ§סúõڸһ
УȺܾ𣿡ѩԻԼΪˡ
ǣԻԼʧ̬æڨڨ˵Сѩߣȥɣоֵ֣ɭֳҪ̸̸Ϲε⣬ƼȥһҪһȽ
Ƽȥѩ¶ϲɫѧǹѧУһٶʦոյϽ̵ΣõɼʦҲŷУҲС
Ի˵Сѩ˵Ͳˣ˵оСѾڶѧУʱһܽѧķ︱Уᰲţ㲻ҪģֻҪŬС
ѩмؿԻУлл㡣
ǺǣСѩ㻹֪Ҷ㲻ҪҿԻѩļȴǰķȻ¥ȥ
ѩ֪Ի⣬ڸ˵׼һڿβμȫеĹαرԻ˽ֵ쵼Ҫý׶ˡ
ǽ˰Իϵˡã֣ɭҲˡ֣ɭ50꣬һӣһѩϷ⡣Сѩ벻ﰡ֣ɭһȥѧѧʱѩΪˡθԻ绰ʾԻѩԷԻѩΪԼԸĻôأҪæԻŲôɵ
ֳ֣áѩ˵
ǺǣãҶá֣ɭѩСֲš
ѩе㲻ãֲҷСֳֻһѧУССΣôҵ־ֳ֪ԼòһЩǷǣʲô취أ
ԻæԲֳ֣ǽǲ顣
ãǺȾơ֣ɭ˵߿ѩĿġ
Ի÷ԱϲϾƣǱ߳Աֳ֣СѩҪμеĹαҪ
û⣬֣ɭϵͷСѩ׼ÿΣҵʱнҵĽԱȥָĿΣһȽ֣ɭϼ޻ûаѻ˵ĽԱָѩĿβȥʱѩĻԼͻõһȽߣԼëҲòһ
ллֳ֣ѩƱ֣ɭʾ⡣
Сѩþϲ֣ɭһ˫ء󱭣ƣȥ衣KTVѩƵ
ԻһˣҲ֣ɭ裬ҵŮҲȳԶԻؽš
ѩҲǿԻɫľǧ֣ɭĿֱԲضԼ֪ʲôԣǲ֣ɭȥKTVԻѩȻԼһ֣ɭȾָòıԣŪ֣ɭ˵
ǣԻʼ֣ɭȾƣѩҲ֣ɭ˵ĺը£֣ɭȶˣھʮŮKTVXXOOҲСѩȾơ֣ɭҡͷԵ˵
Ի֣ɭȵò࣬绰֣ɭ˾֣ɭ˾֣ɭȥԻʼǷˣСѩȵưɣѵýôˡԻ˵
УҽѾ˺ܶ࣬ٺˡѩǰķ˵
Իѩ˷ܡģöáСѩǷǳ㣬ɼٵξͲˡ
ллУ࣬һŬѩΪԼϽ̵ΣҪǿԼҵ
ٺһԻ֣ɭڣŹĺûᡣ
ǣǺðɣһѩԥһ£ؿڡҲǺ˲پƣЩƶ춥ȥˡԻѩַ壬۾ϴ󡣲֣ɭԼԼɫ⡣
ѩǱƣܵ˺һɫ԰׵߳Сѩû°ɣԻѩӣԼҲٽˡ
УҲٺˣڻȥѩԻ˵
ãðɣ㡣Իε˵
ѩҡҡͷˣԼ򳵻ȥ˵꣬Լ߳ȥѩ˾Ƶſڣһ⳵ؼҡ⳵뿪Ƶ󣬶һγҲں棬һʧҹĻС


38 ʦ
ֳסϴǸеʣһо챣Ҳһ£ǸǱϴٷ׷ɱǸͽѾ̵ɱһʺ졣ҫطɻ㱨ھ̽Ϣ
һⲻ𣿡طɴС⣬ϴβǸ˵Щдͽһֲ֯йһ겻ǺΣ𣿡
ǰҲŵ㱨ҪҪ˼˵˵ҫСʵ
طҡҡͷУûʲô֤ݣ˵Ҳڰ˵ҵķٺкøУܲẦǡС⣬˵Щֲйأôɱأˡ
ǰҲ֣ҫ޳طɵֳҪҪɺӽһɫǡ
ڻʱС⣬ҲҪܣҪرԭֻһ֪С⣬ܳٵʱֻܾԱǺСط˵
Ϊ𣿡ҫһ䡣
طϰС⣬ˣʵģ㲻ʡ׳ԽҲһ֪ˣһ˲֪ڸʲôи˵ֻǶϼϼС
ǣ֪ˡСͷ

ڶϣԱ飬˯ر㣬ǰһֱû˯ãһڴϾ˯ڶ𴲳ϴѾڳͣڿﲻ֪ʲô
̣硣ٶЦ
٣ڿ찡˭Ȣ㣬ĸ˵߿һۡ
ߣŲڿ졣סôãֻǳԹŪһͣʱ˯ǿٵҴҸȥϰࡣ١֮ôڿͣд۵ģһ굽Ҫȥټš
ǵȻˡٵ˵
УӣƨɾˡѽŪССãȻԼĿڴ
ʲôֵؿһɫ˿ƳȹļðβַյüΪԸģɫĴΪ޳۽ëֳ֮ĸ߹ʡ
ûʲôֻһЩСͽǹҲһСпܶԸ͵꣬ĺƯմӳ߳ҲһϮۺɫĳ̿Сףӳгһһľģٴһۻɫϥȹһ˫ɫĸͲѥԵ÷ǳʱ֡
ɫǣʲôûпŮ𣿡ûذһۣȻϵͷڲϡ
ǵٿǺŮؿ٣˻ͦ䡣
ٵСϺˣ̣˵ʲô
˳ͺʼ˾͵ĿĵغֿųѧУѧҪȥǡУſڣųУţУ˿ƲûгšУֻǿСѧ룬Сȥ
ûа취ֻð³У˵У㿪Ű
˭ΪʲôҪţſ߳һƷˣãպû֪ʦ
ʦԼͷ̽ȥУԼĹ
Уһۣе˵˵ʦʦϴиñ˧ҲǿĺɫСѧУ椣ƭʦұУ쵼һ٣۽ʵϴǸǸУһ̣Уһֻ۾һֻ۾û뵽±У쵼֪
ʦԼ֤־ƽһĦгؽе磬硣
־ƽһֵʵۣˣҿ㲻Ǳһɣ־ƽһǳӣķͷƵġ
ǣҽʱ˽ġУ˵ҲʦϿҽȥ˵
ԱߵУһ־ƽʶæ˵ʦģҲʶѧУȫҪҲܲذ
ʦ־ƽ˵
УҲ㣬֪ʦˡҲУ˼Ҳǹְ
־ƽ۷ؿСĲĳ𣿡
ǣҽ˵ġҡҡͷ
Ҿ˵ĻǮ򳵰־ƽ˵˵


39 ûһô
һȫУʽѧŶӻؽҡ߶8ѧжԺĲлǲμѧֻԭһ룬Щɲܶûֱѩˡ
֣һ֣ͬѧأסͷɥ֣һ֣е㻳֣һǲǱ绨ˣҪȻҲı顣
Σ˵岻ڽϢ֣һû˵ǰĻ졣ǻ̽ϢŲ̫ˡ
ˣľôôãǸԼQQ˺ôһҲûУ֣һֵšѵʹˣ˯һҲν
ţһӳô಻ѧһǹⲻ졣֣һ֣Ҽһûͬѧһˡսȭͷ񡱵ȭͷŵ֣һһ
ʦôˣҼǲ𡣶ǰ೤ɵĻֻѧϰίԱԽ硣֣һֿ˵
೤ˣȥҰ೤֣֡һ֣ʱ೤Ұȫ©һΨʡ˵㲻һҳ˵Ͽο顣
֣һе㺦ˣϿβǲôϿο鶼֡ǣȼʦɲҪ˵ҰǵģҪȻһᱻʬ֣һС˵
УһǺú󽻸ңҲ˵ͽ˵ҲҪңѾټǣɱҶ㲻Լڵݣǰŵ˵ϰ
ӢεʱѾõ֣һļ֣һֺдСǰ;ԼһҪίΣŻ԰һûȥͬѧȫվ˵
ĻѾʮ룬ûһͬѧվûվСֽ࣬ԡͬѧ׷վﰵ⣬Сֽ֪˭ûȥ죬Ͼ԰ѧϤ
ô£ǲ췴Ž̨˵
ѧȫͻԣǶǲ죬ʽãҪЩ쵼һһؽ˭ʲôȤʦҲԲȥμʽ˵
˵꣬ѧ׷ΪԼҽڡѧһһгͷˡͣǲҪһ˵ɣǲҪΪôƭġ࣬˵ﲻʵ
ңǡʦҲ˼˵
ʲô˼˵ģΪȻǲŮһһεˣ
ǡû뵽ô󵨣ȻһåʵǸˣûƭ
תͷŻԣԣô£ǲǸҲˣ
ѧǶЦ
ԵɫˣǰʦкӣôǸأǶۣղʱϲˡѧ׷ҽڣŮѧһ㣬Ǹ˻ǸûʲôģԾŮѧ̫ŽˣǸҲһ
Ҿǣ´ٸɱҲʼϿˡ
磬׼ȥ򷹣־ƽڰ칫ԱûɣûСƵġ磬⼸ľôôߣȥԷ
־ƽ⼸Ư쵽ҹĻоߵС˵ʦСϢѧУǷһ̸Σ׼Щʦһеģġ
ޣûȤûȤ
ûȤͺá־ƽ˵ԣϸĿ˵ֵܣʵ㣬ѧУ̸ûһôȫǵѧĻһѧѧܸӣ˵һЩѧкᱳѧУѧͻ⵽˵ǧҪȥѡѧУ̸Ρ룬ϴǰϿΣͱѧˣֻ˵ǵļɲá־ƽбҪ˵һ£ϴAƬμ飬Уݺݵһ١
ȥμӾѡ𣿡һ䡣
ңҵȻǲȥˣѡǸ̸ʲôãǮҲ뵱־ƽ칫ˣϴ˵ˣһ£æ
־ƽˣ𷹺Ҫȥô򷹡ʱѩ߽ļԽԽˣôģ


40 
ɣҾõġΪȻ˵Ͽεʱѧļɲ
ãôˣѧļԽԽãǰĿΣЩѧҲˡѩһǰ߶8ѧҪΣʦҲˣûжٸѧĿΡôεģûбµʹְɡ
ˣѩ̷ԼѩǲǾǴεˮҹռˣ
֪ͺãҼܶɫǣûмƤǡǰвŮѧǲҲ֣ѩ뵽߶8һЩŮѧúƯåһûġ
˵ɫǣѩƽ
㣬ʲôѩе㺦£æˣһ˵ǽûеطˡ
ѩƵǽߺЦţѩʶ̷𣿡
ʶѩ˫ֽغǰԼ
Ǻǣиѡ˵
ѩ̷ԼѣҪ۸ԼԼ̷ߣ㺦𣿺¾ͲҪ۸ңҪÿ
ЦһǺǣһẦ£Ȼ˵ռıˣҲռһǶԲԼ˵꣬ѩ°͡
ѩ°ͣÿҪιȥû˸ִһץץסѩ󡣡ң𣿡ѹѩҸ㣬ҪҪۡսѩŵһŮ˵㡣
㣬ҪʲôѩڸоѹŸˡ
㲻˵ռı𣿿ǰûռҪúõռһ£˵ľʵˡ뵽ѩ̷Լ;һϣ˲˼ѩ壬ﲻһ
Ҫѩˡ
ֻǾѩֻףֻҪһףͿ׵СӣҺ̷Լʦʦһᱻ̷뵽ѩЫĳе嶯һѩȻһŲţ̷ǺţҪôţ
ѩԼûа취ܣ۾һᡣһŹһ
ѩᣬ֪ΪΣֻһſתߵ칫Ǳ𷹺߳档
ѩȥıӰصᡣһŹ㡣Ĩ۽ǵᣬȻҲ뿪칫ҡ

Դ챻غëҷɸӺͨӸϴţϵϣõѵĲΪˡǣëҷݻ밢ţţǻͷĴ֮һðϻءţкܶ£ҲһЩֲĴ֡
ϰ˵㣬Ӵ뺷İţţ滹ż׳ʵ󺺣ǵֱ϶һͷȫǻͷΧڡ
ţ磬ˣǺǣëҷɼæվкȻٵ̫ӣһʵȨҲûУǮҪϰá
٣㲻ҪҶԼˡţҲҵëҷɣȻٵƶˣԺëҷһǡǼ档ţԺļ˵
ԣԣȥ棬񵥡ӣλֵȥ棬мƯС㡣ëҷɶԺʹһɫ
ţֻʣˣ˵٣ֱˬˣʲô£
ãţ磬Ҳֱ˵Ըһˡëҷɰٵ˵һ飬Ȼǲ˵¡Ǹܻ书ҵ˲Ķ֡
ޣһΪʲô£һʦУӣʮҵȥһɫȫпյĻԹȥţԱߵĶ˵
ǣϴ󡣡һˣţߵȫǸ֣ԼˡȫϿͷۣҲǾʮ˵Ŀɱ
ëҷɸ˵˵ţ磬ҲŪҷϵȾСϾëҷɼǾ̳Ҳڵ̫ϵҪȻԺҪƲҲ鷳
Ǻǣסô˵ںֻҪŪˣһǿԸǵס٣һΪǶѵ顣ţЦ˵
ţ磬һ֧ƱǸֵǵѡëҷóһ֧Ʊݸţ
ţ֧ƱЦøǲãǮ˰¾ǲһ־һ򡣡ãллˣһãٵŮˣǻˡ
ëҷҲЦˡ


41 ҵҪܵ
ϢϢ֣һܽҴ
ʲôϢʵ
һɫѧУ֪ǲĳ֣һ˵
ҡҡͷӦòǣĻῪĳŮ˽ģ벻Ǹɫǣǳġһ֣ٵ˵һǮ50ĳŮ˰ˡ
֣һ֣ĵô
ˣƽϿԸġ֣һֵ˵
Ǻã㵽ʱѹȫ¼ȻٷﲥţҿܲܵǵİΣЦ
û⣬ҰǷġѾˡ֣һֿԱߵͬѧæǰǸƯҵʱӵ龰ǿٺ٣
˵ŮͲҪˣǿС
磬׼򷹵ʱ־ƽеصܵߣ˵ѧУôãҶòã־ƽ§ļ־ƽҲ̫˰ɣѵϱɽͬ
뵽ǻæ־ƽƿһԡ
ǲֵܣ־ƽʵ
磬ʲô˵ɣҪôȦӡ֪־ƽ
ãֵ־ƽСؿȷϰ칫ֻ˵ʱСʵɫСǲǽŮ˵ģ
ǰô֪ͷ־ƽ۾һĶܿ˲Ű
־ƽϸЦˣǺǣ˭ǻѧһ磬Ҳ֪أŮǲǺƯ
ǡ˼ˣ㲻һƯȻʹһ㣬Ů˶ϲ˯Լĸڷ䣬һ󼤶
㲻ˣôõҲֵң־ƽǳټӷǳ˵Ҳ֪ҵǮҲ׬鲹ð־ƽ뵽С룬Ľòˡ
סˣ׬飿ʲô鰡־ƽ˵ʲô
Ұ㵱ֵܣȻҡ־ƽһķŭڻѧ˭֪㱻ŸˣҪȻС𣿡
ʲô˭˵ұŰˣûðɡ
Ҳ֪Ҳ˵ôҲҪҽܽܰ־ƽſˮ˵
ʵܣ
԰ʵ˰ҲûʲôˣҲһְҵҵҪܵͣһòһǧϵĸžУ1822꣬øѩβĸžˡ־ƽЦ
1822ƯţҿԼҡ˵磬˺˵ôܱ˰أ㿴𣿡ôƭҿˡ־ƽΪȻ˵㿪ɫС֤ݡ־ƽղŻСԭһƯŮˣ־ƽ˷ܰôĺأԼñ˧ԼܿͿԵ̸Ρ
磬ʵ˵Сһѵģʱе¾ͽҿЩʱҪˡ⣬˭˵ұ˰ģҪŪȭͷ֪˭˵ģһ֪Ϊʲôô죿ˣѧУֻѩ᲻ҥһȻ̷ܽԸԼ
еˣôأӦռѩıˣҲڱԼ°ӡ嶯ȥ뵽ûֻ֤ա
ĲǱ־ƽŰɵؿ
ĲǱ˰㿴𣿡ʵ
־ƽƴصͷԣ˵Ķԣû˧˼ҪҲǰңĿܻأߣȥԷ־ƽһĸˡ
ڷֿǸñȿŮˡѧˣû˵ֻǰѷзŽȥ
Ů˷һۣȻùֻؼ£Ͱѷз˳ȥһˣǷ٣˸٣Ҫ۸Ҳ۸˵ġιͬ־򷹵𣿡ǿŭԷ˵ĻһͰѶˡ
㲻ԿԲԡŮû˵ʹˣʦģˣ¸񡣸ȡЦҲ˭ĵ̣
ҵҪǷõĹ涨ѧУĹ涨ֻʦЩˡ˵ؽеǷõϰҳҪͶǣǲھȥУͶߡܴ󣬲ǱߵѧΧۣһЩʦ쵼Ҳ߹رʦ򷹣úʦעĿ


42 
ô£һŰñָ첲ִȵ׳ʵ˹
Ϲ۸ңҳŮ˿ˣָؽе
ۿԷ򸾣ǷõϰǣϰҲʦ˵ñһϰ£ÿѧУһ
ҾǷõϰ壬ô׳ʵ˲мؿղС˵һʦܷ
ʦ㣬ѧУ涨ʦһٷǶ٣ҵΪʲôô٣Ļ䣬ʦСۡǵķҲôٵĻôԣѧУ˵ʦǮһһˣҲ̫ˡ
ģǲ¡׳ʵһǰϷԼİҲˣȥһϰͰʹӷһ˹
֣һҲڴ򷹣һϰҪPK˸߲ҵؽкϷ죬ȿٴ򷹡
ŷϰ߹ΪȻ˵ôˣˣ
ôҵϷţŲҴ㡣ϰؽе
֣һһûθڣҲ̫ܳ˰ɣٶͨ԰Ҳ֪ϰŽа󻹷ǳ֣εϷĻ̫ûˡ
ǺǣûӣԱߵˣֳֻ֣û۹˲ŻϲһټʮҲϷš˵⻰ģڷʲôŮûмĳ˵Լһ𵱼ױŮ޸ԼԼܾˡ
ģ˵ҵİϰ߳ŭžһȭ
һ̧ץסϰȭͷһŤѽϰҽһ϶컨壬оԼֿҪŤˡ
ס֡һ˹
̧ͷһѧУĸУڿʱʶ쵼ˣҲ£һƣϰˤڵϡ
磬˾ͺã˲Ϸңĵܵܡˣܵ߸״
סڡͷûԵĵϱһۣܵǣڱг˼֪ǵĹϵ벻ҲСʦ⵽ô£
һǷϰĵܵܣ׹ֲЩõĹԱѧУôᣬԭ쵼ļˡУô򷹣ǸҴôٵķˣô£˵ҲԿԲԡȻҪͶߣϰܳˡ
㣬˵Ϲû뵽ԼϹһʱʧֱƵڵϣҲҪʦˣҿʦˣ磬һҪ־һô˵ҲǳѧΧۡ
УǲҴԲһ¡棬ѵܳҴ𣿶Ա߻вѧʦģǿ֤Աߵѧ
ңһ顣˵
֣һϴԣǿˣǷϰʦģ򵹷ϰ塣һУ߶8ҲѧҲǺһСЩѧһֱԷҪǮĲ٣˵䣬ǻѧڷϰ廹ʦʦˣڷ˵ʦǣĵ
һͷˣŰǸҹȥҪﶪۡʱԻҲˡڰ칫ڷ֣ŵܹѧУİȫҪģʲô飬һᱻְϴһЩ쵼ʦѧɢȻ÷õĹԱѧ򷹡
У⵽ô£Իŷ˵
УġղҲӷϰ壬ҪȻҲԼղŵ龰Ƿƫ̻ԼĵܵܡǣѸղŵ龭Ի
ԻķУķٵÿضԷ˵У㵱ҳŵķһúܺ𣿷ùԱʦķ˶Ҵô٣ѧĸ˵ҲԱߵѧ˵ˣǷϰȶִʦġ
⣬Ҹոչ֪һѧУʦһͷ˼˵
ʦղŵˣϾѧУļҳԺһٺ÷áΣʦȥһ·ˡԻ־νй򷹡
￴ԻǱߵĽʦȥ¶⡣ߣԻһǺÿﰵ˵š


43 ߺ
ѧ߶8ЩѧΧһ𡣻֣һ֣һ֣ղʲô죬ĺûᣬһͰ
֣һڨڨ˵ңҸղſۣǷϰ岻ԣԼĸǸУ۸ΣߵѿڶˡҲ׷׵ͷǸղҲ
ˣղžһֲ˵ѧҲվָ֤Ա߻ʦƽʱҲǺܹݣר۸ЩѧķԽԽ١һ䡣˵Ҳ˵ʲô
࣬ղŰκͺ˰Ǹϰôͷһ˳ƣͰϰƵڵϡе㻨յ˵
԰԰Ժǲγͻһ书֣һָ͵صͷղҲǿƸȾԲŻΪ֤
ԲΪȻ˵ǼҲᣬǲҪôպòãҲѧȭԼԶԸϰ塣һ֣ԺҪһҪһ㱨
ˣǲҪˣһּǵýϵС극һҪϢֹ˴ҵ

ϰͰϢʱİ칫ңղŷѾǴ˵绰˵ǹ磬㻹ûϢԷЦš
ߣϢ𣿡ݺݵص˷ͰһۡղһԻǸǵʱǵǮһͰ߳ȥ˼´ηڵˡ
ʲô磬ǧҪõǮô׬ƽʱҲ١æ˵
ɲõӣ첻ڷҴ磬ЩѧҾҲǰﲻˡöŰشûԵŮˣſھͰʲôܶ˵ǿڵܷܵķϣ߳ѧУ
ûмôµضڷı󲻸˵˵磬ʱ˵ԣ㲻ҪҲżǸʦҲ̫ˣȫûпӣҵʱ˵ĵܵӣҡͼӴסһЩ˴ֻƸûתҪǷַӵ顣
Ȼ˵ɫˣ㲻Ҫģǵڻ£ʱһǡߣѧУһУԻУĻҾУˡ
ԣֻҪ統УѧУͿԺߡ磬ҪǮˣܸ˵ڵϻʶһЩˣҪԻû⡣Ŵȭͷ˵
ǿڱ˴ˣ˼Ҿͻỳɵǡԣʱ䣬һҪԻЦݣҪϴ˵
һˣ磬ԻԣǸʦǸ
֣ص˵㻹벻ȥﲻԣΪʲôôٷ˸¿ɲӣǶһ٣ĽŽԡѧУĿ֮£̫ˡһҪ̣ҪԻ׷飬ҲҪԻһЩǮڿڣҪȻҲڷȥ
ң֪ˡˡ
֪ͺãʱȲҪ£߰ɣӻ÷뿪

־ƽ극͵͵һŷԻİ칫ȥʱԻԼİ칫ϢԻˡ־ƽš
Ի˵־ƽ󣬲ֵʵʦ𣿡
УߺˡǺǺǣ־ƽװ5000ĴŷɵЦš
žԻˤߺŵˣûм־ƽߺŵġ
־ƽһԻˤܹȥУ㲻ҪҴ5000飬Ҫ̸ΣһҪҡ
⣬⣬ҿǿǡԻ֧֧˵ԴλúƼĽʦм־ƽǮĻǵһλҲʲôλãɵ˵£˭Ǹ5000顣뵽ԻڴСžšУҲǻ˲ǮȻѧУһЩط̵Ǯ˭Ǯأ
ǺãУǮˡ־ƽԻϵǮһض
Ի־ƽȥеЦá֪־ƽеΪǣʲôˡܶǮ٣Ҳһ֮Ű⼸ٵȵȣû˭ǮࡣԻš


44 Һú
ѧСȥ١˳ĶǳڽϵĳȽ϶࣬СӵĽش󣬳һһּҲˡͬ־㵽ѧῪˣ
ꡣҲûش
ʲôѧ˰꣬ȻƭҲῪԽ˵ԽڸʻСŤĴȡ˵ãƽʱҪԸѣųǺûᡣ
ɵСȥʱæһ´ȣóѡιֵͬ־ʲô㰵ңҲܶҶֶŰ
˭㣿ƭңҲһɫԺ㻹ƭҡپͲаڼʻҪŤĴȣͲ֡뵽Ĵץȥ
ҽһԼСٸץסˡ찡֪Լץˡ
ףʲôֵؿһ£ҲоԼץһĶټһæ
ҿץҵСʲôûذһۣȻֿǰ·
ٺ˼˵˼ҸղŲǹģץˡе֣˼Ҳ˵˵ǶӲôģ
ԺҿʱҶòãѵײ𣿡û˵ץԼСԼ˵ʲôأѵԼץС𣿺ٺ٣ԵĻ͹ƽˡš
˳ſڵıǵĳǳʾռеˣûлĹļʻֻ֤йͨõļʻ֤֪ܲãҲûдϡ
ʱ߳һ죬Ա˵˼䣬Ȼ󱣰ǽȥǾϵ֪ġóֻ绰һ¥
ǻصס˵Ҫղ·ѾȥгزٲˣҲԷⲻȫ
ǳ󣬸ɻĸɻϴϴ裬СӷűߡֵʵǸʲô
һЩ˵Ҳûáԣű߷СӣƿţӾͻڵϣǾͿš
벻㻹ͦרҵģǰС͵𣿡ʵ
ȥģôõС͵𣿡ûذһۡ
ټʵ㲻Ǹͽɱ˲ˣǳ̬һ뵽ͽϴǸʲ̵ɱľڴ
УʲôҾɱѾʹӳǷ¶һɱ⣬˭۸㣬Ͳ
ڹɱˣʵ
ȻˣɱһټʮˡЦ
һۣʹɣһɱһǧٸأ㴵ˣҪطɵ
صɳϿӣһϴһɫ˿ʵ˯ȹ··ͦεַ߶زȹ»ԲβһĻߣ޳ȳƵ˫ȣ۵Ĵȹţһɳ˵ϢȫǷԸеζеĻš
꿴ĿתضԼСϺ㻹û˯ߵԱһ𿴵ӡ
ûУһԡһҲ֪Ϊʲôÿο꣬͸ойɿƲסԼĳ嶯΢΢תͷѩ׵Ĳӣвķоĳ嶯ˡ
ңΪҵۡ겻˼˵Դߣо񰲶٣ôˡ
㣬Ǹ¶һ͸оرͶԵֿĻԺͲҪ˵ˣһ֪ﺦ£ʲôѹܵģ͸˵˵οꡣ
ءҲ̲סĻӵĵ羪֮Ҹ˵ڵλҲǸͬǿװЦİοҲ̲ס
ĺ󱳣㣬㲻Ҫ£Ҳñ˺㣬ûµģ㲻Ҫ¡
Һ°Ǹ̫ˣҶڳڵȴĩƵġ˵ҲҪš߿ޱĻ꣬ǰѹϣ˷ܡϵ㣬дã鲻Խ§


45 Ҿ
㣬һҳǸ֣㲻ٺ¡οšֲĺ󱳸˿ʵ·ܵĹ⻬
лл㡣ĻůһӶůĸﲻ
§꣬ڵŮ㣬ֲϵĺζее˷ܡرϵζ鲻ԽĻ
ȿȡǱٵĿһԼȻĻһǽŵ֡ߺƿٿԼǰȹ¶С֡
ٵ۾ֱǿðݣȵˮû뵽һĻǸåȻ§ԼƯ˵ֱ̣̫åˡңҪٵðͷ
ڨڨض˵Ӱ
ߡٶݺݵصһۣȻתطš
лл㰲οңղЦˡСĨĨߵ㷢ߵ˵
㣬ôЦأʱʱӦðο㣬´λοʱһҪҡڴ˵ղǰѹϺѪڡ§Ư㣬ҡֿһߵ꣬дޣ罿޵õ塣
ҲڿԼСˡæվԼķȥžŹϺűߣȻԼСĸΡȻ׷˲٣ûжĹû뵽ԼȻ˵Ļ§Լ뵽ԼղŽĻĶˡңôˣСô࣬ô뷨أ뵽оԼȣĳطҲ
˷䣬ʼصԼķ·ŵϴ衣ţЩɫС¿㣬ϳ嶯ˡ֪ղ뵽壬нԼĸʣ˷ˣС
Ҳ̲סˣ޺СԼĳȻٵضԼһǸ˵ءطһɵǺɫѾеʱæҵϴȷСûʲôɵĵطſʼϴ
ǡţһ㣬ʲô𣿡е飬֪ղ󲻴󣬻᲻´ԼҪСһУ֪ԼһǺܶˡ
㣬ղŶʲôҧгݵʵ
ңûʲôղ㺦£ҰοѡģΪԼʲôôأ
ٲţߣ㶼§̣㻹ƭң
Ұοʱ§ңС§Ŵһûʲôر֮Сָʲôûذһۡ
Ҿ㣬ôƯˣ㲻ܶʲô˼ҿ㡣ٱ˵ߴӺ󱳻ӳһѿǵپһҲ䲻꣬˲˧ûǮ
죬㲻Ҫ˺òãˣôǿŮôȥɱ֣ҪӰﻹǷǷˣȥӰ
ٷǳԼڵľٶٺ٣㺦˰ɣ¾ͲҪʲô뷨Եҿ㡣
İɣҲˡԼķ䡣ֳ֮ΣˣҪҲ

֣һѾרϵˣѾ¼ŪãֻҪѵ·Ϳȫ¼ȻҪĵͷҪȻǰרӣҺ㡣֣һ־Լеµĸо
רӣƯҲ㰡˵ҿ㣬ɲҪʳԣһġ־ƽƯþãڴӦϸԼ죬ϴ裬÷ŪƯķͣٻһԼΪ·
Ƶˣ֣һȰԼͷϡһ˴һװϣֻûпͷôȵ죬ȻװĲһı̬ƯҪ㣬·ѵ
רӣͷô£ûп㡣
Ưȵȣ˼Һ֣һְѵһƵ򿪣־ƽǱ߾ͿһƯŮŻ˯ȹ¶Ĵѩѩ¿ˮ
־ƽĨһǱߵĿˮĻŭšƯòغãȸģ͸Լϴ


46 
֣һרӿһᣬͰƵصƯ㿴ǲǳúܳ
רӣƯһҪ㡣
ƯУҪȿ㣬ҿ֮㿴ңôС
־ƽ˷ˣƯǾôѪڡǺǣһһҪƯȫ¿ŮǶԲҶԲԲԼǣϰԼװѵʵôȵŮҲᴩ
֣һֿרѵף¶ĺɫСʱҪˡҿҲ̫̬ˣȻɫС㣿ٺ٣ʱųһǺ䶯ȫУ
־ƽվŴ֣Ưҵĺÿ𣿡
֣һָŻݵһŹǵ壬Ҳкÿ𣿡רӣ·ȫˣȻͿԿˡ
á־ƽϰɫѵ
־ƽרǶ̫СˣֱеӪﰵЦֻǿϧûĵͷҪŪҲû֤ݡרӣһ㣬Ҫ
Ǻǣ㿴ҵϲңҺ˧ġ־ƽЩַȥ󣬰ѺȻš
֣һ˷ˣƵһˣԿ˵Ĳˣ°͡졢ӡ۾ͷ־ƽ֣һִˤ⵽ô°
־ƽں˼ͣ˼ûмֱۣܵԱߴ֣ƯǲǺ˧Ͱڵҿˡ־ƽ˷ܵʱͻȻƵصȻƯQQȻڲˡ
֣һִӵרΪ󣬲ŸԴ绰Ը磬ңһ֡
Ǻǣһ֣㰡ǲѾˣľƵҴһ£ҪȶΪ졣ǱߵĻԸ˵ЦΪ֣һѾӵ龰ҪŰˣһԼܴܸɡ뵽࣬Ծһ󼤶Ѿ꣬һֱұס
ǰԸ磬ŪˣǸQQ־ƽѾ־ƽӵûðֲǵİΡ֣һֿ˵
ʲô־ƽҲһ֣ûпɣ
֣һֿɥῴҶ¼ҷ㿴
㣬㷢ҿ˵ӹ֣һִ͹ƵһֹȻ־ƽûа취ˣֻø绰࣬ŪˣǸQQ־ƽһְ־ƽ
벻Ҳôƻе˼¾ˣԺҪЮ־ƽҪ˷ѡ˵
áԵͷ

־ֳ칫ңҫطɻ㱨ֳڱ꣬е֡ҫѱֵ̬˵˳
еϵӢ۰ˣ仰˵һҲ١طЦصУһô򵥣ǵϢѾһЩʿǱǵĺУпܸйء
ҫ˵ֳҪҪҴ˰ץ
㲻Ҫ嶯òã룬ƾʲôץ˼ӢˣڻѧʦЩݡʦĻֻطôӡһ⣬ѧУʲôֳʲôֲ¼ǿ϶ǳԲ˶ߡ
ҲѧУߣʲô죬ǻ֪ʱĲ̽ѧУ¡ҫ˵
ʲôܵ¶ᷢпʦݸ£ҲпѧУ£ҲпĿġԣǲõġڷųߵ㣬ҵҪиʲôط˵С⣬Ҳһ޹أֳҪɱ꣬ָɵǾнڰǲͳٺٺ٣
ҫͷ֪ˡ
ںʲôĿģǶҪϳȥʵһ˭ﶼᱻ֡طϵĲ豭غһڡΪ飬ʱһֱûкӹ
ںأҫʵ
طҡҡͷҲУ֪һжٳЩĿֲеĻǺûаӡʲôӣΪʲôҪܻػģҲ׳Ҫ˼ʲôԭڻģҪŪȥڻһǸںѾƽˣȻǻûв̽ʲôǵ˸оһЩǸֲ֯һֱûϢ
ˡ
ط绰׳绰Ҫ׳㱨ʱ


47 
ҹĵӰվںĴ֮һĻʹڻʹڻݻһװ޺汣ڶ࣬˷Ǹ
Ƿ֯Ӷɱ֣Ǹˣ׺ǵǻˣǰŮˣһͷɫĳǰ͹̵ġϵʾѡп˰Ϊŵ㡣˰Ȼûлͷôǿ󣬵ںҲһ껹ǻʹڻĻϰ塣
鱨¥棬Ʒɱ˵жͷĿ
ͷΪʲôֱҳһһɵˡ㲻鷳𣿡ײΪȻ˵һֻһˣ˻ɱһ
ҡҡͷ̫Сһˣҿ˵ƾҲһĶ֣Ҳ֪һǻĻҪȻҲûʲô³Υ֯³ֻ
ǴӷУҲŲͬݡпͶгιεȣǴӲͬʱУپۼһ
ף֮ǰ첻ǽһġ˵
ˣҪ˵һҵȥһǱŻȥǲѡӴŽȥ͵͵ȥʶǵı졣
ֻԱһԾʹڻΧǽȻûоΧǽѲߵıɼǵĶǶôͶô졣ӰһӣҪ¥˴ƣǵǵͷϴӻͳһСץһףץεץķϡ
һһ¥ǽȥֻһգ۵ĹǱ϶¥Ȼһץŷһȡ·ץһףץ¥ķϡϵ¥ӻͳһСֻһϿ
Ųһᣬȷû˺ѲŪ棬ҲǸŽȥǵںǼŪԭķϣû£һŵĽˮͲιˡ
ǽһᣬûп˽Ա˵ȥ꣬ҵѶϢ
ǡԼɫҹ£¶˵ġֻǴһ¶ȵС̿㣬һĺɫ£ǰĴúҪ·ƵġȻ߳ȥ
ĸ߹Ůǳ࣬ûעⱴ308ר÷ǵõ鱨ҵ308ᣬšӸʵַͳһСߣͱ˼ͱͬʱһŤűŤˡ
ټԼ¿ᣬ·Ų˽û뵽Ÿ˵䣬žȻˣһŮڻʹڻҲŲƯŮˣûж⡣
ȥڻ£һٹҡ귢ֽŮ˷ǳƯǰַ󣬶ۺŵ磬۵Ĵ紺ǺǺǣԼĻôƯŮԼ֪еʧ߰ڻŮ˵鶼ǹزΪԼŮˡ
硣һۣһóֻһ룬һȥ֮ǰѾƬʮ꣬еģûд
ǺǺǣϴŮζֱSġһ󺺶Ц
ͷǰҲŮ˲ǰŮ˶ûζе嶯ھŮѹɳŪˡ꿴ߵߣֹȥű°ͣŮʲô֣
ҽб硣Լʵַ壬סһĽϥһ°͡
ѽҽһڵϣϵһѷǹѾ䵽
꼸¿ƣϳǰԸֻ䣬±ˡ˭ҶҴͷǹָǵԴʱҲ˽
ʲôˣ꿴ֳ˼ﲻɺ¡֪ԼıϵͳЩԼıڽ֪ؽ˵Щ˵ı¡
Ǻǣ꣬ġһǱ´Ρ
ɻЩ˵ǺηʥȽŮҲֻһֱԼ´Ρ֪ԼµͣЩ˵ǰֱǲһңʲô
꣬˰ǹͷΪеһ𣿡Ц
Ϊеһ۾һͷںе磬Ǻеĵ´ˣɵ顣ǿ԰ң껹е㲻ţƾĸܰԼĿ˰ΪһǼֱǹЦ


48 Ҫ©
ҿǲţղǵǿˣ˵ǲҪ˵ɱ㣬ɱͷİϻҲ練ơ
ǵʲôˣƾʲô㣿ˣǽĳе㺦£˵ģ˵ҪɱԼ練Ƶ顣뵽֪ԼжһֱΪıϵͳǷǳû뵽˼ҽԼ»֪
ڶɳϣϵĺƱԼһƣ꣬ڲòǣһֵ֯ĸֶǣǺǿĲ֧֡ǰһ£ѡΪǵĺˡֻѡһǸǺǺкܶĺôղ˵ÿ˰Ϊеһһ
꿴űϵǹ֪ԼҲӲЩ˵￴ɱЩɱ֡ӦǣǻûˣȴӦǣԺ㣬ͲԼټڶ»ԸĸˣãҴӦǡ
񿴳˼꣬㲻Ҫ뷨ټڶΣҪɱǳף㲻źܶһ㻹мˣԼ
Щ˵Ļ֪ЩɱֵĲ̡һ˶ԸǲˣЩȴһˣĸǺҪҰǰһʲôأڽлô꣬Ȼ֪ЩҪҪǰǼ顣
ҵʱ㣬ʵ˵Ҳһʲôѵ飬ҳһˣȻɵѡ˵
ֻǸɵһˣû⣬ҵʱȥסе㲻ΪȻˣΪʲô£Ǹɵһʱ¸࣬ȻЩ˶㵽С
ЦЦǸԸǲܶ֡
һ£û뵽ĺ£ԼɱˡģΪÿ˰ΪһһȥˡУô
֮꣬ǰѾ˽ǿ˰ͻͷڵܸͷԿ㲻ú£ǻѿ˰ǿڰͷǵ˵ڷǱ߷˾ԸӰѾˡûһӰһֻûݵϻΪ塣
ͷЩҲǳصģǸֲٰе㵣ģͷô׶ԸĻͷͲǺһˡ
㲻õģǻ㣬⣬ǻ̲еСɣ£Щ֮ǿ˰ͻǿ˵
ãһᰲšͷ
⣬ǹֻȷ沿ӣԺ֯ɴֹǣ˵ͷﲻΪ塣Ҳ֪ƾҪԸһǲܵģֻҪҳһ֯϶ɳĸֹɱһ
˵˵ðλϴһǵġҲС̣Լɵĸˣǵ֯һԼµİɱӲ㣬ȿ˵
꣬һǣҽסǵλǱָű˵Ժͼٰˣ߱ʹǵѶϢ
ãá꿴Ưıſˮĺǻǰ͹̣رǰǶץһˬͷŮǽɫģ֪ǲǽƵأȻҲŮˣŮûϸԼXXOOĻεĺ׬ˡ
˼ߣֻ꣬ļˣǧҪ뷨ҰĶе˵꣬¶ɱ
ҲǼʶû뷨㲻ҪᡣģֻҪ˰ΪһҪʲôŮûأ
֮꣬ǰҳŵùĵ£ʱҸǿһƬȻҳ˵ߴӿڴͳһƬΪ˲ñɣǲƬǣֻǼסһòС
˰Ǻ𣿡˵
ǵģںСͷ
ŴƱİɣֻҪںУһҵҾͲŲҳ
ҪңǲܴģҪܽС꣬Ҿ㣬˭©Ҫ˵ϢһȫɱǵļˡҪ£Ҫ⡣ؿꡣ
оĿһһԼϲƣȫǷģһǼ½©


49 Сҧ
ӰܲܿˡȸǡȺͩСȸǰˣʮ꣬ŷˣۣʮ꣬ϴһͶţп㣬ĹյԸСͩǻˣͲ˶١ӰĺǸݡ
˵˵ɣ⵽ô£ȥӰûа취ˡܿ˿ߵ˵ʱ䣬Ҳ֪˭©Ϣǵִжܴ죬ǰӰԱʧ١ǰһֱӰķҲ̧ͷˣìͷֱӰӰ֯еҡҡ׹ܿΪһڣԼܺӰû뵽鲢
ӰĹǣӰǰӰôң˿϶ԸˡСͩ˵һģҲǻˣƽʱһչˡ
Сͩ˵öԣϴӰǺ鷳ȵеãôһȥʱԼк
ܿ˵ɫеˣ֪ϴӰĹǣѾ뿪ǣѵǾӰûǾòӰ棬Ǿ뿪ʱܿ˶СͩǳԼӰϴ󣬵СͩԼһЩʣǰһڵʱСͩǿԼ
ȸǲϻǰܿ˵öԣϴѾڣǲԼţһҪҳ˭ںݺǡ˵һϢ
ǺãҸ̽˭Ǻº֡Сͩ˵Դϴߺ󣬽ܿ˽˲ٴ񣬵Щеʧ֮硣ڵĽܿ˺˭Ǯͽ˭񣬲òýӡԣСͩǲȥִЩ
У㸺̽˭Ǻº֣رܳڼˣ֪һŹܿؿСͩ

ЩеƣôǸֲ̬أѵַ˼꣬Բҳ𣿲Уȥǰ취Ҫ߳С뵽Ǳɳϵ˵㣬˼̸̸òãͽ費ҹǲҪ취ϰͻؼң¾Ҳ˲٣ͽǲҹ
Ҳӳһ¡˵Ҳ˵ܴ򣬿ԶԸˡ
Уӳ绰ѾϣȻǲ˼Ȼֻ̨⼸һֱű꣬ûȥСûпΣȥ˳Ǯꡣ
ȥȥϴ裬ȥҾȥˣʵ
ҡҡͷȥɣҲʱһֱڸȰ鴦һҪЩ˸
·Ҳӷ߳ʱæڷæιɫǣڸʲôٿӺʲôƵģʵ
ι㲻ҪɫǺòãĵɫˣû˵ԼǲСĿһ壬
㲻ɫ˭ɫٽ豣̣۾Ƕ㲻ҪΪҲ֪ҧгݵ˵Ҳ֪Ϊʲôÿ̵ʱͷǳټӷǳߣ޲ðɫ۸ڳ
һۣҲôУѵұ۾ͷʶ̡
㣬˵˭ÿҪιȥȻ˵Լʶ̣㲻Ҫ⣬ⷿҵģңҾͰϳȥ
㣬ûеطⰡǲҪ߰Ц˵ǮˣٸԼ
㣬㡭أ۸ҡٱԹԼĻû뵽ôţƶԼԼġ
ٿɻˡι㲻ҪˣҴ˻𣿡Ů˿ˣرŮñ֪һôһ۾
أҲܣҾҪޣղ۸ңһỹҪ̡СؿšղҲȥϴ衣
ˣҵǸûˣߵԱⲻǡ
ͻȻץֱҧȥ
ҽһԼֱһСӡȻǺۣҪһӡۡ
ߣҿԺ󻹸Ҳ۸ң¶Цݡ
ף㲻ǿôû᣿ֵؿ٣ѵղǼٿޣ
Ц޻ǼٿޣԺ۸ңҾҧ㡣
ûйã۾һ괩һ׻Ұɫ˯£˯ºܱܽԼԿˮһţĲϸŵˮΣչƵĵƹ£ԵþӨ͸
˵٣㹤鹤ҲҪע壬Ҫ塣
֪ˣ̣ǿӡ§꾭ߣ꿴ϵӡ
ָʲôˣֵʵ
ǺǣûʲôСıСҧһ¡ڨڨЦšѽԼĽűٺݺݵزһ¡
õȻԼС
ҿҲ˵ǱСҧģѵ˵ҧģ˵š


50 㲻ʶ
磬Թͺ󣬱뿪ѧУȴ򳵵ͳУп˼ǧһֻֻ̨Ȼٴȥ򳵡Ҳ̫ҡһʮϺڣȻˢԼй֤磬ϰ˵ſ԰աԣԼִ߳򳵻ȥ
ϣ߹һλŮŮͷϴŰɫñĳͰסˡе֣Ů±˿Ƶġ
ʱӺ濪һĦгˣĦñĦгҪŮʱĦгͻȻһ죬һŮϵĿ
ŮԼĿϼԼĿѾˣţǰ˼ͣĦгǰȥ
žŮڵϷһҽС
֪ǷĦгѾȥʱѾˡֻԱǰȥһߣѺ˸һžˤڵϡ
˵صʱ嵽ŮĿĦг˷Լͬ鱻ˤȥתͷģҹǵ£Ū㡣˿ײ
Ůմӵ龰ϼİԼؿΪ˵Ļﲻܡ
ŮļУһüͷŮԼ治ԶԼܿĻĦгײŮǣһ㣬ְĦгϵ˸ӲӲͬʱĦгˤ
žĦгڵǰȥ𻨡
ŮĦгŵˤڵϼСεҡҡͷŮҲ̫ˣͼУܺĳЩŮ˵ļëȻ
ĦгֻŮǰһ״ͣЦ߹ȥС㣬İԺϽСһ㡣
Ůñ¶һžŨ˵üˮĴ۾ϸ΢̵Ľë˫Ĵ۾еޱģ۲ת䣬鶯ֱͦǾ羫һľ£СӣɢĹ󣬸һ׷ĳ嶯δʩκη㵽££ˣŮûмŮôƯģٺѩļƷŮҲҪѷһ
Ůе㺦µصͷȣллղŰҶذ
ÿҲعѿŮٻعĴͽѾӵܹҪˡ
ǹˡŮµض
ûµģҰǸߣΪȻ˵ŮƯ˵ּܺȽĸо˳嵽ʱˣǰһ˷ɿعȭ˻ûзӦͱСſַǵĦñԱߣաĦñײһ𣬡˾Լͷһ£ţ˱߷ɳȥ
Ůô˵Сֽкá˼ǲĶ֣ϷĦгҪߡȻ绰þû뵽Ů֣С˵߰ɣ
Ů׷ˣԼȻǲٶ¡˺ȵǿԺҪҿǡĦгǱߡ
ŮְԼñӼϣҪеֵʵ㲻ʶ𣿡
Ҳʶ㡣ҡҡͷúЦԼΪʲôҪʶһ£ˡһ⳵ȥ
Ůȥ¶⡣
صѧУ󣬿Сȥꡣ°˼绰ӳһ¡
Ǻãҵʱȥǡ˼˵ǻصס󣬲˼Ҳֵؿ֪ʲô¡
ӳģҲô죬ͽһֱûг֣ǲҪ취ͽ˼۾һҲ뷨ƻĴͽǸǺϣܱáǲԶ꣬ڹһʱһҪؼӡ
˵˵Ӧô죿˼Ȼ濴ƽоƽһˣôµĴͽҪɱ꣬Ļ߸أ
˵ҾҪȫȻֻȥܴͽ֡Ȼǵ˿ڱȽԶĵطôͽоǵĴھС


51 
취ǲ̫ΣգҪϼ㱨ɳһŮؾ˼еźǴͽʶԼٰմͽ֡ϴε챻ɱһ񶷺ˣͨôԶԸͽأͲһˣʱھУĸ񶷱ǵһںУҲûĸĶ֡
ҲΣաҡҡͷ
˼Լİʾûͷֻʵ˵ˡͽ㲻Ķ֣εߣΣգҲΣգҵ˼𣿡
Ĳ˼˼أӳǰӢʱҲȭѧУԸͽӦû⡣
ǺǣȭѧĴǿõİɣǲһͽ񶷺ǹ˼ЦֻѧлȭȾ
ȻӳҵĻһңԴңҾԲմͽЦ˵
ǺãСĪһ£УסҪ˼ټҵĿܴ󣬿ﶯ֣Ǳߵһе˼һڰ򵹡
СĪ߹Ҳǲмؿֻһҵߣеݣμ㶯ְɣ㲻Ҫģһ㲻˵㡣
СĪԼ΢΢һЦǰҪСĪСĪֻһƣЦҲжְֱǿЦСĪɵذһƵ
ɵСĪҪƵʱһǽƵģƲˣԱߵ˼ܴĻȥһ뵽ջظղŵ֮ģһȭ
ٵץסСĪȭͷСĪȭͷջεסȭͷղСĪһһšѽСĪоԼĽźƵġ
ڵСĪ֪ˣһֻȭͷữգֱӰƵڵϡˡջԼЦ
˼˱䣬ղһֱڿСĪУСĪĶ֣÷ǳɡ㻹е㱾£ҸȻȻ
ã붯֡ЦЦ
˼ҲûˣСĪȻǺܺãô׵ػɼʼˣӳһȭ
˼֣ﰵͷ˼ĳֱСĪˣ̾ӳҲܿ˼ȭͷɾձܿʱ˼һȭҲʼٶȱȸղŻҪ컹Ҫ͡
һֱ˼ĹҲһȭ˼оȭ磬ﰵԾԼղŵĹһѾڵϲܶܹȥķȷǳǿǿԼемܲס
˼æӱܿĹҲеǱǹȭ˼ˣȻͣˡӳǻҪ𣿡Ц˵˼̾ӳԼûбҪ̫ѿ
Ҫԣǻûбȳʤأ˼ҧС˵Լ̾ӳֵĵһ񶷸֣ô˸۸رղŵЦֱǳЦԼǣ˼սȭͷ˹ȥ
оǰ˼˷ƵģĳɱУеĻҪҽԺһʱ䡣ҲеˣֻǹУ˼ô
ǣ˼ǿ׼еʱ͵طѣȥĹһŰȻסӳ˰ɣ
㣬㡭˼ԼûãҲ򲻹ߵԼǰ񴭲
ʲôѵ㻹Ҫ𣿡˵㲻ҵĶ֣ٴҲһĽ
åſңѹˡ˼Ҫɱˡ
ڷԼ˼ַ壬ֲøղŰеʵеأԭǰǸطæɿ˼վ
˼ӵ󣬺ݺݵصһۣ㵽ʲôˣΪʲôôã˼ԺеǹսսûʲôҲûʲôʽһԴ򵹶Ϊ
ǣҲ˵Ǻ飬մӹӳһͽɣ֣ӦÿԱġЦ
Ҳ˼ĹУﰵˣ̾ӳĶ֣Լİȫбˡ


52 ⵥ
ϣԼĴڳȥưɺȾơ˼Χؾֻ࣬ҪеʱǱԮʼ˼Ĵͽǹھưǰٰ棬ȫбϡ
⣬ΪԴͽ춼꣬𱣻ľȫ˳ԴôͽΪѾɶ˼ı
ѡưɣǵأԻưϤһ㣬һư׶أͽҲаּ֧ӡ
㣬ǻǮһǧ黹ڸʻꡣ
ǮãŻɣһǧҲ㻹ˡ֣ʱԼԼôҪǮأ
ңѧУˣ㣬ţôܻŮ˵Ǯأɷ˵ǮĴϡ
˵ֻ¡⳵𣿡
ǰһͬµģĳܲãͽܡ˵㣬𣿡
ߣҲ¡꿴˵ԼСԼߣԼаȫС
Сưɺ³Ȼһ俿ǽλ¡ưҲСһ¥Ǵм裬ܷһЩ¥ǰᣬҲһ¡Ϊͽѡһ¥λÿԿˣҪϮҲס
Ŷ˵ҡ֣岻ضšʱҪƻˣѵó档ҲҪϣﱾһΣյ飬ôٹأҺóʱûˡضš
ضţ۾һ괩һɫ£ǰַŵø߸ߡɫţп㣬βеøԲ롣ͻ鷢Ի·˶ЬʱҲܶࡣ
һú棬ߣûµġŵ˵Դӽưɺ۾һֱɨ̽ΣգǿԸоԱһơƣСԡѷйұһ£Ǳ¾װ
ԵȡԱǷǷ뿪ˡ
һΰܹ磬ôǰһΰ˵ԼľưɣϸϹ̷ȻгͻͷйϵֺܺãȻҪͽᡣ
ΰ㲻ҪңҸһѹ棬ȥæİɣΰڰ֡
磬ϴιûиƬҲ֪أΰ˵ߵԼƬţưϴδ٣һŮȫǼƷŮԺһҪæСꡣ
ΰ˼ΪԼйϵԲͽԼΰҽһе£ȥæɣΰ赲Լߡ
УҲ磬ΰתԺ˵ⵥ֪𣿡
֪ˣΰ硣󺺼æͷ
˵ΰⵥΰѾתˡû뵽ӣ˼ҲҪǮЦŶ˵
ҲӣˣҲȲ˶پƣⵥⵥΪȻʼ򣬷ԱѾѾơ㣬Ϊǵʶɱ
ãɱ˵ؾƱ
һȾ죬һ߿ſڵĶǸɱֳڰɱһͽҪɱ꣬һҪ۲ߵɱֵĹ۲һ˵Ĵǲһó
ھưСʱѾʮ㣬ٹһСʱûʲôǾͻȥƱغžơ
ʱſڽʮˣɷһʹߺȣ±˲֪ǽƵġ۾ԼֱЩ˲ǽȾô򵥡ʮ˽󣬾ưɵŮӭȥ
λ磬Ƕλ𣿡ŮЦ档﹤Ҳǲ򵥡ڷЩ˽֪ͨϰΰԱǰѯʡ
ѵҪλòǲǿǴ磿ǰһбŭŮ
ǣĸҿλأֻʣûжλãҰǰźòãŮЦ˵
Ϊ׵һ˵㲻Ҫ˵ˣΰңǵľưɲÿˡ˵꣬Щϰһ¥DJָˣȻռżŴӡ
ŮЦˣ˼ǰҪҳӡ𿴳ļϸϹʲôǲ£
ǺǣΣ󺺻ӻ֣мư˹ȥ


53 ɽ֮
ЩȫǸΰˣƽʱҲǺö֮ˣ˼ҹҳӣǵȻҪѵЩˡǣǴǱߵ˰üͷΰ²Щ󺺵Ķ֣ƲöǾͻᱻڵϡ
ȻϣûһǱ㱻󺺴ڵϡЩֺأڵŶ
ס֣Ǳΰΰżܹΰʮˣüͷ磬ǸʲôֵܳҲףֵܵĳӣԺǻô죿
ΰ㣬˶ǲҼܽ޷԰һ¡ǸйŽнǿ˰ĵ¡ΰ㿼ǵôֻǸһʱ䣬㲻ӦĻɱǿ˰ﲻ
磬˵һ°ɣЩֵܶԼӣǹ˳˰ǲͬ⡣ֻʮˣǿϿ˰ҲʲôãǻŅ̀֡ΰԽ˵
ɫˣΰĲҪҪ㲻ΪԼҲҪΪǵֵ룬ǻ˱磬Ҫںʧ
ΰǳ˰ʲôİᣬ͵ƭȣ鸽˰Ժעϲ·ԣΰǲֵ·ԸɢᣬҲ˳ҳʱ㶼֪ȥ߱磬Լӣ˳˰ٱңҴ˽ɢᡣΰ뵽ԼЩֵܸոջһЩģҰ׬ǮȫͶʵư棬׼Ժаӣû뵽ȴ˰ˡ
Ҳ֪Ϊʲô⼸˰רһЩС֣ѾһЩСɡЩ˳СҪôɢǵĵ̱˰գҪôȫΰҲ֪΢Ƕ˰
ģΰҽ첻ѵ㣬ҾͲнƽʱڿ˰ҫҫ䣬ܵΰĻ˵վǰӸ߷¼Ѿ֣׷׳Ҫΰǡ
ھư濴ҲǶʮˣһطϢΰ˸Լ߲࣬ҲϣŽȥ˼ҶܵԼͷʺԼ
ǣưĿ˷׷ܳȥưɵ˶˴ĻͺȾأЩ˿ܳȥұߵı¾Цš߳û뵽ȴ顣ΰǸʲôҪ˰ձ࣬һԲϾʹͽҳеԹ޿˰Ľ粻ٲƫƫʱߡ
ΰɿǴ򶷵ļƣΰ·磬ǸݽɫҺΰҪ򡣶ΰ¸ǿ˰Щ˵Ķ֣ǶǾѡҳӣһΰֵ¼ˡ
ϴߡһΰе
ΰֵܲܵ𣿡ΰеǳ죬Ҳһ뵽һҪġ˵⼸˰ѾһЩСɵϴзϡԣΰȥˣ䱻ǴзϣƴˡΰӱһͣͳһСҲ׷ͳ
ɭɭЦţٺ٣ΰмһû𣿡δ䣬˰˷׷׳ԼĿжΪ˲̫Ӱ죬ýǲôǹжҲ֪ĹһĹңǹеƱȽϣǴŻܴ߱˶ǹǸУҲñעϡ
ģֵǣǸƴˣ˭Ҫǵĵ̣ǾҪǸۡΰмֵܱǿˣۣ˭ҶֵܣҪ˭
ں氵ҡͷΰĴ򷨣򲻹ǡ˼ҶȺҲзΰֻǳƥ֮£һȥٴȥΰǶ군еΰղŵĴ򶷣ʼΰǿߣûԼֵߣƾһ㣬ΰһɽ֮ˡ
תͷ¾һۣҲŽǵĴ򶷣ǿִһͳȥֹεж˼ҪָӣԣûʲôָʾֻǼٰºµڽ
ˣȥһΰɣ̾һһΪֵܲˣԼҪ뵽ӰЩֵܣΣգǶ벻뵽վǱߵʹһɫǿ꣬ȻϵһƱ


54 ͽϮ
ΰѾߵҲ֡ΰŽӵԼεر۾ڵǿʳ˭Լı²أڽĵҪΰʱһһĿѿײᡣΰϳһ뿪ĹΧ
ײԼһƱ̧ͷҳߡΰ㲻˵Ⱦⵥôû˸;ƹ㲻˰ɣߵΰߡ
ΰ˵磬ǵľưˣдܲ˼ΰȣǳм
ģǿ˰£ǲ
߰ɣҪȾơҲԼļƻˡ
ְΰñȥһֻߣҽһˤɳȥΰ۾һ֪֣æǻȫ뵽ΰϵĿŽ³ȥ¿Լϴ󱻴뻢ڡ
Щɫᵶȫһǳɣһļ±ڵϡ¾찵Ծû뵽ôİΰǺܿռϷѽǴܡ
ߡӵֲ֪˺á
ΰߺ󣬸мߵ˵磬İæȫ군ˡ
ҪСһ㣬ƽưոݡ˵ľƶлˣˡкҪȥ
磬԰Ժˡΰƽˣ䱻˰̲о޶
ҡҡͷһʲôֻһʦûʲôº͹ϵϴƭģҲʶ̷ȻгҲͷûйϵ
ΰһ£Եǵϴ㲻ǣǲЩƴô꣬òײ׬Ǯưаû뵽¡
аϴβҪƭٵʮ𣿡ʵһֱʣΰ
ϴε鲻ģٹ˾ĸ߲ҵң˵ǸǮǺϻһϷû뵽㡣ΰż˵
ٵĸ߲㣿˭ͷȻ²һһëҷйءĴŹ˾ҲԼıںͱ飬ĿܻΰСأ˵ֻҪһ绰־ͻǳˡ
ΰ˵Ҳ֪˭ֻ¡ΪֻһϷʮ飬ҵȻǸˣǮٵġ
ǺãˣҪˡ˵
磬ллİԺǿûлټԺ󻹻еĻһᱨĴΰ˵˵ɫеȻǵǶ˰ǵ뺣УҪȻǳԲ˶ߡ
ΰϵȻһҵֻǡǻغеĻ͸Ҵ绰ɣ
ãǻغУһȾơΰֻ롣
߳ưɣ¾һͳȥС򿪳ŵʱͻȻһӰܹ˵ʱʱ죬ԾźӰһţӰӦô죬һȭĽš
žӰһˡӰǸͽ̽Ѿأֻһʦʱﰵ⡣Ƿǳй۲ûзʲôſʼ֡˾ưɺͽûֱӸŽȥǱͣ档ǳϰɵȻٰץߡ
Ӱһ̬ˣȻǲɱǰץߣȰǿˣȻٲ̵ɱһĿ˼˼̾ӳ߾һЩ죬ԺӰѾԼһЩֵܴ绰ǹЭԼǵİһɱ˼
û뵽Ӱһ־ͷֲ˹ȥѾĵϸֻһѧʦʲôͣܲǹòǹ⾪ˡ
ͽȭͷЦһȻҲǰ˹ȥžžžͽһȭɳȥˣ˵䣬ͽϴǹǹ
вһʱǶǹûǹСǱȥ顱Ӱǹ


55 ٳ
ӵС첻ҼС㣬㲻Ҫ侲ؾ۶Ķͽ˺˵߹ĸ񶷱ԼΣԼȫһǹ
ͽԼ߹æӿڴССǾɣڵߵǹĻͽһˡٺ٣ˡͽһһ߶Զڳ˵
㲻Ҫţб¾͹ͽѾ߽һֵͽȥ
ͽֻ׹һæԱȥûжСֵСֵļϡ顱ͽֱ߿ǹ׼ֵͽĻ̫ͣæ㵽
ģһҪɱ㡣ͽγСֵڵɵôУҲ֪̫Сɲһͽ֪ڷ޾ɵʱִʱûӵ󣬵ʹ
Ǻǣû£ͷڹꡣͽͽߡͽǹ׷ȥĻܻᱻС
Ȼͽһʱκβ⣬תͷȥٶǿǹˡ洫¾Ǳڳǿûпǣָϻȥͽ˼æܵͽ·
ͽ쿪ǹҲǹػ顱ǹоҽһͽдȡͽлɳˣǰȥһǰŮ쿪ǹһ߻ͷ͵òֵͷ׷ȥ
Ů챻ͽ̧ͷ߻һͬ£żʱͽѾߣٶҴ㡣ͽٳŮ졣
Ů챻ٳ֣ﰵ㣬֪ɴ첻ҪʵҪҲߣ˼ֻǾ죬ֲʲôؾսĵеù̬ͽ
ҲǸоĽͽ˵ôˣ굣ĵʵ
㣬㲻ҪģﲻҪͽٳŮ죬ӲѾ˼ϢϾ͵
ͽϽе꣬ڹҪȻҾɱ졣
㲻ɱǡЪ˹ؽеϴΪλĻⱲҲԭԼ
ϹھɱǡǺǣϴҾɱ죬ڼĸˡͽĻӸˣԼҪЮǶԵġ
㣬㲻ܹȥɱ㡣վæȥ
꿴ᣬϴΪѾ죬λĻԼҲԭԼſңҹȥ
ֻطſ⼸ĽӴ֪˳ľǿˣ飬Լǲܸı䡣˵ҲеΪ˱ǲԭԼҪСһ㡣
ͷվ˵ſǡ
Ϸǡͽ˵뿪İ취ٳߣһǿǿ԰ɵ
ߵͽߣͽ˵һ굲סԼȻǹа¾Ρ
ͽٳҪߣеſҷߡ
Ҳ裬߻Ҫţ㲻ҪɱͽеηķɵȻûǹķɵǹѷɫͽߣͣĺߡͣǻưɶУǸԱߵ̵һãͣھưɺһ¥вٰȫڡǹʱҲûмͣı֣Ǳͽˡ
ͽߣҲںţ¾ʱһǹǹšǲǹΣգһҪȳһ¡
ģʦٸҾɱͽŹһǹֻǶҿǹ¼ŭͽΣա
գӺ𼱴ٵĽŲͣİȫҲðؾͽˣŭţǾȫţʣٹҾɱ
㲻ҪͶɣǵ˰ȫΧˡ˼Ӻ滹żȫװľ졣ӵźźϴ˷ͣ
ͽ˼һǹ˼Ƕϰǰӵǡȫ˳ȥɱ꣬Ҹʮʱ䣬ǲˣҾɱ


56 ˭ɱͽ
㲻ҪǺú롣˼ʱ䣬Ҳ֪ͽܱ̬˵
˼ĲҪʱ䣬ɱֵܣǲҵҪҲˣҸһ123ͽһߺһ߰ǰӺ档ͽܽƻڵλǣûг·ҪѻĻֻǴǰ棬Ӻ棬Ǿѻ
˼ͽôƻɰ㲻Ҫң˺󡣡
ǻϴ滨ɱɱͽݺݵ˵ǰѱҵıѣһʶ治ʲô
ͽ˵˼ǽп࣬ͽ˼ܣϴεĴͽôƭΨһֻ֮ǰĻȥˣСĪȥѱ˼ԱߵСĪ˵
áСĪͷȥ
εĲѣͽٳڳҪѻ鷳ͽеרҵƲһĴͽô򵥡УҲ걻ߡұߣܲҳͽڵλûǱӵסճɱͽ
ͻȻ۾һǰСĺ󾵿ͽΡͽذ꣬ǹָԴµ԰ֽŲⶼң취ͽҲųԺһ󵨵뷨ƴˣΪ˾ֻ꣬
ǣһ߿ų龰һߵԼվλã˼ûע⵽ߵ
磬ǱôˣΰֵܺͷԱʰưɣ뿪СͣǱߺǹܹһ¡
ΰһæ𣿡ΰ֣кãİԼӦøаա
УġΰϵͷΰĶС˵˼䣬ΰܹȥյ￴ͷͷϳһһ˴ҵע⡣
ʱֻɿͳǹʱתͬʱҲһת˦ڡ顱ǹӵ˳ȥ
ӺͽһҽУȻҵڵѾӳ󾵿ͽ龰֪ͽѾǹջ·ǹϵָơ
ͽĲҽУ˼ǰ汼ȥȻǲ֪ʲô飬ͽһҽиϣǸϵͽʱɴһͽѾڵԴϿһѪǱһǹͷ
ȫѪµضڵ˫ֱͷСؿҲ֪ô£ŵҲҡ
ҲܵεľԱߣ͵͵ذǹڵϡΰȻߴһ͵͵ؿľٶӿǹȻӺ˷ҽУɰԾҲǻڵģҲùǹûнǶȵĿǹȻ԰Ӻ˸ǹֱ˵ֻУѼһء
Ҳΰı飬ߵΰ˵ǵҸղŸ˵ĻǷһ顣˵꣬Ǳȥ㣬û°ɣ
Һú¡꿴˵ĻޣղΪ˾޷ˡ
ûˣѾˡŵϵͽ˵һǹԴûʧˮ׼
˼ͽԴ˼šͽӦߣұԴеǿǹλұߡ˭ұ߿ǹ˼վԱߵľ졣Щȫˣұо죬ûпǹҾǿǹҲܴͽԴҪȻͿˡ
˼ھĻ㱨üͷøղŵ˷˼Լ˶ûнǶȿǹͽôᱻǹѵбˣҲܣͽڵλãǴҪҲֻܴꡣ
ˣղǸ˴һǹ͸ѵǸйأ뵽˼ߵΰߣʲôˣղΪʲôУ
ҽΰǰưɵϰ壬ұͣȡû뵽飬ҵϻˡҺ¾ͽ˼ˡΰ⾪ֵ˵
˼ΰĻŰɣΰĻûʲô⡣һˣ˽ٳʺ͵ε˴һҲ߹ӳǽΰǾưɵϰ壬ʶ˵
ɣǶȥ¼һ¿ڹ˼˵ܵ˵ͽɱԼûԱҲǴһˡ
ӳ﷢ʲôˣмܽͣΪ׵ҫ


57 
ƣץһͽٳʣڱˡ˼ҫһ£Ҳעˣ
ҫһֱԶԶؼǹˣһ˵ͽѾɱҲæɱͽǾǷǳˣнǲ˭ɱͽģ
˼ʶϴǹָԼˣƣﰵ֡ʲôˣΪʲôԼ
Ҳ֪˭ɱͽأ˼ľҫ˵ɱͽ⣬˭ɱأѾųˣΰڣǹͽˣˣǲǹ˸ɵģ
֣ҫ˼ṩϢϴŹŲֳҲ˼һɻͽǱ˭ģӣǻؾ֡ҫɵľˡ
˼˴ǵ¼ڹ츺ֳҫϴ绰طɻ㱨ֳǸͽɱˡ
˭ɱģǾ컹طʵ
ҫ˵Ҳ֪˭ɱͽҹɵġ
ڹȥ֣ңܽƻǸôöûʲôʵʵĶҪôôطɾûбҪҴŵţҪ̨˵
ھ¼˿ڹȥһ˵еȥһᣬžһ칫ҡ˰칫ңطɺҫʲô𣿡Źϣҫʵ
һ㲻Ҫװˣǹģеͷ϶Сطɿ˵ɣʲôȻǸôûʲôһӽϵܸǸ֯ûйϵҪȻҲɱͽ
ǹģڷǸѹ죬˽磬֪һЩҵĻǻĹع֯רŸҵİȫҲ˵ʲô˼ﰵ㣬ܽԼһģ˵֪ԼΪӵ֪û뵽ûĹ֣ĹҲǳصġ
طɼװ⣬˵һǰʮĹӶ֯ӰϴΪǲ֪ǻĹĹǳصġҿʵ˵һ·ɻǵ˾Ͷ㣬һУоͷٰ˵ûϵ
û뵽ĹĹôԼϵôʱһֱԼ˾ǹˣԼҲûиʲô¡ٰûйϵǲſԲ顣
Ϊʲôڷޣиʲôطɶ￴ʲô
ҲʲôӰϴӰûһĹϵӢˣ꣬صԼĹѵ𣿡ʡ⣬ҵĻգңһǣʱ⽻¼
ߣ㵱С𣿡طĻһ֣ټ֣صؾ㣬ںиΥ£ܲġܰһ£ҵ˻ڶʮСʱ㣬һһᱻܼأΥҲǸɲˡԣҷȰ㻹ǻķްɣǳʺ㡣
еͷˣЩôΪԼиأҲ֪˵ʲôڿ𣿡ԼûʲôѱЩ˵Լûа취
ˡطε˵û֤ݣܰôأһӢգһȻһĽƻ
ҫˣСطɣֳ˵ںƽ
ĻģҸɴȥϯˡطɲΪȻ˵С⣬ǼҵҪںʲôѾëҷɺ̷ƽҲƽˡ
ֳͽһɱ𣿡ҫʵ
ܣûǸǶɱͽǡط˵Цҡҡͷܵģôأ
ҫˣֳʲôܣ
˵еǹӵת䣬һӦûôҲǴ˵ӵת䰡⻹һǾӵԵʣӵͷ⴦Ҳת䣬ҸղѾͽʬ棬ͽӵͷȫųܡҲ֣ͽ˭ɱģط°ͰšΪ飬취Ҳǲܡ


58 Ǳǿ
Ӱ칫󣬿껹ϣæӭȥǿ𣿡
ˣЦ˵㣬ͽѾˣ㲻Ҫٵʲô˾֣Ȼڽһ⳵ػưɵͣưѾӪҵ˺æʲôԼĳסȻóֻΰ绰
磬𣿡ΰĵ绰æ˵ղҲı£ȥ˿ڹͻصư档
ңΰлл㣬Ƿһ飬ô㣿ҿ԰ǸҲŻΰ飬ȻԼı¶ΰΰղŻԼž죬ֱӸΰ̯˵
磬Ƕ˰ѽߣԺбˡΰҡͷǿԺܻغУллǡ
˵ĲҪҰ𣿡
磬СܰɣԺ죬𣿡ΰͻȻðһ䣬ʶı£ǹַûпȻԴӺˡž죬ܲſԻһ
һ죿ЦЦһʦûʲôûģںдȥǱǿУ۸㡣
԰Ǳǿ𣿡ΰ˼ϲڽУȭͷ˵ֻҪЩֵܿԱǿ˰۸ǡ
ЦЦҿָǣܱܲǿҪǵı¡
磬лл㣬ġΰ˷ܵ˵֪һƽˡ
ȰѾưɹˣȻһյĵطס£ʱҵ绰ٹȥ㡣˵
ڽи޳û֪ǵľݵ㣬Ǿ磬ǰźúٸ绰ΰ˵˵
˵绰ѾϴɳϿӣ߹ȥ˵˭ͽģ컹Ҳ֪
Ҳ֪ʱңһǹ죬ȥˡЦЦ㣬ͽѾˣ㲻Ҫô࣬ú˯һ
ţͽѾˣҵķҲŪãͰȥˡе㲻ᡣ
㣬ҪȥҲеᣬⷿٵģԼҲûȨ
ͷпվȥң𣿡
һģһȥ㡣ǰŮˣòĵ
ˣҪȥϢվԼķȥ
ҲԼķ·ϴ裬ź󣬿Ų·СһرһĶС㣬۾ˡѾϴ˲ʱ䣬֪ٵģġ
ٵСһţǴһţױϡǵͺŲһ˵ǵҲǲһˡﰵţԽԽ˷ܣСҪ嶯ñըˡرСһŵСϺе㰵ĺۼ˷ܲѡҲ̲סˣץС
طһͺ̫ѰˡԼŮһò绨һԸУÿοϴ˯µӣ֡ܡ޷ñīݡԼҪһŮѲУԼסѧУʶ治㡣
ɳϺڵԼƵģ˵æ𣿡
̳ȥͽҵľһֱ˵ܾգҺû¡ٰСطڲ輸档
оգˣ˵Ҫȥ˵
ٵͷǵģղҲ˵ˣҲס˵ûΣգ˼סһԼļסϰߣֻˡɫǣǲ᲻̣
ңû˵᲻ãϾסϰˡе졣Щ䣬ԺҪȥүˡ
ߣ㲻ҪҴ⣬ǲῴ㣬ǰиѵģɾ̸ۼ޵ʱǸеľȻΪٻ̶̸̣顣ҲΪΪ˲ˣûȤе㵣ģͬʱҲ̱˰֮꣬䲻ʺϡˣĸŮ˼޸ĸŮ˾͵ù٣סҲûУٷְٵġޡˡ
Ǹе̫û۹ˣôΪǮ飿˵ʵģٲ˵ԼһҪһǧ
ٿллˣʱ㱣̣пȥݻԷ
ðҲٳһٷ


59 WƳ
ںеĳɫƵ̣Ȼܴ󣬵ȫζɼѾ˲ʱ̡
ϴϺڱ˸ɵˣһҪΪǱ𡣡һͷеضм˵
ڲʱҵʱϺ˵ˣʱ䲻Ҫǰֵܵ£úð֯¡֯ǰ£ƫƫڳҲûа취ҾǣǶ֪֯Ĺ涨˭ȥˣҪҲǰˣҿЩ챨𣬵ڲʱ򡣡мһɨһâ˳
ԱߵļȫǴЫ֯һֲֺܵܿ֯ǵϴЫӸһɱ˲գ۵ˣϴ˵ǵȻ˵顣ϴģȰѴ°˵ģǮô涼С
ˣУЫӸ˵صͷٵ˸ϵ׼ȰףⱲӶóǮˡϺڵĳǳᱨЫ֯ˣûʲô³

СѧУ־ƽ۷˹ֻˣǲ˽ģ
ǰ˽ġͷԼѧУе㲻ãѧУгʦ࣬Լ־ƽͺԴҩƵġ
ǺǣҾ֪ǽ˵ĳǮ򳵰־ƽ˵ЦšWƳҪǮҹҲȥһ
Wƣһ£ʲôWƵĳ治֪
־ƽָڳı£е˵WƳ𣿡
ӽдڣWơЦ
ң֪֪дڣƽʱļWƣ𣿡־ƽûذһۣټƵġ
⳵Ҳ󣬾ʮ򡣡˵磬ʲôʱһ
ʮʮ򰡣־ƽһΪ򡣡⣬ô˰пһȥģһС
Цѧ¥ȥڰ·Ͽѩ߹һɫĳȹںڵ㷢ɢ˫磬ǰַʡǰѩеøУԴ̷İ;ŮƯƯ̫ˡ
һʦᡣѩ˵
֪ˡͷ
ҪעһѧôģƽʱѧѩоԼǰڣڵԭå
ʼ򣬡Ҫ˴ҵİΰɣҲϲΡ
ʲô̬ȣܹѧ㾹Ȼ˵Σʦ𣿡ѩ˵
ѩ˵ûбҪôǲں׼㵱Ѵ绰ѵҰš
㣬ˣҲŹġѩԼҪըˣÿ߶ܱԼŮ֣ÿζҪÿҪߡåбӦġ
˵ѩڵ㣬ҿôŹңУҶûå㣬ô֪ǳأ֪ӺܳҲ֪Ǹôῴ㣿˵꣬ˡ
Ҫɱ㡣ѩŷȭҧгݵ˵Ŀɱˣһɱһٱ顣
ѩһҪᰡһȥɣ־ƽߵѩЦţһῪһ̻ᣬԼ̸ε֪ͨԻѾһ֪ͨԺԼѩŵԡ׷ˡ
˭һȥԼûнȥ񾭲ѩò־ƽ
ңҲ񾭲־ƽ˵
εĽʦʱ䲻ֻ־ƽ̸κɢˣʦǷ׷׻Լİ칫ҡ־ƽŵȴԼףأʦߵܵܣûʲôڻңֻûصԼİ칫ҡ
һˡ־ƽ˵±˲֪칫Ƶġ
ޣ磬ϲ㰡쵼ˡ־ƽȤ
⻰ϲұǲ뵱εģ쵼̸˵ҲҸʵˣֻΪˡ־ƽҲⴵԼȿڣȻԿ䡣
˵磬ԺҪֵܰ
ǵȻˣҲǹ˭ڿ쵼ҵĻѧУһķ־ƽ˵ϡžֻ˵ûпӣȻˤڵϡ
磬û°ɣ־ƽæܹȥ
ңôأںôѧУ쵼ǿأ־ƽʹǿװЦ


60 ϵ
ϢϢAƬʦ̸ˡ֣һһҾ
ɣǸԵΣһǳӡ
ЦЦǺ£־ƽаѱǵ𣿵ʱҪЮҶô𣿡
֣һƴصͷ԰־ƽҶôҾͰXƬҲţ
ϻǻϲиǺɫʱɫȻٺ٣ʦŮѧʱѧУҲǲܵġ
ԣкܺáϸࡣ
ɫеԥ
ͷõѡѵȥ𣿡ԼȥһҲ˧ˡ
ȥæ˵ʵѡҿ㣬ȥòã
˵ֻðͷӦԵĻһֱûۿԼ

ųտѧУĹֵǰͻȻסǰ·ŴӳʮֵˣϰĳΧźСԼ˺ֻô򿪳߳Ҫʲô
𣿡ӿʵţܲ
ʲôˣ֪Ҫˣ˭ģ
ߣףٽǹģ˷٣Ժ㲻ںлˡӻĿ˵ֻҪϵÿ˻õ顣
ѳſϣԭëҷģǺãɣǲǺùϻǵԼǲèˣξǡ
ֵǣϣϵӴؽеͷںпԺߣֻҪŪǻʲôߵĴ˹ȥëҷɵѶϢܴ
Щ˳۾ø䣬ԷʮˣﻹпҴΧǲһĻ죬Ӧרҵ֡Ҳ᱿ųֿȭԸǣһ飬ԼƤƤǽɣĲ⣬Ӳдǿ
žƤ˶ӵԼ񱻻̹ƵġЩճ嵽ߣҪôߵҪôƤСرǱƤпеĸңĿһᵶ⣬Ǹ͵ڵϲҽУûս
ڳİţҲȥԼʮѾߡ˸ȥǶýҽԺæ³ȥÿţֲֻԼſԶԸ
ϴ˵»̫ˣһ˶Ըʮˣû䣬ǻ˲١ڵϵǼֵѾŪֹǣҪҽԺɼ¡ر۶ǵֹǣĮͺ޹أڸСɳ顣ԶӲź£ٵ׵ʲôˣ
ţһǵϴ󣿡
ǣǻͷİţţԱţûͷס
ҲʲôɣԹ޳ҪĻɱҲһһ˵ʱ˻ڸţҲûа취
Ȼ㲻ǻͷӣһȡţȭͷǰһ
Ӽţæ˵ϴҸ㵶
ҶԸõţŵ˵ԼСǰȻҪڰס
ã㲻ҲáƤջ䡣ְɣ
ţȥĴȭͷֱšһҲһȭžǵȭͷһ𡣰ţﰵ𾪣мһֱ֪ûУֲԼ֮¡ҲǸоţֲͷΪеһҲͽ֪ǵİϻʲôˣȻ˺еһҲʼԺ¡
ţתԾ˼ţڿеİţ߳Ľŷ緢ٵ죬ǿˣϴϴ԰Ӻ
һߺһֻȥţķߣţڵʱˡǰȭţæˣڻûվסţҪ˵еĹڰţ˼׼ػʱĹֵˡ
žţָֻƴһȭ˵ʱ٣ʱ죬һתŰţһš
һ̫ˣţܲߵˤԶŵڵϡϴ󡣡ǵĵŰţȥ


61 ѵ
ţϴӵʹšģ̫ǿˣԼĶ֡û£ֻһʱʧ֡ţֵǰӡ
ϴһϣɵӼֺµؿ֪ϴǹֻҪǹһԸɵ
ͻȻӶĽֿһǰͣ߳죬̷սǿѻͷ˴ˣﰵˣץˡţ⵽ô£˭Ǵ̷˵߿ֻҪţָ֤ץˡ
Ǻǣ̷ٰûʲô£ġţŹε鱾ǲԣԼˣ˼˾һԼǽϵ飬þԼǽɣ̷ʲôˣ
ģţûµģҾ찡ǻġ̷˵
̷˵ţǲ̷İæϴļֵܽ˾ȥˣ̷ݺݵһʡ̷̷ҵˣһҪ̷ÿˣ̷٣ӣߡţתȥǼæ˵ֵܷ
̷ϧؿŰţȥţָǿŪģڵ˲ָأҲ˵ʲôøСһ㣬ҳҪԲ˶ߡ̷ݺݵض˵
𣿾ҲҪ£ûΥôţؿ̷
̷ƽʱܹһۣս뿪Ҳ֪һ̷Լˡ
ӲؿŰţʵţ磬ôŪ㲻Ǵǹ𣿡
ӣƽʱɲһ붫ڹ컯֮£ǹҳΪͨţŶӡ
̷ҪǣΪʲôӦأʵ
ֲǲ̷ֳ֪˲¹ͷˣô𣿶ñ֪ҸһԸˣڵϾûа취ȥˡţڶӵԴһ£һı
ӵͷ˵ţ磬ˣ´Ūˡ
ţҡҡͷӣǸһˣ´Ҳһֵ˺ãҲĶ֡ëҷΪʲôԼŪټһţҲвٱڵģŪԲŽȥ
ô죿ʵҲе㺦ղЩֵֻҪץꡱһͷͶˣģֲ̫ˡ
ڿ˰ﵽбǣϴǲҪ̫ǿСëҷҲǣһʱԺлٶˡţ˵ӣסҵĻǸǵǧҪ˽ȥˣʱ±ҡ
Ҳᡣƴҡͷĸȥ鷳

ϣѳصСС涵˼Ȧȷû˸ٺŷǽĽֵȥΰǵľ޳㿴޳λͦΧǽܸߣһߵ¥ȫƽҲǿסһٶˡмյغܿѵ
磬ˡΰ׼ʱܸˡڰѱȫѺϣȫǺˣҲͷΰֻҪϰǣһںͷء
ֵȫɣҿôͷİţ̷֪ԼںƽҲƽˣر̷ԼҲϡԣԼҪںԼУҪȻƾԼһ˵Ƕǡ
ã磬ھͽǳΰ˵޳￪˵ƣҲһ¥ƽܳʮˡźöվãȻʼǴһЩ򶷵ļɡ
Ĵ򶷼ûʲôڣҲûʲô鱾ϵľ顣Щȫսеóľ飬ʱѶֻѾٴ˵绰˵ȥҪڽϺúѵΰǡʵ̵Ķֻ࣬һЩɣʵõľǿΰǵգʵսա
Щ˽Сʱ󣬱ΰҳΪܴĸ˳ȻԴΰһֱĪҰǿˣʵսղ˵ļɡԴ˵
磬鰡ĸĶ֡ΰ˵
һзִ磬ǾøղҽǵĹң򣬲Ҫԥ˵


62 Ϊʮ
ֵϣϣΰһҰžžžžΰǸ㱻ֽõڵϡ
ǿûУκεĸ񶷼ɣֻҪȶֿ죬ܿٵش򵹶֡ԣҪ죬ҪȣڱյġΰһЩѵģҪ벻ԼҪǿ֣ص˵ҲеΰЩˣǶǸΰģֻҪкģûʲôɵ顣
һҪǿЩͬ˵
ΰӵ磬ǲǵѵңҸǿ󰡣
û⣬Ժͽĸֵܹĸ˴㡣Ц˵
ʲôĸ˴ңΰɫˡ
ǣҪȱǿֻУԺҪˡĸ˳ĸ˿ʼΰֻҪܰ򵹣ǾͿԵõʮ顣
ΰһ۾ˣһ׬Ǯ⣬ԼǺϼһ²ͿԴһ׬Ǯ𣿵Ļȴ˲ˡʮҪΰÿǴһΣ͸ʮδֻҪСʱΰĸֵܵ۾ȫ¶⣬һҪʮ飬һ벻ʮ顣
ϣֵǣΪʮ飬һҪΰ硣ЩΰȥΰҲԼֵ˴Ƕ֪ѵǵķ
ת˵һһ֣Դȫҽ̸ǵĸ񶷷δ䣬Щϸһ˶Դ֪Լǰ˴̫ˣǰķһͰѱ˴ˡ
˵濴ǵĶԴʱʱԱָǵĲ㡣ûйãױΰ߹磬Ҳʮˡ
ԺӮǣԼʮġ˵ΰڻѵսϣ˾ͻѵʱѪùԺ
֪ˣ磬ʱŬǵĸ񶷼ɡԺСܣǸʲô͸ʲôΰɫ˵
ûʲôǮ˰ɣʵ
ΰ˼صͷǵģǵǮȫͶھư棬ھưɹţҲûʲôԴŹȥѽһ£Ӧÿ֧һ¡
ΰſ滹оŰٶȥӿڴһпҲһ˼ǧԼŪһ50п
磬ôҪǮأΰԾ˵֪ƽˣû뵽ô̵ĸ񶷼ҲûһԼǾŰٶִڵûеġ
Ǻǣ㲻˵һҸǵʽСܴûб˿С㿴ڻǷʲôһЩʣµǮ͵һºǵĸǿسУٸôãԺ󺣽û˸۸ǡ˵Լһˡ
ΰͷãһġΰˣȻûпˡ
ҲҪһЩֵܾУҪ޳ѹ졣ϾҪ˽ԺҲ˵ҪֵܳרŸ鱨һǲһԺжСﻹһҹǵĳҲ࣬СҲҵĴڳߣʱҪʱٸҿС־ƽĽԼĳԼסĵطѧУԶҲûбҪ
ȻڹڶҲҪСΰǣԼԺȥҲסԼ
ãġ磬ҰСӱȽûжʶֻ飬ҵʱ渺̽Ϣΰ˵
У⼸һҪǶһ£ǻῪǹ𣿡ʵ
ΰ˵ῪǹҲǼˣһСǲǹûʲǫ̂ӵǹĻᱻֲǿȥ
ɣ񶷣ԺлᣬԼһ䷿Ͳ̫ע⡣ȻǹںûжãڵϻǹпܻԿİţϾʹǹֻûаγѡ
ã磬ȥˡΰһһֽűȻղԼûдã±ִ򵹡ǸеһɣȻһ飬ҲҪԣܸõسΪ񶷸֡
ʮһʱΰԼҰһСΰ˼ҰϤסԺ󷽱ϵССǽ⣬ĴûУ³һԾͷǽС档
Ұֲͷ磬ôߵǽֻǽһͷȥֿû죬


ڶ


63 ֻ
ԿؿţŴ򿪵ƣٵķ仹еơʱپǡ߳ףˣȥˣƽʱ׼ʱ˵³ȥе㲻
ҸȥԵҹ档˵
Ҿ㣬㲻ҪЩĵһرǲܴŮ˻ҰɨȥٲС
İɣҲˡҡҡͷ
ɳϣ׼Էû뵽СҲ˵ҾһۣһԷòãȥݻСлԱȥԣͣ㲻õġ
û£ҲԡЦ˵
УΪһٿ鰡ȥҪһǧģһǧ鹤ôأûذһۡ
ǺǣˣҵĹǧ顣˵
ˣɣĹôôࣿ
ҵӢѧУҵĹҲһ㡣Ц
Ҳûеһ£ûзʰɣԺǮҡˣҸ˵СȻҵѣҲʱȣ˵ҵѣιҲѹʱȣһҪӣ˵ǮӢвٲҵٲ˼˵֪Ҫ˵ǲԵģҪҲǹ˵ѡֻ֪Ҫ˵һٻҪ˵ʮٻԲѡԺ󶼲֪ô죡
Ҵӣˡ
˵ǰ˵ǮҲҪһ㣬˵ʦ֪˵Ĺǧ飬һӵΪϱ˾ͲСˡ
û°ССˣνġʼ
Уصһۣννڹ˾ô߰ñ֪ϵһʦǶˡ׼鵭ٸ˵Ͳʲô֮ǡһҪװһ£װţһ㶮ɣ²𡣡Ϊĳ棬Ѫ׼һǧӣʱʣ˾ͲСҵѡ
ˣطеģҪȻҲ˵ҪһһǧѡãġҰԼĳߣϻҪá
Ǿ壬һ㣬Ǻȥݻٵŵһоһٹٵ԰ҪȻȫԸëҷɳġ
ҪСëҷɣܶͼ١
֪ҲҵƣΪѺ󣬾ͲٲҡپΪŹѪ뵽ҪôǮľڵѪ

뿪ȥѧУϴܲȥѧУҲԶԼ塣;У׼ȥѧУû뵽һɫıܳͣߡֵתͷô£ҡ¶һž
ϵϴڳʱ˿㣬ȥ㡣Ů˵ضЦ
ˣ·СҡҡͷŮ̫ƯˣƯе㲻ʵ
ôϴΰҵæһûилأŮ֣Ǳ˿ԼԲı飬˵ô£ǳ棬ڽϿʱԼĳ
Ůѳͣڽϣĳذȣֻô򿪳ʻϣŮϿϴҵæһûил㣬ҽģأ
ҽشܿܳŮ򵥡
Ҫȥģ㡣ĵŮ˵
ȥѧﲻԶ֪ô𣿡ָǰ档
ĵͷ֪Ǻˣô᲻֪ѧأǻѧʦ
ǣǻѧʦͷ
Ĳʶңһ߿ǰ·һʵĳӦĳ䡣
Ӧʶ𣿡һ仰ɰЦ
Ц˵˺ܶˡҵֻûеˣԽֻҴ绰𣿡
ԡҲûóԼֻݸġĻһϸļʻԱֻ󣬲ûֱӴ绰ǰܳͣ·ߣֻ绰
ͻȻĵﴫһֻף˵ֻûе𣿡ֻĺҵֻţһܸڶˣҸʱ绰Էİֻ룬ֻһơ֡


64 
죬ԭҪҵֻ롣šûԼֻֻĵֻ롣̫Ưˣ˵ҪԷȻеڴԼҲڱԼ
ֿˣӿ쵽ѧʱϽͣԱ¾Сñ˿һ߼ıܳѧУһ˵лرѩȻ˵ԼŰˡĺҲǳԱͣѧУ˵Ȥ
ߵУſʱ־ƽװվڴŵԱߣôȵҲΪ֪Ȳȡев㣬װͦ˹ģ־ƽһԼļϣе㲻ײࡣ
쵼Ϻá٩־ƽ
Ǻǣ⻰ϲ־ƽԼ쵼Ǽۡף㲻˵ĳѧУˣð˵㣬˲ܺøԶĶͲҪӡøԶ磬࣬Уſֵաߵ־ƽߡ
־ƽΪȻ˵¹ѻҲſվţѧô֪쵼أذ칫ҰɣҪ硣
־ƽ˵Ȼǲ˼ҡת칫ȥߵһ¥¥ʱѩպѩͲһҲ֪ΪʲôԽԽرһһЦţʲôϲƵģߡ
Сѩֹ˵šѧУСϢ紫Ϊùһ㣬ȻһֳĸŰ֪å벻ô޳ܣΪǮʲô¶ɵóúܶġ
ѩ˵𷢣ѧУʦѧں۷׷ף˵޳ܣΪǮֳĸŰҲ˭ҥ˵˵ѩǲѧУҵҥ
Լɵ飬Ҫҥ𣿡ѩﰵˣÿζڿһء
ЫĳҲؾһ䡣
㣬ЫĳѩÿҪˣѩȫûǰȡ
߱˵֪ûµôԵ̵أ᲻ʲôèأ
ѩСȭͷÿҪˣȻ˵Ͻ̵οĲǱ¶Ů˺⿿ֹϵ
ڰ칫һᣬȥҿһңܶѧΧżźڴʲôڸʲôе֡
ʦ˵أǺˣ׼¸Ǻݳᣬ׼Ʊȥأһźߵߣ趨ҪӴȻܹϹе㲻ԸֲǺ˧
ǣ˭ùϵĺ˿һ¡ףҺʶȻϵŮǴ·ϻ˵ױϳԼĺ񡣲ϵûлױڼҿɰСŮ
Уʦ㲻Ҫţˣ˭ʶǣʶʶǡ֣һּڴţһ˵ʶԼżеա
ʵŮǲǽģԼҪȷһ£Ƶ̫ˡ
ǰȫżǴҶϲ֣صصͷڵﳪ軹Ĺ档
ǾˣʶҲġΪʲôζԼϲʶԭĳǡŸջػĹãҲûʲôʱ俴ӣʶأ
У˭֪ĵ֣Ҳϻʦ㲻ҪţˣǴҶʶģʶǡȥæİɣǻҪĵݳ£ǩӰأ
ЩӣЦЦԼѾ׷ǵ䡣Լ˵ĵĵ绰ҲšĸԼҪ߱룬ĵ˽ֻ롣ǣôûоͺͱأˡ
ص칫ʱ־ƽվڿյԱߴ磬Ǻܵӡ磬𣿡
ǰڵ̫ˡ־ƽƴصͷ
㴩װ϶Ǻȣ㻻·ɣȰ
У־ƽڰ֣ڲŸյΣҪעҵô˵ҲѧУ쵼зûУڵ쵼װϺܶʦѧ͵͵ؿҰ
ҿôȵ㴩װ˼ҵȻǵǺӿˡ˵š


65 н50
صסʱִһεĵɫҷȹׯƯƽʱ·࣬Ҳֻһ¹񣬿Ҳ᲻ûܶǮ·ϡ
ʲôɫǣټĿתؿԼе̵ġװѾˣӦʺ㴩
װǧҸǮҲǺǮûбҪ
ҡҡͷҵʱ˵͸ôҪǮأʱ׷ΰʮ飬ܹѵļǧɣҲǱ㡣ˣ촩װɣһҪӣһϴװˡ
ãȥԡװﻻϣκܺʡ߳ٵе䡣Ȼĳ಻Ǻ˧Ӻãȥպúʾһֺ˵֮Ǻ˧ʡ
ʲôûп˧簡ٴװװͦʡ
УŲ˧硣ٷԼľ̬æ˵
һ¥ٱϴ򳵳ȥסιҪȥİ
ȥ򳵰ϴνQQѾظˣѵҪܲȥ𣿡ٿԼϵĸ߸Ь
ûܲȥ˵ǿȥʱ˽һЦ˵
˳ϲߵڳԣԿ״򿪳⳵ϴνQQöˣҺµġǸѺܴ󷽣ԺʶʶԿ׸ң
е㺦ˣɣ
ǰСĳܺãϴβǼʶ𣿡еĳԿףȻϼʻϳԿ״ų
εϳôôֻҪײ˾Уһαϴˡ
Сʱٸ˵˵⳵ǱQQܺãιһС˵⳵ġ
֪ˣûذһۣ⳵ԼģԼбҪ
ݻٰѳͣãٰԿӸҵп123456㵽ʱ⿨ǩС˵ֻͣаа
ҸǮˣпҡҡͷ
ŰɣΪԷһٿҪһǧ顣һܸҶٰпŽĿڴֱۣһ˹Ŀߣǽȥ
棬зԱӭѯʡٸ߰Сڵİ䣬Աϴȥ
ڰСԼѽ˵һٺѹһҪ磬ٵѱȥ
ˣϧ˵ǰҲٳԹҲ׷٣ȴܡŰĿתƵСϣСҲòֺá
ǰ˵һʦСͷٵԷҵҪǲʦ㲻ǣҲҪѹٵķͷǹҡҴˣûʲôϢֻҪӶѡ
Уһٵѡ˵ôһʦأҪҲԼֵ˰
һٺ˰䡣ʵ൱ھƵķ䣬ܶࡣһķҪһѣ䷿Ҫǧ顣ǰС궩ģⲻ٣ٳ
С꣬ǾõˡЦŶ˵
Ư˵ٽ۾ˣƯԱߵ˵ǳһ㣬ûԼ˧ֲ˧Ҳݵ٣ԽԽ٣ҲǸԱߵλǣҪ
ҵѣٽܡ
ޣʦáСϽϻʼȻһ£ʱٻȥ˾úá顣СȻѣҪĿľ뿴ζˣڰ˵ٵĻ
áЦ
˵ҽһ£ҽн켯ŵĳ˾ܾн50гзӡڡ50ҧҽܣǻܡ
ҽǻѧʦýرСԼûбҪٴˡԼǰڷ޵ʱӦ1ϡΰͶѾҰѻưɸĵڳǱ˼ءһº󣬽ΰʱ
ʦǺǣʦðȻûǮڶ࣬ƽʱʱڼӡ


66 
ټûаԼ˼·ߣûдشеջ𡣡ˣǲҪ˵ˣ˰ɣҵĶӶˡ
٣ȷʦԷĶɲˡС˵룬Ҫ١˵룬Ҫˡˡ
ǰʲôʱ˵㻰ٲΪȻ˵пֻҪˢС
СЦſʼˣٿÿָŲ˵һˣһ¡ȻֻһС۲ͣǰСĶǹˣȫǼٿһˡˣ͵ǻСɣ޺޵˵šǰҲͰСԷȫǽ򵥡
ʦƿʲôưЦ첻Ͳս
ɣ㡣ΪȻһ50пӦù򵥰ɣ
Ǻã㡣϶ԷԱ˵Աһƿ֮ҹ
һżƿ֮ҹҪǧ࣬ϽķǮҪһ鰡еڣԼ˵ĻҲһǧ顣ˣԼô˼ýҪ֮ҹأˣﻹһ飬͵ԩͷ
ò˺󣬷Աƿ֮ҹƣýȷϺ㿪ƿŷԱѾƵãһҲʦǷǳлҪѪˡ˷ܵЦš
εľƲ˴ҪǮʵ
Ҳ࣬һɣ뿴
ޣһ鰡ʼν
װƣﰵЦ͵۰ɣʦʲôǮһҲһǧ鹤ʣһپͳĹʣٺ٣ӡ
Ҳﰵջҽӣûнӣֻǽ㴵ţ㿴һŪôľơҲ֪ͰСǹˡ
ƲҲˣƲԼǮҪһ㡣ƴȾƣüͷ֣٣ȣҪô
ֵؿһۣԼǮȰײȡǰԼȾƣҲһĺơ
ҳԱ󣬽һ߸˵ʪ죬һߴáԱˡٺ٣ؼʱ̵ˡ
ܹ9688֪λϰأŮԱ΢Цš
ͰСͬʱָ
С㣬VIPԱ۴𣿡뵽ǰԼĻԱ˳
ŮԱЦ˵һЩǿԴۣûԱǼǻѻ֡ԱֵؿĻԱ⿨ǻԱһ֣еرֲһVIPԱҪ̨һ²С
ԼҲһÿ꽻10VIPԱ⿨Ϊ˳ƽʱġĿԼĲһֲǽһϴ˵ԱĿǲǼٵģʦôÿ꽻10ݻԱ
ǻѯллѡԱҲǰŰɣļٲˣֻҪǫ̃һ֪١
ٿŷԱ߳ȥСض˵ֻ㴵ѣôŪżٻԱݻطµʱԲ˶ߡܴҲ򲻹ڶౣݻϰڰӡԽԽ£֪ˣԽԽ󣬲ðСЦݻҲưոݡ
Ҳ͵ٵ˵ֵЦţǰʦûлԱҽŪٵĿɲˡ֪ܲݻµģ򱻶һ٣ֶϽšǺǣҪˡ
˵ٸǺ£վҪһķԱ˵ֱˡʱſˣһ߽滹ŸղŵǸԱϵܣ棬ôһ
̧ͷһǹڡϰ壬ֻǸѹԸæûбҪ鷳㡣
ʶڣԱʵԱŻԱǲǼٵģ
ʲôٵģŻԱ͸ϵܵġеؿŽǽһԷҪ
͸Ͳܼ𣿡һûǺЦпٿŻ
֪˭𣿡ڷŭضŽ
Цô֪˭˹һܸۡֵܵˣţƵȥأ
ŮԱϲϻǵϰ塣
ϰ壬Цһʲôǵϰ壿ˣݻԱϰ壬ݻϰ


67 ϰ
ϰ壬ϵܵĿҸģ˵Ǽٵ𣿡ڿŽһ
⣬ңҡ֪λش
תͷ˵ϵܣٷ룬ҪˡѿϵܡкԱ
Уϰ壬ô˼أ򵥰ɣ˵
֪Ը˵򵥾򵥡ǺãҸǴۣϵܣ´Ⱦƣһæˡ
ڳȥ󣬽ͰСȫסˣݻϰϵܣһεĵʲôӰʦôôţƣ
ŮԱǲţЦ˵λĻԱĻԱſǲýѣݻVIPԱÿǮѣ𣿡
ðɣ鷳ˡ쾹ȻǷڵ飬ǾÿǮˡͷ
ԱǮС֣Ҳûġ
ǣĿϰ˽ͣһʮĽղŷԱȥ̨ѯʹԶſ֪ķǳպùҲʵ£ϸϹкڹڵһǳˡ
۾øʲôˣôĴСرŽٺ࣬û뵽ݻϰ徹ȻΪӣʼ˵ҪⵥֱִۣӾͼǧ飬治򵥡
ˬ٣ΪԲ˶ߣȴԼһӡ߰ɣǿȥԺҪԼˣ˾ֽǵر
ãߡԱҲˣùԱ߳ȥԱĿ͸Źϰֵܵˣܲ
ûõˣСŭŽһһס
һţپĻ˲ٵľƣһ;ͷеΡôʶݵϰ壿ˣ§ֱۣǰѹѪڡ
һݵĺѧУ飬Ծʶˡ֪̫࣬һڡ
˵ֲأһΪôôӡıֲʮ֡ҿ׬˲ӣСɫһѿ
ٷϳʻ￪ССѾ˯ˡ٣ѣˡе
ҪҪ˯ٰڰֲ
ûа취ֻñȥϵ703ſڣҪԿ׿ţֻðվšԿ״ţѹϣоԼرʲô
ŵһζʲôҲ˵壬رšһ£ģͷҪ
šͷٵ̡͵Լ϶ŵٵַ壬찡ֲôô㡣
æ䣬ŵϡҽ̫ˣС꣬㲻뿴ҳƫ㡣Ժ˵š
ǿŮˣǽԼҪһ飬һӣֵٵпڴߵױϡѾЬӣš
۾һٴȹֵúܿ¶ѩ׵Ĵȡ˿µĶޢ𪽿ۣӨ͸ѵ̿ˮһƯŮˣر¶ѩ׵ȣ˳嶯
΢΢һܣٻȹֻ쵽Ա¶ۺɫִѹԼԴַ壬ǳ嶯鲻Խȥڴϸؿ
ĴͷͬͲͬɫȤǱСĿġַһȹûа취סĵطɫ죬ҿˣҡԼͷԼҪǰ᲻ƿĿ⡣
ǰĸΪ΢΢ţ񾭡鲻ԽֹȥĴȣ֣񻹴㡣
šٺоĽţһ½ţպö˫ȼ䣬ǿ档
ǿšŭ𡱣ﱾǳ嶯ˣڱĥ£ֱǲˡоԼԽԽȣںйȻҪԼȼƵġǰôˣǷɽֹȥúð档


68 ɯ
ߵٵ߱˫ճòᡣУҲܳռıˡҧԼ⣬Ȼٷź˯һ㣬תȥԼٲߣٸƵʱصĹԼŮ˵ԿԽԽ
˷䣬ȥҪϴԼȻϨ𣬶һҪáӺߡ
ڶϿΣͺȥû뵽ѳͣͣ󣬱㿴ǰվһȺˣΪ׵ëҷɡ
Ӵʦ㰡ëҷɿһʮĴڲЦԴϴγԿϰҪ˼רҵڣҲˡ
Сëë㰡˵߿ëҷԱߵļڣĹȻ޲һƣ⼸Ŀֲ
ë裬ǲ밤ëҷţƵ˵ǰȥѵ
һҡҡͷëҷ˵үүǱģ£ͲҪΪˡëҷɲԳˣվûͷĿҲ
ëҷϰֵıھǲˬʲôԭ򣬲ôСʦĳǺǣö˰ʮô˼أëҷϴ밢ţѵû뵽ѵˣûʲô취ֻͨ
ҽ˵ģҵġҡҡͷ
Ǻǣ˾ˣҲ㿴ĳɯ٣ٶ㿴ͷꪱôͣҿⱲҲ𡣡ëҷһߴЦһﳤȥ
ø˶໰ʮĶ档תʱû뵽̷սҲ߹ɣô֣˶̳ܵˣ벻̷˼ȴ˵ϻˡ
ʲôǲ͵̷˵ЩһֱԼѩԷǲҪҲˡģʵڲУҪǿƾ̷ҵʵʡҲ˵ϼ仰һССŮʦ𣿶ҲոֵĸֳսΰӵĶӳ
̷͵Ĺۺúÿҽ˵ģɯ٣֪Ǯٶ㿴ͷꪱôͣҿⱲҲ𡣡ָëҷɵɯܳ
ɯ٣̷Ҳ֪Ҫٶ
ͷǰǲûмǺǣûмúÿҸղſǿŵġִЦһﳤȥˡ
һŪ㡣̷ȭͷ˵ȻȡЦңһŹ
̷֣ǳ˵ĳۡսЦ˵
ԣսϴ绰ĳ̷˿˵˵⳵ĻûգҲûգҲûбչ˾⡣ҵҪʲôˡ
磬ëҷɴ¥³ԼɯȫֻǰңҲѾҵķ飬šǶദݣҲࡣҪǣɯǰꪱ־Ȼûˡ
ģҵİҲſһͳˡһɵġëҷֱţȺղŽǽѵҲҵĳ
үǱþɣûп˭ĳ㻳ҲûáͷĿ˵Ǹ񲻼򵥣Ҫү㱨
챨⳵м¼񣬿ǲҵģһŹëҷЪ˹ؽšûйãˣͨͣļ¼񣬷ëҷɳˡ
̳һЩճƷ׼·ʱͻȻ˼һһ߶ǰ棬ڿʲôûдһЩӢˣһЩģû뵽¾ƯӳǰСشһк˼кøУУҲ
˼۾һæֱС˵ҸһˣпܻңԼٰҵ𣿡˵꣬ͷĻֻ¶
Ϣ䣬ӵ˵ĵ绰˵ϴǸͽܻͬ̳档ϸϹ̳ṩ˵װ磬ҵǸˡֻǻɣû֪ͨ̾ӡҲܽƻоԼ˸٣û뿪ֻ̳̳涵ȥ
˼ԼѾ˻ϣҪ취ʱû뵽ȴˡڻÿԼˡ


69 оԾ
˼Ϸ㣬ﰵ֣ζˮζΪʲôôأٵҲСȻԼ˼ѾԼĻԼĸ١ˣ͵ǰһɣżҲûʲôɡ
Ǹ˳ʲôһؿܣһСʵ
ͷе㳤ݳһɫTԼʮˣղڰ˵ӵλá˼̧ͷ˿Ǽٰ£Ӧò˵Ļɡ
һǸTˡҿˣô죿
һǵĵط˼˵
§˼ߵһڵĵطᣬˣǡתͷһǸ˷ͷ
§ţŵ˵ζ˼Ҳе졣лл㣬ҿţǸҪߵĻϸңǼȥ
λʲôҪȤȫ̳õһңǿԿһŮԱ߹
˼תͷһСˣڵĵطʵһŮȤµС꣬Щȱ¶ջСڡ£޲ڸȥΪԼǴ¡
ҲǴˣղֻ˿ĵطȴûϸһʲôꡣˣ˼һΪԼɫǴĵꡣ
Ա˼û˵ԱһСߵǰ㿴ǷڣŮѴȥһܺÿٿġ
ˣȻǰ￴ǵֿ㣬ǱϾ͵͵ؿţһһŮŸоԼĳطе㷴ӦңٿҿˣСǺɫģ಼ϵĵط˿
˼ҲæתͷĵطǱ£طǳΡ˾Ǳߣֻỵ¡ľ̬ﰵЦ
ÿˣɴǱ֮ȤС£Ǿеľ䣬ҸǴۣ8888飬ôԱָģǰС£е㺦ߣ˵ĺʱ
ģصȤС£ѿСҲ̫̫С˰ɣȫԿģǰ͹㡣ҵ죬ģҲ̫ˣ˿еѪ
ͻȻTתߣϽ˼§ȥ˼ҲϵذͷĻ˷
Ա뿪ûǮʲô·
ȥˣ˼ʵǲ̧ͷ±˷֡
һֱȥǻ𣿡˼¥ţղ˵Ȥ壬ȫġ
Ӧòʶ㣬Ǽٰ£Ӧòʶǡ˼ѾһЩӦòʲô
ͷã߳ˣһ⳵
˼żˣ죬ҲҪ⳵׷ȥǧҪˣһֲ֯ܵǵȫûˡ
˼ô˵˺һ˼ͣŴȥҲȥ˾죬Ǹǰĳ⳵һҪˡ
İɣ˾ġǰ˾Լġʮ꣬Ͽ
˾㲻Ҫ̫ҪȻñ˷֣Ǿ졣˼Լݡ
УһСһ㡣˾ͷСؿųǰĳ⳵ﶵһȦϳȥ
˼ų⳵ϳüͷϳܶطڸشԱ࣬Щطûʲôס˿ڣܸӡ˼ǲҸ̫Եǵĳ⳵ϵǰʱղŸٵĳ⳵Ѿؿˡ
ӳ˾ǰµĳָǰ˵
ǣȻȥɣȥ˼˼˵ûʲô֤ݣҲæ
ҡҡͷҸȥɣһ˾ͶһӦ
˼мؿһۣ֪֣ԼߣһݱϡѳǮ˾ȻǰȥǰѾû·ߣ˾⸽
ǰƾɵ¥⸽Ҳûסʲôˣߵ¥Ҳ۵ס˵ĵطʲôأǽףĿģ
ǹǱ߿˼ָұߵСǰ棬ںš֪Ϊʲôое㲻ԾоڶƵġ


70 в
ͻȻǰеӰһæ˼˵顣ӵ˼ղվŵĵط˼̾ӵľӢϮϰγǹǰػһǹǰĺӰ˻ȥ
ǹϴӵұߵżߡСһЩСӣŶǽš
ߣڻ㡣˼ǰ˵֪жٵˣ˼Ҹǣ˵˼Ѿаղ˼Ѿֻ˱绰ҪϹҪһʱ䡣
ӵ𣿡е˵ͽǹ˼һǹʲôأعͷ·վˣųǹãҲеˡؽš
˼Ľϻͷһ˶΢ǹǿǹաӵ߷ɹ˼Ҳһż˵Ļ̫ͣһҲҶ΢߳һͳɴˡ
£һײ˽棬ӳؽе
á˼˽棬ѷŹϡɨӷһۣΪӻʲôԺʲôĿԴߣʧˣʽķֻһźһĴǽڣҷûʲôֻǵһЩֽҿַһӦòš
˼ҲĹ죬˵ֻǴӳȥˡ˵꣬׼塣
Уȥһᱻɷѡֹ˼ˣǵ΢ǹֻһǹ߼й·һŵûôż֪ⷿӵܳȥҪ˵˼ԼһǹȥһǱ
ѵ𣿡˼ġ
ǻһϣʱǵϣⷿȻֻܿҪǶڿŴǽϣҪǹҲǺסǹǹͿǹ˼ǹоǲϴһǹнٳʵĴͽ
˵˼ͷֵؿһʦôһҲţһ򶨵ظԼʲôˣݺܺ档ҲǺʱæ㵽ǽ
ǽǽڣõнǶǡ˼ǹǰ棬ں档ӳԸǸʲôôôһǹĴͽѾǺ٣Щͽ΢ǹɼЩͽ򵥣пǹӶɱ֣˽˵
㻹ǵϴǸҪɱεĴͽ𣿺֪˭еǸˣ˼С˵
ǵãЩͬʵ
ǵģеĴͽŽϺڣ˲鵽ģһֲ֯֯ѾУǸɫTпܾ֯ˡҽӵ߱ϸϹû뵽ˡ˼˼
ҡҡͷû£ƾҲϹֻҪ־ˡ˵Ķ
˽ŲȻᣬǿһ˼ȻָŴžžźʹ˸򻵣˺ܽƻǲûϳǴź뿪˼׼ɱҲûлᡣ
ͻȻŴӵӵнǶȵŷɨ䣬һͰŴǽȫɨ˹ȥڶĻҲһĴͽûҽǻûбС
ʱһͽһǹɨ䡣ۿӵҪ˼ҲͲסŴͽһǹ˼ǹȻֽĴͽֱۣͽæ˻ȥ
˰пϧͽļ򶼱Уʹǹ˻ȥɼЩ˲򵥣һɱ֡
ĴͽҲ֪˼е˼ӲˣͶɣĸͽTҲ棬һͽֱۣǹŴ
˼һƣʾҪ˵ĴͽЩͽļ֪ģǰҲùǹӶ֯泣õַĴͽ֪ڵλã˵ֻҪ˵˾֪ڵλãžǶǸλõɨ䡣Щ֪˼ǣɼһ׼׶༪١
Ĵͽû˵ǶԿһ۸ԵͷŴӸԵıͳһӽ棬ɢǹŴ
ͽӶ棬ﰵвرЩӽ棬ŨŨỊ̇һͳ䡣


71 Σ 1
ĺܱӵǶ̵ﰵпࡣ̵ֶҲǹӶ֯澭ʹãȻǺܶûз˲۾ᣬԺ̺ԣöþͻε
ŰԽԽŨ˼ʼСԣǿŴĶԷ֡֪ȥһɥڴˣͽȫ֣ǰѶ̵ӽûϹǵεٽȥߵǳȥǵǹŴֻҪһ¶㱻ɷѡ
ѵҪɥ۾ԼоԽԽŨٹһ󣬴ͽٳ˼ûػˡУҲܾ뵽Լ¸ѵȻһЩֽװȥ˼ֵؿľٶڲҳ˵ŨܽԼ
Ūú󣬰Լ·ڵϡǺɫģڰԼԼüҲΪʲôҪԭԼ·ͽһͻῴ
ЩŪúԼԴеΣԼһЩ̡ûзߣҪҪǾҪιȥͽܽƻεٽ
˼ԽԽֲסڵϿͷΣȥǾ군ˡ
ҲżⷿûʲôԵĶ˼ҲûУ˼£ҲҪˮ֮ЧͻȻ۾һ˼ǰַ塣
˼ԼСһ죬û뵽ôåȻҿҪˣҲ
ӳ԰Сó𣿡뵽ǰԼ俴ٵС֣ʱ͵͵ϣҺɴر˿ģһķЧ
㣬ô˼صѾԼѵˡҲҪԼףԼһǹҶԼĲͲ
˼ᣬæ˵㲻Ҫң뵽һ취ǣʱ䲻ˣһҪҵģҪȻǴҶ
˼˵ôĸоҲå˵ԾȴҵԸϣֻǼԼ滹¡뵽ǹ¶˵ӲҪ
áæӿط
˼ٵذ쵽󱳽¿ӣŰѴСֽһᣬͰСֽȻ쵽˳㡣˼ҿƭԼ뿴ԼС֣һǹ
ùǴµİɫС֣е˷ܡر뵽Ǹմ˼Ͻģһ̫ˣСֹȻ˿ġʱ䲻ˣץסСһСָһűһ㡣һֱݸ˼
˼ֵùԼİС֣֪ûЧһԣ˲ٶ̽壬ȥε
˼æðСԼıӣ˼£͸оûиղǱܣԼСһķЧﻹǺܺߣϾⶫǴԼϻһ룬⣬Ժô˰
㲻Ҫ̫죬ԼþСȿȿȡŨһҲûô࣬ϰСԼıӡһζ˱ǶСֺ㣬ʲô㣬ԼҲ˵رϲšǺǣİ취ȻãںܶˡȻеҪá
˼ĻԼ˵úܶԣȻСַ˲ǺܺãԼûбҪƴغǺܼ򵥵ĳʶԼΪʲôû뵽أò˼ԼղŴΪåռԼıأˣô뵽취ģԼ˼֪Ĺܣһô֪˼ɻˡ
һ۾ŨԽԽŨҪ۾ѡ˼ǺҲǱ۾ҺôͽʱûгҪȻдͽͻȻ۾һ˼ǰĸʡ
˼ǰûдС֣ǰķȻţĿתضšرСС͹㶥ű·档ֻһȣæ̿ˮǱ۾ֶ࿴˵ķ羰


72 Σ 2
ӳڿ۾𣿡ʵ
Ҳңһ۾ͱǺᣬǰľ˼ҲǺܽʱͽûаտǹдͽֻҪͽʱ䣬ǳǹɨȫԴԼǹͳǹ޷ȡ
֣ص˵ӳûа취ˣǹңԸͽ𣿡
ǹ㣿˼һ£ῪǹῪҲǰľ
ҿԣǹңʱˣƴͽܿͽ˵ʱ䣬ͽпܽ峡һھ֮ǰɵԼ˼
ǣǺðɣСһ㡣˼Լûаջдͽֺ͸ղŵıֳ֣Ĳ
ù˼ǹ㲻ҪҶԸͽǹﻹӵͽ࣬һĻᡣԼڵϵ·ȥߵزҽУӴȿȣܲˡýһµϣһ죬ˤӡ
Щ飬˼۾쿴ŴľͷλμЩλúæ۾Ũ̫ǺˣѾ˲ᡣĶ
ĴͽҲĲҽУǰˡǹ˼ƽ˼ôûк·ӣ˼ҲûзˡϷߣȻĵȥ
Ϊˣͽֹýһţûж֪֡ͽҪֵĻǲýţһǿǹ
ͽûǸˣп˼ѾεȥǰĴͽϳţһ߳һɨ䡣ͻȻиӰΪǴźɫTźɫһɨ䣬ֺӰΪʲôûзҽеʱˡ
ֻһ顱һӵֱͽԴͽҽһ
15Ĵͽŭؽһ顱ϿǹղųĴͽһҽУĸӸһ㣬һǹֻǴš
У14ˣ˼ûεʹթ洩TĴͽæǹĴͽ˳ϴϺھǱɱҲ˼µ֣еɵ
13һҪɱ˼Ϊ15𡣡ǹĴͽߵؽеôأǶô඾̵ȥ˼ǲεҲܿ۾üǣһһǹɱ15Լʲôǹ
ͻȻ˼ٵľ
ãǿߣǾ߲ˡ1413ܣǸֱеĴͽҲǸں档
˼ҲʹͽܵĽŲӳȳȥԼ·һ·ķֽȶȫȥܵűûзִͽ߳ȥеˣ
Ľ˼æܳܲˡʵĿоҲһ㣬ΪԼҪû뵽ȻûԼ
æǹ˼С˵ˣ㲻Ҫ˵Ҵͽе鷳
˼ͷҲ֪ûгǹ֤ʲôģɱ˴ͽҲҪдһЩʲôģ鷳лл㡣˼ﻹԼС֣С첻ɺ
û£ε޹أӢɱУȺڵĺþ졣˼գգ۾ȻԼеСֺ·ݸġȻ·ڵסǿֿǰС͹ˡ
˼ҲԼľ̬æ£ԼСָٵԼǰˣұӦÿĶԼǸڱţˡ
ʱǱߵľܹ滹żˣһطɡҲˣﰵ
ӣû°ɣ޴˼ؿڣĵʵ
û£һͽһֳʲôǻؾ˵˼ҡҡͷľǻؾֻ׾
ҲطɿҲֳһ㵣ϰԵԼǹֲ֯ҲǹһֱٵģҲǸTˣųߵʱû뵽˼Ƕˡ
ǰӳЭˣҾһˡͷ˵
˼طĻɣæ˵˾֣˵Ȼؾ˵ɣ
áطɼҲ˵ĵطͷתĳȥ


73 㲻Ҫƭ
˾֣˼ϵԼСϢҴԼС֣Ӱ̾˯лϴ·СֺŸоԼ粻١е㲻ҿر뵽ԼС֣ˡ
ֳţòȥ˼߳ȥط˵˵ʱ鱾޹أֻԼǿٰ¡С֯ǲҪˣǵҲڸǸˣǺܽƻҵûи̫ۿǾͿԲǵ֯ڵأû뵽ˡطʹĵ˵ľ죬һˡ˼к̨š
˾֣ǸϺ̾߸ģҲǸţҲûа취˼֪Ҳڸ֯
ˣҪǸ˺ѣɣʲôṩһ¡һ£ˡطڳȥһۣﰵˬÿεڣָ޹û취
˼طˣеԼİ칫ңȻšʵ˵ʲôˣ
һʦڶϣӦѾСˣǰ͹㡣
Ҹ˵һ㡣˼ԼǰСֺˡУ鲻Ҫ߱ˣرõǸ̡
췢Һµöˣӣ㲻ҪģʲôҲ˵ô飬͵һõĻ䡣ʵ˼һܼƷŮԲѷɫ٣ֻǾ죬һġںӺܺÿӸÿ
˼ؿ㲻Ҫƭңǹ׼£޷۾ҹǱ۾㿪ǹһǹֱӴдͽԴôģ˼ǰԼǺֺǹõľ죬ֱһΡ
ϹɵġЦЦ
ߣ㲻ҪƭˣϴǸϺڵĴͽҲɱģΪǹ˼¶㲻ʵ飬Ҿ͸˾˵Ǹͽɱģܺ棬һֱ顣ģҺҲ߱ˡ
㲻ҪǸֳе㼱ˣط֪Լɱ˴ͽһԼ鷳
˼ЦʵɣֻǺѣڲǾ죬ֻһʣ˵֮ҾͻǣԲ߱ˡ
֪˼ưոݣҸղҲԼʵ飬Ӧò¡ǸϺɱġ
ɱģ˼һû뵽ɱġôɱģʱҲڵλãûλɱ
õ˵
찡Ȼ˼ȵؽڵǳݣֱżǰڹһܵսѵĽ̹˵ǹҲûмܹ
ͷһһ㡣
Խ𣿻ѧǲǺѣ˼˵شһҲһʱΪսӵ̹ٺţƣû뵽ţơ
ôѧܽ츳ʱҲҪʱ˺͡龰ǰûгӾİæǲ֪Ϻڵ龰ҵʱĳɹҲֻ90%ңҵʱ״Ҳ֪˵ʱһ޵ǹ֣ǸǹҲ֪ǹԼҲѧˡ
ǹֵʱ˵ȿƣжԵʱķ硢ȿƣתϡԣ˼˵ҪѧֻпЦ˼ѧһ£оǲУܽ츳
ԽֻҪϽңôС˼˵
ôУ͵һôгŮеˡ뵽ǸСﴫζ
в˼ֱţǹ̫ˡ֪Լǰֱۡ
ңҿԽ㣬츳Լ⣬ѧɱҡ˼ϵ㣬ײһӦˡ
̫ˣֻǶ٣пԷȻԼʱҡ˼˵Цš
ֻһضܰЩ߱ˣŷĵ뿪İ칫ҡתǱ߱һ죬ҵĳǿץŪ


74 ˼к̨
̧ͷһëҷɴıھǱŭڵָëҷɵǸɯٱˣ̷ǸɵġСëëôˣĳ𣿹ûУ
̵ЦëҷɿҪεҵĳȡЦңǸϣëҷɶߵıߺšЩǼıڣֺܸߡ
ǲҪǾ֡СĪֵ࣬ëҷڴУɳֹ
˭һСҸǾֵ쵼죬Ҫ㻹һ仰𣿡ëҷţƵ˵
СĪëҷһţҳˡټŵ̫ëҷɣ֪ģǲ𻹶㲻
ڳʲôǾ֣ٳɱǲ˼պ߳ëҷڿСĪ
ŮҲǾ찡ûпգһԷëҷɿ˼ôƯֱð⡣
ûпգû뿪˼ëҷһۡ
ëҷɴ˵£ôûأҪظҵܳһҪҰץ
Сëë㲻Ҫ˵Ҹ̰ëҷɡ
ģСëëҴ㡣ԼбڣоڣëҷĻ֣ԼͿ
ëҷɳ⺦µؽе죬Ҫң˵һ߽šͨëҷɱһʳ
ӴȺҴëҷڵϲҽУˤѪˡ
ǱߵıϳҪ˼ϰγǹָǣʲôǲˣղŻȹԼӦԼǹȻҪëҷҲ̫ˣղŻԼ£ʶ쵼ôŲ¡
죬ǵүͷĿָ˵
ֻǿү˵Ҫ˼ң˼ҲĴڶֵʱ򻹹оëҷҲСĪǰ⼸˸ҵҪʲôȻ̾¡
СĪһ˼ͷǻʲôʲôжӳšǣǷ׷װǹѱڸ
˵ʲôˣΪʲôҪ̾£˼ʵ
Ҫҵʦ绰ëҷˣû뵽ЩԼǵĵǲǳëˣ
û⣬Դ绰ҽ˼̾ӵĶӳʲôͶҡ˼ëҷɴ绰ëҷɲԼʦ绰ֵ쵼绰ֵ쵼һ˼֧֧ع˵绰
쵼Ҳ˼ëҷеơȻùϵ࣬ԼʦͲ˼޷졣
ߵģйϵûйãëҷɵʦˡʦѯʵʱΪˣʱëҷԼȥҪ˼Ҿ컹һ˵ëҷɴڻֱ˼Ҿ٣㲻ҪҲǸ治ˡʦСضëҷ˵
ҵĳأëҷɲ˵
˼ϻһֱһҿ֤һ뿪̳֣ûдĳ
һ𣿡ëҷɴˣ˵вڳ֤ݣԼҪҲǸ治ˡ֪Լֲ˺ãֻûشűˡ
˼鷳ˣëҷɲǡ˼ض˼˵
㶼һ𣿡˼ΪȻ˵㣬ϸҴ绰Ұ㡣

ֳεֲ£ҫŵʵҲֻԶû뵽Ȼ˼뿪̳
ǣ˼Ҳ֤ϡ˼죬е鷳ط̾һ
һ̾ӳʲô鷳ǹ𣿡ҫе㲻ΪȻ
طҡҡͷ㲻֪˼ĵϸк̨
ʲǫ̂Һûʲôҫ
ֻǱĶĶڱ㲻Ҫ֪̫֪࣬˼򵥾С˵оЩ쵼ǲҶ˼ô˼˻ʲô鶼̷ҵ̷һЩ캦顣̷ΪֳָԺǲĿ
ҫе˵ֳӦö̷֣ȥֻúԽԽ㡣
طɰڰֻ֣ǹܹҰȫЩ˼Ȼܡ̷ҵȨֲǲֻ֪
˼к̨ôﵱ찡ôҫͷ˼ںɵȫǴ󰸣ǵԴ顣
˭֪顣С⣬ҪɺӽУϣ겻ʧطɾɳԼơ


75 Լ
ϴ15ˣҲˣһҪɱ˼13ضЫ˵
Ҳ˵һҪ̫һаƻ¡벻˼ô򵥣ξȻû£ɱһֵܡЫȭͷ˼ŰɣкϷ㿴ġ

죬˯ͻȻ͵һѣоĵؿȻ߽ƿӾǰȥһǰˣټϷ֣һɨ¡ûöԷлػⶥ˵ϣȻֿסԷĺֻҪ˸ҶͻŤϵ˵ĺ˵˭ģое֣ôģеŮ˵Ǹ
ŰԷ˵ȴ˵
һˣôͷɢĺŮˣе١Ƿǳ١Ҫ㣬æſס֡
ȣȣ쵰ȻңٿȻ죬һ͵𴲳͡û뵽ϴͷûм𴲣߽ķ𴲡û뵽ȴźҪɱƵġ
ǣ㰡ΪС͵ҵķ䡣˼˵Щɱ֣еȽˡ
мôƯС͵𣿡ûصһۡһĻָûղܡͻȻԼǰѹţֻһãԼϣҪ˵жжЪ˹ؽе쵰
˵ôˣǲС˵𣿡
ſ֣ô·˯ٸоԼַ屻ѹţ飬һĸо
ޣ˼ڷԭԼѹٵַ壬ֲô֪Լѹַ⣬ڸоǺǿҡٵ٣ֲңҵķûţΪС͵ʱȥϰˣôûȥ
ҽżٲȥôûд㣿һ۾һָСá
˵Ϊˣһʱ仹ûдϡ
أåͻˣå۸ҡٿ˵
ޣҸղŲСԺ󲻸ˡŮ˿ޡ
ʲô㻹Ժ󣿡һĨһ߿ŷ䣬ӷһɱȽǿʧˡߣҵšܳȥˡ
ܳȥе㲻ΪȻǲСһҪҲ£׬һ㡣߳ϲ󣬷ڿݺݵض
㣬ôæֽ§ţ̫ˣҪԼɱ飬ټӡԼԲһˣȻԼһҪ⳥ʧԼΪѵؿǿоо
㿴ͬԼûĻǩˣ⣬ھͰߡذֽݸһ׼õģóʱó
ùֽһĺ֡ͬԼǣΪ˲ַ˫Ȩ˽٣׷ҷضƽͬԼ˫ԼݣΥζԷͷԼ£һҷ׼Ů˻ؼҡҷ׼ռ׷ˣҲС׼ƻؼңŪذͿġ׼ؼңöԷΪҹؼң绰֪ͨԷ塢·׼ҷţµ·뵱ϴɾ׼ӳ룬СҲСߡ׷ҪҷӦñ˵æʮ׷Ҫʱӽȥҵ찡ʮȫҪԼ˵ʲôƽԼһҲƽȡ
ιͬ־Լе㲻԰˵
ʲôԣ۾
˵һֻ˵Ҳ׼Ů˻ؼңû˵㰡ӦҲܴ˻ؼҡڶӦ˵׼ռԷˣֻ˵ңռҵıô죿ȥްֱǲƽټӺܲƽȵԼ
ҵļңҿԴˣ㲻ܴŮˡһռı𣿻ղžռҵıˣǩԼ𣿡˵⣬óԿڿ԰ȥǲ㡣뵽ղԼϣԼַ壬Ͳһ
סúúõģûбҪߡҸղҲĲԣӦð˵ڵϡãҴӦ㡣ԼǩԼ֣һһʽݵ֡
ټǩˣﰵ⡣Ҳеһʱ벻ߣ취һ´ռԼıô찡뵽һԼճķϡˣ͡
ͳԣﰵϲղǱǩƽԼһʧˣŮͬӻһĺô


76 ǲ
Թͣ˳ȥСתֵܣֻǰգҲñϡڷû˶ŵʱҰ绰
СҰҰ˾׼ô
Ѿעһ˾ʽҲҿȥûˡҰ˵˵ΪԺǹϰڰ׵û뵽ǻлῪ˾
ǾУԺΰһһϣֻҪǿû˸۸ǡ˵
ǣֻҪǸ磬û۸ˡҰҲǻ飬ΰһͨˣֻҪһû
˵⣬ҲҪѵԼ֣ǧҪѸ񶷸ϾԺǺá
ģǲġһϵ飬ϻƴѵҰҡҡͷ
Ǻˡ˵
ǲ࣬ǻᡣҰᶨ˵
С޳ΰЩֵѵǻԴͷΰҲ˲ٿ๦ΰڵĸǸ֮ϡ
磬ˡΰ˵ӭȥ
ΰǶˣֵͦñΰļ򣬿ǣǰӰЩֵܡ
Ǻǣǲࡣ磬˵ģ̸ǵĶܹãԼҲоܴǲ½ˡΰŲ١аڿһ˴ˡ
ΰĸˣЦЦ쿪ʼҪһ˴ˣֱԴ򵹰Ϊֹ
ʲôɴˣΰԼ죬úԼĲãŪʲôأ
ԣǰǰĹ涨˾ʮ򡣡ͷߵЩֵܵԱߣָǡⶫģֻʵвܿߡѾ˼죬ٹʮǳȥ
ָǣΰĪҰ˵ķ顣磬ֵȥ˽ΰ˵Ұ̽Ϣư⵽ǵĻٻȻӻڣջʮװȫûˡ
ڲڵĸ񶷽úܿ죬ⲻڣͿԳȥˡʱǿҽ𣬶ҰѻưɸڵĵҲʱɻͽл뵽ںеⲻɴѻưӪ
磬е㵣ǵĻ⵽˰ıΰĵ˵
£㿴Ĵû˸ұ˼ǿ󣬵ʱһǣÿ˰ﲻҶǡ˵ðɱΰһÿµơ
һᣬΰ˵ѾŪҲŪǹʱѵ
ãͷѵʱҹϵܲܰһЩǹ֤Ͳ±ҡںĹϵ˼ҸʱҪôſǹ֤ջĹǹе涨ΰǵĻúγһĹģûʲôھĻǿǹ֤
ȻǳеǹҲҪϸÿһӵҪ򾯲ֻ㱨ҲΰǹȥɱˣԱں˼ǹԼûǹǶˡںڰĴУҲǲõǹܵĴ
ҲϣһһɽдʱǰʹǹеܵĴǰֱӱԣںУǹֻԱɱ
ǹ¼ôֲϮҲֲ̽Ϯ˼ˣּЩȫɱ֡ͨ˼ĽӴһͦˡڻĹûйϵǲȥ˼չһΰǡ
磬ǿһҪҵ̨һᱻһЩҲҡΰɫ˵ǰĴɱɱģˣҲ⡣ٴûйϵҲܵ׵ġչˡ
֪ûµģǰؼСҸ˵ף治ܷС㣬ǳҲǴ¡š
ΰŴ˵磬ģΰҲһ֪ˣҲҲΪһֱչ
ʶ̾ӵ˼ʱҽܸʶܲܰǡϵˮһˮãΰѵҲǿԳԿࡣΰ˵Щֵܶũģǰ͹˿ӡ
ΰȵ˵磬˵Ǹӳ˼𣿡
ǣʶ
Ƕ˵ǿھȨİǵĻû˸Ҹˡһ棬оֵҲǿԡΰ˵˵


77 Ŀս
磬Ұĳص³Լ򳵻ȥСſڣó⳵ͣԼȥ˿ԼҲáߵսǵĵطʱҲһŮˣžŮ˸ײһ
ѽŮˤڵϲҽš
Լ˼ҸæǰҪŮ˰˵ҵĽźƵģۡ
Ů˵ĽûףֻŤףŮ˺еƵġǰŮ˴Լʮ꣬úĿսƷǰ߸˿࣬һƯŮˡˣˣɻغʱӴԼľս㡣
Һ㣿ս㿴˼
أҡҡͷĽôҪҪȥҽԺ
ãҿŤҩƲϢһСϻҪأսҡҡͷļ𣿡
ͷסڸ
ԴȥϢһᣬһҩƲҿ㲻ˡսЦš
еԥٵǸƽȵͬԼŮ˻ؼҡ
ôˣѵ벻ˤڵϵġսСе˵൱ˣҲˡ
û˵𡣺ðɣҴȥϢһᡣڻ磬ٿܻûлԼҲŮ˻ȥԼײ˼ҵġ𣿡
УҵĽŻеۡսҡҡͷ㣬Աȥ𣿡˵꣬սͷ
ǱһʲôеġоǺصĿսסլ¥ȥСܴסլ¥Ҳб˵ݣûбˣÿս㰴һ¥ȻͿŵݡ
սҲ㣬Ҳ㣬ϲ㣬ˮܱġɨ۾ͣڿսǰڵеб¸¶ܴĿ϶Դ촦档
Ǻɫ˿С֣Ůôϲ˿ѵȽ죿롣д˵ҿˣٿҪзӦ۹תƵ棬ĺ˿ȣǴһգԭƷջҲǺ
ݵſˡսס󣬲ɾȵ˵ķӺܴ󰡣һס𣿡
˵ġҡҡͷ
ںеķ̫ˣҸմѧҵʵϰս㣬ûתҲûǮӣ׼⸽ҷأû뵽ȴײˡսеġҽк¶أ
˵ҽһᣬҩơǵϴˤʱʣҩƣӦûáһҵҩơ
㣬԰Ҳۡ¶ؿϻҪɵǣǺֲͬûлת
ãҰԥһҲͬ⡣¶ѵĺ˿¶ѩ׵Ĵʱֻ۾ѩ׸ҫۣȻûٵļƷҲǼƯرһһûѣоˣһһ׵ĶԱȷǳ
㣬԰Ҳ𣿡¶¶⣬ϼȻû˵һɫ֮ˣֻҪԼһ¶סȻ¶Ҳ֪ԼĶ֣ҪǡôУԷ١
ããҲ˶¶˵Ľţһ¡
ۡ¶ΪԼŤ˽š
¶ҩĨϣٵĽϲš˵òأֻҪҲûʲôˡ
ۣҪ¶е÷ǳĺˣֻĵһ׳Ҫ̫AAֱһģһй֮Сһ㣬Ҫ̫
һ߲һ߿ͻȻ۾һԭ¶еۣ΢΢̧¶Ŀյȼ俴С׿㡣찡ǰɫ˿࣬С㣬㲻ҲҪˡ
㲻ҪУѾСˡε˵Լֻزһ£ڽеô˷𣿺ԼXXOOƵġҺûлҪȻҪˡ
ٽûϰ࣬ȥн˴ϡû뵽ջصǰ˵һžԼԼٿڶʱŮҲİҲ͵͵ؿAA֪Ů
ͻȻǸŮĶԻǻðɣåôԴŮ˻Լ飿һڴ㡣ŭڵƿţŴһ̫ˣ̫ɶˣ


78 ѩ
ǰľģ˽Ǻ¶е̫ǸעٻٵĴУŵվ㣬ˣԼ˵¡
㣬㡭ٿվŵ·һƿҩƵĶˡAAӰﶼ·Ǹģô·Ϳأѵŵʲôӡͣ
Ҹղ¥ײĽŤˣҴһ½šڨڨ˵
ޣԭٻΪŮ˻أҲ֪ΪʲôŮ˸ûйϵﰵһС㣬û°ɣ
¶ҡҡͷû£Ҳҩ֮úܶࡣҽк¶һս㣬Ưʲô֣
¶ԼĻŭš¶ҽ٣ٹ˾ϰ࣬ҲƯ
ϰ಻ãҽ⸽ⷿӣɻҲʵġ¶еɥ
ﻹһշԣһٿ鷿⣬ˮѴƽڵͷеҪһѷȥĵˣк¶Ůһս㣬Ӧûʲô⡣
ﲻٽ㣬Ǿ˵ˣҹͰĵ绰Ƕ١¶Ŀˡú󣬱صԼķ䡣ŮʱòҪԱȫĵĻ⡣

ѩӵԻĵ绰˵и̶ӵϰԷҲƵꡣԻһûʲôУԻһֱصúܺãΪԻһУ
ѩ˾Ƶİ䣬ԻϾվЦСѩ˵ȥ㣬ֲͬ⣬򳵵ƱңҰ㱨
ллУѩͷιҲǹ¡ԲԱˣһһŮǰҲеĽҶһ˾ϰ壬ŮĽйᣬҶ飬Ưġᾭ˾ļͬʲôģѧУ¿ѧ¥ҶĽ˾
ΣˣһҪҶǰѩﰵſˮ֪Իһֱѩ⣬ԻԼĲүԼǲܵԻ
Ҷϰ壬ҲȾƣҰɣѩԻڶϣԻͼҶŮԻҲиŮᡣᣬԻҶ
Ҷ÷Աϲˣ˼ƿơҶܣǶŮˣ֪ϲȺơҶһۡ
ҶЦǵȻˣŮ˺ȺƿݡŹģʵСۣһϵˮŮˣǸ̵úܺá
ΣǺȾơһ߳Բˣһѩš
ѩһŮԱţҲǺġСظһЩŮ˵飬һ߳ŲˡҲ֪ǹ⻹⣬ѩһѾ˴ƿĺơ
ԣϴּ䡣ѩ˼վ˵Ҷ񶩵һ䣬ǳԷĵطиС䣬ұ߻һСϢ䡣
Ҷѩ䣬æӻͳһпУοѧ¥Ļؿȫڿ뻹Ǹǰһ
ǺǣҶϰ壬ô˼أԻ˵߿ٵذпӹŽԼĿڴ
УԺҪգѧУôÿѧڻһЩ޲ʲôģǿһЩ˰ѧУ޲ҶҲͷԣѧܴÿѧڵĲﲹҪʮ
û⣬ֵˣҶܣ˵飬ǿɲҪˣһðҸѩԻС˵ĹѩǲһΣʱҶΪ˸Լ򽻵رС۹ԼŪϵҲֻأƽһιһء
С첻˵Ը̫˼ҵˣԺչⰡ
ǺǣѩһǵǡԻű̬
⻰˵ģѩ֪׶Ըģһһ£ͻˡЦšƵĺ󾢴󣬲ù֪ˡ
һѩˣҶ͹Իľƣ֪սʼˡСѩңңҿ첻ˡԻҡҪӡ
ѩԻô࣬ȻȥȰšҶҪȣҹҲԱȰƣûа취ѩֺ˼Ҳ֪ΪʲôЩƺȸղ˺ܶࡣأҶ͹ļйϡ
ԻѩˣæСضҶ˵߰ɣ
ãУǳȥ򵥣Ȼ䷿죬ģ˹ġҶЦšҲҪᵽԱ߿Ʒú÷йڵȻ
ллˣԺٻرԻҶߺ󣬼æŸϣȻߵѩߣϢСϡƯԸеѩĴرǰǶ˰ѩûк̨Ҷ˾ƣŪ֮ټװơٺ٣ºҪҲûа취飬ԼŪô


79 ô
ԻЦ׼·ʱҶ񣬲˵ôԻתӡҶƵϰ죬˵зԱžǲˡѾϣֻܽоƵˡ
ջʱͿӰһ죬Դһ۾صȥԻȥӰϢӰѩ·ûб󣬲Űġ
ӰһŲԻ棬Իǲ֪Ѿβʡ£ֻŷԼˡӰһѱѩȥ
ڶ죬ѩ֮ԼͷۣܣԼԼĴϡףҺԻȾƣȻˡѩһϼԼ·壬ԼûгԿŰġһŮ˳ȥȾµľǺܶŮںʧԺҪעһУѩš
Ҳǲ˭оҶ͹еʲôͼƴظԻԼȾƣȾҲ֪Լûòʡ¡Ȼ֣Ҳϵ顣Ҷ϶ǲã쵼ԻҲǲá
ԻѹԼڵϣԼͷۡˣ·ѩʱ򣬺о˽ŸתӾͲ֪ʲô飬ӴԻԼҽУԼôôʹѵҸѩǸʹ
ˣѩȥˣԻϢҵĴûˣ·ҲûѣϻŦۣҲѵתͷˡԻҿ϶Լûѩ⵽ô£ӵȥֻۣһһߡ
淿ŻϣûʲôŵֻоƵˡ⵽ô£Իɶͷԣ򿪷š
ʱķŸպҲˣҶ§ŹһĺγˮǱ˼˲ˮҶ۶ǺȦҪôͨﵩҪô岻áףԸ磬ˬ𣿡ҶԻգ۾ѹᵱѩҪ˹һһΣ½·ȶе㷢
ˬ裬Ҷ˵Ƶ굽ô£ԻŭҶ˵Ƶϰô飿ԻԼεǾƵˡ
ôô£ҶˣҲ֪ʲô顣
ԻҶԼķ䣬Ȼϵ˵²ǾƵ˸ɵģ˭
ҶɫصظƵϰ绰һᣬ˯ɵľƵϰˡҶ˵飬æֵıӳ
ϰ壬Ҳ֪ô£ǵļһʱʧ飬ǲһַûʲô⡣ӳͷ˵ʱΪǻϣ˼ǴӾƵİȫߣʧĻǲ֪˭
ԻڰþƵȫȥҶǲҪ飬͵ʲôҲûзҶһԸѩñ֪飬Ӱ졣
Ը磬аţ˵᲻ѩεأҶϷСʵ
Ӧòʱòʡ£Һջͷûп˹ȥԻҡҡͷѩĻı£ĺаţҲ֪ѩôˣʲôҲûзҲûһԷ飬Ҳ¡
Ҷͷԣ˵꣬뿪ƵꡣԻһһյͣ

ëұëҷëīɥţ֣һҪΪұ𰡣Ǹ̫̾ӳǰ
ëīմӹ̸һҲ˱ڵʱҷɣǲԴˮʲôԹñ˶ְԼֳԿĻ㣿ԺҪԴçײԺôܰôĲҵأëīɸ֣ʲô취أԼֻһӣԼҲҪǽ
֣ҵʱǰںû˸ңһҪұǴҾǴëҷɼëī
ģٵˣһŹǡëī˵Ǹ˼ʹ˾ֵļ쵼ǶǰҡͷȻû˵ʲô֪ŮУҷɣͲҪȥŮ鷳εҲ㲻ԣ˼Ҳе˼쵼ɵȥֻǸ鷳
ҲԸ˼Ըаɣֻһʦеöѣûʲô֣͡һҪŪëҷԽ˵ԽԼİһھԼŪԼĲΪˡ
ëīеصëҷһۣôô嶯ʲôӦҲе㲻򵥣ֻǲһɲס޹أһ˴


80 Ůʿ
ǣǣҲ飬֪ܵôԸİɣëҷëī
һӶɱɱѾ˰ˣһëīЦţҵĹӶ֯ڹںܳǮˣƹǾͻСܴҲӵ
ð֣ôǰ벻أëҷɸ˵ԼĴȡģһӦɱˣͷЩ˱ϾȲɱ֡ëҷ뵽ţԼ50򣬶һԼ£׷ýţ˵򵥣ļֵܻҽԺסţԼҪ
ģԼ˭ټŵδƶˣһССʦ鴫Լں𣿳ȥЦ
ҷɣҽ㲻ҪΪɱ֯ôϵģǲɱ֣ɱֲ֪ģ룬ֻΪ鷳ëīС۾˼ϵҪСһ㣬һɱֵļǮȻ󣬵Ǯˣһܺá
ǣһֵġëҷƴصͷ
ڿʼҪȥҿҲøԣкԺˣҲû˻Ϊסëī˵
ëҷɼͷϰֵйȻʱҲ֪Լ
ëī˵ʱ䲻棬ҲҪڹ˾ϰ࣬ԺļҲǸ㣬㲻Ϥ˾ҵôأëѧһ£֪𣿡
ǣһѧϰġëҷɿ˿ڸ׶һˣëһ֣ټ﹤Ͳڵܾܺá
ëëҷЦҷɣʲôʱҡ
лл硣ëҷɸ˵˵ëã˵е簮ôôʱԼҪȥ棬ëԼɹ¾С
ëīëҷɵ飬ﲻ֪ʲôأëԼĶжáë侲ȫ١Ҳãëڶӵ߰æҲ¡ҷɣȻط䣬Ҹëе
ëҷߺëС˵үѾȥˣһܳɹëëī̸š

ϣ𴲺͸оԼͷأǸðˡ֪Լ壬һ㲻ðգһðǺص֡ںʹƵģ˵Ҳеѡ
ΣҪȥѧУ٣ٵѧУҽԺһ¡־ƽ˵ҽԺѧУĶҽԺԼҽŻݡѧУ־ƽ٣磬ҲˣҪȥҽԺ
ãȥɣ̸ΣаٵȨҪҽԺ֤־ƽݵ̧ͷУ
лˣ磬пԷ˻ƣ־ƽһ
˵ģһҪҳԷҿμǺǺǣҵ㰡־ƽһġۣ
ߵҽԺ࣬ͥСʲôĺĲֹԼ˺Ŷӵҽֵˣҽ֢״˵ϿһŴΣƿ
ҽҲ̫һɣŴǰŴ۾еͺͷҽ˵
вҽҽҲŪʮƿƿˡҽûذһۡ
û氡Ƕ滪ѧʦһỹҪѧУϿأ㿴ǲǴˣͻȻ־ƽĽǰһҪҽ˵ԼǻѧʦԸ
ҽǶʦЦ˵ʦô˵һΪһĲأûа취ҽԺЧ治ãͬʱҲҪԲ˸𣬲࿪㲡ǲеġҵĺҲѧˣԺҪչ˰ҽѸղŵĴû˺¿һš
ٿһµĴҩȫˣֻҪҩʹУôΣҲҪ˶ǮҽȥշѴǮһʮ飬շѴҽԺ֤Ǯ⣬һŪƿΣҪҼ죬ûʱˡ
ҩ׼Ҹʿ룬עɽ˺ǳۺɫŮʿ£ææҡͻȻұһɰŮʿվпա
ŮʿúƯһһ˫ˮĴ۾ïʢŵĻ䣬ŮʿǺŵĻ١ǳ۵Ļʿϣ˼ֿɰ¶۵СȣǰͻȻǺܸߣС֮


81 Ҳ
˵ģŮʿǳãʺϴ롣رвһ϶оһҲۡˣҾ롣ʵе˼ŮҳʶʶôԵҶԵԵԼأ
ʿãã԰Ҵ𣿡ߵʿչʾԼΪȵЦݡʿǰؿŷ֡
ããҿ԰롣ŷֻʿƴصͷһذ롣
ǺǣллŷС㣬ҿ㱾ͺᡣŷǽоͷҲ˼һ߳һ߰Լ룬ԼƮá
ŷùˮǳǳһЦ־ˡףǶѧУʦŷֿҩĵַҶʱʦĻ
𣿹ֲãһһŮŷֵˮʲôģٿԱߵĲˣЩ˺֣ŷֺпԱߣôŮʿ룬ǵȱĻʿأ
ߵǸŮʿ㣬¶ָߴ󣬳˿ʹԼĻֻᲡأˡ
ʦ㵽һ£Ҹ롣ŷѾͲ
ϣϾ˵ŷǱȥڵﻹóذ
ѿŷе˵
ͷŷ׺ߣһֲȫѡŷԼȫѵĻԼҲῼǿǡ
ŷߵĺ棬С˵ʦ㲻Ҫ£һһеۣܿͻȥġ
û£㾡ܴ򡣡Ц˵
ʦãǸոմУҵصҽԺʵϰʿЩ˶Ҵ۲ҴһˣŴһû˸룬ȥǲҽԺˡŷе죬һͰ͵ӡ
ʲʲôǸոձҵﵱʵϰʿЩ۲룿ֲֻôಡ˵Ŵ룬Ҳûŷִԭ۰ؿ޹Щ˺°ɣ뵽ԼҲе㺦¡ŷеĵӣֲˡԼǰǸɱ֣£´𣿡֣ûµģҴɣҲۡ
ŷָ˵˵ʦáھʹˣֻеۣ㲻Ҫ°һͺá
һˣĻ°˵˵껰;ԼƨһĵʹҺͷڶ찡Ǵ𣿼ֱ⣡ЩôŷִˣƯƯҪŷֻ᲻ͷҲƨβǿʹҧҽгԼһӺҲܽг´βŷִˡ
ˣʦҴˣҾ˵Ҵܿģһʹˡŷְͷγ󣬼æǩѪƨϡ
ˣʲôܿһʹ꣬Լоһ͡ǺǣС˼оԼƨɺۣǰҲ룬ûô۹
ʦϴҴвεҪȣȴһҲûСŷָ˵˵
ʲôϴǸεҪȣ亹ԼǰӰ졣
վŷżؽеʦ㲻ҪƨɻѪأ
ʲôѪоԼҪˣôãôѪæŷҪǩԼֹѪˣ´һŷְԼ롣ղҽˮΣϻҪҽԺ
ʦˣȻѧУٹҽԺңҼ򡣡ŷ˵
ŷаҲˣԼˣûбҪģʵϰʿأǺáʱĻʿȷһ
ŷּӦæˮʦ鷳ȥҰˮֱҾˡټˣѧУϿΰɣ
ŷѾʿ칫ǰԼˮغã죬綼ˣҽѾҩӦû¡뵽صѧУ
磬ҽԺ֤ص칫ң־ƽ׼ȥϿΣæԼĲ־ƽʱڸ߶칫ңʱ̴
УĲ˰ɣ־ƽӹˣҪҳԷҿǵ㡣˵꣬־ƽ˵ȥϿΡ
־ƽ˵ңСشԼĿڴóU̡Դϴα߶8ѧ֮Ҳѧˣѿμڵ棬ЯỤѧҪ޸ʲôμҲŪˡϿΡ־ƽݵضŸ߶8ѧš


82 
Щѧ־ƽϴα߶8ѧ֮һҪץЩѧİѱȻݺݵشǣǻţţҾǣ̸ΣѧУ쵼ѧУ쵼֪ʲô˭ԺڿΥɣɱҶǲ
츱Σһ򰲷ؼû˭Υɰ˵Ͽλѵģ
־ƽ˵ǻԣĶӣе㾾ġûʲôֱֻ֤ȥ״ߣƽʱǻԴͷңʲôѱԼԼһŹԡ
ͬѧǣڴ飬˵ݣԼӺҾͷſμһ¡־ƽضѧ˵
ף츱ΣûԿ־ƽĿɴЦ
֣һҲϸЦ
־ƽҲǻˣϿǰǡȥһβѵʱæûæĵӵס棬Ȼֵǰҵͷ
ȫͬѧôЦ־ƽ̫ˡ
ףûҵͷѵһ㣿־ƽּͷˣԣ˵˭û־ƽԼ˫ַſȻصŻԡ
츱ΣҸղ˵Ǻ񣬲һġղŰпܰˡͬѧǣ˵ǲǰеС
ǰǰԸ˵öԡ֣һϸš
־ƽݺݵص˻һۣϰֲԼһҪŪţţƣ
ڰ칫ϣʦ˵У롣Ǹһֱšʱ£άĵܷܵߣҲ֮ˣԸԼǾͷ
˷İ칫ңЦݿض˵ʱѧУﻹϰ𣿡
Сͷ
ܽѧȥĿΣһֱûʱ䡣ҲĽѧӢôʱ䣬Ӣˮƽû˵и£Ҫעһ¡˵
֪ˣУʲô°
ģ˵Ͽβãһ㷽ҲûУУ״ˣ˵ûбôǮʣУָ˵һ£һֱ˲ģֱҲʵʵ˵ʱҪעһ㣬ǧҪУץʲôСӣҪȻҲﲻ㡣һĵġ
УллĹģԺעһ㡣˵
ЩӢˣüǧǮ㲻ʲôǲ￴Լյİ칫ţС˵
ֵʵʲô
ûУ˼˼һ£ʵ
ûСҡҡͷԼֲ뵱٣ΪʲôҪ˼һأ
УԹûУʵ
ҡҡͷûС
һ´ȣ㲻֪УԸˣѧУ˭˵ΪǧǮʣҪТһû϶Ҫ㴩СЬһɰûʲôʦ״һжĪУĳ˹ݺ㣬
У˰ɣеɻӡУԻˡ
ôǣѹѧУ¿ѧ¥֪˽ϰǮأǧҪ˵˵ģҪȻǻẦҡҿΪãԺעһ㣬ҪץסСӡ
ҶҲ߱˵ġǼ٣ҲǶ฾ǲ˵
˵صͷͺãϴηõҵܵܲԣѾݺݵдͲҪƽˡ
Ҷϴε飬ЦЦ˼ҷﶼԼǸԼųʲôУûʲô£ȳȥˡ
ãȥæһҪСһ㡣ߺ󣬷ϱˡֻԻ绰УǷҸ˵£⼸һЩʦҸ״ˣ˵ϿβУҲѧѧҳӳ⻹һЩ˵ûбҵ֤˵˽ĺôҪȥأȻ״Ҳ·;˵Ҳ֪˭һҪ飬һҪóҵ֤ƽϢһʦѧͼҳɻа
£ǱߵԻüͷǰ쵽￪ᣬϼ㱨˵һӢ߲أҲ֮һڱ˸״ɲǿЦ顣
Ҫ˵˵ǧҪʦһڻ˵˵һֱûаıҵ֤ùĸУûأֻǴСѣı˸״ﻹе㺦¡鲻һ򣬾һ


83 Ů
ǺǣУҵȻӵ㣬Ѿʦǽ˺ܶࡣǲ֪˭˵ģҪó֤ݳûбҵ֤һҪѧУҪȻѧҳҲϰݣرǸ߶8Щѧͼҳǿɲǳصġ֪߶8Щѧͼҳһ£Ҹ߶8ѧһֱҲյСϢ
ãñҵ֤ԻҲ뵽ؼ⣬ʲô״£ʱ˵ԼǴѧҵӢıҵֻ֤ӢɵôãûùæҲûˣǷ֪أ
˵绰ţдѧҵ֤ҪȻ߶ˡԻٵһ߳ȥΪҵԻ̰۵֤ݣ˵ϵѰæƺܿнֻһ绰ã֣ɭֳǻѧķС밡ԣңûпգԷãǾͶˣҶ˷ϸ绰϶쵼⣬쵼⣬ݺݵҡ
֪нֳָ֣ɭһڣʮ棬ҪƯСС뵽绰ԼԶ绰ǷﰡҽʹڻŮǮոʱҿȥӡã磬һҪ˸ԻڸǸϰҶߵñȽϽǿԴ֡
ãû⡣ݹݣĿҪֵǸɻҪǮ˵
ǵȻˣֻҪҵУһǵñ顣Ц˵
ǾͺãѧУŮܳˣʱ㵱УܲŪһЩǻϰ࣬һЩ˾ͺһڣǴŮǮܸһ㡣Цš
Уû⡣Ϊ˴ﵽĿĲֶΣЩŮѧҲҶ׬Ǯͨ绰󣬷ָ绰С˵𣿡
㣬ڸһ𡣡
˵ϴ飬ûУ
ˣҸ˼ֻҪ˵Ļֱ𷢸ѧУʦԻûз֮⡣
ǺãǰЩֻӵ˵
磬Щﻹкܶ໰ѣ˿ϧ˵
ӵӵ

ѧʦ׷뿪Ҳ׼ȥû뵽־ƽ˽ˣǸŮ־ƽе
Ů˭ֵʵ
Ҳʶˡ־ƽָź档һŮһŷ֣Се죬е㺦ߡ
ʦô粻밡ҿǵһ磬ҼûҽԺ°㣬ˮأŷӵض˵
оԼҵŷְԼ룬Լˡޣԭ㰡֣ҩоúܶ࣬ҲôˡһỹҪҵʲôģûпա
ҪһҽԺڰ칫ûʲôˣŷֿڰ칫ֻ־ƽͷС˵ֻҪŰѿѵС
ѿˣ־ƽſˮǰŷ̫ˣСģĽԣر
ˣûʲôˣƴҡͷһỹҪؼҸҵ֣ɣҲĻȥҽԺ㡣
ŷּ˵ֻõͷǺðɣһȥˣʦǵõҽԺңҰ롣
ãټͲŷֿ뿪
־ƽŷˣæʵŮʲô֣ģŮ𣿡ŷֺƯԼôҲǿ˧ҵɾͣҪҲӦõԼŮѡ־ƽſˮ
ǣŷ֣ѽ쿴¼򵥵ظ־ƽȻΪŷֵӣǲ־ƽġ¡
Ůʿϲ־ƽоԼ˵е㲻ԣ˵ֹ̬ϲҽԺҽʿʡ
Ǻǣ磬ȻȥˡԼĸðûкãȥϢ

ƵŮڰ֣ɭ֣ɭƿſߵŮʱ۾
С룬Ǿõˡ֣ɭŹ
ûУҲǸվԱߵŮǻʹڻС㣬ڷйϵľûշѣֻС㱾ǧ顣Ů˹ȻƯףʣŪ÷ﶼˡҲ֪շֻҪԼУдŮ˿档رǸѩԻһֱռţѧУﶼѩԻˡ
֣ɭŮʵС룬λǣð⣬Ůĺܺã͹ĵط͹¶ĵط¶оȡ


84 
ޣҵѣСʫǸС٣ָǽܣСʫС٣λҵ쵼ǽһҪкҵ쵼ҪȻΨʡ
쵼áŮΧ֣ɭһһҵЮֱۣǰķѹţ֣ɭֿ˻
ϴθԻԷֻǳԷûʲôʵʵĺô֣ɭһѻرǸѩһϣɱԻһֱռţҲϲˡͲһˣŮ˸Լ棬һǵַʣƨ̣ͦú氡뵽֣ɭɫذ쵽ǵƨϸһ¡С㲻һͲͬطС룬е˼Ҽסˡ֣ɭԼŮƨɣǶûоܾ֪ԼϷ
Ǻǣ֣֣һֱΪģҵޣΪʱҲЦλǻʹڻƣһǲġ
ֲأԭǻʹŮ֣ɭҲǸˣĴС㣬һҹܻ᲻һɾ˵ʺҲȫһ
ϽзԱϲˣ֣ɭĶ׳ĲˣǿģȻһ쵼ˣԻ϶ˡ֣ɭ֪һԼҪڣǼæЩ̲Ķ
ҳԵòʱ򣬷֣ɭ˵֣֣Ѿ¥϶һ䷿˲پƣȥٻȥɣ˵꣬ŮʹһɫŮվȥСʫеԿףȻЦ¥ȥˡ
ãС룬Ժлᣬһһѡ֣ɭȵŷļ˼ҶˣԼܲһ̬
лл֣֣ڴȥﰵˣ֣ɭǸг̷ȻˣԼһѣԼУϣΪѧȫѧҲ൱ڴУѡҲͨ۾İ塣
ԻܿУˣֻҪҶ͵ųְߵ롣ԻܵУҲԼĹϵʲôĹϵֻҪԻ̰ʵӰ죬ϵõľ͵ĵطõľְܴˡ
֣ɭͽķ䣬֣ɭȥź㿴СʫСٶѹ·һŴϵţѩ׵Ĵȣַ壬С춹Ҳ̲סˣȥһңҽƴϷ֣ɭЦšã潿䲻ϣɫ䡣

ӵ˼ĵ绰ո¿λص칫ҵʱ򡣡ôˣŮЦ
пҴȥһط˼˵
ãģȥ㡣ʵ
ѧУѧУſڵңҹȥ㡣˼˵
ʮӺվѧУſڡ־ƽſֵ࣬վţЦûгˣ
ûСҡҡͷ
ǺǣԺҪܵǮһУ㲻쵼ûкܶಹҪһҲǺѰ־ƽ̾һҪгһҲУ·Ҳ̫Ǹˡ
ЦЦû˵ûйãһ·ͣѧУſڣ־ƽˣͰųһŮǴˣƯ
ιϳŮ˼촩ű£һţп㣬ĳȹյø޳
û뵽˼ῪһĳԼҲˣǾ죬ôǿĻῪһŮʽĳأͷڹȥԱߵ־ƽϴ˵ŮҰǺǺǣϾ͹ȥ
磬ǽҵġ־ƽ
˵ŮǽҵģĻأ־ƽһߣԼô˧ŮĻῴأ
ڸʲôǸʱ䡣˼־ƽ˵Żе㼱
־ƽˣŮȻġҿôŮҰȻһ㣬еζԼҲôҲǻѧ̸ΣδĽ̳֮ǰԽҰߣ־ƽ뵽ǰĴţȻǱŸ
ӣҪȥģڸʻʵ
㲻ǴӦҪǹȥгģǾֵרðгûˣʱҲûʲôڡ˼Ц
ʱ򰡣óԷ𣿡ʵ
˼߳ǵʱֻСʱг˵Ҫţ˵Է𣿡
˼Ľ߳һƽʱ˼ǺŮǿ˵ӣھȻԿСŮ
ι㿴ʲô𣿡˼ֵʵ
࣬ǾŮˡЦ
ʲô˼˼е죬ʲôʱŮˣֻƽʱ참Ҫһ¹ӡ˵Էûɣ
ҡҡͷû⣬ҵĶӲִʱҹԲȣʲô


85 
˴г˼ʾԼ֤ĹԱǽȥ˼ǹмٷӵȻһѵҡ
ҿȼʶһǹ𣿡˼˵Ȼٽ
ʲôǹʼ˵ʵǹеģ֡ѾһʱûǹڻĹǹҲ㿪ǹޡ
㵱ֻ棬Ҳ߱ˡ˼뵽¶Դдͽһǹһȫû˷һӵ
룬˼ǿţðɣһ¡ǹǰİʮǹ
˼ʮǹʮɸ˵عƣǹܺãе֣龰ȫỤ̃ô۾дͽѵǱ۾𣿡
ǵģǱ۾ġͷǸʱҲһһ۾ͻᣬۿǹӰ쿪ǹ
۾ҲԴУ˵˵ô£𣿡˼ؿǰˣûԣǺ˧֣ǵǹ˵ʶˡ˼һӡ
ǹģȷԼλãȻμǸλá˵꣬ǰİһ󣬲ű۾ؾǹ顣ֿʮǹ
˼Ŀǹ¼ɾˣǹʮǹŻҡ
ҲʲôɡЦţڷֵطʱִϲͬѣ۾ǾֻƾоǹҪȻľԼ
˼ԼҲŰһٿǹǹŻһǹѰС
һУֱۿǹǿԶǺѡЦ
ڽɣ˼һ׼һС磬Сӵм䡣ȿһǹҿ
ͷ粢ǺֻܴҪһͿԿİӡһۺİӣֻصԼԭλáֻʱתͬʱǹҲһת˦ڡ顱һǹ
˼ԭλã㶯ҲԭλöɵİʱɾȻ׼ҪܿмСкİӣʵǾȲѡǹ̫ˣое㲻˼顣ôģҡ˼˷ܵܵߡ
ЦЦһЩҪͼɸ˼ʵҲֻʮҷӵʱ䡣ӣҪʣµľͿԼпһҲѧǹҲпһѧᡣǹ츳ᣬҲп˵꣬ʾһΣ
˼ʼˣһǹһǹǴУǲ٣ϵţһֱţֱзľʾֹͣ׼Ҫˣǵûȥ˼ǹ˼˵
˼ĳ뿪гĽֵѾšȥԷ˼
㡣˵
˼ѳݻŷӦҪԼԷ벻ҲǮˣҴԷƲ㡣˼ͣó߽ݻ
С㣬Ǻãжλ𣿡һƯӭС߹
ûУҸɣ˼óһŻԱͨVIPԱĲһ
õģǸӭСù˼VIPԱöԽ̨˿źְѿ˼ǸӭСǵ¥һ䡣
˼תͷʲô
㣬ɣ˼ϤûбҪԼˣҲˡ
Ǻá˼ķԱ˵˼ˣȻҪһƿơ
ķԱܶ࣬һһĻǺܶࡣӣ˵ԷܹģûбҪҵҸ˵ĵطԾˡе㻳˼ݣֻһ̾ӳĻô᲻²ƴֵټţôܿ·ôѵ𣿵ȻڵҲƫţ˼ˡ
һٷһǿû¡˼ΪȻ˵УԽҵҶˣ㲻ѣ
𣿡˼ʼΪԼû֪û뵽ù֪ˣ˼᲻Ҳ֪ԼݣӽԼأ


86 
ǣ㽻ѡ˼ᶨصͷ
˼峺Ŀ⣬ӦòƭԼã˼ԺҵѡҲᶨ˵
еʲôˣһ㲻һͨʦʵ˵Ҳϣǰһֱڹ⣬ֻѧʱľֺǹΣյ侲ұȲϵġ˼˵
ʲôݣǰӢ£ڻʦʼ򡣡УҿҲ̾ӳô򵥣Ҳݡ
ˣ㲻ҾͲøңÿ˶ԼĹȥҽѣĹȥȻʲô飬һǻץ㡣˼Ц
ҲЦȻǵӳ˽ײϡ
ȥģ˭ײϣҸо㲻ǻˣΪʲôҲ֪˼ĵ˵ԼԽԽ棬Ȼ˵ԼòǣҲһһŮ׷ԼһѣԼû˼
˼Ǿ죬˵ĻɲԣǰǻˣھǻˣڲǻˣԺǻˡ벻ҲǴӸ˵۹ġ뵽Լǰ£ɱ˲ˣЩȫɱԼҲ˵ڵʱĻЩֻܵ
˵еˣȳԵ㶫ɣ˼ԱѾϲˣкԶ˼ҲƣֻǳһЩƣҪǳԶ
뵽ΰǺܿҪûʲǫܻ̂õӡ˼һ£𣿡
˵˵˼߳Ŷ˵
һҪһ֪ܲܰһʵ
ôǰǮ˼ʵ֪ΪһЩҹܻʲôıݻҲе飬ǱˣԼЩ顣
Ҳ˼ϵľ裬ǮͲ鷳㣬Ǹںʶʲǫ̂±˵ҡ
Ļ𣿡˼ʵ
ǣģҲʲôӣҪļ鶼û⣬Ҫ˵ĵʱɲ㣿Ҳ֪˼᲻Ӧ
ҿԹû⡣һ䣬ǲ㿪ģ˼Ͽʲô
û뵽˼ôڨڨ˵ҿģһѡǻ򾯲뼸ǹ֤֪ɲԣȻҲǰصĹ涨졣ǵĻͶҲ٣Ͷһǧ򡣡
ֻҪ˷Ϲ涨ⲻ󣬺һЩǮ˵ıںʹıڶǹҲҪ֪ǹֻԱɱ飬ǻ鷳Ҳء˼˵һȥйع涨
֪лл㣬ҰԼʱ档˵˵ֻҪ˼Ӧڱ˵ҵʱæѾΪΰӮñˣǸǹ֤ɲԺ˵Ҳû⡣
ǳ극˼ԱóԼпʣԱпȥһᣬԱп˼Ȼ˵˼
˼һ˵ɻʵС㣬һǧôˣ
ޣģϰС㣬̨˰ۣһ͹Ա˵ϰ幢ھΪͺ˴ۣܱ۵Ŀһͷˣǲҵ
ϰ幢ڣ˼һüͷ
ǺǺǣӣңôҴһкҽ̨֪أһЦڴһ˽ǶͨͨʸãԺܻҪ鷳أ
˼ڰ֣ûʲô鷳֮˵ı̾ӻˣʲôأȻ칢ϰۣҲ飬ֻ˵л˼վҪߣҲվ
ʱڷ˼ȵ˵ϵܣҲôкڼ˼Լʣջʱû뵽ҲڶݸǺ棬˼һ㲻˽ھȻһԷֻˣйŮģ±˵лѵһԣ
ʶ˼еֵؿ
Ǽ档˼һ±ӡ
ǰϵܽѣϵܿҡھе棬ղ˼⻰ͺɷƵģٺ٣֮Ĺϵ򵥡ͻȻи뷨£Ҳ˼
˼ûиɫϰ壬ллεĴۣǻˡ˵꣬ʹһɫȻ뿪ˡ


87 ڵĵ
ͨ˼ˣ˵ϰ壬Ҳ˼һ̾ӳǸ쵼졣
㲻֪ҡҡͷʵҶ˼Ҳ֣־참ľ죬һͱŪˣһҲûУԽԽߣڳ̾ӳҲֵ쵼ѯʹһɲ˵˼飬ҴʲôЭ鲻˵⣬Ҳʡĳ쵼ĳ쵼˵˼򵥣ǧҪͻԣҲŻ
ޣԭͨˣ˼к̨
ǰ˼ûк̨ںվסԣǧҪΪĵˣֶһǿСڵͷ
ͨ˵ϰ壬˼һô˵Ĳˣ
ƣ϶ǲ򵥵ˣڵЦţ˵Լûпˡ˼ƢгӲһǶܸܲýͨʱֵСһ㣬˵˰ʱͣͷﶼеɻ䡣ʹڻϰǿ˰꣬˰׳󣬻ʹҲ׳ǻݲ
ϰ壬İɣֵҲǳصģǸǣǳԲ˶ߡͨŵ˵
ʱ̫ţͨһҪСĽرǷǳʱڣҸоеĺڰˡңָоίҲôңúĺڵϴơе㵣ǣѾǵİپⳡ籩Ժ󲻻ô
ԣڲŻ㽻͵ѣ˼Լµʱпܻõǵİ
ڵϴƣͨˣںʵİɣʡﶼйϵҪ⵹ǿɲףʱҪ˵ڵϻңпܹٳҲڷ粨񲻿ܰɣϰ壬ǿЦİɣ
㿴Ц𣿡ڿЦţз磬ͷںô꣬ٹ̣쵼ȻŶһӰ쵽ǵ;ңǲԼ֣ðﶷ˲ǵĺëǻϹֵ͡Щ쵼ɾкôϳϣ¸װƣһо˼Ǻһ㣬һռôˡ̾һͨЩҲܲˣֻ治¾У۾һ㣬Сע⣬;Ͳýˡ
Ҳ֪С㣬Ҳ˲һɡֻûһЩСĵ׺ôأҲ£ǻСһҹܻ᲻һףǾץΣβ˻
ǣʱһġͨͷ

ڶһ磬־ƽûпΣҸѧУܵҽԺҽãǻѧ쵼һỹһҪĻ飬ȸҿ𣿡־ƽ˶࣬Ϊ˽Լʱ䣬ֱռҽ
ôռʲôĲˡ
ʲô쵼һỹҪĻ飬Ǹ𣿡־ƽһֲһָźЩˡбµĲǲŶӣŶӿǲ¡
ҽǸҽһ־ƽǻѧ쵼Ц쵼°ɣҰ㿴ҽΪ־ƽ顣ҽʮӣ־ƽͷѪѹʲôģף쵼ûвﲻ
ңҲ֪һв־ƽ˵
Ӧûҽҡҡͷ֪ЩѱˣŪЩʲôƷȥ
вҽҪҿάʲôģҲҩֻС־ƽҽ
ҽ־ƽ⣬˵ǻѧ쵼ԼһˡðɣҸ㿪B1B12ɣάҲˣʹ
ףҽôſһΰ־ƽҩֻдһ룬ˡ
ҪΣҽе㲻ͷ
ҪҿβС־ƽָ
ҽˣһӾͰҩĳΡ־ƽ˵ҩȥѣȻˮȥעҡ
֡־ƽҵĿˣŷһ˹¶ڽ
ŷ̧ͷ־ƽǣ
Ƕ滪ѧ쵼־ƽȥҴȥҵġ־ƽŷ֡
ŷˣЦԭʦҼˡ
־ƽе㲻ˣ֣оͲˣѧУ쵼ʦҪô쵼Ҫô磬Ҷνġ
ǣҽ쵼ɣŷ˵ҽԺʲô𣿡
ҲҪ룬԰Ҵ𣿡־ƽͲˮ
԰ôԣҷǳ˰롣ŷһ԰־ƽ룬
־ƽҲЦҲǳҴ룬֣һΣ԰Ҵˮٹ𣿡


88 ĵ
ðð쵼Ǻˡŷ˵˵
ǵȻˣһˣ֣㲻֪ѧУһǳõˣܻѧȫʦѧϲͰȻˣһǲ߱ˣҼĵôֻ͵͵ظ㣬㲻Ҫ߱ޣ־ƽ֣ص˵
ţİɣҲ߱ˡŷҲ֣صصͷ쵼ڰɣŷֺڴԴһ󣬾ûˡ
ðð롣־ƽƴصͷ
쵼Ȱѿ£һܻһۣŵ㣬һͻûµġŷ־ƽ
־ƽŴ˵֣ûµģҴۣ㿳һҶ£οִأ
ۣ쵼¸ңҾͲᵣˡŷ˵Цš
һ򶼺¸ҡģʲôģ־ƽǣѵŷһϲԼҲ200%Ŀܣ˭ԼѧУ쵼ô˧֣ãпԷ־ƽҪŷַơ
ŷֲ˼ҡҡͷ˼ޣҽ¡쵼ȴ룬ٹҡ
ããôô򡣡־ƽ˵߰ԼƤɵ¿ӣбڣԼĿ
ڴˣ̣еۡŷֵͲ
־ƽоŷԼƨɣС˷оԼĳطǿ˿ܵĲˣﰵ㣬ñ˿Լܴˣæ˫ȡ
㲻ҪҴˡŷַ־ƽţæ
־ƽһֲĺУΧĲ˺ͼŻˣΪ˭ˡ
쵼쵼ʲôˣڴŷֿ־ƽȥæҵذγѪϴƨ˰ˡŷִؽš
־ƽ۾˿ܣңİ
ң쵼ˡԱߵŷֲ˼˵
־ƽˣԼŷִģʱоԼƨɺۣȻͷһξʲôҲ֪ˡ֣ῪЦĻأңû˯ãղ̫С˯˶ѡ־ƽ´оԼƨɺ۰ǰ붼ô۵ģôλôۣѵŷֲ־ƽȥҽԺŷִ룬ŷֻأ
û¾ͺã绹𣿡ŷڴؿ־ƽ
־ƽŷǿɰѪԣһ㡣˵꣬־ƽһһյ߳ҽԺ

Ϸͳͳüͷع㱨ͳǵõĿɿϢӰ֯һ뿪󣬷̶ֱܵͬȵĴԱʧӰսֻһ롣
ǲԽԽǿˣʵ
ǵģڷѾǷĹӶ֯Ӱܵܶ˶ѡ֯ӰڵҲùعͷ
ӰһֵסܿǲеġǱʲô𣿡˵
عҡҡͷûУеɽۻ˼˵ӰǷΪĹӶ֯ǹϵ󡣷ǶӰΪһǻˣǷˡ
׳ֹ˼ƫǴڡһϢ𣿡
ûУǣҲ鲻عҡҡͷҸΪһܻػĹ
ĹһܲĹңҪȥ￴صͶҲǶϷкܴİˣӰ֯ôܻᱻ͵Ϯɹ
Ҳ벻ףҲ˶εϮпӰмϸҪȻҲع˵
գҲֻͣǸϸпܲһӰԱĸ߲㡣ܿˡȸǡȺͩһĸ£һǼϸӰᱻĻ˵ˣĿУӰǷ˵ѣǷ޵Ѫ÷˴Ӱǲƽˡ
ʲô취أڻû¶ԼҰģǳ˵ԸԼһжȡӰԼпǷ˵һҪɱĿꡣ
һĻӰҪˡع̾һϧҲһһ֪Ӱڳӣһطޡ
һҲ޷أΣաӰʵһӰһܶ˶𡣡ҡҡͷһ˳ȻҲпǺ¡


89 ȥ
Щ죬һпվȥΰæѵȻƲԼβͲŹȥԣҲûиԼ¾Ѽ档Ǹк¶ĿսһͰҲǺæס
ʱ򣬿¶ɳϿӡףˣ¶˵˵Ϊ˴̽ϢŻԼֲܾȥϰ࣬ǰһμ
ҫ˵˦ǲ֪ʲôþֳطɸżʲôҲûиɾʧ٣ξϡ
С㣬첻Ҫ𣿡ͷ߽
ã⼸ݼ٣ԺúϢһ¡¶ҡҡͷп𣿡
죿룬ԼȥѧУôˣ
¶˼˵һ˳ûʲô˼ڵΰôãȥ㶫òã
񲻴ðɣ¶Ǻ죬ҲûŮ֡
Ҳܣ㲻ϿΣ϶пյġ¶ߵߣץֱҡšȥòãҹ֡
ңҡܾؿ¶ǰһ˯£ӲһֱȥԿĹˣǺɫ
¶Լǰæåô￴
ңûа˵
㻹˵ûУҸղ㿴㲻ϵĻһٻҸ˵ռұˡ¶о֮Ĳƽ
е㺦ˣҸղҲֻǲСĿѣҲǹġ
¶ˣߣǽڣ˵㲻ȥ֣Ҹ˵ռұˡ
û뵽¶ôСˣһһԼԼӦ֡Ů˺СܵԼɣȥֲɱ˷Ż𡣡ˣҴӦ㻹𣿡
Ŷ˵׼ʱ¶˵˵ղ㿴ʲôɫģ
ɫҲ֪ƴҡͷ
å¶һ䣬šһֱۣȻתŤԼ̵ͦƨȥ
һҡһڵƨɣﰵ֪Ϊʲôܸо¶͸ԣͺ꾫ƵģԼȻڣȻҪڵǸǸˡ
ˣȥϴ衣Լ˵䣬ĺ˿࣬˷˿һǺ¶ģϲˡ͵͵ذѺ˿Ȼ󡭡
شٸմ٣һ߹ȥʵ٣п𣿡
ôˣٷʡ
¶һҪ֣Ҿȥе㲻ãҲԱߵĻǾͺˡµ˵һȥ
ⲻĺû¶ôƯᣬɫǲռˣԽ˵ԽԼסԼģȻҲǮɴûмԼһν֣ں¶ûãȻҪ
ң˰˾ӣĻռ˼ҵıأ˵ǰɣôҲˣǺǣš
ҿåٺݺݵصһۣȻתԼķ䡣
ҿĽȥ֣㲻ȥˣ
ͻȻٵֿˣå켸㣿
죿ޣ˵㡣ˣ㲻˵ȥ𣿡ˣȻͬԼ֡
ûӣ˭˵Ҳȥˣ첻Ӱ࣬ȥٰ֡һۻط䡣
ڶ죬¶֪Ҳȥ֣һ£ָֻܿٽ㣬Ӧҳȥ䣬칤ʲô˼
ٿЦһ£ֻԼ֪ΪʲôҪôƴʱҵǿչˣֱ˵ǼˣôʱȻ̸£һ⣬ȥֻó硣ʱҪҲûа취¥ûпǴҴȥг
ЩŮһһ߸еץԼԺҲŮֱ֣ȥִҪࡣ
Ŵӡٴضţѵ񹤡
еεùǴӣղںţ֪ʲôȫŮ˵СС㣬ȤϵаЩװֽҲӡʽŮҪ˵жжԼ̳ߵĻһ˵
е㲻áС˵
ʲôֲǽ㴩ûذѴƵĻǸǩԼһҪ¡
Լ˺þãҲû뵽ԼдԼһҪ¡ˣᣬ˭ҲʶԼ
¶һ¡
ôˣ˵
ӡ¶ҲԼȤƸ
һͷʹˣӻŰɣӰ첻áԼֶЩһΪԼɫ
ߣΪʲô᣿ѵ㿴ңҸ㣬㲻ᣬҾ͸٣˵ռұˣܲϲ㣿¶˵
ֻ˵˵ѣô᲻أæź¶Ĵӡ
Ŷ𣿡¶һ꿴·ȥˡ
ûйã߳ź¶´ӣɵ֪å֪ôå¶·å
ңҡ֪λشľͲåľåˣʲô


90 ҳ
ΰǵĸ񶷺ǹӦÿԶԸЩ죬ǿʼչʱ䲻ˣ˭ﶼҲںչԼԭ
ǣԼ˼ƵԷΰյƵķ䲻ã˼ӦԼ˼׼ʱ
ܲ𣿡˼ЦšȻûѧƾоǹãڸоԼǹǰһЩ
ΰҲ˵˼һǲ˽˵˵ѵһȣ뵽æ˵磬ɩӣʲô
ɩӣ˵˼ΰƺԼСϺˡǰһˣ֪ΪʲôֻǸо캦߶ѡ
ΰ㲻Ҫ˵ֻѡΰһۡ˼ôԼŮѣȻ˼ûбݣһ򵥡
˼Ҷ죬Ҷ졣ΰڵϻôãﲻ֪˼ԼƺֻӵѡϴζŮŪ˼˼ʲô˰ֻҪİӣ쵼кҲ֣һҪˮʯںϵ˭֪Լ˭Լ鷳
˼ض˼˵ֵʱ࣬㲻Ҫ⣬ǹġ
˼˵ˣĲ˵ֱ˵°ɣΰĻһҪؼ飬ҾԲ㡣ֻ˵ʱҲŻ
Уû⡣ΰͷллɩӣҲбһСåҲ£Ǵɡ
Ǻãҿ԰㡣˼ҪҲֻ֣ǻʱԼų棬ԼҲ˳£ֻҪΰǱСǸǹ֤ڿܰ첻ˣٵٿ
У鷳ˣǵ㶫ԡͷ
󣬻ʽҵΰȥѵʱҰ͵͵ذװޡͶʲ󣬻ֻǺһĻˣҪĲǸ߼һΰŵĵطֻҪʵ׬ǮǺס
ΰֻǸ𱣻УڸҵˣһɴȥҪֻ֪Ҫץɱźûж˸¡
ڿŵĵڶϣһȺ˳Ϊΰˣû뵽ǻں֣ǳ˱ӵΰĳһ棬Ͱǰһž߷ʱǰǰưɵĲװޣֻǰԱߵļ̲ŪһЩ䡣
㣬ҵĳӣǲΰһ˹ϸ˼Ϣ
ĳôҸ㣬ǿ˰ɲǰĿ˰ҪŪ㻹һ仰£Цһΰжٽһûк̨ûʲôǮҪŪһ׵¡
ģܾˣңɱҲΰһӣһȺΧΰĻһҪѻƸ׳ЩȫЩѵֵܡ˿һ£оԼĸǿܶࡣ
ЦһΰҿǲôֵǣҴҵⳡӣȻΰϵνʮˣ±˵ΰȻֿưɣϴ˹ҳ
ΰһ£һԸǡ˰ѾưˣʧʮЩǰ׬Ǯ
һʱ䣬˴ͲҽڻտţûʲôˣҲû̫Ӱ졣ΰ˽˼к󣬷ֽԼĶ֣˷ܵ
ԽԽ֣һ²ΰôôˣԼѾ˺üȭȥԼһᱻ򵹡ٿԼ£Ҳ·硣⵽ô£ΰôôˣѵȫΰ绹ǽˣ
ΰŽһ£ﰵˣһµûа׷ѣ˵öԣԵÿп࣬Ϊˡûһµѵһ򲻹ǡǶԴµĸѵС׼ס
ǴңǾҲռΰһȭнĶӣҽһڵϡ
ΰһŹ㣬͵ɣڵϵĽҲ׺ݣȫ
ס֡洫˼ٵĽΰﰵ֣˵ġ


91 ҵ
ܽ죬Ϊ׵սԭΰ˼Ϣ˴˱绰Ļ˵ˣҪ÷Լԣսһӵ绰ʹ¸Ϲ
ո磬ãȾƣЩǣѽҿҪˡľԼʶľѣ˵Ŷװ
ˣȰЩ˿Ȼ绰оԮսǹؽšȻΰʮˣǹΰһϣǼ˶԰ΰǻС
ΰҲ˵ǽǹҵĻңΪʲôץǶץǣ
սЦһ˭˭˾˵ҸղŽʵѵǾԩ𣿡ս֪˰к̨ƽʱҲԼһЩСݣѵΰ
Ҵ绰ΰе㼱֪սйϵԼץ֣Ҳ˵塣ǿ绰˼ûС
ʲô»ؾ¼˿ڹ˵սǹΰԴյΰӳãȻŪ㰸̵Ǯ
ô£˼߽սǹָΰɺȵսʶ̷һʵĹƽʱΪ
ս˼һ£ôŮ˻ӣģǽӵ绰˵д򶷣ԹһͿЩˣҪץȥ󣬿ʲô
ΰǴˣ˼ΰ
սһۣ˼ʶΰͻȻǶ᲻ʲôϵ
ӣǽңֹԾʹΰָŽ˵˼սҲǹ
նӳΰ˵ĸ㿴е㲻һ㿴ǲǰһ֣Ȼٺúҵʱһ£ô£ΰǹˣһǽ˼ҵĳҲ˼ЩѾᣬ붼ǽ¡ϾΰĵطԴˮҪȻҲ¡
սһ˼ʲôһʮķŮˡֱ˽İԲῴ˭ɫǾֳ绰˵ӷһȲҲСˣֻҪϵİӣԲˮ֡Ҫǣ˲پ쵼Щ쵼κβ
еˣεԼҳʵҪȥԿҲԼæսʹɫʾԼȥ֣ôˡ˼оֵ쵼ӣսֵһСӳû취
սˣӣɣҿǵ˵˽Э̽ĻǾˡ
УҲԣΰҾ㣬㷸£һŹ㣬ڱǰˡ˼⻰ΰ˿Ըоΰйϵ
ûдΰ˼ǰί
ˣε͵ʲôҲûзվ˵ҲϷ
˼˵ߣû·д򶷣ͿԵû·սô참ģɣ㴦ˣҾ͸ǵ־ֳ绰
սˣ֪˼ʲôˣûʲôǲݡо֪˵참ĻԺҲ鷳սýϣ˼ôĻһм¼񣬵ʱһܲ¡ʵ˵ǽʲôʵɱҲмأҪҲˡսһζҲûУȴڰʾ벻ҲС
ңҺˣһ͸ǳܣ£ϴҽܴĲսİʾأ
ӣǾͰһΰɣʲô𣿡սСʵ
˼Ҳ֪ܱ̫Ǳ£˼ҶˣԼ˵ʲôأΰʲôҪ𣿡
ˡΰҲ£Ͼǿ˰ǵʵܸ˰ȡ
Ǻã⳥𻵵ĶΰǾˡ˼Խ˵
⡭ã⡣óһ飬ΰǵġ
˼ͷǺãȥˣԺǲΪסΰҵѣǲҪˣȻնӳִйû⡣
ᣬᣬԺ󲻻¡֪֡˼ΰĺ̨϶Ҫ˵Լϴܶҹ˼һܸҸо쵼а̾ӳڵϵô᲻أ


92 ҵ֤
æˣսҲž뿪߳棬ôӳ⳵ϳϴξԼ嶯ˣȥ
ߵСϴ󣬾ǱߣǶֺ񲻺á
ǵɫãֲ֪˱ˣҲġӽ߾ʱݺݵصһۣСӣԺСһ㡣
ǰߡ
սҲû뵽ȾƣԹﲻһ֣ѵĴְεҰﲻ㣬Ҳʶ˼ˣ̷ҲҪšսĽļ
֪εصͷû뵽ΰĺ̨˼ԺܹŪˡ
ʶղǸսѻ⡣
Ǹ˽ϴǡȭͷģһҪ𡣡
սЦ˵ˣ˴˲Ժôں찡˼һȡЦûá֪ûʲǫ̂ǻѧʦסﶼ֪ΰк̨Ūˣûк̨һҪŪսϸϸ߽
ģһҪŪղ˲ɶйôأո磬ǵĹϽʲô£Ҫൣ
û⣬ս϶صͷֵܣ¾ҵ£ҿƱɱֻҪֽŸɾһ㲻˵ǾԻᱣû¡սϲҲһ̷ƨĺûᡣ
ո仰ҾͷģҾ㲻ɱҲҪŪзҪȻҽԺҲںлˡﰵһ鿪̣õϵ֪ԼҲǺ۸ġ
ΰߺмؿ˼ӣεллˡ֪ղ˼ĻֱΪԼݻԺϵҪ۸ԼúúÿС
㲻лңǿϡ˼ҡҡͷϣ㲻ʧСıͷԱʰνҲûжƻֻǰһЩδ򻵶ѡ
ʱΰӭȥѸղŵߵ˼ߣǹȥǱ𣿡
˼ͷǱȥŮԱѯҪʲôԱҲ֪ղû˼棬϶£ɫ͸Ź
һƿƣһЩСԡղŵлл㣬ر˵Ǿ仰᲻Ӱ졣ʡ
˼֪˵Ǿǡΰҵѡ仰ǸˣйϵӰ϶УֻҪǲ£Ҳ¡зҵһ顣˼Ҳ֪ԼΪʲô˵Ǿ仰ںд˵ֻΥҲ˵лЩֻŰΪʲôҪҲ˵
Ҿһ֣صؾƱʲôҪҰæģ㾡˵
ãʱ㣬ɲܲӦ˼Ц˵
ᡣᶨصͷ
˼ĵ죬ԼһĸоܺãûбҪʲôҲҪʲôҹƽѽ͸¶Ժϵ˿ܲһ鷳սҲڰ׵ֻҪǸ캦飬Ҳûʲô¡
ǰǳл㡣м˵
ɲԲôԺˡ˵꣬˼Լ˵⻰еǸС
˼Сˣںһ˵ķϡ

칫Ҹ£־ƽʹ߽һһյأﲻ磬ôˣĵʵǲﲻ
ңû¡־ƽҡͷڶȥҽԺŷִʱûˣԼƨףȥΡŷִ̫ˣԸݲŷ֣Ҳ롣־ƽصԼλ£ҽһ
ǲǵ̴ˣȥҽԺɣĵš
ҲȥҽԺ־ƽµҡͷһûдŷֿСͻûˡ
ʱˣԻ־κѩѩ¶Цݡʦϴ˵ıҵ֤ùôûùأԻ˵Ҳ֪˭ĹѧУܶʦͽֵ쵼ֵѧУյţ治˵Լ¿ѧ¥̰ۣ˵ԼǮһûбҵ֤åѧУ飬һ߹ʡ
ҵ֤ɫһ£ЩһֱæȻҪҵ֤ѧУաԼѧУˣԼʲôӢıҵ֤


93 Է
ǰʦѩЦšһֱѱҵ֤գǵһ£㻹ûнһµʱ䣬ȥӢζû⡣㲻ûбҵ֤һåɣͲϱ
ʦ쵼Ի˵
־ƽϲϻУҲ쵼
Իͷǣĸ쵼ʽ֪ͨ㣬ڣıҵ֤ԭõѧУգҲӢñʼĹںʱòѧУҪ㣬ǰǩĺԼҲϣΪûƾƭȡԻҲǶźܴѹнͶ顣ѧ¥黹׽ͣԼҧ˵ǾУҶҲڰԼ
Ҫãûбҵ֤ԼϿҲֹЩҥԡڵЦԼһǮҲûùģЩϢȴɣ˵Լ־ƽǮࡣ
ãҵʱѱҵ֤顣ѩһֻھʹְɣѩӡߣǻһ뵽취Ҿǲ뿪ѧУƫƫѩ⡣
ǾˣæɣԻڰ칫ô˵ǰ˵ô֪һ£ҲԻһѹԻִ־κѩȥˡ
־ƽߵߣ鷳ǴҶӵš
ʲôţˡʱҪľΰǵѵϣʱЩ
㲻֪𣿡־ƽóԼֻ򿪶Ÿ
˺˵ˣ˭г𣿡
Ҳ£УǸڵʱȥӢþСˣӢŮǲǺܿţһ˧ͻ˹־ƽ۷⡣
ǣΪľŮ𣿡ҡҡͷûʱӢһ˰ѱҵ֤ҼĹ
磬극׼ذ칫ʱ˽ʦʦ
عͷһŮѧĹ۲죬ƽʱĴǳʱҲǰõŮоеģʱϿλŵױĨںͿָףʮʮ졣
𣿡۾е㲻һɫȹ׵ƤеøѩסеϰԵؿǰһۣƷŮǰӿڿŮ˵һ׼ءˡǰȻûǵĸߣҲòǹŮ˵ı׼
ʦи˵п𣿡ʵ
˵ɣ˵æ۾𴦺ԼѧԼôåҲܶԼѧ뷨òڰ⣬ŮûƯ
˿ܣȻС˵ʦҺϲĿΣѧϰùˣԷ
ˣҡҡͷڰ칫ĳĳʦĳĳѧҳȥԷû뵽ҲˡѧʲôǮأ
ǣҼҳǮԷʦӦҺòãҾϲĿΣҺϲ˵͸һú졣
˶٣Ժ˵ɣ
ʵʦŮ𣿡
ûУ˵
ҾʣʦҾϲˣԺѣġ趨һεĹ
㣬㻹Сڲ̸еţҲڵѧԽԽţЩСѧҲԼʾԣеܲˡԼǺʣŮѧ
ʦҲСˣͦͦԼַ壬˵Ժ̸ʱ򣬾ʦˣֲ˵ڡʦ뷨ǲǺɵܱ
ҡҡͷҲǣʦˣһŮģҲǱȻġڻС̸Ҫúö鰡
˵ĻԼҪˣ绹أûл˧ûлԼǮǽԼŲ˵ĻʦʲôʱпգԷ졣
⣬Ժ˵ɣ֧֧˵Լѧֹϵֲģ˼ôƯôŮѧϲԼԼϵֻ򷴷ߣҲڽ
Ǻãˣҵĵ绰һдԼֻŵֽݸȻתȥ޳İҲˡ
åѩպþߵһ䡣
תͷѩԼ˵ѩ˭ģԼåĻһʹӦһԷȻ󵽷ˣ˵ϲԼġ


94 תص
Ҿ֪ǸʲôѧѧôԶåأѩԽ˵ԽΪҽڰȻһЩ̸رǸղţС֣ȥ񿴵鶼ҪУһҪϽϳѧУѧУåŮѧ
ѩ⻰ʲô˼ˣΪǵŮˣΪԼÿԣһѣܶԱָֻ
ʲô˼Լ㲻ҪΪʲôӢľͺ˲ڻĹҲǻˣ㲻ҪǻĵԴӵһѧУʱ򣬾ͶüۣȻֽ赹ˮ룬ռұˡռҵģŮѧ⣿ѩе㵣һ쿪ŵĺӣһЩѧ˵ѧµİοһû뵽Ƶ࣬ܿ
ѩ뵽ĳʡиʦҲǶԼŮѧ֣ŮѧĶŪˣŶбɺܶӵӰ졣УһҪֹѧУŮѧꡣѩﰵš
ָѩıѩоеĻ鷳þԼһռıˣԴˮûŮˡ㲻Ҫҵ˸ôҲһʦôܶҵŮѧأ𣿡
ҿˣʦûнʦʸ֤ҵ֤ṩˡ㲻Ҫҿ㣬һûдѧҵ֤ںå׼˰ɣߺߣѩš
ѩŲҪۿ˵͡˵е飬ҲѩĿ⼤ŭξٱ飬пܸѩйأҪȻ˭Щĵ顣ԽԽŭһҪѩóѡ
㣬Ұţѩÿˣû
˵˭ղå˵䲻ģåѾҪúܶ࣬ǲһѣǺǣҾ˺䰡
㣬㡭ѩ˵Լåֻǿﳤȥ

ֳǻûҵšҫеɥضڰ칫ϺŲط˵
֪Ҫ˵㣬ǺҲ̽ʲôͬأطҲеɥȻӰǰ죬ǹôȻʲô־Ǹ֣Ȼͬ졣
ҫе֣Ǳˣ֪ǹĻٷһ֮ززߣ£벻ס
С⣬ɣǹﲻҪ϶ˣߣʲôͻǻ㱨⣬ǵѾˣǸֲ֯Ы֯еĿĲطԼԴҲҪѾϴ˼㱻ɱɼЩֲӲ򵥡
ЫӣǺûĿֲ֯ҫе֡
ǣҲ֣Щ˷ǳײУ̾ӳɱǻʲôҵģοҪһܲҵǡط˵ȻǱҲܲܣֻǰصЫ֯Ǳ߶ѡ
ҫͷףֳǸԱǲҪ
֪쵼쵼ԼҲǹܲˣ˵ʲôʱʲôʱɣطɰѲ豭ŵϡںеİеңǱȴǲܣ뷨Ժǲôƽˡ
ֳЩ鲻ǹܣǸ˼찡пܶԺжӰ졣ҫ˵ĵġ
Υ˼ҲûбҪģ˼˵ƷǲҾƭˣԼݽȥԼѡطЦЦҲܹܵģܺǵС

ڻʹڵĸ߼ûдӵڿɫƤɳϣһȫŮŮŸԳ˶ұסǵͱǺ߲ϰΪƵģһߺűĺƣһ߿ߵꡣ
ЩӶɱִ֣ÿִʱǶԼϲķйŮˣЩϲɳȣתķҪȻǿܻΪڵѹֶ衣
Ŵ۾û뵽ڸ顣ղ˵ͽˣûлῴһĻµŮǻʹڵͷС㣬к󣬾ͳ˶
鲻һǿ˶ǸС㿪ʼǺߣ״̬ҲûʲôˡģôͺˡţѾɫͿգôǿÿһζܴɳ֨֨ƺѾʮˡ
꣬ôˣûҵƬǸˣһ߶һꡣȺãϲ˿Խ˿ԽʮƿΰƵġ
ѾȥˣûϢ᲻ҪҵǸ˲ںае㻳ɣΪҵƬǸ˧ˣֵĹϵҲˣȥ鿴˾ֵʱסĵûзǸˡ
ģϴ󲻻ƭǣν顣ҡҡͷǷǳһʲôˣĸ˹УҲִһںܼĻԸһӶŮƣûΣա
°һ£ˣǵҲˣҲ鲻ֽСǸһֻ֪Ҳ֪
ӵؿ꣬һôҵĻǾͲһˡܴӵ߳뾳ҵһ֣ƺоͻ֣пܱսķ޻Ҫ֡죬ĸʲô¶Űɣ
һںп˼֤ǲ鲻˵ҲֻЩݣһôǿˣһԼķӡ뵽ǳǮ˳УıһһҪһǺѡ꣬һҪҳĻҿɲұ֤һɳ顣һµŮһ
ңһŬҵġĶͷð亹ʱǵֶΣֱ̣ɱȺô򵥡ʼΪԼŰĴȨûõԼȫֻǿ˰Ļϴ
һ£꣬㲻ҪʲôֻǺĹͣȻҺϲķ羰ŮҪߡԣǰһԵõܶණδ䣬ڵٵضµŮҲҲ֪ʹ໹ǿ֡
ض˺üŴŮȻŮͷϴĳණ
ǣǣ겻ҿȥоԼҲ׳һǵĻΪǰõһ顣
ؿЦ


95 
°󣬿ؼҡԼįļңе㻳סһʱ⡣ȥ󣬿Կǣ쿴ӣԼԵΪһЩɿڵĲˡ
ǣڻȥֻܶԼǱǽڡҲΪһһһķӣտûˣįλܶ˰ˣܾʮˣʮǰѾģٸ̸顣
Ҳ֪ΪʲôԱԼСкøУоԼСܵܡرԼʱ䣬˷׷ԶԼ߱ԼΪԼԼ¸Ѽ飬ǳм
ʱ°绰ԼԷеԥϾ꣬뵱Ľ㣬˼ͬ𣿶оٶе˼Ȼû˵ʲôŮˣҲǹˣ֪Ů֮΢ԣҸ绰ᡣ
һŲˣһԿ׿šͻȻӺܹˣĺһƣԵ棬ĸˣΪ׵ǽ
㣬ʲôˣ꿴ĸһˣ󾪣Һ˰ŹϡæֻǽһȥĴӣϵĲһء
ģ꣬Ҵ绰ҽУһ㡣ɫԵؿꡣģŮƯս˵ʮˣʮĴ˵Ů˾һ͸ƻ˺޲ȥҧһڡ
ǵʲô꿴һֱǰæ˫ֵԼǰЩ֪Լ֣һĿĶѵЩͽ뵽꺦ˡ
һߴЦһ¶Ľ꣬ûʲôֻǸ죬ûнҲûѣ᲻įҪҪǵ棿ҲҴXXOOĺ겻ǳ칫Σ뱧ϴXXOOˡ
ʼս˵йϵе㲻ꡣȻûйϵϾҲǳв쵼Ҳ鷳սƱ˵̷ٻᴦ飬Ҫ£Ҳˡ
ҪôѧУҪôͻȥֺãֻǴһЩȥסпԼĶ֣Ҳ˵ע⡣ǣ뵽취ҪЮԼŪзŮˣһԹԵس
Ҹ㣬˺ңҲŹ㡣꿴Լ߽Ľæˡû·ˣ˵ǽھͲˡ
꣬ǲСˣߵǰһְǽϣĿתؿŮ̫ˣŵϵζҪƲסԼҲ֪еݵˣӲĻҪ˵ǿ˰Ҳûкӹ
Ҫʲô˵ΪģЩһͲǺˡ
˵СϴδңҪҽҩѸҵҪ󲻶ֻ࣬ҪʮϴǱĴͷңҪȻĻҲϵҲӲˡҪ죬ҾͲҪҽҩѣô
ôǮ㣿˵ʼԼǮأڼˣϴȥưɣ˴һ£ˣҪ
ҾͲˣ˭ҴˣѵǮҸ꣬ǰɵģұ´һᱨ㣬һҪŪ㣬ȻֵŪˡһ㱨Ҳκβǡ£¶ǹ
ǷŹɣûǮ˵
ЦţҪ죬ҾͲˡ˯죬ԿǿȲ鷳һ¸ĺɫС֣˷ˡ
ҪƴѹԼַ壬½Լ֡
ˣ绰ɣϣûǮǵĻǾҪˡʱҿɲ··úŪˡ˵꣬ЦĽﳤȥ
꿴ߺϰŸãȻµɳϡЩ˲һĻ죬гһŹҪʮôǮĻΣˡ뵽ǹͺ¡
ҸղǸ˻˵ǮҪԼԽԽ£ɣЩûжԼʲô飬ҲûáɣЩ˿϶ŹԼЩ԰ɣһԼĺ̨ǹ׶㣬ѷʱԼܳ¡
绰ҪЩƴܴҲ򲻹˼һɵˣЩ˻ǹȥҲ벻һ취ϲǮȥԼ극ٺú롣ǣڵϼˣæ
극ϴ軹벻취ãֻԼóʮǸˣ˶֮ĶԹ֪סЩ˾ͺˡҪԼʮЩˣľˡǮЩһŹԣǾǮ
ǲҰֲԼһȥǡ룬ûҪҸУҪжһԼóֻٴ绰Լȥ
ϣе񲻰ɳϿӡʱĹƱˣϸûʲôҵûʲôֻһʡǲŵľҵҲҵԱɡ
Ҳ֪ôģ˾ϸ¾һ֪ͨ˵ԺҵԱɣ涨ЩҵԱˣɾǾͲǺܸˡر٣ʱͺײаƵģ̸úúõҵ˵Ծͱԡ
Ҫȥнˣôأ°š˺¶Ҫ˷⣬ȴûнӦ÷ˣӦûʲôǮҪе㲻˼
մеһ¡
ôˣʵ
ûʲô㿴ӡٻǲ˼Ҫ⡣
˵ɣ֪ң㲻˵ĻҾͽˣûʱ俴ӡҲٵƽʱûôĽԼӵģԴˮˡ
ٶ˶٣ϸµĹʷûУ
ˡ˵
ǣķ⡭ٲ˼˵ȥ
ޣ˼һ˽⡣Ҫ˵ʲôˣⶼԼҪ˵ˮʲôģûϰߣȻ˸ҪԼҪεҲе֣ӦòǼƽϷˣϴλ͸ԼһװﻹԼпأôôŽǮˣǲǷǮã
ٸ˼ˣǹ˵ңôǷǮأôˣϸµķûнѵ㲻뽻𣿡ͦǰַҲͦһ£һ
ô᲻أȵȣæ߽ķ䣬һһŷ߳Ǯ


96 
ٽӹŷһ£оܺһһǮмǧ顣ι㡣ٴٿ飨һˮѣȻʣµǮ
ãʣµǮţ͵ԺķˮѣˣáϸµĹʽȫ١
ôǮֵʵ
ЦЦҵĹʼӽ벻࣬ҵĽҪأ
㲻Լ𣿡еĶԼǷǮмǧĻÿԻһѹȥнǮҪǮ
ѾһЩˣû£ȥðɣҡҡͷ
ǺãǮͱ仵ҰǮҪǮʱáҲǮƵġ
ҲͷУûǮʱ㡣ﻹ50Ҳûôӣһǳ־Σʲôأ֪ǼǧûУ
塱ٵֻˣվԼķȥҲԼķ䣬ҪȥŪǸ˵Ľ̰оǱҵ֤⣬ҲҪ취
ٿ绰ģ̡
٣𣿡еٿ϶ˡ
Уôˣ̣㲻Ҫң˵˵ʲô£ٽʵ
ղҵסҡһ߿һ߰Ѹղŷ١٣Ҫʮ飬ǣǾҪԸҺȥǮǺҲһȥ
һϽе̣ȻᣬϲæֻˣȻУˣˣ
ٵĴУͺ¶ӷܳ٣ôˣʲôˣûмôŹҲǷǳġ
ղȥ̵ס˵Ҫʮ飬ҪȻͶԸٰ̡תһΡ
ʲôڻưǸˣһǿ˰ĽֻȻ绰㣬ڴڼھ͹ȥ
ô㣿ҲǸٲܸ𣿡еˣ˵ʲôɵ绰Ѿˡ
¶һɱţæ˵ܽԼķ䡣ιľС¶С˵ľطɡ
ôˣ𣿡طڰ칫ҿϣһӵ¶ĵ绰˷֪û¶ǲԼ绰
ǵģ˰Ľ꣬Ҫʮ飬嶯ܳȥˣпȥҽ𡣡¶˵˵š벻ô̫ˡ
ã֪ͨСⰲּаѽסҲѽɱˣȻǾнڰٺٺ٣طҲ˵ЦšԼоѺ갲ߡҪȻ鷢Լ֪Ҳûʲô취ˡ
¶ͷǺãڳȥ٣ܲٴ̽ʲôϢ¶ѵ绰˾ʹ߳ȥ
ɳϿŵӣҲû鿴ֻңת̨ٽ㣬ôˣôڰˣ̫ˡ¶ĵʵ
Ҳ֪ϴ̱ͽ׷ɱǳ飬Ҳ֪ô죿ҪȻұٱ˵óֻ
аĻ᲻ἤŭЩڰˣǻпرǡ¶æץסٵ֡Цܶڿ˰ĻûʸӰ졣ں¶İӣҲʸ鿴Ҳһϣǰġս⻹𾪡
԰ǼͿˣô˵ܱģЩҲûʲô飬ֻǿ̣ҲûжáһѹԼͿ
¶ţǰڱûʲôãǿǱߵΣʱһδ顣ٱĻǾ治ˡ
ǵģһٸ绰뵽ʲô취ûУٵͷɳϣһֱֻϵʱ䡣
סƴذ塣è۴æ㣬ûжôĵ⣬ҪǮû⣬Ǹ˺꣬һҪǸȫɱˡڵ괩һ˯£¶첱ӡ
죬ѵղŽǰ̵·ѵŴ˯£ȭͷҪð
ûжôֻǳҵ·Ǻף˵ǮǣǾҪԸҺ㡣뵽ɫԵµ˵ĻҺú£ҵÿ£Ұʮǣòã˵ˣֻҪǮˡѸղŵ
Уƾʲôʮ飿ҡҡͷ·Ҫˡ
ΪûǮ˵æ˵ǮǰɣǮҳʮ飬͵ƲƵ֡
ҪǱþɣŸ˼Щ˾ͲץԼİѱ
УҡҡͷЩ˲һĻ죬ǹһᱨǡǣǸ˵ǸұһȺ˰ѣˡ˵꺦µعᡣ
Ⱥ쵰ĵӣԼĺʹѾˣһҪϵǣҲ¡һŹǡ
ȥҽƴ§ǶԷַʵš㲻ǹǻкܶˣڰҪԸǺסһڻ¡
㣬㲻Ҫ£ûµģҲǱ𣬲ʮ飬ҲǺܺáɣѿܲܽ飬ҪǮҲҪô࣬û˵Ѿ⣬ǲı䣬굣ģԲŹ˵
ʶʲôѣȰס𣿡Ҳԣҵмˣܻᱣ֤һ㡣ǮˣʱԿĻǡ
Ҳ˵׼ȥϲŽǮǻһʱȥ취㣬㲻Ҫ£ʵ벻취ٰǮǾСĺ󱳰ο
ͷߣҲˡ
һмΪ˲ԼΣգԼҪóʮԶšЩԼһҪ㣬ףԶرһ˺뵽Լĺã鲻Խһڡ
һɵСΣղԼһڣΪʲôҪԼأѣѵ
ҲΪԼղų嶯ľٶڣǺƯˣԼеһһ룬ǸԼôôͷأһŮˣΪԼܽȺóʮԼԼ뷨Ĳ˰


97 ҽ
ڣ㣬ղҡ֪˵ԼһǺܴˣղҲеСС鲻Խһڡ˵ɣе˵
֪ˣ㲻Ҫ͡ЦţĽ㣬ܵһ½ʲôϵأ
㣿һ£㻹ʲô㰡
꽿ذһۣôˣѵ㲻㣿
ϣô᲻أæͷղŵľȻƿ꣬Ľ§˯ҲǺůӵ鰡㣬Ҫȥܲҵѽ顣
ڰ꿴˿ɫôˣҵ𣿿Լֻһ䷿Ҳҹ뵽ղԼеҪСһ㣬Ҫ㿪ҵĳߡȥóԿס
ҡҡͷҪҴ򳵻ᰲȫһ㡣㣬㲻Ҫ£ûµġߺһҪغţʶˣһܿš¾͸һӳ绰һǵġ
ãҪСġ겻ؿȥ
ķ䣬һȫߣһóֻΰ绰ΰ˲һ½סҽҪԸҲΪΰǽһСͬʱҲԺҪ࿴
磬ҪǺãټֵܸһȥɵģһŪˡΰ˵˵
ҲҪǶ֣һȥҡҡͷڻΰǶֵʱ򡣶ҶԸǣһȥˡҪѽĿһٱ
ʲô磬һȥΰһȻסڿ˰棬ǸҲ٣пܻǹҪҽҰ㣬ǹ
˵ˣѶһȥҰ׼һЩҾˡҪ˵˵绰šϣסһ⳵˾ȥǱСֺĸ٣˺ܾ𣬽Ҫõˮ©ҪƲǡ
˳ſڣ˳Ǯͽȥкܶڣת˼Ȧû˸źϾĵͣȥµͣһɫСͿǰ򿪳ŽȥСϾͿˡ磬һȥҰȥɣ
УεҪ֪ڵܰѹŵǣԼݱ¶ѳһӴ򿪣óһЩ·ϡЩǰҰϣʱжҪˡ
һʹϡĶ֮󣬶Ұ˵Ұ㿪ҵ֮뿪ʱٵҵĵ绰
ã磬ҪСһ㡣Ұͷ˽סһطѳٽٵش򿪳ţ͵һžһ˦ֹϡ
·һֻèһ㣬ڵϾһжȥŵ𣬶ԱһԼٶȴܽǰСͬСͬû·ƣȫǺ£û˿
ͣźڰҹɫǰߡղڳʱѾѽסĸͼҰһǵʮһ࣬ǿԶˡ
סһĲߵ¥Ұͳƣʮʮˣﻹǲģĵǹˡ飬пܹҲ֪ԼԼŪпֱȥסˣ԰ס֪Ů
ԣ˽סżȥʹڸؿΧԼ˰СʱߡұߵĽֵ·һͣҹһͷ
ߵһ߳ûʲô⣬ӰΪԼڳû˿˭Ӱǰ죬ܴӳİӰо档
ߣҲǳصģǰҵ·Ƕ¥Ĵž·Ҫ棬·Ǳؾ֮·ôȥأ쿴ΣҪȥ
Լֹ˰СʱϵɲסȻȥ¥ĴȫװϷҪȥǲܡҲ˼Ϊʲôֻǰ棬ԭ򡣲ҲǸᡣ
ӺıóһǺܳŷЯ׼¥ĲСķȻһӣͷиץǡһ죬ץסˣûзܴ죬ֻ΢΢һץͷҲǾӹȫñŷץץͷͲܴᷢ졣
һоԳԼȥٵ֡ȥ˵ʲôѵֻᣬҪעⲻҪ˷֡¾ǲˣñ˷εжʧˡ
˶¥΢΢һĴǳСĽŲֻץŷ˵ȫָšְѷץȡȻ¥Ĳȥץס¥ˣһץȥ뿪һֱǿֱ۵֧塣
¥ȥͻȻ洫һ죬űˣŵһ߽Ȼֱϡ˽ϲľһ£ղŽ¥ʱСֵ翴һ۲龰Ǹ޶ǶŴеС⣬Ůģ
̧ͷΪ˲˿ԼֵĴĴָʳָץһȻ˵档ʱоԼֱе㷢飬ϵ¶ָֻԼݲƣȻҲһܡ
洫ˮӦС⡣ˣԼˤȥţָ˽ȥŸֱۺúܶˡΪ̽龰ǲǽ΢΢ͷ̧濴
һˡȿһװ׵ĴƨɣˮǼţɼ˺ܼˡˣŮ˵ƨɣΪһͷ㷢
Ȼûп棬Ǵƨɲ˵ģ˵һƨƨˮԽԽСûˣ֪ŮѾСˡŮǱҲô±֡
Ů΢΢˼δƨƨվŮ˵Ļǿԣ٣Ǵ˺ܶ࣬Ҳ˲١ŮȰѰɫСϣǲȫѴƨƨϣȻϺɫĳ㣬ѲŴ򿪣ѵƹ߳ȥ
Ůˣﰵ¿ʱоԼһۡԭзӦͱǽˡҿֵܰ㲻ܳҵĺȰ
ϵ¥ĲŴûŮϲеʧԼոߵ󣬾ŮϲҲûġ÷ץ׵¥ʱͻȻ¥˵


98 ԶвԼ
è磬ֵŸʲôһе˻Ƶеߵ˵
С㲻Ҫ˵ˣ￴žҪĵǸ￴ţſһֵţֻҪҹǵĹ磬ǾʹԼֲǡè˵ﻹã¥ûˣſֵܹˣһֱš
С˵Ҳ̧Ǹ˰ɣֻһˣǶʮˣﻹǹ񰡣
С㲻֪ϴҲȥưɣܴ򣬵ʱ򹷸ġιŽСһ㣬ɵǵˣŪȥСè˵
¥ˣԼȥȻŪˣҲᾪˡС£ˣԼҪ񲻳ӳȥͲôˡ
ǣӴһӲұȥžӲڵϷ죬èСǱתͷȥʱеķץҲȥ˳ȥ
ֻ¥ԱߣִˮǽһȥС˻ͷûпʲôģʲô졣Сһ䣬ȻתͻȻһӹ˹ȥߵèҲΣֻǿһӰȻʲô֪ˡ
ǵһᣬûзǹֻǵп˵ȸ˼£ֻꡱǵȫϡȻҪǵǻǳͷҪ֪ʲô
¥¥齫ǽǱȥŤŴ򿪣ĸڴ齫ҲȥǼȭ˴֪ǷʱȭͷѾӳžžžž˵ڵϣһ˻齫ײЩ齫ӵڵϷ졣
ܣ¥ȥ¥Ϊ治Сİ齫ײҲûж⡣¥Ĵˣһǽðŭǿԭ½Ǿ
ȻҪЮ꣬һܵġŪ̫£Ҫɱǡ㣬˭ȫںڵȵؽеΪȫǺڣҲźࡣ
˵Ž˹ȥԱߵ˼æȭĶ֣һתߣ˱ߵǹһȭԴ˹ȥ
˶ˣת̽¥ķ䡣һһŮˣǲĴƨƨŮ˺û˯ţ˫ţĳطصر״ߺţ˭ղXXOOˡƻŮ˴ΣŮ˳ûԣֻһķ糾
¥ûˣص˸ղŵַѽµֱȫϡȻĴһùһëŽ죬ٰŪѡźµŵȫ˵Ҳ˵ˣŹȻû¶ɽо˾ˣԼΪʲôսĻأ
ʱս˵̷ҲйڣôŪ̷̷ΪʲôŪأ׹ˣΪҲǡ
ûгһŲȥžŶˡԺΰǶԸϾʧ˼ʮڽȻҶԸ꣬ɴжǰýԶΪˡ
۵еֽвŹԼȷһ졣ڷ˾ħԼŪϺûһԥͺһƽ顣
ҪΪԼ鸶ۡѹź˵ҲȴԵеԭ򣬶ԵʴȾǶԼ̣õԺкԼرǣ꣬ŹһԸꡣ꣬ǶǵСͷ㱨ȥ´һɱǡðɱµû
˵̫ˣµ֪ô֣¥Ϻ¥²˿ôǶûз֣ŵʱֳˡꡣְѽָֻȶϣ֪ԼˣֽŶϣԺǲٻϣôңˡֽŵý˹ȥ
ѽ֮¥ȥ¥ûˣȫһ¥µһ¥¥ʱһ¥ĴʮˣЩںȾƣЩڴƣЩſڿǵΪֻҪſڣǲҲɲ
ղŽǹҲ˻ǹЩˣǿܻǹɨһ£ȻȥغᣬĽŵҲûз졣˿ֻһˣֻӴ򡣡žžҽһڵϡ
Աߵ˷ˣǿ˴ǴһҲʮ˸ˣ̫˼ˡϡǹԱߵϡ
Ҳˣ˹ҲСͷĿֻǹ˵ԼˣҶǹΪѾǵ˴һ𡣶ΪԼ˶ŵɲ
ǴˣȻ˫ֳȭЩ½ҲûߵĴص£һһղʮֻʣĸˡ
ǹͷĿˣæеǿ˿Ҵ
ͷĿĽĸ˿ĻɵվͷĿǹأһϽһ󺺡
顱ͷĿǹˣһ䣬ڴ󺺵ĺ档
ͷĿֲܴкˣ˻Ŵ߹ˡ˵ǿģǵĻһҲˡǣǲˣźǰĴ󺺿ǹ
Ҫҡ󺺿ͷĿǹµشؽš顱ӵģص¡
ǣȴȫ£󺺵ȥĻҲҪŵˡæŴ󺺵ƤͷĿȥ
ͷĿҲǿĿģǶź˼ǹһֱں棬ӵҪô߶Ҫôڴ󺺵ϡǸѾ˺üء
ˣҲʼˣǰһԾ˫ͷĿץȥͷĿ¶˳ϲ뿪ǹ̫ˣֻһգ۵Ĺ͵ǵǰ
󣬶ǹˤɣ⼸һǳɣͷĿŪǱߵԾȥǲһˣǻȥ꣬Ҫô֣Ҫ־ҪõԶвԼǰһ磬ڻʴȣûɱǣֻǷϵǡ


99 û֤
ЩȫϾȥղǹ죬ӦþĹϹ¥ʱſڴ˼ٵĽŲ
ҫӣǼһֱغڽı棬ǹϿ¥ȻǽȥǸ䵽ϣǹͣˣӶش˲ҽ
ٺ٣Ȼǹˡҫ˵šǼ˽һ¥һ¥ǿ϶ʮˣڲҽУ˵һ󺺵⣬ûֻǱŪֱۣǵȫǾ塣
׷ҫǹ塣ûдӴӳһ档
¥һ䷿šƿķžȥղѲӶ¥ʱѾֽţ˿ѾŤòֻ࣬ʣһعšȥ÷ץŴ̨
ҫǸճ嵽¥Ǳߵ¥´׹죬ǼæǱ߳壬顱ҫŴ򿪳档䴰ķѾˣãһǴߡҫв嵽̨¿ʱһӰѾڵϣӰŶ¥ܡסլӰ嵽ǱߣǸûа취Χˡ
жҫ֪ǵȫһԸרغ򡣿û뵽Ȼ֪¥棬һ¥˶ƽҲò
ƣ׷𣿡Աߵһҫ
׷ˣѾסլҫҡҡͷƺ󣬴绰֪ͨ˾ֺ;죬ߡ
סլǰɱѾ·ߣܹСǰͣһɫСһ۳ƣŴڽȥҰżʻҰ˵
Ұ͵ϻص˾ֻһڽӵ׼ֵϢϰѳ磬û°ɣҰĵʵղҲǱߴǹ
û£ǹСơѸҰϵֻԼĿڹ¹ֻ绰
ҰȻǹƥصȻûµػˡҰ֪ǱŹ֣Ǿȡ
Ұ쿪˶ңҲҪСһ㣬Ҫ˻ǡһ㻻·һ˵
֪Ұͷ
ҰѳǶͷ˳Ұĳһһ⳵صС⳵¥ſͣ£˳Ǯ³¥ʱҫ
ȥˣҫҧгݵ˵
ôˣƣǲҵһһҪǹ㱨ǵĻһʴʹûҪҫ
ղǸ㣬㲻ҪΪǲ֪ҫ˵̫ƻˣѽĶʮ˴зϣһɵ֪ղֳĹͬ´绰ûа֤˵ɵġҲûпŪ˭ڵе㲨һֱ˵Ǹ˾ħ
ڰ֣ƣҲ֪˵ʲôҵһѱţ뱨±˱֪ǹ԰ҽǷһϣڽһֱҹҲû뵽취
ҫװģûʲô취û֤֤ɵģ˼˵ʲôС
ôˣ˲𣿡ЦһȻ¥ȥ
ƣô죿Աߵһʵ
ô죿ҫ̾һصǱ߰ɣʲôͻûУǸղҲˣڸղǸӰûϵרҵʿõˮ©û֤ݶҫǻصԼĳסȥ
صסٺͺ¶ɳϽصȥˣٿһǴĵ绰ֹػǲҪ˰˵ϸ绰ȥҽ𡣡
ôأɵ˵ֻһֱôػأֻһۣޣ˼ֻûеˡ٣ֻһ¡
ٵֻ˵绰㣬û£ڽһһţʱˣ˼Ժ󲻻ˡ
¶Ѿӵطɵĵ绰֪ղȥʲôĽƻ˵񣬺ʲôҲûзƵġôûٽĸܣǵĵòˣǸʲôҲӦøһ绰ŵҪˡ¶˵
٣˼ˣҲٵ۾ģԺǣֻķΪʲôĹΰЩڰҲ̫ˣǴˣҪʮ飬⻹ûй
Ҳ˵ĻʮǷ̵ǮԺٻ̰ɣ취Ǯ˵ҲеɥҲǷǳǷǮ֪ܲܰ֮ǰӵ̵ĵ绰ûУͿʼˡ˵ȥҽǱѻʯҺҲȫǴĵ
ȥϢɣ㡣ԴЦЦȻ߽Լķ䡣
޳ܣ¶ıӰ̫αװˣԼһͽӵ˾ֵĵ绰ҲᱻļԻΪûн顣һҵҪж¶¾ġ
ҫǻصסֳѾò࣬طһصؿֳ˼Ҳž
ֳҵʲô𣿡ҫʵ
Ҫӳطɰߵ˼Ǳߡ
ֶβ̣ҷǳרҵֳûп˭ǵĳңʹǣǶû˵˭ǰ֮ĳɱ˼šһڰ˳£ǲ׷Ҳ᲻ܣǺڳԺڡ
һˣ˵ԼɱԼˡֻһˣֿȭͰѽôŪ򵥡
ˣｻӴطɴҫˡ
˳ҫһɥ˵ֳʧְûп
㣬̫ƻطҡҡͷֳ̽ǴӺŪ¥һֱġ飬ֻǰѽŪУûɱǡֻǳǹԼɱˣ˰ҪǳҪȻ˭Ҳÿ
ǱʲôϢ𣿡ҫʵ
ûУ˵ٺ궼ţԱҲ̽ʲôطҡҡͷ߻һãҪȻǶ֪ҪԸأλһջġ
ҫæطɣʲôջ񣿡
εһˣûб˵İôֳȻµػصסһԲݶˡҪˡط̾һ


100 ʦ
ڶһ磬ֻˣġһҿ˱ֽǽǳˣ˵Ǻڰɱ
̫ˣ㣬ǲóʮˡ˵˵㲻Ҫˣ㻹ҪСһ㣬½ǵ˻ᱨ㡣Ѿΰ˰пꡣ
֪ˡͷ
ѧУϿΣѧ۷׷ף֣һѾУڵʱ䣬ûóӢĴѧҵ֤ͻᱻ͡
࣬ҵõĿɿ鱨ߺŽûдѧҵ֤һҪˡ֣һֿκ˸߲ҵ˵
ߣǲ̫е㲻ʣǱƸߵĻгɾ͸С˸ߣﲻ
װѧУȭʦһֱϲѩһ£úСЦ
ͷԣԣһȥɿһ£úⲻ֪Ƣ꣬֫ͷԼ򵥵ˡ
ǺãȥˡԸ˵֣һܳңޣֱȳ˷ۻҪ
ŷ׼ȥ򷹣û뵽һˡ˴һװ·ϰһ𣿡˴Լʮ꣬ڡ
ǣλʵ
ҽкѧУȭʦǲǿң˵ûãмؿŹԼĶ֣˵ҪսԼ˭Ӯ˾ͿԵõѩߣͷΪڴļˡ
ûп㡣ҡҡͷ
Լ׳ֱۣں㲻ҪΪڲҳϣҾͻŹ㡣㵽ң㲻ϲѩιⰵޣͷڹҲϲѩҲԼһЩʦΧۿ˷ˡҲ׷ѩܾãһֱԼǡ
Ļˣǳ£ֲҪѩ֪˭Ӣۣ˭ϲˡ
ʦǰɣ⻰ǲе̫һҲ£ڶû˵ûáɫ˵
ڲһЩʦΧһЩѧ߶8Щѧ϶ҲڡڻǼɿ֮£ҪˣҼЦԼȭèһҪ֪ʲôСè򡱡
ʦ˼Һʦսˣǲ˰ǵĻӦøʦһȣʲôأҵ㵽ֹСԱˮ
԰ǱȱֲƴԱߵѧ塣ҪΪѩ䣬־ʵ鵱ȻǲŹ
ѧǵ壬ǾҪһȡѩͻˡԼΪͷһĻŭš˭֪ϸҪѩԼҪִ򲻴㲻ĻϴԺ׼۸ѩΣǹѧУ
˵ҪǴ򲻿ˡź˵
ǣҾ㣬ǺڴĶΣҲģҲ㣬ǽѵһ¾ˡضԴ˵
ðɣ㿪ʼɣֵķһţǰһ
˵ѷзٸұȡ
ˣְɣһҪȥԷأҡҡͷ
ǺǺǣǵʦһֻ־ͿԴܺʦʦǲҶˡԱˮ
СңһҪѵ㡣Ȼ֫ͷԼ򵥣ɿһ»ƻ
һӣܿĹгӣÿһ£оͻһ£Ϊࡣ
ܿԼֵתߣһɫ
۶ʵսȭ󿴺áǹӶʵսΪҪٶȰѶԷҲûпź߹Ľŷһţžߵúһ
֣һǾޱȣԭҲһ㹦ڲ֪¹˭ˡ
Ա˵ĺΪǱ˶ԼȡЦһȥڿշߣȥ
Աв˿ţҺԼͬ£ԼûбҪ̫Һ൲ѺķߵʦȭʧʧǾ͵Ϊֹɣ
Уôˣѧǲˣѵÿ˶Դ򣬶һʦ龰ˬ˰
һҪȸ¡ȥ
һץסĽǰһžĽűһ֣игĿ﷢
ףǺʦĿӡ̥ˡѧźİ׿ЦǿˣĿӹȻѿ洩źɫС㡣
Ůæ۾ҿ
ڸʲôѩŭܹղڷʦ˵ͺΪܣе㲻šˣҲ̫ˡ
ˣæվſӡѩģû뵽粻ˣԼ̫ˣ򲻹ԼȻֶԼ󡣡Сѩģ˵Ҫ׷㣬Ժϲ㣬ҪսˣôܲӦսأˣæܻȭݻ·
ΣЩѧȥԷҪѩԸոϵ־ƽ˵
ððСѩĻˡ־ƽѩЦһᣬȻתԱߵѧĸģȥԷСҴ㡣Ǹ˭ߡ
ѧǼûϷˣҲ׷ȥô򷹡Ե־ƽһۣСͷ
ԣ˭־ƽԸԼŮǰԼˣһѾסԵ죬б
ôͷһ䡣
־ƽԣֲҴѧһͶ֪Ϊʲô졣ԵϰǳҲ鷳ûа취ֻùƿԣһʱվסţˤڵϡ
ģ־ƽҴңվ־ƽ
ԣҪʲôæվǰ浲ס־ƽԼѧѧʦϾãǻ־ƽ
Լǰ浲ţҴˡղҲĶԴԼ϶Ķ֡ߣ־ƽСһ㡣˵꣬תȥ
־ƽ˵һҪܺǰѧʲô
˼һܡ˵
ΣȥԷҸʦġѩ־ƽߡ
־ƽѩ˵ֻˡΡʵ
㵽ôѩؿ֪ϲңҲϲ㣬㲻ҪҺòã֪ж𣿡ѩ֪˵ˣʦΪԼȴ״֪Ǹ˻ߣ
ѩˣûôĿʱΪܣǺԼҪҴģ˱˵ļơ˵


101 С
б˵ļƣʦȻʱƢãΪ˲ģ϶ѩĻ㣬ңԺҪңⱲҲϲģİɣѩһɷǣԴѧУԼûһֵӹѧУҲԼٵ˵ѾռԼʲôˡ
ΪһƯŮˣѧУ쵼ܶν˺ܶʼѩǷ׷ҥ˵ѩXXOOˣ羯̾ѩһڰ˽
ѩҲҪ㣬ⱲҲϲ㣬İɣмؿѩǳһÿһƤңʲô˲𣬻ôΪǡ
ߣ˵ٻ˵㲻ϲңΪʲôҪңѩ˵
ҲĪԵ޹ʵҪұԣ˵Ϳεʼ򡣡ѩ㲻Ҫ飬ҲΪܡ
ѩŭˣ˵ġǲǾѧУҥ˵Ҹйϵˣ
ôأҸ˭йϵйϵû뵽ѩƤô񡣡ɣҪȥԷˡ
Իİ칫Ի㱨У˵ûУܣѧУɺܴӰ찡˵ɣҪѩΡ
Ҳ˵ˡԻͷ۵ذ̫ѨѧУԽԽͷۣĻĺֻڼһЩ£һЩʵһЩǷ죬ټٲ˺¡Ҳҹֺƶ˾ˣЩɢֻȫʱģһûٿһλҪҲǲܵ顣һ˵ϾǶǵʦҪԽΪȻ˵䣬ȶֵǺĳ쵼ݣҲô
УҥԣҶν͹ˣɺԽԽ࣬ҵֻҲյ١Ϊ˱ԼףԼֻóԻ̫ɶˣһҪþץ
ԻмؿŷʱѼ飬ԼְԼҲ˲ˣ̫ƻѧУϤֶ÷飬ھҲ˵Ѱ찡ֻһ취ǰϢзӳȫñ顣˵Ի˵ȥˣϱ£Ŀ˹أ
йϵýѹţֵļͼίԱһ͹ˡԣǸ취Ҳǰ취ֻţ֤һ¡ȰЩҥԵ֤ʵҥԵľšİɣûµġԻǿװЦ
ǾͺãǾͺãУûʲôµĻҾˡЦ뿪
ѧصСʳסԾУȥүҲá˿ʳ滹нˣǮ׼뿪ʱһСϴڳС
ǿɰСҲϳıܵߣ磬Ҳǰûм㣬Աأ
㻹СԡЦЦСԴСܿɰֳüĿ㣬һǸǧŮ˧硣
УСҡҡͷҴӦģһҪ㣬ԣǮСɷ˵͵̨ҪܣǮС
ó𣿡ڸоѾкܶûгԹܣڸСһԺصͯʱڹ¶ԺҲûгԹܣֻǺѧˣԼԷǮһԡ
Сͷóԣ磬ҽϣʲôְ
ϡǱߴ˽̧ͷһ˼˿ϵСֿ˼ǵͺѵ˼Ķӣ뵽еĸоΪʲôҲ֪
ֲˡſɰСе
˼һҲе㾪ȡǰ˵ϣҸ˵ٴˣ㲻͵͵Ʋһ棬ô찡ٲԺˡ
ҴˣԺˡһ߹ί˵ţһ߳űܡ
ߣ㲻Ҫװˣ⻰˵˶ٴΣûһμסġ˼һۺ󣬱㿴ʶ𣿡
ǰϡ˼Ķ𣿡ʵϵİְһ㣬ҪȻҲɱڱϡ
˼СϺˣ˵һûнأ
Ц˵ñҹùá
Ĺùãϲԭ˼ϵĹùð
ǰҵĹùã磬ҽйùðɣϱ˵ͷܡ
йùã󾽣ϻΪСŮ
˼ҲЦЦе΢رǰַҲŶǰһ԰ҹùð
ȥģ㶼ûҴôأûذ˼һۡ
ԭʶùðɡϸ˵磬ȥǼòãҼҺܺġ
ĻͲܳˡ˼Ȼ˵۰ϵͷ
ͷһڼҲ˸Ļͺˡ
˵Ȼȥˡ
ûп𣿡˼Ҫߣпķ棬֪ûгԷ
ңҪȥԷأڨڨ˵
ҪԷ𣿡˼ЦпȥǼҳԷ𣿷ҲͼӶһ˫ӣϳԷûӪġ˼Ҳ֪ΪʲôһҪԷ棬е㲻鲻ԽҪҳԷ
˼ʵ⣬𣿡
һҪȥǼңĵ˵磬ȥǼɣûʲôģҲûʲôˣҺ͹ùˡ
˵ͷ˼ͬȥҲǺܸˡǰ·ǳ˳˼·ԣ˼ں档˼ߣûڡ
ԽҰһֱǰ濪Сܴûֻ֪Ǯ˵ıû뵽˼ļ档ǰͣǰ˼ӳóһų뿨һ˳뿨󣬱ǽȥ
ıϵͳ˵
ǵȻˣÿһҪ20ıѡ˼ѷһ򣬳ӹսұߵĵ·Լ˼ӣͣһ¥ߵıǰΧвٻݣ˶ģĿǱߵסլöˡȻһǮһֻǱְ̻١
ʮ״һװһǺ첣ǽЩװ޶ǿ̸𣬻ǮͿֱס
˼˳˵ʵϵļңʱסѡҸɩӾڼңҾͰǿϡ
˼ļ˲ڣоһ㡣ļ˶ڣԼе㲻˼
ʱһģ߹ӹ˼ĳԿףѳ˱Ӷ˺һķԱվţչϵġڣˣչϵķҲҪ٣ϵĸĸǸʲôģڰ롣


102 ׽Բ
㣬ԿˣӶһˡ˼Աһе㰫Ӷ˵ƽʱķ˶Ǻܳ㣬ٶҲû⡣
õģС㡣ͷкһӶȥæˡǸķʹȥϴ֡
˵˼Ǯһ¥һܴĿԱ߻м䷿Ǹ˺ͱסܴ󣬾һ¥ҲٶƽıҪǧϡ
ûǮ˼ЦЦ
ҿûǮܿ·Ҳû˵ʲôֻǸȥһ¥ķԷһźܴĳӣʮˡ
һķϻˣҲŷ֪ҪֻŪСˣɲҪ֡˼˵
ϵĲˣһͷϻŹǣǴ׺㣬ţ⣬빽ңһˣһСˣԼûĴᣬĲ˺ܷḻˡ˵
磬ùãǳԷɣһ˵ķͿʼιϡ
Ҳϳò˾ǺòˣȷóԶˡ극Ҳ˼ߣ˼ʾ϶¥˶¥һûĿҲûзкܶ࣬ʮҡ
ɣҪˮ𣿡˼ָźľ輸ϵˮ
Լĺ˼˼ԼƻϵСƻûһᣬһƻ㡣
˼ùƻҧһڣ˵ɣɵ𣿡
飿һ£Сˡʲô飿˼֪ʲôҪװͿ
㲻ҪΪʲôҲ֪Ҳˣڳ֮ǰŹꡣнҲԸΰΪǶԸİɣ˼
ûСҡҡͷ
˼̾һ㻹ǲҵѣ飬Ȼû֤֤ɵģɡǹ˺飬ҪȥЭ顣ڲ̾ӳ㣬ѡ
Ҳ˼һᣬȻŵͷǵģҸɵģгұû⣬ܿ꣬޹ġ
ǰǸʲôģֶκֺܸ̣ܲе㻳ǰǲɱ֣˼˵
ǰʲôҪֻƽˣ˲ңҲбˡǱ˴ҵĵߣҾͲᶨ˵
ˣ͵ǹȥˡڽƽʱ޶ҲǣҲеǣҪ㣬Ժ飬Ͳˡ˺ʶ㣬Ҳ붤㡣˼е㵣ġ
ͷ֪һֱץңû֤ݡ˼˵е㲻ǵΪ飬֪ģǾҲǿԴǡǶûж֣ÿ˰Щں޶ǶԵǵְԵǵ𣿡
˼̾һǻĹĹڣҲûа취ҲŬڸı䣬ǺѺѡҪҡ˼һһĸԼܻı䡣
Уˣֻһƽˣֻܹƽҡҡͷ˼֪ԼݣĹôһɱأһһɱ֡
Ҳǿ㣬˸־һ˵ԺҪע⣬㲻ÿζôˡ˼ԼеˣǰҪץȴûСЩĸ١ǿǹˡ÷˵һж֤ݣû֤֤ԣĳҲе˼
лл㣬һעġ˼û˼Ҳġ
˼˵˰İҲɵӣҲµɵģҪСġɲȽ˼˶ࡣ˼ҲжʮˣܰǷϵһ֤ҲûС
ˮڣҲǡ׳־˵
ռԸҴ绰˼ͷС˵
лл㣬ҡҡͷǿ˶ġ⣬˵ˣʡҲ˰
˼ΪȻƲƲ죬Ҳ꣬ңԼ
˼벻㻹Ǻк̨˼֪ĺ̨ʲôİ϶ܻ
ңûʲǫ̂Ǿ죬һЩڰ𣿡˼е˵ǲԼݣԼĿԡ
Ҳ˼˼Ȼǲ׷ʣԼҲܸйԼݡݹͻҡ
ʱ϶¥ùã磬һ׽Բذɣ
׽ԲأͷеۣԼô˻׽Բذ
˼Ҳϣʱ䲻ˣȥ˯
ڻ磬Ҫ档ϲҡͷùãϵˣòã
òã˼ҸɩӺڼңҲܼį
˼˵ˣֻõͷðɣ棬˭ץˣ
ȻˡϺ˼ͬʱָ
˼Ѳ輸ᵽһߣܽһóһ沼ܿذ۾ˡ
ϣ㲻ţǿԿǵġ˼ֻǰһֻ۾һֻ۾¶棬Цڵе񺣵ܸЦ
ǺǣҾͦõġҲЦš
˼һۣˣǻôԲأ󡣡˼ߵߣ۾ȻСذ
ֻһ˱Ƕо˼վԼԱߡָе
㣬㲻Ҫ˼ҲоԼһԵĸоָеذѲ
ùã㰡ǿɣǱߴߴš
ʼ׽ԲˣܸоܲǲץϣôСŲˤӡǰĿ˼ĽŲ
˼Ҳ÷ŲƶĽŲҪȻܷ
磬ҲùұߣȥץɣΪ˲ץ˼ˡ
Ǵ˵еЦǲץϣұȥ
˼ߣҲߡ֪ˣĽŲǣ˼ͬʱĽŲҲƶڸǽŲ˼ͣһҲߣҪôץ
˼ﰵЦķȻһƶĽŲȻСóǣұȥ
ߵ˼ﰵЦǱԼƭˡɾʱͻȻת˹ã˼вҪߡǳˣ̫ˣѾ˵ߣץסˡ׼ȷ˵Ѿץǰķˡ


103 ˽
ϷŪһ˼ңȻץסġץץסˣоԼץĵط񲻶ԣģģеŮ˵ַ塣
å֡˼ץԼַ壬ҲǷֻԼȫ类УáԼ֣ȫһˤˤɳȥִ߰ûУֻɵرץ
˼ĽҲӦæ沼Լνġץצ֡Ҳ̫ǿˣƫеץַ塣˵ַܽʵǿץŻζץ
ңҲǹģҸղűʲôҲûпԼջȻæš
ߣ˼ݺݵصһۡҲ֪ǹģԼﶼץˣ˵ʲôأ
磬ʲôåֵôù㣿ڨڨ˵åһƺûʲô˼ġޣԭùã㱻ץסˣڵץǣ磬ùð
ãǼ档ҲΣԼϵ沼ߵ˼ǰС㣬Ǽɣ
ղʹթ˼ˣ¶СŮ˵Ľݡʶ˼˿ӣһԾô۾˼ǰһǿСŮ
Цթ㲻벻˰ɣ
˭˰ץ˾ץˣơ˼ͲԼץ
ߵ˼ߣѾ۾ܸ󵨵ؿ߸ߵǣ˵Сӣ죬е嶯һڡҲ֪ʲôַе͸죬ԿɫС֣ɫżʵ߹أ鹵
ʵŮ˱۾Լվţһܺõ͵ᡣǰҲģôڳأѵǱů˼
ûУ˼е㲻ͷôûаأ۾͵Ļһɱ
СϰڰĹУС˼Ķ΢΢һ£ҲŮ˵еط
˼Ҳ֪ԼΪʲôǰƽʱһžͰռ˵˸ߵȥ
ˣǿʼɣ˼Цš
˼Ҳ˼һץϣǣȥץһΣܿϮץΪ˲˼ĽŲýżٵźأȻе֣ǳʵáǰڰɱʱ򣬶ߡ
˼˼Σܹеˡﰡб¾ͱܡ
ҵȻҪˣб¾ץҡ֪˼ȷ£˵껰תءȻϣ˼˵ĵط
Ͽ˼ȥȤ˵ûôץץȥģùãץҰ
ϵĻ˼һԼΪʲôԼأϣҸ
УƽģҲܳ硣ҡͷ
ϣ߹ùãùùץĻȥԱܡ˼ʼջϡ
ùã˵ģ㲻ҪƭҡߡһбܳԣϾͰˡ
˼һϵָʾķλȥ
˼˹ҲǸϿߡͽָʾûиղôˣӵұߣ˼㱨Ҳķλܡ
ϼ˼ץ˺üҲץЦ˵ùûãϰɣϼܵƤɳţҲܵǱ߱ͷùÿ类ұסܲˡ
˼ϵܹƽʱǿ˦뿪Ϻܿɰ׽ԲأˡǣЦϣ֣ùùˡ
ҲҪԱܡҡͷ
ſңԱܡûа취ֻ
磬˵ġϱ˵ſԼС֡
뷭ɳӣѾˣ˼Ѿܵշɳʱһץ˹ҽһԼС˼ץסˡ
ץסˣ㲻ˡ˼˸߲ҵؽţ֪Լץĳط߲ˣεץס
ȻﲻǺۣϾӰ˼ץô᲻÷Ƶġ찡ǹ˽𣬸ղԼʹһץצ֣ھȻʹһк͵ҡȷ˵ӦŮ͵ҡ
ð类ùץסˡЦ
϶֤ˣ㲻ܲ˰˼˵ȡϵ沼ЦšȻҲʹУ˵𣿱թץǱ¡
ˣԷſ𣿡˵ԼСץţɺͳ
˼ҲԼץץʲôµĶƵģæ֣Сһ첼ƵġңҲǹģҸղ۾ʲôҲ֪ڵĽ͸ղĲࡣ
֪ſСоԼﱻ˼һץǿˡ⣬ⲻ˼æùԱһСͷ§ڻסԼǸǿĵط
å˼Ҳһڡ
ùֽиåˡЦùã磬ǶǷһαܣǿɲҪˡ
һۣϣùץңôҪԱܣⲻƽ
˵ҷſ㣬ҳԱܵģѵ벻𣿡ϲС졣
˵öԣ˵ģЦˡ˼Цû뵽ȻС

Լĵ½ϵÿҪѪڿ˰бͷʱ򣬾Ȼ飬ֱǱ˺ݺݵشһơˣڳ֮ǰˣһΰһ
ζó֣Ҫ˻ȡЦǵġض˵ɳŮ飬һпվ飬ⱲӶûиɹƵġ
꣬εеˣȥΰɣΰи𣿡ضһ£Ȼ˵
а֪ΰ̾Ӷӳ˼йϵ˼򵥣ֵ쵼ҶǵĿ˰鷳ҡҡͷΰԶĻһʹ˹ȥѻƽˡ
ͣ˼ǸŮ죿֮ǰ˵鱨֯ҲΪṩһЩ鱨˺Ҳ˲õ鱨ʲô֯鱨ǺҪġ뵽˼ƯĶԸеģоԼȻˣ϶µŮ˶µŮϵС
˼ܲҲǲˡ뵽µŮ˼ضײ


104 ׬Ǯ
ǰǵĿ˰ǻͷҲҵ˼оԼĺͷһ£ĳ棬ܲѪÿ㱨ҪȥҸŮй
ҲŮк̨ڻܶͷڲܴܶԺֻҪԶһǸŮˣϻŮ죬һζ顣Щ죬ѻʹڻСȫŪˡ
ϵǸʦйأǲǶΪ𣿡ʵ
ҡҡͷУҵȥǡֿ°ѽȫϵֺܺãǲǵĶ֡ɳܶ˵ĻֻǺļƻǳ
֪ǲܰɵǿ˰ԺûġǵļƻȻҪǲֵָܽˡΪѵ˵ģǲǸʲôһ˲е㻳ûˣ껹е㰲οڿ˰ʵǰ˺ܶ࣬ƻҪ£͸ҹͷ￪ս
뵽˵ҲԣҲѵʱ龰رǸ˵ľ棬ýһֱľս˵Ǹħַǳ̣ȫϵȫںҪȰԼʵŪ
꣬ҵûʱһһģİɣ´ݾߣںһҪȻһͳֽܸ֡Ҳһ¡

ӵΰĻ㱨˵ڵܺãر˼ı󣬺ڰԻưɵĺ̨رǺϣ˰ﱣֳĬñ۷׷סͼľǼ㣬һǰȫǼƷС࣬к̨
ԣЩǻϵģûк̨ôܰȫأȫƷСôȥԣԴӽ¼ΰر࣬ҲرࡣԣΰǵϹ
ҰǱߵĹ˾Ҳչú˳Ҫó׺ͷزҰǱûйϵ㣬òʲôõƤֻС׬һЩó׷⣬Ҳһ㡣ҲãֻҪȶСڵʱ仹̣ʱҰҵĹϵ˾Ҫչ׶ࡣ
Ҳе㷳գ͵ʱҪóԼıҵ֤ѩǸɶŮ׷Լ޲ҪԼߡֻ˵֤Ѿ˼ĹͿõϵһʱһʱ
ʵڵ״ǿԲȥѧУϰ࣬ǿѩɶһҪ취ѧУҲǲС
塱ֻˣһʾֻһ֡ơģ鲻Խؽ绰á
֪˭𣿡ֻﴫ
֪ġоԼ崺硣Ǹǲ٣һܺ
ˣ磬ҽпգϴ˵ҪԷлģп𣿵صûȥƵҲû⡣Ц˵
֪ƵǺõǾƵ꣬ҲǺеƵ꣬ԷˡȥֵطȥһۣȥϾԼĵطɣǽȥ𣿡
Ǹտк̨ĻһᣬǺãҪſڽңһȥе㺦¡
Уߵʱſڵ㣬ʱûмңʹҵֻЦ
ϣ׼ʱڻſڵţſڿֵҲǲΪǣе⣬Լϣǵʶ
ⲻ˵ҪǻûкĴôţƣȫǻԱơڻﲻǻԱҲǿԽѣԼһᣬȻǿҲҪʵĴһȫǻԱơһڲܳԳɴӣ֪ҪľںдӣԺ˶ˣѡ
ΰ˵ڻĿ˺ܶ࣬ҲѣһҪٿϣûΪе
ѵѵѣعͷ˿ɫҡѼñ̽ͷһ£ͣ
һĻˣñӺܴ󣬼ס߰ɣ㶩λûУСʵ
Ѿ绰ˡЦԼĵ̣Ҫ绰λ
±˿ͷߣȻֱۣȥǰС֣֪ǳǣǶ֪һ
߽ȥǱߵΰܹҲ㱨˵ˣˡȵŮˣҲ˼뵽˼ΰɰĴָһ仰ⲻô𡣺̨ǿģĿ˺ܶ࣬ҹŮҲࡣرһЩŮ˵ĵ
νĶŮһЩְСŮ죬һĳŵŲ̊ϳ衣ŮʵҲԳʹС㣬ֻҪ˳Ǯǿ˳۾ͿԳɽˣĿ˸ˡڿ˵Ǯ⣬ǮҪֵ
ԣŮ˼һ֮ԼһҪúñ֣мһŻԱ𿨣ǿѡΰɵˣȴ˼һŮŮñûпòĺ°ͣһǸŮ
簡磬ţ㶼ŮˣһλһǼƷŮұ㻹˧ôҶûΰﰵš
ΰЦ˵һСᣬˡ
ãΰͷǵ˶¥һСᣬһЩҪһƿƣΰȥˡ
ļΰˣñժ¶ޱȵˣģƬһģһ͵͵ñӺ÷
Ǹ𣿡ʵ
ʶˣһΪҺܲ㲻ʶأ˵Ц˵
˼˵һֱڹʱŻصĹҲûôʲôģ֪ǡҵѧ˵һ֪أ
ԭһֱĸңֵʵ
Ӣ˵
㾭Ϥʡ
ЦЦͼǾĵ㲦ǰӶɱʱʶٸ߼ĻͼһЩͲο˵ĻǰʱԷҸϰѡ
ֲãԭǼٹ˽ΪԼ⡣ĴȤš
Цŵõţ˲ԡǺƯƯ˾
㿴ʲôļԼߺ˲һ˿ԼɫԣͣҲԸԷԭȦǿװЦúۡ
ʱΰˣľȵҲϲ


105 µ뷨
ΰĴɾúЦΰﰡӶĻһǳ԰ɣûбҪô͡ģҵѣΰϰ塣
ȡЦһЦΰЦɵˡ㣬𣿡
ǣġĵͷ
磬һҵĴȣһ㣬ҪǲΣľȻǵĻԷΰ˵ûлع
оЦҪġһ֤ĵҲϲ
ǣҪΪԼΡΰƴصͷ磬ҰΰŴȲҽС
Ǻǣ㲻ǽ𣿡Ц
ƣģҪǩһᣬȥñʡΰͷǵҪܳȥ
æסΰΰ㲻ܸ߱ˣ˵ҪȻҲԷ
磬İɣڵͷȻΣһ֪ġñ֪һᡣΰڶľϳһʰ̫ǿˣһһŮԽԽ˲ţ˼ĺ̨ĵ֪ȣЩŮ˶˵밡ҾͲţҵĴӢ绹ݵһƷΰﰵš
ĿܳȥΰЦ磬Ѻܶе˼
ǰܶܶഺ٩š
ſˣΰһŮԱŮԱѶºҲǾ㣬ģİŮԱҺʱǹţҪȻ˼Ϊʲôˡ
ʱΰҲˣûصŮԱһۣ˵С㲻ҪСֺòãǵĻʲôֵģǻһƷƻһЩǳǺ¡㲻Ҫô˺òãʣ㶮𣿵ʱѵǵʱҲǸҪֵ𣿡ΰ˸ղԼġΪ
ΰĻĸǸЦΰȻһġ
ΰЦͷС㣬˼ķԱոϸڲãЩطòԣ㲻Ҫ֡
ˣҪ˵ˣûذΰһۣҪǩͿùǻҪԷأⲻܸ߱
ǣǣģ֪ˡΰóѾ׼õСӣŮԱҲó͵ͱʡΪǩ֮ΰ˵С㣬ѵģʲôСȳԣһٹǻҪʲô
ΰǳȥﲻӿһ󵨵뷨úãʱΪе뵽¶ǳЦ
磬Цʲôֵ˺֣ʱЦݣֱǺ˧ˣһ˵ʣеţߣơ
ûʲôģȳԷһһ¡кĳԷǸճ극һߺźƵʱΰҰˡ
磬С㣬Ǹо˵ζ𣿡ΰЦšҰΰ绰ġ
Уллˣϰ塣ĶΰȻһЦȻǳǣϾȦˡȦµľк̨ͺڰˣܶǹ˾ĻݣеֻԼ֪ԣĲΰǺˣڵչ˾ҲںȦ˵ǸտĻк̨˰ҲҶ
ΰڰ֣С㣬ѣҲҵѣ㻹ǽΰɣ
ҽΰ硣Ц磬ȥϴּ䡣
ҽСȥΰæȥиղǸԱԼѼñϣСȥ
磬Ӱΰĳȥˣ
ҡҡͷ뵽ȥˣֻѡ
ҰҲΰһۣˣΪ˭һŮˡ
ΰŮ˰㲻СˣҪҸŮҪЩСһ𡣡ҲҰ˵ΰǷһ㡣ԸҲܲΰΰЩ糾ŮӸ飬ʱԿĻ
磬֪Ҷ÷ִ磬ڵĺŮңûôĶǼƷŮˡ磬ҿԸεظ㣬ղŵĻǴŮȦܱôŮӣĺټһܷߡ
㰡㣬ûôûذΰһۡһ뷨ԺܿǵĻҪϣһԼ뷨ߴҡ
Ұ˵صͷ磬СͬĻ¿ܻɹĵķ˿֪ܶ࣬ȸߣһЩǹĻǻҪҲѡ
Ǻãһģΰȥ׼һ£ͬ⣬һ绰˵
һĻˣժñͷûϳ档
ƽʱһ˳𣿡ʵ
ǣһ㶼оͺͱڸŵġҵãڲڸ̳չһӰ̳ϷչǰĵһЩϾӰ˾ѾǩԼˣĵӰ˵
ֲԽԽ졣˵һĳǶ٣
ֵʵôˣʲô¾ֱ˵
ģΰǺѣһڻﳪ׸裬һЩ˼ĻԱԱˣԵõһױǩƬÿ껹ڻԱ齱һΣеĻԱ㹲һεͣȻҲԵġԼ˵
ڻҪľһ̧ĵİæ׼ʵлԱƣҲǸݻһVIPԱʮԱһ򣬽򡣻Ƴ֣ͻ˻ԱʣͬʱҲһЩǮ档ЩƷС㵱Ȼǻ˭׬Ǯ
йͳƣǹʴУλַǳҪ½սͨر࣬ǮҲضࡣˣļҸ߹˻Ǻܶװ¡
ʱ³һ߹ļƷС϶Ҳӱˡⷽ棬ò˵ΰһ֣ǷڸУһЩҵһЩƯŮˡֻҪɹһܳΪҸ߼ǮȻͻֻҪΪҸ߹Щǹ֤ˡ
Ұΰ𣿡ķһ䡣
롣϶صͷ
ǺãѰѡıһһ¥ĴɧҡĲ˼˵
ЦЦİɣıϵͳһҲǴţԱݡʹڵȻҪáҵʱһ㰲ȫػصң𣿡
㡣Ŀ϶صͷҲ֪ΪʲôǷǳҪȻҲᵥһ𡣡˵ģһҪһȥʲô£ҿҪˡֽһ
ͷͳֻΰ绰ĴӦæҵ˽ֻ룬ʮСʱ¿Դңʲô顣˼æҲĵˡ


106 ߹
һ߼һֻ룬һֵʵֲ֣ʲôɹʿôֻ
ǺǣɣЦģڰ˻һԶ㣬㵱Զѡ
ЦЦһҪݳһ׸׼šȻֻһݳҲ࣬ԼơҲҪݳĸȻΰ׼ĺغŸ裬˼˵˼ˣһµģû뵽㳪衣
û£͵档һЦǷһ顣
ǵģʲôҪֻҪһ϶صͷ
Լ˰СʱΰˡС㣬Ѿ׼ˣڿǶŻʲôؼαȫһ¥Ĵˡ
ãȥվԼȥ
Ҳȥ̨¿㣬ıϵͳܺãµġڸģܶ˻ῴԼ
еʧǺðɣΰȥˣѱĺƺȵȻȥһ¥Ĵ˲ٿˣһ¥ݳλҲ»пˡǰԱߵľ˰ߣȫӡ
ҸǽλվţûλÿԺܺõعۿȫҲϳȥġݳ̨ѾվһŵıΰҲ³£ϰڼϢȫй̨ܵر
ΰһ˷Ӻ̨߳λ𾴵ǻҵһ𾴵ļαҪΪݳһ׸ҲҪȲҪΪǻǺһʵĻûʲôǰ첻ΰĻ˵꣬ĵĸ
У˭ģĵĸ̨Ҫԭ˳һǮĹӴ
Ϊô׳𣿡ԱһǮӰԼһۣŮҲˣ֪Ů᲻ְ̨ǮЦš
ͻȻӺ߳һƯŮŵƹԽԽ̨µһЩ˾찡Ǹģİ
ҺãģܻӭΪݳһҵġԵΪ㡷ϣϲĸɳЩһģǷˣ̨ܶһҺΰһ簲źñ浲ţΧǽñ˳ȥ
ѵãЩʺ˺ܶ࣬Щ˵ĳײǻǶŲñ˳ȥΰˣλصԼλϣȥֻĳ˸裬ֻ;뿪
Ҳ˵ˣлҵ֧֣ϲҳ裬ǻصԼλϡ
Ķ˵ֻػصԼλϡĿҲֻһٶˣǾԿԵֵסǡǣ˻صλϡİΰıǵԼݳϵıöˡҲڻָһ𳪡
ĳһ׸׼̨ʱĿһģһףģһסҵҲܵõ֪Լⲽ߶ˣһ£һΪеҸ߹
ллңΪݳһסļ̨µĿô飬ԼٳһףҲͬ⡣ĳڶ׺̨µĹҪļҲǾĳ棬ҾϾϹȻ˵һԵ֣ġ˵꣬º̨ĸǰ󱣻ȥͣ
ΰվԴ˵λ𾴵ĿˣǻĽ𿨻ԱҲǻˡ쿪ʼǻʵлԱƣǻԱĿˣǲܽ뵽
ǵVIPԱ10ڰܰ200ţԱ100򣬰100ţ𿨻Ա500ȵȰ죬ΪֹһҿԵǵ̨͸¥Աÿεĳ齱˵ĻԱһ𹲽ͣܺӰ
𿨻ԱڻһѣЩ̨ʲôģҪԼΰĻ̨ºȻЦΰйػԱƵ˵ˣͷԣ£ƶЩȻǰѾļҳɹĸ߹ֻǰ˼ҵĹ涨ù޸һ³ΪԼĻ档
ЩһѵĿ˾û̫ˣѵиĻջѣû뵽ûҲշˡһЩǮĿȴǰˣûлԱƵԼĿеӣҲһЩǮ˲ԭŪ˻ԱƣǾ˿˵ʣǮĿ˾ͻ
ΰ۰ˣ컹Ҫúж֪飬ҲҪĵĻЧӦ
ĸıͣеʧԱߵıģ˵ҪԼȥôأ
ЦЦǰһû˵
⡣ǰ洫һԱ߿ġ
磬Ϊ㲻أĽܵߡ
Ա˵ǻȥɣ
ǡǵͷת߻ȥ
߰ɣԿףȥ֣ЦЦѳԿ׸ˣ벻԰
ôҲԲ㣬Цϲĸǣ֣ΰǿԼһ־޵ĸоΪʲôûأѵϲŮˣ
ҡҡͷû׷ǵϰߣܺá
˳˵λãų˻ͣסڳǱһ˱ſУѳֻͣ¥ߣҲǺܴû˼ҵĺ
ļ𣿡ʵ
ǣغĻǻصסĵͷ
ǸĻ𿨣ΰæĳ͡ѽ𿨵ݸġ
ҡҡͷ˵ó͡⿨ܹɣ뵽ĴĽ𿨣Щ500
ӦõģλҲǽпտȥԷ⿨ڵ500ڻȫѡſе⣬ԱƣֻҪڣ㲻ýѣһѵġЦ
⣬ſҲ̫˰ɣİͷڵһҲһٵ򣬿ɻԼſһʮǧˡ
˵Ҳΰͷԣûʲô󲻹ģý𿨻ԱʱҲҪʱҲҪʹһӻȻˣԺ׬ǮҲ㡣
ãȻô˵ҹʹһЩȥǶǣӦÿûĵͷ˵
á˵˵ڻҪ˾ͻ࣬˶ǮͶ࣬ǮҪĸ߹ʲô¡
㣬ȥһ𣿡ԥһ²Ŷ˵˽ס˾͡ںͱķ⣬û˽ȥ


107 ڵȵ
ĵ룬еԸ⣬ĲǺ죬ôˣҲһϣȥúϢ´ΰɣеˡ˼˵
ã´ȥưɵʱҪȥЦ߽档
߳һ⳵Ȼȥϳã㷢ֺɫСšǰҫǵĸٲһס⳵
ͻȻӺӾһһǹܣǳ⳵ĳ֡ã˾ΣգɲغС
Ľ⳵˾æɲ֨һɲͣ·ߡ飬ӵ˹ȫˣ˾ͣһᱻ򱬡˾Ҳǹɨ䣬µؽеǸʲôǲɱ㣿
Ҳ֪㿪ҪȻǶųǹ׼ɨ䣬æе
ǣϿġ˾Ҳ˾һţѽҰǰ汼ȥ
顱ӵѩų⳵ɨ⳵Ĳˡ
˾ɥ˵ϴˣǲҪٴҵĳԼǹ˾ģȥȫҶó硣
ſںϣ㲻Ҫֱſǰи̳һȥǵĿңֻҪ뿪ǲԸˡ
̫ˣȥ˾ǰ濪ǰ̳ʱѳټӵڳϣҲ֪ԼĳжʧҪǣӵۣȻҪԸˣԼô죿
ԥȥһһ˵ԼûбҪ˾³ӵʹ˹һԤ³ʱǰ˼ӵֻǴ߲һƳŵأӵȻǰ̳ȥܵĳ֮ΣȻһֱǹǴ
˾³ˣæǰȥʲô̵ƣ˱ٿ飬ֻҪܱסҪġ
ɫС̳ͣ棬һˣЩַڶ棬Щһ·ǹҲ档⼸˼ӽ̳棬ϰѳǹ£ǹæ׷̳
ڰɱ֮ǰѾ̽·ߣֻ̳һڣӽ棬նҪǣ˷飬ֻһڳţĸ˽ȥƾʶǣʶ
̳ܽ󣬱ĳߣǵѯ̳Ա˵ֻһʱͰ̾á̳ܽҪɱԼһҲܽаǳԿ顣
˭ɱأһΧһ˭ɱԼղЩ˳ֶõǹǳǹɱ֡ëҷɡ̷Լг𣬰˵ϰߣӦýɱɱԼȻ֪ԼݣԼҲǹɱԼɱ˼ˣԼûгҲ֪ԼɱǵˡΨһпܵľǿ˰ˣ֪ԼйڣڽˣҪΪ
ģԼҪЩȥսȭͷɱ
㿴ΰɣܱ˵ģȥһŮԱߵ˵ȻǮˣ˵ҲС
˼ûǮţֻһؾ
ߣûǮѧ˼ҳʲôŮԱһۡ
ǰߣŮԱޡһû˵оԣæͷһŮԱص£ĺһѪ
ãұߵĹ̨˹ȥ顱󣬵ԱߵĹ̨Ҳ˼ǹš
˷ȥķԱˣɱˡι̨˾ƴܡ
ȵľʱ򣬵ڰ֪ĸɱ֡ڴʱ̽ͷ鿴龰ˣǸŰɫ̫ñˡܣȴ߹ۿ߹ֻ绰֪ͨͬߡ
ɱһָ̫ñˣһŹ̨ϵ̻Ҹӹȥ
ȳ̻ҸףԱܡеϧǹ˾ӲˡҪȻСĻԵáʱΪûʲôΣգе⡣
˶˼ǹһֱûӵûӵ˳ϻ׼ϻĻأһһ׹ɳ
˲ҽһƤͷţоصһ¡ʹҪϻѾ嵽ߡžһȭ˵ͷѪӱ˳˵˭ģһ˵ĺһֶǹ
Ҳ֪ɱҰɣʹ˵̫ѶԸˣһ׬
˵Ļش֪ɱ֡Ϊɱֻ֣֪Ǯɱˣ˭ɱˡͻȻоԼ׼顱ӵ˵ϡ
Ҳ˵ˣԼͬ뿪ǹǹûӵ˵Ŀϻװϡһǰˣȫܵ߰˰ˣʣ˿϶ɱ֡
ǵʲôˣΪʲôҪɱңǰȥɱֵԼǰ棬һǹǹоԼĸоֻˡ
ֻǮȫˡұߵһЦš˵ʱһǹ顱ӵ˵ϣȥ
ãǹǹԱɱֿԼͬ鱻Դе֪˭ǮɱһҪɱϲȫ棬ֻ˵ֲһѧУʦڿǹһǾǹ֮ˣˣҲǰھղǹҲ
Цһ֪ѾˣȻҪɱԼԼɱǡֿǹӵɱ֣ǴͷĵơĵƱӵеƬɽһ䣬ɱּæ
ʱվɱǹɱе
洫˼ٵľˣǹµžĹ˿ͶԼɱˣԼҲǰ취ҳھǰ棬ѾΧԼҲӲȥ
ǰ˼һվĸˣһô£
Ҫɱң˵е鷳ˣΪ뿴ˣǹҫ
ô˵⼸ɱˣҫЦšصƿԲ£Լɱˣٺ٣һҪֳ绰УûƱ뿪Ĺ֪ôˣûȥĻƱأԶԶظȵľɱˡ


108 һɱ
ͷǣɱģЩһֱҪɱңûа취
˼˵ȥʵвһ⼸˵ݡ˼Ҳ֣ô˱Լ͵ֳˣΪʲôأÿڵĵطǶἰʱϹѵʲô⣿
ӳɱˣǲǰȻʡҫ˵ղѾطɴ绰ˣֳϹ
ղŶ˵ɱˣûʲôΣգûбҪ˼ҡҡͷ
ӣղɱˣΣʲô£㸺𣿡طǰҫ˵˼к̨һ͸˼һ̾ӳʲôţģ
˼ҫһۣȻ˵ҪҸǺãҾ͸ˣǹҪܡ鱾Ǿܵģʵôˣ
޴ͼˣǰѸղЩ˿ͺ͵ϰ忴龰һ£ǿ⼸Ҫɱûа취
˼ǿһ¸ղŵĳ˾ǳһȥû뵽·⵽ǹֻа;⳵ҲӵУ֪˾û£ĳXXXXX˳⳵ĳƺš
֪ˣ˼ͷ̨̨Ҹó⳵˾ɣǻؾ¼ڹ
áͷ˼ǻȥ˼죬Эľʬ˻ؾ֡ڵ֮ǲĸ˵ݣΪʲôҪɱ
̳߳վ˼ұߣҫظں棬֪˼ڸҪã˼˽˾Աߣ˼򿪳ȥȥʱɵһоԼ׼ߡ
æ̧ͷһһһɫСĺ׼߻ɱ֣Σաһߴؽţһ߰˼˵˼ߣܻᱻɱɱˣΨһеİ취һԵܿɱֵǹ˼ߣ֪Ϯ
հ˼˵ʱһӵڳϣıǹӵ
ɱһֱſڣ챼̳󣬵ΪԼͬ鵣ģǲɱɱȫĻһǿõ100򣬲һ֡
ɵԼĸͬ鱻̧ظһŮϾں׼ɱ˭Ҳ֪ɱ˼ˣΪɱȫˣǶ½ġ̳ſΧһˣǷɱ¡
ɱּڵ϶Լǹǹ˼ڵϺҲһֱɱǱ߿ɱֻҪϮɱԼϱ˼ȥֻҪǹͰȫˣɱûнǶɱǡ
顱ӵȥҫ޴Ҳɱڵλãһ߰һ߷
顱ҫɱֵǹɱּƲϰνžܡвΧۣҲߵǹǷ׷ܡɱֻȺǺҵɱ֡
飬˼ӦǹɱֵĴȣ޴ܹȥɱֿ˼һоԼеʪʪģһһѪôˣ˼оԼûǹղ򳵺пܱӵСˣæ鿴ơرǸղӵͣǴԼǱ߷λԼԼпܱǹС
û¡ڵϵЦ˵ǸɱҲۿвپ죬ɱԼ
㻹˵û£·Ѫ˼ҪˣΪԼˣĻԼһӶᰲġ㲻һҪס
Ҫεˣ˼˵ʲôôأֱֻ۱һǹӵûн룬ֻǲƤѣûµġ
𣿡˼ֱֹۣȻ˵ֱֻƤˣղˡΣ㻹Ҫ˿ڡ
ûйãȻ˹ҽͻʿӳϳȻְ˽ŵ̧˾Ȼ
ʦ㣿һŮʿȵؿ˵
֣㰡ҲϳƯɰŮʿҽԺ쵱ȻҽԺ
ʵҲûʲô󰭣˼һؼҪҽԺסһϣ˿ڰúڴŵΡ˵ǣҽԺûŷΪԼ룬ҪȻƻء
ڲҫض˼˵ӳε齻Ǵ
ղŲ˵ǴôǹҪˣǵô£˼⡣
ǹҵܣûȨ֪ҫȻǲݸ˼ԭͼɵ⡣
ڹܣҵȻûȨ֪Ϊ죬ǲǿ֪ôǾ֤̽ݣɱˣǸղǳ̳ɱֻɱ⳵˾Ҳ֤һֱ׷ɱǸɱҲй˵յǮɱ֪ǹôΪأ˼Ȱ֤ݳгҪΪҲǺѡ
ҫ֧֧˵ǹᴦ㲻Ҫġ
ƣǻôûв´ĻǱȾİɣǹɱɱңԱ߿Ϸ˵
ܣǲˡҫ˵ھɱɱԸɱ֣һ飬Ժûʲôʧղ˼о֮Ĺϵ򵥡
ƣһϵӢʹôЦšɱˣǸҸʱһҪý˵˵ĹǶôȻԴҡ
ʱſˣط߽û˻ǻᴦ顣طҲе㼬֣һỹǸ׳绰ѯӦôû˼Ա֤߰ã״ġ㲻ܶʲôҲ뿪Ĺ˼Ҫְ֣
˾ֳȳȥ̸һ¡˼طʹһɫ
áطҲ˼ͨܲ֡
˲棬˼һû˵ĵط˾ֳ˵δ
˼Ҳ㣬ֻͳʵһɲط˵
Уûа취ƾʲôǲ˼˵᲻뿪УҪ˵Ҹղ־ԼһΣҪ
Ҳѣͷ˼طΪѵ˵
˼ᶨ˵Ҳ˭˼һжҪ֤ݡǱ˰ɱܺߣӦȥĻץǶԸܺߡѴһʡ飬Ϊѡ
طɼæ֣£ܽУȫ׳԰ţҪ˵ʡǲҲûм֪һںСϢɢҪ˵УǻĹҲпܳѡ


109 ôƭ
˾ֳ˵Ӧκأʲô鶼Ҫ˼طɡѵǹ˾ͿԺĻһߡ
طĬĬţεѾ˼Ū֤ݣк̨淴ӳĻֻԽԽһͱ˾ͻỳݣôᶢţҪ˵ĹطǺУҲв֪һĻÿᵷҡУðɣ˼ҸһӣξˣǾҪҪ¡룬ÿηʱ߰ﲻʺȰصӢɣ
˾֣ǲʲôʲôˣ˼˨ҲݻɹϣûʲôɡȻǲ鲻ӢϣӢҲûʲô⡣
ôʲôأطɼæ֣Ǿ򵥣ںвá㿴˼ɱɱ´һҲɱֹεһ޹صˣ´أ˭Ҳ֪طɵȻǲݡ
˼Ȼݻɣطɲ˵Ҳûа취Ǿ촦ɣ
ãˡطεشҫˣ֪˼һԺ鷳ˡͷҪִУ˼Ҳ̫˼ҲеԼûа취
˼Ц˵ˣǵ𣿡ղҫԱ߻ضطɰߡ
㲻ҪܣεİǾǱ㲻Ҫġ˼мؿѾǵڶξԼˡ
˼ݣǲӣطɽгȥطɾʹŹˡлл㡣˼
˼оȵĿ⣬ͷҿ仰Ӧ˵ģΣҰһʲôûΥɱˣɲô
Ҫлл㣬˻æΰһŽ𿨣Ժеȫ⡣˵
ллˣ㣬ϴǱŨ޹ʱô뵽ãŮ˵Ƕӣ˼˺ܾҲףˣҪǲ㾭ŮѵǸԲ֪ô˼ʵ⣬ûŮѡ
ЦЦˣûŮѡ
ҲŲţôûŮأ˼˸оеϲƵģΪʲôҲ˵㲻Ǹͬƭ˭ҲƭҡȻòСô˧ֺյʣǱ˵ζʺŮôûŮأ
ֻٵĵطͬסһ׷ͬһ䷿ҵŮѣ㲻ҪᣬҲҪԴס붺˼
ȥģ˭Ĵף㲻ҪˣСŲϲأ˼һڡ㲻Ҫ⣬ʵңǲǾֶҪȻôô
ﰵ˼Ҳ̫ˣԼǾֶٵģģϴԱߣȥʱҲоֶ֪ʵغܡôܰ˼أ
ôˣһش˵˰ɣ˵ûŮѣƭ˿ƭҡ˼еŵ˵
ôƭأæ˶٣ģҲǸ𣿵ʱǾ͵µҸպÿСڣǸŮԱǲóҽҾˡ
ԭ˼Ҳˣʱǹ䵽Ȥµ벻㻹ͦģҲ뵽
ǣǣһ򶼺ܴġĨ亹Լˡҵͻȥˡ
˼ҡҡͷУϢٻȥҽ濴㡣
˵ûˣȥϢС
˵оͲУǮѾˣˣһҪؾⰸӡɱֽˣǾȫ˭֪㵽׵ʲôˣ˼ʵ
һεǿ˰ɱˣҲֻҵĲ²⣬г˲٣ëҷɡ̷ȡ˵
㻹ǺЩںжŶ𶯵ġ˼Ҳ˵£ëҷɺ̷ȫΪŮ˰㻹˵ûŮѣ
ǱԩҵģŮˡ˼ѵ㲻𣿡
㣬Ź֡úϢɣ˼תȥ
˼ˣóֻΰ绰ΰĻصȻסʱɱ֣ȫǹǹҲС
ʲôôֲ磬ôˣΰǱҲǸոæ꣬ӵĵ绰һ
û£ɱһˣѾˡɫ˵Ҹ绰ǸʱҪСһ㣬ǹ֤ûŪ֧ǹǿ˰ģǻԸǡѽΰ
磬ǲ£ǳģʲôҲˡҪҪڽֵǼϣҳһȥϮϳΰ͸˰𣬶ΪҲҪΪ
˵ΰڲǳ嶯ʱҲû֤֤ǿ˰ɵģԷֻɱˣ˵ǲ¶档ڻĻһҪץסѻӴ졣Ϊеĸ߹һ׳ʱǾͲ¿˰ˡ
ǵģ˵öԣһ̣ʱˡΰ˵
Ҳֻǻɿ˰һ˵ǿ˰ҲпǱ˰м޻˲ӣڻڴŵΣɵе㲻ҲֻһСˣûʲô󰭣ǰһȥȾˡ
ϲ˿ˣΰ˵
ЦţѧУҪ콻ӢǱߵĴѧҵ֤ͷۣѧУͻҡ
ӢĴѧҵ֤ΰһ£磬ǲŪһžУǼٵҲ𣿡
Ӧû⡣ŻѧʲôӢıҵ֤ıҵ֤ҲĹ֤ʲôġʶ֤𣿡
а磬ô˵ǺǣʶһϵѣŪ֤ٻա֤ҵ֤ʲôģ˵Ŀ鰡֪ܲΰСһ㡣
˵˵һӢĴѧУҪУĴѧҲСҪһӢıҵ֤ôģƻѧҲ鲻ʲôŻѧЩҲʲôҵ֤ȥӢ֤ǲܵ顣
Уû⣬ھ͸绰ʵٹȥ㡣ΰ˵
ǲù֮ĹϵûбҪñ֪˵ʱŷһƿˮ߽ˣϵ
ŷּ˵绰˵ʦҰ㻻ˮȻ벻УˮǺֻһͻˡ


110 ëī
ֵ֣ҹ𣿡ʵ
ǣŷֵͷʦôӵеģŷĺ棬콻Ҫܣ֪顣
ЦЦȥ̳պͽˡҲûʲô£ͺˡ
˵ҲǣƤˣ˿ھͻϡŷ˵ȥ鷿ˣʲôҪͰңرϲĻһҪ壬ְű˿鷳ˣǵޡ˵꣬ŷЦ߳ȥ
оŷһĵĻʿǴ˵㡣رղ˵ԼϲһҪԻơˣ˵ϲＤԼϲʱŷԱ߷ԼԼѿӵĻǾˬˡ
е㲻ã˼ұϾŮӣԼѿӣŪǸ㣬һˡνˣԼôܺ߾ܾأС顣뵽ŷСְԼǸʱ龰ﲻɶ־Ｄ֡
ˣŷֹԼɣԼԺܻԼԼһҲҪ㣬ȻһֻҲԷ㣬и˰Լһ㣬Ͳ˿ŷֲ˵
ǣ˼˺һᣬذº塣ŷֽˣʦʲô𣿡ŷЦ
ңϲ˵ôƯŷ֣е²ֵĸо
ԭ˵ʲô˼أŷּ£Цšһ£һ͹
ããҵ㣬ҲƴصͷԭŷǲںģֻԼ̫ࡣǰԼѿӷ㷽ֲǺXXOO
ڴʱŷֽˣ滹һо졣ʦȼˡ
Ҳŷֺо죬е֡
λ㣬磬鷳һʦҳȥˡ˵꣬ŷ߳ȥ
磿ˣŷֲ԰Լ㣬ǰԼˡҪԼѿӣĶˡⲻԼѿ𣿿ŷֳȥԾ˵ֵܣԼеģһ£ϲæ߽Ȼš
ҲĹƣߣ˼Ůʿıˣ˼Ҳ뵽취ӦоҲ˵ʲôӳ˼еҪãûȤ

үǼɱְɱʧˣһˡë֪߽ëī鷿㱨
ʲôɱֶɱëīıʱɫѡʱҲ鿴ɱֵϣȫ׶񼫵ͽΪǮʲô鶼ɵóȫǹǹҲУƫƫʧˡھֵĹϵûУô£
ëͷˣǵҲʮε˼ģֻ˵⼸ɱְ׷̳棬Ȼ淢ǹսɱָɵɱҲɱˣھýǸڵʳ˭
ûʲôβɣëīʵ
үģϵЩɱõȫ绰ɱҲǺСģǵʺȫģҲת˼ת˴ȥ˲鲻ǸɵġëЦЦʱǿǵ⣬ڲҪ˵ľ죬ǹ̾Ҳ鲻
ëīëҷģҷһͺˡ
үҲֻһʱ̰棬ͨʱȻᶮˡë˵ëҷëīͷ⣬ëīƽʱ̫簮Ҳëҷɳ˶档ҲΪëīҪΪëҷɱ𣬲
ͷİţȥɼ򵥡үȴҪɱȥɱҺõʱԼһ֣ɱֶ֪˭ǵģ쵱ȻҲ鲻гںڵҲǰ飬ƾ߷ڿ˰Ǳߡ
ϣ˵ëúøɣһġëīëļ
һүúøɵġëᶨصͷ
ëЫ֯Ǳϵ𣿡ëīë
ë˵ϵˣǮҲ̸ãҪڡ
ڣëīҲӦˣãӦǵҪγɹǸĿҲֵʮڣ켯ŹƱһ㰲׼ѻƱ㲻չ켯ţҲ׬Ǯ
ٺ٣үȻǻڣ׬˼ʮڡ켯ЩɶΪԼ棬ϧ𺦼ŵ棬ǹġëЦšëīǰǿֺڳԺңҲ׬Ǯķ
ٺһֱͷ켯Ŷ³ɽ£ȺףвҲСٺһĿֵ20ڡڵпܻ켯ųаëīҪº֡
ëīҲϵһЩɶڱëīëëī켯ﷴ߽ķ
ë֪ЩǲòҺΪǿ켯ŲǮɽҲɵӣҲоʲôˡЩɶ켯ŵǮɽŹǲΪǿǱѡ񡣡ëīЦšЩ֤ҵЩɶϴӦɱɽ˭кô
ԭë׹ëīмڵʲȻĹ֮ɽһëīԣֻ·һëǼʶëīĺݶǸԵģûʲô³
ëȥŰɣŪЫ֯ԸǼֻһɱ֣ЫĹӶ֯ûȣʱһҪŪˣҷɿϵǸ٣ôëīʵ
ë˵ҲˣŮҲǿүΪԹٲϲүүҲֶΣڹ˾ԽԽѣƺܿʹȥǮӣүҲ˸Ǳ˵ˣֻҪ˸˷ӵǮϷ¥
ëīЦǺǣҷСҲѧֶΣϧ׷ŮϣҵϾͺˡȻٲͰһ¼ҷɣëǮƣݲһСְԱ𣿡
ǣүһүġëͷҲٵʺţûʲôǮˣ˾ֶƲã¸оͻķӡ
Ҫֹ뿪˾Ĺ˾ëīë
ٸǩһĺԼûǵͬ⣬Ҫ뿪ҪΥԼ𡣶ټŲƴֻ֣ҪǷų켯⣬ûļ乫˾ҽ켯źܿҪ군½켯ŵĹɶָүô죬ܲȥë˵ŮȷʵǱëҷɿϣëҲŪԼˡôûһôƯܸɡ
ëīͷžͺáĲһῼΪҶӵѡ֮һȥϵЫӣץʱ졣ҲҪǣɽвٱڣҲǹС£ֻܳɹʧܡ
ǡëͷȥ


111 ѩ
ڶһ磬ԺˡûʲôˣڲϢһϣûд󰭡
ŷе㲻ˣʦ㼱ʲôȥ˼Ҿ춼סԺѣʹúһŬģһ롣
ŷֲ˵ãһ˵룬µҪӴˤ֣̫ˣԺһΪĻʿҵûˣһпҪϣˡҪ뿪
ʦǵùҩҰ㻻ŷֶš
ãпվ͹ǻҩĻǿԽܡ
صסһ·ֱϵɴסѧУˡһ־ƽ˵绰٣û»ѧУϿΡ
صѧУѩЦţôѧУˣ͵ˣòҵ֤Ҫˡǲڰᶫ첻ˣ뵽åڱˣĻŭš
ѩ˵ʲôҽв٣ҲѧУϿһҽԺ֤أļٵ
ӴĲͦģϴظУˤ֣ˤأˣǹʱ䣬ѧУӳñҵ֤ʱ䡣ǲһҪУٳٰ°Ҹ㣬ܣУ涨ʱ䣬òҪˡѩؽš
ЦţѩΣֻһΣܴԻУ𣿿δǼٰ˵ѩΪ˵õ̵εְλԻҸŮϵ
㱰޳ܣϢǲ㷢ģѩָıӣҲ֪˭ϢԻУҥʱҪ衣Ӱ죬ȥҽԺŮ֤סЩŵ졣
壬ӲҪңҲûа취ʼ˵Ҳʱ䣬Ȼѱҵ֤ó㻳ҵĲǼٵģȥ飬һôˡ
㣬ˣѩ˳
ˣǲԼٹʲô£УͶߣҵļٵ
ѩܵԻİ칫ңУܲˡ
ôˣСѩԻؿѩǰķϴȴǷֵ飬ԼԵ޹ʵεѩҲ֪١װʲôҲûзû뵽ѩҲû˵ʲô˵ˡ
۸ң٣˵˵ţУòҵ֤һҪѩĨĨߵ˵
Сѩû⣬㲻ҪˣҿҾۡԻ߹ȥ§ѩúο˵顣֪ڲУڷͷѩŮˣӲֻʵ䷴
ѩֹסޣллУǱǸå޵ģӢĴѧҵ֤飬ʱҿţȥåһҪ
Ի˵СѩҪ£ʽƵʦֻҪϵʱǩԼͬǾͿԿʵԻﻹϣбҵ֤ͲᱻץסβͣҪȻץס鹥˵ͨƭѧУǮӢҵһ5000鲢ʲôʲôǵĻͿְˡǲѩ˵Ļ
һûбҵ֤ѩ϶˵
ɣޣСѩʱҶûиԷпȥԷԻɫԵؿѩԽԽƯԸС˵вǮӸ׷ܾ۽ܸߡֻҪʩСƣϧʱͷöҪȻڹεӽ
ҽûпաѩ˼ҡҡͷҲɵӣԴǴη£ҲһۣһŮ˺ƺ󣬳Կ֪
ԻеϧǺðɣ´ٳԷСѩҲ֪Ҷ⣬ûб˼ǸúԷȻλϣ˸оҺܷ⣬һҲǣҲҵѴҼԽԽңͻỨǮ˵ҾؼңôѧУ˹ҡ
ѩем˵У֪ҺãһֱǴһ𾴡Ժһ㣬ҵߵøԶáѩҲӵϢǲģԼҲûʸ˵ġ
ǰҲһֱÿԻæϻԳѩϲ֮ԺҪֶεõѩѩûʲǫ̂ĳ쵼죬ʩʹСҲԼûʲô취Ի͵͵ѩַ壬ģǶԶˣԼúðĻǾͺˡԣǼᶨҪѩġ
Уûʲô£ȳȥˡѩ˵
ãȥæɣԻѩת뿪Լİ칫ңǻԲβһŤһڵضţϳ嶯ȥɳϣĺֱӽ룬úõŪ

ڳֳָİ칫̷սɳϲϵ̣칫пյͳҲŨ
ս˵ʲôͷǶɲʱﶼǹôʹأ̷ջ˵ϴʲôɯ٣˭֪ȻëҷɵġҺû֪ҪȻëҷһˡëҷȻûкܴ£һܴµϰ֡
ǰ˵̳ǹЩɱҲɱģɱɱˡսͷȻоֽ֣ܸߣڳҲյһ
̷˵򵥣㲻򵥣һܲŪһûǮûˣҸոյϸֳͷڲҪ£һˡ
սе㼱ˣ̷٣ѵǲԸ𣿡
û˵ԸֻڲŪ»ײҵĳͷϣͱˡٺٺ٣̷Цš
ģ̷ٵ椣³ǲս̷ƨ̷֪ĺ̷̨ڵϸֳңͻϺػλó̷ֳںеǿģ̷һкùӳԡ
ˣңëҷɣڻп˰ĸԲ˶ߡ̷ͷ̻Ҹΰɱ£ҹƲëҵ˸ɵġ
սе㲻ŵʵëҷɱ˰
̷ΪȻëҷûУϰëīС㲻˽ëī˱ЦʵǸЦ滢أǰ˭ᱻ͵͵ҲǴҼҵͷġ˰ڸͷﶷƲôģΪҪɱëīڹ걳ϣһʯ񡣡
ԺҪëīսе㺦¡
Ǻǣ㲻Ҫ£ǼҸëûʲôͻһѣҸëҷɵĽ黹ԣ̷ҡҡͷҪҸʱԼѩ棬õģٲʶ̧٣Ҿǿٲװ
ԣ̷쵼ˣǮеλѩϲ̷ϲ˭أ̷٣ʱŮ˾ûʱͺܼ֮һĹôŪСսԼԸŮ˹õ


112 ٰ
磬ǰصסһ䣬ٴŽڿȦˣף٣⼸ôпհ㲻ȥϰ𣿡
ңҺúϢһ£ǰ̫ˡеɥʱǸϡܾҹ̸˵µҵϲȥ᳷ְҲ֣ôԼһأǰϿͻȫܾ⵽ô£ԣڵҵ͹˾Ľûʲôá
ҲãǮʲôʱ׬ԣҪͷѶŻط󣬳ӡ
ɳʱٵĺȦ˶ˡһɫ˶ģǰķ߸ŤҲζ龰̫ˣٵκйŤһ£ϵĺȦҲһȦַҲǶһ£λϵ÷ǳĬһһ£ӿοŤе㻨ۣҲе˷ܡ
оԼĺͷʲôסƵģٱͺջŤͦضκһ˶嶯
ٲ֪ֵŤźȦʱбһ£¶ɫС֣Ľ߹յøԸС˫ʱ߾٣ʱڸʵַϣԼԽԽѪڣ嶯ȥˡ
ʱתͷպÿһŰåæֹסȦúȦֹͣѺȦڼϣݺݵصһۣʲôɫǣŲҰ۾ڳ
˷ˣΪȦպôļţùǶԿɰɽ֮䣬ַҵøӸʣҪӱ찡ҪջԼҲ֪ջҪ𣿡ңû㡣֧֧˵ԼǺȦǸöá
㻹˵ûпߺ۾ҪԼıˣûа취ֱֻ۵Լַ塣
ҾǿȦúܺá̿ˮ
ǵȻˣҴСûذһۡʱϵֻˣֻߵһԷĵ绰ֻԱߡޡشӦţһ֪ˡֻ
򿪵뿴ʲôĿʱ˵ˣ¸п𣿡
пգôˣҳԷ𣿡Ц
ǣԷصҼңôȥ𣿡ٵ¶
ˣⲻļ𣿡
˵˵Ұְļңڽһղžĵ绰ڻؼҳԷҲȥ
ҡƴҡͷȥң³ԼǲȥΪá
ȥҼҵǸغܺģȥһջ񡣡ټȥֻܵ߰š
ȥٺҲȥҡͷٲôԼȥģһʲôԭ
§ֱۣ˵͵ǰҵæʵɣղ绰ˣ˵һûѣһȥףô飬ôӦأҲȥҰҪϵҲûа취λȥͼٰҵѣһˡ
ٰѣһ£ȻȥԷô򵥡û飬òã㻹˰ɣǹ˾кܶ˧𣿻׷ô࣬ȻûôãѡһǼٰһ죬׹صġ
ЩŲҾŵù㣬ȥòãٿؿǰķѹֱۣתͷ鹵뵽ղ˵˶һȡ
ңòáµ˵
Ц˵ûµģһ㣬ûʶ㣬ϷͿԡֻҪҹأԺҸʲôС
ʲôУһȣٵ⻰˵Ҳ̫ˮƽ̫ˡǺãҴӦ㣬ݵòˣɱҡ
ååԼһɫ࣬ʹӦˡٵﰵˣб˰ѣġ˾Ͳһеɵɵģ۸ԼʲôСãʱһȥһǰö˵ģ㲻Ҫģ㻨ǮΪѣʹҪóһǮҵ¸Ҫʱ˽Ǯˡ
ãʱһҪôҡеϧһӦٰѺַ뿪ֱۡҿ֪ԼĥһŴӦôҪռһ˰ڵϷһո˶ġ
ڶ磬ӵΰĵ绰˵ٱҵ֤Ѿã㵽ûرҵ֤˵ģǱҵ֤Ҳ֪滹Ǽ١ֻΰ˵Ǹ֤һӢѧҵ֤ļһģһֺֻƬġΰ˵Ӣѧ൱ڻĹľѧȥҲ鲻ʲôǸǮ֤֣Ҳħżٱҵ֤Ҳ˲Ǯڶΰû˵Ǯ
ҲܣȽԻѧУԼʲǿôҲôһѩС˵־ƯΣĳãûô
ǣԻİ칫ңУҵıҵ֤ûˣ㿴ѱҵ֤˹ȥ
Իùűҵ֤˺һᣬҲûпʲôȫӢģǵǸӡҲӢģӢﲻã￴ö绰̵־Σ־ǽӢģӦÿԿ־Σҵİ칫ҡԻ˵
һ־νˡԻ˵һ£Ӣѧҵ֤濴־Ҳǲ󶮣ȻӢﱾƱҵϵ浥ʵ˼ҲڹڵĴѧҵʲôӢĴѧҵ֤أԻ⣬˵ĻֻУ
־Уҵ֤дʦӢı˵¼δѧҵӡ˵꣬Իʹһɫ
Իڹٳôãﲻ֪־ε˼أлҪԼ˵߲˵ʦȻİ칫ңҪ̸ҵ֤ʱҪӡ
ãȻذ칫ҡ뿪ˡ
־μˣСضԻ˵Уҵ֤дĶ֤ǴӢĴѧҵűҵ֤ǲģҲ˵׼ϾӢҲкܶѧǻĹһ㶼Ūһѧҵ֤ϲֻ֤Ǹҵ֤Ӻòöѡ
Ϊűҵ֤ǲģԻʵ
ҾģΪţӢǱ޷ѧģ˱ҵ֤˸˵ʲôˣҲΪУһЩ顣־Իƨ
־εĻ˵ԻҲ֤ǻʵѧҵʦҲ־Σ⻰˵úеٿһӻ飬ϯμӲ˵˵Ĺ۵㡣Ի绰ĸУίǡϯȸУ쵼绰ǹ̻ᡣ
Իָ־εķУҲͬԻѧУ飬űҵ֤Ǽ٣дԺ֤ȻҶ֪дʣ˭ܵӢ֤ʲô˵¼δѧأ


113 ͷ
ѩص칫ңλϵеغŲˮͲһˡıҵ֤ûУҿò˰ɣߣ͵ŹѧУɣѩֻ˵
ѩ㲻Ҫۿ˵ͣ˭Ц˭ʤЦ㲻ȥæ£ܵҵǰʲô֪ҺζŮˣ㲻ϲͣͲҪˡѩһСҲ̲ס
˭ϲ㰡Ҳվӡѩ˵ţҪ࣬ѧУĳ
־߽߶ʦ칫ңѱҵ֤ʦıҵ֤ѾӡˣԼãԺҪ֤ĻóղſѧУһӻᣬóҵ֤Ҳû˵ʲôϾҲǱҵ֤ķﵱȻᵱ˵顣
Σıҵ֤ѩҵ֤ز鿴濴αʧˣҵ֤ҵ֤ܿʲô
ѩܿö𣿡м˵
Ǳߵ־ƽ߹ˣװģװùҵ֤˺һѩûض־ƽ˵־ƽῴ𣿲Ҫװ
ңôῴأ־ƽ˵㿴ӢģӡֽŵʵصȣһͲǱԣΪıҵ֤־ƽҲԹɫҵ֤Ǽٵģ־εɫͲˡ
ߡѩջ뿪칫ң뿴û뵽ȴóҵ֤ˡ
ѩ㲻Ҫҵıҵ֤ôˣ濴ѩŤԸеƨȥðһɻɧŮ˾ǿɶлᣬԼһҪһɫ
ҵ֤áϿʱ϶ѧЦͲˡΪڶЦڰƯŮϴֹ¥ԼײռԼıˡ
γȥת֣һ֣һ֣㲻˵ҪôϿΣ
ʦ˵óԼıҵ֤ѧУܴ֣һֿϧ˵
Ǳûнչûи绰ԼȥԷͷ
ûУһֱûиҴ绰ʱȥҹܻ棬ﻹǵù£˵ˡ
еߵ˵ôɻģ绰Ͳܸ绰һֲõֻ𣿡Լɫÿõһ֣ۡһҹ绰ģֻ֣12͹ػˣҹҲС֪ֻ
еί˵ǺãԺɣʱȥҹܻУûʲôǮȥҹܻ涼Ǳ룬ഺŮǴҪġ
ѧȥҽԺҩ׼ؼʱǰһŮѧΧš
ǸʲôҽûпգҲȥҹܻ档ƴҡͷҹܻʱ⼸ֶţ˵Ļ϶棬ѵѽܵġ
Сã㶼ѧϰģʲôûпأҪȻɣ޷ѧ㣬뵽涼УǼһ棬ˬ˵мĹͷ꿴ǰַЦš
ųߵ㣬̽ѧУ󣬽źúáŪû뵽ȴȥˣ֪Ͱϡ
ϳ꣬ߵһұߵͷȫȾɺɫмǹͷϴιɧӢ۾Ļ졣
ǷſңҪңҾͺˡֱţǰϳ־ҹܻŮҲ֪˯˶ٴξԻӲҪ
ģб¾ͺǳģǻǣǿȫң㻹ͷһ̵βŮƨеԣпܻûб
ס֡ںؽš˼ҶԼѧˣܲ
ͷ˸Ҷ£ת˭ʱϲ񣬡Ǻǣϴαˣأû뵽ֶˣʾһ㡣ϴ޶˶˵رһ٣òϷǮԼϴһ٣ͷˡ
ؿǣҵѧԺҪٲ֪𣿡
ѧЦˣԭʦͷԼ¿ЦΪʲôͷԭֻʦģŪҲø
ʦôǰ˼£ƵһߣȻ
绰ôû뵽죬ЩԼֶţ˵ȥͿԼȫң½Լǵġ֡û뵽һ־
ʦǺûҪҶֶš֪ԼĻԼᱻǸ϶㵽ĺ档ϴȭʦ䣬ҲǻἸеġ
ģ㶯ôҽͳԶˣ㲻ԹԸǸԺСһ㡣ֵǣʦͷ˵ϴ˼װбҪֻع
ЦЦϴ֪ʲôɫԸֻһֻ־СһһֶŹͷȥžͷûзӦ㿴ȭͷϣˤڵϣϹĻҲ򵹡
ѪˡͷԼıһ£Ѫ
ϴʦ֡е㺦ˣǿֻһǱ㱻ڵϡ
¸񰡣ǻͷʲôʱ±ˣһϡͷӵȻȥͲа˻򲻹һ
ͷģһ߽ţйͷ档ˡͷƴš
ǻϴδǻ𣿡Ц
㲻ҪţҴңˡˣѧҲܲˣǲڻѧͷ˵óֻϴǹͷ
ҪǲҪ鷳һͷԺҪԼˡùһ㲻ʮ壬顣
˵ڽϴǺãţҿôҲϾѧ
ͷʲô£ͷֻ
ͷߵһ˵ϴұ˴ˣ˵ǻͷģ˵ʹǻͷģŰȫǻͷ
ǿ˰ˣԷһ¡
ǰֻһʦģѧȥ棬ȥ棬ǡͷɥ˵Ұѻͷﻹϴȫ˵˵񣬾ʹˡ
ģȻ˵ͷģϴʮʮֵܹȥԷ˵ַϹֻ


114 簡
ͷֻŽԼĿһʹ棬һָʦ㲻ҪܣҵϴϹˣҲûãǾѧУģҴңҿû
Ǻǣһû֪ܲЦšȻͷϴԼͼʶһ¡
ûйãһСɿ￪ͣ󣬳ϴ򿪣ӳ²ˡͷǱߣǹȥЩΪﶼſܹ
ϴﰡͷԼϴô˹ԮԼ˵ػֽлԺ𱡣
ģ۸ǻͷˣҿûǰͷǶӣԼСܱ򣬵Ȼϴ³ҵʱͷ˵Էֻһˣһʦ۸Ļ۸˭أһʦ֮һ
Ҳ˶ӣϴΰţǹϮʱҲڳ㰡ʲô֣ǲܰΪͷʲôԭǰţСܡţ£°ţСܣ
ǣ簡һŵÿҪǡţʲô֪ģʱţԶɵشܣʱţ˵һ򵥵ˣǲҪû뵽ͷǸȻⲻǹϵ𣿶ڻͷ˰ˣûбҪǿС
ҵϴ˵ΪзϡһʮˣҽﻹǹͿӡȻЩϢܵģǡɰţյϢԱԣ˴Ļܻᱻɲзϡ뵽֫ȫ˴ϣ˵Щڸϰ
ϴʲô磬ֻһʦѣûбҪͷΪϴϴˣæӽ͡
裿磬۾ȥˣǲǳĿ㶵Ӽͷæһ˦ָ˹ͷһơ
ƴùͷǣ˵ǣ磬С۲ʶ̩ɽͷŹҰɣ
˹ͷһۣ㲻ҵСܣûСܡ
ִ˹ͷһƣģСԼˡ
ǣǣҴˡͷϵصͷ
Աߵû뵽ݱرǹͷǸ̿Ц
磬ǹͷ飬һȥһݺݵؽѵӺµǸģ֪ǸʦͲˣαͷ
˼˵εˣҲ£ϾѧЩ챨ĻҲֲ˺áŶӣӶӵϿûг⡣
磬εĲҵ£ǹͷң㲻ҪŪˣҪȻҰѹͷзϣͷŹҰɣΪҪѪæѹͷƳͷùԼŹҰɣаʮĸиճµĶӣҲܳ°뵽ϵľ԰ס
ͷϴĻŵ࣬һţϴôһţƵûУΪֺʦȻҪԼзϡ磬ҴˣдͷŹҰɣҼﻹһһϰ֣滹һճŮҲܳ°ͷڵģϴô˵ˣԼܲ˵һ
ӼͷϮԼľ䣬ˣĹͷϰʲôʱһ갡㶼ûнŮ
ϴ㲻Сɥĸ𣿡ͷͷ֧֧˵
ˣǲҪ˵ˣͷԼǲŪ顣εˣԺ󲻵ҵλѧ鷳ĻԸĵڶϣǲ
磬һ鷳ġӺ͹ͷͬ˵
ͷ߰ɡ
˵תͷܣÿȥҲ죬һʱԼĳһƥѹ·Ůɫǣϱܵòˡ
ʦޣȫǣղ̫˧ˣǻȼ䣬ͷǾͱ򵹡öǹͷϴŵƨһؽʦ硣ԭʦôԼǰô֪أŮˡھˣһҪȫȫع
ǰǲǾҹܻ棿ת
ңûСµ˵
ˣ㻹˵ûУղŹͷŽ֣㲻棬˼һʶ𣿡
֪ˣʦ´βȥˡͷ
ǮȥҪǮ뵽ԼǰʱøԺĲܵ档
ǱģҲôǮҡҡͷʦԲҼֻҪ㲻ҵĸĸҸʲôС˵꣬ţǲСַе
æұߴһξˣԭ㣬ԺһĸĸǰŮַƨ̣˵򣬹ֲùͷǻ
֪ˣԺһģʦҪලңҸĲãôҶСǰĹЩصģѧ˺ùʱϳѧУ
оֵֹģ⻰е鰡ôУѧӦ˵ӦһŮ˸˵ĻôеŮ˰͵͵ؿһۣ촩һɫ£һϥǵȹӡȹӰĳס°ַø߸ͦȹ޳ȣûдӣܳȵѩס
ؼҰɣҪأǵøղŵ鲻Ҫ߱ˣ֪𣿡
ţʦҺ֮ܣһ߱ˡ֣صصͷʦһ˾ͿԴôˣЩڵϴҲʦˣһܸ࣬ĻˡԺԸЩŮҫʶһڵϺˡʦټһؼˡˣϳָ
⼸죬ӵΰıϲ绰עԱԽԽ࣬VIPԱѾﵽһˣԱʮˣ𿨻Աˣΰʾ˵VIPԱֻʣͽ𿨡
˵Ǻֵģһô𱬣ľȥעVIPԱû취עᣬǲٹעԱֻһ죬עһٶˡΰЦˣǺеĸ߼˼չԱߵ̣ѻ׳ΰ£нһЩʲ˼ᡣ
ڻߣעʽѾﵽһڣ˼İæ£ΰǵǹ֤Ȼֻ࣬м֧ǹҲΪ׳ˡıǹһҲ£һ˼ںأ
ڵҲеλǮȨƵˣҰҲʶһЩˣΪ˺ܴá


115 һῼ
֪һеĹҪ鹦˼Ůǣ˼绰ԼԷԼĸлиڲںУֻա
˻о治һˣȥĿҪ֤ݣĿ˲Ǻܶ࣬ɻѱǰ˲٣˽ҲһЩݵĿǰԭ
磬ˡΰæӭȥ
ҸСᣬһ˼ҪʱҲлһ£ǲæ˵
ޣԭɩҪãȥšΰЦš˼ĳһЩֵ쵼Ҳΰֵܣ쵼йزҲΰĻ̵ƣΰȻҪͽ˼
ΰһۣ㲻Ҫ˵ҵŮѡ
ϴ˲к̨ôƯȻûƯʱƯǱȲϺ̨õġΰΪŮ壬ҲԼһǷծڲ֪ȢĸŮˣ
Լῼǣ㻹ǹԼɣֵ˵һСǣʵԴݳһЩСǸǸΰϵҪﳪݳԴԼڸ߼һЩϰ쵼ǿϵĻǾͿٷܶʮõԼҪĶȦвǱ򣬷ЩСǾйʿǱˣҲںٱˡǱһΡ
ǺǣϴҲǵĻˣҲ֪ΰ˼ԴɵЦ
˵ˣ˵̫಻ãǵ˵ɣΰͷ¥һᡣЩŮԱ۴Ǻٿ˧ϰ˽䡣ΪԴΰ˼ҲôһЩС쵼СϰˣܱŽĿˣһǸ߹ġԣЩŮԱԱߵеء
˰˼绰źΰ㱨ʱ磬ʱȻû˸Ҷôܸо˶ǡ
ģһӳΪ߼ļҸ߼ע⡣Ȼ˼ĺ̨Ҳһã㻹Ҫ£һЩϵʱѱȶ˺ãڹؼʱпܰﵽǡΰ
ףҲ£ϵ磬ǸëҷҲ˽𿨻ԱʱҲ档ΰҲ֪ëҷɵĹڡ
ЦЦû⣬˼ǮǣôܾܾأһаĹ涨죬ֻҪëҷɲ־ˣ˵һӽĶ棬һ׬Ǯ
ǰëҷһŮͿƲסԼʱСأΰ˵صͷȻëҷɽѣŮҪ⸶ǮģҲԴӶҲ׬١
űƿˣ˼߽һ£ǰʣţп㣬һɲװ˼ϾĴ磬ҪôǾҪôһTţп㣬ûмӻп㡣
˺ܾ𣿡˼ΰ죬Ϊ˺ܾá
ûУҲֻǸáҡҡͷ
ΰæӿڴͳһ֧ƱӣǻСС˼ɾ⡣
˼˿ΰе֧Ʊһеջˡ̧ͷʲô˼
ǵĸлû㣬ǻҲ׳ô졣һ±ӣ˼Ҫɱˡ
ĻջȥɣҲҪˣһˡ˼˵תҪȥ
ιҪʲô˼Ҫ뿪æ֡
˼֣ҵѣ֮ĹϵǽǮ𣿡˼Խ˵Խ۾е졣
ΰˣ簡ղŻ˵˼ûйϵھ˼ҵСˣ˼ʲô˰ںţģȻɾ쵼Ҳ˼ڰ참ʱУ²飬˶绹֣ǿ㣬ģȳȥΰæܳȥʱŸϡ
ﲻѰȻǲ˼뿪˻æΰҲʹ˼ǲҪ˼һʵʵĶҲͷĬϡϾ˼ҰæԼ׬ǮԼҲҪر
ôǮ˼ǿǮķϰ𣿡˼ߵ˵
֪㲻ǿǮķϣʱǮã㻨Ҳ֪ڻ׬һǮҵǮҲǮһæ˼һŮĹϵֽ
ô˵˼СϺˣ㣬ʲôʲôǮҲҵǮҸʲôϵƵġ
Ҳ֪ԼղŵĻﲡҲǸ˼ҵ˼˵ô죬ͲҪ˵ǮˣȱǮΰǮû˼㲻Ҫᡣ
ߣԺٸЩ飬Ҳˡ˼ɫһЩ̸ǮرԼŻ˳۵ˡ
֪ˣҴˣС㣬ҰɣоСΪǹʲôģֻƤ
ſҵ֡˼ڲץԼ֣æԼ֣Լ߾Լָʲôأղֱΰһб뷨
ָ˵ɣԵʲôÿģĽ𿨻ԱԶǮ
ҵȻҪúóģ㶼׬˲Ǯ˼ЦŽзԱ˼ˡŮԱѾΰ˵ˣĿȫǽ𿨿ͻдϲܳȥ˼Ա߳ȥ˵ϴɱЩɱ֣Ҳˣûа취鵽Ļʹ˭ɱֶǮˣǶ֪˭
鲻Ͳ鲻ɱңʧܣԺ󻹻ɱҵġΪȻ
ԺҪСһ㣬ôˣһ˲еģ㻹ǽ¸ɣϾǹɱ֣ҲôΣա˼֪ǹֻҪǹͿԱӢǲǹ֤˼뵽Եķһǹ¸
ûбҪҲǡҡҡͷ
˼е˵ô㲻ҪΪԼɱɱֻһɱ֣һЩӶɱ֣һͻûˣȭԵ֣㶮ɣ˼ҵĻ͡
Цţ˵ҲǱһֱң̫ҡ㡣
ģȻҲ֪Ǳô£һǱ˵ֻҪ㰲ؼͣҲܰôҪףǿ˼Ҳ۸㣬϶ڱǰ취رڵݣһĵλ϶ġ˼ĵȰ˵£رʱ˼Ҷɱ޶ôأ
һῼǣ˼лл㡣м˵˼ĺãᵽԣȵؽ˼ҹǱһֱڲƲҲ鵽ΰǸԼĹϵҺڻΪ߼˼ĳһλ˼˵ΰûзǱҲô


116 ҵŮ
ߣҶ˵ˣҪ˵ллᡣ˼ûذһۡΰܺ£粢ֻһ˲˵£һԣʲô¶Ҫռ
ɫ˵ģǲȡֵġǺȾơ˼һƣǱߺȱ
Ǻһ¥ʱΰһҲ˼û£ִͷܴβ͵ķúܶࡣǺߣпճΰЦǳſڡ
ˣȥɣ˵
㿪𣿡˼ʵ
ûСԼҪڿˣʱûгҲ㡣ҲûбҪŹԼֲɻ¡
˼˵߰ɣȥ
ͷͣȻ·˼ûŮᣬĲܴ죬һǳɡ
ʲôûмŮ˼ԼСе졣Ҳ֣ǰ죬ģѵԼио뵽ˡ
ǰûмôƯŮ죬˵ʵǰǱߵŮ죬ڣҳŮץ˴ͽҲԼġݡδͽ
ԣ㻹ŸĴǰɣ˼еĸо
еˣôˣʲôҵĴǣ
˼˵Ǹİȫȫ˶֪ΪһǸˣҪȻǵĻҲôԾ˸߼ĸʲôϵɣҪȻôһأһڹǱŮ
㲻ҪᣬҸֻһѡԼθĽʶ˼
ޣӢۣԭ˼Ӣ۾ŮӢֲۣĻæ˼ĽͣЦ˵
㲻Ҫ˵ˣ˼ĻϲأҳֲǺ˧ҲЦš
˼˵ϲһˣ˵һҪ˧㲻رЩεŮ˼ԽԽͿˣġʱЩСˡ
㲻ҪȡЦˣεİæҲһԷģеز˵
ĲϲģǺܶ˵ˡ˼Сʵ
ûˣ㲻Ҫ˵Ҳе飬ôƯɵŮϲǼٵģ˼ǴǣĻϲԼأ
˼ЦЦû˵רĵؿԼĳ¥£˳ߵ˼Ǳ߻ӻ˼Ҳҡ³
վŵ۾һ˼·龰ɫС֣н׵ġ⻨±˼ԼĲ죬æתͷٿˣ˼·뿪תҪ߽¥档
硣ԱͻȻһŮҺһҪȻѾˡ
С㣬㰡Ǻ¶еմѧҵ٣˵ģװ˸
¶һҲİһЦţ磬ղǸŮŮĳͰɣ
㲻Ҫ˵ʲôŮѣ˺¶һۡ첻÷𣿡¶ûдսƷˣһȹȹڵϥǴ¶׵Сȡ
ߣ㲻Ҫƭңȵģһٽ㣬˵㱳ݱŮˣʱҿô¶һֻ̽˼֮䵽ʲôϵ²£ֲİֵĹϵ
ι¶ĻҶԲˡ˵Լ˼ûйϵôú¶˵أ֪˼飬ΪʲôҲ˵
¶¶Цݣôˣ磬ǲٽ֪
ңʲôҸ˼ֻһѣֻǳԶٷѣ˵ˣҵڶûŮѣ˭˵˵ú¶˵顣
ʲô㻹ûŮѣ¶۾ôģ̫ˣŮѺòã
ʲô㲻ҪЦòãһֲϲң㵱ҵŮѸʲô̰𣿡
¶˵磬ҲǿЦģʱӴԽԽϲˡʼΪٽѣԲ˵Ļ˵ûŮѣ˵лΪŮѣֲӰٽ㡣¶Ͳðˮ룬ôʰȻˣϺĵ飬һϲŮɫˣԼŮѣһԲ鵽һЩõϢ
Ҫ˵ˣҲˣҪȥϢˡٸ¶飬ߵ԰һ£¶Ҳں档
Ҳܣ㲻ӦҾͲ㣬ӦΪֹ¶Ҳ㡣ȻһǰǺܿ£ɱ飬ǼŮߵŮܺãٺȣԸΪѽǴзϡʼ¶еʾĿ£һԼݱҴһɱԼ
üͷ¶㲻Ҫ
ûк֪ʲôϲٽ㣬ӰǡҪɣٽ㲻ߵʱҾ͵ŮѣٽڵĻǾһѣҾԲ㣬˰ɣ¶ؿ磬㿴Ҷôϲ㣬Ϊôٽ㲻ϲ㲻Ҫ㣬ҾϵʽŮѣҿԵġ
ͷˣ¶һһű߼ʣе㿪ЦıֲЦˣſ߽֮档
¶ҲظŽȥֱۡι㲻Ҫòãо¶ַѹԼֱۣĸоһ˵ʵ¶ַû˼Ĵ󣬲ĸоҲС˷ܡ
찡ҽôڰп࣬һŮһŮֻۣܿXXOOҲһǳټӷǳĥ顣Ҳ֪ǲЩŮģÿζԼ·ﲻϴǡĿġղܰ
磬ô𣿡¶һί۾ҲˣҼ
Ҳ˼ðǵݣ˼ҿ˵лġڨڨؽš˼ŮôҺҪᣬԼ̫ҲãҲġŮкܶк׷ôҪԼأѵĺ˧ζ
뵽ŵݵķӳԼӣݹӲǺ˧һ㣬Ҫ۾۾ֺպ˵ʡеССĵ⣬Լô㣬ٳһڸǲԼͳڡ
˼˵ڹڳϲһЩ˽˳ϾͿ𣿡¶һڴ֪ˣԺעһ㡣ڵֻңûб˰ûµģʱٷֿ¶ߣܾҲ֪ξܾ
Һ¶Ϸֶص㣬ҲֻдŮеζѵǴŮ


117 ټ
ڵ֪ǺãһŮǰѹлҲղ¶˵һµģɵתͷҪ˵ʱ΢΢µ쿴ļȹ̫׿ˣֻôһͿԿɫС֡
ɫ顢ţоԼҲˣڶЩССϤĸоһǸʵء鲻Խֽ˽Ѻ¶§š¶ﰵåɣҲûа취˭ԼҪأ
ݷ죬¥ˡҲӦԼͣô§ź¶أæſŷȥǵ˷ǰԿ׿ţ¶ǰЦɣִֽŵġ
ǰĺ¶̵ͦβڶҲ΢βֱʾԼԽԽǸˣô϶ŮǷأҡҡͷᶨԼġ
˷䣬ɳϿӣʱûʲô¸ˣҵ᲻ɣλҲҲǰƴӰࡣȥٿ¶һΪһȥˡ
ٽá¶ûشٵĻҸӺߵܽ䡣ߣľͰɣռԼٱˡ
ټҲط䣬ŭˣҹ
ôˣ١ط䣬û뵽ٽٵԱߡ
ΪʲôشҸղ⣬¶ȥˣҧгݵ˵Ȼ¶ȥ治Լˡ
ûд¶ȥ氡Ҹջص¥һѡҡҡͷôҵ飿Դף٩
ûصһۣ˭ĴףֻҵʱѣҪһؼҼҵĸĸҲŹĵһ£ҪӰ졣˵е顣
ٵˣ˵ģӺܺÿرƻ˺ҧһڡ
ȻˣΪһϲ㣿ЦЦٹŵ˵å¶ˣŸոմѧҵʲôҸ㣬㲻ҪռıˣҲŹġ
ҿ¶ռҵı˺òãίؽšûУ㿴𣿡
ߣҿͷǳﶢ㣬ҿ㶼֪ʲô³˵
ˣ٣ôʱڼң㲻ȥϰˣֵʵ
ңǰ̫ˣϢһ¡ǿװЦҲоˣ϶ҪȻĻһҵ񶼽Ӳϣһǳֵ顣ܾҲʾһ£һжëҷйءԼëҷѾǮĻԸˡ
ָټǩ˺Լͬ⣬ǲ뿪٣ҲȥҪ˵ԼԷ⡣
ԭȻΪٳʲô¡
ϣپͰѡ棬ˣҪȥ̨ءٲıӣֻһСǡ
ô簡˯ۣƽǺãǰĵعӡ
磬˵ˣղ軹Ҵ绰ǳûСһŮˣżϼ
ãͷٳȥ·ϴϡ͸ΰ绰˸Լȥ̨أΰһ˼Դֵܡ
ּ߳ź㡣ſЩСĶ۾ˣôණȥң
ôȥг𣿡ΪٽѵQQ
ǲ˯ͿˣгǴȥ̨ءٰһۡ
򳵣ҪǮȻԼѳȥˡ
еʹ˵Ҫİٿ飬ûа취˭ûгأѾǮˣ⳵¥µأ
ѾǮֻաʱ¶ӷ߳Ծߵô죬ѾҪˡٽ㣬𣿡
¶˵ʲôٵˣҪؼҿĶ࣬ԽҴȥѡ
ԭһΪأ¶˵͵͵գ۾
󾽣¶ǹģôٵǰ͵͵عԼأҪҲҪҹڷߡֲָķа
Ļأ¶㲻ҪᣬôῴأŴСԱָֻŲûаæ򡣡ﻹһ㲻áٰһźܶණϡ
ˣǼٰѻǵ񹤰ĸҲ֪ʲôҺòʯͷôء
ڵٸˣǾƣǷ̣ΡһһصŸĸĶǵðһҪ˵ЩТҰģ̳ķƱ㿴ǮҪ˵ˡ
ù̳ķƱһܹǧ飬ҲǺТĵŮԼ塣ȥʱôңһȥ
ҪϿûпգҲһǷġ˵ǵ¥£һ⳵͵Ҳǵĳұһ۵ĵطǱ߰һͷʾԼ֪Ȼ⳵˾Ѷᵽ
ټ̨سǵĶҲ൱ڳǽλãԳ⳵Ҫس棬ֻڹ·߾͹սһϷ
ҰǷְ֯ЩӶǳᡣ˾ѳͣǰһ¥ߵ¥ǰȻָŶ¥˵Ҽң³ɣ
ͷղѾϢڲԶĵطɻʲôٸǴ绰˾ѳƷ³ٸ˳Ѻ⳵ˡ
ʱ¥һԼʮĸŮһٱе٣ˡ
ǰ裬һˣ裬裬ҵΪš
ĸáƷεؽٵңΪֻԳԷװװӣо
ҿһ۸߲õĳ⳵ٴһ٣٣⳵ûгǸʲôģ
ѶĻش𣬡ʦղ⳵
ҵɫϱˣһС٣Ҹ˵ٴˣôͲҵĻ㿴Ҹʲôѣڰһʦѵ֪𣿡
ɫҲˣԼεŮܼĸĻӭѵôںǮںĻȫټ޸ëҷɡĶڵϣȻתˡ
裬ô˼ôԶǣҺѿģֻѣûн飬㲻Ҫ˵òã⻰˶ҵֱС˵


118 
Цһ£˵ôҾ㲻Ҳûа취ٵĻҲûбҪƽϣԼǹٵģǹؾС
٣ô˵أҽѣǽһѣ趼һӣѵҲںйһǮ˾ˣҵҪҲߣзгһĴСҪҽصһϰ壬ȻûʦÿǮˡԽ˵Խڣ֪ͲŮԼѣһְˡ
Ǹнϰһҷز˾ܾҲӦһǧˣٲ޸ˣѵ޸ʦ뵽Ҵ⡣Ů˵öԣûн飬Ů޸˭أ
Ŷں棬ȻСģ˵ģҵЦݡٵİְֽǣһʮͷе׵ˣ˵ĸڶˣųİ˳ɹʡǼҵĵͰ裬Ʒ֯ĹҲ߲ȥֻٸĸǿӶѡ
ʦԶܹ治˼˵ݺɫҲÿҵҪãûе˵٣ֻǿظк·ֻһˣŮѡ
Ҳûʲôιǿλ˼ҡҲΣٵҲߣҸղٻ͵͵˵˼ͻغУֻš
ٿϵĲˣתƻ⡣֣裬̫ˣһ׼ôḻĲˣȳԷɣ˼СʱĳҲˡ
ǺҶһۣΪһǮĺŮŻ˼ٿŪһòˣû뵽һʦҲǺĪԷɡ̾һ˼Ҷˣôණѵ˼Ҹ
ãԷҼɷ˵ˣҲͷ
ԷʱǷûô˵ֻǽٶһ㡣ǶԼƯŮǷǳ⣬ָܼ޸ǮϹԺҲ帣
֣裬Ҳû˵һֱӢסʱŻعģҲӢˡٿ߰
ʲôӢˣꣿҵ۾һԼˣӢһǮĹңкܶǮջعûӵȡԿ鼦⣬̨¼Ӫҵɫһ180ȵת䡣
ٿˣҲܸˡ裬ȻӢˣѧУ̵ľӢʱһʦߣ˵Ҳǧˡ
һǧĹʲңҪԼŮһǮĴϰ塣ղŲ˼ˣûλĹ˽⣬ͶҵǵĻĹҲǮˣȻûӢãͶһڼǧûʲôġ
λֻǽ飬ͶҵҡҡͷԼ߱ˡ
Ӣô찡ñ˴𣿡һС̽ţкܶǮ˶ϲһЩеĹǵ˰æ
ӢûʲôģҲûʲôǮҪȻҲʦ׬Ǯˡ˵⣬һ֪Խ٣ǾԽȫ
ҵɫֱˣϰǿЮ֣ԼɣʦģԲµļ⡣
衣Թ˵һ䡣
ҳԷɣ˶ˡһ߳ż⣬һԲ
극󣬱ķϢһ£Ҹֹˡ٣㻹ҼƵ꿪ʦסɣһŮҰѴø˯áҶ򶨲ٺһȻֹǡǼûжķӡ
٣һǵľƵ꿪ɣټ֣æҪܣٸĸ⣬ĻֻȤʵ֪ô˯ķ䣬ΪϵǮˣǻҪȥʡʡ
ټ˵ˣֻõͷǳʱٲ˼ض˵첻˼ˣίҰˣֻǮʲôˡ
û£żپ͵棬ȥõľƵ꿪һ䷿ɣҽ˯һһغС׼סҲǹס
ңûжǮˣֻסһõ𣿡֧֧˵õȻһٿ鼸ʮһҲǲġõľƵҪһϣʡǮ
ЦһסһľƵɣһõܲ
ǣǺðɣٵɫ˼ôԶԼϷղԼԼסһõĻҲ˵ȥٿٿ飬˻ȥ취Ǯɣҧҧ¾Ĳί
ΪѵӰЦɵѾͷΪԼûǮסƵꡣ֪ԼΪ˹Ϸ¸ŹԴǴθ˼֮ҲͨˣԼûбҪ̫͵ҪȻɱ֣ûֻԼҲΰʱҪֻԼǿŲᱻ۸ҲѹԼΰҪ˳ͻʲô¾͸Լ˼绰
뵽˼һůбŮ˶ԼܺãİԼѵϲԼˣԼӦòᣬôƯǮͱôϲԼأԼʲô˰Ӱǰһմ˲˵ѪҲкܶࡣ
Լĳ֪ԼĻһԼҲΪʲôҪԼԭ򡣹֪ݣԺҲпñ֪ΣҪ˼ѣΪκ鶼ԡ
ٴ̨õľƵ꣬óԼĻյǼʱǮʡɣҴǮۼֿóٿԱ
⣬ô˼أٲ˼˵
ˣɵѾͷ֪ûʲôǮˣҲǮͲҪҿˣǮҸ׼صҪúø̸̸ô£ǰһ²һǧ
һۣ˭ɵѾͷС㶼֪жأϢһ£ٹҼҳԷҲȥúģҲкþûиĸĹˣܸĸжǱϾԼԼĸĸҲΪԼá
ϵ󣬱绰Ա߶һ䡣һֱ˯磬ٲŸ绰˼ڼҸҰǸ绰ˣٹʮӺҾ͵סľƵȥҼҳԷ
ǵ԰ɡΪѵ˵ȥټ˵ɫԣҲǷǮ
͵ҺҺ˵Ҫһ˹ԷǸ׵ġţһˣһغУ㲻ҵô찡


119 ͬ־
ʮӺµһ¥ѾڴƤɳϵһЦӭȥ߰ɣҼһǷʢͣٴһɫȹӣȶ˵ġ
˼ͷʢƲΪ׼һΪǸ׵׼ǳ˾Ƶ꣬һֳֳټңվſڡ
ҿŮ⳵ӱʦʦô׷ҵŮأǲȢԼŮҲá
裬ǻˡٿվﲻǣеؽе
֪ˣǽȥɣһ˵ţһŽ·Ǳ߿ڵʲôƵġ
ͻȻǰ濪һۣ¹ţһƴؾǱҡ۳ͣȻŴˣһװ͹ɼˡ˴Լʮңһߵ٣۾Ϸ⡣⣬С𣿡
ŮٰҼûпֻǶŮæڽǰҡš
ޣ̣ܰãҴûм٣û뵽ٱƬÿܶࡣĻŭšҵѸƬʱϲˡһӵҴĵ绰˵ŮˣϾͿû뵽ٱƬҪƯֱܶ࣬ȥˣ̨ؾȻŮ
Ц˵ûû£߰ɣǽȥúġŽߣعͷؿ٣٣ǻȥúİ
뽪¥٩ţ٣ϲ㰡ҲǳϲŮ
Ųҿ㣬ٵһۣҶ챻ˣϴǸҼƬҿ֮춼Էֻ¡첻ҸҸûꡣߵߣ§ֱۺܵƵġ
ˣξҸǼ衣§ţòһֱ֣û뵽һΣײַϡģģǳǳˬᡣ
åٱһײֱо紥һ㣬ᡣ
ˣԼֵģôڱˣſҰɣ㲻ʲôҲеġ
ôܷſأҪѽߣٻѾ˽ģֱַе룬ԷٹײԼַ塣뵽Լַ屻ˣߡռҵıˣҸûꡣ
ҪҼٰѣǺֵĻǲŵġֻмϷҪݵñһеġЦš㾹Ȼ˵ˣǾͱһľ룬˱ҡ
˵Ҳе᲻úײǣҧҧ˾ģǺãһһ㣬ҲεϷԺٶ֪𣿡
ģ˺ܴġ¥ҲȥˣΪ˰ߣǹǹˡ
һٵļң۾ϴһҪٸµģ§Ǹʲộܰ⣬ǡ
ҲòᣬŮǸԼԿ㲻Ҫ˽һʦģֻһѣǵĹϵһͬأ
ʦЦΪʲôأһʦ𣿾УֳҲҰǲ֮ͬĹϵֻҪԼһ¾ˡ
ͬ־Цʲôʵ˵ԼʦǿԣϾٵ裬ǽͲС
ģ˭֪֪ʲô˰ֻҪһ仰ⱲӶ̨߳ءŭɻ˺ŮǰС˵ٵļңϴ绰˹Ū
Ҳ˵㱾㲻ҪΪԼͿ԰ĨҸ㣬ǲܵġ
ҿǲײĲᡣóֻ绰ˡ
ʲôҵļңȥָſڽе
ҲֳǲҪˣǹԶٷʶʶ
ҲǰƻԼ󣬡ãҽ͸Ӳƽϡ٣ʵܺദģҵرԵҲá
Ҳ˵ǸǮϰ壬̨һҲʱԿȻӣǴҾͳԷɣ˭ٳ͸ҳȥ
٣ģĻҲᳳġϣ֣ٸȥ
ôţҪ§ٵСǵ˵٣ȥԷɣ
һ§ٵϲ˲Ȼ׼ԼҪһ㣬ʱֲһңǳԷɣ
٣ԼŮأϳȥٸȻԼߡ
ټнҲæ񣬵Ȼߵٵ£ֱҧûа취
ڳԷʱΪ˰Ϸݱ棬һֱЮˣЮԼЮˡԱߵĽ񿴵ֱðھʹ绰ŪֻţͲţԼò١ʱǮȹٵ裬ٹ٣ٺ٣һԳƯ⡣
극شóŹ￨壬̣ܰҽһǼңҲ֪ϲʲôҲûʲôҸһһŹ￨Ҫʲô͵Ǹ̳ȥ⹺￨ÿһԪǷȥɣ
ÿŹ￨һԪžˡҵ۾ˣ˼Ǯ˾Ǯˣ־üͷҲһ£ű۹Ǹʲôֻһǧ⳵ʵĲࡣô˼أұ˵߷ɿذѹ￨ùŽԼĿڴ
裬ôٶ˵
Ǻǣ٣㲻ҪģҽĲ˵ǮеǣĻٸҫ
Լ֪Լ̫飬óʮģиǮ
ҲüЦ˵ǰ٣㲻Ҫĵģ˺ܺã˭޸˭и
ߣ˭븣˭ͼ޸ɣվȥķ䣬ǽ˷Ÿϡ
̣ܰٺϲҰô찡񽹼ˣٸõŮ˰شƨԲһôƯûмôƯŮˡ
İɣûҵͬ⣬˭ҲȢҼҵ١ű֤
ԼĴϣ˼ˡ
û£ͻغǸеǮ⣬ʲôûУǧҪޡ˵


120 ҪǮ
е˵رҲŲ޸أҪȻҲơ֪ˣȥصķҹܻɣ
ȥ棿ֵʵ㲻ˣ
ǰļͬѧȥ棬ôûмҪȥǡ˵ȥôأ
㰲ŰɣνʼͻȻϵͷºһʲôɫĶǺɫĶڰɫͷرԡ
ټĴͷСϺˣԭǼɫĶ˿С㣬˯ʱûϴӵţû뵽ˡ㿴ʲôåټæܹȥԼ˿ͷ档
죬ֲûпϴʱ쿴أţǲ٣ץ񡣡ʲôҲûпҲ֪Ǹʲô
һֱţǾǲȥҹٳȥҲӦĽûа취ֻøȥټˣȥ
٣ҪȥģҼҪȥæš
裬ȥƵ꣬һͻ˵
ҹܻسǵģλúܺãſվĸƯӭС㣬װҲǺܺʹ绰Өĸ䣿ޣ֪ˣھͽȥٷµ绰󣬴һᡣ
ŮһŮٽ˵ؽţ٣þòǵУԽԽƯˡ
Өڹú𣿡ٰܸңղ˵ĽףӨһŮĽгСΣߵ˽нұߵĽܡ
ף٣λǲѰףӨʵ
ٵͷҪѣҲ˵ǣҪȻϢĶʹˡ
ףӨЦٿѧУУʱܸ߰û뵽׷ˣľǮҪ㸶ͬѧۻģٴףӨ׽Ū
һɫеˣӨ㲻Ҫ֣˵͵ǲǵ˾
ǰѾڹ㲩ز˾ĿһмǧǮԺ˵ҲǶ˼ԲҳȾƣܲ׷٣û뵽Ȼˡ֪﷢أ
һʦЦЦ˵
ʦЦû뵽һʦѣڵеƽˡ
е˵⻰ʲô˼
ףӨæԲ٣ҲǿЦѡҲǵģʦôˣһݹٵְҵ
ǰǺȾƳɣҲš
٣ûб˼㲻Ҫᣬͣ㲻Ҫˡе٣ϵǸ
ʱٵɫŻ˻ͬѧҲŴҵɫÿǿ߱۸رΪԼ̨صģñ۸˼ˡС˵
ûµģұһʦǿͿ𣬷Ҳں㿴Ҿˣ˵𣿡ִٵļϣʣǸϲ٣Բ༤ˣҪһ㣬
ٵһû뵽ʱռԼıˣûа취ֻռšԼǺжо§һְȫС
ȻôȣģתͷУԱȥˣϾơ
ԱæܽŽžƺСˣȻܳȥþơٺļͬѧ죬ԱȾơ
ǲǺưģȴ棬ƻˡ
ᰡͬѧɣҿĵͦģ㲻ùҡٺһЩƣС˵رɰ˺һڡ
ʱվŰźҪϲպſ߹ˣǰϹ˵ܣã
ףСﰡǽټҳջشҹܻӣ٣ֻŮˡ˿棬ٺʱ۾һ
ǰҸͬѧ۾ۡͷ
һȾ죬߽Ȼ⾪ȵؽе٣Ҳﰡ
ٿüͷҺȾƣ֣Ľƨĺûᣬǽ񿴵ĿмǧһµĹʰܣʲôƣϽ͹
Цţ٣ʲôƣ
ҪԼ㣬ԼԼġû˵
ףòˣֲҰѻٵϣȵһ𣬸ǻϼ͡㲻ѧУʲôҲ˴ĵط𣿡ѻϡ
ǰֵطҴģ˴ģǺǺǣЦ߲ã˾Ϳˣܺʰ
ģǲվ
ôˣֻ˵ңҲ˵𣿡ɫһ䣬ŭ
Աߵ˾ˣȻʲô֣ǵϰ屻۸ܵó֡ǣ
Ʊľǰˣ˵۾õͣһ£ŽײȥžԼײһˤڵϡžϵһЩƱײˡ
ģûõļһӵ¡
ܣû°ɣæܵߵĵʵ
ơŭڵ߳ȥҲܳȥˡҲ֣ǿܴ򲻹
ףӨ߳ȥе㺦µض˵٣Ǯʦ߰ɣ
Ҳе㵣ģǻȥɣȻܴ򣬵ǽĵ̣Կֻ
û£ǺȾɣڻ磬ٵߡ뿴ʲô£еǮ۸
ټ˵ҲֻߡԱ͵Ц㲻֪һͿ޵ûˡ
ڸղŷ飬ҲûкܸߵȤ죬ֻһᣬ㿪ʼȾơûйãһ绰ͳȥˣҳСΡܺףӨֻҲֱŵ绰߳ȥ
һףӨ߽Ϊѵ˵٣ղǶӵ˽ĵ绰˵϶ҪʦǿߣķԱ˵ỹû򵥣ǽнġ
ҪǮһҪĻʲôǮأ


121 ҪСһ
ҸղķԱ˵Ҫһǧ࣬ףӨΪѵ˵٣˼û뵽飬Ǹ֪ҾͲĵ绰ˡҪһƽ˵ɣףӨһСλְԱҲߡ
⣬⡭ԥˣҲֻǼٿǮ컹Ҫ򳵻غأʲô취أˣܲ
ΪѵӣЦЦ˵û£ɣѷԱнȻóԼп򵥡
˼ҪƷˡٲ˼˵
ɵѾͷҵŮѣҵǮǮͲҪҿˡٵļٵСһ죬Ȼ仰Цܸое˽ˣȻҪ뿪ףӨں棬˵ףС㣬߰ɣʱǣ㲻á
ҪԸǰǲ𣿡ףӨеʵҲǺµģĺͬѧֲܰﲻܡ
ЦЦûµģڵǽɵģֻҪǲǡףС㣬Ҫһᣬȵߣˣ˽񣬶㲻á
ǣǺðɣҪСһ㡣ףӨ룬˵Ҳԣ̨ȨƣԼǳԲ˶ߡ
ߣС˵㣬ǲҪܰ
ᣬô˹ĵˣôأЦ˵
ҲŲ㡣ƲƲ졣
߳ҹܻĴ׼гʱϳʮܵˡЦȻеǮʶЩֻܣûõǹ
׼Ҫˡٿ˳Ⱥ˵ĺվŽ¡ںЦţҪϷƵġ
Цҡҡͷ¶ĲװƺûбҪٶˡЩܵ˳嵽߽ʱ˼ԴѾǰ档ٿվǵǰǳԾ
ԾĻںͷЩ˶ˡЩܵǽĽϻ죬ǿ˻ǵĺ£ȻǲǴȥ
˼ԴʱһֱѵǶԼѵֵʱȻǲܾȫڲһЩ֡ͻЩȥƳȭһĹǰļ͵ڵϣЩܸʲôá
ģǣֻҪǣټǡںؽšĵ̣Ҳţ
뵽ƽʱĽ̻壬˶ʱԼʧ͡ǣǰһ˵ܣ˾һ£žһή˵ѹϵڵϡ˼ԴҲѧ֧Щ˷׷׵ء
Ľ񿴴ˣʮȸϵģû뵽·ɱҧΪˡΪ˲ʶֻͻȻֶѡͷĿ˹˲ˣ㡣ܻعֻ
ǰʮ˵ȥǸëϹ
ǡͷתŽȥ
ȱûйҪץµþܣܵԼĳܵùܳʮԶͳ嵽ĺ档һŤź󱳣ǿе
ſҡûСϧ񡱣Ž벿ڵϣֻһὪͲҽвѣƤЬһֻ
ʲôˣʶ𣿡ֵʵ
ҵѣЦЦ۸ңǿ۱ˡ˵ˣ˹ˣһǲܵġ
ٰһۣ񽪹ֽˣܶסϾǽĵ̡
ӦûµġΪȻ˵֪ֲ֣ǺڰϴֻһزСϰѡ˵ˣʵڲУٳҲ١
ϵǰǲҪһʦûǮҴҸǮҪ٣۰ɣǮͨ
Ǵ磬ҿûݺݵز˽һš
ѽѽˡһţܹĿͷˣǸһġ
ʱɿʻͣ󣬴¶ʮˣǸſΪ׵ͷܴ
ͷﰡ죬ǡ񿴵ԼѴͷ˹Լϲؽš
ģҲҴֵǣ尡ͷŵֵǳ
ۿǿҪ嵽ʱγǹָŴͷ˵б¾ͳŲһǹ㣿
ͷǹŵͣ½Ųҳʶǹɲǹϣϴ˵αضǹأͷǹ߻ϴǹˣ򵥣ǲνʲô˰
ǶˣѵҲܶǹ𣿡Ц˵
ҲǴһǹռ˱ˡһᣬλϴϴˣͷŹǰɣ
᣿ûж֮ǰںҵҪңڴң˵𣿡ߵߣһţֲҽһԼĹͷǡһ죬ˡ
ʦҴˣԺҲˡúǰ񲻸š
ξ͵С棬´Ϲ۵ĻɱҲٵļ˻̨أҲ̫¡
ʹ˵ǣǣԺ󲻸ˡĲˣпıڣһǹԼϹۡ
߰ɣ˵
áٵͷ߳һȥ
ʵ
˵򳵻ȥ
ˣгָָ棬˼ԴѾС˹ϳˣǰĴڳ
ޣǰǽѵĳٻȻ
ǰЦҲغУ˳һȥ
ﰵˣﻹ˵ô˼أҪ鷳ˡ
ɩӣûµģ¾ǵ¡תͷ˵ΰ˵кܶŮɩӿ϶ûд
ٵһºˣô˵֮ĹϵֻǼ١پֲð˵
ǸʲôҺСֻһѣιֻǿĸĸѡ
գ˵ֻһѣ˼ĸˣô߸ʲôأɩӣޣС㣬㲻ҪҲ֪˵ġȻ綼ˣֻǸšˣ˾˵ԼûŮѣ߶˵ǣǻԶ𣿸ߣ108¥ôߡ
ˣôǹǲǺǹҲе㺦£һǻôأ
㲻ҪģǱڣкϷǹ֤Ц


122 Գ
֣طɺҫɳϰǵõ鱨ΰйϵڵʽ𣬻ϵĵλǲ㶯ҪǺ滹һ˼ڳͷ۵òˡ
ֳӦô찡ҫطɡ
ô죿ʱҾ֪в򵥣û뵽Ȼ﷢չԼǰֻһɢɳڲһˣɱʵ壬Щ˶ѵǲ򵥰ط̾һ
ֻǶһˡҫ˵
ط룬еĿĲȷڻûжԺʲôƻԵΪǾɣȿŪʲô˵׳ҲңڵǰһðȻֻỵ¡
Ǳûʲô鱨𣿡ҫʵ
ûУֻ˵ٲ֪ݣ֮Ĺϵеȥĸˡط˵
ô˵Ů˵ۣܲĳ飿ҫϲ
طҡҡͷ˵һǿ͸ͲһˡǻǽС£ǧܴ⡣
ǡҫͷ

ڰ칫͵͵ϲ֣ɭǣ̷ȻԼУ֣ɭʶ̷̷һԼǻѧĸУ͸ֵܣ˵һУ
Ȼ̷Ҳ˵һҪ˵ȻϵͷӦ͸г⡣̷˵ˣֻҪҵԻ̰֤ݣϸ˵˲Ի
İ£ѾõԻ̰۵֤ݣöþмί˹Իˡ
Իڰ칫еƣҶ绰ɾϵѵʲôˣԻе㲻ͷ˾ɢҶǮҶµĻܾ鷳ˡ
ˡ
Իе
ˣһ˶Ի˵ԻУ𣿡
ǣǣԻǳȣſڲУ𣿶ԼǱ߾ǰ칫ңҪԼ칫Ҫ֪ͨԼ
мίģҵ֤óԼ֤ݵԻǰǻѧУĽ̰۵жǻصίЭ顣
ңṵۣ̂Ҫ绰ϼ㱨Իﰵû뵽Щ˻Ǽίġίĵ鹤һܽУԼȥĻ˵յһ֤ݡ
˵Ի㲻ҪˣҶ񶼽ˣ˵һжģǮͲ˳¿ѧ¥
ʲôҶ˵ԻҪѪǮ٣ҶǮʲôʱҪЮҶأ
ǲǣȥҶʰɣÿһǮʱͽǣһ֤ҿνƱ磿
ԻˣҶҧţӲˣϾҶǮʵÿιᶼߡԻں޲ðҶɱˣҶôأ
ʵԻ֪ҶҲûа취ļȫ˰˸ӦٱԻĻļ˾͵Ҳһ·ֻҪԻУʱ˵ǱԻƣԴԻҪǰǮҲ߲ܺ¡ʶʱΪܣҶӦǺ
Ի˼ίȻԼƷ̰ѾΪʵĺ̨Ҳǰﲻˡ̷ҳ棬Իĺ̨Ҳ
ԴԻίߺ󣬻ѧͷˣУץߣһ°ѧУûа취չԻץߵĵڶ죬ҲˣΪʱѧУˡ
·ˣȻǸˣûУǳ飬Ѿ̷̤ҵĴ̷ҵȻ

ЩٳϵĶǲܵġӵĵĵ绰˵ѾصУ۾ۣҾۻĵصڻʱǵһȻǴӦڻﳪ裬һû
ϣΰһšѾźˣûԱǾϲһ¡
ûйãĺͼŮǾͽˡڻʵлԱƣԱǵҲǰ˺ܶࡣЩԱǽûкܷ񣬲׷׽ĺһǵ֡ǸǽмѿҲһǡ
ΰĴôãЦüۡλǵ¥ϵɣΰǰ·
磬˺ܾ𣿡Ŀĵܵʵ
ҲǸģʱɣҸλϾߡ
ǸмѿӢǿߣð⡣ĵһʱһеǻĵԱߣǻеض˵С㣬ǰ˵ҪעԼĹ󡣡
ЦЦLMûµģҵĴ磬ڷû˿ʲô磬Ϊһ£λҵľͣLMLM˵ġ
ߣС㣬˵㣬ڵ˶ܻǧҪЩ˸ƭˡҵǺýò˵㣬й˾֪Ҳ㣬һᱻ𷣣ҲáLM͵ĵ˵
ûµģLM֪ΪҺãǺýãԺСһ㣬˵ʲôлLM͵ļ
LMǡ˵ǽãҿˡLMʱ͵͵ؿѿпϲѿ
С㣬ǲΪΪ棿Ϊһ˾ˣ˵ûиLMί˵
LM֪ίҲҵѣܲ˵ˣҲûгԿһVIP𿨣ԺǲǮġҸ˾ǩĺԼдڹ涨ʱڽ¹˾涨ĹУȨЦ˵һж鹦LN͵͵͵ѣ˾ǩֺԼҲܹ˾ԼԼ顣
²ΪС㣬ҲҪΪѰLM˵
ĵͷLMİɣ⣬Ժ󲻻ġʲô͵ɣԶѵġ
LM˵ָˣǺǣðǿԳѵĶҲ˵Ȼ¿ģǳLMеСʣһбռͽ
ߣûϢƾ׬Ǯʲôöûаѿһ
ѿȻ˵˼һһ⣬ǾҪˡСҲûСĻô찡Ǹվŵϰ˵ǲǣLMͶվŵΰ˵
ǣǣİǵæΰͷЦ
˵ģһΪһ׸裬𣿡
ðĿ˵Ҳ֪ΪʲôôǲܾҪ
ģҸһ¶ԳѿͻȻðһ仰
Ŀûлش
˵ҲУǳѡҲѿ⣬νѿҲߡ


123 г
ǳ극ΰͳȥ׼ĺͼѿݳLMһǩһ߸˵˵С㣬û뵽ĲôóԣԺںʱԣǲǮ
ôأҲҪ׬ǮģʱͲˡҡҡͷӦ
УʲôҲ֪׬˶ǮLMͲΪȻ˵
һΰС㣬ѿѾ׼ˣһһݳȲ
ãȥɣĵͷΰĹϵ򵥣ȻһҪɡ
ѿԼһ¶ԳҲǰˡĺͷ͹ƵģΪĴţǰ·ȡǵһ¥ЩϻȻеݣĺͼѿǣǵĿ⡣ģҪǩѿҰ㡣һЩ˺Ů˿
λ𾴵ĻԱһǽǩ鵽ʮ˹ڣõСױǩΰʱɿ顣
ѿǳڵĺ䶯رһЩɵŮ˽Űǡΰûǩе㲻ˣϴҲΪʮ˻Աǩ
ãлѿֵܽǣҵӭĺͼѿݳͬʱǵķԱѾǷСƱʱǳ鵽СƱĻԱ̨λǺӰΰ˵
Үֻ
ĳ裬ĵĸǳѿľٶе㲻ѿΪʾԼĵܣذ裬ҳųŻִĵļϡ
ĵ΢΢һ£Ȼ΢ǿԿĵǿΪڳ¶ԳĲû˦ѿ֡˰ڣ֪һ¶ԳȻԻãɿġҲ֪ԼΪʲô
ΰʹһɫΰϻذű뿪ڵĻǰӰȫͣҲбأûлԱ֤ǽȥ
ͣǰλϵġĿȻ˵ܵ˵磬ҳú𣿡
ܺЦ˵
ѿֱۣ۶ðģղųԷʱ㶼ûи˵λǸʲôģǻϰ壬ѿпܲղǣϰΰԼѿʲôˣ
ʦ׼ѿ˼
Ǻǣʦѿϲݿ϶׷ġ
磬һؼ𣿡Ŀ˵Լȥûгֵġ
ͷãȥ
LMߵм˵ˣǵı棬ǱСģûҪ鷳ˡ
LM˵ҲġģȻȥɣʲô͸Ҵ绰ǵãҵĵ绰ʮСʱΪ㿪ͨʲô¶Դҡ
磬лл㡣ĵе춯ģ˲һֻƭԼϴȴԼѿһοԼɵӣȻʶԼ;÷ǳЦ
ѿĵӣҲˡıԼǰŮѶÿԼһҪݵСߣֻһСʦƾʲô
ĵıڻϳȥתҪػ档ΰ˹С˵磬иĿ㡣
˭ҪңֵʵڻһֱСĽɫôԼأرͨΰԼɼԷ֪ԼΰĹϵ
Ǻегΰ˵
ô£һ¡
ΰģʼҲ֪гԱ˵иĿʱҲŹȥȻǺег˵ǻĻϰ壬ҲŹ㣬
еԥȻȥޣʱصĹҲһֱ⻪ĹĹٳ񺣽ĳУίǺгǸ൱һʡܸˡгĻϰʲôأǲȻ˼ĳһ֮ȨһгںпҲȥ
뵽˵һȥɣȻҪңǻġǣΰ¥һᡣˣм˴ʮңһ˫üе㾫гǸˣǹ飬ұߵһϰˣûԱŹġ
ΪõʵԱƣвǮϰ쵼ĻԱֻһЩɲѡ
û˵ֻǿ˰Σΰϰ壬λǣ
ǻĻϰ塣ΰ˵
ȳȥϰ壬鷳ٰǰһ䣬𣿡Ҫ˵ΰǳ
ΰתͷ΢΢ͷҲͷ˵õģλ
ΰǳȥ󣬱ָŶλ˵ҽйֵѾ֪ˣֵ֪γƺأ
ӹʾãҪȻҲƺԼֵܡгҽǻѧʦ
ǺǺǣУ벻ֵܾȻһλʦѵѵáƴЦǺһѺòã
гϲֱӣֱӰҵĿ˵𣿡Ź˵
һˬˡЦЦʵûʲôĿģֵֻܽѣԺиӦܰһѵʱҲϣܰҡ
˵ҷǳлгİæˣܰﲻ˹гʲôܴæΪΥǲҸɡȻгʱҪǮĻǻǿ԰һ¡˼˵úףҪǮǿԸʱݻǿԡһЩ飬ǲɡ
ɫ˵ֵԷģҹΪô꣬ûиɹ캦顣ֵǲңҲʵ˵ɣǽˣ׳ҵĶ飬ҪȻںдȥˡ
˻е죬һ֮ںдȥ˵Ƿǳġ
ҲЦұܷ⣬ʵһгίǱߣί·ѹţǱߣгг̷Ȼţ˵Ҳûжáſ࣬ڵĴһһ˵˳
˹˵Ҳ˽ںйٳٳɣһί·ΪһԳг̷ȻΪȻ̷Ȼֻǳг̷Ȼںж꣬ԼĵӣһЩίĻ
ԣصгͱ̷ȻżΪ̷ȻǿԵгģսгţſѹߣȻгˣڳίӲùһǲͬ⣬ֻ󲿶ߣ飬Ҫ̷Ȼͷͬ˳С


124 Ϊ˼
ǸоԣһϰûôҲܸûʲôȨйأ롰Ҳˡг⣬Ҫúܸ𸴡˵
û⣬ú룬ϴּ䡣֪Ҫǣվȥ
ȥ䣬ߵһֻ˼绰ιڸﰡСʵ
ڰ칫ҹôˣ˼ʡ
ģղźгҵң˵ҪѡѸղŵ򵥵˵һ¡˽ã
һᣬ˼˵˻ǿԣʵܲܾԭĸ߼쵼ȻҲΪϾ쵼һûʵȨ˻ǿԣ̷ѾԹ˵ĵ˾Լѡ
Ǻã֪ôˡô㻹ڼӰ࣬Ҫעһ塣۵˵ûУҪҪҸҹ
ҳԹˣҴҹæˡ˼˵绰
Լ˼ӣſˣ˳ֵܣȵʲôɣúܲղŻΪ
ǺǣֻһѡЦô̵ʱΪ߼Ҫ˼Ů˵İæгҲöȦˣҿΪѣԺ
ã۾һȵľϢֵܣҵ˽ֻ룬ʱҴ绰һƬƬֺֻֻ롣һƬ˽ãָ߹٣ֻ
ҵֻǡԼֻ˵˳гʲôǲԸҴ绰߸ΰ绰ҲС
˵ֵܣ˽˵ĳϽгͼˣ㻹ǽ磬𣿡
õģ磬һΰһŽ𿨣ʱѡ˵⣬Լһ乫˾һһҰ㡣
ҼˣʱҵУֻҪ߷Χһǰ쵽˵վֵܣһ£̸ǵ绰ϵû˵æʲôˡ
߹ΰߵʵ磬ʲô𣿡
ǽˡѸղŵΰ
ɣôõ飿ΰϲ񣬹ֲøղŹһƬԭԺг̨ģԺ˭ǻˣ磬ҪǸʲô𣿡
ҡҡͷûУû˵ֻǿԽ˺󣬾͸˵ˡ
Ǻǣĺ²˺ˣйվߣҪ۸ҲҪǿǡ
ʲôǺ٣ʵ
űס·˺ëҷɡ̷˱Ϊ١
֪ëҷɺ̷ɴûű׺·˺ű׺·˺ʲôˣ
űǾˣϰǾ˾ȻűǾˣϲһЩֳ棬·˺ί·ĵĶӣƾӵĹϵں⣬˲ٵĲơ˺ëҷɺ̷һ㣬ǲµˡΰ˵磬Ȼ˲£ǵûһк³Ҫעһ¡
ǲңҲǣңҲǡ¶׹⣬ΰһҶ֪Ǽɵģɾǲ鲻ɵġֶ˲֪Ҳ֪ôأ
ԣҲǡΰڵĵҲ׳ˣԽԽãֻҪǮеλǺ
ˣҰҲ˵˵й֧֣ԺԽԽá˵
ΰͷԣ磬Ҹое㲻ԣбҪôûҪǰʲôڵļӦòȱǮˡ
Ǻǣ㲻ˣҲԿЦЦղŹʵ˼֪Ҵ绰˼˼бҪĲҽˣ˼ʾã˼Ǳ߽ˡȻ֪˼ĺ̨ʲôӽǿ˼ġ
˼йϸ˽֪ԹĿֻһ˼ȻƣǴ֮ˣе˼ﰵš
ԭΰͷ磬εǶкôΰﰵϲгİæ벻Ҳа
˵ˣһҹңһߡΰ˵
ҹоʱѾʮһ㡣ſڵľȥֻø˼绰ûйãֵҾͽӵ˼ĵ绰ȥ
ȥ˼İ칫ңԲİ˼칫ҵſǰš洫˼
˼еֵ˵ôˣôң
ôˣô﹤Ҳ
ûа취ʱ亣еķֱ˰ͻͷڵìԽԽңҲͷۡ˼ְ̫Ѩ˵
ôȳԵ㶫˵ӱóһ󷹺Унӣһѩ
æµôõ˼ҲоеˣرôԼ͹ظж̧ͷ͵͵ؿ˵Щʲôֲ֪˵ʲôá
˼͵͵ؿԼ٩Цôˣû˧簡ǲϲˣ
ȥģŲ˧أ˭ϲˣһ˵˼СһºˣԼСĸС¹һϲԼҲֻ֪֪һ𣬸оܿģܳʱûôĹˡ
ףôˣȤš
ҵǺ찡㿴ѡ˼ߵذһۡ㲻Ҫ˵ҪԶ㲻Ҫҡ˼˵ȥæĶõ칫˼ζɿڵĽӣ̵ġѵϲˣϲңӦôأ뵽˼ﲻ֪Ǻá
ڶ濴˼һζɵľڸǰķϧǾĿӿ۵úϣ￴Ҳ⡣ó𣿡
ţģ˼߳Աʵ
ǵĻ̸֮Ҿҹˡ˵
ߵýҲãڱǿҵϲǵĻһҹ˲ǣǾͲˡ˼ɫе㰵뵽ʲôƵġ
оһæʵôˣʲô£
ôʲôأ˵һҲԶںУҲںеĻǵĳҾͻԸǡ⣬Ҳܵģ˼Ҹӣ˾ͲˡˣཻܶȨˣҲһ¡˻ԣûдӦа˼һСӷŽС


125 ƺ
ҾùǸǽˣʵĿ㡣ûǰ˼
֪㲻ҪģҰ㣬ڡҵҲУڰվСǵĹϵǢˣûҲ޹ؽҪ˼ѽӳ󣬱ѷӵͰ
վ˵߰ɣǻȥ
һٿϣȻȥɣ˼˿ϵϡ
Ҫˣôˣ첻úϢһûоںúϢٹ߹ȥѸµ˼
Ҫٿ˼ǰǿһСŮ˵ĽһվƲס
˼Ҫˤæһ͵ϣˤæе㼱Բעĵط÷ƨϡȻ˼еľ㣬ĴֻǿԸоβĻԲ͵ԡ
㣬å˼ƨɣо紥һ㣬ǿһСܵܣȴû뵽Уֻſ֡
㻹˵ûϲң㿴ˡһʱⶺ˼
˭˭ϲ㰡˼ذһۡ̾ӵˣһ۾ƽʱǿƵĶӳȻẦߣһ§ƨɣŰ
ղڻһЩƣڱ˼һɴƨһ¡Ĳϲң
˼û뵽ƽʱ߰˾Լƨɡſҡ
˵ϲңҾͷſ㡣٩š
ܣҲϲ㡣˼ƴҡͷҲˡ
˼ԼϣּβţܸоСĺۼ˵˵
Ҳ˵˼оԼ֮ȫһֻƵģģģֺܲеڴ
Ĳ˵𣿡һ˵һβһСﶯ˶˼ǿҵز˲ôԼأ
˼ûйͷϣûһˤڵϡҲֹͣĸرԵܰ
˺þã˼ŷӦԼ§š찡Լôˣôܱ§أƿô뵽ղŻβ޲ڸضȥ
˭ղӲҪȻҲġʼ˵
´ԺҲˡ˼Լ̵ġ
ˣȥɣæתƻ⣬ղҲе֣§β
˼˿ʱ䣬ðɣһߣ㿪𣿡
пͷ
һȥɣ˼¥ȥǶסͬһСֱӰ͵ı˱ſڣ˼ʾ֤ѳȥ
˼ıſڣѳͣҪȥ𣿡Цʵ
åġ˼Ȼǲȥ̫ˣ˭֪ȥ᲻Լʲôأ
˼˱ҲѳȥصסմţŵһɺǿҵľζڿĳɳϣǰĲ輸ƿƣԱֻһƱѾûоơ
٣Ǹʲôüͷʵ
ˣȾơɳеѾûоˣҰƿƸȹˡ
ǲʧȾƣһʧ󣬶ȾҪҪٻԴʧأҶûУѣĻʧأ
ţô£϶¡ٶôƣȥһòӡ
ңʲô£ʱҲҵһǮҲûУҪ𣿡Ъ˹ؽšˣһжëҷɸɵģҴְҲһǮҲңȥ˶Ǻö֪ҲϲҪǿѵҪϴ𣿡Խ˵ԽҪվûгɹˤصɳϡ
æܹȥˣȥϢһΪ취
ңûôأ¶һȾƵģǶڣһ˺ȾͰƿƺˡ֪ҵľôãƿٱ˵ɳϺ
㻹˵㲻㿴ڳʲô˵߰ٷȻķȥ
ҪȾƣҲ˯ǺȾƣѲ˵ȫƿˤڵˡæߣòᣬǲߵſڣѾǲˡ
ٷϣµӣеһ˯£·ԼԼ壬ǰķʣĴȼԿɫѪܡȥһѣ
˼β龰Ѫˡ֪ٵβ˼ǷһأŵʱͻȻ෭βĿٵû˼Ĵ󣬵ٵĸо̡ͦ
ģˣײҲǺˣԼҲ֪뵽ɫֹȥˣҪٵƨƨˡɾڸҪʱ򣬲֪ǹ⻹⣬ַһصղŵλϣֱƨƨˡ
찡βѹԼˡЦһٵƨƨоŤŤƨƨǵʮƨƨĦţŪø˷ܡ
ǲһĸо˼ǴƨƨĥȫǲͬĸšٺоԼƨƨжŤ˼Ťҵĵط˯ֲ¶ƨƨվߣؿ塣ŦۼĿ϶Կ·棬ǳС֣ѩ׵ϸ塣
ٴȥˣԼٿȥƲסԼǸˡæܳȥϴ裬Ҫϴ裡ϵضԼ˵
ڶһ磬ɳϵ١ѵӵúܴ󣬹Ʋöپͻᱻѡ
ǲвôѵӿôһߴŹǷһ
첻ϰ𣿡ʵ
ңҪȥϰడҲȥϿΰɣϰ飬СˣëҷǸ쵰Ҫص˾ҲûʲôôһҵˣһǮҲò
ٲҳϣֻԼҴˣ㲻ҪΪҲ֪飬ëҷ㣬ȥȥϰ඼òǮǲûǮԷˣ
㣬ô֪ģе㾪ˡ
ƺԣԼ˵ġɫ˵ô飬ô˵
ûذһۣ˵ֻһʦֽʲô⡣ֻдԼں뿪ˡ뵽аʱ䣬Ҳ֪Լʱô¥ҲҪջȥˡ


126 ￪ʼ
е˵㲻ҪС˺òãѾһ˵ˣһȥɣҰһó׹˾Ҳ㷿ز˵ҪһҵĹ˾Ÿ𲽣ûٹ˾ôãҪ׼
ҵ£ëҷѾųˣ˭ҵĹ˾Ͷǹ˾ְɱҲаҲܺѡʹԴ
û£ѵǼС˾ëҷɺе̨ëҷɣͷĵȥѵ˾ɣЦй֧֣ëҷҪԸҪŵ㡣ٹţȻǵְʱëҷɱ
Цëҷһܼ£Ҹе֣ǰëҷһ֣˾ڰܾŶġҪСٹ˾ǡ
Ѿ˵ˣ˵û⡣ɣҸ绰ԼϵҰ˵Ұֻ١ҰҲ˵µƾƸеŲҸҪλáٹȥæҲǻѹ
ٵȥѧУϿΡ˼ԴŴڳȥѧУѧУſڸ˳Ȼص칫ҡյ칫ң̵־ξ͹ʦУ㣬ھ͹ȥ
á־ԭԻ칫ңԴԻץ󣬷ͰԼİ칫ҰᵽУ칫ҡԻİ칫Ҳ滹䡢Ϣ䣬ǰ滹һųɳͲ輸ȣáǰİ칫ֻһ䷿䣬ְ븱ְ
￴Ц˵ʦҽ˵˵ǰǰУԻǩԼ顣ǰʱҲһЩ꣬˵Ի̰ۻ¸û뵽ίһд¡ѧУʦÿ5000鹤˵Ի֮м˵Ĺ
ǷУ˼ʲôأɨ˷һۣԼⲻơڷӡǺܺãϴηõͿԿóѧУһ֣һԼ
ҵ˼ǰǰĹ涨ʦÿֻһǧٿ飬ҪȻʦҪ췴ȻʦǿԲɣǲ׷ʲôЦһ֣ҪʼԸˣ̷Ҳġ
УԼǩˣѵѧУ벻𣿡ŷ
ڰ֣ѧУˣǺԼڲܷɱѯʹʦԻڳ⣬ǩǺԼҲʵҲ⣬ƾʲôʦһǧ壬ǧأȻûõ֤ݣʵԻǩĺԼ⣬ѧУ֪ͨǷݺԼ״ҲԣѧУ㡣
˼ҴڿʼֻһǧˣеףԻºľǷǰڰ칫Լ˵Ļ˵ԻĲǣһпܶǼٵģЩǷ˼ѧУԻҥԣҲпǷҥ
ǰӦĻǩһݺԼӦڿʼͲѧУϰ࣬㲻ѧУʦ㰮ȥľȥġЦšֱӿ̷˵ȴȻĥѧУҪһס
Ǻãͬ⣬ۿŷУҪ˲֪ǼĪΪһ˲ʲô¶βñ֪ġ
ʲô˼ӽ
ʼν˵ʲô˼ʲô˼ѵУʲôеĻҪ֪ˡ
ؽе˵˵ôأһ־λѺԼø㣬˵ϿβģȥһԿ㣬һҪ׷Ρ
ǸǲǷ㰡ǵĻ˵ͷڹ˵𣿡Ȼ棬棬ʲô
㲻Ҫţˣ練ơȻƤ˺ˣҲˡԺǰҪβˣ͵ųԿӡ
ǺǣҲҪ㣬ңҲûʲôùӳԡ˵꣬תȥ
һûɱ磬û뵽ɱˡðѲڵϣžĴɽ
־δ߽龰һ£־Σɨһ£Ȼѩ
ǡ־γȥˡ
ûйãѩ˽ǰⷿԻģڻɷȻϲŭ޳
ﱾѩϻһЦСѩˣߵɳԱкѩ
һһѩҲ֪Լʲô˼Сɳһߡ˵ѧУﲻ쵼˽ҹġʲô֪ǲ顣ܵξ͵ܵˣʱҲǮУʲô𣿡
Ҳûʲô£Դλú󣬻ûʱģҸʱġСѩʲôеĻ͸˵˵һǹϻϵĶС˵͵͵ؿѩһ׹淶ְҵװɫɫȹȹµСѩ׵ĺһ¡
һֱѩ˼ǰԻȾָǸֵȻұ¶ԼͼڲһˣһֿԶѩǸˡ̷֪Ҳѩ˼Ͳ̷ûи
ûʲôѡѩҡҡͷ
Сѩǰ˵ɧ㣬𣿡һ˵һ߿ѩַ壬ǶԶ֪ץһʲôоأô˵ҰһĲ
⣬ѩĻСˡʵҲûоʲôֻ۸ѡҲûʲôǺˣУһҪ
γ뿪رǸղⶥԼ̷˵ҪԼŲܿСѩҲΪͷҪɲаղҲΪ㱨ˣҰĹʽһǧ壬Ժʲô飬һʱңһŪ
ðУзĻ£һһʱ㡣ѩ˵˵з֧֣ͲŲܰϳѧУ
СѩпǳԸɣ˳̸̸˵˵Իûѩھ͵Լˡ
ѩԥһ£Ҫֵ࣬𣿡ѩҲӷ￴ʲô˼ϼֱӾֻܾתһ㡣
ǺðɣǸٳԷ֪鲻֮ܲʵ䷴˵ѩƯֺãںҲҲŮԻϲˣǿϧڵķ̷ҳǲˣҪŮʦҪŮѧ


127 ѧҳ
ص칫Ҳã־ξһµĺԼʦǩһ¡зİʾ־Ҳˡ÷Ļ˵ֻҪץİѱһ͡
ӹԼȷû󣬱ǩ֡һǧһǧ壬ҪԺʲôСԼھͲɵĻǱ˷Ի̨ھ͵Լˡ־˺ſαȥҡ˰æ⣬ѧУҲһ顣
Ž̰ںڰϰʱСʱôûнչôϿΰ
ҲҹˣҵĹҲûа취СػشԴ֮Ͳ뺦ˡȺỹĸʱùĻԼԼϲ̫ǿ̫˧ˡ
ôһҪ񡣡ѹ
࣬˵ʲô㲻֪Ͽ𣿡ת˵档
ƲƲ죬ʦ˵ǲǳư𣿳ưͣҪȻǻ˵ġ
ǰѵư𣿡ҲԱ߼æ壬Ҫʱʱվߣܵõķġ
Ͽεʱǲ˵鲻ãûԻڴЦˡ
ǺãԺǽǶӢʱǾͲˡԴ˵
Żԣԣվ
û˵Ҳվôأһ¿㲻֪Ұǳ
ҹгҵѧڿҪҵĻ˵
ߣҾͲվԼOЦҪôǸ־ƽǺڲҲʰ÷ġ
֣ԼĿû취ȥԣԼʦڣѧУģʲôڰ˫ħ鲻ãڰ˫ħǵͷϣҪһǣߵԵǰվ
ŤͷҪܰôԲֻǿѻ
ǲԼҶһһ˫ŤסӲš
ҽ쵹ҪĶǲǺţǿӲһְӣһְѻԴ
ԼԼٸ޹⣬߳ŭһȭ
ǺǣʦһŤѻŤ˹ܶ࣬Ǹȥ칫ңҪŻһȥ
֪㿴ƯռұˣҶһ£Ͻз񡣡ŭǰİһǵļͥĸǣе֣ӲҪȥ칫Ҵ֡
аɣôѧţɵϵ˶֪Ҳռˡ˵ߡ
ԼæؽеҪҡ
߶ʮһһһ˽߶칫ȥ˦֣ûгɹ໹ڽţϿεʱ˲ʦѧۿ࣬öˣʹаɣýеһ㡣Цš
ҲоԼвãԱߣôԼأֻñ˵С󿴴ûٽУֻԹ޵صĿɱˣѾ˺ܶΡ
˸߶칫ңÿ־ƽ׽ϡ쵼ãǿδſǣȻľߴҡԱߵʦ˵˶ʦĲأҲ֪ѧļҳţƣҲ˵ʲô
츱Σ˵Ӧô죿ղŴˡŵؿ־ƽ־ƽūƵġ
⣬ǻ顣־ƽҿԣ֧֧˵аѱţĸҶԻô
·İ༶棬ҿǴ»СС»ˡ׽ҲΪѵ˵˲Ǹ߶ȫУͷУҲô
ҡҡͷУһҪҪȻξûˣҸղ̫֣Ǽҳʦʧ𡣡ǣԼĳҳҳϵҵ˵ļҳ绰
ãǻƽӻԵİʱһڽ󳳴ֲʦϿε𣿵ȻˣûʱĻڴȥһȥİ칫ҲСЦ˵ޣԹǾͺãһ
Ҷ˵绰󣬼ĸɽ绰ɽ³𣿡
λֻﴫһֵŮ
ŮİΣŮڽ˵ӰϿΣҪ֣³һ¡˵
ԵȡŮܰѵ绰ɽһֻʹһ˵ãٰ˵һ𣿡
Ѹղŵ˵֮ɽ˵ҽպûлᣬھ͹ȥ鷳ˣʦ
ֻ֮󣬿ԺһνӣͲһˡѧǱҳѧУ߻ˣֻҪѧ˭ĶŮһѧͲôšڻǣǰԼѧʱӣһҼҳµȫ
ʱܻܹʲôѧУбѧ칫ңһյһ֣λûûȣɲǳЩƽǸ쵼ɽмңһѧͲ١ԼﰵЦʱǳԲ˶ߡ
УӦѧϿεʱ˵ϲ˿ΣǾ˵ǲưҪ˵˵λϲϰ˵ԺϿʱ˵֪ͨһ£һִвǡŷ
ˣĿ˵ѧϿ˵ǴԼ𣿵ǣԺļҳֲҲ̻ǡģһǸղܣŪԼƣԺһҪÿ
ﲻ˵ЦʵУѾľˣ˵δأһǵļҳҪҲԸǹͨͨһ£ʱ龰ȫͬѧղѧ֪ڸĺţأ
⣬ͷˡ֪ԺļҳҪһУУԼαˮʦԼĻղŻڰ칫ԼĻԼĻأ
λʦѧУһַУ飬ǹƻӭŷУһԴãºһǰѧһôΪ䡣ͷʦܲŹƣƾ˵ַ֧Уˡ
ŴҵĹƣ֪Լǲܽ뿪˵ȥڨڨ˵ȵһ£ǵļҳЭ顣


128 о
ûйãƽˣһ顣ƽе㰫ֵġһƽæܵƽЦǲ˼鷳ˣôæҪܹǵĹûáһݺǸΣºǵǸƽļ𲻵ȷĸߣʵȨѧڳܶ鶼Ҫ˰յȣûг֧֣ѧУܶ๤ûа취չ
֣ǸİκҵģңһҪֻعԼְˣֵ˵ؽ
ǻǰɣҽӻԵİΣղڰȫѧȻҴֻǱˣþȡ֤飬ǲҴղŻһŮѧ˵ڽҲҪһȡ֤ҵҪʱڽ̨ϽΣηģ˵óֻ
һԾʱΪ˵Ầ¶û뵽ץסšȻƽʱѧͻԵĻоڳĻЩѧǲҺ˵ʱĻԼһְ־Ҫ϶о
ȴ룬ض˵б¾ͱҿ㵽ʱճ
ƽˣ֪ԼӵĵУҽо飬ǾûдԼĶӡþ飬ʱ֤ǶӺ˵˵ĻЦһЩĵ֪ҲԼӰ졣ʦ㲻ҪˣҶӲԣûбҪִ˵𣿡
֣ղ۸ңһҪΪԲˡ
鲻ִ󣬶ĹӣԺôܹܺҰѧأеֻҪƽδԼĶӡԱɫˣԽƽԽʱͻ㵽Լͷϡ
Խе
ƽ绰æǰҪ˻һƣôԼʦ
֣㣬ȻңŵؿŻƽС󣬰ְֶûôû뵽쾹Ȼôǰ
ʦǸƽԱЦ֪һһʦȥ˵ԼݶѧУ²ܲ
ＱæԲСӲ£ͲҪ̫ƽϣҪʿɶֹ
ЦһǷУʲô˼أͬѧҵѧʦֱҵ֣ǲУֱӽѧʦǲҲգʦҲ˰ĻԱЩ߶ʦĹҲܵһЩѧıӣرǻԵˣżкֱ̨ʦ˿ֻǸŭԣ˵ǵ
ƽָŻԼɫСԣûУʦǸҾûӡ
Դûмְŭˣӵض˵ԣԲˡ
֪ԼĴȻǺãܸҲУϣ֪͸ġϾԻѧϴҲ׷ˡ
ʱ߽ˣ￴ˣ³ôæͲҪˣʲô¸Ҵ绰
ô֪ŮѧУıأղſѾˣʦԼѧ𣬶ΪѧʲôͲѧǺѧһԼʮеߴ˵
֡ί˵
㻹˼Ұ֣ҵ㶪ˣǲ˵ǵİη㣿𣿡ɽ࣬۸ԼŮǲŹǴӸղŵһֱʦһˣĸðŵΣչܽѧأ
ղҲηԼ˵ģһо飬ʱԼˡͷµ˵ǣҵʱ˵ġ
ߣ࣬ð̫ʧˡɽһֱרעԼ⣬ŮĹ̺ܽ٣ԲŻ಻ѧáһֱΪŮѧУͦģû뵽ôƤ
ƽ˼ˣŻԶɽ˵пģˡ˵꣬ˡ
ＱæܳȥҳԸͣòã˵νǼƵԣֻԱôˣǻһʶѡ
ˣУҽ컹£ģȴԻȥܽһ£Ͽˡƽڰ־ܾˡ
õģߡ﹪˵
ɽ˵࣬ʦǸ
ң࿴ɽеΪѣԶҪǸߣֻõͷ˵ʦԲ𡣡
Ժעһ㡣ͷ
ʦҲҪˣԲ𣬸ԷɽҲ߳ȥ
ںСʵѧУڴޣǲǿΪһЩ
Ժ˵ɣɽˡ
߻ظ߶칫ңݺݵصڸ˰ɣѧУλˡ
Ҳŷ˵У˵һ㸺ĻҸղŲ˵㴦ôƨҲһ˶ˣȴ˵˵ǣ˵ʦԺô죿¸֪ͨǴִоУвʦԺ󿴵Щ̫̫Ůһߣܲ𣿷У
ﱻһסˣ黹Ĳ˵Լ˵Щ̫̫ŮͿ£˵ⲻǴԼ𣿷ڲŷĻ򵥣Լǰ濴ܺİࡣﲻشĻתˡ
ʦˣǶؿղ˵ƽǺ¸ҡǰ˴ĴָȻ׷ȥԼ顣
ҲصңԴŻԺߺѧǶС۷׷סλͬѧܿҪ¿ˣ˵䡣Ժ඼ԼĴǵļҳǴؼңٹϿΡԺϣѧУļɣǸ߶8ķĹһһǳȥǵļҳǻȥҪΪǼеϵͺ˲ǵѧҪǵḶ́ܽĻ뿪༶
ѧĻ˵ʲôԺļҳʲôﰡһһǮµǵļҳʲô
¿һ뿪ҡ֣һּˣǰ˵˵ٺ౻ҳȥʲô
Ҳ֪ʼʲôﰡᶼĻ»Ժļҳ
ԺҪעһ㣬ҪȻԿͷĻǡ֣һͷ
ʵҾʦ˻ͦģҲû̫ǣֻҪǲ־ˡ˵û
֣һֵͷҲǣٺ࿴˳ۣҲûа취


129 󵨵Ů
ѧ뿪ѧУֻˡá˽ʶֻ롣
ʦóҵ𣿡ֻﴫŮ
еԥʵ
ǰʦޣһҵǱ߸˵ؽšʦ壬ȥòã
üͷȥ棿мˣǰģ
ǣҵСãҾĸˡ˵ʦҸҵС˵б£ǲţһҪ㡣
ʲôü㲻Ҫ֣ؼѧϰ˵
УҶѧϰϣѧʲôϰʦǳȥ棬ԺһŬѧϰϿʱĿΣԲ˯ŰƱ
е㲻ţǲģ
Ȼˣʲôʱƭʦ㣿Цʦܴȥĸ߼һӣҵСҲСҡ
ǺðɣһСʱȥǣǵĵַ󣬱˵绰ȥһЩŮȥﲻ׳£ȥ񡣿ȥΰ˵ԼŮѧֻᱻΰȡЦȥȥһҹܻᡣ
ԼһСʱųȥǡǳȥ׳£Ҫú˵С˵ĵַѧУԶĹ㳡ȥ󣬱㿴ĸװŮڹ㳡϶ȻǲǺƯɵ֣ǵഺ˲˵иС껹ȥǴڨЩŮߡ
ߵһƤȹ޳Ĵȳ¶ǰͻӯӯգβԲ˿Ϊѧѳȡ
תͷϲ񣬡ǣҵλˣǿûƭǰɣ
濴λǮģǸʲôģǲ򵥰һըͷŮʵ
СᣬôƭأԺͦͦǰĻ١ǿϳɣﲻͣġСȥ򿪸ʻ˽ȥСں档
ССԱߵŮ˵ггһ㡣
һŮ˵㶮ʲô䣬Ǯ棿ڳĲֿ𣿡
ϡȥﰡҪڽǰ磬ʦ
ȥʯҹܻɣ˵ˣֻСʱʮǰҪȥ
Ϲϰ֣ô㣿СںЦš
һ߿һ˵ʦ㲻Ҫ˵
ʦСͬ˵ЦˣһΪʲôˣԭԼʦ
ʲôʦǵ˵ʲôֵ˵
ʦҲԼŮѧҲ֣̼ʦζ湻ˣҲ档СһҲߣ
ЩŮӵ˵е㲻ԼĶ䣬ڵѧŮѧҪʦԿԼƵġѧô˵Щ
ұѧУˣˣֻѧС᲻ΪȻ˵ʦҲҪˣʦǽʳɫҲ𣿲ҪʦòȻһ˽̨ʲôҲˣѧУǸһҲȥѧУϿΣͽȥķ̸ġģǽ̸һֱҵġһұأƣͽѧУˡ
£ȭͷǸ¹ޣΪʲô
Сʼ򣬡ʲôø棿ѧУ˭֪ҵû֤ûݵܸýǸе̨ѸˣͿûʲô˵ġ
ɫ˵ҸһģҲԼѧ
У˵⻰˭ŰСûطһۣڲ㳤úÿһ㣬ǸΣְֺڣҪȻҲһˡ
ﰵţû˵ʱһҪ˵Ժ׼Ůһ档һ棬һѧ
˹ʯҹܻᣬѳͣú󣬴ǽ档ķӭһСϡƿϣһЩСԡԸ
ʦҪơС᲻
УǻСȫϣһȥ裬СʱǾҪȥҡҡͷԼʦȾƵĻôҲ˵ȥ
УλûС򵥣ֻա
һˣһ߳Զһ죬Сỹӿóһ̷ָҳ顣
ù飬һۣ㲻׼̡
ңҲ棬ֲϿʱ䣬µġڨڨ˵
˵оͲУѧôܳأСҲҪˣŶˣǻŮӡȰǡ
Ůôˣ˵ҲѧˡСǲǳΪ֣ҳ顣
ҹܻʼ֣תƷ谵ĵƹ⣬賡Ѿв˿ʼDJʼһҵľ־賡Ҳŷ
ȥˡСŮ賡ȥȥģûȥ˻
ôȥˣʵ
ϵƤȹ㶼ûȥʦһȥɣ
лҪ˵賡ϵСǣС˶ã
Ҳûжãаɣҹܻʶġ˵
ԺҪһˣҪȻʱẦ㡣˵
ΪȻҡҡͷôأСǺܽǲẦҵġ
֪֪治֪ģǸղ˵ʲô˵ҪңǣҲ仵˵쿪ʼ㲻׼ˡ
Ҳܸ˭氡ûʲôǮǴҳ棬һʦҳҹܻ棬ҾͲˡ
˵ģҲ֪νԽܾɽ
ͷȻˣʦ㲻ҪƭңʱҲСˣֲҳ棬Ҿͺܹµįˡ
ҴӦ飬һ˵ֻҪúѧϰпվʹ棬Դȥ档
˷ʦҲǻĻԱ֪֪ǻˣһĻѿڻﳪ衣ǮҾŪԱڻţһԿĵġڱֽϿϢһֱûûпģҪȻſڵҲа
ֻҪѧϰóɼһᾭȥ档Ц
ֵβָʦһƭҡ
ôƭأҲָ
ʦҷҿϲˣСض˵
һ£æ˵ˣں˵
㶼ǺȾƣĻָϵϡ
ͻȻ賡Ǳߴʲô


130 
תͷһüͷС賡Ǳ߸곳ֺܴ˵ʲô
ʦСǱ۸ˣǹȥĵض˵֪ֺãϴһ˴򼸸û⡣һŮǲԼС۸
ãҹȥͷվǱȥСҲģʲôҲá
󣬵Щ˵ǰеСᣬôˣ
ģ⼸ռǵıˣ˵ǣǻŵҪǡСǿؽš
Сãôʲô缸Ҳ棬ǲҪֵǣø㰡ƯĲһ췢쿴ȵؽе۹⣬ĸŮУƯģҲǺܲΪǷ͵Ůϵַ
Ǹ췢ֹȥץס췢󣬡ʲô
췢Լֱץס˦֣˦ˡģ㲻Ҫ£Ū㡣췢ԱߵͬʹһɫԱ߼˹
һӣǼ˼£Ǿͱ˺ˡСǻæЩطʺģ֪𣿡
УǰҲû˸ҺռǵıˣǸͱǴӴʦҲ̫ûˣǱռˣҲñʾʾǰҲ˰Сۣֱơ
ҿôţưһŪĸŮ㻹ʦ췢۾⣬ڻĸŮһ龰ĻǸöðٺ٣ڵʦרŪԼŮѧ֪ʱҲȥʦŮѧͷˡ
ߡЩĥ£ǾҪصԼλϡ
СῴôûãﰵֲôϾ򲻹Щ졣Сʱ췢ǵǰߣߣô׵𣿡
ô⼸ʵ
ȻǽѵˣѵȾ𣿡췢ݺݵضֵǣϣһɫҪȻ֪أ
ɣû̧ͷֻ˵һȻұߡ
췢ˣǲԴⰡô˵һͷĻҪߣ붯ʱͻȻúһۣĺ󱳱˴һȭϴ͵Ϯ췢СܾҲǽһ㵹ȥвΪͱ˲ס˵
췢ͷһվ꣬ؿǣղһǴԼġʲôˣҪлҸ㣬ҹܻῴǿұ磬ʱǳԲ˶ߡ췢һ뵽Լʮֵ￴ĵ׳
Ҳʲôˣҵ磬Ǿ·һ˼ԴһֵܣǸߡ
磿˭磿췢һ¡
ûбҪֻ֪֪ߴ˾С˼Դź췢һȭô۾
ѽ췢ҽţ˼Դ̫ˡ˼Դ˴ܹѵ˼Դ֣һ췢켸˾͵ڵϲҽţرǺ췢˵أ˼Դصѵ
صλСҲǱߵ龰ֵ֪Ǻ˧򼸸ʦǿˡ
ΪȻƲƲ죬ʦʱأһ˴򼸸ЩõĻ쿴ʦµؽš硱ˣղҲ˵硱ʲôģ賡ֺܳҲòǺ
Сûлػֶ˵ʦ㿴ûУ˼ұˣ˺òãҲ֪ϲʲô
ЦЦû˵賡Ǳߵ˼ԴǴ֣賡ĻңDJѾָˣ𿴳ıϸϹ
ڱǰվһ׳ˣţ˭ҿĳ£ѵ֪ǿ翴𣿡
췢Լˣ˸߲ҵشУ磬Ǻ췢ңЩ˴Ұ
ûã˴˶򲻹ǿ翴˺췢һۣȻ˼Դ˵ֵܣǻģôҹܻأ
£ΪľȻܣĻ˼Դмؿǿ硣ǿˣֻǺһСɵİǰͿ᲻ͬգùǿ硣
ǿ翴˼Դе뷢𣬵µԼӦõˣֻӼʵλģ
ģղǵ˲Ӧõˣǲų֡˼Դ˵
࣬᣿ǿɫһ䵹һڵĺп˵ɺһǿ˰ֱƻͷǿ󵽼뻢ͷ￹⡣ᣬֱһƥûа취뵽ĺǰһټʮ˵İᣬһǿ˻߼ڵ˼йϸ˭˸ǰҸղ˵ܺ췢˲Ӧõˣ˵ˣǸˣֲô˾ʹ򵹼ˡܴڵѾˡ
ǰ˵ɣǿǰɣôɣ˼Դǿ硣
ǿƴҡͷˣλôƺ
˼Դ˵ҽ˼Դ
Դ磬Բ𰡣ҵıܲ£ҴǸˡλĵҵʣôǿǸӦõ
ǺãǱߣ֪ˣҪȥ˼ԴǱߵλʹʹɫǿĵͷ˼ԴǱǸ˶˺ţƣһĸСŮһĸŮĻˬˡ
һ󣬱ˡС᲻ˣûȲ˾ƣܶ棬ԺҲǳˡ
û⣬ԺҪˡ˵ԱԱ򵥡
˼ĵѾˣʱߡԱ˵
С˵˵ҵӴ󣬹Ǽеϲ򵥵ġմҵĹ⡣
Сᣬ߳ȥǿǺϴź췢ϹСΪ췢£µض㵽ĺ棬㣬ʲôǸҾͽиղ˴ǡ
ǺǺǣղŲ˼ˣұܲã۲ʶɽԭǰɣǶ٣˵㲻Ҫ֡ǿͷεĵ͵
ʱ˼ԴѾں濴û˵
´βҪˣǱϾСӡ˵
ǣǡǿͺ췢ƴصͷǿţ㶼ĸСŮ˵վ˵ۡ
С۾˵ʦôôˣʦ㣿
֪ʦ˰ɣһˡ


131 ƽͷ
ҹܻСỹֵһῴһῴ˼Դˡ˼Դһֱ棬ǸƵģô˵ղ˼Դ˲ѧ׷£Ϊ֣ʦʲô˰
λʲôˣСߵһСʵ
Ǻ֪ҵʦ˰ɣЦţҪĿģҪڽǰҫСǿԼɫȫһҲ֪ôԱ߻бڡ찡ʦ̫ˣ̫ϲˡ
۾ðŽ⣬˵ҪŮѣһԸ⡣
ԺˡСĽؿ
ǵȻˣʦЦš
˼Դһ⳵ȻѳǮ˾Сȥ⳵ߺȥǱ˽һǵȻᡣ
Ǳ߹ĸƽͷˣһ䣬Ϊĸ˵Ͽƽ˲һʣͺӶһҶ϶⼸˲ǾˣǹӶ
ʲô˼Դ׼ĳ˽лվǰ浲šΰһؽвҪ⣬һôҵϴ󡣵ȻΰҲ֪Ǳ˶٣˶Ҫǿǹ
ֵܣղҿֲȻȻɣΪ׵ƽͷ˴Լʮ꣬Ũüۣòãǵͷͷ
ʲô˼˼ԴһƽͷҪǴܣϱһֵҲϹˡ
ƽͷЦЦûʲô˼ǿֲҵе֡ǲ˻˵ƽͷð⣬Ҫ֡
ﰵƽͷܿ˼Դ˵ƽͷҲ֮ˡΪ˼Դõĸʽȫսϴһǿǵĸʽ
˼Դƽͷ˵סǵȥ·˵ÿҲ
ðð㲻أƽͷϲ˼ԴƵġ
Դʱ˼Դܹ߿ţǣƽͷ˴һȭ˼Դ˵ƽͷˣҲûʹȫ
ƽͷɵض˼Դһȭҡҡͷ˵ڵ˲٣ȫҪˬ
ƽͷ˵٩˼Դ֪ƽͷ˵Ҳ׾ʹ񶷵ľƽͷ˽
ǺǺǣˣƽͷһ˵һɵ˼ԴĹûлֻ֣һһ߿˼Դĳ֡ˣӦǸҴûмѧģ
ЦЩԼԴģƽͷأƽͷһֱûгֻǶܣ˼ԴǴ򲻵˵ƽͷ˵ָ߳˼Դܶࡣ˼ԴҪˣ㲻Ķ֡˼Դ˵Ա߻˶ǣȻûж֣ǰΧλóΣڸ񶷹õĹλ
Ľ˼Դеί˻磬ûиҽ֣ǻûзֳʤʵ˼ԴҲ֪Լ򲻹ƽͷˣǰҪһӡ
ƽͷĽֵؿףҲἸ԰ɣƽͷҲ˼ԴǸġ
ҲᣬˡҡҡͷҪߣƽͷߣһͨĹȭʹ˹
ƽͷ˵Ĺȭֵһ¡оƽͷֱ۵ļӲ˵ƽͷ˾ѵҪȻֱҲһӲ
ףȻ֣ƽͷԳֲ˾˹ȥ
ƽͷ˵Ĺǳƽͷ˵Ĺƣ˵ƽͷ˴ҲʶȤ˵档㵽ʲôƽͷһعҲǷ
Ȼˣֱ㱣ڻҪãƽͷ˼Ĺʼˡ
ƽͷ˹ļӿ죬Ҳٶᱻƽͷˡֻڿն𣬶ƽͷ˾ǼߡžžžƽͷһߺˣһֵֵĽžҲʹ
㲻Ҫ̫ûո档ƽͷ˵ƽͷ˺ûʲô⣬ֻеƵġ
ˬֵǴѧĸ񶷣ȸղŵıˣ·еƣֲơƽͷԴ
ûʱ棬һ¡˵
ƽͷڶ̬еˣ˼ҾϲܣҸղҹܻ￴ıֲȻȻû˼û뵽ʲôʱʱ䣬Ҹطȱȡ
Ҳ˱ȡҡҡͷ
ҽűףֵܽʲô֣ű׵
űһΰ˵űףǾˡűƣֱ֮ˡҽȻʲô٣һ˾һΪáΰ˵Ȼëҷɺ̷ûжԼôǼСơΪʲôûжԼ֣ΪԼ˼йϵԭ
Һ֣ѣòãű֡
áоűҲǹֱ˵ֱֱȥеԿڡǣҲű׵֡
Ҹһ绰Ҳһпдд衣űװԼֻҲĺűס
Ǳиƽͷ߹٣ҪȥˣҪȻ׳Ҫˡ
ųûãͷӾ͹ܵôʲô˼űױ˵߸ĶС˵ֵܣְСеζҲڣԺʲôûɫ͸Ҵ绰ҵһʱϵ˵꣬ű׸źƽͷˡ
˼Դ߹ͷ磬벻űףֺܺãսˡ
ǣҸղŸ֣ĸԻľͷ˵ˣôʱ䣬ؼҰɣ
ʦʵҲؼҲԵġͷߴ˵Խһ𣬾ԽϲˣԽԽ˧˻Լĳʦʲôˣбº˧ޣ
㲻ؼȥﰡһۡ߰ɣģȥ
ӲҪԼȥֻøСʼʩչѧ§ֱۣǲСַ
оǰ١˼ǵе㲻һеӲе󣬵ֲСҲ˵ָо㣬ðſ˼ԴС˵
Ҿϲʦߣʦղź磬رϲ㣬ԺҸʲôҾ͸ʲôʲô¶С˵Сˡ
ʲô𣿡׷ʵ
ʦû˼Ҷ˵ˣ㻹ҪʡͷǣǵģʲôУһġ
˵Ǻã쿪ʼһҪŬѧϰٳˣֺãҾʹӦ档
ãġеʧ


132 Ұĳǹ
ͻؼҺ󣬱Լסĵطʵڵȫһ᲻뿪Ǹطе᲻١
СտսʱС̯һЩ֣мƷĳǹܾүںͣһʮ峵ҪװүĶͣȥǾˣûҵǲҪ֡˼Դ˵
ǡ˼Դͷ
˳ǰȥүŽеǽÿ¶ǽѵģ۸ҡΪǹֻǹү̯Ա̯ճӪҵһЩ˻ڳԶ̫ƽ
ǳǹܻǳǹܣǵĹҪ𣿡һñӵүͷԹԵǵĻǰĶᵽطǾͲŪĶҪȻȫˣʱ㻹̯ܲܿ
Уúúõģƾʲô߰үҡͷһܴסլ̯ǳáĵطⲻһôãôʱ䣬һЩϿ˲ܵԶĵط̯ү׳ǹ̯ܲΪѵ۸
ˣͷǸҪȻ˰ȫϳЩóԵĶҲŪȥտ
ðӳǹܶԱ˵ؽеղǷͷСﻹвǮЩǮҲǿԳ乫ǸɹЩ飬õĶռΪУǮȻҲǲˡҲеȼ֮⣬ӳֶһ㣬ЩԱһ㡣
迴ЩǹܶԱҪСǮżǣǲǵǮǳǹܲǰᶫôǮҲð
ٺ٣ЩǮǲǿҰûģû˵ɣԣЩƽĳǹܶԱҪǮûգһƽִģ㾡ԷġֶӳʹһɫָĶԱǮͷһܺã쵽յʱͷһ˲ǮҲΪʲôڲųԭֻҪЩǮǾӴȥ޻ˡ
ܰȫǵѪǮǵǮԺôӣʹ˹ȥҪԼǮɱҰĳǹܶԱһָƿѸߣﾭǵڣˤڵϿ
үŭֶӳ̫ȱˣҪȥǣǲǳǹܣǿ
ֶӳүˣһ־ү죬Ȼݺݵ˵ͷҿǲˣֻֿ֪ͨ㻹ҸңΥȣִںҪʲôǲԺҰ̯ù㣿ҿûˣ
ס֡Ѿ߹ЩǹܵΪǳߡǰ۸үǱߵһЩ̯ԱֻرǸǿϰǴЦЩǹҲ̯йүϴЩ첻ǳǹˡ
ֶӳֹܳǣһ˦ְү˦ڵϡѽҵүźҽУˡ
ߣͷִ֪ĺ˰ɣ㣬ǲִǳǹܵģŹԱ£ȴһ٣Ȼ͵㻹ţţֶӳЦ
ŹԱǿЩү׬Ǯô˽ˣиǹܶԱ͵ǮԼĿڴ
ֶӳ˵ǵ飬ܲš˰뿹ǰץȻ͵ȥЩǹܶһҰˣܹ˵ָأЩǹܶԱܶǺͬǰǻ죬Ϊйϵŵǹܶ
Щӳǳ֣ȻǳֻһˣȴʮˡЩ˰үҵò࣬үˣһˡҿܰôˣЩĳǹܶԱһȭߡ
Щȫں֮ڣĶ֣һˤڵϣŭҲ飬ЩǹܶԱҪôۣҪôˡЩ˴򵹺ֶӳȥ
ֶӳˣûмôܴˣһʮ㣬㲻ҪԱǷģֶӳһ˵ţһˡ
ү𣿻˼ҵǮߣҿǿһ㡣ֶӳǸǿȥһҿǿǲʲô˰
ֶӳܵǿߣżؽеܵܣĵһԸѾһᾯ͹ˡ
ǺǣȻˣǿϴѾ˾㣬ǲҪүǲԣȻҽúóԡǿһѲ˵޾ɫȥ
㣬㲻ҪҪȻҿ㡣ǿˣñ
ܵܣ㲻Ҫ£һᾯ͹ǡֶӳеιִûд
ǰߣǿĲ˵ʱ۾ûգһ±ץסǿ󣬡ꡱͷ۶ˡ
ǿҽţ˵ڵϡѾ۶ϣﻹõס˵أ
ܵѾˣڵˡֶӳ磬ҴˣҲӦͷҵܵܵĴҰͷߣȻ׬ǮҲӦͷǮһǼ°ǮͷŹҰɣҵܵܵĴѾ۶ˡֶӳµض˵
˵ϴѾĹܵܣԣǳͷҿ㣬ҪүǵҽҩѣһĶҪ
УУһֶӳһƴصͷһ߿ܣڵʲôƵġ
ͻȻԶ𼱴ٵľһһ˹ͣ󣬾̷ս
̷٣Ұ˷ִҵܵܵ۶ˡֶӳ̷ˣ˵شֶӳشӵվĿϵĳģҴԱһ֪ʲôкˡ
̷ﰵˣһֱİѱŪû뵽ξȻϡղսڸԶӵֶӳĵ绰ϸϹȻҴˣܲˡٺٺ٣̷ˡ
·ƽѣղǿò˵ң̷㲻Ҫ˵̫磬ûа취Ц
𣿷ָ֤㣬ҾͿץؾ֡㻹ǹԹԸһȥҪȻҲ˱Ҳûа취̷Цš˼йϵôֻҪԼ˼ҲòԼôˣȥ
˼ԴǰҡҡͷʾҪһа˼ȥҸǻȥԣǰүˣҪүȥҽԺղǵΪүҲ
ңû£ȥΪ֤Ĳ£үѵվ˼ҰԼԸЩǹܣԼǲܾʹ˲ܡ


133 ֳ
Ǻãһȥ̷֡ͷս߹Ѻ򾯳ȥ
ֶӳүҪΪ֤ݺݵضүһۣСϲģһ֪
̷绰ֽ˼;Ȼѱ˵ĳǹܶԱǿȥҽԺһﰵˣλ
˾֣оҪΪ¼ڹȴܾ˵ҪʦŻῪʼ¼ڹ̷ˣΪҸ㣬ˣôˣΡֲ˼Ǹ̨ϾҪ˽ˡ
ҵʦ˵̷Ҳ㣬ڸҶҶ֣ʱɱҲΪȻ˵̷ˣûбҪɫ
̷ȭͷǿ˼ϣ붯ˡģ˼㲻ҪΪԼԺ֪ʲôˡ̷սʹһɫ󣬱ȥˡ
ս̷ô꣬Ȼ̷ʲô˼Ͻ죬Ȼǹָ˵㲻ҪҾͿǹˡ
սʲôҪ𣿡Ʋվ׼˼Ļ˵ԼֵʱҪ֣ûбҪٵ͵ԿֻԼ
վסҿǹϮǾ죬ҿˡսҲ֪е㱳̷飬ֻˣĸҶͿǹ˵̷š
ͬʱսҲﰵ̷Ľƻ̷ܿ飬ʱ飬˼׷Ļ޹أʱҵԼսҲûа취Լ̷ֻ˳˼ȥ̷뷨ҪֻҪսҲ޹ؽҪһ¡
б¾Ϳǹ̷㵽ʲôսŽе
ս̷֣ôֽˣѵʦˣ뵽عͷһһսϵԭʲôҲûУŻǹţƭתͷʱѾŪˣѾץһŤǰ档ſǵľ죬ҪȻҿǹˡսŵſԼľ죬㿪ǹͬʱҲǳȣŤž죬ԼҪɱȻûнǶ
ս۸ģҪùˡ˵žսķȥ
㲻ҪĿǹˡսеҪǹǴ֣ǰԼͬ£пԼͬɱ˺ΣգѾǵڶԼԼĻԼĶ֡
ɣб¾ɱͬ¡Ҫǵ쵼ҵҪεģǰľһƣèսȥǰо쵲ţս뿪ǹҲˡ
սֻӰһͿǰ뿪ǹѾˡеǹȻꡱһսˡ
սҽšղǸսԱߵľϮµذǴΡ
սĲҽоľ죬ϸϹѾŸϡžһôײܽײźúóֻ
ս淢ʲô£̷š
̷ֳǿҰϮǣҵǹսʹؽšƽʱֻ˼ңﱻ˴
ĿͶףˡ̷û뵽սôûã춼㲻ǳϮǵʱɵ
Цţ̷Ҳ㣬㻹ǽǵֳҵʦϾ͹ˣʱٿŴ˵ڲҪҳҪȻʲôɱҡ
̷ػֳʦҪɱˡǣԱߵľеսΣգǿŸҿܴţǹҲɱսĻһҲ
̷̧һʵľײȥžŷ죬Ȼҡһ¡
ս̷ϰˡ̷ҪҪսµض˵㣬㲻Ҫɱңⲻҵ£һж̷ҸɵģһˣҪҰսǹǵľô㲻ǹ˶Դ
ս֪˼ҵĹõ˰ɣ̷гȻİڲҪɱңԿĻԼǺοأ˵߻ǹսɫˡ
֣ͣ洫һ̷ջתͷۿžҪײҲûдǹȴ˴ϡʲôˣʲô̷ʵ
һ˵ҽлƸʦҪҵĵˡڻ˼Դóա
Ǿ֣ա̷ؽеû뵽ʦô죬ʦΣսʵҶڿš
һñѶҵĵˣұ׷ǵΡ˵˭涨ǲȡ֤أˣԳˡ
ʦˣ˵ذǹ˼ŷڵϴš̷ŭ˵ˣѷץ⿴սôˣ
ΪʲôҪץҵĵˣ֤𣿶ʲôȸ˵ǰʵʦǱȱţһ㣬رǶԸЩطɵľ졣
֤ݾ棬ǵľˣղŻ˳ǹܶԱֺܺݣѾɷ̷˵ǻȥ˭ҷִйǾͲҪ
ִһȻ߽ˡ
̷һǺػһֳΪȻؾֳ˴ǵͬ£㿴ΰ죿ȻŸϳ־ֳãɳѾ£ػƽʱҪɫ¡Ѿ̺·ҵʱٻһΪֳ
ʲôҪ֤ݣһ˲֤飬̷ֳ˵˵ľػ̷
̷һ£ⲻǰĺػƽʱԼϺƵģԶԶ͸ԼкںػǿӲ˲٣ѵĸڵˣ⣬鰡Ҫ˳ǹܶԱʼ˵ǽӵ͸ϵֳȻ顣
Ѷսͬ£û뵽ǽȥ󲻾ãսĲҽУս˵ϮǡǾҪȥսŸǹвǡǾ͹ˣؾֳ㿴ɣսֱ۶ˡƻ̷ȻǲԼϣйɽ˿ءսΪ㣬Ҳһķ
ػҲİϴ̷͸ìܣڣҲִ


134 ս
ҡҡͷ̷˵òԣһֱֻ¼ˡӿڴóһֻ̨¼սǵ˵̷һĶԻɫϰˡģ̫ƻˣԴӽѶҺֻ¼Ҳ֪ġ
ⲻܣôܸɳأһսг±ɱԹҡսĸСһ㣬Һûк³ġ̷ݺݵضս
ս̷ľ棬̷Ƕ˧øղǸ¼ԼԼˡսŷ飬˵̷Լɵġ뵽ղ̷ݺݵвֺˡ
̷ʲôˣ˭̷Ҫ£˶¡̷ϴξͰһ˱Ƶüеġ⡱ŮıǿˣԱ߿Ҳù֡
ս˵ô°㲻˵ʵĻ͵Ρ˵ողսΪˡ
ңǶгԲ㡣ղҴˣҲӦ̷ֳҸĹҰɣս˵߿̷õİ
̷صͷͶˣս֪ܸǲġؾֳղѳǹܵ˴ˣѾܣǵ˳ͻ˵δ㴦ˣҾоֻ㱨ˡ̷óֻ׼Լĸ״绰У׼Լ
⣬⡭̷ֳȰھоֻ㱨ǲеִˡػеΪˣ̷ĸ׺嶼ܵģǰѻԼϣԺԼܲ˳ݡȰսȻŪػкľսץ
ͻȻұߵѶ죬Ǳȥ
ֶӳֺͰүұߵѶȻضүţͷĺ˰ɣֵľֳҵĸǣǸëѱѾҵĸǶȻʮΡ
鲻£ǲܺүһ£ֵ˵ҪҲҪǻǮˣŹǰɣ
ٺٺ٣ô˵°ֶӳүˣﰵˡ϶ӲˣأҪıˡҵĻҾͻŹ㡣
үʵʲô֣
һᾯȥ¼ڹ˵ǣ£ִУ֪𣿡ֶӳɭɭ˵š
鲻ģҴ򣬻ҪҵǮųְңûзǷүҡͷȻũģ֪ʲôǺʲôǰףԼ˵Ầ
ģͷǲ㲻ҵĻǸëһ㿼ǿǣֶӳүԼĻһϣǡžһүһ
ʱ˺ܴ죬ֶӳΪ̷ǶӸ˵˵ͷûУǸëҵĸǶˣҵĻҾʹ㡣ֶӳǰү죬СүֵĶӳһŶŵˡ
Ҳ˵ẦǺˣǰҲҡү뵽ܻ£ӲԼ˵Լһܺ
ģҿǲײĲᣬֶӳүƣͷҵĻҪȻҴ㣿
үѪҡͷңҲẦǺˣΪ˰ҲҲܺ
Ҵ㡣ֶӳߵذүƵȻš˵˵
үľֶӳĥоȫʹһʹǿʹ˵Ҳ˵ҲܺǺˡүǲѪоԼĹͷҪɢˡһүر۾Ҳ֪ǻ
顱Ѷűƿ˽ֶӳڴүðɣϳȥֶӳһȭžŭһȭ޷Ԥ⣬ֶֻӳһһǽڷ˹ȥžֶӳײǽںصûзŹǰֶӳղүĽžǺݺݵһ¡ǡ߽ĺػֶӳĽѾˡ
侲һ㡣ػҪ֣æȰţ˼ԴҲںϾǾ֣ҪɱֶӳĻҲѲ
˵ؾֳǵľô˰
ľ죬Ҳ֪˭ػҡҡͷ
ǳǹܶӳľƹġߵү̽̽үıӣүûĻһɱֶӳоȻүȥҽԺ̽үϢ
̷Ҳں濴ֶӳ㵱ҿģôˣؾֳ㲻ץҿֳҲͷˣ
̷ҪأѶ˵ĲǾôǳǹܶӳǲгǹܶӳƹүģתؿ̷ԼصĹ˺ܶࡣǰһɱֶӳ̷
㲻ҪѪˣҲ֪ô£ղھ￴һ̷еˣû뵽ᷴ
ػоүȥҽԺҲ߳ȥʲôˡ̷Ա͵͵شŵ绰ػҲؿſڣܴ̷ܵˡ
һᣬſ߽ˣػǰһæӭȥгˡ
̷ַǳȣôᾪֲúػг޿ֵصԼԭйڳ
Ѿӵ˾ٱ绰ô£ʵ
гҸǿֳĳôˣǹܾȻǿͷ˼Դʹһɫ˼ԴӳóһС͵DVֶӳΡִүα۸
ҿ龰ΪʲôЩǹܶԱˣûдλ֪ΪʲôǹܶԱ˰ɣЩǹ۸һϴүְϴүδһھģʣﵽǾֻǿְ˭˳ǹܶӳȨ۸ү˭óǹܶӳھˣ
Ļݸ亹ػɫˡתݸˣܽһ𣿻кؾֳλ쵼ֵ࣬Ϊʲô飿
ػﰵϲǹָһ·ߡгҲ֪飬ֵ쵼̷̷ֳֳг˵˵ɣ
̷ɫҲˣﰵػ٣гҲ֪ô£ǰǴҾͽսҲ֪顣̷ְֻƸս
ǱߵսɫøӲ԰ף̷ְһڹԼͷϸǣйгڳԼ˵Ѳˡ


135 ҳԷ
йͣͣ
˵̷㲻ҪƸս鱾Ļָʹʶǹܶӳ
ųǣǣϽ˵δأǳίǡ
⣬⡭ĨŶͷϵ亹Ҳ̷֪ĺ̷̨ҲǵģԼҲ̷еϵӦð̷й߿ţҲ˵ֵĻǲȰѳǹܶӳȻѶһ¡ǲ̷
ɣؾֳȰ̷սͳǹܶӳȫץֿѶһҪɵ̾ѶĻԸоִ绰˵תͷԳ˵ǣĳʲô£ҲӲΣ㲻һᵽгίۡ
ǰԺػıӻȻǹܶӳҰִԼйϵҪĻǾ£ΪʲôҾֵ鷳أɳҲΪػѣֵľ쵼̷Ҫ̷
ǣǣгģһְǹϳǹܶ飬ǵͷҲȸүҽҩѣйع涨⳥үĳʧ
̷Լ߹ż˵Ҫʲôǵ쵼ûƾʲôץңػƣһڵġȻг㶷ùҵޣϳίᣬʱû֧顣
̷Ļػе㺦ˣ̷˵ȫʵ͵͵ؿŹֻһЦںƵġѾߵɽ̷ˣԼɽҲǲܡ̷ǲԣйں̷ֳƾսǵ飬ǾץѶһ㣬ֳǸֳ
ػı֣ĺػļ򣬰ʾҪ¡ػмؿŹҲǻȥƸ̷ԼҪ쵼ʧΡ޹ǹˣﲻᣬгǹܶӳھ䵱ˣһᡣԣӵĵ绰Ϲʱѡ
̷ץصͷг鷳ˡؾֳ˸ҵʦһһ֤ݣһҪȥ
ϵܣ֮ĸ鲻˵лˣһ㴦׵˰̷ǣҾͻ֤ݽ˼ӳ顣Ц˵ƽʱǲ̷Ȼ̷˵Щ֤ݷŵίû˿ġ˼Ͳһûͽ˼͵ʡʱкϷˡ
Ǻãʦ鷳ˡ˵
鷳Դӵ˻ʦ˲ǮȻҪΪϰƴɻرˡ
ûйãֻˣ̷ȻģЦߵһ߽绰󣬱йϵܣε㲻£սܻᶥ̷ǹܶӵЩһᴦ̷ǿܻЭ
ЭˣǲǳԿ̷֤֤ģܵ֡
ǲûгԿЦţʵ˵ɣҸղŸ̷Ȼ̸һݽף쳣ίϣһɵ˻ͬҵһԱЩȫҵ¡ǰ̷Ȼ·һֱͬҵҵʵʵһЩֵܣίˣܰԸ̷
ҡҡͷĽҲˡֹǹԼµĻԼιܵõԺҲԼкô˼˵öԣ¿˵ʵǿҪԼѲſԼʵǿ
úػ̷û£սһ
ػüͷ̷û£Ǿ͵Լˣˡ
Ǻǣ㲻ҪģѾ̷Ȼ˵ˣ̷Ϊľ֣Ժһ֡ǿӲʱҪǿӲǳ־ֳһҪֳЦ˵
ǣǣǹгıгҸʲôҾ͸ʲôػ˵˵ݣ˭ﻹеΪٺ٣Ժ־Լˡ
ʱ߹ˡǣȥǺͺػƺΪϵܣ֪֮Ĺϵһ㣬Ǻ档رǺػԺһҪùϵ
죬ӵĵ绰˵һүȻ˵أֻҪҽԺһʱͻû£ЩǮֶӳֶ֧ӳҲΪ飬Ŀ̵̣һӲˡս龰е⣬Ȼȫ̷ȻսпֻмꡣֻҪйϵ˵м꣬ʲôģƻһЩʱ䡣
ҲֻҪүû£ͰһЩţֻԼʵǿܱܲ۸Ĺͷ޲һܶطս죬ֻҪȭͷͿ˵ɻĹ˵ϵ˵ɣĹľӾȫ粻СƣǲӲ
һصѧУߵ¥ݵʱ˹ʦп𣿡
ôˣʵ
ңҰ˵ԷûпգһĲԸǰְһ˵ҪԷŲϴԼҪԼԷʲô
ңˡϴΪͻԵ飬ǵļҳһԼû뵽ɽԼԷ
ͷǲûпգûпվˡ
Ҹְ֣˵Ҹлĺ⡣¥
࿴ıӰţߣСŲԷãҿԸҰ˵㲻ԷóԼְִֻ绰
ص칫Ҹʱֻˣһİֻ롣áֻͨ
ʦİְɽֻﴫһ˵
³áû뵽ɽԴ绰
ʦղ˵ûпգǲûг˵ɽЦšĸ׺͹ֲܽԲԸʦһεʦһԷϣܽһҳ롣
˵³ĺˣʵ㲻ҪƷѡ
ҲûʲôƷѣһټҳ㷹ʦɲ͹أɽг˵
ǺðɣԷأ룬ɽôг⣬ԼܵĻҲ˵ȥҲɽͨһ£ܲԺڰﵷҡȻڰﲻͷںָʹ˵ңҲͷۡ
ãѧһ˾ȥ࣬ƵԷǼŵľƵ꣬Ҳ˵ɽ˵
ɰ̾켯ŵǮԼĻôһɾͣ졢ٵȼкܴĲࡣҰ˵ʱйİҲܶ࣬׼صڷزϡǺãǵʱ


136 Ƶ
ѧСһĲα˵ȥԷôִӦԼİְأ뵽һҪһȥԷơ˾ѧУǡȷѧһѧУûʲô˲Ź
ҿˡվһǳƯŮֻ̫ˡתǰţһţп㣬Сɵƨƨ·һŤһҡںоһȡ
֪ԼѧԣǿƲסԼ۾Сƨƨû죬Ư޷ȡ
ǳУźŹ·Աһɫı۳ȥ򿪳ȥҲһȥԼһں棬üͷһɫǣ׽Լ뵽ԱŤŤƨɣһЩ롣
˾ϿƵ걼ȥƵʮ˲¥ǼľƵꡣ۳Ƶſʱ㿴ɽպôż˳
ɽļǱڣվȫԱɽķλվɽԱ߻վһԼʮŮˣװȹͷ𣬶ׯƯ˼Ů˿ɽ飬ɽֲֻ֡
˳ɽӭȥʦǳлǵľƵꡣɽ֣˰ȣǱΪɽӭӵˣһǸû뵽ȴһʦǴ۾
̫Ҳ˼ˣֻһССʦôԳӭأҲΪɽӭӶж
ΪʦߣȻҪ𾴡ʦְҹǳм췢£һΪһֱѧУܹأɽΪηǿȨ۷رƽҲڣǻ鷳
ߣغһ
ɽе㲻ã࣬ôʦ㣬Ϊã㿴ʲôȥǺã
֣Լܺҵ£ܺŮѰɣеؿɽߵŮ
ʦȥɣɽеڨɽߣɽĽ֪ܺǸŮഺƵܾҲѡˣСۡɽǮֳÿԵˣ϶кܶŮ뵱ĺ衣
ڱڵĻ£ɽĹɽ˵ʮ˲ûϲһĿֻǵʮ߲㣬ʮ߲㵽ʮ˲¥ݼбء
ǸоɽıеľԱûʲôˣǼϹĹĵģǹɽҲɻ󣬡ʦЦˣʱе㲻̫ƽҲŪɽкɽλߣഺұߣԱߡ
ഺԺŮԱ˵ϲ˰ɣ
ŮԱͷ˳ȥһмŮԱŲˡɽʦȵʲôƣ
㣬ֻҪϲС˵
˰ƨͻҰְֵƨǰвʦɽƨеõһЩôȻɽǺʦʱҲʦԷЩʦ˵ĺû˵ѧУǶôԶôãɽҲ͵㶫ǡɽӸмɽ֪ǰУʦںŪеջ⼸һֱ£Ƶ
Ǻãƿɣɽ˵
һ˾룬⣬˵ľƱﶼ˾ơС첻˵֣ǶȾƣҲҪȡ
ѧܺȾơ˵
ԣʦ˵öԣ࣬ԺҪʦĻΪáɽ˵Աߵϰɣ
ɽһ߳һоɽ˲Ϊˬ죬һЩǮˣǸഺʱо⡣˵ʵģഺһԸгŮˣ겻£ܻһġǰĻ˵ഺһ꾫ԡ
顱ﴫһǹһ£˭濴ǹƬ˿ǹɽ˵ʮ˲һǲܽ
ڷǱߵĸҲǹվ࿴һ£иڰһ¶ϵĶ󣬡淢ʲô£
ӳʮ߲ͻȻһˣǼٰɿ˷ֿͬĵطԷʮ¥صıѾıڶӳ㱨
Ƕסһǹʮ¥ӳżؽеΪ켯ŵĵ̣ζӳûдܶౣڹĸҲֻĸ
ɽҲ鲻ԣʱڶӳô£
ϰ壬ʮ¥ͻȻһȺͽǹѾɱ˱Ѿֵ治ǳǵҲϹıڽػش
кܶ𣿡ɽüͷŵİ˸ﶼǹЩڶǴӱ˾Ƹģǵֺǹ
ڻ֪Էжˣϰ壬˻صϢɣſšγǹ
ɽ룬ͷ˵ãǸҽһҪס˵꣬ഺϢ䡣Ϣжʮƽһ䴲һƤɳʦ˼Ҳ֪ᷢ飬ҪȻҲԷˣɳǵԮܿ͵ˡɽҲͳֻ
ɳϵǹϣڹţǺܴûഺ¡оôֹۣɽ8ڣﶼǹԷĻЩڿ϶ǿԽڻǹ˵ܼ֣пֲܱ֧ס
ȻϣһܻŽϰ壬ˣԷ˶࣬ǵҪãֵܶסѾ˻صˡֵ˲սֻˡ
ʲôԷôտʼеɽסˣվǰ˵ǺôβܶסһǽҸǼǮ
ϣϰ壬ԷĻ̫ͣǺ˽ǣǵҲˡͷɥ˵
ӳϳʲô𣿡
ҡҡͷȫ棬ҿʲôˣǵǹ׼гǹȻѾɵǵ˶ס
ƽʱǲҲҪסɽе
ϰ壬ǻᾡҧҧת˳ȥ
ڵе㺦ˣ֣ô£
пǰְֵĳɱɱҡɽ˵
㣬ǽԷôܻأ˵ʱڴػһˣӵһ֧ǹ


137 ôͽ
࣬ⲻʦҺɽ̾һ
һ䣬оǱߺе죬תͷһһؿǣһAK47ɽ׼𡣡ˣСġ˵ɽ˹ȥ
顱˿ǹˣȻŲӵǴƲɽȥҺ磬ɽ˵ӵպôɽղվŵĵط˷ûдɽϼ
ҰɽǱߣ˵ǡɽȻذɽڵϣǧҪû䣬ӵִڴϡ
ңһġɽȻþ糡ӵԼɨ䣬е㺦¡
óԼֻԱߵĴɫĴŴɨ䣬Ҳе࣬һһɨ䣬ȥҲֲ˶á
˿ǹɨʱѾèǰȥڱʱҲվʱ˿ˣǹѾֻֻ֣˵ȥžĹֻ˵
˱ѾۣڱֻУоһɺôײֻͷθץסһȥ˲ҽţʮ˲ȥҲꡣ
˵ȥæ򴰻ȥͽȻ뵽¥ϵһֹһˡȻ濴ʱһ˳滬ץסһǧһҡţ˷ҡţ϶濪ǹ
顱æ˽
ɽҲվ龰ĵض˵ʦҪСġҲ֪ղȣһȥˡ
ࡢС㣬ǿ㵽ȥﰲȫһ㡣һ˵һ߼ϵһ鲣ȻСȥˣ»ǹŴڣֻҪһ̽ͷ˾Ͽǹ
תָŵϵͷȻһɽӹǿֻڴšˣ˵ԼͼʾɽĶûа취ֻ˵һ֣ӡָͷ
ˣͷֽӹͷ˴Ĵָ˿Ҫʱͷ˳ȥ
顱˿жΪϿǹɨ䡣ͷӵã޻ȫ˳
ָպס˵Ľţһ˾ͱ档ꡱŤ˵ĺϵ沼һˡ
ɽǿˣһֱΪֻһʦû뵽Щ׶񼫵Ĵͽǰֵô侲ɫرǸղɱ˵龰ǰԾôԼ۾ԼһֱҪĻ᲻ɱԼ
ɱ˺ϵAK47ЩͽܾҲѹıڵֵסɽǿԼʱЦЦǸˣǲǱͽŻˣͷȥ棬û¥ֻˡ
Щͽһɱ֣ǳȫ棬¥¹¥Ϸǳβּʱƴطͽɽȴ汻ɱˡ
ߣǳȥɽ˵
ʦġɽڷǳϸĺ棬ഺɽĺ档
ǳԷĴʱڶſڷ⼸ڵڵѾˡ
󿴵ɽˣţϰ壬Σգȥ档
ôﰵͷԽڻѵʱԽܿһ˵ƷԣԣҪǡǲҪ£ǡ
㣿󿴵ϵĳǹҲһ£ô벻ôǹ
ʦġ֪ΪʲôɽڷǳһԾ
⣬ðɡԥһ£ǵͷɽϰ壬˵ʲôʲôɣ
ɽ˵ȥǸǱߵĲƵǵǰȻߡ˴ӴǱ߹ɽǽڱȽϰȫ
áͷɽǱȥߵűߡ
ѾͽǹãǻһЩսðһɳƵűߵϰĴͽܹǻжӵԱߵһڡ
ÿϻֻӵǼһᡣǱΪѵػشҺõʱı˻ҪȻһ类
ǹңҵĳǹüͷӵֻ࣬Լǣǵӵȫҡ
ʱˣ䣬ֵʵʦǰӵȫ㣬ͽˣô죿
ǲгǹڼĲǣǴͽǺ޲ϰɱȻߣǹɱǡ˵
ǹ𣿡ŵʵȷ𣿡
ҵǹӦñĺãŵĻһ֪Ҫ˵ˣͽҪˡǲԼֻóǹǹһµϻĿӵǼȥǱ߸ҶӦ˻صղŵķõ˽ӵˣȲǹǿҵǹ˵׼ʵ˵
һ˵ôͽˣʦôͽôأ
ûа취İ취ǵӵ࣬ſڸͽӲƴǰ취ǴͽϲģΪʲôղŲֱӲΪ֪õȫǹӵûУǵͻһ㡣˵
ôͽǴ򲻹ǡĵ˵
ҡҡͷģңǸϿ˻صǱߣȫڲ棬Ǳ߸ǶӦһɵͽ
ðɣҧҧӦˡ˵취ûɷպܴ󣬶Ҫǹǳ׼ˡаѳǹʤ˺ܶࡣǣɽǱ߳ˣҲصղŵķ
Ĵͽʼķɵɽǵע¥ͬ͵͵ɱɽȻٸӦɱЩڡôʱ䣬ıڻûȫǼʱ̫ˣֻóȥ
ЩͽҲĸˣʮˡǼû˷ĵе¡Ƕһۣһ߿ǹһȥ
ЩͽĶóǹʱֻ顱һǰĴͽһﰵϲһǹǹȻ׼
ͽæѾûӵˡҲЩͽ֣ͽҪˡ


138 
򡣡һǴӴվŴͽǿЩͽһܵǹǻΪɽǱߡû뵽ȴڴĽ
ͽǲŷӦͱĳǹɨ䣬гǹˬһɨ䣬ɵ˼ͽıҲͽɵ
ǹͣ̽ͷ鿴ͽҲҲһǻӵ𣿡ǡ
ֻҵĳǹӵûˡ´ǱɽʱҪϻУһ֧ǹǴ˴ͽ
ûӵ˿컻ǹ֪滹ûдͽһ˵һߵͽһ֧ǹıҲ
ɽڰĹǣʦô죿
ǻȵȣϵ˲鿴𣿡˵
ҡҡͷϵıȫɵˣܲϵˡ
ഺæ˵ԡ绰淢ǹսʮ¥Ŀȫ룬¥˻֪﷢顣
бȽϰȫĵط𣿡ʡ
ҵ켯ȫڲ˽˼źģǵıҲɽ˵
֪켯ŵıʲôģ
ϻЩҲǱɳģвٱںͱһӣרŸ𱣻ϰİȫǵıﻹвٱڣص켯ţǱھﻹҪȫ
ϵһǵʲôʱ򵽣ˣһһ켯šɽǽǱߵϡ
ãó绰ϵǻмӾ͵Ƶˡ¶ϲ⣬ʮڸϹҲ´ͽˡ
ͻȻ澯ıڽеʦмˡ
ˣǺãǽû뵽ô죬оæȫϵҲǸ˲١ֻʣĸںԼһ澯䣬ɽԱ߾䡣
﷢ʲô飿ʱڡ
ɱ켯ŵɽ³ЩͽǻУҲ˼ˡı˵
ԭǸǻؾ¼һ¿ڹ⼸˵߽˹
ž˽⼸е㲻Ϊʲô᲻Ҳ˵ϣֻǵеԭ򡣡ĸֵģ
ǳǱֵġǰĺҲûشˣشúܿ죬ûʲô
ȴûиһֱЩǵĿ˸һֱ͵ɽоǵĿйɱ⣬ָоֻгɱ¾вſԸоǿʼҲеģЩ˵ǳǱֹϻоʲôģҲˡ
ǵľֳʲô֣ͻȻʵ
ɫˣǹǹںľҲ澯ıڿǹ顣ıڵѪУֲһ߶һ߿ǹ챻УپɳǹɽԱߵҲС
㱣໹ɵվæȥڵϣɽ档
һĴԼַϣåʦȻΣʱ̣ҲܰԼоеʹһһ˵
֪ԼְַϣΪ຦²С࣬㲻Ҫ£ڣ
Ϊ㣬Ҳеġţ˵Щ쿪ǹӵߴֲҳ
ڵط̫Сûд䣬ֻǶڲ档ഺµøԱڽپûǿǹܾ޹ؽҪ֮ˡ
ǹŻˣҿվסûа취ֻһЮ§࣬һǹڵߣȻûղԼұߵַϣǻһλԼַϣյøӽ
ʵֻſǰļپ죬֪յֻ§Լѧ¡ɽˣԼ涥ţǻû¡
ȥɱǣǵ˺ܿ͵ˡһپСһ߿ǹһ߳ûѹ̧ͷȻ󿿽߰ɵ
һѵõǹЩ˱ܵĽŲѾ֪ǵĴλá࣬㲻Ҫ¡һ§࣬һߡ
ҪĶˣǺ£֪߰ΪʲôԼˣ飬ֲҡûбû뵽Լʦˣһôá
һ֪룬ĬĬͻȻſ࣬һ죬ǹ쵽ɨ䡣աӵżپǱȥЩپ뵽УȫվţǹСǹȻǸǵģǼپ׷׵ء
תͷܵһߣȻ̽ǹɨ䡣ʣµپΪǱߣû뵽ߴܳǰвʱѾˣѾ
Щ˸ɵ࣬࣬ûˣȫɱôСͨ죬֪ǷŭΪ¶ġ
ſңåͻռҵıˡΪϻǹɱôոհԼ§ԼָԼַˡ
ռıˣüͷ࣬ҳԣ˵ʲôʱռıˣղųǣȴ
㻹˵ǣ㿴֡֣§̫ûа취ѳоԼǰȣȵָоûйġ
ҵ֣˵߿Լ֣찡־ȻַϣֲøղеֵֹġȻ󣬵ҲҲǺСˡ
ֱţɫǣſ֣ҪȻҺˡ
˼ҲǹġæſԼ֡ղЩپ쿪ǹǣһʱļͱܣҲע˵һ֪أем࣬˵֪Լ뵽ԼղƯɵое˷ܡֶԼ˵ǧ뷨Լѧ롣
ߡصغһ£Ҳ֪ղھͰְ֣ûܸղЩپѾǴְôôңﻹǹԽԽġ
ա洫˼ٵĽŲһŲ֪˲٣ỹдͽɣ뵽ԼȻǹſڡ


139 㱣
ſܽʮǱ·ˣʵʲôˣ
Ǻ켯ŵıڡ˵
ЩҲ࣬żʵС㣬أû°ɣ
Ұû¡ҡҡͷ
ԼˣæһȻԼˡ˵תͷɽ˵ǵˣԳˡ
ãɽҲǻϲ߳ϳΪµıڶӳʮڰɽΧһС˾䡰åҲصɽߡ
ɽˣͽҲУȥˣȻȥˡ
ʦǳл㣬ȸһ켯ţ𣿡Ҫܾʱһˣǰ˼ʱ֪ѾûΣˡ
ˡ˼ɽ˼˵ӵ绰˹Ҫɱ켯ŵĶ³һ¡ʲ켯ȫкܴӰղֳ˲ˡ
Ҳˡɽ˵Ѹղŵ˼˼ҲڣʼҲǳԾɽŮѧɲ飬βڣɽҪ군ˡɽһԺк͹ڵľ˵һһ䶯
˼ЦЦе㻳ǲɨǣôÿڵĵطҪ飬ԽԽ󡣡
εʼ򣬡ҲģԷԵһ뻹ûб˼ҾͳǹˡҿҲҪǹ֤С
еģӢգչ涨ǲܳǹ˼ҡҡͷܾˣǲǻص켯¼һ¿ڹǷ㽻ҲҪȥҲ֤ˡ
ãߡɽͷһ¥Ȼص켯šô˱ɽһ·ϰȻ
켯ţΪɽǮȣ켯ʵ൱һСһİ칫¥ڳɼ켯ŵʵİزǺϣÿֻ徯ı
ֱӽĹ¥¥һѳǹıأǿɽÿ·˵һºöԽ֣һЩ¥һЩֵڡ
ɽİ칫ң൱һͳ׷İ칫ңӦоУʲôСȡɽôһ·
˼޴ʼ˵ĿڹǱƵͬ´绰ʵЩͽ˼绰ɫ˼Сض˵
˼
ɱɽˣϴɱǵйأҲ˵ǿͬɱ֯˼˵
ǲʲô֯ûУʡ
˼˵Ǳ͸¶һЫӵɱ֯ϴεٰҲйءֻ֪֯ƣ֪֯жˣɱɽܹ24ɱ֣ЩپľǼٵģɼһԤıɱɽ
е㸴ӣЫ֯Ҳû֯ҡҡͷļĹӶɱ֯ȴûЫ֯Ы֯ɱ֯һ֮пһµɱָճ֯Ҳп֯µ֡ԼĲ²˼
ʱɽҲ·ϢǱϢڻֻ˼ˣıں;档λˡɽЦ
ûʲôҪصģɱɱ24ˡ˼ɽ
˵Ҵô˲ˣǴû뵽顣Ҳɱң˶ʮ˵ȴûм벻˭ңȻˣʱҸϵľӦòɱҰɣû֤ݵ飬Ҳ˵˭ɽ˵
Ҳ˵һЩ˸ɵģʲôҶѣǻȡ֤˼΢΢һЦ
ɽ룬ʱǸ伯Ź˾һЩĿټšɽټžʱüͷȻ֪ټŵһʲôļŹ˾ǶԸٵֶһҲпεټŲݡʮɱɱɽһ벻
˼ñʼ¼󣬼ʵʱǻ˰б㣬˲ͬҲԼıڣϣֱܼļˡµ˼Ը㣬ŮֵĻ鷳ˡ
ʼɽû뵽㣬˼˵ҲżˡһŮŮͷ⣬ŮʲôµĻԲȥšӳһ˱ŮɽеͷۣѧУϿΣҵ˽汣һӰ쵽ѧϰ飬ҾʮڱҲһȫɽ֪Լڵˮƽôɱ֣ŮΣˡ
˼ҲͷǣɽôԼŮ±ץƵʲôҪɽͬġղʡĵ绰ϧһд۱ɽ뾯첿ǱԽġ
˼ôɽİȫҲ˵ɽĳЩĳϵе⣬ڳİɱ¼ҺɽҪȻоֵ쵼Ҫȫְ졣
ǿŮȻؼϢһʱ𣿡˼ɽ
УӰĹΡɽҡҡͷһŮУĿ಻ȥϿأϧҵıֲãҪȻ˾ˡɽ뵽֣ԶԼʮڡһϲ
˼ɽҲԼԴԼôأʦÿѧУﱣࡣ˼ɽԼﰵ㣬ôˣǿҸʲô
ʦ԰ұҪǮҶ㡣ɽ˵ˣҵһῪһ֧Ʊ㡣
֣ε⣬͵ǳˣ㲻ҪǮ
ϰ𣿡˼࣬߾Ϳ԰صɽߡ
˵ֻһʦôԱأһЩڱɣ
ɽҲʦҲ鷳㰡ϾһΣյ顣ҵЩ棬ǹõľˣȲԶˡղҲ˵ܶ࣬ڱẦࡣ
˼ƴǣæ˵εͿҵϵǰң㱣࣬𣿡
ƴǵģ˼˵ƴǰ˼ԼôæҲǱʱ򡣡ãҴӦ㣬һᾡࡣͽǹҲֳ࣬ȭҿܱˣҪһǹ
ⲻһʡʱǹˣҲ˸㣬ҲʡԱʡ֣ӵҪˡ


140 㼸ʮ
ʱǹʱǹǹˡͷǹ֣һա
ʦһڹǲҲǹɽһ䣬ҲŮ¡
Ǵ󶨣ȻɽıڱȲӰĹӶԱǱϾԼ߰ȫϵһ㡣ͺãһᾡࡣ˵꣬һ˼ʾԼǿϡ˼˼˵ͷ
ʦллˣһʮ֧ƱһǸղҸмģʮǴڿʼÿ±ŮĹʣͻ¼ֺõĻһ㽱ɽݸһ֧Ʊ
ҲҪǮҡҡͷ
˼˵⣬ŰɣʱģҪܻסҼǵסĵطпշ䡣
ɽ˵ʦסʱһҵ飬һԱߵһ׷ҲҵıסɽȥԼıסϡ
ллˡɽһƬ⣬ǮҲƽһٶԼžҲûʲôûϵеΣ
Σ˼ͬʵ
ҵʱһֱֳɱִӲͬλһ֪ƵԷһвɺϣͽǾܲǲܳϮ˵
ɽǴˣ׹ʦ˼˵ڼ飿
ͷǵģǻڼ飬ûڼĻͽǲ֪ںƵʮ˲Էı˵ЩͽһھƵװɹ˿ͳԷûнӵϢôһأ
˵е˼ϻҪеһڲˣ֪ȥƵԷжˣ˭Ϣ͸¶ˣıڿɿ𣿡
һһ£ҵЩڻǿɿģҾ³ڼ飬ѡġɽ˵˵׼ˣϾ켯мٸ
ⲻҪЩڡ鲻Ҫ߱ˣǱܲܵͽ˼ɽ
ɽе㵣ˣʦǲǺΣ𣿡
˼ҡҡͷͷİɣɾԶţ㲻֪ı£ֻҪǹ㹻ӵǵ̫̫ǿԱġ
˼ʲôʱǹ˼
һʡ㱨ƻ㱣֮ǰ㡣εҰ㣬һҪ࣬ȱ˵Ļ취˼ʾˡ
˵һģ˼İɣڡ
˼ȻҲиĺôԺпտȥ档
УһڻһЩԱְԱɽҲ˵˼йϵȻͶұˡҲ˵ڲĴǳųпҲȥ档
Ҿʹǵϰллˣ˼͵͵Цšʱ䲻ˣҲҪȥɳȥѧУɣνͣԼ
õģʦϵ㡣ɽվ˼ȥ
˵ʱᱣƴҡͷ֣ҲҪңһʦ಻˵ղץԼַ¡ղϢţץԼģ鼱֮²֪أҲǳֲ֪ǸȭʦҲĶ֣û뵽ῪǹɱҲ¡
࣬㲻Ҫʶô֪ղŰְʦſϴӦЩڸûҷġҲȫñͽˡɽĳذڵľƸࡣ
֣֪ұ˱ҰҲԼ˺ˣղŵ黹¡
ɽ̾һ࣬Ҳ밡Ҵҵ˱أߵ˸ûʦôҲ˵ʦΪҪ㣬һʦأǮҶ
ڱң㡣˵
ЩڵֲУҪʮ˸㣬㻹ôȥѧʦʺϱ㡣ɽ˵
Ұɣʮ˸Լ棬Լܲ㡣Ҫˡ
ɽ˵⵱ȻˣһҪ˭ңһŹ
֣ԺһҪעһ㡣ൣĵ˵
֪࣬ҲҪСģһҪʦĻ˲㲻Ҫɽ಻Ļ
֣֪ˡ಻ΪȻ˵
صסٸϴѾ˾æҰ˵ٵĹȫԵܾȻҲڵʲôܾһž˵˾ɵôʵ
Ȼ¹˾˾ְԱϣڵԽԽá㲻֪ԴҵǼ乫˾ϰǹ˾ҵֱ˵Ǹǡٸ˵˵
ǸǰҲЦУҲ̫ܴˣЩҵǿæȻǲҴ١ڵķӿûУǲִˣ֪ٴǮӵ£ҰԤ֧Ĺʣġ
㲻Ҫģһ취ġüͷϴθǮǿԻһЩɲ֪Ϊʲôз˵ǰǩĺԼ⣬ҪཻǮĻջطӸ
ʵʱǩԼɷ̴ǩģҲǿףڳ⣬ҷ̵ʱϵϷ̡֪ëҷкͷ̺Լڲų
ʲô취ǷӻǷжǮҸ㻹ɣ뵽ղɽԼ֧ƱǿԸãǮҲǿ˵ùȥ
ûذһۣ֪ϲţ֪ôܴţһǷмʮܸܵĻڸңپ㲻Ǵţˡ
ٿЦڸ㼸ʮأǲһ£
УóҪ˵㣬ҸʲôСҲЦǿòʮ
˵ģ㲻ʵԼŵԣɱҲ˵ߴӿڴóһʮ֧Ʊ٣۾úÿһʮʲô͸ʲô
۾ŵ˵㲻ҪΪڽŪż֧ƱͿԺŪңҸ㣬ҺôҲǸ߹֧Ʊкܶ࣬ҷֵóٿֿ켯ŵɽ֧Ʊʱﰵ֡ף֧Ʊġ
Ȼˣɽģ㲻ſڴ绰ʡûذһۡ
ɽôʶģ֧ƱôģٲϵǲǴɽ


141 ȸں
òٵĻ룬٣ɴ಻еˣ㶼ó
⵽ô£˵ǲɽһʮƽ޹ʵظ
ɽŮҵѧġѽ١ҵŮıڣ𣿡
ھôǮٵ֪ǮǸɾĺϰ֧ƱҸ㣬Ǯͱ仵Ϊ˲仵ǮҰšȥеǮˣëҷǻܰôڽҸ˷ǮԺҾͲķˡ
˵ǮŰɣǮҲ֪ô
ٵͷܼƵġҰǮҪȻȵûǮˡͻȻСһ£Լʲôϵֲǧ̣ˣһǧԼ᲻޸أǿ϶ģǺܲһǧһᵱŮѡĿһǧ򰡣֧Ʊһǧ֧Ʊжãʵ˺ܲһ㣬ȫϵԼѵҪ뵽͵͵һۣû뵽ÿСˡ
ιͬ־㿴ҸʲôղŵĴģԼһ⣬˵Լʲô԰뵽ģȻڣСҲˡ
㲻ң֪ҿأûذһۡ
ˣղ㲻˵óʮһ£Ҹʲôڶһʮǲʵŵ԰۷µ⡣
֧֧˵ң˵ôǵˣ᲻ġϴɳվԼܣţȴֵš
ߣ˵㻰ҪջϢѷƿټƲԼĴȥ
ϴѱϸԼҾ㣬ռұˣһ㡣
¶澧Ө͸СѾһҲ̫ˣղſڳԣ˵ԼһԼôУȴˡУһҪһɫ٣ʵŵԣҲˡ
ҲŲأһɫǣôᱻռأٽ˵뿪ҵķ䣬ҽзˡ
ðб¾ͽаҾͲҽ컹η㡣ҲһʱŴϵ˹ȥ
㲻ҪɫҪˡȻڽУǽеúܴ
ڴϲϵŤţ˵ĽϼеȻȥѹ죬һ£ҾͷŹ㡣ǿѹеȻоϵ
ңҲ˵ѹţҲое㲻ԾԼ
һˡٵ壬һЩоԼԽԽȣйһȼա
ңپԼССԼˡ
û˵ֻǵͷٵС졣˺񱻵Ƶģﶯˡĵһǣû뵽ǾȻ˴ﶯˡֻԴһƬհף֪Ǻá
Ҳָоûб׹û뵽ȻᱻٵˡֻԼ죬ȴ类ƵģԴһƬγʲôҲ벻š鲻Խһ
ٵһ㣬١鲻ҪѵʦͨžͶͷСţʼǽ죬أ鲻Խɿ죬ͷ˽ȥ
һͷһȼˡʲôҲ룬ֻӦͷһ˷ܣ˷ǳ嶯
ļǣҲʼٵأַϡһѵһԵĻᣬţȻǰ˼Ůַģֻһͷſ⸧Ȼܸо͵ԡ
ţҲ֪Լ˭ˣֻԼУʲôҲ룬Ҳ붯ĸ˷ܣϲСţ΢΢ز
ǲԶģ·ٵַŰ쵽ȥúðǣ˯£ǽ׵ļ˷ˣȥȥǼС֡
ʲô¶ļУȻ֪ô£˵ԲҲ֪ˣǼʲôҲûпź¶ܻԼķ䡣
¶һţĿټأٵһʱѹѹԼֻ쵽Լ·棬æƿɫǣôңҪɱ㡣
ңҡƿڨڨ˵ô˵ֲεĻأղԼ𣿶ԼʱҲû˵ʲôȴƵԼϡ
ҹȥٺе
ˡæܳȥš
찡ҸղŸʲôôأҽšҪǸղԼǺ¶ֵüʱһ쵽Լˡ뵽ղԼַ壬龰ߵñӸͻռҵıˡ
صĺ¶ϰԼķŸϣղʱڷˣûгֻ˵ʲôû뵽ȴһҪѶϢɽһҪɽŮࡣȻڷΣǲӦóֹģҲ֪Ϊʲôһʱﲻǣ˸ղŵһĻڹؼʱֹġ嶯
¶óֻطɴ绰Ҫ㱨¶طɻ㱨
Ҳ˵ˣʡܣп˼ץط˵ɽϹϵΪŮ˱ڣе鷳ڵĹϵԽԽԺҪ߲ôˡڲ˼йϵһɽйϵеͷۡɽȻǸˣĳйأΪĻǲ
п˼¶˵
пܡ˼ܵĻɽŮ֣񲻺áطɳ˼һᣬص
¶˵йϵȥҪǺѵˡ
ǰҲһӰ죬ô׶ԸĻͲһˡط˵ܴ̽ܲ̽õĶɱɽЫ֯ģǻȸں󡣡
¶ͷ


142 ţ
ĳЫһؿǰ¡Щ쵰ȥ˶ʮˣɱɽҪʲôã
ϴб䣬Ǵ̽Ϣ˻رɽһһ˺ʱɱɽֻʣһˡһ󺺵ͷеֵ̿˵
ߣʲôôһ˾ͿԵֵסǵɱǵɱȫ֯ѡġЫӲš
˵ģϴûƭ㣬һëī绰ʵˣëīӾ̽ϢҲ˵˰ɽڵе鷳ˡ
ʲô鷳Ыʵ
˵ʡɽİëīǱ߸κõϢ˵ǸŮ˼ӣʡԱ˵
˼Ыһüͷ֪ʱ˰˼ɱˣںò5ڡЫһֱŪЩǮû뵽ƻˡ
˵ϴɱɽɣһ߾ֱоѺܶˡ˵ɽǳ۰ŮҪǴŮǱ֣ȿɽһǮʱɽɵõһǮëīǲЫ֪֯ĻָʹˣЫ÷׷ٵĹϵ鵽ëī
ЫӸ˵صͷһţ˵εָӣһҪ˰ɽŮץס˵ɽҪ5ڣ᲻ϸǮ
һģɽмڣҪʮڰڲ⡣ٺ٣ϴǼȿжһЩӶɱ֣ŪһĹģĹĹ̫ˣҶǮ㲻һŴ˵
ǰ⹷ƨ߰㣬һţȥŮ˹档Ыӻӻһųȥ

ڶһ磬ֻˣһɽɹѾ¥¡ڷֱ־ͬһӵģǴӲ㵽켯ӦƸ˱ֲΪ켯ŵAڣרŸ𱣻ɽΪҪ࣬ɽʧ¹
ʦô˼Ǵ磬Ϊ˱Ƚʵò
û¡Ǳ۳зܰȫܱȽϺáһǻҪɽı࣬ȻȥѧУ
죬ҪԺѳҿػصؽҲ㡣˵
˵ҪϰУϰ˵Աߵһ׷ʱҲҪסȥСҲҪסˡ
УŰɣͷСҵıͣ˼վڵ
Ȼ˼ӿ󣬱óͣ£ͣһӽκܸл㣬ҲҪСһ㡣˼мؿ
֮仹ҪҸʲôҾ͸ʲô˼ַе뷨ٵĻҪ󣬲֪ץһץʲôоԴٵַˡͺһǰûгԹţɣ֪ţɺóԣҲôԡԴӳԹţɺ󣬱ζţɵζˡ
˼Ļо̵ģ㰡㣬ʲôʱôˣ㣬92ʽǹϻһ˰ɣ
ˡӹӸ˵Цš92ʽǹǳʺãǹһǹСЯһϻװ20ӵɱһ㣬Ҳǲ¡
ҿ㿴ǹǳУǰǹɣ˼̽š
ҶǹϤ֣صصͷصĹƽû뵽㲻㣬Ҫǹˡ˼ںһЩѲˣǿǲеġ
˼ĵ˵ĲԸ𣿡
еΪѣ˼ƭ㣬ҵѴ˼ԼӰǰ죬һŻЩ˲Ŀŵ鷳ʵй¶Ҳĵģֽʼհסһ֪ǰӰ죬һкܶҹһҪǿɽмٸ滹һЩǹıڣһǲǸʲôЫ֯밵ɽҲһ׵ˡ
ҲǸ㿪ЦģʲôˣҲŲأ˼Ҳеʧ䣬ǲ
ʱ־Ĵ´ӱ˳СһԸӡ˼ӳҲǹغá
С󣬶˵ɣ
ͷ־ʻϿŻѧȥ
ιѧУ㲻˵ңҪǰ֪𣿡˵ԴӷԼҲ֪ȻȹԼԼַ壬̫Ϊˡ˵е˧ôͽ޾ɫذɱˡ
Ҳ˵ģҵѧǲӦóƺΪʦ˵Ҫ˯ʱɽָ绰˵˱⣬ܽڲˡ
㶼ʦ಻ΪȻ˵
ʦ㲻ẦҲҽҰɣ˵
Ȼˣһ㣿ЦҽʦôأӵѧУſںУϾʹ򿪴ñ۳ȥ˵ѧУﱸģѧУ֪ǽĳ
۳Уͽͣ³ԱҲûʲôˣ³Ҳں˳ȻҲһߣںԶԶؿš˼˵ѧУߵİȫûʲô⣬߼ǿѲߡѧУôѧͽҪҲףֻҪһİȫС
Ͽʱǰ˺ܶ࣬һֱԼҲ֪ܲܿĴչѾסѾ﷢ģһҪúѧϰرǰӢѧãҲϲ˧ǮĿеİӡȻһ㣬ǲںֻҪϲˡ
ҲǸʲô϶ʲôǽ㹴ǽϿηյؿ
࣬ûзʦ˧𣿡鲻Խ˵š
ʲô˵ʲôһæҡѱĻԺһ֡
ңû˵ʲô⣬㱻ʶˡ˵ʦ濴˧ġ
صغһ֪֪治֪ģ˲ܿġవָ濴Ƹ߸ݣ˭뵽ȻɱЩͽ
֪Ҳ˵ʲô˵ֻҪŬѧϰѳɼߣͻȥ档ĵĻ찡һֵε
࣬Ρض˵
סڲ˵ˣְϵʲôֱӴ绰ְ֡
ҲҶ죬ȥϰֺݺݵؽѵһ٣˵ϰֵԺϿעһ㣬ϰֻᴦǲʱδ


143 
ѧŷιȥԷˡҪһԷģҲΡ
ⶰѧ¥ҪܣҪȥȸҴ绰ͬ⣬뿪࣬־˷ֱڰ¥ݣʲôɵˣǻ㱨
֪ˣҰֻûذһۡȥȥԷҶӶˡ
ðɣȥԼķдȥ򷹣ɽ˵Ŀ⸨ʦ
ǵ˷ãѩҲԷһˣֻôѩһѩһԷ۾ϴϴȾָû뵽Ҫˣ뺦ˡ
ѩҲ֪ǻѧƯŮѧǮܶѧϲҪ˵ɫˡ
࣬Ұ򷹡ùķУǱȥ
ߣ೤̵ĽеôȣУһҪࡣѩԶСض˵࣬ôɫһ𰡣ǺˣҪСһ㡣
ʦҲǺ˰˵Цţҵ֪Ƶġ
ǵȻˣ˲֪һ֪һҾ֪һɫǣһҪСһ㣬ǧҪȥһʲôģ֪ҵĵ绰ʲôһҴ绰֪𣿡ѩࡣ
áѩ֪ԼԺҪһһŻеܿǺˡǺˣͲôΣʱ򣬻Լ
ûйã򷹻ķеݸ԰ɣҼ˲ˣӦܳԵ¡ɽһ¸50ıѣЩǮҲӦõġ
ѩʣΪʲôôãǲʲôͼ
ҵѧҶʲô𣿡ûذѩһۣŮʵҲܰԣԼ˭ùʲô£Լֲˡ
ߣ˲֪㣬һ֪Ҿ㣬ѧУﲻҪʲôӣҶ㲻ѩ뵽Լ˵ĻֻҪһῪ
ԣѩ˵࣬Է㻹ҪϢ
һޣ֪ˡ˵꣬װɺίûа취ӡ
ѩһ࣬Ϊ԰εҪЮࡣ࣬㲻ҪµģôңһΪǧҪ
ңҲҡһ߳ԷһС˵ڵӼֱһίСϱ
ѩߣǿǳ꣬ؽңذ칫ʱѩ¥ɫǣҶѧУŮѧ֣ңһŹ㡣
ѩ㲻Ҫô̬òãֶŮѧֵҷԽԽʦ̫ҵܲţ㻹ȥǸѰɣЦšǲ㣬ƽǷй
˵ѩÿҪѪ̷ôأ
ղŵҲǺ˵һתһ˵ţ˲óҲǳ󰡣ŮˣûϲҲġ
ѩŷȭҪȥ̫ˣ׷һټʮֻҪԸ⣬ûˣֻҪлᣬһҪ
ذ칫棬˹ʦпе㡣
ʲô£ʵ
ȥǱ˵ɣ˿ǱߵȣҪĻñ
ͷߵǱߵȡ˵ɣصġ
ʦϲ𣿡ĵ˵ȥóԷкܶ˿ѧȺﶼ˵Ĺϵһ㣬ҪȻҲʦĲԷ˻Ժǣ͵͵ʸס
˵ʲôôϲأɫ˵ǶǺӣôأĸʱ丨һӢʱһѡ
ʦ̫ˡ˵
ˣʲô
ңûиʲô֧֧˵ղڷкܶѧ˵лҹһ¶ѡڲǣҰ塣
ðҳһ¡ͷҲҪѧϰҪȥˡ
ʦİɣԴҺҾѧϰˡһҳȥأʦ㲻Ҫ˰˵
˵İɣҲģúѧϰɣ
ϣͻؼ󣬱㿪۳ס·ϣ־ƽںƵſǻֲӡˣѳͣԱ߰³ΣʲôǲѧУ쵼ԷƵǼľƵ꣬־ƽĹнײԼѣֻǹŻ
㰡ѳͣãҽԷ־ƽ˸߲ҵЦš
ҳԷһ£־ƽ⣬־ƽǲ˽ô߹ķԷѾҳԹˡÿˡ
УҾҪô㲻Ҫߡ־ƽ˵ĳͷ
˵ѾԹˡ
ԹãȥΪ׳׳ҡ־ƽ˵
־ƽӦôңųͷԼҪҲûа취ֻ˵ðɣһ£Ұѳͣá
㣬ˡ־ƽɥ
ãҾ͹Ҳо־ƽʲô£Ȼ־ƽƽʱе㴵ţʻǺõģԼǷʲô¡ǣѳͣú󣬱߳Ƶſڡ
־ƽھƵſصţڵʲôˡæкţ
Σô£־ƽ
⣬־ƽ֧֧˵ˣһٸ˵
áҲ˵ʲô־ƽڵȡ
ûйã⳵ͣ߳ĸߴźڱĵˡ־ƽ˸˵ܹȥߵ˵ˡ
л˵ͷ־ƽһǽֲĶѹһΪ䳡ˡ
ǰҲһͬ¹˰ɺϴһԷ־ƽЦ˵ϴαǼţڶе㵣¡
ваؿŸ߸ݵ־ƽǴţ֪Ҫ˳䳡ҶмǽֲĶѹĲ˵㿴ǵļ⣬֪ľ㲻ܣҲŵԷˡ˵߹˹Լֱֱۣϵļ͹ض
еЦԷǣôеĸоþͿԴûĵҲʲôֻ־ƽΣô°ΪʲôҪ᣿


144 ûд
־ƽ˼˵Ҳ¸㣬ǰ챻ţҪöʮҪȻҪҺÿ
ɣỹǲᰡΪʲôþץǰ˵
⣬е㲻ãϾʦҾ첻һܽ飬ǰǣԺͲҵ鷳ˡ־ƽ鲻һҪңϴοҴң˵ϲ20Ҿˡ־ƽԽ˵Խ¡
ǺðɣȥΪ׳֪Ϊʲô־ƽѡԷ˼Ҷġ
˵Ǹʦ㳤òǿ׳һỹǰǵСܣҵϴô˵ôˡ
־ƽæϻ鷳ˣԺҲ㡣֪ѧУﵱΣֻҪ㣬ѧУû˸۸㡣־ƽԼóīȻָǡ
ĺīѵھǺ
԰־ƽƴصͷ˼ҵ϶Ūĸϴ󲻴ī簡ϰɣǶˡ־ƽûдæߴš
־ƽҪҲīϣںڵīе㲻ӦڱϹ߲㣬ڸӲˡ
־ƽȫīΪǾǺˡǻӻ֣Ȼؽţֵǣȥ־ƽ߽Ƶ꣬˱˵Ŀ⡣
ű˵ĿⰵңҺڴīϲҪȻ̫ˡ־ƽǵ˶¥ĴһߵĵطλֵܣɣһǼˣǾǣϹһǺôġ
һ־ƽᵽʵʵĶ۾Ҳˡι־ƽҲΪ־ƽᵽƽкôô־ƽİɣ¾ҵ£һæûµģЩͷС죬ֻҪǳ֤ŵƨ
ԣŵƨ־ƽЦ
ģŵ˭ƨ洫һ
־ƽһ͵ضһ£ħһͺˡƽԺͲܵʦˡͣҡ־ƽСضԱߵĻ˵
ϻعͷһ£㶣ԭǹͷǣīϲӴе˵˭СӣҾ㣬ڵϻʱ㶼֪أ˵꣬ƴֱ۹ż⣬˵ģСÿ
⻹ܵģͷšǲ
ܵģҲǣؿŹͷǣǲԼߴĴǡ
ͷ쿴־ƽ˵־ƽǲǮˣ𣿡
ңôǮҸǣ⼸ֵڵϺģԹԵؾͰǸңĻһŹǡ־ƽ˵Ǹͺ£ǰͷǰƯǸʵƵҪʮ򣬷Ͱġд桱ϣرǷѧУ԰ƵĻҪ˵ΣʦҲˡ
ЩһǸƯɹģҪԼǮҲΪ־ƽұþ֪ԼƵѧУҲ֪ġ
־ƽִغţţүҽʹĲǼƽϣֻҪԺԹУĻߺߺߣһúѿ
ҿֵǣŪͷÿҪˣǻͷܹ׳ջ磬ͲǺװᡣǣϴСڻĲϡģб¾˵һ㣬ҲԴҾͲйͷˡ
⣬⣬⡭ƽʱҲü˶ѣƣЩȫĺᣬſ
裬ҿ㡣ͷΪһ˵ݻϵĵĲϳѪˡԱߵĹ˿Ϳ龰µüæ뿪ЩԱƣҲǲҿ
ɥ˵ǰͷϴҴˣ㲻ҪɱңҲǺᣬֻǽǱ־ƽģŹҰɣʲôҲ֪
ͷ˵־ƽǲûǻͷģҽװǣڸı⣬Ҫ30ǸȥҪȻǾͲŹ㡣
30򣿡־ƽɫ԰ףҪ20򶼲ܣõó30򣿶ͷ˵ǻͷģûа취ˡںУ˭ǻͷˣǹϵˡ
ٺٺ٣ûУ⼸˾Ͱգ˭ǰǣһŪǡͷõָŻ֪Ͳˡ
ҪԼͷˣҲ֪ͷ컹ʲôͷ㲻Ҫˡ
ģҲеģͷֱӽͷ
Ҳܽ㣿˵ժīͷǲײĲᡣ
ǣ磿ͷ쿴ժīҲŵûӵֱˡԱߵҲﰵ㣬ϴζϴһؾǣ˭Ҳ
ͷҰͷںţˣֶܽˣ
ǰҲ֪磬ҸҸô򡣡ͷæѿȻݺݵسԼư͡Աߵ־ƽͻǴһ⼸
ˣ㲻Ҫ˵˵ʲô㲻ʵңɱҲؿŹͷ
ĸƭ磬ģ˸һ־ƽĵƵһʱϾʹҪǮˡͷ첻˼˵
־ƽ֪ͷû˵ٻ־ƽҲţģȻҸʶŪڱˡʵ֪ʱ֣һŪģû뵽ȴŪ־ƽġѶΣԺҪˡ
ǣǡͷ۵صͷ20򰡣ˣ˵ʲô
ҵĹ컹ظҡ־ƽϲ˵֪ôһԼͷûع
ͷӿڴóһС
־ƽ˹ȥͷ㻹ûдף
ûдףҲ֪Ǹûдסͷ˵
˭ģʵ
ǻѧѧҵģǰʶͷ˵
ˣѧУѧʲô֣
ǳĶӣлԣƽʱ١ͷ˵
ǻԣ־ƽͬ˵Թͷ˵ȥʻҪĴףòɱҶ㲻˺ݻ
һõûأİɣҲҸˣСۡͷæͷֺҪǻԼԲ˶ߡ
˵߰ɣûֱӽξСͷĻˡ


145 ҵŮ
־ƽͷˣ˵ض˵æҪȻҾˡԷ㲻Ҫҿ
ˣҸղŶ˵ҳԹˣ컹ҪѧУϿΣˣټҪߡ
Բ𣬸գղҶʧˡҪߣæӭȥǸǸͷ춼ĸ
û£Ժ֪죬˾ˣҪȻ˭ҲȲ㡣ˡصסʱ¶ɳϿӡе֣ǰһֱġ¶أʺ¶Դ֮ͺһֱڶ
¶ҡҡͷҲ֪пǼӰɣٽ֣ǰӰֲ࣬ӰпڼңּӰˡ磬ɣ¶ߵɳ
⣬е㲻áԥһᣬϴκ¶˵ϲͽ䱸ź¶
ֲ֣ʲô¶ϴɳԾȻܵ§ֱַۣѹ¶Ҳ֪ΪʲôԴȺԼҲҪ٣ԼǹõĶ
㲻Ҫ̿ˮ˵¶ﶥ뵽ץ龰ĺܺúǿ󰡣
¶Цţǲң
ңôأʵº¶ԼƲסԼץĻǻµġ
㲻ң㺦ʲôߣһ𿴵ӡ¶ɳϣĻ˵е˷ܡʵŮԡҲǺ˵ģټ㣬һֱ̼˵ĸй١
¶ãſңſӡƺ¶û뵽СĸպƵַ塣
¶Ҳû뵽СϺˡȻϷռԼıˡ
æ˵Ҳǹģð
磬ҿٽǸǲҲҵȻϷɺ¶оԼò
룬Ҳ롣ƴҡͷ˵ԼǼٵģ˵Ļô˵أԼԽԽåˡ
֪ģɣҲ㣬Ҳٽġ¶˵߱۾
ź¶ַͦ壬һ˷ܡǰͻ𣬰Ѱɫ˯¶ϸߣ˲ժӡǲأﲻϵԼղ˵ˣƾԼԼ١Լ˵ȥԥ˺һתͷŵӵʲôҲûз
¶ûԼеʧԼûˣͬʱҲǸ˾ӡˣһͰ쵽Լˡԭôңһ¶С¶ɥ˵
ǣֻǲһطˡæܻԼķ䡣

ѩӵ̷ĵ绰˵Է¸˵Լûʲô£ӦһԷ̷ھƵ궩˷һ̷ɳϿӣһվ˵˵Сѩˡ
̷ʲô𣿡ѩ̷
һ߳Էһ˵ɣ̷ԱߵķԱϲˡ
áѩԼˣҲֻóԷˡһԱͰѲˣ̷һƿơ
ѩźҡҡͷ̷ҲȾƣԼȰɣ
̷е㲻ˣСѩһ˺Ⱦô˼أƵĶܵͣ㻹һɣ̷ȵ׳ӣһҪõѩ
ֻһѩ˵˵ɣʲô£̷һֱ׷֪ġϲֻǱǸ
СѩڵֵĸֳùãҾֳҵǰ;һƬҲ֪ģһֱϲ㣬ʹӦҵŮѰɣ̷ѩ˵һǳɫȹƯҲԸУǰַ߸𣬿ġ
̷Ҹ˵˶ٴΣҲϲ㡣ѩҡҡͷ
̷˵ϲ㰡Сѩ㲻֪Ϊ˶顣ϴΣǸ㣬Ҿ鷳ǺǺǣ
ѩüͷֲ̷أԭ̷鷳̷㲻Ҫҵ飬ҵͬ£֮ûʲô
ߣҹûʲôֻҪ˭Ҷ㲻죬ˡҲ룬ںУ̷Ļңûкӹġ̷뵽ҹץԼİѱԼطһҪŪ
̷Ǿ죬ô˵ĻѩԼ̷١
Сѩʱ˵ҵŮѽ̽Ұɣ̷ץѩСɫĴ
ѩɫϱˣ˦̷վһ£Լ԰ɣ
̷ѩǰ棬ߣСѩ㲻ҪʶôԴ̷ںеͣң³ǺܲҵġԣСѩ㲻ҵŮҲҪҵŮѡ
ֱǺ֡ѩҪƿ̷ȥסֱ۸߲ˡ̷ſңҪȻҺˡ
㺰ʲôãұǾ죬˭ܹҰ̷ЦţѩҸ㣬ҽҪҵŮˣ˭Ҳ赲ҡٺ٣ڲҵĻ㵱ҵŮ˺ͻԹԵˡ
ѩɫ䣬û뵽̷˵ĻƽʱԼǰھȻҪԼˣ˵ʱ̷
̷Щ֭ʲôĶҹæԱ߶šѩǱ߳ȥմţ㱻̷סֱۣٺ٣ߣûôס
˰ѩؽš
Ҳûã˭Ҷ£һǹͷ̷ǿ˵ȻսѾγִһ¹濴ţ˭ҳ£Ǿ·һ
ķԱѩĽɿ̷·¶ǹ㲻ٿߡĿ˸Ǻ£һ²һ¡
һǹҵͷ𣿡Ǳ߹ˣǰűס
̷ѩţ˶£̧ͷһ뷢һűһ¡űϲ´ܣҲǾһͷΪں棬ԲűΪ֮һޣŴ簡е£Ⱦơ̷űףϾűȻҲǷҲС
ҺȾƣҿɲҺȰ̷ǿŮǵĻҾҪ绰ˡűЦ˵ޣҲˣ̷ںǾֵĸֳ쵼ˣ֪绰ûأ
ῪЦǿŮҵŮѣΪղе¸ܣ˵ûˣ˽½һ£٣ȥæģķǮҳ̷š
̷ǲǿŮ˵㣬ſ˼Ůӵ֣ô˵űװ˵
̷ɫˣ棬˵ܣűű׵Ƣܾ˵ǾͷţҲ


146 ҵ
٣İûƭ㣬ǵ飬Լ̷Źϡ
̷ſңСˣ˭Ůѣ䵱ҵ𣿡ѩߵ
űˣ̷һڻץ˼ҵ֣ǲҪҳְ
̷֪ű׵æſѩѩæ˳ȥ̷¼ѩҪܣμǰ̷ĽæҪסѩܳȥ
ű׵һһ̷±ȥֻű׵ֽŶһ£̷±㱻ڵϡ¾ǹԸƽͷ̷꣬æֹǷߡ
ѩ˳ȥһʧ¥ݼ䡣
٣е㲻ðɣֵܵ£ڲһԺôˣ̷޺޵ضűףǹ˼űǾк̨һŹűס
Ҳ֪ôˣղŵҿۡϲŮˣƾԼıȥ׷ȴҪǿĻ˭˶Ҫһܡű˵ھͻűһһ㡣
̷ĸһʲôűб£ԼһܾˣεԼԣֻԼڱϴε̷Ȼһ٣Ҳ֪ߣùлɳռһˣ¹ʵȻûпԵ̷ֵңȥ
ںЩ֪˼˵Ĺϵֲһţ˸оҲ˼ϵ̷Ȼоںֻ·ùҲһ֣ԼһϵռеĶͻ١·İͲ͹Ȼ̵
ˣ̷Ȼһض̷ǧϲӦǵˣʱСһ㣬Ҫץѱ̷һֱõѩѩŮӣںйһˣҪôСû뵽ȴűɵ֣Ը
̷٣ôŹǰߵ̷ߵʵ
ĳ԰ǸűףǾˣǼȫֱ˵ǸǴܲռ˰̷¡Ȼ˵һңűٶǹٶҲԼԼҪѩ飬Լôܸűأ
ǾֱǱ¾ҲˡԸһƽǷǳ磬ɶԱȴǲˡô죿
̷ݺݵ˵ߣűװѩ´ûôߣ´ѩ

Ыܱ֯һЫӻ㱨ϴ󣬸ǵĲ̽ɽǳɭϣʮڸо찵бҪɽôˡ
ŮأЫʵ
Ů׶ˣֻڸţʱİҲԱߣǰεġһ΢΢һЦϴЫӶһҪС£ʲô鶼Ҫ㱨жһʹȥץˡ
Ы˵ɽǺŮôֻ˱أ
пֻΪǶ֣û뵽ŮߡһŸ˵˵˲ˣǱ֮߳⣬û˱ϴ㾡ɷġֻҪҾͿԴȥץ
Ǻã˹ȥҪСһ㡣Ыӻǲĵضһš
ϴ֪ˡһŸ˵ȥˡϴε𣬿ûгɹظɵɽϴһ٣һҪԳץ

ѧǰڰ칫ѧСʱңͻȥ˾ͲῴһߡȥҲһ㣬ҳ극ٻٵļҡ
ѩҲڰ칫ҵϲ㱻̷ռˣһֱڸоЩ˵Ŀɶ񣬷ﾭȥԷҪôܾҪôͽŮʦԼеദĻᡣ
ﰵԷųķٲʶȤĻͻ᳷̵εְλͳΪһְλԼˡѾЩ˵ԣռԼıˣںŵ
ʱǸһֲԼȰ˵ӲҪЩŮѧҲ̫ˣʱǱռ˱ˣ޶ûᡣѩ뵽ûű׳֣Լп̷ܱǸˡֻˣԺԼһ
˿ʱ䣬ʱȥˡóֻ绰һ칫ǰѩֹüͷ˵࣬ǰǸ˵ô
ңҡգ۾ίѩǾͺˡ
¡ѩһۣȻȥںš
ѩȭͷһǸˣҪȻôĻأޣޡ˿ԼҲӦûȥˡǣʰԼĶȥ
¥ȻСȥӵĵ绰ҲС˹ʦڻȥ𣿡
شͽϻȥְɣҺþöûˡ
УΣʱڣİȫһҡҡͷС첻ϣ쿪
СУź󣬳ӾҪת俪·ʱָұ˵ʦ㿴ʦһ˾ȥ
ʵղųӿУʱͿѩˣҲ̷վСšΪ̷ѩѣڵѡе㲻̷Ҫѩϳѩϣ˳̷
˼ŮѣҲǾе飬СӶʲôΪȻ˵
㿴ŮѣǸеҪʦϳʦִˡ㲻ȥҪ³ˡ
æֹˣȥҲ̷ǾԼ鷳ԼҲҪһġ˳ؽе̷ڸʲô
̷һ£û뵽֡ҵ²Ҫܡ̷ѩֱۡ
̷֣ҪȻҾͺˡһ¡ѩܴǸȭʦĶ֡
̷ûУ㲻֣ҾͲˡ˵ڹߣĵ㡣˵ֻҪе£ܴȥ
̷ſѩֱۣ˵ҸŮѵ£¡̷űײʱѩϳû뵽ǡСҲ³׼Ԯ̷
ѩߵ˵̷˵ʲôʱҵѣ
ûУ̷㲻Ҫ飬˼Ҷ˵㲻ѣҲ߰㲻֪ߣԼɣ٩̷ؿ̷Χ˹붯֣ͲǶ֡
Ȼ춯ˣǴȭͷһһ£ǵȭͷȥ


147 ǿ³
Ůǰ̷ȻǲᵱͷڹꡣһȭҲǻһȭžǵȭͷһ̷ֻԼȭͷƵʹԾֹȻǺ
ҲǾȣΪ̷ǲݰŵϾֳָû뵽̷Ҳǿԣһġ̷ȻɻûзЦ̷аɣѩﲻˣԼ
ˣһɨǧɨ˰ӴӴǹˡڴЦ˵б¾Ͱǹͳ˭ս·
һ£˵սŪһʦʦŪ̷Ҳôѵʦ
㲻Ҫ⣬䵽һŹ㡣̷ҧҧ˵ʾ²ҪǹͳҪȻļơ
Ǻǣ̷ûⱾˡЦš
Сѩɣ֪ϲġ̷ѩϳڣֲô
̷˼Ҷϲ㣬ͲҪôƤˡ
ѩͷ̷ԺҪҡ
ǵ¹ʲô£ֲѩѣ̷˵
˭˭˵ǣѩȻɶ񣬵̷ӿɺޣ̷ߡǣ§ֱۣҵأ
ѣ̷һôأȻеϵϾʦôȵԼ
̷رˡȻѩ§ԼֱۣԼҲҪԿˣռײռԣҲ§ѩϸǺǣôˣ̷ǲǺԱѩģ§ŸоʹƵġ
ѩ§ţǿһ¡û뵽Ȼ§Լûб§оرоϵڼǿ̷ڿǣֻǿװЦ˵ղ㲻˵ôڲų
Ҹղе¡ѩݼҲоĲȴûвԼƵġ
ߣơ̷ѩôȣתͷСȥҲӵ̷ƨɺ档̷СһͷðĹţǰֵȥɼ̷жߡ
ι˶ˣ㻹§Ҹʲôѩ̷ˣſֱۡ
û˵ѩ§ҵģأʲôʱˣ
˼ղΪ˸Ǹ̷ѩ뵽ԼĲԣԼӦ
ѩǸˣҲ˵ˣûҾˡ㣬̷ǺˣԺҪСһ㡣
֪ҲŮѣϲңҲûа취ѩ˵̷ֺƤˣҲ֪
ʱ쿪ˡʦؼɣ
⣬ɣѩģ̷һ֣Ҳ򳵻ȥ
Ļ᲻أ˵ش򿪳Űѩ˽ȥŲҪôȥѩнˡ
ѩ˽ȥҲ˵ʲôֻһѩҲûʲôסʵ
ʦ㼱ʲôѵøʦһ죬ȥɣ಻˵
УκҪϻؼҡ˵Ĳ֪ʲôأЩɱȫ׶񼫣ҪֵĻɲ򵥡֦ǳ¶ˡ
ѩе˵ʦȻղңһҪ˵㣬໹ѧ㲻Ҫ𣿡
ѩ飬֪ԼΪԼţ۲ݡЦЦȻ˵ʵ˵ɣΣգұѣûͼ㲻Ҫᡣ
㱣ࣿѩŰɡ
ǵģ㲻ſǰڣҲǸ𱣻ıڡ˵
ͷ˵ǵģ³ıڣΪʱҪɱǹС㡣
ѩˣԭˣԼ˼Ҵˡ
û£ʵ
ѩ֪һỹҪؼңҲʱ䣬ֱӸԼҵĵַѩסںеϳЩӷǳɡʦס𣿡
ⷿԼģǰġ˵ѩɫȻˡ
ģأûпѩϵ
͹ˡѩ˵֪Լ˵ˡ
æԲ࣬㲻ҪˣΣټ
ټѩ˳֡
ʾ£ϴת̰ѳˡƤʦǲҲϲʦ
ǡҡҡͷ
㲻ҪƭˣʦѧУƯŮʦܶʦϲûпղǸʦ˵ϲҪʦš
㻹СӣЩ顣һۡ
ͦͦԼǰ鷿ҲŲСأ
ͻȻǰһ΢ͳסСȥ·켱æɲ֨һ۳ȵɲóǺóڹؼʱͿֳ뵹ӵ￴ǱֿһСסǵĺ·
ˣ˵˼Ѿƻòˣ׼սӿڴͳ92ʽǹ
࿴龰Ҳе㺦£˵ʦǲ𣿡
߲ˣ˼Ѿǰ·ҡҡͷ࣬㲻Ҫ£ڣǲô¶ţͲЩԼô
ǰĳҡǹܣȫǳǹǹܡաӵ۳ӵڳϷȻ棬úտʼܺ£ӵɺӵţҲˡ⳵˵˵
ǵȻˣС㲻֪⳵ܺܺã̺Է˵
ںȴôֹۣЫ֯ɱֲһɱ֣ǲô׾ͷġȻ˼ӵ򲻽۳ֹͣȻ׷³
һ£һ˰˸ˣȫ档ǰһֻһ£ߵܹãǿ³оԣҪôһ𹥻ҪôǾͳˣֻ˹
еֵʵʦ³ʲôǴǣһ³ͻᱻǹġ֮ǰɽѾ߹ǣһָӡڽ³ɻס
ûʱˣ³Ƕ˴ӺıͳһںĶп񵯡


148 ǿſ
ϴ򿪳ţȥ˳Ҳȥ˿³ϰе˹
˿ˣ񵯣ǰԾ벻ЩͽȻô񵯡ǲܳĻڳ»ѳըʱҲˡ
ǿſ¡һ˵һ߶ӹ񵯿ǹ顱ӵ񵯡񵯱ӵûм߹׹䡣¡ڵը췢ǿҵľˡ
Һб۳ţҪȻǾͱ˸ըˡ˼񵯸æǹ
Ļǻᣬ顱˱ԴǿߡǰеˣٲҵϰǾǻӱ˼һһ·ߵĹƣһ
˿ǱܣϿǹ˵ǵĿǻ׽࣬һֻȰѱڴʣµû⡣
ڶӵǳо顣־ҲܹѵиղըŨӰ죬һǾܵƵĺ档
ģǡһŴӣԼ±ÿҪεʾ߰ӹǡ
죬һ˸ߣһ˸ұߣһõ˿Ǵ򲻹ǡ˻ʣˣǲǶڵϵĹƣųǹĵһɱǡЩóǹɱ֣ɰԾĹǹеĹƷǳϣаǹͺѵãЩɱֶųǹɼ֯תͷ˵ֱԴҪѾˣӦԮܿ
ŵûҪʲôʱѾһ߿ǹһڡֻһ͹ԶӵԾǱߵĹƱȥĿռһƣǸƺԵγλãҪǾͲôˡ
һҲ⣬ؽеҪǸʦܵǱߵĹƣ⼸ϼл𡣿ѾȻԾܵƺ档Ȼһǹ顣һԱߵһӦ¡
ԼֱһһŲŷڣҿǸʦǹ׼ΪصԸھУû뵽Ǹʦˡ
ԱߵʮţҲϳһţǸʦϴθ˼һпʮžǱɵġʮ뵽ڵʱ龰ûкǹɱʮš
ģԭһֱڰϻһŸɴصתƵ߰
߰һЦȻӡ⼸Ҳܽƻ֪ǹ׼Сǰߣǹ϶
죬ǹЦսǰڷҲùֻһ˵Ļᱻ˰ɱЩ˺ǱߣԮЩ˵İֻǱǱߵӴ
Ļ̽ԴЩ˿ǹ顣Ҳûӵһ׼ÿмϻ㹻ˡȻǹǺ׼ôӵȥдеʱ
ѽ˱ˡ
ģǺܽƻһŷȻԷֻˣǵսǳץסǵ㹥Ҫǻһǹ׼˭Ҳ֪ʲôʱһǹһǹܻҪԼ
Ǳ߷ҽУ֪ˡҲ˵ˡһż鲻϶ʮ˵ʮţǿߣʧˡתͷܣʮҲܣٲ͵군ˣΪԱһͬ鱻С
һźʮСϿ֮ززɱˣкǳղһֱԴҿ˵ûˣ߳һֵ˼ʬ塣
ʦЩɱģе㺦µʵ
һЩǣһЩɱģ켱æش𡣡С㣬ǲɱЩˣǾͻɱ㡣
֪ͷҺðְҪȻӶˡڵҲûôˣβ군ˣųˡ
ǷȻղűӱܺ͹ܼ򵥣ǸʱľܵǱߵĹȥǸ֡ʦղ㣬ȫ군ˡ
˵ЩʲôأͬһһŬɺþСڰ֡ʱоˣ޴ӡ
˼ɱ֣޴ֳըƬɱֻгǹò˼ľȻǳԱࡣ
˸ǻ˵
޴Աߵľ¼˿ڹȻǻȥѳ˹ϳˡصңɽѾһ¥Ĵšӭȥʵ࣬û°ɣ
û¡ҡҡͷ
ʦֵøл㣬һÿ˽20򡣡ɽмض˵
ллܾ뵽ҲзݣܾĻͻҲһܾˣӦղҲǸŵԴ飬һСľͻû
˵֣ûʲôȻȥˣʦٹҡ
ɽ󰵰ˣǰǲ˵Ļ˽ġʦסԱߵķӾŪˣʱǱסʱҲڼңһסҲܰȫ
õģͷȻǰɱֻˣɱѾ֪ҵʵ´οܲôˡ
֪Ժ鷳ˣʦɽ̾һ
һᾡͷ

һźʮܻ˻ЫӿӾ֪ûгɹô£˼Ա
ǣǸʦǸ֣ǹ׼Ǳһֲ߰ǵ˽Ӷرɵҿϴʮֻܻӻѣֵܶɵˡһ˵
Ыüͷ벻ǸʦǸ֣ǰ˸˴򲻹ˡһţҪӳ飬á
ǣ֪ˡһŵͷ
ϴǸʦϴθ˼һˣʮſܾǱɵġʮ˵
˼ʦҪȶԸ˲УԺпҪԸǡЫ˵
һ˵԰ϴһֱɽǸɵֻƻǵ顣
˼к̨һҪɵøɾһ㣬ȻתƵطв˶Ы֯ˡǺǺǣðǶЫӰɣǵĴ¾ͿˡЫӿЦš
һźʮżæںЦǵЫϴ飬һûдġһſʼĥ´εжˣҪԸ˼ѣֻߣҪԸҲǲѡٺٺ٣


149 ֣һֱ
Դ·ϷҲԼıȻʱеƤ˵ҪԼˡ磬־ƽ͵͵ҵѾȫûԼЩƵ˵ҪԷ
ʱԷ־ƽĹʲߡΣÿˣͬ£ܰͰпԷҡҡͷ˵
á־ƽС顱ؿ
һΣ㲻Ҫûʲôһذ칫ˡ
־ƽСض˵ҸһҪϢѩܻᱻְժ̵ελá
ѩĽ̵ΣΪʲôһ£Ȼѩʱһ㣬ڹǺ渺ôҪְλأ
Ϊʲôǲ֪ģǷ쵼Ҳòͬ⡣־ƽҡҡͷвɲѾУķֻҪ󱨽֣ͬͿʵʩ
ޡˣϾѩ鲻¡ص칫ҸԼҵ
磬ǰȥԷȥ򷹣ǸְһۣʦˡڷѾУѧУаԵҲˡ
˵˭š
ð㣬ңֱǶԶҲŶе㺦ᶶڲ
ңΪʲôأΪȻ˵Ĵ󲮵УΣҲһУûз£ܰô
ݺݵصһۣҼǵ㣬Ժڵġ
ЦЦҵҪܲҺڣ򲻴򷹸ңĻ˵һĴУӳȥһ㣬ҲԷӳһ£Уļιõġ
һģŷǰѵĻֲҺԷõáʱҲ߹龰æڰĶС˵š
޺޵صһۣȻķһߴһ˵ţ㣬㡣
ѧУԵģѧУֻһãСҲаҪֻǵķԡΣգǲܴȥֻùлؾһ䡣
񶾵ؿﰵҪһɫջصϣѧǱ߳
Ƿô£ôķԽԽ٣յǮԽԽ֣ࣿһֵԭԴԻ̨ﵱѧУ֮󣬷Ϊ˶׬ǮȻǰĶ߼ǮԽԽ١׬ľǷˣҲûʲô˿ѧһЩҲԽԽѳԣѧҲôû뵽߶8Щѧ첻µز£ȻǴ
Ͱֲܶôѧ£ǿɲˡǰСӣǲǻòͷˣʲôʱ򷹲˲ôడ˭Ǯˣб¾ͲҪԡѧУ涨ѧǲ뿪ѧУ֣һֲԵĻֻǶӡ
ѧУȥԳȥǾԲǷóԡ֣һִ˵šѧУ治Զĵطһ͵꣬˲ѧУõıˣһҪࡣ
ֲУôȥأб¾Լȥ˵ǿЩѧȥԲŪ˵ġѧǮر׬ǲòԣҳҲô˵淹Ĺ˿ʹЭ绰Ͷʲôġ
֣һЦһٺٺ٣ǲУԵУʹѧУѧ˭֪ϹУĵܵܣ˵һ仰ȸУá֣һΪԼϢͨˣѧУİʲôǲ֪أ
һϱˣû뵽ѧ˵ģǲ췴Ҹ㣬ٺ˵Ҿͳ㡣
ûк˵ǵķ˱ѳԣ˵ǲǣ֣һתͷͬѧ
ǡЩͬѧͬ˵ʱҲܹˣЩʳĶŷУĵܵܣҸŭԣ˳ͷǵȻǸ͡
֣һΪԼΪˣô˵ûдɣ
裿ҴͷӰͬѧԷҴ㡣ķ֣һ˦һơžһ֣һֵ۾ڵϡ֣һԼ۾һȥ֣һһ£Ĵò֣һֵ۾۾ķˡ
ҵ۾֣һĵؽšȻǸ߶Ƚ֣۾Ҫһٶ飬ľñͲԣ
ޣ۾˼ˣҸղûпյЦСͬѧҾ㣬㲻Ҫ˵ץ㵽ѧУѧУ쵼㡣ʱҲһЩѧں˵л˵ôôųѧ˵л³ɱһӰۡ
֣һ˵ǹģ۾
ָ֣һһƣģʧѡ˵ǵĻҪһ顣
С֣һľߴķɫˣ
ҴôĻ쵰ѧһӦñˡ˵ǿԿˡִ֣һһơ
ס֡ϹԼѧæֹ
ⲻ£ҹض˵
˵Ұѧôҵ£֡֣һֲţ֣һָ˳
ЦţֲѧôҰ֣ԭ̳ġʦ
ҵѧˣа۾ȻҪ𡣡˵Լʦ۸Ҫ˵ѧˡѧķˣ٣ҳһͿҲ֪ǲǸҹĲˡ
裬һ飬Ҿ۾š
ҿûУķ˲óԣѧһʹˣѧ۾飬⻹ûйѧУǾȥ˵
ѧǱ˵Ҫȥ˵ϿΣ⡣һʦͷǻʲôԣѧУǾȥָǡ
ʱպùԷ˳ܹˣ϶ȸ״Уѧͷ²ѧ򷹣ҳ˵䣬ңץѧУ쵼СŪ۾ҡʦֹɿ˵ҪȥָߣѧǰտΡ
һˣǲǲ뵱ʦˣҽѧϿ£
ûнѧϿΣ˵õѧУĻҪͶߡУãѧķˣҪǮԱһѧ
Ǯѧش
У㿴ѧǮʲôô٣ֲˣû⡣ѷеݵǰȻԼԼҲҪŪ鷳֪ԼҲǲ۸ġ
￴ǰķ֧֧˵⣬⡭˵ģⷹĺ٣Ҳ֪ôģ׬Ǯ׬ǮץѱͲˡ


150 
֧֧˵ϻ˵硭УģֻǸ⣬򷹲˵ʦʱһ㣬ԴˡЩ˶ʵģڵôҲܿ
˰һۣҺĿڸĵÿ죬ҪȻô˽Լ磬ǶǳаõҲԼѴ˵
ʲôѴҲôΪѧ㿴ǷеķˣѧôܳԵñǮķ˱һ˵
һġΣθ顣εȻ׷˼ֻԺ󲻹ˡ
֣һֵʣУѧô죿۾
˵ûд۾Լģǵ¡
ǰǵ¡š
Ҹղһư֣һֵ۾˵ǵ£УҿôĵܵܣǲĵܴܵѧУѧͲøǵĻ˵һˣЩʦѧĸŭ԰š
˵ǲҵĵܵܣҶ˵ѧʲô֤ûеĻͲҪ˵߳ŭ˵
Ц˵ҿ֤ղܴ֣ܵһ֣⻹𣿡
˵˭֪пݺһ̴ֻһʦܲš
ǿ֤Щѧվ˵Ƿϰ֣һֵġ
ĸģʲô֣ǲҪ֤ҪȻǵǰ;Ӱ졣ͻȻûʲôµĻȥԷϢɣҪӰԼѧϰǸź֣ԵǵĸĸСҴǡ
Щѧһţ˲˵ʲôУҪǣѧУ鷳ʲôţᱻֵȡ
ҿ֤Ҹղſõϰ֣һ֡߹˵ʦ˵ȫġ
࣬һüͷʶ࣬׿켯ŵĶ³ѧУһܶ켯šпǿˣȥԷɣʱһݷְ֡
ûпУ׼ô֣һֱϰѵѧУĲԺѧаȫаʷ
ǲ֣һ֣һѧʱ̴οһһ˵ԼСŪ۾ҲûдȴҪﶨ־
԰ҲˡЩ˵ѧ඼˵Ҳǰһ
Ǯôڿţֻˡ
⣬ⲻðɣûеѧУһ¿εҲºٴ顣
˵˵ˣȸѧٿ飬ȥ۾Ժ˵綼¶ֻۣùԹԵǮ
ùٿݸ֣һ֣һͬѧȥ丶۾ȥҽԺ
ллʦ֣һָм˵ɿһʦԼ첻æ϶ǲǮԼ
ԷɣȻһͬѧ㣬·ҪСġתԼĲҲ˹
벻еġЦ˵
ҲЦ˵Ҳ벻ƽʱƤҲС
У˵˵ġ಻С졣
ڷİ칫һߵ˵磬ǸҲ̫ˣһҪ˲ҾͲշ롣
㼱ʲôΪѧУҿģ뿪˭Ϳ˭𣿡ûذԼܵһۣǷûжԣʲô鶼̨ôأ
ѧУУ뿪˭𣿡æϻ
ԺҪԴ飬ôˣô㰡һѧͲҪ˶ĵطڷѧи˴𣿡
éٿ԰磬ôû뵽أģһŪǸСӣ磬˵ܿԣǲҪұ˹У
ǣϴ򲻹ͷóֻ绰磬ﰡ
ʲôǲҵƯŮѧˣ˷ܵʵ
ûУң磬е鷳£ɼֵܰæˣ˳ǮǾͳ٣˵ҽз㡣
˵û⣬ǮʲôʱҪ˾˵ɣ
ϣȥӵű׵ĵ绰ֵܣпճ𣿡
ʲôе㻳űǲǾˣģ档
ǵһ¾ֲɣԴȭű˷ܵ˵
ȭüͷűĿԼȻеաҲеѵһֱҲǲ˵ַ󣬱㿪
űѾţֻһˣǼ಻ڡǺǣˣǽȥű§ļ߽档ʵһưɣ˲Ǻܶࡣűᳵ·ش߹һȻߣһҡ
ҷǳҲ൱һѵвȭڶԴԱҲһЩΧۡ
ȥɣűָһȭ
дǿԵģ˵
Ҳѡ⼸ִһеæһ͹ˡű˵ôģǱȱȡ
ͷűµһȭű׽һЩ׼ֻվûжеˡ㲻ʲô׼𣿡
ãҡҡͷʱҹ
Ϊʲô׼˶űֵʵ
Ѿϰˣ벻һЦЦǰڷ޵ʱʲôʱ򶼴ս״̬׼˶ٸսʱѾ˺ܶΡʱԳ֡
ű˼룬ʱ֣ʱ뵽ս״̬𣿡
ԡ˵ҲоűеͶԵûбҪҲʲôҪ顣
ôģűżʡ
ϰ߳Ȼðһ䡣
ϰ߳Ȼϰ߳Ȼű׺еڲˣǿʼɣҪˡ
ЦЦ˵ʱԹøңһ׼ˡĻδ䣬ű׾ͿʼˣֻűðԾ˼ȭ
һߺһеűһǾսˣݲ͡ĳֺֿݣһžžžű״һˣǸԺʱһȭͷǶоԼȭͷʹ
ֵܣھ֣Ǹ˴û˼űʹ˵Ҫˡ˵꣬űȥĹ·ейо࣬ƾǰѧ·
űҲҵʱܺܿ޸ĽиȻֻǳһСȴܴǵĴ˲˹ۿԱߵ˶ͣΧۡ


151 ʳ
Ǵ˽Сʱ˶ǼҵĴ򶷸סʱʱͺȲҴûмĴ򶷣Щȭֶ̾˵̫ˡ
̫ˬˣֵܣֵˣûʹȫʹȫҴҪȻǿҡű׹Ц˵Ѿƴȫ򶷣ɻսʤ
СˣҲʱˣȻű׵ĸ񶷲ǲһЩֻɨһȣһȭӳű׵ֵסˤɳȥžűˤڵϷһ졣
ű£æ߹ȥĵʵֵܣô
ű״ӵӻӸ첲Ц˵磬̫ˣĻ°˵꣬űת͵͵ղĹͣ۲Ź֣ҺֻһС˲޴󰭡
ֵܣû¾ͺáű׵ļ򣬡ȥȵ㶫ɣ㡣
磬ҶˣͲҪʲôֵܣҼ˶СףͽСװɣٽֵܣҾˣҿǵǴ翴űһֱˣֻȭͷǿߡԼȻ硣
ãСףȾơű׵ļ
ű׵һΣĵʹ֪ԼʹأǿװЦ˵磬ɣʦûǮ
㶼Ҵˣһ𣿡űľưɡ
ԸϲԺʲôѾ͸Ҵ绰һ㡣ű˵֣Ҫ۸ҲǺѰ
ҵһС£ƱϹҪʲô˼ƿơƺһЩСԣƱơƹʱűơһһƿǸղŴ̫ʵҪҪˮ֡
ˬűװһƿơƹغһͻȻű׵۾һһŮ߹ϴӡ
ԡŮűһ˹ȥ
ЦСף벻㻹ڹڳ椰Ǿ˰
Ҳ˰һûţġűײΪȻ˵˾գһգǻգҿŮҲҪˮϧŮ࣬ںŮĵطԻá
㾭ȥ𣿡ʵű˲Ǻ٣ĺ̨һǺ£ΪԼѣԼںʵֻǿϲ١
ҲǾȥҲЦĹʲߣҲǼǧһ£˺棬һпվͳֵطȾƣҵǮҲϴһѴȥģоŮ˲ǼǮһ㣬治˼ΡűҲɻЩ飬ֱӸ˵
˵㻹С㣬㣡
ʱУһϲݵģȥҪ´δȥű׵˵
ֵܣҲ㣬ǻĻϰ塣űףѾǽġ
ʲô磬㲻Ǵţɣֵʮڣҿȥ㶼̵ˡű״һ
ɫ˵ֵܣôƭأɣһϰΰ绰֣һѵĿȥѡȻСķǺǺǣ
ǺǺǣ֪֪űԴ˵磬˾ˬֱӰֽ𿨸ҡ
ֵܾͲ˵ֻˣЦЦҲøͶԵĸ񶷲ܶʵսһ
ҲʵսûôʵսˣʽңǾսӪĸӪͷǾ˾ҲΪҺѵִսڹڻ˵ڹ⣬ͷһǲȥⱲҲֻȥִмսѡűһϧ
󰵰ˣȻűк̨ˣҪȻҲᱻΪ֮һо֧Լֶһ㱣ϡű˲ԭսǰ˵սһȻ
ű׿˵磬ͲҪЦˣҲûеǴѧģǰڲ𣿡
ֵܣԼĿԣҲ˵˼ˣӢˡ˼ضű˵
ˣпԾͲҪ˵ˡɲܸ𺦹ҵ飬ҪȻʱֵܵ־ʹ˶Ͼűװѳ˵ǰ档
˵űײһçڴǴվסš
ű׷ĵһƿƣ磬ǺȾơǴˣΥҲɣ椴ܵһϲġ
ű׺ȵҲˡ߳ʱһüճͣ棬һƽͷ꿴ű׳߹űס
űײͷƿ֣ʲôһûк磬ЦˣȻ˵ҵıͷӵġǱǸҺ浱ʱͷӻ㱨ǡ
ˣȥɣпٺȾơӻ֡
ãټűճϿˡҲԼĳصס˿ɳϺʲô飬еŵҪ߽Լķ䡣
ʱûпڼңŹһȥֱۣҪʲô
ңҪ˯΢΢һֱۣѾſҡ
̸̸˵
ʲô̸ģ컹Ҫϰأе¼Ϊÿ뵽ͻ뵽顣
߶ʮһٽķ䣬Ҳ֪¶ûлܳҵĻʲôҲˡٵķŸˡ
㵽ҪʲôټСһºˡ
仰ӦģʱôˣΪʲôҪңʡ
֧֧˵ңûа
㻹˵ûУղžܿңһһƴܻط䣬ô𣿡١
ǣĺæٲ֪ȻһǮŮҲԼż׼ҪһǮɫˡԼϣɼ˶ϣ˵Ůûһǧ򣬾Ͳܽšԣֻǲһ𣬳ʹʹ
ڲæ˰ɣǰ§١
ٻһ£㣬ſңҪҡϵζٸоԼ飬еĻԼԽԽݽȥʱ԰Ρ
ҾҪ㡣һƣϵҲ̲סˡرȻ˵С졣
š类ƵģǿҵʧˣҲټ֣Ӧǡ
˷ܵظǰķûÿ´ʲôʱϡʱ˵һ㣬Ůʱ˾͵Լ֡ʳ


152 
žһ죬˵ĴϡȻǲʱظַ壬ղϵر仯״
ţҲأʧ¡֪أٵ˯£¶ɫС㡣ֻһ͵ؾѣæƿУǲԼĽʱǲһĽӴ
٣ôˣ̧ͷ٣֪ìܣìûǮֲõʱһóһǧ˹ȥ
ңûʲôҡҡͷֻһѣ̫ǸԺҵķ䡣
ˣ˵֮ĹϵֻղܳĿӡȻԼɣҲˣϸˮˮɵʱǸ뵽˷ܣֻҪкģһܰɡ٣˼֪ˡ
˵ԼҲ˼ĵ˵ʵҲ㣬ҵĴҰǱߺѸ㣬һѣ𣿡
ããƴصͷ§§ġһѡҲǲˡʱˡ§˵
԰ɣ¹˾࣬æҲģæܳʵ˾ķչǰܺãڵĴٲǮˣٰǮ㡣ٲ˼˵
У֮仹˵ǮʲôҵǮǮǮҵǮЦ˵ԼˣԼںЩǮ
ٰһۣ˵ʲôʲôҵǮǮҵǮŲǮأ
һֺ٣һַ壬ԣ˵ˣҵǮǮǮҵǮ
ŲࡣٽذһۡʵԸ񲻴Լ޸һԳԵģ϶黨ǲݣɾûǮ˰һءͻȻоȴ˺ܶ࣬еۣе飬ܵ˵еϲָо
ôǲһ£졣
ٺ۾һ£ֵڵشߵǣڹؼʱٻƿղܡûа취ֻûصԼķ䣬ع˸ղŵ

¿κߵ¥ݿڣʦߡͣ½Ųʱ˹
𣿡ЦʵʱȻǰù˺ܶ࣬ŵпյʱȥ档
ûûУҡҡͷʦǺܾûи˵ϻԲ㡣ȻಹϰΣһﻹġ̫ˣȲϡ
ҪúùʱֲҪͣпջȥ档˵
˸߲ҵ˵ʦҵȺܾˣһŬѧϰġͻȻǱ߹æ߱ߣʦˣп㡣
ǱѾ˵ɻ˵ʲôû뵽߹ˡղŸ˵𣿡סʵ
ǣǵġش
ҲǸ˵ڲùˣ㰮ʲô͸ʲôҪҲԼĲԴ֮ٹڰȡˡû뵽ԼȰ빴ֵһۿһ㣬Խ˳۵ˣϲˡ
֧֧ҡͷǰһⲻղʦġ
⣿ŰɵؿǰϲѧϰģʱôˣرӢ棬ʱԼ͵͵ЦšѵϲˣУϲﰵš
ǰͷ
߰ɣ˵
صֿʼҵѧУѾ֪ͨѩٵѧУ̵ΣѩҲڰ칫칫ڷΪʲôľֻ֪֪һСˣҲѩʹ
ѩûжӰ죬ĿθҵֻЩʦڱ͵ЦЦԻˣѩҲꡣˣ칫ҵͬҲ׷ȥóԷѧУʦ綼ѧУԷؼϢϢЩڰ칫ĸãڰ칫ϢΪ칫пյ
վѩûȥԷְǶӰ졣ĵ˵ȥԷɣ
ޣĽѩ̧ͷְ칫ֻˡ̷Ҳûǰôޣﻹеų⡣ڵĳ̫ˣռ˵Ҳ̫ˡȥɣҵȻҲȥѩվһ綼û
ף롣ѩַ治֪ʲôʱиС룬СҲе֣һʵ棬ˡ
㲻Ҫƭң֪룬˵ʲôİѩΪȻ˵û뵽Լھ˵ɧţСϷǲмһˡ
ѩţָǰķ˵ģ㲻ŵĻԼɣ
ܣǰ칫ңĿܻ룿ѩ˵ߵͷǰһ£ҴĻԡ밡ѩһԼǰСŵɫ԰ףæ۾ٿˡ
ǺǺǣûƭɣһǺܳʵġ˵
㣬ҰǸŪҺ°ѩ룬ϣεĸоҲû뵽ڵĵطַ档
еɵʵңҰŪ룿ѩַ̿ˮǿʥذԼŪĻһַ塣
ǰ㲻ҪôСòãŪɣҺ¡۾ѩڷ
ǺðɣҰ㡣һ죬־ѩټַϡСҲܴҪץԼȥˡΣǰָвٵĲﰵȽϡ
ѩСʵôˣֻûУ
ˣ۾ˡ˵
𣿡ѩһһ۾˿ȻԼַûˡַ壿ѩɫϱˣղֺԼַˣ㣬ҵѩñӶˡ
еԩ˵ŪҸղſʹġ
⣬⣬ѩҲ֪λشˣ˵ҲԣղԼŪ롣ͻȻǸСڵĽ£һҵĽ¡ѩһ߽һȥ§ԴƨϣҲ֪ԼʱΪʲôôߣǰûôá죬㱧ңҪҵѩҽţȻ§ûıỬ


153 ֣һ
ѩУֻ˫§ƨɡƨɼеԣһһߵ§ǻԲһζǿµ龰
ѩǺ£§Դȫ֪Լǰϡң룬ղҿģҵĽ£Ҳ
㣬㡭˵ѩ챻ǰѹţ˵Ļһǳˡ찡ѩʮƨƨַ壬ʲô°
ǰ칫ңô밡һ˭ĳﲻʰŻѩһߺµ˵ţһ߿ĴڷǽǱȥҿˣҴ
һʵĿˣѩңô򰡣ȻǴӰǰ죬Լѩ§ţ壬Ҳ䲻ˣȥʲô밡
ޡѩԼر̫Ӧˣæϻ
ҧǿšղĳطǿ˷ˣҲôǿţѩֱǿʴЦĳʥطٵСͬʱ϶Լ˵һҪ侲侲
㣬ȥ롣ѩ󣬺ָǱߵǽڽе
һȻСǱߡһֻСڸôſֲǰǸС붯һ£СͲҵ군ˡˣڲҪ˰ɣ
㲻ҪȡЦңҾ롣ѩ˼˵иղŵ㲻Ҫ߱ˣ͵ʲôҲûзѩŸղԼַ壬§Լƨƨ޲õиȥ
ղŷʲôôû֪˱˻ԣԼ׵ٺٺ٣ѩǰˮӡأ֪ǲԼĿˮš
ѩԼǰͷһԼʪʪģɾһղԼѹʪʪĵĺǿˮѩԽԽߣôܹ˭Լġ
ղʲô鶼ûзʲôҲ֪˵š
ߡѩһۣ˵ʲôԼ˵ʲôҲûзڸദûǰåˣһʹռԼıˡղŻɵɵرԼе㲻֪ӡ뵽Ц
ôˣѩдЦݣеˡ˵ĻʵѩҲǺģ̷ֲô뵽̷ѩǸ̷û㣿
ûˡѩҡҡͷ
˵Ǹһܻˣ鷳ԸҴ绰
̫ˣԺ¾͸绰ѩ˵˵ǿ԰ܣ¿
ѩ˸߲ҵеˣɧŹԼʲôأԼʲôӢۣ
ʦ㻹ȥȥԷ߽칫еջʵƽʱ绰Źġɲ֪Ϊʲôڶûи绰Լ߹ô£
ޣҲˡԼԴѩһǸ绰ˡ
࿴ѩֿﰵ⡣ѵѩУһ⡣뵽϶˵ʦϻŮ𣿡
Ůѣһ£ʲôŮѰ
Ǹٽ㰡ҪסҲȥ١
ǣǲҵŮѡе˵ǲŮأԼҲ֪Ѿ׹ˣ˵ֻһѣ˷ѽ⡣Ůģ롣
һۣʦ˵ٻҲ죬㶼ٽסһˣŮ˭ǰˣ˵ˣȥԷɣ಻ɷ˵ˡ
Ůˣ٣ѩﰵţе㲻ΪʲôԼҲ˵
ѧ֣һһͬѧ߳УҪؼҡͻȻԱߵĺƺ߳꣬ǿ˿ֻϵͼƬȷ֣һֺ󣬱ߵ֣һֵߣ֣һ֣
ǰʲô𣿡֣һֿе㺦µʵ
ûʲô£죬ͷ֣һֵϣȻһƴ˹ȥžúأ֣һֵ۾ڵϡ
Աߵͬѧˣ֣һ֣һݺݵصҰȭͷյø죬æ˲ҿˡ
ߣʶ࣬ҪȻҴ㡣һ֣һֵͬѧҶ£תӿԼ֣ͬһ֡
ңҲʶ㣬Ҫʲô֣һȥ۾۾һŲˡ۾ǸģǷǮġ
žָ֣һһƣʶˣ֣һ֣˵ѧУ񰡣ڷ磬УҲ£Ǹ֪ܵҼȭ˵֣꣬һֵСһȭ
㲻ҪңС֣һĶ֣Ա߻һڿšҴˣǲҪˡ֣һ֪һйϵ벻ôɣȻ˴
ЦţǲҪ㣬һзϣ֣һ֣Ǻܺ˵ģϵһȻһֻ֣Լ⣬
ʲôҪǲܴҲзϣҴˣԺҲ˵õĻԺѧУԹԵ֣һֿɥ˵
ԺȻǹԹˣҪȻһɱ㡣֣һֵĺ£һѧһ٣ͻԹԵˡзϵĻǮɣ
ҪǮ֣һֿʵõ500飬۾һٶ࣬٣ʣһٶࡣ
˵һǧɣҪңҾʹ㡣
ôǮ֣һֿ˵
ûǰɣ겻ˣ֣һȭߣһ֣һ־͵ڵϲҽУֺأ֣һָоȫʹ֣һ֣ûУǾʹ㡣
ҸҸ֣һֱÿҪƵģĸ˵أһǧ飬ȥҰ
֣һֵһᣬѳһٶ飬ǺǣŰٿ飬һҪҳﹻǾʹ㡣
ǲһʮ𣿡֣һ˵
ʮϢҾ㣬¸߱ˣˡ˱һʱһûʱǾͿŪ㡣⣬к̨оҲûа취һѷС֣һֿСǺ¡
ңһ취ġ֣һֿ˵
ͷһӣһȥǴӷһǮִ֣һեһǧ飬νߵ档
ͬѧˣæ֣ܵһ߷֣һ֣һ֣ôˣȥҽԺȻٻȥʦɣҪоץǡͬѧ֣һѪˡ


154 
֣һҡҡ׹վĨһѱѪҡҡͷУһǮҲûУǮȥҽԺһҪȥ취Űٿأ֣һ뵽һڽŰٿ飬ͷˡ
һ֣ʲôôʦ߱ҪļҳŰٿ飬ȥ裿ͬѧ˵Ҳֻʮ飬ûǮ֣һȥҽԺ
Уʦ;ʲôãֲ֪˭ղŶˣһǺģеǻǣ´Ǿͻɱҡ֣һСԼ࣬ԼͻûˡҲܸ߼ˣڰְвסԺƣָպ¸ˣôü˲Լأ
ʦʲôãЩ˿϶ǷǽģԼѧУֻЩҪԼ߾죬ҲѧУ龭ʱĻԼ̫ˡ֣һֺ޺޵šû֤֤Ƿǽеˣ֤ҲһܸǣУǮƣôأ
ͬѧ뵽ղҲǺ£ԼǲҪղǻ˵ԼԼҲһŪĻֻẦԼһ֣Լ취ɣңҪؼˡ
ãؼҰɣǵòҪѸղŵκˣһúѿǮؼҰɣ֣һȻؼ˵˾˰ɣҽԺ㻤ְ֣ԼҵʲôͲ
һ֣İɣҲκ˵ġͬѧͷӿڴóʮǮ֣һ֣Ȼؼˡ
֣һָмպʮǮóֽϵѪɾǵԼؼҵĹȥ

ϣհѳСӵ˼ĵ绰ڻûУ˼͸ǳ
ջصСôˣ𣿡Ҳ˼һ㡣
пչ𣿾ڱķӡ˼˵
ԣھ͹ȥѷһ򣬿ſڡſڵıסĳȥ˵ġ
ʣĴ
˼ڵıߵ绰˼ȷ˼֮ȥѳ˼ıиţָָ¥ȥ
ˣ֪ڵԼϵ¥˼ڴƤɳϺžơ˼ôˣ㲻ñɽ𣿡ֵʵ˼һ˯£ǰַʣĴһס
޴ֵ࣬˼ָָԱߵɳɣҺȾƣﷳ
ʲô£Ը𣿡˼ߵĵʵ
˼ҡҡͷҲûʲôãҺȾˡ˵꣬ԱһƿƵݸ
ãȾơҲ˵ʲôÿ˶ԼķպͲ˵ܣԼҲܸ˼˵ԼǰӰ죬˭á뵽Ӱеڷ޵սѣ֪ôˣǲϵǣѾǹȥʽˡ
ѣ˼ͷϴ˵ű׽ѣкôйűװ㣬ںǿиŵĵطǺǿҲȥˡ
ΪȻ˵˼ллĹģҲ˭˭ҹȥҲùġ
˼е㵣ĵ˵֪б£ǿѹͷߣҪһĹһɣǲеġ
֪˼ȻҲǺһЩ£ʲôյҪĻ㾡ԽȥҲñ۸㣬ˡᶨض˼˵
֪Һãﲻҡ˼мҡҡͷԼѡĻԼһѡԼĿеˡǣ̫ˡ뵽˼һȻξҪϣ˳
ޣеʧ˼˵ҪҲ˵ʲôҪСģʲôһҪһʱҡ
˼ͷЦЦƿ˵Ǹһƿ
һƿˣ۾˼ľʲôʱôˣ
ԣһƿˣ㲻𣿻ǲУ˼ؿ
ô᲻أžƿԼܰ˼ֻȾƽǳڰƿƸȵһͺȾƾǲãоθе㲻
˼ҲԼƿƺ꣬Ҳܺȣٺȣ첻ݡ˼ƿƣһƿһƿһƿҾ˵
Цʲôʱ˼Լô࣬Ҫ˵ƿƣǻҲ¡
Ǻãٺȡ˼鲻ãֻһݣ뵽ֹ๾غûϴô죬мͣ˺üΣŰѵڶƿƺꡣ
˼һۣͬʱЦǸƿƣоڷˡ˼㲻һŮܺôơ
С˼ȡ˼˵ִƿƣҺٺȾƵģƽʱ̫æҪú÷һ¡
ͷ԰ƽʱŮǿƵģûһŮӵᣬȥôأ
˼ؿ˼˵ҲŮӣûкϲˡ
ĻᰡôƯϲ˻кܶࡣЦ
ϲϲң˼оԼ̵ģҲ֪Ǻ߻ǾƾáղźȥľƣںʼӦˡ
ңҡ֪λشˡ
˼֧֧زشʧˡ֪ƽʱƵģ㲻ϲҲ֡˵ҳҲûƯ
ǰ㳤úƯæ˵ңû˵ϲ㰡˵ģ˼һŮôԼԼмϲǲܵġһֱһԣƯк̨Լ
˼˵ϲ𣿡˼Ű۾ʵЩʵģ治ʡžҪ˵ôش
ǵġҲûشˡһ˵꣬ԼҲеãԼϲ٣ϲ˼أŮǺŮ׻˵ƲܼãԼҪĸأٺԼеϵԼһЩʲôƵġ˼Լж飬˵ȥ
Ⱦƣ˼˵û뵽ôɴ䣬ϲΪϲȾơƾԽԽͣԼԴԽԽˡ
ѾƿãǺȾƣΪϲȾơ۾ҲеģˣǾƳ֣ŮǰƲ
ȥģ˭ϲˣ˼ذһۡ
ңҡû뵽˼תô죬֪˵ˡ
ҡ˼ͻȻðһ仰
Լˣ˼ôܽԼأ
˼ûж˵ҽң㲻׾ˡ˼ȾƣϰѾƿ£һѱ˼ӣС졣˼Ҳסˣеľƿɳϡ


155 һ
ղǾ仰˼žƾ˵ģû뵽ĸԼһǽԼ׵֡š˼鲻ԽغһС죬类ƵģԴһƬγþҲûзӦ
Ҳǳžƾ˼ûзӦšҲ˷ţͷ촽šĴּӽȣӵƵġ
˼ԴȱƵģû˼ûзӦֻΪΪ˵һֱźøУǹֱ֣ۡأԽԽкøУֺøǲϲԼҲֻ֪֪ߣоͰȣϲһ
֣֮ʵһֱϲӵϲǡҲ΢΢ſ죬ͷȥ
ѾǾ顰ḻ˼ſ죬֪˼Լǣʹͷơ˼Ҳ鶯ˣİظĽ࣬ɬš
˼Լͬغһһӣʮӣǲ֪ˡֻ֪ղǶͶԼкͼѶԷԼ塣
ᡣ˼һۣղûˡ
ǰòãӦü㡣Ž޵˼˵̫Ưˣţ鲻Խ
˼ͷҿֱң
ְ˼§˹ôҰ˼Ҳжˣǰķãдŵԣּš
˼û뵽Լʥĵط־һѹѹûа취ĸо֪ǺáҪ˼϶˵šȺ᲻ַſ
ѾĻ˵žͷŰ˼СǼԣǺɡû˵ֻǼôɰ˵ַ壬ſ֣
ţ˼ԽԽƲסԼоȫ˻ƵҪյԽԽϲָоٿĸ
һݣ˼·һŮ壬ͻ岢õġðӵ˼ڵûа취Լ
˼ֻһĿӱȥȥҵķ䡣˼С˵
ϲ˼ĬѾȻڣ˼ͬ⣬ҲҪǿˡһѱ˼ķȥķ䣬ڴȻѹȥ
ʱﴫ˷һ˴֮
Լ˷֮ص˼ϡ
˼ؿԼΪŮ˵ˣΪĨŶͷϵȺˣĻ͸Ӻͻ
صͷ벻ôִ̼ɱ˻Ҫ̧̼ͷϵţǼԼ˼ĵһˡ𣿡뵽ղԼʱҧصʹﲻɰϧԼʱֻԼֶҲܿ֡
˵أɫǡ˼һ¡ղϧԼĻԼҲôʹˡ벻ôʹҪ
شϳȻĨϵĺ˼˼Ҳ飬ңҲǵһΣ´һעһ㡣˼˵
㻹´ΰ˼ߵذһۣɫǣҺ¡
ȻղŲԼǺĻôܽԼأǲᷴԼռ˼ҵıˣûбҪ˵ķ
˼һḺģ㶨ʱ䣬ȥļҳᶨ˵ӸԼԼεĻԼ
˵Լļˣ˼ɫһ£΢΢ҡҡͷҲ㸺ԸģԺ˵Ļˡ
Ҹ𣿡һ£ʲô°ĺ£ԼˣԼ򵥣˼ҲˣһḺġ
֪㲻ˣĲ㸺ϲһˣһһأ˵ֻںӵУں쳤ؾá˼ĵ˵ʱɱ˵סæתͷҿ塣
Ц˵˼㺦ʲôߣղҲҵˣҲˣôôؿ˼壬Ǹ͹ĵط͹ðĵطǺġһǰķͣס֡
ɫǣղ㻹û𣿵ڻ˼һۡ
ûͷһ˼һΰɣڴʵ
˼û˵ֻ΢΢ſȡˣֿʼ˶
ƽ˾˼ôˣ㲻Ҫȥ˯ˣֱӴȥࡣ벻ôǿ˶ôʱ䣬һ㶼ۡ
áҲ뿪˼ܱ˯һǳ顣
ڶһ磬˼𴲴·ûаˣ㻹ҪȥأƵǲŹһҪСġ
ǡŵ˵оܣʲôأ
߳źڴ棬˼ķֵ߳ʵ磬ôҹùõķ
ңùе¡ڨڨ˵˿ɳҺľƿʲôĶˣӶʰɾ
磬ôҹùðҹùû˯ɣ˯ôܽȥأϲʵ
ͷͣùòڷ棬ȥأСʲôҲˡ
û뵽ʱ˼պųϿ˼ֵ˵ùãղڷʲôôûпأ
ղûп˼һۣ벻˵Ѷ˵
ޣԭϻȻصͷùãҶӶˣ͡
ҲǸ߹𣿲ҪһͣԼ˼˵
ί˵ùòңһ˳û˼Ҫ͡ߵ˼Ҫȥ͡å磬һȥͰɣ
å磿˴
ǰùϴβǽå˵åһƺģҽв𣿡Դʵ
У˼Цå磬ǳͰɣͺܷḻ
˲ƴسţʲôӪ˼Եô죬˵ԣҪô
Ҫ壬̫ˡԼƴظɻ
å˼һۡ


156 Ҳ֣һ
ҪϿεʱ֣һֿߵԵ˵Ը磬ʱͷԽһǮ𣿡
Ҫ٣֣һһۡ
Űٿ顣֣һС˵
ʲôԾȵؽ֣һ֣㵱мҰԽԽҵĻ㶼ңں˼ҽǮȻ߹ˡԽ˵Խһǧٿ˵㲻ʲô֣һֵͽ
ʱྭһ𣬿ˡһֱ׷࣬ȴ׷û뵽Ȼһ֣һ֣һҲӦˣֲһжˣǶԣȫͽԵ֣һҪǮǵȻǲˡ
֣һС˵Ը磬ʦǺˣңҲٺ
Ȼ˵ȥƨ㲻Ҫˡ˵
Ը磬ĿȥʦǮأûоŰٿ飬һٿҲУҲð֣һְţʶͬѧУǮˣԲϽǮͺѳﹻŰٿ顣
ߣһǮҲ㣬֣һ֡ͽ߹
ŻԵ֣һԴԼλϡԲϽǮûа취ˡǣ֣һִλһЩͬѧǮ˼ŮͬѧǮЩͬѧʲôǮڽﶵһȦܹ赽һٿ顣мЩҪԼǮô찡
࿴֣һͬѧǮֵʵһ֣ǮΪʲôͬѧǮвǮ֣һҪǿԽ
ǣ֣һҡҡͷģ࣬ҪϿˣȻԼλͬѧŮͬѧǮһܶ˵顣
ѧ֣һ־ɥ߳ѧУؼҡѧУͬѧǮɾǽ赽һ飬˲Ͻ˵ǻԽģ˭ǮǸԹȥô찡֣һ﷢
֣һ֣ǾŰٿأ֣һֿߵվʱ߹ˣǷµ֣һһܺõǰǮֿ֣һ֡
㣬ǲ˵ʱ仹֣һֿɷĻͺˣִԼ챻ǴûˣҩϰҩȥŸоһ㡣
죬ڣжǮ֣һָŤסȻʼ֣һֵѳһ۾Ȼһٶ㲻ʲôҲǳһˡ֣һ֣صѧУ󣬾͵ѧУ˵ǹ£뷹޹أָʹɵġ
֣һҡҡͷҲ˵ûָʹҡ
֣һһƣģҽ˵ʲô˵ʲô㲻˵Ҿʹ㡣˵֣꣬һּȭ֣һֵűͻеۣڱ˼ȭȥŸʹˡ
ң˵ͻȥ˵˵ҹڷ֣֡һֱˣֻǵ¡
ٺ٣ܺãŹ˵ָʹɵģҪȻ͹㡣˵˵
Ҳܺʦ֣һҡҡͷ
ߵִ֣һ֣֣һֵѪģ˵˵˵Ҿʹ㡣
ң˵֣һֿ˵㲻ҪˣٴҾҪˡ֣һӵ
ѧУ˵ˡﳤȥ
֣һڵ˺ܾò˵ָʹԼڷ£ʲô취ЩġʦҶԲˡ֣һĨһϵᣬ򹫽վȥ
ڶ죬֣һ־ѧУ￪ʼɢҥԣ˵ָʹڷ£ʵõķ˲ô磬ͱеУңУﻹ⼸ѧУ쵼
֪ǽʲô𣿡־ζԸսš־ΪڷǰļһƵӭ÷
㲻˵ô֪ڰ칫ʦҲ͵͵ظ˵ˣ˵˵ָʹ֣һڷ¡
ߣ㻹ʦΪʦߣҪΪ㾹Ȼָʹѧ֣һڷ£ĺڣ־ιȻһùﲻ˵Ļȫ˵
ʼ򣬡־ΣҲ֪˵ʲôûָʹѧڷ£ôѧţҼѧʣǲǷõϰ壬ҲǷУĵܷ֣ܵһֵġ
㾹Ȼֱӳƺҵ֣лû쵼־ܻؽšȻԼζֱӽԼ֣̫ˡ
־Σﻹûʦ㶼ֱӽҵ֣Ϊʲôֱӽأѵ㵱쵼ͿԸһȣ۸𣿡
־α˵ûشϻǲԣ㵱ʦľͲָʹѧ£ѧУõ
ɣ˵ֵ쵼һ£ѧУΣǵĻǿҡ⣬ûָʹѧʲôǿѧ֤Ҳ֪Ϣ˭ġ˵
˵֣һԼ˵ģѾһЩѧ֤ʦҲ֤׶֣һ˵ġ־Цšϵõָʾ󣬹ȥ֣һ˽֣һ־Ͱָʹ˵ˡ
ܣ֣һֲ˵Ļ˵
־˵ʵвʦѧѧУһ洦֣һµĽԺҪעһ㣬ѧУῪ㡣ǰǵõ̷ָʾҪѧУҲûп
ȥ֣һת뿪Уҡ
ǿˣЦУưͳԻпҲ˵־ŷƨ
Ǻǣҵ֣һֺ֣һָ֤߰ŴЦԸҪ˴ģʱһֱûѧУſڳ֣˵ĳˡ
Ҳ֪ʲôʺˣȻˡİΣĳ뿪Ҳ档ģҵһȭͷš
ܵңѾʱ䣬вѧſڿϢϸ˿˺һҲûп֣һڽг࣬㿴֣һ𣿡
绹Ͽεģѧ˵岻ҪؼңȻд뿪ѧУˡش֣һеأҲ֪ڸʲô
ˣе֡ھѧѾһСʱˣ֣һֻؼҲӦûصҡǣص칫ҵ֣һֵĵֻ֣һּĵ绰ͨ˵绰û˽ӡָ绰ʵ֣һֵֻּ򣬿֣һֵֻػˡ
ô£üͷڰ칫һЩʦҲ˵֣һ׿˵ָʹ֣һֲѧУԼҪ˶ҲҲϵʱָ֣һּ绰û˽ӣһֱ12㻹û˽ӡ


157 
ûа취ˣ֣һּû˽ӵ绰˵ûˣȥҲһҲˡ᲻֣һּ﷢ʲô飿ﰵšֻڤ˼ʱٴӷ߳
㣬ȥˣôûмٵĵʼûлʱûжע⣬ʮ㶼ûлͿʼˡһֱ賿㣬绰Ѿػһֱڵţ֪ʲô顣
ԴǲϵһݹģȻǲϰǸһơ
ңϸһѺȾƣˣǾھƵ￪Ϣе˵
ʵܶ㶼ԻģûзšԹſԭ³ԼŲɵһ
ãԺעһ㡣ͷ
ʵҸղſֻ绰е㷢ʲô𣿡
̾һиѧ֪ΪʲôһֱûлѧУϵҲû˽ӵ绰򵥰ѧУ١
벻ѧУУôԺҪעһ㡣е㵣ģѧУɲȥԵǵĹ˾Ĵԡˣ㲻ʶϰɴ˾ϰ࣬ҪѧУȥˡ
ڻûбҪƾʲôǣеվҵҪܸʲôΪȻ˵
ҲϢɣϢˡٿһۻصԼķ䣬ûнеʧ䡣Ҳû˭Լ˵ֻһϵһ
ʵеھΣԼ˼ǸˣָȵĻǶáԼרһһ˼뵽˼߽Լķ˼绰ؼûУСʵ
ûУҪӰࡣ˼һ˺ܶࡣ
ﻹ𣿡ʵһ뵽ϵļսŭڻܸ˼һµĻǾͺˡ뵽оԼﷴӦˡ
ɫǣôڵ绰飿Ǳߵ˼ˣҪȻҲѹ˺ܶࡣ
Цû£ڷû㲻Ǻҵһָоá뵽ļ飬ﲻɼ֡˼ԼϵĻһѹڴϣݺݵطйԼϵȻ
ѩ׵ķ˵ߣﰵԴ飬ֺˣ衣
ᣬԺ׼˵Ļ˼ˣһҪæԺٸ绰ңûˡ
˼Ǿ使ߵĻﲻɰ˷ܣﲻˣϧԼսһǧغϡ

ʹڻݵؿ꣬꣬˵Ǹйϵ
ǰ´̽ģһдпĻϰ塣ͷ˵
ٺ٣ҪУš˼ػش
԰ӦöԸˡģǸһΰţˣڻֳΪ߼ֱӰǵ⡣㿴֪ˣǻһЩŮܵȥˣԺǿ˰ûǮ˵
һ´ȣֲڶûмʲôŮأԭǱߡ꣬㲻Ҫģһڿ˰ʵǿҲԶ֡
˵˵Ǻǣͺˣðѻ̲Ժǻʹ˭ܵУ
꣬һЩŮҵôˣеջʱȫϻɫ̼顣ˣ˵ǸĴǻˣ㵹ĿܻǹǺǣҾͿԸˡ
԰԰ֻҪ̲ŮѴѵعˡֺΪڵŮôһҪ˼ԸҪƯԼһٸҲһҵ
üͷʱһǸȴҲڷǱ߲ϴϢӰǷ˴̧ͷҪ㵹ӰֻҪʱ⡣ϴִ绰ץʱҳһ֦Ļôҵһһﶼ֪ڲˣȸɵ˵
꣬ȳȥǼ̸¡г䡣ߺ׼˵Ҹʱɵ
Ǹ򵥣ҪƻòſԶ֡˵
ȻˣҲǡ׺ǵȥ˵
ͷǵͷ˵ôô
ƯıеĲҲ֪ǺǵģԼлǿҲһɵԼǺãˣжϴҿ˳һֱһῴʲô

ϣ˴ؼҵ·ϵѾСʱе㲻ͷˡףף㿴ǸŮǲǺ㣿ָҪ߹һŮסŮһ׿սƷǰʣβԲ̣һһˡ
ҲǸս㣬۾ҲϴȻûɫŮȷʵƯǰڻʹϵЩŮҪƯŮ˲ǰϵŮƯˡ
԰ôûзأҪţ氵ɱڿսͲסȥŮҪȥﰡ㡣ˣ͵ģÿսǸԼߣҪȻѿսŪϳ
Ҳ͡ս㾯ؿǺ¶պ÷ɻȻסû뵽ʱһֱط˵ûд̽õϢסʱԽԽ٣ܶʱңֲܸȥʲô취أ
ź¶ַЦţŮ㲻Ҫ£ǺˣеǮ˵ҪǮʮвУ̽¶ǲϲǮϲǮĻװˡ
ٶǮҲ档¶ˣֻؼҵ·ǿֵĻݾͻҴ
ʮܶණˡ˵ʹڻЩС㣬ֻҪһǧˡ
¶ǰȥĻأϳȥź¶ֱۣŮҪºҪϳġҪǮ˵һ㡣ȰѺ¶ƭϴԺ˵Ǯ¡ϣҲԴֱϳ
ſ¶ΪԱҲҪѧϰ񶷺ǹ΢΢˦֣Ȼܡȹ⣬ܵòǺܿ졣
û뵽ս㻹˦Լ֣ؿ첽ȥŤס¶֣ȻҪɲҪҡ
Ҫʲô¶˵
㲻Ҫɱ㡣ּӴȣ¶Լֱ类ǯסƵġ
¶֣˦ĺ¶еԥԼǶֻ˵أ


158 ǲй¶
Ѻ¶ϵû뵽ʱһ۳ͣԱߣ߳һˡ
ȥ󣬱㿪סû뵽ջصʱ¶һţ¶ǳӣǲ⡣ǣѳͣԱ³ô£¶ʲô𣿡ʵ
ˣﰵϧһһ£ֻ鷳ԼɱԼأ
׺ǵˣҲǰûָʾζ֣ҲڹӶ֯һСĹͷ죬һҪָӡ֪֯ǲĻ£ܵĴ
ŵɿ֣¶æܵ׼أҺ磬˺ûҶʶҪϳ
ҹҶ㲻ƻһڰɵ
Ҫ㣬˼Ҷʶ㣬ƾʲôɧ˼ңֵؿǿ׳ˡȻһ˶ܸߴ󣬿о˸˲һ
ߣҴ㡣˵߰쵽䣬ǹɱ
һϤǹơź¶ˡ¶ֺʹôҪ˺ͻȻĽСģǹһȻЮ¶ұܡ
顱û뵽ô飬ܸоԼҪɱضԼһһ򵥵ˡֱӾͰɱȻź¶ܣû뵽ܷԼܡ뿪ǹѾڱ۳
ǿʼĹϣֱӳɱɵǿɱʧܺҲֳţǱ߳ȥ
飬ˡ׼ǵһǹǵžһµڵϡ
ǹ׼æ˻šΪֻǸһ㣬ǹû뵽ǹϺˣǵڵ군ˡײǹӶɱֳ˻Լĳ
ߵĺ¶ﰵ͸Ӹղֱۿ˲򵥣кǿǹɱǶ϶⼸ɱ֡ǰ˿ǹɱʧܺܳˣҲǹҪɱǹɱǹȻ׼
͵͵ǰһۣѾΣҪɱǲס顱ӵ߷ɹæӡһɱ֣ǵϺܺãһԼͬ鱻ɱ˻أϵ÷ǳĬ˵ƽʱǵһϡ
磬ʲôˣ¶һ߹װź£һſܲ׳Щ˵ݡΪǴӷ޹ģǺˣеϵڷ޵ĳҹɱһǳҪѶϢ뵽¶Ҵֻ绰
Ҳ֪ҡҡͷʶЩˣǺˣѵԼй¶ˣľԼй¶ȥԼûаӹˡ
Ҵ绰¶óֻŵ绰
ףǰȥ˵
׵ͷҲû뵽ôǣСǱ߳ȥͻȻðͷϿǹ
ֻֶһ£顱һ塣оҼһۣͷһԼҼĵ·Ѿʪˣǹˡߣǿߡû뵽Ǽй£ܷ˵Լ֪ȥǰ취ˣֻǹǹҪɱס
ǣŻȻߡǵѾУǲٴǵߡ͵ɹĹǵҲûݡٲߣ±С
ˣѺ¶ûˣˡ
磬ôǹ㲻ǻ˰ɣ¶ʵ
ǹǹ֤ֻ¶͡
¶˵ߣ㻹ƭңôǹ֤أ˼ʱõġ
ߵǵ߼һ£ǵǻ˲ˡЩ˵ʲôˣ˵밵ɱԼΪʲô֮ǰҪץ¶¶Ĳʶ𣿡
Ĳʶǡ¶ҡҡͷҲԺˡǺǵϷԼȻɱѵΪȴײɱ
ʱǱ߿ССͣطɺҫ³⵽ô£
Ҳ֪Щ۸λŮʿҹȰһ£ǾɱˡѸղŷطɣ¶ҲԱ߲֤
ҹһ£طɰеһߡǲй¶Լݣй¶ݣǺоˡ
ûУҲ顣ҡҡͷղк棬ǹսеӶ֯
ط˵һпй¶ˣ㻹뿪ĹǶкô
룬Ҿҵݻûй¶ںĳˣɺϰˡ֪һĻǲֻɱˡ
ķطɾҲǡһô飬㻹߰ɣҪﺦˡ
Ǳ˺ңҺˡû˵˼İæǱҲԼûа취˼˵ˣֻҪԼռûбҪ¹ˡ
Сһ㣬ǧҪҵط˴ǵʬ뿪ˡ
¶ߵߣ磬ǻȥɣղҺú°
ãǻȥͷú¶˱۳Ȼѳȥصס󣬺¶ͼӴ׵ذѸղŵ٣ϵˡ
ǲǵʲôˣҡһ˿ǹɱ԰ˡ
ܲǸгҪϷ¶ҹȥֹҪɱҶѡõĽ͡
¶뿪ĹҸоģ磬ҪҪӢܱܷͷͽһŹ㣬ǻҪɱģǺÿ°
ٵͷǰ¶˵òеǮȻӢһٻЩ˾Ҳˡ
ԣ߰ɣԺٻǡ¶˵
¶뿪𣿡е֣¶˵ϲԼ
ǣǵ£ٽ᲻ߡ¶֧֧ؽ͡
ҡҡͷҲ뿪ҴӦҪࡣˣЩһҪԸ¶ġ᲻õ˼١
¶˵Ҳ£ǻҾʹ绰оץǡǹģŲЩɱ֡
ûõģЩɱֺһɱֲǵĶ֡˵Ȼط䡣ص󣬱˼绰飬ϣܴӹǸȥɱֵݡ


159 ֣һѪ
ػصʹڻ꿴ˣ˵ǰЦ˵ǲѾɵˣ
Ҹϵۣһ䲻ײ໰һƣҲΪ˿ڡ
ˣڿˣԼڣΪʲô˽˵ûɱˣﰵ֣ˣֱ
ʱ״Ӻֻ߽һûмǵֵףףǵȥˣ
ҹȥβˣһţ棬ߵ÷˳ȥϴǻ㱨ǵ飬ڸ¾ʹţܲ
ɳ浹ڵҽţʹ֪ûб߻ˡ
ŹϣȻóֻǴ绰ϣϴǵ˸ɵˡ
ʲôô˸ɵģǵէǴֱľɵʱʲô취أǸǹô׼һӾ͸ɵףԼˡ
ϴǸ˺Ϳ˰гֹ˿˰ķչһȥɱû뵽ɱɣŪǵûˣҲˣǹԽ˵ԽߣУ֪ǹҲôĿ
ǸʲôˣôôֵʵԷǹҲǿԶԸģôŪأɳȥĹ⼸˿֯еٮٮߣɵһˡ
˵Ǹ˽һʦ˰г𡣡
߶šǲһпò𣿡
пòһϵһģ϶˵һôȥʦأ
ҲǣҪݣɱǷ֯ˣһҪŹҪ̽һЩʱһ˹ȥǡ˵
ͷãһᾡġҸоһںУȥҲ
ܣϸһ㡣ǹ˵绰ԱߵҲղ˵Ļһüͷ˳ˣ
ǣɵһǵͷ
Ҹ˵ٴΣĹһԻĹңһҪСһ㣬Ҫ͵ʴס˵
ǿϰ壬һضǵġǸ˷ǵļƻǲòԸ
ҪôɱҪôɱóס˶ݺݵ˵ٶֹȥɣˡ
ǡ˵
⣬ǸôһҪĵϸǲǸһйϵǶҲá˵
ǡ˵

֣һ⼸һֱȥѧУ뵽ش׬Ǯ˼˵һ²Ÿٿ飬ЩǮԣֶ˴򹤵ͷûƾûѧһĹ˾ǲҪ
ô׬ǮЩأ֣һԴڽšһֱƭ˵ѧУϿΣֲѧУڸĸҽԺҲܲͻȻ֣һֵ۾һǰиֽһźСֽдѪˣ߿Եġ
֣һóһֱڹػ״ֻ̬ŴֻͿϢһЩͬѧϢ⼸ΪʲôûϿΣ֣һֲЩϢŹСֽ˹ȥ
˭ֻﴫһ˵Ĵ
ǣǲѪ֣һӵʵ
ǰѪʲô͵ģûʲôȾǸʵ
֣һּæ˵ûУҵܺãһ㲡ҲûСһҪѪҿöǮ֣һַǳĵ⡣
һΰ涨400400顣˵
Զһ̫ˡ֣һһ400ˡ
ˣʵɣǰһЩλȫѪģǳǮȥ˾ѪǸٿ飬ֻһٿӶѡ⣬鵽㲻ʺϳѪĻһǮҲ㡣˵
֣һ˵ԡʲôʱԳѪ
պһѪпվ͵ҽԺ㵽ҽԺ󣬾͸Ҵ绰˵һЩصֻ
磬֣һ׼ʱϵǼҽԺһںڶ̸׼ʱſڡ㣿˼֣һֻѧģе㲻š
ңҾ绰ˣڿԿʼ˵ˣѪҪǮ֣һ˵
ǵȻˣǽõġ̸Ц˵ӵλӵľѪõ600飬׬200ñ⻹ںܶ൥λ˶ԸѪͨϵҵЩλˣȻٴһЩйѪ׬ȡ档
˴֣һֵѪѪһСֽڶдȥ֣һֿҽһ֧Ͳͺˣ뵽ԼòǮһᱻЩҧرۡ
֣һҽ˵ˣŷԼ˲ٺæְųѪĵط߽ҽԺĲҵǮأ֣һżˣˡ
㣬İٿ顣˰İٿ֣һ֡ɫ԰׵֣һ֣˵СӣɫãϢϢˣѪһţ̣ȥðɣ塣֣һȱǮŻѪ
ҹ컹ԾѪ𣿡֣һʵһѪͿ׬Ǯˡ
ҡҡͷУɫôҪҲʮٹﾭоѪġ
ҵû£ҹϵ㡣֣һˣߵѪһţ̱ȥˡ
ڶ죬мûѧУ֣һֳڽʱðѧȡΪ֣һѧУ˵ĻžͲˡ֣һ֣֣һ־ûлѧУû뵽ˡ
࿴֣һֻϸϢڰ칫ҵ֪֣һֻϸϵҡһ֣ȳһ¡Ҳ֪֣һΪʲôѧУ֣һ֣ϴ΢Ц
֣һֿɫϱˣεĸоѪ֮ԼͷΣ˯صң򵥳˷֮󣬾˯ϡмûлѧУѧУϿΣû뵽ˡ뵽Լҥֱˡ
ʦ֣һ־öԲʲô취˵ᱻЩġ
Ҫ˵ˣѧУͺãҲ㡣ڰ˵Ȼ֪׷ʲô£뵽֣һֶмûѧУϿΣˣֻҲ
֣һֵ۾еʪˣӲллʦ
ЦЦɵӣѧУúѧϰǶʦõлˣһذ칫ˣȥϿΡ֣һֻؽң칫ȥ֣һֵɫѿҲ֪ǲˣˣҲӦ˰Ϊʲô˵ԼĻпƵġһҪС
֣һֻصԼλϣԼĿα⼸ıʼǿţûд۾ͷ͵úܵ͡
һ֣۾أֵʵ
ңҷڼûд֣һµ˵Դ챻Ȼ۾ûǮµ۾ڿʲô㡣


160 Ǹʦ
Ͽˣ֣һ۾źڰ壬ûд۾ڰݡԸ磬дʲô֣֣һСʻԡ
谡Լῴ𣿡֣һ֡ԽԽ֣һֲ˳ۣ֣һֳȥ˵Цϴ־ƽ˵־ƽЩƵͷǣǵ־ƽ
û뵽־ƽƽͷ죬ҹͷ컹ҪԼѴ׵ƵҲͷ˵ˣֻ־ƽƵ߷ϻط־ƽƵһԡ
ͷǻͷˣƽʱҲҵǣԣԸŵϰй־ƽƵȫ˳ԣûҪЮ־ƽıǮˡԾп־ƽͨϵƽ飬
ţ֣һֲٳȻʦϿΣڰ壬Ҳû丶۾ٻϿΣжǮأΪ֣һףɴſڿ˯
ѧ֣һһٱ뿪ѧУѧУ׿ΣؼҺúϢȥѪ׬ǮЩᡣѼٵУ߳Уź󣬱̧ͷһǰԼ졣
֣һ֣ĸҸʧ٣ǲѧУſڵ֣һֺü죬һֱûеȵΪ֣һ벻Ǯǣǿ֣һֺҪѵ
ǲ˵ҪǼٿ⼸ȥ׬Ǯ֣һֺµ˵һͺˡ
㲻Ҫƭңһ֣һһȭ㻹Ƿǰ˰ٿ飬Ǯǡ
֣һʹ˵ûƭǣȥҽԺѪ
Ѱ˰ٿǣǾˣҪȻɱĺŴȭͷ
˰ٿ顣֣һ˵
ģ㿴ǲײĲᡣ֣һֵİٿ顣֣һ֣ĸƭңҴ㡣֣һ֡
֣һڵǳߵڵϣһ컹ŹԽԽۣҪ뿪Ƶġ㣬㲻Ҫˣ컹ҪȥѪѪҾٸİٿ顣֣һָоԼͷԽԽΣԴԼһ㡣
ҲĻ㡣ٸ֣һһɫ
ס֡洫һ
˲̧֣ͷһﰵϲ㣬ҲƬǴһֱѧУſڵҲʵĻᡣǿǵǰܲ
ʶңɻؿߴˡһ֣һٻؼң͵͵ظų֣һ֣֣һô£û뵽һĻ֣һǷЩ˵ǮһҪѪǮ
ʶôʶأڿǴƬǹܵģ̫ˣҪһɫ˵꣬Χ
ʵΪʲôҪҵѧ𣿡
ǷծǮ칫ص顣ǮǣǻҪȻҲ԰һ顣һȭɵض˹ȥ
ңûǷǵǮӲҪҸǮġ֣һһҪһ飬æ͡
һ֣ô£ϸҡߵ֣һֵߣڵϡ֣һڵɫѿŰŪٰ͵ҽԺ
֣һֿɥʦҶԲ㣬ǴңǿҪ˵ָʹڷ¡Ȼ֣һЩ죬˵ԼǷһ飬֪Щ˵㻰ڿԼԺҲǿԼǣ֣һְ⼸ȫʦҲûа취ҼûǮҰסԺұѪǮǣǻ˵Ƿһ顣֣һ˵ԼǷһ飬Լ޷ǣҲʲôҲˡ
һðɣԭòҲ֪ĻָʹǷǣ̫ˣȻԸһѧ뵽֣һڵϣȻ߹ȥǲǷǽģ
ǲʶʲôǹܣҪѡȻ˵ǣֵܣȻղŴ򲻵Ǿһʱʧ֣һɫҲǸ˼Ǯܰзϣõ顣ҲΪʲôѧУſܲԭ
Ȼǲ飬ȥ˼ȭϵڵϽеѽ磬۲ʶ̩ɽŹǰɣ֪һĽɫŸ㱻õڵϣҲ֪δǵġ
˵ǲǷģðɱ⣬ҪЮ֣һҲˣһһδһΣϵ֣һҪǮֲ֣һûд۾Ͽʱڰ壬ԭǱǲ۾ˣЩ㱨ġ֣һΪ˸ǮȥѪ׼컹һΡЩɥĲĻ죬ٴ֣һ֣˵֣һǷһ飬ˣûбҪǿˡ
ҸղŲ˵ǲʶʲôҸ㣬ǿ˰ģʶȤľ͹Թ߿ÿϱԼļţΪ˰ڵʵϻͷһܺ¡
ҾͿܲܺÿˣŻһȺݺݵزȥһȱȶˡ
췢һҺԼȷһ
ɭɭʵǿ˰Ǻãҿûнô
ʲô㣬Ǹѽзϵʦ͸ŶȻǲ֪Ǹ˽ʲô֣֪һʦǰǳ磬ϴϴֻһҽԺˡ
ǰ˰ţǲǺЦšǹֻҪԼϷʲôɡ
ʦҴˣ㲻ҪɱңԺҲˡЩǷǸɵģҲ˼ҡɫ԰סֲһӾͰԼȸˣԭǸɷǡɱˣзҲùû
˵Ǹһѵǰǰ֣һֵǮȫóҶǲ
ǣǣȫóϰԼĿڴȫһ飬óһǧ顣Ǹ֣һֵģʦԺҲˡ
ǸҹùЩǮߵ֣һֵߡ
֣һֱּԼ۾ôʦôЩʦҶԲ㡣
ûʲôԲģԺʲô¾͸Ҵ绰ղҲˣЩ죬һġԺҪǣǻ߷ﻹ㣬͵һʱ绰ңԸǡŵ˵
ǣ֪ˣллʦ֣һ˵⼸屾Ͳãֱ춾֧Ųסֵڵϡ
һ֣ôˣæ֣һ֡
֣һ΢΢ҡͷʦûʲô£ֻͷеΣҺ˯δ䣬֣һ־˹ȥæ֣һ֣ŶҽԺȥ


161 һ
Ҳ֣̽һֵıǿףֻԣҲġҽԺ֣һֱҡҽҵѧؽšϰϴǸҽϳǶ滪ѧʦûʿæΪ֣һּ塣
ҽΪ֣һּ˺һᣬ˵ûд󰭣˴ô£
һѾĻֲҸ˵Һҿ̾һԼȥѪҲԭ򡣡
ڵĻ̫Ǹˣѧ۸ҽߵ˵ȸһ£ΪӪϵҲҪҪȻԺɾҽλ鷳
Уҽ㿪ҩɣһҲνѧС˵
ҽԥһ£ҪҪ绰֪ͨļҳ
ļҳҲҽԺѧܿҰҽҩѡ뵽֣һ֣ǳߣҪȻҲȲȶϡ
ʦǺˡҽӦҽҩѣҲɣΪ֣һֿҩûʿȥץҩ
֣һҲѹԼҽԺæʦһؼϢУûǮ
˵ǸһǧҽҩͰǮҰİɣ
ʦлл㡣֣һָж˵
û£һᰲŵġ˵˵뵽һҪѧУԼ￴֣һֵͻȻ۾һŷ֣֡°𣿡
ŷּҲ߹ûУҽ첻ϰ࣬ҹҽԺûʲôҪæʦڴļúܶˣ㲻ſҸ򡣡
һŷҪ룬ŵûԼŷִ룬ûҲ֣ģѧĻˣҪҽԺ룬ҪѧУϿΣɲ԰ҿһǮġ
ѧˣŷ־ȵ˵УҰ㿴Ҳѡͬѧʲô֣
ҽ֣һ֣֡һ˵
ҽŷ֣ǵֶһ֡ȥһ롣ŷָ˵˵
еˣŷֵˮƽֻ֣һֲϼӲ֣㻹ʿɣŷһаĵĻʿղ˵ÿչ֣һ֣Ƿǳڹϵ֣һֵȫòѻ˵ס
֪㵣ĵʲôҸղŲǸ߹ڸǰһʱѧ뼼Ѿ´룬Դúܺˡ֣һֽţ㲻ſǵĻʿ
Ǹʿ֣һֵҩ˵ǰֵĴ뼼öˣֺ̬ãܶಡ˶롣
ʿ˵Ӧǲ٣֣һֵ˯ڲϡ֣һвһڴϱ˯ˡŷΪ֣һִΣԱ߿Ű
ͻȻ۾һվţŷվڶպÿŷǰ龰Ϊ·ȫ˺ܴĿռ䣬װһƬǺɫСҲ¶ããһƬȻûܿŷȫַ壬ҲԿһֵַĹ֡
ֻоԼһȻȻǰա̿ˮһ߿ŷǰķһ߻ԼֹȥһεĹ⾰ŷƣǷǳװȥ
ˣʦ㿴ҵļǲǺܺˣŷְŪú̧ͷ
ǣǺܺˡҿŷ֣ͷŤһߡ
ȥæİɣｻҾУҾ͸绰ˣһûĵ绰أŷ˵
Լֻŷֺ󣬱ѧУ
У칫Ϣӵĵ绰Ϊʲô£Цʵ磬ǲǸˣ
Ҹ裬˵ֻһʦǵֵܳ˲зϡ
һʦܴһѡš
ҹܲˣԼŰɣҲ˵˵绰ϴȥɱǵȻɵ˵ǹǲȥ˵ڸͷڶţͽֻԼܵС
ҲذֻڴϣҸ꣬ҵǮڲҵ£㻹𣿡ҲܴԼǶ೤顣ﲻ֪ѾʼŶԸˡ
ѧͻؼҺ󣬾ҽԺҪǱסģ⼸컹£ɽҲڼңҲڼסšصǼ䲡֣һְڴϣɫ˲١
һ֣оôˣʵ
Һúܶˡ֣һּм˵
Ǻãؼңʱٹ룬Ҫ죬Żָ˵Ѿ࣬ҪȥѪ
֣һֵͷҲȥģʦҵҽԺǶ٣ﻹһǧ飬ҸǮɣ
ҡҡͷˣǮؼҡ֣һҪȱӪڵһЩӪȥоúܶࡣհ֣һͻؼңֻһ˼ġ
п𣿡˼ʵ
Уģ˼ڴһæˣԼûпգһпյġǴθ˼һֱǣҶǣ飬Ȥ
ڼңûгԷ͹һ԰ɣпա˼Ц˵
˵УһûгԷھ͹ȥ˼ļң˶¥˼ڳˣǳȵ˵˼³𣿡
ǰѵýпգ³ˣҵա˼˵
߽رڳﳴ˵˼ڵһװɫзܾӼŮ˵ӡ͹µģҲ̲סԼǿĵط̵ͦβĿ޲ھ͸˼顣
ҪҪڳأ˼˵šһǿ˵ѪڵĻ̵ס
˼ڻԷȽȥ𣿡ڲ
Ҫá˼С˵ղŵҲȻϵĿ֡
ˣú¯ĻصȻ˼ȥ˼̲סˣھҪ㡣ĶС˵š
ɫǣҪ˼Ȼ˵һܾҲûУ
˷䣬æѷŸϣȻ˼ڴϣＱ·˼û˵ʲôҲûʲôֻǱ۾ĬĬڴš˼ˮ齻ʱ˼غһҲǳϵض
ʱˡսǻźˮ飬Űķסصڴϣسһղŵġⲫǵĸһ𡣶ҲҪ̫ˣã˶ұ飬һá


162 Ϯ
ɫǣղ˼ˣΪʲôҽһ˼һۣȻпյǸղŵġս̫ˣļһͻ۸ԼղֻϻƵԼƴ˶뵽˼ˡ
Ҳûа취̫ˣ˵˭㾭ûпգһҲѡ
ĺң˼һˣԼ˵ԼﵱȻ̵ġ뵽Լָ˲ҪԵĳҪԣҽԼһ뵽ˣһһûбҪôˡ
϶صͷǵȻˣ㡣˵꣬˼ַһѣĵ֡
˼һֺƵģˡող۷硣˼û뵽ѹȥѾĳطѹȥ
ôô˼־ϲǲ֪ʲôʱܳˡ
˵ǵȻˣҲ˭أԼǹ֣֧ǹǺġ
һִˡսϢս죬ǿĴڳǿµ˶ˡ

ϴëīָҴ绰˵ҪɵɽҪȻǵǸĿҪɽаˡһܽЫӻ㱨
ðɣ㰲ȥɱɽëī˵켯ҵڼǾ켯֣ɽʤЫ˵ȫĵطпΣյĵط
ǣھȥһŵͷ߳ȥˡ

ɽűڵͣҪȥμĿбǢ̸ᣬǳҪܲμӣͻʧȥĿľȨԣʮȥμӡͣбڰأһܰȫĵط
ɽߵرžͣǸое㲻ԡƽʱģͣбҲֹһһҲûСѵˣСؿǰ棬ͻȻǰӰ˼£һæɽԱߵСȥϰ壬ΣաĻδ䣬ǰСԱվһЩˣųǹɽƴɨ䡣
ҿּʱҪȻɽͻеˡԱߵıھûôˣڱеڵϣӵǵţ˵ԱߵСǹ
ǰʮ֣ЩôͣģΪֻͣǹ˾߼ְԱſЩͽһʮǹ˱ļءһڼ飬Ҳڼ飬ҪԼϰ塣뵽óֻ绰Ԯǣóֻ绰ʱֻûźšܰΪ˼ǿİȫͣǿͨ绰ġ
죬ϣɱǡЩЫ֯ɹĹӶɱֻ֣ҪǮʲôԸɡֻҪɽõһǮȻɱɽĻǮߡëīĿľֹɽȥμǸĿ飬ͿǸĿˡ
ɽ龰֪ԼûʲôָȨһлġ󣬴绰ǵ˹𣿡ɽʵĵ̣Щͽɱֱǳ롣
ϰ壬пܴͽźŸҵֻ򲻳绰ǰ˵ͽѾƻˣЩصıûп﷢
ô죿ɽе㵣ĵ˵
ֻ泷ȥͰȫˡ˵
ɽźĵԥһ£ԶǱûϰȥ᲻Σգĵݲһš
ǰֻŵȴˡͷ嵽ΣϵͺܸˣҪڵȵǰ취ֻǴأ
ǣҪμǸĿ飬ȥҾ̸ˡɽĵ˵
ûа취ȥż˵
ɽҲ֪ǮԼӲҪȥûʲôҲֵˡֲôͽ⣬һĶֹֹȥμĿ̸Сɽеϣ֣Լæ
ɽӣҲļԼΪڶӳܰɽæôҲ˵ȥͻȻǰĽ䣬⡣ǸرʹõģǸӣĽмͿԺıڻǰ档Աߵı˵
ǣ磬ҪСһ㡣ЩҲһ֪Ҫʲô
֪ǿϰ塣ͷЩǰ˿ǹֻǹ˼ǳǹûбͣһͱ˸Ҳ£ӵֻµĵϻͽ
бǵıǰȥǰ棬Ž˼ǹűˣֻϵϻǹڴкмͣ﷢
ãǵԮܿˣδͷżؽšͨӦźŸɽСıҲǴˡΪܿɱɽû뵽ɽЩڲϣɵǡͽҲȥˣǶǹɽ߳Щѩӵܿ£ņ̃ͷ
һҪǿЪ˹ؽšͽǿҶҲǷǶԷĻ̫£ڵ£Ҳһ
Щ˺ȫӿСϰɨ䣬СĲ׷飬ЩӵҲС档ЩˣﰵԾЩһ֮ͽϰ嵽׵ʲôˣôЩɱֹ
Ĳ֪ôʱͣĵſˣ߳˼˿϶ǼǹмǸͽ϶ڵߣұߵıϰصݼ
ͽɽԮˣתͷԱߵͬ˵ߣǻȥ˵꣬泷ˣ񳵣һɽ߿ǹһ߿ǰ濪ȥ
ЩһŴ򿪵ţЩ˲ˣڵϴҪɽ˵˵ΪһЩ΢ǹСϰ壬û°ɣһŵżںˣ֪֪ʡ
ɽű˵бңôģͣôͽǶ֪ͣıȥˣ
ǣ֪ͨ貿ԼĶԽֵ֪ͨܣ־Ȼûźš
ûõģźŸҲֻ˵ȥ֪ͨ貿ɣñȫȥҲ
ãȥȥ
ɽеһߣý𣿡
ϰ壬һ⣬ǵıֳôͽȥһ㰲ȫҲûС󲻸˵Ļ켯һɶĵĶӣԼԼҲûкӹ


163 ݲȫ
һҪСɽͷѧֻỨƵأԲ˾ܾ׵ϣһʵһ㹤ǸɣεãºܴİȫڵİȫҪһ¡
ֲʣµıڲֳǻΧɽ߱䱸⼸ҲԸųں͵ţ쳣ʾûйãˣں滹żǹı
ɽȻе㲻ˡû°ɣ
û£һЩֵȴˡɽ˵ղڣһ貿Խһô£ǵͣǷչģûǵ֤ǽ
⣬Ҳ֪ڰ칫칫½Ҿ͸ˣôǲ֪ġ˵
㲻֪ҿúܲ𡣵ͣʮǹˣǵıһҲûУصȥˣûз𣿡ɽʡǱ˭ֵࣿɽø˵Ҳ˵ֵ
˵ֵ࣬һ£ҽ
ֵࣿɽеɸֵؿֲý£ԭֵࡣ˲鿴
Ѿ˹ˣӦúܿͻᵽ䣬ڳڵĵطܹʮЩžЩǹܹ
㰲һǵĹɽָܸɳʲô֡
ͷָЩͣʼһбҵǸźŸѸŪʼԱĶԽ档ҵűţΪʱû˹ȥǡı򿪼ңָص˴εڵϡصͣ¼˹صĲЩͽ龰
ͣıҲҵԭȸͣıҲ˴ˡŪǺѯľҲǺֻ֪³ʱǾͱˡ
üͷһ߻õİɱ˼ҶסҪ˵档һڼ飬ڼһǸ߲ϵģҪȻҲôͽ˿һۣӵܻ᲻ڼ飿ƽʱֵģɻǱ˸պӣɹ黳ɣǲ˵
ϰ壬ˡɽ㱨
֪ͨӳǹɽ˿ʱ䣬뿪ʱԽԽˣҪȥᡣһǵĳûĻȥ᳡
ϰ壬ڵֲ࣬Σաĵ˵
Ͻϻ㻹Ȼذ칫ңҰź֣ٳȥɣ׬ǮСȫһ
ɽ˵ΣҲҪȥǵĿľȥ̸Ŀ顣ߣ֪ɽлƫɽС
˵ϰ壬һҪȥʦҲȥñС㡣
ǺãҸʦ绰ɽóֻ绰﷢飬Լȥ̸ĿԼûʲô飬ˬشӦˡɽ˵ض˵ʦӦˣڴ򳵹ƺܿ͵ˡ
̫ˣʦڣҲˡҲǷǳˣֺǹǳվ
ɫ΢΢һ£㻹ȲҪȥΣգһ̣Ǽô찡
ȻȥɣｻǴˡɽֻ֪ԽԽæӳȴЩ黹Ҫá
ǺðɣȥˡͷԼŵȥˡ
ͣûйãͣһЩӵҲɨһߣҲˡ
ʱɽĵ绰ˣģ֪Ѿš߰ɣ¼һ¿ڹǣǿ뿪ͣ켯棬һվ·ߡ
ʦϳɣԿڸʻϣɽʮڣղֻʣ°˸ӸǾŸ
áҲϸʻ
һ߿ųһ˵ʦΰɱϰĿֹȥ̸Ŀ飬ǻᰵɱϰ壬¶ԸˣԲ
ʦˡںɽ˼˵
û£˵ĻһỹΣգһҵķԸòã˵
Уġɽͷ
·ϣûϮɽҪȥƵ¥̸Ŀ飬ӵ˾Ƶſڣ˵ȲҪȥȵҰ㿪š˵꣬³ϸؿĴһۺǰɽΧǰȥ
ǵļţԱߵһЩ˷׷õرǵֶϷţǹƵıе㺦µ룬ҪȥЩ˴󲿷ֶǱڵķΣǲǻˡ
Ҫ¥켯Ŷ³ıڡ¾Ƶıᣬǵݡ
ԭɡָŵ˵
Ǽɽȥں濴šʱԣԹ塣Ϊ˰ȫռݲٽʱҶһ
ǲҪΣյĵطǵݡ˵ڵݵŸտʱͻȻǹĻ˵ô
ĻڱֵΪղͣʱ򣬾ǵŸտмǸǹŵţһеˣϿǹ
ھƵݵ¥ĸﶼһǵĲȫŵšݵָʾʾǰȥļòǲǲпǳǹ
磬𣿻᲻дұߵСʵ
дģǵһֱţղžһ㱨һ㱨꣬ݾͿʼˡǸдҡҡͷΪɱɽǳ˲ˡЫ֯Ϊɱɽ˲Χɱ֡磬ǮүĹǷˡ
磬ɱɽĻǿõһڰұԽ˵Խ˷ܡֻҪ׮ɣԺ󲻳Բˡ
ûذԼСһۣ⻹˵ҪȻҲἯɱɽιвǮЫϴ󻹽˰ǣǻõһڣɼҲ˲١ð˷ܣһͣŴ򿪣֧ǹһɨ䣬һˣҲᱻȫɱ
ݵָʾ¥¥ˣ쵽¥ˡĬĬšעˣ׼֡ĳǹ
ָʾڳˡ5֣ʾݵ¥һŻش򿪡ĸɱֵ񾭱ýֻҪٴ򿪴һ㣬ǾϿǹɽɱǾͿõһԪңڵ


164 
աɱֶŵݿ䣬ӵڵ﷢졣
ף磬ûˣұߵڿһӰҲûУǰװ˷ӵ
ˣղŵݵ¥ʱͣһᣬѵɽǸʱˡģɽôƻȣһ¥Ǳˡ죬绰¥ݵˣһסɽ
ұߵֻʴ磬磬ô죿
ô죿ڰȫڵ¥ɽҲܷ졣ؽšǣŰȫ¥ȥ
ݵ¥ʱ㰴˿ż˵ݲȫô¥ݡɽǶָӣҲûʲô߳ݴӶ¥İȫ¥߳ȥɽƽʱţߵ¥еˡ
ǲеˣתͷɽ
ûû£Ǽɽҡҡͷʾ
ȥݰɣ¥ȥһۡЦŴӰȫ¥߽¥ĴŵݵλȥھƵûʲôˣûһ˵ȵݡ
е㵣ĵ˵ʦݻ᲻᲻ȫڵͻȻһгǹɨ䣬˭군
ЦЦʵ˵ɣղԼԼ¥ǹƴͽ¥ǡǼǲڵݺһ뵽ǴӰȫ¥ȥһǡԣڻӰȫ¥ȥĻһᱻǴɷѡ
Ǳ߻û˰أɽе㵣ġ
Ӧòᣬ˵һղŵĵȥ벻ǻղŵĵȥֳ䲻⣬Ӧò뵽
˰ͷǵ˼·ҲǷֵû˺һȫ¥ȥȻŶԷʦļı̫ˣͽһ뵽ǻղŵĵȥֵؿֻһʦо̣ôأҲǵˣⷽİԶԶ
ûв´Ļ⺣Ƶôͽˣǿ⼸¥ûʲôڡüͷ
Ƶһɶëīɽ뵽ʲôëīǸĿйëīҪɱԼԼһŹ
ëīһüͷëīָʹĻԼҲԸ㣬ѾëҷˡΰĻ㱨ëīһǳǳˣһҲŹԼһٵ顣Ǻãǿô°ɣóֻŵ绰
ɽеɵ˵ʦʶëī˸ڰһֱϵģпɱɱҡ
οɽ㲻ҪġǰëīĶеڣҵҪɱ֣һɱһɱһ˫Ѿ֪ͨ˼ӳȲ˽档
棿ɽоԼе㷢ҲһʲôʧԼһʲộԼˣʦ⣬鲻ɣ
ɽļ򣬡ҿЦѣûµģҾС˵꣬һɽһǰߡǰ˸ˣһ飬ֱǰĸλͽɱۡĻ͸ɱ
ǡС˵
ǰһ½һݾˣŴ򿪺ɽضӵǣֶһ¡ЩӵȫԼϣԼһҲҲˡ
ң𣿡ɽĵݡƵܹĸݣĵӦûӵ
ԣԽΣյĵطԽȫĵط˵꣬Ҳݣȵȫص¥ȫ˰¥Ȼֿٵشӵܳݻعţ˵ǽɣȵ¥ҲǱһ㡣
ǰͷһϵ¥ͽҲôɡ˵ݺɽĺ棬ɽǰȫǽԼһġԼ˼ãæʦҪСһ㡣
ûµģһкأ˵ڡߡİϰһ£ȻԱߵ˵һ¥ȥߵ¥ǹȻܣǧҪӲƴǵ˶࣬ǲǶ֣ҪԼ
֪ˡ˼ͽעȻɽ˳¥̸СȻΣգǹܵĻⲻǺܴǵĶС˵󣬱վں治˵ˡͽƵ꣬ǰ¥ᰲȫ
һݵ¥߳ȥŹϺǱȫ¥ȥ쵽¥ݵʱǷһЩӰȻûв´¥ݼšǻ࿴һۺ϶¥Ǳǹ顱Ĵͽ˴ǣҲϻŵػʱ¥ܼǹ
һڴؽеǸϿȻȥ˼ҵ˶ãǵȻӲӲ
ҿɽͽڵĽϲ׷
ݵ˰¥ŴʱǰվˣǿǴӵݳһ£žʧֽ䡣
Цһ˴ͳǹʱ£顱ӵ˵Ķͷ˵ڵϡɽǰߡҪ׼пҲ˿סˡ㲻ȥûоѡĿʸ񣬵ȥˣпܳ
Ǹô󵨣ɽе
еģûУҲᵨĿŵɱˡǵʲôҲ֪ˣǴͽ飬ʲô£п˵Ҳܺߡ˵Ҳҽȥ
ɽҧҧʦԱҲǰڲҲǵıóѡɽû뵽ëīҪԸ켯ڲҲҪԸֵ£ҲҪϵ
İɣڡղҲ˵𣿸棬ûµġ˵꣬ת˵Ǻ棬ҵɫ£ҹëīĻǲҵǽ֡
áͷ
ɽĴţƿţɽȥжʮˣȻûмëīйűӡëīһųɳϣëվšë滹վʮڵӣǿɽһֱɽëīʲôƵġ
ұߵɳе㸣ˣǵɫе԰ףе㷢ǵĺҲվĸģˣĸ˶ˣܵƵġ
Լٶƽĸ仹վĸˣǵĹģǹ龰ɨһ£ЩȫǹûдǹҿЩȫëīˡ


165 һս
ëīɽܽҲǰ֡ɽôôˣƾ⼸˾ɱʮ˵İΧղǹ죬ΪǰɽǸɵأ
ëīǲģëīʵ
ʲôˣôңëīʵëĶС˵ү
˵ʲô˲ҪҪôɱֹɱǣ㻹𣿾ӣټҲӲˡ
㣬˵ëīıϰǹóֻҪһ£ǵǹҪǼ龰Ҳóǹëī
Һ˵ǺǺǣڲҪɱǺ˵бҪôǲǱ˵ˡŵ˵
ٺ˵ŲҪëīһҲǲģɱ֣ʱЩƸɱ־С
Цһ£ҪҵôףҲǹ㣬˵ǵӵ᲻ҲأǴ㣬ҲӲˣǾ졣
˵ôɱأɱɱġëī˵ֻҪһ£Ǿͻᱻ˴оΣ˭ԼɱأԱϰ嵽ʱɽһˡ
ڵ˵ñҪʲô飬ҲҪ֪ġЦ˵
Ҳ˵ʲôëīһѵһ֣
һ¿ڴҸղŽʱֻһֱǿŵģ˭пܲµղ˵Ļ˼Ҷ˵Ҫɱң㻹ܲںдë³ܿҪΪͨ˵ˣ㶼п벻⺣Ƶˡ
ῪЦëīţڿһûᣬɱɽɱΪӱһá
ǲǿЦһ£Ǹ㣬ǸҿǹһҲܲˡǸղ켯ɱҪΪɵϡ룬ûзɵɵعɱôɱ֣ܹ˵һзëī˿ǹɣҿǲǸһؽš
Ҫ˵ëīţɽҲеˣǲ¥֣ëīһǹԼ͵군ôѵղ˵
ëīСžţô򶨵ӣҸ档ʲô˰ֻһôܸԼأҾԼԼͨĻԼ׬ٶǮҲòߣԼеһжûˣٶҲûá
ôëīҪҪһǹóԼǹǹ֮ǰëīɵһϣûƭëī
𣬱ҸղǸ㿪ЦëīæֹĿʲôɱ֣Ҷ֪ô£Ҹλϰ̸̸Ŀ飬û뵽ȴûмˣΪʲôûʱǾͽˡ
ɣëīЩɱ㰲ŵİɣ˵
ëī˵ôܸЩأ㲻ҪѪˣ鵽ҽɱֵģԱץҰǰǹ
˵һģ鵽㣬ҵǲŹġЩ֪˼Ĺϵ˵ѣëīҲ֪˼ߵëīɳĿתضëīëīʲô춯סëī㲻Ǹʲô̸Ŀ𣿸Ͽ̸ɣڻ˶࣬пһ᲻ȫ
ɽ˵ߵϰߣλϰ壬̸̸ǸĿɣ֪ģǼŵʵãôྺ깫˾û˾ȵǡмҹ˾Ҫ룬ֻëīëīʲôֽš
ܹ˾Ƕʱ̸ûľȨұеֵϰ忴ëīһۣеëī
̸ɣɽ˵
⣬е㡭ϰܹ˾ڻĹܲãǢ̸ĻҪȰĿ켯šëīҲǺǵģղɽû֮ǰѾݺݵؾǣ˵ټŲб꣬ͻǸɵ
˵ʲô׵𣿲˵̸ǲëīĺôǲҪµģڣëīô켯ǲƽذĿ켯ţҿǻܹ˾ҲܽҪ͡ղڳʱɽ˽һЩĿ
ܻ࿴һۺȻСؽ̸šһᣬǲŰ¾Ķëī˵ëλ˵öԣû˸㾺ĻǿõĿ켯Ҫ㾺ǵʵǿҲ֪ġڿ԰ǼŹ˾Ŀļƻ齻ǷԱȣȻѡһңЩȵḶ́ҲҪܲ㱨ġ䱻ëīŶ룬Ѻͬǩʲô黹ɽǶš
ߣǺݡëīվʵ켯žĿأΪûʵֶõĿڱǸңֻˡߣǻȥëīë򺣽Ƶ¥ȥ˽ֱɻ뿪
ϰ壬ǾŹ𣿡ëߵʵ
ģôŹأЩ˴绰˵ɽڰ¥ǸҺݺݴһҪɱɽڲֳɽҲҵˡëīݺݵؿ棬֪ɴ಻Ƶ꣬Щɱֱɱɽˡ
˵ëīˣΪɽһֳ׼ǩԼû뵽ɽȻҪЮˡ
ԣɱǡëȭͷ¶ëī˷ɻ⼸ҲȥʣµıֱݵͣǵĹ涨¥µͣǰȫģûɱ
ɽëīߺǳˣϸǩ˺ԼɽԼѾǩãĵض˵ʦлл㣬ҪȻҲǩԼ
лĻԺ˵ɣܻһս˵
⣬ô£ɽŵʵ
ëīˣ޹أɱ־Ҫʼɱˡҵõ鱨Щɱָû뿪Ƶ꣬ǻ档һֱûߣƾǵõʲôҪ˵
ǣô죿ɽˡ
Ц˵ûµģһԤϵġһҲղһУ㿴һϷˡ˵ЦˣеڴҪԼʵˡΣ֤Լһûᣬ֮ǰѾΰǴ˵绰ǹ֤ʮˣѾϣѾϵǽЩɱֽսǵ
ٶ࣬Ҳûܱȵʵսʵսһʱеڴ֪ΰǿɲԴùЩɱ֡ȻҲȥģԼֵܹµս


166 
˵ô׼ûУ
ȫ׼ˡѪڵؽе
Ǻã߰ɣǺܿҪɱﲻǺܺսĵطղʱҷ¥ĹսǴиطɽҪߡ
ܽˣǲܶǲǿΪ˸ǩԼëīġǳ£ԺĿҲáﰵģǿԻųȥһܲëī⡣
ʦɲԴǣɽؿλܣԺĹкô
ãǸǰɣͷҲǶ࣬⣬ֻҪȥǸɽǾͰȫˡ
ʦǺ˰λϲ
ǣǰߡ棬ûˣǰߣںƺ󡣾ǰʱѾдͽˣȫװڴţ˰ɽҪˡ
Ͼǹ顱ǹڴͽϣǴͽҲвںĴͽ϶˵ǹڶͬʱҲɨ䣬ȫǳǹӵ

ЮɽԱһ䣬ҲûˣƵëīʦǷ˹ǹȥˡʼ趨·߲ͨ㱨
ȽȥǽȥϮЩͽǲǰĴͽӿ˹ʮͽüͷǳԿľװϣгǹĻǿԵֵЩͽ顱ţͽĻͣͷ׼ֻǶŴͽڵķǹˣЩͽǲҳ
һᣬǽԱߵķ䣬Ҳȥȥ󣬿һԷķ䣬ܴ滹Ϣ䣬еǰϮǸ䡣
һ飬ֱߣͬʱǰϰָ󣬡˵ķ䣬ǧҪɽСϢ䣬СϢСֻһСֻһſڣûʲô
ʦһпˡɽ֪Ҳﲻʲôæ
ͷû˵ʲô߳ȥ߳ȥ㿴дͽæǹһ˳ȥǻڰŶҲˡʦô죿
ǾѻͽһҪסǧǽ˵߿ŷ컨壬濿ǽĵطӦǿյ컨壬ǿȥǼӣ𣿡
ңŬ֡ҧҧұ֤ʲô֪ļƻȥҿܶ군ںƵжٴͽǲֻ֪֪⼸¥ﶼǴͽ
ǺãСһ㡣컨ǹһɿˣһǿȫһŰʣһŲȥԾ컨塣žͷײ˶ֻȥȻǰȥ컨壬һͨ䣬䣬ȻӺɵЩͽ
洫ǹһǸͽϻˡǷɢ߼лãӦÿԵֵһᡣڷǿԵֵסĴͽΰǣ취
컨Ŀ϶ǺܴֻУҲǲܿ졣ںģҲûʲôλòԣֻصԭķ鷳ˡ
ǽſڣͽǼɽ棬ȫ壬һ߿ǹɨһ壬ǺѵסǵϮֵǣһҪסʦһǵġҪľʿµĻҶڷûа취ˡ
顱ӵϵĴͽк󣬺ĴͽּЩͽʮӡͻȻͽȥǲٳֵʱӽһںĶ찡񵯡Ъ˹ؽԵֱԴ
䡱﷢һ죬¥ҡһֹͣαը÷ˤȥˤڵϺ˲ӡҺЩͽ°¥ըٴҶһ군Ҳûϱըǿ񵯣ˣҲоȫʲôƵģؿʹҪҪеѡ
һȻǿдͽĻæŴͽǹͽֱۣæȥô𣿡ؽš
Ƕˡڻش
ǿôͽĻǴҶ군ϵϻǹǹȲЩǹͽԽԽƽˡǴͽըըȥǾ㲻ҲᱻըΡпǴͽ±¥ը٣û񵯡
磬ǿֲ֧סˡиڵĵ˵ڶûʲôսĴùЩͽ
˵һҪ֣ʦܿ͹ˡ
ңǼֲǸʱ򡣡ɥ˵
ûгʵЩͽĳǹŅ̀ͷûа취ˡԽԽʱֻǱͽˡֵǣʲôµģؽе
ԣǣƴˣɱ׬Ҳš׼ȴͽǰʱƴͻȻ洫ǹ죬ǲҽࡣ
ǺǣʦںˣֵǣʦɵЩġ֪ѾںˣѾ߽ſڵĴͽǹ
ЩͽȫͿˣû뵽滹˽ʱѾɵ˺üˡԭʱպǸһ䣬ܳǹЩͽЩͽ׷׵ر
ܵͽߣѾʺǹսǹͽֹЩͽͽҲǸǲĶ֣ºֻ֣һʱ䣬Ѿм˱Ťϲӱ
ȫȥɣŭһһڷ޵ĸоѪսѪ죬һֻıӣɱһͽһͽЩͽֻһɱ֣ǺܳɫĹӶԱǿпɱе㺦£ˡȻҲûмˡ
ħʣµĴͽµתҪܣĻŹǣóǹǿǹǷ׷׵ء
Щɱת˷俴ڵϣȻˣûҲǺһǻս𣿡ǡ
ʦǸղ񵯽ըˣǹǿԵġ˵
ǺãҰѳǹǣﲻҪȥ¥ȥʼѵϵĳǹǣҲ֧
ֵʦҪ¥𣿡
˵ҸղŽһЩѹæǻûͽϲȥгǹӦÿͽˡ
ǣͽˡͷУԼǿصġ


167 
ΰӵĵ绰ټֵǼϿƵꡣһƵſڣıס˼ǽӵ֪ͨѾȥľƵɣ
֪ҵѾ涩λãǹȥԷѣٿġΰЦ˵˻ӣʾֵ׼սû뵽ôıϡ
ϣϰ壬ôˣűʵϴģе㲻á
ҿûпϴ׼֡ԱߵĪСһ¡
ı׺˵ѽȥҲУ˵ûλãҲˣǾƵЩװޣȥʲôҵҲá
ȻƵ洫ʲôǱ˿Ϊװ޻ʲôΰǹ壡ΰһ𿪳ֵһţѽҰǰЩǰ·˱ײöϳء
Ǹոһ˦壬ǰȥ׵ĪϡҿôҰĪ
Ϊ㰡ҵĳأҲɥ˵˵ȫóǹ׼սˡ
ֵǣѾսˣ˵һκܺõʵսѵǲμӵĻԲþ߾ӹæǲثֳ֣ôܲμأ˵ǲǣΰһ߿龰һ˵š˦ŶԽ˵ʲô
ΰ磬Ѿˣǲ¡ǸĦȭƣҶųúһ¡ǳģһͰһߣִ̼ǵһΡΪǰѵʱûɱˣǿɱˣɱˡ˵ûɱˣκεѵǰ׷ѣȲĹӶɱ֡
Ǻãһǳȥ˵ڰ¥ǴͣĽ¥ݳȥǡΰֵֻ˷ûеӣҲǳˡ粻ƽˣҪ죬ֻҲΪƽˡ뵽ִ̼ΰѪˡһҴˣˣһǰںϺ󣬿ǴͽģˣֱӻС
ҵͷǣΰ硣
ΰŴһֵǣߣǳΰ׳־³Ȼұߵİȫ¥ݳȥ
ͣͽǿΰǹϿǹ顱ӵĪֱۡ
ôˣΰĵʵĪΪԼֵܣУҪ
ΰΰ磬û¡Īǿſʹ˵ӵѾļû²Źֵ֡ǣҪǿš
ֵܣڳﲻҪȥˣȥСΰǰųĴͽʮ˵ЩͽȻǶ֣һ㱻ǴЩ˴ΰռҪλðѵ³
ΰΰ磬ô죿
ô죿ǳȥ绹أΰûذһۡǺǺǣղŴһͽģָоˬ
ֵǣǳ尡һȻǰ塣ͽҴˣڳǰû¡
ĪˣΰȥĪҲûҲȥΰûа취ֻҲȥĪһǹһȥȻ棬ӶһҲ˵ӡ
ϵ¥ʱǰŸҵǹЩ¥Ĵͽɵɽǵģû뵽ΰǡģֵǣǸҴңǸɵǡΰغСղɱһˣоǳ˷ܡڿǰʮͽ޲һ˵ǹƥЩͽɱǣʵǲһģЩͽȫǳǹǸճ񣬱Щǹͷ
ΰ磬Щ˵ǹͰȫǳǹͷ˵
ô찡ǲܹ绹أ滹вٴͽһҪȥԮСΰ뵽ղĵ绰͵ˡڰ¥ȥԮһô찡
ΰɫ˵ֵǣǣҲ֪ζǣûûڵĽ죬һҪȥȳҪȻǾͲˡ
ԣһҪȥšΰ磬ȳȥں濴šǰˣǱΰ
ҿϴôܳǰأҳȥں档ΰɷ˵ȥȥʱЩӵǲ۵ģǲʲôΰ磬һֱɨ䣬ֱģЩ˵ӵôôͣҪȥҲôװ
˼ԴǰĴͽ˵ΰ磬ڲǳȥǱЩͽΧˣҪҲûôˡ
ΰǿؿЩͽȻΪʼ򣬡û£Ǹƴˣֵǣ˼ʵսҪȻ֣һͿɱǴͽˡԣڰЩͽɵʵڸɲ˵ĻʱЩͽɵģǲҪ¡
ԣ磬ǻʲôİٱظšһΰ˵뵽ҲˡǵȻûдͽô࣬ûдͽôãڣ§ųȥѴͽɱ
顣ЩֵǸðͷӵѩɹȫعͷ
ΰ磬ǲǵĶְΰ˵ϾǻûоʲôʵսЩͽĳǹҲ̫ˡ
ΰа̽ͷŴͽǻȻ˼ǹӵͷƤŵͷѽЩʲô˰ôӵôģǹȲǵĳǹ
ΰ磬ǰ취һҪ취С˵
ԣʱ˵£һҪ취ܴԱΰͷͻȻһ·
ΰ磬·ʲô۾
ʲô£Ȼǰӹȥšΰ
ΰ˵ϰ·ѵǰӹȥ顱ӵЩ·ϡ
ģЩ·ǼٵģˡǰĴͽؽеΰͽ˵»ǰһԾڵϴ˼ǰĴͽΪҲ·ģûǹʱΰǹˣЩͽ˼ǹ
мͽҽУǱΰСǣͽϷӦΰǹ
Ȼΰһֱǰ淭ǱӵдȡҧأϹǽǱ߶
ΰ磬ôˣǵĵؽе
ңû£ǲҪңȥ磬ΣաΰȻôȺʹܺʹҪֵǳȥΣաЩͽܽƻȰѵݸصȻ¥š֪滹жٴͽһΣա
Ҫǰʱͽּǰɨ䡣ҲҪӵеӵǾ·Ҳûж·ǿжͿǹǣҪпӡһͽͷĿ˵


168 Ҫɱ
ΰˣֵǱ¥ݵģͽ˻ЩͽһرƽǸɵֵǣǸƴˡΰţڲܳȥҪӵǲ۵ģȥֳ岻ˡΰŴͽǹװʱÿ֧ǹҲֻʮӵŴŴҵˡ
ΰ磬ûӵˡɥ˵ǹǲˬÿ֧ǹ涨ӵÿһǹҪ㱨ÿ˻һٷӵ֧һᡣ
ֵܣûа취ˣҶԲңҲԲ硣ΰ̾һʲô취أҪӵûӵǼ˶˲ͬˡ̸ǵһ񶷣һҲòϣǿϧΰЩͽǹӵһһľ
԰ǸǸ񶷵Ļǻϣġͷ
˼Դһۣ𣿳ЩͽԴˮˡ
ΰ˵˵̫ҲûãǲͬͬͬڿͬͬͬҲǲġ
ͽΰûٿǹﰵ֡ǿûӵˣǴͽͷĿ˵Цš
顱ڴͽͷĿЦһӵԴҲЦ
ϴ󣬡ͽŭؽţǸתеĳǹŭ𡣡աӵЩͽϣͽ׷׵ءģҿ̫ˣں͵Ϯǡʣµļͽ¥ķ
ΰ˵ΰôֵΣ
Ǽ˶ѣûֵܹҵΰԺ˵
㿴㻹⣬ĴǵȻǲУӦ÷ֿҼлͽָΰǡ
ΰ˼ԴϴǲŸոŪʵսе㲻Ӧ´һáǵӵ򲻹Щͽ
ҲǣǼϵǹɣȻǼͽɵ˿ϵĳǹ
ǺǺǣðֵǣǻϼһɵЩͽüʱˡΰǼǹǸȥ
ʣµļͽʼǿֿɱΰǹ˽ȥȫСΰɱЩͽ󣬸оԲ˷ܡ˵ɱ˺ǲһģĸо
磬Ǹˡΰ˵ػǹ
ıеˣԺҪŬΰļ
ѽ磬ҵǸˡΰ˵
˼˵߰ɣϼһϰ¥ɽôǶɱġʮͽӦûˡ
˰¥ûʲôˣһǰĴͽɵˣô
Ѵͽɵˣ˵ܳʦûͽ档
Ǻáóֻ֪ͨ˼ǿʼʱľ಻ϣӳ²پ졣һҲ˹һЩԲʷǹʵľ³Ƶꡣ
Ϊ˰ȫûɽȥǵȾ;ȰѸ¥ȥûйã˼ż죬ű״ż˳嵽¥ű׿ϵĴͽǹǣҿ磬ôĶ㲻Ҳ̫˰ɣǵ飬캣Ƶͣҵ
ǺǣҲûа취һʼЩͽһˣɱ𣿲˼ˣֵܡ˼˵滹дͽ˼űû뵽ЩͽֻھƵ棬ûˡ
벻ôɱ֣ĳ֯ġ˼˵
пܣȻȥɣǲƵô£ǧҪ©֮㡣ߵ˵񺣽ƵǼƵ꣬Ȼá
˼ҡҡͷǵѾˣƵľ˿ȻҲ֪ôˡڵԽԽӡ
ǰҲ֪Ǵôɱ֡ͷ
ҿЩɱһЩСɣΪǮʲôܸɵó˼˵
ű׿˼е㼤˼пԸɣô
ҪңҪˡ˼һ۱ȥæˣɽıں;커¥
磬˼ˣűе㲻ĵʵ
ǰ㲻ܵϷɩӣҸûꡣݺݵصűһۡ
űԼͷ찡׷ôʱ䶼û׷û뵽ôõĲ˱ȥˡ
űףҾ㣬ҵŮ㲻ٴˣҸûꡣؾűס
ĸҴŮ˵⣬磬ʮ˾ͿԸɵôͽűЦʲôʱǾ¶ǹ˳̽椡û˧˶ܹòˣұ˧ҾͲŲܹòˣ
Ժлɣ㲻ҪŮˣǲҪѵ𣿡ʵ
ű˵ϲŮֻһã˲ϲŮˣͲˡ磬ˣʱûǵ£þ촦ɣ
ΰߵһ¥ͣطǡطһӵںƵɱ50ˣֶڷһɱҪƵģںɱˣлж˸ɱ
Ұ㲻Ҫɱ˺òã50طҧгݵ˵ץȥΪɱˣֲץÿҪˡ
˾ֳ仰Ӧøɽ˵ҲҪɱ˲ûġҵڶף£¡Ц˵֪ץԼİѱлᡣ
ߣ㲻Ҫ⣬ںӱߣʪЬʱ䵽ǵϣһġط˵
ҫΰǣô°оֵıӻôɱأ¿ˡ
ҫһۣǹ֤ģǹԷû뵽ͽҪɱǣ֪ǹ㲻Υأ
⣬⡣ҫ˵
˾ֳƳûµĻҪˣмҪȥҽԺһ¡ΰﳤȥ
ҫˣֱȭͷûа취ô˼ڱӻһͱץعȲˡ
ΰôڳĵؿΰ
û£ֻƤˡΰҡҡͷ
磬֪ΰһֱ˵ҽԺĻʿŻʿƷԸУлԿʿˣ˼һƨأȤš
ΰȥģΰҺܴĺòã
ҿΰĻϾȫǴˡҲǴϻǴ£ΰԾˡҪȻмֳĻʿչ㣿˵
ȥģֻʿ㲻ɱˡΰƴҡͷֻʿߣĲֻء
ΰǵҽԺһЩҲ¼ڹŪЩ飬ҪסúϢһ£ɴջصС¥£ֻ


169 
һġôˣ
ʦڷǳŬѧϰˣʲôʱȥ氡͸
룬ʱĺϿΣҲǿԴȥ档ϻȥ棬Ҫ޾ͲˡɣҴȥҳ˵һ£סҪٸϴǼŮһ𡣡
ʦİɣĻҾûиһҸһôͷҶС˵˵һȥ˵ʲôˡ
˵Ǻðɣҿȥ㣬ڼúѧϰ֪𣿡
֪ˣʦãһǳǳĻҸʲôСЦüۡ
ϣǰĽֵϣԶԶ㿴һϮȹӵվڽֱһΡʵȹӻÿģഺдд飬ֶĿһµĸо
ཡ˼ȣ߹ţһϳһ߶˵ʦֻһˣСǡ
ŰɣҪˡûذһۡ˳Ϥعҵѳ˻۾⡣
ʦǻҺ˷ܺÿİ֪Ļ᲻棬Ҫǩһ˵һ߿棬ӴŴġ
ЦЦӦеûʱԼ绰ġҿ̫׷ˣĿܲ
Ҳ֪ĲһʲôʱſԿİ̾һʦ㲻֪ͬѧ棬ȻġǰǻԺûǮ벻ǵˣһҪͬѧҫһ¡뵽ͬѧﴵԼжҲҪһ¡
ˣ³ɣǽȥѳͣú󣬱ߡ
ʦְûкܶˣǵôأֵʵ
ţڸ߼һ˿ԽġΪԱƵĹ涨ֱŵ۾ϴ
ʦҲ̫ˣʮһĻԱѣ˭һ˵ġ˵
Ǯ˲Ż㻹С㲻ЩЦ˵
ҲŲСأСˣ˵ͦͦԼеַ壬Բ۾һ¡Ҳ࣬رŮǳ˵˵ֱۣСһ㣬ǰʱʱز֣Ѫڡ
ڨڨ˵㲻Ҫ̫˿˵ǵл
ΪȻ˵ʲôûʲôʶǣ˭֪ʦϵأ
˻÷ԱһСᣬȻš˵ˣʲôԵ㣬Ʋܵ㣬ϡ
ʦĻҸʲôҾ͸ɣͲȾˡߣе㲻ϰߡ
һΰ˽һߵഺŮһ磬ʲôʱһŮѣഺ
ҵŮѧ㲻Ҫ˵ΰһۡ
Ůѧΰð⡣ŮѧðرڵĸŮܿţô涼С츾ֻСˡ
ΰ㲻Ҫôɫòãˣ㲻סҽԺôܻˣ
ΰ̾һҵ˲أȡӵҽҰ룬Ҿͻ￴ȥҽԺУĻʿƯҴûʲô˼
ӵȵ۾
ޣλͽû¡ο
СãҽΰѣԺʲôʱ涼УȫѣôƯŮͬѧΰЦš
˵ΰ磬ҽԺĿ𣿲ҵǮ
ŮѧģΰȻ˳ˮ顣ǵȻˣŮѣҲҵŮҲҵɩӣ棬ôҪǮأĴһƯŮͬѧǾˬˡ
ûҵͬ⣬ǲɫ˵
ޣ֪ˡͷ
ģˡΰϧˣôǶôõΪԼŮĻᰡ
ûйãԱҪĶһ߳һšǳ˷ܣһῴһῴָ߼Ǹһҹܻ᲻һ˲ֶ࣬࣬ǳš
ʦĲһǳãҺϲԵ˵
ֻҪŬѧϰһһԷʱҪǩ˵
̫ˡ˵˵ʦҪǰһҪ׼ñӺͱʣҪԼװ÷ǳƯ
ЦЦˣ԰ɣһݳǿȥһЩеĸǡ֪ΰб£רһЩƯŮʹûи˼Ϲ˶ֻΰ֪ˡ
ãҿԡһһỹڻݳǸˡûһԱˡôϲҲҸλ
ѾʼݳɸˡСض˵ʦǸŮʶȻûĵ󣬿Ҳ׸ˡظ̨ϵŮǳ
Ŀһ㶼ݵģǲû˷ܣֻһ߳ԶһŸ衣ֽзԱһЩСԺϣһ߳һ߿ݳĽؿԼ̫ˣԼԽԽϲԽԽˡ֪ϲϲԼӦʦϲԼģҪȻҲԼôãԼ棬ԼôóԵĶ
̨ϵǸŮǳ̨߹ˣʦҿǩ𣿡
ԵģǩɣЦŵͷ
æԱߵķԱҪֽͱʣȻվ㣬ãңҿԣ԰ǩ𣿡Խ˵Խ£ֻһҹûĸ߹һܼƽʱڵϼǡȻûҲԳˡ
Ǽе㿴һ۾ͿŮֻһˣ֪Ǳ˭ġµôأ£ҪһҪˣԺҵϵķչкܴİ
ûпգ߿Ůǲͷ˵ﲻԼȥ·һѣߵǱߵİᡣ
ѽͺµе㷢ڱŮһƣһվȱˤڵϡоƨеۣίᡣ
Ҫҵ·˭ģŮǿõÿڵĵˣ̧žҪٲ߿Ҿˡ
Ů۸ҲеæվܹȥҪʲô㲻ǩˣ𣿡
ŮǼæƹǱȥװģղҡŮߵԶİһ˵


170 ҵĴ
ǰļŮǱ۸վ߹ŮǸ˵ظں棬һϷӡ
ߵ߰ĵʵˤﲻ
һʣСϺղˤƨɣﻹеۣĺ˼˵Լˤأңûˡ
ǸŮǺÿɶΪԼᳪ׸ͺ˲ԴԼ˿˵
˭װģղ۸ңһҪҡŮǶԱһ˵šǸԼʮ꣬ûԣϺеޡ
۸ɫеˡŲɫŵĻͲˡ
˵û۸۸ҵСѣ˼Һǩǩ˼Ƶڵϣǵ𣿡ŮǸϵ֪ΰǲŮйϵȻΰԣǲԱ˹⡣
㿴ƯռҵıˣŮֹҲҹȥҿһģǱΪ顣ŮǴšе⣬һؽ˱˵ע
Ǳߵΰ߳£ϸ˹ôˣΰǸìܣе㵣ġ
ܣã㿴ʲôˣҲ֪ûлԱռҵıˣһҪΪŮΰ͵͵һۡ
лԱ֪ô£·٣ҶѣûбҪɣΰǸЦȻĶС˵һ䣬ί·ĵĹ·˺
һǺ֮һ·˺Ҳһ¡벻濴ƽˣƽҪΪŮǳͷĻԼҲҪΪͷܾˡ
ǰ˵ǰΪ·̷һΪ·ȻǴսԼίǣܿԼһţںԼǿʵԼҪַƹҲǰﲻ˺ܴæˣģȨܶԷ˭߾ȫ
·˺ΰС˵һӣҲǷǳ֡˵˭Ϊʲôΰ˵أΰȻǰǺܳԴӻ֮ΰǿĺ̨òΰ࿴ȻΰһϵˣΰӣΪΰĿɽ
ΰλǣ·˺ΰ
ǡΰ֪λشҲ˵ݣ˵أ
ҵĴ硣һӺű״߽
·˺űףɫ˱䡣űǸˣٷˡдˣһǺб¡٣ʲô㴵ҵһμ磬ҽܽܰɣ
㲻ǲ֪ϲĵط棬ŮҲ࣬ܲ֪ûУű۾·˺·˺ֶûĻͲ䵱ˡ
Ĵһ˿ûںĳЩ߲׹˼Ĺϵǿñ˿͸ޣԭٵĴһһᡣ·˺Ҫ֡ͬʱﺣ٣̷ëҷɣȴһҲûеˣǺټ·˺ҲȸʸϵԺô˵
·˺ʾõֳһ£˶ѵǺģԼѣȥύŮǼ·˺Ҫ֣·˺ֱۣװģղ۸ңһҪΪŮǾԼ·˺δڴϰ·˺źȫõģû뵽ײˡ
Ů˵ó᲻Լ֣ۿŮǣ·˺δղŮǰƵûŮˣû뵽ɵײôأ͸䡣
ߣ֪˰ɣǸøҵǸҿװķϾԭ㡣ŮΪԼռϷ磬˵
Ǻǣûͣ·˺Ҫ·˺Σ·˺һˣҲûбҪɫ
ž·˺ŮǾһƣŮǵƤͺܰ׺ܱ·˺һƺϸӡһӡǸԭ㣬ԺͲҪںг֡Լֵģû뵽ӵˣԼе⡣
ֻǰΪǲῴű׶Ϊ磬˵űվһߡˣ·˺ǨŭŮǡõϢпǻĻϰ塣
Ůǲŵؿ·˺װģ㾹ȻΪһ˴ң
Ǹ·˺ŮǾȻԼĻҲˣŮǵĶӾһţŮǸߵڵϡӣҪԺҪȦˡ
ңҵǸף·٣㲻Ҫ뿪Ȧϲ衣Ůǿ˵·˺Ĺϵ泪裬Ϊ·˺ԭҲʶһЩݺϰ壬Ҳ·˺ϣ׼ŪһЩĵԺҲԲˡҴˣԭҰɣ
ˣԺҪעһ㣬Сúǩ㲻ǩҲûбҪԴȫ˵Լûпաɫ˵
Ůǿ˵Ҵˣڰǩòã
ƾЩС˼Ĺʲô·˺ȻԭˣͿҪﶪۡŮϴӵȥѾˣ¶档
·٣һŮǡűЦ˵Ա˵ɴ۾ѵղǸŮǲĻôߴ
űһֵۣܣҪС˵ЩẦġ
ޣ磬㲻˵һע⣬´ģű׵¶Ц˼֪𣿡ĶСʵ
ȥģҵѧֹϵű׵Դһ¡
ǺǺǣҶҶˣҵȻ˼űЦš
·˺˵٣ǵǱİɣղŵ鲻˼ˡ
ãǹȥġҲվ죬ñ˿ŲһǱųԶݳ£·˺ǹǱ
磬ֵǷ㣬ǴСͨԣһ˼֪ű˴Ĵָű׺·˺˵ģഺŮѧҲǡ
Ҷ˵ˣֻҵѧѣǲҪᡣ֡
ű˵ףվС磬ǺúúȴˬľưɣȻΰŮ졣
ղŵԲ𡣡·˺Ǹ
·٣㲻ҪˣûˣҲллӡ˵


171 е
ǣ˺·˺ű׵£İȾơҽһμҺܸˡ·˺˵ض˵е֣Ǹ۽ܸߵɵðűףôΪ磿űһǲ˵ģǾսӪĸӪرֱھ˾쵼ԾˣҲûа취
ںеУ˭֪·˺ǹϵűȭͷëҷɵǮ̷иسű׵Ĵ磬˵ʲôأ
Ҳǳˣлл·ٵ̧١Ź·٣Ҹ׵ĹϵͲҪ˵ˣöԱײá
磬ʲô˭˵㣬ҴǸӡűײΪȻذ֡
Уġ·˺ЦЦű׸ĹϵĲһ㡣룬ҲҪҿ
ҡҡͷ·٣⻰ͼˣɣ
űɵЦţǺǣ⻰ҽֵܹ棬ѣĹﲻ磬ɣűһ˵ţһĴ뿴ԱһŮ
㰡㣬ŮҿǲҵˡЦ˵
磬˵Ͳˣ˲꣬ڲѵ˶˲ŷ𣿶㿴˼·ٲղǸŮǲɣ˵˦˦һƵôУ˰ű·˺Ĵָ
٣ͲҪȡЦˣĻϸǸŮǴ绰һ꣬ôеķȫˣֻҪÿľС·˺۾Ц
űװڰ֣лˣûȺãһĶҲˣţһ˼Ҷ׽ΣԼٳԵĻһζҲûС
·˺Цˣ٣ٰһһԭװŮǣô
ˣһԼȥˬһ㣬һңһҲûСű׾ܾ·˺ĺ⣬Ҳ˵·˺Ǻһ·˺ʸˡ
ű׿·˺ߺ󣬱˵磬ƽʱٸ棬ȻʱкǺ졣ڸо˲ǿԽһ
ҡҡͷֵܣ˵ǲܵ棬Ҿ·˺˲򵥣Ǹղ֪ҵʱҪΪǸŮǳͷ֪ҺɫϾתŮ˵ǸŮˡ㣬ó𣿡
űҡҡͷǾˣĶЩ顣ԺҪע˲С
Ͷˣʱ䲻ˣһҪǸѧȥ棬ΰŮȾơվ˵
ǺãȥɣŮҾУڲû⡣ű׻ӻֲˡ
ߵϽζݳߣ߰ɣСãʱ䲻ˣҲӦûؼˡ
ʦСԺҡվ§ֱۣԼǰֱۡֱ۶ʱо͵ԣ찡ĲСˡ
㲻Ҫǻȥ̿ˮ˵֪˼ûпգǸˡ
Ǻðɣһ߸߳ȥһؿ̨ϵݳʦһΪǸŮǺԭҲˣԺҲϲˡ
˵֪ͺã㻹С֪ʵǲпģǲһȫõģԺҪäĿ׷ˣ֪𣿡
ЩǲãһǺõģһŮ˵úܼᶨ
ͷҲоĲͻؼңٿס˷䣬ڿϣûпӡ٣㻹û˯𣿡˿ʱ䣬Ѿʮһˡ
˯ţأȥˣٹɵʵʱϲҲʲôģе㲻ǰǼԼͺܺＱӣԼǸ뵽ٵˡ
ޣȻطˡҲپһ𣬱ϾѾ˼Ǹʵǲµ顣ȻҲЩһһкܶţϾǻĹһ
ټҪ߻ķ䣬úһ䡣¶ڼңֻڡ
عͷôˣ٣
ǲǺңٱǼԼûѣֶкøУԾŸֲ顣ʼеԽУ䲻һǶչˡ
û뵽ȹκ󣬾ͲôҪôҪôͲ˯ˡ¶˵пݱŮˡһ뵽Ůˣپ͸оʹ
ûУôأҡҡͷ˵ģϲѾ˼Ǹˣ̤ܽ
ΪʲôʱһҾͶ㣬Ҽأʡ
е˵ûаĻῴͶأʱҪ࣬æһ㡣ˣ˵ʱҪסܻҪ鷳أ
ٰһۣ㲻Ҫ˵뻻⣬ʵңϲϲң
ϲ㡣ʵʵ˵Ѿ˼Ǹˣϲʲôáһ͸ԼǸĻܾͲǼˡʱҲԼԼϲٶһ㣬˼һأ
𣿡ٸ˵˵ĻûŮ֮ǰ㲻ܸŮ˺á
ͿˣʲôûŮ֮ǰܸŮ˺ãҲŮ˺ãôŮأʱŮ˵ĻҲ̫Ѷˣʲô߼٣⻰װ
㲻ҪףҵĻȥˡٰԵ˵ԼԼڲԼ˭𰡣ˣ¶ϴβ˵ԼһܻĵˡߣԼû֮ǰǲŮѣ˭ռԼأ
⻰Ҳ̫ˡ
Ҿ㣬㲻׹ңңѵ벻𣿷Ҳôûҵ֮ǰʱҵѣȻڲ˵治˵ǿ˵ҲҸҸƴ
еˣٵ˼֪ᷢʲôأԼƲ˺жأˣٲ˵ڲ˵˵ֻҪҵѰԼ˦ˣ˼Ͳ֪ˡ뵽⣬ţҵѣһж̫ƽٸ˼ԼҪˡǺãֻ˵ܵ˵
⵱ȻˣΪҺ뵱ŮѰٹ˵Ҳ˵ҵѡ
ǡ˵˵
ңе䡣ͻȻðһ䡣
һ£䣿ǲвôʱɱ˵Ŀ⣬ɴһ§塣΢΢һ£ȻĻϷ˵ĴŮ֮㣬ֻһȣй֮ӵð


172 Ա
ٸоı۰صĻ˵ζ˶ҪƵġ۾΢΢̧ԼͷеεСǰ
ǳеڴԼӣҲ̲סˣͷ˵С졣
š֮ٵֲһ¡ڸǰһˣѾѧǣ΢΢ſС죬ͷȥ˷ˣһеĴҲͬʱظǰķ
ٵַȻû˼Ĵ󣬲ҲСҺ˼Ҫһ㣬ָкܲϵر仯״һپϣСš
Ҳǳ嶯ˣɳϣԼĴϣ·šأҲƲס쵽·棬档˷ܵؽһˣȻﻹСֵİָǿԴĳЩطϾСǲȫġ
Ҫ㲻ҪٺС˵·ġоԼб仯µʱԼҲƲԼɴ¾鷳ˡ
ٵĻ͵ѹԼٵ·棬찡ʲô°æֳȻ󲻺˼ض˵٣˼ˣղһ嶯ͲСİȥˡ
ߣǰ㣬ܰȥģɫǡٺһۣ֪ⲻӦù˵һ£̫ûˡŵĸоȻһǰȫûˡĴȻԱߵɳϡԼֹĻ֪ɳʲô
ңҪطˡվʲôſеܣ͵͵ָĳط̫ˡ
šٰͷڵѾд𰸣ûϲŮˣϲԼġ뵽һˡ

ڹطɡҫͺ¶ڰ칫ҫںзǳңǵõϢдݵ˽뵽ǸǸЫ֯йء
᲻Ҳһйأҫʵ
ܲᣬطҡҡͷһֱڲûийκεϵе֣Ӱ֯ڷ޵鱨Ա㱨Ӱ֯ڷ޲ùˣпܻᱻ˴򵹣ȴһҲŵӡ
ЩҲûиʲôϵΪ±ķװϴǼɱоףҲûпôˡ¶˵
ط˵ǸԷޣǵõϢǸڻʹڻֹпܸϵ
ҫ˵ֳ˼˵Щɱֿܸ˰ϵ
˼˰ô̵ʱûԮǲܵġпЩǿ˰ԸͷΪ˰гЩɱֹɱطɷš
ʱɱֲǺ⣬һϷң֣ҲȫһҹǲһпΪ˰гġ¶ͬطɵ
ֳΪʲôһ¿˰ȥлҡҫطɡ
طЦЦʡ˼ңһʰǡǺǣǲ෸һЩҪҲе㲻˼
ǣЩɱɽɱԽԽ࣬ȥ鷳ҫĵ˵
ڲкܴӣɱɽ˲ûжȺʲôҲ֪Ы֯ϳͷ˼ȲݾߣЫ֯еĿģʵǲô˹ɱɽһ˵Ŀġط°ͣͷЫ֯ĳҲһھǣԱжצһȾ䣬ܾܲĸ
󣬵ڶֵռ˶ԣطɰŵڶֵڰд̽Ы֯Ŵʲôһ˵
¶ط˵ֳ˵ǸԱҪҿɲԲȥ
㲻ʶʡɹеģȥ𣿡
쵼ȥӰɣһأ˵ˣһʶңҸԱһĻġιǣҲ͵͵ġ¶Ǹ
ʱʡѵʱ򣬾ͼǸʱڵһ̹٣չܸое㲻ԣȻûжʲô£ϾòǺܾԼ⡣
е㲻ðɣطԥšҪж׵㶽죬Լ¶˵һܲŮǰʡʶ˵ܾòں¶ȥΪˡ
ֳ˵ִȥˣⱾһʵһ˵ʲô¶Цš벻һܺõĵƣ뵽뵽Լڣһֱıֿһˡ
ֻˣڵҲ⡣Ҫע⣬һֻ⼸֪ǧܸˣԱطɶź¶
¶ͷֳͷİɣǼ⣬֪ġһȥһŬ飬һغеĿġ
طɵͷ龾ģֱЫ֯ںеĿġи뷨ϣЫ֯ƴƣʡģ

һϣصѧУŰ칫ȥߵУսǵĵطʱ㿴ѩҲ߹ԴѩͶĿе䡣ϺáѩͷһԴ̵κһЩʦں˵лЩ䳰Цز̧ͷʵ˵лľЩŮʦЩŮˡ
ϺáҲһ䣬Ȼǰߡ
ӴǵȥϿΰ쵼ôҪϿΰһŻӵŮ˿ѩЦ
֪ǵβˣǰԻͷԵƣԻ̨粻ˡԱһŮ˼Ц
ѩ˵ǲҪ˵òãǸûе¡⣬ҲעһԼʦǽֱߵİš
ʲôǰţŮˣϳѪѩ꾫ٰҲûˣϱ˵Ĵǲϲ˷УĴԵΰǰԻڣЩ˲ҶѩôԻˣǱʱΪǰѩ棬ЩŮ˵Ľ̰ʲôȫأϿγٵȣѩ¼ѧУǶѩ֮ǡ
Ǻ˵ѩֱΪʲôϸԵΡ
ǲǺ˵֤ǿٵοŮЦ˵ѩ³ǱӦ


173 Ư
ˣתʦ˵ôʦΣҲǵ£ûбҪ侮ʯ
Ӵԭλлʹ߰Ůؿһۣ˵УУҪƾʲôô񰡣Ǹûƾļʦɣ㲻Ҫ⣬㲻ҪΪѩһͺ˲ǳûк³ԱʣµĶʲô˰
ǲҴ򣿡ȭͷЩߣһɫǻ֪Ϊʲôô죿
Ůһ֪ѧУȭʦܣ˵ȭʦĶ֡ԣǲҪʲôҾ㣬ʦҲʦ㲻ûкôŮ˱˵ˡ
ɨһۣߣҲ֪Լʦˣٸûǵĺùӳԡ
ɱ˵۾Ů˴﷢תܣﶺѩŮʦߺ󣬸мؿлл㣬ʦǾ۸ңҶ֪Ǻáѩ鲻Խʱܵίر࣬ǰԼԼԽԽ˼ʵͦģڲŷ֡
Ҳлңʵ㲻Ҫ̫Уʲô¿ҡųѩԼҲˣԼܰپǶ٣ûʲôġ
лл㡣ѩvһ˳һذֲ˼ˡ
ˣˣԺ㲻Ҫ˵ҵĻСЦˡ
ѩĻСһ졣ߣ˼˵ԼǰǾռԼıԼõһԼˡ԰ϴǽԼ뵽ѩСˣѾˡ
ڸ߶8Ľ˵ͬѧǴˮ֪֪ǰȥˣһЩǵݳɺˡ
ǲǿˣһЩͬѧŵ˵ʲôط˵ȥҲţҪܶǮģ˵ȥһҹܻỹࡣ
ûУǿϧ˵ĲںУҪȻҾͿԿˡûʲôԺ󻹿ȥģһȥġΪȻ˵ΰǻϰ壬˵ԼȥԼȥǺ׵飬ֻҪʦͬСʦϲԼһԼԽԽˣʦĿΣһúԼϲ˵ĿΣѧϰȥһϲԼ
Уʹɣ飬ΪǻԸడЩͬѧˣһ˵ԼȥҪţҲİ
Ҳţ˵ģǲſʦ
ʦĸʦԱߵһɫˣĻʲôôʦ棬ֻôıȥ˵һ㡣
һ˵֪Լ˵ˡԼôܸ˵Լأʦһ˧˵ˣ־һվϲʦԼô찡ԼûƯûǮûûУ˵ǲžˣʦ֪ȥֵطҡ࣬㲻ܸʦ˵ȥֵط
˵еŰɡӦòȥԼƯҪȥҲǸԼȥôܴȥأôȥģԼҪ
ҸȥģлĻԱ֧֧˵˵ˣٴţ
˼ؿû˵ʲô

ʱ̷ǳߣѩҪôѧУҪôͻصҪҲǳѡ뵽˵ѩãҪôѩأŮϴ칫Ҫأ뵽̷꣬һ
һǳŮˣ÷·ԵγˮģȻˣǿϧ˵һֱûѣðˮŮûѣǱ뵽ԼƽϤģ㿪
棬ƽһ̷Цӭ߹ȥ̷٣ǰôȸҴ绰أȻ̷ļûߣ̷ĹϵӲùϵֻжкôûл
˼ҽеУԹ硣̷һ˵һ߿Աߵķ䣬ǰ칫ңҲꡣİ칫ǰļ칫ﻹͬ£¡
̷߽ȥƽҲ߽ȥ̷٣Ұ칫£ƽΪ̷ţǰ칫꣬һܺõĵ֡ƽɫԵؿŴȹζʮ꣬ҲܾˣһҲ顣˵ڹϺܰ뻻ٻһԸԼϴŮ
Σƽǰڰ칫ȸɻԺ취Ͳţ00ߵġֻҪкģĥ룬һԸĵŮˡһֱûͲҪˣ
Σá̷Ҳģһ׺ɫȹǰװ׵˿࣬ǰַʣֹȥһѡ̷ֹȥҪ֡
겻̷ֲֹ֣˼֡ǣֹȥ̷֡
̷С֣ﰵˡСףŲŮĲҲ֪αġͬʱ̷Ҳڴ꣬ڽĿŵ㣬пϵѩס⣬ԴĲ濴Ȼʲôַ壬ҲǿԿһѩףоԼ˷ˡ
̷ɫԵؿԼһüͷԼСֳȴ̷š̷٣áûа취ֻһ֣߳һ̷кӦ÷ˡ
ã㣬Ưҽевڣˡ̷Цš԰ŪϴҲһ顣ԼôŮˣûôζŮˡ
̷٣ſҵ̷֡ſԼ֣æĳ̷ָ֣Ĳԡ
̷ϱˣ벻ԼĸҪȻļ߹ԼҲֻʱġ˶ãԼͿԵֳˡ̷ҵֿܵƽҲҪԱ߻ˣ̷òſ֣Ȼصغһȥ
꣬Դ쵼𣿡ƽһۣȻ̷߳ȥ
̷ƽİ칫ңƽŽȥϹЦ̷٣㲻ҪŮ˼ʶʱƢ
ıûϹ̷ЦšƽҲһͷɫǣŮߣпѾȾָˡ
Ҳ̷ЦŮӲԣҲϲˡƽ˵


174 û
ˣŮ˻ûѣֲϣѵ𣿡̷ֵʻƽ
ǰҲ֡ƽͷŮôƷȫ¶͸ջ󣬲ϣǿϧˡΪԼ£Լϣһֱǻƽź
̷˵ܲ취ԼԸҾͲݵǺԼǽǣѩԼҲꡣ
ҹ󣬱ûҪˣ߶û˼ȥݱŮˡԼ룬ݵʱ̷뵽걥ǰһģܲ
⣬Ӧû⡣ƽԥһ£ԼݵŮøˣе㲻Ÿ̷ùϵǲһˡ
˵ˣԼúٹȥʱ񵥡̷ţƵ˵
ɣƽڰ֣һ֮
磬ƽߵ칫Ҷ˵ΣһӴһȥ
ʲôӴأʲô겻֪թΪǰ֪ʲôݺȥҶľƵ갲ŽӴ
һᰲţ㵽ʱȥˡ˵꣬ƽ߳ȥˡ
꿴ŻƽıӰ˼°ͣ˼š
ϣƽָľƵ귿俴̷ͻƽ̸ЦʱһüͷѵƽҪӴ̷һ
ΣΪһ¡ƽװģؽ̷Ǿ̷̷ֳֵȻгô͵˸ֳ򵥰
̷ֳáϾڹٳϻŮˣҲʱԼʲôԹԣҲϱ¶
㣬ð̷˷ܵվ
뵽ƽǱɻƽˣΣ㵽̷ֳǱɣǰǳȥģڻҲ൱ڻԼļңһҪдá
̷ԱߵķԱ˵С㣬ƿƣȻϲˡ
ǡԱ߳ȥˡ
㣬ûУ̷ʵ
ûСҡҡͷ
ƽϻǵβûн飬һûѡ̷ֳǲʲôýܣΪδš
ɣôƯ쵼ôûϲأ㣬㲻ƭҰɣ̷ɫԵؿꡣ
Ҳƭңûѡ겻⡣̷ֳ֪ʲôָ𣿡
̷ڰָ֣˵ϣǹû뵽ܿŮ㣬ҲһֱûŮѰ
̷٣ⲻúδȢδޣOŮòĺټ̷٣֪벻ķۣƽ۵Ϊ̷ϣԼXXOOǸöð
һϲˣҾ㿴ҡ̷Ц
һ߳Ŷһ˵λ쵼ͲҪЦڲ̸飬ҪרĹ
Σ뷨ǲԵģҪɣҲҪ̸ΪԼĸ˴£Ҫ㸺𡣡ƽǰķ˵ģûˣԼϸҲСּƷŮˣڴһˬҲ֪ʲôԭûˡ
ЦЦ˵ƽ̷һֱԼ죬һʲôĿġ̷ԼСôϲԼأҾ̷ϲԼԼҲϲںǳķԡ
㣬ǳԲ˲ȵôأҸ㵹ơ̷վ굹ơղԵؾܾܲܰȻʰ
Уҽ岻һỹҪȥҩҩҲܺȾơŵҡҡͷھƳĥôãξܾҲԼһסݣû취
㣬㲻ҵİɣ̷еˡҽʵ˵ϲ㣬㲻ϲңҲһ׷㣬һҪ׷㣬ǶüҲһ
˵̷ֳҲȾƣ岻˼ˣԲƾ㡣ôˣ㻹ôᣬͲҪġ
ߣ꣬㲻ҪƲԳԷƣҼҵĹϵҪ⵹㻹һСһ׷ǸӣҪʱҲûᡣ̷ݺݵ˵˵̷꣬뿪ˡ
ƽ̷ˣض˵꣬ôֲǲ̷֪ĺ̨ڵûкùӳԵġ
Ҳûа취ҵĲУȲ˾ƣҪҲûа취ǳˡ̷ֱЧǲ뵽̷ںеһ칫ҵҲﲻ𡣲ˣԺôôˡ
һ仰㵽ʱʲô£ҪҡƽȻҲ̷꣬ںеǾԼλҪûбҪΪԼ˹ְ
ҳһЩ󣬱ƽǻȥ˾ƵϵԼСое㲻ܡ̷ңںǴ粽СǸ̷ʲô񾭣ϲԼʲôأ̷Ǹöá뵽óֻ鲻Խ绰þûпҲ֪ôˡ
ι㣬𣿡ֻﴫ˵
ңﰡʱô겢֪ʲôĹϵֻ䣬ԴơҲ֪ΪʲôֻҪ˵ϻ͸оﰲ˲١
סڹûԡ㣬ʲô𣿡ƾԼеֱеʲôԡ
ǿװЦûʲô£ֻǺþûиͨ绰Ÿ绰ѡ
㣬ʱҸط۾ۡ˵
ˣҽеۣȥϢһ¡ܾĺ⣬˵绰ųäĿǰȥﶵһȦ󣬱صԼ¥¡հѳͣã׼¥ʱվһˣһ
ôˣô㲻˵ס𣿡ֵʵ
꣬˺ܶ࣬Ҳ֪ʲô飬ѵЩͽ£˼ӦøԼ˵һµġʱ˼ǳæҪҲǺѡҵ㣬Թ㡣
˵㰡㣬Ҷ˵û£ֻǺþûи绰ԲŸ绰ѡȥɣôˡԼôأֲǴ٣ôܰԼأ
Ҷˣȥ죬㣬㲻ǲӭҰɣı飬Ȼ֪²˵ѡ
ðɣ˵Ҳپܾ
ǣһϵķ䡣ŰԼִӵɳϣҪʲôҸáߵߡ
һƿɳʾϰɣڿĺ󱳣ǻԲβȻװȹǿԿĵʮ㣬ôԲƨƨԼһµĻǸöãѾвʵ飬ٵģ˼ġر˼ѾXXOOѾÿλNˡ


175 лл
ãԵȡͷͷñϣǻԲƨƨ˶绮һƨ۾һֽȥȹ̽ȥȻͿĵˡ
عͷ߹ʱ۾һǰǳʣشһϮѩҲǷǳˡȵϰɣǳ겢ûע⵽͵͵
лл㡣ӹϴһȥֱ͸ͷ䣬оԼûиղôȡ
ʲôأһۡڸٴôˣǲˣ
ûУֻһĹϵҡҡͷڸ֮Ĺϵ˵˵ԼŮѣֱԼ׹֮Ĺϵ̫ˡ
ЦЦ㲻ҪƭңǸŮһҪ
ҲǺŮҲӦô㡣ĶҪ˼ȣǲһЩĳԸвܱȵϵġ
ңǺǣ㲻ҪҵЦֻһŮˣܸЩ˱ȵ𡣡Ц
Ųϣҵһꡣ
һۣͻŮӣҿѾˡʵ˵ǲǺˣ
ûûе£ҡҡͷãôƯҲûѣ㣬㲻Ҫ̫۽ˡ
Ǹ۽磬ֻǻûҵõѡ뵽̷˵Ļֲˡ
ϵǳɫ˵㣬㵱ǵܵܣͰﲻ˵ңȻҲʲôܰﲻ㣬֪һ£Ҳһ㰡
лл㡣ҲҸԼĿƣѽϷǸ̷к̨Ҳ֪Ǻá
㣬ûµģ㲻ûʲô£ûа취ΪȻ˵Ϊʲô£̷Ҫ̷Ūʲô׼ΰɸ˹꣬ҪԿˡ
̷֪ҵʵںзǳ£ο鷳걾ΪԼһֱŻƽŬƽԼûȻ˵ĻƽԼԼԺ﹤һܵܶҪ˵̷ңԼڹٳĶ֣ҲûԼ뵽˳
ᣬеˡ㣬Ұɣû£һġߵߣϧΪᡣ
е㺦£֪Ǻáڼʶ̷ҵһ̷ҲĻƽ¡
û£ң̷ҶΣҴһ˵ţһ߰Ĩᡣ
㲻̷ôǵģǾֳˡ벻̷ô죬ϴǶӳֳˡ
ЦЦذĨᡣ滨ֱһڡң㣬ڣûܶôᶨ˵
أá§ǰַѹоĻů
Ҳ̲סˣСһ£һ㣬ĿĸоţҲƲԼĸ飬ʱ˵ɳϣ
ǰҲ˷ܵòˡһ꣬һ͵͵ǰĸʡ޷յĸоַ尮֡
ɳϲϵǣǵ·ԽԽ٣ҶҲԽԽ˷ܡһ˿ײŮˣϵ·ԽԽ٣ǰķͿɰ죬ﻹܵסһֱ˵ĸоղűһֱȻʼǿҵȼգҪյƵġ
㡣·ȫѵˣǽϸڵƹŰ׹⡣ˣά˹Ů壬ħһ˵ģҲƲסˡȥصѹȥ
ҲǼؽšӵ֮ǿҵҸк;ΥӿͷʲôҲˣֻ˶Լֵصá
Ѿᳵ·ȻҲֵϱۡ굽һúҲʾһƣϱۡһʱ䣬ﴺϡ
ңҡȴѹղԼ飬ղԼܷһֱ飬ȻܼԼϵطһһΣǲš
㣬һúôġ§Ź֣꣬صسŵš
ԺҡҡͷԼԶݣҪãԼôܸأԼǺͿѵԼû飬һʱ䱻Դɴ
˵㣬ңҿܸ֣һúô㣬Բȱ˲뵽Լһ˼ͷҲˡԼǸ֣ϸԼĻԼһúôϣԼһҲᾡչղԼôôͿأһ¿ƲԼɳ顣
˵ղ̫ˣ˼һʱҪˬ̫ˣٸһΰղҲˣڸое
ԺһҪúö٣һŮ֮͵Ϊֹ㲻ܸ߱ʲô飬һǽ£ҲҪᶨ˵Ȼղ¶ϴ񣬸оɷ磬ָܻоϾǲܵġԼе㰮һֱΪԼˣ˵ĸоǺãղζǺá
ΪʲôԼǰûԼͲᱻƭҲٲŸ顣ָйϵҲʺϡ
㣬⻰ʲô˼ǸղŶǸˣ𣿾ǣǲǵġؿǰķôŮģղź뵽һѡ
㲻һֿҲˡԺҪϾֹϵǲź˿
㡣ɫԵؿ꣬ģˣһμ˵뵽ٴΰƵȻѹȥ
㲻ؽšָΪһˣ˶ţķЧԼҲϲָоأӭ˶˼ʾ֮衱
һ绨ѩ¹صһۣٲҵĻԺҲˡ
һ˭ĻһҪġ˱˻ԡ


176 ˯ɳ
Һ۰Ҷˡƿûǿ׳ѹԼ᲻ֺߡҪܾҲԵ١ڸղŵļ飬ûкڣղŵζûгģʱҲûĵ̫꣬ϲˡ
㣬ʲôҰ㣬ȥϴ𣿡˵ǸԧϷˮˣǳ档Ȼܶʱ䶼Էϴǲġ
ȥϴ裬ԼȥɫԵϴǸ顣̫¡ˣղԼ˵ҪˣҪԼ飬ְԵͬʱҲõĿ֣ԭģϲӴҪˣſҡС˵дһᣬһ㡣
оԼĳطֿʼˣ찡Ҳ̫ˣԼΪ˺üһǰ͹µģǱȱ˻ҪԸеĵطָоԼҪˡԼȥ²˴
Ҳоǿһۣ㲻ҪôɫǺòã֪Ѿٴ㻹ҪҪ
㣬Ҳ밡һ㣬ԼͿƲסԼǰ˵һ£ڶXXOOڴϣɳϵıֲ˼ⷽ˼ܱġ
ߣ㲻Ҫ˵ˣ㱧ȥԣܽȥ죬ҹȥҪϴϴϢһᣬоԼеϴȥȻš
ˮ壬оһЩղŵҲ嵭١ڿʼҪƲϵ˲٣һʱĵĻ
ϴԡ߳ϴ䡣Ѿ·ɳϵ۾һոԡˮܽأرϻˮ飬ԡڵסĴ⡣㣬һ˵ԼҪϧ壬˶εĻԼҪΪˡ
ˣ߰ɣǵҸղ˵Ļղŵ͵ʲôҲûзһĽ㣬ûĹϵͼԺҲˡ궣
㡣˵
㲻ĻҲˡҧҧġ
˵ôҲ˵ʲôԺ˵ɣͲŲܹ㣬ԼǸˡܸʲô֣ǿҲǲá㣬̷ҶʲôһҪҵ绰ҵֻһֱͨ
Уһ绰ġ겻ΪȻܰԼʲôأ
ǺãˣҪСһ㡣ؿһۣȻ߳ȥ߳סϸΰ绰ΰźֿꡣԴǴεʵϴΰǱǰǿ˲١

ڰᵽǵסһڷתһȦ󣬱ʦס䣿ָмķʵ
԰࣬á佱࣬ǲܸоҷ˵Ĳһر
мǸңģѵλƯ𣿡࿴Ŷٺͺ¶ЦҪסٺͺ¶ڼӭࡣ
԰԰Ǻ۹⣬ķˣʰٺͺ¶ͬرߵͷ˵
εʼԼҰһʰһΣѾǷǳڿˡˣ࣬ٽ˯Ǹ¶˯˽뷨¶˯Ϊ¶ȥʱ䲻Ǻܶ࣬¶˯ʵҲһʱԼһ˯˯ĻԼʱҪ̸˽˻ʱҲˡ
ҲҪ˯ķ䡣˵
Ⱥ˷ܵشɳˤô֪ԼǧŮôǰ˵ĻǺܲȷġ¶һֱͰԼָԼ岻ǻŮġ
Ц˵ǲҪᣬҵ˼˵һ˯ʦķ䣬˯
ˣ˯ﰡٺͺ¶һۣеκһ˯һǲǵġԴŮXXOOرϲˣԼһʱƲסԼֶһŮ˷ϵǿǺ˱֡Լ
㲻ҪңҲһ˯¶ͬ˵
λ㣬ǲҪģôƯôʦһ˯أʦƽʱͲǺˣԼ˯ɳϲ𣿷ɳܴ㹻һ˯ˡЦšߣͲŲŮȻ֪ĸ˼ڣһǡصſϷɣ
ԣһɳ˯¶˵ֻҪ˯УĹ˯ذ廹˯ɳ
Ծʲô˯ɳҲ̫Ǹ˰ɣҪȥڵķ˯ھڸ˯Լ˯Ҳùɳ
ЦЦʦǱң㵽˯дͽô죿㵽ǲ뱣ҵģ
ðɣɳ˯ͷɥ˵˵ҲеԼ˯ĻαأɳɳԺҪΪˡ԰ʱܵٵķȵ뵽˷ˡ
е׵磬ϴ绰ӶˣӶ˰ǰķ´ɨһ£ԼĴסֻһ磬ҵӶ˾Ͱһиࡣ
ɳϣе㲻ΪиӣҪӵʱԼ˯ҲѰһ⽻ңѾٺͺ¶ú죬ŮҲǳ۰۵ŮԼ߻ȥĸоֳˡ
ϣɳ󣬿ȫ˯ȹ˯´Ƥ߹һԸƯһȳǰ˷ˡǰڷ˯ûиоʲôɳϣСһŮӷŽ棬ȻǡˮʹԶ֪ʲôΪ֪Ƿǳܡ
ŮϲĶܲ˷˷ܵĻͲˡԼĳطǿﰵпࡣ
ǡſˣٴ߳ﰵϲ٣һ¡
Ľߵߡʮˣôû˯ôˣϲп𣿡
Ҳûʲô£㡣Լߣһ£ͬʱҲǰڿԽеȻ
ι㲻Ҫǻ˯أﰵԾôô󵨣Ǿڷ棬ڳĻԼܴˡǰʱڷҺ¶ڵʱ
û£Ѿ˯ˡЦšղ¶඼ϹˣӦòٳ


177 Ժİʾ
УǲټˣѾַţô
˼ǽ㷿𣿡Цšһǳϧ˵ĺˣ˵ν
ǣſңԱ˯ܾǡٰס֣ȥҲֲ֧סΪˡ
˵û£˯ˣǰѵƹˣģҪȥķҲСķȥסֲ֣ҳº¶
ŸϺŵϣһڴ϶áԽԽһһᣬԼͲٷе顣찡ôأټæн˫ȣߵزȥ
ױ΢΢һһչȥ˼ʱһֱæûиXXOOԴǴXXOOҲٸǸǸɰﻵˡ٣Ժ˯ɣһҾͳɳ˯˵
У˼ҳʲôģ˼Ҽ㲻һỳɡ΢΢۾ôɫˣȥɳ˯
Ҿȥ֪ٲԼͻǸߣҲҡﻹ˵ùȥе鷳ǲ٣ǽ̫̼ˣһ·࣬һŮɳ￴һһǻһһεȼհ

ŷ⼸һֱģܶͬѧʵϰĵλѾǩµĺͬȴûСǰļʲôѾˣԵҲãʿǳʿ˵ҽԺﻹǷʿпܻҽԺǣʿŷԺ˵˵ܲ
˻ʿĻŷһʱȥԺԼҽԺԸԺ˵ˡԺ˵ǿǣԺٸ𸴡ˣ˺ü죬Ҳ˼ΣԺһֱ˵ǿǣоо
֣ôûʣǲǲʿŷ˫֧°飬ĵʵ
ʿأҵʵϰڿҪˣѧУĹ涨ҲҵλĻͻҷ䵽µԺҲȥһҪڳչ̡ŷһ˵̣ϵĳݸŨˡ
Уô˵ʿʵ
ŷ˵˵ооҲ֪Ҫоʲôʱ򣿡
ʿһЦЦ֣˼Ժʾˣ㲻ѡ
ʲôԺʾˣŷһ£ûаܣһֱ˵оҵ飬ʱٴңûʲôʾ
ɵãϾѧûмʶ棬ԺѾʾˣоо̾̾ƣ˼ʿ˿ûʲô߹Сضŷ˵
ԭԺϲ̾ƣҪ̾ĺšŷֻȻȻʲô棬֪ߺ顣
ʿŷֵԴ˼ҪľЧȻ˵Ҫ̾ƣһҪ߹ϵС
ʿӦô찡ŷʵ
ҪߺˣֱӸǮʵݣҪЩڸ٣Ҳ˵㿴ŰɣУ㲻ܸ˵˵ģ֪𣿡ʿҲŷԼϾߺҪǮҲ˵׼ͬҪͬǮҲֻǵ㵽ľͿŷȥˡ
ҪǮŷֵͷһ˵ǮͳüˡʲôǮߺžҽԺᱻֵµԺԺ͸ˡŷȥҲ֪Ǻá
ʿվ˵֣ú룬ٸһôɣȥæˡ
ŷһʿ˵ҪؼҸǷСΪಡڴϣﶼûǮˣڻҪǮߺţⲻҪ뵽ŷóֻЩԺͬѧǴ绰˽һҽԺġһͨ绰󣬷ЩͬѧһҪԺһЩǮͬҽԺͬǮҲǵȼһЧһҽԺҪһЩͬѧ˵ˣŷڵҽԺҪһǮ
һǮŷԽԽģôǮΪûǮѧҽչ̵ġûǮͲҽԺУһҪҽԺʿ˵ҽԺʽʿһǧңҾͿ׬£ٲ˵ԺҪҪܶǮûչˡǣǮȥҰŷַˡ
ŷóֻŵ绰ѧУﲻ뽻ѣҲûϳʲôкӡ绰һЩͬѧĵ绰ҽԺǮҪԼأĻǮأףŷһһܲʦĳܺãϴѧ£ҲԼǮѧҽҩѡôģ֪ǮɲأһڣԼͿԻǮһ»һǧҲǺܿġ
뵽ŷָ˵绰ãʦ𣿡
֣㰡𣿡Ҳе֣ŷôԼ绰أԼֲø룬֣һֵѾˣ뵽ŷֿʲô¡
ʦмæ֪ɲԣŷ֧֧˵ûôΪѹ֪θ˵
֣ûµģܰһ㣬˵ʲô¾У㲻ýšŷֵԽԽ٣Ϊѡ
ŷֶ˶٣ģм£룬һ飬֪ɲԣȻûôǮҼǧ飬ʱ˽衣һϾСĿŷҲôǮ
һУ֪ҪʲôɣϢʱҰһ㣬ͬʱҲ˵˵ô£ʵ
ҽԺᡣŷ˵
УԷҽԺڵǼƵ꣬ʱҸ绰˵
ŷָ˵˵ʦôæԷǮһһڻ㡣
Ҫ˵
磬һ飬Ȼ󵽾Ƶķŷֽ첻ֵ࣬һھƵﶩ˷䡣ʱҽԺͬһԹѲߣŻٿͿˡΪ˽赽һ飬ٿҲûʲô
˾Ƶ귿䣬ŷееϧŷһŮ׷ʲôأ֣˺ܾ𣿡Цʵ
ûУֻһᣬŷֿֽﰵˣǮʦ˰ɣԣΪ˸лһҡŷ϶ǲĴӦǮ
һ˵ʲô֣㲻Ҫģֻ֪ҪǮʲôɣȵˣȻ˵˷ԱȻ˼òˣرǸҰˮҪٿ飬ŷ˰ġûôǮһҪһ򵥡
ȻŷֲôĲˣԼղ˵Լ룬˵һĲˣֻЦǣֻǰۣȴ΢Цš


178 
ˣǾͳǲˣ̫Բꡣ˼ضŷ˵
԰԰ԾУûбҪôġŷƴصͷղһ£һټˣҪһǧˡ
֣˵ɣҪһʲôԱߺĵŷ֣һŮʲô£ԼһҪ
ŷּʣŰԼҪߺŵҲûа취ҹҽԺԺˣһֱϻظҵ¡ǻʿ˵ˣҪǮСҲʹѧУһЩͬѧҲҪſԵҽԺʽϰࡣ
һˣڵٵôôڰһʿҽԺҲҪǮĸλҲпҪǮ֣㲻øǮԸҵҪʲô͡ǸԺϣ˷ıԡ
еģŷҡҡͷڵĹٳǺܺڰûʲô֤ݣôԸ浽أҾ֤ݣҲһܸ浹ٵġڹٹ໤ʱԿĻǡŷ뵽ǰڱֽϿһһոĳԱԱкڰ˻һֱǱӣܺ˼״ҲǸ治ˡ
֣㲻̫˵
ʦĲȥ˭˼Ҳûзֻ˵ооûдһ棬ҿ϶ҽԺԺʹĻֻܵµʿˡŷʹ˵
ŷҲǿʲôˡܾҽԺǱɣпŷȥҽԺҲһ顣ðɣȻ˵Ǿ͸ǸʲôԺһɣֽһ£һ顣
ˣʦŷִֽһ£ǺǮûпôǮҳΪҽԺʽʿһ»һǧ飬һֱһ飬𣿡
ˣȹɣչʲôǮҪãʣǮʱٻǮɣڰ֣ںЩǮֻҪܰﵽŷ־С
ûйãԱͲ˶ŷ˵ʦллǮΪҶɹѹأԲƾһŷ־豭
֣㲻ÿˡҲ豭Ǻ˲ˮкŷֺԲˡҳԱзԱʡ
ŷּҪ򵥣ˣʦ㣬ɣ
֣ҪǮʱûбҪٳʲôǮҵˣɣ˵ŷֻصҽԺſڣҲѧУ
磬ŷһֽ߽Ժ칫ҡ칫һԼʮˣе֣ϼһ۾ŷֽЦݣ֣𣿡
Ժãе¡ŷԺ΢΢һȻ˵ʣҽԺ飬ҽԺоôˣ
ޣ֣˵鰡Ҳоʵ͸磬ڵԱȽѣҪҽԺǱȽѵġԺеջŷôô£ԼʾҪоˣûбʾŮӿҽԺˡԺֿŷһۣʵƯܷչΪԼСҲǲ
ŷһԺ־ܾǰֽŵԺİ칫ߣԺҵǮҵС˼ҽԺŷͬѧǽĻ
ޣԺȵؿŷ֣ʲôʱҲôˣ
ŷת߳ȥһŸˡԺùֽһǮٿеķһ顣ߣԼһҽԺŷҲ̫СԼˣԼҪԺ绰ŷֻǮߣͻȻ۾һŷŮӲʱɵɵģԼôûΪԼأ뵽¶Ц
ŷֽӵԺĵ绰ٵ칫һˣľ͸˵ҪڿԸˣֻҪ¸¿ʼӵʽʿǮػˡңǮΪ̿ԺҰŷһŽȥ㷢ԺЦеؿΪɹˡ
Ժͷǰ֣ȰſϣȻ̸¡
õġŷְŹϺ󣬽Աߵϡ
֣һ飬ûȥɣԺѳ򿪣óŷָղǴǮ
ԺҸģҰŸɣŷֿ˵ԺǮ˵Լ£ŷּˣ֪ǺáҼи̣һֱãұҵҲͻԽԽġŷˡ
Ժɫ˵֣ҲѴҲѴԺŷ˵ǸˣԼļƻ׳ɹˡҪ㣬涼Ҫϵ˵ȥְĹʣе¾ָĹϵƵȣҪǵҽԺҪ顣
ʲôҪ飿ŷִһôǮǰһ飬Ҳǽģ֪ʲôʱ򻹸أ
֣Ҳͬ㣬ûа취Ժ۾˵Ϲ
ŷֿ˵ԺһҰɣɣڸһԺùǮˣٸ򣬺𣿡ŷ̺ò׼òŰԼҵԼǱ̵ʱôԷأʱӦÿԻ˵µԺһ²żٿ飬ʱЧ治ûʣȥԺ
Ժﰵ⣬֣Ҳǲ㣬Ҳû취òǮҲð¡뵽һԵķһǮ㲻ҽԺ̵ҽԺ￴òһһ顣Ժʼˡ
Уĺ£ŷĨʵԼǮҽԺѵҽԺԼһ飿ѵĵڱˣ
ģ֣Ҳʵ˵ɣҸҼλ鲻ãһֱûϲ˭ԴҽԺʵϰҾϲˡԣ㵱ҵˣֻҪ㵱ҵˣղ˵ȫ֣̾ͿԹϺˡԺ¶ԼĿ
ģҲܵˡŷ־ʧҡͷû̸ѣôԵѾԵԼԺأ
Ժŷ˵ϰŷ֣Ȼ˵ǮȥɣǮ¸ңߣʱʲôҲûзʱ׷ΡҲɣ㲻ڳˣ㻹׼ȥԺһӵĻʿɣһѧУ쵼кҲҽԺкûҽԺҪ㡣
Ժ㲻Ժпıŷֵ˳ǮҲ߲˺ţ̵Ĳô찡µҽ̸Լ²أǺã
Լʲô취ԺŽСŷðɫ⣬ԼŽСĻһǳˬӣûб뵽ԺԼǿˡ
ҲܵˣŷҡҡͷҴû̸ѣһӡ
ԺһƣɣֻҪһϾУղŵ䣬ô㲻ʡһһ̵ĲǵҽԺƣֻҪһϣһ鰡ԺЦš


179 û
ңҲ֪ŷ־ԼԴңԺ˵ĶߣֻҪһϣ͸ԼôôҪ̵ĲԵõơԼôԼܰ
֣ɣԼǮȥôˣٸҵ绰ֻʱ䣬ӦңҲͬˡԺȻϼ޻ʱŷ֡ߣֻҪŷָԼϹһδǾԾͻеڶεΣǲܵġȺһԼŮˣһЩƬʲôģԹԾͷ
ŷǸֽͷɥ߳Ժ칫ңȻصԼᡣ磬һֱϣԼĴ飬ԼʱñӸͷȻؿ
ŷһϣڶѹѾ⡣Ժ˯һԼ͵Ǳѹһϣڶͻû£Լһ飬ҽԺ棬⻹ѵõơǣĻû뵽ŷֵˡ
Ժҡŷ߳ᵽֻԺ绰
֣㰡Ժһŷִĵ绰ڸǲסĿϲŷܸԼ绰ǿ˵Ѿͨˡ뵽ԼСŮˡ
ңѾˣҴӦ㣬˵ãֻһΡŷ˵
ǿ϶ģ˵㻰ôƭأϣȥƵ궩䣬ʱһǮġԺ˵˵
ŷ˵ãҽ첻ϰ࣬һ¼١
û⣬Ұļ٣ͺҲúϢһ£Ȼ̵ǵҽԺƣҽԺʽְ󣬿ҽԺĴԺЦۡ
Ǿˣ㶩÷󣬸ҷϢŷ뵽ԼҪɶ˸ﲻʡԼѾǲлﻹһ㰡ԼǴŮǸԺҧ԰һҪǮĵʦأŷͻȻһ⡣
ӵŷֵĵ绰˵ҪϴǸƵķǣѧУָϵǸƵ귿䡣һŷֳ飬ӵ绰оó
˷󣬿ŷɫҵϣһ裬ûкȡԱ߻ƿƣһ׼ƵġʦˣɣѾ˲ˣĲ˺ͣ˵ˡŷָԱߵ˵
֣㵽׷ʲô飬Ըһֱÿѿҵģһ㡣ĵʵŷֵı֣һǳʲô¡
ʦĻʲôأѾҽԺˣǻǮǮˣԷǺˣһø硣ŷָмؿǸԺֻ֮ΣҪЮԼֽǰ
㻹ҵǮǮͿԽҽԺ飿ɻˣô𣿡֣ô£㲻ûǮܽġ
ŷֿЦţԺ󷢴ȱɣҽȥӦҰˣҪǮҰǮˡŷֲϾԺҪѣҪӡ͵Լѹһ£ԺԼҪԼŷҲ뿪һ㣬͵Լǰ̸һʧܵˡ
ԺӦˣŰɣǸʲôԺôģѻһڰһǷʲô¡
ǰʦǲ˵ǼˣǳˣڽǼˡҪʱңҷǳмⷹǸлġŷֻӻ֣ٸ˵Ǽˣ˵ԼĳԲ·
ãǲ˵ˡ˼˵
ŷѾ˲ˣ÷Աϲˣһƿƶ򿪡ʦһߺȾһ߳Բ˰ɣĲˣӦϲԡ˵꣬ŷϸԼһƣһںȥ
֣ȣҪŷôһһƣе㵣ġ
û£ҽˣȾơŷִûкȹƣڸоͦȥûʲôܴķӦŷŽ׳Ȼһ顣ʦȾư
ޣҺȡҲ˵ʲôǱƺ꣬ȻŲˡ
ŷֻһģһЩ˺оӿһеˡٳһЩˣҧҧٵһƣʦٸһȫˡ
һɻؿŷ֣˼ҺȺһһغȣȴغȣô°
ǰôˣ㲻ʦ㲻Ҹ𣿡ŷһ˵һ߹е΢Σɢһ㡣촩һǳۺɫԲ£һţп㣬ַȻǺܴ󣬵ҲڴһƬѩףе㡪ͻȻ뵽иֵľ仰زڴйСŷСŮַ̫Ͳֺгˡ
ңˡ̿ˮоԼĵֿԽԽǰģһŮǸĳ嶯찡ȥԼΪˡ
ŷְѾƺˣȺΪʦȡ
ãҺȡŷֶˣԼٲȵĻҲ˵ȥ
ŷֺ˵ڶƣоˡûкȹƣֵ֧סһԣĻ
æ§ŷ֣֣ôˣǲˣǲȾƣһȣ᲻أ
ңûֻͷζѡŷҡҡͷȵƸԼ׳û뵽ȶˣͷеΡҲãӴˡʦƯ𣿡ŷֱ˵̧ͷʵҲһζˣرǿ۾ԿԼƵģԼĲϵ
Ư鲻Խ˵ŷһǳƯɰŮرаЦŵʱ򣬸˸оůڲ֪ʲô飬ȴĳơпΪҽԺ飬ﰵطš
Ȼŷֵַ岻󣬿ڵĻǿԸоǰ͵ԡʱ뵽һ仰ɽڸߣɽ顣
ʦлл㡣ŷֱ˵˫§ĲӣĸӲǺܸߣҪŽŲſ§㣬Ҫ𣿡
ҪҪ㣿ˤڵˣŷǺˣô˵ĻأΪҪԱҪҪ֣ˣҰ㵹ˮŷصλϡ
ûкʦںѡѾ˵ҸղҸԱ˵ˣҪҪȻǲٽŷֿһϢ䣬ղ̽ˣ滹иСŲ壬ֻҪţҲǽȥġʦҪҰɣһǴŮûбġŷֱ˵߰Լǳۺɫ¸


180 Է
Ǿˣѵµŷ͸ջǰǳɫС֣ѩϸļ˫档ôѵ·أѵǺˣΪ·˯𣿲԰ղ˵ǴŮԼҪ
ɻʱŷֵһ仰ˡʦǵǸϢɣҰҵĵһθ㣬ղȥ濴ˣܸɾߣ߰ɣǽȥ˵꣬ŷתȥ
ûд£ִһֵƺŰ׹⣬ƨƨΪ·һŤһڵģһ˷ܡ֣֣㲻촩·ҧһ⣬Ȼضŷ˵
ŷ⻰һ£ʦ𣿡ŷֲԼĵһθǸɶԺ
ⲻ⣬Ϊʲô㵽׳ʲô£Լأŷ֡
ңûгʲô£ֻǾú棬㲻ҪҾˡȻŷֺһЩͷеΣ߳Ļеġ¿첽߽ǼϢ䣬һʹ³ˡ
֣˵ô£㲻ҪƭңղΪʲôҪŷ֡
ŷǿװЦû°ʦҸղŲǸ˵ֻѣ㲻ҪҾˣû˵ûгԱͼԣѾˣһ£ˡŷֲӦź۳ȥˡ
ŷֵıӰʲʲôҲˡ
ŷֻصңڴǼᶨԺ˯һֻҪ˽ͿڳҽԺ̾ͿԵҽԺѿԼǮ뵽̵Ĵ߹ĵʵ̣ôˣ
֣첻ȥҽԺϰ𣿡̿ŷֻеֵʵʱ䣬ŷΪҽԺҽԺļԼרҵŷίھӰæչû뵽Ȼˡ
̣ҽݼ٣ԻһҪڵһЩǮأŷֶЦЦڵô
֣㲻Ҫϵҵ壬ϹͷҲûж೤㻹ǹԼɣˣҪѧԼչԼڿҵҲҪҸкҪԼ¡̾һ
ŷֺ˵̣㲻ҪģҽԺԺ˵ˣͿѵҽԺƣĲһܺ
̲ŵ˵֣㲻ƭҰɣ˼ҽԺ⣬ĿܻѸأ
ģ̣ΪͿԳΪҽԺʽְҽԺҵԼҽԺơŷּ̲ţæŻѡ
֣㻨˶ǮҽԺûǮ㣬ǮǴģ̻ǰŰɡ
˼ǮҲԺһٷǮѧУͬѧģֻ̣ҪһͿҽԺʽְĴǮˣԺ󲻻ٹˡŷǰΪ˹ԼͶ飬˺ܶĿࡣھԼˣҲܿࡣ
ŷֵС֣ԺӣһԺԺҪúõظм˼ңŬʹСӣ֪𣿡֪ŷΪĲ飬ҪǸɫԺһѪ
ǵģһáԺŷҧгݵ˵ˣûа취ı䣬ֻĬĬܡŷִϢھ̡ǶסϳЩϷӿҪ۵ˡ̡ŷֿڼ󷹡
֣ˡ̿ŷָ˵˵ҽԺгϢˣԺǿҲȥ㣬ܱܲһ㡣סϳɷǻ϶ˣûǮ·ӣֻϾС档
û⣬̣㵽ʱҡŷֵͷԼѵһθԺӦûԼһЩӡŷһ뵽飬ָ˲ˡ̣Ǹչ̵ǮҾͻ̵ҽԺ￴ǰʱˡ
̿ŷָǮ˼ؽӹȥ֣ھҲҪˣܰͰгϢˣҲôࡣΪô꣬Ҫ帣ˡ
ŷһҲصŷˡΪһٷʢķˣ̸ճԷֻϢóһԺġдڽǼƵ508ھ͹ȥԷ
̣˼ˣҽԺʱһȥҪҽԺˡŷվ˵ΣҪԺһϣͿԴ̵ҽԺơ
֣ȳԵ㶫ɣ۵˵
ˣҵʱҽԺķһУǹҳǮ̣ҽ̹Էôˡŷ˵
˵ã̹ɣڻǹҪû£㲻Ҫҡ
ŷƵ귿ǰԥһ£Ȼƿ߽ȥ508ܴҲеԷһطǱ߻һСұ߻һϢ䡣ŷ֪ϢдģԹ˼顣ʱģԼĵһθԼˣùɫԺ
֣ˡԺϼЦݡæܵű߽ķԱϲˣһԱͰѲˣһýƿơԺĶС˵ʲôϵصͷǹͺԼ׵Ƶġ
ԺߺϰŸϣȻܵŷֵЦţ֣ɣ㲻ҪԺһ㣬ίġ
Ժֻ˵㻰ҪȻҲŹ㡣ŷֶݺݵ˵
İɣ˵㻰ġ㿴ѾһˡԺԼ򿪣óһŷ⣬ŷһһǮϡ
ҪҵҽԺˣҲҪҽԺơŷֻԺĨ첻ˡ
Ժţİɣһ졣ŷֽ촩رƯǰֹȥһһƺأСģľǱ档ǵһθ棬ϵһãԺٸһЩѶȵĹˣһģԼϡٺ٣˵ֻһΣôأֻҪԼ֮ԼͿôҪЮԺһԹԵԼˡ
ΪԺϢĽһ̨СDVDVܷǳãȷǳߣֱĵļƷ˵ĳĳʱõľͺŵĻӣǸϰǳ֣ؽظԼ˵ġ
ŷû˵ʲôϣſԵ㶫һҪԺֶĵ飬ųžͳԲˡ
ԺȻԵõһߺžƣһ߳Ųˣһ߿ŷ֡ѽ˫ҲζһԼļųһǳ档
ңҲˣȽȥŷ¿Ϣȥ
ԺͲŷ˵仰ʵҲһ߳һܣŷʱı⣬һȥˡԺŷڴϣһ·һ߶ŷ˵֣·ɣȻôҲˡ棬ٳԶˡģΪҵŮ˺ҵĻˡ


181 ֤
һԺͰԼ·ȫѵͦǴĶӶŷ˵֣Ѱɣ㻹ʲô
ŷֿӵԺĵҪԼһҪ˸飬ֲԸˡ
ԺŷֻＱ˵֣·ǿ쿪ʼɣҲҽԺơԺѾŷֵ㣬ʼߡ
ŷҧҧŤס°ڣһǳɫ±¶ǳɫС֡Ժ۾ϴŷ̫ˣð׵ĵطף֪жأԭΪŷСŮַ岻ͦû뵽滹ôϣȻСָţǿԸоòƲӿ
ãѡԺ۾ϴŷѵ·͵ǰϷǴûпرµı飬ĸǰϹСһأɫĴΪұȤȥXXOOˡ
ŷֽ⿪ԼţпĿӣ¶ۺС㡣ʱԺ鲻Խ¿ˮ̫Ըˣ֣пȻǷͬһ㡣
ѣѡԺؽеǸģѾ˵ã˴ĺ¡
ţп㱻ŷѩ׵ĴȣС޺죬ԺĿˮֵĨһѿˮ˷ܵ˵֣㲻ҪˣѣҪѡˡԺŷ˵ڴϣȻŷ֡
ҪȻŷ׼űԺȣּԺ±ռˡ
֣ҵĻֻҪңʲôС֣ҪȻûĺùӳԡԺˣӲġԺҽһˤڵϡŷż֮һԺֱߵҽС
ңҪٿǿǣҽǸŷԼ·ղڴߵģԺŪڵˡ
Ժŭŷ֣ĲҪҪ첻ӲӣҶҪ㡣ԺվŷȥȻŷϾǸŮӣеùԺԺѹ档
˰ҰŷֿŽеҽԺΪβû֮ˣֺʧȥ̡
裬ԺشŷһơٸҷҲŪ㣬Ụ̄㻹
ءŷֱŵòҷֻĵؿ
ԺЦˣŹһһŪ㣬֤ˬᡣԺŷֵС֡
žһ죬˭ű߿ƵġԺǲˣֻſռŷ֣úˬһͻȻԺнŲﱼԽԽȻһ죬СϢҲߵǷõҵԺԴҽһִӴϵ㣬ʲôˣǲԺһ˵ţһֻ绰оƵľҲ֪ǸôģƵ겻бô˽أ
˿ŷ֣˵֣ôôͿ
µŷּ˾ȵؽеʦôˣŷϲ£ϲԼµԼûԺɽףԼҽԺҲơ
Ļͱ۸ˡѵҪΪʲôҰؿŷ֡ӵϼŷֵ·ӸȻվǰţñ˿Ĵ⡣
ԭʱ򣬷ŷֲͷǣ绰˼Դ䰵ŷ֣ô£˼Դ㱨˵ŷֻּһ̣ȥƵԺʱµİ˾šǣϸϹ俴û뵽ַϣ÷ԱɷԱ˵䷿ӪҵһŶȥ
ա˼ٵĽŲ
ǲܽȥ˼Դ
ǵľƵ꣬ôܽȥʲôˣȻƻǾƵĲƲ˰ץȻ绰оƵ꾭һԱ˵ӲԺķ䣬Ÿһˣϴżǿ׳ıϹ
ԺһƵ꾭ˣؽеﰡңͽˡ
תͷһˮŷִ·ͻȻ类һ㡣תȥŹԺһţǽԺ
ѽʹˡԺɱУϵŲ顣
ȻֶҽԺʵϰûŭԺ
ңûŷ֣ΪҽԺңҰߺŵġԺһҡ
ˣû뵽ʱԺ۾˵Ϲߣ֪ʲôкڣδ䣬ԺĴȡһԺĴȱ߶ϣԺҲ˳ȥ
ס֡ܽԺԺĽŤӣǶˡ
ôˣһûǾƵˣǻΪ𣿡ߵǽóǸСDVȻԺڽǿԷ֡һDVһŷֳȥ
Ժ㻹Ҳ̫ˡЦţ߳Ϣ䣬Ǽǿ׳ıϰΧ˼ԴҲǰ棬ûָʾûж֡
ؿǼߣôأ
ӻ֣бߣҾͽˣץҷǾֻܴҪСԺǾƵĴͣְԺץҲ޷ϰԺ
ûгֻʾ˼Դһ¡˼Դ϶ˣųıһȭȭͷбıӣѪ˳⼸Ȼøߴ󣬵ܸ˼ԴȣһǱ㱻˼Դڵϡ
Լôûã֪Լǽ⣬óֻɳ绰ƽʱҲǸɳԷϵҲ¾ͿҾˡ绰󣬼ߣæǰǷ£𣿡
ôͣסŲʵ԰ߵĻŷԺһǱԺ߾Ҫߴ磬ȻԺһԶܷ뵽ʼΰϷݵøʡ
ɾҾͲܷ졣ЦšܿˣɳǾƵ긽Զղ绰˵Թٺ٣ƾ֮ĹϵҪô涼С
Ժһоеţæеһ£Ұ·ϡԼ龰Լ鷳
Ժ˵Ժһ·ҲûдȥԺ·סˡôˣƻֳ𣿸ղԺ۸Ůʵϰ֤ݣ·ôأӿڴóֻԺ˺üд档


182 
㲻ġԺҧеĽʹҪҪܵ𴦲ҲˡԼ⸶ģĵһᾯ˿ɾ鷳ϾԼǹӡ
ǺǣΪʲôģ㶼вˣ㻹±֪𣿡ЦšԺȻǸвŷ֣̫ˡ
㣬˵ûе£ǱǿȵģղԲѵ·ôɳأŷΪҽԺ⹴ң˾ӡԺҧŷһڡ
ŷֿ˵ź˵ûй㣬вҵġ˵˵Ҳҡ
Ժ˵ǲǺ˵ʱ˷Ժ˵ɣһ㡣ԼǮƣ治ŷ
𣿡Цǵʱþһڵ龰ҾͲǲۣ
СضԺ˵ԺûµģһľʶԼˣǵġ
Ժһֿ˻ԼʶˣٻǮԼʲôأ뿪ĵЦһ£ϴʹЦѧҽģ֪Լȶˡ̫ɶˣȻ߶ԼȣһݺݵŪˡ
ûйã洫ߺȵ˭ھƵ£ִܲ
һϲ°ǿɣٺ٣оǣǻ
Ц֪˸йϵ̧ͷ棬죬ݵؽؿˣԼ˲Ƶġ˭°ңҰץɳǻҲţ
ѽǲ£ҵȸˡԺزҽС
Ҳܺʵذǻ԰ҽԺԺԷҲ֪ܳˣǵıԺȴˡ㿴ǻԺ·ǿץ
ϵԼգ۾Ȼ׾˼ƽʱھƵĳԺȶѣ֮Ĺϵ÷ǳˡǸԺҽԺԺԼԺԺһԼĺô˰ͽǻûô˼ҵ·ѵأߵ˵
ԺԼѲѵġɫ˵
鵽ΣǻġȸǻɳȻ˵ʹһɫԼľ˼ԴˣҲҵԺĿӣ
ѽ㣬ҵˡԺɱĺУڵ˳ҪѿӴǳ鷳
üͷԼԺӣʲôأԺӺѴӰ
ԺҲͷۣԼ˳ΰѿӴأĻԼôȥҽԺأǸҰԺ뵽һǰ취İ취ھȥôʱҲˡ
Ҫǣǰƫ̻Ժǵ⡣ӣֻصһ£ѾƿôģǲҪԺǵĽͣ˵
ҸղŲ˵ǻɳ˵ǾȻҶǵľ춯֣۾е㲻ţûмģȻ˸ҴǾ죬ѵ˵Դ⣿
ߣôѵýǿDVʲôˡDV򿪣Եǰ档һ沥ԺġԡԺһѵԼ·ŷ֡
;ȫۣЩǶԺ֤ݣϷͥԺҪ̡
§űӵԺһϰˣЪ˹ؽЩǼٵģһҪҪ˵һлġ
Ժ˵ˡļٲˣٵ治ˣңҿǲģںϳɵĶܶࡣ
DVҡҡͷҲ㣬ǵʦй֤˿֮ҲſԽ㡣
ʲô㾹Ȼҿǵľ죬ǹƽ˽ġ˵ͳǹ׼ţԼõDVͿԸԺˣ֪Ҫʮ򣬻ʮأ
ҿǹ𣿡ǹǰһ
ңΪʲôҿǹû뵽Ȼǹе㵨ӡƽʱ׶ĴͽֻҪγǹŴͽԴЩͽͻŵƨ˾Ȼ£ҲоĹ涨˵ףǹû⡣Īذһ٣Ҳû⡣ֱӿǹҲΡ
˵㿪ɣ
ԥһ£˺ü뻹ǲҿǹǹߵľ˵ǰҾͲǿ޷졣˵꣬һȭǱߵҲ
ˣǰһȭ÷ɳȥҲǱߵ
ģȻҴ򾯲죬οɱˡ¶Цֲɵӣƽ޹ʿǹϼǻЩ죬ɿǹˡֻҪأ
ǹϵЦ֪ǸҿǹֻӰһȥֻǰһǰ
ߣҴ㡣ﰵϲԼ嵽ԼǹǰϮӲˣԼǹǹҲǺˡ˵ذ⶯û뵽ԼȴˣѾסԼֱۡ֡ߵ
һ֣ǲǾͻɱң¶ɱ⣬ɱǲŹ˵ģ硣ǰ˵صĹҪ͵һ£ڲһˣԼĹϵһ˼ʡʲôԱԼú
Ҳʲôˣˡȫŭ⡣
һۣ񡱵һ־ͱ۶ˡ
ĲҽղԺһ㣬ȻҶɫ԰ףͷϵĺ綹һ
Ҳǹɱ˼ԴǹһһȭҲʵˡ
ڻţţҪΪǹͺ𡣡˵
ǣӲġߺ޵˵ԺҲŴˣΪûʲô£ԲԺҲҴǲҳ
ЦЦΪʲôҪܣϼ绰ɣҪϼδϼܴãͰ
㣬Ҵ绰е㲻ԼĶ䣬˵ԴǲеⰡԼôܣԼ绰Ԯ
ǣɣͷ
ˣֻûжϵִ绰ˣιûҵXXƵﱻ˴ˣǱ˽ٳ֣ǿǣҪȻûˡԼ˵÷ǳء


183 ǻᴦ
ֻﾡǵı飬ߣѾɳ´绰Լ춼˼Ҵ򵹣һϵԮˡֻҪʲôؾȹҲǰ״
úõţ飬ҪҲһۣȻҵǹǸɷһߣҲʲô
㲻ҪΪǣڵġһ㣬Ԯؾܿ͵ˡ
ŷҲǱߵŻۿԼҪԺ۸ʱˡǴԺԺȸˡЩҲǱǴ򵹡죬Щ̻ԺǹҪ
û뵽¾죬ǸʲôɳǹҲˡڵԽԽӣղ绰ȴûƵšʦô죿
û£ԱŰɣǾδһҡοŷ֡
ǱŷֽʦˡǺǺǣΪʲôˣԭʦ¡ֲԼҲһʱ⣬ҪȻҲᱻǹֱۡеڣ֪ʱһֱǹҲûа취ܡ
Ҫߣ˵һ¡ŷֵĵ˵Ϊ˰Լ£ܺ
ˣܸ˵ʲôûпǸԺǱΪ𣿶бµĻѡ취ҽԺ𣿡·еҵŷ֣ܸղе㼱ûдáеб¶Ҽǳɫִ
ˣΪղʱ򣬿ŷ֣ĺܲ˼ǲͬͣС磬־Ө͸뱧ĸо뵽оԼзӦˡ
찡ôʱأ˼˫ż˼ĳط˼꣬˼ʱæ˵аҪƣûʱǸǸˡȥʱҪôԼҪô;ܾԼ뷨ղܰ
Ƿǵʱֳ˼ֳǹؾں滹졣ˣվ
ɳһֲӡԮˣ˵ָ
ҪǼؾվǸָ֤óǹָ
˼Դ붯ֹ֣ľٶʱȶ֣ؾǲؿǹͲ붯֣ûֵ׼ؾǹǻᱻǸʲôûϮǣûѵµ𣿡
ؾǵɫе㲻Ȼ˵ԣǺеŹˡǽӵ˵ƵпֲӣѾƷ졣ϸϹ׼Ըֲӡ
ǲҪ˵ҵֱˣǾ군ˡؾǲԸŵؽšʱԿġ
ؾ˵ϾǹվòҪǿǹˡ
ԣǰʰǧҪ⣬ղǾǴԿģҵֱˡ˵˵
㲻ҪǽҪ㣬㶯һ£ǽ㡣ؾ˵
ǲҪҴ绰ҸؾЦϾǾ˲ῼô࣬˵һһ˵Ƕ
ؾ˵УٶǾͿǹ
еˣܽƻпǹҶĻ鷳ˡ
ؾĻеڣ֪ղһ͸绰ϽķΧȨ裬Ҳǿ˵ϻ
ס֡һǺеһ˵ġ
̧ͷһǳֺػֳؾֳ㰡
ңʦҲû뵽㡣ػЦšӵֵĸֳ绰˵Ƶпֲӣɳٳˡǣøֳ֪ͨؾҲϹû뵽ǸֲӾȻеϡ
ҲΪػҲȲٶᡣϾгϵǹгˣֻҪԼŬпܻٽһôݴڼ
֪鲢Ǹ˼ûʲôô˵ǿֲӣҪ£ҲǹǱ߲ܡųֹ
ؾֳã㿴δıЦʵΪԼҪȱץȥˣû뵽ػˣ⡣
ֳһҪΪҽӵ˵ʲôʦİҽԺԺˣǹû뵽ǣǵǹҵִˡʶԼľֳеˡ
һģػתͷǼؾ˵ͬ־ǰǹɣǵ˵λʦûǹҲ첻ʲôܴв
ؾػ˵ҲǹǽҲΣǿֲӣĻôǽٳҪЮʲôġ
ֳ㲻˲Լ֣żվľ˵Լͻ군ˡǰػֳʱҲ֪ػʲôӵΰ磬ȻǿһЩǰܸҵҲˡǸԼϵ̷ܲȴߡ
סڣôˣڲڵǾ̣ҲҪ˽˵˵˵ΣаٻҪΡػ˵
˿ػֿ˿Աߵĸֳ̾ӳ˵ʲôңҲǽӵϹġ
Ц˵Ǻǣ˵ɣ֣ȱһ۾ߵԺߣǸһ߲ҿ
ҪʲôԺµ˵ˣ֪ʱͲӦýоǴħߵԼ͵͵ȥҽԺȸӺãǲʲôҲûڵãؾˣֵľֳҲˣˡ
ǺǣҲûʲôôҲι۲ιһ¡ŷѾ۾ϣһԺı
ԺҽһæԼղֻǹŴӣһʱǴ£ǹһƬ⡣
ЦλɫԺ˵ġȥߺػû뵽ǵ֮󣬲Ҫץûа취ֻұˡְDV򿪣ôҿǰһ֣һŷֿ·ʱϹص
ԺֱڣԼʲô͵أûDVԼˣˡ
ػ˵ʦǻȥǸԺϽķΧҾûа취ˡ
ܺ˾Уһ⴦ġЦЦ绰ԺŪԺĻŷ־鷳ˡҲŷֽҽԺ⣬⻹Ҫæ


184 ̥
ǺãȻȥˡػ˰Ǻ;һߣ뾭йıǿػѾŵûľлȥƾ֪޲ԣ޲˵ʱΣ͸׶⵽ʱŪ֤ݸҪʰǸԺҲ׶ˡ
־ֳҲˣӵػĵ绰ϸϹԼϽԺҪǿʵϰʿһȨ˼ңϼﰡоֳ֤뱣ԼҲˡ
ֳֳϽ˰Ժ͵ҽԺͬʱҲӵ˹ĵ绰ѯǲиԺְȨʵϰŮʿֳг֪Ǻ޲ðԺŪȻԼϵﻹһֽڣԺԺܻҪȥԺˡ
鴦ú󣬱תŷ˵֣ؼҰɣ
ţллʦŷֵͷûĻҪ군ˡЩҲû취Ǹֳ˵ҪԺְԺԺҲΪѲ
㲻ҪˣһңҲ¡˵˵ܰİԱҲһ¡ȻԼ԰ﵽŷ֣п´ԺẦ˱Ů
ңΪﲻҡŷֿο˳ҽԺҪȥˡ
˵ҲҪôģѾ취ˣ㻹ϣڳҽԺ
𣿡ŷָ˵ؽеʦĲƭҵİɣĿ԰ڳҽԺ𣿡
һŬڻܸƱҲǺϣҵĵ绰ʲôһҪȸҴ绰ҪƭˡҲˣǸԺDVڽʱеḶ́˵Ժ᲻ᱻأһߴŷȥͣһ
ŷĻڲžú¡ǸԺˣ˵һκ󣬴ҾûʲôϵġDVǵ飬ԺҪˡʦҪлл㡣
˵ҪлˡŷִȻӳóֽ㣬һ飬ЩǮȴȥǮʱٸҴ绰
ҲҪǮŷֻŵҡͷôæҪǮأ
͵ҽģڲҪǮסԺ𣿡ŷֲҪֻ˵
ŷԥһ£ǺðɣȽģʱҽԺϰٻ㡣
֣ĸĸͻȻһ䡣
СʱҸĸ͹ˡŷеô£
ޣеʧǰϲ˵ŮؿһС̥ǣղŷûдµʱؿؿڴиС̥ǡŷһ·ҿû⣬ҪȻͻˡ˵ŷֵĸĸϲ˵ĲһʱϲŮںɢǱ˼ߡ
ŷͻؼң㿪صסڽҪƵŷֵ飬绰汣࣬滹ڰأȫʲôˡԴϴںƵɵʮɱֺЫ֯ʧˡ
ɽҲûôţëīҲ˲١ɽĹƣΪĿѾߣëīŪҲûáëīᱨԼͼˣࡣ
ʦȥˣ࿴ϴؽšֻſǰʧأ׷λŮˡʱҲ֣ôˣҲŮĻġ
㻹˯ʲôӣ˵Ҳе
ҸղѧϰڲŸոճӣһ˯ˡ˵
ȥ·ϴ裬˯¹С
ߵٵķ䣬ٽ㣬㻹û˯𣿡
ûУתͷ࣬ˣ컹ҪϿΣ˯ɣ
һ˯ٽ㣬Ҹһ飬㲻Ҫʦ˵Ҹ˵İص˵
ʲô飿еˡ
˵Ҹղʦ˵ϸһŮһҲ֪ǲģ
ޡ˵оеġֲʱǺŻԭŮԼᡣߣһһŹ㡣
ٽ㣬û°ɣ࿴ٵɫˣﰵˣȻԼ˺ð
ңûʲô°࣬㿴𣿡ٹЦ˵
ҡҡͷҿٽû£ˣٽ㣬㲻ϲʦ˰ɣ
ƴҡͷĻأôϲ
Ҿͷˣ˵˵ٽ㣬֪ʦһܺɫˣѧУһ׷Ůʦһ׷ǸŮʦĶѧУһԶ⡣
ˣе㲻ţôҲ񰡣˵׼ǰԼʱ򣬲ҲɫԵ𣿡࣬ѧУкܶƯŮʦ𣿡
ҲǺܶ࣬ʦ̫ˣֻҪÿһģͲ˼ңѧУŮʦҿߵ˵
ٲ˵ˣеĻˡǰԼģԴ׹ԼͲôԼڶԼƵġ࣬Ժʲô飬һʱңҪ֪ж໵ȭͷ˵
УٽôãҵȻҪʦĻ¸㣬ǧҪƭˡඣ١
ߣıƭңٲΪȻ˵࣬ڲˣȥ˯
áػط˯ˡ
·ϴ䣬źϰԵؿһ۷Żϴ·ĵطЩʱѪˡȻѾһˣѾŮ飬ЩŮ˵СﻹǶջ
ͻȻ۾һмСƽĲһƽҪСһЩϸؿһ£ȻڲͬǼǼһ㣬С֣ҪСһ㡣ѵģﰵš
Ҳ̲סˣǼСֿһ£һеС׻ɫС֣ʽе㱣أôšһģжϡùС֣Ǽõӱһ£һ㴫˹ĿȼȻ
УҲҵѧͻȻðҡҡͷСַŻԭĵطɵ滹һ㱣صİɫСʱǸӼˡС׿иСõͼ棬е档
С¿Żԭλ˵ŲӦԼŮѧ̲סС¿㡣ΪǷǳƯŮС¿ǰǸջ²õģ嶯ˡ
̾һȻԼĴȥŷְ壬ֿһС¿㣬ҪúõطйһС


185 걻
Լİ칫ŵҪļ⼸һֱжȹ̷Ҫùһͻģ̷ںеܻ
꣬ȥҵİ칫һ¡ƽ߽칫Ҷ˵
õġͷŻƽİ칫ҡ
꣬ϼָʾڶĹаţڿʼ㲻ٵΰ칫Σ㵽Ӵϰࡣƽ˵
ƽָʾһ£Ҳûа취쵼ԼĸλԼҲûа취ȥȥɣǲȥﵱƳ
Ǻǣ˭˵㵱ƳƽЦšɵÿɰΪȥԵ쵼𣿾ʲôοԱͷôأȥӴһǴӣѾĿƳ˵ˡ
ȥﵱʲôе֣ԼҲһƼȥﵱƳ
ƽ˵ȥﵱһԱɣ˼ҵĹţȥ֪ǽӴƵֲȥǱ߰æС
ôаƼҹȥһԱŴ۾̫۸ˣҰ֯ԼûзǲԼͲǿֻ죬ҪͶߣĸ쵼ǩļ
ƼΪʲôȥһԱأڻǸ𣬲ΪӴҪ֣㻹ǿȥ㲻ȥʱΥǵĹ涨ɱǴ㡣ƽһҲ£Ϊ̷Ȼ̨
㣬ֱ̫
ƽͬ־ô˵ǹҪ㲻ɣȫԴְңؼҡʰһ¶쵽Ӵƹ칫еһøν֡ƽڰ칫һʹʹɫǸ͹һ˹ǻᰡ칫ҵĹܿͿתΪˡ
꿴תȥĻƽ˵ӴƵ쵼УԼɻǵһĿԱǺ۵ģСˮ쵼ԷȾƣʱҪһЩ
ͬ־Ѿҽˣڿʼϲڰ칫еľٶҪҼӣԼĶʰú󣬾ͰѰ칫ҵԿ׽ȻͲϰˡվǰٻ˵ǰţҲҲУڷˮתˡ
û˵򿪳ʰԼĶƽҲܵԼĹο̷Ȼںأֻ뿪Ҫǰ¿ԼЦ
ڶ죬ӴϰࡣŽӴƿƳİ칫ţ洫Žȥڰ칫ԵõغŸʮ꣬ԺȣѾܴϷǳ͹⡣
磬Ƴе֧֧˵ǰֱӽģԼӴƣϣܺúõذԼĹеΣǲµģ˺ܾã˼ЩٵĲԼ˼ҵ˼һһ׵ģԼ֪˼ԼҲûа취ٳսҪ¡
ޣ갡񿴵վ۾˵شЦƯŮһֱϰԼϡڲһˣӵƽָʾȫʲô쵼ʲôСЬ͸аƽʱûнӴûҪվܵߣӲҪɳϡ
Ƴ̫ˣҲɣһ˵һ߳Լ֣뿫Լ͡
ߣã갡ӭͥԺ㲻ҪҿһġԼַĴϡĴȺᣬȻȹӣǿԸоȵĺ
Ƴ㲻Ҫɫˣƿվ
ôˣ꣬㲻𣿽콭Ҵ绰˵첻ӴƱҾ㱨ʱʲôԼ𡣡ɫϱˣһؽš
ڲϰעһ㣬ҲһƳһۡ
˵꣬Ȼ㾴ƲԷƣǺãȥɻһһ飬ЩԱһźλãõĻҪΡ
ңȥԱλãɫҲˣԼʱ
ǰȥȥȥĻϴְɰֲҲûа취ȥ˵
һᣬתȥŻˡûа취˭Լ˲ܵˡ

طɴҫڻĬĬȺ򣬽ԱҪУǼӴеرطеš鵽ʲô飬Լֳ鷳
ֳǸԱôҪӭҫе㲻˵˵ľǲй¶ԼܣǸԱҪ͵͵־ˣбҪô
ҫҪףЩ鲻Ӧ˵ͲҪ˵ԱҲ㡣طСضҫԼ¾Ǻ岻ӣɾԸҲ׺⻰õĻǳԲ˶ߡ
Ҿǿ˵˵ǻдѵҪЩ¶棬ñɣЫ֯Ҳ֪㵽ȥˣҫ˵Ы֯ˣںƵôĶ󣬵ڳʱȴǵӰˡ
طɰˣ㲻Ҫ˵ˣɻѾˣҪӭԱطɲҫ˵վ￴Žӻڡ
ûйãһʮе㾫ݵ߳ӻڣˣ˵ӣҫ͸оͬˡɨΧһܺĿͣǵϣɼѾڲͬ
طѾϳǸݵˣӭȥŵ֣ӭСǵ⣬طɲ˵Ļ
ܣеֵʣ¶û𣿡
ûУҲˡطɼæšҲ￴ʲô㶼ʮˣռ¶ǸСıˣѹҫɲһ¶м
񣿡ɫеѿԼǰط˵ˣȻܸԼź飬طɵ̬е⡣ҫɫе죬ҫʵλ£
ǵģС⡣طɵͷ
ʵ¶ִʲôҪôɣ
ĻأǷǳ쵼Ӳ죬ֻûа취طҡͷõ֪¶ǻˣ
ִʲôôҪطûаش꣬ʵ
ԱҲ֪Щǲ㹫ԭ¡طɲ˼ػش𡣹ҲĹ涨ϼҲһѯ¼ֱֻӸϼ֪ȻϼҪ֪ҲǿԵҲ鿴ҪһЩ걨һϼǲʲӦԼʵ¡
Ǻǣ˵öԡЦЦˡ


186 Ѫ
հͻסֻˡóһĴġ
ʦĸŮ绰ؽţĻһʧˣٻûлؼҡ
˵ʲôһѴġ벻ôԼղŶ֪˭ģû뵽Ȼ֪Ůġ
ǲǺ˵ֻҿҽӵ绰ɻ󡣿ɻûе߽š
ֻͨ˵ģﰡȻйϵ̲סҪĵĵ绰ɰ޷ܡ
һغˣ磬пҳ档ֻﴫе㲻ĵ
ģǲǷʲô£żʵ
ǣֻΪ飬鲻Ǻܺöѣûµġ˵磬п𣿡
˵пգҿȥ㡣һ鲻ã뵽߿
ڼ㣬㿪ĸ˵˵˲١
û⣬ҡֻŸҪȥһӰ浹˽˵ͷĳطغһȻ˼ײòǺܴϾһеĵطͷһࡣ࣬͵Ҵ绰
൹ͷΪ˫ĿӣСԴײһ
šǲҺֻ߳ﰵšͷײоԼĵ߱ˡҺѾվҪȻͷԼĻһоԼǿ
͵˵ͣҸղϲߵűߵʱšû뵽Լ͵ʱźԼܡ
ڲʲôŲĻ
ˣңҼԲŹˣղ˭绰ģһʲô¡
˵һѸҴ绰ҳȥ࣬ڼ￴ӣȳȥһ绰˹㣬㲻ҪġҪ绰˼Դм˹
ȥҲҪȥ಻ȥ¡
ȥʲô컹ҪϿأ˵ҸԼᣬȥʲô˵֪ż˵һš
Ȼһ˵òӶˡʦҪţʹģҵżţôƯôôܻϲأ
Ǻǣھ͸Լᣬˣ㲻ҪȥһЦһ߳ȥһҪ־࣬͵͵ȥ档
ţûذһۡ
ųĵı¥£³ȣ¥Ͼ̽Ưס磬ˣҺܿȥûйãˣ滹ǸǻLM͡
С㣬㲻ܾȥҽбڸ㡣LMһֲһְָһLMͣоðһ⣬вŮŮľôܵĵľأ
üͷLMûµģߣΣա
ԽΣյԽпΣյˣЩ˼ԵLMһ˵һ߿
ιǻ˵˭ˣٺҲǻǿLM磬һȭLMΡ
Ҿ˵㣬ôСȥһġС㣬㲻Ҫȥˣڵ˺ܻġLMͺԼҲһˡ
е˵LMҽģôˣԼῴԼҾ˾뻻͡
LMķˣҲ˵ʲôҲ߳뿴LMʲôԸǱԱ߿šLMߵǵǿʲôûнǳǳʲôȥ˯˵꣬LM¥ȥ
磬˼LMʱǆ£ͦõġĲ˼ض˵
߰ɣϳϳLMвŮŮľͺΪʲôһŮͣ
Ը⣬һֱԼһŮˡЦ¹醪£ǿҲܸΣһֱûл
˵ȥȥ𣿡
ҡҡͷҲȥ˶ĵطҪȥߣ봵硣
ã߿ȥԼʮӣǱߡˣȥ߰ɣȥѾϣûʲôˣǵ㣬ԼԼԿԶһЩں졣Ϊʲô鲻ãоʱԼʶŮˣ鲻á
Ҳûʲôǹ⣬ڹ˾ҪԽԽϸҽͲܳ棬Ǳľͣһ绰˾ҵ״LMӲ顣˵
Ҳ֪ȦĺڰһЩ򣬡òģǾͲҪˣҰҷݹڻ浱ˣǷ㹤ʣ㲻Բ
лл磬ΪǣⱲӵ룬Ҳ롣ҡҡͷҲʲô£˭Ĺһ˳һҪлл硣鲻Խ§ֱۣһرˣһаȫУֺĸо
§ţһڸİúܽǹɴ˱ǶҲ֪⻹ǲ֪ʱǰһֱۣ˷㣬㲻ҪҿʲôʱҶ磬Ѿҡ̿ˮ
ţһģһ㡣İͷֱϣ磬Ҳ֪ΪʲôһҺܿģղҵ黹ǲûˡ
㰡㣬СӡЦ
˼ұǺӣλغУΪ˽ڿݳ顣˵ĵüͷοܲ˳е㵣ġ
ʵʲô£
˾ʱһЩڣҸопܻ¡ĵĵ˵ǰյһţҾյţʼΪȻLMҲ𿪺ŵСһѪдţһ˿дģ˵Ҫпҵݳ˵ģҲܼ޸ˡ
ѪдţҲüͷˣԼѪдţ˵Ǹкǿñ˵Ѫдţ˵б򡣲֣˵Σա
ǰǹ˾Ҳڴ飬ҪǺѵġ˾ֻǶ뱣ݳʱ򱣻ңҲ֪ߵǹ˾ģһ㡣ı˵߿ﻹл
Ļῴĵ˼ЦЦ˵ɣô
ңΰ˵ЩбңҲݳ챣ҵĻҾͷˡĲ˼˵Ǹ˵Ҹϲ˲ϲͻɱҡ
ģ㿪ݳ죬һ㣬Ҳñ˺ġᶨ˵


187 ϲ
лл硣ĸ˵˵Ļһڡ֪һϰԼĻ߱ԼԼһ¡ΰǺѣıڱԼıˣһıڻǹǸб֤
űŵﾪ֡ľȻԼ˵ż񣬶һôƯôԼأ˵ղôԼһ£Լûᵽʲôζ˻ȥ㣬ң
ңҸ𣿡ĵС죬ղҲֻһ鲻Խһˡ
УС˵صͷ֪Լ˵ʱ򣬿ɲأĻ§ֱۣҲ鶯سֱۣһôƯŮôʫ黭ĵطԼûᱧԼ
§Сĵ˲ûоܾоԼһҲųһеϲָо΢΢ߣںɢĺ紵źҺþûôɹˡغŴĺ磬ʵҲ˺ܶرЩռıˣҪܾҲǷǳޡķ˿§ţһַ졣
ûоܾҲ§ġĵСϸҺᣬԼ§ʱʱƮĴ㣬Ŀе㲻ʲô룬һҪһǰŬǾǲ˺ԼΪԼʲô
뵽ŷ֣Լʱ֣ѾԼסһŮ׶ûˣõЩʲôáŷҲԼĿԣΪԼҲǺܸж
磬İɣҲմҵף׷еߣҵĵߣԸҪҵˡļᶨ˵
ĵǺܺõģͰɣʲôѾҡ˵
磬áĸм˵
ЦҵãҵȻˡ
Уԭһֱðе㲻ģѵԼû뷨˵˼Ǻֵģһʼ׷ĻܲкøУһ;ܾ
ʼͲʶǳ֣һʲôˣԼôƯŮǳΪġȻرϴԼȸ˵绰룬ȻûиԼ򣬻ҪԼãﲻˡ
ò𣿡еڨڨ˵ôȵ§ĵϸе㲻Ӧ
ԭûϲҰߣſҡеɫԼ§ԼȻϲԼԼ̫ûˡ
ңû˵ϲ㡣֪˵е䣬䡣˵е״Ρ
ĵһۣɵľͷԼŮӶ§ˣԼ̬˵ʲôԼ§ԼĽڰԽԽĺʤġ磬Ư𣿡
Ư϶صͷƯŮ˵ãɣֲҿĸо˵һֱûбȦǱôҪǿȫڶ˿׷
ϲ𣿡ﰵˣôɴ࣬ɼԼǿ϶ġ
֪λشˣԼҲ֪ʲôоҲ֪ΪƯϲһ𣬻ʲôԭ򡣲еǿ϶ģĺкøУرԻİĸмңҲ֪ģҲƭ㣬Ĳ֪ôоҰ㵱õѣʲô£Ҷ㡣
Ĳ˵ˣɵȻûб̬ԼͲ̬ͲţƾԼ׿˵ϲԼĻ뵽ָˡǣٱ̬С˰ߡ
Ĳٱ̬ҲһղŵѻشԼ§ţģ§ž§ţԼ鶼ɹѵ§𣿾ںţˬĺ紵˶ٸһʡ
Ҳǳֺ磬ŻصĹƽû뵽һһεΣͻƽҲǲܡͻȻϣĲһ¡
ôˣ𣿡ĵʵ
ţе㣬ˡĵͷ
Լ·¸ϣֻһ£˾ǹӲŹۡûа취ֻýģȻʵںõûУ
ãõˡС˵Լ§ôеƵģҲߵòˡԼַѹ⣬ǺãĵСòٺ죬Լתλã§ţԶأ
ûз⣬§ߣ߶ײˣĸоԼַ岻ϱšߣ˵ϲԼ취ռԼıˣɫǡϲ
˳棬ڸʻĸоûôˡʵڻȥ𣿡
ȥɣһҪšĵͷе᲻ûȥһɣûѹ
Ҫעһ㣬ʲôԣϸҴ绰һΰ˵ֱ㡣ое㲻ãرûŮ֡Ӱ֯İȣһĹӶɱ֣ߵĻľͲʲôΣˡҲ֪ӰôˣܿӦһбµˣ¶ӦÿӦǵȹӶ֯
˵ˣӰ֯ĹӶɱ֣һһĸ֣Ҳ˿ԱġԼ˺ġӦòµģûбҪôġҰοӰԼ鱨֯ȥ̽ӰϢǷԼͻᱩ¶ˡȻ˵֪ݣּҲй¶ԼݡԣǺܵġ
СĵסĴϿˣLM˳찡ǻȻ˯һֱţԼĳϿšеԣ˵һǳľ͡
LMܵСǰѳŴ򿪣ûʲôʵС㣬³ɣ
ãĵͷȻ˳磬ȥɣ·Сһ㡣
֪ˣټӻ֣ѷ̴תȻŻؼҵ·Ͽȥصס˿ʱ䣬Ѿʮˣû뵽һʱô죬һգ۾ô³ǣԿ״ţȻŵ߽ȥ
ǡһ죬Ĵˣٴӷ߳
˵٣㻹û˯
㶼ûл˯ҵȻҲûô˯ˡˣȥˣҧгݣϻ˵ӵһŮ˵ĵ绰ܳȥŶأֱðŻһǱԼˣһҪʸˮʯĸˣȻŶûйء֪Ǿϵġ


188 
ңûȥе飬ķ΢΢ضһ£֪һٸܡ࣬ôúѧϰרŴСأ
ûУƭ˱ƭң˵ȥˣУ㲻ҪΪΪھͿңĸԼᣬҲˣǸ𣿡˵ԼᣬԼǶ
ˣôˣ㲻Ҫòãķ䣬һ͵иѸҴ绰ңҲòȥ
ٷڴ˵²ãϾ໹Ǻӣҽ߽棬ҲֻʼŽȥڴϷϴӦԼģôַˣ
ߵٵ£ôˣ㻹
ûֲʲôˣҹܲ㣬ʲô˵
³ȥ˵椣㲻Ҳûа취ӲͷƤѡûֻ֤֤Ĳ²⣬ԼôأԹҵġ
ĿԹ㣿ĻﰵˣںԼġ
ƴصͷȻԹˣ㲻˰ɣٵɫûиղôڡ
ȥģ˭ˣֲʲôˣֻǿܳȥûйŶѡ֪ҼкֵܶǮĶ͵ô죿ٺҽڡ
йŰ˭˵ûйţ˵
ǡˣԺעһСڵΰãôá˵ܰ๩ԺҪԼĶĿڼѧУ԰ԼԼûѣȵҲС
ﲻһ˷ܣһװ׸ӵ˯£еͣĹǽ׵İַֻһȣҲ̲סˣһѱǰķ
ɫǣ㲻Ҫپһû뵽ȻôԼһǺ֡һڴΪΪ
ˣղ§˷ܷܲйֻǶٷйһһšأ⿪·ĿӣɫС֡
ֻһ㿴⿪Լ·ĿӡԼԹ⿪»ǿԣֻҪؾС뵽ֱ۾
ٲܾﰵϲǴûйĺ¡ϰٵ·ٰСϣһԿɰС˳˷ܵţʵĽӴԽԽȡ
Ѿ鳡ֵһʵϵŪϣҲٵԼŮˣԼѾŮйϵٶһҲûʲôԼеǮǡڷ޴ˣһмŮ˵ֲ֣һЩǮмʮأɵ쵽ٵĿʱȴסˡ
ǲֹֻ֮ܵΪֹٽһҾͲˡٴ˵
ɣҺܰԼ治˼˵һŭڣйһ£Ҫˡ
ΪѵؿҲ֪ǸǺܵģԼĲܸйϵΪܹǹأҪҪҰ㡣ٺС˵
ңôңֵʵ
ңְŪٲ̧ͷ
飿˷˷ܵСְԼĻùԼĴֲڴ֡ôأѵǰŪ
ٺǰͬѧõԿƬӣ֪һ㣬ȻûԹӦÿġ
ððһ£òãϰָ˵صͷɴڴϣٰԼˡɹһᣬٻûж֣ż˵٣㰡̲סˡ˵ַ꣬һѡ
һ£е棬е㺦ߵؿ벻ΪʲôͻȻղŻġ˶Ȼֹȥ⿪Ƥٿǿʱߵ۾ٿ
٣̲סˣ𣿡˷ܵؽš
ȥĶȻض
ҪˣȻ˼飬Ƕڴǹʵءսأ˵š
ؽһڵãǼա
Ҳţʲô˺ܶȫϡÿɶô
ϵĶȺЦֲ˼Ҳ֪ʱ˷ܾͿƲԼҲûа취Ҫˣֽ
ߣɫǣͻ۸ҡֽǰǶԶҡΣһ˷ܡֽɾ󣬰·Ŀӿۺãȥϴˡ
ûãٻڴûжҲûаѿӴϡɫǣô·ȥϴϴ
٣ԺһãҲίġ˵
Ժ˵ɣҪҵĻٵ黨ǲݣٶݺݵؿ
㲻Ҫô׺òãԾ֪ԼŮ˵ĻǲҪа˵ԼԼһҪԼŮ˿ղȻòǺܺãˬ

Ы֯ıЫӺļı顣ϴʱЩúܽ¶Ҳ¶氡һ˵
ģϴǸô󣬾ܲ𣿡Ы˵ҺԤȫǵˣһӶ֯æҪȻǾǴ
԰ϴȼ֮һЫӵƨǻǿˣɲ񣬻ʧֵܡǸëī̫ˣ֪ɽôɱǶҪǮ
ЫҡҡͷεëīԤϲ˲ˣ𵽹ؼõһʦɽ
ʦһһ£ʦʲô˰ô𣿡
Ҳ֪ʲôˣֻ֪ӹڻѧ顣Ы˵
Ҵȥһŵ¶ɱ⡣
ЫӰڰ֣ڲУҽӵϢһԱУ֪ǲΪǶΪɽӰǵĴ£Ǿ͵òʧ
һŵͷǰǵĴҪϴ˵Ӧô죿
ͷʱˣëīҪһǮ˵һɱɽģڻʱĻԸЫľƱëīǲҲǮģΪʧ˲ˡ˵ˣëīڰëīǳԲ˶ߡ
ٺ٣ںйˣ⣬ʱ;ôճЫš


189 ݳƱ
ſαң㿴ܶѧ۷׷ס¸ǺпݳᣬƱûУ
УΪǮ˰ҿǰǻԸſ988588388飬ּ۸ƱǿġЩѧ˵
ֻǵڶ쿴תˣǸٰ칫˾úֱֳ֣ȶΪ졣еѧ˵
ǲԴˮˣ˼ҾٰݳΪ׬Ǯͬʱô׬Ǯ˵ڵƱǳˣƱѾһǧ顣иѧߵ˵Ҳǵ£ǿֻǵţܲҪĵǩ
ȿȿȣϿˣǻʲôãô𣿡
ʦ㲻֪ǵżǺϲ˵
԰ʦ㲻ǵż񡣡ѧϸš
Ǽ̸ż񣬻Ͽأ˵
ѧˣϻصԼλܴ򣬶˭Ҳ£ʱһûԲ
ôϲĵǩҿܲ취ҪǩѧصλˣһԼҪǩӦòǺѵ¡
ʦҪĵǩֽе֪ʶϰ壬пõõĵױǩ
ҲҪЩѧҲŽ
ԲΪȻˣʦ㲻Ҫţĵױǩôõõ𣿡ǳʱܲùϵõһױǩʱõһ¡
Ը磬ʱʦ֪Ǽ𣿡֣һ˵ѾĻ
Уûе濴˭֪滹Ǽ٣Ҳģĵǩд㣬һ˵
ˣҲҪЩ飬Ҫľ˵ҪľͲҪϿˡͬѧǻ顣
¿κص칫ң־ƽź˷ܵشУҿҵֿݳˣϴûпɣһҪɡ־ƽȥȥĵݳ᣿˵388Ʊûˡ
ҡҡͷûģҪȥ
ǺǣǶŮûȤ־ƽ˵ҺģѾƱˣСѩȥٶһţ־ƽܵѩߡ
ˣҲȥѩҡҡͷԴ˽̵κӾͲùһЩʦǷҪ͵¸ѧڣѧУˡ
ǿϧһ׼ΪƱأ֪йϵڻ򲻵ݳƱˣǺǣҺйϵ־ƽ˵°칫ҵʦ֪Ƶġ
磬־ƽʦȥóԷˣֻ绰ιƱҪһƱûУ
аҪٶҲУֻﴫһ˻ƵҪƱصȵģһȵģȵĻȵģ
ȵĶǮ־ƽȻҪģҪ˵ġ˵ȵҪ388飬֪ɲԽһ㡣
Ʊ588Ҫţ˵
־ƽһҿ㲻ȥˣ388Ҹ350飬Ҫһţо
ɣټҵ绰ˡ
ȵȣҸ388飬㲻Ҫҵ绰־ƽˣû뵽ڵĻţôƱҲôţ388Ʊ588ˡ
˵һ£588飬ҪҪҪͲҪ˷ҵʱ䣬ڴҪڵƱˣ컹ҪۣҪ688ˡ˵
־ƽ˵ݳƱҪۣæеȵȣҪˣ588588飬ҪһƱ㣿־ƽƱڰ칫磬ʦǿԼкܴı£пѩϲԼ
ھͿԹƱ㵽Ĺ㳡͸Ҵ绰˹˵绰
磬־ƽݵݳƱ˰칫ҡλʦǣǿҵĹϵõƱˡ־ƽһƱһߴš
ʦǿ־ƽƱ׷˵Σб°ôƱˡ
ǰ˭бأҪ˵һţʮţҲùϵ򵽡־ƽͦţСѩǺǣ㿴Ʊֻ388
ʮŰ˵Ʊúܸˡһʦ˵
Ǳˣôйϵ˼ܶҵǮأ־ƽˣ໨200Ҳֵʦǰ¶ˡ
һʦ˵ΣƱɣҵŮȥ388һž388飬Ҫš
㣬ҰƱ־ƽˤڵˣһƱҪ໨200飬ž400ˡ
ǰваΣѵ򲻵𣿡ʦΪ־ƽϰԼ⼤š
ҿô᲻أô򲻵أ˭־ƽںﻹҰ첻𣿡־ƽѩǰǴҲҪӰƱУø㣬㵽ʱǮС
ʦ˵˵ллˣһ388飬ž776飬Ǯ㡣
û⣬Ǽٿ𣿡־ƽﰵۣҪİٿ鰡
ʦһ־ƽԭƱ׷׸Լ˴绰һʦ˵ˣΣҪһţΣҪš
־ƽһˣһ£ܹҪ8ƱڵƱôôʵĵݳҲôÿڶ첻еתǵڶ쿴һʡ˲Ǯ𣿡
Σǲһģֳӿȫ¡ղſǴӦҵģҪƱղŵʦ־ƽڡ
ңǴӦ㣬Ҳᷴڡ־ƽ˵
ΣӦ᲻ǰɣҶͬ£㲻ǲеġʦˡ
־ƽѩһۣҧҧ˵ǺãҴӦ㡣ⶼԼǴţĻԼҲ顣ڵѩ棬Լô˵Լأ־ƽֻǴˡ
ѧ־ƽ칫ûˣ͵͵óֻǸţ绰ιƱϰ壬ǸҪƱˣҪƱɲԴһۣ550һŰ
룬ƱѾǼˣҪ688һţҪҪҪھͿԹһܽۡ˵
ʲôҪ688һţ־ƽˤֻҲڵϡ
ιιҪҪҪҾ͹һˣûʱġڵϵֻǸ˵
־ƽӵӦˣòƱֻ⵽ȡЦ688һţ۹ԼҪ300һţž2400뵽ڵѪңҪҽϵ㡣־ƽɥ˵ⶼԼʲôţأһͲ2400ˡ
־ƽ߳칫ңߵƳԼĦгҪȥǮƱˡյУſڣУǰЦţΣðб°
ǺǣҲ֪б°־ƽüЦػش
ǰ˵ԭ۵ݳƱɲ԰ʮŰУЦ˵
ʮʮţ־ƽҪĶˣУΪԼݳʮҪԼǧ顣ҪôƱʲô
У˵ĵƱˣõʮţ400ǮһţҲ׬һ㰡
ҿ500飬600һŵƱҲҪ־ƽ޺޵š


190 Ҫ
ϣƽھƵİԷԴӷΪУ󣬿ݣֻҪһӣͿǩǮˡԺҪѧУָԻƽ˵
û⣬ԺʱͻȥƽǳĻˣԴУ󣬾ԼԷʲôģġáͬ־ԼȻҪչˡˣѧУǸʦôˣҶӵİ𣿡
ͷ֪ƽ⻰˼
Ҷ˵ʦĽѧһ㰡ΪҲУѧУôʦѧУϿأһҪذ
׻ƽ˼Ϊѵ˵֪ǸԻǸʱģʼǧһ£ҸȻΪ˺ܲһֱûʲôѱץס뿪ҲûнڣǩһԼ
ҪһῪֻҪаѱСƽҲΪѡѧУʦôҲϿΣ˵ȥɨǸڱŵӴæˡ
֪һлҾͿҲеͷۡ˴ģɴŴţȴˡѧУҲûзʲô£Ҳ
ҷﻹһͷ۵£˵ѾУˣץʱҼѧõʹڻˡһѵ£͵͵־ˣ鲻ð죬ҵԸȥҹܻ˵Ůѧ
ƽŷļ򣬡úøɣһǰ;ġһȥɣ˵Ů˲
ãһȥŻƽĺɫСֲͬȼһȵĻҪһһѧڳĹϽòֺûƽ
ڶ죬ջصѧУ㿴ǰ߹һŮѧŮѧòĳҲԣǰ͹Ǹˡ
Ůѧﶢ΢΢˹Уá
ããɫԵؿŮѧŮѧȻڻСҲƯഺŮ޷ȵġģŮѧԼɵĻǾͺˡĸģʲô֣һԼȲ̽һŮѧ
ҽǸ߶8ġŮѧ֪˼ﾭк
߶8ģﰵ֡ȥϿΰɣòԺпġ
ЦŵͷټУ֪Ͱ׵У⡣

ʱӵŷֵĵ绰֣ôˣǲʲô£ֵʵѾӵĵ绰˵ŷָˣڳҽԺǸԺҲˡ
ʦҪԷڿҽԺˣڵĲҲ˺ܶࡣҪлл㡣ŷָ˵˵Ժ֪ŷк̨ҲôŷֺܺãҽԺƷҲԱɣ˵Ҫ
ʲôлģԺҪɵ¾СЦ
һҪл㣬п𣿻ǼƵķ䣬Էŷּᶨ˵
˵ԷԣҪĲˣ˳ԣһٿڡ
ãھ͵ˣŷЦŹ˵绰
ûйãǼ䷿䣬ѾŷԹηˣ˵£ϴԼأһ뵽ϴεе˷ܣŷֵС磬һζµ̥еϲ˵̥ǣֲǡ
ʦˣ£ŷֿˣϽзԱϲˡȲȾƣ
ȣ绹пΡҡҡͷ
Աϲ˺ŷֱзԱȥŷֵĲ˲ǺܹȻһˣҲһ顣ʦζл㣬㣬ⱲӾͻˡŷָм˵
˵ˣҪô˵
ң뱨㡣ŷַ¿˵Ժǰ˵ԼԼӸҲǿԵġԣŽ԰֮ҪʲôΡ
ҲҪ㱨𡣡ҡҡͷ
ŷ˵ʦڻ֮ûҡҿԸ㣬ҲҪʲôŵҲҪ㸺ʲôΣôæʲôԸ㡣ŷֱ˵ѵԼ¿ӣ¶ɫС֣ֿС̥ǡ
֣ôԺҾˡæתͷȥҿַ塣
ʦģҲҪΪʲôҰҵӸ㡣ŷ˵
Ǳ֪ҲҪı𣬡ذ֣̫ʧˡҵһаĺŮ˽ذˣԣҲ˽ذ㣬˵ҪرҪĻرҸǰǸԺʲôˣ֣ٲ·ߣԺҲˡ
ŷּˣϰ·áȻǺˣҪԼ˼ʦԺˣʲôҪ£͸Ҵ绰һ
֪ˣԷɣҪ˶ˡŷɵѾͷеɰ
ŷֳ극ҽԺſҪȥʱֻˡһ˼Դġ˼Դ𣿡
磬СڱӴƣ쵼ˡ˼Դ˵
̷㶯ˣ˵һ¡ʵ˼ԴĻ㱨󣬱˵绰绰㣬ڸʲôԷûУ
ҳԷˣʲô𣿡е㲻ôˣĵ绰Ƶġ
˵㣬ڹû𣿡
ҹúܺðǱߵǿװЦݡܹúԭ칫ҵεӴƴӣ񾭳
㲻Ҫƭˣ֪£ڵӴˡʲôί͸˵𣿡۵˵
һôΪұƵְҲǲֻǵȹһʱ䣬ܱܲλˡ̾һһҲڽӴˣʲô취أ
˵Ұòã
ܰʲôأ㻹ǵʦɣСһǿ͡Ҳһʼ͵쵼Ҳһһ˵ûʲôµĻˣϢһ£绹Ҫ
Ϲȥòã־ܾ
ʲôÿģƣ㻹ǿٰɣһŮһҪúôҲԭ㡣¼ԼƲԼ
°صסϵԼķǰԿ״ţǱϳһӰ§ȥ
꺦µؽ
㣬㲻ҪСæżֹ
Ҫ𣿡һŵĲŵԭǴͽ
㲻ҽţҲų²ߡڨڨذѷϣʱҪ꣬ǲżԼ


191 ΰĵ绰
ңе㲻ȥɣ꿴߹еšԼȻɳϵþò֪ǲһģֻһ⣬һ⡣
㣬ʲô඼˵Ұ㣬̷ôֻҪеûа취ġ˵
ҵԼᴦ㲻ҪֺòãˣεɲǰЩͽ̷ڹٳⳡвˣƥ֮µʱ
˵㴦ôѵñһֱ۸𣿡
˵ģһԴ㲻Ҫòã
ϵ㲣ﰵۡһҪǿŮˣȻڲԼԼڰŰɣ֪նҲá뵽Ҳ˵顣§꣬ϳζ
ſң㲻꾪ʧؽеϵζоԼ١̫ζɳϵķһҲ˵顣
Ҳܷſ㣬Ҫ㡣̲סˣԸĵ㣬ҪԼڵļ顣걧ķȥϴɳϣҪϲС
ҪҪ겻ϵغţȥ˵һҪһ춯صġս֪Լ飬ҪôҪҪ֣ƲסԼԼϲġ
ЦЦ㣬̫ϲˣҲû㣬Ȼ⼸һֱھܾңҲ֪ңҽһҪúõ㣬ϴһ˵ϴΣ˷ˣ˼һʱҲûôֱһֻĵͷĺ꾫԰Ρ
žڴϣȥҪ
Ҫ㲻꿪ʼǷģҲͶ뵽Уɿܵӭϡǣǵ·һӣڽӭڷҫ̼˶ˡ
شһղŵŬս⣬þû˶ˣ˼һҲûô㣬һĸо
ڴϣɼϵĺˮղŵ˶ҲζļһǿÿһζԼ۷塣ᣬղ˵ҪΪʲôǿңٶҪӣȻղǳϣСеġ
ɣղ˭˵Ҫһİԩؽе֪ղСһ㣬ĳ˵Ļ
ᣬղŵ²˵ˡߺԺˣ֪ѣһô˰
ҲĬһ£ԼڸٵĹϵǽһȻûXX00ԼκһطˣԼôҲҪ𡣡㣬㲻ҪģһġҲ뿪ң´һһ㡣
˵һۣô֪Լϲһˡ뵽ߵõͷԼôˣǰһֱ԰飬ԴԼͱˡɣǿԱֹϵ֪֪ԼܾԼš
Уġ취ҲãʱһЭЩϵпܵʱԼϲˣٸԼأΣԼܺŮϵĺ£մմϲ
ڰ͵ЦְŪɫǣʲô
㣬㻹ҪԼҸȼˡ
ǰԺҪҡоԼҪЩûйĿȫҪ˭ԼԼǶҪԺ󻹸ҲԼ
ҿһ𣿡ǿ˵ĻǿҲǿˡ㣬ɣҵ㣬˭˭֪Ҳϲ桰Ҳɣ
ŮڴּսǶýƣڴֱҷԽԽ뿪ˡ˵
Ҳǰ㣬ҰˣҷⱲҲ벻㡣˷ܵ˵ŮߣڴԶҲįDַ壬Ż壬ʮļƷŮˡ
㣬û𣿡ʵ
ҡҡͷûУ׵ġ
һۣ˼˵Һ۸Ҳˡ
ǣ̫ˣҿƲסԼ΢΢ǰ
㣬㲻ҪˣˣҲˡ˵꣬Ķӹؽ
㣬ȥԷ˵
ҡҡͷˣԵĶұﻹвˣȥɣһᣬҵʱԷӴվûиղŵۡ˵ûиֻţ
Ҳ궼ûд·Ҳɴ಻˷ӵڳæһҲ߹ȥ㣬ˡ
û£㲻Ҫˣȥ꺦ߵ˵Լ˫ָԼַ壬ﶥԼƨƨϵĦţᡣ
æġоԼе˷ˣǾȷˡ
ȥôˣȥϴɣ꽿˵
ȥϴһ裬Ȼ·ڿ￴ӣͰѲˡӣӿһҸУҸ
㿴ʲôԷɣ㻹Ҫȥأ˵
ͷҵسŷ극󣬱ߴȥϻһŮģȸղŸƯˣҲġ㣬̷ôһҪҴ绰֪ҵŮˣα㡣˵
֪ˣһġȻ˵ȴ롣̷ҵʵǿԼôԼҲͽأ
µ¥Լĳ׼סʱֻ塱óһΰġΰôˣʵ
磬ΰеֵֹģ˵ֲ˵ӡ
¥£׼סҲΰеֵֹĸоʲôǲϮһʱ뵽Ы֯ǲԼйأпܱҲӶ֯Ը񣬹Ӷ֯ɵ鶼ΪҪϮҲǲףϾΰҲǹҲҲҪۡ
ǣû£ڿһм¡ΰµ˵
ɫ˵ΰʲô£㲻ڵ绰˵𣿡
磬Щڵ绰˵Ҳȷ㻹ǹ˵ɣһҪҪȻ˼ˡΰż˵
Ǻðɣھ͹ȥΰ˵ҲϿŻϹȥ


192 ˼
ųƣʲô£ΰڵ绰˵أҪԼ˵ĴɻϹҵſٵȥúܿ죬ϳ࣬ڽֵﴩˮ
˻ѳͣú󣬱棬һ֪ͨΰΰСܵߣȻԱߵС£磬һҪ侲ǳټӷǳ侲
ں侲˵ʲô£ֵʵΰôˣⲻԸ񰡣
磬ȷں侲ˣ㲻嶯ɣΰ˿䣬Ͽʱǹġ
ΰ˵һΣʲô¿˵ҪȻҰӳȥôˣ𣿡ˣΰô°
ΰҧҧ˵磬˵ˣʵҲҶ£ֻǣ˵ñӣɫ֣ҲŶ㣬Ů˸ղŴһ˹ܵӡ
ĸŮˣһ⻹ˣ˵Ĵɰ
ĸŮˣΰҲĽòˣмŮˡ˼ӳղһеԷ˶¥һ䣬ɩ§˵ֱۣȣϵǳһ㡣Ǹеʮ꣬òʣ磬һǿаΰԽ˵Խߣ˵˼ܴ򣬶ҲûеҪȻһͳȥԧ죬ǰŮˡ
˼һ϶¥ԷĻҲðˣ˵Լûпôпո˳ԷһʾǼԼŮˣҲƽһأԽԽһץסԱߵһӡ
ΰΪҪӳȥˣæСȰ磬ҸղŲ˵Ҫ侲ֻǻɣ϶ǲǰǵĵطǴʧĶȫǵģǳԿ
֪ȥһһ˵ԼŮ˸һ˺ȵԷͲˡ
磬ҸȥΰһƲסǹɱ˵ĻʹˡҪ˵ˣҸ˼
һȥ濴šҡҡͷ
ΰΪˣⲻðɣһ˾Ͷһһ㡣
˵þͲãңһȥңļ䷿ΰһۡ
ڣ238ΰ֧֧˵
ϰȾȥ238ķǰŪŪͷԼķҶӰԼƿţ˼Ȼһȵ˵ŻеĳҲе㹷ģװʮ꣬һӣǣǷȱ⣬Լ˧Ϊ
ףôˣ˼˽תͷһ¼е㾪ȡ
ߣôͲˣ˵㲻ûпôпո˳Ͱ˼ǳԵţţǻðرǸ˶ԼЦЦе㳰ȥ˵۾èۡ
Ҳǳճģ㾹ȻˣǾһ԰ɣûУ˼ʵ
˵ҳһ㣬ûôֻ³ͣ˼ûһң߱ץĳ̬ˡ˼һҲӣϰΪƵģѵ㾭˳ȵسԷ뵽Ĵ׸ˡ
˵ʲô˼ɫҲˣȻ˵͡ͻȻЦˣһΰԼʹ绰ģڳԴסΪԼԴףɰˣںԼġ
Һ˵˵Ĳ㿴еĳĿͷһҲ˧ĵҺãһ绰㣬˵ûпæӣû뵽ȴôпոͣ˵ôȭͷڿǰ˴ͷһ㣬ǹͷһ㡣
վЦ˵Сͦģ𣿡
˼ͷҿǸˡ
ģСе˭˽˼ôܣǻϼ͡
ҽʲô֣ǸԼ֡
˵ҵ㻹֪߰ɣﲻӭ㡣
ЦЦϲССǺŮ𣿡
䲻ϲʵģ˵ɱҲˡ˵
Ҹ㾺㾺ù𣿡սߡҲ̲סˣһȥҲ֣ˣͬʱһȭĶ֣ȭͷһѿס֣ѹס
ס֡˼û뵽Ȼᶯ֣żؽе
ˣߣҲѵҾͲˡ˵㻹ҲҵŮˣ
б±𣿡һҲ£Цʵ
ڲǿҵı㲻ҵĶ֣ңҶ㲻ûбһԼŮ˵ˣ¶һɱ⡣
˼ҲоϷɱ⣬æ˵磬㲻Ҫٶˣˡ
磿˼Ľһæſص˼ߡ磿
ǰϵİְ֣ҵ׸硣˼ûذһۣǲǺҸ綼򡣡
ûûˣﰵҽУԼô˶򰡣ʵҵ£ǸΰҴ绰˵һ˺ȵ˵Ҷ˵ˣ˼ˣһ顣ȴһؽҲԣҾˡûа취ˣֻðѺڹΰ
ౡΰһܴ硣
˼˵ղʵ㿴ܵģȻҶҸ綯ֶţҿû
˵˼Ĳ֪磬ҪȻһٸҲҶ綯֡ΰҵģһȥ磬ղŲ˼ˣͣʲô͵ʲôøҿ
㻹ûиҽأʲô֣ʲôģ
ҽһʦҿġԼǵ͵ʱرڴǰҪ硣
ޣ㿪ģĻԡͷеӡ
ŽзԱһţźһƿþƣȻԱֺ˼ǸʲôģĴͨˡ˼Աߣ˼͵͵ݺݵ£ò
ã˭㲻ҡ˼Ա͵ЦİΪԼȴףָоġ
㣬ΰСӺ˵˵һȥѵ˵һ˵ûҪǳҪȻԺļš
˼˵ɫ΢΢ҲǳĵġθʶпܼҲ֪ˣһһɣҪúñ֡˼ǿװЦ


193 
˼ƺͻȻ˼˵СҲǵ£Ҫ׼
֪ˣ硣˼ɫȻ
ôˣʵ
ûʲôǺһһǻȥ˼ҡҡͷ˵
˼ɫԣֲ˼ʡôôˣˮڣµˡǳԵ߰˰˵ʱŵһſˣΰΰΰҲģڳҲ㣬˼˵һˡ
Ҫΰʱΰˣ磬г˵ġ
˵һȥʱ洫˹ϵܣѵ㣬㲻ָ粻ɣŹˡ
ˣֻ˵ٸ磬ɣһ𡣡վ÷Ա׼һλá
󿴵˼˼˵С㣬˼ˣҲֵ֪һΪֻһˣ۾ۡ
Ҳûʲôһɣ˼Ҳ֪һЩæ˼ҸպҲûʲô
ʡԭҲﰡ˼Ǵˡڿ̾ȵش
ǺǣǺɰζؿŹ
ǵĶԻﰵԾ˼ĸʡֲ˼ôţƣ˲ҲҪͽأ˼ǹġҲһ򵥵ˣ֪¶棬֮Ĺϵ£˲١
ڨڨ˵ʡ˼п³ˣҲûа취֪ںеĵλΡ
֪ûµģ죬Ҳû˼ڰù
˼ʡ
ǳʡʡ˼Сػش
ȣ˼ĸôʡأ˵˼һһ壬̨ǺġֲǵʱҪԼʾãĿҪҡҲֹ籾ң㣬ûбã˵ܿɱ
Ƕ£ûãֻǸ˼䣬һ£ʸˡ
ߺתͷ˼˵СΪϵģܲ
磬ҲˣںһӦɣҲ㡣˼С˺죬֧֧زϡ
ҲǲͶҲδɣˣʱ䲻ˣǻȥɣվ˼Ҳվ
ΰһֱţɵȥû洫ʲô򶷵֪Ǻʱ¹ˣѯ
ΰ֪һӵУڻʱϾʹ˸Ϲˡ֪ҵʱÿΰڶ¥ſڣϽ
ԣΰ͹ǲıϣΰùȥǼܾʹһ˼棬ﰵˡûлӴȻҲǸǳʡҵϹźУҵֻһʡǾǶ˲ֻһԹôҡ
ȥ󲻾ñˣΰ̸ôɿЦӯӯ̸òǺܲҲûˡǳΰϿһ䡣
ͣ½ŲСʵôˣ𣿡
磬ǲ֣Ǹ˴ͷΰ̫ˡԼбԼŮ˵ĻԼһ֣ǿװЦгٶ֡Ϊ룬СľԺһҪúѧϰ
ʲô˵ʲôСԼĴˣ𣿡㲻˰ɣ
Ǻǣ˽ңҽмֵˣС㲻Ǹ˵ʱǾ֣һһϷΰһ˷ܵĥȭƣһ߿Ѿ¥ݵ˼
ΰԴһ£쵰֪Ǹ˭˼ĸҲҵĴˣȻڰ·ǲ
ʲôǣСĸ磿ΰˣֲЦôأԭǲĴ˰æֻ´绰˾鷳ˡ
⣬һҪ㣬˼ĸǳʡǴҿһҪˡΰ
ʲôСĸǳʡΰڸǲסĿϲһǳӲĺ̨Ժ˭ǣ磬ھʹ绰Ǻǣ龪һԭϲǻ
ȥ˼ǵĳ˼ĳһ¿ţ˼һ˼ıѳͣҲ֪Լȥǻȥȥɣе˵ȥ
ȥһɣ롣
áҲ̽һ£ǲǺܿ£ǻ谭˼Լ
һۣ֪ʲôҲʲôһԵɣСܲһ𣬾ҪԵ֡Ҳﲻﻹүأ
Ӧôܵõүӵͬ⣿ʵ
Сɣܸģһ㡣˵Ҳܶ˵ʲôúŬɣ
˵Ҳˡϵ¥ڿɳϿӣԱűķķǻվԼķ䡣
ְ֣ùã磬ϸ˵˵Žܾܺûмְֵԭ򡣡ְ֣ȥ˵°ɣùã͸Ҳǵİɣ
˼ϵĻɺϵĻѾ¶ܹ֮ϵϣ㲻Ҫ˵
ûк˵͸羭ڷۿġϾǿ˵
ǺǣСǶǴˣҲܲǡϣǻط䡣ϻصȥˡ
ڨڨؿ˼˼һۣʲôɫǣСӶ֪ǵˡ˵߽꣬Լķ䡣ҲŽȥû˵ʲôԼûбҪװҪúõظ˼档
ʲô˼ҲŽСˣȥҪҸЦ
ղ粻˵ǵڻȥǺܺðɣ˵ˣѾܾûһˣǺúõ棬𣿡˵߽˼ѵпհ
á˼ɫԵ۾֪ʲô룬ԼҲкܳʱûиһˣҲеˡ
ǣʱҲûзᱡһڴϴսˡǿϯ˼ʱʱطǲż顣ȻѾս˺üָֻˡ


194 ҵ²
һ绨ѩ¹˼§űǲ滹Ůˣ˼ͻȻʵоǷԽԽˡ
ңûаû뵽˼ôУԼŮϹԸоõ
ûоãҲԭ㡣˼˵֪ڸһ˺ܴѹԲңǲ֪Ǻá
˼㲻Ҫһ˳еҰеòã۵˵˼һ˵ĻһܺԼܵĹϵ˹ϵĹϵǺá
˼ҡҡͷһᴦҸ㣬֧һ£ڼҸҵˡ
Ǹүʲôˣİְ𣿡ʵ
үүھҲһ壬Ժͻ֪ˡǲ̸ЩһŬѼ˼ᶨ˵ʱǲİʡԼĴƴ棬ȻҲһЩ֪ݡ
ޣһ֧ģʲôҪܸ˵߸ΰ˵˵
˼ͷˣʱ䲻磬˯ɣ

ڿ˰һǶԴϴαܺ鷳԰߶ǵɱʮֹУЭǡ
ϴЭҵһҪ̽ݣںиһʧʱ࣬ǿйһиǱȵ˶˵ǱιʮеͷĿҲǿǵĵ¡
Ǳȣɣڱͨδ̽ϢΪöֵʱǾС˼˵ڵʱɱɣй¶Ŀʹڶȥˡ
ǱȵͷµԴҰɣǳɣпһɹġϴǧҪݾ߰ѺһˣΨһ֮ƣǴߵ֡ǵʾйأôеһѵˡ
˵һѵˣǱȾ뵽Ӱ֯ˡȻڼӦҲǷ˲ŰӰ֯Ĵָɵֻʣ½ܿЩҪڵӰڷ޾һֻûϻ˭Ҳˡ˵ӰˣӰгҲӰ
ݷ˴̽ϢӰʣµҲǶʮˣӽɳĮˡӰǰɳĮһݵأǶһʱҪҳҲסӰĲҵȫռݣʣµľҳһ
һĻϰҲһһܰҴӰһУҲǿԴڶӰ֯ˣǲżں̽һټһһղ˯Ҳ˯ò㡣
ҼǸһҲһǸϰΰǲǴӰӹ֯̽ϢӰӣӰӳӦÿԳɹ
ǣϴǳ飬ѾӢȫңһᴦãϢɣǱһкȥˡ׺ͱûб¶ݣǻڿ˰æ£ͬʱҲꡣ
ǱȿƬƬеûʲôڵĵطǸһ˺ܶ࣬ò˵ӦòһһôܸһƽأǸΰֻһСɵϴһӱôǿرǻѾʮʮڵĲҵֻһСϴ޷ô̵ʱ飬ΰһиˡ˭أ᲻һأǱȵ¶ЦóֻӰӴ绰¸һȽϵ͵Ϊ˴ﵽĿģںֶж౰ɡ

ѧѩԼĶؼҡѧУԽԽˣԼǰҲûеʲôˣԼѾȥѧУû뵽ѧУǳˡȻֱȥ룬ֵ֣ɭֳ˵ûѧУͬ⣬ǵȥѧУˣֻǻصѧУϿΡ
֪ѩȥߣðѩе칫ָı˵һҪһҲܲˡȻѩĻǿԷһԹٸԭְ󣬻һΡѩϾܾ˵Ҫ롣
֨һͣѩߣӳһˣ̷ģǸ˼ţûа취ѩа취ӵĵ绰˵ûпΣǰ뿪ѧУˡο˭ܾȵѩ
ѩ̷µѧУܣ̷ٴ󵨣ҲҹȻѧУ޹ץˡ̷һͷУһ֣һȥѩ
ҪץҰѩżؽţڶôϣԼߡ֪ǲܵģǰˣ칫˶֪ѩĽһЩ·ΧΪѧУ涨ʦһǵѧߣԸҲûʲôѧ
ǿʲôץûп˭ٿһǹ̷Щ·ָ۷׷ףð¶ǹЩ·˺ˣתȥ
ѩ̷˵̷㻹ҵ׷ʲôҪץң
߾֪ˡ̷ǰץסѩֱۣģôţƻҪ˵Ǹ겻ǺţڲһôڽӴ𣿵ʱ䣬Ҫúõꡣ
ҪſңѩţǰΪ̷һˣû뵽Ȼ
˭Ҳûã첻ѧУ˭ҲȲ㡣̷Цš𣿵ϰֳΪֳٽһ󣬾Ͳˡ
̷֪ܾܲһű׵ѩűףҲָ
̷һű׵Ҳһ£תͷһȻűס٣ҵ˽£òҪܡ
ҹˣôأűײΪȻ̷ԽԽˣȻڽǿŮ̷ԽԽǾûϵ̷ϵ
̷űҪԼ£ˣ٣һεعҵ£㲻ҪΪǺ۸ģҸ㶷˴ܾˡ̷е飬˵Ǯűɵûȣ˵ǲ
㻹ҾˣҵҪʲô£ű׶ݺݵص̷һۣɣҪô򣬻һϣ˵ɣ
ߣűףĸҼţһÿġ̷֪ŪűףΪϰǾ˾Լʡ·ߣԼͲûܹܵűס磬ֻҪǮͺðˡ
ѩ̷ǿˣתͷű˵ʲôҵ²ܡ
ңҲרģҸպÿ̷ɧ㣬Բų֡űЦղǸˡ
ߣҲ뿴㣬߰ɣѩǱߵĹվȥ
ȥɣű׸ѩĺ˵
ѩת˵ҲͣٲҾҪˡ
ߣߡűԼĳȥ


195 
磬ӵ֪ͨ˵иӴҲһȥǣƵ888棬㿴ƽ̷Ȼɳϣ˺ȵ˵Ż
꿴̷Ȼ΢΢һüͷ̷Ȼһ50ͺˣ۾еСһ۾еøСˡҲ˵̷ȻĴ˵һ̰ޱֺɫĸгΪʡˣûܰôںеĹٳռһϯλá
Ӵǲ̷Ȼˣ۾һҲǶԳŮߣһֱûл̷֡˵ҪԸ»ⲻҸӲ칤Ȼꡣٹһʱ䣬ҪΪίǣһ֮ˡʱ߹г·ĵߣͿƿС
̷гá֪ɫ֮ⲻھƣûа취̷ֻȻߡ
꣬ʱĹôˣû֯Ҫ󰡣еĻھᣬܹģ㡣̷ȻЦ˵
˵ϣܵƼ𣬿ȴڽӴﵱԱ񲻴áҲ̷ȻĻݣԼᣬԼˡ
ޣ˵ⰡһúÿǵģֻҪģҶϡ뵽ʲôֵľֳҶῼ㡣갡ҶһֱǷǳõġ̷Ȼ˵ֱַ߰ϣ֣˷ǰƯˣڵ·ԵγˮģŮ棬һˬַƣƨƨһεĺࡣ
лл̷гˡ̷ֳȻŲ飬һ̷гҰ㵹裬˼ˣôöûи㵹衣վȥ裬̷Ȼ˵ԼĻҷ
ƽ̷Ȼ֣Ҳġߵһļ򣬡꣬ǺܿģҪúøɡƽڡɡ˵úܴ
ƽ֣ЩɫһԼ˵ɲȥˡһŮˣʲô취أ
̷ȻϵƿƣﰵˡзԱϲ˰ɣһ߳һ졣ֻǰٺúõŪˡ
ϣԱϲˡƽϽеȥʵˣֳ֪棬ֻȵķݡ
һԱϲˣ̷ȻʾƽȾơƽ˵꣬㾴̷гһǳúþһ¡
֪ԼܲȾƣƱ̷Ȼ˵̷гҾ㡣
ãֻҪ꾴ģҶȡ̷ȻԼľƱһ£Ȼ
ƽһ壬꣬Ҫ̷г
ǺǣǺã̷꣬Ȼ֪ľֻһ㣬ȣûа취̷Ȼ
þǰô֪أǲ˼ҲƽƱߵߡ
ҲȾƣͲҪΪˡ겻˼˵ȾƵģһԼ
ƽϱˣ꣬ǲǿңҸ㣬ҾͺȣңͲõӴϰ࣬ȥſڵɣ
Ҳǿ㡣˵
꣬ͺѵøһȾƣûµġ̷Ȼ۾Ц
ֻŻƽֹˣֲȾơֺ֪ҪˣҪǿԼȾƣȻռԼıˡ˼ˣλ쵼岻ͷеΣȥϢִҪȥˡ
꣬㲻ѵøˣڻȥʲôأ̷ȻȥأҪľͷΣھˡʱƽꡣ
Ҫȥˣ߰ɣ갴ͷ˵оԼԴеˣĻԼܻԡԼԣǺ롣
㼱ʲôˣһȥƽЦšĻôɵڻȥأ
Լ岻ȥֻ˵ϲɣ˵߽꣬˲˲óֻҪ绰˭أԼںʶ˲࣬Щͬ¿϶ûã֪ԼƽȾƣ϶ҹҪ˵Ա߻һ̷Ȼõ˾ˣ̷Ȼֲ롣ȥ֪˭ֻôڲﲻܲʱ䡣
žžž洫ŵ꣬ǲˣٲҾײŽȥˡ˷ܵؽš
֪Լûа취ȥˣֻôţҡҡλε߳ȥƾӣԼҪˡ
Ǻǣͺãһˡƽȹӣ뿴ǲСûдá
λ쵼˼Ҫˡ갧š
꣬Ҳ̫ˣҺúİɣҪȥɳһ£һ㡣̷ȻǱߵɳЦҲġ
ƴҡͷȥȥ̷ȻһԼ顣ңº㣬Ƕ̷ҵġ
ǡſˣһ£ϵģûоƵԿǲܿţģѵĸԱ£ղ˵ܴǣƵҲܴš
߽һˣһС߷ŽԼĿڴȻߡף䷿ҵķ䣬ѵߴ˷䣿˱˵߿档
ˣ㲻۾ôķأȥ
˲˼˵˼Ҹղźһƣܿ˷䡣ףǸǻԵļҳƽҲԷףǸ𣿡
ƽ˵Ļ̌ͷһüͷ˲ôƽ£һֱûлᡣ˵ʶꡣԷ£ȥ
һֱ˸̷֪꣬ȻƽǸԷ֪ʲô£͸Ϲʱһӣ֪Ѿˡ㣬û°ɣҪҪȥܻƽҪߡ
ʲôˣﵷʲôң̷Ȼ˵Լ˸£Լȥˣô˽
ǻѧʦʲôˡƽС̷Ȼ㱨
̷Ȼˣ˸̷ֶйڣһֱæԼ飬ûʰˡ벻Լֲˡбߡ
ƽϴ绰ˣ̷ȻھƵԷƵ귽һֱעûƽ绰ʹűˡб˸ϳȥ
ֻҵ㣬ˣǲҪңʱɲˡ˵
ģţ𣿡ƽˣûʶýбǰ


196 Ǻ
ѱ򵹵ʱ̷ȻҲֻŵ绰Ҳ֪˵ʲôڱȫ򵹵ʱ˵绰ؿֹûУҪΪĺ̨ͺ˲Щҵ㲻ʲô
ǵȻˣ̷гȻкܶı£Ҳûзܰô𣿺ǺǣһƵת̷ȻЦ˵ȨҪģ˼ܶãõĻֻǼҿԼ
̸һ㹫£ڻܰߣ̷Ȼ˵˵ôУҲҪȥ
ʼ򣬡ûʲôİɣǣٴߡߣ㲻ҪΪҲ֪ռˡ뵽ԼŮ˱ռˣŭգǲܳ嶯̷ȻǸгƽͷˡ
㣬ʲô̸¡ƽҲ̫ˣΪ˭гίǣ̸£ôԱأֳ绰ţţ
̸ǵģҪȾ͵Ȱɣһأһߡ̷Ȼ˵꣬½ˣԱ̷Ȼɳʲô顣
ؿ̷Ȼڣʲô˲ŲأߵɳǱ뿴̷Ȼ̸̸ʲôʱˣͿȥ
ꡢλƳҸ˵ЩòãѾһЩҷӳҪúʵһ£ġ̷ȻϺ꣬һһ׵˵Źٻ
ͷεòﰵϲɲ飬Ȼߴˣ̷Ȼ͵̷ȻѾˡҲôˣڣ̷ȻǲҶԼôԣҲͷǵ̷Ȼһһ׵Ĺٻ
̷Ȼһ˵һ߿꣬ÿҪˣ򿪵ӿšʱ̷Ȼ¶Цաܽǹ죬һȥǵֺܿ죬ҲֻֽһգۣǵǹͶ־ٶϿǹ
һ߾һʵ⵽ô£ʲôȨǹң
ǽӵ߱ŹƵı⣬˾ٱϲǹеǻؾֽܵ顣һ˵⼸һľ첻һϷǳãһͷֲͬǶǹһ죬ͿϿǹЩ̾ӵľӢ
ĸֵģʡ֤ҿԳǹġɫ˵
ǲǣǻȥʵҶǾϻ㡣Щ첻ȾȻضǹȫԱһס֣Ȼγһ֧ǹ
Щһǽӵ˵һǳֲˣﻹǹǧҪκλᡣǲһб´ǵǹҲԻ̷ȻĹ𣿡ȭͷ̷Ȼе嶯˹ȥɵ̷Ȼ֪ԼҪ̷֣Ȼ˼ЩȫɱԼ̷Ȼм쵼ţǻͳһھ˵ԼҪɱ̷ȻǰԼС
㲻Ҫ˵ڸǵ˵£ôأղŴ˱ҪεģôǹǾ𣿿ҲҪú˵һ£˽ǹ֧εˡ̷ȻЦš棬㻹һ㡣Ҳ֪һЩгǹ֤ΣϾҪʵ뿪ҲͲˣʱͿˡ
ߣȥ֡ǿƣҲ˺ܶࡣεֻøžߣҲԺ֪ˡ
̷ȻЦһЦ˵ʱҲˣҪȥ칫㣬ġһϺֳ֤꣬ݣʱ걻˭ˣǾһͷк̨ô˭֤ꡣ
žȥΪ˲ߣĸǹǶֻҪҶǾͻῪǹЩǰؾ֣Ժ飬Ͳǹˡ˾ҵʲô˱ʲô֤֤ԳǹǶԷ
ǻڵģһһ˵Щͼһ̷Ȼָʹߣ̷Ȼꡣ
˼ִûʲô󲻺ڶԡɫ˵ǹûбҪ֪ǶԻǴִֻ֪ˡ
Ҳ޷ʩЩԼ˵ҲԼ绰һж˵Ҫ˵ģȥֵĻͳˡ
쿪ˣѺⷸ˵ľž쿪ȥЩ̾ӵģ˼һӣǽӵо̷ֳָҵĵ绰ִ⣬̷ִ
տ·ͻȻ·߳һСľɲײȥ֨ھɲȫǰȥһֱĸ졣
ǰС˼ԴĳʱˣһŤǿϵʹ򿪡ײԱһ죬ֽһ빥졣
Ķ֣ոձɲշӦͱڳһĸͱںĳ
ǰ췢ֲԣת׼ɱǵĳűˣ֧ǹٶɱǡ汻˸Χ˼Դǡ
磬ǰô˼ԴʾЩֵǰЩȫȻԿ״򿪾ĳ
ǴˣҲ˵ûбҪΪǡԼǹûȻ˼ԴɱؾƵꡣƵõľǹɱڵسŵǣϳϸղǼ䷿ֻԱʰŲ̷Ȼƽ궼ˡղԷأʷԱ
ǶˡԱϵǹŵýŶˡ
ʵȥˣ
ǲֻ֪ǸʰǲҪɱǡµ˵
ߣȥǰ̨пܻھƵǰ̨ȥ˼ԴһȥƵļңûгȥ
ǡ˼Դһֵܷɿˡ
ǰ̨Ǹ绰ιǾǿղǸֻˣмˣǹ
һ绰ȻһŰѾڵϣҽڱԭ칫겻ˣǸϿ˹ҡ˵꣬Ϲ˵绰˵̷Ȼȥˣ
ǺˡɥʵҲֻ֪Ǹ㱻ѺߺҾͻҲ֪ˡҪȻȾ˵


197 ֻϢ
ҵ裬žҵѳ£ҵһͱ㡣ϸҲһ£̷ȻȥˣҪȻϱ㡣ðγǹŵþϴŵ绰ʼô£
Ǽ֪ô£Ҳ֪ĸ̷Ȼֻ֪ǿžƵ겻ó¾Сǣ绰ǣҲ֪ô£ֻ֪һûгִܵΪ
ģǸϿҳ̷Ȼг˼ҲҾͲˡǹű
ҲǾƵǷǳ࣬ǹ㿪ǣҲҲǡ˵
ģǸʲôģҸ㣬Ҳ̷ȻгǶҪˡ԰̷ȻһֱǹԴ첻õĻǿܶ군ﰡЩʲô˰ô¾ģղŲǾôˣݺݵ˵ҸǣǲܰҰǸŮҳǸŮ˳ˣһɵ㡣Լɣ¶ɱ⣬µĻ͸ᣬʲôгһ֡뵽γǹ
ϰ壬ϴҲƭ㣬Ҹ֪ɱҲ֪Ĳ֪ʱ̷ȻѺߺǱ㱻̷ȻǸϳһҲ֪
ϸҲһ£ܲҳ̷ȻֻҪһ˶ԣҪȻɱǡ˵
Ǻˣϲ鿴ЩǼǣû̷Ȼסļ¼˼ԴҲǲ鲻̷ȻڵĵطϴڼҲ̷Ȼǳȥļ¼пǻͨˡô죿˼Դ绰
ֵܣǸϿŸڣпܻûǴߡſ걻ǴƵĳ䣬Ƶô¥ÿһ¥Ҳвٷ䣬ÿһ¥ѵĻҪܶǣѵĻͻΣա
뵽ϸ˼绰˼мҪæ˹Ѳ麣Ƶ꣬걻̷ȻˣҲˣƾһˣҲġٵذй˼
ã˹ˣɫǵ˼˵Ҳǻˡĵ绰ϷԸԼ´ȥƵꡣ
˼˵绰ָű״绰ֵܣе㼱鷳㡣
磬֮ͲҪ˵Щˣ˵ҪʲôģֻҪﻹһټ˵ġűɫ˵
ģе鷳Ҫǵİæʧٵűס
ű׼ˣģҴѵǴѵ⣬˹ҲȥʮӣǵľӾͻϵű뵽ԼľڸѲߣ˵绰ϸԼľӴ绰ȻԼ¸˹ȥ
ˣڻûҵĻͻǳΣաǣ˵˼Դһ飬һһ¥СĵʲôˣҪڲ棿ˣôҪҵ㡣
˼Դ˵磬ϷȥѲ顣˼Դһɢһ¥ʼǿﶼǹҲǺµض㿪ǣǵ٣Ҫһ¥ʼҲҪ˷Ѳʱ䡣µʱ£ô˼ǻûأ
һ¥˼ʱ˼úܿ죬ϿϹˣ찲ôɣ˼˵
ϴȥѣ¥ʼ㲻һҪѳ˼ż˵
ʱҲϹˣűںߺţЩܵǰȴ磬ԸɣҪűżʵȻ绰ûиҪĵ绰ģһǷǳղڳҲ˽˳̷Ȼ꣬Ҫµˡ
ֵܣ˴¥ʼһ¡ż˵ڵԸֻҵ̷꣬ȻʲôһҲԭԼ
ãھͰȥűϰȥˣҲйƬǵֻϡ
Ųӵ˺;Ѱңﰵⲻȥûа취Ҳ꣬ͻΣգ鼱ֻ֮ˡѾʼ˲ʱ䣬ûϢˣߵǰ̨Ǹ죬˵ǸŮˣʵ㣬£Ҳ׵ġ
ĳ棬ˣ磬㲻ҪɱңĲ֪Ҫô˵ɣЩͽҵĻʲôҲ֪ûõġ
ߣϿҳҪȻҵѵסǹıգĲ֪ɱҲûãúҰɣ㲻ҪɱңֿɥʲôҲ֪
ˣ˼˼ԴűǴȥѲ飬ҲҲ겻ȥأ
ཡֻһϢóֻһһ֪ʲô˷ϢУڶҵĵ50״õꡣϢһ£ںƵҵ50״õ꣬ĻԼַ죬ҲǱõ¡̫ˣǱߣԼûа취ҵ
Ϣɲţˣóֻű״绰ףڴҵõꡣ
ã磬ϹűϴǱߵõȥܵõ꣬õϰ忴ŭڵܹŵüæе㣬ʲôˣʲô
ģûпǴִ˭ֹǣǾ͸ɱۡűͳԼǹǸõϰһ
õϰźűϴȥõ겻󣬷Ҳ࣬űҪҲǷǳס
žűһŰѷŸ߿жŮŻ˶ǿһȺ˳ǸŵȥڴϴУǵһģǲҪץңҪҵĵλҪţ뷣ǮУ
裬ûпշűϴ²䡣ҽ˺˼ھƵѲ飬űǹߡˣµĻһ̷ҵȫɱ⡣̷Ȼ̫ƻˣþԼ˵Լ뿪Լڳ֤ݣҪ̷ȻҲûɡ
ǸϢʲô˷Լأ·˿ģ̷Ȼñ˷ԼȻԼƴ꣬ȴ͵͵شȥطأ뵽ˣ¼ʾ̷Ȼĳߣ̷ȻҪ˺꣬û֤ݵ顣
̷Ȼ£һŹ㡣ȭͷ߿Աһ䷿ţһҪҵ꣬Ϣ滹Ǽ١


198 Ա
̷Ȼİʾ£ƽε߳棬ȻӰȫȥ³⡣˰˾ѳƵ꣬治Զõ꿪ȥ
̷Ȼ֦ûƽȷڶõʱٹȥꡣ״ûʮ˸Сʱǲѹ̷Ȼӵ̷ĵ绰˵Ǽ챻κʱˡ
ƽõķ䣬˾̷ȻҲϹ꣬ɵ;˰ѺƵΧˣְʱ㡣ң̷ȻѾоֺ;绰ʩѹЩ;˳ȥ
ƽӵ̷Ȼĵ绰˵ȿֵ꣬÷꣬һԣƽڴϺ󣬱ڶĴϴԴ쵼󣬶ûôˡ
ȵˮæܵԱߵһˮõƽЦšڲ쵼ƨڴʱأ
ã񣬽㲻ܸκˡڰֻˣҵĹֻҲصֻ˽̷ֻȻϵСƽһߺˮһ߿ڴϵꡣˣ۽С΢ǰַػһߡȹ΢΢¶Ĵȡ
ƽһ̷ȻûԼҲǿԵġֻҪԼĳЩطҲν뵽ƽ˵䡣
Ҳһʱûƽ˼ΪƽĽϲ
֪㲻ھͽ棬ûн㣬ͲҪ𣿡ƽص
ˣƴصͷˣˡʱ˴ϵһۣϧôƯŮûԼķݣԼҲа
ƽ䣬˵ЦţǺǣ꣬ˣһֱ㣬ûлᡣƽһ˵һȹӣĴȣˮ鲻Խ˳ģƷǼƷԼŮûȡ
ƽ볶Сʱһ죬Ȼű߿ˣ˽Ϊ˽ʡʱ䣬õϰĲϣҲֱýſš
ƽǹŵ
ƽĸҵ㣿ȹӵ꣬óȥŻƽһȭžȭͷѻƽıӸˣѪȪˮһ˳ûзŹƽŻƽƽܵĶ򣬲һڵϹǺҪˡ
洫ϴ򿪷ȥƽǹкվˣ˻Ÿϡ
磬㲻ٴˣġѶϹű׿ƽ³£æ
Ҳ侲һЩæȹӸϣȻű˵ֵܣｻ㴦ȥ
УｻҰɣҲгֻҪ£һĲűȻǸϴ֣Ҳ֪֤ݵҪ˴绰˼Ҳץ˳ľ˺;죬е㷢ˡ
겻ûк̨ôһӳô˺;Ҫ쵼Ƶġ⣬ⲻҵ£ʲôҲ֪Ƿ߰ɣɥ
£ߣͻƽҪǿ꣬ǼʱϵҿǾ͵óˡ˼˵˵£˭ָʹģԹ˼
û˭ָʹңʲôҲ֪˵̷ȻǸɵأ
Ȼ˵ߣѶ˼ƽҲǰһű׶ӵϼĵ绰ǲҪû´ΧźƵ꣬ӰΰץˣҲһ
صסٿֵʵô£
㱻˼ˡ̾ѸղŷԼüʱͱЩɫǸˡ
죬Ҳܳô££ֱȭͷߣ벻ЩôɶʦӦðץסݺݵشǣȻٽоץȥΡ
ᴦ࣬ôû˯ܳʲôüͷ
ҸղѾ˯ˣҶѡ˵λƯĽ˯ɣ
ˣҸ˯ҡҡͷ
걧ٵĴϣҲص绰ݹĻ֪ƽ˵;ˣо;ֳָ֤ƽرǻƽ뵱ꡣ
ùϧǣƽ񶼲˵̷ȻָʹҪȻ̷Ȼһƽ£ԭһʱǸǹˣԼȥ
ЩģĵԺܲȥ˱֤һָԭְ¸ҪģùԼ뼸١

ڻԽԽãһЩҵҲ˲٣ΰһЩȽרҵĻԱӶ߻ͻȻΰ۾һһӦƸԱһʮŮĸһ׺ɫǵԵ·ϣ¶͹µġ
ʲô֣ΰоԼ÷ǳ죬ŮƯһԼҲ˵ʣƯֺõŮټ赸רҵҵ
ҽҡҡרְ赸ԱӦƸǻԱǸҡҡŮΰЦЦ˵
ҡҡ֣ܺΰЦ÷ǳǽСƨƨҡһܺÿһҿֻҪˡΰĻԱߵľüͷϰʲôʱ赸ҡҡòÿҲǻһơ˼ϰ壬ôôˡ
ҡҡ΢΢һЦȻ󵱳˰裬ᡢյĶΰ۾ˡҡҡڵĻڴѶȵưúܺðǲǽ谡ΰװʾڵϿģ˵֡ѧԺƱҵеīˮ
ǰ裬ϰ塣˵ҡҡúܺãһİ֪жĹס
ԣҸղ˵ľ裬ǺǣΰŴ˵
ҡҡһֱ˻ĳ裬ЩȵĶΰ˷ˣˣҪҡҡнһҪһҪݵϰ壬ôҡҡЦΰȻղһʱ䣬һ㺹ҲûС
ܺðҡҡãʽ֪ͨ㣬㱻¼ˣھͿϰࡣˣǺе𣿡ΰʵ
ǡҡҡڰ֡
ҪҰס޵𣿡ΰɫԵʵķӿտûסлԼŴܴ󣬿ͬʱ˯
ҡҡ˵ˣѾ⵽ˣллϰ塣ҡҡΰ΢΢һΰ۾һǰַζһ¡


199 
̷Ȼб˾صסȻ绰̷ĸ̷Ρ֪ƽѾץؾ̷֣һƽˣҲҪҧסܹһȫѿ
ʱ̷Ҳϻص̷Ȼ˽˱壬ˣҵƽˣҵʱƽѵȹҲûа취
ģƽȻԼȳԣ̷ȻðĲڵϡԭ̸ǵĿڹȫǲ¡ˣΪ˾Ļƽ͵õķϢûģ˭Ҳ治ȥҲ̷Ȼһ塣
û뵽ƽȻðԼ֪֮꣬ҪȱԼϵڵã˼ץһУҪȻо;ƽʱҽӦ˵ˣԱչС̷ȻԽԽ
壬ô죿Ǹģβ˾æҲ˹ҪȻĻôҵƽ̷˵ԽԽ˿͸ôűǸɵָһ
鿴򵥰űйϵгԺҪһЩˣ⣬ԺעҲŹġ̷Ȼɫ˵
̫ˣ壬һܷŹ̷ϲԸ²Ū𣿶ĻԺԴ̷ҵıҡˡ̷һ壬һЩٵ⣬һЩϴƴ͵ϵˣȻûټŵôǮ̷ҵĹϵҲ׬˲Ǯ
̷Ȼ̷˵ȥһŮѧ죬ôһ㣬Ҳ˯žˡ̷꣬ȻֻҸŮѧˡ
ãھȥš̷תͷܳȥˡ

һžнͬٵˣʲô˼㲻ϿҪ٣Ӧȸ룬ͬˣȥн֡ҪһڣǸĿλҪҪϰҵʲôˣЪ˹ؽšǲУֻһССʦʲô˲
ǺǣҲ̫Լˣһֱˣ㵱Լ˶ѡһĳЦһֱûкɫԣҲûбҪɫԼнֵļٵ·
㣬㣬ĸƣҾͲŪ㡣ָı
㵱Уʲô¾ܷҵ㡣תͷȥ
ÿûˣǽھһšˤڵϲҽţԼĽûǽӲˡ
Уôˣ־οԼУڵϣæܹƨ
һôǱǸģ־ΣٵȻһĿΡ
ʲôҰϿΣ־ˣʲôΪʲôҪԼõĽ̵ΰϿΣ
ҽϾϣѵʲô취ǽ´
ûôأУıȥҾȥ־μæͷ
һУңģˡص˰칫ң־˵㵽߶8Ͽεʱ򣬰һŮѧĵ绰Ȼҡ뵽ഺģҲǺܼ
ǣ⡣־ﲻ֪أ

һڵļ٣鰲źú󣬱ĵıһǳɳϣڲ輸Ϸһš磬ˡ̧ͷ˵
ģôˣ𣿡ĵģҪݳᣬһϣ״̬ôܳøأ
磬յǸ˵ţܿɶҲܱ̬Ŀһϵš
Ŵһ澹ȻһŮ࣬ĵࡣ⣬ô£һҿˣƬַȼ䱩¶سǰ
㲻ҪᣬⲻҵƬߺõPSģҵͷٸһŮƬϳɡ
ޣҲ㿴ˡعˣǰͷȻĵģе㲻ԡԵַ壬Ǵ󣬿ûС춹ˣе´Ҳеֱ֣Ů
ļϸعۿͷСʵ磬㿴ûУǲҵģĻƬ
԰㲻ˣ̫ɶˣҷ˭һҪÿ˵ףж˶һӵ۾ˡڻĹҪҵǹ֧ҩһ׵£˾Ȼӵģ鲻򵥡
ٿŷ滹һţóһдģװСģҸ㣬ҵģڿʼٵͷ¶棬ڼҺúõңһ㣬ΪҵŮˣһŪڶ˴㲻ҵĻӵͻ塣һŮˣҵǹ£㲻ǵһ
ģ̬мȵıҿǰѾɱˡ֣ص˵ȻϲģĲĻҪɱģп̬ǰϲɱϲ
ǰҲŵġǽŵұǰģɼ֪ססϢ˹˾ĳЩ˺֪⣬ǲ֪ġĵˣҲ￴ǸɱˣɱԼĻڿûǹģҲ֪ܲеס
˾㱨𣿡ġ
ĵͷ˾㱨ˣ˾˵һҪݳ峡ƱȫˣҲݳʧܶǮҲʧҵ
˼ôġ
Ҳìܣȥݳģ³¡˾ѾˣǱ˵ݳʱɾȥûá˵
˵ǲģ㲻õģȻݳǾݳɣԱ߱㡣
˼ǹ磬¡ҡҡͷΪԼ£ԼԸݳˡɹ˾ǱºݻԼβݳĻһкԼͷˡ
ûµģǹҲǹ˵߰Լ¶ǹ
磬ôǹģˡ
ǹ㲻Ҫģǹ֤ģҿԳǹֻҪǸ̬Ҷ㲻Ҵ
磬Ŀϵļ⣬СϺˣҿ
˰ɣˣ̬֪סǲҪס˵
Ҳססﰡʵȥס𣿡
ͷǿԵģΪʱҲҪһŮѧǮһ˲
סеɻ
ססĵطش
һŮѧסһ𣿷𣿻᲻˵лĸоԼеģ̸УڸеŮѧܳˡ
ҡҡͷﻹŮ˵лģ


200 ǲ
ʲôŮסһ𣿡Ŵ۾Ҳ̫Ǹˣôôһˣ
һסһ䷿סڿˣ껹סһ䷿
ҲסҲȫһ㡣뿴һסŮʲô
룬ʱסҲãԱ߻һ׷ǣһ·׼ȥLM͹ˡ
С㣬ҪȥLMżʵ߻վڡ
LMҪȥǱסᱣҵģ˾˵һ£һᰴչ涨ʱ䵽㳡˵
LMؿвУС㣬㲻Ҫðգþɣ
˵Ǳģɣ㲻ţıһ¡
ԱߵˣֱԼķ롣ǼLMʾԼ֣ǣ˹ȥһűڻֻҲ˵ڣֻǰڴˡ
ںʶȤȥΪLMԼʵʾԺǻô죿
ߣǲҪûȤ͵ǰšûиղôˣǱߵ÷ˤȥ
LMŵС죬ӴôҪרְСıڣǹ˾߼㡣
ֻʱģҡҡͷģȰȥɣﲻȫǵָ㡣شӵ׸ղ顣
ãھ͸ߡĸ˵ֱۡ
LMͿôȣæѣС㣬Ҫע󣬲ܸ̫ܡ
֪ڲûһעġĲΪȻ
˻㿪ʼĵıĵߣ˼ԴֵڸģǺҵıһ𱣻ࡣЩźúסҲ֪£תȥϰûУ
磬ҪȥĿҪߣæס
ס㲻ҪģıǸ̬ҲǺѡ˵
ңһû˼סĲ˼˵
˵һȥʲôÿ㲻ҪڻҪݳˡ
Ҳԣֻȥ￴ʱһصСļҪȥס
ǺðɣߡĻصס
Ŀ˯ڿɳеۣﶼŮӵ·磬㲻Ҫ˯ˣҵɣǸŮѧҲסľŮѧв󣬷ŮסŲáҲŮӣ֪ŮӶǸûкøУǲܸסͬһ׷Ϊͬһ䣬ܶʱкܶΡ
񲻺ãסˡҡҡͷٵĹϵ岻ҲסܾߣҪǸ
ļϣֻߵӱߴ򿪵ӣȻӰԱԼDVDף磬ԭҲҵĸ谡ϲ׸裿ĸ˵ؽе
ң׶ϲDVDƬģǸĵĳ˿ĵĸ衣ǲ˼˵Լûôĸ衣
㳪һ׸Ŀ벻ҲôԼǰǲʶԼģھȻԼĸ裬ǳϲ
⣬ⲻðҳ費ڨڨ˵˵һҪԲѲС
˵ûµģ㳪Աָһ¡
ҽĺе㲻ģ㳪һ׸ǰݳڡƴҡͷ
ǺãҳҲ⣬ӰԼDVD˷ԭѹݳƱôļǳӸˡ߳ߵǽԣǽٵƬ
ʱſˣԿ߽еȻһڵļ٣ɱڱѧɵƮĵĸ裬ɳϵЦʦ㲻ǲϲĵĸôַĸ裿ûпǽڱߵġ
ûзĸ裬Լﳪ˵
Уִţˣ㲻˵ѣҳԷɣˣͬѧ˵ҪǩҪ𣿺㲻Ҫţ̫󣬵ʱĻ㡣ĵȰ
˵ֹͣ衣ԭѧ˵ҪԼǩôûԼ˵أ
ףӰôֻǰˣܵӰֵز쿴
Ҳ̲סЦúƯСŮҲɰؽûпԼΪԭˣղ˵ϲԼĸ裬ԭƭԼģ
౻Цŵʦй
ļЦ磬̲סˣ̫Цˡ
෢Ա߻һˣתͷʱ˴סˡƣģİҲΰɣӰ뵽ǰԼĳӰġ
Сãÿɰİҹġİ˷صЦŶ˵
࿴ˣǰģղŲǷŸ裬Լڳ衣ܵߣƴĴȣʦǲΣôʶôأ
ѽҪǲΣӦҡҽţ֪˵ĴȻ
찡ԭģģҺϲ㣬ܵǰɳϡʦȥǱòãҪ졣˷ܵҪιȥˣҪǩȸĺӰһ㡣뵽ֽܵͱʣǩ󣬽ٰԼֻݸ
ֵ˵ֻʲôѾֻ̨ˡ
ʦҸ࣬ļţֻڴ濨кܶһۡ
ֻֻգĵ֪ҪѧҲӰֱ˵üۡ࣬Ѿ˶ʮţȥ㲻Ҳ۰
ģĸʦѰ쿪ݳᣬһģѾ˹Ʊ˵
лл࣬ôƯ뵱ҲǺ׵ģҲܺЦ˵
ǰԼҲΪҿԵǣҰְֲϲҵǣûа취ˡˣôʶʦģôܸ㽻أһ֡
ԱߵˣԼܲôͲܸĽأιͬѧעһôʣʦӢ棬ôͲʶİģɣҪСƨ˵ΪʾԼĽеԼߡ
ҲǷǳϵߣһֱۣһС˵ӡ࿴ˣ⣬ôܰĴûикܹģôʦôܣģǲǱʦƵģСʵ


201 Ұ
࣬ô뷨ָЦ
ҵȻ뷨ģ㲻֪ȫͬѧϲ㣬֪ҸһգһĽˡ˵ֻ绰ͬѧҫˡ
æֹ࣬㲻ܸ߱ˣҪȻԺ󲻸ˡ
԰˵öԣ㲻ܸ߱ˡҲǻˣñ֪ԼԼֻΣˡ
ԼԴ԰ôû뵽أԲģһҵͬѧ㻹ûи˵ôʶʦģ
ЦЦԼθʶĹ̸࣬ͬʱҲΪʱҪԼҪԼ
ޣԭֲʦʶ㡣ģҪȻڿʼסҲбڣʦڣûܰôСžţԼżһ
Ҹղſ䷿ססﰡĿ˿ɳѵԼһ˯ɳ
һ˯мķ䣬ŴܴҸսмã׿Ĵ˯ˡ˵
ҲסŮôˣʲôϵϲǺѡղǽϵƬǸŮúǺãҸһ˯ĵͷ
̫ˣھ͸ٽ¶绰˵ֻ¶ٴ绰Ůľǵס˵˵
磬ס㲻ɣĲ˼
Уֲģʲô˵ˣԱ߻һ׷ӣĻǰᵽ˯಻ΪȻ˵
磬ĵ˾˾һ˱ڣֲԼ˾ıڲǶ֣ҲǰġԼ뱣ڲù˾Ǯһܺõ¡
˼Դ£һЩŮֱ˼Դǿˮ磬ΪСǼòʱС㣬ɲ԰ýˣ
УǼĲǺƯ˵
簡Ǳ֪ߵĶǼƷŮܸȣֻҪһŮС˼Դ۾ֱİԱ
˵ǹĵģǹ椡
ʵҲڿЩԱǲǴͽ˼Դ˵С㶼ʶˣ赸С
ȥĸϴ軻·һͷ߹ģϺúϢֱӵ㳡
֪ˣܡĵͷ
úݳ˱ڣӦò£ֻҪΪ׬Ǯһ㡣ǿֹ˾ܣҲĵϰ塣
ܣûµĻһȥˡǣ˵ʲôֲ˵ˡ
ĽС˵ģڵΣղݳ졣ҿݳ̣һݳи׻ЩǺΣյ飬ȡ𣿡
УҡҡͷǱģԻôܰҵݳϸ߳أ
Ǹ̬˾ǿЩ飬ԲŸҴ󵨵ҪЮ㣬ҿݳᣬͻ˻ɱ㡣ĵ˵
Ҳ£㡣Ŀ˵磬ڸصҵֳ
ͷ˼Դǻصסһ棬㿴ࡢꡢٺͺ¶ȫɳϿſڡһģȵؽе࣬Ȼûƭǣİ
λáҲһ£˵ܹŮôֶһŮ˳ȻǸŮ˲ǺᣬĳԼûеġرǿǰĸ߷壬еԱͦһţԼǸŮ˻һĲ
ٺͺ¶ܵĵʳʶ̣ߵߡ뱧꣬Աֻա꿴ȵС΢죬ͷŤһߡ
㣬ȥϰˣûΪɣʵ
ûУڵǹгˣչҡҡҡͷôʶгģе֣֪æˡ
Ҳôʶҿʼ˼ǰæ龪˹ǰ˵ԺҪôɵˣȥüʱͻˡ
겻˼˵֪ˣԺעġҷеرôָһ𣿶ס㿴СŪ˷ܲѡ
Ҳɺϣҵʱ˵
ڵǵģΧǣôģϲʲôǲǸý屨һĺҲ̸ߴߴؾһĸͣ֪ƽʱܹ˾ԼǸУЩŮĵô࣬һҲù˼ʲôݡ
ˣ˯ЩŮȴڿģĵҲ֪Ҫĵʲôʱ򡣡ȿȿȣλС㣬ʱ䲻ˣ컹ҪݳᣬǲϢˣ
Ŀʱ䣬ڻ磬
԰ڻ磬㼱ʲôûذһۡ
ҵġҪ˯ܲ𣿡
ȥҵķ䣬ϸ˯ҵĴ󣬿ͬʱ˯ˡ˵
ٵͷԣȥķ䡣û뵽ĸŮһľͲˣ¶پһķһ˯Ǵǣһ˯һܴ
εҡҡͷѿĵƹˣȻɳ˯ʱͻȻɳĵķȥߵűߺ󣬰ѶڷϸšԼһȷûߵٵķ䡣ץסűһŤѾϡ
ҿɣȻң˯ʱ򻹰ϣһһߴӿڴͳһСߣȻ˽ȥһӰӶҪѧļա
ǡһ죬Ťһűſˣŵ߽ȥҲ˯ˣŷ͵͵ߵߡ͸¹⣬˯ȹڴϣӸϣȹΪ˯˲ԣ¶ѩ׵Ĵȡ
ΪȹúܸߣڴһĵطԿС㡣Ȼϣ¹գԿһɫС㡣˷ˣڽǸ顣
ǣظС죬С˵㣬Ұ˵꣬꼸¡
걻ѣ˽һӦǳԼǺ£ִ
㣬Ұ˵߰Ѵͷƴ򿪣꿴ԼӢ
ڻعѹ󲻺ˣҲſ֡ôϣ㻹ʲôˣŵģôģֵʵ
ٺ٣ý߽ģЦš㣬ôˣǱ˯ɣ


202 һ
Уһô˰ҡͷϴӦôҹܵԼķҪ飿
㣬ûµģǶ˯ˣֻҪ㲻ôǲ˵ǰǱȱ˵ĴرָС
Сؾղ˵ܽеôҲǲҽдԱߵǡ΢΢Ť壬ԼҪȻԼƲסԼ顣飬ôأ
ǣѾȻܾһ棬һȹһڵشΪΪˣϰ·ȫѵȻһѡ찡һ׼ˣԼʲôأǣǹϳ
ҧزҳ˵ļһ֪ԼϲУôԼСĽгøĻô찡뵽꼱æ죬ԷԼһСĽг
ǺЦøӴ̼ϱۣˬ
ڴϴʱѾ賿ĵˡ꿴˿ʱԹ㿴㣬ôʱ䣬컹Ҫϰأ
Ǻã˯ڳȥɳ˯·ǰķץһѣܵűû˺󣬲͵͵ؿȥϲɳϺҲŵϲɰЦʵҲϲԼһֻΪ⣬ٵѡղڴϵķˡҪϰֻաҲ֪ԼΪʲôˣԽԽϲ顣
ȥϿΣ˯ɳһֱһֱиŮߴУ棬ˣ㻹ûͣϰϰ࣬ϿεϿΣֻʣȽ࣬ϻҪԼ˯һûдֻڷû뵽˯11㻹ûʵ֪ģһֱս賿ĵ㡣
ǣıӡˣĿĶ̿㲻סˡԭ˯ʱڿܺɱڵ״̬ûпĶŵüһȻæ۾
ҲԼľ̬˼˵ģⲻң˭ҵıӣ𴲺һ㶼
ߣ㻹˼˵һЩණҪȻҲɫǣɫǡĺ˵
ģ˯𴲸ʲôʵ
㻹˯11ˣϴ緹ɣİһۡ
ѾʮһҲ˯ϴ͡ͺģǼȥ
绹ҪϢߡ㳡Ϳʼں̨ϢˣҲԷϰ˵ͿʼݳᣬҲ磬е㺦¡Ļе㵣ġ
ûµģһң¡οġ˼ԴһЩ˹ڷֳһν緹˯һܺõϰߣҪ˯ʱ˯˯Լ첻˯
㳡ѾһЩѲߣǰﲢûʲôˡ˺̨LMʹױʦϹС㣬ͷҪǰһ£ʱԹٻױ
áҲǵһοݳᣬЩѾǳϤԱϢŻױʦĻױͷ
ΪϤ˼Դݳص쿴һЩȫ©ֻһ̬˵ǲϣǸţҲţЫ֯ǡֻǹһʧ󶼻Ӱ쵽ݳɽ˺Ҳ¼
ղ˼Ҳ绰˵ѾյǷţԱ߿ģǾΧˡǹһʲôʧҪȻɲӰ졣
ص̨󣬿һЩԱҲԱ߻ױˣݳĵݳᣬҲûжԱֻһЩԱǱһһŮǣһǼѿǸһֱ׷ĵǡ
ѿҲˣüͷ˵ףôһЩҲڣôģ˸ϳȥѿǼ´š
ǼֵܿڵǰǴӳȥӳȥٴأ
ѿǼûж֣ˣ㣬ôģĸ˾ģҪ绰ǵϰͶߣʲô
磬ǰӳȥɣ˼Դ
ˣҲĵαӳȥ˭ҡҡͷĵ˵мαһĿͿԴϢһ¡
ʱѿLM߳æ߹ȥLM㿴ҲڣΪʲôϳȥ
ǼСģ㲻Ҫ֡LMͰ˼ѿһۡ
һģѿһ£ԭһģԼǸأ
ʦСȥLMͶ˵
ѿȥģҲ˵Ҳȥ
˼Сûн㡣LMżѿԱ߿ŰͷLMȻеǻºܸҲµˡ
棬ĵͷѾɢڼϣڵƮݸˣе㲻ʵɾֲʵסǡ磬ź˰ɣĲ˼ض˵
Ҳƣղҳȥһ£ְȫϵǺܸߣ㵽ʱҪСһ㣬ں̨㣬ֲԣˣ˼Դװɱǰ濴š˵
ģһ°ɣҪվţһǾͷһԡ˵
ˣҾɣ㲻ùң㻹ר׼ݳᣬˣæġĵȥˡҪר׼ݳ飬ԼûбҪߴ
棬ѿϡLMͿߵ档һLM߳Լѿ˵ǽȥɣСǡ
ѿˣ˵صһۣҫһŽȥҲЩСضLM˵飬LMͷ߳ȥҹ˾Э̡ûйãױ˼Դǻϱ·һװ
ʱͷLMǴӾƵͲ͹ȫǺòˡԱһƵͷ˹æӵͷϵĹԷݳĹԱжʮˣټԱһʮˣͷ˵Ҳкüˡ
ͦŴ߹λһ㣬ݳῪҳԶٺһġ
ллϰ壬ʵڵķҲˣһLMƨ
ǺǣǰҹҵȻǲܿǡLļLMе㲻΢΢ӲLMҪģ¡ҲLų⣬Ů˲˽Ӵһֹ˾
˼Դùһݷ͵ǰ磬Է
ʱһͲ͵ľƵ깤ԱżзĻױȥ


203 ƵԱ
ȵȣѷ˷㲻ýȥͻȻ̧ͷǸԱ˵ƵԱһ̫ñԼȥһ롣
ûµģҰýȥɣƵԱν˵
ƵԱȥſʵû˵㲻ܽȥӲҪȥǾҪˡ
ˣǵı㣬ûкñƵԱѷзڵϣЩ㣬Լýȥɣ
Ҳ̫֮ˣǾƵɹˣ˲⣬ѷýȥɣСǻųأLM߹˵
žƵԱղС嶯һ£һ˻Ƿֲˡʲô֣ʵ
ֻͷģҽʲôָʲôƵԱе㳻
ǾƵļ˹ʶ𣿻Уñժ˵оƵԱ⣬ƽˣѷ˷ŵͻȥĻôİѷõ棬ÿһС
ЩƵԱ׼ȥˣǣе㲻ͷ˼ҶˣֲܲʱǸƵԱͻȻȥӥצ硣
һ䣬˵ֺٶҲһսȭͷ˵ӥצȥ˵¶Ц⣬ֺȫ԰ȭͷץϡ
ɾȭͷץʱȭͷһƲɵԱȭͷˣLMǱˤȥ
ӴLMͷһеëȻ
ǰץȥǸԱһѾסLMˣǲҪɱ˵LM͵ĺ˵˵ָʲôӥצ֮Ķ
ܲ˵ģͶɣ˵LM˵ʲôס˵
˰LMƣȥҲûа취ƿLMҪ׷ԱʱѾܳȥˡǰǼƵԱһ׷ȥֹѾûˣ˲֪ܵȥˣ
߻󣬿˼ԴǹָǼƵԱЩԱ˫ֱͷڵϲš˵Ǹʲôˣʵ
ǲ֪Щ˵ǶǴӲͬųģƵֲǾųһˣǸųһˣЩʶЩʶǸ׼ϳʱŹæģҲʶΪǾʱйǵġ
Ǵ绰ľҷ飬ǲ˼Դ棬˵Ѿǵûз
ʱ߹ˣ﷢ǳȣ֪ղиǾƵĵĻױ䣬ﰵԷҺüʱ֣ҪȻһݳῪˡûйãƵľˣǸϰ壬Ҳ֪ᷢ飬ҸղھƵһ£ǾƵһ˴Σ·Ҳ˰ˣƾǸͽǵġϸؼԼԱȫԱûмðղһԱѾ绰ˡ
鲻ʲôˣֻǾǲҪ﷢߱ˣ¶ˡҲ˼绰˵Ƶô¡
߳Ҳ淢顣磬û°ɣĵĵʵ
û£ղһˣϧˡҡҡͷ˵
УһΪʲôıڣԭҲˣ˼ֻһˣô˶ץס˼ңʲôðģҽ뱣ڣǧҪ⣬ڵĻ˺ܶࡣѿ
û˵˼Դߵһ߳ԷղǸ˵ֺܺãóαװԼĿֻǴ֪˶ѡ
磬Ǹ˺ܽƻղӳȥʱ׷Աǡ˼Դ˵
ǲܴĴ⣬˲򵥡ɫ˵
ǳ극һϢ쵽ߵʱͺܳˣЩĵ֡ȥһ£һЩѾͱҲ͸λά
һԱԼһ̫ñԼһ룬˾Ϳݳܿ쿪ʼ˼Դǳȥ棬ġ
ûйãĳˣһѩȹһƮǷüĳݡģ㻹Ϊղŵ鵣𣿡ʵ
Ҳ֪Ǹ˽᲻ĵͷ
㲻𣿡ᶨ˵ҪȻ˭Ҳ˺㡣
лл磬ҲˣԱߣһʲôҲͨˣֻҪԼߣܷκҲ¡˿Աûˣ͵͵һ£ʲôҲˡ
ű׵ִˣʱˣôЦҲų⡣ԺҪ˿˲á
ڲϵĿں˾ͻῴˣ͵Ц
ĲõЦݲɴˣױǰƯе㲻ʵĸооԼֱеһڡ
ļЦЦ磬ôϲңϻȥ㿴òã
ããȥɣҪʼˡĻңԼһеԿԼ̫ƯˣƯԼʱ鲻Խ
ͷڲǳݳῪʼˣվںĬĬؿţڵλÿԿǰ龰̨ϳ裬ͱά̨ڵΣղµľһԻͻʱ֪Ǹ̬˻Ҳҹ
Ӹղŵ龰Ǹ˲Ǻܸߣеݣʹõӥצ书ڻ书е˽⡣书Щʵսܱȡ书ʱе㻨ӣʵսһ׷һöԷڵ书ٸҲ²˵һľǸ̬ǹΣյġ
ĵݳǳɹģĸòһɫĸԡЩĳһ׸󣬱һ߻Ӷӫһߴؽĵ֡ԱߵĹԱ˵ݳƱһ꣬ϰΪ˶׬ǮһЩվƱֱϰ׬ý
Իʱˣչ涨ĻһֽƱţӦƱĸԿ̨һ𳪸衣ԵĵطҲΪʲôôҪƱԭ
Ʋ⣬̬˳ƱĻһ֮һϣԱ̬˺Ѵ֡ʱ㲻㣬ñ̬˳Ʊ鷳ˡ⣬ΪԤ̬˴ƱʱԱ̽յ϶ǸλɨȥԶԼƱúܽҲẰС
57ţƱţиŮ˴λϼУȻ̽յƴߣһ߻еƱһǰȥҰڿһ𳪸ˣ
̨µľϼǸŮ˵ƱΪŮˣ˼ԴҲǰһûзȥˡ


204 Ի
ãʲô֣ĶλŮЦŮһ㣬¶ַǳټӷǳı顣
ҽСޱŮߵ˵ģ㳪ǵ·𣿡
ãһ𳪡ĵ䣬̨
һֱǸŮӦòղǸ̬еġԣҲġСޱֿ̨ʼڶ˸ԡ
4538š˷˵
ҰҪˡһ˫־ڵţеԶǸɲɿʱһǸˣɿҪˡԭǸ־ƽôݳˣ
һûзϴĻͷѧУ̴־ƽŶԽ˵
ıĻ󣬴־ƽϵ̨ǰǼһ־ƽ̨ˡװ־ƽһһĨԼͷԼͷƵġʵǰ׵ˣͷһƿĻô׵أ
־ƽһϵ̨ϣ϶ԹԱţһ󣬿㣬Ҫ˵ǺǺǣ̫ˡԱ־ƽ˵һ󡣡λװĹڣװģҺã˧־ƽδ顣ڣҸݳһ׸裬ҹƻӭ
һ£־ƽģû뵽ȫ˵˳ԼҲûбҪٶ˵ǣֻø־ƽһ𳪸衣־ƽ裬ﲻɴһô־ƽôԼĻҪʮ
־ƽûǫ̂˷˵λҳúò
ĸͬشе
Ǻǣûµģһ죬ԺͻᳪúܺˣģƯǿĵ绰Ƕ٣־ƽ˵߹ȥ
еˣ־ƽɳ顣״ŶԽ˵Ǹ־ƽŪȥġ
ԱԱܵǰ־ƽȥ㣬ǲҪҰô˧һϲҽѵġ
ٲǳȥ㡣̨µĸˣǱ־ƽ֪˧ٱǶ˵Ļ
ּˣʱ䣬ٳ׸͵ѿݳһ׸裬ֵĳһ׼׼ǿøͻΪ׬Ǯ涨׼ǿԸͻǲԼҪӻ᳡ضĵطĻЩǳ˵ҲҪ388һǺС֡
иԿʼʻϽԱԼһȥӻòô໨ʵڱġ涨ˣһҪһ㣬ŮģԷһ㡣
ȻȽϹ󣬿ϲĵĸԺܶ࣬Щ˲ںЩСǮıԼһݾ⡣̨ʻﲻЦüۡôͻɰüͷԽԽ࣬ͻԽԽңȥðڸʻѾѻһСɽˡ
ллҶҵ֧֣ݳ˽ĳԼĸ˵溰ģ㲻ҪߣΪǳ衣ıߵģвٸʻֻӹʻȻԸ˵лл֡
һֱվĵߣĽӹԵʻ󣬱㽻ٰʻݸԱԼߣҲǺܺ£Ǹ̬еģиʱм俴ţҲġ
ʱ̨һŮŮһţȹǺ˿࣬һβһʻԱ˵ִʻҪ988飬ǻһĻЩʻ͸ĺֻύϵݳᣬһ⡣ѹ˵ҲҪݳᣬҪȻҪ⳥ʧ
ģҷǳϲ㡣Ů˷ܣе䡣
лл֧֣ллʻı˵ҪŮ֣ŮҲһûһȥҲҪ֡
ͻȻһойεɱǸŮСʱǳԾǸһֻŮ֣ȻҲܸվ⣬ⲻǸ̬ʱ뵽һ̬аŮװɱģŮװʻûа취
Сġһ߽һ߰Լߡû뵽ŮĺûⰡ
ǸŮĽѻӹͬʱûֲ֪ʲôʱѾһǹǹ顱ӵ緢ȥ
ʻԼҹͰвһӵ߶ҲǹȻֺܴ󣬿ǸϻŨױǹ
̬˿ɵؿЦǹļǹǶʻԱʱ⣬ʻǰȥʻ̬ӹȥ̬˵ǹʹò׼Ҳ˻Ļᡣ
ڣγǹˡ顣̬˿һǹ̬˼ҲǼæԱ߶㣬ӵǴֱۡ
̨ϵĸҲǼ̨ϷǹսϺµȥǸǹı̬ҲתܣһͻȺˡ
Ǹ˿Ůؽеô˸˵ʲô˼ԴȻҲǸŮ⣬󣬳еңתۼͲˡ
ˣæܽù˷˵λûˣղֻһС飬ȥûˡ̨ĹԱҲֹصҺѾһЩ˳̨ϳֵǹҲûкܶ˿ֻĸԿѡˣԼĺ棬˼ԴҲǽذΧס
ȵ̨ȥȺߡĻص̨Ϊ˰ȫǽһֻһڵķ䡣˼ղǸֳ̬ˣ㿴ܲҵٰŮţȹ
֪ˣ㿴ľС˼˵绰
еµ˵磬ղˣҳô󣬵һαǹָţҺڣҪȻҾͱ̬˴ˡ
벻Ǹٰ̬ŮҪ֣ҾͱƭˡҲе£һֱôעиԣû뵽ٰ̬ŮġҺֵ磬ҪȻȱ̬סĵ־ͲˡǸ̬סĵٶ֣ıץסԼҲûа취
£֪ҪҪĵĵ˵
ҪôҪ˽ģ֪𣿸ղΪͽǹ̨ϻңЩʧʮҪȻǻ԰ЩõϵġǸǩ˺ԼǻԼҪȻǰԼҪǮġ
Ŀ磬ҿݳ𣿡İѾȨ
ɣҲŵҵҪ´ٰܼܲŮɱ㡣ЦЦ˵ϣ´˼Դעؿ̨˵֡ҴǸ̬ղŵǹǹǺ׼֣ҪȻһԶԶؿǹˡ


205 ǳǳ˧
ĴӺ̨뿪ֱͣػ˼Դ˵
Ҳ֪ٳ£⼸Լڻ磬סڻԣҪߣ𣿡§ֱۣǰ˷š
ųģҲܾ̾ðɣ⼸ڻڻĹҪ˵Ǹ̬ˣɱҲûа취
磬áĸ˵˵иĴ绰ѯû£˵û£ںܰȫա
ͣڻĽһĿŴߣæʵ磬Ҫȥ
ҵڵķ˯ҵ绰С˵
УҺ𣿽ˣҺ¡ĶŽ
ģãǹйŮסһ𣬱˻˵лҡҡͷ
˵ﲻŴ˯һ˯һžУŵù㣬㲻ôġҽһֱ£һ䷿òãߵߣ§ֱ۰š
ŮˣðɣҾȥϴɣȻץʱ˯ˣӶ͵㶫
ҵĶеˡĵͷص󲻾ãLMѾһЩ·͹ˡԼҳϴ·档ۣ·º󣬿ˮϴǳ
ϴɳϿӣСϰһЩСġ磬ȥϴ裬Ȼһҹ
Ӷȳ԰ɣõҡҲûǺϴ衣
ҲҪһԣҪҵȵ̫áŽ
ͷ߽ϴ䣬ڲֹܵСʱ۾ˡһɰİɫС㣬ȤҲ㱣أĸջС뵽˷ˡ鲻ԽذС׿ϣıٿСԼذС׿Ƶӱߣһ˱Ƕ嶯ˡ
ϴ߳ϴʱо泩˺ܶࡣĿϵţ磬С˾Ͳóˡ
ãһԡĳ˵ĺС˺ǻɳϿӡ
Լ˰Сʱһ磬ˣ˯ɣ˵߽꣬ϴ䷽㡣ûйãĺ˳磬ɫǡ
ôˣˣԼôɳϣûܵϴȥ͵ϲԼɫˣ
㣬ǲҵСߺ
ûûаҵǶʲôأæҡͷղʱŵģһķûװĲ֪ԼʲôԣԼϾУû֤֤Լʲô
ˣ㻹ҽƱ磬ҸղŵСǰ棬ڷںˣҸղǵõģҾ㶯ҵСһСۣû뵽ôɫǡ
ңǲСģûʲô֧֧˵ԺԼ͵˼ҵĶҪעУΪСϸڲעñ˷֡
ߣ벻ˣˡı˵ߵĴϡ
ܵĵߣģ㲻ҪʲôҲûиɣġ찡˵Լ͵СԼĹûˡ
㲻ҪƭңεȼţڹԹҵĻ˯˵꣬˴ѱϡ
˯Լǲˣûղ˵ԼСֽԼ˯ⲻì𣿰Լһ˰ˣǼصұߵĴ˯
ҪұߵĴȥ˵ˣ磬ǲҪңҽҵĴ˯
ôð˵߿ѾڴϵģȻűӣǿԿǰķԼƲԼҪĻǺð
ٲҾͰѸղŵˡĹ˵
ã˵ɣôҧҧţҲ˭أôôԼ
С˵ҵߣߣرоȫһΪϵΡ
˵ֻǹԹԵڴϡһĴڱأһľ롣
㱧ңֻܰǸűӱҡļ˵ҲΪ麦£ߣоԼֻܰܶңˡ
ޡԹԵرģϷĴ㣬һأоԼĳطзӦˡ찡˯Ѱֱĥ
磬ǲžȹΣͻȻðһ䡣
ǣǡæϡ
ʵ磬ϲ𣿡
Ҳ֪ôЩѻش⡣
㲻ϲңҵСʲô磬ǲر뿴ҵСŻ鰡ֵʵ
ûаĪ֪ҲĵСʲôȹ龫Ҫ龫
˵磬㲻Ҫ£Ҳ㣬ֻǺѡܿģϲˡڲ˵ˣҺҪ˯ر۾
찡ʲôϲ㣬ʲô߼˵ˣǱġĺۣûй˯ˡ鷳һŮֻܶܿҿ˼Ҹűӣһ㿴ͷҲûСˣɣŮһ뵽ŮԼĳطͻǿ

ڶ죬־ƽװ߽칫ҡλװͬǣǺð־ƽһſα׽һ־ƽû˶˵ģǳټӷǳʧϸһϳ׸裬뻽ҵע⡣ǣû
־ƽˣôڵòױ鵽һϳһ׸裬ŽѧУôҿԼĹˣȻϴ裬һ·Ҳûлǣôһ۾ϳǸǳ˧ԼھȻûһϳԼô°
λʦûȥĵݳᰡ־ƽżʵ
ûаôƱǮȥ׽ҡҡͷ
ûпĵӣûгݳǳ̼ÿĳ氡־ƽļʵ
׽˵û˵ʲôֻ˵ĿݳѡҪǹ¼ģֹ˾һѹ
־ƽ˵ӲݳеĻһ𿴿ȥˣܺÿ
ûУ˵ĵݳҪŷš׽ҡҡͷ
־ƽûа취ˣԼҪһԼĹ󡣡λһ𳪸谡ǲ֪ʱҺȵöôµĹΪһҪΪݳһװʱϾĵݳᣬôأ˵ҷǳǳ˧


206 
ʱ߽ϴν־ƽƱʦһ־ƽȵ˵Σ簡Ȼ˱ȥĳ衱
ǺǣûУͿҵĹ󡣡־ƽͷٿϾǴ·ٰǺǣ˧ɣ
ϧ̫ˣԱмԻ˵֪סһ㡣ʦе㺦µ˵ʱǸ龰ܿ°Ҷ˵ΪĵĸԼֱ˴ҡ
׽һЦΣ㲻˵úܺ𣿡
ǣǲͣ־ƽΪȻߵѩߣСѩпԷ־ƽĻҫԼȻѩԷ
˼ûпաѩҡҡͷڻǲٴɫ
ʱպô澭־ƽҪѩԷϻˡѩԼģ˭Ҳߡǣ߽־ƽ־ƽǲвȻװҪҪԼ㻹벻뵱̸ΰ㲻뵱ϴ򱨸泷㡣
У뵱ңǽе㷢գǲˣҲŴô·ھȥ˼ˡ־ƽɥ˵
ߣʱȥҿѧҪڰ칫й䣬ҪȻĳЩһ³˵߿ѩ
ǣǣھȥҿѧ־ƽ˵ܳȥ
Сضѩ˵ʦڵҵİ칫ҡ
Уʲô¾˵ɣ鲻᲻ñ֪ɣѩۿŷ
ߡû뵽ѩ˵÷ȥ

˼ڰ칫ҿŰڣֻˡֻһӾǴĺ룬һ¡ûֱӽӵ绰˼ֻ˺ܾñ㲻ˣһᣬֻǸղǸ롣˼ָ̧½ι
Ϊ㲻ҵĵ绰أ洫һϵ
ǣҸոϴּûд绰˼ƽ˵үʲôָʾ𣿡
㵽ڻүүˣֻ˵
˼˵㲻Ů㲻˵ҽҵ𣿡һ֮˼˵ʲô
˭㲻ҵĻү˵
ԵҲԵҾͲ˵ҵ£ָҴ绰ʲô˼һ£ǰҪԼؼǸ˶飬Ҳϣ޷˵ܳʡƴүүųٹ£ٹ˼֪үү˵ɿռ䣬Ҫˡ
ľ𣿺ؼҵСʲôã˺ãҲ˧ŵԣ֪ĻǵжпǼһܽίү˵
˼Ҳػش𣬡ȨЩ˵ĸˣȻ˹٣ҸϾһڼңѵǾͲܹԼֵӣ
˵Ŀ־ǸǸһܸ֣үӵĻ͸ɭ
㣬ʲô˼㲻˵겻˲ң˼еˣүү֪ԼһĻпܻẦҲΪʲôһֱϵԭӦòǴүүģǳԼүүһֱ˰жԼпԼܵĹϵҲүү֪ˡ
ûв˼һһֱٮٮߣұȽϿ㣬Թһ¶ѡס㻹һʱ䣬湻ͻؼҰɣҪ涺̫ãԼҲˡү˵
˼һһ˵Ҷ飬һҲԭ㡣
һҲ̫ԣˣûбҪ̫棬ẦҪ˵ԸǺؼң֪ǸҲһŹġԣԼɣү˵˵绰
үүĻ˼˳˼үүĻǲԣԸؼ֪ҲŹؼҵĺغҴС϶һԡȴףܳǡˣǻһԼȹһ˵ɣ

Ыܱ֯ЫӸһ˵Ż˿ĿЫӣҪӽʱˣȻǰѺиˣⲻҪĿģҪ׼Ǽ顣˵
ûʲôǮëīǱΪûɱɽòǮЫΪѵ˵ǮܵģûǮȴܰ
ϴʧ˲ˣҲ֪ҪǮתҪ취ͷ˵ˣ㲻Уǻ˹Ц
УһеģԼ취ЫҧҧͷԼںܲԲ˵Ļ⼸ε鶼ΪԼҪ취ɱСôãһЩ˸ǹҪɱһ׵顣
վ˵ǺãæɣǧҪͷ㲻ⰡǱ㲻ҪڵģʲôϢһ֪ͨ㣬²ҪעξС
ǣˡЫĿ˳ȥ
һһ˽ϴ˭صģ𣿡
ûʲôڸͷнӴˣҲŶòһţͷǰʱĹҪעˡЫ̾һҪǮ⣬ëī˵ɱɽ10ڣѾǼһǮ
ϴɳǵľȥɱɽһеġһ˵±¶ǵĵϸ
룬ΰźáЫ˵

ѧѩ߳ѧУһСͣһˣűסȥɣű˵
Ҳܣҹѩűһۡ
Ҳǹ㣬㲻Ҫûе㡣Ǹ̷һֱĻ죬ΣաűԴ˵ѩûа취ˡ
ѩ˵ҵԼᴦ˵ǹˡ
ǸȻǸˣܻĵģŮˣ㲻Ҫһ𡣡ű˵
Ҹ˭һҲǹŮôϲһһ߰ɣѩ˵
űεʼ˳Сܿʧڽϡ
Ůˣܻģѩﰵšű˵ĻҲ顣ʱŮ˵ǺֵģűԽ˵Ҫһ淴ƫƫűԡŮ˭ôԼƯѩһһǱȥ
ڶԱߵһ̷ں濴ѩ˵ˣűѩʲôű׵ӣеѩűҲһ̫٣ôѩأѵҲϲѩУҪΪǿ˵̷꣬ȥ
̷٣ڲܶǸŮ̷֡ȥʱǰһźɫ·ľͻȻ˵̷ĸװˣǴ̷ҵ̷ġЩȫ̷ҴӲнƸֱھٮٮߡ


207 뵱
Ϊʲô̷ˡȻЩ̷ҵıڣһЩˣ˵ЩȫбµˣǮҲһõЩȫ̷øнˣǵֺܺãһ̷Ȼǲ׼Щڡ
ΪǶоڼŮڹȥĻһᱻ˼ءҪɱ£Ҳ˵İѱЩڲ̷ҵƣ۾ǳտʼûз֣ǸŮ˵صǼӵҲ˼ӵص㣬ǳֵһƽԽǡּӷǾùġһıڶ̷˵
ȷڼѩ𣿡̷ŰɣҲ֪ڵʵǿ˵ԼгԼΣգһԼʹЩڡ
Ǳڵͷǵģд
ˣ˭ڼѩأ̷ѩҲе֣һʦô˼Ǻ˻ǻأѩ֣жٳɰգ
Ҫ֣оųϵİץסǸŮǻᾪЩӵˣЩ˲֪ǵСǼӵַҲпǲӵˣһӲ顣ڷšǱѩĻǲ֪жˣǿԴҲ鷳̷٣˵ôأЩҲ֪жѣǶ˵Ļ
̷˼һᣬˣǲðգ߰ɣ

ԴӻǸҡҡŮΰǰŮѺȫ˹ϵҪһһ׷ҡҡⲻҡҡȥڡҡҡȥǱһ°ɣ
ҡҡΰҲкøУûϰһֱԼĴڣͷߵһرϲط˿ԼԼȴԿˡϰ壬㲻öôֻһ򹤵ġҡҡЦЦ˵
ҡҡ˵ͲˣôܵǴ򹤵أҪѻԼļһʲô͸ʲô⣬㲻Ҫϰ壬һΰ磬𣿡ΰԽҡҡԽϲԼǰŮѱȣǿܶడ
Ǻðɣΰ磬ôͿôһ߼˵Ѿֵ20ˣҡҡʵ
ǺǣˣʵʱҲҺġΰһɵЦŮ佱һ¡
ҡҡƯС΢΢죬ǣΰһŮ˰ɣ˵һɹ˱һŮˡ
ΰƴҡͷûУҴûŮѣһܴġҺԱûˣҪȻǾҪˡΰҲд˾ǰٷ֮ٵĴˡ
ɣΰôǮӢ˻ûŮѣҡҡȵزԼĶ䣬һƭҡ
ûƭ㣬ûŮѣҿԷĵġΰﰵ͵ЦǷԼҲ¡ΪԼûŮˣѾǰŮѷ֡ʵǰһֱҲϲŮԲûС
ҡҡ˵ԭΰ磬ҪҲҪ̫ˡˣԼŮҪǱ׼
ΰ˼ԴǺǣʵҲûʲô׼ˡҡҡûУΰ鳡֣ЩֻǸҡҡ׽û̸ʵʵ顣⼸ĽӴڸҡҡϤˣҲʼʱ
ңûʲôϲңҵȻûˡҡҡ˼ˡ
찡ΰѧĿͷôƯŮȻûѣǺǣ̫ˡ̫ˣҡҡھˣҪ׷㣬ҪΪҵŮѡ
ΰ磬㲻ҪƭˣôϲأֻһͨŮûǮֻһ㣬ôǮӢҡҡΰϲԼʵڻŮǻԱҶΪΰŮѡΰŮˣԺͲóǮˡ
ΰż˵ôƭأƭ˭Ҳƭ㡣ҡҡģûƭ㣬Դӵһ쿴㣬ҾϲˡԳΪҵŮ𣿡
⣬⣬ΰ磬̫ͻȻҪǿǣҴûнѣҲŻŵģԸҿһʱ䣬ͬʱҲһ㣬һѣ𣿡ҡҡΪѵ˵
û⣬һŬΪҵŮѡΰΪȻ֪Ůһ㶼ʼһ㣬˵ǿǡŮ˵ǸкǾ˵кϣٺ٣ԼǮֶŮģҡҡԼкøУԼһ԰ҡҡ¡
㣬ΰ磬ﻹʲô𣿡ҡҡŴ۾ΰ
ΰҡҡͷûУСʱĸ͹ڽϻˡҳһСɣٺ⣬ھŪ˻
ɣǰֻһС죬ôҵֵʮʮڰҡҡţΰһƭң϶ʲô˰㣬㱾ǮˡߣԭҲĵġ
ǣҡҡûƭ㣬ǰС죬ʱһ˵˲㲻ţûкȴʲôˡΰпţʱ˲ʮ飬벻ŪĻȻʮϡȻЩǮģǮǿ㻨
ףΰ磬˵һ𣿡ҡҡΰ
ΰ֪˵ˣԼĹϵһܣܸҡҡġҡҡҲ㣬ֻЩ˵ܸӣǲƭġӵһУҲŬáֻҪΪŮѣһúô㡣ΰҲ﷢ģ׷ҡҡҲŮˣһһضҡҡ
ҡҡΰ˵Ҳǿΰ磬еˣȥϢ𣿡
ãھȥΰվ
᲻鷳㣬㻹ҪأҡҡŻ˵
ģѾ˹ûʲô˸ҡҵҲڣûµġΰϴҡҡͣȻ󿪳ҡҡסĵطҡҡ¥ݣػȥ
ҡҡľǺãõҪˮ赸ԱȻҲģĸҡҡͲһЩַƨƨ˿˼ֱҪУҲˡΰҡҡͷѾĲŮԼ嶯ֻԼá

Դӵһ̬˳ֺûз¶档һֱ񾭶Ҫ̨ĸԣҲѧˣлŮҪ鿴ǵ֡ѾݼǱ̬˵̬˾ƭҲûа취
ҲһЩϣӥצ书ָӲһ㡣Ǳ̬˻书һͰˡʱҲǱ̬˴⣬ΪԶԸû뵽򵹡
еģǸ̬˵书ǹУֻҪҿԼһǹԼʵսҲǺţԷ书ΣҲǲµġ
磬˵̬˻᲻˼Դ
ӦûһζֵĻᣬǲŹġ϶˵ֿţ˵ǳţ˵Ҫ
Ǳ𣿡˼Դ˵
̾һǿµԭһ˻ҹɱģ˵Ƿǳᶨɹǹ˶һ־ᶨ˵㲻ʲô


208 ̬
ǽһҪʮ־񡣡˼Դ˵
ǽһҪСģǧܴ⣬ǰǰķŴҡǰں̨ţֻҪֲԣȥ̨ĸҲֹ˾һͰźãֻǵʱװģóһСƱ˵ǶжУǰż˲ٰȫ
ͻʱվĵԱСĽؿţֲףֵ֡ǣݳ󣬸Ѿ껨ûпǸ̬˳֡ѵﰵšⲻԸ񰡣Ȼÿţһ
ĻѾĿվ߹ȥС˵磬ݳѾˣǻȥɣһĸˣΪʲô飬û뵽һ˳ڲ쵣ˡ
ã߰ɣ˼Դ֣˼Դ߹
磬֣Ǹûг֣ѵˣ˼Դʵ
Ҳ֪ڲô࣬ĻػҡҡͷǸ̬ȻǾˡ
ǣ̨ͣȥ˼ԴܹȥѳǹԱǲܽоͱأ˼йġ˳˼Դ汼ȥС˺ĳһֱǰȥݳѾСʱˣƸҲɢȥǿ·㳡ĺţǰ뿪û˻֪ߡҲֹ˾ǰţ¸ǰŵȴġ
СֵͻȻܳһȺˣЩĵĻ񣬴ؽеģģҰ㣬󰮴סЩŮˡ
˼ԴЩԵסǰĵ·ֻɲסתͷ磬ô죿
ˣЩô֪Ǵߣ㳡ĺšɻؿǰ档Ⱥ˴жʮˣĵĻ񣬺ĲĻǲߡ
磬ҪҪоͱǸߣ˼Դʵ
֪ͨøĸ֪ʱҲ߲ˡýоִΪһݳᣬЩ
Ŀĸԣ磬Ҫȥǩֻжʮˣֻһʱ䡣
ͷðɣֻˣҪȻҲ߲ˡĸڳߣǵĳҲǣҲǡ˼ԴǺһ³Ա߿ġ
ǣ硣˼ԴֵܴһƣǱƿ߳ȥţһСΪǩҪźöӲҳҪȻСǲǩ
һŮ˷ܵ˵İɣֻҪĵǩ̫ˣڿõĵǩ
ĸѾźöӣ˵ģȥɣӦòµġ򿪳³ĸ³Щ˷ܵ˼Դţ־ĵĻҪǩ
ĽӹЩ߱ǩԼ֣һһõĵǩϲأûиղô嶯ˡʱһеںڵͻȻ˹
һֱڽŵؽ䱸ţǸ˹ʱӦҲǰȥžǸ˽ֳ֣ˣٻװҲǻ˫֡ǵĽ֣ԱߵĸڵϡԷҽС
ĻÿؽеǵĴѾЩԺˣ˵Ļ͵͵سҪĵǩžСǣǱû뵽¡
̬м˼ԴǹȥҲҿǹб¾͸ҵըǸҿǹǴҾһ̬ɭɭ˵
ըûиղŵ飬һ̾Զˡ
˼ԴǲðæԼǿģ⻹ˡ̬д˼ԴǵĻ»ص̬ڲ⣬ר־سСָ֣磬Լ԰ɵĲ̽һжָӣȺڵͷɵһжðˡ
Ҳ̬书ͣرֻ֣ԼˣƽʱĴ򶷣Է־㲻Ҳˡɱֻ̬Ǳ˶ѣսģǻ书򵥰
̬ҲˣȥܿͻҲӲҧҧһŷɿץȥ
оˣ̬еĹȸղҪ˲٣õʲôֵΪʲôղûʹأлӰĹһһϸؿЩצӰҳѱ̬д򵹡
б¾ͲҪ˰㲻Ǻб𣿡̬е¶ʲôʦŵĸ룬Ȱɱ˵Ķ˺ȣڰԽԽ޲ھɱ
㲻Ҫ⣬ܿˣ㾯첻ҲӲˣҵ˰ΧˡЦţѱ̬мŭܲܳûɵ̬С
ߣֻҪɱ㣬ٰץסҺأըǲҪˣҿǹֻǴһֶ̬һУڽںˣﰵϲ
ֹһȭ̬вʾָץȭͷžо̬еָһѽؽһ浹ȥ
̬пԼ򵹣˵ٳȥٸһץŪֿ磬ۿҪץĺ֪ԼץשͷҲᱻץ÷顣
ͻȻҪصҽһߣб̬е档̬û뵽ѾҪڵϵܳУԼӡ͵һţڵϣҲͽԾڿУתű̬зߣб̬еͷ
̬ûٷֵˣһֱϮͷʼе汻УʹʹҪͷֱϮεҪأ޷мܣߵڵϡ
ɲܱ̬е̬˵ըһҪѱ̬ɱֺ󻼡ǣץס̬еĲһŤѱ̬еĲӸŤϡɵ̬кʼ̬Ͽʲôը
һ飬Լƭˣֻ̬һ֧ǹѣʲôըղֻǺ˵˵Ŀѱ̬ɱ³磬ǸûУ
ˣڴ绰оóֻ˼绰ڽ˼ֵ࣬㳡޴˸Ϲ
ʦû°ɣ޴û뵽̬л֣˵ʮֽƻ
û£˱ҴˣǴһ°ɣҡҡͷѸղŵľ޴
޴˵УȻȥʱʲôǡ޴ץ̬УҲһ͡һ̬ݳɱˣȻѹȥڲҪǾư


209 ҪǮ
ĵҲصѧУϿΡ֪ΪУٵθ߶8İΡҲ뵱ʲôΣѾæΪûжԸ뿪ѧУˡ
ޡ١һᣬξͻػھòʲôˣҪڷʱһԼաΰٴѡһˣѵȻЩҪģǵһѡѡЩˣõѡˡԣΰһˣѵЩ鶼ܽУһʱѵЩˡѵѡһԼΪ˳һӶС飬Сɱ
ҪѪԣԼЩϹսľˣƽƽӹӹػؼҹƽӣǲԸ⡣Ϊṩһܺǫ̃ǵȻμġɱ⻹һǿõĳ𣬸Ƽ
ıҲûʲô⣬ڵӣһЩҵıڣԱ࣬ҪصڡɱϡֻԼǿſԲܱ˵İڲϴ˼˵ļˣҪǿĹ޲һǿǰĴɱǲУӵԼʵ⣬Ҫк̨ҪȻڻĹвͨ
׼ߵʱֻͻȻóһġˣڿԼ绰ʲôѵʲô£뵽˽ʲô¡û뵽ֻ֮ͨ󣬲û˵ʲô£ֻ˵УҪʲôҪȥˡȻֻ͹ˡ
УǲǷ𣿡һ£ôһ𣿶Ҫʲô顣ãԼ绰һԼȡһѧУпܾУҡΪղϿεʱ򿴵ڰ϶뿪ѧУǣУұȥ
־ε˸߶8ʱΣеİ칫ҼΡǼηǲֻ̫ѯһЩѧϰ֪ﲻǺǮʱ˵ƶ⣬һѧڸһǧѡ
֪ҰģΪһУһѧڸһǧãﵱȻǸˡǼηһֱ۰мӣԣ־˵УΣʦ˵ġԣ˷İ칫ңطΣҲΡ
ˣɣ㲻ҪﵱļҾСָԱߵɳ˵εĽӴǳԣŮѧֻҪԼ棬Ҫ˵һѧڸһǧ飬ǸһҲаǰѾ٣ƨƨҲ̡˵ŮѧĻôɵóԵĶȻԼȳˣʱٸ
мСϢңȻдϯ˼սٻغҲ⡣һغϴεĽӴ﷢е̰ĽٵŮͲǮȥſȸԼ档ԣղû֮ǰһԵΰ磬ʹһ㣬ŮҪԵҩС
Уʲô𣿡֪ΣѾ٣ΪϴһԼ׼һЩóԺúȵģļ仰ֻؽϿΡ
ǰ㣬һǧ飬ΪȡģӦúúøлҰһ˵һ߿ǰַ塣
ϵһǧ飬˵˵УǺˣİһѧһǧ𣿡
ЦǵȻˣ˵㻰һǧ顣ǮϣȻֲûзſץֺ֡Һܰףָв
ллУԼȴϴη˵ѧУΪѧƶ𣬵鷳벻İԼ뵽һǧ顣
Ǻǣ˵ôлҰҸ㣬ֻҪҸˣҿһѧڸһ飬Ǯˡ
ҿ뵽һѧһ飿۾⡣һѧһ飬Ư·óԵĶʱȥҹܻҲСʦԼһȥҹܻᣬԼȥһ飬ǿܶණ
ͷǵȻˣ˵㻰ģˣֻҪҿĸˣҲ˵ġҪ˵һѧһ򣬾ҲΪ취
ˣУҲɵӣӷڵı֣һֱֲţиղһֱ˵Ļ͸ое㲻ԡ
Ǹ߶ѧѵĲɫԵؿַ壬оԼзӦˡ
УĲ˼һҪȥΣˡǮˡ
أʵһǧԼóģԼûռ˾ߣǺܳԿ𣿡㲻ҪߣٺúѵҪһʵõġ˵㾭ȥҹܻ棬Կǿǰ־㱨˵ǰһЩ굽ҹܻ棬ӦǮͿϵŮˣҪǮеǡ
ҿʲôʵ
ڼװͿ˵㲻ҪΪһǧôãֻҪңһööǮһô涼СΪǮͿ԰ƽˡ
ҲģУһҪϿΡû뵽˵ĻæҪȥɷ§
˵ߣ§ϷĴŮ㣬˷ˡҿԸöǮҪʲôֻҪóҶ㣬ֻҪ档ﲻ֪ǶǮ棬ȻԼһ㣬ԼǮȫֲġ
ҲǮߡƿſǱȥţֻˡͻȻ뵽ѧУģԼҪ绰Լ뵽æóֻĵ绰ɵմͨû˵ͱ˹ȥ
˵ôҸ㣬˵ҪǮҸʮвУֻҪһΡ˯ҪǮҿҲû˭ҵļ۸߰ɣͲˣԼļǮ˸ѵԼĻԼͲ
Уʶˣ㲻ҪûĺùӳԡЩŷ
ƽϢˣղԵΰ緢ˣоȫȵģ޲ھģһ㣿Ҹ˰ϴǸǣҽ϶ˡ˵꣬ȥ
ֻѧʲô˵Сϣ÷ֻƴڽš
ЩˣڵҩԽԽǿңֻҪֲΪֻװӣʱԼҪǮѡǺǣûµģҪǮ˵ɣ


210 
㲻Уˣ¶ɫС֡־£û飬벻òȻУ顣ܣɱﰴСϡ
㲻Ҫ£ҪǮҶ㣬ֻҪŪ㡣˷ܵſˮǰĶǷ糾ŮӣСǰǸǺܴ󣬴һ崿ζ˰ѹȥһЩŮѧȥ⣬һ׬ܶǮ
ҲҪǮߣˡ˵
ѾڵΰŪ˷ܲѣֻҪǮ͹ԹԵԼϣû뵽ȴװҸ㣬ʶڰϴ㲻ҵĻˣļˡ˭УǮƣôԣ
ôԣ洫ӵĵ绰İ칫ңţԼķŴ򿪡߽СϣĻˡ
ôģҲ˽Դҵİ칫ңҪΡ￴ԾҺû·ԽƱ硣
Ȼ㻹ǲˣսȭͷ
˵㲻Ҫ˼룬ղ˵岻Ұ塣Ҿ㣬ʶϴʶ쵼˵СúѿֻҪԼ˵һж˵ˡ
ʦңҲҪǮҪȥϿΡæԼ·ϣĵϲߣ￴·ˡ
ģȻǮŪ㡣ʱߵú֮ܽҲһĸ顣һѾȭͷ졣
ﺦˣ㲻ҪҴңˡҸ˰ϴݣʶ̷Ȼгٺ٣κһԲ˶ߣſңҵʲôҲûзһȡһǧƶ𡣡鲻Ӳ˽
Ҹǡѷݺݵˤڵϣŷ棬Ҫѷ̫࣬ԺܲŮˡ
˰ҪɱҰоԼĳˣŹ񡱣ԼĹͷһ죬ַһĲҽУ˹ȥ
ڶ칫ҵ־УҵĲҽУ˹ѷˣָ㻹û㾹ȻҴУҿô죿־ֻ򱨾绰
ɣڵšҲΪȻһĻ⡣СʵղûгԿɣ
ûУҺ㼰ʱϹҡҡͷ̫ˣÿԼҪʱһԼߡˣղʦԼľ̬֪᲻ϲԼأ
ǾͺãžҿﻹܲܵУղŷ˺֣˱ҲǶϽŵУ
ûйãˣǳϾֵˡ죬ǽӵ绰˵ʦУûд£ֲǴͽɱУڵУ԰ȫλǻǺӵˣҶǹǿʱһ£Ȼʶǣʶġ
ѾθϾִ򽻵ֳػһֱǿͿǰĸ̷ֳҴУʲôأ죬̫ˣ죬˸ץУġУû°ɣѰ־ں˵Ƶġ
ʦô°ǽӵ绰һ£ǻҪؾֳ㱨һ
ģУǿŮѧ֮¾͹ԴҩƵҪɱңˡҲǶ鱣ܣܹλŮѧԺҪϿλҪˡǼ졣
Ҳδ걣ǻᱣģҪ֪ܣҪȻʲôҪ𡣡תͷ־˵
־ʱͷǣұܡ
˵ɣȥְ˵Ǹﻹһǧ飬ǷǮŮѧ֤ݡǣžȥ֣һȻͷȥҽԺ
ѧУϺ䶯ˣȻ˵ҪܣûʲôܡﱻȥҽԺһŮѧ˾ȥ֣һЩʦѧأѧУת˼汾Ϣ
нѧ飬ǷĴĵĴڶҪʱͣ¹ܵ顣ǣ֣ɭѧУһУǻѧһ£һʱ䣬λУˡ
ҽԺѹĵһ飬Ǹ̷Ȼ绰ԼǣǰԼǮԳֻǷŷϴ֪Ǽ򵥵ˣһǱȵĺ˽֣˵ûٶ
̷Ȼӵ绰ﰵˣһĻᡣнֳ绰þֳϲ飬ִУƻѧУгһܷŹָо־ֳ绰˵һ鵽ףܷŹκһˡ
Ȼ̷Ȼָ绰ҧǰһѧУ־֤ʱ岻ԽУϢһ¡
һ򵥵ͿʼˣڳϾԭҪߡȻػҵò÷кֻ͵͵ǱҵˣҲ˴к
飬ȻҲǲϸ绰ô˵ǣҲ飬Ȼڹʵû̷Ȼǿ˼ĹϵҲںԼһЩ̷Ȼͻпҵһô
ʱֺͽָоѹˣλгǴ绰˵ҪǵĻֱ̻һѰˡǰǻ̷Ȼģڹʵϵǿҹгǲòĥδ
̷ȻЩ绰ԼĹϵʡίǴ绰ŪǹҲǿܵԼʵֻǿԸί·Ĵ绰ִҲǿǵʵ
ǣ̷ȻʡίǴ绰ָ·Ĵ绰㱨顣·Ҳ֪ǧ˿ƵĹϵҲ൱ڴ
ںػҲͷۣͷֿڹһߵģ˵ҪǿһǷģ˵Ϊ岻ûа취°壬û뵽׵سҷڵ˵úأǷϵԺˣҲعҲпǷϵַǳء


211 ί
ڵ߶˵ԼеػͷۣоֳҲͷۣҲûа취ǸɴЩͽ쵼ᡣ
ǣίΪٿгίᣬεĻ·֡λ򻪳ѧʦУģһܼ򵥵£һЩ쵼Ĺģڳ˵ǵ̨йĵҿһ
ҲϵϣΪԼĲ֣ûиǵ֤ݷǳȷ䣬Ȼ˵һŮѧ壬Լİ칫飬ҲеЦһ㣬ػ˵ǲзˡ⻹˵ŮѧвҲȥУҽҿõȥУң˵ѡ
̷ȻЦЦгûп𣿵ʱǷҪŮѧƶŮѧʱѧУ־β֤𣿵ʱҲڳȥУҽҽܽһֱԷг֮ģȻǳˡ
˵ˣǱʡʡרҹһ°ɣʼ̷Ȼڰй˼ɣ־Ҳǲ˵Ļרҹ󰸣һ־ʵʵ˵
ˣѵгǲε鲻УǿŮѧʦУзˣһ£һȫеĴšʱҿЩ쵼ҪܵӰ죬˭ãǾҪ˭·İڰ˵
·ĵĻҲûʡ顣·˵öԣʡԺûкùӳԡУ԰ȫص㣬ĶԻǷĶԣһȫĴšʱЩ쵼϶һҪվڹ˵ô飿
ɡ·ı˵߿̷Ȼ̷ȻѾк»̷Ȼˡ
˵ɣ̷ȻѾһЩϢļ׼ί֣˵Ҫһϳʹ֡ԣһҪץʱ䴦ҪȻӰԽԽɣôೣίұһ˼һΪΪҪµںĴ׶ˡ̷ȻﰵЦֻҪΪǷͲ£һ˲зϣ㹻Ρ
һüͷ黹ñǿԿڷʮίֻһίн飬ȡίƱ
·ĵͷֻˣͷϣǿɣΪδȽ׵˭й״һ㣬ȽϺгһ㣬ǾͰǸעˣһҪԴΪأһҪԺгΪʮӺǿʼ
ãҾ޳ɡ̷Ȼ͵ЦѾһЩίкˣŤġ
Լʮӣ·˵λʱѾˣ˵Ѿע飬ǾһȻӽʱ䴦顣
ǰֹۣǻǿҳ취ɣֺͽֶ˵ǵѹܴǿ춥סˡ̷Ȼšʲôƽţֻ͹ڶ
޳ǹ֡·Ĵ˵̷Ȼ֣һĳίҲ׷׾֣Ʊ·ļԼʱ֣ί֣һʮһƱˣһίҲûá
̷Ȼ˵ǺǣȻѾ˽Ǿ͸Ͽ߾֣˼·дУڷǳӣһҪץͣҪȻϼ˵ûдУ԰ȫİ
ǻµġԼܰʲôֻǸԼ취Ȼ֪ʲôԸоȻ˵ҵ˳͸Ҳǹеһ档
ٺ٣ǲƽˡгǳίľһ뷴ԣҲûõ顣̷ȻЦšλ쵼δ飿ҵĿʵзҲʵҪȰѺ꣬ԴƽϢԹ
Ҳˣ̷гɣһǾ仰һԴΪأгΪ·ϼ޻϶к̨һ̷ȻʱҲ̷Ȼ
̷ȻͷǺãڸֳͽֳ绰ץʱ顣̷Ȼ߳ȥֳ绰þǱŷĿڹǴ²СǱһ˵ѧöԱͳһڹᱨ
ֳǱһ̷Ȼ˵гίľҲҵִ顣ػûа취ֻǰѺͬʱûǹ˼ǱҲӵ绰ϵϾ֡˼ݲһĿڹʱϻˡؾֳǾȻаҿľֳ뵱ˣ˼˵
ӳҲûа취ͷ˼ҪҳеΣҲп˵޶ȾǸʦǴ绰취г˵ǳίľҿǵľֳҲûа취ػ˵
Ҫ˼˵
Уɣػ˼أںػչˣһһС棬⣬ҲǺ⡣
˼˹۾еˡôôͿ飬ץסһЩ֤ݸһܲˣҲ̫ˡǷǿѷɲзϣֹء
ҵʱռıˣҵʱ·޳ʲôҪֻĵ龰ҲЩ龰˿ǺӡЦЦ
㻹Цó֪鷳̷ȻõгίۣЩίܵĳЩ˵ָʹܶ˴һҪԸ㡣˼żˣڽ֮ǰѾ绰ѳίһί飬ô׸ģĳʡ쵼绰ҲǲУҪôٿίľ
ûµģšΪȻѾΰ˵绰ƾɱһҵȫ԰̷ȻɵȻɱڰΰһԡֻֻԶڰĹͨ
˼ɱԾ㲻ĹңҹȻԿһЩѪ㡣ЩҲǿЩ㲻ڻĹӲˡ
ڲڿôԴһֻԼˡ˼ûµģһҪȢ㣬һᾡ뻪ͻ˵ԼĹ˼ɡżŲµŮˣߣĹôѵǻܳԼ
ã˼˵ȢԼһҲǿ͸ʱһŴƵġһ취ġ


212 ѧУվ
ҡҡͷ˼㲻ٰңԼɣһרſŮ˳Էˣ㿴ŰɣҲһûõˡ˵÷ǳᶨҪԼ
Լ˼еɣֳ顣εе㼬̷֣ȻȻóίƲֻʡ򺣽гίʩѹſ޸ǰľǸ粻飬Ӱǰ;Ǽ˰ԼǲѰæΪԼҪ
ǵģİɣһҪ򼸸绰Ȼȥɣ˼֧ߺ󣬱ʦ绰ҪԼôܰƵǱߣʵڲУֻŪǿġ
ãΰѾҹ飬ʵεСгίѾµӣҪǺ鷳ڻĹ˵һмϵĳίµľô׸ġ˵
˵ô˵ûа취𣿡
˵ûа취ʵֻҪץס¾СʱֻҪ๫ںһӰ죬һú쵼ٿǰľ˲ٻǮҲҪĵذ˼Ҹɻ
˼ͨӰ죿ʵػǰԼæԼ͵͵绰
ǵģ飬Ҫô׽Ҫôͻᱻ涨ۡúãͺףòãԶ˵ˣ˰˵һĽۣûа취ˡ붼˵ʡô˵
˵УɣҵϢҪʲô˻Ǯΰ˵һ㡣
ǮӦò⣬ľ˵кҲлġ֣صٴ
ҾˣȥɡЦ˵ʲôУ뿪С
Ǻãھȥ졣˵绰
ͨ绰ֲһ绰ιǮ𣿡ǮոճɱӶС鳤ǮǰҲֱΪ̫ңһڽϰһٵĻļ˸״ű顣Ǯһ˲ţˮƽӰӶ֯Աˮƽ
磬ңΰ˵ڳˣҪôǮһѪڡҪʱǮĻؼҸزĸβзԼܵĻᣬˡ
ڻûʲô£Ҫôʱٸ绰Ҹ绰һѵô˵
һֱѵֵǶ˵ڵִʱ򡣡Ǯ˷ܵ˵
˵Ǯգֵ˵ڲżִʱҪǮһ׵顣ҪҪԼߣ˵ȥǮںнһׯ԰ȻƫƧһ㣬ƽʱûʲôȥǿҲˡ
ã磬ǰˣǲҪƽҪ̼Ǯ˵
׼ãҪݺңҹأҾͻȥɱǼˣȻһתƵĵط˵
磬ҪȥǮż˵
ŵ˵ãı¶ûУôǵϴ󣿡˵꣬ҲǸоһѪڣõһֻˡ
Ǻãǵĵ绰Ǯչ˵绰
ڻĲ£˹ıȻû˵ֻ֣˵ѧʦͬѧͷУ֪ѧУ˾֪ͷˡ
߶8֣һǰ֪ˣ￴Ϣ˻㱨ˡûκ󲻼ˣҲûлصס
һ֣˵𣿡ż˵
Ȼģôƭ㣿ʦҲǰң࣬˵Ӧô죿֣һҲżΪ顣
˵㲻Ӧô죿ھ͸Ұְִ绰ǣɽɽҲ˵Լ취˵绰໹Ǿ鲻̤ʵӦҲҪ²Сһ֣ƽѧУվͽֵվ𣿡
û⣬ֻǵ֣õŲŲĻпܲ鵽ҵIP֣һΪѵ˵˼ֺڿһʮ
ãȥƽ󣬾Ͱʦ鷢ѧУվھȥټˣտΡһ뵽Ϳˣһ
տΣ֣һһҲ˷ܣ࣬տοԾȵʦڱץˡһǸͲǺˣϴξָʹңҪҰ˵ʦĻ
˵Ӧÿԣһ֣ҽҵıڿȥɣϢѧУվ󣬾ϻǵǽдҽ翪ʼϿΣʦǾͰѰտνеסǰκٰѰտεͼƬַȫĴվȥҪȫ֪顣ߣǸ˵ĻҾǺÿˣǰǷǳҪ
Уھ͹ȥ֣һָ˵صͷԴӻԵİְֻƽº󣬻Ծתѧ飬֣һֵ˰೤࣬֯ǰͬѧһȥİ೤
ûʲô⣬ЩѧЦšϿΣЩҵѧɵ飬ҪЩѧһЩôǸȥɡ˵ˣǳߣԼѧУŮѧУ۸ҲϼֹԺһôϿΰرôƯô˵Ů
֣һֲǵԸ֣ڳȥһСʱͻ˵һи㶨ϵͳѾ޸ģѧУЩʦһǲƽ⣬ȥ֣һһȥģӦҲǺܳʱ䡣
ѧУʱֹĸУҲǿѧУվĹ棬˵ѧУ涨ȫѧϿΣһտѧУٳＯУҪϼѧһҪȻһѧ˭ҲɫѧУ顣ΣˡУ绰־ƽ
־ƽڽѲߣûѧңҲ֪ѧУվ⡣ӵУĵ绰ܵУ칫ҡУôˣ
Σ쿴ѧУô֪ͨ˭ģУָŵĻСֹĸУŪãУҲڲŷѧУУֹУõԻͷﶼˡ
Уⲻҵ£һ֪ͨǰ칫Ǳ߷ģֻǹѧļɡ־ƽѧУ֪ͨеƣУǲǸڵˣӦҰ칫Ρ
ǰ칫˵ûзϢ˵ҲҷϢѧУѧտοģǴҶˡ칫ɾȴɾˣɾ棬Ȼһѧ˼빤У˵
־ƽˣǵĵˮƽǲԸɾɣ־ƽҲǵʦ֪վ̨롣


213 ı
־ƽس֮վϵͳǣִΣ󡣡ףˣô벻ǰģ־ƽŵֵ˵
Σ벻ԣѧУվڿ֣Ǳ˼޸롣ǰ룬ǻýϿƽ룬ǽվ̨ǸɾУ˵ڵѧֻѾвѧˡ찡ѧУվ﷢˵һտΣʲô°
ƣƽ룿־ƽɫˣֹǸֲſġı£ѧУֻһǧǮʦ
ǰ㲻㲻˵ĵԼܸߣﶼûжٸô𣿡У־ƽʵ
־ƽˣѧУԿ˵ԼĵԼжǱӦˡԡ־ƽ£Ǹ롣Լĳ£ȻԼֻ롣ŪʮҲƽⲻˡ
ΣвУУ־ƽŪôûûŪɰżȥôа
ԡ־ƽϵش룬Ǵȥǲԡ飬ֻ֣վӪ̴򱨸޸վ롣־ƽǲ˵˵ǲ˵Լû
ֹһСʱУ˵Σʶʲô𣿿ǹæҪȻǾͲˡ
ãھʹ绰־ƽҲ֪أеԳһԸִ绰Ǹϴ򳵸Ϲٿʼƽ룬ŪŪȥѾ˽һСʱһСʱŰƳԭ֣һְӳˣʼѧУĹֻλ
죬Ǹɾǵ֪ͨУ˿ʱ䣬ѾˣҲ֪ѧ˯ûУûп֪ͨ˵ѧڰ۷׷ףҲ֪˭ѧǶ֪粻ϿҪտΡ
УǰǸտεĹȥиİһѧУһҪðѧǰտΡЩʦͰηһ⣬ڰѧУأУţôѧؽңڽţЩѧȥϿô죿
ʦǲ֪εʱѾһЩѧУĴٳϣһ˶ʮִȣ֣һһһšһЩǮĵѧҲںһе飬УҪǿŮѧʦΪץԣѧܵٳϼˡЩʦܵٳȰţûϿΣ±ѧȫ
εĳңѧһһ飬УˣѧУĴȺѧǻؽϿΡѧҪ࣬ҪʦųҪ˵ô£
˵ҲھǴ绰ҲרԱͬļҳҲ֪飬Ǳ˵Ϊ˱ȲؼңŮ
нѧѧȫտΣҲһ˹Ȱ⡣ΪѾֵǷ֣꣬һֵһʱǰտεϢͼƬֻϣѧУҲ֪Щ顣ѧҲ׷׸ŰտΣҪһ˵ҪˡΪѧΪУҪǿŮѧϼܣǵȨڣ˭ѧУϿΡ
εİտˣǻѧѧտΣһЩѧУѧҲ׷Ҫտλ߿顣ֻѧ飬ǸˣϽϻѧЩѧİտΣѧǵİտϢȫվ
е쵼ˣɲһС飬ΪȫվתػѧѧտεϢʼ˷飬Ϊɼ٣ҲûʲôΪۡѧտΣУ԰ȫһ£ȫڹע顣
վ˵ˣúо飬Ұȥ㱨·ĽӵָʾҲ˺һôС¾밡ǰվסšѧǾҪվΪǽ⵱ʱ顣վʲô¶Ҫˡɲǳѧǲݡ⣬ڲѧ飬һЩȺҲҪίΪ˵ȻˣЩЩΰǻǮģЩǲϼ
ǣ·̷Ȼ绰̷Ȼ·˵ָҲסʡίǴ绰ʾδǸʡ쵼̷ȻεҲϿˣ̷Ȼش˷ǸҶ˵ʲô̷ֻȻǰǸʦŮѧųǸЩѧԻϿƽϢⳡȶأҪе쵼
·ĺ̷Ȼеˣʡί˵ĻҲ˵ʡίίĻϴγίῪм¼һίͶԵƱʱҪҲֲǣǼ񵽱ˡ
̷ȻεҪϸҪȻ¡·ż˵
ǰҲ֪ѧЩʦ쵼ôģôѧտأ̷Ȼ˵
ҪǸŮѧУҲҪҸҪȻҲ˵ȥ·İңҺΪйһ£İһֱţҪȻǶ⹫ϢĻҲ֪δԺԼҪСһ̷Ȼֻ̫ẦԼ뵽·θϿ찴һЩˣҲϼ
̷Ȼ˵ǣѷǶҪһ˵ҪȻ˭ԴУˡ
ûп˵Ƿǿ˼Ůѧȡڰ칫ҪǿŮѧ˼ҲáУǸϿټίǿίᣬٴε顣·ĲΪԼܴ֣֪ͨίίᡣ
Ȼ·Ҳû˵ǰľǴֻ˵ķչʦУΡҲ֪·ʲô˼ҲǸʱεӦڷϣ顣
·ͬ˵ɹǣͷȥƽϢտκʾͳһȥϾȥһȥҽԺʵﲻôҲӲˡ
صѧУʱٳȫѧҲһû뵽ѧô־ȷˣָ˵㲻ǱץôܳѵԽ
ˣ֤ץߣ֤ʵǷ־ξǹıػӳ־°־ץΪ´žѧĳ嶯
ʲôˣƾʲôץң־βʵ
Ǿ죬Ǻг˵ɲץȥ飿Ҳ˳ض־˵˸һѣӲˡ
־ϳˣ㣬ггҵ£һжǷٿڹҰɣ


214 ɱ
ص˵ɣ̬ȺãпԼһ㡣ػ˵鲻̷Ȼڰʵһ׵飬־ץȥúʣʲô鶼ˡ
ǣǣҵ̬һǳãʲôҶ˵־ƴصͷǰΪ̷Ȼڳһúܲҡû뵽ŻгԹץʹ棬ɵˡ
˵ڹȥƽϢɣǻأȻִԼкôڴ˵鲻̫ҪȻԺкܴӰ졣
ãڹȥ߹ȥվ̨ϣ̨ԱվżڡһŴȣһߺҪѧУ˵ﰵжȻʱƤǺܹԼ˵βЩѧտΣ鲻ô׽
࣬ˣ㲻ҪˣĺѾˡ۵˵
عͷȵ˵ʦˣ
ǵģȻҳ˵˵ʱҾͻ˵һ¡ùȰѵʱ˵һ£Ҳظ˵ʱΡѧǷˣ벻Ȼôޡ
ҪѧУѷϳȥǲˡѧǴؽе
̨λͬѧǺегҳŵһһڻȥϿΰɣǲϿΣҳᵣĵġ
ǰһȥɣгһϳͷǷİɣʹһɫ
ͬѧǣǻȥҡǴͷˣ˵һȥЩѧҲŻȥˡûйãѧǻȥˡవЩѧ˵ʹһСһݡеǮЩ㲻ʲô
ЩѧˣĨϵĺ˵ˣҲԴһЩԼеҹʵкҲҽ飬ʡҲҵĹ͡ˣŪ𣿡
Ūġͷ
Ҳ˰鹫ȥҲ˵ί顣˵е֣ûйע£Լ÷ǳ·ǲò
ãڸǴ绰ͷˣУҲ֪˵ʲôáǿѷзˣгָ׽һк̨ҪȻҲ
绰ȥϿΣȥˡѧУô飬Ҳûʲô˼ȥɱֻһ֧ԼµĶ飬ſһЩ顣
·ٿ˳ίᣬƺδ̷ȻĻ˵ǷдҲִܴʹ˭ǻҪִʲôѷɲзϣһҪһ˵ҪȻԺٳô죿
·Ҳ̫ʲôصľֳʲô£ίǿˡЩίͣҲǶԷһ⣬ڽ־ֳܲϣԭĹλǶϼһǴˡ
ܲܵʦûʲôνҲ뵱ʦ군ˡܵʦˣҵʦôͲʦˣҪٴȥ֣
ˣʦûʲôãҾиʱæԼ顣ҡҡͷ
ô˵㲻ˣ˵
û˵㰡ֻжһʱæ顣ҴӦְ֣ҾһҪ㡣ʱ䶼ûпЩЫɱ֣ϴԪ˲ҹˡ˵
಻ˣҲܣ㻹ҪңһҪסҸЩܺϵ
֪ˣһ㡣Ц˵ҲӦðȥϿΰɣһ¡
Ǻãټ˵ˡ

ֳ칫ҫֵطɣֳΪʲô侮ʯܰŪΣǲǵ˼𣿡
УεǱԩģ侮ʯǾΥǵԭ⣬ʲôֲ֪ںԼǸСס𣿵ʱ̷Ȼһûкùӳԡԣǲ簴˻⣬߻һˣǲòСġطɷš
ֳ˵Ա𣿡ҫʵ
Ҳ֪ʲô˼׳ֱھ˵ǲʡ֪ǹڹע飬һĻɣʱпܲݣǾͲˡطɵͷ
ҫ˵Ǹʺ¶ûʱһɫǵӣҿϰߡ
طɰҫһۣ㲻ù£𵥽㷴㲻Ѿ͵͵ظߺ¶ʱ䲻ûؾƺ¶ǰҲ˽ⵥˣҪȻҲĻˣ¶˵ʦˣֲסпܻɱ飬һ£ܲܲ͵͵ظʲô
ãһ˼ӽ飬ǳƻǵǸٲҫ˵֪һֱ˸
ǰһǼ򵥵ˣǰϣں¶ɣҲùԱ£ҸӴСҺδУˣҪȻɳһЩ˵飬ʱвˡطɵĵ˵
һݱ¶ƺܶɱֻӿСΪЫ֯ԭѾвɱֵУǹæòɿԣطɷǳ֣ܴĵضԸֶԸñĵ֪ݣǻ⡣Ҳе֣޵Ӱ֯Ѿ֯صɳĮﲻҳѵͲ«ʲôҩ
ҫҲͷǰֺܺãҷǳͬҺںûʲô񼣣ҪȻһ鷳¡

ɱСʵҲǺܶˣ20ˣǮΪ鳤Ĳпѵ£úܿ졣ЩѪжŷȭͷ˭˭ǰ˼Դǵֲ࣬ʱɱСĳԱǳ죬ڲӵĹײ˼Դܱ⡣˼ԴǾͷ¶棬ûǮѵѵǰӰѵЩɱԱĿֻһǾɱԷЩ˱ѵȫѪԣѪ֮ɱԾˡ
ҲǳעЩԱǸ˼Դǲһ˼Դǻῼǵܶ飬ʲôҲῼǣͻִУɱ˭ȻǣԲܸ캦顣
ɱװͨǹ񵯡ѻǹĻȣЩսȽģΰǮΰɱԱô۾ˣЩֵҲҪһЩ
ΰЩǷǷĸ߶ӵеĻܶ鷳ԣΰǻźϷǹһЩɱȥɣ


215 ֵĵ绰
ǮǿЩҲǸ˵ҪǰȻڲҲûмôõĶЩǵսҲ°ǣǮǸŬѵ˵һº󣬻ȥִһҲôҹ񫡣
ʱҲȥѧУ࣬ںһЩкߵñȽϽˣǰģѵ𣿡࣬ôŮ棬к氡ࡣ
Ұϲ˭УҶôˡûذһۡ
֪ôСϲãӰѧϰģĳȰš
ûϣֻǴͬѧһѡʦǲϲˣʵ
ҡҡͷ㲻Ҫ˵ֻѧôϲأ㵽ôˣЩ顣УҪְ֡
˵ϲﰵϲʦڲʦһǽɣĲϣԺ󲻸кˣҺܹԵġ߰ɣǻȥ
˵Ҳû˵ʲôȥȻˡյɱܻأͽӵĵ绰࣬ʲôûУ
ûûУֻٽǶڣֻһڼңİ͸֡
һڼҺģҲ֣࣬ô£²ȥˡ
ûʲôֻʶѣ㲻ˣһ˿ӡ˵绰͸Żϲ
԰ղ˵ԼһڼҺģɺһԼȥܸˡѵʲô£ͻȻ뵽᲻ˣĳкܵ˵ѵкӵ棿뵽ˡſֽдĳŮѧŪһʲôŮţڵŮѧܴ󵨰ʲô鶼Ҹɡ
಻ǽкӵɣ찡ôأôܴкӵ飿һģҪȻղҲʣʼ˵ĺֺܸԼȥԲΪôˡ
ҲǹֵֹģôƯŮкԼᣬпʱľͳŭУкϣһܣһҪֹԽԽǮմ绰˵ԼٵٹȥȻתסȥ
صסԿ׿ţѾˡӻˣһʲô˵顣壬ûйãſˣ࿪ţ󾪻ʧ룬磬㲻˵ôֻˣ
ʱҪõ㶫㿪ҽȥŷʲô˵űûпʲôˣֻǲ棬пǸкš
ʲôҰþУûбҪ˷ʱ䡣ɫ԰ףӡ
࣬㿪ţٲҾŽȥˣĿԼö
һӵشţһС˵㣬ö߰ɣһҪѧϰأ
ߣѧϰǸڷѧϰĳЩɣ޲ðС˵ƨƨϺݺݵشšƭɵϣ̫ˣôСôأһǴкӻصһҪݺݵؽѵǡ
󣬿˿һۣûзʲôܽ䣬ûз֣ᰡѵûнмܣûйô˵֧֧ᣬҸղŻš䡢ͳĿͶŵֻطûҹţղûˮˡ
磬ҵĶûУ㲻˵ûп㻹ȥ࿴俴ɫӻšæǰ治ȥһֵ۾
ҿҪҵˣ࣬ʲô㲻Ҫҡƿܵǰ档
㲻Ҫȥ㲻ܽȥˡ
ЦһԼȥôץǸţǱˣߣûˣôأضһšžű߿ˣ洫һŮ˵ļС
ҲǴˣһӵŮϴ裬ˮ׵ϣǰʵַ壬صĻ԰⣬Ҳ̫ѪˡˣŮǺ¶찡ôǼôǺ¶
ɫǡ¶Ъ˹ؽšϴ裬Ÿźõģôܹ߿ųԼϴأȻ˵ϲģֻǷ곡ϷˣҪɱ
ңҲ֪档æתͷܵں͵Ц࣬ԭһĹˣġǹ绰زȻװܿĵӣĴȻϻп֪¶һҪϴ裬Լ˵ݾ
һĴ࣬磬Ҳ˵ʲôҸʲô
ղŲ˵ֻһڼô¶ڼңʵˣԼΪʲôǴһ绰ʣҰ
Ҵ绰ʱһڼҵģ˭֪ո绰¶ͻˡһ޹ˣҸղŲǾ㲻ܽȥ֪¶棬㲻˵Ҳûа취
Ҫˣ˵ûдʱǽԼýȥΪǼ֪Ǻ¶ǼЦ֪ʹû֤֤ʹΪĺûд
ʱ¶Ѿ·ɴɫǣ㾹Ȼ߿뿴ϴ裬Ҹƴˡ¶˿ûзʲôֻϵһˮȥ
¶˵ǲ֪棬ΪʲôͬѧѧŸϻġһ߿˵һ߶ź¶ϵĵҺʲô񶷸֣ҪȻʹϵĵʵ֪¶ҲݣõֻһŮ˵
㲻ҪΣղϴ裬أҲˣҪƴ¶ͻȻţԼɱˣ᲻ҲǴһأ
ҸղʲôҲûп㲻ҪᣬĽҾͼæתͷˡš
Ա߻Ͻͣ¶㣬㲻Ҫ˵ҸղϿǹģҸղŽҪȥ䣬Ҫý߿ſϴ裬һҪݺݵؽѵҪСһ㣬Ҫɱ棬໹º¶ɱٺ٣ڿˡ
˵࣬㲻Ҫ໰òãҸ㺦ˡ
಻ܺ¶׷ɱֻܵٴ绰ٽ㣬²ˣɣ¶ϴ裬߿ſ¶ϴ裬¶ŵҪɱ簡ٲҪˣٽ㲻ϲοٽ㻹ϲϲЦš


216 
мκ¶ҲǷõɶ㿪ˡվסܣҪѵ㡣
ѵɣٸѵҰɡź¶ĵԼվﱻѵ˰һͱԼѣԼֻ÷ȭԼûж⡣
УһҪѵ㣬㾹Ȼϴ裬Ҳѵͷ֮ޡ¶Խ˵ԽԼĴ֮ô˿أ뵽Լû̸ѾͱﲻʡȻһЩѵԱܹһЩѵضʱԼ壬Ǻ¶һֱ԰ֻǹѡҲֻǱϵûʲôʵʵĽӴ
룬ԼˣѵһҲδɣֻҪ־Сǣվﲻˣ¶յԥţǲǳô˻ɱں¶嵽ʱһסһ֣ȥеĵҰɣҲҲỹ֣ղᣬҲӱʲô˵꣬۾¶ˣôԼУֻҪõ
¶۾ȭͷȥžžžȭͷϷ۾찡¶ȥ᲻ᱻ
Һɫǡ¶һߴһ˵
¶˼ûٴҲ۾˵㲻ˣ𣿡˯µĺ¶ǰʣ뵽ղſ龰Ǹ߰ͦκܲ¶ڹǸеŮˣܺúǿ뵽оԼзӦˣ
ߣˣźģۡ¶˵ǵûǷҵģԺˡ¶뵽ղűŵ龰ܻԼķ䡣
ҲæܻԼķ䣬磬¾ȥæɣҪѧϰˣûͲҪҡ
ƤܽεҡҡͷǺܴһƵúܺãԼҪҲûֻǿϧϰѴڵϣѧϰ϶á¥׼뿪ʱֻˣһٴġ٣ԷûУ
ǲ߿ſ¶ϴ裿˵͵͵ؿеô߿ſأҲ̫Ŀŵ˰ɣ
˵ǸƤ¡һһʮذѸղŵ١
ôôǸСѾͷƭˣٺɸ֡
˵ʱŪ飬Ҿͱƭˣ´λעһ㡣ǸҲû߻ֻ߿ѣǸѡ
ô˼ϴˣǲĺƯ㿴ˮ˰ɣ˵š
ûпҸ߿һŮˣæתͷ˳ȥʲôҲûпҸղҲ¶˵úҺܴġ߰˾˵
У˲֪㣬һ֪ܴǰҲ͵ϴ裬Ұ顣뵽ԼǸʲôСͺˡ
Ҳ󾽣ȫһ֮ԣʱԼǲСĿϴ衣Լֵ£ԼԼûб٣ûʲô£Ҫȥæˡ
ðɣҪСһ㣬֪㵽СҰǸٹ˵绰
صɱأֿʼǮѵҲмûѵҲҪظǰ״̬ϣѵ˻صԼķ䡣ǵסһ¥һһ䣬һһ˸Ѳߡûôϴź˼ֻǹ䱸ɱԱڰͰ滹һڼȫ̼ءɱҲڵѵˣұŵңоҪǣҲǲ鲻ʲô
ԼĵԣȻ¼һӶվӶվԵվƽʱ淢һЩ˭񣬾ͿͨվṩϢȥϵȻʱȥ񣬵ǽĹӶ֯ôףÿҪ10𣬲ſעһʺŽȥ
ɱӶ֯עˣȻ10ѣվſͨɱĻԱܣͿ鿴˷ϢǰӰʱҲ񡣿˷Ϣһ㶼ģΪվһĵĹ涨ĸ˸ҷٵϢͻ⵽Ӷվ׷ɱһ£綥ĹӶվʶôӶ֯ǳֵĻǸ˾ͻ鷳
һߺŲһ߲鿴վϢΪڻĹߣԲ鿴ҲǻĹߵͻȻһһ˷ϢĶӱܣ˭ڰȫؾȳĶӣͽһǧΪӶվ˵ȫ
˵ʺǸɣһ磬ɱֻԻˣְܱ˵ĻˣǿԸɡǸ˿µϵʽ׼صվʱϰԵؿһ۹Ӷ֯а
аǸݸӶĴĴۻеģ˵ĹӶ֯ʵǿҲǺǮ֯ǰӰǰλڲӰˣǰķǰλˡ
ˣǸ޶Ŀǣǽ˼֣ǿǶһ͸ɵˣڷ˷ˮôˣ뿴ӰλˣһֱûпӰ֡վһǰ50˵ӰڽѾܲˣô£
°Ͱ˼˺Ӱڷͷ˵ӰûˡӰôûأܿһܲˣ߻һȺ£˲ǵĶ֡ܿǴ绰Լ˳ӰûбҪٹӰ顣ʵܹǶƴó֪ʹˡ
ѡ˵Ȼͽ𲻸ߣԶǮǵҲһܺõ顣뵽ѵԹˣȻóһֻΪ˲ñ˲鵽ǣҰÿȥһطʹʮֻȫһ񣬾Ͱһֻӵñ˷ǡ
ιãA𣿡ѹ˵ԷһֻţղõԲһ£ǻĹֻҲеĿԼݡ
ǣλֻﴫһе㻶ϲһֱڵ绰
ɣɱӶ֯ϴվϿ㷢Ϣ̸̸㷢⣬Ϣ˵
ģͽҶץˣҪһ飬ҪǵİæҶӾȳһһǧ𡣡A˵
ʵӶˣʲô֣ڱͽץͽжˣʲô
Ҷӽ8ˣǴӦңһƬֻҽӵͽĵ绰ͨϵ鵽ɭ棬ڴͽжˣʲôǲ֪˵ֻ֪Щͽһֲ֯ҶӷѧʱɱҵıڽҶӡAߡ


217 һʱ
ǺãҽƬɣдͽλõϢǣǲ˷ʱ䡣ͽ˵ֻ𣿡ʵɭ־ǸʡڣǹȥҪʱ䡣ɭʵ൱ӵɭ֣طһܺߵĵطһӣԱߵĹҾ͹ܲǡ
ǵģֻ죬쿪ʼֻʱھȲҶӣ߾ͺ鷳ϣܰæһԶɱ顣A˵
ɫ˵ҲǮ֣ҲҪ˵ʲôǲǵġͻͻᵽɭ֣ɭǱߴҲЩͽǵ£벻Ҫǡ
ں𣿡AͻȻʵ
ǵġԾAܹô鵽ڵλãǾ˵һ򵥵ˡΪʲôȥԼĶأҪӶȥ
㲻ҪҵĿŶȣΪԭӪҶӵҪ͵ֻӶҡA˵
˵ǺãҲҪ׼һ£ͳ
ɭֻûźţҪĻҿһֻͻ᷽ϵA˵
ԣʱɭ棬ỹֻͷԺֻҪѰҲôסȻAͨͨѶϵͳ鵽ڵλãҲǮõ
˵绰ȥǮգֵ֪ͨܣһ缯ȥɭִǮհϢɱԱ󣬸˵ĥȭơΰ绰취ȥһЩֻԺ󷽱ҵϵȻҪҲֻܵȻһ㣬ҪҲôˡ
ڶ컹ûɭָȥȫȥһ21ˣﶼGPSϵͳҶĻһ˽⡣
磬ǵɭָ˾ѳߣǮհѶԱȴɭֻԱȻA绰AѾɭ֣A˹ûаӵƬȥ
λáA˵
Լڵľγȣ˵绰ûйãǰ濪һǳúܿ죬һʱǵǰڵҲαװǵĨһЩƵȾϣǿǵ
𣿡һ۾
ǣͷA𣿡
ǵģƬΪԭֻǸ㿴ƬҪظǣǸǵֻA˵ֻ͸ǣûˡ۾˰һֻ̨ݸҲڵŴͽĵ绰ϣο̽ͽڵλá
˵ǾˣҪʱܽ˵꣬Աɭȥɭ棬Ǯմһݴ˳ԱҲ¶档
磬ȷĵַ𣿡Ǯʵ
ûУֻǿԼҡҡͷ
ɭôǶʱҲͽǮΪѵ˵
룬һпˣҪǴͽ̫ƻҿǸAǺʵˡûжԼʵҿҪΪ￿ɭǱһȥ˼Ǳߡ
ͽܰܵAĶһ˽AˣпܴͽAĶӰܵĵطھǱһ飬飬ղŵ˶Ƭмһ飬ʲôϢöԽϵעⰲȫ
ǡǮֺ飬Ȼҷͷж˼ʱȽϽǰٶҪ졣ڵʱ򣬲ͣϢȻϢĸСʱǼǰ
ǣжˣСĶԱп࣬ǰΪҿ·Ȼǰ濪·ٶ̫ˣĶԱоԼϡʼǿԣԽԽѣҸоԼӲˡ
ôǲǸоࣿСźĶԱ
ңǲࡣĶԱô˵Լйˡ
ҪסĥģǵһΣǾεͻᵽʲô£ѵǶԷİɱǰܡǵٶȣڿ̽ɭ֡
ԱϴϴôɵţǰǾ񡣾ǲϵǰÿСʱϵһ¡ͽץסһиʲôªĵطס
ˣôͣԵߡҹɫǻǰֻٶȱǰ˲١ע⣬ڸҸطԶȻϢĸСʱǼǰС˵
ǡСĸһһش
˵ϢѾ˼СʱĶԱԭվһȻóˮڸһɾĵطϢĸСʱҪˣҲ֪ʲôʱͽȻָҪ
ҲڵϢձ۾Aֻˡͨ绰ιá
ղŴͽҴ˵绰õֻģǲ鲻ڵλáֻﴫA˵ҪҶӵҶ˵绰Ҷ˵һ绰˵ˣпЩͽɭֵĺ棬ĵˡ
˼˵γȣԼʼƲͽڵĵط˵˳
ԣҵ˾ǹǻǸطǸطڻĹǹȥǱߣһе鶼ҪСġǳ£ҲȲǣһжǵΪ޹ءAе㲻˼˵
˵֪һݵˣ˵ڹʵľףҲ㲻Լ˹ȥӶ֯
ȻܲµõҲϣΪ˽£һǲ˹ȥпҵҲɺܶӵӰ졣һˣʲôطAżΪմͽڵĵطҪŻϵǸطʱѾˡ
γϡͳGPS̽һλãٸA
һAеʧǿܲںϵˣֻˡ
AûʲôĻǻں֮ǰϵȻðʱĶӡŵ˵ֻҪҵͽĸɵǾȳʡ
ȷһʱϵ𣿡Aе㲻ţ߾ʿأпܻǡ
ǻŬģAİɣʲôµϢ͸Ҵ绰ûеĻҪͨҪֶ롣˵
ãҵǵĺϢҲȴӦЩͽǣǾȳҵĶӡA˵˵绰
ԽλСע⣬дͽϢпǱߣγȷֱXXXǵ÷ھͳСʱͣϢһСʱȻǰÿСʱϢһСʱҪһʱڸϵ涨ĵطûУ


218 ͽڸ
סС鸺ͬ˵
ּǱܵѵǰҲӰԱСʱһ˻ǷǳۣȻҪ˵ʲôֻҪ¾Ϳ˯šϢһСʱټ񱼣һȽϿѧѵ
ǣʰԼĶǰ汼ȥ˴ŵֻ꣬Ҫ񱼾УٵĴͽǰ档ûо񱼣ҪȺɱԱȻûо񱼣ЩԱҪҧظţǵһִǲԸ
ˣСʱˣվŴӵȻϢͣԺĶԱ˵
ǡĶԱϢصشղСʱĿ۵֫ٲϢһ£Լֲˡ
ڵϢʱԱҲڵ˯ˡϵۣٲ˯ҲҪ˯ŵġһСʱϵı죬׼ǳǰ񱼣ǮҲյǰȥ
ǾСʱϢһСʱһֱһ졣ʵۣǱϾǰӰԱѵܶΣٲǶϢһ£¸ϵͽڵĵطԼ۵ˣҪ˵ӪʡԭϢСʱСʱٳ
ǡ鳤βסĻϲܶϢһСʱҵӦ⡣ڶԱ˯ºӱóͼСͲ˼ӪʡͽʵΣжˣʲôһδֻ֪֪һֲ֯
Ʋ⣬Ǹֲ֯ץAĶӣҪAӦһ顣֯AʵмʮˡҴͽֻ֣ǲðɱȰʾȳ˵ˣȫǹ
·ϣΪ˱ⲻ˷ӵҪǹҰޣһ㶼þҺûɭʲôޡûгʲôðʱ߳ɭ֣Ǹı߽硣ڻĹAڻĹûѲߵĻľˡڸȴһϣҪϸľˣӳʱ䡣
۾Ҳеˣ񱼣Ҳ֧֡Сʱٶ֪ͨҳ
ڴϢСʱǵľһЩǺأһỹҪʣǴǰ汼ȥ
11ʱǸϵ˸ı߾ҲǸطϡǸή֪ǷǳˡֵǣŻҪСʱǾͿԵǸλáǵͼʾһɽβʮֹۡҪطǸطľˣпܻܵС˴ͽʾͻΣա
ϴ˵ɣôǮڵϴ˵Ǽٵģֻϴǿ˲ûƵģǸ޲ڵ˯ҹ
ԭϢʮӣǾҪˣǹΪһӣǸɽȥƬյؾɽˣһҵڵϿŵͼ߷ǲʱسѲߣҪһƴ˷ʱ䲻˵пͽע⣬Ҫ˾ǲܵ顣Աڵ˯ˣŸпܳѲߵ·ߡͬʱҲֻA绰Ѿ˸߾
СʱֳΪǸĵطǲǰ񱼣Сǰǰ·ͻȻһӣȻ͵ԵĶԱҲſڵϡû˵ֻǴơǮҲѧ˼ǰһ˾ҲҪҶ
Ȼûйãǰ߹ˣųǹһһ·߹ķصĵطǮǼˣǿԼ϶ᱻ֡ȻǲˣֻҪռȻȿǹпԼߵҪ
ڰ֣ôҲҪǶǹҪ˲£ɾ»Ĺʾʲôǰǰǲô࣬ԼŮˣҪԺ·ӡЩֻѲߣﲻɱɱڵ˵Ҳ˵ȥ
ǮտŸԽԽˣǹ߹ĸ׼ֻҪһ£ͿǹЩˡ
һᣬǮٴ˼ƣǲҪҶǴǡԼϵĶȻԾ·ҽУø˵Ұұҧˡ⸴ǰִһʱѧģȻǺܱ׼ڵҲ
ǼĲҽУǹȻʣʲôˣΪʲô
ǱߵĴ뵽ɭЩСû뵽߸ҧˣҵĽźۣǿҡҽš
еˣΪĴ񾭳ܵĹɭС˵ŸֻһˣûдǹʲôģҲ¡ʵѲҲӣĹôָأĹôĹңҲ͵͵ֱɳһЩըѸըƽˡԣǲǻĹľӣĹɾ˹Ǿľס
ôôСģѲߣʱȥҽԺ˲ԸҽԺҲҪԶ·ǴԼҧģǲŲ
ȥҽԺҼҩһشˣһǱġ˵
ǶǮ¶̰ı顣ֵطǾҪ׬СǮУҪȻӷǳѹǾǴӸĴ׬ǮʱɭһЩСǾҪһЩΪЩѾΥ˹ҵķɣǲѴץѾǲˡ
С˵ֻҪܾңҪʲôԣһشҿܲˡ
ãáҲѲʲôˣǵѲ߾ʱܲ׬飬ˣܲǣǰǹܵҪһֱͷҽе
Щ˿Լﰵ֣֡ƻЩ˿ȥ˼ʹթǴһƷĶ֣Ѿͬ鱻Ρ˺ǹֵһƤ
žžֻһۣǹץסڵϡǰ£Ҳˡ
ϴ˵ǮҲ˳ղǿЩ˵
һ㣬ҪǵãԺȥǸطִǻһЩǸطԣԼִʱаĳ˵
ǣǮǵͷϴ⼸ô
˵̧źãñ˷ǣҪСʱſԲMӰǵ񡣶ҸղҲҵ֪ʲôˡǮǰ̧źú󣬱ǰڸ˵ĳ֣˷һЩʱ䡣


219 ֻ
磬ǸϵǸɽֵǣڿʼǽ뵽ս״̬ǻǰǰĸСɽΧֵ˺㱨ǻ㼯һ֣ǧ̰ʹʱ֣ص˵
֪ˡǮǵͷ
⣬Ҳ֪ǺˣҲûа취ǵʱ䲻࣬ԼֻʱǣʧܵĻʾͻΣգɱһִеҲʧܡ˵
ǲۡǮͬ˵
ͷǳһ㶫Ӻӱóǿʵѹɿٵس
뵽ɽһСĵţһ߿ϡҪʱ䣬Щͽɽ˼죬ŸпܳˣԼ㶫ʲô
нһСʱʱƮ˴̣ȻǺŨԿСע⣬ǰԼ200׵ĵطִ̣пǴͽģ￿£ǧôͽ֡С˵
յС龭ѣҲ˴̣д̵ĵط˼ңǿ϶ġ
ֵǰȥڿʱƣʾͣǰˡ
ǰСֱߣһ˶ڵջһվʲô𣿰ѱô죿õǸ
ʲôô뵽أǸҲû£ϴ˵𣿻ɱпܸ̰ǺǣǸ𣿡ڵϵ˲ΪȻ˵ʱԹͷ춼ëˣǽò״ֻӣŪôԵңҽ첻ϴ˵ǸѾӦǵöþͿԷЩֵˣҲԷĶӡ
ߣôܷĶӣվŵ¶ЦǵЩֵܰȫ뿪ɱӣ֪ǵúգʲô¿ǹ֪𣿡
֪ˣʲôµġŵ˵
˴ŵ˼Aץסֲ֯ˣЩΪAͷǵˣץסAĶҪЮ˿ʱ䣬Ѿ17ˣҪȽȥҵʲſԹȥҪȻΣա
ûйãǮǹˡǮպһֵһȥƬְΧǹ߽źţȥ
Ǯ˹ȥҪǸջøʲô𣿰ѱô죿
ջ˵ջ𣬶һøղǸֵܵˣҿֻҲΪҸһ»ʳ˱˵̧ͷ˵ʱ򣬲ŷֲԣ˲ǵˡʱһһ׹ĺҲС
Ǯں濴˰ϴǰΪԼ˲𣬿ɸϴһʱ򣬲ŷϴܶ鶼Ǻģÿһ鶼̾Ǯճǰ˵ѾɵϴһҪǰǮ˷ܵ˵
ԺлɣЩҪɣСǲɱˣҪûа취׼Уɱֻᾪˡ˵ٻϣȻǮǰ̧δӿڴóһЩһϵȾϱɾˡ
ִӻԱһ鲻ȵĺ̿ԼĨ˼£طˣնʱСŪڵģڱҪҲסʱǮǻˣϴô죿Ǯʵ
պõӽȥںţץһͽ龰ſԶ֣ҪȻȥûõġ˵ͽ֣A˹Ӫȡ
áǮյͷǸͽ·еƷĴͽҲһƷֺ·һȥͻᱻ˿
պˣɢ˽ȥһ棬еɭϡǰվһųǹĴͽһһͽڽ䱸Ƿֲĵطһͬʱǡ
պˣǰһͽӣȴΪŪôЦʵ
ǰպˣ׼øϴԡһ˵һ߿̿ˮԭǸȥĴͽа
ϴһôԵֻӣҪһЩǳԣ˿еſˮڵɫѾ˲٣ټϺںģûϳǼٵģֻ֪ղŰֻӣڽˡ
Ϊѵ˵⣬񲻺ðɣ
ϴǺܺõģֻӽȥһһֻҳԣһֻ˵
ðɣһֻǲܲңҪҳʱٳԡ˵
û⣬˵ͷǵ㡣
˵ֻӷ
˿˿ܣȻľȥֻ￴ĸ˲档ҺûӲȥҪȻĴͽˡ
˴˴󣬡ӷҪȻǲˡ
áͷӰ÷¡ʱͻȻһסǸ˵Ĳӡ
Ҫʲôѵ˵ŻоԼĺԽԽѣҪ˵ˡ
Ҳǰʵģ˵˰ڵϣŰϵӷźáĶһǶҲ˼ĸҲ쳤ëˡ˵˵ҾͲɱ㡣
Ҳ֪˵еԥӲ첻˵
ݺݵ˵Ȼ㲻˵ֻǰɱˡ˵Ļƴգ۾ɣҲ̫ãϾ͵ˡ˵꣬˵ĲӡôɱҪظоĵ˲ŻẦ²Żй
ϵȼӴ˾ԼԴһƬհףоԼҪ뿪硣һְֻһѨλѨλϵʹѨȫоʹǰִʱԸ²־ᶨˣǻԹԵذĻ˵
ȻǸ˺ˣƴգ۾ĺѾŤסҪ˵ӣ˵ϻ
˵ɣ㲻ҪҲܴ˵֣Ǽ˵ʹѨʱ򣬻ҪʩʹĸоֻŻſ˵꣬Լôʹ
ǸСĵѵ˵
ʵжˣǵϴ
ʮˣϴһ档˻ش
ϸ˵˵ҷƭңھɱ㡣˵ʹѨ
ʹĸƭϰԼ֪ȫ˵˳˵˵Ҳһŵ˽⡣Ϊ֣ǰ棬мһִͽһִͽм䡣


220 Һݺݴ
ǿȥʾȳAҲ춥סˣһѺſֲ֯׼ͷţһߵԼȳӵϢһƿ˵Ĳӣ˱˹ȥ
˺һȳһһһսȳԵ㶫һӪʣµӰغãɾȻһֻǰȥڸղһͽ˵ͽҲٻߡرǿֻһֻӣﰵˣȻǾͿԳˡ
ǰľ㵽мĵطȻǰмǰһЩͽһųǹһֳŹͷǿӣ۾ô󣬺޲ǰֻԵƵġ
ϴ˵͸ǳԵġӻͳֻԵһȵӣȻӸЩͽ
ͽһϴ͸ǵģǰסֻӣȻ˸߲ҵ˺šͽԼûзݣֵؿһֻӡ
˺ӵһȣʣµ˳ȥǱߵĴͽֳȥӣȥĴͽѾȥˣ׵ؽȥ
һȥˣһǳǹĴͽһڵϱֽŵСкϲкһ
ʲôͽóǹָ
˼ˣϴ˵ˣȸԡ˵߰еӹȥ
ͽ˵ɣҲӵӸæһֻȥӡȵʱһ죬ͳǹžһ죬սӵȵĴͽһǹ군ˡ
Ск۾ôؿЦЦ˵ɣְˣ㲻Ҫ£ھ;ȥɿ
Ҳ£Ǹ˸ɱһ֣ص˵壬ҶӶˣҿԳ𣿡
ԡ֣ȻԼղɱˣʱųԶûͬ亢ӵľšеAʲôˣĶӶô򾲡
ҲʱöԽ֪ͨ棬ѾҵǿԹʹǹҪˡ֪ͨºʼһĻȻͽڵϵǹ
ղΪ˲ôͽģûдǹֻ֧ǹǮڹƺܿͻᵽˣҲᾪĴͽһһһսˡųǹеġϧûϰ˿ǰ󹥻
壬ڲˣô죿ܿذȹͷӵ
ǳֻаԶٶȺܿ죬һϣѵһһɫɱ֡ҵĻУǲµġ
ͽ˺ע⣬ͽϴֻؽеҸǣʮӺûпҵ˳ҾɱǸСֻ߳񣬡ô£Ǳڸʲô
ϴǺӡһͽǰ档
ӣģʱʲôӣߣǹȥͽϴųǹȥʮͽЩͽﶼǹһɷӡͽϴ󿴵龰ˣǸʲôǲ
Щͽϴŭֹͣ֡ϴ󣬲ǳӵ𣿡
ʲôʱǳӵģϴʵ˭˵ģ
ǡЩͽҿûпղ˵ϴǳӵģȥأ
Ǹʶ𣿡ϴеˣһ˻ˡ
Щͽ㿴ңҿ㣬Ŀɿڴ˵ģǶûʲôӡϺںڵģ֯·һΪԼأϴ˵ǾôûмֻǿӣϲԴˡ
Ǹкڲڣϴǹŵ񣬡ǸкǰһҪ˺Ʊ֮ǰͽϴ͸A˵׼˹ӪȣɱӡȻAãҲںʲôˡ
ǣЩͽѵΧҷǾͰ˴ɴ⬡ɭ𣿡ͽߴͽ֣ǴͽѾﱨˣĿܻܴӦأ
ͽϴû˻شָе򣬸Һݺݵش򡣡աЩӵѩڵϣ˵Ļһᱻٺٺ٣ҵҪǻܻܲͽϴ˻֣ĸͽѾǵ׵
ϴûˣֻаɭ˴ˡиͽܻ㱨
ȺǿǸкȻ˾ߡͽϴߵغšǸϿңһڸһҪɱǡ
顱ǰ洫ǹھǱ߷ġ
ͽˣϴǹˣǰǸɵ
ʮǰǣ˸ҹǸкһڸͽϴе쵼ʣµǲûԶ
ʱ뵽ﲻǰȫĵطֲܴȥǣþѺ׼ԱߡͽϴպøϹֻôܽС
ǰ洫ǹ֪ǮǹˣĴͽǽ档ĵط󣬴ͽֻҪһʱͿѵȻϣͽﶼǿͲյúԶ
𣿡ԱߵһôǺܸߣ֦ҶïʢֻҪ棬ǿԲֻҪİȫͿԷһˡ
ûӦС͸żᶨ
˵ʲôߣȻü˫ŲļϡİҲ׺ܶ࣬һȥеѣмβˤͷԣпǰڼﾭܷʲô飬㶼Ҫץ֦Ҫ
úұǰҪѵ˵ȫǱȥͰȫˡЩͲⲻϵɨ䣬ȫǽŵУͲղ
Լ˶ʮף̰γǹŵͲԴǹиͽһҽеڵϡ
СģǷˣǹͽϴԼһµ£Ͻдſ£ղĵѲ顣ûǹֻ֪Էǰ档
ɵһ󣬽ұǰͽҲèǰЩǱȥˣϵĳǹЩͽɨ䡣աһͽɨС
Ǳߣ죬Ǳ߰ΧһҪǡͽϴǹĵطָǱ߽еͽڵλðΧȥ
ǱߵĴͽҲһˣڵʼЩͽˡĺҹĴ֣ǳóսʱ


221 о
ͽҲȷڵĵطǶ￪ǹӵ̧ͷǺǣֻһˣȥͽϴֻﰵˡһҪǸкúѿǲԼĻʲôĺҸղѾйʿ˵绰˵Ǳ˹ˣпǻľˣøץסһЩľˣԴ˴£ĹԺţţ
ͽϴĽЦΪԼô۸ĻǾʹشˣԼ˭ǰӰ죬ɱϴ󡣸ղѾԷ˵ֻжʮΧԼûѲԼ뵽ӻͳһ񵯣ۻ񵯷˿˿
һͰӳȥΪЩ֣Ҫú񵯵ıը񵯵ڵϱըЧûڿбըԣҪٵһᣬȵ񵯲ʱӳȥĻ񵯾ͻڿбըеĵƬͽȻҲ˭УʱƲãԼϻ߱ըĻԼҪˡ
ȥɣǰȥ䡱񵯹ȻڴͽͷըЩ֪ôµĴͽͱըͷѪļͽֱӱᣬұ߼˼뿪ղŵλãһʯͷϡ
ģ񵯣ѵǾû𣿡ͽϴԼļ±ըıըˣҲԼóһ񵯣ղŵĵطȥ䡱ղǱĵطӹļըȫ
ǺǣϴǸһˡһͽϴƨ
ϴͷӦȥǸûУ
Ǵͽɫһ£ԼƨûĶԵطȻȥϴòȥСȥǸûͲˡ
ǸͽǱȥóǹ׼ǴͽͽߵõͲ˺һŽеϴûзǸˣ᲻ըˣպ꣬ӵʹš
ͽϴ󿴵Լص£֪Ǹ˻ûǸҴ򡣡ųǹǰһɨ䣬ңӵǰĴʯͷϡ
˿ʱ䣬ǮǶһʱ䣬ôûйҲǣǱϾǵһִֺҹսǷǳϤҲǺѣҲ֪ûȻǶ˵ϣÿִܻŻȥ
ӵʯͷӳһ񵯣ڴͽǱըըͽΣͽûղôˣ֪ȻֻһˣƻҪһǹһڣŪҪҲҲ
ͽȥҳֻҲڵšԼѡˣǻûйֻʱģöþ͹ˡ߳ǰˡһǹһǱըȺͽǮˡ
ûйãǹͣĶԽڲˣǮںСϴѾƽǰĵˣڸϹû°ɣǮС˵
û£ǹʱҪСһ㣬ǿյأʮˣǱڸǿⵯǺ棬һйɵǡǮսЩˣҲǰˣǽʱˡ
һᣬǮշϢ׼ǿⵯˡ
Ͽ۾ؽеȻһ׹Ӻյһ㡣վЩͽˣȻ󣬵һЩ¶ƨɴʲôġ顱ӵȥ󣬱˵ڵϲҽС
ģƴˡͽϴԼ˰ΧˣЩ˵ôȽ֪ȥڲԼɱˣǱɱԼˡ
ǺǣûбǮƴˡӳ񵯣ǮҲŴͽӳ񵯡ź¡󣬲Ҫ˵ͽǴͽߵľҲըˡ
ͶҪɱǡʣµļͽͶˡ
˵ɵǣһڡ˵꣬ȶЩͽǹһͽǱˡѵ
ղô¸ңɻ壬ǰѵȫɱ𣿡
ǵģͷڸְͨ绰ɣǮհֻù
Aͨһ绰󣬱ֻݸ壬Ұְ˵˵
ãA˵
лл㣬A˵˵ɱ֯ҷǳԾӦǻˣ̫ɫˡ
Ĳ˵ˣôǣ˵ЩˣЩԱҪҸطúϢУ˼İ棬Ҷ۵Ҫ
ϴҵ˼ǸطҲˣһٻɣ·ҪСģʱһǮ㡣A˵
ͷǾˣҲҪˡдȥһЩͷٲһЩӵˮ·ߡղս»𸴹ע⡣ҪתƵطɽϢɽϻɭ֡
ɽ棬ѾҹǮ˵ǳԵ㶫ȻϢ賿ǳȥ
Ϣ˵Ҫ⼸Ϣ˵Ƿǳݳ޵飬Ϊ˼ḺɣҴԵȫѹɣĻԹͷǣǴ򿪹ͷζسֻһԱ䣬ȫϢһСʱ󣬻еڶԱ࣬һСʱһΡ
賿㣬ֳˡϢСʱҵľ˲١·üͷ˵壬Ϻó
Ϊ˾㣬Щƴظ·Ҫ˵ϴ裬ϢҲûжʱ䡣ǽɭֺҸطϴ衣Ц˵
˼Ҵˡ˼صͷ
׼ɽʱǮռæСеϴ󣬲ˣоӣһˡ迨飬󲿷־ںŵؽϡ
˰ڣⶼԼʱûɱǼǵĻǼ򲿶ӱ棬Բôิˡʵ֪ҪԭǴͽϴĵ绰˼֪ɽǱ߷£ùϵ˾ҪԸǡ
ֻƵˡŶľľˡô˴ǻԿ߻һȥ¡
ƵҪһʱ䡣Ǯ˵
ûа취ˣǳǳ岻ȥҲ֪ǻûԮ顣µзɻԮʱȥҲѣA˵ǲҪǮգǱߣ㱳ըʱǾͿʼɽ
Ǯɻؿϴ㲻һ𣿡
ҡҡͷߣǲѸ˵עɽҲױ˷ҴԼ30ӵʱ䣬ըɽ
ҪǮ˵
ˣһ죬ǿ߰ɣ˵ߴӺıͳСը
ϴСһ㡣ǮձǱȥȻԱںĬĬظšǵϴһа취ġ


222 Ҹ㾺
ǮߺٴӱóһЩ㡣ЩһڴҹӣȻӶǲЩԵ鷳һȥִʱ򶼴Щ㣬Ϊ㻹á
ֻըźúһСߣ߰βͷһըܵһҲըͣôСص㣬ÿʱ䶼һΪһ㡣
ЩŪúǮǱĵȥǮǱѾܵ·ˣǲҹȥ±Ǳߵĸ˷֣ڵը졣ûйãȴ˹ˣϴܹˣըô찡
ǲҪһըˣը·ܣ30˵ʱ䣬ǿܹǱˣ׼ôð׳̡ըǾǱ·ը󣬸˵עȫתƵǱˣҪ೤ʱٻعͷ߹·ԤϵġϣըסЩˡ
Ǯ˵۾׼áȻ߹·Ҫ׷Ҳ׷˼˶࣬Ҳ֪ûԮ飬ǻܱͱ⡣
䡱һըӸղĵطһ죬ǿȥһһȥǮҲܡȻٶȻ޷ϡ
ЩǱߵıըȫǱߣһըըʯͷ¡ʯͷըըɽµеǾ棬ըʯͷǣǴǡǹɨ䣬ܴܲжԷǽӵ˵һȺĹ˵ѻ
žһըЩ˻ˣǻûмô͵ˣըըǡǣɽͷȥ
ǳѾܹ·ɭǱȥûйãǾܵǰϰĵط˿ˡǻҪܣܵɭ˵
ܽɭֺ󣬸ţڸ˷ûһȦ׺ҲˡߣҲܵɭϾǻĹĵطˡǽȥҸطϢһ£Ҷˡ˵
áƴصͷҲۻˡ
׼ɭֵʱA绰A׼ˣ˹ɣ
ãˣҷǳлǵİAڸǲסĵļ
˵ˣǽףûʲôллġЦЦ
ھ˰ǮʻȥA˵
˵ǾˣҴȥϴֵܸԼȥֵɭϢҲĨЩȾϲųȥǳȥɭʱСѾͣ棬۾˿Աߵ˵˹
û°ɣ۾˹ĵ
û¡ҡҡͷ
ллǮѾʻǲһ¡۾˶˵
˵һģǡоA˲򵥣ӦòƭԼЩǮƭԼҲŹǡǵֻһǡ
۾˰ڰ֣ˣA˵͸㣬Ժ绰ϵ
ҲãллAǰֻ۾ˡ
۾˼Ӳˣֻ˳Сܿǰ濪ȥ
ֻʻѾһǧʱҲֻ׼ֻ۳ӵʱֻˣAǸġԺôϵAԤ֪Ҫӵֻ
ʲôңͨǸӶҷϢɱʺʱڣӦòɾ˵
УмҪҰæԴ绰ңֻţҷϢСA˵
ɣֻҲţ¿ԸҷϢAôг⣬ҲֻӵˡʱһѶһ·
ټˣ֪ҲǳࡣA˵˵绰
Ǯɭţںǵĳˣǳźҹ뿪ȻҷǱصС࣬һΣҲǮ˳ÿ˷30ʣµΪɱ֯ľѡǮõ30𣬸ϲأҲǷһڵļ٣ЩǮϼҸƼ˵

磬극׼ؽңߵ˵㣬
ֵظൽУ԰ĲݵϡʱΪôһ𡣡࣬ʲô£
ǲϲ൥ֱ롣
ңûа֧֧˵ѵ˵ˣҲµģΣǲǰϡϴ绰˵ʦˣǻʵǰĳŵֻҪɼãͻȥ档
˵ߣ㲻Ҫϣô׽һͿˡ
æֱ棺㵱ʱǽҹ֮ǰĻ
㲻ҪƱˣҾһѾңΪʲôҵթһ£ܲթһ㶫
Ȼƭˣ˼˵࣬ҵʱĻŽӽʦأҾϲˣҲǹġ˵꣬һѵҲϲˣϲĻԼǾԼһûƯûǮûĳɼá
Ҿ㣬ڿʼ㲻ٽӽɫ˵
Ϊʲôһ
Ϊô࣬һôϲأҪϲҲҪϲһһġŽڡ
ҡҡͷҲ£ʦϾһ㣬Ҿϲǰҵʦһе˼ɣҵʦÿϲ
㣬̫ɵˡָ
äĿģû˵𣿡ΪȻҾϲⱲӣ±Ҳϲ
ʵ㣬ϲˣϲûõġֻˡ
˵ϲҲûã㲻ϲʱһϲҵġ
˵ˣпܻϲģ㲻Ҫ˷ʱ;㻹İӡغһ
㣬ϲܣǰôģ㻹Ҫأо类ݺݴһ£ԼԼġ
ǰǰڣϲˣҲϲң㻹ǲҪˡ˵
ҡҡͷģϲʦҲԸ㾺ʦҺܺõġ
룬ãΪǰѧڲˣȻǲáڿԸоõģи绰Ҹ㣬ٲҶ㲻˵ʱҪȥ£϶绰ġ


223 Сը
ɫˣȻҪЮԼϲ࣬ȻǮ㲻Ҫ̫ǿԹƽ
еԴȣΪϲҲ澵Լĵȵңʹˣ˵ϲ㣬ֻǵѧرһε飬ҽϰ죬˵ûйϵֻ绰ȣ·ˣҲȵġ伥š
·ˣ
úװɣǸˣҲ֪ϲ˺㡣Լôˣתȥ
ʦֻ·ϲóֻ绰ֻػǲңֻصˡղŵĻԽԽģϲԼԼҲǾ࣬ƯǮԼĵľԼԼǲҪˣûϣ顣
ɽиҪӦ꣬ԼıڶӳšԴϴںƵ귢ǴЫ֯ҲʧӰ٣ëīǰҲǳ͵˵ʲôԣԼҲô߻һڡ
ϰ壬Ҫȥ𣿡Сʵ⼸ںУԼҪСһ㿴ɽǱߣѾ˿š
ǵģӦҪȥðɽͷʱתĵ绰һͻҪ
ҪҪٵһЩֹ߰Լڵİ˸ڣûǽжһЩ˺һ㡣
ɽҡҡͷˣʱǲ֪ͻմӶǹҲʲôָꡣһĳȥҲǲ֪ϴǸɵЫ֯ôˣЫ֯ŵò֪ܵȥˣ
ɽ˵Ҳɽ˵еʱҪȥֻ˳Ҳǲ֪ǡǺãھȥųһ㡣ȥˡûйã˵ѾźãµͣС
Ѿϴεľ飬¥ǰֵı˵绰ȷûºȥǰӵرɽȥһ¥˳Ȼ󿪳뿪켯š
ӳ֣Լص㿪ȥͻȻǰһһƳӲ·߳ڿ˾æɲѳɲͣ֨ĳҲɲͣ
СġǱڶӳôС¡
ǸƳ˱ɽǵĳһţǳˤڵϣһЩҲڵˣڵһʱ
磬ҪҪȥԱߵı
ȵȵٿΡҡҡͷʱȥؿܣԾ͸Ͽ뿪
顣ԱߵĽֵɽĳǹɨ䣬;ӵǳǹġ
е쿪
ڿǰƳڵϵΪѵ󣬡磬ǸڵϣҲҪȥ𣿡
ˣҲǸͽһģǲȥͽǡΪ˳Ƿģĳôᱻͽ֪أʱǸղڹ˾ģͽô֪أ
Ǳ߿ȥֻҪƳǱ߿ȥǲײǸϵˡǰĳƳײһߣɢһءǸ˼СײӵǱֵ߽ܹȥ
Ǻǣһ˾ǼٰģǿߡشЦСǰ濪ȥɽСտǶѻԱʱ䡱һǶѻ﷢ըǱըѸվСը÷ȻصˤڵŻˡ
ǰѾȥĳɽĳըǼæͣŸղſǹǱ߻˴绰
ǱߵĴͽˣղߵˡЩԼȻ𣬳Ļ̫ˣǺòײŰѻСһ㡣ûйãȻ𳵡Ȼ;ϹĻ𣬿ѾԲѣҲ֪ǻڳɽͱڱըըյǣԱߵıǰģǻˡ
죬ȥҽԺһڶҽеǣ;ȻҽԺȥڳıҲŵıڶӴ绰϶ֵҽԺﱣɽ
ӵڵı˵׳º˼ԴǵıµҽԺҽҰְôˣ˵ҽУܽȥò׵ȵҽ߹ȥѯʡ
˵úأҽҡҡͷǻŬϣߵ죬ҲʡרҹרҪŵ
ղǱߵı˵ְͬһһѾҲڶδôǲкܶ˱Ұְôܵ˺
С㣬Ҳûа취ڲ˼صͷδͽõҡըǶѶըϰĳվʱը
С㣬侲һ㣬һ°ɣָǱߵĳ˵
ʱ˼ҲϹˣԱЩ󣬱ߵߣ࣬ȻȥϢɣｻǴ
ҪҰְֵϢҡҡͷڻȥ˯ţֻһΪİְְֳ֣µĻԺô찡
˼ˣҲȰɽºҲǰżɽĳ£켯ҲҪˡ켯ôĲҵһ£ԺʡľӰǷǳġԣղӵ´ĵ绰ϹҲ֪һʡ㱨
ǰֿɽģʱЫ֯һֱѾںˣҲͷɾ裬ɽҲǺܽںвúܽЫ֯д¶棬һԵõϢһ򾡡
û뵽Ы֯ɵ˲Ǻܶ࣬ողžͱṩϣͽֻҪ˾Ϳεİɱһ·һǹϳһңˡɽҲǴ⣬ӦǾ챨棬ǻᰲּءڵãͽץδ
ɽµϢ󣬹̽ԽԽࡣΪ˲ҽԺ˼ֻһֱһЩŸ߲ſԽ߼һɲ׼ҽԺ
⣬˭ûоͬ⣬Ҳܽ̽ɽҽԺ˵ɽȣʡǵҽԺҪһſԹ˼óֻʡϵǾʡǵרҹܾȻɽãܾȻʹˡʱ˼뵽ͺˣʲôʱ⡣ǰ˵³Զţڶûл
ǿÿ̽ˡǱߵ˺ܴ˼üͷǸں;콻ôɻģ
Сһ㣬˼߹ȥС˵ҽԺҪ뵽ȥ˵
ߣôģҪǾֳͶ㣬ⶼЩûãҪȻͽҲ˵ǵĶ³ʲô֣Ҫǵľֳ㡣һӵָ˼ŵ˵


224 и
˼ˣ˸ҸϳȥǸһ֣ǾԷǸץؾ֡ǸŵԱߵľһ˼ڳҲˣ׼ƺͷ˸ߡ
ӳ켯ŵܾһԱ߶˼˵
԰켯ŵˣƾʲôߣ̽³ġ˵
ƾ󳳴֣ҽԺ볳ĻǵȥǺ˼˵
ϴԲƯŮ죬ǲ뺦³ֻǹȹĽŶѣǿȥ̽³𣿡
˼ҡҡͷֻţ³ȣҽԺ˭Ҳܽȥ
ڵôĽŵʵ
ܲһֱԲѣǱܣҪȥù˾飬ǧӰ칫˾ת˼⻰ǰ˵ģɽ£캣кܶ˶֪˾϶ҲкܴӰ졣ֻǾ£ϣ˾ĸ߲ѹס档
һҪܵģ˼Ļ۾һ֣ҪȻȥù˾飬һϢٹô˵
룬ðɣ˾ҲҪ㽻ıڣһϢϸ绰ҽԺһҪѣǮû⡣
ãھȥšܵһǰС˵šǱҲĻӦһϢ͸绰
˼ԴҲΰ绰㱨ߵȻɽǱķΧɽ¶ԴҶáΰҲûа취ûлֻǽ˼Դǿ࣬ǧٳ¡
ΰֻﰵ̾ɽµĻԻҲӰ죬Ͼ켯ڻһЩԱĻѽˣûʲô˹ѣܻᱻֹûʧһǮ
ΰ磬ˣʲô𣿡ΰԱߵҡҡΰһ绰üͷ֪һʲô·ˡ
ûûСΰ֧֧˵
ߣ㻹˵ϲңҷкܶ鶼ңʲô鶼ƭƵġҡҡſɰС졣
ΰҡҡ˵С찵ſˮʱҡҡĹϵȻһչҲûУҲǽСֶѡʲôʱſԸҡҡܵĹϵһεXXOOҲðÿ濴̨ҡҡͱ̨Ťεַƨƨôڴһˬҡҡûƭ㣬ʶһ˳ˣղ·ϱ˰ɱΣա
ޣôµ飿˭ĺղźýŰҡҡĵʵ
ҵѣֻһͻΰ˵
ղ˵˭˵˭ǲƭңŮѳˣƭ˵ûŮѡҡҡʵ
ΰ˵ҡҡûŮˡʱѾŮ˷ˣһ˵Ӻѹһѣ³ȥˣǸҲʶµĿͻ
ϲʶʱҡҡʶ˲ΰѣʡ
Ӧòʶΰҡҡͷ塱ΰֻˣһģﰵϲæվ˵ҡҡȽһ绰
ҡҡΰصе֣ΰ磬˭ĵ绰ôôأ
һѵģİɣеģŮġΰߵǱ߽ͨ˵绰磬
һ˳ϻܻصСѾǮתǵʻʱͨǵĻ߹˾ǮƯˡ˵
û⣬磬ˣɽ⵽ɱҽԺȣ˵˵úأڶûѹܾȲˡΰż˵ѵʱ
ʲôɽˣǱôҲżˡ
ΰ˵Ǳû£ֻɽ£ڳһˣҲδ
Ǿˣڸ˼Դ绰Ǳߵ쾡ϻ˵绰
ڶ磬ҽԺոϻغУɱϴһ軻һ׸ɾ·Ϲſڵıϵȥҵǰ棬ڳϣһֱңһ㲵ӣһҹҲûкۡ
ࡣСؽе
̧ͷ͵վ˹ȥ磬ҰֳˣҺ°ʡǵרһûҲҰ¡
ֲµģϢɣ˶ԼϣǰַѹԼţое㲻ʡ˼Ǳߣ߿أ
ҲϢҪŰְˣоԼеˡ
˼ˣҲ߹֪һֱ࣬ļ¶Ҳ֮С֪𣿡
˵ˣûʲô˼
˼ҡҡͷûУδͽúܸɾ䣬Ȼв߻İɱ˵ܳȴǱͽ֪ΪпǼ˵˼ͣˣ˵ֿ̫ܡ
Ժ˵ɣȿʲô˵
á˼ͷ
ûйãҵſˣҽ߳ȥҽҰôˣ
Ѿˣûа취ڲѹҿֲ֧˶ãǼȥɣ̫ܽˡҽҡҡͷˡ
߽֡ȥ濴š˼ԱҲһɽ£켯Ż
һᣬ߳˵磬Ұ㡣
߽ȥɽмĲϣĺһЩЩСڲţɽ˵˾ͺãһΪܼˡ
㲻µģ㲻Ҫ˵ô໰ʡǵרҾͿ쵽ˡɽ⸶ģﰵģеعⷵա
֪Լ壬ҿ첻ˣ˵ɣεһǼڹҵʦӹҵ⣬¹˾һЩԪϲ⼸Ҳ鵽˹˾Ŀ⣬ټ˲ȥû뵽ȴˡԴӦңҿ࣬ܵ˺𣿡
ңҿӦ顣಻ǻʲôǿ
ɽˣ͵ڵ첻ǰˣǰһִĽɽٵҲĿ͵ǿһҪˣҿҵŮܵ˺𣿡
ɽһ߿һ˵Ҳ̣಻ܵ˺ǿԴӦġðɣҴӦ㣬һ㿴಻ܵ˺
ãΪ˸лİæһѼ1%Ʊ㣬ǳ͡ɽ˵
֣ҲŹ˾㲻Ҫ㲻һ˲ܰ˵ղҽĻ类״һ˴סˡ


225 Ҫǿ
ְ࣬ûʲô㣬ֻһ̯ӣһҪְֿ죬ҵѪ㣬Ҳˡɽ˵꣬ر۾
֣ؿš
ǰ̽ɽıϢŷѾ࣬Ҫڰ˳䣬˵㿴켯أƤҹάܰ켯Ÿ
ǣƭңҪҰְ֣ƭҡЪ˹ؽţɽʬȥ״æ۾ãһǿʼˣɺܴ˺ǣĲӺ濳һ£ƴشҪȥ˹ȥ
ϸ˽˵ɽˣһʱܲˣеҽһ¡һһֱ븸ΪСŮ׹϶һʱܲˡ
ҽˣΪ˵ûʲô󰭣ֻһʱΪ˺ܴĴ̼Żûʿˡ
˽ɽĺ£ɽûʲôˣɽһСڹ˾飬Űɣһеٴ
˼ɽȥϼ㱨һЩҲȥˡĸҲϹһģ죬һҪ˭ɱɽ³ҪΪ𡣡
ǻ顣һ˵
ܽɽȻˣһЩҽԺԱƺĹ˵֣ˣҺİ
ҲǺʹģĬһɣĳ˵
ҲԱߵı˽⵽ǵݣǼȻ켯ĸ߲㣬ǾҪȥȶ˾ԱҪȥ
ԣھͻȥҪƴصͷȻܻȥˡҽԺ￴࣬ٹСʱѹϣ߹һء

Ыܱ֯һŵضЫЦţϴֻһ˾Ͱɽ˸ɵˡ
Ҫ켯ṩãģ¸ɲɽ𣿡ЫӵЦšëīӦ20ڣ㿴ûУ
ղŲˣѾʡϴ20ڣ԰ܶˡһŸ˵ЦšǷľǮǮ֣ܶͿԸˡ
ǺãȥŰɣɽһƾͻᷢǣֵǵ͵һ£ǵ鲻һֱڴǣǼǰ첻ɣҶЫӶš
һ֣صصͷ֪ˣھȥš

ټëīűվڴ⿴ţɽһ켯žͻȺףľټˡʧ20ڸɵɽҲǷǳֵá⣬20ڳ棬һǱ˳˱ԼɽëҪɢ켯ŲϢǵĹ˾ټŵ⡣ɽ켯ǰĹ˿ҲǲǴˮʱ򡣺ٺ٣ɽǺˡ
ǰҸëԵˣк³ġëϸšɽ³һ֪ˣëīŹԵˡ
ˣҷô׷ǸŮûУëīë
ëҡҡͷûУݹ˾ϢǸټԼòʺ󣬱㲻ϰˡ
ϰࣿëīüͷѵ˭Ҳǽ㲻ñ˵Ĺ˾𣿡
һĹ˾٣˾ˣǲ١ë˵ǸҰ˺ģΪ˱ݣҰ
ô˵ô˾ںȥأëôɻģëīë
ëͷ˵ʱҪԸɽ½֦ҲûжǼ乫˾һȥţһǼ˾ŪƲ
ˣŶںǵ£ǻʲôЩòҪңҳǮǵϴɵëī¶ɱܰɽɵ
Ȼ˵ɵ˶࣬Ǯʱִɡʲôͷ˰ҲǱȲ졢ٵȼŵĲۺ񡣶Ҿǹ֧˵ٱıмˣܴ֮ˡ⣬ǻмʮгǹ֤ıڣǰܱģɵĶǺǹ
ǣʲôҲˡëҲ׳־Ȼëīһһ֮֮ϣҲǺġܰһЩҲǿ̵СǮ

֮Ҫɽȥ̫ƽ俴ɽʬ塣࿴ɽʬ壬֣ˣԺô찡Ҹһߡ˵
ɵӣ㲻ǻԺˡɵ£æࡣ
磬Ļţڸоûʲô˼㻹ˡ
ɫ˵࣬㲻˵켯ŻҪŲˣҹ˾ڼ飬ҪȻҲ¡ڿʼȫ˼Դǣǰıһɲڡúԩ㻹ҪΪֱ𡣡
ԣһҪ𡣡۾ͻȻð⣬ղźûһ˾񡣡磬ҳɱҰֵ֣һҪɱǡ
ǰ飬ɱֵЫ֯ˣЩɱ֣ɱֵ˻Ļһ㱨ġն˵࣬ڻȥϢɣü˴ʱ־ˡղʦ㣬Ϊ㻹ûѣȥţҪֵ
ǣǺðɣڻȥᶨصͷղ˵ĻǿðְֶѪװ׶ʧҪҵɱְֵĳˣһҪǸصĴۡ
иղķԸ˼ԴǰȥǣǻصļңΣգᰲȫһ㡣Ȼ֪Ļɱɽԭʲôɽԣпܻ켯µȨˣĻֻ鷳
ٺͺ¶İְֳˣ绰ѯһضҪ࣬¡˼Դ¥ס棬滹вٱѲߣıϵͳҲǷǳҪס
ΰҲ˰ǵ·͹ʱҪﱣࡣϴص˷£һصо͸ϵҽԺҲǺۡ
Ÿ²ãžͱˡ磬˯ûУ洫
ɣе
űƿˣ˯ȹɫ㲵߽磬˯ţһ˯ȥ뵽Ұְ֡
࣬ڲСˣҪǿУȰ࣬Ҫְֵ⣬Ȼ빫˾ŵù˰ҪԱ߿ŲŲ¡
֪Ҿ˯ţԼһ˹µظ˯ţҿһ˯𣿡ӵʵ


226 ܽȥ
ʲôҪ˯ղѾڴϵϴӴôأŮԼеģѾüûŮˣ鰡
磬ֻ˯Ҳʲôģһ˯š˵
ҪɣҽһŮӶ˯һ취
ҡҡͷУҾ˯ߡòã磡
Լپܾѹˣ˯ͬһŴԼô࣬Ӧûġ뵽ͷ˵ðɣ˯ɣҪ˯У컹Ҫع˾뵽ôСһ߶ʮŮҪô飬ҲΪûΪղŵľˣԼһҪǻɹѹء
Ӧˣ˵ϴȻԱߡʱøղŵľʧоԼһֺܰȫĸо뿪һû˯Ȼιȥѹڿŷܿ˯ˡ
ȴûô˯ţȻҲۣ౧Ϸһɵ㣬ӣǰѹ壬оܣںйĻĳطҪ嶯ˡ
һɥԼ˼𣿿Լ룬ȴšֻǰ˽սô˯ŵģͲ֪ˡ
ڶһ磬ѣȻȥϴˡо˱ˣǱʲôԼҲ˵Ӷǿʼæˣ¥ʱһЩѾվš
˵ԺǲõһͣǶʱ򣬿ǰг͹ԣ˭ҪԾȳԣûбҪȡ
ǵģС㡣ﰵϲǰɽĹ涨ǵٳԡʱɽ̫٣Ҿһ𰤶
Աߵˣǰˣһϣ곤˼ꡣһͰɣһỹҪȥ˾ԺõҲãԽԼܶʱ䡣˵
ҳˣɽǰһҲ㱨˵Ͼŵʦᵽ˾ɽڹ˾ңе鶼ľû˵ʲôֻǼ͡ͺ󣬴һȥ켯š
ǰĽѵԿ࣬ſԲըѳը˼Ź˾ſڣ㱻ıסǳʾ֤ҪȻܽȥŮȥǲʶΪʲôǣ
潻ûг֤κҲܽȥţƵ˵
ǳ֤ǽȥŮ˵ֻðԼĳ֤óڿûУǿԽȥ𣿡
Ůĳ֤󣬵ͷǿԽȥˣǲܣг֤
Ů࣬ûп𣿡Ů˵ҲϵذѳñԼ
һ˵ԲԴº󣬸ղܲֻ֤ˣǸ𡣡
һˣǼŹ˾ˣܽȥ𣿡ȥô˵ʲôأһıһ˹ⲻȥ
ǲ֪˭ʲôˣֻϼҡҡͷ뿪ǾҪˡ
ǡֵܻˣЩڱȱһڱȻǣγǹָűϵʲô˼ѵǿǹ
ǹɫˣǱϾſڵıȻûǹ֪Ǳڣֻϼû֤ҷǽȥǽ͵ôˣµĹҲòΪѵ˵
Ҳ֤ܿԽȥ˰ɣ˵С㣬ӦҲʶΪʲôܽǲҪ췴
ңϼʾһ£ŶԽܵԱ˵һܻˣ˵ˣСǹ˾˿Խȥ˲ܽȥ˵꣬˼Դǡ
֪Ᵽ˵ǣǲ켯ŵˣܽȥǱˣŲܡӦɽһҪչ˺ࡣڿƣĸ߲ࡣˣ˶ܽȥ˭ԽȥΪʲôܽȥϼ˵ɰɣ˵
Ҳ֪ʲôɣϼ˵ҾִУӲҪȥҾͰˡ˵
ɫˣǱһװãŵıʹڽ״̬ʱǹıͻϹͬʱᱨĻͷǳţΪŪãῪ𡣡ǲҪҲСıڡ
ǹ˾ıڣԳʾԼ֤ǣǾͲܽȥС˽ıڣǾţ켯ţм˵ı飬ܱС𣿡м˵
ǾǲܱãԵĻϴҲôͽŹ˾ͣ˾Ҳ˼šϼɣҪȻǾͽȥˡ³ѾˣǵĻҿǽһˡ
⣬⣬ԥˣ˵ûд࣬ҲǳԲ˶ߡϼʾһ¡ܵһʾˣһᣬܻصߣС㣬ǲϣǵĶӳµ˵ҪǣЩ򹤵ҲΪѰ
˵ǵıӳ磬ߣҵҪ˭ǣǾ֣ܳ˭ǣǲҪ˵꣬ôҿȥ
ҪȥҲֻ͵͵ذ˽塣ҲǴ߲ǣְ壬ʣµЩ˸ˡ
½󣬱ıııһǵļߣҲߡûйãǵĳͱͣ棬һƽͷǰţŶʮ
Ǹ˽СʤǱһӵĶӳ־˵ڽ˼棬ʶ·־
ɱڵسǸղű˵Ǹӳˣֻһӳ˭ôĵӰüͷǲô׳Ϊ켯ŵˡ
磬ô죿е㵨ӵؿִɱɱ飬Ǻµġ
ЦЦ㲻ùˣͽҴ㸺ܺù˾СŮɽѡõģһ˲ţԺ˵꣬³Ƕʮǹı
־ܣ켯90˳ǹıھ40ˣ50˳ǹıŵİȫǹıΪӣֱһӺͶӣСʤһӵĶӳܳǹıͱڶǾѵˣǱҪԱ


227 ɱһӰ
ΪʲôӲǵ켯ţСʤʵ
ҸģôӲأﻹûࣿô˲ܽȥʲô˼ѵ켯ŵϰ𣿡Сʤ
Сʤ˵˵ʲôҲûãֻĵǲ˭켯ŵϰ壬Ҳ֪˾ûи·ʲô֪ͨ
ȻСʤ˵еŲŮ˵Ǹʲô绰ǽȥʲô𡣡˵꣬˼ԴǹγֻҪһ£ǾͿǹСʤ˼ԴǰǹˣҲǽšŻһЩڣ֪Ѷ˲Ҫû뵽ǲţ뵶ǹԡǴǾǴ¡
Ů麦ˣæ˵ǲҪھ͸绰ͨ绰貿ǱϲȥιιŮ˼ֻûзӦתͷ˵ԷֻҶˣٴֻػ
һСʤȥСʤ͵һ㶣ȻؾҪǹ̫ˣֻǰһһۣ־ϣϵǹҲԴСʤ԰ɣԴĻͽ˰ǹ¡ݺݵ˵
ң첻ŹģưɣбͿǹҡСʤҲǶ˵ΪҿǹԼ
ڻɱɽ³ĴͽйϵھͽоץߣȻھû֮ǰĻӡСʤıӾһȭСʤҽһѪ糱ˮӿ
Ҳˣû뵽˵ʹһҲһǹָСʤ޲һǹСʤӣǲҶ֡˼ԴǳǰѱǵǹЩڵϲܶ
ûУ㲻Ҫԩңб¾ʹҰɣСʤӲͷƤ˵
˼Դ˼绰һӳ⡣ǹһתȻǹжСʤԴȥҿֵ֧áһǹȥСʤԴѪղŵѪֻ棬ͷϿʼѪ۾첻ˡҪǣǹԴѪ
ЩڵϵıȫסˣȻҲǹѵļ򷨣ҪСʤԴƵġңҲˣ㲻ҪңҴˡСʤˡ
˵˭ָʹ켯ţ㲻֪ɽ³Ů켯ŵΨһ̳𣿡ҲٴȥˣСʤԴˣٴȥΪѪ
ûû˭ָʹִй˾¹涨ɱǹ˾ҪٰȫСʤ֧֧˵
𣿹涨д׼켯ŵҲܽȥ𣿹涨ҵҪ˭дģдǸɣСʤĻָʹˡȻ켯ӣôҪɱһӰۣԺ˭վָֻš
Сʤҽţû˭ָʹҴˣ۲ʶ̩ɽŹҰɣ
һãȻԼˣҪܵţղСʤ·£׼ǹ࣬Ҫͷ˵꣬СʤĽžǺݺݵһ¡ǡǹͷ˵
Сʤҽһ˹ȥڱˣǿɱ֪СʤҪܽ켯ǴġҺõʱԼͷ³Լˡ
Щ˵СʤȥҽԺɣҾĽŻԽӺá˭ң´ξɱЩ˵̧ܹСʤȥҽԺǷħܲˡ
磬ô죿ӵʵ
࣬¥ɣѾû˸㡣ҪãֻԼǿˣͲ۸ˡ˵
˼صͷŴǰߣ˼Դǹںšиղŵ鷢û˸ˡղڼ￴żصıѾŪСʤĽϢˡԣ˭ٸǣǾҪǹ˭ԣҪúÿǸҲĳ˵ˡ
ϾɽΨһŮҲǼҪΪ켯ŵˣ˭࣬һСʤ˾Լˡǣͨĸ߲¥
ŮңѾ켯Ź˾ĸ߲ʹɶһŹĴ˿ˣæӭȥС㣬ˣ˵ܲأ
һģ⼯ҰְһִģҲܡ˵ʦҰְֵɣ
ȵȣ࣬⼸ʲôˣΪʲôҪ֪켯ţ˭ܽĵطָ˵
ˣôˣǲ𣿡ʵ
˵һҪٿɶᣬ˾ͲҪˡֲǲ֪켯ŽӶس£ǿȫǲеġߵߣ⼸λǳȥ
ΪȻذһۣǿʲôɲɶҲܣֻʦ˵ɣ
ãʦһҪȥΪҪɶᣬǰɽ³ıҲܽ˺󼸲ʦɽ
Ǻãɽ³ʦļóһļȻضݴģɽеĲƲӹܣ켯ŵ55%Ȩӵ55%ĹȨֳ1%Ҳ˵ָӵ54%ӵ1%ΪرԽ뵽ɶ
һˣô£һֻ1%ĹɶͿǵҪɶ𣿰չ涨Ҫ3%ϵĹȨſԲμӹɶᡣ
дúֻûбȨӰҵĹɶᡣΪСڲʮ꣬Ĺ涨ʱ꣬Ͳڹɶˡʦ˵
ɣȻС18꣬ܶ鶼ҪȻѡһִж˾Ĵ£Ͳù˾Ҷ֪켯ôʲôԵĴǻüǮǶǵǮĹʹļ׵˵
԰԰˵öԣϾ̫СǰôĹ˾Ĳ¡˵ȽϺãȹ೤ˣƹܹ˾ɣɶ׷׵ͷЩŵܾ͸߲㲻ҳϾ˼ҹɶ˵Ҳ岻ϻ
ĵЦЦȻҶͬǾ˱˭ʱִжºһأʵֻһ߹켯ųɽ⣬Ԫˡӵ켯20%ĹȨǳɽĹɶˡ
⻹˵Ǿѡִܵж°ɣһɶ˵ִͬܵжµ֣ĹɶһһƱӶ˵꣬Ǹɶ֣ԱһЩɶҲž֡


228 Ϊ
˿ڳĹɶĺ⣬а˸ɶѾɶ֣ʮʮƱѾƱ֧ˡüͷƶ಻
ǺǣҶô֧ңҶ֪ǺáˣȻҰ켯ŸԽԽãôҾΪͬɣλڿʼҾ͡ĸ˵ԼϵִжˡֻҪԼִж£ʲôˡ
ȵȣֹĵ˵ôԵִжأ˭㵱ģ
ûذһۣûпղŴͶƱʮ˵ƱҵƱˣӶԭӦÿԵѡΪִж£˵ǲǰе㺦µһпѾղ¥µġ׳١Ҳģǽɵģôȭͷ˵أ
԰ǶѡΪִж£ôأ֧ĵĶҲ׷Ӧ
֪Ϊʲô˲ԼˣӦĳ棬һʱӦˣҲֻЩɶԼôЩأͶƱǲԣСӵ54%ĹȨĹɶӦ˶Ϊۡһ£߸˼ĹȨǶ٣СĶ𣿡˵
ˣǱ취ִжøġĹȨΣֻҪִȨܶ׸ˡңǿ취˵Բԣ
ҲͬǸŮ˼ϻҲɶһ
ûУС˵ԼľǸͶƱûˡʦ˵𣿡תͷԱߵʦ
ʦͷǵģӦɹȨĹɶ˵رǳһϵĹȨ͸ӦС˵ʦʼǲ˻ˮͲܼζöˣһߴ˾Ȩ˲ùЩ顣ʵò˵¹ʦרҵ⡣
ûУλǲԵġ˵
СôСô˼ŵĶ³ЩǵѪǮǲǮӽˮɣҪȨҪ뿪乫˾һɶĵİʾ£æ˵
ĹȨǶ٣ֵǮǸɶ
ɶҲû˵ҵ3%ֵԼ6ڡ
ǺãĹȨҰɣҾ4%ĹȨˣڸǩԼҰǮת㡣Ц˵
⣬⣬ٿһ¡ɶ˵еΪˣڵ켯ŹȨмֵתȥǲģֻŹ⻰ѡ
Ǻǣҿǹң࣬ҪǺˣԺҪúá¶ЦǸ˺ˣСʤĽŴϣ˶֪ԼĻԼԲ˶߰
ɶ֧֧˵С㣬㲻ҪᣬҸղֻǿЦôܶ㡭ļǸɶҪͶˣæ˵࣬ǲ㣬̫ˣЩǮҲ׵ġɣǸµʱ䣬㲻ƹ켯ţǾһ˳켯ţʱǲ档ĵĻҲõͶƱɶ֧֣Ĳƹ켯ţֲñ˴ܵĻҲǲԼǮ켯ʧ
ãǸµʱ䣬ҲƹܵĻҾѡִж켯šҧҧͷ˵켯ְһִĽɽҲԼﶪԼ޷ƹţɱƹܰɣ
ˣǾ͵£ãһȥɣøʲô͸ʲôˣǱȽ⡣
ĵĻɶˣʦҲкˡ࣬ʵûҪǣڣǲҶô
磬켯ţҺĵط¶Ϥ켯죬ֺαһ켯ſȥأ
ǺãЩҲ󶮣飬һЩ˹ɣڶʱϤ켯ŵҵ񡣡Ů˵
ŮղſġСҲеңһģȥˣ뾭ѧԺĽڹС㣬ܲСգͿˡŮ鿴һ˵ʵ˵츳ܲܽܣһǸ߶ѧǺѰôµĽ֪ʶѧᣬЩǲ˵
һŬġᶨصͷ
㻹ҪһЩеʵϰʦҪѧϰʱѧУǱ˵һ£ൽĩȥһ¾С˵
û⣬һŮЦЦֻҪǮҪ˵еʦǴѧʦ
ȥԭɽڵİ칫ңһܴİ칫ҡ࿴ǰְλã鲻Ȼˡ࣬ܣͻһ칫Ұɣ
ԵģҪŰְֵ·ȥһʧܡᶨҡҡͷֻǰûѧڵĶԼһʱѧ
ѧϰһ棬һҪһŵù˵μŹ˾ĸ߲㣬ȻŮҲŵù㻹еԼˣ㻹Ҫһһ㡣۾һ࣬ٲǺܺ㡣
ٽ㣿۾ҲһȻˣѾ˾ϰˣ˵ϰܺˣҲù𣿡
ΪȻ˵ûģ˵һ£˼˵ǳҪæ˾ϰû⣬һˡУԼĻϰ壬˵ܷžܷš
ҲˣǺãھ͸ٽ绰
ǺãҲȥһ䡣ܽҰ绰ˡ߳ʱ˵磬ٽңҵڵϰ岻ϣҪһϰ˼һٸҴ绰
塱ֻˣһٴˣæ˵˵Ļ§Ĳӣ磬ղٽ绰˵ϰͬˣ͹ңҲǹ¾ս
˵ٶԹ˾ĹʲôϤǺܺá˵˾⣬˺úðһ¡֤֤˭ɵģһŹ
磬Ҳ֪˾˭ס˭סҲ˵
ŲҪȻҲ⡣ˣھ鷢֪ͨ˵춭³ر˼ԴǵıڣҪʱǳ顣˵
ھͽͷ
ˣһ֪֪ͨͨȥ˾飬ǰְġú棬ñʼǱϸؼţĵطŮ顣
ûԼˣ߳칫ҵһţͿſиһֱе㲻Ȼ˵üһͿϳϵͬҲǿԼŶ³һһǰɽǰҪȥҲ֪


229 ǻᰵʹ
ǸﲻűһСʤΪǡһЩǹǲԶ಻УһҪ취ѱ¡ﰵš
硣˼ԴΪʲô±ǰ
˼Դ㵽طϤһ£ûʲôȫϰЩȫĹ˼Դ˵
ǡ˼Դȥˡ
һڴԼߣ־汣ࡣǰĹ³󣬱ڿϢɻ˯߳Ե㶫С³Ҫǵõָװ
ȵңҪ鿴һļϵͳǽ˼ңһĸˣںȲ죬һſ˯üͷЩ˵ʣοԼؼŵİȫȡһºҲۣȻЩܡΪر
ﰡǱڶܵʲôһŲ豭ûذ˱һۡڼıйϵģڼﲻñ紵ܣԺȵС˯ǲѱڷ
ֵ𣿡˵
Ǽæվڨڨ˵ңμغ켯ţղǿڿˣԺȵˮѡǱýһ»˯ıղѾü¼Сʤԣϵˣ켯ŵĶ³ˣǸСѾͷ¾ȭͷ˵ˡȻСʤзϣҪҽԺסһ²ſԳˡԣǲ
ǲǸ°ˣߣǳȥҴ齫ӮǮҺȾơǸ˯ıͬ½°ˣԺվҪߡ
ƽʱֵ𣿡˵
㣬˭Ҹ㣬ֵܣ㲻Ҫô˵òãҪȻԲ˶ߡ˯˵ԴɽˣǸƳƿ죬ĸӵˣǻ˭
ЦҾô˵ôϰʱ˯ǲˡֵҿǲǵĺ
ǸˣԱߵæסĶС˵㲻ҪǹղžСʤģ㿴һ㡣ǱͬǵȰ˵ѹղҲǹۿˡˡһĻСʤֱе֪Сʤģƽʱĸ࣬Ἰ书еͷСʤͷӣĸңҲˣԸղ˯Ǹڨڨ˵
ǼٲɣҲЩ˵ǲԼ£ҪѵҲ¡ǰеļش򿪣Ҫļϵͳ
⣬е㲻ðɣûбǲȫ򿪸˿ġǸΪѵ˵
Ǻðɣڸ绰˳˵˯ǲҪ㣿˵
Ǳɫˣæ˵Ҫڴ򿪸㿴ͬ˵ζ³ҲĺˡӴˣЩ˰ļһҲרҵеŮſڶװ˼ҺǼſڶ棬ҪȻЩȫҪץȥΡǰѼװŮſڣĿɼ
Щȫһ飬ĺİ칫ſûмͷҲ֪ʲô˼ˡ
Ų鿴ܵϰֵİ칫ҡ֣Ǹ̫ɺˣԼǱҵĸѲߣǲӦøһɫ
òҪͻֻǿûʲôʲôĵһۣҲҪ˵˵Щˣ㿴еʲôˣҪôڱ˯Ҫôɢɢϰ㣬˼һ״ˡ
֣㲻֪Щ˺ܹģϴβǰæҲô˰Цš
쵰Ҷ֪Դװʲôǰ鲻ҪˣҲЩ˵ᣬǲ֪ڱǻ𣿡ĶӺɸ֣ҪҸ˵飬û뵽ڻ˵
ΪȻ֣ʲôûиʲôʲô£ĵҲ̫СˡˣΪʲôµʱ䣬ֱӰֻ̨ҪǴһ𷴿Ҫ˹ɣԹԵ㵱ִж¡
̾һûǸĻǽļıһɹֻһСŮʲôҲһ񿴳ǵļƻǲȫ׳Ȩ
֣ʲôֻҪ׿켯ŵĹȨ켯žͻᶯ㲻ƲҲûʲôˡеջýϰ̫ˡ
㶮ƨǿ켯ŶǮЩĿûĨƽǾͲ뿪켯ţǸӵΰɣ
µʱϤʱϤ˾ҵ񣬰ѹ˾ԽԽãǲǰʯͷԼĽ𣿡ԽԽͨ
ЦôϤҵ𣿶óᰵʹǰյǮľȥ֪Լô֪ǻԴڰƻߵȫʱ͹ԹԵ̨ˡ
֣һзǳǾ͵ſϷɣϰֵͼˣϵ
ʱСһ㣬Ҫץѱ⾡ܵıʹӣȻҪڲ£ٺ٣ҲҶô˵
ˡͷУеˡ
İڰ֣߰ɣһҪɶһ£һ顣
ڶ죬ȥٺȥ˾˹˾Э˾顣Σɰˣµľһ㣬һЩ࣬ʲôҲҲܶġ
֣ˣһٵŮˣܾһӾͰѹ˾һЩҵ˳ˣе㲻ܻܽĵİ칫ҡ
ҲˣȥһʲôˣܲĻͺðˡĲϺ֮֮꣬ࡣ
ãҲ˵ŮˣǺеġŵ˵ٲһŮֲһǰбڱ²֣ҪȻһͽ˰ץȼɱټˡ˵ƯȻСһ㣬ǳ㣬ȥһˬһݺ使뵽˷ˡ࣬֡


230 Ա
㲻ҪһҪٵĵϸŶ֣ǻ
֣ҰģΪȻһСŮпɽҲ˴ԼϰˡԼûԣԼĹƣһ׷١Ļٵ壬̽Ϣ뵽٣ſˮģǸٳòƯֺãԼҪС
Ҫעһ㣬ҸоǸ򵥣ǻС¡ҺǸ˲ҪȻǻ鷳Ķšи˵һ£ʱ䰲һ㣬ϰҲҪ̫ɢ˼ҽȥ˵ҲеҲҪ˶һ㣬ʲôǻ㱨
ͷ֣һٸİɣЩ±ĲУʹ̽Ϣǻϸҡﰵ⣬ٶŮԼһǳˬ顣
ܻԼĲټԼļ£ǷֱǸӵĶӳѾȫ˱Ȼ˵濴һûʲôˮĲţܵ˶࣬ܶ޷顣⣬ΪЩӰѡװѵȣЩǮҲǷŽһ˵Ŀڴ
ǶҸղ˵𣿡ضԼ˵
֪ˣӳͷСʤҽԺƣһ½ӹܡһӳ˵磬ôˣǸҪЩֵҸº֣зϣ
УҡҡͷҼͷ˵ˣڲƲ򵥣ǹֻԼûпСʤĺ𣿡
ΪȻǹʲôһǹҪȻҸǹһԸɵֻҪ켯žС˭֪Ǹɵأ
ˣ°Ͱ˼˺һᣬ˵Ȳ߻߻ʱٰѼƻңҪҿ켯ʲôԱߵıҲŴЦ

ӵ˼ĵ绰Լڻ棬ϵ˼¥ķһæųȥ˼þûкһҺ㡣§˼˵
㲻Ҫ˵¡˼š
ʲô£ֵʵ
ΪɽѾˣұϼݺݵһ٣ڣҪľǱ࣬Ҫ켯ſ⣬Ҫʱڲɱɽ֣ҪȻһᱻ֡˼˵
˵ɱɽľЫ֯Щˣڲйɵľĸӣһֱࡣ
˵˵Ҫ֤ݣҲ򵥣ʡһйϵ켯20%ĹȨǿǼʮڰѹȨ켯켯žͻᷢ󶯵ʡ뿴ġˣһҪ켯ŵȶ飬Ҳںеһ񡣡˼¶
İɣҵˣҲ˭㣿΢΢һЦĸ켯£Ҳܶ𣿲ǣ켯žȶ
Ҳ˵㶯ǣһҪ֤ݡϴǸСʤúܺãȶҪ࣬нڶû˸˵㡣㲻ȡ֣Ҳﲻ㡣˼˵˰ŵ£Ͼڲ飬ֹܵĻֻɶ޶¶ˡ
ͷ˼ĸаѱһŹǡٰ࣬ӦûǿԵġ
Ǻãһ鷳ˡ˼м˵
֮仹˵ôĻ𣿡˼ǰоûǰôʵ֪ǲԼĹͣ
Ҫǲ˼һ¡ǻķ䣬зԱô찡
ûµģѾŸˣΰ֪ǵķ䣬϶ҽġΪȻѾŵӣ˭ôʶȤһ˴ͷ
Ҫ˼оѾ쵽Լ·ˣأҲȻ
˼ˣַŲĳ֧˫ȣȻȥ
Ҫ˼ߺǴûƣôأ
˼ûµģǿԵġг˵˼ͬͬ⣬ֱӴͽȥˡ
˼һüͷϾһγԣеʹ࣬е̼
˷ܵؿʼ˶ˣʱŵĻòˣǴصĺ˵ռ
ĳ˼õͬʱҲվסҪˤȥһȡЦţôˣ˼𣿡
ߣΪ˭˰ܲ𣿡˼ֱȻһƨϴ
۰û˵ֻۻţûиĵ𣿡ЦšԼڵȻйо˶˲١
˼ûذһۣҿ켯ţٰ첻Щ飬ҿҪܵ֡
ǼҲǺôʡҲҴ㣿ʵ
ڸϵͲҸɲȥؼأʱңһͱ˸ˡ˼˵
㲻Ҫ£˰̽Ы֯ɣ˵
˼ҡҡͷˣ㲻ҪСЫ֯Ǿ춼ûа취֪йϵпܰ˵
ҲǣڰҪǺ׵顣ҪСһ㣬ʲôϢϸңҿ԰㡣ȻΰЫ֯Ы֯Ϣǿɱȥ˵Ы֯
ԴϴִһǮǷǳŬѵҲԼĲ㡣ҾǴεʵսҲȡ˲پ顣
ˣ㿴Ǳ߾УЫ֯ܰɣ˼ҡҡͷҲ֣Ы֯׶ˣôǿԶôòأξǸһϵ顣
Ұ㴩Ͽӡ˼׻ĴЦš
ɫǣô𣿡˼ԼæվԼų㡣
˼ҪؾǴæسһЩ뿪䡣ߵһ¥ΰܹգ۾磬Ա𣿡ղ˼ڷôòŽжһŸϣһһЩ˵顣
ͷ㲻æ𣿡ΰ˼أ˵ģղ˼ҲԱˣرǴӺ桰ԡĺˬ
Ҹæ꣬磬ɩӣ߰ΰָ
ʱҡҡ߹ֵؿıӰʵΰ磬Ǹ˭ܺð
ޣҵһѣ硣ΰĵ˵


231 ·Ϯ
ѣ磿ҡҡգ۾ʲôˣôûмģ
ǰʦں񲻵ˡпղģһܲѡΰ֪ҡҡ˵֮Ĺϵñ֪Ҫ鷳
ôҡҡʵ
ΰ룬Ҳ֪˵ԺʶһɣһˡΰԼҪҡҡһĻҲҪҡҡܸҸʱҡҡܸʶ
ðΰ磬ԺҪһ𣬶ʶҲá˵꣬ҡҡߵصͷ
ΰҡҡߵı飬ＤѡȻڻûҡҡѾ§§ҡҡˡҡҡʱǺܺ߾ܾ§ԽԽԿһĴŮԽѵõĶԽ󰡣ҡҡʲôʱſԴӦҳΪѣ
ʱֲһٿһʱ䣬ΰ硣ҡҡΰһۣΰоȫƵġ
ԣԣ˵ʲôԡΰƴصͷ

ٸմӲ߳ӭ߹һˣ˵켯ŹҪʮ־رĸӷǳթҲ²˼һЩ߲ϿС㣬ã˽ǱĲҲܾĶӡ֡
ã貿ټԼ֣Ҳ˼֡
ðС㣬пԸʶһ¡ٵСֲšＸʮڵʲСŮ
ٰЦ˵˼ҽûпաˣҿһ
С㣬ʲôʱпأȥ㣬𣿡˵
ʱ䶼ûпգ貿ÿҪȻҾͺˡҲ乫˾ٲŲأرĳȵĹϵһġ뵽ԼְǸСˡ
ٵСˣǽεεĶģԽԽƯԼϣҲһܲ顣С㣬㼱ʲôûжʲô㺰ʲô
һҲǣֻԼûжԼʲôǿԶɵʲôǰߣø߸ЬĽš
ŽŲҽУٵЬĽű
貿ôˣһƿˡ
Աߵһ磬ȥǸŮץ
Ҫ¡еٲߣ֪һ¡ģҪƽС
ٻصİ칫ңﰵڵǰϷ˵ղңøһɫٰѸղŵ¸
ģ´Ҷô͸ңȭͷ˵ԼŮˣҲǣûҲƣƽʱǳȥбڸšΪղϲԱûиȥû뵽˿ӣһüпӵġ
磬°󣬱ҲȥһȥʱĳǰѾûж񱻶ʲôˡ龰üͷбñڽиͣı
ôˣܹСʵ
СĳôˣָĳʵǸʲôҪ𡣡
ܵĳǰһᣬվԩ˵ǵ£⳵һֱͣҲǰûзʲôɵ˽ȥȥĶǹ˾ˡҪɣȥͣļؼ¼ûСĳ
Ҳе˵˵ûʲôˡ֪ҵЩȫˣ˼Դȥ鿴Ȼûзʲô⡣˹ĳһ˼ƹضɵġ
ʱҪ°˵ӡΧ˲ˣҲ߹ôˣʲô𣿡
貿㿴Сĳ̥ûˣһͣﱻ˸ɵģǱǲӦòһ£
ǲǸɵģس
ǣղǸȥ˼ؼ¼֤׵ġһ⳵˶ûˡͷίӡ
תͷ˵ղҲˣû֤ݵͲҪԩˣ񱣰˵ĻţҲûбҪЩˡҪȻҵĳȥɣǳ̥ˣ˹޺ãô
ˣɣҡҡͷ
Ȼǲҵĳˣټǵ𡣸ղǳǺǣⰡû֤ݣҺأһиĵأưɣ
˼Դˣߵ˵磬̫ˣǲǸһɫ
ɲ˵û֤˵˭ɵģˣ߰ɣ˵̫飬ôһһȻԼΪ˰ȫı˻ȥ·ǣҲҪ°֡
ͻؼҺ١һıס˵Ժ˵ǣֻܶһˡ
ȥһ𣿡
ãȥȻ⡣ȥ֮󣬵Ȼһٵķ䣬
ӭܣֱ˷ܵǹˡٻǵߣûа취ң֪ܣְɣ
ͷڲǺϲ鰡ֲ˵˵Ҫɣ뷨Ը˼XXOOٵļѾʮˣıϡ쵽ıʱͻȻǰ濪һССһתǰ档
æȳͣ£ҪȻĳǰĳײĳͣʱǰĳǹǹǹ顣ӵӭ
˵ʱʱ죬һ󵹡ͬʱҺ󵵼ͣˡ
ǰĳֲɣ߿ǹĳԭشתӵ򲻵֨ͣ³׼ʱǹּӵˣæ˾еߡ
һƥֵҰתͷȥǳӿ˼ǹֻǴкĳƣھԽԽԶӵѾǹввæ˼Դ绰˼Դûʲô£
ûУһ˼Դ˵
СĿţҿصˣղϮǱûҲˡܵÿ죬һ԰ǸЩʲôˣ˭ġ
ص˼ԴСĳǰˣɹĵʵ磬û°ɣ


232 סԺ
û£ҡҡͷ˰ѳȥһ¡
˼Դ˰ѳߺֻ磬֪˭ɵ𣿡
˵˶档˵
᲻ǸЫ֯˸ɵģ˼Դʵ
˵ӦòᣬɱҵǹǺܺãЫ֯Щɱֲ˲١е㻳˶ԸҵģߣҶûжԸȻԸˡ˼Ҫһ͸ºˡȻȶ֣Ͳˡ
磬ҪҲº֣˼Դĥȭơ
ڰ֣㲻ҪţǧҪһǾʮ壬Ƶˡ˵꣬ֻΰ绰ΪɱȽΣ붯ɱ˷֡黹ΰȥɣڻơ
ڶϣڰ칫Ӱ࣬Щһٵ켯һñ˿ӡ
ĳҹܻżڰȾƣмŮѧǮġǷǳţǮǴүֻҪǮЩƯŮѧһ𣿾漸ϷҲԡȾƣҪؽš
˸˵һ˵һ죬ļҲҹܻС㣬ʱʱЩСĳЩͻĵطЦšǵϰ廹ûϣһ͸ЩСˡ
棬ΰĪѾٹˡӵĵ绰ΰ˷ܵټֶû뵽ܳѰֵ֣ĺûᡣ
ΰ磬ҸղŽȥ̽ˣ306ǴӰȫͨȥû£ļѾҸˡĪ˵
ãڵҳֵʱˣڻţҪˡΰ̾һ
ΰ磬ɲ˵ԾܶŮҪƣҸ㻻ڻšĪЦ
ΰĪһţȥģҿŻǶҵΡЩôܿŻأҸղֻ˵ʱڻˣҪֽţҪֽŶˡΰڻǿMMĺõطرڻ׷ҡҡأ
ǣڳ΢һװٴīñӣ˾ϲĪĴ£ǴӰȫ¥ȥǷֿߣҲûжעǡԱȥʱĪѹɤ˵ȥ306Ҳ
306ΰҿȥԱߵֵʹһɫȻǳȥļ¾ǼȭЩ˿˽Ҳһ£Ǹ뷴ӦʱΰǾ֡
һЩں֮ڣﾭΰǵĺݴֻ£Ǽ¾˹ȥ
ڿ鲻ˣǴؽš
˭ٽоŪǣȫµͷĪݺݵ˵ЩһĪ˵첻ҳ
վ˵ʲôˣǲģһʱ뵽ĴڣΪʲôγûдǹأǱҲΪԼһ֧ǹ
ΰû˵ֻ˹ȥΪҲѧ˼УҲȭΰΰ¶Ц⣬һȭڵϣȻĽžǺݺһšҽһ
ָʾǰĽŴ϶ǲзϣֻҽԺסһʱ䣬Ͳ̫ķˣΰҲѧУһžͰѶԷĽŸȶϡǣΰĹûеףֻǰʹûвȶϡ
ΰعͷĪѾĹΣĽȻɳ档
ŹҰɣҿԸǮšǶǮ屶ǣֻҪǷŹҡЩ˵ʵֻһͰԼ¸򵹣ӳȥˡ
ΰ뷴ǺݺݵţȻ󻹶ͷšΣֻڲҽУûٶΰĽŸɳϣȻһȡꡱĽڶˣΰΡ
ߡΰػӻ֣ȫǴˣҹܻҪҲҪһʱ䡣ǿٵˣһǵĳʧҹĻС
ڳΰеɥ˵һôôһӾͰѱ˵ĽŸȶϣôȶȲϡ
ΰ磬Ĺûең㵽ֵزҲֻһܾȫˡĪ˵
ǣǡΰͷ
ӵΰĵ绰˵һж׺ﰵˣٹСʱǾͿԻȥˡûйãĴһЩŭڵسİ칫ҡ
Ҫʲôվ˵ѵǲ֪Ƕ³İ칫𣿡
Ȼ˰ҶӵĽŸˣָı
ģʲô˼˭ӵĽŸˣҸղһֱţ㲻ſˣԱߵıֵûȥӵİ칫ңڰ칫ﱻ˴ϽŹʲô£˵
˵ڰ칫ҹܻҶӱ˴ˡĽҲڰ칫£һӵ˵ĵ绰˵ҹܻᱻ˴ȣ֪˭ģ˵һָʹˣܹˡ
ģԴװʲôʺģ汻˴ˣô˵ҸɵأԱоץҰǲ˸ڵˣġ
ˣղҲѯѾҹܻľ죬ûʲôò飬϶ӵЩȫ֣һۼȫĨˣ¼ҲˡߣҲŹġ
ģȻ㲻ŹңҲŹ㡣ĲΪȻ˵˼һؽòҪģһˡ⣬·ϱǹѾˣϣܲûйϵҪȻҪεġ
ߡҲ֪ǹָʹ˸ɵģģһ˼ʮ壬ʲô˵ġڶӵĽֻǶϻԽӻǰԺٱѩˡЩˡ
ˣСʵ磬Ľ˰ĽŸˣ
ǵȻˣ˲ңҲˣһңұطˡͷңڵİȫһ⣬Ҫѱֹ٣˸ϳ
˼ǣеˣС⣬е㵣ġԼıԼԼôأ
ҪЦЦ˵࣬Ƕ³ȨġȻİְǵڶɶû취ϰ࣬ȥǷǳʵġҽ˱켯İȫͲʲôˡĻ͸żᶨ켯мٸǹ֤ľнһˣıû⡣˭ʣͰˡ
˵켯ŵǹ֤ǸݹӶϵ䷢ĳ˺ǹ֤ҲջٵֱС


233 
ʲôҪĴЪ˹ؽе
ǰѾҽԺҽȥ̽ˣҽ˵Ҫһ²ſԳԺԺ²ſԼһЩصĻ켯ʱڣû˹ţʲô˭ҲΡҲҲҰְֵĺ󳾣˸ɵͷ˵ԴһЩѧרΪڿκڸ涼кܴĳ
ڨڨ˵ǿ˴һ¹ܣҪñһ£ԺͿ
ԺҲҪºſʽܣ⼸µİȫ˭𣬳ǲе෴ʡ
ûõģ࣬ϴֱ˰ɱһøԣ㻹ǰѱܺòáǻģҲһСɶԼΪӦûɣ˭ԺǿҿԲ
ߣʲô鶼ȭͷġ֪˵ãʲôȣֱǼʯͷ
Цôʣǲƾ֣ѵƾڲǲֻһͿôͽʹˣ
⣬⡣˵
ұǹϮû£ȴȭͷʹȣ˵бµ𣿡ʵ
ͷܣǰ飬ˣǹһλܾھͻȥ֪ͨϰࡣ˵꣬Ŵˡ
ģˡİϵĶɨϣǼմҲڵϷ
˱ٿ˱ӳ飬ʮӳڻҲǺܶˡλڿʼҾǱˡǱ񸱲һжҵָӡ
Уǲͬ⡣һվФᣬǱӵĶӳ켯һӺͶǳǹֱжʮһӣһרŸ³İȫ50ˡӷΪA1ӡA2ӵȣÿ50ˣЩûгǹ֤
ФᣬﰵЦôӵĶӳ֧ȫǹã׳¡߹ФȻײǹͷȻҪФ¡㲻ͬɣˣݽһȥǰĹʡ
ʲôʲôȨңġФһˣˣϴϮҲķݡû뵽˵ͿǹҲйǹƶȣûбǩ֣ǹǲóڿᣬǹأ
ΪǱȨ㡣һͿõ֪ͨˡδ䣬ܳЩӱѡģǶˣˢӡҪǰڱﱻ˴һֱòãȫ濴ſڹɹѲߡҵЩˣŵһЩְλǵȻԸˡ
ФЩѺȥˣ뻹֡⼸Фᶯ֣һӾͰФ򵹰ڵϣȻ˳ȥ
ǻ˭𣿡Цţûʲô˶࣬˶࣬˭ɵģھվò񲿶µĹˡ⣬쿪ʼҪǽпˣҲǰǿʲôϵģԼб¾Ϳû¾Ҫˡһỹñı·֪ͨеĸλԾѡλã˭뵱ֻҪҾˡ
ӳ˰ģвǿϵģʲô°ĻǸǽҪˡʲôأղФֱӱѺȥл˼ºȭͽš
һӺͶӵĶӳ־ǵΣıܲʤΣǵĶӳԺ󣬸ԱĹʻɡͰѼҵǼ˸ˡ
⼸˵Ļ̻̣Ȼ󲿷ֵıĥȭƣĻǺܴġһЩбµı˱ӳûµıͬʱһЩˡÿвǺѡ켯ſĴܸߣҲ˹ӦƸԭ
æо˺ܶࡣڱǰȫһˣȫûɢҲù˾ְԱֳƿ졣Ȼǲʹģûа취õǹ˹˾ĸ߲Ҳμˡǰıӳֱǹʺ˼Щѡ˴ýеԣ޻˵
һæɳϿšڿԷİȫˡ̾һ
磬֪ˣҰ㴷硣ɵذżҲоһˣ켯棬ЩҲɫԵؿؽԼ
û£Ժϰʱ˼Դǿ㣬Ҳȥɱ顣Ы֯£֪˼ôˣ
㣬Ҫ뿪𣿡żʵʱѾߣ᲻ϰߵġ
˵Ҳʲô뿪ʱ뿪ѣҵͻ㣬û
С죬һֱģڶԼϵ顣ټǵ⣬һЩɶֲϣͷ۰
һʦǣ̳ϵҲվһֱվĺ棬Ʈǹɹ㣬еѳֲסЩÿ඼һ˯ȻҶ·ʱ˯ˣСʲôķ˯
һģһǵĶͷ⡣¶ᶨ
Ҫһѹ㣬ܲϰʲôæǰٵϰ壬Ұ뵽ҰԸֶԾӦһ취
˵˵ðٽ˵ϰ岻Ȼ˾󣬵йϵֻҪмʱ䣬ͿԷչΪ˾
Ǻãҵʱ㡣ͷ
ȥˣɳ˯Ҳ֪˯ʲôʱои߽ߣ۾һ١һţ̣۾ɣԱţ˯
á˿ܣ಻ˡùţ̵ͬʱһֻٷַץһѡ
ҪˣôңٺɫԽԽɫˣҺҪȻᱻ֡
Ǻǣڲڣû¡һ£ٵһζ
ٰһۣȻ˺һ˵ҪҰĹ˾𣿡
ǰܲܰ˫ӮҶкôͷ
Ҳǣ˾ԸһЩԾа취˽кڰˣҲûа취ǰ֪ҰһЩ顣
úðɣҪ˵İôСôصĵӣҲΪˡ


234 ھȥ
ڻһ¥Ĳΰ˵ŮѸԼʶе֣ΰһ⻨ôô챻˰סˣѵ˼ҵĶӸŪˣ˼ұƹ뵽һڶҡҡһ׽·Сƽƽûʲôʾ
磬ҵŮҡҡΰؽšҡҡڴӦŮѣ͸绰ҡҡλҵѣ硣
áҡҡֶ˵
ҡҡáƯŮ԰ѷԵΰס
ΰЦ˵ʶˣǺǣԺԼˣҪ
磬ΰ˵ʦ𣿡ҡҡʵ
ǰǣڲˣ켯ŵıǻ췹ԡڰ˵
ޣ磬Ժҿΰ磬ʱϲ棬ҵĻҡҡ˵
ҡҡ⻰˵ˣʲôʱĻأںĻΰ˵
ڰ֣ѣû˵ʲôģѾͻҡҡˣ
ʡˣǰʱҡҡ˵
ޣΰһˣҪúϧ˵
ΰԼϸˣǵȻһܲˡرԴҿҡҡҸӲˡ
쵽ҵݳҪȥ̨ˡҡҡվǸˡ
ϴҡҡɣܴģ׷ôãûأΰ˵ҡҡԽǾܾԽ˵ĵĴࡣ
ƻԣܾúöԴ˼ŮҲãҪ˼ҾͲҪˣַɲá˵
ΰҡҡͷ磬İɣģҷҰҡҡˡ
ͺáˣϴǰͦûҵ֤ݡΰϴζԸ
ǵȻˣһģˣĹҸʲôҾ͸ʲôΰЦš
˻ڷôźΰ򡣡˵Ļ˶ġҪסʱ亣пҪƽˣ˰ͻͷҪʽսˣֵעһ㣬Ҫ꼰ǡ
ǣ֪ˡΰ֣صصͷ

ߵͣʱֻˣ֪ĺ롣ιá˵
㣬ʦ𣿡ԷһŮģһų
ǣǣԷϤһʱ벻˭
ѩ־ƽֻ֪롣ѩ˵
ѩģе֡ʦʲô𣿡
Ҳûʲô£㲻ڻѧʦˣǰ˵㣬ְҵæңԶٷѩ֧֧˵
ÿҲûаʲô˵̷ֻӬߣÿӦ
ĲϸһԷ𣿡ѩеίô󣬵һ˼ҳԷû뵽ȴܾˡ
Ҳѩﲻʹ죬Ǻã˵ط
ѧУ治ԶľƵ꣬綩÷͸绰һҪѩ˵ѧУ׳٣ѾظжΪ˰һŮѧϧֿһˣԼǰˡ
ڶ磬ӦԼѩľƵ귿䣬ѩѾˡѩæзԱϲˡѧУɵû𣿡ѩ
Уǽ̵ˡѩͷ˵Դ־αץߺǸУҲתˡӦֵǸУģû˹λá˭ΪѧУλһ֮λ˭˭ꡣǸУУսս£ҲôǮѩҲҴѩ⡣
ѧУڷˣҲΪѩˣǰȻ죬ûзһͦΡ
ǣڵУҲܶ࣬ǰռұˣҾܾ͹ҡѩҲ֪Ϊʲô죬ЩһֱҲߡ
ˣ벻ôҵʱӦٴһ㡣
㻹һ㰡ѩͷ㲻֪ѧУЩʦ˵÷ң˵̫ˡ
ã˭ڰ칫ǿŮѧǿҵŮѧҿ϶Źߵ˵
벻㻹̵ͦģѩСЦǱ߳Ա˵ɣʵҷͦģʦôѧ
˵㲻˵ɫʱһҾ
ʱѩʱΪҲᡣ
ԼҲ˼ˣʵʱҲǲСҲֲѩԼ˵ѩһƯŮˣѹ̷⡣ҪСһ㣬̷һֱ⡣ʲô£ԸҴ绰鲻Խ˵
˵ģҵʱ绰ɲҪҡѩﰵˣҲԼ
ģֻҪ֪Σգһ㡣˵̷˲򵥣йϵһҪСһ㡣Ҳ̷ҵһ˽⣬̷ҼԼ˼ǻһԲûж֡
һעģллĹġѩ񲢲ǺܵԼİȫ
ѩһһ߳ԷദôõһûгܣǱǰӣĵúܿġ
ʦӦýˣԺпգԴ绰Է𣿡ѩеڴ
ԣɣʲôģ˵
ѩ˵Ǻãҽѩɣǳ극򵥵ģѩӲҪǮֻաѩ󣬷ֺ񸽽˼ӣ濴һᣬûзʲô
᲻ǹˣšԴʱ࣬ǱҲûôҲˣѳڳﶵ˼Ȧȷû˼ȥɱ֯Ļء
ټŶ³칫ëëī㱨үȥ켯ţ˾ˡ
ʲôȥǵĶͷ켯ţëīһ£Ϥǹ˾ҵܵ켯Żˣʦоһ£ܲ٣ǵĹ˾
е鷳ѾҹǵʦʹˣٻԼҲһǮǡû켯ŰǱǮģ켯ŰǱǮ㲻ʲôҪ˾ĻҪһʱ䣬пٻ¶ȡٵͬ飬ǲëҡҡͷ˵
ģǲܾŹǡˣʱ˾ǸϿ˰˾ŪƲëīЪ˹ؽе
ëүǵ˾ѾһЩ˾ǩ˲ٺԼǽҪϴǲܵġЩ˾˾ǻһǮЩǮ㹻˾׬Цˡ
ģǲԴϴˣͲڿ˰ͷǰһæСǮ𣿡ëīëſˮ
ǣھȥ졣ëŵüæתܳȥ


235 ǵ
Ұʱ˵ǱȽæԴȥ켯źһ֡Ҫ켯źæòɿҰȥ˲г߲æС
ճ˾ſڣӭˡߵ˾ſں̧ͷһƱ˵ˣ˾ǿʼɻɣ˵꣬Լıóƿᡣ
ιҪʲôҰڹ˾ᣬæǰֹǡ
谡ûп׼˾ʶ͹һ㣬ҪȻǸһɫһŵ˵
Ұ˵֪˭𣿡
Цˣ㳤ֲ˧ô֪ʲôˣûذҰһۡǹﲻ¡
˾ϰ壬˵ҵ𣿡Ұ⼸еɵ̫Ŀˡ
ð˾ϰ壬Ǯֵǣϡкžͳȥ
ҰˣǾǽŴߣһ͵ڵϽе˵˭ģҰŸղǸʵ
ǿ˰ģҴǣҿǵĹ˾뿪ˡһҲηҰ
ߣĸɵģǾ·һҰźݺ˼ţ귢ɱĺУ߹Ƕˡ˵˵˭ģ
ңҲ֪ǵϴģ˵ŹҰɣҪȥҽԺ
Ұ˵ȥϴ绰ҪȻھͽоץǡ
ãھ͸ϴ绰ҰԼϴ绰ϲʹóԼֻ磬ҰǸյ˾ûж֣ͱ˾˴ˡ
ģûõļһжˣ˵
ֻһˣ˵㲻ʹ绰оץǡ˵
¸񰡣ǰô죬ȵȣھʹ˹ȥ˵˵绰
Ұ绰ҲԼ´绰ʱΪ˾ѹҲҰֵܵ˾ԣǼֵڵ˾ְԱݡ
ûйãҰļֵܸϹˣǸʱˣʮʮˡΪһ󺺣ڵܹ˭ֵܣǲû
ǵ磬𣿡ҰǸ˵
ǣҾǵ磬Ҹ㣬ڴҵֵܣھͰѹ˾ɢˣҪȻǰĹ˾յʱʲôҲûСŵ˵
ûôı£Ҹ㣬Ҳ˵ĻҰŵ硣
ˣ˸ҳЦǵϴ⻹𣿡ֵǣϣҪ֪ǿ˰ǶôҰȰҰˣӲӲ
ҰҲŸɫ翴ǰŵһʹҰǾѵˣȻûɱԱôڸ񶷷ҲǷǳֻǽ˼Уͱڵϡ֪˾Щ˲ܵģҰݺݵشŵ硣ֵҲսȻ˶࣬ǾǴ
ǣôǿ˰ôˣǴ𣿺ߣ˾ҪùˡҲղǸģΪ˾ֻһС˾ǿ˰ҪôС
б¾ͽҵĹ˾Ҳһǹ㡣ҰͳǹָŵԴ
类ҰǹָԴе㺦ˡ˾˲򵥰ôǹģ㣬ʲôˣ
ǲˣ㵽ʱԻȥ꣬ǣһ군Ұһһ˵˵ɣ˭ģ㲻˵ھͿǹˡ
ҿǹ𣿡е㲻š
˸㣬гǹ֤ղôҵĹ˾ҳԱǹ㣬˵᲻ΪأղŶ˵ˣǿ˰ģ쵱ȻҶˡΪÿ˰ɲ˾鷳Ұõ翪
Ҫ翴Ұŭ⡣
ҰŵĴȾһǹ顱һŵ첻ٳ˼˵ǹͿǹղǹŵԴǵ군ˡ˵ɣ˭нµģ㲻˵һǹԴˡ
㲻Ҫǹ˵ʲô㡣翴ŴϵѪˣ˼ҶԼǹˣʲôҸɵ𣿡ټǵģǰƽǹ˾20򡣡
ټţҰһ£ΪټһҪ˹ǣû뵽ڲˡҪ㱨Сԭǣһ֪ʲôкڡ
ҰĻڣ˼ټŶ£ǿ˰ʱٵ￪ҰϾֵĺػ绰Ѿ˹ˡڸߣҰҲùϵĹϵ¡Ȼ˾ҲҪЩ˺ôһչһ𷢲ơ
ܣôˣպǺػֵ࣬ӵҰĵ绰ԼӸϹˡ
Щҵ˾ղŻңҴһȻǾʵʵصˡҰǹ׼һ£ǿ˰ġ
˰ģػҲһ£ڿ˰ͷһİܱ⡣ץ˿˰ˣ᲻⵽оֵ쵼أΪһİɶк̨˵˰쵼ڳ˵оֵ쵼ˡ
ҰػϵΪѣЦЦؾֳʲôʲôһ㶥ţ㰴˻ȥˡ
ҰĻػԼͿҰйϵһֱչǡ̷ҵ˶£ĳ߾ˡ˰ܲɳǴȥ
ҰѺػһС˵Ըг绰ûµġЩˣһҪطʮˣҲǷһʱĽˡ
ܣ֪ôˡػͷҰгǹ֤Щ۵ĻǵǵùûйãػѺŵǻؾˡ
Ұػߺóֻ绰磬ëīǮ˰˶Ը˾
ȻǸһףҲ˵һټļ乫˾켯⣬ҽɱȥԸǡëī֣Ҳðһࡣ
ǿ˰ô죿Ұʵ
û£ڿ˰׼ͷսǿ˾ʵʱǲҶǵġһ͸绰⣬˰Ҷ֣ҲŹǵġЩˣҲŰǸ˵ɱҪ˵ǵϳǺѵ顣ֻڳﲻдģսûлĻǲĿŵԸꡣ
Դϴη飬ҲǷǳСģ붼ǲ¸šĻʹڻҲǾɭϣҪȥһѶȡ
Ұͷ֪ôˡ
ΣǻҪСһ㣬ҪֵĻΰǱ˵һ£ǧҪעⰲȫš
лл磬ǻСġҰ˵


236 ں
Դӷƽ걻̷Ȼ˱Խһֱסɽ£ֵ켯ŹҲᵽҵıס¶ҲҪȥԣҲͰԼļҡ
ĸ飬ԼҲ֪ô죿ϲԼСˣ⣬мٵ⣬ǲԺܺһÿκ͵͵ݻͲƽֲܸԶһôôֻӵУ쳤ؾˡ
ȻҲȥұס﷿࣬һһ䷿겻סһǸһҵû˵ʱ򣬾ҪԼ飬־ܾˡǰסԣҵıӶ˶࣬ҪԼ͵͵ĻǺأˣصԭס
ҪԼסҲֻǰ˼סĵطСϣûʲô£͵͵ܵסǸӵֵܿˣҲ˵뿪ˡ
ǰ绰ԼԣķǰŸ绰㣬ҺþûмˣҪ㡣
Уڱ࣬Ҫôܳأ֪ʲô飬ȻҲ룬Ǿܾ
ûµģұкܶౣڣڼܰȫҵ㣬ֲϵұס˵㣬㿪һŰɣѾſˡʽţѾϣֻƻŲſԽȥ
㣬ȵȡѾ棬ֻ߹ȥš
һ棬ϱϳ㡣㣬ڵĹôΪ𣿡
ûУгҲҹң˵ЩʱҵһĸˣһӦȥˡЩ쵼һֱ֮ⲻھƣһҪԼ˯ԣҲһֱš
ȻȥˣһҪһߣ˺ȾƣܰԼˣʱҲ˿ްš
ǳԴ׵Ļ̵ģҲԼģҪȻҲ˵Ļ֪ˣҲ֪ڹٳʱɼ˵
ߣ㲻ҪǣӲҪ㣬͸Ҵ绰㲻ˣôأ˵
֪ˣҲŲԼˡǰͰԼ˵Ļúܸˡᶨ˵
ǾͺãҾ֪õġֿʼʵˣ걥ַ壬ʵʵڵĸо˷ܡ֪Ϊʲôÿһ𣬾ڴȴսٻغϡĳ죬ԸУģ뵽Ҳ̲סˣһѱȥ
꽿˵죬㲻Ҫôòã
㣬Ҽֵܼÿο㣬Ҳݺݵ㣬ҵľϰµģҿܲˡǱİɣʲôСڴϣȻＱ·
ҪԼҪҵ·Ūˡ꽿ذһۣԼ·ˣһһ߳찼͹µǰ
Ҳ̲סˣ㣬ˡ˵ϣݺݵؽȥ
ҧ촽һ£ղ̫ˣǿײһӦˡеϲָоԽԽСˡ
㣬ǲ̫ˣ֪ĳȥⲻˣʱֻŤתһ塣
ܲˣҵĺõܵܣҵ׵ܵܣ㶯ɣҪ㡣һ˵һ߶ţ֪ⶺڱղԼľܾƽʱԲѾȻҪԼ
ý㣬ˡղҲǿȻҲ̲סˡʼҵ˶ţҪԼϡ
˾һпսڴϴ˵ļһңԺûô찡
⻹ԺҪ뿪ҾˡΪȻ˵ѾвǮˣ㹻ǡŻصĹƽû뵽Լ˼ŮˣŮǳ¶ˣԼòǿˡ
ԥһ£˵Ҳͦ˵㲻ʲôֻҪܸİһˡ֪ԼйϵĻôأҲһֱìܵĵط֪Ҳܲɢǡ
㣬һᴦ飬㲻Ҫ͵͵ԺЩٹ󣬺òãţ֪һ˼йϵһǴһֻʵڲУȥ޿ЩмʮţǾͲоȣܻܶԷҲ˵
ġСظšĸоСɢ񾭡
㣬㲻ҪˣҪ㰡˵оԼֿʼˡ
Ƥ˵Ҳ𣿸ղ㲻Ǻ𣿡
ҲƤǳдһ棬̲סˣðҵģҲˣҪʹ졣ǣ뷭ˡ
סţ£׵ĳطʱ̲סһ˼ûԼԼĳСˡ
ȻڵĶе裬һ̼̫ĵͷŮˣŮ뿪ԼߣԼһеĺ¡һϣһҵġսִˡ
ڶϣ³ͣоһůǰסٺ͸ԡұҲӶٳԹԼŮ͡㣬ͺܺóԡ߳Ա̾š
Ҳûʲôǰһ⳴ե˿βסĻϲ˵Ҫס˵ģȾҪסθֻҪϲУпվ͸
ðпվԡǸоסһǳĺôǾǲö裬еö˶ġ
Ц˵԰ɣҪϰ࣬ҲҪȥ켯ˡڲʦ켯ɻϰ𣿡
ûʲôϰ߲ϰߵģҪǿ಻£ڼһЩɶᣬһֱڰڵ˱İȫӦòˡ˵ڱĶӳȫԼˣЩϸıѾЩ뵽켯Ҳǲܡ
ȥʮʮڸţƾıڶ飬¶Ҳûôס⾯ǱҲڼӽŲЫ֯ЩɱɽҲðͷ
ͣ굽Ȼȥ켯šս켯ţֻ


237 Ҫæ
һű״ġ١ѳͣã˽
磬п㡣ű׸˵һֱûйתǡ
𣿡ʵ
УҵʱطԷű˵ֻ˵ϻС
ص˼Դ̸һ£ȷûʲôҲеܵİ칫ԡİ칫м̨ԣǸԱõģǵģúڲһ̨רŸá
鶼֪Ŀ£ǵûһ³Ϊڱ˴ҽԺﲻַܶǳݣר˵ǸЩͬ˵пԺΪһ̫ࡣԣҶеرǱĲͷмٸڼ˭
ȥˣټˣܹȥ
ңе¡֧֧˵ڴϴսǧغϣڶеۣȻЩǲܸ
ҲԳٵģǲȥˣšǱߵŶСĵš
ûذһۣ㲻Ҫ˵ôòãʲô죬һˣŲأ£Բ
ҲӦø˵һΪʲôˡ뵽ǹͰġ
Ҳ£´λ绰ǵġҲ֪ԼֻСⲻǡ٣ʱҪСһ㣬Ұ˵ëī˶Ըǣûʲô¾ͲҪҪҲҪбڸ㣬֪𣿡
ëī˶Ըܣüͷûʲô°ɣ
ҡҡͷû£ҲǳصģЩڰڱץҲҪһࡣ
û¾ͺãټûһöھڶԸ켯ţؽЩǰ켯Ŀͻȥ켯ŵͱˡż˵ɽڣܶͻͶ켯ûжģټִǸͶ١
ǸҰһܲ뵽ʲô취ﰵЦȻëī棬Լһ¡켯ŸټŹƽ֣ëīҪģҲġ
ٶ˵¾æԼİɣڴﰲȫˣûǸɫڡ
ãæҵġõԴϷˡ

ڻʹڻضЩЩûõļһǶԸһС˾ǵһȥ˼Ҵˣڶȥ˼Ҵ򣬻˼ץû˵ǿ˰𣿵ĸ֣ĸֳôţ˰Ҳӣ
ϴǳĺػǸ˾ǹ˵гǹ֤ǵ˾ǳԿǸͷĿɥ˵£ڱ˿ھǱһһԪҪȻ͵͸ĳЩ˸аףƽҪΡһһˣʮ˾Ƕʮˣͷ㱨
һ£ʲôǸ˾ǹǲʲôǲǱټŵ˸ƭˣ
ѾʹˣǸҰܾȷʵк̨˵ǹгĹϵģٵǿɶôʵأξҲյָʾҪһһˡͷĿ˵
гйϵȷʵ鷳ôûд̽Ŷ֣ȰŪ˵ȥ飬5000һ˰ɣӻôȥ׬黨û뵽Ǯ׬һɧǼ֪ҪԼ
Ϊںг˻ͷǿ˰ˣû뵽лôţˣԼССڲˣǼ˵ô˵ô죬һҪŪͷˣȰѻͷ˵ġ
Щ˵ֻҪҵǸһˣ˸ɵǾͻصһжԣǳڴϿҵǸһˡһʧƵģںСʱɣһпܲںС

磬ӵű׵ĵ绰󣬱һǺֵĲׯԱ˵ʱǸ۵ŮԱߣű˵ķ䡣ȥűһڴڵغŲ衣٣ȵģЦ
ǺǣһˣҲôȣܽʾСűֺһڡһ徲ĵط
ã¾˵˵֮ҲûбҪ˵̫׵Ļ
ԣ⻰ϲ˾ϲֱֱűһ´ȸ˵˵磬æġ
ˣҰæʲô԰㣿
űվŹغúٻС˵ҽӵһر񣬹ҪľȥִеǳҪֲ̫ˣֻȥˣȥǾæȥһľ
ȥľִ񣿡˴񲻴ðɣӦڹɸģֻһˣôȥִйҵأ٣㻹˰ɣ
ű׼ܾе㼱ˣ磬ȥľִǳΣգ˵ǾһҲɲùʧ̫ǵսȥҲһֵˣ˵ˣҲпɲ񣬸οǽĶԱ
һʧܴʲô񣿷˵𣿡ʵȻڷ޹ŹӶ˵Ҳһ֮ˣű˵ɲˣһʧܴʱʲôˡ
űһ˵һĵоԱѸĸƳX3͵͵ȥľǸоԱѾľһ֯ľ֪ǸƳX3ϣǰͰ׷ˣǹҵһƳĿƼĿ磬X3ʲôǲܶ˵ˡ
ǸоԱľȥĻӦûʲô˰ɣʵ
УX3ϷǳҪĳһӾܵҪͬ뻹Ҫ²Ūóľ鱨Ա̽ǸоԱҲľһһй¶ûõôǲȫ˵ű˵
˵ԣҪȡڰڰX3ȫû𣿡
ҪǸɵǸоԱаX3ȫ١ľǲܴĵعȥҪ¡ǸоԱҲǾľĳ֯ܵӵľҲڹٷ˵ʲôֻҲܹȥȥľ֮ǰҪĨеݣҺȥĻǽһµľݣⷽ¡ű˵
εΣ𣿡еԥϾﻹмŮҪչˣľµĻ˭չǡ
ǵģҲƭ㡣ű׵ͷҲ鱨ԱǱӦ鱨Ǹ鱨ȥɵǸоԱСľĳ֯Ҳǳصģֻ˹ȥ˵űΪˡ


238 ȥľִ
űҲ֪εǳΣգȥæҲǷǳΪѣΪ˹ҵ棬òʶı£Ķ֣ԣѡ£űҲϼ㱨εݶȥҲںʲôݣϼҲͬȥڵ𲻴Ӧ⡣
ֵܣҲ㣬ҲҵѴҪСҲΪѵ˵ű˵ֻȥǰĹӶһѡԼװҲԼ˲ʤ㡣кܶԼԼûꡢ˼ô찡
ǣҲΪˣűȻ˵ϣղҸ˵ĻǧҪ𣬷ҲΪɺܴ鷳űŻȥٴսˣЩ˶ԼҪҪȻҲ
űǵҲǲԼ˵ֵܣѣԼôܲأҧҧ˵ֵܣҰ㣬˵ʲôʱ
Ǿר˻ǵľĺȻǱ˽Ӧǡűϲ⣬û뵽ͬ⡣
Уϵڻȥ׼һ£һЩҪ˼վ
磬εǰǵæǻŵġҪΰˣڸ˵һ£磬ǻز˰˵İҪչ˵ˣڷɵ¡űҲ˽һЩ飬֪ЩǷŲ¡
ҲǰˣвӵչΰǣӦҲǺܴ󡣡ллǣǼŰΰˡҲ˵ˣΰչ˾ˡ
УҼˣȥæɣűҲ飬߳ȥʺˡ
ΰҰټɱܻ֣صذһЩ齻زΰһУչЩŮˡΰȻȥֲܸģֻΪ
һ죬ɱѵΪǰԼܷӵáҲ˼ǣ˵ԼҪһʱ䡣
ڶϣһɫ׼ʱȻ߿ٵؿȥűѾڳ棬˵磬ȫľǱߣȴ͵ɹȥľͿԼľĵͼϤһ£ǵ˴̽Ǹ֯һСʲôط֪Ҫٴ̽
ãǵ˵ɣùͼؿǾĵͼһĵͼһϸرľӵķֲͼǵľڵطЩǷǳá
񳵿ͷű״һ洬洬ǰʻȥſ쵽ĹľĽ纣ʱ洬ͣŴӴϵһͧűкȥűױϤؼʻŷͧľǱߵĺȥģڵʱûѲ߽ű׼÷ǳ֣һľѲߵ·ߡ
ҪߵʱűװѴͣȻºιȥһ洬ʻǴѾԼƵģǰű²ܵķͧǵ洬
ǣű˺üεɳ̲ϡű׵ɳ̲ϴˣε߿Ϣһᡣ
Ӧ𣿡űס
УҴϼӵ߰ɣű׵ͷһᣬű״ɳ̲磬㲻𣿡
ЦЦ㿪ͧôʱ䣬ֽӾ㵱ȻһˡҸղڿͧϢġ
ű״ǰߣʮ߳һ·ϣű״ӿڴͳһ֧ˮСͲŹ·С¡·ǱͻȻҲµͲ⣬Ŵ￪һĦг
һˣͷѳͣű׵ǰű׵ͷűװʾһĦг档Ħгǰ汼ܣſ˶ʮӣĦгڹ·ͣ£·ͣһС˴ӿڴóһԿ׸űףű³˿Ħгˡ
ű׶˵磬СűóԿ״򿪳ţȻ󿪳ǰʻȥ磬ڿԻ·ˣ·ں滹ǵ֤һǵסĵطٸ˵һ㡣
СҲʪ·ٴȡ·ϡеһӦö˰ţΪ涨⣬ű׿ʼҲܸ˵̫ࡣ
СͣһСϣű˳һ¥ߵķӡű׺ǳϤȥϣȻԼ·磬Ѿķӣ˵ļ֤ǵֲףǿǵ֤Ǽٵġҽȥϴ裬һٸġ
һľ֤ľˣľO⣬ǵĵַľʡݡǵƤľ࣬Ҳ׼ٰ硣
ûйãű״Ҳȥϴһ£Ѻˮϴϴ㿴űײ֪һӣװ˲űŪЩ
磬ЩԼʹߵģһǾȥڵǸ̽һ£ܲҳǸ֯λãȻǾͰǸ˵űһԼϲǹһ˵
ףǸʲôж˿ڣȥ𣿡Ҳ߹ȥԼʹߵΪ˱ӣõȫMûһǻĹġ
ڵ־򣬴˿ڣ˵Ǹľ̫֯档ľ̫֯ľǹٷ֯һֱڰаľһЩ͵顣ǵ˽⣬Ǵһټʮˣֲű˵
ʼ򣬡ֻȥԸ˼һˣóȥ
ű׿˵磬εĲǺѵģͷǲ¹عҵ棬˵ˡǲܶ˹ǻľ̫֯ע⡣˳֣ǲỳǣⷽ¡ڿֻһ¥µǸ棬һЩըͲʲôġֻҪȷǸ֯ڵλãǿЩǸоԱը
ѵľҵǸ֯ڵأ֮ǰ⸽ĵͼǸ־ԶһפǶ̫һЩפ˵
ǹӦǲըĻǾһ֪ˡű׵ͷǾȥǸС棬磬㲻ὲľʱװưͲУһпҵġǴмʱ䡣ǰСĵش̽һ£ֻҪ̽Ǹ֯Ǿ϶֡˵ˣǾڶ֣Ҫҹζ࣬ҪȻȫŪX3Ϻٶ־ͳˡ
˵ָӣô˵Ҿôˣף¥»ʲôٴȥҵҲһףԺ¡
ߣǵ¥¿űװǹ䣬ȻȥˡҲһǹǹ֣ʲô鶼һ㡣


239 л
ڶһ磬ű׵󣬱㿪ɳڵ־ʻȥԱߵһЩСƷЦף뵽ǲЩСƷ
ģͷ룿ǱƺõģִжѡűҡҡͷЦһᵽ־ű׺ͷϵƷƷ׽ӽˡ
ʾСм˾һЩСȻҲųľ̫֯һЩСˣⶼҪȥŲ顣ʱ̫ľ̫֯صñȽһЩ鱨ԱֻǴ̽ľ̫֯־С±¶ԼݣűҲˣ԰һнűǸ
־Сű׺ʼɻˡű׵˼˵ľһ䶫棬ű׾ǰÿЩ˵ƷãXX˾Աǹ˾ĲƷǳãǿһ£ǵƬǹ˾ĲƷȷҪأװűҲǲȻľǺ棬Ҳ˵ÿԣȫûо˵ַ񣬼ֱһԱ
ﰵпܸű׾йأǱľ˹пˡе滪Ĺսӣű׻˵ľ˵սƽʱҪѵս죬һҪĻΡ
Ҳû˵ֻںűףĬĬشĵطȻĵΣȻȥٸű磬űһСԵŶľĶеԲߡرϲĶϲȻƽʱҰʱҲҪһЩĶĻ³ĶǾûбҪˡ
ǣһγű׻صϢҲǴһཻϵű׾ʵ磬㷢ʲôرĵط𣿡
ûУЩӣûиоһģ֮񣬺඼ʶľ̫֯Ӧò˺СӦųһ¡š
ǣȥһЩӣûҵĻȥͱǱߣ󣬲ǲһӾ͹ȥǱߣ˵ע⡣ҲҪȰСĻ̽ϤҲ¡ű׵ͷ˵
ǺãڳϢһᣬȻȥҲ̫żñ˻ɡ
磬ű׺ּЩСƷ˲࣬һЩһǹ;ܾǣűϣǻصס۵ò붯ˡرһ䶫ػصţű׸ۡ
磬ǰæһ죬˵ô죿ű
ǳԵ㶫Ȼϴ軻·ȥɣ˵
ȥȥűֵʵ
˵Ȼȥϲȥĵطˣ־ʱ򣬷һܴлǽϾȥԾһС档
лʲôģűʵ
ľǵҹܻһĽлСģʱȥһ£˳иС㰴ĦЦ
ű۾ɣ磬ȥС㰡
㲻ϲľŵĹ֮һرСҵǳ浽һЩǳ̼ģʲôԮСЦš
磬ôôϤǲǰľű
ͷǵģǰѴȥл֪ǰҲľִԶле
ҿҲɫ֣Уһȥʶʶ˵ãЩǮҪԼܹѱġôǮҪ档űһ˷ܣҲ˵ľⷽǳţŵŵĳ
ҿһһɫǡûذűһۣʵɣлǸľ̫֯һȥֻҪȥ﷢ʲôɵˣǾͶܲҵľ̫֯
űײɶĴָ磬ķ뵽òľ̫֯ЩˣСһǺܲͷпܳ档˵ĵȻСˡ磬̫ˣھȥϴ裬Ȼٹȥ档
ͷű׶ϴ軻һ·󣬾־Ǹлܴſվһ֦չŮˣű׿еġСض˵磬ȥҲĻɫԸˡ
ʡʡɣǷ곡ϷΪ氡С򣬿϶ûдôˡһɫǡѹֵʱű׻ھǰӴȥģԭ档
֪ҲһĹűױ˵ǰȥ֪ǸŮʵ䣬С档仹űҪʲôײͣȫףǰףʲô
Ļűһ£ȻľĸĵĲһ˼רҵרҵַʲô׵ģδšű׹˵ȥ˵ɫãʲô׶Ҫ
Ǹű׽ȥȻһᣬȫŮ˵ƬȻŮûѹ·ȫʽűһ˷ܣвͣʲôҽʿѧս㡢ŮȣӦоУֻҪѡʲôײͣ˼Ҿͻʲô
űֱŹ⣬㡣ű˰¾鷳ˡűһ£űȫ֪ض˵Ҫףһѧײ;ˡ
һˣģԼǮҪԼһףʲôҪôƽȣҪôһԼװ
˵شű䣬ǵķֻҪžͿԳűٺúȥСˡűԼķ䣬ǲģµġ
֪µģű׵Ҳˣģ¶һɫԵӣôñأ磬зִġһҪ棬Ҫ֪̫ͻ˵Ļɡ˵ˣǸǮģײ棬ҪΪⰡ˵꣬ű߻صԼķ
ű׵ĻҲͷűηڴǴǵԭϻǰյúܺáûйãһѧװŮ߽ķ䣬һͿʼ·ˡ
ܿѵþŮɰԾŮȻǺƯ䲻ǺܴпܻѧľôСŮͳ׬ǮˡŮ˵ô氡
ſȡľŮһֱ˵ľֻű˵˵Ҳ
ŮʲôƣͷȻ󱳶ǽ׵һȣеˡ߽Ůĺ󱳣Ȼһֱϡ
ŮĲʱһŮڴˡһűŮ壬ȻǮóһЩǮŮԱߡһиڷǰ΢΢һ죬Сĵش


240 
ⷿǸղģǾĿѡġĽǶȿԿˣ˼лܺãһʱ䣬в˴ﾭžˣǵϿʲô
ſڿ˽һСʱͻȻ˴ӻ߳۾һľ飬˲򵥣һֱ뺷սĥ³ѧҲѧӦ⣬ǲǿֲ֯ǹӶ֯ˡ뵽ó˼Ϊľ׼ֻϵűףף㷢ɵˣ㶢Ҹǡ
ҪСһ㡣ű׿ҲС㣬ҪС㣬ʱ䳤һҲû˻˵ʲô
֪պֻȻͷ߳ȥ
俴һߣֵӭȥʵôһ߰
ޣҶӶȳȥԵ㶫һٻһΡ˵ߴӿڴͳһЩǮ䣬һǮ͸ˣҲ
͵͵ںľˣЩһһţǿʲôҲ⣬ܸоڻ̽λû˸٣ǹӶ֯ﳣõķЩҲûá
˲ûôͻȥڽϱ߱ͣתһȦȷϺûиٺǲһȥǱ¥ߣкܸߵΧǽΧţߵ⣬һ壬ʹ򿪣˽ȥ󣬴ֹˡ
һżҪȻ˲ֻһžô򿪣Ҫȷʲô˲ܽȥһ⡣ڵ¸Χǽ龰ǣóֻű״绰ףǱûʲô
ûУһֱûзʲôرˡű˵
﷢һɵı˽ûгҵĹƣ⡣˵
ڵĵطھ͹ȥű׸ˣû뵽취ҵľ̫֯ŵط
ԼڵĵطűףȻűסûйãű߹ָǱѸղŵϸظ
磬Ȼطɣһľ̫֯ŵ㣬ǻҪСһСűСĵ˵
ףڻȥٹңһ¡ű˵
ʲôӣ𣿡űײˡ
ͷõģȻȥٸһеȹ˽˵
㲻ľױ¶Ŀ꣬ɣű˵
û£ҿӦľ˵
ű׾ˣ磬ʲôʱľҿһֱΪ㲻ľأһֱ˵
ǺǣûҶѣڷĻȥ𣿡ЦЦ
ǺãڻȥˡȻűײ֪ʲô뷨һа취лҲ飬ڲǴ̽ű·߻ȥߵ䴦ʱ㿴СΪ˷£ղǿѳͣԶһεĵط˵ע⡣
ű׻ص˯ˡ֪ڸʲôһǵɻʱ򡣵ڶһ磬ű𴲺һʱ͸绰㿪һȥˡֻﴫ˵
磬ǲǴ̽ʲôˣű׾һǰľͲôоX3ܡȻǸоԱοƼĿзǺܶһоĽҪX3ȫŪҲҪһʱ䡣
һȥ˵Ҿ־ڴ˵绰
ű¥ȥ־ڴ·ߵĲݴһˣ˵ȥűװѷһС·ȥ
磬ˣű׽ŵʵ
ǵģҲ鵽ˣǱסһټʮˡͷ
찡磬ôôģǲǾǣű׾ȵʵ
ҡҡͷǵûУͿһССгȥں͵͵ظţҵĹ۲죬˵һټʮ˵ĲˣԣҲ϶
磬̫ˡűײɲ취̽жˡΪôأǶҪԷģԣ취̽жˣǸߡ
ףΪ˱֤һȥ͹ƷȲȥǱıûȥǱǵã˼ҲȥͲҪȥǧñġš
磬İɣ֪ôű׵ͷͻصס󣬱㿪ȥ־صסڴ˯һû˯̫ˡ
ϣű׻ˣ㱨磬ıû⣬ǶǱ⣬Ұûжþ˳ɻûеҽƷ˾ͰҸߣ˵ǲҪʲôƷ
Ǻã׼һ£һȥ̽һ¡˵
Ͻȥű״һ磬ǲ˵ˣӦϲŽȥ
ǣϻȥţҸ绰ٽȥǵðЩըͲʲôĶװȥܺá˵
űʵ磬ҽϿǱɭϣϻеᣬǺѽȥġ
ҡҡͷҲ˵һΪû˸ȥԾĻήҳ䲻⣬סҰǸɻʱпܻڱҵǸоԱҲǸоԱƬֻҪоԱǰͿϳ
˵еϱ˶˯ˣҪǸоԱ׵£ôܻȥأűΪˡ
˵С˵ҽϹ۲ˣǰѳͣ棬Ȼͽˣҿ굽£ų
ȷʵһ취ű׵ͷպܴ㱻֣ͻû
ףİɣûô׷ң㲻𣿵ҸսʱԳ㳵ȫһЩǲܻȥҲǿ԰Щһµŵ˵Ѿ׼ˣ˸Щľ̫֯һԲôױ˸ɵġ
ű׺׳־ض˵磬İɣǺֵܣҲһ˲ܵģȥֵҲһ飬۸ҲѰ
ףûµģҪˣһḶصĴۡߣ׼ű׵һ¥ȻʼѡԼΪҪǱڳ̫ص㡣ԣֻǴǹһǹһɱǿǹӵҲ˲١
磬ҰЩըװϳ˰ɣűָŵϵһЩC4ըҩ
𼱣ҰЩըװһ£пáЩC4ըҩﰵϲ


241 
賿ĵʱű׳ˡڵű׶ľֶһ֣ΪĵվߣЩC4ըȻٸװġҵѽиװը𣿼ֱ
ʱűײ˼ȥһˣ˽⣬ɵ飬ֻϤըըרҲŸЩССͰը𿪣¶ըű׸оԼĶҪˡ
ûоΪսӵˣʱҪȥִ񡣵»ǵһΣΪһ㣬ϵըͻᱬը͵군찡ǻҪȥִ񰡣űйܳȥĳ嶯˼Լˣһܶ˵顣
æð̧ͷͷ󺹵űףЦЦ˵ףǸʲôôµ𣿡
磬ҸղűˣҴûô¹ըҲҲ氡űĨϵ亹ǰҲû¹
Ǻǣûµģ˸㣬һЩըҲըǲᱬըġվղѾһʱˡ
磬ԭ㻹ըרҰ˵ҸղŵŪһ군컹ҪִأűЦԽԽ棬ǰǸʲôģôʲô
Сظű׹Щװըʲô󣬱¥ȥϢڳװװըһЩǹͲȡ
ûйãС򡣡磬ҪСһ㣬Ϣű׶˵
УҽȥʲôȻٸ㣬ֻˡͷС־гűװѳãڲгҸεĵط
ӵʱ򣬲гԽԽˣʱһС˹˵ֻһӳˣ˵Цгߡ
ǱߵҲжˣ߽гһĴûע⵽߳Сֻһ泵ĵ¡
˶ʮң˳ˣǺũũŲС档˰СĺŴ򿪣ȻòũѲ˷ŽȥǰҲӽ棬ȻǸǮѳŹϡ
߰ɣȥһ˶һ˵
ãߡССֻмʻһŸպˣڳ׵һС𶯵ҧҧһȻץסס
СһȥС˱ǰһȣٰһ¶ȣžش򿪣Сֱӿ˽ȥ֪ǵİţֻϳ£˱˿סҪȥûѣҲǲ֪ͻ֪˱˼ҿסˡ
Сһƽǰͣһ³һ߽еǳæ̧ˡܳĸųʦ·ˣְ˽ŵذѳ˸ȥСǰͣƽĲߣȻ˾ˡ
ˣһȻڵϴ˼ӣ͵͵زͷСؿ档ԿˣﾲģܻûԱߵĳе㳳洫⡢˵ﰵϲ⳵ͣҲкôԿĲ˵ʱ͵ΪЩǻҪ͵ġЩƽ߳ͣǸоԱҲһǹ͸ɵﰵš
Щƻصм䣬˾Ϳóֻű״绰ףѾڱˣҸĵСذѸղſ˵һ顣
磬㻹ڳ¸оΣűЦʵ
⻹Ҫ𣿶꣬Һ֮ǰһЩҪȻһǶѾĴ㣬һҲǿԡ
Ǿˡű׹˵绰
šŵ˵ӵʱ򣬱˵ˣһЩ˹߳ͣ̽ͷȥ±˷ֻաЩ߳͵˲ֻ࣬Ƕʮˡ
԰˺ܶôжʮ˹͡һ£ڱﲻʮ˻ѳԵĶȥҲпǳ͹ȥ뵽ֻǵˡ
͵ˣƽˡȥɿⶼ˰أȥֻᱻ˷ֻ֣ǵȵ硣ղ8ͣ1112ң׼11㡣ٵˣСȽϿһ㡣
쵽11ʱѾĶӣŰƤһ㡣Ҫȥ￴ˡ͵͵СȥûʲôѲʱڳ棬èǱȥ
˳ܳǳ˺ͳмſִųʦ·æšˣǺǣǸֺðԼҲŪһû˷ˡ
ôôҪȰСʱзԡһʦͷҲ̧˵
ǹѣ֪ûпľ˵ٵɨһۣǱһϢ䣬Աһæʱ͵͵ȥû˿ʱϢ䡣
Ϣﻹһ׳ʦ·ʱﰵˡһֹ·ǶףˣԻһסϿ컻˳ʦ·˿ִȥ˾ϲˡҪľǱóֻű״绰ףҿܲܽȥŰ
磬ģڶڳԶֻҪһ£ϳȥű˷ܵ˵
Ϣſ棬Ҫץһʱɲ飬պһʦҪϲʦӵеĲˣȻ߹æòɿ澡Щ˵ĻȣôҶûй˼ĵط
ǸʦȥʱҲ˽ȥǹųʦԴҽһҾһǹ㣬ǹǹ̫졣˵߰ĸϡ
ʲôˣҪʲôʦµ˵ֹܴţоԼͬҲһ֪ûбҪðűɱķպС
㲻Ҫ죬㣬ʹʲôҲŲɱ㣬ҪȻھɱ㡣˵꣬ǹǽڿһǹžһ죬ӵǽǷܴ졣
ʦ龰֪ǿЦǹӵԴǽڣҪ˵ǴԼˡ˵ʰɣʦƴصͷ
ʲôطסʲôˣʵ
־һ˽˱סʲôǲֻ֪֪Ǻ׺ܿ¡ʦ˵
жˣ㲻ǸЩһ𣿡ʡ
ʦҡҡͷ⼸˲Ǹһģǹæһ£ǵǮܶ࣬ǲǹҲ˵ʲôǴһ˰ɣÿķһġ


242 
һ˵ķﰵϲԼƲûдЩ˻ǹľ̫֯ˡû˵ʲô𣿡
ûУʦҡҡͷǲǣֻ﹤һ£ȻĹǮ
ߣɻ£һº֮ǰͻɱǡ
ʦˣɣĸɱ𣿡
˵ʲôҵģǣ֪ǵܣһɱǣʱǾͻ֪ˡ
ҲһŮأǻҪ׬Ǯȥǡʦƴҡͷ
㲻Ҫ£ˣңôԷģһٸȫԷ𣿡ʵ
ǣһֻʮˣʣµķȫǼ˰ᵽһ¥ŵǾͻʱǻ˽ǹȥԭĵطʲôģǾͲ֪ô£ǳסһǲܵġǾǣǲǾͻԸǡʦ˵
ʵʲô֣ǰ򵥵ظңЩˣʦ˵һưѳʦˡţǱߵĳʦæѳʦԱ߲ԶϢȥڴҶǴ֣ʦڴϢҲǲע⡣
һи߹ȥæһʦһ߳һ˸㲻˵ȥȥͻôôãһΪأ
û˵ֻǼŸղűγʦĻʵҲûʲôˣҪԷʱ䣬ЩװһᵽǰĲſ߽ҳǹˣŵ˵شһ˻͵͵ץһ
˵ĳǹԾԷǹɼƽʱľĺܸߡǵĳǹܷǳãҲһĿֲ֯ű˵ľķǹٷ֯ľǱǾǹڽҲû˸ҹǡ
Ѿˣ⼸ʦæѷ˶Ҳ½ؽǹˣҲʹڴڵس⡣رһԵĲˣǳԵرˬ
ѾǸʦ֪ԼӦʲô⼸ʦװһͰϣ̧һȥЩѾϰ߳ʦĹҲܳʦǣԹԵسš
һʦ̧ȥˣſվˣǵȻûǹĹģӦǹ滹ǹϣǿʦ̧˷ˣ˵߹
չ涨ʦҪ˻ȥæԼ飬ԳʦתߣŲں档ߵұͨʱ첽ȥĽŲǳᣬûǸͨһ䣬ǳʦ˵ģʦ˵ֵԱȥϲ
󰵰һֵܣѾˣ治֪ΣһûҵϢ㿴Űɣֻѳʦ·һ̫ۡڳԷĴʮˣѲߵʮˣŻġʮˡﰵؼšҲֻ֪һһһЩ¥ԷЩŷ¥ôҲûпʲôоԱ
űϣӦһЩѧ֮ŪX3ϣľ̫֯ﱣǵİȫµЩˣǱ뺷֮˶ǹǲоϵˡЩ˻أҵǣǸͽоԱҲӦ
ô࣬ԼðȻȥһᱻǴɲȥôҵǸоԱأ뵽ֻóֻٸű״绰ڴӰ˵ӵλΧǽȻĳǹѲߵ˿ǹܾܲЩˣҪСģϾͿߣҪ̫ܵ졣
磬ҪҲ̫Ѷˣϲű׹˵绰ʹӳһЩǱȥ˼ѾˣֻҪԼһң϶е㾪֮ǽᱣԼҪˣײ鵽ǸоԱˡ
ű״óһСץΧǽϺϽΧǽ˵мʱ䲻࣬ԷܿͻᷢǽˡϵΧǽűԼʵǱ˿̣߳пΪǰ죬û˸ﵷҡľĵ̣㻪ĹʲôĶľҲ֪
ģڵҷˣűһְǽϣһ־ųǹɨ䡣顱ӵôһɨȥű׵ǹٲҲ군ĳرӪĸӪĸ֡
˵غڱǹҲ˳ǻе㱾£ӦҲǳ졣ܳЩѾ˷űˣǸľ̫˽š
ɣ֪ҵűѵĻɨ䣬ЩܳľЩɺ޵ľ˵ڵϣǸʹֱ޷ñīݡȻҲǾˣĻ᲻࣬ЩȫľİࡣһؽûзоԱ֮ǰ񵯣ӵȥЩ˷ˡ
ű˷ܵʱ䲢򵹼ľ˺˼Ҳҵĵطʼű׼æǽջطץܡܵʱǸ˼£֪ܲܰ򻵡
ˡľؽе
ǹʱľҲǳԾذѷ£ȻǹܵſһЩľ¥ܣ״Ҳܡеңûʲô˷Ǽľܵ¥뿴ûʲôǷҲʲôˣľ˿вͬʱ׼ǹ
æǹǸľ˿ǹ顱뿪ǹľ˱ˣԱߵľҲǹˡæһ˵ǹѾˣǹˡ
ǹһãȥ¥ľ˵
ڹصʱҲǹǼľ˸ɵȻǼľ˸ɵҲˡóֻűףףѾ¶ˣ㲻Ҫˣǿңڱ¥ؽš¥¥ҲУűײѹûа취ס
ΪղЩľ˽棬Щ˵ķӦϴڸֵĿֲӻҪһ㣬ҪȻղѾǹ⼸ľ˸ɵǻлῪǹ˵ע⡣
磬ҵȵľ仰ھͻȥҵĳű˷ܵתͷߣľ׷ģﴫǹЩľյϻȥˡ
˿¥ķе֣ǱһܴĿռ䣬ֻһţ¥һôĿռԷֳɼˡ


243 
ҲûʱˣߵĽŲæǼľ˵ĳǹȻһһ֧ǹ¥ݿǹ顱ӵɨȥȻûдˣЩ¥ľ˲ܹˡ
˸ֻһˣǲһһ˴ؽе
Ҳ֪ԶԷ˶࣬¥Ҳûʲôϰԣ˼ǱߵӺ棬ľϾϰɣֻҪǸſھСǸֻһŵķе֣ķǳҲ֪ʲôġ
顱ӵϣһ߶һ߻ǹ׼ѾɵľˣЩľҲǲôؿֻϣű׿ΧֻҪű׹ѹͻټ
űѾܻԼĳѳŴȥŰѳĶ򿪣ȻСšѾ¶ܲҵоԱùȥΧǣóͲ³Ǹžһ¡䡱ܵ˻ͲĺžһµĿյҲըһ
ľҲǾˣû뵽ű׻ЩǲûУû뵽ҪЩǵĻͲڲֿأģ֪ҵ˰ɣűװѻͲӽҵŷɲСѽҰȥ
ãˣ׼ľ˴ؽе
űװڣ֪ԼŶ༸ٳȥֻôӸʻóһ񵯣ҧһȻǰ˳ȥͬʱѷһ߿ȥ֨Сűʱ̣һβ߳ȥǳҲǲ÷ǳ
䡱ըˣЩľ˼æԵҲΪűȡһЩʱ䡣űװѳǱߵļɽͣͨʱˣæһᡣѳŴ򿪣ȻͲϵҩͶǰ䡱Щľ˱ը˼֪ű׵ˡ
ȻűҲõ̫࣬Ҳ֪һỹҪҪáóǹǰľɨ䣬ģЩľ̫֯Ĺ֡űľ
֪ľ̫֯ǻĹɹġһľ˵ֻһˣǲɾ˵һ仰ʱűӹһ񵯣ըˡ
ڱ¥Χľ˱ըǰԾΪ˲ˡΧ˲ñ˹Ļ͵òʧԣһȥԮ
Щһ֣߾˺ܶ࣬ղġʮˣֻǶʮˣжʱˡóǹһߴһˣ˵ߵʱϾǹ濪ǹֻ¥ҪϮľ˲Ǻѡ顱мƨɶľ˱еڵϡ
˸ں͵Ϯľ˾ʧܵұߣǲڡǵƶҲǱߵű˻ᣬһЩƶҲһɨ䣬ֽűװм¥϶Ը˵ʱ򣬻չԮԼǰ󹥻ˣ˵Ȼǵֵˡ
¥ݵľ˷˺ӣǰˡȻܵǸڰˣҲôõϰ͵ɣЩľ˼æǱȥֻҪռӣ·һˡǱܵ·ǽڵţǸܡֻҪܵӵת䣬ҪȻǴ򲻵ǡٺ٣ʱǹ׼ˡ
иľܵˣ¶ЦڵλãҲͨӣʲôϰҲûУЩľһŶӺԼˣǲ֪Լһ¡ٵͳǹǱ߾һתǹЩһǳɡ
顱ǸվӺľ˻ûзӦ㱻еڵϣ֪Լôġľ˻Ϊô£Լ˱Уּܹһӱߣͱɵˡ
ľ˾⣬ô£ѵйôģûйһﵲš
ǾŲҹʱֻͷȻЩľѾ㿪ߵߣǿóǹЩ˼һߣű״һֵܣټסһȥ
еģæİɣű׿ŵΪ񵯰ЦܵôˣΪһЩԱߡٹһᣬҲˡľҲԼ񵯣ԼҲ֪ܵŶá
Щľ˲ܵľ˵ףˣôҹˣһΪҪ군أãȥǱ߸ɵǡ˵꣬Ǳȥߵò졣
ЩľҲĻǵܵûа취Ϯǣľ˻࿴һۺȥ¶ǳЦ̧ǹܵӵľ˱Сղ뿪ӵʱѾľ룬ֻҪӺ棬Ϳ԰Ǹɵ
Щľ˷ˣãԸӴǡֻʣ¼ľ˾ŵؽš
ǰڷѾ̫ˡܵӺЩľɨ䣬ľһߺһ߻أǵһص£ʮľ˱ɵˡ
Щ˸ɵߵǸǰϸشšһţԱ߾Ȼ֡찡룬Կײ֪Ҳǽȥ˿󣬰ҧҧóһԼC4ûа취£ֻΨһC4ܲܰը
C4һк¥ȥ¥ѾûˣЩѾű׸ȥˣҲ֪űôΣȥűסֵܣһҪס
䡱һ죬ǿҵز˺ü¡Ҳ֪ԼװC4Ҳ֪᲻¥ըʹӴڴȥλѡģӶ¥ȥ˵Ǻѵ¡
¥ûе¥ʯ飬ŶǽѾըһˡæȥǸűըˣŶǽȻըæ߹ȥ顱һӵߴҺǲͷƤ̳Էò׼
顱Ҳʲôˣųǹɨ䡣淢ҽеɨţ߾֣ȥڸղըԭһƬǼĻҳҲǺܴ
ľſڵϣǹˣĿͺðˣ顱뻹ľ˱
ɨһ󷿼䣬ʵ൱һоңвٵԣкܶʲôģЩרѧߵ˹Ȼȫſڵսսš


244 ҹ֮߱
ȷûΣպ󣬱Աһ۾ˣ˵ĹǸоԱ
ңҲ֪۾֧֧˵
ֻ֪ɱ㡣֪һʲôоģԼƵըըղſǽڶӺֻҪŲ򿪣ʲôӵ񵯶ûа취ǣǸ۾оһǹЩ˷ɱ޳ܵԻĹܵľˣʲôϧ֮ġѾԼǵ³һҪ
۾˲ҽһڵϣһѪ˳
ľ˺ˣָŽһӵ˵ǸĹ㲻Ҫɱǡ
һȥµ˳ϸؿ˿ǻĹͽоԱٺ٣ѹʱҲӦû뵽˰ɣ
ңҴˣ㲻ҪɱңһûаȫǣϾ̨棬ҵоԱָԱߵһ̨˵ûҵָ㣬оģǻûX3ϣŹҰɣҸȥ
ˣϲľľɣҡҡͷղôĶӦѾԶפפϼʾ׼ˡǶ֪ܲӳȥοһأ
ܷŹңоԱβסĿϲ̧ͷɱ⣬׹ˣҪ㲻Ҫɱҡ
Ѿǹ顱оԱԴֶһѪоԱɱֿЩľʲôרңǸ˵ĹǾ˵ǳ޻ĹˣǱƻȡĹܣƾǸղǾ仰Ӧɱҹߣ֮ǣЩľרһɨ䣬ЩľȫѪС
Щɱߵ̨ϣӲȫʽȻŷĵԴûдʲôĶԵԴ·õĵ𷽷ѱտŪȻһϣЩ𻨾ͽһ߾ŻˡǹŵԵʾ˼ǹʾҲŻ
Ѽ̨ʾŪŻһƬˣЩʲôֽҲȫŻ滹ʲô϶ûõˡ߳ȥͻȻǽϻһֻЫӣҲ֪ʲô˼һ¡ҲڿЩĵʱæܳȥճſڣ¥ݾһЩľˡ
ԭľըĽвԮűһ£һˡľˣһɨ䣬ľ˱һ߻
Щľ˶ֻҲһʱٵȡһǰһʱߵĻǡ֮ΣʱڵϷľ˿ҪسҲľսǹܺãղѾɵǼͬ飬ҪôǹֻҪǹ˵£ǹ
˸Ǹƴˡиľ˷ŭؽš̫öӵˣȴ㵽һߣһͣһߣƺܸЦСɳһȴǶ㿪ǵӵ
ʵҲһѺŶǼľֲӣ˼ǳǹΪոձըһЩʲôıǵӵóһЩԷߣڱߵĹУһ߻ػöԷ׼ҪȻпܱˡڣܵˡ
ľڵ군ˡѾܵλϣЩֲûʲôɶصϰˡ顱һɨ䣬ѶԷȫɵˡЩ˸ɵ˿ԼֱۣѾһǹҺӵȥûڣҪȻи鷳Ѫֱţ·˺һ򵥵ذһ±¥
ݱűѾûˣֻóǹ˽ս˼ȴ񵯡ľѾӦʼݺݵϮա˵Щű׵ľɨ䡣ںƨɵˬЩľ˻Ϊ򲻵ǣû뵽ȴǵĺˡʱʮľ˵ڵϡ
˸ں͵ϮǡǸͷ췢ں͵ϮǿҪű׸ɵˣڵű׿Ҫƽû뵽ͻȻһҧ
ֵܣ㲻Ҫ£ѾˣҾ㡣ûĻؽš
Ǻǣ磬̫ˣҲ޺ű˵ϲֻҪ񣬾Ҳûˡյģүүƴˣб¾͹
ű׳嶯ˣæе㲻ҪҵָӣǰйɵǡȻԷʮˣռĵطһǰһؼľˣܰǸɵѼϵĳǹȫڵϣղӵã˼
ãġűҲ˵֣ⱻʲô
ǱΪģŵ㡢ʮ㶼ˣǿں棬ѾƶһԸĵˡλεĵطȽС׶Ը
űû˵ұƶЩľҲ˭öĻǼűҪվǹѻֻҪվͱˡȻֻˣǰӦԶԸǡֻʱ⣬ٲߣһ߲ˡ
Ǻǣҿˣϴˡű⻰˵еĹһҲλõľűתλãǾͱ¶ű׵׼Χڡ㿪ɺڶţֻҪǶһ£ͱλõĵ˱ű׸ɵˡ
ŵʮľ˿Ǳߵͬ鱻ɵҲ뵽취ŵרԸʮ˶Ըűסһʱ䣬ӵѩȥ
ף㻹𣿡ӹһ񵯣æǹ񵯴емλñը
ûˣһǶһ͸ɵЩյˡűν˵磬ûˣ㣬㿴ܴܲӺߣǡ
ϻֵܣһһߡЩľ˸ıԣҲŰ취취˵ĻЩӹһӲˡɶԷ̫࣬һ˶ԸһˣǿԲǰ취ˡ
űĻԽԽ󣬶ĻҲᱻЩľ˼Ҫ˱ɱҲƵҪűסֻܽ뿴ûʲôڡ
ͻȻ۾һǱиСţǷ˳ȥõģϡǺǣѲܵǱ߶Ǽǹˣһų
ѾûʲôˣСϲǱܹȥľ˷ˣǴе죬ǱˡǷֵ̫ˣǿǹʱѾܵС
СǰĲƣȻʼˡ顱ӵСǰѳ˻ͷŵˡٺ٣ֻҪԼܿǣǾ͵군Լǹһš
Ҫ̥ЩľҲóǹŻ̥ɨ䣬һǰ̥ûˡ


245 չҵĽ
ҡҡǰҲ֪̥ˡûзСȥΨһİ취ˡֵܣڻҪȥˡһȻóعȥ
ȻСǰ̥ûһǳ󣬻ҡҡڰǰȥ
ű˵ԼֻʣһϻӵԼƴشľˣѾûʲôӵˡһעֻΪǹӡ顱űֻǿһǹ
ӵСߴرѾǰ沣ƣӵ˽Һ׼ڴƲʱѾѼʻƺǶ棬ûֱʻղ·ߣֻҪͲײʲôȥ
顣ӵ򵽳﷢ƵղѾ˵ֱʹţһ˵ְỵ̂һǹ
ѻըߣǾͲˡľ˺µؽеʼΪֻˣ׽Ҳûϼ㱨ʲôû뵽ôһȥͰѴ¥ըˣȥҲȥ޻ءǸˣҲ֪˻ô񵯣һһʼ˻Ͳǲ򵥡
žѳŴ򿪣򿪳źԿ龰쵽ˣЩľ˾ǰ档ѳǹǰ棬۶աȻûʲô׼ͷҲŵľ˲ôĿŵ
ˣһȥȻǱ߾ŵλɨ䡣ľû뵽ӳתʱѾˣӵѾ
мľ˱еڵϣʱѾܵ档ڻû˰շ̣ȻžŵλÿȥתǱʮλõľɨ䡣Ǽ˱е£
Ϯű͵͵ȥ顱ܽԼؿǹľ˸ɵ
СײŵλõľˣЩ˳⣬ڳϮǣһǹһһͰѾŵλõľ˸ɵ
űװӵ󣬶е磬ûӵˣﲻ㡣
˵óԼǹűǱ˦ȥʮλõľ˳ȥű߹ʮλõҲǸɵˡ
磬ˣűóԼֻֻմһЩѪľ˴绰ιѾ񣬶Ұľ̫֯ȫɵˣ׼ˡʲôľפ߸ϹѾ쵽ˡűװѵ绰ҵ磬ǻҪսһߣǡ
˵ʲôҪһߣףֻôѪˣűվŵţҽźصŵء
ű׿˵ҵĴеˣʹҪҲһ߰Ҳ㡣磬ҾӳСҲβˣһ߰ɣӻȥչҵĽ㡣űһһյߵǰ棬ѳǹǹǿԵֵһľפǰ档
Ľ㣬ʲô֣ʵΣҲ֪űŲµ飬ǳ£԰űɡ
ѩʶġűָС磬ҸղΪǿߣûСԸˣǳӦûԿ
ֵܣ߰ɣǶֵܲܵˡѩű׵Ľ㣬ڲѯʱűСȥ
űżˣ磬㲻Ҫңҽеֻ㣬㻹뿪ġ
űףűףţֵܺ󣬾Ͳֵһ㲻ϸߵĻǾһ
ű״ûмôĸһҲ˵ʲôߵСԱߡ򿪺ű׽ȥȻټ˼ѳǹӽųСſڿȥ
ǵСտſڣǱ߾Ϳ˸ͣ£ҪȻǿǹˡǱߵľ˿СӱСͣ
ֵܣںԸǣҪˣе죬ðһ߹ҵһ߲šСܷһɺ̣Сһƥǰȥ
űױ׼ǰľ׼ǹģСһ٣ûһֱûٶȿűһͬʱĹҲ˦ײڳϡҺڳҪȻһײһ
顱ӵС棬ÿһ㣬ӵܴСˡСһֱúܿ죬һҲûٶȺڼӿ죬űе㻳ûм٣һֱڲš
ȻСĳ࣬·ҲһЩӭ濪ĳǵĳŤƨɶǰĳһֱǰʱŵֱȡűҲŴˣΪҪײǰĴСײȥĻֻĿ϶磬Сġű̲סȻҲϲ쭳ʱҲһ
һֱСе˽⡣Ϊ˲̫ۣһͨСǺܾɵ֡СܿһʱѾˣȴ뿪һʮϣеСܲ˸ɣֻԼܳ
СһЩţ˼Ҷ塢ʮʱ٣ôҲ̫ˡľ˦ˣСҪײǰĻ
㲻Ҫ£ҿ֪ġ˵߰ѷʹСߴȥͬʱְѷҴһٶʱٵĳ˵ͻˣСļʻСڻӭ濪м俪˹ȥǽ˵ĳ˹ȥľҲʮڡ
ű׵۾ˣвҪҵѽҲ̫ŻˣըŵðĳҲŵÿȥǲǸľƴԼŪԼ
С뿪Сűװһӵĳ˦ˣҪ׷ҲǺѣСʱٻһʮϣС£ҪȻפĳǸϲˡ
˵￪űס
·סϣǱ߾Ϳϸ·ˡű״˵ΪղŻҪһҵսû뵽Ȼǿ˦ЩЩȫֿͼգǿҲǺܿ졣ڸղСϵʱҲǶһ£Ӧ׷ˡ
˵·Ҽǵã㲻Ҫ˵ˣڵĽôܼ֣͵뿪ٰ֮㴦һ½š
һУűҧҧ˵磬㿪ĳ㲻Ҫҡ
Ǻã˯һ£ٽ㡣ʱѾЩ·̡ѷһСŸٹ·ȥģܺһܳߺóһͿʱϣ׷Ҳ׷ǡ
ѳϸٹ·ʱǱ߸պֿ˼滹һֱɻĳͣ£ҪȻҪˡɻȽš


246 ׷
ףڲ˯ˣҶԸЩӬ˼˵
磬Ҳֻһ£ҽʹ˯Űһԭűǲ˵ĳ̫ˣ־ɳô죬Ȳﶼ죬˯ţҲֻ֪п뿪Żᰲȫ˼׷ˣо죬ֱɻҲ֪ɻûлʲôģɻ鷳ˡűųǹתЩܺܺõĳ
˵һɵľǸǣҲӲˡҲ֪ڸٹ·ܲЩר׷ľرÿþͿܻŻˡ֪£ű˼Ų̄ʲôԽҰ
УҸԸЩű׵ͷ̨СֱɻһֱûпֻںõķɻľѾǿˣӵڲϣѾˡ
űǹͱųǰľǹաľ뵽ű׻һ˾ˣһԱߵ˳ȥž˵ȥڳľҲˡŻըƳҲûʲôˡ
Ǻǣ̵ģҿǸҲ׷ֻǹҲҸ档ű׵Цšǰľк󣬺ľûиֱ̫ɻظš
ףǰ취ǻطǡǰĹ·˵
ô죿űʵ
룬ֻǰȫɵ뷽ˡѳ٣źľЩǽӵϼҲľǿǹ
ֻðѳһһңűҲ˦һߡ磬ҹɣҪȻҴЩľ
ã󣬴һ׵ľ룬ҰסҲǵͷӵһֱںҲеˡ
ãҴǡűײսӪĸ֣ϼԼҪǹľ룬աһɨ䣬һ˾ֱˣǱߵһ¶棬Ҳڹ·ϡ
ֵܣǹӵ￴
ű׵ˣǵȻ磬ҴţҵǹǲģЩľõùֻʣˣű׶Ըˡ£űְɵռıˣЩֻϵùˡ
ˣ滹һģ滹һֻӬףǹԸ𣿡
磬ǷɻôߣӵǴҲûʲôãǵͷûа취ű׿˵
ﲻǻлͲ𣿡ղŷűȥʱлͲ
ű׸˵ؽеǺǣ磬ҺͿˣһڣ˵ô򣿡
ãţڼ٣ķɻҲȻҼٵ130ʱ٣ͰвУе㵣ģűײܰѷɻֻܵǾͿܶʱӲȥˡ
ҿô᲻أűһ䣬磬һ¾ˡűĳѻͲСɻͿڡ
ãٶȼȻһ߿һűױԼʱ١ףǰһڣҹȥһ£Ȼת·ɻƻϿҾͳȥ㿪ڡ
ű֣صصͷˡҲֻ֪һˣܴ·ɻӲ߻ػĹ
ѷһСͺҪұߵ·ȥɻæŷɣְѳǰ濪ȥɻָ˹ֵܣˣ׼١˵
ǡűսͲ
Сǰȥ䡱űҲˣɻзŻ׹䡣
һųͻȻ濪һﰵˡҪʱͻȻתҵָʾƣıĳҪתңɲҺһξɲ汦ֺãɲںûײĳ
ϰѳͣڱǰ棬Ȼ򿪳š磬ôˣܿ𣿡ű׵ĵʵ
Ǻǣһ֪ˡ˵ȥű׵Ĵе·ˡ
ıǰĳˣ³ָ˸ǲǸ·Ҽãһײˡ
Ǻǣ˾һȭ˸ˡģңһôأϵʻϣȻܵǰСű˵ף³ǻһҪȻ˻ǻᶢǵĳ
ãű׵ͷѵ³ʣµǹŵȻǰСŻһǰʱѷ̴ңȻٵشӳȥһطҪվСΪңұߵײ˹ȥžСײ˵ȥžС淢һ죬ȻҲŻˡ
첽߻صϴŻǰȥóǺóڿ200ʱˡںŵű˵磬ҷʲôľΪǵСҲˣп벻ǻỻһߡ
ǺǣǵȻˣҪȻҲ˵صͷãͿܵˣģһӦŲ̄ĺóԼε˿ǮˣʲôϰǮ˵Ķӡ
磬е㻳ǰǸʲôģЩǳҿսӵƽ̹ٻҪűֵʵ
ףÿ˶ԼĹȥֵܣҲƭʲô㲻ҪˣҲҪЩ𣿡ţűģһֱûмͣС·Կô죬ֹ·ϸ˵
ű׵ͷףҲ˵ġ
ѳĹ·ʱѳͣڹ·ߣ³򿪸ʻĳţǸһƴĲϣȻ·ߵĲݴԼѹǲῴڲݴ档
磬Ϊʲôɵűʵ
ֻǽĳӦǻǷ˼ҵأֱҴһ£ϲѹʱ⳵ҲҪҲʱҵǿѾȥˡ˵
űֵؿղڱɱЩľ̫֯ʱһǹһһҲǳײУôʴˣǺ֡
֪Һ˧㲻Ҫٿˣعͷű˵Ǹ˴绰ˣҪһЩҩƷаϵôֻпľǱ߻ûǵĶǻڶС̽⣬ӦûһЩʱ䡣ǽӲ˵Ļ߲ˡ¶ǣľСˤµĸ̽鲻ǺһѲ鷶Χľٷ˷Ӻ͵ɾͲôˡ
Уû˧أűױ˵óԼֻϵ˴绰ڵ˺ظĻֻ


247 Һ
ѳʱѾǰˡǱ˻ǰǸСֱߣһӵĶȻű˵ô
ӵȡӦòˣűӵһֱڴ棬ֶôã϶ԽԽۡף磬ļҲˣ
û£ֻһС˶ѡΪȻҡҡͷ
˼ˣҲûбҪʲô緽һӦθǱ߽ͷ󣬱ű˵Ҫǵİæ𣿡
ҡҡͷãǹȻ㿪ű뿪ԶһˣǿһСʱͣεĵطԼ뿪Ҳ֪һڹһ鱨Աף֪ľ˻᲻׷ûбҪ鱨Ա
һᴦ˵ͷСһ㣬ףһ·˳硣ϱˡ
ű׽󣬱ĴӣҳһЩҩƷСƾȡףڰӵȡŵ㡣
û£ǰֲûбȡӵְɣűҲϤùһ׽ŵҧš
ҲϻСű׵ĿӸͿʼ˿ӵű׶ͷϲð亹Ҳûа취ֵֻͲﾡӵڳӵҳҩű׵ĴϣŰֵܣˣ𣿡
ܲ𣿡űװëȡ´õҵĴȥҶҪ˹ȥҲˣӳ磬ҵβǱߡ
һ㣬⣬ȸջҩһỹҪˮţе鷳ȵ˿ͧϵʱٰ㻻һҩӦûǿԡٴӴóһЩͲű˵ĵطʵʵϣԲúˮ˿ڵĵط
ŪúٴӴóһСȦǸСڲϵشؼ󣬾ȦǸűһõġű׵ĽˣرȣһβӾʱűžȦűιȥ
űΪѵ˵磬ˣǻҪκܳ·̣㣬ˡ
еģҡᶨصͷһŪúűҲһ㶫ʱ䣬ҲóˡΪ˼ľٷķˣǲ뿪ҲǷǳ鷳ԣúϵ洬Ҳϡ߰ɣӱϣ˵ǿԷˮĶŪ
áű׵ͷʱҲ뿴ܻܲȥĹоȦʵֲ֧ˣһ˴žȦ뿪
ǽˮ󣬺ˮֱϵ˿ڣʹһҧűǰȥűΪ˲žȦҲڵţȻΪʹǺܿ죬ҲǰһЩæһžȦһǰΡ
磬УԼιȥˣǵðչҵĽУ±ٵֵܡű׸оԼûˣ˵ǦƵģʹ
ٺ˵ҾˣҪһҪһ㱧žȦУҾҲҪ㵽涨ĵص㡣һžȦǰš
ʱٶȣһӦεָص㣬űϵˣǱǰ˺ܶࡣһһ߿ϵıһıںҵ򲻻ʧ
Ҳ֪˶ãҺиȦ۵ʱžȦһټΡͻȻǰеƹ⣬ǴϷĵƹ⡣˵óˮֵͲǸƹⲻϵػš
ǱߺˣҲõƹⲻϵ˸Ҳǲϵش򿪵ͲֹصͲûйãǱߵ洬ˣ洬ǵʱϴ
ˡһڵûĻ˵
ллǣ˵űϵͲ˺ٻһҩȻǸ˰æֱϵ˿һЩҩͬʱҲ˵ҲǻˣΪʮǰľı鱨Ա˵ΰ¼ɰʵǣǵΪӿɾ
ҡҡͷȫĻȫǡˣҪڴϢǶˡ
ű׿Ѿƣûٿͧҡҡͷ˵ǲϢľǱ߻뵽ҪӺߣǵҲںϼӽѲߡǲʱصĹĺ򣬲߲ˣҲ㡣ǰѿͧȥȻҰλֵҲȥһҪʡһͧ
ðɣ˼ѾҲ˵ʲô˰ѿͧȥȻҲȥ˿ͧű˵ף㻹ץסͧ𣿡
Ӧû԰ɣűҧҧ˵
ˣһǰں档ӰűͬλһסȻһƿˮȫȥſͧǰ汼ȥǰƽʱģû⡣ԴϿʼͶսղűôãֱϵֱˮôãںºúõϢǣʱôӳһ㣬ԶҲӲȥһɥ
ǿžʻſͧǰ汼ۣűѾ۵˯ˣʻſͧٶȺͼһǴһűһֱΪԼȫܵĸ֣ǲһЩʻļͱ˲٣ȻãԸǵͶһʱǷǳרġ
ͧںϱۣһ߿һ߲ϵҡԴȻۺ˯ڲרģͧͻᷭűҲںڣϵʾѾ뵽Ĺĺضű˵ףѣǵˣѡ
磬Һ䡣űſ۾ڷ˿ܵĺˮͷǵ˯˹ȥ
䣿ˣܷˡſͧӴóһźŵǰȥǽźŵһǲܴȥѾ˻Ĺű׿ַˣʵ̫ˡٲźŵԮǾ͵군ˡ
ûйãŵƹ˸æźŵƻظţһ̣ԱǵķԷĵҲڻظźš
ǱߵĵԽԽˣǰ濪ȥչ涨źŵƽϵģһûдǹӦǵˡоԼͷԽԽΣƤҲԽԽء
УҲιȥĺǵĿͧǺڶʱڰǴҿûˣҵºҲǾȲűסšҡԼԴסѡоԼû֪ʱҧ촽촽Ѫˡ
ڰѿͧԷĴߣˣҲ˷µͧ˵㣬ֵ˷գŪҩҩ˵꣬˹ȥ


248 ͷû
۾ʱ򣬷һƬ⣬һ䷿׼ȷ˵һ䴬գǻں˶ֽţԼ˯һָ˲٣ֱϵ˰Ҳǳã֪˭ġ
߳濴һʮˣӺҲھ֮ˡЦ˵𣿡
ǵģҵһλͬأôűף˷տأںˮôá
ûʲôˣǽӵǶ˵Ϣ󣬴ѾһЩҩƷǶǴ롣ʵҲˣҺǵ񶼺ܺãָÿ졣Ҳ֪飬رѴ˵ű״ػĹԼҲ˷գһֱţɰΪ鶼ܷΧȫ־ǿѡ
û¾ͺãоԼûʲôˣֱϵҲǺۣҲרŵҩԼʲôʱᵽȥˡ
˵ŻСʱɵúܺãһסǡ
˵ЩֻǿʹҪסλֵܡҡҡͷЩ˽Ӵ̫࣬ûʲô£ȥæ顣
ãˡҲ˼ûйãֻˣǸͬ־ˣ˵㡣
ͷߵԱһաȥűҲˣȻɫе񲻴Ҳûʲô󰭡ֵܣоôˣ
ûʲôˣϢСű׼Ҳû£ﰵˡ磬ζ㣬㣬Ҳ㣬ҿܻزˡ
ͲҪ˵Ŀ׻һȥһأ˵ˣεжæһҲûа취ɡ⣬ϼ˵ʲôľͲҪңУҲҲⷽ˴򽻵˵
ű˵磬Ӧõģξ֣Ժкܴİ
ҡҡͷˣס˵ĻУҲǣʲôϵԼӴö࣬Լǰݾͻᱩ¶ˣף˵ѩ׽㣬ţе㲻ԡ
˵ˣҼͷһֻ˹˼ͥˡһΣͷӸ£ʱӵһڽϣԼ򳵻ȥû뵽ʱҪ·ʱһ˾Ƶ˾˹ײˡ
ҽԺΪ̫عͷִָϲȻ˵˾Ĵ˾ҲܵӦеĳͷȴΪһжͷӵĴͷӰڽϾͲ£Ҳһۡ
ˣͺͷˣӾУҵĵܵҲϡԴ󣬽һ˰ȥסĻǨ˳ȥĳɸաԴǼ󣬽͸ͷ·ˡͷҲ֪ǴԼҲΣҲǲġҲȰ㣬ҵģˣҲϡΪͷӵ⣬ԽĻڶһЩǿйϵ⣬Ըǳǿ׵ˡƯвɫ⣬ͷҰ˱һͳԿˡű뵽ǰε飬ͷӽòҪˣһŪԻ̷ˡ
ˣޣԭֲϴѩԷоڸأűЩսӪ˱ѩ
磬˵䲻Ӧ˵Ļҷҽе˼ҷѾ˼㣬ͲҪ߹ˡ˵űе㲻˼ԼľˣԼȴ˵ĻѩԼ׽㣬ֲò˵
֪İɣҸֻһĹϵͷ
ȻˣҲ˵׼ֻҪ㲻ƭҽˣű뵽Լһ磬ֵҸм㣬Ƿһ
Цˣ㲻Ҫ˵ЩúˣҾͻȥ
صǺǣ磬㲻֪Ҫһˡűװ⡣
ЩӦöİɣͻȻðһ䡣
űײ˵ˣɫѿЩսԱǱȱ˸һ㣬Ҳִ񣬻٣ľͳʿˡʵֹ˭ҲȥҪǣǻôǽսӣŲһܰȫɹʮʮꡣЩսѸһִЩҲǻزʱˣԼҲϰˡ
ˣ˵ЩܻŻͺá˵ĻƵա˺ú㵽棬Ư椡
磬˵ģÿִҪȥݷݣһԼ񾭡űһ˵۾
ǾˣúϢһ¡ȥˡصΰǴ绰ûʲôرҲĵػصɱˡ
⼸ʱȥ켯ſʱȥ￴ʱȥƵԷӹҲңڡ˰뻢ͷ￪ʼʽսˣڵкڵϵĹأһϽеᣬ첢ûжʲôӰ졣
ҲĬ˿˰ͻͷĿսһʤúڰ˼٣Ƿǳ⿴ġ˵Ҳ˼ҵǮûбҪ˵
ΰһֱɵĴ򶷣ǧ꼰˾⡣ΰصԼĵطʱûʲôҲû
ɵһЩֳҲ䵭˲٣Ǽ߼Լڿǲ֮⣬һЩСֳûʲô˹ˡȻ˰ʵûлͷǿÿؼʱڰаͷһЩͷĿԵ޹ʵر˸ɵ
춼ɥˣЩԱߵССսӵӣ齵Ĺ齵أ˰ʵԽԽǿͷҲ·硣ͷİϻӦս֯һ׼ˡû뵽׼͵Ϯ˰ϣͻȻһȺϮϻȻһǹɵˡ
ˣ˰ͱˣһͷˣ˰ﲻԼһһȺɱְǡÿε˰ҪæʱЩɱ˾ͻѻͷĹؼɵ
ԣͷЩͷĿĸվ˰ԣп´αɵľԼˣͷɢˣЩɢɢӵӣ˰ռ˻ͷǰ󲿷ֵĵ̡ʣµһЩ˰ûС̣ҲСʳڵĺγ˿˰Ϊľˡ
ԴͷﱻϢΰѻĵ̸Ūռһ̡Ϊ֪˰г𣬵˰һ֦ʱ򣬿˰ͻ⡣
ԣǰռţʵҲǱŻ⣬ҰǱҲټ켯ϵ顣֮Ҳڰ߻Щ顣


249 ǿ˰
켯ټó׹˾ǵܾǽӺźһǳթСˣëŻεӺźһżϰԷǶĳƵİǺǣλֵܣҪϴ˵Ǽ飬ΪΣʵ˵ɣëû룬ַ嶼ûгԴҷأҿǻǹⲻǺǣһЩҪƷǴ˾飬ǲҪģǻǸࡣӺź˵
ܣ㲻Ҫƭңǰ켯ſǸǸģһкͬܰǸࣿһϰ岻ŵʵ
ǵȻˣǸԼǸɽǩģˣǻ⣬ܾƷǡ˵ҪŪŸһȥģȰƷǷ⣬ٵʲôȷ֮飬Ҳ֪ǺµˡӺźЦšѾѯʹйʦʦͽŪȹ˾ŪٷҲ֪ʲôʱˡʱƷ켯ţ켯Ѿʧ˲ǮԭĻϻŻݣǷĸǺɣ켯ǰ滨˲Ǯټŵ˼ֺˣŹȥͶժңȻкô׬ˡ
ϰǸĶˣϴӺźҹǣ켯Ǳ߸ǣԲһֱٳٲӦû켯ǣӺźִټŶǽù˾飬ǻʲôأ
ӺźϰĶˣЦţȻûʲôǾˡС£ǵ˽Эҿûʲôǩˣھ͸һĶ𣬲ϰǿ
ϰ˸ҲǸˣһǰѻ˶ԷʱҲ֪ҪʲôʱõǮټųŵȸһǮȻһٰǮ塣Щ˶ΨͼļһǵȻĶˡȻǸɽǩ˺ԼɽˣֻһСƨûжǻʲôʵЩϰ岻֪ڰֽţӦùЩϰ鱻Ŀһӣϰжġ
ϰǻ࿴˼ۣҶ׷׵ͷо仰зڣҶˣ켯Ҫ׷ҲǺѡӺźҶԸˣС°˽Э򿪣ǹǩ
žʱű˴ˣ̫ñˣǲñӣ̫±ϳƵġǸ˰ŹϺӺźȥ
ʲôˣǽʲôӺźźӳ˴˵
ǿ˰ģǽ㡣ؿӺź
Ӻźһǿ˰ģңǺûʲôطǰڿ˰ѾǺеһͷӺźҲҸ˰а塣
ǺǣǵȻǲҵˣǵıǺţƵˣЩܵ𣿡
ӺźﲻΪȻȻ˰ټŵҲʲô⻰ǲ˵ֻж³ëīŸ˵ɣλֵܵڿһԷʱ򵥡ӺźҲں¡
ãǵ켯ţҪΪˣҸǣ켯ŲŹǵġ˵꣬˶Ӻźһȭ
Ӻźڵϲҽšû뵽˵ʹ˼ҵĶ֣ȭϣҪ߹ǴƵġ
һɫ·˶ӾһţЩʲôȫڵϣҲתڵϣС·ŵЩЭȫˮʪˡСҪˣһŰСߵڵϣȻϵһСزСµϣǲӲСµƣѪ˳С֪Щ˵ˡ
ģٳɱ㡣·
СȻʹǲҽˣЩ˵־Ͷ֣пĻɱæһֻû˵ԼͣԼС˵ɱ
ߣҸǣԺ˭Ҵ켯ŵ⣬ǶԲ켯ţӺźھǰһӶӺźĽžǺݺݵȥžϰӺźĽź񱻴ϵҲˡ
ǲҪңҴˣҵĽŶˣȥҽԺӺźҽţЩǲС£Щ˻ɱ
ģ֪˾͹ԹԵزҪҶ켯ŵȫ³ҪȻ´ǾͻҪ˵꣬˰Լ·ȥ¶ǰѲ֪ǹǹ
ϰһǱΪ켯ûʲôˣû뵽켯žȻôͲһֲпİ취ӺźĽűˣСµ˺ܶѪ֪ǻ᲻зϣҲ֪Щ˻᲻ԸǣЩϰӣſڻվһˣǲ
˺ݺݵضЩϰǣŪһģ᲻ˣ켯˵һᣬٸ´ǾŪǡ
ллǲˣ죬һȥ͸켯ŷҲ룬ӺźһֱǡϰƴذƸӺźղӺźˣٶһʲôأ
ߡ˻ӻ֣Ȼ˳ȥһš
ǿ绰гҡӺźˣڵϲҽš
ϰƴҡͷҪӺźϵƵģղ˵ˣٶԲ켯ţ´οҲӺźһֻģﲻ˰ﰡܣԼֻԼ绰гɣϰǷ׷ˡ
ι120𣿿ǽгҵĽŶˣXXƵ308Ӻź˵
Щϰǻص˾¸켯ŷǰ֣һֱٳٲϷ̼ôô췢ˣҺ켯ŲҪǵĻƵġ֪ΰѾȥƽˡ
ëīһ绰˵˰ֹ켯ŵ飬ﰵĿ˰˭Ǯ˭ǴүϴγǮǶԸ˾ﲻæ绰ǹ˾ڵãȻ켯Լˡ
ʱӺźҲ˾ëҲ绰˾ǱߣȻ˼˵ǿ˰ģӺźûʲô֤֤˼ǿ˰ģ˼ҵҲûп壬ôץ˰Щϰһ֪ǵȻǲ˵Щǿ˰ɵģ˵ûпҲû
ëī绰ˣ꣬˵ǵ˴ǹ˾ˣ
ɣҵһ򰲷طôأ굱ȻϷϣʲô飬ϡô࣬ԼҲ˵֪˭ëīˡ
ߣɽˮ꣬㲻ҪⰡëī˵Ϊû֤ݣֻǳưͿҿ˰ﻹ켯ں
ëī˵ʲôϴεһûи㣬㺦ҵֵܽ˾ʧһǮǻ˵û²Ǯʲô˼Ҳˣϴεͻ˰һʷãȻⲻʲôӵ⣬ëīһ
ëīˣǼǺϴε飬Է켯ŪԼˡð꣬ݣơëī˵绰


250 Ҫ°
ߣڵȻǺˡšѾǺеһİǺ滹һȺ˿ǺţİˡģҲ֪ǸһڲʲôһΰҰΰЩ˸࣬ǲк³ڸղëīĻҲںëīʶˣҲһʶˡԼҲëīëīԼôأ
ղе֣ëī˵Լ˴˾ˣ⵽ôأԼļŽûн˴ٹ˾ˡЩͷĿһˮдʲôٹ˾˰ʱһͳУںڵҪ˵жж磬޶˶˵ȥʲôٹ˾أ
ģëī˵ʲô£еƣղëī˵òͶҲ˼ٴ绰ëīϴ˾£ûиëīأǰ˰ﲻټţڸ¡мǮʲô˲ֻҪ˰ηǳʱںһ׬ǮΪĹϵ˵ˣʱΪɴ򶷣е㶯ÿ˰ʰ껢ͷĵ̺󣬾Ҫͣһʱ䣬úлָ
磬ҲǵһǸʲôëϴεǵ»ûиټأϴ˵
ǣڻʲôأҲһĵ⣬һȺڳȻʲô˵㣬һȺһôʲôΪѵ飬Ϳ˰
ЩͷĿƨǺеϴǸϻܸȡϴڲŷǳټӷǳӢ䰡
ߣȥȾơǳƨ

ëīͨ绰öԱߵë˵ٸЫ֯ϵǸɵҪǮ
үе㲻ðëڨڨ˵
ʲôãëīʵ
ڿ˰̲˻ͷΪеһ˵ڹؼʱ򣬻ͷһЩҪͷĿȫɱϻҲǱ˰ɱġ˵˰ͷҲһȺɱ֣ɱɱ꣬᲻Ҳɱɱأҿ˰켯Ųһ켯طļţʲôҪɣЩڲҺ
ɿ˰ЩͲһˣǵǣǲҹԣǿ԰жʹáټŵܲںУǵĹ˾ԱһЩСƻĻҲǲðɱֵ꣬أҲǹЩ֮ͽҪƴĻǷʤëеĵ˵˳һ仰ǿ˰ЩǼһûбҪЩû֤֤ǿ˰ɵģֻԺСһ㡣
ëī˵ŪǣҲŪﲻӺźں»ҽԺţڹ˾˲ٰ飬˵˼Ҿˣ˭켯ž͸ɵ˭ЩϰҲҽǵĵ绰˵ѾƷ켯ˡģǰɵЩȫ׷ˡ
Ҳûа취ڿ˰ֽȥǸɵҲǿ£Ҳ¹˼Ұëֻ취ˣҪȻȥЫ֯˸ɵࣿ
ëīҡҡͷǱýЫ֯Ҳ켯ŵˡɣ˵˴Ҳúܡһ£ܴܲ
ãзǳáëͷܳȥϵˡ
ߣ꣬ҵţһһÿëī˵

ںĳǱЩȾơο˰ܰѻͷܣǰ˺ܴæûһʤϲã˺ôãȴһֱûд̽һϢǸҲ֪١
ӰӴϢΰȷʵйϵΰǵʵǿҲҲǳ㡣Ǳ˵Ӱӻ˵ΰһָǣÿǽӵ󣬾صȥ¡
ǱȣӦýȥ̽ΰΰг𣬵ΰΣյʱΰͻ֡ٺ٣ҿǲһеΣգҲҪɵ˵
ǱȵͷǰһʱˣҪץСѾ׼ˣ˵Ǹողںаִʡͣһ£ͣһʱͶΰ֡
ãҾ͵һˣȭͷһҪΪǵɱ
ǺǣϴǶԸͷЩ˻𣿡ǱȴЦ֪ЩӶʱ䲻ɱɱͲԾ
ǱȣͷЩ˰ϻ֮⣬ȫûõˣԸ̫ˡΪȻҲμ˰ɱЩڰܸЩǹ֧򽻵ɱֱأ
Ǳɫ˵ҲҪ̫ΪǣӰ˵ΰЩ˲򵥣ȻûЩӶ֯ô˱ȿ˰ﻹҪӰӻ̽ʵز¶û֪жɱǵǱӻɼ򵥡ԣڿʼʱӽѵǲܱɫͿˡ
ãҳһɵ󣬾ͻطޡҲߡͷڷǷ֯£Ҳط޿ڻĹ̫ľŪûпԶҲزȥˡ

ɽǰıû³Ժص켯ţǵǰɽҲڶӳڱࡣ˵ûˣԼܱϰϰ屻Ȱ˵£˵ҪɽҪ࣬ˣҲ
ڿ˰ûжᶯ֣Ҳе֣ǲ֪ĹΣʲôҲܳʤ׷ƻĺгڷޣһѶԷԶܷ
ɱ֯ĳԱҲ˲٣ΪϴִйһˣҲǮǷɢȥӹһЩСҲʲôΣգҲѵǵʵսɫд֪ͨһȥ
Ҳɱ֯Ϊֻ֯Ҫǵʵ߾СʲôʵҪӰ֯ΪʲôһǧɣҲǺڹӶ˵飬ûʲôԵϢֲܸǱߵϵϳݡ
ӹҲʱȥ켯￴飬˼ԴڱţҲǺܴˡΪϴΰ˽ѵӺźټȥ켯ŵͻЩͻҲǵսľ켯Ųʲô¡˼ټŵ˶ҴȣԼЩС˾ʲôأûкܴ⣬ѹҲ˺ܶࡣڴҵİ£켯ŵҲϤ˲٣رٵָ£ǰѼŵĹ׵һżԼǸóˡ
͵͵ټԼŵùĹɶСᣬθ°ӣʱǰܽͣҲµһõĹ֡ú󣬾ڰʵʩˡ
Ȼǲ֪ڰиôҲû뵽ľȻԼҲйȨļŹ˾


251 ǮĹӸ
űûº󣬱绰˵ҪԷصͶںƵꡣűû¿ԺȾˣҲǸ˵شӦһԷȾơľڼ䣬Ҳűദ˼죬ű˿رǵʱűΪԼ˳ߣȻ˵űԼҪֻű˵ˣ㻵Ҳỵȥ
˺Ƶе̾ʱǴɽɱȥɽȴˡƵĺ̨ӲҪȻǼ飬ճӪҵǷǳ򵥡
ű˵ķ䣬һ䲻Ǻܴķ䣬ֻһԷķ䣬ûʲôϢ䡢ͻνһںЩϴľɱǸоԱʱڳһ㶫Ҳûгԣӵ߲ųһЩ
磬ˣʱ亣ƵķȽϽֻǶ䣬㲻Ҫ̫ᰡű׼ˣվ˼˵
û£ֲʲôˣеóԾУľƵô߹󣬺ܲˡЦЦڰһν
Ǻǣû¾ͺãű÷ԱϲˣȷԱѾƲȫ֮ű÷Աȥš磬ֵҳҲ˰ǵơȺһ
ҲãǺһԺȾ𣿡ǵĵһ䡣
İɣҽ˵ûˣҲſԳӪģҪȻͷӴҵȡű׸һ£һͷѱİ׾ȫˣǶѾ˵ȫֳ磬ͷӻ˵һʱ䣬ҾͿһģҲᡣβ㣬Ҫ˵ҿܾҪľز
ֵܣһȥȻһءѾƺˣȻЮһЩ˳š
磬Ҹ㣬ͷ£˵㲻ǣҲֻաĻӦÿԽսӪű׵۾ǵսӪһִһǷǳˬ
ҡҡͷףͲҪǿˣθȥľҲ˽˰ѡԺ鲻ҪˣҲҪСһ㣬ϴҲǸľ̫֯УҪȻҲò֡
ǣϴε飬ľѾڲ϶Ǹɵģûֻ֤ðưͿҲҰľ̫֯Ѿ˴̽飬ҪҳɵűЦ˵˼ҪҵĲ磬𣿡
ʲô£ʱʱǺںڵģϲֲǻĹʲô֯ˣҲỳɵң㣬ҪСһ㡣Ц
ҲŲ£һЩľ̫֯˹ҸɵǡűҲǲΪȻľľ̫֯˺ܻ˵Ǹɵֻľ̫֯һֲǻֲġ
룬˽ľ̫֯𣿡뵽ʱǽϿһЫͼҲ֪û˼
ֻ˵ѣľ̫֯Ȼ˵ľǹٷ֯һֱľ¡ΪһЩľٷ棬ǳʱҲֲľ̫֯˽֯Ϊű˵һоԱ£ǻҲľûа취ֻڰﶷ
ǺǣҲЩ֮Ķֵֻ֪ѣܰͰЦЦű׵һơףľ̫֯˻᲻ҲǱǻĹ
˵׼ҲпܵģϾڹҵķɫҲһľкܶǻĹ鱨ԱľһҲ鱨ԱǹҡڸѣΪϴεľ̫֯ҵϣ㾡Ը˵ⲻ˵飬ǣˡűɫ˵
ͷУ֪ˣϴε鶼ȥˣǲҪ˵ˡף㣬һ극ȥ档
磬㲻Ҫ˵Щ˵Ļòãٷ㣬Ҳѡҵô棬ǾҪˣôУֻҪ㲻ĸҾСűһ뵽ŮǸˣֻǿϧûġĲҲð
ǺǣУٷ룬ˣٸףű
űǳʹ죬һƿ׾ƺֽзԱһƿ׾ơҲƴǣűһţǶ˾͹Լ
磬ҵʱһۿ㣬;Ĳ򵥰ű׺ȵеͷˣ˵Ҳֱֱű׹ȻûпˣⱲֻˣһͷӣһ㡣ģһЩʲôƽ̹٣ȫĹƨ̵ĶֳʵáһЩרҽ̹ټһ𣬲ܸһ˱Ȱ㵽ǲ˰ôôʲôģűԽ˵Խ³ˡ
ɶѡҲű׵Ĵ³űеȶˣҲܿĹֱЩǽ̹ٽ̲˵ģֻԼʵսᡣ
ԣűƴصͷںᣬϴҸȥһЩǲԤϵֻǸݵʱٱ仯ͨϴҸѧ˲ٶ׼õսӪγһЩӴ۽硣ǺǣȻǰ͵ϮⷴĹȴǳЧԼСײȥ˵ľϻСȥĵطЦˡűϴЦ
˵ǳԵˣʱ仹磬һ߳һģֵܺȾƲ̫Ҳ֪ǰ죬رǳԷʱľ˾ĲǿҲһӾͰǵŸҡ
ãȡű׵ͷ
ףȳԵ㶫Ҫ͵Ⱦƣϲվ˵ű׺ȵ̫ƣԸɴϲ㷽㡣
İɣ磬ֵܣҸʲôҾ͸ʲôȥɣű״˵š
߳ȥȵľƲǺܶ࣬ҲǺȵеͷǵߣһ²С棬˷ԱķȻȥˮϴԼһᡣ
ʱһŴһ룬šģȾưֻҪȣǽͶǹ˾ƬôŮǣǮԽ࣬Խ洫һ˵
˽ģĽŲͣ˵ʲôû뵽Ҳغˡ
ҲȾơȻǴĵоԼľһЩ
ҿȥˣʲôһԼʮˣһ㣬ǳšǺ治䣬дϢ䣬һƹ˶˶
˽ʡĳŹ˾Ķ³ȻҲǿԼ´µĽɽǼ̳˼Ĳҵ̸⣬պںеѣһԷ졣û뵽ͬǿֵϰŹ˾ļŮǹƣоġ
һﰵˣǣһˡǰԼǮѾ˲ǡڵᣬֻҪ㻨ǮҿŮǵȡ


252 ûĺùӳ
ԣԼߣŮһЩǴϰǮĹӸ磬ǵȻһһȾƣЩͶϵѾܵϢ顱ˡ
˵ͶǮǿֹ˾һƬŮǡһĻŭţôõ飬ȻǿˡǮȥԼĵӰӣʱһ׬ǮҲһӵǮϰ绰ʱϴԼµŮǹƵԭ򡣷ЩŮҪ»췹ԣһ㶼ķȻŮǿϲǾҪҵ˼
ʼǴӦǧͶһӰĸһƺͲȣԼȾƣֻǳԵ˺ͺϡǮĹԹԵһѾ§һŮǵɻȥˡǮģȻҪˡ
ģҼӵһڣⱭƺˡ˵ļŹ˾мʮڣͶʸĵӰߵӾ磬һ顣ĵܴĵĵӻߵӰв˿Ͷʻ׬ϲǮ
ǰģѾƺ˰ɣĸŭˣ˼ϰ˵ӵһڣŪܴƬˡ޲ԼľƣӶԵҲ°ǿһڡ
Ĳ˼ҡҡͷ˼ĲȾơϰͶǹ˾ӦȾûйϵɣ
ջˣģǲˣҸ㣬ʡкܶĹϵֻҪҷųԺǿֹ˾ĳĵӰҲõӾҲãܻõӳȨʱǲڴ½š
һˣղҲԱߵѽܣ˵󲻵ǮĹӸ磬иʲôʡ쵼ǮйϵһھͨʲôĳС쵼ʱԼƬҲ˷ǮһŶͷϵ亹һСض˵ģͺһɣȣ˾ͲˣҲãĺͬҲڹ˾ﰡȰʵҲвȻڿΪ˾׬ǮǱù˾ƲҲĺùҲҪŪġ
ǺðɣٺһļԼԺ˵ϰ嶼òͷʱ䣬ܴΪ˾ʲôģҲҪЩ˳ԷȾƣȥҲûа취Ȼ󣬵һжǹ˾Ǯģ˾ǵĻҲûа취
˵ڵŮǣᳪŮҲǣֻҪ˾Ը⣬һǮҳһġ
ˣڰˡϰ壬ʵڲȾƣ쿴ǳˣҲӡ
ߣҶһڣٺһơѿӻࡣﰵšҲĻϰĻ˵ϷֻҪϰĶǮĲѿӣϰҲĿӡãٺȡ÷ԱְǵľƱˡ
ϰ壬˼ĲȾơĿָԼƣҡͷϺˡ
ôˣӰ˵ҪǮźȣһţƵ˵һ߿ǰķߣúõץŮ˲ƯҲáĴһɫĽ£ǰķյһţп㣬Ȼô򵥵ĴţúƯһķװг
һ˵ϴС̡ټӴͶʣǺǣѵĴϰΪͶʣһܷŹĻᡣ԰ģʲôҪ͸ϰ˵ϰˬˣһҪ󡣡
ؿһƤϰ岻Լģ˵ҪǮһ˫أ˼˵ҪǮſԼ
ңȥһϴּ䡣ļæˡ
뿪һᣬ⡣ܣֻҪܰҰ£һӱͶʣĹ˾һȼҸһЩ쵼ϵܺãֻҪҷųһǵƬȫء
ϰ壬ллˣƽʱ԰ôµġﲻΪȻĵı˵Ǹ˾͸ĹϵܺãġģԼϰĶûϣƾʲôϣҲϲǮϲŮ
ǺǣϲһпܻǴŮǸˡļ򣬡ֻҪҳȫ£һؽһͶʸĹ˾ûʲô࣬Ǯࡣ
ããһϰʧҲ뵽ˣĶȾƣȾƵĺˣԺʲô˭֪أЩǣ綼ҪǱġûбǱˡѾǳӣµŮǣҪǱ򣬻ҪͶϰǱʱҪǱҪȻ˼ôأ
ʱĴˣؽеģȾơʱ˾Ͳ̫˼ŮǾ㲻ҲûȨơ
ģϰȾƣϰѾӦͶʲǮݵӰ͵Ӿ磬͵Ÿӳɣš
ĲȾƣͷˡ˵
ߣͶڣôȰɣΪȻǮеǡĵ00Ҳ̫һ㡣
ҡҡͷĲ˼
ڣִؽеôҸͶڣȲȣ
ϰ壬ǳм㣬ĲȾơ˵
˵ģȣǺȾʲôһѾصڣԼҪֵʱ򡣡һҪҵģҪȻڿʼԵݳͣúڹ˾ﷴʡ
ңҡҧҧ˵ĺݻ˵ʲôǱƺȥһӿͷæؿڣϵؿš
ӴģҰࡣǷţ˷ܵҲȥһ£ԼôǮҲҪԼһ¡
ļԼַ壬µ㡣ãû¡
Ǻãû¾ͼȾơıܿԼ֣еʧ˵
ˣ岻ҪȻȥˣȺȡĿɫ⣬иղı֣֪Լһ¡
ߣסģģϲҵĻͻᱻ˾ء
ĿܣĲ
˵ض˵ܣ˷ǳҾˣټһڣͶڸǹ˾ԺĵƬЧٸͶʡ
ģȥϰȾơ˵Լľջ׸ˣֻҪϲԣŲϲϲֻҪõǮС˵ʶǵˣԺǵʲôݳƬͲܵӡ
ҲȥĴ￴ʲôǰᱣԼģʱһֱԼԷǸȾƣҲԼŮǣҪ˯
ǺãڷȥϢһ¡˷ܹܵȥҪ§ģĺµܣŸ߲ˡ
˵ģҪϰĻҪȻûĺùӳԡ
ס֡һ


253 ҵ
ĿɫԵ˹§סԼæܣѾΧҪҲܲȥֵǰ棬󿿽ĵùߴ׳󣬶һб˵İæۿľҪ§ᱡû뵽洫һ˵Ļģ
硣˸߲ҵؽšߣ˱۸
и˳ȫתͷźɫһ£ǰĵıڣǼضʲôˣǵķʲô
Ǻǣֻǿ۸ŮӡЩ۸ģĻð˳
ϰ壬ǰĵıڡ߹Ƶ߽ܵܡ
ڣ¶ӣΪʲôбµˣû뵽ֻһڣţʲôߣһбڣˣĽУźɫװ˹һֱڻţϰǣϵ
Աһָı˵ʲôˣȥҶ㲻ץߡ
ҪŪԼѣλʡһλ죬ֻҪһ绰о־ͻˡʲôڣܣڳȥ
ģߡǣԼߡ󲻸ǰš
ģҲҵĻ뿪ţ쿪ʼڹ˾ţһҲ뿪˾Ҫ㡣ܰһܰ乬ָģһXXʲôģ˼ҶͶĸˣ˾Ǳ棬ʲô
ңҡе㺦ˣȻ˵һǣеݳʲôĶǹ˾ţ͹˾кԼġЩʲôĶǹ˾һֲ߻˾ҪɱԼҲϰһ仰¡
ɫ˵ģԼΪǮԼҶ˵ˡ㲻룬͸ߡʲô㲻ǻ𣿻㡣
ʲô󲻽
һǺеĸ߹еɵһ߹Ǯйϵģ˼ϰҲ뱣ģͲôĿŵˡһôʱͳΪ߼Ǳб£˵ΰֵ»һʲôɡ
ҿһΪʲôˣԭֻһʶĳЩ쵼ʲôһʶʡ쵼أǰҼǸʲôҾͽ˰ˡţƵ˵
Цһб°ѻˣ
Ҳ˵˵ĺ¶ϴ㵽ʱ֪ˣģҪ㲻ǵĻǮһ㻹ҪŮǡ
ʵҲ֪ΰĻǲǿֹ˾භȻҶʧΰΪԼ𣿴𰸿϶ᣬʡк̨ģ˼Ͷڳΰ϶ᡣϰ壬ҵǲؼϢһ¡ȴ֪ǻϰ塣
ٺ٣Ҳ˵ﲻҰࡣһɫǵӡ
ȥҲ֪ϷҲԼѴҵˣֵ˵ԼɣƿˣԼߣϧؿΪ˲پƶͨģ㲻Ҫ£һҡǿֹ˾ɱ㣬ͷϵǮҲعһˡ
ĻĺͷΪǮԼ˵Ůˡãߡ
ҿ߾ˣǸʲôëſ£оִ绰˵ңþֹһأҿ粻磿Ļľôˣ
е㺦ˣ磬к̨Ҫߣ
ģҽ첻ŪҾͲˣһʲǫ̂ںڻʲô𣿴ɱȥڳһһŸ˺ˡ
ҿȭͷҵǹǸӾʲô˰γǹǹҲһСĻɫ
ҿǹ𣿡ؿǸ졣
Ǹе˵ˣάΰٴҾʹ㡣
ֵܣûµģǻˣ㾡ܴһǮƽ£ģҿ¼ڣ㹻ɱʮ˸ˡţƵ˵ղű˵ıҲΧˣҲγǹҲǲ򵥣ıҲŪǹ
ģǣ˭Ҵ簡ҿûűױ˵˽ϲûл߳ûﴫͽˡ
ʲôˣǵ²£Ҷ£ҵıڴ㡣ּܽһ֣ˣڲƽĻԺʡ߶
գæֻӳȥžֻбڵ֣ǹ
űײսӵĸ֣ᣬһԾӹǹȻűڵĴȾһǹ顱ӵڱڵĴȫǴһû뵽ű׾Ȼҿǹ
һ뿪ǹűףָ̧顱ڵǹڵϣһǹűײִһͰڸɵˡսӪȻھֱܶڹҾίսֱܣǵʹ֡͵ȡЩȿֲӻҪֲսίչˡıƽ޹ʵű׿ǹȻǿ
ģ˭ٶҾͱ˭ű׿ߵģӿҪˣ찡ôĻﰡĽرһܵӣľģôƯĶ˰ɣ
㣬ҿǹˣǸľָűףҲű׵ǹܺã
űûذǾһۣܿǹңΪʲôܿǹǹҪȻµǹۡ
ߣҿʲôͣǾϾҲһʲôȻűԼǹڵϺ󣬾ֻ绰Ҳֻ˴绰ǹҲæܳǸеĻڳƤΪǾ鷿أ
ڷҲǰԾ˼ǹˣܵģеǮѣЩֱǹˣֻǲڵеţߵƴŵ绰ҪоȱȴԱۿţű׺ֻǴһ绰򵥵˵һ仰͹һˡ
ҵ绰Ƿǳ˵ӡӵϼԼֻߵʵ绰ȱ𣿡
Ҵˡ˵ǺǺǣһͻдϹҪЩǹԼڵֻʲôҵ³ģԼ˿϶к³
ǺãڵҴˡݺݵһȭȥĶӡҵˣˡδ䣬ֶ˺üȭ


254 սӪ
Ӵҽţÿһȭϣ͸оԼ񱻴һƵġǸʲôűϵǹĸҹȥ󰡣
Ҳ㣬һ㳤ԣԺ󲻻ٷڵϣȻţһ棬һϣʱеø׳ˡ
֮ߵߣµ˵㲻ҪңǱƵġ
Ůǳҹܲˣ㲻ܴĳ´ηϵ㡣Ҳ뵽Ͼĵϰ壬ǸһӣֻҪԺΪľС
ʲôĸҴɩӳ飿ű˵˺ѾŮˣҪȻһĲ§˭ԼĴ磬ϴľİæһˡһȥһšڵű׺һƣ˵¶е壬յ˽ţһžȫžߵ÷˳ȥˤڲϣһ豫
ֵؿűף˺ܴ³ҲǶԼãҪȻôЩںأˣôԼɩأ
ű׼ĿԼǹ߹ȥЦţɩӣǵһμ氡Ҳ֪Ůˣˡ㲻Ҫ£Ժ˭۸㣬͸ңҰŪЩˡű״³Ǵ³һ㣬Ҳ˽ĵġ
Էǽӵͷ뷽跨սӪҲҪֽܵĹϵ£һԺʲôʱ򣬻æ
Ϊűʵذսͷ㱨ˣô𾪲ѡǵű׾һѵһ˲ˡû뵽ű׻Ҫε񣬿˵ͷеϣǺܴľֱ̫֯һأ滹פǶһЩ˽ľпܻᷢ֡
û뵽ǲ񣬻ȫػϲ⡣ǣͷűһҪùϵ⣬ҪúõرϴһΪ˹ҵͳ֣ѵõİ֮ġԣű׼۸ȻҪ֣ڹ˽Ҫ֡
ãлл㡣Ļе㺦űǹӵضı
Լˣ¾ҵ£ҵ¾¡ű׻ûк֪´ԼҪȥִʱҲˡ֪ű뷨һøű׵JJ֡
ȥű״һǹԹԵﲻҪ߶ҵǹɲ۾Ƶıˣǿűǹڵϵıڣֻ濴š
ûйãһȺųǹ˹ǹһӵľ˵
ûȨңǾսӪģҽűףУűһ˵һóԼ֤սӪľˣǵľҲȽϸߡִһǶ˳ȥ
Ǹӹűӹ֤һᣬﰵԾҲű׵֣֪ű׸ҵʲô鶼óԼôɷǰ
ǲҪ˵ղ˱ڵǹǹˣʡӴĸȰץؾصǸ츱˵
ǽӵͷΪѣòű˵ӪҲǽӵһǻȥ𣿡
ʲôأսӪ鲻ǹܣن£ŲҲ򣿡űţƵ˵ҸǣǾֳҲûãһȰǾӵűĵ뾯гͻʱҪԾΪرսӪⲿţ˭֪ǲִʲôؼ񣬲Ҫ˵ֳǾˣҲܲǡ
Ǹ츱ҲǰԾ֪սڹʲôƽʱһͨսԱھҲţơű׻һսӪӪǸţˡˣôսӪϹϵϣĹϵܰƽ顣츱ﰵңҺõʱûг嶯֡
ɲһˣ֪ʲôսսӪЩ˵Ѿǵίг绰ˣǿץҪȻ͵űͷְɣ
ģץңűöһǹ顱ĴȿˡҼȻ㹫ҵݣ㻹뷴ҿԵ㡣ǸţǾֵĻɱҲ档
ʹˣҽţû뵽ű׵ôྯ컹ҿǹЩȴҶ֡
աͻȻٵĽŲŴֳһȺĨϵԲʷˣǸ΢ǹɱ׼ǹ˭ٶǾͿǹЩ˵ĳȸղŵľǸһľ˲һǵϺһʱ
Щ켱æǹЩ˸ǲһǻҪʲôȶͥ쵼ʲôġЩֻǻٶֻᱻС
棬սӪһӺͶȫԱ30ȫ룬Ӫָʾһܵűǰһ
˾⣬ЩŮȫѺȥúѯʣһ⡣סǲ˵ǿԼķȫ˵ű˵
ǡǸð˷ܵĹâսѧ˲ٱƹķһЩ̸ֽûʵлʵϰһˡ
űָ˵Ҹǽһ£λҵĴ磬Ҹ˵ģŮѣղŲ㱻Щ۸ˡ
磿¶ȵĹʡű׸˵ִǲǰûѧĶűѾǵˣű׸˵ҪһߣҪһѪԻӲǰű׸ľЩѾսӪܴ
ЩսԱֻŷǿߣѾżˡܼԼżܲ𣿡磬áټ˵
Ǻãˡе㵣ű׶սӪ᲻ܵϼ֣
ࡣЩսԱƴҡͷ
ű׶Щ˵ǵǹ˳ȥûǵ£ǵϼ˵Ƚ֣˽ٽǡղЩûΪҲûбҪΪЩ졣
ллӪǸӵľ찵мһǵ쵼Ҫˣ쵼ǵǹеһǡܸսӵսǾﾫӢеľӢҴ˵ЩҲɱգȵϹ
ˣǸߡű׻ӻ֣ЩսԱеɥץˣǹֻץ˲𣬺еСáܼҲǲֻҲǺƽˣûʲôڰѵӪ˵ǳ
ҲȥڲϵŲȥ
ǸսԱˣִʱûʲôۣһֱɱԷִǽˣһǹжĽȥʵһ㣬ǲҪɱ㣿


255 սӪ
ҽһǸսȻûɱĽŸöˡʵǲҪɱңȥǽȥҶȥ
˱еȥӣ֪ھʸھȫǲһ顣˼ҶǹǣǸǿֹ˾һ˵ȥ˼ҾͰĽŸˣǲһԼԴ߳ȥЩŮǡ
磬ɩҲһȥһ¡ղǱ߳ԷǶǮűװѾƵľй
Ǯ׳ԡ˵űǳԵҪǮһҪǮ࣬ǱߣԼ˭ҪǮȥ
ôأľӣǽɵġղҵ˵ʱ˿˵ϾƣǼٿ顣ٿ飬ٸ˵Ǯ㵽ʱͳһ£ǰǮǡű˵
ϲ񣬡ããͳˣҸղѾ˹̨ǾˡҲǾˡ
ǺãǸʲôëˢǺǮ𣿡űǮ׼ҪʱһȺˣǰ·ĺ͹
λղŽӵʡ쵼ĵ绰˵һںƵﱻˣǵһû顣·ĺ͹Ȼ˼һǸļ𣬵˼ұϾʡ쵼˵ǸǮˣͶ⡣ÿطƴʵĹ˼ϰôأ˵ǹˣ°ˡԣֳ˵绰Ǿ͸Ϲˡ
⣬ô£·ĿǵľԴԱվţһȺѺʮȥˡ
ִ߿սԱɲʲôִֻ˭ǣǾͻῪǹǻǿ·Щ˲򵥣ֻǾûж֡
Ǻеί·ģҪǵ׳һң·ֻҪԷ׳ʵڲУ͸ίί֮һľί绰ˡ
ű߹սӪģǵĳ٣ȫÿʲô£ϼߣҪץǻȥѶģǹָңǰһǹͷ
·һ£Ҳ˵սӪ飬˵ЩսԱһִѵҲʲôֲӣΪЩ˾ִҲǺٱԼݣǱԼݣ˵ִˡűףһʱ˵ԼǾģûжսӪݡ
磬ǻȥűײ·ЩԱʵҲִ
űֺõؽﰵԾû뵽ôսӪϹϵǰί˵ھսӪǹϽֻǽǵĵطѵսӪھίսЩ˺ʱҪѵҲҪ˵̹١ڲøϣװʶ·һ·Ĵ
·ļűײԼӣ˼Ҷ˵ִҲ˵ʲôֻǴű¥óֻί绰˵飬þһ¡ί绰·ĶԹ˵гǲǸʡ쵼绰˵˵ղŵ飿
ǰ೤˵ɣҡҡͷﰵ·ĵĽƻ˾ȳʡ쵼˵һڸʡ쵼˵ֻһֺõ¡
·ļ˵ֻڨڨóֻʡ쵼绰쵼ãεǣսӪҲǱսӪ˴ˡ¹ӹܣҲ֡
ã֪ˣȥʣҲʡԷҲ֪սӪ˲ǲˣԼôսӪˣ
ҸղѾί˵£ʣ˵ֻǹʹܲˣΪھίǱ߹ܡ·˵
֪ʡ쵼˵ҵ𣬶Щ黹֪ġ
űһűڸʻתͷ˵ɩӣ˼ܾˣԺǸҲ۸ˡ
лл㰡ļű״ԼԺҲǿˡϧԼĺͬ֪᲻ѺͬԼأ
ףսӪôţֵʵ
ǺǣǵȻˣսӪʵھίܵģֻǹҿѡű׼ʵˣæЦ˵磬ȻսӪĹʱر𣬵ǵȨҲǺܴģȤ𣿡Աߣűײ˵ǺΣաٺ٣ȰսӪҲǴһ
ҡҡͷ˼ҲӽȥǰһæҷǳлǡԺҪҰæģǾ˵˼ðűֵΣչԼԼʾһҲ˵ȥҲе·ĺ͹ͬʱпҪ绰
磬ֵܣ˵⻰ͼˡűһĸˣ⻰ֵǮԺʲôѵ񣬾ҪűҲе㲻˼ԼҲеˡϴԼôԼҲҪġͷ˵ϴûƾȫˣһҪѪˣûд
ǸֵܣҵĺͬҪǿֹ˾Լűס
û⣬ŮǳͿΣҪԼҲû⡣ȻˣֱִӸԼĻǻῼ˼űҲǲִȰѿڹŪ󣬺ܶԼ˵ˡ
ĸ˵˵̫ˡ磬ԺҪˡ
ʲô˼ˡ
㣬㲻˵Ů𣿴ҶˣԺô˰ĺС˵
ҵʱֻǾǸ󣬶û˵ҵŮˣ˵ҵ˶ѡҲС˵űűҲǳʶȤתͷǰ·ˡ
غһ˼뿪ȦҡԼǮعһˣֻҪңҽԼС
ο˵İɣһΪ㣬ҪȻҸˡɣΰһ£ϣҪƲԳԷơ
ΰ𣿡ʵ
Уɩӣֲǲ֪ΰ£ƾʵǿһֹ˾ҲаűҲҲμսӪ˼Ǯˣʱ˵ʱʹһ¾ˡ
ʲôΰ£ľȵ졣
ݺݵصűһۣűף㲻˵û˵ư͡ڱű׶˵ˣԼ벻Ҳˡ
ߣҸʲôΰ£Ǹǲģֲôأת
űתȥˣ֪Լ˵ˡԼһ˵սӪʲôѵ¿Լһʱ˷ܳͷԣ˵˲Ӧ˵顣ĵĻ֪ĵϸأ
ǵģΰҵ£Ҳҵģԣ㲻£Щë۸㣬ֻҪһ仰Բ˶ߡڨڨض˵


256 
ߣҵ²ܣƭ˹˵
ģ֪ƭ㲻ãкܶǲ˼֪ҵĻΪһЩ鷳ҲһЩҵġ˼˵֪ģ̷Һټſ϶ǲչ˻⡣
űתͷε˵ǰɩӣ粻װ£סǣһܸˡűˡǡ˵Ϊ˼Ƕ֪вŮˣﻹڰţǮǺãԶŮҲû⡣
ûǡĺ壬ɫһЩûиղôǣ᲻ܵǵı
ӦûģҲ£Ūʲôˡν˵
԰ɩ㲻£һأű״ڨš
űױһдϢ˴ǵѶѶʵһϺȥҽԺơϢ˵ԼҪٲҪʹˡ
ǣЩŮҲãǮĹӸҲãǰѸղŷھƵ˵˳Ǹ츱֪Լ˵ѵĻйĻԼ˵òһԼҲ鷳ϾǾӵ˵һһ˵Ƕܺ
ϢŮǽˣ˵ǸǮĹӸXXOOûи꣬ˬʱ򣬾ǹǾֹͣΣŮھƵ֤ʵˣǹű׵飬Ҳʵ
ЩڹűװԼֻ򿪣½ӵ˵ĵ绰ǵ壬ֻˣǾίˡίô㻹û˯ű׹ʵ
˯ģ˴绰ίЦ˵ףҲֱӸ˵ɣί·Ĵ绰ˣǸʲôھƵ￪ǹ˵˵ļҪϸأ
Ҫ͸ɣھƵ潣ҪвˣǽȥֹʱǻǹǣǱűɫ˵ԼѾЩ˵ĿڹʵˣȻһ㣬û˸˵Լ
ǾͲҪѶ̫˵Ǹк̨ġίһЩ飬Ϊ˵Ҳˣ㿴Ű죬ҪӰǰ;
ű׸ίͨ绰ֻˣһǾίսģæ绰˵׳á
űף簡սӪ˵Ƶˣǹˣ˼Ѿ绰״ˡһϵ˵
Ҳûа취ʱЩ潣ҪŮ飬ǿ˵һ£ǻҪǹԸǡűװѵʱ׳㱨Ͼ˵ġ
Ȼ˼ǲԣսӪսӪο͵ģиο͸ίĳеϵ˼Ҷ绰Ҹ״˵ְȨͲܶþ̫սˣеսԱһ㶼Ƿŵ߹ڲμһЩҪսնжȡΪ˹˲ٲ飬˲ٴ󹦡ű׶սԱЩС£ڱ˵лȻˡ
űЦ˵׳ʱеⰡҸںȾƣϲʱ򣬿ԱߵķŮѱǸֹ˾ܱҪϰ˯ǰȰ˵ǸԼǮƽбڿǹңҿսԱô˼ҿǹأ
˵ǸǲǸȥľǸˣеˡ
ǰѵеڶ𣿡ű׵¶Цݣ׳ҿִָʾҵ˻ûкãҾȥ飬ΪĶǹҵ氡û뵽ȺҲ̫ˣǵѶѾһŮǱȸһǮϰϢﵱ顣翴ԼŮҲȣȻ̲סˡΪ£ȻҲҪˡ
㲻֪ʱжΣգڿǹҪǣҲ뿪ǹˣ֪ǹһ㶼һǹһͷġˣ˱棬类ƸΪʱĳϰ壬ڿǹ鼱֮£ڵǹǲŰƽϢűͼӴ׵˵šľˣ˵Ҳˡ
ʲôǱ£ˣüͷ
űƴصͷǰǿı£ϵġ
űףӣ㵱ʱΪʲô˵ڲһ㱨űס
׳ҵʱǲ뵽ô飬ڲõ㣬Ҳ㱨𣿡ű
űף˲֪㣬һ֪㶼ܸȾˣĻʲô°û㲻ǰսӵͬʱҲһæһм
ű˵ǰղž˵ˣǷսһ飬˵ԺֻҪæģ˵
ǺǣҾ֪һѪˣǷñ˵Ķݡãòܺá˵ҪҪܵǱȥ
û⡣׳ղŲ˵Ҫ𣿡ű˵
ˣβ㣬òҸղֻôô㣬ζѡתҲܿ졣
ű˵òǲǸŪʲôСҲִˡ
ߣ㻹˼ҪСһҪƨأûˣһǴģ۸սӵˣڳһǹ˵߹˵绰
űҲ֪Լ׳Ը񣬰ҲˡͷӽղŲھ˵ˣҲͲ˵ʲôű׽Ļȥ˵ڲҽԺƣȫѺ
ڶ죬ָű״绰ˣ˵˼Ҳ׷Ҫǰ˷˾С˱˵ű׵Ȼ˵ˡǻûʲôͲˣֻһ˾ܣûʲǫ̂˵֯µŮزȥȲ衱ˣ˭ڲҲû֪
ܹԵذĵĺͬóĽԼˡĸһҪЮģĺ˿ţ˼Щ˶ˣһû£ЩأԼˣѰұֹ˾ΪһЩֹ˾Ҳǳ
Ҳˣֹ˾ǩܳʱ䣬ںԼϻעֻǲμӹϵ飬빤޹صȫԾֹܾ˾ȻԸˣô㳪Ĺ涼׬Ǯһ¡
ֻ޵ûᣬŮǳˣȴ˼á˭ϲǵˣΪ漰ز˾ǿѡ˾
ŮĻأԸϰϴȡ棬Ҳñ֪ҪȻô߼أ˵ʱĲϸϰϴЩϰġˡԣҲѧһ׷ۣԴ˵Լ׵ġ
ǳмűǡ֪˼Ϊȥľһκ󣬾ˣ˲ţܲעⲻΪأ


257 ȥ
ϣص켯ţѲ˱һЩ˾󣬱ȥǵİ칫ҿʱȥǵİ칫ˣϻȥٻȥǡλŮڸʲô򿪷ſ治֪ʲôСʵ
ڵΪҪϰ࣬˱ȽϳһװȹԵó첻١ϻ¶һ˿ɬǰַûٵĸߣƨƨҲеСɲԲ
پͲһˣѾһǴһװȹһɫڴһ¿ԿĹǸʵַһȡǿٵҲֻһ£ܸ̫飬Ϊﻵһ£ʱɻ
еƣٵ˼Լز˵Լʵ˻ȥңҲȥõŮˡǲŮѣһ§§ֻǻలοһ¶ѡ
æȥϷûذһۡ
ൣĵض˵ٽ㣬Ҳ֪Ƿ˴ڲ⣬ô֪ζͼ۸أǺǵĺһҲ²°ֲ
ǰǸ۸Ƕ֪Ǻã̸ɣ˼˵۸ˣǻе̸ɣ˵۸񲻽ۡǰ۸ûʲôǮ׬θϷߵô󣬼۸񶨵ôͣһʧʮڡҲ˵ζڲ۸Ǽܶ˴ɶ󣬱ǲ֪ЩɶôԼ˾棬һ׬Ǯ١
ǳԷϣܰѼ۸һ㡣˵
ֻˣʱĻһȥˡһרҵ룬Ӣ˵úܺãϷǻҲ˵òͷͻıģܲ˼ҰѼ۸һ㡣
ǲԼҲܵԱߴϷ

ĵİ칫ѾԺص˹˾ռűλòߣֻȥһ˾ܣϰ࿴ӰŮԱӡ֣ǹͷˡ˵
ǵȻˣѾѹ˾ĵ˵˳ȥһʧǵǮûа취ˣ̨ǵӲùǿ켯ŵǮᱻǷֵġĵͷϵĲˮһڡ
԰ҪȨ켯ŹΪвСߣһʲôã϶ְֵġԽԽ죬޲þͻȻһƣ֣Ҫȥ׷࣬ܲܰ׷֣Ϊҵˣ켯Ųǵ𣿡
ͬĽ飬ǿԣ಻ϲ㰡üꡣ֪Īƽʱڼһ򲻺ãƯŮְԱȥݣѾ˲٣мӶ̥ǮЩƽϢˣֳ֪ʲôҲǳúӢ֣׷ࡣΣһ£׷ŮҲûз
ŵ˵֣͸ҷİɣа˳ɵİաֲǲ֪ǰ׷Ůر׷Ůûһӵùҵġ
ĶԴĶˣЩŮǿҶӣǮƲŸһ˼ڱ㻹Ǯֺ𣿲ҲûнҴ²ǻ£ӿݵ࣬һ鶼õĵطת䡣ɵ˿ûаǸĻе㲻ġ
֣ͷİɣϴλȥɱСôأΪȻЩ˵ջȻΪԼ¡Щ˹Ǹ뷢⣬ѷܸȥ̸СӢһְԱȫĽɳȥˡӵ˵Ϣ󣬹һʱҲҲʲôõȥʱȥЩˣǵӢһ㣬Ҳ㡣
ãǾ͵ſϷù˾ʧǾͿԵ˵
ӵ绰˵ڰ·һ¸ϲʱѾʮһ룬еˡϵ룬һʱ䣬ĿҵʲôأرǻϷǻķҡ
ҲҪʲôϷǻˣҪӢõ˰һԼɵ绰ʱӢרҵõְԱպزʣµȻҲӢͲרҵˡ
ټˣ࣬ǺãҪǾһϣһһӢҲһЩҸЩϷ˽ǿԵġ
ǿԽǸ˼̸аרҵһȥ̸еںŮü˵
࿴Ǳ߾۾ϷͻȻ۾һǰԼӢʦӢ˵ǰǴӢģӦøרҵķࡣ뵽ܵֱۣ磬һæòã
Ҫң찡ұˡĻԼһľɥ࣬ʲô˵㲻ҪӰҴϷûе°ʱ䣬ٴһ̡
ܴˣҵ룬ٲңǹ˾һҪʧʮڣЩɶҪվ˵ҵлˡ಻ԴСײǰַ塣СϺˣ֪ǹģͷײԼַ壬⣬Ҳ̫Ϊˡ
ҲоԼվʱԴĶһʱ벻ʲô̧ͷ˵ģٿԼվʲôʱĿͶַˡ찡ʱԼײҲˡ࣬࣬ղ˵Ұʲôע
ޣȥ밡һҪȥˣ˷ʱˣǹ˾ӢõְԱָպͰȥһ·ɣǰӢģһֱӢסһԵġż˵Ҳע˸ղͷײַ塣
ԣҿ԰㵱롣ڷ˵˰Ӣһ˵ҵĻ⻰еġ
Ҿ֪С˵ٽ㣬Ӧǵķˡ
߹Űɵؿва
ҿôаһơ㲻㣬һ֪ڴжˡ
ȻУǾ׼ɣﵱڸáټ֤ˣҲ˵ʲô֪ͨˣ׼
ǣǳˡΪڣֻȥ˰˸ټŮģܹƺƵƵ걼ȥ˾Ƶ꣬ȥѾõķ䡣˻ûóһЩϸŮͳֻͻ绰ѯǵûС
ϣһ߿һѯйһỹҪʲôּۻأù̫ܵ࣬Ҫ˼˵Ѽ۸һЩС
ûйã޵Ŀˡǽǰһλʱһ¡


258 Ϸ
ǰ˽ðϷͳõܵܡðϷ̻ϯǰΪĹϵҲðΣ죬Ҳİôѵ̸еϷǣæϵǰ沿ϸһ£ȻǼ乫˾ϷǵģðĹ˾
ղʱ伱ȣҲûиĸңֻ۸ᵽǸ۸ȻǵķС֪ڷ꣬Է޵ǳϤرϷǵ顣ϷǵĿͻôǰңС٣һ֪Ļǲġڶˣֲھˡ
ҲǸ߹𣿡ûذһۣΪǿϲ֪ǿͻ֪ԷһҪειϵǼһʮڵ룬̸ɣǿܾҪʮڡ
ãҾɣͷԼˣðϳԼԼҲǸ˵˵۸ѣֲʲôӦò⡣ǣʼĹվԱߡ
ãðεĶ³С㡣ŮǰðʶһĽǿӢｻֻǺԼһЩѵĵʣ޷ʾѡ
֣ðá
С㣬áðҲ֡е֣ǰɽȻˣŮӹ켯šҲֻ켯ŲŻ⣬͵͵й¶۸ıס۸켯޶ȵĽܼ۸Ǳ۸ǵĹ˾׬ϲǮιҲǴһ̸Լ飬һ̸ôҾǩļ
ǳԵʲôкðӢﻹǲһЩĴ´ͺ˲٣ҲǱ񣬲ǰǸˡ
㣬ǰҲĹǵ˾ˡðӢ˵
ǣŮһЩˣûйã˾ˡðҪҪƣðҡҡͷҲ֪һ극Ҫһҵ̸Уȶǻ¡ǳԱ󣬱һһߵɳϡ
ðЦ˵С㣬ѾԱˣǲӦ̸̸Լ飿
Ϊһ̸Լʱ֮ĽԱ߷ˡĻͷ˵õģҲд⡣ðǸǵļ۸̫ˣߣǰǶġ
С㶼˵ǰˣǰǵĹûǾ෽ǣǵĹ˾ûа취ٰǰҪ۸ִУҪȻǻ˾ʵ˵ɣٹ˾Ҳҹǣǲͬ⣬ֻǲ˼ˡð˵Ȼٹ˾ҹǣٹ˾ĿļϻȲ켯ţðѡ켯šҪ˵˵Դѹͼ۸
аðļ۸ûа취ܣǵ˹⡢ˮ硢˰ȶûа취άֻ֡ļ۸ǹ˾Ҫûа취ȥš
ȻҪٿǿˡðʹ˽һСʱҶòرð˵ټѾҵððȴûнܷ켯̸˵ð켯źġ۸⣬һҪᣬһ˵۸ôһֱֲ¡
ǣֻֿۡڳԷǱߣðڻһķ࣬ô찡ðǻǲ˲ȥа
ǰҲżһ֪ǵͼ۸ҪȻҲҧ۸񲻷šҲǵġ
۸ǩԼ׬˶ǮЩɶǻᳳˡŮҲǵǡ
һ˸ˣпܾЩɶ˵Щڹ˵ûһǺö
˵Ҳ˵Ҳкܶ˽ԼǮ۸񶩺ԼҲǺܴĴҶĵôࡣ
Щһֱǲ˳ۣ֪Ϣһֻһ˵Ϊˡ
ôˣԺ飬ǲҪʲôɶᣬһ˾Сɶ֪йܣرĸӣһ
ǵķֺҲٰбҪ𣿡ٲ⡣
ûʲôҪҪڵ˭Ҳ˵׼룬пİϢðԴȡһǮҲֲǵʧ
ͷҲܣԺҪСһ㣬ЩɶΣȽε飬ð֪ǵĵ׼ۣҿǲ̫ˣһ2%öڣ׬ڰɣǾвУ
ҲֻҪȻ׬ò࣬һҲûʲô˼ŮͷСؽҪ
ŪԼ飬ԼҲ岻֣뷽һ£ǱߵȥڻԱߣߵʱðǼСؽõϷҪ˵רҵǷˣϤϷǱߵ壬Ҳ
ϯǸϢ׼׼᲻Ǹ˹ǣǵ߼۸ɣһϰð
Ӧ׼ģûп۸ȻʣǻǼ̸ǵĵߣֲģһЩð֣ص˵
Ӧô죿ϰʵ
ð˵켯ŻǲģøǺһ㣬ǻǿԽܣȥôˣǱ׬̫ࡣ
԰Ҳ̫ˣһͶ׬ʮڣһ뵽Ͳϰ˵
ʱð̧ͷվſڣһ£С˵ǵҪϲ
ϯʲô˵ôСġҲ֪˵ʲô˵ĶϷǵϰЦšǵĻҲԼĻ˭Ҳ˵ݡ
һ˸ܣˡ֪˭ܵĻһҪǸ˵ǴӦɽ࣬ñ۸ġǰð˵ð˭ǸܣΥģǻԵ
ð߹ԼˡϷǵ˭ԻֱӽԼðǰʶԼһŵվ㣬˭ôǵĻ
Ǳ߿ðȥΪҪ飬ǻˡðɲһϰ壬ˣ˵ðϷͳĵܵܣĴðǾǹʴˡ
磩㲻Ҫ嶯㲻ܴƴܹܵߺһһߵֱۣȻͬؽе
ҲðЦãԼϵģôĵܵأԼֻ˭ܣҵĵĻĸӾͻúѿֻð˭ܣǵĵ߼۸ġ


259 Գ
ʲôǸܰǵĵ߼۸ǣͬ˵
ǰͷҸղ˵ģȻ˵Ϸһһֱ켯ҳǸܵļϸпǸϸҲǺɽˡɽԼһҪҳ׸ɵǡ
پˣϷŮҲǷǳԾôϷǵأ
ҵȻˣһ˵أתͷð㻹ûлشҵ⣬˭Ǹܵģǲ˵ǽ᲻ǺȥҲǲܵġ
ΪʲôǵϷʲô֣ʲôˣðƤĻˣһЩڷ޵ҲһϷǵ
вãԼһ嶯Щ˵ֻðĻɡԼ˵ϷĻҲỳɵԼϣðϲԼŻܡ뵽Ҳôˡ
ãðҽ켯ŵһСְԱǰʱǷǱߵĵӰԻһ㡣˵
ð˵šȻˣҲǵĹ˾ǽӵһϢ֪ǵĵ߼۸ʵ˵ɣǹ˾Ҳ̫ˣǰ׬ôࡣǹҪ׼ǰʧҪȻǾͺˡ
ĻҡҡͷܣǸ׼ûа취ˣҲûа취
ð˵ôҲһ¡Ҳ켯źϾǰҶǺ飬һЩҶѡµĺ飬켯ţϷǵĹ˾Ǻ¡˵ôԼôأ
ðܰ˵˵ǿһ㣬ǲ̫ߣ͵޶ȡ㣬ҵѡðõϷΪղð˵ĻðҲûбҪȥˣ켯ߵļ۸ǽܵˣǾһܲˣֻҺ顣
ð˵Ļתҧҧ˵磬˵ɣղˣ߼۸Ҳûа취̸ȥ2%Ƕ׬5ڣҲԶɶиҲ׬˲١
ĸðð˵Ҫٺú롣ǣǻصԷĵطðĽ
ٺʶƵĴһףʲôʱôˣ㲻˵Ӣ˵Ϸ
Уʲôʱôֻûзֶѡٵشţ
ʹɣ˵ʲô˲𣿡ٰһۣǴţӣôб£ϽðӦǵҪ󰡣
һᣬһϷ˹˵ȥеҪ˵߹ȥҲðǲϵãǸܵ𣿡ðˣվʵ
ǵģҡͷ
֪󣬻ôðʵ
ԼᴦһɱҶ켯ŲˣǲġϴΪûʲô֤ݣҲҪҪȻкַܶ˲鲻
ð˵ҿϣӦСҪǾͰ˵ǩͬɣ⣬ֻǽӵһ绰֪˭Ǹܣܵ绰кôϷǲԳǵˡ
ѵͲðǲ֪˭𣿡
ûбҪƭ㣬԰Ů㷢ġðԼ֡
ðģҲΪϷǣЩϲðŮģһЩڽһǸܵҲпܲôԼݸðûҪ𣿡
ûУֻһ绰˵ðҡҡͷҲˣǻĹһʲôֻ
ðɣ㣬ƭңһŹ㡣߻ȥ˵ðѾӦˡǣʱǩ˺ͬϱ2%ЩŮһ׼òͬĺͬ
ðǩ˺ͬðЦ˵벻СôᣬҲᣬ֮УСҲûᡣ
䡣Ц˵
飬ǿһƿľףһ¡ð˵
áҲǸˣʽǩԼҲĽǻȥҲû˸˵ʲôл
ںȾУðܸˣŮɱ˺ü˵Ǽ绰һȾƣһܸ˵顣п㵽Ϸ棬Ϊ㵱򵼡
ãпһȥͷ
ˣҵƬҵĵ绰Ƭ𣿡ðʵ
˼ûСҡҡͷ
ð񻹲ģĵ绰Ƕ٣
ղðǣԼ绰е㲻áǣԼֻðҺƺ󣬱׷׸ˡΪ˱ʾԼĳ⣬ðƵסʶˡ
磬صźɶϢɶǿʼеŶ2%Ҳˡ˭˾棬Ҳǲ鲻ֻǻ֮ΪЩû֤ݵ飬ĻֻԹ˾ɲӰ졣
ɢػصԼİ칫ңİ칫ﱧŮ飬Ůšϰֽ󣬲ذԼеʪʪְγĵŮ߳ȥˣ鱻Լδļ̿Ǻܺá
֣ôɢˣôַ𣿡һ˵һֻֽŮȹ°γ֡ΪҪһʱ䣬Բڰ칫ϰֵ顣
һ𣿲ҪŮˡ˵εŪˣҲ֪ǲðԴˮˣôõĻᣬӦøôʣһСεͼ۸񣬸һڣǿܶӦˡҾͿڻϴ˵˵ģû뵽ǳ顣
ֵ˵ְ᲻ŮһðˣðŻô󷽰һһڣðڣеܰģֻҪھŮ˵ĻҲſˮر࣬ô࣬پ͸ʮڣԼҲΪˡ
಻һŮپ˵ˡ϶⣬ҪȻΪ˵ðǲģԽԽ벻ʲôԭ绹ſЦû뵽໹顣ðΪʲôأԽԽ벻ͨ
֣ҪԳˣ쿪ʼ׷ࡣʮ㡣
Ҫ׷ǿԣҪֶΣ߻һ蹷ǻ蹷ܻ˴ȡš
˵ģ켯ţһҪҽ˴ңҸûꡣҲһЩˡ


260 ݱϳ
磬صԼ칫úϢʱֻˡóһһеĵ绰ιá˵
ãðֻﴫð
ðáһðģҲǼæشðӣصźͲˡ
ھƵ֪п㡣ð˵
ðʲôҽе£ʲô¾ڵ绰˵ɣ
ѾҸ绰ˣϷǵ鱨Ѿϣ֪㣬ҿԼ𣿡ð˶ټ˵ҸҸһ仰Զѡ
ð˵仰һ󼤶֪ðԼı㱨ԼϤðּԼһ鵽Լĵס˵ϷǸʱӢЩɺ֪ԼǶ㲻ˡʲôüġ̾һ
ǺǣȻ㣬ղһȷҿȷˡðЦš㲻ҹȥ㡣ðǳڿԼǰһˡ
ʲôأ˵Ҳǰˡ
ǣ㻹ǰ㣬ʲôģ۾ȴ㣬ʱҹ˵ǸߣͻȻðɱҿǰ㡣ð˵
ðȻһĽƻȻǹԼ¶ΡԼԺҲҪעһ㣬ԭ۾ǿԼ¶ԭΡǾˣҪҵ绰
ѵĲܼ𣿶˵˵Ӱ飬ԶѣǲẦġðż˵
ð˵ӰһΣӰһִҲ֪ӰڵϢã˵ķ䣬ڹȥ
908ҵ㡣ðϲ
Ƶ꣬908䡣ðһнֻðһˡðˣæ֣þòǺ㡣
ʲôģֻһ˵
ôӦøһϢǰģҸһֱ㣬˻һֱ̽Ϣû뵽Ĺ̽ˣǺǣʱǺɡε̫ҾǼҲϲ㣬ϷһġðЦš
ӰôˣǺ񲻽ˣֵʡ
ð̾һڵӰǰĻҸ˵ɣðóԼֻ绰Ϸ˵ģ磬ˣԱߡð˵ֻ꣬ݸһðͻһҲ֪һ
ôð㣬һšֻﴫˬʵ
ϷҲϷҪ͵Ҳǲ֪˵ʲôֻһû뵽ðҵû֪㲻Ҫ߱ˡ
֪İɣҲ߱ˡ֣ص˵ôҪҰʲô𣿡
Ҫлл㣬м˵Ϊһ֮ܶԼ˵˵Լѡ
ǺǣһǰǾ仰Զǵѡ˵֪ӰϢ֯ѾɳĮʣµ˲ֻ࣬жʮˡ
ֵʵôӰʵǲᱻ˴ģʱ˱Լöû뵽ڷǴӰˡ
ҲֵĵطͻȻǿӰܶʱ򶼱˰ϮأӰ۽ԽԽǷ˵Ķ֡ǿķ˾ͰӰˣ˵׼ȷһӰӽɳĮӰӵһ㣬ܾͻȫ𡣡˵˵䲻Ӧ˵ĻһӰڼ飬Ǹ߲ڼ飬ҪȻӰ
ڼ飿ػţǼֵһǲӦڼ顣ûڼĻӰôᱻ͵Ϯأ˵ӰÿεжǳܣǼ߲Ա˲֪ʱӰʵ˲֪ϸ£ĻӰԿأ뵽Ӱ߲ܻڼ飬ֱȭͷ
ǰڲܷ޵飬Ƿ֯ѾΪĹӶ֯ǸӰһ÷ǳײСҵõϢѾһЩѾʼһЩСЩСǵĶ֣ѾһСռ죬Լʱ̾һ
ʵ˲ȥ޾ֻΪսĵط
ǹܲˣ֯ôǿ󣬶һѾֻ֧֣ԼϷ֯ǻһҵͳ֯ɵˣڵķͷȫڸǰӰ˵
ԾϴǵԸһ޶ˣֻҪǮʲô鶼ԸɵóԵʱǴ֯ѾΪڽܿ˴£Ӱǲ⣬ƫƫˡ
ܿ⣿룬ҡҡͷܿ˸Լô꣬ԼҲ˽ܿ˼أһˡǽܿˣ˭أȸǣȣͩȥҲ벻˭ڼ飬Щ˶ԼôԼֵܣЩֵܶһӰȷеϢ𣿡
ûУֻ֪ڴɳĮҷ˷ų˭ҰӰǾǸǹȥһݺݴӰˡ˵㻹ط𣿡
һӰ˵ûٶ˵Ҫ󡣷ѾΪǿĹӶ֯ʵǰӰҲҪǲܰϾ˶ôҹܷˣϷôҹأǹ׷Ѷ㣬Ӷ֯׷ɱûаӹ
ܲˣѾ˵ٻطޡҡҡͷ
㲻ҲãӰӣҲ鷳˵֯߼Ϣ֪ڻĹһŹ㡣
ǸĹ޻ءðɱһΪȥӰֵܱ
ҲǴ˼ڻĹԣǧҪ³çޣ֯ʵǿһŹ㡣
ҲȥˡԼҲҪСһ㣬˷ǳգǰǺѺáҲȰһ䡣
֪ҲСļ֡ҲǣңҲǴ򡣡˵˵˵ǲǿĹӶ֯ΪУǹ̶ɹӶ֯ȴƮ˭֪ʲôʱͻȻǹ
ǾǾ˵ˡֻֻظððлл켯š
ðЦЦǰϷô࣬㲻ʲôҲ׬ˡҪעһ㣬켯ſ϶ڼ飬һڼģ켯š
̫ˣ


261 ͻ
ͷǰΪ켯ڼ飬ɽŻᱻ˺
ŮĸŮˣðͻȻһ䡣ӽٶܣð֪һ򲻸ŮϲŮˣ
ǣҡҡͷɽпŮ࣬Ǹֻҵѣң֮ûкܶĹϵţҲֻǰҴСɻϵǺܶࡣ
ǺǣǹˣҿóǶܹģǿԿǿǵġðﰵٺһһС˼ľɫѡ˭Կ
е㲻ţ˵ٶԼе˼˵ùȥôܶԼ˼أôСǰ񻹶ԼðʲôʱϷǣʵ
ͻȥˡð˵
ԵĻͰһ࣬ôС͵켯ŲװϿҵضð˵
һģҿϣһࡣҪȻҲôࡣҲҪҳ켯ŵڼ飬ҪȻԺĹܱðš
ͷȻæһЩºҾרǸڼ飬ǸڼҲǺɽˡɽ˵켯ŵĲ⣬Ҳһ²¡ٸսֲãڼŲǸ񲿳ǹ˾ԪϣðȻˣֻദơԣҲʱ顣ðϢɣʲô¾ʹǸֻ룬һҪҵݡ
һᱣܣİɣð֣صصͷ

ڶһ磬ջص칫ң㿴˼Դص߹磬ղһʻҪСİ칫ңˡ˵͸Сģǵļ飬ûʲô⣬ѻͽȥСڣǸϳȥˡ
ͻǲԴˮˣֵʵ
Ҳ֪Ʋ⣬׷С㡣˼ԴˣСӵ켯ôĹȨʮһСţȻ˲á
ģôСȻȥϷ࣬ҿûԽ˵Խİ칫ȥ
˼Դرȥﰵˡ֪Ϣһȥ档ߣ⣬ЩڲҶôа
İ칫ңڿŻƿһٺϻ˵һ͵ġ˵ʲôѿҪ
ʲô⻨ܺÿģرϲ˵
ߣһƷζҲûУ⻨ÿ𣿡һ˵͵ĻÿðɡҲ֪ǲǹⲻͻһǷչٶȣ˵رϲ͵Ļ뵽ȥЩٺϻذ˼ΣЩܵм仨ûеҲǲлˡ
磬ʲôѻŪ̧ͷ
һ޹ޣ˼࣬СŪĻˡ
ŪЩٸմϴּŪЩٺŭա
𣬲͵Ļ𣿡ҲǷǳٺ඼ϲǸĻ˰ɣϲǸˣ
ʲô͵Ļҽر𶩸ģرϲٺϻ͵õ廨Ǳ𣿡ָǱߵϢ
ͷһȻǱһǳټӷǳõ廨Ҫһ˺ϱűˣҪ̧ġղһžͿûпϢǱߡǺǣԭ͵Ļ˼ԴΪʲôԼõ廨ǰٺϻأ
ߣղǲΪ͵ĻŪҵĻٲؿ
ǣĻ˰ƴҡͷתǱȥܴõ廨Ȼȥ
ιҪʲôټ߳ȥʵ
߱˵Щ̫˷ˣһ͸ǱЩɣǺҪߵЩôõ廨߽ɴһ
Ǹʲôиӳʵ
ǺǣȻкôˣ˭ŮѵģԼһõ廨ȥ͸ŮѣʡһֺŮѵǮذõ廨ϡ
Щӳһɸˣһһ䣬һͰЩõ廨ϷֵˡһЩŮڹ˾ֱӾȥ͸ԼŮѡ
ϣֽӵ˼ԴĻ㱨˵ִ˹ͻˣİ칫ܡİ칫ǻûеٺ٣Լűã켯Щ˵һһȫԼСʱǱпܰɽϢˡ
һ洫ˣǸҺ棬һȥϸŽ벻Ҫһ塣ţ࣬ϰడ
ϻûг۰ڿļأɳŽų
ߣûذһۣҪǱ߹ȥӻ֣ǰ档
һۣҪʲôûг۾Ǽŵĸ߲Աࡣ
˼ġЦЦƽʱǲϰڼǳļսթԼ˾Լǲµġ
Ҫʲôתͷ
⻰Ӧ㣬ҪʲôʲôըʲôкʰΪ켯ŵ㱣ԱȻҪත³İȫˡ˵ϡ
˵ûг۰Լῴ𣿡
Цţ԰⻰ҡ˰ҰĶҺúѲһ£ûʲôΥƷ˼ôҽЩŪ
𣬱ҸǣǲҪЩæֹ졣Щ͸ġ
˼಻ҪĻ԰ѻûȥˡڰ֡
Уֲ࣬ô֪಻ҪأúĹ˰ѻǸλϣȻܵЦš࣬ҽָͻˣϲ𣿡
ҡҡͷҲϲ
û£Ժͻһֱ͵ϲΪֹƤһĺ
辭Ҿ͸˵ˣ㲻Ҫòãһ
࣬Ȼ㲻ϲңҲ㣬ɡҲϲɣһһֱϲ㣬һֱ쳤ؾáʯáȭͷܼᶨôҶһϲ㡣֪Դ˾ҾĬĬϲ㣬ÿжε㡣࣬ҷԽԽϲ㣬û㲻а
ǺǰĶ԰ףҲ̫׳ˣŮӵ


262 Ҫʡ
üͷĵĶӣһͰϳȥ컹Ů͵͵Ȱ˵ֻͻ˵̫壬Ӱ첻ãᱻ˵л˼˵ˣ׷ɣûй֣ôܴ˼أɣҪ㲻Ҫˡ
ãھͳȥҲáһЦšֻҪͻͻᴫԼ׷࣬ƹ˾Ҳû˭׷ࡣȻ˵ʮˡ꣬ѾǺϷˣ˭˵ϡϴһŮ16أһܸ˵ر𣿺ߣֻҪԼ׷ȥ㲻׷࣬ҲشĹ
߳ȥվ˵࣬ȥͻˡ
áҲ֪ЩóȥˣرͻԼ
죬ұǻԱߵ˵һѱõ廨Ȼĺ档͸ˣ׼͸˾Ůְ
˵غСվڵǰȵݣǰԼ͵ʻ߳סˣǸʲôҪҵĻȥ
ĻĻѾ͸࣬ǾĻˡûذһۡеǮЩҲãԸ˾˷ˣٶһЩɣһõ壬ٺϻǺǣ˾ƯŮ̫࣬ЩͰ
ʲôҪҵĻ͸˾ƯŮֱۣôܸɳֽ軨׷أ
㳤Դòãѻ͸࣬ѻ͸ңҵĻˣôأˣвҪǮĻˣǺǣͰĻ͸ˡֱϵܱ꣬ܲһաˣ⻨ģԺɴึǮֱϰ壬ȥþˡ˵úе㲻˼
ÿҪըûʲô취⻨Ѿ͸࣬͸˭أݡʱݵŸպô򿪣˽ȥ
ǵ컹Ҫͻİ칫㡣ǺǣǮĻˬ˵߽ңмŮŮǣҸͻˣͣ˼ϲĶĶ䣿Ҫö١
ðЩŮӿôƯĻȫһ䣬ģһͰѻϷˡ

ϣ˼绰˵ҵıﰵϲ˵˼пգǿڴŬظˡ˼ļңȻ˼嶯ȥ§ǣ˵ڴϣŶԷ·
һߺݺݵ˼ַ壬һؽȥͬʱ˷ܵؽšѾܾûǸˣڵȻǰǰȫŪþУ˼񻹲ƵģֲϵһǳˣȻǲŹˣּ˼Ŭ˽ƣصڴ˯ˡ
ڶһ磬ӵ˼۾ǳƵġҲо˼Ҳ۾˵ôˣ컹Ҫϰ𣿡
ż٣Ҫʡ˼С˵š
ʲôΪʲôˡ
ΪЫ֯⣬һֱûа취ҵǣʱʡʡһԱ˼˼˵
ˣΪʲô˼ôԭΪԼҪˣԲ㻹غ𣿡
֪ϼİšǰҲںУ˻鷳ˣűװ㣬Ӧû⡣˼˵
û£ҲЩˣòôΪȻڲŲЩˡڵĻĹǽɵģһڷɵıԵЩ뺦ԼһùòԼô
Ǳߺڲô㣬Σ㻹ҪСġ˼šеʡﲢԶֻǼСʱ·̣пվͻ㣬ȥ
ͷû⣬ҪСһ㡣Ы֯飬һ˴̽һ£ܲҵʲô
㲻ҪЫ֯ˣһߺһԱЫ֯飬ٲֻ֣˼ҲˡҲһʱǻͲá˼š
ǺãҲȥЫ֯顣ǸԱʲôˣʵ
Ҳ֪ʱʲô˰ɣһԼͷϵ齻һ£ͻصʡʡһҪһȥҲûа취㲻Ҫ֡˼˼
ҡҡͷûµģ㲻˵оʡǲԶǻǿԾ档ô죿
Ҳصʡְʡ档һ㲻ãѵõ顣˵˼ɫȻˡ
˼ȲЩˣһΰɣ´Ҳ֪ʲôʱ򡣡˵˼ַ壬дĳطָˡ
Ҫ˼š
Ĺ˼ʱѾʪ糱ŮʱӲ飬Լȴǲ˵ǣ󳡣
ʱҪԼеӵƵģÿһεĶ˼о뵽ƶ˰֡

ԺȥԼı帱ʡۣһ״󣬺ҡҡͷ˵ǸűǲܱģȻǹ㣬ıҲǳһ㣬ǹָʲôεǲԣҪǿ˼Ůǣ˼·ƽ¶ѡرսӪˣҪ˵㣬ңҲҶֻоίܴǡΪ飬һϵǰһھίĹϵǷ˼һ鰡棬㻹ôʹӾų𣿡
壬֪ҵ鷳ˣſһһѳԸʾһҵĸлæӿڴóһпϡ
ûппɫ˲١Ǳ˵㣬ԺҪעһ㣬ҪҲҪˮƽҪ˼ץѱЩ˵Ŀڹ㲻˼Ϊָ˵Ҳûа취սŷǳ⣬ίرչˣԺҪЩˣҲȲ㡣
ʲ˵ԼһǮˣʡܷ⣬ڱ˴һǹһܱҪǮȥƨɣ飿
Щ˲ܶе˲ܶɣ
Ҳɵϣˣ壬˼ǸԶ𣿡һ뵽ʱȳűôܹأ˵ˣģҪ֮ء
صͷûʲôܴıֻ켯һʱƸõģϵ󡣡
Ǻãھȥ˵ĥȭƣֻҪǮ˻Ū
붫û룬ôأûذһۡ


263 ʡ
æЦ壬ҵȻȲôհԶ㻹ָһ£ôɣ
Ȼûкܴĺ̨ϴűΪ֣ǵĹϵһԣǲܺҪԸҲҪһɶֲУҪȻֱűץűӲţܾһΣһܾΰ˵
壬⻰ǵû˵ҶҵɶʲôɶںУʡͷϵˡ˵
ЦţͲ֪ˣθȥбǹľ츱ˮҪɵУͨһ£ҵ鷳㻹ϵĳңǿԶҪҶһ˵ɲǺѣ벻Ҷѣ˵ںвٳҡ
ˮҪȥʲôе㲻ס
ȥоʡȥģоҲҪǻϵȨܴ󡣵ʱͨˮԸһ׵顣ȻˣҲ˵Ϊ飬Ҳˮ飬ˮҲԹǵģһ㱨㵽ʱúβС˵
壬ˣٸſһϾȥˮһŪ˵ŪϴĲΪˡ
߰ɣˮвںеϣʲôˣβС˵
Цˣۿˣ¶ԼһǳƵġ

ݻںͶͨڰ칫ﰵ̣ϵͷ˲٣ɼѾ˺ܾõ̡ϴȥаԴӻͷﵹȥ󣬻ʹڻһֱѹǡǵ˰ǵˣʱǵ˺ܶࡣ
֪ʲô취Щ˶Ըһԣڿ˰ﶼ˻ͷǶԸǳ顣˵ҲĹϵЩ˼ͷѾˣЩ˷׷׵˰ʣµĹϵ³Ų档
ô죿ѵһֱ۸𣿡ͨ¶ɫҪǸƴˣͷﻹмʮֵܣӦÿԷǵĻʹڻ
УǲҪݻǿŪˣһŪǣһʹڻǿ˰ģһнڶԸǡֲǲ֪ϻϴ󱻱˰ɱЩֺҪԸǣһѶ㡣ҡҡͷڵĿ˰ǰһˣҲ֪ΪʲôǰֻǶİһǿ˰˼⡣
ͨ˵ҲУҲУ֪Ǻãֻ˵ˣϴ˵ôôɣģǰʲôҲûУŪزǻʲôֻصǰͷϲǻʽ𣿡
ȿ˵ɣٵʡˣܲҵʲôϵ˵ݻԽԽ٣ȥҪƲ
ãҿûЩ˸ﵷңһŹǡͨĻ˵꣬زɺɺ߽ڸ磬568һȺˣǺҪ£˵У˵СǵС㱻ˣǹŰС㣬СŲϵʱҪˣѾ˼
üͷмˣʶ𣿡
˸ˣʶǣлԱһʲôġɺɺҡҡͷ˵
ͨ˹ȥһ£µģʵǣǵĹ涨Ҳ֮ˡ˵
ãڹȥͨͷվͨ¸ϵ568ſʱŸպô򿪣ܳĸС㣬ǵ·ңбĺۼ
ǼС㿴ͨǿ˵ͨ磬Ǽ˲ˣҪǵ·ǣǶסЩŮȻ˵С㣬ǸҹܻһС㡣Ǻܶеλ֪ʶģ൱ڸ߼ŮԴݻ󣬴û飬̵أ
Ϣһ£ҽȥͨ˽ȥŰ˸ˣǿûг裬ֻǿſں˽Ƶġ
ЩһͨǽţôˣҿŮ˽ʲôôԴ˵ģһװ˴е
λ֪ݻǣǵǸǲҪĥЩСˡͨ˵
ʲôĥǻǮģÿôأǳȥЩСҪȻǲưոݡװ˵
ߣ£ݻɲǸµĵطͨҲǱһӻǰһҲһſؿЩˡ
˸һҲվŶͨôˣǲܣݻ𣿺ǺǺǣҪȥݻԺ⣿
ͨˣݵĿ˾ˣЩﳳ֣Ժ˸æܹȥҪЩ˳ȥû뵽⼸˿ܹ֣ͨһ߶һ߽ţݻıˣݻıˡ
žͨǸװһȭڵϡģϣһɫͨӵȥղûעⱻװ͵Ϯô̵أ
ͨװ˽ֵʱﰵԾװ˵ֲҲֹװˣ߸˵ҲǲǰѶͨˣһͰѶͨɳȥ
ͨڣЩһڻﲻǹֻ²ȥǹͲ˿͡˸˵ֲǲֻ࣬ĸˣȻǱ˵Ķˡ
ǹЩµ˸ϳȥˤĶͨӵöԽкģЩбԼһҪЩһЩɫ
ߣݻıˣݻıˡǸװ˵ɤӺܴһӾһЩΧۡ
ҲϹͨǱӣͬʱҲԾ֪֣ͨ⼸ܰѶͨǴſڵϣ˵⼸˲򵥡
Ҫʲôڴ˵ţվŲٱֻҪϰһ£Ǿ˹ȥЩˡ
Ȼˣǵı˵ǲãҪǣʲôװ˵
ߣϰ壬ҵģЩС㶼Ūˡͨ˵һܷŹǣҿǵʲô
װ˼ԽԽ࣬ԼЩֲ˺ãæ˵Уˣǲ棬Ҳֻǵĵط档ֻҪǮﲻÿأ˵꣬Щ˾Ҫˡ
ͨǰǣ¾𣿺ߣô˵飿
ʲôǸھͱܰôװóֻ׼绰
˭ģڿװʵ
Ҳ˵ʲôװ˲мؿŹڣֻһСƵġ
䣡ըը


264 ݳ
ԱΧ۵Ŀ洫˱ըŵüæܡ˭أһʲô£ҪȻҲ
Ҳˣû뵽澹Ȼᴫը˭ô󵨸ݻըҲҪţֻ⡣ڴؽšЩģȻŨ𣬵ǻƴܳȥ
ǼҲǳƴܣһһߴеǿߣݻ̫ΣˣпʲôֲӡҲ֪ݻô£Ĵ̬ȣ϶ǺܶˣǿܣҪ˵ݻ˱ɱЩ˵ĻӺ£ܵøˡ
ЩΪܵò죬һѣеˤڵϱ˲ţǲҽ졣ܵˣװ޵úԻݻĴűըĿȫǣϵ˲ٲЩ˲ˣͣȥԼĳ濪ȥ
ҲϳˣһЩ˲Ҫҳ壬ЩӲҪҲûа취м˱˲ڵϣҲ֪ǻ飬֪ݻҪˡ
ģǸҹô£ͨڹڵĺ棬ſڵļԱĿɿڴվţͲһˡ
ղſһĦгͷˡĦгúܿ죬һӾͿҰѳͷת˹ǻûзӦȥʱں˾ӳںĶȻĦгͿ÷ɿˡһԣ㿪Ȼ񵯾ͱըˡں£ʱǻ鷢ֵ磬ĻһͶ㿪ĻǹѾﵱˡ
ģһǻ˴ͨɵģǹ海£Ȼлɳ˶֡ͨȭͷ˵
ڰڰ֣˵ٶҲûã˼һƻˣҶǸڳܣûɣ㻳ûõġ绰ɣноȻ֪Ǽôˣڶͨ绰ʱ򣬹ҲڸԼĹϵ绰ݻô飬û˰ǣݻǻ¡
ûйã;ȻڶֳҽԱ̧Щ˾Ȼǳˣһ˻Բѣ˵úأҪˡ
ڶ죬͸ݻ´ͣҵٵϢͬʱһЩ֪ݻµ¹ʺܵݻҪ˻ԱѡкͬģΪݻԼӪҵȨҪ˻Աѡ
ʼݻֻȰЩԱ˵ֻҪݻҵɿĻţݻſڱըӣҪװҲҪһ¡˵Ϊ飬һ˱ȳ˻ûΣڣҪݻصҲ֪ǲҥԽԽĿҪݻǮ
Ȼ˵ЩԱһ㶼ͷˣǲǽԼ˾ʲôģЩΪϰһﲻߡʱݻＷˣЩ˻ʼĶΪӵͷôֻԱȰţϣҲҪ¡˼ҵǮݻ棬ٵʮ򣬶мʮ򣬻߼ǵȻҪǮˡ
ںͶͨɺɺڰ칫ｹţԽԽ࣬Ѿ˾湢ҪƽϢ飬ҪȻǾͻ˹ݻʲ
ģЩ˵ǰԼǮʱǷǳˣҪǰæʱҪô˵ûпգҪôֱӹҶǵ绰ͨ˵鱾Ǿģɾ˵ըֵΣҪϸо飬ݻƻڵֳ֤ݣҲ˵ݻװޣҪȾǱ˶ſװޡһ£ݻװޣ϶ûп˹
ǼˣһЩǰϵ绰˼ȴϰ֪ѾҪԸˣҪԸǵĳ˿˰ûˡ˼һƺã쵼ҲˣҪȰǮ˻ظЩԱҪȻǻﳳ֣ݻԺû˸ڴ绰вЩԱĻѸ˻ȥ
ϰ壬ڵֽûô࣬Ǯȫ˸ЩԱĻԱҲˣҪʽˡ
ڻа취ЩԱȥݻҪˣЩĳЩ˰źõģֻǰЩԱ˵뷽Ǳߵ⡣ε˵ʽ𲻹ٸûа취ĹֻǶԼ˻ԱѺʣµľݻⲻʲˡ
Ǻãھȥ졣վ
ڶԶͨ˵ͨ˿壬Ǵǹǧٳˡ
֪ˣϴ󡣡ͨ˼صͷʱԼ򲻹ЩˣıΧۣҲ顣
ϣݻڻָƽڵҲʹ˻ĴžһڣЩǴŪֽ֧ƱһЩӦ˵ݻ£Ҳ׷׹ҪݻǰǷµʡһݻĻǰһŽһʣͬݻǷ˵ģһǷݻġֻб˹ҪǮݻҪ˵Ǯݻ׾ˡ
Ҳ֪ȥԼǰ׬ǮͻȥʣµľЩ¥أ֪ڣͨ￴ţȻȥˡƣضԶͨ˵ʱΪڵĶӲؼҿ
ãһῴϴȥɣͨҲ֪ۼĶӡ
ڴ»ȥˣһĽţھԼۣ񳵵ĺ۾Ϣһ¡ڳӽƫƧĵطʱǰӭһ˾ŵüæ̣ǵĳײĻ롣
ɴûŹǣҲǴתͷײžײһ𣬲ԷҲڵĳôײĿֻĳ
ҪСġڰγԼǹҲγǹǶгǹ֤ǲ¶ԷĹߣһˣҲǿһǹһɵǡͬʱҲóֻ˱绰˵£뱨
û³ڵŻȻٶԸǡһû⣬֦ǹǳǹãǿȥڲϴϷ˼õǳǹȥʻҲڼʻ¾ûôˣǹӵȫڳǰǸһĵ±ӵڳʱǰĲȫˡ
ӥڿԼֵܱɴؽеЩֵܸ⼸ոչϺӣû뵽ȴ˴ˣһжǵ˸ɵģ顣뵽ð˻һѾܵ񳵵ĺ棬ڸǰˣڵȻᡣ
ϴߣǡ¶Թ˵
ҡҡͷûõģӵˣ˼Ҳǡӳȥһǵתһ³ͷǹ־нǶˡ


265 ϴе
ҹҲڵȻᣬЩǹһڶʱɱҪȻ֮ҲɱԼˣҪΪղŵ±
ǰĴͽѾûĿɻǷ׷³Ȼ߹ȫ洩źɫ·һ³󣬱߳
ڿͽ֣Ǳ߿ǹ顱ǹһǹһͽɴͽҲǵĲ֮߿ǹԱߵ¶滹û뵽Ĵͽǹеڵϡ
ȻڵǹҲǲɶԷ̫ˣЩӵһֱߴ˼һ׼ãֻҪ̧ͷӵͻѩɨ䡣²ˣͽԽԽǿҾҪǴʲô취ǽӽأڰ
﷢ǹսҹ˿ܻԼһҧҧĶӣȻزԱȥˣͻȻȥһǹһͽɴͽò˻
Ƿֿ߰ΧҿδǡЩͽҲһĴͽֿŹ߹ܹγᱻǴС
ֻüŻᣬʵûа취ֻٸƴһ£ܲܶ׬һڼźͶӣﲻһʹԼµĻֻôأڻ鷢ѾŵʻһЩǮһˡ
ˣͽԽԽˣھսȭͷҪͬھһˡҪȥʱͻȻ濪СĳǰĴͽЩͽһ¡Ѿںţǳ˵죬ҪȻǲҳ
ЩƹŴͽôͽǿǰ龰̽ͷЩͽǹ顱ЩûзӦĴͽһֱеӵЩͽƹ۾Ȼǿ壬мͬ鵹ڵϡʣµļǹǸСǹû뵽˼ҳһͽˡ
ߡʣµͽԣתͷܣҲҪˣ˾Ҳ¸ŴͽߡСûȥ׷Щˣ˼ǰ滹ڵײ϶ˡ
ڿԼ˵վǱСмˣǿںλѣݻϰ壬йڣллǵİæڸм˵
֪ǰġһЦ˵Ǵż»ȥû뵽Ǿʱֵ·öţоǰһǷʲô飬ǣ󵨵ȥ᲻Ы֯ˣû뵽˹ڡ
ڿˣȵ˵ʦ㰡һֱ˲򵥣ǰƴظʶȻϣǰͶûа׷ѡ
ϰ壬﷢ʲô£˲ˣҸղЩ˻ǿǹӦǰǹɵҲᱻǹˡ
ؼңû뵽˰㣬ҹǿ˰ɹɱ֣ζлܾҡڸм˵
˰û뵽˰Ҳг
ڵͷҲֻҵƲ⣬ݻˣû뵽ֱ˰㣬ֵܹҵæҪɱˡڿԱߵ˶ǹﰵԾȻǲ򵥣ƾЩҲǿԿó
Ҳûʲôþѡ˵ϰ壬Ҫȥ㡣
ǿһҵ˺ܿ͹ˣҾҲҪǰһ֤֪ԼĹϵԼһֱǱŪĻ鷳
ͷû⣬ǵһ°ɣǰͻԱԼҲǻһɣ
ǵһʱ͹ˡЩ쿴˲ˣԾüæóܲϣܲٶֹʼǽӵ绰ʱ֪ǹսΪһĴܶѡ
⵽ô£߹ǵǹҲΪǵǹУʲôˣôǹ
͹ڰϵĳǹ֤óЩһ˽гǹ֤ǲ򵥵ˡڰѸղŵ߾죬Ҳ˲䣬֤ʵղһȺͽʣµͽˡ
ûйãоˡӾǺػǳĵ̣ԼĹϽ·ǹսȻǲҵػҲҲһ¡ôڵĵطϳ£İɣ뵽ػͷˣй̨ǸԼͬһȦӵˣԼΰأ
ϵܣҲﰡػЦšڸĹϵ˲٣ԳƺҲһЩ
ش磬ֻǸպ·һ֤˶ѣҪǹϰ屻ϮЦԱߵľѸղػ㱨ػûйϵҲǰͿԱ
ǲ鵽Щʲô𣿡ػЩ졣
ҡҡͷûУЩû֤ĽпǱɱ֡ڿ˰һ֧󣬾ǿ˰ˣҲϲˡ
ػ룬Ǵȥٵɣʦϰ壬Ǹǻȥһ򵥵Ŀڹ߰ɣȻѾףɱϾҪ¼һ¿ڹ
á빢Ǹžؾ֣ڵҲҪȥúá
ھ¼ڹ˾֣͹ڻȥɹڵѾھšڹڱɱͨǸǹϹϴû°ɣͨڳżʵ
û£ֵܾҡԽԽ棬ػΪһֳƽʱҲǺţģȴǳ׽
ֻǾ֮ͣϰ壬ˣҲ㣬ˡкԼҪߣû뵽ڵֻ
һһİֻ룬ΪȻؽͨιá
ڣھ𣿡ֻﴫЦ
ʲôˣڲھֹʲô£ܲƣ˵
ʵɣڣźͶӶźͶĻھͽﱨɱ֮ǰǻǻŵġ˵ģųòЩֵܸſˮǳ
żˣǲҪǵʲô
Ǻǣ㻹Ǵˣܼ򵥣һ˿ĵʮ·ڣǵãֻһˣǷһˣǾɱźͶӡ˵ҸʮӣʮûеĻǾɱˡˣ˵ɱŻɱӺأ
㲻Ҫھ͹ȥùһµĳԿףȻԶͨ˵˻ػˡ˵꣬ǰ汼ȥСǳ죬ֻһʧҹĻС
ͨ磬ϴеְһ¶Զͨ˵


266 źͶ
е֣ʲô£ǻȥǲòȥֲǲ֪ϴԸ˵ʲôʲôǲĻᱻġͨҲ֪ڵƢԼ飬ԼǲġǣЩݻ˸ǵ󣬿ȥˡ
Щˣ˼һᣬȻԼϳ뿪֡
ڽؿųȻ󲦴ղǸֻ룬Ǹֻ뾹Ȼػˣָ绰־Ȼû绰֪ˣڼﲻһķ±Լļˣ˼ǮġǼĵ绰û˽ӣµֻһû˽ӣֻһ˵ǳˡ
ļٵĹƴؿųȫʲô첻ƣҪʮڸϵǸָĽʮ·ڣҪȻŶӾͻ¡ʱôûпո˭绰Ҳңͽֻǽȥĵʮ·ڣ˵ŶӾͻ
˽ʮ·ڣڰѳȥͣ·ߣ塱ڵֻˡһֻﰵԾǸղŴͽĺ룬Ȼˡ֪ͽпܾڸͬڸſ
ڣ㻹Ǻܿģ˰˷ӣڼѳǰס㲻ҪűҪȻɱźͶӡ˶ݺݵ˵
㵽ҪʲôʲôҪ˵ҵźͶӣղǲɱң˵
ڣĿ㿪ǰ԰ҸʮӡʸղϮɱ飬ͻȻ嶯ù϶ղŷ¸йء
ڵͷãģ㲻Ҫڼҵǰߡÿʮӣڵֻͻ죬Ȼ˻ٿһطڶĥûðɣŶӵİȫֲ˵ʲôڹڿһɹأ׼绰Ҫȥʱǰ˳һֱŹ߿
ڼгϰοǹ׼ӦսСͣǰ棬иڣ㲻ҪŶͲˡ
źͶ棿Ϩ˻𣬴򿪳
ǹӵȻҪ˿Źڡǵ濴ţǾͲˡ
ҲǵҪʲôڰԼǹڳ档
˲شڵĻߵڵѳֻȻֱӹػڳǰߣźͶ档˵
źͶӣͷ⣬ԴͽץסĶӣңͽ˵ʲôʲôͷǰţѾǽˣǰľɹز֪ʲôԭѾͣкܾˡ
ͻȻڸое㲻ԣرӿһֲԤУʲôͷһͳǹ׼æԱһԾ顱ںǹӵǴļ򡣹ȻУܲؼԱߵСѱȥ
ǹһ죬ӹܳˣŹܹȻܵѺ棬ǹѾڳ˼ǹǳֿȭԼˡźͶأĹʵ
ٺ٣һͿԿˣ㡣һ˵һڿǹڹûǹǸҪ
Ⱥ˵սȭͷʲô취˼Ҳ˶࣬ǹˣźͶӶɱˣԼȥҲãԼˡ뵽ҲȻ
Щ׼ҪܹɱʱӺ濪СرǰСüֱ޷ñīݣҪǸ˻һ߿һ߿ǹ顣и˱ˡ
ģھȻҲôҰ֣˵Ķ𣿡һ˻
СͣҷǳƯһתƯͣǰ棬˹ҿ˸˵ã³һǹһȫû˷ӵ˵ڵϣʣµŵüæܡ
ڼΣսվʱɰмлл־ҡ
ô£ʵھֵſھɫԣҲʹڣֻðΪ˲ùڷԼںԶԶظţļãں˲ûзʲô
ǹͲԶԶظţų˹ҺüʱҪȻھҪɵˡ
˵ٳźͶӣļǵİڲϹˡ뵽ŶӵİȫߣҲںšĪСóͲǰ·ɹػеƹ⣬ǽ֮󣬿һŮ˺һСڵϡڿæܹȥţӡ
ɹ˵ԼźͶӶѾˡҵĴұɱĻǾͲɱҵźͶӡڴޡ
ϰ壬侲һ㣬㿴ûУźͶǹɱղЩͽʱûпǹСʱˡ鿴˹źͶӵʬȰŹڡ԰ѽϵϸظ𣿡
Ĩᣬѽϵһһʮظ˵ˣղЩͽǹʱ˵ȥҵźͶӣұƭˣŶһͱɱޣΪʲôǸɵ
룬ϰ壬˵Щͽֹģǻϣǵ𣿸ղǹʱֻʣߣˣ˵кܶͽڰС
ģһǿ˰ɵģ꣬ҸƲڵðɱ
θԹģʵ
ݻͷϵڿ˰˻ͷݻʹڻһǿ϶ԵҵݻһըҵݻֶԸң˿˰飬˭óأߵ˵
ͷ˰ĺԸͷˡû뵽ݻǰɣ˰ﻹ˵˰ﲻ˼ڵĹأԻԼ֡
лл㣬ξңҶ֪θм㡣˵
㲻ÿˣ㻹Ǹ´绰ɣһ˲ȫЩͽһֱԸ㡣˵
һʹҲ¿˰һҪƴˡǰΪŶӻеԥǣ޹ң¿˰һҲÿ˰ù
ɫ˵ϰ壬ڿ˰ǿ׳ҪҲҪעһ㣬ǧҪ𱨲ˣԼҲȥ
ĻҲǰ˼ţںûʲôĹϵǶ˰ڿ˰ôǿԼƾ˥ݻҲǿ˰Ķ֣ԼͶܲܰԼ뵽˵ԺɣֻҪұС
һ˵ĵ˾Լѣƿ˰ҲҪԸԼԼ˹Щ֣ҲǶһϰ壬ʵҸ˰ҲоԹģҲ˵ʲôңһԸ˰С˵ݻ飬ҿܲ˰һ¡


267 
ﰵϲĵľݻ飬ܰԼĻǾĺ֮ǣЩֵҲһĵطΪݻֱը¼ĵӻûжЩ˵ĿҲݻͷϡָܻݻӪҵǾ׬Ǯлл㣬һˣôˡҲ˰г
ڲ̫嶯ӱʮ겻ڷЩ飬û֤֤ǿ˰ɵģðȻ£ֻñ˶㹥ЩԸ㣬һ봦أڱԼͽһġ˵
ߣҾ͵ǹһɱǡҧгݵ˵
˵ͽ㣬Ҳһᶯһǰ£ǲñлɳˡҵѾڲˣҶ֣һֲ˺ãټ㣬Ҹаա
ġڸ˵صͷ
ûйãͶͨǶˡΪ˷£Ǹػ绰ڳǱǺػĵ̣ɸղŵҲģӦ˵ùȥ
ػַһǹսҹڵźͶӶɱԾһİɱ˵ùأʱ˹ڣڹµ￪ˡȥڼҵľҲ绰˵ڵºͱķɱڱͽһº֡
ǻǻؾְɣػкһЩֳʱǰ濪м
ǰľ̷ɰüͷ̷ëҷɺǵĳԹҪģ̷һƵģûǰŲ鷳ëҷҲˣ˵һֱټкŮؾֳô°ǵĵͷǲӦøһ绰Ǹôǲ̫Ǹˣ̷ųľԼϽæͲһˡ
̷ֳģһǹɱǵĳȻ˱ҪЮǽӵϢϹΪʱղûͨǾֳ绰ʱǾ͸Ϲˡǰػ̷йֻ̨ҪûзҲûбҪ̷ߣʲôǰ̷ûа취ڸûа취
ƽǴ𣿡̷˹һۣףϰݻҲģⲻӦǹ𣿡
Թ޵ؿ̷ǳǱǲƻֳоֵ쵼оֵ쵼˵ֹϽԼֲá쵼Щ쵼˵ݻô飬һ潻̷ֳݻʲôʱԽǻҪװأ
⣬ڲ飬һϢͻһʱ֪ͨ㡣̷ڸڴŹǻ
̷ֳȸģƽǺ񲻺ãҲ֪ǰİӡػ˵
̷ػƽǣҲûа취ػ˵еǰȽ֣ӺػҲˡתͷһۣؾֳں簡㵽ʱͨһ½顣˵꣬Ǳľϳˡ
ؾ̷ֳǲǱˣͻȻðһ䡣
Ǳˣػͷûǰţ˲٣е֣ѵ𣿡
ҡҡͷܣɽ׸ģƣҸоڵ̷ǰӼˡ
ҵݻھͱǿŲװޣҲˡһľɥ
ʵڲУͰᵽһкؾֳ㣬㻹ʲôЦ
Щ¥͵Ƥ᲻ˡڻ﷢չ˵ʵڲУֻݻٵˡ
ֻسˣڳ˵绰ܲܰ﹢һѡǰΪûйϵԲܹڵ£˵˵ȥô£ܲܰһ¹ڡҲԼʶһЩɿϰ壬ҲһЩʽ߶ҪȻᣬûǮܵġ
һ¼ڹ͹ڻ˵绰뿪ˣڻкܶҪڳͨеյضԹ˵ϴǵʵʵ¿˰ģ˰ﲻڵģֻҪһ밵ɱǵǲ֡ǸǸʲôһʦʲô£
˵ڲʦˣ켯ﵱ˵ͨûмʶԲ֪־ֳ˵е쵼æڵʵ˺ܶ࣬ɽôأһ˰гǽһֻкôûкġ
˼ԵǵݻϾֵǴĽɽ˱ˣﲻͨ˵ǡ
Ķͨļ򣬡ͨ飬ʵҲ뷨Ÿ˸Ǻҡûа취˰̫ǿˣ飬˵˰أȫҶɱԣһҪΪ˰ѿ˰ɵ꣬ȥҲԸ⡣뵽Լ޶ڵ۾Ҫðˡ
ϴһҪΪɩǱ𡣡ͨҲ˵
˺б£ǸûдǰҲǸ˵ξң˵򵥡ڱ߶ͨݻ£뵽Ҳû˵һܰˣҪȥԣԹھû˵ˡ
ϴģô˵Ǿôֻǵﲻѡͨ뵽ԺҪָӣﻹе㲻⡣
˵ûµģֻҪǱ˳ЩʲôѾĸֵܺҵŶӡڹڵȰ˵£ͨҲͨˡ
ڶ죬Ϊݻε±Ͳݻ£ֻڴݻҲӦЩ˿˵ҽҩѣйزҲûа취סݻǣ죬ݻͽӵװ޿ҵϢ
֪ﰵϲΪı¶ˡȻܶ˲ԼæһԱڣҲϵԼֵܾۼһûʲô£Ҷݻ档ҲмʮСܣʮгǹ֤ȻǵǺܶ࣬һЩǰһֵܣرǶͨˣҲ͵Ϯǣôס
ҹҲڵſ˰˹һװݻһ߰о˰ҹǾͷͬʱ棬˹Ԯ
ԴӷݻըҲǼӽرǻΰѻǰǰ˾ߣгҪҲżԼĻԱܷŽ˾ըҲը档
Ȼں飬ǱҲڵ顣ֵļˣʱŻԱֵ֤뾹ȻǼٵģŻԱǸãɼ˼ǹſµġǼҲʧˣþ鲻ͷ


268 ǿԶ
ڻʹڻ꿴͹⼸Ӫҵ棬ﰵˡԴݻºǵĻ׬˲Ǯݻ̲ǾͻиǮˡ
ϴ󣬲ˣݻĽϳֿװˡһͷĿ˽㱨
ʲôô£̷Ǳûи㶨𣿡ʵ
˵ΪڳͷҲ̫֣ϾιҲܺߣڹڵźͶӶɱͷĿԴΰɱڵڲû뵽ιڶ˾ˣҪȻڵݻǵˡ
ô£ǲڸ
пܣ˵Ĺϵ˹ΣںˣϴǲҪԸˡǰԽǲֵ˵ȥͷĿ˵
ǵóֵʱˣҪЩ˻㱨˵ҪǡͷĿȵȵȣȻ󿪳ЩңڵغȾŮˣҲҷλǲӦöԸˣһػǵ¡֪к̨͵ϮɲضԸᱨԣ˰ɱһ㡣
ã׼òˡǱվͷղɳһֱǰѲ֪ʲôֵǹһӶаԼϲǹϲǹװԼõǹɱ绢
갵ˣӦôأ
ǵİžУȥɱ͵Ϯ˫£һʲôڸǱǵֻҪŪΰǺĺ̨ͻ̨ƾˡڸǱȶݷǳɣΪݲһӣֻǻɻ˭һֵܣ֮йϵ
ãȫǵġ˵صͷ

Դ˼ȥʡǺһȥһпվȥꡣⲻջصңҲ͵͵ظŰҵ塣ЬӵæţͨſһֱҺ𣿡꿴е㾪ϲ֪ΪʲôûпĻǲô飬ֻҪرûб˵ʱȼһȻԼһڣûиأ
㣬ȿŰվ𣿡ǰĸʣɺһȣŸţھȥXXOOˡ
ôôпգ㲻Ҫ𣿡һ߿һ˵
ڹ˾ˣǱûʲô⡣źԼŸϣȻȥһץץǰԲ
ɫǣҪʲô꽿Ĵ֡
ӭܣȻֱӴ촦˽ȥǺַ֮ͱץסˡĸо˷ܡ
Ҫ㲻Ҫҵ·Ūˡ꽿˵š
û˵ƾƣԼֻҪԼˬˡƵɳϾҪ·굲֣Ҫ˼пܴӶ¥㲻Ҫÿζôòã˼ƵģͲܳ˷٣Ǹ𣿡
㣬һ㣬Ҿˣ˼ԷˣٳԷɣ˵վŴȥ˵Ҳԣ֪ûʲô̬ʲôԶ֮Ķڶ͵˿ͲˣǰѴϺһ㡣ѴϿ˵ƺ󣬿껹ɳûжҲ֪ʲô
߹ȥʱվְס㣬ҷϲȹӡȹ棬С㡣Ҳ֪˻ǲ뷴ǳϵ̧βɵذС˳
㣬СԸаǱС㣬ĴԼıһ£һ˱Ƕ㡣
㲻Ҫš꿴ֹ
׶׹ˣ𣿡Ц㣬Ǿ棬òã
ҡҡͷãǽɣǰڷ𣿡
ǰҲӦûطˡ˵Լ·
ҪŽᣬǾһˣֱ˫ȣȹӸҪˡҵȹӻûѡ꾪С
Ц˵ʲôȹӣС˾Сƽʱ߹ŵԼŪ˷ˡ
ҪҲǸое̼Լϰ·ǸĻеС
Ȼ˵ҪǴƿȹӵĵطʪòˣԼٲжǾͶԲҶԲԲԼˡǣ·ʤ·ƽǹײʱоһȺӿͷ
غһδ䣬ײšʱоһҸӿͷԽԽϲСˣÿεײײﱻײҲˡ
ҲоűĿ֣ѵС⣬طһҲûѣоʺ˷ܡܿ죬Ķ£굽áǸ˲һһŮ˵ú۵ò붯ˡ껹Ȼ˵ңһҪ
˵Ů˵䡰һҪȴһĹӶر϶
˽ƣһɳʱǾû˺ܶࡣֽЩˡͻȻ꾪ŴɳȥֽԼһվʲôˡ
æֽùùֽŽСĵزš㣬᲻кӣʵ
Ӧòᣬ˷ʩҡҡͷ֮䲻ܣǲкӡͻȻһֵ뷨ĺӣôأǴ͵͵Ҹط
ȥϴ衣ϴȥ
㲻𣿡ϧʵ
ҡҡͷۣϴһΣҲǿԵġ
ҪҺۣ컹Ҫϰأе㺦¡
ǺǣǰǺôںˣЦš
ԽԽˡûذһۣǷļԽԽãҲ֪ǲ뵽оԼġ
ڶ죬ˣӦǽȥǡԣҪû֮ǰϻرͣΪԼһҹûл
µ¥£滹еɺڣҲûʲô𴲡ԼͣСĵطȥͻȻһһֲĸоӿͷоʲôƵģˣǾѻǹ˵ʱʱ죬ȥ
ǡһСӵ淢ȻСóǵ汻ʲô


269 һ
ϵͷһһСףûв´ǿӵ򵽵ĺۼٵܣȻұ߿ӵ׵ķλԲµѻұߵ¥ϡһ棬Ӧǿڵѻֵ
սһһңûйܽӵҲҲ֪ѻһһǹУһǹжԷһǻԾѻֵһѹûеһǹáѻǷǳעصһǹΪʱʱǲɵΪɱԷȴûУѹţǸѻָ
ýǱߵ񣬽ؽšѻֿܿڶȻӵ󣬿ӵЩϡ
һᣬûӵˣûмǴĻѻѾʮǹһǲӵϻͷʱͳԼǹðͷСز鿴ѻ־λá
ʧˣǱߵ¥̫Զǹ򲻵ǱߡѻֺܽƻΪѻǹ׼ʲôģԶɱɱ˶Է˿ط뿪ʱִӶ¥ڳˣһ
ԾĲмˣΪı£ֻҪǹٶ༸ͽҲǲ¡Ծ⼸ߵ·еȻߵò죬ЧرܿԼЩʲôˣôַţȻӵʲôУҲûʲô̶ķһӶǸԼսóǸݵصĴСϰЧԼȴ̽ǰûʲôǶȿɱԼʱǰȻһ㣬ԱԼ˸ɱǱ޹زλѡ
⼸ˣɴʮ־ĵˣûҴ⼸˵ϵúܺãɼǲǵһжĬĳ̶ȼﵽ¯ࡣ
顱ٵˣȵǼ˿ĻǳԴ˼˶ȫǳǹڿǹʱǰ淭ȥ֪ԼǹûзˣֻǹֹǸղŵϣǰԼǴһˣԼҲᱻǴС
ա˷ղſǹķλߴһһܣһ߻ܵǱߵӺ棬ϾһõĲ֮
ЩҲɵǷҪӵǱߵӺ棬Ϸֿ֣˴ǰ˴У˴Щӵе·߸סˡȫſڵϽŲݵأڿеˡ
ſº͸棬ЩǹܴܲУǱߵķȥ
һ˱нŶԱߵͬĵСѯʣôˣ
ҽеˣԼ֣ǿϣҪˡе˵ЩǸǱǣǵļƻɾѻɱеĻٽϡЩϾͶΪżXXOOһʱҲû⡣Ƿּˣ˶һξ룬ϣǾͶĳ
ǿ¥󣬲ûиŽȥ±֡ǣЩ˾ͱּ·û뵽һȾһҹЩ˹Ӷ֯Ҳǵ֣һһҹҲû¡ǣǻǵ棬ճ¥ʱͣӦÿþѻָɵ
û뵽ѻָɲ绰˵ѾӵǶ֡ˣǱǱжˣһǻġϴɱͷϻϻʮ£һǸɵʱǾѻɱΪϮΪɱȴʧˣȴһˡ
Щ˿˵ͬʱ͵شӵǰܣһһǱ顱ӵøǱǼæܣҲܵӺ
ıƻǱȷܵӺ棬Ϸֲһطֳ֪߰ˣǹȻҳһǱҪڽҪȻǾ͵ߣûյڵǣͿߡ
ߣɣҾ͵ǡżȴһӽ¥棬ֻҪ棬ͽٹǺѵġڵĿǸɵһͽʲôɱӿڴͳϻϡ
顱ǱǲûдúܶӵǴһǰһᣬֻһʱ䣬ô̧ͷĻȦС
ÿ̽ͷǱǴȥüͷЩ˲һɱ֣ѵôأԼֻһǹԸҲˡ˻¥ҲǺѣͽ˻ص·ȫס
ȥŴͽϵʱΪղһֱŴͽǵȻϵúܺúйɣȴһ㣬̫̫йɵϾҵ
һĬĬصǽǹÿһǹǰİšٺ٣ЩˣŰɣߵǹһȴŵڶǹһڵһǹǺܾעߣ쵽ǸλǹʱǵעͻήΪٴߣңҲǻᱻС
ȵľʱһԾǱߵȥǱǷȻҳӳһ㶣Ȼһǹɻ˰벽Ѿ档ҲῴڵλãЩȫ¶лɳˡ
顣һˣǺ˵ڵˡ
ˡǱȷڣһǹ͸ɵԼˡȫڿյĻǻ˻ᵹҲҿǱµһ㣬ЩӶɱˣ빥ǣȴӵȥˡ
˾ȻоԶ˵Ҫˡ
Ǳȵϣ߰ɣٲߵĻԶҲ߲ˡǱǼʶһˣĿô棬ҲŸɱԼһ¡ȻǵǹⲻһġԼҲϴҲ
ǱȻʲôˣǲ¥ȥҸǱȴӿڴͳһĻ˳ˮɿĻֻա
ģЩһǷǳרҵĹӶ֪ĸ֯ģĬĬšǰĻɱЩͽҲûа취Һûа취ȥߡǱߵ¥ߣѵǱ߻гڣ
ⱻˣϹ󣬷Ƕ¥һڣǸڣͿԳСĽֵˡ˵Ǽһߡûжã˵ڽ˶ǳ͵˵ġ


270 Ҫ
ߵʬԱߣ沼󿴵һʱɰԾҪɱԼѵԼı¶ˣ뵽ϴԼһǱ׷ɱҲǣôأ
ѯʱһϵĳǹ֤ûʲô󣬱㿱ҲǹҲĵʵû°ɣô
Ҳ֪ͱϮˣҲ֪˭ɵģˣƸϴεйϵóֻ˼绰뵽ѾʡԼٸ绰Ҳûʲô˼
﷢ǹɱ¼ȥʻǳǶҲûʲôʶľ죬ЩҲûΪΪ֤˿ȺϮ˾֤ǹʾͨķˣҲóľֳˣȻͽģдǶǿдһԼγβЩͽӵˣпܻйʾͨץһǾͿٷơ

տʼϮʱǱߵҲǽӵǱǶֵϢǣԼ¶֣˰ЩһŪϾʱΪ¡
ոǱȵļƻһ֣ΰԮҲʱԮΰЩ֯˶Ը´࣬˹϶֣㲻㣬Ϊ˯ûǵŵž͵峿
ֵǣðСʱʱѻˣΰŪ԰ɴ򶷵ķʽᣬǱҲǺ˵һɵĴ򶷣һֻ۾һֻ۾Ϊΰ»£˻ص
ڻ賿֮ŹţԻĹԱһǰ˯ϰࡣҺΰǿ˰ȫ濴صıһдȺ߳˾塣ʱ
ˣǷʲô£Щ˶ǱѵһͶս
ΰлҡҡڴ̳սεȥʱ죬͵·ǹͳȥҸ͸λҪ£˸ƴˡΰȥʱӿһȺˣΰǹԷûǹЩһ͸Լ˴˵ԼˡԣҲûǹˡǹĻҲûӰ쵽⡣ΰҲԼĸ񶷣ҪЩǲû
һսˣʹȫǴ򶷵ˡһЩŮԱµô·ܵһҡҡվڶ¥δ档ʵǸǱ˵ӰӣҲӵǱȵ֪˰ҪԸΰǱȵ˼˭ҲҪ¶ݡ
˰İȫſΰõܡΰһһòֺģҿǻҲᡣΰһߴһЩΰɱǵͱԼпҲ͵͵šЩ˰Ķ֣ûйã߾ǵһˡ
ڻһ壬ɾĴ򷨣Ҳÿ˰Щ˳Բأ˰˵˲٣˫ǳƽˡΰһߣͬʱһȥһ˰ͽڵˣ˵ԴҲѪ
ڻһƬǼΰҲܲô࣬˰ңҪǿȺǲǹֱѶԷΪֹ
ҡҡŰԾǰûпΰǶ֣Բ֪ǵ书ΰϵ÷ǳĬеӶ֯Ĵ򷨣֡һСôôģ
ͷĿ˰ͷĿԼһڵ϶ãһԽԽͣˡϴʧˣӦһǧӦһǧ˹ᣬðΰˣߡͷĿΰ˵
ȥ꣬´ٸǣǾͶ˵ǵѡΰ˰ֻʣ¼ʮˣҲˣûбҪϾɱҪǰ˸ߡȺǹΰҲҰ˸ɵôҲ˵ȥ˵ˣ׬˿˰İڰԼ˴ߣûйãͰ١Ī߰㣬ضΰ˵ΰ磬ɵǣģҹҡ
ڿ˰ǿ׳ǲ£ô˵㡣ΰ˿ʱ䣬ڻ磬һСʱٸ绰
ǳεĿһŹǣԺҪСһ㡣Ī˵Һɵ˲࣬ٶĻҲûа취
ΰ˵´ɹ˾ͲôˣҲûôˡ㿴ֵܵô
Īͷ˹ȥûйãܻ㱨ΰ磬ǵֵûֻ˶ʮм˵úأҪȥҽԺ
ǿȥҽԺΰûҲǰһڿ˰˶۸٣˵򽫣һͰˡǧϣǿ˰Ͳ۸ǡ
͵ϵҪ°֣رǰᵽұû뵽󣬿һңɰüͷΰô£վſڵΰ
˰ᣬǴġˣǴˡΰһĵ⡣εǰɴ򶷣ҲûűһֻǴһЩŴΣһ¾С
ΰղұɱְɱһһ㣬ܻزˡѵʱΰ
ɣô𣿡ΰһǱ߳£Ҳǳ£
ͷͬʱһҶ϶ЩйϵҿԿ϶йϵˡͬʱ֣ǲܻϵҲҪֲС̧ͷ¥ˡ
ҡҡҲ˳ΰ磬ղЩʲôˣôң
ǿ˰Щ쵰ûˣȥϢɣΰҡҡôԼһˣΪҡҡԼ²Լ
ǣǺðɣҪСİҡҡؿΰһۣȻȥ
ΰҡҡһǣתͷ˵磬˵ô찡
ðһ䡣
ΰһ£ǲЩˣȥ˰Ļǻᱻ˴
ɫ˵õķؾǹȻǷֱЩҪԸǣǾ͹ǡ
磬Լ磬ǵ̫ˣ´򲻹ǡΰΪѵ˵
˭˵һҪشǣûذΰһۣԽɱ͵͵ɵͷϻһҲԸɵꡣ
Ҫɱǣΰϲ⡣
ͷǰΪʲô㲻Ҫ̫ˣʱ˶ಢǺáЩ겢£µЩˣǲĹӶɱ֣ǵʵܱɱҪá


271 
ʲôЩ˱ɱҪãΰԾˡһֱΪɱԼˣû뵽Щô
ǵģΰ㲻Ҫ̫Ϊǣˣ죬Ҳˡϣ˻ҪࡣЩһĹӶ֪֯Ǳ߿ɲԲó˵
磬ΪʲôҪɱ㣿ΰʵ
ʵҲƣ֪ЩΪʲôҪɱԼЩΪԼɱԼǾ鷳ˡȻɱ֯ɱʵдǿٹһĻɱܾܶһˡпǿ˰ɱҵģһ֣Σ˵֮йϵ˵һֿܡ
ǰģһҪŪꡣΰ˵
һᰲţֵʱעһ㣬ɱǻ׼жٽΰˡʱЩɱĶԱִǽлԸǡ
ΰߺֵעһҲ¥ߵ¥ҡҡӷ߳ΰ磬е㺦¡
ʲôɵϡΰҡҡǸµӣЦ§ʱҡҡĹϵչȻҡҡҪطܾĻǿһ£ҡҡ߱
£ҡҡĵ˵ΰ磬Ҫ뿪ɣнţһˣҪˣһЩͬ˵ݻˣǻ߰ɣʱǽӣҪҵµӡ˵ҡҡߺ
ΰһҡҡ˵ŭˣҡҡӣϲ˾֣ԽǵòĶԽõҡҡΰĹϵԶƽֱΰղܡҡҡԼļܲԼϲŮԼԼܲ˷𣿡ҡҡİɣҲµģҪģرˣҲֵܲܰǰҳкӹҾͲҪôأ
°ֻҪû£ҲҪʲôǮǹӶСҡҡ˵
û£ڣµġΰҲûشˡ
磿ҡҡе㲻ţΰ磬ͲҪƭˣǵʦģһҹ˾ϰ࣬ʲôǻ߰ɣ
ΰҡҡţ˵ҡҡģģھ취Ըǣˡ
취ߣûʲô취أ㶼˰𣿡ҡҡﰵϲΰ˵ҪԸ꣬ϢҪ
еģЩ˶СܣûİǾͲôǿҡҡҰɡΰż˵
˵ʲôôأҡҡʵ
ΰ˵ôİ£㲻ҪΪֻһˣʵǵģǻкܶˣʱһԲ˶ߡ˵ΰˣɱһˡ
ǻкܶˣҡҡﰵϢ̫ҪˣȻں滹ˡΰ磬Щʲô˰
ΰ֪Լ˵©죬˼˵ҡҡЩ㲻Ҫ߱ˣܡ㲻Ҫˣȥ˯ɣһҪһЩ顣
Ǻðɣΰ磬ҪСһ㡣ҡҡΰ˵ˣҲټʣΰġǸղŵϢҲ⣬Ȼһˣһ˻᲻һأһ뿪ޣ÷һֱͷԣ˭һ򵥣һĻҡҡصǱȴ绰㱨ղ顣ǱһҪжҲǰˣҪǷˣжʵܲܰѺһ
տ棬һСҡҫҫƣʾͣѳٽ·ͣ¡ҫѳͣں棬˳߹ѳŴȥô£
ʵʲôô£ʵ
ôɱ㣿ʲôˣҫʵ
Ҳǲ鵽ЩʲôӶ֯𣿡ʣϾ鱨Ա࣬ԲһЩüĿ
ҫҡҡͷûУһӶ֯ԱǱܵģһЩͷĿǲ֪Ǹˣֻ֪ǹͨĸӶ֯һʱ鲻
Ҳ֣ϴǸӦøεһģӦò֪ҵݡҹЩǸһǹɱҵġˣôԸЩɱ֣ǡҫ
ûҵЩɱ֣ںж˵Ҿҡǰɵ飬һ㲻ܣЩɵطܵġҫšǲ鷳Ҹ㣬һץ㡣
ô鷳أǰɵ飬ֻҪǲңǲǡҳЩ˳ҾͲǲںС˵ΰɱʲȥ
ҫ۾һҲЩˣҲƵйϵô󣬿˰ô࣬ҪЩ˲ǺסҳЩˣҲһ¡Щˣ𣿵㲻
ƣֻһƽôҵأҰɣһҪ塣ŲôɵҲ֪ôģʱץԼָԼʲôģԼǳԲ˶
㲻Ҫ滨ǹǳԲ˶ߡҫ˵
֪ҲŲȥʲôˣһʲôҲܺһ㡣ЦЦ֪ƻʲôûУˡ˵
ҫԼ³ˤϳţ߻ԼС
ص켯˼ԴǰһЩ󣬱صԼİ칫ҸǮմ绰ǮգǻɣҪһ顣ѵ绰ҵ°顣
ڱǱһӵҡҡĵ绰ЩټᡣҪź֣ǵĵҪעˣӰ˵滹ˣҺȦһҪǸɵһڣܲʳʲôǱȶԴ˵
Ǹ򵥣ÿζܱߣ˵´ûôˣٺٺ٣
ǱȣҾûɶһЩǹֹǱ棬ʱһһ֮ء˵
ǻһ㣬һ˶ӵóǵ׷ɱı¡100ǹֹʱҪʲô͡Ǳȵ¶΢Цȥ˵һ£ϷҪɣٴǡ
ͷãһȥ
Ǳ˵ϴڴˣ˵ǿ飬ֻҪһǸɵϢȥЩڴɳĮӰ൳Ҳܿ챻𡣡
Ǳȣ֣оһ𣿡ͻȻʵ
ҸоǰڷǱûиһ֣ϴ˵ϤһֵܹʱһжˡǱ˵


272 м
ϣĳӿ˰ܲ濪ȥǮ˸ųӣҪȥԴӻصкǮվͽӵ꣬һȥЩˡû뵽ҡҡѾǵж˸Ǳǡ
װҲǳ񣬿ʼǼһֱڿ˰ܲﲻųǮտĳﰵһΣ껹Ҫ˵ģֻҪȥˣֵʱ
ĳӳˣǮհЦʼôˣڻɳӣһ򵥡ԣǮ°ٳӣš
Ȼûйãֿһ񳵣ղŵĳߣұߡǮնԱߵ˵ǰ񳵣档
֪ˣո硣ɱԱͷںĵظšǰﶵȦ󣬾Ǳһȥ
񳵽˱Ǯϸ绰磬Ƿһɵ񳵽һпЩ˾סĵطǰû⣬ǵ˵ֻͣ£˼˺󣬳ֿؿ˰ܲǮհĵַ
ãھ͹ֵܹ׼ãһҾͽȥǮѾ̽˵ĵַﰵˡôҪЩ˸ʲôˡ
ûйã˼ԴǮڵĵطǮǵĳǮѾ׼ˣ棬ҰǵװȫϡҲٻսĶȻǷ׷³ǰǰսһ飬ȻӶϡ湥ѾǴӿ˰￪ģʲô˶˰йأһɲܷŹ
ǣ͵͵Χǽߣ澲ĵûԱĸɱԱͷɱԱϿǽߣִγһ壬ǡְ塱ȥĽֻһǡְ塱ƮȥΧǽ׸ߣǵһӾȥ
ȥСؿ龰ſһС˵ʲôһ̡߳ͣڱſڵұߣ龰ǳѾ档ٺ٣ˡ갡꣬ҪлǹЩˡһ뵽ЩɱԼˡ
ԺһƣȥȻγǹԣϸɵˡΧǽֵҲˣǸ͵͵ȥűûȻŵƣǸое㲻ԣʲôԼҲ˵
棬ڴˮģǸƯִҿһһץŮĽַǳһɾڣһϡ
ǲģҲһŪΣһе㲻ΪȻԱߵͬġǹ֡ôܸһأ
һһҵضſڣǽȥһҪǱߣòɵˡɱݳֻ֣ҪйصˣǶҪɱ󻼡ǣֶ̧˾ǹǡҲûк߳㵹ȥˡ
ϣСеĸɱԱȥǮѾ㱨ҲΧ˱ſʱӰٸвˡ
顱ܼǹںǸɱԱܵò죬һǹڴϵڵϡ˵صϻͷǸԱܡ
ϴ㲻ҪҡɱԱ˵
û˵ֻԱߵĴȥǸɱԱǿŽϵʹҳӱӿһȺųǹˣЩ˺һ׼ϴмˣǺֲٳǹĺˣǱΧˡĶǮս
ҵط˵ǸɱԱѾԱߵĴ棬ҺãЩڱҲ˳˵ͳһź˳ȥ
䡱Щ˱ը˳ȥ˻ȥҲû뵽񵯣һİôô
ǮգȰѵ˻ˣʲô취˵
áǱߵǮյȻ˼ʹǶ棬Ҳǵĵ̡ǣըЩΧɵǮǵĵ˱ըˡ
ǸɱԱС˵ֵܣԼˣûʱ㡣
ϴ㲻ùңҿչԼɱԱᶨ˵
ǮգǱǵķλиĵ˷ֲ˵һǮǻ㱨ǱߵȻը˵ˣǵĺеˣڱҲвٵˣܵУǵ
룬ȡôҾһ𣬵˵ֻ࣬Ǿһſ԰ĵõսüд˵ķ£ǮǼ񵯿·ЩȻǮǣǻǱ񵯸ըˡ
һǮǾһ𣬡ϴ󣬵˺ܶ࣬һٶˡǮҲû뵽ڳ澹Ȼۼôǹ֣֪Ҳһ䶯顣
ǻж񵯣ȫװŵؼʱãû뵽һҪˡ񵯵ĻڻܵУ˻
ǶûˡǮǲ˼صͷ
ҰҵĸǣǻԸղŵСֳĸ֣Եֵһᣬмָӡڱĺ棬ûкܶϰڣҪҲǲס֣ǹ͵Ϯģôмأô֪Ҫ
Ǯ׼˽ʱ򣬱ͻȻ¥Ϲżյưյһˣ͵ϮǣûôסһǺĻĻ֪Щˡ
ûгʱ֤Ȼпܻᱻ׷ɱҪСһ㣬ǵҪʱ񵯡˵ߴһɱԱùһѾѻǹȻĴƿ˼ǹ顱û˷һӵЩƱˡ
ĸǱڸˣڰһԸɵû뵽ôԶľ붼˴ơǵʲôһ񵯣һѻǹѵӰ˵˾ǹӶ֯Ǳ˵šԽԽһڷ޴ӰӶ֯صĹִӶ֯Ǻ׵顣Ǳ뵽ͨЩ˿ҵһ˷ˡһĹӶ֯ôղͨ쿴ǲ˶ʮһˣԼһٶˣֻҪһûһŪǡ
п˰˿ϣҪǴǵ٣ǵĶ֡ǱȽеʱ˰Щǹһ߿ǹһǱƽеӵ´


273 ӰĴ
뻹ǵ˵ӵ̫ܼȫſڵϲһֱֵܱۡǰ취Ǯ˵ȶţİ취˽Χֻǽõİ취ɱвٵˣôܽȥأ
ͻȻǱߵ񳵣һЩͽڳ߿ǹһϲа취ԸǱߵˡùѻǹӵѻǹʵǲǹɱǳǿ顱˼ǹǸλþλãһ񳵾ͷըղŻڳǿǹĵܡ
䡱񳵵ıըñſǱߵĵҲæ㣬ĲҲըˡʧҲ˲ô̶࣬ǮսеڻңȹȥҽǵķڻǣŻűſڳȥֶǹһһ߿ǹǰĵ˸¶ͷͱɵ
죬ڻϴ󡣡ǮռǱ߳壬ҲɱԱ濪Ǳߵ񳵱ըԵ˱ŵ˺Ȼǹ̫׼ˣһ߶ű˵ϮһǰߣЩ˸㱻򵹡
Ǳڱ￴ܹľʲôǹһǹһˣ̫Σ˰˲١УҪȥǲСǱȶԼ˵
ǱȣӦǹȥһ˷ܵ¥ܣǵ100˹¸㲻ֶ50ˣˣǱ100ˣ50ˣټЩ֯ˣһԸɵǾ濴ϷۿǰΧˣû뵽ĻС
ǾһȺɽЩ˰ǹǹսǰҲǿǹ˶ѣ˵Ĵ̡Щ˸ǷˣǺҪƵĹЩ˻Ļӹʲô˰ôôЩֶ
ǮĻ󣬾תˡǮǰս˵ᳵ·죬ĻǱƽ˱ſڣһɵһЩˡ
˰Щǹֱð𣬿ʼǮһϣֳȻɵǣ˼̫ˡ嵽ſں󣬴һĻǮһĻȥ顱ǹֶſɨ䣬벻
Цһһӵƽſ˽ȥ顱ǹֵ£˼ǹղŻŵǹֺˡҲԼôģΪĻڣһЩ˱ǺᣬǻΪˡ
ˣ϶¥һǹִеǣЩǹŶ¥ȥ
Ǳȴ¸ոϵ¥¥ݣҲûнӵȴ󾪣ѵһǲǻǱԱ߸մӷ޹ͬ顣
ǵģһǹһ˲֪ϴͨ;̽ġԱߵĺ˵ͷ˵
ѵһǱԽ˵Խ£˵Ӱһڷ޵һйһĴ˵ҲǷǳ¡˵ֻҪһ׼ʹҪˣٶˣҲǺɱһ
ղŸǱȿӳ񵯣ĻȫǹӶ֯Ǹ̫ˣ򲻵ˣȴҵ㣬ôù˰죬϶¥ǱȽд¥
ǱȣǹʲôˣһϣһԸɵǡе㲻ΪȻô˻򲻹
ڶ¥ռŵΣǹΧһԸɵǡǱ¥ЩǹҲȥˡ
ǽ˱Ŵȥɳʯͳ񣬿Եϰֻ͵Ϯ֪˼ҵȦףҪȻǰžѻ棬Ծѻǹ֡
ߣ㳢񵯵ζЦŴӿڴͳ񵯣źȥ
жǮеҿ㡣
䡱ը죬һӲɱԱըˣԱΪ˿ڡ
֪ǵ˰ɣؽţըԼһСǸղˣڵǷ
ںЦţұȥ֪ڵλãڵλô򲻵ҲûнǶȡܵұߺתһǹ顱ӵϡ
ŲҽУʵڲףԼ¥ݺ棬ΪʲôӵԴѵ
Ǳȱе
ǱȣҴˣܾһϴ㱨һҪΪұ𡣡˵꣬۾군ˡ
ǱȶԺǹ˵һȥ񵯺Ǿ͹ȥһҪɵǡ
áЩǹֵͷ
ǹӿɱɱԱĳǹòҽſڡǱС˵ҽһǾ͸һȥҾͲŲըǡǣǱǰһȥûı£Ǽʱӳȥһۻӳȥʱܡ
㡣һ߽һ淭Щ˺ܽƻӳ񵯵ʱ򣬻ǹǡڽʱ򣬾ռĵΣƽʱѵһͱ˸ɵ
죬ǿϡǱָǹ¥ȥʱɱǵĺʱ
11λã2λãǹһ߽һ߿ǹЩһ߿ǹһ߲ϱ任λãõ˴ԼƷǳңȴǳЧĻ㵽ǱߣǮվ͹߲λǹˣõ˷ʤ
Ǳĺ˾̵ؽеӰӰǾսǴӰ飬Ӱս֪
ģӰǻˣһԼѵģһǱҲѧ˻Ĺ˻ûһҪȻҲô˴ôǱ
ĻȺﵴǽֿʼɱЩǹ֡ʵЩǹս鲻ḻȻ˶࣬һȺԸһֻϻûɱǱϳһﺦ²ҳ֡ǱĹҪǴ̽һϢǸɵһҲ֪ƾʮˣǸɲһġֻҪ̽һϢ֯ͻȡĴʩɵһ
ǿܣǲˡǹֽǮǵ⣬ĶſڣأſڶһЩʬڱĸңǲ¥ݣͱǸɵֻҪɱԱӳһĻǻûпô£㱻˴ˡ
Ǳǹָܻǹ֣Ǹɱȥ˻ɱǡǱЩǹְлɳˣǾȥɵǡЩǹ̰ܲ
ϰ壬Щ̫ˣǲǶ֡ǹֿ˵˲٣ԷԽԽͣӵ࣬һвս֪һ׼ãȫ
ģȫȥҪȻҴǡǱǹ˵ǹֵԴ顱һǸǹֵԴһ󶴡


274 һʹڻ
ǹŻˣڼ˵ĻЩ˷ǳ£˵ĻǵСҼҲܵǣۡǣЩǹȥ
աڸǱûǶԸЩǹ־׶ˣûйãЩǹֵһƬǹֲҽˣ뿴ʲôϾ˽ġ
Ǯ˵һͶȥ¥ɵЩˣԸĵˣһҲܷߡ˵꣬¥ȥɱԱϣǹڱǹַ׷е
ǱȿˣæԱߵ˵ǿܰɣһ̫ˡǱõǺȽҲŪò࣬Ҫ˵սˡԣǼǷˣҲµòҸӲƴǸɴ泷ܵ¥ֱȥˡںϺļȴûôˣǱǸɵ
ǹֿǱҲ׷תͷߣʱղŻֺıھ˲٣ָֻղŵƽЩߣҲֻҸϿߡ˲ʱ䣬ƾҲҪˡ
Ǯ˵ֵܴϣĳǱ뿪ˡǵĳߺ𼱴ٵľˡ
ڻȥأģҲ֪Щô֪ҪжļƻǾȻǡ˵
ϴǰ˵ֵͻػغٲ䵯ҩһǹɵꡣǮҲǷǳߡ
ڲˣ˼ҿܻǣٳȥͲˣҡҡͷֵǵҲܵ´ǻлᡣǶѵȻûרҵҽôǿƣִʱԾȡ
Ǯ˵ֻõͷȻֵˣûɿ˰ʧˣһϡ
ǲҪģôҲҪԲ˶ߡ˵꣬óֻڴ绰ϰ壬ңǱĺûᣬһҪסþգ˰Դǹ̰¡
ģҼþաڽӵĵ绰ﰵˣʱһֱһɫȴٵȴֻšֵܸǳߣ˵ڱòˣȥˡлᣬڵȻǲӵ绰ܽԿ˰һЩ飬ȻҲˮ
ڹ˵绰ټԼֵܣĿǻʹڻݻŪˣҲҪŪĻʹڻιڲûдֵܶܣֻǴʮˣֵɶͨⱻ˳롣
ǣȫ棬ʹڻֱӾ˼񵯽ȥȻҲܴûо֤ǲܽʹڻӽʹڻıըҲĿ˺£Щ˻ŵ˳
˸ң׷ǹܳģǼʶһǵĺڶųǹЩǹЩǿ˰ˣΪڿ˰Ǻеһ˸£ƽʱ۸ˣҲûб˸۸ǡ£ǵȻźݺݵؽѵЩµˡ
û뵽Ǹܳʱ򣬹ǾǿǹѩӵǴɴ⬡ЩܳĿ˿˴ȫŵôУûǹıǲҿǰ±˸ɵ
ܽʹڻһ䣬Щƺ޺ƱЩŻˡɵЩڿʹڻıǱˣ뵽ԼźͶӾǱ˰ЩɱġǣЩ
мѪУˣ޲õʮȣƴܣЩҲǶڽﲻҳ
ߡŭյеͷĹĽתߡһǵʧҹĻСҲ֪ڵʵֻǶԸʹڻЩˣ˰ܲвˣǹȥӲġ
˿ߺȥԼĳЩ˵ĳӵÿˣҲܵЩڵϵıûʽ򡣵󣬻ʹڻֻʣ»ĹԱЩ쿴ʹڻӣĿɿڴˡʱ䣬Ѿ߼£ֱݡͻʹڻڻʹڻӣҲҪһʱܿҵ㿪ҵҲûʲô˸ҹ棬˭
ӵϢܻشܲһȺ˸Ϲʹڻ˵ĸ˵ɵģһʵ
ϴҲ֪ȫ棬ըȻٳǹǣֻǵˣˡ˵
ģûõļһЩǹȥˣǸһƣηô£㱨˵ʮˣʹڻţҲǺò˶١
ЩǹıȫˣھǱߡָǱߵľ˵
̷绰̷٣ҵĻʹڻˣһҪҳ֣ǮҶԳ
ûлɶ񣿡̷ʵ
⣬еģ뵽Լݺͻ˼пһˡԼĻɸ̷ǣУҪȥɵǣ
ȥɣھ춼ȥˣҪȥ˼ҿ϶Եһʱץס㡣̷һȥģʲô֪ͨҡˣ֪ǸɱЩǹֺǲǸйϵ
ǼǱȸһ绰˵жʧܺ͹һ˵ˡ˴绰㱨˵˶ʮˣǳ˺ܶ࣬Щ˼ƲԣԼˡ̷٣һ£ҪǮ͸ңǺڰɱɣ
û⣬ǹϽĵط̷ЦԴӱ̷Ȼѵת˲٣ҪݣǮҲҪ׬ҪȻԼǿʵԸԼĵˡҰ˳һ˵Ҫٰƽѡ
е㺦ˣǱȴô˶ܰɵε鷳ˡȻ˶࣬˼УҪӶౣԼС뵽ִһ绰ɱŹԼӻʹڱҵʱһɵģпΰ߹ڡ
ģǲʣɱҲ壬ҲǺ۸ġϽ¶ֶݻͻһҪΰ͹Ǹɵ
Ǳ˳󣬰İŵһС󣬸ǱϸϴǴ绰ϴǲˣһһпݡ
ȷڷ޵Ŀһ˷ܣҵһˣһɵ󣬷޺ܿˣϰˡʱһϰģΪ޵ڶ
ȷǸ˻Ǳ˵ɱǲˣҲСǻսӰսǵֵѾ֤ʵˡ
ͼٲˣϻ޼˾һٺ٣ר˹ȥɵһǵûеǲҪݾߡ˷ܵ˵


275 ҸǱ
Ǳȵͷãҵ˹ϴһô˶򲻹
ǵȻˣΪһôöԸ𣿾ӰûǵӦҲܴӰٸǱ˵˼˵绰ǹ˵绰Լϰ绰ϰ壬Ǵ̽ˣһģ벻ݸһУǸǻ֪أ
һȷͲҪݾߡĻϰе㵣ǣϾȥеĲĸ֡
ȷˣһҵƽȦףΪ˻ʹЩõĽȫǰӰùģҵһͿˡǵ˵
ʲôǾûдˣûʲô˻ǣЩ˿϶һĶ֣ҪԴ˹ȥɵһһЩȥһҪɵһϰе㲻ġ
żʮǹӶɱֹȥˣϰԶ˹ȥֻõͷ˵УҰߵһ˹ȥ
޵㲻Ҫ£һ˰㿴ŷˣǹȥʱһҪȥҪȶҪȥһ鷳ҪȻһ뿪УҪˡϰ嶣š
ϰ壬İɣѾˣҵѾͬʱҲÿ˰ʱ͵һ£Ҫ¡˵ϰ壬ǰһʣµӰԱǲҲҪˣ
Ǻ׽飬㲻Ҫ㰴ҰŵȥСϰ˵
ϰ˵ˣҲ˵ʲôϾûϰ֧֣ǵķ˲ķͷϰأʱҲͷԡ

û뵽ʱΪϵ¶ݣΪɱԱˣǮҲûгȥڻο˰ҲԪˣҲʶ˷ˣɸǱȴ绰Ҫÿ첻ˣܶȥôأǺеһõ¹𣿿ɸǱֻա
ڰѻʹڻ֮󣬸˵ػصݻȻжͨ˿ŻС˹ͨе㲻ˣϴӦ֪ͨҽҹȥ˰۸ǣҲһɫﲻ
ǺǣʱҾҪȥû֪ͨ㡣һ⣬ͨԺ󻹻лᣬĻȥʹڻ˵˰ﲻǻҪСġ
ϴλʹڸһҪԭһҪһʱ䡣һ¸˵˵Źȥʹڣ˿˰ıѻʹڻһͿ
ȥģôõҶȥͨضǸ˵
ɫضԶͨ˵ͨﲻҪһп˹ˣһҪǲٳˣҪȻûʵ˰ƴ
Ҵˣϴһúõؿšͨ˼صͷ
㿴ֵܽȥϢһ£δʹ죬һʧҲûСڴЦһȥõĶǴӺǹǻ·ϣѾ˴ȥĳغáھǾǣҲ¡
ͨŹ߽棬ɫе㰵ĬĬߵѲȥˡ
صұ¶ȥ磬ǲң
ûа㣿ĸŷĺ¶ܹرǰǶСǰȥ۾һе֣¶ֻǿսѣôĻôãרʲô赸Ƶġ
㻹˵ûУôһصҶûп㣿¶ǰҺҲܹסΪǰסҲϤұеǷ䣬ǲ¥ǿտյģһ¶ҲҪסȻͬϰ
Ϻ¶ӵҫĵ绰˵˰˽˱ǹȻ˸ŲЩ˻Ǵ̽ǸЩйأпܾЩ˽սһֺڳԺڣŷǳϲģԸڰԽԽã٣Ҳû˱йʿԼЩʬˡǣ¶ص̽һڲڱܲܲ鵽ʲô
УŲٽ㣬㲻ҪΪҲ֪¶ûذһۣ֮ĹϵǿԿһߡ֮ʲôϵǴ̽
ңûУ˼¶ôˣ㻹˯𣿡
˯ţˣ磬ղȥˣôôŻ¶СʵǲȥˣߣҸٽȥ˵¶оеġ
һͷۣԼղȥսˣĻǷûУȥ£һܴġ
ʲô£Ų㣡¶˵磬ԺȥԴҺġ
ǺãԺҳȥȾʱ򣬴㡣ͷЩʱٿʱ¶ȥ档Դϴ¶ϴӺÿοеֵֹĸоرǰǶԽʵַ壬ڶȥһѡ
¶һˣֻҪһͿԴ̽õĶ˵ģ㲻ȥ棬Ҿܵķ˯ٽ㲻㣿˵꣬¶ߵ߱һ£Ȼתͷˡ
ź¶Ťƨƨһȣо¶ķǳӦøͬһ͵Ů˸ϴһǳˬǺ¶ôأеڴرǺ¶ǰ˵ϲԼģԼǲҲҪͶұظǸأ뵽ﵴΪԼϮ£굽ס
굽סͼԼһϵҲûУЦҲԼЦһ£˵͵͵ظXXOOˡѾʾΣ͵͵ԼķǲϡȥʱڷţԿҲˣֻŲУԱסżŮĸŽȥXXOO
˼ʡǺһֱæҲûʱȥXXOOʱԼСֵˡٲйһôа
ˣղź¶§ԼʱַԼԼܣУһҪȥ֣Ȼһ顣뵽һ˷ܡ
磬˵࣬ôϰ࣬ҲҪȥֲУҪȻȥǵġ
磬ǲȥ֣һ˷ܡ
һе£ȥƴҡͷϽȥֵģû뵽ǾȻ˯ʱ𴲡һͻذ칫ҼӰˣ˵ٺ٣ʱ䰲žͶˡǹ֣䵽ǲݵġɣǽʲôҸǱ˵
˵ģ㲻Ǳҿ㡣˷ܵȥк¶Ůһ˵ȥ֣ĥȭƵҪȥˡ绰бעһ£˵ǳš


276 
ŮߺڼˡΪˣԼķ򿪵͵͵ؿһĳAصһСAƬӰƬŮһʼڴϽ̳սʱ˷ܱˡһ߿СӰһ߿ʱ䣬Ϊʲôûл
ȵòͷϸ绰㣬ﰡ
ҽϲǸӰ𣿡˵𣿡
ûУˣʲôʱҲ㣬˵ѵһ죬ȴҪӰࡣ̧
Ҹ˵һ£һȥ粻ҪҳԷǽ˿͡˵
˵ˣֻ¥ԷǮ˼Ҿǲһ¥һЩӶ϶ŷǻʲô˵ԵУıڷԷʵҲǮˣӶ˶ѡ
˷ɴֻط俴ǼСƬˣȤڴ˯ĵңˣһӭȥ㣬ˡ¥ûʲôˣ§ꡣ
㲻Ҫǿá굣µؿܡ
ǺǣûµģȥˣƻҪ䵽ϲŻһĵ⣬ڿԺսһǧغϡ
ԭʱƭң꽿ذһۡ
Цţ㣬춼㣬ѵĻᣬҵȻúǸǸˡ˵Բ̵ƨɣеԣԽԽˬ
ߣ飬ʲôѵһ𣬾𣿡еʵҲǱ˵ȥˣʱңԱסŮȻӶ¥סһ㲻¥飬ɴ;ܾŮע⡣
˵ŮڼȥˣҲ֪ǰ棬һʱҲǻزҲе㶯ˣҲкܳʱûи飬Ҳе롣ͻȻоԼе˱仯һ죬˼˫ȣԼࡣ
㣬̫ˣҾһ𡣡ɴһƨɣһǰַ塣ˮַ˷ˣҪھ
Ҫ࣬һûϴ衣ҡҡͷ
˷ܵ˵㣬ɣϴ裬֤ܵŮ˾ǰɾҪϴŸ顣ǵϴҲˣȲãھͰϴ衣
ô磬Ҳϴҵȳϴ¶ЦݣϵʱǶҲǸɲˡ
ðңھҪϴϴȥ
һҪ·ôϴʧɫ۷⣬顣棬ֱӾҪԼ顣
ʵҲϴ飬ϴĲһϴʮƽһԡףһŮXXOOлᣬȻǲŹ㻹Ҫϴɴȸ϶ϴһΡ
ϴ䣬ŰϴŹϡٺ٣㣬֪㹤ˣҰ·ϴ裬վŲҪͿܵǳǼ񡣡ȹ棬ҪС
㲻Ҫңǻطɣ˵絽Լصơ
ɣ㲻Ҫϴ𣿡ϻȥҲ֪ϴ˭ƵģXXOOǷǳõġǽзѣŮַԼӺȥԡ׺ܴǰһҲзѣʲôСڽиޣеŮһ棬˧ˡ
겻ԼС㣬ɴ쵽СеĵطʼǼŽţûйãֲ֧סʪˡҪﲻáСţҪֲסˣ̫ԼԼоֻҧţеˡ
ȹɫС㣬Ȼѩ׵ķһ£ٲ˵ֱӰӽԡˡղԡˮˮˡ
걻شһ£һȻеأͬʱҲеĸоúģȻ
㣬ֻǴһ£˭㲻ң֪㣬ͲҪˡ˵ŸղԼĵطţСˡ
Ҳ֪ԼĸܣֲԼƨɣʱָĳط鲻Խؽ·һҲѵԼ·Ȼԡ档㣬Ұϴһ¡װģذϴӡ
һ󣬾صǰ㣬ô󰡣˷ܵ˵
ᣬɫǡ꽿ذһۡﱾǴھȣоԼӷ˵Щ˿ĿҲɫԣҪ۾Ƶġÿƨɴַѿˡ
찡㣬㲻֪ıǮҲвˡһַ壬һ档оˮʪȻģо״̬Լ԰ǹˡ
㲻Ҫˣܲˡ괭̫ˣԼҪ
˷ˣ㣬һΰɣþû̫ˡӦϱǹֱ롣ʹĳҲ鲻Խغһžͼš
һ㡣걧ĲӣȻԼˮһһεĳشţ̫Ҹˣһôǿ׳ˡ
ڵãҸ§
㣬𣿡Цʵ
ӵ˵ᣬ֪ʡɣǳȥɣ
˼˵㣬һûеأҪ㵽ǱվŷǷѣһΡ
ᣬͻ۸ҡһۡȻ˵ᣬվ߳ԡ׷Ǹѡ겢ǳ֪ʲôƿӺȥ΢΢ƣͷһ۾תͷ
Ȼ֪İʾԼȥXXOOǣܹȥؽȥ
šоĽ롣
ʼ˶ˣиôǿһ˶һ塣һˡãһ𵽴áһжƽԡﲻ붯ղŵǻζ㣬飬Ǹöð
ɣ֪ҪǮǮʱҶϵˡ˵
͵˵һʱ˭ڲ棬ٵ


277 ô
úٻش𣬵û뵽µ˵٣ңϲ˵꣬ʹԡ߳ëԼ壬ȻæҵشԼ·
Ҳ߳Լ·㣬㲻Ҫţⱻ˷ʲô죬߿Ҿ͵͵ȥ·󣬾űĶˣͺ¶ڴ˵˵ղ·ļÿ찡ͶϴţڳȥͻᱻǷ֣ôأ
괩·żô찡
ô죿ղû˵˵ҳȥ֧ʹ߿ͺãû뵽ȴ˵ˣǲܳȥ˵ƤûԼôˡȥüưǿôأ
̣Ѿþˣ㻹û𣿡߹˵
취Ӧô죿Ҫ޳֪Լ飬һ᲻̣
ŷһͻȻ۾һܴⷿи⣬һССĴǹŵģһдţǰͨõġȥС뿴ǲǿԳȥʧˣ滹зȥ
ڸʲô취ڴߴţСض˵
㣬ûа취ˣȥ򿪴ķȻţҰѴȥĻǲ̧ͷ濴Ļǲῴҡ˵ȻǸС󣬵ǿӵ棬ƾϲʲôģ˼ӣͿװϲţ˭ʱ˵Լ档ʱԽԽ˻һˡ
ôаٿҪϲżضŽţ͵ϲǺãǹأ
εʼ˵Ҳ֪ôˣҪһȥ˵Ǹպʲôġ
˵𣿸ղһ˵ϲأҲ֪Ǻãٲȥپͻỳʲô£ʱҲᱻǷ֡ҧҧ¾ģٺŮӦⲻ󡣡Ҿ㣬㲻͵ϲĲ㡣
֪ˣ㣬İɣҲˡű̬˵ԼǾӣٲȥǿܻųʱҲˡ˿ϴûʲôɵĵطȥķӦǿԵ
꿴ȥѴȥ̧ͷǲᷢ⣬һ̧ͷͻῴˡûа취ֻ߳ȥţپͶ˵̣ôôãҲ¥ϴˡ
ϴ裿갵ڣ֪Ͳȥ¥ϴ衣찡ٲϲϴĻǻҪ೤ʱ䰡ס𣿻᲻͵ϴأ
ǰûжעɫе仯ǹˣҸокϴ衣߽ϴ䣬Źϡ
ٳֲ֪ʲô취ٳѾˡ㣬Ǹղ·ܺÿ¶ЦŽꡣ
ôڨڨʵ
ˣ˵Ҳôÿľ򣬷ӦǱµĹˡЦΪһµĹ
¶ֵؿ˿ܣףȥˣ±ܵ˰ɣ
ңҸղŻġΪԲһڲҲ˻ɡҲ֪᲻ᱻٷֵ֣Ļ鷳ˡ
ҲҪϴĻﰵп࣬ŮϴһҪʮӰԼҪܿˡ֮ĹϵѾһ㣬㿴ϴҲӦû⣬ǰϴأ뵽뿴ٵ塣
Ȼַٰɻȴ棬Ҫ˵ˡԣҪúõؿײԼԺҪġ
ٰ·ұߵĲټϣԡ׵ˮͿʼ·ˡѵë£¶Ľ³Tţп찡ٴһɫСȤǲٵþˣзӦˣȻղѾ𣬿ǿƲסĵȻ
һŰһ̧TѣǰǶԷǰȫ·ѵֻһȣȥٰԡXXOOˡǴοϴֻǴҴһ飬ûпúڲͬˣ۾ǳʹϵĲλһ
ٿܸое䣬߽ԡ׽ˮûйãˮҪˡҲղôһʵؿ١
һ߿٣һܵķʹಢšҶ±ٷ֣ԡһϴϴһϴϴر쵽ϴʱȻûпǿչḻ󵨵ȥ²ڸʲôĻԽԼɵģȻԼ˵ǳҲɣղŻϴأ
ԼǶʮңٴԡ׳ЩСˮϷҲһˣһỹҪȥ귢йһ²УҪȻô˯
ٴ·ȥˣһȥʱͻȻ洫˽ŲҲǵģϴϴôáǺ¶¶·찡¶Ҫϴ谡
Ҷæ۾ҿ˵ĺǿģղٵ壬ں¶Ҫϴ裬ô᲻أǣ۾¶·
찡¶ĹȻǺܺúǿַȻûĴ󣬵ܽʵܼͦصĲݵԼԼǺھʮǹţҪðȥˡ
¶·ȫѵ󣬲ûϽԡϴ裬ھǰԼ壬ıƵġʮ˭ԼⰡں¶վվӣӿǰ塣ƴſˮ¶ϲԼôƯôõģԼӵһ£ԲҶԲԲԼ
ǰǶԺ¶еų⣬ڿ¶壬رôʵ˼ַ壬еַˣ֪ʵһ㣬˼ĽʵһأѰ˼ţڷǱһСҪǮǱߵķǿʵһɣҪŬ׬ǮС
¶ûԡϴ裬꾵ӺֱӴ򿪻ϴ塣ĳϴܰϴλøŴ۾ûмŮϴ裬찡ϴ


278 Զ
ַֻ飬ѪҺе㲻ͨĸоһ֣ͺúܶˡΣ±ĺ¶ֵ֣ĻͻŮҪ׷ɱԼ
¶һߺСһزϸλرĳصĵطʱߵСɾ䣬ر찡ѵ¶ڰοԼɣֻԼοԼѵŮҲҪοԼ
Ȼ¶û̫ãŹһᣬϴëϵˮ顣¶·߳ȥæһֻ֣̫ˣһҲܶҪ
ٺ٣ƺ¶ϴԼҲȥˡﰵšҪһᣬû˽ȥŸϣ˾ͲỳˡҪȥʱ˽Ų
æһ˦˦ֱ۵ѪҺһ㣬Ȼٽķ㣬ȥܹʲôһһǲܽȥ
ͻȻ˳ĵĸ찡ĸתȻŮ࣬ﱧһ·ɣҲҪϴ裿ﰵҽУҲ֪Լʲôʺˣ١¶඼ϴԼ⣬ԼǺð
ʱϴŹϣ·ϣͿʼ·ˡǲҿӵӣձ۾ʱںʮˡŮôġԽԼ۾ȴƲס۾
ˣȻ廹ûг죬ɬԸеѾַ壬ȻûиղλĴ󣬲ҲеĳصĵطҲڼвݳɡѵ̿ˮ⣬Ҳ̫̼ˣòԼ
оԼĿӱŵòٿˣٿԼƲסҪȥࡣȻŮûгɣɬойȻҪȼƵġ
ϴȥˣæȥ͵͵ţȻԡϴģȥҪ군ˡ˻θ첲ղһСʱϵʱ䣬Ǳһʹˤˡ
ǲҳȥһ㣬ͻᰲȫһ㣬˾Ͳỳղš
ˡ΢
˭ϲ˵
ţҡ洫
꣬߳ȥֻ¡߳ȥС꣺㣬ȥˣ
¥Էˣ㣬ղſʲôˣĿɱˣһˡ
ңʲôҲûпػش
ƭңղ١¶඼ȥϴ裿һһؿˡԽ˵Խһؽȥϴ裬ڿɵȴûа취ܸ˵棬ǲܽȥϴ衣˵ĻǸղϲҲνأԣֻԱ߰ż¥ȥԷͽʡ
ɫ˵㣬Ҹղǽϴ裬Ǳ۾ʲôҲģ㲻ſǡ
ȥģĸǣǲôɫһ͵͵˼ϴ衣Ųô
㣬һֻ۾ҲûпҪҷģ֣ٺ٣һֻ۾Ҳûпֻ۾
ˣ鶼ȥˣҪѸղŵܸ߱ˣ֪𣿡궣
µ˵㣬ĸҸ߱˰֪ҸղϴĻһúܲҡ
ߣ㣬ӲҪ飬Ҳ顣һۡһһ䷿䣬ķ䣬Ҳᷢʲô
㣬ȥԷɣղ˶ôãôãҿ첻ˡ˵
û°ɣҲ֪ղź࣬۵ʵ
ôأһҲûС˵ֱ߰ۡ
¥࿴ֵʵ磬ղȥˣ
ңҸղ¥Ϲ۲ûʲôɵĵطʱ亣һֱ̫ƽԸ㡣һ˵࣬ղϴ￴һĻǼɬ˵壬ˡ͵͵ؿ˿ٺͺ¶Ȼڶ·Ժﻹ£Ըе顣Ҹĸһ飬ܲܳԵأͻ롣
ǰԽԽҡ磬֮ҲҸͻˡ˵˵
˵ǵȻˣ˭࣬Ҹһ⣬˲ǵĵϸ
ǺҸףһŹǡ¶⡣⺮˲һ㶣ںһˡ
࣬ȳԷɣʲôӺİְ֣һŹǡ¶ȰӶѾѷ˰ҲʼԷˡ
ǳ극󣬹һֵǶطˡҲڿصԼķšԼķ䣬ֻˡһŷִġ
ʦп𣿡ŷӵʵ
֣𣿡ŷֻԼʦ֪Լְˡ
ﰡҽȥѧУѧУ죬ѧУѧ˵㲻ڻѧʦˣﵱʦŷֵĵʵҲЩѧ˵У飬£Ե˰绰
˵ڲʦˣ򹤡
ʲô㲻ʦˣǲǺࣿŷΪʦһݷǳȵĹ򹤾Ͳˡ
࣬ڵĹʻǰ֣࣬㻹𣿡֪ŷһСŷԼæֲ˵
ûʲô£ŷҡҡͷڹòҲҽԺƣ֪ûпգԶŷһֱмǲ飬취
ЦЦ֣㲻Ҫ
ʦԶʱҲĲ֪ʲôŷӦţʦҳƽʱϰڼûг棬ͬ¶˵̫ľˡ
Ǻðɣȥ㡣ôԼҲ˯ţ絽Ҳã֪ŷǲ¡
ʦ̫ˣҾҽԺﻹûлؼңҽԺſڵ㣬𣿡ŷʵ
˵УʮӺС¥кֵܸԼȥȻˣΪ˲ŷ־̫ǸԼںԶԶظšŷֺߵŮ֪Լ߸űڣһǵ¡
ԼʮӣҽԺſڣҽԺűվһŮŮһ߿棬һߴС֣Ϊе䡣


279 ˭
ѳȥͣ³ŷ˵֣䣬ϳɣŷֻǴһףûдë¡
ŷֿˣæܹ򿪳˸ʻʦȥ
ȥʡ
ңȥҹܻ棬Ҷûȥҹܻ棬ҷʣȥ档ŷ˵ǰʱΪ̵ĲǮȫ˽ȥΪ̵ĲأȻҽԺְҪһǮ֧ҽҩѣǰǸɫԺ˵ʲôѡŷҲòˣȱĲ˿һЩʱ̲סԺֻǰʱҩ̻صңĸżһ㡣
Уġͷȥļҹܻ棿
ŷֺ˵ȥɳҹܻɣ˵ǼҹܻỹǱȽϴģҵһЩͬҲȥΪŷûжǮȻȥʲô߼ĻЩҲȥģȥҹܻᣬһǧٿС
ǺãҴȥɳҹܻᡣŴɳҹܻᱼȥûйãǱɳҹܻᡣɳҹܻһк̨ҹܻᣬطװ޻Իͣżߣ߼кܶҪԣҲǳ࣬رһЩŮϲǸϲֵطܲܵԼǵŮӡ
˳ŷֽȥһģŷֵһֵطһ¥ݣգһ¥Ҹλ
С㣬Ҫʲôһ߹ʵ
ŷֲ˼ض˵ʦҲɣ򵥡
ơƣһСԣ˼÷뿪֣ڶʦˣ㻹ǽҵְɣǮҪ̿ɣ
Уô࣬һҪԵ㶫ͲҪòãŷֿһİ
ŷֵİҲܾ̾˭ԼԼȵ㶫ɣѺܸߣơƾҪ180飬ЩСҪһ٣Ҳ׬ǮԴ߼£ЩҹܻᷴõòˡãҾ롣
̫ˡŷָ˵ЦţϵС¶˳һɰڼŮ
УԶҾͺˡЦʱԱơƺСŷһ߳Ŷһ߿ų˷ܵǡŷֲȾƣֻǺһơƺ󣬾غȡ
ŷ˷ܵ˵û뵽ô֣̫ˣе㲻ϰߡŷֻϲڴϿ徲һãǳӦ
㶼ˣ͵ɣҽԺͼҲãҪһ²С˵
ţ˵öԣҽ档ŷֵͷ
賡裬ŷֿˣ˵֣ȥһ谡
ңҲŷֲ˼ҡͷ
ûϵģֶУкܶҲһȥǸһֵɶֳնѡ˵
ȥһ˲ȥŷֺ˼
ȵľվãȥŷָ˵ظ賡ڷŵǾ֣賡󣬱ŷֿʼǲҲأŷִҲſֶš
ŷָӲС磬رڵĴеظѧ࣬һЩ˵ע⡣رǱм˿ŷֺ۾Źܵŷ߸
⼸û˼ŷԱ裬Ҳôǹ˭衣Ǽ˼ǿŷʱûʲôӿԭһҷϣԼŮ˱˿Ҳ˵ʲôĸˣ˵ʲôҲǺˣǿɲһˡ
ŷֲ֪ΣѾߣڸ˵šտʼϲ̫֣ɵʱ͸оʵǲԾطйԼĲ֡
Сãܺÿ̸̽ɣиеݸߵߵŷֵǰ˵ʱŷ֪⼸˲⣬æ˵ĺ档ӴʲôܵǸҷϺûõġݸһ˵һߵȭͷ
ᣬȥ㡣˵
ģģڴɳҹܻ£Ųǰӳȥݸ˵
Ȥؿݸˣҹܻ㿪ģ
ߣҸ￴ʵ㣬Ǵĵط㲻ԻؼңûŮ˵һҰⵥҸĸ֮һҿݸ˿ŷ֣۾ˣŷʱǰǶԶҡȥǳ˰
֣ȥȾƣҪˡʲô˵ĵܵܡ
ݸ磬ӰҲǺţưšݸ˵ѣιǸݸ档ݸ˵翴ĳǿ档ԣ˾ݸ棬ʱһЩŮҲǳ⡣
ݸ˱ǰӵˣֿŷôƯȻǲŹˡܵǰ˵ߣʲôˣҸ㣬ˣ㲻ҵǸнǺȾ棬ǲŹġݸҲС죬һӲղ˵ǣΪ۸ŵؿ
ҪȻһڡݺݵصݸˡ
ҿΪĻ۾Ҳۡݸƴص۾
ˣûмô޳ܵˣһƿݸˣŷǰȥΪЩӰŷֳ飬ҪȻһͷˡ
ѽĸҴңݸؽеֵǣһϣҪѵˣ֪Ҵҵ˵꣬ݸȥһȭŴȥ
˸ҶԼ֣ȻǲػֻǶ˼ĸ˱㱻õڵϣѽѽزҽСļһϣԺҪ۾˭ǵġ
ԱߵǼˣ׷ÿǣֲǴܣǻԱ߿أ
ݸ˴ӵŭؽеģҴңҿû磬ұ˼Ҵˣ
ʵݸ˺ǿʼͻʱ򣬾пıȥǵϴ㱨ˣϾݸϴĵܵܡϴǳ簮ĵܵܣܵܳôأ
ģ˭ҵܵܣ˭£һ󺺴ܳһŮԱ飬ŮԱĴϣԱȹ棬ץַ壬˷ʱȴ˽гܲ
磬ұ˴ˡݸ˿Լĸˣ˵شе
ĸ۵Ķڴɳ£߹ʵǲʣѾΧһȦܼܵ⣬һһŮ


280 
Ҹ£¡˵裬ռѵıˣôģѵרܵ۸𣿡
㣬˵ôҵܵ۸أҾ㣬ٺ˵˵ҰӳȥιԱߵıʹһɫ˵ƫ̻ܵܵĻϰһԼˡЩһϴɫ￿£Χ
ؿЩôˣô
˵˵ǵĳңҪϳȥҾ㣬ԹԵزҪҪȻǶ־Ͳ˼ˡٺٺ٣ЩһϴĻΪǵȻϴǰúñ֡
Կŷں棬Щó˾ǲС˵ŷ־Ͳˡ
ŷֺˣǻ߰ɣǲҪˡ
ٺٺ٣ŮǿߣͲˣղŵǣҪǺȺСǸݸ˼ôౣΧڸ˵õΣģһǸ˴ȥҪŮȥ᷿ˡôС磬һˬرǱŵʱ
ǸݸˣɱˣǸѾϺܶˡЩôЩˣųǰıһţǸþģֻǰһĶӡ
Ҳôһɲǵʱ䣬Ͷľžֵֻ̫Ƕűļһ£Ǹ͵ЩıҲһӲˣһЩȫˡǸ󺺾㵵ĿЦǵϴǲǵˣ
ղŻŵݸܵ󺺵ߣղֻżȻĻھǱȻˡ磬㣬ݸ˰ϣԼĴϡ
쵰˵ʲô󺺻ͷ˵ܵһۣתͷ˵Ҿ㣬ֻԣҲǣǿ˰ģ˰֪İɣǺǣǿ˰ˣˡ
󺺲˵Լǿ˰Ļãڴһǿ˰ݣˡȥŴ󺺾һٿᣬģҾϲǿ˰ˡ
ѽĶ֣õڵϲҽУԼ˵ʲôǰ£е㱳ˣһǿ˰￴ĳǾͲ¡ô£һԼǿ˰ˣƴشԼ
Щһǿ˰ģΪġû뵽ϲ˰ˣﲻΪƣ˻Σ˼רŴ˰ﰡѴ󺺴ּǸݸˡ
ѽϴҰɣҴˣԺҲ㣬㲻ҪˣҲǿ˰ˣҴǰݸԸԼĴ硣
Ҳ裬ҶÿҪˣ㻹˵ǿ˰ˣңһԼĵܵ˵ÿҪѪ
ЦЦֵܣ裬ʵҲǲ谡ˣҲٴѾӵ
ʱһЩĿרŴ˰ˣ׷׳ۿرǺļˣмڱԱߵĹ˿֪˼ͷ٣׷ÿǰļʶ̷ֱëҷɡ·˺ˮ
ߣ£񴦳ҽ˰ץ̷ˮ˵ˮʡ˼ǰĹ̷ϵҲ͹ˡ
ô£֤ݲץˡˮ˹˵вãһûȻǲ̫иʡ۳ҲҪ߻һսӪűףû֤ݵĻǳűס
·˺һ±ӣëҷɸ绰˵Ѹʶʡˣ͹档û뵽̷Ҳڣű֮⣬ǺѾ㼯һ𡣸ղëҷɻ˵ЩһҪﻥһ׬ǮղĵģʡǹľʡǹģΪһЩ⣬ǿһ׬Ǯĵÿʱ泳֣˵пרŴ˰ˡ
̷ˣڿ˰ôţƣȻ˸רŴ˰ˣ뿴˭ôû뵽Ȼ
Ҳ̷ǣԺеҲһ̷ëҷɺ·˺վһоǿúвһ硣ǸʲôҲڣǻǶϴεûгԡ
ˮְȨԸ·˺ëҷ˵ʲôֻǺݺݵصӱʮδǲҪȺܾá
ڸʲô̷ؽš˼ںˣҲôܴô书ٸߣҲ²˵ġ̷̷ұڸоΣգߵ̷Աߣʲôϳ֡
ǰɣ̷û˵̷£Ҳ¡ҲҹܻǿʼЩСҲǲᡣ̷ôˣ˹վĺ档
ŷֿмˣΪҲǶԷˣŵֱۣԷôˣ϶Ǳ˵Ķ֣Ǻأ
󺺼ʶ̷ǣΪ̷ѡʶʶ̷æ̷˵̷٣ǵĴҵĵܵܲãղźԺ̺ܽǾǰɣ󺺱˵ߴӵһ˵һݸˡ
磬Ժ󲻸ˣ㲻ҪҰݸֲҽš
ˮ¶ʧı飬Щ˵ﵷҵĻץȥŪҲ鷳û뵽ϴҲˡ
˰ɣǵ¡˵ŷתȥںţͬʱҲĶ̷ǸҶ֣Ҳϳ֡
ŷֿǣȣ֪ǸģǶԷˡŷʵʲôᣬ˳뿪ҹܻᡣ
żˣ̷̷֣٣Ҳбڣ
ֻǼ¶ѣûʲôġ̷Ҳ˵ϴθìܵ飬ҲԼͬһս߶Ը
ޣϧᣬǶԶԸϧ˵
̷Ŵ󺺣ûõļһģû뵽ϴˣҲûеطʹ
̷٣ղǸ˲𣿡󺺱Ϊ̷ѣȻ˰ţƣǲΪС̷ղϴ
裬һë𣿡̷Ŵ󺺣ղ˵㣬Ǿͻͷʰˣǻڵ
һĺڣ֪ղڵװ̷Լͷˡǿ˰ͷ̷һԼǿ˰ľͰԼˡߣһŹ㡣ﰵš


281 Ǩ
ŷֵļ󣬱㿪ŷֵļҿȥŷֵļϳķӷǳƾɣһЩѾز˾ȥķ־ɣһЩѾԵòײࡣ֣ôסﰡ
ûа취ǼסĶǰϷӣпҪ￪ҪǵϷ·ӡŷ˵
Ǻ°ԳзչкܴãҲѡһ÷ӡ֪ϷЩкôģһ£Щ˻һǮͿõһ·ӣԷزûʲôʧġΪԭϿͿ԰ǰƽʲôƵȻٿ׬ܶǮΪǰϳһЩߵ¥Ҫ⳥ҲǺܶ໧û뵽̲飬Щ̲˵ʵСΪڲǨУһ¸ۡ
ٸӣһǨЩӣҪЩҵ500-2500һƽİǨѣҪ̵ˡʲôҪ500ʲôҪ800ʲôҪ1500涼һܴѧʡ
۸ҵֱӾ͸500Ѳһҵ̸800кӲ̨ģ̲Ż߼1500ԾΪ̻һЩ峡ţһЩûк̨ҵסֱӸ5002500⻹ʲôвȣЩ뿪̵Ŀڴ
ȻЩҲǿȫõǻҪТй쵼ǵġӡǨſԵõ˳Сԣһ500һƽİǨԸЩΪϳбǮȫȥˣûбûǮˣסԣ̾Щûк̨۸۸ܸһƽ2500ͦǨѣһаҷʲôģĻЩ̻ʲôȥˡ
ǣȽһЩåЩҵпţһЩСµ˵Ȼŵòˣǩ˺Լ500һƽ500һƽ⻹һЩҷѣֻǵӣԼһЩǮ
ȻһЩӻǲȥЩĿŻûаȥǲᣬȷʵûǮǼٿ⳥ǲܻǮ򵽷ӣϳˣſ̿չһ£һЩ۸
ȻЩ̲߷ۣһ㣬̫࣬ǰҵֳ֪ǵòʧѾͨе쵼ֻҪԭƻжСǸĽ2500ԪǾͿԴ׬һʡԣĿǷǳ׬ġ
ͺˣ̸ǵǮ̫ͣھ˵ûô٣ٵˣǸûа취ķӡǲ粻ᣬסϷŷֵ¶ǳ
ǸǮʵ
500һƽ˵ǵķ̫ˣֻۡŷ˵
ҡҡͷ̫ˣڰľã500һƽʲôҲˡ
ŷֵͷǰǸǮ̫ˣʣЩ˼Ҹ᲻ˣӻûǮٰȥסЩǮֻܹ⼸ķȻͰǮˡŷ˵еЩ˼ңһǵͼǮĻǸûа취ȥ
ǲᣬЩǶûа취ģ̸Уľ֪һİǨɿ̿·̸㲻ĻŻ档ǵȻĻһҪߵģǰչҵʵСΪʲôҪÿأΪ̸ǮȽ٣ôٵǮʵµĻΪʲôҪȳ棬ΪʡһЩǮȻˣʡ϶٣Ҫйʿ̵ĹͨҲȫ׬ǻҪйʿֳɡ
֪ûа취ġЩǱǣһˣǻĻǻǲȡʩһЩåѾϳȥǻǣ˵ǲĻͻŪǡŷֿ˵
˿ܣǳĵ̷̣ڳ֣ƳһͿ֣㲻Ҫ£ֻҪռǾͲǡҪôҴ绰οŷ֡
ŷֿź滹һСظţı¡ӸղǼ˵жǸģ˵ˡŷˣʲô˰ô˸ǱƵġлл㣬Ҫһ绰
֣ǵðҪΪʲôãкڰһ档ϴεһܺõӡŷ֡
֪ˣлл㡣ŷֿűʣǳãûʲôԻرġһŮ˵Ƕõı𡣿ǲðҲ֪ǺãʲôΪûʲôǮʻ̿
ŷֵָ£СǰССûа취ٿȥϳܶطǡиǲˣҵôٵǮи죬Ҳ̫񻰡
ŷ˳֮󣬴Ǳĵط߳ˡ⼸ǿɹģǵõ󣬾ɧЩӻû취סȥ翴һЩϻҵеľǰţŮľȥϷһЩŵòסҹЩǩǨԼҵɧţֻҪʮʮ죬Щ˿϶סȥӦǵҪ
Щ˻ڽһˮֹͣӦҵסҲûа취סⲻЩ쿴ϻһסǰ׼ֲȻϷŷ֣ǻܲס
⼸ŷ֣ٺ٣ʲôˣҪȥ
ʲôˣҪȥʲô£⼸ʵ
ģˣҹȥǻǻˣſڵϣ˫˫ſŮڵϣ۽գ˫˫һſ⼸ʵǿɹС죬ŷŮǼĻᣬȻȥϷһ㲻ǿˣҪһߡ˵һҪңЩҵûа취סȥǲ취ЩϻҵһҪҹꡣ
ûذЩһۣҿǲǻˣʲôˣΪʲôҪǣǾͱˡ
裬ֵǣϣúýѵˣЩطѾˣӲҪҴɱǲһ˿ͷĿָѵһеģ򵹺ŷ־Ϳˡ
ֵǳ࣬иŮ棬ǿһǳȤ顣Ѿ˿̵ǮֻҪŪһǳ˰ǵšͨɱӺ󣬹ͻ˺µذˡѾ飬ʣµЩ˼Ҹûк̨ô涼С
⼸Χ¶Цǲƽ


282 ҵĺ̨Ӳ
ЩɲˣǾһЩֻǽֱߵС죬ﾭĶ򣬲һǾŵԶˡ㣬ģҴǣʱÿһ촭˵ǼƲܵÿ죬ǾͱˡǵɧźͿ£һЩӻȰߣʣҵҲʮ
ٺ٣ڹҺÿЩеٻûб¾ˣҪ˵ݻ
ߣơЩҲˣǵɣ͵ǨޣʱЩӻ벻ҲСĸزûбڰԵÿЩСµĻֻͷ
Щߺе㲻ĵضŷ˵֣кܶ𣿡
ǰûеģԴҪǨЩͳˣǲɧǣǣ˵ǲߣͻǡŷе㺦µ˵
ﲻǺΣҪҪȥĵʵ
ŷҡҡͷаǰȥⲻϿ̵ھǰȥǾͿԿǲǺʵǮǲȥġȻɧǣǻʮһҲ̫ҪȻǱץǡ
Цһ£ʲô˶¾ģڵľˣ񾯲죬Щ˵ġҪСһ㣬ʲô¾ϸҴ绰һ㡣
ŷֿԶһﰵ֣ʲôˣôбأлл㣬һȥˡŷֵͷȻԼļȥΪ̫ˣǲЩ⳥ѣһЩʿ̸ļ۸̫ͣٿõϵǮ
֣ˡɩ߳ŷ֡
ǰɩ㻹ûϢ𣿡ŷʵ
Щӻûнô˯ţ˵ǾҪǿӲֶαǣûʶʲôˣ֪ô죿ɩ˵ף֣ǸѰǰûм
ŷɩ˵ҡͷҵѣֻҵѶѡ
㻹˵ǣˡ˯ˣҲȥ˯ɩصԼӡ
ŷÿ춼ҪȥҽԺ룬Ȼؼҡո̻صҽԺ룬ͬʱҲϰʱֻˡóһɩġŷְͨʱֻʹɩٵ֣ˣǵķӱ̽ȫƵˣ
ʲôǸ£ھٻȥŷҲżˣʿ̣ȥһʿ١ԴӳԺǼҽԺ쵼֪ŷֺ˳ţرԺ֪ĻǰεԺŷֲ죬Ҳ¿ɱ³ԣԺһضʿҪܵչŷ֣ҪΪˣʿŷּˣҲͬŷ٣ű˵Ļʿʱİࡣ
ŷҲ˲ϴ򳵹ˣһ⳵ϡϵʱļҲˣܿһѷ档ɩЩӻվţЩ̫̫ڵϴһӡ
֣ˣ쿴ǰǵķŪˡɩŷֻæϹȥ
ŷҲˣЩ͹ǵķǱţԼĴͼҾߡʲôıƵһߡЩ̫ɺˣô԰ǼĶƵأɩǴ绰𣿡
ˣǻûмɩ˵
ߣҾЩ񣬾ǵֵܣΪ£ҪҲǰЩƻзչ˸ץǷ֪𣿡һ˶ɩǺšǰβǨʲôӳ滹վŶʮˣһۿȥ֪ǲǺˣǲǨӳ¡
ŷּ뵽ǰ˵Ļ͵͵ֻ绰﷢ͨ绰ŷֵĵ׳һЩߣ޷죬ûͬ⣬ôԲǵķӣ
Ӵúֱ׳Ǩӳŷ֣˵߹Сã˵ôڴϸңھƵҰҸ㣬ʱ㣬һˬᡣҲŴЦ
ʱǾ֪ŷߵ˵
ģ㲻ҪҪչ涨ʱ䣬ǽ첻ߣǾȨӣֽ֪ͨдŵġǨӳݺݵ˵Ҹǣ˭£ǲҷȰǹԹԵǼĶҲֵǮٸ飬⳥ЩҾߵʧɣǨӳŲЩʲôӻΪûйϵûǮŻһöһЩ⳥
ԣϰ˼ǰЩӻϣƣǵķӸƵ޼ҿɹ飬ʱǻܲšֻҪ˼죬ǾͻԹԵǩԼϰҲǱ߹ͨˣԾɩǱҲһֻ۾һֻ۾
ڵŷֵļң̵Ĵѹ飬뵽Ժûд˯żǰȥҪֹЩǨӳȻǲŷܹȥƷǸҸɣֳҪԲ˶ߡ죬סȥ
ʵòǨӳԸЩһ͵Ⱥ¾ŷ֣ӲҪȥرиɫ˿ŷôƯЩɴҪռıˡһЩ֣һƨһ¡
Ƿſҡŷ־ʧؽţû뵽Щ˻ôåƴţǵ֡ǣЩĻŷܿղһֵѾŷֵƨɣǵȻҲرŷǰǶԶﲻעĿ
ߣƻĲǨҪץ㵽ʮ죬ҵʱ㻹ǨӳԼŷռˣҲģֺûôȥռأǣܹȥֻ־ŷǰǶԶץȥ
Ҫץŷֵַ壬ɿԼϴҪץˣֻ֣ͣϴץץ˭˼ϴ󰡣Ȼܡɩǿŷֱ۸Ҳŷ־ȳǨԱɩǣЩǨԱӻ˾Ͷ֣Щ˴òҿǰ
ǷſҡŷֿǨӳֹæŲǨӳһڿˮ
Ǩӳһ£һϵĿˮ촽˵ǺǣŮŮˮġ
ŷֱ£ûа취Щ˵֡Ҹ㣬ҵĺ̨ӲģңǾˡûа취ŷֻǹ˵ЩŲǨӳôûŸ绰Ҳô졣
ĺ̨ӲҿҵǶӲأǨӳΪȻ˵ǵϰЩӻϣûһк̨Ǯġŷк̨ĻһͻͨϵǩһŻݵĺԼϲٲǨѡǺǣ֪ǶԶӲӲأӳ˵ֹȥҪŷǰַ塣


283 ˭˴
ڲǨӳҪŷֵַʱͻȻоԼƨɺ˺ݺݵһƵģվסǰ浹ȥžǨӳõŷֵĽ¡ŷ̧ͷһվǰ棬һϲԼľǵˡ
ǷſҪȻҪǺÿһӵŷֵĵ绰͸Ϲˣû뵽ῴŷֱЩţ˵Ķץַ壬ܲ
ģǵϴǲûЩǨԱǨӳߵڵϣҪҪ򵹡
Щ˻ûзſŷ֣ȥЩ˻ȭ߽ţЩ˱ɳȥˡĲǨԱæҲǴˡŷСʵǻжô𣿡
ңû¡ŷֺ˵ֻǱЩ˼ƨɣ뵽ǷǳֻһŮӣôأֱۣӵƵġ
ŷţܸܵŷǰıҲ֪ûиоǸоǰ˷Ӧһʱǲܺ˼룬Ҫŷֽأ֣ҵķӱƵˣʵ
ǰȫƵˣҼĶȫûˡŷĵ˵ɩŷֵô׷˵ŷֵѣŷֻϣˡ
ͣЩ˾Ҳ˿ЩǨԱˣҵҪʲộͰ˼ҵķӸƵ˵
ǡжˡһǱȥǴؽͣЩ˾Ǯɻģϰ彻ˣǲǨӽͣҪȻǲͣġ
ͣԱһשͷӹȥžשͷǰĲǸ˾һҺöԷҵֻǸʻλãשͷиʻҵĻܻˡһҲѧשͷ˹ȥҲģשͷҹȥ׼ȷҲǷǳߣǱߵҲͣ
ǶҪȻǲˡ˵°ִǹЩ˾Щ鶼ǵ£ƾʲôôţƻҪ˼ҵķӣˡ
Щ˾ǻשͷǺˣ⣬ҪģҪȻϰǲŹǡһ鲣Ҫٿ飬뵽Ǿۡ˾ͣˣҪǮ
ô£ôĲǲǮǾͱоץǡһ˾˵
ǻӲضǸ˦һƣһ˾붯֣ֱӴڵϡЩ˾Ҷˣ֪Щ˲ǡ
˭˼ҵķӣ֪Ƿ𣿡Щ˱ǡ
˾˵ⲻǵ£ϰǸǾ͸ɣǲ֪ġ
˵Ǻúõشʱôٸ㡣ߵǨӳߣͷ𣿡
ǡǨӳŶӵͷղţأ
˵Щô찡˼ҶûиǩԼǾͰ˼ҵķӸƵǲҪ⳥ʵ
Ǩӳһֻ⳥˵ЦǺǣаǸղžǸ˵ǮǣǸǩԼġ
ǺãҲ˼ҵĶƵˣһټƵĶʮɣܹ110򡣡˹˵
ʲôǨӳһҪ˵100򣬾50ҲġУЩҪôǮ
ȻòҪôǮΪʲôҪ˼ҵķأû˵ˣǲǮˣǾ͵źÿɣ˵꣬ͶŰǨӳǿᡣ
Ǩӳ˵ѽǷŹҰɣֻǰϰ򹤵ģġһжϰҸɵģҵ°
˵ϰ绰ɣ˵ٲҾ͸绰Ҹʡ绰ˡ
Ҵھʹ绰ϰ塣Ǩӳ˵ֻߵһ߸ϰǻ绰ϰ壬ˣˣһӻʶʲôˡǰǸˣǻ˾һ𱻿Ұ
ģûõļһţھͱоȥǻҵ绰ϸִ绰ιǳǱڱϳĲǨˣǿ˹ȥ
һ֪ˣӵŮе㲻ͷǵľܿ͵ǲҪ˼Ҷ֣һԺΪ󣬰ȫһŮʵǱǻǸͨˣǰղ˵ĻظһΡֻҪٵȵ磬ǱȫǾֹȥʱЩǨҲֲˣԹԵǮˡЩǮ׬ˣ˼ϰӦǮġ
ǻ˵ǰƺõĻɼˣι죬ˣ֪˭Ǹϰ壬ǿɾȥɣǱߴˡ
ҹʲôϰ廹ͷǶǰ£֪Ǽˣǵľ㣬ûʱġŮ˵Ͱѵ绰Ҷˡ
ҲĴӣǻֻЩһʺͷԶûУ֪Լ˵ϰˣ˵ʲôͷǮǾ쵼Է뵽ǻ̷ָ绰ˡ̷ֳãǻ
Ǻǣϰ尡ǵǲҳԷ칦̷ǻĵ绰ҲЦ˵ǻʡģ滹к̨һһǮǻǵĲǨһֻ۱һֻۡ
ǻ˵ǰ̷ֳ֪һˣǰЩӻǵˣҵ˱Ǵòذ
ʲôȻ£ǿ㱨ǵľȥץЩӣҵҪ˭죬ôòǳأ̷˵
ѾˣǵĽӾԱƺõӦ·֪Ҵȥı绰ǻ˵
ڸҵ˴绰İɣҲȥ̷˵绰󣬱Լ´绰ȻҲϹȥ
ûйã˱Щϳסˣ˵ҪƳƿ죬˵ˣǿԸЩֹЩ˾һǾǸ¡
Ҳ֪˼ҵķΥģϰ˵û£һ˼ҿ˵ҪҲǿ̴ҾҲʼǼӻҲûˡû뵽ھ쾹Ȼˣò١
ЩͣЩ³߳ɩܹȥ죬ǿǰǵķӸƵˣԺôЩ˿˼ʮĵط˵ûоûУǾΪ·ӣŻЩϷסš
Щ첢ûɩǣǲҪǷӵȥɣǹܲ˷ӣڹǹܴܵģ˵ˣ˭˴򰡣


284 鲻
Ǩӳһﰵϲ֪ϰоġ֪ϰͨ죬ǣȻ˵ˡѽ˿Ҫˣ찡ǿǰɣǨӳս꣬ĲǨԱҲź
һ͵õ̷ָʾȻǰŲǨԱܵǨԱԱߣǸȻҲûôԲǨԱֻǿǵɶѡ˾ĻŭţΪ군ˣû뵽ǨԱġǮ˾Ǯˣþ¡
죬ǴǵģƻĲǨһҪǸץǨӳţˣоǣһҪŪ
ǸǻؾһˣڲһҪ˵˵һжΪ֤ض˵
˾һۣǳǱֵ𣿡ǳǱĵ̣Щ̷£̷ֻֻЩ졣
ǳǱֵģһˡͷ˵
Բ֪ͨҵʦҪȥҲǵҵʦҡҡͷ
ʦҲǵǾ˵˵ǻûмôţƵˣϸԼȥ֣˵ʲôʦչ涨ԷʦҲҪȵ¼ڹ
˵ҲߵģһǵĹƽԡЩûоҵͬͰ˼ҵķӸƵǲץǣץЩάˡԣҵʦٸоǱ߽ȥ֡ˣһ䣬Ҫȥо֣ǳǱľ֡
ߣɲˣˣץѺؾ֣ҿΪ̷˵жʮǨԱ˼Ҵ򵹣˲پЩһ˱ţƣǵȻҪȥץˡ
˭ǾͶǲž졣붯֣ƻȥǼԷǾ죬Ҳ顣
ǹȻһ֣ҲǻˣǷ׷װγǹҪǾͷһǹҲǹž졣һҲǹһЩʲôˣΪʲôǹҸǣǸٶǹǾͿǹˡ˶൨׳վ̫ˣһǹǻᱻЩҲһǻᱻ
ǹ֤óԼĳǹ֤ӹȥʡģǿϸһ㡣
쿴ǹ֤ʡģеƣôˣΪоַĳǹ֤Ҳк̨ˡ˼ʡµĳǹ֤к̨ˡ⣬ͷǸǻȥܵɣҲһȥ˲١
ʵ̷ҲǱߵľģû뵽һ㿴ҲûгͬʱҲˮ˵绰һõĻᡣǳִǨˣָǿԶô£Ҷǵľ춯̷֣˳ؽšЩͲܰѶԷץȥǹ֤Լôྯ죬ܱ˴𣿡
Щ챾ǲ򵥣Ҳҳ̷ںǣǻʲôǣǱƽҪ֡
ǡǰǹ˱աȻҪӲҵʦǾֻˡ
һ£Ҫҿǹܾ˵顣˼Ҳ˵ʦôֳȴӲҪȥץ⼸ˣ̷֪Ķƣ̷뾯ǰʲôֲԼ̷Ϳˡ
ģЩûõļһǲǾ찡ͱ˼ǹָ𣿡̷ɸֵôǹһǹͿ԰ɵˡ
̷˵̷֪Ĺתǹ̷̷òҪҵǹۣʱԴ㡣ɱǣҲһһ
̷ǹָҲˡŲһдѵǰ;ѵŮҪأ㲻Ҫ֪Ҳһ
ߣͶҸǵҵʦǻҪֻ̷µı飬֪Լˣ̷ǲҸԼͬھͷ۵ľЩִأԼֻǸǶһ£̫ǿڵݾͲˡ
ʱֿСˣˣǽӵĵ绰ʦϹˡʦϽ˰ڵθһգ֪е鷳ǲ̷ԼͰǹջҲǹջ
ʲôˣΪʲôҪգ̷߳ŭ˵
Ϊʲôգɹ涨ǹյȨûذ̷һۡǾ쵼ǵľղڸʲô
ǵľץӡ̷ʦҲ̫ʦ÷ɸǣϴʶëʦʡʦЭʲô£ͷС
ָŲǨԱ˵̷ȥץ˼ҵķӸƵǲץǣץЩΪˣǲǳ˼ҵĺǮ
㣬ƨ̷˵˼ɷŭǽӵ绰͸Ϲ˼˵Ǵ˼ңǵȻҪץȥٵ顣
ղڵ绰Ѿ˵Ǩ飬ԱߵһЩȺҲǷǳֱǿΪûеõҵͬ⣬ǿа˼ҵķӸƵˣ֪ЩǲҪЩ˸ץأ̷
⣬ģǵȻҪץˡ̷֧֧˵ΣҲǲԵģһҪȥ֡
Уһȥְɡͷл̷ǲ
Ǩӳˣǲץǰļ涨ģǽ첻ߣǿԲǵķӡǨӳһļó
ЩļЦţߣֻǹ˾ļļǹ˾˵ĻôԳΪɣ˵ȺȥһǮҲǵĻҲ𣿡óֻйزŴ绰ͶߣЩûбҪ˵ʲôˣֻҪϷԺЩҵʤߡͬʱҲʡļߴ绰ЩһĺϢȻϴӦھ͸Ϲ
ԴӻǺ󣬴鶼ǳʣ˻ٽ𣬶һһЩѣʡͨһЩҪͨĹϵڻЩߴ绰ЩõôļߵȻӦܻкô
̷ʡļߴ绰֪ԼǲӲͱʡһҲֻ÷Ը´ŲǨԱǻؾ֣ڳǻ绰鲻ˡ


285 Ҫ110
ʵǻĻϰǻһˣ¼ҷزںеĹΪ׬Ǯͨϵͨ쵼Ƭϳ
ŵƤԽԽ׼ϳĵƤ￪סլĹ涨ͨϵǰЩ⳥롣һҵ͵⳥ۣǾͿ׬߶Ĳۡ
ʼһЩҵϵģ˼빤ֺţЩҵòߡʣµʮǻ͸Խݺݵһ٣˵ûãòµĻǻʡǲɻˡ
ǻһˣܵһ︺¼ҵ⣬һǳˮĹʡϰĻ̲ʲôôʱںһʵƵģҪʲôʲô˾ŮϱˡˣǻҵصһЩС죬ֺͨˣ·֪ͨʮܰ߾ãߣǾΪǿʱЩûзסǲò⳥ǩͬ
û뵽һ˼ҾȻк̨Һ̨٣̷ǻ绰ʱ˵Ǹ˽ϰʶ绰ǻһ֪Ҫˣ̷ǵˣϰҲʶˣȻǲˡ
ûа취ǻֻǸ绰Ѿʦ룬ʡļҲ˲ƬȥҲеˣʡý屨Щǰù⳥ҵ϶ֲˣһҪ󿪷ٲǰٸǮĻһʧһǮ
ģûõĻ쵰Ͳͷ취԰Ǽ͵͵ץҪЮǩԼΪʲôͶð˼ҵķӸƵ˼֤ݸǡڵ绰˻˵ڱͱе鷳ҲǾĹϵ˽⵽򵥣ʵʲô˭Ҳ˵ֻ֪һЩйϵű׵ȡ
ϰ壬ҴˣûãǺãǻɥ
ʲô취˵Լ֪ȫǲǨӸɵĻ£̷Ǩ˵һ£ǰеȻǸʮ˼ǮǺúһ£ҪǮһҪѹۣ֪𣿡˵
ǻƴصͷϰ壬֪ôˣھ͸̷绰
ãҲʡŴ绰ȲҪǣٸһǮһ뵽ҪǮƽЩ飬ͷˡģǻͷûԣôŪЩҵһٻʲôģ˼Ҿץסѱ˵ǸëǵҲͽˡǰطǨҲķЩ˱ǱƵûа취ԹԵǩͬ⡣
ԼʡĹϵ绰ˣʡǱߵĹϵͨ绰ָˮ绰ܸܲµҩ
ȥҲڹΪԱߣЩ쵱Ȼ֪涨£ʦͻǡǵ֤ʺһǲǨԱҪŷ֣ɩ֤Ǽٲˡ˼ҵķӣҲǿֹǼȥҲûд˾
ǸǨӳڽӵǻʾ˵ƷӵġֲʲôԱҲʲôλˣֻǻʱæġ˲ǨӳĹʣǻͳˣǨӳһٺ󣬱Щҵ˵ν顣
ͷŷ֣ɩȫŷΪֻҪŷΣǾΡ֪ŷֳԿģҿ̲ƴ֣˵Ժ󱻿̱
ǻ˵ȫƸ˲ǨӣɲǨģһҪΡɣ⳥һһһʮ򣬾Ͱ
ʲôһһһʮ򣿡ǻŵ㰴ϳľɷ߽㣬Ҳһƽ2500ԪЩϷһһʮƽټĲֻǸ20򡣿ȻҪ110ⲻ
Ȼǲͬ⣬Ǿˣʦд״ֽЩΪˣˣ̸ӦǮ˵
ǻüˣЩǨԱҪΣǹ˾ҪⲻǮҲ֪ǻҪ˾ǮͬģǲǿʵǸԡǻ˳
û˵ǿҪҪȨ㶮ȨУڻĹһҲСǰƷӵˣٸ̸⳥˵ĻھͽҵķӸƵٸһټʮ飬ͬ𣿡ûذǻһۡǻаѱǵô涼аرǿʱԽϣԽʧǮ
ǿļ̫ˣǸ𡣡ǻ˵ҲǼȥ̵ĽȾͻᱻʱҪʡǵϰһˡ
˵ûҪֻ߷һ·ȰЩǨӸ֮ڷͨӦҪǮ⣬һҪ㣬ûЩҵͬ⣬ǲٶǼҵλáڿʼǹ˾ҪȸһסƵǮҪȻһǹ˾
ǻĨһ亹ô˵˵ǵˡǻҲʹǹ˾ʦշ˵˾ҪչЩҵľס˭ǰ˼ҵķӸƵˡģʮ˼ңһס䷿Ҫʮ䣬ҪһֱסҲһʿ֧ңȥϲǻҪ㱨ˡ
ǻܵ󣬼æ绰㱨ҹƾͻѾС쵼绰ˣѾ·ϡһǵ󣬻ЩҵĹȲӦǣ쵼ĹΡģһ110ԩͷ𣿡
ǰϰ壬ġǻ˵
ǻعּۻ۵ʱ̷ȻͳǱίֿҲˡĿίҲǳӣȻгһЩֶΣҲͨʡѹϣܴ»СС»ޡǣ̷Ȼֿˡ
ô£̷ȻҲüͷϴεûиˣ֪λ᲻ĹԱǲװϲŭ¶ϡ
̷ǰε̷ȻϾʦͼߣشֻεԽŪԽ󡣡ɣչ涨ǮҵҲסʧĶҲռ⳥ǨһҪҵǸȻǵĳǺõģΪеʶףɻҪϴ⣬ҲǲԵģӦδҪδ
ֻռ⳥ǲܣΥȣûеõ˼ҵ°˼ҵķƵΪҪ׷ǵΣǴΪҪҵͬʱҲҪ󾯲Щˣåץһ˵
㲻ҪΪǣûкýġ̷ȻȰʦ͵ؼ˵ʡļҲϹˡʱԿסصý壬ȴǲеġ


286 ̸
ûиֻҪǸһʵ˵˼ҵķӣ˼ңʲôΪ̷г֪㶮Ļһ쵼̸С̷Ȼ
̷ȻһһףȻǳίг⻰˵ҲеôӲǲ˵ķӣⱾΥ顣浽ǹװʲôҲ֪ڶ浽ִˣҲҪ˭˵ҲβǹЭ𣿶һ˾־̷ֳȻ˾ֳѹʦģû뵽˾ֳ˵ѾʡʦЭˣ˾ֳܲˡ
һǾ仰һ110˾Ͳ̸ϵ˵
Ҳ̫ʨӴ󿪿ڣһҪôǮ̷Ȼߵ˵
ЦЦǲҪôģǰ˼ҵķӸƵˣ⳥;⳥ҪɣرǾϵʧǳأЩ˯ͱ˼Ƶӣܵÿ죬Ǿͱˡ
УһҪչ涨⣬Ҫֹ飬ۣǮͶߵĸ档̷ȻЩҵһۣЩҵ˵˵ôǧãһҪйع涨õ⳥
Щҵˣŷֿɲ£ǰδеİȫСǰǵļƵˣǲҲҪչ涨ЩץΣҲûˡ
͵صͷ濴ŷֵСڹؼʱ̷֧гܰЩƵ˷ӵץշɹ涨̣Ǿͽܰ涨ʧЩҾߡȡ
ǨԱ˾ŵˣʲô쵼ʦǣһҪΡҪǣǶ˾ϰָӵģܣһҪǰǨӳǻɥ
ǻһҪˣּۻۣôЩǨԱأôЩأһҪǮЩǨԱ˾ֵԺȥǵϼҲûʲôô
Ǻǣԭܽб˸ɵģãʦҲˣʱһ档ˣ̷гǶ쵼һҪΪЩҵ֤Щ֮ڷЦš
˵ɣǵҪǮ̫֣һ㶼á̷Ȼ˵
쵼е̷ȻڶԼָģȴˡʲôϼҪҲǺܹ֣ҪôǮҪôЩָץôоôСϼžǲִԲϢˣֲ϶Ǯ
̷ȻгɣȰЩץüԺǣǻûǿЩҵļңп̷ȻгļҰڡҧٳĸְҪд˵ʱȴܴ֡¼˵ϼĻǷɡ̷ȻгǲëҲǸгֲġѵ˵㲻ܽҸгг
㲻Ҫôߣ̷ȻѾõǻİʾ֪ǻĵ׼ۡÿÿ20ɣǨ̵ʧѡ
˰ˣǵϷӣǰİǨǵõĲȴܵõ20򣬾ʲôҾߡҲ׬ˡǼҵЩƼҾߡµҲǲ顣ǵӻбռЩǰǩͬĻˡǲܱ̬ȻȫȨˣǾҪܶҪǮǵӸˣ˭ϲǮǮ·ס
̫ˡҡҡͷ֪Ĺ涨Щ⳥ˣǶ˼ҵķӸôأҪ̷Ȼѿ
š̷Ȼߵһ߸ί·Ĵ绰ˣֻҪ·ǾͿԶϵѹЩ
塱ֻˣóһǹģҲߵһ߽绰ٸ磬á˵
֪Ҳ֪Ƿ顣εǳӣеһĿϼʡйϵʡѾкƴòҪŸɣԿĻЩҵ˵
˵ϼǵ£ʳ
Ǯǿģ㲻Ҫ̫ߣҲǿԽܡ˵
ɣٸ磬һ飬ۣҪ35ɣۣټˡ˵
һ˵ڸ·һ£ԵĻҲٸ绰ֱӹȥ̸ۡ˵绰ͼ̷Ȼۡ
̷ȻѾʹ󣬵õԸļ۸󣬼̸ǲ̷Ȼ̸110һòûСǿǵ鲻ǰҵ֪ʿҪǮ̷Ȼ뷢ˡģһСʲô켯ֲģֻǵСţʲôأҪΪԼǹǹ˵ֻСһ
·ͬõǿӲĴʩЩҵҪֱ֣ġ֪Ϊʲô·ִ绰ٸһ¡̷ȻŲ¸ҪԿҲǸԿʱԲ˶ߡ
Ȼ̷Ȼǿ󣬵·ıϾίǣίǲͬôɣֻǼּ۽ۡһǮҲϼ̷ȻַˡԱʦмߣҲ̫ǿʱҪ΢Ц֪ˮˣ˭֪ëҲڰ
̷ȻĺǮϼŲǨ£˵绰ȻԸµعܶԷʲǫ̂ںУǲÿЩ˵ɫû뵽첻µزµ̷Ȼǲʰûʲôѱץвˣгǹ֤ģûа취
ʱֽˣǹ顣̷Ȼе㲻ʱ˵ôأȻﲻҪһġгˡ̷Ȼӭȥ
˵黹ûнǵȺںͿ̶ðĻԱߵҵǻͷ̸̸ȥֻ߷ɵ;ҵûʲôǻͲˡҲڰԹ̷ȻΪԼ˲ʹߺ˼ĻأһǮҲϼ˵Ҫ÷ҵ֪飬ܵʱҪľͲЩǮˡ
гãҪЩҵ鰡ûǵ֮ͬ£̾ͰǵķӸƵˡ˵
ǵĲԣҲѴҿҶһðɣЦ˵
ͷȻг˵ˣζҪġðɣҼһ£80򡣡
̷Ȼﰵģһ·ˣϷҪΪҲ֪룬ȴûа취˼ҪϷôأղһǮҲ


287 񲿲Ǯ
һ̸ֱǮͶ35ϲϼˡûа취Ĺֻǻʹһɫǻܵһ߸绰ʾһǻܻ˵ϰͬˣǮôǩԼ
ûйãƶĺԼŪˡʮҵҲǸ˵ǩ˺Լõ35Ҳû뵽顣ǿŷֵȫһˣɩ͵͵ضŷ˵֣ǸʲôģôǹǵǾǹǷģǵ˾ȴû£˵ǹǷ飬
ɩĻŷСߺ죬ɵôˣҲ֪ν͡ʵкøеģܶ࣬ʱҪȴͬ⡣е֣ϲԼΪʲôƫƫϲԼأ
ҵǰѺԼ͸ӱԼǩãҲ35Ԫ֧ƱǻǸймǻҲҰ֧Ʊ١ҵ뿪ʱˮż߹
ҵһҪе㵣ģΪʲôҪѵ˵㻰𣿲˵ڰǨʹΪֹ𣿡
ⲻذǨ飬һ飬ǲҪԷ׷ǵΡˮϵ˵
Ҳµģ뿪ɣʱǵļ˻ڵأӻ֣Щҵֻᵢǵʱ䡣ҪǮҪҵطסȡ
ҵ˰ͷŷҲڵҽԺôˣ˼ض˵Ȼȥˣʲô£Ǵ绰ǣҲ֪ô죿
԰԰ʲô¾͸Ǵ绰ɩҲͷ
Щҵ뿪תˮʲô𣿡
ʡɵеԱǰΪҪʡһųǹ֤ûҪˣǹ֧֤ңǵĴ֪ͨļˮһֱڵȻᣬǹԿ˻ĳǹ֤԰ִһ㡣ΣܰǹŪкܶǸ˵ġ
Ժʲô£ǲǹˡǹǾΥ˵вٳңҲǹɱΡǼΪǹӹûǹ֪ĳһ᲻ɱأ뵽ˮͰˡ
û뵽ˮһУǹ˵ǷǳҪģɱ˲٣ȻбڣȵԼǹһأʲô취ˮʡĴļǹ֤ǵʱ˼ԱġԱҪջҲ֮С
ãҸǡ֤ǹݸˮ
ˮ֤ǹ֤󣬱ӻȥˡϾҲҪӣ̷ܸġ
̷ȥﰵˡû˼ıӻˣʱѷųȥĳһŹٺ٣֪´ֿܲܳȭԸǹأ
С˵磬ҪҪٸҰǹ
ãҡҡͷҵӢˣǲܰǹ֤ġˮ̷Ƿϻǹ֧һᶤҡ
ĳһ֪ûǹһŹ㡣żˣǵϴǲϴ¡
ЦЦûµģɱҵ˲ôס˵˵ʲôΰ绰ΰ㱨ص켯ţԼİ칫һǴɨ÷ǳɾԼҲɨ
֪ˣϹ㱨Ҳûʲô£ֻһЩҪĽĵطʣµľǸ𱣰С˵ǵûǮˣЩҪĵĵطҲΪûǮͣ
˲һ㶣ɣСǮҲ̫˰ɣϴȫˣĹɼŲͳһţⱣҪйص·ʲôģʱӰಹȣɲ񲿺˶ٷǰʱ䱣Ҫͳһ䱸һЩһЩصطҪģЩҪǮСһݱ
һ֧ĹұĺãİȫҲϸݱǩͬ⡣ݱøСȥҲǮ
ûаҵڶûõ򣬲һ˵ڣһ˵ûǮǱϸµļӰҲûзҶԹˡСί˵СǸձҵĴѧѾܵ񴦺ܶˣ˼ҲϸǮʲô취أ
ʲôǱزˣϸµļӰಹҲûзԾ켯мٸЩ˵ǷǳģڵؼӰ࣬õӰѵĻ϶϶ᾡġĳط⣬пһرߵıڣǾӰ࣬òӰѣ˭
ǰСͷ
˵СĲˣΪʲô飬㲻һ㱨Ǵ¡
ңұΪ񲿻ģû뵽һϣϵˡ⼸һֱæҲҲСͷС˵š
Ǻã֪ˣһȥġͷСȥˣô£ѵ췴񲿳Ӻƽʮˣ˵ĵˣϰǮǾ˵ĵ˼
ǲ¶ˣĵ˼ڱŪһ飬󲿷ֵ˶ĻԺ뵷ʲôͲôסˣڲѵķԸǺñòӰಹʱЩͻԹԣǿ϶ǳʱڱҲǸߴˣǾͿѱƹܹ
濴ûжõĲţ켯Ĺ˾Ƿǳõģǰͨѹ˾һЩϵȡΪ·ȴˣЩҪıλȫʲôҲС
ǣűȥȻ־ҲںšҪܵĻȻЩˡЩģǲߵģǵȵľЩӰಹЩӦõġϰȥûãµĻʱΣա
񲿵һ¥Ȼ񲿳ȥߵſʱӺƽŮվǡҪʲôŮеš
ҪǵӺƽ˵
˼ǲȥˣʲô»һǲתġŮǳټòֶĿһµĸо
вټƷŮŮֻһЩĻɫǲ⡣ҽȥɣҺе㶫ǲİ칫档˵ƿŮ߽ȥ


288 Լ
ƿ߽ȥ󣬷һˣ׼ȷ˵ˣغϳΪһˡûпӺƽֻһŮˣŮ˴һȹ˵Ĵϣͷ죬ǆǡ
ȿȿȡȥˣ˼ȻֱֳҲ¡
һŮ˸ǾţվˣӺƽӺƽֻŮ˵ȹ档
㣬ֳŮؽеû뵽ʱˣӺƽֻԼС档
Ӻƽڨڨذֳ˭Ųҿ㣿Ӻƽûп˭
ǺǣӲʲôʱ²ˣ˵
ǣӺƽڿͱˣæվԼղŵĳ±Ƿֺ֣õҪ֡
üͷӲǶʶûбҪ˰ɣղӺƽ쵽Ů˵ȹţʪʪŮĳֶôӺƽأ
ǺǣҲǣǶʶӺƽڨڨ˵
ӲղڰλŮͬ־ݰûзǰɣȡЦšӺƽҲǺܷˣʱֵطȻŮ飬ǰǾ
Ӻƽ޺޵ص˺ŮһۣѵԼʱûͲԼ𣿸ղҲһʱ˷ܣǰŸϡˣҵŮղһ㱨û뵽һʱվȾˤҷѡӺƽǸŮʹһɫŮ˵Ȼף߳ȥ
ҿҿǶҲǲСˤ˼Ů˵00ɣﰵšӺƽĳҲãһҪǮҲܶࡣӲ㿴ǱǲǽǰιȥǱֵܶûǮԷˡ
㲻Ҫ˵ôذɣЩĹʲÿ¶ҼǴûǷǱǮɣһǵĸͬ־绰ǲǰǮǱĹʺϡӺƽŹĽ飬Ȼǲ
Ҳ˵ʣ˵򣬳˱豸⣬һ󲿷ǱļӰѡ˵
Ӻƽ㲻֪ǲ񲿵ѴﶼҪǮθǿöǮҲࡣҿǴַＷǮӣҰǮǣžûа취תʱǵҲûа취
˼˵ܸˣʵ
ô᲻أ³ǩͬ⡣ҲҪһǮģҳһЩʱ͸ǣòãӺƽڵıװúܿС˵ʱӺƽƭģһϾһ¡
ߣС˵һǰͰѱ潻ˣһֱϣ㻹ϵʲôʱ򣿡ʵ
ӺƽһںӣһǮ͸ǣ϶ǷġҪȳţʱ֪ͨǮˡ
Ӻƽǲ£һŤӺƽ죬ӺƽĵȾе㷢ı켯ǶʱиӳԸҽԺȥˡ
㲻Ҫǹ˾ıСҸ㡣Ӻƽµ˵ĸ߹ҪֻҪͿԽоŪ뵽Ӻƽĵ׳˲١
־ҲӺƽ켯š㲻Ҫ˵
ȻҲӺƽֻǹӺƽѡӺƽҸ㣬㲻ҪƲƣûʲôûЩֵܶ˿ǵǮɱҶ㲻
˾й˾Ĺ涨ȭͷܽġҴԼӺƽҲ׳ˣôҲǹ˾Ԫ֮һںԼʲôأ
ӺƽݱڸǮܳȥˣҲ߳ȥֱܵӸ״Ӻƽ˵绰
û뵽Ӻƽȸ״˵ܵҪЮҪ˵ڲϱȽϽҲҪǮǸʱٿǳٵβ
ѵ绰ºɫҲе㲻ÿԼǶ³ȻǩòǮǸԼһ⡣ߣӺƽлһҪÿ˵Щרѧ̵߽ڹһˡ
࣬ڸЩԳǼԪϣϣһҪǲС˵
Ҳ֪ڸδΣһǷأ磬Ǳ߳ԽԼŰɣҲ֪ЩˣǲãԺôԼأ
ˣԼɣҡҡͷȻӺƽԼӣԼͲҪˡ֪ղŰӺƽġ¼Ͳ᲻Ǯˡ
ɻؿô죿ԼǮ𣿡
ǣ취㲻ҪΪģúõ¾ͺãС½Ұɣ˵ˡɱصټıǵĶС˵
ӺƽߺŸĴ绰ܣղˣô찡ôӺƽִˣﻹһЩǹ˵䲻ģԼôҲ֪
ƽʲôֲǲǮ˵ٵ𣿼ôˣſʣֹ˾תѾǷǳˡ㣬Ͷȸ״㣬ٵǮҲǿġ˵ˣǻںֻ֧ǸСѾͷ׶Ըģ㲻ҪġЦŰοӺƽڲŷûе̫ˣǺǣڱˡɱɱ࣬ЩˣɱָɵࡣΡ
ʵһ㲻ܱʽ⣬СҪ㱨ҲǱȽѡӺƽһֱźССΪǮأû뵽һϾһ¡
ܣǲµģˣġӺƽͷ˵ģûжǮˣЩȫǼʣһЩʣʱɽɵһͲˡɽ£Щ˵ҲͽɢˡڵȨûʵ񲿵ʡ
ǺãˣʲôϸҴ绰ҹˡĹҵ绰
ǣӺƽ绰ʱӺƽѾõĵָʾȻ˵ˡͨ绰Ӻƽ͸ԼŮ绰˵óԷ͸Ǳߴ绰䣬ٸɡ
Ӻƽɵģû뵽ƻ˺£ûеõӺƽȻҪٸԼŮˡŮͨ绰Ӻƽָôһ绰˵һ䡣ʱǩǮǣǮһôôС
ʮһʱӺƽǰ°ˡҲŮ绰ھ͸ϹȥԷ


289 Ҹ
Ӻƽ˺òãǸƯŮҲϹˡΪӺƽʹ󷽵ظһСʱϡ
ˣӺƽ˵߹ȥ§ŮղֻȹһͱϣҪúˡ
Ҫ˼ҵĶӶˣҪԷŮֵ˵
ǺǣȳɣӺƽ˵ȥŮȹ棬ղűһ٣ҪѻŮϡ
Ůһ۷ţǲȰŸϣҪȻ˽Ů±ײˣر类Щײûӡ
ӺƽͷŮǰһѣȻǱȥذŸϣת߹İɣѾŸˣٸ绰ûҵķԸǲǡ˵꣬ӺƽƵ꾭˵绰
ŮӺƽôＱҲеջ𡣵ʲô취˼Լ˾ԼӺƽȥӺƽ˵һ¾͸ŪƳ켯ܵϸƳͱǰˡ
ӺƽŮߣСȥһܸͣ˱ȣܰŮ˸С䣬Ϳʼ·ˡŮû·ߴ˵㰡һȥԷ
áŮĶҲеˣӺƽ쵼ֻĻӺƽǿǹ֣ҪҲϼӾͲˡǣҲԼ·ѵڴϡ
ˣӺƽ˷ܵȥϾˣǸûкܺõؽ״̬ûа취ֻǶŮ˵⼸еˡ
Ҫ࣬ϴɣŮҡҡͷ
Ӻƽ˵Ҫ׸ɾ㣬һỹҪԷأ
ûа취ŮֻǶӺƽӺƽ˷ܵغߺ£оԼ״̬ˡŮͷڴϣȻͳ˽ȥӺƽһоŮ̫ˣеۡ
˼һû׼أŮ˵ӺƽһҲϧֻԼˬˣȫ˼Լĸܡ
û£׼þˡӺƽĹŮУ棬ٹһûˡӺƽû뵽ѹ·ڴϵʱһ֧ϸܣϸһֱ
ӺƽȻǿǹ֣ŮϵӺӾһſֱذŮӺƽˣӺƽ
ǺǣӲҲ̫û˰ɣֻӾ¡洫ȡЦԴӺƽϸǮ֮ŸɫӺƽϰֶӺƽӺƽûʲôΥ顣
û뵽ӺƽôԼͳȥˣųȥĻӺƽǸŮȻǲ־Щں١Ӻƽ䷿Ա߿һ䷿ˡŮȥûŮԱȥˣ߹ȥŤŤˡ߰͵͵򿪣ֳԷĵطûˣСﴫ
ﰵϲӺƽԽսǾͿԽ깤ȥõˡȻϣ洫Ӻƽ˷ܵ־ȥ͵͵ӺƽĳӺƽţˡ
ӺƽºҲͿʼˡӺƽŮŵüθǴβһǴ뻹·ʲôûдӺƽǸŮ档
ŮӺƽƿȻñӸԼӡӺƽӴض˵ôģҪҴһҪ浽Ρ
ǺǣԷû뵽ˣһͿXXOOɲǵ¡Ц˵ӲҲ̫ˣȿǹֻҪ죬ûֵǿ۸Ļ˵Զ־ǹЦ
ǸҳȥӺƽڴС
ãȳȥӲһǸ㿴öʵҲûʲôÿˣԼĶʲôÿأ˵˳ȥǾǱߵɳ
Ӻƽһ˵ϸһϵӰˡ
Ӻƽ·ܳ˵ʲô˼ңҸ㣬Ƿġ
Ҳֻ֪֪ӺƽǷģﲻ㹴ԼXXOO֪³֪󣬻᲻ڶ»㲿λأ˵λûι̣ЩԪǵһüԪˣ¼ҿȻҲе㲻ԣҲü˷б顣ֻһĿģǰûЩֵܿࡣ
˵ɣôŷŹҡӺƽίȫˡ
ܼ򵥣ǱҪȻͻῴƵˡ˵
ӺƽĨһѺãС֧ƱҸǡ¼ǲڸң
ӺƽΪɵӰ֮Ǯô죿Цš
һҪ¼ҡӺƽе㲻ġ
˵İɣֳòƯֻӾˣһ㼼ҲûУҲŲҪСAAأˣӲǻԷģһǸڵĵǩˣǲүɲǡ˵꣬־ǵڳԺõĺȺõˡ
𣿡Ů·ӵʵղŵƵԺô˰
ˡӺƽͷ
ô찡顣Ůĵʵ
Ӻƽڰ֣ûˣѾ̸ýףҰѱǮͲǡ
磬Ӻƽ˲񲿺Ϳ֧ƱСҲǳ׼ʱӵĵ绰Ҳϵ񲿡С֧Ʊϵжһֽ浽ʺ棬ȻѱϸµĽˡ
ĽӵĽѾˣϸӺƽ绰ƽĽˣǲǮ
ܣҲûа취ִ绰ң˵˾Ҫ񲿳ҲӺƽ˵
̫ûˡðѵ绰ˡ
ʲô취ұ˼˾ƵţҲĵĻҿһԹԵʹҵƵϺԺ𣿲Ҫ˵ļ˼ҲҪˣ˭ҪһרŸŮϴ˰Ӻƽﰵš
ıӺƽÿҪѪһ绰Щôˣ
֣ڷǳҵĻҪֻҪһǾͻȥˡ˵˵
ǺãǶ٣̽󣬾֣ɵﲻ̤ʵ˵
֣㲻˵𣿡ż˵
ҡҡͷ㶼׷ôã˼Ҷ㣬ȥôأ


290 Ů
֣ٸһʱ䣬еĻٽ˰֣࣬ΪҵˣͻҵĻˡŮ˻һ𣿿ʼֻҪΪ˺ͻصظˡ˷ܵ˵ˣԽԽ죬ַ֫ǰˣġ
룬ðɣҪץʱˣٲУҪΪǿٸëīǺ
֣Ҹоëī˲ɿǾһûкôϴҪ˲Ǯе
ʲô취أ˼ʶɱûʶʲôɱ֡ϴνйȥɱˣҪ˵ɱˣôౣڣǹ˵
ûµģŵˣҲڼǿѵˣȻҪλû켯ôౣиҵˡЦţֻҪһ£һ԰ץʱҵˣһƬңʱʲôŵƬڸ硣
˵ǺãȿʼɣЩĿһըǲЩ⣬ԶҲܷ
֣İɣŵ˵

ں¶ȥ棬ȥûа취ֻͬˡһȥģɺ¶ȴˣ˵˵£ȥеĻֻ´Ρ¶ȥأȥ̽ΰĹϵأ
˻ΰ۾ֱˣ̫ţˣ첻ֻ˸ŮŮķǳҡҡеһƴһԼҡҡĺãȻԼûм磬ˣλɩӰɣΰҲѧˣֻҪŮɩӣŽҲϰˣֻкôûл
㣬˵ΰĻ¶Сˡΰ̬ȷǳһϰ˵̬ѵǱߴ̽ϢһΰĻϰһ
ûУ˼˵˵ûذΰһۣҡҡأѵĻͽˣȫ
ΰ˵磬Ҳ֪ҲϰҿǮˣǲϣ˵ҪԼԼ磬ҪȰȰھͽҵĸɹѾȫǼӡ
¶һﰵԾȻΰйϵΰĸɹģջ
ΰ㿪ʲôЦΰһۣҡҡһɣ
ǣǣҸղźһƣ˵ˡΰҲ֪Լ˵̫˵ˣæתˡ
磬ղΰ˵ʲôɹɰǮ𣿡¶Źᣬɳʵס
ҡҡͷôǮأԼûǮǿЦġȻǲԼΰĺ̨¶㲻˵úɣǱĵطǽе㶫ԡ
ڻ裬ǽеƺȰɣ¶§ֱۣ磬ղΰ˵ɩӣҵˡ˵꣬¶ͷϡ
һɹŮ˵ı˹ܸо¶ѹֱϵĻԲ濴¶ַ壬һԻʵԲ򣬷ǳǳͦΣֻûѡҲ֪Ǻ¶⻹⣬Ƕѹֱۣܲ˷
¶㲻Ҫ˵ҲѡС˵
ߣǰǸ˵ٽڵʱٽġٽ㲻ڵʱҵġ¶С첻˵
ɣ˵𣿡룬Լû˵Ļ
¶ذһۣ˵ģѵھ𣿡
ΰմҡҡ߹˺¶ĺ뻰Ծ簡˼Ҿˣõ飬ΰһȥҺã¡صΪǽһҵŮѣҡҡɩӣǶ׽
ãɩӺáҡҡǴкͬʱҲԾһŮˣŮˣɩôƺ
¶ôƯŮΰŮѣҲ˵˵ҽк¶ǿս㡣ҡҡ˵ģ
ǰרҵ赸ļǮߣҾˡҡҡ˵ǱѾ֪ͨһϢǧҪ¶ݣڹؼʱشáҡҡ뵽ǰһߣеţϾһǰ磬ڷﴫúܿ¡Լһע¶ԼǾ鷳ˡ
Ҳоҡҡı仯̧ͷʵҡҡôˣǲǲ
û£ֻһ㲻ѣˡҡҡ£һһܸоԼĽšҡҡˣһô֪Լأ
ΰһҡҡˡҡҡ㲻ôңȥҽ
ҡҡΰĵĻﰵжôû˭Ĺ֯һֱ¡ԣȻΰ˷ǲľأҲضΰ˺øСΰ磬ûµģֻһ㲻㿴ҶϰࡣҡҡЦ˵
ҡҡ㿴ΰô㣬㲻粻ˣҪôˣǿ㡣˵
ǰǰ˵̫ˣҡҡ㿴綼˵ˣǵĻɣΰ˵ƴͷ
ҲԺһҲû𣿡ҡҡŲᱻΰҪأر˺¶ŮѣǳҪһҪǱȻ㱨˵ˣһûпأױ仵ˣڲһ仰𣿻ǰū˾ǻʵˡ
¶Ҳҡҡ̽ΰϢͿ֪һһЩ¡ҡҡ˵澭䣬ԣŮ˾ӦߣǺúģһζԸˡ
ΰŮһǿ°ҺŮˣŮ˵ĻǷˡ
ҡҡҲд⣬Ӻ¶̽顣С㣬ҪúġҪȻԺ۸Ͳˡ
ҡҡҶҡҡˣͽ¶ɣԺǾǺýãпպúģˣֻǶ٣¶ȵظҡҡ졣ǣĻ̥Ů˸µ绰ǱϾǵһμ棬ûĵʵʵĶΰߣǴͷ˵·ִ·˵ЬӣΰüͷŮ˾Ůˣһǲˡ
¶ҡҡ֪Ƕ̽ԷϢǵĿľϡ֪ԷԼһļһǺЦòˡ
ŮĵôģΰʹһɫȻǽϲ߿ˣЩǲŮ֪ġΰʱҪһ¿˰һᷴˣϴιǶ˵ʹڻΪʹڻˣǵҲûǰãһỳġ
ɣǸһǺÿΰᶨ˵磬ǵϢڿ˰һ㶯ҲûС


291 ȥտ
˰һ㶯ҲûУе֣ԴΰǿһЩרŴ̽ϢʱϢҲǷǳҪġû뵽ΰǾȻ̽ûжⲻԸ񣬿˰ǺеһǲǿǿţÿѰ
ǰҲ֣֪Ϊʲô˹ɧǣݻҲˣڻҴ绰أΰ˵
˰ҡͷ³ڿϴӦݻߣЩ˸ΰ֣ʵͻȴϹ϶⣬Сһ㡣
İɣǻעġΰͷһ󣬱صλϡŮĵ÷ǳģ˵Цشһ𡣡磬Ů˺ͶԵƵġ
Ǻ̸˵
ΰ߹ȥЦ˵ǺǣɩӣҡҡôĵԺԾҡҡȫѡˣҪǺȥ棬ţҲëˡ
УǺȥտҡҡ˵˵һӽĻᡣҸղ¶ĵúܿģȻһʺ¶顣ţܹרżѵˣֻҪһЩɣһʳһЩõĶ
ԣ磬Ǻһȥտòã¶ҲǷŹ⣬ҲҡҡõһЩϢҿΰ̬ȣһ⡣
ΪȻտʲôģǰڷ޾ҰնԣܳԵĶչ
ȥòðҲ֪Ǻ¶⻹⣬ǰԲײײԳеѳֲס
ðɣһȥɣǿסԼеȻԴӿŮϴ뵽塣ŮŮиĺãҲ۲˭á
磬á¶Ц˵
ҡҡеضΰ˵ΰ磬㿴ôðѵͲܶҺһ𣿡
ҡҡİΰʲôʱûжðΰţŮҲŲأ
ˣҡҡҿΰͺܺãˣߣȥ衣¶ҡҡǱȥ
ΰҡҡֹϵ𣿡ΰӣҲǻûеõ֣˼Ҳ㡣
ΰе˵磬Сңⷽ㲻СҰΰʲô˰õŮôûеõأʵ㲻֪ҡҡҺܺõģֻû¡
û¾ãߣҲ衣ΰֻȾƣҶúܸˡ
ϣҡҡصԼķǱȴ绰ǱȣǺҪȥտҲȥ
ܹжˣǱʵһûᣬǹսɣϢѾʲôܣҲ֪˭ϢһõϢ͸߸Ǳȡ
ƾĸˣڻûбʲôģҲǺҡҡ˵
ɣǵ󣬿ٸҷϢǱ˵
ҡҡ˵õġ
Ǳȹ˵绰ﰵˣһܺõĻᡣǽӵǵûпǵָʾǲǰ֡ǳѵãֲ˷ѵᡣǣǴ绰ϴǸǱȣҪȥտӰԱϣΪһܺõֻᣬʲôʱ򵽣
Ǻ컹ǵˣӰЩ൳е̧ͷҪһзʩٹȥҲ⼸ˡѾ˹ˣֻǲӣ࣬Ҫȥܶ֡ڸǱ˵ǸûᣬֲʧɣǱȣȿǸûͿԶ֣һҪӰӲſԶ֣ⲻáȥҲǼˣǱɵҲ˴š
ãһע⡣Ǳﰵˣϴͬ⣬ǿԷſָˡȻ֪һǲһҪ׼ʱٶ֡ǣǱϸ绰ܴ̽տĵΡ
ϣ¶͵͵뿪ұĹʸ˲һϲϰ඼ûʲô¡ٺ಻һæòɿǸոϤ˾ϵ飬ҹ˾ֲȫЭֻΪ
ЩտĶΰҡҡ¶ֻȥСΪϲܴǹκ¶ָȥýȥֻǽ켯ŵıڿһںš
տҡҡֻǴڹﰵˡڳһ³͵͵ֻһ򵥵ϢȻȥҡҡһװ¯ӡΰкҡҡ
߷ҡҡ򳵺ȥǿһԽҰװ˲ٶҲˣæװտֻĳϴţûнտҡҡﰵˣȻһûᣬǸǱǴ˹һԸɵ
ܿΰٰ̿Žȥһ̿ҲպˣǿʼһЩᡢȳó˸һûйãϿԼУҡҡͺ¶յòΰյþͲҹάˣһģһġ
ΰ磬յҲ̫ˣǰûչ𣿡ҡҡʵеڣЩӶ֯ˣִȽ϶࣬ԶնǾ£ҲרŵĿγѧǷԼܵĻ鷳ˣ뵽Բѡ
ǺǣҶûôչգгԻࡣΰԴ˼˵ǰ죬飿ڹŻϰ࣬Ϣûпա
¶Ҳ¶ԼĽɫЦ˵ǰʱ򣬾ͬѧȥտԻյò
ΰԼǿյðļ׼Եҡҡһۣΰ磬ǸôԳ԰Сӡ㻹ǳɣҡҡԼպõļȥ
ҡҡãΰһ󼤶԰ɣҲ
ԣԼһҡҡΰΪԼֻһССıʾͼ֣ﰵ⣬ΰǷǳԼҪҲᣬͬʱǾͿһˡ
ΰƴصͷ԰԰һԣǺǣǱ˫ɰ
ҡҡΰһ£ȥģ˭ɰղҡҡֻ£֪ǸǱһһֻŸĵ绰£˵ǱҪ֡ûзӦĻǲ֡
ҡҡȻΰˣѵС𣿡¶תͷ˵磬㿴ΰҡҡãͲܶҺһ𣿡
ҿж㲻һ˵տҾˣһƭǵġϴοϴ裬еھΣҲŲأ뵽Ҳ΢΢̧ͷ¶ԱߣһתͷͿǰķϧˣź·ܴ·Ĺǰĸʻһ˷ܣǲܸܵĲӿ


292 ΰ
ɩӣҿǳõˣҺٿŮáΰæΪ͡
ô˵кܶŮˡ¶ʵ֪вŮر٣Ĺϵ岻Ҵٵıǲ֪ݡ
ΰһԽԽˣæ֣Ҳ˼˵ƽʱһŮ˼ңǶɩӾͷǳá
¶̵ģô֪Ҳ֪ٳ棬ѾԼˡ
ˣΰٲԣǼˡ˵
ǰѴơƴ򿪣һŶһ߳ԶͻȻҡҡоԼĿֻһ£ﰵżǸǱȸźšӺ󣬸ǱȾҪʾ뿪Ա˵ҡҡҽ뿪ΰҡҡıе㲻ԣͷСʵҡҡ㲻ﲻȥҩΪԤһΰǷһЩҩڳʲôðҩȡ
ҡҡΰǹĵֲˡΰϲģһֱ΢عΰ磬ңϲȥ𣿡ҡҡ̧ͷǱߵСȻ˵տտûвҪϲҪôȥԶһũַ꣬ҪôȥǱߵС֡һǻû˿ĵطŮҪô͵Ҫôȥ
ãȥΰȻҡҡ˼ԼȥֵطŮȻҪӢ۱ˡΰϴҡҡǱߵȥҡҡΰҲûиҡҡȥϲ
ҡҡ棬ΰܾӵվţΰ˵ΰ磬
ңҽΰָԼıӰȣʲôʱҡҡôˣһֱԼôԼȥһϲˣΰ뵽ԼԿҡҡϲһϲǴõĻᰡҡҡԼXXOOĻԼǲҲҪӦأ
ǰе㺦£ҷһ㡣ҡҡߵصͷʵΰ龰ǱǾͺö֡ΰ˹ɱȥĻǱһɱΰ磬ҽȥ𣿡
ΰƴصͷããôϲ㣬ҸʲôҾ͸ʲô˷ܵΰҡҡȥˣһֱҡҡҡҡͻȻ¿ӷִʲôҲûпƵġ
ΰ磬۾վҡҡͻȻͣΰ˵
۾վΰһʧҡҡǽԼ
ǰΰ磬ûѵ뿴ϲҡҡͻȻصΰ
ΰæҡͷôأҡҡΰ̫ˣҲˣǾӺòãȥɣڱ۾ˡʧʧΰǲҿҡҡ㣬֪ĳȥҡҡһģʱôС
ҡҡΰ۾ȥֻҪߵӺ棬ΰǿġ֪ǱûУڵʱǿ쵽ˡ
ͺ¶ŻȳԶٱ۹¶һˣ⡣̥ŵǳǼ߳
̧ͷһһһɫСæӵȳź¶ǵСȥΪտʱҪһЩѳԱ߷ö
磬ô£¶ʵ
Ҳ֪⡣شʱѾǰͣ¡¼ˣȫųǹաӵСϡҺӦȽϿ죬ҪȻǾӲˡ
Щһ߿ǹһ߳СϵҲˣһ棬ǺѾ֪Сϵĸ˲û߳ǹűǱߡΪ켯ŵıڷԣ߱աڵĳûа취˾ѳںܹȥȻǴ򿪳ս
ģЩɱô϶ңԽԽǹĻǿԴЩҲôšŸΰһ𣬾ɱֹɱҲǿΰǹǹǲ⼸ˡû뵽ΰȻҡҡǱߵϲˣ㲻㡣ҡҡҲû뵽ΰ֧һô
磬ô죿¶侲ؿǰ档ʱˣҲ׾עȫǰ档ûдǹڴһ֧õĿںǹֻһӵ
¶㲻ҪԼ£¶ʵһСȻʮѡΪܵǹֻ֤ССеģȻûǹôʹ
ͳС˵Ĳעʱ򣬴Ӳ洩ȥ̽ͷһСһɹȥҽ˳˵һɵкһŲߣȻûҲܽˡ
÷ɵСһ㡣һõӢɢ߰ʼǲôģɵǿֻһŮˣǳʱҲûлǷɾĵ
ߣɣǲҪΪûǹͿɱҡ¶ɱ⡣¶˰ģҲ̫ˣԷôˣǹƾСͷŵˣеӰϵСɵ¶ÿںǹɵһģڼ÷ɵԵУҲˡ
˵Ӣ֪ǾЩˣЩһֱ겻ɢɱԼǵʲôأ÷ɵԵеʱûôˣЩѾ֪зɵɢռķλ£
һԴͿǹһǲϱ任λǡҲӳѷɵΪͽܶû׼ͷ
顱ӵС̥СҡšǱߵıǱĸǣסЩȫǷ֯ĹӶɱ֣Щ˼ҵĶ֣ĸɱֻ赲ǲǹһͱ˼ҽɵˡ
ΰ۾ҡҡʱ洫ǹضҡҡ˵ҡҡˣţǧҪȥֻǹǹսˣΰܲļתͷܡ
ΰ磬˿ǹ㲻Ҫȥҡҡµؽе֪θǱʮˣЩȫǷ˹Ӷ֯ɱ֣ûǹҲӢ֮أڹҲûá
УΣգҲܲȥΰ˵߼ܡԼŴΪһǿգûд¹£ôܰأ
ҡҡΰܳȥҲ鲻ԽܣΰİȫΰһֱĶֲǲľأУҲΰ¡ҡҡﰵš


293 ʧ
ΰϳʱǱ߿ǸųǹС治ҳΰˣЩ˾Ϳ˼ǹ顱Щ˶ΰΰ˱ˣΰʹˡ
ʧ֪ҡҡΰһû뵽ΰϺȴ鷳ҪҵһǹҲףŴƣԸЩҲûа취ΰˣպΰ˳ΪһߣЩм䡣ΰ񵽱ˣЩ˾ǵǰ棬ȻǿԸɵǡԣΰǰǹǸɵˣһǹȴ˷ֺ϶ԣΰǹ˿ա
ˣҲЩ˺ˣΰǵĺ棬ȻΰֻһˣǿγһΧȦǸٲ˵ĻһᱻǸɵ
ǹԮ̽ͷԼķɵȻ벻ǺܽķɵǿԶЩ˺žžžķɵ˵ȥˡ
ΰҲʾǹЩķɵѾ꣬ʣµ˲Ƕΰһ䣬ΰæˡΪİΣûҵϰͶǳԿˡ顱һӵΰΰӦ
ȻΰеڵϣΰҲʾػ˼ǹǹӵ꣬赲Щˡ
ΰΰΪ˾Լǹز֪Ҳ̲סˡŴӸʻȥٴӸʻʻѳŻҵתЩ˳ȥ
Щ˰ΰ򵹺ȰΰɵŪû뵽ų߳ھܰΰҲǻᱻײε񲢲ɱΰɱԣе㡣ȥڿĳһٶȿԱ⣬ܵĻֻǱײ
ӵǵʱĳƵת˳ȥϳӡǱϳһ仰ֻʣ߸ˣѾ˳ҪɱеѶȡǱҲĿǹͿڷûʲôܱȵϣڳϵĻҪɱˣǱ߻ڶԿ
뿪ײЩˣЩ˳ƴǰ汼ȥһʱ䣬ʧտˡͽߺҲ׷ϣΪС̥ѾƣƴͲСǰȥ
ѳ³ΰȥΰôˣ
磬û¡ΰ˵꣬۾ˡ
ΰ硣ҡҡһֱ治ҳΰģ¸ǱȿԼᱻ治ҳڿǱߺܳΰû¡
ΰ۾æ̽һΰšΰûֻ˹ȥ΢΢ġóֻ120мȳҡҡ㲻Ҫޣΰûֻءҡҡ˵е㻳ҡҡôһϲ߾ͳ£ѵɺڿҡҡôΰĻˡ
ûйãҲˡΪ³£û֮ǰͰԮһ鷢ϸϹԣǸǱǻûߣֻҪټһᣬһܸϹ
磬ôˣ˰˸ˣǿΰڻУڶܵˣ˵
Ⱦ¼ڹΰȥҽԺ켯ŵѾˡҡҡͺ¶ڳû˵ɱˣʵɱ˽ӵϢҲǸϹˡǮǿûºҲǸȺûн̫죬ܵҲ̫죬һкСʵ֪ǱΪ˰ɱѾѸ·߸ϤˡԸǱǲӰȥ١
ˣǿ﷢ǹսҲǰԾʱ亣һֱ̫ƽӶط飬ǾæˡвأҲûдֱȥ֣ǸžȻȥˡ
ҽԺҽΰҲ򾯲˵ʱ顣ڻ֤Ҳû˵ϾǱ˼ҰɱΰǶǹ֤ġļҲ֪ˣΪþְԾѵѾΪɱֵĵã
¼ڹһֱţҡҡʵҡҡùģĸܣθǱǹɱҪ͵͵ΰ³ǱҲô׵֡κΰǹ֪ǳѹ
ҵĵƻţղҽ˵ΰǹλϣλеڶӵȡɹ50%ԣҶϢӵȡ󣬲ûӰ쵽ΰĻǾû⣬веĻΰ׶༪١
Һΰ磬ҲӦùտҡҡ˵
ҡҡⲻǣҵĴʱ̫ˣЩһֱɱңӦöָҡҡҡɰοûµģΰ£һᱣ
ҡҡû˵ҵĵơΰеǹ˷ǳأΰµĻһӶԭԼСͱ֯Ժ֮⻹û˹ΰȴһϲԼǧټƵֺԼΰΪֺ̫ԼҲ䱸²¹տΰܻĻô죿뵽ҡҡûˡ
Сʱҵĵư߳ҽҽôˣҡҡҽæӭȥ
ӵѾȡˣ˵廹ǺûµĻûˡѲǾ鷳ˡ˵ҽɫеȻ
ҽһҪܻǮԡҡҡ˵
ҲϻԣҽֻҪܾȻˣǮ⡣
Ǯ⣬Ѿˣ˵ܺãӵҲȡˣֻҪѹͻû¡˵꣬ҽˣֻʣ»ʿΪΰΡ
ҡҡȥϢһ£ҡҡȴߡûа취ֻýк¶ȻȥһЩ˹ȫΧΰŰΣղʱܵһϢ˯ฺֵ𡣵ϢҵǸǮմ绰Ǯգв鵽Щ˵𣿡
ûУЩ˷ǳƻǰĳƵͣ󣬾ͲӰˣĳߴ;뿪ǾƵꡣǮջشǽӵϢ͸ϹǳһߺǲŹԣһֱ׷ȥ׷ĳƵͲЩˣֻͣҵҲ͵˵ģЩǮǲұֻ㱨
ִ绰㱨ɣܲܲ鵽ʲôȭͷ˵ЩԼ鷳ԼҲҪҪݲˡ


294 Ը
ҡҡΰڲΰڻСȰҡҡȻȥϢһ£ҡҡȴǲϣ˵һҪΰѹѾ磬ҡҡһֱûгԶҡҡֲ֧ס˸һЩࡣҡҡȴ˵Բ£Ѱߡ
ʱΰûѹҲӸڵϢ߹ҡҡȻȥɣǣΰһѹҾ͸绰Ҳ˵ҡҡһֱûгԶΪҡҡΰĸжҡҡΰĵġʵ֪ҡҡھΣöԲΰ
ˣҪΰѹҡҡڰ֡
ҡҡߣֻҲΰһֱûѹţҡҡΰǱߴ绰ѯڵչô
ȻϣСǺڳûа취𡣶ЩȥҲ֤ˣֻ֪ˣû뾳¼Ҳ֪ǵݡֻһжϣǾɱ֡
ΰδҲǳġȹһأһˡȻɱĲ꣬ЩһйءҵһҵЩˡߣϻǵǲè
賿ʱҡҡûһ˯⣬ΰĲߡȻһֱţһҲۣĬĬΪΰϣΰû¡
ͻȻҡҡ񿴵ΰ΢΢ضһ£Լ۾ΪԼһûгԶˣֻܳþǣҡҡԼԴٶһΰֹȻֶһ¡æ˴ͷϵĽмȻСؽţΰ磬ΰ磬ѡҽ˵ܻΰ֪Ҳǿ԰ָ
ΰ۾ҡҡҡ
ΰ磬ˣ㲻ҪҽԺǹ˵úءҡҡΰż˵
ôôʹΰ
ҵĻòã㲻ҪҡҡÿҪᡣ
ΰҡҡﰵˣҡҡԼ̫ˡãġΰ˵
һűƿˣֵҽͻʿ˽ǿΰѹҲǰˡΪΰȫ飬ں氵ˣΰѹ֤Σˡ
Ȼҽ˵˵˵ĻָܺãϢûʲôˡ첡òҪ̫࣬Ϣ
ҽߺΰ˵ֵܣллҡ
磬˵⻰ͿˣһΣҵȻҪȥϧʱǵ̫٣ҪȻһЩȫ군ΰ˵
ϧûǹҪȻҲЩ˵óѡҺǶû£ҪȻھȥˡȭͷ
ԣһйأϴˣڻˣΰ˵ϧû֤ݣҪȻһŪꡣ
ðɱ⣬ߣʱһЩǲҪ֤ݵġΰİɣԺ󣬾ڵˡҡҡôΰҲˣֱӰ뷨ΰ
ΰһĸˣ֪군ĻǲˣƾɱʵһǿԸɵꡣ
˵ʲôҡҡⲻʵ
ٺ٣û˵ʲôӴΰüͷղŴЦǣ˿ڡ
ΰ磬òã磬ΰϢʲô˵𣿡ҡҡ˼ض˵ʵʵҪɱ꣬ӲȥΪΰɱΰλá
ͷΰúϢѾ˰أȫûˡҡҡƣһ춼ûгԹˡ
ʲôҡҡûˣȥԵ㶫ΰĵ˵
ãһȥԣϢҡҡ˵
ҡҡڽȥҹһͽ㣬Ϣһ¡˿ǱߵĲΪ˲ñ˴ţǰ䲡ԱߵϢȫǸ߼ҽԺĲҲţҽԺҲͬ
ΰ߳ȥҡҡ˵ҡҡáʵûµģ㲻Ҫ춼ûгԶ۵Ҫ
ңֻǲԶѣǵأҡҡ˵
󣬸Ǯմ绰´һ⼸ڰѿ˰ܲע١绰ʱҡҡҲһ˲ڲҡҡóԼֻȻ˸Ǳȵĺ룬ǱȻ㱨Ҫ¶֡
ͻȻҡҡͣеԥϢ߸ǱȵĻһ֪֪ĻһᱨΰǡǰҡҡǲġɾҡҡͻȻԼĶΰкøУ˵ĸоеãȻ
ǸǱȴ绰ǲأҡҡϵԼ뵽ΰǹˣǰһȡٰѲˮͷŤҡҡˣԼȲεˣԼʲôҲ޹ء
ΰ˿Ҳûʲô±ԺˡΰԺҲͿʼжĴ̽ǮǴ̽һڿ˰档Ҳϴڿ˰ʱҲǳ棬߳ȥԷ衣һȥǸŶʮˣǮյƲ⣬Ƕʮ˶ǹ
Щ˵ûʲôɺµġǣ߻һץļƻҪҪ̽Щ˵ټϣݴ̽Ϣֵܻ㱨ųӳȥˣǵʹڻ档еλˣڼţҲǴȥ
Ȼ˰ǺеһҲкܶҡǻͷµһЩ൳Ҳ굣ģѡ񵽻ʹ档Լĵ̣Ҫô涼УĻǾǲ۾ˡ˲ˣһʹڻҲһЩˡ
ʹڻʱҲ˹ǴɱԱǵĿǰߡ磬жǮߵ
ǲǿǿĻ귢ʱҪǲܵġ˵ֻɱĻⲻǺܴ󡣿ץ꣬ʳЩ
ʹָ߼ҪȥףҪԱУԱʵơǮ˵
ЦЦ£ֻˣǮĸֵܸҽͣŪŻԱٽȥԼ뷨ߴңͣ˵ĻԱûԱ̽ͿԶ֡
ǽȥмصģ㱻ϳô죿Ǯյĵ˵
ģȵװһ¡ӳóһóһЩšһճ˺ӣһһ۾ǰӲͬˡװ磬ǮҲǶһЩҲܿˡ
ɱԱҲһ£ܰԭĿ¶ˣĻ˼Ĳ̽ҪȻҲ֪װЩǮտ˻ʹڻͣʼŵıѯǣǣ˵ԼǱܹѣЩҲˣȥ󣬻˼ǵĻԱ


295 ߳
ԣǾͺ׵ػͣͣûôȥǴڳ档ǮռûгҲǴﲻԼʮӣһۿ˽۳ͣ󣬴ӳһˡûͬ飬ﰵˡˡ˵꣬³Ǳ߹ȥ
˲ûиоҪʲôǻʹڻһ˿ԽвٱҲǲ¡л𣿡ѹʵ
𣿡Ҫ뿪ͣȥʹڻԼһɫŮŮһ²ϵġɻػعͷ뿴˭ʱֻһۣ֪صȥ
Ȼǲ˵ȥˣ˴򿪳ţ˷ȥѲ˵ϹȻһŻԱõԱ󣬰ѳϣǮǴһơ
ǮǿѾõԱ³˹ȥҡڵߣߵʹڻĲţǰ棬˼ǳʾԱǶļ䷿һ£ǻԱˣԸ˵ļ䷿˵˹գȷͿԽȥ
ҵĻԱѿڴĻԱóݸһ֪ſм¼һ£ͻ֪ˡ
˻ԱûдټºҲظÿһſеǼǣһͿԲ鵽˭ѡ˼ʱе㲻̫ƽǲòһ㡣
һãǳͼȫЦЦǮ߽ȥȻûҰѾ߹ŵƽͼҲУᳵ·÷Ա¥һ䷿˷˼֧þƣŮԱüЦ߳ȥҪ֪˵˺þƣһЩؿۡ
ƺһЩóԵĲŮվԱڵΪǷǲ˺þƣ˲ٹˣҪʮϡǣҪҪһЩŮǺȾƣŮǺһģѧʦְҵŮԶУҪʲôأƯŮԱʵʵƣҲǿϵġֲ߰˾ĺûʱҲǿʹһ£׬顣
ˣȥɣûн㣬㲻Ҫڰ֡˵ŮԱֻóȥˡŮԱȥǮ˵Ǻúó԰ɣԱˣǾͷͷжĿұ档Ƕ߶
ǮҲһҪҲǲ񵥣רŵһĲˡȻˣҲֻ֪ԺǳԲ˺ܶǮǮĵطЩŮˡܶ඼һЩѧУȣЩȫǸ߼ۣͬļҪͬǮҾҪŮҲеġ
Щ˳ԵҲܿ죬ֻʮӣԱ㡣˿ʱ䣬ʮ࣬Ǯյͷ˾ͷֱ뿪䣬ȥͷ̽ԼʮӣǮǻˡ
ôʵ
ûʲô֣涼ˣмʮ£ƲĵھŲ㡣Ǯ˵
ʵǿϵھŲ𣿡
ǮҡҡͷУھŲרŵ˰أЩ˵ģǹҸղҶһ£ȥˣҪϸʹȷݲȥҹƵھŲרõģȫǹͣǻԱҲȥ
ڵھŲ㡣˵
ǲȥĸ˰ţһ飬һǰһ󣬾ǰǰ˸ɵҲֻ֪ҪˣʱܻץǮյĵ˵Ҫץ꣬һ͹ȥˡҺڵûǰôֻ֮Ǵ˶ʮ˹
ȻҲǿ·꣬ʱ϶Ҫһǹսܲܵ°ߣһδ֪˰һ𺶣ٸͲҵ⣬˰ﶼ⵽ıҲ֪ʲôɣеһ֡ڶ֡군ˣеڶֻߵλá
ֻ߳ˡ˵
߳Ǯһ£ô߳
˵һȫϱ·ֵڻʹڻſɻңһܳʱǾñݸ꣬ˮ㣬һץסꡣ
ãϴġǮյͷ
ǣǿʼַֿȥˡȻǮǻûгȥ֮ǰֽзԱƿþƣԱȻ˸߲ҵþƹ֪ǰľƱͰˮߺһǷǳʹ
Ϣһ¥ǮǽȥϢǸɴΣǵ·һ׸صǵķ䡣ϴǸˡǮջ˵˵
ã׼жɣóֵֻܴ绰ӺǾжסֻӪգҪһҪɱʹڵˣҪȻֻšһԼԼͲˡǲ̫飬һӣô˾ꡣ
û뵽ǻ뺦ˣҪЩ뺦Լ֪ǵһƷ˵绰ϴ𱣰·ŰԼƷϡ
ҰЩ׼ú󣬾ڵʱ䡣ž¥һܴȻڷ棬ܸо¥ڻһ¡ܵߴ򿪴Ż⡣һֵܰӵ¥ߣȻܰ¥ըҲԱߵĲը
ЩڻʹڻĿ˺ˣʱ߼ϳ£ǶС档һ±ܡ淢ըǵȻƿߵŮ˳ıҲǲ֪ô£ֻǿ˳һȻǱ߾ͱըˡ
ģֵǣǡıҲǴǹǼ˹ըȻǲŹɵʱмī˳˳Щųǹաӵǳֲ򱣰ǰǼŵıеڵϣıƲԣܣҵһԲĵط
淢ǹսתǮ˵ߣȥ߳ȥЩڶôµ飬滹ˣҿ϶Ǿʧ룬ʹڻˡ
ΪڵȵݣûݣǴӰȫܡһܣһʱھŲ㡣
ʲôھ¥¥ݵıԼˣûôףǻǾѯ
һȺˣǳײУǲըǹǲֵܡһߴһ˵磬Щɱģٲߣµ˰¥ը
˵ҲˣǸղҲըûǲҳѾͨˣ껹ûгʵ֪һŮѧݺݣôܳأ


296 ƹ
˵ʱӿһˣǸǹǰӵȥ߿߿ϴȥǰıڿԼı·ؽš
ʲô֪𣿡̳սˬըǹҲҼսˣƿǸոŮѧҵ·ϺܳҲ֪򵥣ϴǾͷһЩˡʱһٶǹָãû뵽͵ʴףûиɵĶӡ
ϴǱ˵ҪȥտϮȻǱȲҪǳֻ֣ṩһЩϢͰҲó֡Դǿ˰ʧһЩɺ󣬿˰ûǰôʢ˰ȻȽ϶࣬սĻһˣرЩǹ֣ɵһ󣬲Ҫ˵ˣǹ֧Ҳ˺ܶࡣ
˰ְɣҪŪǹҲҪҪʱںŪĶ̫˼Ҳ顣Ȼ˵˰ǺеһеˣںʹҲǳԲ˶ߡ繢ںͻͷһЩ൳Ǻܺõӡ
ҪԻʹڻʹˣټֺݺݵظɵЩˣһҲܷŹҲڴģЩ˻᲻ỹĿģɵԼҪ˵ǹҲǳɵʱڵ޶¾ԼʹҲ̽ϢͶǺǷǳµˡ
ʣǮգǮջػϳԼǮ˵ܿ£ֵ˵Ҫɱϴ󣬾ϴߣҲֵܹԮˡǮմ˵
ǿߡҪɱһǮ˵Ϻµشߡ¥ﻹһͨǸõġԣо鷿ʲôģҲǲ鲻ˡ
ߵصˣʱֱӹҲˡǮǰʹһɫں͵͵ظţͬʱҲóǹں͵͵ظɵˡ
һ飬˿һں󣬾ͶűڵҪǹǱںҲûкһ͵¡ͬʱǮպһֵܷǸڣŤԱߵĹߵúܿ죬һߵǱˣûʱȥ顣ȻڱǷֵĻҲ֡
ҲҸɵֻ̫֣ǸɵļڣȻں档ֻʣʮھ׶ԸˣǮǰʹһɫǮϷɢһ˸ĸˣֻҪһ£ϰڸɵ
֪﷢ֻǿ뿪Ȼص˰ܲ˰вˣҪɱҲǲף֪ΣѾߡǵͣʱˣǮյ˵ͷſ첽ȥ
ǰĸڱţǵǹ밵ɱ꣬Ҳᱻǵס㡣ǹźıھһǹص¡귢⣬תͷ뿴ôʱ㿴ǹָԴ
㣬ǣԽԽϤȻװ磬쿴Ƭβܸɵ
˵˭أһһǹһֶֻڿǹڽӶص꣬òҪҶҵһԿǹ㡣ߵߡ
ҪʲôҾ㣬ҿ˰ôˣҶҲһŪ㡣е㺦µ˵ѾܾûбǹָԴˡ
ЦһҵҪ˭ܶô߰ɣ꣬ԹҵĻҪȻ¾³ԱһۣıȫǸɵˡЩ֪ߵıɱǵˣȫ֪ɱ˵Ҳ֪ô¡
Ǯһ񳵣ѺȥȻ񳵿ٵ뿪ʹڻֵܽӵ˵ϢӵҲǳ졣ߺ󣬻ʹڵıҲһ˭˶ԿЩȫǳǹײкݶѾɵٱˡ˼ûˣҲ׷ҪȥԼĳҲųȥˡ
ռƻҪɱĻأǣһưˡѹԼһںڵСȻСе΢ĵƹ⣬о
б¾ɱҡҲһۣ֪ڶɱ˵ϵõʲôԣһҪӲ죬ҪǮҪȻõԼĶһɱ
ſˣ߽꣬㼱ʲôڻûأôܻɱأҪ֪ǵⱲ±ҲŸˡǮǽҪιѧϰƵġ
ߣҲһӲʲô¾ʹɣؽеΪԼ׳Ҳ֪·һˡ
ҸǣԸˣӦһвٵķһ˵һ߰һССƳɣҲСպÿѵ˵ҧͷԾ
Խ˵Խ亹ֱЩ̫ˣûҲ֪Լܲܵˡ˵һǰԼȵһ¶ͷȻ浹һӺˮϴϵԼһȣͲ˷ʱˡ
ģϷ𣿾ԼĴ¶ͷľ顣ԼԼĹͷ˵ùȥɿԼϵĹͷָоֱ޷ݡ
㣬ɱҰɣе
꣬㼱ʲôô෽һһ֣һ£Һþûˣԣֶ֧죿Цšǰһˣֵ֧18죬һӣʧˡ
󰵰£ʲôˣôôµ顣ˣ֪ʱͲʹڻɱĶʮڣҲûգһ£ݲ̲һ꣬ɱôˣҲӦûᶶһ¡
Ҫʲôʰɣ̾һԼ˵ˣһҲܴʲôˡ
ЦЦ꣬㼱ʲôҵֶλûʹأȣʱңѵһҶûõıƹˡżõĿڹǰľ飬ʱû̱ܵƵпܻѼٿڹɴܵ࣬ĻҲԼղ̵ֶܵΡ
Ҫ㲻Ҫˣȫ㻹𣿡˵
ʲô㲻ҲǿԵġЦҪЧҪ֪ڹƵġǮʹһɫǮŵ


297 ж
ҪǲҪң֪ʲôȫ㡣꿴ǮСһ¡СԼĴ⣬һһɴŲղһ˵ǲô¡ĺˣ볢ֺ
Ǯû֣ͣǰҲĽ̵ʱҪǶħıɫҪȻҲ꺦ǣ˵еܡ꣬һ°ɣǻûпʼ棬װһӲӣ̼죬ǲɭɭЦš
ˣҲ̫̬ˣԼ˵геĶԼһٸŮ͵ʮ갢ŵĵ׿㶼ôôѵ̬֪ԼĵܣֻԼ𣿡㲻Ҫ˺òã㵽֪ʲôһ˵ġ˵
ߵӱǮղˣĴܹ֡ѵǮ֪θܵʹ࣬һظţһ߸˵Цš
ҪۡǮյЦǿ£˵ⲻһΣڲǿʼҲ֪ǻҪôĥԼǼʮַҪŪһµĻԼǲҲġ
Ǯղ꣬ţûйĴϸ¶˹ͷǮԱߵСóһЩȥζֱǺıӡ֪ԳŶá
귢ɱĲҽУȾǺ۵ˣڱǮʹҪǷŹҰɣҰɣһʲô˵
꣬ǱߺǮҲԱߵϣҽСôȺûиղôʹʱǮ߹Сʼһȡ
ֲҽˣǮհʱǳ׼ԼǺʹʱֿʼ֣ʲôʱͷһҲˣֻſѡǮոϵֿʼΣʹιȥˡ
ǮռιȥˮϴǮմϵʹˣȻˮŪŪȥСҪûˡҴˣүҲӦ㣬ŹҰɣ֪ʲôҶԻش𡣡˵ˮͱˮһ˳ֲˮǱˮ
Ǻǣ꣬оô벻ԣǻмʮַЦꡣ
ҲԣҰɣ֪ʲôȫ㣬ֻҪŹҡЪ˹ؽе
ã꣬㣬ЩһһʵֻҪܸңҾͻŹ㡣
һ˵ԷŹԼԴûǰôʹæѿڶЩסҵһ˽СһҪŹҰΪ˻ĹЩˣھҪԼе˽ǴӦǣѸǱڵλø
ЩʲôΪʲôҪɱңʵ
˵Է޵һ֯ǹҪһһˣһҵ˺ܾãǻңɾҲһˣԴϴϮǱǺ󣬸ǱȾǲһˣǽʱ䲻¡ǰǱȵĽ
һһЩҪԼǻǹӶ֯ġ˵Ѿ֪ԼںСôأô֪ںأЩһͶԼơ꣬Щôеģôҵģ
˶٣ǼǰˣǱĸ˹ңǿҳǣȻ˰Щ˳ֺǵİ£˰ԽԽǿ󡣺ΪǵĳͻֻǾȥɱ㣬û뵽ɵһЩһҸɵͷÿ˰Ϊеһ
ʵϻЩ˶Ⱥ˸ɵģ
ǵġͷ
Щ˵ʲô֯𣿡ʵ
ҡҡͷûУֻ˵ĹӶ֯Ǻܿ£ַǳȻǱ㻹һ㡣
°ͰţǰЩһԼԴǴڱＤսǾͽ겻Լˣ˵ʱ֪ԼˡԼй¶һǳµ顣Լڷвٳң֪ԼںУǾͷˡ
ֻʮΣǰɵ𣿡ʵ
ûˣʱ˹ȥģɸǱȲȥˣЩ˵ͷĿиǱȣ˵ǻڵʲôˡԼ֪
꣬ϴϮЩˣǲ֪Ϣʵ
ͷǵģǱ˵֪ǲԲŽ㡣ʵһֱڿ˰ܲǱȻһٶǹ֡
Ǳô֪Ҫɱǵģǲڼ飿֪˭𣿡ʵ
ҾͲ֪ˣǱûиЩ顣˵
վ˵Ǿˣߺá
ʲʲôʲô˼󾪡
ЦЦҷŹˣĥ㡣ⱲӺôˣҲһ˽ᡣѾ֪֣ǲǮյȻ˼ȥСһӣͽˣǿʼװֻҪװʯͷӽºŻ˷ˡ
ֺڵϵˣǲܡ֮Ǿе飬ԾǱ˷ʬ壬Ҳǲɹٷ׷
߳ǮҲųϴǲҪжˣ
ǵģСʱǾͳʧ٣ڿܻûд˵Ķٳһ㣬Ͳұ֤ˡĵ˵øǱЩ֪£һתƵطԺҲͲסô󣬾Ы֯һʧӰ٣ҪҲҲ
ãھͷԸֵ׼Ǯ˷ܵزƣԸЩ˻ûǹ񫣬ֿԿսˡ
СʱֳˡǻϴϮװ棬ȫװϴο˸ܣǱǲ׼Ӧò˸ˡ뵽ܣе㾾ڼ˭أɱˣΰǱ߼ǸҲû⣬һЩֵܾͲ˵ˡ
տ﷢飬һ˸ܣҪȻǱô֪Լտտأյʱǳ׼ڳְֵһ飬벻˭ڼ顣飬ҲעԼ٣ҲǸΰСڼ飬ǧҪһЩҪ߲ȫεˡ
ΰҡҡûȣΰԴҽԺ󣬻ǴڻûгΰǶҡҡĵģҲãΰҲӦԣϰʱ仨ŮҲáҡҡܰΰסҲһ¡
ϴʲôǮռһϳû˵еֵʵ
ڼ˭˵߿϶ڼ飬ɱţǱ߿⡣ҺɱֻΰҪ֪ҪȻҵҲΣա


298 ɵǱ
ϴİɣǻСĵġǮطɱĻشףҪĻҲҪǮƽ졣
׼һ£ʱɱһֲ¶һɱӵ˵ı˾ͣǰıȥһڳǱߣȽľҲΪǱߣĳ࣬Ƿ¡
ڰ֣ɱԱĹһѱΧֻһԾͷΧǽ棬ǲûϾ͹ȥȫȴıǺܸߣ¥ߣеɡ谵ĵһ¥ǽǱߣûпʲô֮ˣյƣΪûס
ǲҴ⣬ṩϢӦòıôľûеƹ⣬е֡Сذһ¶󣬡ǲҪԭصţûʲôڣûڣǿаˡԷǹӶ֯á
ǣڱ˿СʱҲûзʲộʲô˿ʱ䣬Ѿ賿࣬ٲжֻϵˡһµϢܻᴫǱҪǾ͸鷳Ҳڣǳȥֻᱻǹɵ
뵽ҧǮգ㶢Ÿʲôұ棬ǰڡԼķڣапܴԼûеĻ档
ϴ̫ΣˣɣǮյĵ˵
Уⷽ㻹ûоԵľ飬ıܿ˵ӵҪ֪һ˲ŲףҲ¡˵һǮյļȻǰȥ
Ǯջ˵ʲôѾȥֻôʮ־ǰ棬ͬʱһ¶󣬡ע⣬ϴѾȥߣǿԼλû⡣档
͵͵ǰţʱʱǰʱܡͻȻһо׼ֱǳ׼ѾӹٰɱϴλĶǮսȥ
žžž죬оԼղڵĵطʲôСģǾѻǹﰵԾûдһЩ˵סҪȻҲרҵľѻǹ֡Ǿѻǹ־İڣûҳĻǾҲ֪ô뵽ǹλһǳɵַҽǡ
õһǹӵǱȥѻ־¥ʱɱԱҲǸѻǹּԼİɱﰵԾ뿪ǹʱѾͬʱоԼһ飬Ŵһʹ
ھѻͣһᣬһǹûдɽѾһǹоѻֵԴ죬ҳűǱ߳ȥѻַǣпѾ汨档
ȻҪȥʱ򣬱һЩѾƹ⡣ҲֻһᣬȻͰˡ
顱¥Ĵ򿪣и̽ͷǣǴǹѾƽֻһͽ˱Щ˴˸򲻵ǡ
ɱǡЩɱ֣ץҲûʲôüֵһȥŸ̽ͷһԴһǹԴϿȻǱҲǹӶǸǲһЩ
һСġǱȥɿȥͬ鱻ɵֻó˻ôɵǵˣֻһ֡ǣγһ˳ȥž¥һ졣
Ǳȫסڶ¥Ҳ׼Ӧսû뵽ô죬ֻһʱʹڵ¥
ڶ¥ĹӶɱһ֮Ҳǰľкǰϴǹٴӳġû뵽ϴǰɱһɣڻһɱǻˡǵõ鱨һͷһȺ20ϵɱ֣˵ãһξһЩ˰ѿ˰һٶǹָɵ⻹ɵһЩԼ֯ˡǲʮˣĿһǵĶְǲź¡
Ǳȣô죿һɱӳһ񵯣ְֻ취ֹǹ
ô죿ղžѻָǴ绰ûϢҲǱ˸ɵˡһ˶ֻ࣬ߡǱȱ˵߿һǱߵĴ߰ɣֻϴӶ¥ȥǲӵˡǱ뵽ϴǾǴӱĶ¥ȥӹһ٣ҪȻһ͵ﵱɱˡ
ãǴǱߡǸɱǱ˵ǸȥЩɱ֣ڶ¥ȥҲû⡣ɱȥĽŸʱһӵšɱֲҽһڵϡ
ǱȳԾؽеˣǲҪȥˡԭϴθǱǴӶ¥ȥߣȡϴεĽѵĸλһɱԱܸǱߣᱻɱԱɱ
ϴ˴ӴҸɵˡɱԱ㱨
Ǹᵯǻܴܲȥ˵ͬʱҲǱ񵯡
Ǳ֪ǺʱӴǱߴöᵯŨŨĻѬǲϿԡˣǳȥǱ֪ȥǰ취ֻǴ塣ɵǸճʱͱǸɵ
ƴˡǱһ߿ǹһ߽е
顱һǹиǱȵֱۣǹ
ҲӳᵯǴߡʱ¥ĺ󡣡ϣǹǡ治ϴԵ֪Ǳûзߡǣ濪ǹһǱȫȥˡ
ѣûʲôˣǮմɱԱ˽ȥ¥صߡϴûˡ
ĸǸǱȣʹڵò˺ĸ࣬Ҳ֪ôݡԣҲҲĸǸǱȡҺãʱָӵȱֱۡһңҵ˸Ǳȵʬ塣
ڸǱȵһᣬѳֻ̨һ̨һֻһֻ̨ϴ˾Ǯܹ㱨ǹսô£Ȼ˱˵ı
ǿߡŴҸϿ쳷ˡӿóǱȵֻһ£һֻǺеֻûʲô绰룬ƸǱɾֻȻǼܵģõֻҲǿˡ
صɱغΰһ绰ҪСһ㣬£ֱɱƿ˰ǻŭǻֻһɱԱû˴绰ӶõһЩõϢ
Щ˿˼ԼںеϢǴ©ȥأѵǹ


299 ȥ
п˵ףʹڻˣ˰ϴʧ٣ߵĶʮȫ˸ɵ⣬˵ڳǱһҲ˿ֲǹսйʿ͸¶ﲻǹ֧ըҲϣ˲ˣˡ
ҫյϢܵȷϣȻȫЩɱ֡ЩɱֱɵΨһĿܾǱɵҫﰵȻô飬ȫɱһڸ׷ĻǸöá
Ҳ˲²⵽Ǳߵ˰ûͷǶֶֺǸͷλáȻ˰ﶼҪΪ걨𣬿ɵ뵽жʮǹڶ˸ɵֱֲ¡ҥ˲ӦõˣԱ˸ɵ
û˭ǿģֻиǿ궼˸ɵôأҵʱıڻʹڻﱻ˸ɵڻʹڻﻹвٱÿ˰˳Ծ
ǣ˰ͷĿ뱨飬ľϿ˰ϴλáЩǰ˰İɣǻͷҲ£ԼںռһЩС̡

ҡҡʧٵϢԼһֻǱȴ绰֪ͨǱܡû뵽ͨǱȵֻ󣬶Էû˵ҡҡһѵǸǱǳ¡Ҳ˵ָֻֻţøǱ˵
µͨʽǱû£ǰ°Դ˵û¡ǣԷû˵ֻǰ£ǻӦҡҡİҡҡⰴֻҵŹصֻֻֻóȻ۶ӽǱһǳˣҪȻҲղŰǶԷԼϢº󣬹Ҳ֪ڼ顣뵽ҡҡеֻš
ҡҡЩ󣬽뿪ܵһֻŸǴ绰㱨ߵҡҡԾ̫ˣ˰ƣܰıڸɵٰߡͬһʱڴ̽Ǳڵλö˵ǣһǳµ顣
ҡҡһ⳵˾ڸǱסĵطȥоأ˵ǱǳˡӦôأҡҡԼ

ϰ壬ҽӵϢǱȫˡܻض˵
⵽ô£ǵĻ㱨һǵȿǹȥٶ֣ȴû뵽ǱǱ˸ɵˡ
Ǿɥ˵ǰǱȽӵӰӵϢ˵Ҫȥտûǹһܺõİɱᡣû뵽Ȼ׼ߴ˲ٷɵɵǲֵܣҸǱǱӻ֪ô£ץס˿˰ϴ꣬ʳǱǵ䡣ϣǱȾܵǵ͵Ϯɵˡ
ôˣʵ˰ﲻ𣿡
δѾɵˡǱߴϢ˰ˣǻٶǰɱĻԸأ˵
˵ͷһһˣƿ˰Щ˵ǣҪȥˣϴ˹ȥȥӰϵϣǧҪһȫˣǲж
Ϊѵ˵ϰ壬黹ûȫ࣬Ҷﰡ
û£˰㿴ţץʱȥںУӰ֮⣬ûбˣһʵɱһͲôˡ˾
ɣھͽȹȥǱһǾ͹ȥ˵ԴӸǱҲûںʲôһȥ˼ʮˣֻñġ
ҲãǣξԲʧˣ㣬һˤΪ֮˵꣬˴ɳȥ
˵Ļս˲˵ıºܴҪȻҲӰ÷֯Ϊ޵һӶ֯뵽ǸԼ´绰һϹȥУҵӰӺһǧҪñģԾˡɹȥˣ˺Ӧò˵Ļɡ
ǣϴ󡣡ǻش
һҪˣ鲻˵֪һһͷһֻӶ֯սַǳӰһµ顣ϰĵǶԵģʱϵԽһʵͻԽǿڿһΪʲôҪȥĹˣһڻĹԼһ֧µӰټһڻĹĹӶ֯һǳµˡҺϰڷ߽ӰӰʣ¶ʮˣһֱǿеĴֻ̡֪ҪӰЩ˸һһӰֻ㷭

ڶ죬ջص켯ţ̷ʹż鷳ǻؾһˡ̷ؿӵϢºЩ˵£йءڵûϻһҲֻҪҵ֤ݣȫԶ
ΪʲôҪȥ̷֣ҺæĳЩеõۡûذ̷һۡ
һıɱйأǸǻؾֵ顣̷ŵ˵̷Ȼѧ˲ٶ֮ǰʲôҪҪñ֤ݰ⵹ԼԣϣԼϲ̨棬˶֡
ʲô֤ûУû֤ݣûпոǻȥġ̷һº壬ſˣ켯Ĵ˾һЩСǵġ־ǽ󣬶ݺݵض̷ǡʲô˲ֻҪԼеͲǡһǹҪ˵Ǳ֣ǺίǣҲһҪ켯ӡ
̷ؿ־ǣǼСʲô˲ǸҶ֣ԼһŪǡôˣǲΥҸǣǸҶɱǲ
̷оڵ̷ǰһˣ濴Ѿ˲٣¹ؾز٣оǣ̷ǰ˺ܶࡣһжţûӵûʲôõġɵһк̨ˣյӵĻһǳµ¡̷ڻҪ죬ûʱ䡣ȻҹȥЭ飬óʲô֤ȶҾ͸ȥ֡ˣһҪ֪ͨ켯ŵʦڱϾ켯šЦ
ǵ֤ڿ𣿡̷ԱһʹɫǾóһ֪ͨ顣
Уǵһ£ھͽмŵʦȥΪȻ˵̷˵û֤ݡû֤ݣԼôأֻҪԼʦȥ̷ҲҰ
ã㡣̷ҧгݵ˵ںôңͷڹ꣬ҪȻ᷸Լ
û˵ó绰һ绰ҪһʦԼȥ֣ȥЭ顣


300 ǳȥ
Ҫȥ֣æ绰з񲿵һλʦȥ֡һоҪȥ֣һˣ˱˵ʲô£ˡ
˾֣̷̷ƨͿŰɣûôʱ棬ڿǳɹʿ
̷ǿŭʵ㣬ȥˣ
ϸȥˣôˣʲô𣿡Цʵ
ϸ˭һңҪʵһ¡Ҳһ£˵˵֮Ĺϸ𡣡̷˵
ǿԸģһаţҰŵ˵˳ʵҲʵģʱ˼ҺһƣȻҿϢˡڿĸС㣬浽ʲôʱǲ˵ģҲ˵һ˵Լˡ̷Ҳʶ꣬Ҳ˵⻰ʲô˼
̷ĲҪװ⣬˲֪һ֪г𣬰Щˣ˳£һйϵ㻹ǿгɣ
ʦҼһ仰⻰ǲ⣿ǵĻҪ׷ΡתͷԱߵʦ˵ʦ߾ǲһ̷˵ʲôҪԿǡ
Ѿˣʱ׷ǵΡʦͷλó֤ݳ˵òãҵĵϲʶĳ˺޹أٸӰɣ֪ʶʶĻǲҲɵĿܡʦû뵽̷˵ôԣ̷ʻҪ򾯲һѶ
̷޺޵ؿʦһۣߣ¼ÿڹûУ¼˾͸ǩ֡Ϊû֤ݣ̷ֻ¼¿ڹûط©ʱͿԶ̷ʧ绰֤ʱ𰸸˵һģһ
̷¼ڹҡڵ߳ȥ󣬱óֻˮ绰񴦳Ǹˣûʵʲôʵʵ֤ݶס
ЩɣֻҪûеǹĻǾͿԶˮ˵к󣬷ô£ղҲϼ绰һ١
֪ˣʱ䲻Ҫ£˵ںеˮе̷Ϊѵ˵̷ȻĻ̷Ҳû˸Ұˡ
ٶģʡйϵҲǳˮ޺޵˵ʱǰץȥһĴҪ˵ඪжඪк۰Լ˵пܻᱻְˡԣһҪΪ۰顣
̷ͷʱҲһë٣Щ˺һҪǷַӵ顣̷еںһŪˡˣ˵ǲͷǿԸЩ˹ͨͨܲܽǵ뵽̷¶Ц

ĻصУ뵽ټģȫļңҲᵽļҡһʱ䣬һȻЩŮ˵ļкʹЦһʱӦû뵽⼸Ůһ˹ᡢȴô£Цòһû֣һȫһ
ֻܽԼķ俴ӣǵģҿҵĵӣܿ˰ɣ磬˼ѵûغУͲǳȥ𣿡ƿţڴϿ绰ﲻе
ĵôģûбҪǡ˼˵ɵﲻһĵ·𲻴һ˿˼̻еˣԴ˼ȥʡǺ󣬾ûлСϴﱻ˼ײһκҲǺµزϸǸϢʱ͵͵ظŪһΣһ͵͵ûоˡ꾭Ӱ࣬ʱһҲûпգȻ֪Ǻá
ҲֻۣҪһҾһҲˡĸϴ裬ϵζŨһòã˵Ҳܾûгȥˣòãı˵
תͷ˵۾סˣĵе΢㣬·ǰ͸·ܿ龰ĴһɫС֣ԿĹرֺڰĳУúһȣһȻǰӿ
磬ô˵ȥòãļûлشԼ⣬еջǰСĶҲŻζ
۾øˣĵǶԶҪСܲ˷ܲһ۾
ڷڶ濴æſ֣˫Լǰɫǡĵоһϲá˵кܴ
ģ㲻ҪᣬҲɫǣҸղ⣬һʱûлشѡڨڨ˵
磬Һÿ𣿡ͻȻʵ
鲻Խصͷܺÿ־Լ˵е㲻ԣֲһ仰ܺÿ
˵һ仰Ļûоʲô˵Сˡ磬û⻰ʲô˼˼˼ÿҲ˵ˣղһǿ˼ҵ档ʵҲ֪ղԼ龰ǲơֻתղŵĻ⣬û뵽Ūɳ׾顣
ңûб˼ģҴӦ㣬ȥ氡ת⣬ֲһ䣬һҪעⰲȫôŮȥɫһҡ
Ǹ֪𣿱ĸҲûеġЦࡢ١¶꣬һһŮһȥ϶йⰡɣȥĵ̣Ӧûɣ
ͷãȥ
̫ˣȥǡĸ˵˳ȥ
ţȥ¹һ·׼ȥƿˣ߽Ҫʲôհ·ѵ봩û뵽Ҳûʱˡ
ɫǣʲôУֲûм˵ٵСˣʱҲǰǸɻġ
ˣԼ˭˭ιԼ·Ȼ˵Լɫǡ㽲òãôɫأ
ߣ㲻ҪΪҲ֪ûǴҳȥ棬һ㣬ʹӦˣɫǣŮʲôӦ˼ˡ
ΪʲôˣŮ˾ŮˣΪЩ٣ⲻǽĵĿȥ𣿱˲ңֲ˼˵һȥ棬ʵֻһġ
ߣˣȻȥ·Ц߳ȥˡ
·߳ȥʱˡӴôӢǲǺܸǳȥ
ʻ


301 ͼ۰
ĻеЦԷǣΪǲںʲô֣͵͵ں֧Լû뵽Ů˻ϲȴ׵ġ㣬ˣһֱȥ棬ĻᣬҵȻǳȥˡ֪Һϲģһ𡣡˵ߵߣһץסǰķǷַ任״ַ˲һܳʵ
ҪˣҸոմ·㲻ҪŪҵ·ĽͣﻹˡϾԼﻹǺҪģȻʱԼûʱǳᲹԼ
㣬ˣǻ͵͵ﵽҵķòãЦţܾûиʹˡ
УԺ˵ɣҡҡͷϲˣһоĵģôһ㣬һ˭ᱣ֤֮ûҪϲǰ찲ȫһ㣬ϰ࣬Խȫʱ򷴶Խȫʱ
ֻ÷ſ꣬ʱЩŮҲ컻·ˡȥһ߳䡣վŮʱɰſˮĿȫǡ
ȾõɫĳɢڼͷιϷŮеĳĹ󣬴Բ۾ڳĽë·ĵĿ⡣壬İɫװǰͦһԷַ壬̶̵ȹһ޳ĳȴһ˫ɫ͸˿࣬ɫĸ߸ŮƤЬԵĸͦ
ٴһǳ˿ʳȹһɫС滹ɫ˿࣬˿Щط˿ߵģһջС·ٵַͦΣСϸ˫޳
¶һūֱţп㣬Եһ˫޳ֱԲ󵫾˶ƨɹĹĵһɫĽë£ԵһַƣֲϸһԸ˵
ͷ˿죬һϮɫ¶װȹصļؽĳеޱбȹ¶޳˿ȣ˼˷ԸС顢ոУһǰ崿磬е䡣
ҲǴһɫ¶װȹ񻣬𪣬ظ΢ʡͷںڳƮݣ֮۲ߴɬķŮɬˡ
ſˮģŮÿ˶ÿ˵ƯҲ۳ĸÿųȥǼƷŮ
ʲôɫǡټŴҿС˵أصһۡȻ˵ҳȥ棬ЩŮȴһ뱻˱ȥǶԼΪÿ·Ҫ˵ǣҲΪŮ˵Ư͵͵͡
׼˰ɣھͳȥѾǴ˵绰ʮڳӦòʲô⡣
ãȥ档˵˵׼ˣ׼ϸ̨Ϻϳһ裬ôҼʶһĸǰĿյأѾѳŮмһ棬⿪Сǰ󱣻Ů
񳵣ڸʻģȴ⼸Ů۾е㷢㳣ǶŮϷоеһŮϵŮǺŵģôŮˮһ͸оеŨˡϱζˣαػˮأ
磬ңһȥ棬ĺܸˡľԱߣһ
Ǻǣû£ܸҾ͸ˣͻȻŮɱ˵Ŀ⣬æ˵١㡢¶ǣ춼ŹҲҪһ²СҸˣĸ
ߣٵ߳һҲһߣĹ߲͵͵صһ¡
ҧزҿŮ˵ĺǿµġĺҲоŮ˶кøУܣ§ֱС˵ŻԴ֪ҲһǮ˺͸˩ס˵ġԼȦҲûʲô˸۸Լˡ
ҧһ֪˭ںһԼĺ󱳣Ǻݶȷǳ£ҪԼɵƲ࣬пǺ¶ˡǵôֲԼ§ģҲӦĶԼ
ڵ˻Ҳһȥûȥ棬ͱ˸ˡΰһӵĵ绰һĳӿܵӭӡҡҡ¶ҲǷǳϤ֪¶ҪҲǸųӭӡ
ΰ׼Ů³ʱ۾е㲻ŮƯðݣһָ߹ʣⲻһŮװóġ
ٿͻˡҡҡе˵
ΰҡҡĻ§ҡҡ˵Ů˾ƯҲûҵҡҡƯ
ղΪʲôһֱŲţʹɣ֪˵ʲôҡҡûذΰһۡʵŮ˵ĴǷǳƯׯ͸Ÿ߹Ǻ¶ûװװɺ¶Ĵ磬һ͸ű࣬ഺе쾡¡
ֻһôƯŮˣˣΰ˴Ĵָ
ǲǺѧ簡ҡҡΰ
ΰǣĻѧأΰƴҡͷԼŮǰ˵椣Լǹϵˡΰ磬ɩǣǺðΰ֪ôƺãɴȫɩˡ
ΰͱˣŮȫΰΰΰ磩˵ʲô˭ɩӣô˵Ůͬ˵
ҲԼֻһŮ˹ʱΰУôΰУ˵Ů˶ԼŮˡԼĸԼ㣬Ļûأΰ㲻⣬ʲô
֪ɩŮӭӰΰ֪ײˣǰ·
簡ǶŮ˰ٱ˵ø߸ЬһţȻǰȥ
ҽУû뵽֣½ôݣһžͲȵԼĽűϣȵô
ٲҲŲһţͺ¶Ǻ۹ǳ׼ǲȵղǸطҽҲٽгΪǸ񣬺ҪԵԼƵģԼгǻԼĽš
ģΪʲôǵֲԼΰҪȵĻΪʲôΰأԼԾ˫޳ɵġ
ߵߣ˵磬𣿡
ۡƴصͷΪҲҪģû뵽ĻôعԼ˼ǾǣΪ˴͸Ů˲һǽɩֲֻһˣȫˣҲûпʲô˶
ͼ۰ɣı˵߲һţȻ첽ǰĽǡʱһҪҪȻᱻÿġ


302 úϰ
ڵʻһ䣬ѵҲ֧Сҹģģģ
ӴŽŲҽУڱǲˣԼŽŲҽˡ
磬𣿡ΰ߹˼ʵԼĴ֪иλŮˡ
ûذΰһۣϻòۣ͸ҲšģⶼΰǵĻ
ΰæܵǰȥˣ֪Ҫ˵ţһţԼпǳԲ˶ߡΰΪǰŵһᣬ˳⣬Կĸ衣λɩλŮǺȵʲôԵʲôǾ͵ǵļңҪʲô͵ʲôһѡΰֺŮĸŮˣɿǵӣܵĹϵҵ찡ԼҲôŮźţǸöð
ΰһУġҲΰΰ
ΰͷܵ㶫ˡǳϤľƲˣһ͵˲ٶҡҡ¶Ϥ˲٣ȻҲ̽ΰ£黹ڵģ¶졣
Ů˴򿪿OK質ЩŮţҲʼһǳ衣ر˷ܣĴӦһȥ裬Ҫһ£ʱ󡣵뷨ΰ˵ʱΰ˵˵࣬ûģҰһ°ɣһСʱٸһ𳪸裬ҰжһͷĹڡ
ʵΰҲһЩʣҲʱ͵͵ظһЩ˿ʹ˵绰ΪЩ˿ǳĵעԱģڻ￴ģеȻˡΰĽᵽ棬ǵȻǴѹ
ΰһ׼ˣΪǰʱ£ⲻǺܺáԳĻ벻Ļһ𳪸裬˷ˣ߻ʱȻûôƯҲ˶٣Ůһ̨һѵĿ⣬Ǻǣʱֻˡ
衣ǺȲ˶پƣֻǺ˼ȥͿʼое˷ˡ
Ҳᳪ裬㻹ǽĺ೪ɣһŽһ˵ߣ⼸ŮҲ̫ˣǵԼʲô˰֮֮ȥ
磬ҶԳһҲ̨һסĸ˵ؽеѵĻ棬Ҳˡ
ҡͷĸ̨軹ɱˡУǳɣҳò
Уɣǻû㳪أ¶겻ɷ˵ذֻһеģǵȻǲŹ
ĵһĸ裬Űһݸ磬ǾͳһףˣһٳȦӵŮˣñԼķҸ˵ɽˡļ乫˾Ҳ̫ɧš
УĲᳪ֡
㳪ɣŮš
ûа취ֻĳţų˼䣬ֻе׸衣ĸ̨ݳĻܻԼķ밡ˣҸȭİ˷һߣȻòȭȾơ⼸Ůô裬ɰҡͷŮʱˮȫװģ⺷Ů˵ԸҪȻҲĸҹʡ
ԼһСʱΰʵؽģ࣬ڵǳʱˣȥȥЩ˶Ϲˣرΰ˵Ľᳪ裬ҪˡΰҲǵ˸ĻЩ˿Ҫҳˡ
ðģȥ衣˵˵Ȼ켯ŵˣϾǺӣҲ档
̨ʱЩڻǲģһһŮŮСѾòٹһ꣬һǳˡŮ裬ģ裡滶š
ҺãҸҵһѸҳһ׸裬ϣϲͬʱҲл֧ңף³ɣһ˳˵꣬ϳѾݳĹûг⣬Щ
ĳ󣬴Ҹ˵ûٳһסҲԼֻһײУԵֳ̨һס
ص̨º˷ܵ磬ղҳú𣿡
ǳ˵ҪȻҪԼĽš
磬ǵԶݳɣһᰲԱ߿ţñ˴ǡΰȴ⡣ڴԶЩ˹һľƣǻøŨ
Ҳΰ˼˭ǮȥأʱⲻãֳҲãڣҲðɣҪעһ°ȫñš
磬ͷһٸİɣڣµġΰͷȥŵطˡѡĵط棬ֻҪǰУҲҪһء
ĳҵıڱ㻤ľϡΰѾźˣںһҵıڣͲˡĸ£Щ˾ơΰ˷磬λװŮʿΪ˶࣬뾴ƵĿ밴˳Ҫ̫
Щ˿ʼ棬߻вٱڸţǰ֣Ϊıʲô˰ˡǿŮʱǲﰵһʻţʺˣҲǰˣôŮЩŮȫģݵһҲһǳˬ飬ÿŮǼƷ
Щ˹ˣһһֻ΢΢һ¾ƱͷҲǹ˱˵ӣҲȲپơ
ʱи߹󻹸ĸ׳ˣӺǱڡƣģðǸ˵ĽŲеҡҡڰڣеˡ
áƱվ
һˣûʲôĻҳжûбҵеľǮú̼ģģЩںĶǶǮžƱеڡ
ЦЦޣлл㡣ľ˾پƱ
󺺺ܸ˵ذѱľƺ󣬼˵ģпյǶʡֻҪΪһУôУĳǶ٣ұۣҸ
һúϰ壬ﲻе㰵Ц˵ǱЩúϰʲߣȥܳʱ򣬰˼ҵĳģҲصϡˡͬʱҲ˵ЩϰǮ˼Ȼðһ㣬Ҳǲƴ֡ĳЩˣĸȥ򳵻ģ
лл㣬ʱǵĹ˾ϵлᣬһȥġĻЦЦϹ棬ÿģҪЦôãеˡ
ãһҵĵڶŮǹ˾ϵˣֵܣҿԸǴ̨𣿴һȾ콻ѣô󺺿
ҡҡͷ˼ûϰߡ
еѶҵģ⣬ҵĵڶŮ˯һô󺺴յС˵š
ԲҶûȤȥɣϱ


303 ǳȥ
л01ֵܶҵ֧֣
ҿ㲻ҪҪҸ㣬еǮҵûм³ںʱĸӵڵϰһ
ǾҪʲôˣΪȻؿ˺һۣĻɫҲĵ⣬Ҳ̫Լˡ֪ΪʲôһҪĵ⣬ͷǳߡ
ԼǮĿԼϲǰԿأĸʹʹɫھȭͷҪһɫȻǸ߼ܻǳ鷳ϰ嶼ˣǻʲôأ
ڱҪ嵽ʱĸҵıڣһһѴ󺺵ıţֻ£ǾŴ󺺱ڵ֡󺺵ıڱұڸ򵹣ȥʧˣ˼ǵ֣붯ҲǶˡ
ģǶְҰ𣿡󺺼Լı˽ϾÿҪѪҪ֪жôĸҲǺġ
ǿǲ붯֣Ƕ֡Ҳ֪Щʲôˣ־Ҫ⵹˼ңû뵽˼Ҹסˡ㣬Ƿſǣǣûǵĺ³󺺵ıӲͷƤ˵
ԡ˵Դ˺óԺ󣬾һֱߵڡģڶӳЩǾѵˣȻǴ󺺱ֶɫ
Ҳ˼ұڵˣ˵ʲôŲҴһ绰ʱԽһټʮ˹
ǳȥѵһ°ɣЩСϻǵͷм߹һŴǳȥ
ǷſңǷſң󺺷ŭؽšıѵ𣿡
ΰһЦߣ£˼ôᶯǣҾǣڻ£ǲǣҲᶯǡλͬʱҲ֪һ£ڻǻᱣ֤ҵİȫʲô£Ƕᱣ㡣ղ⼸ǵģǲҪǸӳȥ
ǣҪӳȥ˵Ȼͬΰ
С󣬴ҲٹĵľˡûдҾƣҲ٣˵濴ݳ˲ݳ̨µĹڿýζݳҪȥ裬бڸȥЩŮ˲ϣһҪźǣҲȥˡ
ˣšĺഩǺܴ󡣿ɺ¶Ͳһˣر𾢣ˮ߰ϸ޹ҡڣһζ
ĺһᣬͻصԼλãûйҲȥ¶ߣ¶湻ûУǻȥϢһ°ɣ
ҲҸ¶˵ؽšΪһֱݵĹԱҲζ£ҲǷǳơܺúһ£ҲǷǳദôã˵ôʲôɱ˲գ۵ȡԴߵ˷ǳãһھӴ磬һֱڹ
ͬʱ¶Ҳ֪һֱڱ˶ţЩһֱ鷳ȻЩ˸ɵŪʧˣ鲻ô׽е㲻¡
㰡㣬֪裬Щ·ЦĸŮˣʲôȹͲˡ
磬òã¶Ů˲еˡսСֱۡԱߣһЩµŮ֣ҿ÷ǳ§һ
Ҳһ֣Ҳ⣬ΪһΣֲСĵ˺¶һ£¶һԣߵ˹
Ȼú¶ˣæ˫ַһһ߷ϸϸСֻһȡ
¶û뵽±һĻ磬ûſҡ
ˣԼſĻһˤڵϣĻһԼ¶뿪ĻҲΪǰַĦ壬˷ܡ
֣鲻Խض壬ĿպÿǰһŮ˵˫Ů˵ƨţŮ˵΢΢ڻӦ˵ĸ龰ɵϺ¶̵ͦƨƨǻԲеԵβһ
¶Сؾû뵽ô󵨣ȻԼƨɡһƣǱߵǷ֣ʱƺҲϴˡ磬㲻Ҫʵ¶ﲢǺų⣬ҪȻҲĴַƨϡ
ʵַŹţǲҶղҲһƣԴе˷ܣټϺ¶ַ壬ǱҲĶҲһ¡¶εεе̲סƨɡ
ɫǣ¶оԼ类ƵģҲ̲סˣƿݺݵصһۡһ¶е㺦£Ӧʱ¶һ仰֡ɫǣҾ㣬ղŵ㲻˵ȥ
ңҲ˵ȥġϲϻôõ飬֪ղŶˡ¶ţп㣬Ըеƨƨյ쾡£رղһѣǳеԡ
ߣΪʲôҪңʵҡ¶һ裬һĹ߲ãǿڵСһ첼Ƶġ
һ¶ҵĴҿôƯһʱ𣬿ƲסԼˡڵǰڷ޵һŮϲŮXXOOٻܵĹϵҲ鳡ˡ
˼˵ǰƯˣ¶߳ŭԵĻɫǣǰ߿ϴſԼϴ裬ԼƨɣԼԽԽˡ
ǰǰҲƯǽرƯ˵Ҳ¶Ů˲㿿Ҫ˵ƨɣһСҲǲеġ
ߣɫǣ¶һۣղһƨɣָоǰδУôָоŮӣȻҲеϲָоرĴƨʱֺ˵ƵġˣȻȥϢһ¡¶ҸһˣҲһᣬӦòôˡ
¶صλʱྪȵؽ¶㣬ô͸ʲô㿴㣬ͨ죬Ϣһ°ɣ
ѵó棬ȻþһˡǴ·治ˡ¶ˣҺԼýڡ
ǺǣλŮǺãûпհҺһơ˹Ƿ̷ֱ·˺ëҷɡˮˡǸãûзôŮǹˡ
꿴̷ɫһ˼ǲ롣


304 һҪ
Ӵ㣬㰡ܾòǰƯˡ̷ЦšģַǴһǱˣԼǮƣȴǲŮˣﲻˬ
ҲǿǰļŮ۷⣬ѽЩŮ˺Ư˼˵Ů£ȻûдǴĴССе崿еĽޣеԸУеģƯ绨ףҲڰҲͲˡǮӣȻݲģ˴һ١ǸʲôսԱһŪˡ
ҲֻҪռҲǲսӣΪսûԭش飬ίǱҲǡԣĵӴˣҪжԸġǮƵĹӸ磬ҪԸŮǺ׵顣뵽˵ģðҲԷ
㣬áļеųƣʱҪԼ졣
ϴε鲻˼Ժ󲻻ˡʲôʱпգԷôǳòЦš
ҡҡͷ˼ûпգлл㡣Ҳ֪ƴ֣ԸҲӰ쵽Ȧ﷢չ
ˮǰôŮ۾ҲǷֱںл÷ˮʡԱְλȨܴʡ쵼ںЩо쵼ҲǻĽ顣̷Щ־ȥƵأҲ˲ŮˡЩŮĻһȾưɣ롣
˼ǲһȾơɫһ䣬ؿǰ⼸ˡȻСλߣһһ͸һȨ
ˮһ£û뵽СŮ˵ôܾĻʲôأǰɣǿˡ˵꣬ˮҪǰһ
ʱұһʲô
ôˣǻǽϵĺᡣˮûذǰˡ˭ûбڣҲ˼
ûϰ£ǲ㿿һ˵
ˮ˵֪˭Ǿ죬ڻϴǹ֧ҪǡˮǰǴż졣ǳ棬Щ촩ű£ˮǵ硣ˮķԸ߹
ǲѲˣϱǹǰǹγˮͬʱҲϵ֤óǵĳǹ֤ǳʾǵ֤ϱˣαԼˮǾΣǰйع涨£ˮðҲûа취
㣬Ǹǹңˮкݣܹڱǹָţֱ
˵˵Ǿ죬ó֤ҪȻǻǿס֪ͨǲľ죿˵һӵϣһֱûó֤ˮǸס
ˮϵǹֱΪ⼸Ůûк̨û뵽ԱˣȻǵˡǲ췴ǹָǣŲץȥΣ
ûзץǵģ֤óҪȻҪˡˮڻûóԼ֤ЦǾͿԼȡЦˮǡ
˭˵û֤ˮֻæֽڴóԼ֤ҲóԼ֤
һ󣬹ⲻ˼˵ǺǣԭǾ찡˼ղҲˣгǹ֤ġ
ߣǸղΪʲôǹָǾ죿ˮ˵
ղ˵Ǿ죬ΪʲôǲʾԼ֤ǿϳʾԼ֤һ˵
ˮѱӸˣ˵Ҳеֲ÷ʲôˣӱʮ겻ͲԺЩˡ
켯ŵģôˣǲ뱨ǵĻھ͸ǵʦ绰ҲǰЦûЩǲҲûа취
켯ţˮһüͷЩ˼켯ŵıˣŮӵĿǵҵģѵ¶³ࣿȻСȨСʡҲҪһӡ
켯ôѵͿŪ𣿡е㲻ΪȻȻû켯Ŵ󣬵Ҳ˺ܶࡣɽˣ켯ûǰôˡ
ں߹켯ŲôҲô
󿴵۾ˣϴξΪë£Żᱻű״һǹ
Ұôˣǲϴε黹ûг԰㲻ʱôãһҲں󴥷ĵߣһɵһɵ֪Ҳǲ鲻
㣬㲻Ҫţû
̷ҲǿûŮ㴩ȹӵˣΪ֮㷸ҵͳԲ˶ߡ̷ʵǿҪˣһֿܽ˰Ȼڿ˰ﻹǺңùãտ˰ˣʱúڵԸǡ
̷ëǸǸ£һˣ굽˵Fµͷڹꣿ̷뼤ŭ̷̷ȶ֣Ϳ̷
Ǵưɣ̷Цһӻ֣߳ȻҲˡ
ߵ˵ǻʹڻڹţҲȥԭº󣬻ʹڻĲȨˣЩֶ֡ʹڻĲȨµڻʹڻӪҵڸйϵǸȥݻ
ûзʲô𣿸ղʱΰһֱվǱߡ·˺ͻȻðһ仰
·٣˼ǣ̷һ
·˺ЦЦǺ׽͵飬ΰййϵӸղŵΰһһ·ġ
·˼ǣˮһȨгΣʡģֻҪɾͿж
Ǻǣʲô˼ҲûУǲҪˡ·˺ŹȻǲ˵һˣҲڱǰˡ̷ζǵ飬мõСºһ׬ٱˡȻǽڵϵĶǽ⡣ھǴŻʹڻ⣬ںҲǺѵ顣
̷˷ܵضˮ˵񴦳һЩǳ񻰰濴Ǹ߹ҲǸ潵飬ʡ쵼һҪܹܰ
ˮصͷǰǸŲĹһҪܡܺǣ˭ǶҪһ鵽סܲˣҿʡ㱨ȡʡ֧֡
԰ʵڲУұæġ˵˵


305 Ҳǲ
˯ͻȻо΢΢شˣһŵ߽Ȼ·ᣬ˯šϾǰڷξϴ͵۾˸տʱһէǸˡ
ֽ˵Ĳӣַ˵ϣ˸ٶһŪˡ
˱ס˵˵ĽţС첻ɶв
ףô˵ģеŮ˵ַ塣뵽һﰵ㡣ԭģַϡֲѹôأԭĵַ塣æɿĺϵ֣˼˵ģ˼Ҳ֪㣬ôţأһΪʲôأ
ȿȿȣĲϵؿţ磬̫ˣڶôˣҺĽ𴲳ϰ࣬û뵽㾹Ȼôҡ
ϰһ㲻׼ʱûʲôʲôʱϰ඼ԵġЦЦĹ˾ְԱһǲðʱϰࡣ
㣬ſ֡ĿְԼַϣͨ죬ֲղžùֵֹģԭԼʥ屻ˡ
ڲԼֻ˼ĵַϣæջ֣ڨڨ˵ģҲǹģղһʲôˡ
ߣǹģ㶼һҪҸ𡣡İ˵
𣿡һ£ԼֻǲСİַѣôٵַ壬XXOOǶԼأҲ̫С˰ɣ
ߣҲܣûңֻң㲻Ҹ˭Ҹ𰡣ĵ¶ı顣ǮᣬһԼĵģúðסûпɽˡȦŮˣûпɽǻᱻǱˡ
ǰ˾˵ഺŮھ޴֮£˾ԼԳοأǵȦЩȦף˯˵ڶѹ֪Щ˼գҪˣԼҲҪúÿǻ㡣ǻҪ׬ǮҪЩ粨ͱȥҲˣҶԷƴ֣Ҳûа취ʱֻ˳ܡ
ϴǣͻᱻǱˡİ¾ģһҪĿɽõİ취ΪŮˣ˭Ҳˡ
Ϊѵ˵⣬񲻴ðɣʲôûһûбҪɣģҲ̫ǿˣԼûиXXOO
ߣû벻𣿡ί˵㲻ˣô찡ղңҵˡ˵ĵСˡ
Ҳǲˣһ˵ˡ˵ֻ룬һôϲĴǣϲأǺǣ㲻Ҫһʱ£ղŵҲ߱ˣǾ͵ʲôҲûз仰ĸŮ˵
ߣҿˣԺҲʶ㣬ھߡתҪߡ
ˣģ㲻Ҫû˵˰Ҹ𻹲𣿡֪ղͲֶ˼ҵˡ
Լ˵ġĵ¶Цݣĺǿġ
ǣԼ˵ġľˡʵŮﲻûиоѾŮˣôԺһŮأղַ壬Ѿˡ
ǣ˵ģ㲻Ҫͷ
ĸ˵˵磬á˵ܹ꣬ߣȥͣȻȥϰࡣУ磬ԺһҪҺãñ۸ҡ
ûġģİɣһ᲻ñ۸ġҺΰĵ绰ʲôǴ绰˵
ߣԺҾˣĵЦݷǳãԱߵ۾ˣĵǸ˲һѹô˿ļԼһڣ磬㿴ʲôûп𣿡
ģ鲻Խ˵
У²ĵذһۣĸŮ˵Լÿأһ׼иˡ磬ڿʼңҾˣ㲻ܸң㲻ȥϲŮˡ
ͷˣµľʱ֪ԼŮһǺáǲˣ˵νԼмŮˣǻ˵ùȥ˵Ǹıһľ룬ƹһʱͻϲˡŮӣ׷
ͺ󣬱ȥ켯Ź˾°ԼĳȥꡣѾܾûиˣԼˣȥ꣬ȻȥƵ꿪Էʱú飬ҪȻȻ
˳ſڣѳͣóֻ绰㣬ڿԳˣѾſڡ
ãھͳʱ׼ڲŵ°ʱ䣬ھ͸Ҵ绰ˡֻﴫ꽿ĵ
˵оĳطѾģһͿԸڴXXOOˡ׼˰ѳԵĶ͵棬һκٳԣټ㣬ҵ㡣
ûйãˣ˸ʻϹҵȿųǰ汼ȥǳȲôҳԷϻұٳԣ𣿡
ãѵøһ硣ץỵ̂ĴšϰʱϴȹҲ
ɫǣҾ֪ʲô飬ڿǴ죬㣬ôأ꽿ĵذһۡ
̬ﰵ˷ܡٺ٣Ϸ֪һҪXXOOǹ˵ĬˡһĴս˷ܣҲȹ档
㲻Ҫ㰲Ŀֻһֻֿ֣ʲôǺá
ãҰĿջƵ˵绰һ䷿䡣˾Ƶ꣬ֱӴӵϵ¥ϵķ䡣Ǯˣһ绰ͿԶ䣬һһ²Ž˵֡ȻƵVIPҲΰġ
˷䣬ͰŸϣ§Ҫ̲סˣرǸղĴȣڳ
ǲǳԷ𣿡걻ţԼҲ˷ˡ
ȻɣҪȳٳԷַǱĸ߷鲻Խš
겻ǲ飬䣬һȻͻŮˣȻҪİο
ǱߵˮȥƵ·ǳǹһ㣬һܡӵϺͰ·ǰ׻壬Ҳ̲סˣȥ˵С춹
귢˵
Ƕʱ򣬷šǡһȻؿˡ


306 ײ
Ȼڶ꣬ɲûоġվת⣬Ѿţǲܽġȫģǰ棬ѱʱɴһ
ԭ˼찡˼ʡôﰡ˼˼ôڨڨ˵Ҳ֪˵ʲôˣղŹ꣬һᱻ˼Ǻأ
˼ҧгݵؽеͽӵһֻϢϢдߵļŮϵ岻һһŮ˵ĶӸˣҪŮȥ̥
˼ǲ飬ϢдúŮ˵λд˳˼еŰɡԼߣ᲻أǣ˼պм٣ûصСûи绰һһϲ뿴ǲ⡣
켯Ŵǰʱպÿں͵͵ظšȥʱе绰ŻǸȥٶᡣ
ƽܲ˸١ľѾԣ˼ҲܹרѵٱҲһסԣûз˼ں١ǣ˼һֱ˾Ƶ귿䡣
˼˷䣬Ȼûпڸʲôܲµ˼˵顣˼ҲǸ֣Լϵ߰ѷŴ򿪡һͳȥ龰ŭ
ˮϣţǰԼģȴˡ˼оԼͻȻһ㣬ʹʹûʹ
Ҳ˼æذѱ˵壬ҰͷҲ˹ȥʱо˵ͬʱҲ֣˼ôԼ飬ôйأѵ˼йϵ뵽Ҳˡ
˼˵˼ȥԼҲ֪˵ӵڴǸôͺأ
˼ɨһۣȻת߳ȥ
æܳȥܳȥͬʱŸϣ걩⡣˼һ¡˼ߵúܿ죬Ҳ첽ֱۡ
ſ֣ҪȻҲˡ˼ŭصȫ˷ŭ֮⣬иı
˼鲢ҽ͡µ˵
ͣͰɣǽҽ꿴֪Ǹϴ˼ߵ˵յ˸ҷϢʼһţҾ㲻ƭҡû뵽㲻ƭңŮϴ̫ʧˣΪ˺һҲϸ˿֪жͬʱҲܵǴ𣬿أϵƭңңԵ𣿡
ͷ˼˵˼֪ҴˣҶԲ㣬ЩҲ֪˵
ڲ˵ſ֣ߡ˼ţ˦֡
Ҳߣ˼ϲģңҴûƭĸ顣Ȼǲſ˼
˼һһʵ˵ǲһֹϵǳ͵ģ
ǡѵصͷⷽƭ˼ֱ׽ڴ
쵰˼һƣҧԼ촽촽ҧѪҾ㣬ٲſңҾɱ㡣
˼Ҫʧȥǵӣɿ֡˼תǰܣתӵʱûвǰܣһʧڹϡ
εתߣ껹ڷ棬һ˲ܡ󣬿Ѿ·վڴߡңղô£
ղţһ£ղôѵûп׼XXOOȻ˼ʹˡ
ԣ˼ʲôϵΪʲô㣿š
ңҸ˼ǡ֪˵
˵˵ôˣ㲻˵𣿻Ұ˵ɣŮϵ𣿸ղ׽ǵļ飬𣿡
ңͷΪǲںģӣ֪ԼˡΪ㲻ںŮˡ
ָıӣǲںһ𣬵ںŮˡŮйϵôԵ٣ϹۣȻһ𡣡˵꣬ԼִҪ߳ȥ
㣬㲻Ҫߣ˵żˡ
㲻˵ˣˮﻨˣͬʱҲ㣬㲻ҪٲңҲٸʲôϵ˵꣬˳ȥ
֪˵ˣԼ̫ˣôǶҪԼ֣ر꣬˵Ҫʲô𣿰ѵԼŮ˲ٲģۿԼҪйģû뵽й˻𣬻˼һơ
Ҫľ˼ˣ뵽˼绰ֻﴫ˼ֻػȥ˼ıûˣ˺ܾҲû˳
ϣСػصұѽŮˡŮûʲô仯໹ǽԼ硣ˣҲҰѽ߱ˣΪ͸߱Լйϵ뵽ҡ֪Լ˼йϵһ
㣬ԷûУߵǰк
ûСҲǲش⣬ֻıİһϵѡ
ûˣС˵㣬㲻ҪԭҰɣ
ڿʼǸûκιϵԭ㣬У˼ϾϵһҾͻԭ㡣˵
⣬񲻴ðɣΪˣ˵һһ˵Ƕš
ߣһ㣬޺޵˵
˵֪ǲԭԼֻվ߻Լķ䡣ٸ˼绰ˣ
û뵽ǣڶ˼ֻǹػ죬˼ֻǹػΣеˡ˼ˣǲֻҪȻҲҲš
뵽绰ٸ磬м鷳һ¡˼˵
ʲô;˵֮ûбҪôﰵģʲô鷳˰ɣ·ĺ̷Ȼеϵ˼Ȩܵв
ģʾǱߣ˼ûϰ࣬ϵ˵
Ǻǣǳ˰ɣһҪ󣬲ɹЦ
˵ǺǣֻСûʲô£ٸʰɣ
ã˴һ£Ϣ͸绰ЦŹ˵绰ֻʮӵʱֻ


307 ҫķ
һֻǹģæֻͨһѣ˵˼ھϰࡣ
ٶһ£˼ϰ࣬˵ǰֻصͬʱҲĹϵȻںвǺǿƣҲԼĹϵ
ǺǣΪõ˼칫ҵĵ绰һĻܣ㲻Ҫ˵ҸġЦŰѵ绰
ϲٸ磬ллˡ
֮仹ÿ𣿾ˣһ¡˵绰
æֻͨǸ绰롣á绰ﴫ˼еĮ
˼ֻôػˣҵ㣬Ϊʲôأ˵˵
֮ûʲô˵ģǹǰֻͣУҲʲôõҰ칫ҵĵ绰룬Ҫ㣬ԺҪٴӰҵĹҲĵ绰㡣˼˵͹˵绰
ֻæһЦ˼ǺԼˣ˵ģԼҲǶԲ˼һǳԼһ𣬿ðżѹԼַ飬ѹûа취ֻõȹһʱ䣬˼ĻһЩȥ

ϣҫһִһͻȻмӰһҾƵһʶЫ֯ĳԱǣҫ͵͵ظȥεֻС׿
ΪǰЫ֯ںʧһֱѰҶûʲôƲ⣬ںﻹһڰЫ֯ҪȻЫ֯֯ǲñ˷֡
һЫ֯ˣҫȻǲᡣȻΪû֤ݣ˺Ы֯ˣҲطɻ㱨Ȱ̽ٻ㱨
һǼľƵ꣬ʲôܺľƵꡣҫҲ͵͵ظ˹ȥûʲô̲顣ȻҫҸ̫ϵʾЫ֯ʵһӶ֯ҲǷǳ
ҫŵʾƵ11¥󣬲ûȥҲֹͣûȥͷҺмûȥȷǼ˾ȥʮһ¥Ҳһµݼȥ11¥
ϵʮһ¥һŮԱ˹֪ʲô԰أ
ޣҪ䷿䡣ҫ˿ܣסǲ
˼ǲܿģ鷳㵽̨Ǽǣ𣿡ŮԱ˼˵
Уҫͷﻹʲôյķ𣿡
ŮԱЦ˵вٿշ䣬㵽̨Ϳԡ
ҫݵ¥1¥һ䷿䣬ͻȻ߽ˣǼ˶һαװȻһ˵ǿֻܹרҵѵ˲ſԿ
ҫɻʱһΪˣЩ棬һ˾ȻʡԱʲôѵִ𣿵ȻҫǲЩġ
ڹ棬һ涨ǲùʶԷִе񣬾ǵҲܹҫڸʲôҫֱ˾طɡΪ˱ⲻҪ鷳ҫǹתͷûп
εУҲִԼֳطҲǲ֪Ҫ˵СˡҲй涨ִʱԷҪװһ಻ʶɹʧ
˵ݺҫһߵһǰȴ˵ݺϵʮһ¥ŮԱʱӭȥʲôΪ𣿡
ҹȥҫ1106俨ŮԱ
ŮԱŤŻԲСƨɴҫ1106
ҫϲ鿴źİȫڣȷĵκβ̽ס޷˼סţһ鿴ֻƹԱٲ鿴ˡ뵽ҫ߳ȥߵķһȦһȦ󣬸ղǸŮԱ˹ҪΪʲô𣿡
ҹеҪæҫеƯŮԱȻԼķȥ
ŮԱҫ˵ҲֻøŽҫķ䡣û뵽ҫŮԱһϹţĿתؿŮԱе˵ȣҲǸǸģҪҿ԰绰һǾƵǸϵġ
Ҳ㣬ղҵһʱûмһ11¥ҫʵ
ǾƵܣǲܻش⣬˼ˡŮԱԭػش
ǹģҫԼ֤˹ȥҰ참
ŮԱе㲻ΪȻʲôǹҲУǾ참ǾƵŻϡ
ҫеˣе㲻԰һ˲֪λֻ֪죬֪Թžûа취ҫֻǽŮԱȥƵϰ壬ϴ绰оǵľƵꡣ
ŮԱҫ˵ôţһ·¶ǹǺˡҫ˵ʲôƾǹҲ˺ˡǺãҴȥҾƵľŮԱöԽƵľϵ󣬾˹
ʶϾŮԱһ˵ҫǹ˿֤˵쵼ʲô԰𣿡
ķԱشҵ⡣ҫԼղʵһΡ
ŮԱеΪѵ˵ʱĿ˱Ƚ϶࣬ʱææ£֪ļ˰11¥ܹ35ͷ20סˣҲλ֮ǰʲôˡʱ˽ҹȥпǾͽˡ
ŮԱ˵Ϊѵضҫ˵쵼Ҳûа취ģǷطûʲôΥ顣ǰסĿˣǰ涨סġҲҫ飬־Ƶϵû˼ҺƵôʮˣӪҵ
ǣҲû˵ΥˣֻһˣҲһǷˡҫһµҪӡ
ԭĨ亹ô쵼أ
ҫ˵ȥǾƵļҰɣûʲô
áͷҫȥ˾Ƶļҡҫñ11¥ǰСʱļأûãҫͿǼˡ
ǣǲһȥˣҫָǼʵǡɵſʱǸŮԱ
˼ضҫ˵˼ļزȫλļأֻǼصҪھˡ
ǽ̨˹˭ϳЩסģҫ˵
ûйą̃˹ˣ鿴һº˵Щ˺1126ģҲҫžǵ̨ǲ鿴1126ǼǵϢס˽ңҫʶⷿǰͶˡ
𣿡ҫ̨ˡ
ĵԴʾڵġ̨˵


308 ɱ
1126ĵ绰ңҫ˵·źֻĵ绰Ƶ귿ĵ绰һûʾҫ֪Լĵ绰롣塱绰һֱ죬û绰ˣסĻӦǻ绰ġѵûˣǹѵ绰߸ε
뵽ҫǸ˵Խȥ俴û𣿡
УҽиղŵķԱȥͷöԽ֪ͨ˸ղŵķԱҫҲ÷Աȥٽȥ䡣
ҫȥѷԱйһȥǧҪݾߣȰȥ˵ҪΪһЩмˣǵķӦΣʱٹһ㱨
֪ˡŮԱͷ뿪ҫķ䣬ߵ1126ﰴ塣˺ܾãȴûм˹šŮԱˣʾˣôûأ
Աְһᣬû˹ţóԼĹſ1126šףôû˵ģԱﰵ˵šĵģҲڿš𣿡Ա˵ǷԱ̨ҹ˵ǵķ䶩ģ컹費Ҫڣ
û˻ش𣬷Աſţûˣ˽ȥϸز鿴ȻûˡԱûˣ÷ĵ绰ҫķ˵绰쵼ǷԱûˣǵƺ͵ǿŵġ
Ϲҫ˵绰Ϲϸز鿴龰󣬵óĽ۾ЩǰʱģںôˣͲˡҫ𷿼Ĺ̨绰̨绰ι1126Ŀ˷ûУ
ûУһֱû˷̨Ǳ߻ش
û˷ҫ÷Ա˳ȥ1126ٻ֪ͨܣЩ˷Լǣˡڶܾʱ£ˣ俨Ҳûдߡûз俨ǽȥҪҷԱù俨š
ǣҫھƵ귿ţ¥ͷԡԼȵ賿ҫЩ˻ûлеʧ䡣龰˼Ҳǲġȣ߾ǣʲôϢϸԼ绰ҲҰٷ֮ȷǸ˾Ы֯ˣֻǾеѡ
ҫƵľ1¥ͣȡ˳ƵꡣôˣȥϢһ¡û֤ݾطɾֳ㱨ĻºǵĻᱻ֡ԣطɻ㱨
ĽֵʱͻȻӶ濪һҫԼײæѷһұ߿ȥСͣ³ΪԷĻôײ˵Ļܻᱻײ
ҫ˳ûмײǴӻˣ棬ǹҫ顱ӵҫұߵ̻ȥҫ֪ˣЩ밵ɱ̻ҲǹɶԷĻ̫ͣס
顱һӵҫļҫԼǶ֣·ߵС̳ܹȥ
̳˿ҫѪǹŵ÷׷ӡҫΪ̳кſߣû뵽ҫŤסǸ̳Աĺ󣬷Ա˵ûкţžΨһĳڡ
ҫſķԱܵĻܺóֻطɴ绰ֳϮмˣ棬ﶼǹڵλض·һ̳棬ҵС档£ҫǿԸطɴźšźŲźţܴóȥǷǳ¡ǵֻǴǹܣʲôźŵӰ졣
աǹ˭ģϹȥǴſڴһ˵̳ǺܴҫҲ˵ǰѹס˵еѹ֣ԭ
̳Ĺ˿ͰԱȫܣΪһ˿ͱ˸ܲ˽ƻĵطǲںɱˣ˷ǵʱ䣬ͬʱɳĻңҪɱҫҲ㡣Ͳһˣɱһˣ˳Щ˿϶ƴܳ
Ȼûеһӣ̳غûˡ֪ҫһĳط
ҫﰵż֪ղֱӰѵբٰѴŹϣҪɱԼѶˡɵʱźкţֱӴ߾Сѵբ˻ΪܵҲԭ
žžžЩѵصֻ̳̳ҪΧҵҫղҲˣҫѾǴУҪɵһѵ顣
ͻȻһ˿ϵѪ˵˵Ѫ˸˹˳ѪǰȥҫǸطҲǾ벻Զ
Ǹϵǰ淢Ѫˣɻʱ顱һǰ˵ڵϡǹϿɢ֪Լͬ鵹صķλжϳӵԺη
ǣǶǱߺݺݵضҫҲǿԼѪΪԻˣƾͼƣѪ˵Ա͵ϮȻϣɵһˡҲ˱¶м⵽˵Ϯ
ҫСȻ˴򲻵һ򲻵ֻҪٻһǶȵĻͿԴȻ˼ҫǻཻһɫǱߵķλɢȥ
ܵǱߺҫǹҫƲվұȥѾˣһӵĴȣ˵һµڵϡȻҫеϾǹˣźȥذǹӵꡣҲú˲ҿǶ
ҫʹǰȥǰǻܣΪֵһᡣ󣬰пࡣǹûӵҪɱ練ͻȻڵϵˣﲻɸԭղǸ˱ǹ͵ߡǹźһǹøֲôˡ
ʱ洫˼ٵľ˰Ծû뵽ô죬ѵǹȨ֪ӵҫȵ绰طɾ͸ִһǵȻƴϡ
ǿߡ˲ҵҪˣٳһܲˡҫﻹǹһھɱҫһܣһ߶ҫĻɨ䡣ӵѻܵĶȫҲ֪ӵûдҫЩҲˣӳұߵĽֵȥǱһССͿԵǱߵĽֵǱгڽӦǡ
ûйã˹ǿС̳󣬲ɰԾ龰Ҳ̫ˣҲ֪ͽ˶ǹ̳ܶණõڵһƬǼڵ϶һˣˡ
Ǿ졣ؽе


309 ɵ
˽ĵģ˭ù绰ȸǿ£һĴͽΪǵ֮󣬲ûʲôǹҲô󵨵س
ھѯʲҽȥʱ濪СС÷ǳ죬һɲ죬Сͣǰ棬С¼ˣǹ߳˹
쿴Щǹ˳ҲǹЩˣغȵʲôˣҪʲô
ǹģиֵ棬ôˣͷطɣҫϮ˸˹
ҲǸյ֪ô˵ҪôţҪôˣҲǲСطɲЩ죬˳һй˽еֳ
ǣطܹȥֻҫѾڵϲʡ£вƷ죬оȻطɽеЩ˰ҫ̧ȥѾΪһЩ򵥵ľȻ顣ڵȾȻʱطҲԱ߿ЩҪô˵Ҫô˵Է棬ǲ֪
ûйãȻˡط̧ҫ˾ȻȻžҽԺȥ
Сʱ֮󣬶ҫ˹ǹǲĵطϢһʱСС⣬˼ȻڻˣһҪһʱһЩԱǿԲࡣطɲ˼˵⵽ɱһ¡
ֳʰɣ뵥˵һ¡ҫطɺĹԱ˵
ãȵɣطҫ˼ĹԱͷ˳ȥŸϡطɼ˳ȥˣתͷҫ˵˵ɣô£
ҫ̿ˮֳұǷǻеЫ֯ˣҸȥ㲻ӰˡҲ֪⣬ص賿뿪Ƶ꣬û뵽һƵϮҫѵʱһһʮظطɣھƵ￴¡
ط°룬С⣬㲻ܸ߱ˣҸое㲻ͷ
ֳ˼ǻɵҫһʡɹԱʡ쵼⣬ʹˡ
Ҳ˼ҸоԡҲЫ֯飬ô˵ǹʵЩЫ֯˿ڣûк̨ǲصôòǷ֡طɷš
ǰҲ֣ʱ֪еϢˣɻǲץסЫ֯ҫͷǰҪ·һǰɱˣЩ˱ɵˡһЫ֯ڳ˵ùȥЫ֯˭ڰأҽϵǳΣǼˣûǷû뵽Щ˾Ȼˣһң⡣
طɼҫ׹ˣ֣ص˵ԣҲŸ㣬һܶԱ˵ûп㣬װûппܿ㣬пûп㡣һжҪ֤ݣû֤ݣ˵ֻҲǲá
֪ˣֳҫͷֻҾң˰㣬̫ˡ
ҲҪ̫ⲻ㣬ط˵ԷһԤı˼мˣͣӳ󣬴ӽ˼ɵġ
ǰҵãұʱԱ߻һǹҿǱǸɵˡҫ뵽ΪԼˡ
طС˵С⣬ӽ쿪ʼҽһ㸺ŵ𣿡
ңҶԱҫһֳǵ쵼ҶǲΥ涨
ûнʲôֻʱ쵼㶮𣿡طɵ¶Цݡ
Ҷҫ᲻طɵ˼ֻ͵͵ţֵĻҲǿ˵Ȼ˵мලĹȴڹסԼβطҲ֪ڸʲôȻҲһּල磬طҲ˵ʲô
γ飬طе㻳ɡٲ֣ھƵʱЩЫ֯ȴˣûϵأطɲòҫԺעһ㡣Ы֯˵ĳ֣͸Ź졣˻˵ǿǳģЫ֯أǸɵɽΪʲôںУǵĿʲôأ
ãȥҫͷ
Ϊ˰طɰҫһۣ˿ȥɣҲȥЩΪɵʲôҲ͸¶ȥû뵽㻹ֵ֧ǹ㡣ߣҵҪʲôطȭͷ⣬ҪԼ׳ˡ
طҫϢղǸƵꡣݾƵ˵1126˻ûлǶཻ˰ԾƵҲ顣ط²Ǹҵ֤룬ˣʡġǣǱ߹˵绰ǰһˡ
ڶ죬ʡĹطɻϢҵǸҵˣһֱڼﲢûУҲھЩ˵ˣʵ
طɸоҫŵǼ⣬㲻Ы֯ˣҲǿֲӡ˼ҵ֤α֤ҿǹ֧ɱˣⲻСطɰ˰̫ѨҪˡ

׼˯ʱȴٸҪ˯ˡٴؽе
첻ǲϰôʲô㲻˯Ҳ˯һ°һ͵ڴˡĴָǰķһ溦ߵš
㲻ҪҺòãٺߵؽеһֱûжԼ˵ʲôɼûи˵ʲôĻֻǿϧ꣬ʱ䲻XXOOֻǽٰСɻˡ
ЦţҲ˭ǲŽϢϰ࣬Ұ٣ܣͰҽһ°ɣСǿط
ǿĵطһǸʲôɫǣ顣
٣㲻ҪԩҺòãǶûиɹ顣һ뵽˵壬˷ܲѡϧַֻ壬طУֺޡ
ˣ㲻Ҫٽˣ˵Ұֵе㲻һȥһ¡ҲкܾûлȥˣһؼҺòãٶ˵
ȥҰУȥǰַһѡ
ٰһۣȥģʲôң˭Ӧ޸㰡ĹʼҲвǮȻûʲôһǧ򣬵ҲǲġԺһٶһЩǮһԹϺӡϣֻҪٸúùͨһǽˣٱһؼҡ


310 
ˣǿ߰ɣվ·߳ȥˡϴʱ򣬷Ѿڳ͡ȳһ㶫һỹҪȥһӵҰĵ绰е㼱
ã˾ȥҵʱϵ㡣˼ԴǸȥϾȥǸ̨صĵطԼĵ̣Ǵȥһ㡣ϴ⵽ɱԻҪСһ㡣˼Դ绰һ¡ȥ˸ڣȫԱˡ
Լ˰Сʱ˼ԴǵĳˡҪ˱ԼʱһԼ֡ȴˣҲǲ˽Ȩ˼Դˣٴ绰֪̳˼Դǿȥ̳١Ůһ㶼ȥʲôҶҪһӣֳԸĸТġԼɴŪ֧Ʊˣʲôʲô
̳ǰٺ˾ŴСվٿڳᶫ
ãҾæ³Ҳ߹æĶŵȻ˾˵ȥɣǵС˵ҪСؼһˣʲôϵ
֪ˣ˾ͷѶں󣬱㿪ųȥˡмı̫Ҫȥ̨أӺһԿ㣬ȫϵҲߡ
̨أָСǰߣûйþּҡͣСض˵һҰһ㣬˵ЩȫģǮ֪𣿡
˵һ£ǺǮбҪ
ԣ˵˳Ȼе֣裬һˡʵٽУдС߳һɫװˣ˱˵򡣴Ҷ룬˭Ǯˡǿ³󣬱ȥ֪ͨٵĸĸˡϾһ£˭ٸĸһϵҪԺҪæʱ˼ҿܻ
ٵһٻһСʱ򣬸˵̽ͷе٣ˣôô찡ɵҿߵʱɫϱˡ㣬ôǸʦһ𰡣
裬㲻Ҫкòãȥٸ˵ʹһɫȻЩС¥ȥ
ǲȥģٵҲ̫ˣʲôʦǼŮŮʲôҪǮڸٶܵĹϵ˼ҵַ嶼ˣҲڹؼʱСɻˣǿѾǿһˣԼܲܵ˱˻԰ɣ
ٽּң㿴ɫÿһɳϣ۾ʲô캦Ƶġ
裬ﰡôԶ㣬ɫ˭еջ˵
ߣҾǰڸһʦôȢҵŮҪȢҲ񽪹Ĵϰ塣˵
һǸǸʲô㲩ز˾ϰ壬ģһԼŮˣˣôûмǸѵ֪Լ˧ҪԱز
裬ǲǽнҴ绰ٺʲôƵġ
ôҾǿнѡеҲϲҴؽе˼ҹ뿪ȥ㣬ôĵ绰ԭһ罪Ǹٴ绰˵ȥٵġٿǽĵ绰͹ҵġҼٻˣ绰û뵽ûиϵϡǣҽнңҪñԼŮ
˵裬ڲʦˣͬһ乫˾õǮҵĻࡣ
ʦôĻôǹ˾ֲģ˴ʲôá٣費ѡνҸ㻹С㲻Ǻǻ㵽;֪ˣҪȻҲסķ㿴ɳƵöˡҿĵȰ١
裬ΪʲôһҪôǮǮ𣿡ǰŷҪһǧҲż޵ͷǱġԴٸһôãԽԽϲʧȥ
㶮ʲôʲôйһмóһЩӶ˼һ乫˾ŽйΪһĹʣͿҺ𣿡ֿЩߡߣҪΪԹͼһЩʱԱͿùԼԼ۾ѩģʲôԿ
һֱԼ˧ɵض˵ĸôϲǮ𣿡
ȻǮȻܣûǮȴܡҵͷ
Ǻã˵ɣҪǮҸ㡣˵ߴӿڴóֻֻҪҸҪǮٰʺŸͿԴ绰˻Ǯʺš
Ǹʲô绰ǮΪҿһ绰͸ҴɣиһǧҾ㡣Цš
ֻһǧ򣬶˵ʲô¡֪ļУҲ֪ûôֽùʵøôӣпת˲
ҼڳɣΪڹʱ䣬ʵû¡˵ˣһڹ˾򹤵ˣĿܻһǧԣھֱ׳ҪǮҲ֪Ǽٵġ
裬Ǹʲôټš
٣Ƕðڲ֪ĺãԺ֪ˡҼٻǹϣ̵
ң˵һɣпˡǱٵİְǣ˵ôòǺܺãȰ
ҼǲԼȰŮ˵ԼöǣûõˣҵŮѡ޸㣬㿴㣬ôʲôʱֱ׳ڱǰͦ
ǱţԴ˵ˡ¶ãĹ⣬˵öԣЩԼһֱµµΪһ޳ɣԽԽѹŮʱʱؼǮǵѹˡ
ٿǵı飬һæ˵裬ô˵ְְְһֱܺãңһŬ׬Ǯǵģǲϲ¸¸һĳ
ҲҪҲҪҵŮ򣬶һҪڵģǲῪǹ͸˾ǿ˵ýζǰŸ˵Ժټ޸ͻúõТǡһױһһ˾ȥ档
û⣬ҿ㡣֣ص˵
УҲҪ㡣ҲΪȻ˵˲֪֪˵ĻȫǼٵģֻƭԼŮ޸֮ٷڡʱѾ췹˵ʲôأ
ͻȻ¥º˳ֵ


311 񾯲
󣬶˼Դǵߵ̨뿴ô¡ͣŲٳǿ֮⣬Ա߻ͣߡ˼Դǰ˸֮⣬Ա߻վŶʮ󺺡Щ󺺸ߴͣǲҲǾ
ЩΧ˼ԴǣǸվںЦڿһǳˬƵġ˼ԴЩǲûжֻ֣ǰЩ˵ָȥôΪǣΪ˼ԴǺ۸
˭ΪʲôѳǣҸǣʶľ͸Ͽǹ̨أҪȻǲΪ׵Ĵ󺺵˼ԴҲǿ˼ԴǴͷˡ
·ôȫԿȥôᵲǵ·أ˼Դ˿¥ϣϾټҵĵطִ»ټҲ˼Դ֪ٵнߡ
ٿվ̨ϣֵ߹ȥʵôˣʲô𣿡
ЩڽУΪġЦЦС˵
ٿˣȻ˵һ񣬴Ҽ¡˼ԴǲҪǸߡ֪˼Դǵ֣֪ǲԿ
˼Դ֪ζԸЩ󺺡ٵĽٿ΢Цͷ֪ԼԶˡֵǣǴǰ˼Դ˵ǰǸһѡ
ղ˼ԴػƣڲһˣǸһʱע˼Դһôž󺺱Ƶˤڵϡģңֳŵؾӵ˼Դᡣ˼Դ߹ȥƣһʹô󺺺ѽˡ󺺲ҽš
ҲˣǷ׷׶֣Ȼ˵ЩˣǵײҲûиղôᣬм˱Ƶ붯ֵˣҲǱǸˡ
ԱЦĽЦˣż˹磬Ҳ绰еϵһЩ˹˴ȥʼǺˬģ˱˸ˡԴٴ̨ͱˡЩǿǰ˸򵹡
ģЩûõļһǾͲһ𣿡Щϰˣϴӵ׷ܵóղŻԱΧۿϷˣˡֻȭͷȭͷǻ뿴֣ǶԷõǾͲҿˡ
ЩſĴ󺺵׳ˣ书ٸҲ²˵ǿأֵǣϣǷŷѪ֪ǵ˼Դǳȥˡ
˼ԴǿЩڣˡԷ˶࣬п΢òãͻᱻԷˡ
֪ǵ˰ɣΪ׵Ĵ󺺿˼ԴǷ׷׺ˣЦʱ˼ԴһէŴȥ󺺼˼Դ˵Ҫ˼Դ
ֻǰһ˼Դߣͬʱһۣĵ˼Դϡ˼Դõڴ󺺵Ĳϣźݺݵšǲ㵱ǲèҲˣЩõĴûϻǶαڲˣݺݵŴǡûйãǾûл֮ڵϲҽš
񿴴ˣٵ費˵˼ԱϷôԱ书ҲôѵԱ뵽óֻ׼绰ִ绰̨أĲ˵һЩ˻ʶġ
ڽ绰ʱ𼱴ٵľҲ֪˭оˡˣЦÿץЩֵĴ󺺡ЩһͲǺˣʲôڰǻˡ
쿪˹ӳ¼졣ڸʲôǲ£ҿûɳϽĵط£Щӵ绰͸Ϲˣû뵽ô˼ҵĳǵĶ࣬ҲǵĶࡣǴǹ˶Ҳǲµġ
죬ãղˣЩõǣǿǸץ˼ԴˣҲǰѿڵϡ
ǲǷˣõˣҲǽӵ绰˵õˡ
񿴵ǰľ۾һǸпǸɳĸʶһԹˡܵС˵ǱҵˣˣĻõˣ⼸ˣ£ҵ˵Ǽ䣬ǾͷˣãҪĺþ졣ſҡţҲ򿵳ʹɫ
ҲǴˣﲻ˼أǷزϰ壬Ǿֵľֳ죬ǲܵｪĻһܵõܴĺôǣԽ˵ܣģ񾯲쵱ȻΪЩ˸Ҵǵ̷һŹǡ˰ǼµץʹһɫȻ˼Դǡ
ЩĻ˼ԴǱʶ֪߳ٵļ¥ȥ
ǽǵģǵҲǵġ˼ԴҪץǣôСû뵽Щطһˡ
ղﻹе㲻ҪΪղŰѵǾûпָ˼Դе
ʱѾſ˵ĸɳģܹܲƽ飿һۣʲô˼Ǿ죬Ȼܹƽ顣ղʱǴЩ󺺣ϻе⻹м𣿡
ףЩ˴ǵˣһҪץھ͸ǵľֳ绰һܷŹǡ˵óֻŵ绰
֪ؾֳѣҽƴ֣Ҫ˵ֳ쵼ҲҪӡ뵽ԼֻҪֺý񣬽ҲͶҰԼǺǣʱԼǮŮ϶뵽ԼǻʲôȥץˣѵҪָôȥ𣿡
Щ˼Դһ£ǵߣǵȻǲЩóѡҲѧֿס˼Դû뵽ȴ˼ԴǸס
ˣһ߰ǹһ߶˼Դģǲ췴ҲҴ򣿡
Ǻǣ԰Ǿ췴쿪ǹǸҷʹǣΪ֤Ǵͽɱ죬ǹ޲ÿھͿǹˡ
б¿ǹ˼ԴҲʾذγԼǹͬʱԱߵľƿԱߵıڼǹв˼ԴҲǰǹ
¿еˣԾЩʲô˰ôǹǼϹҲֻǹǵǹǵĻҪá㣬Ǹ˽ǹ֧ҲһϲЩȫͨԽˡ


312 ᾯ
У㲻Ҫ꣬ҹǷǹЩԱʲôûаһĲΪȻǹзɻˡ
˵Űɣ˼ԴǹģȻרҵǺܺãǹһ˵ˣֲòšʲô˰̨صĴϰ֪ҵңĻŵĻԼ˭أ
ģûǹôǸס
ҲǹղҲǱ˼Դ۸ˣǲһһӣԺǻô찡
˼ԴЩ쿿еΪѣǲҪҪȻǾͿǹˡȻ˵ǹ֤ΪáԾ죬ǻһ㡣
пЩ˰طҲгǹ֤ġ˼Դʹһɫ˼ԴͳԼ֤
һ£Ĺǹ֧ƺϣгǹ֤ˣһˣһ㶼Ǯ֤ù֤һ£û⡣תͷ˽һۣ뿴ʲôЩ˵ĳǹ֤ԺУȻУܲҲûʲôµġ
еϽеڵƭر࣬ǧҪΪƭˣǻǸϼ绰㱨һ£δ˵꽪ƴ򿵳ʹɫ
Ὢ˼ߵǱߣҲŹȥһ󣬿߻ţѾ绰ǵϼ㱨ˡ
ãšȻ֪ͽڸʲôҲ˵ʲǫ̂رϾǺУûʲôϵûʲô̵ĺ̨ƾǽġ
Ҳˣߵʵôˣ죬Ǻˣһؼҵġ
ǲǺˣ˵ǵģҪǾ첿żٹƯ۾һǰıҪ·޳ͤͤһ˰ΪʲôҪԸ㲻Ҫ˵ˣҲԲµõջˮ
ҿɲ֤أղ¥ϿһЩõҵѡ˵
һ˵ɣѾϼ㱨ˣô˵ϼ̬ɣ̫ڵʲô
ҲۿţҪЩҪʲôѵ
ûйãǴһ󼱴ٵĳһľͣ£һųǹľ˹񿴵Щˣ˵ػ֣ǣǰǸ
ĺУЩȫװľ˼Դǳ׼˭ٶǾͿǹǽе
ЩԲʾľ죬˼Դ˵Ҫ˵ˡҲɱ޹ЩǽӵǸЩ콻ߵһЩҲòȥĻֻԽԽڣеԼȨĹ޲һǿȭͷ˵ɻĹȴǹϵΪڻĹɺȨѾˣǹӶ֯ҲǶĹľӡ
ҪʲôټšҸղŲ˵֤Щ˴ҵѡ
˵㶼˵ˣЩѣ֤ʲڹ
˵õˣǿԵһ£жʮѿ⼸һֻһѣҲʮѣô൶ôõˡʵ˵
ģǾ컹Ǿ죬ʲôɳ˵Ҹ㣬ǸٶǾͿǹǡ񰵽нңһܴʧһн˰Щ¼Ѿˡ
٣˺ﲻ£˵㡣ſ˵ʲô㲻֪Υ𣿡
ЦţΥΥҲִֻ֪֪ڻǷǷǹеǵǹɳ˵ҾǣǸҶӵǲ۵ġղڽĹ£Ԯ绰ǳ˳ؾΪ˶ʮǹʵؾЩؾ㹻Ǹס
ãǸȥɳҪЩҪʲôʹһɫ˺ߣȫ԰ѿסôˣΪʲôȥ֣ȥɳأװ𣿡
ȻûˣǵǹɣˡղŽѾ˵ףֻҪ飬ͻֳ˵ƼеĻɽȫˡȫɳ
ǣǱɳûнȥѶңֱӴǵ˿ѺҡؾǹѺǣҲҶпܿҶǸɵ
˿ѺңָʹžǵȫǽϣҽҲЩ󣬿˵شžǳȥˡ
˼Դߺض˵磬ղͲӦǰǹЩֱ˻ˣпǻǵ鷳
пܣûµģҿΣǻᷭȥΪȻһɳ𣿾Ǿ־ֳҲǲ¡ٲˣŷ̡
֪Ǹΰ绰ܲĹϵ˼Դ֪ЩԸ񣬲캦顣ǲֱҲǺҪ׸Сᡣ
ûйãż߽⼸󺺸ղű˼ԴǴһĿͶ˼Դˡٺ٣ǵ˲ǺģϴαӻغУǾûôˡЦţﻹһǮʹĥĶ£һ鶼Ԥһչ
Щȥˣǲȥ˯ˣ۾ȡЦ񡣾ûйýͼžǸԼгǵֽŶţǿý񶾴ǣشⰸ
뵽ðһɻǾʣǮйϵͿԺΪѱץΥ˲ң⣬ټǡ
ĸ˵ңÿ챬ըˣޱ˽˵裬ܲžȥҪģһ˸ԼϴиŪˣʲôأ
˹΢΢գһ۾ҪԼʱصһµأͬʱȥľպò·¡Լž
ȻֽűţǿԽڽٳʱźһ90ȽǣĽŸպöס塣ҧҧ˽һ£վסŵڵϡ
ģǲ˵ǻңҺݺݵشӵ


313 ܿŰ
оԼֺʹ˼ԴһΧؽеЩ쵰б¹ǰ˼Դ˵˵ǵֽŶϣǹ˰
ģǲҪţҴٴǡתͷ˼Դ˵ȫˣѾҷѾعϣͻȻЦЦ
ֻֶ˼֪ô¾͵ǸպóһϵľŽԴһ¡žֻԴһۣصȥ
󺺼ƲȥоæŪһ½ҲǴ򿪡һȥЩ󺺾һٿᡣˣղžȫŸϣǾӲȥֻҪͿԶˡ
žžžһصȥȻ˶࣬Ķ֡Щ󺺴֮󣬱ת򽪹߹ȥ
߹е˰ңֻǽһ죬ݸߵҲǽвܴ
ģղңڵˡһ򽪹Сܵܡ
ҽУĵʹܵģҪƵġҴˣҲӦ߰ɣԺ󲻸ˡһȥһо˽˴ˡղôܴ
Ȼڽٿ̫飬ܳȥﶾ鲻Ըһӣһ棬Ҳ֪Լ˶£ֻ֪ԼʹʹԸˡʵֲϴνҪýƷʹζ
ҪˣҴˣҪˡѾ˻ƣڶûб˼еˡÿһ¶ĹͷƵģֵǣȴûιȥ
ˣˡһ߽һ߻ӹѽιȥˡ
ģ磬̫ˡǱߵ˼Դеˣ磬ô򿪵ģôŪŪԽԽˡ
ЦЦ˵̾ͽ̵ģԺúſԴÿ𣿡
ۡ˼Դͬҡҡͷ
۵ĻǾͼվˡ˵꣬ߵǽߣѽãղűŵǸˡ
ڰ칫žƣղŽ˸ƿƣһЩóԵĶһ˹ڰ칫滹һŮʱţʲô֪ͨǡ
ٺһģþƾǺþƣѵúһذһѱľƺ꣬˵ŴȽе
ҪҪȥ½ǻԿһʵʵ½ǰǸ˼ҵֽŶˣǼžȥЩˣɳ˵Ļ㽪к̨Ҳ鷳ġ
ģǵֽŶôԿأµǽܿƲԼЩ˴ѡղǸ˵
ΪȻ˵¸񰡣Ǯƣ֪飬Ҳôģ˼ҾֳҪӣЩٺһ
ǺǺǣ԰ʲôղҳȥӵʱ洫ҽǴˡ̨أǮƣûк³ġľ츽šҲֳ֪ǰֵܣнĸ˵ʲô˼ҲǸһô⾯ΪղŲҽеǣЦüۡ
ǣЩһߺȾһ죬þĥʱ䡣ЩźѾ֪ʱˡ塱ֻģ˭ֻ찡ôˣѵúôõľƣֻϣ಻ˬ֪һƿƾ鰡ѾһƣƾѾͷˡ
ֻԱߵľСš
ޣҵ𣿡ԼĿڴϸһ£ȻԼֻóԼֻһʾǾֳĵ绰վؽеֳǿ񡣡
İǱߴеż
ֳɳֵడһǾҵҵǳڸ㣬ϰʱܵϼıͬµĺȺڵİȻҪھֳǰԿ䡣Ŷһá
ǽܾˣҴֻôǲǳˣᵣĵʵѾ˰Сʱ㽪ŮXXOOҲŪˣġǹ֡
˵ֳͲҪˣܾҸɣЩˣղŴżǵľȥЩˡҰǹһ棬Щˡ
Ļ쵰˵Щ˺ܴôǹһ𣿡
ûµģҰЩ˵ֽŶҲûô˵
ޣԭͺһ㣬ЩֽŶҪҲǲܶˡ󶨣ǹȥô£ôҵĵ绰аҲ֪ЩʲôͷǾȻʦʦؾ˵Ҫǡ
еԾֳҿΪֵܰµģҲôҾôɣڳˣô찡
ʲôǾֳίίʲô˵¡Щ֤ݸĨûУʵ
аˣЦţֳ˽飬ܲھ˹Ҳ֤ݶԽ֤д֤ˣֻҪ֤Ϳ֤Щˡǵǹ֤ǲģǶνˣѾǣû֤͵汻˴ģǴǻؾʱˡ
ã죬һǸʦȥɳҲùȥнҪˣСĴ˾鷳ᶣš
һ˵ų亹ĴЩˣʹˡʱ䣬찡ǺȾʱˣѾСʱҲ֪ЩûУֻ󣬶½еˣǲҪٺˣСðѶһٺȰɣǹȥЩˣý˴ˡ
һ˵ҲһˣǳԲ˶ߡǹȥɣҲ׷վǰŮʱнǰĶʰһ£ȻҡҡڰڵſѺȥ
žǰľſѺҵĴţˣƲźˡ
Ӻòã򲻿ŰһǽŸϣݺݵشЩˡ
ܣܣ㿪ŰǾŷŴؽţǲôУžǲ


314 Ǹɵ
ое㲻ԣ㽪ˣҲܵûʲô죬棬ҲӦý˹Űѵܵˣ뵽ˣæԱߵľеȥԿ׹š
һԿ׹Ÿˡһ߽Ѻңż˵ʱˡ˲ˣ˴ڵˡڿֻǳԿû뵽Կ
˰ǱߵǽǵĽ
̧ͷǱߣǺ󣬲ɴһףǲôǽϰٵͷһֵŵ˺ǽˡΪЩ˻ŵأûпǵܣܣǱһڵϵ˺ǽܹȥˣȻǽ񰡣
ǻʲô򼱾ĵĵ绰оȻȽܡæҵָšȾѽ̧ȥ󣬿񿴵͵Цﲻðһŭ𡣡ģǲǸɵģұǡ˵ǹ֪񱻱˴ӣһ᳷Լְ
ûг۾һֱţôǴأǽǹҧ˵豻Ǽ˸ˣǾʹȰҲȰסһЦ
ŲأĿܻ飬һڸҲеΡˣȽѵһ˵Ϊ񱨳뵽Աߵľʹһɫһŭڵ߹ȥ
۵ؿſ񣬡ôˣȨҸ㣬Ǿ죬Ҳ
ҵҪܶôݺݵ˵ꡱơһ㶣عͷվˣһࡣһ˵
ʲôգǾ֡ˣ˵ǾֳᣬôֳҲˣ
ˣϺٻضʲôˣգ˰ץһţھֳǰȻҪˣˣ硣
ĲҪʦ߽ˣҪץʦæֹȻʦǺضҲǲǵġҪЩʦǲܹ֡
ʦɫһ䣬ҺղûҪȻʦе鷳ˡֳܱǸˣָʾ
ղҲ̧ȥǳߡʦԱߣҪ¶ˡЩ˸ɵģô˵ģЩķӣһ
ǸɵģָֽűǴؽе
λ쵰죬ԴǲǽˮˣǵֽűôܴõأʦãǿӦǡȻʶʦ֮ǰѾٰʾˣ绰ȱ
һʦ˵㲻Ҫ£㣬ǻǡɹġԭ켯һ˾һ˾켯ɹʦǽӵĵ绰󣬾ϵ̨ҾֳΪɳľ˽ֻҾֵ쵼á
û뵽ǵ˾ֺ󣬾ֳǴ̫ȭǲȥɳǣʦҪԼȥɳʱ򣬾ֳŴʦΪ˵绰Ԥ棬ƿѾĨɾˡû뵽ȴ飬Ȼ˴ˡ
˭򽪹ǵģŭſ
ңһǡ֧֧˵ûʦڵĻǿ˵һǣʦˣҪ֤ݵġ
ֳҵĵǱǵľţôܴأУǵľΪʲôҪҵĵˣַ֪Ȩʦϵ˵
Կգգ۾ô°
ֳ⼸ǹǽӵ绰˵£Ǹȴϼķ䡣˵
ޣʦ£Ҳǵ㱨ˡЦʦǫ̂أԼ˵㡣
Ƕгǹ֤ģǿԲһ顣ʦ˵
εʼ򣬡ǵڲˣһϢ֪ͨ㡣ʦѾĵˣǲǿˣǻҪ˭ѱ˴˵أ˵ᰵʦߺһҪÿǺúõǣȫɰˣͲ
ʦĿܾأУҵĵ˱ţѾ˺ǵȨҪǡ˵꣬ʦּա
񣬰ǸȻǺֲӣ㾯죬ñġֻÿǵ򿪣ǲߵġ
ʦǵֽˣ˵ֳǿ뱣𣿡
УǸǹ֤ûȷ֮ǰһܱͣҪΪҪΪǵľո𡣡ؽе
ǵĵҪȵʲôʱ򣿡ʵ
ĻظɣˡᰵЦʵû˴Ҳ֪Щ˸óǹ֤һ˵ġֻҪǱϵͿ֪١ƫƫȥҪŪŪ˵ҪȻҲ򽪹񽻲ǳ֣ǵֽţôأһҪȽѹ֪ңղǼ˱˴ˣҲҪ˵
ʦ˵ѾƬ˽̵Ļһǡ
ЦǺþ죬Ŀܻ˽أ˵
ǰҵ˵ĿڹǿҪ֪Ȩʦʵ
⣬׼¼ڹأû뵽Ǿˡµ˵ĿΪ¼ڹ¼ҲǶԽĿڹ뵽񣬿Ҳ֪ôˣ
˵˰¼һ¿ڹ΢΢һüͷŵϵľģҲ̫ˣϰʱ䣬ôȥȾˣ
ãھ˰¼ڹͷʦߣҲûиʲô
¼ڹʦе˵ҵĵ˵ҵ˸ûзǲӦǡ
㶼˵ˣ˵ǻҪһʵղЩ˱Ҳʵǵ˵ɣ˵
ʦȥ㶫ɣ֮һֱûгԹأ˵
ãھ˰ʦŵľ죬ûмôŵľ죬참ģ˼ôãǳԷ뵽ʦͶߵ绰صþ칫ƽ顣û뵽ЩһǾֳİӣ˵Ѿ֪ˣȻϹҶϵ绰±ȾʲôƵġΣʦ֪е鷳ˣʦľ죬˵ǱǿӲʵ


315 õ
Բˣ½Ż
񱻾ˣѹһ仰ǡҪˣҴˣ񿴵ǰǿЩʱ˷ܵؽе죬ǿҡ
ܣ㲻Ҫ£ǣڿѺ﷢ʲô£ʵѹҲǸ˵Ҫ񱻱˴úء
Ǹֽŵģû뵽ȻԴ򿪣ȻʹˡѽҺʹڽżԼϵʹرС񣬺ҪƵġ
ʵܣѵʱ龰ңҺΪ㱨𡣡һһʮذѵʱ龰˵˳ȻǵĽܡܣ㲻ҪģΪһҪŪ˵ֻ߳ȥֳֻѹˣ˵ˣǵġ
ãϰ飬Ӧòҽɣ¶Ц
ֳңҶ쵼˼ǰţٰӽһЩΣշ˿ѺҡĻЩ˴ľջҲᱻ˱ˡɿţʱǱôܴأһ㣬벻ͨˡ
Ǹϻɳʱ˼ԴڳŶȻԵõӣɻðɣ㾹Ȼܣ֤ݰץ㡣
֤ﰡЦšʱͿѺûмͷЩܰôأ
֤֤ݣһ£ǰʱһݽǵĿڹ
ǰû֤ݵ飬ǵľͲҪ˵ˣҪȻǺ˵˵ûذ˿һۡ
ʱҲ˽ôû֤ݰ˵ǵģⲻ֤𣿡
Ǿֳ㣬豻ˣҲ𣿡Цг˵Ļôأҵʱţôܴ˽أ
ҪˣҲ벻ͨĵطֽţôܴÿأٺ˵ŲŪ㣿
ǺǣҲǾѡ⣬ֳҵʦԱߣĻԿЦš
ߣ񣬴ڿʼӽﴦˣǵϾ͵᲻ʲôʦʦˣ̨طĻ죬ʦҲûá
ʦվض˵ֳҪҵĵˣû֤֤ҵ˷ݷɣȫԵҵĵ˳ȥߵ飬ȫԸǴ˾
ʦǻûõһֵ֤ݣǲܰ˷ˣ߰ɣǶ㲻ˡ˵꣬򿵳ʹһɫžʦȻҪʦߡ
Ҫظǣʦؽе
ʲôҲûáʦίίҪ쵼ѱ˿ƽʱ־һֵƨĻˡЩС£һֲŲأ
ʦ˳ȥ󣬿ЩǹָǣþǸѺǽѺҡ㵱ʱа𣿡е㻳ɵؿſ
˵ֳ͸аŰõģôܰأղҲڻǲ⣬ԼԼһ£ֲԼŪŪ
ͬ־׽ǿֲӣֶΰŪΣõʲôġ¶ЦҲɣǸκӽЩ˸һʱû̶ѡֻҪĳʾһ£úŪлõܿͰˡ
ʦôأˣʦҪ͸ɣôҲ֪˭ŪġЩ˱ǵ֮ˣŪҲûʲô˵ġһŪǸã뵽ЦݸŨˡ
ֳİɣ֪ôˡƴصͷоֳʲôأоǹƽٺ٣Ҳĵǳˡ
ͿĶԻ֪ģǰԼκ󣬺˭Ҳ֪ˡСطҲ㲻ʲôرЩ˹һЩʵȨĶʦҲǱǸϳȥضſ񣬿ǸԼˣҪȻҿܻСطǹԼԼӦζأ
еڴˣʦϳȥʱԼӦó֡ڱֽţҪĻһ𿵳ע⣬Ļÿֱӿǹˡôľ룬ûаն㿪Ա߻죬˼ԴпҲ㲻
ֻǵȿҪõԼʱٶ֣ﰵšֵǣˡ˼ض˼Դ˵ȨǺҪģԽԽᵽˣлᣬԼһҪӵȨ
磬㲻Ҫ˵˼Դ˵ŪǣҪȻһŹǡ
ֵܣҼˡתͷʵ۾ڹ۲쿵ֻҪߣͶ֡ܽٳֵͺðˡˣԽԽˣﰵţԼʲôطֺأ
붯ֵʱͻȻűˡſϷû뵽ƿţһתͷһģ˭Ҳǽ˽𣿡ỹΪʦǽˡ
ᣬڸʲôǱߴһ
һһ£̨ίǶԼĴϰ尡תͷһȻǶǣˡ㣬𣿡һɻ󣬶ôأ
ᣬĻشңʲô˵
ңѺһˣصһϰˡԶЦšǣƽʱ϶˵صʷǳҪ𣿽ʶɣķز˾صͷҵ
֪ղŰ˭ʦϳȥ𣿡ض˵
˭һ˵ʦʲô˲𣿡᲻ΪȻ˵Լĵͷߣһȫصľ죬ֻҪԼĻԼһŪǣһøɾ䣬Բñ˲
ǰûʲô˲𣬡ʱһŮ߽ضԶ˵ǣûʲô˲ǵгϹеͶʵΪֹ
Ůˣ࣬ȻҲϵ̨ˡٰǵԹˡ࣬ڵôãͲҪ̫ҹ·ࡣ
磬£ܲ𣿡ᶨ˵ΪԼ¿ԲһУԼΪʲôͲܲһеظϹأ
С㣬㲻ҪˣһᣬԲһЦ


316 кϷ
ݺݵسĶ⣬˵ֳȻƽʱרԼƨҲԼθڣԲ顣û뵽ôϣ켯ŵĶ³
ԭ켯׼ͶʮŪһҪĿĿãҶ̨صķ侭Ҳǳáԣȫжڰͽ켯ŵˣϣʽͶʡû뵽켯פʦ⣬г״켯ŵĶ³Ҳˡʲô켯Ϊ鲻ͶԼίǾ͵ͷˡԣһӵϢϾʹ˸Ϲˡ
ᣬΪЩ𾴵Ŀ˴գۡ
ǣûиɣǷ˰ǰѽˡΪˣǽϴȾƵġȻˣ滹붭Ůǲ˵ġ
ᣬԴǲǽˮˣҽ򿪣ûУίǵ㡣æšҪ񳶿ϵΪӰ쵽Լǰ;һŹᡣ㲻ҪᰡҸǸʲôûйϵģһһǳټӷǳ⡣
˵ǣھͷǳˣô絽׷ʲôҵʦ˵ⲻ¡ǽˣھ͸ǵг绰ٲУһǵʡ绰ȻСһ㣬켯Ŷ³ͷǿµġ
𼤶Ϊǽ顣æ֣ᣬίǵ㣬ȥί칫ҿᡣʲô֣ſ
ֱ㶣Լίǰ򶭺һ񣬡涭ǣҽпɳ
ǵأһüͷ
ǵڣڿΪ񣡡ԶЦţǣǲǰЩ𾴵Ŀ˴ȥġ
ͷԣǵ
û⣬Ұٷ֮һǧίĻͷ
˿Ļֱð̡ģǿսʱڣһǹ顣˼ίǶˣ˵ʲôأ
ǵˣߵСʵ磬ûгԿ
ûУҡҡͷǵǹ֤ˣڶûиһ˵̨غܹš
λˣ̨زģֻĳЩ˱ƭѣһദǷġԿ˵ǿ˼ʲô㻹ظ˼ҡЩȫ켯ŵˣǷһٸġղǹʱ򣬾ʮڣЩȫǹǮ˵ģԼмڣֻҪмʮڣԼͿԴˡǮǺá
ƨܳȥûйãͰ˼Դǵǹ֤˻ʱղŵʦҲˣ˵ѾŪˣǲûʲô֤֤ΥǰţѾΥйع涨ʱǡ
æ˵һᴦã㽻ǰɣһģ㲻Ҫ
࿴ѯ˼ĴҲǱȽϺˡղʱҲ͵͵ѯʹʦ֪ʲôڿѺݺݵǼûгԿЩ˱ͽҽԺռ˴ˡ
˼ͷ˵ˣǻغаɣ
ãǣҸһӣȵ˵
ллǳһ㷹ɣгܿ쵽ˡ˵˵
ҡҡͷˣǻ飬ǳԷɣŴ߳ɳ˳󣬷Ҳ档
ٲ˼ض˵˼Ϊҵˡ
ⲻ£ǸҲòȥˡ¶Цûв´ĻƽˡصʲôزǾҪҽжˡ
ῴߺСʶǣǸʲôͷ
켯֪𣿡صһۣڵٵĸûԼȨһЩΥ飿ʱ򣬻ῼǵ飬᲻ķһǵԷûʲǫ̂Żᶯ֡ǲˣмǹ֤ڵˣݻܼ𣿸ղǸ磬Ҳ֪ʲô֮ˡ
֪켯ţﲻһҪŵĿܰĿɣΪӲ˰𣿡˵
ղǸŮ켯ŵĶ³˵ᣬƽʱǾģôôͿ켯ŵˣ֪ʲôгһҪ飬úһ±棬ε»СС»ޡ
ͷ֪ˣǣİɣ񽻴Ĵ󣬱ܵҽԺҽ
ڴŵΣˣ˵˵磬ǸûУһҪұҪǮ㾡˵ɣֻҪǮҶԳԽ˵Խһֱʹղҽˣ˵ﱻ˴úأûɥʧĳĹܣҪ۲켸
ֵܣѰ찡Щ켯ŵˣΪȫжʣԶǽǴ»СС»ޡҡҡͷ̾һ
ɣ磬ǲǾǮ˵ɣҪ٣һ𣿡˵һˣҪ˵ֻҪһ
ڰֵ֣ܣûа취ˣٰ㣬ҿҲ鷳ε鵽ΪֹɣҲԡ
ұǴˣǰճץǰǮһǮһǡؽе
ˣҰﲻ㡣Ȱ˽񼸾뿪ҽԺ
ˣߵŤűӣ٣˺ҳӣһŹ㡣

ʹڻ¿ˣ·˺ԸԳõ˻ʹڻĲȨϰˡһ죬̷ëҷɡˮǶ׷׹ףءڰ§һŮ졣
̷٣һоյˣ˼ѾϾϵëҷɸ˵Ц
ǺǣǵȻˣɽ˼˼ǻ𣿡̷ںˣ˼椣ڱǷ֣ȻҪˡҲ˵ˣʱ˼ҷϢ󣬾иŮһ˼ȻҪˡ
ûпɽҪʼˣŪﲻһ뵽ǰ飬ͷŭˡ
ëҷɲΪȻ˵٣İɣйɽҲǲ·ٺ̷Ǽҵʵٺ٣кϷˡ
ҷİɣһаҵļƻ£һŪ̷¶թ


317 
ΰڻҡҡʱͻȻһȺˣΰһЩȫǾ졣ǸʲôΰǰʵѾ˵õˣϰʱ򣬾ǲ̲ԻĹϵôأ
ǹġΪ׵ľе
ģô飿ΰ˵óֻҪػ绰
ģֵǣȥ鿴һ£û⣬ǧܴ⡣ЩǹһȥЩʧ˳رѾп˸СʱǼæҪ·
Ҫ¥ҲǰŲþȥˣһ쿪һǹ顱ǹıҲǹԿ
ΰЩȫ飬֪鲻ˡ˭֪Ǹ߼к̨Щһǵ̡ǰǹΰؽепܾԼǹȻ󾯲԰ģ˭뻻أ
ߣоֵģǻҵֿɱǲͷľʾԼ֤һӣȥ
ΰػͨ绰ˣоֵģػ˵䣬úػҲæ̽һôºָ绰ٸ磬оֵľǵĻһ¡绰ΰָ˵绰
ȻľѾ˽֪ͨЩСġ·ץסΪһЩKTV棬ֳӣ˸ʲôԵʱ򣬿ڻæش·
жٶǾͿǹˡ췢֤ˣ˵ǹָǶ·ŮͬʱöԽ֪ͨͬһоˣǾǶŮƬ
ʲôˣ֪˭𣿡ؽеˣһ㶼ͷˣ˲ôк̨ûоôλ־죿
Цһߣҹ˭潱ץסҲȲǡǾк̨ţŸҹЩƽʱҲЩ߼ʵǸ߼ԺΪ˼йϵǲȥ顣ᣬǵȻǲ
˵е㺦ˣϾղŹӱ˼鱻λȥĻ鷳ˡ뵽ž죬ֵܣҰɣҪǮҸ㡣
˼ٶǮҲܷߡ֪εжкܶ˿ţǸ˽ĻҲǵͷˡ
ֵܣˣ±֪Ҽﲻһ£ҵְλҲûˡ˺ˣû³ȥһйز
촩·ǳȥЦţ˾Ҫǰִ˹ǵλ쵼ſô¡ã顣ƽʱֻҪ˳Ǯǲ潵ȥϼ˵ˣҪѻֻҪ漰潣ǾͿûͣҵ潵Ŀ˱ȥԺܿҵҲûʲô˸ҹˡ
ΰһ¹ڲŮ֪ˡߵһ߸绰ٸ磬ˣǸоֵľֳ绰ɣ
ΰҲ㣬ղҲоֳ绰ˣ֧֧˵ʡԱµҲ˵εжʡͳһж˵ʲôû¾ˣҲҲջǵһЩоֳˣ˵ʲôأԺԼƣһݺʰЩˡ
ʵֳ֪֮ԸҲί·ĵİʾָǹԶĹ涨ԣε黹̷֧֣ˮҪжֳ˵ʲôأ
ˡΰ̾һѵ绰ϡЩʮǺǹʵԻ˼Ҿ飬ȫԵġǲ˼ҼĻֻܻԽԽ
˭ϰ壿ʵ
ǡΰ˳ȥ
˵潣ֹͣӪҵȥһˡ
áΰͷЩͻȻֱץס˵ʲôأȥֿô°ɣ
ΰ磬Ǹȥǵĵ˵
ȥ̫ˣȥֵܾУ￴ţܱ˼Ҹƻΰ˵
ҡҡ˹ΰ磬Ҹȥ֡
ΰҡҡͷˣɣΰĿҡҡȥأǣΰǸžȥ˾֡ΰ˾ֺҲˡڰ·ʱ򣬽ӵĵ绰˵ΰȥо֣ϡڸղŵҲ˵һ¡
Ҳ˵ˣԻ֣ҪȻҲǲԻг绰Ҳûã˵ĺ̨ǳӲ˭ʵҶԲµĻлʦĵظ˵Ƚϼ֣ץ潣϶ҪģصĻϰ廹ҪɵΡ
ΰû°ɣߵΰʵ
û¡ΰˣﰵһûа취˵ûа취˼Ǳߵĺ̨ӲúܣֻҪæʲô鶼
û¾ͺãҴʦȥǱ߽һ£ʦȥˡԼʮӣ߹ΰе鷳ǣҲûá
ΰС˵˼ǱҲ𣿡
˼ҡҡͷǰʱһ飬ǻûкͺãһֱϼҡУпԺҲԭˡ
ΰǺ˼ӣ֪ǳˡˮ磬оǳ⡣Ҳˣ϶˼м顣磬Ȼˣ˻ˣǻԴͷ⡣
ֻ˵ˣǵĳ˺ܶ࣬һԸǡֻܸЩ飬ûʲô˻ġҲ֪ܱΪ飬ܸɣٿҲûʲô˼ˡ
ҺûҰĹ˾ҪȻǾͺˡΰ͵ЦҰп˾
塱ֻˣóһǹڴġ硣˵
ݻˣľǳǱ֣˰𣿡żʵ
һһ£ݻҲˣ˼һжġ磬Ҳˣûʲôѱ˼ץס
а˼ʮ죬ȫǺǹʵҵ붯ҲҶˡм˱˼ץ죬һ鷳ż˵ûк̨ţпݻȡӪҵִա飬Ͱ˼Ҳˡ
˼һ׼õˣҲ鷳˼ҰǣֵǲҪ嶯ҪȻ鷳ˡ˵ʱֻﴫһǹ


318 嶯Ķͨ
ι磬Ǳ߳ʲô£żؽеǹڵֻҶˣٴȥʱֻͨģû˽ӡ
ΰһżӣɵĵʵ磬ʲôˣ
ǱߵݻҲ˼Ҳˣղ˵飬ҾǱǹֻˣٴ绰ȥϵȴϵˡе㵣ģҲûа취ΣҪȰΰߵ˵
ûйãʦоֹҪҲˮǢ̸ˡΰߣΰҪ𣬻Ҫ⣬ûеõֵ֪ͨǲٿҲǹĺˮǷǳԼһڲ顣ͷɣֻҪû¾СʲôʱԿţ߹ϵе㵣Ĺڣ֪Ǳôˡ
ʵݻǱ߳ǹǶͨġʱЩŵؼҪ˵ѹץߡΪڵֵܣͨȻǲӦˣǹγȻϿһǹ
ͨһǹŭˣȫӵҪԸͨЩ඼ǴǹģǿĻͨǻᱻɴ⬡ͨҲǲʾƴˡ
ڴһæֻҶϣؽеͨ㲻ҪûġͨԷŵһ죬һᱻֵܶһЩѪӺȻǲŹ죬ĻǶ군ҲǹڵĶͨĵط嶯¡
ϴſңҸƴˡģ̫̫ˣҲҷϣҪǿ۸ǵĺͨڵǰ棬ЩɵͲжͨˡ
㻹ϴ󣿰ǹ¡˵ھͨǹ£Ҳռˡڹڵ˵ͨͨܿǹȫӵǹŶͨԴֻҪͨҶһ£ЩͻῪǹͨı붯֣Ҳǹǡ
˭ٶǾͿǹ˵ִԱȻ˼ǹţܲ𣿺ߣݻĿ˱ץţһȥݻͶͨ
ڴӶͨùǹתߵľ˵Ƿİɣղֻһʱ߳ͷԣûˡ
ߣִǹǣû𣿡һӵľߵ˵ˣһߡ
Щˣ붯ֵĶͨڵϣְ˽ŵذѶͨͬʱЩҲݺݵŶͨ
ЩҼţҶͨһˡͨδ䣬оһȭѪˡ
ͨͲ˵𣿡ڿͨţﲻζڲܰæֵֻøֵܿ϶ܲظƴˡ
ͨŹڵĻû˵ˣź⡣ѹںͶͨߣǹıҲǹߺ֪ΰˣƽʱǶںͶͨģû£һɢɳ
ǲҪ嶯ˣẦϰġݻزɺɺ˳
ɺɺ㣬˵ô찡ϴͨ綼ˣղžͨ磬ܲζʹؽеЩˣЩѪ㲻ʲô˼Ҵ򣬶ԼֲֵܻĻǾòˡ
ɺɺɫ˵λֵܣʱһҪ̡ϰ޶˼ɱһѡʱ򱨳𣬾ӱʮδһ̲ǻ¡
ãɺɺġڱͷ˵ôأ
ĸ˵ֿϰͨ磬ϵԼĹϵܴܲͨĹϵɺɺʱʾĲ˵ɺɺǰҲһС㣬ͷԣתϴֳСܣڸŹڸɡǣЩʼæˡ
ݻʱ򣬱㿴Ѿ˼ҷֻǴӲų롣ǵϰأסһʵ
Ᵽʶ֪ڸͬһϵˡϰͨ类ˡ˵
ߣȥ֡ߵֵ˵ղֻ˵ǳǱֵľ졣˳Ǳֺ󣬷ƻͨڸʲôƵġһ³ǣôˣǵʲô
˵ݻϰ幢ڱץһˡ˵
Уûͷκ˶ܼţƵɨһۡ
˿ʱ䣬ղ·ϵʱѾ绰ˣҲ쵽ˡȻһһС˹ǻС³󣬸кѯʹڵһЩ߹ȥǱߵľ˵ʦҪ
Ҫϼ㱨찮һ߽ȥʮˣҲ˳Ҳ֪Ǿȥ㱨
ľ̷ĵ̡ǣ绰˵ߵûйã߳ˣԻ˵ǽɣ쵼ͬˡûйĵ绰̷ǻ
˹ڣûʲô£ɶͨͲһˣˣɻûа취˭жͨʱȿǹЩ˵ǵʱݻץͨŪġҪˡԾ˵
쵼˵Сҡҡͷ
ĸ쵼˵Уʡ
˵ģô̷Ӹֳ칫߳Ѿˮ֪ѾˣȻΰԳǮǿ϶ˡٵʲôʱſ¿ҵǾЩˡ
һ̷Цһ£̷㲻ҪΪҲ֪һڰе
˵ҾͿԸץ̷Цݻ˸ҿǹǾ죬ѾǵǹջˣղҵѾ򱨸棬ȡǵĳǹ֤ߣǹǸõģûʸáˣ˵ĳǹ֤Ҳȡˣ̷ﳰǻˡ
˵ǹ֤Ժ˵Ϊʲôܱ˰ʱͶǡ
ǿǹ˺죬Ȼǲ̷ܱ͡˵
ǹǿԱ͵ģûпǹ˵ʱȰͨأҲ֪ͨҪǺѵģȱ͹˵
ǻῼǵġ̷˵ճ˵ǲץΪݻչ潣ݻǷⶨˣҪǮǾɲù˵ˡݻ֯С潣һҪط
˵˵ɣҪ٣
Ǻǣǹϰˬ죬ξ˼˼һ°ɣһ򡣡̷Цš
ʲôǲȥ
ȲҪˣصݻ飬ûвʲôȷûвʲôΥ飬ٷɣ̷˵
Թ˵ˣǮɣݻץ˼ˣݻˡ


319 ɺɺ
ãҸȰ˵Ҳ뿪ˡЩһֱ붤аѱǵһǾŲţ뿪־ˡǣڴ绰һ֧Ʊٰ
빢߳Ǳֺ˵磬ǮûоûˣûбҪǿΰǱҲǳˣǵƵúܺãֻǱǮѡ
ͨҶ꣬Ըһˣ˭ҲͻңӹҲ¡̾һĵľǶͨͨΪץ˽ȥƾǲԶͨʲôд
ȥɣ̷˵Ǯͻˡ˵
鷳ˡڸм˵
˼˵ܰﲻϺܴæ˼רǣݻ鷳
Ϊ󣬾û˸ôˣû뵽˵ǡڵ¶ŭ⣬һµˣ˸ǵͷʺҲͲŹԷ
µĵ˲ڱ棬ǿŵĵط˵˼ҪԸңû뵽ˡ
⻰ͼˣʱңڻ̸ʲô۰һûˡҲ֪ϴԼ֮ĵ˰Ҳˡ˲Ϊñ˰ԼԼͲܰˡ
˵ǻܺ鷳Ҫ׼ˣʱ䲻ˣǶȥϢɣһȥҹϵͨǣһȥˡ
ڶ죬ûϵйоֵ쵼Щ쵼Ƶ̷ϡҲ̷֪ҪǮǾв鲻ܲӣӦ˶ͨҪһǧ
Ǯ˵ʹӦˣֵͨܣΪץӦĻͨпܻᱻΡһǧݻֵһģǮûоˡǣ˰֧Ʊ͵̷ûйãͨͱŻˡ
ڿ׵Ķֱ֪ͨ˴ˡͨû°ɣ
û£ϴֵ˵һǧҸˣͨʵ
ͺãľͲö˵ˡڰڰöͨȥϢһ¡
ϴﲻҵһĲֵֵһǧ򣿡ͨҲ֪Լ̫嶯ˡ
ڰڰ֣ĲҪ˵ˣҵֵܵ޼֮еңͲҪ˵ˣȥɣ
ͨ¥ȥ󣬹ȥߣԴһ²Ŵ飬ʱɺɺ߹ˡϰ壬ҪȥɺɺʵӺһϰ壬ﲻһۡһˣݻôŮɴûмôһһضԼӡͻô£һڳšرһǧ򻻻ضͨ£ﲨܴ˲ˣҲֻ룬Ǹɾ֮䲻
ȥߣҵͷԺҡ˵
ϰ壬е˵˵֪ɲԣɺɺʵ
ɺɺ˵еֵؿɺɺһۡƽʱɺɺһֱǹЩƯС㣬С⣬ûиɺɺôɺɺ˵֡ãҹɣڴɺɺϢ䡣˷󣬹ڰɳϣһӿϴԡ
ɺɺ۵˵ϰ壬ǲеģûкúõ˯ˣȥ㻹ܰٸͨ
ɺɺĻһΪݻ±⣬һʹϢøˡڷһֱӦԵ飬Ҳһϣû뵽ɺɺȻ֪ͨ˵Ҳͨɺɺڼңڶɺɺ
ûУϰ㲻ҪᣬǼһҹû˯ҵѡɺɺƴҡͷ
𣿡ڴɺɺ￴⣬Ҳ׷顣
ɺɺС˵ϰ壬Ҿ˼Ѿڶǣǲܸʲô飬˿ǲʲôҲԲӦ䡣
˼ڲ⣿һݻôһЩԼˣҲûʲô֡
ֻǴһȷһġɲô˵˶Ǻ˽⣬ʵݱ˼Ҷţٰϵ¶Ǻ¡ϰҪҵĹϵܹܲⳡΣأɺɺʵ
ҡҡͷܣܵĻҲñ˼ǵݻˡֻԱ߰˵˵ܲܽһЩ顣
ĻȰϰ廹ǲˣ˼ҰӣǸҲǽˣһΣ˵˼ǲǻɺɺ˵
ɺɺķڲ¿һز벻ҲôϿʼԴһֱͣ鲻ˡǰĹϵܰ⣬粻ң취ɺɺлл㣬ķܲ
ллϰĿ佱ֻһСŮӣ˵òһܺãɺɺǫ˵ʵﰵˣڿ빢ڵķۣ߰£ڴ顣ԣϰ壬Ҹ˽ʲôҲ룬úϢһ£ѹٸ绰ܲܰ㣬Ͼһ顣
ãɺɺллѡڸм˵
ɺɺ¶˵Цݣϰ壬ңˣǵȻҪΪϰ御İ¡˵ɺɺСˡ
ڿɺɺ˵Ľ̬ҲһԴӳºܾûŮˣڿɺɺ͹µģеˡڲʱתĿ⿴ĵط
ɺɺҲֹȵʵԸģܹʲôʱҪϰ壬Ҫ׼˼ҪݻԶȥҪתƲƲĴ㡣
ɺɺ˵úܶԣҾȥУ˯һ¡ߵڴϣɺɺҲ߹ȥϱӡ
ɺɺϵ㣬Ҳ̲ס͵ɺɺɺɺһû뵽һĻܷԼϡһֱһ죬ԼԳΪڵŮˡҪֻ֣ҪĬĬΪڸϣϰ壬ںۣһҪϢûָУңһһֱΪţֻҪԸ⣬ʱԸ㡣ɺɺоڵַ壬ҲܾûˡԴڹڵºһֱñ
ãɺɺˣҺú˯һ£Ҹ˵һ£˵ҽģһﻹжٿʽȫתһʺţ⿴ǻжٿתƵĲƲҲоԼʵ̫ˣҲʱ
ãھȥǱ˵һ£ϰϢɺɺͷؿ˹һۡղһ¹ڵĻһѳֲסҪԼԼŮˡ֪£ԼڷϵǲǵġҪõһ˵ģǵԼȫ
ر۾̫ˣ۵һֱ˯ɺɺ˵öԣ״̬ҪѵؿǺѵġ


320 úһЩ
ΰڻžƣˣЩҲ¿ɸɣڻȾƴʱӡʱıܹ棬˵ʮҪǡΰվ˵ȥɣҪҪʲô
ͷľˮȻûϴųǹǸĹģȫΰ𣿡ˮһΰƬ˵
ΰôˣΰͷȻ̧ͷˮʶˮģгһ߲ơ
ģʱ亣гһЩǹ֤Υ濪ǹںɺܴĶӰ졣о־ȰЩǹ֤ǹ֧ȫûջ󶨹ûʲô⣬ٰѳǹ֤ǹ֧ظǡоֵ֪ͨˮӹĴó֪ͨ
ǲأΰȻؿˮ
ˮЦţǾܾǾҪȡǿӲֶΣҲᱻΡʱǹ֤ǵʱ򣬹涨дúҪΥҲûа취˵꣬ˮóڴĶԽʵѾżʮؾΰݻǸͨһ£ͺðˡ
ؾͻЩȫѺȥٺ٣߹ôõġ̷ʹļƣµǹȫջʱЩ˸ûʲôµģЩɱҪɱ׶ˡ
ǹ֤ɣΰضԱߵ˵
ˮһ£û뵽ΰô׽ǹһֻռˡݻһŪһǧЩǮЩ߼㲻ʲôΰȫ£ǻˡΰôϣ۾
㲻˵ǽǹ֤ڶˣҪҪΰˮЦ
ҪôҪأˮ֤ǹȷǹû󣬱ӻȥˡˮ˳󣬸̷绰̷٣̫˳ˣΰǺܺذǹ֤һ㶼
һ㶼ǳϣ̷ҲǷǳȣô°ΰҲǷǳ嶯ôˡΣҲռ˺ܴıˣĻ⣬ΰЩûǹЩôأʱٽп˰ŪǾˡȻɣҪڳίﳳˡһڻţǸȫǿˡ
ΰˮ뿪󣬱һ߹ΰ磬Ȼϣ滹кܶྯ죬ǸһľͻԸǡ
ߣʲô˰һ뵽̷һ֣⼤ŭǣͨǣǿһǧһֵܣôǮⰡˣ˵ǱѾʼתƲƲҲҪˡΰ˵
Ҳˣǵʽ𲻶࣬Ǯȫˡ²˼˵
ûа취ˣܳʽǶʽˡΰ̾һҲ취
µĵ˵˵ҰǱҲˣµǹҲ˼⵽
ʲôһ絣š˵ˣǰʲôҲûУܵزȫǵġһлصǰʲô˲أΰ˵
ԣ˻صǰΰ˵Ҳˡΰʽһģֻǰѡ
ʱҡҡ˹ΰߵһߣΰ磬¸˵ΰߵԱߺĵ˵ΰ磬˼ҪԸǣǲˣҪȻǻΣաǵطɣȥһҲĵطȻҡҡ֪֯᲻֪ΰûǹϢֵ˼ߵûǹöԸһϢȥʱΰߣһᱻ֯˴
УΰҡҡͷôãгҪԸǲôأ
ĳǹǾҲûãһġҡҡżزŽšԸΰһû˵ĵطӣп֯ҲҲ
һζ뿪硣ΰᶨ˵ҡҡ㲻ҪȰˡΰٸҡҡ˵Щ飬ߵǱֵô졣
ҡҡȥ¥ϣоԼڴֻ𶯣˸绰ˡֻа֯ĵ绰Ϊ𶯣֪֯æصԼķóֻһ֯ĵ绰ιҡҡҡС˵
ǿǣӰӣǱߴ̽ôˣ˵µǹˣ𣿡ǵ͸Ÿˡ
ǣǵġҡҡԥһ£ǰϢ߿ǡ˿ǣúѿҿҲյϢ֤Ѿڴˡ
ܺã̽ʲôʱֵĻᣬٸǴ绰û뵽ôװˣûǹҪɱ׶ˡ֪߻һܵ£ҲкһֱҶֵԭҡҡһ̽ߵ£ʵڲУʹΰ֡
ҡҡͷãһġ˵绰ҡҡеǳڴ顣

һЫɳ̸ŻЫӣǸҫѾˣʱҪСһ㡣˶Ы˵
Ы˵ҪȻǼɱҾͲɱϴöѡ
ϴҫѾһЩˣطҲˡ˰֣е鷳ҫһֱǰ¡ҫһǱߵĴ
ôأЫˡ
ô죬ڲ¸ɵҫҫԺһֱߣȥǰ취˵
Ыеˣղ˲ô˵ˣ
ҵ˼ҪôɣҪɾ͸ɵóһ㣬ǧ¶ֽš˵š
˼ǰȫɵЫӵ۾Ҳ¶׹⣬һͿǼ˲˳ۣһֱڲǡЩ˸ɵǵҲѰ졣
˵ͷǲҪǵĵߣҪȻǸɵںβûµġ
ͷץʱ찡ʱ䲻ˡЫӿˡ˹УЭǰµģЫܻ˹ͨ
Ǽӿһ㣬ںˣ˰ϴɱ£ζĺ˸˵˵ûңǶֲô׵ġҪٰɱˣ⼸ںͷĻлˡ
סЫӽӹ˵ݹϣа׵ϵˣҲںڵϵˣ⼸˵Ĺϵǧ˿ƣֻҪǲϱɱвҲŹأЫҲǳлľԱǸˮĴûж£ǲһЩѡ֯˲ǰţڿԳһ¡ģϴ˼ˣǿ϶Ҫβˡ


321 ҽ
ڻʹڵĸ߼VIP·˺̷Ǹ˵غžơЦŶ·˺˵·٣ôãһϿ׬ܶǮ
Ǻǣⶼǳɸλ̧٣ԺҪʹڻҵһ亣еĺ߼Ļϰ·˺·˺ռ߼ݺͻֲܿҵ϶ǺõòˡҲΪ·˺βŸ̷ǺõԼҪĶھһϵ룬ѾﵽϣЩѵ롣
·٣Ҫư̷˵㲻Ǻݺͻͻ¿ҵĻͲô׬Ǯˡ
·˺Ц̷٣ǰҷڻ￾𣿵Ҳù
̷ΪȻ˵˲˽һ˽ǰеͣڲˣûʲô̵ˡ
ǣǸű׻᲻е㺦űף˵űڵսӷǳ£ȫɱִաЩ˾ִɱ飬˫ֶմѪ
ͲõˣűȻսӵģҲҪľǲġϴΪŻᱻץסѱڿ飬ǹؾأûб˼ץʲôѱԣű׾Ҳǲܵġ̷˵
Ҳǵˣ̷˵ھûϻΪ塣̷٣Ӧô죿Ȼû˰ǻңڣǲŪǲеġ
ҪȻٳǮ򼸸ɱָɵˮС˵
Ȱǳֵġû˳֣ǵʱٳ֡Ȼûǹ켯ŵı߻м켯ŵıڣЩǹ̷˵
ûʲô켯űڵǹҲջʵ
ˮҡҡͷ٣еģ켯Ųţǲƴ֣ʡҲǵӡǵǹֱ֤ʡģоûȨûǵǹ
ҪҲˣеɥ
Ҳ˵յϣһֱҪɱЩȫǹӶɱֻ֣ҪϢɢȥһǳԲ˶ߡ⣬ǻ˵켯˵˵ֻǱֲ켯ŵϰ壬һῼǻͲġ̷Цš·٣Ҳ̬ɣֻڳںô
·˺ðɣҸһ𡣲˵ֻǽͷվһ߰ĳ£캦顣·˺֪Լ̬ǲеˡ̷˵ռ˲ٺôݻǱ߻̷ˡʱٽݣǾͷǳкôܲܳȥҲûʲôܡͷӺ̷Ȼĸ£Ҳǿȥˡ·˺뵽ԼӵļҸ߼ﲻһȣʱǮˮһˡ
ãԺǮ׬Ҳһ̷·˺վϣɰˡǰ·˺ֻǹ׬Ǯôһô棬·˺һҲǲеˡ
Ǻһëҷɸ˵˵ŪҪٸץúõŪ

ҲǸоڵľƽˣûǹΰҲûǹֲܴɱԱߡɱԱǵǹеΥģ¡塱ֻˣһű״ġףˣű˵Ҫȥִһڿ绰ǻصˡ
ǰŻˡű״Цš磬˵Ӳùΰôˣ
ôˡ˼ڲûţҲûа취ݻңйʿ͸¶ݻ㿪Ҳûʲôˡ˵
ģЩȫǳԷɻģ˼Ҷǣûа취ġű˵һæ
ʵʲôæ˵ɣ
ģҽգԷһϣԷʱҸպԷҽҹȥˡű˵ҽе°ѧУҲûʲôѣҲһ˹աһҼͷҰʾҽ㲻ǡ
û⣬һԷͷ
磬ллˣʱļƵԷٸҷһϢȻȥġű׸˵˵
˵绰󣬱ѩ绰ιãʦ𣿡
ѩӵĵ绰еˡգű˵ѧУûʲôѣ֪ιԼգ绰о֮⻹ϲá
ҰʦҽпģϳԸ֪ɲأ˵
ԣԷأѩ˵ʵиԷˣһ˵Ůˣڲ֪ô
˵㶨ɣҳǮС
ѩЦ˵ȻǮң㶨ɣ
ƵɣŷˮԷƵһ㡣Ҷ˷㷢Ϣ
õġѩ˵绰
ϣȥѩԼⷿסȫԼѩĸǾ˾ԱҲίίȨǳ󡣿ѩַһֱûлعңԼһΪԼﲻƽʱԱҲûʲôɫûʲôѡЩű׸ġ
ѳͣ¥£ѩ绰ûйãѩ¥ǰһѩһë£Ϲһˮ滹һƤпˡһȹӣǳ࣬˫ȹյ÷ǳ޳ˮǰҡȥеĽԼѩǰҡȥǸöá
õˡþòѩҲ֪γƺˡ
ʦҲǸѩڸʻϣֿǰĸʡһֱΪŮ˴·ͲܿǶԸˣѩֲȫԿĸʡ
ѩСһ죬㿪ʲôÿģ˵˵ѩ̵ġգԷȻҪԼƯƯƽʱǲױױҲԼˡ
ޣҿ찡ѩű׵Ľ㰡֪Լ㣬һᷢ쭡Ƶ÷Աǵķ䡣ʦϲʲô㣬ҽ򵥡
˵ģҾ͵ˡѩҲ˼ԼϲԵĲˡʲôƣѩ
㣬ϲʲôƾͺʲôơЦ
ѩ˵һƿưɣ
á÷Աһƿơ
췢ˣôĺƣѩȵʵ
㣬Ҷɹĵһ죬Ҹм㣬ȻҪȺõˡЦűһԼôĺƣһ˵ԼС


322 ҳȥ
˺͵͵ű׷ϢˣԼӺͻȥΪ˷ȥһС䣬ûвģʱȥ󣬾Ϳǡűˡ
ʦʱѧУæ𣿡ѩ˵
ˣЩΪ쵼ʦˣĿʲôаѩЦһҺǺˣǿһ¡
ѩһ͵͵ʱŹվʦȥȥһͻȥţպÿűǱ͵͵￴űһ߹ףֵܣҲԷΪ˲ѩע⣬ſڵĵطţű߹ȥ￴ű׵ģǸԤıõġ
ף磬ҲԷ߰ɣһȥű§ļ˵һͽӵĵ绰˵ԷˡţһӵϢˡ
ͣ㲻ҪߣȥȾơ§ű׵ļԼķȥ
ű׹˵磬ðɣѳԷ
û£Ǿˣһ˲࣬˺Ⱦأű߽档ѩű׽䣬ɫˡ
ű׿ɫˣеԥ磬һǲǳԷˣңһ˹Ǳ߳԰ɣűҲ֪ԼƢĻʮͷţҲءҲ֪Լ취вУǽǳԲ˶ߡԣűùˡ
֪ű׵˼ΪűϷ˵ֵܣͲˣѵ㣬㾹Ȼ˵ҺȾƣôأʦҽжһѹȾƣва
ѩû˵ֻǿűסűױѩţֱë첻µز£¼ͷӺͽ㣬ڵĻǿʼԼˡű׿˵ңһ߰ɣˡ
űߣű׽ű׹˵ֵܣǲ𣿶ˣһأ
´ǡűױ˵ӵؿѩһ쭣ˡ
ѩűһۣȻˣһԸɣűѩ˵һƿ֣ԼܵǳأͺСѧһϿƵġ
ʱԱѲ˶ˣ÷Աٵһˣ򿪺ƣҸһȺһɣѩɫôÿֻԼԲ
űҺȾƣͲˣߣˡ磬ȣ
ѩűվûþƱе˵˼ҽȾƣʲô˭֪ϲȾƣ
ңҡűڨڨز֪˵ʲôá
ֵܣñȾưЦ
ѩűôث֣ˡȾƣûУ
ǡű׼æƱѾƸˣҲѩЦЦԼҲѾƸˡű׵ĳ֣ѩɫôÿֻǳԼĲˣű׺Ⱦơ
ʼű׻е˼ƺҲſˣûйãǾͺһƿƣֽзԱһƿ磬ҽ˸Ⱦơűһ˵һգ۾ղŲ֪ʲôһ£ɽ۾ˡ
գ۾ﰵţűʲô˼أѵǽҳȥ˵һ»뵽վ˼˵ʦף˼ˣڲҪϲȥȥϴּ䣬һ˵꣬ת˳ȥ
ű׿ҪߣֱżԼǺһ˸ȥĻһԼˡȻϣ߳ȥѩͰű˵ʲô
ңִһģԾͳȾƣû뵽硣֪һġ˼㡣ű׵ͷˣհ㡣
ѩҪģű׹ĵĻˡϾűĵܵܣСȻôˣǼԼգȼǸͷӺõöˣͷӳ˾֮⣬ûмͥĸߣ˭Ҫףտ֣ô꣬ҶһֱţҲ֪Լж࿪ġѩűһۡ
㣬ǶԲ㣬Щһֱ档űײ˼˵űѩģû뵽ֻ˵˵ѡ
űף˵Щ͸ҹȥѩָſŭ˵
Ҳ˵ˣҲ˵ˡűϵľƱѱľƺȵ
ѩҲԼľƱȾƣһͺ㣬㲻Ҫô࣬㲻ôȾƵġű۵˵֪̼Ž㣬ͲˡղŽĵͦġ
ҸһԷǲѩǰű׾ҪŮѡ
Ҳű׼æֻ֡Ҫ㿪ľУûʲôġʲô˸۸ҽ㣬ҾƴҲŹ
ѩű׵Ļоһӿͷ޹ޣܱܵϾǵܵܣҲûʲôоô
ѾǿܣǵѵĻҾòôáűֲɵӣﲻ֪ѩʲô˵ԼĿ
ôʶģҿĽ񲻴ѩʵ
һηʶҸо˲Ծ͸Ϊˡű׵Ȼ˵֮ˡ
ѩ˵ˣֻǳŲˡ˺һûлֵضű˵ϲȥôãǳ˰ɣȥɣ
ã͹ȥű߳ȥϴּ䣬վף磬ʲô
㲻ǽҳȥվһᣬ찡˵
ҽȥʲôʱ򰡣ô֪ģűֵʵûкȶپƣһ㶼û
˵ղŲƴգҾͳȥˡ
Ҹղ۾ûнȥ磬ҽôûлҳ㡣ҽǶкøСű̾һ
ף㲻ҪᣬҸûʲôġš
磬ûбŮˣ㵱ҽģ߻ŮˣҾͲ㵱ҽˡҲܣҽôôԼ¡űص
ѩΣػﰵġһΪأôûûл
Ǻǣﰡֻ绰ѡЦ˵
űײ˼ضѩ˵ҸղŽоƵһһ͵ˡ
ѩ뷢ӣʵ͵⣬ô°
ҵաѩû˵
ɣʦգҲҰҺ׼͸㡣ٵ˵ʵ˵ҲģΪҪٰ粻֪ѩգҲǰ׼


323 ս
ߣ˲Ҫװˣ֪ϷѩݺݵصűһۣűףǲǴͨһƭңʲôպùϲˣ͵㲻ҪΪɵʲô֪
űѩʣϺͨͨġ㣬ңҲûб˼
ҲƭˣԼʲôѩ˵ҲҳԷģָʹҴ绰
ǰʦҵʱ˵գҺ绰յġ֧֧˵һ׼ʱø㡣
ѩŲĹƭ˰ɣ㲻ҪΪҲ֪û
УűһۣҧҧԼϵֱȡٴ򿪺Ǵȡһʯ͸
ʲô𣿡ȻѩͥûйʲôԽʯ󶮡ű׾Ͳһˣʯ۾ϴ󣬲ŵؿʯֵҲ̫˰ɣ
ǰֵʲôǮҵ⣬ɲҪӵˡЦ˵Ҳѩ˵ⶫǳֵǮ
ѩûذһۣ˭ϡʲôֵǮ˵˵ѩνĲСطŽԼִźá
磬лл͸ҽű׸м˵
УҪлҲлʲô죿Ҳ֪ΪʲôѩҲôܵˡлл㣬յʱĲ㡣
ˡűװѸպȽľƸһžֵֵһǧˣϽ㰡Ͻ㣬Ŀܴ󰡣
ѩűһۣǸʲôǲǿûǮĶҲ˵ĶһǮġѩ˵߰ŪʯⶫȻ˵ǲоܺÿر𰡣˵ˣûǮĻ㲻򰡣ѩűס
ű׿˵ǣǣҸǮ찡ԼԺǲܵˣҪץʱǮ
ûйãԱѵƽűкŷԱæ򡣡ԼѩֹűǲзԱȥȻڵϲһ
㣬ôˣôֻһ򰡣űײʵ
㱿Ů˵ܣôԲ̫أڲ˵̼𣿸ô˷ѰͲһ֧һ¾ˡѩ˵
군⣬ֺһƣѩʱˣҪߡű׺ѩģ˵ͣԼȥûа취űֻǽԼں͵͵ظš
ףղҿ̬ȻǺܺãǵĹϵܸư˵
Ǻǣ磬֪ҽǰҵ̬ȸ첻ҿһˡű׸˵ЦšԺҪҵӼƣҽͲҼˡǺǣͷ֪һǳˡ
ֵʵҵͷô㣬Ϊʲôأ
Ƣ˭ҲԸ˭Բľ档ҵʱҰҲ̫˹ˣûʱ˼Ż衭˵ű˵ȥˡΪһˣʱʹˣҪͥ
ű׵ļ򣬡ǰͲҪ˵ˣԺҪҵĵط㾡ܿڡ
磬ҷҽкøУʱ͸ӴɣͲ̫ţǼ⣬ҷһҲûУȥһǳѹ֡ű׵ĵ˵
ңŮˣȥáҲǵġѩű׵Ľ㣬ѩŮûġ
ˣһ˳Ȼɣűɫ˵磬Ĵǳʲô𣿡
ҡҡͷûʲô㣬ڵأҾͲǿ԰ҳԵ¶һɺ⣬ǼˣЩҪˣܵӦһ·ֻҪɱ̷ЩˣͻΪȫͨйϵһҲܲˣ۸йϵŮ˺ֵܡ
ǵսӰɣݣԸ㣬ûôˡűϣؿ
սӣһüͷ֯ҲһֱϴӦű׵ԭ
磬֪ʲôǣĹĹһûйϵȨŲġǻĹвڹҵ֯˵ǵսӰɣÿʡһ֧սӣһҲи֣ȭѵ֣¿Ӳùҵ֯𣿡űʵ
ҡҡͷһĹôãҲ֪Ĺ˲żüá仰û˵ѣűĸ֣һĻǿӦԸܾӦˡ
ˣǵսӰɣЩԸˣҪ¿һˡű˵磬ûУΪʲôЩһֱԸ㣬ΪûȨûơȻ˳ţǱϾǱˣҲаﲻʱ򡣿ɵԼȨԸʱ˾ͻῼǸҲҸӲӲˡ
ű׵Ļ˼ű˵úܶԣʱһֱڱΪûȨЩȨֲɵˣе޲ߡҲʱȨеףҵе⣬ʵ˵ɣݲӢˣӦûᴥǵĹ涨ɣ
磬Ҳ˵ֵܵĻǲǲ˵ǰݣű׿
ͷǵģ㡣
һ䣬ԻĹ𣿡ű֣صʵ仰ʱ۾Ҳһֱ￴ʲôƵġ
ûУҿſ϶˵ҲһĹˣҾԲɳ˺顣ҲǴػش
ű˵磬ֻҪһˡ˵ɣǹҵһЩԱһǳڹһΪҹ¡ԹݣûбҪʲôǡֻҪԵҾУǲ
ҽսҪʲôҲ˷̫ʱ䡣ҪҵĻҿȥִС˼˵
ű׵ȵľ仰Ц˵磬ɣϼ룬ŪսӵıԱƽʱʲôҪִʱ͹æСҲԸõԺĹҲǷǳá
Աʵ
ǰʵսûеģǵһһ֯ŻбԱű˵һȥ͸ϼ绰ȷ͸֤ǹ㲻ûôˡ
һǹ𣿡ˣֻҪǹЩ밵ɱ˾Ͳôˡ
űװһۣȻˣսӵװǷǳģôûǹأأһ£ҲҪʾԼǹ֤ϾҲǱܵ顣ֻҪŹ涨£۸ˣҲñ۸ˡ


324 ˮ
ʵ£űҲίս㱨ˡսرűףǧ˲뿪ĹҪȻǹҵһʧҲ֪͵˺һй¡
ֻҪɶԹҲ飬Ҳǹܲôࡣһңɵ飬Ǿӹܲˣǿ԰Ϊսӵˣʱ͹Ǿӹˡ
ֵܣллˡмű׵ļȻԺҪΪսӰ£ҲմսӵĹ⣬ҪȻЩĹӶ֯ҪɱԼԼûǹ군ˡ
磬ֵܣͲҪ˵ĻˡűЦ˵Ū⸱ӪְλǾˬˡ
ЦǸְλְλģûʲôֻҪһѺϷǹԱҾͲЩɱˡںһӶɱ֣ڰɱҡ
磬ΣգԸҴ绰һԮ㡣ű˵
ллֵܡм˵
磬ʵ˵ɣǶôãҲԺսӰ£е˼űײ˼˵
ڰ֣νԺõҵĵطֻҪ캦£һǡ
ű˵磬⻰ͲˣԺҲսӵˣ񣬲˭˭⡣һƿưɣ㡣ű׸˵ؽзԱһƿơ
ɣǮࡣЦЦȻܿţ켯ﻹǿùʣű׵Ǯࡣ
ãֵܣҾͲƽԱٶһƿƹһһƿű׺ؽе
ҿֻһƿôٽһƿҽš
űЦ˭ǮǴԱѾűһһغǺƺű״ž˵磬ô󷽣͸ҽһʯֵɣ
ֻС˼ֵܵĸ飬˵Ǯûʲô˼ˡзԱԼпˢ֮ű§ż¥ȥˡ
磬ס㡣űʵ
סұҲͣһԿҡҡͷ
ű˵ڵȣϻһϰ屻˰ɱˡ
ŵ˵мҵıڸţҪɱҲôס
Ǻãűһս绰㱨Ϳ԰֤

ˮڻʹڻĿͷ§һŮڡʱǳסˬǮãŮ棬֪ǰһˡҲģǸʡ۰أ
ŮĳѧѧƯ˵ĴҲ࣬ѾʽŮѧˡ塱ˮֻˡǳһʱûʲô˴ĵ绰˭֪Ů˰һʾʱһæƿǸŮѧȵȥˮ½绰ʡ
ˮ˵
ִйʲôָʾˮػشʱȻǲ˵ԼڸŮXXOO
˵ִй㣬ںеΰԽԽ㣬ȥĿĵģȥġ˵⼸˼ˣ⼸ȫͷˣ˵Ӧô죿
ˮ֧֧ػش𣺡ǵڲˣƺܿн
˵ĺܿ쵽ж죿ںôãеΰԽԽҽȥǲЫ֯ģҵûУʵѾСˣˮںмûиʲô£ǰ߼ˣûһЩ˵ĳǹ֤к۰ˮ˵һͽˮʡˡ
ǰ˼ںеʱҲһЩ飬Эְѵصΰá֪ʱͲӦˮȥˡΪԽԽңʡ쵼ѾˡԣŲʲôֱۣӴ绰ˮ
Ҳڲ顣ˮ亹ʱоôԸЫ֯飿ѵЩǱЫ֯ɱģ
ˮؾ㣬ںлûΪҲûˣֱӸ㷢һְˡ˵꣬ѵ绰ˡ
ˮͷǺû˵ĺݻ˵ֻһ˵ǾڵΪǳˡ˭أˮڰšˣһǹܲ˾ֵ֣ġ뵽ˮԼ´绰ҸǣСʱ֮ڣȫص֣Ҫжж
ˮ˵绰·׼ʱſˣǸŮѧ߳磬㶼û棬ھ𣿡
ǣһһ㼱£ڱߡˮһŮѧǰĸʣʱоԼĳطˡģˣһߡ뵽ˮŮѧƷڴϣȻ·ȥ
ŮѧˮһǰϷûУرﻹûӦоеʹ磬㣬ʹ
ҹʹ˵ˮŪһӰԼġӵŴ·żܳȥܵ¥ʱ·˺ˮŻŵһΪʲôˡ
񴦣ôˣܵôż·˺ʵ
û£ǾҪһᣬҪٵˡˮ˼˵
·˺ģȻͷίǣ±˲顣ΪںҲһ˵£һ취Ըǵġߡ·˺е㿴ˮˮȨҪ참оҲܸ档·˺ѵΪˮһ䷿䣬һŮѧ档
ˮϻоֵʱ򣬷һˡʲô𣿡һЩʵ
ȫһǲ⼸챻ɱǼϰ֣ҳЫ֯䡣ˮ˵ղڻʱϴһٻе㲻һ³ȥ참ʱٻԼϴһ¡
ǰǸͨЫ֯ϢġԱߵ޴˵ԭǸ˼ģˮ֮󣬵Ȼǰ̾Ҫλáǰ쵼Լߣǹٳһ
ˮɰ޴Դоֺһֱڴ޴޴ͷ˵޴Ǹ̾ڰ참һ֡ˮŲԼߣ˵ư޴ɵĻʡԱʲôأԣˮֱӰ޴̾ϣλûȡǾûʵȨˡ
˵һ£Ϊ˼ˮʡģҪ̾ӣΰǶʡģǵȨҲǴһ㣬һо쵼Ҳǻǡ
Ǻã޴ڸǱ߹ͨܲܲЫ֯һҪסʲôҪһʱұ棬ԼжΣˮҪ޴ʲôжҪͷͲŻġ


325 ָҪ
ǣһ޴һˮΪ޴˹һСӴʮ˸Ы֯һڲҵͻᴦ޴޴νЩһˣֻҪ鰸Ӿˡǰˮ￴ʵһִˡʱ޴˼ںеӣʱµӡȻҺææúܿģ̤ʵʲôҲɣֻһЩǮ¡
ˮְһ̾ӳ⼸찵ɱİͻϴˡǰڻŵְɲǲʲôӡ
޴ҫ绰ϴξҫϵġƣá޴˵
޶ӳ𣿡ҫӵ޴ĵ绰Ҳе֡޴ܳʱûи绰ˡ
е£Ǳ߲Ы֯ˣ޴ʵ
ǺǣΪǲأܾòǵжҫһϲǹֱϾ˺ܶ࣬оЫ֯Ļͺðܶࡣǰ˼ϣЫ̧֯ͷڲһˣһˮԱ첻£ǰְɱİҲЫ֯ɵġЫ֯ҫ벻иʲôġ
һĹӶ֯ɱĿҪ뿪СЫ֯ɱһһǾǲ뿪УùĿģͷץҳЫ֯֡Ϊֲҫַµ⣬Կչ
޴˼˵飬ô᲻أֻǰʱΪӸˡƣṩϢǣһֲһЫ֯òã
ãһ֣ҫʱԼյ޴ϴھƵⱻһһʮ˵޶ӳȺĺҪĻһҪעⰲȫ
ǵģѵ´ͽƳȥ÷˵ƬʱľҲæѰһ£ֻҪǳǾͿҵǡ޴˵
ãһ֣һ԰Ы֯ҫ˷ܵ˵

̨ٵļ˸߲ҵضԸ˻ؼҵ˵ţڽһѣڸóⷢˡԼһ⣬һе㲻ţȥȥй˾￴һ£Ƿˡ
˼ҷƣʲôø˵ģûذһۡǣҴ㣬Ҹô꣬㻹ʲôϢ¸ڲ˵ڼ¸ɣҵ궼֪ôῴ㣿
ҵȻǺøˡţҵ˵ˣһ⣬ҾͿ׬ǮˡǴЦš
ҰŰɣǣ⻹е˵Уǰһ׬ǮˣҲίǣָֻŮǮŮˡ
еģǼᶨ˵ǰֻûлᷢԼĲܣҷӣһΪ̡ǰ˵ֻҪⱲ׬һ㡣ߣҪ׬һ˵ӻĹ˵޵ƷǳǱһת־ҪȻǰǸѵôкСƯŮأرó׹˾ܴǲֿĻƷҲǺܶࡣ˵ˣЩ׬Ǯġ
ѿɿ𣿡ʵ
ǵͷɿǰǶʱ򣬻һȥأͬѧĸ鲻һܴġ˵ˣҿԳǮ˵ֻܳʮȳɹˣʱٴ׬۳
˵ǵͬѧֻҪǼҳʮҲǺܺ¡ʮ˾ͲҪʮˡŮҲ׬ǮˣŮϡŮ˵˼Ƿǳǣ㲻˵ֿлƷͶʮͶЩƭ㣬Ҳƭ˶٣ЩѺҶš
ԣ㾫ҿЩƭңһǿ԰ЩѺҿˡǵͷҲҪˣǶͬѧˣǲƭҵġСҲֵʮͶʮʲô
ѿˣ˵ǲʮ׬Ǯʲôð
ǵ˵ͬѧĺôˣôһѡʼһСó⣬ˣٸһҲŲˣһԼ˰⡣
ԭǣˡҸˣԼǮˣҲҪŮǮˣ˭뵱˺ŮҸأҪҴֵʱҲϣǷһ⡣
Ȳ˵ڶͬѧأͬˣȥǵϴȫȡ⡣˵
ãһ⡣ҾʱһȥǸͬѧĹ˾ûʲôͰǮǰҲǸͬѧǸˣӦòƭʮ˵˼һʮôںԼʮأһԼˣµġ

ںЫ֯ıЫܻضһôôСģȻþҵһ㡣
ϴҲ밡ЩŵʲôƵģǵ˾ǵ㣬ֵܱˡֵܸƴֵ̫ܱ࣬ɵˡһžɥ˵˼ߺЫ֯ʧһˡ
ǸˮǲǳԴҩˣǾƵôĹˣЫʵ
һ޴ľӣǸ̾ӳǰ˼ġԴˮ˺к޴Ͳˡβ֪ΪΣ޴Ȼֻص̾ӳλˡһ˵Ы֯ϢǱȽ£Щ̽ˡ
Ыû˵óֻ˴绰ңǸ޴ľ춢ǣǿԸɵ𣿡
˵£޴ҫһˡҪȻƾЩҲ㡣ȥǵıҲᱻ˷֣Ҫ취ɵ޴ǸҫҲһһỵǵĴ¡˵
ã֪ˡЫӹ˵绰¶ɱЩ˲Ҷ̾ӳӦÿ԰ɣֵ׼һ£һл͸ɵ޴ǸҫҪúһٶ֡
һŸ˵صͷܳȥˡЩֵҲǷǳҪڱ˰εǸ㣬ڱ൱ûһߡ˼Ѻи𣿸ɴѺоָըǾ´ˡ
Ȼһ룬ЩǲܸЫϴ˵ġϾϴϴ뷨ܲµõġˣʱ뷨͸ϴҲһʵǵڲҲŹĶǵһĻ
ЫӼһ߳ȥߵķ䣬óһСӣдһЩ֣Ǽ¼ʲôƵġĹҲкܳʱˣʲôʱԻؼҰЫ˵ţ¶һЩꡣ


326 ޴֮
޴ӾһˣȻˮô˴󹦡ҫṩϢǷ˴ľŲףҵһ˵䡣
賿ʱʹ˽ȥЫ֯ĴͽҲȻ˯Ƿ˽ȥǣǷǹսҺ޴һ׼ͽһ䣬ڰͽС
޴ץסһڵģû뵽ͽǳԡ֪ӲˣҲûһ⣬ӲǸ޴Ӳƴ޴ֻðͽɵˡѲǼݵʱ䣬ͽеȫǼ֤
⣬ǵ϶һСЫӵ޴ϲû뵽ҫṩϢô׼ͽȻЫ֯ˡǣ޴ˮ㱨ˮһЫ֯ˣҲϲǳʦݰȻ޴ˣ쵼£ҲĹ͡
ڻصֺˮʡ㱨ǵĽսõı˵ΪˮǳˣҲݺݵر޴޴úøɣֻҪܰЫ֯һ򾡣ʱ޴빦ʵ޴֪ˮҲֻǺѡЫ֯һ򾡺ˮǹӲˡ
޴ˣˮ֮󣬴ûбֻвϵشҪְʲôģֻҪǹ참Сھæһ죬ھֵķóһЩٸͬоһ°ſؼҡ޴ѾкˣŮ׶԰
ӿ쵽¥ʱͻȻǰ̻Ͱ޴龰ϲɲͣ³ӣͬʱҲγǹ׼쿴ô¡ҫһ͸Ы֯Щ˱ķǳǿ˺Ы֯ˣһưոݡԣӦðǹؾٻؼңǹɣ֪޴ﰵšͬʱ޴Ҳóֻˮ绰
ˮ㱨󣬱ֵʹڻСˣ飿޴绰ʱŻ˶ֻҲ񶯵״̬ӵһȥˡ
޴绰ˮȵʱ򣬴Ǳߵ̻ˡЩȫųǹǶ޴Сɨ䡣
á޴ֻӵųҵǰȥͰѾǰ棬ĳֻͰǰͻȻ޴ŵһͰζһ򿪳ڳȥ
䡱ͰȻͣǹȼ޴ʱ˼ӵڵϷƵ
޴·ûеطȥֻѴͽˣԼȥ⼸ѵأʱ˲һǹ顱ӵ޴ϡ޴شصȥ
˻޴л֮Ǽ޴ǹ޴ʮǹ޴ڵϲܶ󣬼˲Ż࿴һ˵ߣתźȥûйãߵ
ˮǸŮѧϷйԼȻشڴߴеĽЩִ̾󣬻˵ЦûʮӾˡ
ˮתͷ·Ǳߺе֪ԼֻǱߣѵ£뵽ˮ߹ȥֻһжʮδӵ绰һһ޴ģĶǰ칫ҵĵ绰;ֳĵ绰
ˮﰵʮӣͳô绰ѵֳʲôˣȻˮûбȸֳ绰ȸ칫Ҵ绰ѯô£ιˮôˣˮ˵
ˣղ޴ڻؼҵ·ϱɱˣǵͬϹȥֳˡ̾칫ν˵
ʲô޴ɱˣˮһһδӵ绰޴ģѵʱ޴⵽ɱ绰ȣ뵽ˮ޴ã粻ٲԼŮXXOOʱԼξأ
ǰͬ·Ϣ֤޴ʮǹ칫˵
ˮ˵֪ˣھ͸Ϲȥ⼸ۻˣһȥ˯ˡˮ·ż˳ȥԼСһ߸ֳ绰
ˮﰡֳˮĵ绰ʵ
޴ɱֳֳ⼸æˣһȥϢʱ⵽ͽİɱҲڷϿйذϣû뵽ֲ֧ס˯ˡˮ˵ٻһҲ졣
ˮˡ벻ͽôⱣһҪǲСֳ˵Ѿֳˣ˵ɣ
ˮͷãҾͿ쵽ˡˮֳ󣬿޴СѾյֻʣһտǣɰԾ޴Ҳһˣ֪СˣܴСӳһᱻˮֳ֪̾ŵκ󣬱ֳ
ˮЫ̫֯ˣҿҪרųһר飬Ӹ־ִЫֳ֯ʵˮҲ˼ʱʱ򣬺ЩͽҪҲ̫̾ӳ˸ɵˣ϶ʱ˼ͷˡ
ԣ취ãǳһЩֹˮǾ˫ͬ⡣ûʲô£޴û뵽޴Ҳ˸ɵˡ
ʱطɴҫҲˡҫ޴ɱﰵôˣûзֳȡһЩ֤ݺҲǷ׷ˡЩ죬طǿģֻҪֵʱ򣬲Żϵǡ
ˮҶпҪһʡǣ㱾Ǯ۵ļ϶ʱںеʱѾ׬˲ٺôݻ飬̷ҲһЩǮʡĹپĺôʶʡ쵼ȡ쵼Ρ
طǻص칫ңҫһȭǽϣҺ޴Ǹ֣ҲᱻЩɱ
С⣬侲һ㣬һеģҪų綼Ϊطɳ˵ЩͽҲ̫ɶˣǲĲΪˡ
ֳûõģһڰǣ˼ҵϢǲһֱҲǵԭ򡣡ҫ˵Ǹǵˣ˼ҾͻǹеϤֻܰ򡣡
طɳһ£С⣬ûз֣ЩЫ֯˺ܲһֱںУڵʲôƵġ
ǰⲻɱֵ磬Ҳһ㡣ҫͷ
С⣬ֻ߳ˣ׼𣿡طɵɫǳࡣ
ֳѾ׼ˣ޴ΪҲʱԡҫɫػش
طɳص˵飬˵һ£İæҲðһ㡣һҪСģߵʱһҪСһ㣬ǧҪ߸ҧˡ
ҫ˵ֳһСĵġҲֽһֱ߲̽ɣ


327 
ǱҲûнҲһ¡˶Ժ˼ɫ֮£пܻ¶šط˵
˵ɣҲ˼˵̽ǸˣܸǸ֯йϵҫԽԽɵˡ
ط̾һһ˵ģǱһϢҲûУ֡ϴԸЩɱ֣ǳƯС⣬˵Ы֯˶ϣ˵᲻ð
ҫ۾һһð취ҲһǳҸϴɱֱɱΣ߻һЩ֡Ŀ԰ǶԸЫ֯ĻǾһ°ҫҡҡͷôأǻһֱ鷳أֳǳ漣ҪȻǲǵġ
ǺǣҲ˵˵ѣ϶ˡ˵ЩҲгϴɵЫ֯ˡطЦ
ѵľǲ֪Ы֯ҪȻǶԶˡҫҡҡͷֻҪ֪ʱؾ߾ӵսǱЭǣЫ̫֯ˣҪЩҲҲ
ط˵Ҫ򵥽㱨УУЩ飬Ҳ㱨˵ȥġ
ֳ㲻𣿡ҫżʵ
ʲôãչ涨Ҫ㱨ˣʡ㱨ġֱӻ㱨˵ԽصطЦЦС⣬㲻Ҫڰһһһ飬ҾͲŲܰЫ֯˸
ҫȭͷԣһԾֳڵ̫ȱˣ޴ľǣǾװˡ
ǰҲʶˣ޴ǣܿŲ鵽Ы֯ĴͽطɵͷϧǸˮһ㽨ҲûУֻᶢЩ߼׬Ǯ˼Ǹöð
ǿʡ鰡ҫ˵
аڵˣֻͨʡ㱨ˣôɣطҡҡͷ
죬ҫϯ޴ĳ룬˼֪޴ºҲǸ˻ػ񴦿˼Ҳǰ绰˼ַֻ˵ڲ£̷ΪںʧȥƴԺж֪˼ûʲôϸ𣬶еԭĺġ
ںܶ˶֪˼飬ػҲΪʹҲ˵˼ìܣ˼ڲԣػ˼ʱ͵͵绰
һ˼޴ĵطϾǱ߸ϡ޴ϢҲȻйǺҲùȥ˼Ȼǹȥǹݣֻš쵽ʱ˼ˣæӭȥ˼С˵
˼ɫһ£˵
ҾġԴЩ͵͵ؿǡ
ûʲôĵģһҪʡ˼˵޴˼ǷǳߣҲ˵ˮΪ£ѺŪ֪Ͳ뿪ˡ
˿Աߵˣϳ˵ɣ
˼ҲڿǣԼԽҰȥ˼û˵ʲô֪˼ǸԼϳǣ˼ԽҰĸʻϡ˵ɣʲôͿ˵ҵʱǳ˼ޱ˵
˼ʱú𣿡㲵˼۵˵
ܺá˼˵
Ҷĵģҡɫ˵
˼Ҷ˵ҲǶĵģָһʲôĸܣ˼뵽ԼΪȴԼ뵽ľ絶һ㡣̫ˣԼΪô࣬أ
˼Ļ֪ô˵ˣ˼ҪģǲҲ˹ϵꡣΪһˣȾҪΡǣûʲô˵ģֻ㿪һ㣬ҪΪԼ
˼ͻȻᣬʱԼûпĹˣԼôܿأңһ㶼ģҿѾ£㻹ǿɣͬʱףҸ˵˼ֱĨĨ۾
㲻ߣǲҸġҡҡͷ˼ĺãѾ̹ģôܻأΪʲôôìܣΪʲôЩӵôŶû£Լֻѣȴˡ꣬ԼٵĻûģɸ˼ǲСʲôأŮˣ˼ŮˣΪʲôǲܽ˼أ
Щ˵ɣҺæ³ɣ˼ǿۿ᲻
˵ʲôɼ˼ѾģֻĬĬ˳ʱˮ̷ż߹䲴ӣڳ˼ﰵˣݲ˼ˡģȻԼû˧ҲһΪʲô˼ͿԼأ˼ܸԺǰһƽںһԻ쵽첿ʲô쵼ˡ
ˮԽҰĲ˼³ˮЦ˼ˣҪУΪʲôǰҴ绰Һȥ㰡
ˡ˼ҡҡͷ
ôأǶͬ£пԷˮֺ˼ܵõŻһˡ
˼һ£ˡ˼ˮںﲻΪҲôˣ޴ҲǾ쵼£Ҳܲšѳϣųˡ
ˮ˼ȥתͷ˵ʲô
Ҫʹ𣿡ûذˮһ̷ۡһˣǼ鼴ûһǺö
ǲ뵱˼˼㣬㻹Ǻúذɣ̷ŵ˵ûпɽԼҪŪһֻô򵥡ǿźмҵıڣˮʹɫҪ£¼һ壬ûдʲôΥƷܾˣڵֵʱ
ҾҲòôмذ̷һۡҪΪпɽͺ˲
Ǿ͵ưɣ̷˵ֻʱ򱣻־ҪĻǲôģ
̷תԼСȥ
̷ؿıӰСضˮ˵ǲӦöˣ
ڴ򱨸ϼˣǺܿһκе쵼С飬ʱӽô涼аұϼýкʡңҲҪȥˡһºеΰҲٰˮ˵


328 ¶
طƵ׼ҵյ˵Ϊ˷㹤Ͳ˵ע⣬ĹҾںƵꡣǼҲ׷סЩ˶ǹĸ֣׼䰲ϲ豸ǿ￴龰
Աáطһ䣬ԵЦŴк
˾ֳ𣿡ɳϳ̣һƮ
㱨ģںеΰôãȡ֧֡ط˵ٴһѹˣ˼ʡ쵼ֻڵ
ͷ˾ֳҺټһ㱨һΪԱֳķأʵ˵Ҳ㣬ǺôģץʱЫ֯ôһϢûУһһ㾯Խȥˡ
ԱҲ밡ЩЫ̫֯ƻˣһֱǣɶߡϴξ޴˸ɵˣǱˡط˵
˰ô˵أһҪץʱ죬ҪȻҲΪ˵ɣյ˵˵ҰѰѰɣ̾һ
طɹҵʡ㱨ȡֶԸЫ֯ˣرһЩרҸû뵽Ҫյֲò˵ǣطɰѼ򵥵˵ˣȻطҲǰԼڹٷ֪ĸߵҫյȴ˵
аˣյ̫ˣԸЫ֯Ǵ˼֣һ¡۾ɨɨԼߵ¡
Ǻ°Ƿǳˡطɹϲ⡣ˣԱ϶ʱ¶æһֱûʱղ֮ǰѾݷˣҲƵˡ
˵¶һ۾ǸĸңŮŮƯܺãһֱصģûлᡣ
طɵͷǰСһ͹ˡһ쵼쵼㱨ġ
ãܺãܸһ㱨ʹңһúСĻ㱨һĸղŵģ˻ഺˣСҪϢӦûУ
طɿֱ˵Ӧÿ쵽ˣɣҸһ绰ˣˣԱҲٸ㱨һ飬ǻ˵СɣҲ֪ǵĹ涨顣
ͷˣ˵öԣ˵ɣʲô£
ģǵŲ飬Ы֯ںеǳǿ󣬵ǺʵǽˡҽʡٸǳһЩֹרҸ֣ǾͿҳЫ֯صĵطҪ־׶ˡطɿŵ˵µͬ⣬ͬĻҲûа취
һᣬͷ˵ˣ뷨ԿǣɣһĻ㱨㱨Ы֯ԽԽǲоԶûаˡ
طϲˣû뵽Ȼͬ顣ѵҫĵǼٵģû⣿Ա˵úܶԣ֧֣Ǻˡ
Ǻǣ˵ˣϼ쵼֧֣ˣСûе𣿡š
ޣҴ绰ʡطɼæóֻ¶绰һֻԱСѾ˾Ƶ꣬ɣ
ҡҡͷҲ쵽Էʱˣɣ¥¶䣬һԷô
ãھȥһ绰طɸ˵˵ʡ㱨Ϊʱ֣ﵱȻˣҪ˵һٷǳʮٷҲǿԵġ
¼طѾȥˣСʵϰ壬ΪʲôҪطʡ㱨أʡ֣ͻбġ
ߣΪһŮɵðǹӦġҴӦʡ㱨ʲôʱ㱨һûأٺ٣طɺúõȰɡЦš
ϰҲЦ
ûйãطɾ͸绰˵˷šµʱ򣬱㿴˵ĺ¶ϣЦ˹ȥСðþûмˡ
¶ֹҪԼ֣ȻҲǲܲ֡쵼ãҲǺܾûм쵼ˡ
ǺǣСʱ찡벻ôòԽԽƯˡɫԵؿź¶ǰʣ𪣬ȻѵһŮˣûУתͷطɡ
Ѿˣ֪ϲ쵼θڣطɼһֱź¶ԼҲǲ˵ģǲ¶Ϊ˹Ҫֻˡ
ֲǺϣĻ᲻ҵθأֻҪСϲˡź¶СֲţС滬֪Ƥأ
¶ԼС֣æ̧ѵȻָǰλ˵쵼λɣ
ããСңҵߡָԼԱߵλ˵
ûйãˣطкŴҳԷƿƣҺбڳͬʱԼݣûжԺ¶ôھ¶Ƶʱ۾͵͵ǰķйɳ嶯§ڻݺݵǰĸʡ
СҺܸ˽ܼ㣬ʱһֱںУпվ͹￴ˣĵ绰пҲԴ绰ԼԷ۾˵
쵼ôæĸҸ쵼绰أ¶ΪѣǽӵطɵŲرطɽʱ񵥽ˡ쵼ϲŮŵģ
С˵⻰Ͳˣ㲻Ҫ绰һỹҪкò裬ȵҲǲġ
¶Ϊˣ⣬񲻺ðɣ
СҪ쵼Ļطɰʾš
Ǻðɣ¶ͷ
ǳ극طȥ¶ȥȲ衣ԼһСʱ¶Ŵӵķ¶߳ƵֻˡСˡطֻﱧǸ˵
ֳҲ࣬ҶôֻһֱʾöѡҲϣǲôġղȲ裬ģûзʲôõ顣¶˵
ֲһˣĿô̽õпվʹӦһԷɣܴܲĵ绰̽ʲôûСط˵
¶ʵô죿ҲҪ𣿡
ȷһŰɣЫ֯ȽϽȽЫٰ֯صѾ̽ôõʱ䣬һҲûи¶ǵʵǸ㲻˵طеͷۡ׳񣬱Ϊ׽û뵽һֱ鲻顣ҿ켯ţûɣǲܶˡ
õģˡ¶ҧҧܵѵУȵһҪϼòܲ̽Ǽùģ֪¼ϼû֤ݵĻǻܵĳͷ


329 ű׵ĵ绰
Ǻڼ˷ܵصǮǰǮڴϣһһŵصţһСΪһ򡣡һ򡭡ʮ򣬹ǣڷˣǷˡЩǮ˷ܵؽš
Ǹλ⣬ʼһʱȥû⣬һжأ⿪ʼ׬ˡһֱڣѾ׬˶ʮǷڼʱ׬Ǯ
ţ˰ɣһĵ⣬رüĿ֮͸һšô꣬ڲüһµʱ䣬׬˶ʮ˵һ֮׵Ŀô꣬Ŵʮ顣֣ǮʵʲôֻҪͷԾͿ׬ˡ
ǣǣˣƴصͷǣڲ±ƭˣͶʮ׬˶ʮ򣬾ʮ򱻱ƭȥڻ׬ʮԽ˵Խˡ
˵Ҳöԡڿʼǲõµ˼һƭǵǮˣϾѾ׬ˡţ㲻ҪôСǳòãǼʮѺͬѧϵǲƭǵġڿʼǵ׬Ǯˡ⣬ԺҲҪˣԼԼ˵
֪ˣ˭뵱ĸأǣڲһ¾׬˶ʮһĻǲٶˣǺǣ׬꣬һСˡ㲻Ὺʱһ˾ˣ˵һЩǮһ㶼ǹЩ˾Ե˾ԵڣһǮõܡԽ˵Խ˷ܡ
Ǻãھ͸ٴ绰˵ԼѡԼѣǲˡһǳ˵ġóֻٴ绰
ãŮ绰ɣϴǼ飬ڶ˵̸һܸˡſԸŮƹϵҲǸˡ

ҿ￴ӣӵְֵĵ绰˵Ժ󲻸ѣ˵Ҫ鲻ԽСȭüЦʱ߳Ǹ˵ӣʵ٣ôˣϲˣ
ϲأˡ뵽Ժ費ѣڿʼʽؿˡǸһʱƵģԼְǸǰҲûмôεġʵ֪ǰŮ˹һ¡˼궼ˣȻҪˡ
ʲôô˰˵˵Ҳ˸ˡ˵ǰ壬͸·һСֵĻԲﲻǿĻȥһˡ
ʲôɫǣټԼǰһְۣԼ·
ЦǺǣ㲻ңô֪ҿأ٣㻹ûиңʲôôأ
㡣ٽߵ˵ȻǲܰѸղŰ˵ĻϲԼ׷ԼȻˮɡ
ǻطİɣԼһۣû֪ġ
ɫǡٺһۣȻ߻Լķš
죬ô£ôɫأǰҲǸԼôˣͲأǳơ
硣Լķ߳
ش𡣡ôˣ
ǹ˾ˣе㷳ɳϣ̾һ
ŸճŮôصĵʱҲΪѹ࣬ʲô⣬Ը𣿿ܲܰ㣿
ûõģϵ飬ֲɱңһࡣյ˵ʵ˵Ҹһ¶ѡڹ˾ҶǸ߸ϵĶ³ֲòװһϳɵӣǲˡ
ϳʲôˣʵ˵˵
ټźϼϴǵ⣬ܵУмЩԱ߿Цա˵
˵Ű˵ôˣֶεģҸɫǿбҪ׼ɱ
ûʲôֶΣȫҵľ㲻ҪԿġҲǰСŮˣѾ֪Ӧδ׵
ľüͷ⣬ǲ󶮵ġϵľȭͷܽġʲô⣬ϴǸð˺ͦġ˵ʶð
˼ֻǸ⣬ôܰأ˵ˣЩҲðܽġҡҡͷ켯ǰ˵ǲ˲٣һжΪټšϼźԼһЩΪлᣬԼһܷŹǡ
յӣҲе㲻̣࣬˵ɣҪְңҿܲܰ뵽취Ҳɳϡ
ҡҡͷ磬ûµģֻе㲻˵˵ѡ켯Żܳȥ켯군ûô׵ġ
ãľͺãʲôңһᾡ˵
һѧУһ£ѩʦܹңһЩӦпվ͹Ҳϰģ磬˵òã
ܺãǳáæشЩҽʦЩʦǿһرļͥʦһĴ۾˫ɫۿҪˣﲻΪļͥʦŮʦ˵ѩǸʦﵱȻǸˡ
Цʵ磬ʵҾǸʦѧʵġ
ɫʲŲ࣬120ӵĿΣ㿴100ˣ䵱ʦ𣿡ǰҲʦʱǶôûۿŮѧһŮѧҲ
磬ǲǳԴװͻȻ¶Цݡ
ģĿܰСӣôԴأǵİȫѡƴҡͷʱ࿿ߣŵϵ㣬⻹ԡ㡣
ԡϴϴ￴ϴӣų췢ܶطòˡ뵽оԼĳطе㷴Ӧæ˫ȼһ̧ͷˡ
磬˵ѣҿˣЦҲ֪ǹ⻹⣬ַʱֱۣĸоӶ־ˡˣȥֻѿ࣬Ŀָŵӣ಻עʱ䣬ԱߵıùĴϣԴΰ
УֽĿҲÿ𣿡ûذһۡ
塱ֻˣһű״ġ
磬ʱ𣿡սֻűż
Ҫ𣿡Ҳһôʱű׸绰ô϶ǳˡ
ֵŮǣҪ


330 Ҫȥ
Ҫ£п𣿿ԵĻ棬ұֵһԽҰű˵
һűҪԼһҹܻᡢƵ֮ĵطԼȴڱԼͦƵģôأ뵽˵ãϾͳȥҡΪֵܣʲôԭôżڸʮŮXXOOҲҪȳȥġ
ã㡣ű׹˵绰
Լ׾Ҫȥӭȥ磬ôˣ㻹Ҫȥ𣿡
ޣиеңڳȥѡļϵһ˽ıӡ
ҪСһ㡣ϵ·еᣬְƽһɵСӰҪԶŵɷ߱Ƶġ
һġͷ߳ȥˡűֻڱſڶĽϣûнбڸȥ˱ŶĽֿ첽ȥһԽҰͣ򿪣űһ߳һ߿ߡ
ű׼˸ʻͷ⣬ѳϣٴų磬ô˼ˡ
ֵܣ˵Ļ̫Ӧˡڰ֣ף׷ʲôˡ
Ҫȥִһ񣬱ǹȥˣиǣ㣬˼ű˵
˭ʵ
ű˵˼
ˣ˼⵽ô£ϸظҡ
ģǰ˼ʮװץһ󶾷û뵽ǽѾһֱûϢʡûϢ˼ӣ˼ĸ㱨
˼ˣüĹϵҵǵϼսӪȥִε񡣱ץǸ󶾷Ҫľǰ˼һű˵
жٰգ˼ڶûϢż޲ھͷǡ
֪ҪץǸ󶾷ⲻҪ˼Ȼشǲʵ˼־ѵˣʱ䣬ȫԻصǹڵĵط֯㱨ˡű˵
ûʲôǶλϵͳ𣿲ҵǵ٣ʵ
ű׿Цţ磬ΪЩôȽ豸ֻǾִѡЩط󣬹ǵֻҲûźţڽĵطǱ˼ҴҲǲ֪ġ
ףǳл飬һһȥʱصϸҡȭͷһ˼¡
磬ʧˣͷûʲôõϣֻǸ󶾷һЩϣڷɻϻ㿴һ֪ˡűҡҡͷ
ǵ˽ôжűס
ű˵ǵڻûһȫսֻ˼ǿʼմ󶾷ǰӦǡ
Ļʱ̫ˣ˼Ҳܳˡǳ˼¡ˣ˼ôŶƷˣ񲻸µģ
ҲǺֻЩ˵ʱ˼ǳƴӰൽεжҲԼҪȥμӵģͬΪҪóɼְأű˵
һ£ʱ˼ƴعһΪ鲻ˣһΪԼ顣뵽ھΡУһ¡ﲻϵ˵š
磬ûʲô£ھˣһг㣬Լ׼һ¡ű˵
ãȻȥɣͷƿȥȻһһұȥ
á߽ĴţıĬĬΪţСشųƺǱĲǵ쵼ûˣ쵼ļӣһֱΪıȡĸԱǶǳ
̧ͷ˱һۣȻصͷǰšߵǱߵ˹Աߵʯϡ˺һ̾һóֻذŵ绰롣
߽˶¥󣬷һڿɳϿӣ࿴˵磬ˡ
ǣ࣬ôû˯ֵʵ
һû˯⣬ٿһӡЦЦ磬ղôȥǲǳʲô£
Ҳʲô£ҪһԶţҸ˵һ¡Ա߼䣬ϣൽʱ˵һ¡
ʵҪԶţʲô£Ը˵˵ҲСˣҿ˼⡣
ĲǺܴ飬ֻС顣Ȼ˼ǡղڱʱѾΰǴ绰ˣһе˵սӵ˸һȥҲûɱȥֻǮտΰǣϾͷûǹ˰һֱΰǣʱʲôͲˡ
ߣ㲻ҡſɰС졣
࣬Ҳ㣬ʱһЩ鲻Ůˣ㶮𣿡Цš
ཿذʲô˲Ůˣ˵úλƵġ˵෢Լ˵⻰е˵ȥˡ
ɫ˵֪࣬ǶңûµģҺһЩѳȥǻչ˺ԼġҲˣǻῴҲʱ䣬˰㡣
ǣСһ㡣ͷŻԼķ䣬ҲûйءصӻԼķ䣬¶˳Ҫط䣬·ٿǱߵ̨ʾǱȥ
ź¶ߵǱߵ̨󣬺¶ʵ磬Ҫȥﰡȥܳʱ𣿡
˵׼Ұ¾ͻᾡ˵
Ҹ಻һСӣǴˣҵ°¶˵˵ͺˡ
¶лл㣬˵εҲ˵׼Ҳµġ
¶֧֧˵ǣҪСһ㰡ʲô¿ԸҴ绰
õġ˵˵ﰵЦ¶ֻһƽŮӣԼ´绰ʲôأ˼һ⣬ǲþܾڵĺ¶˯£ȻһףǿԿģµͻе˷ܡ
ģþûŮXXOOˣȲһõ¶ķǳʵַ壬ȻûܸоʵͦΡѵ̿ˮ
¶ԼǰСֺˣ磬ûҲˣһȥ˯ˡ˵꣬Լķȥ
ź¶һŤһڵСƨɣһȣȥ§ݺݵҧһСƨɡˣԼԽԽˣֹ˯ԼֻȥϴԼˡظǰִʱʱִ֮ǰҪԼڵӵƽ͵ȥִ
¶ԼķţóֻιңһҪȥ£صͰʲô²֪춢һ°ɣ˵꣬˵绰


331 ǵĽ
ڶһ磬طɾڰ칫Ѿҫұſڵţһȥšܲ鵽飬Ҳһ󹦡к¶ڶţֻҪһ¶ͻǰҫ
ûйãҫʹ绰ˡС⣬ǲϢˣطɸ˵˵
ǰֳҫܻ˵ҸݺṩϢһ˾
˾ûиطɲŵʵ
ûд߹ҵģʱҾͶԽҰǳֱӿǵĳýȥֻţûгҫ˵Ӿĳв٣ҫҲ֪ġ
طüͷе鷳ôˣѵű׽ȥģ
ҾͲ֪ˣҸˣҲ֪ڲھҫ˵
ˣ㻹ǻæɣ˼һ׼ˡط̾һ

ű׵ʮսһֱɻֱӷɳȻŽǷȥű׵ݹϣɰüͷаĴ󶾷ǹڵһɣǴӽöƷʡۡ
ʡְĶк󣬱㰲ץꡣû뵽ǳƻ¸ƴ˳ȥǷߡǣ˼ʮȥ׷ϰꡣû뵽˼ǽǺûϢˣŽš
ʱ˼׷ǳʱֻǸսǣ˼Ҳ͸ϵʱ䲻࣬Ӧÿ԰ѰץסǵڶûϢ˲ɲˡ
ףдС3000һЩװܲ·᫣ͨץǺĵط˵
˵ʱ˼ǼҪץˣʮ죬ֻҪûµġȴŪûϢˣҲ֪ô˵㲻ҪģȻֻʮˣǵһټʮ˵СӣҲǿԶԸűײΪȻ˵
˵Ҳ˼£ˣ֪ôζҪ˼Ҳϧףжʱŵǰ
쵽ˣΪҪԼʱ䣬ǾֱӴӷɻȥű˵ҵ˼ٴ½ϻȥڽǲڻĹĵ̣ű͵͵Ǳ롣ԼʱǱӷɻȥЩ˶ܹѵҽĵطȫԱߣûе¡
ѽɡϣóԼϵǵϵͳҲԼ˵СжűҲϵĶֵʵ磬ʲôǵĲһ
ԼġЦЦȻ̽ڵǶλЩȫΰǴһЩܵĵطģЩٷҲһõ
ԼôõĶű۾ҲùĶûǶ¡
һóԼֻ绰űûж⣬ڷɻôãЩ³ŸЩ˰ѵϵĽɡᵽغáеϣʱ˼ǾЩ·߸ٰꡣ⸽ûʲôׯǲ̫š
绰Ҳһ߳Ÿ֪Ǹ֣Զͻû˼Լ˰Сʱűк׼ʱǱ߾ĶԱűߴơűɫˣΪǰ˵ơ
ҹȥпҵѡվ˵ߵǱʱǰʮųǹˣЩ˴ԲʷеˣֲǺ񡣵ǰǸ˵ʱ۾һȥ
ʲôˣǸӵ˿һ£Ȼؽеڰ˽еʱЩԲʷ̧ǹ׼ˡȻЩ˵ĳǹеʽϾҲǳǹҲǿЦġűǱ߿ЩǹǣҲǹЩˡ
æе㲻Ҫ
Ǹһ£û뵽ܽг֡еʲôˣô֪ҵ֣
ҸղŲǸ绰ѵûҵЦ˵
㣬磿нİ˾ȵؿͽӵĵ绰ֻ֪ľ˽һǰˡԭǰǽǵһΪԼ˽ȥһ˷ޡڷޣҹɱְɱպ·Խǳлľ֮Լ˽˵绰˵ֻҪ˵
ϣ͸绰˵Ҫæ˵֡ȻûˣΪûб֪һ˽ǺҲû֪ԣղֽӵ˵λãһЩ¸ϵɽ֪һ֪ʲôһ⸶ģ
ңһΪأߵǰһЩҪ˵ǣѽһߣС˵Լݣݵ顣ˣԭôһ¡ˣصűǵǰ
Լ˵ǰǹ£ǰ˵磬ҵľҵĴ磬ҲǵĴ磬ʺá
áЩͬضе
Ǻáڰ֣Ϊ˾˼ϧǰĹϵݱ¶ȥҲϧ
űֵؿͽΪʲôʶǵˡڽӵǹ֧ˣһ㶼ǸƷйصװӡ磬ǣű
ֵܣһ°ɡλнǰʶѣǽˣΪ˳ҵ˼ֻǡ˼˵ý̽Ϣ˼Ϣٸű˵ġλҵֵܣűס
áű֡űһˣ˵ѣرǽĸȻС˫ۼ𣬿ӣԽ͡ǣ֡
һᣬɫе䣬ű׵Ҳòȥǽ˾ɰһۡˣʲôʱˣǻʲô̽ϢߴңǸŮҵŮѡ˵˼һʹ֪ôˣ
˵ǸŮŮѣ¶ȵı顣ԴǴڷҲһˡӰ죬ûŮˣҲһֱ벻סĸɹ˺ûŮ˵ģһЩкܶأһȴûСһʧڷޣ벻ףһȥˣһŮѣôأ
磬ģķԸȥֵ̫̽Ҳڽһȥ̽ģǴ̽һЩϢ֪ûáͣһ¡


332 Ĵׯ
ֵǳȥǰװһ֪ûиɩйϵԴ
ʲôˣ˵˵ʵ
Ҳһ֯֯ʵҵǿһЩ500ҡĺΪʲô鶼ɵó
ʶ𣿡ʵ
ǰùûˣҲ֪˭û㲻֪طԴر࣬ضûһֻǹԼĿˣĲˡ˵
ǱߵĴǲǸû
ҾͲˣΪȫ⣬һǲ֯飬Ҳǣǹءҡҡͷ
Ǻã˴ȥ֯ҿŮڲǱߡ˵
磬Ҵȥˣ⣬ҵǱߵǣһȥҸЦ˵
űײһ仰жˣ
ٶˣҲûشˡŸ磬ҵҲǵˣӦÿԸƴһƴˡҲǴϵװǵĲرˣ
㲻øȥˣϾԺҪǻǣҲŹ㡣ҡҡͷýȥ
磬ûʲôģƽʱе㲻ˣɩӣҸŹᶨ˵
ڰ֣㲻ҪƭˣԸв֮ҲЩ˻ϡˣɸ˴ǵУľͲðˡ
磬ô˵ҵȵģ£ҵȻҪˣƴҲνѾ˼ꡣŴ˵
űŽĻý˷ǳղе㿴е㶪ڿɲһˣж˿Ϊһأ˹ѣӡ뵽űԼ֣ҽѣ֡
еɵؿűףղŲô֣ѵű׵ϲԼˣеɻЦЦ˵㽻ѡǻĹֲӵģԺڻĹ£˲Υģ԰㡣
ãлл㡣˵ҲԼ֡磬ʱ䲻ˣȵڵĴׯ˵ɣ𣿡
áͷý·طȻǵ·᫣ǽǰ·Ǻҵǰ·ݽ˵ǹȦ·ġߺõ·ר᫵·Ǻõ·ͻ᳤ݰѺ··ˣԺõءҲǽĵطһЩɱҪЩǺõˣǳ˭Ҳܲ˵ĵط˼ǿƷΪ
ߵҪڵʱ򣬽ָͣǰ˵磬ǰԼһĵطǸǵĴׯ֪ɩڲڴ˹ȥ
ȥ˼һ᲻ᷢأʽ
пܻᷢ֡ͷڵĴׯһǷʽбׯ˹ǻ֪ġ磬ҪڵֹھͶ֣𣿡
ɣȥֹһڣʮ˾ȥǲǣˣǾͽȥԮǡǲҪ֣Ϊ֪ˣǵĴׯԺҲûаˡ˵
һĲΪȻ˲ˣڵǮѾˡ
ֵܣȥҵ绰Ұ㰲šĽļ
һĸˣ֪ЩֵܸЩԴ飬ر̫ˣֵҪŮˣҪܼſԳһ˭ڷ޿ǶԼĻһܱڻûá磬лл㣬һ첻ȥҾ㣬Ҽĵ绰ˡϴνҲĵ绰룬ȴǰˡ
ڻȥɣףǵϢһ£Ǿȥתű˵
áű׶ϢЩսԱҸĵطǱȻϢڵĵطñ߹Ҳ׷֡Ա߿ŰԾűЩҲ򵥰Ȼġ
ûлȥ˼ĴׯϣߡýҲҸطϢҲϢˡ
ϣ½ˣȻҪڴ￴ԼĴׯ˴ٶˡ磬ҵˣɣ˷ܵ˵
ɣû񵯵ǾǹҲҪȥûУ˵
סͷ
ףߡǴӿڴóһЩϣԼĨҲȰ棬ϻͰĨڣñ˿ԼʵĿҶ׼ˣӻ֣űǰȥĴׯһǿ첽ǰ
ǿҪʱӻ֣ʾͣׯûе磬ԿŲú͵ƣʽǹڻԱ죬ûע⵽ΣѾǡ
磬Ҫȥɵ𣿡űСʵ
òҪƹȥ棬ץǰĴׯǴׯвľͷķݣҲвٻſסǧˡ˵500˵װӣʣµľǴƶĹˡ
ãġű׵ͷ
ű˹ȥϾһЩʱ齨װ֯ûܹʲôѵҲһЩǹͳװӡҲǳ׵ػׯ棬ûʲô֮ˡ
ое֣ս˵500ҵװӣ治еյӡһЩǰ죬ʲôװӡķûеƹ⣬Ѿ˯ˡ
ʾĴܶǰ춾ƷϾ۵Ҫ˯ˡûе磬õĶú͵ƺͲЩҲûʲôĿɾҲԵе徲
ףҸое㲻ԣҴȥںţǿǰӦС˵
磬ҹȥɣűҡҡͷԮҡ
ҲģҸое֣㻹ں棬òҪǡ˰ű׵ļȻ˽˴ӡ
ûе磬ҲȥרڰߣһͣһǰԼʮӲŽ档
ͻȻ۾һһǹ˸պô˳˴žãеҡεǱߵȥֻߵֵţҪС⡣
ҡ˿ûʲôˣһǰ淭ȥٴӵԾԴȥĶˮһһǳɣЩսԱˡ찡ֲӪһֱ˵ǸղЩһǳɵʹġ


333 ڹ
˵Ǹ˵ǰʱǸ֪Ѿĺ档ˬʱͻȻúһñ˸סˡ˵˻ʲô͵ͷҡͷС˵
˵ĺúܽ˵ֻصͷûа취ԼСӡ
ǰǲʮˣ֪𣿡ʵΪ±˷֣ɴ˰ڵϡ
ҡҡͷ
ʵ
ҡҡͷ
ҡͷ˵Ȼʲô֪ɱˡ˺µƴҡͷ㲻Ͱ֪ȫҡ˵ĺ΢΢ſһ㣬˿˵ˡ
Ҳ㲻Ҫɱҡ˴ղƴĺΪԼҪ군ˡҲ֪ǰ췢ʲô飬Ҳ֪ϴȥˣ
Ȼ㲻ֻ֪ɱˡ¶ɱ⣬ﷷˣǸ֮ˣÿǡ
˵˵ϴٶȥ˺ڹȣڻûл˵ʮˣǲ֪ġ˵
ʵûƭң
ûУûУ㲻ſץʣǼٵģɱҡ˵
˵֪ǲ˵١Ϊ˰ȫʵղŴﻹʲô𣿡
һͬ飬ֵ࣬ҸϢ˵û˵ʲôֱӰ˴ΣȻ˽档ֵͲ͸΢Ĺ߲鿴˷ݣȻһ˯ҲղһƹʳĴ𰸸ղŵǸһ
ʱ⼸սҲӣǿһҲˣСʵ磬ǾŹ𣿡
ҪòףҪȻ󣬾ͻᱩ¶ǵмЩƫƧĵطûʲôҽжϣǼ鲻ôΪֱǵֽţⷽо顣˵ŪһᣬսԱһƣȻ͵͵˳ȥ
ű׿ֻе֣ûʣߵ⡣磬ôˣ
ֲҸое㰲ԭٸȥ˺ڹȣпȥץ˼ˡ˵е˷ܡ˼£ôܻôȥڹأ˼ǲǲʮ𣿸ô˹ȥǲеСˣѵ˼˹ȥ£ǣűָϻؽʾûкڹطǵûȥʽ
磬ˡǻҲǷǳˡ
ǰѸղŵ߽֪ڹڴҹȥ
ԱߵȫڹȣǾȻȥ˺ڹȣ
ڹʲôطɫԣ֪鲻ˡ
磬֪ڹֽȣǽɻĵطǵطʮԶһ㶼ҹȥǰЩɾӹǣɲСȣЩȫˡ˵е㺦µӡ
ŵʵ˵ϸһ㣬Ǹڹô𣿡
Ǻܿ£˵й飬˭ȥԱߵһ²һ䡣
ʵһЩţﲢʲô飬ֻвٶߵȶ˽ȥ··ˣ滹ӵݾȥ˺Σա˵һûһټʮˣǲȥǸطҺڹҲûʲôǴһҲȥ˵
ΣҶùȥȥڹȵУǿԽȥġΪȻϣµˣЩʲôµɽȣǲµġ
ˣҲû˵ʲôڹȥںšôȥڹȣǲµġ˵ô˹ȥµǻǡҲ׸Ϊʲôôȥڹˣȥ٣³¡
ߵúܿ죬¾ɽ·ߣʲôࡣűܹѵҲû⡣ϣűʮսֱڶǰкֵͲΪ·
ԼСʱǱͣǰˣǵֵͲòߡ磬ǰ治ԶǺڹˣڸҲжںڹ棬춼ᱻҧҪ˵ˡ˵кܶ඾ϡЫҧˣʱξ͵군
ãôϢһ°ɣжԽ˵
ôҵطϢͬʱҶóԼˮʳûϢóԼGPSǵڵλãϰߣÿһطҪ꣬Ͳ·
Ϣһ£ȥű׺ͽ˵
磬Һһȥű׺ͽͬ˵
ҡҡͷУҪˣﲻȱĵط㿴ûУɫе㲻ԡȻǻе㺦µġرϣǸӵġ
ﲻǵĵ̣ǺٹҲġ˵磬ҪСһ㣬ʲô£͸Ҵ绰񵯡ˣһѸȫɱ⡣Ҳ֪ΣֻûźŵĻֻ֪ͨˡ
Ǻǣ㻹֪Ѳסҵġŵ˵ףҲǲȥģϾܹѵʱϻһ㡣
üֵܸȥɣһ˹ȥҲġű˵
ǺãǸղŵǼֵܸҰɣûµģȻǿֻ϶˶УԸвˡڿʼֶԷͻǣǲץ˼ɵҲе˵ֽҲǶ˼ضԽ˵Ҳ˵㣬˵ˡҵŮˣһҪ
ΪȻ˵磬ʵЩ˴СǿŶƷģǲƷҲ֪ʲôˡ˵ˣҲҲ᷷磬ðɩӣһŹ
ʮӺǼսԱˡ˺ڹǰ棬ǺڲһƬʲôҲֵͲһ£ȿڸкܶɫֲܺڹȾ
λֵܣһȥܻΣգʱɥҪҪǼңһ˽ȥͣ½Ų֣صضǼսԱ˵Ҳ֪жΣգرϣΣذ
磬㶼£ôأΪսӵˣǲġһսԱ˵
ֵܣߣǸңû¹ʲôأڹҺ𣿡ʮ㣬ǰ·Źȿȥ߽ûжԶֵͣͲŵ棬ſѰʲôƵġ


334 Сɽ
սԱûг϶ĵȻһվ˷ܵ˵һЩӡǸЩӡߣӦûҵǡ
ӡսԱ˿棬ûпʲôӡ
ЩӡȻԣ˶࣬߹ȥʱͻǰһǿߵĲݣебȻѾе㲻һû˹ĵطһй龰ȻﲻǺԣֻҪǸŹȥƲԶܿ뿴Ķ˵ߴŴǰߡ
ʮӣָͣǰһƬǿɣﲻнӡ𣿡
սԱؿһ£ǰȻвٽӡкܶ˾ˡΪӡ£˭˭Ľӡ˵в˾磬
Ǽ߰ɣϣһҹģֻҪҵǡ˵꣬СԱߵϿϼǺţűǾ
Ǽߵʱһ߾սԱǹɵߣڰ֣һСһߵߴֻ֮˼Ȼ󲻶군ˡ
սԱǾˣзɵɱ̫ˣǹߣҲһô׼ȷжߵߴط磬ɵ̫ˡսԱȵ˵
߰ɣСһ㣬ǼȥĶԽԽࡣǰ棬սԱͲôΣաΪ˶ߵòǺܿ죬Сǰš
ͻȻǰʬ壬ǰ鿴һ£˵ɫڣһжӡ磬ǵĴźǽǵˡսԱ˵
ǵģǱʲôҧͷҪСһˣпܸϤĺڹȣԲŸҽˣҲҧǲòע⡣Ӻıһƿڴҵһ¡ǷֹߵȶˮҲֻǶһĶЧĶûЧ
սԱˣôôֵĶʱҿԼһеˣôսӸ׼õĶҪֻҪһЩѡǲ֪ϴĶǵĻá
սԱǰǱѾ߹·ǲûʲôҪĵطֻ·ϷһЩι״СΪ˲£ƹǰ
һСʱǰл⣬ﰵϲҵЩˣǲ֪˼ôˡǿ󣬷һƬյغԱߣפˣЩ˼˯ֻмվڡ
ȻͲҪǿˣǸĸˣҶǰˣֵʱǾǹɵǣûУ˵ǼѲߵ˸վһǺͬʱƷǼˡǿǹʾĻϢȫǲż˸Ƕ֡ˣҪ֪Ҫ֪˼û¡
ˡսԱԼͬصͷ
èǰȥѾ°ҹˣƣ͵ʱҲöֵʱ򡣽ˣһһǰ˴ŹǷӿڴһ̣ŷŽͷһ£սԱѾҺλ׼ˡ
֡ǰȥҪǻڣֱӳȥ˵ĶӾǺݺһȭ˸ҽУͱţͬʱҲСĲϣٶһ£˾ͻһ˵ͷŤһߡ
˷ָղŻԼĸȫڵϣǵԴ϶һѪ⣬ô°ﰵԾʱϴŴҪڹȣе㲻ڣڹȻˡ
ȥߵɿ˵죬˵ĺǱš˵ɣǵʲô
ңǹץ˵ġŻˣɲԼԴֿһΪ滹վĸֵˣǵﶼǹƾǸɵԼͬ顣
ץûУﰵϲ
ûУŻһ죬ĶǸɵˣҲʧһЩˡ˵Щܽƻ治϶ȦӣѾǸϽǰһСɽȣֻһڣܲˡ˼۾ŭ⣬˵ˡ
ʵǸСɽȿ𣿡
УжʮֵţľǸŮߣϴ˵ˣһҪץǸŮ졣˵
ǵϴΪʲôҪץǸŮ죿ʵ
Ҳҡҡͷ
ʵϴСɽ
ϴϢ˵Сɽ򶫵ķ򣬴һ׾͵ˡ
ԼҲûʵʲôˣɴһǸ˸ɵһսԱ磬ô죿
ϣʺǽȥҿǸСɽ棬һǾ͹档˵
ãġսԱͷ
ǰ·żǺţһűǾͻˡЩվڵ˱Ǹɵˣ֪ʲôʱᷢ֡͵͵صǰ󣬾ͿǰСɽСɽ֮һС·һֱ졣ǰһжʮˣЩ˷Ϊ룬һǹСɽȿڣһڴʯͷϢ
ˣҲϢɡԱߵսԱ˵
磬ϢɣˡսԱһֱûϢԴ˷ɻڿϺ顣󣬶ŴұûϢ
ˣҵ廹סҿҹϢԡЦЦǲУһܻһսпһҪսˡǿϢɣһսʱ򣬴Ҫϳǹ±Ƿˡ
սԱ˵ʲôǿĿ⣬ֻõڵϢˡһı컹жսҲźõľͶս˶˯ˣز쿴ǰĵΡ
Ƕʮ˸ղѲߵ˲һпЩ˱Ѳߵ˻ҪɡڵλòһǹǸɵҶڴʯͷҲǺ˵˯ţһӰȫһ߿һβķЩˣҲ֪Ρ
óֻһ£Ȼûźšֻźžͷǳãûź˵һʲôźŸˡڹֽȣûзʲôúµĶһЩƽĴ˵£ЩӶ֯ĸֻ֣һܼ򵥵顣
һȻЩСɽȵˡÿһʱͿſԳȥ˼̫ˣ֪Σûˣ
֪ΪΣǸоСɽе죬ʲôԼҲ˵


335 ȥ
ǰʱе㳳ӵæſŵϸһ¡ã˹ˡһæԱߵսԱǿս
ЩսԱܹѵĽ˹Ǹǹһʱսӡ磬ָʾսԱ˵
ǵ˷Լ˱ɵˣǺܿ͸ϹҪһڽսСɽ棬ǰֻܵ·һеˣٹСʱˡ
ǡսԱͬ˵š
ϣǶԸʮˣҶԸʯͷˡ˵ǰȥͬʱһǱ߿ǹЩڶСɽȵװ뵽˿ǹ˱ˡģ˴ǣֵǣɵǡЩڴʯͷϢǹҲ
˳ȥ䡱ڴʯͷԱը죬ǰװӱըһ񵯾͸ɵ˼ˣǰ˼ףͳһǰȥ
ãˣҿܡڴʯͷװӿ񵯣ܡ
ȵľǴӴʯͷܳӵ󣬱ųǹЩװɨ䡣ûбըװӱǹһûзɣǰ湥ȥһһңһǰ
սԱҲֻһᣬǾͰЩװӸɵߣ档ԽԽˣǰ߿ǹʣһǸϹ
ǹ˲ôˣܽСɽȺ󣬼ǰȥ˼ҹˡһһߺš
ʱһȺˣЩ˿ͬʱȫͣ׷Ӻ߹һߴԼʮˣǸģ˭ɱҵˣһҪɱǡ
ϴпǽȥǸŮˡһװܵ˵š
һ˵𣿡ûذһۣߣǸҽ棬˰죬Ǿˡ
ʵǻҪȥҪˣǲҪ׽ǸŮ𣿡
ȥһɵǡݺݵصͷǶ˱õĶûУ
УҶˡ±˵ߴӿóһĿ֣ȻԼȥСɽǰȥģطһȻʱҪܳҵߣҲǲҴ⡣
ͷǺãǾͽȥʲô˸ɱҵˣҪŪǡҲͳԼĿִϣȻȥ컹ûȫߵòǺܿ죬ͣͣʲôƵġԣȻĺ棬˾롣
һֱ汼ܣʲôҲˣֻſ˼СɽҲûʲôرĵطֻǸоֶһ㣬߶ѡ˼һֱʮӡ
𣿡ͻȻǱߵ洫һ
ˣ˼ϲؽеңҹˡǱȥֺֵͲϸػһ£и˿󡣡˼ȷһ¡
ǱĴ˼
ȥ˼㲣вٺںڵеѪۣǱʲôγû°ɣߣСĵƲ˼ϵ
ʲô˼
ºұϹˡҵŮˣҲñ۸ҵŮˣҲҪһ顣ᶨ˵
쵰쵰˼˵˵ᡣʱһֱùԼԲŻѡ񡣵ʱ׷ǺۿǰͿܻץ꣬Ҳԥؼǰû뵽ǰ澹ȻаİףָԷȻǻ˰ЩˣҲˡй֮ȻҪΪ걨˼Ҳɱ˲ٸˣ׷ɱ˼˼һŮ¶Ҫץ˼Ҫ
˼Ǽɱ˰Ҳߡز죬Ӳȥǣһսһߡɽر࣬ҲΪ˼ȡһЩʱ䣬׷˼죬˼ӽ˺ڹȡ
ˣΪ˼ֻʮˣǼʮ˾Ϳ԰˼Ǹɵû뵽۽˼Ǳֻ˼ˣûлץ˼ԣԴ˸ϵڹȡ
Ͼ˼ܹѵģɽֵƸǴλ˼Ҳɵʣϣ˼ӽСɽ棬ѾٹֻþԼҿǼѾϣСɽһǾû׷ȥ׼һٽȥû뵽ȴǣɵ˸һЩ¡
Ϊʲôôɵ֪ǵװ֯вˣǽ˼ĵ˵žҲǻˡԣڵҲûôԹҶҪˣʲôأ
Ҳ£ֻҪһˡ˼§ڻǰ˲١
ɵϣ˼ΪЦǴ˼Ķ﷢ġ˼ЦԼذһۣ֪ѾһһҹûгԹû뵽ô죬ϵĸȫԹˡ
æԼϵĸóݸ˼ҲùͳܸԼమһûʲôźˡ뵽˼ĬĬؿ
ԱߵսԱûʲôΣգҲﵱݣ׷ߵ澯䡣ǼȻ׷Ʋöþͻ׷
˼һֺһˮ󣬸оԼеˡǲܰѰץȥֻðɵҲװӵˣҪɱǡ˼
ȻѾѰɵǾͻȥɣ˵
ȥǻԻȥ𣿡˼ȵؿ
ŵ˵ȻŮˣ˭ҲܶӹҲСڻָһǰ˵Լһ֡
ƾˣù˼Ҽˣ˼ŵʵ
űҲˣǣһһֵܴż棬һԳȥġ˼һԳȥ̬еˣƿ̾һ
Ҳо˼̬ı仯ĵʵ˼ôˣ㲻õĵģһԳȥ
ʵȥһǺ£ȥ˻кܶෳա˼̾һ֮ǲܵģҲŮˣֲܸŮ˷ֻ֣÷֡
˼ʲôˣ˼ҶԲ㣬ҲһĵˣҪǸ𰡣УһҪȥļˣѣǶ㡣Ϊ£˹ϵսӹ㡣


336 
Ҹùϵսӵ˹ģ˼üͷ뵽˿ɰϣйԼĸ磬мһЩһֱԼĳǲűװģ
ǰɣһǾ㣬ϸңвһҪҹҪȻԼûа취ֻҲˡҲɵϣʱȻΪԼ˵ߣٲҹҾͰսӪը
ôţ𣿡˼Ļ̵ġȻ˵ģǰԼġС˼ҰˣҪ֪սӵ
УսԼôҲǱ⸱Ӫݡй֤ʲôѾõ֣Ҳ֪ԼνУʲôáǺǣֻҪܰȳʲô¡Ц
˼еȻʮͬ¾ͱɱˣһҪɱǡˣ˼ˣʲô˰˼ӡУսûô˵ģǽǣĹǺѴԼҵôˡ
һѣˡ˼Ϣһ°ɣʱٸ㡣˼ƣۣΪ˶װӵ׷ɱѾܶûкúϢˡ
顱ǹ˼һ׷ˡһǹǳȥ˼Ҫ
ˣ˼ӣˡ
˼ҡҡͷֻСˣû󰭣ǻǿȥɣɽȺе⣬ҵʱûа취ܽġ
ҿ˵ϳȥ
ҵĻ𣿡˼еˣͬʱСҲһ¡
ãߣ𣿡˼˼ͷȻеŤšҲеģԼǹ˼ͬʱ˼ϻǹԵľ
߳ʱսԱѾ棬óǹ׼ǰ棬һ˹ǾͿǹ磬ˣֻǰǱˣǳŲ˶áսԱ˵ڵѾˣҶԿǰ龰սԱռݵĵطǵȻܶ࣬һʱҲ
ˣ洫˾СҲǰˮĵطͻȻתɺɫЩװӼæˡ
ɻؿǰ棬ǰһЩɭҲϡСģЩֻҪǲЩˡͻȻӱƿƵĶȻǵϡ
˼ֵʵʲôǵϣ
Ƿ߳ģۻƳɷ֣һЩҲ˵廹ûԹǵҳȥ֮ԹٹɱеĺʱǲһȸɵЩװӡ
磬ȥɣսԱǳԼ쵼ԼǰأǴûе顣쵽ڣǰͷ塣ЩѪԺӸǿ񶼲һˡ˵ĵλű׵ĻҪǿһЩˡ
ҡҡͷǵϼҵĻЩûһ֣ȥֲԻ˵꣬һԼװѳǹڼϣóԼǹҪһűӣһǰ塣
ҪСһ㡣˼ҪȥԣҲûΪԼˣӦѪԡǰ˼ûзŵ㣬սϺλԽԽˡŮӢۣرŮӰӢۡ
ͷû˵ǰȥոϵˮҺɢ΢΢㡣ճ嵽棬㿴ЩװӻںˣЩװӺǺܺ¡ˣǶſ֡ģԭ֪һõˡ顱ؿǹϾе˵¡
ЩװӿǿǹҲǹѾǱߣںڵѾƮɢЩװӿѾƮߣҲһţ֪ЩҺˮԤĻҪ˻ȥҺֻоԴеΣ֧ȥ
ﰵϲ֪Լ֧סϧûп֣ͿڿһЩˮҺǰ塣һǰȥ顱ǹӵ꣬ܡ
Լʮ£ģǸôܽ氡ѵûж˹ȥתͷԼ˵
һϴԼ濴ȻǴſ֣˭Ҳ̫ϴܲȥתͷߵ˵ǹȥ
ңе㺦°¿˵
ģҽǹȥ͹ȥǆʲôŲһǹǡ̧ǹп֣϶ûµģûпǸ˶û𣿡
ȻһԸ⣬ûа취ߣ˵ɣûµĻϴȥΪʲôȥأš
Լ°ǱߵȥԽԽѾǸǰСָָˣɱЩˣҲҪɢղˣԷżˣ뵽ֻǼ˾͸ɵԼô£ÿҪѪߣſֿԾĻһҪЩ˸ѡ
װߵòǺܿ죬ҲǺ֣ЩõķҲǴſּæߣߵȥ쵽ˣװӰһ档߽󣬲ûεǰļߡ
ǣǱϾҪģֲʲôרҵ֣أǾԼͷˡǺˣǵͷҪܣԽţԽˡװӷ׷׵ء
ϴ󣬲ãж군ˡǸŰѽеҺøղԼûйȥҪȻľԼˡ
ģ̫ˣǲܿʵͷֲǰЩĹҾ군Ǻ˺һţһɢǾͳȥɵǡҲ֪Щʲôʱɢֻõˡе죬ʱϳ֣ʱϳ֣˷ʤһ㶼СɽȡĺڹȣҲǺܶһŲ¡
ƴ˵صͷððϴ˺һ㣬ٹ֪ûǾͽˡû뵽ղǼܽʱûǽˣЩ˵áҪǰŴҳˡˣǾ͵ûԣҪܿһ㡣
顱һӵŵԴصȥ
СģǰеˡЩװӷǰͻȻӿ˲ϺںˡѾˣЩǿǹ顱ӵѩ˹ǰװӱ򵹣˸Ͽҵط


337 ǰй
ԭűը߸Ϲ˼ǺţҹǺѡű׿ɲʲôΣΣգ¼ǺŵĵطȥرǺСɽ淢ǹżˡ
ű׽СɽȣһȺſֵˣһϲеֵǣҿش򡣡ǣɢҵĵطѻǡҲϳЩǽǵˣˣ϶Ǹǡ
ģôôˣʲôˣЩԲ·ˣ֪ҲǽǵˡģϳˣЩ·ǽˡƽʱˮˮھȻҶԸңôʰ㡣ֵǣҺݺݵشǽǣǣһҪŪǡԼ˱Ƚ˶һ㣬ǵϴеϵǲ½ˡ
ν˲٣Ҹ˲٣ʣٶˣûнǵˡǶҲǲż˳ȥڵȻᡣȥǸճȥˣ㱻Ǵˡ
˲ҪҶĵβȥղŸһԿġű׼Ҳٳˣæýֹ²
ôˣǱܿ¡Ǳߵĵ˵û뵽ǻڹȱһµĵطûж˸ҽ
Ҳ֪űҡҡͷģҲ֪ʲôطǵֻûźˡźŵűתͷһսԱ
ǸսԱӱóһźǹűùȥ󣬾Ͷǰմȥžźŵշ⣬ȻѾˣǱߵǺɫģźŵ˿
ֵܣ֪Ҫ˵ʲô𣿡յźŵűס
űЦЦ磬Ϊźŵ˵ڴźŵ֪ˣղŵǹսǸġôˣһ֪ʲô
Ǻǣˣ˸ǰйŪЦ鷳ôأ
ǰе鷳ɣУǾ͵ɢһйˡű׵ͷ
Ҳű״źŵ˵ضԴ˵ѾϵˣղŵǹսġûǹǽܳȥǰйĻһԴһֲ
磬ھ͹ȥսԱ˷ܵ˵
УǻҪ׼ܹȥҡҡͷղǶˣװӴſһⶾһĶ
ղҲû°˼ɻʵ
˵ղһЩˮҺȥſ֧һᡣʱҲоеͷΣ̫ˡ
ǰ˵ûа취ȥˡ˼ɥ˵
Ҳ˵ǿ취űٹȥ취еġ˵Ц
˼ЦСϺˣǰһʱЩЫ֯˾ĻʱԼСָűɫǣôʱҲأԼֻǴһǶ๻ãôˣôðѾмûϴ裬СֹҲǺܳˡ뵽˼ֺݺݵصһۡ
еˣԼ˵뵽취˼Ӧø˰ԼʲôǰǵȻӡ
磬ɣнųµʱûбԼͱˡһսԱ˼˵
ǺǺǡЦ
һһӾˣĳӾͲҪó˵Щ˰󣬱ˮҺȻǰ·˺ŪһЩذڱϣǷս
ԼӸ˼ȴҪģԼӡ˼ѩ׵СţǾӨ͸Сֺͷʱ۾һþûСˣԴǴXXOOץûĻᡣ
ʲôɫǣ˼ԼСſߺǱ߻ˣһˡÿμԼɫԵӣҲ֪ǰǲɫͶ̥
˼С˵Һ㡣
ͷ㻹׼˼ûذһۡ
˵ӣҾͲˡԼѣ˼ѵģ˼ҪˣͲˡҲҪôֻһ𴩣ҪôͲˡ
ɫǡ˼ðһֻӹȥŵһ㺹ζŮŮӶġղǼսȻû۽ţһйζˡ
Ҳ˼ţٰѴԼ·˺Ĳݸ˼ӹͰҲӸԼŪЩŪúԼս˵ھȥȰЩʬǵϰǾͿֺ֧һˡ
ǣǱˡЩսԱ͵͵ȥСذǼʬ塣ڵȸղŵĴһЩΧҲ˲٣ԸղŶװӣбļʬ壬ͿԳϰ˼ںعȥȫſڵϣҶóǹǱߡ˼Ҳùװӵĳǹ
ȫƲ˵Ҳƴȫ׼ǰװӺݺݵؿǹˡաӵŸȥ
Щװû뵽ҲǿǹһЩеڵˡ
еˣֿһ˶Ը档û뵽ӵֱɵһЩϽˣӦҲ԰ǴСû뵽һ뵽飬ȫſʬĺ棬ӵȫʬϡ
űҲ洫ǹսǺǣҾ˵ҵǺģһ뵽취һǰйû˵ɣ
ǰǵæ˵ôֻűһ˵ģԼҲзݰֵܣ˵Ӧô
ôҲ尡ԽǲϿ칥ȥֲ֧ˡűż˵ͷȥűǳк¶Ըűǡ
Ȼָ·ֿսЩװǾʲôѵˣǷԼǰʱԼߵͬ鱻ӵˡּæתͷź棬ǵĳһҡ
Ҳűǹ˹ӿڴͳǰӹȥ䡱мװӱը÷죬ЩѪɢЩװӺ¡Ǳߵ٣壬Ӧÿ԰Щ˸ɵжǲҹȥǰڣЩ˻ӳ񵯣һӣʲôս


338 
ϣϴô찡Աһװӽʸڵλã˵ǰ棬˲˺棬˼ǣҲ˰
ģô֪ôأ£ôõ񵯶ˡűǰԽԽˡرֵǣΪʲô˻ǻε
ʵԽǵĴ˵ǿµ飬ڿѧֻСһֻҪһЩҩͿԽ⡣ֻһûġ
˷ܵؽеֵܣ񵯸ðɣҿӵô׼ôˬҵҲˡ
ãű׺ĵó񵯸˽ù񵯣ۻ˳ȥžֻұ߱ըûըʲôˡ
ˣӵô׼Ϊʲôӵò׼أֵ˵
ǵȻˣǰѵЩ㻹Զű׼˷һ񵯣æӽж񵯣ŶԱߵսԱ˵һӳȥǾͳȥ˵꣬ű׾Ͱ˳ȥ
䡱ʯͷװӱըˣһսԱǰȥաڳȥʱǵӵҲĵǰɨ䣬һЩװӵ¡
еֵǣϰŪǡǹǰȥڽǿʳûзɣֻǿһѵسȥǼ˾ͿǹǿűѾ֪Ҳǹȥʱ򣬸˱ɱòˡ
ǣһӣǰһǰȥҲ֪̫ãҲоԴеεģٴȥҲжաӵɲǳصģǹǹҪ˼Ҳ˳ȥǾ类׸ţǰܵв
ͶҪˡȥ˼ҲΧǣЩ˵ǹǳһǹһˡ
ģҲн찡ƽʱǺ𣿡ߵǰ˸ǹشЦ
ŽΪʲôҪɱҵˣƽʱûʲô𣿡˵ûʲô𣬵ƽʱԼ˶һ㣬ռıˣ˵е
ģҵĴǰ㻹˵һǹаѸڵϣ¼Ÿ
Ҫˣôôɣҽšڽǵĵطɱ˾ɱһֻһ򵥣û˻顣
Ÿʣµʮ磬Щôã
ɱҲûشˣøٻȥԺһԽΰôæܺ˽
ȵһЩ顣˼˹
һŮ߹֪ŮˡֲôԶĵطܹɩӣԭɩӳ÷ǳƯԼҲţһǡãɩʰɣ
㣬껹öƷ𣿡˼ʵ
һǴǼ£˻֮Ǿ͵߾ĵطͻӻҡҡͷƷˣһǲ˻ߺ˹ģĻ˿϶ԼҸǮͻϺܶࡣ
˼û˵תߡе֣ôŮأ˵ģŮƯʱԼץסһһһҹ
ɫԵðһ̧顱˸֣ȻҲǲǰѸȫɵˡҲ󻼡ˣ˼ضԽ˵κʧһЩֵܣ˼
磬ֵܣĻͲҪ˵ˡǿ߰ɣСɽǺڹµĵط䣬ǹɺɫƮ
״ϽеǿܣǧҪ˵꣬¸Ŀ־ȥҲ׷ѧװӵĿ־͸ܡ
ǹɺɫƵģǸղվλƶղſսĵطˣЩʬ˼СҲ
磬ܹ찡űײ֪Ǹɴſǰȥˡ
УҡҡͷղŸ˾ǴſֱϧҴķҺˡղΪôû£ƿȫ档
ô죿ʵеˣ˵ǳ£Ǵûġ
ЦЦҲҪ̫ţǰȫ֣ǰǳȥ·ѣҲ̫ãȵȰɣ
ãֻűǼȻ˵ûаȫ֣һǱߣҲǰһǣǰЩִȥȻȥǱߵû˵ȫȾ鷳ˡ
˼·ȸղŻ֪˸ˡСض˼˵˼˵òߣұɣ
Լߡ˼ҡҡͷȻ˵ǹǰǰȥߵСֱߣôҵطϢһ¡
ףǱиСһսԱ˵ؽһ죬ϴһ¡
˼ǱСҲһϲŮǰģѾûϴ裬ϴһ£о˵ֻǰѸ¶϶ѡ
㲻Ҫʱҵطϴһ¡С˵Ҳ֪ʲôʱʧ
˼΢΢ͷҪҸεĵطҪȻԸȥϴˡ
˵õģû⣬ﲻԶдׯʱһΪ㰲šˣҿ
ңڡ˼˼˵ˡ
˵ǶϷˣ㻹ʲô˼˵𣿡Ц
˭Ϸް˼һۣƨϣڸװӴλսʱ򣬱С
˵ҿ
ɫǡ˼
ҵ˼뿴˿ڣ㲻Ҫᡣ˵˵е㻳˼ǽ׵ƨɡҰ㴦һ˿ڰɣҪ׾鷳ˣпԺа̺۾Ͳÿˡ
˼һԼ˵ƨƨϻа̺ۣҲˡҿҪ㣬㲻ռҵıˡ˵꣬ȥ
ҲǼæܳȥű˵һ£Ȼ˼Աߣ·ߵƨˡС棬˼ұмôڴĻӦǲ˿
˼ߵԼ¿ӵʱĿͷҪ⡣ιʲô˼
˿ڣҰɣǰҲѹӵġ뵽ǰ˼·ڴ﷭龰ﲻһȡ˼û˵ֻǱ۾
˼Ĭˣ˵ؽ⿪Ůʽ㡣ִ˼ûдԸеȤǴС㣬ǰɫС͸޵ջ󣬺ձһ̽Ĺȡ˼ĿӺ㿴Се״


339 ˮ
òãǻأ˼ɬ˵űǻţɫĥĥأҲ֪Ҫʲôѵ飿뵽˼ɺ֪жɫǣԼЩ顣
ҲԲС˵˼С㣬һ㿴˺ġȻѾΣǰٿᡣ
˼ǶԼ￴߳ŭٲҰ˿ڣŲһ㣿
æס񣬽ߵ˼ĺ棬ϸؿߵСƨѾ򵥵İһ£Ǵֲڵİ˼ԼŻԼıóҩƷǰİ󲼵ȶᳶٰ˼°
úؿ˵Сƨɡظ˵˼Һ㡣
ǰ˼Ļ΢΢һ¡ֺγأ˭ôĻŮź˿ˣⱲҲԵ޷ˡεȣǳжȴܸһ𣬳רĶ㿴ûУ˼ͻȻðһ䡣
ûСһ˼Բƨɣһ¡
ɫǡ˼һ䣬ѿ
˼ѵӣæ˵ɣæϿӣﻹô𣿡ղҲ˼˿ˣǺֻжѡõĶЧҩղûô˼ϿӣҩԷӵøá
һˣ˼΢΢ͷǳȥɣҪñ˵л
ҿһXXOOʱ򶼲±˵лڽҲûиʲôô˵лأšˣ˼ȥʱ򣬿űζ֪űﲻˡ
ôˣסűסǸԣ֪ʲô
Ҳ֪ᵽʲôʱ򣬴ֻϢˡűʼε˵
йͻȻ˽
һæܣǿȥô£ܳȥʱ򣬷һȺΧںߣһḷ̌ںָֻţҲ֪ھʲô
ҲԱߣܹæ˵磬ˮֵϴ裬ͻȻϲˣѾȥ
ˮҲһҲ˵ⶫˮ׳ơˮ峤ëĿ棬˵ˮе˵ԩĹ֣һ棬ˮޱȣϰ޸֮仯ˮ˿˻ˮȡѪ
ȻֻǴ˵Ųʲôԩ䣬ˮеģǵһĶˮ˵ĻǺˮٿߣһЩ·Ьӣںϴϴ裬û뵽顣ֲñ˺ڹȣЩˮ̸ɫĶ
磬ô찡ֵѾͽȥˣǵˮԺܺãûˮĻǸ¡ʹ˵ЩֵܶǸĺֵܣսϣԩϴͳˣôﲻʡ
ǳȥ೤ʱˣʵ
һᣬǿƴĴˮ棬гˮǵǾ;˵
˵ȥ˵꣬óǹùű׵ƾűҪģ˵òǵľԼ׼õСűҲ֪СеСɵĸо
磬㲻ҪȥΣաűż˵ˮҲ֪һ㡣һĳ⣬ϢʱЩٱˮϴ衣û뵽ȴˣʿȺ£ҲǾȲˡΪˮȽϴˮǳ鷳쵼ֻաԴǴ󣬾ˮ֮˵ˡ
˼ܣҲǵĵ˵㲻Ҫȥ
УΪҶģǳҲȥȵĻôԭԼأҡҡͷ
磬ҸղҲ˵˵ѣôҲˣҲǻˣһ׼ûһ죬ûʲôġ˵ﰵʹ࣬ҲȥСƲ󣬿һֱǰ죬Ҳ֪ͨˮɲһĶ˵ˮʮҲֵܵûˣٺ硣
磬ҪҴһЩֵһȥҾͲˮùôˡű״˵
ЦЦǿҰɣȥ鲻ҡû·˰Щڵϵ·ֻٰЬϣ÷ǳҲǳ졣
űǲֲʣΪʱ̫ˣʱϵ̫ǰ˾Ҳûˡ
Ҫȥ𣿡˼Աĵʵʱܴ壬ȫûд˼Ϊ˾ԼŹΪ˼ɥԼҲԭԼԽԽˣûŮˣǸöðҲ˵ɹˣһкܶŮϲһӦҲŮ˰ɣҲܽܵģЩΪʲôͲһһضԼŮ
ǡڰЬӡ
ҪСһ㣬ˣҲţһȥ㡣˼һһ˵
վ˵İɣҲµġ˵˵ұ֤ԸˮǸˮҲֻ˵ûӴ
˼Ҫºеȵȡ˵Ǳȥ
˼Ľȵػعͷɾջعͷʱ˼˹§ĲӣȻݺݵȥ˼ˣ˼ҵô˵棬˵ԭԼˡҲˣҵػʱȴƿҪסˣ㣬һҪ֪𣿡˼ؿ֪ȥܲҲˮˮûܶôԣѾ¶ˣϲȥͬͬͬԸͬͬͬ
֪һס˵ÿҪιȥˣ֪ĺ£ղžȥˡ˼ǹԼģǰԼ᲻ԼġģŪˮ˼ȥһҪúõڴϴսһǧغϡرǸղѩ׵Сƨɣ˷ܵҪ
˰ʬȥǱװӵʬ塣Ļ˵꣬ýЩ¾ͷɿذʬӽ
žʬˮ﷢ʱҲˮˡ˼űҲγԼǹ׼ԵʱǹǲҿǹҺ˼ˡűС˵һ䣬½ǵǹãҴһͨĻ
µˮǰţʬǰ棬һ߿ʬ壬һ߰۲ˮĶ


340 칫ص
ղźˮΪӽʬˮƣػָƽĽǰƶоˮĶͻȻоʬ嶯һ£еթʬĸо
֪ڵʲô֮˵ʬڶһʲôڶǡûиоˮôʬᶯأСˮǺ壬ףֻǿģģ
顱Զŵʬ忪һǹһǹƾоǹпܻһǹоˮƵȻ٣о
顱ǹֱǴӲͬλöڰϵĶҲоΣƹ
ͻȻֻԼĽһйǿĽţšͬʱҲһĽŵףҪסƵġֲ֧ס浹ȥžˮϷ졣
˼һֲ֧סˡ
ɾˮʱһǲҪҶ¶ǳЦһһˮƴӽŵ˻ţѪڴһƤѥǺЬײһ㶫õĽŵסòٺ·ŽţΪĽ˱ߣҵĽŵףûôסﰵš
ǸˮĶҲǽƻȡĽŵ׺󣬱ȥԼĽջٱȥԷ̫ˣԼҲ޷ܡֻ֪ҪһֱţùãΪܻˮҲε
ҧҧԼĽ̽ȥҪŵλʱǹˣ顱ӵĽŵײλȥȻλõİϷǳ׼ֻŵǰһλÿǹԼһŵĶ
ǹڰϵ˼һɣ֪û£ˮˮսԼǺġ˼ﰵ˵
Ҳоˣǹ֮ĽҲˣǸĶҲˡæѽ˻Ȼվסţվ֪ˮˮӾǲܵģҪȻҲһҲˮĶ֡ԣҪȴʱ׼ɵˮƸղŵǼǹûжˮʲô˺ҪȻˮҲôƽ
Ȼվʱһǿ־ξķĽţĴȡˡһվסˮﵹȥϵ־Ϊûˣû뵽ֻᵹȥ
εˮȻѧˣֲĽŵ׺󣬾ȻƲˣһںĶסǿľ֡
ҧһְѾԱһǲĺڶƺһ£εĲŲûɿҲһֱþţһһ¡оԽԽˣԷǳ󣬴춯ˡˮһʲôĶ
顱ǿһǹǶһ£ټǹһֱǹӵꡣоˣһǺںĶ̽ͷеǹѳǹӹҡ
һսԱæĳǹ˹ȥֻһԾŴӺȻסǹսסǹʱǰˮһǿҵĲһʲôԼ˹
աںﲻֹֻһֻˮղֻԼˮֻһֻˮԼˮͬ鷢⣬һԮ
ˮϲӿѪûзɣŸղˮӿĵطƾŶĸоֻҪΣտͻ᲻ϵɨ䡣ӵȫ󣬿ˮֻ︡˲˺ﲻĶŰһ
ͬʱˮҲ˽ֵܣ棬Ҳ֪ǿܾܲȻһתͷŰϵǽеһ߰ĳǹϰһսԱҲذԼĳǹ˹żˮ棬ʲôף
Ҳܳˮ棬ֵϰűýֵܷڵϣűʩȣ˹ֵܾҲæϰȻ˵Ѿɱֻˮ˵滹С
ڹֵط£Ҳ֪ˮ˶ٺ󱲡пˮǳûжˮںˮһֱǱߺԶĵطܻкܶҲ˵
磬ǣǾˮЩƯˮڲں첻ë׵ĶеľսԼˮⶫŶˣҪ˵ܸɵǡ磬ǳ
ǣЩ˵ˮʵҲһֶˮǳĶߣôҲǰ״˵תͷ˼ղ⣬ھҪúõ
˼Ҳתͷ˼˺õûУ˼ֻǰʾˡ
òҲ£˼˵
ˣʲôղŻԼúõأھͷˣŮ˾Ůˣôʱűߵʵ磬ȻûѣҲǾȻˣǻǵǳеʧѪࡣ
㿴ǵĽŵףˮרŴѪġָԵֵ˵
ֲҪЬȥҪЬӰű׻Ȼ
źˮ˵עһ£ٵվţп滹ˮܶࡣĻ󣬸µԶ˿Ǳߵ̫ЩԽԽˡףǿԽԽˡָǰ˵
ǰ̫ˣǿԳȥˡֳƿ죬˭Ҳĵط
ûйãˡΪ˰ȫǼűӹȥȷûºҲϿسСɽȡڳ֮ǰҲѸǵǹߡ߳ڹȺ󣬽˷ܵ˵磬ôǹˣһҵˡ
Žֹӣ֪˵ʲôǲ̲Ĵׯ
е룬磬ߺҾʹ˰ѸĴׯͷ촽ĺ˭롣ֻҪѸʣµװЩͿƹˡڽֵطֻҪǹŲ˭ϴֻҪǷԣǮˡ
ôæҲһذɣھɱظĴׯЩװӸɵЦ˵
磬ô˼أ˵˵֪Щ˵ǰæĻ׽ǵֵʧͻ١
űŽļ򣬡ûʲôģǣǰ㣬칫ص顣ǣֳˡ˸󣬽ȶ쿪һǹžţˣǽǸ˵ҪɱңҸɵˣȫ군ҸһᣬͶҵģͰǹ߳ҪȻҰǸɵ


341 ֯
顱һӵ˳ȻûднҲѽһ
ģǸҴңֵǣҺݺݵش򣬸ɵǡÿҪѪԼȰЩˣȴ㱻ɵˡʵҲʾЩ޴ȫʣµľЩװˡ
˼˵˼˾ͲҪμսˣ𣿡˼붯֣æֹ֪˼йɺսľͷҪϢʱôܻսأղŶӲģ۵Ҫ˯ˣһ˵Ҫ˷ܵҪˡ
ðɣһ¡ڵϵ˼۾˵ģҲǷǳˣ켸ҹûϢá
ףҿ˼ű˵
磬е㲻Ǻܺðɣҽһֵܿɩӣ𣿡űһҪȻǲˡѵ̴ôԲȥأҽǵװӣǴ֮ˣǸӦɱ
˵ðɣһսԱ¿˼ھ͹ȥ鰲źú󣬱űһ߰Χׯ˼˷Ϊ֣ǼΪһ֣һɱȥ
װӶһȺں֮ڣǵ˱٣ּǵǿﶥסǷȻʮˣʮϵ÷ǳãһᶫһǹر׼ֻҪ¶ͷͻᱻɵԣЩװŵûɵƣûйãһװӱɵˡ
ͶˣҪٴˡЩװӰǹӵ߾ִšһװӸЦ֪ŪһС㣬һ֦ƴҡš
ģЩͷǣǶ֪ʲôˣǸɵʲô񰡣ЦšһŶ˫ֱͷ߳ˣׯԺģͷǳˡ
Ƿˮ𣿡ʵ
ҡҡͷģǽǲطǵϴǲΪԼϴ󱨳ǻѰϴҲǴĵط֪ʯͷȻǲҪˡֻҪͶ󣬾ͻԹԵҵĻ
ͺáͷҲٶɱˣ˼ҲҪúϢ׼ׯϢһ죬͸ϻȥǣűǽ˴ׯҲʼׯĶ
ԼһСʱ󣬽˵ܵߣ磬ıǮĶƷԺȫҵģڽǳ֮û˸۸ˡ
Ҳϣ֪ǰһˣһЩڽװ֯ǧˣǽװ֯ˣҲŽĶƷԣ֯൱ڽǵİСװ֯¡
Ҽ䷿Ϣһ£ҲҪעһ¾䡣˼һľݣȻһ帾һЩˮͰʲôĹ˼ϴһӡЩŪҲˣ˼˯źҲӵĽϢ
顱Ժ˯ʱǹֳ˺ܼǹץԱߵǹ˼Ҳ˹ʵô£
Ҳ֪ˡ˵ﲻҪ߶ǹǹݸ˼
䡱ĺըﰵԾըʲôЩС֯˲ٲҽв˱ըˡ
ܳȥշֱɻɻ淢ڵлǹɨ䡣ǰ棬вٴŻɫװӳ˽˶Ͷˡûã˼̫ˣ˼һпơҲƾԼһ˾ܸɵôˡﶼЩɫˣ˻Ƕڵϱͷмڷ˱ֱӸɵˡ
鲻ܻ˼ܽæʵô£
Ҳ֪˲ˣǰΧӣȫסˡЩ˻װֱɻڵװ򲻹ǡż˵ֻŹ˼Ŀܻлڵɻ
Ǻãǿߡ˼ҲԥվȥſȥɵǸ߳ſڵʱǰʮǹľˣǶ˵ǹ£ɱǡ
ǲҪǰǹ¡˵˼ߣҲûаնʮô˼Щ˿ǹĻ˼һû
ǰߣ˫ַͷϡЩ˲ȸЩװӣеˮƽ
˼ǰߣһַ˼һֱͷǰȥ˴ĿյϣűҲڿյмȺǵǹˣ治ҶвٻǹΧǣֻҪ˭ҶЩǹ־ͻȺ￪ǹ
磬Ҳץˣű׿ץϣˡпǣ군ˡղԱߵĽ˵Щ˾µװ֯µΪʲôͲ֪ˡ
û°ɣĵʵ
űҡҡͷС˵ҵ˾û£˾˲٣ԺҲˡģһǧϣװֱɻæǸ򲻹ǡ
ͷ˵ף˲ҪҶٶǿܾͻȫɵˡ
ǰЩҲẠ̊́ܲͿǹɱˣҺǻ飬ǹˡű˵
ģ˭˵ǾȥǹСǱߵһ׳һߴؽţһ߾ǹտǹӵǮƵġʱȺﲻ˵
ûйãˡ˴⣬˺͸ͶȫѺ˳ʱַɹһֱɻֱɻǱͣºһžװķˡ˺滹ĸǹʵľˣĸ˵е㲻򵥡
ͷЩ˲һˣ͸Щӵ֯˭ѸɱˣǸ־˿Ⱥ˵
˭ҲΪ˭³ɱ֮
һ˭ɱ˸û˻شҾͰȫɱˡڷ־˵ĻºΧǵľǹǣֻҪ־һ£ǾͻȫɱľһټʮˣЩǹ߳ǹɨĻƲʮ룬Ǿͻȫɵ
½ɱģǰɣվüͷԭλ£Գƽ
ޣǽɣŷ۲˵
ͷǵģǽÿ궼ݷ½ġҲе֣ȻˣҲǽ֮Ķôأ
ΪʲôҪɱ¿Žʵ
ΪгҲҪɱңҾɱ˵龰ҪΪͷΣԸԼеһУֵǣ


342 
ģѸɱˣҲҪɱˡ¶ݺݵ˵
½ڽﾭᷢսΪʲôң˵
ð׹⣬֪ʲôǰʱС͸ңݹϵˡڵº޲ðѽ˺ˣʱӵ棬˵Ŵ˺ڹȻûл˵ɱˣĴׯҲռ졣ǣָŴһǧɱĴׯҲͳ˸ղŵһĻ
Ȼ޻˵ˡû뵽ڳµݣֻ˵Լˡ
ȵȣɱģҪԸͶԸҰɣվǱߵľ˻ضʲôĵطǾǹɱԼֵΪԼε޹ء
˭ۿˣǽǵˡ
ЦЦǻĹˣץҵŮˣҹҵŮˣСİѸɱˡб𣬿ֱӶԸң޹ء
Ůˣ¿ߵ˼ʱ۾һûмôƯŮˣģԼʮŮ˼ûŮһƯǺǣʲô֣ҳ
˼½վ˵ûʸ֪ҵ֣Ҫɱɱǰɣ
ҿͦ˼ˣôƯһǲɱ㣬ôҵŮ˰ɣٻ󣬿϶ȸ˺á´һӣȻĨĨԼͷô֣ô˾÷ǳġ
ΰɣҲģԼˣҾҲ˵ߡ˼Ҳ֪ԼӲˣٹ˼ʲôʲôȸԼŵһأ˵꣬§ϵζ֪ԺԼûлŵˡ
˼ŮҸ㣬ڽǣûµòĶ˰Ů˸˭ҶǾͿǹ´ؽеͲţ˼᲻ȿǹ򼸸ͻẦˡ
˼߹ȭͷԱߵЩȫǹǡҲǰһ׼ƴֵ֪طֻҪһͻᱻ˴ԼŮҪܵ˺ܲڳ֡
顱ӵˣǱмվĽ±ӵеȥ
ǲҪẦǡ˼ؿЩƴģԼﷴֻȫɱ
ҲҲܿҵŮ˱۸ᶨؽţҧ촽Ѫ˿شΪһˣΪԼŮ˶ͷҲûʲô˼ˡ
˼һһ˵ѵܿЩΪֵܶȥȻûʲôǣңأһأǵļ˻ô룿
ңҡԴ˵ǰűסΪ˼ɱ˸رǽԼǡ
ǺǣŮɣֻҪܷ̺ңҿԿǷ˺ˣô¿˼Це˵ģŮƯҲƯǰǶԶȥֱεġ
˵𣿡˼Ŀתؿ£￴Ļ滹Ǽ١
ЦЦ˵ĵȻģʽڽǣʲôʱ˵ٻŮֻҪúõҼ죬һǣһ˵㻰
ãҴӦ㡣˼ҲûشˡһǵҲֵáȾǺ뿪硣
˼㲻ܴӦؽšݺݵص£ɱͻȻð˳һ
ģٿңҾȸɵ㡣Ҳоеɱ⣬еھͰɱˣɱĻ治˼ˡˣȲɱˣŮ漸˵ɣ˼ίȫԼXXOOˬҪ飬Ȼ˼ԼˬҪȻһʬһˡ
˼ؿҰ㣬ҪԶסҲµġ
˼㲻Ҫ˵ҲìܡһֵܣһԼŮˡ
˼߳Ⱥһֱߵµߣºĸ󺺽ض˼ͬʱǻǹҸߣǣ˰ɣ˼˵
ʲô㵽ʱʵŵô죿ҡҡͷŲɵϣˣǰˣȻѺǵľӪŮ漸ˣҾͻǡ
˼·֮ٸ»ȥʱ취һЩʱ䣬ʵûа취Լɱû뵽»һУҲ̫ˡ
ǣЩؿӹˡµ˶࣬ûйãǱ㱻ʵʵѺ˻ЩװģⶼҲˣҲӲˡҺ滹вپţ滹ֱɻ
Ϊǿ˳ģû뵽ﻹ·Կֻ·һֱµľӪ𣿡СԱߵĽǱڳ龰ֻʽ
˵ǿԿģ·ôߣҲ֪ǰʱǵĵ̺󣬾ͻᱻľţȻרǵľȥ龰ҲҲǿΣµӪغ󣬲³⣬˵ھ¾ӪĵطһûǵĴ£ȥǻᱻը
ޣ˼šֱӰ÷ǳӸǲһģھ취⿪ҲӲȥΣҪ취˼ھԵòã
Ҳ֪˵˷ǳб˭Ļ˵飬ͻɱǸˣڽҶҵ¡˵
磬ǲ˼ΪǶףǸƴˣʮһúű׺˵˼廻ǻҲǽܲˡ
Ҳͷ˵ǰ磬ǲ˾һǲ£ɩΪǻŻʲô˼ҲţǶ˵Ҫƴ
˵Ҳ֪Ҳûа취˼Լͬ⣬ҪȻǵͻᱻɱˡ
ɱҲҵػšűߵ˵
ڻǹؼʱǶҪ˵ˣ˯žľ͸Ͽ˯ɣһĥǵġ˵꣬Լڳ￿ڳϱ۾Ϣˡ
ű׺ͽֻò˵˵ҪҲǿʱ˵ɣϢһ㡣
ԼһСʱͣһͣ۾˺һ˾űﰵˣ磬ǲǵһţǾͶָƴ


343 סǳ
ǣûҵһҲҡҡͷ˵
űߵ˵磬ôɱһһǲ˼ΪǶ˺ҲԼŮ˱㻹𣿡
˼Ϊ˾Ǵңǲܹʹҡҡͷβȥ˼ƴˣǲа
ű׺ͽͬ̾
֨ĺűˣ߲ûô㣬Ѿǰˣб̫˽еۻ
һȺ˳嵽ǰ棬һ˴˵һ˳˭ٶǾͿǹɱЩͬʱǹǡ
С˵ȥɣ˵ȥǣ³뿴˼ûпʵһӪֻʩӺľɡӪһɽͱ֣һСӡǰСӵˮ˽ȻǱߵһˮ档ˮصİΧţˮΧţҲ֪ʲôõġ
ȫվáŶӣźú󣬾һµˮˮزǺֻǵϡ
磬ڶ𣿡űߵСʵֻҪ˵һʹԱߵսԱȥҲǱмһԶᵽǱ߾˵ǹֻҪǹͿԸɵһЩˣ׬һ㱾Ǯ
˿Ҫ̫ҡҡͷ˵ǲҪ˵ȥ˵꣬ˮȥű׼ˣҲֻǸˮء
˴ȫˮˮغ󣬱һؿˮرߣŰǵְˮԱߵϡιǶӶˣǲȸһ㶫ٰǰű׽е
谡ʵţһǲġ˿ЦšǾǻ£ԲŲǳԷʱǶһ죬췴Ҳûˡ
Ⱥ˵ǲˡű
顱Ǹ˶ű׵ͷǹӵȥűײˡ
С˵ףʡʡɣҪǻǣǲáѾǶ죬ȻĵطǺ䣬һҲе䣬ǻˮǾе̹ǡ
ºĻӪҲϻѺú͵ƣҲɢһЩһԭؼǣһ˻ȥϢˡֱֶεذϣҪҲ
ͻȻתͷܣϵӡԱߵűҲĶ۾ҳΪǲ˼ˣԼˣǲڲŵʱΪѲߵˣϣ߲ԶǱߵľ˲ע
ǣӰ̫ˣĻɵػѡΪԭԿ׾ͿԴ򿪣ȴһҪ⿪ҧҧӡأеɶˡ
ǡűһͷŤתæð綹亹ٿ֣ѾŤ찡ΪԼָŤѾˡ磬ôˣű׵ĵʵ
û£ֻѾʶѡʹҡҡͷٵˣٵȥ˼ͻΣգԼŮ¡һŤǡǹͷŤתˮرߴое㷢ԼָŤ˻еʹ޷ñīݡ
űĬĬؿ֪˶ʹࡣѳ޷Ťת
һᣬ񴭹ˣټͻȻɿˣһЦذض壬ֻһԴ磬ҽ⿪ӣһȥɵǡű׸˵˵
УڻǶֵʱ򣬴ҵ˼ɱˣǵעȻٳȥС˵
ɱɱ£űײŵ۾ܶɱ˶ˣ绹ɱ£
Ļһ˭ǿӰ죬ʱ˵һ˶ҳװɵװͷ죬Ӧû⣬һġ磬Ҿ͵仰㡣Ϊ군ˣû뵽ϣ̫ˡ
ţڰǵɿһ㣬ʱһͿѿˣĶǾͳǲעǵǹû⣿ʵ
û⡣ű׺ͽ˵š
Ǿͺá͵͵ذű׺ͽɿǰţֻҪͿˡ
ű׻ǵ磬ֵعȥ𣿡
һСĵġԼȻûǹôʹҿһԾһٰˮرߵİߴڳˡȻŻѣҲûʲô϶߿ֻǼԾԾ˺ڰС
ǺǣǺġű׸˵˵ǣҲôʱڶ㵽Ǳߵĺڰ
ǵȻˣǵʲô˰ֲǲ֪˵𣿡Ժ˵
Ծڰк󣬱Сĵز쿴ΧڿŴɽǱߣкܶ෿ӣҲ´ĵطĲãֻҪǰ棬ͲʲôΣˡˣǱվƺվڡǵӾûôרҵеɢؿӵıϣС졣
˹ȥƤһƤı϶һϸֻ֡һ˵˵ߡû뵽˻֣Ҫһߴһ߿ǹ
̫ˣֻƤһƤеƵĹ˵ĺѪֱ˵ĺ˳ԴһᵹڵϡæϵڰŽ⿪ǵ·ǵ·ٶȾһЩѪֻA˵£B˵Ŀӡ
˵ȫǳǹһ֧ǹٰһ֧ǹغãģڸѲߡܴ˼ﲢôҡȻҲѲŽСطνˣҲܹһѵĴѡֻҪԼµֶΣʲʲô
ǣ߽һӪȥĸڴ죬ǵ˼˵ʲôʱ򷢾áǿֻǼ£Ͱ˸ΣֻǸˡĺʵ˵סץǸŮˣ
ҲμȥжҲϳ㣬ôܳģղˮر߿ţڻ˻Ϣ
˵ɣ㲻ĻͿ˵˵
˵˵Ů˱Ѻ½סˡ˵
˵ס
ں棬ʵܺϵģסǳ󣬱ЩӴüں棬š˺Ƶġ
ллˣȥˡ˵꣬˾˵ҲѲĶˡ


344 ļԲȶ
ȥµסǳţǳױˡʮ˸ˣȻЩ˲ûһǼľεţǵＸڵϡǾӪǲ뵽滹վڣǸ˷ɽˡ
ĵλÿԽȥﰵšľƻͨ滹ʱʱ˵ЦŮ˵Ľ䣬еŮĳ˰Ļţ˼ھίȫǸ˰ɣУҪȥ뵽ǰȥΪµסղҡڵصߡ
һˣڵϹ˼ǰԾȥǼڵľֻͳ̣û̧ͷ̧ͷĻҲἴʱǸɵȻĻͻ˾Ҫɱ¾ͲôˡûʱˣԴ洫Ů˵Ľ䣬޲ھͳȥˡ
ҲΪ洫Ů˽䣬Ǽľеѳֲסһ겻ᣬַԼĿţеСɻĸоЩҲܿģֻÿһεĿ񻶻ϣлŮˡ»ӴׯһЩŮˣЩ˷һΡ
ľݣȥͻȻͣоľݵĲһ㡣ûв´ĻӦûھ䡣ˣߵĸһıڡûв´ĸԹӶ֯»߼ġûٽȥĵؿľݣСĵ˽ȥ
ľݲڵϵģΪɽóߵȶȽ϶࣬ľݱȵһҡ˽ȥȻߵ̫һһСĵţע⡣
洫Ů˽Цˣ˼ġ񣬽ٴһ㡣Ů˵͸޵ġ
С㣬Ū㣬㻹˰¸˵ؽеˬ𣿡
ˬŮ˻Ӧš
𣿡
Ů˵еԣ¸ˡ
㻹ҪҪһŮ˵˫ȣزŪšŮ˾ǸСãŮ˵˼Լı磬ȻǲŹ˼˼ھ͸ɵ˼˼ԺԼ衣²ͬ⣬˵Ҫ漸ɱԣҪŮȸһΣ˼ּٸ˼
˼ӵм䣬ľݺܴ󣬳˿⣬䷿Ͳеһ׷ӵĲ֡Ȼûб֣ľĽĸڡǹûп˭ֻǵͷŪǹ˼֪ĸڱ濴ƲԼȴһֱעԼĶ
ղűǸŮ˴ȥϴ裬˯£˯е㱡Կ塣˼ץץ죬ű۾ǵġʡݡرûд·¸Ե÷֣ÿһǶӵͻһ£Ҫ˵жľжġ˼ԼһҪ飬ѸղųȥĶȫ³
ҪҪǱߺѰһɱٸƴˡԣֻµĻ¸ǸŮ飬һҪˣ͸ѹҶԲ㡣ûа취Ϊ˾ǣֻгٵȥһŰ뿪˼Ȼš
ˬѾŮԼϣȻš˼۾ԼʱˡŮĸҺúÿţҸ㣬㲻ҵĻھͽ˰˸ɱˣɱˣӵҵֵǰһŶ㡣취̼˼Ȼˬһ㣬˼ıݣҲûʲô˼ˡ
£㲻Ҫ˵㻰˼ŭ¡
һץŮ˵ַ壬һЦţʲôʱ˵㻰ģ͹ԹԷ̺ҰɣһǡߣǷǣȶʮٷţǻû
ãڿˡ˼һ뵽¿ԷߣҲ¸ҵ۾ǶĵıݣΪԼİˣϧһԼűҲΪ˾ԼץԼҲӦþǡ
Źԡ¼Ůѩ׵˶
ŮеŵؽҺˬһ㣬Ҫ㰡Ů˲Ǵϵĸ֣һ˵һӭ£ˬòˬҲһֱ谮ԭ򣬾˼ŮҲҪŮ߻ġ
˼ĸһۣĸڲûΪŮ˵ʲô仯ѾǼ߲ˡұ¶ô˿飬ߣһܸ˵ӡ
Ů˺ֲ֧סһŻ类ŽƵڿţ񵽴á·ǳŮһѣŴŮ˾ǼƷڴϵıܼһҪŮ˴˵֪Ҫȥ˼ˣȥ
𼱣Ū㣬ҽԼΰ磬һˬ˷ܵ˵Ժ飬ڴŮˡ
˵ģҵ㡣Ů˸˵˵Ȼ˼ƯɽĺáղĲһȻγɣһΪ
ӵߵ˼ЦŮڵˣô氡滹棿أ
档˼ޱ˵ֻ۾£뵽һ飬ҶԲ㣬ټˡ뵽Ĩһᡣ
谡ҪЦŷңҪȻҸɵˡ֪仰ǳã˼ǿ˵Լġ
㲻ˣ˵ôϻʲô˼һۣһ죬ɱ
ЦҰ·Ҿ㣬Ҳ᲻书ҵıھͻɱ㣬Ҳڷ
Ҳϣŵԡ˼ҡҡͷԼѰɡԼȻһҪԼһһ㡣
ɫԵؿ˼㣬ҵȲˡ
˼Ȼǲ죬ϵһʱһʱ䡣Ů˿˼װӣͲһˡ˼߹ǰǶСȥĸڲٿҹѰɣ߰ˣһ㰡
ãϲˣź¸˵صͷ
˼ŭŮˣֻſجΣû뵽ŮȴҪô໨ߣ㲻ҪңԺ֪ҵˡŮ˼ĶС˵˵꣬Сؽ⿪˼˯£¶ɫС֣Ƕͻķڴҵǰ
ſˮ˵㰡ҪңҺھŪˡ
ļԲȶŮ˶һۣڱ濴ҸһΪ˵꣬Ů˰˼˯ڵϣǽ׵ƺú͵ŹâŮ˿˼壬ҲеԴˡ


345 ҶҺƤ
㣬ҪĿתض˼壬Ȼûѹ·Ըе̫ջˣûмô塣
ãھѵ·úõظŮ˺ݺݵص˼ϲҾݺݵŪ㡣ǷҾ㲻㻹Ҫҩ𣿡
ЦЦڰ֣ȲһûзйأǺǣҽһҪŪΡ±˵˼߹ȲˣھҪ˼
˼Լ߹е㺦¡ҶԲ㣬һˡ˼ᰵ
Ҳż˼߹ȥĽŲܵˣֻǿˡšղҲ˵ľﻹмڣϣǲڵһʱɱԼǾлɳˡһĬĬص·ĲˣԽԽˡҪµǰ¿ƣ̫Զ»㿪ԼĿƣ̫»ǰԸԼ
һһóǹͷľȥžһľ忪֮Ծȥ
ţ뵽ǰĵذᱻ죬һӰ˳˺㿪ѾˣӰһ˼ȥͬʱӰǹաӵ·ֵϣ͵ǰһ򣬡žǼľݺҡһ¡
˼ĽﰵϲҲʲôֱճĶȥƵڷǳѧȽϿ˼ֻҪǰһͻȥˡ
ĸڿһǹ£ǼæǹС顱ӵߴˣûбҪٹ˼ʲôˣǸŮ˵
աǰڿǹͬʱǰһɹµ壬µĺ󱳣ͬʱǿҪµʬסΪӵ顱汣ڵӵµϡ
ǰڱɵˣ¶Цǰıڸɵˣʣ¾͵ˡȻҲǲǵˡѳǹźһ˦һӵźıɨ䡣
ڼͷҲؾǷǼæ߶ܣܹɨ䡣˵ʱǱߵѾתͷǾǹǵ
ľݵļʬ壬ĨĨ촽˵˼ûˣϿ˵
˼һֱ棬ĽԸеڵƹ˸ңҡ˼˵û뵽ڹؼʱ̫ܳˡ
㲻Ҫ˵ˣ촩·˺ܿͻˡδ䣬һתſһɨ䣬աмܵſڵľ˵Ѫˡſȥǹ¶ľЩû뵽ǹô׼ɨ£ֵһˣЩеԥˡǲҪѾҵϣǲĻԹվҽ˵
ЩһԼĽץסˣϲǰˡ½ʲô˰úܡסǻҳĻºһᱻ½ǹ˵ġ
˼㴩·𣿡عͷ˼һۣ˯¿ŦۣСֲָסǰķ
˼ɫԵؿԼַ壬ɰһۡɫҲƻģɱˣ˵סƭЩˡҲãΪȡ˲ʱ䡣˼ܵﴩЬӣԼľװЩڵǹǲҪƴˣܸһ˼Ҳˡ
ô𣿡ЦҵɵŮˣڣҲµġ㿴ҵİɣұһǾҪսˣ֪Ժܼܲ㡣
㲻Ҫôѻòã˼ûиٶ죬ǹԹԵߵߡ˵öԣΣǧ˵ľӣǲˣζЩ˵Ķ֡
˼ߵԼˣҲ˼ʲôݺݵ˹ȥ˼Ҳܾһ𡣹һɿ˼˵˼ȴǸȥɽķߣ˾ԸҲǲˡ
أ˼ʵ
ƭƭǣһ߿ûġЦЦűҲʼˣһҪһ¡˵꣬˼ķһ£ʾߣתͷеţղǵ½ӦˣȫǹȻȫĿյϣǹĻҾɱǵ½
Ҫ½˵һǾģľ˵
Ҳû룬־һǹ顱ǸٵԴ϶һ
ЩΪǹȡľ룬Աôˣֻһǹ׼ȷشǾٵԴǹǹԭղҲһѱڵǹ
ûУǲ½ĺǹҪȻǾһͬھݺݵ˵˼Ѿ¶ˣٹһᣬűѾˡղѾű׽ֻҪǹһ˵עǾͿжˡ
㲻ҪġǰһٶˣЩ˾µĽӡܳȥдҹȥǱߵĿյؼϣһٶˣҲǵǹȥȫһߡ
顱Ǳǹ֪űԼʾˡЩ˵ǲҪȫҺúõشţ˭ٶҾͿǹҸǣѾɱˣҪúõǲΪ±ֻһ£˭ͼģҾͲˡһ˵ţһֵ߰ņ̀ڵѾ֧ǳǹǹ֧ǹԶԸЩѾǹӵľˡ
о˻ԥϿǹ顱ӵЩվŵˣѪ˵ȻǸϿ˼ҲһǶǹ֧Щ˸ȥһɱ
ǲҪǹˣͶЩ˶ټˣ˵ֻҪ֪ԼϴǲƴˡЩˣһж濴Ϊʲô顣
Ͷˣȫ׺ãֻʣ¼ʮˣҲһǹǳңűǲǱ˵Ķ֡뵽˳ȥָЩʵɸȥǲҪҵ˴ˣѾˣǻбҪ𣿡
ԣƽʱ˿ڶˣûбҪΪһɫеڵľ˴˵ԱЩڸš
˵ؿˣʲô֣
ҶҺƤ˼е㵨ӵػش½Ǹ߸ϵɾȻɱˣ˺ղŻˮôھܳˣ


346 
ܺãƤھ͹ȥЩͶ˵ѾɱˣҲ˿סǲҪٴˡоƤɿܸɺ飬ҲġȥҲҵͣ˵˵ġ
ãھ͹ȥƤͷǱȥˡﰵˣЩ˲Ǻӵ£¶Լֵܲáһ£ҶΪ㲻úõضԴ˼ң˼ôܻúõضأ
ΪЩˣ˵ҾǣǧҪ뷨Žǹֻ֣ҪĶֻҪһǹͿԴˡ˵꣬ǱԶ֦ϵú͵ƾһǹ顱ú͵Ƶ
˾ȵؽû뵽ǹô׼ֲøղ뵷ңһǹɵˡղЩ뵷ҵĶµţɵˡʣµЩˣǺˡ
֪ҵ˰ɣԣǧҪ뷨Ǽʶһ£ǿұǸŵú͵𣿡֪ǿߣ¶һ֣ƾǾͲԼôˡ
һһӣһתǹˣһӵú͵ơΪЩˣ
ϴǾþȵĻξǾüֱ˼ˡǸú͵ڴĺ棬ôأǹ֣ǹ񣬾ʹߡ
ô֪ҵ˰ɣЦţǳЩ˵ľȡ
֪ˣôƺأЩе¹ĸо
˵ºǼڶɱģЩѡһɣҲǣֻҪҵ뿪ˡҪĿġ
ǵĽɣǳ㡣ھͬ˵һµĲбɱˣǵ˼
УǲŵģԼѡɣҡҡͷ
ǱߵǹѾͣλƤѾûйãһȺ߹˼ŵǹһֱûгδˡ
űǣűǹϵӣٰԱ߼ֵܽ⿪˾ͳž˰עǰʱϰ͵͵ϮǱߵľˡ
Щ˱ǿűǵģһǹһ½Ǳߣô£ѵǸŮ˲Ϸ½ԼɱЩôƯŮ˱ɵе㲻Ƕź棬ߵأ
űǼ˸ɵ󣬶ǹһ߾䣬鲻ԣǾͿǹֵҲҰ㣬ûжþͰӸ⿪ΣűǿˣŭӵǱ߲ľˡϣľ˱Ͳ࣬Ǳɱ󣬽ҲǹǹûǹõľͶںˡ
ǹűǣǹķȥ·ҲɵһЩˣһЩǹɵ̫ˣʼռһˣɵ˷ʡھӪľ˶׷׳ѻǡǣűǱסȥˡҺűЩսԱǰ浲ţ²ûожٷա
˭֪ǲŴ˲ãǰͣˣ˵ѾһɱˣҲסˣٴȥҲû˼ЩС˶˵ˣǸ򣬷׷ͣǹƤ˵ˡƤű˵ĻűҲκƤŽǽ˾Ӫ档Ϊû֪ɱ£ǹ֤Ѿ֡
磬̫ˣҶľϳ֮ˮű˷ܵؽšЩûǹֵǰЩڵϵǹǹʮˡ
ˣҲҪˣѾɱ£ѡһֻҪΪǾСЦ˵û뵽ô򵥽֪Ҳôˡ
㵱ǵĽɣЩͬ˵Ϊֵܣ
˽ֹӣһʵԽ˵ʲôӦûġɣƼҵֵܽǵĽô
ã֧֣Ƥϻش𡣡ϴǰҲԼĴׯֵܣһ»Ҫãֵܣ
ǺãǾýǵĽһЩҲŸˡ
û뵽ƼԼ˼û뵽ôֱӡڨڨض˵磬Լá
Խ˵֪Ϊʲôɱ¶ûиǴսһҪ¶²ã˽һҪǺһ㣬ǧҪԼֵܣҲΪԼĹ
磬ҽԶ췢ģҴûпԼֵܣ㲻ſǡ˵
ԣ磬ǽϴûпǣиֵͬҲش
ƤԱߵľ˽Щ˶ΪǮ򹤣˭ǺҪҪǿԵõǮ
Ҳ¶²б飬ڰôҾţڿʼÿõľãǰһǸҳҲǺ硣
꣬ꡣЩؿû뵽ϽǻôĺôǾǮˡ
ڽĶ˵˼仰ͷֻ˻ְʾҾ⣬һһϢǾλƤֵܣԺǵĸĻҪ֯վסţһҪ˵Լš
ңƤȵؽе
ǵģ㣬ͷҸղ˵ˣҲġͬʱҲǣ˭۸ҵֵܣҲĺǣҶɵ
˵ȻĻǱˮܹܳɱºĸıڡø߼ĸڣȫһһĺ֣һͿԶԸǼǹ׼
Ȼеϴı£ձΪͰæˡƤһȥϢӪƤűֻ֤ҪԺҶ෢һľãһһɡ
ҲˣסóһЩóԵĶڽǵĽˣǲֺýֺ˭أȻǲҵģý¾ãʲô㱨ǵǹ֧ҲͻˣЩҲſԵֵһ¡
һҹ¡ڶһ磬˼һ£ű뿪ӪǵģȥѾֻա˵ǽˣû뵽Լ˼Ȼõôĺ⣬ʵˣǰµʵҪΪ֯ľӣ˸Ĵׯ
Ϊ˰ȫǰԼȫԼߣƤһЩ˵ǰĴׯأͰԼȨץˡ


347 ְְֳ
űѾֻϼϵ˵˼ȻľѳְϻػĹȻűװ˼ǲ˵顣£ᱻڼ
ǣ뿪ǵﻪĹľʱһܾôֱɻѾͣ˷ɻ󣬷ɻٵϷɣûйãʧС
ڷɻϸ˼׽ģ˼Ťͷ޿κΡµ죬Ů˵ôڽǵʱĵ˵ŮˣĹ֮˷θĻȴİ·ˣ
˼Ǻǣ˿ôˣ˼ϻҩѩ׵ķΣϾ͸XXOOˡ
ûˣ˵鷳˼ݺݵصһۡʱһãǾͿһֱȪôķˡ
˼ڽǵʱ㲻ԭңǻˡС˵
˼˿ǰűǣŻͷ˵ʱʱڣûʲôϵˣ㲻Ҫб뷨Ҿ㣬ԺҪңҲ㡣
˼Ǿˣǿ㲻ҪҰ֪֪ΣյʱҸоĩѾֻһϵǼ㡣ĵ˵
˼ıףҲǰ˵ϲǼٵģֻҪǲŮͬʱӵѡرܲعжѡ÷ˣкأǣֻܵһѣҲʵ˵ɣҲϲ㣬ҲŮʲôʲôʱרһضңҾ͸㡣ҲȲ˺ܾãҵʱ䲻ࡣ˼˵
˼ʲôʱרһض㣬ûжĵġ˵
ֶŮ˺ðܲˡ˼˵Ѿ޶ˣһѣֹϵ
ããҲͷӦ˼һĽǰпտԳԷ𣿡
˼˵⿴ûʱɣûʱ䣬ҲŲ㡣˵˼泩˺ܶ࣬ˣŮõĸ塣ԼĵģǲݻɣжΪ㲻Լأ
ãҵпԼ㡣˵˵˼Ĺϵеƣڷɻϣȥˡ
ɻһû䣬ӭǵˡһսӵˣһӣ˼Ȼһߵߣļ򣬡ллˡ
лԼӦġҡҡͷվһЩ֮ˣЩڵվƺӦıڡǵĹģӦôǹ
Сãǻȥɣתͷ˼˵
á˼һۣǰߣЩɢǸΧǰȥ
ű׼ڿЦ˵磬㲻ҪˣԺдѵʱ䣬ǻȻغаɣǼ춼ûл·ˡ
ãǻȥͷ

ϰ࣬ӵĵ绰սʱֻﴫ٣˸ץˣǺð
ץߣΪʲô׷ʲô£پȵؽڰ칫ûˣҪŻˡ
ҪΪթƭ飬ڵ绰Ҳ˵ɣЩ˵пܻᱻץȥǹУ˼ǿ˾Ӱ⽻ҿ޵ö˵ˡ
ֻðο裬裬ûµģھ͸ϻȥ㲻ҪţһҪ򾲡ٹ˵绰͸˵绰˵мҪ١Ȼһ⳵ȥ˼ңٿеңѲӡ
㲻ҪˣϾҹ˵Ҫʲô֤ݡҲڽ챻˴ˣҵڻûŪô£Ǹôƭأ˵
裬ô£Ұ㲻Ҫҡżʵ
ģиͬѧ֣ʲôó⡣ʼǷǳ׬Ǯģǻ׬˶ʮ򡣿ɲ֪ΪʲôǩһݺͬǸͬѧˣʱҲ£ֻͶʮ׬˶ʮ򣬾˲Ҳû⡣
û뵽쾯ˣ˵թƭҪߣҲǺֻи绰ˡˣЩ˵ؾֵġ˵
ңߣȥô¡ȥ˾֣һʰ참ľ죬پȥˡڿʼúãһЩ˾乫˾ǵͬѧҲһЩϵͻڡϴǽһһǧĻʱΪλͬѧڹ˾Ǿǩ
û뵽ǩͬѧÿͻһǧĻ˵طˣͬʱͬѧ˵ĶҲǴǩͷ˾ҪҪǮһͬѧ֪ȥˣǵʱǩҲ¹˾Ĺɶ֮һ˼ұҪǣͻǮ˵Ķ𣬼Ҫһǧˡ
ɵˣû뵽һʵͽİְֻ˼ȥ⣬ⲻñƭôǩأΪ׬˶ʮͿˣǩǿ顣
裬ôôɵڿǽڵᣬ֤ȷ䣬ҵǸͬѧǮҪǮˣְ־Ͳ¡˼Ұƭְ֣ôܻñҵõأȫǰְǩЩ˾׷ְ־ˡ
أ٣ңʱְûãָպǸƭӣ¾Ķˡֻ˵ֻҪǮҲͻ޲ϲˣңǮʲôҲᷢˡҿ˵ֻ˵׬ǮԺ׼ױأ
׹ˣΪʲôϴΰְָԼ绰˵費ˣѡҸԭʱְ־ˣѾ׬˶ʮ򣬲Ÿ˵˵Ƿ֣ΪʲôôɵأҸ˵Ĺʼġһ£ϴɽæһЩǮ㹻ˡ
ٻ׼鶨ðסѾ׷ӣҲܳеˡڳ飬ô찡ٲ֪룬һǧ򰡣취أȻĹϵһǧ˼Ҳܽ˵Ҳࡣ켯űŴҲǳԽԼ飬Լǣôأ
ףⲻ𣿡洫һ˵̧ͷһǽ
ʲôüͷʵ
ְ£٣㲻ҪᣬһַǳǮˣǲһЩΥ顣ҲԼʣΪľܶ࿿㣬ϲҡԼ˵
ҿ۾һһҪæ취Ⱦٵİְְ


348 ֻҪҽ
ְְ֣ôˣ׳ʲô£ٵİְֳ£ҲǷǳżѾԼİְˡ
һҪȾҼҵǣƭˣǸͬѧЩǮߣǿһǧ򰡣һҪǣҪȻǾˡҿŴУ½񲻾ԼϹ󽪹˵ڵңֻҪϰæһԾԼϹ뵽תͷԱߵ˵٣Ҳǡ
˵ĻϹ򰡡˵裬Ǿ֣㲻Ҫ
٣ѵͲΪҸ⣬ڳˣ㲻㻹ߣҵûŮؽеΪ˾ԼΪϹʲôҲˡ
裬㲻Ҫû˵Ȱְ¹Խ𣿡Ҳˣְ֪ϤĵչΪ˲ٿࡣ
æ˵裬ҵǰ̫˼ˡһְְ֣ȥʲô˵꣬ܽľֳ칫ҡûйã߳
񣬾ֳô˵żӭȥ
裬е鷳ҸղŸ̸ֳһ£˵ְְֵǩѾְְֿ֤ǮˣҪȻͻᱻߣλҪԺôСֳ˵ְְӵʽ̫࣬ǣ浽ˣܲУҪϼʮΡ̾һ
ʲôҪʮΣɵˣʮεĻһûˡ⣬ô찡ٰ취ȫˡ
˵пҪһǧ˼ңŲˡֳҲ˵ˣֻҪǮͺðˡ
һǧǴð˼ңҲֵôǮҿɥ
ǰֳҲ˵ˣҪҪȻ˼ҾҪԺоˣ˵ڼԺѾ׼ϡС˵Ƶġ
ҶŽ񣬡һҪǼҵǣҪܾȵĸŮΪţҲа
裬˵⻰ˣһְְֵġһǧҪóҲǺǮҲҪһɡְְҵһᶦһֱϲңҲûа취һǧСĿǷһĻҸǶû⡣ô࣬ܵһ˵ɣе㲻˼ˡ
ãֻҪܰһټ޸㣬һҧгݵ˵
衣ٲԸؽе
صһۣ٣ǲǲ֣Ļھ͸ҳȥּûŮ
Ҳǲȣֻľִ̫ˡٵͷ˵
ִ٣ߣ취ְ뵽취ҾŮͼ޸񡣹ʲôãǸʦõöࡣ˵
裬ڲʦˡ˵
˵Ĳ˳ʺ㲻ҲǮˣҪڸǸĴ绰˵ǼҪһǧڰһǧóҾŮһ̸ʮΣҲˡ˵ִ꣬
绰أĿһǮˣ⼸춼ûмҲ֪ȥˡҲԼ֮ǮĽףĸ̫ˡ
ģһҪ죬ǳԷҺٵҪȥ
һˣ٣ʱ䲻࣬Ͳܱ̬𣿾㲻˲֣Ҳ
ٳ˼һᣬ̧ͷԽ˵Ըֳ˵һ£ǼҰ𣿡ղҪǣ첻ϡ
ҿȥʣҸǵĹϵã˼һӦÿԼġ򾯲ֳ칫ҡһᣬ߳˵ˣֳӦǼʱ䡣ĸŮ濴ѺߣߵӴҡ
ûйãǱѺ˳ڵǱеͣϺͽ϶ͷңеࡣ
ǣǲ˴㣿ҿǸӣ۵Ҫһ˵ѺͷȥҪ۸ͷ˼Ҹ۸ˡ
ţ٣ˣǿźŮ¶һϲɫҵǱԩģǸͬѧƭҵģҵһҪɱ
ְְ֣˵һɣ˼ƭ㣬ȻǲҵЩԼǩҪ˾Կһ䡣
ߵ˵Ϲۣô죿һҪ취
ʲô취ֻһǧˣҪȻҪʮΡҡҡͷ
һǧôǮǿҺӣЦһ£ţúÿٰɣҽȥͽȥˣԺҪԼչ˺ԼԺչˡ˵꣬ǵ˳
ٴûмְֿޣڿ絶ԼûãܰѰְ־ȳӰְϵղһǱ˴򡣡԰ҰһѺң߸Ǯͨһ¹ϵľ쿴Ұֲñ۸𣿡
ٽԼ񡱣翪˻Ƶģٴûнйġ٣İ־ҵİ֣⡣˼ҾҪʱǮ־Σˡ
֪һȥ˵˵
ʱ쿴˿ֱ˵ˣʱѾˣҪȥˡ߹һЮǵһ߸첲ͺӥץСƵȥ
λֵܣǵȵȡƤЦ߹ȥӿڴóһСǮλҰ֣Ƕչһ£ǧҪ۸𣿡
Ǻǣû⣬һῴġߵǸһҲؽӹǮղ϶ЦݡǽɵĵطһñģǷİɣ
Ҹ˵ض˵λ磬鷳ˣԺһᱨǵġ
ˣȻȥˡط߻ȥ᲻·Ƶġ
Ҽˣ۵ضԽ˵˵ô찡ֻʱ䣬óôǮ𣿡
裬ʵ˵ɣһǧ˵㲻ʲôܵҲбʾҲܳǸԩǮҰְְ־ȳǲˣҵްǸǸҰˣҪܣҿɴ򲻹ǡ뵽ϴεߡ
ģǲǸҴŰƱ
ɣڸҵǼǽ飬ҵ֮ҾʲôҲˡĸʱҲð׹⡣ϴǸʲô켯ŵ˰ûռԲˡβһԼӣ͹ܲôˡ
ٿŽ񣬡ҽ𣿡
ǵȻˣ٣ֲǲ֪жô㣬һǸһҵжʹ˵


349 ԼԷ
ãҴӦ㣬һ̨ظǼǽΪˣҲҪһ£Ұֳ£ҰֳˣҲ顣һһ˵š
ǵȻˣҾԲֳµġˣ٣ôҪȵ󰡣ھȥǼǽ鲻ͿԾˡе㲻⡣
˵һһЩҪغдӦÿԴˣʱҾͲȥˣֻ̨ء
ðá˵˵ͲԺҪȥˣС٣ҵ죬һһ£Ժ˵˵㲻ҵǼǽΪҵˣҲûа취ˡ
ģҵһҡҡͷְǲʹӣһҪȰְ֣ɾȰְֵð취ǽˡ˽û˻Լһǧģǽˡ
ǺãھͻغУתͷ˵裬ҪغԼҾͻġ
ҵĵؿŮ٣ҪԹϢһ죬߰ɣ
ˣھߣҴ򳵻ȥҲԵ·Ҫȥ飬Ȼٻ
żֵŮſˮģԽԽƯˣرǰǶԶǰˡʵ֪Ĺͣ˼ǾٰĦġ٣Ҫҿغаɣ
ã㻹ҪҴҼһС˵
ɣҽ˾㣬ܿ԰ɣ˵ٽˣٷ¶ˡ
ðɣ鷳ˡٵͷ
е㲻ˣ٣˵⻰ͼˣһˣ¾ҵ£ҵҲ£İɣ۰ֵ¾ͽңһؽ
һģ裬ˡٸ󣬱߳֡Ա߸ţ˾ٻغСߺ󣬽϶ҹ裬Ҫȥһ˾㡣
ллˣֻһŮһҪúôҼϹˣҲӦ뽪飬ҲۣȥúϢһ¡
˵ǵȻˣŮǰӣһúչٺǵģһġ
˵ؼɣҽ̫ˡ
ǺãھȥԼıڿһȻһؼҡ
ٻصеʱѾˡұǳ֣ߵſڵʱ򣬱ˬʵЦˣﰵһ˵Цٽе֡Ϊٵɫе㲻ã٣ôˣӰ𣿡
ٽؼˣûڹ˾˵
ؼңʲôˣʵٵɫԣһǳʲôˡ
Ҳûʲô£ҰһȥһһصģҾ˶ˡǿװЦôҿʲôԵĵطһĳϴϢˡѹ˾齻󣬾ͿԻȥˡְһ죬ͻΣնһ졣
˵磬㻹ûиң⼸ȥˣǲȥˣôȥ
㶼ûпգҴȥ㶼ûʱȥˡЦ˵Ҳעٵɫ˵öԣһĳ״̬϶áصңһᱻ߶ˡû뵽ôİ裬ǮǮһ
ڶ죬پͰѹ˾һд׵ĴְҲһӡã°ʱ͵͵طϡ෢һϢȻԼҪְˡ°ʱ䣬Ҳʱˡóֻ绰п𣿡
пգôˣǲϰȤš
ҽԷ㶩һõķҳԷ硣ٶ˵
ãھͶ֤⡣ɴﶩһ䷿Ȼٸٴ绰
ź󣬱һȥˡҲǸյٵĴʱɰٴ÷ǳƯһȵĺɫȹǰĸʺβĻԲǺɫ˿࣬˷·ԿѩסģҪԼСоԼйȻð˳ҪȼƵġ
ʲôɫǡٷǳԼ磬ָ߹еԸеװ˵ע
̾šô࣬ԼĴϡʵĳطѾ𣬵ƨʱȻȼ
Ҳоĳǿ֪ʲôɫǣͲһ𣿡
ѾǳˣҺ޲ðˡſˮоԼҪˣѾܾûXXOOˣֺеջӣ̵סһǰǵʮַ鲻Խһ
ҪǻûгԷǳԷ٣Ǹɣٺֵ˵
극Ǹһ˷ܣ̫ϲ⻰ˣԼпɺ°٣Һ㰡һٵַ塣
㣬㲻ҪȳԷ˵ٵͷҿѾԼ׸ҲǶԵԼԼĵһθԼϲˡ
úãȵˡذƿȻзԱһЩˣֽһƿơȴ˵ҪһƿĸҲͬ⣬Ҫֺ٣ܲXXOO
ٽŵúܿһ߸Ⱦƣһ߳ŶԼһСʱҲȵòˣرǲʤ٣ߺ죬һˮӣġ٣Ҫǿһ䷿ɣ̽ţھͻұʲô¶ɲɣŮ̫࣬ǿûл֡
ã㿪һ䷿ɣҲôȥǲǺǸˣҰŪСĵʵ
ǰҺˣȥƾԼĸоýϷرǽôŵÿϷˡǣ绰оһ˷ЩŪúˣϵ¥ȥˡ
ȻǮð£ǳ߹ˮ׳ףô涼ԡٷϺܵǰһ£ϴα˼ܹץ飬е㺦ˣСʻ괬ŸϣźáǶԷײţҪȻԿҲǿˡ
ϲ𣿡ڴϵٳճյؿ죬Ϊ˵һΰɣ
ϲô᲻ϲأ˷ܵ߹§٣ϰ쵽ǰš
ţҪȻвҪɫĴ˵ҪҪˣ쵽ٵĴϣƣһĴ־Ƶȹˡ


350 ڲ
ûпܣ˵ذּƣѾȹ档ͻȻٵһУֱ㱻ˡҪʲôŰۣС͸˿˿ľҪ˵жջ˾жջˡ
ңҪ㣬٣̫ˡ׳Ѿٴ˵ϵУܷŹĻᡣٵûģٻ߽һǸĻǾ̫ˡ
šû˵ֻǱ۾΢΢ſԼ˫ȡõŽһ˽ȥٵ΢΢һ£ˡ
Ȼֻ㣬ǸоůＱҪٵȹļԲȶȹ·ƵģôŪǳ
㲻ҪŪҵ·ٰһۣԼ⿪Աߵһǰַ͸˳ǷʵԲҲ̲סˡ˫һץ˵ڴϡ
һ˵·ȫԱߣǳصĴϢߵ˵Ŀռ׼Ѿһһۣҧе֪Ů˵ĵһǷǳۣû뵽ôۡ
һͲôˡҲоٵĵһΣϧС죬ͷ΢΢֧ıСܵԼİͬʱҲḧַ壬С춹̼е
΢΢˶壬оûиղôˣңеڴڴĶоںкܶҧҪԼ
ĺŽǣ᲻֪ôأһܶˡһٵĺ﷢һ˵Ľд˶ִûйĸоˡҪסʥһ̣ҪԶסԼˡǵõңҲҵĵһΡ뵽еͻϾôˡ
룬ٸоԼ˶ƮȻֿ֣ˬִĵӿҸԺ󲻻УҪúõظܣȻΪһļ䡣
ѵһôˬ˶ҲԼٵϱۡҪˡٴؽһãղǿֵĸоֱ޷ñī档ҲǸٵʮغϵá
٣ˡΪĨź
࣬Ҷûô˵꣬پò˼æҿ
ЦЦǺǣ㲻ҪԺദҪǱеļ
ɫǡٺһۡڵѪûԺˣֻнϵķݣһҪ̨أְֵ粻˳٣Ҫȥ񾡿촦
ǺǣֻǶɫһѡǰķղ̫󣬲Сİеͨˡ
Сʵ䷿ǿס𣿡
ǵģҿһ죬ӵ㷿ʮ֮ǰ˷ˡͷ
ңһϣߣ𣿡˵꣬СÿҪγѪ
һϣһ£ﻶϲXXOOһϣһǳ鰡
ټеȻе˵ôˣ㲻𣿲Ͼˡ
ô᲻أҸ˻أƴصͷ٣ǵһΣŪ̫࣬Ӱ졣
ģҿԳܡټᶨҡҡͷôʹԳܣʲôǸԼİһǸҲеϲرǸղţǳڶ붯ˡ㱧ҵϴ裬𣿡پſһУúϧʱ⡣
áٱϵ죬һж˼ٶǴӣһҪúõضԴǣܰίǣ˼ô찡֪ԼָйϵĻһɱԼһǳìܵ飬ֻһһˡ
ڣеڸٷϵһδƽһԼҪúõسеһУΪһˣ飬Ҫúõظ𣬲ԼİŮί
ٱԡ䣬طղɰСŮ˱ԼﰵԼֻԼһʱ֣ûй˼ĸܡˮϴ壬Ҳ۾ᡣһضҲһˣԺҲܲôܰᣬҪΪӡ
һһŮˣ˼ҽΪ˾ԼĸףһҪ޸ҵĺӣٸаϸԣǵԼϲĹԲ࣬ԲԼİˣص̨زٹСҶԲ㣬˭Ұְֱ˼ƭǷ˼ôǮұΪλ󣬺úõظһ𣬸һҸعһӡǣ㲻㣬ֻǹˡ뵽ٵһᡣϴ裬ˮܿͳϵˮ
ңһΣ𣿡ͻȻðһ䡣
ڣҲǿϲղһ߰ϴӣһֱˡů紺ԡһͰͦأˡġٻܲϲ
ôˣ㲻𣿡ɬʵȻǵһθ飬ǰҲһЩйⷽ飬˲ʲôʱ򶼿ԵģЩ˻ǲеġ
ɫϱˣ찡Ҳ˵Уô᲻أ٣Ҹ㣬ⷽеģھ֪ҵ˵꣬ѻһӣپ
ҪôȻ˵ǲ֪ġ
ǺǣȻǸǰɵˡЦһһԡ˵˵
ڶһ磬һȴоԱˡףȥˣȥϰ˰ɣﰵ롣Ҳ֪˶ٴΣֻ֪ٺһֻûιСèϵƴظš˼˵ö԰ֻۻţûбĵذô磬Ϳϰˡ
ʱ䣬ѾʮһˡˣҲûع˾Ѿܶûлȥˡ뵽ߵԡϴűѷˣص켯Ź˾
˾ҲԼʳãķ˲ľƵ٣Ǽų߼ĴʦȻҲзֲָʽһְԱֻǳһĿͣνĸ߲ͿԳһЩõģԵ˾Ĳԡ
˾ʱ䣬ҲǴҳ͵ʱֱ˾ĲһԡɵзԱʱ򣬱㿴еż߹￦һ£飬е㲻ǳʲô°ɣ


351 ˽
磬ٽɵúúõģôְˣ˵һؼˡཹ
ɣǲǿˣе㲻ţٲŸXXOOһоһʹְֻؼң˰㲻ǸҿЦɣҿ첻һŰǰף˽𣿡Լ˽ڱϷŪһΡ
ͷڸ˵ġһ磬͸˵ٽһϢ˵Ҫְɣְžڰ칫ϡһص칫һȻٽİ칫Ϸһְţ⻹һҵš˵ĸˣҪȥĸĸٵƮˡܻ˵
Ļе㲻šǰţŸһXXOOŪŮˣôܽһأһʲôŶдˡһرûʲôվ
ҡҡͷ㲻ҪȥˣҸղŴ绰ˣ˵ٽһˣΪٽؼʲôģûұ档Ѿ鿴ٽķ䣬沢ûʲôˣֻԼ·ĶҪˡ
ôܰô˵أڲŻˣóֻٴ绰ٵֻػˡ࣬һرһˡȥʱֻˣġ
ܽ
㣬켯ţϻر˵
ڿˣһš⣬˵˵˵绰
Ҳôˣ¥ﱼȥΪ绹һᣬڲڣһЩû˽ֲ֣ܻȥֻڼﴦصұ󣬱㿴꽹ڿɳϣһվٸţԼɣǲߵģ
ûа컹һԷûҲ֣һ̫ͻȻˡһǸˣǴŮѵһж͵͵һԼĴȣۣԲΡ
㿴дʲô걾ۿдʲôݣٸ˽˵żҲò𿪣Ե
áߵһ߲żһдţ㿴ŵʱѾصˡҸĸһ򲻺ãһȥô꣬ΪŮȴչǣһֱھΡԣھ湤صźǣһТ˳Ůܸмҵϲֻ˵Ե޷ݡҪȥѰԼҸһչһҵĸ塣ټˣףҲҵԼϲˡ
Щеˣֻ屨Լе㲻ƽһϲԼҪȻҲ׸Լ⵽ôأԴš
ٸ˵ʲôǲƭ֪ԣʹ뿪㣿Խ˵Խ֪˼һȵʱҲǷǳʹࡣϾǹˣܹ˺Ҳܵ𡣿ٲСŮܵ˰޺޵ص޲øơ
ԼɣǷŸ꿴ʱ͵̫ಢŷó֤ݳ
굱ȻǲǷſˣǰ˵ϲں׬ǮӴİģôŻȥأ˵
ǰ˵𣿡ʵ
ǵģǰ˵ͷ켯ͦõģǰٻģôܾأǲ˶Բ飿궢￴ʲô
ûûаشе飬ȷʵһЩ飬ⲢĴҲڹͬˣΪǼ뿪еġˣΪʲôôأǰģһ⡣뵽ﰵδ顣
ߣҲ˶Բٵ£һŹ㡣꿴Լְֺ޵ˣﲻ֪ٲû˵ʲôֻ˵ҪԼϵ٣ǲٸϵˣڷż٣Կȥ̨ؿ١ҲŹżٵʱȥٵļҿ
߽ԼķóֻǮմ˵绰Ǯգңټɱеˣ׼
ϴǲд񰡣Ҫȫ˳Ǵǵľʱ׼绰Ǯ˷ܵʱһֱѵûгȥڼﶼˡٲȥ֣ǿҪ谡
ǿɲԲҪẈ̂ƽʱѵѵǵˮƽҪʱûһûڸһ̨ز̽ٵϢô£һͻؼˣǵˡ
ȥȥС㣿Ǯһ¡ΪܸĹǶߵŮһʶȴû뵽ϴټˣȴΪ˵̨ش̽ϢҲ̫С˰ɣʵЩΰȥɲ
˵ǰǲǲȥȥ͸ҡġ
ô᲻ȥأϴ¾ǵ£ھ͹ȥһŪסǮռæشɱȻڴɱ̽ϢҲҪѧϰġ
⣬ǲҪ̫ȥÿֻܴСǹȥˡţסֻǴ̽ϢĲҪȥˡ
סǮվɥع˵绰
ָΰ绰ΰڸʲô
ܸʲôڻܿŵĻ˯磬ǵĻʲôʱԿŰȥǻᱻϿġΰ˵óһЩǮֵǳԺȣƴڶҪˡǱ߾ûôˣòУںǸ̸ת£ҪˣҲѺͬǩˡģЩйزƽʱǮƵġָʹǸˣүһҪҪܣͷǮ
ֵܣ˼ʱææʱٽ顣˼˵
磬ûµģҸղҲֻǷɧѣҲһѻһǮģǰǳƴʱǿˡΰҲǲ˼
ЦЦΰңҲøҵֵôҵġæһ顣ڵٵ£ȻȲˡҪǺѣѵЩţ飬ûа취ȥ
ˣ磬绰ʲô𣿡ΰʵ
£ٲ֪ô¸ŻؼңҪˣһЩ˲Ǳߣǲʲôһ㱨ǧҪ֡˵Ҫ£ҪˣһЩֵȥ顣
ãھȥ죬ЩҴҲƻˡΰ˵˵


352 
ΰȥºڷϢˡڲ֪ΪʲôҪؼңðȻǲԵġ
û뵽ٻôͻڶͻص̨أȻеۣоǰˣ·ҪγˮƵġҪٳԷȴ˵ۣҪϢһ£ýץİְ־ȳʱԸȥǼǽ顣
ͻؼϢȥˡһǧ˵㲻ʲôǬǲֻ֪ĳЩ֪ЦŶ˾˵߰ɣȥ֣ȽһЩǮǸͷ˵
˾˵ϰ壬ǸͷŮ㲻Ͳֵǿһǧ򰡣˾е㲻ʣǿһǧһǧ򣬿򼸸ƯĴŮˡǵŮˣܶ˼Ҹɹˡ
ٺ٣ͲˣʵûлѶǮ¶Цеԭûж֪ġ
ûлѶǮ˾Ȼǽţʲô鶼֪
˾˵Щ㲻֪ģͲҪ֪ûУ
ǣǣϰ壬֪ˡ˾ϵͷҲ֪ЩԼӦ֪ľӦ֪Ӧ֪ģǴԼҲ֪
ٺ٣٣棬㻹һ㡣еΣڵ綼ǿͷԳԷԺ֪ҵˡʱ㿴ҸŮ˽飬Ůˣ֪ʲôбʹˡɭɭ˾ȥְɣþֳͷŻȥ
ϰ壬ҪҪҽмֵܶǣˣһ𣿡˾е㵣ġ
ڰֲ֣ɵӣһþֳţŶһˡǸ滨ٺ٣һŪ
ȻʱһǻˡּҵЩھҲǿǱ׺ݺݵľߣǷ׷Աۣû뵽ƽʱʵһˣⲻץˡ
û뵽ֱ˻ھֲ²͸ˡǱ˵ĻӦþǻȥˡھûߣ컹ţ˭ӵƵġ
һڵػ¥ʱҪúõϷҪٿϰǮġ
֡ҲǸϢϵļȴ磬۵ҪϢо˲١
٣һˡû뵽Լܱͻ˵ضźŮе
ǣû˰ɣηﻹ𣿡ҹĵǰǣֻҪϹƽػ͸ˡ
ҡҡͷʼȥͱЩ˴򣬺ͷǾͶҺܺãЩηҴȡڵΣеǵѺˡ
û¾ͺã񣬶ˡҸмؿŽ
ڰ֣裬ҵˣҵȻҪúôˡҾòƻǮȥʱЩ˾Ͳ۰ˡ
ôˣǽԼҪȻԼҲܻζлˣ٣Ҫúõظл񡣡ڿѺҲֵůǮ˾ǲһڼҲڱһ
һģ֣裬Ƿġٰصͷλ̨أǱ𽪹һ𡣡Ұֵ԰𣿡
ˣֻҪòƻתǮЩˣٸǩԼУ۰־ͻûµġͷ٣Ҽҵͷӿ˻˵Ǹӣ͵ǼǽɣԸеİſˮͿˡģ㵱ʱҵСܵܣŪҲˣһҪúõŮˡ׼湻ٺٸ飬취
ν˵㰲ŰɣֻҪҰû¾ˡ
ãھȥźã۰һµġ˵˵˰һЩӪƷ󣬱ȥˡҪһƯĻ񣬰

ʲô˵ٵİְץߣͻˣ˵Ҫ飿ӴеǮգϸҶ٣Ҫ£ˣ㲻֣ܶҪҹȥ˲̽⵽ô£ٵİְôᱻץ֣ͳٲϲһʲôԭ
סǮչ˵绰
ΰ绰ΰ鵽ʲôûУ
磬ûв鵽ʲôֵץʱ飬ǧҪ¡ΰ˵
ˣ׼ھȥ̨ףҪһеĽ飬Ҫסؽе
ףΰҲһȻ鲻ڵϿôʵҲУҾ¡
ˣûУҾҪףھҪȥ̨ء
ǣǣھ͹磬ҪҪΰһ䣬Ȼǹ֧ȥǻ˽һЩǹԷ֮á
ҿȥףֲǴ̣ǹȥʲô
ãھ͹ȥΰæѵ绰ҵ
·ϵ棬ΰҲܿ͹ˡʮγ󣬲ɰҡͷΰһУŪô೵ʲô
磬ڿԳˡΰһȥЦ
ðɣھͳͷǹؼʱ򣬲ٶϻˡѾǰҹҪϲŸϵ̨ءǣ⼸ʮ̨صķȥ˸ĵƹ⣬γһҫ˵ķ羰ߡ
࿴ĳ̨ۿ꣬㣬ڸʲô
ȥȾƶɣǻܸʲôʼ˵
ڶһ磬ڳ͵Ľյڸٹ·Ͽֵܴĵ绰ںߵķżʮС̨ؿҲˣЦ㲻ҪΪܽһЩͺ˲һгֵǣĳӸţ˸ȥˡڽһ׼˵ĳҲּҸԶֻҪһ绰Щ˾͹ȥˡ
ҽңԸ˵иʱҪŲУһǶźˡֵѾȥˣʱй֤֤˫µĵǼǽ飬򲻵ˡ
ǣڸٹ·ߵĴǵĳ˵ǵĳˣܿȥĳ磬ô죿ҿǹǵġΰ˵
ô죿ƿ𣿡ΪȻ˵
ԣģһһƱΰҲˣʱǱ̷ǱƵȫǻ𣬵ַйлǷйǵ⡣ֵǣǵĳȥ
ɹĴֻмˣû뵽ôˣѽʮСÿĸˣһٶˡЩ˸źװʲôˣһǺںһƬ֪Ǻˡ㣬ǲҪǵĳǳﻹأǼΰǸȭͷе㵨ˡһٶ˴򼸸ˣָֻһֻһ򵥡


353 ֱɻ
谡Ҿ㣬߲߿߿ǡֵǣ¾£ǻͰһȥΰڼʻǸ˸ǵĳԿףƳˡ
ʼڳĴֲΰǸƳǿСƵ˳ȥʱǻˡιǴˣ㲻ҪƳںŵ˺µؽе
Լû˻㣬ٲһ˿ɱǡΰЦšǵ·ˣҪ֪һЩ
ǳ򿪳ˤױ࣬Ҳ˲ˣΪǿСЩװ˸¸ٹ·žﳵˤȥ󷢳һƵ죬ǳͷͷһֻCӡ
ҵѽҵĳǸ˲ҽš콪Ҫֹ£ɳٳԽҵĳãһЩҲԼ˽ҳһﳵԼģΪ԰ϰ£ԺĻᣬû뵽顣
ģٽҰȥ˭ĳǣΰֱð𣬡´Σһǹΰ˳к㿪ģһɫǻΪԼϴˡ
⼸ĸǣôˣһһȭǾ͵군ˡи¸绰ϰ壬˺ܶ࣬סˡԣ̨سǵķҪעһ㡣
ǵĳϵٵļʱûˣЩھ˵ǱһЩĳӸˡֱȭͷôôɵôֻ˵仰أǮգˣߵؽе
ϴһֱڸС㣬ͷȥˡﰡǮ㱨
ѾٵļңóGPS׷ǵ꣬㡣֪ǮڵλúΰǿǱ׷ȥǰĳ׷ϵͳֻҪλúͿҵĳط
ɵǵĳտʱһЩ˹ǰע⣬Ǿ죬ܼͣ飬ǾҪǹˡЩǽģĿľסΪ˵õ٣Ҳǻ˴Ǯ˾ֵˣװˣ̨صװˡ
磬ǲҪȥΰôΪҸǻȥˡ
ΰǰ浲ţҸ⼸ֵܹȥߣҲ̫СˣΪֻǣһͽǮչˣǮڶǡЦһȻžżֵܿһߡ
ι˭ĳͣиҲĳҪܣЩ̫ˣֶ࣬ΰǰţûа취ǣǺܿʧںˡǮո꣬Ǻܿ͸Ϲȥˡ
ǮգǮմ绰ϾǮɱˣǼùģڰֻڰ̽ϢУǱ¶ݣԳ鷳
ϴСһҸһЩǱߵδ12λþͿԿˡǮվڰֻ˵
һ̧ͷ㿴ǰȻһҴδŴǱ߿ȥ̨ҲһغУڶһͷߣΪͿͷȻûдҵһߵϰʵϰ壬ﻹд𣿡
ûˣĴȫҸˣ㿴ںĶЩˡϰָź˵
ɣһҲûǻûпͧʵҪǮ˵Ҹ㡣ֻҪпͧҲ׷ȥڴѾʮˣԶЦ
ϰҡҡͷ˼ϰ壬ûˣͧҲȥˡϰĸҵｪ̨صｪǹϵ˵ˣһͷЩ鷢԰˳ȥͷһСֽҲҲ
ģݣǱҡ֣һεӡóֻű״绰
֪磬磬ôңҺ𣿡űһĵ绰Цʵ
ףм£ϸҿһֱɻԣ㣬ھҪҪȻͻˡ˵
磬ô°ǲķɻűҲ
˵Ժٸ˵ˣһлҳˣڲսӪʲô⸱Ӫҵ˵ҵֱɻ̨ϰ㣬ҵŮ˱ߣһǹ㡣
ɣ磬˼Ҫˣű״ʧɫĸӸô󵨣һǹ
˼٣ɷɻż˵
УھȥűҲһˣ棬ܲأһţʲôǣű׳ȥˡ
վڴͷﰵЦҲˣгɹ˵ˣ㴬ҲһЩؾùϵģֳҲֻҪҹ٣ҪԲ˶ߡ
ٲ֪Ϣڴﻯױ裬⽪ʲôΪʲôسһƵȾƣǰѴʲôɻҡ
ô֪ҡҡͷҲ͵͵˵п˹ңҵȻǲˡѻµˣǽͲǮǣԼϹҪΡԣҲıóѣҪԱ߿٣Ůġ
ʵ֪ϹҾϹҲӦġΪҪԼİְ֣Լİְ¡裬⴬ҪȥҪʲôʱ򣿡
ǿǰɣⶼ˵ʲô»ںϾлɣһش˵Ͼл󣬾ںϳԷʱٽ췹Ҳܷˡ٣ǲżҪ޸ˣһ͸㣬Ǹˣβ־ͲˡǸʲôãڹؼʱͿסˡ
е㲻裬㲻Ҫ˵òãҶص̨ˣ㻹ô˵ôãҲ޸Ļ϶ǲҾȰְֵġٲŲŽǺˣھǳ֮ΣΪ˾Ȱְֻ
ǺǣôǿԾְ֣˾Ȳ˵ġڨڨ˵٣㲻ҪôˣԺ޸һҲˡ˵ʱһһһ˾ǲôˡ
ʱյűƿˣɷϲĽ˽裬٣Ǹо⴬ôԼĴǮ˵кó㲻ʲôдǮ˰ֻҪԸ⣬㿪棬ʲôԡЦšʵּҾ˼ݶѣ϶ˣʱٳ׺󣬾ֱӽ١


354 
ȻһЩ˹̨ôԼһЩСΪԼ˲ôб¾Ϳδ̨׷ԼɵһҪǮûǮҪûӣԼһ㡣
ԼŪٺذѴͷڹ˵ӣһǷǳˬԽԽˣֻģϴԼԼûбأΪںУֲԼĵͷܶô
ڲһˣ̨أѾ֪ͨˡֻҪдͰ˸ץŪǡԼٻصͷܲˣʲôǹɱԼߵЩؾͿɰɵ
ʵ½ؾжʽУûбҪô໨˵
ҡҡͷôأҽ̨ͷˣŪһЩ˼һЦҵġ٣һǵĴԶһ㣬ͽ˵δĴǾл񡣡ҲڴˣİӲʲô⡣
ãģһҪҰҰֵٶţ½ʱˣԼǳԿˡ
Ǻǣ٣һİɣİְ־ҵİְ֣Ҳµģ㿴ֳԺԺͼԺʱЭ̺þͲ⡣˵
ԣԣа취˵
ױ٣ѩһ׵ļиʵַӯӯյСֱмƷرѾΪ˸崿͸ĵĽ飬һŮܴеġ񿴵۷ֱˮ˳
񣬹񡣡Ҽһֱٿؽл
ޣ裬ôˣĨĨǵĿˮؿ١ģŪʲôʽֱϴŪ
˵ʱҲˣȳȥǰٴ磬ԺˣҲһʱ
ǣǣڳȥˡ߳պ󣬱óֻӳ绰ˣѾ뿪ͷ˷˹õץǡסҪУҪ֮
ϰ壬İɣǾģǿΪġӳ˵˵Ǿǳ󷽵ģһ־һǮǶϲ¡ν񲻵ÿ˸һھƵ궩˴䣬ôϳԷֱһ񣬸ϰ壬ܲ
ãҾһΪһ¡˵شЦ
ʱֳ˹ֵܣ㲻ӦǵĴ뿪ӦÿͷǸףǾʹһľɥϴŪûӣ̨ﱻ쵼ȡЦһܷŹʲô켯ŵʦæôҲҪطɡٺ٣ҴˣþŪ
磬Ȳٺ󣬻صͷǸǲԶǵĴڲԶĵط¥׵Ļһƴ֪һ׳嶯ˣ֣ҲŹ
ΪûоΰҲˣǼʮСͷԱߣҲǷǳ׳ۡԱߵ˿ΰǣµض㿪ˡ磬ɩأΰվͷϿŴǱߣǱһδԽԽԶˡ
δϡָǱߵδ˵
磬ιȥģһŪǸëҵɩӡΰȭͷ˵֪ʱ͵͵ǹˣЩҲ񲻵ȥ
û£ܲġ˵Ȼ棬Լ͸ɣڵʱǮֻǸٲ֣ýδǮҲ㱨˵δﻹһЩǹʵؾ;죬ǳ棬϶ǻս
ߣ񰡽Ϊо㣬Ҿûа취šҪű˵սӪˣֱɻףûԹ
ûйãϾͷɹֱɻͬʱֻҲһű״ĵ绰磬ѾĻǵͷжָӣָʾ
˵˵ףѵݷȥδ䣬ֱɻѾѵݷˡʵűڷɻϣѾԶδϵ龰ǿȥ٣ҪӢ۵Ĳ˳ŵűҲŵݡ
ΰֱɻɹɴ۾ţңǲΣҲ̫ţ˰ɣһڿֱɻ𣿶һܡвľȱзɻûдڣǲһ㰡ѽĸʲôôʲôΰҽһƴֱۣһʹƲҲˡ
ΰ磬һòأе㲻˵
ͷ˵һ㡣ΰֱɻԽԽߣһֱšҡҡҲˣԼֱɻȥһôؿ޹鰡
ɻ棬㿴ɻһЩǹȡףҽŪɻôŪһŪܷɻű˵
Ǻǣ磬Ҫģ˵оЩ˼һΪǳ˹ѷɻȥأűЦ磬İɣǲᱻ۸ģǷɻϻȻڡ
ˣűҲŪ̫ˡˣȰٸ˵ģһǸĹûٵǲôǿҵ١ѾԼˣôٸ˽أǽ飬ҲҪԼ˵ô˵߾ߣ˵ͽأδ׷ȥָǰԷԱ˵սԱǴֱѡľˣǸԸֽͨ߷ǳϤֱɻķԱҲսӵˡ
ã硣ԱͷǱ߷ȥһֱɻҲظš
һĸˣھҪжʽˡֺ͹˹ֻҪڽ֤ǩ֣ԺӣôŪСһҪݺݵز٣ڴϣڴϣҪDVԺԼĻλǼ֤ٵĶʽϲһЩԱ֤ùＱǩ֡ǩֹ֤ٽ飬̫ˡһ׼ùߣʲôSMĶСٳԵ㴺ҩȻٳԵΰ磬һжúܿġ
٣ǩְٿŽ֤ڷɶ˵
صͷҪĶҪҲûжĺˣϾѾԼĵһθҪȰְ֣ѡϵıʣ֤е㲻ζֻҪǩ֣Ժǽˡ
ǰ٣ǩҶڿأʽǻҪԷҼٻűûǩżشߴš


355 һǧ
ʹ̾һȻűҪ֤ǩ֡ͻȻϿմ˷ɻ¡ԽԽԽԽ
ҿ˭μҵĻҲԤȸһûôҪŷɻףҵĽɣΪ˹ף飬˵ҪǺǣǿҽôͷѿɻμҵĻǣǲҪⰡ
٣㲻ҪǸ飬㣬ҵˡɻ㲥
һˣ磬찲֣Ҫ顣ˣɻˣôڷɻϵģͲ֪ˡ
ˣﰵˣ˸ҿţǸǾͲÿҺݺݵشЩؾγǹϡرؾЩǹһһЩе㺦ˡ
٣㲻ùǸǩְ֤ǩһֲǩˣָ˻
ٵɫе㲻ԣû뵽ϵﰵϲԼġϲԼʲôأ̫ˡɣԵ޷ˡ
񿴵ٵɫһ㣬ݺݵ˵٣㲻Ҫ˭ֳģֵ黹ûнǸʺϵǮûдȥ㲻ӦҽĻֻǲ˼ˣٺٺ٣
һˣ㲻û˵鰡һҪǡ
裬ҲȣڵҲ޸ҡ񿴵ҵżһĵ⣬ߣЩ˸Ҹ棬ҿˡ
٣һܼ޸ϲֱӸ˵ھߡ㲻ΪԼʲôѣҿ԰㡣
ģ磬ǻһǵķɻߣҪȻǵķɻ˵
Ҳ֪һ˸ţǸϿ뿪ҪȻǲˡ
µȥʱ򣬾ǹˡӵڷɻϷһЩµüæܽ棬һװֻʣ½ˡ
ģҸǱű׻ˣùе˸ţִڻвĽףǷǵǹҪȻǾͿˡ
ģִ񣿻ǣҴ򡣡ؽе磬ҪҵģЩ̫ˣֱǷ
򡣡˵ԱߵϰȥҲǹķɻ𡣶ʱЩؾҲſˣӵڷɻϷµЩµòҳ
ֱɻѹŴ򣬸˵ҪǺǣҪΪȥܷɻͺ˲𣬻˵ʲôִɴ˵ֱҪɵˡš
ģҴ򣬲Ҫǡűǻûг֣˼ҾͳˣҲ̫ˡűҲִ²ˡ
ڷɻϵսһߣֻűûǲҳֶѡǣű׵һ£
աЩؾȵսӵһмؾˡˣЩʲô˰ôɻʲôˣҸ㣬ҸԿֻ·һؽе
ģȰǴ˵ű׼·𹥻ֱɻһôǿԲϱ任λãЩϰľ׷ױеڵϡҺűֻˣɥҪȻڣ
вӣ̨ؾ־ֳᣬһȺݵ˹ǵľؾֱɻԮǵλǡ绰̨صפزˣϧǲûսɻʲôģҪȻǿԸɵǡ
װ忪ڣսҪˣǸԱ˵Ա˰ڵδļװȥ䡱ڵѼװըһ󶴣ûըˣǿ˰Щ
ŵһװ塣˭ҲҪҪȻҲˡ˵ῴȻɵۼֿһ̧֣ӵʹϡҽһԴ˾ֵ쵼ܹ
ǸҴ񿴵ڼװϣÿҪˡۿԼҪٽ飬Ҫұоģȴ򾯲ˡ
Ǻǣ˷УܸʲôأŽһǹ顱ӵڽĴϡڴϰųǹľؾΪľǶԸԣҲûбҪӰ죬һǹɵˡ
ҪɱˡԼѪµغš
˵㲻ǺҪɱң㻹һ㣬ҵŮˣŲһǹɵ㣿
ţţүдҪɱңҴˣҲŮˡ˵úǰʮؾǿסˣڲ
ߡǹ
ʱٴӴ˳㲻Ҫ㲻ɱٱǲҪɱɱҪ¡ңҪİְ֡
ôˣǲ᲻ðҪΪɷˡ˵
ǰ᲻ҧۿеʪҲǸ˵Ժ뿴㻹ҸʲôھߣϿߡ£˾죬кܴ¡ͬʱҲͿΪ˲Լ޸Ҳ̫˰ɣˣߣҪþץס
ϲ𣿡Ŀתض٣۾һ磬ҪĿƵġ
ҡҡͷҲϲ㣬ǰֻǸ档ˣҪˣҪһǮ˵̫̫
˵٣ҪһǮ˵̫̫ʲô£ûбҪԼϲһ𡣡
˭˵Ҳϲ񰡣ٹǿЦ߰ɣԶҲ뿴㡣
ǰ㣬㲻ҪҵŮòãҲӴ߳ԼŮҪȻǾҪΡֻһˣ񽪹ٵİְ֡룬ǶˣԳǮٵİ֣أ𣿡
裬㲻Ҫ˵ˡټæֹ˵
ңǮٵİְֻ˶Ǯ鵽ô£
ߣҪһǧ𣿡Цš
һǧʲô⣬ΪʲôҪһǧ򣿡֪飬Ǳץ֣ȻַųȻǮҲ̽ⷽϢ̨رϾǵĵ̣ʱֽǴ̽û롣
е㺦֪Ƶģ裬㲻Ҫ˵ˣǵԼ


356 ʲô
ܸоеңʵóһǧ򣬾ͿԾٵİְ𣿡µˣһΪ˾Լİְ֣ί޸񡣽óһǧٵİְ֣Ϊٵİְֲһ¸ڵĹôҪһǧأһ⡣٣ǲΪһǧ޸񣿡١
ǵ飬£ߡټδͷǱʻȥеˡֻߣȻ飬Լİְ־ȳ
ģߣ˵ǵļ£¡ҿǹе㵨ӣҺŮûм޸ҪȻԺŮܵʱҲóǹĻ˭˵
ЦûŪ֮ǰǲߵġ٣㿴˵ϲҡ
ҧҧ촽ű۾˵Ҳϲ㣬Ҫ顣
Ǻǣ˵ѣҿңҪˣҲñ㡣ǰһѱסӽޣѩ׵ļڷۺɫ·£һζ
ҪſҡеţıףˡĳϣܽİԶܡ
ſ١ҼţΪﻹǹǰºŮˡ
˵ǿٵϣһŰºĸ׵𣿰Ů޸Ը޵ˣⱲӻҸ𣿡
Ϊ밡ûһǧҼҵ־ͻΣб¾͸һǧҾͲֹһ𡣡ҽе
Žϵ˵Цţ⻰˵̫ˣб¾һǧߣûǮʲôӰ⻰ǲ˵ˣ˰ԼɱˡƽʱҲڵϣֱɻ˼ȫװˣǵװǾӵˣֲǡ֪սӵ·һӲһֻǷαװѡ
ãҸһǧû⣬ֻ֪ô£˵
㣬ȷԸһǧҼҵͷ𣿡е㲻ԼĶ䡣
ǰһǧһõóġ§٣ܸоǰǲǲü޸ˣ
ΪǿЦģСض˵㲻Ҫţˣ˲֪㣬һ֪ôǮҸɣֻܾҰˡټҲ֪ȥҲˡ
˭˵ûôǮҲ̫Сˡʵ鵽ô£ҡ
ġȻеɻ󣬵ǰѰְֵһһʮظԴְֳºһֱѹ֣Ҳ˵Ķ
ЦЦ˵׽ˣȰǮظˣȻ˿ܲҳǸˣֻҪڻĹǾͿҵһܴ©ǸʲôͬѧļҲ̨أֻҪ˼˳ǸϾϵҪȻӲ˵ġѵ滹ʲôè뵽Ž񣬸ղŽеʲôס
ͷŤһߡߣҪΪܳһǧͿ£ⲻܡ
ðֻҪܾȳٵİ֣ҾͲǵˡԾǣǱϾͷ180ȵת䣬Ц˵ͽˣڽǮʲôģ͸Ǳϵ
̣û⣬ֻҪУҿóһǧֽȻңϾٵ裬ԺԼеһĸǲܵġ
ããˡüЦȻﻹе㻳ܲóһǧ򣬵ȿܲܽ
űߵߣһǸŮ˵ڹ˵𣿡
Ӵúл˵ڲˡе
ߣ֪˰ɣģղŻǿǹû𣿡ű˽һţ߲
ָ˵ⲻҵ£Ǹֳпǹ
ָѾһٴˡűߵʵ̨صľ־ֳ
ǡỹе㾯磬һҲ
ܺãղΪʲôҪǹǣҿûǿǹǣҲǰű׼Ǿ죬Ҳûдᡣ
ǽӵı棬˵ҪǵȻҪִ΢΢̧ͷδѾ쵽ͷﰵˡղѾӵ绰Ӻ;ֵѾͷˣֻҪһǾͿжˡ
ű˵ô˾죬ҲҪ潻һ£ű׼˵һ¡
ˣǵûֻҪǷŹǾСƻᵱȻǲʱűӲġ
Ǻáű׷ǳǴˣ˼һ˵ˣռֱ˾ˣûкܱҪͱˡ
ûйãͷˡվߵű׵˵ףǻ£Сһ㡣ԭڰϵΰǱˣڰǮ㱨˵дӿͷ
Ǻǣð͸һ㡣űЦһһ¶С½ֱһЩսԱѾڴϸ͸λ׼սˡ
˵ϵȫȥ
ĽϵĿߣڽҲǺܶ࣬ûйãټ˺ЩҲϵϡȥ˵ǼʲôһǣŽͷ
˭ٶǾͿǹ̺һٶǸǹʵʵ
еб¾ͿǹɣҵǣҪСߵ˰˵꣬ͳһ񵯣ȺӹȥҲըˣһ²ӳȥЩᱻű׿ţҲһֻƴܣǿɲǰǣ񵯰
䡱ըˡЩҲʼһ׼ȫȻԷӵͣɵ˺󡣲ű׻ˣսܹеж
ɻ˹㲥ţȫǵȻסڲǾǿڡ˵ֱ꣬ɻڵŻˣһЩڵ˸
ῴ龰еˣΪʮ˿һٶ־ܣû뵽ôţƣٳǣ𡣾ûа취Ϊϡ
ʲôˣ֪ĺʲô𣿡һٴȺ߳פ̨ĳӵųΪԷʣǾҪܹˡЩ˵Ҳ̫ǿˣֱɻսȻԼ˶࣬ûа취ųе㻳ɣЩǲ˵ĴͽһĴͽװ


357 ָʾ
ǾίսӵģִĹУ⵽Щ˵Ϯǰץ׼û뵽ϰ⵽ǵϮҸǣٿһǹǾͰȫɵűţƵ˵
أսӣǸųһ飬һʿ֪սӣ֪ġսʲôŰǾίֱⲿţǳţƵһսšһִйҵ񣬶Щһ񡣿˵սĶԱһսˣѹЩ˵սôȻֻʮˣȴǴһٶ̧ͷЩսֱɻҲ˵ġ
ģǶҺݺݵشҾͲЩ˻ùӣؽš绰ӣǶԸǣɲǱŵġ
űţɴֱӶĴǹҽţȶУڸվˡģսӵ³ű˵ţٲǾǿˡһű׵սӵĿܻأ
ǸųˣǲҪ˵ˣǵ֤ҿһ£ʵǻǵȻսӲλǾиĵ˵һ鶼սΪΪִеǹҲ˵ܣһ֣һЩ춯ص顣Ҳ֪Ǹ־ֳôսˣЩսӵģ鷳ˡ
ܺãҵ֤űװԼ֤˹ȥ
ųӹ֤һ£ȷϺ֤˹ȥ׳12983ŵų޽ָʾ
ܺã˰ǹЩǹҲҪˣһЩĲǿǹű׿ų޽ѾԼˣҲΪųӱһҵġ
ǡųͷѾһЩűǵжȫǹˡ
ڵϷҲˣԾؿŴ޽ųôˣսӺţʲôˣ
ⲻӦʵġ޽һۣһؾֵľֳǲ֪սӵ飬ֻ쵼֪
ңҪȥҽԺҪߡɥԼʧˣӦøصĲӴ绰Ӧøе쵼Ԯģ޽ӽˮˣôǵĻأʲôսսӣû
裬ű׶ţǹԴٳҾʹԴ
ڵоűðɱǰǴӺŵ˾죬Ǯ·һֱֱ˾־ֳλáԣﾭʲôĳ棬ڱűһţе
𽪹񣬡㲻ǺţΪһЩܰﵽб¾ţ
㲻ҪΪ˲ɱңһҲҪ⣬ǸˡһҲ˲ʲôŮˣҲҪù
Ϊʲô˵һǧͿ𣿡ŽʵҲоˣǵ鲻򵥣пܽҲ档
ߣ˹ϵңҲһǺùǾ͵ΰɣ˵б¾ɱңһŹǵġԼ̨صϰ壬ҵͲܶô
ŽЦţȻɱ㣬Ļӵġ˵꣬Žȣһߣǡһȱ߶ˡ
񷢳һɱһĲҽСԱߵ˿ðɱҲ׷׾ȣرᣬΪű׺ڿŷű׻
㲻Ҫ滹иأ𽪹һȣһߣǡֶһ
㲻ҪɱҲ᳥ġٿսˣҲ˳ѽɱҲҪ
ǿ˵ߣ˭ҵŮˣû߶Ͻֻ֣ں§ţַѹĺ󱳣붯ҲǶˡ٣ûµģſңһҪѵ
Ҫ㲻ٴˣġƴҡͷԼİ˳¡
٣ֵ֪ܸйأղ˵óһǧһ¡˵
ʲôʲô˼ʽ
ںɥʧƵģ٣ʲô£㵽ʱͿ֪ˡַ˷Ҫ˵ǮͿԽҵĹϵأûҵ˼һ֣㲻ſԿ
ҵҪʲô¡򽪹߹ȥٻǱֻա
ʱǱ߿һЩͣһЩ³ϳǰ̨ίǶ⵽ô£ͽ񱻱˴ӣǳ𾪡ǣתͷǱߵĴ޽ʶ޽ģפ̨زӵų
ǣǲǺܴǽӵ͸ϹԷеᣬˡ޽򶭺㱨
ҵ˵޽˰Ѿץе㲻⣬޽̨صľǫ̂صľץˡ
˼ǣλ׳޽űסȻָǹսھίȨҪսӵΪսÿִеǹҵ޽֪ǵĻһѪ
űװڰָ֣˵εָλ׳Ӧ
˰Ծָǹϼڴ޽ԼָҪЩ˵˵Щ˱ԼԽȨǸǼģôô𣿡ʲôˣʴ޽
սӵġŶ˵
ζԾˣΪһίǣǴһЩڲļ֪սӵ顣սӵģ⣬ôܰôϴûг֣սӵ˱ȹǿһնȨЩһǲڹڳϣֵĻ˵д·ˡô°ǿ˵˵𣿡֪ǵݣҴ޽Ա߹վţûлǵˡ
űͼӴ׵ذľ߶һģǾȿǹί˵δ飬ǰǵľȫزﴦǸһĽأ
ңھ㱨ΪǴɲȨġҲǵԼϣսֱϼܣʡҲܲǡ
Ǻãǿ㣬Ҫǵ˵ͷڶǹˣҲĥֻߵһߡЩ˵ˣ̧ϾȻȥҽԺˡ
ûйã߹˵ãѾʾˣǿͷְ֪ͨͣϹǲǻصί˵


358 
ãǻصίﴦɣͷҲְֵٰ鴦Ǿֵľֳһһңٲһ¡ǣǵί칫Һ󲻾ãгһЩ˹顣
һ飬ҲβһžսӿǹòãйԣĳίһгȪо־ֳ顣ҪƲϵҪȻԾӵ磬ɲʲô٣ֻҪ漰ҵܣץٵ顣ĸװ˰һ϶¡
ǺãгȪ£Ǹ⣬һദȪ˵Ҳ̫޷ˣһϰ嶩飬Ȼоؾ⿴˼սӵ˻ҿǹֱ񻰡ȻȪҲսĳ׳ףûƾʵݣǿǹ棬ġ
ǺãץɣŮѸǵ£Ҳ˴ɣʲôҪһǧ⳥ҲԸǡ˵Ȼ滹⣬Ȱǵȴô¡
Щһо־ֳ̨һֳһһṫȪĻ˵úˮƽǴ᲻ƫУΪսӵģѹԼصˡ
ͷû⣬ֻҪƽУҲ뿴ӵȥ˵꣬ӿڴóһ֧Ʊдһǧ˺ݸ١٣һǧȰְֵ
ù֧Ʊϸĵؿһ£оġ㣬ôǮ
ǺǣһֱǮģֻûʹҶѡЦЦ
̨ؾֳָйǵİڵ˹ôҲġ֮󣬾ؼľǸͬѧҶϡͨҶûУʸֳ
ɹȥҶ󣬵̨ˡ츱ֳ˵
ǾֻӶѡףȥһ£ҾͲܷˡű˵
ãھȥšű߳ȥ绰ˡȻսӵ˲࣬бҪʱսӿʹһЩȨűھǰҶ˵ֻ绰һЩⲿţȻЩŻ24Сʱ¼ֻҪҶһϵҶӲˡͬʱҲߵԱ߸Ǯմ绰ҶǮ˵һ£ҲԱһ¡
ص칫ҵʱһҲ˽ߵֳָС˵Żһᣬֳ̧ͷ˵˼˵˼Ҫǡ
˼˵˲ҪǮҪǣһ£е֣˵һǧô˻ҪߣѵΣҪһǧˣⲻ˵棬ҪҲǮȥ
˼Ҳûа취ҪǴؾ֣ߡֳ˼˵һҲ˵ģг˵Ҫֶֻˡ
ǻؾ֣ЩֻġԱߵҲ˵
һЦţг̨ؾǴ˵ĵط𣿿ҪȫزӴˡҲһЩսӴķ֪ôԼݰ¡
ġֳɱ˵Ŀ⣬Ĩ亹æ֡ʲô°ʱֳʲô鶼˵㣬Ҫ˵ˣڿѺɱˣҲǹܲš
ˣұ֤ԺԲ顣ȪŰƱ
ǺãǾٳ飬һǾָ˵ݺݵ˵ٺгı֤ҲﻹżΪʲôЩ˲ҪǮأ
ҵĵض˵һҪǸȳ
һŬġͷ
ٰ֧ƱǮɣ˼ҲǮˡ
û£ǮŰɣǲҪ͵ҸġҡҡͷҪǮˡһǧ˵㲻ʲô
Ҽٻ֧Ʊæù֧ƱСطԼĿڴ٣û˵ǮǸ㵱ױģȰţԺҪǮõʱҪѾ֧Ʊũҵеģһˣȥũҵа֧ƱִԼʺ档磬ǮõֲӲ
˲ϰ߰ӳȥˡһǺӲ˵ǵɲӰ죬ҪԺָ˵
ǲǽɵģʵǱ˼򣿡ͻȻ˵һ䡣
ҡͷ˵ǲʶʲôǾҪǮҲҪڷԺָ˵һѵǵ
ǺãȻڿˣ˵ǷԺϼɣ
Ϊᰧǣû뵽һ˵ôǣǰ˵ǺãȻ˵ǾڷԺϼˡ֣߳ΪԶ׬ˣڲ˵ˡ
ôǸˣһҰְֵġż˵
ûµģһᴦЦ˵ǻؼϢһ°ɣھﲻ£ǸڿѺ֣һŹǡ
ðɡҲˡһҹû˯ֳ顣ǻؼңΰҲ˳һȺӵٵļңЩھӸֱ֡ɻҲȥˣֻű׼սԱ
ԼСʱֻˣֻ˵绰󣬱ű˵ףˣǻؾְɣ
ˣô£űֵʵ
ˣҶһģǱ޻ٵİְ֣ǶˡЦ˵
Ƕˣűʵ
˵˺Ҷˣ벻ⲻȥֿϷˡ
ҵҶˣӷĻϲ
ǵģҵˣͷھȥ֣Ʋܿͻˡ
ǽȥڼҴɨһǻؼһ㡣Ҹ˵˵ܵٵķٽгкתҲǷǳˡЩȥˡһ֣ǾͿ˺һʮھֵ
ű״ˣûз˵ʲô׵ĵطֻ۲쵽ͬĵطǵе־壬ʲôǳ־Ƶġ
죬ҰĻ¶˵¼ڹһҪץͬؽе½е̫پ첻ץġ
Ϊʲô¼ڹľеֵʵ֮ǰǼ˵ģΪʲôȴ˵Լأ⵽ô£
ƭǣҶǴͨһƭǵġָǸ˵
ǸҶ˵ҲķԸҪȻҲƭǵġ


359 Ů
ʱǸ츱ֳҲˣһҶԼйɰԾô꣬ûмȿֺйġֳã㿴ǲǿˣŸֳ˵
ãԽȡжֳҲҵΪоֳأûаõĻҲǸһ³ڶ˵ҲһûᣬֻҪЩӰãһõϼıʱ벻ΪֳҲѰˣǿȥҽԺѽ˺һϰץؾֳ֡ˣ¼ڹľҲǰ˵Ŀڹ¼ˡ
ܼ򵥣ǽΪ˱ּҵõ٣ǮͨҶ󣬽Ҷ⡣Ȼٴͨˣһջһڵعһһø׬ǮǻͷԣͬʱҶڲڹ˾ǩҶʧˡ飬Ҳ֪ˡ
Ȼҵİְ֡
֪ǻ˰ɣҼʱ㣬ͱƭˡ˵
ˣ֪ˡûذһۡҲǰңûϹĻͱڹѳ˵ˡ
һǱ˳ǿҶھָֺҶıҶô㣬㾹Ȼƭң㲻ú
֣Ҳûб취ҸɵģҪҲҽ񰡣Ҷ˵߿žֵſڣʲô˽Ƶġ
ű׿Ҷ˵ģ֪뿪ֺСʱ϶ʲô飬ҪȻ˲ôŬйһУ϶ǸйأҪȻղҲôŽд֡
ˣҶ˱ѺҲǵ֪м֣һȥԷҲھִţ˼Ҿ춼һᴦ飬Ҷ˶˿ڹе֤ݶ˵Ļָʹǳ漣ҪȻҪˡ
ҲűǻȥűȴһߣСʵ磬ֵܣͲҪˣʲô취˹ԹԵ
űεĿ⣬Ҳе㲻˼ˡ˵ǽһЩ˰ץһЩַǺ£ȻǾͰҶҵְ̨ĳҶץ
ǸҶһйˣҵһЩַԸҶǺ°е鶼֪ˣҵ˰͵ſڣǿֵȻǸ˵ܳȥͶˡΪ˵Ļ¼ҵ˻ǣǲͶ׵ĻȫҶ˵¶һɱ⣬˺ˣǻ᲻ϧһд۶Ըˡ
ȻЩǮǣԸҶЩˣʱҪһЩֶΡǮǲûдҶǣõЩȴȴǻһٱʱɱĻҶǵ͵ɱˡǮջҶ˼һһ˵ǣǲϣͻȫ֡ܵĥҶ˵Ȼ£ƴصͷӦ˵һ˵ࡣԣиղھֵһĻҶǻǮձǼأ
ԭ磬Щΰ𣿡űȤʵսӵҲѧһЩƹķûҶôֲղҶǵ񣬺ħƵġ
ֵܣ벻ǲûʲôҪҪǽˡ˵ҵһЩù£սӺ;첻ġʱùֶλǺõģǺǡЦ
ǰ磬ҶԽԽˣҹȻûϴϴ󡣡űļ򣬡ӦûʲôˣҲȥɣһҪдһִıأ
˵ãΰȥҲûбҪ̫ǣΰһЩűǻȥʮֵھˡ⣬Ǯǻ͵͵̨أԷ⡣
صּҵʱӭȵ˵ˣ죬ղһֱ˵ϲʲôˣһȥ򡣿˵㣬ѾͷԽԽ£ô࣬أڵ̬ǰȫ
裬ڰûˣһǧ֧ƱǲǿԻظˣٴӷ߳˵е㿴ǰ˵޲һɨɨȴȵһƵġ
⣬⡭֧֧˵ղŵߺϾ֧ƱȥũҵжˡʼǲģԼʺô֪ġԭʦҲǮ˰ԣ϶ŮˣܣҲŲšǮʱû뵽Ůȴ˵Ļˡ
ҵˣЦЦ˵٣ǸǼҵģǾðɣȻϲҵΪˣٰĶԼԼҲӦеʾһǧ㲻ʲô
ǰ٣ûУǼҵġǣŮ۹ⰡһҾҵһǮŮôӢôãǿ帣ˡϲ񣬻Ůð񽪹񶯲̸ʲôףһҲûС˼û˵ȢԼŮһǧпԺԼǮ뵽ð⡣
裬˵ʲôٺߵ˵ϲģҲΪϲŰԼ֮ǰϰǼ˲ϣڼͬˣﵱȻĻŭš
ҿŮϲЦݣﲻ֪Ů˼أǺǣӣ֪ôб£Ҳ˵һ£һ˰æҺʱϵҪȻͻᱻǸˡ
˵ǰƭԼ顣һǮˣôı£͵ɻԼԼ׵һԼһܷŹ뵽ٺݺݵصһۡ
׶ҲǸоԡ㣬İɣҳȥߡ˵
ʲôߵģٵİɣҸǳȥˡȥ߰ղҲ˵ˣǼʮСµģ찡ҪǮô೵ԽŮԽϲǲ㵽ߣĸŮ˰ô찡
Ĵǽܱģ˼һ־һǧ򣬺ǺǺǣԺҪŮԷˡ
˵ٺ߽Լķ䣬ڨڨز֪ǺáҼЦ˵ûʲôúߵģȥɣǣߡҲɷ˵ǾͳˣŸϡ
˳ȥˣߵٵķǰһƣűƿˣڴϵͷ
Ͷ㻨ɣ


360 ĵĽ
٣ڸʲôŹ߹ȥʵ
㻹Ҷ£üͷŭһֱΪֻһһˣû뵽һӾͿԿһǧ֧Ʊղ͵͵ظ˵ˣ֧Ʊģ軹˵ôǮִ󷽵ˣһҪץﲻš
˵Ҳû£ЩҲ˵ʱҲ˵ʲôѾûҡ
㶼ûиʵ飬ô֪ǮͻƭҡѾ飬Ҳûôˡеڣ֪ԽʱͲҪ̨ܻأԼӸ뵽ϵķݼ飬һȣоȫʲôɦƵģоԼеʪˡ
٣㲻ҪҲģʱЩ˵ڡ뵽Լڵ¶ľΣˣԼߵ˻ܵ˺
ߣһǻٽذһۣ㻹˵ٺ˵
ҲһȣŸһϣŵڶٺúõһ飬û뵽ȴ뿪ֻĺۼ§٣٣ϻû湻һΰɣ
˵֪ɫǣ֪ôɫǣҵļңҰ֪ô˰
Ǻǣûµģղ軹һطҿ˼ǿ췹Ź٣ղҵ˼ǳԣָٷַ壬Ȼš
ҪǲҪٱøоȫȣ֮ҹζʹġ
Ļ˵ʱŮ˵Ҫʵ˵Ҫġٵë棬ǱƲסԼɴƵڴϣһȥٰһֻȥʷ幤
ûйãٱ㱻ûûٵֿ롣ٵѵ¶ɫС֡ǰķҲܲסһƣһԸ߷ӱ
ٸоǰһѾͷԼַ壬ĸо鲼ȫ鲻Խ§еֲҽг
٣Һ㡣̧ͷһ䣬żǰķأҲˣس·
Ȼ֪ʲôҲٵذԼ·ѵٰѹ⣬˱ڴŰ顣ʼٻҧ촽ҳÿһײҲ̲סˣѹԼֵ
һзƽ˾§١ˬԼǰڷûǰ׻ˡɫǣſңҴ·ҿҰѾˡһ¡
ղ㻹ô£ûгʲôַ壬ղˬرٵĴϣøӴ̼
㻹˼˵Ĵȣ˾Ҳϧ˼ң˼ﻹеۡ뵽ղôԼСӺˡŸƹϣﱾͲǺָǸڸˡ
ңһʱƲסԼ˼ˡڨڨ˵ԼеԩղٿǱԼҪڵ˵ԼˡҲ˵ʲôϾռˡ
ֽһ󣬱ȥ·ˣҲ´ҡǴ·߳󣬷ֿŵӣģǿû˿Ǻڳæš
ڳҿ߳Ц߳ǲ˯һˣϢһһ׹ˣĵҹŵģΪǴ
ٺ˵裬㲻Ҫ˵ˣȥɣ
ããҾôһŮһҪúôЦתسڷôãҳŮе㲻һΪ˵֪ղڷܷʲô飬ˣŮˣһǧԼˡǽʱô󷽵ˣƻǮԼ׬ˡ
Ȼٻطڿ￴ӡûйãҾкǳԷ극޻ԼķϢԼط䣬һڿ￴ӡ
ǽٵķϢٲã˵һڿӡʵټѾõ˵ϿɣǳˣǺߣһ飬ʱڸڿ϶ʲô
ҲûʲôνѾϰɳ˯ҲûʲôٻһޱҲ绰ѯټûʲô󣬱ϰࡣ
Ҳ᲻뿪켯ţϸǻغСΪǮҲҪȥɴͶߣͿԱܿҪ鷳ҾҲûʲôѾһǧôôˡ

̨ҽԺܰڴſ죬ֻҪһȥͻᱻҪҲǲܣ˵˾ҲҲйعԱ˵绰Էûܹ˲С
ģˣһǣһŪˡ˵
ϰ壬ô찡Щ˵ˣֻҪĲһ㣬ǾҪץؾ֡Ž˵ȻʲôҲ˵Ǿ϶ǲŹġĴǱѾԺ׼߽أεץû˸˽
һЩ˵Ʋ⣬Ĺ˾ܴܵӰ죬ҲΡŵģԼϰˣ涢ţҲǲװ
ģһжǸŪģЩûãŪ˵
ϰ壬ҲȫЩ죬˲ӵ˹Ҳûа취ģҲţֱɻҲˣ˵
˵ŪﲻˣҽЩôˣЩֱɻ𣿻Щˣ
żæ˵ϰ壬ֱɻˣЩҲˣļʮҲһ룬ʣʮѡ
ٺ٣ããұȥиɵģֻʣһЩ⡣д绰˹·ɵҪϧһдۣҸ򡣡
ϰ壬Ҫкаһ֪һɱŻϴǸŻжʮˣÿﶼϰЩ˳ϹϵĻ˲鷳
ģΪɱҲòˡɱˣֻҪǮʲô鶼ҸɡЩͷβһ翪ǹʹˡȥϵС˵
ŵͷת߳ȥˡ


361 Ͷ
ڿ￴绰ֻ˿ǮմġǳԷûУʵǳ극磬ߡԣǮҵطԷͬʱִûʲô
Թˣϴ󣬺ڴ̽ϢģһǽɹˡǮ˵´ݾߣûжǡ
ܺã˿϶ǲưոݣ㻹ǲҪǣҵҪʲôðɱ⣬Ҫٵˣʮߣʱ¡
סǮո˵˵Ȼι̨زûдǷǹеġǾͿԶˡ
˵绰վߵ̨һЩʿ¥ֻмСͣΰˣ˴ھƵϢ֪Լ߻ʮˣ붯֣һкܳ׼뵽ЦЦһ⵹
ʱٷſˣ߳صҲû˯ֻʰһЩ׼һغСһ𣿡ߵʵ
ѵ̨أ赽ƵԶٷЦ˵ôͻȥʮߣ̨سǵٹ·Ǿǽֵĺûˡ
ÿˣղѾǳԹǻغаɣҡҡͷ֪˼̫Ʒѡ
Ǻǣⲻǿ⣬Ӧõ⡣٣ôôþТİɣ§ٵϸϵ㡣ǲǼȥǸ鰡
˵СϺˡɫǣ֪飬Щû𣿻Уصк㲻ڱǰȣҪƽʱ־룬֪𣿡
˵ǸˣҲͲ뷨ǳáãġ˵صͷ
ף٣ʲôҲӷСȵ̨ǱߣҲǸˡ
裬˵ҪȥƵôƷˡټæ˵Ѹղ˵˳
٣㲻ˣҪǳԷҲһТİҺôܲӦأгô˹ȥȥʲôġҸ˵˵ܾûȥƵԷˣ룬ȻҪúõسһ٣Ҳѿڿʼǰһˡ
ЦǺãھͽ˶䣬ʱһȥԷ٣òã
趼˵ˣҲ˵ʲôǣҸ˵ܵˣҴһ¥ˡÿߵһ¥㣬ߵ˼ҵķǰһ£ðڸŮŮȥԷˣǸҵŮǮġ֪𣿽ϲ˼ʮЩŮĳΪ£ȽһЩ»ȥˣ滹ʮأЩùġҴ˵
ҽ㣬б°ҵôõŮھĽ˵
ǵȻˣҸ˵Ц
ףŮǽϰôֻһҲھӿҵš
ҵɫ˱䣬ܿͻشˣߣһ˵ǸҾͻˣȻͨƭǼҵǣǱץߣҺŮϹȳǣǸ񲻻к³ġ
ټһ˵¥С棬˵ƨŤ˼¡ô೵ԺŲҪ͸Һһһɣ
裬㲻ҪòãپԼܶˣ趼һǧˣڻ˼˼ҪǮ
ããڲ˵˼Ǵ󷽵ˣԺ϶µġҲ˵ˡЦЦҲû˵ʲôڰѳʲôãŲٵİȥУĵطֻҪ¶ƣͻΣա
˾ƵרŵһЩ㡢Ķٱǲҵģȴڰ㡣Сʵ㵽ں͵͵ʲôôôǮ
ʵҵġЦЦ
ðҡĴȡ
˵٣㣬û
ߣԺҪһ㱨飬Ҫһֲ©Ĳ㡣벻ôǮȻڻͣҵ٣Ҳ˵ǮٰڵѾԼŮˣҪ¡
ãԺʲô飬Ҿ㱨С˵ôܰԼأԼһҪ뿪еʱˡ뵽Ҳе㽹뿪ԼŮˡ
Ųࡣٸ˵صͷԱٸһһѪࡣе㱩ĸо
ǳԱ㣬ʣ³ԲĶúǻؼˡڵʱѾʮ㣬ʰԼĶͻغСԼ˰Сʱǳˡ
һֱڰǵ˿뿪̨غ󣬸˵ش绰㱨ϴѾǱ߿ȥˣ˲ֻ࣬ʮˡ
ܺãǰǣǸɵǾһʱˡԷЦ
ӿòǺܿ죬ڿǰһеƫƧĹ·ʱһֲ·ͻȻһһСһſǰ·ǵĳһǰ˵·ѷһҲǰѳӴᵲǰ·
濪һ߳С󣬳ӲŸͣʮˣЩǹһеڵǰ濪һǹģ˭ٶǾʹǡ˾ǺУɱϴ
ǰСҲˣҲʮˣЩҲǹ߱ƹҲһ˿һǹǡΪɱֻһЩǮ˶ѣжʮˣﶼǹЩܴҲûõġ
ٿƺˣеЩô£ʲô
٣𣿡١
е£ߣҲǺ¡˵
˵İɣҲµģ͵һݳУܺġ˵꣬򿪳߳˵ǲҪǹͶʲôˣҪʲô
ǺǣͶͺãƲһ³Ȼ˫־ߵ档и˵ؽеû뵽Щ˻ôֻҪǹŵƨû뵽ô׬Ϊ˰ȫɵƭ뿪СٰǸɵҪȻǹǽײĻҲҪ˷ǲ
㣬ĲɱǲǽйģǵˡʵǵСҲ򿪳ˣ˲ûȫ˶ţ±ǿǹϮƵġ
ֵŮǣŪ㻨ɣ


362 ϴ
ģֻҪǹԹԵôɱأ˵ǲʶʲôǿҪȻҴǡ
ͻȻеж˵ͬʱͳǹźоһǹ顱û뵽ǹ˵ʹӵļϡ
ӦأʱЩСԱߵҲվЩͽǹͽץȻȥܣ뵽顣ǻûôӦ㱻ˡ
ӣǹͽҲʶ֮ˣǼǸӦսһ߽Сڵһ߻񾯲Ǻˣ׷׻ͷԼĳȥںǻǹܲôˡ
顱ڴͽӵʱ򣬲֪ʲôʱǵ͹߳ԱѾˣЩ˶ǿǹֵһЩˡĻͰǹӵȻ־վŲǮһ߿ǹɱͽһ߽е
ЩͽԼͬ׷ױУҲΧûа취ȥֻðǹӵǲҪˣͶͶ
ǰʣµĴͽǸлûֻǱ˶ѡ磬ֻʣ6ˡ˵
һ˭Ǵͷģ˭ṩϸĿڹľ͸ɵݺݵ˵ЩҰԼˣǲŹűҲ˵ˣսӵˣɱࡣ
áͷѯЩͽʼһͽװúһǹԴʣµĴͽĲˡ
˵˵ҽкУǽǹɱǵģҽ񣬲ǵ¡д˵ȻץȥҲùھĽƭ˵ʮ˺׶ԸЩ˸ﶼǹȾ컹Ҫ
˵صͷܺã񣬹ȻɱɱңֻҲùˡǮߣȻǸֳ绰ûйãǸֳžϹˣϵʮʬʱɰԾ
ô£ֳҲ͵͵оֳ֪սӵţƣ˵ȹҪţƵĲţſ
ģЩɱ·ɱңҸƷˣкеϴ˵ǽйģǲӦðѽץôô찡˵
ڣУֳеɻؿǼסͷĴͽAͨһںŻԱڶֱ࣬ȽϽƻץζѣ֪ǲǸͨĺУǵĻϣֳֳе˵˵ðҲ̫޷ˣˣץ˵ֳ꣬ϴ绰оֵ̾жѽѺƽеж
صͷֳε鷳ˣҿǼʱϵץסЩͽǴһ
ǡֳڸǲסĿϲ˼͸ץסеģ͸ˣ϶һȹʲôģֳȻ顣
ǺǣֳӦõõģǽһѰɣֳ֣һôǽˡָʹɱףֻ·һ
ллֳֽ֡
ЦЦÿˣѺѺȥɣ⽪ͷˡ
ģһʧġֳᶨ˵ɱɱսӵˣⱾһˣ˭ҲҾȽԾĹ
ǺãǻҪˣټ򸱾ֳ𡣵ǰĳһ类ǿ·ߣ򺣽еķȥ
ԽԽˣ㵽ʲôˣôǹʵн˵ʲôսӣʲô֯
˵ҵһݾսӵˣ˵ǹһ֯㲻ҪģֻҪԷǻˣҿԸɵǵġ
ԭҲˡ
賿ʱǻصұΪǶ˯ˣû뵽ǸϱĶ¥㿴ꡢͺ¶ˣһٻ˵վ٣㣩û°ɣ
û£ôû˯ٿһû˯ڵԼﰵжǺýð
ڵأû¾ͺãȥϴϢһ°ɣҲ˵飬֪û£Ƕġ
ãǶ˯ɣˡٲ˼˵

ںƵĹëīġëԷʲô𣿡һֱëīŽ䱸ȻϴǺɽɵ֮ľͲëīˡ֪ëīΪˣֻռˣúʲôô
ǺǣܰкϵܺëīЦһֱڴ켯ŵ⣬һЩͻ֧֣ǿ֧ȥԣëīĺӦںϣһ켯Ū塣
ë˵˵ʲô°ɣһʱѾվסˡɽڣһЩ黹͵͵ǰĿϿǷǮҲͨһЩֶŪˣԣҪҲһʱ鲻Ҫľץ켯ŵһЩҪ˾Ǯܶ׬Ǯˡ
ëī˵ϵܰӦõ켯ŵִж£ôһëѾͷվͷʺأ
ëҲûа취˭˼ҵĹȨడӵеĹȨȫԳΪ³ֻĻˡε˵Ҳëī˵ȥˣ뵱ִж£ĹȨ࣬ȻǶʱ˲Сڹһ֣ѼеɫҲ޻˵
ǺǣΪǿһ켯ŵĹи壬ʱ켯žͳΪϵ⣬ôСëī˵ۺʽټڶ»ϵȨһЩ°켯ŵĹƱ׳ӵ51%ĹƱΣʱƱһֱͣü켯žͻΪʽȱҪȨٻƲˡ
ΪļļŹ˾ЩһЩ켯ŵĹдص⣬Щ˿϶ǻҪǮʱ켯ŲҲаٵǸʱҪôǰԼĹƱӳȥǮҪôǵй켯ˡ뵽ëīһˡ
Ҫľϣڼ飬רɢһЩ켯ŲϢü죬켯ŵĹƱͻ˵켯αǲŵģ켯ŵĶҲ˵ĻǱ˾ͻš
һû뵽ëīôݣȻҲһܺöԸ켯ŵķҲɵӣԼûôʽԼëīԸ켯ŵĻëīӮҡ
ëīʲôˣǳһ˲¹ͷˡʱҲԼĹƱȥëī˵ĻԼЩ켯ŵǮҲǴˮƯˡУҲðգҲëīš


363 ҳȥ
ëīĻڿûб̬Ц˵ôˣϵܣ㻹ûкݵҲˣǿж֮ǰһЭ飬ˣǾһǵսƷ
ë˼ﻹû׼ҪúϾ20%ɷ켯ţʲôҿѪ޹顣ĵȻӦëī಻ɽûɽǯԼûбҪԼ鷳ңҲ취õֻ࣬ҪԼӵŮˣ켯ŲһԼҵĲŲôɵëī
ȻϵܲҲû£ǵĽ黹ú롣ǰ˵ɽңҲ켯Ŵڡ켯ŵĿ̨ǳ£ʱ㲻Һʱɱҡëīвġ
ĿëҲûа취ֻһСɶûа취ڹɶ˵ߣëī˲֪㣬һ֪Ը켯ţǲҵġ
ǽͲ̸ˣǺúóԷɡëīĲӦҲûбġˣֻҪͼһǻվԼһߡһֱͣһ֪ϢֻҪʱһĿ϶ǻԸࡣ

˯Ѻ۾ȥ䡣󣬷ѩڿɳϿӡףʦˣѩļͥʦ
ǣ˯ڲ𴲰ѩ˵ˣڲ𴲡
ǰϰ࣬һ㡣ѩǰһһ׺ɫȹVǰɫ£ǰʣƺֻҪվ߾Ϳһ徰ȹһԴź˿ȣǺںڵ˿͸ջ
ѩԼȿ΢΢սţе㲻õ˵ֻǽڣ϶ϳȥ
ѩ˵Щ˵ʲôʱпգԼ׺һȥ棬Ҫϰɣ𣿡
ҳȥ棬Ϊű˵ѩһΪű˵ɫе㲻ÿоԼǳԼ棬ű֮С
ﰡһģŽűһȥһڨڨ˵
ѩ˵ҲűȥɣĵĻϾȥɣص㶨
⣬⡣֪˵ֻű׽ܺúɣû뵽ҲԼȥˡǶѩŮûиоֻű׵Ľ㣬˼Ůˣ֮ĹϵûдúãټѩǶԲűװ
ôˣ㲻ҳȥһ֪㲻Ľҳȥġѩе˵
ǻأҽ绰˵
ʱӷѩˣ˵˵ʦҵķ䣬˵ʲô
˵ʲô˵һЩĵĻˡѩվһۣȻķȥ
ҿңһƣ⻰ʲô˼˵ҪԼôԼˣģŮ˻ûһġﰵš
ʦеɫǣ㲻Ҫעⲻˡѩֱȥ
ҪСһ㰡ǧҪóѡѩš
ˣԼ˾ӣôܻɫأԼ˲СĿϴ⣬ûɫǵʱˡǲЩŮ˽ǲʵʵ顣
ϣȥû뵽ֻˡһѩġιá˵
ǲҷɻôڶûиҴ绰ֻﴫѩһֱûʲôѣҪ˵Եˡ˵Ҳеųȥ档ű˵һ˴ڼﲢǺ£ҲҪȥ档оԼǺԼȥ׼ϳŵ·ˡû뵽ڶûи绰ܲ
ʦ绰ʹˣɰڼϹȥ㡣ȷѩ㿪ﱼȥѩҵ¥£㿴ѩվˡųȥ棬һë£ţп㣬͹µĸյ쾡¡
ѩˣʻϳһΪ㲻ҳȥأ
ᰡҿԼȥ棬ֻ㲻ӦҲŲҸ绰ѡǻ˵һЩϲĻ
û⣬ֻҪпգ㶼Լҳȥ棬ѩû뵽ԼԼȥ棬еˡҾ㣬㲻Ҫͷҵܵű׿ɲǳصġ
ѩ˵ɰΪű׸ˣѩѾܵˡֻҪԼԱߴһűѩܵĹϵǢȥ棿
Ҳ˵ص㶨𣿷Ҷûôȥ棬֪ں档ѩ˵
룬걨ţƻҪ죬ȥϴǸɳҹܻɣ뵽ѩ˴ɳҹܻᡣһ³ѩҹܻǰվżеװ꣬е㵨ӣûֵط档ûµģһҡѩе㺦£Цֱ߽ȥѩûоܾֻһӣѵѩǴŮ뵽е˷ܣڴŮǷǳеġ
ҹܻᣬ˷ԱһKTVϾѩǵһֵطܻѩKTV󣬾ܺܶ࣬ղַǳǿоеܲˡ
е֣Ϊʲôôֲ𣿡ѩֵʵ
ЦЦô˵أˣһ̼ģǼѹˣȵƣٳ֣оʲô˺ܶࡣ
ԭѩ䷿Ȼ󣬵Ҳʮ˸ˣڷѸʲôһ𣿡
һѵģҪһǧٿ飬һǳԶ١˵
ô󰡣ǳȥɣѩ˼˵
ЦûµģһǧһǿԳģﳪ裬Ȼһȥ裬òã
ãġѩͷзԱƿƣٽһЩСԡŮһơ
ѩеʵصŵԵ̨ǰûùֻý㲻ѧУ쵼ôûҹܻ᣿ֵʵ
ҲŸյϽ̵ûжõģǳԷҲûжٴΣѧУ쵼ҲֵطԷѩ˵ǴѧƱҵʦһѧε裬ѩһ׸質Ҳ÷ԱѸĺƴ򿪣Լһغš
ڵѩվʾǰ棬ר־سŸķǷԲķɰſˮ


364 ɰ
ѩƯǿ϶ġҪȻѧУһЩ쵼ᶢ̷Ҳ⡣Ϊű˿Ůһͱˡڵһûк̨Ůǲңڵ
ѩһ߳裬һض壬ûôע⣬ںȴϸͣķҡСɽĻԲֹȥһ¡ѩתͷҲһ׸質ʱԼСһ졣㿴ʲôǲҳòԼĸ裬š
ǰ㳪úܺҡͷҸղˡ
ߣҿѩһۣǰһֱԼԵˣе㲻ʡѧУ˶һֱǱֺԼû뵽ȴԼﲻ
ѵԼûȤѵԼòƯ𣿲԰ղԼʱһֱ͵͵ؿԼһϲԼұףָԼԵķԼע⡣ѩԽԽôһ¡
˵ģѩƯȻǻѧУ͸ᡣ
ȥģֲСӣ㲻Ҫķʽңѩ˵ذһۡ㳪ʲô裬Ұ㡣
áһ׸裬ѩ֮ͲȻǺܺҲɫ
ǣѩһ߳裬һߺžơѩһƺ󣬸о˶һЩҲֲ١û뵽ое㲻ѹв˶ϲ档ˣʲôģѩûиղôҲſһЩ
бݿġߵ̨ﰴ˼£ĻϾͳִ̨龰һЩŮ赸Ǵ·࣬ЩԸĵĶ˾еȡ
ԭЩϲˡѩΪȻƲһ졣
ѩ㲻Ҫ˵ҺòãǺġһЩƺҲſ٣ʲôű׵Ľ񣬷ŮˣϲԼԼҲ֡뵽ѩ˵ǲǰ
ѩо˵ĶˣеĻҡ֪ΪʲôԴްְֺ͸˾ûʲôøУҪ˵ˡôûų⣬еˡѵϲˣܡѩϵضԼ˵
ףѩʲôȻطѩļϣѩһ£ûƿ
ûʲôſ֡ѩеоԼеȡ
㿴㣬ֲʲôֻȾƶѣƱȾơ
ѩûзſ֣ɫǣҾ֪ռұˡƿ֣Ȼһֳһ裬ѩ͸оеƣе¸ԼֶŵĻô찡뵽ˡҪǳȥǲǿ谡
ǰǳȥ˳衣ͷѷԱнһ£ѩһȥˡѩһƣЩֲûų⣬˺ҲϲַΧˡ
ڴ˶࣬ѩּƷŮһ֣һЩ˶ѩһѩⱻ۸ѩֻһ£ûзﰵϲŵƹⲻôĵذ»һ§סѩϸСһգˡ
㲻Ҫôߺòãѩ˵
ѩ˶࣬߶ˣѣ㲻Ҫ⡣˵һЩƣܶ鶼Ҹˡ
ʱ賡ŮͻȻǰһŮ裬Ǹееűסϸһ찡űסɫǣڹҸŮˡǱߵűҲѩر§ԼĽ㣬۾ϴ󡣡磬Ҳ氡ɰűױ˵߿ѩ
ǰɡѩߵؿΪģû뵽ȴΪű׶ԼԼϴξԼԼԷȻű׾ͺɵĳҲطҷǳʧ˵꣬ѩƿ֣Һݺݵصһۡ
ѩˣطû뵽ס˵Ҳû뵽ôɣ֪ĵطˣű֪Լ棬һҸղԼ§ѩ찡ˡ
ߣƭƭСԣôƭأѩ˵űף飬ҾԶҲˡѩǶܵûôˣû뵽ԼԼгĻɴӽŵ׸ð
űҲˣ⻰ʲô˼Լʲô鰡ʱűԱߵһŮűף׸磬λ˭Ů˵꣬еؿѩŮ˾ˣԼƯŮˣﲻġ
ű׿ѩӣˡ㣬Ҳ˵ʲô˼ҸŮѹ棬û뵽㡣ű׾ԼԩҲеףΪϴɺˡ
ɺϣűף֪ҷǳʧԺٿ㡣ѩߵ˵
㣬ԩ磬ҽһ°ɣű׶ƴգ۾òײһŮѧԲŴ档û뵽һ裬Ϳ㣬㻹˵뿴찡˭˭ǸŮһű׽ѩ㣬Ҳû˵ʲôˡ
˵ѩˣûиԼõģֻûƭ㡣
ߣҲŲЩ˵Ļ˵꣬ѩŤͷȥ
ű׿ѩˣվֻƵģؽе磬ȥ׷ҽ㰡ҪȻ϶ˡ
Ҳƴǰ׷ѩֻߣţһſ׷ˡѩ㲻Ҫ߰ҽ͡
ʲôý͵ģſңҪȻҾͱˡѩߵؽеǷǳõģ˸˾ƣû뵽һжǼٵģԼǰűǸ쵰ԼԼԽԽ޲һ
ҪͱɣƾҲǹܲˣѶϼ£ôܵ³أѩΪʲôҪҲ׶ˡ
˵˭°ѩһۣٲ֣Ҿ㡣
֣һѩ§ĴҲȻطķϡѩķΣղǹ۲˺ܾãлѩֻǷѡеԣϸоǳ


365 ̸ֳ֣
ɫǣſҡѩû뵽§ԼһַԼ˵ķϣƿǲѣôŪǱ§šûа취ѩֻöļݺݵҧȥ
ҲѩķΣ˼Ҷҧˣܲռ㱾𣿲˵ѩҲݵģ¿ôأԼļѪˡ
ŭѩҧ֮󣬸оԼĻ˲٣죬оֻԼβϡ˵Ų֣
᲻÷ţճյ˵һ䡣һѩƨɣôĶô˵žͷأҲ֤㿴
åѩŷΣоȫ˻ƵģȺȣѵҸղź˾ƣѩšˣղ˵֤ҿǿʲô˵֤ҿʲô
֤㿴ģΪ˱ײԼ㡣һ˵һ߼ѩβôõ֤ǲŹġ
ѩСˣåռԼıˡ룬˵ҲеռԼıˣôԼأ찡åֻԼأſңôأſѩżؽе
ޣ˼˵û˵ĵطܹ𣿡Ц˵
åѩȻƿ뵽ԼǷαˣ
ѩŸղŵҲ֪ű׻Ůġ˵
ѩһۣŹأҵܵܲŲôġ
ѩ˵ﰵϲ˵ѩѾôˡǺǣԼĵܻ֪ܵҲŲġҪɣһط棬𣿡عͷԼǸķԱǱ߶Ƶġ
ˣǽȥɣҲ뿴ű״ǸŮʲôˡѩҡҡͷԼˡһߣһСղҧ𣿡
ѽ㲻˵һˣˡѩֻҧҧѣŲôۣҪװһµġ
ű׿ѩһæ˵㣬ûкԼãҲ֪ǹġ
֪ˣʱǣҪ˵ˣɣѩűԱߵŮʵʲô֣Ů𣿡
ǺǣǰСãǺѧĴѧű׼ѩˣ˴ĴָȰס㣬ԺԼĹϵôˡ
ǴѧѩСһۣƯһ崿ӣͦθڡף㲻Ҫ۸Сð
СҲ֪űǹӸűԺ֮ͲҪˣѩű׵Ľ㣬˵Ļ˵§ѩֱۣ㣬׸Һܺõģġ
ǾͺãҶ㲻ã͸ңҰʰѩЦ˵
űף滹ڷ棿
Ҳһ䣬ڳ衣ű˵ǣǱرű׸˵ҪθѩĹϵֺһ㣬ģֻҪ㲻Ҳˡűţ§СԼ˰Сʱű׾˵ҪСõϢһ¡
ʵ룬Ҳ֪űǸʲô˼СõˡҲűԶһ㣬Ϊ§ѩˣΪűԱߣҷ
űߺ§ѩϸѩһ§һ¡ʲôѩе
谡Цѩ
ʲô˼ѵǰ𣿡ѩе
ǣǰҲֻرѡεʼΪʲôŮϲĵ⡣§ѩԱߵһЩŮҲѩҲ˵ʲô
أѩ嵹ϣܸܵǰķһ£ǸöðѩоԼԽԽȣϷ˵ζое㰲ʵĸоеŵĸо
£ѩķΣرϲоĳط֧¶ѩķУĳط͵͵š
ڵѩҲĻң֣ҲоԼĺƶзͣѩҲѹԼ§ţֻԼβţ㲻Ҫôåòã˵꣬ƿ
ңң֪ô˵ˣ˭Լ˼ҰѩҪǻط𣿡ѩΪ˶຦ߣĻǻᱻԼˡ뵽һ˷ܣԽԽϲŮˣģ֪Ǻ»ǻ£
ðɣѩҲôǰԼģԼƽʱһ԰Ҫ˵˼ƨɣԼֶСǣѩKTVȥ
Сѩ𣿡Ǳи˽ѩ
ѩ̧ͷһǱһнֵ֣ɭֳ֣ɭѩǲΪʱѡмһʦְƣ֣ɭְ쵼ԼĻһְƾˡֳ֣ҡѩ˵
֣ɭһѩ˵߹ҹܻ棬СȾ죬ͻȻи绰绰ذ棬û뵽ѩѧŮһֱջˮѾУΪ¡֣ɭ£Уûãһ㱾¶ûУŮ˶ò¡СѩȻ㰡Ҳ𣿵ҵİ䳪׸ɣҺܾûмˣأ֣ɭ˵˵
񲻺ðɣﻹѡѩڨڨ˵֣ɭһ𣬵ֲ
ûµģǹϵѣһΪȥɣĸ䣬ҽҲһǵǸĵˡ֣ɭţƵ˵ѩǰס
ں˸ѩ˵ѩ𣿡
ޣнֵ֣ɭֳѩΪǽܣֳ֣ҵһѡ
á֣ɭֻ֣ɭһк
ã֣ɭоʲôǮˣҲСѩеģ㵽Ǳɣ⣬ѣǵİ򵥣ǲҪˡʲôþƣܵ㡣֣ɭǰסѩգɼ˵ĹϵǺܺá뵽֣ɭһ
ѩһۣеΪѵ˵Ȼذﳪ裬ȥǱ߸̸ֳ֣£𣿡


366 ҩ
ѩ˵Ҳֻõͷ˵ðɣ£һطﳪ衣Űȥ߽ͻȻ̽ͷѩ֣ɭİ䡣
ѩ֣ɭİ󣬿ż˺ͼŮˡЩŮ˸˴³˵еޡ΢΢üͷо⼸Ůе㲻ΪһŮһ˵ĴϣǱһ˰쵽һŮ˵ĻţνС
Ӵ֣ϰ壬ˡ֣ɭȾƵС㿴֣ɭ˵վȡ
ô˺Ⱦˣ֣ɭŮԼȣƴŮСʹɫҪ
KTVĹ߲ãС￴֣ɭʹɫ֣ɭһҪƯŮеȴ׵ع֣ɭȣҪȻС˭Ҫǣ֣ܵɭǰ§ֱַۣ嶥֣Դ֣ɭע⡣
֣ɭˣòѩһŮӰһưŮڵϣģʲô˭ʶ㰡
Ů˱֣ɭƵڵ¶ίղ֣ɭ˵ҪϳҹأôھͷˡǱһϰ忴֣ɭһŮ֪ô£æ߹СŮ˵ǱߣҪ£СѲġŮϰ˵ϸ˵شӵƨߵǱȥˡ
֣ɭѩ˵СѩͷˣһЩŮ˾ռҵıˣ㲻Ҫְ˵֣꣬ɭѩǰķſˮһҪѩˡ뵽֣ɭǱߵļ˵ֵǣǹһ£Ҹǽһѡ
֣ϰ壬λǣǼߵ֣ɭߡ
ҵһСãѩѧĽ̵ΣޣܿҪˡ֣ɭһѩֱѩе֣ԼʲôʱܿҪˣôԼ֪أ
Ǽ˶ѩЦκãԺաǰԼƬóݸѩѩӹһĳ˾ܾƵϰ壬ʲôŵܾţѩһǸŵܾߴͣһĶ࣬ʵҲʲôһǺڰ
֣ɭضѩ˵СѩǶҵǣȱǮʲôģϸ͵ܹѵġԣСѩԺʲôҪ͸˵һ쵽
ѩĻ֣ɭЩ˵֣֣ղŲ˵¸ʲô£ѩǱߵİԼȥ
ǺǣҲûʲô£ǺܾûˣȺһưɣ֣ɭѩһƣðѩǸѩˣںڵݺ͵λǸ뿪Ǻ׵ġ
ðɣѩ֣ɭԼƣֲܲȣֻƱ֣֣ҲȾƣֻܺһˡ˵֣꣬ɭһ±ӣŰǱƺȥ
Сѩþһɣ֣ɭѩȾأָѩһ
ѩƴذ֣֣֣ǲȾƣٺˡ
֣ɭѩϺȾƣ̧ͷǱߵļ˵˵ͷپپپƱһ߹Σǵһμ棬һɣ㲻Ҳɣ
ϰ壬ĲȾơѩ˵֣ɭվߵǱʲôܾС˵ʲô֣ɭǱˡ
ΣȺΪϣǸϰѱľƺ꣬ſѩľƱ
ѩΪˣϰ壬ĲٺˣٺȾ
ϰľѩ֣ɭˡ֣ϰ壬СòӰ˵ô찡
֣ɭ߹СѩλϰںҲ쵱Ǽǧ򰡣Ҫӣ˰ɣ
ǣҺˡѩеڣ֪ղҲԼߣԼҲ¡ѩһƺǱߵһϰ߹ˡ
κþҾһһϰ˵
ңҲܺˡѩҡͷ
ϰˣôˣ㿴˿֣ϰ壬ǲаô˵ҲͷˣԺ鰡
֣ɭԱȰѩѩûа취ֺֻһǼϰһ˾ѩһѩҲͺ˼˼ϲѩվҡҡλεŲȥ˼еˣҪϲϴһ¡
ϰ忴ѩ˲˵˵֣ϰ壬κܿˣҿǼҲ֧Ų˶á
һ᲻Ϻȣ֣ɭеΪѵ˵ղǶ˵ˣֻһ˺һ
ˣľŵҩȥͻԵˣһǴһһ˵һˡǸŵܾʵĳڰϴС˵ϴаǺʨϴԴӿ˰󣬿˰ûǰôǿĺڰ׳ʨǿ԰ƹ̡
ãҩ𣿡֣ɭ˵˵
ͷ֣ϰ壬İɣǳģȻҪ㱸õģҪȻôأ˵꣬ӿڴͳһСѩľƱﵹһЩ浹ơ
磬᲻ų֣ɭʵ
ģⶫɫζһоûСһЩƺٳҩǲôоΪԼأЦ˵
ҩã´θ׼һ㣬һô֣ɭ۷⣬´ҩԸŮˡ
˵û⣬֣ϰҪ٣Ͷ١ѩľƱŪúǱȥ
ûйãѩӲˣϴһоѶˡѩžƱ߹Σһɣ
Ĳܺˣѩڰ֣תͷΪѵض֣ɭ˵֣֣ٺȾˣҵѻǱߵңûʲô£ȹȥѩҲɵӣЩһؾܿˣҪصǱߡ
а̫˼ˡһϰ岻¡
֣ɭ˵ɣòôȾƣһһǲپȾˣһеҪ̸̸أ
ѩ֣ɭĻﰵмٺһƣԼǿԼ֣֡ɭ̸º󣬱ԻصǱߡ뵽ѩƱ˼ض˵λϰ壬ĲȾƣһƾһϣԭ¡
ðɣ֣ϰ嶼չãô֣ܲϰأǷ׷Ʊ
ѩѱľƺ֣ɭСʵ֣֣ʲôأ
ʵҲûʲô£һһְƵ飬ί˵̫ͣϵģһҪϵġûʲôı仯һְû⡣֣ɭһ֣ʾֻҪԼˬˣʲôû⡣
лл֣֡ѩ˵˵
ε£ҲںʱҪһ㣬ĵصȴ֣ɭһ˵һߵѩιȥðѩϢXXOO


367 ײĲ
ѩ˵˵֣֣̫ˣҷǳлҡѩ˵мĻоԼͷԽԽˣѵԼˡҡҡͷɷԼԴԽԽΣԽԽˡ
СѩôˣǲǺˣ֣ɭѩӣɸ˵˵
ңûѩ˵Ѿ˵ϻصɳϲʡ¡
ˣ˵վؽе֣ϰ壬棬ǵ濪һ䣿
֣ɭ˿ſڣٿǼϢ䣬ҲǼӵ飬ԼûбҪôԶˡɣ˽ǳ谡
ҡҡͷ֣ϰ壬ûµģҵѾſţҪ˵һˣǾҲǽľǹϵʲô»ǰһ绰ġΪȻѾԼ´绰ˣʮѾţҪ˵ˣһֻӬҲɲᡣ
Ǻãڽȥĵ£档֣ɭ˵߷ѩȥҲУһ§һСɳһϰѾСС˼ҵ˫ȣЩˡ
֣ɭذѩСϣžҪԼĿѩˡѩѾԣԼǿسȥһΣ´ŪˬһˡհѳʱǶûг裬ֻ֣Ǻܴߺȵ֣ɭ벻ˣæԼĿϡ
ѩ֣ɭǰ䲻ã͵ѩ¡Ϊ֣ɭѩ۹ⲻһܵ濴ôˣû뵽ǰſϡվżɫƵˡ
ãѩܻ¡һһǱȥ߽Ǹ䣬ſڵҪʲô
Ҫȥˣ˵
˭ϴĸղŶķ䣬ϴ˵ˣκ˲ܽȥҲСǼ˶ݺݵض˵
ϴղŶķ䣿е֣֮ǰЩȥˣ𣿡
˵ͷӦˣϴնķ䣬һ̸һЩҪ顣˵õķԸȻ֪ô˵ˡ
⼸ˣֿյİšȻǰˣҵǡ˵תӣǼ˵ɫɳͻȻתӶŰųȥЩ˸շӦȴƿͬʱŰžһšžű߿ˣ˽ȥ
С棬һ̧ͷߵģ˭۽ǲû
˿ᣬûпѩ͸ղŵǸ棬תͷ滹һСϢ䣬ȥʱļܽһЩܹ
ģǲǳʺģС¶ûаáԼǰҺݺݵش򣬷ϵһȡ
ʱ֣ɭ߳ˣﰵģѩܾˡѩȥˣ֣ɭ
СѩףղŲ˵ȥûп֣ɭֵʵ
ҽȥҡϢȥ
Ļȥأһ֣ǼϰΧֽ󺺣ǵŵߡģ˵ҵ𣿡ЩȥǶֻ뿴Ϣѩû¡ԣܿǼ˵ȭͷһߣѺˣǰһǰסұߵĹѽЩ˿ԼˣֹͣҲ˹ȥƿϢСţѩСϲʡ¡
ǰѩ·ã˵ûгԿѩԼ£֪űסҲ̫עˣôأѩѡѩһⶼûСˣŽȥûжãôôͺˣҲ״̬ѵ滹ʲô飿
̽˿ѩţñС죬һ͸žıѩ˶СıӡһڲʱҪأûбѩȥߡ
߳ʱʮվݺݵض֣ɭͰҲؿߣҴҵֵܣܲˣҪ㡣Ѿ˰ѰŹϣ淢ʲô飬Ҳ֪ġ
ҲߵģһҪأЦš֣ɭ۸ѩҪ֣ɭһɫǲѩľƱҩ
㣬˵֣ɭŵ˵Ѿˣ֪ˣҪȻѩҲԳ
Щӭһȭǰ˵ıѪð˳ʼˣţȭ⡢ϥƯĹǰļ˵£漸ߣԱ˱ߵ÷ǴĻӡ
ģûõĻ쵰üһԼ֣ɭǰһ£û뵽ȴˡЩ˷׷״᷿ĵȫˣĹڴҵϣ͸Žŵա
ǺǣΪƾЩСͿԶԸ𣿡ЦһҶѩˣӦ뵽ǰ˳ȥ
û뵽Ȼӵ㿳ԴֻӰһͻȻһλá˸оԼ˿סһʹĵϡ
ǶøۡĵЩ˳ȥϴײ˲ҽеˣҲһ˶ʮˣʲô˰ôһ˴Լô£뵽óֻ绰
ûйãʮڵϽеˣûȻɱЩˣЩ϶еˣѪϵشǵϴǿ첻ˣҪȥҽԺЩ˿Ѫϲҽš
е㵨ӵض֣ɭ˵֣֣ʲôͷ֪ǲߣһʰеڣԼûдǹĸûһ֧ǹ
ãߣԺˡ֣ɭͲð˵⻰ʼŰǰʰٽȥŪѩڲˣ˶Ҫˡ
ٺ٣ǻ𣿡֣ɭĸߣЦ˭ѩҩģѵǽһӣǵǽϻš
ңҲ֪˵ʲôСѩղźˣҷȥϢˡ֣ɭ֧֧˵
Ц𣿿ǲײĲᡣ֣ɭ֣ɭһš
֣ɭҽһڵϺУΪֳָźܶ˺£һ򶼷ǳԵ㣬ܹ


368 ɱ
˵֣ɭҸ㣬ֻǿʼ滹أǸߣȥŤղŽ˴ôˬĿܾأ˵꣬ŰĽžһ£ǡĽű߶ˡ
ģڵġ񶾵ؿֻҪһҪɱ
Ҵûڵ£ֶŰһȥǡһҲˣҲӲˡ˭ӰЦ
ĸӰӾͱ˼߶ȣǳԼߵ֣ɭߣ֣ɭûУ
ŹҰɣҴˣҲˡ֣ɭɥղľٶһˣֱħ
ҪеģҲ⡣֣ɭĽ˼£Ҳһȶˡ
塱ֻˣһű״ġűڴ绰űסס
磬ҽܵԼˣôǲڰ棿űֵʵ
˵һ£ڴأ
ʲôűڵİ󣬲һǸŮѧϹˡ磬ҽأűżʵ
棬ӦǱҩҺҼʱϵûзʲô¡ѸղŵűףȻصϢѩ˳
űѩûҲҿ磬£ӦһҽҲǵģȻôűˡȻű˶ѩҲ24Сʱţֻ΢۸ѡ
С飬㶯֣Ѿˡؿ˵Щˡ
ֳģҴҽ⡣ű׼֣ɭŶˣֻǴ֣ɭ˫ֵ⡣
㣬ҪʲôҸ㣬нֵĸֳǹҹԱǸǻ᷸ġ֣ɭű׵ɱˣѵɱԼ𣿡ɱҪġ
űЦЦ˵İɣҲǱطˣҲɱġ֣ɭűߵǰ־һۣ֣ɭ´ˡűߵһߣһֻ֡
Ҫ㲻֣ɭˣ֫ȫϣǷˡ
Ǻǣ֪ģҴҽ⣿˺ܶ࣬һ͸ɵˡű˵ǰΪѩ߻ţҲ͵͵ڰбѩ̫ڲһˣ㶼ԭԼˣԼˡ
ǸŮѧû뵽űô£ӲذǸ˵۶ϣе㺦µӡͬʱҲű˰ǿʲôˣˡղſһ˴ʮֵˣǸ˰
ˣף߰ɣѩ˵
áű׺ݺݵض֣ɭнֳָģˣʱظˡΪսԱҪпܵΣȫɱҡСǣűһ߳档
ղŻֵҹܻǳЩҲˣڴվһټʮֵĴ󺺣Щ󺺺ոոϹڴʲôˣ󺺿߳ɶǡ
Ȼǻˣѵľ𣿡ЦЦű붯ˣűգգ۾ŮڣûбҪڶ֣Ȼȥ˵
ʱKTV߳һˣǸղڷ֣ɭȾƵϰ塣ڵϵİûа취гָ֤ΪѾԼÿڴ绰еֵȫɳҹܻᣬҪŪǾǴϴˣȫϣһҪŪǡָ˵
ЦһףһҲа׼ûУ˵߰ѩǽڵһСɳϣǸŮѧҲŹ
ҵȻ׼ˣű׺˵Ҫ˵ЩˣٶһҲ£ϾǹֻҪһǹܿͻЩһЩ죬ֻҪɵ˲ǿͷˡСãҿҽ㡣
ҪСһ㡣ŮѧĽؿűףԼ
ǺǣİɣЩСආôԸأűŵ˵
űС˵׼ǹǵĵ̼һ㣬ôҲ棿һܺõѵԺвٵˣŻָǰ״̬
㶼棬һʲôأűǹˣ˵ְ˻ȥ˶ԸһٶˣûģȥˣŪ͸Ū
ܺãʵڲǹϰɣұߣߣһ֡ǰȥҪľһѵеʣµͺðˡ
ֵǣ尡Ϊϴ󱨳𡣡Щϰ˵ǵϴ󱻴ˣȫǳ˹
ҲӭȥᵶӵˣȫһǳɡЩֻǸоӰһǰֵܾ͵һƬˡűҲǱ߶ᵶʼˣǿ͵Ļӵ֮ƣЩҲһЩ
ǿʼǺֹۣΪԼһٶˣҪ׾ٵ顣û뵽Ҫƽ˵ʱ򣬷ǰ˾͵˲١˵·ȫǺɫ֪ǿ϶ԼͬѪ
ɣҪ֪ʲôáЦһǰȥ쾡µɱǰ£ܳʱûĸоˡԷȻ˶̫࣬ಢ׶֣ֵֻʮˣ͸һᡣ
ȻҲ˲ʣĻѾȥˡֵܣ㻹𣿡ؽеΪ»˺ѩǣȫǱߣֻҪԱǿԸ׶Ըˡ
磬İɣǴ˲ث֡űĨĨϵѪʹؽеҲһЩˣǺܴ󰭣綼ӦôͲأ
ܺãУһͷҪע⣬ÿεĹǳǲĵʱ֣ҪҲֻǻǣơͬʱҪݣʱƾŸоߡжҶвҲ˵űʾţֻеĵһУֻ׹һ˵¡
űһ߸Ļһ߶ԸŹĻ졣أᵽֳĸоӵҲԽоĶɱ¾Ӱ
ͻȻĿ˳ȥֻ׹һէǱ߾˲ҽһһ鶫ڵϷ졣ԭǸһǹǹ㿴׹һָڵϣͬǰǹǹǹĿۻѾײá
ģҪΪǹͲʱҲܺõġǰһĿɱ
ûйãĻ쵹һƬֻʣ¶ʮе͵վǺˣһٶˣֻʣ¶ʮˣټȥĻ᲻Լͬһأ
Ǿ졣ű봭ʱһȺǹľ졣


369 ؾ
ģôÿζǵ׼ȵʱ֣ǲһ簡űײЩ죬ᾯ죬Σյʱ򲻳֣ΣսҪɢʱȴְְšű׻ԸЩ죬ղŴǹ񫡣
飬иŵѪű׻濪һǹٶǾͿǹ㡣ûпôֲĴ򶷣˶Ըһٶˣ˻
űװûйϵܲǡΪսԱһٶõһ衣űҲһӣȫõԸһٶˣǺǣԺֿԻȥЩǿҫһˡģÿθһ𣬶һЩرǿһ¡
ԣǵӵۣҺ£ٲѵ£ǾͿǹ첻űףֻǽضֻҪҶǾͿǹ
ű׳嶯Կæеף㲻Ҫ嶯ģȰѵ
ãġűѵЩҲѵ£ȫֱͷǾӿƳ档ű߻غ棬뱧ѩԼȫѪֻվһߡ
űײû˫ֱͷ˵ǲʲôϷֱͷ
죬ǸŮѳ棬õڿǣԼ𣿡űױ˵óֻһ绰绰ֻŽԼĿڴ⣬ҸղŲ˵ǹܲҡ
ôܲ㰡˵ɱˣôţ췢ڵϵһЩѾ֪εˣҪɱˡ
ʱǸϰ߳ˣ죬ҰǿץǲѰˣн֣ɭֳֽŶˡЩǰˣۣû뵽ɱˡϰ忴ˣҲֱ׳ˡ
ű׶Ǹϰ˵磬ղǴǸëˣģھȥ
ף㼱ʲôӱʮ겻˵ҲùٵȵȰɣղű״绰֪ˡ
λǸǵɳȥһˡЩʶǵģѰˣôҪΪֻع
ǺǣкϷˣЩ磬ҪСһ㰡ű׶Ц
СżضԾ˵磬ǵģߣЩõǣǲſҹܻˡ
ҹܻľ߳ˣ˵죬Щ˰Ŀ˴ˣǻЩҪ˴
ž˵ɴЦ˼һǱΪˣǺǣеϷСûˣ˵ߣǿǾڿǣ׸磬֤ô찡
Сã𼱣ļٲˣٵ治ˡű׿Сôеж˲ŮˣûмСԼġ뵽Сõ֡
Ƕǻɳűײǣˡﻹˣǲֱǿֻܰ¡
ҸղŲ˵ҪȻߣǿԵһ𣿡űؿ⾯죬ղȰһͶˡģЩ춯ͽϵղŵײ࣬лŵЩΪͨҹܻϰͿԶԼôǻ֪ôд
ˣҪű׸ű׵ȻþţһѾߣٰѾڵϡģЩ첻ҪҪҲ˵һ˵𣿡ű
ľǹű׿ǹֻֶһ£顱Ǿеǹڵϡ뷴űǹžԴ˵Ǻǣб¾ͿǹŲԴ
㣬㲻ҪҲҪǹл˵Ǹ켱æеΪűûʲô£ֻܴһЩѣû뵽űϻǹ
Ǹղָ֤ű׵ϰƲתߡ顱ű׵ǹˣǸϰ嵹ڵϣĴһǹ
ʲôˣƵľűס
ʲôˣһ֪ˣղҲǸ˵ܲңղŵľֹһʲôᣬ㻹ǸǵľֳͣģҲץ֪ô𣿡ű˵
ЩҲûôǼԼͷץҲ绰ϼԮûйã洫˼ٵľӦдƵľɫһϲű˵Ӳģ㿪ǹ򾯲죬С㻹ǹԹͶɣ
ҵҪܰôű׻δ䣬˲ٽŲҪˣҲվű׵ĺ棬˿ž죬һʱҲҶô
һȺҹܻĴţЩһԼ˱Ѫ˿ƣǶǹָűǡǸƵľоû뵽ֳһȺȫװľˣЩһű׾񣬡Ӫǵȫ룬ָʾ
ܺãű׸˵صͷָǰϹľ˵ǰǼץס⻹ЩڵϵһץߣҵҪ˭ɱң
ˣǾˣӪӪҲûôţưͽôȫװľ˹ˡ⾯컹ţͱ˸ץľ첻֪˭ָˣνо˵ٶ첻˸ɣǸЩ˴ǳԲ˶ߡЩǳֵģӵǱϹˡ
ҸǣǾģѾǽӹˣЩ컹ȥĻɱҲű׻˻μ˵ղſɱѾˣָЩϹ֣Щ˿ںֳѪˡ
ǳȥͷľӳ֪ֻֽǲȥֳ绰ô£ǽӵ绰͸Ϲû뵽ȴ˶ˣЩװһľ˰
ָǸԱߵҹܻᾭ˵ǸëҲһץȥģָ֤֤ңҿû
쵼ҴˣǱƵģŹҰɣ춼ű׵˸ߣʲôأధ
ߣھľջҲûа취㣬ʱЩʱ򣬾Ӧ뵽űװڰ֣ҹܻȫˡ
սԱȫϳʱɳҹܻѾһƬǼҺű׻ԼǾ˵ݣûаҪװҪǮٿҵˡű׻ֻҪҹܻϰûи̸ףᾭҳӣﻹܲܿȥ
Сڳ棬Сʿűף׸磬ȥﰡСֻ֪űһ٣֪ݡղЩ˽űӪѵǾˣ
Ȼؾɣű׵е㼤ǽ뿪һλһȥҪͷһǲҰѽڼȫסھɣ


370 ȥ
˾ݺűѾΪ׼÷䡣Сѩһ䣬Լһ䡣űװѾҽеķ䣬Ϊ˰˿ڡǵ˿ڲǺҩûˡ
磬ղˬһΣһǳ̼ű˷ܵ˵ǰִʱõĶǹӵˡ
֪ɱ˶㻹һΰͲ·󣿡ûذűһۡ
УҪǣģʲôģЩһȫɵˡű˵
˶٣ҿʼǲǣӲҪǸɵֻö֣ҲΪʲôǹԭ򡣾ȻҪأǶǲ飬ǵĵˣǾҪɨҶһ
ű׿ðɱɰԾûмðôɱͬʱűҲǹԭһǹЩ϶ܵܶ࣬ûа취ٸɵǡûǹǰѻסظɵǡ磬Ǹʨ군ˣǵϴҲץıɱܲű˵
Ǹ֣ɭأѵͷŹǽֳѩðһ䡣
ٺ٣ôŹأѾͷˣٳĶͷɣűЦ磬㲻֪ͷһҽ㱻ҩÿҪǹ˹ˣǺǣ벻ͷһͻƢ갡
ţͷӵƢһӱ丸뵽ű׵ͷǾ˾Ҫǹ飬е档ˣ
͵͵ȥҽķ俴ҽˣ⸸ŮƢǾ˭Ҳ˭ǹŶԷҪȻͷҲĬ͵͵ؿҽ㡣ű̾һҹҽֵʲôҲûзװ֪ҽأ˵ű׾;úЦˡ
ǾʹɣϢһϣˡ˵
磬ͷ㣬Ϲһ¡ű˵
Ӵʲôͷңףе㲻ðֲʶҸʲôое㲻ԣű׵ͷҪԼ϶ʲôԭ
Ǻǣ磬ܲͷ˵Ҫ㣬ڻȥһȥĹ˾㣬ϻǼɣҲôദġűЦ
Ҹʲôʵ
⻹ҽкøУҪδŮˡűЦ߳ȥˡ
ҿʲôδŮⲻǺҪ˭ŮԼôͷӶأš

뿪ɳҹܻ᲻ãһؿ˳ڳŷ֯ϴǺһЩӶɱ֡ϴһˡ˵
ûа취£׼뿪ҹܻʱɵû뵽ˣһ˵ٶ֣ѩȥ·ϣһٰɱĹϾңڸƷǳϡ
ԣѩҹܻ󣬿Ǿһ˵ɱ̽Ϣʱû뵽ҹܻ˴Ϣ󣬻ͦ˵ģΪ˴Ǻ£ԽԽֵ˵һˣֻҪټˣʱʱǾͿԸɵˡ˵һٶҪǲҲ۵òࡣ
û뵽㲻㣬Ȼ˱þˡЩһȻһȺ˵¿ǰѿҪ֪ʱѾɵǽȥˣЩ˹ǲҳˣֻǻȥ
ϴһûʲô˸ţǺֵʱ򰡣һֱŸɵΪͬ鱨
Ҫ£һɱģڰˣһҪʱŶ֡ҡҡͷӰӶУӰӴϢʲôҪϢΰǱ߲Ǻܴô
Ǻãϴġͷ

֣ɭڲÿҪˣһнֵĸֳƽʱѧУλţģ˭ĺӲҪ鰡ĺӾͲôù˴һ٣һ֫ˡҺҽ˵֫ԽӻŪɲзϡ
ڲԱߵĳѧУУͽֵıƳ˵֣ɭסԺˣȻǹ쵼ƨ֣֣ҽԺõĲػҲҪһ٣סһǳУ֣ɭ
ػѾҪ٣ǴλѺƷҪٰ֣ɭȻֽŲܶ컹ǿ˵ġҲ˵˵ѣȨãǾɵˡ
쵼⻰ͲˣҽԺȫȨ𡣡Уæ˵ҵıǶ쵼ƲǺܺõġ
ҹȻûпˣúøɣ񲻻ġ֣ɭ˵˵
֣ɭԱƳ˵ҽǱߴккûУ˭ûУ֣ɭһ뵽ϵ飬Ͳһˡѩ˺óԺһҪȨѩģҲԼĻԼɣԼһҪ
֣֣ѾǱߴкˣǱ˵еѰ죬ǣڰƽǱߴƳ˵ʵǱҸƳ˵ôϸξоֳоֳֳһ٣ЩǰϹȥǳͻľ죬ȫˣǸͷľѾ̾СЩ鶼˵̫࣬
ģЩ̫ɶˣƳһҪùϵþŪǣҪǮĻ͸У˵˵֧ġ֣ɭԼ˵ǶԼģξͿǡ֣ɭʹιȥˣ֪淢顣Ѿ˳ЩҲͷŹץؾϰͰûôˣȫؾ֣ɭ͵ҽԺ󣬲֪Щ¡
Ȼ֣ɭҲҸ˵Լҹܻ椱˴ֻ˵ȥԷ˴ˡŲһԼˣ֣ɭûǡ
ˡһ˼ˣΪ׵н־ֳļ֣ɭʶһ֯ĸһмίĸǡôˣ֣ɭﰵšƽʱǼֻǵͷкûʲôѵԼסԺԼ
ֳǣǹң̫жˡ֣ɭ˵һֹԼϼ¼Ĺػ֯ͼίҪĲţԼ
֣ɭһ֪ͨ֯ӹĴóһļ֯İҪȥ֣ɭнְֳָ񣬺ί֯˵꣬ļø֣ɭ
⣬ȥҸְֳҪȥﰡ֣ɭֵʵ


371 㲻ϲҵŮ
֯аš˵꣬ߵԱ߲˵ˡ
аţ֣ɭһ£е֣һ⣬˾ûкˡ
ίǰ˵֣ɭӵľٱй쵼ָʾڱ˫ˣڿʼеһжҪܵǵļӣǻȵ㿵ʵ˫档
㣬Ҫ˫ң֣ɭһǣҷʲôΪʲôҪ˫ңǲŪˣ
ûŪ֣ɭڿʼתһҽԺ˫棬飬Ǿֳᰲźõġ˵꣬ɸǺļ˾ͳǰ֣ɭԱߵĶ֣ɭļֻʲôȫ˳
ֳԼί˵ǣæˡֳһߣ֯ҲˣǸУͱƳҲ˳ȥǺܳٻܲƵġ
УܵҽԺտ̨ضտС˵С㣬ҸղŽǸǮҪ
Ϊʲô˵ǮͲ˵ģտСɻؿУǲеⰡղŸ߸˵ذǮ̨ϣ˵ҪǮû⣬ֻҪѲκãȴǻŻŵҪǮûȥ
˭˵ˣ˸ңҪȻҾҪǵԺͶˣڲ˲ǻûЩǮǳԺ𣿡Уﻹ֣ɭھ֣ɭҲǲˡ
ǸƳܵҽԺóֻ绰ιҰҽ콻鲻Ҫȥˣԣʲôֳ֣ҵľǣУԺҪԱ˵֣ɭʲôţҸ֣ɭһϵҲûУסˣһϵҲûУҲʶƳִ꼸绰󣬲ŰһƳǿ֣ɭĹϵŵϵģ֣ɭˣ֪᲻ǻؼ׼ѼһЩƲȫתˡ
ԭһ磬ű׵ͷűȥί·ģ˵֣ɭڴɳҹܻҪϷһλŮʦ·һҪ顣Щ֤֤ھ棬ʱȥҪ
·Ҳ˵ϴɳ飬رűĶű״˴ɳҹܻᣬںҲһˡȻ鱻ڸסֻ˵ڰԱ򶷣Щίί֪ر滹һЩˡ
·Ҳ˽ˣЩڰҪɱűףѰ·űսȥǱ˾ǲˣЩ컹ɱЩ๼ˣ·Ҳɳˣָ˻ᴦ
ű˵飬ǾǲһˡűǾ˾ίίȻûйܶ£źеľӣڳίﻹһƱԣ·鲻ˣǸŮʦ϶żҵʲôˣűҲҹܻһķйѡΪűһǲű׵£űںô֣ûеģűҪűأ
ǣ·ľϸű飬űԼͷϵ֤ݸ·ġǸֳָ֣ɭ·֪ģ̷Ȼˣƽʱеš֣ɭҲûеԼʲôҲ֣ɭűҲԼȥȲ̷Ȼűá
û뵽·Ŀǵʱ򣬹˽ǻ㱨ʵ˵ҹܻ飬űվԼһߣѯ·δ·ļҪ飬ȻǰӸù顣
Ͳ·Ѿ绰߹˵֣ɭ顣һűҲ飬ȻűվһűһǸίߣڸԼվһϵĻԺڳί˵ͶƱʲôģԼű׵ĹϵֲȻǿ£ֿԴ̷Ȼһʯ
ǣ֯ͼίǹᣬʼ֯ͼίǲ飬Ͼ̷ȻйϵűЩ֤˳ȥ˵ǲܵĻþӵ顣
·ĿʼˣþȥץˣЦҲһ۵㡣ԣ֯ίжˣ̷Ȼǹű
̷Ȼһ˵Լ˱ץܹô£ɵűϵЩ֤֮û˵ˡˣ͵֣ɭɣű˱ȹѶԸӱͺһҵġԣûйã֣ɭͱ飬ڼ±ˣҪѩҲֻһ뷨ζˡ

ϣ͵͵뿪û뵽űһˡ磬Ҫȥﰡű׼Ҫߣæǰʵ
ңûȥﰡϵĿҳһʿż
Ǻǣ߰ɣͷڼˣҽؼҵģһԼھ֣ɳȥˡű״ļһüճǳǰ濪ȥ
ԼʮӣճһСǰ档Ҽˡűǰ·Լûа취⣬Ҳֻںš˱棬ǰоԱڰأǾԱűױ㾴һ
һܴĿκǺɫģеɫζʲôľɵģ㲻֪ˡű״һֱǰߣĲǰһ50Ŀˣ̧ͷ
ȹƵԼϣое㲻ڡ֣ҲսӵıսԱű׽š
ɣԵ㶫Ļʳһ㣬㽫һ¡űָŶ˵е֣ƽʱһЩ˵һοᱻĿŵŵĻڡȴˣȫԼƵġе˼űﰵ롣
лл˾ûƺȽϺá
һֱϲֱֱһһҪȥͲĨˣ㣬ǲϲŮűʵ
ĶҲеˣһ¾һ̺ű˵ҪѶˡ찡ԼֻǸŮϲŮĻʲôģǸˡ
űû˵Ů𣿡
˾Ķ̸ȥҿˣûϲŮǸ䲻Ͳˡ
ʲô㲻ϲҵŮűɫһ䣬ıصطϣһ졣Ůĵ㲻ãƯֵʦô࣬ڵŮȫһ
ͦ˽ŮģЦѩ겻űһ𣬵űô˽ɼƽʱűǶѩʡŮǲһҪϲ˵𣿡
֪˭˵ֻҪҽһ˰ѺȥǹˣǹкܶࡣűϷһǿߵƣƲڶԵлɳγɵһɱ֮ɱ֮ǰðɱֲһһµźۣ֮һλߵơ
ʼ򣬡֪˾󽫾


372 һҵĻ
㻹Ҹ˵űһڲϣǱܲ񶯹žˤڵ÷һ졣
Ϊʲôңֲϻ˵ˣϻҲ¡ű˵ֲûбŹű˵űű׺ѩİְ֣һˡ뵱꣬һԪףһ
ű׼ͷӳæգ۾֪ͷӵƢ˭ͷӷǻϼ͡
˰ű۵ɵϴ󣬡ģӲһɫ֪ӵˡű𣬴ӿϴڳĸԱǾԱĶǳ죬жйɣЩһܹϸѵӦֱ֮ľˡ
˾ҾǳһֱӲҪĻֻǵˡǰľԱǾԱҪץסһڣԱ֣ǰһײѾԱײ˼
ǾԱ裬Ϊվ÷ǳȣû뵽ȴײúˣĳ裬ΪֱѡˣôһƲôǿ׳˸ײأ⼸ԱҲսȭͷ׼֡
֣㲻˵ôˣű׼æǰھԱǰ棬ģִҲ֪顣֪Ҳױ۸ˣ˫Ļֻܾˡ
СӲܴҵľԱűֽееϵҵŮ
ű׿űǹЦӣֵʵ֣ôˣ㲻ˣ
ǺǣҸղСӣСеͷţһҸҵľԱ֣еҵķ緶űЦڰ֣Ǹ˵ľԱߵԱɨɨŵϵĲƬľԱصԼķء
찡㵱ʮ֮һķ緶ǲˣ˵ķ緶š֪űǸԼ̽Լ뵽Ҳ͡Ͼ˿ڻûкãղűǸԱ˿еۡ⼸ԱֲĹľɲ⣬ǰһϹӶ˵Ļ
ιСӣôֻ˳ͣ˵űֵ
Һûʲô˵ġһҧ
ű׼˵ͷӵĻͷӷýǲűףֻ˳Լġ
űף㲻Ҫ㲻ҪΪҲ֪СߣСӲеԸ㣬ҾèƵġűûذűһۣŶ˵СӣǴѧģ
ǰһЩɢѧģǺܺá˵
ǫˣ۲ߵľԱֲǷֲﶼ˲ţܱǣɼ㡣ǺǣѹŮϲ㣬űԽԽϲĻһǸñűǿöࡣԼĶ滨Ƶأרѵ뵱꣬ϿԳȥȾư
ֽĨĨ˵˾㲻Ҫᣬѩûϲңֻһѹϵ׿֤
֤űɻؿűףԼ˵Ů˼ô֤ˣ
֣Ͱɣűײϵűգ۾̸˵ֻ᲻ԴͷôЩأ˼ϲҲ˵ˡ
ףգ۾ʲôǲвűűһۣǾǣǾͲǣûбҪ
Աͺվ˵˾ףҳԱˣڻȥ
Ǻã¾ߣԺпġűͷһҲҪȥί·δǸʲôֳָģôҲίίһӣӾûꡣ
һűίίû˵¿Ը˵˵ùűվһϣͲᵥ˾гҵѣԺա
Ϲѣűе㲻ţ˿Խгѣ򵥰
ǰ˵֣ɭ̷ȻˣҪСһ㡣š
ģӲŲ˭ˣǲһ˵Ӹûꡣű˵߳ȥĸԱϸźȥĵطԺļҲǳߡ
ű׼űˣɻؿιűף㿴ʲôûп˧𣿡
磬ˣͷôôã˵ûе㻳ǲˣűһԼĴ˵
ģӦñȽЦ
ҿ˵仰һǹҡű״˵
ߵһ߸绰Ѹղŵű׽ҲΪŻǰ顣

ĵİ칫§ĵŮȡ٣㲻ҪһܾġŮ˵߿⣬ղܾȥ³̸һ£Ҳ֪ʲôʱ
ǺǣûиҰָɹŮǰ˷ܵ˵νɣϸ飬ܶϰ嶼γǱˡԼϰ־һӣ֪ûиŮȾɣԼӴɣ
Ҫ٣ſҡŮħ֣ŹֳƴŮ촦ȥŮַ塣Ůһһţ˼үһῪԼ
žűƿˣ߽ĿԼ£ֱۡϰֻֻذֳŮַепܾ˼֪ǲϰġ
ŮſԼæԼ·ãȻȥĿŮ߳ȥض˵㶮һòãֺУһĶ£ҾͰˡ˼ұСɰҲòе
֣㲻Ҫôкøˣ˵
Ҫûʲôᰡ챻ȥ˵һ٣ˣҲûа취˵öԡ˵
˵ǸԱ߽һݵˣֻһСŮֻҪϼУһֵ
ˣͲҪţˣΪǼҵϱһǳ飬ϧȴݲϴëī£ûĶȻĿʱιȥֻҪǮûȥһ¡
֣ҲǴţʱһֱ׼飬һΪҵŮˡЦЦֻҪ࣬һЩDVԹԵҵĻ𣿵ʱ켯Ųҵ𣿡Խ˵Խˡ
е㲻Ŀ𣿲ҪŪɳ׾ʱ¾鷳ˡ
֣ûµģҲͷˣֻҪˣҺĳDVһҵĻ˵


373 еת
˵˵˵
ˣֻҪץס࣬ٸιһЩҩʱһǱֵԺҲѰһҪңʧأЦš
еɻʵва᲻£ֻӣҵĴҽӴͿˣ¡һͽһŮӣк󣬿棬ûĻ
ΪȻ˵֣ôأ˼ҵӵӰĵģ˵ˣͷҲҰȥֲǿ⹴ңʱDV֤ġֻʮˡŮʲôһģٺٺ٣˵ɸ˵شЦ
ҪвٱڣаץסҲ֪Զԣݲ࣬ҲԡرǸղİ칫ңһëѾͷԱָָ㣬ﲻ켯ģֻҪס࣬ɶǻĻʱ켯žͻᱻεקʲôˡ
֣ͷˣʱһϾһܳɹԲ¡ŵ˵
˵ҲֻõͷҪСһ㣬ǧҪԼͷɹҲûжϵɹˣǺǣ켯žǵˡ
Լ֣ղŮַ棬ϰֳٵԼѾǸŮXXOOˡģǮԼ˦ǮȥͲŮ鲻ԹԵذȹ

磬Ӵǲϰ࣬һҲǳúϢһ¡ǰЩҲˣҵԼٽ絽ľƵԷ˳XXOOԽĲ⣬˵Ҫȥ̸һûпգֻԼԼˡ
߽ϴ󣬱㵽Ĳͣ͡ص¥˿ȻЩŮȫȥˣİ򿪵Ӳϵػ̨ŵʱ
㣬ˣһк
һڼңе䱸Լķȥ
еΪʲôԼأ뵽˽ȥԼķ䣬е˵ҵķʲô
㣬Ϊʲôңһֱܺãϴ֪Ҳãϲġض˵
Ҳϲ㡣㻹ϲ˰ɣ˼Ůˣҹܲš뵽˼ҲֹϵζֹϵǿԽܣˣǺѹ
˵㣬֪ǲãϲ㣬һֱһദӣһֱһ龰ǳһȣ鲻Խǰ뱧ꡣ
ǰæҲϲˣ㲻ңҹȻƿôǿ׳ƾƵõˣ
㣬㲻ҪòãԼڴˮ֮ŮˣٸʹôԼأѵ֪Լϲ
ҳȥҲϲˣϲèҲϲ㡣˼һľ絶һ㡣
˵ЩߵĻҲˣѷŸϣ߹ȥ
Ҫʲô￴ŭ⡣
û˵ֻ߹ȥһѱס꣬˫ֽ§
ſң쵰Ҳϲ㡣˵ûакޣǺ˼йϵԲź
𣿡Цһ£Ű걧Ŵȥ
ſң㲻ҪоҪʲôƴŽţĶֻ֣ҪǲĲϲԼˡ
ڴ֣ѹȥ·棬ǰĻԲʼƴϵش̼ǰС춹أоһĴ̼̫ϤָоˣоֻһʱУҧҧԼ촽Լܲסִ̼ؽ
ûиղôͷꡣʼǲ׵ģϵͷ촽Ҵֻϵеطûйãеʹ
ˣ˽壬ֻҪŬͻԼˡǣź꣬·
㲻Ҫ˵ȻںһֻҧƵģҪֲ֧סԼˡеԼΪʲô岻ܷأ
ĸˣڵȻѾȼһȻؽ塣
Ҫ꾪ּϤĳ嶯һӿͷƲסԼˡ
ϣȻܲҲоȫԽĶǣض˼ǲһģȫɵط衣أٹ˼ʲôԸоˣȫԼı¡
ʹϢÿһεĶ귢еźҲܾûиǸˣʱ䣬ΪҲһֱԼָоٳڣԴһƬγҲʲôˡ
ļ鷢йʱصϡ飬˼˲һĸоԼ⶯ʲôѶȵĶԽܣˣղҲƵġ
ر۾ղ̫ˣҪԼײƵġåͻ۸ԼҲһԴԼĴԼĿ֣ڻڻζŸղðĸܡ
㣬ˡ˼ĨǰȺɼղŵĶǶôǿ
쵰ôңߵͬʱҲԼ壬ûԭôܸأֻҪԼټһ㣬϶ܸԼġ
̫ˣҿƲסԼҰɣװһǳټӷǳѹӡ֪ҪӲԼģǸղԼĶҲ֪顣ٺ٣ֻҪԼԸ񣬾ԼֻҪû˵ʱԼͿԺXXOOˡ
ݺݵصһۣ㻹˼ΪʲôҪң㲻Ҫˣſ֡ڲŷԼǰȥúҪĸоҪˣղ̫£ŪԼŷվҲվˡ
㣬Һϲ㡣ϵ˵
ҳȥҲ㡣ƿ۾
ãھͳȥûжĳ֣ﰵˣҲеԼˣֻҪԼ͵͵ظXXOO༸Σһˡ


374 
뵽·˳ȥҪúϴٺˡŮֻҪУڸղŵļܸܵԼİϴ󣬷괩·ڴϺ顣
㣬ʲôʵ
ʲôҲ£ԺҪҺòã˵ʵûа취֪ξܾղеôôôš
㣬ϲ㣬Ҳ뿪ҡ꣬һһþδ¶Сݣһӵõˮڱݹ˾òǰһ
˵㲻Ҫٺ˵ȥǿܺܿˣǿ鷳ˡ
ᣬǹŻˣ㣬һȥԷɣ˵ƯԸ˵Ľ㣬ԽԽϲ
УԼȥԣҲٸǸˣԺңҾԶ㡣ҧҧ˵
ˣҲﶺղѾԡˣûбҪҪȻʵ䷴ǣ˳ȥ

ϣ۵Լļ켯Ź˾ҪһͬŮڼӰ࣬ٽҪһ̸һĿ飬³Ҳôˣ㲻ٿˡߵ߹ĵ˵ǳ࣬һʲôСŮҵͨϰ壬кܶᣬŮĵġⲻΪǸǢĺͬڼӰࡣʵͬѾŪˣ»д©Իڲġ
ޣ𣿡࿴ʱ䣬Ѿŵˣ˼Ѿõ˰ɣŮѾѣʱѿڼҵȵýˡ
³㻹С㲻ЩŮ顣Ů鿴СĶ³ЦЦȡЦ
ûذŮһۣҲŲСأѾǴˡ
԰³ǿ̸ˣʶ³𣿡ŮȤţƽʱûмӣСֺáһֱÿ˵Ҳûʲô
һûѣ㰡ôˣƴ޳ȥ٩Ů顣
Ӧϲ˰ɣŮС⼸ļӰۻˡôƯֻҪϲˣһҲϲġ
ҡҡͷҲŲϲأôСʮ˵ɣ
ŮŲĻ³ƭˣ㲻ҪΪҲ֪ϲ硣
ңҲŲϲأֲǺ˧ƽʱOģֲֺҡСһ죬æš
˱ˣˣ㲻ϲŲһ͸Ͽ׼һЩóԵģ칫Ϸ俪ٴ㶼û˵ǱˣһˡŮЦ
ңǼû¿ɸɣҲʱӰ첻ҵġû뵽Ů۲ôϸ£ҲǾ֣֪ΪʲôԼİ칫ţͷǳˣʲôᷳһûй͸ое㲻ڡѵϲˣš
Ů§࣬ҵĺðͲҪˣԽͣԽǴ˵ǲǾкøУһܿģ
ǰҲûͷˡ
ͶˣѾĵŮ黳أͻ֪ϲһһŮš
ﰵ룬ڶһһˡ㣬Ҳˣô˵Ұûϲ磬㲻Ҫ˵ҡƯСԴôǰЩأɾǳԼϲˡ
Ǻǣˣû뵽ƽʱݵĶ³ҲˣСŮ٩ࡣ
ˣҪ˵ˣڶôˣ߰ɣҪڼҵŵҪרռŮˡ⡣
̫ˣڿ°ˡŮЦȥԼִ
ԼĶʰú󣬱Ů˵߰ɣȥڵĺкô̫ƽ
лл³ԺһǰԼ䣬ϲ㡣Ƕһ٣ôƯᣬһϲ㣬ǹǰεĿľעŮ˵㻹ǵϴԸҪ׷㣬ϷŪĻңʱɫѿ϶ǳԴˡ
û˵ţǲܡŮ˵ûдһпվܵԼİ칫ҡʱһҲû˵ɳүƵšʱԴˣ㣬㲻ҪƭҰʵ˼˵еŮ͵ģҲѾŮ˼·ߡ
϶ˣҪȻûбҪŮЦ࣬ǲϲˣ
ûͻҵĻԼе㷢̵
ˣ࣬ǲҪ˵ˣ㻹ǿؼҸɣǶסһˡŮ˵
˵㣬ʲôסͬһͬģڱҡ
ǰһһֱһӣһǳжġŮճյؿŴ⡣ҲŮ˵ʲô뿪칫ҡһ⣬־żڸһǰһرȥ
켯棬־ǺܵġԴϱıǰһˣ⼸Ǳڶˣ϶ǹ˸Ҷ಻죬ֻѰ·
ڵŮ棬־ǰ浲šŹϺһڰˣ2¥ֱӵ³⡣ӵĵǹ˾߲ݣһְԱǲܳá
бߣŮû˵顣ֻţڶĸ飬ϲõĸأ
ͻȻݵĳӿһЩԽԽࡣȻûζԽԽ࣬־ˡԾô£ôǵæݵİѾµ7¥¥ļ
ǣݺʧƵģû6¥ͣһֱ潵䡣־磬ô£Ҳֳˣĳӿ
ˣҪСһ㡣־γǹҲγǹ׼սڵϣݽرһֱ潵ǲãж־оԼԴеΣŮʲãŵݱڰ۾Ҫ赹Ƶġ
ݼ½Ů˹ȥŵ࣬мҲֲסˡֵǣһҪ֡־ؽеôСĿռڴЩǲò־óԼֻֻһźҲûУһڸ
־˶˹ȥֻԼҲװҲεӣҪЩ˽ƴ
Ҹ㻨Ͱɣ


375 Ҹ
־ǲģڵݵˣ2֮ԴȻΣһǣǹŵݵţֻҪһͿǹǣ־̴ˣݵûпѾĿĵҲˡ־֪Ǳ˼Ҹסˣָ߼ݣ̨Կס
أ־ԴԽԽأԴһ˹ȥԼӣݵſˣ߽ŷĿˡǿ־˹ȥˡҲ־󷴿˼ӲŽ
Щ£ǳ˽ұȥĵżһվǰ£ȻߵĲǺܽɾʱӲ˽ҲͶ
ֽӰֵ࣬ͨ࣬ﰵˡǣڱ£Ǽ»켯ţǰıΣٿסĵݳԴ̴档һҲڵﰲװɱֻźŵ
Щ˱ıȻԼҺ͵ݵȲǳϤڼ￴ǽ˵ݺ󣬾Ͱѵݿһֱ־ȫιȥŽ˵ݡһŪúЩ˾ͰС棬ǰѷ߸һ˶˵ֵǣҪһǣҪǣ˲Ųỳǡ˵꣬Щ˳ողŴһˡһǿһʻȥļȫصˣ﷢ǲñ˿켯ź󣬺ܿʧҹĻС
Щ뿪󲻾ãһıˣǿ³û˿ʱһǻε־ǣ壬һ켯ȫ䶯ˣත³˽ٳˡ
ʲô˵һΡɳϿӣҲǱţŽ꣬û뵽ȴӵֵัĵ绰
ත³˽ٳˣЩڵﱻ㣬Ѿѹľڶֵ־һӣһӣֵܱ࣬Ҳܡ
ǸϿ챨ھ͹ȥһҪֳɳƴܡ棬С¥¼ܳߵ˼Դ˵౻˽ٳˣǿҹȥ켯šǣǿ켯ŷɱȥ
ڳϴ˼绰Ű˼Ž顣켯ų£˵һ⡣Ȼ˵ֵı˼һӾʹˣԷ˭Ҳûпе㲻š
͵Ϯ棬һмҡ켯ĲϣǰҸЩȫԼòĲЩǻӦģһ£˶пܻ쾯壬Ͳᱻ͵Ϯˡȴ֪˽е㲻š
ûйãƵ켯ŵĳµص³⣬һֱţ־Դ̣ûп࣬ǳԼŮҲǺµվһߣҲǵˣܻȥȡ
ˣ˼æӭȥǹ־ûãܿö³ԸκδҲǷǳܣֵ࣬Ȼ켯ŵ¥ǳ࣬ڳҲйء
ڰɫ˵ǶҪڲ׷κεʱ򣬹־ٰѵʱ龰˵˵ŵǱȥ־æվߵߣѵʱϸ˵˳
ŵﻹеζ۾ЩͽҲ̫ˣҲǷǳƻȻŪ־ǷʤЩͽǵıȫˣ᲻ųڼĿأó򶷣óЩжϵĶ
Ҿÿڼ顣°ͣ˵
ڼ飿һ£ɣǼֵǺһнģǵʲˣֶǺܺãǲܱ򰡣нıʵˣǱȽϷģû뵽ȴˡ
죬ʱЩǲģ⼸ϸңҿ˿ʱ䣬ھµʱ30ˣҲ࣬Σա
˵õģù
Ǳȥֵȫ˴ΣԴϰɴı鶼˵ô£ǿôñ˻
ңҲ֪ڼȻ;ͷһʹ˹ȥһͷ˼˵ⱣǺսģʵҲǰ汣˵һҲǱ˼Ҵεġ
ô˵ں֪±˼ҴˣʵΪ˱֤켯ŵİȫǰıϸ˹ֻעسǹͱһƬСǲܵġ
ǵģʲô֪ͷ
ûйãϹˣЩϺ󣬱˵죬ǸҽϢңûҵ˲׼УʲôǶҪ֣ҲҪȥ
֪ˡ첻֪ʲô
⣬ˣǾȲǹϢҵ£ʱ̫Ժٸ͡߽Ϣ棬ǸıҲ߽ȥΪץʱ䣬켯﹤ıȥ
ûйãϢﴫµĽɫˣǲò£Ҳ֪ǸһЩµ飬ҪȻǱҲеô¡һве㾲ִֺ˾е㼱ҲŲؿ
磬ʲô־С졣
ڱƹǾ˳֪ʱԸҲҪֶΡЩ˴ˣǵԴˣôأǸɵĻãǸɵģǲƽ
֪İȫѾһŲ飬ҪпֶαƹǱƴ˵Ļ⳥һǮԿԼңıͻȻؽ㲻ҪŪˣ˵ʲô˵
ͬһԼͬҪйǵɫˣתܡĿܣʱһ£йĵȫڼ顣
ǸٶһǹǵԴǹָ˵Ա߻һЩǹıˣھǲҲѷɡ
ңҡ֧֧˵ϻ
žϢҵſˣǸǱӿһֵĲ԰ף۵ţղžǳµ顣㲻ҪŪˣҸ㣬ǰıġǸ˵


376 ˮ̻
ָµı˵죬Ҳͬץļһ£ܺΣˡƯǮ࣬ŴͽֿܣһǽٲƣǽɫǽٲƻãɫĻͲˡԣҪľǸϿһĻ治֪ʱǴӦɽҪࡣ
ͬһĻԱ߿ıȥֻҪߵıǹǾлߡǣЩܹǹıһ㶼ˣĿأֻǷһţߵžһᣬòҽ
죬һǼ˵ϡ˵ղŽǸʶ⼸ˡ
⼸ǰǴˣǿܸйϵĶС˵ǣǣòСġ
ߣԭˣҶ֣ҿûߵ˵֪˭ץ࣬ʣµͺðˡʱͣˮһȺ˹
ˮӵ绰˵켯ŵĶ³ʧ٣òӣϴ˸Ϲ顣Ҳе㵣ģʱ˼뺣У켯Ŷ³ɽ¡µĻҲᱻߡһõطô뿪Ҫٶ׬һЩǮߡ
˭ĸˣ˵˵ô£ˮʵ
ãڼ飬Ǹͽත³ǼͽǰҲ켯ŵıǸǰβйϵȥץɣˮ˵
ˮһ£ǸʶǻһԹʱˮ켯ŵǮˣҲĽʶ˵˰࣬ˮ̻ˣΪϴǻһСأ
ͷǰʲôɣǲӦɾȥץˣ֤˾ǿʣʱϵԽãͻԽ鷳
ˮɫ˵ʲô֤˵𣿡
ڼѾǼͽˣⲻ֤𣿲ΣѾ˰һҸѸղűĿڹ˵һ顣
Ǻǣԭû֤ݣǼͽˣʲô֤㲻ҪΪﵱˣͨͽٳත³ҲˣǲҲйϵˮǿ˳ۣȻǲóѣҲûΥʲô涨Ҳòʲô֤ݡ˰ץؾ֣ǺúʣܲʲôµĽչ
ˮˣҲûа취ղѾʹˣڼֻǸǼͽйϵĻ˭ָʹǲ֪ġǻûʵ֤Ҳǲץ
ˮԱ˵Ҫߵһóֻ绰ңˮİ
ޣ񴦳ãأʲô𣿡һ˽˱ӵˮĵ绰е֣ôʱˮ绰أѵ鱩¶ˣӦòᰡһֱûгͷ˲ٺôǴҲϵġ⣬ǹǼˣҲǣԼͷ
жǼУץڰ·ͻѺ⼸ˣһǮ뿪еʡңڡھ飬Ҳǲ鲻ϡ
ֻҪ࣬ӦԼĻʧپͻԲѣ˵Լģһû¡ˮ绰ò衣
ģ켯ŵත³˽ٳˣڼ飬й˵Ǽͽǰı˵йأصЭһ¡ˮľˮ˵ɾǰͨôǾˡ
ģͻ˵ôɳأҲ켯ŵһӣҸĹϵǳãô಻أ˵ˣǰԼˮкõģڹؼʱˮԼ񴦣ڲ鵽ʲô𣿡
ҪǼǰ˵ı֪ܲҵǡˮ˵٣ˣػصк鷳㵽һˡ
ãܸϵûһᾡ˵绰󣬰Ǽûãôܰѱ˸أѵǲ֪ǵ˻ԼֻҪһģǵȫҾ͵군Ѿ˼ʮ£Щкܶ඼ǰ켯ŵıǶǹùϵŪһЩǹǡ
һߵСʵϴб𣿡
ǰڼǸˡ˵֪ˣǵʱº֣ںڼɵʱΪ˱ɱˣֻŰץǿԹԵһжģ¾̫ƽˡ
û뵽⼸¸ҺѾǼ뿪УҪȻˡ
ô죿ʵ
ȴ绰ߵһ߸ϰĴ绰ˣ֣ˣڼҵ˸Ѵˮõ鱨ġ
Ǹ촦˵ֻҪҲǼˣͲ£ϸ˴绰жԶ߶ԶⲻǰֻˣǻǺܶǮ˵
˵һͰˣǼϵֻڽֱģ¡ô죿Ѿˣҿû֤ݣˮְҡ
˸ˮ͵͵͵Ǯ⣬ץ飬ԽԽá˵
֣Ҳ˼ʵ
ǰ˵İ취ŮˣԹáĻ͸ɵȻʲôҲûзû˻֪ɵġ⣬ͿԿʼӹ켯ţǸ߳ȥٰ˿ٺ٣켯Ųǵ𣿵ʱһ¾Ǳߣǲ֮´󼪡ļ鶼ˣͺĹҲǿԵõôҲŪɳ׾ɣ
ϰֵĽ̵տʼеµģĵָʾ֪ôˡ֣ھȥҵĺϢҪȵõ뵽ǽ۵壬һȣзӦˡ
ǮүûŮѧôƯŮѧûţҿ棬˽Ǿ͸ҸɵǣܻҵĴ¡߹˵ǹԼϡǱҲܹѵ
ǣϴ֪ôˡ¼˵ôģҲǸˣϴţο϶µġ


377 ô
ϵ¥ţʵѹûУ
ѾѹˣŴС¹˵ǰϵĶȫߣûе绰ʲôģҷ仹и壬еٴҲǺܳ
ܺãţҪκ˽Цѹͺãһû֪ˡŸ㴺ҩһЩDVġб䣬ڼѾйҪı䷽¡
ţ㿴ڴһŴ򿪣̧ͷһԭ˰ץġҷˣҪȻԲ˶ߡ
Ǻǣ࣬û뵽ҲôƯһڡ켯ź첻٣ֳɬζĶѡ
ҹٲңҾ㡣Աߵһӡ
࣬ϸѵ·ҪȻһǹ㡣γǹ࣬Ҫ·
һڣޣҰɣҲҵסԸҲñԼ
˵һ䡣һǹ˨˵
ɱҰɣ಻ֻſȥڵˣԼߣǸöð
಻Լǹֻðǹĵ˳ȥ
㣬㲻Ҫһġؽеû飬Ҫ˵ʲôġеԼİĻô찡ɱˡ
ٺ٣࣬ҽҪ㡣ˣȻ಻ǿֵǿŪ
࿴ˣҧҧ۾ԴȥȻʲô书ҲϾǰҲѵˣҪԸСŮ׾ٵ顣ֻһ㣬žһڵϷ
۾뿴ǲˣվԱɫԵؿʱһæܡ
˹ȥ§࣬࣬㲻ҪˣԹҵĻɣһض㣬ȻһκۣһˬġɢĴ֮㣬˶˷ˡҴٷ֮ٵİƱһǴŮ
ҪſҡƴһСŮĶ֣һ㱻Ƶڴϡ
Ҳ˹ˣس·˻װˣļϵ·ԽԽ١뷴Ǹûõ飬أֻʣǰֺСˡ
Ǻǣַ嶼ѩ׵ļſˮ
ڵǳ䣬·˺ƺһԼҪ裬ᡣˣŹҰɣҪʲôҶ㡣
࣬ŹҪ㣬һúõضġ顣຦ˣһˡڲΣҪ˵
űԼ˵סأѱڡ˻ֺСҲ˺ˡ
Լէ֣һֵǰһֵصĹȵء´ܣǰ治ߡ
ѵſˮ̫࣬ƯˣҾȢ㵱ţھҪΪҵŮˡ˵߰Լ·ѵһͰԼѵùˣȥ
ûм˵ĳ̬ڼæ۾ˡž಻Сİˤæȥȥſңſҡȭô̫Сˣ𲻵ܴá
ڴϺѹȥŮʲôǰϷҪֱ
أ磬ҰҪ۸ˡһ߿ŽеһŤ壬۸Լ磬Ǹöð磬㲻˵Ҫҵš
ߣ㻹ǲ֪ģ켯﷢أЦš
ô֪켯ŵģôںŭ
µظץס൱ƣѾˣڷߵǽײȥžԴײǽڣ˲Ѫ
࿴ˣ˵˵磬ң۸ҡ
Ѿѵþ⣬ĴϳѪˡ嵽ߣͷǽײȥģ۸ҵ࣬Ҫɱ㡣ŭͷһһεǽײš
ŹҰɣҲˡ֪֣Ҳ֪ΪʲôҵһͨԼϵ¥ϡֻҪɱ
һֱұҴ⣬·һû֣ǼԴײǽڡɱ⣬Ӱˣӣͻ֪ˡ
أٲҽˣԴҲײûгɿַعͷ࣬ᡣȫھΣӦģΪȽ϶ֻ࣬ǽ켯ŵıڿ࣬û뵽Ȼ顣ЩڼĹҪȻҲ¡﷢ģһҪ켯ЩĵְԱϳȥ
࣬ûˣһжȥˡߵߣ𱻵Ϊϡ
磬Һ£ղǸ۸ңҺˣҪȻңҾ͡ءڻع§ޡڰѩѵʱ򣬰ڳˣȻûŰ
ͷ࣬ûˣԺҲ۸ˣ㴩·𣿡·ģЩõ·
գ˽Ųȥϴˡһ˵֪˲Լˣγǹſڡ
ſڳּǹˣһﰵϾǹҪǹĶǻҪ죬ֻ΢죬Ǽ˵ڵˡ
Ǽ˸ɵġ磬ǸϿ绰þץǡ
ҡҡͷ࣬ЩǾ첻ܽģɣþβղ켯һˮеԵز飬ͨ鱨˾衣ˮҲҪһɫˡﰵš
ͻȻǹ˼ǹȻûˡǹ˵࣬߰ɣ̫ˡ
ͷôľţҲŻȥϢһ¥Щȫӿ˹ǰرš


378 ҶϺ
ǻȥɣ˵ǵʦûУ
ˣȡ֤˵ǼҲʡй쵼㱨ˣҽٳ켯ŵĶ³һ£û˭ܾȵ
ͷ߳мDVµ״ʶǼˣ켯ŵʦдӹ֤Ĺ֤ԱھǮð£ֻҪǮҹ˼Ҷƨɸ¡
ԭ·ϵʱѾ绰ΰǮգϷִ̽ʧٵ顣¸йأϸű״绰ͨһЩŲ鵽ֻźŵĵص㡣֪ͨǮմ˰ϹȥͬʱҲżڹȥˡ
Ϊ˲ˣǮǹҲֱɱı棬˹˽˺ࡣЩȵǮЩרְɱ֣ûйãǮǾͰ˴˵ˣҲˡ
ǮǿǹҲͲ¶棬űڳȥֱɱȥſڵĴͽɵ档ӵҪ飬Ҳѵþ⣬ﲻɵ߲΢΢ƽϢһ㡣
ûд·ֻſȥҪܵ˺־ǴһȺҲϹˣǿ࣬ĵʵ³ôˣĵ飬£ֵԾҲѵ˺
ҺҼʱϵûܵ˺ֻһЩŶѡ§࣬ܵƵġ
ͺˣ˭ɵ飬һܷŹ˵켯мٱǹҲв٣켯ţһù顣
ˣʦ͹֤Աȡ֤ˣ죬֪ͨ˾ĸ߲㣬˸ʡｻ飬ȥҲය
ͷõģͶ³ȥɣͽǰɣ
־ǳ֮󣬱ҪˣһҪݺݵɵϵ棬Ǽ䷿ſżǹʬڵϣԴѾˣ龰Ӧȥ
ԱҲʦ龰ǹɾһµ飬ʱǾе˵ˡǸ뿪ãˮҲžϹˡ
ˮǳ֣űץãôϢԣΰתΪԼĹͣʡҲͲᾭԼˡǣˮһ³ϰž켯ŵϣͬʱˮ˼ѾˣﰵһȽӵϢȰ鴦֪ͨԼġһ֪ͨԼԼɱһͽĻǻȥıедˡ
˭ɵģˮæǰʵҪΪһҪ칵ͨôԼһưȥͺдˡ
Ǹɵġȭͷ˵龹ȻɵģҲѲ˹ϵǰڼ棬ĸ³ͣʱһЩϳַ磬Ҷ֪Ȼ˽ٳත³ʹˡ
ʲʲôٸɵģˮһôأٲôܸɳ顣ǲǸˣ㲻ҪЩͽ˵ʱṷǽ˵һͨġʲô鶼Ҫ֤ݣЩһ˵пܾͻ˺ˡˮΪѡ
ЦһҪʲô֤ݰھ͹棬ﶼǹղŻǿǹأȫǸɵǱ߻мŵĴͽȥǡЩ˼ֱ֪ǲץǵත³ɱǡҲȻҪΪǿѣһ鶼ġҲ˵ɱǣǵȻԱˡ
裬ѾˣˮٵģѾˣæĿڡ
ǰ񴦳Դȥģǵʦй֤˶棬Ҫʲô֤ݶСˮһۣˮ̻⣬ǵĲѾ˵ˣ񴦳ĹϵܺãһֱΪѣǻʡﷴӳ顣
ˮһˣҵ켯Ű켯ȫҵʡﶼѾϺˡ֤ɵģԼٰѰ·㲻ҪˣĻ̻أǱŶԴҸ̬참ҾԲƫ̻κ˵ġ
ǺãǸʦ̸ɣأѾõָʾ֪ôˡЩһˮУûбҪٰѱ˱Ƽˣͻʵ䷴
ˮ״ԱЩͽǹɰһײǽģôײǿ϶ΪȫǹǺǹһ͹ˣټϽٳǹϮˣõĽѡ
񴦳ǼѾʡȻҲĹͣҪúð鰡ǰǣǰԼգǰǳãͨ籨ţǶ֪ġвˮ
㲻ҪᣬĿ̻һᴦ飬⡣ˮﲻ˼켯Ŵ飬켯žҪͶ˼켯ҲһԤıʦ͹֤˹ǰˡѡֻ˳켯ŵ˼ȥˡ
ĽӵѾ˽ȳҲ˸ϵﰵԾñ˵ģôñ˲鵽أԼĶôˣҲĵ顣һֱ绰ֻػ
ĵ˱󣬿˲پ컹켯ŵıڡұһʣЩڵıĮʶܾƵġģԺлᣬһȫˡﰵ˵µľץţҲôס
ĴѣôˣֻҪǹһ죬ͻӱĺߡֻҪûбץסһе鶼ð죬ʱһЩϵѰһϣٰ͵ȥΣҪסҵ֣ҶϺ
ܣˡˮˣӭȥк
񴦳˵ǵත³˽ٳˣô£ץЩͽ𣿡ʵ
ʣµʱץ³ļͽǱˣѾõϢ׷ȥˡˮһ˵


379 Һ
ܺã˭ǲûУļʵĵ⣬鵽ǶӾͷǳ鷳ˡ
ˣĹˮ˵
ôأôҴɵأһУҪһҪʦһǸˡ
ˮ˵ûиģ棬Ѿˣȫǹǵĵ飬ЩǹȫǺǹ˽ؾͽٳත³ͼǿ飬Щ֤ݣ㲻ſԿġ
ѾˣͻȻоԴһݺݵôƵģһƬγҪˡĵıڼæ߹ϰ壬û°ɣ
û£⼸е㲻ѡҡҡͷˮ
¥ϡˮָָ档
Ŀ첽ȥǸ俴ӣÿҪ⣬˭ʲôģΪʲôĶںˮʵ
ǸɵġˮԱȫĵˣС˵
ôɱˣǲץ𣿡ķŭ˵˵ҪǮҶԸǡ
ˮΪѵ˵ܣⲻǮ⣬һͰź֤ˣǼŵʦٵȳ֣˼ѡ˵ʱҪ۸࣬ǳȥҪɱǣΪֻˣһǹٵָơҲܶôֻٵùˡ
ɱҶӣһŹȭͷðѪˡ߰ɣȥˣԼƲסԼҪĳ˱ҵıҲûġٳත³в֪ûзݣǲ˵ʲô
ĵĳܿ뿪˱ıСʵϰ壬үڱ˼ɱˣҪҪ˸ɵ
˸ɵûͷԣҶӶԽȥˣ㻹ҲŪȥҵʲôɱ֣ѵ֪жٱûйϵҵɱ֣ͲҪˣΪǣΪмʮ˾ͺ˲𣬿켯ЩܹѵڵĶ֡еĽëī֪ôɱ֣ɽԸɵʵĲ֪ʼǮǶ֣֮Ǯǲĵߡ
үĳͲ𣿡е㲻
ôأĿų棬ð׹⣬һùߣ켯ţһҪ

صұڱıѾӵ֪ͨԴԷдͽˡڱŮҲ˵£ȻȻҲڵšֱӽķ䣬طڴϡ಻ߣűӵϣԼı档磬űӵ
õģ࣬˸׼·ȥϴˮ衣ͷ˵
ţ磬лл㡣࿴ճյ˵̫ˣҪʱ֣ǸɵˣһҲŹ
û¡߳䣬ԱߵŮΧû£֪ûºҲˣ˵ࡣ
ȥЩŮҲܳʱŸǡû뵽ô˻á˵
ô찡¶е㵣ĵʵ
ûʲôµģɱˣȿǹǽٳȣʦ͹֤ڣòôġŵ˵ûйã·һ˯³ϴϴ裬ŮҲʣ׷׻صԼķ䣬̼ࡣ
ϴصķҲȥϴ衣һϣҲе˯ˡϴص䣬ϵڴϡҲ֪˯˶ãͻȻоĵؿˣ˽һСʵ˭ҽе̫ٻXXOOѵĻǾͲˡ
磬ң˯ţҺ¡վű˵
࣬æĵʵ࣬ǲǻŽ飿ûˣѾȥˣ˯ɣ
ң£Ҳһ˯˵
Ҫҽ˯ɣվȥ١
ҪҾңҸоķ䣬̤ʵܶˡ˵߰ŸϣȻߵĴߡ
ҡҡͷ࣬㲻˯ǻʲôġ
ңҲ֪ãﺦ£Ҿߡ㲻Ҳҵ㻹ʲôµģڲʱҽһҵķˡ˵
˵壬ڲʱĿ塣ַǰ˲٣صĵطˡ뵽оԼ˷ˡ
û˵ƿ˽ȥоǳůȥģһֽţֲˡֻСӣôľţҲġˣ˯ɣһ͵͵ؽȥ䣬Լɻ¾С
뵽ѱǺã࣬˯ɣֻҪ˯죬Ͳµˡ˵
磬ˣ˯˵߲§ͷʵļϣоǳȫʡ
࣬㲻§ҡѵ˵ֻڵȻŪøԼƲסɴ°
磬Ҹо§ðȫ§ź𣿡౻§һϣѾе㻳ĸоˡ
ǽҲˡðɣ˯һȻҲر۾ղǺܺ˯ģȴˣԱߵɢŮ㣬§ܸоǰ龰˯
ûа취ֻüԼԴһƬհף顣ͻȻСţҪ㲻Ҫ
࣬Сػ࣬ȴûлӦ֪ˡǸӦһµˡظԴ˵࣬ûˣߣû۸㡣
˵Ļذ࣬ҵĴҼֿ㣬ѱٺãͲˡﰵšһҪٰ켯еıһΣܳǹĻǲǹģҪá⣬ǸĹҲйأĻһŪġ
Ҳ֪Լʲôʱ˯ˣڵڶѹʱ򣬷ִѾˡ찡ǼˡԱ˯Ҳˡ磬ʲô˼˯أ˯еջ˵
࣬Ѿǰ˵ˣ찡˯ͷǽһ𴲻ķˡڵؽš


380 ë
ˣҿȥҪЦ˵ҲǼæӴߵűСһᣬûʲôذĵ濴ûʲôˡæԼķȥпܴҶϰˣûʲôˡ
ȥûʲôˣҲǸˡǺǣñŮ˿´󼪰·׼ȥϴû뵽ķűƿ˽ף٣㲻ȥϰ𣿡ֵʵ
¹ޣôС㾹Ȼ飿ŭɱˣһˡ
Ҹʲô鰡ˣǾô¹ޣ¹
ٷŭ˵˵ǲǳﺦ£ˣĻѣû뵽Խ˵Խߣû뵽Լϲˡ
٣˵ʲôôൽأԼܵҵķ䡣û˵
ƭ˱ˣƭңĻܵķȥأһƭ࣬˵л˹Ȼķ˯ͽˡҺɫǡ˵ᡣ
찡㲻Ҫұºòã֪ôܱ£һȥдˡЦ˵һõд֣ǿ׬Ǯġ
˵㲻ҪƤЦҺˣ㣬ôôСôһֱǴġ
ٿˣҲٶ˵٣ˣ˵Լ²˯˯˵˯аȫУԾܵҵĴ˯ˡҼôĴٳ£Ҳûоܾˣ㲻ſȥ࣬ոճȥġˣղǿû˲ȥģô֪أ
ߣ֪಻ķ䣬Ҿһңû뵽ķ򲻿Ҿͻķ棬һֱҵķŷ촦鿴Ȼҵϣķ档ĨĨᣬеĻ£ĸҽԼȥأ
찡٣ԭ㾡͵飬Ҹ㣬ǲеġЦ͵͵ڷ߹۲龰ͺЦˡ
ңҸղ˵ˣҲСĿġٺ˵ղҹִˣʱ㰲οҲӦõġˣԺ໹ķ䣬㲻Ҫܾٹһʱ䣬ͻûµġ
ʵ᲻ȴװ
ôȴأֲʲôˡûذһۡҾ㰡ҪഩһЩ·˯ⲻܶʲôͼҪȻҲŹġ
٣Ļǲʲô˵߰§ڻǰķһϣøXXOO
㲻Ҫ໹أһһˡƿĴ֡УûˣܵĴǳһҪúðο
˵Ϊʲôǲοأʵ
˵ûзһֱǴ磬Ļ˵Ļһġ
ҳô˧ϲҰĨĨͷ
Ųأ಻ϲģֻҲôɵϲ㣬ûذһۡҵ࣬ԽҲϰ࣬أ
ɫ˵٣ԭϲҰڲ֪
ȥģû˵Ļٺ
٣ڲڹ˾ϰ࣬Ӧȥ˾ŴһЩ飬ˡ˵
ðɣʲô͸Ҵ绰һع˾ˡٳȥˡһᣬŻع˾
ϴϴһ¥ͣѾˡСе˵磬ôôҶһ౾Ϊܿͻû뵽ôá
Ҳ֪ҳͰҪȻҲ͸ˡ˵
Уˡ಻˵ɫûô԰ˣҲûô¡
һ㡣һţ̣˼
мؿ磬лл㣬ûʲôˣҾȥ˾ϰࡣͬʱҲԸģңһҪԸǡ
ˣ뷨ܺãô㣬ôԱˡĵĶˣһ㡣Ҫ취ܵĹ˾ջٰѹ˾ɶ£ռĹȨôô˸Ҷ㲻ԳԸǡ˵
Ҿ϶ԸңϾ켯žڡټһֱ˴ǣڻĻ켯žҪ塣ൣĵ˵ΣҶᰵаҵ˵ţһЩҪȨջҲ֪ҪһʱԸǲܵģֻ
࣬㲻£ܳʲô飬Ҷ㵲ţ㾡ȥɣʲôˡ֣ص˵
мؿ磬лл㣬ңҶ֪Ǻá
ˣȥ͵ȥˣ;Ļ԰ʿıϵͳѾǿµġץһҧ

ںƵİëīں衣֣֪ôҺʲô𣿡ëīһشš飬Ҳ֪ˡٳ࣬Щ˻ƴǸɵڿǰͷͺͷˣ鷢Ҳ켯Ǹɲȥˡ
ëϴ̸ĺҿǹˣǿ԰ԭļƻ˵һҹԸΪǿֻҪëīǩչͬëīӦò
ְڵãһֱڱ仯һҪٺúÿǣڰңҵʱ̫డëī˰֡Ȼðڰڼӣıȡ档
ļëī˵˵ë˵ûʲô˼ˡֻҪǿսһϣ˾ͻ֪ǰѹƱӳȥģһзա㲻ĻˣԸҵɹȨ㡣
Ǻǣ㲻ҪֻǾʵ˵һ˵ѡƾ֮Ľ飬Ŀ˵ʲô˭׬öأðɣǾͰǰԼǩһºͬһ켯Ÿ塣ëīЦû뵽ȴǰҡİæͿԿʼԸƱˡëīš
ë˵Ӧôëī
ףھͻȥ͵͵һЩϤɶһƱ׳ƺܿƱͻµˣʱһЩý˵켯ҪƲϢ֤ʵһ£Ĺͻ磬ƱһֻͣҪǼŪȥƱͻΪǾԲĹƱˡëīЦš


381 Ʊ
ãһͻȥţһҪ켯군һҪǸɥ֮ءҲɭɭ˵
ëīĵļ򣬡֣İɣһԸģһôһǸоһǳµ顣ҰЩƱչ켯žͻΪûʽжƲҾͻ켯ˡ
ëị̄Ʊȫǵͣ󣬼ǮһǷǳͣʱͻỨٵǮչ켯ŵĹƱܿͻΪ֮ĵڶɶ켯ƲôڶɶȨ켯
ãӦϣһ켯Ū塣ȭͷ˵
֣öã켯žͲˣʱһϷʤʵëīЦ㻹Ҫ켯ڻжٹʽЩйϵȫҪңҪûа취С
Уһҵ˸ṩϸϣ켯ҲҲˣֻҪһ£ǾͻҵĻһЩ켯Ų顣Цšˣ񲿲ǹǮ񲿳е¸ɲ˻Ź˾Ǯһˡ
ëīЦ֣ʤˣһףİӲһ㡣

ڶ죬Իൽ켯ţˡ͵칫Һ־СĿ࣬ȥˡҪٱıرⶰıһҪ󼰸С
˱Ѿš˵Ӧô죿ʵ
ô찡ǰıٸҺúһΣȻ˵ǵıҲǱʧְǸӵĶӳҪΪһ㱣۹ʿ۽𡣡˵ԼıҲ⣬Ųóѡ
ǣǿʼжˣǰıȫһЩйһܹϵıã켯Ĺ˾ͬʱҺ͵ݿҲĹϵͳûԼͬ⣬͵͵ҲС
æʱҲʼԼͷϵĹҪѱ߻ΪԼ£켯ԽԽ󣬲ԾȪ֮µİְ֡۾ؿļʱż˽³ǵĹƱе⣬֤ȯͬ¸ղŸҴ绰ˡ
ʲô⣿̧ͷŮ顣
֪˭ƱƴףŪǵĹƱʼµˡŮ˵
˶ٹƱྪȵʵƱһֱһ֧ǳǳȶĹƱͬʱ켯ҲһֱľͷԣƱĹƱǺܶ࣬Ҳ15%ҡЩƱ֣ҲӰֵġ
Ů˵廹ǲ֪ǵڼ㣬˵Ѿ20%ˡ
ʲô20%ϣô°ĹƱᳬһ⡣һй˾ڲˣ˭ԼĹƱ׳ȥأѵģ뵽Ů˵ڲڣ
˹˾ڸһȦ󣬾뿪˾ڻûлϰ࣬ҸղŴ绰Ů飬ŮҲ֪ʲôʱŮ˵켯ĵĹƱģֻҪƱĹƱͲ̫࣬ŮҲ͵͵زĽûϰ࣬ĽȴûŮоҪ£㱨
ûϰࣿóֻĴ绰ĵֻػٴĵ绰ûǣԼĵԲ鿴ƱȻСѧܿ죬ѾùƱĲˡ
ŮһƱ־ȵؽڻڼˣ³취
㣬ڸ񲿳Ӻƽ绰һ£ҿŻжʽóУҪƱ˵켯ôĹ˾ûôǮѹиֻʱʽһ£ȶЩġ࣬Ȼӵ51%ĹȨֻ֣ûǮֻǴ켯ŵмֵѡ
ãھ͸Ӻƽ绰Ů񲿴绰һᣬŮµ绰˵³Ӻƽûϰ࣬˵ǲˣҽԺأ
üͷؼʱһЩؼȴˡ񲿸绰һ¡
ûйãһʮ˽³𣿡񲿸Ĩϵĺղ˵мܹˡ
ǵģ֪ڲ񲿻жٿԶõʽ𣿡ʵ
ҡ˵
ôôˣϴβǻʮ𣿡ֵʵ
˵ӲЩǮ켯ŵļĿȥˡ
Щʽ˵¸ٻȥôӲͻȥˣ˵
Ӳ˵岻Ѿǩ绮ҲǻٻҲǻ绮ȥȥҽԺסԺˡͷС˵Ӻƽڼûʲǫ̂ǻЩɶǻᱻ˳ġ
ɣڰڸҵҪá֪븱޹أûбҪ
˵³ûȨЩǮЭ̺ãһǮҪӺƽԼſ԰ġ
˼˵Ӻƽڣǲ񲿵ǮͲܴ𣿡˵
ģ³Ҳûа취˵
óֻӺƽ绰ֻ˺ܾòűͨιǶ³𣿡ֻﴫӺƽҪƵġҽԺǸл³ĹģôæҴ绰οҡ
Ӳʲôʵ
ˣҲˣҸо֫ҲҽأӺƽ˵³ûʲô£Ҿ͹ҵ绰ˣҽԺڰҼأ
˵ӲǼڼǮ԰һЩǵʽ𣿡
ڲֶûˣǩǩãвͬǰҵ񰡣ʱе㲻ãҲ˲·Һú룬Ƕ˵ĻҪȥʧӡһµ¡Ӻƽ˵
Ӻƽǲ£˵ŵĲ²Ҫ»һµģҪܶҪſԲøнӣٹ죬켯Ŷ֪ʲôˡǷǳҪӡ£һڱչӺƽôܻŪأ
ֻûٳźڽӺƽ˹ȥأֻصˡ³ôˣŮࡣ
ӺƽǸ쵰ȻʱңͷһҪˡ˵ʵ֪ʹһУ˵켯ҪˣӺƽǲ࣬Ǹĸˡ
ô죿Ů˵ǼһǮƱһɾڸŮ˵Ǿһˣƽʱڰʹˡ


382 ͷİ
ɫʸʲô취Ｏʽ㵱񲿵ʱˡ
һϲһõĻᣬԼΰ˶³ԺԼпܵϲ񲿵Ĳˡָ˲ˣΪǰڲһжӺƽ˵㣬ֻǿѣһЩǲ룬Ҳʶ˶ͷˣҪ˵޿³ûа취Ｏܶʽ𡣡
ˣȥɣѲ񲿵ĹãаһЩһ£ҪΪӺƽڣǲ񲿾Ͳɻˡڰ֡
ģһŬɻ˵
ߺŮ˵ϵǵ˾ǵĲ񲿿ԵǮиһֱǺд绰˵ǳԷʲôʱпա
õģھȥ졣Ů֪ʲôæ߳ȥϵһЩ˾
ϿŵĻƱµȥĻһע⡣ĹĹҪǸ磬ǿ˼ҹƱˣͻŲˡһһЩҲƱ׬ȡĻʹˡ켯£ҪȻ޷ȥİְ֡
뵽Ů绰ͷϻжٿʽ𣿡
򡣡ŮҲûشˣҲˣ˾ǮҪڲ
ЩǮǵĲ֣жپǶ٣취̫Ѩû뵽һϰ飬УҪٿ»С뵽Ů齻˼ȥŮ鰲֪ͨɶˣĲڣӦûĹɶҶͬһϣ켯ſˣҲá
ڻϵλغŲ裬ѾһСʱЩɶϰ࣬ҪӦöˡžҵſˣ˵̧ͷȴԼŮ顣
ôˣ֪ͨɶûУཹʵ
³һЩɶֻػһЩ˵岻һʱز˵ô죿ΪŮܹģС˵÷ǳɰ
һڸû뵽ɶҲһˣߣһŹǡһϡ
Ů˵³鲻Ҹղ˸Ĺ˾绰Ƕ˵ǵʽĵĿȥˣǳ鲻ʽ𣬶ЩгᵽʲôƵģһ˵ûпգԺǳԷǰΪ켯ŵʽۺЩг켯Ŵ绰доĵԣ㲻ʱǾ㣬㼱ҪǮǵʱǾˡ
ǣô찡ൣĵ˵ȥǵĹƱһֱȥʱžҪ군ˡ
³㲻Ҫ̫ģ޾֮·취ҪȥӺƽܲܰڸʱСŮ鰲οࡣ
ֻˡصԼİ칫ңƱѾͣˣɰʹģһЩɶѹƱ׳
塱칫ϵĵ绰Ůɫһ䣬ʲôȻ£˵꣬Ů˵绰򿪵ϵҳȻڰٶϴϡ켯šĸ֣Ȼвٹ켯żƲƱ
ߵ˵⣬˭ɵģ㣬֪ͨǵˣҪЩվˡ
ûõģ˼ҾȻŪͲǲˡһЩŪȥҪҲǲ鲻ˡŮҡҡͷڹؼǲ鲻⣬ܲ鵽˭ôƱʵ켯Żⷽ澾Ųţýע⣬Щ߿϶ǻھµϢ켯ûаӡ
ô찡ͷˣϾŽ켯ŲãЩ̳ϵǲ󶮡óֻٴ绰ٽ㣬ˣ켯ŵĹƱ˴ˣǷˮҲϰ࣬ܰǵĹƱȫ˳Ʊǰ96ͣˡ
ʲôȻ£ھ͸ϻ࣬㲻Ҫţһ취ġǱߵ켯ųˣҲſ̸ϻ켯š
ŮüŰ취ʱ򣬰칫ҵűƿˣͷ̽˽λŮڵԷʱˣǲԷڵķǳˣûбҪټʡ
磬ȥ԰ɣü˵
ʲôˣ黹ûлָԹһȥԷû뵽һ㿴Ů񲻴ãǿЦЦһ£ǵ֪ˡ
Ů̾һ켯ŵĹƱ⡣
Ʊ⣿ʲôⰡֵʵ
ǸϼŵĹɶһѹƱ˳ڵƱǹ˾ʲҲˮᵼǹ˾ƲŮ˵
һˣģǸǲǲ֪飬һûˣȻŪ켯ˡˣڰѹƱ׳۸ǲһ𣿡ʵ
ֻĻǻһȰ켯ŪƲʽ켯չ20%ǵ51%׬˵ġŮ˵ڵֻдŸС
ô˵ټпˡðŭ⣬׼ëīΪϵëīǣҪúõعܹˡ
пܣټһֱǣϼţ켯ŵԽԽùˡŽ켯źƴչ飬켯Ÿǿ󡣵û뵽Ըõģʵǲпģ治ӣ滹ټڴúۺ۰
ЦЦ࣬㲻ҪģǻʲôѣҰ
ҪľҵʽƱò񲿲ӺƽǼʽӺƽȴ˵ˣӡҲˡЩгҲҼǣҪ˵ǴƱˡŮߵ˵
Ǻãһҳ극ȥӺƽĲϾͻõģӡҲҵġЦһߵ§ļ򣬡ɵѾͷʵûʲô˵ģڣҲ㵲š
౻§żС͵غ磬ĿԸӺƽ𣿡
ԵģӺƽֻһСͷİɣһ극ͻذ칫ϢһᣬϰʱһҵĺϢ§ȥڵСãûŮ鿴ԹԵĻɰЦǰܷʲô飬ҪԵģҪȻôӦأ
ǵ켯ŵĲֲвԱСʲô飬һൽ˵ͷԼ͡


383 ¥ȥ
ŮС˵һǼŵ飬ϳ˲ٲǵ飬ƱǼŹ˾һЩ߲ҲӰôĻ̡̻
룬ߵ˵λͬ£ѾһЩϵԣƱĴʵҲǣǼŹ˾ĵȹɶˮ˼ŵһЩľٴ룬ڹ˾ѣҲ֪ܵȥˡԣ켯һֱԻȥĻǰĵԼĹİƱҡ
ԱСţû뵽һж켯ŵڹɣŹ˾ǵģ˾յĻûкܴӰ죬ֻı߾Ͷѡǣ켯ŵĹʸһֱܺãҲ켯¡³һɺԼݵ飬Ҳ켯ųס£Ƕ켯Ǻиġһ˾ľ˵
ðɣҼԷɣµģҪŶ³˵šʱҪ˰˵
еɥڲϣ磬һп϶ڸǼŵԪϣڹ˾ɢϢ׵ģ붯ҡǼŵľġ
ûµģ࣬ȥɣղǷǳʱûбҪţҶǴˣ˼һῴ˾ڳ˵һġֱԷȥϢ
ǳ극ذ칫ϢȥҽԺӺƽ˼ԴǵǹȥҲǸԼˡ
ҽԺӺƽסĲ󣬱ȥˡӺƽǳܣȻסĹ֪ǲǹұƿţӺƽڵϷСʿСãĵ绰Ƕ٣Էòã켯Ų񲿲нԷûġӺƽСʿƨɣɻСʿ㿪ˡ
ѿҪΪˡСʿ˵ﲻģĻʿϸŻʿ鷿λӺƽ͵ҪΪػ⸶Ǯ˭Ǯȥ
ãھѿӡӺƽλСʿص㣬һӾͰԼĿӸȫ¶ǳĶ
СʿӺƽæ۾˵ӡֲ˼ӺƽѿɴӲĳСԺҲе֣ӺƽûµģҪܵҽԺסԺأҽԺǳӭģϣжһЩӺƽˣûܹǮҽԺЧ档
ˣɣѾӺƽղ˵ĻȻϣӺƽǹװģֲҽβˣֻſεġ
ʲôӺƽŵתһȻǸħе㺦ˡ
㰡㲻ǲ𣿡Ӻƽĳ˵Ӳ鷳ԺҪСųòãôӪĶͲ¶𣿡
Ӻƽһſһ˵ߣҲﲻӭ㣬ˡ
ߣһߣҪһЩ˵бڰСʿϳȥ治ñ˽ӺƽӺƽֻһλᣬҪȻҰȥ˳ܰ㣬ʮ¥
ӺƽɫˣϴͶԸ֪ֶΣһֱûеԽģͲĸҰȥ벻ˣһ㣬Լؼңڲڼҡ
Ȼ㲻ҪᣬҾͰȥˣ˽˼Ź˾ǮҲˡ˵Ӻƽ̨ȥ治С䣬һԿ̫С̨Բʿá
ҪӺƽؽţ˹ˣʲôװأҲѧɶһñҲ𣿲Ҳ֪ģǹǮģ˲Ļ켯Żᱨץ˵ġ
Ѿˣµ񲿲ɣŤӺƽߵ̨ߣȻһӺƽҪˡ
ӺƽǿӱûôȥڱţȻѿӸ䵽ȥˡ¶ڿкУӷǳЦҰɣҲ᳥ġ
Ǻǣʲôû˿Ұȥģһڻ֤˵Ѳóһ񲿵Ǯȥˣһ£Ȼη¥ɱҲûа취Цš㿴ĿûУѾƮȥˣһҲƮȥģɣ
㲻ӣӺƽµؽšоҪɿҪȥˡ
ЦټˣӺƽˣеǮͿȡõİ취˭㲻Ǯأ˵꣬Ҫ֡
ᣬھᣬӡ¾ҼֻҪҴһ绰УȥһΣҲ԰ˣ㲻ҪɱңĿǮӺƽû뵽ôԼ󣬹˾Ǯǿһ񲿵˽֣ԼԲĺǵƷԼҪ񲿲Ҫһ100нˮҪղŵŮʿ
ӺƽѾﰵϲϴӺƽʱ򣬾֪ҷϣֻҪžˡӺƽӵϣ·ߣֻСʱʱ䣬Сʱ㻹ܰǮת˾֧ʻҾ͸ɵ㡣˵
ңңӺƽվһˤȥղű棬ƵˡҵĿӵȥˡ
㴩ҽԺĲСʿͱڣӺƽϿӺھЮӺƽȥˡӺƽҲˣԹԵػصӱչó£ȥай񲿸Ҳӵĵ绰صļš
Ӻƽڸ˳󣬱ӺƽƵڵϣ˵Ӻƽڿʼ㱻˾ˣԺҲҪٽ켯Ź˾ǲ
ҲǰǮó𣿡ӺƽܻؽеǵĻˣΪʲôҪңֲǶ³ƾʲôң
Ǵ涭³֪ͨѣƾѲ񲿵Ǯǹ˾Ҫץˡߵ˵켯Ƕ֮ǲŹӺƽġ
Ӻƽû˵ڵϴóֻĵһֻ绰ܣұˣʲôҲˡ
ͿֻҪ켯ŵһϣἱġǱߴЦ
ңҸղŰǮתȥˡӺƽ˵
ʲôôûãҲǸװװͿһ죬ֲ֧סʱóôھóأܻ
Ӻƽɥܣֲ֧סˣڲǮɱҵģɱ˲գֲۣǲ֪پɱ˵ġܣһҪҰΪµġ


384 켯
裬ûõļһȥɣù˵绰סپƵ棬ëīߡΪ˷£ëīɶپƵס治кõдÿɶŮЩɶö˴ˡ
ôˣ֣鲻˳𣿡ëī԰ˣĵʵ
ߵ˵ӺƽǸûõļһһ¶첻ãһţͰ켯ŵڸˡ
Ǻǣûµģ֣ûõˣôʲôأ㲻һЩֽţ켯ֻڿ𣿶ҾõʮڣҲûãЩǮֻǸǹϷֵġëīЦšϼһ켯ţ⻹Щ˰æ켯ˡ
ǺãëġĵͷЩɶҪٿᣬ˵켯ſ첻ˣ׼ǵ켯ŵְȫʡһըЩ϶ǰѹƱӵƱµ
ëīͷ֣İɣƱµҲǿˣھɽ࣬ҲǾȲ켯ˡǹͷع켯ţҪȻ켯űڼйǻȥˡ˵ëīЦš뵽ֵڵ켯űչԺڻĹû˲֪ëīˡ
ëǷ㡣ĺ޺޵˵ʱһҪҪΪҶӱ𡣡
İɣǲ̸ֻҪŪ켯ţǸҲͽɢˣʱôУǰǺ֪ҵʵëīЦ
ǣǣ֪ĵ¶޵Ŀ⡣

磬֪Ѿڸ˵ҪѼĲ׼ӦĹս⣬ҲӺƽĴǰҲûʱЩɶˣҪȫԸսһҪƱ
Ĺпˣ켯ŵĲЩʽͶȥƱʽͶȥƱеˣɵӵ绰˵ٿʱɴһ
Ѿ˴򿪵ӣ࿴һм˵ţܣ쵼켯ţڼãǷǳʹģԼͷƱ׳ٵ켯ŵĹɶ
⻰˵û뵽ĻôȻڵϷϢ죬ŹСؽšɲ˵ˣƱ棬ȫҪ׿ĹƱƱԽԽͣ齵ûйã͵顣ڹȫ켯Ʊȫס࿴ĶǺܵ͵Ľ׶ƻ˼סΪС˵Ҫ鹹ʵԺ
³ǵʽҪˣǽ׶ǽͣû취ˡһ̸߹˵
˼˵Ҫʽ𣿡ͷ۵˵ǮȻܵģ̫ҪǮˡ
ǵģǮҪܶǮ˵ͷǷϢƹûʲô˻ƱģǻƴذƱ׳³ܸǳﵽʽûа취ˡ
ɫ˱䣬ͷ߳ҡ˵˾Ｏʽжپö٣ڸг绰ܲܰǽһЩȻڲ⣬켯ų飬ûа취ˡ
õġŮȥˡ
绰гãϳԷ̸һЩ顣
³֮ûбҪҲǸˣʲô¾ֱ˵֪ĹϵҲѻҲ켯£Ͼ켯ŵܲںУÿΪд˰١
԰дЩгңڲֳ⡣ʹĵ˵
һгһ£ܲٿһίᣬǡҲ֪켯ŵʵδ˴ڲ⣬϶Ҳ
м˵гллˡ
ÿھȥίǣʲôٸ绰ˣʲô⣬Ը̸̸ģô˵ͻȻðһ䡣
磿һ£ʹʲôµʱ򣬹Ѿ˵绰
ֻûصңؿŵϵĻŹƱһֱµڵѪһֱеʱƱĿˡʽͶȥУܵø
࣬е㲻ߵС˵˾ʻûжǮܳﵽҲʮڣ˾󲿷ֵǮתһЩ̡Ŀ֧ˣһԤıġİЩǮ̰۵ĻԱץȴЩǮڼ棬Ҳûеط
ʮھʮڰɣУǱҲӦǣĳ棬ⲻǺܴ󡣡ε̾һڸ켯ô๫˾ҵԳﵽһϵʽС
࣬ѾˣԵ㶫ɣ۵ؿ࣬ǰų£鷳ˡɰŮϵҪܶٿѲа
ҡҡͷٽ㣬ҳԲ°⹫˾ҰǰҵģҲ켯ų¡
ô㶼ҪԵ㶫컹ҪսأȻȰ࣬Ҳ֪Ҫ켯ţҪƱҪľǮˡ
һذ칫취ܻܲ뵽취˵ٽ㣬㲻Ҫ磬һʱҪ˵Ļܻ¡ҪӺƽʮ¥ȥ飬켯һЩ˶֪ˡ຦֪ųºűȥɱˣɱҪģ಻¡
֪ٵͷȻ֪ҲǮºڹҲͷۡǮҲóһڳҲǾȲ켯ŵĹСݲ˵ıͳƣεıƱսҪһϣһǱص˵źҲֵĻҪʽࡣ
˭֪켯ҪУƴسǮҵƱ棬һЩļƵ׼׬Ǯˡԣپ˵еһ嶯ˣϴԼ£˿ŷɻ֪᲻ῪڰĵļҸըأǲҪȿô˵ɣ
ǣڰ칫Ӱ࣬ٽмŵĲһЩҽ͵سһЩֿʼϵǰĿͻУܴܲﵽһЩʽ
塱ֻһĳ̣Ϊ켯ṩġá˵
³ðǹ˾еʽתɲǰǷǵǮأǿֱӵ˵
üͷʱ˵¸²ŸǮôھҪˣȻ˵֪϶̿ĵķᣬҪ켯ŸǮˡ


385 Ĵ
³㲻֪ЩСˣǮת鰡쵽˾㣬ʹ󷢴ȱǵǮ˰ɣСҲװ̱˵߿
ϰ壬ǻǰǰĺͬ°ɣڻе£ġѵ绰ˡû뵽һ绰ĳег۾һгأгãԷ顣
³⣬ֻҪǰĴǲȰǰǷеǮȻˣٸأгŹ
׹ˣгԼԼǰǮϣеǮϺ󣬹ǲٸˡгвУȴһ㣬ǰĻвУ
аͷߵýҲûа취㻹ȰǰǮ˰ɣһȥ£гЦ˵
˵绰Ҫֻӵг켯ƲȻż绰ҪǮ໹ؽʮ绰켯ŻǮģͷˡ
ĸŹ˾Ƿ˵ǮⶼǷҵģǷ˵ģڴҶ켯ҪǮĻ켯Ҳ鷳ֻ࣬Ұɣĵ绰ҲŸ֪ںͷۣ൲ݰɣ
ϣٺŻȥǻҲĵԼķ˯Ҳڱæ˺ܾãΪӰࡣ࣬٣Ҫע壬Ҫ۹ˡߵűת˵
֪ˣ磬Ҳ˯ɣм˵
Ѿõ˰ɣʵ
ͷѾõˣлл硣ΪĵķᣬڿܻãûʲôáٰѳﵽʮҵϰɣͬʱҲ첻ȥˣڼһСȥ켯ź󣬻кܶҪǮ
࣬㻹ʲôҪĻ͸ңһ㡣֪࣬켯֮Уϣںίˡ
ңһģ磬ҲˣȥϢɣ˵ԺҪô嶯ˣץӺƽˤĻҪģ֪𣿡
ˣԺҪô嶯ˡҲԱ߰ǻ
ʼ򣬡µģѾƺӺƽ̰ˣһԼ⣬аѱҵأ뵽ӺƽͲ񲿵XXOOҪ࣬ҲǸ˴ǵҪʱһڼ켯
Ѻҡҡͷ˵磬켯Ƕ֮ûʲô£ǲǵһЩҪŵˣЩԺˣǶȹѹء
Ҳͦˡػطȥˣʲô˵ĿԼ˵ġ

ͨ˵绰󣬱·Ĵ绰ǣǹ̸̸˵
ʲô°·ʵ
ǹ켯ŵ£켯ܾĵķᣬ㿴𣿡ʵ
˵ˣ켯ſΣˡ·˵
˵ǰ켯ܲǵĺУΪǴ˲˰գͷҵһҪ֧֡
гҲ֧֣ô֧֣óʽа·˵˶켯еڵʱ˼ټǷúܺã켯Ҳ̫Сһ㡣
֪˵棬һЩлǣҪʽһڡ˵ǿԸʡϵҪ켯ŵڲ⣬ҪȻҲᱻ˼ҳ롣
г˵㣬ǲܸ£һڣɲһСĿɣȸʡ쵼绰ʣٸеĳίɲġ·˵
ͷãǽٿһʱίɣʲôûУ
У·ҲҲ켯ŵ飬ҲҾóίԼôڳίἯĽҲ˵顣ǣ·ȸί鳤绰֪ͨίίҿᣬݾǹ켯ŵ顣ţ·ָʡܾõĺ۴绰
·ǡۼ·ĵĵ绰ҲǷǳϾ·ĵļҲߡ
ʡ㱨ǹ켯ŵ飬·İ켯ŵ˻㱨켯ųµĻокܶ¸ְҲӰʡľð
Ҳ˵ˣǾҪҲһ£չ켯ţ켯Ʋ󣬹ҲϽ֣ʲôְ¸˰յͲòˣ켯һϾͻỻһֳûӰġ۰ѻ˵úˡ
·һ㶣⻰뺣вҪ켯ŵ£չ켯ŵĻ˺Ҳʶģ켯Ŷ³ҵǣдҲΪѰ켯ǲеġ
װˣֻҪǲóίѹЩУ˽ЩУ˼ԸͰԸĻùټѹ˼ңǺ׷ġ˵Ҳ֪·ǲˣһЩʡи˵ˣǲⳡ޹صս
·۶ѻ˵ˣҲûбҪ˵ȥչҵ绰׼ίʱֻˣһټŵëīġëá·ĸëīĽ鲻
·ǣƾ֮Ľ飬ҲȦˣ켯ŵĹսںʹģչ켯š켯ƲһµļŹ˾Ӱ쵽Ź˾ְľáëīżɽ˵⣬Ժһ·ٺúúвƴһ𷢡
ã֪ˡ·İѵ绰ˡëīô绰˵Ǻ۸ģëīҵԼҲһҵί켯Ƿëī˵úˣԺԼĶ·˺һԲԼˣڳίϿɣҵʱٶᡣ·š
Ȼ·ĵϣڳίҪ켯ź̷Ȼķԣ˵ҵΪΪ򵥡óί֪ͨ켯ţǵһͶƱžһЩί̷֧Ȼľ
Ҿֱһ˾֣űԼҲûãȨˡԣίûͨľֻ˵˽а켯ţùٷѹС
֪Чǳͣƽί飬ҲᱻһЩ˴ЩгĶôе쵼Ǽʹ֮ˣǼﶼô֧֣Ӧˡ
󣬹ԼһЩг绰ЩгȻģҪô˵ûǮҪô˵ٵٲ飬һ˼ڲܸ켯ŴҪʡд򱨸棬ʡô˵
ϵ绰֪켯鷳ˡ绰ŻֱӸ࣬ȻˡҪһϵʽ𣬲˭Ծȵ켯ŵġ


386 йæ
ڶһ磬һ¥Ĳ͡֪켯裬ЦŶ˵࣬ôɫôǲ˯ðΪԼ˯ģȴûһϡ
û£˯߲ɣ˵һֱڵŹĵ绰ųＯʮʽ𣬲ֵ֪ܷסеĳڼ̫ҪǮˣ֪Ǳ߸쵼ͨôпϲϽǮ
塱ֻˣóһǹĵ绰һϲ˵ֻȥ
ôˣֵʵ٣ôˣ˷ҩƵġ
Ҳ֪ٸղߣǹĵ绰
ܿ˾ˣ켯ܾڷ˵Щ켯Ŵܴ󰡣ðһ䣬Ҳ֪飬ֻܲŵ顣
Ŀ᣿ô֪üͷæű飬Ȼִ쵽湺һЩģ֪ųЩ¡ҿûˣ
¶һۣ磬Ҳ̫ˣҲ켯ŵˣ֪ˡں¶ǹǱߵˣ⾭ϵ飬Ҳùܡ¶£Ͼͻ밲οһ࣬ϾιսҪǮûôǮ
ٽŵ˵㲻ҪӺƽˤֳ嶯ԸģԲҸ㡣¶ٹӺƽ£ٰѵʱӱߺ¶
㲻ҪΪʲô鶼ȭͷԽġһۣӺƽŪĻҪҲ̫嶯ˡͺ¶֪ˣǲ飬̫嶯ˣҪҪɱڿǷᡣ
԰磬㲻ҪҪ÷Լ¶ҲǰģǱ߻ڶӺƽɱ϶Źġ
ʱɫѿ˻ټ˼æվʵ࣬ôˣгô˵֪ˣҲɻʲô
ٰ˵˳ʹһɫٽ㣬ǹ˾£ǻǻع˾˵ɣ౾ǲع˾ģڹ˵ﲻ켯ţһЩ˵ûʲôáع˾ˣðְĹ˾¡
࣬׷ʲôˣ˵ʲôҪߣæסࡣ
磬Ƚϼ켯شѣҪȥ˾顣ż˵
ô£Ͳܸ𣿿ܲܰ㣿ʵ
ʹҡҡͷ磬֪ΪҺãεǱһֱǣʡжˣңĺѰҪϻع˾һ켯ų£һҰְ֡˵꣬ƿȻȥ
ԼִԴ˵ԣȻع˾ˡ
ˣ˵㣬켯ʲôҲЩʲôսսνһϲͨ
Ҳ֪˽⵽켯ſ˵ǴͷˡЩƾ˵ЩɶͷϵĹƱȫ˳绹ڷ˵켯ŵĻҪְȫ綼֪켯ŲˣﻹйҪƱڹҶ̸켯ҪƲˡ˵51%ĹȨǰٷ֮ʮĹƱ˳ȥǶ켯ɺܴĴΨһܾ켯ŵľǮˣҪܶǮԼվһЩ˵˳
ҪǮżʵղǱʹӣоԼʹ
˵ҪһϣǱصĹƣпҪһٶڣٶҲ˵ΪεĹսһЩ켯ŶΪп켯ŰǮͶȥʱ˼ҲͶȥ˵
룬ǾͲˣһټڸģëīˡðɱ⡣
Ҳżˣ㲻ҪµġҲΪʲô֪ˡ
磬һҪడ¶֪ʵŲأ֪ظɵëīġʱ¶ʱ뵥һѾˣҲûа취
һġᶨصͷҲȥ˾ˡĲ࣬кڸһع˾ڳ绰ٸ磬켯ô£㲻ܰ𣿡
ҲڳίķǶͬ⣬켯ŵѾкˣʡﶼʾҪεսΪ켯ڲ£˼˵Ҫô¡̾һ
˵ЩгҲϴ𣿡
ϣǹٷ֧켯ˣǵȻǲ֧֣켯˵䲻Ѿˡɫ˵ҲһЩרҵ˵켯ҪȻҪܶǮҾǾȻˣͶȥǮҲᱻЩͶ˸׬ˡ
˼˵켯óһȥУҲᱻԷ׬ˣͶȥʵ
ž˼˼ھһˣӦںϵĴ켯ţ켯ǷʤҲ࣬˵켯źܶʽ𶼸ĸһЩĿȥûа취ҵǮ˵Ҫ켯ţǿԣҪǮ
ʵѵûܾ켯ţֲǮİ취𣿡ſԼжǮһΪ취ġ
Ǹר˵Ĺͷءҡҡͷ𣿹ôΪĹһŹ˾أΪǮµģ켯֪Ļܻһ׬Ǯأ
ͷأһͷذ켯žͿ𣿡
ǵģͷؿȫȫذ࣬Ӧû⡣ô£Ҳ֪Ǹר˵ġ˼ض˵һỹҪί飬ˣϵ
˵绰˼°ͿŴľˡ켯źȻܶԱϰ࣬ҺڹעƱ顣ΪڹѾˣһЩ˵˾Ǯ׼ӦĹСҶĿԴǶڹԼҪҪҹ
һЩȥİ칫ҡ˰칫ңûп࣬һˣ֪ڲңָϵҵĴĻһЩͬɫţɿڴĻɫÿ֪鲻
죬ǮҽȥùƱЪ˹ؽšÿƱһ£ľͱһ£ֻЩǮˣٲܰѹƱȥ켯žҪˡɶģɶëīǶµ


387 Լ
ƱûΪƴشжǣһؽѾˡҲԱ߽СȭͷЩֵָڷɿôẓ̇ʺǮͶȥҪƱҲֻ֪ǱˮнĻҪԸǣǣһЩͶҲڻ׼֡˵ˣԼĶ켯ŹƱµ׬Ǯ
ȻְǮͶ˽ȥǹƱһֱûȥǼµߣصˡ̸߹˵ԷĹ̫ˣûа취֧סֻٳＯʽ
ҲǰʵǳＯһǲǾǰƱȥһھ൱͸ˣֵǰ֤˵רҵԤ⡣
ǵģ˵ͷԷԤıĲǶ̫ϤˣϤǵϤǵʽǼֱڱ˵Ƥ»ҪǶԷۺʽǸֲ֧ס
˼˵һڣֻǰ켯žȻһҪ͸Էһһʵ
ǣֵͷҲʵʵ˵ǵĹƣȥΪѡôǮȥֻǰƱȥȻһȥܾȻ켯ţǻ㡣ǶԷʽôۺǿһҲȲʺûǮˡ
ʹ˵֧ţ취һƱһ£Ҳ켯ƲҲҰְʧ˵
ʱƣеʱƱѾˡ龰Ų֣ǻʲô취Ʊ𣿡
ҡҡͷԽԽƱ򣬾һҲȲȥˣٶǮ
ûа취ˣ㲻ǲ̸𣿡ʵ
Ǳ˵ģʲô̶ԲݡȻһǿԾȵġ˵
˭ٺͬ˵
˵ͷأʽۺֶθӦÿ԰̲ݺãпܻ׬Ǯأ쵽ڣ켯ѾʮʮȥˣЩǮڹϴˮƯͲˣĻ׬Ļŭˡ
ͷأһ£ѧϰƱϵ֪ʶʱҲ˵ԼôʶǮأ˵⻰粻˵
һܣ˵ǾĻֲٴƱǵĹƱҲ
˵ҲǲܵģëīǰͲ켯ǵȻǲʹ˰֡
Ȼ˵ҲȥԷϢһ£һذ칫취˵꣬ƣ칫ȥ
ҵ˵Ҳ˳ȥߵ̨ϣؿգʲôƵġ
ص칫Һ󣬵绰ˣϰӣǴծġӦô찡ֲʶͷأëīֲ֣Ǻã˵
࣬㲻Ҫ̫ˣҲûа취飬̫ˣԴ㡣ŮôģԱȰš
УҲ켯£۸۶УǰְҵģƲҧҧȻóֻëī绰
ëīټΣǾ׬ʮʮڣղ绰˵κǳ˳˵ëīҪ켯ôϼ죬ٴطﵽǮҽ棬ټ׬Ǯû뵽Сʱ򣬾Ȼ绰
Ȼëīûôǻ໹жԷĵ绰áëī͸绰ʲô˼
ëã켯ŵࡣ˵
ޣԭã֪ʲôأëī⾪ȵ˵
ëŹǵ켯šʱҲʲôˣֻҪܾȻ켯ţʲôС
ëī˵Ҳʲô˼ʲôŹǵ켯ţʲôҲûҲ֪ô¡
˵ë˲£ƱӦйذɣû֧֣ǲҲ֪ΪˣͶëīֶԸ켯š
ûжƱôȻ˵Ҳûʲô˵ˣˣټëīֻҶˡ
ë㲻Ҫ˵ɣҪôŷŹ켯šҧҧ촽ֻҪܷŹ켯ţҪʲô鶼С
𣿡ëīﰵˣȻ䲻󣬵ǳƯܸϴĻǾһǳˬ顣Ҫʲô鶼𣿡ٰ켯չǿ˲ð뵽ëī¶Ц
ͷǵģֻҪŹ켯ţʲôԣëˡڵǲҽΪ켯ţʲôҸɡ
ãడҲֱ˵˰ɣֻҪΪҵŮˣҾͿҵĹϵ㣬Ʊ̧ȥôëī˵
㣬㡣û뵽ëī˵ֻôˣԼ
ˣû˵⻰Ҫ㣬켯״ƱͻͣƲˡǺǺǣټëīһЦҵ绰ˡ
༱æ˵ëȵȣҺú롣ֻëīŹ켯ţƱſ
ëī˵࣬ɣп֮ǰ㶼ԸҴ绰Ǹʱ䣬ٸҴ绰Ҳûʲôõġټëīİֻˡ֪Ҫ飬ҪһʱӦ϶ùþͻԼ绰ˣǺǣŮǴŮԼŮˣ켯Լģǿν´ϲ°
ֻڱϣŮصӣæʵ࣬ëīô˵
ëīҪҳΪŮˣͻ켯šеΣڳλʲôԼûãҪȻ켯Ҳ¡Ϊ˾켯ţԼԼɣΪ켯ţֻԼˡ
ʲôëīǸɫǣôˣŴ⣬࣬ǧҪӦ㲻ԼŮؽ
ʱƿ˽̨˺þãû¶ġˣԷٿûİ취ɵһŮڴ˵Ů˵ʲôŮ顣
˵ëīǸ쵰ղ绰켯ţȻ˵ҪŮˣ̫ɶˣŮ鱾ëīģʲô໰Ϊ˾켯ţ˵ԼӦëī
ʲôģëī˵ĻȭͷȭͷϵĹ졣žһȭڰ칫ϣǰ칫һ࣬ô㲻ܴӦëī
˵磬ʲô취أҲ켯ûˣΪ켯ţҲԸ⣬ҲܶԲҰְְ


388 Ƿһ
ĵӣҲ̲סˡŮ˵ҿ࣬ϲ˵꣬ܳ칫ҡܵȫڵ¥ݼ䣬óֻһ롣һǳ׼ǵֲעĺ룬Ծ˼꣬Ǽǵ÷ǳҴʱȻ룬ҪȻǲͨ绰ʱǸ˸룬112233
˭ôҵֻ룿ֻһֻͨһе㲻ͷ˵Ӣ
һûʱ˵㻹ǵǰǷһ𣿡˵
ʲôһôˣʾǻĹģ㲻ʧôڻĹԷǳȣʮֱ
е˵ͷأʲôʱô裬ģ㵽׻ҵ飿뻹ˣֻˡ
һôأ˵㻰ģʱ˵ǷһǷһ飬ֻǾôҴ绰ѣ֪ں˵ֻҪṩϢͿԵõһǧԪ֪жôֵǮ𣿡ǹͷأ˵Ա˿ͷôʧ̬ĻһǳȡΪͷһֱǳأֻҪĳƱĳĿ㲦һ£Ǿ׬ǮĻˡ
һΰͷصĳҳǮɱɱͷأͷͨϵ뵽ӰʱӡðͷأһɱͷĿץסͷ֪˭ҪɱɱͷĿ˳ϢǸɱͷĿǳӲʲô˵
˰ͷأĳЩıƹƳɱͷĿϢðͷ֪ĸ˶ԸͷԼķʽǸƲͷҪ⸶ǮȴҪ˵ֻ˳ˣͷظ˵Ƿһ飬ֻҪܰϣһ
ǺãҪһæǹڻĹһ켯ŵ£򵥶Ҫذ켯Ĵ߰ͷءͷأ԰𣿡
һǸļ𣿡ͷȤʵ˵һײϵģֻӰ˺ãһĲֵ
ҵļšҡҡͷ
ǸŸʲôϵͷؼʵ
е㲻ͷ˵ͷأ㵽벻ңҾˣûбҪôࡣ
һô˵Ƿһ飬Ȼûˣֻʶѡͷ˵˵ҺڻĹйƱͶʺţǿ԰ġҪȻעʺŵĻʱʵ˵ΰ켯ſҪһֽţȻ˵£һȫԸһʧ
˵˵ͷأҵȵľ仰һҪЩں溦켯ŵĺ֣ǿ
û⣬кܶķʦӰɱһǻ켯ŹеҳЩ֪֡ļ伯ֽţǾͻԸǵġͷزΪȻ˵
һټŵģƾͷ˳ҴǵĹУҲǺùߵ˵
ٺ٣һɱУǹƱĲУ㲻ҪһһϹֻҴֻǲǿҵ㣿ͷ
ͷǵģУʲô͸ҡ⣬ͷأҲ֪㲻ҪҵϢ߱ˡ
û⣬ͷ˵һһ£ΪʲôʧܻػĹˣȥĹȾƣ𣿡
Ժ˵ɣˣһ¡ֻҪȥëīˣһҪֹаͷذæҸղŰͷҲ˵ǿ԰æҲˣͷ˵԰ܰ˵ġ
ֻҵָ绰ٸ磬ңм˵Ҫһ¡
ֵܣҰ켯ŵĻûа취Ͽ˳ίᣬ·ڰʾ飬ϾͰег˼ҲӣҲûа취˵һгȻгԽԽʲô취ںе·ĺ̷ȻΪڶǡ
ٸ磬Ҳһ绰˵Ѿҵ˰ˣôģСЦ˵
ʲô㣬⻰ʲô˼һҲ˵ʱ˵켯ƲĻ˵ġ
ɫ˵ٸ磬ʵ˵ɣѾҵ˰ˣֲ֪Ծ鷳˵
ҵ˰켯ˣǸĿ԰æ𣿡ŰɣרҶ˵ֻйͷزܰæȻǲʶĴˡ
ǰѾҵˣܰæҪɣ˵ҵ˰æпܰϣྲ䡣˵Ͳѹô󣬶ұҲŷ
ãҾ˵ͷе֣ΪʲôֱӸ˵أ
Ϊѵ˵ٸ磬ЩҲñ֪Ұ£ҲԼ֪֪
á˵ˣҲһֱ͸˵һͨֲͨˣʲô˶ǡ˵һֱܵ͵ҲΪأ
Լôˣ£Ǳ㼱ææܻ칫ҡϻذ칫ҵʱ򣬿Ů˵Ȱ˵಻Ҫɵ£಻ϵҡͷֽᣬĵӡŮ鿴еֵ˵ȥˣȰȰɣ
˼ղϲˡߵߣ࣬Ҹ㣬ҲɵµģΪëīŹ켯ëīôƻˣп˲á
磬ûа취Ҳ켯ų¡˵ղ鴦绰˵˾Ա۷׷ף˵ǵĹƱûа취ˡ
ҲҪ̫ˣûеһ켯Żоȡ˵ˣڿʼҪ24Сʱ㣬¡˵
Ůһһ£ﰵţϲ˯ĻҲԱ߿
໹˵ֻˣһǹġ˹ĵ绰˵ؽгҵ˰Ǽˣ
ҵˣܾܲȻ켯ţҪǸһ͵ҲҪȥҪ߱ˣЩĻֻи˵ʲôҲˣ㻹ҪһװҪ켯ŵӡ
֪ˣлл㣬г켯ľȻǷһ飬һúøл㡣˵
Ȳˣôɣˣһ¡Ҳ˵
˵绰ʵ࣬˭绰ô˵ġ
ңҲ㡣౾ŹĶҸ߱ˡӸ˵˵ҶӶˣߣȥԷ򵥡


389 ŭ
صģһûʲô£˵߰ɣȥԷɣ
ԱߵŮҲоı仯ֲʲô˵ģںǡã˵Цȥߵսǵʱ򣬱洫һϵã켯һ˾ĸܽǰͬ°СѣǳԹ
켯ŲˣۿҪƲǲ֪ô찡ҿҶҪǰҹҪˡ˵
ܾ˵취ھǰȥҹŵ飬ԲһŮְԱ˵ģЩ˻̸ˡ
УʲôԲԵģ켯ŶԲǣҪȻҲߣԶ׬Ǯ˭أͷС˵ҸһСϢ켯ڵ飬ϾͻͣƲˡ
룬켯ôְԱ˾һƲӿжҹڲȥңٹҲˡҲǼô죬ҲŲǣʵ˵ҽҲҵһ乫˾̸һ£Ǹ˾ϰ˵켯вԱˡʵҲëīˣھԻڣ켯Ÿҡ
һ˵۷׷ס˵ҶŹ㾢ԼĹ켯ѩϼ˪˶͵͵ȥҹǲҵĻǳԿ
ԽԽ𣬺ΪŹԱúùԱĹͷԱɻȥҹԽԽ߽Žȥ߽һæͷԼķ
ǲʲôʱ򿴵켯Ʋˣʲôʱ򿴵ԱȥҹˣһѾס죬ֱӴ˳žЩӺͳӵڵϡ
㲻ҪҸղû˵ʲôе㺦µ˵Ź˾֪Ŀ£һͰѱӳˣһǹ֡˵Ҳ˸ɵģǱôˣĻԼͲˡ
㻹ҳϣղ˵ġֲù˾ô£ԭЩڼɵĻ£ҪоץСһ˵һ˦˽ơʱͺ
ЩԱû뵽ҲԷ˵ղŽ˵Ļȷʵǹ֣ڱùҪŹҰɣҸղǿЦģǸܣôԴأϣϡ
˽ִ󲻿ʰæ˵磬㲻ҪҿС
ҪǸղɿԱĹҲѵһôأ˵꣬ŽȭȭͷڽϣúһѴƵģɲҽС
Ҫңҵ߹Ƕˡġ
˵ɣ˭˵ģ㲻ʵһҿ˵˵Ϊ˾򹤵ˣڲôŵɢҥԣһ¡
һƴҡͷûû˽˵һʱͿ˵ġĸ˵ֻҪ³ˣһôһԵëīټﵱܣĺ£ȻôӦˡ
𣿼Ȼ㲻˵ͲҪˣ˰зˣ͵ȥóԽеɼ˹ͽץǵıֽŸϣֻҪŪˡ
˵ﰵ£ɱ˲գ۰Һб£ǹСʤɱһ鶼ûС㲻Ҫ㡣
û⣬ңǲзˣҸ㣬켯ţҲɱ㣬ˡϵӶŽԴȥžˣԴҲˣѪˡ
Щĳ棬Щ˺µؽЩӳˡ
ЩԱ뿪øϹı˵סһҲߣҪ˵ЩԱԱֻԼλá
е㵣ĵ˵磬㲻Ҫٴˣµġ
࣬ƽʱ̫ˣЩ˲Ų㣬ŸҺΪ˵ΪһȨĶ³ֻҪܺģһЩԼ˿ЩйȨĹɶûа취ӦüܿǵȨ
ңҡ˵
ԣ͵ĺˣ˾ɣ˵ţĺͽЩ˹ڹ˾ҵģҼһһһҪǣ˭ɣڿ뿪켯ǲ̨ģͿԿˡ˵꣬һн棬ɳȥˤڵϡ
ѽ㲻ҪˡҽС
ЦţȰһɣ㻹˵ʵҪȻ϶ǷˣֽŷϵҲˡ˰ŪзϾˣǧҪŪ
ɫһ䣬ŵôУҪ˵ȫ˵ˣǲҪзҡû뵽ô£ղһţСƵġĽҹɿҵģⲻҵ°
ʲôôʵ
˵ֻҪҰ켯ͻһǮټﵱܡµ˵ʶˣҪȻԿĻԼ켯ſҪƲĻŵôǲɵġ
˵벻ҲˡԱߵԱ˽˵׸ղŽ˵ĶǼٵģĸˡЩɶҶǳԴҲһֱԼĸλŬϣ켯ſԶɹѹء
ǰİ칫ʰĶ󣬿뿪켯ţԺбѽϳȥλ˼ˣղҴ³һ㣬ǶЩ켯ŵˣǲġж񱨣Щ˻⵽Ӧġ¶Ц
вԱʰһ£ղŵ飬ҲûжθڳԷֻǳһ㶫󣬱ص칫ҡ࣬Ҳȥ
磬ԺҪô嶯òãץ㣬ô죿ൣĵ˵
û£зִģ㣬ҿۣҲܷŹǡôԱڿţҪϵһŲߡ
лл㣬磬м˵켯Ųµġ
˵Ϊʲô˵뵽취ˣ
ңǲµģܻ˰ǡ֧֧˵뵽Ľܰ
࣬ǲʲôңѵҶܸ𣿡ⶺࡣ
ûʲôˣ磬Ҳɵˣû˯ãȥ˯һᣬ㣬𣿡СͻȻˡ


390 һ
㣬˯һ£Ҫǲеְ컯֮£Ҫ˯ҲҪȵϰ
˯ţ֪Ϊʲôҵߣҷǳ˯šߵصͷ
֧֧˵࣬񲻴ðɣ
磬ǲһ˯𣿡ధšҺ˯š
ã˯ͷ߽Ϣ䣬³Ƕ³ϢǳŴҲǴ󴲣һЩϢֻһСºӸϣҲԱ
磬˯ˣҺۡС˵Դ˵ҵ˰æûôģڴϱ۾˯⡣
࣬˯ɣ쵽ϰʱҽ㡣ûйã˯ˣҲ۾ڰ˼šͷ˵аվ켯žͻаգ˵ѡ
ϰʱ۾ҡҡ࣬࣬ˣҪϰˡ
Ľл۾æܽϴһ˵磬ҪȥУҲȥæİɣ칫ңŮдŶϢ߳¶ı顣
æҳȥˡ֪ԼҲʲôУȥˡ
࣬ղʲô£Ůࡣ
ûûиʲôҸղź˵ѡ˵û뵽ŮԼŮ鿴Լ档
Ů٩˵㲻ҪƭˣôãôõģһϢ࣬û뵽Сϰ
㲻Ҫ˵ֻǸѡ˵Լ˯أǿ϶Խ˵Խ˵ˡ
Ǻǣ㻹ϣˣŮЦղǲһЩͯ˵飿
㣬㲻Ҫ˵ˣǻǴ򿪵Կаɣؼʱˡתƻ⡣
Ů˵ҲûٸˡѵԴ򿪣һߴ򿪹Ʊһ˵࣬ҷڲôˣ뵽취𣿡
㣬ͲҪˣȿаɣ޾֮·켯ſܲġЦ˵ѾˣϸؿǰеĽסһƬƽܴ濴ʲô
ûйãпˣ켯ŵĹƱʼµľˡ˵˰æôлأƱһţһˣžûеˣҾǳλȻʼһֱһ
㣬ǵĹƱˡ˵ؽȻûƭڲûжƱʲôڹƱ֤һڰæ
ǰ࣬ʽУŮ龪ȵʵ
Ժ֪ˣڿϷЦ˵ţƱһֻıĵƤһһ£λһֱһӡ֪ڽˡ
ʵڹעƱ켯ŵԱҲڹעţرЩ֣ȫȵؿĻϵĶƱһֱǲݣûʽɲݣΪƱһᱻ˴군ˡû뵽Ʊûеһһ㣬ô°
ëīҲǴһëī׼ëѾͷĺϢû뵽һֱȵплûеȵ绰ˣëī׼켯ţƱȴûеһ㡣ô£Һúýһ¡ëīë绰ëιвݵָˡ
үǷйɲʽƱëëī㱨
ȥ鰡ʲôڰ켯ţ֪һҪ군ëī˵
ѾȥˣڻûϢë˵ǵƲ⣬ƱͷǺͣȻҲһЩǮֻһѣֻҪǼӴǮȥһ԰ǸѹȥͬʱҲ׬Щ켯˵Ǯ
ëī˵صͷãǺúõظɣ֮һǵġ
еսڼţôֵǣƱһֱ¸ûжı仯˸о˫ࡣкƱëīظë绰ˣëôܰƱȥ𣿡
үԷеǮ֧ţǲܴȥëڨڨ˵
ûõļһ̽˭ڰ켯𣿡ëī
֤ȯ˾ˣעǸʺŵ˲ûжһʵͶʹ˾ҷˣһҹæˣǹͶ׬Ǯë˵ǵʵǺǿӴʽͶͿԴˣʱǵǮ׽ȥ׬ǮʱˡëҲëī̵ķȲ켯ţû˰켯ţ׬ȡ档
ëī˵ãڸ绰ͻʽˣһҪ񡣡
үİɣ񡣡ëŵ˵
ëīϵ绰ľʹ绰ˣëô°ôƱûеȥǲǳʲôˣڰԼĹƱͶ˽ȥȻǽŵҪ
Ǻǣ֣ͲҪˣڷųߵ㣬µģǾ͵ժӰɣëīȻǲǵģֵܹĻǻỵ¡
ǺãʲôµϢһҪҴ绰ķµ绰پƵЩŮˡ
ëīϸ绰μӴͶ룬켯Ÿ
켯ŹƱ̸ܵİ칫ң³ǵĹƱǲñ˰ǲݵģе֣Ϊʲô˵һأ
ǰƱ𣿡Ů˵ֵʵ
ǰҡҡͷ
ЦЦ˵ǲҪˣ켯ŲµġеˣƱûмµһһ㣬˵ǸԼ˻б¡ͶʮڽȥǲܰƱܰѹƱ˵ԷͶ²Ǯˡ
ãǼеʿˣҲô¡Ц߳ȥˡ
࣬ʲô𣿡Ůʵ
й¶ǼɣЦ˵
кҲһ֣֪Ʊֻһ֮ߵû˵ĵط绰ͷش绰ͷأôģôֻǰƱһѣѵûƱ𣿡˵
ǺǣһҴûмôסǸත³ǲС˰ͷЦ켯ţȻҲҵ켯һЩϸϲ鿴
ûʱϻҽô£ʵ


391 һĽ
һҸ㣬ƱֶҲ֮ܲöԷڣһӰʽߣôǴأǹǣݽȥʱͲôˡͷض˶˵İɣǵѾټŰˣ죬ټžͲôˡ
ãͷأ㣬һܷŹټš
ҪǰƱֻ˳ǣѡͷ˵ǵʲô鶼̫ҲöԷùͷظһᣬǳڵĻ˵ôЩأӦ˼ϵ绰ˡ
ȷͷصļƻҲǮմ绰ǮգȥһΪɥ֮Ȯһۡ
ϴ֪ˡǮտ϶˵
ϣصұǿЦҲĲ١¶еֵؿҲ֪Ʊס֪ô£࣬б£ͰƱסǲͶ벻Ǯˣ
ǺǣǵܣЦԺһǡ
࣬ô£ǰɣҲڹˡٺʵ˾˺ηʥôֵܵס˵Ĵ˿ǻ˲ٱǮ
ҡҡͷڱܣԺٸ˵
Уصصģ࣬˵˵ɣʵ
ǲҪˣҸɣʵҰа࣬Ȼ켯žûˡ
ȥģûı¡һһۣǺ¶ҲûǸ켯š
ڶϣҲϵ켯ţ֪һҵĹսȻڹпкƱֿʼˣһһ£ôۻҡеʱƱ塣
ҮǵĹƱˣǸ˵ؽ컹ǼĻǻ̼ܰƱ߽ԼϢ绰гллˣһæ
ǺǣҲֻǶƤѣؼǸˡһ˫أҲƱû뵽絽磬ƱëѾһˣƱ˵˰켯Чˡڹ˺ܴĺ棬׻ʲôԼ飬׽˭켯أר˵ֻаͷͶʼҲſԾ켯šѵ˰ͷ𣿲ܣͷˣӢˣҲǲöͷء
˵глܸǸҼŵ𣿡
ûбҪˣǸ֪֪ġٸ˵˵©졣һ£û¾ˡ
ټţëīĻƱֻë绰ëĸҹ
ûйãëС˹үˡ
˵⵽ô£ëīָĻ˵
ȫԸˣû뵽ԷʽҲۺ񣬲ϵؼӴʽͶ룬ǶëԴ֧֧˵˽ëīԸëīһǳһ磬ëīְʮڻǵʻǴƱû뵽50ͶƱˣɲë
ëī˵ԴǲǳʺģǰôǮǲȴ˵û뵽֪쵽죬ѾͶ100ˡȻϴ׬һЩͽͶ룬ǿһЩ
ү޷ƣ˵Ӧô죿Է߲ƣǲǳ뿪ëе㵣ĵ˵ǻԽԽʱˡ
ߣǵĹƱ׳ȥˣǿǮͽǿǮ뿪𣿡ëī˵һٸ绰Ҽһ100ڣҾͲŶԷʵǿùǵϡһҪõ켯ţҲǰ
ãүġëëī˵ˣҲٶ˵
ëīëһۣҪʮ־ٲܰƱȥһĲǡ
ǣһŬëһ֪ëīֶΣëīҪǲǾͲˡ
ֿˣëǰѸս벻õʽͶȥƱûˣǲȥأƱ飬ŵĿ顣
ˣ죬ǮҽȥҪƱҪȻǾͲˡëµؽеƱȥЩ۷ĹͻƱˣڵĹƱʱһ㣬ʱ׳ǿ׬ǮԣͶ߸ġʱǵĶֲǸ켯ŵˣйˡ
ȻëǰǮ˽ȥƱǼȥˡʱһٹƱĲִеëܣˣǵĹƱܵµˣҪԸǡ
ʲôëæĻлٹƱĻ棬ȻˣٹƱʼµˡëˣæëī绰үˣǵĹƱҲ˴ǵĹƱˡ
ʲô㲻ǿЦɣëīæԼ˾ĹƱȻǿʼµµֻһ˵ڸë취ǵĹƱ
ë˵үҪʽ𣬲ܰǵĹƱ
ͷϻжʽ𣿡ëīʵ
ûжˣղŴƱʣ޼ë˵
ģֻǮˡëīҧҧ˵
ëʵү켯Ż𣿡
谡ȹԼ˵Ʊˡһ˸ĹȰƱϣٰжԸǵĹƱ࣬Ժ󲻻Źġëīߵ˵
ã˷ŹƱһһؾǵĹƱë˵绰´µȫԸٹƱ
ûëīǵĴƱԽԽߣеʱƱ켯һƬĳɼ˵켯ŲˣҲȥҹ
󿴵Ʊĳϸëī绰ë㲻˵԰켯ŸŪôһҲûУˣ
ֵܣ⣬켯йʵͶôǮȥǣǿ˲Ǯëī˵
ʱĲ˵켯ûʲôʽԵôˣʵ
ʣëīˣ԰Щ鱨ȫṩģôڲʵأһĸĹ᲻ڼ飿ëīԽԽпܸһ𣬹ƭԼġҲе㲻ܣĵĶΪôأҲ벻ô£ҲڶҵĹƱˣûʽ켯ţҪҵĹƱֵܣҪԼִƱ
ߣ˵ɣëһҪһĽͣҿ˲Ǯȥߵع˵绰Ͷ벻Ǯȥղһᱻϰ


392 ᲻
ëīոͨ˵绰ִ绰ˡëīô£ôƱȥأ
ģҪأôģ㲻˵켯Ѿ;ĩ·ôǮѹƱڷҵĹƱұ㺦ˡëīš
ʲô˵Һ㣿ҲˣëīʱƴջҺ켯ŵģ㵹һң˵ʲôҪǿǮǣҪȻǲŹġ뵽ԼЩƱ׳ȥֻջһЩɱǻٿ˵ְ켯Ҳǡ
ģ㻹˵ŹңëīЦţ͵Űɣëīѵ绰֮ıڴ绰ǽپƵıǸץȻҪһһȡëīе㻳ڸҲûʲôüֵɴһѵ
Ĺҵ绰ȥɶʱ򣬷ʮڵıǰĸŤס˳ȥǷſңƾʲôץңߵ˵ɵĲ˵꣬ԱߵıͲˣǶȭߣܹϲҽв
ǰϵ³⣬Ѻһֱ͵⡣ڽ⣬ǸһȣȻëī¿ﳤȥǿν͵ʴ˼ס
죬ƱǰļλҪǣЩѾͶ뵽ƱĹ˵Ҫ׬һЩǮҲƱߣ׬˲ǮӵеĹƱѾ60%ûЩɶĴڣ˵صˡ
ʵȨµĸ߲ѡͬʱҲٿŷᣬ˾µ£ĵǰɶǰΪǴ𣬲ĵ˲켯ŵˣһж켯޹ء໹˵켯ʵۺǲᱻһЩС
ŷᣬйϵʵ֤Ҷ켯ŲˡЩܾг׷׸绰˵Էףһ£ܾˡѼ飬ǲЩС
ëīҲ˲ǮԼ˾ĹƱȻǰѹƱļλԭˮƽߣҲͶ벻Ǯðͷ׬˲١ݺëĲȫͳƣëīʧϡ
ͷش绰ʾлͷأǳлİû㣬켯žͿˡ
ǺǣһҼǵǰ˵ģû뵽Ů˵ǿġͷظ˵شЦ㲻лңǻ飬ԺҲǷˣҲĲ١
Σһл㡣˵ͷضܾȵ켯ţͻȥɵëī
Ҷ˵ˣҲ׬һٶڣ벻黹׬ǮǳDoodͷ˵һҸʱȥĹȾƺòã
ҡҡͷˣҲ˴ҵв֪ԼͷйϵԼĻñ˻Լˡͷأǧܸ߱ںС
֪ˣټͷ˵
켯ŵ󣬱绰˵ԷȻԷ˵ʲôлĻùһ£ʲôʱԿšΰϴﲻ£ҲƳˡ
ӵĵ绰ȻӦҲô켯û¡ҵͷ͵ˣڹٳкܴİĸٵĲأ
ǣƵԷ˲֮СʵڿԸң˭ģ
¾͵ʲôҲûз㣬˵Ǹ˱Ƚϵ͵˵Сڰֲ˵Ǽ飬æǲԿģǳм㣬ʲộԸһ£ǺΪѵ飬һ㡣˵켯Ҳ׬˼ʮڣֻҪߣ϶ȫó̡
켯ų£Ϊ˲£ȻûʲôЧ˵ĵģ԰վסţҲһ˫Ӯ顣
Ǻǣô˵׬˱ˣ˵˵㰡㣬ԽԽҿ͸ˡˣ˼ôˣ
ôڻ˼˵ʱ˼绰ǽӣǳ䵭֪κ˼
ɫ˵Ķ˵ɣ㲻Ķˣ棬ֻһһרĶһɣ˼ǲŮҲѡԼ¶İɣΪ˼֮һҼڣһǼĸ˵
ңһעģڨڨ˵ٸ磬ʻôˣһֱѹŲһ˵ȥҲǰ취
ȥ˵˵Ȼгû˼ҸгĻ鰡̾һôãѾ쵽ˣǱ߹ҲϣԽűͷҲ˵˵һ𴵴磬һ㡣
ͷǺãһ͸״绰ͷ˵˵һ뵽űԼŮ̬ȣеˡ
һԱϲˣ˵ûдļ£űҲ־ֳ绰Ҳ쵽ˣ־ֳֻ˵顣Щʵûа취ëֻû¿ҵˡ
ΰһԿҵǸ˵ҪֿԸɻˣ¡ҡҡȴһƲ֣ΰеۣҡҡôˣǲҪɻİĻͲøˣ㡣ΰ˵
ҡҡڰ˵ǣ»ź󲻻ô˳Щ˿϶ǲŹǵġΰ磬Ҫ뿪һĵطɣҡҡǳìܣһ׷̽ʲô鱨أʱ仹нڡźҪṩ鱨ˡݿ˵ʵûа취ĻͰΰץ֪һȱֵ飬һ϶ͷġ
ҡҡҲ֪ΰץסĻɱΰҲǻᱻɱìܵľǲΰΰģǿԸоõôûһĵضǳжΰ¡
ҡҡѾ˵ˣҵĴ𸴻ǸǰһֵǸôãҲҵֵˡΰҡҡͷ˵
ҡҡΰϣҲ˵ˡԱһڷŻΣΰİţǾҪʼӪҵˡΰûиоҡҡĲָŴææǣֺ
ڹںֵû¸ɣҲһæڵĸܣЩֵҲֵһɻɺɺҲŹڹˣǰвС㣬ҲȻͣҵôãԱ˲١йǱߵԱ룬Ҳǲǰ϶١رǹͷҲһЩͣЩʹӦᵽ


393 
̷̷ܻұ̷ȻڴȻغŲ裬еջ˵壬ôͬŰǲҪ𣿡
̷ȻЦЦʱǽ˲٣Ƿ򡣾־ֳίָ̫װ£ҪȻҲ鷳ûɣŻٳʲô飬ֿҽڰصˡ
壬ˣ̷˵Цǿţʱٽ˹ȥѻˣʱ벻ҲУҹҪ˵Ҳǲ˵ˡ
ˣҾ˼̷ȻͷҪһ㣬뿪Ҳǲеġ˵·˺һֱŻṆ̀һ˶󣬵ʱʲô飬ҲԶһԸ
̷᲻̷Ȼ˼˷ܵ˵壬ͷİɣ·˺ԻܿҵչҲе㲻ˬһһɣϾҲǰ
ˣͳ˲٣·˺ڰǣڰͻŬˡ̷ȻЦ
ãǰ˼Ҫã·˺е˼ɣûǲϵûܰõ̷˵˵
̷Ȼһ٣ҲҪעһǸűףϾսӵġ
壬ͷİɣűҪҲûа취ֲԶ֣Ѿǰ˰Ĵ󲿷£ǶҲǺ֮ǣ¾ǱڹɣҲ֪йϵǽη滹̷
Сʻ괬ǧҪҵʱĳ쵼кᱣһ㡣̷Ȼ˵
ãġ̷ͷ

źȻûǰ𣬵ǹ˻һЩΰﰵˣֵ¸ɣǮˡտû죬ΣĹ˰ȼҲҺΰǰȫˣҲҿķֻǺȺȾƳʲôģЩҪץҲ޴֡
»£һϾ͵￴šⲻһЩ鷿ˡüͷΰ˵ΰȥĻŰ飬˭Ҳҹ档
ǰ磬Ҫ취Сΰ̾һЩȫоֵľ죬ǳ컹˵˼ڰû¡˼ͺðˣΰе㻳ǰӡ
ȥվΰ˵
磬ǧҪǳͻǾµġΰĵ˵
ڰ֣û£ֻҪռͲ¡ֿһЩ˰ĽˣЩ˺ԼƵġ
ǵĸ˹һ£Ҫ顣һضԻķԱ˵
Ҿĸˣʲô𣿡ǰʵϴҲЩ˹ЩרŸļ顣
ǺãͣȻǼһ¡˵
Цô֪ǲǾ죿֤óΰһ£ҪһǵƬûЩˣ飬е㻳ǲľ죿
˵ʲô˵
˵ľ㣬춼ӹ飬ûʲô֤ͼ֪ͨǲǳԱû¸ɾ氡˾һۡЩ˼ᣬҲûгڵȾ췢ǶĳЩ쵼ָɣֻҪ⣬ͿûͣҵǷֲʲô⣬飬Ҳʲôġ
ǲ췴ˣץҿ¡е
ǡЩˣҽӶذſ˲١
켱æָߵ˵Ҫʲô
ûʲôҾ뿴ЩҪʲô飬⻹˵δζû⣬飬˵ùȥҸǣûм֪ͨǲǽȥһһ˵
ǸңˣǶǹǸҶ֣ǾͿǹ
ΪʲôңЦһǲǾ죬ǾĻģ⣬ǵ֤ȫóҪһһǼǣŵʡͶǣѾǵͷˣǵһ飬ǶҪǼһ£ҿܼٴΣ˵
Щͼû뵽һУûмʲôĻΥ涨Ǹ浽ʡҲ鷳쵼ָʾ£ĻҲ鷳ΪѵƾٱϾǿġ
ٱһۣͷ쵼ǰִǾ͸ɴִˣʱ쵼뵽ǰȥǳ˵ǣǽȥм֪ͨһȥ
ЩǵĶ֣һǾͱƳšЩóǹտһǹ顱ӵľ˵ÿǾͿǹˡ
㣬б¾Ϳǹɣǵĵطƾʲôǽȥü֪ͨЩһۣŶΰ˵ΰ绰гߣг˵˵
õģ硣ΰ˵绰
Щŵľе㵨ˣǹŻһ±˻ԣǶǿǹȴˡ°˴ҲḺΡֻ飬׷׶񼫵Ļˡ
ǣǾûйãľˡΰִĵ绰ݾ˵һȺ֪ǲǾ飬һǹҪɱˡػĵ绰ȻϸϹڹ˽ӦðǹˣˣҲ
ô£ػûǽһŴЩǰΰҲϤ
˾ͺãоֵģǲǽȥ顣оֵľ˵˵
ΰ˵飬ûм鵽ʲôĻǻòÿŰҲһǵݲģģҲǹҲꡣΰָ˵Щ˼ûƫ̻ǣǵеˡҲ֪ԼΥйع涨ҪǵĻҲǻԲ˶ߡߵʱӻֽеȲߣǵͷأ˰ǣгܿ͹ˣôӦǵ쵼˰һ£˰Щ
гҪҲˡȻ쵼ǹгһǾͲˡ߿ҪȻǾͲˡЩ˵
ЦǼ߸ʲôǲ쵼ɹ쵼һ鲻Ǹһ˽жǿˣǾţëҲûмһߣôõ顣иֵ̾ȥ˸˻ˤڵϣ۾Ҳˤˡ


394 Ϯ
顱оֿǹˣȥгǻ鷳
ģǵǹ㿪ǹһ˾ͳȺֻǼ£ǹµˡЩ±ͶԼǳһЩֽţһЩ˶ٱ˴˼ȭЩѾڵϲܶһ㣬ҲһЩߡ
оֵľؽеЩô£ôǣǴǡ
ľ˵ǻǲҪˣȵг˵ɣղҲӵ쵼ĵ绰ˣгþ͹ػѾǵ˴绰оˣҲ󲻹г
ЦڸӻЩ˾ĲһгҪǾͼҪߣ110ľͬ־ҿǲҪǸҪȻû֤ˡ
ǲҪǣġЩ˵
ߣģǾʹﲻҪҶǵ쵼˿ǲǣЩǹµٸ˳ľ졣Щʵˣ˼˶ڣٶ˼Ҿʹˡ
ûйãͺػϹˡһ˵ضЩȼ˵˭ǹģ飬ּ鲻ʲô˼һҪҪ⣿
ǣǡ˲֪˵˵ԼģԼҪ군˵쵼ˣ쵼ùԼҲһҪ군ˣʲô˵
Щ˵쵼˵绰Щ쵼ϿЩ顣Щ쵼ˣôµʱЩ쵼ԼˣôģҪǿ飬ðȫ¹ʷ鰡ûӣôǵ˼أЩ쵼˵
Щһ쵼˵쵼ͼϲ˼˵쵼˼ˣǲӦ
쵼Ǽ׹ˣתͷԹ˵гǵǵ˼ԲŻ飬ǻȥһݺݵǡЩ쵼Ҳ֪ŪǵĲԣûаץסĻǻе˵ڻ˰ǵȫҹΪǳҲ˵ʲôϾһ֮ǣȻһǲ
ǾͺãǴǵ߰ɣٷЩҵļ飬ǿܾͲˣһʡ㱨ô쵼ģ˵
ٷĴˣ쵼ǻˡǳЩ£ôô֪𣿲ա
쵼˶࣬Ҳûа취ǾֵֵܿǹҲ޼¡˰ֵԼ쵼˵˼Ҿǹܲôأ
־ֳڨڨ˵ֲǲ֪ǸˣרŻ£ûʲôѱֳǿ쵼ô˵ɣЩ쵼Ҳʾ̷ȻЩ쵼ЩҲ̷Ȼ̸ǵġҪȻЩˣĸҶ
쵼£мһ˼ҲûСֳ̾̾˵Ȼ̷ȻǵƣҲ˹Ժʲôʱ򣬹ҲΪǡ
̷ұ̷˱ǿסҪ쵼󲻵òߣö̷Ȼ˵壬ε鱻ռϷ磬ԺҲûʲô˸ȥˡ
̷ȻЦһǴ³ѣȻǾͲô³ķĿ˱ˣˣ˵ǻܿξҲûа취
壬˼˵̷۾
յЩ˰ڣӦкǹɣһȺ˳ȥ˿ˣ˴ҿǿˡ̷ȻЦ˵
ٺٺ٣壬ͷİɣ˰ЩֵһŰѻֻҪһ£Ǿͻȥˡ˴ȥô̷ʵ
̷Ȼ˵ҪɾӢȥҪñϳѻִˣñҲǡ
ãھ͸Ǵ绰̷˵˳ȥ绰ˡ
ЩߺһЩ˾ͲԺˣΰǿ˵ȫⵥô󲿷ֿ磬ȥǰ취ΰ̾һȻμ˳ԿԺҲʲôôġǲʱһ£Ҳٹˡ
ģҪУһɫǻΪǺ۸ġ˵ʱ˼ںǵʱ򣬾ûʲô˸۸˼ȹǿ
԰磬һӦ˵ĻˣҽֵȥŪһЩǹ˭ҶǲǾ͵͵ظǣǵʲô³ΰҲˣˣںдˡ
ɣԼһսӵݣղЩŪˡû뵽ЩҲţǿǹˡ˭ңҾͳˡԼǹű׷ģѾսӱڽʱʹ
ֵܰѸղŪҵΰںãȥ˭Ҳûʲô顣޾ʵŵʱıٵĺУע⣬ͣ¼ˣȫ棬߳
һæеΰֵ֪ͨǴһҵҪ˭ҹ£˵꣬վȥ߳ȥʱһ߳ȫſǹ
磬ǹΰҲǹЩ˷׷ܣȫˣܵóȥ
ؽеǸϿܣȫǳֻδʱ򣬾˷ҽǱ˿еѪСΰϣСһ㡣
ΰԿǶԷǹûУһЩ˱ǹеڵϡҲ嵽Ⱥһ˵ĵһȥǸ˵ĲһѪߡЩˣΰҲȺɱһʱ䣬Ϊ˴սεĵǵĲҽγһµһĻ
ΰɱֵۣǣŪǣҲҪ֪ʲô³ΰҲǵҪЩ˵˵²١
顱ΰǹеڵϡ
ΰΰ磩ҡҡͬؽеҡҡżΰǱ߳ȥһЩҪض㿪ҡҡ±¶ݣѾˡ
õǹǰ濪ǹ顱һǹһ˵ûйãжʮ˱ˣǹǹšӵϵϻǹĿǹЩûôţרŴЩǹˡǼǵǹɵǡߵ˵ϴΰǹǹٶЩʴˡ
ֿǹֻӵЩ˷׷׵صأǺˣһ߳ƴܡ


395 
ЩܹѵֵҲͣɵˣЩҲϵǹ˿ǹЩ˸Ƕ֣֪ϮǴˡرǹͺĴÿһ¶һ˵˵ûǹôǹأϺвٵϻȥǵ˾Ͳˡ
ҿܰں˽ЩתͷƴܣǺ޲ԼʮȣԺҲ鷳ˣǱ˵ģԼġ
ɱһų˳ȥֻǹһӵ˳ȥǹӵȫȥм˱ʱ䣬徲˲٣ֻʣһЩûбˡ
磬Щô죿߹
˵ЩڣǰǹĨһĨָƣȻڵϡΰǱ߹ȥ֪ΰôˣֵܣôˣҡҡΰӦòˡ
û£ֻǱмѡΰ˵
оȻδ䣬˼ٵľǾˡЩԴ120ȵ绰һȺǹʵľ
˭ǾͿǹЩؽеرЩ쿴ﻹŵǹǸǽšŲߣҲǲ١
˿˵ǹܲңҪǵϼ
Ҫ𣿡ˮ˹¶ЦһѵǵڵѪﻹǹϴѾǹûˣǹĻǾǺǹˣɲС
㻹ҪǵľֳûذˮһۣǵֻǱ
ˮɫһףûӻָ˵ץˣǸҶɱۡˮһ£ЩǹָǡǹԸЩ죬ûӵˡ
顱о쿪ǹʾˣǿҶ
ˮǹܲңҪǵľֳ˵
ٺ٣ЩɱİɣӲˣҪгҲûáˮЦšʱ̷ˣǰʱ䱻ˮ鵽оִӡ
̷ЦЩȫץȥҿڵѪǹղɱ˲ˡ̷Խ˵ԽˣοˡȥȰֽŸϣŪзϣٸһЩ̷̡ɱôˣһǹеġ
һЩֵܻ뷴ֵ£˵ǲҪҸǻȥǣǲֵܱ˾֣ΰҲȻȥҽԺڹûйϰ࣬ǸϹʱѾȥ
˾̷֣Щ˵ǰһ㣬οܴܲ򿪣飬̷һֱǳƣҲ֪ô£ôأ
֪ˡЩǻεذһϡΪ˲Կ̷ĸǿ׳ľ죬˸һ߹ȥ
̷ҶңһŹġ̷ͬʱԼŪεذϣҲǲܵġ
̷ɭɭЦţɱôˣˣԺ󵽵˰ɣ
ǹҵġش
𣿻ǹǴģҿ˽غǹЩ˻ƴһЩ˶ɱˡղŻصֳֺľҲ̷Ǵ绰ˣ˵˼ʮˣг֮⣬мǹȾƵĿˣ̷ǹӡ
ҵǹǴܲţ̷һۣҪǵľֳҪȻԸ
̷žߵߣž𾯹ͷȥæŤͷžļϡĲǺб¾Ұ̷Ҳڰ˵ǲҪҴ˵ġ
̷սӵĶԱڴңܺġض̷˵ʱԼݡ
裬սԱҾǾίϯˡ㲻ҪΪű׺ãȥմսԱĹ⡣̷˵սԱʱͿԿǹЩˡ̷֪ʱǹûӵˣҪȻȻҪǹ
̷ֻžԴȥԼԴ򻵣æһ䣬žδ˵ˤڵϡģҿ㣬ܶ㵽ȥ̷žϣǾϵشϡ
̷һŹ㡣ݺݵ˵
ҵҪʲô¡̷һ˵һ߽ԱߵľҲһ֣ȥΪԱϵϵʹƴת塣ЩʱϣǴϡ
䡱˱ըһЩʲôըɵڵϵȻһǹҲ֪˭˭
̷ֵʵô°ѵ˭ǹ߻ˣ̷ǲҪ˿û˵׻߿ǹ˰þһ
žžžײŵ
̷˭£ŲŪǣ
žűײˣű״żȫװľ˳
űףǾڰ참ʲô£ȻǾܲǾˣǾҲܲǵľ죡̷ű״ײǵţջˣƸղŵıըǹҲűǸɵġ״һ档̷Ȼ˵ˣűǸĻǾҾ쵼йϵҾίˣű׳Բ˶ߡ
ߣһҪܣ˰Ǹſ硣űһ£˳嵽о֡û뵽оҲټ˰ȫ¶Χű̷ɴǿˡЩȻвˣűЩսˣСˡ
ű׿ȫѪԴҲˣɻðɡĸ첻֪ű׵ǰǹ뷴顱һű״һǹҽһǹҲڵϡ
̷˵űףǴǺãǾһɣ˭̷ֻһ룬˳о£Ԯ
ʱϵӱ⿪ˣҲ򿪡վĨĨϵѪߵ̷ʵ̷绰ûУ
ңҴˣ̷ŭӵ˵㲻ҪҸ㣬ܲģű˽ԶþӵһҪܵ·ͥо
оɣ˵̷꣬һš
ž̷ˤڵϣվûиᣬֶ°һţ°͸Ѿˣ̷Ҳв


396 ҵ
̷ſˮ
Ц̷ҸղŲǸ˵һ㸶۵ġ˵꣬ϵһݺݵض̷Ĵȴȥֻ£̷Ĵȱ㱻öˣ̷ʹ˹ȥ
磬Ҫֳűߵذ̷ɵæߵС˵
һзִ磬⣬ӡתĸȥ
⣬ⲻǵ£Щ쿴ԱǼ˵ǹµ˵̷ֳǸɵģҲûа취
Ǽ˵ǰǹ¡ֶĸ˵ǲǺܺôڸһᣬǼϵľĸ˴һˣܰҴܣǸղŵĶԹһʹǴ򲻹ңǾͲ˼ˣҪһȣ˭ǸղŴҡ
áĸ𾯹˹ȥЦһҲĸȥ䣬ȻǴһ٣ˣǻĶ֡һǱ㱻ڵϡ
һһȣһ˵һ߶ǵȴȥ£ĸһȱˡ
ű׿ӵʵ磬û°ɣ
УǴһ٣ģ̷ˮңߵ˵û濴ˮ
ûУвپ죬׽ȥɨһҲûˡű׵˵߳棬ھִվˡһǳǹľ죬һսԱűǰսʮȫ˹ǵװװþеԱֻаķݡ
ȫ£ǲٴ򰡣űضЩ
һ̾ӳ˵Ҳûа취ǵְڣǵ쵼˵Ҳǵˡ
űûذ̾ӳһۣûиɵǲˣмӣץǵˣʵ㣬ǵľ־ֳֻҪǵˣһǵľֳ
ҲһǹָЩ˵ˮ
ңǲ֪캦µһ񴦳ûл
ȥǵˮҪȻǲˡôҲˮֻҪȻԺ˭۸սӵı⸱Ӫ
˵öԣǵ˶۸Ժ󻹸ҳ𣿡űҲǹžе
̾ӳֶǵľ˵˳ȥһսԱŵľȥҲһЩֵ˳ֵܱʮˣЩ˶һ٣صҪȥҽԺˡ
ű׿Щֵߵ˵ģڵľѻˣڹûжԺãǾִˡ磬ҪҪоȻȥҽԺ
ȵȵȰɣǻŵסһᣬҲ֤˰þֵ˿νִֵҲû֮Σ
ͻȻ˹㲥ţؾӵģѾΧˣڷǿȥˡ
ű˷ܵ˵磬ؾӵ˹ˣǲҪǴ򰡣
ףȸǱݣǲĻǾʹ򡣡ҲǱһű׵˹ҳӣҪɱԸ̷ǡ
ãűߵűߴ˵սӵģо־ֳǶԻǸǿǸ𡣡
ؾӳսӵģһô°սӵ棬ôֻǳȥսӵ˽𰡣ⲻǴˮ𣿡սӵģ֤֤һ¡ؾӳûбҪ֤һ£ԷսӵˣǾûбҪȥˡ
ȻؾҲִľˣǸսӱ޷ȡҸսӵ˴Ǵ򲻹˼Ұ
ӳǲҪǺ˵ǸղϮǵľ֣ǵһЩֵܱˣǻסˮܹ˵ʲôˣǷǹܵ飬ǧǵĵ
񴦳񲻴ðɣؾӳΪѵ˵
ʲôòõģҵ˵ʲôʲôˮؽšűװߣǾû֤˵ʲôˡűΪһɵ˴֣ξűҲǱĶӡղѾ̷Ȼ㱨ˣ̷ȻҲ·Ĺͨ·Ҳű绰ˡ˵飬Ҫ㱨űӶʱеɵϴ˽ΪһĶӡٺ٣ʱкϷˡ
ؾӳˮ˵ֻˮһ񣬡ǣ׳
ˮ˵صͷܺãǾղڳǲĻǿȥǵľѾˣʣģǵˡ
ǣؾӳȣţڰ£ǵĵ飬ǹȥˡ
űױһսԱ֤óȥģؾӳ˵жԱóȥˣ׼սɣҵҪô
ףεҶָӰɣһսԱһǹٶüϻűߡ
ã磬ģؾһôᵯ׼һ°ɣűóԼķ֡
ãһֵܵķ俴ҵЩֵܣװҾСҡҡͷű׵İ£һսԱװǸջãǾؾӳһʱ䵽ˡһᵯִ˽
ִ˼ƣʾҿʼжһһǹǰ档ڴᵯӺؾǿʼжˡҲǺжǳ죬ֻǼԾһЩؾϰֵĴ¥
顱ǹˣһǹһؾȣؾڵϲǰˡȻؾдŷ£ǵֽźûа취šɱǣһǹѾԴˡ
ؾϹˣһǹؾڵϡҴ򡣡ؾӳ¿ԴѹǵϮЩӵžȥѾִ¥Ŵ÷׷á
Щ˶ܹϸѵˣȻؾĻͣȫǷֱɢڴ¥ĸ䣬ؾ¥ʱǾͿǹȫǴؾ֫û˺ؾ
ؾӳǵ˾ù£ɻˣˮ񴦳ôǵĴᵯ϶ԭ򡣡¥ɢ˵¥ôûأѵһз
Ҳˮﰵǵô£ôȫ¥棿
˼֡ؾӳҲеˮбµĻҲô绰ؾˡڿԴǵľȥ˵ȫҵˡؾӳҲ֪Է飬˾ͲǱֽôˡͬʱҲΪԷǹȣѵЩսӵģģԼ˳ȥµġ


397 Ⱥỹ
ˮΪȻǲɱǿһҪǣٴǵˡ
ǰȥǰ취ؾӳԼȲҪȫǱ档
ףӳǵôȥˣˮؾٽеջˡ
ǲȥǶԷ̫ˣǵֵѾ²٣ǶԷ飬ҵһ类˼Ҹɵˡؾӳ˿ǰ滹ð̵Ĵ¥Է϶һ׼ҪȻĿ̵ִܻ£ô׼ȷش¡Ҫ׵ģǹǹдȻֱۣǾͲô׵ˡ
ˮˣҾ㣬ǲȥǵϼ㱨Ͷǡ
ؾӳҲˣʱϼ㱨ҲЩֵܵЦҲڻսӵˣǸսӵ˽һΥ涨
㣬㣬ˮ˵ûа취ֻתԱߵ̾ӳЩϣʲôҳȥҺݺݵش̷ֳ棬ܱɱˣҪΪ̷ֳ𡣡
ˮ޿κε¥£ǿǳǹˣɶԷ񵯵ؾûа취ˣ˼ҵĶְˮѾǲȥҲȥˡȻϣо¥ȫ򿪣ھһ
顱Ϊ׳ϵŴ¥ɨ䡣ǸװƯľִ¥ðٿǧҲûа취Щȫ棬ֿˡ
ű׿žǲĿߵؽе磬Щ˾ȻǾͺݺݵشֻҪˡǴҲǵ¡˵꣬ű׶ǰľǼǹм쵹ϡţ˵һΣսӵģٹǾҪˡ
ߣҿǶˣǾ֣ʲôСˣĵطˮ˿ֱôűǻûϣȫϣҾͲôؾӳǵ˲ֹףҪǸġ
⣬⡣ؾӳԥˡƽʱִʱҪӾ쵼İţϾָˡ
ˮڰ֣㲻ҪˣʲôһḺ˸ϣ㿴ǵ˺ǵľ춼ˣЩ˻û
ãִؾӳҧҧʱ˵ʲôҪˮģˮ˵һǣؾֳˡؾϣҲһŴ¥ȥ
磬ָˣҪݺݵش򡣡ű׿ðɣսӵľɱַҲܡ
ãθһݵġǹŻȥóǹ⣬ִӿڴóĻ׼
ű׼еһӳ񵯺ǾͷҪЩ֪ǵģֹǣǻΪսǲèű׿Щǰһӣһǰȥ䡱񵯵ıըЩ˳ȥűըǣһӽȺˡҲĻ˳ȥʱ淺һɹɵİ̡
ӳҲ񵯣ըǡˮ˵
ڰ̹Ҳ֪˼ҷˣƺܿ͸һս𲻵áؾӳˣ˼Ļʹ˼ұǻҪרҵ
˲ؾ;һʱ䱻Ǻÿᡣؾһ㣬ŷߣЩͲˣֻܱ׵ķݡǱӵеڵϣűǳˣڣؾ;쿪ǹȻ˼ҪǣҲҪԷ
ûйãؾ;쵹һѣű飬һñԴˡ嵽ǰ棬ǹˮؾӳǰַȥ˭ҾͲˡ
ˡˮ¶ЦʱĴҲҪϵˡ
顱ˮĴȺͼһǹˮҽŵڵϡߣ֪СȴšվãٶҲ㿪ǹǹָؾӳ
ǵʲôˣؾӳʵ
űҲϹˣ˱սԱߣսӵģһͿԸɵˡűؿؾӳؾӳɣ͵Ŵְɣ
ңҲǽҲ֪顣ؾӳڨڨ˵
ˮ㾹ȻңǺãҾ͸ɣǹж׼ˮײȥžžžˮȫײϵؿԣ³
ҲɢȥղŻսĵطҲű׵˵ߣЩΪսǺ۸ģǿһЩ汾죬ǻΪثأ
ʱ洫˲ű֪쵼ҪˣεıҲҪաٺǹʵľˣһǹǡ
ĸӵģǵ׳ңսӵģűǿվ˵űֻԼֵ˵սӵֻսûͶ뿪սǾɣ
ˣǲ뷢սӺ߳ߵűű滹·ġ̷Ȼűӵ·ĵĵ绰˵ű״һȺսӵо֣һٲɾ˹ֹֻϱʡ;ίˡ
ǣűϴżٸٱϵо֡󣬷оؾ;챻˿סˣӻŵ˵ֻսûͶ֣Ҳ̫ˡȻƽʱűűףűױϾĶӣЩսһĵĽھЩ쵼ĸԼôϢӲԼƾԼıµսӪӪֱίϽ
֣˾ʲôű׿ͷ˲һ㶡
ߣɵĺ£˰ǹ£Ȼصܵ顣ű˵
űҡҡͷУսӵ飬ܣʲôԸίսͶߡ
űҲһ㶣ΪӿԼ֮һԹԵطǹٺˡû뵽ȴôӲԼ㣬ǲǷˣͷӵĻˣ·ĺ̷Ȼں氵͵ЦӴкϷˡ
ⲻ⣬ִǹܲսӵ£ЩϮսӣһɸ˵Ŀġűһ˵
ʲôϮǣű·һۣ·ڵ绰ﲻ˵ġ
·е˵Ҳ˻㱨Ӫ˵˵⵽ô£ܲǣֻί㱨ˡ
սӵһ쵼ǵ˸ץץû¼ڹֱ˽̿ǵˡǵоǱ¶ǵݣǲǽȥһǹԸǡûа취ֻûǳȥʱ򣬱㿴ǵ˰ϣþǱˡű˵
£űüͷʱҲִû£ץû¼ڹֱӾͰ˰סȺỹڰ


398 ʶʡ
̷Ȼű˿ڣæ˵Ӫ˵ǵ˱ץ˭ʲô֣
̷Ȼ㲻Ҫˣ˾ңԴڻѪҵ϶Ǳ̷˵ġ˵
ǣ㡣ű·ġ̷ȻȫԾˡر·ĵˣʲôʱսӵˣűһԼδŮˣҲˡģԼҲҴ֪űСӴһ㣬ץؾٺݺݵŪǡ
̷ȻɻűףӪ˵սӵˣ̷Ȼǲ飬սԱбˡˮץսӵˣѰ·
ǵġűصͷ
ҿ֤սӵˡűҲ˵Լ֤
·ġ̷Ȼ͹ɫˡ·ĺ̷Ȼ󾪣սӵˣԺ鷳ǾѰ·˵䲻ģ˭ɵҲҵģԺ˭ҲˡϲСֵܽûдģԺںû˸鷳ˡһҲǼԼںеӰ
켯ϰôսԱ̷Ȼ˵Լʡ
ûбҪ˵ҲǱܣǷ˭й¶ܣѹ۴űɫ˵
Сӣô죿űűף˹Ѻֵű׸Ѻȥʲһˡץһ̿ʲô£ű׶ǵݣǾ컹Ҫǣˡ
űһضű˵űͬ־սӪ㣬ָıЩؾ;ѺؾȻϸ鿴ô£ǶˣǻҪϮǡ
ģСңңҲˣҰѱ㣬ԼɣűԼľԱתҪߡ
·ļæű˵˾鶼ûдأ
·ǣûǸűӪ˵սӵ飬һ˵ʲôҪ˵ңʡһҲܲţֻǾίǱ߲ſԹǡ⣬Щô£˼ҶݣΪʲôǻҪ˼սӵģǲʲôıű˵
⣬ҾͲˣҲ֪ô¡·ҲһűĻ˵еˣսӣ鲻С˵䲻ĻпܻᱻҴйɲԼҲȥ
ű˵·ǣ㻹ǰЩйԱйʣ֪ҼǸСӣɲһܹܵˡղҲˣűͬ־ˡؾ;ϹǣǷںУ㲻ҲѲ˹ϵ
·ıű˵úֱð亹ˮ̷ȺɵϣôսӸһأǲ֪սӵˣҺû¹ʣҪȻίǿǸҪΡҲ֣ôսԱʲô쵼Ȼ·Ļɹ黳ɣű˵֤ˣⲻм١Ҳ֤˳
·İ̾ӳؾӳй̷赹ûѹˮ˼ǹҲȫûУ˵㡣˵ô£ôսӵ˴ˣ·ʵ
ңҲֻ񴦳ǸʲôǾ͸ʲô̾ӳԴ֪˼սӵˡǴû£ίǻҪǡղű˵ҪŪйǹе飬ɲòס
׳Ҳ񴦳ָӣؾӳ˵ʱսӵ˶˵Ҫǿ֤ˣ񴦳ӲǽǳȥǣͷˡؾӳĻ·ĵһƬһƬ࣬Ѿ־ֳйǸʲôģôܺ
ңҲûа취˼ʡģʱܲˡֳڨڨ˵ʱ򣬾ֳ϶ǲᱳڹˡεҪˮ̷
ű˵·ǣ㻹Ҫʲôȫ֤ˮǺǿսӣҰǵץһҪֻعˮʡɹģǻʡͨоֵ飬ôһŵġ
Ǵɣʱһ·Ļӻֲٲ֣ˮһˣűǺĻˮǺսӵˣűͲʲôˡ̷ǰ˼˼ҲǶǺˡ
ãű׵ͷתűĹٱ˵ǰЩû˵ؾ;Ѻȥˮ̷˿ʹͻؾҽԺһβһ߼ıҲ͵ǾҽԺưɣЩҲ̫ˣ˼Ҵ
Ǹо־ֳɫÿˣˮǣ˼ô˵쵼о˶Ա߿ţű׸ʡıУЩдϡǴпֳҲˡ뵽ֳŽҪȥʡʡ㱨飬һζƸˮȻƴǿ϶ˡ
鷢ĵ죬˫Ŭţ̷ȻҲ˲ٹϵΪ̷˵飬˵һжˮָʹģ̷ֻԱѡȻǱҲΪˮѣ˵ʱ֪ݣԲصĺ󣬴ˣˮȥְһΡ̷ؾӳȥְΪһľؾԩľؾӳʲô취أûйϵʱˮͺˡǿȥζҪܵ֡
ݿĵںﴫȻܣһЩеλ˻֪ܵսӵˣԺǧҪȥˡϴЩȥ˸ǰңʱǹǣǾǱ״ˡô˲򣬻Ҫܴ֣ǿʵ
鴦űױоֵ˰ˮ̷ߣǲٰˡ̷סҽԺֱȭͷԱߵ̷Ȼ֣ص˵㲻Ҫٳ嶯ˣ˭Ҳû뵽սӵˣĽȻϣҽ˵ԽӺãεˮڹɣ̷Ȼͨϵͨˮ˼빤ˮ˼һ١
ҾﲻһҪҴҵȣһҪɱ̷˵
Ҫڱ̷Ȼĳ˵սӵˣûʲôɣǲܶԿĻ㡣⣬ʱҲҪ͵һ£ҿɣҹϵ㵽ʡʶһЩʡĹӣͨʡʶ̫ӵԺǰ;ǵİԺԸҲ׶ˡ
̷Ϊѵ˵壬ҲǲʶЩˣҪ˼Ҳʶңôܿǰ
ˣ㲻ʶǸʡģ㲻ҪС˼ʡôãȻʶһЩˣʡ죬໨Ǯһõġ̷Ȼ˵


399 ̽
壬ſ˰˰һҴյкܶడ̷е㲻ᡣ
ӦȥʡԽ˰㿴ſ˰㲻ںʡݿ˰ⲻǸ𣿲ʲô˵л̷ȻҲ֪˰ǺеһڰڵȡǿģҲ붪Ǯ
̷ͷ壬ģҸʲôҾ͸ʲô
̷Ȼ˵ֻһŮ̷ҵͿЩжˣصһʱòøʱŵʱšֻ˭Ҳ֪սӵˡ
ǰǺãпűҪãűйϵս档̷޺޵˵ˣ壬ҪȻҲҹϵսӣˡ̷˭սӣǾйһͷǳţˡ
ߣ㲻Ҫ濴սӷ⣬ʵǵˡǾִһЩΣյһ㶼ʱȫӸȥ֣·һ̷Ȼ˵
̷ͷ˵ʲôˣߣԭսӾǸӣϣűǶȥִȻ󱻱˸ɵ壬ԺǾͲܶô𣿡̷
̷Ȼ˵ҸղŲǸ˵ֻҪʶǵЩ̫ӵ粻ˡЩ˵ĳھﵱٵģίһЩ쵼ҲҪǵӡԣ˺ú󣬾׼ȥʡɣǻŪùϵġ

˯洫˵۾ƿˣǹ֮˽ֱࡢ١¶ꡣףǲϰôܵˣֵʵڸű׵ĹϵΰҲȫתҽԺơҽԺǱȵطҽԺãЩСʿļҲأƨɶоۡ
ô£ô˴ˣٿԴɴ۵ҪԱ߻вŮˣҸ¶̫׽
Ҳûʲô£ǻˣΰҲǴˣҰΰԲСıԴҲûгԿ׬˺ܴıˣǱҴ˲١˵ЦЩǿ˰ˣһǹϮ๼ֻǿϧǼ˺ֵܣ˺֮һҪҿ˰ˣѿ˰ˡ
꿴Ҳ۵ҪǰֳһĹģڹֻǸŴҹѡԼİôϲܣһǶ֪ʵ飬ǵġ
ֻк¶췢飬ǲ˵ġսӵˣһŰս֪Ӱ֯һսսԱĻǿһشš
Ȼ˭Ҳ˵֪ϢȫͨĻǻĹͻ鷳ˡĳЩһĹҪˣһдɱĹˣط˷֪ݵ˲˵ܣҲǹ쵼ֻط´ԭ
磬ԺҪСһ㣬㶼סԺˣǵڲ֪ǲԵġ˵
ǺǣҲǵû°ֻһСˣҲˣͿԳԺЦǿȥϰɣرǣ켯ŸոɫһҪãǧûпɳ֮ˡǮˣû뵽Ǳ˴һȡǮֻٴǵһȣһˡʱǮ棬˵ëīйġ
˰һЩӪƷϣѯһЩҲȥˡʱٷǳæ˵Ǵ绰˱˻֪أ
뿪ڽ¥űİ칫űŴԱߵűףףЩŮŮˣ
ҾͲˡűҡҡͷЩܣôܸͷ˵أ
ͦŮϲģУһҪץʱ俴ǧˡűűס
ͷӣ鲻˵þͿõģֶ׽Ҹ˵ٶҲûãǲᶮЩġűûذűһۡ
ű˵㻹˼˵ڸʱһҸ飬ȴǷԡˣϴǸСŮǴѧű뵽ϴθű׻ؾŮʲôʱؼҳԶٷҺٿϸһ㡣
֣ڶʲôˣѧﶼСű˵㲻Ҫһѧ۷⣬ûмѧƵġűײŲôɵԼû湻ôԴŮȥҳأ
Ҳ˵ˣǲӦô绰㣬˵˴סˣҹ㰵ʾһ£ͻˡű¶΢Ц
ҿ㻹˼ɣؾεĻͲԾųˡű˵
űڨڨذĿתƵ𴦣˵ŮǼٵģҽԺǿԿġ
ճֱͣƿˣѩе㽹˽ֽĨǣʵôˣô˴ӣ
ˣûˣͿԳԺѩ˵ڿѧˣѧУܶ°ɣпչҰ
ңҸպûппգԾ͹ˡѩе˵ʵпεģһӵű׵ĵ绰˵˴סھҽԺ˵򳵸˹ʼվڵʿȥű״˵绰ſԽϴҩĸоԼҲ˵һ£˾;÷ǳܣ߿˵ûʲô£ͷˡ
ɣҸƻԡЦ´ѩ
ѩߵǱóƻô˼ҴģԺҪעһ㣬е˲ãΰˣ´οܻɱġ
Ǻǣɱûô׵ģŵؿѩƻһ׳ףһţп㣬Ǻɫë㣬Ե˫޳㾭ಹϰΣᵽұסɣѿշӣûбҪⷿס
ѩеĶˣ֪ŮһסʲôϵҲǲ֪ԼҲȥסͿԲŮĹϵˡǺãûи˵Ҳ˼Լ˵ȥס
ɣҸ˵ʱٿȥᶫ˵
У㵽ʱٸҴ绰ɣһסҲеơѩͷ
ŵʱű˽㣬ҪҪȥ￴ͷӽ첻ڼҡű˵ʵűڽ¥ģűΪѩȥ￴ű׹˵һ£ʱٳȥС
ѩҡҡͷˣҲȥűףô˴ģǲǸһôôģ
ű׾ԼԩԼǴ˹ȥ˵㣬д˹ȥˣҲǽѵˡ̫ʴȣԲųԿѡ


400 ж
ѩڲһ󣬲˵ҪȥѧУűվ˵ҪȥǶˡһӣ˯ʱ򣬲ֱƿˡνطɣй־ֳ
طɽҲһ¡˾ֳιʲô𣿲ץҰɣ
㲻Ҫ˵սӵݱ㣬ܶ붯ҲҶˡطҡҡͷιֻģûб˼
ˣû»ôң̽ˣƻֿտհЦš¾˵ҵʱ䶼ǳ󡣡һץԼĹûʲôɫ
ûбҪɣȻǰ˼㣬ҴûжɹʲôĻ£طҲȦˣιһЩ顣
һ£Ǻʲô
ڻɱǵǿ˰ˣȻɵһЩ˰ӽºˣ㲻ѿ˰ԺߵһΣաطɵ¶ı顣
ˣʵʵ˵ɣҪŪһϺӣûذطһۡô
طεǺǣʵսһ֣ȫ˰ѿ˰кôһˣɣǺǺǣ
ʲôôһ䣬طˣûкô飬ǹ϶
ңΪ£ڿеΰôҲʹǹΰһֱоŪֲ岻֡Դ϶ʱˮ֮󣬺еΰˡط˵ʵǱ˵ˣеΰҪĿģǵĿľЫ֯
Ы֯һֱںв鲻˰йϵرΰԽԽѲЫ֯طεĻῴܲѲЫ֯ˣǹֱӳĻǺܺá
ڳ飬þҲʦֱҪ󾯲ǱˡˣطɲҪһ飬ҲڿԽˡ
˵ӦôأҲ˰˰ǺеһָԼгͺǸʱըʱԼ߱ը
ǿͨϴε£Դ˰Ϊڣžоһͬ⡣ʱڰǣһжطɸ˵˵̷вݿ˰Ҳţ̷ҵܴ󣬾ʡҲˣʡĳ쵼̷ȻĹϵҲǲط֡
ãҴӦ㣬ԺҪʲô˼ңرɫ˵ôˣһ䣬ûһĵ顣
طɵͷ֪ҲҪʲô£һŹ㡣
ͷİɣ˵˲ңǲǱ˵ģ˸ңҾͲˡ
طﰵ룬ô֪սӵģԴˮˣҪȻҲ㡣ǣطһЩκطɱˡ
طߺ󲻾ãűҲˡɻ磬˹ʲô
ط˵Ǻһ˰ҴӦˡ˵
˰ű׶һ£Ǻ£Ǹ˰һֱۣԼǴɣЩѹ˵顣˰г𣬴Ҳáǰô֡ٺ٣ξ͵սһʵսɣ
ףսӿ϶УսӵҪоǣǻҪӾһЩٱȥѿ˰ݺݵ˵

طɵİ칫¶ڶϡֳҹ𣿡¶ʵ
¶ǱûʲôԼصˣԻˡط˵
ңһϾסúúõģһӾߣܻҡ¶е᲻뿪ұǸͥ棬ȫĶԴŴⲻȥ
طɶź¶˵¶㲻ϲ˰ɣ
ôأ¶ƴҡͷҲϲģֳǸǲңһһ㡣ǳѰ찡¶̾һǰӽʱûжôɫǵʱֶţ飬ƵѾϴˡ뵽һֱûжֶţ¶е֣ѵԼƯ𣿲𣿿˵ǴԼϴʱΪʲô߿ϴſԼϴأ
¶ʲôطɼ¶ڳ˼ʵ
¶æ˵ûʲôֻôսӵˣԺôôҶˡ
ڸǶôˡطɰԼ˵˳ҪǵжܾܲЫ֯ͷˣ˵һŪЫ֯٣ٲеĻһᱻˡ
ֳǿɲߡ¶˵
طҡҡͷʲô취أҲЫ֯뵥Ǳ߽Ӵôˣûʲôչ
ûУ̸飬ǳɫҶҶӴ¶˵
һ֪ˣ˼ҪȻʱҲȥӻˡطϵĲ豭㾡ΪɣǧҪСһ㡣

ԺűоҪ˰оֵȻǲòӦ˭еʱ˰˴˼սӵˣֻǽп˰ȥһˡоͬϣĹٱ뾯һϳںдؿչڰж
̷Ҳӵ磬Ͻ˸ϿȻһЩͷĿЩ˰İȴǶ㲻ˡ˰ĲٰˣҵҲ⣬ЩץĻֲʲôˣǷ׷йˡ
ԣ̷ͨ籨Щ˰ҪͷĿǵȴǸгһЩ˽˱Ŀ˰ͷĿҲץסˣһЩڿ˰ܲҵҲһ⡣
ͬʱоҲɽˣǱҪÿжĶ氲ԼһˣԴ˷㰵Ы֯м
ڶ磬жֹܹͣץ˺ڰһˣа׺һЩںеͨҲ˳þֳĻŭţȻϴоֱʡݺݵһ٣ץ˲ͨһйҵAͨҲǳŵ棬λҲιһЩ
ڼûа취װ£ָһЩûа׵ĺڰӾ͵ͷųȥЩط־͵칦ˡʼǻսӵ£ڲˣǻҪǳԷأ
طҲæˣص뾯һѶЩطʳйЫ֯顣ھѶҫһͨʵһϢһȺ·ԱߵСЩʲôˣǾͲ֪ˡ


401 ˵ǹʹ
ҫ֪Ϣطɻ㱨ǹжˡǸϵǼʱ򣬷һȺ·Ҫ뿪ǣ𡣡顱ӵǰϡ
¡ĳˣŴ֦ǹܡաǳǹӵЩˣԱߵСȥǰĲˡЩ˴񲢲ηطǡһ߿ǹһطЦ
ǰСҲһЩͽǶطɨ䣬ҫϳˣЩ˾Ы֯ˡֳǣЫ֯ˡҫﰵϲطɾֳȫе˻ҳЫ֯ˣһˡ
оָģǹֵطɣԱXX·ͽ٣һ͡طɸ绰θĻһЩ죬Щ˼ҵĶ֣ȫڳﲻҳطеڣΪͽֻǼˣҲ֪ǲЫ֯ˣǲǶʮ˹֪Ƕɼʮ˹
洫һҽǾ汻ӵˡЩͽ̫ˣȫǳǹЩӵɱǿЩ컹ĻֻᱻǴ
طɶҫеС⣬Ҫ취תƴͽĻҪȻǻᱻġط̽ͷǰ濪һǹôһͽš
ãֳұ߹ȥڻǡҫҲǺڣõĶǹȲЩǹ
ģըǡЫӽӵȫд˵ϢȫתƳȥû뵽Ǹոճȥʱ򣬾ͱסˡھ죬ЫǲĵģЩȫǴûʲôɱŰЩɵߡ
ǣЫû뵽ЩµôȻǹȴһҲ£ǹǳ׼ղŻɵһֵܡˣЫݵˡӻһͣͳһǱӹȥ
䡱ǰľը÷ڳľҲûԱߵĴͽҲǴӻͳطӹȥ㡣طɼԣæҫǽе
ǣЩƴȥҲȥץסЫ֯ˣҪ䡱ǰײ𣬸ܵĹ˱ըڵϣһЩҲЫ֯˸ɵ
֪˰ɣģǵ鷳Ҳ֪дЫӿǰһƬ⣬˵ˣоһѪӿͷɱĸо̫ˬˡ
顱ԵڵϵطǷ׷׾ǹ˼̫ˣǹеСɳĸоҫ޺޵ȭͷŵ棬ˣгǹ񵯣һɵǡ
С⣬ˣ̫ˣЫ֯Щˣ׶񼫵ˣǿЩǲеġҪôؾҪôսӵˡ֪ʱҸ绰ͺˡطɺҫ֪Ϣ©ϢҲҸǡ֪ǰЫ֯飬һǳߡ
ҫҧҧŭ˵ֳǸƴˣҲ׬
ãƴˡطɵͷǸղŴ˱绰ƾûô
طҪȥЫ֯ƴʱͻȻǱ߿һССǳ죬һ㡣ֻС·ʱžʹˡžСֿ̫·ߣײԱߵĵ߸ˣųײƷ˳ȥ
ֻиںĶ˳Ы֯ǱȥСҲǰɱҪײȥǰС
ã񵯡Ыۼ⣬ӳ񵯣ϴк¸Ͽ
ǷɱСҲ磬СҪײǰĳˣŤת̰ҪҾˡܶˣű׵
ҿİɣע񵯾СΪ˸ʱ䣬Сһֱûм٣Ҳ֪˶ٴκƣҲϵڳдºֲٳΪ˾طǣҲôˡֻҪ˾ȳʧһǮûʲôϵġ
㿪ҲŲġű˵šҧҧˣ£ʲôأ˴һڻȪ·Ҳа顣뵽űͳǰȥղӳȥѾըЫǵڵϺҲǷǳݣСɨ䡣
ֻŵСҪײǰĳʱͻȻƵģһᣬһƯƯƣСͣǰ棬ұ߿ȥף˯ôˣһ߿һ߽е
磬Ҳ˯ţǲ㱻ˣĳô뻯㲻μӹǿϧˡű׻ع񵯡ôĳֿǲˡǵĳϵҡڣЩ˵ӵֻںšսԱĳûô죬ƻ·أ
ֵܣ񵯣Ǿ׼սˡǰһܺõĹ㣬ǾЫ֯ұߡ
ãűװԱߵĳǹСͣű״ûгŵĺ˳ȥȻǰ濪ǹ顱ͽеڵϡ
ЫӺ޺޵ؿűһۣŴеǿܻԮߡ˵꣬űס
ڶԷӹ񵯣ű³ֻԵܿ񵯵ıը뻹ʱЫ֯Ѿϳǰĳٶǰ濪ȥЩ˻񵯣ٿҲǲˡ
ģˣű磬˵ʲôˣôôǼƵģһЩ
ҪطɲУģǱ˵ǹʹˣǺձǽӵϢڸԶĻҿҲǱЩ˸ɵˡоЩȫǹӶɱ֣еЫ֯űطǱȥҲսӺ;ĹٱϹˡ
طɺҫǱشӵطɶ˵ллǾҡ
ߣôҵֻҪ˴ֳƭǵǹʹͲˡ˵
ط֪ˣ˼˵ԲˣòԣԸЫ֯ҲûкܴĳԿҲѿ˰һˡ
˵˵Ҳ뱻˵ǹʹʲôֱ˵طɵǸˣɫҲһЩ
ǾֳҲûа취Ы֯һֱںҲǣֻ취ҫ˵˲ٰӣһֱﲻߣǳ֡
ű׵ͷӸղǵսֻԺҪǿװСűҲôˣҲǾϸѵģһ㶼£ǵװǹΪ
ǳԿϡط̾һлл㣬Ƿһ顣
ԺСһ㣬˵Ы֯Ϣ֪ͨңɽ黹û˽أ˵꣬űǴսӵˡ


402 Ыͼ
طɿˣҲҫǼֳֳܲҵЫ֯һЩ˿ЩȥЫ֯ˣûʲô֤֮ĶǾǺ˿ƵġֳһľȫˣҲˡҫطɻ㱨Ыܹ֯ĸˡ
ЩɶļһһҪǸطɺ޺޵˵С⣬㿴ܲܲЩ˵ǵǴģôûǵϢأطе֣ôãûЫ֯ˣǴЫ֯ˣҲǲ鲻ǵ
õġҫͷʱԮľҲˣЩ쿴﷢ôµǹս׷״һط򾯲콻һЩǱ߽ûʲôõĶ
İǳ򵥣ֻһЩټϵӶѣһЩֽҲûУЫ֯ĳˡЩ˲һĽƻıع޵ܹרҵѵС⣬˵Щиʲôأطҫ
ҲҾ;֣ԴһкҾͷֺпʼƽˡǾôõĹ۲͸٣ں֤ʵһΪһָʹġҫС˵ղɵЫ֯˾ǣǲỳˡ
ףʲôطָǽ˵ѩ׵ǽϻһСЫӣҲ֪СӵƤȥǱ˹⻭ȥġ
ֳ᲻ͼЫ֯йأҫʵ
ط˵пܣЫͼЫ֯ϵˣĹӶ֯ﶼûЫ֯ţǵôأС⣬ȥٺúòһ£ǲǲ©ʲô
ǣֳҫͷ˵

һС֯ۼһšӰӣ˵һǹˣǸսʲôûУҡҡ
ΰ˵սһȹ֯ڻĹί˺ȹӶ֯ҡҡ˵
ԺҪɱһǸ𣿡ջ˵
ӦǵģϴҪǻطްɣҡҡȰſǣ֯ںˣر̽Ϣһֱƭΰϵõ顣ΰ֪ԼĻһǳһɱԼ뵽ʹˡ
ҡҡͷûɱһ֮ǰһܻȥۿǾҪӰ֯ˣΨһɻľһڣֻҪһڣͿܻᶫɽ𣬰Ǹɵϰǰ˵ĻɴһȥޣӰһվʱһɥ֮ء
ԣһҪɵһߵصͷһҪΪȥͬ鱨
ˣڿ˰ˣһпԼûʲô£ǾͲҪһеӰӵϢжǶҡӰӣ㲻ܴ̽һϢͰΰȻΰֻҪһǾܸɵ
ҡҡһϴ᲻ݾأҿ»Ҫӳһ㡣
ˣץʱ䣬Ҫˡǰ
ΰҽԺôأҡҡ뵽һ취ƴǡ
˵ΰڲ֣Ͳֱ¶ˡӰӣҸоǲʲô£һֱƴǣ㲻᲻öΰְɣ
ôأԴӵɱһҾûʲô᲻ˣֻҪǮҾͿɱκˡҡҡæش
㲻Ҫɹˣǰڰ֣ӰӲˣ֯һĺӰӣпǵġǿҡҡ۾ɫԵĿ⡣ڷ֯Ůûҡҡˡ
ҡҡӿǵоɫ⣬֪ʲôϴѾ̫ˣҪȥˣҪȻΰĻɡ
İɣǰСʱҲС֪ԼġսСʱ㹻ˡ
У㻹ұİɣҡҡվ֪й飬ǲԼϲһ𣬾ɱԼҲС
ǿҡҡ˳ȥſˮҡҡǻˣ߱ŻŮ˵ͳģ̵ͦƨɣϴ˼Ҷˣ㻹ڿʲôеԴ׵˵
ǺǣҾǿûУȻȰǼҡҡֻǰעתƵϡʵҲһǳԸƯŮˣرڴϵıһֻԲĶóԵģһֱҡҡѡ
ߣ㻹ǸҡҡȰɣе˵
㲻ҪˣߣǽȥġҴӷ޸һǳƯʯھͽ￴ǵƨɣǻԲ˷ӦܳԵAƣƷBҲǲġ
һǵķʹǿȵĺһбѹŲҴеЩӶɱֲϵſˮһɱС˵߰治ȥŮˣϴȴŮ棬ҿҪﲻסˡ
ﲻסҲñһɱ˵ֲǲ֪ϴԸǲܸģ֪뷨һɱ㡣ǻǿɵһȥɣǾкӹˡ

ڵˣ켯ѾصҲţʱͻ켯ſпվȥ档ԴӻЩ򾯲ؾ¼ȻܣѾ˴ȥû˸ˡЩˣҲ˵Ļϰ˾죬칬Ǿ־ֳҲΡˣöˡ
ⲻ뵽ˣΪ£ǹ֤ıڸԣ˻³˾ѳͣ
ʱ濪һĦгǿһ߿һߴؽе
̧ͷһǿĦг˺־ƽͷ͹ɼ˲ٷ־ƽĦгտſڣбŲȥˡǷҽȥҸǸʶǰͬ£ܽôܽȥأҰΰ
־ƽΣҲ氡űӻ֣ʾ־ƽ
ǺǣҾģұؼңû뵽պþ棬Թк־ƽ˵ʵûأǮ˵ã벻ߵ˹ĵطÿξͣ³Ľؿһ棬ʶһЩŮǾͿԽĸˡˣһ￴ʶˣͿԸ˼ҽ档򲻸ˣڿˣƴؿųˤˡ
˵ԭؼҰɣҽȥˡ
ô˵־ƽҪԼߣæؽеǰѧУͬµʱ򣬴ҵĸǳѵüһ棬ͺúİɣô˵㷢ˣʲô˾ˣ𣿡־ƽ˷ѵǧѷĺûᡣ


403 ĳ
Ҳ˵ƣǻһݹѣɣǽȥģҪﵲű˵·˵
ãȰҵĳͣáһõСϴҸǸۣ̽ͲһǮϽ۸ңһ֮¾ȲˣҪС˵˲˰־ƽ˵
һ£ʲôͲһǮ˼̼ҲϽۣ׹ˣûôһ£־ƽţ
ǰھͿǿĦг־ƽ˿Լƨ־ɵĦг⳵źģһҽҶأ־ƽһ߹ʱǻͣĦгĵطղſ˺һҲûпͣĦг
üض˵˼ûͣĦгĵطˣǿʶ־ƽһ͸־ƽˣпĦгģ˵䲻ĻһͼСǻأ
ҸطͣɣΪѱ
ãͣǱߵĽָұߵһС˵
־ƽͷȥͣң˵ҽȥȾƵģ㲻ҪƭҰ
ˣԼʲôʱ˵ҪȾƵġˣͬ£ȾҲ㲻ʲôʵ־ƽҲûʲôУֻϲţѣֲǷǮãһұߵ㣬
˵ˣһҪҰ־ƽĦгţĦгƵĺеĸоĦгҡҡλεǰʻȥ
εЦЦȥΰˣ߹ȥЦ磬ˡǴεǿ̷ߣˮΣڻõòˣ˭ÿģ뱻˲鰡
ǰûʲô˰ɣΰ
ΰҡҡͷûʲôˣҪ˵Щ˰ˣǾֵҲˡػֳ͵͵˵Ժ˭ҹ£ϸ绰ƽԴӺػսӵ˺ҲƴʱİæҲ»Сˡ
û¾ͺá˵صͷ
磬ǽȥɣվŸʲôΰ˵
ޣһѡ˵
ΰˣѣһ־ƽʹҡڵ߽߼Ǹ߼ȫһԼǰȥҹܻһ㡣
־ƽ֡
ޣ֪ˣ־ƽĨĨǵĿˮղ߹ȥŮ̫ԸˣɽɽΣֱ̫ˡﰡ־ƽ׽ġ
ΰ˵ΰҸطɣһ¥Ҫ档
λǣΰ־ƽʵ
ޣѣ־ƽǻѧ쵼ǺǣԺգλ־ƽЦ
ܾΰѡΰһ־ƽͬ£ҲǸ־ƽ׽
ϰ壿־ƽ۾Ϸ⣬ϰ壬ð㿪ģѣԺ棬һҪŻݣһҪѸ氡
ΰЦЦʱⵥûģ㵽ʱСΰҲ飬ƣֻҪϴ־ƽⵥû⡣
ǺǣҾϲգһȾʲôġ־ƽֻſŮǮѵ
ˣǵǱȥɣŴǱȥΰзԱһλϲλãﲻע⣬ܿü
ﻹ赸Щ÷ǳÿ־ƽ̨ϵ赸ɴº󣬱зԱ;ˡο˵ˣ͵ġ־ƽе㵣ġ
ͷ͵ģĺȰɣܺȶپͺȶ١
Ƿģ͡ΰʱҪΪŵӡ
ΰ磬ҾϲѣҽˣԺ￴㡣־ƽЦ
ãҲѣȾơΰҲˬؽе
ǣһȾˣǺȵʱҡҡ˹־ƽҡҡŮɰ۾ϴ󣬡֪ҳ˧֪ҳô˧㿴ǸŮң߹ˡ쿴־ƽƴҡֱۡ
̧ͷһҡҡЦˣ־ƽһ鰡ҡҡΰߣ§ΰֱʱ־ƽವһºˡΰ־ƽ˵ҵŮҡҡ磬ҪҽСƣ
ܾ־ƽƴصͷððΰŮ㣬ҺûкܲðûйãƯСˣ־ƽ۷⣬æкŮߣһ§һŮ˵Ц
ΰ뷢𣬿ɼЦŶҡҡͷʲô˰вŮĻῴСأֻҪԸ⣬һ绰ǾͻˡԼСʱ˵־ƽҲôˣǻȥɣ
ɣһᣬôأɣ־ƽԸˣŮðȾƣȥң־ƽӲҪߣֻظŮˡ
صұ󣬼һɳϿŵӣеŹ֣ǿӵӡΪϲĽĿˡ㣬ڿӰЦʵ
ûлشĻѵӹ߽䡣ϷţеƣԱ߷˯Ůˣķúʡʱٴӷ߳ķ俴ջʵڸʲô
ְʲô¡Сʵ٣֪㷢ʲô𣿡
е£ʲôٰһۡ
һ֪ô£æߵɳǱСʵһֱǽ㣬ҵȻҪˡ٣ʲô£ǲ۸ˣ۸㣬һҪԷÿ
ģ̵ĳ˻غˡ̾һ
˸о˺ݺݵشһƵģĳ˻ˣΪ鲻ã鲻ãǷֶԷϲˣģ⣬ⲻǺѻˣӦø˰˵꣬оرܡ
ͷ֪֪ʱǸ˵жأ̾ΪһֱûкøУڶûнѡߵ˵
ô¡оڵĿǳ£ǳá
ٶ˶˵Ǹ̵Ĵѧͬѧʱһ£űҵ󣬴ںһȹȶ˾ͽ顣û뵽һ꣬ǸΪԼԺǰ;ȥ׷һǮŮͬѧΪ˵õǮŮͬѧĻģڴ֮ͥ˵һЩ̾Ļ̵ʱɱˡ


404 Ҳ
ʲôɱˣƤɳˣҪɵǸʲôѧͬѧ
ûصһۣ㲻Ҫ嶯òãʲôˣ㻹ΪǺᰡܲܲȭͷ⣿
ޣⲻΪ㵣Բ˵Ļ˼˵
ߣ㻹벻˵ȥʵ
룬Ȼˣƴصͷɱôˣ
˵ʱҿֵ磬̱ȥҽԺΣաԴǴκҲ̸飬ֻƴعǶΪģȥ˵Լ֪Ϊʲôо̵һЩߵǣǸڴӹ̸⡣Ҳ֪ǴڳϢѾȥҼˣڶûϰࡣ
ǲ鸴־
Ųأˣֻ̣նѡ˵
ǺǣһΪʲôأҴӬǺģӦˡĻŭš
ٰһۣ㲻Ҫģ鲻á
Цû£һᴦġʲôˣҲˡСض˵٣㲻Ҫţҹȥ㷿㡣
ɫǣ飬ٺ˿ǱߣǲûгϸڲǺôˣٲǲʱ켯̫ˣϾұǲƵ꿪ġ
㶼˵ϸˣһˣҲҪϰһֹβСɫԵٵĴȣأƵ˫ȼ䡣
Ҫ㲻ұñ˿ġټæƿ֣㣬ҪĻæͷϵ飬ٸȥԷٰ˵ɳԷ
С˵ҪˣϾɣֻҪǰŹϣġ
Сҡҡͷ˲֪֪һƴԼ벻Ҳа뵽æܽ䡣ּܻطˡ
ԿǳǿˣɾͲˡš
ڶһ磬ͱ㵽ȥԼĳû뵽վСԱߡʲô㲻Ҫϰ𣿡
㣬Ҫϰడҵĳˣĳع˾˵
Уֲ˳·ǲгĳǵĳˣҲļңﻹСġ굱Ȼ֪⻰ǽڡ
Ц㣬㲻ҪҾĳҺܾûĳˣͦġ
Ҳ춼ˣˡ߿ҪҿţҪȥϰˡ
һùϵĳԿף㣬㿪ɣȻ㲻˳·ȿȥȻٻ켯ţ°ʱ㣬òã
áҡҡͷǰǷǳԼйϵ˼йϵԼΪߡ
꣬СĳŴ򿪣ϼʻѳš㣬ɣٲҪٵˡһٵ˼쵼˵㲻úùˡ
꿴ֱֹȻ˵ԼٲߵĻܻٵˡҧҧ촽ֻϸʻϡ㲻Ҫôòã
ûа취ˣ˭ôϲ㣬ֲңֻˡĵ˵˵ˣڵ˾Ҳһ£ڵĻر࣬ҸҲǲ
㲻ҵߣһӰȫû˵һ˷öҪˣֱǲ֪Ǻá
̾һ㣬˵Ļҷǳϲ㡣ȻҿܻŮˣҶĵġ
ߣҲĻûһˡдǰͱһ˺ʹû뵽˺Լ̫飬ΪϲԼû뵽ֻǸԼ곡Ϸ
㣬Ҳ˵һˣҶĵģؿɼַġ
Сҡҡȥæµ˵㿪óǲ뺦ң
ЦĳֻҪһֻ־ͿԿóˣǹ겻Թ㣬İɣһῪóġѳİ칫¥º󣬱˵㣬һҪ°ʱ򣬰ѳʱҪóԸҴ绰ңһῪġ
ҡҡͷˣ㵽ʱѳֱӿұɣԼ򳵻ȥ
ôأҹ㣬ȥϰɣҪȻٵġꡣ
˵æ¥ȥǻԲβһŤһŤģſˮXXOOһǳˬ飬ֻǿϧڲԼˡףôûпǸʲô˵ģһᣬûпУѳ켯ſȥɫС棬Сıڡ
磬еʹ̫ѨʱæһݷļŪеͷۻ°ˣȥʳôɣ뵽վ뵽ԼķСŷҪ뿪칫ҵʱ߽һװĵˡ
˴Լʮ꣬Ȼе쵫Ӻܰף˧еСĸоС꣬°ѾںƵ궩÷ˣȥԷ
ҲȥԼȥɣ˵ɫеˣҡҡͷ
С꣬ûбҪң֪ҶԲ㣬ڻˡҲ֪һֱûңҪȻҲһֱûн顣һֱϲ㣬ǰڣġǸ˵
̧ͷǸ˵㲻Ҫ˵ˣϲңҲҡԴҾͶԼ˵Ժ󶼲ϲˣҲôɵˡ
ǺǣûаĻкأǸжһĵ⣬굽ڶûн飬϶Ƕǰ鹢ڻ˵Ǽ飬˵ϲԼߣֻҪԼ׷ˣСֶΣһǰԼͶͱԼ档뵽оһȣ̫ˣõھλȲ˺ܶ࣬ԽԽ˷ܣֳȥꡣ
꼱æ˼˵ʲôҾ㣬Ҿͺˡ
Цţ꣬㲻Ҫ֪ǰõģÿ§㣬㶼ǳϲİ칫ңҺ˵ĻֻñġǰûǮһЩɵ£ڲһˣľһ乫˾ܾǮˣҪʲôҶԸ㡣
סǮ޹أֻȥҲ㡣ԼеվסˤӣҲ֪Ϊʲôһ͸оڡ
С꣬ʲôˣϲæ߹ȥꡣεԼȥʱԼͿڳᱡˡ


405 ǰǺ
ס֣ʲôߵֻһӰ嵽ǰ棬һ§ſҪˤꡣ
ôõ鱻ռȥˣضʲôˣҵСʲô
ô˵ȫŻѻͳҿòˮϴɣĵؿ꣬ɫ԰ףһӡﲻǹϣһŰѶ߳칫ҡű׵ʱ˵սӵˣҪܸץѱҪȻһЩں¡ҲϲսӵݣͿԲ±۸رǿԱԼߵˡ
㣬һҲûСֱû뵽˲§꣬ԼֻҪ˵˰䲻ǣͽˡ
۵ض˵㣬ôˣҪҪȥҽԺһ£
ˣûϢãϢһСҡҡͷǱߵİ칫ȥɴ౧ǱߵɳȥɳϣٰĴϡذ̫ѨԵγ
۾һǣǸôܱأĴϣ̫ˣԼģ˭Ҳߡ뵽ǰ˵Ҿ㣬СҪȻһ㲻
԰ɣҿʲô¶Ҳ˷ܵ˵˶Լ֣ԼͿнڴˡ
붯ˣЦݺӣֵˣԼ򲻹ô죿֪ԼͽбһˡʱΪûʲôñһ˵黰
ˣںöˡС˵εֻϢãֱһ²ѡڱһĦоöˡţӿһ۵ĸоҪʱǳߣҲϲһԭ
Ϥ۾һתЦС꣬λ˭ô㣿
ѣҽʱԼҪзȡ
ҽжСĳˣľչ˾ܾ˵ͦͦţԼǳƵġ
ޣѾľΪľˣʵ
һԴˣ룬ƽҾͻ뵽ľҵĹ˾ͻõľչˣ׬ǮԭԼǮŵľżĹϵԼĹ˾С꣬ԴְɵҵĹ˾ңںаһֹ˾ֻҪ㵽ҵĹ˾Ҹн20ô
ŲϣǮ§꣬ϵ㣬ǿˡرƨѹ˷ܲѡǶǰַˡ
ҲоĳССض˵㲻Ҫ
У㲻Ǹļһ뿪ҺþûˣҺ㡣ĶС˵ţʱʱĶ
Ա߿ֱð𣬡㲻ҪˣåҴ绰ץ㡣
ҵŮѹ¡ûذ˶һۡ
ʲôСŮѣŵ˵㲻ǽС㲻ҪƭˡС꣬ǲǹһң֪ʱģڻ벹ġС꣬ȸһ׷ӣŸһõĳٸһͺúõظɣǮˣľںаꡣ
Ҵʲô㲻֪н𣿾ͺϲʮİһȡЦŶ
ָ㣬ǲҸ㣬еǮңˡ
˵ľҿûбˣûб£Сġ
ãã֪óֻ׼¥µıڴ绰ѵ³£æеҳȥҲ뿴㡣˰ͷԼǳԼбԼҲǳԲ˶ߡˣʱٸһɫ뵽˳ȥ
еʧڴ绰ԼǸöðԼͿŭľˡǳӣֱǶ˻Ĺ˵
ˡǶԼƨ϶ţ٣еǰ龰찡ôڰ칫أ޲õиȥ
㣬˾ˣҲҵ¡ָǰķֶܴǲˡ
Ҫ㲻ң㻹ȥ˼ɣе˵
ɫ˵㣬˼˼㣬ôܻΪһ̸أ㲻Ҫ̫ĥԼˣԺʲô͸˵񶫹ˣ߱ȽϺʡ
껹˵ʲô˵ҲԣûڣԼʵԼ߶ҲǺ¡ðɣȽһ£ѶߺҪԶԶġ
ãȥԷɣҵʱѣӦҳԸɣ˵
ãȥԣͷʵ
ɣ¥Ȼ뿪ʻȥǵС뿪һСš¶ЦȻûпʲôˣ뵽Ƕߣҵ鷳ҿǲ֪д飬Ҳƽϣеʱ档뵽˵㣬ˣʱеˣҿһ㡣˵꣬һţСһǰȥ
ʱ䣬ҲȽ϶࣬Сڳдһһңڳ복֮ǰУһСͿǰȥˡСһ㿪Ҫˡ꺦µ˵ǿֱмζŵ
㣬ҿģ㺦£ͱ۾УǺܿ͵ˡȻȥƵˣľƵ꣬ԼŻݿ⻹ǩţСٵƵ걼ȥ
СĶضԼıڽе˸㿪ǧҪܵˣһҪŪ
ϰ壬ǰǺˣǵĳܹȥˡǸڲ˼ذѳͣ˵
ʲôտֻҪˣǷǮʲôأؽеΪʾԼǮصкȥȫ˾ڸȿԵ˾ֿԱ
аǰо죬ǳȥ϶ᱻҡҡͷϰ岻³ǮǻᱻۼʻֵģصĻۼʻ֤Сһ͹ǱˣܺƵӰ졣


406 
ƹ󣬶ǾͲǵСˡűڣûõļһҳǮһôҲûУһҲϡ
ϰ壬Ҳûа취ԷǲῪƵģƴǰ濪ǲѧҪȻǰĳײڨڨ˵ƽʱŲܶ˭˼ҳ߼۰ΪǮֻˡ
˸ǲǱôôûãҽѵҵȥؿڡ
һЦϰ壬鲻Ѱܵȥ绹ҪλСصֻҪܲˡ
԰ôû뵽أ˵ԼĴȡǻͷſڣֻҪǾʹһҪһɫ˸񣬸ҸŮˣҿûˡ
ŶڴľĿеǻˣôŪľƵġ˾ϰ˵λϰǮľ˾ʲôܾ磬ǮүˣԼҲܲôࡣǣڰѳؿˣǵľƵͣǴæھƵ˷Ͼ棬ֻҪһͻɫˡ
Ƶ󣬱ϵ¥ϵķ䡣ˣǲǳԷôȥ
ȻǳԺõˡһ
꿴ʵһϢķ䣬ȽϴССѡʲôҲġ˵
㣬㲻Ҫڰ칫ûдҪϢҲ㣬극󣬻Ϣһ°ɣϽԱߵķԱϲˣղѾڳ绰ײֻͣҪһͿϲˡ
ǶˣҲ˵ʲôֻˡһԱѷ˶кԷҲˣҲ극˵һȥ칫ˣϢɣ
㣬ұ˯ڴϣɳ˯ġôң⿪һ䷿ʱٹ𴲣ȥϰࡣ˵
˵Ҳǲ̡쵼ûԼİ칫ңڰ칫ֻһ۵ΣϢ϶û˯ɳҲڰ칫ҺáҪɣ˯ǱߵɳڴϢ
̫ˣ㶼ûкúϢ㻹ǿ˯ɣ˵ڴϣؿ۵˵㣬ˣΪʲôҪĥԼأ
ҡ˵ʱȷʵΪķû뵽ǰĶͻȻǰֲ֪ǺáʱԼ࣬˳
ˣҲеţ㣬㲻ҪޣҪͷҶС
İο޵øˡûа취ֻ§꣬ϵۡأ޺С졣
걻׵ſС죬ͷý˱š鱻ˣ˵ڴϣ·渧ǰķ
겻ǿԼѵ·Ĵϲϵߣ鲻ԽҲ̲סˣҪúõذ꣬Ҫʱ˼ȫ˶
СţĽ룬ҧű
һķصڴϣͬʱá㣬˼ұúϢģȴ̲סˣҰɣѩ׵ķΡ
ɫǣͻ۸ҡС˵ҺۣҺ˯
˯ɣʱٽ㣬𣿡Ҳ֪ˡ
á۾ھһҪɿݵĻˮˡ
쵽ϰʱ§۾û˯ţԼ˯ͷӰϰࡣϰɲ켯ţʲôʱϾʲôʱϡ㣬ѣҪȥϰˡлꡣ
ޣ𣿡۾Լǹӣƿ·ˡղǶ飬Ҳ֪·ˡ㴩·Ҫһذ칫ҡ
û⣬ұ֤񡣡ЦҲ·Ȼ̨绰˵ʼʺ棬ʱµ㡣ЩҲ·ˡܵϴһ󣬾ʹߴߡ㣬İɣһϰǰص칫ҡ
ʮ߷֣׼ʱذ͵Ĵ¥¡§ŻƴԾԺҪ׳µġ
ãĻЦŵͷ㣬һ߰ɣǺ޵Сͷӿ˷ܣ껹Ҫϰ࣬ѳֿƵˡ
ᡣ꽿ذһۣȻȥ
³һ°ʱ㡣˵꣬ų뿪ĴšտֵʱԱһСٵ£ͣСϳˣСԼֱԼ˦СߣҾˡﰵš
֨Сĳǰ棬СҲͣȻ뱻ͣĻСǲϵǰǰСŴˣװˡ
ҲѳŴź˰֣ʾ²Ҫ飬ǸʲôΪʲôҵĵߵ˵
ߣϲĵôģײǵĳˡһ˵ղŶŵ˵ֻҪǶ顣ΪǮǸˣǴһֲǴˡ
ǺǣңǲǶģǶǮʵ
ǮڵȻǲ϶Ǯ˵󣬲ŷԼ˵©졣쿪ײǵĳҪһɫƽΪˣֻҪһһֻ־ͿԴˡֻ飬ǲܴ̫ɣһҪһϷöóֵ
ӴǲҪҰл˵𣿡һ߹ţһ߿ǰСС滹ˣǸ˾Ƕˡ
Ǻǣ𣿡ڸ˵ؽеû뵽ôûãûдͲҽˡڰӦôöʱѾߵǵǰģһȭ
һץץסڵȭͷԼȭͷ÷ǵȭͷճƵģôſǵ֡˵
ǲǺ𣿡ЦšҪΪԼͿ۸ˣʱҪԵͷġһھ;ǵȭͷǯסƵʹҪ
ģ㣡ڼֲܴ򣬱ý߹ȥ


407 
Цһ£ڻһšžžĽ£ߵ÷˳ȥžžˤĸ߼ڳϣСұˡ
⣬ô£ڴСǶ֪ô£ͱ˳ȥһϣһɫ˵˵ڻе㵨ӣҲģǷɳȥһǺб֮ˡ
ɣҪΪ˵Ĵô׵ġű߹ȥڳȥȭһ߱ڵĶӣҽұ߱ڵ档ǣҲ뻹еĶ֣һǱ㱻ſڵˡ
ڲҽš
һһ˵ԺҪףΪûʲô³ġߵСߣţСŴ򲻿Ǻǣ򿪳ǰɣҾԼ򿪡˵꣬Сĳš
СĶ۵Ҫ⳵в³ҪһٶڱţѾеˡҴ򿪳ųȥۣڶĶ֣ȥ϶ǱˡǸǸʲôģôôܴ
˺һѳŸ߱ˣɳĶûгöųݺݵؾһţžһ£һ¡ţԽԽѿˡû񫣬Ƥųš
ųڴСˣʻȥڸղſǱڣǱ³ʱ˳ѳԿ״ߣûԿ׿ûа취æóֻ绰ιǾǿҰһͽҵСɱңǿҾڳҵĳˡƴؽš
Ƥô£ˡ¶Ц棬ҪȻһʽСŸ򿪡ЩƲһţžС㲻Ҫû㣬ôҵĳ
ߣ㻹˵ûңбڴô£˵㲻ҪΪҲ֪ʱ͸鷳ˡҵĳ´ңҲŪ㣬ҾͲˡѲŪ󣬴СŶ˳
Ҫ㲻ܴҡŵŵıڣ鲻ԽزšҲԼĻԼͲˡ
Ҿ㣬ҵģ㵨Ҿÿ˵꣬Ŷһȭ
ҽһҲˣҲҹˡ
УԺҲ㣬ҷֻ߾л㣬ҾʹȡֶŶһȭȭĶϡ
㲻ҪˣҲˣģҡоԼҪԵĶȫ³
˵һǾ㲻Ҫҵ鷳´ҾͲôʴˡŶһţȻſڵ溿УһŹݣߵоƵġ
ͻȻǱߴٵľһϲõģˡͣ󣬴Ӿ죬Ҳ߳ˣϻˡ
죬ҪɱңǮˣľ˾ܾؽе
ʲô£ڸʲôЩҪɱˣҲǼˣæǹ˹
ǲҪ˵ת˵
쿴һ£ǳֵģʶǡػֳҲһؽ飬һҪСĽǧҪǵ棬ҪȻ˭ҲȲǡʵúػѾھ͵͵ܰˮ̷ߣ˭ȥأ磬㰡ŲǹȻȵظк
ʶңɻؿ죬Ǻе죬ˡ
ǰǰô᲻ʶأֻ粻ʶǶѡͷֳͷǸҪͷˡ
оڿ׽ˣ죬ǸʲôģûпǵץץǣץǣҾͶǣеǮҪоֵ쵼
Ǯ£Ҫо쵼Ҳ£ҪʵȶԶȻЦţ磬˵˵ô°
ҿųǾͿˣǾ³ңҵȻҪˣǲţ԰ץȥúһ£档Цš
ϵɫˣþǻؾʣ˾ͻ֪ǰ˵飬ǽᱻ˾͡˲򵥰ͺ˵ƵģȥֺһǳԲ˶ߡǣǶԶ˵ϰ壬Ϊµģ˵ɣ򶫹ʾǣǾͰѶ
ԾЦ˵λֵܣǴľͶ⣬ľаǵίǺгҪҳԷġǲҵĻǺнǺܴӰ졣
ЦЦʲô˰˵һʡϼŵٶң˼ίǺгҲ˵ʲôʣ˵һжԷ¡붫ı֣Ƕˣ֪ԼӦðҲ⻹飬㶼Ҫǵķɡ˵ɣǲǸ˵ǲϣֻǻؾֽܵ飬ǻˮʯġ
ôǱˣһҪΪֻһģˣٶҪۡ
ȴˣĻ粻û£ǻҪΣΪʲôˣҪΪľˣ㲻ǵķɡ˵Ҳһľĺꡣ
ЦֵܣˣľһֻΪľˡ
˸ˣߵ˵
ôǲǻҴ򰡣˵߰ɣȥ棬ǴңҲҪ㡣
ڲŻˣʵȴǣҲ˵ȥֻöԾ˵죬ˣǲ׷ˣ߰ɣ
磬˵ˣ㻹ҪҪĻҰץȥ
˵ղǴңǵġ˺ʵ˾ˣˡѶĳˣǣҲ׬˲ٱˡǣССȥ뿪ˡûǵ£Ҳˡ
ŵϵûõļһڵ϶Ÿʲô㿪ȥҽԺѽҵʹĸҵţһҪˡ
ﰵţһ仪Ļˡ


408 Ҹ㷢
磬׼ʱꡣ꿴Ҳ̵ģָоرáĸŮ˲İ˶Լٰ۰أԼ򳵻ȥУȥģӰϰࡣԴһXXOOͲôųˣҪԴľ֪ҽԺ￴Ļֻһ뷨ˡ
Ӱ죬Ϊ㣬ӰϰҲûʲôΪȻ˵ҾҪ㣬Ǹ㣬ٸһһɫ
㲻Ҫľģʹˡ굣ĵ˵֪һʹ˶϶ӵġ
Ҳܣ㲻˳£ô찡귢Լ˵©죬æ˵˵ΪҴεĻô㰡
Ц㣬㲻ҪƭԼˣҲҪԼĸ飬㻹ϲҵġ֪𣿵֪ǸĳˣÿҪȥˣҺȴˡ
ΪԼȴףæţ㲻ҪᣬҴѧʱ飬ûйϵˣϲңҶˡ
ǺǣûᣬֻǺȴ׶ѡЦ궼ԼXXOOˣԼôأ˵ģûжҲԼô׽ˡţԼѶôܣһǼ°
߰ɣǻȥϸʻ˵
ãǾߡĴţţֻȥ쵽ȼ䡣
оһůӿͷҺе㳱ˡ˵㲻Ҫ쿪߰ɣлصұǵĹϵҲ̫ܣñ˿ʲô
ãġϲ仰ˣͲٵĻɡ
㲻Ҫˣܡҧ촽еˣȻۡ
С˵㣬ҪȥǸƵķϢһ£绹û湻أ
ˣеۣûϢãԷϢȻ룬ʵ̫ˣ绹طһ¡
ãǻȥͷҲ֪ˡǻصұҲǸջе֡˱ߵߡ
ô̵ĳ㲻гıأ
˵ǸˣҸɴѶߣžˡ٣㲻Ǻȴ˰ɣ
УҺ̵Ĵ׸ʲôپǲܵ飬˵һҲǲģ̵£㲻֪ǶΪİرڶǸֻˣܷաˣҸղſ̺˺ܶ࣬ҲǸߵԭ򡣡֪ҪԭXXOOĻһȥҲ˵ˡ
ã취һ𣬺Ǻǡٵ˵
ˣƾǸԣŲϲ㣬ֻҲôɵϲѡЦ

ҽԺĶԼںеĺëī̽˵ëˣ벻ڵͶʻôղһ쵼˵绰ǲұ˴顣
ף飿ëīֵ˵ڴľʽͶʰ쳧Ӧúе쵼ǳ飬ܽ顣ȴǲ£еˡ⵽ô£
ģǽ뵽һ»ûбͶʣû뵽һײǵĳȥ۵ʱû뵽ˣ㿴ڶҽԺˡ˵ҽ˵ҽԺһ죬ûʲô²ܵڶԺ
ëīҲˣ飿ϸңһ绰лǽɵĵطˣ㻹ϵôǸǧˣҪȻҲζУټŻһϴδУټŵʽˮһ룬ҪһЩҵԼĹ˾ӵ͹
£֪ǸˣǸ˽ֵľʶֻҪһҾͿˡΪȻ˵
ëīҪ˵ľ죬ԼҲʶ˭ãʲôǺвǵ֮һˣϴо֣Ѿںаﴫ
ԣǸëëһҪŪľһͽˡ
ëīΪѵ˵ϵܰҲ㣬е㼬֣е㱳һ˰㡣ûеĻǧҪ¡е⣬ҲҴ򰡣
ʲôҲҴ򣿡Ҳǵʲô˰ѵ޷𣿡
Ҳ޷죬ϵܣʵ˵ǲûеǵĻͲҪΪȥˣûкôûеĻһ˰˵ʵ˵ҸҲгԹëīɫ˵
ǣǾˣԺˡڨڨתƻ⣬ֲþҲԭк̨ġ
ëīͷˣӦӱʮδеǻᡣֻҪ׬ǮˣǿԽ˶Ըģֲǳ֣ôŪСëī뵽Ы֯ûкܴͻһǮŪǵòʧͲһˣǿöԸ
ãҳٵˡҲͷ

ϣصұ󣬷˵ЦһһŮϵãĵŮǣ˧ˣһ
Уɣ洫˺¶ΪȻ
˹ȥЦ˵磬ôڲŻǲȥˣ
ûУȥΰСӺȵѣЦ˵Ҳ֪ΪʲôÿοģԼ͸о˺ܶࡣģûеôпջغˡ
磬ô˵ղĽ˵ǣٻǵģΪпĽǳˡۡ
࣬ҵû켯ŵĶ³رϴι¼ǵʲۺȫˡֻһӰչ˾򹤵ĴöѡЦ
ߵĵǰģƯŮֺҿȫҲĴáҪȻȥҵİ칫ϰɣҸ㷢ʡ
磬Ҫ㰲ȥʲôȤʵ
Ұ칫ﵹɣﻹǷһŮЦ
ûĽ㣬һŷȭȥҲȥ
еҪıɱ˧簡ǲҪˣҶϲǣǵҵĵʮʮСŰɣ


409 ̫
ĺЦǵСˣǸҪʼǣô׷ץסˣ磬ôǶץ㣬㲻ˣվﲻܶ
찡ֲɵϣվﱻǴ򰡣šĺƯŮΪܵþңСͨ죬ǰ΢΢һǱǴȭڶ㿪뵽˵࣬ûð˶ץҡ
Ǵ磬ҪǰԱЦŴҾһһˣҲǸˣоԼһˡ
ҲŲأȻ˵ǹŲûж㿪ĵ׷ϡ
ץˣĽ㣬ץסҪԼץס׬һǧҪˡ
ܹӺ§ĺ󱳣Ҳץסˣ࣬ղŹȡЦǣһٴҲûй˼ʲôŮڲף§ǰѹĺϡĵз˿֪֮Σ
Ҳоǰѹĸо鲻Խӿ˷ܡҶΪ§̫󣬻Ūɿôļ򣬡磬磬ͻ۸ǡȻ濴ƴ÷ǳϲûʲôǣٴҲǰĦѡ
Ϊ˶ǿģؽеʮСţ㲻ҪˣСŻ￴أǻ۵ġˣɴװɵʱ˵滰ܱ˵Ц
Ȼ˵࣬һ㣬Ǳ𣬿˵˵
ãҴ硣ҲΪղ˵ĻʲôʮСţƾԼòǻۣҪĵһţǷǳˡޣôأҲŲĴšţ˳˼·ȥˡ
ںļ໹ڼеˡ࣬ûУ𣿡ľԼǿԿȲˡ
ģ˵ҵۻˡԼķȭȻûúܴɴϣֳԲ
ļ಻ˣҲһ磬Ժ۸ң֪𣿡Ĺֱ¡
찡Ǵ۸Һòã˵Ҳ湻ˣصɳϿŵϵ硣
ſɰС죬Ųأղž۸ǣ˵ʮСţ˵˼ҵ磬ǲкܶСŰĵԽԽС
ûУˣĻŮϲȻǲܳ飬ҪȻµġⱲӶҪˡ˿ǱߵŮǣŮǼûкϷˣطĻط䣬ϴϴ裬ӵĿӣûʲôעˡ
磬㲻Ҫƭңôãôûϲأĺǳټӷǳ˵ӡ
찡˵ⱲûҪҲûбҪôİɣš˵ģƭ˭ҲƭҿɰСİ˵𣿡
УҲŲСأĸ˵ЦţСͨ죬˵ÿɰ˿ǱС˵磬ǹ㣬ٻġм٣⼸棬òã
ңһ󼤶˵⻰Ѿ˲˼ѵһֱϲҲѹ֣ˣͺñǰҹө桢ĽӣĳڣҪŮ˲ϲǾǲܵġģϲˣСʵȻֻĵˣּƷĳǣû뷨Ļǲܵġ
ңҲŲϲأ˼ֻһ㻹˶ѡû뵽ʵôϸСӺˡҡҡͷҰԼ뷨˵ûϲȻǸ˵ҪҪΪˣİˣԼһӡǮƵˣϲϿ֣˾ͻȥˡ߲Ůͬ±ǱˣҪôϰҪô˾ϰռˣԣЩһ
ޣֻһҺˣרһعң̫ˡģᣬȥֽĨᡣ˵߹ĵҪȥ
ļҪߣý§ֱۣ磬㲻ҪߣңǷǳ㣬˼Һ˵ڡ˵꣬ĵСԴҿ
ǺǣŶģȥ档˵˵
ð˵ģ㲻ҪƭҡĿĵЦ˵һǲɳǱȥ
￴ӵĺ¶е㻳ɵؿģģ˵ʲôȵӡ
ߣ۸ңҶˡĻˣתƻ⡣
ﰵģ˼ǳǾǳǰ˵ѻһҲ죬ҷǳ棬ԼԱղ˵ƭأ¶ҷ㾭ţôȥ氡Ҳĵתƻ⡣
ˣôأ¶̾һڱŶûа취ˣﲻҳȥ
ôأֻҪ¶ͷ϶кܶŶӵ¶أǲ¶Ҫ̫߰˵
˵ҲﻰҪҲҪ̫ߣҸǮõ˼˾С¶תƻ⣬ﰵ֣ôе쳣ѵϲɫǣУ̫ˣ϶ᱻƭ˵ģһҪҸʱ˵˵
Ҹڻطˣں¶߿绰¶㣬սҲǲġ˵
һˣû㵱ǮҲ۵ġ¶˽ǵѴȻ׬˲ǮɻҲ¡ԡסеȵĻѶҪõģҪȻ˻ῴ𣬶ҲһЩĵ˹ԣһЩϰûа취ͷġ
ǰۣʱȥˡидûа취Ҫ׬һЩǮԺϣⶼЩǵͨ
ģϲ𣿡¶ͻȻġ
һ£û뵽¶Ļæش𣬡¶㣬ô⣿ôϲأҵĴ磬ǲϲˣǵĻҰ㵱ý˸˵˵̽¶ǲҲϲҲоŮһĺøУǲϲͲˡ
ңϲ¶һ̫ˣ˵ԼûŮûϲȻŮӡ
Ĵһղ˵Ļ¶˵ѵ𣿲Ҳ˵˼˵ġе˵š


410 һж
ǰģѵҲ˵⻰¶ĵϿߣ׷ʡ
ûûУûи˵ֻƴҡͷȻǲܳ顣
ûУ¶ģģ㲻ҪƭңûпĿԺԿ˿ɾͺĪˡ
¶㣬Ȼ˵ôãôϲӦһͲϲˡҲɵϣ¶Ļﲡ
ңҷݽȥˣԲԹ˵Ȱ㣬ģӦÿһõˣûбҪʱ˷ϡ¶˵
¶㣬㲻Ҫˣûϲ磬ֻǵҵĸ翴ҡҡͷ¶Ͼûʲô£طϢˡߣ¶϶ϲ磬ŹҲҪϲ磬ҲŲôɵ͵͵һ𣬲ñ֪ԼŮӵ˼²⵽סŮ˶кøУֻǴҶûͱǲֽѡȻûнѣȦ˲̵ʱ䣬Ҳ˲¡
¶Ľ棬ţĿ϶ϲˣȻϳϣǿó
ڶ죬˯ʱӱˣǺĿһ۾һĸĹģôڸʲôѱӸǻظң䡣
Ǹ棬ôˣ㻹û𴲣㲻˵漸˵㻰Һ㡣С첻˵
û˵㻰˵ҽ춼ϰˣȥġ۾һĴ÷ǳ£һӵףӲһױȻǳˡʾһ׵
ҪȥˡİѱһߣȻǰֱۣû뵽һʱʧ֣ȥˡ
һǷǳ˷ܵģĳطڻôΰڱһϻƮһɵ㣬˷ˡһû뵽ôӲһԣˤȥĵϡ
ǸطñĵַѹţҲһҶǿһһеˡ
ĸоʲôԼַ壬΢΢ӣȥһ¡ףʲôĸоǶӲе㲻
һǸţֱȸղǿˡ˵Ҳ֪λشģô˵ǶԼĶأ
磬㻰أôشңֵʵȻشȥһ¡
һĻǻġ
ͻȻһǸӲӲĶпʲôˡ찡ôأǺð뵽ļæСҿˡ
֪ˣ˼˵ģ԰ѱظڵ䣬žҪˡ
磬ûôѡôҰĽԱߵıӹȥ档
ˣ˵ԼϵԼҲôԼʲôûиɣֻڴŶѡģ񲻹ҵ£ʲôûиɰ˵㡭
һж㡣ļæĻ磬Ҳ㣬·һͳȥ֡㲻㣬Ҿͺ㡣˵꣬˳ȥ
Ů˾ŮˣϸߣһǿɣҪһҡ뵽𴲴·ˡ
ԼСʱľͿȥˡĳȥɲˣҪñӺī±ϳĹһĽ֣ϣſһȥ
ǽھ磬ˡ
ǵģ磬﹤ϰ𣿡ʵ¹ǰǵϰģڻɻ᲻ϰߣû뵽ΰ˵ڵ̬ǶͨʱǷɧ
һϰϰߣҪʵһ㡣磬ǰһУԣʲôÿЦ˵ҷǳл㣬Ұѿ˰ɨˣҵɱŶӵֺ󣬾뿪ﵽС⡣
˵ģɱŶӵ֣Ҳȷ˭ʱǻ꣬ˣûа취ˡ˵
ڵͷֻ֪Ҫкģһҵõɱǵ֡һҪҵˣ˸ɵģҲҪҵЩˡ
ǺãʲôҪǰģ͸˵һĹڵļȥ
ֵʵ磬ǵ̸
ǺǣЩ鲻һҪף˲ֻ˿һ㡣е̾ԺźͺӵĻпҲᱻҰ㡣ԣһҪǿûн֮ǰԼеĳҸ
߹ȥ֮󣬶ͨߵڵС˵ϴ벻Ҫţǵʵ֣⣬ûбҪ˼ҵɫ°
ͨǰǸ˵ңںеʵԱǡʵ˵ǻɱҵ˲ô򵥣Ҳʵֻᱻ˴ˡڵʵǰʲôǿԶҲܷˡɫ˵
ˣϴģ˵ʲôҾʲôͨͷ
ͨ㲻ϸ˹ȥϾĵֵ̣˵ʱΰ죬𣿡ʵ
ͨԴе˵ϴʱǿΰҸǸǰݻɵˬôС
ǵȻˣûݻˡΰҲеģ˼ܾȻԽˣԺҪȻҺɫ˵
ã֪ˣϴ󡣡ͨεصͷ
ߵ¥ʱҡҡ߹˵磬ˣҽһΰ磬Ϣûڹڣΰûǰôæ͹࿴Żΰһ㶼סϢʱҲҡҡ
ˣϢɣҡҡͷ
ûµģΰ˵ĻҪһҽзԱǿһᡣҡҡһۣϳģ֪Ų㡣
áĸŷԱһᣬûйãΰЦ߽ˡ
վΰһк󣬱ϴּˡΰЦ磬ʲôʱغˣ
ˣһ졣˵
磬ҷĿϲˣŮӣǲ׽ģ㻹һ졣ΰЦ
ҿΪ̸˵һĽ֣ȶۻˣɿһ²һҲۣҷŮڹ츳ġſࡣ
ΰϷˣ磬ǲȥ·ǲǰȤ£ٺٺ٣ΰ¶Ц


411 ү
ΰ֪˼밹֪࣬˼ô࣬ΰһۡŮ˵ĶʲôҲǶԶԶģҿ뵽ȥµʱǶⲻҽȥŮ˹ѣŮȥµѰŮ˿һߵµǳ֣񿴶԰ĴƵġ
磬ʱĽ㣬ôŮˣܣһסǲʲôУҼаΰʵȻҡҡרһģ˵檣ܿ԰ɣ
˵ΰ㲻Ҫ˵ҸǵĹϵ׵ģǲͬӣסͬһ¥ͬ䣬㶮𣿡
Уⲻڶһһ˯ʲô֪ˡΰΪȻ˵
Ǻסˣΰ˵ҲǷ뷨ʱҲ͵͵ܵٵķ䣬ûʲô֪ұװ޷ǳãȫиЧֻҪѷŹϾˡ
ʱ߻ˣΰ죬Цʵ磬ΰ磬ʲô
ûʲôΰ˵һͨæش𡣡ǾĶѣģ춼һ죬𣿡뵽Щ·ɰԾҺԼҲ׬ǮѣǽɽҲҪˡ
࣬ҡҡͷֻҪһҾͷǳģ磬ȥ氡ҪȥɽɣΰԱţ͵͵˴Ĵָ˵ĻϲĻͰԼԴߡ
ȥɽһüͷȥɽ۵ģ֪û
ĵͷǰǾȥȥɽ磬ӦҺòã֣СŮ˵̬ΰˡ찡ֲôò飬㵹ڶˡ޸ǺãʵҲôûôأ
Ĳûа취ðɣȥ˳Ե㶫ɣϻҪҪ׸裿
Ҫ뿪ٳˣñ֪ںУҵĳͲˣ˵ΰ硣Ŀΰ
ԣɣΰͷģʲôٽҰɣΰҲﵱˡ
ΰȥзԱһЩԵĶĳĿǶˣ̻ʣûһŮȡļ˼˵磬㲻Ҫ˼˼ȷʵǶˡһܺãûһǰʲôС
ϲУʵǵǵģĺۣ㻹ѹȥ岻á˵
ǰҲŻ档磬Ҳ㣬Ҫһң𣿡ĺе㺬ؿ
С鲻ԽصͷŮҪôܾܾأ
ĸм˵磬áǳ극ľеˣСض˵磬ȥ裬𣿡һֱǶڰôڹſԼ
㵽ȥ±ϳ𣿡ĵʵ
ӦòģҡҡͷڵƹⰵȥҴñӣӦûʲôϳ
ȥȥɣͷıϳڻ׸衣ñӣȻϲҴīƴƹصǲᱻϳ
ĸ˵һ£磬á
Լ׵ڨڨ˵ģҺ񲻴ð
ʲôãҾϲף˵ľ˵񲻴ã˵׸粻磬ҳô󣬾˶ѡ
֪ĺܹԡĵֱԭǵԼǴȵģԼҲ̫ˡǣµһ¥Ѿʼˡ˲Ą̊́ܶ࣬Щ赸Ա˲˵Ŀ⡣ǰҡҡ֫ĶһЩ˷׷׹ƺȲɡ
ļûʲôע⵽棬ҲġСض˵磬ȥˣҺϲ޾˵꣬ء
ЩʲôģôϲֻĺŤ壬ǰڷޣôԻصĹѧЩȻĴñӣ±ġ
ҡҡҡҡһпڴؽţǵȣȫվšԱߵĿ˱ǸȾˣҲվػ
ڻţߣһ˵磬պܺãҺϲ
ϲСЦ˲һҹܻᣬ˵ǱȽϹأһЩҹܻлڸһ߱ĵ˿͡
һֹͣʱҲͣϵĿǻصԼľĻ裬ҲȥǱߵľڷԱʶҲʾԱΪһЩʳ
ҡҡЩ赸Ա̨ϢһˡҡҡС㣬үȥġ˵
ҡҡ˼˵Ϣһ£ղеˡ
ɣЩ˹棬ҡҡСĳҲҡҡСȾƣֻѣΪҡҡСġǵĵطҲӦô°ɣǸ˵
ҡҡ˼˵ҲþܾˣҲγһһЩҲǳǸ߼ЩҲǸ˵仰ͽ˵Ҫæ뿪ˡΪһЩ⣬ҡҡΰ̫뵽ͷǸ˵Ҿ͹ȥһᣬȻȥˡ
õġ˸˵ǰ·ҡҡǰľЩмһӣǳżˣԱߵһżװˣǼװû˵ֻһ߳Ŷһ߿ܣǱڡȴڽ˵ע⡣
ҡҡС㣬и˸˵ؽе˴ǽʮ꣬һ۾˹ĵӡ
ǺãллǵҡҡԱҸλ
ղŴ·ΪҡҡţҡҡС㣬ǵүкشţʡΰżŹ˾Ķ³
ضáҡҡǸкشŵЦ˵Ա߻ż꣬ҡҡʶǣǰûô档
شЦŰڰ֣ҡҡ㲻ҪôˣŸˡϴι棬úܺãҾŹĳˡشſҡҡǸʵַ壬ſˮҡҡŽĵԽ㣬͹µĸյúԸУСС̵ͦƨɡﲻǻղҡҡվǰʱˡû뵽ںŮƷ취ʡ
ҡҡûнźشŵĻСŸ硱ĬĬشʲôͷܵػشһ£׼ӾˡǻЩʲôƾ֣⼸أ
˼һе£ʧˡҡҡԼѾ˼ӣվˡ


412 ض³
ҡҡһỹҪ𣿡شɫе㲻ãҡҡ˵Ļ̫ˡ
ˣһһЩҪе㲻ȥϢһ¡ҡҡڰ֣˶ǿҵռΪһɱ֣Щ
شҲվ˵ҡҡϰǶǮʣҸǮȥҵļŹôԱﻹҪáشžͲԼǮҳȥͲҡҡԼֳϸɻŮһ㶼ϲǮġ
˼ɵúúõģҲתҡҡˡ
ҡҡߡشŵеǱߵļһۣȻ˳ҡҡǰ뿪
ҡҡüͷʲô˵꣬ҡҡǱ߿Ķͨһۣɶͨ񿴲ֻǿط
ûʲôֻҡҡСѣҪ󲻹ְɣشЦ
Ҹ㣬ǻ˭µġҡҡźشš
ûи°ֻһ죬ҪҲ˵ЩŮṩԷ񣬶СҪҲֵˡˣҡҡС㣬ṩĳЩֻҪϣҪǮ˵ش˵һ䣬ҵΰżżֵ80ڣӦÿԸļǮ˰ɣ
ҡҡźشԼĻֱضҿˣǲģҪЩĻȥ˰ɣ˵꣬ҡҡתҪߣҪ𣿡ҡҡŽҲڣе֣飬ôûأ
£ҡҡС죬㲻ҪôҪǵϰҸͨͨشʡаԵˣĿܰһЩС￴أ
ãߣȥϰҡҡͷ߳ȥڻ
˼ǵүûͬ⣬ǲ뿪ġһ˵
شŶԱһ˵ȥϰô˵
ǣү˵ͷȻߵǱ߽йһԱǵϰ㡣˵ܴŵ÷Աһ¡û뵽ڻﻹ˸˵
ãԵȡղЩ˵ţԱûпҡҡ˼ţﰵԾҡҡϰΰŮѣҪˡ뵽Ա뿪ˡߵͨߣͨ磬ҡҡС㱻ˣȥɣ
ޣ£ͨһ£תŮԱָŵķȥιǸʲôǻһҰ𣿡ܴͨ˲ˡ
ǱߵһŶһģͨ˵üͷͨô˵󣬿϶뷨ǻΪҪأ֪ͨǲǺ£ﰵš
ȻͨԱߵĿ˶߿ˣ˻վ뿪ˡʱ˹ߵͨͨ䣬ŶԺش˵λϰ壬ʲô𣿡
ϰ𣿡شؿŹڣôҲϰ塣
ǣҡҡͷĸܣϰպòڣʲôԸ˵ܹһ˵ľϰ㱨ڿǱߵһۡ
شģҡҡСһ죬ҪǮ˵Ҹ
⣬񲻺ãҡҡͷҡҡСֻģģԸ⣬޻˵ԸĻǾͲ˼ˡСҲ֪ҡҡΰŮѣȻҪΪҡҡ˵
𣿿ǲ˵ˣ֪ӲҪĻʲôأشЦ˵˵⻰ʱǱ߻ûйļ߹ˣΧ˹ڵıҪ£ҲǼæܹʱߵ˾Եöˣռơ
شŸѹڵ˿ǼȫǿϵֲƸǺǣ֪˶ܴ࣬ܲأ
Ҿʹġͨشţһźشų˹ȥͲŴ򲻵شšشŵı֣ܹˣ˰ڳһֱߡĸֻмͨ֡
žڵȭͷͨȭͷһ𣬽Ŷͨ˰벽ڰüͷмһ־֪ûУڵֱȶͨҪãʵ˳ԾԶͨڵ֣Ҫ˵ıڴ´࣬һؼıڡȴ򲻹ԷıڣɼԷòӡǣתͷǱһۣõָʾû˵ʲôҲûаʾʲô
С磬ҡҡ㲻ΰŮôȥأ
ʲô˹ȥ𣿡Цͨȳ֣ɾˣ˼ҪҲл˵ģ¾Լȶ֣Ҳ˵ˣͨǲʺɻˡ
ղһֱڿųڵĶҡҡͨȣɶͨȴװ֪ǿһǰΰ߿࣬˵ͨʱָӣڹе⡣ʼΪԸ񲻺ͲŻ飬ˡͨǹġͨһͳִ飬Ҳֵô˳֡ҹڵְλĸߣҪôҲӦǹ˵㣬ǶͨžͳȥˡԼֲ˺á
ȻھͳͣĻܻСһ£뿴ЩʲôӸղǸڸͨĽǱڵֲġе˺֪ܶԼˣЩҪôǲ֪ԼݣҪôǺͷ
ͨԼ˴˰벽һűȥȻƺǿҲܿ죬ڻǶĹعǣ˴һˡ
ڴ򶷣ԱߵĿ˷׷Ҫ뿪ˣٲͣͻԽԽҡǻɲ˴򶷵ĵط֮󣬹ڽһͨ˻
ϴһԴҲûͨ˵ܴǸڣΰΰһڰȡЦ
ϴĻͲҪ˵ˡߵ˵Ҳ֪ʱֻӵǿʵ𺳶ԷöԷȥͨǲöԷ𺳣ֻԼˡǰԺش˵ϰ壬ǲµģԸһ𣿡
ߣǲǺ𣿻ŴңҵҪʲô¡شź˵㺣е·˺ҲҪԼͷССĻܷ
ڶ˶˵ղϰҪҡҡСǵĹԱϰ졣ҡҡںشǵİΧУڰżôԼûǰôˡ
ҵı˵ɣҿǻʲô¡شԼıʹһɫղǸͨԱߵıŹȥ


413 ˵ĵ
ǸڽˣڵֱȶͨҪõö࣬أǸڲǹڵĶˡԱߵĶͨ˵ضԱߵıеֵǣϣһҪЩ˴ȥ
شŵĸڿͨʮ˳֪ƾ˲˼ҵĶ֣һͣȻͳǹ顱һ컨忪һǹӵôĻƣһյһЩ
ͨǹҳȥˣ˼ѾǹʾǻȥĻֻᱻ˼ҿǹɵˡЩǹҲǰԾ˵ڶǹ֧ʹԽԽϸЩǹһбˡߣ㲻ҪΪԼǹͺǰһҲǹͨ˵
б¾ͳҵܴܲ㣿شЦ˵ҡҡС㣬ʶҵ˰ɣôҲɣڿǵô
ǹæ˹ٲֵĻܳˡס֡һ߽һ߹
ʲôˣҪΪ뵱Ӣ۾ͺ˲Ӣ۲ôõġشһĮ˵ΪǿҡҡӢ۾
µģǵʲôʵ
ٺ٣ʲôǵңȻһһˣ𣿡ش
ͷҴſô
ܼ򵥣ҡҡСߣ⳥һǧѡԼѡһɣشſǰҡҡֱԸҪһǧҲҪҡҡ
ʱΰ¥ش˵ߣΪǼҿôôбǾɣ
ھʹҡҡߣ˭ҡشű˵ҪҡҡҡҡӶ֡ҡҡʵڲУͰѺشƵߣƺشš
ԣ˭ٶҾͿǹһţﲻ֪ʲôʱһǹҿԸǣûҵͬ⣬ǰ˴ߣǿ԰ǻС
еıҲһû뵽ǹǹˣһݲ򵥡ǿźشţ
شҲû뵽ǹ˵ֻһǹΪԵеùǹ𣿡
Ǻǣֻˣǹĵϻȴ20ӵɵЩ㹻ˡҵǹ׼һɵ˾㡣źشš
شűţо˶ںйɱ˴̵ζζûй㣬ǹô׼ӵùڵӵ𣿡
ɱ˵ҾͲˣ˵𣿹ЦһҲҸƴûµġңҲһ
شĿܻƴӣȴ˹ȥǼ뿪ǹֲҿǹǵʱǹѾˡǰıڴȥǸ뻹֣Ʈ˽ȥվںشŵߡņ̀źشŵԴôô氡ɣ¿ǹҲһǹ
㣬㲻Ҫش֪Լûа취㣬˵£Ȱǹ𣿡
ã仰ϲͷҡҡȥΰǱߡҡҡ¡
ΰҡҡ˹æҡҡֹĵѯû£ȷҡҡûºΰŷЩڶǹȻںشŵĶ棬شŵȫںشŵĺ档˵ɣҪңô飿ش
ղҲԱ߿ţ㲻ΪҡҡҲ飬Ҳûе˻ǹһյƣһǿˡ˵ҵǽˣȻ£һġ
ߣǲô׾ǡشű˵óֻһǸۣ˵꣬شߵһߴ绰ιã·ǺشţںСشҵίǵĶ·˺
찡٣ںôҵ绰Ҿ͹ȥ㡣·˺е㾪ȣشǸʡ۵ĶӣҪͽĶ˵𣬺۸һļ𣬿ɺȴǾǺؼҵĵϵǲҪͽĶ
ش˵·٣ڻ棬ϰΪңȷȻˡ
ǻ·˺û뵽شڻ£ڻе˶֪Ǻǵģû뵽شȴˡڹȥ⣬ٰк̨򵥣رϰսӵˣеѲ
սӣشŰһսӵģûеĻͲˡǺؼһھί棬սӵ˸һȥսӵˣܵ·ͥо
ǰھ͹·˺˵ǧҪͻеǸ
شŹ˵绰ߵʵ
ǰǣʶңֵʵ
ش˰ңսӵǹ϶ǺܺˣҿղƴҪȻԴһǿսӵˣش֪һЩЩȫǲҪķӣǣеҪȻԲ˶ߡսӵģôɻشˡ
ԭ⴦ЦǺشŴ绰˺ĳˣԺشŲ֪
ûйã·˺ˣżˣЩǾˡ·˺ԽһЩѡ٣û°ɣ·˺ĵʵ
û£شҡҡͷֻʲشŰ·˺һߣȻղŷ·˺
٣¾˰ɣűǸӷǳҪãȥпűҲ˸Ϲִֻ󡣶Ҳе㲻ԡ·˺شŵ
ðɣҿϾˡشҲȥҲˣ￪ǹ˵û¾С·˺˵ʼԣȥҲáߣսӣ´һŵģơشﰵš
·˺ߵЦֵܣҵѣε鿴ҵϣҶһ˰ɣ𣿡
ûģͿŲ֡˵Ƕͨȶ֣ɶǸʲô١ģڻ£ˣҲ¡
Ҳ˵ҵˣǺãǻ£´Էټˡ·˺ش뿪˻
٣ôӣںǳ˭Ҳ£ԼĹϵһϴλŪ̷ܵʡˡڳ·˺Ժش˵
شŻȻ򣬡һ̷֪鵽ʡˣ˵ĵѣԺҲҪ׽һС
٣㵽ҵĻ棬·˺˵˵Ѿӵ߼һܿҲҵˣԺ棬͸ҵ绰
а·٣ҾϲŮˣһЩʵĸҡش·˺ļ򣬡취ٰĻΪİɣ


414 ͨĳ
Ҳ뷨鷳Ҫٰæ·˺˵Цšܿƺеи߼ӵһ۱衣
һģҸǼˣһҾίǱߵѣܲ˵Ļߣսӵ˻湤ֱҵ١ش˵ʵ㣬ǺشţҲ벻ףΪʲôϰ࣬սӵˡ
԰Ҳơ·˺ͷ٣һΪʵ棬֤ǳ档
شЦã·٣˲Ժʲô£ҡ
лл٣ʱҪ鷳ĻɲҪҰ·˺Ц
·٣ֵܣЩͲҪ˵ˣʲôҪҰæľ˵²ңͲֵˡش˵
ãֵܡ·˺˾㳵ȥĻ
ΰźشߺе㲻磬ôˣ￪ǹǲܷŹǡ
ΰǹһͷģûп·˺Ǹ˹ǿ϶·˺ͷҪ󡣶ǵȶ֣˵ôܶ˼أҲ˵
￪ǹǲܶΰߵ˵ߵҡҡ۸ΪҡҡѣôΪҡҡֻع
˵ΰҲǲΪҡҡֻعû֤ݡΪ˼ûжҡҡʲôֻ˵仰ɲʲôõ֤ݡǵ˱˼Ҽһ£ȴҪ˼ң˼ҿǹôҲ˵ùȥ
ڲ˼ǰ˵磬˼ˣҵĲԡ
ⲻϴ£ҵĴһһ˵㷣Ұɣͨվ˳˵
ͨҷƢã㲻ʺﵱںΰڣ統Ŵҵ˵ղһֱԱ߿ţȥẦ˻
֪ǿǣھߣϴɣҲأھߡ
ΰ˵ΰͨµĹʡ
ڻ˵ʲô̲ס˵ˡĴûʲô⣬ǶͨĴڣǰͨҲһݻΪƢˣʱĲǺǿĿˣҲûǳʲô¡磬ԲˣΪô¡
磬ⲻ£ͨԸʺϸһУ飬⣬ͨȷʵǲʺɣϣȻһǲ˵ģǾΪղŶͨҡҡ¶ʱǾͲԸ⣬ˡͨпǶԻΰȥֻңóʹʹöͨ뿪ˡ
ʱҲ߹ˣҡҡ㣬û°ɣĵĵҡҡ
ҡҡڰ֣û£ֻҶѣû顣磬ΰ磬Ǹ˵кشţʡΰżŵĶ³ǲһʲô˰ɣûк̨᲻ǻҡҡмĵĹģڷ˹Ӷ֯û˻ı˵ֻںԼ
û¾ͺãΰҡҡȥϢɣ˼ԴһЩֵһÿǼɣ˵
õģ硣˼ԴͷкһЩֵܹæ
ߵڵߣ磬鷳ֵ˵һ£ɵģҪĹƶȰ£ɵģһµĹʣı·Թڲ˼˵
磬˼ڻɣֵܣҸ˵ɣ߾ߣҲǿǡڵȻǲߣҪҳɱźͶӵּ֡鲻̫򵥡
ǺãԼɣ¥ȥղų飬Ҳˡ
ΰҡҡصҡҡĵ˵ΰ磬뿪ɣҸоܻµġѾܶˣʱΰȻץסΰΰɵҡҡ֪ٵȥˣҪȻǻỳڲԸΰˡĻΰ군ġ
УҲߣΰҡҡͷҡҡǹˣôأˣϢһ°ɣΰҡҡڴϣϱӿ˯

ͨؿС뿪˻ƻ࿪µĹʣҲˣǮðײáղŹڻ˵ҲˡͨΪвǰֵܸߣйҲԼû뵽ڱ̬˵ߣЩֵҲûˡĹʱݻҪߣйڣЩ˿϶ǲˡ
塱ֻͨˣóһĳ˴ģһæ˽ιҡ
ͨεʧˣ˵ôֻﴫе
Ҳû뵽ûֳҲûд֣ͨе㺦¶ԷеҲұˡͨѸղŵĳˡ
ɣһСʱңҵ㡣ĳͨ˵һ˵绰
ͨųĳָķʻȥǰ񳵣ԼСͣ·ߣȻǰĳ˽ȥеڣͨܿһˣĳˡͨȥǲеģҪִеڶˡ
ҲֻˣͨͷģôҾôɡ
ǺãҪθɶ棬߰ɣͨ˵һΣ㻹õĻҲûʲôãֻǸɵˡĳ˵е
ң֪ˣһŬͨоԼĺй⣬ƴصͷ
ĳ˻ӻ֣֪ˣ߰ɣҪˣֻҪɹͻõҪĶ
ˣͨǸ˳Լĳ񳵵ĳͻȻȻǰ濪ȥͨҲԼĳţѳԼסͨĳסլСһ׷ΪԼסطǲ֪ġһҪһҪɹͨ˵

ڶ죬ֱȥɽŮ˵ҪǶ࣬ĲҪȥɽ˵ҪɽϳͣҪ绰бһЩԵĶĴһװɫ˶еøסɽûʲôˣҲٴñӣñӷŵС˵ؽе磬Ǳ˭ɽɣ
ðߡͷɽҪʲôһȥˡŮ˰ˡ룬˵Ϊ˸ĳƭ˵⼸Ҫ²ع˾
尡Ļȥɽ·Ǻߣܵе죬һͳ嵽ǰˡ磬㲻㣬ҾҪ嵽ɽˡ
УΪɽװһ͵ɽһٶ׵ĺθ߶ȡšĺţҲе㲻ƽֻǱһСȴǱһ󱳰װ˲ٳԵĶ


415 Ҫȥ
ѽǰߡǰʮʮӣľָǰǰһСߣµܹ
£ֻһС߶ѣûµġֻһûжСߣΪȻ˵
£磬ҴСߣһ߾ͻĲˣĻȥҲܱܲ
æƨʱ˷ˡԭߣǰַؿϣҲеѡŵǰһ㣬ζеιȥĸо
Ĳ֪ľ̬ڽţ磬ҿûУ쿴Һ°
ˣǲ뿴ڸˣĵŸסôҵſ˵ʱ򣬷ַ塣˷ˣ׵ĵַˡ
磬ô˼Ҹ˵㶼ش˼ҡĲС죬㿴ûУ°
ңſ죬ĵĻԲö˵ˡ
ĸоԼַ屻ʲôҧţͷһһ磬ô㣬㲻Ҫɫǡ
ˣٲһʵĿܻᱻĸŵһߣȻʵĿڷʵĿǶôҪͷһǰ·ʪˣĿˮŪʪġ
ļԼǰҲͷһ£Ϻˡ磬û㱧˼Ҿͱ˼ңô˼ҵ˼ҵ·Ūʪˣô˰
ûбˣҲ¼˱ˡЦҸղԼҵϣѹҵҶˡ
ǰˣСߡæĺ棬Сؿǰ档
ˣ㲻Ҫ¡ûпСˡ
ķǰķ˵ھͺãˡԼ·ʪˣСֺˡ磬Ժˡ
㲻ܹҰҸղŲǸԼġеί
ˣղŵ鲻˵ˡҲ֪鲻ܹתƻˡ磬Ҹоеˣ㱳ɽ𣿡
ʲôɽ۾㲻˵Ҫɽڱȥʲôأ
ĵ˵ҲܣˣҾҪ㱳㱳Ұ
ұ϶һ󱳰ˣô㰡ǵı飬һƺˡ
԰ѱǰţȻٱҰڵϿ˼ҶԵģ磬㲻Ҫ˵㲻аĿ
Цô᲻أ˵㲻ʲôһϾͻˡұ㡣ԼĴ󱳰ǰ棬Ŷ塣ģɣұ㡣
ĸ˵ǰ߷ȥˡ˵С§Ĳӣ磬ҿˣǿ߰ɣǻҪɽԶأ
ҿұ㣬㵱ȻˡšվƨɡղŻԹԵû뷨ˡڲŷ֣ʵĲһ£ڻƨɡµĶһɽȥ
ʮӣܵɽϡƣģǵɽˣɣƨɣŴ󱳰һ˵ɽǵһΣоеۣϵش
磬Һϲĸо˰ɣе۵˵
ۣôأܼأҲǲ۵ġɵ˵
Ĵղı巢ζоеһıϣǸöá磬ͲҪǿˣҰóֽŶͷϵĺ͵һ¡
⣬⡣֪Ǻãʲô˼أ
㲻Ҫᣬҽ㱳ģЦѱڵϡȴӱóһϲڵϣóһЩϺʳƷ磬ɣһ㶫
ùһƿˮղһЩҲеڿʡĳһ㶫ֺһЩϺ󣬰Ѷ˵оеۡ
һɽôأȡЦš
˼ŮӣȻǲЩȡ˵Ҳ֪ˣҰ㴷򡣡ļشšţоҲǲ
˵ģ࣬ͲҪȥˣѡ˳ġ
ҵҵŸո𲽣ǳϧġҲûǮˣ𣿡̽š
㣬ҲһԵˡЦ
ʲô˼ҪԺõĴõģҪĶĶҲҪܶǮ˵˵ˣҲҪ㿴ҡ
˵ʲôʱ߰
ɣҺҪʡμһݳ졣һС磬һĸоܺãϲһ𣿡
ϲͷѺ㲻һˡˣ𣿡
һûСҡҡͷ
ʵûԼϲ𣿡
ΪôҰ˵ˣҪһĺˣôҵġĹ˵
ҸһĺˣеˡǺǣģҲҺðʵ˵ɣںУ˵ڶˣûеһˡûµģںҲԵʡҡҪȻȥްҡ
ȥްңеˡ磬Է޺Ϥ𣿡
ǣԼ˵©ˣæҡͷֻǴȷ˵˵ѡ
˵һΪϤأܹµʱ䣬ҪȥǱݳ˵ǱЩطǮЩطҲġ
ﶼĵطǮĵط˵˵ڷЩط̫ƽҪȥĸң
Ҳ˾Űɣȥĵطǰȫģȫ˭ȥ˵
㵽ʱȥʱ򣬸˵һҲ֪ȥˡǸоȥ޲ǺܺãΪʲôԼҲ˵ڵķ޲Ӱ£Ƿƶˡ뵽Ӱе㲻Ӱ֯ϾǰһִģߵزҲġ
ĸ˵صͷ绹ǺܹԼġߣ¶㣬˵ﲻﲻãһҴùģȻһҲŲôɵأŶμݳȻ׬һǮ˳ȦΪȦ̫ˣȾйҲΪʲôҪȥǱݳԭĳѱ߸߳١
壬ֻˣһ˼ԴġֻߵԱ߰˽˼Դôˣʲô鷢𣿡Ϊûпգ˼Դ꣬Ǹ
磬һûʲô¡˼Դ㱨
Ǻãţûʲô£Ҫ׼ʱ㱨˵绰ߵĵߣһԶˡ


416 ͬ
ʱ򣬷ΰŶڵϹЦţ־ƽԱߵһΣƵġΰôˣʲôôЦֵʵ
磬ЦˣһûôЦˣҲЦˣЦҾҪˡΰӵ
ô°˵˵ʵ
־ƽæΰ˵ΰ磬㲻˵²ܸ߱ˡ
Ǻǣ־ƽʵûʲôģֲˣ֪ûʲôġΰЦ˵磬ʵҲûʲôģǰ־ƽطʶһŮӣΪǼ񵽱ˣû뵽Ůϴ󣬵ڶͷˡ
⣿ΰЦţʵǸŮɣ־ƽûʲôҲݲʲôýɫ
㵱ʲô˰־ƽô𣿡־ƽе˵ʵǸŮǲģеɫԵݵŮʱϾȥˡ־ƽǡɲȻǺＱҪû뵽ǸŮĵڶ죬־ƽ͸оСе㲻ˣʼΪԼһԽԽŷ⣬ֲȥҽԺΣֻΰ
ΰЦ־ƽˣΪŮôݵ˼ҳÿԣȻǲῴ㣬ˡ磬ǸŮԲѲȾ־ƽˡ
ޣҲûʲôЦȥ𣿡ΰеС֣ǵֲֲȸðΣ˵Ǹʲô洫طϾһһҩûˡ
ǰЦں档ΰЦ
־ƽеջ˵ΰ磬㻹˼˵˵Ҫģ˭֪ԽԽˣҴȥҽҸûꡣ
ˣ־ƽôҪడѵˢͿκ𣿻ˢﰡ
߲ΰպһھƣһ˵ȫ˳־ƽϡ磬ҺⱭ˵ҶЦˡ
⵽ô£ǲҪٶȥˣֱӸҰɣ˵
ģ־ƽֲҾ͸ֲܺεģһƫһþͿˣвһŪͺãǾ࣬ξͻõˡΰϵֽݸ־ƽ
־ƽֽһ߲һ˵ΰ磬ǰ˵ȥҵĲԽԽˡ
ΰĳ˵־ƽ˭ûʲô඼ԵģӦȥл࣬Ǹ¶ࡣΪлҩ࣬κֲȴǻѧ࣬Ȼ֮ˡ
ҿ㵱ʱֲл࣬ȥҽԺˡ־ƽ˵
Ц֪ôˣ־ƽȻΰĺֲ
ˣˣҪ˵ˡ־ƽ˵
˵־ƽһŮҪЩĵŮ
־ƽ˵Ҳ֪ʱʶΪǺŮû뵽ұƭˡڵڶϣΪǺŮ󷽵ظٿ飬ǿˡ
ڵĲô𣿡ʵ
ûʲôˣҽԺ룬ٳһҩ־ƽͷףΰ磬ô첻ҡҡ
˵е³ȥһ£ϰˡΰ˵־ƽȾơ
־ƽ̿ˮΰ磬㲻Ҫңҽ˵ڶܺȾƳĶһںҺȾưɣ͵㲹ҵʧ
û⣬ΰΪȻصͷ־ƽȾԺҵŮѺҲԴȾƣǡ
ǺǺǣ˵ģҼסˡ־ƽԼûп٣ôôˣԼԺҵʵŮӺ󣬿ԴѵľƣͬʱҲҫһ¡־ƽҺȾƣϺһЩСԽζس
ΰ־ƽ󣬿˿ʱ䣬ֶʮˣûзּҡҡˣóֻҡҡ绰ֹػˡףѵҡҡֻûе𣿡ΰ˵ʱҡҡҲȥģɲûһû˵ʲôͲҲûһ绰¥ҵЩŮпҡҡûУ
ûУһƽʱҡҡҪõŮ˵˵ȥ£Ҳ֪ΰ磬ҡҡֻ
ֻػˡΰ˵ȻֻûеǺֵܾ飬ΰûмҡҡֻûе硣
ǿûеˣٵȵȰɣҡҡܿͻˡŮ˵
ΰЩŮ󣬱¥ڴϣҡҡǿԿзԱһƿơƣغͻȻֻһ£һжŷˡ
ףҡҡĶšΰæһ㿴дϢΰ磬ҵֻûеˣںͷ㣬ɣ㴵硣
ǺǣҡҡҲѧˡΰЦŰֻŵڴڷˣҡҡֻûеء뵽ΰһЩ󣬾ͿҪȥͷˡ
ΰ磬ҪȥﰡȥŮԼ𣿡һֵЦΰ
ΰ㿴У鲻Ҫ죬ôӢӣŮԼǺ顣
ΰ磬Ͳҡҡ֪𣿡ֵܼ٩š
ȥģΰ椣ҡҡ֪ǴˣҶԺѧŵ㣬ŮǰҪһˣǧҪŮ۸ˡųˡԼСʱңΰѳ˺ͷѳͣ󣬱˳ͷȥȻͷ·ƣɸûʲôˡ
ˣҡҡ˵ôأҲ֪ڵֻΰóֻҡҡ绰ҡҡֻػˡΰˣҡҡȥҡҡأΰŲ֪ôʱ򣬴Ǳ߹һŮӣҡҡƵ·ΰ۾һǸŮ϶ҡҡˡҡҡΰؽе
ҡҡΰ֣ΰæҡҡȥ·ƲǺΰܵǱߵʱоǸŮҡҡͣ½ŲʱŮӻͳһֻ˵ΰ㲻ҪٶҾʹ㡣
㣬˭Ϊʲôҡҡ·ΰȵʵˣŮ˴ҡҡ·ҲƯԸУҡҡ
ŮǱԼͷȾɺɫٰҡҡĿľŰΰûбҪͣ㲻ҪҪȻⱲҲҡҡˡǹָΰԴֻҪΰҶͿǹ
ҲҲҪΰƯŮˣųԼʱٳ֣Ȼǹѯҡҡôˡ
ٺ٣ΰ֪ʲô̫СˣǵˣһǹֻҪ飬Ǿɱ㡣Цšΰ֯ɱ֡
ΰתͷһ£ֺȻǹˣǵ¶׹⡣ΰӦΰʱֻԴһۣȻͷεصȥǰʵһ㣬һˣһҪСĽǧˣҪȻϴɱǡɱ˵
ˣҰϵĻȫͶҰɣ


417 ƭ
İɣ֪ôɱְΰһ˹ǰΰ̧󣬱һҲܿʧҹĻС
ΰǱˮѵģ۾ԼһϣǰվżˣֻʶǸŮˣǸղǹָŮˡʲôˣץʲôҡҡأΰʵ
ǺǣΰҲ˷ʱ䣬ڸ绰˵Ѿץסɣ˵ǿǣҡҡΰȻɵ
ԭǳģ˼Ҳ绰ģҪɱɱɣʮ껹һúΰη˵Լֵܣرôãûпһ죬Ԥôһĵ
һ£û뵽ΰ˵ĻҲ֪һ˲Ǽ򵥵ˣѾһ֡㲻֪²ҡҡأǿʼǲҡҡΰйϵѣεĲ鿴ȻҡҡΰкøУҡҡΰ绰ҡҡ˵ΰûпսвǾ취ҡҡֻûգñš
ҡҡҡҡΰĵʵ
Ǻǣڻǰȫ㲻ĻͲᰲȫˡ˵šΰǾͿԴһֲˡ
ôΰʵ
˵ڴ绰ֻҪͺҡҡ뿪ô򵥰ɣ
ΰҡҡͷܣҲܶԲ磬㻹ɱҰɣ
ٺ٣Ҳɱ㣬ɱҡҡһ£ҡҡһƯŮˣûɱ֮ǰЩֵܻúõԼɣ𣿡ǿΰ
ҪǲԴҡҡΰʹ˵£Ҳҡҡ¡
û˵ģɭɭ˵Ҹӿǣ㲻ӦǣǾͻῪʼҡҡ㡣ˣҲǳϲҡҡһһǰ档
ΰʹҡͷǲҺú룬Ҫú롣ΰ۾һֱڿӦȥ
ԼӺ󣬿˵ΰ㿼ǵôӦĻھͽѺҡҡҺҡҡ˱ݸ㿴
ҴӦ㡣ΰ۾еʲôӦ㣬ڰ֮ǰҪȼҡҡһۣǲ绰ġ
ãҿҡҡǵ˵ûв´ΰҡҡйϵġҡҡȻ顣ھһҪҡҡŹѺҡҡ
ãϴ󡣡ͷ˳ȥûйãѺҡҡ˽ǹںšҡҡ֣е㰵
ΰҡҡ߽æʵҡҡûΪ㣿
ûУΰ磬ôôɵܹңǻɱġҡҡͷұϵΰ۵˵ΰǷǳںԼһԼϢܹˡʱǲ޳ɿķʲô취أǸһֱԼı˵Լΰйϵ᲻ΰǣƽֻɱдŷΰ
ҡҡ֪ΰΰ·һ뵽ΰΪԼˡУҪ취ȳΰ
ҡҡֻҪû£Ҿʲôֻǿϧû㡣ΰеڣʱӵҡҡĶŲ˹ֻҡҡˡ
ˣǲҪ̸˵ˣѺҡҡȥǲͷ˵ҡҡ˵ӵˣ˵ĻһǿʲôˡǼҡҡѺȥΰ˵ΰ绰ɣ˵ڷһ飬ģ˳ص㰴ص˵ˡǰһСֽΰֻ˹ȥ
һЩɱֹˣΰɰɰǹΰ󱳺Դȫǹ˱գֻҪΰǾͰΰɵ
֦ǹŵΰһҲ֪Ǽˣ˯ûС㣬㲻Ҫĥ䡣˵
ãҴһ˼·˵ΰЦšһȻֻϰź롣һֻͨˣѾ˯ֻ˺ܾòˡֻﴫеԺΰô˴绰ңʲô𣿡
ϴ㡣ΰЦ˵
ңʲô£һЩ
ΰϴģΪһ鷳˯ž㷽𣿡
ڳ첻𣿻ڵ绰ҲǿԵġе㲻ͷ
УҾҪˣԳǹҺҡҡ£ڳɣΰš
ðɣھ͹ȥ㣬ʵ
ΰһֽֽĵַ˵һ顣ϴɣҶ췳ˣΪʲôϲҡҡŮأҪˡ
ˣһŮ𣿡ǱšҺܿ͹ȥҡ
ΰѵ绰֮Կ˵Ѿ˵ȥˣҺҡҡɣ
ߣ㵱ɵϰûиɵ֮ǰǲǡԣΰ͹ԹԵǣɱͷǡùΰϵֻ°ΰͳȥˣҪˡ¹һǻᱻǸɵ
ǳˣе㲻ʿǣϴôɵΰѾûüֵˡ
ʲôΰĺֵܣ㵽ʱʲôٶҲΰʸɵ˵š
ϴܣͷҡҡô죿Ѿΰ飬ɵܶǵӰ졣ҡҡһҡҡˡҳҡҡΰи飬ԴÿǸɵҡҡȥͷ󻼡
ҡҡͷ˰ҡҡȥҪúʱٴȥ޴ҡҡŮˣǲ᲻ɱҪúõһСʱɵΰпҡҡͲ뷨һص޺Լ£ҡҡһ꣬ԼһӣʵʵظԼˡ
˵¶ɱ⣬֪رϲҡҡҪΪ޵Ļʺ󣬶ҡҡҡҡطޡǺðɣڰԭƻ£ʿǡ
ԣԭƻ£ǵͷֻҪǰǿطǾ͸ɵǺаգرΰϣͷ
ҡҡѺķ䣬Աߵɱ˵ֵܣǵϷѾˣ⿪Ұɣ
Уϴ˼㻹ҪҲܶɱҡҡͷ
ʲô˼Ҫϴ󣬲ǽϰΰƭôҲҸҡҡ˵
ϴҲĽղŷԸǵġɱֲҡҡ߳ȥŸϡ


418 ǰг
ʱһعȥˣǿ˿Ѿ˴СʱһڳﶵһȦҲӦõˡѵթһ£Աߵı˵ȥΰѺ£ǾͰΰɵ
õģͷҪȥΰѺͻȻԶһ˹˵˵ϴǰгˣ֪ǲһˣ
пܣô׼ս˷ܵ˵ʮɱ֣Ҫɵһˣ練ơ
ףһ¶󣬡ע⣬һܹˣս׼⣬ΰϵĶûʵҽг
ѾûˡĶɱֵĻӦ
Сǰͣ˲û³ǰȣѾˡڵĵطһ쵽Ĺϣұһ̻ԱһǱ˵ķӡǿ̽ĵκͰ˸ȻռطǵʱݵءɵطͲᱩ¶ڵסԴϴκϴһֱСұ¶ǵμĹע⡣
˲û³һֱȣеżʵϴǲǿʼǹ
Уڶ֪ʲôˣ治һĻֻݾߡҡҡͷڿǹ˾ͻᵹ뿪ǿԶСɨ䣬ɲǰٷ֮һٵظɵˡٵȵȰɣ˻ģҪȻΰֻһ绰
ӣС˺е㲻ͷ˼³ȺСŴˣһˡһ˵ضԿ˵ϴһǿǹɣ
ٵȵȣҵǵ¶ЦϰȻû˵ֻҪץֵܣһðյġǺǣһˡ
˳ûмΰؽеΰĸʲôôҹ¶棬ǲʧҪɱڿտҰصû˻ش
ǼǰǴӼʻģֻһˡ֪ʱˣԱʹһƣϰһ¶˵򡣡
աӵȥԤƵģɱǹʱȥȻѳŸϡ
Сըըһ˷ܵؽеʮ˵ӵ԰Сɷӵڳͳϱ˻Ǵһãһһγǵӵ򲻽ȥ
Сʼٺ뿪ˣе׼ըܲܰĳը켯пǿĳһЩǮĶǷ
һѳ˵꣬óΰֻ绰һ绰ͨˡһ𣿡
˭ΰֻôǱߵȵؽе
ǿ׼ߵСͣɫϲ˭Ҫ֪˭СΰǵѳͣȻ³ǰߡ
һôɵ³Ǵ򣿡ΪȻ˵ΰǵǵ㲻ҪвңҲһס
߰ɣĳٿҾͰΰɵ˵ĲΰҪ˽סˡֻû˵ˣǼ˵һҲܵˣʮ㲻³ĻҾͻΰɵ
ҿ˵˭𣿡ʵ
ЦЦԼʮ°ɣʮ²ҾɱΰǲŲ˵ô࣬㶨Ȼҵ绰Сſˣ
Ѿˣΰһ뿪ҿǷģҵĳҡ˵
ϴھ͸ɵ˷ܵ˵
ҡҡͷУڲһΰĻߡ֪һĳŷûлͲǸɲġ죬ѺΰֻҪһΰǾͿԽǰʱ׶ˡ
áһ¶´ǵһұߵ߳ˣǰΰšǹˣмһӣӻΰߡ
һΰѾˣǰߣҪȻǾʹΰڰĿվ˵
㣬ǿǣֻǵֻǲ϶ڿ˳ȷˡȺ˾Ƿ֯ɱ֣Լġô֪ԼںأԼѾݣôϳأ
һЦǺǣһһһξϳˡҾǿǣӰ仨ˮķ֯ͷ졣
ˣǽҵҾɱңǷΰǴðɣ̾һ
Ȼ˵Ǻãɱ֮ǾͷŹΰôƣʾ׼
ǣ㵱ɵ𣿵ұɱͿɱΰĻҲܽ˹ɵǡһ˵һˡ
ߣǾʹΰǵͣ˽Ųǹˣһǹǹˣ˻ΣȻڵϡ
˵ؽе򣬸Һݺݵش򣬴ǹ֪һǹпɱġȻڱǹʱźЩӵϡ
ҽš
ΰڵϲˣǰܡɱּӵеڵ϶ˣҲΰǰȥǵ˼һҪΰɵˡ
ǹЦֵǣϣһѾǴˣǻҪͷطޣԺ޾ǵˡٿǹûǹûдġղڳһᣬпѾҪսپ
ΰһܵߣȻüƿĲ磬Һ㣬㲻Ӧùҡ
ΰ޵ʱͻȻ۾С˵ΰϳ
ΰ˰ϲȻûиϴѾ֪˼ô죿ΰԥˡԭʱΰӲҪҡҡͻΣաǣǰ߹һʾǰĳƺͻȻı䣬ͻԼ֪ԼΣˡ
ԣʱΰˡϴ󡱵ĳƺʾ˼Σᵽҡҡ飬ǰиΪҡҡץסҪȡΰ˵绰е㵣ܲʱֻһ͵ˡĵʧοǾҪȫɵ
ӵеڵϣΰˣԼȥǱߣû뵽û˵ҽԼϳΪˣ汻Щ˸


419 һ
㣬ٲܹȥǾͻҲһ˵һְΰϵһ£ΰЩӾͶϿˡĻ˵꣬Ǳ߾ΰǹˡΰҲ˲ʲôˣǰСȥ
ǿΰܵС棬æеҿ찡ǧΰСߣҪһһɱǶǰΰǹ顱ӵΰĴϡΰһԣҧǰȥžΰСˡ
СûϨΰϹҵת̡ˣȻмѳǹǿ϶һ׼õˡ
ǴУ죬һҪΰǷΰͼѳߵţҪߡ
顱ղŻڵϵͻȻγǹǹǸǵģֱӴһɱ֡
һȻûһϣɵеˣβɱԺҪɱˡΪѾ¶ݣܻˡ뵽߻һ£ҪԼĻ鷳ʹˡҲ֣ղǴУô᲻أ
ӵʼȥȻҲǲӵæźȥͬʱҲǹЩɱҲͳǱȥʱǰͷһɹɱըˣըһǵЦһԴ
顱Աмɱֵڵϡãϴ󣬺æɨ䣬ǰַɹһЩӵ
һһǰںϮǡۿžͿɱû뵽ôƻȻʹթƭԼǷŹΰҪȻ԰ΰٳֵʡ
ϴǸƴˡҲǶںе
ҡҡͷУһҲ٣йǣΣաѾƣΰѳתǰӳóǹɨ䡣
ѵǾûԺҪץΰҪЮˡʹ˵
ֻɣл͸ɵһǾߡҧҧ˵öԣĻ᲻ࡣǱֻˣȱڣܳǱ߳ȥлɵġ
ֵǣǳȥҲȫװóǰӹȥ䡱ҡΣеѡ
ΰһѳǹȥ磬ɣֵܶԸǡ
ΰ㲻ҪģǮҲˣֻҪһʱ䣬֯һǲٹˡЦ
磬ҡҡ棬ȥΰҡҡİΣ
ðɣȻ˵ǳȥС棬ȻǱ߿ǹΰϳҲǵЩ񵯡ԷĻͣϵǿǹ񵯣ǵĳĻһᱻըҿһóҪȻһ군ˡ
Ǽ߹Ȼ˵£Ǻη塣磬ǵĳǲȿȥΰĵʵԷĻǳͣǶôֻǼпܱԷըСˡ
ҡҡͷаһߣǮǾΣˣֻжʮˣԷʮˡΰɣ㵽ȥǡ
áΰͷ֪ĳǲ¡ΰѳͣλȥˣȥʱеҲʻϺ󣬹ҵſǳȥزţСһسȥ
û뵽ôٶƲõĻǻһֱȥײǰɳʯʱС϶ᱬը벻ҲѰ죬Ƕ㿪к¶㿪ȻǲҲ±Сײ
ΰڳﲻҳСĲѾֲ֧סˣ̫죬Ҵ򿪴ϮˡСڿ쵽ɳʯǱߵʱһ߲ɲһߴ̣СβһƯƯͣСɲҲǷǳ졣
Ǽһգ̻ͷǳȥע⣬ǿ쵽ʱ񵯣ҾͲըǡ
Ŷΰ˵ΰγ岻ȥˣƴˣǮǺܿ͹ˡ³ųǹɨ䡣
ãҾȥΰҲ˳ڵСǴͣţǺЩ˵м䡣ʼǿǰΧССԱߣѾܵСǲйķԸǣΰֻ̫ˣΰҪҡҡֻ
顱ӵʼһ𣬿ԽԽˡ
ϴԮˡǮǵΪ±ϳԼĿȫ档Ϊ˼ѹԶͿǹˡ
Ǯǹˣ˵˵ãҺݺݵشЩǰĳңұ𡣡ǮǵԮǵĹ˲١رǹ׼ЩɱȻɻǱС
ϴǿܹȥˣԮһ𡣡˵
ɺޣ߰ɣȭͷúһɥʧˡֻʣʮˣȥпҪȫ𡣡ҡҡô죿еĲҡҡ
˵ϴ󣬶ʲôʱˣ㻹ҡҡµģΰ֪ڼ飬ǳһΰ
áǵͷȥ
磬Ҫˣ׷ΰܣҪȥ
Ҫըǿ̫пܻԿδ䣬ǰ˱ըǿӳġ
ǮҲ˵ϧʱ̫æҪȻǶһЩ϶ԸɵǡεʱǮǽӵ͸ϹûеµĲֿһЩ
ǮǻϺʹǮմķ£ԿǵӵȻϣȴûжɺܴˡ
ˣԷ׼ռ˾Ͳˡڰ֣ΰôˣ𣿡
ΰҡҡͷֻǴдȣԳס磬ҼҲѪҲǹ𣿡
û£Ҵ˷£ֻҪҵԴû¡Ц˵
Ҳҡҡΰ磬˽ı鿴һ£ҡҡ档
ãǮգ˽ȥűҲˡ˵ʼȷΰĵǿǿ֮ǰֻǸű״绰ҪʱٴһΡˣղӵʱѾٴűˡ
ǮյͷֵǱߵıȥûйãǮǷҡҡˣҡҡɫеȻһЩࡣ
ΰҡҡ˵ʵҡҡû°ɣ
û£ûжôҡҡΰĴǹʹҪһжԼԼΰ
塱ֻˡ


420 
ԼֻˣóһۣȻǱһһŵ绰ιߵǱߺСԷ˵Ż
ΰ磬ԺҪôɵˣ׻ᱻǴġҡҡȰΰûйԼĻԼҲûµģֻǹƭѡ
ҡҡΪ㣬ʲô£ΰᶨ˵ԺҪСһ㣬ҽ˿㡣
֪ˣԺСһġҡҡ˼˵ΰԼԼȴǳھΡ
ʱ˹ɫеѿΰĵʵ磬ôˣ
ûлشΰǾǹָҡҡҡҡС㣬Ը𣿡
磬ǸʲôҡҡҲܺߡΰǹָҡҡæ߹ǰãʵ
ΰ㲻Ҫٱƭˣ֪𣿡ؿҡҡȻΰǹǺɱԱǹָҡҡֻҪһ£ǾͻῪǹǵѵУֻǷʲôҲܡ
ΰ˵磬ҡҡʲôݰ赸ѧԺҵ𣿡
ҡҡҲ˵ǰ磬ǲʲôҥˣҡҡ֪ݣҪ군ˡ
ߣҡҡ㲻ҪƭˣȻԼļһЩֽţɸƭһЩרң֮ǰѾűսӵһЩ˲ݡһֱڹڶѧȥ˷޼꣬Ƿ˹Ӷ֯ˣǹƭΰġ˵
磬űûв𣿡ΰʵΪʲôҪҡҡ
̾һ˼˵еŮǺͿģһҲûдʱڻʱ˵ҡҡûлָҴ绰ʾҡҡץҾ;֣ܸо鲻򵥡ǽи״绰ʱ˳˲һҡҡݡղҵ绰ʱǱ״ģҡҡ赸ѧԺǷģһǰȥ˷޴򹤵ҡҡƬڵҡҡһģһ
ҡҡƭ𣿡ΰתҡҡ粻޵ķʸ˵ĻģΰԼĺʹ
ΰ磬ҶԲ㣬ҡҡ˲鵽Լݣ޻˵ˡǷ˹Ӷ֯ˣҲûƭǽҺܶˣҾǲӦҵֻǿǷģҵ¡
ҡҡô㣬û뵽㾹Ȼƭҳңΰҧгݵ˵ˣϴȥտҲ㰵֪ͨɱֹɱǣ类Щ˰ɱҲͨ籨š
ҡҡͷ˼˵ʲôɱһԤϵԼһˡرǱߵǷǳΣաڱֻ֣һֻǾöԲΰԼԼȴƭ
ΰ齻ɣ¶ɱ⣬ɱߣҡҡõйط֯顣
磬롣ΰҲ֪Ҫʲô뵽ҡҡҪɱǷǳѹ
֣ص˵ΰɱûиģٳȥֻᱻ
ΰʹػԴ磬㲻֪жôϲҡҡȻһƭңҲ
ΰֻ̾һɣҲǵ顣ҲǾĥѣ֪ʱԣΰԼհɣǶԻǴȥе뵽ɱĶԱڰ֣ǲٶҡҡ
ΰ磬ҶԲ㣬ǶкøСҡҡ˵
ߣҡҡС㣬㲻Ҫ˵ЩĻˣǲǽ˵Ҳϲң㰡ΰ뵽ҡҡƭԼôãһֱԼϲ̽Ҫβ翪ķСһ֪ͨɱˣǾͻˡֲҡҡԼй飬Լɵϸ˵顣
ҡҡҧ촽ΰ磬㾹ȻңɱҰɣϣҲûʲôԹԣԲ˾㡣
ҹⱲҲƭӣϹ۾Щֵô࣬ԺôԵԼֵܣΰߵ
Բˣҡҡΰؾһһ˵ǲŹģ󣬿ֻỻһµĵطǲ֪ΰ磬Բˡ˵ҡҡúеʲôסƵġ
ΰתӲٿҡҡٱƭˡԸģˣҲǷǳԲˡɺ޵ҡҡȻԼϲ̽ϢɱͬʱΰҲҡҡߣű˵ĻҪ߾鷳ˡ
ҡҡתȥǮߵСʵϴ󣬾Ź𣿡
ΰ˰ɣεʼϲһˣʱһЩһеɵ¡ϴԼ˼£ͷܲȥǾˡǵֵܣҲӦáǮգ㻹ʱϲһˣԸΪκһġΰαҡҡƭˣһʹࡣ
ǲ󶮡Ǯҡҡͷϴ󣬹ǿˣҲҪˡ
ã߰ɣͷǮɱԱӻ֣ҹĻȥǵĳﻹһ·Ϊ˲ע⣬ǰѳͣǱܹġ
ȻûйãűǿųˣҺ滹һЩҲ֪ͨģйͲˣñ˼ǵԼĺô磬ôˣű׼ǸϹ󣬵ϳʬ⣬ûеˣﲻеջԼô͸ϲսأ
û°ɣҪҪǽоȻػҲʮˣһ绰ʹ˸û뵽ⳡôֲղ뷢һս
绰оȻɣΰǹˡͷؾֳͽǴˣ˵ҲһЩ͡
⣬ô˼أػﰵϲڵеˣһĻпܻݣٶɼꡣЩʲôˣ
˵Ƿ޷˹Ӷ֯ɱ֣ǿԲһ鿴ܲܲ鵽ǵݣϴΰɱҵˣҲЩһġ
˹Ӷ֯ˣű׵һڷ֯ǰ棬ôɱأô˶ΰɵе㲻ܡֿ˿ֳսӦûˣЩӦ¡
ݣűһֱڻɣҲս㱨ˣϼ˵ù飬ֻҪŵùΪĹСԣűҲͲˡΰǣ£űǸоһصʵűǲЩ¶ˡ
ǣпΪϴε˱𣬡ͷؾֳǿΪΰһЩǹ֤ǰǶˡ
ҿٴ򱨸濴вСػȻæݴȻҪرںû˸۸оҲˡ


421 ҹܻ
ûйãȻˡΰˣ˾Ȼ󣬺ػЩֳǱҲȳػһϲɹʣһݹˡ
ű״սӵļ˸ȥҽԺҲǻȥʱֵĿյذ٣ֻоڵǼ
ҽԺҽΪΰȡӵǹĲλֻ֮Ҫ˿ȬûˡΰһЩҪ˵ڲʱ㲻ܸ߱ҽһ飬֪𣿡ԱûˣСضΰ˵Ҫͬһ
֪ˡΰͷȻ֣Ҫ˵Ͳ˵Ժġ
ʱűƿ˽磬Ѿ㱨ˣǲ֯мǸɵҪȻЩֲӴںͲˡղűϼ㱨˸ղŵϼָ
ǿԲǵڵ𣿡ʵ
ӦеգΪЩ˺ܶ඼ˣǲҪȻһᱻֵġű˵ҪоǱЭ̣һȫвˡ
Ǻãǲ鵽֯ϢһҪǰңҸˡɫ˵ףЩ˶ǹϳɱ֣ǧܴ⣬ҪȻֻþȥҷ֯˲࣬ڷ޴Ļоͻҡ
űײΪȻ˵磬ǲ˽ǻĹʵȫɱֹҲǲµġߣԸ˶һ㣬Щսӵ˴չ֡
㰡㣬ͲȫˣЦףֵǻȥɣûµġ
Уڻˣ˹ĻǾΣˡűҡҡͷǺúϢɣֵţһȥһ£Ϣһġ
űߺСضΰ˵ΰҸҵʵݰɣǰǷӰ֯죬Ϊִ򶷵صĹƽû뵽ԽԽƽˡ
Ӱ֯ΰ˺һᣬҺƵġ
ǰûнӴӶ֯ǲЩġǰӰӶ֯Ǻ֯Դ֮󣬱֯Ѿˡ̾һ֪ЩֲֵܻԼأҲֲڹӶ֯ֻֿܣһɱˣǱɱ
ޣпȥ顣ΰ˵
˵ΰǧܸ߱ҵݣֵҲ˵ҪȻҵĳҾͻ׷ɱңпҪ뿪С
磬İɣΰͷôˣҺ㡣
ɵˣֵܣ˵Щͼˡΰ
ΰεصͷ磬ұҡҡǸŮƭˣҲᱻץסҲˡ׹ˣװ߲ϴƭҴҵ׳ϢұӦɱҾǺݲ磬Բˡ
ǺǣûµģҲйΪԼϲŮ²ֵġԺҲҪעһ㣬ǧҪҡҡʲôϸˣΪӶɱ֣Ϊ˴ﵽĿǲֶΣ㲻ҪˡΰˣǶû¡
ΰͷ磬İɣҲٸҡҡǸһҲŮˡ
ΰе㵣ĵ˵ֵܣҲŮкܶģֻǡһƭŮ˶ѡɣ´θܼŮӣ켯вٵġ
ˣԼҡΰҡҡ͸ģĻͶ¸أ

ӳϮصǰӴܣȻֻǱĽŸǸĻϰ绰ϰ壬ʧˣһǵıдһЩ˹Щ˺񲻱Ӱ˲ܻذѵʱθϰ塣
ͷûΰһʾнһϴģϰǱǵûб¶ˣֲǰ֯һֱӰԿͷôܰѷ˷أ
ûУǰŵú׵ֻӰӻҹӰûģΰϲ˵
Ӱӻ᲻ᷴˮϰ˵ǣһطסٸӰӴ绰ûʲô׵ĵط˵ֻȫصҪ˲̽𣿡
ˣǵͷӰӸҷˮһɵ
һߣб¸ɵ𣿡ϰšǣҪѵͷԣּһ߻һȺµ£ֻʣʮˣһǵĶ𣿡
ڨڨ˵ٽмʮ¹С
Ѿһ֪ݣ϶𺣽еע⣬ǻɼʮ˹ȥֻᱩ¶ǵ١ȶ˵һЩ˹ȥ㡣ҪסûаٷְٵİգǧٶˣҵһҪӰǱߵϢҪʲô⡣
ˡǹֻ
ĵǰϴô죿
ҸطϵӰӿôˣҿһ׼һû֪ĵطǴԼһ¥һӻĿǰѱнԼķ䣬Ȼ·
ϴҪ𣿡һ˵һſǸطȻǳǿˡ
ǣҪ㡣Ǹûʲôǰֱ࣬Ӿͽ뵽壬һ߽ţҡҡҪ㣬㡣
üͷû뵽ʱҡҡùŤ壬ûйãǾйˡߣҡҡһŹġ
ڶ죬ǿֻϵҡҡȻҡҡֻػˡ磬һֱϣϵشҡҡֻǹػˣҡҡȻصֻϵˡ˵
ϴ󣬿ҡҡ뷴ˮˣҿǻһطҪȻǻᱻҡҡˡֻ˵
һҪɱҡҡֱð
ԣһҪɵ˵˵ϴغãɳȥ̽һǱô£⣬һһСɵǵĶĿô
ǵͷ취ãǵĿѾһΰǿȥҲǲ㡣ɣ
ãȥҪǮ˵
Ǯ⣬пȥɣһ𡣡ǲΪȻ˵ڷѾǺǮ˵ʲô⡣
˵ؽӹп׼ȰһҹܻһĻϰ壬Ǯʹĥһ˴̽һΰϢҡҡ´ٿʱǾˡ
죬һ䲻ǺܴҹܻᣬҪϰ塣ҹܻϰŮﰵˣֻɫŮҹܻᵱС㣬һǺƣ䶯ȫǰ벻׬ǮҲѡϰ壬һ飬ҹܻᡣЦ˵
㿪ЦҹܻͶǳãһ𣿡ҹܻϰ˵ʵһҲãҹܻܹͶҲңǹ߼ۣܲܽ۲Լ̫Ǯ


422 
Ҹҹܻңôϰ̰ϲֻҪ㣬ͿԿˡ
򣿣ҹܻϰеˣƯŮ̫ˣ֪Լղ˵600ˡ
ôˣ㲻㲻룬Ҿȥҹܻˣ˵վļ۸񣬿ҹܻˡ
ҹܻϰ弱æ˵С㣬߰º㻹𣿡
Ǻã˵ˡ
£ҹܻϰһ£ǮԼ
ǵģһʺŸңһǮת㡣ͬʱҲҪҴҹܻᣬ㻹ǵϰ壬ĻžС˵
㵱Ļϰ壿ϰ׹ˡﰵϲ˼ҶԼ500򣬾ǰҹܻˣҲûŮԼǿˮ
ͷҲҪҹܻ׬ǮֻҪټһЩ˹ҵȥУһǮܰҰЩ飬ºһٸ500ҲвǮ
ðҪˣϰ˵˵ҹܻ᱾ʮˣ֪ûУ
мʮˣй50ˣǸҴһЩ飬˭ˣһн͡Сضҹܻϰ˵顣󣬱óһǹضҹܻϰ˵Ҳ㣬ˣҲɱ㣬һɱȫҡϰһ˵ȫ˵˳
ϰ度ˣԭЩǮô׳ԵģҪŬ²УҪȻԼԲ˶ߡ

ûй죬ΰǹ֤ΰԺһ죬ΰõǹȻҲǻһЩǮЧʡһǮᣬûǮܵġ˺ػ50ȥоֵľֳǮ£гűίֹˣо־ֳȻǲΰǹ֤顣
ΰǵľʵҲǴﵽǹΰҲֻ࣬ʮˣҲ˲٣ɳַǹ֤Ȼ̷ֳ飬˼оֳִָУҲûа취
ΰȻõǹǺܺáҶ֪ΪҡҡûǰҡҡΰúϢһ£ˡΰ˵˱ΰᣬǰԺˡ
õģ磬ȥæɣǹҪ۸Ҳˡΰǹϴҡҡƭ˰㣬ҪȻץסһ׵顣
ҪСһ㣬Щǲֵģһضΰ󣬱Լ뿪˻˹ΰ磬⼸㲻ڵʱûгʲô£ЩĿҲһһ°ɣ
ΰмŹڵļ򣬡ڸ磬ֵܾͲôˣҷġڹڣΰһˣֻǶͨ
Ϣɣҿţûµġ˵
ãڸˡΰԹڵͷȻ¥ȥߵ¥󣬱ЩС۾ӵĵطȥ
ЩС㿴ΰ߹æվʵΰ磬˵סԺˣôˣ
ΰЦǿµ𣿾һڴңһܰǸࡣ
ΰûͻ˵ĻЩƯСǱҡҡģڽǣ˵Ժڻҡҡ֣رΰǰЩСҲɵϣǵȻǲµΰסԺҡҡйأҲҡҡˡ
ǺǣһỹأΰָһС㣬ģƽʱֻ˺Ⱦơҡҡôãֻҡҡһ㣬ΰ˵ȥ𣿡
ǸŮһ£û뵽ΰԼΰ˧磬ǮᣬͲóΪˡ
ô㲻ԸˡΰеʧԼʵǲŮҲǿԼ
ΰ磬ˣھȥŮСĽĿ⣬ߵΰߡֻҪܸΰһڻá
ΰ§Ůȥʲô֣
ҽС򣬡Ů˵˵ΰ磬ϲ㣬ҸʲôССŮΰļ
ھҪ㣬𣿡ΰоԼСǰҵ˵Ժ
ңһᡣСᶨصͷΪ˳ΪΰˣٹϧŮ֡
ΰʵ㻹ǴŮǰûиΰһҲС
ңǰʱ̸һѣǷֺҾûٸһˡ˵Се޵ӣû뵽ΰῴشŮϧǡ
ޣͺáΰŮˣ̫ķծԼСĵһˣкܴβ§СԼķ䣬㿪ʼ·
ΰ磬㡣Сû뵽ΰôֱӣһҪԼ·Щ顣
ΰͣ㲻Ըȥɣ֪ԼһСΪҡҡ˼µôɵˡ
ǣΰ磬ԼСҧҧоΰϲһϵҪԸ⣬Ҫ˵ҲһԸ⣬ҶĽҡҡĺ˭˼ҳúÿأԣСԼΰҡҡڲϰ࣬пȡҡҡ
áΰĿؿСѵ·ϴ̲סˣѹ¾ͺݺݵس˽ȥ
ۡСҧΰûǰͳԼ棬Ҫ˺ԼƵġ
ΰЦ˵㲻˵㻹ǴŮղŲ˵𣿡СǰΰԼرˣôôСĸֱܾӳ棬ҡҡǻ˲ʱҲû棬ǿˡ
ǣֻһʱûӦС˳û뵽ΰôǿضԴҲ֪ԼԲԣֻϲΰΰ￴ŨŨˡһܴܵĴԼ˳ɣֻҪ˾С
ΰЦûµģŪһϰˡΰָֻǰǷӣʼسС򣬶ֻСţҪѶҡҡеԹ޷Сϡ
ûйãСʹˬΰĴЦģҡҡӣҺ㡣ΰĴֲϵСţѾûý׵Ƥˣȫһһ顣
ΰʹؽһڵãСϴղˬһЩҲһ㡣
СΰѾй꣬һΰԼȥԼ̲סҪιȥεУûᵽһлŮĿ֡
ΰСС˺ʱסˣԼɵǵõʱСѹ·ʱƤôסС򣬲˼ˣΰ˼ضС˵ղ̫嶯ˣһᲹġΰӴͷóһ֧Ʊдһ֧Ʊ
ҡС벻ΰǮԼѵ֮Ǯ׵
𣿡ΰһüͷ


423 뵽ʡǷչ
ǣСﰵ̾һΰǲϲԼԼûбҪôɵù֧Ʊ˵ллΰ硣
ղŶԲˣϢɣһ˵һ°١ΰҲ֪Լղô񣬹ӵС֤˺ˣϣЩǮܲ
СĨᣬû£컹ϰġֻҪ·˾Ͳῴ˺ۣĲʣ˯һͲˡ
ΰС߳ȥڴϡʱŮϷйԼļ飬Ҳһǳ顣ˣΪŮ˶ġ
صұ󣬿ѩѾסˡ˵˵ʦԺͿ԰ಹΣǰѧ
ĳɼԵĻǰѧġѩű˵סԺˣе㵣ĵϰᶫұסˣѾ绰ˡôסԺˣ
ҲûʲôһѲҹȥû뵽С˵ԼֻСѡڰν˵
㰡㣬ͲԼչԼѩС˵±ǵ˵
˵ûµģʦסŻϰ͵ļңҪʲô͸Ӷ˵߹ȥŮ˴кԴϴ῿̬ȾûǰôӲˡ
磬ûҪڼϢ죬ǿš˵
ûˣȥ˾ҪȻǰ칫ҵŮǻǲˡʼ⼸һֱϵűǣܲѲҳʲôɷ֯صúûҳ
һۣôŮ㻹켯ŵŮǵġ
ǼŮҵģȫҵģһȥŹ˾￴ŮˡԼйϵŮˣĻҲûôô졣ھꡢ١ࡢ¶ѩĸ˶ҲȲЩ޵˼Ǹˡ
ȥģŮһѩϾŸôôЦôܿأ
ǣɫǣ¶ҲӦ໹СӣҲ֪ߡ
¶㣬˵Ҹʲôʵǣ˵Ĳҡ
࣬㲻ҪģڻطɣҰ㲹ϰһЩΡѩ˵ѩ԰ಹģԲĿ
ãǽȥѩصˡ¶һ绰ҲǳˣٺᣬصԼķ䡣
ߵٵС˵٣Ÿңȥķ䡣
⣬ⲻðɣҪ濪䡣еԥǲ飬ֻ֪ĻԺô˰
ˣں룬֪ģٹȥﻹȵõأ͵飬һ˷ܵĸо
Ҫ𣿡ٻе㺦¡
ûµģ˵ˣȥϢɣסҪžСһҵķϣ˻Ϊ˯ñ֪ġ˷ܵ˵ֻҪԼСһСصҰ绰
磬ڵĹ˾ò뷢չʡȥ𣿡Ұ
һᣬںзչôټûٴ˰ɣ
ûˣԴϴڹʧܺѾβˣҲлɳ˵ʱʱ䣬ǵ˺ܶ࣬һЩ¥ҲòˡҰ˵˵˾켯Űһ켯ŵӺù˾ȻҲǺùҲΪҰŰѹ˾չʡ￪һֹ˾˾Ժķչкܴİ
ɣÿԾȥûʲôġҪ㣬ʡǾͲʶʲôˣ켯ҲﲻǺܶ࣬һжԼҰ
֪ȲǰӿòǲʲôġҰ˵
˵ǺãɣҰѹ˾ʡҲã˼ʡǣԼȥʡҲӦöˡ
ҹ׼ʱ𴲡˿ʱ䣬Ѿ賿㣬ʱŮǶӦ˯ˡ˴Ȼ䡣澲ģŻ谵ĵƹ⡣ٵķ䣬Ťķţȥϡߣ򿪴ͷƣ˯㡣٣ԼԼû뵽ȴ˯ˡ
٣ѡһСؽеһ١
ڼˡټˣ۾ʵʼڷģû뵽ŵ˯ˡ
賿㡣Ϳʼٵ·ůͣеٴһ¡
˵ҪǸɣе
£Ƚڵ¡ˣȻǲˡٲ˵еǡߣͲָ磿Ȼϣĸ£Ť壬һʹˡ
һ㣬ҪôҲܽгСţҲˡ
֪ˡͷҲñ֪֪ܲܲгأ뵽һ֮ء
ҧҽгˬĸоУæҧţԼг
ȻҲǲΣٵϱšصáҪҵ𣿡СҪѹˡ
ǺǣҲѹ٣ǰ
ᣬղŲ˺ܾôڻ㷳ĵĴ֡
û˵ôᷳأһҪһأղֻһᵱȻˡ
ʹţɣôһأٲŵ˵ʱˣȥƯŮˡ
ҿ϶ġҡҡͷôƯˣǵ߰ʮ꣬һôƯ
ٰһۣͻ컬࣬Ҳ֪˶ŮӡˣղŶŴ˵ȫģƽʱǲҲΣ
ǺǣֻǿЦһıȫҵ𣿡ЦŴҿЦǲᵱ档
ҲǣĻϲ㣬ֻҲôɵѡٵͷˣȥɣʮڲ䣬Ҫȥϴϴһ¡ȥʱҪעһ£Ҫñ
ΪȻİɣҲñ˷ҵġ˵꣬Լ·ߵűСţԼʮ룬ûʲô󣬱˳ȥֻһͽԼķˡ
Լķ󲻾ãٵķſˣװϲϴϣ򿪻ˮϴ塣ǸһϲѶڣҺÿζȡ˱С


424 Ҹһ
ҡҡʧںУΰǲ֪ҲҲμԶ߸߷ˡ
򲻸ˣһʱŲ飬Ų鵽һС¥סһЩˣЩȻ⼸Ϊûʲô⣬ϳ棬øľίᷢ򾯲ֻ㱨κιҲ벻ģĹǿĻ֮һίᣬرһЩݵүү̾ǵȵξίرʣһЩֵѲѲȥ˺ܴá
ϣűǴһЩ㼯СԱߣǰ¥Ǿίرүүٱĵطʱ˳롣磬ǹȥɣűĥȭƣ޲ھͳȥ
˵ܿסլЩɱַ֮󣬻ǱߵסլӴܣɵǾˡҲǺܽƻסĵطֻһڣطӣǱ߿ĻһᾪһҲͽע⡣
ǰͽץסǾͺץסǡӳҲ
ǲȥˣűʵ
һҪһֲᶨ˵һЩ˻ɱȿ£Ȼͳһȥ
ű׵ͷֻˣǺϼһжǣս뾯ϼ˺һ㿪ʼжˡ̫û˵Ļͽע⡣Ϊ˰ȫսӺ;ϲΪ飬һ˴ֱλȥڴҶ׼ú˿ʼжˡ
Щ쵽Ӻͳ֤˵ҪִҪǵķݣǲҪšǻǺϣǿЩֺܿ죬һԾǵķ˱˵ķӡЩжʱС¥ɱҲǶʮСʱ˽ΪǽӵĻϰĶ˵ҡҡʧϰÿҪСһ㣬һгرһҿˡ
ˣֵ࣬ʮСʱŸԣЩ¿С¥ʱֵɱ־ͷЩ¡ϴ󣬲ˣ˿ˡɱǻ㱨
ʲôԷ˶ˣûпһҲǵģһҲĻ׶༪١
֪ԷжˣֻǷǱ˿ǣӦǵġ֯ɱҲܸоǲ
ߴ׼ս˵óԶСز鿴ܵˣҡ˿ǵС¥ȻԷСģǿԿõʱѡ¥ʱ򣬾̰ͼǸܺõƸߵ㣬͵ϮǲôסҪˣҪȻЩ˿ǵʱ붯Ҳˡ֪ƾӣסһʣǾͰȫˡ
ǣһѾѻǹǰһ¾Ϳǹˣ顱ӵǰһ¾졣ãǱˣԱߵսԱΡǲ鿴ղűеľ죬Ǿ챻жӡ
ٺٺ٣ֵǣ׼ûУǳȥ壬ߡǽšǲ̽ˣľȽϸӣֶࡣ
ҲǱ߳ˣߵĶԱ;˵ãǷˣҳȥ˵꣬Ŵǰȥ
ǼԼ׼ˣóһź˹ȥ䡱Ǳߵը죬һƽըˡһԷXXOOǸŮԼϹɵòңû뵽ǹҵˣӶըŮ˿ϵǣˡæƿԼϹȻһ档ǣԱߵľҲǺµ˳ǲ֪Ƿʲô顣
ɱӳ񵯣ǻǹǱըǹŵøȫףʲôڰ참Ǽٵģֻӳȥסġ
ű׿Ⱥڶ˳æеǲҪҪȻǻ֮ΣЩĻű׵Ļƴźܡűûа취ֻöԱߵº;˵ǿǰ׷ӵ
һһűǿǹӵһЩȺڣһЩ˵űҲǹػɳ̫ңűײҿǹ
ҲϹˣһǹսֿʼˡǴ򵹼ɱ֣ɿƴǰܣһըЩȺҲܡһץʡȫ˺ҪȻɱˡǹǰһܵˣأСزţԶˡ
˺ǲҪɱʡűװôҲҪ׷ˣЩɱֲ򵥣ֺݣǵ㡣
ٺ٣һϵĻǾͻɱһЩˡǵ˵һָ³ˣһʡЩ˶Ƿǳо飬һ˿һʣǶǶʵĺ棬Լڱ˵ϣһ˱ɱҲǿ԰ʸɵ
ؿſǣǹ˼ʣھ͸ɵˡأ˵ˡߣǲٶҺοץסʣҪȻǶ군˼ˣֻӳҹܻǱߣֻȥǱˡ뵽뿪󣬱绰ˡ߳ˣǵѵ㱻һǷ֣˼ˡ
ϴߵҹܻɣиңԱӣġ˵ʱ˶ĵطǰȫĵط
ãڹȥ㿴ҹܻԱʲôģһǰѷӴͨµʱߡ뵽ղŵ飬Ҫ׼
ס˵
ߺűֳЩִûֻһסԺЩͲˡӱըˡģȺɱţһҪɵǡű˵
ȻֻмˣǵãҸɱ˲գۣ㲻ҪСǡűס
ϴ֪βʣһԸɵǵġű׺޺޵˵
˭ףű׵ļ򣬡֯ļˣֻʣ¼ˣþ̽ǣҲӲ˶á
ű˵ֻˣ´һҪǡʱֳҲˣָɵɱ֣˵Ҫű׵ֱʾлűе㻳ռԼıˡ
ˣҲپұˡһҹ޻ڶ죬ص켯ϰࡣİ칫ңһŮӣŮӺǰһʱ벻ˡ
Ҹһ£˹˵ǰͬѧףӨǰ̨ؼһεġ
ˣϴټһЩͬѧףӨһʱףӨ˵еøСޣˣп𣿡
ˣӨ̨ظɵòģ켯ҪˣһŵͬˡЦ˵
ҲǣˮһԼŵùͷ֪켯Ҫ֣ҲһЩԼŵùˣףӨΪӦÿԣٵͬѧ


425 ֻҪǿ
ǵˣǳԷ˵
ǳԷһ£⻰ʲô˼ǲǶ˵һǡǡҳԷ磬бҪټӶףӨϾھƵ￪һ󷿣ϢXXOOٻȥˡȻٵķŪһΣɲŰ
ٵͷǰӨУӦΪϴôˣ㲻𣿡ٱ˵ߵ
ϣĻ᲻أƴصͷٶԼвϵĵأȥԷ˵ɣ
ȥǾȥǼ䡣˵ٵСˣ鲻Խ˵û˼˵뵽Ǽ䷿ǾĻĵط
ãھȥ绰ҿǡ˵תˡ
ףӨȥӰĽض˵٣ܺðϴ̨ظôĶȫضǵ顣
е⣬ǸɵͻһЩɵ£ǲ˵ˣȥԴͣϲʲô͵ʲôģǮ
٣ʲôʱҵҵİӣǮڵĿ꣬ҲΪʲǫ̂ܵԭǮ˶࣬һҺеǮ˾СףӨ̾һ
켯ľǮģ㵽ʱϲĸ͸˵Ц߰ɣ㲻ҪˣҴȥϤһ¹ڹ˾æҪ״̬ˡ
İ칫ҳ󣬾͵䡣ЩԵĹɶȫְˣְҪĹȨԼЩܡȶƸģĻִСߵĺˣÿ칫ҵſʱЩܡȫܳ¡ӭӣһЩŮע޲Լע⣬ֱϡ
Ź˾ôŮɰſˮȻӵôŮܿһҲĿҺãЩŮػӻ֡
ãŮǼǴкȻǸЦšһ󵨵ŮʵǲҪԷ
Ǻǣ̫ˣǳԲģһһǿӦءһ˫ء
ЩŮû뵽˵ǵСغˣһЩߵ߻Լİ칫ҿˡ
֪ҵ˰ɣҿǻҲҸ˵Цš
ˡиŮְԱ˵
ΪȻЩŮͻԼ˾ˣʲô֧ġ˵˭ϲҵģ׼ȥҵĲ칫ҵǼǸҳԷư
磬ʲôʱ֧׷ŮӰһϰʱ䣬ܲעһԼ󣿡
࣬һ£û뵽ˡǺǺǣҸղǸЩСӿЦҼϰôۣ˵ЦԻһԴ۰
ߣҸղź˵ģԱ߻ְԱڣô˵ЩְԱ˵ϰʱ䣬ǲȥϰʲô
ŮְԱǼŵܻԼİ칫ɻȥˡȻСɰУ˾ܶ˶ְԱˣһۣ磬㵽ҵİ칫һ¡
ĺţЩŮְԱ͵Цˡ˰칫棬ŶЦţ࣬ҸղǿЦ˾ûбҪôš
ôƯŮְԱ˼ҳԷûҳԷ˵
аϴҲǸԹ𣿡˵
ϴΪ£ˣûʽҵԷġԽ˵ԽҪ˵Ư˾ŮְԱƯ
˵Ǻã´һ롣
ǾͽϰɣҳԷصҪúõ㡣Се죬ϴܺ󣬾ܵĹϵˣһڴ˯Щûº󣬾ûнһŽһԷ
ϣˣѾˡ
磬ǲǲҰûдӦԼɫˡ
ҡҡͷǰҽ£𣿡
£ʲô°ǲԼŮජ
а£ΰǸСӸ̸£߲ʾҪȻһӦˣŮԷôܲӦأ
ȥģǹ˾ЩŮ㻹˵˼һ˵ﲻ˼˵ȥˡȻŮһʱ˵һЩҲöˡϾǴŮûоЩ顣
˵࣬㲻Ҫᣬ˵̫ûǮֻͣһ˵Ļǿ˵÷ǳ߰˾
ߣҲŲûǮΰ˵˵һǳԷвУʵ
ãھʡ˵ֻߵȥˣΰ绰ΰ֣ټ֣صظ㣬ҸԷ˲μӣ˴绰㣬Ҳش֪𣿡
磬ҳԷΰֵʵ
ԴǰģԼٽԷû뵽ҲҳԷһˣ˵Ҫ˵£ûпһ𡣡
ˣΰͷףĶ֡
ͷջ˵ͻȻˣΰǸʧ𣿽ףӨ뵽˵ΰҲɣ⻹һŮѣŮòĵҲģýܸʶ극ʹȥ档
ðɣΰ˵ֻôӦ˵ط󣬱˵绰
Ӳ߳˼ض˵࣬˼Ҹղΰ˵ˡ
磬绰Ҫܵǲƭңֵؿ
е˵࣬ô˵ҰҪƭ˭Ҳƭ㰡£Էòã
ˣ˵顣˵
ϣ͵͵ٴ绰ףӨ³⣬š˳һһƵġԼľƵ귿䣬ٺףӨ£Աǵˡ
ٵضףӨ˵ӨǮǲΪʡǮԼǰȻҪһ¡Ҳ֪ģƵԷŻݡ
񲻴ðɣףӨ˼˵ϾǵһУķе㲻Ӧ
ûµģֻҪǿģ˵٣ƽʱǲһԼ£ͬѧǰһ£֤ԼѺľˡ
ټףӨҵ㣬ù˵ȫǵġףӨǲ˵ļ۸ٵ䣬٣Ҫ̫࣬ǳԲ꣬Ķܹ󡣡
û£ԩͷأٲΪȻ˵


426 ǲǽ
䰡ָ춳ˡ
˺˿ԼʱˣôΰûأһŮԷû˼ףӨףӨҲôġ
ˡŷŴˣԱ־ƽ־ƽһ¡ף־ƽǲǽˣû뵽־ƽҲԼ˱˳Է
û708䷿־ƽߵ濴˿ܽ˵㲻Ҳôأ־ƽһٺףӨ۾ϷˣŮƯò֪ݣر٣Ư
һ£ʲô£
ޣģΰҪģʱеˣҹǳԷԭ־ƽѾ˻ԣΰպҪ벻ǽһ˹ȥһŮˣΰûʲô飬־ƽˣ־ƽһеóԣŮȻǴ򳵹ˡ
ԭɣ־ƽ־ƽٵߣѾλߣȵ˵ˣǸƯŮŮѣֻѡһˡ˵ģһҲǺܲ
־ƽףӨЦţãҽ־ƽǻѧ쵼С㷼أ
ҽףӨ켯šףӨ־ƽѣòػش
û뵽ǹ˾ôŮ־ƽЦš
ŮҲǱ׷ģλҵŮѣ١־ƽΰ÷Աϲˡ־ƽôóԵĲˣˮ˳
־ƽģĿתƵףӨˣӨȵʲôƣ
ҲȾơףӨҡҡͷ
ԷˣǺȵɣŮ˺һƶã־ƽѷԱйС㣬һƿĺƣ㡣ͣŲأ
ٶףӨ˵ǰӨһɣûµģֲϰࡣףӨٽףӨסǰķǷӿҲǿš
ƺܿ͹ˣ־ƽƵ÷Ա򿪺ƣȻкҺȾƳԲˡιһḺչ˺Өģİɣ־ƽ˵ʱΰǽչ˺һŮŮ졣
ҷġͷҳƹѲҲ˵Ц־ƽΪʾԼǻѧ쵼˵ǰıѧУչȡ
־ƽС˵Ż٣һ־ƽףӨȥòãΰҲʱΰǿȥСǳٵٹȥǱߵϢ䣬һҪXXOOˣҪﾡطݣ̫ѹˡ
Ϊʲôһȥ𣿡ҲСػش־ƽǳףӨҲרĵ˵
ãһ찡ǱߵϢһۣٵĴȡ
ٱһҲ쵽Ĵ֣УͻЩ¡
Ҫˣҿó־ƽϲףӨףӨҲ͸˻ɣǺϲʣֻҪǲԼ¾ˡ
־ƽҸо˿ڻɲɿеɡ
Цһˣֻе㰮ţѡףӨϲҲǲġҳ극־ƽʹһɫʱ־ƽֻͽӵ༭ĶţдףӨȥ棬һпѵġ
־ƽĺûᵱȻǲ˷ѣ϶ףӨ˵Өڳ극ˣȥɣ
ףӨвʲô
ޣ㿴ңҶв֪ʲôлǺеĸ߼һĻҪ10򣬸߼Ҫһأоʵݳƣ˧Ҳв٣Ǹ߼ʿȥĵطȥһѣҪǧԪ־ƽţ
ҪôǮҲȥˡףӨǰسﶼһǧһ£ľѰ
־ƽڰ֣㲻Ҫ£һ࣬ǮȥС
٣һȥ𣿡ףӨ١
ٴӦæ˵Һٻһ죬ٵٹȥǹȥ𣿡ףӨеԥȰ˵ӨȥԺ㹤æʱ򣬾ûôˡ
ȹȥһٹףӨûͷӦˡ־ƽ˵شףӨȥˣ绰һڿ־ƽǹȥ
ټ־ƽˣ˵ôΪʲôȥһӨ϶˵ɫѡ
һȥǺúģ㾭ȥҲˡߵű߽зԱʰĶ뾭˵ǻҪһЩ飬Ҫñ˽ǹߣ˼Ҳʲôġ
ɫǡټԱѶʰ߳ȥߵűţ
Ǻǣ԰ɫڿʼռˡȥ
ټæ㲻Ҫɫǰٲ˼±㱻ץסˡķȥϢǲģǴ󴲣ˮ
ˣͿʼжķţ쵽ַšٵҪγˮûа취ԼоԼĳط˳⣬ˡҲ֪ʲôģϲҪԼڻҪ
٣ˡѴҵ·ȫѵؽʪء
Ҳǡ΢΢ͷԽԽĶֻˡ
ͬʱáˣһһôȥ氡
۵˵㲻ȥͲȥˣΰҲʲô¡ղҲ̫ˣҲ֪˶ٹѶȵĶٲ꣬ôȰ뵽ֻڴϵӡ
ҴӦӨģһҪȥվ·󣬱ȥ䡣
־ƽףӨ¥¥ͣһɫСһȷŶףӨ˵ӨϳףӨ˳־ƽҲϳ˾ȥ
áڵͷȥ
ףӨ־ƽΣ㾭ȥ𣿡
ǰҾȥһȥǾԼģһûҵŮѣһ˳ԱȫҲ־ƽţȥҪǮĻ϶ǲȥģһĻµĹʡȥΰ档
㻹ûŮѰףӨʵҾ˲Ϊʲôûأ
ҾûҵʵģҵӨŮӣҾ͸ˡ־ƽһ˵һ߿ףӨղѾףӨĵ绰ˣһҪ׷ףӨ׷
ףӨ־ƽ˵СϺˡû־ƽ˵ҹ


427 ͨ
ڻվڴؿųڵĶʲôԵĵط͹ȥΰ³ȥˣò
ڸ磬ã־ƽףӨ߽ΰ𣿡Ȼ־ƽʶڣΰڣ¹Ǯ
ΰղ³ȥˣ˵־ƽʲô𣿡
־ƽߵڵߵһС˵ڸ磬ģŮѣΰ罻Ҵǽȫ⣬ΰһ͸˵ģڲе鷳־ƽ빢ڸΰ绰ΰǵĵ־ƽ֪ϰֻҪ̧־Ϳⵥˡ
ޣ𣿡ڵͷǾû⣬ΰѾ˵ˣǽȥɣʱǩһСҲ뱩¶ݡ
Ǻãǽȥˡ־ƽ˵˵ףӨ߽棬ΪףӨš
Σװ޺ܺҴûĵطףӨһֵطеţسǵҹܻ޷ʲô߼ȡıͺ񲿶ƵġķԱƯ绨ǶȥԱˡ
־ƽЦӨͲҪˣߣǴүǴ㣬Ҫʲôʲô򵥰
ǲҪܶǮ𣿡ףӨʵ
û£ֻҪˣһǮν־ƽ˵ǿⵥȻҪͷˡ
лл㣬ΡףӨм˵֪ʲôʱ
־ƽ˵ӦúܿģȲǣȥݰɣﾭݳģڵϿʱҲ־ƽеϧԼûǮҪȻԽһЩСǹԼȾʲôġǮܣûǮܰ
ãȿݳףӨ־ƽҵһžº󣬱зԱѯҪʲôղŹѾԱ־ƽһǿⵥ־ƽķԱѾϰˣûѹҪôΰԱ죬ҪôΰȾƣƽʱ￴ݳҲû˵ʲô˼ϰ嶼˵˵ʲôأ
־ƽһЩƺСԺ󣬾ףӨıݡݳǳÿһС泪裬ףӨû뵽ǰڵӿǿ￴ҲǷǳˡ
ݳ־ƽִףӨ賡裬ףӨҲûоƣúܿġԼСʱٹˡڿˣϴ־ƽһ
ڲҪ־ƽˣ˵ؽе
ãҺȡѾھƵXXOOˣҲޱȡףӨٹˣܵ˵ŻҲ˰Сʱ󣬱˵ˣҪȥϢ
־ƽ϶ףӨ˵Өȥɣ
˰ɣ㶼ûг㻹ԼȥףСȥڰ˵
Уϴζˣǻûпöѡ־ƽæ͡ӨԺ˳ȥ硣
ллףӨ˵
ڳϣٶףӨ˵Өÿ𣿡
ģףӨͷеľúܺãСسǺöˡ٣ڲ֪Ϊʲôȥһǲٻȥˡ
ҿǸ־ƽкøеģϲˣʵղ·ϣ֪־ƽ˾ϲţҲûʲôϰߡףӨϲϲ顣
٣ô˵ǲŵһʶֻѶѡףӨ˵Ůزĵطһ˶ܺãеж
ףӨͻصס󣬱㿪ұˡ٣챥𣿻ҪҪٵķ䣿úõذο㣿һЦ
ɫǣЩ飬Щ㻹ʲôٰһۣúÿˣҪȥϴ˯

ߺ󣬼ڴСšһСʱҪˣе㲻ͨѾ뿪һʱ䣬ɴֻһֱǹػҲ֪ȥˣ֪ڹúòãǰǳֵܣ˵߾ûһѶϢ
塱ڵֻˣóһǶͨġæ˽ż˵ͨ
ϴҡֻﴫ˶ͨ˻Ƶ
ڹôôֻˣڵĶͨһ⡣
ϴڻںУҹòáͨ˵п۾ۡ
ڵͷҲˣҳٵ͹ȥֵǶ㰡
ϴ㲻Ҫ߱ڸ绰пվ͹ҡͨ߹ڵַʹҵĵ绰ҵ㡣
˶ͨϢҲǷһЩղֻͨе㲻⣬ھȥҶͨô£ֵһʲôһҪġǣڽָ࣬һЩһЩʱҲˣһ˿Լĳ뿪
ͨ˵ĵطڿһطвеشвˣ賿ûʲôˡԶԶؾͿͨڹ·̣߳һһ󻨵ˣûʲôǮˡͨڰѳͣ³Ŷͨ
ϴˣͨе䣬һ֮кŹϳȵǱ߰ɣһһ㶫
һ߿һʶͨͨʱ䵽ȥˣҵҲҲ㣬ǲ뿪ˣ
һʱҵС⣬û뵽ڵⲻͨ̾һһصоϴˡ
ʲô𣿡ԼǮﻹǧֽ𣬡һҸǧ飬ţʱٸҴ绰
ָͨǰ·ϴ󣬾ͣ¾УǸСһѵģе㶫Ұ˶һس
áڵͷѳͣǸСصԱߣҲ˳ͨǱȥͨѶϳȻȥЩ˶ܹѵˣֻһЩֵĴͽǲġ
߽ͨǼŵƵСӣڸ߽ȥһȥͿͨǹԴͨǸʲôھȵʵ
ǺǣڣǲԴˮˣûпŵǹ𣿾һǹԴҲʲôġͨЦš
⵽ô£ΪʲôǹңڿԼһмӵֵĿ֪ε鲻ʲôֱ˵ɣΪ쵽ľһΪ쵽
һ԰쵽ģΪҪͨ¶ɱ⡣
ʵΪʲôһֵܣΪʲôңǲʲô᣿ͨ˵ǺúġҲֻ֪֣ͨǱԼһЩﻹǹԼԴֻҪһ۰ԼҪû
ֵܣĻ˼˵ֵܣͨߵ˵˵˵ôҸôΣܹõٶ
Ҫ


428 ݱ任
õʲôҴûп㰡ڷʵܾȣǲܵ飬ôᷢأͨһԼӣôܻǹָԴأ
㻹˵ûУڣ˵Ҹô꣬жǮʮϵңأղȴǧҪߡҸ㣬ûҰĻһҲ׬ˣ㻹нôԻ㻹źͶ𣿿ʲôҸǣҶˡһһʱ򣬾˵ңͨԽ˵ԽԣҪһУŪ㣬ռеһСãȴ̯Ǹë㻹һЩǮ
һ£ͨݻĹʱ㿪ǹҲǹԸ嶯ڻҲǹΰԣҲ뿪𣿡
ڣ㻹еͨ˵ôǮأôᱻ˼ҷݻأôƲأͨʱѹںһߣû뵽ֻǸ
ͨ깴Ầңʶͨ
ߣǸҲŲڣҲɣ㲻һֱҰźͶӵĻָʹ𣿡ͨЦšʵǾңҽ˸ɵġ֪㣬ұ˰ɵϧˣǸǳְ㣬ֻøıƻͨҲǷǳۿͿԳɹȴһؽ˹ڡڹڸûк̨֧ţֻҪڻںУһᱻû뵽Ͷֻ취
ϴڻʱ򣬶ͨǹȶǺشܲܶԸû뵽ΪĹϵסûжˣҲãشŽӡû뵽ʱҲڳΣѣԼڸԼԼԺڻûа취ĶͨĻָʹĳ˵İţһˡ
ˣͨҸƴˡ˶ͨǹƶͨǹΪԼȥźͶӱ𡣡žһ죬ͨǹˣӵ򴩹ڵԴصˣ˫ϴĿ
ͨڵ˵ߣΪҵϴô׵ûб£ҲûаѼҲָһ룬³˵꣬ͨʼѹڵ·ѵԼ£Ϲڵ·ʱ߽ˣǰѹϵĽָȶȫժһߣȻ̧ڵʬ˳ȥ
ͨЩȫԼϣŴıóһֽŵֲĶʼšһͨЦšڹڻܿͨĻһһԭڶͨǹڵڣ㵽Ҳû뵽Ƥ߻װ㡣һһҶúܣʲôϰʶʲôˣҶֲ֪ࡣͨ˵šΨһľ쿪ʼͻʹžͻӰڿʼеһжҵˡΪ̫ͨϤˣڵп붼֪
ûйã˻ˡѾѹڵʬڵˣ쿪ʼǾ͵ػ˷ʬ塣
ܺãҲعڵıˡͨ˵˵ͨصڵı󣬷еƹ⣬е֣ƽʱǹһסģôˣͨóһƿ׾ƺ꣬Ǿζˡͷ˵ҲеѣҪ˵ԭΪڻһСë˺ܶƺĺͻʹơ
ͨԿ״򿪴˽ȥɳһŮˣŮ˴һ˯ۿŵӡڸ磬ˡŮ˻عͷ˵˵ͨˣŮɺɺɺɺͨǷǳˡһֱȴԹ˼һçֻרһضԼţûڻŮˡɺɺסڹڵıԿ֮йϵˡģڣҪռŮˡ
ǹڵţͨе˼ɣϾǸ˶꣬пϤڵ塣ɺɺǸ˹죬ûôϤʵ֪ͨɺɺڻûкϣڼɺɺԼôãסˣ⼸͸ɺɺǸˣǼɺɺǸպˣֻϵ
ɺɺҲڰʾˣ˵ǿ顣ˣڿŹڣɺ£Ůˡ
ǣǰһˣͨҡ壬еԺɺɺһֱڵ𣿡
ǰڸ磬ҵ㣬ôûлɺɺæܹȥŶͨˤôƣ
ͨڰ֣ûа취ɺɺͬʱĴַֻšˣһҲûʲô
ڸ磬ǽȥɣɺɺߵ˵ȻʲôƻŮڿ빢ڵһ飬ǲϰߡ
Ǿɣǰͨǲ£ɺɺòɺɺȻٿΡƤ߻ûŪãһ͸ɵȡˡ
ͨ˺ɺɺ˯ۣǰɫСϣҧ˵С춹ͬʱͨҲǺɫСȤﶼʪˡСڵȹڻߣھʹ湢ڸ㡣
뵽ͨٵѵԼ·س˽ȥɺɺһ̫ͨˣûӦ
ͨɺɺĽǴŪûйãɺɺ͸оǳɳϵ޳ԸеŶͨĶɺɺѾ伶Ůˣⷽ涮÷ǳ֪࣬ȡˣ˸ӿĿ֡
Ȼɺɺ£ͨˬòˣǰݻСûɺɺôԸˡģ䣬ЩС㶼ѧͨɺɺߵؼš
ɺɺᵽáڸ磬ڳΪŮˣҵһܾˡ
ͨһ㶣ϲû뵽ڻûɺɺԼռһȻɺɺҲһܾˣԺһúô㡣˵꣬ͨɺɺȫǻûŪ顣ɺɺŪ󣬶ͨɺɺԲķΣȥϴϴɣ
áɺɺԼ·ϴ䡣
ͨҲæܵڵķ俴ڻһסɺɺסԱߵķҲסģסҵģҪʱ͹ķĶɣҲҵ顣
뵽ͨѷŹϣȻóֻĳ˴绰һ˳㣬ָʾ
ʱȲҪȹʱû˻֮ٿʼڻﶯ⣬£ǰֵܣһһȺСƵʱٸһЩôǹԹĻĳ˵
֪ôһôˣ֪ҪʲôֻҪҸһôɿһ£һҵĻǹڣǸˡͨЦš
ˣ㿴Űɣûʲô飬ʱòҪҴ绰ĳ˹˵绰
ͨȥϴɺɺϴԧԡģɺɺʲô׵ĵطŲȥˡߣշ


429 
Щ죬оԼǳе˼ԼҲûʲô飬ȥʡ棬ܼܲ˼ʱҰҲʡæŷֹ˾飬ҲȥҪ˵˾ϵ顣
ʡǣȸҰϵҰһʡǣϿӭӡ磬Ƿֹ˾׼òˣӭϰָҰ˵
ȥģʲôϰ壬һҲϰ壬ʱ⹫˾ʱ򣬶˵÷ֳɵģӦõöپ͵ö١ЦҲֻǿæǵģȥʡ
ޣԭɩӰҰȻΪתأȻĹ˾ҵҲã˼ʡԼ￪˾ҲпӦһ¡Ȼ˵ǸɵĶ⣬ûк̨ʱҲɰæ˵仰
ңҲֻ£һ˼ڨڨ˵˷ֹ˾￴󣬾ܵһ߸˼绰ˡ
绰Ҹʲôֻﴫ˼
˵ģʡǿ˷ֹ˾⿴ûпգһ¡
ҲΪʲô˾ɡʡǣǺУʲô£û˱㡣˼ɫ˵
˾ֲǸΥ顣˹ǹ˾ңѵǾͲǿǺ񡣡Ц˼пҾһ㷹һѳԷûб˼
ûпգ˼Ҳûܾˡʧʱ˼˵һ䣬ҿϵʱô
˵˵ãҵ㡣ֻߵҰ߿ǵæʵֹ˾һҵ㣬ʡǽӵҵ󣬾ͻܹᷴ˾ܹ˾⣬ҰҲһ̿زѰ֮С
磬ʡǿݳᡣҰðһ䡣
绰ûпա˼ԷԼҲûʲô뵽óֻĴ绰
ι˭ֻﴫеԺ
ЦҰ磬ģǲǲҵĵ绰ǵĻھ͹һˡ
Ҫ磬㰡ǱߵѹиݳᣬŻڻ˯أղûп˭ĵ绰磬ҸҴ绰
ǰˣںһ𡣡˵
ϧˣʡǲںУҪȻҺһԷˡŽҪʡǰɣʡǲԶҵԷ
˵ɣ˵ԶҪǿǰ
磬ɣˣҰɣҽпաһϴڷɽʱַ屻ţֻķΣζ뵽ĴǸԼܽӴԺС
ðɣΪ͹ȥɣļƵꣿԼȥʵ
ڻԻ;Ƶ1808ں;ͶʶģҾС˯һᣬѵʱͿ쵽ˡԺ˵磬㣬ңһ㾪ϲġ
˵绰Ұ˵ҰֵȥԶٺõģ͡
磬˵ģǳһٺõģʱѷƱ㱨˵ˣǮǹ˾ҰЦҲ֪ҪԼˡ磬ôƯĴǶܹϣ
Сӣãû⣬ˡҪһϲû˯ŵʱϵԻ;Ƶꡣ¥ϿԻ;ƵȥҺԻ;Ƶ겻ԶҪȻʡǾҪһʱŵ
˻Ի;Ƶ꣬ϵ18¥㷢Ǳߵķſվڣһ߳һ졣ʶǣĵıڡǲóģֻڶķšҪ1808ĻǴ绰ǳҲ磬ĿҪԷ졣
𣿡߹ȥʵ
磬ˣ֪һغо͸һ֪ĸĹϵܺáҲˣߵıڶˡСϢ
ҽȥȥһϲǱߵƵŻ˲ʮӣ֪˯ûС
еΪѣ磬ҪLM˵һ£ҪǵġеǸвŮŮľͣһ˵죬ǲظ֡
Ǻã˵һ°ɣҲ뱣ϾҲǰ˼Ҵ򹤵ġ
óֻLMʹ绰һ1807ſˣǸLM˳ʲôСûпաLMһһˡ
Ĵ绰ҹģLMͣѾˣھͽȥ
㲻ҪҪС绰LMͼæ˵˯ûпռ㡣
LMʹ绰أĻͲܸһϲˡˣĸҵĹϵûбҪʲô绰˵ҾͰȥLMŵ˼֪¥϶ǻˡҿҶǾͶ֡Լı˵
LMͲҶˣ1808ﰵ⣬ߣԿҵϣĺԿףǾƵ궼ûˣҿô˷ţLM뿴ʱӿڴóһϸĶͱ
һ1808ķſˣ˽ȥžһ죬ֹôܽȥأʲôеߣԿװLMɴ۾
ĵ˽ȥܴⷿлСȣ滹һ䷿䣬˯ĵط˽ȥһŤˣƽʱҲǺעⰲȫıˣ˯ʱҲҪšѲͳСؿţǡŤˣ˽ȥ
һŴ󴲣˯һŮˣűӣֻгͷ档ߵػģģ磬ˡκ󣬴ϵ˶һ£¶ǾױȵС
ңôô͵أҲ˯ԺղԼ˯ͷӵСʱѹʱϴϴ軻·ʲôģҲҪһСʱʱͲൽˡ
ǰΡ˵
ˣУҪҵ硣İԼʵ鸶֮Сӣͷ§Ĳ졣
оԼҲУû뵽Ļ˵Ļ飬ҲеͷԻҵԼͷ
׵촽ʱɵ˷ˣǰĶû׹졣Ӧģͷ
ﾭǣΪ촽Ƿǳ˲顣Ļ֪룬ͷüе㴭ĸоܾξĸоɣš
㻨ɣ


430 ȻƯ
ǣĸоȫȣͷγֿõĸоϵӿͷԭθǾƮƶһ֣֪ʵأ
ĸеȻɴһƣƵڴϡѹȥҵؿġﾭܹĿǣֻǡطӦţԼûˣҪԼҪˡ
԰ôأţΰָоֻСһֻڴϣֲˣʡǵ·أ뵽Ҳڹ˼ʲôĻˡ
Ѿ׵ڴϣҲܲˣظĵַϡĸоץ˼ץ
磬Ҫû뵽ַ壬ҲʲôǲУַһαǳ¡ĲУӴ
ģ˼һʱ嶯Сˡڨڨ˵û뵽ĻôķӦԼģȻҪʾŮ߱ţһôܶԵҶԵԵԼ
Ŀе֣ף磬ôпҲôʵҸоͺһͷֺͽšǰεȫеģʱֻͷʲôûпģڣµƤЬԿһ
ҵȻˣģûУ㲻ΰɣ㷢յԴˣе㵣Ĳˣ˵˵ǳ۵ʱҲֻþ
Ҳûвأİһۣ磬Ĳ𣿡
ҷǳ϶ټӷǳ϶ظ㣬㲻С֣ص˵
У찡ղŲУҾȻ磬ں޲õиȥ磬㲻Ǵʡôô죿Ŀ˿ͷϵֻʱ仹ûеֻˣпУΪʲôЩ;ﶼôأ
ǺǣҸղƭģұʡǣҴﶼҪʮӡЦ
磬ôƭ˼ң˼㣬Ȼ˼Խ˵Խ죬ղܴˡ˵У϶ǲô촽ƮƮõĸоղַʱоһӿͷȫֵĸо
ģҸղΪҲУԲˡɴཫʹˡ֪ղžӦ˵԰Уټʹųȥһٽ˵ˡ
ĺȭͷ׷ȥ磬Ҫ㡣
ҪˣģҴˣҲӦΪңҾͿˡһڷţһ߽е
㻹˵㲻˵ˡĿҪˣȻǣַ壬һΪԼһḡŮΪԼҲȦŮһ˯
ģҲ˵ˣҴˣҰɣĿҪˣĲ̣æܵĵǰ۾Ҫӭһٵӡ
ĿվԼǰСȭ׼ȥɸ߸ߵؾ᲻ôȥˡ磬ͻ۸ҡǿɰС졣
ûˣҸղ鲻Խ˭㳤ôƯ˼˵ģòʹҰɣ
ߣԺٸˡ˵磬Ư𣿡
ƯҲûشˡ
ļʵƯұЩƯأ
ֲɵϣȻ֪ʱһ˵ƯˣЩŮֲȻƯˡ
磬ղҪ𰡣ĺС˵
ˣղԼӦҪԼ֪Ůĸ߼ڸ˵Ƕţ١ôأ֪ʮǮ
ȻҪҵˣϴ㶼˵ˣңӦø𡣡˵
ʵûиʲôġԼˣûиXXOOҪĸĵ°
һۣ磬ʲô
ң롣̿ˮʲô崿ӣһС찡û뵽ĽҲǷǳˣֱ޵˵ˣXXOOҪǿԣŮ˰еǮŮҲûʲôġӢʱŪʲôҵĹǾͿȢܶˣ֪ԸԸڶŮһԼ˵ģԼеģԼٶ༸ŮҲ
ʲô˵شϣ뿿Ŵͷ̧¶ǾӨ͸Сšƺˮ졣
̲סˣѵЬڴض˵ģҶԿߣ㲻ҪңҪȻ¿ƲԼ¡
磬ϲ𣿡š
Ҳûشˣǿ϶ģĵƯɰС˺ͶԼƺһжӣղҲ׹ûбҪضϲ
ҡı۾
һʱûзӦ
ļûжɵ磬Ҫ˯ˣȥ
ȡжˣԼӱģĵһ崥񾭡޺С촽
ѾйһξſС죬ҲӦǡΣĴָȥָеԵַ壬ĳط֧
Ҫ磬ңһûӦҡĺƿĴ֣ÿĴַʱĸоӿͷе£ԼʧȻС
˼ſˡǳǣôܻԼһأ
ҡҡͷ磬㲻ҪңǻûϰߣҴûик׹죬Ҫ˵ҵе㺦£Ӧ٣ʲô𣿡˵ĺߵصͷ
ãһиӦڡ뵽Ǳˡ
磬㲻Ҫϲ㱧ҡǣǸԺʲô𣿡
ĵİʾأ˼˵ڿȲַ塣ͲղѾˣԺ󻹿뵽ֱģС졣
ʧȵСšƿٵشĿҪˡ
ģӶ𣿡ĵķظţܸоС㡣
еĵͷһԷ
ɣе塣ˣղŲ˵ʲôϲ𣿡
ĺ˵ղŲǸ㾪ϲ˼׼ʡǿ˼ңͰԼĳǸ㣬û뵽Ϳؾ͸ˣһΪأ


431 Է
ղеЦЦ˵ΣȻ§ףҵȻҪˡ
绵ͻ۸ҡĺ
˵ôҲû˼һ˵ξ§סϧҵĳǾûˡ
磬㲻ҪƭˣŲǵһŮأҿǳС졣ˣ˵ˣҪȥϴһ£һȥԷ磬۵ĻҵĴһɣʱٽ㡣
áͷҲϲĴ⼸Ķ˯ⷿȫζߵϴȥˣĴϺСͻȻ۾һԭĵĴͷһɫС㣬֮
̧ͷһϴǱߣĸսȥһǲôǲ֮ȥˣ뵽ùһ£еϴӹ㣬ϴġˣǸ˵عĵС㣬Ҫõʲô״¡
СǺܴװ磬еȤĸоֲǺȤԱеС˿һַڱӱһ¡
磬ûǰԭȥԼûдСȥ߳ýȥһϴϣû뵽ʱԼСһ߹һţô
ңôæСŵ棬ҿҪ˯ˣͳҽѣϴˣ
ĵһۣߣ㲻ҪղҶˣ磬ҵǶңһҪϴأ
ĵĻڨڨذѱС˳˵ղ˯ѹһΪʲôأ뿴ͳˡСġ
ļæӹȻܻϴ䡣˵Сǰֿˡ
û˵ʲôҲ˵ű˯ˡһʹӺиʡǣҲеۡŮϴ軯ױʲôģʱҪһСʱҲ˵׼˯һ˵ɣ
磬߰ɣȥԷˡĽ˵
ã۾ǰĴһɫףһֱͳп㣬ʩױǰɽͻ𡣡ģ㴩һܶɫǵĿ⣬Ҹش󰡣
ǰھͿһɫˡıһ䣬˵Цš
Ӵðɫץˡ
ҲŲɫǣ»̫ǡĸЦš磬ǲˣȥԷɣ
ãͷǹƻأǣ˳ȥһȥֱں;ͶڡLMߵĵߣС㣬Ҫעһ㲻һڷôáLMͱ˵߿
ûذLMһۣʲôһˣã翴ò̬Ҹ㣬Ժǰ˵ĻҾͽ˰ȥ
ߣҲŲɱˡLMָָǚ͵ľٶԱߵǻڵˣһܵڶҲŹְ
ݺݵ˵˰ѱ̬·ȫѵٸ֣ôҿǹĻĸġ
ҪҲ˵ˡLMͺµ˼
磬LMҲΪҺã㲻ҪΪˡֱۣȥԷɣ
ãߣҳԷǰߣΪ˲𾪶ڻԻ;Ƶﶩ˷䣬Ͳ˵ע⡣ҿԻ;ƵĿ˶һˣһЩ˿ĹֻǾȣûʲôΪ˰䣬зԱˣû뵽LM;Լܹȥ
üͷ˵̬ͻͰʲôˣ
֪Сϲʲô𣿻С㲻ܳĶҪΡLMһ˵ģֺˡ
ãɣû뵽LMôģҲûбҪLM͡
к磬Ҷ˵ˣLMʱƆ£ʵǶҺܺáͲҪˣҲס
ôףʵ
ǼҺ͹˾֮ˣΪҵ͹˾ۣʱʱֱ˾֡һֱҪңһ类˾ˡ˵
ޣ˵һľֻͣǿϧе㚲ˡЦûйã˵LM;ĵһ˵ĵڣ̸£Ҳǡ
ˣLMͱ˵С㣬žϢãһٸ̳һˡ
֪ˣLMԵ㶫ɣҿȥҲۣҵʱ˾˵˵ĹʡĶLM˵
LM˷ǳжС㣬ӲӹνֻҪ˳ȫݳС
ˣǿ԰ɣҪ˾ˡΪЮŲˡ
塱LM͵ֻˣóֻһ£Űϰ壬á
LMֻһеŵ
LM˵СԷ
ԷղŲ˵ϢôһͳԷˣҸ㣬LMңҰŪȥ̩Ǹš
ϰ壬ûƭ㣬ղСϢڳԷˡLM˵
Էʵ
LMͿ˿ϵķţˡϰ壬ǲ˵һԷ𣿡
죬ڣǲԷͲԷˣ˹˵绰
LM˭ĵ绰LM͡
LM˵ǸĲӬһòҲûУLM˵˵ǲ˼ҵģղ˼Ҿˡ
һüͷ㾡ƣǲ
С㣬Ҿˣ˼ϰ̣˾Ѿ˼ǩ˺ͬʱҲûа취LMΪѵ˵
֪˵ƾƣƾˡĵͷ
ʵģǲʲô鷳£
ûУһˣûа취һеģһЩˣѾϰˡЦЦûµģLMͿҡ
˵ʱ򣬷űˣ˷ǳģԷôȸҰѵǿ𣿡
LMͼæվ˵ϰ壬㰡Ǹոչԣ˵ҲһԷ𣿡˼ˣǰ꣬ߵʶϴڻϷҡҡĺشšұߵǸʶ˵̬ͺشŵȣӦҲǲ򵥵ˡ
Ǵεºűף֪شǺʡ۸ʡĶӣʡܳԵÿǾǺؼҵˣؼڻĹĴ壬ԱһЩﵣҪְʱű׾͵شţ鷳ɺûмشŲȡʲôҲͲˡ
졣شűŽԼĳԷ˳ϸɵ˵飬û뵽һͱ֪ĻûʱֱLM˵˯ĺشŴ˹ȥ1808ȥˣû뵽ղȥѾڷ䡣ԣŻðɵش绰LM֪ͣִ˸˹


432 
̬ٶ˵Ҿͽ˰·ѹȥ̩شָLM͵ı
˰ЦԭشҲLMΪ̬LMͲһϲˣ˵ģLֹͦʺȥ̩ġǺشҲǵģҪ˼LMȥȥҪѹ˼ҵ·ȥأ
ϰ壬Ƕǰ涨£⡣LMûиղôˣ˼ҺشΰżŵĶ³˵ĳλʡ쵼Ĺӣ˺شţ˵Ǻǳء
衣شżԼҪĶˣ÷ԱߵĲ豭ѱĲˮLM͡
ϡˡLMͻشŽͣû뵽شŰѲ赹˵Ĳˮ˳
ļشԼľˣվ˵ϰ壬أ˵ԷģôأϴڻͼشŵĺаԵ˵ε̣ŲҲǩ˺Լ󣬼شŵ棬֪ҪȻͲǩԼˡϺشûпġ
ǺǣģҰѵһˣ㲻Ҫ֣ȡе⣬ҽҸŮͰɣҪҵľ͡ش˵ߵĵߡ
ϰ壬ҵԼѵ֡⣬ҵľҲû˵ûпк㣬һƻᣬʱһԷɣİ
ԱߵǸüͷһ£ǳһţʲôٶ˵ݳҲÿˣԺںʡݳҲȡҸǵѴһкҲڻĹݳˡ
٣Щ˾ǲʶ̧٣ҪӲŻͷشŶԱߵ˵˽ʡıĶӣʡĴһʵȨˡһҲǴˣһ쵱ļ塣
LMͼ˵æģС㣬Щǵﲻģ˿̫ӵˡܲLM˵Ҫ˵ĻȻûô̫ӵ˽ӴҲ˵ʱҲǳԹ̫ӵˣھ߹ٵŮȻǱȨ󣬿ɱȨ񡣹˾ϰҲ˵Ȼ˳ţһǲ̫ӵˡ
ţȻţˣʲôܵ˵һɣվ˼ҶԸǳԷʲôأǿӲأ
شſһ£ôղʱ򲻴עԱߵˣΪĵıأҲһЩϣսӵһҲǺбˣսӵ˸ǷӣЩȫǲҪˣûʲôǣпܻе鷳βһˣǾˣַǳá
ôͲﰡЦ˵ôῴٵ˵أ
٣ѣɻؿĴźһ㣬оҲʲôȦҲûмˡشʶˣѣҲһӡ
شĻأͲ˴شƴҡͷ٣㲻Ҫᣬϴηһ飬ĿҵѰ
ޣֵؿһۣشŷ˵ˣ϶Ǽ򵥵ˡʲô˰
һˣԼսӵݣںҸһͨشĶС˵һҾĻò죬·˺ȰңһŹġ
Уű׵ˣһüͷűǸˣҲšűײһôк̨ˣľͷӾ˾֪ΪʲôһսӪűΪͻսӡʱҲȥģɼ˲ã˵̫Σա
սӣ֪٣רǸ顣û뵽һֲǺܸߴսӵˣսӶԱļܣ֪Ҳֺܶ࣬ˡ
شŵͷǣŷˣ˵սںкţģŪñ˶ͷ
ߣҹʲôӣңһŹǡΪȻ˵Լַǳţʱսӣ϶ű׻Ҫá
ǣ֪սӵЩˣֻЩ˲ܹܵסشƨ
ˣ㲻Ҫˣ㲻˵ҪԷǾͿ԰ɣҶˡеջ𡣽شŴ绰˵ҪŮԷһû뵽ȥڻܳԷ
شŶ˵ģ¥϶һ䣬ȥǳԷɣǶ˹ˣ㲻ҪġشſƯһĶˣҲ˵Ǽ飬Ϊ׷Ķű׺ˡһȺûõļһҪ˵ԼĹϵҲŹġ
ңҡؿںشˣҲ˾˵ˣһӣרŪǡɴҸҺ޲ԣʡ쵼ĶӣˡԱ˺Ҳţ˵ҪɱԼǵģǱɱһǹٳϵķɱұĹ˾ϰ壬һûá㵽չڻĹûôˡǣ˭ԷչģĹϲǣ˾Ͳһϲˡ
ĿԼȻҪͦˡʱͶ˵Ҫñ۸ġ˼ǸһԷģǻǲҪˡ˵
ǰɣ㲻ҪΪսӵľͺ˲һǹġ˵
û˵˲ֻǾ£Һ˲Ҳûа취ʼ򡣡ǹڵģûбҪ˵ˣҾúҲûãҽĳԷԶˡ
𣿿ˡǰһϷһɾе⺷شżæ˼˼Ҵ˵ԼƽͷҲǸ׼Ϊ֡
Цһôˣ붯ִܶ԰ɣԶ٣˵ı뿿ʾˡ
ƽͷ˵ҵ£ǲҪˣһܲҸ㣬ʡĴб´ֵϼ£ҪЩսӵˣ϶ҲϴǹӰ϶ܴ
㲻ǹǲǹģԸ㣬һòǹ
ģСңûȭͷűҲҶ˵ֻһȥ
Ի;ƵľԱ˵ܻ£ҲϸϹλϰ壬º˵ǧҪܡ
㲻ҪﳳһҸ𡣡شź˾Ƶ꾭ԼǮܿûкܴӰ졣ˣֻ˲С


433 
磬㲻Ҫܡĵĵض˵ΪԼܵ˺Ҳ֪սӺ;ô£˵
ģûµģǰ˵ҪҲᱻ۸ġ˵
شЦͲҪţˣҺپ飬ֹģ٣һҪղ̫ˣȻ㡣ش֪Ը𼤡
Ȼ˵ְɣУҵҪű״ıôߣң㵽ʱͻˡ
ְɣСڰ֣ΪǵĹӸ磬ԼûбҪŭˡ
ȣҪ𣿡֣ȳˡһУžһȭ
ĳȭ΢΢ԾȻСӣֲű֮¡ĹľǲԻ֮أһĴҲô˵áʵ֪ʡľһľرСھֲһˡҴ⣬ӣȭͷ
ԼȭͷջôԼѺǰأֶ߳һţǽŷеߵζĽ߳ʱȭͷҲų
ಣһأ˴ӵڷɶ뿪׶ߡͬʱֽŻ˫Ľϵһ£һԾԾĺ档һС䵽ʱ˵һûиղôˣ˵ãҲôõġ
ҲҪãְػȭͷ̫ӣл򲻵Ժʡ̧ͷ
˵оУĻǾˡˣ˵Ȼ˵ãǿԶԸ
ߵȥĽŲΪӪֽȭͷǳȥδһǿ硣
ġšȻûսЩôʵսԣܴ󣬳Ҳܿ졣ӦҲǲ֣ˡǽˣΪмܲסˡ
شŸ˵˵ǺǺǣ֪ٵ˰ɣСǵ٣ҿô
۾Сһ㣬ȻԼ޷˹ˣ˵й£ղ˵в֣ĲҶˡҪˣ֮ڣٴԺҲҪʡǻˡĿռ䲻ƵҪҲǶ㲻
Ҳ⣬ܻ֣ռҲҲһ񶷸֣Ƕ㲻ġɣҿʵΣ￴붯֣ȫŭڵаԼڵϡ
žһȭԼȭͷǳǿǶһͷţҲᱻ÷ɳȥһһأ֣ǲ򷨣Ĵ򷨣Ǵ󿪣ûһŵĻҲˡ˵ˣԼУԼڰ򵹣Ҳ˵Լġ
žûеطɶһҼһڣĵȭͷӭȥŶһ£֡ڻ书УһֽĴ򷨣ܰԼȭжỪ书ûеʲô
ʵǲỪ书ʵսУ֪Ĵ򷨿жԷһЩȭͷմʱǰһսӴȭͷľһȭͷľľͻᱻж١
Ѿǵˡ˵һȭȷǳͣѾжһˡˣǸоеʹӦеˡ
ߣҶ˵ƾҵʵҪСԼҲйˡ
ҲеˣҾҪúüʶʵˡ˵߹ȥ
磬ǲҪˣȥҽԺĵĵؽеļҪֶԺش˵ϰ壬ѲҪˣǳԷıȥҽԺΪֻشǡ
˵ģ˵ĻԺͲҪˡҵĶãһҲµġ˵ҪˣҲ㡣
ɣӸղŵĽУ֪򵥣ǿܻȴأ϶ֽ֣һ𹥻
һתߣĽڿɣ˻ȥԾȥĻǽš
žžžţ¶΢ЦǻղŹҵУ̫Ϊˣ֪ʲôǸ֡ȥ
ֻýŹҲýŷ̫ˣǵĽŲŸ빥ͱ˻ȥվñȽȣһˤڵˡ
أߵúˣֻмܸûа취žһߣ˼ֵסĽţ϶ᱻС
ǰǼԼ׳񲻵УǵȻó֡ɣһϰɣЦ
شŶ˵ϣԸûбҪʲô塣
Ǹ˻ȥɨԼһۡû䣬ղҴڻûдأʲôʱҪӡ
٣ǲһЩյҲûбҪˡشԱԶšüһ㣬ˣʱҿ϶ǻˡٺ٣ҵȨھίǺõġ
ҲˣҼˡȻôҪӣʹ
áֳˣʩչȫѧ
ĳֱϰ֣һײײվסʱһȭȭšžˤԶˤڵϣײԱߵӡһȭղŴҵһȭŵϵ˵˾˼Ҵһȭҿ϶Ҫұȱ˴ûҪ͡
ӵԼźʹСƽͷϱǡСƽͷָʾ
شſﰵ֣ǽᶨˡ٣û°ɣģҴҵֵܾǴңҽ˹Ūشű˵óֻװӡ˵ǮܱĶ࣬Ҫ˹ܣǱȲ˼Ҿģһһˡ
٣㲻Ҫ绰ҵһڰ˵һСƽͷóֻ׼ˣֹˡ߰ɣ
Ǿ𣿡Сƽͷе㲻ġԼĴ붼ҪֻعС


434 һע
ߡûж˵ƿԼȥ¼ˣǼæȥ
شű뿴Ϸģóֻ׼˹ִսôùЩ̫𣿿û뵽ȴˣҲԼıڸ˳ȥ٣ǾŹ𣿡شŲĵ˵
ʱŹҧ޺޵˵˳𲻱ǾӣԲŹŸղ򵹵ɨأÿҪѪôܻ򲻹أԲܣ϶Լ״̬òġ
ޣԭشŷ٣ǵĵطԷǺúúϼһ
Ҫ˽У˵е֣һʱעĵ
ش᲻֪򲻹ҪȻҲջ뿪أҪ֫ͷԼ򵥵ˡˣҸղŶ˵˺գһҪע⣬ǧĵ٣ʶһˣ̷ǰںеģʡھͽԷǺúúϼһ¡
˸˵صͷð٣̷ԷҲҪű״绰ô£˵꣬͸ű״绰شҲߵһ߸̷绰ˡ
򴦳áű׽ӵĵ绰е֣ȻͬһϵͳƽʱһǰҲֻǴνԹѡ绰һʲô¡
Ӫе㣬սһ𣿡ֱʵ
ˣôˣű˵
˵˵սӵ嵽£֪û£⣬ҲҪעһսӵʲô˶ҪӰ첻ð
򴦳Ҷˬˣֱ˵ɵô£űײŲһµˣһ͵һбµĻһˡ
ʵҲûʲôղңҿսӵˣҲûиƽϡ˵Ӫ㲻ܵĻֻǸίǱߴкˡ
򴦳鵽ô£ܵðѾ˵˵Ȼٸ绰ʵһ£Ĳԣһ˵ûҲ֪ô˵ˡűе㵣ģ˲һܶھίģþίǱߵ˵Ӱ쵽սľ
űƫ̻еˡȻӪܣǾˡټ
ʱش˹еʵ٣űô˵˵𣿡
ȣߵ˵űװ뻤̣ҵʱίǱߴ绰űһ档
ӦشŸ˵صͷűҲһ˵ģ˵ںҲ٣߰ɣ̷˵ǳԷѾ÷ˣζԸǣ뿪˻Ի;ƵꡣشԼĳ֮󣬶Լ˵ɢһ½飬˵ԽԽãΪСģҡҡģŪ֮ҵҪ˭ҸŮˡ
֪ôˡµͷ
ǿ뿪󣬰һĲ˼ض˵磬˼Ϊҵ˴ܡ
û£ôӦñԼãڰ֣䷿еңǵȥԷɣԱҲ˽кǵ˸ڵķ䡣
˷LMͿеݵ˵ղźðǸȻ˵򲻹㡣
LMͿԼе㶯ӣһɣѵLMǴ˵еĲרϲˣ뵽һģǿԷɣԱѲ˶кĳԷ
ʱֻˡóһű״ġ磬űʵ
ʡǡش𣬡ôˣ𣿡ҶʼԷߵԱŵ绰
£űһʡǣͻˡʶǲǸʲô飿
ףϢͨЦǰղˡѸղŵűס
磬˺к̨ͷʡıǾί쵼ܵ˵ھȨǿű״Űı˵һ£Ҷˣǳǳġ
ЦЦûµģҶˣôôɣҲҲҪսǸݡ
磬ǧҪ˵ھսݱ㣬ǹݣһͶԸˡ۵ܴ򲻹㣬ֵвٱǴ򲻹ǵġű׵ĵ˵
ôôҲ¡ΪȻ˾ˣ˴ɱ˸ɵ뿪Ĺ
ղ绰ң߶ʲôҾܾ磬Ҳһ仰ֻҪеǾͲ˴ҲˡǶ۸ǻսűԽ˵Խ
˵ף㲻ҪһᴦġǰɣҼˣһעġ
磬㲻Ҫűֵɳʲô飬ɱսҲ㣬㲻ûߵҲܻܵ˵Ĵ
ٺ٣ңңҲҲһЩ顣˵
ʲô飬һҪ˵ϼƺϼơű˵
ͷллֵˣʲôһ˵ġڳԷûб¾ˡ
ãСһ㡣ű׶͹ֻ
ֻǮմ˵绰ǮգʡǵĽһﵱһأҴһʡǾʲôˡǱյôˣ
Դɱִ֯һЩŪ˲Ǯǰ࣬ǮռһЩɿ˼룬Ҳܹ࣬ٶʮˡ
ˣöһѵǮո˵˵һȥϢǮð£ÿطĺڰﶼԼ̽йϢǮǳԼ֮̽⣬Ǯúڰæ̽Ϣ
ǾͺãǼæɣ˵绰صԱߣұ߳Ա
ҳԱȥķ죬LMûж˵ʲôǰһС㲻ʲôɸҸЩб˴ܣͺ˲ˡLMͻºشɱǾͲһˡ
صҲղ롣磬ҺøжղǳӢۣҺϲ§ֱ˵
ģȦ̫ˣҿ㻹ǲҪٸˡ˵
ȸŰɣҶ˾ǩ˺Լһ˾ǩݳԼҲܾߵġҡҡͷ˵ˣϲݹ
ãԼϲС˵Ҳ˵ʲô


435 ҵ
磬ղΪʲôҵǸĺʵ
ʲôǸһͷˮ
ļϣе磬ղֲϡҵʱҵСҿֲˡ
ǺǣҸղֻǲСõûʲô˼ġڨڨ˵
ߣ㲻Ҫƭˣһ֪˾ǻ𣿡İһۣ˶ҳϣʵҲûʲôģϲңͬʱҲϲҵ磬ϲĻҵС㣬һûϴġ
ûûϴģһ仰Ҳ̫ǸˣûϴС£رСһ㣬ԼŵĻǺе㡭뵽оԼĳطˡ
ļ۷һɫԵӣ磬ͻЩ飬ҲŲأǸ㿪Цġ
Ҫأ㾹Ȼˡĵӡ
磬ҳȥ𣿡ĵڴ
ҡҡͷ˼˵ģҽ²㣬ֻ㵽ˡ
Ҿ֪㲻רΪʡǣµġʧ̾һ
£Ҳ뿴ġ˵ģ㲻Ҫпվ㡣
㾭ںУֲܳںУôأʧˡˣҲ˵ɨ˵ĻֻҪҾС磬ᾭ𣿡
ͷһ㰡
ϲ𣿡ʵ
ϲֻش
Ϣòã˵
Ϣһ£㲻ǲ˯ղŲô˯
С죬ǰ죬ĿܸҳȥһǴھƵˡҾһ˯һ죬ǰȫԣҪ˯
ұ˯һ¡
ôˣ㲻Ը𣿡е
ⲻԸԸ⣬е㲻ðڨԼƲסĵַ壬ּԼǺ
ˣߣҲˣ㶼ܱ˯Ϊʲôܱأ
ңұ˯һ£û뵽ĵϢôͨЩ鶼֪
ǰ㲻ҪΪҲ֪úأΪʲôܱأޣ֪ˣǲûǮҵȻܸˣǮˣȢ൱ӵ켯ˡĵĻ˵úᡣ
ģô˵ʱ˺ܴĴϺ˯ţҲġŮˣҸûʲô鷢ġ˵
Ŀô᲻ϲأǮƯᣬŮ𣿡
ңûˡҲ֪ұЩŮʲôоǺܺã٣ˡࡢĺͺ¶أ֪һѩڣӵŮرʱϴ俴ϴС£ѪȡԣԼŮкøУøǲϲԼҲ˵
û𣿡ĸ˵˵磬á
찡ûϲǶﲻ׵š
磬൱ʱ˾ţ˯ҸղڳԷʱҲǱˡǸʲôٵ˺ܣڵĻأĹСѺµ˵ݼǳãеˡ
ģ㲻ú£ڣҲñ˺㡣ᶨ˵ڵš
˵磬뵽Ϣһ£˯ɣϴĻصұ¶˵ʱķ˯ͷǳˡΪʲôͲأҲҪ˯ǧñ˰ߡΪҲокøУֻһϷӣ޷ȵࡣ
⣬񲻴á̿ˮŮĻ˯˵ϲƭ˵ġ
ߣղŸƭҡرӣߣ˵βһ
ģûƭ㡣˵
߹ֱۣ磬ĺ¡İߡ
ã㣬ͷ˼ĶôǿҵҪԼϵĻδԵ̫ˡ˯ϴĸ˵ڴϣȻ˵磬ôģôңҪһ
ˣŮʱ鷳˯ҪһҺ࣬˵ҪٻһĻԼҪ·ˡģЦš
ĻоرůͰȫֲҪܵķ˯ߣұﲻ棬Ҿˡղ˼ûзʲôϵҪΪǿȸ˹ϵҵˡ
뵽İžģǴŮû̸ĻҲ̫Ϊˡղűַ壬оܺ¡Ǻأеԥˡ
ҲܣģϵƮıӣ޹ǣйɳ嶯ˣǲҪЩˣҿܲ˯šš
Ҳǲ֪ǺãڴȴûжŮӣֲ˼˵Ļ֪֮Ϊʲôһַ壬ͷǳܣһ޷˵óĸо
ĴڴϣʱعȥǶ׷˯ˡĵֻǸˣóֻһ£˵LMʹġ磬ôľԭ֪ʲôʱĴָĵַϡļæƿ˴Ӵ
žһʱûзӦĸƵ´ˡģҲ̫˰ɣӵЦ˵
Ĳ˼˵磬˼ˣҲ֪ΪʲôһҵҾͷǳңҸое㲻Ȼ
û£Ҳֻ˵˵ѡҲ벻ĻôķӦַԼʵҲǲġ
ùֻˣLM𣿡
С㣬ڿ쵽ʱʲôţLM˵
һٸ绰ĹֻȻ˵磬ôһԷ𣿡
˿ʱ䣬ֶ쵽ˣԼҪ˼ϵСҡҡͷˣھҪߡ
ӵؿ磬ҵˣ֪ãҲ֪ΪʲôһҵҾͽšңҿˡ˵еˡҪܵĹϵһйķӦǺð
û顣ҡҡͷģˣʲôĻסһʱҡ
ޣ֪ˡĵͷ
뿪ĵķϸ˼绰˼пԷ
ңںеգԷ˼ԥһ¡


436 Ϣ
صɣҶʡǲǺϤ˵
ǾѡʡԶľƵɣһؾӰࡣ˼룬ʡĵַǼƵƸ
ϲ񣬡ãϵ˼ϸԼԷǾ˵ڶԼûǰôˡܵ¥СñڸϿ쿪˼˵ľƵ÷Ա˷͸˼绰绰÷Աˡûйã˼͹ˡ
˼һ׾¶Ӣ˲ȻеɣǿԿǰķ˼Ͼ󣬱һζҸžXXOOǻô龰أ뵽Ʒջ
æվ˵˼ˣ
ʱܽûУҳ극ҪȥӰࡣ˼˵
˼㲻ҪǼӰ࣬ҲҪעСĵ˵ûûҹعѵҪ
ҵ²ܣ˼һۣ˵ΪһŮǴ֡
һ¡ɣʹ˼Ķˣ⵽˭˵ģģ֪ĻһѶԷJJ֡ãҿ۸ҿȥԲųָһ¡˼㲻֪ЩжţĲϸǳԷǾҪǿҲ̫ûеˡڨڨ˵
ǰǵӢ۲ŻӢ۾˹鰡˼Խ˵ԽͽӵһֻϢ˵ڻԻ;ƵΪĸ˴ֳ֣ʼ˼ǲţԻ;ƵǱߴ绰ѯһ£֪Ȼд£Էͺشš
˼ˣֻǵã˼͡ĸǺģһסұܼ𣿡
˼һۣǰǳұôŮ޸ǳ
˼ʱұģɽɽչ࣬ŮΪҪסұѡûϲǣֻϲ㡣ĵ˵
Ǹôˣ㲻ûйϵģۿˣ㻹ƭ𣿡˼˵
㣬Լôأ˼ҾǸʲôѡҲ֪ô죬ҷǳϲ㡣
ˣ㻹ϲɣ˼˵Ҿ㣬㲻ҪΪ׶Ը̷ھսӵλòǵĺؼ㵽׵ʲô˰㲻ҪΪһͺ˲㵽ʱҲ֪ô¡
ҲʲôһߺؼңֻҪҵˣһҲŹǡЩ۸ҵѣǲӲҪȻһ𣿡ɫ˵
˼˵Ļﰵǡģֺηšشʲôˣ֪ġżйϵ׬˲ٺǮһŮˣ˾ΪԸȻûкشôɷǳСһҪҸ˵ô࣬ӦôԼˡ˼˵
˼ллҵĹġЦŶ˼˵Խ˵ԽǳںԼ
ҲŲأҽյһϢԲһ¶ѡ˼ⲻΪȻ˵
ʲôϢʵ˭𣿡˼ҡңͷҲ֪˭ֻǲĿţϴҲֻţһҾ͹ػˣҲǲ鲻
ϴҲ㣿͵شһ飬˼ǲϴ㵽ƵҺ꣬ҲֻŷģǵĻ˵һֱڶȻԼŮʲô󣬾ͻ˼ϢܡԺԼҪСһУģ֪˭ɵĻ£һǸ˵Ĺȡ
ֻţ˼ͷ˸ҷϢ˵ǹҸй飬ҪƭˡҪȻһڹ֪йϵأ
ҡҡͷ˼˱ģһֱڶңҲһΣյġ
˼ǲΪȻ˵ҲǡҲ֪Ǹ˭ǷϢңϴ˵йϵ˵йϵǲĳң˵˵жٸңҰ
Цһ£Ҫ˵ͶˣһȫǰϢ˼Ǿ˵Ǹʶ˼ƻ˼Ĺϵ϶ǺشźˣʱŵǵģһϢʱǻʶأš
֮ǰ˭˼˵̷ëҷɣ󣬻𣿡
Ͼ⼸ˣ˵ˮǣǲܵˡľ̷ˡ뵽¶ЦҶǣȴңߣǾ͹ֲˡﰵšˣһڲеһҪˣԼĳʴȣǶԼ̡
˼Ͽߣ㲻Ҫһץ֪ıǺشŵȻʵûкشôǿйϵһӲˡ̷̷ʵʡȻûô˼һǮƵˡëҷɣ˼Ͳ˵ˣڵټˮ˲٣ǰ˺ܶࡣ
˼İɣҲ᷸ģ㲻ң㣬һֱȵǳٻȥܿ˰ɣ˼Цһ˯ʮСʱһĻǾͺˡ
˼һۣ룬ҲŲ㡣ֻǾ㣬ýȥˡȥ¡
²£㶼ңҲˡ̾һ˵
˼˵㻹ǻغУйűڣǻܶôʡǣ͵ų°ɣ˼Լ˵
˼ҵĺãǳмҲµģһҪ㡣ץ˼Сֺ˵
֣ˡ˼ʱԱŲˣֻðԼָƷǳã˼ûôɼؽˡ
󣬸˼ЮһϺ˼㹤鹤ƽʱҲҪעһ㣬Ҫغ塣
ģ˼˵˵ЮЮĴϺʡǵķֹ˾ôˣҪʲôæ𣿡
ãǿԼҡҡͷһˣôҪŮ˰أιҲʡĹϵ˾Ұǵǹ֤Ҳˣǵİȫ⡣
Ǿͺá˼˵Ҳû˵ʲô
˵ҺܾûмˣҿԼ𣿡ŽϵĻȥ˼ļҿлᣬŸɱ顣
ѧУޣżٲŻؼҵģԺټɣ˼˵


437 ҵ˼
ﰵϲ˼˵ûȫܾԼٺ٣ԼӦл˼ͺõˡȻҲ֪ڲ֮ܲ϶ɹ
˼극󣬱˵ҪȥӰࡣֻÿ˼Ҳûܾⷽĳ˾棬¥˼Ͳˣ˵ȥʾҪע⣬ǧҪǳʲô¶
˼ߺҰ绰ҰҪעĹϵСı˴
磬İɣֻϵĴǺѵģΪ켯ϵĻҲΪҰ˵
һҪ׼ʲôʹҼɱȥࡣݺݵ˵
磬Ҫˣǵʵ˭ڰʹһڰʹĸٵû⣬ֻҪǵ⣬벻ѡУǾݵģû֤ݣЩټ⣬Ҳ޹ء
ͷǣξģҪ֪ҵĺҰͨ绰ָǮմ˵绰Ǯգ˲һ̷ëҷɺμҪҵĳ˸ۡ
磬ǸʲôۣǮʵ
һȣҪŪùǼﻹģҪ֪Ȼ֪˭˼ţµ֮еһˡȻԼгԼҪǳԡǾ棬´ξͲôˡ
ˡǮչҶϵ绰

صʡļ˳˼Ҵˣʵ
ûûСҡҡͷ
㲻Ҫƭˣ涼˵һӺе˴򲻹˼ң˼Ҵˡ۵ؿŶӣһֱĽ˴ˣԲ£һֱŶӻ
ֻһ⣬ûʲô¡޺޵˵û뵽ᱻ˴ô죬Ҳ鷳ǲеˡ
ߵ˵ͷӣӶ˴ˣͲ˵˵𣿡
ߣΪʲôҪ˴ܣҪΪԼһС쵼ͺ˲㲻ҪΪҲ֪ǰ飬ʱȭͷǽ취ð취һۣΪһˣ˼Ҵˣ˼˵Ҷ㶪
ڨڨ˵֣ҵ˵ģпǾƵЩ˴ȥֻ·磬б˼Ҵô˵أʵǸоʹˡпǸ˵ǰ¶ͷ
ʵļҵˣʲǫ̂ڼ֮УһŲпĶòһʡ˼ҸҹشĶӣһǿƵˡ
֣ҲˣǸûʲǫ̂һӢĻˣ켯űһսԱ˵
սԱһüͷսȺ壬ھձǾЩʱΪҶˡЩһûк̨к̨ˣȥƽȥ൱Ѿһ̤ܵظˡôˣ㲻֪ǵʱΪҴˣ˵湤ô£
Ҳ֪һֵ顣Ҵˣȫֻ⣬սԱԼĻѵְӹãͺܿΪսԱϰ֣˵ǲǺ֣ϢҲԼĹϵһ£ɾǲ鲻Ϊʲôֻͷùϵˡ
˵㲻֪սӵǹȥΥ涨ġ㲻Ҫˣ
費ˣͷӣʲôʱôԼĶӱ˼ҴˣѵͲܰ𣿺ã㲻ȥˡվ
ţ֪սӵûʲǫ̂ɾһǾЩˣ˵ЩкܶԺʿ־ǻܵǾľءûʲôȥ˼ңֻ˵ķУǼĶҲô˴ǡʵ˵ǲ㲻ȣ
ңֻǿԺشڨڨ˵
ָҸ˵ٴˣشǸе㲻ɿԵѣСԺ˻ֵǸ
֣ҲŲôǸؼҽãʵҲһܺõİҲĹϵǿкô˵
ǰͷӣǶӲɵҲǿкؼҵĹϵǸؼҽãǼĶ־ͲҶôˡҲϻ
Ҳ˵ˣСһ㣬սӵ˲ѶԸù֣ǻίǱߵķУҲáվڰ¥ȥ
֣ӣһ£л˵
裬ôˣԱߡ
˵ΪһŮǸĴ𣿡˵˵һֱû̸Ůѣһֱǣҵ顣
ûûе¡˵뵽ǸƯġôƯкøУҲðȻ֣ĵǰ硣û뵽ܣȫˡ
֪Īĸһ飬֪Ϸˡһ۽ߵĶҲҵϲŮˣ˵ʵӣ㲻Ҫƭˣ˵ɣļҵŮʲô֣οο
ڨڨ˵裬ʵǰڵϿˣҲ֪ǲϲġ
ģǸŮ𣿡е㾪ϲ˵
ǣͷ
ӣŮӲûţҺϲĸ衣ȥ׷ɣ֧㡣˵˵
˼˵裬شźҲϲֲʶң׷һݣȻϲûˡ
ǵĶӣȻˡشϲôһӣרŻŪˣĿ϶ǲϲ費ΪȻ˵ǰһ˸档뵽óֻһ绰
һĲı˽ˣ𣿡
ǵģ˼Ҵ飬˵𣿡ʵ
ıͷϢҲ֪˭ģھﶼڰ顣֪£һԺн˸ɵġ
֪ͺãǾһЩָ⿴ܲһһֻҪСҲһŮˣԸӰгرһܳԿ
סıԥһºǵͷȻ²˾˾˽飬ҲһҪ졣ʱ˵Ļ˾˼ˡֻҪǿ԰ŵġ
ȥɣҪίС绰֪֪顣Ц˵ҪþίС취սϳʱװˡ


438 ҵĶϱ
űڼƵسŷҲ֪ͷǴСĵ绰ȻԼСصԷҪԼҲڼšģȢŻͷȢŰͷôܰԼԼСأһԼصܶ˶֪ԼиСŮѣԺԼô찡
ǺǣСᣬСӽԷͶһ㣬ǲӵķ˲Ǻܺã㲻ҪűСЦ
ҲԵģҽķ˺ܺóԣҷǳϲԡСǳŮ˵ϵķرʢνζȣЩ˲õĻ֪ҵóԵķˡǳű׵ļͥ˾ĶӣǺи߹٣ϲűˣǰΪһˣԼ˵û뵽ԼһһҪúðᡣ
ȻСҲ֪űˣܲῴԼҲǷǳġڽӵ绰˵űԷű׵İְűҲڣǸˡ˵һᣬֺͷӣܾͳɹһˡʵСҲģѧϵɼãûнѡ
һθűԼᣬҹܻ﷢ִ򶷵飬ϲűӢ۵Ϊһ˴ôˣϲЩ˵Сŷűײһ٣׳ĶӣűҲǾ쵼Сͳݾˡ
ڶи˿ѧУҲûмűףΪűײû뵽ԷһҳС˵ؿеֵֹűףѾ˷ܹͷˣ֪űﲻԸأ
űͷӵ˵ﰵߣԼ˼ĺòãͷӣôϲ㲻ԼȢСˡű룬Ҷű˵һͷӡ֣Է˵áű˵
Ҿϲ˵űûذűһۡӶôˣ档ϲСŮӣΪԼĶϱǲῴģСһˡսΣأżкԺҲõˡСᣬϲ˵𣿡
ϲ˵С΢΢ͷ
ǺǣԸҵĶϱܺãűЦСᣬʲôʱҵ
С˵Ҷͱҵҹˡ
ű˵˵ܺãǾͿԽ飬ʱҲüҹһ㰲ŵġ
űСһȫˣȻСԸ⣬û뵽ô죬һҵͽ顣űײˣϰ֣Ż˼ңֻѽֹϵ㲻Ҫᡣ
϶СϱСᣬԺпվ͹ҳԷһòı绰˿űűôһۡ˼СᶼԸ⣬ʲôᰡűףҾ㣬Ժ죬СҴȡСᣬҹæڼңҹˣһþԱһž֤ﻹʱסҰ㰲һ䷿䡣
ңллС᲻֪αԼ˼֪űײǺϲԼԼٲջᣬǲΪű׵Ůѡű˱ȾѧУŮӵĸӵܺõöˣӲһϲŪŮˡ
ű׺ˣԼǰҹܻʱ򣬶ǽԸûʲôģ뵽ѧ棬û뵽ҹܻ򶷣ص档е鷳ˣͷӵƢ϶ǺѸġ
ˣԷűָϵĲˣˣСᣬʶ׵ĽҲԸ׽һ£ԺҲһˣӦǰ׽űִһС̡һŮӽӽѩȰ˵ת⣬صס
ֻǸѩһкǺϤСΪѵ˵Ҳű׵ļ˴һƬ
û⣬´ñ״ԷǾϤˣˣСӣǾһһԵˡűЦš
űû˵֣ʱûпգҪѵ
㲻ҪҽڣȥȾƾпˣűűһۡǳһô򵥣ǳͿˣƽʱҲҪԷİűŲű׵Ļ
űˣСԱһԣͷӵӦ档ͷһ˾׼һˣԺСżңǲõĳʲôϱˡ塱ű׵ֻˡ
űüͷ˵СӣڼԷ㲻Ҫ˵ԼԷһɸƵ
ű׿ֻϵʾҡҡͷ˵ǣϼĵ绰ű׿Ǿίսĵ绰æվߵһС˵ţ׳á
ףԷûУֻﴫս
һûأǲǵҳԷűϲսУͷӾûɲԼȥˡ
ǰֻòһʣھǣĿܻںأսЦθ绰һ顣
ű˵׳˵ɣʲôأ
˽٣սҲ˵
Ϊֱûսӵݸɹʲô£űʲôˣ붯Щ֪սر֮Ƕһ˲缢ƿʣûʲô£ǲġսҪб£ѹطɾС׳ǲҵҵˣ
˵֪ʲôĻ𣿸˵˵ô£Ҳǽӵ绰ҲǺҪףھʵǿǸҴкﲻĻǻҵϼӳ˵
ű֪˵ϼսһϯ쵼ҪĻûܱҵҲҴ绰ҿҲѯʹġűװԼľߴ²˵ʱľǾ˵ˡ
ԭģҲ̫ˣȻǿ˼ŮҪһԷе㷢𡣡ҲţºؼҺҵˣԸ񣬲ҲǻԿġ
ǰҵʱҲ˵ˣ˾ֱ忹ǻԿġű״Ӵ˵ϧֵˣڻĹҲҲҸִй񣬶ңҪȻǵҲɵô˳
ϧʲô˭ҪˣеֻʲôѣҲѧˣǱʲôٴҲ١ҹҲ˵ࡣ
űĴָţͲͷ˼ھۺġ
ףֲǲ֪սӵ֮Щ˾ִΣпܹ꣬ǵʱΪҶôܲչأûдҵȻҪչǡ쵼Ҫ˵ʲôҶšģսӵˣҵһְ˵


439 Ϯëҷ
ǺǣҵڶűЦ֪ǿЦս֮˵㲻Ͳأǹҵİš
ˣȥԷɣпȥпʶ첻µزµˣҲҪҵǲʹ˰ݣһ㣬ǧҪ˱˵İ㡣š
֪ˣű׸˵ع˵绰ɴڶţʱǲʲôˡ˲ţҲʧӢˣصӢΪӢĻɾΪĹһǿСԣʱű׷ֺս㱨
սӵѶϢűμȥľǸǳأ˵ɹĻʶǷǳСΪű֮͹ҵܣȻȥľҳɫս۾˲ţǵȻǲʧԣ쵼㱨õ쵼ͬű׽սԱҪȥûеʱԼ顣
ֳɫԮ˼ҶսǳмЩǴо׵ġ飬Ȼҵڶ飬Сľսӵ˶Ѫ֮ˣûдȻǲ᳷ְҲҳְǻԻĹμ֯ĻĹͻΣա
ԣûйҪסˡҪȻԺսӵҲû˸Ϊˡ
űű˸߲ҵ߹ûôˣЦôģűףҸ㣬ٷһҪ꣬ԲܳȥűΪ˴绰ű׳ȥԷ
Էģϰ֣㲻Ҫ˵Сᣬ֣ǳԲˡűΪСűЮŲˡˣܲ
ղ˭绰ô£űɻؿűס
ûʲô¡űײűġ

ëҷʱ˵ǳԣ˵·˺ĻŮ˺Ҳûôȥˡر϶ʱټŵĹбʽˮӲšŪϾԼŮ١
죬ϰ˵飬һҪɱֹɵϰ˵ټǶ֮һ£ǧ¶ˡټŵһԸ
ˣĵëҷɴűڵŮˡһŮѧȻҪ20򣬲ǴŮˬëҷɾϲĵΪŮĵһˣһǳ˷ܵ顣ֻǿϧû٣ҪȻˬˡ
Ůѧëҷ·˺𣬴Լı뿪٣ǻȥɣıëҷɡ
ðɣëҷɵŴȣղڴŪǸŮѧɽУˬ·˺˵ˣԺŮѧһʱ֪ͨʵëҷɱ·˺ƭˣ棬ĻôദŮһŮѧŮѧƹϺ·˺ȥҽԺŮĤ޲ֽһˡŮѧڹؼʱƴؼ˫ȴۣëҷЩǸоġ
Сǰ濪ŵʱͻȻӹ·߳һСҪëҷСĵڼæɲɲסģڲῪԽԽˡڱڻδʱǰСĳŴ򿪣ˡ
ڸʻıھУãϮˣˡڲ˽֣ſѳȥȻ뿪ɾߵʱ򣬺һСǵĳûа취ˡ
ģǲǹ𣿸ɵǡëҷе㲻ΪȻǰûдڳţ鷳Լ£ŵıȫǹģŲдͽ
γǹ׼սֻҪ˸ϵʱǾͿǹžֻǰ˰һһǵĳƷ˽һ˽Ϸ
ãҲʶ֮ˣԷðĴöƳȻǹɱˡɵ뿪ǹʱ򣬷ȴˣǳŨ̷Ǻѿü档ϱ۾׼о춯ʱͿҲ֪Լ֧ŵãֻǵһʱһʱˡ
ɱû뵽ëҷֲ֧סˣҿ첻ˣȿȿȣëҷɰѳŴȥĿͨҲһЩëҷ뿴ʲôʱһˣǹëҷɵԴ˵ëҷɣ㲻ҪҴ㡣
ңҲëҷɺµ˵
ıëҷȥҲżش򿪳ȥǵְǱëҷɣëҷɳµĻҲΡ׼³ʱ˸ǹǵԴµеǹȻǹڵԴȥžžڱˡ
㣬ҪʲôҪǮҸǮֻҪǷŹǡëҷɻϰֲ˵ںôһͱ˼ҸˡëҷԼҪϵп͸֧һЩͽҪĻϸǡ
˲ӦõˣԺҪСһ㣬ξͲҪ´ΣǾͻҪ˵꣬һëҷɵ档
ëҷɲҽһڵϣǲҪңҪҸʲôСëҷɿɥ˵˭ԺҲˡ
û˵˭ߵëҷɵǰëҷɵĴȾǺݺݼţһëҷɵĴȶˡ˻ûͣţëҷɵ塣ϴ󽻴ˣҪëҷסһµԺǣһëҷɵ߹Ҳ˼
㲻ҪˣҲˡëҷιȥϵʹûа취ιȥ
˼òˣëҷɵԴһţëҷӦ£ëҷιȥˡ
ߡ˴ӻóһֽӽëҷɵСŻ˻֣ĸ˷ֱǵССٵ뿪ֳܿʧҹĻС
ûйãˡǰëҷŪ֪ݺëī绰ͬʱȻҲˣëҷɺͱҽԺȥ
ëī¸ϵҽԺҵֵҽżʵҶëҷôˣûΣգ
ûΣգ˺أ˵ɣҽָǱſڵľ˵
Ҳ߹ˣëīҲǺеĳɹʿϵóëãǽӵ绰󣬸ϵֳʱִͽѾˣӺڻ赹ڵϡҽϣӵ˱Ƚأ߹ǺȶˣֻǱ˼Ҵζѡ˵
Щûõıڣëī˵¶ӳ£Բǹıڱӣû뵽ǱϮ鵽˭ɵ𣿡
ûУҡҡͷݹӺͱڵĿڹԷĸˣ棬ﶼǹ϶ǹӵĳΪиҲ˵ӵ˲ӦõˣŻᱻ˴Ǹ˵Ӳעһ£ԺͻҪ˹ӵ


440 Ыͼ
ҷɵĳңëīһüͷ˵Լӵĳв٣ҲΪɱڱӡû뵽αȴˣöˡ죬ѵǾû𣿡
ޣоһ˵ڹӵĳһŻЫӵֽţҲȷǴͽеģǹʾ˵ʲô˼㽻һף϶ʱЫ֯ǺиһЩӣҪǣ֪ͼйϵҸղʹӣ˵ʶʲôЫ֯ˡ
Ыӣëīһ£Ы֯ˡȻڲ֪ЩɱֶʱЫ֯ϵЩɱֹɱɽЩɱҲΰɱɽʧܣǶû٣ǼɱɵɽˡѵǸɵģ뵽ëīﰵ񶨡
Ы֯˶֪ëҷԼĶӣӦòԸëҷˡЩ쵰ǼǮۿˣϴΰɱɽǲѵǶ˵ĳҳǮǽѵӣëīԽԽ
ëī飬ʵë֪Ы֯𣿡
Ҳ֪ëīæҡҡͷֻ⵽ô£죬ǵľֳ˵һ£ܰҵЩˣҳһ򽱽ǡ
õģһתǵľֳ˵˵ưӦ飬ڻжĽ𣬶һһ򣬹ЩڿʼͰëҷɵİΪİץһҪӽư
ڿԽȥҵĶ𣿡ëīʵ
ƴصͷԣë룬棬ʲôҪ͸ǡھëī̬ȷǳãǮʹĥοǾأ
ëīͷë߽š˲ëīëҷڲСҷɣôˣëī۵ʵ
֣һҪұһҪɵЩˣëҷɼְˣ˵˵е̫˷ˣ߹ʹʹˡ
ҷɣ㲻Ҫģղʹˣû֮ΣСëīëҷ˵
ģˣЩƴشңһŹЩˡëҷ˵
ëīʵҷɣ֪ʲôû˵Ы֯ˣ
ëҷҡҡͷû˵ʲôֻǽעһ㣬ҪﲻӦõˣǻ˵ԺٲĹɵңǹֺܺãҵıڴ򲻹ǡ
֪ˣ㲻ҪԾ˵룬Ϊ˭пܴ㣿ëīʵ
֣ǰﲻ˵ģҲ֪˭˹ҡëҷ˵
ˣ㰲ˣһᴦġëī뵽ëҷ벻Ы֯ˣܴܲ̽˭ǸɵģֻҪҵĻָʹˣװˡ뵽ëīëЫ֯ϵ˴绰ëϵЫ֯һţһõֻ
ϰ壬ʲôǲʲô¹ǣһżë绰ɹЦΪëܸǡ
ëëīƣ˵ҵϰ˵˵꣬ëֻëīëīùֻ˵Ы֯Ϊʲô˴ҵĶӣǰй𣿡
ӣһһ£ΪʱһֱϴǶǶûгȥϰ壬ʲô˼
ʲô˼һȺ˴ҶӺڳһЫͼֽţ˵ûйϵ𣿡ëī˵뿴Ы֯ʲôӦ
ϰ壬ûнӵⷽϢɣȹҵ绰ȥʣһٸǴ绰һŰѵ绰ҵܽЫӵķ䡣ЫµûоҪȻ֪ëīëҷɵ顣
ЫӼһ̧ܽͷʵһţ𣿡
ϴ󣬸ղëī绰ΪʲôȥĶëҷɣеɻԹʣû飿һС˵
ëīĶӣЫҲһ£û¹һţҲ˵ʱ˭Ҳܳ𣿡
ǰǵһֱûгȥëī⻰ʵ֣ϴҲ֪飬Ǳ˹ðǵֳˡһŷšëī˵ĻЫӡ
ЫӾȵ˵Ыͼʲôͼëī𣿡
ûУһҡҡͷһ
һţ˵пܲ˹ǿͼĻ֪ǲܲͼˡЫ˵
ϴҪܲһ˵
ЫҡҡͷҲܲ飬ܲ˹ǶһʣֻᱻܲǶ¡Ǹǵģܶ˼ҵ顣
ô죿һЫӡ
Ы˵͸ëī˵㲻֪飬취Ūͼĸӡǿ֪ǲܲͼˡ
ãھ͸ëī绰˵꣬һóֻëī绰ιëϰ𣿡
ңëīش𡣡ôô£
Ҳ֪飬Ҳ֪⵽ô£ϰ壬Ūͼĸӡ뿴ô£ðǣһǸˣǰӱ𡣡һ˵ģɣܲɵģǾͲëҷɱˡ
ëī˵˵ãû⣬һ˲飬õͼĸӡһ˸͹ȥЫ֯˰ԼԸЩ֣ʡ²ٹ
үô˵ëùëīݹֻʵ
˵֪飬˵Ҫǲһ£ëľϵһ£õЫͼĸӡ󣬾͸Ы֯ϵѸӡǣͬʱѼҷɱ˵һ˵ëīë˵
֪ˡëͷȻȥ
ëҷʹضëī˵֣Һʹҽ˵˵ܲʹ
ҷɣ㲻Ҫȥôˣ㲡úҸҸŮ˵ëī뵽飬ӱ˸ɵˣǰͷͺͷˡŪëҵ˵Ҫʱź
֪ˡëҷɵͷ̫ˣҲˡ

ʡǵϾƵ鲻ˬغźơϴëīԸ켯ţû뵽͵ʴףȥǮȫص¼ҺϰֵԱ侮ʯϵȨջز٣ûǰôˡ
٣㲻ҪôˡԱߵıȰ
ģܲκϼſôǮûʲôȨԺô˵
һֱ뿴Цһ£͵ү˵ģүȻǶпˡ̾һӺùµҲźùֻǹһС˾ҲûʲôǮˡ
˵躦ҵģҲʶ̷Щˣëҷ̸⣬ȻëīǸϻ쵰һҸſ˽ȥΪëīһ켯ţǿ׬ǮͿͷӵǰ磬Ժȫӹϼţĵܸܵߡû뵽Ȼ飬̫ӵλòιˡ


441 ұ˴
ԭ¼ҵ˼ӵƹϼšû뵽ںͶʧϼʧ˲Ǯ¼ҵƶҲİְ־ٹܹ˾ƽϢɶˣ÷ǳ⡣ĶܾˬˣԭĹڵݡ
٣˵ǸǺģ㻹ǲҪȰš
ߣƾԼпܺú룬٣ǾͲһˡؼҵˣǺصġԱߴ磬һ˵ҸǱףһҵġԣûбҪܴһ㣬ʲôãܴҲ򲻹ʮˡ
ǣǣ˵öԡڼæͷ
ڰ֣ˣҪ˵£ǳ극ȥ٣׼Ըôˣûʲôð취ٺϼƺϼƣҾͲôˣܰǣ극شŴ˵绰֪ĳȾƺű뿪ϾƵꡣ
С뿪ϾƵƵСǡСƫƧĵطСһǰһذΧסСŴСˡıûǹ³˴ʱѾȳˡֻǽ˼Уھͱڵϡ
ʲôǲӳѳסֱӰĳƣѳŴ򿪣Ȼ˳
ѵ㣬ԺҪҵˡʡǣҲûж˵ȭߣ³ëҷһȱϣ߹Ҳ˼һЫͼˡ

̷ʡǹûкô⣬Ȼ߸̷ҵıڣǮԴ󻨣ûںôˬںǴүʡȴˡʡǻĹĴʡҾ÷ǳһЩǵ̫Ӷϲ⡣ʡһЩ߹ٵļ˲⣬˵ͷСͷЩھǻйϵǵﲻˡ
뵽Ľ̷ϽύһЩǮƵˡʱ䣬Ҳջģʶشźؼҵˣʶҵǳֵܣҿ˵Դ绰ˡ
ģôûشſ˿ֱղ绰˵ȾƣһСʱûм˹˵
٣ǲ˰̷ֵʵ
ܰûпչӦøҴһ绰شҡҡͷҪͽԼղԼ绰˵ҪҺȾƣǻԼ绰Լķɻ뵽شֻ绰ֻͨˣû绰
ΪȻ˵ˣҪڵʵУ϶ԸղǼںӦζԸ˵ˣѾսкƺܿнشﰵˣսӵˣͻᱻҲû˸˵ʲôˡ
شŸ˵˵٣ֻҪսӣͽǴСֻҪһйٳϵǲҰ
ǺǣҾͿþŪˡǮʹĥ̷˾һƳֻҪŬƲþٽһ̷˼ͬһλˣ̷ǲ˼ʲôŵԼǿص˼Լ˧磬Ǯкֻ̨Ҫ˼ͻһѣԼõѡˡԣ̷ϵڰƻ˼ĺ£ϴΣҲ˼ϢҪ˼֪һôĵˣ֮⣬кܶŮˡģҸ˼ϣҾҵŮԺҪûˡ̷ԽԽˡ
ãǻϣͷжͷԼˣûʲô³ġþĺָһѵǶ˵Ǿ͵ְǶְɣԼҲʡһﰵš
شžƱ˵ɣΪǼʤɱ
Ǹɱ̷Ҳ˵ؾƱһֱͷʹֺֺһСʱ󣬺شŵֻġ
ȥˣôǺȾƣǲݵһŮ᲻ùˣشе˵СʱûйǷķɻ
٣ǰұ˴ˣҵȶˣ߹Ҳ˼ɥǱ췢ͽҽԺġϰ֮⣬ûʲô˹¼ûʲôλˡ
شŴɳʲô㱻˴ˣʲôʱ飿˭ɵģ
Ҹ绰Ϲȥ·ϣҲ֪˭ɵģԷֺأҽԺȹŸ绰ġ˵
úϢпյĻҾȥ㡣شŰѵ绰ˣѾûǰ磬ڶǲˡԼǹдͽϮԼĻǹǡ
ɻʺشţ٣˴ˣ֪ʲô˸ɵ𣿡
֪Էشҡҡͷǰĳңƣ˼ҵȻǴˮˡҹҲôҪȻҲҴ绰ߡ
ģȾˣﲻˬվȻȥˣȡںشеǮһȾƣǺش룬øˡ
ҲˣشŰڰ֣ȥҵСǣӰӹ˾½һСŮȥ档ش÷Ա򵥣̷˵
̷ͷ̷˺ܻ£ȡñˣÿһ򵥣ûиӵܵİȺشźöˡ뵽ߵ̷ļ򣬡ˣ¸Ҵ绰˵
лл١̷ﰵϲǸʾ˵ҿѣ¿԰ƽˡ
Ǻǣˡӻ뿪ˣشҲ뿪
̷ıڿͺشˣǱ̷߽٣ôɢˣ
ǰղ˴ˣ֪˭ɵģ̷ͷ¼Ҳˮ˶Ըˡˣ㲻ǿ˼ҾҪ۸㡣Ҳ߰ɣ̷кűڡ̷Ȼ£Ҳ̷ҵľӢڱʡǳ¡
̷ȫֱ飬̷ͷӵ̷뿪ʡǵĻ뺣еĸ߼࣬汣ܶ࣬ȫϵҲܸߡ̷񳵺󣬱ھͿų̷ʡıȥ
̷ĶںͶ׬Ǯÿ˰˲Ǯû뵽ϴ󣬿˰ҲͲڣֲںУֻǮˡ񳵿òǺܿ죬ֻаʮʱ١̷˵˴ǵǸое㲻ʲô鷢ƵġˣǾעԷһ


442 һ̷
񳵿쵽̷ұʱ򣬴ӰһԲͰǰ档֨ԲͰù񳵵ǰ棬ֻýɲˣ񳵵ĳͷײԲͰһ
׼սƽʱѵϵ÷ǳĬͣǰϰǹƿȥȥ󣬻һ˦ѳŸϣһǳɡ
ڳһڶ̷˵ү㲻ҪȥǶԸЩͽСⱣе㲻ΪȻֵܵԸͽǴ´ࡣ
̷ҲǹΪȻ˵ǲҪԺƾһҲԶԸЩͽġ
үıڣʲô黹ɣ㲻Ҫ̷ֲ֪֡ھҲרܹѵ
ãҿǶ̷֡ͷ
ȥıϺһǰһǰղֻһԲͰкҲһں档ǸϵԲͰԱ߶ǰĴģͽû¶档ٲǾʹ绰þˡһڹ˵ոߵѶԷɵͲᵣ´ҡ
žһԲͰ˹ǹԲͰǹ顱ӵԲͰϽ⡣
СĺˡıǰıڡĻ˵ֹ꣬һԲͰ߹顱ǹԲͰǹϣӵԴԲͰʧˣԲͰĲϷǳʵӵ򲻽ȥԲͰȵٶܺšߣɣʶһֱﰵš
ԲͰײߵԲͰԲͰײһ𷢳Ƶ졣һӰӺԾAȥAǹԺӰǹɺӰľܽҺӰĳҲ졣žAڵǹߵڵϣӰһһAڵԴȥ
AҲһܹӰĹŻһȭȭôںӰĽϡͬʱˣ˭Ҳûռ˭ıˡǱԲͰҲBڴôĹǹ𲻵ʲôá
ڳ̷Ҳ׹ϮҲЩɡѹıڵֿס˵ַǳãԼı൱̷ǰC˵ȥǣǸɵ
ǡCڵͷ˳ͬ˴Ҵѷ֣ǹˣȫǲ»Լͬ顣ǣǹŴ򶷵ĵطȥ
̷̾Ӵ绰Ҳ³׼æĲֹˣսپһ㡣̷Cǰߣȥæ
ʱӺڰܹˡ̷æ˿ǹ˷ǳ飬ڵһҲ̷ػ顱̷æԲͰ档һֱڿņ̷̀ͷ˸ϵ򶷵ĵطʼԼͬ飬һ̷ȥ
̷ǹãȥҪֵ׼¡ǽһȭ̷üͷ˵ֺܺãԼıڲ࣬Լ֮ϡеˣ֪ղŲ³̷ҲһݽɫҧҧִֻҪʱȵ̾Щ˾Ӳˡ
ЩҲǰû뵽̷ƽʱ̷ֲҲǺƺǲ˶١֪ǶֵܹǰεϮУǶĸ˳֣е֡
Ƕסܿ͹ˡ̷ΪԼıڹ
ץʱ䡣ߵѹźͺšΨһϣ̷óϴ˵βˣֻաҪȻЩڴӳʱǾǹϮЩˡ
һ£̷Բˣִ˼һߣɵĽӰ̷Ϯȥžž̷Ҳ֣һȭ˸̷ȭͷ̷ݺݵһţͬʱϮԷͬʱˤڵϡ
ˤڵϵʱһȵǰվţ̷һȭˣ̷˵ñضˣҲΪʲô̷һȭԭһ̷ֲˡ
үڿ̷ˤڵɷ׷׵ĵؽеȥԮĿǹȥ׷ײǡ
̷ȥƯķߣ̷ţ̷Ƕڵûа취˼̷ߣǵǴ̷ȡһ̷ʹҽ߹Ǳ߶ˡֵȣһ֪Լˡ̷ԺСһ㣬ҵ˾Ͳк³´ûôˡ˰̷κһȥ
ͬİæ˴׶ˡһCڱڵϡţABҲΡ˼æһֽ˵ǿߡźȥȻսڰһһӺڰ˳ź汼ȥ
ڻ뿪󲻾ãžѺХ쿴ϻȥ̷Ǻ͵ϵǹɰԾϮͲСˣҵϻǹǾǴˡܲѾֳĸˣҵϻİǹеľǱȥ鿴ֳͬ˵ĸ˶ûֲ˵ĸ˶ûֻιȥѡ
һ̷ˣǾһƳô£ղǴ绰˵Ϯܲػ
õġо죬ҲǻȻ򡣹ֲõǹԭǾǹûйãЩѹ̷ֻǱȣûΣգҲǷ򾯲˵ղŷ顣һе㾪ȣҲһϮǸĸҹӱ˴ȣһģһͽҲһЫͼֽﳤȥΨһѰҵľ˵ͬˣڱ˼ұˡ
ȻˣҲֻȰ̷̧ϾȻҽԺѯ
˻󣬻Ž⿪ȥ͵˵ģǿٻԼĳ뿪ʡǻغУһжǸɵ֪͵֮ҲĳƣǳǰҲһʱûвԼĳڳﻻ·󣬻Ҳ˽
ǰѻ棬ſһССٵʻȥҪҹϻغСɱĶԱӵ󣬿ʼֶëҷɡ̷ϮһСӳ绰ϴѾˣϻغС
ûʲô°ɣĵʵ
ûУֻ4һˡСӳ˵̷ֲıָãǰֱ
ǻȥúϢһ£ˡ˵˵˲ûʲô󰭣ˡ
Сӳͷõġ˵ֻСúܿ죬ЩˣϤֳܵˡС˸ٺûٶȵƣǿøˡ


443 ڳ֤
ֻ֮¶Цˣûʲô³ġ̷ǻµԼɵģû֤ݣԼûа취ɱĶԱһЫͼֽţ˵ע
Ыͼϴεľִʱľ̫֯ǽһЫӵͼǡһЫ֯ҵǸǽϵЫͼŪӡŵëҷŪһŪҲҪٹ
̷˵ȶϣǵ̣ӦòµǹͬĳԼɵģԺǻҵԼĻǾͱԼˡ塱ֻˣ˼ġ
˼ھ͸ȥʡ㡣һͨ绰Ӻ˵
㲻Ҫˣӣ㣬ëҷɡ̷ǲɵģ˼˵ëҷɱϮûܶ˵ע⣬ɽ̷ȺϮر̷Ǿ죬þŭˡˣҲ˼Ķ
˼鿴ǰ󾭹׿ͬһ˸ɵġ˼ԼԷ˵ĻҪԸԼĳˣԾɵģȻֳһЫͼֽţ۷Ы֯޹ء
û뵽˼ô֪飬һ²žȵ˵˼˵ʲôëҷôˣЩӦһˣǲǱ˼ɱˣǵĻھȥڷš
㲻Ҫװˣ֪ɵģ㲻ҪΪԼʡ¶Ҫָҳܲˡ˼벻ôһɾǸëǮؼйϵ̷ҵʵȻںУھҲйϵ̷Ǿݱ˴ȣǶԾһơ
ô£򵥸Һòã˵Ҫ˸ʱ˵ˡ
˼ëҷ򵥵ظ˵ҪԸǵģ϶㡣
˼Ҳ˵Щ鲻ǸҵģǰʡԹһЩһǿԲġںҲûȥҽϾھ棬ű׺ְ֡гһ㲻ſԸǴ绰ǿΪ֤ġЦ˵Ϊ˵ЩԼ޹أʱ䣬ëҷɳµʱʡǣ̷µʱھűһ𣬱˾ΪԼɵģҲܵ顣
ߣһ¸ɵġ˼û뵽ôӣҲģĻȡʲôжҲǲܣ˼Ҷвڳ֤ݣץ˼Ҹʲôأսӵݰûɵ飬ǲԣ˼¸ɵģǧҪ³¾С
˼ԩˣΰһֱڻ棬ǿԲģҰ⼸ҲڸһЩǢ̸ϵ飬˺ȾأǿȥġЦ˵ϵ£˲ڳʱ򣬾ûа취ˣǲ֪ġ
ߣΪ֮ɣ˼׵ˣҲ˵ʲô˵绰
ֻ߻ű׼ҵĿղе绰ʱǸű˵½ӹ绰ܵġһű׽е磬ǲȾưϲͷӶϡ
ǺǣҸղǽһ绰Ц˻ǺȾƣǳ˰
ԣǷǳˡű͹ͬ˵һԷҲǸ裬Լһġõűϵ֧֣ȻűڳίֻһƱʱȴܰ˵仰ڳίϲô׻˵úãûԶѣҲûԶĵˡҪãűĹϵίһЩ쵼ĹϵҲеơ
űҪľǾתҵɲ⣬ÿһЩתҵɲűǳͷ۵⣬й֧֣ԶһЩתҵɲǼűѹűɸԼĲ½
ʵҲǴԼ̣ЩתҵԼŽȥģԼҲһҳ϶ȣԺҲ׶ˡղѾɳЭ飬̸÷ǳġгԺҲҪ滹Լ⡣űҲű׵ԼŮ켯ְ⣬Լ⡣ԼŮ˸ǲԴˡ
һģűɿһۣűǲġڹǺžƵʱ򣬹ֻóһǺػġػϴεĻ˺ػںػоֵĸֳ𣿡˽
гҪ㱨˵𣿡ػе㽹
ȵȡűǸؿ˿Ȼֻߵһߡڿ˵ˡ
ģоָսӵʡǰػ˵
ֵ˵⵽ô£ǲ֪սӵǼĻ᲻£
ģ⼸Ϯ¼ëҷɡ̷ֱϮǱ˴߹ǺʹȡڸṩĿڹǹͬĳ˾ˣԾػ˵ΪػʱǿĹ͵ϸֳһֱĺáһӵʡϾ͸绰ѯΰ졣
ëҷɳµǸϣʡǵģʱһʡһԷ϶ǲϮëҷɡ̷ʲôʱﱻϮģʵʲô֤𣿡
ǽʡﱻϮģߵ̷࣬ʮࡣûʲô֤ݣʡǳעѾһҪˮʯػ˵
˵ǾǺ̷ֻ֣˵˵ǾͻˡҸ㣬һֱھű˾ļߵԷˣǻһԾƣ׼ȵأڽȾƺȵúˬȻǺȵʮһˣɻǲȥ˭ŶԷߡ
飿ػҲסˣûڳ֤ݣʡҪǼҲûɰ֪Ļֻо֡ػҲ֪ЩսӵˣҪǷǳѣпܻᱻǷֵġ
ǰһƭ㻹Ǹʡ绰˵˵ǾҪع˵绰ΪʾĹģصѸղŵ
űһˣģЩƤǲ氡Ǻã档
űڰֹű׵ĳ嶯Թ˵гӦôһأûڳ֤ݣǾأȥ˵Ҳ˵ȥ
ҸղŸߺػˣʡ˵˵ڨڨ˵ػԼˣǲҲΪ͵͵Ҵ绰ʾأ


444 
ͺãҪŪСűǲ£ǲŪ°
Ǻǣ˾İɣûҧҲġоűԼĿԿԼƵġģϺϺ꣬Ȼܸо⡣鲻ԸɵģǾʲôҲûа취
һűŵͷ˵ԩ׽᲻׽⣬㾡Ҫǵ̫ң㲻Ǻܺá
Ҳ˽𣬿Щ˾̫ˣ۸ңҲûа취ҡҡͷ
ǰϰֲ֣ǲ֪ëҷɺ̷ǵƷԣںиɵĻ»𣿿ǣҿҲۡ˵ײҵǲŹǡűߵ˵
ﰵϲ̷Ȼ֮ҵĳԹûа취⿪ˣΪ֮ĹϵҪôҪô̷ȻҪȻһ뿪С˭Ҳģ·ľҪ뿪У˶ίǵλá̷Ūӣս̷ҵȨˬףûа취֪ģ̷ȻкܶϵڳίҪô·˵Ҫôˣ̷Ҳǲܡڨڨ˵ԺҪ˾æ
һˣֱ˵ɣǺ飬һġű˵
Уһ仰ҾͷˣҹҲĵ顣˵ֻ꣬ˣһǺػġûмɻʲôֱӰôˣ⣬˾ҵߣǶԼˣʲôֱ˵޷
гҸղŰʡ㱨ˣʡ֪ѾȡļǺʡﻹҪ飬Сһ㣬컹ص㻳¸ɵġػ˵
ЦЦ˻ؾֳллҵĹġ绰֮ǰ˼ҲҴ绰Ҳ˵鲻Ҹɵģҵ£ΰҲڻûгȥ˿֤֪ģʡǵмСʱ·̣ǲȥϮ̷ǵġɣûʲô
һ䣬̷ëҷɺǾǱΪ飬һ˲ٻ£һҲ˵ģǵĹͬ˲һֻңǹݺҶѡˣ˼˵ֳһʲôЫͼͼ𣬻᲻Ы֯˸ɵģҼǵõʱЫ֯˻ɱɽ³רŸɻµġ
һ˼йϵﰵˡֻǸ˼С˵ìܶѣɢˡ֧֣϶ǲʲô̷ҺͺؼˡԼҪŽܹϵԴҶкô
ҲǻЫ֯ˣûʲôˣټػѵ绰ҶϺﰵšʵȫвֳ֤ݣȻ˵˵ùȥ̫޷죬˾˸ɵģû֤ȴûа취һˮ·ϵˣղŰʾЫ֯ϣˡ
˵ǽ첻ˣǺúúȾơ
ĿѾﵽûбҪٺȾˣڰ˵ٸ磬˾飬ұ˼ԩе㲻ҿƻԺٺ˰ɣ´ǺȺþơ
ðɣʱҲˣǲȾͲˡͷű˼͸ˡ
űˣű˵˼Ҳйϵ
ǰ֮еϵű׵ͷ֣ܽ߲һġ
ûиоϲűʵ
еģű׵ͷһǲ벻ϲһڶᵽסһ𣬿ɼ㣬ҪŮ˾
ű˵ű׵ĴȣԸеңԼϲĶҪȡʱҾȡġ
ϰ֣˵˵ҵĴȸʲôűû˵ǰôȡģ˵˵
ȥģǴ˵飬ٴű˵ûиоСӽϷϮ̷ǵָʹ˸ɵġ
űϵľƱѱľƺˣ֣˵ʵ˶ʱҲֳģԼǮҪ˼Ǹ˯˼ҲϣҪɱ˼ҡʱ󻹽ıڶǸĵŮǣҵʱһǹɵˡ
֪ǸɱҲҪɣɣ¡˵꣬űЦû뵽Сӵ۶࣬ǹҺ͹ļ֤ˡ㿴ʼ˵˵öҪһݣȵڶ졣ɺأһػ绰˵Ϯ飬ǰ֤˺˵Ҫȥˣܵñӻ졣
Ǻǣϰ֣ûʲôģܰѣֲǻ£ΪʲôأűЦվҲǺ˲پƣȥϴˮ˯þˡ
ǺǣƽʱɵģԭװͿűű˵Цš԰ⲻһ£Щñʰɣһ򶨵ӣǰźõˡ

̷ұëī̷Ȼ̷ҵı顣̷ֳǵĶӱ˴һҪǳͷҪǮ㾡˵ëī˵Ҳ̷飬һ磬̷Ȼ͸绰ˡԣëīһ̷ңͿżɽ˵顣
ëǶӵһҪģҳʹˣٺϼƵ̷ҲǺ̷̷ܵȻ£һе̷Ȼš
ܼˣʹҲоִ˵绰ѯ飬ʡ쵼Ҳ绰ˡʼָĳҹͬģû뵽̫ƻˣÿζвڳ֤ݣ붯ҲǶˣֻҵ֣ٴﾾʹˡ̷Ȼ˵
ëīʵֵϢ𣿡
ûУ̷ҡҡͷֺרҵõˮ©еľʡľ춼ҲһЫͼ֮⡣ˮ׼ﵽЫ֯ˮƽҲе㻳ǲЫ֯ɵġ
Ы֯ʲô֯ëī̷ҡ
յϢЫ֯һɱֻ֯Ҫļ۸ǾͿΪκε飬ϴɽǸɵġǺһЩͷҲǸɵˣͨǡ̷С˵
ëī̷ѾЫ֯ϵˣԷ˵ǸɵġȻˣҲֻ룬˵λ쵼˵ӦôҰɣëī̷Ȼǡ
̷Ȼɭɭ˵ţëιһģʹûдˣҶ̷ҵˣҪۡγǼҺ̷֮⣬ǻһ¼ң¼ؼݣ̸֮ȥʡ¼ңʱҪŪͷˡ
ԣŪëī˵Ц
Ҫ


445 ¼ҵ̬
̷Ȼ˵ëͳһھ˵ʾҪԸĶӺڳӦˡʱҪǮʱͳһЩǸϵˡ
ζԸأëī֪巽ԼǮôԼ֪
սݣҪСĽ¡̷ȻָŲ輸ҪܸõضԸ¼ǷǳߵˣҽѾǴ˵绰˵ĳɣҲشŴ˵绰Ѿںϼˡ
ëīǱˣ̷Ȼô˵Ӧ̷г˼뿴¼ǱȻǾں𣿡
ûбҪҸҵģһ𲻹ǿ̷Ȼյ˵һԸ϶ǻˡëҽһȥʡ¼ңǴĹʶǮҳ¼ʡʩѹҹܴںе⡣ͬʱ˶ԸϲҲˣ˭ΣҪɵ
ã˵ˡëīҧҧӦǮͳǮ뵽ëҷɱ۵ҪС᲻ôԼĶӣȴ˴ȣҽ˵ҪҽԺסһ£ܲһҪ̷Ȼ˼ǿҵɱԸǾͺˣȥЫ֯ˣЩ˵ļ۸̫ˡЫ֯ͨЫ֯Ըǻᱻ˲
̷ȻЦëǰȻҶںУǱ˴ϵ࣬վͬһĻ飬Ժһ¡ٵʱĸҪߣ˵˵ûҵϸǺҪǵĻͶ˺ܶࡣ
û⣬һʡĹϵ˵˵ܰͰëī̷Ȼ˼ֻҪԺίǣԼҲǷǳкôֻ˵˵仰ҲǺѵ顣̷ȻһֱǿƸгصĹҪߡ̷г㻹Ҫʽֵ֧Ļ˵
ãëҽѡ̷Ȼ˵ëīļ򡣡иһֻɽףѾóˣǺúóһ١
áëīҲǸˣֶǮͿõҲҪϵСȻҪֶǺѵ飬˵̷Ȼ֦ȻҪúáйٷ֧֣ټŻԽԽá
ڶ죬̷Ȼëīһȥʡǵ¼ҡǸս¼ңһ˵ǺеĸгټŵĶ³Ӷ˵ɫǳЦӯӯؽӴ˵Ҫүӻ㱨Ӷ˽ȥ¼үӺһ˳Ӷ˵ɫҲͱˡ
ϣá̷ȻЦүӴкүȻϼŸ˳ĻһСȻϼŲǺǮļţĵط¼ؼб׵ĹϵʡвǼҵӡ
̷гë³Ǻã֪ǵʲôأүʵ
ģǵٱ˴ȺǷǳʹģΪҵֶӺëĶҲ˴ˣַһ춼˵ͬһ˸ɵġǹһδ顣̷ȻЦ
үӵɫ䵭Ϊ鰡ɣҵĶӸ˵˵ɣʱ岻Ǻܺãһ鶼ɶ˵꣬үվӶ˷ȥ
ؿ̷Ȼëī֪λôأ
ѾˣĻָʹһˣгŴһԸëī̷Ȼİʾ£תͷ˵
ζԸأЦµϢ󣬸˵ÿһƿʹȡҪסҽԺһ£Ĺ˾϶ǹܲˣΪҪһڰȫԼˣϼΪԼˡ
үӱµϢҲǹģһɿ£˵˲Ӧǵˣ˼ëī̷ҵ˶Ҷ˵Էͷˡ¹ĻֻΪϼ¸Ļˣϼͬʱɶǰ˵ģ˵ԡ
ĸɶϼų°ϴξżŵĴʽټҸ㣬¼ʧأ֪껹ֵܷܲǮ£ҪΪƽĻǴҾҪˡǣЩɶĴ£׷үӡүӱЩɶòˣֵܹ˭أԼĴӲ£úõⲻãϲӦǵˣһѼŵǮͶüԪˡ
ǰ˽̽һЩóүӿүӻˣɶҲˣǶǴҵǮôܰЩǮȥŮǣȥͶʲôӰ׬ǮֻΪ˸ĳŮ˯һ
ǣүӾ顣̷ȻëīãүӸߣëīʱëīȥҼŵĹУҲôǮ
ëī¶٣ģһȥԸֻҪǺһŪΪ´ٱġ
ëī˵¶١ãһ˵ˡޱ˽٣ԼǶ٣ԼǼƹˡë³̧̫ˣ¼ǰؼ˼ң飬Ѿþȥˡץ֣һǲȥŪĳĳ˰ûȨ
ңǱȷëīĻ֪ˡ
ھʹǼҵ˼ɾǲһЩΥ飬ҲǲҪ¼ңϴë³չ¼ҲʧǮؿëī
⣬⣬ͶзյģҲ밡ԼʧǮëīڨڨ˵
Цţ˵˵ë³˵ʧǲ֪ģԺ¼Ҫעһˣҿ˰ûʲôĻǾˡǼһ飬Էˡ˵꣬ȥһӶ˳ҪͿ͡
̷Ȼëī˵ʲôڰ˵ëˣ˼Ҷѻ˵ˣ˵Ҳûʲô˼߰ɣ̷Ȼǳƣû뵽Ľ׼źܶ໰Ҫ˵ɿ¼һԸġ
ëī̷Ȼ˵Ҳֻõͷ̷Ȼȥˡǳ¼Һ̷Ȼ̷绰شŴ绰ȥ¼ҿô¡
شƽʱ˲̷ĶݣƽʱҲǸһ棬ҲǮʱǮŮǹģǾҪһ
ش¼ҺǺشˣæ˵ܳȥӭӣŸ磬ҪǼôԤȸҴ绰Һõſڽ㡣
ݾͲҪˣүڼ𣿡شļЦǰû¼ȨҲûʲôǮǺٸһģǸһʱȽ϶ࡣ
Ұ⼸岻ոճҩ˯ˣŸ磬ʲô𣿡Цʺشš


446 ȫ㺦ҵ
ʵҲûʲô£Ҿô˵̷ҵ̷ټŵ̫ëҷҲˣһ˵ͬһ˸ɵġشŹߵ˵
Ҳ˵Щ顣ͷشŵã֮е顣ܺشŻ֪Ժ¼ƶˡŸ磬㵽Ӷ˸屭ò裬һ˵˵
شеΪѵ˵үģҿȾˡ
źشŵֱ˵Ÿ磬֪ҰְϼȫȨҴˣϼ˵㣬˵һģҿ
ȫȨϼˣشеԾΪֻʱ¾ͻָԭλáû뵽ȴλã벻ڼĶشܵϰֻһӣûʲôҲ֮˵
һЩмӵģǾͲһҶᣬ˭õȨ֮λǰϼȨôǮԣڼȨܴһֱ̧ͷһܻʮǲˡˣЩ˶ôһûǮûƵ˭ʵᡣ˵ȨˣôúشųԾأ
ǰҲŸŸȥ氡˵ǰ£شţǲմߣڲһˡŸ磬ҽֹ˾ܴ˵绰һŮ֣ʲôʱпգԼŸķɡ
Ǻǣʲôʱ򶼿ԡشһŮĻŭţЩǺشſģȨҪúýԼԺҪŮǾͷˡ°
ǺãǾԼɣ˵ЦţشԺԼ£ˡкشųԼؼǱҲûʲôˡһŸģŸԳҡ
شļ򣬡ȻǺֵܰҽһ飬顣˴ˣǲǰͷԸ
ҡҡͷŸ磬飬үӸ岮ˣ黹ǽ촦ɣ¼ҾͲˡ
ˣشŵ۾ɵϴô£ѵ¼Ҳ飿ʼش̷ĵ绰Ϊˣû뵽Ȼˡ
Ÿ磬֪ƽʱΪǣϼܲģЩ岮ϴλǼôʽȥͶѪ޹飬ǲˣþܰɣ˵꣬ӿڴóһ֧ƱŸ磬һ֧ƱСҸȾƵģԼһԷҵʱ绰
ش׹ˣҪܡȻ˵ֵܣǰʲôֵܶǼٵˡûʲôˣԼԺҲûбҪһ𡣶ҴĻԿ¼ҪԼԺǸһˡĹϵԼô¼ҸԼأǺǣ̫ˡشű˵ù֧ƱŽԼĿڴҲˣشŵתúܿ졣
ã˵Цشֱӳƺ˵Ѿųˡ֪ûпչأٽѡ
Ҹ˵˵û⣬Ǻܺÿ͵ġشЦ˼ҵǮҪ˼ҸɵСҪȻԺûǮˡˡ
ͺشŵ⣬شŵĳѾ뿪¼ң΢Ц֡شŵĳѾӰת߻¼ҡߣԺˮˣҿ㻹ôҶյ˵šԴȨͿʼıΰԼλøԼȨ
س£¼Ҷ˱ĿϴϼſôǮԱ˷ˣŪʼʧơʼȨ󣬸ںʹ˵ǳûˡٺٺ٣ԺҾ¼ҵȨˡ˵šôɵԴȨҪѼеȨԼô飬˷ԼҲ˻Լ̨ˡ
ǣһЩ˾±䶯Ժֻϼһ乫˾ľûȨμϼŶ»ᣬ˷ˡ

ģȫҳȥҲҪˡذѻʿݹ̽ƵԴסԺĵ죬ûˡıڣҲҽûɴ͸˵ûпղˣһµĹʡ
˾绰ѯһЩ˾ʱ˾ɶ֧֧˵˵ȥҲ֪˵ʲôһ仰ʲʵ顣ָشŴ绰ش˵ԼûпգˡЩԵı仯оˡүӴ绰ү˵Ƕӣÿ»ǮԺ˾ǲסԺǮ˾ᱨ
ˣסԺļϼűˣԼĵܵΪȨˣԼع鵽ܵǰǸûõλãǱңԼ뻹Ϊ뱣˾ʲôģÿ¸ǮĻ˵ÿ²ǮⶼǰһϵĻѰ
ǰһĵŸ绰˵ǰڹ˾ţܵĴЩŷ׷ͶٱһЩ¡Ҫ˵ĹɶүӶ˵Ҫܼˡ֪һжڰʹĻԼȨˡԺܻȨˣѾϼŵĹɶյԵһжߣɽĻҲûСؼϰ࣬ЩɶҲ˵ܻ˼ŵǮ
ԣŻʿѾʧȥһУȸκʲôãǰõѾȥҲûʡǻȥˡ
ҽҪǵƣҪȻĲáĵܵҲ˵㲻ҩĻǻֹƣ뿪ʿе˵ҽԺסͿҽԺЧ棬󲻿ȷϵĻʿҲ뱻ˡ
ҲŹġݺݵ˵ͲԼĽŲзϣǹ˼ۣǻԼϳ
̫Լˣڵ㻹ԶԸܵ𣿡Ц˽˼Դˡ
󿴵Լĳ˽۷죬һҪԵӡģȫ㺦ҵģҾҲŹġ
ǺЦȡңôأӻ֣˼Դ˰ѻʿ˳ȥҲ׹˰ɣܵһֱڻضǸλãβ̨´һһ̨Ҳ˵ˣֱӸ˵Ŀİɣ


447 ʶ־ƽ
㻹ʲôĿģŹȡЦңǵӡ˵ڿӣ˰ɣɱҰɣһûõˣб¾ɱҡеƹˤʲôҲˣűȡЦӣˡһֱǵܵܣû뵽ȴңҺ㡣š
ǺǣҹȡЦģæЦ˵
ݺݵصһۣ㲻Ҫè޺Ӽٴȱôܻҵæأ
Ҹֱ˵ɣûǰеһУ㵱¼ҵȨˣôɣ˵
ôģ˵еĶԴӳº󣬼˶ǳĮǰ߸ϵ̫ү˭ĵˮǰѶĵ绰ǰҲ
ҵܼ򵥣ҰﵽԸҵԵ׸شšǻһ𣬰ѼõϢ˵
ҡҡͷҲӦ㣬ͺش֪ڱǣһŪҡ
Ȼ㲻Ը⣬Ҳûа취ĿɣͺشܵܽãǺõòٺõѡҺشڹϱ֧֧ܵܲˣɵһһܵ⼸ǰȫ˯ˣŮȫͶǺǣ֪ǲǺϲأתڰ֣ɵƣˣټ
㣬ȵȡס˵úܶԣļˡѶôΪأģҲҪǳõζ뵽󰵰¶ġ
ĽﲻΪȻ֪϶ǻһУٲԼԶҲܷһгرˣһӦԼҪ󡣡ôˣʱ䱦л˵˵
Ҫʲôΰأϸ˵˵˵ĳˣȫ
֪ʲô֮ĳԹԼ㲻ңǲʲôԣǾȡ㻹ųᱨԼԼСɣ˵õõġȻб¶ԸңҲǾԷʱ㡣˵
ڲ㱨ֻҪΰңʵ
ЦЦܼ򵥣һעһ˾СһΪѼ֤ݣֻҪ̨Ϳˡ
㲻ֱӰɵˡ
ҡҡͷһؼˣôأôɻԼɣԱ߰㡣ŲôɵֱӰԭλãͲԹԵԼĻˡڿʼźشš̷ǣ˽ʲôһذϼš
ã㣬ֻҪܰҶϼţʲôԸɡҧгݵ˵뵽ԼĹ˾ߣԼŮҲռģֲøЩӴ绰һԼĵ绰͹ػأصԭλϣҪǡ
ЦǾˣú˰ɣпһʱҪݿϷȽࡣҿ㱣֤࣬Ժ϶Եõࡣһ绰ϵģټˡ˵꣬˳ȥ
ʿغ
һʿӵ˽֪ҪʲôҪʲô
ղŲҪ̽𣿿㰡ҽҪʲôʲôҩҲҪ㣬ҪŪ뿪ط˵
ãΪ̽롣ʿ˵˵ղŰгļȻû˵ɿǵӺףҶഭһ¡
Сʱǰ渱ʻ˼Դ磬㲻ҧһ𣿡
Ǻǣ˼Դ֪㵣ʲôҵĳˣĵضң˼𣿡ʵ
ǵġ˼Դͷ
Ҳ£ҡңͷΪģŻƴذ¡Ȼ϶ǻԸҡҲлԸҵģһ֪ҵңҪѿڵ϶ﲻܣһܶ顣
˼Դ˵ڻغ𣿡
ȥɣҴʡǣ˻ҳµġ˵˼һҪشźһŹǡʡǵȨΧȻغСŲùã˾ͻʡվסŸˣһܺõˡ쿪ʼһЩҲҪʡǻˡ
ܵõǵѶϢǮǻǮϵ˴̽õѶϢʡԼһˣҪԸǾ׶ˡԼҪǿûбҪ˼ҵɫ¡

־ƽԼףӨȥ棬ΰкֻҪ־ƽѲһǧԪǿⵥġ־ƽҪǹݣԶٶҲﳣͣȻôѣɶĶָơ
ɵսſʱͨ˹غȵĻԱأͨһͿ־ƽһӣҿ־ƽһͲǮˡֵı־ƽؽס־ƽ
ڸ磬־ƽϲ𣿡־ƽеˣΰѣһЦ棬ڿںǷʮǮƵġ
־ƽͨһ£ѵǹԼ뿪һʱʶˣ־ƽʱŹǰʱ򣬹ںͶͨϰࡣͨˣڲŸ־ƽϤ
ǰΰѣǶûһԱ˵ֻҪҹˣԱҲҰ־ƽڨڨ˵ףӨǰԼе㲻
ͨԼԴӴ㿴ңһƾͷˡ־ƽǽȥɣҸˡͨգԭǵѣҲʶҺԼû¶ʲôš
ллڸˡ־ƽ˵ףӨ߽ȥڰⵥǿԵһЩĶˡ
Σܾôеֵֹģϴ񶼸ҪãļֵܵģȴʶƵġףӨϸģֵ־ƽ
־ƽѾͨǾⵥ˹ͷˣﻹ뵽ЩףӨ˵Ҳ֣ǰе֣Ǹڵ˰ɣǰϤģҺȵģȻҪԱˣղ˵˾ͷеΣһʱۻ
пܡףӨҲⷽ棬ֻ˵˵ѡ
Өǲ˼ҽҪģû뵽ڼˣһ˾ҵĵ´ˡ־ƽҲɵûףӨ
ѺܸߣҲҪ档ףӨȰ־ƽ
־ƽⲻΪȻ˵û£Ǯûµġǽжԣһ߳ԶһߺȾơ


448 Сǵ
ͨ־ƽ뿪󣬹ߵűߵıǰ˵ֵܣղΰ־ƽûҪԱɣ
ûУΰ罻ˣ棬Ҳҡҡҡͷ
ûʾͺãֻǵҪΰѣе㲻ýͨ˵ڱǰ־ƽ־ƽ治ѣҲǺܺð
ͷǰ罻ˣҲˡ־ƽǰڻѧͬ£ǰͬ顣
ͨˣԭ־ƽǻѧʦñ˲һ¾ͿԲ鵽־ƽϡ뵽ϲ˲󣬱óֻ绰ˡûйãֻϾյ־ƽһЩϡͨϺ󣬱ֻϢɾ
ͨ˲־ƽȥ־ƽʱѧУĹææͨЦ־ƽ
Ǹˣǵ쵼ľæҲûа취˭쵼أ־ƽ̾һڸ磬Ǻһưɣлл͡
ǺǣС˼ͨڰ֣Ǹһͨ־ƽһƺ󣬱صĽʱѾǰֵܴһƬѹڵǮóҾһЩǮЩֵѾǳŷˡֻҪЩ˾ͿΪȥƴ
ڸ磬ǵǹѾˡһСߵߵͨС˵ǹڵСܣ֪ͨСеƫֻҪǮͺð¡ԣָͨСΪЩֵܵˡûǹԹڸСһȥһЩǹ
ͨ˵صͷܺãǹŻصǵıûУ
ˣѾ׵ڸ磬ҰġСߵͷ
ǺǣԺǹͲᱻ۸ˡͨЦ˵ΰЩ˻𣿡СǰԼһΰǲûԼǰ˵ߡ
ߣڸ磬ǰͨǱǸߣɣûйҲпͰСе㵨ӵؿŹڣǰھ˵ͨ˵Ӧøΰǳܣڹںеɿˡ
ͨͷǰҲ֪ǰͨϧҲͨΰһгسˣͨǵġ
ڸ磬˼˵ΰԸͨ磿Сߵɫһ䡣ģĻҽȥǹɵ
Сߣ㲻̫嶯Щǲȫ¶ϣҪʲôҪ͵͵ظɡͨС˵Ҹղֻǲ²⣬һġҲ֪ͨôˣϵСߣϵͨ𣿡
ûУͨʧƵġСҡҡͷ
ͨ˵ˣȥæɣǽȥϸˡͨСߴߺ󣬱ڻĴšĻĳ˽Ҫ嶯ȸɵΰٵռˡģڵܺã˼Ҵûеںܶ൱С㶼̨ںеǿˡͨҲԼĹϵ˲СǣһǲǮ֡ǰҲĻᣬǲǰݻĸŮ˶УͲ棬ɺɺû棬Լ
뵽ɺɺͨɰſˮɺɺȻǴŮҲСڴϵĹЩСࡣҲǸ漸һ㣬Ͳôɺɺ棬ǰѾڻС
ͻȻͨ۾һһλСǳ̨һЩ˺ȾơЩСǾϲǮ˺Ⱦƻж롣Ŀ˷ǸС̨ȾƣҪʮСѣһܽе𡣵ȻʮֻȾƣҪķ񣬻Ҫ˵ۡ
СĲǰ͹̣һǳˬ뵽ͨСǣСϲʱ򣬶ͨŹȥСǴӲ󣬶ͨԱߵһСᡣܣ𣿡СǶĸܾȻǸܾûΰô磬ҵԺﳪˡ
Ϊľ׬ǮڻﳪһͿ׬Ǯݳѣ˺ȾƵĳѣЩ׬һڵĸ̣ⱲӾͲóˡ
п档ͨ˵߰Сߣǰַ塣СǵȻòǰҲе٣Сַǳ
аܣϰ죬´𣿡СҲʲôŮĵһθ˵ݡ⼸˳ִ󷽣иϰ峤˧ҪǿԿǵġ
УͨСǣǲǲˣֻҪ˵һ仰Ժ󶼲ùﳪ衣˵꣬ͨСǵš
Сеί˵ܣҲ㣬ҪҲΪ׬ǮĲְһ»ʧܶǮ
ͨ˵Ҳǿ㣬˻ңԼúÿǰɣʵҲһ£㲻Ҫ͸˼ϴļ۸ͲˡοȵһǸϰ壬˵´ò㣬´ο϶ġ𣿡˵꣬ͨҲСǴ𲻴Ӧˡ
Сҧҧ޺촽һ˳ȥСǻصЩ˵Աʱ¶΢ЦղûзʲôƵġ
Ⱦơλ˧ϰ忴С˵ղСǵĴż۸Ȼ50һǳ
ллܣСǽЦšǺƺ˧ϰС˵Ůǳȥɣ
Сǲ˼˵ܣҽ£´ΰɣ𣿡
ǿŤĹϲ˧ϰС˵ǳǮԼֲǳ𣬡Ҹʮôϰ˵
ĲССǿϧ˵˧ϰôϲԼԼٶҪһǮҲǿԡûа취ˣڶѻ˵㹢ڣԺҲﴮˡ
Ҹʮ򣬡˧ϰҧҧСǻҡҡͷؽеʮܿ˰ɣ
ĲУһ¡С˵˧ϰԼһǧԺԼˡԼ00ֲġ
ߣҲ̫۸ˣԺˡ˧ϰԱ˽ˣˡ
Сεҡҡͷﰵ룬㲻һĿˡҲȥ׬ǮڻԽԽߣڿ˵ǵһļҸ߼Ȳˡ
С¥ȥղӵڷϢڵϢ¥СŽȥֹĴšˣ·ϴɣͨЦšȨõģСǲ׬ǮԼ
ܣղſ˸ҰʮҶû㣬ԺҪչҵ⡣СǶԶͨ˵ҲáΪһЩϰûľһЩûɫȻǻԼϤġ
û⣬ҲԼ·С˴󣬹ҲŪʲôǰϷֱӾͳСǵһ߶һ߽еǺǣˬ


449 
Сεر۾ɶͨԼϷй顣ģؽгҪеˬһ㡣ͨСûгˡ
СֻýͨţĿܻ˷ܵ˷ܵؽУ˼ҸܾͻûɱԼ׬ǮҲˡ
Уͨ˵ؽšСǵĻǲģֲÿʮһϡƤۣˬʵַܴˣûбҪٴô֣ԼַŪø
ͨСŪضС˵ˣûˣȥ׬˵Ǯ
СûгṢ˼ΰͲûǿȹλǸʲô飬ǲŽˡСǰԼ·ϣͨһкͷȥ
ߣֻҪȥҿ⻹ܲܺãͨ˵šóֻĳ˴绰һԺˡ
ɵģ㲻Ҫˡĳе㲻⡣ԺҪڻһЩ¶˳Ҫ£ֵܣҪ£ΰǵˣſ԰ɺã𣿡
ͨͷ֪ˡ
⣬ĳװͷһЩȥҹƲöûͻˡĳ˵
⣬еѶȣͨΪѵ˵һ˶¶ġ
Сһˣʲôĳ˲ΪȻ˵ӵһʵ󣬾ͿԹԿΰˣһġ
ͨ˵˵ã֪ˡͨ˵绰󣬾𴲴·С˳ȥһţɺɺվȱϡ
ڸ磬Ҫ˵ɺɺ˿˵
ãɣͨ߻ط䣬ɺɺ߽ŹϡղСŪˣûмɺɺˡΪʾԼҲǳ飬ֵɺɺַ˼¡
ڸ磬㲻Ҫɺɺе㲻ԸƿͨҪ˵仰
ͨɺɺķΣȲ˵ȴսٻغ˵
ղŲǸǸС𣿡ɺɺ˵
ңֻǸ˵仰ͨû뵽ɺɺȻ֪顣
ڸ磬Ҳǹǵ壬淨ûʧȥٿˡɺɺȰŶͨйԱСģֻÿ˷СղǸ˻ͶˣҺǸ˵˵ĻΰǾͻ֪ˡ
ͨﰵһ֪е㲻ԺԼҪСһ㲻¶ŲС˵Ͷ߾Ͷߣʲô¡е¸С˵ǸС˵ûп˵ʱŹҵġû뵽ôϲһƵ˵룬Ҳûа취
ڸ磬ҷеˣǲ̫Ĵɺɺ̾һҲֻ˵˵ѣ㲻ҪϡһҪ£ˡ˵꣬ɺɺ˳ȥ
ͨɺɺ˳ȥ¶ɺɺԼһǲУױ¶Լݡ뵽ͨСߴ绰Сߣҽ˯˳Сȥ档
ллڸ硣СϲҪСȫˣٸֵ档

ΪսΪ˰ο˵绰Ҵű˵Ŀ֮ӵ֣ߺһȺˣЩַǳЩɱ־˸ɵЩ˲ΰЩˣʲôͲ֪
ԣҪ˳ΪĹĵˡ˼ûдƾʲô˵Ϳ˼أǣί쵼㱨ǿ˵ܿ⻹һҪԭ򣬴ί쵼㱨սĴƱ׸˵˰ɣͨĵ绰󣬻˵һ룬սõϵʽٻɴ֡
и˵ˣáͷ˵֪ʲô𣿡е⣬ԼսԱһű׵쵼û뵽ԸԼ绰ºе㲻һ㰡ӴԼʮ꣬ű˵սٽˡ
ǶʵˣͲҪȦ˵׻ˡ£һҶںʡ⣬Ҫҿ㡣Ҵӱҵ˽⣬Ǵε㲢ûдԣûиʲô֣Ϊ㶥ε飬ԺҲҪСһ㡣û£Ժû¡ĳ˵
ллм˵űҲ˵ˣսӵ˾ǽǷǳϲ
˵ڶһǳܵ飬³֮⣬㲻ٸ˵ǱҲ˵ԴӦ𣿡
ԣͷ˵ɣ
ģյ鱨һȺֲӽҪǱ뵽ǻĹ߻һЩֲ¼һæ˵
ҿ԰ʲôæأʵ
԰˰Щ˸ɵҲ˵ŵùɱ֣ܱ¶սӵݡ˵Щ˶ݹǶùٷǻۡùٷЩ˸Ը˿ֲӣֻ⣬Щֲӿܻѿֲ¼ǰµ¡
˵Ϊʲôңֲɱ֡
Ҳ˵ɱ֣ɱ֣ҪǮ㾡ᣬǻᾡ㡣ԲǻһȺʱɱ˵ˣʱɱֱɱűװйϴսоΪԸɱֵˣֲűЩսӡ
Ǯʲô⣬ҿ԰ңεǮҸ͵һɣԲǻҲôܾƴűҲ֪ԼһȺ˴ڣڰһҲǺ£ξùҰɱ֯ڣֻҪΣңǲɱ֯
ллˣһᾡйϷ㣬һҪЩֲӸɵֻҪǸɵǣ߻Ĩйزأ͵һͷ⣬ǻŰǵ顣ͬˣɸ˵Цš
˵ãҵȴϡ
ʲôʵ£Եϵңҵ˽ֻʱԴңǵͨǱܵģ˵ξΪڵһЩϰ˿ֲϮԲŰŪøӻˡûʲô֤ݣǲܶЩ˲ȡжɱ־ͲһʱԶָһЩҲܸɵ飬ҪĳЩĵɱˡ
ãҵʱٸ绰Ҷ˵绰ӵϢټɱĶԱᣬץʱѵõ״ִ̬кһ
Ǯո˵˵ϴɱһΰ£ž˷ˡǮȫˣÿ˵ﶼǻѪΪûа취ɱ֣ǶǸһЩĵ飬ߵִΪ˹Ұ£Ǹеܸˡ


450 ؼҵ
ǺǣǮգεǳãܰһЩǰƯףֻҪǲ𺦻Ĺ飬Ĺͻڰﱣǡ˵˵ǰڷҲֻҪǸһЩĳ飬ЩҾͻ֧ǡ
ϴһúøɣҶҲЩֲΪǹҡǮǼᶨصͷ
վھ˵ô࣬ʱ˵ʱץѵɣпҪȫȻȥҲǰǶʮˣֻڼѵˡ
ǣǮѵϣΪѵǵĸ񶷣Ƿд򶷡ɱԱǰһɨȣһɱԱĸԱ˹ѵУûʲôֵ֣֮ǵֻж֡
ҲЩɱԱȭȥһұߵɱԱײȥžǶԱײ÷˳ȥǿûУʱǴãǿûõؼĵطһ˵һ߹ĶԱЩɱԱ֮ôĽȫĹ͡һǸ񶷣һΪǽ˵һЩ񶷵Ҫ졣ֻɱԱʵսᵽ񶷵Уܷɿؽ
ǮһʱͷǮյĽģԷǳߣʱѡΪӳȻûѡǮջѵȥƺܿű׵ˮƽǮյˮƽҲԼǰӰЩֲֵܵ˶٣뵽Ӱ뵽ܿͩǣ֪ôˣ
ʧʱǮԱһɱԱڻžһȭžǮյȭͷŷһ죬ǮҲһ֣ͣϴôˣ
û£Ҹղǲרű飬ҡҡͷ˵Ҫ֪ڶԵеʱǲרģͻ͵ϮɹʱһʧͻԼûкҩԵġ˵꣬Ǯǽھһභ˴򵹣Ҳƴȫ
ϴɱԱΪơ
ҲԽԽˣڰֻ֣вŬǲŻҿʱҲҪץѵУҪȻҾͻᱻǳԽˡ

ȻشŲͷ鷳ѹ˾鴦󣬾ԼԷѯʲôʱսû뵽ƵһˬϢ٣սǸëʼţʼˣ˵Ǽ飬ûʲôҪ˵ȥģˡ˵
ɣսȻǰشе㲻ţھǺģǸսԴˮǷûкðңԺھίﻹ˳
սӵһǻ̵ģӣ֮ǽᶨˣһ鷳ġеΡΪսҪƫ̻Ļһʱûа취ǲҴŹҪ鷳ᱻ˵ҡ軹˵ֻǰ鷳û֤ݣǺأ
ѵǾŹ𣿡شžԼҲûа취ʹĻ鷳ھ磬ֻǶˡ
ҡҡͷ٣ļԲȶǲŹġˣ̷˵˼йϵǼҵĺ˵ûУ
ˣʱæҲûʱ䵽ʡǡشһĿϧ˵ĺ٣ǺشŵֺؼҵٽкغھﵣһŵС쵼ԹǳæغǺؼҵɫԴҶкغΪ٣شžͳΪˡغС˼лԼԺشǶ˼ǳأֻҪ˼飬ǺؼҪôǲҪôǰæǲ°ӡ
ҺͺؼԺ׼Һ֮ʵͻСˣҲҺͺؼϣġǵ˼󣬺ؼҾǽ顣˼ȴԸոձҵûйΪڣѻԼƵ
˼˺ʡ󣬺شŶδɩǲҵǰ˼Է£飬˼ܾκûٳˡǺؼһֱ˼˼ںʡûܹί˼ĸʡʡ˼ǵõ쵼Ĺա
˼˵Ĺϵ󵽺йΪչԱݵпչںЩ˾쵼һ֪˼ıǸ˼һжԸ
˼ϣ̷ֺ֮ĹϵɢȻСϢ˺ؼҵע⡣ؼҵүүùϵ˼뺣СŰ˼ؾǣ˼ϣӲҪʡǡ
ؼҲߴźغʱ䵽ʡ˼ںغæҲûʱ⣬˼ԺغðغһӵˣҲô˼绰
̷˵ѾٴñˣǺٻھǣпܰӰЦšȻѣغδӱ棬Ҳһ˷ܵ顣
ģǺؼǲŹġش˵˼ñˡ
ˣǺȾưɣİɣǲŹġŵ˵
شҲ˵ǺؼҲŹߣ̷˵гߵýǾù
ԣҲű˭ÿ졣صͷ

ëī˵ʱսҲͲסˡëϵЫ֯һšǿЫͼ𣿡ëīһš
Ѿˣһ˵ͼЫӿЫӷǳȣΪЫͼ֯ϵİһġЫӸܲϵܲ˵û˹Ҳ֪ͼô¡֪һĻῴͼùŪȥݺЫ֯ġ֪ϰʲô𣿡
ϮҶӵ飬ǲ֯˸ɵģëīʵ
Ǹɵġһſ϶ػشܲǱЫǲЫͼ飬ΪǴûйͼ֪ǡɱã֪ͼʹЫ֯ϵأ
ëī˵ǸɵģΪʲôͼݺأëī׳־Ҫɵģû뵽¼Ҳ̷֧֣˵䣬Ϊսûа취ëīֻЫ֯ˡҪЫ֯ĳޣͿԱŽſϷˡ
ȷɵ𣿡һʵ
ȷһɵģëīŰƱȻֳģǵˣǶĳޣɱ
һŶ˶٣ǰҲнǻˡ
ëī˵˵ҾͲˣĺܻھЫͼƴǣǱҵͷǳذ
֪ˣټһҲٸëī˵ҵ绰


451 Ҫ
һŹҵ绰󣬱߽ϴЫӵķ䡣ϴëīǴ绰˵ЩЫͼɵġ
ǰɽǸˣЫһȻʵ
ǵģҪҪɵһ˵ΪʧһЩֵܡЫôҲҪҪԸˡ
Ыҡҡͷֲǲ֪֣߻в£ðȻȥĻֻòʧܲץزЫͼôֵģΪʲôںУҪ֪ͼ֯õģڱ˼ãѣ֯˻ΪԼˣױ¶ǵݡ
ô죿һʵ
ֻ˰ǲһ£ô£֪ܲͨǰͼ»һͼЫͷ۵ذ̫Ѩܲ쵼һ٣еԩ£ֻͼںжѡܲ쵼Ҳɵģͼй¶ܲҪĹźҪһĹ򣬶ǻлᱻö֯ɺܴӰ졣ΪֹҲ֪ʲô£ͼôںг֣Ы֯Ҳûںùͼ
һе㲻ģǾŹ𣿡
ȰʼҲëīΪǸɵ˶пܼ޻ѡЫ룬ںԽԽӣǰˡǸҲǵģôͲһ£һЩɵںǻôжԭԴˮºʡһɵԱУרŲ̽Ы֯ҲԴˡ
ֻһ̾һ˳ȥ

켯ű칫غȲ裬켯ŵԽԽùˣԼϤڹڳһ硣ȻţЩžͷ˾ŮۡЩСľǰ죬һߴӡЩ󵨵ŮûпգϿӰȺҹʲôģ
ȻЩŮŮǰȥǷǳ۵ġԣرϲߣ˾ŮǰʱЩɫǾͿͣԼȥԼĸŮ
塱ֻóһĵ绰֣ߵϢӵ绰á˵
ңֻﴫˬʵЦ㻹ǵ𣿡
ҲЦôأôˣ𣿡
û¾Ͳ𣿡еԹ֪Ǳ˵㣬Ҳǰ֡
ԣҾ㲻ô򵥣ôæĻпոأ˵
֪Դ뿪޺Ƿ޾ͲȶˣҵϷǶоһҵǵϷǻ¡ĵ˵
ˣôأĹҲ˵Ϸô£ľڷںʵعҲġ
ҲûӰӰҲˡ֯ڷ޺ǸһЩװϣ̲˲Сǵʵǳǿٹһʱ䣬ܻвǵϷǡ˵
ɣ֯ϴڶںУķ֯ڷô֪жٽҪȻʱǵķ̧֯ͷΪϴûбˣ˸ûбˡ
ʲô˵ڻĹôأڵķ֯ǰҪ˭쵼֪֯Щ˵ı£ôܻô
ͷȫͬ۵㣬ǲı¡ʱҿ֯ڹӶ֯ǰ棬ҷǳȡ˵˰ӰɾҸӲţǰ˵ıǲܵģҶӰǳ˽⣬Ҳǲôױ˴ܡ
ʵˣ㲻òţȷʵǷ˵˴ӰǴŷռһЩС˵ûӰڼ飿Ļָߣ
Щпܣ˵ӰҲһ˵ģЩӶɱֺܶΪǮɱ֣Ȼ˵Ǵ󲿷ֿɿԼֵܣҲǾԣҰӰ˽ܿˣͿˡûб´ЩֵܻҲûа취ǵӶɱֵĵһ죬Լһᱻ˸ɵĿˡ̾һ
ҵ鱨Ӱ֯ӦûһЩˣʣµȫǾӢǵĻһڷվסţǴҹϰӡ˵Լδ绰Ŀˡ
ҡҡͷ˼ԴӾ뿪ޣҾͲȥˡϣ棬ҹƷ֯ҪѽܿǸɵҲһ׵顣֪ܿǵֻҪ뿪ޣӦû⡣пǲģű֯
ĻǾͺˣ˵˵ϵǣҪҵİæʱңϷǻΪṩѷ֯塣ϷҲ˷˲ٵҪȻľΪӰݻ
ԲѾϵˣҹǶ㵽ɳĮ棬Ҳôҵһǰǰõϵֻȫصˡ˵
ǵģûа취ҵǣҲŸ绰ܲҵǡطޣǷҪ㡣˵뵽֯ʱԾŲ÷̫ƽǵʵԽԽǿ󣬷޿ܾͻս
˵Ҹղ˵ˣҲȥЩˡǵΪ
ˣпյĹҼ㡣˼󣬱˵绰
ͨ绰Ȼ˾ǲһ칫涼һСϢһ¡ʵ֪ϢǰרŪģԣѹ˾һЩŮְԱXXOO
Ӱڼ飿ϢӰĸ߲棬ȫΪŵùֵܣЩ֪Ӱܡѱ䣬ǶӰһĴǸ߲ѱ䣬Ӱ֣ôס˵Ӱ˼ҴôңпǸ߲ڼ顣Ӱڼ飬֯һǿûʲôǣأﰵš
뵽ǸаȵĽŮӰ߲棬ʱԼԣʱʱһ⡣ȻЩⲢΥʲôԭֻǴжǰһЩѡ˶һֱΥǴӣӦòڼ飿ǰȣҡҡͷʵҲһܽŮֻʱƤѣɳЩ顣
ȥҲ벻ʲôҲˡߵˮԱˮһˮȻغšղ˵˲ٻеڿʡӰˣǲڷ޴Ļƾǵı£ǿ뿪ޡ°ұŮһԷҲһǳ顣ȥʱֻˡ


452 ٰҵ
˿ֻǺ¶ġŮǲˣ٩ź¶ǶǳϤˣ˵Ҳûô
ǰˣԷô¶ҲЦ
¶ʵ˵ҳʲô㲻Ե޹ʵҳԷġź¶˵
ʲôԵģ¶˵磬˼ǽԼɣ
˵УǽԼᣬصߣ¶̣Ųأ
ص¶еš
ˣ㶼ˣܲ𣿲Ҫô£ҾҲ֪һá֪¶϶ʲô顣
ðɣһӬ߷ȥ㵱ҵѰѲӬߡ¶еΡǸԼԷԷʱҪôҪô붯ֶšΪطɽ񣬺¶һ˦뿪Ӵ¶˵ԼѣܶԲԼѣţԣ¶ֻˡ
˵ԭС°ҽҰ˫ȴϡ
Ҫ磬㲻ҪǸҲôֻǲҶѡǵĺչ˾йϵֻԺĹ鷳¶æ˵ͻΣˡرǸһݣΣա
Ҹӣ֪Ѷ˾ˡ¶˵Ҳ
磬лл㣬̫ϲˣңںչ˾ʱҵ绰¶˵ع˵绰
߳Ϣ䣬칫ĵϷ쿴Ц˵磬ղŸͨ绰ͨôá
ͷ㲻ȥϰ࣬ҵİ칫Ҹʲôûذһۡ
Ǻǣڰ㿴칫ң㲻֪ղ绰вŮ㰡Ľ˵Ǳѿһ㣬ôûŮأûһټʮʮ˸Ҳð
ҿǰҿ칫ң￴Ůѡ˵죬Ҿ㣬ϰʱҪע󣬲椣㿴ŮӣҪôͽҪ˽֪𣿡
˵磬ʱҲпŮӵģⲻǿһˣۺϿƵǸСŮ飬ûУ
˼˵˼ûѣҪˣһۣͬ־е־òãֻҪûн飬ҲҪȥ׷ƽ˭˭
ԣ磬ģǸ黹ûн飬ôѵǻ𣿡ҧҧż˵
ˣ㰮ȥ͸Ҫҵʱ䡣ŽҪ¶ԷҪװװҪȻöԷԼǺûں¶ĸоԼҲ˵ʲôĸо¶˵ϲҲ¶ϴ龰¶Ǹǲսǿս㣬ĺʶ˲һˣԼ¶壬ٶҪһЩǧЩ˻
˵磬֪椷ͽһ°ɣ
ûпգʵҲǺܼѵӷŴһ㣬ǧҪ¾С˰ִˡ°ϸؿ˿Լ·ͷͣñȽ֮ſȥչ˾Ӻ¶
¶ӵĵ绰֪֮˵¶ǰһȻûдս·һԺɫţп㣬޳Źյ쾡¡ǰʣ˿١¶С˵磬㿴ʲô㿪
¶š
𣿡¶˵ʵұŮÿ춼ǿûע⵽ҡ¶еĸоԼҲ֪ڶʲôĸоǰǷװ׷в̽ĵϸеͼû뵽ԽԽʱĽӴ˲ĺøҲԽԽࡣԼϲˣǳϲһ
ɵֽһʱֿˡɫǣùλҪȥһȥԷõ֪ѶˣپԼ
ǣĺܺÿź¶˵
¶˵ذһۣɫǣŮӵģ㻹Ҫٵˡ
ãھͿһ߿һʺ¶¶ȥ
ȥƵ꣬¶ش𣬡磬һҪңװҵѡ
ôװʵ
¶Сˣ磬治֪Ǽٲ֪ûпܵľͷ𣿷ѧУҪñ˵£ǧҪñ˿㣬ôô˵¶ͷҲ֪ôãֻҪõԼѣپˡֵܽƻϴ̽ʲô
ãˣ㵽ʱҲѧҾУͷѳƵͣó󣬱³Ϊ¶˳šƯС㣬롣
磬ںʿ¶Ц˵
ǵȻˣѡЦ¶˳§ֱȥоַѹֱϣĳطˡҺ¶ߣϵǳ⡣Ҳ֪ذȥ§С
¶һ£û뿪ߡ磬ڿʼҵˣҪҺð¶૵˵š
¶һõġ鲻Խ˵
¶ĻϵζԼˣԶĻڹЩ꣬һֱĵִҲ֪ʲôʱΪʿһֱоԼаȫУɲ֪ΪʲôڵĻȻһʲôҲµİȫС磬ϲ㡣¶鲻Խ˵ǰҲ˵Ļ
ź¶黰Ҳصͷ˺¶С졣¶û뵽ڵͷҲеңӦǣһȥ¶ķϡ
¶֪ķϣŶ֪ǵˣûбǹкøУʧСཡǱС¶͵ؾѹԼķţæƿ磬㲻ҪҺòã
㲻˵ҪҼٰѣѧϵľͷ𣿡˵ľСAƬľͷأ
ߣɫռҵıˡҸ㣬ǼٰŮѣ㲻ܽ˻ܡ¶뵽ղԼǣ˷ΣСˡ


453 
ãģôɣҾôɡͷռˣҲ±˵ʲô
ȥɣڵˡ¶ݴȥĻᣬȻǲŹ§ź¶ϸַѹԼֱۡ
¶֪棬ķԱΪǴ˷šȥ󣬿ˣһԼġʮڷλãǱߵɳϿӡͬķΣԲµλ˵»߱ڡɣͷҲݺ¶еջ֪Ҳôˣϰȥϴʮ飬Ҳûа취Լȡ
Ҳɫһ£ֺܿػָԭı顣Ǻǣ¶ˣҵܾˡ˵վź¶Цš
˼ˣҵ°Źһ㡣¶˼ЦϷǺġ
ѣһ£ҽеʡС⣬֪λγƺ﷢أ
Ȼǲʾҽ켯űĲ֪ϰʡǸʲô⣬ԺҲܽҲư
ЦЦӿڴóһƬݸǿó˾ġΪԼݣҲһó˾ĹҲó˾һЩص飬ԣһϰ壬߿бڡ
ùƬ˿ԼĿڴϰ壬ǷǳлǳԷˣҶӶˣǲǿԳԷˣ
ˣѾòˡͷǱߵ°ʾһ£¾ߵзԱϲˡ
Ǻǣ¶ȥɣƵϰôǮӦûǳԺóԵĲˡкź¶ߣȻԱ¶ȵ죬񲻵Ƶġ
һԱʼϲˣԺ¶˵¶˲֪ϲǵθڣ
ǰҲƵԷ˿ϵĲˣ֪Щ˲ҲˡҪݺ¶Ҫ۵ġҸоǺܺθڣٷǵϰ򵥣Ҳ˼˵ʲô
ˣȻǺǮǸٷǮң͵ԼϲԵĲ˰ɡЦ˵
¶Це֣յԸ񣬿ԼѹһʲôɫҲ׼ÿĳɫû뵽ڵЦģá
е㲻ðһСĵ˹ˣҪǮġΪѵ˵
û£һ𡣡ڰܵ㡣
ˣ÷˵ˣֵƿƣһҪʮˡеǵɵûгҲ÷
¶е㺦µֱۣ磬ˣǲҪô࣬ҲȾơµִ󣬵ڹҲǳĲǡ
¶ǵϰҵģ㣬񿴲ϰ壬˵𣿵ϰ塣תͷŵ
ͷǰ¶ⲻ£ҽȻһμ棬оеͶԵԱͰ˵ĵɣ
õġԱ˵˳ȥǮ˾Ǯˣǵô࣬Ƕ༸ҲǳԲ갡ԱҲǸˣվƵ涨ÿľˮиԱɵġ
ڰ¾ģǵȾҪţţұϰҪ׷¶ģں¶ﲻԼϰ忴ϵŮˣǲñߵġ
ҾһơAžƱơ
㾴ңǿԺȵģҪ˵ľãֻǺһ㡣Ц˵
ôأǲ˰˾ҪȾơBڹȡЦ
ɫ˵λ˵Ͳˣ˾ͺȾҿܶ˶ȾƵģһЩŮ˺ҲϲȾơ
ʲô˼˵˭B˵
û˵˭ֻǾٸӶѣļȾƵġţѵûм𣿡
㲻Ⱦƣôôƣǹϰ໨Ǯ𣿡A˵
εʼ򣬡ǲǺǿԺȵģҲǺܺȵĻɣ¶һƿ˺ƿòã
ǲҪ˵ǺȾƣ⣬ܺȶپͺȶ١ڰԼ²Ҫ˵Ȼ
Ҳ뵥ȾơֻһغȣһЮźóԵĲ˸¶ԡȤʱʱ顣ǰӢʱ򣬸ӸȤˣ˵׼չӢǱߵ⣬뿴ܲܽһЩӢʶ
ðƻĿܽʲôӢѸʶأ˵ԼѲģڻصĹǰӢʲôǲϲǱߣŻصĹġϽܣֻաȰȾƣǵ㵽ֹÿȣֻǺһ㡣
ԱԵ˵ϰ壬ܸԷǲ˼Ʒˡ¶ʱ仹磬ȥӰɣ¶ʹһɫ¶ȻصͷһС˵ߡ
˾Ƶĺ¶ճ죬ǽˡȻģЦ㲻Ҫˣ¾߰ɣ
ڿ§ź¶߳ȥ󣬱˵ϰ壬㿴ûУǺ¶磬֪Ѷ˵ġģҲ̫ˣһ١
ǲҪ֪ʲô𣿡ʱڡ
ֻ֪֪Ǻ¶йѵģϰ壬ҿǺ¶ѣʱġ˵
ҡҡͷ˽¶ԸкøеˣǲӴġȻһԭ򣬾ִ񡣶ҸղڳԷʱҲܺãʱҹģ¶Ҳϲġ
ǹǲϲǸɫ˵
ǲ֪ʲôˣǸսӵˣҲЫӽǸˡС˵Ǹˡ
ھȵؽϰ壬˿ôǿˡ
˵Ѿ˲鲻ʲôõϣܲǱҲڴҲҲ鲻ˣ˲򵥰
ϰ壬ô죿ʵ
ô죬ùˡЦšóֻطɴ绰˾ֳãң
쵼áطȻӵĵ绰˼쵼ò
˵ģе¶Էû뵽һѣ֪¶ѵ𣿡
ҲǺط͵֣¶ҲǺܴҵԸ¶˵ûа취鵽˳û뵽


454 ϳ
˾ֳǲеģҪԼ¡رǹĲţһҪϲιأǧǹļ⣬һĳ˵
쵼ģǰͽӹгΪǹˣǶܵؽֻû⣬ǹ˲ſԸԷ顣ط˵е㲻ΪȻƾǵ˼Һ¶Ѷѡ
˵ģ¶ѹԷһˡ
طɾȵؽû뵽¶ȻȥõݣǺð׳Խ񣬲֪ݣҪȻᱻһЩĵãǾ鷳ˡ
ǰ˾ֳʶ𣿡˵Ǻеط飬绰طɣطɵ֪顣ϾںУطɲǹֳЩطúܡ
ʶֻǴνط˵սӵˣݲʲôˡսӵˣӦ쵼Ҳ˰ɣ
ͷ˾ֳСŮһܲŮȻĹɱϾǵһ̸Щ鲻һܰյú׼쵼һҪѺùذ
쵼Ҳ֪ô˵ʱ¶Ҫ飬ǻ˲顣սӵˣûж⣬˵Ҳûʲô⡣ط˵ǲ쵼ʲôⰡ
ǣֻǹСѣҡҡͷɣпҲ˲ûʲôֵ飬У͸˵˵
ãУ쵼㱨ط˵
Ҷϵ绰󣬶Ա˵ҲһʲôˣôܲͼпҲԷܴܲϲ̽ʲô
õġڵͷ֪ΪʲôղҪ׹ϵˡ
¶С˵¶𣿡
һɣôˣ硣¶ֵʵ
Ҹо򵥣ߵڣҲһıڣǹ˵һҵ˾ǿгǹıڣڵϣоִϰš
¶ﰵû뵽Ŀô׼һӾͿԿĲ򵥡磬ЩǮˣĸ򵥰ԺҪҾˡ
㣬˲򵥣ԺҪעһ㣬ʲôҵ绰ǧҪĴ⡣ź¶
֪ˣлл硣¶м˵磬ҷֵܺãұΪôأǰ׵һˡ
ǺǣҲŲأҶôҲôڰ֣߰ɣǻұˡ
¶еʧΪȥӰأû뵽ȴǴұˡ뵽е㺦£һȥӰԺ绰Ļ᲻ܾأ
ǻصұ󲻾ã¶ͽӵطɵĺС¶ڷطɻص绰ֳ𣿡¶ʵ
ǰ꣬Ҵ˵绰˵ȥԷ˵ѡȤҲ顣ط˵
ֳҲûа취ϲңֻһơ¶ί˵
֪ҵʱȥӽõ鵽ⲻһɵ⣬ǿµġ
¶ڴͷߣֳҵʱ;֣ܺãûгʲôȴ׵顣˵Ҳе㵣ģѵݣ
Ҳһпսӵݣǿ϶ģ顣ط̾һ꣬㲻Ӧôȥ
ֳҵʱûа취һʱͿ飬㴦Ұɣ¶˼˵
ҲΣʱȥӽǾʲôҲûСпǹڵģҲʲô˶Բóط˵ǲϲˣ
¶Сһ죬æ˵ǵģֳ㲻Ҫᡣ
꣬Ȱһ䣬ǧҪͶȥ㲻ͬһ·ˣʱֻܵ˺пǱµҡط¶ҵ绰¶ҲеãҲ֪ǺãѵԼϲ
ϴص䣬㿴Լֻһδ磬һսĵ绰ֻ̨ͨ绰簵Ÿһ£ȷ˵𣿡
ǰϴθ˵飬Щ˺ҪĹˣйѾĵǸ䣬ַûһͷֻϣǺúɾֻϢ˵
֪ˡش
εϣõˮ©ǲǳ棬ôҲ鲻ǵϣǾͲøһЩ˴к֪ԽԽáе㲻˼ʼǰĨйز֤ݣ˵һа£Ҳ˵Ҳᰴưϣǵֽɾһ㡣ڴöԲΪˡ
ЦЦû⣬þɣб²͵ǵĳͷɱǰڹִЩ̾鲻Щǲ鲻ˡɱִ񣬳ǵץסҪȻǣǺѵġ
ܺãڴǵĺϢҲ˵˵绰
ֻ¥ɳϿӡߵٵС˵٣ҪߣҪܻȥԸɣ𣿡ĳԸǰʾٵƵXXOO
ֳȥʲôֵؿȥŻ㲻ݲؽɣ
أҪؽҲǲ㰡ſǰķǾҪȥһˣһҪúõظٴսһǧغϡ
ȥģû˵ɣҪȥ˯ˡٺ˵վȥǻԲβһŤһڣſˮھXXOOĻǸöá
ʱӷ߳һۺ󣬾䡣Ȼʱ飬ǺԸһҪǿ²С
ҲûʱˣæصԼķţԴֻϵϢǸϢйϡϸؿ󣬾Ͱȫɾй©Ǯգ˯ûУǮմ绰
ûУǮ˵ϴǲҪȥִǸˣǮ˷ˣЩһֱѵΪľǺȥִȻִûǮΪҰ£ƯףǺܺõ顣
ǵģͷҸղѾйϣǾͳɽУǺú׼һ£йȴϡСظǮй顣


455 13¥ķܹ
ڶϣ뿪˺СΪ˰ȫ˺ֿɽСȻΪңһж޹أԣڿʼʱ䣬ǲսκϵҲܸϵڵɱ֡
ɽкһѾµĳⷿ档ⷿ¥ߵľɷӣϢǹн鷿ز˾н鹫˾ֻҪǮҲ˭⣬һʱǾͰѷӸջ
ŴסĻҲˣɱԱһЩװõӸ档ⷿڽҲûʲôЩѴټ¥ĿˣҸǽһǵ񡣡˿ʱ䣬賿㣬ҪˡҲϹ˵ע⡣
ϴ˵ɣǮ˵
磬һȺֲӻᵽɽУǵĽھǲιۿѧϰнӴǵͨ﹫˾ܾͨһغķӣǰЩֲӸɵͬʱҲɵ˵
ϴѰҵǵŵ֮󣬾һǸɵˡһɱԱ˵
ҡҡͷУЩֲӷɽУǷǳƻһʵĻʹˡһظ˵һҪǱ֤ûʧ֮ǰſԶ֡ҲЩɱΪֶΣΪɱֲŲʲôʲʵģֻҪɵĿСڰըҲǲǵ顣
ϴİšǮ˵
ãŵϢСʱ󣬵СȥǱߴ̽ŵСȥӦһҪǵٸ˵ѾЩϷǮˣȻֲ˲֪Ƕ٣ûб仯ŵôࡣɱԱϿϤ󣬾ͰЩϸˡ
סͬ˵ǣȥ˯Ϣˡ
Сʱ󣬵СĶԱʼˡڳ֮ǰ˼򵥵αװж˷ǵʵݡֲ˷ɻ󣬵СҲȥˡǸݵСṩѶϢǰſֲӣظ٣ױ¶ԼĿꡣΪ˽ŵС˳ȥˡ
ݵСĻ㱨һֲһɫа뿪·ȥǸϵǱߵʱÿһɫаͿСĸȥҪöԷ֡˾˵
ϴ֪˾ͷųǰ汼ȥһɱԱ绰ǻɫȥķǰţǱߺٻǸ١ĸٺаͽɽƵꡣ
ˣǽȥɣ˵һɱԱȥΪԿЩ˿ļ䷿û뵽ЩѾھƵ¥ȥˡǸɱԱʹһɫɱԱǱȥݶϣȻеʱʱͣͣʮ¥ɱԱݿʼµʱ˻㱨ղŵ
ߵ̨Ů˵ŮҪһ䷿ϲ13֣Ҫ13¥ġ
13¥ķܹ888һ䣬֪ҪҪأԱ΢Ц
û⣬ֻҪסһҲûʲôЦ˵С㣬13¥Ӧûʲôסɣôķ䣬ҪһõķŰ
ﰡ֪ɽƵܺãǽ죬13¥ķ䶼סˣֻʣ¼䷿ѡ˼ҶȫģֻҪһ䡣Աе
⾪ȵ˵ɣôס1308ŻҾֲ
˼䷿Ѿ˰ˡԱҡҡͷ
һ˰£ƾЩֲˡжʮֲɽУղǵķţһ¥25䣬֪ôЩˡΪԼղŵ˵˵ŮҸһ£ס1308ɣҸһٿСѣôóһٿ顣
˼˼Ҷסˣûа취Աû뵽׬СѣֻǿϧЩѾסҲûа취
ֻ´ˣҿһɣǮóһ䷿1322ķš˷λɱԱҲһ䡣ʮ¥Լķ󣬱ϵЩɱԱԼڵķţԱȫ1322󣬿1323ɱԱҲˡ
ôڴϣЩ˾ס¥Ȳ鿴ûмȻԼļװȥһҪãܲܵȫۼ֮һɵǡ
áɱԱ˵
Ǿҷͷ¡˵ЩɱԱȥˣǷ13¥һ˵ʲô¡ֻʮӣǾͰѼסɱԱ13¥Ĺϰװ߼ЩɺɱԱص˷档ôҲҪҪʲôһҪȳͨЩֲӻ棬ſԸɵǡ
ǮҲ12¥䷿䣬ڵķڰȫڵ¥Աߣǳ13¥ڰȫϮֲӡѾ׼ˣֻҪʵֲӵзԱгͨǾһָɵЩֲӡȻҲˣ֪ЩֲҪʲôֲϮԺķҲǺá
Щǹɵ飬û뵽Ϊұ¶ݣֻЩνɱָˡְų13¥ǵ͵飬12¥ǵһ飬ڶڽķԱ󻼡ЩźúôҷϢʱ׼ж
û뵽ǣЩֲס󣬲ûгҪ֪Щסﶼǳѡȥ̨ѯĻǻᱩ¶ǵĿꡣûа취ֻôҼ24Сʱ鿴ͲЩ˻סһӲ
Щ˴ڷһֱڶϣǽСʱ󣬲ŴӷЩ˲һȴ˼ˣЩ˵ݺֳ˼ˡΣǿˣ1308ˣ1307ˡص˵ţ¼˼šǿˣЩȫĿֲӡ
ǮգЩȥˣǸȸšһЩҪȥ͸Ǯմ绰ЩűСһ㡣
ףǮ绰Ͻһ¸ųǱߣǾͿԸЩֲײ棬ǵĸ١ȻǮǰ˵ݵȥ󣬲һݾ͵ʮ¥Ǯ˽˵󣬷ˣȻЩǻˣǮոо뻪Ĺ˲һǰи٣ҲЩˡǮչⲻʶԱߵɱԱóֻ绰ιϰµˣ㲻Ҫߵôһϵϵģˣھ͹ȥ
֪ˣ㡣ǱߵǮյĵ绰֪ǮЩֲڵҲûж˵˵绰ֿСĻʮ¥ķ˳ˡ


456 Ҫ뿪
ʮ¥ĵһԱ绰ǴӰȫڵ¥ݸϿȥǮǵĸ١ЩֲһȥʲôаߵġҪȥʲôأﰵš
ϴܹжʮֲ뿪ʮ¥صɱԱ㱨
ȷû𣿡ʵ
ȷûˡɱԱ˵ҲˣΪܸôˣȻҲȥֲ̫࣬ӵע⡣Ǯ˵ǰĿֲȥ󣬲û뿪ǻǰɫа棬ǵߡ
ϴɫаͿʼҪ뿪ˡǮո绰
ش𣬡ãȸߣ͵ָСɱԱ绰Ǯո٣ЩֲҪʲôǮյϢаһ·ȥеƣЩ˵ʲôأسͨɱԱ绰ͨڸʲôûг
ûУͨڹ˾Ӱ࣬мְԱڣһֱڼءɱԱ㱨
ϴ˵ЩҪʲôĿȥѵпֲϮ𣿡ԱһС鳤
ͷпܣЩڵļŸɻˣֵǳͨǵ绰Ѿϵˡҿ֪սȰǼЩ˵ĵ绰˵Ǽֱе޴֡
ǰո˵ԽԽӽˣпЩ˻дﶯ֡С鳤š
ˣֱӶְɣҾͲŲܰǵ˵Ǯմ绰ǮգǾǰ·ڶ֣׼ãСըû֮ǰѾϤɽеĵΡǸɽеģЩֲﶯֵĻҪըģɱˣһǳµ顣ָسͨɱԱ绰Ҳ׼ְѳܴͨܲӳͨõʲôõѶϢ
顱Ǯǵĳǿа͵ǰͣ£ǮնſаͿһǹһǹôа͵ǰ̥ϣǸа˾ɲ򣬸Һݺݵش򡣡ǮմСȻŵǰСǰа
аĿֲҲͿǱźҲǴ򿪳ųǮǻʱӵа˷ŭǱϮˣ³Ǿ￪ʼж˵꣬ӳ񵯣ЩǮǵĸըǮǷ׷׺ˡ
ҿЩǿֲӣܾǮ˷ܵ˵ԷԽϣǴøˬǮҲһ˳ȥҲǰһʱ䣬ⱾĹûгˡǮж֮ǰѾ沼ñϳ
аĿֲȫ˳ȫǱһ󱳰ųǹǲûȫǮ߳Ǳ·뿪ƵġպøϵЩֲ龰ֲ֪ڸпֲϮֵǣҺݺݵش򣬲ҪǹǰĿֲӴȥ顱һǹͷԱߵĿֲӷ׷ԱܣҲǷǳо飬лǡ
ϴЩֲеˮƽɱԱҲ׷³ҪϮЩֲӡֲ뿪пֲϮû뵽ȴǸΧˡ
ֲӲżƵĶʱʱӳһЩըǲɼˣþҲһɺڰˡе֣ЩֲΪʲôأֹ֣ѾսˣֻץʱЩ˸ࡣ
濿£һҪץʱѿֲӸɵʱ䲻ˣҲС˵߽СȻС
С鳤æʵϴѳȥ𣿡
ǵģҲˡֻгȥܸɵǡͷ˵
ǵĳǷģȥǳΣհС鳤˵ҪȻҿȥɣ
ҡҡͷ㿪ȥһǱҿͲһ׼ðɣҿȥʱǾ͸ųȥȫɵе㲻ͷΪʲôԼҲ˵׼ֻȰЩ˸ɵ˵ˣʱ䲻ˡ
ãϴġС鳤ִ֪ʱϼ˵ĻǷ׷ǹں棬ֻҪȥҲųȥ
һȻѳ˹ȥӲź浹˹ȥʻԱڼʻߣСǰ濪ױǰ˴СɳӵĻгαǿԵӵղѾ˷λǱ۾ҲԵˡ
ҳ尡С鳤ӻֻ֣ҪߵķߣĿֲӾ׹ˡǹСͷǰȥ
ֲӿĳ˹Ҳ֪ʲôûа취ֻǴС̥ܹ̥ǴˣС߿񵯣һֲӽеЩֲͳСӹȥ䡱ĳըƨˡСըУԼĻǻᱻըֻȥСΪû˿ƣҲͣˡ
Сǰ濪ǹͬʱҲӳ񵯡֮ľˣЩղϮǵĿֲӱöᣬˡС鳤Ҳһ𹥻ЩֲӣûйãߵĿֲӱˡ
Ǯǿ߽˿ֲӣԱߵֵ˵ֵǣϴ󶼲ЩֲӸˣҲȥɣ˵꣬ǮǰСҲѧȥû뵽СѾըôŻ
ո磬ǻǳȥˣ˭ѧϴġһɱԱЦ˵
Ǻǣ˵ĶԣǳȥǮ˳ֵǳ˹ȥѾһķߣ׶ԸˡԼһӣǾͰĿֲӸΧˡЩֲӰѱ󣬼ǹϮǣЩ˵ˮƽǲһ㣬ûа취סǵĽЩ˸ȫˡ
Ǯ˵Ǯգ˼һǵǲǶʮˣое㲻һȻЩֲӸɵˣо˲Ǻܶࡣ
һǮܹ˵ϴһֻжʮˣˡ
ʲôˣԾؽûеɣûлڣ
ûеȷʵôˣЩȫûа취»ڡǮտ϶˵
ˣ뿪˵ǰĻɫа˵а͵ǰ̥ѾвٿǵСҲǱˡǵĳըȻĳߡ
ǮյͷһɱԱ·ǱȥɱԱǱϵСȥɱԱСһ񵯣СͱըŻˡǮߵǱߵĹ·͵˼ͣСϼٳƣȻ˹
С뿪Զ˼ٵľ


457 Լ
С뿪󲻾ãֻǼسͨɱԱġϴץסͨˣʼͨӲôʣϻش𡣺˱ƹ̷˵Щֲӵ顣ܹʮֲӣʮסɽƵ꣬ȵ㡣ǸɱԱ˵
ڲʲô㣿żʵ
ͨ˵ҪըǱˮ⣬ɱԱ˵ҲҪըá
Ǳˮ⣿æԿɱԱ˵죬ȥǱˮ⡣˵ôˣ֪ǸǱˮһˮ⣬ѳǱˮըɽеĹˮˣпȫΪûˮԶֶҡɽеũҲǱˮ⹩ˮһ仰Ǳˮ⣬ɽпܾˡ
ͨҲ֪ôǸЩ˴̽һЩϺ׼ȶɱԱ˵
ϵ˵ѳͨɵȻó뿪ɽе׼ȥǱˮ⡣ɱԱͨ绰绰ǮǣѸղŵõ鱨ͨһ¡ƲֲǸȥǱˮ⣬ȥܲڳǱˮûը֮ǰϵ
õģǮ˵ǣǵĳһǰȥٶȿ˺ѿǲˣ⳵ȫǺڳ˾ǲҲ鲻ʲôֻҪһ뷨ǿϵĿĵأҪÿֲӰѳǱˮըرڸʻŷ̶ԿɱԱ˵ȥ
ǵ£˼ʻϡǣһˡ˵߲ţСȸղſøˣСԽԽ죬һֱûм͡
ӼʻɱԱ뵽ʻϣС̫ˣ쵽ûа취ǰȥΪעͻ嵽ǰĲȥˡɱԱ绰ǮգС̫óָֻͲ޷׼ֻϵļԼСĴ110绰
Сһֱǰ洩壬ϳԽǰСǾյľͷɱԱĿɿڴȻ֪ĳʱҲһ侳ǾͻᷢһжǰˡڸоԼͺڿӰؼһжģ񿪳ߵľƴˡ
ˣֽһȻСǰ汼ȥû֮ǰɽеĵνֵѾĻϲ·֨СͣһɲСɲ˼ԶͣסɱԱе㻳С̥ǲǱĥˡ
ƿȥɱԱҲǿСĳͷҲ֪ôðỤ̋Ҳˣûð𡣡Ƿɢжϻ㱨Ҫע⣬ǧܴݾߣЩֲӹǽȰˮըˡָǰˮ˵ֲҪըˮ⣬õİ취ըӣǲܰըˮը㡣
ǡĸɱԱǰȥǱߵϢȥϢڴӵԱߣһǸԱֵ࿴õġȻû侯վڣˮ칫ÿҹԷʱ֮áǸϢ￪ŵƣ֪ûˡ
쵽ϢҵʱŲߵϢҵűߣСû֣ʱӦ˯ѵ˱ֲӸɵˣ뵽żؽеҵС滵ˣֵͲţţӵɳ
Ѿ˯ˣ㲻ҪûֵͲ洫һ˳Ƶͺ㲻סƵġ
԰Ҵ绰ҵֻûе磬в˹ϳ˵߿Ϣܵ龰ϢҾˮԱߣˮˣ˵ˮԲõҲˡ
ȵȡ˵ˡһϢҵŴˣ߳һžµĸߴˣֱиֵڵĺ¡ĵƹ˳ſ˳˾е졣
˵ض˵磬ǳл㰡һ￴䣬һ˺İ
һôˣҸֻԼ򡣡˰ڴ˵ˣҽֻҪǮһһǮ
û¡ЦЦ˺п룬ǽһ绰еˮ칫ҵˡŵʱͻȻһойɲաָоǵоûɽ͡
˰˳ֻ֮ĶҲŶһ£͵ذ̧찡һǹǹʱˡֻֻˣٶȺܿ죬˵
žʹ뿪ǹĽҲˡĽ˵棬ͬʱǹߣΪܶԸ𣿡˵ĺѺ˽ȥ
ϢûˣֻСıең˸մϢҵŸϣСˣ˵Ǹʲôģ
Ҳ֪˵ɱҰɣ
㻹оŸˣͻȻʵ
һ£ô֪ģ
֪˾һֲӣİɣҸղǸģǳͨϰҹǸûУȻһߵġ˵߰ǹӻǸˡ
˽ӹǹֵؿ㵽ʲôˣ㲻ǳͨйģҪȻղҲҡǹָֻҪٶһ£Ϳǹ
ô֪ʲôˣ㴩ˮԱľ£ֵں£Ϊˮ⹤Աȥˡû뵽ȴ֣ҲòְҶڵһҿóǹҹǵˣԲѯġšҲǵˣôܰǹأһ˵ͨϰ֣֪ʮˡ
˵Ҳеŵصͷ˵ֻж𣿳ͨôѵŲ𣿡
ŲʲôʧϾǴӹģɽеϤεֻǳɹʧܰһ˵
˵ͷǰʧܣѾֵڵĹԱɱȻӽˮˡֵڴԱװըҩӦòˡ
˵ǿȥҪСǱߵֵܺе㲻˳
ʲôǱߵֵܳˣ˽ˣû£ըûУ
㵽ڶûը˵ûըأûذһۣѵֲӵԴǲôʹ
ǰûǻûе֡˵ͷ˵ըòһ񵯣ﶼӦÿõġͨô˵
˵ͨϰǿ㶯֣ǧʲôʧȥ￴ɣûʲôҪæġǵʲôôû


458 ﰡ
ΪըˮҪźܶطըеġ˵ɣھ͹ȥ߳ȥٰϢҵŸϣŴǰߡ˲ȫûаǹǼϣʱʱؿôƵġ˸ղżʶ֣Ǵ򲻹һ룬ﻹǹǲˡôſһǹ͸ɵ
ˮĴӺܿ൱ĿȡΪ˰ȫ߶ˡΪɱԱ֣ղŰ˽ٳֽϢʱͰԼֻղŵɱԱ绰ɱԱ˵ĻҲǻԼˡ
ﰡһֱǰߣֵʵ
ȴ￪ʼըģһֱǱ߷Źȥƿˡһһ˵
⺦µ˵ɣˣǻ᲻ھͱըǻըġ
˺ĺ£ǺǣģҪըʱǻҷźţҵʱ뿪ըҩŻġ˵ˣǿ߰ɣҲˡ˼ӿ첽ţҲں档˼Լæͣ˵Ϊ˰ȫǻеɣߣұߡ
ɣ㻹Ұе˵
ûа취˭ҲţֻԼǹָǱߣǺùȥҵͬ顣
УġߵߣȻ첽ǰšҲ¿ֲӰըҩźˣǴʵڴըˮһȥǱߵĴׯᱻûЩֲҲͷԣʲô롣
˼ǳҲǸ˵ұšߵúܿ죬ԼӣǾǰ˺ʲôˣ
˵˵Ұ
ôˣֵʵǲǽǱ߿ʲôʹźšˣһ˴Ӱӱ˹˿ʼǶϸĻǲ׷ղﵷʲôŪըˡ
˵ǳͨˣǵæ˵
ͨɻؿһۣŶ˵ͨ˵Լֽʲô㲻Щﲻʲôæ
ĵ˵ǲǵըҩҿ԰ǶԸ졣ǵͬڿȥõʱ򣬱סˣڲ֪Ǳô
ô͵͵ôᱻסˣֵʵǱߵôˣ
ϰҲ֪ҹǣ㶯֣ըǾ͸Ͽߡ˵ôˣûУֿ˿ǰ棬ǰ滹пֲڡ
ˣƻҪӣǾȫꡣŵ˵ȻˣǾһɣʱһߡΪԼˣ
˶˵ֻң绰ͨһǱߵ˻е㲻ǹĹûжٻĹֲֻԼֻ¶ݡˣЩֲֻм˻Ĺֻ˸ֻԼ绰ʳͨݣղǼǺϡ
ҵֻǱߣҪɣ˲֪뷨ΪʳͨǱߵ
Ǳߣ˿棬֪ﻹжٸֲӡ˵ͷãҹȥá˶˵һ¡
˵ǵϰҲûãҲ֪ǱߵǱ߳ˣȥĻ˻ỳֻҵġ
ĸҿҡҡͷһǵֻ
˵ı飬֪ǻˡЦֵܣ㲻ɣ㻹ĵˣһͿǹɵˡ
Сĺһ㣬һǴ绰ͨһʣ㲻Ҫʹ򲻹ˡ
ã绰ʰɣεʼ˼ҶȻǲܿҪȻĻῪǹˡ
Ǳ߰ϵһֲֻ绰ͨӦһһᣬ˵ͨʲôֻôϵϣ
˰Լ°ѳֻͨصˡˣ㲻ңھͻȥ
㲻ҪߣֻǽһЩѡ˼һҲ£Ҳˡ˵ǰ濴ŪúǾͿߣǸоҪƵġ
ãǰ濴˵Ļ⣬ղˣĸˣұ
ʵﰡỹмطɣ
ᣬǾװֶװˣ˶Ҳûáҡҡͷ
˵ͻȻ˵Ҫˡ
Ҫꣿ˵ʲô˼ͣ½Ųתͷʵڵǣôܻأ
ǳлİټˡ˻ӻ֡
ˣǹָߣ㲻ҪΪɵϣһֱз㡣ذ־ҪȻҿǹ㡣ǵȼӴͬըҩȫװú󣬲ŸɵͲ˱пܲ
ЦΪǹɱ㲻֪ǵǹ𣿡Ц߹ȥһҲ˿ǹ
㣬㲻ҪĿǹˡеԥԼڿǹעǲǹ߹Ǵ򲻹ġˣ߽ͿǹһѾˣҪǹˡһţһ߿۰
ǡԼǹһ£ֻ΢ţûгֺܴǹֻôûӵƵġ뵽˼ǹǹûдӵ
ߵ˵ߣ㲻ҪٴˣҸղŰǹײƻˣǴ죬ӵһǴ򲻳ġȥŤ˵ĺһڣ˸ɵˡ˸ɵϴ˵һ̣תͷߡ
ףôˣɣأղǸֲװը߻ֵʵ
ɣ˵ģҸ̹ЦŰ̵˹ȥ˽ӹ̵ʱһڣﲻ֪ʲôʱһѾǷľ˵ĺ˵ЦݻڣĻѾ졣
ذ˷ſϣͳǹԱ߰װըһֲӵԴһǹǿֱֲӵڵϡһơȻһұȥȳ̰ɣҲһӡһһ߶Ǳ˵
ǱߵĿֲеض֣ŪôܳأԼըԼ


459 ʱ䲻
ʱѾ߹ˣЦ˵ˣôըأԼѡδ䣬ǹͿǹˣֲҲͷһ군ˡĿǹһ˸ҿǹҪаٷ֮ٵİղܿҪȻֲܴӣըҩͻᱬը
ֲӸɵ󣬺ɱԱǼɱԱǰֲû󣬱վ˵ϴЩըô죿
ˣþٴɣȹȥֲ˵ĸɱԱһָۣһߴĶԱ˵㻻ǰǸֲϾ£Ȼװҹȥ
áǸߴɱԱߵǰ棬Ǽˮ⹤Աľ¡Сظ˵һжƻЩźһǰȥˡ
ǰߵʱ򣬴ӣͿǰæ˵ǳͨϰйģ
ͨйģи˳ͨʲô˱˵߿ĺ棬˹
ģЩȥжֵ죬ڸòɿͨϰҹǵæܲܿжҪȻϾ鷳ˡ˵
ˣôģ˵Ǳߵֵܳ£ɴһ֪ذ꣬ͿԻعˡû뵽Ȼ£أôأ
˵ҲͨϰҹҾ͹ǰţղſһ£߻ˣЩֲըҩֻҪһը죬һˮӶᱻըȻˮһ壬Ϳˡ
˼Ҫæ˵ȵȣǳͨйģǹˡ
ģôǰİɣҲңͨϰ绰ˡҹûҪæĵطû뵽ҹֲңҪҽаɣ˵꣬תͷǱ߹ٰ簢ɣɱԱеɣһ£ֵܲң˵˵
ǱߵɱԱ߹ˣֲΪǰɣ˼ض˵Ǻǣ㲻ҪʶѣǺܿװըҩˣһʧ
Ҳͬʱװ𣿡ָָұߡ
ǰһװģŪúͿˡٺ٣ʱֻҪһͻᱻըˡֲЦš
ȰɣɣˣҹȥǱ߿˵˹ߵǱߵʱɱԱͻ߹ʱһ붯֣϶ܸɵǡ
ֲӵͷãҵȰɣеҪֲܿӣ첽ұߡһһ߶Ǳ˵ֵܣҪҰʲôæ𣿡
ҪˡұߵĿֲӻشˣȻǶźɫ·ǱֲӣһҪǸɵ
ֵܣˣһɽеŮһһùˬ͵͵ؿߣɱԱҪˣǱߵĿֲӽҪϳҪˡ
ǺǣãֲһŮ棬ȻǸˡллˡ
̡֧˵ԼĿڴǱߵɱԱʼˣΪǱߵĿֲӺеɻؿɱԱҲԼĿɱԱһ̧֣Ҳ̧֡
ǡɱԱͬʱǹվŵĿֲǹصȥ˵ʱʱ죬ֲӽҪڵϵʱɱԱתȥ
ڿУڵϵĿֲӿǹĿǵԴǡֲӵڵϡǱߵɱԱҲɵһֲӣɱԱ˵Щֲ군ûУҪˡ
ãɱԱͷʼֲӡϴȫˡ
ʮֲѾɵӦûпֲˡ˵ǿߣҪˡĻ˵꣬ǮҲϹˡ
ϴô𣿡Ǯʵ
ˣǿߡͷǿ첽ղ·ȥ·ߣǷ׷ϳóһѻǹ˼ǹ顱ӵշС뿪ˮʱ·һ񵯣䣡ں潦
ǮЦϴ󣬹˱ܿ͵ˡ
ǰþʰĲоְɣǿ뿪ɽС˵ɽгô飬ƺܿȫннŲˡС÷ǳ죬ûйþ뿪ɽеǱ߸ȥǵ·󣬻ữΪ㣬ĵػصС
һóֻս绰ѾˣϻغСҲˡ
ܺãˡ˵˵ɵú˳ûгʲôɣ
ֲӺܽƻΪ֣Һһ׼ҪȻʧˡѽߴ
ʲôЩɥʧˣ˵е㵣Щ첻ըСĻˮҪˡˣԺٸģҪص˰ʾһ£ҪȻ¡ҲǺܼѵ绰ˡ
ڳϣǵɵòû¹ʣȥҪúϢһˡ
ڶ죬ǻصкֽӵĵ绰˵ҿ˲רȥҪȻƾЩȥŪĻըҩʱǾըˮˡ
˵ŸмĻЦЦĻͲҪ˵ˣԺܰҵЩ˵˵ˣҲףûԹк顣
Ҳ»ֻҪǲɶԲҵ飬֧ǵģһᾡҵǡ֣ص˵
ãллֻҪд仰ҲΪ¡˵ԺʲôҪԽǡ
˵ģʱҪˣԸýǮﵽǵĿģʲôҲǵ¡˵Ҹ㣬յ磬ǲôŹ㣬ҪСһ㡣
ΪȻ˵û££ɣ
Сһ㣬ϵ˵绰
ֻ绰٣ڵôˣһҪذ
лĹģʲô¾˵ɣƽƽûϲŭ
ҪʲôʱԺٲжλˡЦ˵
⼸ͿԳԺˣҧҧ˵֪˵Ҫ׼Σ
˵ûˣѾΪ׼һ乫˾⣬һΪһЩշһЩʡǵСڰﳼǵһˣȫ֧䡣仰˵Ժǵϴ󡣡
ڰһ£û뵽ԼҪڰ˴򽻵Ҫǵϴ
٣㲻ҪСڰڰ׬ǮȫġҺڰ԰ɺܶ飬һ߽кڰ̽飬һ߽Ӵǣʱ䲻˰˵


460 ǵĸ
ã֪ˣһᾡµġͷ˵
ԺˡԺһ죬ûһ˹Ϊ̽ͺشǶĸ飬Ǵһ绰˵ԼԺû뵽˵ûпգشźǰһЩһĵ绰͹һȥʱ򣬷˼ѾػˡߣңԺǻڵġ뵽ΰ绰ΰѾԺϣԼɫ
Ժΰϵ佨ԼĺڰȻҲɵԼٽһڰʡһСڰԱʵص䣬Ϊµİɣͳ°ɵİ
ΰҲһԽɫϰ°ɽ󣬲һʽΰǳãҲŶɻǸĵŮˡҲ˾ģΰƽʱô¶£绢ܿϤ˰ɵҵ񣬶ҰڰйصòҲֻ֪λˣúõذλᣬԺûзĻᡣص¼Һ¼ҵҲȫǰܼˡ
Ӳ˽⵽Ѿǰɵȫ˳һͼӴ׵˵ǰ¼ĺҲ˻¡ˣûа취кܶౣڣǸ֡Ҫ̽ش֮ܣҲǽһ
ǣԼ²̽شڻȾƺһ˿ϵ˻Ȼûǰô⣬ԻǺϤɵһſڣһסĻԱ֤أ
ңҵĻԱ֤һ£ǰûԱ֤ΪԼһƷƣĻҪԱ֤أϰ忴Լ͵ͷҪ˵ſڵıˡ
ǰĻԱ֤أͷ涨ǻԱͲܽȥģʾԱ֤
ˣ˭㲻ʶ㾹Ȼҽȥ١ű
٣ֲǲʶ٣㳤ô𣿡Ᵽģƽʱװģ󴩵·ûϴƵģûʲôˣ˼ٺʮ˸ǹıڡ
ģңǲûسǰűһȭȭͷһšžܹѵı֣ߵˡ
ûذһۣߣҲĹۿ۸Ҿ㣬£ҰĹȸˡ
ԡӵˣʱȵ͵һ㣬˹Ᵽȸˡޱ˴ԼȣؿűҪⱣԺⱣ
߳ע⡣һźɫװĻԱ˹ʱô£
ûлԱ֤ðָ˵һܺõıֻᣬץһ뵽µˣһúõر
ף㣬ϳˣҽΪ٣ΪҲ˵¼ҷ飬Ѿ¼ҵˣûǮˣһ˵ڲ٣ҵ˼ǵĻй涨ҪʾԱ֤ǹ涨Щ򹤵ûа취һҪִУҪȻǻᱻϰ͵ġΪѵ˵ûбҪˣһֻҪ군ϻ
üͷлԱ֤ԺҲѣ̫ۿ˵ˡҪԼݺʵһ˵ڱ֪ͻȻǮشһỳǮûлԱ֤
ûлԱ֤ǲܽȥġǰǿ˵̫ûˣߵڵϣҲ˵ʲô˲۸۸˭أ
Ǻٽҹġһ˵ȥҺشǵģֻúشΪڡ
ٽģԥһ£شȾƣм١ǰҲشһ棬ǺشŽȥԼ赲ĻһᱻشϰҲԼӶ
ͷǰҸǺѣǰûм𣿡ʵ
ãȥɣ308ҲˣҲʶӦòʲô顣
ллȥ
ȥ󣬱Աߵľð٣Ϊʲôȥأ
ҲٵģѾʱûʲôˡС˵
סҡҡͷ
˵ٵĸ磬Ϊ󣬱¼ҵȨˣԣ¼ҵ˲˸ǲٻų˵˭ٸͲԷˡ
Ϊʲôղ˵Ǻûʲô˸һ𣿡ʵ
ǾͲùˣЩǮ˵ϷǹܲšԱڰ֣úÿţҽȥˡ
308ķſڣվһƿ˽ȥһȥһ£ףߴ𣿡ŷ˵̷ͺشšף٣٣٣Ƕڰ
ش̧ͷҲеԾû뵽𣿡ڵĺشŶûôĺøУ¶ı顣
ûʲô£棬û뵽λү˼ߴˡ˵
̷һۣߴˣͳȥ߶ķ䡣٣٣ȾơͺشŲžƱҡš
ûУȥķ䡣ش˵
λҽԺסôãѵϣҾ죬Ȼ߰ɣ󲻹̷ۣǰɳϣȻùһЩˮݵߡ٣ˮ
شе˵岻ãôֵܵطأ㻹ǻȥúϢһ°ɣǰشùٺô˼ߡ
û£ҵˣڿԵλүĸˡźشЦšںشǵߣǲϴ̽Ҫ̽ϢֻҪ¼ҼţʲôС
ڰ֣ҲҪ㵱ҵʲô࣬ϾǾ˳ûкشôп룬㻹ǺΪ֮ɣ뿪ı·
ںдˣܵȥأһҪأģҴҵȣһҪ𡣡ȭͷ˵
ҪĳԼȥɣҪﰭ̷ۡбۿڸĽ鲻Ȼǰ뿴֡
ﰵ̷ϻЦ˵٣ֲǲ֪ڵʵĸŴҸҲͷһ𡣡


461 
ߣ㵱Ĵ֣Ը𣿡̷˵
ǣֻǶԸΪҵСࡣͷһ͹ӡ
̷ؿǰ߸ϣһԼӡû뵽Ҳн죬ԼҪúõȡЦĵǵС𣿡
ǡ̷Цš
Ǻãơƺȵ˵̷ָϵơ˵ơǸģҪǲǸҺȥ
ãҺȣֻҪλүˡҧҧߵǱùơƣſӾͺȥơƺܶҪһӺ꣬ȵһʱ򣬸ойоԼθܲҪ³Ƶġ
̷ͣ˵˵ǲǺȲȥˣһơʮƿҪࡣ
۾ʧܣҪӵԼǰһУҪЩ۸Լ˲ȵ¡뵽оԼ֧ţƴغšȵֻʣ֮һʱĺʵ̫ˣûа취ٺȥƿƴһԼĺ
ٺ٣ûǸ£ͲҪѧ˴ţ㻹ǻؼ˯ɣ̷̷
ңܺȡҧһڵθ淭ҪѽԵĶȫ³ƵġʵںȲȥˣҪ˵ȥھվﶼ£ƴǿѹźһµ߰㡣֪Լ££ֻңشҲˡ
˵㻹ǲҪǿȾҪ̸ǰǿԽύһϸɵʲôʲôûУǲܻҪһ𣬶ǱҲý
٣뱨û뷨ˣΪʲôģҪҧгݵ˵
˵ôʲôľƺ˵̷ЦţͲ԰ľȫȵﻹ֮һأ
ãҺȡֺơƺϴּȥܽ棬̲ס
̷˽ȥתͷʺشţ٣һô󣿡
ȥˣһ䣬һӺ˲پƣҲˡ
ǺǣʲôʱҲģҸ棬˼ǰүҲҪԸҲ˼ϾʡҲˣΪǰ¿ʡ˲ٹ򡣡شЦ
˵öԣ̷Ŵȸ˵صҿá
еΪѵ˵ǲǸ˵һԲ
Ǻǣģ֪ǰĴ統żһǳˡ̷ڰ֣ȥһ·ƣ÷ԱһơƣһһߺشŽ˵ܵ飬С
ûйãϴּ˳ͨ죬ҲͨͨģղŻµʱЩҲӱӳˡ󣬴ҺáҡҡλΣҪˤӡ
̷Ӿ;ˬˡǺǣ㻹ȲȾư
ңҲˡҡͷھͷأֲ֧סˡߵɳʱһԵɳϡ
󡱣̷еȾư
ãǺȾơվֵ֧ȥǺŴ˫۽գһòӡ
̷ģװʲôǺȾơ
̷ڰ˵ˣҲˣҲǺȰɣ
ãǺȡ̷˵ˣҲ˵ʲôӣ˯ˡǣǺ٣ѵǲԸ𣿡̷˵
ԸôԸأߵ˵Щս˶񾭲Ȼǲưոݵġ
Ӧô죿̷۾ð׹⣬ܸɵͷʹ
ڰ֣ǷİɣҲŹģǵſϷˡ˵߿ɳϲʡµ
ãڵȺϢ̷˵˵ô£Ԥ֪һ°ɣ
ʱǾ֪ˡֿǱߵһۡ
̷ΪȻ˵٣㵣ʲôѾò֪ʲô˵˵飬Ҹɵ
ˣǺȾƣشŶ̷˵Ǻȵò󣬷׷ҪߡشſŻ˯˵Ǿ˯ɣʲôʱʲôʱȥǲù
Ҳã˯ͷڵ󲻱ǰ˵ܻ¼ұֻסѡ̷̷ȥˣѹأԱûд󣬺شѾ˯
ںشߺ󲻾ãɳϵһ£˿ᣬû˺󣬲վȥĽŲԣҡҡλΣһҪˤӡķԱе㵣£ֲǰ߳һС٣ڻȥ𣿡˾ɸģһǼжǱ
ǻȥģˣһóֻ绰Ҹղ˵ҪԸ㣬ҪСġ
ܺã˵˵ôж𣿡
ûУڷңװӣЩϢѵʱθ
Եÿп࣬Ϊˣ˵ԺõĶܵĿҪܶࡣ
ϵ绰Ȼں˯ˣƴŲԼεǵ̸ݡ

죬ԼϵƵԷѾһûиˣҪ¹ʶ֪£ȻҪԸںڵҵ֡
ǳ극󣬱Ϣ䡣٣һòã͵ҲһЩ뵽棬ҲǺܲˬ
ãٵͷҲԼĴϱȽϰȫһ㡣ҲãҪȥϲĻ˯
ΰȥˡ˵˵Ҫΰ͵͵ذ죬ǧ֪ҪȻµġǮð£ֻҪǮͿһѾװ޺õıˣҾߵӦоС
ҡҡͷҪҪȥҪԼϲıʱ㸶ǮСѾԼŮˣҲˡ
У㿴ı͸ҡ˵꣬ǰķǰӴˣⶼĹ͡
΢΢ر۾ȻŮӣҲϲԼİ׸Լÿһ͸ойӿȫȫ̵ģ鲻Խ顣찡ô뷨ǲǱ仵ˣ


462 
ذٷŵѵ·覵ʱ˶˷ǰ͹µģ͹С춹ȻѾΣټڿɱ۾ѱӸң㲻Ҫҡ
Ǻǣǰˣ㻹ʲô߰һЦһǰķĴ˵С춹ʱ鲻Խشһ£nƵġҲ֪Ϊʲôÿ
㲻Ҫҵˣңܡٺµ˵˫żнŤš
ãھ㲻ܡͷ׵ϱʱǼĽ齻ڲݡ
һм§٣Ĵֻķš㲻Ҫˣûˡ˵ղҲ̫ϧԼˣƴ˶˵ղžԼҸƮ棬ڶζš
٣ϲ㡣˵һŮ˲һеغһʱϲ㣬һղֵֿ顣
Ҳϲ㡣̧ͷԺҪСһ㣬Ҫϸ˼Ҵɱɱ춼ڵ㡣
ҲµģҲˣ˼ңҲܲɣЦЦȥұ㿴ˣҾ͹ȥǮѾװ޺õıһȥͿסˡ
ٵͷãһһϲıҪǰпݵأݵҪǧ棬Աҡ
ϲʲôıҾʲôı˵ǧҪںǮƯͰȫһģҲáЩ߼˱ȫ˾ıȻǮһ㣬ֵ
ٸеԼҸǰԼӵһÿаҵƷ;ú˲𣬵û뵽ԼҪһǧϡһҪһõıİ
پӵ˯ˣֻŰǳˡóֻһΰģΰһϵ绰۾Ǽˣ
ʮһˡ˿ֻϵʱ˵
ʲôôˣƿַֻϵ֣ҪȥˣҪȻ˵ȥˡ
ʲô㻹ûн飬˵ȥϲ𣿡ΪȻ˵
˵֪ѵĻһҴѸǿҸǿҸ㣬ңҲҡٲŲ֪ϣǶôε顣һȡЦԼ˵Լӳѱ߲ݡ
ˣȥʱĻᡣҲǰˣǹǵĹϵǿܾˡȥ
УԼ򳵻ȥһȥֻǵĻɡҪ㣬ҪһСʱܻȥҵԼС㣬ӰС˽ȥС㣬ڸ˵ĵط
ҪСһ㡣˵ֻǴӦˡҪ㣬Ժͷˡ
ҡҡͷã°඼˾ͣûбҪԼ򳵡ˣҲ˵ˣȻȥٴ·󣬱ȥˡ
ߺ绰㣬ﰡ
ұ𣿡ʵ
Ҳûʲô£㡣ұҲʲôϴǸɧ걻Լܺ󣬾ûмˣҲ֪ܵȥǲģ˽ѵԼһǺţһ겻
Ҹ˵ٴˣ㲻Ҫҵ˷ʱ䣬ǲܵģҲҪٲңẦҺ㡣еʹ˵ʱϹܾ޷ܾ
ɫ˵㣬㲻һǾǺҺ㡣رڶûлľΣաԺҪСһ㣬ǧҪһϳȥԽɳ㡣
Сˣڶңôܻأ˵ԺҲҪ°ˣԼСûпչͻһڹŪò˼ԼʲôƵģͬ¶ڱ󰵰
ûµģпվ͹㣬Ҫ˹ȥǵĳžţ˵㣬пҪңھƵ꿪㡣һ뵽ǳǸղŻĶϾ˷Ӧˡ
ɫǣ㲻ҪΪҲ֪ʲôҲŲ㡣
㣬˵ҾͲˣôƯԸУҪ˵ҿ㣬Ҿ̲ס뱧ˡ
ɫǣҲ˵ˡҲҪôľƣҪע塣Ǳߵое㷢ȣæҶϵ绰
·ʱҲˣ¥ȥܳĻᣬҲûдڣҪ³ȡյ³ʱǰӰֵǹǰӰ˹ûа취ǹΪǸӰĹѵоȭ硣
ߣһ𣿡ԷǹϮҲǹˣҶԷһֱԷҪǹһǹˡȻ֣ǾɣǸӰҲһȭž˵ȭͷһ𷢳һƵ졣һôֲһɣ˴ź·һ߶ġ
˼Űľֲ׳ĸһԭȻŰ˼ơҲǾȣΪ˴ﲻһĳЩսӻ֯ùߵĹڿҲǲ֪˴ʲô˼Ϊֹһֻб֯ŶãҲ֪һԼõ˼
Ƶʱ򣬴ԱˣǶݸģѸ٣ǾѵƵġЩ˲û˵һΧղĺ˶˴˼ƺǾ˹ȥ
ղһ˽֣оǸ˵ֺܲĸ񶷸֡û뵽ֳĺˣǵĶҲǲࡣ
ĸǹλòһǰĺ˹ͷ߹Ǻ󱳣ұߵ̫Ѩǳȭ磬ֻҪǴУͻˡ
Ĺ൲ͬʱڿԾߵĹߡžžžžȻѶԷĹ˻ȥҲмܵ÷ǳѡĸ˵ֺܲǵĳֿٴжҪ
ʲôˣ侲ؿ⼸ˡ
˲ûгǻ࿴һۺΪֻҪһкϻͿԴû뵽ַǳ


463 Ӳ
ĸ˽֣ȻԷ˶࣬ֿ죬Ѿס˶ԷĹ׼ᣬǰĺ˾һȭžк˵šΪ԰ѶԷ򵹣ֵǸֻһǰ
֣ղʹľҪ˵ˣǴһͷţӦҲǿţˣǰִʱͳԹѵҵˣǸղ̫ˣûǰô¡ˣΪ⼸ֹǸղűԼĺˣԱߵֻǸ
Ǹ˲ûԼϵĿţݺݵعһȭȭͷڡȻϮŵĿŴ󿪣ֻҪǰţ򵹣ԴǣΪǿź˵һȭ
žȭͷں˵Ϸ˳Ƶ죬ͬʱҲһΪղŵȭͷƵģǸֻ˰벽ֻǼϮˡ
ȭͷִк˵ţʲôˣҧû˵ʲôƵġҿõӲšĹһЩ˻ǰ书Ӳһ֡һӲ֮ϵӲȾһƵġȻ˵ӵ룬ȭͷֻǰԼȭͷʹ˲ԷѹղŸоԼȭͷôۣԭԷӲ
žȭͷʱԱߵ˳ˣǶæǹ˴ʧˣǱĺ˴һȭֱǰĺ˴һȭоԼźͺʹģЩ˲ֺذ
ǹɵհǹγ󣬾ͱԷЩ˼򶷣ơƲҧأߵĺ˾һȣߵʵΪһ㣬еطӡ
Щ֪ðı̬ֻѡܡ˼ң˼ҵһԽԼȭͷԽʹ˼һϮ̫Կˡߵĺ˺ƴǱ߳ȥžĺһȭ֪ĸ˵ɵġ벻ôֻ࣬ſ뿪ҵǹԸЩˡ
Ҫˡһ˽ؽеһЩ˵ǰƴܣȻûʲôӲ԰򣬵Ǻܵġֻһܵǰ棬Щں׷ᡣ
Ӱȫ¥˳ȥִ¥㡣ƵϾĵ̣ıҲһǱ˹׷ѯʳʲô¡ҡҡͷʾû£Ǽɻ˶࣬ЩûиϹˡԷǸӲˣƵģǿԶԸĸˡʱǿǵǸӲĺˣԲûгԼƤ
˿϶ĳɹģǽҪͷǲԼһᣬñ绰ͣˣ֪ûкˣŸű״绰ףղұϮˣܵÿ죬Ҳܲˡ˵
ɣ磬㻹ôǱʱ𣿡ű׳ԾؽеԷܶʲôͷ
Ѹղŵűףף㣬ʡǲһЩ书ˣرǽֻӲˣʵһĸǲɹġ
пܣű˵ΪԼܲӣеľֻоί֪ΪǿӵսǶƸһЩ˼ߵǵָʦһӣΪб£սƸ˵ʡи书СӣпܾЩˡ磬пҽйԸġ
ƾˣЦţߣ㾹Ȼ棬Ҿͺúõظһɣ
磬㲻ҪҵĽ㶯ҿ϶ǻ᲻һеضԸ㣬ʱ鷳ˡű׵ĵ˵
ΪȻԸͶԸҾˣҪ֪ҵĺôġ
磬ֵһ仰͵ֵˣŪִֻ󣬾Ҳһֻ۾һֻ۾ҲˣĸֻһССǹ˼ɵŻԼ͵͵Ϯ㣬ǹҪɵ㣬ǾͲһˣпܳڵ³ͻᱻǸɵ֪ЩҲǻĹһԻĵطű׿ĵ˵
ף֪ˣҲɵҲҪ֪ǲǵġЦŹҶϵ绰ʱ˼Դǹˣһȥˣ˵ģǼǹϮĻˡЩ˶ֱϵıֳǵǹҲһ
˼Դǵ˵³⣬ǹЩ˲ˣмڸѲߣǿΧ˹ʧְˡһ˵
ⲻȫǣȥɣҡҡͷ˼սֳҪܿЩ׾ٵ顣
˼ԴСС˼Դ˵磬ҪĳһֱŶԸ㡣
ûµģ˼ҶǹҵȻͲǹˣҵҪʲô¡˵ˣܲ𣿸ЩսĸҲǺкôģǸ˵ӲôģôôƵġ
Сʻ괬㻹Сһá˼ԴС˵
ãԺҪעһ㡣ͷ
ڶ죬ٹȻȥˡڵ¥ǷģţֻϺ͵϶кܶ¥̽ܣһжã۸Ǻõġǣ˼绰ˣҽ翴˼һܲǹһ㣬ǧеıһЩоǺ⣬ȥ¥̡
ÿˣǾҪǧıɣϸϹȥ㿴˷ܵ˵˱ԺXXOOͷˡ
ҾǱпҪٸַҲϲǱǮ̫²ģ
ãϾ͵ֻ󣬴űڸϵһǱоͷǳˣнãĲԶǰкұϵͳҲǲıҲǷǳĳڱ˴绰Щŷǽȥ
˵ıһŮվšٿӳ߳ȥⶰôǰвݵأȻûǧ˵ԽѰǮġٸ˵˵
ЦһǧǲҪǮ˼ǿǧķǮϲ͸ġðɣǽȥߡ


464 Ҫѵ
ⶰ㣬һ¥Ǵ¥¥סˣ¥һϢѾһŲӺͼžµСΣϢ졣ķװ޺˷ܵ˷һ׵Ĵ󴲣ԡһԡףЩǷ˿ԺԼŮһݺݡ
ϲ𣿡е㵨ӵ˵Ҫ1888ое
Ǻǣ٣⻰Ӧ㣬ϲ𣿡§СʵǾ˻Աߣ§ٵŴXXOOˡʦҲ룬֪˿ܻкܶŮˣرĴ
΢΢ͷϲǼǮ̫ˡ
Ǳߵľ˿ǶⷿӣϻӦˣ֪Ļãһ̾˲ٳȥǵıϵͳȫɱȫ˾ס÷ġ
ϧǮ̫ˣ㲻ܱ𣿡ٷԼСŮ˵ƣ絽¥̿һ£һƽ˲١
¥ôܸأĻöˣߵļ۸ŻһЩѾ¥̿е㽹ɣҸǽһЩˣҾͲήˡ1868򡣡
ҡҡͷ˵Ǹˣɣ1500УǾȥ¥ˡһҪߵӡ
Ů˵ļ۸ǲģɣ1788Ҳ޶ˡǾͽǮǩֻͬ´ٺˡΪѵ˵
ٻҪ˵ЦˣǮǮɣˣʲôʱס
ֻҪǽǮǩͬǾͿסˡ˸˵زȻνһЩǮⷿӵҲһˡ
ãȥЩɣžȥˡ۷ȽֱͿˢǮתز˾ʺ档ȻҲаңô鷳Ǯȫ9.5ŻݡЩúٻصһǳ˵ӡ
Ժǵļ𣿡е㲻ŵӡ
ͷǵģԺǵļңԿףŰɣѸմùԿ׵ݹȥԺ㵽ﲻ㣬ǲ
һῼǣСʺŮԿС˵
˵ϲʲôֱӸС˵
ҡҡͷˣԼǮҲʲô㡣ܵ˷棬￴ʱȻҪʲôЦЦֻҪԼŮС

СվΰķſڣһСʱǰΰһСȥˡȻţԼԼ洫֪ΰָСˡҡҡȥΰĴǺܴġΰ߰οԴǴһκ󣬾ûٽйΰСȥЩСһĳƱС;ʹΰǻǮ֣ǿ
ûйãһƯС˳Сɫƣ룬ղĳЩ۵顣С㿴Сվ治һ£תˡССߺƿ˹ȥ
ôˣǾǮ٣һΰΰ֪СиŮ߽ΪǸղǸС㡣
ΰ磬㲻ҪԼòãСڴϵΰʹ˵
С򣿡ΰ̧ͷС򣬲ɫе䡣ʲôѱס塣СֻǸ棬ûνġԴСҪǮͲˣľǸ顣
С˵ҹ㡣ΰ磬ôҶ㣬㲻ҪٸСˡ
ΰе˵Сҵ飬Ȩҡ㻹ǳȥɣԼ̸Ůˣΰǡ
ΰ磬Ҳ㣬ֻǵ¡ҿһģҲҪʲôҪҵʱʱȥС֣ص˵ѾϲΰֻҪΪΰãԸΪΰһ顣
Ҳϲ˰ɣΰ۾˵ģ赸ҡҡ⣬СƯˡҲΪ뺦СҲ֪һֱԱĬĬعעԼΪ˷ഺⱲǲٸŮ̸ˣ˵̫ˡ
ҡС˵ʲôΰѱڴ˯˵ˡ
ΰ̽ͷС߰ɣĲʱСļˡ˵꣬ΰϱ˯
ΰĻСĵתͷ˳ȥžűˡ
ΰ̽ͷΰ̾һѾ߳ȥСġ

ɱ֯Ǯټţ챻ϮңҲȥϮԴ˵
Ǯ˵ϴǸɴɵˣҶǲˣǲϡ
Уҡҡͷűһظ˵ܸɵҪȻǾͲڻĹˡ
ϴôǮ˵ǶԸУǶԸͲУ뿪ġ
ЦЦǮգҲɵңҵݱϾҲսӵˣǾѵңҪȻڵ³ʱǾ;ѻˡ˵ڻ뿪ĹôµĻҵҪػգûбҪأ
ãףȻϮһҪÿǮնݺݵ˵
СѵУ֪ҲǺǵġϴ书ˣű˵пʡֲˣҪСһ㣬֪ûˡšм£Щ˵ΣûԹϮһ£ǮǱץʹˡ
ǮղΪȻ˵ϴİɣִôãûʲôǿˣǲµġ
ɫ˵ǮգСʻ괬һˣߵҲкܶࡣҲǲӳģ֪ûǿأ
ĻǮûٳˣ˵öԣľǲԻĵطȻҲǴֲӳɵʱӳ˵ľﻹвپӢӣһЩǵֶӲҪúܶ࣬ЩǹҵƲӡϴ֪ˣһСһ㡣Ǯ˵
֪ͺãǵʵڲоߡǮգΣһҪǵİȫΪʵӲˣǿκεֶߣǹɵǡðɱԼֵ£˰ǸɵӵĹҡֻе᲻ڻĹŮˡ
ǮҲԥϴİɣһǲɱ˵ġ
ãͷǮѾתǵĹʻʱˣǿ԰ǮˡҪסһ㣬ܶһͲ˵ĻɡԴɱ֯Ǯִ˲Ҳ׬˲ǮЩǮͨǮƯ׺תԵʻͲʲô⡣


465 ü⵶ȥԸ
еˣĸ˴ǱӴܣӵÿ죬ͻᱻɵ֪Щ˶òıɹȥġʡһЩܾ֣ⲻ֪ģЩһ㶼Ϊִڣ˹ıڡ
ӵ˺شŵĵ绰ҪȥȾơԣ¹ȥƹѲ§һЩƯŮѧǷ׷׸ˡȺ뿪شŴǸŮѧȥϢֻݵģǣ뿪ͣȥ
ǸߵͣӰ˹ȥĲ̽ǮѾ֪߾ĸڣˡǮ˹ϮǵװϮĺһ֪飬һҲһʮ壬
٣СġʱɹıڹȻǮ˹ʱǾǰȥסǮǵĹžžǮһɱԱڵšĵطȽΣǳʺ͵ϮϮû뵽ıڸס
ǮձΪڻᵹ£ֵߵıһұߵıȴ˿ӲǮﰵ뵽˵ϴЩϮ顣Щ˻ӲǵϾ͸оϡں˵ĲһǵӲ̶Ҳһ
ԷˣˣҲǹõľ˴ҪǹǻᱻЦǰΧܷߡߵ˵ղҲɹıֺܺãرǺش书Ӳ
ĸڰѺӰΧǮն´˼ƣǶֺǿҪСһ㡣ӲˣǸ˼ҴǻԿҪ˵ǣǵϴҲԿǣǮ˹ȥǴ
ҲǺǮַָԼòࡣȭߣ÷ǳ֡ľͲһˣڻӲ˶ɱԱɱԱǴ÷׷׺ˡ˼û£˼ҴҪˣȥȻûа취
ûжãǮտԼ±¶Ѫȥֻᱻǣؽеǳ˵꣬Ǯ˹ȥȫĹҪͬھƵġ
ĿܻǮͬھæ˺󲻸ǮƴǮռ˺¶ǳЦȵľᡣæӿڴͳĻ˳ȥﷺĻֺıڱ˺ˣ³¡⼸ɱԱҲӳĻܡ
ɵǡؽе
٣Σգǻ˳ȥĿڻ嵽ĻأܶԷǹٹȥӵˡЩڲĽк˵氲ȫĵطıҲϹˣŨƮҲ֪ΰ죬ֻǵĻɢ˵ˡ
﷢ʲôˣʵ￴سıˣ֪ʲô顣
˵ûʲô£һȺͽϮǣǸˡģˣЩСֶΣһץסˡһҪӵˡ
ڶ˵٣Ȼȥɣ
ãȥ˳ǵСųȥڳһӻ𣬡ģп˹Ըңǲһߵһ˵
µͷóֻʡǱ߻㱨﷢飬ͬʱҲĻɸǱߡʡıĶϮɲСǾʡǵľϳһϵĹؿǲ鲻ˡ
صĸĸ׶ڿšæӭȥӣûбôɣ
û£ϮҵˣǸˣҪȻһץסǡ˵
˵˵ʱ°˼˵
ѵʱ˵һ£֣ǲҵĶ֣Ǹˣûж
µ˭ɵ𣿡ʵ
һ˸ɵġ˵
ǰ˼һ˼ҾͶʮ壬ǲҡ˵
һ£æ˵ͷӣʲôһʮ尡
ߣ㲻ҪΪʲô֪ҵĲıӾ⵶ˣϮߣû˵ɣԼ޶
ңֻһʱߣԼĶӱ˼ҴǺܴҿܴܲùǾĸֱ֡׳˵
㰡㣬ͻңΪͺ˲ҺǺ򲻹ǵĸˣǵ˱ץסʹˡݺݵصһۡ
費ΪȻ˵ߣƾèôܴùǵĸ֣Ǽֻ㱨˵ܵÿ죬һǺݺݵؽѵˡ
ǰ˼è򣬵ȴıսӵˣǹ˵ǹǳʱǵ͵Ϯ죬ǹĻǵ˾ӲҲûá˵
֣ҵǹһǿԴǡʾ
ԣԺǲҪ͵ϮˡһǹҪǹɱǵĻͲӲԵֵġҵõϢںоͣǰֳԣϮ£Ҳսӵˡʵ˵Щ˵ôʵҲ˵ҲǿԲµ˼ҵֺҪȻҲѡҪ̫Ϊǡ
еɵ˵֣Щ˵ֲҽֵǸˣһҪһ㡣
֪Ϊʲô˵𣿡һ£ЩһֱڰҶЩһǿԶ㲻ƹˤǴӢڻĹִˣȻ˵ûб°ҵĻҵҡҲȡһЩֶΣǷʤ
˵˲ǹģҪȻһԸɵ
ǹ˼һǹȻûʲô֤ݣ˼Ҳµҽ˸ɵġѵ˻⣬ȥɱսԱǻӶҵķУӰھӵš˵
ǾͲ𣿡ˡ
ҡҡͷʱ黹Ǽһ㣬һҪ෽롣̵Ĳսӵǿü⵶ȥսսӣҪսԺеսӪʧȥģݾûʲôˡ
԰ǰܵ˵֡


466 ɲ
ӵǮǵϢ˵ܴʡӻغкͰԾӲıڣ˵Ҳʡĸ֡Ȼ֪ʡжˣͿԵıڣ˵١
Ǯգû°ɣĵؿǮǡ
û£ǮҡҡͷϴֻˣǺǴû£ǲǵĶ֡˵Ǯղ˼صͷ
ʵûʲôҲǱǴߡЦЦõ书ֲᣬǾͳԿˡ´ǾͲǱʲô书ˣٸϮңҾͿǹɵǣ֪ҵ˵
Ǯ˵ϴҪҪǹϮǣȭͷ򲻹ǣǮնǹ֧ĵġ
ҡҡͷˣǾɣѾҴϢǻϮҵĻٶԸǡ
ãϴġǮյͷ
ҲҪѵҲǸӲЩ书еͷۣҲ֪ЩôġǮһᣬſұ
صұ󣬿տǰʵ㣬ջ𣿡
ǰպһӦ꣬Щ˵Ҫȥ裬Ҳȥ극ͻˡͷ˵
еҪ˵͸ſˮˣǳԸе壬е
꿴Ŀ⣬Ȼ֪ʲôæҡҡͷˣôҪȥ˯ʲôҪ˵ģһڿ˵
ĿȥأԼĳȻ󿪳汼ȥ㣬ǰԿ𣿡
ңûСĻ֪뵽Լǰķ飬ҡͷ
ûоûСҲںǿԿŵġƴزͣСҹɫзɿرܡ
Ҫȥ³е˵ôһҲԼʹԼߣ飬ǲܵ飬ܸˡ
˵㣬㲻Ҫ˵ҽһҪһ̫ˣÿԸеļҪúõ㡣
ҲҪ۾ʹ˵ܾ־ܾˡһٴˣԼԽԽԺһ޷԰κԼҲӦΰʱѾСǰס¥¡
ѳŴ򿪣ꡣžǲ³㣬㲻Ҫұ㡣
֣СĿֿܵһͰ˳ѳŸóȻ¥ȥſңҪҾͺˡûа취ֻҪЮ
ʱǱߵıߵĳָ˹С㣬ʲô԰𣿡Ᵽʶ꣬ŮţߵҪѾѾ˳ֻҪ˵һ䣬ϳȥ˸ΣٱƯԸеС¥ʱ䶼ûмС㣬Ϊأ
ԲңڿЦġСıܹæšȻȥ°
Ǹ˵˼ҸҵŮģȥˡ¥ߣ껹붯ķһ£㣬㲻Ҫˣ˼ҶڿǣǵĻأ
걻ţо类Ƶģں濴ţҶˡ굽ķ䡣׼óСѷŸ򿪡
ɫǣ㲻ҪŪҵķš꽿ذһۣȻԼִóһԿ״򿪷šһȥ˽ŰŸϣȻķȥҪҲ顣Ĵ
Цţ㣬ɲˣǲҲҪˣӲġ뵽ǸطҲǿԲβһ£졣
û뵽ôɫǡ
ǺǣɫǵĻһͻɫˡЦŰ걧ӵϣѹȥ
ţҪſҡеԽԽ˷ܣûʲôˣҪúõظꡣǣ·ѵأԽԽݱˡ
ǣһŮսֿʼˡڷܵضţķݣģ
ԼһǳֲսˡôŮXXOOУֻиҪôۡǷǳѵһôˬ˶
ɫǣ˰ɣ۶˵
㣬ԶҲ㣬һҪ㣬̫ˡͷҧǰС춹
˵ҪˣҺۣ˵ļһͻ۸ҡ
˵㣬ҪȥˣҲ㣬𣿡
ðɣ΢΢ͷҲˣٻȥҲĻζռˣͱһΡҪüս׼
ʲô㻹Ҫ۾û뵽껹˵Ļ
ߣˣԺͲҪңСҰɡ˵
ҿµĻһ𣿡һ˵е㷴Ӧսˡ
꾪ţҲ˵ڣ۰
ߣΪҲ𣿡ѹȥһ˾ȻҪˡ

ΰصԼķʱеæʱںУʱȥʡﰵаæΣһ㶼һŮˣϸպ죬Ҫú棬зӦˡóֻŵ绰ȻһС㣬пվ
ΰ绰󣬱·ϴ衣ѵ·ŵΰеСһϴ衣űƿˣһŮ˽ΰ˵һϴ衣
áŮ˵ͷ
ΰŮ˵о绰йС㣬ֵ̧ͷС򣬡Сôˣ
㲻Ǵ绰СҲСˡСΰ˵
֣ȥΰе˵СǴѧ赸ϵҵղôǵСأ
С˵ΰ磬ģûƭ㡣˵꣬СߵΰߣΰС㣬ȻСС˵ΰϲŮˡ
ΰСȥģССţĿ˵ˡСΰûи˵šֻ֪ҪԼ֣һԳɹġ


467 ƻ
ΰҲ̲סˣСôףĶû񣬷о˷ܣ˵СǺŮӣȻϴθʱǴŮһŮ
һСе㲻֪룬ȻʹйŮ˹һĳAAһ£һʵʱǾò֪ôСҧһ£ҧΰС
ޡΰһ£ҿСҧòǺܴûжܵʲô˺˷ˣСԴűĴȥСʱ˵ذΰʵؼţرΰСΰ߲ȥˡҧҧߵ󴲱߰СȥȻǿѹȥ
С˵ӭΰĽ룬һѾܾˣΰ飬ԸԼΰܵ˺ΰ磬ɣϲ
ΰҲǱȻţĻ˵СƴСϷԼ顣һΰҲػָǡߵС򲻺˼˵СΪʲô
Ըģΰ磬ֻһȻֻǶݵʱ䣬ҶԸ⡣Ժ󲻻Ӱ쵽İɣֻҪʱ㣬㲻ҪһĬĬ뿪С˵
̫ίˡΰеھΡСҪǮĻùһ㣬ֻһס
Ҳίΰò˼͵С㣬ǮˡС˵͵͵ĨᣬΪԼΰߣκ顣
ΰС򣬡СԺͰסɣûʲô㣬һᾡܺúõش㡣
ΰ磬ʲôҪֻҪҸСС򲻸ԼĶ䣬׼һĵ뿪û뵽ΰԼԺһסԼһ
ģΪˣһԼŮܵίΰ뵽˼ôŮˣΪԼŮͷ­ѪСΪԼԼã
ΰ硣С򼤶˵ΰĻʹޣʲôҪֻҪΰ߾УǵڶߵʮŮ˶Уȫں
ΰСԲķΣСϴ裬𣿡
С˵ֻҪΰϲҿΪΰκ顣˵꣬Сվߵȥˮ
ΰСежǰҲ̫ԼˣȻһŮƭԼŮȴԼáûбҪǸŮˣϧǰˣҪúöԴĶԼõŮˡ

ͨС¥ð⡣ＫƯŮһֱߣǶðʱвһҽڲĴ赸Ա˵СϲΰˡģΰʲôΰҿҿС򻹲ԹҵĴСôϰ¥ˣСҿĹʽ𡣡ͨвС
ƽʱСе㺦µġɸղΰ˵ĻˡҸղȥΰû⡣˭֪ȫΰ˵㣬ֻһֶѡڸ磬ղΰȥе飬˼ˣھͻص̨ǱߡС˵ΰǽϰ࣬ñ˵л˵Լΰʲôˡԣΰϴϴԧԡ󣬱ϰˡû뵽ȴڣš
ڣʼҾ˻ͦģʱƣıԾͱ¶еȨų̀СǸؿۣһССǣǸŭԡҲǾɧؾܾɣǰΪǮѾ˵ղԴΰ˹ϵ¶ģйϵҪΪΰ
ΰȥͨСɨţӺϴ裬ѵղѾΰˣģΰʶƯŮ㶼Ҫ棬ǰҡҡС
ǵģСڵĿ϶Լַϣֵǰ棬ڸ磬ûʲôȥɻˡ
ðɣͨС̧ΰ˵ʲôֻﰵģԺһ㡣ͨСߺҵСǣ׬˲ǮɣͨСǻԲķΡ
Сüͷûûж٣ڸ磬ҽϻ£ˡڹμӱݵǶǳṢڣҪǣһҪǰ׬ǮһЩ̫ˡѹֺܶö˵뵽ˣҶܵȻһ㣬ͳɣ˺ܶࡣ
£㲻ôأͨ§СԼķȥСȻΣûа취ıǹڵˣ˵ߣ߲ߣԺҲҶιǱߣ͹ȥСﰵš
ʵС֪жͨ»ֻͨĸСпϲ׬Ǯ͹ЩŮˣǲĻͻԽԽ

￴Ǯǵѵÿ˶һľڴţߴͣоĥʲôƵġǮգڸʲôЦʵ
ϴоƽǸӲҪȻԺôЩ˴ӲƵģǴûйϵǴǾͲˡǮտ˵Ҷǳߡո񶷵ˮƽЩ˲ǵĶ֣˼ӲǶƴǾͲǶˡ
ȴľ壬Ȼٴ壬𣿡ʵ
ǰǮյͷȴĻǵȭͷͻϵǾͲŴ򲻹Щ̬ˡ
˵ʲôչûУ԰ľ𣿡
УǼȥһеġǮĵ˵
ɫ˵Ǯգ뷨Ǻõģһ˵ȭͷǴ򲻻ģҪƽӲҪĵ书СϧǲỪĵ书ҪȻƽ⡣Ȼ˵Ҳ֪书к֣ܶʲô书ƽӲ˵ĵ书ʧ꣬õĶ¼̯ϷĶŪ١
ô찡Ǯʵ
ǻǰȥпܻгЧҲ취ƽ⡣˵ЩٸԱԣͷĥˡǣǮһڻѵҲ֪ԼҪҪϵضԼԼĸĹһԻĵطҪԼŮˡģھʵзȨһ仰Ϳھί˵ԼĻǴԼţпԼսӵݾûˡ
ǮѵţͬʱҲսԱ񶷵龰ɱԱţ֪ľµĸ񶷼ԼʵҸ˵ѵţҲ֪ƽʱսϾѪرϴθЩ˵ĸ񶷣ǿԼڵĲ㡣
塣ֻˡ
Ҫ


468 峡Կ
óֻһű״ġף𣿡ߵһСʵ
磬еҪű׵е㽹
ںУʲô飬ڵ绰˵𣿡ʵ
ɣսӪ㣬ű˵˵绰ű˵ôҲǲﵢ飬ȥ˾ſڣóԼ֤ſڵڱȥ
սӪھıĵطڶսӪֻǽþĵطǵѵȫ޹أʲôҪϵʱսӪŻϵϴű׶ֱɻϵ˵Ҫѵ÷ɻĳսӪֱսӪڱˣ̽ͷڱϳϾȥ
棬űѾ¥µš磬ˣٲǵˡűߵ˵
ô£űߵĴ¥սӪм¥ͼѵʱﲻõʱսӪͻþѵء
磬ղҽӵ֪ͨļ⵶ӾҪսӪһԣҪǸ񶷡űż˵
ûʲôұԲбԲнΪȻ˵ʱҲμӣҪжѧϰѧϰ
ű˵磬֪Ǭս˵ˣξɼ⵶ӹսսӪ֮ⲻھơ
ʲô֮ⲻھƣֵʵⲻĽԴҶдٽá
ģűҡҡͷ֪ʡļ⵶ҵֲӣһǸơղŴҴ绰˵ˣһЩ书ĸ֣ҹϴ㱻͵ϮӲ֣ˡ
˵ģȻǻҹ󳡣ԸǡͲŲܰЩ˴򵹣ϴεĳûбأ
űɫ˵磬沢ô򵥣˵ξίǱڶ˵ʡļ⵶ǰǴܵĻսӪܾҪȡ⵶档ܱסսӪҲɼ⵶ӵ˲ݣпܻѵǵˡ
˼˵ڶԿʧˣпܻǱҵļ⵶ӸݣҲˡֻһĶԿǿԣζԿԼŪĻʹˡ
ǰ˵ˣҵһıֻһĻⲻǺܴ󡣵̫ңͻῼսӪûдڵıҪű׵ͷѾöԿĿǸ񶷣ûıԡ
ʲôֻǸ񶷣ǹʲô𣿡ȵʵǹԣǲµġֻȸ񶷣ЩӲĻǻô򰡣ףȷ͵ϮҵǼ⵶𣿡
ű˵˾Ųʮ˼ҿ϶аգıԡֱǲƽģֻȸ񶷡ҲӳˣίǱ߸𿼺˵˵ʵҲǶսӵ˸𡣸񶷲أԺôԸأǾһսӵĸеĻɼ⵶ӵѵԴ˸õǿսӪ˼뷨ûдɼ⵶ӸսӪݾ⣬ıĵһ
ǺãҺ˵ĶԿôԵģ
ű˵峡ǳˣҲˣųӮսӪûӣҲ޻˵·ϣѾˣҸһֺõֵܣǴڿʼͼǿѵҾͲĴ򲻹ǡ
ã⼸һѵóֻٺΰǴ绰Լھʲô¾͸绰ǣűǿʼѵѵݾǸ񶷣սҲ񶷽̹ٹרѵսӪĶԱ
ǣζԿĿǿָ񶷣սǰ粻һսǰеǲʲôֻҪѶԷɱСڲõǹҪʲô񶷣˵е㲻һˡ˼ҾίǱ˵һжΪսӵ˼ǿԺǶԵģսҲҲʲôԷĻ
񶷽̹ٵˮƽ˵Ҳ˶٣ؽ򲻹νأ̹Ҳս㱨Ϊȫߴҵĸˮƽʱ䣬Ҳûа취ʲôݾЩ߶١ĸȫʵսеģҲʲô书ԽսĽ̹ҲỪ书ֻա
죬һʡƵаͿսӪűǽӵϢҲǴӭӡȻǲӭЩ˹òҪеġűҲž쵼һЩԱʼһЩ豸ίǱ˵ҪֱֳⳡԿԾίս˾ͲҪϹ
⵶10ˣ⻹ʡ쵼˵ǿ죬£СʱǾͿʼжԿˡű׵İţǰսԱǵĳǵ峡ǰӮҲһ㣬ھί쵼ǰ˵
ԿʼˣһĲǺܸߵǳʵСƽͷʮ˶ǺܸߣϴϮԼǸӲҲǺܸߣѵӲ˶ǲ
μӵһսԱˣһüͷԷֲǺܸߣİǳǿٶ룬ѾˣǸõľӲСƽͷǲ֣սԱҲŻսԱͬҲˣû£˴£ôܴӮأûйãսԱſ¡սԱĨһϵѪ׼Ӧս
һˣһű׽סǸսԱȥǵ˸ûа취Ӯ绻һű׵ĵһҲͲˡʱʵǲпģڶսüˣһǻӲˡ
ףȥǵ˻䰡űС˵
ǰ磬Ҫ취СűҲǵĵ˵
˵Ҳûа취ŵӲǴû¡ǹߵĻܾܽˡ
ǲű˵ģǹţҲˡ
ǰĴ򶷣˼ҵǳӲսԱ򵽶ԷϣǸսԱ¶ʹı飬ȭͷˡûйãڶսԱҲǱſڵϣű׽ͣⳡ򶷡
ҲˣսԱúˣʧܸաǺǣ峡ԣսӪѾ֪򲻴أǸӵʡ쵼Աߵű
űɫҲÿȻսӪܣűĶӣű״ı˲ãҲǶһ衣ű˵ӪǺô죿űȻǲԼĶӰ;ϣⲻǾ˵ķ񣬾ҲҪ峡


469 Ҫ
űҧҧ˵ôأսӳ˴ûث֣ǾսҲҪ򡣡
ãǾˡű͵صͷսǲܵģǻͣΣҪͣ
űĸ⵶Ա֣űղŵĽѵϵĴԷ岿λʼԴţǶӡ⵶ԱڹؼĲλһ£Ĳλű״ߣǸԱû¡Ҳ⵶ԱͱȸղŵĻҪһ㣬˵ĶԱǰĶԱ
žű׵Ķӱ⵶Աһȭű״һԣȻȥĴֻһ򵹡뵽űһȻŶԷȥͲǸаѵģһûż⵶ԱĶӴ˹ȥҲȽĵطӦÿϮűȫľȥˡ
žһ죬⵶Աһű׵ȭͷҪƵʹҪź׵ȭͷ֪Ѿˡ
⵶Աַ߳һţű׵ţűױߵ÷ˤȥ⵶ԱһҹҲǲ
űѾˣæеͣһˡͣùűϾűű׵ĸףᡣ
磬һٴ򡣡űվȭͷѾǳʹˣٴҲǹǿ
ûбҪνףһɣ˵ԷӲⲫǳԿܶűױ˵ֻҽűϸϹΪű״˿ڡЩҽļҩﶼһģֻһű׾͸оȭͷŲôʹˡ
ǰڵһ⵶Ա˹ֻһ壬е֣ѵԽˣӲԽʵ룬ӲԽԽãԽӾԽҲΪʲôӲԭܳߡ
峡ڿʼĲде峡ʡѾӮĳ峡ӮҲûáղŵıԣսӪ˼ҵĶ֡⵶ӹȻҪȡսˡ
ż⵶Աûж֣⵶Աûж֣ǰһȭõĹղһִʱٳ֣Ӷȡʤ
ȴûȹǲȡζķһ߶ż⵶ԱĹһĥԷǲοǿԷ˼Ҿ򣬾һһ㡣
ģְôһڹƵģԱһЩΧ۵ļ⵶Ա˵ǻ׼ȥأ鲻ϵضԼĶԱ빥ҲеѶȡ
Ǻǣ磬ǾԸѾ˿ڵűϸ˵Цղôû뵽һأȻ⵶Աʹ򣬿ǵȴ죬ȫԸ⵶ԱҲʱ䣬ʺȥִ
ʡ쵼е㲻õؿųڣ˾˵սʲôͷڹ겻Ǿ˵硣
Ҳۣεıʲôűʵ
⣬ҲûʲôĹֻ˵ܶԷˡʡ쵼ڨڨ˵ղĸ⵶ԱΪʡˣŵԱúõսӪٻʡû뵽ȴǲУһ߶š
ŻᣬΪһ⵶ԱȥԷﶼ壬޻˵ˡžǸ⵶ԱûжǸطֻԼߵˣ찡ӲҲ̫̬ˣǸҲ֪᲻ʧĳĹأ
ž⵶ԱһȭһˡӲˣȭͷҲȭˣоԼűصһ¡һԾжԷ۾ǣ⵶ԱԴһƫĽһȭ
žֱˡûа취ˣô˼ҶУп۾㣬˼ҵ۾Ŀ򵽣ǹѶԷôأԹ涨ǲ
⵶Աָ˹Ϯ벻ʲô취ԸֻּǣԳ׷ܵΣǸ⵶Ա˰Сʱе㴭ˡû׷ͣ
Ҳͣ½ŲŶԷô׷ˣ
⵶Աû˵ֻǿ߹ȥ·ʱ򣬻΢΢شһڴûпֵĺûᡣ뵽ż⵶ԱȥŶԷһȭžȭͷм⵶ԱţһоûиղôӲ
ϳһţѾˣ⵶ԱٴоߵˣæˣɸղŵľĽʹ⵶Ա˹ֿʼŵȼ⵶Աٳ֡
ɼ⵶ԱҲôˣֶҲšֻҪл͹úܿ죬ôǱ㿪
ʡ쵼üͷ˾ȥʲôʱ򰡣սӵô£ǲ֣е㻳ǲǵľˣ쵼ҲǽֲôСıԳҲģе㱾¡
ǰȥҲ£ҽƽְɣôűʡ쵼
Уôأʡ쵼ˣ㿴⵶һֱ׷սӴ򣬶Ҹղż⵶ӻսˡ
űЦЦԭ쵼ԴжٴΪ׼Ǻðˣһ˵ǶʮӣӮǾ˭жԷĴΪʤô
ʡ쵼ҡͷˣǲƽƾǲ±˴򣬶ִ򲻵еĴԼ߳ԿڿǳãܶҲ֪ʲôʱ򡣡ðɣһ͵ƽ֡ʡ쵼ε˵
űҶû볡ڵĲһ£ⳡΪƽ֡սӵĶԱԴǸоԼûӣ˼ҴôҡȻ峡ƽ֣Ҳܱ˲Ӧս
Ǻǣ峡ʤһƽӮ÷ǳˬʡ쵼˵űԷȴ˵Ҫȥűǿȥаͣȭͷ˵
űɨһۣǸʲôֲ䲻ԺٰǴܾСű֪ս˵飬ΪһĶԿ
ͷӣ֪ǬűСűĶ˵š
ʲôҾȻôյ飿ű˵ұΪǶǺдٽ飬ǿֲû뵽滹أһ£Сӣ鷳ű̾һˣ޻˵
ҡҡͷҲ£ˮڣҪɣֻеߣܴǶѡ


470 
˵ʱֻˡóһսġá˵
ղѾֱֳǷǳʹġʹ˵սӴ򲻹⵶ӣսһ֮ʦû뵽˲Ұܡ
ûãǲܰѶԷܡ˼˵Щ˵ӲǳҪǣһҪƽӲ书
̸ף̾һھίרŸѼ书װӡڻĹ棬ս书ǳ٣ڶսս书սǾͳԿս书ⷽ˽٣ҲҵƽӲ书
üͷԺսӾ鷳𣿡
ǰ鷳ˣ˵߰ɣ㰴ᣬҲһղžίϯҴ绰ˣ˵ΪǿսӵĶ飬㲻ɢսӣҲҪü⵶ӽǿѵ
Աߵűõ˵˼˵Ժɼ⵶ӵ˵㣿
˵׼пܰɣڲ˵㣬ֻҪǵ˽սھίʵǵ˺ܿսҪְ񣬵ʱսͱ临ˡ˵
ģǵ˵ҪְҾͲˣɻʲô˼ű˵
Ҳֻ˵˵ѣһ֪ͨûʱ˵ɣ˵ǵĸҲҪ̫أʵⳡԱͲƽһʤģڶʲôˣ书ԡԺϵˣġ˵˵绰
ű۾磬ûΰɣղǸǴȻһֿˣ
С˵ģűű׵ĺصһ¡һʲôûóأˣǵģˡűžԱ뿪ˡ
磬ô죿ű׵ĵʵ
ô죿ҪôӲƵҪôɣεʼ򡣡ףҲҪ̫żͷȻֱµġѾû뿪ҪȥԼŮˡ

ʱǳģְڹظɻˤϽŲϰָ࣬պ¸ûйʵòɿһĺӣԴͿʼŬѧϰԺԼɼʱ򣬿ԵŮѡû뵽·ɱһ࣬಻ϲһҪϲ
ǳߣʲô취ƯȲ࣬ۼʵǱȲϡǣʼԱϲѧϰϿˡڼ£׬ǮΪ׿øĸ
ǣȥҹܻᣬЩһ档Щ˵168ҹܻᾭһЩְС㣬رŮѧȥְʸߡְǵнӽơԽ࣬õĽҲࡣںȾƣǿԣܺϲپơСõĴ168ҹܻӦƸҹܻľһƯѧȻǸ˵شӦһһǧĵнڸ1200һ20ϵİ࣬൱ÿ60ԪһơɣҲǲĹˡ
ӦϾϰࡣеխơƴе㲻Ӧ·Ҳ̫ˣ¶ѩ׵Ĵȣǰ·еͣ˿Կ鹵·۾۵ô֪Ưû뵽ԸгӣǼŮı֤˵¸ѧڲǸѧҲŸ߶ѧĻ᳤ôá
﹤ʾ
ޣǱߣʱ˽㣬͹ȥֻ̨ƣȰ˼ҺȾƣɾԽࡣ˷ܵ˵ƯŮѧһܺá
һ£С˵Ҹ˵£ʱҼȱǮҿýơƴǸ¸¸ҽᶼСϰҪҩˣ
û⣬ͷֻҪŬһģľô
ԡ˵
У㵽ʱȰǺȾƣȵĶǵǮȴɡ۾ɨַ塣ַ壬пܻǴŮ뵽е˷ˣŮѧԼϴǾͺˡ
ͷ֪ôˡЦߵǱˣǰҲһҹܻ棬֪Сôһ¡ûйãп˽ȥȾˡ
Щ˵һλְŮѧȻĳǿŮҪȾơѾǸӦֳϣѣҲеѡѣǰҹܻʱ;棬Զһ
ҲǴ˵ԼȾƣܺȵ̫࣬컹ҪϿεȣЩҲϧ񣬲ôǿԼȵеεʱ򣬾ϲϢˡ塱߽ʱֻˡáڵƹе谵Ҳûпʾģ֮Ѿˣٸ绰Ȳ࣬Ҳʲô
֣һ֣ģôѧУޣֻ֣һֵ֣һǰ೤ðﱻֵʦ۷֣֣һָ绰ѯô¡
ң岻ȥˣ١һԼԴǸ֣һ١֣һ೤ͦǳ
㲻ģôô֣һִֵֻĻ
æ˵ģףźôôι֣һ֣ûУһ˵һֻ߰ƿȻֻҵػֻصղŵľԣһںȾƣЩ˶ҪȾơ˼λ磬ĻҪϿΣҲٺˡǾû˼ҽһλǡ
ˣɣĿôƯأǾϲ˼Ҳ˲١
ڶ죬èۻصѧУϿΡһصң֣һ־˹˵һ£¸˵
ʲô£ߵ֣һ֡
ϵȥˣ㲻Ҫƭң㵱ʱһҹܻ档֣һ˵ҼǵǰʦǵİκǳŬѧϰôȥҹܻˣ
һ֣һ˵ˡҵ鲻ܣǰ೤ǰΣڵİζңܵ𣿡
֣һ˵ֻǿڴͬѧķϣʦһֱķϲŶģذɣҲ˵ˡ˵֣꣬һȥ
ߣҵԼ֪𣿡˵˵ģҲƵĻЩɫǿװЦûа취ٶ裬ҲûǮǴģֻĬĬؽӹСĵطڿڴ̫ҪǮˣҲԼǴûǮ
صҺ󣬲²ã͵˯ˡŻؼңϴ˯Ѿ


471 ˭˵
ô£־ƽŽ̨˸߲ҵؽſΣû뵽Ȼ˯̫ˡôҲ̸ΣHappyŪ
磬㲻Ҫ˵ˣ˵Ŀΰɣҽ岻˯һᡣ־ƽڰ֣û̧ͷ־ƽѧУСɫʦѧǲ
ʲôвʲô־ƽе㲻ŵؿвֲ˼˵ˡôȥҽ
˵磬ʵɣҵǸˣڶе㲻ǲҪһ£
ѧЦŮѧһм춼вѾŮѧͨû뵽־ƽ˵ôһ־ƽ顣
⣬ⲻüˣϢһ°ɣ־ƽڨڨ˵Ȼǳ壬ǽңǸû
־ƽ˯ľ׬˲ٵɣҪȥ׬Ǯ֣һֿӣҡͷ֪ǳȥˣֻﴫֵҹܻ֮ĵط֣һкøУ¡
ѧ֣һ־ں͵͵ظͲ岻ȻһѧУſڣڶĿ͵Է극ҲѧУֱ˹Ϊ˲֣һҧҧĦгڹ档磬ҸҸǮ֣һ˵
˵ˣ⹫ͣͣҪǮĦ˾Ҫȸ֣һֽۡ
֪֣һֵͷĳѻΪ˲鵽ȥ໨ǮͶ໨Ǯˡͣͣû³ҹɫҲĻ֣һ۾ϸضŹ
ֵܣҪҵ˻û³⹫쵽վˡ˾е㲻ͷ˵ҿɲܣվҪǮˡ
֣һ˵İɣҲǮһҸϣ˳ҿţһŮøƯ
ϣҰ㿴š˾Ц˵ûйãǰĹͣ
磬ˣ֣ͣһֽŵ˵
ã˾ҲǷǳͣ³ιֵܣŮѳòҪãǧҪ˼Ҹˡ
֣һֺ˵磬ˣҵͬѧҵŮѣǮ
ʮ顣˾˵
֣һְǮ˾ǱȥѾڣֵ·ƣ֣һֻǿں͵͵ظ˾ҡҡͷ̾һʱˣڲץŵļ飬˼ѧͿʼץˡ뵱ǵѧŮͬѧ֡
֪֣һţ߽168ҹܻᣬŻҹܻĹ֣һںŽȥȴһŮԱʵλûУ
֣һĵط۾˵ңһûλãҹи˵ңҿڲ棿֣һҲɵǵػشš
ǺãԼҰɣŮԱ֣һ˵Ҳ߿ˡ
֣һһһ߿棬ҹܻŸոտţĿ˺٣֣һһܿ龰ףˣ֣һšղ߽ģôͲأ
ͻȻ֣һֿ߳һĸŮ˺ʩױۣԵñǰƯˡ֣һߵСؽе
ջϴ·õһ˽ֵתͷ֣һֵʱһ㶣֣ϴˣͬѧ
㲻Ҫƭˣ㲻ʶңô֪ͬѧأ֣һĻᱻƭأʲô㻹Ҫޡ
֣һ֣ҵ²ܣ뿪㲻Ҫڿ鵽˵ҲŹ㡣˵֣һֿ϶ôԼҹܻҲҽҲҪޣһǸԼġ
İ೤ҵȻҪ㣬ΪʲôҪϰࣿʲôԭ𣿡֣һʵ
ﰵûԭԼǿװЦ˼ҺȾЩ˻ռԼıˣȫռıˣԸ׬Ǯˡ˭ԼûôǮأ˼Ǯʦѡûʲôԭ㲻ҪϰࡣȻԼ֣һ֡
ʱҹܻľˡСʲô˭б֣һ֣кҹܻᵷңǹϵˡ
ͬѧȥϿΡ֣һֱ׳˵
һˣҪഺŮ׬Ǯ֣һֽȥϿΣ׬ǮģԱ㲻ҪﵷңҪȻŪ㡣ݺݵص֣һ֣Աߵӻ֣Ǳ˹ȥŤ֣һֵĸ첲
Ƿſҡ֣һִؽе
ģٽУҾʹ㡣֣һǰȭͷ
æ˵ҵͬѧҲһƬģǲҪ뿪ˡ֣һֻ˵±֣һ֣е֣һ֣㲻Ҫ˵ˣԼѡߣҲ㡣˵꣬ת߻档
֣һֻ˵˳ȥģҾ㣬Ǿƴ㣬һˡջ˵˻ִҲӰĹա
ϳȥ֣һֻȥɷıͲٽȥˡղŻͬѧģҪȻҲþ׷ʲô飬ΪʲôܵĵطϰأֻẦԼ뵽֣һóֻĵ绰֪ǰҲҲĻȰĻġ֣һֵһܵˣ϶򲻹ġ
뵽֣һֺԥظ˵绰ǣʦ𣿡֣һѾѧУˣǲˡ
һλұŮڳ˽ʦǰѧ
ʦ֣һ֣㻹ǵ𣿡֣һֲ˼˵
ޣһְҵȻǵˣôˣһ߳Ųһʵ֣һʱ绰һʲô顣
֣һ˵ʦһ㱨档ǰѧϰɼԽԽϲϿܵҹܻȥϰࡣ
ʲôȻ£¿е˵ǸӡġһԼкøеŮԴӲڻѧҲȥָոնŮǲ֪ʲôаϲֻʵϲֻҪһʱͻǵ֪ǰǴˣҲûи绰ⵢѧϰ
֣һ˵ĳɼԽԽһҹܻȥϰ࣬ܲԾ𣿡һ֣˭˵ģȥҹܻϰࣿ֪ҹܻǺܸӵĵطֵطϰ࣬пܻС㡣뵽ǸеԵҲеɰŮе


472 ̣Ҵ
ʦû˵ġھ168ҹܻᣬȰҪϰѧУϿΣû뵽˳֣һʹ˵ʦܹɣ˶仵ġпϰԭģҡ
168ҹܻǰɣǺãھ͹ȥ168ҹܻϰ࣬ȻǳԲ·¿ӾҪȥˡ
ֵؿ磬ղ˵ʲôʲôˣôԷˣҪȥģ
˼˵࣬ǳ԰ɣղ֣һִ绰˵168ҹܻϰࡣ
ȥҹܻϰࣿྪȵ˵
ɣҽ컹ѧУϿεģѩҲ˵ҿһ޾ʵӣ˵ǲˡ
дģղ֣һִ绰˵ղŻ168ҹܻȰȴҹܻı˳˵ҹȥô£ѣҾͰ
಻ΪȻ˵磬㲻Ҫ˺˵ļĻʲôѣǰѧУͺøԶԼ˳ȥ档ڿ϶ҹܻһЩʱ䣬򹤼ȿֿ׬ǮˡԴ෢ϲͶûʲôӡԼ磬ôϲأ
һǿҡҡͷȥˡ
ҸȥϾҵѧѩҲ¿վ˵
ҲȥѩһȥҲȥˡǣڱڵͬ168ҹܻᡣ֣һֽӵĵ绰ҹܻſڴԶĵطţһӵĵ绰˹
ʦΣ࣬Ƕˡ֣һû뵽ֻǴһ绰ȴôˡرЩװ׳һǺܴˡղıڣЩ
ѩ֣һ˵һ֣⵽ô£ѧôܵϰأǰ೤ҪԼͬѧ
ңҡ֣һֲ֪λش
ˣҵΣǵʦĶܲѧѧôѧأѩһۣһֶһ㣬Ѿ൱ҪϿأɣһ֣ñȻѧУϿΣʣµ𣿡
֣һֱ￴ôһ뵽͵͵ܳҲ֪ôе㵣ˡΣԸǵİ˵һ͵͵ܳġ
û⣬һ͸ǵİδ绰ȥɣϿҪѩͷ
ˣʦһпˣıףղҡ֣һ˵
ʲôǸҴ㣿һѵǡ˵
֣һּæ֣ǣֻңûдңǲҪҵġǿȥɣһѧУˡ֣һ濴ڽȥĿԽԽ࣬Կǣһڿ֣һֻȥ˸ҹܻᡣ
ҹܻķԱ˽˵ӭȥǺã֪жλûУԱʵ
ûУһĵطɣŻҸλҵȰȥҪȻȷִ˶ҪͲˡ
ǸԱǽһʮˡ֪Ҫʲôأ
룬ʲôأùǿɣѷԱ֧ѩ˵һǸһڵҴ绰סòҪ£ˣ¡
֪ˡе˷ܵصͷǰһϲŮ﷢űóһ㡣Դ϶³ڹй̼һҪҹܻе̼ˡ֪һҪҪأʱԣ򲻹滹бأҲڣ϶ǹʲô
ǣǿʼжˡ168ҹܻҲСоưɺҲȽ϶࣬һʱҲҲƯ߹˲ɫǣȻһװıڣһЩɫǻǿȥڨŮڸʲô𣿡һ·еҡεߵǰ
ϵľüͷ߿ˣ㡣
˭ҰҰɣҪҺһƣСãǮˣй˾зӣһ԰㡣˿Ů۾ˣ˲پƣĹ滹һ顣˵ˣһʲô滹мأ
ͷûһֱܱ𾴣ĵϷأıվ˹Ǹ˵ǰࡣ
˱һۣ˭֪ү˭ϰȻգҰգջһ֡㲻ҪΪ㴩װͺһҴ趼ϲ㡣λյĶӶűڴغš
ҹջգҹڼǵղĻ£˼ǵĻǾͲˡ
ģҸҹҪҵŮȾơƿڣȻַ壬ڸ˹ȥž˱ڸƵõڵϡ
һΪжԭô¡࿴ˤڵϣɹЦ
ָıЦȣһץȥúõز٣ڴϻܲЦó
ˣԱ˵ҽѵָϳȥšľڵĺߣزҽ
ѽǿҰǴҡԼͬкšļ￴ϷһԼ£Ϻһ±˹Ҵǵѣǲû
ɲЩˣѴɷġߵǸˤڵϵǰСƤЬ㣬ҿԺ󻹸Ҳң
˼æֵԼطǲܴġһ棬һֵǺǣҿô߲ҡһȡЦ࣬һסĽҲֻҪͿַˡ
⼸űΧɱһҲη壬ȭߣ⼸˸ǱڵĶ֣һǱڴڵϲܶڰǼ˸߱ǸɫץסĽţҪ
ҡȻеúܴڵַǳͣԶһĵطڸϹˣ࣬ͬʱŵϵ˺ݺݵزȥ
˸оԼҪƵģûа취ץסĽˡڲûоʹ˷Źֶ˼šΣûа취ٶôˡ
˲ٲֶ˼ţߵĵط˶ֱִߵù񺿡ѽ̣㲻ҪˣҴˡ֪ǲģ˼һ˾ͰǼ˴
ߣҿûб°ҡЦ֪ҵ˰ɣѵ˽Լ̣Լ硣


473 ߰
ܵǱߵûа취̫ˣƹְˡֻûعͷȥǱߵľưɣߵһʱ洫һŮӵλ磬˼Ĳܶˣҽ˺ܶơ
Сã㲻ǺȾƵ㲻ܺȻ񰡣ѵǳģһЦšǵĻͰˣھȥ168ҹܻҲз䣬XXOO
ҪҲǳģֻǹȾơŮеί˵ˣŮæ˹ȥֻųȹβվ֣ؿǰַ壬ץȥƵġǿԺȾƵģ˼̫ˣһ˾һתȦ֮;ͷεϲˡЩȴߣȡ֪ԼܼȥҪϢһ²С
һ˳ֱץסʱֹȥƨɡǰ˼лɳˣҲֹȥַ塣ãһǮ
Ҫ˼ҵƴ㣬ǺѾĴҪķΡ
ס֣ǰ龰ˣһȥǰַ˾һţ˵棬ԱߵľžˤھϣЩƿϣ·ȫʪˡǸҲ߷ˤͬ黳ץֵҲ߷ˡ
ϣʦ۾е㲻ţôأ뵽Լϰ࣬ûתͷ뿪Ǽ˰ǸΧ
ЩʦﰵЦһʦҲҹǵ飬ʦǻˡλʦŮѧ𣿿ôţǲ᲻øҲ氡ڲ˵ҪҸֻԼԸܱˡԸôҸأҿӾ֣ôʦģ
˵ʲôЩԼϲˣصЩˡ
Ӵ·ǲʦĹʵͣҪԼŮѧ˳ǰȡЦ
ǰǰ˾һȭ˵͡ͲҽУŴ³ݺѪˮ֪˵кûУߵ˵Աߵļ˳´ߣȻ˶֡ĳֲǺЩ˳嵽ǰʱһšһһˣǼ˲ѹԼľҲԱߵľѹӰ쵽Ŀ˺ȾơЩµһߣҲ˵ʲôһ⼸˱ߵˡ
ʦ㲻Ҫˣ߰ɣĻ£żһµˣ˱˵ڵϲܶŅ̀˳ȥ
ߣ𣿡ŭղ£żϹˡЩžֻҪһ£Ǿͳȥŵľ򵹣ϹһЩƿ˲١ԽԽǸ˲Ǯˣ϶ǲߡ
˾һۣΪʲôߣߣҵҪ˭ǣ
ЩĹ涨һʮߡһۣû뵽ϰڶ͸ˡ
ʲô£ԼײģҪҲǰߣæסֱۡ㣬һѧУȥϿΡ
ʦ㲻Ҫҵ£ôˣԼԼ˵òҵ׬Ǯϰ࣬׵ҩҰ
һʦҲˣΪǺηʥԭʦ˰Ȼ⳥ȰˣȻ̸סؽеͲȭͷܰѻ˵
ҪǲҪҵʦžµܵǰ쿪ţԼϲ¡
ежһҲԩæ˵ûµģǴҡ׼ʱں§
ʦߣ㲻ҪǴܣ˶ࡣǰȻǺܷҲͦ§оһĸо֪ǰַ嶥
§ЦЩˣֱ§Ÿ޷ֲ֣˶ˤ֡ЩԽԽˡ
Ҳţ㲻ܸǴܣ߰ҡҡͷ֪Լ§֡
ûа취ֻ֣ܶǶˡǰһһţȻǱߵΪβתλãĽűһþˡȻǺأоеʹЩлɳˣǼȥ
ʱұߴҲ߰æǳںϮ׷׵ءǱյĶӸҲϹˡ࿴§ܶˡڸʲô§磬ôܴأ˴ˡ
˵æſ˼˵ʦҲ֪ղһ£㱻˼ҴûУ
һۣܲ类Ǹþˡ
˼ˣҺ滹мźɫװˣǱڡ찡Щǲãȶ˵ɵߵʱָı˵ǲҪˡ
ľ˵λүֻǸ￴ģʲô飬ҵϰ尡
Ҳϰ壬ԺҪϰУҷϰ࣬ҾͰˡѾ˹˵
ǣǣˡͷֻҪǲ顣Щ˺ܴͰı򵹣֪˼ˡ
еض˵㿴ʲôúõĿβϣܵĵطϰ࣬Ҳûг͹ˡ
ֻĻǷǳ˵ġҲԵسͲˡҵ飬ҲҪǹң߰ɡ˵
Ӵ㿴ԼжǺĵع㣬ȴ˵Ļ磬߰ɣù
㲻ҪʲôѿԸ˵һ˵ڵҹܻȹӣǰ١
ǵġʦҲҪǹң߰ɣ
ѩ߹˵ղܰЩŪˣĻҹܻ˿϶Ź㣬㻹Ǹ߰ɣ
ʵд⣬׼ߺߣȻһ㣬ϰҲث֣һǺơ


474 168ҹܻĺ̨
ѩ˵ҲеǣǺðɣȻؼ˵ﲻϰˣһҹܻϰɣ
˵ȥɡ·ô£ôҪҹܻϰࡣ
Ҫȥֱۣ磬ôˣ㻹һȥұɣҵıؼҾС
˵ʲô˵ͣԼȥ§ֱۣﲻζ࣬ǲҪ鷳Լܽ顣ͲţƾԼͲܽ¡
㻹ȥɣгҲʲôʱ䣬ȫѩĵ˵
˵ѩСкڿˣҲƴǣΣлл㡣
ûʲôлģģڻȥúϢһ¡ѩЦ˵ڰѳˣһǿһ񳵣ǿ¡
磬㻹ڿʲô˼ŮѾˡȥСضŽš
ûнĻתͷѩʵѩǲʲôѣҪȻôᵽҹܻϰأ
ǲ֪ǰͬѧϲ棬Ҵҹܻ档໹Ϊ
Ҿʲô飬̸̸ʲôٸϵѩʱ䲻ˣдϳұǣǷ׷ϳС뿪168ҹܻᡣ
Ǹ뿪ãС168ҹܻǰŴСһЩߴˡ߽ҹܻ棬˹ϰ壬ˣ˹£Ǵ򲻹˼ң˼Ҵˡ
ûõļһǳʲôģԷ˶ˣǰϰ
˼ˣǺܴǴ򲻹ǡһС¾ϣסʱ͸ϰ绰û뵽ϰôöûй֧Ԯʲô취أһȺˣǸߡ
ΪҺпգ168ϰʵҲ˼ҵ£ԴҹܻᱻһбƯŮڱָʾ£ֿҹܻᣬ168¿ҹܻᡣô£
˵ΪǸСŮѧǵ顣Ѹղŵϰ壬ϰŽпǹ
ҿ裬С㶼㲻ãԺôأǹ˱˵ĻһѧҪúãǴŮ𣿡
Ӧǵģ촽Ůһϵˡ༸Ūû뵽Ȼ顣ϰ壬Ů죬ǵӪҵ10%ǿҡǮ
ܺãҸһЩˣҰࡣˣ֪Щµʲôͷ𣿡ǹһ䡣
ҡҡͷӦûʲôͷֻܴһ㣬٣ҪȻһ԰Ǵſ¡Ȼǲ߿ǹЩбڣҪرǸҪҹܻᵱС׬Ǯ
ˣʲôϵҡǹԱ߼󺺰ʾһ£תȥˡЩǮģԴ˱֮˼óǮҲǿ׳ǺǹҲˣǱʱҪ͵һǳ硣
ǻصһߡ磬㲻Ҫ͵͵ȥԼκã
⻰ʲô˼ֵࡣ
Сһºˣңû˼Ҿʱ乤ôæ㾭ܵĵطһ۵ģҲ˵ҪʲôæģԽмıڴȥΪȥҲа
㲻æ𣿡ˡ
ңʱæġ಻֪λش˵еҪȥϢصԼķ䡣ǲƾʲôȵԼأ
ڶ죬ûϿΡѩȥ֣һ˽֣һֲ֪ͬѧҲ֪ѩֻҵҵĵַİһȥңﲢûˡѩѯҵھӣ֪ĸסԺˣ¸ڵҹҲѩ绰
֪ѩȻȥ顣绰ûٴϣٴʱֻػˡûԼĵ绰еΪʲôԼĵ绰أԼûе
ǣΰ绰һֵҵĸֻҪ档
磬Դ168ҹܻºͲȥϰ࣬ȥǮθ׵ĲֻϵѣʲôطʺɵġѧУϿˣܵӣģԼ࣬
ղиѸǱһҹܻˣȥˣؼϴ軻׸ɾ·ȥҹܻڵĳɼˣҲû˼ѧϰɴ಻ˡ
ս·׼ϴʱ˭ؽе
ҡ
һû뵽Ҳʶ㣬߰ɣ˵
㿪ţлҪ˵е
ʦ֮ûʲô˵㻹ȥɣƯǮһ£߰ɣʹ˵ϣԴʦͺǸѧУˣٶˡ
㿪˵û뵽˵ĻôԼһأҲ̫ḻˡ
ҡҡͷҲҲ㣬ҲˣҲﵱʦƭңǸ
ƭ㣿ˣ⵽ʲôʲôԼôƭأӵµĵ绰˵ؼң㿪˹ӿڴóһСͱ˼ͱű㿪ˡ
ʦôԿҼҵţԼҵű򿪣ȵ۾
ǺǣûãҾͽˡЦšŹغÿڵûԳŮķɡ㲣ΪɡһúӣΪ˼鵽ҹܻϰֻ࣬Ʋû顣
ͷڵǰζ񣬾͸оԼҪв԰ΡңҶ˵Ҫң㻹Ҹʲô˵˵ܹ
ΪʲôҴ绰ҿ԰㰡ԼְֵĲκãҲʹĵġĳ˵
ʦô֪Ҽ飿ֵʵ
⻹㣬ҵھӾ͸ˡЦԺҪˣߣȥסԺҽԺҰֵסԺѸˡ
ҡҡͷǿ˵ԼҼҵ飬ҲҪң㻹ǹܺɣ


475 ҽ˵Ҫ
˵ʲôʲôҵࣿ
Ůѣܺд𣿷ֲŮѣ㲻ҪҡĻеĸоΪʲôӵͲأ
Ϊʲôܹ㣿Ҳˣôģ㵱ӦҪúõѧϰѳɼߵģôܲҵĻأ
ҾǲĻô뵽§ֱۣҲˡ
ˣһĻķ̵ͦķΣֹȥصһ¡
г
ҿ㻹ȻβǺܴ󣬵оȥеԡ
оԼƨеʹǿ˵ҾǲҲ㣬ܲҡ
˵ּķĴţôôƤΪʲôҵĻ´ֻ΢΢ˣҲɽС
ʹʦ㲻ҪˡоԼķ˵ĳʹһĸоҲ˵ôĸоڵĻϷζƨɣԼƮƶ˵ĸо
ʹҲͣߣҲ㣬㻹֪ҵ´ٲҵĻңҾͰĿӸ򡣡˵꣬ֻһȣ뵽ǽ׵ķΣԼһ߿һߴĻʲô⾰
ʦģ㲻Ҫˣеί˵Դװ϶ǻ᲻˵ġ
ʲôԲԴףҵŮѣֻǱİȫѡš
˵ģϲ
˵ʲôļٵģһƭңΪʲôҵĻвӦøҴ绰ңҰ취ֵܵطϰ࣬ǻẦһӵġ
ΪˣѧϰҲûˡ˵˵ѣôȥأȻһӵġѣ͸Ҵ绰鷳
㰡㣬ˣĲҪ˵ڿʼҪѧУϿΣʲôһҪҵ绰֪𣿡
֪ˣͷԼɵһ˵ѣôһ¡Լָ绰ͲᷢˡʦȥϿΣһúѧϰҵĳɼˣʲôأ
룬ʱ˵ɣȰѳɼŪȥӿˡˣȥҽԺİְ֣ҰҽҩѸˡ
˼˵ʦô˼أҲҪǮӦԼѣ͸Ҫˡ
ɵϣʲôҲҪ߰ɣھߣȥˣҲҽԺ𣿡Ҫߡ
ˣҽʿĸҹܻỹҪˣ׼ȥϰ׬Ǯ168ҹܻǲȥˡҡҡͷ
ﰵпΪ˼ﲻȥҹܻϰ׬ǮҲǺúӣôˡ߰ɣ˵
Ӵһ;Լƨеʹ
ôˣĵʵ
ʦղŴ˼ҵôеˡԼķ˵
εĶеɰſˮСƨе̣ͦղ龰û°ɣҪҪҪҡ˵࣬˵ڡ
û£߰ɣԼѣĸ׸ҽҩѣͿרĵصѧУϿˡǣҽԺİְסԺ¥ߵһ䲡ʱŲмĲһˣԱһŮ
ǸŮһ˵ôǮֵҽҩҪˣղҽֹҡ
˰üͷļҳôܽɳأԼŮҪǮѧûйֻǵֵطϰˡλ̣˵Ͳˡ˵
˵һۣŶ˵ѣҸ㣬㽻ʲôѣһҪȽֵҽҩ˵һҪҪȻǧܳԿ㶮ûУǰҸ˵ĻһҪ
˵СϺˣ裬㲻Ҫ˵ҵʦ
ʦһ£˼ض˵ʦ˼ˣΪѡȥϿεİɣ˼ˣǼûǮȥѧסԺҪǮһڶָˡ㻹ǻȥɣҪȰȥϿˡΪѧУʦȥϿΡ
̣ôСôͲأ㻹ѣǲӦáӦýúö飬ԺѧҸùĵȰ衣
ЦҼҵȥ飬˭׬Ǯְֿ¸ѧڻҪѧѣǸûǮ˵ѧѾѧѲˣһѧѸҪ賰λĵʦҪǵѧУ˵˵˵ǼѧУܲҪѧѣǰҽҩѸˣҾȥѧǮҲ԰ԺѧٻǮôΪ˵ͿùģٹȰȥѧУϿΡ
ɫ˵û⣬ҰǸҽҩѣԺѧҳܿ˰ɣ
ʲôе㲻ԼĶ䣬ĺ£һСʵʦǲԴⰡ
裬ô˵ʦأûве˵
Ǿϲ㣬ˡصͷʦ˲٣ûԣǮҪΪǰѧѺֵҽҩѣʹӦûô˵飬ҪҰô󶼲֪˶ǮˣԳǮ㣿
Сˣ裬ô˵ʦǺģҵġ
ߣϵĻҼöˣһ֪ʲô˼Ȱˣռˡ費ΪȻûбռ˱ˣ
裬뵽ȥˣضŽš
ûоͺãб˲ռɵϣ˵˵һҪסǧܳԿ㱻ռ˱֮Ͳ㣬Ҳ׬ȡǮˡ
ˣ裬㲻Ҫ˵òãʦǶҺá
ߣ߹űߵ·Ҫ࣬һ֪𣿷ȲܣԸǮ͸ʦѧҲӦõġ˵꣬תͷʦ𣿡
ҽͷ̣Ҫҽҩѣ
ҽ˵ҪҽԺסԺ󰡣һҪٿ飬ڶǶ趼費Ǯ˵ʵҽҩ򣬲౨һ򣬷ҽԺҩԤ棬˵ʱһ㻹Ը
˵ǲҪˣһᵽҽԺտɣǮ˵̣Ժ㲻Ҫȥˡ


476 үľܾ
ððʦллˡû뵽ôɴ࣬һΪȸһأǮˣǮ󷽰Ů޸ҲǲˣʦôôǮѵǮ
ÿԺҪԼԸСڰ֣ڲ棬ȥҽԺ̨ǮпˢְֵĲ档
迴ȥߵСʵʦǮ𣿡
ǵġ˵Ҳ֪жǮֻǸо£Сֺܴ󷽡
ͷӣ˵ʦôתͷڲϵ֣һֱŲ
оִ󷽣ֵͷţе󣬺񲻺ʡ
һۣ㶮ʲôϹŴܶ࣬ŵġؼʦóǮ㿴˼һ־ǵŮһҲûռ˵ðһҪúðգǧˡˣûУ
ʦûн飬˵ôأϾѧ֪ץס˵ġ
⣬ҲеѰ죬ʱڲҪ㣬ɣûʲôҪЮΪˣҲ˵˵ѣôѶȵ飬Ҳ
ţǺӵ飬㲻ҪˡҲСѧ˵ɣ˵
ûйãˣ˵̣ѾҽԺﻮȥǷİɣһе£Ҫˡ
ʦգ۾ʾš
ͷ˳ȥҽԺмض˵ʦлл㡣
ҿʲôԺҪúö飬Ҫʧˡ˵
Ҳʦʧġȭͷᶨ˵
һǧ飬ţʱٸǮҪǮʱ͸Ҵ绰Ҫٸɵ¡ӿڴͳһǧ
ԼˣҲˡʦҲˣңˣҸʲôС˵꣬ߵصͷ
ʲôУһ£⻰˵Ҳ̫ǸˣЩǮ
ʦҸʲôҾ͸ʲôʦҴû̸ѣܶ鶼֪ҪҡͷŲ˵ǧҪԿͲÿΪŮˡ
ˣټȥˣСˡĳ뿪ҽԺ˹·ֻˣٴġ١Ц˵
п𣿡ʵ
˵пգʲô𣿡
ǰסӨ죬㿪ȥԷɣòãٽݼ٣ǰķʰһ·䣬պףӨ°ǳȥԷȻһЩ˵ı棬ΪʱֻǵұסܶණԭĵطҪıһܰСֵضɹ
ͷû⣬ھ͹ȥ
Ҳһ绰ȥСٹҵ˵绰
ñڿǱ߱ȥԴûôߡջصоסĵطһĸ顣ףǸү𣿡ת䴦ǸС̯үϵƶţŵӡͣһСͣԿĪ˵㿪ȥ٣˵үǡ
õġĪͷ
Сǰ濪ȥү˹ȥүؽе
ү˽̧ͷһЦ棬ҺþûмԶˣڻס𣿡
סˣҰ˳ȥ˵
ֲأҺϰ鶼ûмС㣬ǽᵽסˡүѵӰǰ棬ѾǺܴڷŵʱеҡΡ
æ߹ȥүŵӣүôˣҲӦ帣Ҫٳ̯ˡ
⸶ͷɻûзԵˣүҡҡͷҲԼԡ
ûµģҲšЦҾ͵˶˶үЩ˻̯𣿡
үڰ֣ûˣԴѵһٺǾû㣬һֱŸлûм㡣쿴㣬лˡ
ǺǣûʲôģΪȻǾ֮͵飬үҪҰһɵ飬ǵֿ￴ţһҲһǧ飬ùۡһүү˾￴ֿ⣬үٿ鹤ʣ͵ǰ
ллĺ⣬Сͷ˼ҹ˾Ųȥţһһǧ飬֪ǺˣңѾϰ̯Ȼ׬Ǯ࣬Թάүܾĺ⡣
˶үΪ˰𾴣Ǳĺô϶ǵ﹤ǱڵĹСүô󣬻ҪЩǡȻ㲻ȥǾˣʲôѣ͸Ҵ绰һСֽдԼֻ롣үһҪҴ绰ȻҲǺС»ǿ԰ġ
ллн˵飬һ绰үмؽӹֽȻּɻˡѾˣԱ˵ơڵʱ仹û˹ҹүںö֮󣬾Ա졣
ûйãС˻СͣºٴСүЦ˵ү㻹ǵ𣿡
ҵȻǵˣŮѣС㣬𣿡ү˵
ٵСˣһڣү˵ʲôǵģ˭ŮѰ
ˣôԼأүԼ˵ģٶԼXXOOٴˣԼŮôˣڸô𣿺ǰĵµƵġû˵ʲô˵
ǺǣС㣬ǹģ⻰Լ˵ģҿǳúܰ䣬һ֪һԵˡүֲϹӣȻóٶĸ飬ֻƤѡ
ٺ˵үڵҺܾûгԹĳˣʱˮ
ǳԷûУûгԣǽԣ˵ãûкܶóԵĶүЦ˵
ӨͣôתʺףӨףӨԴͣү˵볢СԡʵүĶóԣвͣõġ
û⣬֪вУףӨЦ˵
ûذһۣΪʲôа˵ʲôʲôأΪԼǰͷҪԼŮƵġ
ǰ˵Ծԡͷ


477 ϻڹ
ү˵ͣ˵˵ʲô㣬ҽ͡
үǺܴԵģ㲻ǳ𣿡ףӨȤү
²£һֱмûлʾǽǰĶȫ꣬ҶûүҲеĬУǳԲģĶüʮ˳ԡ
Ǻãүۣţ̲ˣһЩӴɣǰүԹĶЩүСԣ˻ٳԣǰʱҹʱΪԼԺƽû뵽㲻㣬ԼҪϲƽ֪ϲŮҵҲ˵һ¡
үЦˣԵȣӣλ裬ȥۡүæˣΪòҲߵү߰æ
ٿүæµúܿĵӣɶ˵ʵүҲǺģԼమϣһǳҸ¡
԰ԺϵʱҲүһġףӨԱߵ٩š
Ө˵ʲô˭ٺ˵
ǲԺ֪ˡףӨΪʲôǲĹϵҲȷر̬Ƿǳ֡
˵Ө㻹˵־ƽɣҿߵúܽǲϰ
ֻѹϵûеǸزףӨҡҡͷ˾ҵѣһϣǣҲ˵ǣĳЩһķǡ
˵Щ飬Ҳ죬ֻںĲ衣ûйã̲˺Ӵұ߳ԱţȻүְѳۺţϡҳԵøˣףӨ̾ţû뵽үĶôóԣ̫ϲˡ
ǺǣȻˣǰӰ󣬾;ҹүҹڸܳҶϲԶ˵ҲΪ˲ŻʼүãŻ˹ҡʱ֣ү̯һͱ˼Ҹˡ
ֻҪϲԾУͣԶٶСүôϲԣֺܸˡ
ү˵үûУҪҪһԣ
һͳԹˣҪȻҲûү˵
ǳԱףӨԼ߻סٻǵ±ҪүǮʱү˵ʲôҲҪүŰɣڸС̯Ҳףǲ˼Ʒѡ˵
Ҿˣ˵ģôٸǮأү˵
ǺðɣͷһȻүҪǮͶүﻹһƿҹþƣҪһǧһƿǣܵóƿƣүһ͸ҵģҲȾƣ͸ɣ
үһǡҹþƣæҡͷ˵ôأô㲻͸ҡ
ǺǣҶȾƣٹҲûʲôáǻĹľƣζģϿԺһůůӡѾƵүĻҳҹȾƣүŰɣһҪˡҪٻǵܱXXOOأ
ûа취үֻ͵ľƣ𡣵С뿪үšҹߵ˵ӣ͸ҵģպðɣ
ͷӣôҪľƣ˵˼ҳԶ𣿡ү
ҲҪǮƿþơү˵ǮˣС¸ţҲںǮҿӡе㷢ڣʱЩ鲻⡣
̾һǺˣղŻȥĹ˾ϰ࣬ܲܰһ£˵еԥ
үҲ̾һ֪ǺˣڶʮǰѾĲ֣ܳôӣкñү¯úҪ꣬ȥú¯ĸӣյͨĸƵġүһúŽú¯ְѸ̵ĸӷźáЩɺúүջŵߴһ£һҲûУֻеúҡ
ͲܼӰѵͿź˳𣿡С˵
ңҶˣʱүðһ⣬Ҳһʧ˸ʲôӣڻòǺܺҲһбµˣϴҼ֣Ӧܹӷѵղߵ˹ıڣϴǹӦòµġˣǲҪ˵ˣп˹ˣȥкһ¡ղŻǳǿү̬ˣǰȥ
ٻصǵıҪϴԧԡٵұǱ˵ˣҪףӨһұ˯ҲΪףӨһˡ
Ҫһϴ裬ϣ֪ûϴô򵥣϶顣ȥϴȻطʰһ¶ҡͷϴԡǸˡ
ôаǻһϴɣرϲһϴ衣Цšˮһζⶰֻˣô涼С
Ҫټ˹æܡܵùֻ˼㱻ץסˡ߶ʮһپԡȥһû·أ
ʲôˣʱϴٱ˯ôСһ˵һ߱ٽԡҡѵ·ԡʼ֣͵س֮ء
ٽذԡ׵ıأԼסĻܲ͵ĳԡˮϵӿʱʱǵĶڵšһжƽ΢΢ɫǣ˰ɣŪôۣҶˡ
Ǻǣ㲻Ҫһᱧ˯Сҵذٳϴһ£ͱٻطˡ
ǵڴϺٰѱĻ㻳ĸоáҪȥ˯𣿡
ãͷһҪһΣǳ͡
ɫǣٽذһۣ˵ģֻһΰ

ѧ߳УţȥҽԺְ֣Ǳ߳극ٻѧУϿΡߵվʱ˹ɣ쿴ʵ
ңҲǡһӣȻ˵ˡ
ߣ㲻ҪƭˣƬһ۾ϳˡһ߸ӵĻЦšһˣ㡣
ҲȥתͷܻѧУǰĻܲȥˡǵʲôҲʶǣʲô
߸ӻ˵ȥ˾֪Ҿ㣬е㲻ϵĻǻϻڹ꣬ʱͻˡ


478 
ԭ168ҹܻɹģҹܻᾭҵǰҹܻǼС̫áЩС̫øҹܻһţǾͰȫ˵˳ǣѧУſڵһֱ죬Ǹȵˡ
ҪŮԼȻǲûԼλˡ
ߣҪȻͱ㡣Ļ䣬һƾɵԱͣһܹȥѳҪ
Ȼǲϣһһ߽ţ˾ҰԱߵ·ĸҹЩѧɷļ죬Ҳµô￴ŲǰۿҪϳʱ򣬴ǰһˡ
˴һס֡ų嵽ǵߡֻ˶һٺݴ򣬻ǸûзӦ챻ڵϣһӦȭҪˣһߣл档浹û뵽Ǹ˳ô졣
˾˵̧ͷˣʶˣֺƵġ˼ЦЦ˵ҿģ㲻Ҫ¡ԭ⵽˵ıû뵽ˡ
ֻһˣҲ£ӵ˹ȥĶ֣һǾͱڵϡӴ㲻Ҫˣǲץˣ߰ɣǿе
ߣĻô׷ߣŻ켸ţԷߡȥץ˾ʱ˾ƲŻûйسŵˡߣӵ˺ӲЦšǼֺأǸվˤȥ
ߵǰʵ˵˭ģ
ûûʲôǹģֻСЦѣûĿġЦ
Ȼ㲻˵ȰǵĽŴϣץһܵĵطһ˵ġݺݵزһĽţԽԽǸ캦ˡ
˵˵㲻ҪŪҵȣ콹˵168ҹܻľɹģҪǰץҹܻᣬǾͲ֪ˡҲ˵£ǰɣ
˵㼱ʲôһҪǴȥأóֻ绰˵﷢飬˵ʮߵ
˵绰С磬ʦô˵
˵һ͹һ°ɣֶ˵ǲҪܣֻҪǴȥ168ҹܻˡ
ϴˣҪǴȥ168ҹܻᰡ֪ǴȥģǻǵġɥҪҽһ⳵ȥǳǮ
˵ҾʹǡǸһţǻ첻˵ˡûйãǹˡ˵˹ȥ§ʦղҺ°Ҫץҡָ˵
˵û°ɣ
û£ҡҡͷǸղź£Һ˸ϵҡԼǺַܷ˵
û¾ͺã168ҹܻɹ𣿡
˵ǵġش
˵ǺãѺ168ҹܻһˣ168ҹܻˣǾͰˡȻѧУɣҪҰЩ鴦ٹ㡣
ãȻѧУʦҪСһ㡣ͷת߻ѧУץ߽ѧУ󣬴źĳ168ҹܻῪȥģ켯ŻˮԴںţƺҲˮǴߣرǿ׳Щˣ𾪲ѡһССŮѧôᳶڵɲǰ˵ĻϰǳڰҪӣ춼Ҵ˭ᰡЩΪǵľģƵ168ҹܻᣬ˼168ڻǲôԼ³ᣬȻҪϰҲǶסˡ
ЩӺܿͿ168ҹܻᣬǰ죬ҹܻỹûӪҵĴҲǹţϢ³תĻ죬һΣǲ168ҹܻɹģȻǲ˵滰Ļǵ³ȻŻҪʹࡣ
ңǡЩ֪ǵݺĻ˵ٻ˼ҿᣬҪŪǾһֻϡ
ãǹȥײţҪǵʹˣϴζһѵǻûмһԶסġݺݵ˵ĻԱһ³ǶǲšžžžȻܺ񣬵Ҳ׳ʵĻԱô򣬺ܿͳѡ
ôˣܳˣǴؽе˭Ϊʲôǵţ˵ʱ򣬡žűˡ˼æתܣ˰ҹܻˣҹܻˡǱȽϴʮˣǻǻȥȱϴ168ҹܻᱻǴ˱󣬿ǹһЩֹԷԺٱҳӡ
űˣǴ˽ȥ߽ʱ򣬱㿴˯ʵܳЩ˵ﻹžģ˭168ҹܻ£ǲû˳ʱ򣬲۾㣿ʲô
𣿡ָź졣
ǵˡһЩץôᱻץˣ
Ƕ𣿡˰˵ٻȰǵȸˣӵι㡣
ɫˣ㲻ûİǽǹȥץģ㲻ˡ˵˺ҲǳݶǵĽŴӵҪ˵ι㣬Ҳǻˡ
һָ֤Ժ½е򣬸Һݺݵشǵҹܻᵷ£ϰǶԸǡһ£Щȫ˹ȥ
˵ԱҲ˹ȥӭЩȻҹܻжʮˣмǿǹĸ֣ǸȻǲ˲١Ŵ򶷵ļңҹܻ˽ӶصԼ˱򵹣ˣתͷߡ
ȥžͷôõ𣿡
ϴҴˣŹҰɣ˵˵ʱѾȫˡмԴѪǱܴġ
Ź㣿˵ҵʱǸ㣬Ҫ㾹ȻûгԣҾҪúõسһ¡˵꣬һȭоĶӣʹÿҪˡû֣ͣһŰѾߵһȣǡһҽŶˡ
ѽŹҰɣҲˣҳˡҽţֳŵƣƵԱߡ
СضԾ˵ˡ


479 ȥɵ
Ҳ裬ôңһԱߵĻ졣ǵˣ֪ϴǹûı¡֪ˣһͶˣǵ鷳
ҲǱ֪֮ġֻ˵ͬҲǱ˼Ҵˡ
߽µ˵ү㲻ҪˣԺҲˣҲҵ飬ϰҸɵġһȣæϴǹǹбµģֻҪǹܸϹпܰ¡
ϰ壿˭ʵ
ҵϰпǹҹܻĻϰ壬ҸɵģҲûа취үʮ裬ǰʮ裬иոι̵ŮҲܾ군ˣһҪǡɥ
绰ϰ˵ǵǵҹܻˣ˹˵
˵˵ǣǣھʹ绰еѵذԼֻóȻǹ绰ϰ壬ˣǵҹܻᱻ˸ˡ
ģôˣǹһ󾪣ǲ͵ŮϲôôãǸʲô
ǰϴǸŮѧĺ̨ᣬ˼ǵ˸ס˵ҪҪȻǾͰҹܻҵ˵
жˣǹҧҧ˵168ҹܻǱõģʲô飬Ҳ
С˵ǵ˲ֻ࣬ʮˣ˯ͱ͵Ϯˡ
֪ˣǹѵ绰ҵ󣬾͸绰168ҹܻᱻһɸƣ˵Ҫǵҹܻᡣ
СҲҪ˹ȥСXXOOһϣҿһŪһ߽ҡҡ֣أ
ǹЦ˵֪С£Ҫˣܵø˵һɣñǮѾ£һ֮ͽֻҪͬ⣬Щȫȥɱˡߣô˰ﶼˡǹҶϵ绰ټͷϵмʮ֮ͽΪ˺ǹȻǹǲؼʱ򲻳˻168ҹܻᡣˣǹҲЩ֮ͽǹ168ҹܻϡ
168ҹܻغŲ죬168ҹܻȫȣҲܲˡָſǹǣЩôộһ־Ǵǵȡ
ûйãӵܹ˵磬˲ٳмʮˡ
ߣԷٴһֵǣҪ׼Цš
磬İɣǶ׼أֵͬ˵Ѿ˵ϵľʱսҲܾûкúõػξ͵ѵɣѵȫһʮĸˡ
˭ռҵĵ̣ǹ֮ͽӵ˽
ۿſǹңǿǹ𣿡˫ڶţ˭Ҳ˭
ǹǱֻʮˣﲻΪȻˡžôǻǹأڲܳǹΪÿ˵ﶼһСİǸˡģҵҹܻᣬǹԹԵطֱͷҾͲῳǡǹ˵
⻰Ӧ˵ģǷͶɣҪȻǵĺء˵
ֵǣϣǡǹˣͲƾôˣܰʮ˸ſ¡
ɱЩ֮ͽﶼвʲôҲ£ɱһҲɱһˡ
ĻԱĻ⼸ʮֵ֮ͽֳ־ȥҲ𾯹ſǹȥڵϵĻʾ˵ǹϴܲܰ˸ࣿ
Ȼˣûпߵ˶ǵļˣģʱЩ˴򵹺һҪȡݺݵ˵
ʵԤһǹȥǹԱߵ֮ͽӵȥȴһߵڵϣʣµ֮ͽһһԴǱ㵹ȥǹôܴţ˰Ļδ䣬ͳ嵽ǰ档žһϡ
ǹҲȲ˹ӵȥĶ֣һĵһþÿǹڵϡǹĿȻĲϡǹͽְͣɣ˵ڿǹѾ²٣ֻʣ¶ʮˡ
ס֣ȫס֡ǹԼ½еЩ֮ͽͲˣЩ̫ܴˣǶŰǹˡ
˵ô찡ʵ
ʲô飿ǹһ¡
˵Ȼ飿ȥץҿǻˡ
үԺ󲻸ˣǹ۾תţúǰ˼һѵĲأұ֤ԲǸŮѧ鷳ԣεҲˣҲٱ
Ǻãסղ˵Ļзڣһ㡣ѿǹſֵ뿪Ȼ˼ҶϴҲٸ˼ҾȥǣߣȻҲſǹһηˡ
ǣû뵽ǹǹǹǸ߳ҹܻſڣ֮ͽʹһɫȻǹǹ
һֱںϺǹγǹҪæеСģǹǱ˹ȥ
ĽԵԷһѾ˹顱һӵˡ֮ͽҲǹǿǹԱѾ˳ĸ澯ԱߵСȥӵʱѾ㵽Сˡ
ұ߹ͬʱҲǹǰ滹顱ӵɵ֮ͽɵǹһʱҲǹλãֻ֮ͽ
ǹҲǹǹô׼Ծſǹǹ죬ڴϸɵ÷ǳ죬һӾ£ǳΰҲûá㣬ǿǹ
⼸Աֻǹûǹֻ֤С治ҳԱû֪ƾǹǴ򲻹˼ҼʮˣҪѰĻ֣˷һӵ
ҲȥǱߵİȫطżʵôˣ
ңû¡˵
ģһҪɵǡߵȭͷǹ棬ˣû뵽Щҹܻ˸ڹ컯֮ǹôǹЩ˲򵥡ֻ˼ȵ绰ȻθɵǹǡһҪھȻ֮ǰЩˡ
ǹΪֻǹԱߵ˵ҿȥɵǣȻǿߣƾܿ͹ˡڰɵĶһ㾯һֻ۾һֻ۾


480 㲻Ҫƭ
ǣЩ֮ͽȥǶа׵ˣþץסǾͻᱻǹеˡǰʮ֮ͽʱǵǹˡ顱ڳⶼǴżϻһǹһ֮ͽǶʮ֮ͽȻҲǹһƬʣµıԱɵˡ
ǹԼȥĶʮ±УɰЩʲô˰ôôǹ֣رǸͷ˿ǹǳ죬һǹһӦýпǹϴô죿һ֮ͽʿǹڳ岻ǣҲǡ
ô죿ȿ˵ǹ˵ðȻȥһᱻ˼ҴǹͻȻϵľ۾һҹܻỹк𣿡һֳǲֹһڣµʱӱĵطߡ
Уе㸴ӣǱңҴǳȥֲɵӣ߿ǹĻǹǻ߶찡Ƕǹ˲ˣһǽҲǹһˡ
裬ңҪȻұ㡣ǹǹָž᲻֪뷨ʱˣҪЮҲеڣʱҹܻύûôˣĸſߣ
˵ҸҲûãǺģǵʱŲߵ
裬ǹžļһǹôѵǹ
˵˵Ǳ߲ұߡµ˵
һǹæԺֵ˵ǵǹпҪߣһҲܷߡҪΪһǰ˹ȥԱ֮ͽڵϵǹҲųȥЩ֮ͽߣȻǱ߿ǹ
顱Щ֮ͽֵһЩĸǰߡǹˣǸʱ䣬ĿܻûӳȥأǲŸߵ׼ųȥȴסˡģƴˡǹûа취ǸţŮͷǻ
ǹǶ棬¶Ц˵ҹܻһЩ߶Ⱦƣȫӽ棬ԽԽ࣬ǹǿʼˡЩ߶Ⱦ൱ھƾֻҪȼǾ濾ѼˡȻţţٲǾͰѻӽȥǻ
֮ͽﰵƿһƿƿ˽ڵϣŵپζѻӽǾͲˡ֮ͽ˵ˣǳȥƴˣùﱻǣ֮ͽȥ顱֮ͽɵˡ
˵һΣǲ˫ַԺ߳ǾͰѻӽȥһʼˣһһǹŲſڣĻԱҲ׼ս
ǹ˳ˣǰ˫ֱͷɺмῪǹһͱһǹͷˡЩ֮ͽǹô뷨
ǹҲ߳ˡϴܳˣûʲôˡߵǹʵ滹ʲô𣿡
ûˣǹҡҡͷүŹҰɣҲˡ
ߣղҸһλᣬȴϧֲ˭˵ĸɵģ
ҲĸɵġǹҡҡͷȻһȺˣûаأĻϰǱ˵Ҳǲ
ʱ˾Ȼ;ƺػϹˡ飬ǽԼʶ˴һ㡣ǰѿǹǵǹսɺ󣬺ػҲžˡѿǹתػؾ֣Щ˾ͽˣʲôʱǵҡ
ãҵʱ绰ػ˵˵ÿζĹͽ벻ѰЩ˴ôǹ֪ܲܲ鵽ʲô㣿
壬Ҳػ˵ȻһҽԺҽԺҽΪҽ˵ӵѾȡӵţû֮Σˡһа֮Ѿ磬׼ֵǷȥԷʱĵ绰ˡһġʦЩôˣȥЩôöûи绰ˡ
˼е鵢ˣǸ绰˼˵ʱ壬ҲǸ绰ˡ
ôˣʵ
û£˵ϻҪްɣúö鰡
˵ʦˡ
ôˣĵʵ
εʱɽˣʦҽȥúϢһ£·Ǻܷ㣬ͬѧ·˵ʦпһؼҺ𣿡
ͷãھ͹ȥѧУؼңԷûУ
һûгԷ˵
ֻȥ￴һ˯ٸֵ˵һཻһ¿࣬㿪ѧȥ·ϣݿ͡˻ѧ绰֪У԰ͤѳ
ͤһŮͬѧ˵Ż˷ܵػ֣ûи˵ɣʦĹҡԭŮͬѧ˵ҪŮͬѧš
³ߵߣλŮͬѧЦЦŮͬѧǰѧڽʲô֣ˡôˣ
һ㣬ʦһؼҰɣ˳ٵŮͬѧڰټư֪ܿҸ
Ůͬѧ󣬿ųȥҵ¥£ȥҪȥ˵û·ˡûа취ֻñݿ¥ȥˡļңպÿҪȥ龰Ц˵ȻҪҲҪСô۰
ԼСеָо̣ˣ󷽱·ұ¥š
ʲôˣ赣ĵ˵գ۾ֲˡһҪڼϢãСһҪȥҽԺ֣Ұ㣬ˡ
࣬һῴ˵ߺɳϣٰŸϡѿͰڷڲ輸ϣӶ˰ɣ԰ɣ
ʦҲԡ輸ݿͣҲûгԡ
Цãһ԰ɣǵĶӶˣûйãǱϵķ˳ꡣ
ǹĹĵĶ˵ʦҺܳʱ䶼ûгԵôˣⷹ˺ܺóԣлл㡣
ɵѾͷֻһķˣʲôлġԺҴȥԴ͡һʰ輸ϵĶһ˵
ʦ˵ģ㲻Ҫƭҡ˵˵


481 ͨˮ
Ҳƭġ˵
ֽһ죬˼˵ʦԷϲңеϲ˵ߺ
ԥһ£վˣܲϲѾܼˣߵñȸղſ죬һ꣬Ƶġ
龰վ󣬼æתǰȥžߵϲšչţ洫ϸ֪ϲﲻ뵽ϲ龰찡ղǲ̫ȥˣ˼ȥΪʲôԼܳأܿϲ龰Ǹöð
뵽ְԼ̫ӦˣȻڲʦԼѧô˶ԽԽСûˡ洫·ڴ·ʦԽ𣿡洫
ãҽˣͣ˼߽ȥѾÿվ߹ȥȥȻطϢһ°ɣ
áͷǻصķ䡣ķСֻǷһŵ˴һСһҲûС
ˤˣҪҪȥҽʵ
˵Уҽҩˮһ¾С
ʲôҩˮղô˵Һ·򡣡Ҳ֪ˤҪҪ
ҼﻹеͣͲСҽ˵˵ʮСʱֻõزʮСʱͲˡС˵ʦп𣿡
ֵʵʲô𣿡
԰ҲҲۣͲҲˡ˵
û⣬˵Ұû⵽СͨͨģΪֻһĲλʲô⡣
ڣҵȼ䣬ҪѿСͷǳС˵һȼ䲻Ů˵һβҧҧ¶ƵģذѿӸ
ˣ㲻á
ʦղŲ˵Ҳôֲˣ¶ʧòײ¶ְ취ܣû뵽ȴͬˡ
ҲǲϣǺá˵۾Ѿ³㣬¶ɫС㡣ѧС㻹ִӵʣﲻһûпС㣬١˼ǵĶԸ˿ȻǵƯûִ棬ǼеȻ
ʦǲϲ𣿡ıе㱯ˣǽ׵˫ڿԵÿ
ҡҡͷ㲻Ҫ˵һúӡ
ʦҲˡ˵ûǰ¶˵ϲ˵ҪŬԣȥˡͲԼܹϲԼ
⣬⣬ðɣεصͷ
ͬ⣬˵ָſ档ʦҼҵҩڿӹ棬еͣ鷳Ҳһ¡뵽һԼĴȣͽˡ˵ĵطеӽȻСڵţҲߵͨ졣
߽ͣķ䣬Ѿڴϣ֧˫ȣڵű˲ժӡ龰ҲһȣҲ̫Ƿǣǳ롣ңˡС˵
ţʦɣҲӦһ䣬ǵĶԻͺĳAƬĶ԰ס޻մϵͣؿĴȡڿС׿ǳٵһСݱ˳еǵƤСݡ
ĴȸиطѾеףƾ·Ҳ㡣𣿡ָָǸ׵ĵط
ǵġͷ
޻ز˵ĵطоԼĳطҲˡæнԼ˫ȣĳطоԼ˵ĵطʹµؼнȣҲеˡʦۣ㡣˵
ѾˣһǺ۵ģС˵ξͻõˡ
ǣɣ˼˵
ȼҵ֣Ҷˡ˵оС׿֣ҺǸСҲˡֻһѪͷϳҪȼˡ
嶯ʱɿţֻü˿ڡ˵ʼ۵ģزôˡоֱʱĴȣҲ֪ԼôرǴȴǿңԽԽأǸغʲô˳ǸɣеšͷûзʲôɫŰһ
ĴȺС˵컹ҪôˡͻȻС׿еʪˣ֣ղûзСʪˣôʪأ
Լ˵ʦлл㡣
ޣûʲôֻǾ֮ͶѡæԼջȻҲתȥ
ѱԼ壬ʦеϢ
ޣǺãҲҪȥˡͷվҪע󣬱Ź뿪ļҡǱߵֵܴ绰֪Ѿѹûʲô󰭣Ҳġǣ˻ΰ⼸ںвʡǣȥΰ۾ۡԴΰҲʡǱߵĹ󣬻ܶĹͽ˹ڡòãһǲʡԣҲ֪ҲǶͨڰи
˻ͨȻǳϻЦ棬磬ˡ
ǰڸ磬ΰ϶ʱ䲻ںУˡŶͨļ
ֻ࣬ҪΪΰ£Ҳ¡ͨƴԼűԼļ
ͷڸ磬ǲģףǻʵ㲹ΰ𣿡
棬һ赸Сһ𡣡˵ͨ޵ġΰһ󣬾͸Сһ飬ⶼ͵͵СҲΰЩ顣ڻСŮû⣬Ůˡ
赸С㣿˭֪ΰС顣
һСŮˣΰϲˡͨԱˮΰһ٣Űΰ߳ԺڻǴˡΰڻʱνʵ۰ʲôСȻǲܸС
˵˵ΰϲŮˣǺ°ԺҪٳȥˡöͨȥæһ¥ȥڻͷһԿͨǺ޺޵


482 鼬
ϵ¥Ϻ󣬱㿴ΰķŸպô򿪣һɫе΢ƯŮ˳Ůһ£϶ؽеá
С򣿡ʶС򣬲˵ȻʣΰϲĸŮӡ
ǡСе㾪̣û뵽֪֡ˣڻ˶֪⣬ΰ͹ڶЩ˶ҪˡղΰXXOOѵҲ֪ѵǵ˵
ؿС򣬡Ǯһ£
һҡССػشĹǸȣʱһ㣬ʱһ㡣ʱ˲٣ǵҲˡ
ȥæɣС뿪߽ΰķ䡣ΰһġսڴϻζšΰ˽תͷһæ
磬ˣΰ˵ȥ˳û¡
˵ҲҽԺǱߴ绰ˣģǴ⣬û뵽ǻﶼǹǲ򵥰
֪ʲôͷ𣿡ΰھʡǣûǰô嶯ǰҪɵԷˡ
Ұ½ػʲô£ǻ֪ͨҵġ˵ʱʡʲôչûУ
ΰʼ򣬡ҲûʲôĽչһЩСɳǵİᡣǱҲҵʱǱߵİȫ
Ҫסһô㶼ҪԼߣҪѹˣҧ㡣ΰ
磬İɣһһ֣󷴹ҧǵġΰŵ˵ʡǱûʲô⣬һ鿴Ŀʱ˺ܶ࣬ڻ׬ǰ򡣡
ҵԭûУʵ
ΰ˵һֱǵ⣬һЩСܵȥˡҲ⣬ϾǰǴ˳һԹС
ʲô鶼ǿѧģ˵˻Ǻˣͨﲻԣתһ¡ΪûкǿĹҪȻʱݻҲ¡
һģΰͷҰпգæڹ棬мҡ
ҿûʲôʱ䣬ʡæòɿЦ˵ҰΰһһʡǷչرҰҪʡǵⳡվȽŸǳװںһܣһ˿žͶһݱա
ΰͷֻˣҵʱҰһϤҹܻ˲š磬е֣ҺܾöûмͨʹڣҲ˵ûмϴιڲסԺҲûпͨڡ
ֵأͨڻãܡ֪ΰͨһ򲻺ͣͨһֱΰΰҲͨΪˡղ߳ȥǸŮʲô֣
ΰˣС磬㲻ϲ˰ɣ
ǰеϲˣǲǽܸʶ٩ΰ
磬⣬ⲻðɣǺƯģϲҽһƯĸ㡣ΰæ˵ȻǰǺϲС򣬵иģСܲС򰡣翴ԼŮˣԼǺð
ߣǺƯģôһأΰСҲܽҽ˵һ֪Сһأ
ΰ˼˵磬ȫ֪ˣģĸСӸܣҲѣ˶֪ҸСĹϵˡ
ҸղſǸŮҲԣҪúö˼Ұ˵
һģһĶңҲһĶΰ֣ص˵磬ǲ˵Ů˵ˣ˵˵¡ǵֵܱЩǹ˵ǵװãǲҲŪһ
ҡҡͷУЩǺǹñ֪кǹǻᱻҵڴǡε⣬Щһк̨ҪȻҲôǹȲ˵ɣƺػҲջˡĻ䣬ֻһǺػġǺǣ˵ܲ٣ܲپ͵ˣػҴ绰˵绰
ңػǲǼֵˡػеɥ˵
ʵؾ֣ô£
ģǰѿǹѺؾֺ󣬾˲飬ֿǹҹܻᡣǣǵ˹ȥҹܻŲ顣û뵽Ųڶҹܻʱıǽȥ˵ҪѲ
ҿʱһ׼Ѳǳʾ󣬱һЩʱ䡣ǵע⣬ΪȽأΪ˰ȫŲľҲв١ǣǸоҹܻʱҹܻȫΧ
ǸհҹܻΧʱ򣬴ҹܻĺ߳ˣŮǵվסܵ顣û뵽Щ˲һǿսǵ˱Ǵֲ˲١뷴ˣû뵽Էӳ񵯣ǵը١Ǽ˳ǵİΧȦ뿪ֳʮ졣ػԽ˵Խ
ػ˵Ȥ˿ǹ˵ʲôǲʲôҲû˵ǹ˵ĻػҲ˵ˡܶĴͽָ㲻࣬ؾԮûн˵顣
ǰǹ˵ʲô֪˵Ӫҹܻᣬ֪ʲôⲻˣ˵ҹܻʱҲˣпܵʱǹȥʱˡЩҹܻıǹսʱҲˡػջ˵ڿǹ¿ˮ̣ǳкǹףҲˣʲôҲ˵ŷԺо
ҿ԰ʲô𣿡ʵ
˵սһЩֶΣԲ˵˵壬ֿйߣҰѿǹսӴǵõڹٽǣ𣿡˵ػе㲻˼ˡ˵Եе㲻Լ㲻ŪϢ͸ù͡ûа취һѵˣоֳָõġ
ǹо𣿡ʵ
ǵģо֡ػ˵
ɣڹȥоֵһǹܴʳʲôϢˣûбҪƵսȥ˵սӪҲùű˵ίѾųҪ˵սӪѵսԱĲʽļܿҪҵ˽뵽սӣͻ鷳ˡű˵Ŭֹ飬˵ɹĻ١
ػ˵˵ðоֵ㡣ǵжʮֵܣֳղŸҴ绰һ٣Ҳ飬Ҿ鷳ˡػɲԼŸոȵλùøˡ֪ҹܻôֲˣؾȥΪԼȥҹܻᡣû뵽̲־пܽͷˡûа취ֻô绰ȡ


483 һڵʱ
ֻҶϺ󣬱ΰ˵˸ղźػ˵顣ΰҲ֣һЩֵܸϵо֡ػ˵ػоֵĴſһС˵ӭ˹ȥˣͷ۰ػ˵
ʲôʵ
ʲôػǹǲشǼʲô¸֪ôˡ
в鿴ҹܻļ¼𣿡ʵ
ػҡҡͷҹܻļ¼ѾˣҲ鲻һҪҽ顣ڵͷʹˣھЩ뿴ҵЦһҪ齻
ˣȥǹúػҡǹһߺŲˮһŽںСܸղźػ̬ȷǳãеšȳȥлҪԺػ˵ػһ£ȫȥŸϡ
ǹΪȻض˵ûõģʲô֪Ƿߣõʱ򣬰Ǵô¡ǹû뵽ôղľ˵Ǽһ־͸ɵʮ죬ҪץҲץƽʱǼ˲ô˵û뵽һ־ôˡ
Ҳ˵ģֻ档Цǹȥǹֻһ죬ûоʲôѵػ˵ϣֻһΪ˰µĿܣΪ˭̫ܡ
㣬Ҫʲôǹ￴죬Ҳ֪Ϊʲôɵһ
ץǹǹһⱲӶǣӲӣҪȻһʳеܡ˵ڿǹ϶šһʹǹĲҽ
ػ᲻ֳؾ֣ҪҪȥһػԱߵһСʵ
ػ˵ǲˣҶӦ˵ڽȥ
Լ˼ӣûдǹĲҽػп࣬ѿǹŪˡ찡дأдǹηɱǱǹսѾˣûа취أ֨ҵſˣ˳ؾ֣ˣѾʳЩ˵ǾϴΰɱҵˡһŮ˽б֪ǼǷ֯ˡ
ǣǿǹأػе㵣ģ˱Ūⱨд
ιȥˣ㲻ҪģػܵģЦЦȻǹ˵Щ˵֪Ҳûð
ػ˵Ҳе㽻ھͰȫнϣܲҳػҲӶѣвĳУ˿ر࣬Ҳв٣Ҫϲ鲻װԱ˽
Ժػ˵սбǵϣñǸһݣǡǵϢһҪǰǣȫǹӶ֯ĸ֣ǳؾҪȻǲǵĶ֡
ֲǵ˳ԿԭǹӶػȻ򣬶ԷԽξͻԽᡣ
뿪˾ֺҲű״һ绰ڱǵ飬һϴػܲܲ鵽Ǽ֯Ӷ١ű׵ȻǴӦ˰Ͳ̴򡣾űͨ绰ұʱֻˣսĵ绰
á˵
Ϣ𣿡ʵεû͸ˣθ绰ûʲô¡
ҡҡͷûУ»档ʲôֱ˵ɣ
ģ㣬а취ϴЩӲļ⵶Ա𣿡ʵ
ûа취˵Ѿǽ֣ǵӲҲܸӲƴԸǡ
Ҳ취ûа취ԸЩˡҸһ㲻Ϣ̾һƻһڣͻ֪ͨм⵶ӵ˹ȥѵսӵĲսһصĴΪż⵶ӵĽѵȥµĹԱǾȭͷ˵Ǵ򲻰ǣ޻˵սӵ˿ЩƵ׷ҡͷ˵򲻹Щ⵶Ա
ЦЦûʲôҵ˽սӣҾͻ˳սӡݲңҵĵطĹݲңҾ͵ȥ
ǧҪ뷨Ȼ˵ҲǺò˶١ĲЭҲʼڰԸȻʲôҵҲڹؼʱ˵ҾԼ⵶ӵѵΪھί쵼ǰ˵ܣпսҲᱻҵ͸
Һĳ̶ȣһŹսյһȨ鷳ˣʱ뱣ҲǲСԣղ˵ĻûеʵڲУ͵ȥûҵ뵽˲žǿϧ
Եеʱǲֻƾ书һǿԡҲʲô⵶ӣǸҶôһŹǣҡն˵
뵽µɱ֣ɻһͨȷΪҰ£û뵽ǸɶңΪԼһ֮˽ҪԸİǻҲùĹҲֶˡҲҪ̫ģǻŬǻһڵʱ䣬һŬ޾֮·пܵǻ뵽취ο
õģллûʲô飬ǾˡҲڰοԼ봦ͨ绰ָǮպΰ绰սӵĴ׼ΰǱߵ£վסŸΰںеĲҵʡȥ
ʡǵСɻܽУû֪ΰǿԲǲˣʱٸڣǱˡɱ֯ûж⣬Ǯﶼû⡣
ĵű׺ǣԼѣһŹǡԼһߣ֮ľҶǵĴҲһֱƽӲԭ
ӲҲ̫ǿˣôţûа취ֲ书˼ǿǻĹĹ书öڻӲϣһԿĻԼʶһ书֣Ǹöðѧ书Ѽ⵶ԱܣʱűҲˡģҸҶűôһ˸ɵԻᣡ
ҪǱߵĴʱүһСƳүţеѵذСƳšںүųҲǷǳࡣ


484 ү
ǰ˾˵ѳͣ棬ҹȥүһ³Ҳ̫ˡ
õġ˾ͷѷһСͣ·ߡ򿪳³үСȥҪȥʱ򣬺һܳǰȥٶȷǳ죬ܳеҡڣ˲ǸѧʻǺˡ
ˣүеԶھܹȥҲܸܳǰ档·ܵҲûа취ү滹һضܳĺ룬ȻϿܳĳƣѾ׼ܳͺţһҪҳһҪΪүﱨĿУүεĳܳٶ130ϵʱ٣ֻҪײˣ˻ӲҲûа취
˵ʱ٣ʱ졣үͻȻعͷһǰӣһ߿ԼСƳǰһԾ§סֻӵһԾ˾ȻӵԾ׶ߣܳǵĽ±ܳûͣǰ壬ղʲôҲûзƵġ
СߺүҲ§µλøպСƳĵطүһְסСƳȻĵû°ɣ
û¡ҡҡͷ
סˣ⣬ôأղүı۾үһžͰǱصСƳ߿§ӵԾ׶ߡԼһ˶ûа취ܾԾ׶ߡүһ򵥣СƳ߿󣬻ԿƵִصʱסСƳСƳȥүҼֱԼ۾̫ˡܵү߹˵
ʲôҵʱ鼱֮£ʲôҲ˲ˡүָֻ̬ӣؿţԼӹǾҪɢƵġ
ү㲻ҪװˣղŵһҶˡұ³СƳȥģû뵽濪һܳôԶĵطûа취㡣ΪҪ£û뵽ȴˡ˵
үղҪԼƳҲǸжǰͶܺˣһϴҹҲҪƳɼһˡǮˣ³ԼƳ˵һСȻײԼҲûа취סˡүһǲᱩ¶Լ֣㱻۸Ҳ¶ûа취飬ٲԱϰͻᱻܳײ
ΪԼ˵ԭ򣬲ñ֪ҵ飬ұܣ𣿡ү
үİɣҲκˡ֣ص˵ֻ֣֣ȫԸɱ飬ûбҪô̯
үڵֱ˲٣ЦЦ˵ÿ˶ԼʽҼҲƽˣǰһҲƽ𣿲ڸǰһˣС¡
үôܴӵһԾ׶ߣҵʱ㻹§ǲǻ书ʵ
˻ǰϰǰѧ书
ү˵ɰһۣѧĶè򣬼̨档ôϣûлȥ˯𣿡
ڴһЩ飬׼ȥû뵽үǡͻȻһүһ书ˣ֪֪֪Ӳأ뵽˼˵үһ飬֪ɲԣ
ʰɡү˵
֪Ӳ𣿡ʵ
үһ£ӲʲôǲʱΪգ
Ծˣүô֪Ϊգѵ̽ҵ飿ڵү˺ģǰһֱΪүһˣû뵽͹ү
ôأҼҵϰǰ˿࣬Կʱ䲻˳˻
˵ʱԲ𣿡үеˡ
ͷӣʲô˵ֲΥǰԣﲻΪȻôãܹһҪ
үݺݵصһۣԼţ㲻Ҫ˵ҪȻҶ㷢Ƣ
ˣҲ˵¡үҪƢæ졣
үҰѳȥɣôˣǻҪȥϢأүԼ˵书飬Ҳǿ
ˣԼԵġүҡҡͷܾ
ԼԴӴǺͿˣү֣СƳʲôˡǾɣһ£ˡүֵ󣬱תԼСȥ
￴ˣү·С˵ͷӣ֪Ӳ԰Ͱһ°ɣһˣǣǲܶԲ˼Ұ
ңҡү֧֧˵Ҳ֪ǲǣȥԼᴥԼԡԼһ䣬Ҳûʲôú£ֻΥԼԶѡԼ̫࣬пܻ
ԼɣҾһˣòˡϧĺˣһ书һʹСƳСûʲôá
үԥһ£ҧҧ¶ģ̧ͷźе
үĽﰵˣүڽпүæعͷ߹ү𣿡
һҵסҰСƳźúٸ˵˵Ӳ飬𣿡үھҪҲˡ
ãڰƳҵСɣҲ书ӣİš
ãƳҲһСĴ￴ԼϰӦҲǸˡתͷź濪ֵƣǸֵܾͰѳ˹С棬ǰүүǰ÷ɿ񲻷龰
ǰСƳǳ죬ûйþ͵үסүסĵطһСԺӣĴһЩʱƤݡס˴һЩ񹤣˼һ˯ˡ
ˣǳȥ˵ɣүһƺתϰ˵ӣȻȥϢɣҲһϣҸȥ˵
ãæǵİɣ˵ػصԼӡ
ү߳·Ѿ賿·ƹͶƵĵƹ⣬ûʲôˣֻżһүҵһ̻ߣԱߵ̨ϡҲɣү˵
ԥг̨ϣںСڣȻеࡣүصͷ˵Ӳ˵˵ô£
һ书ҸԷ֣ӲƵģô˵ֻҵ֣Էݲͬλó֣ĳ̶Ȼûб仯һѵʱԵеү


485 ޼书
˵ģЩǺ֮书书㲻ӲӲֻ취ү˵书ǺܺҪ²ٿ๦֮ǿȷǳһĹ˲ǡ
ûа취ƽ𣿡ɥ˵Ϊүа취û뵽үҲΪӲǳ
үҡҡͷҲûа취ƽ⣬ûʲô书ģ۸ϻҲһ۸𣿡
֪ͷ
ˣӲȻһҲ书ƽ⡣үŵĿ⣬뵱꣬ڽݺ߳ƣӲ˵㲻ʲô
𣿡۾һү԰ҲƽӲİ취ǵսӾ鷳ҵĳҾͻûԸҡԼү˵ʱһֱڿսӵ飬ûкܺõ˵һֱѹšү˵Ҳ̲סȫ˳
ү˼˵˼ˣǰģҲٳ֣ҲܰȥԸʲôˡ
Ҷ֪Ǻã̾һǿһ֪ʲôӵҪֶԴִ򲻹ǣңпҵҲֻ꣬Ǵҵ뿪ˡҲǿү˼ôܵŪС̯һҲԼ֮үô˻㣬ǲ˼ҸǸֻҵ˽˺룬ûж֪ǸֻһţʲôԸҴ绰ҿܰﲻʲôǮķ棬һǿԵġ
㲻ҪôҪߣǲ֣ܳѧƽӲ书ү˵ΪѵҪһ书ſԶԸӲʵѧ书ľԣпһҲѧƤëܰľô
ʦܵһݡ˵ҪүͷǰϾ龰ѧ˼ҵ书ҪʦжԷΪʦ
үڰ֣㲻ýʦֻǴ书ķܲգľԼˡ
ͷүһŬģҵʲô书֣һֱ֪Ĺ书ô¡
ڵʱȽ϶̣ҽֻ޼ү˵
޼ֵ˵ʲô书̫йϵ𣿡ǰ̫ĵӰ
үЦЦ޼̫Ļϱ仯ɡһɶԵе书Ӳ书ûҲûѧ书ֻǧһ徲ĵطҪһϸ㽲޼书ȻԼˡ
û⣬һѵأǿԵ˵Ҳ֪Ϊʲôǳүүһɿ֮ˡ
Ǻãһ£ȥõ㶫͹һǸطһС˵꣬үȥҲóֻǮմ绰һ͹ȥûйãү˳ʾˡǣԼСССɱ֯رȥ
˻棬ǮѾȴšΪǴ绰˵÷ǳţһǳҪҪƵģȫ˳ԴһҪķɡû뵽ȴһͷⲻǴ۾ϴˡǮӭȥʧʧǻҪԼϴ
ǵģλүүүЩҵ£Ǽù⣬ܻء
үáǮû뵽ȻүǵǴûй飬Ҳɱ֯һδ˹
үǮһۣȻ˵ʱ䲻࣬ҲҪϻˣҸǣץʱɣүҲǮǶԼӣЩ޹ҪҪץʱѧ޼书ԸˣҲϰи
ǮգҵûУǮա
ҵˣǸǮմүһѵңѵҲСԼһƽס
˵ǮգȳȥɣҪүѧƽӲ书
ѧ书ǮȻˣͷ磬ϴҪѧ书ֲʵȻʣǻȫ˳ȥү
үǮųȥˣӻͳһƵСӵݸݲ࣬ȿ˵ɣҸʮӡ
ùСӲҳɣؿдšԵ֮Ŀޣ㿴ԷȫޣŵѰҶԷ޼֮죬Ѱ֮׾ữգᣬԼ֮֮һСţһ߰šȻݲ࣬¡
ʮӵˣ㿴ûУүͻȻʵ
ҿˡͷ
𣿡үʵ
ҡҡͷףҿ֪ڶԵеʱữգᡣ
ڿʼҽȭͷǽŶԣҡүЦ˵
ңڿʼ˰ԥһ£Ȼ֪үһֵ֣ʱү²˺ġ
㶯ְɣܽ书һаʤ㡣ү˵
ͷʼˡֻɵүһȭĹҪ˵үˣһҲǶ㲻ȭͷʱүֵסȭͷ
Ϊүܴ԰үˡû뵽ȭͷүʱԼȭͷ޻Ƶģûȭȭջʹȫүȥ
Сĸоˣöҵƶ԰ȭͷľ⡣оƵữաү˵߻ԼƣڵĶеᣬһŮضԴԼƵġȴоΪû֣ǼүƴȥҪүᵽʲô̶ȡ
ʵȣȭͷүȥʱүͻȻһүתţĹһ˳ȥһֱź浹˼վסš
ү޼𣿡ȵʵ
үͷǵģоϵ𣿾ͺûƵģöĹҶ޼㡣ܰĹΪΣһܻ㡣ʵо㹥ҰתΪˡ
үһǲ󶮡˼Դ
ǺǣҲҪһʱѧ޼ѧˡүЦһҪһſõһѧ˰Σһǽ㣬һп컯ˡүһǳˣһкܴ컯
үһŬģҪأү


486 שͷ
ٹңβңٸʲôᡣү˵
ãԡҲѧŸղүԸӣس֣үƳȥɵֵʱ򣬷үһ޴֣ûа취үƵ
үһ֣һ˵ٸоһ£ҵĶԼƼǿ˵꣬үͻȻӴ˼оûУڵǿˡ
ǰΪʲôҵҪǿأʵ
ʵκû˭ǿ˭ֻԶԡһٿǳ٣Ƕڱ˵пΪܶˡһںܶʱ򣬿ЩΪһڲࡣү˵ҲһִСҪǡ֣ͿðѶԷܡҪܻӲˣûöԣֻҪܰöԣһԻܶԷ
˵ҵҪٲſԴܻӲأ޼
ҪҲ˵׼ΪҪڵʱΪͬˣӲ̶ҲǲһҪ޼׼һЩʲôʱɣͿ˵ǻ޼ļˡү˵
׼ʲôʵ
ү˵׼һЩשͷܽżשͷƣƵĻǳɹˡɺ󣬾ȥճ̶ȡ
ãһ¡ͷү˵ܲãҪڸԳսԼܵҵĴ
ѵʱܻ⣬ͶҸСݣЩǿھ⵽ˡү˵ˡ
ǮǽнȥԼ׼ЩǮɳүȥϴʦǻûмʶ书أǮտϧ˵
ǲǾͷûб£ү׼Ҫˣͣ½Ų
⣬ôأǮڨڨ˵û뵽үͷ۾ôܿﲻ
ɣ⼸һ𹥻ңңûбˡүҲѪֻǶûдˣΥԡղҲǰƿû֡
Ǯտе˷ܵ˵ϴǷ㶯ְǿϣһͶˡ
΢Цүͷ˵үȻ˵ˣǾԸɣҲ뿴ү书Ҳ֪ղ򲻵үүǳɣֻһͱ˺ˡ
ǿɣһҪȥأүߴǮǡǮү˵Ҳˡֻǻʹһɫүȥϴѧ书ˣǻûмҲ֣ȫԸ
úÿҲʹ޼Ӧүһ˵һ߲ĽŲǮǵĹǮҲоүĲһˣղүһӣȴһˡүһͷԱǮǵȭдү˵֣һͱүˡǮ֪ΪʲôϴҪүѧ书үҲ̫ǿˡ
үĲûг֣ǮǵĹܡһ߿һĥүղ˵Ļʲô޼Ӧáѵү˵Ҫѧһ꼸²ѧĻսӾҪˣűҲΣա
ڰˡү䣬һȦǮǵȭźպƵȦ档žžžǮȫү˼һɱԱվסҪˤˡ
үǷˡǮͬ˵˼үһֱûлֻ֣һƣȫˡ
үǮǣֻתղſ𣿡
ҿǿˣҲףô֪ǵȭǸȦ档˵ղſүƳȦӲʲôСԲȦеġɾȦܰǮǸƿǮԼײȥ
֪ⲻܣΪǮѵġȻûѧʲô书ǸǻǷǳϤ֪ôϿЧػܶԷͬʱүˣ˵үѾǮǵ㣬ȻһĻǸˡҪѵǾҵԷ㣬ΰѶԷܡ벻ףβ޼ữգأ
үˣǮȥשͷЩǮֵϴǸʲô
үҵ޼ղҲˣүһкôģôȫˣʵ
Ǯղ˼ԴҲ֪ô£ǾûдүֻһҾͱˡҹҲԼȥүԱߵɱԱҲǷ׷׵ͷͬ
ǮռʵϴôкöҪôһ
żשͷƣ£˵һȻһשͷȥžשͷˣļҲˡ
ǸѶȵĶǮտשͷֿϴ󣬲Ҫ˵⼦ˣǾȭͷשͷҪܴʱҪȫܰשͷƣǼ϶ˡ
ûذǮһۣ׵Ļһүү˵ˣţҾͿԶԸӲˡ
Ҫ೤ʱ䣿Ǯʵ
ү˵һҪһʱ䣬ľǼ£ֻһڵʱˡ̾һԣҪڵʱ䣬ڿʼҾʹúõѵ
ϴ㡣ǮһһשͷǮմһҪ֣ͻȻֹͣˡ
龰ֵʵǮգôˣ
ϴļˡǮտ˵
ǣʼѵˡǸϣͰѳ伦ȫơûмѵòϢڶһ磬ͽиڵ˵򼦵һһĥ޼ĿھһΰúãڲƼ´שͷ
ΰűԼоƽӲķЩҲûдѵЩŮҲ֪£ҪһڣҲû˵ʲôֻʱǴ绰ǮǽŴ£һֻӲ
ʱǮֻϴĵ绰Ǯ˵
Ҳ˵ûпսӵ绰㲻Ƶе˵ʱԽԽ㣬Ǯֻ뷢ˡ
үġǮС˵ټ𣬱Ҳǲѵ绰ýģүģܲý
ޣү𣿡ɫһ¡


487 ѧô
Ԥף֣
ѵ绰ңԼֻүá˼ʱˣʱ̫Ҳ绰
Ǻǣǲģôˣүʵ
˵үһûð֪ΪʲôһˣȻû£שͷȴ顣
Ҫϵȡү˵
ôϵأһһ뷨үΪú÷һ¡
ү˵ʵܹȭͷȷΪһȭڵȺСȭȺܴЩƾͿ԰שͷãҲû¡Ȼ˵ףˡЩһҲҪԡ˵үﰵ̾Ϣղ˵ɼһԣֻһڵʱ䣬Ҫг޼̸װ
õģллүһŬġᶨصͷֻҵ󣬱㽻ǮաǮգҲȥҲҪͶҪúõһ޼Ӧá
õģϴ󡣡ǮҲֻһʱ䣬ϴ˵ƽⲻӲսӾ鷳ϴҲ鷳Ҫ뿪еĵطչ
Ǯճȥżһ߿ȭͷ棬һΰԼϵȷΪҲ׹ֻҪܰȭͷϵȷΪͿվӦãܶԸӲữˡ
ڷһֱšǮҲе㽹ˣѾһûгԷҲûгԷ㣬ѾһûгԷˡҺõʱڷһˮ˻Ժȡ
ո磬˵ϴôˣһɱԱǮա
Ҳ֪ϴѾһûгԶҿе߻ħˡǮյĵ˵Ҽ˼С˵бչصģһȥһ°ϴŪʲôչأֻоʯͷǮڶʲô޼мʯͷ
űǱһֱϴĵ绰һˣϴ󻹲ʱ͵ˡüҲս£ǻսӶǵıӻǵݰеõ
Ǯļ˵ûµģϴһԳɹûʲô˵ģ˵Ů˺ƯԸУʱһúõһ档
ո磬ǿԣҲȢŰˣŪŮ˻ؼңһҵȡҲûиղôˡ
ҸղŲ˵һǮûذһۡǸүҲϴ˵Ĳֵģǵ书аƿ޼ǷǳˡʱϴѧҲѧ
˵ʱ򣬷űˣһ㲵˳˵ʲôüͷʵ
ϣϴˣǮո˵ʵǲǸʯͷķ
ʲôʯͷ޼ǮһۣһˣܲܶԸӲҾͲ֪ˡǮգСңҺö
ϴİɣӶһֱڳ࣬ھͽ˴ǮЦóֻǱߴ绰
ϴΪʾһǸ޼𣿡
ԣҪȥүָһ¡ֶǮ˵Ǯյͷָϴθүֵܴ˵绰ֵȥүӹǮ档ﵽ˵ļƮŵȵζҿⷿˮͷϴϴ֣ҪȻҲҪ
ùһһשͷһһȭשͷȥǮǿĳֲǺܴе㻳ȭܲܰשͷ飬ǳԾǣȭͷשͷʱשͷȻˡ
ϴǿļǮջе㲻שͷˣļû¡
ǿɣЦ̯֣ļûʲô⡣
찡ϴ޼ҪǰҲҪŪЩӲˡǮ˷ܵ˵
˵ǲҪģʹүͬ⣬һǡ޼ҲǿԼԣǲϵ˼ʵĥġԼԽ˵ǮյòҲѧһЩƤë˶ԴʱáȻյ޼ǲ֪ʲôЧǮգж༸ֵܽɣ
ðд⡣ǮЦܳȥˡûйãɱԱ˽ֵҲһСϴȳԵ㶫԰ɣǮ˵
ҲãȳԵ㶫ҲԼĶӶˣùСһûнʳҳԵֻ̫࣬ǳһЩͣӵݸǸֵܣšֽţڻָһЩԪǰѾϰֻҪˮ첻ԶСɣҪܵعҡ
ǮȭͷǺãϴǿʼˡǣǮ˹ȥǴһѧ޼ϲûж󳤽оԼ˵Ĺе㲻һ˹ȭţÿԸоõ˵·
ǮյȭͷһƣƿƮƮɵǮյȭͷʱǮվ͸оԼȭͷ޻ϣһǮվͱˡﰵϲεĻûöܰǮոˡ
ֵҲˣһֻƣһֻȭƻȭһͰֵܸˡϴڱǰˡǮ˷ܵ˵ԼҲѧ书˵Ҫ
ǺǣҲоˣʱӦõû硣Ҳ˵˵޼ֻǻӲĹζӲܲܰӲܣﻹûеס
ôһȥϢˣֳһ࣬ûйãүҲˡүһ͸˵˵ô̵ʱѧ޼ĻҺܾȣѧ书Ļһҵ컯Ҫߡ
үĽ̵зһݡүȥҲүԺҪ
ãԺͽү񲢲һᣬ˵ɣѾһˡԺǽүҪʦ
סͷҲ֪ЩԼֵǿү
ү˵żשͷҿͷżשͷүүͷھѧ޼ңҿѧô
ʩչ޼үүһϸԲһ߿ճ̶ȡιǱү˻еɥүյûҲܶԸӲ
Ҳ˵үҡҡͷҾôߣӦÿԶԸӲ㲻ҪΪƿַܼ򵥣ǿҶ۵ľһͿѧġ


488 赱ý
ף´֣꼪飬Ҹ
ү˵ٽһЩַԷԸӲģȳȥһ¡ү˿ɱԱЩɱԱ˵ǱʶȤתȥүɱԱȥˣŶ˵ڽе㲻һһЩѧϰ̵ֲһҪ濴ˣһǵĸá
ллүһú˵˵ΪԼѧЩ޼֮Ͳˣû뵽үؽ书̫ˡǣүѧµ书
ԼСʱүͣζ˵书ڲյһЩƤëҪ֪죬ˣǧҪ㻹Ҫϰ޼޼һźܸ书պᷢ¡˵ңҲû޼
үİɣһѵԲиġͷԴӸղѧµֺĶԸЩ⵶Աˡ
ǺãڻȥϢˣһҪ̯أүڰ־Ҫˡ
үһϺòãȻҲǺǮһЩСǮġɫ˵һһǮ㹻ʵعһӡ
үҡҡͷʵҲǷǮÿ˶ԼʽһǹԼҺܸˡһ飬Ǯ԰һЩҪˣҲΪƵ¡
Ҫˣ˵Դӵɱֺ󣬴û뷨ֻΪǮɱˣֻҪԷǮǾͿȥɱκˡӰǲѡɱˡүһῼĽ顣
һ°ɣүͷ˳ȥϸоһɱ¾Ļ߻Ҳһ顣Ҳ˭أү̾Ϣš
үű״绰绰˺춼ûнû٣ű׵ĵ绰ҪϢһʱű׷ֻҪűײػҪű״绰
˭ʱҴ绰㲻һǳټӷǳɣһ㡣ֻڽͨˣ洫ű׷ǳߵű׵еģû˯ѡ
ףң㲻ҵˣ˯ɣЦ˵
磬磬ˣűӴǱߺžһ
ЦǰҸճһʱ绰㣬û뵽СӲҵĵ绰ˣˣݰݡҵ绰չҵ绰ű׾ʹˡ
磬Ҹղǲ֪ģ֪賿ĵӣĵ绰ǲˣ˵Ҹղ˯㣬Ҳ֪ģ֪㣬һ˵ĻűǸ磬Ǹʲô书ˣűײ֪ʲô书֪ΪƽǸӲŬ
Ȼǲܸű޼ү֣صظܸˡֻɱԱѧע⵽书Ӱ쵽үǰӦÿԶԸЩ⵶ԱӲˡ˵˵
ðģüˣű˷ܵؽš磬ھ͸绰һʱٸЩ⵶ԱֻҪʤЩ⵶ԱսӾͲЩ⵶ӵˡģʱɰҸˣһҪѵ
УһҪúõؽѵ˵ȥϢˣʲôʹҵĵ绰ѾмûкúϢˡ
ãھͽд˳ϢűЦŹ˵绰
Ÿ˯²ãֽӵű׵ĵ绰ű˵ǳ˷ܣᰲʱٸ⵶ӽһֻܳɹҪȻսӾˡ˵ԼһᾡȥϢúٺúĥ书ү˵ֻ޼ƤëԺҪѵС

ĻصУӵֹ˾ܵĵ绰˵һҪμӡ˵ԼûпգòײŻصҪһ˵ҪԷŲμأ
˵εķе⣬ŮμӣҷֻںƵ꣬ҲǺܴӰ죬ǳһļ˵ֻͬˡϾԺҪֹ˾̫ϰ塣
ĵ˺Ƶָķһ¡ԭ˵ĿˣһŮģΪǽһλܿ͡ˣæվ˵λȻֱӹ˼ҵĹϵ԰ֻҪǲˣֹ˾Ͳô˳
λǰˣĴ٣ҿɲԷ뵽ϴŵӣͲȻǲ˳ԷǮô׬һ㡣
˵Ϻˣϴ˺شŵӰ˵ĻҵʱҲĵǰڰ簡ִŮЩ
ûл˵ЦŴԲӴĶ԰ɣǰڵϿ㣬ҷǳϲ㳪衣裬ƽʱ˵ǰܵ㣬֪ˣιǸĽš
ƣģ˼ˣǴҵĴǰģǴκ˾˵һ㡣˼˵ιǸԭҡ
ֹ˾İʾ£Ҳ˵ģԩ׽᲻׽⣬ٶǸԭѰɣ˼Ҷôг⣬㲻᲻Ӱɣ
ļ˼Ҷ˵Ҳ˵ԭȻﲻǸˣ˵ʲôأǣֻõͷ٣ҲʲôǳˣϣȷҵѣϾΪҶͷʲô飬һӶԭԼͱ˵ġ
ǺǣԭˣǾͺãⱭİɣܾ˾Ʊ
ҲǸ˵˵ǺⱭƣԺͲҪΪǰ鹢ڻˡڿԼĶӻ겻ӣȷϲˡ
Һ˾ƺĵߣģҺϲĸ裬ƽʱ˳⣬ʲôǲ𣿡
ҲûʲôǲƽʱпգڼϢļԼ飬Ҳ˼ҶƽʱѵϢһϢʱ䣬Ǵڼﲻȥ
ⷽҲеǼҵƽʱ˹֮⣬ҲǴڼﲻȥ棬ڻΪżأϴСˣûŮѡ֪ƽʱ۽ߣܶ˼ҵŮϡھЩ岮ˣһҪҸϲŮܼôֻҪϲСҲ˵ڻĹǵһ壬ڻĹҲ쵱ģ˶ٶҪҵӡ迪ʼԼĶӣ͸¶йصϢ
ֲɵϣȻ֪˵⻰ʲô˼ϴζпλΪýˣǿˣбԼӰ


489 һԷ
Ҳö˵ʲôֻһЦһ˵Ŷų궫ˣҲǶԵֹ˾ˡ費ϵ˵ԼͥԺպȨƣҪ֪ļ޸ĻⱲҪзҪꡣҲ˵˵ڲ飬˵׼Ҫˣ𣿡Ц˵
ǵģͷ˼ʱоԼ˵Ҳ˵Ƶġô˵Ĳ֪˵á㣬Ժпվ͵ʡҸ㵱򵼣ȥط档
ллЦЦûбʾʲô
һۣͲһ˼Һܶ˶̽ģпտȫеǮ
⣬裬ʱûпա˼˵
Աе˼Ҳ֪ǮƵģڴҶ˵˵ȥֱǰѼȨ˰ڳֹ˾۷Ź⣬ںȨƹʲô£ϲҵţֻϲ硣
ģ㿴ӣֻŹԼҲܡ̾һĶ֪βģںùҰ
׳㲻õģ꿡ܣܶùŶҪأ˵ģֹ˾ĹֻҪһȥһ˵Ͼ͹ˡֹ˾Ц˵
û뵽ô˵һۣܹ˵͵ģû뵽˾Ůǡֲǲ֪ЩŮרŸǮϰ˯ЩŮȢؼҵĻǾǶˡܣ㻹Ҫܱǰһù𣿡
ǰܱһۣﰵ¡ЩȨƵ˿ɲܵġǽӵ绰¥ʱ򣬿ͣżһЩµľˣʹŹġǸ绰˻˵Щ˶ڼˣǣͲҪڻĹˡģһûᣬһҪúðգһˣⱲӲԲˡпԺԼֹ˾أ
û⣬ֻҪϲھͿԿһֹ˾иСģôô㡣˵
ļԽ˵Խ¶ǣ֪Լٲ취ĻǾ͵ԼҵϱˡһϲӣǲУһҪ취Сʲô취أߣ϶Уһ²ӡҾߣ´ǻԼԼԷұðԼѣҲǺܺã˭ȨƵˡֻˣ뵽վ˼˵˼ȥȥϴּ䡣ĵϴּ绰
ģˣ٩š
ǰҵˣ͸ˡ磬𣿡
а˵ѵʹ˯һոѹͽӵĵĵ绰
ĸ˵˵磬鷳ˡİ֪ΪңұƵҪ뿪սӣҿүҪȻûа취
ߣңˣãڹȥǲԷҸأҹȥԴ͡
ţ磬Ҫ䵱ҵѣһ㣬Ҫٲҡ
û⣬㱾ҵŮѣҵȻҪˡ˵һǲҪ塣ڵҲ컬࣬Ҳ֪˵˵ѣĺų⣬ܸ̫ܵĶ¡
ĺ磬㻵ͻ۸ҡ˼һ𡣡
迴ĽϴּЦԱߵܣĻû̸Ѱɣ
ûУҸұ֤ȦһֱܺãûдţЩҪʲôҲĲȻʱΪǹ˾ǻᴫһЩģɵСţǶǳģûӰ쵽ֹ˾ű֤
ûоͺãҿƨҲԲһһŮˡ˵˵ˣҪϱˡ
ҲǸˣʱһֱĵ˯ԽԽϲˡ裬˵ôôġ
ãʱһʱģĸŮϲǮӢ϶ġ˵
ǰſһϲԱƨһԱߴ߷磬һɹġ
صͷܣֻҪǰ飬Ҳģһܰæ
ֹ˾ĻŭţҪľ仰ܵõҵİԺҵ˭۸أҪ¹˾һСXXOOģΪҵƵĻ֪ԼûаƵиŲջ񡣡лл׳ҵĹģһ׳ҵ񡣡
˺ܾãʲôʱĲ̵شϴּ߳˼ˣǡҸղ滹һ绰ҵ˵һصУϹˡ
費ΪȻΪĵҲЩŮѣǹҵʵȰĸˡûʲôѹһԷɣγԷǰһ򵥣ѾһǶ䣬ֻҪѣһжԼˣʲô͵ʲôÿġŪԼҵʵ
õģھ͸绰İˣ˵ѾѹԷ˵Ͳö˵ˡֻߵһ߹绰
Ҳû뵽ֺŶ˵ģʲôɣ
ܿ͹ˣɣҲ֪ϲʲôչüЦղ˵ˣҪĶɣ
ǲõЦݣɿˡıƯڻЦƯˣǻһЦĴããٵ㡣ѾҵѣҲġڰĵԼŮˣΪҲԼ˼
ûйãſˣԱһ߽һֱűߵĶ˽תͷһۣ磬ˣ죬Ҹλá֡
ɫˡھһֻҪˮĹô涼Сû뵽֣ѵĲ֪Լϲ֪ʲô
Һãˣ˼һŴһ֣һĵ߹ɫҲˣû뵽ĵˣ˵֣˵֡
ʲô˵
ĵߣ§Ц٣㲻ӭҹǺãҺھߡұǵĻغоȥģû뵽ҪĳԷȻǲӭǣȥĵطԷɣ
һԷɣûʲôġĽšΪˣҪòͷȣӦʱ˵Ļ˵ˣǶӵĳˡ


490 ұݸ㿴
صͷλзȣ٣ͲˣòûУԺҪúõλѧѧ
ԼĶһܵģ㲻òġ迴ƺƽ˵ʵǳˣ﷢ⱻЦϾҵĳԺ󴫳ȥԼˡߣҪǻúġ˵
ĻҲǷʡѷԱйλˣ㿴Ҫʲôˣ㡣
ŷԱ߹ڰ˵ԱˣȻǺǮҲԷҲԹһЩԼϲԵĶ͸ƿΡԭ֭бƬᡢ̩Ʒ
ԱЩˣɫ˱䣬Ĳ˶ǹˣ˲ӦǲµԱɫҲˡҲ̫ʶ̧٣¡ﰵš
ôˣԱҾҪЩﲻЩȥµɣҪ㣬˼ҶԵ߰˰ˡԷԱ˵
⣬Ա˵߿
ض˵²Ҫְ̫
ޣ˼٣һʱͣǰⶫǵЩġԱµɣһҼһ¶Ǯ򵥡ˣھͿˢ˵ߴǮóһп
˵ڰ˵ǿͣûбҪƽǮС㣬ȥµɣǵʡ
ãھȥµԱ˵תȥǷԱ˵Խ˶Խá
λ̺зȣʵûµģȻҲǺǮһǸЩǮЦ
ֹ˾ﰵЦ˵Ǵҵղ軹˵ҶǮٷ򵥣Ҫ˵ģҲῴˡȻҡҡͷİɣҲС֮ˣǻЩСǮ㾡ܳԣֻҪеĶ㶼Ե㡣
ãȻǴˣҲǿллˡĵСһڣС
Ա߿ûðɣԼû죬ȴģʲô°ܲ˵Ļû𣿿ĵĹϵŮѡ
ܿɱ˵Ŀ⣬ͷ˵ѣô֪أղֻǴţѡĺбǰҲֵԭ
ûйãľƲҲˡһкĳԣһԼڵسšҶˣǸɣﰵšûղô˵ˣֻĬĬسŶÿͱķǷǧԹƵġ
٣ȵ𣿡Ѻƴ
Ҳˡ˵
㲻ȾˣƲĺȾˡЦˣ̣Ⱥ𣿡תͷ衣
ĻȵȥܱЦѾǳˡҲȣǺȰɣˣĺ֮ľͲʲôǳϵĻʲô͸ʲôֱԱߵÿҪѪ
Ա˵ģǻؼҰɣ
ؼңҪץˣ⻰ͬˣĻлᰡ
áĵͷ
վ˵̣٣ǻһˣԺǳԷ
ټͷ
ԱˡܼˣҲæҽȥٷΪ򵥣ôöٷҪʮˡ
ߺض˵裬ҿҪˡ
ǲԵģӺɷҪõŵ£ղŵıֺܲĶп˼㣬ӦðڳһǳνӣҲˣҲΪһˡĳ˵
裬ҾģҪǳǮģһȭսȭͷ
㲻ҪҪ漱ǵ˺ܿͽפսӣʱ߳ȥôŪˡЦšͱҪã̫ĳ𣬶ܱڱ棬ҪڱҪ˶֪˭ġ
˵裬ǺܿʱĿǶûá壬ֻˡóһʡġιʲô£
٣⵶ǱߴϢսӻҪǵļ⵶Ӵʤʱһֻﴫı
ô£붪һ𣿡ֵ˵
ҲǺıһ̲ŻľûʲôվŪڶı˵
ʵҰ˵ô𣿡
ı˵ֻӦսˣ⵶ӲӦսûа취˹ȥսӵ顣ҲεıˣӮĻսҲпҪ֣ܵҲһ¡ı˵
ü⵶ӵ˸Һúýѵðзˡݺݵ˵
һᰲţı˵θٴ绰֪飬ǻᾡ찲εıԣпսĻ֮ƣİ취Ҫսپ
ͷǺãھͻʡѵ绰֮󣬰衣
ߣֲôţԭһԣھͻʡǣúð飬һǵóѡ뿪˺Ƶ꣬ǵĳʡǡڳһĳֵ쵼ľֳ绰ȥ򵥡
Ǿֳ˸߲ҵܵƵȥ򵥣˵ʾʮʱ򣬲ɴһæƵľѯô£Ƶ꾭Ǿֳ˼ҳԵĶƣһЩƷʮǿǾֳķϴۣҪȻҪ20ˡ
ֳҵĳ˲¹ͷ˵ٷǮǲԼǮһŪʮһٷôǮǲҿҵʡֻþƵȹʣڰǮˡ
սҪʡͬ⣬⵶Աıںϣصѡʡ档û⣬Ϊıԣ˭Ҳףһֱֳ֪ıԺĻȥܵսӪǿѵҪ޼죬һҪжȡʤϴε档
ű׿һ伦˵˵磬Ǯ˸ֵǼӲ˰
ͷġûذűһۣȥҵשͷҪڰԼ书øá
磬Ҫȥɻǿԣô°űŲߡ
ף˵שͷұݸ㿴ҾҲһһԴЩӲˡ


491 ڶα
ھȥשͷűе㲻ţҹѵשͷý
ùһשͷżʹ˹ȥžһשͷˡ
УһΪʲô죬ǴשͷһԴ򡣡űײΪȻ˵ű״ӵϼһשͷҪˣЩשͷNǰʹˣҴñҪ硣
ȵȣΪǰһ𣿡˵̯Լƣ¶һļ
磬ʲô˼űںе⼦ˡ
˵żשͷڼƵ´שͷбˡ
ãԣű״ûԹȻУҲпСǣżһȭˡû뵽ȭͷյשͷʱ͸оļˡ磬˼ˡűûٴˡ
֪кܴѶ˰ɣ˵ү˵һҪһ꼸£˼УűھɵĻǸǺû
ԣűһΣļˡףѧʰűһѵˡ
˵صͷǵȻˣҺƾ⹦⵶Աԣ׵黹̨ܰ𣿡
磬ص书̽Ұɣűײ
ڻʱ򣬵Ҵܼ⵶Աٿǿǡ˵үʱռשͷ书Խ̸սӣǲ⴫Ҳܸʲô书
ҲˣǻҪЩëأűͳ˷档ҵԼȥһ伦мשͷҪ书
ˣҼשͷ书𣿡ӪȷҪЩ𣿡
ģʲôȷȷûкƣңûм㵽򡣡űײͷ˵
ϣһаͳսӪűɹȥʡġȥʡ˾һ쵼⣬ʣµľű׺ʮսԱű׵Ļ˵ǲˡ
Ǿһ·ͨ裬ǵʡǰһСմ·ǵľ⵶ѵӪ⵶ѵӪսӪĵطҪѵʩҪ໹ҪãʡͶʽ١ű׿龰̾˼ҵĲһսӪǾŲĵλ
սӪֱսصľܹϽ˼ҲǮͶʣǹҸ٣͸սӪͶʶ١оҲвʽȱڣűűףҲ˽ű״򱨸浽ʡ˼Ҳͬ⣬㵽ίǮҲûа취磬ͶһǮսӰɣǵѵʩ⵶кܴĲࡣű׶Ц
ҪͶʶ٣ҾûУأһԿǡںǮҲűܵõõѵ
Щ⵶ӺǻȥٺúúϼƺϼƣҪһǧСű˵
ͷû⣬ֻҪΥߣҸһǧҲǺ࣬ԼҲоóֻҪսͬ⣬ΰǱóһǧսӪǵѵͻʳ˯ĵطͲ̫ˣΪսӱҪڼսǹ̫ʻӰ쵽Ժս
¾󣬴¥߳һȺˣʶȺˣϴǵսӪļ⵶Աһƽͷؿ˵ǺǣǺãһʧܲУҪһʧ𣿡
űûÿذǸƽͷһۣһʧܲεʧܣǸǵ˴˵ɣţ˭˵ʱǻġǹԼݣűˡ
ߣ㵽ʱͲ˵ĻˡƽͷǳţǼ⵶ӵĶӳǰĽ̵꣬ԼӲǳаասǲҴţ˵Լ˵ָ񶷣ǰٷ֮ٺ
ʱֿһüճճͣˣһֱǲ£úÿ˶龰Ҳһǳ顣
ҲűߵС˵磬뿴Ϸ
ǰúÿɣʱɫһǳÿף㲻ùЩһ㡣ű׵ļ
űײԼкջ߹űףθʲôѵ֪ôд𣿡
٣ǵıԣô£ȻűײҵʵھܴҪھĻܵ
ߣǼֱؿ
ϻûбȹô֪أбϳұȰҪֻͷڹһں˵˭ᰡŲ
㣬㣬ÿҪ˵ǲȣ򲻹ߣŲļһϳһˡֻɫҪҳ𣿡
ٺ٣㲻Ҫӣûб¾˵ûб£ӲҪ˵Լֻñ˸ӿ㡣٩ϳһĻǾˬˡ
ߣ㲻ҪţһͻĺϷٸ˵ȡЦ
ʡ쵼ǰ˵ǲҪ˵£ڰ涨бԣһǵԳɣйԱѾԺáεıһϴֱֳίĺ쵼սǶڹۿǣǸʡұߵıԳȥʩȽϺãԳһЩ̨ʡ˰ߣսӪ˰ұߡʡ˵ˣǻ˳սӪ߲ĸսԱνʱս˵ˣһ
Ժܿ쿪ˣһϳϴεϳļ⵶ԱǶԱһȥѾϰǵĴ򷨣ֻҪӲͿԺ޼ɵعϲһû
⵶Ա˹ҲһӰֻƣż⵶Ա˹ȥữգһ߳һĬĬšžڼ⵶ԱûжĹһ־ڼ⵶Աϡ
ȻõĲǺܴ⵶Ա廹ǻһΣԱһȭæһܿԱĹͬʱҲһڼ⵶Աϡ⵶Ա¶Ц⣬ֹ˵ûʲôãֻҪ壬֪ʲôвˡ
϶ܲĴڼ⵶Աϣ⵶ԱҲܼ⵶ԱǴȥҲûʲôվĹڿþûʲô˼һǷȻԱߵļ⵶ӳСƽͷӳεıǻӮ𣿡
٣İɣһӮġСƽͷŵ˵οѧʲôĴ书书ǵӲ𲻵ʲôã㿴ǵûУɫ¶ϲ⣬ǱʾĹûá


492 ǲҪʱ
ЦƨһΪأû뵽֪ѧʲôĴ򹦣ΪԼܴǵļ⵶ˣЦһξʹ¶⡣
٣İɣһˣһԵģСƽͷЦ˵ȻܶǵĹڱ֮ǰѾԷ˵õˣٶǵˣǴƽҲ䡣䣬ԺսӾ͸û棬ȫǼ⵶¶ˡ
ܺãǺúøɣǲǵġСƽͷļųڵЦСŮһĴż⵶ԱûʲôáΪСһ⵶ԱˣֻҪһü⵶ԱͲˡҺ滹ⳡ򲻵һ԰зϡ
ʱ¶ЦݡڼĴż⵶ԱȻĴûжԼ⵶Աɺܴ˺ڸղŲϵĴż⵶Ա壬ѾԳԷӲĳ̶ܳȣڸֵʱˡ
Աŵļ⵶ԱʼűǳЦˣǺǣһΪʲôĽɫԭǰ°ܽʲôµıֻãû뵽ŪŮ˶ǸսԱϲͬ־İɣ
űǱ˵ģ˵ʲô
˵ʲôûҪҪҪȭͷ˵һ򲻹⵶Ա˵
ʵű׵ҲǵģȻûб˼ҴУǶţѾ˼Һܶ£˼һȥǰ취ղǸ⵶Ա˵˼һ⵶Աڵţȥûб˼ҴУҲᱻ˼
ű׵ĵʱĶͻȻӿ졣ֻһģžһεȸղŴ˺ܶ࣬Ǹ⵶ԱҲ˺ЦţжûдѾ˼⵶ԱӲ̶ȣղһ֣ǰֻ̽ѡ
⵶ԱԼţղĴоʹôأǵӲǳǿôʹأȻǺۣ֡
⵶ӳԼɫһ䣬˵ãеˡ
ʲôˣֵʵ
ֻ֪һưǵֵܴˣɫãһ⡣ѵղһֱڲ׾ڲĳ֣⵶ӳĵ˵
ôأǸëôı£ˣǰǺˣǲҳ⵶⵶Ӷû취ĻԺҪԸˡ
⵶ӳ˵٣㲻ҪܴǵĵһˣǻˣһԴġ
ΣһҪҪϧһдۡҧгݵ˵
ڵĴ򶷷˱仯һֻƣһֻȭһ˼⵶ԱһȭͷϹϣڼ⵶ԱϺ󷢳һܴǼ⵶Աɫ¶ʹı飬֣ǵӲδûôܴʹĴǺأȭͷͱȸղŻҪʹˡ⵶Աȥֲ֧ס
ԭõľ޼̽⵶ԱӲṦĴż⵶ԱѶԷ˳ӲͬʱٰѶԷӲתƵĴУǼ⵶ԱȻǸоʹˡȭͷõȸպǡ֣Ҳ٣պû⵽⵶ԱӲжԷ塣Ǻǣôоˬ𣿡˵˵ڿƽԷӲˡүȻûпʱ龰ֻƾԼ˵龰ܽԼ书ƽӲ
⵶ԱԾ˵㣬ʲô书ôܰҵӲƽ⣿
ҵȻǲ㣬㲻ҪΪԼӲ޵УҸ㣬ǰܶˡ˵ż⵶ԱȥžһǸ⵶Աֱˡ
⵶ӳվ쵰㲻Ҫ˵㲻ٸӲƴ⵶ӳҲԼ²Ķ֣¸Ȧӣ˵һһỹһԴͲŲܴ
ЦˣղǼ⵶ӲǺôҪèèˣű״ЦԱߵսԱҲ塣ڿüˣܼ⵶ӵʱ䣬Ϊʾǲث֣һֱû뿪սӪϵѵѵҲ֪۵ٴˡ
侲ԵС⵶ӳһһ˵Ҳ֪õʲô书ֻҪԼ±У¾ͻһһЩǵӲҲ˵ģҪܵһ⵶ԱҪһСʱʱһ۵ýƣ
⵶Աڶ¶Цܣûôסֻһˣ˵⵶ԱߡûĴ⵶ԱһַŶԷ󡣼⵶Աѿ֣оֽѶûа취ûа취ļ⵶Աֻһȭȥͬھ
ĻأһƴԷͷһգѶԷȭжٰƱȭ⵶Աȥžžžˣż⵶ԱõȭǺܴ󣬸պǿԴӲĳ̶ȡ˵Ҳ֣õȭһСһ㣬޷⵶Ա塣ȴǡǡãȭȭü⵶Աʹ
⵶ԱҧʹܣסҲܲˡղǸһʱܴȴǽӶشĻܵˡ⵶ӳ֪Լ¿Ҫֲ֧סˣûнͣϸعۿĳ֣ҪһȡʤֻͨǰĦ֣ʤķһȥʱ򣬾ζķʵڶ㲻ȥʱӲĳ֣֣𣿡⵶ӳҪڵڶֵ˵
֪ˡǸ⵶Աͷ
ڳд򶷵ļ⵶ԱһĽǿסʹܽгһֱԼΪֹ̫ʹˣһо͸ڵӲеˡ
žһȭѼ⵶ԱˡûӲļ⵶Ա͸һֱûʲôҸղѾܾˣֲס
⵶ӳһͣһˡѾ˹ȥٴȥѾûбҪ¶֣¸зˡ
űվعƣսӵĶԱǣҪΪǶԱõһʤعơһߴͷһߵߣ磬ǺģȥȱˮϢһ£Ұ㴷šű׾еϧԼľԽŮʲôġģսڳˣȥսӾͻԼսӣ⵶Ӹ͸
ôأϾҪеڶǲҪʱˣϿеڶؽе


493 ıӲ̶
ǹϷģû뵽ڵһоͰǵļ⵶Աιȥ̫ˡű׻֧Ϣôأõľǳս۵һؼһ
ôˣһ˴ϢһСʱ𣿡ű׹šҲɵϣȻ֪⵶ʲôֳս˭᣿ԱٴʤĻʹˡ
Ӫǰ˵õģս˲սٽһԱӦսǲġ⵶ӳЦ˵ҲսԱû£ҪȻҲһӦս
Ȼǵ˹һСʱϢСʱܿܰɣű˵
ʡ쵼˵гôôǻǰ涨°ɣǲĻǾȨ
ű׻˵űװڰȻ˵ף˵ˣƿȪˮҺȡű׼æһƿȪˮܹùȪˮ˰ƿðƿϴϴϳˡ
⵶Աû̫ϢڶϳĶԱһϵţһϳϹվż⵶Աɼ⵶ԱҲǽƻʱûٿǵĽöܻ߿׼֮ǰѾõӳָʾܴöӳ
ڶ⵶ԱһЦվﲻˡԷվϢ⡣ղԸһ⵶ԱҲǻһЩڶ⵶ԱûнҲվﲻˡ
⵶ӳˣ쵰㲻վϢҪȥʱ򣬶ӳҲ˲ʲô棬ֻҪܰܾС
ûµģҺúűںš
ڶ⵶Աӳָʾ˹ȥˣż⵶ԱһĴ򣬽һȭѼ⵶Աˡֲˣ׷ŶԷ򣬶ԷҲֱҲǺܺãҪһӲļ⵶ԱҪһľ
⵶ԱûжҧҧһӲ߹ͲԼܴһȭ⵶Աˣһģȥ⵶ԱȭͷĹƣŴһȭжԷš⵶Ա˺󣬿ĻߣһֿסԷ󣬽ղһȭһȭ⵶Ա类Źġ
⵶Աǲ˻ṥǴһȭҲСĳ̫ˣһȭһȭ֡⵱Ҫʱһֻ˼ΣҲû׼ͷһߴһ߰Żλã޴ӳ֡
塱⵶ӳֻˡóֻһﰵϲʦ绰ȡǼ⵶ԱͷҲҵһס
ڿڵֱֳȥҲǶԷĶ֡Էڵһ򶷵ʱѾǵӲȻҲ֪Էõʲô书ɹữաԣһʱҪϵظıԼӲĳ̶ȣöԷӲûãҲˡͷ˵
ıӲĳ̶ȣ⵶ӳһ£Ǵûй飬ôҪıأ
ǵģҲһʮӲһ߳ɣÿιʱ򣬶Ҫò̶ͬȵӲͲĵף޷ữĸˣûУͷ˵
⵶ӳˣʦˣллʦ֪ôˡ
ܺãǵĺϢͷ˵绰Ҿǰż˵սӪսӪǱߵȨʱôСû뵽ֳĶԿͷһ£ϸԼĸͽ绰ӦԷߣֻһСС书ʲô˲һĹûãô˻
⵶ӳع˵绰ʦָ㣬֪ôԸˡ⵶Աһ绰¶ϲɫæʵӳ˭绰ϲ𣿡
ǽͷҴ绰⵶ӳ˵˵
壿ǲǸԸķ˸߲ҵ˵ܴˣ棬һ⡣
⵶ӳͷǵģͷҲڹۿֳزζԸˡ٣İɣһӮġһҰȴϣԺ󻹸Ҳš
ڼ⵶ӳ˵ʱѾѵڶ⵶ԱͷתҲֻ֪ҪѶԷʹ˲ʱǶԷûа취ӲһֻСôˡžžž⵶Ա˹ȥ
ͣڶ⵶ˡʡ쵼Ͻе⵶ӳ飬⵶ӳͣˣȥһ˲ϡ
֣ͣվԱߴӲҲǱ̬Ҫþòſ԰ѶԷйԼҲһЩһǼ⵶ӵľӢһһѶԸҪ˻úϢű׼龰һƿȪˮӹȥ
⵶ԱҲǸεĶԱ̧ȥ⵶ӳȥ˵ǿʼɣ
ǺǣҲǷǳʱ䰡ѿȪˮ꣬Ȼƿӵ˵ɣһˣҲȥȾơ
ҿûȾˡ⵶ӳ˵Ѿ˵ԿʼȥһΣ߳ɵӲ
⵶ӳ־⵶ӳžһһƾ͸оԷڵӲĴ򶷣ѾϤӲֻҪһƾͿԶ϶ԷӲ̶ȣ⵶ӳˡ
ǣֹһȭһ޼⵶ӳšĴ򶷣ҲеˣҪսپ⵶ӳûȥϢžԷӲõһãļ⵶ԱֽкãǰˣǵĶӳȨӳͣӳ͡⵶ԱڴС
Ծղ̽ԷӲ̶ȣԲų֣û뵽һȭȥȻֶԷӲ̶ȱ仯ˣǰĳ̶ȣȭľһԾͳԿˡ
⵶ӳԼͷ˵İ취ЧﰵˡıӲĳ̶ȣҲ˭ҪӲһĳ̶ȲСղʱһҲûУӲõˡٺ٣ʱˡ뵽⵶ӳ˹ȥ
⵶ӳ˹Ҳֶż⵶ӳһȭžһȭǴڼ⵶ӳϣоԼȭͷһʹǰӲʱ˵ֻˡڸоԷָıӲĳ̶ȣÿһ޼޷׽Էĳ̶ȣҪ˵ܺܺõعԷˡ
⵶ӳĹԼ첻˺ЦЦּȥȻͷϣֻҪ׽ԼӲ̶ȣ޷Լˡ


494 ǳԷ
⵶ӳ˹ٴ⵶ӳˣģȥֻϴһˣҪ뵽취Соõ⵶ӳϵر仯ϵӲ̶ȣ޴޼Ը⵶ӳȻ˵޼ûãŸո޼Ƥë޼е£
⵶ӳƽұ߶ȥֵ⵶ӳȲֻܣҪ̸סںˣôֶձˡ
԰ʡ쵼Ҳţεı뿴սʲôУǶܣʲô尡
Уǵһսȶһٳűײʾ˵ʱڶԵʱһؽҲҪн˲Уղǵ˲ҲǶҲûô˵ıԻƽƽ
ű˵ʡ쵼˵ű˵Ҳеȿȥ˵ɣ˼ҶһᣬҲ˵ʲôһ߶ܼ⵶ӳĹһĬ޼Ŀھҳƽ⵶ӳӲѵӲûе㽹ˡ
Ϊ˲ٶܣƹѼ⵶ӳĹûй⵶ӳ֪ԼĹûõģֻԼˡűȴΪǼٶܣΪҪˣǴؽе磬֪սӵ
ûű˵һ߻⵶ӳĹһĥӦѼ⵶ӳӲתƶãѵʱԼƲûԼˡ⵶ӳҲǰˣž⵶ӳڴһȭ岽
ãúá˵ؽڱԼһȭˣǺõĿˡ
Ű⵶ӳӲǲһƣŰʹˡ⵶ӳˣּæȥʤ׷ܡ
⵶ӳһܣס⵶ӳ󣬲ü⵶ӳϮɼ⵶ӳֹˣִȥæҲס⵶ӳ֣Լ
⵶ӳֱƣһһţһýֻҪٹͲˡ龰Ҳŭһż⵶ӳǰһͬʱˡ
žż⵶ӳǰѼ⵶ӳ˳һü⵶ӳˤڵϣһˤϵ֡⵶ӳӲˤϷܴ졣üͷӲҲײղˤȥʱӲײϣص壬ʹ
⵶ӳϵı飬һ뵽һԸ⵶ӳİ취Ȼ̽⵶ӳӲ̶ȣ취ס⵶ӳײ򡣸ղſϵı飬ײҲǲܡǣſ⵶ӳһ⵶ӳĺ档
⵶ӳԼĺ棬æӲҪû뵽ýһʲôסƵġʼ⵶ӳǲµģѾ˳ɵӲû뵽оԼһᣬȻӵž⵶ӳһ׸ߵʱصˤˤϷƵû뵽
ס⵶ӳĽףˤȥһһΣԽԽˤˡо⵶ӳھһֻ壬Ȼ򲻻壬ײŵ棬ҲǻȻ⵶ӳϵ˦֡ǣõ֣ؿס⵶ӳĽţ޷˦ѡ
Ҳǿˣû뵽ְ취Ը⵶ӳֻס⵶ӳĽףһһ˦⵶ӳͲϵײڵϣڵ˼ɹƵġ
Ǻǣͣ͡ű˸߲ҵؽšģһᱻ˴һ˼ңȥǵඥס䣬ҲսӪȥˡ
û֣ˤż⵶ӳ֪ѵãֵĻпܻᱻ⵶ӳѣ´ٿס⵶ӳĽ׾Ͳôˡĸ񶷣ˣиһҪѼ⵶ӳܡҧˤ⵶ӳ
ؼ⵶ӳоԼһӲϵرôԽԽԽԽܣԽԽʹղһ㣬ڵԽԽ࣬Ҫֲ֧סˡֻнҧƴţɵҪȻûӲͲˡ
ֻˤһΣˤѾмʮˣҺΰƵģԽˤԽоˤԽԽˡžžž󣬼⵶ӳûа취֣ɵڵͲˣˤȫͷҪϵƵġһ˹ȥ
ɲܼ⵶ӳǻţû˺û˺䣬ҪսԵʴȣǶԼ̡
ͣͣˡʡ쵼Ѿ⵶ӳεȥˤ򣬼⵶ӳͷˣѪͷ
ûƵģš
ű׼ˣæܹȥ磬ˣ㲻ҪٴˣٴҪˡԷûн䣬ǵǲǵ£˼Ѿ䣬ǲٴȥˡǣű׳ȥٴˡ
ʲôôûűױţҲַſ⵶ӳЩ⵶Ա̧ǵĶӳȥȡ⵶Ա޺޵ؿû뵽ô֣ǵĶӳԲѡҲܹ˭ʱۣǲĵĹ涨ˡǸʡ쵼ĽҲСһ㣬ϱһ
ֳרҵҽ;Ȼ⵶ӳ̧ϳҽ϶ԶӳȣͬʱȻҲҽԺȥƵĵű׵ĻղһضԸ⵶ӳһֱ̬սرһ⵶ӳյսӶıԣˡ
뵽ƽİ취˾ˡ磬û°ɣűС
û£еۣģһˡرǺǸӳǶӳȻܸıԶԸңҿҪȻǸ㲻ˡĨϵĺ˵ףϳȥеǧñ˿ˡ֪⵶ӳǵõָ㣬ŸıԶԸ
ұ֤񡣡ű׸˵˵һսʤսӪĵλסˡһȥһҪһúøһ¡űתͷǱߵսԱֵ˵ĸˣǵӢ̧ȥǿ顣ű׵Ļ䣬ܹĸսԱһһ߰̧аȥ
쵼ʡ쵼񣬡׳ǻ£Ȼȥˡ
ǺãҲǳԷˡʡ쵼Ҳսӵʡ棬һһǱͬһ˴ܣˡ
ǣϾаͳ뿪ʡ


495 ֿ
ڳűϸһЩӪҺЩԿٲϵܣڱԵʱǲáЩ󣬸оеˡղ̫ˣһĴ򶷣ҵǼҡˣûˡе˵
ǺģΪˡ쵼˷ܵ˵Ȼʡ쵼Ǿ˾ǺսʤܴӮȻǺܸˣʲô׳׳ȴӮ˵
ԷҲսӵˣˡʱҪάսӵ
塱ű׵ֻˣűóһǴġ˵ذ˽á
ףû°ɣĵʵղƵ濴еˣսԱϳ
ű˵ûˣֻеۣϢһûˡǵսӪ˰ɣ
Ǻǣһ£ģٸҪսѵһǡ³š绰Ϊս˴󹦡
ùű׵ֻá
ˣǺǣǳˣղֱ￴Щ⵶ԱΣǸʹֱ޷ñīݡˣҪ쵼˵˵飬ԺѵǵսԱʲô˹ˡټ˵˵绰
ʡջصң㿴żˣֱĸסĸסͲı壬ղŵô£ô˲ܴջ˵
СƽͷѾҵķԸԸˣʼѾЧ𣿵û뵽ҲǴȻ뵽סСƽͷˤСƽͷղڵԱ߿úһжԸСƽͷ޷˺õСƽͷġɥ˵ӲߣҺݣ˭Ҳû뵽˾ȻӲ֡
壬㻹ʲô취Ը𣿡ʵ
ҡҡͷҳ֣⵶书õľСƽͷˣĶ֣˸Ҫ˵ҲҲʤεı벻ʱѧ˶Ըǵ书õҲе⣬ҪȻǿ۲Сƽͷôá
ֻ취ˡ̾һü⵶ԸսӣۿҪɹû뵽顣Ҳһϴ򲻹⵶ӣھȻתΪʤˡҸղҲָʹСƽͷı䷽ԸʼЧġ뵽Ӧİ취֡
磬һǿѵҵ£һҲˣõָˡ˵ϧҪǵҵݣҪȻԶԸ
ܣ㲻Ҫ̫ڰ֣ǻԳ֣Ӱ쵽ǰ;ھеľҲͣץѱֻӰ쵽ǰ;
˵֪ҵĸ֣һŹԸսԱ鷳Ըһ˾ͼ򵥵Ķˡ
ûлؾǻصұصһ˯һ죬⻹еۡǼѹ˹磬㵽׸ʲôˣô˯ôã
ǺǣҸȥѵˣˣ˯ðһ˯ʲôˡһȻԵõӡ
Ǹűף治棬ʲôѵأѩ˵УҪ绰
æֹѩѩ㲻Ҫϲ飬ʲôأ˵ˣεѵҽűȥģҪҰɣɲԼű
ѩ˵Ҳٸű״绰˵ԺҪעһ㣬ҪǴҵģǻΪ㲡ˣһ˯˯ôá
ǰǰ磬ԺҪˡͷŮ˼û£йϵŮ뿪ˣ¶˼䣬ҲȥæԼ顣ȥ뿴ʲôԣû뵽˲ٲƷ˵ЩŮгרӡ
ЩƷԲԲĶӴ˵ģٽģѩģѩǺ¶ģݣôƷȥܲ𣿡塣ֻˡһΰġ
ΰ緹ûУЩʵ
磬ҳˣΰܸˣҴһֻˣֻһֱػҸ״绰˵ѾӮˣ˵ڼϢָٴ绰˵ڷ˯Ҳŷ磬ϲܼ⵶ӣԺҪٵսˡΰҲű˵սӲΣˣűΰģںУԺһû˸Ҷǡ
˵ǺǣǵȻˣЩԸǣûôסڼ⵶Щˣˣٸҹ͵Ϯǹɵǡսھίˡ
磬ڸһϢǵ߱ϢѾҵ֯ļˡΰ˵˵
ʲôҲ˵˵Ǽ˴ںУһֱĲ¡ǵƬΰ˰дֻ̽Ҫṩ⼸˵ϢֻҪ׼ȷ϶ʮԪֽ֮±·˿ˣ͵͵ΰ绰ˡ
һ棬ģЩ˾ǽƻר˶ĵط㣬ҪҲסȴһ㣬˶ĵطҲױ¶ǡηǵһС죬˾סո˯һŮ˳СΪõʮͽѾǼƬˡһŮ˱Ͼ͸Ҵ绰ˡΰ˵
˵ãǲҪжڿЩɱ֣ΰǳ֣ҪǮǶ֡
磬ҵ²֣μǵжǲҶһ£Ҷˡΰ˵
УҲμжͷΰͨ绰ָǮմ绰׼ж
ϣȫһվҹɫУѾ賿ӣΧļӣǲûгǶһ˵渺ɹһʳƷٳˡ
Ϊ˰ȫǶŷ£ΰҲɱ֯ж·оžǮգֲǵжô죬ԭЩ·ڶоˡΰСضǮ˵
㲻ҪжǴƣǮСػش𣬡ϴ˵ˣЩɱֺܽƻһӵˡǰһĳ¥ǰȫȫӣ¥ĻǣǾ굽ӣҪץǾˡ
ŴҴ˴ƣǮϷжĸ˸һ棬ܹѳ¥ΧǱߵĸ¥ѻڶߣ©֮ϽлСʣµɱԱΰſڽ룬һж׼
ԼӺΰǾ¥ſڣֻʣ¼ˣǲûиожѹֻҪÿܵӾͿԡιȫɱԱȫǰûоǡ


496 ֹ
ùĻǹ˼ǹԱҲĻڡͬʱ·֣һӺǱ塣Ϊ¶Էӳȥֻĸȳȥǹĸλ˽ȥӶӦϡ
Ǹսȥʱʹǹǰһܿ˴ӵͬʱһɨ䡣ȫװС΢壬ȫɱԺǿΰһ洫ǹҲǶɨ䡣洫һҽС
Ũ𣬿Ǻѿ龰ǽе죬ǿӳȥȻûɳڣһƺߵ·ߡߵĴѾǳȥͿԵԱߵӣסʮˣһץʡ
žһ˹ӶԱײǴӴܡ顱ɱԱϿǹСǱȥ´ҽУæѱ˻ǳ岻ȥ
ϴô죿Ӷ¥Ӱɣ뵽ǰڶ¥¥ϷһӣǿԴߡ
ֻˣԷϴᵯͼֲȥˡűС˵ʾ£¥ȥǲûôͳ嵽棬ǷСǰѾдᵯֻҪֲ֧סԳǾͿǹҲǺܳɫɱ֣ҲԼֵʧ
ǱȽϴϵ¥ʱǰȳȥͱںšɱһ¥׼ӴӺȥʱ򡣡顱ɱֱڶ¥ľѻֱͷˡ
ϴоѻ֡æͷµضԿ˵Էһֱǰǳֵʱſǹ˺£Ǹ֪Էаִ򷨣ûа취
˻ȥ̾һֻһƵóˣûа취ӳȥֻǼˣǶԸһ뱴߻ض¥˵һ֪ˣ
ǵҲںеǣ㵽Ĺңע·һˡǹڵλÿǹ顱ӵǰϡ顱һǹѱɵˡ
ʹؽеȻϲνһҹްնֶôã֪ˣʱǾܻط޲ҪˡǣϰһֱҪȥһָӡɵһֱûϰѶѵϰƭң뵽׹ˣǱеӡˣҺúްִؽš
ʲôǣʲôĻ˭еżʵӿǵĻʲô˼ץסʳһ
顱Ǳߴһǹ죬˵صæ˹ȥֻǵڵϣһ̯Ѫ磬ɱˡΰҲܹſǵĲ˵
ͷԱߵɱԱ˵źţȫûʲô©֮㣿
ǣɱԱͷϴ¥ϵĵƣģСèһɱԱȫˣǽͿʼⶰ¥óֻű״绰ףк£𴲡
űѾоˣֻ첢ûϷƢȿ˭ġĵ绰֪һм£ҪȻҲ绰˵к£𴲣磬ʲô°ǲмŮҪͻؼҰű뵽ֺ¾˷ˡ
㲻ҪŮòã˼֯ˣҲڡ
ʲô磬̫ˣĺ²Ҳμӣȫɵ˲ŽҹȥҲŲʬű˵еúܴ֪ûаǶ¥˸ѡ
ףβǹȥǵģɫ˵ǻ߾ȥʱ»ᰭְš˵ҲʵоսӵȥпܻῼǵİȫŶ֡ɱ֯Ͳôֻ࣬Űѷ˵˸ɵУԱİȫǲῼǡ
űֻ˵磬Ҳ֪սһǸ񣬹ڵ񶼽ҪǸʲô
˵ڵȻǹùͣûκһȺڳ£ɫذѴͽСףǰսֻ񣬲úúùԼԲŻᱻ˼ʲô⵶Ҫȡǡϴ˹˵ҪΪսù͡
ǰ촦Ҵ绰ʱҲ˵˵սô๦ͣȫǵµļù⣬˼Һܶ쵼֪ΪЩսӵֻһȺȥɱ֡ű׵ͷšãھʹ˹ȥսӰѷ֯˸ɵҲһݴ͡
űͨ绰ָػ绰ػ˲ҲںԼľ죬Ҳ¡ιػֻͨˣԷеģǱֻѻûȫѹ
ؾ֣һ£𣿡ôĹͣҲ賿ĵҸػ绰
㰡ػҲˣʲô£
ģϴǲҪץЩɱѾҵҰǻˣŹ칦ɣξ˵սɵġЦ˵ϴοǸɵʮߣػҲͷۣȻеϢûץǣ޷ϼ
ҵĺֵܣػϲȻҹû뵽һô񡣡ھʹ˹ȥػӴšеջ˵Ϻأʲôʱ򰡣ҪȥǲŮ㣿
ػ㶮ʲôҪȥ
ѵ绰ǮҲϣ沢ûʲôмֵֻ˲ٵֽǮǴһ֯ĴȫֵǮǸ߲ãűҲˡ
ű׿ŵϵļʬ壬û˵磬ҲҵǡЩݣ˿ر࣬Ǻҵǡ
Ǻǣ·Ǯð£Ц˵ǿֳ׼ȥд棬һغػҲʬЩǸɰɣ
ű׸˵˵磬սôãɵģû뵽ĺôǲͶ񰡣
ˣսӵֵܽȥҪȻ֪ôд氡οսġ˵
һػҲžͬʱΪ󾯲ţػ֪ͨ˼ǰúñΰѴͽУΪǰľ챨𡣺ػҲ֪սϲ̨棬ý¶͹ˡػͳһ龭Ŀھűǻȥˡ
ľʼǹµҪ˭ҳô¡оˣǶΧۡ


497 ·˺ʾ
ѿǸҲϷǵ˵绰ҰѿǸɵˣεĹеķɱֶǸɵˡ
ǺǣһһҶԸ˶ûк³˵Цθɵ֯ʮ˰ɣ
ܹôˣڷ֯û죬᲻ûкܴвˣʵ
Ӧһ˰߱˹ڿѾϢһ˹һԸ֯ҾͲǻǿȥԽ˵ԽˡʱǱ֯е㴭óݺݴ֯
ҲҪע⣬ǺӦûָʹˣǧҪ˼ҵĵ
ʱȻǲڷ֯֯ڷ޸ǲⱣ˻һǣǻҡûĻˣҲܲôࡣҶ˵绰
ֻ˼ţһ仰һǰʲô˼֯ĻָʹˣԾǰڷ޵ʱ򣬶ûзַ֯ʲôҪȻӰ֯Ҳᱻöѵ뿪޺Ǹصų֣
Դܼ⵶ӺսӵһЩҲû˵˹ѵսӵĸ񶷡ΪսһݹͣںиɵһȺֲӣû𺦵ȺһһߵֲӣͷһЩ˰̾ű˵սھί磬˵Ҳܶࡣ
ػΪμӴ˴εĽֲйҲܵϼ쵼ıڷ֯ڷһȲΪһЩ޹ݣһЩ޹Ĺѷ֯Ǹɵ׷״绰Ĺ쵼ʾףءرϷǵͳͻĹ쵼̸ܽһЩͶˣλпǵ飬ԻĹкܴ洦սͺоֶܵ쵼ı
ˮǴߣںеĵλҲõߣΰǵĻõòˣҰںеҲǳõҲܵٺô˵ǹǰгίߣԴսӴܼ⵶ӣִսΪ˴󹦺һЩί£ͨʶ

ͨ˰ߡڿҪ°ʱӵĳ˵Ϣߵȴͨ󣬿ǰһ񳵵ľʾһ£֪ĳԼСߵ˽ȥ
ͨʱûʲôõĽչĳ˵˵
ѾŬˣ϶ʱҰѻ˺ܶࡣû뵽ΰʡǻ󣬾Ϳ⣬ž͸㱨ڻһܣרŹ񡣶ʱҲ֪ΪʲôرãЩ˺ϲƵġͨߵ˵
֪ںк磬ܶ˶ʶ˼Ҿͨʽĳ˵ڲҪˣпܻ˵ĻɡڿʼҪǰڵݣȡõ˵Ρ
ףͨ޿κεصͷ϶ʱڻˬҪĸСĸС㣬һһЩǻСǮ˲١Щֵܶ׼ˣʱԶ֡
ĳɫ˵ҲҪȰؼڻţǶֵʱǷͷʱ˭ð˭Ҫ군
һǵġͨͷ
ΰȥʡ𣿡ĳֵʵ֪ȥʡǸʲô𣿡
ͨ˵ǵģʱȥȥʡǸʲôҲ֪ûи˵ҰͲڻҺø顣
һҪ취ΰʡǸʲôҺúõšĳڶͨĶС˵šԼ˵˼ӣͨʹ򿪳³ˣԼСԼסȥصɺɺڿɳϿӡ
ɺɺ㻹û˯ͨ뵽ĳ˽ĻɺɺЦš
ɺɺһ£ںܳʱûжЦӭˣҪʱ򣬶Ǻֱӵؽ룬һҲĸܡûа취˭ϲڸ磬ڵ㡣ɺɺ˵˵
㰡㣬ѵýϢͺúϢһ㲻ҪҡͨʱЩŮȽ϶࣬еɺɺȤ˾Ǻ֣ʱ䲻ˣͻˡͨߵɺɺ߰Ȼŷȥ
ڸ磬㻹ûϴ衣ɺɺɫеߺ죬ںܾûкǸˣ顣
ͨɺɺķΣϴʲôϴϴͨɺɺӵϺ󣬺ݺݵѹȥĳ˲ڻС㣬ֻɺɺˡ

ΰӭȥ磬·˺ż˹ˡΰС˵
ʲôʵ·˺ˣҲûʲôӡܸо·˺˲ǰ·˺ʱ򣬾Цӭʱûп·˺ˡ˵̷Ǿһ棬ǲһԼһˣԼܲһ·ϵˡ
˵·˺Ҹ߼Ļϰ壬Ȼҥ޷粻ˣûиݵĶ˲˵Ҳ˵·˺пܸһйأΪ·ľΪҸ߼˵ºвٹԱϰ嶼ĳ
ڶ¥İᣬûʲô٣˼ƵСȾơղҹȥֻڲڵĻһΰ˵Ӻ㡣
Ǻãˣ˵ʲô˵·˺ϾίǵĶӣȻ·˺ļʹ棬Ҳ·˺ûйãΰ߻
磬·˺˵ûпչȥȱƣҲСΰ˵ҲûҪ䣬·˺Ҳ㡣
վѾϵĺƺȵҹȥɣڵôãҪ˷ѡ˵ңҲǹԺ󲻺ദһֱ·˺ûͻҲ·˺֡
ΰĴ£¥268һȥ㿴ż꣬ǵӶǮˡǵ߷ֱһƯС㣬κһ̨С㶼Ưġֵǣҵĺˡ·˺һվеԼߵСȥָͣҲ׷վ
·٣ôôȤ氡ۿ·˺ûŪ·˺Ϊ££̽顱أ
磬һֱĳҲȽ϶࣬ûпաеգԼ˼ѹ棬͵𿨡·˺ߵߡ
Ц·٣Ϊΰ߼ôѿƣͲԼĻƲ𣿡
磬̫ҵˣֵܣǮһ׬⼸ѣǾҪˣֻעԱǲģͬĿ˿ζҲͬ·˺ɫ˵ǲʲôҥԣ磬»ҶĵģûаԣҴûԹ硣


498 㲻õ͵
ϣ·˵ģЦЦһˣùĨǣ˶ҺãҲԱ˺ãһҲҪԱ˸ġ
·˺ᶨصͷԣ⻰˵̫ˣԺ˭Ҷ绵ֵܵҵһͲŹǶһǼϰ·˺˵ԼľƱ߹ˡ
ãϣԺա⼸ϰû֮ǰ·˺˵飬Ƕʶ·˺ڵĵλסȴ򵥣Լıں㣬ʺĸſأ⼸ˣĶԼĹϵĳɾ͡Ҳ˵һˣ¾첻ԱɱնԭǻĻϰ塣
˵ϣĻǷǳӭǡ˻ԼľƱڵƢҲı䲻٣ǻǰǲЩ˵׻
һġǼϰͬ˵
·˺֣صض˵磬ĽѣȺһƣ㵱ѡ˵꣬·˺ѾƺˣϰҲ·˺Ѿƺꡣ
ǶѾƺˣȵĻԵÿ˼ҡǣҲѱľƺȵллҽϹǵľǮȫˡ˵ջĹ涨ǮѣСķҪԼΪС㲻
磬˵ֵ̫ˣҲ˵پƵǮһеģҺôҲϰ壬еǮ·˺ĵ˵
⼸ϰ岻˵ÿ˰ҰŽپǮҸǲҪ˵ˣڰ֣һŽ˾ǧ򣬸پǮʲô·˺Ϊˣ֪һ
·˺˵Ȼ˵ǾллˣȾơ·˺ֺ·˺飬ȴǺ˼˵³ȥˡߵһ¥ΰӭ
磬·˺ʲôΰ
˵ҽѡΪȻ˵
裬ΰߵ˵ǵõϢھǵСȥʼһǲ֪ʱˣһЩ˷׷ܹǻãЩܻСŸ˵ġЩСԭȫںǲ˵Ҳжͨԭʡ
ЦΰԺҪһˣ·˺ʲôֻҪǱ־֮ľСǲҪòҪһôˣǸȫġ
磬ɣǹǾҪȫǵѣΰˡһҲȥǵĻ棬Ҳѡ
ΰ֪·˺Ǽϰ壬ÿǻһVIP𿨣˵ܲ˼εľǮ𣿺ǺǺǣЦšп·˺ʼ˵Цѣǲ𿨣·˺ԺҲҼˡ
ҿ磬һŪŪǧˣΰ˵ؽеղܹ˵ģǣԺǹѶѵˡ
˵·˺˳ǸпǻǸûģҲ£ҵҪʲôȻǼڵǿͽǣǾҪúˡ
ԣ磬ܵΰֳƿ졣ڸоǰ˼ɩȨˣʱܶͽǡ˼ɩìܺ˾ۿˡ
ΰҲҪȫˣԼʱ򣬱˾Ͳῴ㣬Ҫͽ㡣˵սӵѧ޼֣ȻЩ书һܣֻںսӪﴫڣڱսӶûпʼս˵ˣҲҪ⵶һ书սӵش书ܴڸˡ
֪ΰͷһᾡʡǵֻҪǰʡǱ߹һоͺðˡ
˵ǰһŹңؼҵһԱ߻ؿţҵʵǿˣʱ򡣡ղΰ˵˼Ҳȥʡǿ˼ˡ
ڶ죬űǵʡǡ˼绰ԼһԷû뵽˼ڼӰûпգ˵ִûʱ䡣ȻʡˣҲҪ˼ɴ˼ˣȥʡǵĺɭҹܻ档
ɭҹܻʡǵĵһݵ㣬ΰι̺󣬱㽻Ļлİ֧֣СҲǲȻɭ¿ãҲǲС
ɭֵĴţվźɫ۵ĸŮ¶ѩ׵Ĵȣ۲ضǵĴȿɭֲȻߵ·ǴڻҲΰ£˲š
жλûУߵŮ߹
ûУһɣҡҡͷŮǰ·ϵ¥濪һKTV˷󣬸һ绰Լ
ûйãһԱǺãϰ˵ˣǵĹͣȫѵġ֪Ҫʲô
ơƣһС԰ɣڰ˵֪һľ˵绰߾ĵһơˣñһߺȾһ߳衣
Լ˰СʱһŽ˷䡣磬ʡôǰҴһ绰˵
û£ֻǹһС£Ȼ˳ġ˵վϢȥҲȥǽϢ䣬ȻŸϡ
˵Ϣ䣬ʵһʹ绰ͷϿźܴĳŹϺ󣬱泳ֵˡϢûӣǵ̺ǽߣæͳһ̸һ̡
ӹ̣ôΪΪϡʱв̽ʲôϢ𣿡
ûõϢֻʡļ⵶ӣ޵ֱҧͷ˵ʱѡǴģͺشڶûа취ͲӦøԣ±ǸȥԼλá
ǲа㲻Ϣʾôأ³һҺͺؼһʲôģһҪһǡ
һģİɣڶվĴϣҵȻԽԽԶɫ˵
˵뷨ͺˣúøɰɣҿ϶ġߵ˻𣿡
ܺã¶ЦݣΰɹЩˣ˲顣Щ˵ֺܺãǰıöˡЩ˵İ£ںڵϵʵԽԽǿˡ磬ʲôʱ¶
鰡룬ǰȵ͵̫͵ǻͺشſ㣬Щ鲻롣ɣڿʼʾʵҪ̫ǵġ
лл磬֪ôˡˣԺٵˡ


499 ı̬
ˣȥæİɣǧҪñ֪ǵĹϵҪȻҲûкô˵
֪˹Ȼ뿪ˡǺɭҹܻĻϰ壬˭֪һĻźɭ֣һ߰ڵǰô䲴ǮҲˣûǰԻͶѡ
뿪󣬱Աߵļ˵ҲɣмСȾơЩ˾ǵߣȻʺܸߣҲࡣзԱ˼ƵС㣬һߺһ
ŴҺȵøˣôҾ衣һС˵λϰ壬ʵź棬ϾûЩա
ãǳȥ档ͷ³ȥ档ʵҹܻᣬڷֻ˽֣ûڴֿȵաһЩһվȾƣһŤ壬ҲָȾҪһžȾƣһЩС㵽ȥˡ
ȥʱǱżˣʶˣ̷ֱͺشţԱ߻˺ͼλС㡣ûȥˣžƱע̷ǣɣȻ̷ǡ
Ǳߵ̷ǸովǸԱ˵ʲôҪоơش۾ضҹֵܻһЩ¶ŮֵطȾƣһįŮֻҪãпܴһؼҹҹԣЩʱҲᵽЩط˵ɭָտţŮв٣ֻҪܻǮдջشǡ
٣㿴ĸŮûУԺشЦšΪ£⼸ʡǺˣ˲Ǯ˵ɭҹܻͦҹ棬֪ɭֵĻϰĻͲЦôġ
ʱ䣬һֱûпڹڳ¶棬ΪѾòʡǻˡֻҪܣεץסϼšڼȫĻЩˣȫˡ
Ǹ֪ͦݲ׹شָǰһŮЦûаŮһһڰ̨һ˵һغȣĸϲȰŮ˾ǮŮ룬㵽Ǳߣϣͻܾ㣬Ǯ㸶
٣ȥ԰ɣӢ϶̷ֵźشŵƨ
ãڹȥشŰѱľƺ꣬ȻǱȥ˰̨ľƱ˵ľƼƵǱߵϡС㣬һܷȥһȣ
Ů˺شһۣ۾Ҳһ֪شŵĴǸǮˣǹ˵ллҺһƣһϲһ˺Ⱦơ
شżŮϴӦǼʤŮɣȾơƱľơشźؽеŮܺĵһƣľһǻȡ
ƱȻҲẬϵβƣѪһ1888顣
Ů˺شһۣͦǮͲҰˣ
ЦܰҳĻҾͲˡشŵ˵
Ҳţʲô٣кŮŵ˵ŮʺشŵʱǱ߹һˣ˵ضԺش˵٣ҲɣҽҲ档
شſǰе㲻ͷ˵ôҲ
Ǳ߾Ϳشڰ̨椣ܹˡҲ棬û뵽١ŮٿǮˣܿ㣬ĸˡŮ˵ŮƽʱҲ룬֪˵Ļ١
ллٶҵ̧Ů˵˵ʶ٣ҽҡ
شŮԼ̬ȵת䣬ҲûôˡߣǹȥǱߺȾơشŴŮǱȥҲںšش߻ؾҲʱɫϱˡ
ô˵
ôͲûؿȻڵʵܶ࣬ˣ
ǰȾƣ㻹ǲҪˡ̷ҲվԼ̬ȡ
̷ǿġ̷ֻǴӺܹɥҹʱϵûеطȥܵʡϴαȣһҲûа취ģ̷ԼѵԼС˯𣿡̷٣ҲɣҸһûгѵҽԹݺݵض̷ڵʵԸ̷ʡǵʵƴһƴȻŪںе̷ҡ
̷һۣ㲻ҪԼ߹ˣҸԹôƾڵ㣬㻹ܰô𣿡
ܲܰôֻʵ֤ˡһƿƣǾͺȣһͰƿƺ꣬ѾƿڵϣǾƿڵϷ˭ҪңһŹƿһǡٶԱߺȾƵˣǱ죬ķΧǺܴ
ҶĶˣرһһףѾ⻰ǸԺҪô̷ڵûиղôˣڵһ蹷˭ҧ˭˭ˣرʲôûУǻϧһдҪԷͬھĻҲǷʤ̷еڣ֪ͲҪ°ֵܹҧ
̷٣ôҲŻԱôأʲô£˭ңɱҲݺݵ˵ݣǸоĵӿһ
£ʲôûУʲô£ؿ󣬡Ҿ㣬һɨʡǣԶܽ
⿴ûıˣɨһۣ㲻ҪΪңҾһУˣʲô˰ǰһС٣٣ҾͲǺȾˣǽˣ´пٺȾơ˵꣬תȥ
һߣԱ߾ԱɨϵĲ̷е㲻ŵ۾ôоǰһˣ
ҲͷǰҲоǰһˡûǰֹӸζйɱ뺷ͺݶʵ˵úڵһߣ˭пܲ˭
ˣҪƽˣǺȾơشſе㺦µŮջֵܵĳܣòײŰŮŮˣˮһ
԰ȾơҲǲΪȻҲʲô顣ҶƻûпߣͱıǸˡ
̷е㲻ĵ˵٣٣Ǹǵǰ̫ˣǲҪѵһ£
Ҫ


500 
˰ɣûôǣشһۣǴӶԷ￴ڲԣԵĲǣûбҪһֵ֣ǮͬھΪԼ£˼û
ߣôţһŹߵ˵
԰٣㣬һܷ䣬ԺʡǾ̧ͷˡ̷ԱɿŻͺشֻ࿴һۣ˳죬˶̷֣֡
ҧҧ޺޵˵һֻɥҹţҿǲˡ˵꣬óֻߵԱСش绰ûйãЦλ˼ˣǾõȡ
û£ǺȾơشŰڰ֣ԱߵŮ죬Ůǵ̸֪ǶеλˡϵĿľһǮ˧شžˡشŮһһ߰ˣŮ˼ҶеȵغȾƣٺһЩܳȥҷˡ
һߺžһ߿ʱ䣬Ƶġ̷ЦЦͺش˵٣٣ٻһطȾưɣô
ãǵȥشŵͷѾݵˣʱƵģŮˡѵϴ˵ˣŮˣشšǸŮһشǴȥ߼ǸˣܽԷˣȫǮеλˣûƭ
ҶҪˣæԱҪ򵥡Ա˵˼ǱλѾһˡԱָǱںȾƵҲߵԱָͺشŻӻ֡ͺشֶһۣǵѲͣ˵򵥾򵥣ɼ󲢲ô䲴ˡ
Աô˵ɺ޺޵صǱһۣȥˣֽһЩƣñǺš
磬ǲȥ𣿡һʵ
һỹнĿǿߣôˡЦ˵
ֵʵнĿ΢ЦҲû˵ǼȾơΪ˰ȫλֻǺһơ
ûйãʮֵˣǽҹܻԱߵĿ˾ţǷ׷׶ܣЩ˺֪ʲôطǼںžƣϱ˹ȥ
Աߵı磬Ҫְ𣿡
Щ㲻࣬ҲٸһˡҡҡͷǻǺúõؿĿɣЩͿˡڱ˵ĽĿЩˡ
󿴵Щ˳ûоţվؿЩֵˡˣЩֵ˳嵽ǵߡֻߵͻȻˣԱߵӾ˾һ£ž˵Դ˶еĵֻһ£˾ڵϡһҲǳӴ˵ãҪôҵҪôߵ
ʱӺһȺˣʮϺݴǰй֮£ʮ˱öףܵܵˡǲҪˣˡЩ˲ҽš
䣿ΪǱӮӣݺݵ˵˵˭ǹģ
ǲ֪ҡͷҳϡ
֪ǰɣһѵһ˵ϻţѪܿʹһһ˰ǵ۾ȫڵٰǵֽͽŽҿԺô졣
˺ˣҪ˵ٽǹġ
ĸ٣˵֣ʡв١ߵ˵
Ǯǹġ˵
̧ȥȻǵֽͽŽϣҿԺ˭ŶԸҡٵ͵Ҫñ˿Լʲô
˾㲻˵Źֻ˵㲻ҪԸǡ
Ǻǣû˵Źǡһҵģתúõţ³һǸֲӻ֣Щ˺ͺıͰʮ˸˳ȥ
ҹܻľ˳ûˣ龪һ˭Ǵɭҹܻ£к³ġԱٵ߹ĵذɾ𻵵ҲϺõġ
վԱߵı˵߰ɣûϷˣıֲ
ĳ߼һߺžһ߿еֻȥ˶һʱˣôûл㱨أ塱ֻˡֻϵʾһ߸˵վһ߰˽ôˣǲǰˣ˵Ҫ֪ѾûõˣҪǷַӵ顣
ǰ٣ǵȫϵˣԷߵ˵٣һҪΪЩֵ򵥰
ʲô˵һΣȥʮ˱ϵˡһ
ǵģǳݶµֽŽϣЩǷϵˡԷ˵٣һ˶ʮɣ
ˣģԼ°òãҪҸ㲻ǺΪʲôȥҸ򡣡
Ҳȥǵùˡ˵Լ½˺ǴӵðƵģߵ˺ܴ˵ôݶɼѾǰǸûõ´٣ٹȥһţֻᱻŪҲȥ󣬾Ȼ鲻ЩԼµʲôɡҶԷֿ죬Ūзº󣬻¾Լ˵裬ԼͲк³ԣɴҪǮˡ
ʲô㲻ȥǸʲôԵģʲôãԽ˵Խޱ˵仰ʲôǡȥ鷳һȥˡΰֵǲܹزɱֻǼˡ
٣бµĻôԼȥôҪȥأҲˣвٱڣǮȨҲ٣ǳ˵ǰΪ£㲻ΪЩֵܸһ˰Щֵ̧ұǰԼ˵
е㺦ˣü֪ȥɱôܳɱˣǹءˣһ˸֧Ʊ㲻Ҫٲңûõļһͷع˵绰̧ͷǿʱŰڣǰ磬û뵽Ȼ顣
٣ôˣʲô𣿡شʵ
ûûʲô£Цţʧ򲢲ʲô£ߵǿˣѵӰ쵽Լλã뵽ԼһصĴΪ󲻻ʲôãû뵽ھȻܶԸʮƽʱܴĴ֣ⰡҪ˲ʱ䵽׸ʲô


501 ˽
شֶһۣǸղѾĵ绰еݣ˴󣬵ûгɹ滹⡣ֻݣòǺʵҲҪֻҪǴһºɭֺ飬Ǿ֪ôˡ󣬿ҶСˡ
Ҳûʲô˼Ⱦƣľþʣٹ̷ߺͺش˵٣٣Ⱦưɣ
͵ʴף˵Ҹоǰһˡ
ǰҲĸоڵĺشŶҲ棬ıôҶһһƵġ
̷ǿ˵ʵҲܶô
ЦЦȻˣǲôֻ˵һˣԺӲùˡ
٣٣Ժ󻹰𣿡̷ʵ
ô˵أ۸Ҫġǵļ£ǲ֡ʱҲˣԸĵܵܣ˵ʲôأ黹ȿ˵ɣشŲŲֵܵҪʲô档ˣҪúõߵŮģȥϢһ¡شһߵŮ
ղڳ˽һĽӴŮشһбڣڶԼĳȻҪˡڳشѾ§Ů쵽˼ҵСһ̽ˡŮŤƨɸش¥ˣʼ뿪̷һС§¥Ѿ˵ˣĿȻҪС㡣
߳ҹܻ׼ϳ뿪û뵽ǰ濪һͣмӾϳǰһŮ죬˼ˣûпôܹأֲ뿪ˣԱߵ˵ȵ߰ɣҽȥ档Ҳ˼Ǻȥ
˼ǴµľڸһӣǸհ갸׼ؾ֣û뵽ͽӵ绰˵⸽򶷡ⲻǵ飬ǶڸҲ͸Ϲˡ˭ĸˣ˼һ߽ҹܻᣬԱƯŮԱɭָտŲã˵е̨û뵽Ųþ˵ֵǣǽ棬ûзд򶷵һ鶼ûзƵġԣ˼ķԱ
ǵľԱָǰ˵оҹܻᣬҲӭ
ã֪ʲô԰æأЦʵҲ˱þģѾƽЩˣҲ˵Ҫ˲֣ԾҲþ顣
˱˵˴ܣǽӵϹЩܵ˼ž
ڰ֣ллĹģղһȺֵĻܽ£ǵıˣҲ֪ЩѾӵˡ
ˣ˼ţбôǹ˼ֲǵһγоҹܻᾭû˵ʵ
٣ˣʱǲЩ죬ǸܾˣǻôЩˣҪǾһץǲŻǡŹ
˼ˣ˵Ļ˵Щ첻ΪҲʵ˼ھִôãҲܶྯ첻ΪձѾһ㣬Ҳ˼˵ĻȻû£߰ɣ˼ʾ¸Լߣܲ˵ûˣǲù˷ǵľ
˼߳ҹܻᣬҲߵߡ٣á˼߻ˣ
㣿˼ֵؿû뵽ô
ģ뵽棬û뵽㣬ڰ참ҲĻ˵Լղŵ顣
갸ˣҪȥ˼˵
˵˵пȥɣ
ң˼˿Լ£ıڡЩ˵¾ȥæɣǻȥ׼ϾСûм˼׽ڼеøУҲ˼Լᡣ
Щ칰֣ллλֵܣǳԷ
Ǻǣ˵ģҪ׷ǵĴɲһٷܴǵġЩЦ˼˼ٴɫʡҪݵȻҪǮС
˼ûذЩһۣǺ˵ʲô˵Ҫȥôߣ
ãߡֵܣǵĳŵһҪǳԷЩ˼ֻߺûƤЦ˾ˡ
˼תͷһɵЦһ߸Լ»ֵɵһۣɵվŸʲôҪȥҾͻȥˡ
ϳˡӱùԿףСһ񳵡˼ϸʻŽʻȥŮȥԼᣬȻȥľĵطȥоûˡ
Ҳĵйʡǵĵͼ֪һǺܳģ¶طϣ⽭Ҳ˽ѳͣߣ˳һˬĽ紵Ŀ˼ʱ仹𣿡˼㲵С۵ʵ
ҹúܺá˼صصͷ
ͲҪƭˣ˵Ѿǵúͬͬ⣬Ҷ׷㣬ΪҵŮˣҲ뿪ҵġ
㲻ŮôҳΪŮأҵҪֻһŮˣ߻Ůˣǲͬġ˼֣ص˵
ذԵ˵ҲܣҾҪΪҵŮˣҲñ˴⡣˵꣬˼ԼĻ§
˼ţɫǣſңٲſңҾͶ㲻ˡ˼Ҳ֪ΪʲôһŵϤζˡƽʱǷǳģ޲ðߵȥִĳŮˣôԼԼˣԼƤ³ֻ֣ˡ
ɣңĻ§˼Ƥɡ˵ˣΪ˵õŮķģʹֺηأ
쵰ͻ۸ҡ˼ȭһ£²֣´
˼ˣ㻹ô۸أ˼ĵķ㣬ﰵ˷šڱԼ§ţ˵ǵĹϵĹۣƲöãԼͿ˼XXOOˡ뵽ǿ˼ˡ
˼Ҳо֪å֪ôå㣬§Ҿˣ޳ܡ˼˵˵ое̣Ҳˡ


502 Ҳ
˼㲻ҪҰ˭ôƯˣҺܾöûкǸˣң밡ί˵
ɫǡ˼˵Щ黹ãһ˵;úаƵģе鲻Խز
Ҳо˼Ϊ䣬Ǹӽر䡣˼ֱϸо׳ر۾Ļظܰĸоʱϵعǳۣ𣿵ǰٶҲûá
˼㡣૵˵š˼û˵ֻǰζĻĴ£ԲķΡ
š˼Ӧһ֪ķΣƿ֣оԼû붯ҲǶˡ
о˼ûзǲˡ˼ķ۹عţһ˼ʹſֺ֣˵Ѱ˼촽˼ܣĶÿһᣬС졣
ء˼ʼǾܾϵţſСͷ롣ϵ˼ҲķƵַϡûˣɴ˼ڵϣĴϡ˼ĴѾԺˣᱡ
Ҳ쵽˼ľַ壬·ͺܽڱ⿪ӣǶԶ˳е˷ܣ˼žŮһǸе㸺УǴ̼
ݲȫͳƣŮһǱҵȢˣЩоԼŮǸʱûƷջΪǴƷԣܶ˶ϲƽʱӢˬŮ챻ԼڿXXOOرЩдͽXXOOЩץǵŮ죬ΥµXXOOץǵŮ
ˣһ˷ܵĸоرϲ˼žǸǰ˼ٴ˵ƽʱҲæҪX0һҲǺסھڽˡıںܻǻ㵽ԶԶĲῴǡ
˼Сؾһҧ¶ڿеС춹ҲǾѹǸåҧԼһֽԼĿ棬ʲôʱ⿪ԼƤģԼô֪˼ƿ쵰
˼ôˣ˵ղŰ˼С棬ѾоʪˡԾ췢ģ˼ҲˣҪȻҲӡ׼ĿӣôͰԼƿأ
ҲҪ㣬Ҫɱ㣬Ǹʲôå˼˵߰ԼĿӳãҲ¸ۺá
˵˼Ǻþòһˣɣ
ߣ룬˼ݺݵصһۣå֪ԼǸЩ飬ҲŲ
˼ˣæ˵˼Ҳǹģֻ̫㣬ұúĵģû뵽һͿƲסԼ㲻ҪˣҴˣ𣿡§˼
ſң㲻Ҫ̫ܣڻڿ㣬㲻Ҫ˼˵
ﰵˣ˼˵ҪԼǾ˵Լϣٺ٣ԼҪжˡ˼˶ôãҪʲôͬɣ˵
ȥģҲŲأҪúÿ죬һҪ˵ıʡ˼֪ԼȦף벻ģ˵죬˳˵ȥ
ϴ㣬һ㶼ûиоҶ𣿡ʹ˵
ңҲûиоҪúÿǣ˭㲻ĶңҲܺͱŮ˹ͬӵ㡣˼ʹҡҡͷ
˼֪ԼٱҪһ̣ɣʱ䡣ҪжȰ׷߸ȡ˼ĸŰĵ§˼ʵ
ʲô˼ؿ
ǺǣղǼֵܲ˵ͳԷȥǳԷҲ˵㻰ɣ˼ֻ¥ԼշֻҪ§˼еĻԺдѻˡ
ֻǿЦ㲻Ҫ档˼Ц˵
˵һҪ棬ߵˣԺкܴĺôǻ԰Ҷ㣬ӳǽ
ͷҲŲĸţбȥҰɣ˼Ƥ˵˼ڽ졣ںܳͷʡļ⵶Ӷˣ书
ô֪ģⲻǻ𣿡ֵʵ
ȻЩǻܣЩ˵Ҳ㲻ûܣܴġ˼ѿڶ
Ц˼ԭһֱҴҵ鰡
ңҲŲأ˼ͷҲһʱڿ죬ȻԼĵ׸й¶˳֪пܻᱻ߳սӵʱеšԼҲﲻʲôæϾǾ顣ŵ뿪սӺ󣬲ȥû뵽ǽԼѣѼ⵶ӵĸָܡ
Ȼ˼Ҳ֪ľҲֻ֪ţ֪ѧ书Ѽ⵶ӵӲƽˡ뵽ô㣬ҲͰˣԼϵ˾ǲֲôŮϲǲŹģ㻹ҪСһ㡣˼š
ûµģҡҡͷ˼Ҹ㣬ҪɱңҲҪܴĴۡ˵ˣڻսΪҳǲ
ʱе㿴͸㣬㵽ʲôˣжܣ˼ʵ㲻ܸ𣿡˼ûвϣڻĹϣӢǱߵϺ٣дﰲؼֻҪܹѵˣ֪Щǲģûа취óе٣Ӣæ˼Ҳ֪ǲܵģŪĵ˵ײˡ
˼˵˼ƭ㣬Щڲܸ㣬øʱһ㣬𣿡
ԣһ죬Ͳˣҡ˼ſɰС죬ȻڴžǿɰģԳ
˼һģҡҲ͸ʹ࣬ǰһ̫ĳң֯һڸ˼ǰ飬ֻ£뿪Լԣ¶ģһҪѷ֯ЩҸɵвԼԼߵˡԼŮ˲ŻҸǸʱٸ˼ǹԼݣҲ̫ˡ
ãҲ㡣˼Ҳʹ࣬ٿʱ䲻ˣȥ컹Ҫϰأ
ͷãȥ˼ߣ˼ָ£СһľС󣬸оڶǡ


503 ͻ
˼ʱǰͻȻžװˣǵ϶ǹһͣǾ㲻ҪΪǣҸ˵һ£˲Ҫˣں㣬ǰȫģСʡ쵼סСϵͳܺá˼˵
ͳֻıڴһ绰ǰ侯˹һ񣬡ʾ֤
һġ˼Լĳ֤˹ȥ侯ӹ˼ĳ֤ȷ˼һ񣬻ӻǽȥ
һ߿ųһ˵Ĺϸ񰡣
ǵȻˣסȫʡ쵼ܲϸǰĵطתңٲҪ죬40ʱ٣ȡ˼ָˣͣС˼ʾһ¥ߵСǰͣ
ѳͣ˵˼¥ɣôˣе㲻ġҺܾûпˣҲ÷򡣡
ͷ˼ҵҲŲȫأ˼ҲؾƵˡ
ڶ죬һűʡһſڣıιǸʲôģ
ͻģӿڴͳһ˹ȥ磬˼ҸǮҾҪͻˣ⻨͸һ˼ľ죬֪ĸ𣿡
֪һĴ¥ӹһܽ˵ḷ́ûгأọ̃ȻҪúõظ˼˵˵ƽʱ˹ͻûĴ˼ӡ̣ƯԣҪ˵ŵģǿĴ嶼֪ǸƯŮ졣
ãæȹȥˡڰߡϵ¥ҵһŽƿŽȥˡһæµӣļҲλֵܣǺðЦ˵
Ǽ̧ͷףǵİӹˣǳԷţѵǵȻҪˡ
ǰҳԷ뵽ԣΪȻ˵ǵĴ𣿡Ĵҡ
ڣȽȥǶõطٸ㡣첻ˣһҪúõһ١
ʻƿ˽ȥʻԼߵţȻѹ˵Ҹͻˡ
˼̧ͷһˣΪǰЩ׷ߡͷ˵ȥϰʱ䣬ٴңҰҲӳȥ
ˣΪõһǵġ˵߰ʻ¶Լ
ˣ˼е⣬Ϊֻ˵˵ѡ
ҵȻҪˣҪȻ㱻׷ȥˣô찡Ц
˼˵ǵȻˣŮˣҲϰ࣬㲻Ҫң಻áѻ߰ɣ˼ûнѻҲߡ
Ȱѻã⻹Ҫ÷䣬ǴԷ˵
ԷãҺ˾绹ôϰࣿ˼üͷϵĵ绰ţ綩𣿻ǶϰɣȾƲá
ǣһشָʾľ˵
˼˵绰Ҹ˵ˣٳԷɣǸҹҲ࣬ǵľѽţҲҲǮҾ㣬׼Ѫ
û⣬ֻҪԸ⣬ҾȫѪҲû⡣ΪȻ˵ǳһٷܳԶأ
˭ţ˼һۣڿԳȥûУҪˡ
ˣȥԸɣҲҪԵġ˵ĿĶûдﵽôܻأҪþ˶֪˼ˡ
˼˵˵ɣһҪɵȥɣҪӰҡ˼ԼߣһԼߣûа취Ĺ
ͷȥˣҪľϤһ¡һȥղǸ˵ӣ˼ˣ˵ٳԷˡҲǣ绹Ҫϰ࣬ȥԷĻܺȾ̫ˣٺúõ㡣
û⣬Ƕ˷ûУʵ
ˣԻʹƵ꣬ʡõľƵˣôѪ׼Ц
û⣬Ҵпˣˢ˵ˣʱҵˣǲҪ㡣˵
ɵˣԼ˵ĻǻôɣֵܣҲ̫ˡ
Ǻǣûа취ǵĲп˼ϲԣҵɣ⡣˻Ի;Ƶķź󣬾һƵ绰²˵ˡ
磬˼°һ¥ȥԷһϵݣвˣǿ˼һһﰵ֡ҪľЧܵ˼˵ʱͷ·Աߵ˿ˣ˼ûô˸ôȣǾϹۣҲܿ˸˼Ĺϵ׽֪˼ԸĬϣ˭ȥ·һžǸˡ
ݵһ¥ؿԱߵľ죬ĿɱˣܱԱЩʼɵľɱٱˡ§˼˳ȥ˼§ڻˣ뷢Ų¡
ޣ˼˼һΪǵļңǾҪע󡣡æſԼ֣˼˼ǸЩ˿ҪεˣʲôΪǵļңѵһ·ҿǻ˼ԭˮһˡһľһ¥ĲȥҪúõʹһ١
˼֪㣬ݺݵصһۣžҪȥȡԼĳȥŹȥ˼СļʻϿ˰˼˵ȻҲкôԺ󲻻ơ
ųſڣղǸܽվſڳšͣѳ磬ڳ̰
ǰڳ̣죬Ƶġ˼˾ǸղŹͻġףͻôƯؼҰǸʲôʵѵ˽ͻ֮ٳˣҪӢ۾ʱпϲ
ҸҵŮȥԷԱЦЦټˣúÿŰѳˡ
ҿôɣֻͻݵƯŮˣһĲ⡣ǰЩ׷ˣԼͻǽлͻԼͻ׷֪ҲͻˡԼƭˣ֪Ͳ˼ðͻĽĸͻǮʮǮһܽõİײ˰ñ˸ȥˡĵذ̸꣬ٺݺݵذͷڵϣýƴزš


504 ȥǵĲҵ
ϣԿ˼ǡ˼Ҳһ׼ȫϱװ˻Ի;ƵꡣЩıеߣúõĴˣٷҲһĴֲ赭ҲԲ˶Ǯ
ԷԱ˵ˣϲ˰ɣ
A촹ͷɥضB˵ֵܣ̰ɣ˼ѾõģǲںǵĿʲôʲôɣԻ;ƵҲ˼ҲҪǧˡһȾʱȺһġ
˵˼ЦһЦû˵˼ɫеѿ¹ǳһٺõģѵĲòвǮˣںЩԼ˵óԵġ뵽˼Сʵʲôˣ
ģҲ㶪ˡЦһͿԿˣ㶪ˣҡ
һ˶ˣԱﲻһĲЩĻŭţٷ˲򵥰пҪһϣA˵
㶮ڻϲˣҶˣҪһϡB˵Ǹ˵ҪˣƾЩˣûпˡ
˼ۣˣô˸ʲô֪ǮҲ
ѵúͬһԷ粻˵Ҫúͬ£Ǹ㹤ҿָʾҪúõǡЦλֵܣԺҪǹҵŮѣǽһҪԵøˣȵþˡǺʲôƣҪƻƣһƿҪһľƣᶪġΪ˼ģ´ˡ
ӣǮǸʲôģǴѡеѾǲһǸ˵ػûǮ϶ǺǾͺȺưɣΪзԣŮ˺Ⱥƺá
Ǻ˵ʲô˼ЦŰһۣҲΪԼӣˣʵҲǺںԼġ뵽˼о̵ġ
ҲзԱѾƸƿơ춼ܺȾƵˣѾ׼ǴȡȻ˺ЩҲһһԷȡ֮ǰѾ˽ҩľҲҶԸɡ
˼Ա߿ˣǲҪȵôףԵˣȡ
ǺǣѣǻȰɣЩҲˣҲûټ׷˼ҴѪҳԺõĺȺõģҲûбҪȳѪǣ˵Цس㶼ûнǸʲôģٷҪʮ򰡣Ȼ˼ͥŮ׷˺ܶ࣬ǮƵˡ
ҵѣڿС˼ҲһЩƣճ죬۷⣬޲ھͱϢ飬ѾܾûиǸˣ밡
ðֵǣǻкܶͳԡͼأҪӦŮѣǴسԣԵòٳˣͬ⡣˵Ц
˼ٴ磬ҾǣҪ̫ˣ˼׬ǮҲס
ֵܣûУǴǺϲ㰡᲻㡣ЩҲǲǳķҲΪ˵ˡ
ллǡվ˵˵
ҳԱˣ׷׸ǻȥҶ֪ҪȾƣ򳵻ȥٹǶˣзԱѵˡ˼飬˼ˡҪƷˡ
˵ʲôҵǮǮЦߵ˼ߣرȵôûУ
һûֻͷеΡ˼۾ҽܿģǵĹæѵôҳԷһǳԺúȺá
ͷ֪˼Ǯһֱһƽ£û̵ʲôˮǵĲûп֧ȨҪһٺþƺòҲǺѡ֪࣬ҿ۰㲻Ҫˣ㣬𣿡
У˼ᶨҡҡͷҪϵعнڲؼ壬֪Ҹ㣬һҵġ
ӦǵļС˵ͲԼܸңҺͺؼҶûа취
鲢ô򵥣˼ҡҡͷȻڸҺͺؼƾһԸʮ´ࡣ˼ǹսӵݣȲ㡣ҲڵȻᣬһлͻԸ㣬ԶܷԣҪСһ㡣
ЦЦûµģûа취뿪Ĺȥ˼ҵȥ𣿡
˼˵е㶯ȥ͹ܲǸʲôνĶҲԼˡǣڻĹмˣ뿪ǣԼ߻֪뿪ĹԺܶزˡ
᲻ļ𣿡˼ӣ֪ǳΪѡǰǸԼܵȥҲΪǣﻹмˡ
ţ˼صͷҾߣǲңҼҲܵ岮żǻΪҵĳܴ
׼ĶǼҵģǶˣҪ˵Ĵ塣жǿܴҵԸоеͬĵű˵ؼҵʵھǣشŲǺؼҵһˣҲ˲١㣬˼һǿڻĹȢ㣬һжֵõ㡣ᶨ˵
𣿡˼̧ͷ
ܣҲǺؿ˼̲סˣ˵ӣС졣˼Ͷ뵽УرĲӣʧϲС
˼оԼҪƿҲֻ˵˵ôܶùҵļأҡû˵ȥԼļ⣬кؼңǶǲԼƫǵλ
ʲô׷ʵ֪˼ûаҪ⵽ô¡
˼ҡҡͷ㲻ҪôˣЩ㲻Ӧ֪ġˣҲˣһȥ𣿡
㵽ɣʱȥ𣿡﷢飬˼壬̫ǸˣԴַǺܾû顣
˼ǳȵĿ⣬֪Ҫʲô˼ڲܸǸҶûиıԼĿҲܸŮӵ㡣ҼһҲͬ⣬һҪʱ俼ǡ
ףҲǿ㡣ͷǲ飬ҲԺúİĺһ𡣡
˵ȥȥ˽𣿡˼ͻȻʵ
žˤȥ˼ҾôûȤεȻҪһطȥǵĲҵڣӦ˼֪ԼڻĹжٲҵиףҪΪԼһ⵰ûб
˼ˣʲôǵĲҵ
֪ˣΪ㣬ڻĹŪС⡣˵óֻ


505 ޱƭ
Ұ绰˼Ҫȥ˾Ǳ߿绰˼˵Ҳ֪ѾѺһЩ˾ʡˣ㲻ھʹȥ
Ĳҵòãô˵ǵĲҵأ˼ûذһۡ
ҵĲ𣿡˵
ҵҵģģôܳΪһ̸أ˼Ҳ뿴һڻĹʲôʲôҵ쿴ͻʮҲںǮƵġ
˼˾Ƶ꣬񳵣§˼Լļϡ˼һ£˲ٵľƣٸ㡣
˼ĵĻﰵˣԽӣԽˡû£㣬Ǿ˲پƣҪҪȵʲô˼뵽кܶӦ꣬ÿλǱķΪѾ翴ѾˣȵѾоͺ˺ܶࡣ
ˣû£ҡҡͷҽˣ˼֪Ҿε㣬õԭ£һԷ졣ܵõԭ£ѵͬ£ҸеܸˡҺȶһ㲻ʲôֻҪϲҾѪҲν
˼죬㲻Ҫ˵Ҳɡ˼ҲΪˡ񳵿úȣûйþһ¥
ˣ򿪳˳˼˳Ǳ߹ˣΪ׵Ұ磬ˡ
ҰʲôɩӡûذҰһۡΰûûСһԼԱߵŮ˶ɩӡҰ̫òһԼߵŮ˶С㡣ҪҰ˼ΪɩӣԼŮˡ
ޣҴˣ磬ɩӺáҰæĿڡ
صͷҰɩӿ⡣
ãҰ֪˼ǰˣָǰ¥˵ɩӣ˾ķֹ˾רŸ𺣽ʡ֮ͨ⡣ϸѾҵڵⲻķչƣ껹ҪľӪ
µĻ˵ģ˼Ȥʵ
ʼ⣬ǵⲻɴ߼Ұ˵
˼ͷķչԺҪ﷢չظֵǮˡЩϢġ
Ұﰵϲ˼˵ĻӦòдʱҲǿзչĿռ䣬¶İиļأ⻹һƵꡣԼûпۣ⸽һõĺܺÿز;Ƶⶼǳ𡣡ó׹˾ģ׼Ǳ߻зز˾;ƵꡣҰǼǰߡ
˼ֵʡǻзز˾;Ƶ𣿡
ǵģ׬һǮԺô㰡ЦԼʮӵ·̣ǰһյϡ
Ұ˳ܵΪǿš˼ҰţǵĽز˾ǰǶƷ¥ڽ죬ѾˡյأиյҲǵģ׼￪زڳｨС
ķҲܸߣҸ˵ﻹҪһЩеش⻹һЩĿԺķۻߡﶼԼˣ˼Ҳ¸ҪϢ
Ұȸ־ɥǰںܶ߼ӣǶûзˡʱѹŷӣ׳һַۣ׬ǮҲΪǲҪӡ˼˵Ұ¿ķһٸɣۣ׬Ǯ
ǵľƵ˼ԽԽˡֻʡǵ⣬ںС
ǰ治ԶԼӳ̡Ұǰ·Сͣ˼ⶰװ޺ʮ˲ĽƵ겻ɸӳԾƵͶʺܴ󣬹ҲǼƵꡣҲ¿ŵľƵ꣬ǼƵꡣβ¥װ޾ͳǵľƵꡣ
˼תʵңжǮˣЩغʮ˲¥ҪǮ
룬˼ԴҰ⣬ʡټϺеģӦʮ˰ɣЩǵİæҪȻ˼Ҳչǵ⡣ǰ˼İæ켯ź͹İæرڹжУ˾׬˲ǮϴҰ˵Ƕֻǽлʦúõ֪
ΰǱߵĻҲʮڰɣ˼˵벻ǸǮˡ
ڱ˵ǮˡһЩŹ˾˵ССֲ֡ǲ֪ҿΪƴ׬ǮҵǮˣͿԴǮȥǼ̸ˡԺ˵
˼ɫ˵ֲǲ֪ǼҿصĲǮΣЩǮЩ˵㲻ʲô
֪ǲλʲôûǮܵġǮ԰ܶ顣һŬҵİ˺ֵҸع°뱲ӡ֣ص˵
ˡ˼еһˣżʮѾԼӸǣɶЩ˵㲻ʲôҪΣοǮ
࣬Щֵܣǲ࣬ҲǡҰļɱ֯׬ǮȻ׬öÿ죬ƴġûи˼˵ЩǮɱ֯Ǯɱ֯ãܻΪһá
Ұҡҡͷ磬ǲ࣬ЩǰС죬ܸ£ڹ˵Ҳ顣
֪ЩһҸ˵һ£ְܲȨΧֲΥԭǵæرǾƵϵ⣬Ӧÿ԰һæġ˼ԼҲӦΪʲôصϽɳкעƵİȫҪձѡʡǲȺУĹϵҲǷǳӣܴ򣬵һ»һΪá
˼лл㣬İæƵһܺá˵˵˼Ĳҵһ˼֪һʵҲ˼ǱܰͰȻһЩϵɸǲһЩǳίʡֻҪһЩ˹һٷЩ˾ͻˡ
ҰҲǺܸˣİæǵǮԽԽ׬ɩӹǣɩӣǳʡģֲʶˣڰҰ
ҹǿǵĲҵҰǶ׬Ǯ˼еջص
Ǻǣ˼⻰Ͳˣʲôǣ׬һǮģЦ֮仹÷ֵôΪѣͲҪ˵ҹϵҲûа취ҺͺؼһֱڶңҪϵǿ󣬲ϵǮܸǿ⡣
ߣޱƭҡ˼ϵ⣬۵ҳŮ˰ʱֺܺݵġǰҰǰ㣬㲻Ҫ⡣


506 ţ
ԴӷԸЩϮĻͺشŶĿеĹۣǰôҲûǰ֮ġر̷ӲȻ̷в̷ҵıڣЩ̷ȻֲļʡǣȺУϾ˼꣬Լĵӡ
ϴγɹذϮԼ˻˺͸عͺشšǰ͵߶мڣǰҲˡ
٣٣̷٣Ǻá˵յ磬ûиһˡ̷ǿۣڻǵ̷ʱ
ôпչ氡ڵĺشҲôҲҪԱܽܽ˵ҲĻԱԽԽ˿͸ˡ
ǰҷǳģпվ͹棬û뵽ǡЦ˵ˣǣǲҪ
̷ʵںǮ˵㶼ûϼŵĹɷˣ㻹Ⱑ
ǵȻˣΪԴңҲ̫СˡЦЦʱΰǵİа£ѾȶԼǿʼ׬ǮˡȻЩҲΰҰаǰҲһЩϵ£Ҳ׬˲Ǯ
ֲãжǿˤҪҪҪҲû̫ĶУûչǮֻҳԺֶѡɺشź̷ͲһˣǶչĺôǵȻŰҲǮˣҲǮ߶棬Ƕһ㣬ֲʲôΥԭ飬Ƕкô
Ǻǣǰ̷Ц˵Ҫ㻨Ǯǲ˼򵥣ԩͷ֣Ͳˡ
֣ľмƯСһƵСˣһһߺȾƣҶһЩ޴ӱ߼ʵ飬ǽѡ
ҲųˣЩӵܣ˭ֻҪǮУֲǸʲô¡ǣǶ׷׸󾴾ƣף¶ǳЦǿʵѡԼǰǽûԼشǿԼʵˣԼˡߣشţ㲻ҪΪҲ֪ҵܵܵ飬ֻǱҽãֵ˭ǮࡣʰСˣ˻ʰ㡣
ʱܿ͵ʮˣʱ䣬òٺˣҪزӡǣߣźش̷ҲҪˡо˵һȥͣǷ׷ȥȡ
ͻȻʮˣﶼſ߳һ£û뵽Ϯ𣿿Ҫº֣ҰϮĺ̨ȫĺ̨ʲôأ
̷Щ˳ΪЩ鷳ϴ߳ˡشҲıұ߳ˣм䡣Ǻѵص㣬ʱ׷ˡ
û뵽شұ߳ʱʮתͷشǱ߳ȥ̷׹ˣЩǺشŵĳҡ̷Ȼ뿴˵شҲбڣʵڲٳ̷Ա࿴ҲѧЩ˰ѺشŸɵ
شŵıӭȥЩ˴Ȼǿֳȭǵ˵áأھռϷ磬м˵ĿǶž˱˵ˡ̷ʱûʲô飬Լıʹһɫ̷ıȥæҲǽ¹ȥЩ˱Ʒˡ
شģҶҲҵҪʲôˣشߵΪ׵ߣ˵ֲһ£Ƿţ
Ǹ沼зţźشţشţҪôھɱңҪȻһҪˡ
ţҸ˵ٴˣǲҵ£ٲңҸɵ㡣شŵðɱ⡣
ԱߵҲһ㣬һæʵ٣ô£
ţǷ裬ѾǵڶɱңҲŹġشŰʲô취ţ
شţ㻹õҪȻһɵ㣬֪б£ھɱҰҾͲûܲóɵġţ¶⣬Ÿشƴƴ뼤شŸɵ˾ͻйزžٱشš
ߣһúܲҡش˵
æźشߵһߣ٣ûпͬھɱҲѲ˹ϵ
ߣҲŲôɵд˰ҵæشŲΪȻ˵ʵɱţֻǷţ֪Ȥ鷳ѡţиúƯʱشſãشŰõĶŪˡû뵽ţǸӣɱһʬţһҪɱ˺شΪñεϮѾǵڶˡشеھΣҪȻһͽ˸ɵţ
٣ͷˣе㲻ˣɣţǺܷұ衣ԹҾŪ˫ȣԺܲҺˣ˵ղҿǵ֣ȫһЩ˾ôɶʲô˺ġ
شŵͷʵţûʲô£ֻһСɣָǲҪıڶǹǹܰƽţˡش뵽ϴԸϮˣȫ˺֣νӦҲǶ֣ԼûйϵҰѷţ㴦ˣϣܴ׵
٣İɣһᴦ׵ġ˵˵شڽԼ󣬿ɼԼһ֡
ã㴦ˣֵܰشŹһ䣬뿪ˡ̷ûԼ飬ҲǴԼ뿪
ϴô죿¿ŵЩѾ˵
ڰȲҪߵţԱߣǷţ𣿡
Ƿţشŵ߹ɱҰɣؿ
ǺǣһӡЦ˵˵ôٽԹģ
һ˵𣿡ţѺشŻԼõ˵˳ֻһãǴСΪشֶƭõ壬ȻֲҪҵãһҪΪñ𡣡
ɭɭ˵ţˣҵ٣ʮҲûáϴ֤Ժ󲻲ź٣ҾͲɱ㣬ҪȻʣµԼ֪ˡһѿŷţǷĵڵƹıںشŵ˵£Ѿߵ飬شǵ˵ҪɵһСһֻô򵥡


507 ˱˵Ȧ
ţһ۾ɱҰɣҾԲŹشŵġ
Ǻãҳȫ㡣˵ÿŷţȥڿҪţʱͻȻ任õţԴˣţǱѸˡ̧ϳߡԱߵ˵
ǡЩ°ѷţ̧һ˹ǰѷţ̧ϳҲһСܿؾ汼ȥţ¿ǵϴ̧ߣߵҪʲô취˼ҰǴûа취սˣһиѾˣٲȥҽԺͿ군ͳֻ绰ͬǡ
˳绰磬иشиҷţղŴҪɱشţشŵ˸ˡѸղŵ
һᣬǺ£˵ĵѣ֪ô˰ɣ
֪ˡͷֻƫƧĵطóͣߵѷţţֻǱΣţѹˡ
㣬ôûɱңţ˵
ЦЦôɱ㣿һҪ㣬أ
ʲô˼ţˣشŵôԼԼأ
ţҲ㣬ҸشһгԺشŵĳ˾ҵѡЦšԸشǲеģ˼вٱڣҸ˵ãҪһ취С
ţʵʲô취ţ¶ϣҲ֪ԼЩҪɵش̸ףһҪΪñ𣬾Ҳ¡׼ٱشţµûа취ɵشǸ
취Ǻܼ򵥵ģ㣬²ŷţϿʲôƵġ
ҵȻǲţͦͦԼţղҲˣõȥشţܸɵͱɵüͷһ壬ǾǺġ
֪ҪȻҲ㡣ͷţûǹ𣿽ʮˣ϶һǹشЩ˸޷ֿǡȻشŵıҲǹ͵ϮһԴһֲ
ţ˵ǲǲǹֻСɣûйϵҵǹҾ˹ϵҲҪǮڶûʲôǮˡ
жٿŵùˣʵ
ʮǶǸҳĺֵܡţ˵ҶԲЩֵܣΪ˰ҵñȫһȥˡ
ɣҸʮѺǹǰѺشŸɵ뿪ʡǣһǰһطóһпſһ0ǮӦÿµطС⡣ȷٳȻشҲֻǼǵ㣬ֵ֪ܡֻҪãؼЩûа취
ţǳû뵽ԼǹǮȰѺشŸɵ뿪ʡӦⲻ󡣾ԼץҲԼֵܡõģһᾡһطźãطźúǾһɵشš
ڰ֣㲻Ҫֻңҵʱ㵥ϵס㲻ܸ˵ңҪȻẦҡ
磬ңҵȻẦ㡣Ҳκ˵ֻҪܰҸɵشţΪţСţַġ
ãˣԺ绰ϵ˷ţֻ󣬱ԼĳˡţóԼֻŵ绰ûйãһСţߣţССܿʧҹĻС
ڶ죬ţһпȻһʼˣԼǰİɽɢǸСưˣЩǮֵָܡ˵ţ뿪ʡˡţЩú󣬿ʼнʮֵܣڵȴٻ
죬ϵţһǹ͵ţĳţ滹м֧΢ǹʱﰵ˷ܡЩǹشŵıҲǲ¡ҲһҪ£ҪһУǧܴݾߣϢţҲǹܵȥǹ

һ׼÷ǳ׵ҲǰˡĹĳңһֱֶԸǱߣǷ֯ˡصĹǲܷ޵飬˼ҶĹ鷳ҲӲóֻ绰ͳ𣿡Ц˵
Ǹ֯һղҵһֱòðĵ绰Ҳǻϲ绰һʲô顣
ǺǣǲǱɵô֯ֵʵ
һһ˱˵Ȧס˵ǰ֯пǹŵʱ򣬻ûôǿԴɢ˵ĿǱɵ󣬷֯аƵģǱǰ£Ҳݡ
ҲǴˣһ͸˼˵ڷ֯谭ŷ˵ķչڿǲڣ÷˷չø졣Ϊ÷˷չø죬ǸĻָʹÿǹɱңɱҾãɱңǿɱǣĻָʹ˵æ
Ҳ¾ͷĻָʹ˺ǵʿǿһЩСұǿסЩװӶǵһȥϷͳҲҪ̨ˡ
취Ҳ÷֯ǿڷ֪֯Լɵǣһ죬ǻٵĹԼ鷳ԣҪ÷֯ûǿʱ֣ߵ˲ŲΣաҲõߵ֧֣ǵ֧֣ĹҲῼԼݣʲôؼҡҡҵĻˡ뵽̾һŲٻطޣصĹƽӡû뵽ڻĹûа취ƽҪ߻ǰ·ڱǰһ߻вǣҵˡ
һһҪ취ˣֻҪһ֣֯Ͳʲôˡȥ֯ͻռǵķޣǻ˹ȥ㣬ҲҪСġ
˵һʱȥޣҵ˹ȥʱǱ߽Ӧһ¡ڷ֯ǿˣһ˾ͿԽǵġ
ðֻҪܹҵľӹָӡĵ볪裬ȻǳˣһڻĹѵһӰԱˣ
ֻһȺֵܶѡЦЦǵԲǰӰͣİɣֻҪľӢӽָӣһѷ֯ȥҪϵһЩңҲӦػӦ֧ǡ
û⣬һ϶İٱЩ֯ͷװ֣ҲŷɥҲҹ֣սЧ
˵Ժ˵ɣ׼ϵң߰źúǾ͹ȥޡ
Уټˡ˵عϵ绰
ҲŸǮͨ绰ɱԱ׼ãʱȥ޽֯


508 ʱ
°ˣֻصĻʿشһʼϰ󣬻һЩͬ¶񣬴Ҷڴкĺ̨ʱˣͬǼǳӹ·Ҳ·߻һԷҲû˭Էʱʻûзʱͬ½Ǯ˵ûк̨ǣһЩͬҲصĻɣʹЩЩ顣
ҲǸղţѾ°ˣһʿӰ࣬ǻʿٳû󻹴绰˵еһٹһһֱСʱ°Ѿ㣬ĶӶɽСҽԺûзˣҪԡ뵽ķҪʮǮһݣľˡ̵ĲһֱûкãĹʶ̿ϡ
֣°ˣʿ߳ЦŽеʿҽԺõˣʵʿҲ󣬽30꣬ƽʱչ֡
ǰʿϰ𣿡ֵͷſȥԵ㶫ĶӶˡ
ʱϰʱ䣿㣬ڲ°࣬ǲ۸ˣʿεҡҡͷֵ˺ܺã˵ʲôʲôһҲξܾˣ϶ǻԿ
ҡҡͷҲ۸ղų»ʿ£Ұһ£ҲŶģ˵´ٰҶ
ǲǾ㶥һûа㶥ʿʡһԸһԸ˵ʲôأ
ҲǼͬ£ܰͰֵͷҲо۸һ˼ҽʲô͸ʲôǾڱ˵ԼĻЩ泰˵Ļǳ
㻹ҪһѲУҽԺвҽ㿴ĸûУҼϹ㣬ܶ˼
ҡҡͷһᣬҲѡʵҽҲвģͲϲһֱǸ˸мǸ˲ڶûи绰˵һ˶ûиŮ˴绰˵˲ϲŮˡ
ҸѶӣǻ168ҹܻᳪ裬пվ͹棬ôѻѹͬ¶Լһġʿ˵
ʿϲˡΪʿˣʿڼ޳ȥˡ
ʲô߲˵ģǶһˣֻ˳ѡʿ˵˵㵽ʱһҪ
ֵͷһȥҵĺý飬ҵȻҪȥףֻ׼ʿأȻе׾ݣҪġָʿ󣬱æһָϻϰࡣʱѾʮ֣ߵʿңǸղְĳ»ʿͰˡ
֣ôģ뻻㶼ˣԺҾ͵Ժ״ˡ»ʿ
ˣԼСʱİ඼ûԹԣԼȥԷٵӣˣ뵽ղŻʿĻҲеˡңǸղΪ㶥࣬ȥԷٵġ
ӴҲҽˣ»ʿɫϱˣ֣ΪðĻʿʱϰᱻ˵лڵԺֲǰǸԺĹϵãпܻᱻ˼ҳ㰡ҽԺʢָǰԺйϵҪȻҲôûûлǮͱҽԺǸԺΪΥ汻ץֵҲá
ó»ʿܲ˵ҽԺЩ˧ҽ֣ƾʲôֳøֺãָСûи߶ȣΪʲôЩҽԼأ»ʿԽԽҲ۸ֵԭ
Ժ֪ġֵͷ»ʿ˵ҲеҽԺܶ˶۸òãܻᱻ˸ϳҽԺˡҽԺϰ࣬ͲְĴûǮ̿ˡǰҽԺԼǮڶûʲôˡ
ˣ֣ʿղ˵嶩飬ҹܻףᣬȥȥ»ʿԼûƯ֣Ͳһˡʿ˵ǴѹȥûУǲȥˡĵִأŮһǺûǮ
ּæ˵ҪȥģʿһҪȥ
ûôȥ»ʿҽԺߵʯŮһ㲻ҽرǸƵ˧ҽԼǸöáƵҽб£Ժ뿪ҽԺı߾͡뵽ҵǸѣȻеǮģͲҹάˡ
ûҲȥġ˵
ûþͲҪȥˣöʿҶһаȥûйµһˣͷɨҵˡ»ʿ˵
Ϊˣң취ȥԼȰѺʿȥΪʿףʿܺã֤ʿ⿪ĵһܵϰˣæſҪ°ʱһҽ߹
֣˵ʿҪ飬ǿҵˣҪһԶԵȥûѣҿʱȥġǸҽЦš
ʱ𣿡ֵ۾һǱˣôû뵽취أ
ȻˣǿһЩʿҲûѣԼҽԺҽȥҽüЦˣǺûᣬԼлᵱֵѣֻҪԼܵϣԼץסᣬʱɹ̶ҽǱôû뵽취˵أ˵ӣһӦԼʱŮѡƵģûдӦԼʱѡˣ֣㿼ǵô
̧ͷֵʵʲô
ҵѣʱѰҽ˷ܵ˵
ָоԼе㷴θҽմʯ׵ĺǽԼôʱأԼҪҲʦ簡лл㣬ѾˣҲġְ¶ģԼѣԵסЩ˵ҽ
㣬ˣҽȵ
ǰôˣ𣿡ֵƤգգ۾һգ۾ֱҽˮСôأԼǸöðҽߵתȥ
ּҽˣߵ˵ĵطóֻ绰ǰһֱûлͽڸ绰ڿˡ˵ѾһѡִֻɶԷû˽ӣ˺ܾһֱֻĵʾû˽ӡǲԼĵ绰־ɥתȥ
塱ֵֻˡóֻһġæʦ𣿡
Ұ֣ղ绰𣿡ղûֻ졣
´绰㣬ʦ԰𣿡е㵨ӵʵѣǲæѣбҪġǸҽԼʱԼҲᵱʱѣȻܵŮѣܵʱҲβ顣
ʲô£˵ɣΪʲôشҪԼˡɰŮС͸ϲ


509 㲻Ҫ
µ˵ǣģ㵱ҵʱѣˡְϵ168ҹܻμףĺμӻʿףᣬֲҽԺЩҽ
û뵽ʿҵ168ҹܻῪףᣬǰ168ڱҹܻᣬЩ˱Ǹɵ󣬾ûҹܻˡػҲ˽֣ǼСҹܻҲĲҵ
Լ˵ʱѺҲˣǲԼر˧ЩŮϲԼʱѣҲǣԼѹ˾Ҳп׬Ǯ
ʦ֪Ϊˣûа취˼ˣټּţΪϴӦɥҶϵ绰ʱʿ˵Լȥ˾ˣ˵ԼˣǺã뵽˵һ仰˵һԵʱ򣬾пҪһٸԲѡˣԺԺ˵ɣ
ι֣㲻Ҫҵ绰ֻ뵽顣˵ѣҵȻҪˡһŮθҴ绰ԼһǺΪ飬ԼҲˡ
ʦллˡָ˵СĲȿˤӴֲҽš
֣ôˣǱߵĵʵ
ִӵҡҡͷ˵û£ֻǸ˲Сˤˣʦ˵ˣҪȥ168ҹܻᰡ
ҴӦˣ㲻ҪģʱҴ绰һȥ˵ΰ˵168ҹܻҲƽ񻯵ҹܻһǮ׬
õģǵʱлл硣С˵һֱΪ磬ֺ߲ҽУڳһ£û⣬ԺˡְֻҺ󣬸˵ܻظһ·
߳ؼʱʿס֣֡˵ˣ᲻ǸҽҥԲ˵ģһʿʵղǸҽһ˵ѣҽԺﴫһʮʮ٣ҽԺϰ˶֪ˡ
ңеġֺߵ˵ԼѣǸöðߣǸ»ʿ˵ûϲԼԼȥһԺ˵лˡ
ϣִ绰֪ҽԺĳݣ㿪ȥˡϳѾҲõǮЩǮԺãû뵽̵ԽԽأЩǮҲʣ޼ԣҽԺһ䷿һסҲ㵽ҽԺҽԺҽ˵ֲҪҽԺЧҽԺֻŲ顣ôǮҽԺֻһһˡ
֣һ߿ųһʵ֣ûУףϰ˵㣬ҲȾƳ裬ǳϷˣֳ֪ûС
ңҳԹˡֺͷҿûеƣΪϿףжԣûгԷͿʡһ١̵ĲԽԽأǮˮڵǮˡ磬ǷǮԺٻˡֲ˼ʱ뻹ǮҪǮȫûǮˡ
ЦЦɵѾͷҲҪ㻹ǮҶ˵ЩǮ͸ġԹͺãûгԹڽЩӡ
ˣ磬ҳԹˡְڰ֣ﰵ֣ûнԼ磬ǽһ㡣
ȥ168ҹܻᣬѳͣ󣬱ߡıƸģǲʶΪƽ񻯵ҹܻᣬΰֻ濴ֵԱΡѾǰ˵ʮ֣ǸףҲʼˡֻᣬȤֻҪѡ
ã𿴳ľһŮæ΢΢ڰ֣ûнˡ֪ʲô԰ﵽ𣿡
168ʵ
һ¥Ǹҹһǰţһܣ168168ҹܻķ䣬װġʮˣ5000ѣһ˰ʲô
ͷ֪ˣһѹμ˼ҵĽףᡣģɵĻֵע⡣
磬ҵһҿҹҪȻҲҲöˣܺð˵Ǳ˵ߵ168ǰӻþ£վſڡ磬ңҴûĹϣ֪ӦôԽ𣿡
ѣһУһҾˡЦЦŽȥ
ѾвˣһĻͶһ裬һŮͶϵسţԱ߻вһһߺȾơ˿ֽˣҽԺԺˣ
ԺǺǣ벻ҵԺʱѣš
һķŮ˹֣Ѱû뵽صôҲǣŮе㻳ɵؿĴһ㣬һɵ·һҲʲôرĵط
ʿ㲻ҪȡЦˣҵѣ磬Ҿ˵ҽԺչҵĻʿ㡣Ϊǻš
ʿãллһֱչ֣Ժϵ˵һŵȻʿǲһ仰ߵˣǾͻ֪˵仰ǿ԰ﻤʿæֻҪģһﻤʿ
㲻ҪʿЦ˵֣˳Ҳ˧Ҫˡ
ֲ˼˵ʿȡЦˡ
ʿǱ֣һߴ߹ϵϹˡʿΪǽšʿϹҲһλСְԱҲǺʱ֣еʵǻ󣬱صǱߵɳϡķܴм裬ΧųɳǴĻһЩʿҽˣǶ񿴶԰ĴƵġ
һЩҽ޲ҪԼƵģǶʼɵĿ⡣ߣһʼɵġ뵽§ֵļֱһ§˲û뵽§е㺦£е㻶ϲֵĶС˵֣㲻ҪţڻǵĹϵҪװҺܣҪȻᱻ˿ġ
šַԼصͷ黹о飬϶ᴩ뵽Ҳûиղô£һ§ӻϲ
Ҳ֪ԼΪʲôϵ㣬ﲻһֵĸӱȽϽСŮûеģĸӶָߣֵķַǳôĵط󣬸ԲĵطҲԲǽɰС鲻Խһ֮ġ
Ųֹȥ§֣§壬һ˷ܣĵºӿһĳطзӦˡе㲻˼ſ֣Ǳʮ˫ڶţֲܰջ˷ʱѡ


510 
ϴ뵱ʱѵҽһ߹ˣĴڣǿ˵֣Ҿһơ
ЦЦ˼ֲȾƣɣҴһ㡣Ϊ˵Ĺֻһ㡣ôҲ˵ʱѣⷽһľ顣
УҾֵģֲǾģʲôҽ˵ΪǿЦû뵽Ǵѹˡ
Ǻã֣˼Ҿ㣬Բưɣ˵
Աߵһҽ˵ҽллĲȾƣԲƾ㡣
ɣ֣Ӱҽˡ
ֵɫˣ֪Ӧֳ档˵ⲻǸӵ⣬ֲȾƣֵͬ°ɣûбҪͱˣѾܸӸȲˡ
ҽ˵Ҳûа취ѱľƺȵֵػصԼλʿҽһ˵Ǽûа취ֺȾƣֻǰìͷ׼ǸҽһƹȥˡιҺһơ
ҽһòûУҲûҽ˾٣ҽϰѱľƺꡣղ˵ˣֹóսſ𣿿ɵֻغһѾƱ£ɴ۾˵ιôҶѾƺˣôѾƺꣿ
û˵Ҫ갡˵
ղ˵ֺȵġҽ˵
ЦЦҸղ˵һ㣬ڲǺһû˵
ǲˣҽˡ
ⲻӦʣ֪ǲ˵ģǺǣû²ҪǰΣҲϲеģȥǱҰɣǱ߿ҪҵˡָŸղҽܹĵط
ûҽߵ˻ȥΪֵܿѣǼǺƤǵ󣬻ʿҲý˼һȥֻôһɣ
ʱſˣ»ʿһ˽һ߽һߴؽе˼ˣλˣղҵҪһ̸ԷڲҸǮҲ鷳̸׬Ǯղһ̸һ⡣»ʿǳ⣬Ȼ֣Ǵһ
ֲ»ʿһЩСԺˮϵųԡĶ̫ˣǸղڵڲߵ͹ûжأΪԼǮû뵽̵ĲˡʲôҪǮ
»ʿûŤƨߡڲϵسŶּ֣㲻ǽ϶ûгԷרŵڹԱӰɣ̫ˡ
ңҡֱ»ʿ˵У˵ˡ
ЦΪֽͣôأֽոպҳ극ٹǾСԲֲȾƣֻǳЩʱˡ
»ʿݺݵص˭
ֵѣʼȻóһֽ֣֡Ҿţӷ۷ͦģǽһݹ԰ɣ֣ӹƻûгԷںҪǮǰڼˡǮˣﲻһᡣ
ҿ˶ûгԷ뵽䷹ɣ֣Ҹ㣬ףʿҪģ㲻Ҫ˵ûд»ʿ뿴ֳࡣ
»ʿдż˵
ʿ߹ˣС£㲻Ҫ˵ˣһţӷֲʲôﾡԺȰɣ5000ԪҳԺȵˡʿԱŪһţӷ
»ʿѿ۷Ź⣬³»ʿûзӦó»ʿߵܵһȥˡɳ»ʿѲ»ʿֵԱڡŮСµͬ½𣿡˶Цţղ»ʿ֡
ţּһķе㺦£߿§ֿˣιʲô˼ǹ˼ֵͬһŰ˸߳ȥ˵ԼŮѣȻա
Ǻǣûʲô˼ʶԵͣһ˾ܾǽܾˡܵ˼Ц»ʿԼѲԼǱߣܵѵ
§֣Ҳ׻Ҿ㣬ٿ֣ҾͶ㲻ܻ߿׼ϵơƿܵԴˡ
Ǻǣûпֻ뿿˵һѡܸоԼĺʹعͷ»ʿƴˣҶ𣬻ܶԼŮѷ𣿶Ѿܶˡģʲôһ㡣ų»ʿ
ңǲСĵġ»ʿԼѷӵصͷȻѿһ㣬Ѿϰ߻ǮĻǮȥ·
ߣҵһơܺ˵˵
»ʿͷùϵơƿܵһơùƱһˣѾƱϺ󣬳»ʿְľƱܽг»ʿһ׸裬һǶȥ˼ҵĸеˡ
ڳһŮʿ»ʿԵصֻó»ʿҽԺܰԵرϲ۸֡⣬»ʿ۸֣һҪͷ
˷糪ˣȻȽ֣ɳȴϸ̫һȫԱߵ˴ܳֵܣҳǲǺܺ
ǣǷǳټӷǳҴûôĸ衣ܡܵһһס
ʿҶˣ˷Ϲ˵һЩмĻлҽ֤ǵĶ顣ʿ˵ϣҺȵøˣԵÿģһỹһЩóԵĶơƹ
ʮˣһơҪٶ飬ʮǧ顣һʮСƿʿһƽǺƿŮʿһ㣬㹻ҳԺȡ󷿱ȽϿǰ滹һô衣Ȼѵ㷨ʿŴҾˣʱٽУֻҪ̫࣬ǻǿԸ
Żʿ˵꣬׷ףغ˺ܶһԶģֻһ˸һûйǸ١ǳ»ʿֲԼһֱ֣źߵֵ˵֣ǰѺʿɣ
ðֵͷվܿµģ۸ǷֱˡģҵŮѾͺˡﰵš
֣ٺǸٿ顣»ʿ˵ߴԼĺ¶Ŵţĺҿ˸Ǯ
ֽˣںϲһǸһٿ飬ս飬Ӧøٿ飬ͷ̵ܽҽҩѶ֪취Ÿһٿ顣»ʿ˵˵ģֻһٿ飬е㶪˰߳˺һٿ飬ʣ¼ʮ飬ô찡


511 һһ
ֵСһһףæվ˵ʿһصӶлһֱֵĹġû뵽»ʿʣֻǸˣɢֻһǮʿ򵥵ġգգ۾ղʿ˵ܾͻ5000飬5000˵㲻ʲô͵ָлʿһ˾С˵ôҳԾ
ָмͷΪԼΧúڲˣó»ʿֻһٿ飬ֻᱻ»ʿȡЦһɢٰѺʿʿǸʺٶಹһٿ顣
»ʿĻῴֵľ̬֪ʱͷʴҽǮֿ϶ǲʲôǮߣһǮʮǮҲһǮָ뵽׳ԣҪȻΪʲôúأУһҪֳࡣ»ʿﰵı
ףֵѲҽԺ滪ѧʦ𣿡һҽ˵Ҳϳҽʱѧҽġ
Ǻǣҽãû뵽㡣Ҳϳҽˡ
ҽܺͳ»ʿ࿴һۣǵ¶ЦһʦǮ֣ҪǮʿڹһ°ɣҪɢ͵͵ʿ˵ʮǮǶ۰»ʿǻ
ܣôֻʮǮֺ˵
Ǯܿ˳ֻǱԼ˧һ㣬ôܵõŮأԼһҪ²̨п־ͻϲԼˡܸ˵š
»ʿЦţװģ㲻ǺǮɣķһ룬ֵҲһãʿͲûǮˣ˵Ϊʿϲףء»ʿˣ5000˷֣Ҫһ˳2500飬ֵôǮ
Ҳһ£Լų2500ͿԵõŮֶΪأðͬ⣬ҳõһ룬Ǹ˭Ҳһ룬ô𲻴ӦӦǾͽľ֤һ£Ҫһ͵͵ˡܲˣýҹܻľ׼һҲ򵥣հ
ðûġʼڿ˫֣Ȼ˼棬Ǿɣʱ˭ҡ
ǲҪˣķ˳ġʿվ˵ˡҲ֪ڵľòãûбҪΪ֣Ҳ˲ǮĻѡ
ʿڰ֣ʿ㲻ҪˣҸлֵչˡܣȥо֤һ£һһ½ѡʿ˵ɱϹסˡ˰ʣֿʡǧ飬ֶֺΪأ
ȥУ»ʿѾŤƨܳȥˡһҹܻľˣ棬ƣҲ˵ʲôҪţȻšλϰ壬֪ʲô԰ǵأʵ
ڽǽһ֤һ£ѲǶǮҺλһһ򵥡ָԣ㿴һ͵͵ߣⷿû򵥣Ͳߣ𣿡
ܣ㻹Ҫһ£ⷿû򵥣ҲûߡؿܣںèƵġ
Ҳ֪˼λϰ壬ǵ˼ˣⷿһһ룬ⷿû֮ǰһᶢǵġЦҹܻ᱾ģˡ
ˣžļ佱šЦЦ߳ȥˣܺüҲųȥ׼ˡ
صλϣֽŵضС˵磬˼㲻Ҫ⣬»ʿƽʱôϲԱˣ㲻ҪСɢһʿ˵˵һٿ顣
֣ΪǸܻŹղŽҹܻľ׼ңҲ168һã˼Ҿǲߵġʼ˵
磬ң㲻ǴӦҲᷢ顣βˣһķþ2500飬ңҡ˵Ҳ֪ôãĻǮ
ЦЦ֣㲻Ҫģ㶼ҸˣһܲǮ𣿸㣬̣ЩǮ˵㲻ʲô͵Ҹлʿչˣòã
УҲŲֲ̣šеǮҪȻϴһӾͽǮΪǮⲻȥ磬ĺܸм㡣ծϡҲ֪Լûߣ
Ǻǣ㿴Ϸˣ֪ʲôǮҲñ֪ҪӡޣӰ˵꣬ߵǰѸͣ˵λѵýôΪʿף飬ڿʼͺȺƣҪơˣòã
Ⱥƣһ£ҲȾƣһĺҪ200飬ô˵Ļܻᳬѡ»ʿ˵Ĵϰ壬ղ˼̸ܶΪʮ⣬һеļҲһǧû⣬̫࣬е᲻á
ǰܣ㲻ûǮ᲻ðɣܡ
ܻˣҿһûǮһ᲻𣿡
Ȧףϴеλܶû⣬Ǿû⣿ЩףǵȻû⣬رŮʿǸ˵Ů˺ȺƺãҶֽкáһ˸ٿ飬ܺϺƣҲûжԿ
ľһҪƲҪơƣ֪ϴ翪ʼˡǣԱϰơƸ˵»Ϻơ˺ƣ˵ܣɣǺһЩƿһ˳һǮ
ðǺȾһ𣿡ߵߣ˺»ʿҲܵΪֿܺȾƣҲ֪ôȰĬĬ߿š
ЩŮɸˣһߺźƣһ߳Ÿ衣ôˣһ˽һ֧ƵĻѾʮ֧ơʿе㵣ĵضߵϹ˵ȥ᲻£ҿڶǧ飬ٶൽʱԼҲ𰡣ʿԼǮ
ʿҡҡͷװģͲҪôˣ˼Ǯϲʲô취أˣ붷Ͷ㿴ˣƴƿơǻҪʡǮԺӣ㲻ҪǮ
ܺƿƺԴеҡڣ֪еͷˡܣЩһ㰡ٽһЩõĺƣԱһ¡зԱһõĺƣͼƷɣ
ƷܻûкҪмɴһã⼫ƷҪǧǮһƿ
ôˣܣǲûǮ°ǵĻھ˷ʮǹӣԼ򵥣Ҫˡܡ


512 Ҫҩ
ģһûǮľļҪڴ֮ͥ½ʮԼǹӣɱˡһʦҸԼƷͼƷǧ𡣡аɣҲ¡
˵صͷԱüƷڿʼǴҶȼƷĶ£һ𣿡Աϸ˵ܳȥˣѾõָʾȻִСзԱҪô඼ûлᡣ
װģﰡ»ʿض˵һҪһɫ
ãһҲȥˣͲԼôǮˣŪ
һƷˣһ;ʮƿЩҽʿһ˵⼫ƷҪǧǮһƿ˵ش򿪺šҲרĳ裬ǲӺȺþˡЩ˺żƷղŵĺƲˣþƾǺþƣǼǮһ㡣
ܣԼ϶ǺȲңŻ𣬡Ⱦơ
ģһ𣿡ܻˣһ򣬻ŪһʦһһغҲɵһȵʱ򣬾˵Ҫϲܽﲻˡ
ʮŮԽԽˬǰЩƷٽУĹЩˣһֱŲš»ʿض˵װģǸʦܽûгһǺ㲻ҳˡ
ǺǣпµһͿܵ˵ҲƾĽôܸҶأߣˣҲҪҹܻľŪѣȻһʡٺ٣ʱûǮ򵥾ˬˣһᱻҹܻŪ˵ܿǱߵ֣ûǮ򵥣ֶԼǾ͸ˬˡʵİָԼԼһأԼֵѹС֣һһ
װģһҪǸʦΪҳߣҿƽʱҽԺͺܷɧοɧɧ»ʿֱԼƯҽԺﱻԺͲһˡ
ǸҽԺܷɧܵ۾Ȼ˲پƣǻǺѡܵȳ»ʿĴʱſˣ˳
ҺȵҲˣߵָ̨صλǺȵҲˣˣС㣬оǮ
ð򵥰ɣҾ͵أ˷ܵؽеһڿԿˣС㣬Ǯһĵʣµʦ
һҹܻľ߽λϰ壬Ǻá
Ҳϰ壬ǣʦܾĻ
ܹʰһǪ½ʰ飬ֻۣǷʰˣϣԺҶ168ҹܻ档
û£Ҹһ룬ܸ˵ͷֲԾˣʲôʰ򣿡۾ɵһ
ͷǰǺмƷǧǮһƿģƿǿԵ㣬мʮƿǿʼеĺҲЩһмƷԭĺƣþƲºȣЩ˵ȻҪƴغˡ
ңҪʮ򣿡ܿʼˣеʲһһϾŪʮ򣬾һⰡʦǮ𣿡
ذһۣôûǮпùȥʮɣóһн𿨡
ܵ۾øˣȻûн𿨣ʶֽ𿨣и߼VIPԱĻԱжǮֽٿԤ֧һǧһݵˡܿɵذн𿨽ԱԱˢˢšһʮ֧ˡԱЩҽʿֹͣȾƣܹܵĶϷǶ֪λǮ˶ѹԷǷǳϲǲкôǴûкȹǧǮļƷղˬ
⣬⡣µ˵ʮ
ϰ壬ǲǲǮȻﰵЦˣҹܻ׬Ǯˡ˼λϰ嶼ʮҪھ͸ʮ򣬷Ļǲ뿪
ؿܣܣ㲻ûǮɣǮҪпľᱨǺǣҿһˣ㳤֣ҲװǮˡ
»ʿԼѣˣװģʲôʮкܶǮġ»ʿȻǲôͬǰҵʱ˵ǧϵҡ
裬ĺңúõĽҹμʲôףᡣڵã˼ҵļƣҪʮ顣ŭգ֪ʮܲˣʮۡ»ʿһжǳ»ʿġߵضų»ʿһƣž»ʿֳһָӡܻûнޣų»ʿȭߣ»ʿϵزҽš
Ұ»ʿҽšЩҽȥֹ˼Ů֮飬ǹܺе㲻áܳñȽ֣пǹȥᱻܴ˵Ǯˣǵﲻ
һӺٵͷӻ֣ԱߵǰܸҾ㣬ǵҹܻܣǷϵ㡣õҲܴȭֱܴ»ʿܴ·ҲҲЬҲˡ
УʮĻǾҪȾˡݺݵ˵ղſ֤ģٺ٣ֵǣϳȥúź򡣡
ܻˣҹܻ˶кᱳҪҸһǮģûôֽ𡣡
˭ôֽ𣬸ղǸϰ岻ˢҲǿԵġ˵Ǯͱ뿪
ңҡεشͷóǮһнǿȻˢпԤ֧ʮ飬ŪǮеǮˡܰǮ󣬱ˡ
Щʿѳ»ʿǵģôһô³ѣ
ңء»ʿĵؿ
ֽйһߵʿߣʿףҸ
֣ǳǮô˼ʿ˼˵ղҪʮҲһҺܶǮҪȻûôǮ˧磬Ҫúö֣һŮ
һģټˣǻ¡˵Ҳ뿪ҹܻᡣҽԺŮʿһôǮѣĽˡ
ĳ˼˵磬Ϊһʮ飬Ǻðʮ飬ԼⱲӶˡ
ɵѾͷеǮҲںˣô£ǷǮ𣿡ʵϴβһЩӲ𣿡뵽ûгԡ
̵ĲԽԽأҽ˵ҪһЩڵҩܱס̵ĲЩҩǳҰǮҩˡĵصͷҪҩ̣ûǮˡ
ҪǮΪʲôأҿԸġЦЦ
ҡҡͷ磬Ƿ̫ǮˣҲ鷳㡣


513 Ը
ôǿ˵ҪٽǮ㣬ʲôʱǮٻң𣿡
룬˼ҡҡͷ磬ҲǮǷ̫ࡣ
ô˵أǲǽ費Ǯ
ǣǵġ־ɥصͷ
Ǿˣѵ̾ȥûҩβ𣿡ϵ˵֣㲻Ϊ̲β֪ģֲǸǮǽǮԺǮٻ
˵磬лл㡣ͨˣȥǮʱٻ
˵ʵһ´ҪǮ
һµҩڲҪôǮһҪǧ顣ϴһԻ˲Ǯ˵ʱҽ˵壬һ̨ɻһֻǮά֣ҪܶǮܣֻҪ̶һ죬Ҫƴ취
Ǻãһ¸ǧ飬Ĺʿά̵𣿡ʵҸ̫Ǯƴǡ
ˣ磬лл㣬ôôǮ뵽ղʮ顣
ЦЦǺǣľǮˣ⻹⣬㲻õǮ⡣ˣȥֵס¥棬˳ų˵˵ǰԼˣԼͿԻ顣Ժһ˼޵ôˣ֣𣿡ֵʵ
ûûʲô¡ҡҡͷת߽¥

ʡǵĻԻ;Ƶشź̷ԷʵԽԽǿУȻûڼŵôǿɺشŴʡǵһЩڵйϵΣִ̽
´٣ʡԽԽˡ̷Ц
Ǻǣ̷٣Ҳû磬ֻڷԡڰ֣һʵϼŻϲ١
˵ڿʡһڰȨɲҪ˭㺦ӣ㲻Ҫĳ˰̷
ҧгݵ˵ⱲӶǣҵĳҵġߣЩǰҵǮˮҳºǾͲңҲʲôˡ
´٣Ҫ𰡣е㲻ǰԸ㲻вҲӦȥɵˡ̷˵
ǰ´٣ǧҪŹشҲϻȥԸһͬھǽԴϲ顣
ǷİɣһŹġ֣صصͷʱڰϮģں޲þɱ
˵´٣ǺȾơҪԸȻǸˣܰɵҪʲôԸ˵˵ǻᾡ㡣
ллʲôǷͷˣҡҡͷôǲжߺóֻ绰磬̷ҶԸ㡣
ģʵ˶Ըң˵ȥġ˵ɣǸţǱ׼ôˣ
׼ˡ˵
̽شڵ٣ѡһֵĻ÷ţǶ֣Ҳ죬˵ϮңסֻҪǹ¾ȫɱңҪб˵Ļɡ˵
һ£ȫɱ㣿
ǵģ£ɱҡǵðţǰߵ·ߣǧҪ¶㻹кܶôأ˵
ģһжǳСġ磬һᰲźõģţشг𣬺ؼһЩ֪ġȻǲԼ¶ؼʡǵҲʱһˡ
׼ɣʱʲôʱϮҾУҪ׼ףش뿪˵˼䡣˵ԼгˣǲŹġȰѺشŸ͵ҷ֯ǸĻָʹ˭
ӵĵ绰˵Ƕ֮ҹΰ֪еΪģǸʱǹ
ҡҡͷ˵ʲôҲɱңһôҲûУеһжûУҲŹڱǰܶˣɵµġ˵ˣ߻вٱڣҲ֪ҵʵǺ۸ġ
Сˡΰֻա
ϣȥȾƣԼʮӵʱҪȥһ뿪ģֻһڿųСɽ·ʱһĦгպù侭ĦгһʱɲסײСԱߡžһĦг복һˤڵϡ
³˾˳Ǹ³ҪǸĦгûʱĦгͻȻӵһԾͬʱһ׹ԭĦгаѿȥ
ȻûүǴӵһԾ书ܵ÷ǳ죬ǰѿˡſһɫûͣѾˣ治ˣȻʮЩ˵ŵ˾ȥ뱣ڲŲæˣͬʱǰ˵ĿҲУѶԷĸˡ
һֻˣеȻϾĳˣְҲ¡ôˣҪɵӦһİաаѺǹǹĻӦøеĶˡ
֨һɲԱͣһ񳵡ӳ¼źɫװˣȥžžžЩװֺܿ죬һͰ˸򵹼
󰵰ľ濴ֻˣıȴڰжжٰ߳߸˷ʤҲǹãߡƲתͷܣԱߵҲܡǰƴţҲˡ
ŵڵϼҽеˣӻ˵ߡǣϳ뿪ˡ
߶ֵʱ򣬷ţҲʮʡĳҹܻ档֪شŽҹܻ棬ûе߼ҽ̷Ƕûشһһֵĺûᡣ
̷ıڸֲҶǹǼȷţǵ˻Ҫ࣬ЩڵǹҲǸǵġǺشһȥҹܻ椣ֵĺûᡣ
شŴűڵ˵ͣһȥóʣվںشŵߡشŵİְǺۣؼҵȨִ󣬲ܺڰǺشţҺشŴŵĸڶǹ֤ǲûʶΣա
顱ӵźشǱߴȥЩҲ˵ãǷΣյʱźشСȥ
ıڱţǸˡţڿԸɵشһ£˷ܵҪֵǣҺݺݵشһҪɵشšţ˵ؽеǹǲһǰſûá


514 ش֮
ģǷţǸҸɵشؽеϴηŹţû뵽ηţһҪɵţˣϴβǽ󾯸ţôţˣشֲУҲῪǹֻʣŷţ顱ţǱҲһֵܱС
ֵǣƴˣǡţһֵܱɵۿðѪţѼϵĳǹȡ£ʾֵٷ·ȥֵ湥شšõ鱨󣬷ţﲼãС󣬱㿪һڵ³СֻҪشһǾϮشš
ţȫǲҪˣһųǹɨ䣬һǰ塣ĻͣڱѹŴ򡣺شŶںţǼ߹ˣ죬ǧҪ÷ţǡشźˣ֪ҹܻȾơҲ벻ףĹǹеĹǳϣǷţǹԷţһôǹһгǹ
ΪشǿţˣСС֣˿ǹţҲһѣԼвȴһˣţǱʮˣȫǹһģһʲôط⡣
ƴҲɵ˷ţǱˡɷţǱߵ˶ְ࣬ǸΧˣ㱣ڸɵţǱߵˣţǱߵ˻Ǽǳûйãһڱɵ
죬ڣֻҪӳȥҸһһǧ򡣡شŻˣѾ绰ɾôûأ
شţҪը㡣ţ˵ߴͳһںĶӹȥ
ڼæеã٣񵯣ԵڰѺشŸ˵ǸںĶ͵ǵǰ棬һǶû졣ǲ񵯣ǼٵġѾˣţѾ嵽ǰ棬աţűںͺشɨ䣬ҲſǹʣµںͺشŴһ㡣
ţһԴѾ򴩵ĺشţŻӻ˵ǿߣƾˡȻ󿪳Ӵڡڻûж֮ǰǾͰ·߸ƺãҾǸղǸӺɫСͲҲ̸ţġ˽󣬷ţѾڳﻻµ·ŵһͰͽȥһѻ
Щ󣬷ţһһͣԱߵĻɫʡһʡسȥǵж˼ֵܣԼڣţе⣬ΪҪˣܰѺشŸɵҲˡ
ڷţߺ󲻾ãҲϹˡ쿴شǱ˼Ҵô£ɰԾִ򷨣һǹսȥҹܻıֿͣı˼Ҵ裬ļҲһ类صûʲôмֵĶҹܻ˵ǹ󲻾ãͿһɫ濪ʲôƣҲˡ
쿪ʼǲ֪شŵݣֻǰһĳ£ǲ֤شǸʡ۵Ķʱǲ֪һˡǣоֻ㱨ûйãһϵҹܻᣬһĺҲϵֳ
˭ɵģۿѾȥʱĺشţˡ
ʡչ飬пǳɱо־ֳۻ㱨ڵõǰһʱһзţҹٱ𣬲ûгɹ
ţһüͷţõ飬Ҳʱţʡ״ɱѹȥץʱ飬Ҫѷţҳ֪Լ̫ãӰ쾯참Լĳںذ̫Ѩţҵ㣬һǡ˼绰
˼ҲˣشŲﰵšӵشϢΪ˸ɵģΪġǻؼҵˣؼһǲһеرЩ쵼ҲΪƫսӵҲûá
˼ʱֳĻ㱨ȥļͽо֤ǷţˣŰҲе֣ϴηţϮشţҲŹţûôʵӵôǹôأѵʱ䣬ţ赽Ǯҵ·ǹ
˼뵽ߵһóֻ绰ģ
ںУôˣ˼𣿡˵Ѿӵ󴫹ϢţС
ͷ㣬شŸղű˸ɵˣ֪𣿡˼ʵ
شű˸ɵˣ˵ؽе°ҵĳ˱˸ɵˡˣ˼֪˭ɱԷ
˼˵Ҹ˵ģ㲻Ҫ⡣ûзݣ
˼㲻ҪҺòã⼸һֱںУҽҲϮˣҺһЩСɫҵ˴ˡջ˵
ҲϮˣ˼һ£ô𣿡
ûʲôЩ˱Ǵˡҡҡͷ˼ʵңɱشŵʲôˣ
˼˵һзţˣֳȥļͽȫǷţ£ţشг𡣡
ţôشгģţҲôݡʵ
֪شŵʱѷţõĶӸˣţúشŸ𣬻ؼ֡ؼҵ˰ѷţø˳ţɱˡֻһٷ˵һЩСϢǺؼҵºְѷţøġҵʱûиӣⰸӵȫǺؼָģ˲岻֡˼˵֮󣬷ţϵҺشű𣬵ûа취ηţѧˣһӾͰѺشŸɵ
ߣⶼǺشԼֲ˭˵˼ȥʡǿɣˡ
˼ҡҡͷаشűɱҪȫҷţˡղŹȥͬ˵ţѾʡǣһͰԼ˸ɢЩȫˡ
Ǻðɣпգȥ㡣ϧعϵ绰شţҿ㻹Ҳұ
ĳʡǸϣֻˣġģʵ
ڴӺиϻʡǣҽ˹ȥϮʧˡѸղϮľȫʵҲʡ٣ʲô𣿡
ٱţɵˡ˵
ɣϴһѷţһ٣˵Ժ󲻸٣˵Ҫ뿪ʡǵġ˵ʱһ˶½ɢҲŲˡ٣ҵʡǺһ˸ɵţģҶǵֵܣһܷŹ
ҡҡͷҪ˵ܶ˶ѷţɵʱôѷţŪзϣ
ʱģ˵ֻҪӦٱͷŹҵʱͨ绰㱨ġɥ˵شˣû˭ָ֤仰滹Ǽ١شž˿²󣬲ûаѷţɵ
Ǻðɣʡ˵ɣֻҵԱߵ̷˹


515 ǸϿ뿪
̷ĵʵ٣ô˵ģţôţ𣿡
ղ˵ˣѾˣţҲӦ뿪ʡǲٱ𡣡˵ҲȥϮˡ
ǸɵûУ̷˷ܵʵ
ҡҡͷûУһڵģû뵽ֳּڡظղ˵Ļ
̷üͷҲôˣҺòǶ֣ҪȻҲĵ
ǰǳƻͷҿ˵Ļ٣ݾǱ˵ϢţǰʱͰʡǵĲҵȫҲ׷뿪ʡǣǷţҲʡǳˡҪ˵󣬾ǺشźǣҲһΪţұˡģû뵽ţҲô
ô찡Ҳţˣ̷Լò״Ϻؼҵĺشţû뵽ȴûˡҲһûʲôãߡ̷̷ô绰֤ʵһȺͽϮЩõǿǸˡϧҲţųǹϮпܻɵġ
ЦЦֲɵϣǹĻͲŹֻӸǿ˵гֻʵѡûзӵ÷ǳ죬һܵ׼ˡ
̷ˣû뵽Ҳôˡ
ǵȻˣڵǰҪȻҲʡһɣĴ»ܲǱ°̾һ̷ﰵٸؼϵϣشûˣүҺۻǸʡϸɵҲǿԵġ
ۻص󣬺ط˹طһ߿һ˵ϺأӵĳҵûУһҪΪӱ𰡣
ˣǸţڶʡǣйص˶ʧˡߵ˵ղֳѾйص˴绰ĿľҵţǣǷţȫʡǣǼȥĴͽ¹ģֲȥЩũ˼ˣţȥ⣬ûˣѰ찡
ô죿طĵʵ
ô죬ˣֻҵţа취ǰʱ䣬ţѾЩ˸ɢˣ¾ҵЩˣЩҲûвμεİɱпܶûֳ֤ݡֲǱˣţǰôǸЩֵܳϵţİɲǺܴ󣬱Ҳ֪жˣҪҲеѣƷţʣµĴͽˡ
ط˵Ҷ˵ӲҪѧ绨ѩŮˣڵãˡ
㣬㲻Ҫֺòãһ취ġջ˵С£ԼĶӾɵҲҪˣ֪ܲŮϲأ塱۵ֻˣóһɫһ£æõС˵á
ۣôСű˸ɵˣԷʵ
۰ԾԼӱɵϢôʹǵĺؼˡǰǰһ˸ɵģҲǸˡ۰ѵʱ龰˵һ顣
ôģг˶ã˰СŸɵԷ˵
磬е⣬ʼǸûʲô£Ҳûзϣû뵽һǿСŸɵˡɥ˵ƣ˼Ҳǽ
ѵûвһ飬黹ûʲôĻ޷粻ˣΪʲôǸţһӿǿԷʵ
˵һģ֪Ǽȥͽݣ׼ǵ֡
Ǻ£ҲҪעһ㷽ǺؼһҲвٵˣҪñ˾סǵβñ˿ǵЦʲôҪ͵һ㡣ԷţŹ˵绰
еɥúؼҵĹϵҪǼͽļ֣еѰ߻ش󣬺طʵ˭ĵ绰
ǵô磬˵ˣȥϢɣ֪ôˣһҪҳţ
ڶһ磬̷ԹؼҡΪӵ飬ڼ̷ãҲʲô𣿡̷е̷ãشŵĴܴ
ʡҹٱҳ̷֡˵
԰ʲôæʵ֪жѣҲ̷֪ݡ
ҽһ£ҽ̷ʡľ죬ǰٺһȾģ̷Ȼ̷Լιǵõ̷Ȼָʾġ
۰һ£Ǻ̷ҵˣ˵˵ôң
Щʡ֣ܲҲһҿ˴Ǽȥͽļ֣ҾͲŷţˣûʲôԴֻҪҶϣҾͿԴҵ̷˵
˵òǰɣ鷳ȥһ飬ʲôѿֱӸҴ绰ҵţһᱨ㡣ҵƬʱҴ绰óԼƬݸ̷
̷˵ؽӹ۵ƬֻҪܰ飬һԿźۣǵĺؼҲῴԼбµġ̷һ͸ˣۿ̷뿪Ӱˡδ飬û뵽̷ҵ˴ӦԼһ¡
ԴӺشϵˣŪشţõ߶ȵıͬʱҲõһЩôĹ˾ʽ¶档٣⼸ôûм̷ˣֵʵںشŲڣʡ쵼ĹһȾƣʵģΪ˭ڶת̷ˣǻָʡǵ̫ӵһ档ζ˺üʡǵĹӸ磬ȴ̷ѵ̷ûпգ
ЦЦ̷ʱ䶼æΪشŵææ֡˵ˣǺȾơѾƱкŴҺȾơ
ĻﰵԾ̷Ϊش֣⣬ǲ鲻𣿷ţǶʡһˣһ׷ӣʲôɣŷٸɱ顣춼ûа취ҷţˣ̷а취ͻȻһɫҺһƺ󣬲Žܵţ绰ҡС˵ͬʱҲˮͷ򿪣ǻˮ͵Ҳǲܡ
𣿡ţеֵǳмİȻҲûİⱲӶɱ˺شţҲΪñ𡣶һ򣬹ʡԼõĳϼˡʱҲ˵ûرǲҪϵˣץҲ
⼸ûиǰͨ绰ʵ
ûУֻǸǼȥֵܵļ绰ǮһǵġΪ˰ȫõһ¿ţ˵
ߵ˵쵰ʲôҪܣԽϵǾԽΣգǸϿ뿪˼пܸϵˡ߹̷һǳյˣݶһҪ


516 ׷
ţͨ˵绰ֻó۶ӽˮٸ´绰ǰв̽ţǼȥµļڲũ壿һЩŪúˮϴһҡҡλεش߳ȥλүȾưڵӺеˡ
Ǻǣ´ںȾԽԽˬˣȾơ˵˵ӸҲƱŸͣشһΪǣǾǺؼҵеԵǶϲ
ãȾơѱľƺȵ̷ڣҲǶкô¹˾ˣҪЩӸİæŻԽԽ𡣵Һȵòʱ˵ˣЩӸ˵û⣬ܰͰ
ɢʸ˳Լĳ뿪Ƶꡣ̽ô̷ЩͽϢ𣿡¡
ΪϣͽϢûд˵̷һļ뿪ʡǣпȥ¡˵
ţ̷ǶԴͽ֣ϣӵõˡﰵš

̷˽´˰ѴͽļץһЩͽ³£㵽ݼֻһ˼һڴ棬ЩһͰѶԷץʻӣЩأɿԷĿܽˡ̷̷ҵˣ뾯޹ء
̷ЩͽļȥһϾɵСȫȻ󿴿ܲʳʲô̷˵ЩѾ˼ȫǵֻѳ绰Ҳˡ
˵ţҪ⼸ˣǶǴͽĸĸֵܽãܹа˸ˡ
ǲ֪˭зţһ˵
֪ǰɣҺݺݵش򣬲Ҫ½Աߵͬ⼸ˣֲִأΥ
Ҫˣǲ֪Щũﾭ飬ǱͷѪֱоֲ֪˭зţǵĶӴûи˵Щ顣ǵĶӴСͲ飬ǰڴǡʡǴ򹤺Ųڴ£ҲûôĹǮʱҲ֪ΪʲôһǮҵطȵӡΪʲôǵĶҲ˵Ҳûʲô飬Ҳߣû뵽顣
¶ݺݵ˵˵ǰɣǺãǰȫɵڵܷܲѿһ²ôǸͽãִַ壬ŮƴؽţֻõֻЩͽЦ
ǲ֪ǲ֪˭зţֻ֪ҵĶ򹤣϶ʱһǮǹӡϴ˵쾯ҲҵѯʹǶӵ飬һֱûôӣ֪ӵأ˵ɱˣǵļѲûзʲôõѶϢաʵ첻֪һЩֽԺĵ£ҲǲҪˣҸǮǧҪˣǻǵġǲҪǮˡ
ʱţǼҪܣǼֵ˻ҲǷţڸǴ绰ԭ򡣡֪ʡǸʲô𣿡¼ʵǲõϢһɵġɱҪӦöɣˣǵ
Ҳ֪ҡͷǲѪҲϼšˣи˸Ǵ绰˵ԺлᣬһǮǲҪΪӵġ
Ǹ˸Ǵ绰ʲô֣ĸֻߵ绰µ۾һǵѯ£Ǹֻ뱨̷̷ͨǱһѯֻǴʡģѾػˡѾ޹ؽҪˣֻҪǲ鵽ϢǾͿŵĵطڵĿƼˮƽߣֻҪԷ绰Ǿ֪ԷĸģĸͨѶվյźšȻЩܣû֤ڰ참ǲܲѯҪȻΥж
̷õϢ۴绰ʡã̷˵
ޣʲôϢûУۿ̷ĵ绰ҲǷǳӡ̷뿪ʡ֮ǰͨ绰̷һЩŵҴͽļ
кϢţ绰ͽļʼǲ˵ǻð취˿ǵˡ̷˵еѣͻѶȺ࣬ܵõ۵ı
ãˣԺһرģ˵˵۸˵˵̷ѵõ鱨ߺۡܺãھͰЩͽļͻؼңǲҪ£˿ǣ»߸˴绰ͬʱϴȥʡץţҸ绰ָ㸺𡣡۲ǸʡϾж
̷˵Ͼȥ죬ʡģһ顣̷ѵ绰ҶϺ°ź飬һʡϡںѾʡ绰ǱߵؾܿҪˡ
̷ߺЩ±⿪ӣȥǲҪ߶һнǵļأǵĵ绰ֻǵ˸ˣǴκһ绰Ƕ֪ʱŪǡ¾Щ
ᣬֻҪǷŹǣһ˵ֵشڼҲȥЩ˵
ЩǮҲҪȫǣֻҪץǸʹɱ˵ķţǾͲΪˡҲòԣȾٸôЩҲ˵ʲôˡǣ̷ֿЩصˡ
Щ˻ؼҴ󣬴ô£ɷ²ҿ˴绰ҲûйͽļҲô˲ǵ飬ֻա
Ȼ̷ϻʡǺľѾһһϸʾţùֻʾĵַһС̷˾ʡȥ
ѾʡϵΪ˷жץʱ䣬ʡɳֱɻЭץ̷֡ŷɻǸСʡҲʡľϵصľҲиǸС
̷˷ɻؾ־ֳԴӣ̷ʮ죬ؾؾʮˣȫ̷ָʾλͬʣˣεİӰܴǣϼ쵼ǲܲ߶ӣǾͳǸСΧȻ顣̷˵
̷쵼Ѿɳű׹ˣСǰʱ˼ˣһСӣƽʱٳġ̷ֳ˵˼һ׷ӷǾרʡ쵼Ҳ˵ˣεİһҪϺöԷ֪ȥһб
ɣһȰСΧɼȥǸɵĵص㣬ǣٰ飬Ȼٶ̷ָֹšʡǱߴϢţֻûٿˣҪȷеĵصҲ鷳ҴͽǱҲûϢ


517 Ҫ
̷ֳǰǶСӣָģɳԴҪϳǱߵľ̷ǸϵǶСӣѾʮ࣬ȴһƹҲûС
𣿡̷ɳ
ûУǽӵҲǴ绰ЩĻǴǵ֪ģûдݾߡɳҡҡͷ˵
̷ͷܺãǧȥǵĻɡǸͨԴϸ˴绰󣬾һֱûпǲ̷֪źؾ˼ƣЩؾսĺ֣ǲ룬ɹҲܶࡣЩؾ׷׸̷ӦƣȻǿʼжˡ
ţѾΧϴ򿪵ƻӦһкԸ̷ؽеû˻ش𣬡顱̷ǹ쿪һǹ֮ڣٲԸǹԱߵھӣǿվž죬֪Ǿ참ȫŲҳϡ̷ؾ
ֻǰǸؾǹ£ýŶŴһ£ӦǶӽ˴ᵯûʣǲüɵʲôûжԺϴˣҲûпǹˣɲ˺ܴӰ졣
ᵯܿ淺̣滹ûзӦ̷龰еˣû˰ȥ̷æеؾ˽ȥһӵĵˣ̻һؾ˳쵼ûзˡ
ʲôһ˶ûУ̷ˣ֪ͨǵ˹Ų鸽ӣпܴͽõϢˡɳ绰һһЩ˹滹оڰΧСҪĳڡ
ɳߵһӣţɳģǹ˽һЩ
Աߵһſˣ߳һʮˣʲô𣿡˼ɳҲô¡
ⷿסʲôˣôһ˶ûˣʵ
ҲǺм˹סƽʱǵģ˵ػϴŰ˵ҵʱǿһˣȥʲôطҲ֪˵
ֳ绰ֳľ˵Ǽ˿һˣԼСʱ֮ǰߵġ˵绰ҪǼҲǱȽѵˣǶԷһֱҪȻֻҪһСʱѾ뿪أܵǺҵˡ
̷ϢҲǸ۴绰˵ԷôˣѵǵõʲôѶϢˣ
ӦòᣬΪ˱ݾߣǲൽСʱؾֵľŸϹţԴӴǸ绰󣬾ûٸͽļ绰һ֪ǱߵпܷţŽͽ绰󣬾ٻһطˣҹǻء̷š
⼸뵱صľһңܲŲص˿ڣӶҳţ˵
ãصľѾˣϧֻ֪ǻɫ֪ʲôơ̷ϧ˵
ڶһ磬׼ϰӵĵ绰磬һţǱ㱻̷ץסˡϵ㱨
ڷţôˣҲе㵣ģţץпΣգʧȥһõӡ
ţҵľ󣬴Ѿ뿪ǸУܵסѾǰֻȫӵڵֻ˵Ǹطһĵطֻߴ绰¶ˡڷţûʲôطȥǸеϤֲסõꡣ
˵ɣ÷ţݺصʡǰɣ
صʡǣһ£û뵽÷ţٻ磬᲻̫ΣˣڴҶҷţ
ǺǣΣյĵطпȫĵط˵ţӣϲŪһż֤¿ҹܻ᲻Ҫб𣿷ţӦƸȥͲʲôˡЦ̷˶ԸͽļƷţҲ̷ˣѷţлԺð¡
ˡͷԺ˷ıǷţҲ顣
ͨ绰뵽һ¥ȥͣû뵽¶߹ס磬ʱæûм㣬һͿڴ绰¶صش绰͵֡
аҾڼҵģ㣬Ƿȥûм㡣ϡǸûٷ㣿뵽ǸɫԵͷ
飬ǸյôûмҳԷ˵ҽһԷп𣿡¶յ˵оȤõĿģǻ鷳ȥ͸ΪԼƭ
пգôûпأ˵ð¶ѣһ׷Ҳһ°¶ҽһȥԷһɫ
¶뵽ԼֶţСˣ磬ᣬҾ㣬㲻ٶҶֶš
˵¶һ㣬˻ῴǵļݣʲôð粻ٰأ
Ҫٰ磬Ҳֻܹ֣Ǽװܾˡ¶ҲеڴԼȡĲ̽֮ĹϵͬѰҲָоѩᵽұס˵ಹϰΣһ۾ͿԿ治򵥣֮ⲻھơģȻǹˣҲԿĴĵ
û⣬һָʾͷŮһ㶼ǺߵģֻҪʲô֪ˡҿȥ㣬òã
ãҽ첻÷ɣڱ㡣¶˵˵ĽڸһҲǿġ
ϣȻӺ¶ĺ¶úƯɫ£¶ѩ׵СۡǰַʣҪ¶һɫĳȹӣȻûпԲƨɣú¶ͤͤΪ¶ָĵŮţпƯû뵽ȹһÿǺƵ𣿡ʵ
ǰϴǼƵķ䡣¶ͷС
УˣҿΪʾԼԺ¶أԿѳͣͣ³¶ס
磬Ǹ򵥣ǧҪ֪𣿡¶˵
ͷ֪ˣҲģǰҲҪҡ߰ɣ¶ˣϴεͶҺܺãЦġ
¶˵ҲǣϴεǶǳãˣΪʲôôأˣȥɣ
һ³§ź¶Сˣ§ŷǳϵ㣬ɰĶ¶㰡Ե̾š


518 ԲԴ
͸¶¿Ĺǰ׻һƬſˮĳطҲ·е㲻˳ߵе§ź¶СĲȵ¶Ľš
¶ȵţǰһԿҪˤۼ¶Ҫˤæź¶û뵽¶ҲǷӦǰһסûˤ
Ѿȥһǰ¶ȹӡһ£Ѻ¶ɫȹ¶촩ǺɫεС㣬Сص׿⣬ѿ㡣ˣû뵽¶ȻֳԸеС㣬Ҳ̫˷ˡ
֡¶תͷƨɿתƿԼȹӸˣǰʱȤһֱҴ촩ϾȻˡå
ңҲĵġϧؿź¶ȹӸȥôÿķ羰ôٶ࿴һأҲˣղΪҪˤˣԲֹȥ㣬û뵽顣ﲻΪȻ¶ӵ龰Ҷˣ˵ڻвˡ˵¶ĴŸ棬ϸڵĲϣѪڰ
¶ߣĵģҵȹӿԺңҾͲˡ¶³ΧûʲôˣŶñ˿ĻԺô˰
İɣԺעһġ֣صصͷ¶ʱ䲻ˣǻȥɣǸܵȼˡ
¶˵𵥽ڵǡͷǱȥеǰ棬ʲôں涼һ˵ݺתź¶һ˵ĶεС㣬ĳطַӦˡղžΪﷴӦ·º¶ȹӣϵܰͲҪˡ
¥ϣ¶߳ݺվԱߵߵֵʵ¶ôˣ
ֱۣһҪȥˣҪһ㡣¶С˵
ðð˵صͷĺ£ȻǴӦˡֱۣ¶§оǰķѹֱۣ˷ˣָоԼ·ǺˬҲðѾеϰߣšԱվűߣǣΪǴš
һţһеغŲ裬ǰǼڲˡһϸ˵վڹˣ绰ǵأ
ϰ壬ãղ·ٵˡЦ˵ںоһô˾˵ڷޣʱҪһѡ
ûû£ҲæЦ¶ҶԼˣÿź¶Ըиģֱð𣬺¶ԸУڴһǷǳˬ
¶ϣͽзԱϲˡϰ壬ͣô˼أֱӸ˵ҪʱҪ򵥣ǲгԷġܻôԼԷһʲôĿġ
ûû£һٷһǮġڰ֣ϴβһ˵һ֪սӵˣ˲𰡣Ĵָ
ô֪սӵˣŵսӵˣܣһô֪أȻ֣ɺ¶һҲ֣ʡˣǺѣ϶ʱںзͷͣ˶Բ̽õ
Ǻǣ㲻ҪţұϾʡǹˣҲʶһЩйϵѣһһ˵㣬ϸʣ֪ҾҪѣǧҪҰͨԼĹϵ鵽飬رսӵˣһҸʡһЩԣǲ򵥡
ҡҡͷϰ壬ˣһ򲻺Ⱥûʲô
㻹˵㲻ҺͺؼʡǶ˵ҪԸ㣬һ㶼£ˡ֣ص˵һҪעⰡҺͺؼҲ򵥣ˣؼҵĺشű˸ɵ֪𣿡Ͽʲô⡣
֪ͷ˵ϰ壬ʲô˼㲻ΪɱشŵİɣںУһϮأ
ڰ֣ûУĻỳأֻ͵͵Ϊˣĳһˡߣ㲻ҪΪ֪Խû⣬Խ⡣κؼҵ飬ʡҲֽȥ飬ǷţɵģǷţɣҲºһָʹ˾п
ǺǣԭϰؼҲг𰡣Ǿͺˣ˵ĵѣԺҪһԸؼҡϰ壬֪شǸë̫۸ˣǺؼҵˣ˸ɵҹƺؼҵ˻ҸɵģҪһԸؼҡо˲򵥣ʡЩ鶼֪ߣҪҵĻҾҪﰵ
ǣǣҸؼûг𡣡˼æţɵϲºؼңºؼҡڻĹ˺ؼңڹٳǱ̡û£Ϊھ档Ҳ֣ҾǾϴ֮һΪʲôԸأս񰡣
εԷŴ̽Ŀڷ磬ȻۺϢŪЫ֯εжЫɵȰסѡڵ̽ϴϮ飬ԿһȺڰиðȻһʧܡȻͨؼҶԸ̽õڰиɵشţҲ군ˡ
һΪأɫ˵ϰ壬ҸشһᣬѾܾãҶˣԣشŵҲûʲôģ˵£ҾͶԲˡ
ûУֻ˵˵ѣԲ˰ɣԱϲˣһͲóԡæҽڡ
¶Ա߰ţõԽԽ⣬ΪʲôҪ̽ѵҲ£԰пʼԼѣ뵽¶ˣѣпǺûлͷ·ֻһһ
ãǳԲˣҲкź¶һԡղŵ˵ĻԼģҲûбҪٸ˵ʹź¶ߣңҪõ֪Էôù顣Ա⼸˲ٸһݣƿƷҹ
磬ô࣬Ե𣿡¶ֵʵ
ޣû£ԲԴսӵֵܶûгԹôõĲ˺;ơЦšϰ壬ղ˵һû⣬ҽЩӦҲûɣ⣬Ժ󲻹Էˡ


519 ķ
ûû⣬ôأЦšҲǺƤһӵô˺;ƣġ
ûУԱ㻹ʲôȥ˰ǾǸƿǧҪǴѲŪú󣬾һһӵİѲװõǸʱҲҪˡзԱȥµŽк¶ԣ˵һỹ¡
ƵûдԱ󣬷ԱҲЩ˺;ƴ͹ˡԲĹĵĶӸ˵˵ϰ壬ǿҳԷҴô˺;ƣ̫мˡԺпգҰɣ¶ҲԱˣߵǱùƲˡ
裬ҵĻҵģԺпջ㣿šܰһбϣЦ˵û⣬пһ¶绰Լ㡣
žƲˣֱ۱¶§Ȼȥϰ壬һ£ʲôû˵꣬´ԼҼ˵ûġ˵꣬뿪䡣
ԱˣǰԵ˵𣿡
裬ûпҳȥŷԱԱŵ˳ȥ
¶Сû˵ʱЦ˵磬ղ̫ˣǸɫˡû뵽ô˵ôˣһҪʮƿþƣƵٷҲˡȻסйұҲ̫֣йزŻԣεķǮпǵԼˡ
ǺǣǵԼ˭ҵĻҾ֪Ҳ򵥡¶ǸǸʲôģ֪սԱ֪򵥰ʺ¶
ңҲֻ֪֪ʡ⣬·ԲŽ㲻Ҫ¶ǵʱǳ鷳ҺͺؼңϹڻĹпܴ粽С
һǾ仰ǲңҲǣңҲǡ˵ʱ͸һ𺶵ı飬¶ﰵһһʱ¶һɱ⣬˸оĺ
¶˵֪ˣҲҪȥ°ұЩŮܹ㣬ҲΪ롣
Ҳ֪¶㣬ҲΪҵ𣿡ʵ
ߣҲŲΪ㵣أ¶˵ǻȥɣ
Ѻ¶ͻұſȥҪűǺú÷Щþƺòˡսӣű׽ӵĵ绰Ӫ߳磬ô㻹û˯ǲʲô£
ҿҸղŲǸ˵ҪȾơûذűһۡ
֪ҺȾƣܵҺȾƣһ⣬ǲʧˣűײ˵Ļ
ҽһˣһ£ʮƿþưҸղƵʱֻеأЦŰѽϵűס
űеˣ磬ǲԵģңҪöʮƿþƲУһҪݺݴ֪ʲô֪ѶˡűһѾðװľƣһŲӪȥֵǰûֵȫܲȾưű״š
սԱܣǿűŵĶɰˣǺܾûдԴȹˡӪǵҹսԱ˵ؽš
ǰһ㡣ű׿ôǲһ㣬ʮƿӦòˡ
ףгŪЩò˹ɣûв²˺þƵġ˵
ãˣʲôûУű׶һսԱ˵ûйãűӪкþƺͺòˣǺȵòֺ
ЩѾǳսԱедǾΪҳű˵ǵĹʲǷǳߣֻǱһٸһЩѣһʸѵЩƷµľΪͷ­Ѫֵǣƺú𣿡
úȣһսԱͷ˵磬ǰĺþƣûкȹлл㰡
ֵܣͲҪˡɣÿڣһñ׸Ǻһľƣʱһ˰Ѿ͹ġףҸǵһǧ򣬳ѵʩ֮⣬㻹ҪֵǼӵʳ˵
ű˵ĻҲǷǳжһ׼ľ񣬡磬ģһᰴ˵ĻȥɣҴսӸл㡣սԱűˣҲվһһľЩսԱҲ֪˽˵ǮǿģҲ֪ЩпܻһִܿģǻᾡؿġȻ֪սһǳΣյ飬ǲڣ´ѡһѡսӡ
ˣǿĺȾƣǰոôŸʲôŹֵǣɣǺȾƣǻҪٴ绰͹
磬ˣЩʱпҪȥִһǲܺġűֹĺ⣬´ΰɣ¸ٺúõغȡűֵǼȾƣ߳Ӫ
˵ף˲鵥ˣʲôͷһ˲򵥡
֪սӵˣ϶ǲˡű˵һϢȥ飬ǵҲǾڶԷھֱݵϣԷʲôŵģǾûȨˡȲţҲǲ鲻ǵݡ
㿴ܲܲ鵽ʲô˵

ѽԷ˽֮󣬱ݵͣųϹˣϰ壬ǸҲ̫ˣ㡣һߵ˵˵
֪ǹΪңû£Ǯ˵㲻ʲôҵҪŵʲôʱߣȥЫΪȻ˵µͷʻȥǵĳﶵ˼ȦֵһƵĵͣͣ£һٳǲЫ֯ı
Ыӿˣż˵֯ҪжˣҪȻԺɲ˴µġ
£жɣЫһۣЫʱı˵Ы֯Ҫжȴƫƫôżϴں˲ٰӣ˼ڴأ
˵ôأЫ˵̽Ǹôˣôǵϵͼ
˵Ѿˣսӵˣǰһʱ䣬ݵȥľɱӻĹӵоԱǸX3ȫ١Ȼڶ鲻˭־ľ̫֯ľݵǵϵͼпǵʱȥľ˷ͼϵġ
ҰЩۺͿƲϴȥľ˾ҲսӵˣֻлĹ˲ŻȥԸǸӵоԱĹӢֻ֯սӣпǸͼٰЫϵ޻ǡš


520 籨
ھȥɵ˸񣬸Ҷľ̫֯һҪ𡣡Ыҧгݵ˵ЫӴһ˴ľĹһʱ䲻֪ȡʲô֣Ϊ˵ŽЫӣԾͽЫ֯û뵽ľ̫֯ͼҲһֻЫӣ˿ӡ
Ыӣ㲻ܳȥΪɱѾˣսӵˡ
ҹʲôսӵˣֻҪЫ֯ҪɱˣһɱЫŵ˵ǸɽǱǸɵ𣿡
ǰɽһսǻĹõܲӣַǳ˵ҲвٱڣҪԸװҲ¶ˡ˵
ЫʵӦô죿ѵ𣿡
Ȼǣһ£طɸֺ̨еĹҾͿָȫеĹҲװˡЫӵĶС˵š
˺һᣬЫӲصͷðɣҰ˵ȥ죬ǰãͷɲҵ¡
İɣҹǰǰЩġЫӵļ򡣡ҿƺеĹԺжҲܶࡣ

ţӵĵ绰Լ»ΪصʡǡҲһǮݣһƬ˰˼֤ţصʡõԼļ֤Ҳ¿ҹܻᵱһļֵҲܹϰࡣ
ϣţ͵͵ҵ󣬡٣һ̷ɵ
Ϊʲô̷г𣿡ֵʵ
ǵģھɧǼȥֵܵļʱлȥǣΣաţ޺޵˵ʱЩǹȫˣھ͹ȥ̷ˡҲɱ˺شţ׬ˡ
ţڲܳ嶯̷ڶ׼뼤ǻǻĻǵĵȰŷţ
ţʹץͷ٣Ҵ˲ҪҲ̷ǰֵܵļЩȥϢֵܻ˵춼˯žΪҵҶԲǣԸҪˡ
ҡҡͷǻ취㲻Ҫż̷ˣҲǲʱδ뵽̷һֱ̻ԼͲһˡ뷨÷ţȥɵ̷ˣҲԶţ黹Ҫİ壬˽š
ã٣ȫˣһҪ취Ҳֵܵļûţ߳İ칫ҡ
룬绰㱨ţ˵顣˵ɣ߷ţǧҪ£ڹȥ·˭ҲȲ
磬ѷţⲻ𣿿ʡһЩġ󲻽˵
˲ܲģҷţãûбҪȥڷţǳ̷Ժ󻹻ޣʱ÷ţ¾ˡȥšͨ绰Ұ绰ȥһЩ顣
ڶ磬ڻĹŻ׷׿˴ͽʿƬЩڵϿµĿΪΪʲôҪءд˺شűͽɱǴͽҲУȴشŵļģʹһЩ˶Դͽ
ǿģŴڶʱתغ͵ӣѾȫΧܡ۵ȿϱæϢתۡһеˣ˭Щ鹫ģ̷С𣿶ЩͽһֱŴͽļôñĵǵƬأϸ̷绰㿴վ𣿡
ʲôվŰ̷ɶͷԡ
ȥϴˣرˣ滹֣˵㿴ٸҴ绰ϸʡ绰㿴ЩдʲôϢվϣ㿴ûУ
ҵˡʡͷ
˵һزŵˣЩϢȫɾȻ뾯Ϣͬ־ϵһ£һҪҴϢ˸ץ鷳ˡ
ںǺؼҵˣʡҪӡðɣ˲һ飬ʡһ˵ⶫֻ̫ǿƻʵ䷴˵
ڹܲô࣬ȰҰЩϢɾеͷۣϢúؼҵпһ鷳ⱾʵȻֵĲ̷ȴ˼ҵ˼ҶԼߵжǳ
ãҾΪʡ˵ɾЩϢʲô£Ͼܶվǹ㲻ǵʡݣʡݵҲн飬ⷽһ¡
ûйã̷͸۴绰ˣʡѾЩϢˣղҸҵǼ´绰˵Щ˴ûʲô鷢Ҳܡ
Ϊ˹ȥգ̷ôµģ˻˵
ҪҪǼͽɵǻҲ˵̷ԼѻǨŭϡ
㲻ҪۻˣڸɵǣһǴ£Ͽ˻ȲЩЩ찵жǣԺǾС֮һҪصİ칫ϰ࣬˼רŵˡ
̷ͷ֪ͻʡεһڰַ֧ţп
һַ֪֧ţ֪˭ȲЩˣԺҵţ˵ڷţ£ٲ鷳ˡ˵̷Ҳ֪鷳صʡϰࡣɲôص칫ңһЩͬ¶ر۹⿴
磬վϴϢɾˣɽµϢֳ֣ϢԺؼҵȨ緢ۣһλѰЩӼתȫ񶼿ǲģΪʲôź;첿ûΪһЩͣѵĿһ
ۿµϢ֣ظʡ绰ô°ѵûа취ֹ𣿻в鵽Щ𣿡
鲻Щȫں﷢ӣǲ鵽ͶˣֻǲЩɣȫʡôĺɣˣҸҿɵˣйϵк̨ġϴβǸ˵ⶫԽԽǹҽֹҪȻ˽ˡ˵
۹ҵ绰ֻˣһʾϽ绰˵磬á
ۣôģЩС¶첻ãڵãȫˣǸ̷ʲôˣôҸһЩ߰鰡۵Ĵø־
Ҳû뵽飬񲻳ǻַţڵĵطҲ֪˭й¶˷ǵ˸ϵʡʱ򣬷ţѾСʱˡɥ˵Ǹ̷Щͽļܲܰѷţ


521 ȥ
ţȴ鷳ˡ£Ҳܵ˵ģү˵ǲҪЩϾҪȻûа취潻־˵綼˽鳴пǵĳˣҲпǺؼҵĳˣȴ˵ûУ
磬İɣѾ˴ˣһ鷢۵ͷ˵ؼҵз飬Ȼǽ£̷˵йء
ͺá־˵绰
۽˾׼ҪʡһЩŰһƽϢ顣ǣŶԶͽ¼˳壬һ̷ûȥ£ǻصݼ٣Ϊ֤ЩΪǰĳЩľףĳΪǰǨŭͽǾ첿Ѿ飬һöũаԵȺһƬ졣ЩŷķϢ˺ܶ࣬ȻںؼҵȨѹƽϢЩİȫʱ⡣бԼؼҲᱣסǵԺôǾû˸˵ˡ
ţҲϢ˵ȥ󣬡٣ллˡڵӺվ϶ˣںؼҷ˵顣ȻǲϣҶ˵ؼҲҪֵܼ˵ˡ
Ҳﰵ̾ǵˣںؼҹưͳԻп˵ţҶ˵ˣнİ취㲻Ҫ嶯ú£ҲҪű飬̷ĳԺһ˵
ԣһҪɵ̷ģ٣ʱҸʲôҾ͸ʲôҵˡţ˵
ԺҪϹ˵Ļɣ͵͵Ҵ绰⣬һֵܸܣ˵йϵ֪𣿡ŷţ
ţͷ֪ˣ٣ˡ

һиˣ˵ظҰ绰ҰθɵòҰ˹ȥȡ֤ȻһЩٵϴȻ￴ƺܼ򵥣ɷպܴ
ǺǣһķԸҰЦ磬Щ˾һ飬ǸǳߣȻǰ͵͵طЩӣǶǵԸ֣϶ǲñ˲ǵIPַˡ
ǾͺãһЩǮǽǵģҲҪǲҪ߱ˡҶϵ绰ұʱֻˣΪҰģû뵽һȴĴġģں𣿡Ϊ
磬Ҫȥ޿ݳᣬ绰ʡǲںУˡеĵ˵
һģҪȥ޿ݳȥﰡ
ȷĵطϷǣ磬οҪȥϰ˵Ǳںңҵıе㵣ģе㲻ȥѾ˼ǩͬˣȥֲСһһٺȥ档ľɥ˵
Ҫȥޣұ㡣˾ɴһȥˣߵѾò࣬ǹȥ֯ʱˡ
磬ȥ𣿡Ǳ˾ǳˡ㲻ϰ𣿡
˵İȫκ鶼ҪȲϰ࣬ȥ޻ϰˡ
̫ˣ磬ãϽ˸Ʊ˵
ˣԼᰲţҲҪңİεķɻޣҾͻᰲˡȥ޵㲻Ҫ߱ˣǧҪұŮ˵֪𣿡šñŮ֪ȥޣһᳳ졣
ţҶ˵ܣһ߱˵ġƴصͷ磬ʮķɻĸҲ֪ˣһ¾֪
˵Ǻãǵʱڷϵһ޾ͻῴҡŰɱԱɢȥޣϾҪ˰Źȥˡ뵽ļ˵˼˵绰Ǯմ绰Ǯգɻޣס֯ȫɢĸһߣ߲ҲԺߣܴκ޺Ǳ߻׼ǵġ
ףϴǵȺܾˣڿԵһչ֡Ǯո˵˵
ιȥǧܱ¶ݣǿ׼ɣҸǱϵǵ˻˽ǡǮͨ绰ָ绰ȥޣ׼һЩ
ðһһֱڵ仰İɣһ׼ǹõǡ˵˵㻹ʲôҪ𣿡
˵Ǳǲ뻪ĹĹȥݳ
ҲǺĳ˾߻İɣʡ˵
һҪ֤ĵİȫιȥҲű˵
ˣİɣֻҪϷǣҾͻᱣİȫ˵ûʲôĻھ׼ʱϸ̸ˣҵѡ
ָű״绰˵Ҫȥһʱ䣬¿Դǵ绰űǲʲô飬費Ҫæܾˡű֪һݣڲ֪
ָΰ绰׼һżٻգҪȥޡƽʱΪԺ󷽱£һΰ׼üٻգ⻤յֺͺ붼Ǳ˵ģֻжԷƬƬ뿪ĹҲûʲô֪
صұŮ˵ҪȥһԶţôҲҪŮѾеϰΪֻǶעⰲȫǲҪģһЩڹȥһ¡ŮҲ֪ϴǹһȺڣҲж顣
ŮصϢˣ͵͵ķ䡣ѵ˯Ҫϴ˯߽æ·ǰ·С߳ҵķΪʲôţ
Ǻǣ㣬ôˣʲôŰЦšַǴȻ˯µţҲûаǰԲȫסѩ׵ַҪˡ벻Ҳϲ·˯ðͷԼ
ʲô°꿴ɫԵ񣬼æʵ
˵Ҳûʲô£Ҿ㣬㣬Ǻܾûһˣϳһȥϰң롭ûм˵ȥö
ﲻ˵ʲôأУûйϵˣ㲻ҪٲҺòãһܲŮһҪúö
кúöٰҲҪúö㡣
ߣ˾ǻģŹģҲҪúöңҵʱǺ㵱ҵļѸ߶ˡγһ𣬿ܶԲ١
㣬Ļһˣ㿴ôĻϣǲӦýһңǸǸҺþûиһˡԱ߻Ůھ˹ȥXXOOˡ
ҡҡͷϴӦɲˣǰ§꣬С졣ʼǶܣɹһᣬС챻ˡ


522 ȥϷ
أˣҲַ壬ǹԲ˷ܣûٷַ֮£СѾһƬġ˿ǱߵţѾˣڸ飬ֻҪ˲̫Ӧòø㲻ҪѵŤŷΣȥԼҲƲԼ
㣬ҺܾûкǸˣҪ㡣˵ּصĵطš
ҪǶһġҡҡͷ֪Լ飬ŨʱĻǵҿƣһгʱһ
ҲܣҪ㣬Ҫϳٵϰ࣬𣿡꽲
룬˵ãðɣȥҪǻɡҲ֪ԼΪʲôҪӦûܣӦȥĻܣпܻ̲סˣʱǾͻ֪ˡԣӦ
㣬˵ģ㲻Ҫڰҿȥϰ಻ҵĻҾȥİ칫㣬ȥ֣ص˵
ҲᷴڵģȥɣҪȻǷҵķ䡣꽹ƿ
ãڳȥס찡뿪ķ䡣ˣæ¹ԼС㣬СѾʪˣҪһС
ڶϣûô𴲣ڷšϰŴӷϴߵķǰ򿪷ţ껹ڷԣĻŭŵؽе㣬Ϻá
˲عͷһۣͷڼˣ㻹ûϰࣿ
ǺǣҾǹ˯һ㣬ߺ㰡㣬ҿһҹ˯žЦšûȥϰ࣬ҲԼXXOOһȥȷʵûУٽڽżٲҪԼ϶¥
ߣåﻹǺģϾһ˯š
㣬һȥ԰ɣʵ
˵Ѿˣȥ԰ɣڸһļϴ֡
˵Ҳ꣬ܵ¥³͡¥ѾûˣӶȥˣӶ˸˵ȫȥϰˡֻΪҪڸһļ棬ˡͷͺҲ¥ȥˡйר˵궫ʵ˶ġ
ķţ껹ڴŵԣûô֪Ǽװڸļʵڵ㣬ˡС˵
㻹ȥϰడˣҪԶţʰöûУҲСʵ
ǺǣǸ鲻ֻúõذ㡣ߵһѱԱߵĴȥ
㲻ҪֻԼţСţĴֻķĦţҲڴײ
ڴϣȥ⿪·һǣһšѾһĬεΪҲȫȫͶȥһԼеͿʼȣȫƵģģֺ̫
ûйãϱţҲ˵Ľд˶ˬһƤǣﶼνپͲˣͻҪΣͺˡ
صϡղ̫ˬˣŮ˵Уֻ쾡£ٵϲ̫ͣŮһܾû⡣֪ԼŮˣһԼˡЩôôôŶ¡
˰ɣС˵ղҲܵɾĿ֣˵ļһÿζŪԼôԼܾҲǳѡ
ʱˣǺǣ˵Ц㣬̫ˡţвٺˮرѩ׵ļϷһΡ
ƿ֣ɣȥϴϴӣȻȥϰࡣ
˵㻹Ϣһ°ɣ٣ȥˡ
ðɣ㺦ģڵĽŻе㷢꽿ذһۣǳԶţʲô𣿡
Ҳʲô£ҪһЩ顣˵㣬Ǹ鷳ûУ
ûУҡҡͷʧƵĲˣǱ˰ɣԶҪСһ㣬ǧҪǿ
˵㣬㲻ҪģҲµġ
ߣҲŲᵣأֻġӴѩ׵巢˵ĹâҵԼ·ϣ߳ȥϴˡ
磬ΰԼļٻգȻʡɻΪ˲˵ע⣬һȥޡ˵ˣڷ޵ҪģķɻɹȥˣҪκˡ
ΰļٻǻ˲ؽͨϵŪģʱû鷳ϷɻֱϷǣڶ磬Ϸǡ·ɻֻһġ㲻ôһ͸Ҵ绰Ц
ǺǣϷҵĵָ̣һҵȻ֪·ɻˡѾڳڴˣѾӵһЩ¡ֻҪһڣҵ˾ͻǰϵΪ˱ܣιȥ˶Ǳ£е͵һЩ㲻Ҫ֡Ц˵
û⣬ֻҪ㲻˾СҲЦ
ĸҰ˭˭Ҳ㡣˵ھͳȥɣþòеˡ
ֻϣȥߵʱһõӢɹġ
ǡͷ
˵תȥȥ߳˴һСԱߡ˺ܿڼʻϣں档Ϸǵ׶УǷǳϤ뿪һˣôȣҸоڵĳûǰô
û˵ʲôֻ˵һ䡰㵽㿪ǰ汼ȥ˿ǳ죬ҲϰΪСûȥϷȥһıûие֣ϷҲһǳܵĵطϷ棬Ҳпŷӡѡ棬Ƿǳġ
С󣬳ٲһܴıл԰еشСǰһ¥ͣתͷ˵ȥɣ㡣
ãˡͷƿ˳Ȼȥߵһӭ˹


523 һҪ
̫ˣֿԼˡǸ˸˵ؽе
㲻Ҫòã˵ҶûȤģſңЦˡںվһЩ˺ɱԱǮȹģɱԱѾʮ
˵ӣǿ۾ϲһķɻúϢɣ顣ĿҪϷˣһõعģġ˵ҵƬһ£ȷʵƯǰΪֻк˲Ưģڷеˡ
ȥģԼǺˣȻΪڲÿıЩŮ˲֪ÿٱһۣҽһ£Ҹֻѣҵˣ㲻Ҫ˵
ٺ٣ŮкøУ뵱ƯϷǹϲ㣬һûпһۣڶôã˵ûйϵΪȻ
˵Ǹڵ÷ĺƤŮɻһǸŮҲƯĻԸԺ󶼲ŮXXOOˡҲ֪˵ôҲ˵Ů˺ͻŮ˲ÿֻкŮ˲ÿģۡǰ鲻Ҫ˵ˣ׼ãǿһͷᣬƶ֯ķ˵
ãˣȫˣٹ𣬴ԼȥȻ͵͵һڳӣһСӱ￪ߺһ˱ĴŹϡΪ˷ǵĳסˣΪȡ
ǮռߺߵС˵ϴͳǵҲȫµװǲԴ򰡣
Ϸǣ㲻ҡҡͷҹȥǮմһ¥ĲֿⷿǮմţȫǹ֧ҩ
صͷЩҳˡǮգֵǶǹһ̫ƽϷҲȥ٣ЩͽҲǹǹͰȫˡ
ϴǲȥſսǮĥȭƣһȲӡ
ǲҪҪŲжġϷǵľҲǲ÷֯ûа취˵֯ǿǴģǲҪġ˵ˣǰѷ֯ɵǻһǮ˵
ϴ˵ŮܿŰȰɺͳƯŮǺȾ졣Ц
ǮûذһۣղŲڻûпЩڵ̿ͷһŮˣ㻹ۣ֪Ŀζ֪ͣô͡
ˣǳԵ㶫Ϣһ£ֵܶˣǾͿʼжкŴȥԷ޵ͺƺܳɱԱЩſˮɵԵʱ򣬷ûпӡǺǣǲҪҿˣϷǵһץԣ־ˡ
ǮҲˣɻϵĶǳԲģҲˣһߺȺƣһ߳⡣ʲôⰡôóԵģһɱԱֵʵ
⣬ϷǵزͦġЦ壬ֻˣһĴġģ·ɻ𣿡
ǰ磬ôûм㣬ûУһ·ɻĲǺˣæ绰
˵רĸعĵıڣߣԶģڻ£ȻؾƵ꣬ٹȥƵ꿴㡣˱ɹȥģϷˣ㱣㣬ǵľС
磬˵ģһҪ㡣˵ϹŰġ˷ɻȻбںӣɿЩˣе㺦¡Ҳ֪˵ڷɻҲûикĵϷֻмˣֱǣLM͡ںԱ
С㣬Ϸֹ˾ϰˡLMͼĻڴ绰æǰС˵ͬʱLMͿԱߴĺˣǿĺӢĽ˼䣬һֱվĵĺˡLMͶкܴųȻ˵ģͲ
ˣ磬ϷǵϰˣҲ˵ˡĹҶϵ绰̧ͷһӲǺܸߵĺ߹ǰϷϰƬ߿ݳᡣ
ߵĵߣС㣬ãܸϷǡһӵĶ㿪ˣ֡ӵֻС֡
ļһֱԼֲûзſӢ˵ϰ壬лл㣬ڿԷſ𣿡ľ±ռˣϴűɴףȻҲǲ
ޣõģھȥƵɣطſĵ֣Աߵ˱ڣֵʵС㣬ʲôˣ
ıڣ˵ΰʱãҾûǶ˰ȫһ㡣˵
ûбҪвٱڣתͷԼ˸ڣΪҫôౣڹ϶ǹ㿴Ҫڣʱ㣬ıڴǵɣûбҪ˷ǮΪĵĺ˱ģĵڲûкͻ֮ûԼıڴ׳һͲܴ
ҡҡͷллϰ壬ÿˣѾ˱ڡûгһķɻҲˣȥƵϢһ¡뵽סĵط󣬱绰ϾҪݳᣬһһЧãܻһһLM˵ϷߵϰǮֻҪϲͺͶǮЩֱʯأ
һ׼óˡǰ·߳ͣŲټӳ͵񳵣ߵмһ񳵴򿪳ţһ𡣿LMҲ飬ǰǰ棬ĵԱߣлɳˡ
عһۺһعĵĳLMͲˡι˱ڣʲô㵽ȥ
˼һҪС㣬ǰĸʻϲӰǵġع˼ض˵
һİţ̵ĵȻǲ⡣LM˵ҲԣﲻȹڣбڸͬһҲãҲǵһڹҲһۣȻ˵ģԼıҲߣ˫㱣ˡ
LMĶ˵ˣҲûа취һϳģû뵽һӳôˣֵֻػԼĳ
СˣžƵ꿪ȥ˾Ƶ꣬ҫ˵ƵҲĲҵ֮һֻҪϲʱԹסȫѡLMԱûСֹţߣɫǣҪΪǲ֪ʲô⡣Ϊһ߸˵һ߿ǰַ塣
LMֲǵһμɫǣװʲôûпˡЦûش
ĵһЦôˣıȷŮ˻ҪƯĹݳᣬһҪЩŮǣֻҪǮʲôеġ


524 
ϰ壬ļ䷿ҵӺͱôţļһֱе㲻
ޣڰ¥ķͳ׷ǳıںԱ¥ѾźˡԽԽϲ
LMϽϻϰ壬˼ݳй涨ģǹԱͱҪסС㷿ĸڣǹ㲻ţǻҵطȻ
LMһֻۣһܴͣС˼𣿡
ϰ壬LMͺܶڹʱܴҵ˼ǹ˾Ĺ涨ҸҪִˡĲ˼˵֪¥ûз䣬¥Ұһɣ𣿡
ץץڹͷĹԱͱһס¥ͳ׷ɣǴûй飬ͳ׷ܹģΪƯС㣬Ըˡ
лл㣬ϰ塣ȥ¥Լķ󣬼ͳ׷ǳһŮԱһסŽҪϾ뷨
Ҳֻ̫Աٿһͳ׷LMͺͱסĹԱ¥ֲԶҪ뷨ԱбߣĲ١
Ľ˷󣬾͸绰磬Ƶ808ʲôʱң
ģ·ɻãһˣϢɣҹȥ㣬ȥ֮ǰһһ绰ġϢοġ
ãҵ㰡һҪң˵˱ķ俴ȥˣ磬ɹڿɿҵķﲻߣҶʲôƵġ
ģһٸİɣڷǳɿڿڲ鿴ķûʲôͷкôġЦɹع⣬ĸ͵ΪֹˡģһҪǣǻᱣ֤İȫ
ĵͷģϢˣټ
LMҲķɳţڷﶫߣͲһˡιû꣬ôԱߵķţռСı𣿡LMԽ˵ԽǸ˻ӿڴﲻ֪ʲôŵ̽ʲôװͷɣ
˼ΪСİȫڼ䣬ܿˡһعšǼ̽ţһǲߵĵߣС㣬ⷿûʲô⣬סˡ
񾭲ΪǹعͿԼû£LMԳعûLMͣĸǾͻصԱߵķ䡣LMûȤֻö˵С㣬úϢҲȥˡһҪСһ㣬ңǧҪ㿪Ÿ˽ǸһͲʲôһҪġ
ЦLMֲǵһγһ֪ʲô˼һעģһᱻռˡǻбڣûµġ뵽Ҫ߱˵Ҳޣ˵
Ͱĵ¥ĲԷļҲǸLMʹ绰ŲȥšĴһ׽ţп㣬͹µıøˡǰ鷿߸ͻ𣬰һ׻TСŮԼѹ£һôˬ顣С㣬˯ÿɺã
˯úܺãллϰ塣ĵͷ
Ѿ׼÷ʢͣһȥͰɣ˵
ļûϵԼϲŹҲݳ飬ʱLMҲˡ˵ðɣһȥԷһ̸̸ݳ顣
ǰǳ극ҵķú̸̸е˷ܵ˵׼һ10ʯ׼͸ģȻϡļϣӦǿԵˡ
ϰ壬Ǳ˵̸ɣ̸꣬ҵľ͸̸ĲŲٸ̸ݳ飬Ҫ
ȳԷɣؿвŮŮľ͡ҵ¥ñں͹ԱڵķԷҲLMҲȥģLM뿪ģҲûа취
LMλֱݳ顣ҲϤݳ£ŮLMͽӴȴԱ߶ĴڡˣǰӴܶ࣬һ߷һ߳ԼĶĳԱ󣬱˵ϰ壬ҳԱˣҾûеطϢһ¡ݳ飬ҵľͻҰţһᾡŬȥø衣
ȥɣĻŭţ˵ǲʾһطأ
ˣԼ֪ôȥҽҵıȥС˵LMܳȥһعĵıڹˡ
޺޵صLMһۣС㣬ȥɣ
鷳㣬ҵľݳɣҡҡͷ
鷳Ҳţݳ飬ҵŮLMСĳȥֻǻط䣬ú˱ڼԷԼı;ˡɺعȴںţLMڷŮ顣
ĵԼķſڣת˵ϰ壬ҵˣ÷򿪷ţ߽䣬ҲŸȥɺعȥ
ؿźعʲôҵľƵ꣬С˵һЩǲҪҡ
ûСκҲܽȥع˵ֱϷͳʲôϰŲǵ˵ҪǱһʲôŮǣôС÷ǳ⣬ͳζҪģԾãǲŲòʮ־
ĸڹ˾ģˣһҪһɫϷǿǮˣܶౣڹ˾ϰ嶼ӡϷǣƶȽ⣬һЩǮϰ嶼Ҫ뱣ڣϷǵıڹ˾Ҳ١
ֻС˾ģĸ˾ģǶҪĻعɫ˵
͵صͷ˱ڿͦϰ壬еˣʲôԸҵľ˵˵꣬Ĺˡ
Ѿţֻõعһۣת뿪ҲصԼķ䣬һعһķ塣
绰пչûУ죬è￴һ£Ǻعԥһ£ǰŴ򿪡ǻȥϢɣһҵıڽǵġ˵ߣʲôˡ
С㣬һС͵Ľʲô԰һºɫļǾͻյϹ㡣ҪͰɫļعһңĶݸġ
ǽֵؽӹǸСһǸɫļعϷĺһعæùϵĺȻһ°׼¥µͬҲ˵ע⡣
عѽģС㣬ѾԵˣֻҪ㰴ɫļ϶յġ


525 ǽŰ
û뵽ⶫҲȽģãšĸ˵Žص䡣ôãڷʱҲԼһ̸飬ʲôԣϾͰĻص绰ѯʲôʱģڰһ£ٵŹȥڹȥӰݳᡣҲǣԼιϷҪǰݳᣬȴݳ飬һLMͻҪ̸£ǲ㡣
ȻûйãĵˡߵǰһLM͡İѷŴ򿪣LM˵С㣬Ѿ˽⵽⼸ݳ飬ݳйϣ㱨
LM˵ݳ󣬵ͷ˵LMЩݳǹڵҲ࣬ҪҵӢûкܸǽòǺܺáҲ⣬ǾͰ˵ȥݳõǵĳͻػĹ
ǰǸоﲻȫЩ˿ǳףرǸǵƣС㣬һҪСġLMͶš
£ǰֲûˣǲҲӦ𣿡ĲΪȻ˵
С㣬ϷǲǻĹЩʱܿƵģǻСĺһ㡣LM˵
ûеϷǣĻǺܺµģϷǣŲ¡Ϊİȫ˱ڱеڣԾͲһˡãLMһעģһ⼸ݳһЩ顣LMĹһǷ˼˵LMѾ̸ˣҲȥϢһ°ɣ㻹ԵƵľư棬ҵݳۡҲ֪LMһǳ࣬ʱҲʵLMһЩ
ˣҲȥϢˣûʲôġLMҡҡͷ
ĴLMߺصϿӣЩ̨Ƿ޵ģֻеӰ̨һЩŷĵӰԿҲ˯ţ˯һ磬ھ񻹺ܺãڵĵ绰
ʮһʱĵֻˣһġι磬ˡĽ˵
ŰɣҾ㷿ſڡЦ˵
ھȥϲܵűߣһȻվ档Ҳñ֪æ˷ѷŹϡ磬㻵ϷģרŹҵġ
ЦģҲ֪ںҲһˣԱ߱㣬һñ֪䶯Ա߿㣬ڰб㻹áİɣϷǲʲôˣѾһˡ
磬ϤϷ𣿡
ҲϤֻǰʶһЩѶѡ˵ôϷӦ𣿡
е㲻ӦҲʮ飬һ¾͹ȥˡ˵Ļ§磬Һ㣬Һ𣿡һֽŵ˵ֻңܸɱĻ£ңҶЩ黹ų⡣Ҳ֪ΪʲôͿԣϵҪλһųҪߺ
˵ģⲻĥ㣬Ҫľͷһõ
֪õˣһõĸñӡŽһ¡ʾҲʾģķš̫˺˵ƯŮ
ıţ˷ܵصĻҲǶǳϷǺ˵һһɺõĺŮǸҡͷҪֺһͺˣǿԶپͲˡǣϣ鲻Խַ塣
ĸоԼַ屻һӦˣһµӡҲͣĲ˼˵磬˼Ҹղһʱ֪ķӦ㣬Ұɣ̵סҧҧܴľƵġ
ŵʵ𣿡
ţҿԵġҧһ˵˵ַ塣ҧأͨ죬ǳƵġ
ӣ̾һģ㲻ҪǿԼˣ㿴㣬ųʲôӡַϾҲǰˣԼַ壬Ȼܽš
磬еģɣңֻҪȥһԽĸĿɥ
Ͼˣ´ٰѵ𣿡Ҳǿġ
磬ھҪ𣿡ĵ˵
ҡҡͷǣҽ㣬˯ߡ
ҡҡͷ磬㲻Ҫߺòãң߰ɡ
ðɣߡͷ
ˣ磬㿴Ǹ˱ڸҵĽҸղŰһ£ϾʲôùϵĽݸ
ùһᣬЦģǺöʱһҪϣʲôһҪھͻϹ㡣벻ر񱣻ֻϷǹҵһŻ
磬ǲǺܣĺǳ档
û£Ϣɣ컹ҪأҡҡͷôԼֲܷй
ҪҪɣ˵꣬ĺߵصͷҲ͵͵ڵˣҲ԰˽һЩ⡣
ɴ۾ģ㣬ô֪Щ飿
磬㲻ҪᣬϿģҴûаʶ֮ǰûккһأļæš
ְң᲻ܽŰĵʵ
ӦòᣬֻҪ㣬㲻Ҿˡ˵
ˣʲôԼԼԼԿˡֱŮԼǸҲһ顣ģǺðɣ鷳ˡɴڴϱ۾ˡ
ļֹֻȥ⿪ƤĿӡǳϣѵҲǳ죬һǿµĶ¶˳
Ŀ龰һûмⶫȻһ׼ڻȽֺߡһĻҧСĳ
ҸغһĵСҲǳ˷ܺǿ
ûже㼱ˣģ㶯
ޣҲˣΪžͿˡ뵽˵Ḷ́˼˵ڷǳߣĳйУû뵽Ҫ
ǣı׾ضţʱõôһ㣬Ҹغ߳ΪŪæֲ֪ͣؿɵѾͷû£ҺɣЦ˵ֶоԼҲһ˷ܵĳ徢ʲôҲ˵׼


526 ҵǹʹ
˷ܵشһһҸ֮ĳ˳һֱСذй֪ĳأҸ֮ȫĵϣҲһ
Ǻǣģ˼ˡϵȲ˼ֺЦĲĳﱻץסҲ
ļæɿĳƴȥԼ˶ʮӣͨ߳Ҳ֪죬ϴ˺ܶ磬ûôѶҵϣĽ߳
ҲƲס´עһ㣬һ߿˵
㣬ھҪȥ𣿡ʵ
ĲҲһ˼ҶԼǸˣԼҲҪˡһ߰ɣҲûʲô顣뵽˵㣬𣿡
ð̫ˣ磬˵ģҪңߡĸ˵
һߡ˵ѾҪλҲںϴ裬˯ϡҲǺԼ·ѵֻʣ֮档ϣҸر۾
ĵַѹϣ붯ֲҶĲӦĳзӦˡģеܰ
磬㻹ܣղŲѾй𣿡Ĳʵ뵽ղ˵龰治̧ͷСһĳѾǿˣæ֡
ûа취˭ôƯЦˣ۾˯ɣұ㡣ҿԼѾйһΣҪȻĺߡ
õġĿĵ§˯ˡ
ڶһ磬ƿĵҪ뿪ҪȻ˻ˡ˯ŵıǰӿɰǰִеɣ¶һѩ׵ַ塣һ¿ˮԼܺúõһǸöðΣ򵥵ϴ󣬱뿪˾Ƶꡣ
ϷǣǺϤģһ⳵Ǳ߿ȥЩֵܾͻȫϹˣҲ˵һսƻص󣬷Ǯǻ˯ڲͣҲǻصϢһ˯˯òǺܺãһ绹Ҫ͵͵˯ˡ
ʱǮսѣ˵ֵǶˣͳҲˡǣҳ緹¥Ļսļƻˡ
Ϊһ£ϷǵһŸרŸһֲ֧ӣսԱһžװĺˡλһ㲻İɣ
Ÿɴ۾ţ˵Ӱһڷ޵ν׹һϷǾоˡͳ˵Ҫδ֯飬еϰ䡣ǰǲûд֯ɸûʲôáӰô˸ˣϷǵֲʲôأڷ֯ǰ֯׳⣬һЩǵָӣһЩСҶռˡһˡ
ЦЦŸ㲻Ҫй¶ݣԺҲ˰ȵӡ
Ҳй¶ģŸڰֻ֣ǰȥˣô᲻ӰأʱӰ֯ӰͲᱻ˴
ܿ˲һֱӰôӰ£һֱ⣬ûΪ͡
ҲֻЩ˲֪Ӱ֯һֱԽԽ٣Ͷ㵽ɳĮˡŸ˵յ鱨˵һ
˵ˣǲ˵ǰ飬̸̸жɣһ£ǰ֣Թǲӵʿʹ֯кܴáһֱõģղŸҲǷǳ𾪣˺ΰƵġ
Ϊˣ뿪޾ǲñ֪ûǰ֣ױ¶Լ
ǵʿһս֯һܲʤĻἸǰٷ֮١Ÿ˷ܵ˵ֻҪһ˵Щŷɥô
°һᣬɣ˵һˣжʱȫ棬˵ʲô
ԣͷһѾ൱ˡŸڷ֯Ÿһŷ޵ͼ˳ָžϷһС˵ױȹѾ֯ռˣϷǣѾӰ쵽Ϸİȫ
ǰڷ֯ԱСռǸоһ̿ںƵģ֯ĿĺԣռңʵٴϷǡϻ
˵ϵױȹǰͳûУ
ϵˣֻҪǰѷ֯ķװߣǰͳټԼȥԴ˰ѷ֯˸ߣǸʿڹ档˵˵
ǺãǽϾͳǸױȹҵķװߣǺ̸γ˼ľǰױȹ̾ķ֯ߣϷǵȨŲᶯҡʱĹĿԮҲͼԲռ쳯ʣĹͻΣա
ܺãҷǳл㣬Ԥף쿪ʤ˵˵
ֵʵǹҵʵȫԼܷ֯ΪʲôҪҹأѵҵǹʹ𣿡
ǺǣҲ˼֪֯ںǿǻͳŷ޵ķװҰǸˣһ֯һԸңȻڻ£̣Ϸǵľøϲȥˡ㲻һ˭Ӱǰ죬޵ϴһЩװ㻹ĸҶԸأ㲻ҪˣӰ֯ûȫ𣬹ĹӶԱɳĮһ϶ɱ֯ҲѵˡЦš
˼˵ֲҲǸһ棬ȫҵȥϮױȹˣоԼƵġ
ɫãæ˵װѣʵûа취ų²ߡϷǴĵ֯Ժǵǰѷ֯ǲܵģôֻǰѷ֯ܣǲܳͷѡӰ֯Ҳһ֯ȻǿӰӰʣµȴڷ֯˻ҪӰʵаɱǶһȥ˵䵥
ˣҲУһ°ɣһôȥ֯һ÷޹Ŀ࿴һˣЩҵһк³оһѪϴԣԼ߳ڷ޵龰ˡ
ԣЩɶķ֯һµ˵˵


527 Ϯױȹ
ϣǳˡŸٶ˵ֲӾӢЩȫžʮȫõɱԱƽʱõ޼Ǯʮ㣬ǶԷϷɻڣҪôԷٶˣҲǲµġ
Ÿôˣһǰϵǵͨȫθж鳤Ÿİٶ˷Ϊ飬ֱ뵽ױȹҵ׶ǰ¥ΧӶķװȫ
ȻڵľƽţױȫװӣǿҲܻᱻ˷֣Ÿǵ˷Ϊ飬ԶԶذױԶԶΧǽٷ
ױȹȻС׶װҲ١Ϸ鱨ŵͳƣװһǧңһһЩװҲǲСơԣֻ͵͵ؽȥӦϵذЩӸɵױвǰͳߺԼͳˡڷĹңǽAͳBͳˡ
Ѿˣﶼ˰أǵ˱Ƚ϶࣬ȥǵע⡣ŸС˵
ǲҪǵźŵٹ˵ŸǾװӲصķΧ뻹һ⣬õ˷֣ҪȻǵͻϮͲɹ
ãˣҲҪСġŸĵ˵ֻǶʮ˽ȥ棬ǰ֣ǾͻᱻɷѣҲùһǧˡŸһʲô˰ǰڷ޲Ǵһһ漣
ҶϵǮǴ˼ƣʾĺ棬ߡǮҡҡͷʲô鷳ˣǲˣС˵֪ʲô𣿶Է˶࣬ڿ϶Ҳ࣬ǸҺ治㣬ȥ˷ֺںԮҡǮںţ׼һ˷֣Ͷս
ϴСһ㡣Ǯε˵
ͷȻȥ洩źɫ·ҹɫΡֻһһңҹɫߡǰױȹңǵҲǳϤֻҪעһЩطͿﵽ¥ǰˡ
ǰĹ䴦ʱͣ½ŲûйƴĻұ߿һڣǰһӪפĵطֻǹһ죬ӪͻһʿǰҲվżǹʿѾҹûжע⡣
ױεͳΪϷǹ֮⣬Ҷҹ֯ǵĺ̨ϷǸҴǣǷ֯ҲᷢԵϮԸϷǣԣ˵ĸòģֻҪǰεͳϹϮС
ǰεױͳǲԼ֯˴ʣ¼ˣЩôܸױȹһأ˵ˣз֧֣֯ǰͳֻĻҹԣڲǲôģҲôľԱ
䴦֮ӱһСӡ⾵ҲǾرӹɣ˾⣬طǺɫ˲׿ذѺھǰȥȻ涼Ǻɫһ÷ǳϸʱСھʤȻںڵģǿģؿǱߵľ
ȻûпʲôǶһҲؿšͻȻһ㡣ףǸطˣи㣬ư̡ﰵšѾҹڵһǳһ£пܻȵľǻᣬȷԷλúǹ
һһת¶ǹǸٸһķλȥĿǹҲֻոߵ˲ŸҪߵĹ۲͵ҪжϳǸĵطǰڰ̷Žĵطͻᱩ¶Ŀء
һǹèǱ߳ȥĿǹʧܣԷͻῪǹˡһֱǰߣûзʲôŰһǸڵĵطһ˵ڵϣһǹһǹ
ڸɵ󣬼ǰߣ鱨ʾ˵һӪ⣬滹һЩӪװȡȨڷ޹ҺܶʱѱԱߣ˶ȡȨҪȻԼʲôʱҲ֪ߵǰһǰڣֻǰѶԷɵˡ
ڷֱվӵߣһһС˵Żʱʱؿߡߵĸ̷ΧұߵĸӵĲߺΪ˾͵ϮҲûа취ˣǹһֻóǹһתȰұߵĸڸɵ߸ڸое֣Աߺʲô죬תͷô£ֻһʹҲصȥ
ߵǱߣϵһߣѵǵ¡ʱǮմ˹ˡϴ󣬸ղǸڵĵط׷ֵܹˣˡǮС˵
ͷǱ߲ãﲻֵܻǵ·վڣпܿһЩʱ䡣ǰ棬ֻһİھ͵¥ǰˡ¥Ĳغܽ첻ȥֻǿˡʮˣٸҺ档
ƹѲߵľˣǰĸڡεĸĸˣһ飬ֱߣٵˡǮǽһһͬʱĸ˸ɵһǹĻ䣬˾ͬʱǹĸڸɵˡ
ʱ䲻ˣϴ壬¥ǰ档¥мڱ滹һϢң֪滹ûˡˣɵǣܳȥͳȥ˵꣬ǮƹȥɵЩڱû뵽ǲŸոߵһ·
ãмءһ˵һЩڱǹЩڱȻҲǹûǿ죬һǾ͵ˡ
¥棬ʮˣԷųǹɨ䣬ǼæԱߵĴ󡣡źŵܹԱһɱԱ˵
ǶԱͷӺıóźŵǹմȥʱһ׹⣬Ϊҹȼʲô
ѾźŵųǹЩľǮҲɨ䣬ӵҹ¥ĵƹ׷
ЩװӱǴ򵹣ǲղЩôɵȫ嵽ſǴȫڴ¥棬ǳ
ЩפھӪװǹҲǴӾӪ˳ǸϵǰĸǰʱɱԱӢеʲôˣվסҪǹˡֻ¶ˣװӵ·
ǣԼ˰ͷľٿԼˣûôӡ


528 һ
ҿǾͲǺˣɱԱȫվǰ棬̶ųǹЩװɨ䣬ǸٱУԱߵװҲһЩɱǵĲͳ𣿡ɱԱװӡ
ҪǹԼ˰һװӼԼ˾ɵæеɱԱǿǹҲˣҲǹɱԱǹЩװӵ˶࣬ܿɱԱͱ˻ȥǣԱ߰ɱԱͳ˳ȥ䡱װֵһƬˡ
ãǵˣǵˡװ׹ˣɱԱѾųǹǸս¼ˣװӸȻط¼ǣװӣĺôװͷԣ֪ǵص滹Ÿǵǿ׹ױʱı
Ҳ֤ǵܹͣŶʮˣסԷĽͲŸӦˡǱҲԷúܼңҿԷǺܺãرûô񵯡䡱ӳ񵯡ӪװҲϹˣԱŸǹ˵ˡ˵꣬صԱߵһС¥档
װӿ˽ȥ̰ǸΧ߶ϮװӲûܾһ¥ĲҪɱʼǺµģֻʮʮˣֲΪȻˡȥܻץһˣ˭ɹɱҡ˵
ǣͳԱߵľ߳ȥ´ˡ
С¥ϰԼȫǲȡǷսAϣٵB飬ûвμսԼĶȫװһװһС͵ĻͲǺǣڵһˣֵǣȶһ£ŸˡŸоǻǣЩװӣǺܿ͹ˡ
ŻͲ¥һӵСڵԱߣȻװӿˡ䡱СڵȺըЩװ˵ˣʣûбеˡû뵽ôõһ¥ڡЩװӶں֮ڣļôٵˣô򶨵ɵػ
ǮռװӱˣҲŷװӹЩ˴˲ٵӵֻҪ˷ӵǵӵǧˡԣʱ䣬ŸǸϹ
Լ˱ˣ£Ⱥûõļһ죬ȫɵһŲС¥񵯣Ÿɴըˡ
˵棬ˡָţҪ񵯾Ӱɣһ֪񵯲ϵС¥ը죬Ŵըˡ
װӼըòˣС¥û뵽һֱţע⣬װӿˣǿٿǹжʮףʮףС˵򡱣һ£Ǯ¶ͷװӷ
װҲʾǮǴǴòɿʱĻͲֳˣһ¡һװӱըǮǵõѣѾܵ¥
ˣߵһ˵ָӡǷ֯ˣڡ
Ȼҵ֯ˣΪ˱֤ȫ֯ʮﲩѵװӣԲЩ֯˵ϵһӶɱ˵ָ˵죬˸ɵ
ٿ¥棬˼ҽƻҪһͲͶ治Ҫǹ˼Ҹ򲻵˼һָӵõһʲôԶǣǱˮͧԶˡͳǲòȥִСǣٶ˵ǸҺݺݵش棬һҪ˸Ҵ
ӵȥԶ棬ԾͶѲ̽񽻵ɱԱˡǻ̽ϢϴǻǼǱɨ䣬ǧҪ߿£ɱԱ㱨
ݺݵشǣҪ񵯣ȫӳȥըǡݺݵ˵סװӣŸǾˡǱߵɱԱ֪ûмסǱأֻҪ棬һʱǹ
顱ҵǹ֪Ÿˡ
һ˹Ӷɱɫһ䣬ͳˣЩֻͷӣڹĲǿе˼һֿǣפ绰ȫϹ
ԣǾµؽе¸ϻ¥ټװӵʱ򣬷һѾ˸ǣסˣЩϹס
ţһľ͹ԹͶҰȫɵǰһ˵Ŀеǹ̫ˣ˸εʼ򣬿ҪŸǹУдȡֵǣǷʱ򣬺ܿͿǵ˻ˡ
ȻĻ䣬ŸϵˡѾˣĸλãֻǵľˣܻͨ
ھ¥ǰС¥һԭõλϣھѻװӡ˵
ãһŸ˵
Щװӱ˺Ϸֲӵľ˸仨ˮû뵽Էôô¸ңǵ˵ˣһЩ˼򲻹ƴߡЩװӺµŸ˲ϵǰ溰һˣڹɨ֯ЩװһһˣǺˣѹ˼ôԭһˡ
ûйãŸˡùȶ¥еţһľ͹ԹͶҰȫɵ
һˣһ˵һʧôһڷްλ˵ĻǼٵģתԱ߷֯ˡ
Ǹ֯СͷһҲе㷢䣬֪һڻĹһѿǸɵˡ쵼ǵһˣ˵ǿǰϰ壬쵼зȿǻҪԴҶŷһǣ﷢ëˣѹЩôԭһˡˣӰǱɢôôˣѵЩһһ֯
ңҲ֪Сͷ˵ͳк𣿡
УСͷ˼ˡȻҲҪߡһǱ߰ɣ¶ǡоٴסǰĽһЩ֯ȥ
кţҲױȹһɫһǿеʱϼβܣϴεǰͳǴߵģҲº֪


529 
װ˵һ˹ǣǸµҪرڲͳҲҪﻹ˼սأ˵˼Ҳ̫ˣһ͹׼ǿǣ¥װӲٴˣ׼˵
дҲԥŸǶĻһûͲ䡣װӱ޹ûа취һ¥ȥЩܳ㱻Ǹɵ¥ˡ
ϡԽֲӵһߴĻһ塣
ͶͶװûа취֧ȥˣǸ龰˼ȫŷֳǿһװӰǹȫӵһͷɥ߳ŸװͶҲ֣ϾױСңǺٵģɱȥҲûʲôˡ
ܣɵǸճţ顱һӵɨǰװӱɵˡæˣϷֲӵ˲׷ǽӵﲻñ˴ߡǰͳѾױ¥ƽͼȫԲǲܵˡ
֯Сͷ쵣ĵ˵ͳǻûб·
ûˣֻţһһ׼õģɵǡɥ˵һҪɵǣܲġˣǻǳȥͶɣпܻӹһ
СͷĻòͶǷ֯ˣһǲŹǵġУǸһƴˣ˵ˣпܲһǱðġ
ðģһ£Ӧô죿
ߣȥƴˣвˣפѾϹֻҪǼסͲˡСͷ˵СͷŲߣɵǻص¥ʱ򣬷滹ĻǵͶˡЩͽСͷ쿪ǹͶװɨ䡣
ر𲿶ӵ˷˸ϻѾעˣСͷһǹҲϻһСͷǱߵһƬˣеͶͶСͷ˵ǹǰ˼񵯣һɨ䣬ѲǸɵˡ
ɨã֪ͨǰͳŸ˵
ǡŸͷȥˡװӼǲǸű˴̣Ŀľùһ㣬ڸŵ˶ɵǵȻǲȥƴװȫۼ¥Ĺ㳡ǰԱмʮϷǾ˿ء
ЩפӵųڸϹɵǸϵ󣬱һѲɵˣǸŰɣһҲûбҪˣǲأһҪɱˣڷǾӲˣҲֻһСҵʱͳפ濪ϵ¥ʱ򣬿ǱѾͶҲ
ϷǵľôױȾ˵һ棬ѾѲɵǻ빥ȥĻֻ·һʬ͹ǰ棬ױȾ˿ŲɡױǰͳҲڳţӵϢ˵ɵϴԼ˸ϹϷǾ˻ϺҲô˵ԺױȵͳӦáϣϻصӪúõظɣҡ
ױȾʶǰͳģȻǰͳ˵ѾûˣԸǰͳҲǣǴȥˣǰͳ˼ϣͳλá
ǰװҲױˣǼѾˣҲͶͳ£ǵľˡŸ뿪ױȹ
ǰͳҪһһùϵĻأٶ뿪ױȹңûֻŸǱ˶ʮˡΪ˲˵ĻɣŸǰͳЩľ˻𻯡
صϷǵʱѾϴڴʱֻʮδӵ绰ȫĴġʱĴ绰ʣڴ˯ˡϵȥݳᡣ
˵ױȹҵϢ죬ΪһֵϢڽȫ޴رǷװͷĿɵƬҲ`ǣЩװһẦ¡
ͬʱޱֽҲǰ̨ͳԼȨԼĹΪ˵ֳءֽﻹһĻﻹзװ´һͻﶯ֣ǵ³
һǷ˵ЩװѹĹһһ˵Ļϵ˵ĻǶԸ˷װӣһһæԣϢ죬پҪֽ֡˵һδ˲ǰӰ˲ͰѲʱݣ֯ɢҪˣһᱻһȫ
ЩˣϷֲӰɱЩӢСӣԸһЩװӲ¡´ֻеװжסڷ֯Ϸǵ鱨ԱһֱڰǵϢֻҪʣͻǸȫ
ڴ˯ʱǱȴܰȵϢˡݳǳɹϷǸһϷǵҪԱⶼ鹦湫˾λƯڴϣúܶ͵Ůķɡ
ʱľͽӵLM͵ĵ绰˵вٸ绰繲͡LMҲ֪Ǻãĸܵֲ֪ξܾ˴绰ѯĵ˼
LMӦķLMͣϾǾˣⷽĴ취
С㣬ɣһԷ˵ǵӣҲ˵㿴ǡ˲ٻҲ׬˲ǮLM֪ʲôǮ˵£ϷǵǮ˾ǲһһ̸һСʯ˵æģʯġհٶǮġ
е㵣ĵ˵LMòãȫһܻìܰ
Ǻǣȥɣ⼸϶ݳҪֿǳԷǲܵġLM͵˵
Ǻãȥɣĵͷϸ˲ٵ绰ûнǲӵ绰ҲҸ绰Ӱпվһ绰ˡҲ֪Ҳð
ûйãLM;͹ģ˵Ѿź÷֣Ҳͬǣһ¥ĲͷԷڷ棬Ŀ÷ͷĺˣǵЦ͸ое㵹θڳԲ·
LMЦһϰ֣Ľܣ⼸ϰ嶼ʲôϰ壬εķǮ룬ڻûȷһ룬Ҫ򵥡
Ĳ˭룬ֻӦЦųԷЩʲôƣȣֻһ¾ͳԲˡЩϰ岻ϣ˵һҪĺȣLMȴǰˡ
С㣬ôǿĽԷģѾϷÿݳĹƱ͵Ÿأһվ˵


530 ǰ
λϰ壬ǲȾƣҽҪݳϰҲ֪ģǲݳƱҲӦ֪ġĲ˼˵ߣЩɫǾŰԼռˣŲĻأ
ǰλϰ壬СҪģںȾƣϾݳˣϣǶԭ¡ҲվΪĽšȻܵЩϰ壬ҲԼķ롣ĵݳǳɹҲ׬˲Ǯ
Щϰ˵ҲֻաǼ˺žƣʱʱ˵ҲһӦһ߳ŲˡѾϰĳ棬ֻõӢｻѡ
ĳԱˣվǸضԴ˵λ˼ˣҽϻҪμݳҪȥϢʧˡ
ããС㡣Щϰ弱æҲվǱԼһȥģһ׷Ļᣬÿ˶룬ȿֺ龰ˣЩϰ㣬˭ߵĵߡ
ðɣҵġĲ˼˵
ϰƴҡͷû£û£ǶԱˡüͷȥЩ쵰ԼеŮˣߣı飬Ҳϲǡ
ļҪͣ͡ǣǰ͵ſڡת˵ллҵҪȥϢˣǻȥɣ
ûϵģģҵķһݳͻ龰ҪһҪһǧأҽȥ˽һ¡һϰ˵
ҵľ˵ɣᴦ׵ġ˼ҪϢˣϻҪݳأ˵
һϰ˵ģճ극˯ǲõģİѷŴˣȥĵıڰסˡǸҹǵĵ̣Ųҽǣϰ廰䣬ϰĸ˱ڵĵıڡ
ĵıĿǽȥأǻǰ棬ĸ˱ĵıڶˡĸϷǱ˾ڣҲ˵Ǳ˾ıڣĵıڲǵĶ֡һĵıڱˡ
ϰĵķȥǵĵ̣һĹʲôռ棬ҲÿݳˡںϰʱӺˣŤסϰĸ첲Ȼ
ʹˣǿԸϰ忴Ų֪ĺˣؽеɲôУعǰ˳ȥžϰˤڵϷƵ졣
ĸ˱ڿԼϰ屻عӳعȥһҪѵˣҪȻ֪ôϰ彻ɵǰʱعҲжˣǶعõľӢ֪ǳģõعġĸȻֲϷعĶ֣ǻһһᣬ㱻عڵϲҽš
ϰҲԼıڹǿ֪ðĺôҲеˡĵıҲ׼֣ۿһҪʼʱűڸ˹λϰ壬л˵ĽϻҪݳûʱ䣬ֶ˭ðЩӲҪݳҲ˺ˡ
ߣߡϰתȥҲعǡعЩϰ뿪ˣҲѰǹַЩϰ廹ʶȤֻǹ뿪
ļЩϰˣҲǰһС㣬û°ɣġԽЩɫϰţ˾ԣòĶԽϧԽõ
ϰ壬ǩԼʱ˵ˣҪƽЩ飬ÿ춼飬ݳҲÿˡİ˵
ǺǣС㣬һ⣬Ҳû뵽ϷôܻӭҲǶǮĳǶǴҶûкôһٸ˵˵ǲҪٲӰ㿪ݳᡣɨعһۣ˱ĸ˾ģôãԼıҲǵĶ֣ԼҪıڲС֪عרŸЩ쵼˵ڵĻͲ뷨ˡ
Ļص󣬰ѱں͹Ա˽ĸмؿźعڣղллˡ
ÿӦġعҡҡͷûʲô飬ȳȥˣ¾ͽǡعԱĹڵɫе㲻ÿղ˱ڴʱ˼˶࣬ǵȻǶ֡˱ڵֺܺãϲǺ˱ڵĶ֡
ļعȥԼı˵ҲҪ뷨Ǳ˵ĵ̣Сһ㣬ʲôҺ˱ڣ߱ҶȥϢɣǻҪݳأĲģڣʲôҲ¡ڶˣΪʲôûиԼ绰أ

鴦칫ң˹ϵıֽ𾪡һڷ޳֣Ϣô᲻֪أ˹ϸԼ´绰һڷ޳֣֪ûյʲôϢ
ûյʲôϢҲ˱ֽҲѯʹ࣬˵ӵ˼ṩǵϡʼҲǼϢױȹĳսϮЩװһǵַҲǰӰ֯ɵġ鱨Ա˵
Ǹһ˶˹ȥӰǱò𣿡˹˵ûмǴ鱨ϣǱߵһǧװӡ
ǰǵ˴̽ˣϮмˣԷǹ׼ֻһǹ鱨Ա˵Ҳų˳ЩϢѾڷӰܴЩװӸĻ̻̣Ǻ°
˹˵ǼţʲôµϢһ㱨Ӧһһ㱨
Ҳϲ֪Ȼ˹ȥʵûиݵ飬Ҳ֪λ㱨鱨ԱΪѵ˵
ˣ˹Ҷϵ绰󣬱ϯ绰ϯã˹
֪һ㱨һ𣿡ϯʵ
˹ͷǰеΣҲûвǼ٣һȸϯ㱨һ¡˹ŲԼͼϢҪһ㱨ǻҲԡŵһҪǱϷǵ鱨Ա
˵˵뷨ʵ
ε鷢ϷǱߣһϷǹһܺãϮױȷװ˵һ£п顣һĲڣҹǲ֣ԸҵĲ²⣬һڷˡ˹š
е֣רԷװôһǰŲʲôװ˭ǮͶԸ˭ֻû֯ôѡ˵
˹˵֯Ӱĳˣڷ޴󲿷ֵķװϵһ˵ôЩװװأ˵һҲǺܾ


531 ư
ǣǳͷ˹Ҫ÷޵һʲôϢϸҴ绰رӰһʲôжҪһʱҴ绰һҲ֪ݡʱһڷޣͿ÷ȶ١ʱҲһڷޣΪһڣϯͬ裬ܶһĻϯĻ
˹˵ϯİɣ¶ʮСʱŷˣرЩװж
ҲҪϷǵҲӲ˹ϵﲻ˵
ϯһֱ˶ϷǹңҲ֪Ϸڷ޵ĵλǵ˲ܺܺõ͸ҲһǳСĵˣǰ̽鱨һֱûʲôõġ˹Ϊѡô׶ԸˣԷ֯Ҳʱûа취
˵ʵڵֻһˣûкܴʵֻ൱ڵøҵͲ˵ABսˣʹһЩ˹ȥ˵ǲҪܣһԺΪԸʵȨǺܴΨһкôľǸÿ궼ɽĿȵѡЩǮ齨Լ鱨װ֯Ȼװ֯ȻҲССۣЩ֯Ϸǹȣûа취ȡ˹ǾˡҶ˵绰
ЩԼǷϯݣͶ˲Ҳ׬˲ǮرһЩԼںܶСﶼ˲ٽϯ֯ʵʱûжҡȨ⣬Ҳһֻ۾һֻ۾ǻ˷֯ϯܵˡ

ڷܻ֯Ŵѩѣ˶һˣƤأǼ̿ƹܷ֯ͷ졣Ƥر濴ʵΪĺթޱȣҲ˿Ҫԭ
ϰ壬һĻط𣿡ƤصĵǰˣȻ˷֯ϴ󣬿ϰĿܣʲôϰġϰǰǺúܶ࣬ûпڣ֯ǰøãͶķװԽԽˡƤƹȥֻҪ꣬֯Ϳǿڷ޺޼ˡ㲻㣬ھȻһ
ϷޱֽϢ˵ıֽһգӡˢӡˢˣɼһط޾޷ƵġױȵĲɵˣʮֵҲͬʱɵ֮ǰҲӵٷװͷĿĵ绰ѯ⵽ô£ǵľҲҡˣһЩ̨ͳҲб׼ˣһжǽЩֽǵĻ
ӦûˣЦţҵõ鱨һڵϷǹݳйϵĺƯܶϲ绹ϰ巢ìܡƤأ˵Ӧô죿
Ӧô죿Ƥһ£ϰһֱϲŮɫϴץ˼ŮϰһۣǰŮˡ
е˵Ȼĵ鷳ҹһŮˣıץסˣ˵һ᲻ԹԵǵĻأ
ңҿ϶ᡣƤҡҡͷ˵ԼﻰŮ㲻ʲôûһҲа
һ㣬һ壬ŮˣһǳںȥϷǶģڻ֣ܶҵָʾ˵
Ƥˣϰ壬ôڲأ
ǻûпһط޵ʲôֻǱľͻػĹĻǾͲùˡװ飬ǾҪж֪ʱҾͲ˹ȥĹһˣ鷳̾һ֪ˣαصû뵽һڻĹôãʱΪһصĹֻһˣû뵽в¡
ѵһǰڻĹѵһ£һֱͻĹϵصĹأﰵš֪һڻĹʵôǿͲһˡһҲҪ̫ΪǣĹκβ㣬Ƿޣ㵽˷޾ɲôˣưɣ
ƤؿЦţ֪ԼϰıˡԼϰ壬ϰ£Ӱ֯Ǵ仨ˮڻһûϻһƤصġߵƤصС˵ţƤزϵصͷ¶ϲɫ

ھǵĹ߲ܲ쵼ϴӷ޴͹Ϣһصޣڷһԭӵһһֱںôȥˣһ°Ӧֵףרߵ绰طɴ绰Сˣҡ˵
׳áطһǶվ𾴵ؽе
Ǹôˣںл𣿡̽ʵ鱨˵Ҳûнһ֤ʵһֻǱֽ˵ѡ
Ǹ֣ܰûʲôֵ顣׳ҸоȫѾﲻãҲûɺܶ˹ȥˡط˵к¶߿ţҲǷһ
˵ҽյǱߵ鱨˵һطˣ˽һ£ǸڲںУȷ١еطһֱû뵽صˡ
ףھʹ绰ѯһ£һ׳ص绰طɹ˵绰ϸ¶ҫ绰ط¶˵Ѿ뿪вסˣ鱨ô¶㱨أ꣬Ӧһ㱨طɷǳ˵
ֳǰ뿪УҲ֪սӵˣִһЩҲ̽ˡ¶˵
飬㻹Ҫ˵˵Ҫұط˵ղֱ֪׳㱨ǸоͲһˡطϹҶϵ绰ٸ绰㱨顣
˵˵޵鱨ʾģһѾطˡȥҷ֯𣬱ϾӰ֯Ǳ֯ġСˣʡǱЩ˵ƽʱҪע⹤ʵЧҪñ˾סβ͡
ǣԺһע⡣طΪΪεԼϱ̬ʵ鶼ֺ¶ӦһԼ˵ʱ¶Ҳ֪ô£Լ㱨Ƚ٣ûУҲҪôһº¶С
طɸҫ绰С⣬ôˣ
ֳ㲻ǽҪŵҲôˣҫ˼˵սӵˣǸ̫¡
ʱҲҪܹܵġط˵˲ʱȥģ뿪еĻ˭
ã˲һ顣ҫͷ˵Ǹŵߣⵥ϶⣬ʲô⣬˵û֤ݸ˵Ы֯һֱڰҲҲաط˵ʡΪЫ֯Ҳй֣Ҳͻ
ʲô취Ы֯Ǻҵõط£ⲻְЫ֯ҫ֪طɱ˵һ£ת̽ĿӦη޷顣


532 ͷĿ
磬ϴæһϣҶ۵ҪһЩĴ绰ģϵݳῪóɹ𣿡ʵ
Ȼɹˣļ绰˵˵ϧûйҵݳᣬ磬æҺ㣬ڼ㡣
ɣϹȥݳᣬҹȥ㣬òãɱ¾뷢йȻĲXXOOҲǿԵġ
ð磬˵ġ˸߲ҵؽš
ͷҲһСҪŪǰһ𣿡
磬ûĺһС˵ֻҪңңҾ㡣
ãȥ׼ɣ˰һݳƱٵľƵ㣬ʲôʱ򷽱ˣ͸Ҵ绰һķſڡ˵˼黰Ź˵绰߳ȥĺ˵ҪݳƱǺ˵ͷ߳ȥˣǰ顣
׼ȥԶֻˣġ˯ú𣿡ǳˡ
˯úܺã˻ͦ㱨һ֪ˡһŮӶ˾ͶһЩԵĶϡ
Ǻǣûа취һֱ˵ûֻڵšЦԽӶ˰ѱֽø㿴ڷ޷ˣĻܶ౻̨ͳбˣв˻ϵ滹Ǽ٣װڲùˡ
һ⣬ôشģôֱӸ˵ɣ֮ĽûбҪ˵Щ׻
ãҵĺѾǺѣشģ˵һǻˣ˵Ҫҷ֯ˡ׼Ϣ죬ĸװ̣ʹ˰Ǹ˵һɳ㣬ôʵ
ãˣǲ̽֯ĻûУҪ׼ȷģʱһٰǸɵ˵
ҵһֱڴ̽֯мطۼˣĸܲȷ⼸ͿԲˣٴһװʵװͷĿͻẦµܵ֯ĻԮˣǺǣЦһҾвٺôˣܶ౻̨ͳԮˣҹܱûзװҲ١
û˵֪кܴĺôˣûʲôˣһҪԶأϵɣ˵绰һߺźһ߳⣬Ҳһǳ顣
ǮҲ𴲳ˣ˵ûжü˵û˼ǳȥ£һֱﲻҪߣϾȥݳᡣ
ԼһСʱ󣬺ݳƱˡ·װİһ£ǹȥˡݳ᳡⣬Сͣȥ治ˣһЩŸ߼ƱڶۣȻǮǰҲв򡣿εݳǳɹ˲ٹڡ
ϴЩѿû˧ԱߵĺС˵
ǵȻˣڴŮѹĻŮһΪǷǳӢˡЦԺŮѺ󣬵һǴŮȥ԰ɡ
Ϊʲôʵ
˵Ůѿ԰ɺ󣬾֪ǷǳÿˡˣĵĸɣһͿҵƵ꣬Ȼٿȥϲ·ΪɱԱȾ߹һε·ҪסгеͼһҾͿҵȥ·
ݳ󣬺ܶԳǰ̨Ϸǵĸ뻪ĹĲһֱǷ񵽼㡣̨Աвٱֱ۲øԳȥҲٻص̨׼뿪
ûʲôˣ˵߰ɣ˺ܶࡣ
ϴСĸܺҺϲ衣˵
㲻˵ĵĸ԰ɣȤšҪҪĸŪһƬǩ
ððϴ˵ģǧҪƭҰ˵
ˣ֪ΪԼǸɻ֪û뷨أ뿪ҲԽԽˡñĺסľƵ¥һС䣬ȵţæص绰ȥ
Ƶķ󣬱Ĵ绰ѾھƵˣʲôʱص󷽱͸Ҵ绰
ðҴŰСʱͻصƵˣҵʱ绰ĸ˵˵û뵽ȻƵԼˡ
СʱǾһʱˡšݳᣬôϲŮǱԼӵУһǳ˷ܵ顣ϧųܣҪȻһӵˡѾнַˡ
Сʱվڴ߿棬ÿԿƵſڵĽֵʱһʻ˾Ƶ꣬ƾǻˡԼʮӣĸ绰磬ҿҪһ㣬һҪҳҹϰҲûа취ֹ˵ͷûа취ֻ¥ĲһҹĲ˼˵
û£ȳҹɣҲҲ֪ʱɼֲСˣеʱ䣬ص䷽ٸҴ绰
ķֻ󰵰ģղأҲ֪ʲôͷǳ񲻸ҵƵġĵ˲඼һǺںڵƤ̶̵ͷֻǰ׵ģطǺڵġ
С㣬𾴵ĿѾˣǿȥɣĨŶͷϵĺӷܳٲȥĿ˾Ҫˡ
ĵͷ棬ղҽ߳LMҲڷ档ں͹Աһҹǲøߵ˳ԿĽ˷Ǹվ˵˵С㣬ѾġʮˣɿɫԵ񣬺Ĳϡ
ллЦں˵Աߣϰ壬лл֧֣ղҳ˺ܳʱĸ裬Ե㶫LMʶȤΪĴһѣкҳԶ
˿˵С㣬û뵽ĸ質ôȻǰ泪ǻɺǼӢúǳǽѰɣ
лл佱˵е֣һһԷĿʲôͷôûнأתͷװûпƵģڵͷŶƽʱܻԾģôû˵أʲôͷʲôأ
С㣬㻹￪ݳ᣿ġ
мɣмϢһģϾҲԲĲ˼˵ǳϢһ죬ﳪͻһУ˵Էǳ飬пܻϾϷǵ׶СϷе֣Ȼ׶ֱΪ׶׶˾׶˵ˣ׶зֱǾǾųм仹Ϣ죬޾ʮˡ


533 ͷ
ǲС㣬Ҳ˽ԼҽкϷʲôѣԸҴ绰ҵĵ绰кĺ˴ӿڴóһֻе绰Ƭݸġ
ķǳϵʽתͷһۣɫˣֲˣ֪ʲô˼ллϰ壬ѽˣһ绰Ц˵
˼û˽ϰأǵһҲЦҿԶɣǣҶҹرLMͳԵˬֽҹǳḻȫǺöǰ᲻øǳôãѵҹLMѩѺᣬֺ
ҶԱˣҲվҪҸǡҲںһֱվĸ˱ڣǼ߶ƵġҲվȥɺڰٶˡ
ļЦ˵ϰ壬㲻ˣɾ͸ҾˡLMʹһɫLMϻܵڵķбˡߣ㲻ҪΪбھͺ˲ϴǼ˱ڲҲǱǵ˸LMšֻҪĵĺ˱ڸйʲôҲûˡ
LMʹӸڷعгع֮߳ȫһ¡Ҳһ˲䣬عߵĵ߸
￴бڸţΪȻҪ¥ĻصźתԺ˵ϰ壬ллһһҪϢ˼ˡİͿˣҪ绰أ
С㣬ҽȥİɣ˵žǰСʱʱ䣬ҾҪˣ컹¡￴ĵַ壬һЩʲôƵġ˵߽꣬ĵķ䡣
ĵıϴûкܺõر֣ǰһվ˫Ťסļ򣬾ҪѺӳȥϴ˱һɾıڸնֵʱ򣬺ĸװĺǰһıڷѡžžžžıڱſڵϣǵŤţƶԷ֡
װ˰ĵڸƵһߣŭڣһҪɱ˵ӡ
Ǹʲôߵؽеĸװ˳̫죬ֻһգۣıھͱڵˡ
С㣬㲻ҪᣬҪҵ˳ڱҲֵģǹԹԵﲻҪҶǾԲ¡벻Ϸǡɫһ壬һλ˵ֳŵĵķſߣû˿
ʱعǰס˼㲻ܽȥ
Ǹңֵؿع˵ǻĹĲ֪Լ⻹пԭ˿Ϸˣô֪Լأѵǲˣ
˼عͷеΪѡ
֪˭𣿡ʵ
عͷ֪ϷǺ︱ͳĺLMɫϱˣϷǸͳ⼶ж󰡣֪Ĺϯһһ󣿾ϷûлĹô󣬿Ϸ˼ҵĵ̣ıҪֲ˵벻Ϸǡ
֪ϷǸͳңҲһ£Ϊ˲֪Լ˭Ȼ֪ԼϷǸͳԼ治򵥡ѵǲ𣿡
︱ͳҲûа취ҪС㡣ع뵽ԽΥԲκ˺ġԣǸͳعҪĻȻҲ﷢ͻ
ʲôˣ￴źعʵ
ع˵ʲô˲Ҫ︱ͳҪΪǣҲСϲμݳǳۣҪϢ
ˣǸҴȥȻоѺߡߵؽеĿĵǰԼ棬ϷȻ˵ϴ󣬵Ǹͳһ֮֮ϣ˾ûк³
װźععˣղǾͿװ˳֣ĸװֲҲǹĳֲӵˣϷǺڼ쵼˵ıڶǺ֣رǶģԵеơ
װ˶ˣǶźعһȭȫֲѡľӢǺﵽѡΪıڡΪعֻһ㱣˾ɹıڣһ
žعװ˶һȭװһعﲻǵɼعʤһ۾գһ£˱ڵĲƽ
ĸװ˵ɫˣ˼˾ܶԸĸˣԺǻں︱ͳߵǻ࿴һۣŴһźعȥعҲǶһۣûнл¥µͬ飬ǶԼˣԼ˴ԼʲôأȻǶͳıڣͳй涨ͳıͳԼѡǻ඼ʶ
ԣعֻпԼƽԷǸͳҲӣֻϵһʱһʱΪн򲻵ѵʱ򣬶ܱ¶ǵݡΪñ֪Ϸйϵ
žžžعװ˴ĵıҲӵ򶷣Ȼǵʵûװôǿǵļ룬عռϷ硣ֻߵĺعһɨȣѶһװ˸ɨˡ
ڵϵװ˻ˣӵͳǹеȫ֣ͣٶҾʹǡװΪعֻһ㱣˾ıڣûǹ
عҲæγԼǹװˣҶǹγϽˡû뵽ĵĺ˱Ҳǹºعǹæ˵ס֣ǸǹңΪǻߵıɱ߲㣬ˡ
˼ҲִйǲġعЦţĹְûߡ
ǵʲôˣҪ֪عݡ
عԺ˵С㣬Ƚȥ︱ͳ˵˵װסǣﰵʾǲҪ뿴ЩʲôͷҶԼǹ
ˣǶȥˣڿԱԼ˰ɣҸǣǲһĴ𸴣һŹǡߵؽе
ǵִ֤񣬶ǵǱС㣬ղŶе︱ͳԭ£Ҳûа취ûбС㣬ǻᱻáع˵꣬Լ֤˳
ͳﾪˣͳͳֱܣһǰͳǴһЩҪ¼ֽҲʹȨ䣬Ҫͳܹܱſɳ֡ԣһ㲻ǹ£ﶼᶯЩͳ£вٱڣȫԽǰԼ¡ǰλͳµģĸɫǸͳҲģԽͳ


534 㲻Ҫ
ﰵҲ֪ĸ쵰ҲԼһģڶ˹ģѾǵˡ￴ôƯıˣһʹΪʲôԼأ
˼︱ͳ㶼֪Щ˶ִ쵼й涨˵ġعҡҡͷҲǵѴСܵ˺ǾˣԣҪƴ񡣡عûк˵ӦôȥҲﰵʾˣӲҪΪģǻ᲻һеرġΪͳȨľǾӡ
ðɣǲ˵ˣҲֻС˵仰ߣһ绹һҪĻأҲ֪ЩͳȨҲе֣ȥҲáǣˡ
µ¥ºװߵضԺ˵ͳǾŹ𣿡
ڻôЩҲЩͳҲܹǡֻ֪˭أҵҪͳＸͳ˭ĵȽŽ˭ȥĵݳ᣿ЩͳɫǣһʱҲ֪ĸпܣǸпܡԴ벻һͷ
عߺߵĵű߰塣һıڿţ߽ȥС㣬˼ղܾˡع˼˵
Ҳ˼ǰҡĸм˵λ磬ղǸϷĸͳ𣿡
ǰкĸͳعͷ
LMͺˣ찡С㣬βˣǰͳˣǾҪͷˡҪڸ˵һ£ɻ뿪ϷػĹ׬ٶǮҲûãҪġ
عЦЦ˵С㣬ǲҪ£ﱣǣǲµġղź︱ͳǵȰ棬Ѿ뿪ˣٶعǴŹִﱿΪŮ˶ǿ𣬵ʱһĲ˺
㣬ǽˣLMһĲšǲǹƭǰɣ
Ƿİɣǲƭǵġع˵
LMͿعϵǹĵ˵ǵʲôڣôǹϰ
ǺǣǸ߼ڰһ߼ڶǹġع˵ò٣ĳھǹС㣬ûˣϢɣʲô飬ǵõһʱǡعְһ£ʾǸмǰǹ
һģллˡĵͷôıߣʲôأĴں͹Աȫȥ绰磬˼ղŲˣڲŽɣ
һ˵£Ҳæĵķ䡣ģղŷʲô°ĲûʲôʧҲôġ
ղˣǸ︱ͳɧңҺйĺ˱ΪҵţҪȻҾͲˡؿںµذѸղŵһһʮظ
ģǸͷҴ⣿Ҷι˵
磬ʶֵʵ
ڨڨ˵˵ʮһɫǣŵˣҲôˣȥ椡ģ㲻Ҫ鷳͸Ҵ绰ҲŹġ
Ц˵ûˣ˱ڽˡˣ磬ʲô˰ô︱ͳ£ҺҲûа취
㲻ʲôֻҪеߵҲ¡ֹţЩعΪģǲŲºأģ˰ɣϢɣ
һûϴأϴ˯磬ҪҪҽз̨͵㶫ԣ
ҡҡͷˣҲģҪϴҪҪҰ㣿¶ɫԵ⣬ĺ߲Լϴ裬Լ濴ϴҲðôŮУƯġûп壬Ǻ£ǸöáԼӵгŮˣ˵밡
绵ҲŲҪأĽذһۣԼҳСС㣬˯ϴȥ
ЩСС۾ˣȻ񣬵Щ֮ǰ߹ֱӰ쵽ĸй٣߹ȥúÿҪǲǺ㡣鲻Խظϴȥ̵ͦķŤŤֻһȣһѪӶ
磬ҪʲôķԼæתʵ
ûʲôǿ˵
磬֪㻵֪ôĺ
˵ģֻǿˮͷûлǿϴ裬㲻Ҫᰡ
أİԡŷϣź·磬㲻Ҫ
ҿڻܿõϴ裬Ҿǳˣšģ㶼ţô˵
ɫǣҲŲῪš˵ŷĵ·ղſϴȻ͸ԿӰӣ濴Ϳˡ֪ͳ׷һһס¶סԡҵҲŰ͸ЧΪľȤ
ȻģԿģ·۾øˡղܣֿԴſԲµǸʲôĳط˱仯洫ˮ찡Ŀʼˮϴˡ
ڲ뿴ʱȴеˮѿˣֻǿģӰȴʲôҲԼʮְ˷ӣڶֺڲʲôҪˣһڲϴ塣
Ĳ֪ڲϹĦϴ裬һ߸˵غСһ߲ϴԼ塣ϴɾ׼С´ʱһתͷһӰıܵؽ
ģôˣżؽеΪķʲôˣ㿪Űҽȥ㡣е˷ˣûпĴ·ڿŵĻһԿԼǳټӷǳϲĵط
磬åҲôˡСС㣬ڲһЩĴ·󣬴ţǱߵɳϹ򶨾۾ؿŵӡ
ȲԡҵŹϣڲϸؿ棬ֲûпĶŰģϴˣǵˡվ
ߣҪɫǡĻŷȭȥ̫ˣȻԼϴʱ͵
ģ㲻Ҫ͵ϴ谡һֱ￴ӣ㲻Ҫ˰ܱ߽š
㻹˵û͵Ҷû˵͵ϴ裬Լ˵ˣⲻ𣿡ļԼ׷ɳϵĿӹȥ꿿Ҳʲôˡ磬㲻ܣҾˡ
˵ֻͣ½Ųվ㲻ҪˣҸɣۣǰ


535 
ߵߣŷȭ磬ûһ㲻ˣ᲻ôղŶش
ģûиʲôҿԶ췢ģһֻ۾ûп㡣˵ֹţֻ۾㡣
ߣ´ٸҿҾ۾Ļص£磬ڵϴˡ
ãȥϴ·ĸղϴԱߵ·۾һղĴ̼ѪڣڲȽһ£뵽˵СԼĳȻٵضشϴİڴϿӣģ㲻𣿻Ϣ
ڵ㰡˵磬ҷϲĻҲ˯Ҿ;ò˯
Ҳڴϣı磬㻹ҪǸ𣿡˵úСûˡ
ҪôۣôأﰵԥղϴˣϢһǸҪϰǸе㡰Ʋӡ֪᲻˵塣
ҡҡͷû£ңҾҲҪǸ˵꣬ذַķܵһӦĵطҲˡ
ģȿ˵ɣˣСḧ

ܻ֯Ƥ顣ƤأϺûݵɹȥعסһᣬֻǿϧû˿ϧ˵
ǰҲкôƤ˷ܵ˵
ҡҡͷǲܸҵǿԲһ£úһСæ
ϰ壬ôأƤ˵֪С
ӦƤصĶС˵š
ããһ񡣡Ƥصͷ
˼˵ƤأֵʱҪעһ㣬ƹһҪжˣһаƻ¡
ǣϰ塣Ƥ˵һжĹϰ壬ǲҸʱɵ
ΪôöԸ㲻Ҫһᰲŵġ˰ڰ֡

绰ô
аɣ˵ʱеơ
Ǻǣ㻹ƣ㲻ǾȥǸŮ𣿡Ц˵ŮӳòѾϷǵ˸סˣҲҪ
˵һΪ㲻֪飬֪ҾͲ˵ˣƺﲻԸİɣ
ͳʾй֤ΪԸҵˣֿԡеģѾҵˣǳ˶裬ǻᾡıĵġ˵˵ɣ
飿һ£׼ҽϿս𣿡
ǵģͨЩװѾɻһЩΪ㲻ڷޣҪжһɫˡ˵
ʵĸҰ
ȣһֱװţѾϵǰεͳҲ֯һЩֻҪһ£Ǿͻ㡣˵֪ˣûа취ֻԾȷˡ
û⣬ʵҲΪԼ֯ҵĳˣǿҾͻ⵽ǿҵıԣλһҪѷ֯壬һҪǸĻָɫ˵
Σ㣬жû⣿
ҡҡͷû⣬˵ôˡҲҪӽʱҳ֯Ļأˡ
ڱǿ׳Ųߡµǻзװһȹƽ󣬹ķװͲٸ֯ߵôˡ˵
ãǽһһƯʤ̡ҲĻµѾյ֯أһͻжˡ
ϣֳˡΪܿɱȹ˷ɻǴϡɻȹڽ䣬ǼкǰǰȹǰͳѾǰټǣǻϺ󣬱ּ·ȹ
ڽǰŸڳغһˣʮӺǻͶ͹ȥʼķװǲɵЩӢǿȥսɱԱϷֲӵľӢǲΪӪȥ󣬻ϣټϳ׼ǹķװӺˡ
رҲ±ϴŲ񵯣ǵǿǿըˡûйãЩװ˵ˣǵֵס׷Ͷ
ϴûеˣҷ̫ˣǴСðǮеߵ˵
ǺǣרСĹҴ㵱ȻûǿˣһЩǿ߷֯ĹӶɱִͻֲᷢͬˡЦرЩӶɱ֣ȫǲںˣɱǣҪȻǸƴףһֵܼ顣
ҾЩˣúѵǡǮ˵
˵ǺܿͻĻˡȹװͶˣҲٴܽȥѰͳ
ûйãͳ߶µرѺ˳˭һͳô˴еҪһ
ǣôˣ˵û뵽ͳĹͷӲǰڷ޵ʱЩװӼԼµý¹򣬿ͳеô
һŹҰɣҴˣͳ˵һ¹ڵϿŽе׼ɢҵ֯û뵽ɢǾ͹ˡ֪һˣԲٷ˭֪һĺ
𣿸ղڹʱ򣬲ǸʮȫԷͶģƭңγǹͳԴһǹ顱һͳԴ˻Ѫһ׶೤
ԱЩװӺˣǷ׷׹ģŹǡȹǰͳҲһһһ˵û˵ͰѶԷɵˣֶˡͳｻˣߡ´˭ٸҶŸɣҰȫɵ˵꣬תȥǮںšЩܹѵߵúܿ죬ֻһʱ䣬ǾʧҹĻС
ǸǰͳˣĨŶͷϵ亹еԼ˵һˣҲԼɵˡͳ߹СʵͳЩ²ô죿
ô죿Ըǵľ͸ͰǸɵǰͳݺݵ˵Ӱ죬ϳ
ǳ˳⣬Ÿ˵ڻȥɣ
ãǻȥҶˣҲӦûȥúϢͷ
ŸֻϵϷɻûйãɻ͹ǻϷǡȻΪ˶ĿǵϷһ»أصصǮǺúϢƺܿһսˡ


536 ϻͷ
Ȼڵڶ磬͸绰ˡǵսܲܶ෴װӺˣҲкܶҲսƷ޵ܿҪˡԽ˵Խˡ
˵˵ʲôʱԸ֯ʵѾˣҪжˡ
֪ҽ绰Ǹ顣ҵ鱨Ա̽֯ڼӹɽڣĵеҪе鷳̾һ֯Ȼͬ죬Ƕɽ棬һҪкܴѶȡ
İɣ֪ǸڼӵɽǣȥϴθִЩ˸Ҿˡ˵ȻĵҪҲҪȥԸ֯ˡûô׿еӲͷ֯ܳΪôĹӶ֯һʵιޣŰѷ֯ߵ˲ܰȫ
ãһɳǰЩָ㣬ǲһ㣿˵
ҡҡͷ̫෴£ֻҪ˾ˣϾѾѾеӦˡǴʲôʱԶ֣粻˳١
֪ǽϾͿԳˣͻᵽأĵе㸴ӣһҪСġš
һģͷûʲôˣǺ׼׼˵绰󣬱ȥǮǣǮգֵǽϳȥڼӹһط֯ηǳΣգô׼
ϴ󣬾û⣬ǵȵľһˡǮո˵˵
ָΰ绰ͨߵΰ׼߳µĻΰæԼߵˡ
磬ҪСģʵڴ򲻹ͻߵҴŴȥ㡣ΰĵ˵
Щֻ˼ҵ죬ΪȻ˵ˣ㲻Ҫҷߵ飬ҶǳϤҪɵҲô׵顣סҿǱߣҪǳ¡
磬İɣһῴǵġΰᶨ˵
ϣǳˡǳ⣬ӦڼӵķʻȥŸѾ·ϵǣȥĵطȽԶǷڼӸȥ
ڶڸϵڼӹڵɽǡ˵ɽǣʵһΧŵɽЩ潨ԼķӡΪұȽСҵƱȽնЩطֻһ·ͨνһ򵱹أĪվ
ȫָʾŸŶͷϵĺ˵ȣȻѾǰȵҪ
ȾԭϢԵ㶫ǾȥȻϲÿ·ɵҲ׿ǡԶɽ˵ͻȻϮ֯Ӧúʤ㡣طȷʵ򵥣ֻһ·ȥϣ͵Ϯɹ
ǣԭϢСʱǿʼɽȥΪ˲Էע⣬Ǯǰ·ŸںšΪ˲¶˵УֻǰֵͲ·˲ֵͲҲ΢ĵƹСߣñ˷ǡ
ǾţԼСʱǰ˵ƹ⡣ע⣬ǰеƹˣǧҪݾ߱˷ˡһ߶ŸС鳤˵
סŸǷ׷׻ش
ʾʱͣǮ˵Ǹʮ߰򲻵ѵʱǧҪǹγǹɱԱҲ׷װ˳ǰĻⲻСпҲ١
˹ȥˣǸ·ڵ߷ֱվżǹˣеվţеڵϳŶеԱ졣龰Ǿվڡɽǵĵλ⣬ֻһ·ȥססһС
ǮգǶԸұߵģǶԸߵģȿʱͬʱ֡С˵
סǮСػش
߲Զĵطȫ԰Щ˸ɵǱͣȴǮǵϢһĶǮյϴǶ׼λˣָʾ
ãô׼áͣһ£һ֡һ£һһĿضǼ˿ǹǡ죬Ǽ˵ȥˡǵǹ׼û˷һӵЩ˽кŸ
ŸôɵؽЩˣЦЦ˵һӾͽЩˡ
ֻС˼Ǽߣ˰ΪЩѼ˿ûлĻỳ˵
ϰ֡Ÿɰ˼ܣһһܰôܵѹ˼Ƿ޵ĵһˡ
ǰ·βûʲôˣһֱǰߣͺɽˮƵġǮеֵ˵ϴ㲻˵֯ôǻûǣǸղŵЩҲһ㣬վҲ̫ˣҲһЩλ÷
Уòãһһ˵ո磬ҲǶĹӶɱ֣ȻҲеɸǱǾͲˣϴںе˲ǱǸɵ𣿡
ǵ˵ﰵое㲻ԣʲôԣԼҲ˵ǲҪ˵ˣҴʮ־鱨ʾ֯ĻؾǧҪС˵СĵؿܣԽԽоˣһֱĵУÿΣյʱɵظо
Ǯ˵Ҳٶ˵СĵظšʮӣͻȻͣ˵ԶҡϰѱҹԶݸ
Զǰ棬ֿź档ɽֻкǸղžĵطл⣬طûл⡣԰ⲻڻҹôԶǰӦסлġﰵšǰִй֪ߵĵΣǰ治ԶĵطӦÿסˣԶӦÿԿõ
ϴôˣһֱԶȥеֵʵ
Ҹо⣬ڿǰ棬ǰûеƹ⣬ǳУϳˣȻص̽㡣˵꣬һ¶󣬡ŸҸо⣬ȥ˵Ҫ˵˵
ڳˣŸһ£ǰһûʲô飬һôǳأ
ͷǣϳˣҪȻˡԱߵɱԱƣʾǲҪȥˣǮҲкɱԱϻͷִС
𣿡ŸﲻǶˣǵĵͼϣǰ治ԶӦõ֯Χˣ͵͵ȥһֲ
УŸҵʱ˵ĳ٣ҪҵϻͷˣҪˣҪȻʲô¾鷳ˡ˵
˵꣬ǰͻȻ䡱һǿҵıըˡ


537 ׶༪
ǰ淢˱ըﲻɴһодͣڹƾߵǸպñըĵطһᱻըŸҲǰıըˣһû˵ˡ
䡱˱ըŴ˲ҽ֪ϷЩֲӵģҲ֪Щ˵ֻ֪ЩըԲЩһУˣǷ֯죬ɽҪȻȫ군ˡؽеӸղαըըĵطɽ·һ£ʯͷǺըΨһĳ·ˡ
˵꣬ƴԱߵɽȥȻвʯͷΪעͻˤҲ֪Լһ㣬ԼͻղЩϷǾһѵըɵϿ羰ǮĽҲƴظȥȻˤǼš
䡣Ǹղվɽ·˱ըűըӶըŸҲĽƴܡǻǳһЩ󲿷ֵ˶ը
ը˼ҲֹͣˣǷ֯ȰźãǵߵʱͰըȫըЩıʾƤǵһֱڰţǵԤλúжǧ㣬û뵽ԤеⲢûмǰڷֱըɽܡƤҲ֪ĸλã֪ǰ·أҲûбըЩըһը꣬㲻ȫըҲը߰˰ˡʱһ𹥹ȥܰȫɵ
ֵǣ尡ǰƤػӻ֣ʾǳȥʰо֡ϰϰ壬һıȫԸɵһߣһҲûãֻܹԼϰˡ
ʱɽĻȻյǿ˿õ·龰æ˵ֵǣǿˣɽڣûա˵꣬ǰӹȥһ񵯡
顱ǰӵ÷ǳͣȻӹȥһ񵯰ѶԷѹһ£ƤػǴ˳˹ŸҲǳǱشɽҲֻʣʮˣһһЩ˵ġô죿ŸˣʱĻֱӸȥĻǵ˻ô࣬˽ˣսǳˡԣŸڽJJ֣ġ
ǿˣǰĻ͡һһ˵ɱԱǰֵţŸʧܴ˼ǰֵ
ãߡŸҲʧ˲ˣٲ߾ȫˡǣŸƴܡ
΢΢̾һֵǣȵһɣŸһ˭ҲӲˡ˵꣬ӳһ񵯣һεĵطǰɨ䡣ǮǼˣȻﲻҲһֱѻǰĵˡ
ƤȫǹӶɱ֣һֹͣǻЩӵѩǵսḻȻƤǺǿͣɻǱŹˡ
üͷǰĵ˹ˣôˣٴȥһԿȻŵҪһ£ٳսǾͻ鷳ϴȥӲˡǮն˵
֪ȶţǹȥǱһ£Zηˡ˵Щսǰѵʱһоġ˵꣬ˣԱ߻ʮɱԱҲˡǵǱߺкǮǳˡ
ǮĽźˣƤǱߵѾǿΪǮǵֵһЩɱֶʯͷһǹʯͷķɱֻת顱ʯͷɱֱɵˡ
ƤؿԼԱߵ±ɵһȵؽһǰ棬ֵǣһɵ͡Щɱǰ棬Ǹ˷ܵҪƤظ˵ֻҪɱһǾⱲӶĽǮղըһը٣ʣһһˣƺܿͿ԰һǸɵˡ
ƤصĽûʲô侲ؿǰǮˡر仯ŶˣԼʮӣ˵ֵǣŸǳ˵òˣҲ㳷ҪȻûа취ˡ
䣬ǹִܼǹ˽ˡǮյɫһ䣬ϴŸҲϮˡ
ǰ׶༪١Ҳɫһ֯Ȼǰһǲǰ氲һЩڹɱԼԼЩ˽ǵըԼߵը߰˰˺ͷסһһ
ϴǸƴˣǾҲҪ汳ġη˵ûй֮ǰѾд׼һ飬Ҳźü飬ǮѾعӡ
ҡҡͷҲҪ̫ģĵطҲ˵ڷޣȴǷǳϤղڹʱѾһ£˺һһʯͷʯͷǱߵɽһ·ߣǱ߲¡
Ǯǵ۾ϴȷǱ߲¿𣿡
ǵģǰһΪ˷߹··ӵɽϣߣ֪С·ͷ˵ΣȱܿЩɱֵط˵ʱǹܲŸˡҲ֪ŸΣܻܲŻȥֻǿǵˡ
ǮմںϺɱԱߣߵǸʯͷĵطϴʯͷţɱԱҲں档ǶǺ֣ȻɽеѲǡ
ɽȻһǡܾһ˵С·ǮǽеǮգǿѾˡ˵꣬Ǳһ񵯡
һ񵯼ǮǵĻǮƶܳһл⣬ܲǺܰǮ̶ЩϹķɱֿǹǰɱֱɵɱּæ˻ȥҲǹϮǮǡ
ֵǣڻе
ƤظϹˣܣǮҲɽˣߵһһôصС·Ҳ֪죬֪ͨǵˣסǣһܷŹǡƤҲ֪С·ǳС׷ȥĻã˼һ˾ͿԶԸǺܶˡС·ۣٿǡ
滹ǹǹȸղ˲١һɱߵƤص˵ϴǱ߻սǵռϷ磬ЩҲʼܲӲƴ


538 Ҫȥ
ȫɵһܷŹƤҧгݵ˵УϴǵǰһǣһҪǸɵֻʣ¶ʮˣǵĶˡ
ϴ󣬸ղѾ˹ȥˣһǡɱ˵
Ƥؿǰɽ·˵˹ըһҲǻزˡֻҪǱ߶һɱһǻܻܲȥƤúգߵ·ըǾͻزͷǱߵţǾһҲܲˡ·ҲǳǱߵĳһС·ڣǾͳˡ治Ļǻᱻض
ãɱֵͷк˹ˡȥ˲ըȻٳ䡱Ǳߵ·ȫըгСһɹҪȻǻزˡƤؼǰ·Ѿը˵شǱȥ
Ҳĺը·ըˣֻǰܻͷˡЦЦ
ϴ˵ŸôˣǮʵ
׶༪ˡ̾һڵķ֯ȻǰһȻôУŸǱ˼˼ôˣǻˡû뵽Űѷ֯𣬷ǵļơ˵ˣǿߡɱԱǰȥЩС·ߵò졣رϣΪǵǰ˲Ѷȡ
һɱԱһæعͷʵôˣ
ûû£ɱԱҧҧ˵Ǯ߹ȥֵͲһ£ϴĴеˣ˲Ѫ
ɱԱ˵ʼǺ۵ģǸղŲСײʯͷˡ
˵ϲ··ߣǻϢһ£ڶ߰ɣǮգӵȡ˿ڡ
ϴߣ㲻ΪҶӰҵг̡ǸɱԱˡ
ֵܣ㲻Ҫ˵ҲΪǴңҶϹһ֯û뵽ҶˣǲϢãһûоսοɱԱɵһ飬е㲻϶Σյһ졣ֻжʮˣôˣֻбɵķˡ
ɱԱ˵ŷģڵɽʱӵУΪ˲ϴҵĺȣǿŸڴҵĺ治ӡ·̫ߣղײһ̲סҽǮ鿴˿ڣһЩСȡӵ˿ڡǶѧЩȼֻɱԱʹûǺҪš
ɱԱһڶȹղʹʱιȥˡղΪһ֧̣һ£û뵽ʹ̫ϵĺ̸ʪ̸ҧˡ
ˣϢһ°ɣǮҲһǶˣԱ߱۾ϢɱԱֵ࿴ǰ棬Է֯˹͵ϮҲϢˡ
ڶ磬۾ˡѴҽѣøղֵɱԱϢһ£Ѿźõģ峿ʱϽһЩ˳ԸʱǾϢǳϴĸԼʮӺվ˵ֵǣǳʱˡҲҪ̫ˣпܵ˻ǰǡ
˻ǰǣǮһ£ϴǲϢʱˣ
ҡҡͷ˵С·֪ҷ֯Ҳ֪ǰǵĺ·ըҾǻǰǡͳȥһǻƴǵ˶࣬ǾԲǶ֣ǲúϢһ£Ǳߵȡ˵꣬Ǯǳˡ
ǵ˿Կǰӵʱͣ½Ųţһ˹ȥǱ߿˵
ϴһȥɣǿǱǮյĵ˵
ˣ·ôС̫ҷ˵̫졣ҡҡͷһ˾Уֻ̽һǾͻǿߣǧҪǹǮ׼úǰȥǱߺԶǰ档һͷǱˡ·ǲˣ̾ǰ濪һǹ顱һӵǱߵʯͷϣҲǱߵķɱ֡
ɱѾһϣȻţҲǳۡΪһǺܿͻǽ𣬵û뵽һȾǵڶϣ׼ȱ˻ȥͣû뵽ȴ⵽ǹ죬ˣҺݺݵش򡣡һһ߿ǹһߴؽеߴʱѾˡ
ǹƤظˣǰ涼ûˣǸʲôǶûǺҿʲôǹأ죬ǹȥһҪǸɵƤǰķɱ֡
Щɱԥһ£ǰȥС·߹ȥʱǮǿˣաӵߴɱҲæȥƤص˼ҧסһǲţдĻᡣ˶࣬ǾС
˻󣬶Ǯ˵Ǯգûа취ȥֻһ·ˡ
ңǻһ·Ǯ۾·Ǳըǰ·ֱסϵĸֻٳһ죬ΪһҪƴأ
ǵģһĵطȻǰ֪һСֻҪȥǲġҲ֪Ǳ߻ûгȥ·Ҫ֪˵һɢ󿴵Сûг·ǲ֪ġ
Ǯո˵˵ϴȥɣﱻţǾ㲻ǴҲġǮҲ֪Է˶࣬ӵҲˣȥҲǰ취
ãҸкŴңɱԱˡǰķɱָںüͷԺϺ˵񵯰Ǳߵ·ըǹˡ
סͳǰӹȥ¡ǰ·ըɱûа취ˡ
Щɱˣһǰ·ըѵ𣿸óֻƤش绰ϴǰ·ըǹȥˡ
ʲôһȻ·ըˣƤؾȵؽеǹȥһҲˡһˣٺ٣һǾȻҾͳȫɣҲ񵯣·Ҷըһ㣬档
ըɰЦֵǣֻˣϣǺܻȥǣǼǰߣһֱߵ˵Ǵսǵĵط
ģܻţһѷ֯Ⱥȫɵҧгݵؽе
˵ǵȻҪҷ֯𡣡Ǯûذһۡ
׼ˣҪȥˣҵһÿһλãǧҪƫ˷򡣡ԼıʰãǵıǾӹƣˮ


539 Ѱҳ·
ϴСġǮ˵
ǺǣǶҪСġѶʰúϸعͷźֵһۣȥ
Ǯտʱ䣬ˣһɱԱǮյİһҲ֪Ũʲôֻ֪ٲȥǾͻһˡ
ȥƽţ۾΢Сĵؿ档ܻŨŨİǰĸ߶ȣǳߣ治СȥһǷǡߺعΣر۾Ȼǲұ۾ˮǺܿĵطͻ군
о۾ʹǿʹһ۾档ˣطﰵţСˡǰһ̽һзͷ£һ죬һƯˮơžˡ
˳Ź³ָæεߣܿɱԱˣҪָ䵽ˮڰ߲ãһԱһ㣬һҪ۾ˮҪںӰһֵܵ
ǸɱԱʱǱ۾ע⵽ôϸڣ˵ϵԼƵȥˮּæ˵
һɱԱָ¶ȻǱҲû֮ΣﰵֻҪû¾ˡͻȻһһɱԱѾƫСɱԱڵϡ
죬ұߣ治СһǱһߴؽеǸɱԱ۾ҲԼĵطСڿУûʲôû֪Ӧԡ
ɱԱ۾Լûа취˽٣Ҳ֪ΪʲôҲǸŴһпûаסҧҧܵǸɱԱҪĵطֻͻȻӵ𣬰һү޼ǸɱԱһơ죬ҵǱߵСȥ
ɱԱֻойǰ壬һľ룬Ҳ֪ڰ壬СǱȥžɱԱպСߣˮȻףоʹҲû֮Σ
ɱԱһţֻоԼź񱻴һƵġˡˤڵϣ³һѪ֪Լˡ
ϴ󡣡ǿˤڵϣæ˹ȻɱԱȥǸˤںɱԱ
û£ǸֵôˣվĸղǸɱԱİΣ
û£ˮˡһɱԱ˵
ˣû¾ͺãǰõϰҩϢһСɱԱڼղְ𣬸ָɱԱǮ
ǮտӣԱߵֵ֪ܲô¡ĸûʲô·ԱϢϴ󡣡Ǯղǵĸˣָˡ
ԼһСʱһûôʹˣǸɱԱѹߵߺ˵ϴ㲻ӦþҶˡ
ɵСӣҵֵܣҲ˭Ц˵㲻ҪˣˣѪᣬ𣿡
ҶɱԱĨ۽ǵᣬͷҲ֪ܲж
վܵ龰һɽȣܶɽڣûг·ǼɱԱˣûʲô֣·ȥ𣿡
ûз·ĴɽڡɱԱɥ˵
ˣҶϢһ°ɣкŴң޾֮·ҾͲǻʱ̫ˣȻ̫û䵽ɽ棬ҲߣǷ׷װʪ·ԱߣҶҲûʲôɻ䣬ȫѵþڵϢ
磬ҲԼıóšϵĸֻʣ½ģɰǡǶҲ·ͻ鷳ˡóԼֻ绰ûźšֻҲܵġ
ϰҩϢһʱ䣬ԼܵûôˡΧɽһȦ߻صԭأǮʵϴûʲô֣
ûУҡҡͷСˮΪʲôһֱɺԣҼǵǰҲССˮûԴͷˮСô껹ˮ˵ҲеľǰСˮСûˮĻǴȫˤˡʱҲǺҪ
ϴ˼ǣǮյ۾һ
ֻҪҵСˮԴͷпҵ·˶˵
Ǯе㲻⣬Ѿ̽ûг·ˡ
ǲǻҹĳɽںֻܱҪըг·ˡȻҵĲ²⣬пըҲûг·ֻƴһƴˡ˵
ϴ˵ɣôǮʵ
Ǯգɼֵµһ£ܲˮпǾԴͷˡ˵
ǮյͷãϾȥǮȥˣĸһ飬ֱСΪ˲Ѻˮö̫ɱԱȫǱˮĵŰߡһǹǹɽţ뿴ûôɽڵһ
ɱԱûϣȥˣ˵ǸӵжڰʱЩɱԱеɥˣһջҲûС
ˡõһɽʱоһˣһԱߵɽһᣬоһǮգûջ񣿡Ǯա
ûСǮҡҡͷ
ҷɽһȫһȥλãûʲô֣ָɽڵλ˵
ãھȥǮֵµûжúˮֹղɱԱôãһֱûʲôǸԴͷСֻȥоָλãǮվȥˡ
ǮմˮǱȥѾǰ߲ôãҪֵͲˮšҺõֵͲзˮЧˮﶯ
ǮǱˮ󣬴ԼһָһǱȥԼʮӣǮմˮ˳ϴҷˮȻǺܴ󣬵һûд
ãҹȥǿɽ˼ǺţǮվĵطҲǱȥȻǮûҴˮˮٶǸɽڵλÿ˿ܾˣǿɽڲǿ԰ը˵
ϵߣôٳһЩ׼ըǿɽڡȻҲ֪ԼĲһ׼ȷûа취İ취ˣϣһ㣬ҵ·


540 ֯
ҳϢһкҹͷ£е񵯸ռٵǿɽڵѰ֧㡣񵯷óȥǶ׼һˡ˵
Ҫͬһʱö񵯣ը񵯵԰񵯸ԣҪԼ񵯣˲һͬʱɱԱ׷˺񵯺󣬰ӳȥȻתܡ
䡱Ǳߵɽڷ¡űըǱɽڵʯͷص䣬ǮǿǱߺиϴǱߺǿԹȥˡǮ˷ܵؽе
ߡҲǸˣǸȥǳ˶ڣɽ֣Ǹϲ񣬹ǿ߳ɽˡǣǴӰóָ룬׼ķȥô٣ҷ֯鷳ˡ
ǴֵͲɽ֣˳Žµɽ·šͻȻǰ濪·˵ãǰˡ˵꣬ɱԱδ׼ս
óԶǰǱ߳һȺˣţеæף֯ûģЩΪʲôأҲҪ֣е֣Ƿ֯ˡ˵
Щ˽ˣؽеʲôˣ˵꣬һǹǰˣȥغá
ǣǱߵ˺˼ֵĻ
ϲŸ˵ֲӻϵİţҲϺ˼䣬Է˳ϷǵˡԱߵɱԱ˵
λͷһʵȫںûйǵȷϢ
ǡ˵
Ǹ˰Լֻóݸǵĳ˵ùֻֻﴫ˭
ҡ˵
㣿˵˵ҵЩȫɵˣûмǵʬ壬һҵ˼šը߲鿴û뵽ǡ
ˡ벻֯ôһȦ׸ꡣ˼ˣô˸ңû뵽ڳ⡣
ֻҪû¾ˣһûǵϢ͸оһֱ磬Ҳûϵϣɸ˾ǣҺҵǡֻֻҪһû£ʲô鶼ð졣һº󣬾û˰֯һϷǡˣɴ˹ҪˣҪʬ
ʵ֯ǰǸˣ
ûУǹʱû֯ˣ֣ɽǳʬûʲôˡ˵ֻǸˣָӡ
ֻǸˣֻһһߵͷ˰ֻ˶˵ٶ˵ˣָӣָʾ
жˣʵ
İٶˣߣ⻹һһߣֵǾͻԮ˵
˵˵ɽϵûп֯𣿡ʵ
ҡҡͷûУ絽ѾˣûзˡֻһЩӣܴ͵ĻءѾ򳤹ٻ㱨ˣܲǷ֯Ҫء
Ƿ֯Ҫأһ㶣ѵ鱨ڹܲô࣬뿪˵еһͬˡ
У̧˵ͷ˽̧ܣϵһˣһ𳷳ɽǡɽ˾ƺƵϷߡ

ʵƤڰɽ·ըɽˡ뿪ɽǺ˴绰ϰ壬һȫǸɵˡ
һأʵ
һһЩӵһСɽ·Ҳ֪ô֪С·ҰС·ǰ󶼸ըˣᱻضƤص˵
ȷ𣿡ʵ
Ƥصͷȷϰ壬Ҵţ·ըһǾֻ˭ҲȲǡ
ǺãǻػذɣҪﶺ˷֡˵һַ޵飬Щûõļһ뷭ˡȹ죬һϢ
Ǻǣϰ壬һҲӲġƤ˵ƨǵĻôܣһҲǵġ
㲻Ҫ˵ˣػء˵

ǻصϷǺҲʱ˼Ⱥûõ鱨ԱṩϢ˼˵
Ҳֲǣǵ̫ƻˡ˵ֻǿϧЩսӾˣúԩ
һҪΪǱ𡣡ȭͷڼִ̽֯ϢǵϢҶֺһȥǡҪնݳǧǻˡҲ±˵֯ԣʱ򣬲ѷ֯ԺҲΣա
ã̽Ϣ˵ɣˣҪúϢһ¡ڰ
վˣϵɣ
뿪صԼķڴϡţԼʮӣóֻһ绰ֻ˺ܾãͨˣ˭ֻﴫһ
ףңǵ𣿡˵һֱϵֻ֪Ҫϵڷ޾Ͳʲôˡ֯ڷ޷ǳҲһǳص֯֯ԹӶɱΪרϢ׬ǮҪʲôϢʲôϢҿ֯ǻᾡṩҪϢǻϢҪ̶Ǯ߸Ǯҿ֯һܺãΪܣܶ˶ҿ֯׾ǿ֯죬ǰ
һ㣿ֻ洫˷ܵһΪϷǹŪ飬û뵽ˣ׬һǮԭ֯ӵҪϢĵ绰Ƕѯһǲǻţǲڷޣ
ң¡˵֪֯пףûж֪һŮˣһƯԸеŮˡ
֪˵ɣʲô飿Ц˵֮ǰȻشһ⣬ڷ𣿡
ͷڷޡģڷ֯飬֪ǵҪ𣿡
һǸⰡǰķ֯ڲһˣǵĻв٣û֪ǵҪ˵
˿֪ܲҪ޵飬һǿ֪ġ˵Ҵɣ
ǴǿԵģҪбģǵĹ涨˵
˵֪˵ɣҪǮ
ҲҪǮҪ㣬𣿡׵Ļ
˵ͷˣף㲻Ҫ˵òãҪİæ͵Ƿһ飬ҵʱ㡣


541 ը
ðɣҪǵãҴõ֯أǷһ飬㲻ҪǰʧЦ˵
֪ҵΪˣǷ飬ҪʧҲҵķеͷۣ֪׺Ѳڼ֪֯ϢֻǵŮˡ
ǺãҾʹ绰ϵ㣬𣿡˵
ͷǵģҵ˽ǵ绰Ϣʹ绰ףһҪұܣܰҵϢˡ
˵ڷޣӦÿ˵ɣʵһֻ빫Ļһ׬Ǯ
ԡ˵Ҷϵ绰󣬱ڴϢˡĻ⣬ȿ״֯Ϣٶְɣ
ڶ磬һ¥ɱԱڳֻͣˡһǿ״ģﰵϲܸ绰˵Ϣˡֻߵһߣ緹ûУʵ
ûңҵȻûгˡ˵ǲǿҳԶٷϾôϢ
⣬ҸһԷ񲻴ðŲ
ҵݲû⣬ûʲôʶҡ㣬һ¶ͻᱻ˷ˡˣ˵ˣǵѾ̽֯أ벻Ц˵
˵ףͲҪҵθˣҰɣ
һģ㻹ס˵ʲôûУʵ
ǵãǷһ飬˵ɣҪʲôӲͷƤʵ
ڻûʱٸ㣬㲻Ҫ˾С˵֯ڰǹ׶˹͡
һ£ſ׵ı£׾Բƭλã
˹ͳеһа˹һŹ˾ǳó׹˾ȴǷ֯ĴӪвٻ˻ɳȴ˵ҽаɱ˵
Ǹöǵ𣿡ʵ
ǵģȫǵˡ׿϶˵
˵ˣлṩҵϢһʵҵŵԡֻ󣬱绰㣬Űǹϸͼϣܾ㡣ͨ绰صԷֵǣܿˣǿԷɣ
ɱԱ˾һǶԷ֮֯ǣ˵֪ҪԸ֯ˡǣǾس극׷һߵûйãˡ
ɱԱӻ֣ȥϢٳ˷䣬һһӵĶ˽
Ժı˵ҲȥɣֵӣҲ½߳ȥţ˵ôҹʲô飿
Ѿз֯صϢˡЦ
ʲô˴̽ˣȵؽеô̽ģ˵꣬־Լ⻰ʵöһ١һʲô˰ڷݺô꣬һĹ֮ĹϵҪȻڷЩܴ꣬δζܻΪġ
˵ҵİ취˼ܸ㡣
ڰ֣ûʲôֻҪܴ̽֯ϢС֪ܴ̽õͲҪЩȥ̽ǰװʧôľӢ˵۵Ҫ
ҲȲѡЦţܲ鷳׾ͲҪ鷳ףÿæҪǮľԸҪǮרһЩŹֵҪټ
˵֯ʵ
ڰǹ׶˹͡ظ׵Ļ
ʲôⲻܣǳУ֯ôܻأﻹǷ˵ڵأ֯Ϣɿ𣿡
ɿ϶صͷ֯̽Ϣɿ֪˭ˡ֯ϢǴ̽Ϣʵ߶Էûа취̽õôſסһа˹Ĵﶼǵˡѿ׸Ϣ
ô죿еΪѣ˹ͳвһĳУǸĹңŴڵĵ̿µģϷҲΪ޵ĹСҪǲٶ֣ôǷ֯ˣҲᱻǴ
Ϊȥʵ֯˻𣿶һУ÷֯ӳãǸûа취ɵˡ˵ʵôˣֻҪӽ棬Ǿûа취ƾˡ
ҲоΪѣ˵ô죿ڵĳУִҲ֪δ
İɣεûйϵֻҪ׼һըУҺҵȥɾˡ˵
Ѵøըʵ
ͷǵģֻȶΪǿˡǶ֣ǿ˲ǲпֲӣǣ͹ҸɵģǣǾ͵һͷһը˹ͳ𣿡
ⲻǣ˼˵ֻǰﵽʣµȥҲҪΪǹҿǡ
㲻Ҫ˵ˣףҸɹЩ飬еΪȻ˵֯ȻΣҲһܴı׶ˣǾǷ֯ȫڴ棬ֻҪǰѴøըЩȫɽսס
Ǻãͼˣڻȥ׼ըҩ͵˹ͳУǻܣһҪҵȥСһЩ뿪ˡѴĵͼ򿪣°˼š
磬Ƿ򰣱ǹ˹ͳǸȥס˹øľƵ档Ƿڵĵط˲٣Եúܷ١ҪըҩȽ϶࣬ò˷͹
ھƵϢһ죬һǳ˲̽˹ͳǵ⣬мŰ˹ΧƲ⣬֯˻þõĲ֮ǿ˵û˻뵽Ƿ֯ء
ϣǿʼ׼ˡ賿㣬˯ʱһɱԱȥװըҩĻЩŰ˹ȥ
˰˹ã˿ʱ䣬ֻӵʱ䰲ըҩΪÿ϶вټ¼ͷǳֺ󣬵˿ܻῴǣŵ˻һٶΣӦòܳá
ˣҶһʱ䣬ʮ֡һ¶˵ϴɽǳºǰĶӵˣ˸׼µġ
ǶԺˡǮǷ׷׻㱨
Ƕ׼ըҩŴڣһǳ˵꣬һɱԱſĵȥԱװŲըҩĻָһըֻҪһ£Ǿը档
ܶƣǶƿ˼ǹžžž죬Ʊǹˡ


542 Ҫȥ
ϡԱߵɱԱ˵ǿٵſڱȥǹ˾ĴãϰʱϴţԱ߾бб24Сʱšưıͷô£
߳㿴˳嵽ǵĴţæóԽ¥ϱǸϵǰóһC4ըڲϡһžűը
龰ŵܣ˼ǹ￴شǲǹģǵǹֿܲ档̧־һǹ顱ӵĺģڵϡ壬ͬʱһ¶󣬡ǮգжɣңһôµıҲɵˡ
Ѿźãеըһ¥õϣǰϵըҩһϣŸڡѾǹصӵǲܵˡ
ȫ¥ݴ˼ٵĽŲ顱õǹµ¥ݵĹ䴦ʱ㱻ǸɵˡЩ˷ǹǶԴԷǹ¶Ц׵鱨дЩ˹Ȼ⡣
ϴȫźըҩ׼ˡǮյĶ
ãˡǸɱԱܡ¥ϵĵ˸׷ɵǸ׷ſʱŶԱǿǳɱǹɲǸǵģǰĵֱɵˡ
Щ˻֪ô£ǽӵʾû뵽˼ҵĻôͣɵһЩˡǣǸɴȶʲôسҲƴܡ
ˣʻϻǿŵģŶԱ˳ƴǰ汼ȥߣæҪܳô¡䡱һ¥ըЩܳǱը÷ǣűըڼǴÿʼŤ壬Ȼ
Աߵס¥ıըǾˣΪҪˡϻúúõİ˹þȻʧô°ѵǿֲϮǼæóֻ
Ҳ֪˹óº˹ͳһϣǵĳӿر죬Ҫھ컹ûгʱ뿪С뿪˹ͳǺ󣬼Ͽһֱ˼СʱĿĵغǲ˳
ͣĴ紭ϻţСʱĸתѾＫޡ˳ϲԶһ󿨳ںѳը
ϣ˹óº˹ȥ顣˹ͳпĳУڵĵطȻ˸пֲϮϯǳһҪץסЩֲӡҲ֪ͨϷפ˵ĹԱȥ鿴ֳһƬǼһѹԱ棬ҳԱ֤ʵǵݡ
ǰ˸ڳ󣬸𾪣Ϊ澹ȻˣЩ˵вˣæðǹɳõľ죬һҪõı
ϷǹԱҲ龰ϸ绰㱨˵ըЩвǹ֧õĵ²ֿ⻹ûʲôǻ֪һ仰ȥ·ʲôˡ
ӵ绰˵ظ绰θɵƯը⣬ڷڵǡ
ûʲôõģǹ˹ȥЭ顣ΪȻ˵һʲô֪ú˽ֻΪԼ׬ǮΣյ鲻ȥкôȥҪȻ֯ôҲû˹ܡ
һģղѾ绰˹ȥˣ˵Է˰ɣ鸺ָǷ֯أըȫǷ֯ľӢӰ˻ַ޵ĵ򡣡
Ҷ˵ˣһ׼ˣȥɣתһطش֯йصˣǡ˵
˵˵û⣬Ұźһˣ㵽Ǳߺ󣬻˸ϵġ֪طޣǷ˵ҸǺǣټˡ
ʱһЩ·̨һνԴ˴ΰ˹õıը𣬶ָǷ֯أٶȥȫǷ֯ľӢϢ÷޵𾪺ͻϲһֱţƵķ֯һɵˣҲ̫Ϸˣ֯ڲǺ
Ȼǿһǿ󣬲ܷ֯ǶôֻҪһ֣˱ҶһѾγһĿһӰǰԱع飬صϷǹһСϡ޷ˣ޻ˣڿԵȵһĳ֣֯ٶΣ
ŷ̨ͱֽתϢ޶֪顣ͬʱʱ򵽴֯һأϷҲɱһǶǸСط֯ضЩСص˸ǲսһǣµҪˡ
սܿ죬Ҳܿû뵽ôճЩ˵ˣŶ˷²ǽصתսһսЩȫ棬ɱ֯沢ûɱ˵Ļɡ
żսѷ޵ķ֯仨ˮЩǰ֯۸ĹҺ֯ȻҲʱʹˮصϷǣѾػĹˣ뿪Ĺ̫ãһ飬Լݱ¶
ڱ˷ܵسǰҾ֪Ƿ޵ˡ˵
㲻ҪôæƿҶ˲ϲģ㲻ҪôҿҪˡ
Ǻǣû£ҼһҲãһûа취һȺɱ֣޶Ҫ̸װ˵ھ͵ǰӰ˻ǷһĹӶ֯򣬾ͲˡҪڷ޲Ҫˣ𣿡
ҡҡͷУ˵ֻǹ֯ģˣҾҪˡĺϾͿݳˣҵʱһȥ
ǿϧΪʲôڷأҪӰ˳߰ɣһߣЩ֯ŵֻңʱǰĹǰˡĵ˵
ЦЦõĶ棬һֱ㷢ģȫðҵģǵǸû˼ߣֵʱ򣬶Ǵ£ȫһ鶼ƸҡҲԼ˽ģصĹһڷ޵Ϣ˾Ͳỳһˡ
˵Ҳһĵ۾ð취ߺáһʱʱغһ£ڷ޶һǳݣֻҪһ˵Ļܶ˶
Ǿˣ⼸һֱսˣǺúϢһ°ɣ⣬Ժ󿴵ҲҪ§ˣһ§ңҾͻŲһۡ


543 ºķӦ
Ǻǣ֪ˡΪȻЦšһһ£˵֯ĻָʹûУ
˵Ҳ˵ȥһЩȥˣûӰʶˣУĻָʹ˾ˡ֪ǸĻָʹ˲򵥣Ȼ뵽üϢԸǣп׵Ϣܰѷ֯ըڴ档
Щûа취ģǱѹ÷飬һЩʬ廹һҲ֪˭˭ˡ˵ֲϮֲ̫ˣ˹ǱߴƵͼƬ˿˴Ŀġ
ûа취Ļֻصˣܻ¶β͵ġ˵˵ˣȥ˯

ǰ˹쵰֯ܵǵĳͶҵ㾹Ȼ鲻Ǹʲôģ
̫֯ƻˣû뵽ǻǵ˹뵽Щ֪ըһӶ֯˭뵽֯˹ͳأҰǹʵͲǺǿó֯أ
ߣһ仰ûãҪȻҲһϢûУȷһڷ𣿡ʵ
˹ͷȷһڷޣ鱨١Ǯڿ֯Ϣ֯Ϣֻϧǲ֪һ
쵰鲻һؿ˹
ϯûа취ܱǲ˾Ͳһˡ˹ﰵ˵Ҵӿ֯Ϣһ֪һǲڷأ
ߣһһҲǷˣ֯ǵĳڣӦøǴһ绰һǰѷ֯ɵǰøըǷǳĶߵ˵
˹ͷǰһ̫ϯˣǵʵûǿûа취
ˣ˵ˣȰ鴦ɣ˲ˣӵа˹õ˴УǰѴõĲȨ鵽ǵˣ͵ǵĲɣЦţһΨһһ£׬Сˡ

ڷĳɳϿŵӣﲥһƵƵֻһһţڶݣϽһǰģƬϤһ֪ǾһһҲûм١
ߣɵһͻʹ͵͵ǵظըԱߵƤߵ˵뿪˹ãҲըˡ
ûĹĻбթһԸһҡҡͷǵ͹һʵ˲鵽ǵأ򵥰ƤأҪʵʩһƻˡ
Ǹƻ𣿡Ƥص۾գһ¡
˵ͷǣȥŰɣǼɹǶҪһķͷҪǰӰ˻ЩûбǸɵȫӰľӢټһЩͶǵˣ֧֣Ƿ֯ǿˡ˵һʹһûлһжỵ£ʱȥĹһ
ϰ壬ˡƤվȥ
Լϵߣһߣһ߿ŵϵݡڸĵ̨ڲЩţһһΣѾǺܶˡ

ڻĹܲҲڹۿŷ޵̨һﰵ̾Ϣţһɹַ֧޵ǸöãĹͿڷ޷õܶŻݺߡ⽻С£رһްô£һ÷ްﻪĹһЩ顣Ȼ޵ĹҲ󣬿һЩϹĳԱͶƱʲôĶðһһʱ濴͸ˡﰵšСˡطɴ绰
׳áطһǶĵ绰վ˵
޵㿴ûУʵ
ҿˡطʱҲһֱעŷǱߵϾһǱߣʱ׳ʲô飬ҲԻشóһ
˵оһôҪʵʵ˵һںѾһˣһֱ˶Ӧö˽ⲻ١
طҪʵʵ˵Ҳˣ׳Ҿһ˻ǿԵģںһ棬ûиɹ£Ǻ£Щʱ򻹲ηǿƣһЩƵ˳ͷ˵ģ׳˵һе㲻ŻɿˡطҲ˽һЩһڷɵ飬һǲ̵飬ЩҵսͰ˹õը١ѵһԴ˴
ã۾УڿԷɶһļأûʲô¾ͲҪˣսӣǱ߹žСеڣ֪ʱһ֯ΪǸöð
סطɿЦŵͷһ׳ͨ绰󣬱ҪҫصЫ֯ߣҪˡ쵼쵼һ˵һ˵ֲҪˣЩֻԸˡ
˵һˣغеĻԸһ£ڷ޵ʱǿԺúõġһİĹĹڷް¾׶ˡ
ˣط׶˼֪᲻ػĹҵƲ⣬Ӧûط֪㣬вŮˣ᲻ԼŮˡ
Ʋ⣿ޣ˵˵ʵ
طΪʾԼԤ֪Ц˵׳ģǰΪ˴һߣһŮһߣǸŮһסһ֪һ顣
ʲôСˣ㣬ȻǼʱǲֶΣҲŮͬ־ҸǻĹ˵
׳ˣǸŮͬ־ӽһǳ塣ֻǸһסһͬһӲͬ䣬ּͬӡطɽš
Ȼ򣬡ޣԭСˣ뷨ǸŮͬ־ߣһҪһ£ʱҲΪǹ£ҲǺܺõġ
һΪ£طһ£ǰһĹϵãǻ˲СìܣһǾͺ񿴵Ƶûô˵ôܻأ
ʱҪʱû˼˵Ǹ˼ҲǿãֻҪǵŮͬ־߾СЦ˵СˣҵǵĺϢҽоһţһǷ޵ϣֻ֮Ҫһ˵ĻϹϯҪá
ãһҪŬطɺգǰǲú¶˼ƣ¶˵мƣסһأôú¶취ɣ
ǣطɸ¶绰꣬
ڹ˾׼ϰࡣ¶˵
ǸϢûУ
ûаȥܶˣûл¶ֵ˵ֻתʲôˡʵ֪õֻʲô£ΰֻ֪ͨ


544 һ
طеʹĵ˵㰡㣬㿴ǱߵŰɣһڷˣԸ绰죬Ǳߵͷ˵ˣǾܵһãΪá
Ϊã¶һ£ǰطɲ˵ҪϳĹôˣ
ǰһˣսӸˣ˵ս˲ٵ飬ΪʲôͲΪأط˵ʱȽӴģʱǸùϵǹıԱˡйԱ˵Ϊս˲ٹͣЩ֯Ͷ˵൱ڽйʱֻбʡûйط֪ȥ
ôأ¶طɡֻػˣᱻ𣿡
طԶţһϵʽҪϲ㣬ֵԹԵؾͷ
ֳкܴѶȰ¶Ϊѵ˵ϲ÷ڵϲƴز
϶ѶˣҪҲȥ꣬֯㣬ƯŮһ񡣾ˣҪӰͣͷµָʾطɹҶ˵绰
¶ʱ䣬ûеϷɻʱ䣬ߵ˵İ칫Ҵ򿪵Բҷ޵šһŲɰԾȻȥ˷ޣǹһ飬رǸƵǳԾѹطɸԼ绰ԼȻ֪һȥˡغ𣿺¶ԼͬʱҲе㲻غУԺǿˣ
¶ڿʲôһչ˾Ůͬ˹ʺ¶
ûûпʲôֻҵſ¶Ц˵ְҳصȻվ
ҪϻˣôİŮͬЦ
¶Ůͬ˵Ҫϲû˵ĵطóֻΰ绰ΰ磬Ұ¶¶Ц˵
¶С㣬ãʲô𣿡ΰ˯Ǻ¶ĵ绰Ҳҵ˭֪ĸŮ鰡ĸŮҪãǻһסž˷ܰ
ģҴĵ绰ػˣȥô죬ûиҴ绰ϵˣ֪ô𣿡¶ʵ
ɣֻػˣΰ˵֪¶һֻ컹ͨ绰˵һкܺã˵ᾡϻ
¶˵˵˵ܿͻˣôҸ绰ǹػģֻǲ¶ֻ룬롣
컹ͨ绰ģ¶С㣬㲻Ҫģûµġΰ˵ȻǲֻˣʼҲǵ£ͨ绰һ˳Ѿ֯ʣµβˡ
ˣôԴͨҴͨأ¶ʵΰ磬ǲʲôң
ûûУ˭Ҳ¶С㰡ΰ˵ûʲôµĻˣһҪټ
¶ΰ˵绰ﰵΰһһֻ룬ΰ绰ǾͿԲ鵽û뵽ΰȴ˵ˡҲǴҿǸڻĹֻͨҪȻǾͿԲ鵽ˡ
ΰҶϵ绰Ҳ绰磬Ǹ¶绰ˡΰõҲֻ
¶ңʲô𣿡ʵ
ûУ˵ֻͨΪʲôˡΰҡҡͷ磬ҪҪһ绰
ˣҵֻĵ绰ܻһЩĵ˲鵽ңֲҵֻûУһܿȥ˵
ΰ˵ҸˣҲûʲô飬İɣ
Ǻãͻȥ˵Ӱ˻زˣţ֯ѾҲ֪ڷֵطûӰͷ֯ҲµĹӶ֯ԣﻹŽܻܿӰ飬ںоͻǡ˿ŷޣԼ˿Ʒޡ
Ųܷ޵ˣû뵽Ƿ֯һж㲻㣬ν޵ҲǺѣİʵҪһڷ޵˼֯÷޵ķ֯ʡ˲ٹ򡣺ǲֲӰˡ
˵绰󣬼ڴϢһǾͻȥĹƱҲ˶á

кعԺأҲŴ£Ҳٶ뷨ĵݳҲûʲôֻ˺ܶ࣬ǳæƵġĸ绰Լһ˵ûпղȥˣбڿʱһػĹ
εطֻһݳͿԻػĹֺһЩLMĶһ
С㣬ʲô𣿡LM˽
ݳ鰲׵ûУʵ
LM͵ͷ˵׵ˣֻҪڳʱ򷢻СLMҲĵ鲻ãˮɣ⼸Ҳڲ˺ܳʱ䡣
ã˵LMЩڸҲǺ࣬ʱǿһʮ֧ƱǸлǡȻйģ˼һֱľ𣬰˲ٿǵ
LMԥһ£ǵͷͬĵðɣһ׼֧Ʊڻڡ̫³ˣȻǮ׬һֱ£³ʲô顣
磬ǹһȥ᳡μݳҲһЩ˸ţݳڼ䣬Ҳʲô飬ĻݳڽУҪǮǿǰ׻ӡ
عǰǰĹһһһعΧعûиţҲ֪û¶ع
Ź·ȥٶȲǺܿ죬Ҳѵĳٶ60ǰӦױϮȻҲĻᱻϮǣһǲ˽ԹгҲûôܶ֡Щ棬мϴǹ
˻ǰ˳Ȼܹ˵С㣬һˣһҪݳãݳ߳
ϰ壬һᾡġ˵
˳ȥʱû뵽ѾһЩ߳üͷʱǷǳģһûû뵽ô磬ĵġģģǩЩŮ߳һǾͰĸΧ
ҲҪϻݳLMͼмʮԣȫǩһᵢʱ䡣ֻһԹľͲýȥ̨׼ֱ￪ݳˡ


545 ¼
֪ĽҪݳǶƱġһЩ˸еݳƱǽȥòĵױǩҪĵǩģġЩ˼ܿģҪĵߡ
ڣǣҪǳLMʹؽеĵһݳᣬǵӰ쵽ĵЩLM͵ĽΧģǰƶ뻤Ľ̨׼ݳ
ЩŮԵǳѵüˣһôظһ𣬾òĵױǩһСҲ԰ǣЩƴǰ壬мʮˣɱں͹ԱʮˣƴΪĵһڡ
عҲüͷЩҲ̫ǸˣǲҪǰȴƴǰ塣ЩǴͽԣǿԶְЩ˴ȥЩǸԣǲö֡ǲҪ侲ع˫ǰĸԲǳ
ʱŮԿععƸԲҪʱ򣬲֪ô£λŮߵλòԣع쵽˼ҺŮַϡ
ŮͬʱҲ֪عǹ⻹⣬İţ˵Ůַ塣Ҳˣûй飬ôǸأղһŸԲҪѡ
񰡣˰ŮƴؽšԷֳ飬ҲֹͣҪǩǷŭصźˣҪǸһ͡
ǱоĵıڣҲܳռǵıˡмиߵؽе
Ҳ֪ǡɻ⣬ǱǡɿһиԶžƴ֣һߺžˣ죬ίйάݳû뵽ˡôˣһ˾ʵ
죬Ƿǵͬ顣һиָع˵ǣǶˣǿ֤ŮϡһЩ˵ŮеʱǳʱعʱҲһղ֣ǹҲû뵽顣
λǸǵһˡضźع˵
عҡҡͷУִҪС㣬ǻȥ֣ߵݳȥҲԡ
ߣҽܣһǸܡиԲͬˡ
ȷʵ£Ҳ֪СҪݳᣬҪȥˡǰԾ˵ҲһˣЩӦʶ㲻ʶҲû⣬ʶǵľֳ
ϷˣҲӦ֪ǵķɣ˭ֻҪ˷ɶҪܷɵƲã첻Ҫλߣܺ˺֤һǻȥ
ع˵ղŵᣬǶǲҪǻǳܲСġعҵûзŮַ壬ôģԼҲе㻳ɡ
ᵽ˵˵ˣǴߡˣѺعߡ
ͳִûȨץҡعóǵ֤֤þǲץعͳʲôǷǳЩСԹܵġ
죬ǲǿк̨Ͳץˣи˵ղǲ˵˭ֻҪ˷Ǿץ𣿡
Ϊˣ˵ЩǮ˵ϰ壬Էͳĸץλ٣ǿҪǻؾֽܵ飬Ѱ찡ھ˵껰ʱǱ߿Է߳⣬ǵСͣСͣºˣǰĿźϤͻȻˣǸǺ︱ͳ
æͷͳá
߷ʲôˣʵϲСһݳ𣿡
ǰСȥ̨׼û뵽顣ﰵˣߺϣ˵һ£ǽȥ̨׼ҪȻݳͲˡ
üͷ˵ǷǳϲСĸ裬ԽϻϹġǹҲǹҵķɣ˭˷Ҫ׷ġﰵˣǰôţƣ䵽ҵϾͲţˡˣǴȥܵ顣
Уִ񣬲뿪ع˵︱ͳ㲻ҪͳִȨзҷɱǲóġ˵꣬عγǹž죬ֻҪҶһ£ǾͿǹǡ
쿴عγǹҲһⲻǵ鰡︱ͳҪҲӦöź︱ͳԣ쿴źʲôָʾ
úָʾԱߵļǹعԴǰǹҪȻһǹǵͷڵ˵
ִɱǣһӲˡعصźıڣ⼸ϴαǴܣ뱨˽
ͳع㲻ҪǣǵĹ涨棬ִʲôǲʲôκΥɵ顣ǽִ֮˼Ůǲˡǻصٺúøǵӻ㱨ǰɣ˵
԰ǻؾ˵켱æ˵عĿǹǾ군ˣǲŲأ
Ҳ˵λڣȸǻȥ˵ҵʱֳ绰˵һ¸ղŵСҪ̨׼ҪȻʱˡһкܶԹȫͻΪȫĴˡҲЩ߱˵ĵıڳûռŮԵıˡ
ڣȵָ˵ҿݳȥǡ˵
عĶ˵ֻõͷǹ˻ıϽ˺عǹоѺعΪʲôǣعʵ
ΪΣշӣǻص˵ɣ￴Լӵĺعץоǳˡ죬Ǻúǵûʲô
ǣͳˣͷںعѲšףСɫĶʲôӺعĿڴóһСɫĶ
ǰ׷۰ɣŵʵ
СĶһᣬͳˣǰ׷ۡ
ߣΪͳȻֶҿֻ֪˵
ܣûⶫ˹ҵϡعżؽеղôΧǣȥпЩԹϣʱôˣЩ֪˭ŵģ
˵˾ǻûˣټˡЩȫĵıڡںйԱعϺĵ϶һС׷ۡ


546 
⣬ô£ĿԼӻĹλҲˣôа׷أ
ع򶨵˵С㣬㲻Ҫģ޻ǣһӲ˵ġعֻ绰ǵֱ绰Ҳˡ
ǲǼ޻ǾͺúýͰɣһͳĴܹܴ绰ô£˵
ƺõģعؿųڵĸԣȻ֪˭ɵġ죬ҪҲЩԸؾ֣һǹǵĿڴ
쿴ôΪˣмʮˣǵĳôװȥأЩԴغţƾʲôץȥ֣ûзǣϲضͳ
ʾ죬ûʲô֤֤ЩԷ
ûСҡҡͷ
ǾˣŮؾ֣˱ڶռŮıˣҲҪʲô֤ˣǼ˵ĵ绰룬Ҫʱ͸Ǵ绰֤˾С˵
֪ˣͷܶԣûзƾʲôץ˼أŮҪȥ¼ڹ˱ڶԳռ˼ҵıˣ︱ͳҲԱĸжƷǿһˡˣǴߡ
عеˣǹݺҵģ︱ͳݺǵĻڵġȻǸͳ˺ܶࡣ
Ǻ˵ڻҪһ̰쵼ˡ˵
ǲܴҵˣ޹ġǰž첻þѺعǴߡ
ǰ참ǰһץߡ׶˵
ˣıץߵĻǽһݳỹôС㣬ϻһݳᣬȥ֣Դ֣ҶҲðĵӲضشĴ
عҲӰĵݳС㣬ǲµģȥݳɣϰ壬ıڿС㣬ҲӲˡعų⻹عģӦò¡ǽֵһܿشͳܹܻǽ飬ﻹǣ浽ĵˡߣЩ˻֪ĵĺʲôټжһͷ
һģһбڿС㡣ͷ˺һЩٲߣһ߲ˡ
԰ҵҲῴС㣬С㣬㲻ҪģһȫذͻؾƵꡣĴڡ
Ĳ˼ؿźعԼıڣȥ֣ݳ꣬һȥǾȳŵʱعǻܳ͸绰ǣǽ˻ĺ̨ҲѺعǴˡ
￴Ŵ龰ЦţߣԼ˲ʲô³ġӻ֣ű᳡ĺ̨ȥʱһĺʱúʧˣŽȥúһģɺ̨ǳæµһЩԱݳԱڻױţֱегˡ뿴Ļױû뵽LMǰ˵ͳ˼Сڻ·㲻ܽȥ
·ðһ˷ܣ뿴龰أԼͳܵô˸顣ɣҲˡ
ҲںԱ߿ţºں̨ӰĵݳͳĄ̊́һVIPϢң㵽ϢϢɣСݳ꣬һһʱ֪ͨ㡣
ãھȥϢһ£ʱһҪҰҲãԼΪһͳ̨е㲻񻰣ںϢһ£ʱˡһŮһ磬ڻеϢϢ˵ıǸŮƯˡ
ݳڽţһܾҵˣͶ뵽ݳʱǸղŵĲ֣һŰԼĸ質ãԼĸʧݳں̨˵ӭȥС㣬ݳܳɹһ㶼ܸղŵӰ졣
ղŵ飬ɫˣҪȥ쿴Ǽڡϰ壬ϵǱûУҵļôˣ
ңҸղѾ绰ˣ֧֧˵ղһֱæ˵ĵıڡҪǸŵĺˣҪߺأҪȻһᱻԵһ£ȥȥ
LMͿˣæ˵С㣬һȥкˣﲢû뿪ں̨ǱߵVIPϢǻǿ뿪ȥǵıڰɣ
ǸﻹûߣҲˣعˡǿߣúϡ
С㣬Ҹղſһ£ǱһСſԳȥʱǽг⳵߾ˡLMóһñӣľҪõģһȥܰס
ãһ·ߡŮԱ˻¼䣬ܿͳLMǸСȥ
Ϣ˯㣬ʱǳѾݳ꣬˷ˡݳˣڹȥһҪҹأ
ǰСڵͳأԺЦš˼ҹΪͳɲܵﰡ
ױңȴûпģֵСȥˣ
ɣ滻·˵
·۷Ź⣬ϲ龰ˡں̨˺ܶ࣬ݳˣһЩԱ׷׳ˡҽȥĺûУ˷߽ܵ¼䣬һǹŵģˣæȥһơ
洫һ˵ļˣһ¿׼һӡԭ⻻¼ǲŮֻҪȥŸϾСſֻһССĿӣһƾͿƿ
һ£ô
ôﰡǸкźۣװģ뿴ĻȥһƵ꣬㿴кǰԱһͬߡ
쵰ԼˣϢҶûˣ߳Сȥˣ
𣿡ֵʵ
ڣһһ̬⣬Ļȫǿտյġ
ˣղڵģԼıڽйпС𣿡渺
аڵͷָǸС˵ղҿСĹԱǸС뿪ˡ
ʲôøǸһƣ쵰ô
С˵ϰ壬ûнҪҼѾݳˣ˵ѾкҪȥıڡ
Ҹˡû
ɵĺ𣿡˦һƣһƱ䱣ڻҪءһú˵ģߣȥ֡Ųȥ֣ҪúعĵıڣǾҪûжˣֻҪģ˰ĵıڸˡƻҪǰˡﰵ˵š


547 ٳ
ǳ˻LM;ŤС֫ǰȥ⳵ĺһйԱǰĳ⳵ĹԱһ⳵˾ȥľ֡LMӢ˵
á˾ͷſǰ汼ȥLMǲ֪˾šɵLMͿСԽԽԶеԶӣLMеˡ
˾ҪȥҪȥеľ֣ȥ⣬LMʹ˵ѵ׿͵˾ȰصԶٻصҪ໨ܶǮǲǮģǻҪþ˵LMóֻװҪ򱨾绰ϷǺ󣬾֪Ϸǵı绰Ƕ١
ֻĵ۵ȻӹҪȻһǹ㡣˾ͳһǹLM͡
LMһû뵽ٷˡûϷ֮ǰǾĽٷ˺ܿ£Ǵűڹû뵽˾ҲǽٷˣϷҲ̫˰ɣLM뵽Ưģˡ㲻ҪھͰֻزLMͰֻظӵǰĳǰ
кλúӾǣǸҶȴǵıٰ̬ͣɱ˾ǹLM͵Դ
ûб̬òãᣬΪʲô˵ұ̬أLMһߡ
㵽ʲôˣô֪ҵľͣһóԼֻһʵɵ˾Ǽ򵥵Ľٳ֣֪Լľ֪ͣԼˡԼıڱץߣ֪ʲô˵˾еڣ֪ʱ绰ԼɳԼȥ֡뵽кԼַǺ֣ԼôǱأ
ĺһԱֻ˹ȥһʱ˱ڲǸ˵ڴĽڽʱȻ˱ڲߣֻҽھܲյ뵽İַŵڴﰴǸںģҰţһᰴǸһᰴһתͷź棬һ⳵ûй
ǺǣС㣬㲻Ҫˣһ˲ˡ˾Цš
㵽ʲôˣҪȥʵİԾ⳵ǵˣһƺˡ
㵽ʱͻ֪ˣֻҪһ£ǲΪ㣬ҪһˣǸ˹ˣͰȫˡԣһܿŽǸ˹㣬ҪȻ֪㳤ôƯǵֵܿǿˮЦš뵽Щ˸ĸߴѽСѹ棬һܺ棬֪ܲܳܵأ
ľȵʵҪ˭
㲻֪𣿵Ȼˣ㻹֪һͨ绰˾һ߿һǹLMͿϵǹ﷢˵ĸ첲Ĵȴ֣Ǵܶ򲻹Ҫ˵˼ǹˡ
֨һСӺɿؿ⳵ƽ˾ֲԣ;ҪȥǰСĳ⳵ذ·ߡ˾ҲҪײǰĳǰĳǾװ⳵ԽײԽ
⳵˾ûа취ѳԱͣǰСҲͣ£ˣų⳵ܹǿ龰ɰˣرģ֪˹ˡ
˾ǹ顱ӵ˵ϡ˵ֻǻΣͳǹ˾˾ǹû£ص֪Էŷ£Ӳƴ
ų⳵һһǹų⳵ֻҪ˾̧ͷǾͻҲǻ飬׷ͷ档
ʱһ񳵴Ӻ濪˹ֻԴųǹźɨ䡣顱ӵں˵ϡϥһڵϣ顱ӵִǵԴϡعصȥĹ·ϣû뵽񳵾ȻǴͽĳЩǹô׼Ǹɵˡ
ԭعػߵعºǱͳ绰Ǳߵ˴Ǽ縺ıֻǽݳ񣬺ﻹԱߣǲûгӰĵݳԱ߰бġ
뿪Ҳųںšû뵽Ÿţϵľˣ֪ǰĳ⳵ˡǣһϵܲһ߼ٸȥô£ס⳵󣬱³ȥֻҪİ˽һЩŵĹԱ׷ģֻҪûаѺӵԺعȰѶԷĳ⳵סǿô£Ҫ֪ͨܲ˻ȥҪˡ
û뵽⳵˾ȻǹǣҺǴŷȥһ١ԷֻһˣİѶԷסɺȴһ񳵣ǸɵĿ
ͣˣߵ⳵Աߡ⳵˾򿪳ǰһ˽еϴ󡣡
ĴȫɵƤأܵĳ˾ǹų￪ǹLMͺ͹ԱҽһڳƤؿȥĺعߣͳҲˡͻȻƤһģȻĵšһĵѳ
ҵСߣǲҪҵĶļæе
ߣСϷĿǡƤذѽڳϣǵ񳵣Ҳ񳵡һ뿪ܿʧҹĻС
ûйãһ˹ǿѪеĺعеڳʱǼæܲܲܲѾֳСѾǵɱźڳ⳵ղ·ϣҲͣһ⳵ҲСĹԱ
ǸҲˣܲˣǱֳͳ㱨֪֣ͨǵȫеĵ·ȫһǳСܲǱ߷
Щ˿ʼǷLMͻһϽȻȥҽԺȡ
˵ı˰ˣ̴˸˹Щ쵰ô£ȥˣҪӼһڹͳͳʱȻӵϢܼʱ㱨
ĵڱץȥˡһСض˵
ץߣԽԽûˣ֪ʱƱ˵ϷǾԲ£û뵽ȴˣɹĸعץ֣ɱˡ
ٵͷС˵ͳ˵︱ͳйأþץǵˣƾҲҶǵôҲ͸ЩͳıһǷǳţû뵽ȴץߣֱǴǵɶԷǸͳҲҷֻ㱨
ž㱨ʱۿðǸƽʱʹһЩţҲע⣬ĸ˲ɫأû뵽֪Էͳִ񣬻ָӣʲô
ʻ㡣ҲһʻҰɣ


548 Ǹ˽
˰еҵо־ֳعͱ͹к
︱ͳأСʵ
Ǿ;áð⡣ҲһǿƵͳƽʱ˽˶֪Уµʱ˭˭ùҲϷڷûзװҴԭ
ٵͷͳһ񡣡תͷţһӣһӴװ˸˾ܿʧҹĻС
ûйãһЩ￪ͣһͷֶľܹعͱҲ˳ֳĸ˵ʱ֪Լˡ
ͳãľֳָʾ־ֳЦš
ָʾͲңΪʲôҪҵ˸㲻ִ֪һǳҪ˭һѹ۴ݺݵصžֳ
ͳҲ֪ô°жƷ˸ǷŮ֣˸ʩѹûа취ֳ亹ֱĻ˼ѹ԰ȥǹˡ
˵˭ʩѹúø˵˭μεжָгһҪȫΡ
˵˵ֳǼмɫˣһܣȫװľֳһǹ죬ֳ¸ŵƨ
ԭεǺģоֳһЩִڣںôЩ飬ֳҲ˵ֻ˵Ȱĸ˿ȹͳǱ
ֳ֤ݣкͳָʾȻӺָӡǺˣĻܾͻᱻְˡˣԷͳҪӲͷƤ˵ˣڴźܾ
ץ˵Աо˳ѾֳǼֱѾʮˣ֪ǱûаѺеżˣҸ绰ڲ⣬Ǳܲҵģ
ȻôͿҾɲˡ뵽óֻ´˼ڿʼﲻǸͳ´κЧҳ棬Ҫһ쵼ԱǺѵ飬ܿ죬ٰѺˡ
ǳڻʱ쵰ֻóŵƯСûзŭȥ˳еĴƵ귿СǹľȻʶôǾͺúıڣ֤ݣͳҲûа취
û뵽׼ԡϴʱ򣬴һȺȫװľˣƷĸڣǹָԴĸӵģ֪˭𣿡ߵ˵
֪Ǻ︱ͳҵľ㡣ٵͷһˡ
쵰Ȼ֪ͳǻҿѺңŲҽ˰ǹˣ޺޵ؽš
ٲΪȻҪǹҵʱ˵ɣֻǷ£븱ͳһˣ㲻ߵĻֻǵˡٰγǹﲻͬߣҪݵˡ
￴ɱ˵Ŀ⣬֪ЩֻܶԷ˭һֱûзֹܾӣⷽҲǺϤžȨչң˭һֱԹžӡãҸߣʱǲһͣǾ͵ưɣ
ﱻЩѺֳ￴ܶǾ;֣ôôˣʲô˭ô󵨣ҽ˰ͳץ˭£ҳؽе
£ʲô˵𣿡˳
ͳСˣû뵽ϲҪһ쵼Ҫ̸ôģ
˺һۣ︱ͳһ£ҽͳִô˰ץˣ
ǣɵˣһһŮʲôţôһأ찡п̫ƯˣҲϲˡˣԼŮˣǻġͳûн˰˸ץǹݳպþ﷢һ֣ô¶ѡҲ֪ʱ˶࣬ЩԻ˵̻ЩͳҵʱҲڳЩôҿǵӰ첻ãԲþȴؾ֣ش顣
ߣ㻹Ʊ磿ֳЩνĸѾйˣ˵ָʹġ˵ʵ
һãĲҺҲ֪
˵ڱˣҵعɱԱҲɱôͣʵ
ͳûи飬ΪͳͿɱ˵ġ˵
˸㣬ڿʼ㲻ǸͳѾְͣúõذ⽻㲻Ľ͵Ͼ·ͥɣ˵о˵ķͥɱˣҲǽ·ͥȻ·ͥǷǳģһ㷨ͥһҲǶԾ˵άĸңǾڱԹҶԾо˵Ŵ
ＱˣͳûЩ飬㲻ſǸϰҲӦŮҡͳŹҰɣҲ֪ŮˣҴˡǼԱץҲ֪ǻԼԼǸͳĻ˵仰Ѿְû˻ῴɫˡ
ĲҵŮˣǹĿˣˣ͸һùɣû£͸ϿȥңҵģĻһҪɱ
ģĿ⵽ͳΪֻͳŮˣһģֲ֪ô죬һһԷ˵֪Ǽ飬ƱľͷһʱϣĻ˹˽ϵ顣ͳֻһԸҴűڱԲµġû뵽ԼˣŻ顣˵
һǸ˽ʲô֣
Ǹ˽ϷˣһһԷ֪ڲϷǡ˵ҵֻĵ绰룬˰ҵֻùղžֻٰȫߡ
˰Ѻֻùֻһֻ룬ˣھ͸绰
ȵȣ˼ĵ绰Աߵľٰʾһ£ٵͷóֻ˵䣬Ȼͷʾˡ
Ǹ绰ǶԷػˡͳػˡ֪סľƵ꣬ھȥ˵


549 ҪЮ
ȥһģҾ㳥Լ
ǣסҲ֪ԼǵˣҳˡȻǸͳϷ棬˵㣬Ϊĵ˼ˣⶼ׷Ρ֪Լ˵ǹʹˣҵǸһ
ִźȥˣҴңȥҲҴңһʱ䣬ӱˣߵһ복ҾҲǱ߸ĳǸֳץֳֹΪĳ£һľȫĵ·ÿһ飬ϷǳټĽϡ
ǱʲôûУԱߵһ¡
һֱڼ飬һֱûв鵽ʲôҡҡͷ˵
ǱϢ𣿡ʵ
ҡҡͷûУǵѾǸƵ꣬ǸѾȥٲˣǸˣ֤ҲпǼٵġ˵ǰԷ̸⣬ûжע⡣
صغһߣһֱռ˵ıˣȻƭȥǼңζҪҵС㡣ҪȻĶԲˡ
ǡµͷߵһߴŵ绰
ҲóԼֻ绰˼ô˸绰
ӵĵ绰Цʵ
ǵģһϢ㡣˵С㱻˽ٳˡ
ʲô˵һ飿Ӵ
˵ҲϢʵʵѾȥˣһֱûϢ
ôأ㲻˱ô£ʵ
Ҳû뵽飬ǺǸǵĻҪȻҵټĵıڣһֵ֧ǵ˸Ϲ˵ʵ飬һһعģعֲ֧סгֵعҲϹԮһԵȵܲ˹û뵽Ū飬ʱֿᣬͳϢûмʱ
ңʲôطھ͸ϹȥԼ·£ôܻסأǣ˵绰ǮǴбĺһȥ
ȻǴź˺ð£ǰ˲ٹؿҲͳˣʾ֤صľͳȷȥֳܵٲ쿴ʱ龰ЦôĶһԸˡϷǲûʲôˣԸֻǷ֯ˡ֯ĺﻹû˵
ô֪ʵ
ЩǸɵģڵǵĵ绰һҴ绰ġôżԱ̡
ǵĵ绰һ£ôˣһҲûУѵں
塱ֻһһֻ֪в֪ǹ˾Щ˾Ϊ׬ǮΪûһЩֻǾֻֻҲֻιֻͨ
һ𣿡ֻﴫɭɭ
˭ʵ
˭ҪҪС˾ҵߣҪһ𣿡˰ֻƵԱߣԱߴĵ磬ңץסˣҺ¡ֻﴫĵĿȫЩߴĺˣЩ˸ɫԵؿҪεˡ
æ˵ģ㲻Ҫ£һ㣬ôˣ
ǺǣƯСڻûôԺҾͲұ֤ˡִֻǸɭɭ
㵽ôʵ
һȽѽеľؿҾͰСȼɱˡ˵
˵ãԴӦ㡣ͳЩ˳ͷġ
ô㲻Ҫװɵ˵飬̸ڶԷѵ绰Ҷˡ
˭ĵ绰Աߵʵ
Ǵͽġ˵·ؿȫߣһҲ
һ£ȫߣǲץͽ𣿡
оЩڹؿϵȫ߰ɣĵҪЮңһôأ˵
ͷǸ¹µһڸľȫˡҪʲôʵ
ܿͻ֪ˣóֻŸղǸֻ룬Ѿʼˣ㻹ô
ܼˣԷ˵صЦţǺ֪쳷ˡһԵ̨һݽ˵ǰˣ㲻Ӧòַ޵顣
ͷҿΪѵҪϷġ
Ǻǣһûּۻ۵أȰ˵ɣסûпĻôͺúɣס㲻ҪػһϵġԷҶϵ绰ĵ绰ʱֶԷѾػˡ
Ǹô˵ĵʵ
ҷ̾һѸղŴͽ֪˰ɣЩ˾Ƿ֯ˡ
˵ⶼûбС㡣ǻᾡҵǣֻҪǶŸ·ڣǾͲˡ
ûõģҡҡͷֻҪǵϣǾͲǿ
ѵҪǸ˵㷢ǸԺڷ޵ͻ䣬ֻһǻСҪЮĸ
֪ǲô׷Źҵģпһǽɱ㡣Ц˵
һʲô㲻Ҫң㲻ΪСְɣ˵꣬˼ɵƵġ
ˣ㿪Цˣͽ⣬ǻһϵʱ䣬ǿһϵʱȥҳȻʣµķ൳˵
ǲʲô취ô򶨣ǳ档
ӿڴóһСоƬ˵ļԱϵͳȻѰоӿоǮƣ˭õġ
ʲôֵʵ
GPS׷оֻҪöоϺǹٷGPS׷Ϳ׷ӿˡΪԤһѾĵЬװӿھͿ׷ٴͽˡ˵һ͵ķ֯˻ĲԳһʱ͵͵ӿװĵЬ档ߣ֯ΪץľͿҪЮԼû뵽ȴԼļơ
ļһ£ģһ׼ˣѹһ㶼أˣи⣬Ϊʲô㲻óо׷ĵλأˣղ֪ıٳˣҿѯʸղŷûȡж


550 Ϊ
ЦЦҲǲģо׷ٴͽò󡣡
Ϊʲôʵ
룬ͽץ֮󣬱һǿ϶Ӳ˶ԶڸǣҲֻ·ϻǿģǿǵʱûа취ȳģֻ߾ҵǵо˵ڿʼûùؿǣǻһߣǿ϶ɾصǾסĵطʱٳϢʱȳġ
˵ҿ糷ؿôͽȥϢ㶯֡
ҡҡͷҲУıץˣعɱˣһ鶼ɵĻֻôͽɡܺãͽԽǳˣôͽΪǽšöãǾͿҵͽסȻ賿Ľ޾ͿԶ֡
ĺ㣬ѹڷ޺С̾šһЩ뿪ֻӺһСӾˡ
ûйãϢ㱨׷ٵǸоص˾׶Ϣסˣѵǲ뿪УѾǸоƬӵˣ뵽СĽ
ӦòģĵЬﾭ⴦ǻĵЬӣҪȻᷢǽٳƴĻŸĻЬأ뷨ʱΣյĵطǰȫĵط
ô죿ʵ
˸һȥǸ׷ٵ㣬Ҫ̫ͽע⡣賿Һҵ˹ȥˣ㸺׼һЩװ˵
ãġ˵Ǹ£ָӡ£Щ˷׷жһĳ˵ǳᣬʵһңвﻹԱǸGPS׷˵ǸоƬ
ݼͷʾоƬźǿĵطһˡԱԱߵ˵
ãóٶһȦźû˵ֶһȦȷΪұߵһС档ﰵˣ´ͽסլңȷڱǵʱһСˣǰѳͣں棬Ҫôͽǣʱж
ǡԱöԽǰ˾˵һ£˾ѳͣںĵط
óֻǮմ绰ȲҪڵĵطһĵط׼ûУʵ
׼ˣϴİɣǮ˵
ڳţüԱʾ۾Ϣһһƽ֮ҹ֯ҿǻŵʲôʱǲҪΪɵҾǵҪЮҡﰵšҲµǸĻָʹ˲ô򵥣ҪȻǰӰҲᱻԣڵǸĻָʹʹСûв´ĻǷ֯ʣµľӢˣܰعɵ򵥰
賿㣬ϵֱʼԱʲô仯ûУ
ûСԱҡҡͷ
óֻǮմ绰Ǯգǵĳɣסֻǵ棬ܿ绰վһ½ǣԼ֣ǰʾһ˹վԼԱڰ֣ټˡ
ټףǺˡԱӻ֣Ȼ֪һ֪ͳܿصˣһǳ򵥡
˳ͣˡϴıǮհı˹ȥͷѱϣٽӹݹǹ
غ򣬵ҵźţȵҵǲſԹȥ˵ȥͽע⣬ͻΣաţһȥñ˷֡
ϴСһ㡣ǮҲǰҪԼȥˣ֪ĵ˵ˣҲ֪Σûҵ֮ǰͱͽֻ֣Ầġ
ǷİɣʱһжֻҪǵǹһ죬ϷǵֲҲһԸɵǡŵ˵ǰȥƤѥǾƶɣЬĥᷢǳʺж
˱Χǽ⣬СûʱһԾΧǽһƣǰһ죬ץסǽͷһþΧǽڵϡ䵽ʱûߣǶﾲһҲ
һᣬȷԼûоʱǰš澲ģûڿءԽûˣԽǿ£ŲŰȫðȻسȥϸز鿴һ£оǰǿôܻˣľ顣
жϳǱȥˣʮףףĬĬصԱߵϰǰӦòϵ˷֡һǰȥ
һ˾ԾǰĴ£ˣϹȻһˣűĴ¥ſڣֻҪ˽ȥͻʾҲ죬ͷиˣæóǹҪǹѾˣеǹˡһ죬Ǹ˴ϵ
˵æվˡѾȥˣһĸߴĺˡɥһ㶼ǱŮﱧأæ˱Ǳߵ˵£ȥеҺûôó
Լָժٱ˵ĳǹԼıͷſȥһܼҪϲӡղˣеرֻдһطԽȥƴ滹аڡģطҲôĵȥⶼ˰أǳա
ܽʲô㲻С𣿡ȻӴŵĲһӰΪǵˣܵҪϲ
ҡ˵ţֻһ̧ǹ˿һǹôĿǹǱ۾Դ˸ɵӿڴóһСӣ治мͷʾšо׷̽ڵλá
¥źԽԽǿ֪ľ¥ϡ賿жǺã˯ˣֻҪЩڵ˾С
¥¥¥¥ͣÿһ̽ţڹͷķͣûдľ档ŤһǸŰѣˡͳСؽ˼Ƿϣˡ
ֻŽȥˣҪ֮⣬һдͽҪȻĲᷴȥģҲ͵͵ߡеΪˣŽȥĴͽӦٳĵĻһжǰ׷ˣҲΣաЩץģĿľɱԼɱԼ֮ǰԼһЩ顣ǣȥĻôܾأ
Ҹʻ֧ǵСɣ


551 ս
Ѿ賿ˣٲȥĵĻ˾ͻѹʱ䲻˰ЩСˣôôأ֪Σжأ
ģƴˡﰵš˵ǽߣһžǹžһǹͬʱǸųȥžſһţڹԣҲŷųȥ
ſˣ档ŴһŴͬʱͷϵĳǹǹ顱ӵķȥ
ֻǳĻͻᱻ򴩺üһͷһ㣬ڳȥһˣӵĶ顣ֻһǹͰǸ˴ˡ
洲ģű߿Ҳѹϵ²˯賿ҹ˾̫ر۾ԣûп˭ֻǿǸ˿ǹֵȥ
ģң˵ʵĽвжûʲôˣղǸ˵ǹҲѴͽˡ죬ҳȥ֣ſȥһſڣϾˣһǹǹ顱æˣ˳ǹ
һҽһͽˡʱǱ߽е磬ұŹȥԭıһӰȻٰڴߡ
æܹȥһӳϣſߣģٲ߾ͻᱻȥˡ
磬Һú¡Ŀ˵
ûˣߣһ¡ԼȻǽߣ𼱴ٵĽŲЩѾѹΧֻҪԼȥͻᱻɷѡ
ˣЩôûйﰵ֣һܹ飬ѵЩԴˮˣģЩܰĽٳֵſַרһ淴żģһжֳǵĽƻ
ͻȻойɲԤףաӱתͷСģģдֱ𣿡ӡУûдֱġ
ûа֪Ҳϲֱҡҡͷ˵
ôӱ߶ǲϷʲô͵һ´ͽϷը
Ҳ󣬸ղǸҵĺʲôҲҪҶҡ˵ʱֻǰӸϣûн⿪ϵӡ
ˣæߵĵ󣬴ӿڴóСֵͲһĺһںĶǶиʱССԱһһƵСߣС߰ĵϡ
磬Һʲô𣿡ʵû֪ߵΣգΪǴͽŪ㶫ȥը
Ҹ˵ըأ֪ըĻһˡϵСע⳶ĻͻըǰըɾǲǰըҲûжʱˡЦһ£ڵʱһӣһӺըҪըʱͻᱻըߵԼ
ҲΪʲôǴͽûнڵըըģЩƻļһԼľȳȥעĻߵըͻᱬըԼҲըˡ磬ҰĶ߰ɣĶ˵
ãǾߡͷͳһСǯӣһһƵߣ֪һƵըʱ߲죬ʱ߾ͻ죬ǲרҲҪоŸҼǲר𣿵Ȼˡ
߻ǼأϵԼߴΣգߴž棬԰߸ΣգӦüߡЩ쵰˴ͽôװԼ趨𣿵ʱҲǼ٣Ҳ棬пܹµԼܻߣпܼǰȫġԥˡ
磬ôûиడʱ䲻˰˵һ䡣
԰ʱ䲻˰ҧŻ߼ȥ̫пǴģͽпץԼ뷨ıһ¡ˣѻ߼ˣûзըǣǸСڵʱֻʮˡ
ҿը߻Ҫġæըſڳȥţ˳ȥ¡˱ըȻɿţ˻ǳţ嵹ڵϡ
磬ôˣļڵϣæܹ
û£ģܵǽߣǾҪˡվ˵ǽߣղҲвҽǲ࣬ɼֻкٵĴͽأš
顱ӵŷߴǻĻͻᱻСǹִֻҽһ䷿ҲĺôֻҪǰСеڣղŰһ¥ſǸ˸ɵӦûȥԼıвӼ񵯳ȥͿըЩġ
һɫ񵯹˽񵯣һ£ԼҪ񵯣񵯾ͳ˰ɣãЩҲ񵯡һȥ񵯾һţ񵯱ǱߵĴвзҪȻһǱȥˣȻ¥˵㲻ʲô
䡱ľܼ£ڴﱬըѲͷըˡֶһɨ䣬աЩ˽ĴͽˡģߡľǱȥ
ˣ磬Ҳ¸ߣ¥ĸղűѺʱ֪¥
û˵ԼƤĵСϺˣû뵽ʱҪѿӣѵŴһ̰ꣿ˵ģڻη顣硣Ĳ֪ζ˵
ƤһŤڣƤͷһӽĸ񵯣ξҲûôˡߡľƤֻƤһӣƤС͹סߣȥˡ
䡱εĸ񵯲ͬ죬ⷿ䶼ըˣǲߣҲǻᱻըˡ
ȥŵƤȻһС죬һֱȥ˫䵽ϺһӣƤҲЩСȥ
ֵؿиոջƤֵʵ磬ʲôƤ
ǺǣƤջƤܡ
ʱǮǹҲպóϴû°ɣǮʵ
û£ҡҡͷ棬ȫɵһɱԱģҵԼı湥ȥɱԱѾȥǵǿ֮£Ĵͽûа취˵ˣЩڷ
ߵǹ죬һֲҲ˹аΧˣԼһСʱսҲˡ


552 Է
ߵսһõϢҲϹˡģ˼ӭȥС㣬˼дܣܾˡ
û¡ڵĶԺرų⣬ر쵼ˣǻҪҲᱻ˰ܡļ߽һǸԼ
ڨڨЦЦԲǻᲹģҲΪЩ
ֹţߣϷǹҵĸͳЩңܽʲôأû˵ֻǿ棬ղǹȥˣ治ϵشըǹǴ÷ǳȡ뵽Щǿɶ񣬸ɫԵصһЩ뿫ͣŵϼСԣŰֻǸͷĿ
ûйãˣĿæܹȥ§ֱۡ磬ôˣ
û£ЩȫǸɵˡҲԱߣ˵Щ˲ͶҲӲͷҲ顣
ӶɱֶˣЦЦСȥɣһᴦ顣
˵ģΪһ£λϷͳߵļ˱ھɸġ
ϷͳľȵؽĴ棬ҲһЩû뵽ԼߣղΪҲǺأ
С㣬˼ˣٴǸѾ˰Ѻץһᴦһһġ˵
лл㣬ͳĸм˵֪ͳҪúﲢ¡
ɫ˵ϷҲҪú÷ʡˣǹһкָ߲쵼ֻǹԽԽ㲻õҵĴã˶Ըִͳǳ£һ
ͷĻһǵĳ뿪ղһ£28ͽȫǻУûһʶˣﰵģĻָʹ˻ûܸɵ28ͽҲջ١
磬ʶϷͳֵʵǰӢôϷͳôϤأղǵʱرԼƵġ
ǰʶġ˵
ҵʶϷǵͳĿĵ˵֪ôĻʱֱӽͳרָһȻҹ̶ﳪ裬ͳָӱƱҵݳˣôࡣ
ЦЦ࣬ͲҪˣ㡣ĳŵš
ҡҡͷнţŲҪأҸղǿЦѡ磬ЩԱˣҺġ
첻֪飬Ǹ̬û˼ǹʱǰһ£һ࣬ѾȹΣգҪҽԺסһʱſԳԺ˵
LMûϲ˵LMͶһֱܺãְΪ£LM¡
ͷ벻̬Ҳܴ˼ǹȻӲӵҪҪȻ±ӿͶ̥Ůˡ
İһۣ磬ô˵LMͣһֱܺõģֻǴСӣʲô䲻̬ģˡ
ˣģиһ£ǸLMϲʱвŮֵʵŮĻһһϰ˵ˣLM̬һϲǾ군ˡ
磬뵽ȥˣLMһϵģеģŮġ˵
ʱǵСص˱档Ļ£Դصסıģһܸ߱޵飬ֻҲܸ߱ˣһҪмǡ˵
֪ˣ衣Ŀıֵʵ磬𣿡
ǣסģ뿪ϷǾͻѷӻҡҡͷˣҲȥϢһ°ɣŮӶ¥ŮӶĵϢȻҲǮǻطϢֵֻҹɱԱ
ڶ죬˯㣬ֻι˭˵绰ʵ
һǻĻ˵㲻ǹӲŰɣֻ׵
ף㣿һǿ׵ѹͷеˣ˵һˣԼǷҪġ𣿡ŽϾҪɻػĹ߾ߣײžͲˡ
Ұǲһؾˡе˵
ЦڴǺǣף𣿡
ˣϴ˵ҪҳԷģȴڷʧˡһΪⱲӶطأû뵽㻹Ҵ绰˵ѻǵøҴ绰˵еá
ף𴲺绰أڨڨ˵ڷޣһ֮ܵ⣬ҲһڷбˣĿ֯˳㡣
Ǻã˵ȥԷҲ
˵㻹֪ɣڸľƵԷ֯Ҫ飬ڷǺѴġЩҶ֪һɾϷǡ
ھ͹ȥˣҾϷǣſС㣬ȴףûйȥı˵һѹܵĹԭĹŮǸĶܴҲץ飬һ֪ĵĹϵҲ֪ڵݡ
Ĺǲ֪ҵݣףǧҪ¶ҵݡˣʱ£ʱ׬ǮưԼϢȫ¶ȥǿ׬Ǯ
ҪҸ߲ˣһҪιñġ˵
ﰵ⻰˵Ҳ̫ˣʲôҪι⻰ʱҲ˵˵Ƿιúܱ뵽ԸиģſˮִŮĵķ飬츾ҪˡҲԼǧףײʲô˶ģһֻЫһʱʲôʱ֪ףھ˶䣬ʱ绰˵
ãҪһ˹ǸƯŮҿɲˣʱ벻ޣɱҡ׾
ͷ˵û⣬ŲĹȥأϲŭ޳Ĳ˳۾鷳ˡֻ·߳䣬Ѿڳˡ˵ҪȥĲûн⣬磬ȥæɣȥLMͣϾҲΪҶˡ˵
ãȥһҪǵİţҪ£ʱ鷳ġ
֪ˣһڵĻĵͷǴε󣬵Ȼ͵͵ȥϷȷʵ뻪Ĺһ


553 ׵ı
绰һЩعȥҽԺǸ˰ڸľƵ궩һ䣬õźٸ״绰šЩȥҽԺǮϻػĹ׼
磬͵Ƶ꣬£һԱǰҪʲô˵ȿٵ㡣ûйãűƿһƤŮ˽ڷޣ˲Ǻܶ࣬Ů˷ԱĿ⡣
ԱˡֽзԱҪʲôҽп׵֣滹һ֣׵ĳƺֻѡһƺаڷ޺ܳ
ԱĲˣؿһۣȻԷԱ˵˼ˣֵƿþơ˰Ц֪ǲ˽𿨹ǿˢģпǹɷȫͨáôˣ׵˺̧ͷ
ЦЦôأҶ˵飬㾡ܵ㣬ҿԸʵġﲻΪȻ㿨װƵľƲȫǮ򵥡ܰѷ֯˵Ϊǳֵá
۾СЦֱͦӣǰǶַǰ˲״һ߸ߣ߸ߵıӣͷƤͰףִһװɫºͰɫ߷ֿ㣬Եˡ׸˵ĸоģִһɱ뺷ԣǲͬ͵Ůˣ˿֮󣬾һ̵õ塣
ηǳл㡣ſ˵۲ƣ׷ַ壬ſˮǰģԴӳŮ˵ͷͲŮ˵ĺôŮ˾ͻῴŮ˵ַ塣رǿ׵ַܴпܱĻҪ˸оСһ޷աĸо
Ϊ飬Щֵܿǳ˲ٿ࣬һлʲôãûذһۡ
˵˵ɣӦøЩֵܶǮԸҪǮͲǷ׵ˡɲǿף׵аǷްٷǽ峤Ůٷǽһͳƣһ˷ֲ޸ҰٷǽһַǳǮֻ˲ζֻǹ׬Ǯ
Ȼ岢˭ǮǮֻǽϲˣ²ܶҲƶΪŷٷǽ̵˺ܶ࣬Ƕ԰ٷǽĻΪʥּҲǿ֯ΪʲôԱȱ˴õϢҪԭҲΪٷǽвϢԴǵúܴ󣬲ڷ⣬Ҳв١
˵ҪǮҵ顣װڰ֣һóݵķҲǿ۾Ҳϲ
ǺǣҲûа취ҪȻ벻ޣҵ˻ĹһҲᱻϳ룬ף֪ڷ֯ô𣿡
˵ǵĴ̽ԴǰѰ˹øը󣬷֯ûˣЩطķ֯С൳ҲһЩװ˵ڷ֯ڷѾ伣ɹˣѷ֯Ͼɱ
ҡҡͷˣΪ֯ҾûҪûбǸɵ
һҪˣһ£ҾͲ֪ˣ֯һȻ֯÷ǳ졣Ҳû۸ǰٷǽ壬ҲǣڷޣӶ֯кܶࡣԴ֮󣬷֯ǰһǴ̽ǵܲҲǷ˺ܶ๦򣬻һżȻŵõġ
ԴߺӰ֯𣿡ʵ
ʵ㵽ʲôӰҵȻǹӰ飬ҿʼǵϴ̽ϢǴ֯һ겻񣬱ܵɳĮȥҲ֪ǵϢˡ
һӰڼ飬ֲ֪˭˵
㻳Ӱڼ鹴֯ˣŻӰ׹ˣ˵ҲеӰǰôһӾͱ˴ôңһ⡣ҶӰǺ˽⣬Ҳ˵ɳĮ̽ӰϢȴ̽
ʱԱѲ˶Ц˵ˣ˵Щ飬ǳԷɣһٵҸмģûİ˷֯ΪӰܣҲҪϢͨСԣǰӰҲԼ鱨飬ɴ̽ϢԶԶȲϿ֯ʱҲǴӿһЩõϢ
ҲΪײŻо׶ĺøУҲ˵һЩ˶԰ٷǽ峤ŮĴ˵˵һޣһˣҪ㣬Ӳ
ڿף֪ܸʲôŵҿ׺滹аٷǽ壬ǰ˿һЩûʲôȲѵҲҿס뿪ޣΪףû뵽ˡ˵һ˺˳ģͻǸʧ綾Ыһе㲻ǰַҲǱЩ׸ץġŮ˵ˮﻨˣҲ˵ֻͨ˷Ż𣬲Ů˵ơһŮˣȴԼŮ˺ӳǽ
ãǳԷ׵ͷҲҪڵңҷƭңһù֪˵ġ
ոճһ⣬˵ŵÿҪסˡÿ֪ԼڻĹԼԺаȵӹ𣿵˵ھͿԼԼйˣԼڻĹű׷ɱɣ˵ˣĸԼйϵҲ֪ˡ֪Ůûʲôýʲô취أûп׵İǴ̽֯
ңڽڻĹССذԼڵ򵥵˵һ¡ϣڶ䲻ʹûԼ˵ʲô
ЦЦǺǣ㻹һǾǰֺһǵһ
˰ʲô߼һֺ˵ʲôһأף԰ɣ˶ˡ
ߣ֪ſҸߣǸϲҵģ֪ˣҳٵʱȥĹ㡣˵
찡ף㲻Ҫˣڷ޹úúõģȥĹʲôأɲĵ̣㲻ܺż˵ȥУǻİ
ʲôҹȥͶ⣬ϴҸ˵ĹڲҲͼڻĹ⡣ܴĵطҹҲܲĿԣһｨͶʵġ˵
˵ˣ׾飬ĸҲûа취׸Ǻˣȴʮţ׵ĸһˣ׵ֵܽöǺˣֻпĸǰˣø׵ϲҲΪײŴСڼаԵڷ޺аԵˡ
÷ԱѺƿˣһƿһƿ˺Ա򵥣γһԪۣܰѷ֯ɵȥһͷ̣һԪʲôأ
ˢ꿨վ˵ףҲԱˣɣڻˡ


554 Ӱ
װһۣʲôҵ飿ǰڷ޵ʱ˵ҪҳԷεķǻǰģ㻹ǷһٷأʱȥĹʲô㣬ɲҪรЦš
㡣˵ȥˣһŮҪʱõİ취ǲҪĬǽ
ˣҪˣǵʱڻĹټɣ׻ӻָ𣬽뿪ˡҲ뿨һ뿪Ȼ޺ܶ˲֪ٷǽ峤ŮʲôҲһЩ֪ףñ˿뿨һֻǻ˻ݡܸһԷˣ϶ǲ򵥣ˡ
Լʮӣվȥ塱ֻˣóһġѾԷˣԼҳԷ˼ԺлʱһԷˡ
ǰҲԷˡղҽӵϢǰһЩӰ֯µԤľۼˣ˵Ҫ㡣˵
ʲôǰӰ˳ˣȵ˵ΪӰ˲ô죬û뵽ȻˡʵҲǰӰ˻Ӷ֯䱻˿ţԼ˿ţͲ̫Լˡ
ǰôȥ𣿡֣ص˵㲻ȥЩ˿϶ǲۼһÿ˶ԼĹӶ֯ױ̲֯Ӱ˺һʵǿӶ֯ԸȴˣҲĵ顣Ӱţںݣͷˡ
ʵ˭ˣ
ܿ˴˼»ˣڱϢ˵˻ûм
ܿˣأûл𣿡ʵǲһѵǳˣ뵽ǳ£ﲻһ
Ҳҵʹܿˣ˵ûм㣬ǲ˵顣ҵ˵㱨ҹƽܿ˴뿪ˡ˵
룬ðɣҹȥܿˡҲȥܿˣǲ˽⵽ʱӰ֪֯ҲûбҪɻʲô̫ˣһȥһ׳Ӱ֯Ӱ֯ǰĻԻ͡˵˵
ֻ˾ȥԼĵطǸ»أҲֿԿӰ֯ǿˣҲԸˡЦ
ҲҪЦô磬Ӱ϶ǳڼ飬ӰǿڼõĻԼġɫ˵
Ҳǵ⣬Ӱ֯ɱĹӶ֯ǿҲһ⡣֪ı£һİ취߹§ļ
һҸ˵ٴˣ㲻Ҫô׽òãҲϲˡƿ
֪ϲСΪȻǻ˵ֵʲôģǾ§Ҳֵܡ
ˣ֪ˣߣǽȥǰšһϷǾ»أ沢ûкܶˣǼʮˣӰܹټ齨Ӱ֯ͰظӰٸһǮбһͷһǿŪõġ
ǽȥһģĺܹӻ֣ǰ·֪ͨܿ˵ǡٴңԱûйãܿ뼸ǰӰԱ˽þ¡
ܿ˿˵ͳáܿ˿ؿһʵϴ󣿡ܿ˿۾ôݣϵó۾
ܿˣҡˡ
ܿȵؽеϴ󣬹Ȼ㣬εˡ
ܿˣֵأʽܿˡȸǡȡͩأĸʱĵ£¡
ϴҾӰ֯ڼ飬Ǹ߲Աܿ˵
ʵ֪˭𣿡ܿˡȸǡȺͩǸһֵܣǻǼϸʵǰӰ֯ڼ飬п֮С
Ҳ֪ܿҡҡͷԴӰ֯ŴαϮֵǲǾͻɣӽɳĮ󣬴Ҷ׷ԼԼ·⼸ֵԸңҾʹǡص޵Ϣ󣬿ʼǻǰŰɣԽԽϢеˡǣҴϷǣ̽һȷûʲô⣬ǲŹˡϴҶԲ㣬ûдӰ֯
Ҳȫǣʲô㣿ʽܿˡ
Ҹϴɣǵϴ⼸һ뿪ޡ֯ǿҲ˼˷ĵطܿ˵ϴ˵Ѿѷ֯ˣǴġ
˵ǵˣһŹǵġڷ֯ǿˣҪӰ֯ͲᱻĹӶ֯ȡҲĴ㣬˵ӰֻҪӰ齨Ϸǵ֧֣ڷ޻ǵһ
ԣһܷŹǡϴİţҸϴɡܿ˷ܵ˵
ܿˣٻֵܻǻٻǰֵܣȰлµĶԱ˵һӶ֯ҪľǺĳԱ˺ĳԱĹӶԱͲʲôˡǽӵ󣬱ԱȥִСҶΪǮҲûжٺõĵġ
ãھȥܿ˵꿴һۣϷǵý塣
ЦЦܿˣİɣֱֳԣһ
ղųȥľ˽ͳ˵Ӱ˹ǩ
ޣǽ˵˵Ӱ˹˳ȥͽܿںš
˴¥ͩ˹ͩͩû¸˵ؽе
ϣϴ𣿡ͩ¶ȵı飬ˣͩҲһ۾ϳˡ
ͷǰݣÿأû¾ͺã֪Ⱥͱȸôˣ
Ҳ֪ͩҡҡͷһɳĮ󣬱ֿˣϢŸϹġ
û¾ͺãűȸǺͰҲµģŵ˵ȥϢһ£ٺúġͩ糾͵ӣ֪Ǹ·һˡ
ýܿͩȥϢĴ绰ģе飬ҪٻȥҪɻػĹ𣿡
磬ҵһȥLMͻҽԺҲãҪ˻˵Ҳ飬LMΪҶˣҲ塣˵
ǺãҪСһ㣬治ȥˡȻػĹӰ˻ٹ޴û뵽ܿ˺ͩˣɴȴӰˡָǮմ绰ϷȲȥˡЩҲڻصľӪϢ
磬𴲣ǸϷǾٹˡ


555 ٵֻ
áһ˵ϢʱˣҪģ˵ͷ˷ֱбȸǺͰȡ֪һͷǳ塣һ˭ǿ޵Ĵ֯磬ֻǻ죬Ͱѷ֯ݻˡ
ʵӶ֯һԱǺܶ࣬ڵҪܡҪǵʱǺǵ˭ǣ⵽ǿµİɱЩȫɱ֣㲻ÿʱÿ̶ţһипܻᱻ˰ɱˡˣҲǹӶ֯Сǲ
ȸǺͰҲˣ˵վߣȥٴղŵĻȸǺͰԱ߻żӰԱ
ˡָűȸǺͰ˵
ȸǺͰ̧ͷϳˣ˾ǰϴһϴǻˡȻǾòĵҲû̫֣ЩӶɱ־Ҫòһʲôأ
ȫվڰ˵ǶɣʱˣǸ˵˵ǰһ𣿡оٰѽܿ˺ͩ˽й
ҡҡͷǲһԴӰºǾͷֿϴ֮пܳڼ飬һҪ
ԣϴһҪҪȻһûаȫСȸҲͷ
Ƕ˵ڼ飬ɰ˼ţǶ˵ڼ飬Ҳ˵ǲڼ飬ǲڼĻڼ˭أŵʱ򣬽ܿͩ˽
ϴǶˣ˵Ӧôɣȸ˷ܵ˵һǳѹ֣ٲվйһ£Ҫˡ
ǣڼ黹ûҵܿΪѵ˵
Ӱֻʣһˣٲ齨Ժôڷ㣿ȸߵ˵Ƕ˵ڼ飬˭ڼأûв
ӻôҾǲҪˣڽǻ齨Ӱڼ飬һز飬ҶǸһֵܣҲԩ˭û֤֮ǰǲôġܿˣȸǣͩͰȣǷֱٻǰֵܻж٣һЩµĳԱЩԱһҪأҡ
ǡܿվͬ˵
ڿʼǵ»أ뿪ΪһЩǹ֧ҩһЩʽ𣬱ȸǣǰǸؽģͰץȣ㸺ʽǹ֧ҩͺڣܿ˺ͩԱգҪץʱ䡣ֻǣʲô鵥㱨
Щ󣬱صϷǾһ𳷳أҪú̸һ¡Ӱʣʮˣܿ˵ǻһЩֵ棬ֻҪһٻƻжʮˣЩڣһС֯ǲҹйģ֯ҲҹϾϷǵĵ̣Ϸǿս
ϷͳֱȥϢĸڡˣһΪЩֵһ۾أЦ˵
˵䲻ĻҶ֪˭ڼ飬ҶҸ˵ĵĻЦţֻȫǣȫǡİŸ˵һ¡
İ취ͷĸ󽫶Ӱһ£˰һ£׼ţнܿ˵ٻӰ֯ܿǿˡֻĻٻЩ˲Ǻţǰһ´һٻЧͲһˣһһĻ
ҪľЧͷҿܹҪػĹҿӰʲôһҪһʱҡ
˵ǿ԰㿴ţҲ֪Ӷ֯֯Щ¸ҪҪ췴Ҳǡ
һаţĸһһӣƽʱͽнܸܿʲôشҪʾңǻǣƣ˭Ϊˡ˵һ˸һСӣĸСӳ⣬пǸСӵ⣬һҲòܶࡣ
֪ϼ޻ˡĴָ
ûذһۣעһôʣǵĳͲҪáдϼ޻˵
ǺǣҾ˵˼˼ԴĹԾǲҲһѧһĥˣڻĹûͶʲô⣿
аڵᣬ׬ǮǲеġͷҲ׬һЩСǮȻϷǹôǮĹȣǾͺñһϣһڵˡ
ʲô⣬˵˵ʵ˵Щҹܻͷزʺǣó׹˾ʺǡɣðĵ绰˸ðϵһ£ϷǵƷǻĹƷҪͨһ¡׬Ǯ׬Ǯ
֪ԼʾãЦ˵ĻҾͲˣһҵһҰϵð׬ǮϷǵʯ綼ó׹˾ԴĻǼֱһˣô׬Ǯԡ׬ЩǮתһЩӰ֯Ӱ֯տʼ齨Ҫʽת
ǺãҪעһڼ⡣ˣϯҴһ绰ʱ䵽ô£ǲĻˣ˵
͸ǻˣƸң˵һҸģҲǺǸڿսʱûг˵ʲô壬ڴҴˣųԱߺȣ˵ʲôܴ򰡣һԺΪһҪȨ
ǺǣҲҪ⸥ҪûˣҪȨûȨڵĻֻСãԴߴ֯ûõġϹһǶԴһûã˼Ҵ֮󻹲أЦ˵
˵ˣ˵ˣҲɲʲô飬ýϷһЩ˵ѡһȥ￴ˣҹȥأҵ¾ǣҲ³Ա֪ڵӣҪ档
ٺ٣ǲǸŮİһЦҲѹֺﷸСȷʵƯС֮͹ϲ֪Լʲôˡ
ںôˣʵ
ôְȨݺͳһˡǸͳҲҪ˼Ӱ죬ͺ棬ҰְλԺ˲ʲôˡ˵һûȨˣǶԸġ
˵ǾͺãǸƭҵûУҲǷ֯ˡ
ûУԷõǼ֤ҵˣҪҵѡҡҡͷ
һٻرصѾҹˣҲȥģԼط˯
磬һ׼ȥϴû뵽ֻٵ


556 ȸڼ
ֻһǽܿ˴ġ컥ֻͼǵº롣ιܿǱߵôˣʵ
ϴ󣬲ˣˡܿż˵
ô£ﰵæʵ
ҵڼˣǱȸǣܣȥ׷ǹǣһɵˡܿ˵
һҵڼ飬æظϹȥĿҪȥæ˵磬㲻緹𣿡
ˣһ¡ҡҡͷˡȸڼ飬ǳߣҪȥܿأһأͿвˣǳǹһŵӡ
Ϊ˲ñϳֽ˿ǵĳӳǰסʾͣҲǴһЩЩҪܿǣЩŵȴûмǣһҪǱݡһ̽ͷ˵
һϴ󣿡ǸǹİɻʵΪʲôҪ棬ʱܿ˴˳еǵһϴ󣬿ԺסơЩһæˡ
ܿ˽ĻͩͰȶ档ȥ󣬰Լô£ʵ
ϴ󣬱ȸڼ飬ǹߡͩ˵
˭ȿģ˵˵ʲô¡˵
ܿϴģʱ׼Էˣ׼бȸǳԷû뵽ڷ棬߳ȥڽŵ绰ҵʱˣϿ˭ͨ绰Ҿ˻㱨ǣϸͩǴ绰ǹȸǷǹˣϾΧǽǱܣǿǹǾͻ
ϴģҺͰȸϹʱ򣬱ȸһһǿǹӳȥֻаɵͩšϷűȸǵֻ滹һţղŴǸ绰Ѿػˣҵֻġ
ߵľԱߣȸǵֻһ£һûüɾĶţٰӰ齨ҡ
ϢֻǱȸ֮ȥĵ绰룬Ҳȸֻͨʱ䣬ӵֻ֮һ绰ݶźͨʱ䣬֤ȸ˻㱨Ӱ齨һֱƴܲǽͣ뿪ǹǣ˵ȸڼ顣ȷŵʱ
ȻǶ˵бȸֻΪ֤ݣ˵һˡܿˣ֪ͨȥ˵ȸڼ飬ǼűȸһֵҲҪһЩ˵
ǣϴ󡣡ܿ˴ȥˡ
ͩߵ˵ǰͻڼ飬ҪȻĸжǱ֪֯ǴҶֿˣ֯Ҳˡ
Ҳǰûа鰲źþߡʹ˵ʱΪӰܿ˹ܿ˵Щ˲ܣкܶ鶼ĸȥ죬û뵽ͳڴϡ
ǰԼ⣬ڼҲǲסԺҪǰһЩС˼ʱ򣬽ܿѾĸ˽ǸűȸһֵܡϴҰǴˣڱȸǳºҾͰǸѺʻܿ˵
͵صͷܿ˻һ쵼ܡãһֱűȸ𣿡ʵ
ǵģһֱűȸǣĸ˵ɫеҰףҲܿ˿Ѻǵɣȸڼ飬Ѿˡһֱ֪ȸǵ飬ǴûԲӰ顣
ʲô֤ǲһֱȸһ𣬶ԱȸǵһҲ˽𣿡ʵȸֻһ͵͵й¶ӰϢԱߵҲ׷֣ɺϡνܿ˾ǡɷֱȸǵ飬ȱȸǰѶźͨ¼ɾҲһҲ֤ݡ
ңûʲô֤һڱȸǺ棬֪ڼ顣Щһ˵ȸڼ飬Ҳûʲô˵ģҲ֪ȸǵ飬Ա߻ӰԱǶ֤ȸڼ֤ݣ˵
ܿ˵ϴҰǹѺڷ棬Ƿ氲װأûзʲô⡣ܿ˴нһ£һԣǴһƵĸ˹Ѻ
ĸ˱Ѻȥ󣬴һѯûиȸǸһ𣬶ǸһǱȸǺпҲˡؿЩƵƵʱܳһκ󣬱ԵӰԱʵһֱ𣿡
ǵģҡǸԱͷ˵
зʲô𣿡ʵ
ӰԱҡҡͷûУûзʲô⣬ղҲܿ˻㱨ˡ
˵ܿˣȰǴȥɣúôǣҪΪǣ֪𣿡
ǡܿ˽˰ĸ˴˳ȥ
ߺתͩǣ˵ĸô
ҾҲûкܴ⣬ֻһӰԱҲ𲻵ʲôáͩ˵ϴҪɣ˲ǣǸңҴǡ
ǰϴҲû⣬ȵͷ˵ҪҴǣǸһô꣬û֤ݵ°Ǹô˵˵ȥ
Щֵܵķθ֮ԣﰵж¾ģһҪӰ֯齨ʣµֵܶѻˡã˾ͩŰɣܿˣж˻ˣʽܿˡ
ղҼһ£ѾʮˣһЩӶɱ³ԱҲ׷ҪͶǡܿ˷ܵ˵ƲöãǾͿԳһ֧һϵĹӶ֯һˣǵʵǿˡ
ܺãڻһ£ܿˡͩͰ˸һ֧飬϶Աٰ¶ԱΪǵĶ档ڲϵִУھɿˣ϶Աĺġ˵
Ǹһ֧飿ܿһ㶣Ǵûй飬ⲻ
ͷǵģǸһӣͲǰڼ飬ֵܳ¡ĸСӳ⣬ǾͿСӵͷĿˡ
ãϴãͬ⡣ͩ˵˵ǰǲܿ˵һЩ˲ìܡǰĸ˵Уҵˮƽǲģ˭Ҳ˭ýܿ˹ӰҲ⡣
ǣǸԸһӣԺִ񣬻һЩʱôȿ˽ܿһʵǰɽܿ˹Ŵңڽܿ˲ܹˣҲܡ
ʱ򣬾ͰķһһӣڶǶӣӣĸһӣơ˵һʲô飬ýܿ²ҡСӵСӳһ㱨⣬һɼලԱලҲڼ֡
ܿ˵ͷϴİźãͬ⡣ϴҲҪҸˣҸһСӡ
ҡҡͷ˵ˣҾҪػĹͽˡ


557 ʾ
һҪػĹޱȣϴ㻹ػĹʲôڷ޲𣿡
ЦЦڷ֯Ѿ군ǵӰǿ֧֣ڷѾûжˡԣҪصĹǱ߻һЩ鴦һĹҲǺԶֻҪɻͿԸϹȥˡûʲô֯ٶӰָֻ֯ţǰǰǲĻ¶ɱ
ܿǸоӺ󱳳һɺ⣬һɱ˲ٷװо֪ذѷ֯ظըһжһصʵҲǰԾģһδӻĹûжӰκͿ԰ѷ˸ɵ˵һʵǳǿ
ϴǲǻͩ
ǵȻˣΪƾһ˾Ϳ԰ѷ֯ɵ𣿡ͷ˵ҲҪӰ֪֯ұѻ߶ԸӰˣһʲô³ԣǲҪʲô󵨵ȥӰ֯׳
ܿİٱ˵ϴİɣһʧġЩ죬Ҷ֪֧֣һԺܿӰָ֯ǰǿ󡣡
ôȥ£ڻǵǳλֱϣǰӰ˻μӰ֯˴ﵽһˡͩ˵һЩڸϹŵЩѾ绰Ԥˡ
ô˷ǳˣӰ֯ܺܿﵽˡӰ֯ˣǾҪʼ¼ȡӰ֯ķչҲǺܺáҲĺܶ࣬ΪӶ֯رӰ֯ȥִкΣյĴûбµĹӶɱֽȥֻᶪˣûӵɱǲҵӰ֯Ȼ֪Ӱ֯׬ܶǮҲû
ڶ磬ǰӰر˴ﵽٶˣýܿ¼ȡŰ·ֺţܿǳǩΪһСӵĶԱû¼õɱ֣Ӱһ·ǻȥͬʱҲý˵Ӱ֯ѾˣرĲաЩ鴦ýܿټӰĶԱȫ㳡С
һߵǰ̨棬λֵܣǺãҺܸԺһ£ΪӰ֯ĳԱкܶ³ԱԣһڣǽҪмļѵǵȷԺִвᱻ˸ɵҲҼһ£ǰΪҸ˵飬뿪ӰӰ֯ܵڼݺ
һˣ֣ظߴңһһӰ׳󡣵ȻڿʼҸıӰִ֯ĴʩҸõĻչԼһĻǣҪҰʱһͦǡ
뵽ԺܾڷޣַӰֵǡһϴһһӰٶȻԻ͡ЩӰԱغš
ڣ׳һ£Դ֤ҵݡ˵߰γһǹͩżơƿƿڷ50ĵطһǼơƿְ֮ԼһЩѾס۾ӰԱ֪ҪʲôǼʱɰԾѵǵһϴҪ
һǹֵĴ˵ڷһʹ˵ˣǰӰ֯ǼʶĶԱȴûУ˷ܵؿΰǼơƿ顣۾񣬴Ժ˼ŸղơƿλáֻҪļûжͿ׼ȷذѸղſĶλá
ֻ̧֣ǹ죬顱ǹǼơƿӦӰԱؽе۾԰50ĶǹҲ̫ˡһһ˭
Ĺ֪ԼѾ˵һݡ˹¶۾ͩһ
ͩͷһơƿˮͰղŷŶĵطȥӰԱֲˣǸʲôͩˮͰǰ棬ַһ֧ơƿ
ҿˮͰơƿûУӰԱ
ˡӰԱͬ˵
ЦЦ˵ҿ԰ˮͰơƿڲˮͰ¡⻰Ӱ¶ԱۣվλˮͰơƿһߣһӵ䣬ҪȻǲƹˮͰơƿ
ϴĿ𣿡ЩӰԱʵԱһЩӰԱﰵЦǵϴ˭ֱˣӰ֯ſԷѸٵ
ǿ֪ˡһһתһڡ顱һӵ˳ȥֻԭתһȦֻصԭվλãɱԱúûתƽǶȣһߡ
Ӱ¶Աơƿ֪ӵת䡣Ǵһôģϴ̫ˡЩӰ¶Ա
ǺǣҫԼҲǣûʲôܵ顣ǷӰɰɣû˸۸ǡΪЩ¶Ա׳ҲҪǿѵҪȻִͲˡ
ǣϴġЩ¶Աȫŷˣ̫ǹӰϴӰϴ󣬹Ȼ鴫
Ѿ¶ԱǰҲٶ˵ôһȥϢһѵԱȥˣҲкԼĳҪرˡѾ˶˽ϵķɻǽҪػĹˡѾ޲ӣٲȥ˻ỳˡ
ҲܿĹһЩ飬Ӧû⡣һ£ѵʱ䣬ܳȥһºǿԳȥ϶Ա¶ԱҽܿǿʼҪԴӣȷ¡ڽܿǵ֣ĵġ
صѾе᲻߰㿪ˡ
ȥĹҵģҲᾭޣԺҪ𣿡Ц˵Ӱ֯齨Ҳˣĳ˴󲿷ڷޣֻҪӰڷվסţͲô£ͿŮǸǡԺҲпٵעһʲôݣȢ༸šһЩǿһ޵ģǻĹǶԱ˵ش
֪æЩ飬ǵӰ֯վȽŸҾͿԴȥطˡЦ
һЩ󣬱ǡΪǲȥ˵ע⡣ߺȥĵķ䡣Ŀˣţ磬㻹Ϊ㲻ȥأ˽ķɻƱ㻹Ӱ
ģⲻԲڻ׼ôϾˡʵ
Ҷ׼ˣ˵ֻ㲻ҵߣе㲻е㵣ġڿҲˣ˵꣬˵Ļ§


558 ټϴ
ֻǸоһ㣬ľͽ§ˡϺ㣬ǰѹϣоһȡ֮󣬻ûиŮXXOOҲְŪʱԽҪڱ§ţˡĵһֱųҪĲλΪѰ
ΪѹΪѣĴֻػȥĵķΡĵķκžһ޻Ƶġּһĵַ壬ֻǰעķϡ
šغһķϣͺƵģ鲻Խ
ѰĵС죬һӣС죬ˮҰСͷסšĶ֮ҲǵһΣҲǳϵʧˡ
ּϣĵַϡˣײǾŵǣ΢΢һĵַϡһ£££ĲûʲôӦšǺǣķãĲԼţһ
ַ壬ϼһƿҧͷˡ
ģôˣղŶûʲôӦôˣֵʵ
ңҲ֪Ĳ˼˵磬ãҲ֪ҿܲų㡣һ֪ͷǳţܵҪƵġ
һıԼٻιȥͲʲôų⣬ƾԼXXOOˡҡҡͷôԴأһҪ˵ؽԼֱɵֶΡģϢһɣҵʱȥ˵
磬ˣĲ˼ʵ
ʲôأ˵
㲻ΪʲôҪأǰһ˯һŴߣҸоǳİؿ
ִˣĿܾܾأͷϴϢһСʱȥǿϢһ£ô˯أĽ§ǰѹһȻĽϣҪ˵ж˾жˡ
˯ˣֻб۾رĿʱ䵽ˣƿġģˣǻȥˡ˯ô㣬Ĵֲò
ޣʱ䵽𣿡ĿȻһ¥ʱ򣬷ɱԱѾ׼׵ˡΪ˰ȫ綼ȥһˣֻʣʮˡһһɻ⼸ɱԱһһŷޣתصĹһ࣬˾Ͳ²ˡ
һصʡǣΰǾͻ˹Ļغһʱ䡣һаͿ˹аͺаʻȥģסܸ߱ˣޣ֪𣿡ġ˱ܣҲסطȥĻһػĹ
֪ˣ仰˵˺ܶΡĽ˵磬ҪСһ㰡ĺ¡
˵֪ˣҪСһ㣬ɻǵˣ㲻µġɱԱֱڷɻǰкλãǰѷɻϵĿɿصȫռˣǷɻкĿֲӣҪȻҲ¡
Ҳ£߱ҡĿЩ£ȻòǴŵƣܸоǵĲаͳû³ǿ⼸ɱԱ³ɱԱȥͨǱߣ⼸عרͨȥİţǲð졣
ϵɻʱԼѾλԱߵǼعѾĵ˷ɻС㣬⼸컹ðɣġǱϷǾ˰ضдûʲôɡ
ҺܺãˡĵͷɻܿҪˣҲҪػĹˡתͷһ۷ɻ龰ָղ·ֱڷɻ棬һͷȲ棬ľòա
ǽ˰죬ҲԼаͳһȥܿǹͣӲҪ˵ϻֻ˹ˡ
ߵǸҵʱ򣬷ֽܿѾǵ˺ܾ𣿡ʵ
ûУǸһᡣܿҡҡͷ֪һʱǿˣ˵ô㵽ҲͲ絽߳ٵҲǸһᡣ
ˣǶȥɣúøɣӰǿԽܿ˵
ϴİɣǲʧġܿͬ˵ûڼ飬ǰ޼ˡ
ͷܺãҾҪǵġ¿ͷѣǹ£Ͳʲôܴˡǰ漸ǳҪһʧܡҲǣǶҶĻ顣ˣҲ˵ˣҲҪϷɻʲôҴ绰
ܿҲһֱɱԱǰȥصʱ򣬶ûдˣǴһЩˡ֪ЩϷǵľˣ𱣻ġվŵȫǻĹˣǾ֪⼸¡Щ˸ϴѷ֯˵𣿽ܿǻ࿴һۡԵþݣǺܸߴ󡣵ǶǴǹ굯߳ˣܸо˵Ĳ򵥡
ϴ㱣ءͩ˱ͩɿ󣬽ܿҲѧͩӱһ¡
ϴҲҪ㡣ߵĶ档Ȼıģϵȴûа취ı䣬
һ£û뵽ȻҪ󣬵ԥʱ򣬰ѾŮˣŮصǸߴԸУǰ͹̣ԣǰǶַѹϡ
ȻҲַѹ밲ȵԲԶҲп뻪Ĺ˵ĲɣѹѹɣԼֲûбŮѹﲻϵذοŰȡڰȣһֱԼÿûйǷ֮롣β֪Ϊʲôоеֵֹġ
ǱȱһᣬҪͱɣּοԼʧˣȺźܹӣûзſļ󣬶Ǳ۾ƴرԼҪƵġ
ȣҵķɻҪˡ˰һʾ棬û뵽һģȻĵȵķϡķηǳеԣָ˳
ϴûȻȺ߳
ԱߵĽܿͩɻؿһۣǲŰƽʱǸɱ˲գۡһ˳ľҪǹŮħͷھȻеŮˡҲ죬ҲǴ۾ԣûʲôܵģĸҲһ
ҲǹģڨڨƿȣˣҪϷɻˣټпջǡ
ټϴ󡣡ӰĴ֣ڰȥ


559 ȥץ
ĳ˰صĹ뿪ʡǻԼڻĹֻʱвδӵ绰Ϣ󲿷ұЩŮ˴ģűסֻһһظǴ绰ƽ˵ѾصʡʡǢ̸һЩͻȥ
Ů˵ѾصʡǣˡҲ֪ҲԼ⣬̸̸Ҳ¶ϸطɴ绰ֳĿѾˣ˵صʡǡ
ܺãھͲһ¡طϽмԱһֻ룬ȻѾʾʡǡǣطҲϸ绰׳ãһѾصʡˡ
ûз֣ǸҲص˻Ĺ˵
׳ҲˣطЦ
ǺǣŮһйϵҲ˹עһ£˵һμΪıڣȥ޽֯ǵõӰ֯齨ˣֱϷϵеʡǰӰ֯Լϲ£ϷӴпǺ¡
ط˵׳ǻüһ𣿡
ˣȫֻҪʱעһ¾СҡҡͷӰ֯ڷ𣬶ǹҲһ£޵ǿġˣһڻĹ飬ǧй¶ȥɣǰһļ¼ȫ
ǡطɵͷ
ʡǶһȦ󣬱ھƵΰͷΰҲǷǳˣ磬ͺãҶ֪ЩŮ˽ǵе鷳ڷ޵ʱΰġ
ʲô鷳Ծʵ
һЩͻٵѣȻЩ˰̵ȲŲٹǣҲûжʲôɫеļ黹Сΰߵ˵һʲôָʹġ
ߣǺ۸Ĺںг·ĺ̷ȻҶǣûбˡȻһظԣҲҪеʾˡȭͷθһѵϧֻȭͷûʵȨԸ˺Щˡ
ΰ˷ܵ˵磬ҵȵľһ仰ģһҪһɫҪΪǺ۸ġ
˵ΰٵǻϷǱһЩ⣬ԺصǱߣҹܻ׬һҲûʲôֻҪֵǮɾˡҲ֪ҪЩ£Ǯ͹û˼
û⣬ֻǵŻţһɫΪǺ۸ġΰߵذһˮȵ
ȻǲܶԴôǾͶСﶯְɣ֪ǻǺ۸ġΰĶС˵
ΰ˰˵صͷ磬ھȥţߣǲǺãǾ档
ϣӭһ˰͹̹ԱǶԻһЩм飬ֻǼ顣ֻмĻûʲôĻҲûӪҵ͡Ҳ֪Щ˿϶Ƿʲô쵼飬ûм鵽ʲôֻ涵һȦ󿴿ҿûзʲô󣬲뿪ŭԣûдм黹ǿеġ
ЩԱĥһСʱ󣬱ն뿪˻AԱ۵첲ǼȥҲǰ취ʲô鲻Ǳ˵İۡ
BԱΪȻ˵ôʲô쵼ôǾô쵼İš
쵼˵鲻ʲôֻǹȥУֵǣҲûбҪ̫ɣǰ˵Ļϰȥ˱ǹˡAԱе㺦¡
¸񰡣BԱûذAԱ쵼ǵ飬ܶ಻٣ܹһͶһ㣬ʱ쵼һ˸һƳʲôǾˬˡ
԰˵öԣǾɣʲǫ̂бµĻһͳˣǹ𣿡Ա׷׵ͷ˵ЩǷֿж飬һ飬ûùЩԱԺӦμȡϼ쵼ĻʱͻȻһɲǷ׷ǰȥ
ʲôˣЩԱӳ˾᲻Ὺ
žڼԱ˾ʱĲ˴ˣʻĳű˾ǲܻشЩԱ⣬ΪѾ˸˳ȥžžžҲƣվڳǰСܶļԱһٺݴ
ȫҪȻɱǡһѹݺݵ˵
ЩԱЩ˵Ķ֣Ǳˣϵʹ³³󣬺˹ˣǻܶЩԱһЩԱˣǵһҲˡ
ѽǲҪˣǴˣԺҲˣǷŹǰɣԱ֪˭ɵģǸոռͱ˴϶Ǹйء
ֻС棬´Σȫɱ˵ܶЩԱһһ£ֱӰǴˡߡЩ˼ǰǰһʧҹĻСЩΰʡǽйģΪ˱ӣгԱڻ棬ҪЩ֪ǲк³ġ
ӵϹЩԱˣǿЩ˾ڣȫȣǸˡЩʱ˵´ΣͻǸɵ
֪˭𣿡ʼԱ
֪ȫ棬ûпǵԱ˵Щֺݳֿ죬ֻһʱ䣬ͰǵȫϣܵӰЩȫɱ֡
ʵЩ˸ռˣˣһǱ˰дģûֲ֤֤֪ĺ̨ǿģǾҲ
ûа취ľ̷Ҹֳ绰̷ֳЩԱ˾ȣǸմӻЩͽȫûϵóǡ
㻹Ÿʲôǿȥץ˰ץؾʣҿǲ췴ǻû̷ﰵˣɵʱ֣ǿԸϹϵ̷ǵȵľᣬ̲ס֣ǾнˡߣսӵΣֻҪеӹҲ¡
ǣھ͹ȥЩӵ̷ҵȻ岻ݴǵϽȻЩԱȥҽԺʣµľȥ
úܿ죬ûйþտſڣͣ˴жĶӳֵʵôˣΪʲôȥѵôܲ𣿡
СҹƤС˵ҸŪ㻨Ͱɣ


560 гί
ӳſһﵲǵ·ǿȥľΪѵ˵
£ӳ̧ͷһȻǰһˣ׼ȷ˵ǸһŴϣǽȥ·ˡ㲻ᰴȿ𣿿Ǹǻıִ֪йΪǹġߣǲûʱ棬̷Ҹֳ˽³˵ˣ˭ȥ棬֪һһ
˾ӳţ쾯ѣٵľǾһرϲֻҪһ죬ܶ˶ǱܶԶ֮ǣʧˣǸ˻ﵲŲûƵġ
ģ˵Դǲǽˮˣӳˣȥ滹ż졣ιִйϹҪȻǰץӳߺȡ
ִʲô񣿡ǸЩԱ֮ſڵšǱ߲̽˵ϹˡǲҪԼԼ¸ǿô
Ǿ죬ִʲô°ӳ˵
վҵģ˵زҵأǲ˵ΪʲôҪҾԲǽȥ
ӳһ£˵ģ˵˾ǻĻϰ壬ˣĻϰк̨ʱֱǹǾ죬ǾҲôҺֳǾֳеϵסλãڶ֪ˡղŽԱ·ϱ˼ҴˣǻΪҪȥһ¡ӳ˵
ǲܵ飬Щ뿪ǿģҾ￴ſڣֻ˽˳ȥǿԵ￴Ƶûƭǡ˵
ҲǽӵͷҪȥһ£һ¡ӳ˵˼ǹģڼԱ֮ͷмؿʾû뿪ЩԱǲǵ¡
УõѲĸ쵼ģҲһǿ֤ǲҪȥңҾǲӦҡҡͷ˵ѾʡˣЩĿܻҵõأ
ӳΪѣó̷ֻҴ绰̷֣ſиҲǽȥ˵ǻϰ壬ҪóѲ֤ݡӳҪ̷ҡ
ϰ壿̷һ˷ܣò߾ӳõӳ֤ʵ֮˵ȺûõļһǾåҪȥѲ飬Ϊʲôأ죬ϸҳȥúѲһ£˸ǣǲᶯ÷참ץ
ǣӳεطֳֻֻйػĴ˵˲٣Ӳ᲻أֻСĻǰֵǣ쵼ָʾҪǽȥ˵꣬ӳγǹҲǹں档
ÿɱǲˡӳǿһЩ
ҲγԼǹҾǣɱȨӲҪɱҲǰŪ̷飬ɣβǸŪҵ־͵д
ЩˣԭĻϰ̷ˣѹ̷Ҫһеسȥ˼еģǵûгȥм¼֤ݣ˼ҰеԷеɱȨǵڻң뵽Щ˰亹̷˼ҸߣЩСûк̨ʲôأ
԰֤ǿһ𣿡ӳС˵
ûʸ񿴣ǵľֳɣղĸֳǴ绰ǲ̷ңǵĻԹɣҵҪҪʲôǲҾ͸档ݺݵ˵
ӳ˵Ҳˣ̷ĻϰĶǲŲмأǣӳ̷Ҵ绰ǸӾĴ绰ǴְϢ־ֳ
û֤ݣȥʲôǲԴˮˣ־ֳ
̷ֽǹȥġӳΪѵ˵
ǲĻ־ֳѵ绰Ҷˡ
ӳնӣžˡ˵ǿȥ˼һǻһֱûгˣļ¼֤ݣ˼أڻͰ˭ٸҵǵĵǾͻбӦ

ڶ죬ٿ˳ίᡣ·˺ӶԾ־ֳ־ֳôģҵ˵ûУ˭һҵץǲץԸҴ绰йزʾ
־ֳ˵ǣǲץҲְǲ鵽֣һ԰ѶԷץ鰸
ǻɻ𣿡Ǳߵ̷Ȼ˵һ˵ʱоϵſڰǹв죬˼ҽȥѲ顣ǰҿȥǵľսӹˣʲôܣ޷ȥС˵ڹ˰˶ȥˣȥôаֳ̾˵ǲǰ
ǰǣȥǵĹԱϰ๤ˣһҪҳ˵ֳ֡̾˰ֳͬ˵
ֳ˵ˣ̷ҸĶ˵ֻᡣĹ˵̷УϢ˵Ĳһʱó֤þ쿴ȻоѲ֤ܽȥ˵ĳ츱ֳһҪþȥź˳ͻ
ǾӵˣȻǹܲǿ𵽼ලȨʱĲԣһḺ𡣡űžֳֳʱôģʵ˵һ¡ҪҪǾӵ˹ȥһ飿
ʱг˵ֳ֪ʱҪԼˣþӵ˹ȥ飬ӾһңǵֵĻֻܵʡʱȷʵ֤ݳǵ˳ȥʡԱֳ֤ǹٳû˵̷ҵ飬̷Ȼ
ǹٳĶһ𼸷ȨĶűƫ̻·ĺ̷ȻҪ˼ҲҪ֤ݲУҪȻսԱҲǳصġ
йٳ֪ݺŹ˶飬ԻΪм飬ֳֻԻǹˡ濴˲ôû뵽˼Ҿôˣ뿪󣬾ͰЩȫȣ˾ûзŹ
Щͽ󣬿ٵʧˣûֳһõЩ˰ǡרҵʿҪҲǲ鲻ˡҲǹţһҲӣ·ĺ̷Ȼô´Щ˲ȥˡ


561 ֻʱͣ
ѵͽ֮Ͳ𣿡̷Ȼ˵
̷гһֱ˲̽ûиֳҲеջôҲίίղǸ˵𣿶ԷֶκܸҪַǳѣôҲµ˸ɵģ͸Ѳˡߣ̷ȻȻ㲻ӣԺҲٹ顣
ͷ˵ֳ˵еҪģһܷŹЩ˵֡ǿҲҪһΪΪʲôЩ˻⵽Ϯأ˴ͽײ֮⣬鹤Աûأ
ֳ̾˰ֳһﰵҪǵ鷳ˣǼæ̷Ȼ·ģǿλ쵼ָʾġг㣬ʲô˼
ʲô˼һѾ˲Щˣȥһ飬һ飬˻𣿡
ҲʹˣǶǰȥ飬ûΥ档ֳ̾ᶨ˵һ趨ãĿñץֽأ
ߣ˵ú˵ֻԻ飬أʵֳأһһεؼ飬˼һҪҪ⣿ѹ˼ղҴ绰ˣҹܲ飬ܵĻȥλֳô˵
žűصһӣ˸һֳԭǹǾϵͳˣ첻һͣҾԲ
ֳΪˣǲ˵̷Ȼģ˵ǲ֪ν͡űΣǸǿ飬ϴǼ˱ǹˣ֮˹ǵ鷳ǿӲˡֺڰ׶Եˣǿ£ԼϵĻʹˡλֳ뵽ԼϣǵһҽԺ˭֪Ǻˡ
̷Ȼλֳð亹æ˵ųίҪ֪ǳίᣬǵľ
̷У˵δű̷Ȼ
ϻ·˵·ǣҴҪЩԱе飬ǲǵõʲôôԸЩԱһҵҵûĻԺ˭ҵǺͶ⣬ҿɲҸӵ·ģ·ļҪ˵Ͳˣίм¼ģ·ĸ˵Ļ˵Ĺܲ
Ȼ·ڨڨ˵ųί㲻Ӧ˵ɣһһصĿ̣Ժ˵·ĵĻһ̷ȻȳίϴӦűֻǻһۣ¶Цڳίϵǿ·ĺ̷ȻΪ˲ǣ֪һҪȻҲ飬Ҫ·ĺ̷Ȼкؼǣʲô̬ȣԲµˡ
ίɢ·ĺ̷Ȼ·ǣű̫ˣǺеһ֮ǲ̷Ȼ˵·ĵкôġ
ߣűⲻ˶ã·˵ѾֶԸűؼҲڲ飬ھӰؼҲһӰǸվһߣǻ⵽ҵı
ͺˣҵʱ絽ʲôʱ򣿡̷Ȼ˵˵гûˣǾгԺ·ĵߣ⺣еļҳˡ棬û֤ץסЩֻ֣Ǹż
ѾǱץȥץ֣ټԱߴһò·ҲǺܸˣҲӮң·˺˵ˣǰյĻǳ𱬣ûжȥˡ
·ǣڿǺؼҵˣһҪͬЭúгΪǵ¡̷ȻЦ̷ѾۣҲʡǿۣ۱̬ˣֻҪлᣬһȥ
·ĵͷŲˣҺͺؼ϶ԸҲӲ
磬űһƵԷεѾˣ·ҪЩˣǲ鲻ǡ
űҲǺΪѣҲǰǹίǶ֧ɣҲֻǷɧѡ
ڳί﷢ɧˣʣµǲҪˣǻᴦġЦš
㲻Ҫ鶼Ƿ꣬Ȼ˼û֤ݣѾˡȰ
ߣҹģҾҪܰôǵļûа취˵ʲôǵ˱ϮҲûа취ҵ֤ݡЦҪ棬һ·Һ̷ҼԿġѾ⡣
ű֪ȰסֻҡҡͷҪƽˣˣҲ֪Լλ೤ʱ䡣гؼûҪԸˣűʹ
϶еģͷѾںиˣԼгȴгѹͷ˰ҵʡҸְ˾˵Ҳҵпܲھ˾ˣڹٳ棬ֻҪǱû⣬ҲܰôְͨλǵһЩõλ϶ѡ
νǶԸҶѣҶűս棬ǹܲűһĵ⣬һ˾ӶߺúϢһأ
ǵĶԻ˼˵λ쵼ԲˣΪҵ۵ǡ
û£ֻǿǶѡڰ˵ںеΰ;ԽԽЩ˸Ĺû㣬ǰҲǱ۸Ϊ㣬һһʱһأ
ҲԸǵġҧ·ĺ̷ȻҲŹǡ⡣

ϣƻԻͣⲻú·˺Ļռ˺ܴıˣҲ·Ϊʲô̷֧ȻжҪԭ֮һлпںؼҵϡЩ죬ЦݣĽȣȥܿͳΪǧˡ
ӭ٣СȫõģȫǴƱһԱVIPȷЦӭȥʱв¿˼룬һСҲܹϰˡЩС㶼̱ĻɫãǾܡ
ǾǳһġЩЦšǲҹȥˣﾭ˹飬Ȼ˴󰭣ŲˬҼŮѧһҪƯģǮ⡣
ЦֻҪλүǮӦоУǰȫģô涼С
ߣȥͲסˡǰ·ںš
ǡеĵȫˣûеӡǾ
æеҲҪţûʲôµģֻʱͣѣзϱΪϹ
䡱֪ڻĸطǱըһ¿ȫֻˡ


562 
ըˣҿ֪ܰ˭ĿǷ׷šҺ¥ﶼӦƣǻ·ҪȻҶ֪嵽ȥˣҲ˱ײˤĿ˴˲ҽû˹ǣ˭ըǰʱ亣һЩ߹ǹɱը¼ܲż
ҲҪ£ֻ⣬ҴԭزҪƴԱ߽ţҲܸղҪҼƯŮѧĿˣǿĹǸղǼҪСĿҲҪСˡ
ô°⼸˸տVIPãȫĻս100ǰ׽
ĨŶͷϵ亹˵µģֻһС⣬ܿͻûˣǵڴҪţкܶౣи𱣰ǹ֤ģǾԿԱ֤ǵȫ
ھĻ䣬һը䡱һԱߵļһȥĲ£ֵǣǿܣ˼Ҷˣǻɵһŵ𣿡˰ѾƵƴܡ
һЩܵܵĵҲֵͲȥբ鿴ܵ߱˼ϣǲǵ繤ûй߲ӡ죬ҵ繤һͷĿԱһ˵ǻҺģȥҵ繤أ
Լ˰СʱذҲϵˡ˭ľ˳ȥоԺǶҹˡ
淢ʲô飿˹ǽӵϹˣ󣬿ŲߣЩƴزҽС
죬оȻҪȥҽԺ߽е
Ѿ绰оȻˣ죬ǿԽǿԻȥˡţƵ˵ǵĻϰ·˺ίǵĶӣЩ
Щ컥࿴һۣҡҡͷ˵Ǿ죬ǽӵﴦ飬ЩҲҪչˡָܿ߹ϰ壬һǺк̨ģҲߣǽӵȻҪˡ
ûа취ֻܵһ߸·˺绰·٣ˣҲ֪˭Ĺըҵ߱˼ˣѾϻָܵĿȫˡЦţܵľʣڵϵĿˡ
ʲôҲˣ·˺ؽϲһ£ô£ģһҪǡ
ҲˣǾˣǲһ飬𣿡
ãþһô£߲ˣ˰ѵ߼ȻڻŴڵըþըһΪȫˡ·˺˵
ͷ˵ãþһ¡˵绰ܳȥоһ顣ûйãˣԭܼ򵥣ǵ߱˼Ϻַ˴ڵڵբǱߵıˡ
֪󣬾·˺㱨ģһ˹ⱨǡ·˺ع˵绰ںеĸ߼ֳ˱ڣÿһЩˣһһٶˣͷˣҪΪЩ߸ġһɵģ뵽·˺绰ƽʱûгôң·˺Ъ˹ؽеĻʧأȻˣʱû˸ҹˣǶǮ
·٣˵⻰ʲô˼ֵ˵ҶʲôˣҲ˼ڻĴ￴ݡ
ҶǴˣ㲻Ҫװˣǲ˸ɵģ·˺ߵʵ
Ҳߵ˵·˺Ҳ֪˵ʲô˼ԴˮûɵĻԼұȥûʱ档Ҫһˡ
һ飬ںеֻ˵ң˵ɵģ·˺װͿѽһһʮظ
Ĳҵ£Ҫ㱨оץҰɣҾǶӵģϴЩ˱˼ϮҲ˵ҽ˸ɵġЦҲ㣬û֤ݵ飬Ҫ˵һʦģҲмǮҪΪίǵĶӾͺ˲粻Ǽ˵㡣ҵĻҲأ
ģ·˺ðֻˤڵϡ˰·˺ؽе
һ˽·٣ʲô𣿡
˹ȥһ鷳ǾǱ˼ӣǵĻҲۡ·˺˵
ãڴ˹ȥǸ˳һ£ǴӦ·˺󡣡˲򵥣һзǹȥأ
·˺˵˹ȥ־֣²˾ͻǧҪ¡·˺·ǳţ߼۴ĳֲģһһĺ֡Ҫ˵򶷣֪ȲսЩ̬⵶Ӷ򲻹¹ҲǲС
õģھȥ·ǳм·˺½⣬һӣǵĹҲĲ١
ûйã·˺ֻˣǸղŵǸ´ġ·٣䱸ɭϣ½ȥ鷳¶·˺˵
ǻɣɵϣǹǹȥġ·˺̾һԼĸ׺̷Ȼû취Լܶôأ·˺ʱ̷һЩҲ⵽ʿϮ
̷ĳƵ꣬ڳԷʱ򣬾Ƶ¥ͣ磬ĳ¥ˣһıըǷ׷ܡ̷ĳԵ޹ŻȻû˵ˣĻͳջˣʧǮơ
ϣ·ĺ̷Ȼ־һš޳ܣ޳ܵСˣûа취ǵĲҵ֣·ǣǲӦ̷֣ȻشҲ̷֪ҵĲҵ֮⣬·һҲˣ̷ͬȻˣȱɵǣǶĻ֡
֣ô֣·üͷǲһҲҲǸû֤ȥץսԱ뻯ЩƵģû֤ݣץ֣ҪȻЩ˱״ˡ·Ҳ֪þֳҲûãԷֶ̫
ԼЩһͷƻڱը󣬸ûп˳ȴطըֲӵ˷ǰһȶƱըʱ䣬ûа취ץס
·ʧĻСʱûʲô棬һЩ˵ҩѡ
̷ҾͲһˣǵĹգʧڣһоƵ⣬˵ľǡҲп֪ж̷ȻǣͷصԸ̷ҡ
뵽·Ժǲ̷ȻһԸˣؼҺһʱ䶼ûа취ǲһֻֿԡкشŵؼһֱǳҲҲֻһǲ㶷ˡ뵽·İ⡣
·ǣѵǾ𣿡̷Ȼʵ
̷Уû֤ݣ˵Ǹ𣿶Էսӵˣ·ҡҡͷˣһ飬ˡ


563 ¼
·ԼС󣬱·˺绰˺εô
֣ģŸһɫ˵䱸ɭϣҽǻҪˡ·˺˵
Ͷˣ̷ô뿪ģҲ֪һ˲򵥣ǹǿ뿴ôԴٿίᣬҺ̷ȻϾͶԸˡʹֳ˵ûа취ưػ߳漣·˵Щͽרҵʿֳû֤ݣǾǻҲûа취֡
֣˼սӵģЩֶο϶Ǻܸ·˺˵ԣҲŽ²ҪӲƴҾͲԺҲᱨ
·οصͷԼӸ̷ǲһ̷ۣƽʱ̫һͷײȥͻ¡Ȼһֱûа̨ϣͲ׳¡˺뵽һͲˣӱʮδֻҪһԱġĳҺܶ࣬ܶҪˣԱ߿šξ̫±̷ȻˮεʧˣǾ䡣
֪ˣ֡·˺˵
˰Ѹһ£쿪ҵɣϴǶԸ˼ҲԸǣҪϾ·ĹҶ˵绰·ĹҶϵ绰ֻˣһǺ۴ġʡá·Ĺ˵ʱ۴绰һ̷Ȼܣ·ڶ̷ȻӡԽԽˡǸ飬·ҶʧˣǻҪһȥ
·ǣҲðֻﴫ۲ϵͷͺͷˣ۾ôһӣıʹ޷ñīݡ
·˵֪ʡʲôҪ·˵أ
ģ˵ǽ캣ڶط£һ˸ɵģ֪ǲأʵ
вٵط£лɣû֤ݰ·׺˵ʲô£ֱӰѵϸ˳
û֤ݣҲҪң˵ǼҺഴĻҲˣ·ǰǺƽһ÷ѣһҪ֮ڷҧгݵ˵ţͲѳ˵
·˵ʡʲôʱǶŹΥӣҪ֤ݣǻûõģû֤ǲץˡ
ǿԶ෽飬һЩͬ־˵еɷģһں֧ġ۱Լ̬ȡ
ʡⲻ⣬û֤ݲĳЩк̨Ӳִֻ󡣡·Ŀ
ִִʲôǺؼҺںսӻܷɵȥأ۲ΪȻ˵
·ﰵУǺؼվŲۣǣֻںź·Һ̷ʧأû˵ʲô߸һЧĽֻƴɣԼڻҵ黹óģ治Ƕ鶼óΪԼ꺢𣿡ʡҲһ˵㣬гίǽϻ˵ˣҲ̫·İѹű˵˳úԼȥɣʵûʲôвãֻ·ڿۺ̷ȻԶֵˡ
սӵˣսӵֽзӣַֻǸѿ·Һ̷ҳֵɣŲʲôβΣֻҪͻᱨ㡣ˣǿôˡ·ﰵ⡣
·ǣİɣǻԸűģȥԸС˵
ãһ취ġ·Ӧźۡ

ڻһСΰ˵ض˵磬ǸɵƯ·̷ȻǳưͿǺǣǵǵ³
ߣ˭ŶԸǣѾȥ˲ҪҲǵóѡǿϧǲܹرǣֻǰбЦЦΰֵʱʮ־Ҳᱨǣǧǵĵ
磬İɣǵ˱֮ǰѾֵǿǵĳӣǸҹǾ·һһܰǵϣпϮ·˺¶Ǹɵġΰ˵
Ȼû֤ݣҲԴ⣬Щעһ㣬ʱ䲻ҪǵӦòʲôβ˵
ΰŵ˵ǵȻˣǶģĻܲ˶أЩĶڵʡǵֵܣǶǾѵģ˵áЩ˹ȥЩʡǰҰǱ¡ǰºѾصʡˣЩںһôҲûС
·ģ̷ȻǲҪΪкؼҺҳͺ˲ؼҺҶ£·ĺ̷ȻǻңҾ͡ðһɱΰҲ⡣
磬еǮǲʲô·Һ̷ˣģֻҪһ£ֵǾȥɵǡΰ˵
ˣǲ˵ˣԺҲҪ˵ǽж͵ʲôҲûзǸСŮôˣ˼ҶһˣҲҪ˼Ҹ𰡣ΰ˵ΰҲСˣҲӦóɼҡ
ΰҡҡͷ֪СܺãﻹеŲ¡磬ڶԸ鲻⣬ǲж־ķȰҵ˵ΰš
ΰ˵Ҳ˵ˣΰǶҡҡŲ£Ů˰ʱҲ˵ġԼмŮˣ֪ǺأĳһǶ֪ԼǶйϵǻôأˣһ˵顣ΰǺȾơΰԼľƱƣȻԼľƱ
ãȾơΰõģ˵ϲˣҲȾơǣ˺ǺȾƵʱ򣬰ſһӰΰȾƺȵǲ֪ſһֱһ͵
ǶͨԱþƹǣȥʱȻţûйؽһСŷ죬ΰſڣ֪ûйؽͨеʾΰյſڵʱ򣬱ΰ̸Žз顣
ͨϲĳһֱߴԼ̽һЩõϢ˵Ϯ·Һ̷Ҷ˸ɵģһܺõ֤ݡǣó¼ʰ¼ܣΰ̸ȫ¼Ϊܴ̽һЩõĶͨһֱ֧һ¼ʱ׼ţû뵽óˡ
ΰ֪ͨ¼˵̸εжƻΣҲͰǱƽͨ¼ΰںȾƺȵˬʱĵ˳˵Լķȥ
Լķ䣬ͨغţ˴ѱϣٴ¼ϸûдΰ˵ǸɵģҲˣΰ𣿶ͨﰵ⡣


564 ֤
ͨ¼ʹصóֻĳ˴绰ĳˣһشķ֡ͨ˵˵
ʲôشķ֣ĳ˰ˣͨɵϣûشķǲ˵Ļ
Ҹղڰΰ˵зļ£ΰ˸ɵģҶ¼ٺٺ٣ͨ˵˵Ѹղݸĳˡ
ɵ÷ǳȷ㶼¼𣿡ĳҲ˷ˣ֪з飬ⶼ·Ķƾûץǵ֤ݣԲôţ֤ݸ·ǣһж鷳пܺгǰδеĶҡ
ͨ˵İɣղһһΣȫ¼ˡ
ܺãںܶ˶ҽЩ֤ݣ֤ɵ֤ݣˣΰһӲˡĳ˵
ô죿ͨԽ˵Խˣΰ£͹ˣԺôŮ˶СֻҪŻϾͰСнݺݵģקקͨ뵽СѹݺݵŪţǸطзӦˡ
Ҹŵù°͵о̷֣ң̷Ȼĸ磬ǳֻҪõ֤ݣһĳ˵ھͲ̷ҵֻ룬һֻᷢϣȥˡ
ͨͷãھȥֻ֮ͨϳȥСߡСߣͨǷǳŵùСǮСƾС֪ǶͨҲôˡͨҵСߣС׼°࣬С߽ĳȻ󿪳ϲֵ࣬ǹ£û뵽񵽴ˡСߣҶôͨСߡ
ڸұ״绹סСϻش
Сߣеȥ죬֪𲻴Ӧͨ˵
ڸ磬ҵĴ磬ʲôֱӸ˵ҾǶҲҪȥ졣Сɫ˵
֧¼õоſڣһˣһҰѵ绰㣬ĵ绰Сͨѿڴ¼˳СߵϡСߣǳҪ㲻ܸκˣҵ
С߼ᶨصͷڸ磬İɣõҵĲӣҶ߱ˡС飬Ұ¼͵ſڽǸ˾С
㲻ԽҸһֻֻ绰룬¼н֤ݣѶڴҾˣ˵̷ҾֳûУͨĳ˽ĻתСߡ
ˣһ졣С˵ùͨݸ¼ʣùһµֻװֻͨѳоָȻС³ſȥСߵſԱ߰װ¼ʵĴӷŵſڲߣȻó̷ֻҴ绰̷Ҿֳ𣿡
ǣ˭̷Ϊ̷ЩƵԽ취ҵ֤ץЩͽֻҪЩͽĻָʹˡû뵽һİĵ绰Сֱӽ֣ǲˡ
СЦ˵˭ҪҪͷһЩҪĶǾǽ֤ݣҪҪ
̷ҼȻϲ֣֤ݣҵȻҪˡ˭ô֤أ
Ҷ˵ˣ˭Ҫڰ֤ݷоſֵұһɫ˹ȥðɡ˵꣬С߹˵绰ܻص档Ȼûйãֵſ߳һǸֵͲұߣһͷ˺ɫӡ
С߼Ǹӣ˵ضԶͨ˵ڸ磬ѾҵǸɫˡ
Ǿ߰ɣͨ߻ȥҵſˡ

ΰƺ󣬱㿪˽˱ȥѾԼˣڱһۡԴغк󣬾ڲű·̷ҵ飬ûʱǸˡ
ȥǸģҪ·̷ȻһݺݵĴǻ˹ڻѾʮˣŲʲô飬Ҳͻرˡصںûеƹ⣬Ѿ˯ˡ򿪿ıڵƣ˯ȥ
ȻѾ˯ˣ߹ȥСػţ١ûжߣ쵽ַ壬˷ܵЩ죬ûŮXXOOȻİСɻҲʱʣûнʵʵ
ٱˣһ۾һŷǼˣôôŻʵ
˼еˣ˼˵ں𣿡ƿӣ¶ǰķɰſˮȣٲûд˯˯ֻǴСʽűıӡ
ٰһۣ㰡㣬Ÿջôæˣ֪ôٲŻҲŲһġ
˵ûа취˶Ҫæҵ٣ôȣ㻹ǱӸʲôѱӸ¶˵塣
ɫǣ㲻ҪңټɫԵض忴ɬ˵ҿ˿յȻҪǵ㱻ˣ㲻ҪٿˡѱĻأѹȥȵ
ٽóȾˣšüͷѾС죬أʧԼС
˵Сһȥһѩ׹⻬ǰҲ̲סˣѾ˺ܳʱһҪսٻغϣһҪսǧغϲС
ǣһǰϷس˽ȥ㡣ٽšҲˣû뵽ô񣬺ҪԼ˺ƵġִſҰķʽеϲ
ٵѣһЩѾôʱ䣬Ŀܻ˶أһּӿٶȣƵģСֿҺѾӦ˲٣ҧĳ
أٷ˵ǺǣڲҪ˰ɣ˵˵
㻵ٺѱԼСԼߵʱ򳰷ԼŤСΣֱ֪ʹ໹Ǹˡ
ƴˡҧҧսš
Ҳ֪ս˶೤ʱ䣬ֻ֪ˬʹ죬صٵϴ
ͻ۸ҡ˵񼸰ûн˼̻Ƶģֱһͷǡ뵽ղԼ裬ˡ
ǺǣҲ۸۸˭ٵӴͷһ̵Ż
ôæҲҪע尡ٵĵ˵
ЦЦû£أղ㲻ûᵽһôǿ׳˰
Ǹ˵Ļ˵
˵Ļ˵ֻ꣬ٵ


565 ϴָʾ
üͷôˣ˭㰡
Ҳ֪ҿ˭Ѵͷֻ˹һǺػġؾֳôˣ𣿡æʵػʱ绰һʲôҪ顣
˵𣿡ػż˵
ȵȣһֻۣ߳䡣˵ɣʲô£
ģֵ࣬׼ڰ칫Ϣʱ򣬷̷ҾȻصİ칫ңҺ֣ôˣʲôûйãǵֳҲ̷ҵİ칫̸˴ԼСʱֳֳİ칫ȥ
ʱҾˣôǻظʲôأ͵͵ظǵĺ棬ǽֳİ칫Һ͵̷˵¼֤ݣΰ군ˡǻ˵һ͸·Ĵ绰ٿίᣬַ㡣ΰǲʲô֤ݱץˣػʵ
󾪣Һΰ֤ݣˣпǽڻ̸˸¼ΰڰ̸˵ǽ˸ɵģ̷Ϊ֤ݵĻΰҪ·ˡҪ˵սӵݣսҲΪץǣڻĹҪ˵ġ
ôôСİǺã֤֤ɵģͻᱻͨػ̷ֳҵ̸֪Щ鶼˸ɵģﰵԾĵҲǹˣȻںô¡ر̷ҷļ飬һٶҪΡ
ҵĻڼˣߵ˵ؾ֣ʲô취𣿡
鷳Ѿ賿̷ǾҪ·ٿί顣Ϊ⣬̷Ҿʹȥץˡһ翪곣ίᣬ·Ļϱʡ;ίžؾ;ץ㡣ػ˵֤ݶǵϣֻпܰɣǸΰ
˵̷ǻڰ칫𣿡
ˣ뿪֮Ÿ绰ġػͷ˵ǰ¼ֳıչһǾ͸·Ĵ绰Щίֻҿᡣ
¼ֳıչ۾һһתûз¼
Ҳػҡҡͷǵ˼ûз¼ôˣԱ°ؼ˯ˡ
˵˵ͺãھ͸ϵְ¼ʸ͵̷Ըңȴ벻׼ֻҵ·ˡ
ֳ֪İ칫ţҪ˿Ļǻᾪֵľ죬ҷ滹ϵͳûֳýıϵͳȥͻ﷢ʱдǸչҲƵģһըҲըػΪѵ˵
һȥˡݺݵ˵ֻҪ֤ܰݻٵʲôҲˣҪȻΰ͵뿪ѵҪܻطԽԽ֪˭ڼ飬һڼιڻģʱֲעⱣܲŻ飬ˡ
ֵ࣬ʲô飬ҿҪ˵ˣо֣һĵطһʲô춯ͻȫֽ֪ʱҲܲˡػ˵Լĵǣֳİ칫ҳֳ֮˭ҲûԿףҲ֪ʲôҪĶŪôֳֵ࣬˴¶ܣᱻ׷ΡܣͻǴǺأ
˵ؾֳİɣҲģѽֽңһаšǣػѾֽŵһᣬ˵ɣ͸ֵľһ𣬾ֳİ칫ǱѲߣʲô죬㰴ĳ¾УҪҡ
ðɣػΪˣԼе˽ֻԼΪ롣ʱǴδΰֳҪȻһ类̷̨ˣܸ𣿺ػҪΣְܸ֣߽Ҳù
ûµģؾֳҵ飬ûбҪӰ㣬һġ˵ɣھ͵ֳ칫ǱѲһ£ԼСʱһᵽˡҵ֮󣬻һֻ뿪֮Ҳֻ
ðɣҪСһ㡣ػ̾һ
ֻϸǮմ绰Ǯգϴֵǳоָңѹߴ룬н񣬲Ҫñ˷֣ٸʲô顣
ףִСǮĵ绰Ӵ˵
ָΰ绰ΰ˵𣿡
磬﷽˵ΰû뵽ô绰§С˯ü˵Сڴϴս˺ܶغϡ
ΰˣż˵Ҳ֪˭ڼ飬ڰ˵¼ѾоһǾͻᱻͨ
ģ˭ɵģɱȫҡΰߵ
˶˵ڲʱҲڼʱҪһǸ֤¼ʸó
ã磬˵ɣôǲǽֵܰоָˣΰ߽ţݺݵ˵Ҳ֪ҴԣȥˣǷʲôӰ֯죬ȻŮ˺һѿһ㣬ԼҪʲô
㲻Ҫ˵С˵
ãھȥ졣ΰ˵
ѵ绰֮һȻȥӴ˰Сʱĵ绰֪ôˣҪ·ųȥ¡
߽Ѿ˯°ڴϣʲô𣿡ʵ
ǵģе㼱£Լ·٣Ҫȥһ£˯ɣ
ջҪߣٿҲ֪£ҪȻҲô˻˴绰һӾǰСʱҪСһ㡣
ͷİɣһСĵġ·ߵһ٣תȥ¥Сɿرȥһ߿һ߸Ǯմ绰Ѹղŵ
˾ָǮͣĵط˳Ǯǵĳϴ󡣡ǮǼ˳С˵
ֵǣˣûа취ҽò֤ݣҾҪҹ뿪УȻȥˡ˵Ǻܼ򵥵飬û뵽ڼˡ
ǣϴָʾɣǮ˵
һ߻Ϻ·һ˵Ǿţһ˽ȥоǹǾǿȥĻɢǵעҪˡ޹ģ˺ǣҺػҲ档
ǮǵͷǸ϶εжˣ֪İĵֻҪִоͿˡ


566 ȥС
ʱ䣬ѾˣǮǴ˼ƣȻǰоֱȥѾҹûгһ߿ߵ·һ߷ɿܵ档оֵΧǽߣҿһºһһԾԾǽͷ
ػ˵ûʲôѲߣо滹ɣ˭Ҳû뵽˾֣һ־ŵľսĻҽأоֶſиоֵСػ˵Ҫֳİ칫¥б칫бϵͳ
Χǽȥػڵ绰÷ǳѾ˵úϸҹɫšѾҹֻл谵·ҫţܿƹ֮ȥûйãػ˵Ƕ쵼칫¥
ػİ칫ڶ¥ղѾ¥ֵһǵֵ24СʱƣػȥѲӺֵһԵʲôҲΪ˵ע⡣
һ¥иСֵң˵Ҳ24Сʱֵֵ࣬ı٣Ǿ쵼һЩݣԾıСֵŵƣҲ֪˯Ǿҵҵֵࡣ
ߵԱ߿¥¥ֻߣײӱͳһСץһ˦Сץ¥̨ȥΪǾ֣ǾûбҪװ
СץͷǾ죬ץס¥̨ʱûзܴ졣ץסţĴģкػǰ߾ʲô£ֻǵֳ칫ѡ
мһСƹһѰֳİ칫ҡңֳ칫ңˡСͲÿ칫ҵſڡ
СֵͲžֳ칫ҵţԭӷ˵ԣֻҪ˰ƵԿ׵ȹߴ򿪣Ǹ˽10Ԫ˵ԭǳҪèԴ򿪣ҲƳˡ
ЦЦӿڴóСߣСͲҧţõͲĹϡһ££Ĳϵ߳ţԼһӣֻһ΢¶ЦݡذŸ滹һš
Ѿشˡ򿪺ûͳȥӱóһС۾Ϻ󣬷ַмɫĹߣǺ߱װáǸԴͷ棬Ǽðȥ·סûа취ȥƻıװá
ߣȻػ˵ֳ칫Ҳô׽ȥֻҪСľͻᴥϵͳֶᾪһжЩϢľͻϹﻹһЩؾ档
ûбЩŵѶȫںıϣǰһԾǰĺߣſڵǰš˼֮ǰһܹǰĺߡ
Ȼһɱ֣ǰҲִйһЩΣյҲѧһЩ֪ʶûƵ۾ǲܿĺߣûǿĺߣҲûа취ܿ
˺װã칫һľԱߣǸ档ľ򿪣Сĵؿű䡣ⱣԿףû룬ԿҲûá
һ±䣬ǳֱ̣ҲбϵͳǿӲİ취⿪䣬ᷢҲᾪˡǲֳ֪ϲʲô룬Ψһİ취һУӱóһ֧С
С˺һԼӣʾĺ룬234567ɫһЩһֱֻλᣬκٰȥͻᷢ߹24СʱٰſԡԣεĻᡣ
234567765432أٻǰֻأﰵšǰ˳ȥŪŵĻûа취ˡģȥˣֻһ¡뵽ͳߣȰ234567ֶűԿ׿ͱ˼£ûп
ְ765432߶Կ׿ͱ˼£ǡһ죬ſˡﰵϲһ֧ɫ¼ʣ滹мۣһСʼǱ¼˳ϸΰ绰

ڶһ磬̷ǺС칫ҡ칫ҵŮ쿴̷ô칫ңеֵؽе̷ֳϺá
ãС°촩·Ư̷ҿഺûصŮ˵˵ôŮ죬Ưľ˼ˣĲϾ档ϧԼ̷ûݵ˼ҪȻ̷ҵĵλʡǼҲᵱֳ
лл̷ֳŮﰵ̷ϲ춼Ǵľ·н·Ưߣһɫǣ֪ԼŲϲˣΪ˺ôԼ塣
̷Ů죬С£ֳûУ
ûСŮҡҡͷֳһæҪ飬Ҳô칫ҡ
Ҹ绰̷һصԼİ칫ңղʱ⵽ֵ￴һ£ֵľͱһƽһҲûСֵһֳҲ˵ûʲô顣̷óֳֻ绰ֳҰûУ
Ӿ̷ֵ֣İɣղѾ·Ǵ˵绰ЩίϣҪǾ￪һֳ칫ᣬҲ侯֧ӳ˵绰Ҳǵؾʱ׼ţֻҪһ£ӿ϶Ӳˡֳ˷ܵ˵
̷Ҹ˵˵ǰֳȷ쵼£һܰѷӼù鰸ֳȰ̾ӵ̾ȫйòã
ã㰲Űɡֳ˵
̷ϸ֧̾ӳ绰һӵ̾¥ϴ̷ֳİ칫ſڵţֳѾϹʮְ˷ӾҪϵˡʱ̷Ҳ̷Ȼк̷Ȼһ֤ʵĻָʹ˵֤ݣ˵ֽкá
Ȼ̷ϣԼʮӣֳ¥ǰ̷ֳûϢ𣿡ֳ˵˵ܰù鰸Ǵһ·һݺݵر
ڵķ̫ˣرϣط£ǵĲΪؼ鰡̷Ȼ̾¶Ц⡣̷ʧ٣֤ʵ˸ɵģǾͿ԰ѻ̷ҵʧ
ǰһҪݺݵشЩӣֳͷ˵·Ҳ쵽ˣ׼ö͵СҰɣ֪ͨ̾ǸɹûУ
̷˵Ѿ֪ͨ׼ˣھͽ֧ӳ̾ǸɺͼԱ
áֳͳԿ״Լ칫ҵţóңľߵ칫ԱߣԼı䡣
ΪʾԼף̷תͷű𴦣ֳ򿪱䡣ֳ¼ʷŽԼĿڴְѱŸϣ±˿ĶƵġֳվ̷˵̷֣ȥСҰɣ


567 ¼ʱ
ãھ͹ȥ̷ҵͷ˳ȥ̷ֳСңѾż̾Щ̷ֳ̾ҹվ
ˣ°ɣֳذڰ֣˿ֱʱѾˣóֻ·ĵ绰֪·Ѿ¥£æعͷ̷˵̷֣·Ѿ¥£ȥӭӡ
ԱߵЩ̾ˣίô֣һʲôҪ顣ǣǸֳƨɺȥֳ¥ǰ·Цţ·ǣЩ쵼ˡ
ҶΪû˵˭ģ·СֳĶʵ˵Ǹʵ
ʵ̷ֳ׶֤ݾҵĿڴ档ֳԼĿڴ
Ǻãھȥ·Ļعͷ˺һۣһЩίĳҲˡһӵֳĵ绰֪֤ݺί鳤绰鳤֪ͨڼҵĳίоֲμһĻ顣Щίһӵ֪ͨҲ׷׸ϵ֣Ͷûгԡ
̷Ȼ˳󣬼æܵ·ĵСʵ·ǣôǹ￪ᣬʲô鰡̷Ȼװ֪¼ʵ飬̷ֳҸ߶ȵθУֵܶߡʵ̷Ȼڽӵ̷ҵĵ绰ָ۴˵绰߹¼ʵ飬Ȼ˭Ҳ֪¼ôģ֤ϰĻָʹˣһо㹻ˡ
ȥ֪ˣ賿ʱ򣬾µ֤ݣǹȻֳ칫·ĵȻǲû¼ʹʱ򣬾ϵСҺ󣬸ղǸŮŲίǵ衣
̷ȻªŮﵹθűĲȲȥˡģ㳤óĴܳ˾Ĵˡſ㿪ᣬ군
ֳҶ˵λ쵼賿ʱǽӵõһ֤ݣ֤֤ϰĻָʹˡ
űһֳ֤֤ϰĻָʹˣǻһۣôôСģõ֤ˣˣ˭Ҳﲻȥ绰·ؿǣгųίҪȥﰡ
ϲ˼˵
ԲҪɣҪϲɾȥǲͨ籨Űɣ·ؿŹű
˵·ǣܸ˭ͨ籨أȻ˵̿ɣ֪ͨ籨ǲܵˣֻǿ컯Ҳֻ֤ݣҲ֪ʲô֤ݣ㡣
ֳվ֧̾ӳ֣֧ӳ˹ӿڴó¼ʵݸ֧ӳ֧ӳ¼ߵұҪһ˷磬Ȱ˷򿪣ٷ¼ʡ¼ʵͨ˷ܴ
̷ǳˣһжĹͣܿҪ군ˣɵɫϱˡǿ磬죬һ㡣ǴϳСϵ˸֣˵֤ôAƬеһǹģѵð˸߶ȵİ徫ͷǳ١¼ǸŮһؽǿٴͻǷǳİ
ֳ֤ݣ·üͷʵֳôģǸʲôǿ˵ĻָʹˣҲܰǰȫ˳źܶ쵼һ͵͵ЩǺˬģôˣҪάһ󰡣
⣬⣬ֳҲǰԾĲЩ̷һ̷ۣ֣ô£ѵôˣᰡұֻ֧¼ʣĲЩ
̷ҵͷ϶˵ǰĲЩѵ⡣̷ҿ˿¼ʣӦûдɫ¼ʡֳûб˵
ӦûУҵźúõģҲûбƻֳ˵ıģ͵ԿûҲǿˡ벻ĳգԼ趨һ֣û˻µġ
ˣѵЩǰģʽģ̷˵
̷˵Ҳû˵ʲôȥر̷ȻŶ̼ǸˮŮͨ죬û뵽ԼԺô쵼һִϷŶԱԼĴ飬ûһŶ䣬ŵĻ᲻᲻أ뵽Ůȵͷ̷Ȼǰˮ
̷ȻԭŮֻ˺ߣûע⵹ˮѾˡЩˮǹ̵ģˮ˳̷ȻѾĿϣܲ𣿡ģôˮģ̷ȻҽУԼǶˮ̻ˡ
ȥɡֳŮӻȥ¼ݲǺܶ࣬ûйñûˡ
·ֵʵףôûˣ
ңҲֳ֪ĨŶͷϵ亹̷ֳô£
ֳҲ֪ʱҿǰ¼ʽģݲһңҡ̷ҿ˵Ҳ˵ú˶ڲһ޹ء
ֳɫˣҿҵ˸Ҿûе¼ʣѵǱ˵ˣǺػֵ࣬ҽһʡ˵ֳ꣬æػ绰
Ϊ˱ӣػһ뿪оˣӵ绰ٸϻо֣ѾǶʮˡǸ֧̾ӳְ¼һΣǸղǶμַǳġź
ˣ㲻Ҫٷˡ·ӣ֧ӳһæص¼
ֳضԺػ˵ؾֵ֣࣬п˽о𣿡
ûаػҡҡͷһֵֵһѲߣһֱֵ￴أûзʲô⡣
ֳֵֽľͱҲػ˵һֳɫˡͻȻ뵽ʲôƵģԼİ칫ܣԼİ칫Ҵ򿪱䣬һСʼǱˣˣ֪˽İ칫ң¼ʸˡµĲ¼ʲǸʼǱ
ֳӲʹĸ־ֳһЩɳǮȫ˶ǮٸˣǵһԴ˲ҸǮЩСҪǮǸҪǮⱾһ㶼Ƿı⼸յǮȽ϶࣬Ҳʹһ£û뵽ˡ
ֳôˣ̷ҿֳ˳æ̾˹
̷֣Ҹղֿһ£ûеڶ֧¼ˡֳڹٳϻ˶꣬һ˵һ߰ѱϡ˵¼ô£ôأİֳﰵ¼ʵ˰ıʼǱ͵ˣһй¶Ҫ˵ְҪȥˡԣ˵Լı䱻˿ǳ¶ˡֳֻҵǸˣıʼǱţ԰


568 ĳֲ
ǰˣôأ̷Ҳֵ˵̷ֳһߵˣһֱվһϣ϶ǲ¼ʱôأ·ڻǣҪǸһĴ𸴡
ֳһǺã֪ǾҼԱǸ¼ʸ¼һټʮݣǱ͵Ҳбõϡ·ǵҪ֤ݣԼΰأҪԼǸСʼǱݣͻѡ¼ʣ·ĲԼǸ͵ԼıʼǱǲԼֳĨһ亹֣ڵȡֳڨڨ˵
ֳҪػˣ·ǻڵǵĽأ̷С˵
ڵֳǳ̷ң޶˶˵Ūһʲô¼ʳʲôأںԼˣ֪Ǻã¼ʵҪСʼǱҪһ̷Һļ죬ͻȻֳһԺһ̾˵мǸ𣿡
еģ֧ӳڻ档̾ͷ˵
ϽһǸɹлõ绰򣬲Ҫ쵼Сֳš̾óֻ绰ûйãһž߹
̾꾯˵Сӣֳ㡣
Сӣ˵¼ûпǵһα¼ڶλߵٷŵʱ򣬵һ¼ˣȻһ¼أֳϣؿ꾯죬ϣ꾯ˡ
꾯룬˵ֳܵģΪ¼汾һڴ濨˲֮󣬾ͻһЩ
ޣΪʲôأֳ۷⣬Ļˡ
кܶԲÿֲһղžֳ˵пֻܲһκ󣬵ξͻһݣڵҲеġһЩԸֿĲ꾯Ҳɵϣֳ֪ҪʲôҲֲ֡
СˮƽúøɣҺܿ㣬ǲΪġֳ˵꾯ļǸ¼̷ſ׼񵽣˼һ绰ⱾˡǺǣԼϾ뵽İ취ˡĻҲǿֺһ͵Լ˲ˣ㲻Ҳɹġֳ뵽޵ֱҧ
ʱӻ߳һˣί鳤ֳǼſվţż˵ֳ·ǻǣǿȥɣ·Ѿˡ
ֳͷݲȵȥ̷Ȼֳæʵֳҵôˣ·ǻڵǻ㱨أ̷Ȼﰵżղźۻ绰еôץûУģ֤ݶûУ̸ץʲôأ
ãھ·ǻ㱨ֳɫ˵·ǣǳ飬п˱˵ļơ
˱˵ļƣ·Ǿȵؽ
̷ֳȸ˵˵¼Ǵģֳת̷˵
̷ҼֳҪԼ¼ʵֻʵ˵λ쵼ģ賿ʱҽӵһֻĵ绰Էһˣ˵˹ϼĻָʹ˵֤ھֵ⣬ҹȥáҳȥҵǸӣһͷһ֧ɫ¼ʡҰݴһ̷֡Ҹɫذݸô֪ǸĻָʹˣû뵽ֳˡ
̷֣ڵ˵ˣֳϹΰס̷˵һЩݣ֤ʵԼû˵ѣٵ䣬Ͳ˻˵Ǽٻ̷֮ϸҴ绰̸Ϸ顣ԣҽһ·ǻ㱨ҪЩ֤ݳϸҿͨԱҳ֡
̷ȻʵǸ˭𣿡
ֳҡҡͷ˵̷гû֤֮ǰǾǲ˵˭ǶǲԷϷŪǣŪһ¼ʣڴ濨ϲһβŵڵβŵʱûˣݳֳֻ֡ſ飬ȻҪȥˡģǸʼǱԼ϶ͷ̨
ֳд£̷Ȼŵʵ
ģ㲻ſǵСӣֳӻ֣Ժ꾯˵Сӣλ쵼˵˵ֲ顣Ǹҽһ£СоֵԼ˲ţΪꡣ
СֳĿ佱˷ܵһѪĹҪսλ쵼ϺãǾֳ˵ʵڵĲ޴ڣղֵпǱ¼ʵڴ濨ϷĳֲڷŵεʱԶɾһεݳһֱһݡ
ڿԲһ¼Ĳ𣿡·ʵ
ֳ·˵͵һǲûĻԼ鷳ˡˣǸʼǱһҪ군ˡ·ǣпܲǸпܲ鲻ǸˡΪЩԣڷһκ󣬾ͻԶɾҲ֧¼һһεɾˣǸҲһɾСӾ˵
СеˮƽԽ쵼֮Σν۾˵ٻ˵ͷͷǵһٵĺòϣºҪε칫Сֳﰵš
һ¡̷Ȼģϣ¼ҵǰݡ
ãھͼ⡣СӴԼߵıʼǱԣȻȡ¼ʵڴ濨Ž档˺һСӲ̧ͷԴ˵ûпˣֻһMP3ļǸԼɾˡ
ֳĸˣλ쵼֪ˣǱ˼ˣˣǸǰ¼Ϊҵ֣ڵһʱʲôˡֳߵ˵·ǣǵĹûãӦҵԱûв㱨ںôҶ˹Ǽ֡
̷֣Ǹ¼˭̷Ȼ̷ҡ
ֳҲġ̷Ҹ˵˵Լֵһܴˣʱֳˣһָ֤˵ġ
Ͳˬˣ̷֣ʲô鶼Ҫ˵֤ݰ˵֤ݳҪȻ˻᲻ֳ顣
㲻ſʾ̷ֳ˵
ֳ˵̷ֳʱǸֻǾúҪſ˵˭ô򶼲أǱ˹ˣǣпǱ˹Ҳ֪
ֳ˵öԣûмĶǲ˵ͷ̷֣е㻳רҵˮƽǲǾΪľ죬ԺвųôӰ
˵ʲô̷һƵг̷Ҳ̷ҵںȫŸɡ
鳤̷ֳ쵼أ֪һҪҪأߵ˵


569 Դǲǽˮ
⣬ί鳤ڨڨؿԼıʼ⣬仰̷ֻȻ
·վԴ˵ҹƴҶûгͣǸԻȥɣǱкܶҪأ˵ˣȥҶûг͸Ϲû뵽һЦ
̷Ȼˣ̷һۣ磬ǳίᣬ㲻Ҫ̫嶯
̷ߵ˵
ҲҪڳίǻԭ쵼̷Ȼ˵Ҳ̷Ϊʲôȥһֳԭ̫ˡԹ͵͵Ҫ𣿶ҺѾ»һѹߣʱҵгôа
ܵܣҴˡ̷ҵͷ˼˵
̷Ȼʵ¼ʵô£ôֱݣֲ𣿡
Ҳ֪ô£˵ģһֳӦòԣǵˡȻǺػֵ࣬һֱЩһҸղҲʹˣһҲûУֳ칫⾯ϵͳֻҪ˽ȥͻᷢ
ղǸСӼԱҲ˵пǱˣˣ¼ʱвģһϷŪңб˹¼ʲôٷϲǸһӾġ̷Һ޺޵̷ͨһҪѪðΣ¼µѾ֪ڼˡ
ˣҲҪȥˣʲôٸ˵Ժ飬ֱӸһ㱨֤ݡ̷Ȼ˵
̷̾һʱҾھֳһģһ֤Ǹ¼ʡֳİ칫רװϵͳֻҪ˽ȥǾ־ͻ֪ˡ̷Ҳ֪ȥ벻ͨܵҲ鿴ϵļأԴֳ뿪û˽쵼칫¥ǺػҲûС̷Ҳֵؿȥˡ
ֳҶ뿪ŻصԼİ칫ҡػ绰һ¡ֳ˵
һػֳ칫ңֳҸղŶ˵ˣֵûзʲôǿԵģûо֡ػϵ˵
Ϻأ㣬ͬ£Ҳ˭أֳͰ˵ǺúġԴ㵽оֺǻûкúõģҲ֪һ֮ƽʱĹܶ࣬һֱҸģΪ¸ˡ
ػֳ˵ﰵȣоֳֺ׵쵼Ƕųر̷ңԼ˯ƵԼֳȻ˵Ļѵ̫Ӷߵȥˣֳ֪ĹæһֱҺܺáػΥĵ˵šȻһ𣬿оָɻܲġ⣬̷һֱںԼʹӣȻⲻ󣬵ܲˬ
ǺǣϺأ㲻Ҫ˵ҶԲ㣬ԺһҪ̬ȣĺ쵼ʲôѾܸ˵˵һֳ˵
ػԽԽˣֳԴǲǽˮˣô˵һЩĻǲֳҪ̽ʲôأ뵽ػ˵ֳûʲôѣʲôѣڵһʱ㱨ߣҲŲôɵԼ㱩¶㣬ԺһҵԸҡ
Ǻãһվ֧㡣ֳᶨ˵ǲǺϤ
ߣڵˡػȻֳ֮ⲻھƣ顣ǰǺϤػ˵
ĵ绰𣿡ֳġ
Сػֳʵ̶ϣҲֻҲʲôܡ
Ǻãһ£һ绰˵Է֪ûпգֳЦ˵
ػһ㶣ֳԷڵӣΪУеֺԼƵġҲ֪ҪСػ˵ػͶأֳ칫ҷôɭϣǸϵͳר趨ģ룬֪ȥ¼ʸ͵˳ӵϢ˵OKأ˵Ǹ¼ʳСAAˣЦˡֳҴ绰ûпգػֻվ
ã绰ɣֳͷ
ػֻߵ绰ֳι𣿡ػͨֻ
Ұؾ֣𣿡ֻﴫԺϲŻصˡ
ǰҲ֪ΪʲôǵֳԴˮƵģҷǳãҪĵ绰룬ֽûпգԷأػߵС˵
Ǻǣģаѱҵϣ˳ǣ򡣡˵˵бʼǱڱﶼҪĶǸʼǱߣûȥһҲһֳܶ໵¡Ժֳˣܿƺо־ֳԺܶ鶼᷽㲻٣û뵽ֳôżԼˡֳҲɵܲµԼɵġ
ػȻ˵˳ǣһõֳʲôѱˣѹֳԼôãϷˣԺԼھֵĵλһˡ˵ô죿ԽԽˡػ˵˵
ǵľֳǳԷˣֻҪǺãҲõģġˣҺҪ˯ˡ˵꣬Ҷϵ绰
ػֻ߻ؾֳ칫ңֳԺػЦţϺأô˵п𣿡
ֳ˵Щûпգ˵ԷˣֻҪǺãҲõģ˵ġػظĻ
Ǻãֳ˼ֻҪԼûжԲͲԼʼǱݹϾǰ취ԺһˣݹԼ군ˡʲô취أֲɵϣ϶ǲǸʼǱظԼ˵ǮеǮԼóеǮҲ
ԼֻԺЭùϵŲԼĳ±¶ȥ뵽ֳҲãԼһԷ·֪ԼֳҲͲõˡɣԼ͵Եף¡ֳеЦԼһо־ֳȻҪ˼ҵԵףʲô취أ
ǰֳǴģԲԣҾͲ֪ˡػ˵
Ϻأһᰵ֧ġֳɫ˵
ػ˵ֳ뵽еҪһˣоֻûᣬ칫豸оɣڵĹֹ룬㿴ܲܰҽһأػ֪ãֳҲˡ
ãҾֳһ£ղźػ˵ûѣôһӾôˣ





570 д
һ磬طɱ칫ϰࡣʱǺеĹоЫ֯ϣѾʵԵĽչѾץһЩЫ֯йصΧԱȻûֱӷΪЫ֯ṩһЩг̽ϢṩʳƷȣѹǰʱһֱҲЫ֯ˣԭ˰ڻҪǺѡ
ȻЩûгϸЫ֯йϵѾǸֻҪһʱƹЩһйˣطһ磬ٸҫһ£˿Щ˵졣һһԸЫ֯£˼һЫ֯İͻơ
طڰ칫ϣ绰ҫ绰С⣬ҵİ칫һ¡
ãǱߵҫӦˡûйãҫطɵİ칫ҡֳ𣿡
ǰ̸̸ǼһֱйˣС⣬һ£ʵڲУǾҪַˡطż˵
ãҫͷֳҹЩܹһЩѵҪȻһйˣϻȥҲĥⰸҲʲô˵ˣַҫ˵ַǲ˵ıƹһַԸˣʮа˾ǿԱƳڹЩ˵ľ嶼ܴܵĲкˣһ£ǲЩʱΪ˶ԸЩǻϼַ֮Щ̷ܹķ˻ᱻܴáǹ֮ĲпᶷֻҪʤʲô˲˵
ط˵׳һ˵һΪͷץҲΪֲԸЫ֯С⣬ֻҪǰЫ֯ҳʡһرǣǺǣʱض顣УҾЫ֯򵥣ܲһЩܡ
ǰЫ֯һ֯еӶɱַ֯ǳݣںʲôıƵġҫ˵
ߣֻҪǴǼ˵˳ĻǾúеľжǺһĵطҪȻίҲһ֧սطͻȻԼ˵̫࣬æת⣬С⣬ȥ취ǵ˳ʵڲУŪңǩָʡȥͬǵıƹ
ҫͷתҪȥʱ򣬴ſ߽ˣطʶΪǸˣǹִĴִ൱ڵλļͼ첿ţһǼʡµĸع֣ΥΥ顣ǹִġǸ˶طɺҫ˵
֪𣿡طʵطɵﰵԾִй֣˵ˡִίһﶼʲô¡
طɣǻʡܵ飬ڿʼһжΪ֤˵
ʲôطɾȵؽǲǸˣûзΪʲôҪҸǻʡܵ飿
ɨطһۣҲôసӣ˿ʼ˵ģǲ֤󣬸òϡطɣû֤ݣǲȥܵ顣ǵͬ־ҲҪ㣬ΥҲҪ׷Ρ
Ǻãڻʲôط˵Ҫʡ绰ˣҪȻЩרŸ˵˺֣ԼҲҪǸˡ
˵Ȼ˵ҲҪףǽӵٱ˵ְȨںиܱ˵ǮΪ˰˽¡
ԲܡطɷŭˣЩںеֳһֱطûȨı˽ִôģű˵ļپ͹롱Լȥʡһȥʡ˵ˡΪһӵٱŵʱⲻأֻڵصһ½᰸ɰеʡֺܶ⡣
ûпܻǵʡ˵ɣļѲ鵽һдۣǿһ£һܽһǮô𣿡˵ߴӿڴóһд۵ݸطɡ
ûһдۣطˣùǱдۿһҡҡͷ˵۲ҵġ
ţģΪʲôд֣Ҵѳġ
طɰ϶ıǹǾؿſԽȥ˼ǺѰд۷ŵļѳдۣ˵һԤıѴ۷ļ˭أܰѴ۷˷ǳ򵥣ҫҲûı¡ڵжʵʵƴǮ۵ģпǱ֤Ǯ˭Ǿٱҵģطʵ
Ͳ֪ģҪΪٱ˱ܣںúνһô£˵˵ĹʺͽǾǲԲȣҲôǮ
ЩǮҵģҲҵġطɫ˵
ղǵͬѾв֤ˣЩǮ֤ʵ֤ȥģĳ£㵽ʡúýͰɣ⻹һЩҲҪһ£ǾץˣǲҪ˸һǮǲŷ˼ңǻٱ˼ҸǮˣ㻹û˼ң𣿡ʵ
ط˵û£ҴûչʲôǮ⼸ץЩˣǵİйأȨı˽㲻ſǵƳ֤
ǰҿΪֳ֤ģֳǵĺ쵼ҫæ˵
ˣȻ˵ˣҫҲһʡǰɣٱҲ֣طһ£˵ܶ鶼ġ˵
ҫżû뵽˻ٱ֪Ͳˡطɾֳļдۣ֪Լļûأ֪֪治֪ģѵط⣿ʱ亣йûгʲôɼЫ֯ǹڲ⡣ط⣬Լǰɵ¶ˣᣬطӦòˡҷʲôҫʵ
Ҳû˵㷸ʲôֻʡܵ飬ļٲˣٵ治ˣʱȻỹһסһӣԱ߼ǰЮһذطҫץס
ǲеģұϾһ֮ˣйֻ׵ģӰ캣еĴ֣㸺𣿡طɴ˵
㵣ģѾźˣ齫ɵͬ־ʱʡ´Ѿţ̸ֳһͻټеĹԱᡣ˵
Ѿ֪ˣطʵ
ͷȻˣûĵͷͬ⣬ôʡǽܵأطɣô㶼Ҫǻȥ㷴Լģ
֪ھ͸ǻȥطɵͷִĵλе㲻һطɸΥǿطǣɾѹС⣬㲻Ҫһỹһסط뵽ϴζСһ㣬׳ѾյʲôԼʱ㵽ʡ߶ͻ֪ʲôˡΪһĲţ׳˵̫ࡣ


571 Ҫʵʩƻ
ǣطɺҫˡںйֵĴŲٹԱǱ֪ͨ飬ʲôǲ
¶Ҳˣûпطɺҫﰵ֣رطɣһ֮ôҪĽ飬ô᲻أףˣôϯ̨أԱǸ˭ǰʡ
ҺãټҹЩҪһ£ҽһߵ쵼ʡԱͬ־ҶˡһֳΪҽţԱߵһλʡ´Ҫ
´˷׷׾ȵСţʱ´һйµ⡣
´Ŵ΢ЦһᣬȻ˵ҺãʡίɹһЩ顣ںйֵطɾֳҫƳΪ±ʡںйɵͬ־ҫͬ־Ĺȵͬ־ֺš
˾ֳʡǾˣ֮ǰһϢûôطɾͱʡˣѵǸǸҲûбҪôʵҫҲطˣ
˭ʲôʶҪִСǵʱޣǻҪʡǿһ㣬ǴڿʼҪͬ־൱ǵľֳ´˵꣬˶򵥽ףءˣΪʱ⣬뵥ͬ־һ򵥵ķԡ
˵ؿĹˣڰѺеȨԺҪʲô鶼˳ˡߣطɺҫʡ󣬻ǻزˣǵǶΡλͬ£Ϻãʱ𺣽йֵĹҲеͻȻִΪְϼǸʲôǾ͸ʲô̬һѺйĹãΪҸŬԽ˵Խ˷ܡ
žžžǷ׷׹ƣʱֹ˻ǿԿԺ󺣽й־ǵˣԺҪӣ͵øһ
ˣǼᣬҪˡ´վ뵥ֳֺȥ
ϸ˳ȥ´ԱС˵㲻Ը㷹𣿺ȻȲʡǣǻɫ
ˣȫǺܸ㵥ӣҪúøɣСضԵ˵ǴʡģǶǳϤطֳˣǵȻͦˡǻҪһȥͲˣԺеǻᡣ
Уҵ¥µŴ˸ֵ׼һЩСزǻᰲŵġŴֵ
㰡㣬Ҳŵ֣úøɰɣϣܸɳɼŴȥˣ˵תȥһ߽ң칫ξֱӽ쵼ˡ
ڰôͬ־ǣںҲ˲ʱ䣬˽⺣йҪΪˣҪȻĳЩͬ־һġ˵
ĹԱʾ֡ΪطǸߵģ˵пǳ±ߵġˣҲٶ˵һʽϰ࣬ǰİӣһЩûõáˣҫڲˣ¶ʱҫĹ𣿡ɫԵؿź¶Ժƹźй֣º¶
쵼Ҹޣûа취ʤƳǰĹ¶Ͼ;ܾ˵ġ⡱ȻһƳĹúܶ˰ˮŮǿˣҵ϶ûаʲôġˣǰطɺҫҪ鵥ڳˣл᲻ǵڰиأ
ûô֪أ۾Ц
ƳĹûȻǲȥƳĹ¶˵쵼ղŲ˵ҪѺĹҸˣ㻹ǽƳɣǼƳҲǲġ¶ǰҫµĸƳЩƳм¶һͬ־
¶ʶ̧٣ɰɫɣڻ⼸ͬ־ú̸̸λͬ־ȸǰҫĹҲˣĸԼƨΨԼհ˭
󣬵صطǰİ칫ңǼƳһһؽ˽ѡһĸƳ칫˵ƨ˵ر쵼ƨ
ʵҪľЧһƨǲɻģҪҲ쵼ɵĻҪΪԼ¡Сھ㸺ҫǰ飬ҿʵ㣬ҫǻزˣ㹤ֳɫһ㵱Ƴ˵
ֳĲ˵һܹ᳹ʵ쵼ָʾ쵼򶫣ҾԲ򵥽ġ
ܺãҪľЧ˵صͷСҲһ飬ʱǹҪִʲô񣿡ڵˣֱ˽顣
˵ֳ֪ʱһֱЫ֯ץ˼ɷпܸЫ֯йء
Ы֯йأǺ°Ŵ˵֤ȥץˣһܷŹЩˡ
û֤ݰֻǻǶѣǹǼ죬һֱʶûʳʲôõĶҡҡͷ˵
Сǲ°طɱץߣΪЩ飬ץˣ˰иҪȻͲˡǺǣҲ˵ģǧܸ߱ˡŹ
һʲô˾ֳǱץߵģҲһܣֳҷǳмôңôҪңһṼĺ
ͷܺãͺˡҸ˵طɼһľ޿˵Щץ˸ٱ˹ġЩ棬һ˼к̨û֤֤˼ҸЫ֯йϵͰ˼ץô죬˼ҪǮ˵أ
ǰеģ˵ģطˡ֪ڲԱַǳأǵֳˡֳ˵Ӧôأ
ô죿СƵĸˣٴȥúһ£֮ǰûʲôͰ˼ҷˣû֤ݵ飬ֻǻɾͰ˼ҹô죬ǹҲҪɵǧطɺҫ·
򵥽һ񣬡ǣֳİɣһһ߱˵·˵ûдǶ˼죬ͻһûʲô⣬Ͱ˷ˡ
ȥˣ¶ЦץļƽʱЫ֯ϵΧԱȻЩ󹩳Ы֯䣬һЫ֯תƣŲҪ˷ǸסϾϻȥطԺж㡣һΧԱҲףҪѲʱ䡣
ЫңˣҲ׼һ£ҪʼʵʩǵļƻˣҪȻҪˡ˵


572 
¼ʵ󣬺úõϢһ죬ΰеƵˡԴڻǸ¼¼㲻ڻ̸Ҫ顣ΰƵ÷Աϲˡ
磬ôԼҵǻһз𣿡ΰ
㻹˵ϴγ¼ʵ飬ͳҪˡû˵
磬Ҳƣ˭ڼ飬ǻһ㶼ˣЩԱǾġڳ˹Щ֮⣬ʣµĶԼֵܣȫΡˣ᲻ǹڵ⣬Ҳǵֵࣿΰ˶٣˵ԼĻɡ
Ҳпܣû֤˵ȥֻǵľĴң˵԰в̽ǧй¶ȥ
ΰ˵磬ʵڵֲ٣ȫûбҪùǵڻʱҾǷˣҾһǳǵϡ
ҡҡͷǰǶ˹ǣڰȥ˵ȥǻҪ¡˻ǲģ
ǲֵأȻڶͨˣеɵ磬˵㣬ʱ̫ظ飬ǻǴƻԸһǮı·ǰݻдѵǮǻǵֵܹžˡΰԼ
ðɣһ˵˵ͷԴӷ¼ʵ¼ҪˣҪȻԺǻΣա̸ܹʱ͵͵¼ӦòһˣпܲǷԱҲҪ˲һ飬Ȱлļظһ£ٿûڷװϼأٲ˭ڻЩǻɵĶ󡣡
ΰ˵ãϰȥ飬ڹǱߣȥ˵˵һǮ뿪ɣ˵ģǵ˸ǵ˲Ǣ²ˬ
ãҾ͹ȥ˵ǾԲϵ鷢ҪȻǴҶкӹ̾һ
ϣΰѹڽеһС档ΰϵԱϰйһЩֵϰ࣬ҵϹҲе
磬𣿡ͨɳʵ
ǣڸ磬㡣ͷŹڣʵӡУͦģܽҪȻҲύʱڵı֣һԽύ֮ˡû뵽ڵĹڲǰĹڣһֱõĶͨ
磬ʲô˵ɣֵܣûбҪڡͨĳ˵ĵ绰֪Ǹ¼ʵ¼ʧ֪ܺԼпܰ¶ϼβˣԹǰĴ·ʽұǰã˾ֻˡ
˵ڸ磬ģⲻãŲԱˣֵı·Ϊ˱ʾҵǸ⣬һòƻÿֵ10Ԫ100򡣡ԹЩֵѾ御ƽʱʣǲɢѻôأ
磬Ȼ˵Ҳ˵ʲôҴҵֵܸл㡣ɣҵֵı·Լæ𣿡ͨ˵ɻôĳ˵أʱ֮ءҶɽҲΪЧȮ֮͵Ļһ𣿡
ԥһ£û뵽ͨԸһڻæ˵ģ˵Ĺоģǰݻϰ壬ù˻ŵù¾Ͳ˵ˡڸ磬Ҫΰ˵һ˵Ͼһֱｻ
ãΰ˵˵ɣĺǵæͨ˵
ֻ߳棬ͨ񶾵ؿȥıӰΰĹлᣬһɵ㡣ͨﰵš棬ΰ绰ΰ˵ֵ뿪һǵæΣ˵ΰ˼ΰҪҪˣһΰû뵽Ϊһ֮öͨΰɱ
ΰ룬˵磬˻ǿԵģһкܶ鶼ɲ˴򣬾Ȼ˵ǻɣЩֵҪ뿪ˡҳ˵ǰ棬ҷֹҲʲôжһҪȥ
Ȼھ͸˵ɣòƻ׼֧Ʊɣ͸ڷǣǲϰˡ˵
Ѿźˣڵƻ֧ƱͿԣ֧Ʊֱдֵֻ֣ܵҪƻ֪ͨˡΰ˵
ֻ߽С棬ͨЦض˵磬ΰôһʱ䣬Ѿи飬᲻뿪
Ҹΰˣһɣ˾Ҫ뿪ÿʮǲɢѡ˵
ǲ˼ҴǸл磬ͨм˵ɣҸ˵һ˵
ͷã˳ȥƻ֧ƱɣΰѾˣЩǮֵܣ˵һԲˡ
ãڳȥˡͨվȥˣƻ֧ƱȥСߣΰľ
ģǻ˿СսȭͷϴǸƴˣҾͲǿ۸
Сߣˣǻ˵ʲôʲôȥ˵ֵ˵һ£ʰرѾÿ10飬Ѿǲˡͨ˿ܣûзʲôˣҪά棬Ҫ͵鷳ˡ
СֵȥֵˣûйãͨǰֵǾ漯ˡΰѾżǻȥֵͨǻص󣬸һ˷һ֧ƱЩ˿µĹʣÿ˶෢ʮ飬Ǹˡ˭Ǯȥأر˼һûпǡ
ϴԺô죿Сʶͨʮ֧Ʊûиղôˡ
ô죿ȿһҹܻ£˳׬СǮԺٸɴ¡ͨݺݵ˵
ϴ˼ǣСʵ
ͨ˵ߣΰǼ򵥾ǹӲţڻˣǾŲҪǣֻһǮÿһĻǻ࣬ЩǮ
˭Ǯأͨ˵ÿ˸һĻͺʣǷ׷׸ͣЩڹУѾΰǽ˲ڱͨһΣǾ;øǮ̫ˡ˵߾͸ߣһҲûУﲻʵû˵ԭѣ¼ʵ飬ǾͿ԰ȫǲɢˡ¼ʵ鱾ܣȻǲ˵ˡ
԰ϴΰĲ񻰣Ϳǣһ㶼Ͷ˵ɣôɣǾôɣϴ£ǾԲԿġСϸŶͨ


573 
ͨ͵ؿСһۣС߲ԽԽԼǰصҵȻǲֵˣǱǵģҾҪÿ˸һ򣬻һӪҵǶ٣úܡذǸɻڰǸϳóǧҲ㲻ʲôϾΪǮϴڻﵷңǾֵˡ
ŶͨķͷӦǣϴΪʲôǲһ򰡣иֵʵ
СûذǸֵһۣ㳤Դղϴ˵ǱŲǮǻһһϴǷǲظÿʮϴ𣿡
ͨͷֵǣҲչǣ̫ˡϴλǵĺֵͨߣǡ
ϴΪʲôڻأһֵܲʶͨ
ߣǲ壬ҿ϶￴ǻʲôһΪҺֻͨعġͨϵ˵
С߸ж˵ϴΪ̫ˣԺǸʲôǶʲôǶҲϧ
ԣϴģһܷŹЩˣǰиʲôǾͻݺݵǣֱˣϴǺáֵܸš
ãֵһ仰ҾǶҲֵãһҪΪֵıôԺǧ̡ͨű֤š
Щֵͨ˵˷ܵѪСǧ̵ĻԺͲԴˡСߵĵضԶͨ˵ϴһڻ棬᲻Σգ
ߣ뻢ѨɵûӣͨᶨҧҧСȥһطһҹܻᣬڻ﷢ǮĿ˺󣬾͵͵ܵǵҹܻȥʱǾͷˡ
԰԰ǷˡЩֵ˸߲ҵؽšߣȥףһ£ףܶ׬Ǯ
ͨڰֵ֣ǣʱҪ͵ҪװһĵӣʱСߵģСԺҹܻܾ
ңҵܾСһ˷ܣڸεһˡǰͨʱ򣬿ĸСĸС㣬ȨأԺԼҹܻС㣬Ժˬˡ
ǰСߣûпˣһֱҵĺֵܣúøɣҲģҵطһǮʻϡͨеСߵļ򡣺ߣΰڻ͵һЩԺǾ֪ʲôкˡϴ¼ʵ鱻ӵ´ξͲôˡ
ϴһúøɵġСЦüۡ

磬ȥүԴ֪үһ书ֺ󣬾û¶ȥȻүҪ̯һүǰ졣үһЩǮһӸүҪҲ֪һЩ书ǿһЩԼϰߣǿ󲻵áү֪ûпգ㿴޼ôˣ˵
ãҰһ㶼ţȥ԰Ǵڼûʲô¸ɡү˵˵书ϵܲʦҲԼͽгϢ޼˭Щ£кܶȥûжĽչֻǰһѡ
ǣүѵأȻȷϺû˸ٺŵصġҼүˣΧк˭ϲͰ׵үѧѧôˣүʵ
ǲаûжĽչǮҡҡͷ˵
ʵڲУֺֻһ书ˣ书жɽƣȻĿ԰ɽϣǺһ˱УɰǴ˻ʧȥˡү˵
ôү̽ǰɣǮ˷ܵ˵
ү˵ɣȫţһҹȥɽҪȰãҪȻûа취ӶɽƵǮܵѵˣү˵ڵ޼ô
϶ʱæûлܶʱ޼ϡ˼˵Ȼ޼ܲǾڵǹǴүˡ书жֻҪһӵͿ԰ʲôӲƵϴǱ䣬ܳǹѣƽʱͲһˣһǹܰѶԷɵ˵ǹǷǳţһȫǰʮ
ܶæҲҪһûеطҲҪģĥġүĳ˵үҲĲΪȻĻһøáֻţһҪǿſԹߡ
ͷүԺʱһúġ
֪㿴书ǣʲôʱҪǹܽ⡣ǹûӵأһЩ֣ǿԶһЩӵү˵
ʲôԶӵһү㲻ǿЦİɣǸ˻ṦǻṦҲſ԰ϷŵСԴҪ˵Ϸɵġˡˡ
ǲţ治Уҵ书ҲǺ죬˰үڰ֣Ȼһ£ҿôˣ
һһүɣ
ãүҲһƣһƱ濴ƽޱȣойɾ˹
ҵʩչ޼үƻȥɵƽӴүǹƷʱȻԼебѾүұߴȥҧүɲ֪ΪʲôƽӴүʱͻֱᷢƾ
үԼЦоûУ޼Ҳûа취ңᣬҲᱻҵƾųˡ
ǰô°үȵؽţĹǰһôүе磬ǰûеġ֪үǰ磬֪书кܶģǧҪ졣
Ҫǵˣ죬ҲģеǡԣõιǰõιҪ취ζԸҵιү˵
үιʵеĶζԸεĶǷǳѶԸִֻʱŷ֣ɵ㴥ʱǸѾˡ޼ǿԸпѾүˡ
үҵһ书һûôԸأ´ð취аɣ˵
У㾭ĵ˶һν֣п˼ҵһͱ˼ҸɵˣԣҪϰڵһξͰү÷ǳ࣬ܰҵƾһ
ﰵп࣬ǹĻͲүʲô书ˣһǹүͻᵹ¡


574 Ǹո綮
ү񿴳뷨˵ǲǹԸҰ
ǺǣүĿ뷨أ˼˵ү˾뷨֪
ڿ԰ǹԸҡүðһ䡣
һү㲻ҪЦˣǹԸأ
ү˵ûпЦǹԸңҿԸ㣬㲻лǹġ
ү˵Ͳаˣǹ䣬ǹٶȣһ԰ǹγ뵽׳־˵үҾһˡŰǹγүУûпǹֻҪү֪Լ
԰ɣүЦһαһ£ֺûʲô仯
һǶүһƣֻҪү˺벽ͿԳô˻ǹ˳һǹ֣ʲôˡǣƲûжãΪүһƣһᾢĹ
ģҾͲŲܰǹγˣүľֻܽҪ˳벽ܰγǹΪûһľ룬Լγǹ󣬻ᱻүߡ
ǣ黹ǲԸүеƮƮĸоˣˣͽ֮仹Ǳľ롣ߵүǸ
ô㲻ҰǹɣĸԱߣֻҪγǹͻᱻߣԣֻҪǵǹûõġү
ҧҧͲԼǹᱻүߣֻҪԼСһС뵽ƻүȥͬʱһͣٶȷǳ죬ֻһգ۹Ͱǹ
ǣ죬үҪ죬ֻүһӭƳȥžֻԼƿϣֻһʹϵǹˣүղϵǹЦšôǹΣǲлǹ
ү˵书ôߣҵȻĶ֣˾Ͳһˡ
ҸղŶ˵ˣˣ죬书˻кܶ࣬ԣ书Ǻõģҿӡûе㷢ڣڿܻΣաүһ˵
үϴβ˵鷳𣿺书Ҿͷ׻ˡΪȻ⣬˵׼׼˵׼Ͳ׼ô˵أүǰ˵鷳£еţ¼ʵѾˣһҲûС¼ʣֻΰΰŪһ֧Ƶ¼ʣ¼ЩǮͽģһж׻ˡ
үЦЦⶫ飬㲻žûбҪ˵ˣҪСһ㡣ʱ޼ֻкôûлġүǹظ
ãʱһͷүֽһЩ󣬱ǼѵңҪǮǶɽơҲүȥǮһү˷ܵҪݵһŮƵġ
˵үǵ˺ܾãҶż
ǲҪżļԲȶүЦŸߴķţҲԱѧšүߴ֮󣬱Աߵ˵书Ķѧѧһ书书ңҲרһרһš
ǺǣҲǿѣûôרѧǮѧͦģôýţֻҪ
үߴ󣬱ûٽʲôֻôҾţһʱٸߴγ˵Сү󣬾ҪˡҪȥˣϰһڼңĵġ
үȳԷ߰ɣҲҪԷˡ˵
ԷǿԣҪоƣԽԽϲȾˡү̿ˮܲȾƣѵóһΣȻҪȾˡ
Ǯʵүʲôƣơơ׾ƺơơ
ҾҪ׾ƣү˵ľҺŲϰߣԼҵľƺ
ę֪́үȲȵùߣǮСʵ
ę́үһɡ
ǮﰵүȲߣֻҪ˵óƵ֣ǶõһԾƲ󽲾ǺЩһľƶѡΰ̾ƹӦ̷ǳϤֻҪһ绰˼ҾͻѾ͵ΰˡеǮֺүǱġ
ǮգûµģȻûкȹę́˼˵Ǻþư˵ĶҪٿ飬үſˮǮôľأƽʱǺʮǮ˫ơҾͺ־ơ
ãүھȥԷɣǮүֱۡę́һǧһƿġ
ãھȥүҲǷǳˡһǧٿę́ûأҪ˵Ǻȹˡ
ҵ˲󣬸ڵֵѾѷ׼ˡΪɱ֯׬˲ٵǮǻʳǳĿǮѾԸ˰˼ƿę́ȥүǰ׾۷⣬Ǯգһǧę́үһƿę֣́װıƵġ
ǰүȺȣڸôǮ˵
үҲż򿪺һе⣬һᶼҲ·Աߵү򿪾ƿȻүľƱһүһѱİ׾ƸˡþƾǺþơүͷ촽һǳӡ
үȼָүһүֺһ
ףǶɣүԴ˵СŴԲҷ׷
Цү˵үƻаɣ
ǳУرϲȡүصһͷֺһƣſʼЮ˳ԡ
ϲȣǻһ䣬ȫ͸˼ҡǮүƨԺүһ书С
Уүڰ֣ȾҲ͵͵غȣǸϰ֪һҵġԣҶڼȾƣȡ
٩үԭүϰǺǣ
үһ죬ⲻϣ飬ϰ飬֪ԣҲǰȾƣΪά֮ĸ顣
ү书𣿡Ǯֵʵ
ᣬүҡҡͷϰ鲻书
ˣ书ô书أǮʵ
үݳֳһǺǣЩСǲǵĸ飬Щ鲻ŵԾͽ飬ҸоǺǣǲүе⡣
ү˵үǸո綮ģ̸˼رڣкüŮϲЩɱԱǮ󣬾һЩֳǮʱΪƽϢĵɧС㡣ͷǮִ󷽣ȻŮע׷
ҹǮĺĺôϴүǰ˵ԼĳأΪԼϴ󰡣һݶŮԼǻǮЦġ
ҶЦ
ǶȵưɣкҺȾƳԲˣЩֵƽʱԼѵôһ˵ЦЩӶ֯ˣ˭Ҳ֪ʲôӣпѾ뿪硣
ֵܽǣŪ㻨Ͱɣ


575 ϵ
Ыܻ֯ЫһڷıšϴǸѾסйʲôʱְٲ֣ܻˡǲͷǾͻᡭ˵һ뵽ϼЩпֶΣɴһ
ڽ˵飬һţǽҪжˡЫӱ˵ߴӿڴͳһֽдһЩЩ϶ǵӹ͵͵óģǺǣϣԺжˣǰŶ֣Ҳ֪Բԣֻº֪˷ǲ˵Ķԣ³ç£ҪмƻźеĹǷǳЫԽ˵Խ˷ܡ
ðϴֵǶȵòˣٲ֣ǻԼҪжһ˷ܵ˵˵һҲûдǲ񣬽úܲҡǲԼжˣһƴпܲ
Ыӵͷȼ򵥵ƶһĿ꣬ٵЫָֽϵֻҪһعƣǵĵһƻҪɹˡ
Ǻǣǰϴǳɹ˵һƻžǵڶƻЩǾͿػعˡ˵һеʣЩ˺ͱɵĹΪľִһЩЩһֱΪ飬Ҳ˲ͬ顣ǽӵǳޣҲһֻҪεǾͿ½磬ԻصľҸǵ
ˣһţ㲻Ҫ˵ˣ׼ְɣһҪжεǵ͵͵Ūģ˵ܳɹռȻжһҪ죬ܰɱǶ٣ǶμƻҪ֮һֻҪǸɵǵĵһƻǳɹˡЫ֣ص˵
һҲ֣صصͷϴİɣһɵƯƯһӵһȭͷðεжйıӻӦøɵúܳɫ
ãȥ׼ɣˣúϢһ£ϣǵĺϢЫҲ֪˲٣һЩܲںУҲһȫɵϣܶɵһЩ䣬ѵһƻɡ컷һȥġЫﰵ˵
ڶ磬һűЫӵķ䣬š洫Ыϵ
ϴ󣬲˼ˡһ˵
һţǵжôˣЫӼһŻˣʵ
Ǹɵϵˣ˲ںУһǵǻʱֻٸɵһһʱ²֣вٱԱ߸ţǸǵ˸ˣָϹǵֲ࣬ϳˡһ˵
Ы˵ҲǲˣܸɵϻԸɵһǻо裬ǴڿʼбһضԸȫɵ
ãһ񡣡һ˵ǼбһԸĻʣµЩ˾͵ȥϵ۰ɣϴЩֵܶ˺ܾãǲǿϳȥӣ
Ы˵ðɣǿԳȥ棬Ҫźãһȥ̫ˣȻеǣҲ̫֡
ǡһŸ˵ܳȥˡǽ׼ɱһˣɵǸֵ֮ܳȥС㣬ٲҸСŪŪԼĳСỵˡ

磬ίǰ칫ң·Ķֳͷ־ֳôģϵڣѾĸϰ壬ȫǺʡ̻ˣǵĻ᳤ղŸҴ绰ˣǲЩ飬ǻʡϼ㱨·Խ˵Խʡ̻ǺʡعҵһЩϰ齨̻ᣬкܶعרҺϰ塣Щôȫܵиʲôг£飬ںУͷ۰
ǣѾӵˣѾǸ̾в̽϶ǳɱʲôԭʹЩͽɱ֣ǻڽһСϵڣЩ컹ûϢأֳջ˵ϰ壬һȻ֪ʲôԭ򣬵Ѿȥĸϰļв̽ڶûʲôչϢ
Щϰ⣬ٶеˣҪЩһز̽ɸѡõϢô׵顣ӵ·ĵĵ绰Ϲ֪ˣȻ·һѪͷ
Ҹ㣬Ӱ쵽ңһŹġ·ԽֳԽ˳ۣϴǸʲô¼¼֪ô£ôೣίAƬֳԴֳ飬Ǻеļҳʲô鶼Ҫ
ǣһֽӣֳ˵ҵ˵Щͽַǳпа׻߾ЩΪ
·̾һ˵һжҪȶΪǺһֱ̫ƽȥ־ֳסˣҲܵϼ·Ҳ֪Ϊʲôһ꣬к˲飬Ĺϵãλһ类Ųˡ
ֳ·ĵľﰵżǣڻȥٿ飬ȫеľڿʼûмգѴͽץסǲż١
ˣҵľ־ֳľĲұ㣬Щʡ̻ĳЩͷ׼ǺͶҵںҳӣ˵˼ôͶʰûϰͶʣǵľָϲȥвûǮЩҲ˹ʡ·Ķֳ
ǣھͻȥᡣֳ·ľһתȥˡ
ֳصֺٿȫ쵼ӻ飬쵼ӷֱһϽȫȥʼȫеֳ飬жһЩ˿ڽŲ飬صһЩԱ
ΰɱĴͽ棬Ҳûа취鵽Էݡֳţڣʽ̽һнϴξӡ;첻һϸ𣿻һЩɱָɵˡ
ģЩɱ֣ôϲи°رЩɱ֣ûƨۡ԰ЩѾˣ˶ӡֳͻȻֳźйһֱźеİȫ֪֪֪Ϻͽϵİɱأ
ǣֳֳóֻطɴ绰û뵽طɵֻػˡɣѵط˯ûָҫ绰һ㶼طɡҫϵֵǣҫҲػˡ
԰ǹҪ24СʱģֳǴĶǵֻܹػôأֳóͨѶҵֵİ칫ҵ绰绰Ҳһ֪ģЩ쵼йزŵĸ˲֪
ιãоֵľֳһǵطɾֳֳͨԷĵ绰Լ
ֳãǹǵֳˣ֪ʲôأԷȷֳݺ󣬿ʵ
ֳֳһ£ֵľֳˣô֪أƽʱǱӦиļ֪ͨǾֵġ


576 ԼԷ
ʵֳ֪طɲûбʽְֻǵʡܵѣҲʱ𺣽йֵʡûз֪ͨԼʡ쵼ʡ㣬֤֤طȡһ򣬹ƾֳλˡԣڵʾ£ڹ˵˵ĺã˵ԺǺйֵľֳˡЩ˵ȻҲǽеΪֳˣûʲôʧֺֿõ
еǵĵ̸̸ֳֻ֪Ƕأֳʵ
ǵֳֻXXXXXXXXXXX칫Աֻ롣
ֳµִֻ˹ûйãֻͨˡιλǺеֻ룬Ǻȡ
ֳ𣿡ֳʵ
ǡԷԼĳƺ֪Ҳˡ
ǺоֵľֳϺͽǺз˼ɱֳ֪Ǳûд̽ʲôϢأֳʵ
һǺеֳЦ˵ޣԭǾֳҸոսֺйһֱæţûпոúýһأʲôʱпգǺúġŸֳùϵԺЫ֯Ҳкô
ϰɣ𣿡ֳҲǸˣ־ֳһԷùϵǺôġ
Уֻǰɣʵ
ǵģҵֻ롣ֳͷһ绰Ƶ궩䣬÷ٸ绰
˵ãҲǵ֪֪ͬϺͽ飬ʱһġ
ǳлֳټֳ˵ع˵绰йǵæп⼸ܰЩӸˮʯֳ֪ˡ
ֻ󣬰ֳһϺͽϵ顣İæЫ֯ɱȫܹһЩ̽Ŀаɱ⼸󣬵ȲЩС£þִΪй涨һ㸺ǹҰȫش飬һĳɱɱʲôģǲҪִߣȻԶңúŪˡﰵصš
ϣںƵֳˣǰֳֳ֪ȴֳ֪ʱﰵȣطе㲻һͷֳáֳ֡
ֳðȻҵһθ棬Ҷ㻹Ƿǳ˽ġֳ֡
ɣֳﰵţǹֵģȻǴҵ˽ˡֳ˵ıһֻۣ뵥һԷû뵽¹зԱλãɵڰ֣³ȥˡ
ֳÿˣҸطԷ˵ͷˡȻҲŵùţ㶼һˣһһˡ˵
ֳŹǺǣֳ㲻Ҫ̫ˣһԷҲûʲôɣҽǸҵ˾һԣ𣿡
ã㰲Űɣͷ
ֳóֻ˾绰һ˾ˣڳȥֳ÷Աϲˣֳʲôƣֳʵ
ɣ˶Щ󽲾ЦЦϣԱӶض˲ٺòֳֺԼϷˡ
Ҿˣֳ˵Աһƿ֮ƣ֮ȫ˳ȥ
ǡԱѾƲ󣬷׷뿪䡣
ֳΪľƱһЩƣֳ˲˵ˣϺͽɱҽͷö绹ί·ǽйȥһ٣ʲôϢͰҰɣҪȻҿǳԿӰ
˰ЦЩ鶼ĻṩϢģֳһֳֳǵ˷Щɱ󣬱ǲģΪϾɱǹһǲܵģǹܡ
֪κеر𣬽ӶسɱҲûʲôϢֳ˵
ҽӵĵ绰Ҳȥһ£ǳյϢְпܸеİйء˵
йأֳֵʵ
ͷǰΪǰĿ˰ﱻˣںгֲٰɣЩɵĹϵ۸ӣһЩΪĳЩҵıѶýͷö˵𣿡
˵ֳҲͷЩֻСС֣ûôֲ
ܶ鶼СɴεɱпǣŻɱȫϰ壬ⳡϻϵˡȻֻǵƲ⣬ҪһĲ֤ʵЦЦҿԿ϶һ㣬ЩǱҪġЩȰɣһԳ磬Ժ붯־Ѷˡ
ֳķͷֲǲ֪صľֲܿƵصĺڰǾ־ûõˡйϵĸȥᰡǰôҶᣬڸˣܸҪ군ˡ
ֳ¶ɫüͷֳôˣ㲻Ҷôģľ죬ǲΪһСҪҪǹǶԸᰡҲ֪йϵͿ֣ʱٰɵ
ֳǵȻҪΪˣһֱûʲô񼣣ҪԸҲҪиɲְֳܶ˵ʲô񼣣ҲҪΪĨƽ˭аѱأ
ޣԭǿҪһЩ֤ݣǧúеĺڰҪȻԺǵĹѿչǾеˡȰֳ
ֳİɣǺеľҲǳصģ翪ʼȫеľ춼ˣһ߶Ÿɣûʲôɷӣһеֳֳ˵
һֳ治ǳصģͿʼȡжˣ֪Ы֯Щ˻᲻Ϊеʤˣܳȥףأ뵽Ҫϴּȥš
ιҡЫӵֻ
𣿡ЫӼǵĵ绰ֵʵΪ˲¶Է֮ûǲͨ绰ģЫӲʡ
˵ûгȥ氡
аʲôڲڿţ𣿡Ыʵ
ǲ£Ҳͷʱȥ棬ӽ쿪ʼоֳͰɣϽ˻ǧҪþϡż˵ȻЫ֯Щ˶֤ȫǷģһ鵽Ǿ鷳ˡ
˸Щᣬã֪ôˣټЫӹҶϵ绰һŴ绰һţ
ϴȫڰĦİĦԷģҪúһ£氡ЩС椷ǳ㡣һЦţҪѿӳϴأһȫİĦŮѾ˵üǮˡ


577 Ҫ
ϸһȻٸ˵Ыżؽе
ϴôˣ氡ֵѵл棬ôǻȥأһе㲻ˣǮǸСˣȥǿ
Ыӻˣ˸ڸҹѾȫпʼ飬ٲͻᱻˡЫӻһǲǾˣ˵Լôأ
ʲôҪȫ飿һһǵ֤ûбڶˣһץȥͻˡϴھͻȥһѾ¿ˣæְѿӸ
ڴϵСˣϰ壬ôʱǱģ㲻ҪΪǮͿܾðʱ䣬һշѵġ
裬Ҳ˺òãһڻĹ˺ܶ꣬˵ǻϰˡǵ֯ҲҪǱɻˣҪȻ¶ھͲˡ
ߣҸ㣬㲻ҲǮˣѾ·ҿϿ¿ˣҲҲСֲһǳǿӡҸ㣬ҹܻк̨ģһıϵġ
һﻹʱСҪǮأ·ú˳ĸֵܳǶԱĸĦιҪȥˡһŷź
һ磬ңһûأǸֵţŸոսȥû湻ôܾͻȥأ
飬ߣҪȻϴġһߵؽеǻãѾһᣬԼûأ
ʲôϴеģɱЫµæСϳ̫죬СĴСˤѽǸɱֲҽһѹĳطˡ
һּԱߵţĵһɱֵʱе϶㣬ҪˣҪˡ
ɱǶţݱȽϸߣֻǵһһѡһ˵ߵؽеһ磬㲻Ҫٽ˺òãһأ
֪棬Ҫˣ´㡣һŴ˵
ΪһͣΪһεСǮͷ˵ˣһ磬ԼǮˬ˵ɣ
ǰϴǿߣҪˡһżŲߣֻ˵ʵ
ʲôҪˡֻ洫ˤžǼٴ·
ǾҪ𣿡СҲǻˣץҲǺܲҡ
ҪҡһţһſһżҶˣϴǴӺȥΪ˷㣬ȫǴ򳵹֮ѾĵϤˣȫµʱϴӺߡܳҹܻ˼ٵľ֪ˡ
һС˵ǷֿȥСһ㡣һŰЫӵǻǸĻһܲˡҪ˵ǵ⣬XXOOᱻץסġ
һ磬ϴղźհҵ˵
ȻˣҪȻҲǣǶˣһûأһ˵ңҾҪңǼɱˣúȫ
ȫнϣ׷һЩֳ鵽ɫŮһһЩͨȻвջ񣬵Щɱûйϵֳ뵥극ϻص칫ҪȡжСĻ㱨Ȼ㱨ϢЩɱ޹أҲһЩҲΪеΰ˺ܶ๤Եί·Ļ㱨һ£ԼѾŬˡ
εļ飬˵ǵĻҲҪ飬ֳǰԻûܵʲôӰ죬ϵȫûгĸ߼ȻûеõϢҲйϵڽǵĻ󣬶ܵ
Ҳָ֪߼ʵƣһǲʲôɱֻ֣ĺ̨ǿµҪ˵Щϰ壬пͻᱻСЬˡǣǵļҲһ£ûôȻԱǰԾĴ
ǵֳһͨ籨ţǷǳϵĻ˼ھǼ飬þе㲻ţƵĻ𣿸Ҹ춷Ļ
ڶһ磬ֳػص칫ңǸŮǳȣֳȻô磿ѵԼʲôŮ뵽Ʋ㡷ʯ㣬Ϊ˻ӭ˰ڳͬƣԼǰڴλYӭֳأ
ֳð˧ŮֳЦš
áֳüͷŵŮϵŨ㣬ôģǾ֣ļңôôŨˮ
ֳˡܽһˣʡɹ˵Ա
ֳվʵôˣֳʲô𣿡
һ磬һϰϰ·ϱ˰ɱˡԱܻ˵飬ԱҲҪΣǰ˼ˮΪΰ߻߳£ѵ羯ͬ˵һ֮أ˭˭
ʲô˳ˣֳҲܻؽеǸϰǲʲô̻ˣ
Աͷ˲ˣҲ̻ˡ
ģǲ̻ʲôˣ˰ɱֳҲ˲ʲôݣš
Ҳ֪͸֣̻˱ɱʼǵļʱǵļ֧֧᲻˵̻ˣұƼˣǲųϡԱ˵ֳҾеΰ
ǰ⵽ôأֳʵԱһҪúòһ£ҪȻ£һҲ¡
Ա˵ֳ֪Ū˲ͨǵľ鵽賿նӻģû뵽һͳˡʵԱ֪Ѿ֪ʱھʱЫ֯˾ϢȾ뿪Ы֯˾ͳ̽һĿꡣ
ǸϰҲϵˣȥϰ·ϱЫ֯ɱָɵˡæһϣִֻڣĶϢ˭Ҳû뵽ôɱֻܳɱˣʧ㡣
塱ֳֻˣһǾˣŵʾ˲Ҫ˵Ȼֻͨ˵Ϻá
һҲáߵ˵ҽһͽӵ˼ҵͶߣ˵ǺоһΪҲûУǰ˼ˣôһ˼ҶҪҵǰˡ
Ҳץʱ飬ǻȫпչأֳ˵
ǸɵٶҲûãǲܰˣҿֳҲͷˡ˵ڸһµʱ䣬һҪư㲻Ǻгˡ
ֳ˵һŬһʧ
ǵԱеİӲܴãһ¸ڡ˵˵绰ܴԱߵԱҲˡ
ֳͬˡԱɥ֪ͲеʲôԱˡ


578 
ֳ֪ͨҵİ칫ҿᣬٲЩӣǶ군ֳ̾һ
ǣֳԱµصͷȥûйãЩֳ׷ֳ칫ңҲϰ屻ɱ֪Ҫˡ
ֳЩֵ쵼ȫˣ˵λֹ۰һһ̻ϰ屻ɱȥǶҪ¸ˡղʡҴ绰˵һץ֣һ¸ڡֳȻҪЩֳûкӹҲЩкӹ
̷ҵĵ˵ֲֳǲжȫ춼ˣҲŬưǵľ̫ˣһֵȫ˵˵ҪһЩֹư˵̷꣬ؿǸʡԱһۣЩʡԱǳԸɷģǰǸˮǵɽԺ֣ûиɹһЩʵԵĶ
̷ֳڲʡɹ𣿡Աе˵̷Ҳ棬Ҳֳ
ʡɹ참ģ㱨һ£˵˵ҪǳֲǲɻǺһֱƽϴεԱҲˣҪú취а̷Ҳ֪ʱǲڽҪȻҲǴ顣
ػ˵ֳҾ⼸ӶйģǶ̻ˣǲʲôⰡ
ֳͷпܣʡ̻еر飬ǶǰʡִôģǲǵƨҲ֪ûʲôˡ
ֳҪȻ㱨ɣǳ棬ֺ;æӦÿԽҲʡ㱨˵˵ʡ̻⣬ҪȻҲǺܱġػ˵
ɣһ￪ᡣֳԽԽúػ˲ڹؼʱûԼĺȣԼôû뵽أǸ̷Щ˽һھͶû๥Է
áػͷ
ֳ˶˵ȫھͷ׼Һͻһ·ǣô˵δͽ֪ȫнϣǻǸɱ֣ɼǲǡЩ˶һЩɥĲɱ֣ҸоǵЫ֯ǻǲǵõʱ֪ڱɽЫ֯Ҫɱɽ
ǵãʱ˼Ϊߵġһֳͷ˵
ֳЫ֯ĻҪؾæҹֵˣػ뵽ʱΣЫ֯ô׶Ըɳʮȫװɱ֣һľԸǣؾߡֲɺǹʵؾȥѲߣȺڿֻš
ڸ·Ǵ绰ɣֳóֻ·Ĵ绰·ǣãҰ㱨һ⼸참ӽչ
ɣ·˵ڰ칫ҵ㡣
ǣֳźػί·ֳ֮Ĵ·Ļ㱨·ǣеԽЩ˷ǳϣЩɱֿЫֺܸ֯;һ֣ʡ̻ϣǻӿưʱ䡣
·ĳһᣬ˵˵Ҳеɣгͷֹĸһٽű͹ֵľֳһһЩɣȥоͻĻ̻ˡ·óֻ˼绰绰ֳػǰɳϣܿ͹Ϊǳ衣
ű½عˣһģӵ칫֪ͨ˵ί￪ᣬ͹Щйϵˡ·ļҶˣкºȥ˵ҽдҹǹ⼸캣˼ʡǺܴѹֳҽһɣ
ֳͷҽ⼸λ쵼Ҳʵ˵ɣʡһµʱư²̨ҪҪǲЩײеɱץ鰸Ժ󻹻ΪǺеϣıײߣһ
űֳ˵Ͼ֧˵ֳЩģֻ̣ЩưļǺܾͨҪʲôֱ˵ɣǾ֧֡
Ҳ̬оѣҲ֧֡˵
ֳ˰жű͹һҲûмǳǰű͹ڹؼʱǾûԹ˽ȫվڹϿ⡣ллǡֳҲ֪ű͹ưֻйôҪġ
ֳǹҲǵжǵҲڵףʲôһһʱ㡣˵
Ҫֲ㣬Ҫ鲻ܺܳסֳ˵
ɣһЩսʿ¹Э֣ǲưЭ飬йֵҲԼӽǿˣܵذѹϸҳЩ֡еֳǹһֱЫ֯ҵôˣ·ʵ
˼˵·ǣǰطɾֳڸոս֣Ƿǳ˽⡣õϢЫ֯пѾ뺣УҪȻҲҵǵġԴҸֺ˰вãܲȷ
ãٺϼƺϼưɣƶһ׿еķһҪЩָץס·ļᶨ˵Ҳͷ۰ʡ̻飬ʡ쵼Ҳ绰ˣߴٺо־ư

°صұ¶ɳϣ¶㲻ȥϰడʵ
Ҷˣȥϰࡣ¶ﰵп࣬Դӵֺй󣬾һӴҲҽڲȥ֡й涨ֳҪȥġ
׷ʲô飬˵˵ں¶ʵǲ뿴¶ȣǴź˿еˣ鲻Խ뿴
Ҳʲô£ķ¶Ҹ˵飬ڵ𺣽й֣ǵһᶯùԸʹˡ
Сʺ¶¶ǲǸˣ鲻ð
ɫǡ¶ʵҲǽǸˣҲе㲻áô֪ԼǸأѵ⿴ԼϴС㣿ԭǸˣСİСŪˣϴ档
ֻǹ㣬ûʲô˼ڨڨ˵ˣȻطˡ
磬ô¶Ҫߣֱš
ͣ½Ųôˣ
ҵ鲻ãͲ𣿡¶С˵
ã㡣ں¶ߣ¶ļϣоһ㡣
磬һӶߣǸöð¶̾һ
˵Ժѻģôһӿҵأ±Դ
УҲѾ㣬˭ҲԴˡ㲻Ǻܴ㻹ʲô¶ûذһۡ


579 طɵô
ʲôһӶѣֵʵôأҪðôƯأ뵽¶ųۣ޳¶һأҪ˵ж˾жˡ뵽ֿ˺¶ĳһۣ˿Ǻ˿డ͸ĺ˿࣬ԼԼѩ׵ļһ֪ǲܵġһ¶ϣڶŮ˿ر٣Ҫս
ʲôɫǡ¶صһۣԽϲԽˡ
еί˵㲻ңô֪ڿأûп㰡ʲôÿе㲻˽ЩŮӵ˵ϲʱӵŮӵ˼ǲ֪ġ
ð磬˵ңҴ㡣¶ת˹ȥʱǳߣо˲١ɫԵؿԼĴȣ˵Լÿɶǣ¶˵ʱ÷ȭôļ
ӴıɱˣҪıɱˡҽš
¶Ȼ֪ԼǶ϶Ǵװ⣬һ߼һ磬ͻ۸ҡ
¶㲻ҪˣٴңҾˡһѺ¶ϡղź¶ǹŴģһ¶ѹԴףĸоʲôأǺ¶ַ壿뵽һ˷ܡ¶ĸַ岢״ˣѹϸоһ㡣
¶ûиоԼַѾѹԴϣֽرԴԽַѹԴߣ磬ҲԺ󻹸Ҳң¶ǳ⣬ַѹԴ
ʱô˵ȻǲӦ¶ֻвӦ¶Ż᲻ϵַ強ѹָоǳҸߣԺҪ۸㡣˵
ð㡣¶ͨ죬û뵽˵Ļ첻úõؽѵһͲպˡ
˷ܵţȻеôˬñֺǲҽƵġ¶ַѹԴַ壬Ұú¶֪ǹռıˣһҪԼƴˡ
˵㻹Ҳң¶ʵ
ô˻ͷҾǸҡۣԴžˬײź¶ַ壬ֻǿϧ·ܺܺõܵؽӴ
¶ˣټӴܹѵģô䡣һûлӦʵ磬ûУܵĻ䡣
УҲŲܣˬأں¶Խ§ԽúܣʹأʱҲûмסҪװܵӣһò
¶ʲô˰ܹѵعĻ͵ؾѣԼַѹԴһȻƿԴԱߵɳȥ¶һƣˤڵϡ
¶㣬ôˣ¶Ĵкܴ濴ļŵ߳
ûûʲô¶һָˤڵϵ˵ˤڵϣҲŽġ
ף磬ôˤڵˣֵʵ
ӵǺǣֻǲСĶѡ࣬æûУӰɣٲǵıˡ
ҡҡͷǿɣһҪһЩļҪһ˾߲Ļ顣ˣ磬Ҳǹ˾ĸ߲㣬пչ𣿡켯ŵıѾ죬켯ϰˡ
ЩʲôĻ飬һǲҪȥˡ켯űϵͳʲô⣬֪ͨҰɡ˵
˵ЦЦתطˡ¶ȥˣص磬ô۸ңղǹռҵıˡ
ռʲô˰Ҳ˵
˵ǣ¶ûŷȭٳȥˣµʱռıˡȿҵģҷ㣬㻹˵ңߣԺˡ¶תˡ
º¶º¶Ժˡ¶ҴˣҰɣһ֡
ҲŲ㣬Ҫռұˡ¶˵
ξԲռıˣԼ˵ˣæĿڡһֱûռıˡ
磬ǲرϲռҵıˣ¶ʵ
ڨڨ˵Ļأô˰
ߣҿˡ¶ݺݵصһۡϲ𣿡
ϲϲ𰸶Ǻܶԣ˵¶ʲô
ˡ¶̾һطĻزԺҹϵܲܵУڵ¸һ˼ҲûС
֣ص˵¶㵽ʲô鰡˵˵Ұ㡣
ǣǹϵ顣¶˶٣ǲԼر֪Լǰߴ̽飬һǳԺҲټԼˡ
ںչ˾ɵòģԵĹ˾ҰһݺõĹԲںչ˾Ĺ˵
ˣԼġ¶ŲᵽĹ˾ֻҪںУͲŹͬʱҲΪ鷳
¶˵ֻ˵ðɣҲǿ㣬ʲôҪϸҵ绰ȥϴˡ˵꣬վԼķȥ¶ŵϵﰵ˼ţδԼ顣

طɺҫʡϢǴĶǣʡ绰طɵôˣвʲô𣿡
쵼ڲ顣ӵĵ绰ﰵ˵ĵطͻжǹҲˡطɣʡӵٱг֤ݣȻҪطˡ
ǻǲطɵǱǮģû֤˵ط˼ҵǮطҲ˵֪ЩǮǵвˣǮǩּطɵּ˵Ǯطɴ棬пǱݺ
ǣطΪһй־ֳ˼ҰѴ۷Žﶼ֪е˵ȥҸݵطɵʾǺܺãͷҲ˸кõ𺣽й֡
߶ܵʣ͵ǲ֪Ȱطҫڹıгסֻǲ뿪ݶѣǺܲڶˣòҪ⡣
Ѿطɹ˼죬ӦҲ˼죬Ӧи˵ɣе˵ҪҪɹȥЭǰ


580 ίϯ
ˣǺܿһ˵ˡùɵʲôˣʱʡûаӡ
ãһǾ仰طɹ淸£ǴϴҾԲ˵֣ǣطû£ҲԩˣԼĺͬ־ơ飬һ̣һҪܡϵ˵
֪Ը˵һ˵Ҫܾһܵסõģ쵼İɣһץʱ䴦顣طʡûܵίסڱֻÿһЩѯʶѡ
ãץʱɣҲڼˣѾѻ˵˼ĹҲֹ̫ܲܵ
Ȼ˵绰ץʱ顣ǰ־飬߶õ˼Ҷѵ绰ˣֻôˡʵεѾǮطԼĵģ˭ĵģֲ鲻طɵļڱܣطɵļұϴۣ߹־ֳô˵ȥԾǹϵʧˡֻһ쵼绰㱨顣
Ÿ˵ع˵绰õǸ쵼ʾİ취ǷǳԵİ취˺ڶ죬ټ飬εĵȻ鲻ط¸ĽɴŹϵʧԣطɵеιֳҫΪطû£ҲͬʱҲСκй־ֳ𺣽йֵȫ湤
磬طɺҫصУһֱ벻׻ĽûˣҲûʲôʧƽԭλãʱҲĵʱ򱻵ߣǵ𺣽йֵ飬е㲻Ը⡣֪ͨѾʲô취Ҫһбֻǻصʰˡ
طɻصԼļҺؼȷûмʰԼĶЩûʲôܶмҾ߱ʲôģһжǹ׼ִ뿪طɰԼĶʰ󣬱¶绰¶ң
ˣ˾ֳ˵㱻ץˡ¶ӵطɵĵ绰ǳ֣϶ʱһֱطɵֻǹػΪطǲǸֻˣҲûٴ򡣿طɾȻֻôϲأ
ǱץˣطɿЦţûˣǱԩģѾصС
ðǵľֳɣǸˣѧֻЩƨ˵Ļǹָ¶˵
ط˵¶ûа취ˣҾҪȥһеι־ֳСҲһȥںкúøɰɡһʲôˣγ¹ҲйأҪСһ㡣طԼִۣпܸйϵ
ʲôҪ뿪У¶һУֳҲ߰ɣҲŵɻ
¶Ǵ㣬ҵĴǺܺãһߣܻ¡طҡҡͷˣһҪæ飬ǸԺʲô˵ɣϣ㲻ҪȥǵˣҶСסٲ鷳˵꣬طɹ˵绰
¶ǲܵԶԶľˡطĻﰵԼΪʲôһ鵥ѵĻ¸Ͳܵеľֳطɾֳܻˡ뵽¶ﰵˡˣԼһ˸ɣһҪѵˮʯͲţԼҲܹѵˣܲ𣿴Լȥˡ

Ǿί͸ϯİ칫üͷŰ칫ϵı棬ʡ̻AӶ˼ˣΰʡ̻Ȼ˵һ֯AһЩܵҹעģԣǵҲǼһֱҵˡʡ̻вˣֻмؼһЩŲ֪ʡ̻AˣôأôһӾм˱ɱ뵽Ͱһ°칫רõ绰þ鴦ķһ¡
ǵģϯԷػشˡ
ûйãһžװĿ˽ߵ͵ǰ澴һ񣬡ϯķ㱨
һ£Ǳҵϣ˵˵ô£ʵ
е㸴ӣڽӶĳֺʡ̻A˱ɱҾһԤıİɱˣϯҾбҪ˹ȥǲǱѾ֪ǵļƻǿʼˡ˵ﰵƻϵԺķչǱ˼ӵĻʹˡ
͵ͷǰҲ⣬ɣһЩ˵ʡһ£ǧЩ鷢ˣʡһ֧սӣʵҪ֣˵һ£ҵʱս崦˵һ˵ǳǵս;ϽֻҪ˵һûˡ
ͬЩί쵼棬һɱͶһϯǿս˳ۣǰ˵սĻѾ˵Ǹʲô飬Ҳ̫ǸˡһЩĶֻΪϯΰѻĹİȫսãûĹǿκһҿ˭ʹ˭
ϯǾҲǳصģǻᴦʵڴˣսӡᶨ˵
ãҪСһ㣬ʲô⣬ҵصľǣ͵ͷǵļƻеݱڳ飬һǵļƻ˵̫ѨǸƻѾ˵ˣǼڱɱһЩƷӦһ鷳ȻùϵתһЩȥǰ취Ӱ쵽ǰļƻ
ǹҵһܣΪ߹ܣҾίںоڽһܱأֱھίΪоһЩרҺ͹Ա׷仧Ǹ
رأΧһפûʲô˿ԽȥЩܣ˲롣ǱоҪܶȶԣίҵһЩߵĹӦ̣ЩӦ̶ʡ̻ĻԱǵĹ˾רһЩعҵ
Щ˲֪ʲôôֻ˾СЩ𹩻˱ɱһһˣԱһӰ졣ĳʱҵһЩãǾҪЩЩרŶƣ̼˼ҲϴӦϾǩںͬ
ȻλñȽƫƧںϽҲúˮǴߣλһһЩҪĶںвɹдٽеľ÷չͬʱг⣬ҲԱӰ졣
Ыִ֯еԺеܱҪѸܱйϵϰȫɲñΪûԴͣ


581 
Ыִ֯еҲǴľ´ĹľһֱǱְﶷĹϵرľǹС»Ĺǿ̲ǡԣľһֱǱ뻪Ĺ߻һЩжЫ֯һ֯
ľ̽һƫƧĵطܱоһЩҪľĸֻ߲šĹľԶԶǣǾͲܸˣرأǺ˹ȥƻϵͳԣǲ취ñ˳й
ϴǰɱһЩϰ壬ΪǸйأΪյò׼ЩûһйϵպеĹֺ󣬴Ͽõʡ̻AϣָıĿAЩϮʼЫ֯ɱ׵ģ̻A˲֣ʼû׼ãЫ֯ɱֲָ
Щϰʶ˶ǲʱرЩAˣټ֣ҾҲṩһЩԣЫ֯ҪɱǾˣ˼ΣǸסϮ˫һЩˡҺеľȫԺнѲ飬ЩЫ֯еںڻпܱ˳
ϯģһ񡣡;һ񣬽תžȥ
Ϳŷ˳ȥñϵֽػԲȦ˼ʲô

磬ʮž÷ɻﺺʡûھ˾治ܸϻıڻӭӡĴѾٽְλò͡ھί£ǲΪһ㶼Ǵ飬ʡһҪ¡
λ׳ˣŹѾھ׼÷ˣϢȳԷأ
ڰ֣ı㲻Ҫɷˣ㻹ǽҵְɣҲҪϢˣȥ˽һЩ
Ǻǣֵܣģǵ쵼ûʲôҪ𣿡еֵʵη˹еæżӡȻ˵ҪߣҲţʱɽ
ˣ׼ӾУԼҡҡͷιǻȵȻٹȥʡ̻Ļ᳤
ǣΪһа͡Ҳʮȫϳһ𿪳аͳܿ뿪˻Զȥаͣﰵţǹô£ôܵôأ
ǵ˽ھͬҵʡ̻Ļ᳤ڻ᳤νǾ֮ҲAˣļʡǣԻûбϮҲټٱڣʡĳֲҲ˹һ㡣᳤˹˽͸˵˵һҪץʱǼ֣ҪȻǶҳˡʵ᳤֪ʡǲǵܹܵķΧЫ֯ɱֻںж֡
ǻᾡ֡ͷڻ᳤˽⵽ִȥСΪ˹㣬ͬ
ǵ˺кֱȥоֳ֣еˣⲻıɱôҲˣѵЩȥ˸йϵֳôҵǰЩɱûУʵ
ֳҡҡͷλ׳ЩɱֺʧƵģҲǰôҪһЩɱҲôסҲ֪ʲôҪ˵гǴģѲ飬ȺڵĿֻţֻǰŲ顣ֳΪ˱סԼλãҪȫǴӵȵطŲ飬ζҪɱָҳǵʣȺڿֻţ˭
ˣ·ҲǵˣȶǹһҪ飬ѺŪòȶίҲͷˡԣֻ͵͵Ų飬Ҳ֪ҪŲ鵽ʲôʱҵ֡
ЩھίϽĳݻ׵飬ü˴žȥԵ˿Ϊɽе飬ЩסլСеˡﶼǮˣЩڼңЩǣûа취
ΣǶҪ촦פھʲôϢϸǴ绰ĵ绰ֳ
õģһֳͷȻ֪Щʲôͷʡͬ˵ЩȫǴӾǹġǹľٲ򵥰˵һץץѹʡôţԭʡ̻к̨İ
˵ʱҲںне飬ҵֻ֡ΣҪǱһЩҪ˵ҪҵһЩҪЩϰ屻ץǵĹҲͣ
ãǶϵֳͷԷϴǷܾˡ˵УǲΪ̰һٷӰԼĹ
·ļǾί˹ЭϵеɱҲǸˡԽ˹飬Խܰìܼ٣ίǵѹͻԽ١Щǵ˶ܽЩСطܽأ·ǱʾǿЭưһؽǡ
·ǴŹǻеᣬҾһЩˣܺúõΪҸ£רŪ٣ЩһӶس⣬ΰ⡣
ű˹Ҳܹͬ÷ǸűǼ棬ԺҪʱֱűǰæǽķȴڰ֣˵ǵʱ鷳սӵˣ
ű˵ҲǡǾһǵֲӣȻûսôҲٮٮߣþǵ׳Ǻоľ˷ҲСǣűŷǻؾˡ
ηûоܾǴӾǵʡٴʡﵽҲǱ˺ܾãҪúϢǾͿʼͶս

Ы֯ڵСλЫӡЫӣʱǧҪٳˣû뵽Ƿô죬ЩıҲǵļƻȫɹЫ˵
ʱЩʡ̻˸ɵΪûйֹͣаѺиøңôûʲô塣ʱͷҪѱ߽иĸĻǾлɳˣõܣ߰оԱɵ
ǰһΪʤأЫеϧڵİæЩץΧԱˣˮ׼һƻ󣬾ͿʵʩڶƻȫǾͻعŷӡһƻǳ⣬һͿ԰ʣµЩɱˡģĹӷӦܿ죬йϣҲһЩ
ǺǣЫӣļԲȶ㲻Ҫ̫ˡεжǲҵõϢǸڶˣҪȻίҲɾ˹˵ղýӵͷı˵ɵòҪ


582 ͭè
ЫüͷΪ˳ǰҲϤٻĹйزšҲǸ֣ǸĶǾĴӣǹǻ᲻鷳Ыӵĵʵ
ܻ鷳ģͷ˲ȺЩǲ鵽ʲôǾͻ鷳ˡԣڿʼһ²Ҫˣһᴦ顣ҲǾͷۣһˣǵйЩֵȻǲͬһϵͳط飬鴦ӵ飬ǰ˵鴦ǳرǸһЩذҪǿȫǾӢľӢ
Ыȭͷ˸Ǻòײϵˣֳһǵļƻʲôʱܳɹ
ЫӣҶ˵㲻ҪˣЫһۣһ취ˣʡ̻A˼ˣǱҲͷۣҽΰɱ飬ʲôȡ㡣ĹĹ˵ǾͲ׷ҿץһӡ˵۾һ뵽һ취ˡ
ǺãϿ취ֵȺúõϢһ£ʱжٽҡЫӵͷ
죬йֵ˷ֺнһȺڰӾۼӵϢ󣬵ԴһȺԱϡǸ˷ҪΧǣǷ׷ӡ
ǹǹЩվסЩǹ󣬾ȻҲǹһʱ䣬ǹսˡԷʮˣҲʮˡЩɱ֣ȫϳǹһʱ䣬Щӵȥɵͽ
ĴͽҲˣԼĳǹŹɨ䡣ֵǣǸɵǵĻôǿƸϴεİɱйء˷ܵؽе¸ҵش壬ǰ·ĹҲ¸ҵǰ塣СͭèˣȻƽʱΪûôֻǼСǹѡ
һνѣһǣһǿʡͭèİȻǸ˵ҪˣҲʲôˣǹð£ŪһŪŪһЩǮֻںϴǲȳٵʱٳʱӢֻۣҪŬһ԰ͭèΪһ֧ǿĺڰΪһĴ
û뵽ǲ§Щǹ˷ܵ˯һϵʱ򣬵ڶһ濴ֵ˵˰ΧˡǣǹȥǲǰĳңóѳҸɵû뵽˵Ǿ죬ѾǰΧǲҪܣͭèܲƴܣɹѾǸΧߵʱǿǹһսЩͭèǹĶ֣ûйãǾһЩ˱ɵˡ
ֵǣǿӣԷ̫ǿˡ˵Ҳ֪Լ⻰˵òʵʣûа취ִӮӲߣǻôأֻǿܲԼӳȥԺٴˡ
ͽ˵Ҫӣ¶ЦֵǣǧˣҺݺݵش򡣡мǵˣһõָʾҪЩȫóͭè˸ɵʱ޶֤ˡ
աڵǼǰսǲ֣ЩͽǵĶ֣ͽǷ׷׵ĴͽܣҲǸɵ
ҾܵڣҪעԼİȫЩȫ׶񼫵ɱ֣áһŹˡȥûлڣԼʹһɫ滹лڣһܷŹҲûʲôˣôãɵҲ¥ϱץ
˳˴¥棬¥ûʲôˣͭèȫˡһ򵥽㱨ֳûʲôˣ
ûҵʲôõĶʵ
ҵֽһóһֽдϴαɱʡ̻AԱֻмˣЩȫɱˡ
ף⼸˲ϴαɱϰ𣿡װģؿһᣬŸԱߵ£Ǳߴһµ绰ûг룬֤һõӵǲǸϮЩϰͬһͺţ
µͷ˵õģھ͸ִ绰¸ִ˵绰֮ûйãֳһϹ˵һϴϮйصĴͽ˷ܵøϿ˸ϹˣץסЩ֣λþͱסˡ
ֳãȷЩֵ𣿡ֳʵ
ûȷϣһЩɵˣ˶˵ֳǹ֤һ°ɣҰｻ㡣
ڵҪ뿪ʱʻһаͳаͳͣ󣬳ϴ򿪣һЩˣΪ׵Ƿֳôˣʶֳ
ֳ˵ҲǸֳ˵Щͽǻˡˣһ£ɹ׳ǺйֳֵǵֳȷֵģٸҴ绰ġֳΪǻܺ˵顣
á뵥֡
ã׳Ҳ֡
ֳɲԸ˵һ˵ղŷ𣿡˵
ͷѸղŵ򵥵˵һ飬ˣЩǲϴǸ֣þɣ
üͷôڣ˽ȥһ£ִͽȫУǳ㱨ˡ
ǽӵ߱͸Ϲû뵽ԷǵݺǵĻֻͣӦսˡţԷͶǻǷػҲûа취
ֳǵǹʲôͺŵģҵǼһ£ͽõǹЩɱһһֳԵ˵
±ǹͺţȫǼ󣬵뿪ֳ
ֳЩֽ˺һᣬŶԷ˵׳˵Щͽǲôأ
˵׼ҵ˸ղһ£ʮһˣô׵ر˻Уе㲻񡣡˵ղŹ˹ֻ˶ʮˡ
ô˵أ˼ǹˣֵȻˣֳ˵ȻԷɱ֣˱Ǽһ㡣Щһ֤ˣҪȻôأѵû𣿡
ҡҡͷ˵ô򵥣ǾͲ
׳˵ôأֳʵ
ʱҲ˵Լоǲǡ˵˵ǹЩֻһĴͽǴͽΪʲôǷأЩͽȫɱ־õ͸ְ
ɣٺúòһ顣ֳ˵
ʱһ˹ֳ˵ֳǵŲ飬ЩͽõӵϴɱͺͬӵЩͽǺһͭèģǵİҲˡ
дһ£۰


583 ¶ж
𣿡ֳ۾һ֤ݰ֤ݾͻǿϿˡѲһЩͭèϣҪʲôˣ֪ͨͬ¹Щ˸һ£ҪǵȺڡֳԽ˵Խ˷ܣ֤ʵЩ֣ͲõˣͿԸǵֳλϡ֤ݣһǸʱըȲǸˣ˵
ǣֳǸֳһȥˡ
ֳ˵ضԷ˵׳ǹһ͸ǴץЩͽʮǹĴͽһӰֳ뵽ǲ֣Ҳʡ¶¶ҲҲˡ
ⲻ⡣üͷǸое⣬ʲô⣬ԼҲ˵
ˣ׳ȰˣʱϵֳǸظһкҲܵǱȥˡǸ˭һ£ϰЩʬ̧ϳһҪȡ֤ã˰ϸһ£ûʲô֤ݣ
ǣֳЩһҲ˷ܣЩææѲѲ飬ҳ֣ǾͲôˡ
ææȥľ죬̧ͷ顣һᣬԱߵ˵ǰһ£й֤ݣȻȥˡ¿ȥоôһ¡
죬ںоֵĻңҲϴ沥СA¼ʵĻңֳ֣ȫ峣ίֺ;μӵĻ顣ֳһ˷ܣ˵λ쵼Ƕ෽λһЩ쵼Ķ֧£ϴΰɱͻԵĽչǵĺؾֳйذһ㱨һ¡ֳػʾһ¡
ػͷվλ쵼һ㱨һɱĽչίãǡãоһΪɱ־ͭèпǽӵ˵Ǯɱ֣ٻͨȡѣԷǮǾʵʩɱǺǰҲйӣίǵͷϵľա
ܺãεϣֵȵλѸٳֳǺǿսȻǶ֤֤ǸɵģǾͽ᰸ϼ㱨ɣ·˵Խ᰸ȻǾ˫ͬ⣬ͲѹˡίҲ׷׵ͷϵǵλãǵȻ˳ˮۡ
ǰȫڴһŬĽʱǽӵ߱˵ڽǲȥǾְǸϳ棬ǷˡҲǸ˵˵ҶˣԴһ
Щ᰸ﲻˣҲͬ⣬ӻһЩɵ㣬ҾӦϸزһ¡
׳ʲôɵأ·Ŀŷʵ
Щֳֵ̫ͻȻˣұҲ̫ˣǵɱ˶ʲôҾɵ㡣˵
ֳˣղѾ˵ˣΪЩӣЩ;˶üûкúõغϹۣⲻͻȻʽѲЧǸϼ¶ǵĿˡлеףǸˣǺйˮƽʡģǸǸ֣ҪɵɱҲǲѡһɵ㣬ǾͲˣЩڰӶΨͼˣǿΪȡѶɱˣҲԱЩߵĳɱˡ
˭ǹɱ˵ģǾҪһˣȽٴ߼˽ƽʱǸЩ˽ԹǾͿ֡ǸǰĲʣЩ߼Ǻϣ˵кܶˣ֪˭ǵĹѿչֳ̾һȽһӣѹͲܴ󣬾˵ˣҪһưҪȻԼ¸ڡڿưˣһҪҧסţ·Ҳһʲôɵ㲻ܽ᰸ʱǵɴñҪˡ
ȻǲܸЩȥȫʡ̻AˣЩȫűĳЩֻһ˳⣬ǻע⣬˳£ǾͻῼǵĿĶΪǹܣǲܸ߱ˣǲ᰸Щ쵼Ž᰸ûгֵǲ᰸ˡҲãĻΪûзʱٰе飬ܲܲʲô뵽Ҳټ֡
ǣ·ļûʲô飬ΪˡЩͽΪʲôҪɱǼϰ壬ɾּ٣ǲǰг𣬻ԭ·˵ҵƵԷ˸˵վȥˣʯͷˡ
ûȥԷű˳㲻ȥԷ𣿡űʵȥίһģȻˣ
Ҳȥˣҡҡͷ˾㲻𣿡
ǺǣЩֻоȤʲôưģҲ󶮡űЦЦưпȥˡٽǴУأ
ǸҪãǧܳˡС˵
ű֣ص˵ͷİɣӢĲ֤񡣡ЦפһӪȫֲѡľӢھίΪʲôҪŪǾͲ֪ġֻҪִ񣬲Ҫ֪ɡ
ǾͺãȥǳԷɣһؾˡڰ˳ȥűе֡Ӿǹ˾ǲһԼһףϲһ

飬ﰵˡоְƸͭè⡣ֻҪЫ֯ҪҳУȹһʱƽ˾ԺǾͿټжˡι¶𣿡۾ЦЩҪúøŮˣŮҪúõذ
ߣʲôŮѣҪΪԼɵϡǴŮǿó뵽¶ûб˿ģԼҪΪǿС
ңֳá¶ǵĵ绰¶Цݡ
ҵİ칫һ£㡣˵Ҫܹ
ҰСʱ֮ڸϵ¶˵
һ£û뵽κ¶ôʹӦﻹǺܸˣܺãɣ
ûйã¶ƿ칫ҵ˽һţп㣬ϴź˿࣬һT͹µġ
ðſˮģ¶ľǺãƯûб˿ǿϧ¶ˣܺãһֱأ˵ɫԵؿź¶
ֳ㲻ҪҵЦˣŲأ¶ЦšЦǰǶԲҲŻζˣ׼ӽܲܲ̽ʲôǫ̃طɾͿԻֳˡ
һ㣬һ㡣ź¶ǰķ¶ôˣ˵Ļѵ̫߳
¶΢΢һЦֳҹʲô㲻˵ղһ仰ɣ¶ɫǣΪ˴ֻ̽ǿװЦ


584 ҴӦ
ǺǣȻ飬˵ģǺ㡣¶ûųȻǼʾšֻҪԼʲôǮȨġ
ʲô鰡ֳ¶֪ԼĻ죬ֻˣöˡ
˵ģĹҲĹʱӦûʲôɣ֪¶飬ǻܣֻǿͷڣûʲô¼
ǵģûʲô񣬲ֳ֪ôأ¶򵥽һۣȥˣΪƵҪһеҵ֤ݡ
ǵĴ¥ϰɣвٿң뵽ĸأʵ
¶ҡҡͷֳҲ뵽Щңֱӵ飬İ칫ϰòã˵꣬¶峺۾ŵֱѪڡ
˵صͷðҵİ칫Ƿһ飬㵱ҵá¶ȵȣϽ˰һ£˸氲һС칫˵꣬ߵ绰˼䡣
ֳԺҪ࿴ңҵһ飬֪ôرòãǧҪҡ¶ͷ˵
û⣬ô϶ҵ˼ѹõġź¶ﰵţ飬ǰɣϸ飬ֻҪ¶ܸɺСǺ¶𣿺ߣ¶Ϊɵǰһֱð뵱ҵ飬һ⡣ȻҾͽŰɣһҸᣬ͵ʴ׵ġֿ˺¶ǰĸʣھͰַ塣֪ڻʱҪú¶˿Ҳ˵뵽ԼϺ¶ĳطзӦˡ
ллֳ͹ϰˣ𣿡¶˵˵ܹһ̽ϢطɺҫһȥǸһСУûȡ
˵׼һ°ɣҪļ¶Ŭɰɣһġ
õģȻȥ׼һ£ѿսְҵǵϰࡣ¶뵥˳ȥ
ź¶ŤСƨ˳ȥģ޲ھͳȥķΡ¶Űɣһ㣬һӸҵġ¶ᶨı顣

ʡļ鷿˵Ż磬ڷѾˣӦÿԶɱˡ˵
壬жٳɰأ˼һᣬʵ
ٷ֮ٵİգŵ˵ѾǼαԵƵʼǲ书ģѧһ书ֻƤëƸ͵书ĸɵ
е㵣ĵ˵壬˵ǹܺãûпͻᱻɵˡ
Ǻǣ֪ңпܿǣһ͵ϮķʽֻҪҿߣǹκβˡ岻ΪȻѧ˼ʮ书书ԸǵӲԣǶԸ书ûôˣϸо书Ѿ뵽Ӧ
ʵ书ѧòǺԸ⵶Щ˻ǿԣԸָ־ǲˡҲΪʲôôŵԭû뵽˻ᰵɱүĻ书ѧãͲ׽ˡ
ڶİ˰󣬱ϰ칫ҵ¥ȥŻұͣ⼸Ӧ꣬ûʱȥЩúǸɫǳԷˡ˵Ǹɫǣеҡ۾ǻȵģʣһЩ顣ǵģ֮⣬ûʲôˡ
ÿû˵ʱ򣬾Լ߿˵Ļˡ˵ļһԼԼ˯šҲ֪ԼȥУûа취ǿԼԼȥ
Ǹ˾ˣϻŪ˯ž鲻Խ顣찡ôأԼ̵ˡҲ֪ΪʲôǸԽԽˣǰǷСѧоˣȻ᲻ٶƣһЩǳߣҪȥûа취ǸɫǣרŻһЩԼΪ顣
겻ˣҡһԼС򿪳˽ȥȻóԿ״򿪳žһ죬Сĸʻűˣһ˽
꾪ȻԺ治УԼٷ˾Ͳˡ
㣬Ұ㲻ҪˡǸ˵ˣǸ˵ʯͷˣ±Ҳϵ˾
Ǹʲôô͵͵ܽҵСΪǽٷأݺݵصһۡ
û˵мô˧Ľٷ𣿡
Ų˧أ㲻Ǻæôܵˣĳأ
ЦǺǣҾæҲҪ㰡ҵĳں棬˿ţ㲻Ҫ£û͵ˡ
ҵĳʲôҪұ±˿;Լĳš
ʲôұأں㣬ѾƵ￪˷䣬ǵɣ˵ץַ壬ϸо޷աĸоôô󰡣޷ס
꼱ˣſ֣ñ˿ġ
ҪľЧӦڸȥƵˣҪȻҾץ㣬ͬ¿
ҲŲȥƵ꣬飬ɫǡߺôô޳ܰҪԼȥƵ飬ÿζԼֽصǻ֪ΪԼ̫ˣԼúϢע塣
ǺãҼץҵĶǰķ
Ҫˣ˻ῴġŵؿų棬Լͬ¿ͻԶˡ
Ӧˡ˵ʵҲڹ۲龰ñ˿ץַ塣
ҧҧͷ˵ãҴӦ㣬ſҡץһᣬоԼģһֻҧСĸƵġʱӦɣ뿪ٿȥƵꡣ
лл㣬ˡСһ£³棬ܿ뷨أ
ʲôԼ𣿡˵
У㵽ʱѳȥұˡòҿҪץˡԼ֡ûа취ֻ³档
ڼʻϣСųƵ걼ȥƵ꣬Ԥķȥ㣬ҪҪҵһЩԣĵʵȻǸˣֻԼҲҪûУ
һ̵ģеԣûֻܶʵҲǸˣѾкܾûǸˡһ϶ǺܷضԼ뵽оԼе㳱ʪˡ


585 
ǺǣУǷǺܶˡ˵˵棬úõ§ˡ
ɫǡɬذһۣԽ˵Խ¶ǣôأ氡
ķ䣬ϰŸϣȻȥ
е˷ܣȻﻹеϲġ
һͷ㲻ҪļԲȶ˷ܵؽе󣬱ȥس·ȲˣҪúõذꡣ
걻ֱضԴоȲ̲ȻоԼҪˣҸţϴֱһѪڵĴϷڼݣоԼⷽյԽԽˣǰǿԶԸ꣬ڿǴ´࣬ѵ
ҸؽһоԼҪˣ̫ˣҲĴƮƮɣϲòˡ
㣬û°ɣ۾е㵣ĵʵ
ͲСһղŲŪˡ˵˵˵ϲòˡ
ЦǺǣղ˷ʲôˣ˼
û£ңҲϲ˵꣬Ļﲻ̧ͷ
ǺǣϲСַַţһŮˣĳɾ͸С
ҶӶˡС˵
˵ãҴ绰ͷͷԼ·ԡȥԱߴͷĵ绰Ĳ˵绰ͷЩҲԼ·һ֧س۹󣬳һ̸֧оǳ
ûйãǳСĵߵè۴һ£ǷԱ÷Աѷ˷ڷǮԱ뿪ϣڴϡ㣬ѾˣԷԡҴ˵
ǡһԡſˣе죬еʪѾϴˡ㲻ҪˣǳԷɣ̣üͷ˵
áȻһԷǳ극꿪ȥԼʮӣ뿪³ȥղѾ˾˵绰˾ΪҪXXOOҲûдˡںûǰôˣ˵ϴǹҲʲô˹ɱ˾ҲھƵ˷ڳϢ
˵¿󣬱㿴ԼСղѾ绰˾֪ǵĳڵλáСѾŻ𣬹˾߹ѾŻԼСԱĳȥ˾Ϻ˯ˡôˣֵʵܰ˾ǰѳô˯ģͻȻоһΣյϢæһžһűһŸˡ
ȣԼȥеĻԼпܻᱻߵ군ˡ֪Լ˾˰ˣ˾ڼʻϣȥٵؿΨһĳ·Ǳ߳ȥ
뵽ʱСһӰǸ˲Ǻܸߣ󣬾ȥˣҲæ޼Ǹ˵ƾžȻ޼ǶԷǳǿһǿȥ
žȥȻǹŵģ̫ǿˣײˤȥҧоԼĺ󱳻ģߵĺŶˡӵǰ˰Ծ˻书ҺܸߣղŸ˶һơ޼ԸˣڿǲеˣôҲƸأﰵš
˭Ҫʲô˵ˣ뵽ϴθүԿ龰ֻҪԼһľ룬Ϳ԰ǹγܰǹγˣ˾ˡ
壬Ȼǲ˰ǹȥƻȥһУȻźɭɭĸо
һ޼Ըˡеˣֻүѧ޼ѧһ¶ɽʲôģͿԶԸˡûа취ֻ˽ˡ
˷ǳ̬Ȼֻһ𹥻һ㶼壬һִֻ򶷶ôðᳫ̼ֻ֣صеź˵Ĺƽʱǲµġ˵Ϸˣүһо
ˣпүּĸ֣Լžŵʱ򣬺һӡϣˤڵϡ˼ˤڵϣ˹ɵ
ûв´Ķ֡˸ٺ󣬱ڵ³Сź֪ҪˣװɾߵСԱߡȻ򿪳ϮǸ˾˾书Ķֻ֣һغϣͱ
˾ϣ˳ںһСĺ档򿪺ȥʱͳȥѾھֻҪҲ˵ء
û뵽Ǻܻ飬ϮʱܶС档廹׷򣬰ˡ尵ˣȥҪ군ˡҵˣʲô³棬ĳֶ࣬Һͺؼҳţû˻ɱһ
ѧ꣬ֻ书书ղҪе˺һЩСѣתȣԼĸղǿûа취סĸա
ִ򷨣ˮ𣬵һˮ޷ܵĴõľִ򷨣ʲôṦǿԼĸգѧ˼ʮ书й˵ףһӲˡˣĶ֡
žžֱƣֱֻð̣ҪƵġˣٲǹĻˡ
һֱزϵع˴ȥᱻġôܰǹγأﰵš
ֹˣƴ㣬Ҳܿ죬һȭšŸʹˣһζӺӿϡһ˹ȥһѪˮ˳Ѫ
ѪæԱȥ¶Ц⣬ȵľᣬһһ߰ǹγǹˣ忪ǹʱ˵ʱ٣ʱ죬һ䣬ȻƮ
ٶ̫ˣ쵽ûа취忪ǹǡǹִȥûа취ǹֻһۣϵǹ㱻ˡʲôѵṦ𾪣ľ㹻忪ǹû뵽ʧˡ


586 ǹ
㣬Ṧǹҡһ˵һߺˣǹˣںǹҪ˵ǹˣǴҲǺ˵ĶԷ
ؿ˻ǺɰԼﶼǹˣǹɱԼ𣿳ԼԴˮˡȻ꣬һֱھ棬Ҳʱǹ˵ǹְٷУǹǲġֻҪһǹܰˡ뵽ذ̧ɵ
ɾʱֻһһǹϡǺǣβ֪㻹ܲǹأϴαүǹͶһۣϷǹҲүѣҪȻξ˵ˡ
忴Ȼóһǹŵüæǹ֪˲ˣﻹǹǲСȻ죬졣顱ǹˣֱУǹ
󾪣ǹǺãȻҲǹɾǱȲ֪ԼεϮʧˣźܣͬʱһӣһ̷һ׼ȻɱҲųزɹ׼ߵĶĻϡ
顱ȻûпԷӰǶŰǹֱλǹӦÿԴǸˡǹûʲô죬ѵûдУˣٿǹ°ӵǸٴϮͲˡֻԱŸɵǸˡ
ĻɢˣվһҲǰ濴ºٴγ֡ǹʱ򣬵³ı˹㣬Ҫʲôǰıǹе㺦ˡ
켯űղиɱɱңҸˡȷǸѾߺ󣬱̧ͷǸ˵
Ծ˵֣Щ׹Ϊֵ룬ҶǷǳӵȻˣڷֹ˾ıǺѼˣ켯ıҲһЩûмϴǵıӳ濪˱飬Ϳ
ʱӳ󻹸˵ˣᣬ˹˹һҲ˵ǳһʮˣǹ׼Ϊ˽Ҷǳ
ҡͷӵϼԼһǹǰĵѪԼǴǸˣûдҪú˸ˡ
ûзʲôɱ֣ǵĹʧְ㴦ǰɣֵ̿ض˵ֵʱ˰ɱǿܻᱻˡ켯ŵıʴǲģǲʧȥ롣
ڰ֣˵Էֺܺãǿģⲻǣǰҽ˹һҵɣԼѾŵСɰЦǸ书ŹãֹҲáˣҪѧ书ˡ뵽óֻǮմ绰ιǮ𣿡˵
ǰϴ𣿡Ǯһ˷ܵʵ
ǰȥһү͸˵ѧ书ˣпָһ¡˵ҲǸˣ˿Σաǹ㣬ѷ
ϴѧ书ʲô˼Ǯһͷˮ֪˵ʲô
û˵㲻Ҫô࣬ҵĻ˵ˡ
ǣϴ󡣡Ǯ˵
ֻߵԼСԣһǸ˾ֻǱ˴Σû£ﰵġǣѹ˾򳵻ұˣСñ˹ȥˡ
ĻʩչṦĵ뿪³⣬Ƶ꣬ǰĽֵȥߵһڰʱһ˹򿪳ŽȥȻѳŹϣ쿪ʡ
ǣСƽͷͷٵʡǱȥصʡˣң㿴ɳϱĿ񣬡磬㲻˯ֵ˵
˯ˣһᣬҿʱҲҾˣô˳𣿡ʵ
ҡҡͷûУǿɹˣû뵽ļƣһǹϡѸղںе
Ҳǲ򵥣Ȼ׼ǹʱֱӿǹͲ顣̾һڱˣԺҪɱĻͲôˡ
ǰʱҶǹϿǹûлһǹˡҲǺڡ
ˣҲˣҽоҽ㴦һ˿ڣЩھϢܳȥ˺˵˲ǹˡ˵ʡҲսܲġȻСһãǸûлȥΪˣû뵽͵͵ˡ
ͷ磬İɣ֪ôˣҲ˻ɵҵġ˵꣬صԼķ䣬һȥо˿ڡ
ϮϢǴű׵Ķ磬㵽ô°ôôɱ㣬ѵȫ𣿡
ǰ˵Ǹ˺Ҵ򲻹ǹԸʱˣѾҴˣ֪ɲԲڽϾ͸ֳ绰һû˵ҽԺ￴
򲻹űװԾڽսӵһЩ书Ǹ˵Ķ֣Ǹ˵书ж߰
ǰҾǸ˲򵥡˵
ű˵书ǿ˲࣬һЩ书ǿˣ˵᲻Ǹɵģ
ű˵۾ű˵ûдҪɱԼˣ϶ԼĳңпܵˡǲҺùҲùҪζԸˣϴѺشŸɵҲûôҲܡԸͲܲˡףܲһʡǱߵ𣿡
磬ǲ鲻żֻںкһ㣬ʡǾһˡűײ˼˵
ǺãһԼ˵
磬űʵ
˵ʲôҴ˼ҶҪɱңҵȻҪҵˡģھﲻҪȻһҵġ
磬һ֪ԸԿű˵һ˵һѹһѹܲھϵͳһɣ
ҲãôҲһ飬ĸڹ˵ɵģֻҪ֪˭ɵľУݺݵ˵˼ҿһʮ塣ɱˣھ͹ȥ鷳
ˣ磬ʱ˹ǺУ֪𣿡ű
һ£ʲô
磬㲻ɣ֪𣿡ű״šˣǰǾϵͳģ֪ܲ


587 ΰ
ô£˵˵˵֪ʲôоǰ֪иսӣҲ֪ʲôأ
ھǾίһսһǵȨܴ󣬸սͬһȼĻҪǸίһЩҪ飬Ǹ鶼ǹҵĻܣսȥִһÿһǹһܡǲ֪ǹģҼҵͷ͵͵ң˵ˡһһҪ飬磬˵ǲΪ㣿ű˵
һ£ΪңѵǲɹģеˣԼƵ·𣿿Ҫд̽ûʲôɳ˵Ļᣬشһһɵ
ǰ͸ϯܵĲţ͸սһǲΪݣԷġ磬е㲻֪ίһϵ˵ĵطͻжű˵
ף˵ʲô˼Ǿʲôϵأǲû¸ɰе˵
磬ҵ˼˵ǿ԰һ£ܲʲôջûУǲרŲһЩҪսӵˣ˼ϮҲǿ˵˵ġű˵
е㲻ΪȻĿԲ飿
ùûУ㱻˼Ϯˣ㱨һ£Ҳһ¡߼쵼ǾίϯԸǣǿ߾ȹҲű˵
ҲȥɣģҪӽʱ书Уףҷ书Ҳǲǲܾǹر˶ĵطǹһ𵽺ܺõáѾүϵˣҪúõһǸ˸ɵ
ɣʱٽҡȸҼҵͷ˵һ£һδŮϮһżˣ磬ҽദôˣڿԴҽҼҳԷ𣿡űЦ˵
˵Ҹûʲôϵף㲻Ҫ˵һ㡣
Уҽϲأűﰵţ˲֪㣬֪ǸûкøУǰᵽұסġΪԵʣѾؼγԷˡͷӾĶ˵ԷֻҪ㾭أͲٺͷˡͷӿɲһϼ޻ҲԿóΰġ磬㲻ϲҽ㣬ҲҪҼͷӵķϣҽԷȥǾͻͺãһ顣
ðɣпմҳԷ˵ȾƣòãҲоű⣬һΪӷ׶ͥˣӦðġ
ã仰ˡű׸˵˵

࣬ΰһ߻Ÿ첲һȥԴӹЩֵܲǵĹ׶ˣ˱ûʲô⣬ؼظɻڻҲغҲǱǿ׳ԴǱ߳һЩ˹ﵱҲǺ׵顣ֵǿڴǮˣɻҲ͸ˡ
ΰ磬𣿡СѾΰסҲûᣬܹΰһһΰһ˵ϰԼĶᵽΰķ䣬ǰҡҡûйĴСﰵˡûв´ҡҡΰû顣ʱŮҪס˵ģҲһҪıǮ
ۣǽĿ˱Ƚ϶࣬ȥеѡΰЦ˵
Ǻ°ҶϲҾͿԶһ㽱𡣡СЦЦΰ磬Щ²Ҹоúܶ࣬ʱɻ
ΰͷҲоģЩǹڵ£ôҲҪ壬ںˣˣԼɵҲġһסСǴһ赸ûл˯£СҲ֪Ϊʲôΰһ赸ͷǳ˷ܣرҪ
ˣСϴ裬Ҳǻһ׸ɾ赸ΰúõʵС֪ΰ赸һָйٵ˷ܣ뵽ҡҡ赸龰뵽ҡҡ̨ӣŮˣΰһֱǰҡҡƷΰ˷ܵسȥС§ڻǰ
ΰ磬ҪС˵֪ϲֻ̫΢ضһΰ˷Ҫΰ壬һӶϲ벻
СҪΰȻСѪСַ壬С¶ʹı顣ǿװЦֻҪΰˣʲôԸ⣬һ˲Ǹ
ΰС赸ˣҲ֪ΪʲôÿοС赸ͺ˷ܺܳ嶯ҺСûٴʲôСС㣬ֻǳ·¶׵塣СҲһ׼˺ܶ赸·ֻҪΰ˺ˣֿٻһס
һսֿʼˣΰȫСϣʼСеоΰϵ룬ͷſˡϵţϵشϢţϵӭš
ΰصСϣÿεļ󣬾о˳Ƶģ̫ࡣ
ΰ磬ղ̫ǿˡС˵
С򣬸ղŲ˼ˣ̫嶯ˣһ嶯Լʲôְ·˺ˡΰ˼˵
С򰵰ñǲᣬΰ磬û£ֻǺܸж̫ҸˡڵΰǰúܶˣǰԼƤҴ·±˷֡
㻹·𣿡ΰŵЩ赸
УһܶࡣС˵һëΰȻſյ˲ٺ
СҲϢɣûµġΰؿСʱˣúõزġ
СͷΰߣͷϡҲºţĸоΰúܲ뿪ãСϴϴ裬ٴ˯¡ΰ磬Ұ屭βɣ
áΰͷ
С򿪷߳ȥ¥ȥβ衣һβص󣬴Աߵһ߳һˣǶͨСӰɰſˮΰŮ棬ݡŰɣһ뿪˼䡣ͨﰵš
ͨϷţӿڴóֻһ룬ιĳңҶѾ׼ˣԶΰˡͨС˵
Ǻã㲻Ҫ棬Щ˳֣ʱʲôҲ޶ĳ˵
Ҷһ̽ٳ֣һİšͨ˵
ͺãǧҪڰȫǰ¡п˼ѾˣʱһҪ͵ˣǧñȷ㣬ҪȻûа취㣬֪ˡĳ˵
ͨĳ˵һ֪֪ڼ飬һŹҺǹڶǶͨҪҲӲˡ֪ˡͨͷ
ˣСһ㡣ĳ˷µ绰ֻҪΰɵͻʧȥһ֣пöͨʱͨͿϵõõϢ


588 Լ
ͨ˵绰ĵɺɺķȥɺɺǹزľԼһסɺɺ˯𣿡ͨСʵ
ɺɺѾ˯ˣڶ賿࣬ЩС賿ĶˣûĶ˯һϣ޲ÿ˯ˡɺɺƽʱϰʱΪ̫ûлعڵı˯˯Ժʱڵڸһû˯šɺɺ˲۾Լһ㡣̫ϲڣڽʲôС
һ¡ͨ˷ܵ˵ΰСXXOOԼҲ˷ܵҪ顣ĳ˽Ҫ͵Žɺɺȥ˯ҪȻ̲ס
õġ˯µɺɺ˳ҹ˾Ҳ뾪ˡ
ͨɺɺɰſˮɺɺ˯еͣ¶ɫִǰʣֳһɳŮ˵次㣬㵽Ǳһ£𣿡ͨ˿ԱߵĹûпˣߵɺɺߣ̵ͦķΣȻɺɺСɺɺڷ͵ŮˣɺɺҲһԸƯŮˣҲǿ԰ϽơСǱ߸ΰ飬ܰ
𣿡ɺɺһۣΪʲôղ°ʱûнԼˣŽԼأ
ǰˣ˯˯ȥ˯šͨС˵ɣҸ˵˵
ɺɺͷðɣһ͹ȥȴһ·һֱڹڳ׽Ҳһֱʵ֪ͨǲߣͿŮΪ¼ʵ飬ĳ˽ʱҪ͵һ㣬ŰٸСŮǡ
ͨصԼķ󲻾ãɺɺҲˡͨϰŸϣҪɺɺ·ɺɺﲻ֪ͨҪʲôأ˵ڸ磬ԼѣҪҵ·ˡ
ãɺɺ춼㣬Ϊæΰ˵ֻ˶Ů˽飬Բ㡣̲סˣֻеȱ˶˯ˣҲŹȥ͵͵㡣ͨһ˵һɺɺǰķɺɺַӦñСĴɺɺķɺɺ¶ʹı顣
ڸ磬ۡɺɺֹͣ·֡
Ǻǣɺɺ˼ˣⲻ̫һǸͨ˵
ɺɺ˵Ļǰңر㰡ɺɺҲԼС£ǿԿر
ҸղŲڹҺú㣬̫ˡͨɺɺѵ·ȻȥһϴͨһŪɺɺһСӣԼΰСŪš
ͨԼ֮ڴϳ̡ڸ磬ڻȥǱˡɺɺվ·
Ҫôɣ˯һɺɺǰίˡʵǰҲǺϲ㣬ΪŶӣܶԲҵšҵŶӱɱΪǱԵ㣬ԺһҪáͨ˵
ɺɺ˷ǳжڸ磬Ҳ֪˺ܶ࣬ǰԼϰ壬Ϊ˴򹤡
ʲô취£ҲܲͷֻŰɣͨһɺɺΰǲҲ԰ԼĻͿɺɺԼɻɺɺȥΰΰС߿ԼͿԳСˡɺɺֿԴΰ߰Լ̽й鱨
ڸ磬ҾΰͦģǶҲܺã﹤ҲǲɺɺĻƶͨϣɺɺԸΰǲеˡѵɺɺҲΰǸˣģӢɺɺҲпܡ
ͨ뵽סɺɺ˵ɺɺȲҪˣһΰɣ˵ֿ꣬ͨʼɺɺմϵ·
ڸ磬㻹Ҫһ𣿡ɺɺĶͨ壬컹Ҫϰడ
İ࣬Ҿ档ͨ˵ԼŮˣһܸ档뵽ְɺɺϣһδսĺŽǣײɺɺ

ߵѩķſţɣ洫ѩ˵
ƿʵѩ첻ȥΰɣûпգ
ҲȥΣпգʲô𣿡ѩﰵûôԼԼѵԼԼԼԼᣬԼ𲻴Ӧأѩദôú󣬷ǰˡһɫǣסôŮҲûмĸŮҸܺáæƵġ
¶˵һǮˣй˾ǸҲģեûдˡˣѩһֵԲĸоԼҲ˵
ԼһԷ֪ûпգ˵Ӧű׵飬һҪȥʲôʱ򶼲Լֵʧ
ԷҿǿӦ㣬ôҳԷǲʲôͼѩ˵˵
ǺǣҲʲôͼŸűǸСӺȾƣȥ۸ңͰҽѵЦ
ѩЦҲŲѵҵĵܵܣ˱ȽϽҲġȥĸƵԷ绹ϰ
ȥǵļҰɣȾʹ죬ڽϣ𣿡ѩǹؼˣѩͬ⣬Ҳûа취
ǹģ֪ǲؾƫƫȥȾơѩ˵
ǰҾȾһؾҲǲǲϾİְ֣ΪȥǧټƵ취ұ׸˵ǳѵðȰѩ
ѩһһʵʵ˵ǲΪԼһȥԷģûҪҳԷ𣿡Ļķǳˡ
ǰһֱԼԷǰɫǣ͸ɫԼ㶼Լ㰡ҲǳԼġ˵
˭ǰɫǰѩЦţ뵽ǰ龰ͺЦ־ƽ͵ϵСAƬպȥԼΪˡΪйϵû뵽ȫǣǺЦʱԼùѪͷʱѧУ龰ͺЦֻǿϧڲѧУ棬ͻȻûȤζˡ
û˵˭˵ҳɫǣҳú˧۾ʹŻῴҶѡˣ㲻һȥˣҸ״绰ɣ˵߾ɥתҪȥԲűװСɲˡôεĺеһ˧Уа
˭˵Ҳȥѩһۡ
ȥˣ˸߲ҵؽе
Ҳû˵ȥѩЦš
ˣҵḶ́㵽ôһⲻ𣿡ѩǲ֪˵űű˶ҶôԼôܶôأ
ԼɣпȥҲпܲȥˣ㰮ʲô͸ʲôҪڱСǰȥѩ˵


589 õ
ɥظű״绰ιף㻹𣿡
ҿ磬ô˵ʱʱ̶̿ڣһûأűе˵ôˣʲô˵𣿡
ʲôأǸĽ㰡һû
磬ôˣǲҽӦԷǵĻҾó׼ӲˣһҽϲԵĲˡű׸˵˵
˵㲻Ҫ˵Ǹˣ˵пȥҲпܲȥҶ֪ʲô԰㻹ȲҪôˣȷ֮ٸ绰ˡ
磬㱿Ů˶ˣֻҪ˵϶Ļͻͬؼˡ˽ҽԸֻҪû˵϶ؼңǾϣھȥͷӣҲһ¡űЦ
ҿűأô֪ǸĵԣȻԲء˵˵һô֪ʲô
ǺǣԺ֪ˣ󰡣ҽȫģھȥͷӣüƿ˽صĺþƳűױ˵߹˵绰
һذֻŵڴŮĺ밡ղѩҪ˵ȥˣٸѩ绰˵һ˵Ҫȥȥȥˡ
磬ұŷһ˹磬мҪ㣬ǵĳǾġ
ֵվȥʲôˣ˳ȥ濴վڴԺ档ǣ֪⼸˲򵥣ЩģһǾˡ
𣿡˳еʧǿ˵ı׼ܿԷǿǿͺһ˹ĵˣˡűЩսӵˣ¡ҿֺܴˡ
ս뺺ʡ⵶ӽȶھϵͳѾʲôܡرǸڵڶһ˵⵶ӣȡʤ͸ϯһºеս崦ǳƳ˵һɶõ˲š
鴦ȥսӿʲôû뵽ű˵ܵʿϮǱˣڲİûйǼʡ̻A˱ɱûв鵽õĶѵЩͽɵ𣿷Ż鲻ʲôȻȥˡ
ǣʵ
ǾĴ֪ûĻʵ
˵治֪ű׸˵ˣ֪˵֪ʲô𣿡
˵ģ˵ܹϮʵʱľҲڲһӣ֪ǵİûϵ
ģѵʱ߷Է书ܸߣҴ򲻹Ҵǹһᱻɵġ
лɹʲô𣿡ʵ
вٳˣû֤ݵ£Ҳ˵ǻ˭ɵģˣԷ棬ҿԷҡҡͷ˼Ǿˣ˵˭ûˮƽĻǲ˵
ͷṩǸ书ֿɹģһЩ书֣ⲻʲôܴܡҲǲ²⣬˵û֤ݵ˵Ҳûõģᱻ˼ȡЦ
ҸҶҲһడҺս棬սӵ⣬ǲűˣûбҵ˴򵹣ҲǲˡʵǳлṩϢ֪ǰʱ亣мǹɱ𣿡
˵׷ǹЩ˵飬һɨǰ˪ǲܵġ
֪ЩӵԸҴ绰ҵĵ绰һСֽݸ㱻Ϯ飬ṩǣȥ顣
õġӹݹֽֽϵֻ
˵˼ˣټ˵꣬Ǽܿ뿪ұ
ص¥ʱֵʵ磩Щʲô˰
ûʲôˣһ飬û£ҿԷɣЦ
Ǽ³ȥԻûгأ˵
Ǻǣ벻ȫҰܺãǳãһԷ߾ֺš
磬Ա߷ѩ绰¹Ƶġôˣ𣿡ѩʵ
˵ҪȥԷ㲻ɣűףʲôһȥʲôˡ
ޣʮӰɣڻ·أˣ㲻ҪңҵĳĴ³Ȼٵҡѩ˵
ʲôڻ·ֻͷһȣѩ᲻һ߹·һ߸˵أѩɣҽһȥ⿪һ㡣˵꣬ȥˡѩҪʮӲųȥСŮһסҲ鷳˭ȥҪ͵͵
ѳĴãûйãıҲųˡѩӳС߰ɣûпϿҸʲôѩڿﰵˡǹһʩױһϮɫȹǳı֣˵ɹˡ
еƯҾͿ˿˵
ʲô˼ҲеƯ𣿡ѩˣԼĸ߸ЬԴ
Ǻǣǰһ㡣ʵ˵ߣԼԼŲأ
ѩÿҪѪˣͣҪ³ѩغš
ѩҸղǸ㿪ЦģҸղſ㻹ΪŮ·ˮأæѩѩ³ؾԷűҪԼƴˡ
ҿЦѩɫÿһ㣬һҪ뵽Լӣҵ־Ǻݺݵҧȥ
ҽţҪıɱ׷𣿡鼱֮£ҲĳӾһ̨ʡ
ѩһСˣ˵ʲôŲҵ׷أѩûиղŻˣ˵ое
ѩҸղ˵ˣ˼ղ¿Ҳ̫ˣ㿴ӡˡԼֱӡɿЦš˵Ůǲһƽʱѩ˹˹ĵģ
ߣ˭ղңõġѩ˵ѳֱͣɺݺݵصһۣôˣҵĶӶˣȥԷ
ҿͣ㣬ҿҲ㣬ôﲻ˵š˵ˣвŮرôõĳˣӦøѩˡ
ǣȥ˾ſڵڱǣ˵⣬ڱߴű׼ĵ绰ȷǽȥʱսӵ֤


590 ΰϮ
Сͣű׼ҵı⣬ű׺űˣ׷˳رűѩЦ˻ǺǣǻˣӭűδŮ֡
˾Ҳã㲻ҪӭǣԼȥˡҲ˼֡
ˣҪʲô˾˾ġűûذһۣͻȻֱϵӡףôˣ˭ҧģ
Ǻǣû£СҧġΪȻ˵Ȼǲ˵ѩҧģϾ˼ҵĵ̰
ѩ˵ںѽֻһۣعͷѩֻա
űԱֻЦ磬ǲǸСߵģǺǺǣ
űף㲻˵û˵ưͣѩݺݵصűס
ǣҲ˵ˡűͲ˵ˣѩһǼҵŮĸҵ
ű׹ˣֱϵӡԼŮҧģǾûˣҧԼûġ֪ĻһǿҪˡϻˣŮҧԼǽȥɣѾ׼ˣǺúúһűȵ§ļȥ
ű׶ѩ˵㣬ȥɣ
Ҳǽ㲻Ҫ˵˵ʲôѩֵűһۡ
ǣҲ˵űԼ˽ȥǲ𣬻㲻
űŽϲˡ˵ǲһֻһʱ䣬ϾͰ˾Ʋˡűһƶ˵Ǹһƣѵøúúһξư
ǰ磬Ʋ򵥣ǼҵͷһǲóҲǺȲ˵ġűſˮ˵
͵ҵľƺȣ𣿡űû˵
ϰ֣֪ű۾
ű˵ߣ㲻ҪΪɵӣûпոˣһĵ𣿡
ű׼æ˵磬ǰ챻Ϯ𣿸ҲҺȾƣʱű׿˵Ǹ˴Ѫ
ˣôˣűҲǺܵġ
û£ѾһЩҩٹͲˡҡҡͷˣǳԵҩصСȾơ
У㲻ܺȾơߵѩľƱ
ʵôͲܺȾư
˲ܺȾƣѩ˵Ҫ˺ȰɣǲܺȾƵġ
⣬⡣űѩľƱҲûа취ܵСʲôȾƻأ
ôˣ˸𣿡ѩű
űæ֣ǰ뷨أף˵𣿱ǺȾƣϵģҾһ۾۶ѡűű׵Ľš
Ȼűϻ⣬ǰǰұͷӺȾƵģǺϡ
˾ǺȾƾͺȾƣҵĽŸʲôűһۡ
ޣĽһΪǱ׵ģ˼ˡűԼߴˣ˼ջ˽š
ǣƵѩϣرűű˵ЦغȾƣѩڣһˡԼǹΪʲôԼֻܺϣûԼأ
Ƶھŷʱΰż¿ʡǸϡҪȥʡǣŸ˵úÿŻȥʡǰ¡ͨΰҪȥʡﰵˣһֵĺûᡣȥʡǵ·ϱȽƫƧǸɵΰҲû֪
ǣͨСߴ绰Ŷʮһ·ϵΰΰǼˣǵĶ֡ʱ亣߰㣬ΰҲǮɱָɵҲġ
ΰ棬ȥˣһ񳵣˶ǹϴͽҲ¡ΰû뵽ͨҪɵѾ·
ΰĳ䴦ʱһͿ˹סǡ֨һɲܲ񳵻ɲǰ档Сġ۾ΰɲϸѣ۾һǰгţæһ߰ǹһ߶Աߵ½е
ǰʮˣﶼųǹΰ龰ԾĹǹ֧ĹƷǳϣóǹģһʲô򵥵ˡˣǿӡΰ˼ƴģԷôˣͲǸӢˡ
±뵹ģֿһСӳ˲ˣЩȫųǹΰ磬Ӳˣǰˡż˵
ǿ·Ǳܣûа취İ취ǻڳһᱻǸɵΰƿȥԷ˶ʮˣǻ˼ҰΧٲ߾ûа취ˡ
顱Щ˶棬ǿΰҪӣǹ
ΰǶܹѵһ³󣬾˳ŵϹţЩӵûдǡֻһֵܱӵдˤڵϣҧҧǰš
ֵܣû°ɣΰһ߿ǹһʺǹֵܡ
ΰ磬û£ǿӵ·ߣҪȻǴҶ군ǸֵʹеǶ֪Է˺ܶ࣬ǵĺãЩ˺ѵأοӲˡ
ΰҧҧ˵ֵܣСһ㡣ΰǰҪ·ռŵλĻᣬҪȻȫҲΰǰȥҲǹǵǹûΰĺãûлͽֻΰɵ
ΰ˹·ˣղű򵽴ȵֵûйѾˡֵܣһ㱨ġΰҧ촽˵촽ѾҧѪˣսǲпģǻöԷֲ˺áҼһװ״ΰû£ֵû¡
ΰ磬ҵĽҲһǹû¡һֵ˵
ΰ㱨󰵰ģֻʮ෢ӵǲܹһӵһˣڴͽ￿ͽѾĿǣֻҪ¶ͻᱻɵֵǣҪϧӵҪһСʱϲ˹ǡΰ˵
˼úܺãѾԶ뺣Уĸٹ·ûʲô죬㾯ӵǵıɿظϹҲҪһСʱϡҪ˵һСʱǰСʱҲֲ֧ˡ
ǵ˶࣬ǿǾͻᷢǿ˼ҵĻͣŶʮǾͻᱻɵˡ
ȻЩ˻㼯ΰƹΰǵĲԾǰ˵սʽһЩӻ֯ŻеģЩ˲ǰɵˣЩû
ֵǣɣҲث֣ΣǶҪһµΰݺݵ˵
ΰ磬Ҳˣ鷢ͻȻҲ֪˭һֵܺ޺޵˵
ûµģǱġΰͨĵ绰ҵְұ
ΰһҪ֣ǧ£ھ͸ϹȥֻﴫЪ˹


591 ұ
ΰЦţ磬ûõˣЩѾãԶ뺣вŶ֣ڿֱɻҲǾȲˡǵãұ𣬻ǸС򣬰ҸһǮһӣҶԲ
ֵܣ㲻µġеףзɻҪɻȥΰǱ߳ˡű׸ղſֻ˳ȥ绰û뵽ֻһֻ˽
磬ɻ˵ɾͷɵģҪһĳҲҪСʱܷɵűװѾƱǷʲôˣ
˵ûʱͣϿҵһսԱȥʡǣ㿴ɻʲôʱԷɣҪȥΰóֻǮմ绰Ǯգϸţΰȥʡǹ·ΣˣϹȥԮҪϧ۰ΰȻ𣿡
ϴˡǮĽҲ˵Ϲҵ绰ټеɱԱʡǵķȥǣڸϹȥҲҪһСʱûʲôõˡ
ףһȷɻΰϵȥϵ⣬ԼС֨СһתȻȥٶȼֱ޷ñīݣһСͲӰˡ
űűĿɿڴô°ղŻԵúúõģһӾˡףô£ʲôȥˣôѳô죬ô죿űűס
ͷӣҲǺղ˵һΰֵܳˣڹȥΰʡǵķڹȥҪܾðű˵ҵɻأ
㻹ȥ˵ҵʱǮ˵ϰСűű׺š
ǣھȥ绰űȥ
ѩĵű᲻°Ǹʲô³ˣô찡ѩҪ˳
Сѩ㲻Ҫ£ûµģаְڣһᱣűԼֵʱһ˰
˾ָʾһ˹ű
һЩ˸ʡǣƾ·ˣȥűᶨ˵
ǡԱȥҲ֪űĳð
ѩԱҲ˳ȥزôģ˵᲻£ղŵӺ˰Ҵûп˵ѩ˳
Сѩİɣµģаְ𣿡ű˵
ءѩҲ̲סˣ˵űĻűѩĺ󱳣ˣŮþöûбԼˣⶼСɵģζ߰ҪȻѩҲԼҵ¡
Ĳᣬµģһỹֱɻȥһµġűϵذοѩһű׽ű㱨ǿͷɰϲһҿžˡ
ѩű׽ƿűʵףֱɻϵôˣ
Сʱɣǰ죬ʱ仹һ㡣ű˵
㻹ȥ׼ʲôѩ
ңھȥű׿˵Ľû԰ɻаСʱܷɣսԱϣ20ӺѵＯɻȥʱ䡣ѩҲ̫˰ɣԼȱҲʱ䰡
űűףСӣҶȥˣ㻹ĥʲôƽʱ˵㶼ССѩԺסڼҺúõɣǲԡűתͷܣͷΪ棬϶ǲϵԼԴ˲ýͬ顣
ڹ·ߵΰضŵ绰еǲҪٸҴ绰ˣѾ˵ڵλã֪ǹңҲҪһظҴ򰡣һҪɵأˣ˵ˣҪɱˣǲҪˣǿҪ군ˣǹҲûãʱˡ˵꣬ΰֻӵһߣǹǰһĸܵڸղŵĻУһֵܱɱֻʣˡ
ΰ磬ӲȥˡԱһֵ̾һǱΧˣȻҲɵ˼ͽͽ̫࣬ûа취ߡ
û£ģʮһúѾ׬ˣٶɵҲǲҲϹȻһܾǣһΪǱġΰұ߿һǹָɵһͽ
顱Сߴͷΰɨ䣬ˣһҪɵΰҪȻûа취ȥΰѾѹŴ򣬺ܿͿԸɵˡСҲһЩˣҲѵأڿΰ֮ɨ䡣ΰߵֵҲɵˡ
ģҸЩƴˡΰԱѾȥֵܵǹǰݺݵشţǵӵˣʣеļӵǱ߻ʮͽǵӵ㣬ˡ磬ֵˣֵһΰǰ濪ǹ
顱һӵΰ֣ǹҲˤڹ·
ǺǺǣΰǴˣֵǣ尡С߼ΰѾУҲػ֣ǰ塣ǰΰɱٰԼ˵ʬ̧ϳ뿪Сղΰڴ绰ҲϹ
ôҲûãӺеҪСʱĳ̣ǴϮһᳬСʱܽ
ΰСߵһ£ףϤƵģſڵûҪĻᣬ㲻ȫɱЩͽٶɱһҲá
ˣŲԽԽˣΰǹղǸϤһĳˡϧǸ˴˵òǺҪȻһǸ˵˭أԼһǹɵǸˣͺˡ
ȹȥһСͻȻͣ½ŲԱߵһ˵ΰûУûٲǹС߻ǴΰթҽȹȥҲ¡
ǸΪΰѾˣΪȻǰȥΰǸ˵Ļ֪ԼҪɱǸûϣˣɱǰˣɱͻԼϲ༸ǹ
ΰǸ˽Ҫʱ͵էǰ濪ǹǸ˲ҽһڵϡ
СģΰթֵǣҴСóǹΰǱɨ䣬ΰֶع·ӵţڽŵ棬ֻҪһ㣬ͻᱻӵС
ЩҲŸ˹ȥһ߿ǹһΰȥЩ˴ûӵֻһϻǹΰûа취ˡֻҪ߽һ㣬ͿԿΰΰͻᱻǴɷѡ
ΰ۾Ҳֻˡ
˻һС߳˹ǿҵĳСһ¡ɣڸڻϹСšΰʡﻹǺԮǲܵģҪһСʱܵ˭Ὺأڸ粻ϰڸϹֻᱩ¶ģ


592 ֪֪治֪
Сúܿ죬ڿ쿪С֮СͻȻһƯƯƣȻСƯƸƯƻһСΡСͣ󣬳ź񱻱߿ŴһӰ׼ȷ˵ӦһȫװŮˣŮȻ֣ӷַͳ㷢ǿԿһܺÿŮˡ
գŮ˶һСǹСɨ䣬һЩĴͽС߿龰æԱ˹ȥžСˤڵϣҲӵˡ
СߵãֵܾûôˣСǱ߻ʮ˵ģŮһɨ䣬ʣ¼ˣǼ棬һЩ˵ġģǸŮˡСÿҪѪۼǾҪɵΰˣû뵽·ɱһҧ𡣶ҶԷǲע⣬ں͵Ϯǣļ¸ɵˡ
ǸŮ˼СǶ㵽ǰ淭ȻСɨ䡣ڹΰΪԼˣû뵽ǰ洫ǹϴӹ̧ͷǰһֻһŮЩ˹ϲֵĺûᡣæǼ˿ǹ顱ǹӵȫָɵͽ
ģǱΧˡСߵؽеŮǰ棬ΰǵĺ棬ԷߴǺܿҪ군ˡ
Ů˼ΰһ𻹻ҲϲΰټͿһСǸɵ˺һᣬҲûмΰǹæеΰ磬
㣬ҡҡΰ͵һ㶣ǷǳϤһֱԺǹؼʱ̣ΰ˲ؽеҵǹûӵˡ˵꣬ǰһǰ˼
ǺǣΰûӵˣֵǣǱ߳˳ɵˡС߸˵شΰǱ߳壬Ҳ˲ôˣΰɵŶԸҡҡˡ
ҡҡΰûӵҲǽΰǳΣգЩ˸ѵˣǳǲɱǼˣҪȻҲеѶԸաҡҡСǿǹͽϻҡҡΪСڻǳɡ
ģΰһҪɱ㡣С߼ΰ·Ǹ˵ҪΰԴҲʹúõشڹ棬ԼеѶԸԼһ̰ɣ
顱һӵСߵţСؿΰǹص
ҿΪɵǹ˵ģΰ˵ղӵ󣬷ǰһڵϵĴͽǹǸͽǱ߹ȥõͽǹ󣬾͵СǹˡΰС߸ɵ󣬼ǼҡҡĴͽǹ顱мͽˡ
ҡҡΰӵ˵ʣµĴͽǹһ˵ǰй£Щͽȫˡΰ磬ôķƭСǡҡҡЦ˵
㣬㻹ʲôΰܼǳҡҡҡҡ뵽ǰҡҡƭĸ顣
ңҿԸ㣬Ծ͸Ϲˡҡҡΰô˵ͷС˵ΰ磬֪ǰҲԣҲû㣬СһֱǲִǣǸǻԸ㡣
ΰһ£СߣСߣΰߵЩͽǰϵ沼Щ˹Ȼǹǰ£ҸղǸһǹɵ˾СߡģЩ˵Ƕôãǻɱҡ
֪֪治֪İЩһ˵ҡҡ뵽ԼǰҲƭΰ˵ȥˡ
ǰ֪֪治֪ģǰôãû뵽Եףһɱ֣Ϊɱ磬㲻ϧƭҵĸ飬ҵĴ簡ΰʹ˵
ңңҡҡ˵塱ΰֻˣΰûٿҡҡóֻһű״ģ˽ΰһҪסǵķɻѾɣƺܿ͵㲻Ҫֻǵñ簡ֻﴫű׽
ΰ˼˵ף˼ˣͽѾǸɵˣڲÿɻˡ
ʲôͽѾǸɵˣǿǶʮͽôűе㲻ţΰ˵˳ûɲŰ顣Ա콵䣬ǲȥˣǻȥҿʲôǲŸҪȥҲˬ˼Ҷˣǻɻȥʰʬ𣿿콵䣬ˣΰˣҪҼҵͷӽһ¡ű׹ֻ
ΰˣæҲǴ绰ֻû˽ӣֻøֵܻǮմ绰ǮգΰԣһڣûûˣֵǲҪˣڷ˾ͲáҺȾƣͣǶȥɣϴǵôֻû˽Ӱ
ϴǵߣҲ֪ˣȻȥˣҹģŲҲÿǮҲǽ˾ϻȥˡΰֵϵϺ˵껰ֻ㿴ҡҡ
ҡҡΰе˵ΰ磬ûʲôˣˣټ˵꣬ҡҡתСȥ
վסΰؽеҡҡΰ˵ͣ½Ųûлͷ𣿡
ôҡҡ˵תͷΰ㻹ҵĻҿǹɣҲġ
ΰĿܻɱҡҡأǰҡҡƭûɱԹûҡҡѾˡô⵽ô£Ը˵˵𣿡ΰ뵽һҡҡɡ
ޣģԴǴû֮ұҲһ֯ұ֯ץͻᱻһںУһֱĬĬؿ㡣¿ǻ㲻û뵽ǻǱһɵˣ˵һȥޣѷ֯˵ˣˡ
ҵɱô꣬ҲһЩǮ㹻ӣһ׷ӣĴ顣Ϊ֪˺֣ܶ࣬һΣա
ȻΪ˻ԣ²УرǸͨЩԱϿЩ赸Աֶš˵ͨǳ֮󣬱ûӰ󣬻Ƿ飬һЩŮǷ׷۲ڻɣ֪𣿡ҡҡʵ
ΰͷ˵֪ô£ҲǺ϶ʱʡǰ£ѻ˹ڴɡһ˺ܶ࣬Ҳѹڵ˸ˡ
ѹڵ˴ˣһỳġǰӴǣ֪ǶһЩСˣҹһǲԣǱ˺Ҿڰжǣ磬ҿСһ𿪳ȥʡǣҾŹŹ֣ҲȥʡǣҾſܻˡǣҲŹû뵽ˣҪȻ׶༪١ҡҡ˵
ǰҵøл㣬ҡΰм˵


593 ӹ
ԺҪСһ㣬Ҿ鲻ô򵥣ҪǣһֱЩֵϵεİɱ᲻йأҾͲ֪ˡҡҡ˵
һֱСһ𣿡ΰһѵεйϵʹˣпϴε¼¼ǹڸġе㲻ܰͦģôڼأ˵ͨпܡΰԹ˻Ǻ˽⣬ظ飬ҪȻҲֵܡҲΪΰʱԼֵ˵Ҳ⣬Ҳ֪ʱҲΪ飬мˡ
ҡҡͷǵģҿԿ϶εǲǹָʹҾͲ֪ˡΰ磬һҪҪȻͲҪڻɻҪȻҾͲˡ
ǻῼǵģǲ鵽ǹɣһŹģصҲˡΰߵ˵
ҲҵƲ⣬Ǻúò顣ҡҡܵҹɫ˼˵ΰ磬ˣԺҪСһ㡣˵꣬ԼСȥ
ҡҡΰ鲻ԽؽгȻǰҡҡҡҡжǰȻҡҡԲεѾܸоԼĺãԼûˣʲôأ
ҡҡͣסŲΰ磬𣿡
ңҡΰ˵˵ʲôҡҡȥҡҡΪΰηر۾ɣΰ磬ҶԲ㣬ôҶУҶġҡҡӭһĵ
ΰ嵽ҡҡߣһ§ҡҡرŵҡҡϵĴŮ㣬˷û˵ֻǽ§ҡҡڵůҡҡû뵽ΰˣ
ҡҡ㲻Ҫģ㲻Ҫޡΰ۵˵
Ҳģǿģҡҡҡͷΰ磬ǰԲ㣬ԭûа취ұ˹Ӷ֯ǵҾͻᱻɱʱҲʶ㣬ϲ㣬ҲǺìܰûа취ҵʱ뿪뿪Уֲϣ
ˣȥȥɣΰҡҡͷҡҡ㲻ҪˣߺҺ㡣
ҡҡʵΰ磬㲻𣿡
ˣ㡣ΰ˵߰ҡҡķΣķκĳط˷ˡٺÿ˵ﶼһֿܡ
Ҳǡҡҡ˵û뵽ΰԭذҲſˣΰҪԸġǰΪ֯飬ûиΰǸڲһˣֻҪԸ⣬ʲôС
ΰҡҡķΣҡҡ۾Сšΰ̧ͷѰҡҡС죬ˣ˵ҡҡоΰϵ΢΢ҲڰڴҲǳټӷǳصΰ
ΰҪ׵ҡҡСʱͻȻӺĹ·ϿһСС÷ǳ죬쵽ֱ޷ݡСҪʱһƯƯͣڹ·ϡžСű߿ˣһǹһֱðŰ̵С˳ΰû°ɣǸ˿ΰ§һŮеֵؽе
ΰ˲ɿ˵磬ûˣҿҡҡʱңҪҾ군ˡ磬һ
ҡҡҡҡһ£ҡҡģҲ֪û˾ΰϹǸϲϵġȻúܿ죬һֱţСٶҲڰСʱڸϵ
ǰҡҡҡΰѸղŵľϸظ磬СǸɵģ˵빢йϵ𣿡
˵ǵúúò飬ûʲôǾԵġ뵽Ǹȸڼ飬ҲǳԾ֪֪治֪İģ⼸ֵܣˡΰҲҪעһ³ϣֵҲܿˣ˿á
ǲˣǲҪҸǴ˵绰Ҵĵ绰ȴû˽ӡΰ˵
ҿʱֻ죬пհƴؿһҵĳòأҡҡллҵֵܡ֣ص˵
磬Ⱦ𣿡ΰҲſҡҡߵߡ
ͷȻҪȾˣѾ֪ͨˣôˣûоǲеġ
˴ԼʮʮӺ󣬼ˣűľԱʮֱ˹ԱȻҲղ̫ˣǸûпĳӣǶ˿ٶȣɻǸϲԱᱻ˴¿ͳˡû°ɣԱߵʵΣҪȷһµġ
û£ôˣֵʵ
ޣ˾ǹԱ˵
û£Ⱦ飬ǾͻغС˵Ҫúòһ鹢ڲУ뵽óֻ绰ϮΰСǣ˰пŹڣûʲôľٶУڹؼʱԶ֡˵
ǣ硣˵
ûйãˣǺػںоػȽϤȻҪҺػˡôˣػ˾˲ˣһӰػﰵϲÿһι͸һ¡
ǰ˵ıΰбĸˣʮˣǳáѾҡҡǹʱûбҪҡҡϡ
ޡػ쿪ʼһ̾ΰ˽⵱ʱػΰ˵Ҫֲ֧סϹʱ򣬲ɶ鴦òʱҲϳиϡ
ĳٿˣڻð̣ĳЩѾƻ˾󣬱绰Ǳߵô
磬Ѿмӹڣûпʲôǰǰϰ࣬ûʲô˵
ǺãǼŹڣظϣһеһ˵ֻˡ绰ѩĵ绰ˡ
ôˣѩĵʵһֱھ棬ű˵û£иϵʱ绰ˡ
˵ûˣҪҪҽ˹ȥ㣬ղܼûüк
ˣһұڱ㣬ˡѩ˵绰
صкΰһصΪҪӣҡҡȲȥΰȲȥǽ깢ڵ˵˻ӭ磬濴ӣһֱûʲô١
ãڹȥǻȥϢɣ˴ǮĸֵܵļȻǮܴʲôֻ˵ǵһ⡣˵
ǵġȥˡ
ŹڵĵطȥΰںţмҲں档


594 ҶԲ
ĿҪƣȥͨԱһŮԱ˵ɫûб䣬ʲô鶼ûзƵġվڽĬĬؿŶͨıͶûϾ͹ȥͨ˵
ǵģڸ硣ŮԱԶͨͷž¥ȥȥ
ͨ˵ЩתͷҪߡڸ硣ŶͨԱûпͨʲô
ͨתͷ磬ˡףΰ磬㲻˵Ҫȥʡôȥˣͨıе㾪ȣһƺ
һ飬Իˡΰ̾һһ뵽ǼȥֵܾۣҲΪǱˣСѾˡ
ͨ˵ʵͨСȫɱ֪֮鲻ˣĳ˸ϢһҪţߵĻͻᱻǷ֣пҲӲСֻСǰɱΰû֤˵ҲзݣĳһҪڻһаȻطȥ
ԣͨһ߹һΰݽɫǻȥˣĳ˲ߣӲҪߵĻһҲˣͨӲͷƤڵǻصʱ򣬶ͨҲ֪ˣҪϷ
ڸ磬ȷͷϵĹе˵æ¥̸顣Īʾ⡣
סĪͷ
ǰ·ںţΰڹڵĺ档һһ߰˼ţ֣᲻лأΰĺ棬ɱҲӲߡ˵ˣǻ书ģں͵ϮҲһܳɹ
ڹŵʱѾ¥һķ˽ȥǡĵƱˣ׵ĵƹڴҵϣһζ
ҶɣָԱߵɳֵܰŸϣǵ֪СϮΰߣ侲غ
õġͨЦЦɳϡ֣ڲǲ֪ʵ飬һ֮ˡ
˵ڣڽ˵һ£ղΰȥʡǵ·ͽϮжʮͽɱĸֵˡ
ʲô飿ͨȵ˵ģΪʲôɱΰҲɵأͨﰵš
ǰǼʱϵΰҲᱻǸɵ֪Щ˭𣿡һ˵һ߿Ŷͨı飬ӶͨϿʲôߡ
磬㲻Ҫˣͨż˵˭Ҫɱΰ磬һܷŹǡ
Ŷͨ˵ڸ磬Ĳ֪˭ɵ𣿡
磬ǲ֪ͻȻͨ͵һ磬˼˵ҵЩֵܸɵģİɣζͨסˣվżתΰΰ磬ЩֵܸɵʱԹҸǲӦǸɵģǱþץǰɣҲǵģӦôôͨ˵ϡ
ڸ磬ǸɵģСߴͷϮңȫǰֵܡΰ֣صصͷ
ǰͨߵ˵磬ΰ磬ҶԲǣôУЩ쵰ȻǣǱɣþ촦ǡͨȭͷڿлӴ򣬺޲ðСǴƵġ
˵ý촦ˣСѾǸɵЩϮΰһûߣȫˡ
⣬ҲáͨһӱƵıһ£ֺȻɳϲ˵ˡ
ڸ磬˼ˣʱСҪɱΰɱһЩֵܣǲòɵǣϣ⡣ûзֶͨʲôףһж
磬ⲻǡͨڰ֣ⶼǾȡ˵˼Ӧң㶼ôˣǻΰǣ֪ҵʱͲӦù뿪УҪΪŶӱˡͨ˵
ͨ˵ǰŶӱɱ飬Ҳǰ飬ʱڷǳңΪ˱ϧߡҲ鲻ɱŶӵ˭пǿǸɵġһΪ˱һֱڻڷ飬Ҳ֪Ǻá鶼ˣҲ֪˵˵ģþɣ˵
磬ΰ磬ڻرϢһ£ͬʱҲǴְҲʺˣٹһЩ𣿡ͨʵ
˵ðɣڸ磬úϢһҲãͲҪˡʵ˵ɣ飬ֵܿܶҲڸΪˣǲЩ顣ɣ͸һ֧Ʊ취⡣
ڼæ֣УҲҪǮԼˡ
ڸ磬ǵһ⣬ŰɣСǰɱң޹أʱûа취֣ҲҪǡΰ˵
ҲǣˣˣԲˡͨΰؾһȻ˳ȥ
žŴˣͨҪߣֵܰ档
ΰ˵Ҫʲô
ΰ磬˼ֵܣһҪ鰡ǲǺˣǡһֵߵ˵
Щǵ˶ɱˣڸһֱϰ࣬Ҳǿģûйϵΰ˵
ϰ࣬ҲǿĻָʹǸֵ˵
ΰʵô㣬֤֤ڸĻָʹ𣿡
ңûСֵҡҡͷ
Ǿˣÿɣڸ뿪ҲǺĵġΰڰ֡Щֵΰ˵׷ÿˡȻǺԼֵܱɱû֤ǹָʹҲԹô
ҶԲˡͨ־һˡ
ΰŶͨˣŶ˵磬Ź𣿡
Źôû֤֤ǹָʹģεʼ֮ŷṢڵĻҲԭԼɱ˼ʲôףҲŹġ¶ɱ⡣
Ҳãɱ˼ţҲˡΰͷ벻СǾȻ¶֡
ΰԺ󻹻֣ᷢкܶ鱾ǲܵģƫƫˡ˵찲úǼȥֵܵļɣһʧ
֪ΰ˵
˵ҲȥϢһ°ɣˣҡҡˣǸСô죿ûУ
ΰһ˵ͷϴˣʼֻǽҡҡһʱǻһСڲˣҡҡ֪Сйϵһ᲻УھҪȥС˵˵ǧܺԺ뵽ΰкܳȥˡ
һ˵վҲҪȥû뵽ˣһһŮűףŮѩףѩôˣ㻹ʲôֵʵ
ңű׹ģ˵㣬Ҫ㡣ѩС˵


595 û
űһﲻˣʲô˼ҪġôأںУ˭Լҹܵʲôأ磬ǿûˣҲȥˡű׹˵Ȼ˵͹
Ȼѩűһ˵ף㼱ŻȥʲôͲȺȾ𣿡
ãã磬ҽģϵ㣬ûгԡҳȥȾˣ˵ˣȫġű˵
û⣬㾡ܳԣȫҵġν˵
Ǻǣиý򲻴Ժˡű׸˵˵Ů࣬һвǳְԼҲϼҲǲġ
ѩű˵Сһºˣűף˵ʲô˭ĺý򣿡
Ǻǣ粻ˣ磬Ұѽ㽻ˣʱȥ88űܳȥˡ
ű׺˵Сǲϲ˵Ϲѩ˵űףԺһҪúõؽѵУôԼԲ·鶼أ
Ц֪Ҳϵġѩ㻹ûгԷҽе㶫һ԰ɣҲûгԷ
ʵѾˣű׺˵ȻûгԷҾһ԰ɣѩⲻΪȻ˵ѩĻ˵꣬Ķӷؽ
Ц
㲻׼ЦѩֱţĶôʱأˡ
ЦˣˣҲЦˣȽе㶫԰ɣзԱһЩԵĶȻŶѩ˵ѩûбҪңҲµġ
ҲŲǵ㣬ͻȻˣôһûգָպòûгԶѡѩڴӡ
ˣ˵ˡӻֲѩ˵ȥ˼Ҷϣ˵ȥʲô˼أûйãԱѶѩˡҲæһϣʱ̻ʵس
ԱˣѩֽĨС죬ʵѩԱ𣿡
ҳԱˣĶóԵġѩ˵㿪Ǯ
ǺǣһˣΪȻ˵߰ɣǻȥɣҲˣҲҪϢ
ҲۣʲôʱȥԣæûУߵΣѩʵ
̾һΰû£ĸֵܡЩɱĻ쵰ƽʱôãǾȻ𱨡
ѩʹӣֻһ밲οֲ֪˵
߰ɣվѩ뿪ұȥصұѾҹˣûʲô֪ʲô顣
ͨصסشɳ塱ֻˡһȻһûдֻ룬֪ĳ˴ġιҡͨ绰ǵİţͨ˵䡰ιҡĻĳ˾ͻҶϵ绰Űֻӵˡ
ͨܽ绰˵ѾˡĳЦ˵
Ҳǽҹأвڳ֤ݣǲܹΡѾķԸǵĹԺɻˡͨϧ˵
㻹ɻ㣬ΰЩֵҲŹġܱ𣿡ĳ˵⼸컹ǹԹԵشڼﲻҪߣпѾˣ¶ţͻᱻסʱҲȲ㡣
ͨ˰ź˶𣿡ԽңҺûиɳʲô飬ҪȻ˶סǾ鷳ˡ
Ȼˣ㲻ҪΪɵӣôңҸǿˣûƵңڣ֪һʲôˡĳе޺޵˵
֪ˣĳˣһᱣԼģϾҲԼ¡ͨ˵Ӳƭˣ㻹ܰŪһģ𣿡
ΪŪһģϤڣһװ粻˵ҪȥװʲôˣЩ˿Խӽ𣿡ĳʵ
ͨҲǣΰǼ׽ӽߵΰҲ֪ΰǵϰߵȣһٰͻ¡ΰҲô׶ԸģֻǹһˡĳˣֻһˣһЩ˸𣿡ͨʵ
УĳҡҡͷʲôҪ룬úõصĹԹˣһǳʹӣȹʱ˵ɣεе֣ƻãû˿ôϹȥΰΰǱˡˣˣ¸̫ͨû˵ע⣬´Ҳỻһֻͨˡ˵꣬ĳ˹ֻ
ֻͨͨ¼ɾɳϡ˼һ˲õ飬ǧ¶ţҪȻᱻɵġˣǺȵưɣ뵽ͨߵƹóƿƣߵɳϺ
ȰɣʲôҲҪˡͨһߺһ˵ĳѺǾڼˡʱűˣװȹɺɺ˽
ڸ磬Ⱦˣɺɺʵ
ǰɺɺǺȾơͨͷеľƿ⼸ֻܴɺɺһˡҲ֪Ҫá
ɺɺߵͨ߶ľƿȻʵڸ磬м㡣ղڻٱ˵СߴŲɱΰ磬Ļָʹ𣿡
ͨ˵ɺɺĻָʹ𣿡
Ҳšɺɺҡҡͷ˵äĿģҲΪʱͨһЩֵΪɺɺúͨڴһЩܱ̬ܸѶȵĶɺɺΪ˵õĸˣΪѵȥˡ
ˣǲԲΰ飬Ƕôáǣͨس̾һҲ֪СôģȻǰΰйһЩҲڶΰ¶ְǵһˣôΰ簡
ڸ磬ⲻ飬ƽʱҿͨСǾǲۣʱΪǣϸΰʵΰ˺ܺõġɺɺ˵
ͨɺɺ˵ԼĻﰵֲܱϡǰҾöԲΰ磬ҾԼǵĹˡͨ˵
ΰ׵ġɺɺ˵ڸ磬ҲҪ̫ˣȾɺɺȰš
ʹþƾԼִͨһƿƣɺɺҺȾưɣһ˺Ⱥû˼ǰôֵܣһȫˣе㲻ζ
ɺɺҲͨʹ࣬ðɣڸ磬Ⱦƣ㲻̫ܺˡ
ɣǺȡͨžƿɺɺһ£ȻƿƸꡣɺɺҲغš
ͨ͸ɺɺǰ·һַַ壬˷ˣϰѾƿڵϣŰɺɺ˹ֱӾͰɳҪ·
ڸ磬ˣ㲻Ҫɺɺš
ңûͨһװһأҪֱǿɺɺҪһ̼ġ뵽ͨ˺ɺɺ·һĴһǿؽ塣
ɺɺҽš


596 ؾǻ㱨
ĵػصǵģһصǣ͵͵İ칫ұ档׳ķ㱨칫Һ;һ׼ľ
Щܵ˰ɣɣʹӰ칫ߵɳԱҲСڶ档֪׳Լŵùһд׳ĳˣǲܵɳ߸ģֱӾڰ칫˵ˡ
ҲࡣҡҡͷΪ͸ϯһǳֵ顣ھί棬ϯ֮⣬͸ϯʵȨˡ͸ϯʲô棬һЩһΪһЩͷѪʵʵڵظ£ھί
˵˵ɣô˷ӳ˵ǸȥͿչˡ˵
˵׳ġʼȥǲ鲻ʲôõĶйһżȻĻᣬȻõǷһڰۼһһΧˣЩͽЩͽõɱʡ̻AЩͽõӵɱӵһġںоֽ᰸ˣ˵Щͽɵġ
ǵĿʲôüͷʵ
Ҳ鲻Ǳ߿Ǽͷѹݲݵؽ᰸ˡ˵
Ϊôأ
˵׳Ϊ޻ǸͭèпܶԷȥƳһ򡣡
úйû⣿ʵֲϽҲǴˡ
ʱҿ϶˵Ǹֳµεģɼ˵׳ǻע飬һ˼ʲô춯ǻ֪
⣬νܻҪȥһˣһ߲Ǽ࣬һΪҵӦ̡˵
еΪˣ׳Ҷϵ鲻㻹ɱȥɣҲжΣĲУ°ˡ
㲻ҪģѾϵˣֻǸʵʩСЦЦǾˣ¹ʲô顣ôһҪоˡ
Ѿϵ˾Сһ׳Ҳˣо˺һ㣬һ飬Ҷ࿴
ʲô飿Ȥ˵
ϵĲ豭һڲˮ˰ɱˣо˾˵Ѿǵһα˰ɱΰɱһ书֣Ƕ֣Ƿ׻˹ȥ
ޣ飿书ǺϴζѺʡļ⵶Ӹˡֵʵ
ǰ˵ǸϮ书ܸߣǶ֡Ҳ֪ʲôûУûлɵĶ󣿿˵֪˵û֤ݲ㻳ɣе˼Ц˵
ǿˡҲЦ˵
˵׳ҪбµˣҲǰ⵶ӵı䣬һ˲ţҪսͬ嵽ʱˡ
͵ͷǵȻˣֲǲ˽ΪˣǳţҪȻҲԸҲҪϮɹģ
ҹƾǣв书֣ҵһ֡ϧҺǿƣҲȥǣҪȻһܲ˭ˣǰɱ˾ͻ¶ˡԵ˵
ϧû֤ݣҵʵҲǲ֪ȲѣǲǳƤ㻹Ǿһעһ㡣˵
ѾѹˣҾеߣҵѲںеջ
˵бµ˶е԰ײײǽʶԺ֪Ҫҵˡ˵ҵˣؼҵҲĵ治Сѵ˾ǲ֪ߵغ񡣡
ƾ΢΢ͷ׳ͻ㱨ҴȥС
ҲãϢȥ˵㵽˺к󣬾ϵ켯ţǰǸǵĶ³̸飬ɽ£ǵǢ̸ֹͣ˴ˡ켯ʵۺǰΪǰ³²ƲѾɹѹأǿԸǺ
һ񡣡˵

ΰصԼķ䣬СڴϵСһΰվĵ˵ΰ磬û°ɣ˵Ϯ㣬ҵˡ
ûˣϧĸֵܱСǸɱΰߵ˵
ΰ磬Ƕʲôˣǳ˹֮⡣ǣڹҲǺܺãɫԵظ˵ռǵıˡС˵
ΰе㲻ΪȻڸԴ֮󣬶ûȢһŮˣŮɫҲġûǿǣԸ飬˭Ҳܲˣ˵𣿡ΰ˵
ҲǡС֪ΰ˵е
ССǺ𣿡ΰʵҡҡͻˣС֮ǰҪķȥ
ΰ磬ʲô˼㲻Ҫ𣿡Сˡ
ΰҧҧ˵СҲ˼ҡҡҪϰ࣬ң롭
ʲôҡҡˣСһӴ
ǰҡҡˡΰͷ
ΰ磬ǰҡҡԼ뿪ôʲôСɵɵʵ֪ҡҡͲΰһˡΰǳϲҡҡԼ˵ֻһݴƷ
ΰ˵ҡҡǰ뿪ˣֻˡСС֪ǶԲ㣬Һϲҡҡϣ⡣ΰҲ֪θСˣΪҡҡԸ˺Сˡ
Сҧҧ촽ΰ磬㲻Ҫ˵ˣԼݣֻһƷ˼ƷˣҲҪ˳ˡΰ磬ллʱҵĿ֣ⱲӶǵġ˵С˳
С㲻ҪҶԲ㡣ΰ˼˵
ءСΰ§ΰӵƵġ
С㲻ҪˣҲ֪ôãҶԲ㣬һᲹġΰڨڨ˵ֻҪСܿǮ
СҡҡͷҲҪʲôԸġԼҲֻ֪ҪҡҡҾͲһˡΰ磬ҡҡʲôʱ
졣ΰ˵
һͰȥɣҲӰǵĹϵС˵Ժ󻹿ϰ𣿡
ΰ˵԰ôأֻҪԸ⣬ʲôʱϰ࣬ʲôżٶԣҵʱ˵һ¡
ˣͰǰУҲҡҡ֪ǵĹϵϾҡҡҲǺýáСҡҡͷΰ磬ңֻҪһˡ
УҴӦ㡣ΰСҲҪԵ˼ҲСһһúõС򣬾ʮΰ˴Σǡ
ΰ磬лл㣬ھҪˡС˵߽⿪ΰĿӣԼӣؿ˹ȥ
ΰؽţоԼǸطšǰСôǳ˷ܡҡҡҽҪúõشСҴ쿪ʼٺúõشɣΰΪԼŽڡ


597 
ڶ죬ΰ۾СԱˣҲһЩЩȫСǰõģСѾԼĶˡС򣬶Բˣûа취̫ҡҡˡΰﰵš
ΰϴһ󣬱ҡҡ绰ˡҡҡﰡΰ˵
棬ôˣΰ磬𣿡ҡҡЦ˵
ǰˣΰ˵ʲôʱϰడ
ҽϹȥҡҡ˵вûУ𣿡
ΰ˵һֱڻҲ֪ô˵Сȫˣ޶֤Ѿ뿪Ӧòʲô⡣
ͺãǲĻָʹֻҪǵߣǾͰȫһ㡣ҡҡ˵ˣٹȥ
ΰ˵绰ȥССѾԼķ䣬סС䡣ΰ棬СڴԼ·һŮΰʶȤؽ˳ȥС򣬶Բˡΰ˼˵
Сΰ΢΢һ¡ΰ磬ûʲôԲԵģԼԸģ顣ҷǳлʱҵĺãһԶŵġСһֱΰҪڵŶе
ҿԲһ㶫𣿡ΰ˵СǾⲻȥ
ãΰ磬ǿǮõҲûʲô˼ˡСеˣ㲻Ҫھˣû£Ѿܸˣһһʱ䣬ҷǳ㡣
ǺðɣʲôҪҡΰᶨ˵
СճյؿΰûʲôҪΰ磬ȥɣҡҡͲˡ
ΰС˵ǹⲻȥʲô취أֲͬʱӵвͬŮˣһһضҡҡɣ

ص켯ŵı칫Һ󣬿һЩֵıûз⣬ִ򿪵Կһ¸λõļ¼Ȼ³İ칫ȥ磬ȥ³İ칫ҰЦšڼŹ˾һֱҥ˵Բ˵Ҳйϵҵ찡ǶһһŮӵұʱһǷǳˬ
ǰôˣ𣿡תͷʵ
ûûУôأƴҡͷֻǸһкѡĻܻᱻ߳켯ˡ
һۣİ칫ȥƿ߽ȥŮЦŶ˵ˣɣҸ㵹衣
ǺǣˣҲɳţŮһ衣һغŲˮһ߿æµͣ࣬٣æʲô
æһ⣬ˣǼһ¡˵˵
ʲôⰡ˵˵ֵʵΪϷǱ߰æ˵ˮٿҹֳܻ룬ΰǸУЩֵܡ
ٰһۣڻ̸أʱɹٸɣǺ¡˵꣬һĸˡ
ɣҿǹ˾ĸ߲㣬һйɷ켯棬Ҳ֪Ȩɣ˵ڴһװȹµġҲкüûиǸˣڰ칫ǸĻǾͺˡȹһָйٵ˷ܡƷջ󰡣
Уʲô߲㰡ǲڹ˾ϰ࣬໹㷢ʡٲΪȻ˵
վȥԶңأһԵġܰѹþСҲһѧʣֻҪúˣԲԵλףʲôļߵǱˣؿļ
˵˵磬׼ֻҪ̸ˣǵҵо˾ӵıɡǺġĸҵҺطǶˡ
Ǻʲôֵʵ
ҪܵģϾǱҪǸ߲Ҳֻ֪һЩ֪ѡ˵
ܾͱܣҪСһ㣬ҲһǺãﶼк˺ͻ˰ңҲھкһǺˡһֱϮ׼ˡ
˵ǹǺ˻ǻˣǩͬ⣬ֻҪ¾СǾӵˣҲһҪ°
ȻҪ£˵ֻǽСһѡ
ˣһĴͻʱҲɣǸ߲ԱҲȨһġ˵Ļ˵꣬űƿˣ߽һŮְԱ
³м㣬һ˵շѵģ˵ԤԼˡŮְԱ˵
ͷǵģǽɣǸԤԼˡ
ǵģ³ŮְԱͷ˳ȥſȥס磬㲻Ҫ߰ҲǵĺɣʱǰѰѹء
ʱſڵǼ˽ǰװˡ滹һˣǸ˲һ£ǸˣǾĴȻûдװǿóľ˷
ҲǿҲһ¡Ҳ𣿡
ǰҲЦŵͷŹ˾ıҸղŹǵĶ³㱨
磬㲻Ҫ˵òãཿذһۣһֱҵĴ硣
ֵؿĹϵУò뷨ʱѡΪĺʱǿǵ켯мٸǳǹıҲкܶ࣬пԱ֤İȫйϵǸˣӰȫ³ʽ̸̸ϴ˵ĺɣǾǲǣһᰴͬеģֻҪǰŹҪĶС˵
ǼǮǲǻԸһأ˵̣ΪǿһߣǵĳƷҪҲǺܶࡣ
Աһһ˵ɣҶ鲻Ϥǲ̸Щģ˵һҪ԰ȫΪԷǹˡñ˰ѱĳɱǶԹҲһܴʧ
³ɣٶ3%Ǯߵ޼ˣУֻ̼ҡ˵˼Ҫһ켯ˡŷþѹ켯ŵģû뵽֪йϵ켯źˡ˼˵ҲеǵıҪĻ࣬һЩǮ˵ȥ
࿴ٺŮһۣûʲô飬ֿʵ磬ôʶ
ҿ㵥̸һ̸𣿡ΪʲôĴܹ켯̸⣬ûĻǲǺ
ã㰲һطͷ


598 TK74΢ǹ
ǣŷڵһС䣬һСϢ䣬Ǹ˾ԱõġΪ˲ñ˴ţšѴֻǾҲˣ˵
˼ӣǺǣϼİţҲֻǷʲôأ
Ǹղŵ⣬Ϊʲôˣ켯źƭǰɣ֣ص˵ҿ켯ŵı켯ŲҿǲӦ
İɣǲẦ켯ŵġǵľܣǲ˵˵
˵һҪһ飬ҪȻһͷˮʲôҲ֪ʹǼɱϰ壬ڷҵ켯ţ֪ûʲôϵأ
˵ðɣҸһ飬һҪܣսӵģӦҲ֪
ģ˵Ļһ˵ġر̬
ǾͺãҹҲ֪еԭǵǼɱϰ顣УǼϰ嶼ǸǵһкУǾɱˡ˵ҲҪ˵ģǲ뺦˱ˡȻӸʼǻר˱ࡣϾ켯ź켯ųе˲ٱ
˵ǺпΣˣüͷ
ͷǵģҲ㣬һҲ³˵ҲǷģһ֣Ҳ˱³ġһеɣ³ô죬Ҳôġ
ұࣿ۾
ǰ㲻켯ŵı㲻³˭أЦšôõıڣͲõˡսеˣˣڲˡ
ֽϲ˵Щֱץô໹Σգʵ
˵ҹûô򵥣оֻżѹ᰸ѣЩϰһбڣǶɱôףɼֲһɱ֡Щеֻһĺڰ˵ǿ
ѴǻǲҪ켯źˣֲǷǸǮûбҪ̫鷳Щɱ˲۵ɱ֣ǰɽ³Ǳɱġ˵
ҲһˣѵͲΪ𣿡еջؿ
ⲻ⣬Σգʲôϵ㲻е˽𣿡˵
һǰ³òܱҿ˱Ҫͼ㣬ܿ˰ɣû뵽ˡ
Ųķ˱ͬͬ⡣ɣЩɣͬҾ޻˵һᱣͬҲǿ𣿡
û⣬ڿԽ³ͷǣ߳ȥ˽ЦЦ³ҸղѾ̸ˣǰʶģҲѰɣ϶ʱ亣гֵļϰ屻ɱǾǸĹ̸̡ɺһЩֱ㡣˵Ա㣬ȻˣҲϣΪһ飬ιȷʵǼЩǵĹżأ
˵ɰĽƻѻ˵Լֲ˵úÿǣԼ߱ǲʲô⡣Ȼ˵ͷ˵ҲΪ飬Ҳù˱ң籣Ҿˡ
³û㣬ǵ˶ύоֻҪǵļ£ǶϹԮǡɫ˵ҲģǾԶţսӵ˹Ҳû⣬ҿԸϼ˵һ¡
ˣҡҡͷ켯ŵıҲǳصģɿӦһССҪ󡣡
ʲôҪ󣿡ʵ
˵ǱеȫǹɲΪһЩ΢ǹ͸аˡȻһҪֵϢΪ켯ŵıһЩ΢ǹǳкôҲ׶ˣɱ֣΢ǹҲǲ¡
Ӧò⣬ҵʱйز˵һ£ΪŪһ΢ǹɣܲ࣬ʮ΢ǹвУ˵
ʮҲǿˣͷһС΢ǹټǹˣ಻ˡҪTK74΢ǹǹܺá
ҵΪTK74ǹģǳȽǵֲҲһУԼûУôܸ䱸أԾ˵ʮѹ΢ǹأ
ΪȻ˵УTK74ʲôѶȵġ
㲻Ҫվ˵ۺòãб¸ŪʮѣҸ˫ļǮ˵ҪţҲţΪǹôŪֹĹһЩȽŪȽǹҲǷǳѡŪĻһʱеıоTK74ǹƲûĹзǳĳǹˡĹı²ƣǸơ
ʮѾʮѣǶʮѶû⡣ΪȻ˵ͻȻԼڲǷޣҲӰ죬̫ĿŵϵڷЩطֻҪǮ򵽺ܶȽǲֹЩҳȽʶһЩ̣ԴǵһЩͨļ
˵ǲģ۷⡣
Ц˵ĵȻģΪ𣿡
ҿ㲻ҪҿЦòãɻؿTK74ǹǿһ˵ս˵ô赭дϷﰵš
ǺǣЦôأЦˣ㿪Цˣ׼ʮ΢ǹҪһЩӵ
ãǻ׼õġת˵³ǳȥǩͬɣȻץʱΪҪǼҪá
˵û⣬ǹȥǩͬɣһǩͬǾͻ׼ˡҲǺܸˣԺŴоɫʣܶ鶼׸ˡҲΪ켯Ӳ롣
ǩͬ󣬱ȥˡˣת뿪ˡҪúóȥһ֣˵ͻʮ΢ǹй֤͹Ϊİȫ׼ʮڱ࣬ǷΪAB飬ÿʮˣ΢ǹʮǹѾˡ
磬ҪȥﰡҪߣʵ
ȥߣ˵࣬ڿʼҪСһˣһ°㰲źñڣһʽʼ
ҵߣҲŲأ಻ΪȻ˵ûʲôΣգôһ°ࡣڿʼֿһˡ磬ϿҪһȥ


599 һ
ϣصұֻˣһİֻι˭ʵ
ǷҪĶѾ׼ˣ͵㣿ֻﴫ
У͵ұɣϴǹҵĵطҲסı˵ҽĶ
õģʮ͵˵绰
Īӷʮ΢ǹһӵЩ׼ԷʱֻˡΪǷģһͨ绰˵Ѿ˵ˡ
ϴ֪ǹĹѾ˵ˡֻﴫһ˷ܵ˵ԲǷ
ͩɻʵ
ǰͩϴҵˣǺǡͩ˵شС
͵һȵȣղ˵ѾڻĹ⵽ô°ǵ˭ôĹˣ
Ǻǣϴ㰡ŹĹҡܿ˺ͰȶˣǸյеĻһ·ɻ͸绰û뵽Ӳϴķۣ㾹Ȼ֪ˣȥǡˣϴǣͩʵ
ҸղΪһˣ֪УиʲôͷˣЩ˶Ӱɱ֣Ĺ˶ô죿ɲǿЦ顣
ϴǶ˵ˣ㲻᲻ӭɣͩ˵ѾܶûлصԼĹˣҲúһ档ﰡǹȥ
æҡͷУסĵطǲɣǴ⳵˾һ˵˼Ҿ֪ˡǡĸұأסڻȽʺǡ
Уǳȥ򳵣ϴǺúúȾơͩ˵绰
ĪֽһЩ飬ٸ˵³ȥ㿪ȥ˻һ㿴һ⳵ıǰס⳵ָ߹򳵹һ㶼ǮˣΪѺܸߣԼûСˣ϶򵥵ˣǱģһҲй涨⳵ǲܽȥġ
⳵ͣӳһŮǲͬɫģһǻˣһǺˣһǰˣ˱עǰʣˣҵѣԼдУȥɻɣ
õģ硣ת߿ˡ
ϴˡܿȥһʵӵͩҲߵߣӦҲرֻǰһѹţŮǺܴģرǰȸ󰡣ƿȣֲ˼
ͩԱ˵ˣȣҪϴҲһʱȽȥԵ㶫ɣղڷɻϳԵĶ̫ˣҶûгԱȥٺúõرϴɣ
˵Ȱͩһۣι뿴ĹʲôŮܰסҪȣЩŮˣˡ
ЦŴŽܿȥһȥΰˣֵӭȥ˱Ͼ˵رǰǻĸ磬ˡΰһ˵һ߿Žܿǡ
ǰΰڷ޵ѣܿˡͩͰȡΪΰǻš
޵ѣΰ¶ȵı飬С˵磬ǰս𣿡ΰû˵úѯʽܿǲӰˣ
ͷǵģΰ㰲סɣǿҪＸߵġ
û⣬ٳһЩʱҲСΰ˷ܵ˵˵Ӱ֯ģҲ˵һһЩϡϽ˹ȥš
õģҴȥһᣬǻûгԷأŽܿ¥İȥ˰ᣬ÷ԱһЩóԵĶͺþơ
ͩԱ߳ȥˣʵϴ㿪𣿡
ҿģ棬ԺֶУҵʡЦŵͷ
ǲַ񰡣ҸղſЩС㳤úƯͩɫԵ˵ڷ޴˺ܾãһЩŮˣǵθڡаŮˣҲûƯ
еģһΰһЩŮǵģԼѡɣΰҵĺֵܣҶԼˣÿʲôС˵
ͩ˵ŴȣðҾϲŮǡȻͩҲϲŮǣŮˣɲΡ
ߣЩˣͻ˵ŮˡȲΪȻ˵ϴ㲻ϲĻɫɣȵĻеġ
ǺǣȺȴˡͩ˵˵
һԱϾƲˣܿҲˣ̻ʵسǳΰһ绰ܿΰʹżСǹССǲһģȻˣ۸ҲǲһһЩСǵһϿҪʮ򣬲һѵ
ͩܿ˵Ŀ⼸ŮǶƯһһʵΪǣһˡˣɣǮҳǲҪЦ˵
ϴҲ̫ˣҪвУͩſˮ˵
ͩӹǣҪваҪࡣܿ˾ˣһҪúõشսһǧغϣúܻĹŮ˵ķζ
ҿôаͩһܿˣ㲻ҪΪǿ׳ǷͿԣǻĹһ仰ǹͷ㶮ʲô˼пá
ڰ˵ˣǲҪ˵ˣһŮ˰ɣΰ쵽̨ǮˡԸΰ
ǵģ硣ΰͷ
ԱߵǼŮǼôͷﲻɰöðƽʱǿˣΰĴһ棬ǾͲˡΰһǳĿˣǷǸҲǡ
ϴûˡͩ˼˵ΰĸŮǽѾͽܿҪȥˣûˡ
ڰ֣ҲҪŲҪֱСǣвŮԼ
ϴϴǺȾơ˵ҪСǣﰵˣԼѾȥˡߣǰķϵزҪȻ
ƺ󣬻ǰķţĻûзӦأоԼĳѾǸˣģȸʲôѵǺˣҲ԰ƽʱܺȵġ
ϴ㡣ȸϣСĶԱС˵ţСͷĶ̼ĸй١
ſˮôֻܡȣˣáѵ˵
ϴûк֪ΪҶҪŮǣҪҽ㣬òãұҪõöࡣŵ˵
áƴҡͷܸԼսѷֹϵ


600 ֻҪǮ
ܿͩ§ЩŮǳȥˣΰϴ¥Ҳ֪Щڷ޵طѵÿôƯŮһǷǳļطXXOOˡȿܿ˳ȥˣӽ§ϴˡַֱۡ
ȣ㲻ҪôƯϲкܶࡣ⻰˵һҲ٣Ӱһˣкܶϲĺϲ˼󰮲ɺ󣬱㲻еڶΡ
㲻ϲҡĵ˵֪ϲкܶ࣬ϲԼϴһǳˣǿԵҪԼԼ
ȣⶫ˵ϲϲģҪǵܶ⡣ǲͬңҪصԼĹңһڻĹͷ۵˵ϲȣȻڶȻӿֻûи顣嶯ϵ롣
ȳ嶯˵Ҳܣֻһ𣬾ǽҲԣϴҪҰɣڵİȾһԹĴϣ§ϵŤ壬ķʱʱ
ڳ嶯ˣȵƨɲϵŤĥĳִ̼գٲ嶯Ͳˡڰȵķţܴȼˣ˷ܵؽ
ȵĽϾѹ찡ڸʲôôأ뵽ƿѵ˵ȣ侲һ㣬㲻ˣҽط䡣˵꣬߳ŮԱͰ¥ȻͻŻŵˡ
ȼˣֱɳС㣬Ҫط𣿡ŮԱڷƢʵ
ðɣ¥ɣȵͷˣûٷɧˡϴôأ
ΰѽܿǰٺúҲ¥ܿ˺ֱͩǶ֮ǰûмŮƵģŸս䣬ҪŮϴˡԣҲæ˳ܵ¥졣ôɾôˣ¥¿žУǧñ˾ֵܵĴΡ
ΰ磬ʶǼ¥𣿡ҡҡ֪ʲôʱߵΰߡԴΰ֪Ҳһɱֺ󣬶ĵسѾϰΪ
֪ΰͷ
Ӱ֯ļɽҲĵ£ǹʲôҡҡĵ˵ΰ磬ǧҪǣǶĺ˵
ΰЦЦûµģҲֵܣҶֵܣǲôġҸղǶҲܺð
Ҳǣֵܣҡҡͷΰ磬Ӱ֯ᵽаɣоҪˡ
Ҳ֪أҪҾҰɣΰΪȻ˵˵ģҺܿǱһȣǲ˵ΰ뵽ǮǱȹһ㡣ΰҲүѧ书ˣҪŬ䣬һҪǿǮǡ
㶼򲻹ң㻹ǲҪǱˡҡҡС˵
ΰû˵㣬ѡҪڴϴôˣҡҡǸûУΰǳƣҡҡȫµģû뵽ҡҡ⼸պǸˣ˰ôôأƫƫĺ£Ҫȥϲʲˡ
飬ҡҡ˵ҲѳΪΰŮˣǰǲܣûʲôˡǸߡ
ģΰ˸߲ҵ˵߰ɣڻط䣬ҵȲˡ
Ҫ㲻Ҫϰ𣿡ҡҡСʵϢˣΰϰడôϰأ
ΰΪȻ˵ûµģôֵ￴ţһһҲﰡʲôˡҡҡȥɣΰԽ˵ԽＱҲҡҡˡ
㣬ȥһȥҡҡ˼˵ñ˿һȥĻһЦǡ
ãھȥˣΰ¥ȥҲպΰôӣʵΰʲô𣿡
ûУҪϲΰЦȥˡ
ҡҡͷҡҡվһкˡҡҡĻǲʲôΰ飬ΰϲͺá
С򿴵ҡҡվղΰȥġȰҪˣһطС򲻿ϣĬĬؿΰȻӵˡҡҡʲôСʵ
ûиʲôȥˣС򡣡ҡҡ˵뵽һҪΰ飬ȺڴСҡҡȥζҡҡҪķˡ
ҡҡƿŽȥ㿴ΰڴϸűӣҡҡŸϣΰҲ˷ܵòˣղܿͩ§ŮǿҲ̼ˡ
ΰ磬Ǹʲôҡҡϵ˲·Щȫΰ·Ѿǹڱˡ
ҡҡҹȥɣΰ˵˺ӣȻûд·ҡҡ߹ȥߵҡҡߣҡҡȥ
ҡҡɬ˵ΰ磬һǵһΣҪһ㡣
û⣬һᣬһΰҡҡǵһΣҲ˷ܵҪ˶ųΪŮ˵ĵһˣŮΪ˵һŮˡΰҡҡطڴϣؽ⿪·ΰҡҡǽ׵ļɰſˮҲ̲סˣȥһ˶
ΰԱߣӵҡҡ
ҡҡ˵ΰ磬ղźôû
˼ҡҡΰ˵ʼǺģɺҡҡҲ״̬ˣͲԼֵҡҡϱۡǰСŹˣڶŵһεҡҡȻǺˡ
û£Ϣͺˡҡҡ˵ҪٲУ밡˵Ҳ
Уû⡣ΰ˵صͷҡҡΪŮˣϵɽ»𺣶С
ڶ磬ϽܿǸУûǵʲôϢһϣҲǿԺúõˡ
ǲӪҵɻһſڿţ⵽˵Ϯ磬ˡˣЦӭȥǻĻϰ壬ǳţƣйϵ򾯲죬˭𾴰
ǵģΰ𣿡ʵ
ΰ档ͷ
Ա˵ˣúøɣǲġ
ǵģ磬һúøɡ˸߲ҵ˵ѵϰԺһҪŬ
˻棬ܿסķȥܿˡͩͰȵķ䶼ͬһ¥ȻȥͩͩǻˣǰͩҲ̸
ͩķǰѾϣѲӿڴͳһСͱͱƿ߽ȥͩһֻ§һŮǣɰСӣˣŮߡͬʱҲ뵽ܵϵŮǶߣֻҪǮпĿ


601 һ
˭ͩҲǸо˽һԾؽеԱŮҲˡ
ŮǱѺ󣬷ˣֹӵʱ򣬲ɾ
û˵ǲҪˣң̫Ҫɽˣǻ˯һ·ͩԽԽˡǵǰռͩʱһе㺦ߵкû뵽ͩȻһϷɫǡ
ϴŵģԼʲô鰡ͩ·ˣŮǼҲٺߣǰԼ˵壬ܰǾͺˡΰϰ壬ʲôǲͩһģͩǮνˡڵǮǴү
Ůҵ·ûдϣǰ˫¶ںĶеջ˵ǻû湻û湻ǽٹҵֵ棬˵ˣѵİ
Ů˵ϴ·ȥˣǲŲ׸ɻأΰ˵ߵʱ򣬵̨֧ƱͩŮˣЦ˵ϴ󣬲˼̫ˣСҲ治ˡҺҵܺãҲûʲôͩŵ˵һβУʮΰ˴ΰ
ˣ֪ˣιĹʲôͩ
ϴ㡣ʱǰӰ֯ȶҲһ㣬Ź￴ڸˣҲҪתˣǴɱɱǰ취ͩ̾һ
˵תǺ£ɱǸв˵ġ
ͶʣӰ֯ݣǾǳ飬ҲһݾԴϴιģǲϸɱֵ顣ͩɫ˵
뷨ҲãǴɱɱҲǰ취ɣнܿ˺ͰȹǣҺúһ¡˵
Уھ͹ȥǡͩ˵ܳȥһܿ˺Ͱȹˣǵ¶ϲɫͩ˵˼
ܿ˸˵˵ϴллĿŮǷǳǣһ˵ĳ̨ʮ˾һˡ
ڰֵ֣ܣֻҪˬˡǺС㣬ʵһĻɫͬŮݣЩŮǻûСƯĺأ
ϴͬתиɱˣָֻǰģûкΪǿˡ
ǵģͬתиɱģϾɱֲǳõĻͷֲҪһӲҪӰ֯ϾǷԷ⡣ҲԺһ£ϷǱûʲôɣʵͳӦÿҵʺǸɵ⡣
ܿ˿˵ϴǲû뵽⣬ûͷԣŹ㣬˳롣ڵܺãҹܻ᲻ǾִԶһЩطҲ˽⡣
Ц˵ֳģûʲôòãǹϵйϵȻСͿ˹ǿԳ˾Ȼ˰Ǵһ¡
ͩҡҡͷڻĹҰп˾УҪȻڷвٳңǰбǵĹ˾ǰ׷Ѿ
ɣһ뵽취ġ˵ͩ˵Ҳеĳ֪ڻĹ˾ɱ˲ҲᰵжԸĹ˾ֻҪӼը¥ըըһЩˣǵͲˡ
ǰ⼸У˳㿴ʲôõͶʣȻԼǮͶʡ˵ȻҿӰ֯ɻǲӰǮӰ֯׬ǮȫС
ȥԷһҴǵ棬ҲȫγУвٵطġ˵
ܿ˸˵˵ðǺú档ǣǵ棬һϣܿǾʹڻȾƣǿЩƯС㣬ˮˡΰʡһģΪܿǽŮǣһЩƯС㣬Ҳ̫
ѽܿǴػٺãҲұԴӦʲô͵İȫ߱ģֹܿУòæǡ
Ѿ˼ǿ࣬ߵʱԼıڸ࣬¡һصұ㿴ڴɳϣذŵңһһ̨࣬ԷûУЦʵ
ߣҳԲԷʲô£ȥˡС˵
Ӵ࣬˭ˣԱߵɳʵ
˭ү˭أתӵ㲻˵ҪҵôӰֻ˵æǲұɱŸ˰ЩڲҪˡ
˵֪Լ࣬˼ˣպҵѹУҪǡ뿪кԱ㡣Ҳ֪жൣİȫ绰
УŲᵣأﻹе̵ģŭҲ١
ҵȻˣ˵ֻҪںУҶҡš࣬ҪҰҵѸߣרı㡣˵šܿô׸߰ǵ£Ա߿ǡ
ҡҡͷ磬ˣ㻹ѰɣһκҲסں棬в˱ңʲô⡣ʲôѣҪҪƵԷ
ˣǶǴˣǹˡæ֣ǲҪýܿǼ࣬ʱֳʲôͲˡ
ˣǮдӦò⡣ȻԼķȥĵ飬ҲͿԸ˵ȥ˯ˡ

ںодݡӵµϢӰ֯ܿˡͩͰУסڻһ÷Ծ
Դϴֿ󣬷˵׸㵽TK74΢ǹ;˲򵥡þ˰жܲܲ鵽ʲôû뵽ʱ뼸İһ
ѽܿ˵ͼƬ鱨һ鱨ŻӰĽܿˡͩͰȡΪϴӰ֯ٶ˵ע⣬Ĺ
ϴη޳ִ֯飬Ӱ֯нܿϤ;ܾһˡܿһĿˣǷϯﶼǷڽܿôΨһĿܾǵϴ
һɲһС鰡뵽æüֻʹ绰


602 
ʲôһа𣿡Ǳ߽˵绰ҲǷǳȣ֪һҲǾȰһʲôˣһаļΣΪǮʲô鶼ɵó
һӰڷ޻ɵҲôӰ޴֣һԷаԷ˺һЩ޴һкøСҪȻһɱôˣһͱʾͨˡ
Ϊһ˳ٹ¹ӣû뵽ڷ޳֣ҽӶ˷֯ļ֯󻹵ǹ˹ͳѰ˹øը֯ܲȻ˾֣Ȼȫĵطпֲӡ
Ӱ֯ϷؽӰ÷ҲƽϢˣԻĹ˵һ¡ЩװûˣҲָȨĹҲԽкܶó׺ϵ顣
˭ΪһڷĳСţڰָʹӰ֯¡û뵽һȻսһսԱô͵أôأеȨԹʲô飬Ǻð
׳Ҳ˵ʮʮİգҵĻоųɣҲˣﻪĹʱ䣬һʧٵʱеɺϰɣϴһڷ޵ʱ䣬ҲزںУ˵ˡڽܹܿ֤һ˵
˵е͵ͷһǻĹǴ£ôûбҪȡжǱйϵǲȡжпܻ⡣˵ΪˡҲǰһ⡣
ѹؼңԸʵȫԴ˰ɱؼҵġ뵽Ͳɴһ飬İɱؼҵˣĹֻˡУҪ취С
ͷǰһֵ⣬ҲܰϢɢһЩ֪һһ˻¡һĳҿ϶ĹҲܵǣһ£ɻĹȴǣһĳһĹһ
ɣ˶ˣʶͶӴһ£˵ƷΣھ͸绰顣͹ҶϷĵ绰ָ绰壬æ𣿡
Ҳæ֪׳ʲôָʾսĸ˵Լæûпգ쵼绰һʲô顣
˵սôˣûʲô⣿ûֱ飬ȴطһᣬŵϡ
׳⻰ʵ̫ˣսҪȱǮҲ֪սԱȥִ񣬺ܶ඼ʿ֪ܲƽʱĹʺͻʳһ£ǵĸǿʿкܶʿ˵еʣЩıΪ˹ĬĬЩսԱΪִеǳܣ󶼲׷ʿֻڰ׷ϣֻԼ֪ܹ
壬֪Ǻܿ࣬ɣҴһЩʽ㣬Ǻܶ࣬ҲȽһЩ顣̾һǺܴˣڶԾӵͶܴˣɻԶԶȫôӣﶼҪǮ
׳ллˡϲ˵û뵽ξȻܽһ־ѣ̫ˡҲ֪ҲѣӵҪʽ͹ܣ׳֧Ƿǳˡ
ָһս飬ѻһת壬Ǹҵôˣ
лл׳Ĺģںûôˣһͬ־ûбҪһ˲źѵġ˼Ư񣬵Ҫǵı꣬ѵð˵սҲֻһˣǲսӵĹʣִսӵԣҲԼĹ⣬ֻҪΥС
˺ܲ͹ʵ壬һ֮˵ĻҪΰҺټһˣֲߣô֪ܲأ
׳ʼǲ˽ˣȫǺսӪǱ߷ϢʱһսӪ쵼űһ㱨˵һ˲ţǳܴ򣬵ʱһҪľִеűƼֻȥˣһȥһ㡣
ʱûбźܴϣΪȥľѳɹǳɹűǻزˡһű׸пܻǴӦ׳˵ˣƷܲ𣿾ǵľˣҲкܶȲ弤˵
͵ͷ壬˵еһѪжɣйϣвμӹһݣ뿴
õģ׳Ȼе֣ǴӦ׳׳ǲʡ
õһЩϺؿָ꣬˹ȥ͸ָʾ¡
͵ָʾҲͷۣһһµˡ̾Ϣ鱨Աûд̽Ӱ֯뿪ӰĹǸöãʲô֪п̫ܲ鷳¡ģĸôһӾʹ̽Ӱ飬ƽʱҲûмǴ̽ʲô
ˣ׳Ҽ£һǻ°һڻĹǰսæһ԰Ǿæ۾һ뵽˵ŪTK74аǰ֪ʱΪڴţ֪˾ͲһˣһݣһԸ㵽ʽ
뵽֪ӦȥˡһŴȣһ߸˵غСȻ⼸ǲȥǵӰЩ֮ʲô鶼ûзƵȥúõ̸һ⡣

¶ѾǵŮˣΪ˴̽ܣԸҲǴߡͲţڵشߣͲҵķ֤ݡһЩļ˵ķš
ɡ洫˵
¶ƿ˽ȥֳ洫Ļļ㿴һɣ¶һ˹ȥѾڵһʱ䣬ɲûзֵʲôɵ飬һֱҵҵع
õģ¶ɣ̰ؿź¶ʱһֱ߸ɻΪһֱòȻҪ˵ֶţǶ࿴һ۶ûСڿһ۵ʱ򣬰нض̵ַͦķΡȰɣȵʱ֣һС¶߹ϰ𣿡
ϰߡ¶ͷһ֪ǺˣʱദΪһ쵼أߣĲ˳ʺʱװġ¶ﰵš
ϰ߾ͺãЦ˵ˣ¶һ֣һȥ𣿡
¶һһԷһûʲô¡ڵôõĵһԼԷȥʧȥôأпܵԺ󲻽ȥˡ


603 㵥Ⱦ
ôˣûп𣿡̧ͷʵˣֻһ˽˵ķ֣ûʱͲȥˣһȥ
ʱ䣬¶æҡͷ˽˷֣Ǿ̸˽ˣԼӦȥȥˣͲŲܴ̽һЩܡӦòʲô顣ֳȥԷ
ЦЦȥƵɣǺõĴƵˣֻһСۻᣬûʲô˵顣°ҵĳһȥɣƵʡһϰ忪ģʡıǳá
õģҵʱ㡣¶Цת˳ȥź¶ŤڵķΣɰſˮģھ벻ǸûжԺ¶֣ٺ٣ĺôɣҪúõܺ¶Ů塣
ϣӺ¶ȥƵꡣȻ˽˾ۻᣬûдһֱߵıڣԿ¶ڸʻϡ¶Ҹսֺй֣һҪһɼУҪȻ˻ЦҰԺ¶˵
ֳѾ˲ٳɼϴ㲻ɱʡﶼǹˡ¶˵
Ǻǣɺϣǵȫѹ򡣡˵ʱ£Ǻʡý嶼ɱư٣ҲϺίǳȻû˵ţֻ˵оֺڲ֪й𵽵á
¶ʵֳһôأЩطһЩɼ
Ҫΰ⣬ҷֺоָûʲôΪҪһһЩڰеΰˣײ˵ȻǻҪϼ㱨һ£Уж
ޣ¶ͷõеСڰùȥ˷ѹҵԴںЫ֯ΪʲôأѵЫ֯йϵ뵽¶˵ֳǲ׷Ы֯ҼǵǰҪ񡣡
ЦЦ㶼˵ǰҪ񣬸ڵĲ̽ûзЫ֯μһǲںУѾɵˡȻֻһƲ⡣ΪҲЫ֯ûбҪҪڰжУзЫٰ֯ѾͲ˷ǵԴˡ
¶˵ͷͷǵҲûзء˵ûдڶûпЫ֯ϹҲǰ취ֻǷЫ֯㡣ΣǾõ⡣
˺Ƶ󣬵ź¶һᣬװ޺˸о˻ʹƵġС˵¶ʡһϵѣҲ֪һҿʡһó׹˾ϰְʱҪӦһϵѡ
֪¶ͷ
Ӵϰˣǲҵ˰һװİվе߻ˣǵҲǮƻ
˹ȥ԰˵ǺǣǮϰ壬ǲҪôǺһ㶫ģˡ
ϰ壬ⲻΪѵĲ˾˰Ҳ֪ϰ㵽ʲô̶ȣǺǡǮϰһЦһ߿ź¶Ժ¶ĵе֡
ҲǮϰ֣ΪǮϰܣҵŮ飬к¶Ժհ
õģС㣬áǮϰ¶֣òһֱſˣһҲɫǣϰҲˣú¶ġǲһЩһԼƯƴֲţûмƷŮƵġ
Ǻð¶ӯӯһЦ
ˣ˵ɣѷԱйһЩ˺ƿƣԱܿͳȥµˡ
Ǯϰ˵ϰ壬֪ںзƣǱϸϹˡʲôôҪչһֵǰ
˵Ǯ׬ԼֵܲҪ˵ĻΪȻ˵˺йֵľֳҲǰһЩתƵȻ˵ǹҵ⣬ҲһЩϰϽЩϰ֪㣬бûд
Щϰǲ¶ˣŹ⣬ĿǮǲԼԣЩϰһںзչ⣬ҲǸϹ뵥ϵһԱѾƲˣǮϰкԲ˺ȾơԱóƱΪǷ׷׵ơǾϰͺСһף³ɣ⡣ǮϰžƱվ
ãǺȾơҲƱ˵
ףС㲻ܺȾ𣿡Ǯϰֵʵ
ǰ˼ˣλϰ塣¶ŲôȾƣҪѵͷԿڸʲôĸˣһŮӵȻǸǺȲˣ롣
Ǯϰ˵Ǯϰ壬ɣһ˺Ⱦƣ¶ϻߺȲɣͿԿھƺǲܿġ
úã㿴ԣҶ÷ԱϵˡԱϡǮϰתԺķԱ˵Աܳȥˣ¶ﰵģͲȾƣô
Ǯϰ弸˺¶Աһ߳Ų˺ϣʱΪǵƣǺˣܲ˵һЩܳЩ˸ֵܣһʲôĻ֪ʲô¡
ں¶ĵƺȰ£Ǯϰ弸ȵøˣղŵƿƺˣƿƣ¶ȥƲҲе㲻ˡȻǮϰվžƱߵߣϰ尡ǵĴ󣬴磬ԺʲôôһҪֵǣֵûʲô£ǿԵ˼ҵȣ򶫣ҾͲ򶫣ǲǮϰҡΡ
¶鲻ԽЦ
ǺǣС㣬ҾǸˡԺҪչ˺ҵĴ磬ҵĴ򶫣㲻ĽҵĴһƯŮ飬̵ģǸŮҵŻҪҪϡǮϰ˵еģˡ
Ǯϰ壬˵ЦˣԼѡŮ飬ôŻҪأ¶ŲǮϰĻ
Ǯϰߵ˵ģ˵ٵĻ̵ģǸŮѡģ˵ҪһϵĳŮ飬ҾüƯ
¶뵥ǹЦղƴȾƵһӸ嵭ˡ
ˣңҿҶȵòˣƿˣҡԴе㲻ѵӣǮϰ壬￪˷ûУҸ㣬ûпھͰǿǲܿʡˡ
һϰ˵ϰ壬Ѿ￪˷䣬һٻʡˣġǣǮϰǺ
ղűǮϰһ˵¶Ǯϰͦŵˣʲô³Ǯϰ˵ŮŻҪϻҪ󣬺¶ʶһˡ
ǺƿƺҲûٺˡ˾ƵˣԶǿʼԣڿʼȾƺǱԲ¶ˡԱ򵥡ؽţԱߵ˸һ


604 ô
ŮԱ˹˼˵ϰ壬˼ǮϰѾʸˡ
ʲôǮϰ壬̫˼ˣҵĵ̣㾹Ȼˣ㻹Ѱվ
ϰ壬˵ԷģȻˣ㲻Ҫ´ֵǮϰҡҡλεվߵߡ
Ҳվ§Ǯϰļ򣬡Ǯϰ壬û⣬ʲôʱңҶλӭҪǵð㲻ңҿˡ
һһԺһҪǵСҰСҪ󲻴ֻŷСƾСǮϰѾеˣȻ򵥽ЦҡΣǵѾ
¶еʧվôãһõĶûд̽˵ϵ顣ĳҲûʲôӰ죬ƵԷѡְװ˷˽ʱ䡣¶ϧ̾Ϣš
Ǯϰǰѵͺ¶͵ſڣֵ𡣵Źϣ½ʱ㲻˼ضԺ¶˵¶˼ˣǺȾƣûôչ㡣
û£ֻҪע壬ˡ¶ǰһ˵ŹĵĻ
û£ֻе⣬Ǻҡҡͷں˺ܶࡣҵľԣֳϣ϶Ҫװɺȵò࣬ҪȻֻᱻǹ಻پơ
ޣֳûкͺãһΪأ¶˵
˵ûлл¶ҵĹġˣһ£ҿ㡣
¶ûкҲٸ˵ʲôˣˣԼȥɣҼҲԶһ·㻹Լȥлл쵼͡¶ܾ˵ͣһұܳʱûлȥˡ
ʲôأأ˵
ǺãҰɣסһ¶ҲΪоֳںסѾʲôܡǣСͺ¶ұſڡֳˣʱס³ˡ¶Ц˵
ãټˣ¶ѳͣҲ˲¶֪סұҲסֻǿϧûжԺ¶֣ôõĴŮԼ
¶С򵥽ڰֳ֣ټˡ˵꣬¶תȥֵصıǺ¶СŻش򿪡ź¶˵ķΣɰſˮ
ߣ¶һֱңΪҲ֪ȴȥԼٷǳķ˲ˣļ㣬Ӳҵġѳˡ
¶ϵ¥ʱ̨Ǳ߹һˡ˭¶һʱеջˣ磬ʲôصģһΪ˭أ
㲻£ʲôź¶˵ղڴ̨Ͽͺ¶ﲻеˡ¶˵Ǹһôָһأ
ʲô°ǵġ¶ûذһۡ
ɫʵ¶ô£㵽ʲôˣôָһˣ
ңûиһ𰡣¶е˵ûõͽֻǸ³һұģҪ˵ǡվ̨Ͽ
ûУղǸ˭ҵ۾ɲ˵Ǹ֮⣬˭أǰ˵ᵥôָһˣʵ
¶Сһ죬ҡҡͷ˵磬㶼˵ǰˣǰǰڣǻġˣûʲô飬Ҫطˡ
ߵ˵¶㲻ҪǣǸʲôһԿģԺһڵġ
磬֪Լڸʲô˵ˣôһˣһԼչԼлл㣬硣¶ΪȻΪҵ֤ݣΪطɻصУȥˣͲԼܴ̽ܡ˵ˣӽǮϰЩ˵ıҲǺܲһֱСǣֲСӣܹרҵѵعڣϻſںǹԱ
Ҿ˵ôˣԼעһɣ̾һ¶ĻҲûа취
磬ǲ㷳ˣôŮ㻹ǿŮɣ¶Ѿˣв岻ĹϵҺҲйϵ⻹һ˼ˣϴΪܵȥΪ֪ʵ֪ġ֪ܲŮԼŲҪܡ
¶˵һ£¶⻰ʲô˼ڵеˣΪ֮Ĺϵ֪¶˵֪һĻ
ߣܲԼ黹Ҫ˵𣿡¶һԼķȥ
ǳƵػصţʲô°Լȴʱٴӷ˳ô°
ûˣ¶飬Һ˵˵֪¶ᵽ飬ԼŮйϵ֪ĻһȥҲ˵ˡģҪ˵ԼжǿԼڷ޵ĹϵվĳɽϺһҪ˵жӰжӰȴ¶˵ġ
Ȼ޵ЩҲǺܴ󣬳Ϸ֮⣬СơԣĹط˵˼޽ãӶڹǿԣֻҪ˵ԼһƻĹҲǲ񣬵û뵽ȴ¶ˡŮˣûа취ﰵš
Դ⼸ܿǹҲ˺ܾáӰ֯һЩεùĹҽãϷǵȹңӰ֯Ͼǰ˴ˣѰҲ˼ҰæһЩһǿǵľʵڿνǮǴү
ڻĹ⣬ֻΪĹȷޣܹӰ죬ǲ̫󣬴Ӷҵҵľ÷չԣڻĹ׬Ǯ⻹ڷ׬Ǯ֮£һ׬ٵǮ
ٰһۣ϶ûкĺ˴Ĺˣ˵תһ㣬˼ҲŻ׽𣿡
˰ƣתһ㣿ղſ¶ԵüЦӣ޲һǸˡģҪһ㣿ˣ飬ԼԼɣҹܲ˵
㲻Ҫ˵¶ŮӲġ˵ұ˲̵ʱ䣬һ඼˽⣬Ҳ¶ʲô顣϶ǲԵ޹ʵطƢҲˡ
԰¶˰ϴҰѸߵǸأôأﰵš


605 ̸
ڱ칫ҵϷ˵ڳһåʦļϷ滹书ŮݣϷʺġǸʲô㲨˷ܵʱ򣬷űƿˣ˽磬㡣˵
ҿûпæ𣿡ûе˵ûпսȥŮľͽȵȣһúýӴ㲨ðôŮһ°빦ô׾ҵŮһԼкܶУ֪˭˭Ůˣһһ㲨ǶˡԸԼһһ˫ޡ
˵磬Էеģеͷһǹʾһ¡ȫ˻ģٿԿǿˣ࣬һ֪Ҳǵ켱æܽʾǱҲҪ
ͷذҳСԼڰԼϷĳ֪ԼһܹɱԼġģ㲨ﵽϣͲЩˡ˭
ôˣ㲻ӭ𣿡߽ˣǰǷ
ǷЦ˵ô᲻ӭأô˵㶼׳ӻ֣ȳȥͷ߳ȥ㲻ߴ˰ɣܵʲôеջϴηȻ켯кôɷҲͬڣűɱΣա
߽֮ܿ㰲ĵؽ°࣬ߴŲٱڣ΢ǹ켯ڲıϵͳǳãͽҪǷǳѵġϰʱĵϷ
ǺǣҹҪ㣬Цôˣӭ𣿡
ӭĸҲӭصغһڷ׳İ£ҿҪ𱣻Σ΢һ㲻ԣͻΣգҪĶҲṩӦˡ
֪ⷽҲһ£ںЩ̼ûж٣һЩȻԣǲǣԲŻ켯š࣬˹ֱ³ɣǹָ֧㱣ѡǣҲûа취
ҲŲҪЩ˱Ųǣô죿ҡҡͷҲǷǸǮҲҪǸѡ
˰ЦʾһӲˣ֪ص󣬺̸о׶ˡлл㰡Ϊ룬Ҵʾĵĸл˵
˵ˣʲôû¾ͳȥæɣҲҪæˡΪȻ˵
ﰵЦղϷǸϷпҲ棬ȻǺ棬Ҳϰʱ氡ʵι˵ġ˵Աߵһգգ۾Ǹ±߳ȥţţñ͵
֪أͷ϶ˡ
һڸ˵ģһСæɫ˵
ʲôСæͻȻһĻǲǽдҵˣ
ҡҡͷûУôдأΪĴ˵ĵһֶҪġһ㻹ҵ˼𣿡
ĽдˣҽҲһȻǳԾı滹ǹ𾪡ǰط֪ݣھҲ֪ںѾʲôˡ
˲˵ǰǼ½ܿǲŸո뿪лطޣ㻹𣿡ǲϣ˵ˡ
˵Ҳ֪֪Լݡô֪ҵݣðɱԼж⣬ھ͸ɵȥޡѾٺٻصӰ֯ˣƽҲˡ
һģǶûж⣬ҸղŲ˵һСæҲ˵СףԴҶкôҲ鵽һЩҹܻ͹˾׬ǮǿԸǮ
㵽ʲôֱ˵ɣ˵ȦӣرϴηǰŪһСԷӡǺܺá
Ҳ˵Ȼ˵Ҿֱ˵ɣҪһTK74΢ǹһЩŷʽ԰Ǹ㵽𣿼۸һȺϵĻҪ߳һǮ
˼ûа취õҡҡͷܾ˷ҪǽŵģǰѾòţȻǲʽ˽ϻˮ
˵֪ǲϰǡһǵҪҲǺܸߣTK74΢ǹǸ㵽ѾУûи㵽ҲˡҪTK74սơյ˼ҵļǻĹ΢ǹҲǰˡȻõʽãԳʵĹװ
ŷǱһֱԻĹԻĹܴŷǱʽǴӶ˹ǱҲʽ˭Ųһ֣ܰõˡ
ЩӶֲ֯һҪսҪҲܶ࣬ǽ׵вǹľ̡Щ֪Ӷ֯Ҫƣһ㶼ǡ⻹һЩǽֹۣɾΪܶ׬ǮҲ͵͵Ӷֻ֯ҪǳǮ
ԣTK74΢ǹû۵ģӰĹӶ֯ǿͨϵһЩսУȱ˵ĺãͿܻʤĻᡣˣӰִӶ֯ǻ׬Ǯȥõϴɱ֯ӹùϵġȻˣŪ̫˵ע⣬ǮõȻõ
˼ûа취õֻһͨˣ㻹˰ɣǲӦǰܻῼһ¡ǾЩˣԾžġﶼлˣܻ˾Լߡ
Ĳϰ𣿡̾һǹҵȲŷǱߵĹңǸսԿġرսӵˣкȫϵһ߲١
Ųϵ˲ʵŵġϴҶ취͸ȥԣЩĹܻᱻӵˡûǸ¡ҡҡͷ
ûа취ˣֻóֻ绰شңûа취ϰǵæҪˣǷǳҪ
Ǻãѵ绰һ£Ҹ˵һ˵вУǱ˵
õģֻݸһشĵ绰


606 Ҫʲô
شĸشֵʵֻóս֪塣Ȼɻ󣬵ǰֻŵ˵ι
Ҳ֪һˡЦš˵ǷӰ֯һʱƴԼĴȣŷԼΣû뵽Լһûм£ȻǴӰ֯죬Ű
˵ҪҪЩսӡȻͬˣǸˣ˭ǸҪõЩУҪ˼빤أǣУˡⲻ㲻࣬˵ˡ
㣬Ǵԥһʵ
ǰսĴҽ壬һ㲻֪ҵְɣ˵
ͷǰһ֪أ㻹ǽɣǸһڵˡ
Ǻÿ࣬һ֣ôĺ֣û뵽һЦҾУǺǣȻݣҾһܰˣҪȻҲôά㡣еЦҺͺؼҲǲ£˻طޡ֪ģƼˣһݣһЩӵһֻҪһ鲻̫֣ǲΪһطޡҺͺؼҾҲܰ쵽ޡһĵ̣ǵ˷޸֮ء
Ҳ֪ΪԼãʱ֪ԼʱôάԼ֮飬ҲǺкøУűһ㲻Ҫ˵ˣҲԼĿԣֻǻصĹƽӣû뵽ƽˡ
ı¾ע㲻ƽˡЦҲãҪȻҲʶˣæͷϵ飬ҵп㡣
㲻Ҫпȥǿ㣬˵
Ǻǣ˵ģпվ͹ǿңʱԴҵĵ绰Ц
˵ûʲô飬ҹһˣ֪Ƚæһǲˡ˵ЦԱߵķֱĽǸʲôʺˣһĹϵôãԺսھί˵ˮǴ߰
һ˵أżؽеһŪTK74ǰ˾Ĵæ˵ʽ΢ǹֻװֱϣϸ򲻵ȻֻһһֹӶܸ֯ĳЩ̹ϵУпܸõֹ΢ǹ
ʲô𣿡ǲµ˵ʲô
԰ŪTK74΢ǹ𣿡ʵ
˵Ҫ
ǵģսҪǮŪԽ࣬ǶҪ˵ŷǱ߶ǻĹƺܶ࣬ǺŪõЩкĹңǲǡЩʽĹң뻪ĹãǵȻǲĹŷǱҲ˵ˣ˭ĹǾĸҶϾס
УҪ٣ȱһҰʡһӰ֯תڰﻪĹ˽һҲǲģҲ׬ǮҲùϵϴɱսִҲΪ뻪Ĺùϵ
̫ˣ˵ɣҹҵ绰ˡ˵˵
ҡҡͷֻ㣬֪㲻ˣȴšҪ͸ϵˣǲ׵ġԱŭ죬ʲô취˼ܰǸ㵽ʽֻǰǰϴƭˣҪȻҲס
һ˷ܣһĺûᣬû뵽֪֪᲻뷨أҲһˣɣھԱߡ˵
Уᶨҡͷ㲻ҺҾͲˣзյ顣Ҳ֪ŷǱ߶ԻĹһֱƣ֪ŪģһŹǡˣټҵ绰ˡȻӰ֯ڷ޺ţƣϺţƣǻһЩŷ޹ң϶ԸӰ֯ĻҲǷǳ鷳
Ȼᣬֻż˵
ͷֻݸѴشҪ˵
ԱһɫÿùֲֻҶǼ˲ŪTK74ǰ𣿡ιش𣿡˵
ң˵ѴղĻΪѰұ̸ȴ˵Ҫ̸ҪͲˣӦô죿
شǶһˣķѻͲ˵ˣ̾˼ҿŪTK74ˣôôǶΪ˹Ҳ뷨ġ̾һ˵̸ͣԺкôֻˣ̸ɣֻҪŪʽܵίΡ
ҲȫʱҲˡ֪һ͸ˡƽʱһƢû뵽ˡ
ǺãҶΪ˹ֻɣҸ̸̸ģʽһԸõִ񡣡Խ˵Խ
ֻǱߵɳˡ˼̸Ա߸ʲôأֻھˡùֻ˵㵽Ҫʲôһ嵥ңʱҿܲҵЩȻ˵ĹľڣǸӻˡ
㣬ʲô˼еڳˣǲ˵˸㵽TK74΢ǹ⣬Ū
Ҿ˼һŪʽͷ⻰һ˵꣬ǱߵķϴɳҲ˵⻰˼ˡ찡Ūʽ̫ˣֱǴӵµһӱ
ŪʲôߵЦšֻҪŪҪʽǸүУΪ˹ңȥˡ
ûذ˷һۣѴҲǸʲô죿
֪ǰҴˣǸҲûа취ҲΪҿǣ켯ŲǺҪһˣûôĸԱ߱ǰ͡ãǸͬѡ˺ֻҪṩʽС
˵ɰŷǰΪһСˣԼǸԼˡְλսһְλٽ˼ҶԸԼǸ˵гĵġ
ѴǰͲҪ˵ˣɣҪ˵ǣȻǺҪԳҪȻҲ˳ɫ˵


607 
ǵģ֪ˣʱҲǼͷҵʱǳּĹϵôãԲųķ˼ˡǸ
ˣҪ˵ǰˣڸش̸̸Ҫʲôǰľ̿ɲŪõЩ̰ǮļһֻҪǮǶҰµ̹սϵͳӰĵǸ
һ۾ˡµ̹սϵͳ㲻ǿЦɣŪǷǳл㡣
𣿡ǱߵҲǷǳܰŪʽ˴͡
ȻˣɣȰҪĶҼĹʱһʣʲôҾ취͹˵
õģȻżع˵绰ֻظֻصǰ㲨
ҲǱߵɳϣó߿ԼŪ
壬ֻˣһ崦ġô찡
ǺǣܲϢǷǳˣһֱЩ㵽ЩʽѾ˰йϷˣתġ˷ܵ˵Ϊ˷㣬ϵˣйġ㲻ҪһˣһΪ˹Ҷƴˡ
ðɣεصͷ崦˵ˣܲ𣿵ҵֻ̧ͷʱ򣬷ַѾվߣȻ㲻ɣ˵ġ
ΪȻ˵һ㣬Ҿͳˡ
ˣ㲻ҪϽһʱ֪ؽгñͲˡ˷һۣشù
ˣ鷳ˡ˹ȥŲƣһһЩʲôս
ҿΪǿ𳧰ҪǸսûа취Ū˵
˼˵Ǻǣֻһ嵥԰һЩҲУһСģ֪ͣôҲ԰Ϊ˵õһЩҵҪϣĹҲ˲ټȥ̽õϲǺܶࡣЩðһЩ֯ҪҲǺ򵽡˼Ҿ̶й̶̼ңѻһЩ֯
ˣھʹ绰ʡóԼֻһᣬŰһ롣ι𣿡ʵܾûд绰ˣ֪Էûл롣
ǣ˭ԷǳʵǸ˵˽˺룬֪˲Ǻܶࡣ
˵һգ㲻ǵˣǳŷḷ̌ǰպ˲پԴʶ
һ㰡Ǹյ˽ģһΪأʧ٣ֻްѷ֯ɵˣ֪ʧ𣿡ǰոѧġѧѧȥ˵û뵽˵
ģģյĻĻʲô֯ڣӰ֯һ򰡣һսһ춼׬Ǯŷ޾ϲ̴̣ǾͿ׬Ǯ
ǺǣҲ˵˵ɧ𣿡˵˵ģڷôĶڷƽϢЩװ˲ˣǵùһ̫ˡ
Цʲôʱ򲻹ѰʲôʽʲôҰ˵ʲôҰˡ˵ˣҪõŪһЩСҲǮ
һ˲֪ң㻹֪ʲôʱµģʲôʱмٵģԼù֪Ūõ㣬㻹ұ𣿡е˵Ȼŷ޾һҲо׬Ǯ֮һвҲӰ֯ԷһرࡣһЩСҲһĻ׷׵ȻЩСҪǺܺãҪ࣬һ׬Ǯ
ǰҲŽһʴ㡣Ц˵
ģһҪʲôҪ٣ĶҲ˵кܶ࣬ҪʲôʲôǱߡžžž죬ˡ
˵ɣ㻹ǰǸҰһЩϷ㡣
ǵģҾǸ䣬㷢ɣһ㲻ҪƭңгǺܺãһҪҴⰡɫ˵
Цعֻһտ嵥۾һеµɰǸǮūӣʮǼǮۿǸϿҵĵԷ˵
õģԱһֱ˵ĻҲ֪Ǹʲôˣǵļ뷽跨Ҫ飬ûʲôЧЩŷˣһǻĹߵģϾ;̸ܾˡǸϿĵϣҳ±ߣԼ䡣ѡåʦ˰ɣģܿġ˵
˷һۣҲϷǺǣǿ׳׳ҲϷ
ҲˣϷֻеѣֻҪǳ˾Ϳ档˵ˣ书ͦģͦˬ˵
Լ䣬ϴաˣڲϵˢ䣬ܿͿԿ˵
պϤ𡣡ʵ
ǰɣͷʱ⽻׵ģʱһЩ⣬ҲҴ˰һĽ顣˵Ľǹȥɱˡɱ֣Ψһľˡ
ȻϣԼӺֻˡιգðЦ˵
һҪЩǲսŪͳһտ˵
ûˣֻҪ棬㲻Ūˣұˡ˵ˣ㲻ܰߵڶˣҲ˵
ȵȣұ˲һŪôĶҿ˵ЩҲһҲմؽšҵ绰е㲻
˵ˣ˵ɣ԰Ū𣿼ǮǶ٣㿪һ۰ɣҶ˵һʴ⣬ûƭɣ
һڲƭңҰտɥһʴⰡʮʴҲϲ嵥ʵңҪʲôˣղŲһɵ飬һԺҪһæʱһҲпܲˡ˵ˣһпܲʧǮһ޵ľռ߳ϡ
Ȼ׬СǮˣգʲôʱôСˣ˵ˣǰǾһ޸ǾˣͲҪܣҲˣǮСЦš
ֵܽǣŪ㻨Ͱɣ


608 ţ
ȻˣôҲҪ취ɣҸ׼һЩɣһЩʵûа취õԭ°ñ֪ŪһЩΥƷǻˡ˵
֪ˣ㲻Ҫ˵ˣ˵ǮɣŪʲôŪһֲҪһŪ룬һ㣬ԺŪģһδεŲղҸɣֻҪǮС
ǣǼǮͱȺϵĶ50%ЩһѶȡ˵һҲǿϲŸļۣǱˣҪ200%
ûϴӦգתͷŷҲ֪ղҸ쿪ۣ嵥һЩΥƷҪ50%ļǮҲǺġԱѾ˵ĻͷѾϢ˵ǮԸ300%ٸҲҪʱֻҪһУû뵽˼ֻҪ50%ܲͬأǣƴͷ
Ӧˣ˵ðɣգҴӦ㣬Ͷ50%ɣŪʲô͸ҷһ嵥ʱ͵޸ңһ˽ӻġ
Уˣҵʱϵ㡣չ˵绰
ǾͲʲôѣһѰЩ͵ĹһΣҪһѣһǽ׵10%ûɣ˵ⲻҪǮЩֵܰѺҲҪһǮɣ
ͷû⣬10%ѰɣЩҪ͵Ĺľڣ;ʲô飬ǲЩҲǮ
˵û⣬˼ҽ׵10%Ҫɻģһ˸ͻ;Ǹ𡣺ˣûʲô飬ҲҪȥˣҪȻϴ˻ỳвĹϵǻԼݣΪݲСԼ죬ô˵Ҳ˵ȥ
õģǵʱ绰ϵεɹҴҸл㡣Ц˳ȥŸTK74ģû뵽̵ô㡣Щ嵥һǹҽʾ֭Ҫõû뵽б£ŪһЩ
ȻǸ˵һŪô࣬һŪҲǶԹаˡǺǣƺܿҵͻȽˣģʱЩѷӻҲܣǡﰵš
߷åʦˣǵİ칫ȥݽϵһð취ˣȥЩŮ˵˵Цһ¡
İ칫ңǸƯŮ֪Ȥظһò裬һһЩţɹһ߳ţɣһߺȲ裬ϲ顣ԣŮһЩóԵţɵ
˲֪⣬Ů֪ġ಻ϲŲ͵͵ؽȥЩ໹װɷǳϲԵӣľۡð
ǺǣԽԽ£ôƯŮĸȢиˡһЦһţɳɲˣղôõϷеˡ
ҺõŮкܶأŮ鰢Ц˵ǵත³ǰΪ׼ϲԵţɣҪлһۣٳȥˣֻˡ
˵ôУ㣬ô˵ϲЩţɣҲŲרŸ׼أ㲻Ҫ˵
ѾǳϤûеԼ˾ΪʲôֻǳһС飬ľ͵͵زԼأˣҪҴ࣬֪ϲġɵŮϲֲ˵ٶҲ˼ٲΪǿͻһӵġ
㣬Ҵ㡣Ҫ򰢻ǰѾ˳ȥš˵磬㲻Ҫ˵ϲţɵġ˵꣬ߵһţɳһǳԵýζ֡
࣬㲻ҪǿԼˣ㲻ϲԾͲҪˡھҲԵеơ
ҡҡͷˣ磬ϲԡ
֪Һã͵͵Ϊ׼ţɣ㲻ϲԾͲҪˣûбҪġվùһţɳ
סˣԵţɣĿˮùȥˣʲôֱǼӸˡ۾ϴ֪˵磬ҵţɡ
֪㲻ϲûбҪһǶô˷Ѱ˵࣬ллˡ
ţɣĻõġлӦġңң磬ᡣ֪˵ʲôˡ
࣬ʵûбҪֺңҪΪڱˣƴظţɣ㲻ţɣҲҪġһţɳ
˵ˣʲô˼ΪţɶΪǿɶĻǳ԰뵽һţ˵ҲҪ㱣ҡ˵꣬߻Լİ칫Ǳˡ
ˣô°ԼˣôţɶˣԼʲôǣվ߹ȥ࣬ôˣôţɸˣֵʵ
ҵţɣ߾ߣܵ𣿡˵˵˳úίôãȻǱŶõġ
࣬㲻Ҫˣô°Ůޣеرһٽ󿴵һ˵۸ˡ
ߣ㣬ᡣĨᡣ
ҵḶ́㲻ҪˣҴˣҲ֪Ҵﰡ
˼Һĸţɳԣ㾹Ȼ˵ֺ㱣ңҲҪ㱣ˡ˵
ôˣһ仰ڿ𣿲Ůӵ˼֣͸ˡǣҴˣҲӦ˵ĻҼҵҺã֪ģҸղ˵ˡ˵˵Ҳ֪Լˡ
ߣ˭ҵģ㻵Ҵ㡣վСȭ
һֻ֣Сûʲô͵ǰĦ࣬ɣֻҪ㲻ҵˣղˣҿҾͲ֪Ǻˡ
ᣬ಻ˣĻˣҶ൹ĻĻ磬㱧ҡðһ䡣
ޡֿæرࡣоַѹϣһŮı˹ĿֻԼе鲻Խһ˶򣬶ôƯеа
š౻ţҲظůദˣԼԽԽкøУֺøʱﻹεأ


609 Ҫ
ǱµһˣҰĻȫͶҰɣټͶµĻǼ
˷ˣ࣬о˵ůֱ§ģоͷһʱȣǴȥˣķˡķβûǵĴ󣬵СɵķλǱһζ̴ͦ
šĻСĸ÷ǳ죬Ҳ֪ԼΪʲôǲҪ뿪Ļʱû뵽ȴķΣ΢΢һ£ĴһƬհףֻ֪нץ·
ֻķΣҲ֪ǲԣƲסԼĴƵģˡҲķΣѾεȣһ󡣡ֻԼʹֺе̼ʹಢֵĸоȫҲ̲סˣƿߺ磬ʲôе㷢۵ķΡ
ңҡ֪ô˵ˣԼģȻҪˡⱧűţôķΣͲ֪ˡѾϰƵģÿٻʱĴ־ͻǵķΡʱ§ŮķΣһζ
ᣬͻ۸ҡ˵ţų԰ɣҪӰҵĹղ࣬ﰵϲϲĻǲ§ġ磬ôڰ칫Լأñ˿ô찡
ˣţõ칫ϵģôӰĹأŮ˰ǧҪãߣɣֻҪ಻׷ղƨɵ£Ҳ͸ˡǵģôСôķأ˵಻СˣôĵطˣСҲԲġţ˳ȥҲܽϢϴˣǳ̣Ҫϴһ²С
İ칫ң㵽ˡҲİ칫ң飬Ծİ칫Ҷѡԣٵİ칫ңڲڣˡŰ칫ҵš
洫ٵ
ƿţְŸˡһڰ칫Ա߿ļһר־ӡȥ󲢲ߵٵԱߡټ˽ֵ̧ͷһ£ףôֵʵٹİ칫ңһ㶼ȥİ칫Һܴа칫ȣİ칫ңֻһСѡ
ˣԹ㰡Цšٴװȹ湤ʱӣǳһ嶯ĸо
ߣң˾ôŮְԱǸؿ㣬ҿǰɣе˵ڹ˾ְλߣĹϵֺãȻЩ칫Ů׷ĿꡣڵŮһˣԼĿеʯ壬һƴ׷ʱߴӡ
һ˵˾ŮְԱٺÿһ㣬ҾͲ뿴ˡٵƨŮһҪ˺ģرŮ
ģͻᴵţٹȻܸ˵˵ˣҲ˵ˣһҪæأҪݱҿɲ㣬ֺû¸ɣȴæòɿõǮ١
ʲôǿŪƴĻǷֹһһǺ۵ġҾȥʵǿ˾ûʲôȫأڹҾǵİ칫￴ûʲô⣬еĻһϸЦ˵
صغһߣҿģʲôȫĵطأˣ˵ˣҪɻˡ˵꣬ͷڹˡ
æһСٵߣһ߿һֵĴšٴװȹźɫ˿࣬ܿܣš
㲻Ҫòãһ˽ῴġٺ˵ԽԽȹ棬һĴȸˡͻƻ
Ǻǣûµģҵ棬˽ҲǿڸʲôǻΪڿ㹤أЦٵԱߣа칫ţôῴڸʲôأѾٵĴȸˣָĵطٵ˲񱻵紥Ƶġ
Ť壬㲻ҪһҪأҪһǼðٱţܰĹأرоԼеĵطе㳱ˡ
ԹҲӰĹҸղŶû˵أЦšҲоٵĺ˿еʪˣҪصǵıú˶ˣ˶ôܶأ
㻵ңܹˣٻˣн˫ȣֶšܼеסأַĴȣһֻȷûټ֡
ּţﰵпϧϧٴſ˿ֲ࣬쵽档ˣٶǽҧ촽СǿϢ۾˫ֳڰ칫ϣҶֻĬĬسĿ֡
ȹ˺һͰ˳ٵװ棬С֡㲻ҪС˵šղ˿棬ֻҪŽͻῴǵˡñ˿Ժôڹ˾
٣û˻ῴģ㿴ıҪҡ˷ܵ˵
ɫǣңô°ٺݺݵصһۡ찡ֲСˣôԽԽôˡ
Ǻǣ٣㲻ˣӦųѣĸŸɻڼıúöһ£Ұ㣬ܲųšǰ
ƿ֣㲻ҪˣҪݱȥòãҰˣҵСڡٿؿûа취ֻǶ֮飬֮ˡ
ҲǲˣԼѾռˣҲûбҪ١ˣרĹɣҲˡվ˵ɵվʱ򣬿ԼﻹǳСǺǣ岻ߣһᡣ
ɫǣáСЦпյǵı𣿡ٺҿ
ȥʲôʵ
Ҳˡеˡ
æ˵ãҽһȥǺþûǸˣأŽֿٴսһǧغϣ˷ˡ
ɫǣҲŲǸأͻЩ顣ٽذһۡȻҲȥǵıˡ


610 з
ʱ򣬱ӵܿ˵ĵ绰ϴѾյ͹Ļôأܿʵ
Щͩɣ˵ԴϴγڼͳһۣǻԼ֯ڼ飬ʲô鶼һ֣Ͳӡֹ飬⣬Ҳ֪˭ˡѽܿˡͩͰȷΪ֣һԵҵĻԡܿ˴ӵ󣬾ͽͩͩ˳ޡһ˸ӣһ˸ͣҷֹ
õġܿ˵ͷ
˵绰󣬰ͩ˰˵Ĺڷޣͩ˻ⲻ󣬿ɴӷ޵ĹЩطͲһˣر·;ңԶ·ϳʲôͲˡɣϵһЩڴкҲǲģʱͩǻ;СϷǹҲԼľһæӦҲǿԡ뵽绰ι𣿡ʵ޵ʱﲻһʱˡ
һ绰أǲ֪Ҫ㣬ȸҴ绰ˣǺǡЦ˵
Ҵ绰ʲô𣿡ֵʵ
ǰ飬׼¸ȥǻĹһǹٷķʣرǵǵĺпô㻶ӭҰЦ˵
еջ˵ҿ㿪ʲôЦĹʲôĶ԰вɣ㲻ùˣ֪ɳʲô
˵ʲôǹȥ¸ڣҪǴһЩϷ˹ȥĹһ£ðҲǻȥġˣһ㲻ҪΪҲ֪ʲôôѿڷҲ˧硣
㶼˵ˣǷޣǻĹǶ԰ɶǺÿЦеãЦΰѵһ࣬Ӱ֯ԸĹľϹԺӰ֯ԵĹ
Ҳ˵ˣֻҪĺȥίĸ߲Ҳ˻ᱣġȥֻк²лµġ
ˣҲ˵ˣ¸ڹȥĹҵ˺кٸ绰˵ǵôǸŮѹңҪҳԷ
ȵȣҪ𣿡һҪڷ޴ĹĹðǴһǿʡһʱ䡣
Ȼģһƭ𣿡û˵
˵ǺܺãҵʱͩϵҴ㶫ߵĺͩЩ뿪
ɻȥģ˵
ʱɻȥʵҲʱ䣬Ҵһ㶫˵
ר𣿷ֻһ㶫˵
˵ǰģרװĻ£أ
һʵ˵ǲǸ˽ˣŪôණʲôһ£רװ£Ƕɲˡ
Ǻǣ׬СǮΪѵġɣרһ˵ʲôĹ⻹Ҫɾͣûʲôˡ˵
ãҸ㣬ҪɴںϰѶߣҪҴĹȻ˼ΪʹˡҲ˽ʲôں˶Ҳʲô£ֻҪܰѷ޵ĶŵϣǾǷ޵ĶǴȥҲûʲôΪѵ顣ڰ;ߣЩֲýĹĺأûʲôʧ
˵˵лл㣬һỹ顣
һ˵ʲô֮仹õ˵Щ𣿡еˣˣͩϵҰɣҵкҪҳԷҪȻĲ㡣
ûа취һԷģ㻹ҪҪŮھͰ׼Ц
ҲŲôɫˣټϵ绰ͩ绰ӽܿõ֮ϵȻѺŻһЩϴﻪĹ
ͩϵˡ÷׼ֻںϽӻȻˣЩҪøװ洬þϷǵľ֪ЩĹҲͲˡһ£εɺӰ֯׬ϲٵǮټȥԺӰھ׬ǮˡԺ󻹿԰һЩһЩһˣ޾̣Ҫ١ģȻ׬ǮһЩΪõҪǮϸ
Щ󣬱־ƽǱ߹ȥ־ƽףӨˣΰǮףӨٵͬѧҲҪһӡ
Ө㿴ûУҵӺܴ󰡣һǾҪΪⵥ㵱ҵŮѲԿġ־ƽףӨţתͷ߹ʱ򣬲ɽеҲ氡Ⱦưɣ֪͡ϲǮ־ƽǷǳ󷽡ˡ
־ƽôǮˣһµĹʿɲһϰⶺ־ƽ
־ƽڨڨ˵ǺǣֻҪӨˣνġȾơΪⵥΰΪ־ƽϵĲǺľƣҲ־ƽǳˡ
ʱΰҲҡҡ߹ˣ־ƽǵС磬ˡΰ˵
ǰ棬û뵽־ƽͷ
ΰ磬߾вŮŮƯ־ƽĽ˵ǰСҡҡΰǮǲһԺǮˣҲҪŪŮһ§Աߣһں档
ΰһæ־ƽգ۾־ƽǲǺˣ
ҿҲźһƣĿ־ƽߵ˵ףΰ磬۾ôգ
ΰһŰ־ƽôҡҡǰ˵ԼŮ顣ģ´βⵥˡΰҡҡɣæԱߴԲ
õģ硣ҡҡͷΰԱߡ
ΰ־ƽȻԼ̨Ҳ־ƽףӨ˵ףС㣬ûо㿴ҡҡϵ䣬ƯΪҵŮˣرҲԷҲǿԡΰҡҡ̧¶ϵĴ䡣
ףӨ۾ҡҡϵƯһҪܶǮɣĸŮ˲ϲأ
Ҳ֪ΰġҡҡ˵Լΰΰڶȥ͸˵Ƕ֮顣ҲԽ־ƽġ
ǰ־ƽҲףСһɣΰЦţҪ־ƽ
УӨ㲻Ҫ˵䲻ãзģʲôҲá־ƽ˵һĻҵҲϰ
ΰ־ƽһۣţҲ֪ףСϲʲô


611 ҪĹ
Ы֯ıЫһɳϡЫһˮڲصšһԱ߾ؿЫӣϴȻһʲô飬ҪȻҲ˷Ѵҵʱ䡣һţʱôЫתͷһš
ϴ˵ˣڶûˣٲ֣ǶҪëˡһߵ˵ڻĹ꣬ѾǱ˵û֪ľˡ
ǺǣҾ֪һսӣһʱ䲻ɱˣ־ˡЫصͷڵõϢܿлᶯˡ
ϴﶯ֣ǵĿʲôһһ˷ܡϴɱ˲ʡ̻AˣúܱĹͣͣõͷı˵ǱиӰأǽ䱸ɭϣ˹ȥѱըˡ
Ы˵ҴӵõϢϷͳʱᵽĹпǺУҪ֡
һеɻ󣬡ϴɱǸʲôãǲȥɱЩˣ˱ǻ뵽취ֵġ
һţͲ֪ˡЫЦš޴󲿷ֵĹһֱ뻪ĹãϷǵͳΪҪ֪Ϸͳڷ޾أڻĹ£޺ܶҾͻԹ޻ĹʱĹͺ޽õĹϵˡٺ٣ǹ뿴ġ˵޵ӰӶ֯ϵʱӰҲпܻһĹ鷳һţ飬ǵĹͺܴ󡣡
ǰǰϴɣôһŸ˵˵
鼱ãõ̽˵ЫӲ˵Ĺ߱вٱڣһлĹıڣҪ²װ
һżᶨҧϴǲΪľ棬ȫȥ
һţҪ֪ܸɵǾͻһֻͣҪܻŻȥǽõⱲٻ󡣡ЫԱŷ磬εĻҪҲҪжˡ
ϴİɣһھͳȥô׼ʱ䲻Ҫˡһ˵
Ыӵͷãʱ̣ȻĹǻܣڹ֪һϢģβУ֪أ

ĹӵҪ˽ϢҲǰԾȻβʽʣɻĹ·ʲô飬ټ˸ŵҪͷͷᣬƶʩλˣһҪİȫҪǼУҶˣϵЩей쵼ϺãһҪǧܳʲô顣ĹϯɫضԱһЩ쵼˵Щ쵼ȻϯǰΣǳȥֻҪ˵һûĹϼ
ϯҸǼкһҪͶϯ̬
ϯصͷ¾ǺУϲ;첿Ҳ׷ױ̬һҪεáθҪϣܵҪһǣͷǾ£ߵľǣͷִ˾ǾĴںеĺϢ㱻һ绰˻
֪ҪĹҪİȫʱ֪СˡȻǷǹٷķʣǻĹܵҪİȫʲô飬ǾǹʾˡһվǺУ϶ǹȥġҪɴȥ޿㣬ĹǸ鷳𣿺еĹϵе㸴ӣҪ˵һ¡
뵽صԼİ칫Һ󣬱绰ң
֪ҲǸ㣬Щûе㲻ҪôżҰɣе㲻ͷˣˣÿ춼һ绰Ǹҳʵ̽ЩûС
ҲǴ㣬㣬֪ĹϢ𣿡ɫʵ
֪ͷҲ֪ҪĹЩˡ
˵֪֪УΣհϴκеɱӦòô򵥣Щ˻ɱʱͻֹʾסĺѣҲĺѳ°ɣ
Ѵɣк˸űұ֤İȫ˵Ҳò
⣬ܱ֤ںеİȫǱˣǲôģ˵óڣǾͲʲô⡣ϾںôˣԺϤΪǿ϶ûʲô⡣һı£Ųɡ
ֻҪܰ˵ĻȥҿԱİȫ⣬һԱ߱бҪҲԱߡ˵
ʵ㲻±¶Լ𣿡
ǺǣҲαװ𣿡Ц˵⣬һںסĸƵꣿ
ǺƵꡣ˵
ҡҡͷУסƵɣҵĵ̣ҿԱ֤İȫҲӰ˹ߣصУҸ𺣽С
õģģסƵ꣬εıָӣй;;Ӷҵ䣬Ʋкܴ⡣Ҳ֪ڻĹ£ⱲӾˡ
ûаգûУҹȥе㵣ĵʵѣԼѳ¡
ҡҡͷвµģǼһֱûʲôԱ߿ţֽӰԱߣӦû¡ΪǼвʲôУģرʲôۡԷ׼Ǽжôľ޹ԱÿͲˡ
ǺãʱҪĹʱһǰ㣬ҪɴȥЩŷ
ѵЩԾؽеӺ·ЩҲǺˣ߿ϵ
Ǻǣǰɣ֪Ǹ˵ģΪ˽ĳЩңҲ֪ЩʲôġЦԣҪɴںͽߣҪôĹĺɵĴñϳǻĹĴ
ͷû⣬һᰲźõġǺǣǽķ磬Ҳ֪Ǻ»ǻ£ֻϣڻĹҪ¡
µģ¶ᶨһԼѳ¡ͨ绰ͩ绰ͩˣ
ǳˣһƽͩ˵
˵ЩͳȥǾ͸ԱߣαװãҪñϳڻĹ£ʱıڡ
ˣϴ󡣡ͩ˵һϴʧġ
ܺã¾͸Ҵ绰ָǮմ绰ǮգҪУ˸ľ䣬ҵʱ˸һЩ֤ͨ¡Ųʲô;죬Щ˶ǳԸɷģãһͰЫ֯ɵˡ


612 ׼
ǣϴ󡣡Ǯ˵
Ҳֻǰ˵һ£ʱȲˣõںеϸ·ߺϸ̸һ¡˵Ҫɱ˰гһҪ˿סиڰȻ᲻˵ǺĺڰԴںţҲˮǴߣǣں˸ǡǣָΰ绰׼һЩ顣
Щźú󣬱ص켯ţ־һЩŵùıڵʱƵꡣϷͳҪƵ꣬ﲻɰ˷ܣֵ켯ŵ
磬İɣһᱣͳİȫƴ˵
죬ǽǸƵİȫͳİȫжٽұͳİȫûذһۡ
ǺǣЩҲ첻˼Դ
˵㲻ҪΪǷǳ֪ǰЩЫ֯ɱֵˣٶһЩҲ˼ҵĶ֡ǵ磬ֻ֪˼Ҹɱ˹ɹıڣ˵˼бˡ
ǣ֪ˣǸƵˡ˵
ʵв˹ͳֻǸΧУ죬ٵƵѲһ£һЩزĵطٶװͷһܳʲô⡣ɫ˵
ǣ֤⡣ͷ
ֶ˵ʱ˿࣬һܳʲô顣һٽΰǱһЩ˹㡣
õġͷ˵İź󣬶׷ȥæԼˡƵıǱϽΪȷ£ٶɼıȥƵ꣬Щȥ˶ǹȥǰȥƵ꣬Ϥ
Դ˱ǰǵOıȫˣһսĶˣȻܶ಻ֱҲǰıãڹҲܻ
ڶ죬õҪںߵ·̡ںжʱһ졣һ絽ﺣУסƵ꣬뺣е쵼ȼ棬ѺǢ̸Ƶ磬ΪסƵ꣬ԸɴҲ硣
ڶ죬ι켯ţкһЩҵ췵̻Ϸǣһˣж̼жǱڣֻǲ֪ˡ濴Ǻܼ򵥣ɶڰ˵ȴǲˡжϽ뵽һ䱸ҲרֱϵЩУЩеίǡг˾ֳ͹ֳһһ˻ᡣ
һվǺУΪ󵽴ĵطҲǺС·ġűֳ͵˽ӵʡίĻܵ绰ȫۼںί칫ŷĵҲõָʾϷǵͳҪУΪ˴εг̹ϵĹϷǵѺýҪ󺣽ȫϾѰãݵðԸˣ·Ŀɲҵϰ˸ټҲ·Ĵ˵绰ǻһСʱϵί
ǣε鲻򵥰˵ǹģһ֪һЩţֻǲ֪ݡ
ǰҲǰӵʡҪעᰲȫγʲô⣬ǶӲˡ·Ŀ˹űһۣ֪һֱԼð¹űʱӣǰһ¡
űǾˣϱ̬·ǣҶԹûжҪǾʲôܳϡ
Ҳ˵·ǣһϺĹȷεİ⡣
ǰ·ǣǾֿ϶ǳǰ棬һͳںг⡣
ﰵЦߣҾ£ﵱڼ飬ҿôŪѺ¶㶨ҪУֻðѼƻŲһŲٵϺ¶ˡ·ǣǹһϺεжȷһʧ˵
ܺãǳá·ĸ˵صͷҪֱ̬һ˾Ҫˣʱ˼ҵİžСǣ·˾ӡֵҪڷû֮ǰ˽ҪȻ˼һ֪ͲˡȻָ飬Ͳܹܵˡ
һСʱ󣬷ƿ˽·ǿˣ׷վһһ֣Ȼ˵ҽзĴιӦ֪һţٰ˵˵֮ǰҪһ飬Ǿεĸг⣬ȫҪְ졣ȻǾӳֻǶԾϯָʾģ£군ǹһ군𣿡ѳ˵ǰ档
·֣صصͷˣѴɣһ;ۼһ£ȫѴָӡ·ĶԷЦ˵ǵﶼڰиʲôأΪʲôȥʡ氡ﲻǱ
׾ͺãͷֳڿʼǾͿʼϴ˾Ͼ֣һҪͳ֮ǰһЩһƬ졣
û⡣ֳűͬ˵ǰϹˣжеʲôʸС
·ĶԷ˵ѴǵʱͳҪȥĵطϾˣȫϵͻߺܶࡣ
ΪѵҡҡͷаеǷǹٷʣľһһǸ̫󶯾ֻ˼ϷǾúЦûб°
õĹԱͳԱߣһͳ˵
ˣǹΧ̽Ϣֿɵ˾ץСڰ֡Ѿ˵ԱߣҪ˸ʲôŹҪ˵Ǿ˶ȺйǿĻҪԱأ
ѴǺйǺ֣ҾǱϷЩǿеż˵ߣҪɱ׶ˡĳ߷ըʱٰը
ЦЦҵȻǲЩϷǱˣǻս˸İȫҲҪڵģµġ
սˣֻɱˣǱǲеġϾ飬սߣЩ˲ǸжôأҲ֪Щ˸Ǹ֣ȻЩһִɱ˵񣬺ٱˡ
һģӦʶɣ𺣽еİȫġ˵ű͹ҲͷӦúаա·ĶҲòΪ˱ǲġϴǸʲôʡ⵶ӵĸֶ򲻹ںи߲һܲˡ


613 һаɱ
ва˺׳嶯ޡԼʡҲ֪ı£𱣻ЫҪɱͲôˡαҪɱǷǳѵ飬һţϼѰﰵ
Ѿͷ㱨ˣͷͬǵķԣںеıɣЦ˵ڳоֺ֡սӣȻǺܶ˶ñݱѾǷǳǿˣһɫ񡣡
·Ҳ˵صͷǰѴǼһãһһʧģҪҪҲᰡ·뵽Լû£͸ˡ
ˣʱ߾УҡҡͷˣţʲôҵϵһפסһЩ顣Ҳ֪һָӵЩˣԼ˸һ£Эǣ󣬱뿪ǰһĳˡ·ϰסίд棬˷׷жˡ
ֳһίԺڳ绰ˣҰǺܿҪȫϴǲҪעһ㣬ʱɲҪ˵ҲǰǡֳС˵
ǺǣûµģҲҪǵĶ飬ǵǿźеĺڰǵϴáЦ˵
ɣҪƺеĺڰֳһ£ваȻһĺô·֪ڱָӣһŹġ
ûи˵ҲᱣͳڰǣȻ㲻þ˸·˵һ£һǰ䷢й֤ͨϴ򣬵ҵҲҪźڰʱڰõϢǾֲܵõġ˵
ֳ˵þ˵һ£û⡣ʡѾˣϾ˵ʲôʲôˡһҪͳҪȻҶ군ֳΪ֤ĵعӡ
İɣڣµġŵ˵
ǣпʼһƺƵϴЩѶõϢĴͽһ뺣СǲףΪʲôϴϴβŸոϴ򲻾ãϴǻò˻ȥ
ںгϴϽս迨鳵ȫȫװеĽֵˣЩǰϲڽߵǶðȫ㾯Ͻֺ󣬿һЩˣҪǰǵ֤ؾЭ顣
ƵҲŲ飬ЩΪ󲻹صı鵽˾ʱϰ࣬ıȫ찲šűҲսӵĵطп̽ȫסƸߵ㡣Ҳ˵ҪѻǲܵģЩ˰սӵ˸ɵ
ǿô׸ɵսӵˣűʵһСӣһӦĸСһ飬ָӲϱ֪һЩΧ𾯽䣬ֿɵˣǻڵһʱǰŲ顣
ֲӵĹٱ־Ը·վ߸ϵİȫ濴һˣɿǾĿ⣬Ĺĵ֪ǲˡǮžְ䷢ʱ֤ͨĴεǷʲôףҲڵһʱ֪ͨ
ǣıһԱߣɱҪǿǸܵġǰһа׵󣬾͵ĵˡ

ص칫ҺţóֻЫӴ绰ιڵľǳϽҪʵʩɱǺѵġ
ͲҪˣյңǻᴦġЫҧ˵ΪεǻȥˡܰɵըܱͬĴ͡
ãҪСһ㣬һаɱյЫӡǹ־ֳҪ֪жŻǲѣսӺЩ˵жͲˣرǾǰ˭ҲΣҪɸ飬˭ҲҪ˵Ĺ
֪ˣһҪɱЫ˵˵绰
ڵ绰ʱ򣬺¶һҪ߽İ칫ҡ¶ղſǳ߽棬һʲô飬һЩļװҪȥƵߵ칫ҵſڣ˵ʲô
ʧˣѾŸϣǽȥⵥ칫ǸģҲûа취õ¶żǽˡ绰̧ͷӰվţ¶Ц
¶ǲ֪е㲻һԿӰ쵼֪ûˡһǺ¶͵Ҵ绰ﰵšװ֪ߵűߣ͵ذŴ򿪡
¶û뵽űһӾ
¶ôˣ𣿡üͷ˵
ңһļ㿴û뵽ߵűţһˡ¶ǰķ˵
ĵɨ˺¶ǰһۣǺǣʲôļùҿšģӣһúõ㣬֪ڼʲô³ﰵš
¶ڵĺ棬Ƿļŵ칫ϡֳ㿴ɣһݼܵļʡҪҪϺþһҪͳ
ã֪ˡǷܵĬĬؿšԽԽĹİȫҲʶڻĹ⣬޾ͻῪʼԻĹˡЩһֱ϶ֻģЫӰϣܵ֡ﰵšʱЫе԰˵
ֳûʲô飬ȳȥˡ¶С˵ĹʡѾ˼ܵ磬Ǵûй飬εͬСɡ
ãȥɣͷź¶ŤڵķΰſˮͻȻһ¶
ֳ𣿡¶תŵ
ҲҪעһ壬Ҫˣ֪ʵ̫ۣԸ١
֪ˡ¶мصͷ
ӵͩĵ绰˵Ѿ쵽ָĺϸ绰ˡѴ쵽ˣȥӰɣ
õģǵһˣϾ͹ȥ˷ܵ˵ѾڴѾõ飬˵嵥һЩ˷ֽܰµԹȥ
Сʱ󣬻ĹĴֻϵָص㣬ͩǰѻתӦĴֻ󣬾ǻϣΪߵıˡͩķԸЩӰԱȫαװñ֪ӰĹˡ
ضʱĹȻòǷǹٷĹΪֳӣɳ쵼棬ڵĳнӴˡĹһΪ˴ٽϷǵľ÷չǹ֪ΪʲôܵĹطˡ


614 µ
ǰ漸ûʲô⣬ЩʵʩһĹϵȻˣֽϲʲôжԽУ񺣽оͲһˡΪǹʴУںʵнϣϵۡ
еķ绰һͳҪˣʣµľͿˡ˵
֪ˣһ˵ӭͳġͷ˵ʵ⼸һֱ׼ˣоֺ;ӵϣѾɨһɶЩڰҲò࣬ʣµҲ˵εıͳУΰǵҲռ˲ٱˡ
ȻѾЩССֵ⣬ΰİ˵еֳͱѻǷǳɹۣ԰Ƿ¸ȻҪȡ֮еܾһЩѹ˵顣һЩڰ˼̼ҵıѣȴ˼£µʱ򣬻Ҫթ˼̼ңж԰ɵɺܴʧ
ÿе̼ҶһĵĹ涨ԸһЩѸɣðɰǿԼ̵꣬ҪһЩС¡ùЩԷ߾ѲǮòʧźеĺڰֻȡһЩѣ̼Ұ£ǻõ̼ҵӵ
ÿжһЩС죬㲻ǱˣǾͻᾭɧ⡣оʱˣҲûзҲûа취аɰæͲһɿ飬ǲġ˻첻һ¾죬п°ɵˡɶֿɲ񾯲죬һжҪԷ¡
˵ǿ˲ٺڰǰһЩԼظ˳ǵİҲǵָӡΰҳһЩŵùİڵЩɵĸˣԴ˼źеڣ˵źкڰЩڱ֪⼸ԹԵڼﲻҪʲôһġ
ãʱںлټˡֻҪ˼ȫذ͵СЩ죬񾭱ýģ³ʲô飬Һûгʲô£ҪȻҲù
ڶϣһЩԵڷһİţӺ;춼澯䣬õÿҪǵ˲ܿûа취ЫṩµϢҲ֪ЫǱôˣЫӵĿڱˡ
Ҫ࣬ǧܳˡǰ´ͽߵʱ֣͹˴ʧˡ
磬İɣѾ˱õֹˣ㻹ˣһᱣ³ġᶨصͷںеĽֵǰһȫˣһЩС춼ڽֵˡҴоѲߣ춼ǺһȫģС
ʲô飬ǵðмǵ˻ܿϹֻҪʮӾˡ˵Ϊ˱֤İȫΪ䱸GPSֻҪǰ˺սӵָľܼ⵽㱨
ͷǴŶʮڣǻʮ֧΢ǹ϶ŷ£ǻʲôɱ֣б¾͹ɣһҪЩͽɱһɶ
ˣôΰǣΪսӡӴͩߣͲǺܵˡǵרֳźػǸϹˡ
ˡֳ֡
ҶΪ˹Ҳ˵ʲô࣬ֳ֮󣬱ǿʼŸط˼ҿһˣڵǽˡֱаСʱרŻ
ǰǽˡֳͷǣͷе°ֻһС£һ޹ҵ쵼˹עһ¾СǴӹҵʡﶼôӣǾͲò˭ҲԼĹñЦ
ЦЦҲ̫ţµģֻҪһڣҾͲǵóѡҲоеĹϲ쵼޵ķʸжǾ෽̽ͿǲŻġѵĹǴģﰵš
˵ʱһЩίСˡΪ˷ϣȫʱ֤ͨСͣ·ĴһųҲӶųΪ˱ʾĻӭһЩԱӭ
һˡ˵˹ȥ˼ָܵɵİˣ˵õ˼ҵӡ
ǰһЩ׼ͷЩԱīܿӡгú׼ʱ
ǺǣǶţʱ˾͹ЦţһҲǼȸֵˡ˵пͳĵΪǺеľһܴĴٽãĵǻ°ǴҶǳԲ˶ߡ
˵İɣµģǸŹȣôͳأǷһ㡣οŹǶţһЦЩ쵼˾սǶЩɱɱ⣬ǲġ
塱ֻˣһ¶ԱߵĶ󣬶רܿ콵䣬ָʾą̊́Ϣ
һ뽵䡣˵˵꣬ְһܺмֵǣɻܿҪˣҪɻˡ
֪ˡĶͬЩڸ־Ϊ˱ĸȫ΢ǹͽҲǲ°
ɻˣڷɻͣ󣬱ڷɻĳڣıڣЩ󣬱ɢڸطŷļˣ˵֡ˣѾ˼죬ȥϢһ¡˵
û⣬ɣеıڶȥϢһ£ʱǽӹܣٹˡ˵
⣬ваԾʵղǿЦģۣҲҪɷ⼸찡
ɫ˵еģ֪ˣǿǵרƵϢһ£úϢһ磬ټˡʲôʣһͳûʲôʡ
õģһʣ˵϶ĵߵ·ɻС˵ͳǺи˵ıȥúϢһ£ǵİȫ֪вУ
⼸ҲǷǳջ𣬱뵽ĹǹٷĽû뵽һĹͱرͩ˵˼ǷˡʲôʱĹҲòȫˣڷ޶ıԱ𣿡һͽӵĵ绰װʶ˵


615 ³
ͳıģ㿴ºͱڶǳˣ㻹ǺúϢһ°ɣȥǻۿġĺ֡ǲģıھͲһѲ
ðɣȻôģҾҵ˺úϢһ£ʱҲǺˡ˵Ҳͬˡ߶ܱĻ˸ǲܱˡ
ǣʾ£ͩһˣҲҲߣֻĹԱһ¶˵ף˹ɣ˻ԭءǵڶƻǲƻģѪ۾֪ҪǺúϢһ£ҪȻܺúõع
֪ˣ硣űǱ߻Ӧš
źһк󣬿·Щ쵼ڷİʱˣ߹ȥ˵ͳλ쵼ʱ䲻ˣҪͳؾƵ꣬Ҫˡ
ã㰲Űɣ·Ķͷ˵ڵİȫҲС
ͳϳЩϷϰҲں˺͡80ʱǰ濪ȥǰоȻ֪дҪУҲ֪ʲôΪΧԱȫǱ£ΪҲһʡ쵼ѡ
ѾƵһ¥Ƕ¥סȫ˺ǵˣҲΪƵ£˲⡣ķǼ򵥵سһ£ǻطϢ·ҲصίһѺǢ̸Ƶ۲͡
סһⶰ¥ȫǸǷԱܼܽǲ˻ͽҪǺѵġ÷ϢһҲν
壬ֻˣóһġôˣ
ҵķһ°ɣҪ㡣˵
á˵ǱĸˣȨȥͨķǰԱվսԱǿͷʾ⡣ҲͷŰһ壬ſˣš
󣬱Ÿϣô°ôţֻǹһɣ
Ҳ֪ǻĹ쵼˼п֪Ը㣬ԲЦ˵Ǻܺô˱㣬ǳȫҲԼɱɣ
лǿԣûпپ죬ǼУȫǾΧţҪһЩҵ˽һЩ㰡˵ιǹ̸һЩģȥô̸
˵ɣҸǸ̸һ£Щ˷ֳЩҪȥǢ̸ΪһֻһЩͬǣֻˣʲôΣյġ
ҲУҪȻǻģǸҹģҪʲôõ˵Ǹ˵һ°ɣȥǰ취
Ϣҿǵٸ˵ɣӦòʲô⣬绹һȥίǱ߿һᣬʱԼĿźегǻǳͶʡɣھ͸һ绰ԼЩ˰ɣ˵꣬˵绰һϷЩҪںͶҵȻǸ˵Ҫ˵ټе̾֡žֵȲ쵼ٿ飬óһЩеķжϷںͶʣһҪȡɹ
ֳָ绰һЩ츺һϷ˵İȫԺһЩطп죬гϵֳǷǳĻҪ˵˵ݣ֤ݾ͵׳Ƴˡ
źһУҲ˵˵Ǻǣа취ǸȻְСǳСʲô
ǿ϶ǲһˣЦ˵㱻ɱҿǲ¡
찡㲻ɣұɱ˵
ǺǣҲ˼ҵ˼˵Ĳ㱻˰ɱƵҰŵģκһ紵ݶҶ֪˵һʲôأɱһǿԵסŵ˵
ͷǵȻˣҾ㣬Ŵǹҵ˹ĹͶҵһЩǷԵģһǹˡ
ȵȣ˵˷𣿡һ⻰˵еѵ
ǰЩ˷ԵģǹһЩԱҲֲͬΪϷǲŷǱ⣬ɿһ㡣ͷŷЩ˵ǷǳеŲڻĹҾŹ￴ˡϷһǳĵĹңڵĺַǳҪڷռ˺Ҫĵλ
ɫ˵пǳﰡһЩ˲ǵĹͶʣŷǱϵ˸ǲͶˡԣڻĹһЩʲô飬˵˻ڻĹͶ𣿻һЩĵĹƻĹϷǵĹϵҲһܺõĻᰡ
ҲĹ֪ܣ˼Ĺͷûа취ˣҶĹ˭֪Ҫ컪ĹгǾܻȥֻñЦǻĹΰһֱܺôǻôŰ
ЦţȻǲܸ˵˵е⣬ΰ˺ܶ࣬رǸЫ֯ʧƵϲӰһؼʱ̾ͻ֡ǰɹľȫˣйҲһ¾ֳ޼£Ҳ֪ڻǵС
ǵΰǲûпǺûʲô𣿡Υĵ˵˭ǴԼĳкã˵ԼأİɣȻղ˵Ǽ飬°һ£þһЩֲӵĹٱǵˣҪҲˡ
ãǸģ£ҲǶԲǡ֣صصͷ
оеѹˣ֪ǰ࣬ͽԼˣʲô˹һΪ٣ⲻǸԼӹָű绰ˣ˾Ǳôˣʵ
ûʲô⣬ʱ׼ţֻҪһҵϻᱼȥġű˵
˾һ£ﻹԵһЩ˹ȥЩϷп翪Ǿ뵽һЩˣҪһЩæЩϷˡ˵
⣬Ҫ˵һ£ϾǵǱͳڵȥЩˣǰе㲻һűΪѵ˵ǲָӣָӸǰĲһ
ͷû⣬ٸ˵һ˵ɣϢأҪ׼ͬҪɳҡ


616 СƳ
û⣬ڿ԰׼ֻҪͬ⣬˳ȥЩˡű˵һ˽˵⣬ΪʲôҪϷЩ˷ֿ߰һǲǸױ𣿡
ǹҪǢ̸ģǸͳһ𣬺ôð˵ղţ˵ҪͶʵطǺУЩһºУûа취ﵽͶġ
пܵЩϷ˲ܰ죬ӶڻĹͶʣЩˣı˾ʹﵽĿˡҲпЩںˣı˹ɢҪɱϷǵϢûĹš֤ʵϢǲô绰֤ʵ
Ҫ÷УǲűΪѵ˵
ͷû⣬׼ɣҲҪϢˣټ˵绰ת˵ҾķɣҿԱ㡣
ǷǳԸġ˵˵߱ңҿҪɱҵǵùˡ֣ԼߣŲ˹ɱ
͵͵Ĺðִʲô˹ԲŻ˵ĶʼŪôԽ˵Խ֪ͲҪô˹úõشϷǹˡ
Ҳ֪ӣǻĹôô°е㲻ǵͶҵˡĵ˵
˵ЦǺǣ㵣ʲôڲﱣ𣿶翪Ҿǵ˽пһʧġˣһҪϷǵ˽пͬ⣬Դ˹ȥ÷Լ
ķϢˣɳ˯ҲصһСϢ󣬷ĵ绰ˣű״ģ˵ĳѾ׼ˣȥίᡣ
ǰɲıڣǳֱӽеˣ㲻Ҫ˯ͷҪȥˡ
찡˵ԽԽˡΪϢһᣬԵݹˡҲýҵı𣿾Ǳˡ
ûģǱǾˡͷǺúϢͩҲǣϳԷʱٹȥСǣ¥£Ѿš˳Ӻ󣬾ǰ濪·ˡ
Ŵֿȥо쿪Ǳзǳ죬һ͵˽ֵġͻȻ֪ƳһƳŵǰ档֨ܿɲͣĳҲͣ
ǰʲô£һԱŶԽе
Ҳֻ֪ǰһƳڹսǵĵطûпƣԼġǰľ㱨š
³ҪСһ㡣Ա
ͷ¾ǰȥСƳеװĳûģʱе⡣ǰͣǼûзʲôСƳտϴֲƵô棬ûзʲô⡣óԽ˵Աߵľžѣ·˿еη
ô򵥵ģٲ鿴һܣʲôûУԱŵ˵12ǲ̽һԱûʲôɵˡĳֻͣûʲô񲻹淢ʲôƵġ
νԾƶûͽЩڳ˻ȵţΧȸ𣬵ȿٶ֡
ھԱ£һЩĦгͷ߳ȥһĦгһ߸ǵĦгƳǱͣٶ³ӻͳǹ߿жѸ٣һʱʧ·ߡ
ҲС濴ǰĶҪ𣿡ǰ渱ʻ
֪ͳ㲻Ҫ̫ῴǻĹ˵ʧġЦ˵һĹԱһ߿һԣҲҪһ㡣
Ǿͺãǲʧġǰĳжûпʲô飬ֻȥί飬֡
ԼӺЩĦ˾Ա㱨棬ǲûзʲôСƳֵеͻȻЩĦǹֺ;ɹľӢһ⻹ԱߺʱǵЩΧԱҪǣþǿĦг棬ʲôҲǿԳӰ졣
֣һǹȥǸԱ˵չ涨ЩСǾԱֻض²
ƳƵԱߣصԼľϣžˣĳںšǸԱ˵ͳǿһЩҪԺһЩطп죬Ҫֿһȥǡ
Ѵûи˵ǸԱΪѵ˵ղƳͻȻ֣Ȼоգһûгʲô飬ںҪˡԣ˵ƻһķͬˣǺаĸˡ
һǵ˺ίϵɣӦˣô˵
Աͷõģһ㱨ġ
ڸղųһСԴҵĶǾţһ·ϻʲô顣·ϲûٳʲô飬һֱίԺ˶һίԺҲǽϣİȫϵĽϺöˡ
ͳ³³ĳŶ˵
ãˡͷ·Ѿ¥¹ţ˵ЩϷںпͶʣпܻɹҲЦտ
ͳǸɣǺеһЩɲѾǡ·ǰ·¥Ϣȥˡ
ȻѾܶԱ̽е㲻ģֻԼ鿴Żġ˶¥ĻңҲվһЩ£ȫǾɹġ΢΢ܣм䣬ȥҲǲãһλ
ͻȻֻһǷġѴôˣô˯һᰡ
ô˯أֻﴫ̾˵·ϳһ⣬ûзʲô飬˵ô°
ֿܣһǱ˲СƵŵܡһܾͶʯ·̽һǵʵٳ֡˵
ô˵ںеǻˣĵ˵
ͷǵģӦûµġѴ𣿡
ߣҲŲǣڵأھ͸Ϲȥί˯һоöˡ˵ˣ˵Ǽ鵽ô£ΪʲôҪֳһˣ


617 ıƻ
ģҪͶҵģǲǿеĻǻôͶҵ˵ǲǻʲôҪ飿
ûʲôһ¡ǲʲôˣ
ͷʲô˵ˣųں͹һЩԵĹģҹҲ֪βŻűİɣ
ǺǣҲֻǻɣû뵽ڨڨ˵Ҳ֪ǲǻɣҲģҲ֪˭ĹҪĹϢһɢˣһһЩ˵ڻĹ»ǻĹı״Щ˸ӷˡ
˵˵Ǿյ鱨Ҫˣǲûжٺôɫ˵
һЩǵڰжţҲ֪ģ鵽Ͳ鵽֪ǼĻһͰǸץˣõǶɱ𣿡˵ǸЫ֯һֱҲǵʱҲ֡ҹϴΰɱЩϰ壬Ϊ
Ц㲻ⷽĵܲ𣿾ӡ;һ֣ܰЫְ֯µЧʷǳ
Ҳ֪ô˵вУһʴУвٸӵĹϵʡ͹һЩɻǴòǺܺáϴһ˵ΪһǸоеˡ˵
ЩȫǳԸɷģǸɻˣ˵ϴǸˮֻǹطҲˣ˶Լ£Ҳ֪ʲôϴǸ˼ǲǱ˸ˡ
˵Ǹҵ𣿡ʵҲ˵ˣںвҲһûиɺñ˵ߵ˵һ˻ˮ˭Ūõġ
˵˼غйһѺеΰá
СǲǸ˼·е㻳ɵʵϧҰﲻ㣬˼ŵ飬ô˵ϻ˵ҵǸŮؼж׹ϵģ㲻Ҫһˡ
ߣҶֹ϶ٽˡšô˼·أֻǰʵ˵˵ѣֲҵģҲŲأǰЩ˷ΪôͿЩ˽п죬Ժкôġʵ
ҲǸղ·ϳС⣬ıƻܻµġֻſЩ鴦ҪԼǸԶҲᷭĴ֡
ʲô˵ˣǵ˽п죬ĹĿľͲʵ֣ǰˡҲ飬㲻ô˽ɣ㺦³ӰԼԹɶʧ˼ŷǱ߾ĹͶʲ˳ͶŷǱߣ˼ҵļơ
㲻ҪˣҲпԣ˵ֳȥ죬кܴѶȣ
˵µģѾþǱ׼ˣֻҪͬ⣬ǾͿж³£ҹȥЩˣô
Ѿ˵ҲûáϵĻǻЩϷȥ죬ԼȥϤʵġˣҲΪһ£Լȥˡ뵽˵ˣȻ˵ҶҪӡ˵ˣһҪǧܴⰡ
ⳤİɣôأһᱣġҪֵĻҸһЩȥ˵ֳһ˺߾˲١
ˣҡҡͷҴӾǱ߳һЩ˹ȥУϾЩϷ˲ǺҪо;ӵ˱Ӧòʲô⡣
ллˣ˵˵
̾һ崦ļûдһų֮ģΪǹ룬ûпˡԺ˭ҲһվΪ绤
Ҳж˵ллǰ˵ĻֻҲԭ¡˼ҷǾĴҲٽԼ˵ôܲεأ
ǾˣҸűһ绰иҵ£İţͿԲˡ˵꣬˵绰
ûйãűǸĹԱ绰г̻ı䣬ǰڵļƻ¡ǣӡֺ͹ֶֽӵµ֪ͨ׼ִµжȻЩﲻԸ⣬µָʾûа취
Щźúָűΰ绰ҲǿʼµķڲǺܵİĹͩǻæԱߣһж׶ˡӰɱĶԱһһرҲһ춯ص顣ɱ֯ԽԽ죬ǮҪ޵ִһЩԲû޵Ӱ֯ʲôͻɫһЩӰ֯졣
ȻЩǱ˲֪ģ֪Ӱ֯Ļǲ֪ɱĻҲ֪ĻһǴ۾ͲţƾǵʵܰЩɱָ뷨һҪЩɱָɵԺ

õķߵļƻﰵҲæߵ˵ĵطЫ֯绰ЫӣǸղŵж̫ðˣҺûж֣ҪȻǾ군ˡеԹ˵º֪ЫжļƻʱЫϮĻһᱻЩ»ڴǹָɵ
ݵ̽ϢЩԱ߸ĸһټʮˣвڸصĸֻ֣ҪЫ֯һ֣һᱻе㻳ͷЫ֯ϮĿԣⲻǰװЫ𣿲Ҳǲֻ֪ЫṩϢôжЫԼᡣ
ٺ٣һôҿʼͶʯ·ежҵ¸ԶԶؿˣûµģ֪һôжˡЫӲΪȻ˵
ЫӣڸһϢ翪ʼǻΪһרȥһЩطͶҵǿƶ˷ܵ˵ȻҲ֪ǻı߱ǵһɢһЩһ¡
Ǻǣ˵Ǻ°Ы˸߲ҵ˵ҾɱҲɱһЩաЩǸģǳ£Ҳֲ˺áЫ뵽ͷݵϢ
˵ѾϢˣʣµľ㴦ˣҲҪȥҵȥˡһǵĶ㣬˵жûа취˵ɰǸҲ̫Сˣÿһǲ֪жƻжƻҲС


618 ·Ϯ
ǿ׼ʱſڣԱһЩɫϾıڡ˶֪ݣرǿûбɫ˻ǲҸߵߣȥ˲ںš
ͳѾͬǵķ˽п죬ǿԸŹгúõذŵġС˵
ܺãǲʧĳڰȫ׼ûУǵĵʵղ·ϳֵСƳôҶһ㵣ģҪҪ
ʲô⣬ԴӱǣЩӦüı¡ЦЦǿҲǿǣأ
ͷ֣һֱߵĹԱС˵ͳ
ǣǿԽп죬һҪӷİš˵
ǡԱźȥЩϷȥЩ͵ǰʱַһЩվǰǡ
ߵߣˡҵ˺űͳ߾УŰɣЩΧˡ
ôаͳҪģһҪҡҡͷ˵
µģǻһЩھƵҸһˡЦ˵ЩϷҲǷǳҪ㲻ҪСǣǳ¶Ҳá˵ˣЩͽأ
ͳﰵǴ󵨣顣򲻸ҡ
ͷǰѾ˵ˣѾӦûʲô¡ҴţǺűߣЩ˸ֲ˺á˵ĸˣ˵ȥС
ãȻ˵Сһˡ˵ҲˣԱЩȥʮԱߵСӣרһװļӳӵǸԸ
СЦ˵ڵˣǧҪɣһҪҰ
ͳ㻹𣿡˵ľͺˣһᱣ㡣пһϮ㲻ҪţѾŷ£Ǳ˴ĹͷҪȻ㲻¡
ҲᾪţʲôûмأһļᶨԴ˵ѵ˸ͱ̬Щ˲ԸһɵЩˡϣһܱ˭ܱأǮЩˣȻϴǸ޲ûôк֪ЩҲǸ֣ЩҲߡһ仰Ƿһٸĵġ
ЦЦû˵һ¶˵һ仰Щıϳˡ⻹񳵣˳Щ濪ȥ·ĵĵؿ񳵣ԱߵֳֳʹЩˣҪǾȥ𣿡
;ӵ˶ҪĻҪǾ찡ֳ˵;ӵ˶ȥǸʲôˣ찡ǸʲôŲʲôƨӣҪİȫͷ˵ˣ£ֳͲܵˡԣŲʲôý裬ҪԼλý谡
Ҳܣͷô˵Ǿôһܸߵ̬ʵﰵϲֻʮˣ»ѾϢЫˣЫӦЫӵ顣
·һֱǺ㣬ǸҲԴˮˣôܸһأûͳӱڲа˵ȥƵ·̲Զһ·ͽϮôأУҸ绰˵·óֻ绰
Ա˰һǹ·ĸɵ˼飬ʲô֡ôǰֻǿ·Ĵ绰ֻǹһͺˣΪǱ˵һģٺ٣ɱҲҪˡ·ǣ㲻ҪˣӲҪɣҲ˵ˣʲôɲǵ£ǾǵְС
ԣֻˣʱʲô飬ǾҪһ֤ҪǸӺǡ·Ҳٶ룬ֻǧҪϮ۵ڹЩϷȥˣһҲİȫ⡣ӣйϵȫǷӣŷչã£λûˣĻʲôչ
·ǣȫվһϵĺսѣǵȻҪˡο·ġ߰ɣϲһǺú׼һ£ǵķСߣˣϾǻˣǺǡﰵš
ǵĳڹ·ϱţǰĽߵĵ·ûоĵػȥûзΧľ䣬һֱܵľӵٶȲǺܿ죬ֻ60ʱ١
Һټ氡ڵˣдһ߱ڴЩ˿ɵĵ˾ͻһЩ
ˣܾҪˣ˵𣿶һְܳĻ˵꣬ǰͻȻͣĳҲͣΪʲôҪôҿ60ʱٵԭٶĺóͣû⡣ע⡣ǰ񳵱һ¶˵
磬ǵĳ̥Уܿˡǰһ㱨šֻСǷģСһɫ
ЦЦ׼սɣԷоѻ֣ٿһ˼ҾѻһҲģеʱ䣬ǴͽǵȲʱԾƶһܺõķ
ȻϣֻǹһӣЩͽ˴ûǱǰ񳵿ǹˡ顱ӵ񳵿ǹǺúöһ£ǵĻͰЦ˵
Էͬʱ񳵿ǹʮϣԷҲǴǲʼӵǵĻǰˣŰԱߵıڸɵʣһ׶Ըˡ
ЩͽЫǣοЫԴӣҪǰɵЫȰĿЩϷϣ׼׼ϮЩˣĻ̡̻
ĹԽԽˣľŸɵԴûĹ޵ĹϵӣӶﵽһĿġû뵽ĹһЩĹӶȻֻؽɱЩĹ˵ϢЫӲǰһǵˡ
ĹңҪɱôףСĹӶ֯ңĹӶ֯뻪ĹֳìܣҪȻʱĹǵĹӶ֯Ҳһ¡Ы֯һǿǲ»ĹҪǻĹԽԽá


619 ֪ҵ
ԣЫӽӵϢ˵ָ˼ƻɲˣǲıҪжɱ˵ЩΧԱĳһгϣߣΪ͵͵ػصƵû֪ˣʵΪȻ
ǣ·סǵСӣǴǰ񳵣ǰ񳵼ɲס⣬ĳҲײβʡǲٹ򡣿ЫʧˣЩȻ£ɻǲŲæͣ³žʾơЫ֪ٲ֣ͻдʱҲ²ˡ
ӵϣǰӵٹȥЫеӵһϻǻһµϻǴǰСӰΧȥ
һֱڳ￴龰ûģû¡űǵĳӾͲһˣˣ֪û¡ףôˣһ¶ʵ
Ǻǣˣ磬ҿڳŵĵطװһְ壬ҪȻǱɴˡģЩҲ̫ˡű˵ʱ⼸񳵵ĳװһְ壬ҺǵסӵˣҪȻ군
ûͺãǺǣҲЦ˵ܳ˼ʮˣȫ΢ǹ߿ǵĲȣƸǸ֣һҽǶ֣ǾͿʼְ˷ܵ˵ҪˣЩ˹һֱںеɱ֣Ҫ֪Ϊʲôô졣
û⣬㰲žǣȫܿడƵġű׿˵
ؿ龰˵һȥʱһҪſҪñ˵ӵ㡣³ŸһСĴͲˡ
Сһ㡣ͷΪıڱɵˣû뵽û£ﲻɰˡһһ֪ڳװϸְ壬õпɳ֮
İɣҹϳźٿǵıݰɣЦЦųŵۡͽʱͿԳˡ
һ˵ʱ٣ʱ죬ֻ򿪳ţǡһ죬ǱߵĴͽȫעߡҲ֪ǲ£ʱķˡ
ǣ񳵳ƹͬʱǹҲߡաЫǲɱ֣ǵķӦһʶϵ϶ֻһתǹˡ
ӵ򿪵ĳϣЫɱǿʼֵʱһ֣ű̽ͷǹաŭӵǰĴͽϡһЩͽûзӦ͵ڵϣͽ׷㡣
ЫҲӦűǻűֶ档ҲɵͽռһЩˡ
棬ѳһ˦ϳţһ˹ȥ񳵱ǲߵģֲһˣ̱ǰһЩ
ģ֪ҵǹ΢ǹǹ뷢ЩѾĴͽǹǹȱˣرֵǹ׼Ŀųǹһǹһһ͵
ǹһŵһǹ֪һǵ˶࣬ҲǲϴƹȥɵһԱߵЫӡ
Ыӵͷ˹ȥҪСһ㣬Ҫӽʱ䣬ǵԮܿ͹ˡЫﰵģڵĺвǰֻҪһȣԮܿ͹ȻѾ·һЩϰɵ˵һЩĦгѲ߶ӣģĽƻ
ָʾ£űҲ뿪Լ񳵳ǵĻͣЫһʱ岻ˡЫʧ˼ˣֻʣ¶ʮˡ
磬ǵԮʲôʱű׵ĵʵЩսԱ˼ҲǺ˶࣬һЩͽɵжˣǳּʮͽɼЩ˵
ǺǣǲҪǺܿ͵ˡЦ˵ǲһǣôأҪСһ㣬ȲҪֵ̫ǿܰǸɵ͸ɵУһ̡
աӵ˹ġΪطź֣뿴ϷǶ˺һûпԮˡڳǲҶһᱻ˴
иսԱҽһڵϣһںˡ˰ģǸսԱǱԴûʲô⣬ǶǴϷ¡־һǹǱһ˸ɵ
űҲǷֺϮǻͷһֻǼˣòǰ
ЫӸˣֵǣϣһǱǣֻҪǳȥһΧǣһԸɵǡ˵꣬Ы뻳һ˹ȥ䡱һ񳵱ըҡΡ
ҿǻ񵯡űǱˣûдЩ񵯣ҪȻһӹȥˡ
һǿЫǱ߷˽Ҳ̧ͷ׼ǹٺ٣ֻҪɵʮˣˡ
顱һ˵ʱ򣬺洫ӵһԱһ˱ڵϣһŰԾãǵԮˡһŻͷһЩкаˣıڡףϴ˵Ƶôǻﰡ
һֵʱͩѾ׼һŵλãһǹࡣһǲ˼ˣصȥҲӰ˸ɵӰսӲһɱԣ֪ҪΪ˱ɱ˾Ͳ£ǵȻǳˡЩ˻ϮǵϴǸ
ͩǹˣ̶ű˵ףǵԮˣǻˡ˵꣬ǰȥһ߳ţһǰɨ䡣
Ыû뵽Ԯô죬һıǣˣ˵ЩھƵôϵģǺûпôģЫţѾߵ·ϸ·ϣСҲҪһʱ䡣
ҲûʱЫˣ߳ټͩǶʮˣѾʮˣǵҪࡣǿ쳷Ы֪εϮʧˣֻ´Ρ
顱ߵĴͽЫƴšֵǣ壬Ǹɵܲģҵǰǡ¶ЦΪЩͽмƣͩ·ϣھƵǱ߸Ϲļϻ·дͽǵˡ
ΪûдͽϮǣû뵽ϣһô࣬ЩͽӲˣǺ󣬴ͽͻᱻǰΧס


620 
ЫǻǶţһҪǸסԺչǵļˡЫûа취ֻܳ²ߣʿסǣǳô˻ߣҪȻǶ
ǵģϴǵļ˰ˡɱһı֪·һɾҪòڷľļ˻øҡ
ǻġЫӲٻͷǣƴǰ壬ٲߣһӲˡ
顱ǻľסǵĽֻһʱ䣬ȫڵ
ű˵Ǽ׷ҪˡǼһ𱣻ͳ˸ȥ׷ȻԷֻʣʮˣűǳԿüӰԱıűһ׷ǣűǼǰ׷
صǰ棬ȥš˵˵ڻˣΪǿ첻أû뵽ҵıǾȻڸҵıڣǾͶסˡıе㳰Ц
ǺǣΪıǻԼ𣿡ûذһۣҲú룬ǶԺһҲϤû˴ǹǻ𣿡
˼˵ⶼ㰲ŵģȻ򡣡Ȼıõ˽ȥεô˱ǸɵˣԺǽпˡ
죬ݺһвУⲻıơһۣҲõ˴ˬһ㣬ǻм𣿹Ӳˣǰ滹ҵˣǿ군ˡԽ˵ԽˣЩ˸ɵʡĲ٣Ҳȫˡ
䡱ͻȻǰըҡҡָֻƽ
ֵʵô£
пܳˣ㲻Ҫǻġڰֲ˵һ¶ʵףǱôˣ
磬ЩͽƻǾȻǱߵˮгڣǿҪΧǵʱˮˣǿҪҪȥ׷ǵʱ洫˱ըǰˮըˡű׿˵
һԤıߵģǲҪȥˣɣ̾һϧûаʣµʮ˸ɵǲưոݵġ
ûйãűǻˡž;ȻҲűҽǸǹսԱ̧ϳ̥ˣֻнȳСвپˣֳһ棬ӵ绰ʹžϹ
ֳ֪ǳˣֻǴʮ˱Ŀǲأ񳵻ͣһЩغԱߣ֡ͳ𣿡ֳԱߵһ졣
˵û£ͳڳ֡ǸϢֳ㱨
Ǻúÿţҹȥֳһû£˵òҪ§Ǹоˡллأû£Ǻ쵼ϲϢˡ
ֳߵԱߣѾֳѳŴЦ˵ֳúܿ
ǺǣһˣֳţҲˡ·ϱ˷·ϣǻø졣ǺеľԽԽáͳðûܾɣֳЦš
ûУˡҲʼѧĻ˵úӲ
Ǻǣǲ࣬Ϊ쵼񡣡ֳϳ˼һͳ·Ķûʸһˡ񳵵̥ˣҪؾƵ꣬òã
ͷУǼ̨ɣЩȥĴͽ鷳һ£ܲܲ鵽ǵݣ
ǣһúòһ¡ֳɵ˶ʮͽﰵ˼ոߵ󣬾Ǹ顣ǾɵʮͽǴһ
ű׺ͩžȥƵ꣬ǻصƵڷˣͩһЩӰԱҲ档ϴ󣬿ϧʮͽˡͩ˵
ɱͳˣһǲˣҲȥϢһ°ɣϻһأ˵Ϊ˸õϢãİھƵʱ򣬾ƵıڷɡھƵߵıϢƵı
ǺãȥϢˡͩͷӰԱȥǵϢԱߣֻҪʲô飬ǾͻϹ
ͩߺ󣬲˵Щô࣬ǻҹɱ𣿡Էʮ˶ɱʣµʮǲҹˣǸǲɱ
˵ģǹ׶㣬ѷ˵ǻаֹҪȻǲǿǶʵʩɱʱʤ
ҲˣҰҽ㣬һҪȫһϷǡЦ˵
֪ˣæģҵɳһ¡䣬һҲС
Ϣһʱ䣬ֻˣóһǷġ׳ð
͵͵ڱ˷֣Ȼɵ˶ʮɱ֡˷ܵ˵
ҲûʲôǸɻ˾ǸɻҪҲûа취Цʵʵ飬Ժʮ˱ҲҪˡҶԷʣʮˣǲµġ
ղžָҴ绰ˣЩ˵Ѿ֤ʵЫ֯ˡɫ˵
һʲôҸ˵ε鲻򵥡뿪ҪؾƵϢ֪˲ǺܶࡣҲһ֪ͳ棬ǴͽȻ֪Ҫߵ·ߣ·һú·ϣ˵ڼ顣š
Ҳǵ飬ϴЩϰ屻ɱҲпЫ֯˸ɵģһֱںǾǲ˵Ⱑ˵ǵڼأ
ҡҡͷҾͲ֪ˣЩɱ֪ǻȥ·ߣǲˡ㻹ǵǷļƻģ˼Һ֪ܿ·ϵǣ򵥣Ҫúòһ¡
һģʱôǣĲô࣬һʱܲóġΪѵ˵
ǱôˣǧҪʲôŷ߹ʾһ㣬ʮͽϮЩϷ˵ĻϷ˳¡
ʱûʲô飬вΧԱҲôסЦ˵˲˸ߣ߷ǲġ
˵ˣûʲô飬úõعɣҲһ£ϻһأ
ãϼ˵绰
۾ɳϣһ߱Ŀһ߰Ž췢飬ҪҳʲôߡΪʲôЫ֯һֱںУѵ˱ӵ


621 Ļ
ЫӴһˮǸڲԶһ˴󣬴Ͽǰ濪šʧˡЫӸ绰
ôأе֣ʮˣʮˣڰǾȻܸɵǣ
ģһǣе񳵶Ǿ죬رЩ񳵣ֻǸһǣΪЩڱû뵽ǾȻû£һıھȻھƵ·ϣԮǰԮΧǡߵ··ϣǴˮߣǱΧɱˡЫԽ˵ԽԴ˻Ĺ󣬴ûǱǴľľ˲ţЩû뵽ξȻĵһҪɱ㡣ЫӺ޺޵š
ȻҪСһ㣬Ҫͷ㱨һ£ֹ˵
Ыҡҡͷһͷ㱨ģͷ˹Ҳ֪ʲôʱˡһٿ֣ߣҲǿɱǴľľӢһ˱Ȼǿ
ЫôԴĻ΢΢üͷ˵ʲôЩǲײԴǲ֪ʹġҪСһ㣬ǻỳǳڼ飬ʱûнҪ飬Ҳͨ绰ˡ
֪ˣæİɣЫӵ¶ı飬񵥽ʲôµԸǸɲ˴顣ɴԼһЩըǹ־ֳߵǰըͬھⲻ𣿿ЫӲ֪ĵʶֻҪǰһվͻỳɵˡ
Ϊʱ¶ڵԶԶĹû档
ɵʮЫɱֵϢѾںиˣЩһֱпڲòͷ˵ʲôر̷ȻںгµĻ·ĺ͹ֳһᱻְ쵼пܵίˣĸ̷ҲܵϾֳ
ԣ̷ȻȻǺϹȴڰڳΰĺȡ̷Ҹǲ˼ҪеΰܲͲҪȻ͵͵Ҫļƻǰй¶ȥ
Ȼˣ̷ҲǱˣй¶ȥķأֲй¶ֻԼԼ˼Ҿ֪Ҳ֪㣬̷ҵϵõõϢ
ܵܣ񵽹ʺˣû飬ͷԽԽߣҪԸ͸ˡ̷˵֪˴󹦣ȥŴ˵ʵԽǿǾԽΣաĵˣ㹻ʵһԸǡһʵǿԺǾ͵군
ǰ磬֪ȫ˶ΧתʵȨҺҪɵˣǲ˵ˡ̷ȻͷǲҪôƴһС£ͻʱôԸС
ܵܣһˣԴǺܺʹ취ô飬ǲٵˡ̷ż˵
̷Ȼ룬¶Ц£ֻҪˣֻҪǺúĥ϶кð취ġ̷Ȼ̷ҵĶС˵ţ̷һһߵͷһ̷ҵϾ¶Цݡ
ǺãǾ죬һǿ̷˵꣬żܳ⡣һľˣ̷ž뿪̷ҡ
̷ڱĵط˵ʲôǺУǻǲݵ㷢񡣡̷ȻϵĲ豭غ

ϵھУѾɵ˶ʮɱ֣ʮɱߵϢôҶֳ֪ǵ֪ƵſѾжʮվڣƵ껹гǹıڣвٱڣԴҶǷˡ
ȻСſڸıԴҪһغʵϵһҪûЩȻܲģǱվ·ǻǱӱļ顣
ǿԲģȫе쵼ʡ쵼μᣬܲأ쵼֪ԺǾͱںˡ˵Ϸ˲٣ڿһЩطһЩϷ˱ֳǳȤͶʣ˭һˮ
һЩ֮⣬ﻹһЩȣĸطŮǷǳ㣬ЩϷ˿˸۾ǵĺƤҪԱС˵ôŮٰɣǲĶˣ
ЦЦҲǱȲǸСǣˣСпԽһԷ
Ѿ֪ͨˣܿͻ˵ֳΪǳ׸裬ǾͲҪΪˡ
ĸΪֻһٷʾ󲮵ĺѡЦҲһ飬ϷǹҵΪҳ裬ĵһԺѿҲһ㡣
סҲñ֪ĵĹϵҪװʲôҲ֪ҺҲһֻʱڡ
С˵ܰҰȫͻϷǣһһϷѺý㵽ϷͣǵĹϵͲԺ˭ҲỳǰйϵˡЦеɵشһ
Ҵûийʲôϵ㲻ҪֻϲŮˡео
Ǻǣ˵ˣ˹ˣҪʼһͳˡЦɫһڣ˷ǳı顣ֻеλãһʡ쵼ʺãΪ˱ʾУҲӲĻǸʡ쵼ʡ쵼ʶģ˼ĸ硣˵ĺܸߣпһεʡѡ
ʱǸ˷ܵӣҪʡƵġʵ֪ںʡĴʡ棬һʡȨǷǳģܵĵطֶࡣȻļҲͣɰʵȨ˵Ͳ˺ܶࡣ
Ҳǿһ㶣кЦЦû뵽㡣еӡģԼùϵҪȻҲԼ
ڼ棬Ҳ֪ЩʱһЩ飬˻Ů˶ᷢԣǲõ飬ԼҲʱеġֻ֪ǵʦģôĳأ
μӽ˷ǸһʦôܵأȻ֣Ǽˣֻǰַ棬ûбֳʱ󣬲ûкϸȥĵϸ˼ԺҪȥؼҵģֻõһͶѡ


622 
ǺǣֻЦЦ˵ںеΰĸǾӵĻܣʡ˲֪Ҳǲ֣Ҳô
ʡʶ𣿡ֵʵѣҲѣԺҪúýһ¡
ȻҪֺϾϷǵͳҲǷһǿƵ֣ã̼ĵλкܴİΪڼͷأƴظɻڵģܾûйԼеʱˡǰ棬СõһѡҲ׼ô߲Զĵط
İһҪ˵ˣһ쵼Ҳ㿿ҪԱܿȴеְ˿Աܵ
Сãţ˵ã֪ġ˵Сã⻪ﲻǺУһʱû⡣СǲССðôʡССйϵأѵҲϲС
ǰĹϵ⵽ô£һʦϷͳйϵԺʱҪģһʲôˡǺǣӦ˵õһѣСõ˼һͷѡǷ޹ģԼҧĽǲеġͳҲʶ𣿡ʵ
ιĹʶģҵʱˡ֪ݣ˵ǱǲԵģ˵Լıˡ
ʱˣüͷǺǣʡҪˣͳĻĻ˵òǺܺãֻһڡɴҿԱߵһСڣİȫЦ˵˼һصĸ磬ϵĸףᡣ
ȻĹ֮أʡѾίҪί˽ϣһҪİȫҲΪǹؼʡﲻҹİ˭¸Լ鷳ιһûĸʡ쵼ҪǱڵʡָɹġԭܱ˲򵥰ֶؿһۡ
ûʲôģֻǱ˲ǲûа취ѡЦһߵĺ治Զĵطݶľ飬ĺױҺһǽɱǳ˰ҪȻܴӸ߿ǽΪ˱£¥̨Ѿֿˡ
ߵһˣСض˵ͳǺʡдˣԭ¡
ûУѾˣԭ¡˵ˡʡԺϷͶҵϣԺգܵظһЩŻߡ䲻뱾С
û⣬ܹյһաͷͳҵĵ绰ʲô԰æ͸Ҵһ绰ɣڻĹȻҲǺһЩ黹˵һ仰ġ
˵ݹƬŮѵĸǺÿͣԼ˾ǰԼ˰ʡԼˣԺõҵĵطҲǿԸҴ绰طҲ˵ϷǻڷһЩطǿ˵ϻġͶңҲݹһƬ
ԼˣûзӦ仰ľ˼ʾһˡǲôûĻһʾõ˼ѡͳ֪ҿɲԸ㽻أ֪ǿϡ
ԣԣˣԼĺֽİ֣ݽѲǻ¡ˣʲôʱԼСðһûмأڷޣкܶǳ£вŮҲǳ¡ûмãһ
һɫˣʲô˼ѵԼǿԼƯã뵽ôô󣬻ԼãͲˡھϯȥִʡѰɣ᲻÷ЩԴԸϷǵȷ޹ҽãҵλҲ߲١
ŵĶǲпģҲԥšˣȸѣʱˡ˼˵˼Ҳû˵ʲôʱʱãϵõԴ˵ɣ˼ǲ֪˵Сͽԣ˵ĻүӵĻҲŴӾܳؼҵСӽá
û⣬СõĹæʱ䣬һŹҪˣϳ극ҲҪصʡǣԼһ¡
ںһ֪˼ҿʲô˼ҵŮ𣿻Ҫ˵ģϴ֣ǲƲưУл˵˵ÿҵһŮˣҪһ10ϵĴʯС
ʱЩԱҲ׷볡ˣһ˭ԿЩ˺͹ԱѾǰʾûеõǲܹƻ˵ҪȻıڱͺԸ
ߵչ涨ٵǲٽֳôˣһ¶Сʵ
磬ûٽˣѾѴŹϣлκ˽˵
ܺãղŽû⣿ʵ
ûУǶģϵˡ˵
˵Сһ㣬ʲôһ㱨ƵİǺܵģϾЩѡģƵ滹оѲߣЫֻ֯ʣʮˣǳɲ˺ܴ
סش
ףʲô𣿡ʵ
һֻСûз֡űЦ˵
˵ҪСһ㣬Ҫ⣬Ƶ˲٣ǻ쵼߸ˣ˭ҲΡƵ˵Ƶ꣬ϤġͣرˣͽٽҲѡ
ǣ֤񡣡ű˵
ּѯ˺üΰȷûŷ߹Ǹ˵İȫ˶ۼҲˡ
ʶͷĿһкͷߵСš
ˣǰԱɷǸ𰲱ԱܸˣӦøġڿŷı飬˼Ƶģ⵽ô£ǸˣôڿŵǸˣ
ûµģһаͰ࣬ͳϲ裬С㳪ɣ˼ҶˣӦòʲô⡣üͷ˵ղŷ˵̨裬Ϊһǣһ裬̨һЩʧ̨ңǰӰ졣


623 ׻
ȷ𣿡ǲĵʵȻɵ˶ʮЫ֯ɱ֣пܻĵطҪѯʣȷûʲôŻ
ӦòģšԱȫ쵼߸̣ǶеλˣôСһ̨ҪĵǩأͳҪģҲ˼ΥɣﰵЦзˣǶĵҲǺôҲ˲ټߣһĳ쵼ʧ̬ȥĻĻӳ
Ҳüͷʲô鷢ᾪͳϾ˼Ҳһͳ
ҿ¾顣̨ģֲ̨裬˻뷨ԼɲﲻﰵšûµģԺͻˣҲСӣ֪Լڸʲô˵һԱ߿ţ˸ǻֹġ
ðɣȻ˵עһ㡣ô֣Ҳ˵ʲôˡĳ׸Ҳʮӵʱ䣬СһˡʱѾģӦ
˷׷ϯ·Ĵί̨·Ҳɵˣվ̨»ӭӣûݽ壬ٹЩûʲôȤĬĬشܵ龰ͩԱߣǱ߻һЩӰԱıڣѾʰԲΧ
һЩ߶·գ·ĺϲ龰ʱʱ̧ͷžͷǳƵӡιļлĹģƬǵȥҲ
·Ľ껰󣬱ҿʼͲ̨ͣбݡһҵĴӺ̨ܵϷͳμݳǳˡΪҪ绰ʱǴϷǹǡ
ԣĽ󣬾Ƶ꣬ʱԼˡ뵽ĸ˵ذֳЩǷǳֵģѾ˺ܶ飬ֻҪֳˡ
һ׸˵ĲƯҸҲúãôҶǳϲһҲǲ⣬·ġ̷ȻɫԵؿ̨ϵģʲôʱҸʱĽӽӽ
ףôС㳪ûȥͻֵʵ
Ϊǵȫ⣬ǹ涨׼ȥͻ·Ǹ֪λشϽϻˡСǳܻӭɴ̨ͻǳңӰͳ¡
˵ᣬᣬǸ˾С
·ﰵţ㵱Ȼǲˣ㲻֪жൣġղŷŲ̨ݳأ˵û£Ҳĵĳ衣˵СﲻƯҲ𣬲֪û˰ˣûУǿһԡΪίǣǮ˵ֻһˡ
һСﰡʵҲˡ˵ͨƯŮ˾ϡ
⣬Ҳǲ֪Ҫҵ鳤·ڨڨ˵Ҳ֪⣬ֻһСѵһʡ쵼֮⣬ˣ˲ס
ָԱߵ2˵Ǳ߲һλ㰲Сɣһȥƣ˼Ϊ˰ǵ˴ԶĵطϻҲǲװ
õģʡϽ˰š·ĵͷ2ί鳤֣鳤ϹϹˡ·鳤ĶС˵ţ鳤ͷתȥλˡ
ĳҪ뿪̨ʱȥ׻ȻˣǻǴģǰѾƵԱߵʻ׼ȥ͡ЩǮϰ廹ĵĻģϲĻİ
ɵǸʻԱߵİԱǰСǳ˵صԼλϣֳǲ׼׻ģڿʼʱѾ˵
Ǹϰ忴ŰԱһƵԱӣͲһˡ㣬ܵһ¶ǮʣŲǮ㰡֪һ¿׬Ǯжٸ𣿡ϰҲǺһľƣѾʱ֪Ļ᳡ֻ֪ųͷ˼ϷǹôˣҶģ˭ǺֻҪԼǿһ˵һ㣬˼ΪԼ͸Լˡ˵ģҲǺˣѾڣںҲһˣȻȲ켯ŵȡ
빤޹أȥԱҲŵԷϵľζרҵˮ׼ܶԷǼֻҪԷΥ涨飬Ǳж
裬ҪΪ㴩һƵװͺ˲֪ҴװǮ18ҹϰʻҡҡڰڵ̨ȥ̨ˣĻһԱС˵ʲôһߵͷһЦšѽĵЦˣرϲ
ԱǸϰûȰ˵ҪȥԱһԱһ˱һųȥֻһһߵЮǸϰϡſңšϰ廹˵ڶ仰ֻйɵУشͷ¡Աûеڵϡ
˼ˡߵһԱԱߵĿЦ˵ղһҲûзԱǸǿԱӿڴͳһϰһ£ϰͲˡÿԱ϶һСԸһЩµˡ
ǸϰԱߵǰҵѣչɣеֵؿԱȻŷԱ·ֻվԱ߲ûʲô飬Ǵɫ·ķԱڸɻ
ãҪϢһ£ÿԱؿǰˣ֪ǲϰͬ飬ˣпͬûв鵽ϰǲǴͽ֮ǰǲŹеˡǣԱұߵͬʹһɫ
ǸԱǶݺݵһ£ԼλʱһԱߵߡȥһ£㡣Ա˵
ң˭һ뿪ǰԱӲֱ۸оԼֱۺʹ˼
֪ˡԱ˵˿ǣǸ˸ԱߵСš
еˣƵķԱô£һòԼȥԼʲô˱ƫǲҴ򰡣ҪǵϰͶǡ˵Ļδ䣬һǹϡ
òҪ˵ǹھɱ㣬ҲʲôԱ˵
㣬ʲôˣǲҪ棬һŹǵġǸ˺µ˵
ߣǾǾ죬ΪʲôΥ涨һᵽ˾ֺ˵ɣԱǹǸ˵Դ


624 Ѻ龰
ֻһʱ䣬Ѿм˹ó˸ѺȥȻǸ˵ϰǱ̧ߵġԱֻص档һĿ˿ǻ񶼲һˣֻǾسŶȥ׻ΥĹ涨
û֮ǰѾ֪һаֽϵĹ涨ȥ˭ΥĹ涨һкԸƸղűȥѾܵڻܻһǳˡ
С̨㿴վԱһҲؿǰ棬ѲܵѾ֪ڹڳϲܸϣװɲʶ˹ȥ
ûпһеĸоҪؿһۣٺߵװʶ߹ȥߵߵʱֹͣһ£ӶֳĻǣȴûı֣ﲻˡ
С㣬鳤ΪӣȻ֪Ϊʲôг쵼һ𣬿ίǽ飬һҪáһʡ쵼ĳίģһЩг쵼ֻ2
ллĶ鳤ЦЦ鳤崺磬оԼʮƵġпΪƯ·Ŀˡ鳤ﰵšˣһҪúõֺģֻҪԺ·ĵͷϴǾԼĹˡ
һʱЩɫ쵼չƣƬķƬҪ绰Ҫ绰ȾƳԷˡĵȻǲԼ˽ֻ˵ĹֻߴңֻLMŵġ
С㣬ҾһơһгƱЦš
˼쵼ҲȾƣҿϴ𣿡ϵϲ˼˵
񲻴ðǸге㲻ˣΪԼǾͺ˲˵䲻ģЦ𣿶ǸǮϰӡ쵼ЩǮϰ廹ҪԼɫأ
˵˼쵼ǲȾơԱߣľһ2Ҳǲµġ볪ͻصƵϢʱзԱ͵ԵľСû뵽Ա˵쵼2͹ˡ
Ǹг뷢ˣ鳤æ˵гС㲻ȾƾͲҪǿˣǳԵ㶫ɣ粻װǸг˰ǰ﷢һᱻʡ쵼İԱʱǳԲ˶ߡΪ˱ǳ˲ٵ˭һк³ԣгѾƱصطһԵسŶ
鳤е㺦µز֪룬кģС㣬ҲԵ㶫ɣղ㳪Ҳˡ
лл쵼Ҳ˵˵ЮŲ˳Щ˶ģʶĵӿһԺС
ԶˣԱߵ·˵·ǣҪǺͳһ¾ƣһԷ磬쵼˵Ĺġ
·һ˵һ˭ұ֤ÿһĿǺˣϮ˵ֲ÷㿴Ź˵гΰ·֪еֱù˵УͲ
Ȼҡҡͷ˵ʡе㲻ãҪΪͳİȫ𡣡
һͲˣŹȥʶһµģ˵ΥԼ𣿡ǲð𣿻ʲôͳ˵ҪҪȥҺһư
˵Ҳòȥ˵ûģҪһҵİ˵꣬֣߹˼˵һ¡
ʡܲаüͷ˵Լһ˵⻰ɫͲÿˣ˼ĸ磬Ҳ̫ѿΪǵİй涨ģмˣͳһһľƿְܻȫ⡣Ҫʡ쵼ȥƣͳȥô
ܹ棬ҲǸˡǴŸ𣿾ĸٴСΪȫⲻܹȥƣƴҲ⡣
ģ˵Ҳͷͬ⡣Լĸٽй򵥵˵˼ǱһȥˡȾǵ2ߵĵ˵λˡ˾Ʊ
ǲ࣬ллʡԱվ׷׾Ʊ
⿴˵ףС㣬ôȾư
˼쵼ҲȾơ˵
ѧһѧʲô鶼еһεġĺеһ˫ءĻǴݳǳȹǰķ
ҡҡͷȾѧ
㳪ܺԺл㳪衣˵
лл쵼ĸ˵˵ղҲԱߵ˽Ϊʡһ߹٣ݳаġ
ȡ˵ǰ˵̫࣬ϾԱ߻вٹԱִŹԱһˡĿѾﵽˣǸĻ죬ԺԼľһˡ
Ǳ߾ˣߵ˵㲻Ҫȵ̫ƣȵĻصԼķٺȡĹĹٳֻҪڷϴ˰СʱͿ뿪Է˵еۻط䣬𣿡
ˣͷЦ˵Ҿڸͳˡ
ǺǣҲŲԸ⵱ƨͳأ˵˻ȥֻصղվĵطҺ֮ǰѾһЩҪȻԱߴԴȲˮż١
ԼСʱǻˡȻÿһתˣǵɫղһľûжٱ仯
ͳ㻹ԵùǻĹĶ𣿡ԱЦʵ
ԵùߣҾ÷ǳóԡͷ
ʱȥҼͣһúÿ㡣˵Ҫ£
˵˵ðҷǳȥΪȥļͿԿСŮѡҸоеˣȥϢһ¡뵽ղ̵Ļ
ͻȥˣԱûУȵʵٸúһģཨ飬ԺԼڷǱߴһ»
ҳԱˡ˵
˵ͷ˵Ǻãɣ˵꣬վ·ҲվķҲǳԲ˶ٶֻǳһӣϻȥٳˡΪ˱ʾԼܣ§ļ˺ܵȥ
һЩ߿龰ҲǷ׷վڹܵ龰һѶϢʡʡϷͳѺõദͼƬԵͷͷˡ
һƲϵţǲϵشӸǶͻȻ֪Ǻ̫ӵԭվǰһǰ˵žڵϵļһɣˤڵˡ


625 Ǹ
˭ҵģǸűˤ۵ĺ˵ˤȥҪҪǰˤڵϲˡû˵Щ߶ܹߵȽ˲ţĿܻԼɵģԼɵҲܳϣһͷҪһ飬ټҪ顣
ôˣǰǸߣǺ
ͳǵ˻ģ㻹Ҫȥ鲻Ҫ鷳㡣Ц˵ĿˣôȥǸˤļأĻ䣬Ա߾аԱҪǰżߡ
Ǹ߱Աˣ˼˵ͳ쵼˼ˣҲ֪˭ںˤϧҵǿǻҼǮһҪأ˵۾ˣûеᡣ᲻ᵯˣһ˵һ£ǻġǸߵǰĵ·ϣеˡ̫ʶˣûпҪȥô˵һЩгĻأڿǺгᰡ
ޣھȥҾ졣Ҳˣ˼ƿǸԱʾԼߡұȥǸѾƵΪ·һһأƹԱߵİԱʱĿеˣҲһ¡
žһ죬ȻǳᣬԱߵ˻رһЩԱɫˣǹתͷȥʱ򣬷һǹеضǰ档
ǰĿ˽رЩ߹¸ڼУΪǿղǸˤӵмصȥĶͷϴһѪԴ˳žˤڵˣѾһ
ҲҪҶ˭ٶǾ͵ǿֲӽиɱԼǹеЩԱָʾҲ׷״ߺŸĿҪͬʱҲγǹ
ʱˡ˭ЩԱǹ˼Ҷ˵ˣ˭ҶǿֲӶԴôԴǲҪˣΪղѾѪеǸˣѾǻİ汾
·ĿǹǸߴܻضǸʲôô˼Ҽ߸ˣ·ĿǱ߲ټ߶ǸȥļգһЩ߻žǹաӣǸӣôܺҿǹɱأطɱˣԱô˿ţһӲˣҲȲˡ
ղǸ˵ŻĻӦǻĹļ߰ɣҲ˵ںܶ߶˵Ļġεһǻᱻͱȥ֪᲻Ӱ쵽Լأ·ϲǡϲ군ˣԼһˡǵε۵Լɴˣɱżߣģӡ
ں棬һЩڰΧһɱĻҪȰЩڸɵ
Ҳǰȣû뵽Ȼɳ飬˼ֻˤһ·ѣ˼ҲѾ߿ôͿǹɱأڣ֪ᷢ飬ǲμˡ뷢˰ץʱ򣬷˹
ô£üͷ˵һ߳±ϹˣǸߵѪУֻûǹʾǴͽ㻳˼ǴͽҲܳ嶯ѶԷɱˡ
밵ɱͳָǸȥļ˵
̷ȻԱЦʲô֤֤˼ҼǴͽ˼ֻˤڵϣȻҪ뿪ˣûжʲôȴ˼ɱˣܴ̷ȻȻǲʧ
ղһֱΧ߲ƵģԼˤ㲻ŵĻĸƵģɨЩյļһۡ
̷ȻûЩ㿴ҿûлش˵пû˸ҳϣҾǸԼСˤΣҲûʲô֤˵Ǵͽ˵Ǽ硣
ǰԱһǶע⡣߲ûбˤڿ˵˼ˤǿһ£˭ôİһ̨ڵˤѵԴ𣿡˵
ǹˤŪ㻳԰ץһǹɵǲе̫ǸˣԼҪһϾǸʡʡ쵼˵˵Ժ˿ܻ˵л
ЦЦҵʱûʱˣǸ˵ˣֻǽ̨ʱڵƵġ룬ˤˣĻյƬأˡ
ʲôⰡ̷Ȼǲóѣ߲˵ҪĸαԼҲ֮Сֻ˵֤ݣҿҶôɱأ
ɨ̷ȻһۣûпĻ⣬ļ۸Ǽ顣
Ǽ飿ѵ˵ֵǧ˵ʲôأ̷ȻЦš
Ǽǧ飬ֵʮ濴һգ죬ȴĲƬġʵ൱һǹɱˡһһ˵
ЦϲʴЦɱ˵𣿡̷ȻΪȻعЦ
ɱ˵ȻǾĴ֪רɱ˵Ӱ֯ͷһǲһЩ˼Ҿɱˣɱ϶Լöࡣ
ͷǹ䣬ǰϵľͷ̷Ȼ˵̷ȻгղŲɱ˵ڶ㣬Ҳһأɱ˵ھþץߣҺԹԡ
̷Ȼ˵ŵɫ԰סǲɱģأ㲻Ҫǲɱרҵʿ飬㲻Ҫҡ̷Ȼŵö·ĵ
·Ҳһ㣬㲻Ҫ
ЦһתߵһߣȻŸղһΪϯѾûˡǿҪ˵ûзһỹ˵ʹֶΡǱߵļ߲ҪҶҵ˻ǿǹͩʹһɫͩͷӰԱǹǱߵļߣʲôףǾͻῪǹ
ֻһ͹㡣žһǶӵһǰϣһӾȻƷ
ۡЩ˾ĻˡתЩ˵ҵҪҶɱǲԱ˵Ǹߵȷʵ⣬ǶԵģҲЩ߸Χ


626 Ҫ
ǲҪļߡЩǿǰǹǵİԱµؽ
˵ǲǼߣһǵļȷˡǽǵĵ飬˭ԸͩǺͰԱǰϵͬʱǻЯĶ
̷ȻЦţ̷ȻгûУ㲻ŵĻڻ㿪һǹġ
̷ȻŵղҲˣĶӵҪ£Ŀأ㲻ҪҸղֻԼʣˣ㲻Ҫҡ
ղžǸþͷͳʱƷǳҲǹĻǸ߾ͻͳǹұѡûʱֹ߰ץˡҽš
ҲһղŲȿǹǸɱһǹĻǻᱻӵǻᱬըֶǿлл־ҡ
ǺǣͳӦġǳ˦˦ͷȻͷ
Щߵû⡣ͩ߹㱨
ֳЩߵ鷳ٺʵһ£ǧܳˡǱߵֳ˵߷͵ǾŪģǵİԱֻǸ˺ͼѡߵһĶǺרҵʿѼ
ֳڨڨ˵ǣһʵãʧġֳﰵԼȺ»쵰Ҳ֪˭ĹûϸЩߵݣֻǷһЩΪˣǻẦԼġ
ֳȥǴҲҴ˵ղѾһ߲ڵ֮ţͻˡ·ߵֳصغһʾԼĲΰܸˣһѽ췢дһϼ㱨Ǻеʧ󰡣
ҲڨڨԱţҲû뵽ᷢ飬Ǹܲɱһ򵥵ˣѹַҲǿͿġ֪ݲΪԼһҲǲﰵšÿһгϢ˶һȺ£Щ°Ǵ£ҪȻԼҲôࡣΪʡҲǲϵԼˡ
͵Աߺת쵼˵λ쵼벻ҪˣҪ¥ȥˡ˵꣬˶һ£ѯʸû⡣
Ǻãͳټͳĺֵ
ټ֡
ȷϸİûһ˵ݡ
ߺת·˵·ǣͳѾˣǻȥɣôҶȥߣҪŪ̫ҡҪһЩߣҪǷ淢顣ȥĴкǿĻȥǵĸ顣
ǣѾаš·ĵͷղѾ鳤ˣüǲҪҷϢҲǼ߰ɱͳȻǸ˵ݻûвЩҲд
ص棬ߣæӭȥЦ˵С㣬Ҫȥﰡ
ҪȥĶӯӯһЦղ̫ˣһ־ͰǸɱɱҪ˵ںܶ˶ԽԽϲˡ¥ϵҪȥ
סﰡȥɣ˵˵Ȼʮ꣬ӢʮӣǸ߹٣ǮȨĻܲϲ
ҡҡͷ˵ˣԼȥСĿͰͲǻȥƵꡣ
ԼȥȫģղҲǿˣȥɣЦ˵
бҵģ鷳쵼ˡİڰ֣߹ˡʱŸĵģ£ǻĵķ䣬ҪȻϲⶰ¥
бڱֱӾܾҲ˵ʲôԼ뿪ҲȥЩֱ߱оȥֵ顣һЩ߷ǳջҪ麣
߹˵һȥľվҰǽϷղм밵ɱͳǺúøǽһ¡Щ˵Ҳٶ˵ǰ͵Ϸǹ飬ûлĹô˵Щ˻һȨЩǲǽȨġ
ǣЩ߱ؾһ飬ȥĴͽѾˣļߣõĳСפĹļݣǸСļѾɵˣǸ֤Ǿġ֤СߵģƬŪ˳ǸͽƬ
ͽǲܲھҲǼֿǲʲôͨܲȷݡֳϢЦЦǸ˿Ы֯ɱ֣ˣֻġڿʼӽͳˣʶģǲǿˡЫ֯βܵóѣ´λǻġŻϷǣ찡
ֻʵֶˣڹĹǳΣա
֪ͺˣ֪֮ǰСǲġ˵ڹӶаɱϢѾ˰ѽ簵ɱ˱ɵϢˣЩСӶ֯ǲҹˡ
ΪڻĹҲ£Ҳ˻ҳЩԸҵˡ˵ҲǿǸӶϢû뵽ЩϷҲ˳Ǯɱʱ죬ǻصϷǺ;ͻȡ˼ҾεĻĹ֮С
İɣ㲻µġļ
Ц˵ҵȻǷˣҵߣһʲôϺĳ涼㿴㲻һһɱ֣ɱֵļᱻ㿴
ɱ˶ˣͻ֪ɱ˷˵
ףСôûҲ˵Ҫûи𣿡ʵ
˿ֱиӦÿˣѾȥĻ˵ԶĶ氲Ա磬Сˡ
һ˽ɣ˵ߵű߰򿪣˽
磬ղźޡļŹϺۿ
ǺǣС㣬ڲ֪Цһˡ
һۣѾˣʲô
ŮѣҲҵĵϱҹ𣿡Ц
˵СϺˣûз˵̵ģŮѾͺˡ
˼㣬ǲӦһСﰡ˵
ҪҪ𣿡һʲô


627 㿴
ǺǣǻĹϰߣһ˾ԼطزϷǹҵزʯһЩʯİɣЦš
õġļæ֣ʯôҪ͵
˵ЦЦӿڴһСӣŴһʯݸģС㣬͸ģҵļɣ
ǲҪҡͷ̫ˡ
ǺǣûµģأŮѣӦ͸һСġЦҿιһЩʯҪȻᱻȡЦġǳһӵʯȫҲû⡣
ĲҪ˵ģŰɣֻ͸һСʯҲֵıҶѣûµġ
ıңĴһ磬ҲҪͳôص
ʲôҪҪɣûµġùʯӲĵı֣Сˡ΢΢Ťһ£Ųٳ
ͶˣҸģֲǸһʲô˵ˣȥæɣҲҪϢһˡ
һ£ͳ㲻Ҫ𣿡ˣ˵ҪԼģôԼչͽԼأ
ǺǣҪ㰡ڲǼҾͲˡգ۾ҾͲ㱣ˣһǽҵģúýʱСɣ
˼ˣԼѵҲ˼ԼĲȥˡ
ʲô˼һۡ
ǺǣҪϢˣҲ֪ʲô˼ߣЦС㣬ǵķԱߵ819ȥɣ
˵˵磬ͳҪϢˣǳȥɣŽһĺʱ˼ͳԼźãһҪúᡣ
ãͷһȥˣһ819ȥûиŹ˵磬еҪ˵˵꣬վ819ķǰȥˡ
ҲվԱߵ˵һûм˵ֵʱĶС磬㿪Ű
ޣšҲΪ׼ģģһֱûססͳ׷棬ⷿ仹ǿճʱͩסǰŸסʲôĶµˡ
ѷŴ򿪣Ľȥ󣬱˵磬ͳôصûǲðĹ˵Ҫҽڸ˵
ҸղŲǸ˵ûµģеǮһʯ㲻ʲôΪȻ˵
磬ҽϢ𣿡ʵ
ǰϢϢɣҿݳҲ۵ġȥˡ
ļҪߣæ˵磬ҪȥﰡϢ𣿡
ǾƵеǷ䣬һͿˡ˵ȻʱϲŮģ˾ӣ˵˯һ˵ĶǷϻ
ͲһϢ𣿡˵ǰһ˯ġĺܻһ˯ʱʱоǳȫ
ʱڷޣڲ˰ɣſˮ˵Ůһ˯˵õĻԴˮˡҲſˮ˵ððԵԼе㲻ˡ
ߣ磬㿴ң㲻һ𡣡ı˵ߺҪƵġ
Ҫޣɻˣæ˵ģ㲻Ҫޣ˵ôôġ
Ǻãȥϴ裬磬˰ҵǸɫСдùòãҵĻϴ·ȫĶ˵ֽһ񣬲Ҫ˵дǮûⰡ
ãھͽùڴֻ绰ߵϴ䣬Źϣһ洫ˮĻС
˵绰ˮеģоԼϲزһӿŮϴǺÿģǿǿϧ
塱ֻˣǸղǸ´ġ˵绰֪ѾĵдˡǵϵֻĻ˾ǲˡ
򿪷д͹ˣԼʮӣϴ΢΢شţ磬õҵСдûУ
õˡش
ǣҵ·˵꣬еΪˡ
·д򿪣·۾һһºһţп⣬һЩССˡĵСС㲢ǰĻСɰǿѪˡ
˵ˣ磬·øҡ
ҪļǺɫģǺɫģдС¿㲻ɵۣ˵Ǻÿһ׶ǺÿȻˣǲͬʱ׵ġ
磬ıдùû뵽ȻԼдˡ磬㲻Ҫ㲻ܿ
Ҳôðеˡ
ļҲˣֻ˵ңҪɫףùҡ
ã׺ɫС¿ϴȥϴѾˣֻö溰ģ㿪ţҸ·
ϴŴˣֻ¶һŷ죬ŷ첻еЦģôСŷ·ôȥһ㣬ұ۾ˡ˵꣬۾ǰ
ıŵģ˵۾ˣҲ򿪷š۾ûвµٵľ룬ǰ󲽣û뵽ߵ̫ˣֳȥʱƿţѩ׵ķ
û뵽Լǰķʱֻ类Ƶģžȫ顣
ĵĽΪʲôˣæ۾һ찡ѩ׵ǰţһİףС죬һĨɫ˼ţĲûʲô鰡ղôʲô
磬㲻ҪңҲ߼ˣûŮһҪλôûб۾
ңҸղǱ۾ģĽҲ۾ΪԼţ۾ڶ塣
磬㻵۾㲻ٿˡһԼǰһ棬ȥ·ֻֻֻա
ر۾ãұ۾ˡ
ļı۾ˣɿǰùϵ·žļæϷš
ûйãĹԡ߳磬ûղΪʲô˼ҵ
ˣղźһĶѵǾĵַ壿찡ô۾أ


628 ȥ켯
ߣɫǡĵһۡ
ģ˼ˣղұ۾ԲСˡ˼˵´λעһ㡣
㻹´Σ磬㻵Ҳˡ
ģǲСģ㲻ҪˣҪң̵ֻ˵Ĵ·ľȻַ壬Ȼˡ
ߣԭˣ㲻´ļ£Ҳǰ⡣ͬʱҲ֣ղַ壬ûǰǿҵķӦѵˣ
ڵĹԡ¶ݵǣѩ׵Ĵȣһȣ뵽ĴŸղ׺ɫС£ɻ龰ģôˣĻ᲻أ
ôˣղŶӦ˼Ҫģˣˡ
ǣ˵Ӧôʵ
ǰˣ§˯㲻ңһӦĺС˵
һĿǶĥ§һŮֲʲô°Ļϲģֻų˵ãֻҪǹأԺݺˡ뵽һ˷ܣܺԵǸԸˡ
ĿҲˣ˴ϱӣﲻ˵磬ȥϴ˯ɣ
áͷҲǳ˲ٺÿϴһ¡ⷿҲ·ùԼ·ϴȥϴС¿㣬һ˷ܡ̲סˣСɰڱԱһţһıȥ
Ȼ֪ǲԵģĵСɰǿϣءض
йصͺһͷĵСɰѾˣæСɰˮͷϴš֪ԼСɰ֡ࡱ飬һԼġ
ϴ󣬿ѾڴϣԥԼӦôʱĺ֪Ƶģӱ̽ͷ˵磬һ˯š
ģҲߵʱ㲻һ˯㻹˯˯Űֵʵ
ᣬô˼⣿ûذһۣڽĶ̣˵ļһɣ
ãھͷ߹ȥ棬һȥĵĴȣ΢΢һ£ĻꡣȻرģһĲ֪ʲôʱԡˣֻǴС¿㣬о
ȻղѾйһΣΪԼô嶯ˣ§ĵʱǸֳ嶯ˡֵܰ㲻ҪɣҪԹﰵšԽĶȴԽǲм̧ͷļ
ҲоһʱûзӦֵһ£磬㻹ʲô˯ɣͱˡ
ңҲǹġڨڨ˵תһתӲǸͱģȴͱСϣ˷ˡ
ǣǸˣ˼˵磬ǲǺడ
ûûСⲻΪȻ˵
С˵ܣҾͰ㡣˵꣬ĵСȥСĶʱɴһ£ǿˡеˣ֪ĻԼͲõϴӵ˳İԼ༸ΰ
غһˣĬĬĸĿ֡
һల£ûдİԱɡȥϢߵ˱ڰͩǴʮ־úõضţԣ˿˳
ڶһ磬˹Ա˯ģɰЦһ£ϴϴһº󣬱صķǱߡսԱûʲô鷢ɣҲʣ֪صһ͸ͭǽڣͽҪǺѵġ
ûСǸսԱҡҡͷ˵
ûоͺãҲúϢһ°ɣˡ˵Ϊ˱ʾЩԱĸлÿ춼ǸһĲ˽˵Ĳҵġ
ڻûеʱ䣬ҲۡսԱӵ˵ҪھǰʾӢ£ܶԼ
صͷܺãܺáصķ䣬Ѿ𴲣ڿ֣ǰһѾĹǣֻҪǵߣͻ󶨣³ˡ
˯ÿɺãգĿ⡣
ܺðʲô𣿡һۣǳɫǵ˼ĵĹϵǷǳģֻʱǸѣǲûкʵʵĹϵ
Ǻǣûʲô⣬ЦǶϢһ°ɣˣҲ̫š
ͩǵͷһЩȥϢˡС͡ǽǲιۼţҪǲι켯ţϣӣ켯һļţǹܸźͺˡ˵
켯ţƵǵ𣿡ʵ
ǵģͷƵǵģΪ֤İȫ˲ٵĹ
Ц˵ҲҼŹ⼯ŵĶ³вò˵ĹϵúƯ𣿡
㲻Ҫôòãûذһۣ˼ҳƯʲô£Ҳμˣûп𣿡
ôˣΪȫԭֲЩ˶Ӵûпеɥ뿴Ůôģ̫ˣֲ˼ʱĸ켯ŵĶ³
˵ˣҪٶ˵ͣȻȥι켯ţöһĿðѾ켯źˣ켯ڹڵгаʱ࣬Ϸͳ켯мӣĻ켯Žֻһ̨ס
û⣬ҽðһ£ʱҸ켯öһĿ켯Ŷ³Ůѣҿ϶Ҫչġ˵
ûйãðˣ˵Ҫ켯ź飬ͷͬˡڵ켯űǰʵĹϵǸӦ켯ź
ǣǰú󣬱㿪ʼˣ׼һʱȥ켯ţţϷԼȥˣ˭ͶʱͶʡĳֿʼ켯ܲȥڽӶسְɱҲǴʮ־ţһҪϷˣֻҪķɻ죬ǾͿԷˡ
һ·ͨ裬Ҳûʲô飬ӿ켯źһѼŵĸ߲ڴ¥µš


629 ը
ĸŮ켯ŵĶ³ڳ͸ǰǣǱмŮ滹һŮ֪ĸˡ
е㲻˼ʵվԱߵٲŮѣ˼ʵĸ֪࣬λشˡͳත³ҵŮѣ㲻Ҫ˵
ޣԭǻûйϵȻ򣬡֪һĬĬؿŲ˵ˡ
ҿʲôĬĬؿŲ˵˼Ϊأ͵˼һ³˼ҽУҪ˵ʲôŮѵ飬ҪȻͻġԼŮѣһǳԼ鷳ˡȻ濴ٺᣬһ߾ͷǳµˡ
ããġͷ˿ϷͳôĻһǴһ
ˣҲƿվ棬ȷûʲôΣպ࿴󣬱Цǰͳã켯ŵĶ³࣬ӭ㵽ǵļŲιۿ졣
켯ŵĶ³ô᣿ֵʵ࿴ѧӣû뵽ô͵ŵĶ³ˡҲ켯ŵĶ³̫ϵĻ϶ǲŮˡлл㣬Ϊṩôõס޻
ΪһǼŹ˾¥ȥǷ׷Ա߸档켯һõҪϢѾڼˡұЩб֤İȫ⡣
ι۵շǳѺãַֺ࣬ǳӭر˵绰˵пܻǵ켯źùҵ壬ʲôĿҪʱ
˵ȻǸˣǼֻżӰ׼ϡ˵ĻһаաԣرǼǿĵطܣõϿɡ
³ҾǵļźܺúǿɣϷǺĿ֪ɲأ켯ŵʵҲǰˡʼŸһӣ켯źһСĿڿ켯ŵʵָıˣҪ켯
ԡĿϲϷǹĿ켯ֻһԾԶԵȥİְˣ켯ﲢûпȥ
Ǻãҵĸ̸йغ顣ԼĸʹһɫǸֵͷ׼ϸǢ̸
塱ֻˣһֳġóֻ˽ιã𣿡
ˣǾָոսӵ绰˵켯ըǺܿµըһըͳֻﴫֳܻ
һüͷһԱȥһС˵Ϣɿ˭ĵ绰ǲûУ
ǲˣǴһõ绰ͤģе֣Ǿʲôˡֳ˵Ӧô찡
㱨ûУ˵
У˵绰㣬˼ֳͷ˵
ΪˣеѴ켯ģըǴ䱸ɭϵ켯žȻըҲֻ˼Ҵ绰֪ǲģҲп˼ҹɢҥԡ
ɲô˼Ҷ˵ըǲȡжʱը˭ҲˡҲŽֳٸԼ绰˼ɣٴ绰˵˵ֻϸ绰죬
磬ڱļңһֱżŸ䣬ȷʲô顣ŵ˵
˴绰֣˵켯ը˵һըͳ˵
ɣôأҾ³Щ飬һֱż棬ǲûзʲô
ɫʵôˣģһһЩԱܱ֤ûڵ𣿡
⣬⣬ұ֤ˡе˵˵ö԰ôˣģһЩˡʲôͲϵģЩ˾ߣȻûʲô飬ĵط͵͵ŵըҲǲ֪ġ
ˣ͵͵˼һ£ʲôһ㱨Ҷϵ绰ָ绰ˡ
һֱڵĵ绰ĵ绰һͨˣô
쵼˵ôɣʵ
켯а𣿡ʵ
Ҳȷ켯ôûըըҶ֪ҾըҲ֪ʲôըһըڽͳ뿪˵ըһֻš
ǰû֤ݵʵˣĲһᱻȡЦҲӰ쵽ͳĲιг̣ҲȡЦǻĹûõġ̾һ
ҪɣСһ㣬Ҳ켯ŵıʼ̽ˣ쳣ϴͳߣרʱ׼ţôǲЫ֯켯氲ըϾĵ̣Щͽôܽ
Ҳֻͷ˵Сһ㣬ʲôҪڵһʱ֪ͨҡ
˵绰󣬰һ¶ȵС˵ţֽӵһ绰˵켯ը֪Ǽ٣켯ŵıѾŲ顣עһ㣬ͳҪĵطСĲ֤ʲô쳣һ㱨ǲҪҲҪţСһС
ǵģ֪ЩڶսˣǲŲûըǣϾ˿ʼǰ濪·ҹȥ˱Ƚ϶࣬Ҫǰ̽ˡ
еı춯ߵСʵô°
ǺǣҲôǲǵͳҪǰһ°ɣⲻΪȻ˵Ҳ֪ˣ˼һҵͳ϶һЩرעĵطˡ
ٵͷҲǣһΪʲôأҰ׵ġٶĵؿһۣﰵ˷ܡҲ֪Ϊʲôرϲٴְ칫Ʒ뵽ܰڰ칫ϣXXOOĻһˬˡ
İɣôᷢأο٣ǰšֹʮӣǰŲըͩǲûʲô֣Ϊ˱֤ȫǲҪȥһЩŲĵط
ѵЫ֯˹Ū飿ģһǹǺ´켯ܳȥǾͿԻˮ㡣ߣôƭҵĵ̣ҵһ԰غãǰըŽġﰵš
䡱֪ﴫһը


630 ը
죬ô£ˣըը켯ұ߲Զĵط
磬ҸղŽӵ棬ǱըǺܴըǱߵſըˣһû¹ʡ콹˵Ѿ˵Ų飬ûը
չҵ绰ʱֳֻġǱǲǷըˣһͨ绰ֳżʵ
ǰõϢˣ˵
ǰղֽӵ绰ˣǴһطģ˵ǵһαըŻը켯ըɷ档ֳ˵ô찡
ϣҴͳϳ켯ţɲרҹҪ졣˵꣬Ǳ߲֪˵ͳǱ߿ܱװըΪİȫҪ뿪켯šͽһը͸ִ绰˵Էʱǳ׼ǸըңըǶʱըͽȻ˵ˣпܻ켯氲ըðգΪİȫҲΪ켯ŵİȫ뿪˵
ﰲըһŵؿܵ
㲻ҪˣҲ֪ըԷֶκܸյʱ׼뿪һӣתȥıҲԱ߸棬ǿ첽ǵĳȥ
Ŀɿڴ֪⵽ô£ôǵļըɸղŵıըôһ⻰Ǵ˵˵Ѿʵ磬Ӧô죿żʵ
Ҳ뿪켯ţ֪ﻹûըǺܿ찲ֹ飬ҾҲɲרҹˡһ˵һߣȻߵúܼЩڲûкܻңһɡ
ãϰŴ뿪ͷ۵˵ϰʱ䣬ڽд뿪켯ţһֻҡûа취ղŶըˣըȥ˵ĻǷǳصġҺѾй˵ѵӦòֺܴĿֻš㣬ôҳ˰ɣ¥µˣˣһаǰѵ
סŮ鰢ֻ绰
ܵ󣬱㷢켯Ҳ˳ղŷըһˣϢܿڼ洫ˡЩԱľŻȻ¹˾ǣһȥˡҶŶ䣬бըߣû뵽ըûȴ洫ôҿȥϢǰ˾ɢ
ǣЩȥ¥ϵĶ߰ȫڣݡڱ¥ָָӣȻҶţȴûгּѹ
߰ɣһЩҲҪ뿪Ĺ˾ԱǣֻҪ뿪켯ţЩͽͲΪ켯ˡģЩͽһҪȫɵ޺޵š
ǵġڵͷ˸ԵĳȻ󿪳汼ȥıõǳţӺܿ뿪켯Ƶ꿪ȥǣû뵽켯ЩְԱҲô£Щһϳƴؼ壬һ˵Ҫըˣٲ߾ͻᱻը
ûйãǰĵ·ͱסˣЩΪʲô˫ʻǶռŵҪ뿪ǣ·ԽԽˡʵû뵽Ҳ֪˭켯һЩ칫Ҵ绰˵Ҫ켯ŵ¥ըҲܣͻᱻըԣЩ˾Աƴܣǿɲ
磬ǵĳȥˡǰı㱨滹вٳԽԽ೵ˡ
֪ˣǰĳüͷ֪뿪켯֪ͨЩ˾Ա뿪û뵽ȫ·ˡֳǱ켯ǰĹ·ˣϿ˹ͨҪȻǹȥ˵
ã˹ȥֳҲǿղɹȥĲרҲǹȥ켯Ų𵯣ô°ôſڸסˣ
չϵ绰ʱ򣬺洫һըļը÷ųֵС滹˲ҽƳѾСŻ󣬲ϱըԱߵСҲ꼰ˡ
ЩС˼æ򿪳ܣǵ뿪ЩСҲŻˣԽԽ͡һЩ˴СóͲȻ𣬳ǳҡ
磬ҪҪҲ³Ķ˺һڵ˭Ҳ֪ƽôûа취ЩֻЩȾţȲˣ𻹻չ
ҪСһ㣬³ɣ˵ĳըɣǴͽڹ·ŵըըǵСΪλòֻˡĴͽڵطзҲûа취ߵĻСܻյ
񳵣ұȥǱһ·ǱߵĹ·г뿪ˡղѾ֪ͨ˿Ǳ߽ǣӦúܿ͵ˡ
ҸĽӵҲ˹Ƿǰָųǰߣǰ÷ǳأƺĳһʱǶˡ
һţһСز鿴ΧͻȻһоұеתһǱߺ׼ǡæԱһ㡣
žһ죬һصȥҽţ磬оѻǹǹˡ
Сģǹұߵ¥ϡؽšѻǹ̷ǳԶǴ򲻵˼ң˼ȴܴǡѻǹʱΨ˵ĶԲ߾ԶѻǹΧ
žžžӵѾſδѻûа취
һ¶󣬡ܲڵλұߵ¥оѻ֣ԮԮ
ܲףܲסͳѻ֣˭ǽŰǱߵľѻּûа취Ŀ꣬Ҳٿǹˡ
ǲ߶ڵԮҲжʮˣǲЩɱֵġղоұе㲻ԣܾѻѾˡģЩͽһƺõˣը뿪켯źֹŻ
ǲ³ķǲʵ֡˼Ҷǵ·һڼˡҪڼôһֱûвҲһ㣬Ҳһʱ䣬Ŀôܲ鵽ڼأҹһĲţҲôײ顣
ǶͳǹȫעעΧдͽǹҲǰˣĬĬصԮ顣ЩܵǿߵҲ߳
ͻȻұߵС·Ǳ߿Ħг˴ͷǵĳҪߵʱǾȻĦгĦг߿أЩĦгû˼ʻˤڵϣǻ߳


631 ؼһ
СģؽеǹǼĦǼѾںϰԱߣӵûа취ǡǼĦ˺ӶںĶæţ񵯣ҿ㡣š
ЩĦ˺Ԥ⵽Ҫߣվǿǹ顱ӵһڣǱڵڵϡڵϵıֻǱдȣڵĦ˻
һĦ˱еڵϡ
䡱Щӹըˣߵıڱը÷ɳȥ֪
ͩ㿴ͳҹȥԸǡͩĻȥͳһǹһһǹǰ湥ȥֻҪܵסǼĦ˵ĽͲ¡
Ħ˿߻ǹи񵯡ıһˣӹʱԱ߹ȥһ߹һ߻ָɵһĦˡ
ģҸɵĦϳˣһֱԱ߱ɱǲֵܣǺ޲óѪЩĦϮҪľǳ䲻ϵ񵯡ͳӹ
žһڿе񵯱е˻ȥںը¶ЦݣԷ񵯼ֱ˷ԴֻҪǲӵ̫ͣԴ񵯡
顱ִмӹ񵯣ЩĦ߲Զը죬һĦ˻ըˤڵϡЩĦ֪ˣҪըǲӣֻǴӵϹǣǰӹȥ
ΣǴ򲻵Щ񵯣ҲΪǴӵӹȥģԶ˲١ը󣬲ûըĻĦֻҪһ¶Դǡ
顱һĦ˱һǹԴ
ߡʣµĦ˼ûа취ɱӳǰȥתȥ
ǰվסҪȻǿǹˡĦ˸ʱû뵽ԮԱˡĦǰ濪ǹǰԮŹǣա΢ǹĦɨ䡣ΪܸõرͳЩѲߵľȫ΢ǹ
Ħ˱شǱҲһˡǱǹ֪Ԯ˹ˡҹȥҪͳû°ɣתصߡ
û£ղźӢ¡ѹ˼Ӱ֯ôƾղ¸սѾñ˺ˡ
û£ߵǸǹı߲鿴ǰĳԽԽˣԱߵı˵ߣϳɣǰĳȥҽԺĻؾƵꡣ
áǷ׷Լĳǰ濪ȥ·ܿ쳩ͨˣҲЩŵС
ǻصƵ󣬱ӵĵ绰ǳ֤ʵǼĦЫ֯ˣǲģҪɱͳе֣Ƕʧôˣô˹ɱأ
һʲôĿģЫ֯һأﵽĿĲݵġ˵켯Żûը
еĲרҶȥˣǲûзըȻֻǳĿ̽ǻҪ̽пǴͽֻǰһըѣĶǼٵģĿľƭǳ
ǱǸ츱Ҳҳﱬըļ¼һʻ˹֤ʵǽȥһͽΪǶ¥ͳ¥Ǹ˲û¥ֻ¥½ʻߣû˵ע⡣
ʱһӽͲû˵ע⡣˵ͽҪ켯һըףǷźܶĻͲô׵顣ǸͽӶͲΪӵͲſڣԱվš
п˼ӽ켯Űɣٶǻȥϰ࣬汻ըĳҲҪá켯ţﲻеѹ
ǻģİɣͳǱûʲô°ɣʵ
˵ûʲô¡
ûоͺãͳҪˣھƵ棬һǻϷǹЫ֯˻ûȫɱǻɱĵ˵
Ҹ˵ɣûʲô⣬ЩںһֱɱҲǺܷաЦ˵
ǾͰˣһͳȥ˵˵
˵绰󣬱ķ䣬ѷ˼˵һ¡ȻϣҲϷǹˣЩѾںпһЩطԺȤԼʼŶһЩ˵ĹΪųųģû뵽Խ࣬ԽΣա˼ѾǣҲֻ֪ԽϷǹԽȫһЩ
ǣԼڷ￴ϢˡҲһ磬ȥҲû⡣ʱЩȥţзԱ߱ǣҲʲô⡣
Դ켯ֱըһֱϷǹ飬绰磬ͳ˵˵ǼֻǱ˼¥һըûըⲻǵ飬㿴ûתϷǹ켯źɣ鷳ԼһͳȥƵݷż˵
࣬ûµģͳһǺһٸİɣౣ֤
磬˵ģͳ˵ģʵ
˵˵ģôˣѵ𣿡
ȻˣһҪ˵УôܴͳأԹ磬ʰɣǼŷǳҪкܴİ
ãҾͰһ¡ûػشôΪС¶ܾأ˵ˣĹϵӵġֻһõ϶Ĵ𸴺ٸ绰
粢ûзʲô飬֪û뿪ƵֱЩˡҲܱôΪ¼ЩΧҪҲûá
ͳϮбҪȡһЩǿԵĴʩˡˣϷҪȥĵطΧİԱ׷ǰ濪·ĵطȫǸɨɾȷϷ˵İȫҲ֪һͻɣҶȥˡ
ϣϷֻصƵ꣬ͻȥ󰵰һֻнˣ˽һǾҪɻϷǹ׼Լú÷һڵļ١
ǹؼʱˣҪ˿Ƶ꣬Ҫİ˽ҲҪˡҵ˵ЩЫ֯е̬ɵǵˣǻҪɱ
ģİɣͷҵ֮⣬İǲܽġҲ֪ǹؼʱˡ


632 
зȥϢģĲ£ǴƵ棬˵һ㶫ٵϢˣƵҲķ䡣
ҲǷԸ˴ʮ־񣬡ǮգѾƵ꣬ⶼǵˣǻȥϢɣٹǶƵ꣬ЩΧԱȫƵ긽ػšǴűԱھƵſڣűҲ¥˵ⶰ¥صˮйͨ
ЩźúҲǻصķ䡣ˣӦò˰ɣǺܹԼİȫ
˵׼ǻɺܶ˰ǵˣǽˣ߻֪ͨҵϸ̲顣ŵ˵ҪһһСĽؿ
Ǻã˯һȵľȻϷˡ´ҹʱ͵͵Ĺһô˹ˡûڵ˵
֪ͺãúõʲôͷ㲻֪ϲͷ𣿡һۡ
ҡҡͷ˼Ҳ֪ǽȵưɣҾҪϷˣ´Ҳ֪ʲôʱˡ
ãȵơͷҶھƵʲôǻ֪ͨģȵûµġǣ绰ķԱƿƣǳһЩ¾ƵĲˣһسš
ǸĹϵΣʵ
룬Ҳ֪ô˵ʶãǼһ棬ҵ˼ʲô
Ҳ֪ϷǹȻǺܴĹңǻһЩҵע⡣ϷǹҲҪһЩѰô͵˳ʡҲǲ򵥡첻ϤϤҿ԰ڻĹҶһ㹵֣ͨص˵
Ҷ⣬ôˣǲ¶壬Ӱ쵽жϡЦ˵Ҷε鲻㻹ԼɣҪʲôҪΪλβ⣬á
ͷҲ˼ҲˣһԼжϵġҲΪˣϤĻôԼѡһЩĹԱ
ᳫ뻪ĹãܻһЩҵķҪ׼˰ɱһܺõӡĵ˵
ڻĹûа취Ϸǣһǲµġе㲻ΪȻǵӰҲϷǾڣΪṩһı֤
ǺǣʱҰӰϷǹҲĿĵģˣǽƻЦ
һĵ⣬ǵȻˣûԼ뷨ôôƴذ㣿Ҳ֪ΪҵͳȻҪΪԼĹ룬ҪȻҲûԼ񡣡
ˣ֪һΰͳٺһΪǵľƱһƣ˾Ʊ˺кϮ㣬ǵĹòԭˡ
ҲƱĻͲҪ˵ˣĹҲΪ鷳ˣһЩҲΪǶҲⲻȥǣһһغ
źȵʮʱվӣϲҺȾƶˡ
㲻ǰɣҶûϹҪϲˣľǺаȡЦ
ҿ㳤ôߴװˮ϶ҵĴҵȻǱȲˡûذһۡһ¶˵ûʲôⰡ
磬û⡣طİԱһһ㱨
ͷܺãǼţʲôһ㱨ԼԱߵķȥٺúϴһٻصķšҪĿ˯غһء
صƵ濪һССͣ󣬴߳ˣǴ켯ŵıƷǸʲôľ
켯ŵıҽаӡߵıԾ˵Լ֤ȥ
һ£Ҫȷݡù֤ûʲôҲϴǹ֤ƵıԱ֮һΪ˱ͳİȫ켯һЩгǹ֤ıμƵİЩǿбȾ컹Ҫţġ
⣬ǺʵɣаӵıͷԱߵǸһӣװŶ
óԽƵĿ̨п̨һаӵıҪȷݡ
ѶԽ洫
磬ңǰӡùԽ˵Խܴ󣬼Ա߻˵
ӣ㲻ֵôܳȥڲŻӵеջˣؼʱôܳȥˣ
е㲻˼˵磬ҳȥ㶫ͳұϰġ
ޣԭȻΪЩAô뿪أҪһͷθҪ
ǰ粻ңҲŲҳȥأ˵磬ղָҴ绰ûУ
ˣ֪ˣֵܣǵıͬ£ǽɣ˵
ùԽ˵ǣϷСѾȷ˰ӵݣаӳȥģ˭˵һְڴҵĿԽԽˡرһǹٰɱֵļߣǹǵʶǽ˾岻ѡ
뾯һкԱߵıȥ˵ݣﰴһ룬ǸԶˡƵȫǲľԱҲܵûǴ򲻿ݵġΪǸ¥ĵרõݣϲġ룬ǵİԱǽȥġҲÿ컻һΣ˾֪ε룬ֲһ֪ˡ
ݺܿˣǸ˵ݺ󣬵ֻعȥתԱߵı¶񶾵ɱˣԱѾϼˡ
Ǻǣӣ㲻ҪңǸµʼ򣬡ǹ˽֮ͳصϷǹǾͿˣһúóȥ棬ô涼УŮҲǮ㡣Ǹ¶Ц⡣
ߡصغһ֪ǲܵġƭΪм¼˵Ļпܼص죬춼֪ôˡӰš
ݵס¥ش򿪡ԱȫװսԱǼӵģǵͷ󣬱ŲȥǸŴӸں档
սԱΪӸղŻһѲߣǱߵĲȥķ䲻ͬһֻҪСҲǱߣǱ߻һЩڡ


633 ڶƻ
Ǹв󣬰Ǹһ²û˺󡣰ضǸ˵˵ɣҪô
ӣ㲻ҪҲΪá룬ﵱһӱҲгϢģǻ˿ԿֵһˡǸ˵
ߣҲŲҪҵļˣѾˣǲҪãӺ˵磬ӵļ˱Ы֯˿סˣرǰӿ˰׵һָͷ͹ʱѪˡ
˸߰ӣѾȫһðÿͨ˵绰˸߰ӣǵĻͻļȫɱǵĻǲļˣһ
ӵļҲϢǷ׷ðӲҪЩ˵Ļһ¡ǣǸТӣĸĸ£ƯӺͲһĶӡ켯űﵱıڣмǧǮһ£ΪҸҪˣû뵽ȴĶ˽ٵͷϡ
ΪԼļˣӱѡں500򣬵ں˵ڿ࿼֮󣬰ֻǴӦ˵Ҫ󣬽ϴ˹Ƶ꣬һ˵ķԸ
Ǻǣӣ㲻Ҫǻûɱأǰɱˣǵһļˣ㲻ܻȥҵ˻ļˣǹŸǵӡɱҲ֪һˣļҪЮһͷ
ҶԲˡ̾һҲˣɱָɵҲӲȥΪ֪龰ķмأֻҪ£ͻᱻɡ
Ƶ˺֣ܶɱһɱҲ˵ˣֻҪɱһ˶ᱻţǻõ500磬ӶԲǣΪţˡﰵš
ûʲôԲԵģ˲Ϊ𰡣ɱЦ룬Ӳһ꣬㲻ΪԼҲҪΪԼ룬һôǮһõĽٺ٣㲻ǵĻƯžͻᱻҵֵ棬ļ˸ɱּӴԤ롣
֪ˣ㲻Ҫ˵ˡʹԴһǹɱָɵܰɱһ£ͽͻɵļˡļѾٳֵĳһεĵطɱÿСʱͻ㱨һûɱֵĻ㱨ļ˾ͻˡ
ɱֲܰӣѴӴ򿪣óһЩװһŪһ֧ǹмС͵ըЩըǺܴǴӵõϢЯ̫ըᱻЩСըֻ̫࣬Ҫܿըըˡ
ʼɱҲŰըڰӵϣ°Ӳϣը鷳ˡ밢ӶӲȥģըǣɱְըװԼϣȻ׺ӣ׼ˣڹȥǱ߰ɣɱִӴóһƿĺƣƵûеģÿ͹ȥ
ӵͷû˵ֻﰵ̾ʶֻǰ棬˲ſǿͳķ䡣ţȥɱžƿںš
Ǳȥʱ𰲱ͬ־ʵӣʲô
˵ҪƣǸ͹ȥЦ˵Ϊ˼ˣòǿװЦݣʧˣļ˾ͻȫ¡
ޣ绹ȾưԱ֪ղ˷ԱѾ͹û뵽ǺƿҪȾơ
ǰǵľãȾͺȰɣЦЦԱûǣǲ֪ѾˡΪǰҲķ䣬ʱǹġ
ԱЦùȥɣղŻķˣûͳķ棬ѾƷأ
ɱ˰ϲǶǺߣҪжкܴѡķ䣬Ǿˡɱﰵ룬пܻӳƵꡣ˭ܻųȥɱֵ¶ϲɫ
ǰѾƷͳķɣ˵
ãǹȥɣԱͷûлɰӣҶԼˡӶļ飬Ӧûʲôˡ
ӵͷɱķȥɱ򰢲ʹһɫҪеڶƻƻģһƻķ棬ǽȥϮɱ־ʹըǱ߳ȥһͬھ
ڶƻķ棬ɱ밢ӽаɱһӳЫӵ˼õһƻûеڶƻġڶƻɱ밢ıģ˭Լųȥ˵ˣֻҪ͵͵ɱɱǿӳȥġӵµ¥ֻҪӣƵ棬ȥѣɳȥ׶ˡǳƵ󣬾Ͳˡ
ˣɱ־õڶƻĺȻŪֵĽָϸĵعۿǻᷢɱֵĽָӿһСͷǸСͷȾŸ߶ȵҩֻҪعһ£ε˾ͻԲһСʱһСʱǿԸɺܶˡ
Ӱŷ壬һŴˣ߳һ˱ڡǸʲôʵ˱ҲϳӣҪȻҲῪŵġ
ã;ƹˡӿֻ˱ڣĿܶڷ档
ޣ͹𣿡а͹ģɫҲһ¡˭֪ҲҪĻǺãѾƸҰɣղˣûʲô鲻ҪţһҪСһ㡣Ÿո뿪˵ȥϴ裬濴ģǲòղͳƿƣ˵ȲȻȥϴ裬û뵽ֽ͹ˡ
ǰƷأӵͷʵ
˱˵ѾƸҰɣ
ɱ˵õģҰѾƸ㡣˵꣬ɱһĺƵݸ˱ڡ˱ڸսӹƣɱֱĽָһº˱ڵֱ
˱ֱֻһ飬ԴصȥɱּæǱߵıڳȥҲǼæŸϣǲ֪ˣҪȻҲӲˡ
ǱߵıڿԼͬ鵹СɱѾˣɱͳǹǹҲǵ
ɱּڣﰵˡתͷмǸȥķ䣬ݰ˵Աڵķ䣬ǧŪ죬ҪȻ˾ͲˡͳǹվԱߵķǰɱ֡
ɱŤһ·ţַŲûѷŴšˣڴϴŵ绰˵أɱ־ҪԴʱ˽̧ͷһŴˡ


634 µ
ʲôˣ̧ͷһǹıһżæȵıֻǸİǲܽġΪ˰ȫıӰ֯˺ıڡ
µˡɱЦšֻҪɱˣļľɵ͵͵ɱǿӵóȥġɱǹˡ顱ӵԴǹ
ҲһֻṤͳΣպԱһӵûдԴϣǴϡǹˣҿҪˡؽе
ٺٺ٣˭ðɱּѾˤڵϵ¶Цʱ䲻ˣҪɱˣȻϿ뿪
˭˵ãɱֺ洫ɭɭ
ɱһһתͷһǹԴ㣬ɱ֪֪ʣʱ䣬İӰæ
Ȼ֪ң֪Ӳ˵ˡ˵ǹӵ㲻ϣˣѾҸɵˡ˵ôðӵģеƣıʱҲȥˡû뵽ΰӾȻɱԸû뵽顣ڼ飿ɱ
ߣɱŲҪˡһɣɱֵһ϶һҵըһͬھֻɱȻһŽҲһɣ
ȵȣæֻɱɱ𣿡
ɱһ£⻰ʲô˼
һɣҲҲҪȻҳȥɱɣòãЦ
ߣΪɵϰɱûذһۣﻹǽǸˣһҳҸɵһ
ôɱеĶʵ
ɱ˵ǹӵȻתңҰɱȻͻ뿪ˡɱֻҪתͿǹɱӳȥ
㲻Ҫ˵ĻǹӵܻᱻɱġǱߵ˵ˣǹôûأ
ĲҪŲھըǡɱֶݺݵ˵
԰ͳ㲻Ҫǵǽⲻ顣ըô죿һأɱ˵㲻ƭҰɣҰǹӵɱô죿
ɱ˵㲻ŵĻһɣͲųȥˡɱ֪ţԶˡ
ȵȣºûʲôȥĿЦ˵ô㻹ǸңҿǾÿĻһᰴ˵ȥʱ䡣
ĲҪ˵ˣҺ㲻תǾһ군ɱֲŲᱻƭʱ䣬ʱˡҲ£ˣһһɱһߵţһս
˵ھת磬㻹𣿡˵꣬ǹӵſٵת»ת̫죬еб
ɱֿɲ¶ϲɫǹѾӵûкܴвֻҪתͰٴ뿪ľȥЫ˵ˣֻҪɱǶԻľһ
ಡֻϰ׹һǰ׹һɱֵԴȥɱָû뵽ܷʲô׹ĶΪûǹͺûϻΪˡ
ɱغһصȥǰһ壬ɱٰɱֵǹùٶɱֵԴǹʲô鶼ҪСĽǧʼǲɴˡ
ԭղصԼķ󣬲Ӧþ뿪ӦýͩͩǼˣټڣӦûʲô⡣ԣѾˮֻصķ䡣
û뵽ſڵʱ򣬱Ա˵бһƿƹ˰żûнаͺƹôأһ˽ȥ
ǣ򵥵ظԱ˵ˣҪȽȥô£жĵ˽ȥ󣬿ǹͩǷſڡǹſڵӣֻҪͩһӾͻῪǹˡڸղڷ棬ͩڷϢ
ǰѰϵǹʱɱҲ涯֣ûĶǹŰӵԴӼѾˣǹֱ۾ǹ
ڰӵһֱǶԲǷǳõıΪĵΪЩıǼ˹ʣڵ÷ǳ󣬴Ҵ
԰ӿ֣ھεҪֻɱԼļһڵۡûɱӣһȭѰӴΡϵһСȥ
ץסǸɱֱƹô£ΪʲôЫ֯ɱֿðԸǣû뵽ɱֵûа취ֻɱ⣬ҪɱֻС
Ϊɱ֣ǰԼǹӵתĻһֱϵСԼСǺģԶ벻˵ɱǿаհɱָɵ
ǽɣеĽЩԱ˽ԱԱҲɱֵϲըŰɱָ̧˳ȥ
ߵʵͳû°ɣղıݲ㲻Աǿϧ
ǺǣղŵıҲǲ˵˵Һϻŷ£ҪȻҾͲˡض˶·һӵ
ˣ㵽Ϣһ°ɣǵıһڼ飬Ҫô£һ¶󣬶˵죬ӳˣղŲ£ϼ顣
ʲôǣϼ顣쾪ȵ˵
ٺúѰŪѡѹ¶εı飬磬ҶԲ㣬ɱҰɣ
ӣ⵽ô£ʵ
Ǹɱ֯ץҵļңҸ׵һָûа취ҶԲǡӵ뵽Լļ˿޷ˡ磬鷳ȥЩɱ֣пܣҾҵļ˳±ٵţ㡣ܣҵļˡ˵꣬һҧҧԾˡ
еӣ㲻Ҫصڵϲˡ
ǰ鿴һ£磬Ѿˡ
һֹһβֹڶΡҲ̾һ


635 ǵľ
죬˲һ°Ӽ˵ͨ¼ܲܲʲô˵
ǵģھȥ飬ҪһűӪͷ˳ȥΪ˱ʲôҪҲűǵսӰæ
ʱҲˣ˵ô£ôѱأ
ģЫ֯ץסһļˣôҪЮЫ֯һɱɱͳʹĵ˵
Ǹأʵ
ѾԾˡ˵βȥˣ˵ļпҲ⵽֡
˵Ы֯겻ɢһֱҪɱͳ
ҲǵĹֻ뵽Աû⣬ȴ©ǵļˡ㷢ûУЫ֯һֱǵٺǳϤһֻһ򵥵ɱ֯ǲ֪߱񰢲ӣǱA鱣ԱҲֻǲܳǹܽӴǵܹš
ǰҲһֱڿ⣬Ҳ˰в̽һչҲûСҪٵһ·ı֮⣬սԱҲҪӽû˫ͬ⣬ǲñ˿Ҵڿʼп˶ҪһҲ֪ղŷˣǰӹð˽ȥʱǴ绰ѯһ£Ͳ顣
ǰҲǵĹĽܣѾ˸ˣͬʱһڷĶС˵š
ͷãֻˣһпˡ
˵ʱ˹磬һЩֵ˵ӵļ˱ɱ·ϡ
Ы֯һŹǣȭͷߵ˵˲Ы֯ô£ܲйϵˡֻҪܲЫ֯Ĺϵˣ׼
ģ˽һصȥ顣֣صصͷ
һЩ·䡣飬ɴ಻ȥϴˡһ˱ˣһֻǻԣ˹ȥϢɣš˵
õģ鷳ˡͷղŵҲŵһֱţҲǷһЩ
ͩĴţѾˣ滹šղŰӰΪԺ˱ܳȥɸһɳ֮
һҹ£֮Ҳʼ׼ȥˡֻҪȥɻɣһжûˡһڣҲʲô¡

ʱ򣬴žЫҲžɱһɳȥЩ·ǵŪģһģһоţЫӲɰ־ǹ֣ʲôŪ
ȫеľ춼ԱıȻǲ汣Щ컹ҪϽѲŲ顣ֳˣĸɳ߾־Ͻĵط⣬ʱҪ׷ǵΡˣȫеľϽĻϵѲ߳
ڵľ⼸˵ȫľ쿬ģˣûгȥӦ꣬ûȥҹܻ棬ҲûŪ룬һֱԼĸλϰࡣѾ賿ˣҶڵʱ䣬ϾŵķɻֻҪϷɻ뿪УǾ´󼪡Ƕ˵ˣߺҪȥ죬ƯС档
Ы˴ҡڵɳȥ𣿡Ыһ߽ȥؽе
ֵľšåʦϷ˽УæҳصȻ̧ͷʵ𣿡ֻҪӾ绰УʲôǾͻ顣쿴ҲǾ죬ǵ̬еʱæվЫǵͷĸͷģҪȻҲôض˵
ƽʱϰʱһЩɳµˣǵͷǵȻҲҪŵضЩµˡǼǵ쵼ǾҪͷˡλϺð֪ʲô԰ǵأ
оֵģģͳҪȥǸǵľǿԽһ𣿡ЫӶǸЦʵ
辯ǾеΪˣСкܶģԼһСɳ棬ЩĳǼգǵСͲʡ²Ǯɳĳ⣬ǵľֻˣһǳõģһǸרõģǼվ˭ҲС
Ые˵ôˣΪ˹£Ҳ֪ͳҪߣ鲻ܵ󰡣
ֻ֪һҪͬܿһģһѾѲˡΪѵ˵
Ѳˣﻹжپɳ棿ҪǶţǲôˡЫ֪ɳжپ죬ǾͿˡ𣿡
ڣڣİ칫棬ָָ¥ЦǷǳʱڣĸҳȥԺְ쵼ȥ˵˵ɣ˳ȥģһ죬ҲҪǳǲܲġЫӸǵ˵˵ļվС
ЫӵͷǺãȥǵЫʾһɱ棬ɱȥˡ滹ĸ죬㹻ɵЩˡ
Ыϵ¥˿ҵķǱߡԱɱʹһɫʾȥѰ죬һ˹ȥǸЫűߣš
𣿡洫һģ˯ˡ
㡣Ыѹ˵ͬʱҲγǹղŤһŰѣѾˡ
ȵȡ洫µһŴˣվһʮˡ˿Ыһ㶣ôµʱЫѾǹˡ
žžžЫӰŰϽȥѳֻ߳šǱߵɱҲˣǷ׷߳ЫӴƱʾࡣ
ЫӼˣ¥ȥľ¥ϴŲ̧ͷЫˣʵ쵼ô˵
Ǻǣ˵ҲȥˡЫӶԾЦ˵
ʲôһӦǹʱ򣬱Աߵɱһǹͷˡ
Ы˵ϵķ䣬ȻţֻҪǱһʼжǾϳ
ǡɱֿʼ׼ˣһɱǸȥ˳ȥһɳļվһǸտСһЩֱڵװˡ
ɱվһЩܾûְѳˡǸɱ³ڵװɱһװŶʮӣǾװһܻͲǰѻͲϼվ


636 
˵ʮֵʱǿʼ׼ȥлȻҶеˣǸӣҶŰεɺǾͿԺúϢһˡ
׼ûУ񳵺һ¶Ա
磬׼ˡԱһһ㱨
׼ˣϻôҳǾŵӵķɻʮӾͿԵˣᵢǵʱ䡣ǣһӳ濪ȥηɲˣ˲ΧԱֻҪһСʱķɻ뿪УǾͿ´ˡ
ԣߵĵ·бԱߵţǷʲôɵˣǰ̲ϼ㱨һѿȫҡɱÿǾһ֮ǰǰͻ㱨ǰһȫ󣬳Ҳǰ汼ȥ
һǳ£Ҷ군ˡԣһ¾Ҳˡߵһ·̵ʱֻˣġôˣ𣿡ֵʵ֪ǽҪȥһ˻ൽ˾ϰࡣ
磬Ǹմұſڳ󲻾þ⵽ͽϮԷĻͣ񵯣΢ǹɨ䡣ܻ˵
ǵԮûУûбһͷˣѵϴɱϰ岻Ы֯ΣˣϴЩɱϰҲǺɱ֣ǵҲ١뵽ЩпܲЫ֯ˡЫ֯˸ûжˣĿصסǡʮʮڣﻹʮ΢ǹԷûһЩ˵Ļסǡ
ˣѾԮ˺ܿ͹˵Է׼׼ʱǲųǾͿǹǸղűеֲǵѾˡҲ֪жоѲߣƺܿܵõԮ
˵ϽƵıڹȥԮһܳ¡ģǷĹǸǸʲôɱ֯Ҳࡣ˼ǳֱ֣鲻ա
ǵģھͽǡ˵ԷĻͣҲ֪Ǵô񵯣һֱ񵯣ըǸҳͷǰСҲըˡеˣǰֳǰǰɽ³ֱ࣬ˡֵǣҺݺݵشǵԮͿ쵽ˡ
ɱ࣬ɱࡣĴͽؽе
ǱʱҲǵˡǣͣھӵͣٺ󣬳ǰ濪ȥһǱ߿ȥԮࡣ
ΧţһЩСұ¶ЦóֻЫӴ绰ЫӣҵƻɹˣȻһЩ˹ȥ࣬ڱһЩ
ô˵ֱȥϮˣЫ˷ܵؽе
ôô룿Ϊôɱ𣿡˵ξûиղ뿪Щڣһǽ벻ıȦҪ˵ǽȥɱ
ôЫʵ
˵ڵߵıһ룬ƵıںսԱǻǳ岻ȥȫǾ졢ؾǹˣ룬ǲżˣֻҪǣͻᱻЩΧ˸ɱҪ˵ˡѾǲ˹ˣڴһ̡
ˣ֪ˣھ͹ȥЫӲΪȻ˵ǿʮӾ͵ǿžҪȥ沢Ǻѡ
ãҪСһ㣬֤ҪúãǧҪˡҲȥһᾡܵǡ˵ЫӻȥˣըҲҪըЩϷˣ벻ϷǹЩô˵ػȥ
ϼѾ´Ы֯ǼѾûʲôֵˣһҪζԸһá֯ڽһЩ˹½Ы֯飬Եжʧܺ뵽İɱ
ϮǵǻǮɱ֣ɱ˺²ҽӡ˹ȥɧ࣬һҪɱֻ࣬ҪֹǲܳȥһʱУϾɱ֯賿͸ϵУ϶Ϯ
Ыĸ˹Ѿˣž֤һ֤ͨǿԵ档ֻҪĳӵ˻һ³ЫӾͻûͲǸȺ𡣲ܲըֻҪըһЩϷ˾ˡŷǱ߾ͻ˴£Ϸ˹ҲҵĹͶʣĹڷ޵ĵλ佥¡
¶Ц˵һΧĳظĳӡΪֳĳѲߡļǲøѲߵģΪܴ̽٣һҪţԻΪҵҵع
Ыӹֻ߳˵߰ɣȥ
ǡɱһֱغţЫ˵жҲǷ׷˾Ы˺󣬿ɱǵľŻȥ
Ǿǰ棬ԲûʲôעǣΪ⳵衣Ыǵ˻ǵĳ
ãĸλģڻľҶͬһϵͳģǻ඼Ҫһ¡
оֵģЫӰ³˵Ƿõ֤ó֤ƬȴǱ˵֤ǵ֤ͨЫó׼õ֤ͨЩ֤ͨΰ֤ͨȻΧ֤ͨΧ֤ͨǺôģǽ
Ϊ˱İȫΧҪ֤Ҫ绰˶СԵΪЫŪΧ֤ûΧ֤εΧԱô࣬ŪһΧ֤ǳס
֤ЫӾһǿȥˡЫǵĳ󣬱㿴Զר˵㵥ҲܽרǱߣеǲܿרģҪֻ֣֡³󣬾֡
ɱְѾǱߣһܺõĶλá˵ʱ쵼һֵҲһɱǾǷǳˬ顣ˣ׼ðɣЫӶԱһɱ˵ԱǸɱھûͲɱ־澯ԶĵطվţѲߡͬʱʲô׵ĵطǻ֡
ЫӼѾź׵ˣ绰Ѿ׼ˣô
ǵĳѾˣСһɣڿʼҲϵԼעǡУֻŪҵſҲҪˡ˵
ЫӵͷֻԼֻóŪϡֻûʲôʶˣΪһŪˣ˼ֻҪǰͨ¼ҲǷǳ鷳ֵܣǿҪˡЫһ˵


637 ں䳵
ȻʮңǰżٵľѺХһǰ濪·һϵеĳӡЫӵ۾һĲţ֪ǾǵĳӡǺǣҪˡЫȭͷС˵Ҫˣ׼á˵꣬ЫӼǸͲԱߵɱҲڵ׼Ыӻڵ
ɱҲ¶ϲɫǲҶ֣ԱվţֻҪЫӶֺǾͻǱ߳ȥϴһЩ񵯣ǻ
ЩӵǱߺֵͣ˲ûͣһֱͣţûʲôЫеˣ˵쵼ָôûģ
Ы벻׵ʱ򣬾ͻȻ߿Ǽ񳵺ʹǱߵķɻȥЫ֪Щ뿪Ǳ߷ɻȥҪɱͲôˡ߿ڳŻͲĻǾͲܳˡ
뵽ЫӵϣԱߵ˵ȥϮǡ˵꣬ЫûͲǰ񳵣ٲڣҲ׼ˡЫҧҧ˰䡱һڵ񳵿ȥЫӶԻͲյ÷ǳһը񳵡
ҲȻͲУҲըǺŻˣˤһߡ˾ǳ³ƴǰȥ񳵵ıըը
ľЫ߳ˣվ¶һ󶴣¶Ͳϵľ΢ǹ߿𣬿վǱߵɱҲǰǹסĻ
ЫԱߵɱֶҲǷǳ죬ЫӷǸڵڻͲװڵ顱һӵɱֵϣ˻Ρϣϴ󣬿ٷˡ˵꣬ɱֵȥˡ
ЫҲ֪ʱܽǱߵİԱѾ߳Ҳٿһˡǣźһͷڵ˵Ϸ˵ģѾŻˣ֪ûС
䡱ЫźĴͿڵִкĴͳĴͳը˵ĻһǻᱻЫӵͲԱߵ΢ǹǰľǹɱҲǶľ滹ҲֻǴһᣬһɱֱɵˡ
Ǳ߰Աĳ߳ǵĳǳ죬һ¶Դһǰ濪ǹЫֻʣˣǵĻסԱĻЩΧ˹
Լ˵ǿȥҪȻˡ
áŵͷһЫǱ߳ȥԱߵİԱҪسȥɰԾ񵥽ױɱִôƴʲôأ
ЫӱͳһӹȥըС¶ԴָıԱߵĳӹȥֹԱߵĳǰ䡱һԱߵĳͣ
Ыϳ¶ЦݡЫӿЦݣҲǰϲѾԤõļƻˣΪЫӳȥЫӿսڲбЫסЫӾӳȥ
ˣкϷҲһѣѾٵԻصľɰˡЫԽԽˡȻ³Ы߿ǹ˾ҲЫ֪˾ҲǵˣԼ˰
ЫӶŵǿǹӵƫŵֻǵߴûдǡˣѾ߽ЫӣֻǹЫӵԴһǹ顱һЫӵԴһѪ
ЫصȥҲû뵽ôܶǹأ˵ѵסʵ𣿿ɵȴɱˡЫѾˣʣҲֻȥˡ
һɱּЫɱҲһǹҪ򵥽ǵŷһǹһǹɱֵǹڵϡֶǸɱֿһǹһǹͷ
ǱˡС˵ȻЫ˵ٳΪʵ飬ǲġЫ˼ƻҲûбҪȥ˷ѹҵԴɱЫ֯ͷĿЫӣһ󹦡Щ˶ԼϹ־ֳͣû˸˵ʲôˡ
ԱҲϹˣǿĴͽɵɰˡҲйˣЩǾֳƨǾֳһɱЩͽ
Ц˵Ͻʵ⼸˵ݣǲЫ֯ˣߣǺиңǲ֪ôˣ
ʱǱֿһͣ󣬴ӳһˣǹܹôˣЩͽôˣе
ȫǸɵˡЩԱ˵˵
ܹһôСˣѵ棿ĻЫӾ÷ǳԩˡ
Ҳǿһ㶡ڵǼ£ʱռ¶ıˣð¶Ѱѵܡʱ󣬱ֳһǳӡƵǣں¶ָһˣô°Ҳ֪䱸ɭϵĵطʲôǮϰܽģҵﻹǹ
λǣŵԱߵİԱΪ˱ų˲ˣҲ֪ĸŵġ
λǺйֳֵԱǸԱš
ֵľֳһطȥˣֳ𣿡
ЦЦ˵Ϊİţطɾֳˡǹֵ飬Ҳϸ˵˼ˡ
û£ǵѴͷ׷طɵ顣ֳû뵽㾹Ȼǹ־ֳߣѹں¶뵥һԭ˼ȨҲ֪һֵľֳݲһƹźܶأ
ͳôˣ㲻һ𣿡عԼ˵ǿ˹ȥͳǱߵϷǹˣǶǵ˰
ڰ˵ˣû£ͳϷ˲ЩϣЩȫǿճ
ʲôղǱȫǿճԾؽеô°Щôֲأ
ǰԺ˵ˡԴ˵ţǸľ䣬ͳϷɻʲôɵ飬һ㱨
ǡԱͷ˵
ССǰ濪ȥʱӺֿ滹һͳЩǱߵרȥҶˣͳڳ档Ƿǵľȫ΢ǹսԱ˿е㲻
ˣǽѿǣǱˣˡЫӰЫӣֵ̫ˡﰵš


638 ζл
ųרȥǵ˳ǰǰ棬ŴˣȻû˵Щǲģȥ˵
ǺǣȥǼɱǵЫӣЦ˵ͳΪе仯Ժе쵼ͲˣҺͷϷɻ
ˣ;Сڰ˵ӳϷˣǷ׷װŹԱָϷɻڣеͨѶŶˣȫǾӵ˰ء
˼˵ͳףһ·˳磬Щûù˼ˡ
Ҳ˼鷳ˡ´һĹˣ̫ˡҲǲ˼˵Ҳ֪Լ˵ֻΪ˼鷳ˣԺټ
Ŀ˷ɻͩҲǻϷǡעӰ죬ͩûи˵һ仰ֻŷɻػɳﰵ̾һˡ
Ҷ࣬Ы֯Щӣֻϵù˵Ы֯ɱǷӣʱﲻϵϮǻٳ
ǣΪ˰ȫɴƵĴͳǰĴͳǿŵġһЩ߱ţΰҲһЩڡ㹻ԸЫ֯ˣԷҲǷǳġ
ں౻ϮϢɴཫƾͼƣһЩ˸ϵ͸ӰȫˡȻר涨ɵʱ9㣬Ҫ840ָϵǳһҲûʲô
ǰĳӸϵ󣬾Ȼ⵽ͽϮһھϮ߲ѣڼͽҪȻͽĿ֪ϻǵ·ͽǰš
ҺһаţǳʮӳţһٵɻҪȻ񳵻ᱻЫ֯ըˣкĴͳִ⡣ЩѾĳɰüͷ
㿴ûУЫ֯Ķˣ˵˵ǵΪʲôô׼ҪúõĥСҲˣǲֻ֪͵͵رţЫ֯ǲ֪ģⰡܺ飬Щ÷ͷȥˡ
лɵ𣿡ʵ
û֤㻳涼ǸλľӢ˵˭áҸղſһɵ㣬ǸǹֳбҪԼȥЫ֯ս𣿻Щɱָɱ̫˰ɣҸое㲻ԡ˵͸оǺˡ
ЦЦ˼λаεǼɱָɵ˴͡󣬸һеĶ
ʱһ˹㱨洦Ѿ֤ʵЩ˵ˣЫ֯ˣһ˿ǵϴЫӣݻҪٽһ֤ʵСһ˻㱨
ܺãǼæȥɣæЩҺúϢɣԼ˵ֻ죬Ѿ༸ˡ
ǣǸתȥˡ
߹пǳԸ˼죬Ҳ÷ɷˡղŵӵ·ĵĵ绰˵ҳһúףһ£ףƽȥκг࣬⼸쵼˸ˡ飬ǾõԺˣǱһܵʱ
˼ûпգһһҪҡҡͷ˵Ͳϲ뵥һ𣬶ȷʵ£Ҳ֪ǱôˣҪȥ켯ſһղ绰˵ЩͽǴһ󣬱ˡ˫ûͺϷһ㡣ˣȥοһ١
ڻҪҲûпաƴˣҲЩ˽εİǳޣҪȥдأǣǱȥһЩڴЫǵʬ壬ԼСȥ
˾ŵ˳Сʵֳȥ
عְɣ˼Ҫ͵ҲҪ͵μ·ĵףˡȥҪ˺úõдһжһҪѸղλдͽдٸֳϵһ£ȷЫӵûУǵĴ͡¶ЦݡЫˣһкƸЫӣʱͷҪҲֻǹȥЫˡͷ˵Ҫ˹Ҳܿ쵽ˡ
Ы֯ںҲ̫ˣҲǸñĹˣҪȻ˻һֱЫ֯ԺļƻҲǲ˳Сﰵš֯ѾˣõλҲǲף֯һǲԸЫҲģ˹ͣӦøΪͷˡ
󣬷˻ؾǡڻ·ĺ͹ԱͣҲˡŲģɷ˵ԺҲ֪ʲôʱٹϣĻ
ǣˡ󣬷˲Աоӵˡ˷ûйΪûʲôϵɣ·ҲûйȥˣֻԱվš
ԺпչǺаҴлӭ㡣·ŷֽšη롣ηһȥ쵼㱨ֻҪᵽǣǾǹˡҸùϵԺҲð˼ھٽˣεİúܺãȥҲ֪ʲôʱн
һģпһпҲЦ˵ȻﲻԸ·׽·ĵǰò
Ҳǿ˵ţԺָǵĹҴУϾ·ĲǺеİ೤Ǹ೤
ָ⻰ҿɲ˵пջԱһһкǱȥʵصľûİæǵİͲô˳£Ҳ˵
Ы֯ЩɱָǳרҵҲǺַǳϤΰĹοܾ鷳ˡ뵽⼸飬ȻǾĴҲûмİɱЫ֯һһ򵥵֯
ףһ·˳硣߹ķЦЦ
ζлˡ֣оεֲʵģղŵ̫αˡһӰϴһҲύݡܵõһ֧֣пܵõһЩҵ֧ܸ֡Ϲ֮Ľ顣
ûʲôġҡҡͷΪҲҪֵģñ˶Ըѡ
˵пǺúþ۾ۣҽһЩʶ


639 ˵ĵ
ԱߵЩԱ˸۾ǽͷҪĿľϵԺ󵽾ҷĸ߹ٲ٣øשͷҹȥǴϵ쵼ھҪְܰ˵˵ûһ;Ϸɻڴ
ɸղŷ˵˲黰ûдӦ˵ȥֻ˵пչпǶ֪пܲˡû뵽Ȼ˵Щ׽ĻⲻǴ۾·̷ȻɫˣﲻĹʺˡ
ҡҡͷ˵ҲŲȥǣֵطʺң㻹߰ɣվôãˣ㲻ߣҶߡ
̷Ȼ˲Ѫʲô̬ȰӵСǺģҷǾĴֱڹ쵼ֻҪڹ쵼ǰ˵˵ʲôһٻˡԴǲǽˮˣô˵ȥأ˼һЩǵ쵼ʶԼĻǸöð̷ȻԽԽߡ
⼸̷ȻһֱùϵǰڷҪ̷Ȼ֪᲻ᷢʲô飬£͸ŵù̷ȻԱԼ顣ˣ˴󹦣ȥһܵϼν̷ȻרܵƵȥҷ
һпյʱ˵㱨һ˸һЩСز˵Сزǳء϶ǲ̷Ȼ־ڷΪ񣬷˵òˡ˼Ц˵ֲð˼Ҵߡ̷ȻֲרʱӽпյʱԷ׼Ϣʱ÷ûа취ܾ
̷ȻҪľǷסˣںô쵼棬һӡرԺصǣǻǡ̷Ȼȸһ죬ʱȥǼͲýǮܸùϵˣ̷Ȼܾ˷ﰵɵ
Ǻǣߣûпվ͸绰ټˡ˻ӻֱǵרȥΪ˱ǣҲ˶ʮˣǸ֡
·ǿŷķɻ·߹ЦҸʱİɣںרŸ𱣻˵ǳˡҸղŷһֱʾã˵ȥһ쵼㱨ĻԺٰܻǾӵ˲٣˼ҹ쵼Ҳ֪
·Ҳ֪𱣻пѾˡһ£Ǿ군ˡԣ·ľòΣҪһ˰
˼ûʱ䡣ҡҡͷ·ĳˣȻڸƤЦǳǲô׽ѣǰҲֹߵߣг㣬Ǳ̸߱ɣ
ããǱ̸߱˵˵ǶʾðȻҪˡ
̷Ȼһǳȵ뿪ض·˵·ǣ㿴ˣǸҪһίʾãװʲôBǸһܣҪһǡ
Ǵʲô·ûذ̷Ȼһۣǰ̷ȻǲԽ̷ȻԽ˳ˣ̷Ȼͻ顣һֱûʲô⣬Ҳû˲ɹûзʲôںװףûܹʲô¸֪δǰľڳίϷ񶨹ù뷨ڳίϵõ˳С
սӵģв£ȭͷ϶ĸǲУսӶԼ⣬Լҹܻ͹˾׬˲Ǯôǰ˼ֻһ·ҵĲҵϴ̷Ҳʧڻ鲻ʲô˸ɵģǧٴҪȻֿԡ
ɣǵʡһߺؼңô˵̷Ȼ·ġ
·ҡҡͷ̷гڻе£æˣټ·Ĳ̷ȻˣҪҺؼһҾȥҰɣǲٸ̷Ȼˣʵ˼ҶºؼҺң˵˼ʵԸǵġڵ·Ҳѡܡ̷Ȼһں
̷Ȼ·ˣ޺޵һ̵ߣûõļһҿһڹ군
ܵܣô죿̷˹ֳǹˣ̷֮Ȼˡ
ô죿ƣ·СֲҶԸֻҰ취ˡ̷Ȼߵ˵ʱСƻôôûã㲻һأ
̷еί˵иƻҹ˷ļ飬ǸټҲô׽ȥЩɱּٰ羯죬ҲҹųϢǸɳֵˡ
ˣ㲻Ҫ˵Щ飬ᱻǹеġ̷Ȼ˿ܣĴûˣֻʣֵܡǻȥúĥһ°ɣҷǸ־ֳе㲻ԣǿᡣе˵ĵ˾ǵѣһ׽һǷǳõġ
ãã˲ʱ˵ǺܺܵܣǿԽύġ̷Ҹ˵˵йֵһԸǾаˡ
ǵģɣҸʱúģǻΪѵġ̷ȻҲˡУҸȥȥʡǣҺͺؼϵһ͸绰ܣǧҪϵҪܲУҪȻͲˡ
ǣһ͸绰̷ҵͷ˵

ոӦص˼ɳϿӣһ߹ȥ˼ߣ˼ڿӰ
磬㲻ҪôˣпҲҪϰϰһĳɳá˼üͷ˵ӵĽµĲǷ֮ûʲô顣ҲΪ˼ɩϺͳˣҲùûиӣϾȻӶ˺ͱչˣȴûкӦõõļͥů
Ҳûа취ɼ㲻֪ҵʡжۣҪˣҪˣҲһϢһûгͷӡ̾һ
֪ǣ磬֪һΪЩĶǵ飬ҪͥûԼϲ飬˵˻ʲôȤ˼˵
ΪȻҵȤҳͷأ˼ԽԽãֻҪҵʡҾͿΪͷˣԺҾͲ˿ǡ˼Ҿ㻹ǴɣһŮ˼ңҪھϣ㲻Ǻܺá
ϲ飬ҵȤҲɱĹ˼ҡҡͷҽӶ˰һѾɣһᡣ
˼û£ģҺþûиúˡ˵


640 ҡҡ
˼Ȼ˵ǽӶ˹ԸȥһѾӶ˵ͷ뿪ˡܸöĹģ˵ûõġҪ˼еͷۣøǸͳʲôϸ𣬵ϹϵԺ;йϵرǿ˳ʡ
Ϸǹڷ޾أֻҪùϵǻĹ˻࿴žͻίΡүڻǼͷӣɵԺүӲʱûүӵչˣһǰԻ͡ԣҪ㵱ʡүӵ廹ܶ߼꣬ͿܻлᵱʡίǣǸʱȨͲһˡ
˼㣬ǰҼһ˼ҵģôûмˣʵǲ˦
ģĸ˰˼һ£û뵽顣
ϴںеǸﲻǼǸ˺ģʲôţԴš
˼ô࣬ѿڶ
¶Цԣ㿴ԣҶˡôûмһˣ㲻˦ɣ
磬˵ʲô˦ôֻһѣ㲻Ҫ˵˼Се΢졣
һѣҿ񰡣ҡҡͷ˼˵ʵ˵˼۾˺׼ģҪȻҲҼҼǵûдкӼң˵ҲŲأ
磬ֻǸ̸ñȽѣ㲻Ҫˡ˼ҡͷϳϣҲ֪ڸʲôϵ˵顣
ˣﲻ֪˼˵أǰȥˣڸʲô
ô֪ڸʲô˼һ֪ڸʲôӲϳϡ
ǰȥмϷͳĹǹٷʣ֪ˡ˵
֪ôˣ˼ʵ
˵ҴʡȥмȻڱͳеְ
ûʲôֵģսӵıԱͳҲǺġ˼ΪȻ
սӵıԱе⣬ֲڱأԭսӵˡףսҲбԱ𣿡
˼ЦЦҲ֣ôսӵıԱǴûй飬ǵһսӵıԱ滹ԼĹִֻʱȥսӵġ
ڻʦ𣿡ʵ
ʦˣ켯ŵ˼˵˵⣬Ҳûʲô˵ġ
켯ű¶Цݣ˼ѣ㿴벻뵽ʡǹҿΪһݸõĹھҲԣһ԰ġ
ϲġ˼ҡҡͷԼ⣬ŲᵽʡǹںлŮˣ뿪뵽˼оģǸܲǿɺޡ
ˣ˼ûʹô֪ϲأȻߴߣҿ϶ܰһݺùԸңҵ˾ʲôĶУһġ
˼׸˼磬㲻ҪͷеŹ֣ǲġ켯ţΪǰӦɽġڵĶ³һֱ磬ɽһЩ켯ŵĹƱҲ켯ŵĹɶ
һ˲ţ˼ﰵϧķҲָܿӡ
˰ʱе㱾£رڴɱɱ棬òñսҲΪԱ˼˵˵Ҳ̵ġ
㿴㣬˵ûйϵֻҪһ˵ɷˡӶ˶һѾˣùѾȥоθˡ
˼磬㲻Ҫ˵ˣֻ˵ı¡ʱںеʱҲǼʶ˵Ǻʡľ죬ҲҲôõġ
ð棬ǲ㡣Ҫ֪Ǹ֮ԼǸʱүһҪȥҪ޵ؼˡ˼
磬ҲˣҪԼϲˡǹˣҸ𣿡˼˵
ңΪԼĻ𣿡ɫһȴ൱ûšãеλǲȱŮˣֻûּܵͥů
˼վҲܣǲİţҪԼΪԼ˼תԼķȥ
˼˵ҡͷ˼Լ£ģҲһǮˣҲб£ǲͶˣԺҪߣ뵱ҵ÷򣬿ôȵϺؼҵĵ˼һҪˡ
ˣΪԼԺǰ;Ҫؼҵİԣ˼ؼҵĺغ飬˿϶ؼҵĹϵҪһ㣬ҲкôʲôʱҪغԶٷһ¸顣˳Ҳغһõ飬ǧøˡ

ʱͨһֱڱûôȥ˵һЩճƷ֮⣬ʹڱҪˡɺɺڱ֧ŲڡͨŵɢɢģҪﱻ˼ӵģĳȴǧҪ뿪Уôڱ
ĳˣҿҪֲ֧סˡͨһֻĳ˴绰ֻ̳͵͵ġĳ˵пǰֻҲ˼أԶͨá
̰ɣԵÿп࣬Ϊˣĳе㲻ˣôܼأټȥǲ鲻ʲôһ㣬㵽ʱֿԻصǵߡ֪Ϊ㲻ߣЩϢǲͨˡ
ͨ˵ĳˣҲ밡ҵʱΪԸɵΰģû뵽ΰȴûһֱ벻ΪʲôΰˣСǾͲᱩ¶ҾͿԵܾ
ͨСǳµĵڶ죬ΰǰŮҡҡͻˣһе⣬Ѿ˲ˣʱٸʲôԭ㻹ǹԹԵشڱʱһã˼ҾͲỳˡĳ˵
ҡҡͨţʱ˵ҡҡǶԲΰߵģΰҲΪŸҡҡһС˯һҡҡСǳ˵ͨﰵϲȥСпܿԳ롣ģĳֽԼڱǴʧᡣ
ﲻɣĳ˵ˣûʲôҪ飬ͲҪҴ绰˵꣬ĳ˹һˡ
ͨջɳϿӣAƬܿû񫰡


641 Ȼһ
ͨĵذңڿAƬٰһŮййһô鰡̲סˣóԼֻɺɺ绰ɺɺﰡ
ڸ磬ϰడɺɺֵػشʱ乢鲻ãһֱڼûгȥûϰʱʹڱʱɺɺԼҸԼϲһ𣬶һǰںæʱڼңҪ˵ڹھҪ飬ÿһΣŪ̵ġ
ڿԻ㡣ͨѿӸ¶ĳ󶫶
ڻȥɺɺһ£ֵ࣬뿪е㲻á
ͨһŶһߴ˵ɺɺƣҺ㣬ٻɣ˵岻𣿷в࣬˰㿴žУڲǷǸǮһ㽱Ϳһ㽱𡣡ͨŻСΰҡҡһˣǸСһǳ顣ϧȥҪȻһܺúðοһС
ģСŮ˲ŸǮΰʵʱѹڸɵҲǴӹŪ˲ǮǸĳҲǴ󷽣һҲںЩǮȫŵԺĹáԶͨŲǮڻǮҲǷǳ󷽡ڻǸܾŲȨСǻСǶҵͨöͨˮ
ͨƾԼǮҲ˲Ůѧӹ÷ǳڵãܵŮˣһҪڼҲȥˬ
ûйãش򿪣װȹɺɺ˽ղΰˣ˵岻ҪȥϢһ¡ΰֵģ˵ãԼԿڸ磬һˡɺɺѵ߸Ь˹
ãͺáͨҲ̲סˣɺɺ˹ȥ
ڸ磬Ҫһûл·أɺɺţڵĶͨһͷ˹ַ塣
ûˣϲ顣ͨﻹɺɺ·ɺɺƵɳϣͷ棬ƨڷϡͨһͰɺɺȹӸ˺Ｑ¿ӣɺɺȥ
ҪɺɺоԼǿƵģƿͨǶͨݵҶɺɺĴȾһƣžһɺɺסˡɶͨǳ̼ڳţҪúõطйԼȻ
һ󣬶ͨؿɳϴɺɺڻôˣͨʵ
ܺõġɺɺ˵
ģûҸңȻˡͨšҲȥϰడǻڻңҲûа취ͨ̾
飬˭Ҳ롣ҾöͨСǾ⣬ǰǸһ˼һ㡣ɺɺ˵ɣԺΰ˵˵ô˵ԣٻȥɰɣڸ磬ʵҲǮԼһɣùΪ˴򹤡
ͨﰵп࣬ǲ⿪һҹܻᣬĳ˲˵ڻΰǣܵش̽ΰǵϢŲòڻ档ǶôãҲҹڸиˣҲ뿪˵ˣ⿪һҹܻᣬʱΰǻ˵ǵǽǣá
Ҳǣɺɺͷɣȥһ£Ҫȥ𣿡
ҲȥˣǴڼɣĳ˵뿪뿪أģһʱɣУͽȥȾƣ

ԴϮҲʱɱ书ܾ书أ޼ȥûʸУеˡԱߵүӣ˵ϴλûܵѵеС׼ǹͻᱻ˼ҴˡүҲ˸飬ͽܿ
үǮǸʲôɽƺܹ񫰡ƶǻȥûнչԽѧԽû˼ˡ˵ǮƴשͷǼش򣬴úܸأү˵ǸҪԽԽãʲôˡԼ̫޼ԼˣʱǸҲô찡
㶮ʲôľ޼㲻ҪΪֺûֻûǸزѡ޼ֻǵһĻԶأھΪһƿֻҪƿܴﵽڶ书ͻܶˡԣڸоûʲôǿƿˡ𣿡үʵ
ү޼츳Բűȥ˭֪ȴŲˣǹͺ˲𡣺ϮүΪǿרĵ޼û뵽һЩˡ϶ʱҪʲôͳү绰ζҪŹˡ
ү㲻ƭҰɣ޼ıȶɽҪɽƣо֮޼òã˵ǾүеԴϣһҪѧ޼ѧһʱɽƣѧ֮޼ҲǿԵġ
ãүҡҡͷɽƸ޼෴书ѧ˶ɽƾͲѧ޼ˣڶǮѧ޼
˵˵ѧ书ʲôã˼ǺϴǸܿһ㣬ҪȻһǹˡ
㲻ҪǹǹܵģϴβҲˣֻҪ˼ҽߣǹҲûáʱ˼ҹϵض֣Ͳлٰγڶ֧ǹү
ү㲻ҪԼ˵磬˵־˵ֻҪǹʲôҲµġҲ֪ҵǹҵǹ׼ġ
ǹ׼ʲôã˼Ҳǹү̾һ㻹ǲ书ү˵꣬ߵǱ߼𼸸שͷЩשͷһ̧ͷ˵㿴Щשͷ
ͷһֱڿţүöɽƴשͷ𣿡
ͷҪ޼㿴޼שͷǵĶɽʲôͬĵطүһۣŰЩשͷȥȻүƺûשͷ˻
ˣүôˣ㲻˵ҿ𣿡
ѾˡүЦЦ˵
УүʲôʱҲѧῪЦˣⲻ㰡еЦǰүǰ˾ģȴЦˡ
Ǵˣ㲻ſһүţȥһ
ȥһЩשͷֵЩשͷЩשͷԼףүȻһְھЩשͷ𣿵ԱΪʲôûиоƾأԼʡ
Ǻǣ㿴õһõʦ书𣿡үһĵ⡣ȻҸղõ޼Ƿǳˣ㻹ûеΡúѧɣ޼һŷǳ书ԼҲûȫպá


642 Ǳһ
ү㻹޼ܸմЩשͷ𣿡ү
ȻˣЩשͷҴ㿴үǳŵ˵
찡ү㲻빫˽ɣ˵Ҹղֻ˵˵ҲûлɹʵǧܴңҲשͷŸղЩשͷе㺦ˡүõƾƫһĻǳưͿ
ү˵ղŲ˵ҵ޼ûôںˣ
˵ү޼ûأ˵ҵ޼ûãǸ˶򲻹Ҳѧˡүƨ
ˣΪϴһܴù㣬һһ֡ڵ书ԴЩ⵶ӵĳԱ˵书ˡүţȻûмǸˣпҸҲһֵ˺á
ˣɣү򲻹Ǹ𣿡
ˣ죬㲻ҪΪҵ书ûмǸˣûи֣㣬һҲǺҪֲ֪ڲҪ˵ˣ㿴ҴЩשͷ˵ģġүְ
ү˵ҲֻשͷţҪүδġֻүһӣǸоһƾ˹ǺǿһƵġ
ţϵשͷղŻúõשͷѾˡүΪʲôשͷľ԰שͷãҵľȴ˲أֵʵԼģȻˣҲǴ򲻳
ȿƵ⡣ү˵Ժ޼㷢޼ͻоˣǧҪżļԲȶ
ʲôҪŻо簡еɥˣүΪڶͻأ
үҡҡͷǵģڶվǿˣ˽ҲᷢвٵáҪԼᣬ㻹ǺúɣϴǸʧ֣Ժһ㣬ҪСİϴǹ˼һţ´㣬Ͳôˡ
ү˵ĻҲǰ˼š԰ү˵ûдԼٲúһԺпܳԿġǸ˰ɵԼԼһҪ书ű˵ˣпɹĸ֡ߣңô˵ҲҪʹʹӲСﰵش⡣
㲻Ҫˣһɣ͵Ƕ塣үĶˣЦ˵
ãͷԼϵժŵһߣſʼүվԱ߿ţʱʱָ书һ磬ҪԷʱǮΧ֡
ףϴڷ书еǻûˬš٩
еƣ˵ˡҿǲҪòãүǲˣ˵˵ǰһţ֪Ϊʲôô죿
УѾԷʱˣȻҪúϢһˡϴҪһɽưɣҪǻˡѵĻȡЦǵϴǵȻǲˡ
үһˣòȰ޼ЩСңҪһЩĲСΪǵ书ͱ书𣿡
ǵȻˣûשͷҲ˲١ϴ޼ûҹûǵĶɽ˵²ʶ»ȻǰΪ޼ǳˣɵ˶ɽƺֶַɽƸ
ɣǸһȣ˭书үЦš
ңһ˸ϴ򰡣е㺦£Ȼѧ˶ɽƣһĶ֡
үҡҡͷǣһԴ򡣡
ĸ𣿡۾ˣƽʱҲǾԴ򣬲Ǿöɽƣϴ޼ʹñ书ûҪһźá
ԣĸˣöɽƣ޼˭书˭䡣үͷ
үҪǱֻ޼еԥǵϴǱ˵ĻǾǶˡԺЩСһı͵͵ЦǵϴһҪǿǲŻĻ
үЦǰ㲻ұ㺦ˣ
ҿһЩС𣿡Ȼүˣɣ˰ɣҵ޼㲻ҪΪǿԴשͷǵ޼һԴשͷһ죬ǰһڳһ׼սơ
˿ǼԱָƽʱòˣһϴѵлϴǶɽƴս޼Խ˵Խ˷ܣѵʱԱɽôġǲҸүˣ˭ԺͲ˭书ˣԴҹװ֪ʲôȥү
ǿʼɣҪվɵվǴǻҪԷأһҪơүߵԱҸһϷӡ
ϴ󣬲˼ˣүǸȱȣǲòȰһеൣⲻ˼˵ղԱЩԱ˵ˣֻҪĸ˽Ӯ˰˵һ¾Ǯ
ɣϻ˵˶֪ǲܶʱģЩСӸսԼԼһҪһɫҲ֪ЩСѧ˶ɽƺ书һЩҲҪСһС
ү˵ǰǷϻ˵ǴӮٽһЩиǡ
ģ۾﷢⡣үľаƴˡ
ү˵ɰүƫģЩСһǸԼƴˡһǽõĶ޼ǰҲѧ򵥵޼֪书ȴǵ书찡ǲƽȵս
ֵǣϰһŻȥɱԱҲǴǶǹȻѧһ㶫ȥʱȻүŰҲеơ
Ĺһһ˦мסɱԱϮȻЩԱĹͣмס
һЧϻˡȥɵضǵĹҲҧҧһȥ
ţûٿȥĹҲǻƹȥһһᣬžһ죬һ޼ˡ
ûУ˵Զǲģ㲻Ҫ޼үں淢ˡ
֪ˣүͷ͵תź湥ɱԱ


643 㵥Ⱦ
žžžɱԱ޼һ濴£޼оеˣ޼оûʲôһþǲһ
Ȼ϶ɽƣһĸ˹Ǳˣ赭дذǻˡۣϴе˵
ҿʲôеǷǳòãûذһۡղŲǺţôˣ
ֵϣǲϴˡؽšȥˣүǵĶɽǷǳ书ʱֿ͡޼ڶԵеʱʾĲղϰʱԵſſû޼ǿԽǿԽֻҪԷ书ûи߹ܱơ
һߣһĴǡԽԽ޼ǵĹƻǵϡ
žžžžǴˡſǱߵү˵ү㲻˵ܴӮϴ𣿡
˭˵ǿԴӮģ˵ǿԶѡүЦšѵһʵսĻᣬ㻹ǺúɣдգһҪǴˡ
үĻǲˣºˣžžžĴ򣬴ֻм֮ûл֮ǲҴˣǸɴܵһģϴ㲻Ҫٴˣˡǿ˵
ʲôٴѵôôˬ˷ܵؽеѵڶ޼ģ޼ȶɽԼ۲ʶ̩ɽ
ҿϴҲǴˬˣǲŲأүȱ£Ȼһݺݵشǣǲˡ
ʲôҺúûµġ׷ȥģôܲأ
ϴǲˣͲҪ׷ˣǲˣòãܱ˵
ȻˣҲŸոմţٺúôôأ׷šɱԱܳȥȥԷˣʣµ׷Ӳȥ
ûа취ˣܵүı˵ү㿴ҶˣϴôҪ򰡣˵˵ɣһҪԷأҵĶӶˡ
ˣ㲻ҪˣڲٸҲûõġү˵
ү˵ֻգɥ˵һǸöáүڲ֪޼ȶɽ
ҿٴһĻҾҪˡûذһۡϴҸոĶɽƱûҪáɿŻ
УҲŲǵĶɽƱˣǵĶɽƱȲҵ޼һĵ⣬׼пնһ޼ܲүǸΡԿմһ书ˡ֪ܴܲϴǸСأ뵽ϴǸˣеơԷ书ܸߣߵʲô̶ȣԼҲ˵пүܴˡֻǿϧү˵Ĳٳ֣ҪȻүԸǸ˾ˡ˵ˣҲ֪Ǹ˭
ҲҪСɽƣÿһ书֮޼ãͿԴܶɽƣɽƺã˾ͿԴ㣬㲻ҪڽûоԵ顣үĳ˵
ү֪ˣҲ὾ġֻǸղſңҪһɫ˼˵
үվ˵ˣǲ˵ˣȥԷɣһҪúúѣľƲϴθҴȥľҶ᲻úꡣ
үһٸһ㣬ϴˡ§үļǵ˵ҺүղŰΧҪȻͻᱻһϴϴǧܵϷ

¶ֽӵԷĵ绰ԴǴǮϰԷ󣬵¶ȥԹηˣͬˣͬĳϡȻ¶һֱţҲûʲô飬һֱؾأûиɳʲô顣һκ¶װɺӣûжôͻعֵĹᣬú¶õǺˡ
ҲΪ¶ûоܾ룬Ҳӵҳй֤ݣǫ̃طɻǵľֳ°󣬵Ӻ¶źƵ꿪ȥ¶ǸǮϰУζҪǳԷˡЦ˵
ֳ֪֪ݰ¶ֵʵ
ǲ֪ҡҡͷһеģĿ֪ǵأǻᱻֵġǹ켯̸⣬˳Ҿһۣǵľãǲǡ
԰ֳľܺá¶еʧ˵ȥôķҲ˲ٵľƣǵֻǺȵûģû˵ʲôӦ˵ĻЩһԷȾƵˣҲˣûʲô⣬һЩˡǸǰйһҲ鲻ʲô
κ¶ǲȥģβȥԺ󵥽ֲȥˣֻȥˡÿȥȾƣľҲССܿ͵˺Ƶ꣬ѳͣúź¶ŵȥЩԱ¶뵥һ߹ȥ¶ƲΪ¶ഺòϵͷˡ
һ綩˷䣬ǰǮϰԷǸ䡣ƿţǮϰ弸Ѿɳϱ߿ӱߵˡ磬ڲŹһҪǮϰš
Ǻǣ˰ɣղе鵢ˡС㣬ϲ˰ɣתǱվŵƯԱ˵
õģϲˡԱͷѾͣԵ÷ǳ
ûйãĲ˾ˡǮϰˣһԱƿþơ磬ȻԷǻҪȵþƵġǮϰҲ֪񵥽ˣǲһþƵġ
û⣬⼸СǮһ𡣡Ժ˵зԱƿþơ󣬷ԱΪǰڷžƱ
¶λҲ˾Ʊҡҡͷ˵С㣬˼ҲȾơ
Ǯϰ¶˵ɲˣС㣬ɲаôǶȾƣҲҪһưҪǺһɣǮϰ忴ź¶
аҲȺȾơ¶ҡҡͷҪԼԭԼȾƺôأҲǼһֱڵߣ鵥֤ݣһҲûв鵽ϴεɱЫ֯ͷĿһͣλԽԽιˡ
С㣬ǿЩˣǮϰеˣ磬̫ӣھߣǲԷ𣿡Ǯϰ弸վһҪ뿪ӡ
Ǯϰ壬ǸʲôһǺȾƻ𣿡Ǯϰ¶Цݡ


644 Ƿ
У̫ˡǮϰߵҡͷǺȾƣôܲȾأС㣬ϴ㿴ǣֿǣѵǮľôֻųһһѡ
Ǯϰ壬ҲǿǣĲȾƣҪҺϺòã¶˼˵ǲȾƣǲҺȾƣߣǲẦµġ
ʱҲԱ߰ǻǮֵܰ㲻ҪΪҵ¶ˣɣҺȾƣвУС㣬һƿϹתǱߵķԱ˵
õģϰ塣Աͷ߳ȥˡ
磬Ů̫ˣǲеġǮϰص̾һǺȾʲô˼
Ǻǣ㲻ҪŮȾɣҴ绰мȰɣ˵óֻװҪ绰ӡ
Ǯϰ۾ˣð磬绰ɣǾǺȾƣ鲻еģǶ˹ˣɲʲôǮϰԽ˵Խˡ
¶һŮ˹ҲǸˣŮͻתעǺ顣¶µ绰С㣬ЩŮһǮͻ˺ȾƣӦʶŮˡȻֻ˵绰ֻ˵䣬߶ԷķűֻǮϰ壬İɣǰСʱͻģʱǺȣǺܺȵġ
Ǻǣǲ£ǾǲȡǮϰ˵꣬˺¶һۡ
¶˼صͷûйãԱùһƿ͵¶ǰ¶ϵڱϣվǮϰ˵Ǯϰ壬˼ˣǲȾƣϾһ
С㣬Ȼ㲻ȾƣҲܶԲѣһȫˡǮϰԼϵľƱѱľȫˡ
¶ǮϰһƣҲ˼ֻһϣҲһѱϺꡣǮϰ壬ҲǺϣԲˡ
ǺǣûˣҿóСҲǺˬ֮ˣֻǲȾƶѡǮϰ˵Цš
ԲˣҺȾưɣһЩŮͻǱߺȱߵȡǣǮϰ뵥Ǻžƣ¶ҲʱʱغϳŲˣǮϰ˵ʲôֵĵطɻûʲôǰ׷ѹˡ¶ﰵš
ԼʮӣǮϰǺžƣǲû̸С飬¶еˣѵǺȾѾ𣿡ϰ壬绰е˻û𣿡¶ʵͻȻоԼеͷˡ
ǺǣĻҪǲ˵˺¶һۣ¶еãﰵˣǵʱˡ
ϰ壬⻰ʲô˼¶ˡ
ЦЦƱ˵ûʲô˼¶ʱǳлһֱҵæΪֻǾһˡ
¶Ҳ˵ϰ壬ˣӦġ¶ѱľƺҲ걭ϡ˲ٵϣо͵ϲɵҪվʱ򣬷е㷢ȻҪˤڵϡ
¶Ҫˤæȥź¶Цţ¶û°ɣ
ңҲ֪ΪʲôֽŶûˡ˵¶ܻģҪ˵ܹѵԴ򵹼ˣ£ҲϺȳ
ʱǮϰǷ׷վȥ¶ҪߣеǮϰ壬ǲ˵ҪŮȾôˣɲô˵Ǯϰǻǳȥˣ⻹Ÿϡ
ź¶˵¶㵽ô°û£ȥǱϢһ°ɡź¶Ǳȥڵĺ¶ûˣǱߡ
ֳлл㣬һ¡¶Ѿϻ߷⣬Ǯϰǳȥ˵ΣҲɵϣŵڲܸҪסҪȥֻҪóֻ绰Ҫ
ں¶ǻһŰӼʱظϵڵֺɳϺ˺һҲûȥ
Ц¶Ǹʲô㲻ǺҪʲôҰá
ˣԼá¶õ֪ҪֻԵ˵ֳȥԶǮϰǻ죬һУ㲻ùҵġ
ûµģѾԱˣǮϰǺط˯ˣǲǣǺú죬ǲǲҪҪҰ㰴Ħһ£ź¶Ƿַ尵ſˮǺǣһҪúõذ¶¶ѾǷۣڻûйͷƵģҪʮСʱŻḴԭ
Ƿǵͨ˴ľûģǷɫζֻҪһ㣬Сʱҵʱ䣬Ե˻ûйͷƵʹˣǮϰֽţһǷ۽ȥ󣬺¶ʹˡͿ¶
¶ߣҲܵˣǸȥһһ㣬ԼҪǷǳѡ⵽ô£׸ʲô
¶ʲô¶Ҫź¶С֡찡С滬ƽʱˣοˡҰòð
㣬ſң¶ҧһһ˵뷢𣬵ǻ𵥽鷳ˡԼ
ðԼɣطſ¶С֣ôʱ䣬ظ¶棬ͺèץ󲢲ųԣҪúõ湻ٳԵ
¶ȥСѾС棬ûȥһ¶֪Լûа취ˣֻöԵ˵ֳҵֻòã
ðһΪʲôأֹȥץź¶С֣Ұðɣ
¶ҧΪõֻסˣ͵һ¡ãллֳˡ¶˵
¶⻰ͲˣҿʲôǶԼ˰ҪʲôҶԸģѵ֪Ҷ𣿡ץ¶֣ûаֻ
ޣֳֻɣеһ绰¶ûԼֻ֣õֻ绰
ãҸֻ㲻Ҫ˵߰쵽¶С棬óֻֻ𣿡
¶ͷҵģֳֻҵϡ
ãҲǵͷֻ¶ֻӣһ˦¶ֻˤڵϡֻˤˣضˤ˳ڲ˵绰绰Ҳˡ˼ˣ¶㲻Ұɣź¶һֱֱȥˡ
ֳҪʲôſҡ¶ż˵ûˣֻʾõŹɫԵؿһҪ·ȫѵƵġˣ߹ǲŹġ


645 һֱ
ҡҡͷЦţ¶ôŹأ룬ôƯһֱôϲ㣬һҪΪҵŮˡңֻҪΪҵŮˣһܲٻΪҸŮˡ
Ҫֳ㲻Ұɣ¶˵֪ԼˣһֱʱͶ֡ΪʲôҪˣ㲻Ҫҡ
Ǻǣ¶İɣ㲻ģֻǳǷֻۣҪʮСʱͻָֻǺûйͷƵģûµģ㲻Ҫ¡Цš
ǸղһԲˣǳʲôǾͳʲôôжأ¶һֱ벻⡣
˵ʵϣѾעǷˮֻһ㣬ɫζ㵱Ȼǲ
ޣԭһֱң֪ҿ϶Ⱦƣҡ¶ˣһֱΪԼܴû뵽ȴ˼ҵС
ٺ٣¶㲻ҪΪʲô֪⵱ҵҵ飬Ҫ֪ҵ»һ֪ģ֪ȫ£Ҷ֪һһúÿġѺ¶Ϣ䣬ˣ˽ģҪС¶
¶˵һŹģҷģҲŹ㡣ں¶ҲˣǷ̫ˡ
ǺǣҵҪôŹң¶֪ΪʲôҪǷ۶ôҩҾҪѵؿô㣿ЦţҪ֪ҵǲкý
ɶһӦµˡ¶˳ʼ·ˣʲô취ĻһԾõռ磬Ϊʲôǰռأ֮õˣĲʰ¶ﰵذûšΪԱʱ֪Ᵽġ¶һֱҪԼ֮Լϲˣһֱڱţû뵽Ǹˡ
ЦţǺǣµҲҪ˵ҪѺ¶·ˣ⿪¶ʱ¶ڵƹµ岻ɰſˮ¶е᲻ŪŮΪ˶ԵԼһҪ㡣ɫԵѺ¶·
ʱһ죬ҪƵġһ£Ѿźıţ˭ԽġΪʲôأ뵽ͳǹת߳ȥ
˹ʱǹ˴˵׼ٶҾͿǹˡ
ߣǹ죬ҵǹ죿ˣԿԸɵ㡣˵
Ǹʲôˣǹݲ棬Υ棬ڴ㣬ҲǺҲóġôأﰵš
˵»£ǹ£һ㡣Լ컵£ҿҪܹܡСϢǱߣǴģ֪ûжԺ¶ɻˡ
ԭԴ֪Ǻй־ֳͰź¶ΪԺ¶һֱͼı죬ڵʵȨ¶֡ǹ־ֳԸ٣Ǻ¶Ͳһˣ˰иٺ¶
¶㵥Էҷֻǳһͳ󣬸ٵϸ绰㱨ٵŽȥô£ǡںƵĸűڸϹˡ
ⷿ󣬷ſһأžڵˡҲ룬ϴ˳ȥſҪȥȻҪǹ
ǸĶ֣ŸվǹǾͰסûǹˡ֪ǹˣҲûôΪֻǹСǸűסҲǲµضСҲʲôԿ״򿪣ֱһŰŸ߿ˡ
ǱߵľƵ꾭ͷԱǹҲǲٹֻԶԶضš˿ʼ绰ˣǲ𣬻ܴ绰
˷Ϳӷº¶£æȥû뵽ҲǲҪȻǹҪӲɣȻҲҪ뵥Ӳɡǲ氡
ߣҪΪսӵľͺ˲𣬶Ҳսӵģǹܲǹֵ飬ǲԱߵǸıڣ⻰סǸˡ
˭֪أִǾִɣ˭Կ뱣ǹŵԴֻҪ棬Ǿһǹɣһǹɣ
Ŀأأ㵽ʲôʵ
Һ¶㲻֪ܲ˵
Ҳ֪¶㻹ڱҰɣҺȾеˣҪϢ˵
Աߵı˵ǹŵͿǹǾֳǸƴҲǲġ
ǵģ硣ڵͷЦ˵
˵ȥߵ濴¶ѵºﰵһ¶ûôԿ¶ˣ˵磬ˣǸǻˡ
ֲǵһ֪ǻˣ߹ȥź¶°Ϻʵô
ҵǷۣڻûˡղ˵ҩҪʮСʱŻʧ¶˵ϣˣñˡ
û˵¶ȥߵʱ򣬿ͱڻǹָšǵˣݺݵһ¡¶龰С˵磬߰ɣҲûʲôô
ԥʱ˼ٵĽŲ𣬡Ǿ죬Ǹʲô
˰ɣҵҲܿˣҲֲ˺á˵˵ˣûжԺ¶ʲôֻһԷȾƣǸҲġ
룬춼ˣ絥˵Ҳû֤ݸ浥ʲôֳȥԺ¶ҲǲáãҪ㣬㲻ÿεôãΪ֮ɣ˵꣬˱ʹһɫź¶ȥ
Ǹţǹָŵµںǹߵʱ˵ˣ֪Ǿ죬ġ
ģ𣿡һ˵ôǹʲôˣ
ʱҲ߹ˣǹֵģûˣǿˣ˼


646 Ե
͵Ļ󣬱ڰǹǸҲǰԼǹҪݺݵص˱һۺ󣬽ڵʾó֤ݸ죬ǹֵģûʲôˣ߰ɣ˺ҪԼŭйھϡģ񣬸ǵľֳǾֳ˵ҪˣҪȻһҪˡ
쿴ϵ֤Ҳҳˡ˼ҹǻʲôأģҲ֪ĸëܵﶪۡƵϼ쵼Ҫչ˵ľƵ꣬ҲǲܲϽǣЩȥˡ
ҲǴԼȥˣǸضȥıӰ޺޵˵ֳѵǾŹ𣿡
ʱϹһʲô취ҲǷǳߣô֪¶ôʱ
⣬Ҳ֪ţû뵽ǾͳˡǴ򵹣û뵽ǵ˶࣬һʼǹָңҲûа취ˡΪԼţʲôʱҪԼǱ
뿪㿴ǮϰǼԱһ߳ʱΪ˸лǵϣԱߵķⶩһ䷿ǮϰǳԷȾơҵҲŮƣǮϰسԷ
磬ôͳˣǮϰ忴ſ棬¶һľȡɣѵǹһˣϧȻһûõˣȻϰһ㣬ǷǺܳʱ䡣֪ǸƯĺ¶ûУҪҪԼȥοһأԼǷǳģһ¶һ
ǳԱ𣿡¶뿪ˣԼοԼ
ǳԱˡǮϰصصͷɫƵں¶ǰܶûСԱ
Ǯϰ˵ǳԱˣǾ¥ȥϢɣѾǿ÷ˡ˵꣬ˡ
ǮϰˣæܽղǳԷķ䣬ҿûпˣܵСϢ棬ûˡףôûˣѵ¶һ
ϰ壬ãڸʲôأԱǮϰ߽Ǹ䣬ֵ߽ȥѯʡ
ޣûûиʲôҺˣҽҡǮϰ֧֧˵
ʲôأҰҡԱʵ
Ǯϰڰ˵ˣֻһСҲ֪ﶪģ㲻ҪˣȥϢˡǮϰϧȥ
ߵСԱߣϰ򿪳ţǰѺ¶ŵԱߡڼʻϣȻ󿪳뿪Ƶꡣ磬ллˣ¶м˵ڻǸоû£ΣˡѾˣҪԼ׸ȥ
ȥұһһ˵벻¶С㣬Ӧý¶㾹Ȼǹˣ㵽ʲôԽ˵Խ˸ٺ¶뱣ʱ򣬷Ȼǹˡǲܺ¶ˣ˼ǼԼҪ²Ҫٵʱû뵽ˡ
ңҲǹƭġ¶˵֪Լݱ¶ˡ
˵ǹƭҵģǹ̽ҵĵϸʱҾˣôܵסԭŽӽңǲطģ
ǵģ¶ͷȻ֪ҲûбҪˡҵʱǽӵŹȥӽģϤҲûʲô顣
ߣҵʱˣΪʲôطɺҫ겻ɢظң֪ҵһЩԭĹ¶ұָ뿪ұﲻӭ㡣˵
ΪʲôҪ뿪¶뿪ұЩϤˣ᲻뿪ǡڲȥסϷ飬ԺһŹġ
ղŵѾ˵úһֱ֪ڲ飬ȴмƣŪĲһգԺ¶ǲܻع֣ҪȻΣա
˵ѵҪҰݹǶ֪ݣ𣿡ȻҲֻź¶ѣǲ˵ġΪ˵¶ݣһʺ¶ΪʲôҪ߲̽һҲͻᱻ֪
ãߡ¶˵Ҫߣûа취ߡ
֪߰ɣͷͬ¶˵һعߡʱطɾ֪ҵݺҵߵԵ𣿡
ǵġ¶˵
˵һعҶ֪ݡʱΪ˱˸㣬һ֪һعô֪ҵݵģǳֵĵطΪʲôݻᱻй¶أ
ڽ飬¶Ҳûжˡǲ֪ģûлغеʱһǿս㣬Ҿͽӵڻ㡣ڷɻϿ㣬Ҳ֪ˡ¶˵
ֵ֪ô֪ҵʵݣǱҲ֪أֵ˵
ȷʵǲ֪пطɾֳ֪ǲܸǵġ¶˵
ǵ֪ҵ𣿡ʵ
¶˵ǲ֪ģǰ棬Ҳֻм֪طɾֳûʲôΣ⣬ѾǲҪˡϾˣû֪ˡ
ߣҲŲ֪ǲңһĲţңô뿪ұأ
ңң¶˵ϲסұϲһرǸһ𣬿⻰ô˵أϲٽһ𡣡
𣿡û˵¶㲻Ҫƭ˺ԼˣһҪ뿪ұҲ
¶ɥ˵֪ˣ뿪
¶ӦҲǸˣº¶أԼסһǲСұ뻹Ǳź¶¥ȥ
ڿ￴ӣź¶еʵǻˣ
Ҳǿϵ䲴ţ㣬ұԷģû뵽Ϻ¶ˣŻͺһ㡣
ޣԭ¶ЦݣҲ֪ԼӦģӦкŮˡһŮ׽ͲˡҪҪҪҰæѾȡ
ˡæ˵
㣬ңû£ֻͷεģֽûҲǺ¶Ҳæ˵
ź¶߽ķ䣬ŵϰϱӱȥˡ¶ˣҪ뿪ԺҲܸһˡ


647 Ǽ
ڶϣһұĲ͵ʱ㿴¶һܴ˹
ף¶㣬գ࿴ź¶ôһ֣ƽʱҪȥչ˾ϰʱ򣬶һС䣬ĻôӰڸҪƵġ
ﰵ˵ţߣֻǲ֪¶ݣǹļѾںչ˾ϰ࣬صϰˡʼٺ¶˻е֣ô¶ܵأεǲȷϺ¶ǹˡ
࣬㡢ٽ㡢ѩ㣬Ҫˣھߡ˵꣬¶ĵˡ
ʲô¶㣩ΪʲôҪߣǼŮ˾ȵشе⼸Ů˴СֵӲüͷ
ңҲ밡ұߡ¶˵߿۽Ǵ¶
ٿˣ˵ô°¶Ϊʲôߣ
⣬ʲô鰡ƣ¶ôһڣ͵͵뿪ʱٴ绰ߴǹģڴһԷʱҪߣǵȻǲͬˡģǼҪ뿪ҲҪ顣
¶˵⵽ô£ѵ뿪һסúܿİ꿴ź¶˵۽¶ɻź¶¶Ҫ뿪һ⡣ѵռ˺¶ıˣ¶ò뿪
ңҲ֪ô˵¶Ĩᣬһӡӣ˭˶ϧȻⲻ֪һжǺ¶ϷʲôعǾǷǳԱκ¶ݳϷǲҪҲνǰعЩ˶˲ţһЩعαװֱѻɵǵݡ
࿴˵磬֪ô˵¶ΪʲôҪߣǲģҲˣ¶Ҫ߶йϵ
ңôأ𣿡¶һա
ҿˣѩϻˣ㣬¶ס𣿡Ȼˣⶰ¥Ψһסŵˣ⼸Ů˶Ǽҳˡ
ңӴҵ¶ܻ飬Լȥ¶˵ǲǰƴź¶գ۾
¶飬ﰵЦڴһϣѾ÷ǻϼ͡磬۾ôƴգ۾
ңҵ۾û¡û뵽¶ᵱ¶ɶĺ¶Ȼߣұˣ¶Ǽкܶ鷳¡
һߴŲҪװŪ˵¶˵벻סٲ³ܺ¶ססԺ¶ûа취Ҫ뿪
룬ǡ¶װſӿе㺦µӡ
Ҳǿˣ¶㣬סˣԼߣϲһסҪȻ㲻ߡ
࣬ҺϲһסҸоסҾסڼһҾǱҵ׽ûҪװ¶תͷһۣңһ߰ɣ˲ϲס
ɣڱϲ¶סľ֣һŮҲǾ࿴ûо֣˵磬㲻¶ס𣿡
ңҡһŰѺ¶߳ȥ˵ĻЩŮһԼԭ˵¶ǼﵱԵװǰҲҪҴˡ¶֣㾹ȻҲ뵽һôǱ
ߵߣƴֱۣͬͬ¶ס
ңͬ⡣Ա߼ŮˣĸҲͬⰡ˵ͬ⣬Ů˿ܻ˺ģ¶ݣ֪Ǽһܷ뵽Ҳûǿˡ⼸ŮҪǷǱս°
ˣ¶ȫƱͨ㲻ҪᶫˣҰѶȥһԷɣٸ˵¶ȥˡ
꿴˵ΪʲôҪϺ¶߰
ûаȻǲϡ
ûУΪǱһ֪¶ߣѩϻ˵¶ˣҪ˼߰ѩ벻ˣ¶ǲģôҪأ
ǲ¶ˣ㿴Ҫ߰ʵ
ѩʵ¶ǲеģ˼ҺˣӦùıˣ侮ʯߣ벻ˡѩصԷˣҲǲ߹ȥ
ιǸʲô˵ҸղŲͬ¶סҿӴҵôأ
ߣúɣǶǺýã۸ǵĽãǵȻˡѩ˵
ýã֪νĺýһﵱԵ׵ĻǾͲΪǺýˡﰵšҲˣСһ㿴ź¶Ҫ¾СΣ¶Ӧòұ⼸Ůʲôͼ̽ԼϢѡ
ûйã¶ˣ¶ƵسԷߵǰһؽеá
ãԷɡޱ˵¶пֻΪĹˡ
ˣҳԷɣûˡкź¶¶ԺʲôֱӸ˵Լһ˰ߣôҺİǶǺýãʲôΪʲô˵أ
¶ﰵжðǰ̽飬һǲʲôھΡҲûԲǵ飬ֻʱϢطɶѡٽ㣬ллǡ¶м˵
ˣԷɣҪ˶ˡкŴҿԷ
ǽôˣҪǸһʲôСš
ʲôԱʵ
ûذһۣŮ˸Ա߲ʲô
ֻʣŲˣ˼ҶμӣͲμˡϳȥһҪעⰲȫһЩڡͻȻ뵽˼Һ¶عЩŮ˵ߣҲ൱һˡ뵽Ҳûôġ
֪ˣǻСĵģ磬ͷİɣ˵
ȥ棿ǡ¶Ц˵ҲǷˡ
Ц¶㣬Ǯˣɣȥ棿ҪȥŮ˾ưɣʺŮ档
ԱûȤԼķȥŮ˵Ů˵ǷǲҪˣȥϢ
塱սֻˡ


648 Ҫ
ֻһ֪ĺĵ绰˽˵á
һ֪˭𣿡ֻﴫһ˵
᲻֪Ů˭Ǹк̨Ŀ׿ǵŮˣ˵˲ҲǻˣҺÿڷ޲ڻĹ˭ʵҴ˰ɣҪҵ绰ˡ
ɣһ㾹Ȼ֪ңǺã͹ҵ绰ɣϰϢȥߡغһ
ޣ㣬ǿ𣿡ֹ˵ףҲ㣬ҵй¶ȥҾͻᱻѰģǻĹȷޡУͽɣҪһˣҲǽģ˾Ͳ֪ҵݣҲԻ
˵簡˰ɱһɵɱ֡Ц˵
˵ףҲ֪Щ벻ôĹ㶼֪֯ҲǾڷޣ˷޾ûôˡҲ֪֮ĹϵȫڷޣҲΪЩṩϢ
ǲ֪Ĺ飬˭ڻĹǸȥĹҹȥ㣬ҲǱߵϢȥĹŷǱ߷ӦܴҾ֪ȥĹô˳û뵽㵱ıڣҪȻôˡ˵
ʲô˸ɵ𣿡ʵ
Ҳ֪ҡҡͷ϶ϷǵĳһǻĹĳңһ£ǶкôϷһЩ쵼ھ۹ۿأˣǾҪͳλˡ
̾һǶ˭ųλҲǺࡣˣδ绰ǸЩ𣿡
ȻˣЦǴǷ޵Ĺ˾ȥǻĹ̸⣬ȥУڸһ绰һͻᵽˡǵһҪ֮갡
ʲôУȵף㲻ҪЦˣúõиʲô˵ˣǵĹ˾һڷ⣬ôԶĵطչǺܺðȰſףɲ뿨Ůܵоһʲô¡
˵ͲˣŵĹչǵ⣬ЩС˾ȻҲˡȻһؾڻĹĹڵķչͷǳãϺܶҶûĹģЩĹҡ˵
˵ʱæڹ˾ҲйҪûʱ㡣Ҫɣ򵼣ڻĹĿ֧һѣ˰ɣǳ󷽣ֻҪײˡ
ڹ˾кܶ𣿡Цš㲻ǱʲôɣǸ켯ŵǸСŮ̸ģҲӦùǰɣҲǹ
ʲôǹǸ켯̸⣿һ£ףǲǹ켯ŵģѾҵˣ𣿡е㺦ˣǿ׹Ļ鷳ˡ
ҲǰɣҲϺ󣬱ŹĹ켯ţǸΪʲôأ˽⵽켯ŵҲǶȤˡǸСŮ³ƯǲҲˣױ˵ߺſˮ
͵һѵȡˣ찡ϲŮ˵ĻҪעһ°пܸ켯źǴ⣬ˡȻеСɸóĵطҲǳ˲٣˿ҲĶѰף㲻Ҫ˵໹СŮ㲻Ҫʲô⡣ż˵
Ǻǣһ࣬еôȣҲǺ˷ܰɣںǸˡЦŹ˵绰
ҿǼôҲĹأƿ׹õһݰв˱ڣưȫ⡣ҿιŲˣֻһǹӦò¡⿨ŮҲһĺŮˣŲںɱأ
ˣǵ˵ɣҲûбҪ뵽óֻٴ绰֪ϿɲԵǵıĻᡣûйãٽ˵绰٣пǵǸ۾۰Цţˡ
УʱûпգҶԸǽõˣǷǳʹ޵ġǱߵҧгݵ˵
ⲻϴѾͬ¶סˣ㻹ô˵¶֣֪ŮΪӻﰵš
ˣǽýóȥ棬ղŶ˵ˣڻ·Ҫȥأ˵
˵٣Һ㣬Ҫڱ㣬֮ٻصòãΪԼҪˡ
УǽҪúģûпգԼȥɣ˵꣬ٹҶ˵绰
ذֻڴϣģҲ̫СˣûŮһ뵽ǰϧҲһ裬ֻŮˡˣ˼ˣ˼ʡǣ˼ϣܵʡѾǵڶˣ˼ҲҪϰ࣬ԶˮȲ˽𰡣
ûа취ֻÿ˻ΰӭ磬ôпܹ氡
ĲŹ氡εһλΰѷԱйƹ
磬ǲʲô°ΰʵ
ǰȫŮ˵顣ͷǸ¶Ȼˣֶβ뿪ұסǻҡ
ΰ˵磬ɴ൱ڽҴݣܲסȥģİ磬Ҫϡ
ҲǲҴһҴҲҴңݾͻ֪鷳̾¶ľˡ
ǰе鷳ΰ룬磬ǸŮߣһʱըԺʲô鶼֪
˵ǰԺСһ㡣ʼҾ˵ϲңһΪԼú˧أû뵽һжƭҵģ˼ƭңƭҹԹԵĻҵǺǣ˼أ
ΰﰵţ˲֪磬һ֪ϲŮҪȻ˼ҹҲɺ¶Ů㣬㱾ɫʵΰû뵽ԼҲǱ˼ҡҡƭǺҡҡϲһͻ군ˡ
ǰΰƨܵҴԼϴ
ߣ㲻Ҫҵƨˣ֪ȡЦҡ˵˾ǶŮ²˺֣Ҳҵ㰡ͻȻСǱ߹ȥֵʵΰڻСɻ
ǰΰͷС˵ɻġ
˵ڿǽ̤ҪСһ㲻Ҫ


649 ںʶ
磬㲻Ҫ˵ôأΰһ˵ҲеˣӵŮˣҲǷǳˬ鰡
ΰ¶ЦҾ֪Сл룬㻹ǴϵɣСҲиŮĸԸظ㡣
磬㲻֪ҡҡ֪С飬ڸСûʲôϵˡǧҪҡҡǰ˵С飬ҪȻҾ군ˡΰ˵
ߣҲ֪°б¸Ů˷ϵûб°ƽ𣿡٩ΰҲҲˣŮ˷˹ϵһǰڲƽЩ顣
磬ҲҲͽ̽ΰƽЩɣΰ˵㶼ܸôŮһһкð취͸а
ˣʲôð취ЩƽΰܸΰƽһǸ˰Ǻǣΰ鰡ֻ᲻ԴԼĥɣŹӡ
ϴ㲻ɣΰ˵͸νɣʱȥ֪Сﻹãúңֲôһҡҡ֪СĹϵҪ군ˡ
ΰĿԡ˵Լһܲ𣿡ǣÿ˶ǲһģÿĻҲǲһģ˵ķһ㣬ѧҵķпŪɳ׾
ΰͷ˵Ҳеǿգ֪ôð
ΰļ򣬡ֵܰһ˳ȻɣСҲҪʲôȿԺ˵пԺҡҡԭأ˵ˣûиСˣҡҡҲģǰԲ㡣
ǰһ˳ȻɣΰƱһѱľƺꡣ˵ҲǷ²٣ûбҪٶô࣬ͷȻֱԺԺ˵ɣ磬һɣΰ˵
õģǺȾơҲǺܷһѾƱľƺꡣǽúõغȾơ
ΰͷã磬ǺȾơڻҲûʲô飬ΰҲôܣֻƽʱ￴С
ǣΰһһغһǾͺϵľơΰֽзԱþƹֺǺȵˬʱɺɺ˹ϰ࣬ΰһǺʱ߹ˡ磬ΰ磬Ǻá
ɺɺ㣬áΰ̧ͷɺɺһ˵ȻΰԶͨǲôðɺɺȴһˡڻ﹤ǳְأûΪطתľ뷨ΰҲһֱɺɺ
ңλϰ˵˵ɺɺµ˵
ΰһüͷɺɺ㣬ʲô¾˵ɡҲ˵˲ǿģҵԼˣ˵ɣʲô飿
ڸôˣһ˴ڱҲ£ҽȥߣ춼˵Բǣ鲻ãҶ֪ôȰˡɺɺ̾һͨĶ˵Щ飬ҪˣȴŹûа취ɺɺֻóΰ˵˵ûʲô飬ܲϰࡣһֱڱ⣬һƳ
ΰһ£һֱڱ𣿡ΰһ£գգ۾ʾˡ
ǰڸڱȰֲҶ֪Ǻˡɺɺĵ˵
ΰҲ˵ɺɺ飬ɺɺ㣬ǵ˼ڸڱĵطҲ֪飬ǵֵпﲻǺܺð
ǰҲڸ˵ģӲƢΪԲǣҪ﹤ǿûɺɺ˼˵磬ΰ磬ǿôɣܲܰһڸ磬ȥġ
ɺɺٺúÿһ°ɣ˵ˣɺɺ﹢飬ǲòһ¡ҹǲģǳСЩ飬ǻùڡΪʡǱҲҪһЩˣΰܣŲˣǲɵʡȥܵģкܶ໹ǸҲҪΪģҪȻɣǷļ٣ڸһȥ棬Ǳǵηá
磬лл㣬ǶǮ㱨Ҳڸˣ鲻òȥһŶԲǡɺɺü
˵ɺɺɣпվȥڸ磬úģ𣿡
Уˡɺɺ˵˵ΰһк󣬱ȥˡ
ɺɺǺŮ˰ΰ̾һ
Ҳǲģ˵˼̽ûзʲô⣬һСǸġΰСϮ㣬᲻ͨйϵҵĲ²⣬ǶͨĻָʹеˡ
ΰɻ˵磬˵ͨȥˣһʧƵģ˲ҲûзںСҲʹڣ˵ҲҶ֪ͨͨȥˡ
ͨе֣ͷ
˵˭ְԱ־ƽ
̧ͷ־ƽЦЦ˵˵ͨ˺е֣Ҳ֪ȥˡ
ĸͨʶ𣿡־ƽֵʵҲһڼģ㿪Ħг棬ǲǮģʱΰǣһƺȺȡ
ޣ㲻ʶͨǸǹڵСܣΪ˲ǺܺãϲߺȿˣһЩ˲ϲҲ־ƽ˵̫ڹںͶͨ顣
ˣǸȥˣʱ䶼ûмˣ𣿡־ƽǺϲڣϾǸ˵е٣ҲǷǳСûȹƣʱҽڸߡԣ־ƽͲǹǲˡ
˵Ϊе飬ڲˡ
ǺǣɺðǸ˵Դе⡣ǰҸϤģһȻʶңҪߡ־ƽǳټӷǳߵ˵ڹڲ﹤ˣ˵ڵĻˡŴһκͺҲ˳ۡҲ˵һЩС˵ھ˼СǲǮ
ʶ㣬ҪߣﰵԾڹǲǮҲģǰΰСҲһǮ
ǰҵʱ߰ΰ綼˵ʱģû뵽һƾʲô˵ңǰҲģǰҺܺãǴ֮һƵġ־ƽҲǺ֡ǰڶҲǲһѾƸȣǺûˡ
֣صʵ־ƽǴι˵ʶʲôʱˣ
⣬еΪˣôˡ־ƽСԴţһվƱΪԼһƺ󣬽źһ¡ͻȻһԼĴ˵ҼˣʱպһڣXXա
XXգΰһۣǸڣӦǶͨ뿪ˡ


650 ùڻϰ
ʱ䣬ΰҲǺΪʱһֱеС鷢ǶЩ鷢ʱ־ƽܰʱѾ˵ˣǿѹ迴ݳûԱġΰֵ˵
ǰʱڳģºȴǼװʶңߺңҳȥأ־ƽһߵӡ
㵱ʱûи˵𣿡ʵ
аôû˵أ־ƽ˵
ʵǵʱôֵأ
һǵѣϾͺƵģƤЦҪҺȾƵġûҺȹƣġ־ƽҪ˼ȾǰλѣŹǵġ־ƽһߡ
ˣ˲֪㣬һ֪жǮʰһµĹܵ𣿡ûذ־ƽһۡˣô᲻ʶأ
־ƽ˵һǸǳ⡢ķǡﲻһϼ޻ˣôأ־ƽϰѣһ򹤵ƾʲôô񰡣
ˣǺȾưɣ־ƽϲʲôʲô;ܵ㣬͡־ƽ˵
ǲģ㲻ҪƭҰ־ƽϲ˵ʱΰʱ򣬶ûʲôȾƣҲֻ迴ݣһ׿ˮѡ
Ȼˣʲôʱ˵ٻأΰǰ֣һԱ˹־ƽϵһЩСԺ;ƣ϶ûʲôóԵˡ
Աˣɫض־ƽ˵־ƽղŵ㲻Ҫ߱ˣҲҪ𡣱Ͼˣпܻ˭á
ʲôڻϰ𣿡־ƽһǲ˵﹤𣿡־ƽù֪Լ˵ĻԼԺڻԻ
Ǻǣ˵Ǽ磬ҹ϶ʱΪ岻﹤ؼϢˣԺˡΰ˵Ҳϻš
Ļϰ࣬ǲܰѸղŵĻҪȻҵġ־ƽĵ˵
˵־ƽİɣǲ˵ģղҲһ㲻Ҫ˵ȥǺȾƣղʲôҲûзԱˣҲ˵ڵ顣
ãǺȾƣ˵ղŵˡ־ƽҲɵϣзԱͷùƿΪҵϾơǣǱıߺˡ
ΰ־ƽľǺܺãǺ˵ƿ־ƽ˵ʱʼתˡˣ־ƽͺȵˡ˵Ȼ־ƽĦгҲ־ƽΣա
ˣ־ƽеϧ˵ѵúȵôˬԺûлˡ
ˣʲôûлᣬԺǻǿȾƵİΰЦ˵
־ƽЦ˵ΰ磬ǻϰ壬㲻ƭҰһҲûҿ
ûƭ㣬´ιȾơΰоҪ־ƽ뿪־ƽԿҪҪҽȥ
УҲźôһƣôأҾٺһƿҲû¡־ƽҡҡλεվͨˤڵˡ
æ־ƽ־ƽôˣû°ɣûп־ƽѪûʲô顣ΰһȥɣĳٹˡ
ңû£ôأҺܺȵġ־ƽҲñͣԼԻȥ
ΰˣ㻹ǽȥɣɲ־ƽ£·⣬ôܿأ
ΰȥһ¹Ǹ·־ƽȥˡΰ־ƽˣЦ˵磬־ƽʱҲǸЦܵ˵Ǻˡ
ǰڲ˵ˣղ˵ǺҪһ¡ָԱߵӣʾΰող־ƽ˵ǸʱͻȻʶ˵ô°
Ҳ֣ǰʶ־ƽģΪʲôǸʱʶأ磬Ϊ᲻ǹڵ˽֢ΰʵ
ҡҡͷƲᣬһ⡣ǰҲΪûģڵĹڲǰĹڡһֱΪǲܵģһˣô仯أ־ƽ˵ˣڲʶ־ƽпڵĹڲǰĹˣ
磬˵п𣿹ǹڣôǰĹأΰֵʵ
ΰֵ֪أӲһӣһܼ򵥵ĽͣΪʲôڵĹڸǰĹһҲǽͲˣˡΪһϵеǸо⣬ֲ֪־ƽ˵С㲻ǮȻǺͨ飬ⲻǰĹڰǰĹڲôɫģڵĹеͨ˵
ͨΰˣ磬ΪڵĹǶͨ
ҡҡͷҲ˵˵еѡȻ˲ڵĹڣûзʲô⡣Ҳ˵ôǻǲܰǵĻ˵
ΰ˵磬Ȱѹץʱز飬ҾͲŲ鲻ʲô
ΰǲеģ̫æĻǻݾߡһֱǸоԸǣһֱҲʲôˡǰ˵Ӱڼ飬ҶڻĹˣǸڼȸҲˣ˭ָЩأҲˣСǵı£òôǹ֧⡣˵
磬ôΰʵ
ɣܻ¶β͵ʱ򡣡Цšڲ˵ϰϰࡣ
ΰ˵磬ùڹϰ࣬⣬ǲ𣿡
뻢Ѩɵûӣ˵γº󣬹ڱֵ̫ˣԽԽɰùڹɣǵҪ湢ڻǼٹڣ滹ʲôˡ
ãǸ档ΰİٱ˵
һ͸ɺɺ˵ɣùϰ࣬˵ͬʱҪúһЩ׼ˣû⡣ΰĶС˵š
ΰһһߵͷ˵˵磬ܵǺǣǾ͵ſϷˡ
ˣҪȥˣվ˵Ϳˡ
Уû⣬һõġΰͷ
⼸Ҳе飬һܷҪУͷ۰һ뵽ͷˡ
ΰЦ磬ǲŮ˰
֪ˡ
ǺǣǵȻˣˣŲͷأΰЦš
˵ˣҪȥˡȥıڿȥҲǷ׷ͣȥ
ΰˣҲ϶¥ȥɺɺƷɺɺһС˵Ż޳С¶ţϸСַ壬ԲķΣֳһԸŮ˵ġɺɺ㡣ΰе
ΰ磬𣿡ɺɺֽǸС뿪
ģղҸһ£ڸ˲ǽɣ˵˵ɲԻϰࣿΰ˵


651 ǿ
ΰ磬ллˡɺɺΰ˵ϲ⣬û뵽ΰǽˡ֪ˣ˵ҲҪùڱˡڸϢһܸˡ
Ǻǣɺɺ㣬˵ģΪڸ밡ΰɺɺһ˸߲ҵӣǰҲ΢΢زţﲻɰ̾Ϣһźòȥˡ
ɺɺΰ˵СϺˣңǰΰ磬Ҳ˵ˣһҪȥԷһڸ绰Ϣ˵꣬ɺɺŤŻԲķ뿪ˡ
ΰԸиɺɺȥɰ̿ˮŮӺϣȻҪɺɺŪϴΪһ͵Ŀ⣬⣬ɺɺԺܲҡ
ɺɺһЩСĹصԼϢͨ绰ڸ磬ɺɺΰڻһȾƣҸ˵飬ͬɺɺ˵˵
ɺɺ̫ллˡͨϲĳ˹Ȼû˵ֻҪִڱﲻǲ鲻ʲôһٻˡͨû뵽·Ȼһ־ƽ־ƽΰѾˡ
ģڸ磬Ҷʲô㻹֪˵ллԵ̫ˡɺɺ˵֪ͨѹ棬һ
ãòãˡͨҪúõοһɺɺǺǣ˻ֿŮˡ
ɺɺͷ˵õģڸ磬˯ɣһȥٽ㡣
ããͨﻹ˯أɺɺĵ绰ϸĳ˴绰ˡĳ˰Ϣ㣬ڰͷˣΰٻңǽһȥϰˡͨ˷ܵ˵
ܺãҵĻûдˡĳͨ˵ҲǷǳˡͨҪŵ㣬Ҫȹһʱһ¸ָʾ𣿡
ͨ˵ɣѵʱŮ涼𣿡
УøǸɺɺһñ˿һԵģҪ̽ҡҡ飬йϢ֮һᴦĳ˵
Ѿû֣ͨǰԼвֵܸţֻҪһǱȥˡֻһˣʲô㰡
㲻õģҪľǴ̽ϢҪֵʱһһЩ˵аģ϶Щֵܺúܶ࣬Ǹ֡ĳЦš
ͨˣðĳˣ仰ҾͷˡģΰǺЩֵһҪˡ
㲻ҪģһԸġ֪ͨϲŮˣ֮ǸģʱôŮ˶Сĳ˵
ʱһҪúǸģģһ뵽棬ͲζͨЦĳ˵ĵ绰ɳȥ˻棬ôӡǵ̽ĳ˺ǾҪʼ֣ʱǾˡȻ֪ͨĳʲôˣ֪ĳһʵˡʱݻʱ򣬾ͱĳ˿ˣĳ˵֪ȡڵλãݻ塣ĳҲҪ󣬾ҪͨԸǡ
ʱΪԽ˰ְѹڸŪǾȻ˹ڣͨûа취ֻøŹڵĳ֪ϢǸˣöͨİšǣͳ˲顣ĳΪʲôҪԸͨͲˡ

ڶһ磬𴲜ϴܵšŮӶ˿еֵذ͸ϡò͡ŮӶ˹˵
ϰûУĵʵ쿨ҪòȥſһҲ֪ǸʲôȻи⡣Ǹ࣬ôҲ˵һأ׵Ըʱϲŭ޳಻һ뿨׺
ûУЩСǶûͣǽˡŮӶЦ˵ƽʱǺܳٲͣʱ˯ԽŮӶ˲ž֡
ͷǺãڱ߳Աߵǰɣһȥϰࡣ
ûйã١ࡢѩ¥ǿڲе֣ף̫ǲǴ𰡣ôˣֵʵ
Ǻǣƽʱôģֻ㲻֪ѡЦ˵ǿͺϰɣˣǸ¶𣿡ص˯Ҳ֪ʲôʱ
¶˵뼸ٺúϢڻ˯أǲǳҪȥϰࡣ˵ǣЩŮ˳ǳͺ󣬸ȥǵİˣĺ档
˵˵磬ȥϰ𣿡϶ʱҪͳûôһϰࡣ
ǰʱпգȥϰ࣬㡣֣صصͷ
̫ˣߣȥϰࡣЦǰţںšߵ󣬼С˹ȥȥԱߵ·
ͬ־ǲӦڸʻٵһۡ
ˣæͷǣǣӦڸʻھ͹ȥ˵꣬ʻλϣڿˡһ߿ǰһ࣬࣬ʱôæ𣿡
УǵļѾ죬ԽԽˡ˵
ͳû˸̸鰡ʵϴЩ޵˶ǵ켯źȤӦҲ̸ɣ
ͷав˶ǵĿȤǵļŲһӽô̸⣬ԣѡ˸Ǣ̸ⲻһ޵˹̸ˡ
ﰵϲ̸ˡ࣬и޵˸̸𣿡
ǰǰԼõģ˲ϴοϷˣг⣬ҲǲǲĹ˾ڷҲǺǶǺӦǲġ˵
֪࣬еķ˶ǺõģҲвټթ֮ˣһҪǧҪ˼ҵĵҪȻʱޱӵġȰࡣ
Цһ£ޱӲˣô飬ʲô͸ˣ磬ǳлһֱңһ濼ǵģñƭǡ
ҲԱ߰ǻ԰ͷİɣ켯ûǰЩϼһ˵˺ܶ࣬˲бµ˲ŰǹǵŶӿԤοԸǸ޹˾ġ
Ȼ˵Ҳ˵ʲôֻСһ㣬Ҫñƭǡڨڨ˵ɣʱЩ̸ʱǵԱߣǿţһ˶һ
ðʱͰǿһ˲οҲǺõġ˵һֱһţȴûȤѵȤ˻أ


652 ȥס
ǵ켯źҲ͸ൽ˶³칫ҡҲЦ˵ܾûпˣһΪ㲻ǵİ칫أ
ǺǣĻأ㰢ŮڣҿأϷŰʵҲǺܲģģʵַ壬һװȹѩ׵ŮȣԳ˾
УŲأŮɣ˵߿һۡ
㰡ƤЦЦţɨ˰ǰķ㲻֪жˣ˾ܶ˧綼ҴûѣҰæԼأ
оḡתȥŮ˸˵Щ϶˵ˡˣ⣬ǺǣϷң֪Լʲô
ˣˡټղ밢Σ⣬ֱõ
٣ڸʲô˵ǰûзٵǿʱʶʱġȴԽԽĸҹˣҲ֪ǲŮŮ˺ġ
ٵûУֻǾڹ˾ﲻҪŮְԱΣĻ͵棬ԼԷְ
˵֪ǺȴˡǺǣ٣ղ˵ңֻǷһ¶ѣûҪԼŮȥԷҲ㰡ôȥұأСٵĶ˵
Ҫϰ࣬㲻Ҫҹٰһۣɫ˲٣ҲЦˡ
ã㹤Ա߿šҲٵĺȥˣһȥ밢ʼæûдǣǱߵɳϣһ߿Աߵĵӣһ߳Сġ
Ҳ߹ȥæˣʱʱõ绰ŮϽһæòɿӡҲװﰵšڿŵӵʱ߽һŮ飬³޿˹ˡ
޿˹ˣ˵˵˰ҳһõĲ裬ʹ۰ɣ
õġŮ˳ȥһŮż˽ǰǸԸ˵Ůǲÿˣǿס׳÷ǳףһͷɫͷټĸ߸ЬԵøӸˡ
ත³ðҲǿˣ¶΢Цǿࡣ
׶³áſ߹ȥ뿨׽֡Ա߿ǸоеŮ˽ʲô˼Ҳһ¾ɿ
˵δҵһ̸飬ǸƵ˵һû⣬ǾǩԼǷǳˬ죬ˮ׵ĻĻ˵
ãҾϲ¡Ц˵
ǻֲţеˣ࣬Ҫ̸ĵʲô⣿ؿǹûУôһǩԼ
磬İɣѾܶλоˣ׶³Ҳһ˹ǶǳζԷͬû¾Ͳˡ˵㣬ǵʦɣ
õġͷȥˡ
ת࣬ත³λ˭Ҹղĳƺĸ𣿡
켯űȻҵ׸磬Һܺãҽ硣
ɿС֣߹ȥ֣ãܸʶ㡣
ҲáҪ֣òҲˡ
ղත³Ϊ磬ɼත³أʱ佫ںУҲաȻ㲻ʶңǿ֪Ĵ׽Цš
һһ׸ʲô˵Ǳ찡֪ղžͲӦˡгرˣһջղԼ࣬Բ˵Ļ
ˣ׶³֪ĴҵӡУڷ޵ģ
׺ܸ¶ߵı飬˭ղ˵һЩĻȻҪҲŽšϷǵͳɵܶɱ֣ЩѾϷǹˣͬʱҲǷ޴
һʯͷˡ׾ͻһ֪˻˵𣿡ǺǣСһ׮ҲԼıС¶ѡڰЦ˵
Ȼ˵С£˵ͳ׼䷢ϷأԣιУһ켯źǼӢˡ˫۾ƺǳ顣
佱ˡһ׿ǲõģŮˡ
Ц׶³һΪǰʶأԭǴϴͳ֪İ
ҿԽ𣿡׿˵ԴƵҾ;ҵãԺ͵ҵĸãҿ׽òã
ðҲǺϲ׽㣬Ժͽ㿨׽ˡ˵˵
ãǵǱȥ죬ںͬͺ飬ǵȥɰɣòãࡣ
ͷðȥɾˡ÷鶼һЩרҵʿȥһҲǰﲻʲôæٽ㣬˿ɣҹȥǱ뿨׽졣
õġҲ޳뿨״ùϵԺĺͻ˳ܶࡣҲû뵽׻ô˵εĺҶǳʵûʲôؿ֮飬˫ǳĺ
뿨ڶɳϣưϽӵ׵ĵ绰֪һô׾ߣԱ׵ҪʲôǧÿװˡУڿܵ§죬о뿫Ͱ
࣬ҿô͵³ôƯûУЦࡣ
׽㣬һСأһѣ˵һֻۣΰҰְָĲҵǿ󡣿׽أҲôƯ͵ϿŵĶ³
ˣǲˣǳͶԵ⼸ҵļǢ̸ʣµ飬ҵòãЦ˵
ͷð㿨׽漸졣׽㣬Ѿ˰סǼƵ꣬еķöǼſ
࣬ҵסľƵǿˣ⼸һסһ졣֪ҵķӴ󲻴󣬿ɲסأࡣ
ҼҵķӺܴģһסȥû⡣ûлɿ׻Ŀġ
һ˵⣬׾ſǣ಻֪ػпȥұסôأ࣬˼ҿ׶³ôԶĵطϹҿǸһסɣȫһ㡣˵
㲻ӭҵļס𣿡׵ʵ


653 Ҫҿ
ͶƱһ죬ҰѰͶƱҪȥ55555׶³ⲻǻӭ⣬ںее㲻ãһֱ˰ɱҵİȫš
ǸסļʲôϵײΪȻ˵㲻ǱͳԱˡ
ϻǰ׽㣬Ǳңסǵұˡ
Ǻɸ֣ô˵Ļأ֪пסұʵ𣿶ˣ಻֪׵ΪˣΪһֻСأ֪ԼסұһҪסˡ
Ȼ׸˵˵࣬Ǿ͸ûˣǼұǣǿ϶û¡ûģҿԽҵıһȥǡ
ҡҡͷˣǼвٱڵģ磬ǲ¡׽㣬ͷǵļס°ɣ
࣬Ǽס𣿡Цࡣ໹Ǻܴ࣬һĻҲûУҲ֪ڼթ̳ˮİҪȻ಻ս
㣬һ˹ôأЦ˵׽㣬ֻҪ㲻ﲻþˡ
ҵȻ켯Ŷ³ıܲɣ棬طҸǮôЦ
ҡҡͷ׽㣬ͲҪҿˣǵĵ̣ɣ磬ȥǸòã֪ĽûлһǾ͸ˡ
࣬סѾ鷳ˣôأɣǸ˵ǸƯŮСϤǾ͸ˣʱݳһȥأϲ衣
𣿿׽㣬Ҳϲ谡˵˵ҵʱĽ绰ûпգ
ðſġ׵ͷ˵
ˣ׿ƿģʵĿģĿľԼࡣ˵ΪʲôǲԼѵΪԼ˧ζΪԼһʵǿͼأͷ۵ǿ׶ǳãе㾾İ֪״ʲô⣬ϲŮ˵Ļʹˡ
׽㣬絽Էʿס̸ˣ뿨ϹϵҲɺܶࡣһʦǼ֤Щͬû뿨ǩͬˡ
㶨ɣֻҪ߱ǣҾȥﶼû⡣׹һۣһģǲԼˡﰵš
ͷ԰ǵߣǿ϶ᰲȫһ㡣磬׽ں⼸죬ȫ𣿡
ֻҪû飬һǡ϶صͷſôأʱ׺࣬ǻġԣֻҪûʲôҪ飬ǿͿס
˵ˣںеİȫͰˡգۿ
˵׶³ղŲ˵ҲűڹҲıڱ㰡ҵޣһʤΰ
ЦЦ㲻л˭аǵõͳĸ߶ȱҹӢ¼ϺýϿǿ˲١ҵﲻ̫ϤֻһھУĻˡ
Ҿǣ̸°ɣҪˡٸ˵ˣ̸һ㡣ǣǱ߿ŵӣȥǱߵģûźһ㣬ҪɵѾͷ˼Ҹƭˡ
ԼһСʱ󣬿׺˶йغĺͬ꣬˫ûˣ׺ǩ֡ǩ̸ֺһЩŮ˵飬ö䷢ëˡرǿ׸̸ЩŮ˵Ȥʱʱʱ˵ɫܸʲôĸй٣ࡣ
ȿȿȡš
ûذһۣŮӵ飬Աʲô˼Ͳܱܿһ𣿻ȥѲʲôġҹǺܰȫԱ߱ġ
磬ҪȻİ칫ҰɣʱԷʱٸ绰˵˵ЩҲû飬ԭŮǿװġԱţϲֺ߲
ߣ߰ɣԱ˵ЩҲǲ˼Ǻã࣬Ȼҵİ칫ˣҪ뿪ŵʱ͸ҵ绰˵꣬˳ȥ
׼ˣֵ࣬࣬ܺð˵ʲôһ˵͹ԹԵ뿪ˡҿеϲ㰡
ôûзְ˵ʵߵ˵ΪЩ˸Цǿ׸ͷǾͲһˡ
ȻˣŮ˵ĵиоģ㻹СӣȻˡôƯǮŮЩ˿϶ϲˡ˵ߣԭϲģ֪ϲϲأﰵš׾Ůܴ࣬Ϊ˴ﵽĿĿɲʲôˡ
Ҳϲ˵Ǯ¶ɥı飬׽㣬һЩ˵ΪҵǮŽӽҵģ˷ǳġ
˵ҾͲ֪ˣҽʶ֪һʲôˡ˵࣬ôǮ켯ŵĶ³ܶ˻ᶢ㰡
˵ǲˡûб¶ϻǶſЦ׼Լ˵ĿϣҲûô˵飬ָ˵һЩŮ˵顣
ص칫Һ󣬼һЩص¼󣬾õϷ켯ԽԽϷǹҵĺĿȣ켯Ӫ˲ˡ
ͬʱҲձˮűϵ˵ҪһЩˡűϢ˵ϲ⣬ǵÿתҵһֱģЩȫıһЩصԼûйϵҲùܶ඼¼˴һ壬һЩǳΪ񹤡
켯浱ͲһˣĹڱҵȽϸߣرһЩֱļǮ͸ˣЩһ㾭û󣬶뱣ڶӻ߳ǹ飬Ĺʾ͸߶ˡ
ǿչıȫҲǺܸˣЩƽʱܹѵʲô鶼ǰЩϡĶöˡԣڵ켯űԽԽߣûбµıҲˡ
죬⼸עһ㣬ǸϷ˻ҪＸ죬ǧ˰ǿˡ졣Ǹ鱨ģ̽ʲôǾͲˡҲ뿨£Ҫǿ
磬İɣǻǰͳĹѾƵǹ¥峡ˣǾͿסŵ˵ƵסͳҲǺѾӽƵˣкܶ˹Ƶѡ


654 Ҫһ
죬ģǸϷ˿ײƵססұû˵ģǸңҲ֪ʲô
ʲôǸŮ˸סһ𰡣ð⣬磬ǸŮ˺ƯǳԸУҴûмôԸеŮˡҾˣǷôƤôװ뵽ϴǹЩˣȫǺڲˣžĺŮˣҲ᲻Ȥ
ûذһۣ㶮ʲôҲк˰˵ģֻ˶һѡǰˣ˵ôԸ𣿡
ǰ磬ǰһЩԸеŮˣȫ°ԸУһϾͲҹΨˡŮ˲һƯĸƯģӵһǸŮһԸеŮˣһ죬ԸˡűļϵƵġ
ôоֻһ㰡ΪȻ
磬ôأôŮò绨㿴Ůҳ㷹һ㡣ǲһ˾Ů˼Ůǿöˮˡʵ³Ů鰢ҲǷǳƯˡһϲԸеŮˣǸҵθڣŮһǾſˮ˵
ͬ־е־òãҪŮˮǱڱһ֮֮ˣҪͦˣҪŮ͵B
˵磬Һ뵱ŵĸ繫زʲôģŮడǱＸˣŮˣҲòְһССĽ飬ҪһЩŮ
û⣬ҿûŮУǿ˼ԸԸ켯Ź˵
磬ҲҪЩŮ㶼֪ŮǿˣﱣŮԱǲеġƴҡͷ
˵˼˵һЩѧԺŮϰ࣬𣿡
ǰǰͺˣϲ˵صͷ
ҿǲԴⰡǱǹزЩ˹򲻵ãֲᱣˣʲôǮȥҪˡ
ҪǮһʵ
ˣû뵽Լ˵һ˵쾹ȻˣҹɫԣûоˡƵǱ߲ҪˣҪ˼ӽұǱߵıС
ǣǣھȥšˣæ˳ȥ
ģŮ˵죬ҪҸŮůӲУҪȻŮҲǲܰĹػصԱġåʦϷ
Ҳ֪ˣűƿˣΪ죬е죬ôˣҪĹҪŮ˰
˲Ů𣿡׵Ц
̧ͷǿײɾȵ˵׶³㰡ôﰡأ
ߣ㻹డû𣿡׹ŲҰŸϣ߹
ι㲻Ҫʲô켯ţŸϣ˻ʲôվе
˵ģҸղŸ˵Ҫһ㶫ͳ͸ġǲỳɣҸղҲŮҹģҽŮȥˣվŵҵıڡ
ףеʲôڻ࣬Сӣ㲻Ҫż˵
ԽҺҾԽҪҿ۲ۣ˵
ߣҶ಻ҲŹġ˵
߹ȥðҾҪ಻ôױ˵ַﰵȻû˵һǳټӷǳԸеŮˣرڴŽ£ǰĹյð͹¡
ף㲻ҪſˮǰʱʱСŮһ֪ôӦһֱ״ûԲ飬ֻҪ飬׶ᾡɣԣÿûа취
ôˣ㲻˵ҲھҲ˵
ڨڨ˵ңҸղֻ˵˵ѣҪ㲻ǻĹǷޣֻȰ㲻ҪѡΪԼŽڡ
ߣĹôˣҶҺǷǲŹǵġŵ˵
ˣ֪ˣҾ㲻Ҫ࣬С㲻Ҫ𣿡˵
Ҿϲ࣬𣿡׽˵
ſףףɣϲࣿϲŮˣһϲŭˣҲǿ׼
ҾϲŮˣ𣿡Ҳսؿ
ˣϲŮˣ񰡣˵ǰв˵ģôϲŮأ㲻ϲˣ
ǰҲϲˣֻϲŮˡ׵ͷ
ͻȻһײ˵ϲһţǲĲϲˡ뵽ǰһһѱſסû뵽һĻ
ſ壬Ҳ˷Ѱҿ׵촽źݺݵȥʼе㿹ܣûйãͱرʧˡ
΢΢ſ촽شᣬƵ׵ķϣţֻÿӿһɹĸоָоȫǲ붯
ȥ׵ַˡۣȻ׵ַûĴ󣬵ĸӽʵֳĸоĴ֡׼ȷ˵Ĵ޷գԽƷΧ
塱ֻˡһǰˣԼϿ׵ַ壬ﰵ㡣ֻŹȣûȤѣû뵽һʰˡ
ͷ촽ûгֻǿеҵؿֻ벻һҲлŵʱ򣬶ŵȴԼе˼ﰵЦšܰ޵ʿڵԸ
ֻʾĵ绰Сӣһκ£ղŻȥſϢȥĻܻỵ°죬𣿡˵
磬Ѿ˰źˣİûˡ˵
ܺãмһǵĳҲ⡣˵תƿ׵עǸϿȥˣǰɣǺãھ͹ȥ㴦һ¡
磬ûˣ㲻ҪҴˡǱߵֵ˵ôˣղſǺúõģôȴǺƵġ
һ˵һ߹ҵ绰ˣҾ͹ȥ㲻Ҫˡ˵绰Կ˵ףڻҪһ±飬ûпոˡ


655 Ըһ
ߣղžȻңߵ˵
ңûаڨڨ˵ղԹˣ׺зӦģ찡δˣ֪ղžͲ취Կˡղ׿ףַǲһ죬ˣˡ
˵㻹˵ûУղռұˣҲϣŲһǹԴ
ңҸղ̽ϲϲԳˣе㷴ӦӦϲ˵ġͲҪƭԼˣҪ鷳ɫ˵
ҾͲܼϲϲŮ𣿡ͷ촽ղңоҵô׿ֱϣ÷ֱַۡ
̿ˮ㣬İҲ֪ôݣͲҪˣС㲻ܺ
С𣿡ǳЦţҿǶԶСˣҲǿˡǲѾϹˣҿܳ찡
㲻Ҫ˵ҸĹϵܴģɫ˵
˵֮ĹϵǲǴģ׿ϣЦ˵ղſң˵ҵĹϵǴģǸղôأ
˵ҸղΪã֤ǲϲְ֪㲻ϲˣһǳġڲˣҷҲеϲˡ
㻹벻Ұգ۾
룬룬æҡͷףҸղΪãģҲ֪Ҳˡ
ղŶʲôֻˣҿ㻹Ҹأ˵
˵ˣף˼ղие飬Ҫȥһ£ٺúõزιǵĹ˾ɣʲôĵطʰ˵꣬æӳȥˡ
׿߳ȥ촽Ҳ˳ȥȥıӭվԱߡǻض³칫ңҪҵá˵
ǡڵͷǰ·ſ׻صİ칫ҡ
࿴׻ʵ׽㣬㿴ûУ
ˣҲͳĶˣæû˵仰ˡ׵ͷ˵
ǺǣʱģһйʲôҲˣ׽㣬㲻Ҫʵ˺ܺõġΪš
ûйֻǾе֡˵࣬ǳ극Ϣһ£ȥòãȥǸ棬ô
ͷð׽ģȳ緹ʱٸȥʱǡ
ðǣʲôҲˡ׸˵Цš

ڷĳطһϣվǰһ˴˵ҲȥĹĺˣ
ǵģǵõ鱨ȥˣǸ켯̸⡣˴󺺵ͷ˵
Щ˶һϤ׷Ҫȥ⣬رǸ켯̸ˡ˵Ƿ֯Ļϰ壬ϴη֯ϮҪˣû뵽֯ܲôΣǱһ̽ˡ
ϰ壬ҪȥɱһԲ˶ߡ˴˵
ҡҡͷ˵УݲȱˣֲǹٷݣðȻɱ֪ĻǾͲˣֲǲ֪ٷ
ǾͿһڻĹң𣿶Ӱڷ޵ʵԽԽȥǾͺ鷳ˡ˴ż˵
ͲҪˣ˵ѾӰϵˣ˻ҶԸġǰ԰Ӱ򵹣һԣֻҪһӰҾͻа취
ԣһǵϰȻǲһ㡣һΪҵӰڼˣʵǣǻǵļơٺٺ١˴˵
˰˺˴һۣҲҪСһξˣΪ԰Ūڷޣû뵽ǾȻҵǵĴӪʧ˲ˡҺһˣҪȻλôһһڻĹôˣ
˴˵Ѿ˲ˣһڻĹ˲ˣϰ壬˵һϢ
ܺã˵ĵ˾ǵѣʱӦöǡǲܰһݸй¶ȥҲ֪ȻһвٳңҲһЩѣǰһڷްˣЩ֪һڻĹһҪȥһǵĸƻǺܺá˵ʲô鶼клһݱ¶ȥļƻˣڵûбҪߵһ
ǵģ˴󺺵ͷϴ󣬾ǰĹһҲûжôǮಢܵģֻҪҵһ㣬ͿԶԸˡ
һвŮˣҾӦðϢй¶һĳңЩ˹Ҳ֪ģǻһ㡣Ȼˣʱ԰һѣ֮Ļ˵
˴ʵϰ壬ǲǰյ鱨һڻĹĳң
ҲȫȸһɣЩ˸ʹһǿں˴󺺵ĶС˵
ǣǣ֪ˡ˴һһߵͷ
ˣȥ°ɣпԸŷǱϵһ£ЩҲһˣֺֻûĹȴŷޡЩɱɱҲҪһ£ʲôͷֻǶһЩ˵ĵˣǵŻԽԽǿ󡣡˵꣬ú˴󺺳ȥˡ
˼˴󺺳ȥóֻһ绰ιӰǱôˣ
һԽԽǿ󣬿ҪǰˮƽˡԷ˵
㻹ǰķṩϢǴӰ֯𣿡ʵ
ˣǰһһˣӰַ֯ΪСӣĸСӳ⣬ǾʹĸСӲȥܿܲ鵽ңҾͻᱩ¶ˡԷΪѵ˵
룬ȻֻǵˣȵһȫһĻͳ֣ʱ㱩¶Ҳǲˡ
ǵģҲ룬ڻǳֵĻᣬҪȻһͳˡԷ˵ϰ壬һĹĹϵԽԽãٲ֣Ժ͸ˡ
Ҳ˵һĹһЩҲгģһǵĹϵǿԵġ⣬һڸĹϵǿһ£ĹҲؿǣһţһ͸Ӳˡ˵һҲڻĹݣ˵Ҳһ¡
ϰ壬ֻӰ㣬ûа취ˡԷ˵
˵ͷ֪Ӱ֯ϸ˵ͺˡӰ֯һܴ̣ûӰ֯൱ûһֻˡ
õģˡԷ˵ϰ壬һвŮˣǿԴŮ֡
ҲˣЩ飬ǲһùġ˵


656 𱣰
ԲңΪ£ϲŻصҿʼд飬Բˡлλֵܽöҵ֧֣ǵƱѾڵ7ȥֲμˡٴθл
ϣͷɥشȥڶûףŮΪʲôôľȥ׾Ͳ˵ˣдѾ١ȴôãûԳһ۵ӡƽʱڴԵúܽӣҲǺǿӰ֯ͷ죬ȴߵýŶˡ
ҺˣҪȻǻҪ⼸Ů˶Ǯ˰㶫㲻ʲôرͿףǮòˣȴּۻ۵һȤֹȥǲϲ˼ּ̼ۻۣһ˵üǮֲ򣬽ܵһҹȥˡ˼̼ǿվżʹ󺺣һͶƿڴˣҪҲЩС̼氡
ǺǣǸˣƽʱڰ칫úõڽϹһ磬оɶˣƽʱǾӦóٽ㣬˵𣿡١
ǰʱҲӦóߣҪȻڰ칫Ҳǻᷢëٵͷ˵
ﰵԭ⼸Ů˰ѹֵǶ찡´ڳϵţںžˡǶӶ𣿶˵Ļҽжԡ˵
磬ĵ̣㲻Ҫп׽ˣⵥɣ˵һѾ״һƬһܵŮ˼ҶãҲ˼ҺãڶԿ׺õòˣҲ֪׶ĺǴʡ
Ȥʵ࣬ĵ𣿡
ͷǰ翪ģԿ׽Ͳˣɣ
У˵ģôܽأҪҲˣ˵𣿡׿
νġΪȻ˵еǮ˵ҪҲν
׸˵˵˵ˣ밡
⣬ðɣû뵽컹棬ˣɣԼĵ̣ԽΰСĵؿš
ʱͨ˹磬ãأѾ׼ˣʱԹȥѾ绰÷ˡ
ҡҡͷô֣ǻݰɣڷûˡ
ǰɣѵһΡҲͷǡ
ٶ˵ˣͷ˵ڸ磬Ǿɣȥһ¡˹һۣǽϰģҲûʲô־ƽṩôмֵΰ֪顣ߣһ¶β͵ġﰵš
õģھȥšڵͷǱȥ
ֵؿ٣ٽ㣬翪ģȻ֪ģȴǲ֪ƽʱǲܸܽӴΪ׵ԭ򣬿˵˶ź棬ԲŽϰһ
Ǻ˵ҸϰϤԲŹġȻǲð֪˾Ů֪һǮˣǿ϶ͶͱڵŮǮ˾Ͳţر˧Ǯ˸ǲˡ
ûذһۣˣҲˣ֪Ҳûʲôġ˽˲ҵĻϰ塣
ۣǮ˰ȵؽеĿˣѹһֱûвڣԭҲǮˣںǮˣһֺ뵱ˣ켯ŵĴȨˡ
ǺǣһˡΪȻ˵֪Լ˾Ļ۾ˡ
㲻Ҫ̫ĽˣôƯģԺһһǮ˧硣׶԰Ц˵׷ְҲǿԣҰҲʱش˿װѰһͨ£һЩõĶ
ɥ˵׶³֪û˿ϵġ
Ц˵㣬ԼҪģǼŹ˾ô˧磬˵в˧׷㣬ǲ϶ѡ
УЩ˶ˣҲŲҪ׷󡣡ʼ˵
Ǳв˧ģϲĸϰܣһʧġЩɫǣݼŹ˾Ůݲѡ
㲻Ҫ˵Щܴ³ģ㻹һˡٲΪȻ˵
һеˣ٣ʲô˼ǵĻûгϢΪĻǺãҾͲǳԷˣҸЩһԣʱһ򵥵ġǻôԱߣ٣ǲǿĲǣǵĹϵˣһ𱣰Ůһ
ҲϰˡҲ˼ҾðһǺܺʣû㣬Ҳûп˼
ߣҲһģҲһһԷôʣλϰ壬Ǳ԰ɣҸһԡû뵽ٻ˵Ļǿ𱣰ġôûЩĻаȫأ
࿴ߣܹֱۣ磬㲻Ҫˣٽֲǹģ˵㣬Ҳ˵𱣰Ǿðż׼Ǳѡ
ˣ磬㲻ҪٽҾøûйͬ⣬˵𱣰ҾҲףĴҶǿͿġҲԱȰ˵š
ԱĬĬؿţôôȻⰡ
ߡصغһûټȥһԷˡ
Ҹղ˵ˣ㲻ҪɣߵԱߵǸûпǡҲ֪ΪʲôǾһ𡣿һֱϲûΪǱʲôݶȻǰеݽԼгϢǾ飬û뷨һһϲˡ
ǸҲòҪΪˡˣȥԷɣѾվǱߵȺţкҡ
ãȥԷɣҵĶӶˡ׹Ŷ˵ٵɫҲתһЩһСϱƵĸĺ棬˵ĻǲˣлᣬҪԼжֶİʲôƣ
١ࡢ׺ͰһǼԱߵһڳŶûʲôϵƵġ
׽㣬ʲôưƤʿס
㣬ǲܺҪȻĳлġױ˵߿һۡ
ǷģҲˣԱ߻бڿţʲô鶼ɲɫ˵


657 
ȡЦţĸŮˣǻһҾ㺦أ
һẦǣΪȻ˵ƾȾƣǣƾܣǵġ
һ˸õĸˣҪҪΰ簡¶ǵؿ˵СһӺ
˵׽㣬㲻Ҫ˵ĻˡҲ֪ŮʱǺܿŵģ˵һЩһӾҶǹӾЩ˸ӿˡ
ǺǣҸղҲֻ˵˵û뵽˵Ҿ˳Ż˵ˡҲ˵ģղԼ˵ĸŮˣһռĸŮ˵ıˡ׿˵
ңҲǸ˼˵ĻһĸŮ˰ȻܺܺãĿһҹŪĸŮˣñصͳƣһŮһҹҪΣҪŪ˴ˣӦòһҹ˴OΪҺȾʲôģû뵽Ǹ档Ͱر֪Լɫˡ
ˣǳԵ㶫ɡٴ⡣ǰ׷£зԱһЩӵĶȶ̻ʵس
һ߳һֵؿܵⲻǺܺð˲Ǻܶࡣ
׽㣬֪Ǹ߹ҪлԱ֤涩λԱٵһʮֻһĻԱѣ˵һҪ򡣡Ľؿһֱģ˵˷ǸҵԼİӡﲻһģȻʱѣҪһ꽻ʮĻѣ᲻óǮҲֻʱ棬Ǳ˵ĻԱҲûҵʲôӡ
ֻлԱܽȤʵĹĻҲǲŷǱЩطҲҪֵȼſԽȥû뵽ĹҲĵط
ţⲻǷֵȼһЩǮ˲˻һӭǵĿζ趨ĻҪҲһЩˣһˡҲΪһЩǮĿˣѱȺܶڻĿ˻Ҫֻ࣬ľֿ˵⡣
׵ͷͷ԰һ߳һţҲûйãҾͳԱˡ
ʱһЩҲض˵ҪľһգԲûˡǱߵıҲʼˣһЩ˽һЩƺͳԵĶԱ߿űݺ顣
һЩҲһЩеϤĿ죬ųιϵڹڳϲôĹϵֳϾͿ״ˡ˷ܵˣƽʱֳϣȻ飬һ²һǧ鹤ʣ߹ѡʱ棬ĶһľƲˣ÷ԱϵĶõĶ磬ЩƲҪǮСʵȻҲһЩ棬ǶüŵǮǿ룬ҲûмЩơ
ҲǺܶ࣬ʮɣ˿ϵľƲ˵
׽㣬ҪƷô࣬˼ˡ˼˵ҲǸˣԺԸЩҫһ£ǳʮ
ײΪȻ˵С˼ѵøʶ⼸컹Ҫһ棬Ҫ鷳أ
׽㣬˵ͲˣǶǽãͲҪ˵鷳ֻˡǺȾơҲǾӦ꣬ܺһЩˡΪչǣĶǺƣʺǵĿζ
ãȾơҲǾƱҺĸŮһһغȿˣǺƿƺǾ;еȣоƾеˡҲ˺Ⱦʱ򣬲һ⡣
ǣĸŮʱһȰƣԱһЩ˵ע⡣Щпɱ˵ĿⶢĿɱˣһͱɵˡһˣĸŮˣ׼ȷ˵ĸƯŮһĿܲ˵עأ
һЩ˴ˣȻ˵˶ͷֻһˣĿһռĸŮ˰ǻлġԣɫ˹һװ˹ôȵҪôԴ⣬Ҫô˺б£ĵطпյԴװһûʲô飬ᱻ
𾴵ŮʿǣǺãҽһ£ʡŵĶ³ι̸һС⣬ߺȾƣǴմ֣֪ɲԣװ˶Ц˵Ϊ˱ʾ⣬ǽҳ
³ڵѾҪʮˡ˵Ϊ飬֪ʡŵʵһ䲻켯ѷɫļšʡϵļŹ˾ʡﶼжٹϵġ
ΪȻЦЦû⣬ҽһѣһҲûġкøУﰵˡһ˴ĸŮȾƣҲǮˣĸṴ̊ͼǮлˡղ˵ǸŮҲǲȻԱŮѷɫһ㣬Ůÿ١ʱΪһŮŮ飬˲ʱ䡣ѹֱ˵Ů⻰һҲٰ
λ˼ȻûǮľƲһǿԸġŲֲϹӣռǵıˡ
ҵƬģеСǮʲôҪңĲ˵һǧûġǰ԰ڣȻҲǸôǮǹŮǰҫһŮˡԺǮʲôģԺˡ
˵Ҳ֪û˵ĻǮ飬ǺȾǵ飬ûбҪӰǺȾơ
ǺǣΪ֪ŮûȤǱߺȸСƽأŵ˵Ǯֳ˧˻ݵ
ûȤȾơϵ˵
׹˵λ˧磬ǺȾƣ㵽жǮʲô½ȥǱߺȾأЩŮһϲǿߣ㿴ǱȲλʿ
һ۾һŮ˼ַߵеףƤְףڴ棬һˬŮ˵˼ǶǮ˼лˡŮ˰ɣû뵽ĻĻ˵ôáЦ˵
ˣУû뵽Ĺô˧簡˵
ǵȻˣҲ˧ҺǮĸҵģҲġ˸߲ҵ˵
׸˵ɰüͷû뵽׻İ˴ڨѵŮ˾ϲ˧ǰ˵ǳҲüͷ֪׵Ը񣬿ײŲϲΪǵˣˡ


658 ʰ
ԷޣЦЦιĹ棬ҿûʲôĶ
ް¶ֵı飬û뵽޻Ů˲ţŮôƺȥһһ򵥵ģʮ˵С˼ȶܻʮ濨ּƷŮˣҲǷǳ˼ˡ
ױ˵߿һۣܹܲȥҪԱߵʿϣǲܹǱߡʱǸˣЦš
ԱߵŮҲЦ˷ˡôϰѵɵȥҲҪʹλ𣿡
ǰȥĶҪʹλͬ˵кϷǵȻǲղǻῨŮˣˡ
λ֪ôƺأЦЩŮ˶˼Ǿͺðˣʣµľˡ
˼ҵĳƺ㲢кܴãûʲô飬ͻȥľưɣǻҪ̸أҪߡ
ҿôûأҪߵŮﰵšҵȻˣôҸǸŮеͶԵҪȥȵСƣ𣿡˵
˿һۣҲЦſҪֵӡ˾ͻŸҳ⡣ðԸȥɣûġЦžƱһСڡߣףҸܣǲԸ
磬ô಻ؽìܽϣһҲˡ
ôˣȥǱ棬ֹĻҾǺܲʶȤ𣿡Ц˵
ֵܲпúõغһξƣҺúġ˵ļ
˵Ҹ㲻ֵܣſ֣Ҳһʶ׽
ǺǣڨڨЦšתͷԿ˵ŮǹȥǱɣ
˼ڲȥˡ׼ͷҲˡ
ʲôȵؽ׹ˣЩ˵СˣģʡǶûбοأŮʲô˼ǻĹǷޣʱ˵ĻҪġ
һۣ˵ҪҸʲô𰡣ҸղȥģڴҶҹȥҾͲȥˡҸղ룬ڲ밡
㲻ҪƲԳԷư˵㡣ź֣мʹ˹
ǻ㲻»к𣿡Цʵ
ߣôҽ쿪˵ꡣţƵؽеʡйϵһĻȻ˵Ǹ߹ϵҲǾʡ飬ͲŲܰˡȻǰı顣
Կɣ΢΢һЦѾƱǱߵıõʾ߹һ֪飬ֻûʾ⣬ǲҹԼĻ£ñֹˡ
Щ󺺿ǰ治ñȥǻıҲǳصģһƣͰѴǸƿˡλ˼ˣ֪ʲô԰ﵽǵأһͷĿ˵
Ա˵ûǵ飬ǻȥɣ
УǻǵְǲǷʲô飬¡˭ȶ֣ǾҪ˭ȥϵ˵
ҿǲˡԱߵıʹһɫƽʱı˵ǷǳǿԿǴֵʱˡԱߵЩڸ¶Ϊѵı飬ղǲǲ뵲⼸мһֱ֪ûУǰͲ˼ҵĶ֡һǻԿ滹вٱµʱǵҲǳԲ˶ߡ
ȰǣӲҪɱǳ֣ʱǿ߲ˡ˵
ҲǿԼıûãɸֵԼľȥıҲںšУˣһ㶼ˣûá˵
Ǳߵ˲ҪѪˣûãԼĻһġģһҪǸŮˣԼʱͻ֪Լһˡ
ȥ£ҲǷ׷뿪ﲻ¾ͲҪ£ҲӪҵʱͨ˹磬ҪҪһɫƣͨ˵
ҡҡͷˣԺΪҲǵĿˣֻҪǲ¾С飬Ӧ֪ôɣƽʱ飬һͷͲǵĿˡЩ˳ȥô򶷣ǵˡ
֪ôˣͨͷҲ뿪һͨһƿͨĺߵһλϰ壬ղŲ˼ˣǶеͨЦ˵
ߣҿǲ뿪ˣľȻҪף׼˰ˣǻܲ⣿
ͨŵ˵Ҫϰ壬ĶС⣬˭Ҳﲻ𰡣ǶǿˣܣǶãǧܽ˷ǵĻٺ٣Ƕ˹кϷˣҲͷˡͨﰵš
ͨ˵ǸˣΪĺ̨жһӾ֪ûʲôˡߣȻǺ£ΪʲôղŻҰ˵
ЩҲûа취İϰ壬͸ǺȵģղŶеʵǲ˼ڻ淢⣬ҪܵģǹܲҲҪܡͨڰʾš
ޣΧô˵ģͣǱǲǿԶˣǲˣŶͨʵ
ģЩֻǸǲܵġͨ˵ٺ٣ǲǹܣһıܣЩȫ֡˸ͻһᱻñͷʱк¿ˡ
ͷǺǣˣҲΪѣ֪ôˡߣﲻ֣ܶͣԶ֣ҲһҪͣģʱٸһɫ
ллϰǵ⣬͸ǵľƣáͨˣЦ˵һкϷˡ
úã˲´ٹǵĳСģпЩŮˡ
Ǳߺžƿűݣ֪ͨѾΪȦסǱصٸ˵վ˵ǣǹȥɣ
ãǹȥҲǸ˵ؽǣĸŮǱȥûж￴š裬ûжȤš
ϰ壬ǼŮȥˣĶС˵ҪҪȥ


659 Ǹ
㱿бҪȥǵע⡣ԼıڡҪںضǣǳȥʱ֣ûУ
ˡڵͷ
ôôûðǼǴ򲻹ǣıڡ
Ǽڲ˼صͷϰ壬пǼ¸Ǵıʱвİȫ
ߣһǾúõţǹǾͶ֣ǧҪŹǡš
ǵģһϰʧƴصͷǴ򲻹ЩڣǻĴһˣģһСһСָͷ԰Ǹ㵹
ܺã³֮һǵġ˵ЦţŪǸŮˣǰŮһȥˣһݣҲŮ˴ȥɣŪ꣬ٽŪҲСŮ˶ǼƷŮˣúŪһ£ôԵԼأɣһҲŮŪϳǲǿһǣ԰ǴŪϳ
ͼϰ壬İɣһġǼŮһһɫǺвʡǣǵֺǲҪϻʡǡ
ͷǰȻҲºеˣҵĹϵҪʡǣʡǻǺһ㡣ǵֺϻʡǡǣ⼸˴һ߿ĵغžƣһ߿Ǳߡ
ĸŮһ³ԱЩ˵Ŀ⣬Щ˸Χſת࿴е㺦ˣùĻصλϡ׶˵࣬ʲôǱߣǸҶôԽɫǵġ
˵ҲǲˡŤŷΰ崿˵ΧۡҺ˶ݵģȻ۲ҲûжֶţҲûô
ֹͣ󣬿״ǻصԭλϡ׿ûȥʵôȥһ
ˣ￴Ц˵
಻˵磬ȥǲ˼
࣬Ҳϲ衣ҡҡͷ
ʵǷԼģȥһûʲôġЦ˵ûп裬һǿǷǳ鰡
ҪˣɣҲȥ˵
׶˵ǿǵûа취衣ǣҪһȥ谡
ãһȥ衣˵ؽšǳȥۣٳһ£ܵұֱۡǣһһߵ
׼ߣںٲ߾ǲˡǿĸŮ裬㿴˶ûĸ˵ûа취ֻȥںţĹϵУҶֶšͬʱҲΪԼϰൣģٺͿ׶ҲкøС˵ҲкøС˺ܵ͵ֺб£Ǯֲţ˾ﲻŮǰϲΪŮѡ
ˣǵģҾȥһŮ˵
ˣ׸˵˵µʱҲպǣǶˣҲֻø׿ҲǺѿеʧſϷأǣΧоһǵ
׵ʱҲûиокܴΪ飬ΪǺһЩƣǱŪ̬ǣΧúܽʱ
ֻоһɹɵı˹еƾջζŨõ廨㣬˵ζⶼеҪǣҲ֪ǲǹ⣬⼸ŮʱʱǵʱȻоĶѾ鳡֣֪Ů˵ַ塣찡λǿ׵ģѵַ
оԼԽԽǿԽԽˣǸطʵܡûа취ȥˣֻö˵˼ˣеۣһȥϢһ£һˡ
ɣǶûۣôأһᰡ㻹ǲ˰ǰ治˵Ҳ֪ǲ֪ǹ⣬ǡǸ
һǲˣﱾǺǿˣڸǿﻹͣ½Ų˼˵ҪȥϢˣģԼǲˣ׸ղŲǸ˵
һȻĵƹⲻǺǿ׻ǿľ̬뿴ЧѿȤ
ˡݺݵصſף֪ղſǹģŮˣʲô鶼óҲ֪ǳλȥԽԽԶҲػָԭ״ˡ
²ãҲһ˻ף٣ôˣֵʵ
ңҸղŲ˵㣬Ҵûп㣬֪ҶϲġС˵˵ﲻ
ղҵģڵĻʹأĵ˵ǺǣϢʱȻҪһϷ
㲻Ҫѵ㲻֪Ҷ𣿡ĵ˵
ͷʱǸоģղĻҲ֪ҵǴģһֱҡ˿ܣԱߵ˶ںžƣûйߡߺȾƵĵطƹⲻǺλҲû˺ܴע⡣ǣȥٵĴȡ
ٲһ£㲻Ҫ˼һῴġżˣôǴͥڰᱻ˿ġ
Ǻǣû£жţҵ棬û˻ῴ˳ٵĴȥٴװȹ˿࣬ˬ
Ҫáٱ˵߿ܣԽԽϣѾװȹˣãѾǸλˡ
٣ûдС𣿡ɫԵЦšĳطˣûСĸо
ٽصһۣ˵дֻǸȽϱԸоѡ
ܱ˷ˣּšûйãоʪˡǺǣ٣ʪˡ٩š
㻵㺦ҵģ㻹˼Цңٽߵؼнȣٶˡ
٣㲻ϲҵģ㶼ܾҡ˵


660 ѵ
˼컹һ£ǷҵĻỹģҰҼǷ˶¡һ£ΪֹӦǷ°ɣ
ҲǾܾ㣬ﲻñ˿ġҧҧ촽صǵı㣬ôô
ģôô𣿡ð˷ܵĻ𻨡
šٺһͷ
٣ҪھͻǵıɣҪúõһ¡뵽Щƣ˷ˡ
Уڸһôܸȥأҡҡͷû뵽ôＱ
Ǹ׸ģʲôʱпȥ氡ɥ˵
˵Ҫں漸죬һҪһǵĿˣҲǲڹ˽Ӧ˵ˣٸ㵽ɣ
˵һҪ೤ʱ䰡ܰ٣ٲңҾҪԼοԼˡ
ʳⲻһܺõ𣿡Ц˵ˣҲ˵ˣҪȥ裬ҪȻǻỳҸĹϵ˵꣬Լıһˮȥȥ
ȥˣתͷǱһۡڿǣæתͷˡߣѵǻ£ﰵš£Ǿưɣ
Լ˰Сʱǽˡе֣ѵˡΰһ绰ΰһ¼أղŸìܵЩûУ
õģ磬ΰ˵绰󣬴Լӣΰʹ绰ˡ磬ҲˣǼ˻ûߣͣǵСûпҪǡ磬ҪҪھͰǸϳȥݺݵؽѵһ٣ΰˣЩ˸ϴ鷳ǲˡ
ˣ˼ڳȥ˼ǲԵģǱˣǧܸһЩΥ顣Ц˵ǻԱ߿Ϸɣǧǻơ
Ǻǣ磬еˣ붯ְΰЦ˵Ȼ˵ǾͲˣԱ߿Ϸڵüͷ龰
˵绰󣬱Աغžơûйãͣ󣬿ֻˡôùûУǲӦûȥˣЦʵ˼ţҲùȥǶˣҪȻǻȥô찡
УǻҪһᡣ׼ᶨҡͷֽзԱüƿƹһֺˡһЩ˲٣ֿԺȾˡ
ǣֺ˽һСʱľơѾôʱ䣬Ҳ֪ǻڲţ˵ˣǲҪˣ߰ɣ
ҪǻҪȡѾе⣬ؽе
ˣǻȥٺȰɣҲǺôãҲҪȥˡȰࡣ
׼Ҳôˣͷ˵࣬ǻȥɣٺȡ
ãȻ׽˵ˣҾġλ㣬ǻȥɣվΪ˲پƣеҡΡ
ȥ١׺ͰںšͨҲ֪붯֣ſڱ㲻ˣ磬߰ͨ⹧˵
ã㲻Ҫˡ¶ͨ͹Թʵ˵ͨȥˡ
ټ硣ͨҲǿ¼ǻС档β˭ӮԿϷҲ֪ƾǼǴ򲻵ǣȥ˹һ鷳ˡ
ǰߣǼǰİʾǲûôͳһ׵ıҲȥıڸסʾҪųȥһ
ҲǷǲ£Ҳǲµġ׸ĺ棬뿴ô¡ͣʱǰСʻ˷ܵض˵ϰ壬ǳˡ
ǳˣڳϢģһ˵˷ܵǸҿϣǸеĺݺݴһ٣ĸŮϳǵĳ񳵣ȫ¡һԣǸŮˣǵĳϣصʡ档ûпʼ֣ͶԿĸŮ˷ֹˡ
ãϰ壬İɣһͿˡ˷ܵ˵ǸģҪԸһ˻һŮϳȻǣһǰȥһ񳵿ǵͬ³ˣҲȥǱ߳ȥ
׿Ǽڣ׹ôˡԭıڶ֣ٺ٣жˡ׹ؽеҪʲô˰ҲǺˣæתźеڣڣûпıڣˡ˼˹һӺ£ıھԱߣҪʲôڰ
Ǽһ£ôǸŮôְ˼ǸŮ˿ܹؽоŮȴЩڿȥѵѾˣЩǿ׳
ıҲڿ֪ҪϷ飬ȥأǽſ׵ıڣ¿ױڲȫֳȥæǻ˴¡ױȴûʲô֪ߣµģǵŮϰҲһˡ
ڳ嵽ǵǰ棬غסǣҪʲô
ڱһУŵͣסˡҲ֪ΪʲôϺ񷢳һסơңǣǸʲôʲô鰡ֵǣϣһе飬ҲǴؽе
Ǹϰأȥˣ˵߰ˣǿ⼸СڣȵľЩڶ˵Ƕ֣Ȼٸһ
ϣֵǣǲҪ˵ˣϰ廹ڵǻʡأһ˵ǾƾһˣҪŪŪ򵥡
ٿ⼸ɷӣǺµöĺ档˷ˣһЩƣһЩ鷢йһ¡Щ˹ˡһǰһ߽еǣСһ㣬ýԸЩɫǡδ䣬׾Ͷǰһڳˡ
ֻսȭͷǰıھһȭǷȭȴһȭбڵĶӣǱڵɫϱˣ˵úصӡһȭ֣űһţžǸھȻ׸߷ɳȥ
Աߵĸھˣû뵽һŮӾһӰǵһͬ򵹣Ҹɵ÷ǳɴ䡣һϣŮе㼬֡һüͷ˵Ȼı飬ҲҪ˲УҪȻǳ¶


661 ǻϰ
׽ſ˷ܵؽеû뵽ôһ˾Ͱһ˸ˡ
УֻС£ǼȥɣײΪȻ˵Ǽ˹ˣһתߵıڻһȭֶұߵıڻһšڵĿײһСŮӣһֻСڱڵߡȫסˣһֱΪһԸŮɣ뵽Ҳһǳĸְ
˷ܵںСȭͷ׽㣬ԣ򵹣һҪһɫڵԼǿףڴŴͽƵġ
ҲǺ˷ܣͽ򵹺תͽιô
ңһϡһڵӵ˵ղĸһ϶򲻹ףֻʣ˸Ǵ򲻹ˡ
ҿǻӰɣһС˵
谡ϰ֪ǲսӣһˡAǲһԼ£пܲ˵̫ذ
BڻȻ򣬡԰ֵܣǾڸʱ򣬿׵ȭͷѾˣžžֻ£ڱ㵹ײûзŹǣýŲǡ
Aڿɥ˵Ů㲻ҪˣǾҪˡ˵꣬Aϱ۾װɻ赹ӡ
ߣ׼AڹװزAڵĶӡAڲҽţûа취װɻ赹ˡ
ǱߵԼڶڵˣŵüæ򿪳ŴӳžҪǰʻĳ굽濪ߡɵմųѾܹȥĳŰˡλǲе㲻Ѱıڶڵˣôأ
ſңкӲĺ̨ңˡ˦ӵȥĻŹ˳žһȭģ
Ӵ㲻ҪˣǮҿԸǮŹҰɣúǰϸŪˡʵƵģֻҪܲ鵽ϡģҪһЩ˹Ը
ǮͺΪǮܺ𣿡ݺݵؽѵû뵽߹ˡ
׶˵ɣҵҪʲô£ҶԸǡڷޣһҪˡ׶Сƴߡ
˰ˣҵǸˡҽšֻһ£ǿʱһ£ɿ׺ҪǮƵģƴĶֻѾˣˡ
ߣ㻹Ҳǽõ鷳˵ʱͿ׵ıڶˣǷ׷ٸıһ£ıڴִˡ߻վŲٱڣһԭ˼һбڵģΪֻһأ
״òˣٴȥܻҪﻹԼĻ̫Ҳáߵ׵˵׶³㲻Ҫˣٴͻˡ
ҿǡ׻ߵģҪСߵȴ˳еջ𡣡ΪʲôҪŹǣˣϵǲǸ𣿡Ҳе֣һǰģĺǵ˴ûʲô³ģǲǸɱ֮һ
ǻĹǷޣҵĻ£ֻ鷳𣿡Կ˵
˵ҲǣҲе̨ҪȻҲűڹȾơŪзϣܴ鷳ǣҲټ֣ߵ§࣬ûŵɣ׹ĵʵ
ûУ׽㣬书ݵؿſס
书ѧһЩ񶷵ļҷõġ㲻֪Ů⣬Լһ׳Կġ˵
ͷǰǰпҲҪѧһЩָ񶷡кϳһǵĳӾ뿪˻
ΰˣһЩȥ峡ͨ˹ΰ磬ҹȥɣ
ã鷳ڸˡΰͷڶԹҲеģһ鶼СùڴֵȥҲû⣬Ҳֵߡ
Ӧġͨ˵شż˳ȥ߳ȥ󣬱װģ˵ףǸʲôΪʲôڵϣ
ǿҿ챻˴ˡԼҽšֻſȥҽԺΰҲ֪ԼǸôˣ᲻ᱻǸŮ˸߶ˡģԺһҪŪǸŮˡ
ͨߵߣСĵذϰ壬ô°Сǲģͨʵղڼһ֪ú
㻹˼˵Ļô£ΪʲôǵȫǱЩ˴ˣҲǣȥ˷ǵĻ˵ԼıҲŪˣһЩܲˮıڸˣŪˮǳ죬һ׼Ƶġ
ϰ壬⣬㻹ǲҪűˡͨһ߷ǰһС˵
Ϊʲôֵʵ
ͨ񳵵ĺ棬С˵ղŴĻϰ壬Ҳǵϰ塣ǼôˣưͿǲġǧҪ߱˵ģҪȻһúܲҰ
ʲôǸϰ壿ͨˣģ˭һʡ쵼㺣еطôʡĹϵһŪǡ֪ʲôôˣöͨ˲Ͷ
⣬Ѵҵϰ塣ͨ˿һ£ǻŪЩڣǻûй
ֵܣ֪Ϊ㣬ŵĶ³ҽңһᱨġʵڸɲ£ԵɣһﻹҪáż˵
ͨС˵Ļϰ塣ϰ壬ֻ˵ôˣҪȻñ֪Ļһܲҡ˵꣬ͨ뿪С˵ϰ壬ε鲻ǵ°Ҳ֪Ƿʲô飬ǻġ
Ǽڱ˹ǹˣ⼸ûУû͸Ͽ쿪ȥҽԺģһȺһŮ˶򲻹ʲôá⼸ӱȫ˾ıڣΪǺˣǰҲѵˣȴŮ˸ˡ
ǣǣϰ壬ϿǸ𿪳ıڼæϼʻʹţҲ˲ٵˡ񳵺ܿؿˣͨˣ¶Ц
ڸ磬ǻȥɣһкŶͨ
ãǻȥɣҲֲʲôͨͷ˵ٺ٣ˣ˼ҿǸʡ쵼йϵġ


662 ֹ
ǻصұϽŮӶ˸׺ͰŷĴ׵ıҲǴȥԱסԱǶС¥ؼҵģɿȴұסҲŹһ𡣿׿ﻹŮѩɾȵ˵࣬סȫŮ
ǰ׽㣬һ£λ㣬ڳλѩ㣬ڻѧʦλ㣬λǿ׽㣬κһ飬ǷˣΪɽ㣬ǷǳͶԵΪǻš
걾һŮ˻е֣˵Ҳ׹׶³áѩҲ״к
㣬ѩǻǽҵֿװɣҸǽãҶԼˡЦ˵
ãҾͽˡͷղ˵һǳǮļŹ˾³ﰵԾͣҲ⽻ѡ
ϧˣ֪Ҿͽһȥˣǳ棬úܹ񫣬ѵһɫǡ׵˵
ѩϧ˵ҽϲȥѧУ֪ȥ棬Ҳȥˡ
û£ȥɣòã׵¶ı飬ĺ棬ûп
ðȥ棬͡ѩ˵صͷ
ЩŮôǺԼƵסˣ͵Ǹ˵ɣԼҲںǮҲӦȥġû⣬컹ȥ棬˵ˣǲЩɫǣҪȻֻ¡ҵĵ̣ҲԼԼķɣЩŮԤ롣
ǽǸɫǣǸɫǵġײ˵
ǸŮڻһվȫĿ⡣ҺǻҹܻĻǻкܶɫǹ鷳Ҳܰѿȫ߰ɣ˵ԼĻе鷳ڱ˵ĻһʹˡĻĶǿ˸ӹѡÿ˲ˬˣ´Ҳٹˡ
ͷǰҲף´ǾЩɫǾСҲǲܣһбվЩɫǿ϶ǲٹˡ
˼ҡٰһۣ簢˵Ͳˡ
ҲΪЦˣҪҪϴ裬ҪҾȥϴˡ
ҪҪϴ裬׷׵˵磬Ҫȥ¥ϴɣҲһġⶰ¥ÿ¥㶼ϴʲôģá
ͷãȻطˡ
ͨ˰֮󣬱͵͵óԼһֻĳ˵ֻ룬ιҰ
ôˣǸ㣬ûʲôǲҪҴ绰𣿡ĳ˽ӵͨĵ绰еǷǳʱڣҪĽɫ
ĳˣ֪һֱڵûиɴʲô飬һŪһ£ǺһˡͨˣĳǶԵģֻҪԼڻܰһҩ飬ǸʡĹϵ鷳ˡ
ޣʲô飬˵˵ĳȤʵ
ͨ˵ģиŵĶ³棬˳ͻǴһ٣Ǹ˵ȥҹϵ˻
ţĳ˵ûǸ£Ҳ֪Ĺϵʲôܸ°ҲǲͨҪףǧСʧݱ¶ͻ군ˡŹ㣬ҲŹ㡣
ͨ˻һǰһܱ¶ݡҪȻԼˡĳˣİɣһᱩ¶ģҲԼСЦôżظ绰㱨ϲ
ܺãòҪʹӣ˵ֶԸǣõİ취Լ֡ˣҪСһ㡣˵꣬ĳ˹Ҷ˵绰
ֻͨҵɾղŵͨ¼ĳ˵ͨǲõ绰μŶԷĵ绰롣ſҲֻҪҲǲ鲻ʲô
ڶֻͨļ¼ɾڴϿӵʱһ棬һĳԱϣϷһ̨ԣŶͨļ¼Աΰ绰ΰ磬ˡ
¥µΰ˷ܵ˵ڹȻ⣬Ÿһ죬ܷ⡣Ϊ˲̽û⣬нΰڹڻûϰ֮ǰķװ˼24СʱԹڵķмأڹڻص󣬻רŵ˲鿴ΰ档ΰΪûʲôõ飬û뵽һͷˡ
ΰС俴˸ղŶͨƵһȻûô򵥣ϧǵļûԷ֪Ǹĳ˭ģҪڼΰŸ绰ǣͨĵ绰磬Ǹ⣬ղǼصһЩΰѸղŵ
ǸĻָʹ˽ĳˣüͷѾ˯ˣΰ绰֪н顣
ǰھʹ˹ȥѹڸץһЩ취ӹڵǸĳ˭ģϴǸ¼¼һǹڸɵģһֱֵܣû뵽ڼǡΰԽ˵Խ
ΰ㲻Ҫץ˹ڣпܻݾߣǸĳ˸ˡĻԺҪǸĳ˾ˡ룬ֹΰ
ΰΪȻ˵磬ôأֻҪץסڣһԴʳĳ˵ݡ
ڶ֪ĳ˭Ļץסʲôأ˵Ӹղ˵ǸĳǺСĵˣôױ¶ġΰڿʼ˶ʮСʱŹڣʲô˽ӴҲҪעһ㣬ҲǺбµˣķǿǧǸٵˡ
ΰͷãȥš磬һڼǵߴţﲻھŹȥŪˡ
ΰǧ֮ܲҪųߵ㡣ڵֻĳ˵һӣҪĳ˸ҪġȰ
ãġΰͷ
ϴϮ飬ҲǹڽС߸ɵģĳ˵˭ΪʲôҪҰ˵
ΰˣ磬ĳ˭ǾŪǸǻġ
ߣȻǾ͵ŰɣһǸʧġΰҲҪעһ£ùڴһЩе飬Ϊ鷳Ȼǲ鷳ܱ⻹Ǳ⣬ûбҪǳ鷳Ӱǵ⡣˵
ףԺעһˡҲǺգ鶼óģлᣬһŪΰȭͷ


663 ʡ쵼
ҽԺ󣬼Լ壬ǸС˺⣬ĵطûʲô󰭡ǼǲǵˣЩûõļһһŮ˶򲻹
е㲻ſôŮˣָԼʡǵѴ绰ٻؽ˼ǳıڹڵڶ磬ͻʡǵҽԺϾʡǵҽԺмҽԺ豸ͼҪúܶࡣϸΪԼһ壬ԼСӣԼûǸ
ʡǵҽԺֱʡǵĸҽϸؼһΡҽǸӦò£һòܸ飬ҾҪ̼˷ܶӰĳЩˡ
еˣһ¶ܸŮǸǲˬģǸĹǸŮˣһܷŹǡ뵽óԼֻ绰쵼ãС֪ʱһ˵
ϰԣ㶩طɣԷ˵
ǾǸɣĻǳšС˵
УɣҲ˷һ¡Է˵˵
˵ߵ㣬﹧쵼Ĵݡ˵绰ﰵģ˵Ҫһ£ʵǰʾҪƯŮ档ʵһ߹Ļ˳Է֮⣬вƯŮˡֻҪǮЩƯŮǿΪ˸κ飬һЩķ񡣲ΪҪ쵼æ±ǮˣҪƯŮ쵼˻ʮ
ϣűڵľһЦӭȥ٣ˣѾΪ׼ŵķ䡣Ц˵һǮĿˣ˲Ǯ
ҵĿûУʵ
ûСҡҡͷ
˵Ǻãȥɣҽ׼ûб˽ȥɣ
ûУٽŵˣܸ˽ȥأǽٵˡЦ٣ɣǰ·˵ݣıȴһ¥ķ档һ㶼д˾һЩڣԣᰲһ¥ķԺ֡Ȼһ¥ֻһѣԲ˼Ǯ¥ϵϰ򵥡
˷󣬱쵼绰ˣ쵼ãѾڷˣ368ҵ˵绰ԼˣȻûжϣһ²ŮˣջҪȻϾܺúõؽһŮˡ
ûйãſˣһ˽ϽЦţ쵼ˡ
ģȳȥˣʲôԸĻ͸Ҵߵ绰áʶȤع뿪ˡǸ˵쵼źܾûиĳԹˣʱ쵼һ۾ۡ
Ǻǣ֮ҲһĹϵûбҪ˵ˡĻϲ˼ֻˣ˵ֻˣǲе徲ǽ˹һԷɣ
쵼İʾȻ֪˼ģɫǣŮˣҲΪӲŻߵǱϵߵ绰ңƯŮǳԷ㡣
ǵģϹͷ˵Ůһ֪ˣȫ崿ƯŮֻҪ˳ǮҸ͵Ůˡ
һ磬ϲˡ˵ʵû֮ǰҲǸкˣѾòˣֻҪϲ˾ˡ
һʱ䣬ƿˣŮѧ߽λϰ壬ǸոչĴѧǽһιϰֻ࣬ǸԷǶ˵꣬߳ȥŮѧ
Ǹ쵼ƯŮѧɫ⣬е㲻ðɣֻǳһ徲ķ
ҿ뵱οͣơﰵš쵼ûµģֻǳһֲʲô¡ȥҵϰú죬ҵϰˣһشǡ˵
ŮѧͷǸ߹ȥ˵˵ҲǺܸ˵Ůѧ˵Ǳ߿Ӳߵ飬Ǹ˵ŮѧĴȡŮѧе΢е㺦µӣǻš
˰ŮѧԽԽûôĳ档ȻŮ˶һ涼һС˳һָоһáЩСҪļǮ50飬һЩҪ50򣬲ǺܴҪǸΪñ˾ֻܸ50飬ԼûҪ50򡣡Ǵ󼸰ʵ
ҴǸ΢еߵŮѧ˵
ԺʲôѾ͸˵ĵطҲ˵ںʡһǿ˵仰ġŵ˵
ԼӣſˣԱʼϲˣֻһʱ䣬ЩԱͰѲ꣬ҾָһƿƣЦеذѺƷϡλãʲôҪԽǣҪȻǲˡڰʾš
ãȥɣ˶Ծڰ֣һܹǻӡ
ǡǷǷӱ뿪ˡ
кŮѧ˵ߣǿʼԷˡƿƣҵϣȻұߺȾƱ߳ԲˡŮѧ񲻴ȾƣֻǺһƣվͳˣرϲ˺˾֮󣬸ɫˣĴŮѧĴȣֺȰɣԱСúȣǧܶ˵ıɫ˸˵ؽе
쵼İɣǲᶪˡɫˣ¶˵ıɫǱǸɶŮСҲҪŮѧһ棬ģŮ˵ķϻ쵼ˣһˣû˱ɫҪ쵼æǲ
ãܺã˵ͷǳ극ֽ˲˵ʱ䲻ˣҪȥˡֵطǲ붪ԼݣҪҲǲ档
վ˵õģϰ壬鷳һλСûؼң𣿡
õģû⡣Ц˵óֻ˾һ绰ڹ368һ¡
˹˵绰֮ߵŮѧС˵һҪҵ쵼⣬֪һشǵġ
֪ˣϰ塣λŮѧͬصͷ
Ȼ˵СԱߵдӻﰵˣǺܻˣŮѧȥʵŮѧϵСֱӵ˽˱ˡҪúõһŮѧ֪ǻǲǴŮǣǾֵúúһ¡
ûйãˣ˽нһ׳˽ϰ壬ˡ׳˵
ȴȥɣһǻȥָָԱߵŮѧղŲߣǵַˡ
õġ׳ŮѧȥˣҹϷš


664 ıײ
˼Լ˾˳ȥת˵˵ɣҹʲô𣿡
ǺǣһС鷳쵼ںб˴һ٣쵼ҳͷԸЩˡ˼˵
ޣһΪʲôأֻǱ˴˶ңʲô˴ģҸоֵ쵼һ绰оȥץˣһһ˲ΪȻ˵Ϊʲô飬ô࣬Լһˡ
һ˵ɸˣ˼ʡ쵼ʡ쵼֪һеССֻҪʡ쵼棬ںйϵôأһǷ˻Ҿ컹ץʱٻǮʡ˰ᵽʡŪ쵼鷳ˡЦš
û£ֻСһ׮һΪʲôأ˰ڰֲΪȻ˵վˣߣͻȻվסʵ˵˭ʲôط˭ôģҲܽȥ참
Ǹ˽ǻĻϰ壬ңһŮ˴ң쵼һҪҰ˵ǿѹͷߣʡǿһȺȥúúÿǺУòùٷȥſԺݺݵشͻ
ǣǸһ͵һ㶣ϡô
ҲǴһѵǸʡҲк̨쵼ʶѵкĺ̨𣿡żʵĳͱˡ
˵ͷǵģʶҵѶҵĳˣеֻ̨ںСûץʲôѱģҿȥҪʵʱ㣬ŴģҪŪһ㣬ԣͿԴˡ
ԭǺʡʡۣΪֻһˣû뵽ȴе鷳ˡŮѧѾ˾Сˣڴ绰˾ͻ𣿲УŮѧǴŮԼǲŹǵģײ氡ˣ졣۵¶Ц
ʣ֧֧˵쵼ϵȾƣߵŮңҽҵıˣû뵽ģǹȳ֣ǰǴһ١
һĻǲ;Ըġ˵
һֿˣۻиа쵼˵Ӧô찡
ɣҸо̷ֵҸֳһ绰ͿȥһʱͿжˡ˵ִܽһҲǺܲ顣
쵼ղŲ˵;Ը̷Ҹֳ𣿡ֵʵ
ЦЦǽ̷ҴùϵǽǾֶԸòֶζԸ˵ԻǮʡһЩȥһǰ̷һǿԱһֻ۾ʲôҲûп˰ѻˣԶˣ̷ҲŽоȥ׷ˣʲôҲץ
ƴصͷԣԣ쵼мأȥйصĺڰһҪǸ˻
ɫ˵Ҳ㣬ıе㱾£һҪרҵʿǧΪʡǮһĻ죬ֻǰ첻顣
쵼İɣҲʡǮҪҲʡõĺڰȥ顣ű֤š
ܺãȥ̷ңҲгһҪԸһǵġЦ˵⣬һܴ㣬ǾߵŮˡԸԴЩŮֻ֣ҪԸһŮˣͻеصˡ뵽õϢһҪеĳˡúֵǣϢõе㲻ȷʼҲе㻳Ϣǲȷġȥ̽Ϣȷʵôһ£Ůסһ𣬹ЩˡģҲЩŮ˵ƬƯҪ˻ҪƯ
۾һ԰лл쵼ѣҲ鷳ЩŮ˵鷳쵼֪ôˣ鷳˰
ˣʱҲˣȻȥԺʲôңԼˣۻӻ˳ȥҪŻ˽˱Ůѧˡ
ź뿪ˣҲ뿪û뵽һƯŮ˽٣ŮҲǲҪҪ氡˵꣬Ůʹһ۽ǡһŮˣͿԶ׬һǮ
ǸŮߵߣߴض˵ϰϺáŮһVTԴVڴ鹵дƮһЩŮ˵㣬ֱɫĴ
ѽҽţ˷Ӧ˵ҽΪʲô²ҪŮһЩҲҪȥ롣ԭֻҪһŮﷴӦͻʹˡ
٣ôˣֵаˣûʲôôҽأ
뿪ָǸŮ˵
е̵ֻ˵٣㲻ҪϲҿΪ㻻һʲô͵أĳͣԾ֪ϲʲô͵ģ˾崿͵Ĺû뵽ǲϲ͵ģǻġ
˵ҽҪŮˣˣһ񵥡˵꣬ˡ
ˣôˣԴֵ˵
Լĳ㿴Ůѧ档˵ض˾˵ȥɣ
ǡ˾׵صͷȻ󿪳뿪󡣳ﻹŮ˾֪Ҫʲôܻʡίġ
С·ϱʱҲûţֹȥԱǸŮѧַ塣šŮѧ΢΢غһûֻǿںϣɺΪǮԺĹֻһ׵仹Ҫ
ۺ˷ܵŮѧַ壬ǱߵŮѧʲôҲûпǰ档ԱͬĴϢҲеšǳû뵽һͬʱһˡʼǲϵģɾ˵ˣ˼ҳǮҪǮҪߡǳģͬʱһôأֻҪܶǮˡ
ѽϰ壬ۡǸŮѧʵ̲סˣۺҪַƵģҽš
ǺǣһСһ㣬ﻹе԰Цšߡ۰ԱߵŮ˹Һ⳵ĿռŮ׾۵ұߣֹȥߵŮѧˡ
ߵŮѧһţп㣬۵˽ȥҲʲôϧŪ
ѽϰ壬ۡߵŮѧ֪ΪʲôԼͬղŻˣ˸ǵ˿ֻСΪǮֻˡ


665 ʮӸ
Բң쾡ǰǷ½ڻϡ
ڶ죬ʡȽĺڰ50Ǹڰ͵аѻˡǸڰͷĿҲǺܸˣǳ궫ߣһо조ǣǻʲôأ
ǣǺڰͷĿԴʮˣǷ׷ſ򺣽бȥʱҲǽ˵һЩںܴһҪɳһЩӢȥڰͷĿΪȻ˵Ƕרҵ֣һıҲûжˣ书Ҳ²˵ġӰ̫ǹȥ档һıʲôǹǵǹһ죬Щ˻ŵƨ
Ҳ̷Ҵ˵绰к۵ǰգ̷ҶҲǿͿģԸֲҪ̫࣬ʱԼſŻǱߣþһС̷ҶҲǺ֮ǣͲ¡
ЩҲڰͷĿ˵绰һж׼׵ˣúøɣ³֮󣬾ͻʣµ25ǸڰͷĿΪȻ˵٣ͷİɣֲǵһθֻֲǹȥɱˣֻǳȥǸһˣƲʮӾܰˡڰͷĿҲڻˣȻܽ棬鿴ΡǳȥֻҪӣʮˣӾܰҵòࡣ
ЩıҲһСɫǰ꣬϶ûзӦǷӦԼ¶ܳȥˡȻˣЩǣһõǡʵͺڰͷĿ֪ĵϸΪֻһܴı֪𱣰ҲǹĻͲôˡ
ϣʡǺڰʮȫԶĵطڳ̡ʮԵеӵǿһЩҲǺơϴھͳȥɣͻʡǿһԺڰͷĿ˵
ҿûӰڲŰ˵࣬ǹȥʲôã˼ٶ˵ˣҪ˶ʱŶ֣ܰǵĻˡڰͷĿ˵Ҫʮܶ֡
ޣһ¡첻ΪȻ˵
ҸǣȻǺС飬ҪսǣǸ˵ҹƾʮӵ顣һǰһ˸ڻ赲ʮֱɱȥԿǣòҪɱǣֻҪǾˣûУڰͷĿ˵
ͷ˵ϴˣһһŵһֵܰſڣбҿǡ
ãҶĿɣڰͷĿ˵ǣЩȫϢԼʮӵʱ򣬺ڰͷĿֻˣֵֻֻǣ׼ɣӺжڰͷĿ˵Ͼ绰ֵܡ
ӺЩеרҵش֡ˣΪڻԶĵطܿſڣſȥǸճĴʱӱĸ⼸žſڡʲôˣʵǸղѾӵҵĵ绰֪ЩҪ
ɱڰͷĿػ֣ǺЦԼʮרҵĴ֣Ƕսˣɻȴ⼸ˣǵĶְ˵еСһ㡣ҿСĸƨЩ˸ǵĶ֡
Щ˹ȥǻſǵõǿ԰ѶԷˣֻҪ˾СǲɵʲôֵʱҪ֡ĸܹѵģʮ˲ûеӣһſһˣһȻԷ˶࣬ǻǰǰĻڵϡҲǲַǳݣֻҪǴеĻ춼ǵڵˡ
ڰͷĿŭˣģֵǣǲҪǣ֪ǵڱѾ˵ĿտطЩһӳ忪ĸΧڰͷĿ龰ǲԴˮˣǵĿ겻ĸ棬ʮ˶Ըĸ˸壬ģֺһ㣬Ҳû¡Լ˶ˣڰͷĿɲˡ
ЩϴķԸҲɢΣ𹥻Ĵ塣ȻûѾƽͼǿ֪ŵλá
ĸûôĻ죬ĸ˱Χ̱ԱγķĶΣЩ
Щ콫Ҫ󣬴ʮҲž򱣰ȥǾղŵĴ򶷣ѾĸˣǵȺı಻˶ˡЩֺǸճʹûǽڽںˡ
ڰͷĿˣѾһ׼ʮˣֺܺãõ˶ǶԷĶ֡ڰͷĿ䣬ŷΪ⣬ûдǹӵǰŵΪЩֱȲ
žڰͷĿĿ뱣ľڰͷĿоԼĻһ飬ﰵԾЩǾӹģҪȻһͱЩƵĿϡڰͷĿֻӵűȥּ죬Ŀڵƹ·Ű׹⣬еη塣
ǸҲǲתڰͷĿĹŷһӣڰͷĿŹȥڰͷĿæˣоˣʵⲻʵҲ࣬ȥǾҪ군ˡ뵽ڰͷĿˣֵǣе㼬֣ǸϿߡڰͷĿ˵꣬תȥ
ǺڰͷĿս꣬ЩֵѾǸˣӳʱ򣬷ֻĵ綯ѾԶϣԶŵԱߣվżˣǼ˵װ񱣰ǵӦǻˡ
ǻ𣿡һ˴˵ΰĳ˸ܵʱ֪ǸưոݡԷùٷԸǣҲӦʲôֶαĻǾ͸ùˡΰڽ쿪ʼѾӽֻҪ˹ϮǾͻˣԵЩһʱΰǾҪЩ˸ȫˡ
ڰͷĿȫΧˣҧҧԱߵ˵ֵǣǵĵǸƴˡ
ãϴǸƴˡЩҲǺݽɫȫǳģѾ֮⡣
ɱڰͷĿΰ߳ΰӦǻĸˣܰץסʣӦûԳȥ
ΰڰͷĿ˷ܵ˵ǲҪ֣棬ģþöûжˡ˵꣬ΰҲźڰͷĿȥ
ڰͷĿﰵϲ߻£˶Ըֿȭˣһ԰Ǹ˸£ӦĸˡǣڰͷĿܵøˣҪΰƣҹζ࣬ٱ֣ǾͲӳȥˡ


666 
Ͽܻ£һŬдǷ½ڣҪٷ²ܻϵˡҿôŬķϣʻɣµˣǱһ졣
ǸڰͷĿɸˣһΰˣȻٳΰ֣ͣٴ뿪ģصʡǣһҪ˵ڰͷĿ˵ʱΰҲ嵽ǰΰһԱߵĻҲˣһйҪΰס
ǣʵ޷ܡΰȻֳȭηǳ죬ֻڰͷĿһںڰͷĿֱϡΰӵԾͬʱԱߵ졣
žžžڰͷĿ˱ΰˣΰźڰͷĿȥҲڰͷĿжĸˣֻҪŪ˾´󼪡ڰͷĿΰæӵΰ
ΰ죬ΰһȭţŰĿٶݺݵʹ򣬺ڰͷĿڵˣ칥ҲǱΰڵϡڰͷĿ˵ڵϺ󣬱ҲǰЩˡ
Ī˹ΰ磬ôʲôһûأ
ҿ㻹氡㲻֪ϵʱԽãԽӰǵ𣿡ΰûذĪһۡ
ͨ濴żأΰЩƷߵóֻ򱨾绰ˡιǾǻҪ˹Ϯǻǿͨż˵ռƵĻͨǲᱨģ˰ѻҵ
й£ȻҪ֪ͨЩˣҪȻЩ˻µġղ͵͵˵ϮǲģԼķЩͽԺ󶼲ҹ¡ΰ˼ȰЩͽϵһȣ˭ǹ¡
ޣٸǻϸַǻᾡ˹ȥġӵ绰ľ˵Ϊ˷£̷ҰԼָĽӵ绰Ծ˴绰ӵ绰ľ춼һ¡ھӵ绰ǻ˴֪ôˡ
֪ͨԷǹʱ䣬ż˵죬ҪҪȻǻҪˡƨΰѾƳ棬ЩҪˣ˻ṩĻָʹˡ
õģһᾡ졣Ц˵ﰵţֽʮӣ֪ͨѲ²Źأʱ̷Ѿ߹ԷֻҪʮӵʱ򣬲ǻԷʮӣѾӵúԶˡ
ΰסˣԱߵı˵ϵͣŰǵȸˣ˭ǹģҵҪǲǳ˱ӵǻҲϮ
ǵģΰ硣ЩʼˣЩͣȥĴҲˣӪҵڻһЩ˻֪淢ʲô飬ղŷֻһʱ䣬֣Ȼ淢顣
Ǳ棬ǻžݺݵشȥЩ׷ױȡǸҽţҲйǲҽҲûģҲûй˭ǹġ
ΰ龰ԺڰͷĿ˵ǲ뿪ֻҪ˵˭ǹģǱ㣬ҪȻǰȫŪ
ߣǳģѾ֪ǿһ죬ǲʲôġڰͷĿ˵ǵȶˣ˸ҰɱҲҪ˾׼ΰǲɱǡ
ðɣǽ촦ɣΰЩҲǺӲǿȥҲûʲô˼Ҳ֪Щйġڽ촦ʱ˽ȥ鷳
ǣΰ˴绰ֻмԱ߿Щ졣ڰͷĿΰôǣ͵͵̷ֻҴ绰绰ģ˵м¾ͿԴ绰ˡΪºڰͷĿߵʱأ̷ҰæĻЩ˻ӵ˳һ㡣
ιҪڻˡڰͷĿС˵Լ̫ᱻΰղΰ˵оϵˡ
˲һ£ȷʵ飬ǻɾȥġ̷ҿʼΪǱ绰ֵʵ˭ôҵĵ绰
쵼ɹϮ˰Ϊǿ԰Ǹ򵹣û뵽һʱб䣬ڱǿסǴˡ˵ҪоץңҪ취ǳȥڰͷĿҲ̷֪ҵľݣֻ֪һֵ쵼˵ڽʱ԰ǡ
̷һǱץˣôôûð˼Ҳʶ㣬ô绰̷ºڰͷĿԱ߻ˣͻᱩ¶ˡ
ڰͷĿ̷֪ҵļɵæ˵쵼㲻ҪģֻǱţǲˣԱȫԼˡ
ǾˣǺãһɾȥġ̷˵˵绰̷ҸԼ´绰ιҡ
Ǹָĵľӵ̷ҵĵ绰Ц˵̷ֳһֱķԸ£ûгʲô⡣
˴绰ûУ˵ˣ̷ʵ
аѾ绰ˣҶӦţû˹ȥ顣Цš
б䣬Щûãץˡǵ˹ȥȰЩͽؾʱʡ˹飬Ǯˡ̷˵һĴ򶷣ǿ÷Υġ˵ˣǴͽǱˣƻûµģҪôŪ˼ҲǲС
ϵͷ˵õģȥ졣ھĴߴ£ܿӭ˾졣
ڰͷĿоˣﻹе㵣ģЩ첻Ǹ쵼ɹľ졣ղڸ̷Ҵ绰ҲǸ˵绰Ҳ˾ˡ
ǽͽϵˣضΰ˵ô£˴˳ڰͷĿһﰵˣЩ˹ȻԼ˰
죬ǿȥҽԺҪˡڰͷĿʾǲҽţԴ˲þĺøС
ΰ˴ͽһۣŶԾ˵죬ſҪˣѵǸվﱻǿǸղһҲûΥǲſԿļءǻˣʱҪǵҲǿԵġΰ˵ߴͳǹʹͽǿ
ڰͷĿһɫӲ԰ˣ˸ҹóǹ˵ǹ֤ġģôûи˵أҺ˵ʱûпǹҪȻǻᱻˡڰͷĿҲ֪Ϯ˼һǵĲԣҲû˵ʲôſ뿪
ˣȰЩȥҽԺưɣǧҪ˾Ͳðˡ˵ΰ˵Ҳͬ⣬ҲЩ


667 
ΰȻЩͽߺ˵绰磬ղǵĳʮˣȫǴǵȣǵӲû˵˭ģҹǸ˹ǵ鷳
ȻˣҲҪһɫΰһţʱ˶Ըš˵
õģһȥġΰͷ磬Ҫһʡǰ飿
Уҡҡͷڹڵ黹ûᣬҪڻ涢ŹڣҪʲô
ΰ˵ðɣ磬ģξɡǸڳ˴Ǵε绰ҲûмĳϵɼǷǳСĵġ
ǰǷǳƻҪСһ㣬Ҫ˶ڣֻҪĳ˽ӴǾͿԶǶˡ˵
磬İɣڵıװϼˣֻҪĳ˽Ӵһ֪ġΰеƣԴϵڣҲûмڸĳ˴绰ֲǰ֣еѰ
ãˣҲҪǸ鷳Ůˡ˵˵ȥģɿ˵ȥȥһط档
ΰЦ磬޸ǳԱ߸ôŮֵǶĽˡ
ȥģ˵ˡ˵绰

ӵڰͷĿĵ绰ÿҪѪǸڰͷĿʱ˵£25ĶھȻ˵£Ҫ˾ǡģȺûõļһǸ̷Ҵ绰ߺڰͷĿǱߵϣоֿһ棬ᷢ䡣
̷ҴŹǻ٣Ҳ㣬ڶȥ£ҿ㻹Ǹʡ쵼绰ʡ쵼עһ飬ٸһǮοܾͻûˡ˴ЩͽǸȶϣҲô׷ˡ
ɣȫ˴ˣЩҲǹݵģ˭ҲûзŹ̷ֳǿ԰˸ȫץһҪǣΡ
ʲô棬̷˵˼üذϮθȫҪ˵ĻǰģûΥ
ĵ˵ǻ᲻Ӱ쵽ҰЩ˰ҹô찡
ûйҧŲʶǣûʲô֤֤㣬ʲô٣ʡ쵼绰ɣǾ־װˡ̷˵к۵ĵ绰ֳҲῼǴ»СС»ˣξһ°ͽҲˣûкܴ顣
ָ۴绰ˣ˵ﰵЦٽһҲǺ£ͻӳŪǣ۴Ӧоִ绰Ǯһ¾Ͳ¡
ϸڰͷĿ绰֪Ѿ˺о֣ûйʲôﰵˡ˵ھ˹ȥоǣѾʡ쵼ùϵǺܿͿԳˡ
ڰͷĿҲǺܸˣǵæǿ뿪Щ˶а׵ģǵĵпܻԲ˶ߡ
ڶ죬ɹȥ˰ʮͽ˳к۴ĵ绰̷װģֳʾ˵Щ˱ǴȫȣٲˣֵܻԽԽֳҲʡҺһǿĺؼҡˣֳҲӦˡ

磬ڰ칫ŵԣƿİ칫˽磬׽˵ȥĻ棬û쿨һֱţҲǷǳ׵ĻҲұ˽ܶ飬ǳˣϰӴĺûᡣ
ʲôȥﶼǰţǾ˾͸ҡεʼ˵
Ҿ֪һˣҺϲȥ棬ΪûôǮûôȥ˵磬ûϰҲңһŻԱҿʡ²Ǯ
û⣬ҽϽΰһŻԱýѵģʱȥ档㵽ѿҪԼǮ˵
ͷ֪磬ллˣ൱ÿʮˣʱԴȥ棬һԼ˵ġǳмֲԼʲôˣԵ޹ʵԼһŻԱѾ൱ˡϧԼҪȻܳΪŮѣһôõ鰡
ÿúЭñְĹһõĶЦЦΪȻ˵
˵еɥԭԱǿϣղŻΪӡҲܺأ磬ȻȥϰˣǵǴһ氡һ뿪һ߽š
֪ˣİɣͷ˵ڰ뿪ֻˣһű״ġףҺȾ𣿲ûпհ⼸еæ˼ˡ
磬Ⱦƣеһ¡ű˵
ֵʵףʲô鰡еƵġ
ǰģ磬˵𣿡űʵ
˿Լķ˵һᡣվߵű߰Ÿϣż˵ף˵ɣ
ģ磬һ񣬿Ҫȥִ񣬲֪ûпգűʵ
찡еΪˣںУ뿴ԹҵĴ˵׵ľСˡĹ۲죬״ıȫһĹӶЩֺܺãһпڣһǲʲôġȷһȥִ𣿡ﰵ뿪м죬ҲÿײٴԼʲô⣬ҲһܲķʱǶһ㣬Ӧòʲôġ
ʱҲ˵׼ҪǱߵ鱨֪ű˵磬ǲ鷳ģɴ˵ˣεеμһ¡ű֪ͷ֪ݺǰμӹҵǿʶεҪҪսĸֹȥ
˵ףû⣬ҴӦ㣬ʱʲôʱȥִ͸ҵ绰ϳȥšǰҲȥţ֪е⡣Ȼ˵Ѿع黪ĹڹԱϻԣǱߵľӺ;ҲĹһҪС
磬ллˣҵʱٸ绰ˣˡű׸˵عϵ绰
СӣһʹһҾ͹ңСذֻһߣϷҲ֪˶ãֻϢòֻϢ


668 е
ֻϢ෢ģдš磬ǽԼȥ棬㲻ˣ׽˵ıһţҵıڣǲµġҲ֪׽书
ôǲҸˣ˵е֣᲻ʲôԭ򰡣໹ĵҪһֱأﻹе㲻ˡ
ֵʱֻһ״ģ˽ﰡ׵
켯ŰһȥҪࡣû˵߿ԼҪȻ׹ԼͲˡǾÿɵʲô飬ǿװرϵ֪ĻǷǳء
һǼŮһ£ýûбҪǹ֣ԼǾˡ˵
˵ΪʲôҪҸˣǲǾߺܰȫ𣿡˵Լɻ
ǰڣǾòҪںˣǹֲ㡣˵㲻᲻˵Ļɣ
Ҳǲ˵Ļеֶѡ˵
ģҰɣбڱǲҪں棬֪ҲܷҿǷǳ㣬㲻øˡ˵
ſĻһǰϿײеضԸӣ˿е㵨սľֱһģ֪ĸĸǼٵףɣһһ飬ҹҵ绰ˡ׶˵ֻˡ
⵽ô£ѵǿʲôô෢һϢִ绰Լ˵أ뵽ûҪ֤һ£ǣٴ˵绰٣ﰡʵ
ڿᣬʲô𣿡С˵̫ñƵġ
㣬粻ǳȥ𣿡ʵ
ǰղ಻Ǹ㷢ϢҲڿᣬ绰ֻø㷢Ϣ뿨׽㿪󣬾ͳȥ緹ˡ˵ˣûʲôˣ㰮ʲô͸ʲôȥǵġ˵꣬ٹ˵绰ԭԼҪȥŮ³ǿ£Բȥһĸ֣Ʊ˵û¡Һ滹вٱڣҲǲµġǣǱ֪ͨøȥˡ
˵Ѿ˵绰ֻաˣǲԼȥˣԼҲǲǹ֡뵽绰Ҳˣ֣һҪзʲôϸҴ绰֪𣿡˵
磬İɣҪ˵п׶³ıڣЩˣҲǿԱ³ˡŵ˵΢ǹǿǺüһдͽҲǲµġ
㲻ҪţСʻ괬˵
ǣ磬֪ˡǰԼɽʧ˼˵
˵Ǿˣʲô飬Ҵ绰û£ʱܵɱ޼ˡҲǮЩӶɱģʱٸˡ
Ǯտˣӭȥϴ𣿡
ǰǡͷʱûȥִ񰡣
ֻȥһΣʱǶڻѵǮ˵ҲǷǮѡԵȥִ񡣡
ͷԣӦڲȱǮðԼıãԺõرԼ
Ǯʵϴΰ˵Ǹڼ費ҪǸɵǮǵֶԽԽİѹڸɵǲᱻ˲ġ
ҡҡͷʱҪҪѹںĻָʹҳҪȻһ˶ڰԸңﲻ
ϴ󣬻᲻Ѿй¶ˣĳ˹㣿Ǯʵ
ҲǺǸĻָʹ˾ҵĳңҵûй¶ǲ֪ġüͷ˵ϴӰ֯ڼ飬ҵй¶ˣ˭֪ҵݣҲǲ֪
ϴ书ɣڶ޼ܺ棬޼үֲáǮ˵
ɫ˵Ǯգϴү˵ʺ޼ǲʺϣɽкôġ
ףǼôãĽѡǮЦ˵
ҿǵϴ󣬵ȻǱúˡû˵м˹ǺúǮ书书ǹȻǹҲ֪ɣǹǲǹ߲ܱԭˮƽ
ʱ÷ǳ죬̫ɽֹͣѵùԱߵëȺϴҽг˲ˣϺúõغһǮ˷ܵ˵
УϻҪأҡҡͷëԱߵһɱԱǶԱҲֻ˹˴绰ǸɱԱֻҪ֪ͨ
ɣϴѵأôǳԶٷɣǮղˡ
˼˵ֵܣҲǳԷҪػҳԷأֻŻؿڴûд绰˵һ
Ǻðɣϴ£ҲˡǮտϧ˵
ҲǮՆˣų뿪׼ȥʱֻϢˡһ߿һ߿ֻϢ෢ġдţ磬ھûǻұԷȾưɣȻرǣһЩþƾͻȥϢﰵˣʵǲȥġ˵ȥֵвˣࡢ١סꡢѩŮһȥпҲ˵ע⡣
Ȼ涨£µ˻ᱻǺȾƵ侲ͲǺȾˣһЩ˺ȵͷΣŮ϶ǷǣʱֻӰǵ⡣˹£濴û£ҲӰ쵽ǵ⡣
ѷһ򣬿ųұȥ塱ֻˣֻһǿ״ġף𣿡ʵ
û¾Ͳܸ绰𣿡Цʵ
ǣֻû£˵
£ղǾĻȾƣҪұȾƣȥһЩþƣﰡʵ
˵ڿ·ϣҽӵϢˣ֪飬ҪҪҹȥһƣ
ˣȥȻұǣӶˣȳԵ㶫ǸղŹֵʱ˲СԣǵĶӻأ˵
УҶӶ˻Զģֲ档ΪȻ˵ұȥ


669 ׵Ŀ
ұʱ䣬Ѿߵʮˣǻûл뵽ղĶźͿ׵ĵ绰ҲûٸǴ绰ѾһСԣڽƵʱˡŮ˾Ůˣϲš
жûУǱվŵŮӶˡ
һ׼ͣ㵽ͲͰɣŮӶǷǷ˵
ãڹȥԵ㶫ǻҲǹȥԷ˵ǱߵĲȥ涨Ӷûǵٻǲϵ¥ֻһ¥
˲ҲǺܶˣǮѵ˲ٺһǻûлĻ궫¥ȥϴ裬ǲʲôȫ⣬вٱڣǶսֱ˷󣬿ʱ䣬Ѿǰ˵ˣЩ˹Ȼڹ֣ˣȥϴٴ绰ʲôʱûǵȵ绰ǲΣաϵ¥׼ϴʱ¥һŮˣһǿס
ףףǻ𣿡˵Ųپơ
ǰһˡ׶Цţ촩һͳ˷ֿ㣬ǻԲķθյ羡¡ǰַƣҪϵɫ¸ƣѩ׵ļ·ĳϸһǳԸǻŮˣ֪飬᲻껹Ҫˬأš찡ô뷨أǲġֹԼ뷨
˿׵󣬲ûпǡףףأǻûУʵ
ޣǱҪģǾǰĴʱ㶫ȥˡΪȵüҽҵıһİɣֻǽһһıڻڱ࣬µġġ
ôȥУҸһ绰˵óֻҪ绰
׺еŵ˵㲻Ҫˣ˵Ҫˡߵֹ绰ǰķһ£ҽ촩·Ư𣿻ҲƯһֱأ
ֻԼֱһղűͷڱգûзӦأף㲻ҪáˣԷûУȥһ¥Ե㶫ɣ⡣
ҲղŸǳ˲СԣǽóԷˡЦ˵ԼִóһƿˮһƿĹˮ˵ǴȻֲﾫģһšױ˵ˮš
Ƿһܴ磬ˮеŨ˵ʲôȻֲﾫأףǲǱƭˣ㲻Ҫ磬һˮζôأоˮ絽֮󣬺Դеεĸоֺе˷ܵĸоָоûܴ֣Ϊ֪ǲẦģһ򶼲ˮڶˮҲǺ顣
˵ǺǣҾϲϵζⲻǺܺ𣿡׵¶ЦݣڳɹˡԭһֹϵͻԹĻ
ҲΪҪƺһʱͿռ䡣ΪһͲŹˡǸ˵ȥŮ˵ĶԱ߲˼ǾҲԣ޳ˡǣһϢ֪ͨһ£ָ绰֤ġ
뵽绰֤ǲģȻϣ绰֤¶Ц⣬ε֤´ͻˡΪ˲ұŮˣ׻Լѩһ֡
ǹһĽ֣׼ȥԷˡ׹˵ֻûжٵˣֻһ绰׽赽ֻһţ˵Ҫұſָ绰˵һ¡
ǣȥһᣬ˵ղӵĵ绰˵е鲻ˣűڱôҡȻе飬Ҳϰû뿪Уһֻġԣ
ֽ˵Լе飬Ȼұһ£ֻһ뿪ǡ·ϣ׻һЩþƻȥȻҲ֪ƾЩǲͷ׼һƿҩǸղνˮִҩҲ൱ڴҩҪΡ
ղſһ£һȵеεʱó缸£ʱͻҪˡ׾ͲţƾôǮƯټб£᲻ϲԼҪ÷޶һȹ£ҲҪ鷢֮ôĻ
ףҲϲˮ㲻Ҫٸˡſˮû뵽׻һ絽ˡҸое㲻Ҫȥϴ衣
УҪҺȾơװѡˮŵִ棬ų⡣鱨֯ͷĿ֪ʲôӦ
˰ɣϴȡҡҡͷ
׼Ҫ䣬æܹȥֱۣҺȾƣҪȻҾ͸ȥϴ裬ҿ㻹ܲϴ裿֪״ܺãղֻһ¿ܲòǺܿ죬Ҳ֪ʲôʱ顣ȥϴѵĻǰԣײߡ
ſĵַ壬ֻйȻӿԽԽģҸղôҪ뿨أڱգԽԽˡﰵšΪԼǾס׵ղŲȻ𣬶û뵽ˮ⡣
ף㣬㲻ҪҪȥϴ谡ſˮһȥϴʱҪԼһ²УоԼСѾǿˡ⼸Ϊ׵ĵûиˡҲ࣬ڱһǲˡ
㲻ҪȺȾƣҪϴĻȥջҪҪҰϴ谡ȻҴûаϴ裬һǿ԰ġײϴ
ŵ﷢оеѳֲסˡаĻ»ԼƲסԼҪԿ顣׷Ļʹˡ
ףȾưɣҧҧ˵Ȼײȥϴ裬תעȵ㡣ڿϣϵַԼϻ𰡣
ðھ͸ǵơЦ߹ȥѺƺ;Ʊù


670 ǻ
뿪ԼﰵһģգԼ˷ܿƲԼˣôȻмûиŮ飬Ҳ밡е뷨ѿװɳˡˡҡҡͷԼԴһ¡
Ҫʲôư׿ıе㰵ЦˡҪһȥͲỳˮ⡣
㡣ΪȻ˵
ǾͺưɣЦ˵ƺȥһãѡơǣľƱһߵߡǺúõغһ
һüͷ˵ףǰɣһӺôడһһɣ
ôˣ㺦𣿡һĴϣԼԲķĥе˷ܣԼԽԽȣڻŪšղǸѾСǿˣҪǿ׻ǶķΣĶĥţԽԽˡ
ҲǸоǿĸо֪зӦˣһһЩƺһáˮһ£ʱͻɫԵˡߣҪһҵĽ¡ﰵ͵֡
ңҲǺ¡ſˮǻ϶ȥԽԽ˷ˡ
Ȱ㲻ȣҽҾĴϣЩŮҸܵĹϵʱô͡״˵
㲻Ҫ˵Ҹûйϵ˵ǰǺܿͻˣǿԼĴϣԼҲϴ尡뵽æ˵ããھͺȣҺȻ𣿡˵꣬ùľƱһһƸȵˡ
׸˵˵ˣ˰ŤŤΣоǿʵԼҲһ˷ܵĸоǸţҲһѱĺƺȵĻ
ף㲻ҪǱȥſסôǱƣôûĴأ
һֲԿԿҰЦţһô׹ֻҪԴͻΣʱһͽˡǻڻ棬Ǳ֣Ӧòôġ
˵ף̫ˣ㻹ɣ
أǲű飬Ҹɱ鰡ת÷ַѹ塣һۣӿƲסˡ
ҡԴңҲ顣˵˵Ҫ뿨顣رڵķλĥеˡ
ĲǲҶû׻ķβܲе㵣ȥǹ߻ˡ
ףȾƣٸҵһơǣ취ѿ׸
΢΢һЦҪľȾƣðȾƣָһĺơΪǵɱ
Ǻ˵
ǰôˣ㲻Ը𣿡Ĵˡ
ƴҡͷǣҺȣһȡˣÿ׸һȾƣʱȿ׺ˣٰѿ͵˯Ҫˡ
ãһȡ׵ͷһһ׺㿴뿴״̬ҪҪٺȾƣֱáˮˡղоǳǿˣٵһᣬҩԷˡ
ڿʱͻȻ¥ºвŮ˵ž¥ݵãѵǻ𣿿ﰵ㡣͵͵ģûнıʲôԣǲǻˣҲǲ֪
˵˵վǺǣǻˡ
ҿ׼æǱȥǻļƻҪƻˣ˴ҩʱ¡뵽ߵ¥ǱߣһȻǻˡ࣬ǻˡʻ
ǰ㶼ˣҲڣǾûʲô˼극һͻˡͷ˵ֳϣǼŮûʲô˼ߣǸоֲһġ
С˵ҲˣһȾưɣһ⼸Ů˹ڻȾƺȵò񫣬ȣǺˣԼͿˡ뵽װ¶⣬Ҫˡ
ȾƣðǺȾơ˵ƣղڻȵò񫣬û˼ҪȾơ
氡һҪȣһܷŹղ˵ǺȾƲĶ֡ԱɿŻЩСŮǺƭģҪȥ˵ġ
ȻˣһЩãǣȥƴˣҾͲһܺȵùôˣٿ˿ߵļŮ飬ࡢꡢѩټϿףǿŮˣͲ˻Ȳ
ԣһһ£ڼ˭Ҳû⡣ôҶõģұ˾ͻط˯ǡ
ãٳ˹ȥôܻǺȾˣǲǿǰٴ
ܻǺȾƣеˣղźĺƣԴеΣôоҲƵģ
Ļæת⣬ǣȾƣҪóŮ˵ķɣ֪Ůǲ۸ġǼƣղѾһ㣬ңȡЦҲܺȾơָŰ
⼸찢Ǹ׷ǳϤˣ˵ܹȥżƱҷ׷׵ƣȫơţһɣֵ֧ܲס
ﰵ㣬ŮİôĽأУóսҿɲӦɣһȣŹƽ
ǣһȾһȣǻ𣿡Ա߸ţſǹ൹Խļƻ
ãһȡҲǿˡǸղڻһƣҾеˣûйˡ
ǣŮ˺һһоԼԴˣŮò绨ġ⼸ŮҪȵӣæ˵е㼱ϲұǺǺɣʲôΣա
У㲻ϲҪȾơٿϲ֪ʲôе


671 ȫ
˵٣ĺܼղҸ׶³˲پƣٲϲҾҪˡ
ߣ㲻ҪƭˣΪҲ֪ļ𣿡û˵벻Ⱦƣӵ治
Ļ뷨٣ûƭ㣬㲻ſʿ׶³һֱûϹоղſվһߣšղųԷʱ˲ˮֺ󱭵ĺƣϲĻпܻġ
׶ЦЦ˵٣û˵ڸղźһЩƣҲûϹɣǹ涨һʱϲȥɣ׿ɲҲˣʱҲˡ
ðɣڿ׽ķϣϲ˵ˣ֮Ҫٿ˿ϵֱ
ãȴӦ˲Ųʲôӣ׿˲ﰵһڵЩŮ˺ȾˣţǣǲݰұôȶνҺһ
ȾơҲǷǳ˷ܣѵýôһȾƣǰȾ»ΣգڼǲµˡĶԱ£ЩŮֺһ󱭺ơƱ濴ƸơƲ࣬һһ󱭵غȥЩŮ˵ľƾͿʼеͷˡ
׿龰ǸˣǼȾơǣҼȰɣȾơֿ˼ƿƣҵžơǺ˸ղſ״ĺƣó¥ƹĺơȻ಻ôȾƣﻹвٺơ
ԼľƱ˾ƣߵ׵ߣ׽㣬ʶҲһԵ֣ϣԺпվпǣǶĺýá
ãҸˡҧҧָһҲྴƣﰵˣҪľЧЩŮ˻ྴƣƲöãǾͻˡ
ȻϣֳʼеˡЩŮ˱ȾƵģΪڲûгֻǻPKˡڿδʱ¥һŮôڣɴһ࣬ٽ㣬㣬ڸʲôǸŮȵʵ
̧ͷһ˵Ľ㣬ˣǵĿ׽˵ҪأҰһ¡Ա߰뿨׽ţرϸؽܿǹ켯ź⣬ڴһ˽á
׼Ҳﰵп࣬ô°ôЩŮȫˡ֪ϻˡ˵ҪһĺȺȾƵġããǴӷ޹ģʱҷǳϲ㳪裬һƱݳأЦ˵
лл׽㣬̫佱ˡҲЦ˵ö˰ѵüһأ
ϲˣһͳٺȵҲеˣǸӾҪԼ
ޣԭҲǳˡ
಻˵Ľ㣬ǲҪ˵ˣȾưɣ첻߰ɣʱٸ׽㳪衣һƱӲҪĺȾơ
ãǺȾơļҶȾˣҲƴǣλһƽʱ涼ǵξƲմһºΣձռˣ¶Ժ費áѵһһ£ҲĵҺ
ȾưɣԱɿšȻԱ߽ţŮҲɱϾˣҶأЩŮһһغ
ڲϴһϴǾԼԴΡˣôѵҽѵеۣٺ¾ƾﰵԼҪǣоԼйȻҪȼƵģ˸ղſøʵַ嶥龰һ÷ĥ
ˣҿǺûУһǻȥ˯Ҳϴϴһ¡йɳ嶯鰡û뵽Լ˵Ϊ⼸ȽȻأ˳ȥ㿴ЩŮеˡһЦһߺȾƣһֻ߸ЬҲ֪˭ġ
Ⱦưٿﻹһҡҡλε߹ȥžƱ
ǻȾư˰ɣǶطϢɣ˵
УѵôôˣǻҪȾơҡҡͷߵˣѾƱݸȾƣҪȻһģ㿴˭Ⱦưָź档
һ£ȷʵ˵ЩŮȫںȾƣǸ׺ҲǺˣšʵ֪Ű⼸Ů˸ģû뵽⼸Ů˵ľҲǲǺźţҲǺȵеεˡ
ãҺȣҪȥϢ˯ˡǰķ˷ܵ˵Ա߻ˣֹȥúõһ°飬ǳټӷǳ롣
ǲ˯ٱ˵߿Ϸľζζһ𣬸һֱĴ̼
ǰ룬ҪھȥǵıսһǧغϺòãС˵ԼԽԽȣаƵģˡ
˵ڲУĻԼοԼɣҪھ͸ɣ𣿡ٹСЦš
ӿһмŮ飬ŮһῴҲԼйϵ֪᲻ԼҲأԽԽ˷ܣҲ֪Ϊʲôˡ
磬ǺȾơҲҡҡڰڵ߹ˣŮˡߵߣֹĲӣžƱһưɣ
ãȽơںš˵ʱͷеڣҲˡ
ҲԱţԣȽƣҪǰѾƵ
ȾͺȣҲ£˾˯ĺ˵
˯һ˷ˣǺȽơĺ𽻱ŮԱߺšţԼͷΣҪԼҪǸ飬ַĵļϣһֻ§١ǺȾư
ãȾơ߹һǣ⼸ŮӿҪȻͻỵˡ۷죬ҩԷס
׹ſٺģһſ׹ðǺȾơһֻ§ſףһֻžƱΪϺƣǶȵòˡĴڿ׵ķţ뿨׺һƣ׵Ļ
ʱ࿴Ҳ˹ЦǣƵڵ̺ϣŮҲŴЩŮ˺ˣΧ
ðǰƵҪӵЩŮ׷ȥ
ҿܰɫˡѩСһܵ䣬һܵԽԽ˷ˣûǣıһֻɫˡ


672 ˭Ѫ
塱ֻˡڴ˯תһ˯ƽʱģû˯ֻ֮󣬺Էûģֻڣˣùͷֻʵذ˽ι˭ôʲô飿еջ˵
磬Ұֻﴫű׽Ҵüε绰㶼ûнһΪأ
ҿҶûгأеʲô𣿡
ϴҸ˵飬ھҪˣǿȥ㣬žȥţб䣬ҲǺܼűײ˼˵
ű˵ϴҪִеҲˡޣҪִû⣬ұҰɣԼģɾˡԭȫģǸСǶûд԰ƽʱ˯ģô£ãˣǺȾƣԽԽ§§׷׷ȥô£ǲˡֻ֪Ϻ˷ܣŮ顣
磬Ǳ߷ʲôˣűĽҲһ
ûûʲôֻһ£һڴϣףʲôʱҰذԼԴɲô벻Ͼ巢ʲô顣§§Ǹô£Ҳ֪ˡ
ǺãСʱ֮ǵĳᵽұſڡű˵磬ʱټˡ
ͷõģʱټ˵绰վһС̯ѪǴһ찡⵽ô£ʲôѪѵҸĸŮ飿ԽԽ£ֻǵǳŮ˸飬˾Ͳ֪ˡ
пⲻŮ˵һεѪԼοԼ뵽ϵؿԼ壬һ˺ҲûСԾǣСϾʲôսǳֵۻ˵϶Ů˸顣
찡ǵô°Ҹ˭ɹˣһԴһšϳֵŮ١ꡢࡢѩ׺߸ŮˣֵĵŮѪų٣ΪѾˣ⴦Ů֮ѪӦòˡ
ǿ׵ҲǷ񶨡˽ӦòǴŮˣôãпǰйˣԣҲѿ׸ųȥˡʣµľǰࡢѩˡ
УһҪǲС뵽ٵش·ܵϴ򵥵ϴһ£Ȼٵķǰ٣ûУŤŤŰѣţӦ档
˯𣿡洫ٵ
ǰеʡ˵
˼еۣ˯ԺҰɣ˵
ٲ뿪ţﰵϧǵţǶ棬ǾǲϿţӱʲôƵġﰵ̾ǰľ飬֪˭ѪԿ·ƣ˭·˵ӣһǸˡǲϿţûа취õ
˿ʱ䣬ű׺ܿˣûа취ֻýĶС˵ţȻܵſڵűסű׻ûóֻٴ绰٣Ϸʲô飿һҡʵ
㣬㲻֪Ϸʲô𣿡ٵеš
Ҳ֪ҸղŲѹһűҪһԶţҲôż㡣˵
Ҳ֪Ϸʲô飬㲻Ҫҡ˵꣬عҶϵ绰
ٹĵ绰绰Ļˡ࣬Ϸʲô飿
ңҲ֪磬ϰ࣬˯ˡֹҶĵ绰
ǲģŮ˴绰ǼŮȫ˵֪Ϸʲô顣Ȼ˵ǸоǻлǻŻŵһΡȴ˵Ϸʲô飬ͷ۰
˿ֻղĺ룬ѾŮˣǶǲ֪ʣµֻпˡףңʵңϷʲô顣ʵ
㶼֪ô֪أ׵Ȼûлţǲ˵
ף㲻ҪƭңͻȻһˣǺġԴӱˮһº͸оͷеεģԽԽŮ˸ˣѵˮ⣿뵽˵㾹ȻˮԸңĺڰ
һһ֪ƿˮ⡣׵Ц˵ҲʵɣƿˮʵǴҩŮ˷飬ͻġ
ˣףΪʲôң
Ǻ㣬Ǳ㰡ʱҲͬ뵽ԽԽˣŪǰ˸Ů˸һȾˡЦ
ȵȣ߸Ůôǰ˸Ůˣʵ
ʲôҲ֪ˣǸк¶ŮҲһȾƣ淢ʲô飬Ͳ֪ˣǿһܰ˵
˵ףˣϷʲôɣûи飿ǿǵĻֱʿס
Ҷ˵ˣҲģ˸Ůܣпܸ飬Ҳпûټˡ˵꣬װֻҵˡ
ҿ˵⻰ֱû˵˵Ҳӿ׵ĻǱ˴ҩһǸǰ˸ŮеŮ顣ֻ֪˭顣ģ˲پƣ˴ҩ֪ôˣ
УҪ绰ѯһϺ¶ǲҲˡָ绰ˡ磬һûвأǱߵһĵ绰ϻ㱨ˡ
ǣһ飬¶ǲҲˣʲôʱģһļ¼ӦÿԲõġ˵¼Ȼûмط龰Լص龰
ãھ͹ȥһ¡ͷ˵
˵绰վĬĬ飬뿴ܲһ˿ʧˣһҲûó
ѵѵѡһõСͣСų¶ű׵Դ磬õˣϳɣűײ˼˵


673 ȥ
ҡҡͷ˵û£ҲǸ˵꣬СѾһսԱСܿǰ濪ȥ
磬Ǿ˹ȥһٸ㡣ű׿һԱߵ˾ûٶ˵ʲô
õġͷҲ֪ҵǲ˵սӵˣûвжģҲ֪жݡ
塱ֻˣģ˽磬ҸղŲؼ¼¶С10ʱСŵģǲͬһʱһġ˵
˵֪ˣҰв鿴һ£ûʲôر˵绰Ȼ֪ģʱһȹơǺ¶Ͳ֪ˣģ˸Ů˰׸˭ϵ
ΪҪű׹ȥִܿ⼸Ů˭·⡣ԣ¥¶ţֻҪ˭ȥ·ĻǾ˭ˡٺ٣ǲңһﰵš
ű׿ڴ绰һ䣬磬ǲǻб鰡ҪҪҰæ
ˣֻһС£ҵ˻ᴦġҡҡͷĿű֪أرǰ˸Ů֮лһĽ㣬֪˰Сһű˱˳ղŵתͷؿˡ
Ǹ³󲻾ãһŵسƵСͣű״ͷСһսԱҲСССʱıߣǿһۿڡ磬ϴɣű˵ûж˵ֻǵͷűһۿȥʱ򣬷ǱģûбҪʵ̫ࡣ
һ󣬴ָǵһգű״ǽϴţȻ˵磬ȥţһ̣̽к˵һֱҵ˽⡣û뵽ǻĹϼǲǲڻţ֮ܰѺץסʵڲУͰС
һŵصľ߾жǸ𣿡ֵʵ
磬֪ĵطعǲûжã滹вٷһЩĹһֱеĵطȷ֤ݣܳжҪȻǳ˾ӣЩĵΪǹⲻȨֻýϴ¡ű˵
˵˵Ȩ˵ˣĴǽȨ˭ʹ˭ֻ˵ˣ˵Լ
ǰȨҵһеĵطڰֶ࣬ǵصľԸǸҲǺѣҹǲǾ̵Ķ֡þӶ֣û֤ݡԣϼǳű˵
ʲôʽ롣ʵ
ǾԺڰӵķʽ룬Ҫ˵ʲôҲûнˣŵĺڰӺִܶ࣬򶷵¼ű˵
˵˳䵱ڰ𣿡
ǰǹ̫ˣһЩ˵ע⡣ҲдɣڻʱǡǹȥҪСһ㣬㲻õģǱѾ׼ˡű˵
ֻҪ־УʵĲҪҹˡЦЦ˵
ű׵ͷ磬Ҳ˵Щսԣڰ򽻵ǿ˵ˣΪṩϢҪָж
Ǻǣ̧̫ˣôָӵأǸôС˵
磬Ҫɣһű˵ǵõ鱨Ͷһĳ档Ҳ֪ڻŵĶĲǺϷģвٺڰһҪ̽ǲץͿˡûаץסǰоͿԡ
ˣʱǳ־С˵ֻˣʱһҪ׼þҪȻԸǰ
űŵ˵磬İɣеģҵǵֺ󣬾ҲԱ߰аǣϾﻹǵĵ̡
ǵ˻źٰϸϢңкĻҪҲ׶ˡ˵
ŵͷűѾ׼ˡÿֻһǹǲµģϾǻĹĵ̡⴬йزŵĹգҪƺزŵļ顣
ű뿪ͷһ⳵ȥŵһƵꡣƵڻеȣȲ̫ţҲͼű״˾ƵűҪһ˴󷿣Ϊ˷£ǲҪҷֿס
磬Ϣһ°ɣٵ䣬ȥǸĳǮôű˵
ãЩʲôʱ͹ʵ
һͻ͹ֻҪǳ극ܿˡűƵĵ绰ݿ͡
˿ֻѾʱˣôûп绰ƻûʲôϢûиȻżֻǵšǳ緹󣬹Ȼи˹űһЩ
ű֮󣬰ѷŸϣŴǸСڸղסʱűѾ̽ûʲôء磬㿴ɣյ鱨űװСó
ϸؿһ£ʵһˣʮ꣬úͨڽϿ֪һ̡鱨ﻹʾһĳйϵľͨǸĳͨǸĳָһڰйϵô࣬ûкϸҪǲǸĳͺĺڰ
ףϲడǵĹеѡϵϡ鱨ô£ûд̽õϰ
ű׿˵磬ҲȡЦǵõǲ࣬Կһ򵥵ˡΪ˽𣬸ڵṩ˲ѾǻĹ˺ܴĳǵ鱨ŹƣǰǸЫܾ֯Ǻṩġ
ô˵Ū򵥰ǰЫ֯Щ񵯺ըУҪͷ˵
ǰ˵һҪǳҪȻǵĹкܴӰ졣ű׵صͷεþϾ̽֡þͲμжԣͷǾɣʱþռ鱨űףҲǿԡ
ǣԴӾ̽鱨ʱ򣬷ε鲢ô򵥡Ǹڻһĵλ滹һˣҺĹҪҲǲܹ
ΪҪ֤ץĻкܴѶȣҵ𣬺ҲǿһЩûа취ˡԣͷŻУ߳ͷٻ£Ż뵽æô飬Ҷıǹϵġ


674 ĸϰ
ãһᾡε񡣡ͷϿ㽻һսԱϸ֡ϸùҲؿţǹִϼ˼ɣǲû߳ºҲñ˻ʲô
ϸؿϵʱֻ塱һģֻ绰ˡ磬ûд̽ʲôϢ̾һ
ôأ㲻Ƕ㿴ͼˡֵʵ
һֱû¥ԷʱҲûŮӶˣһֱԼķûгǳԷʱҲǴ绰ŮӶȥ˵
һ£ȫѵǽ춼ڷﲻȥ𣿡
ǰǶ治ȥͷŮӶ˵ǺˣڷϢ
ҿôˣٶţǽûгпм»һأٳҲûʲôԿˡһƹҲǵڶһ㣬Ͳ¡ǰ˸Ů࣬ӣҲۡ찡Ļͺ鷳ͷˡ
õģٶš˵
˵绰صϢűϸѾ۾˯ˡǵİţȥǸĳϤһĳϲӪҵ⡣
磬󣬱׼ԼĶҪȥˡףǵűס
ǺǣűЦ˵סﲻȫġǵѾ׼ˣֻҪҪǻ͹ǡ
СҲ֪ŻǻĹĵ̣ҪŪ¡ǣǿʼȥˡǴ򳵵˶ĳ˳ڸţãǱˡȻеӵͼʵͼвġ
̫ҪɽˣűһСԷһſߵԲѷԱйˡǷԱֽź˺ܵȥˡ
磬㿴һ磬оôűС
࣬Ǹĳܴҹǻбĵ̣ҪǷŶĵطеѶȡ˵
ű׵ͷǰôҲ֪ǰѶݾ߾Ѱˡű뵽Ľ˽飬ҪþӺ;ִ󣬻ҵĴ¡
ٵĳɣҵǾͶҲǾ˵
磬ôű׵۾һ
ЦЦҲʱģһʵãҪϲģŪǵעƴӮǮǸĳӮˣǾͻǵġ
ű׿˵磬һǮҲӮǮвôһ׬Ǯʲô
ǵʱ˵ɣǼ¡˵ٶǮҲʲôˡĴĳһ˶ֹҪȻ˭ô׵ӮǮԺ˭ĳ׬ǮԺʲôҲøˡ
һűǵĲ˾ˡҲίԼһű׻ƿơơűΪҵһơƣ磬ϸ֣ȸһȻغȡű֪ǵľһ˺һƿʵ㲻ʲô
ãȸһҲűǸһһ߳ŶһСĵַһ㶼߻ӵĵطǲ˵滰ȴԼҪĶ
Ŷʱ߽󺺣һͷضеϰǿһŴҪ˺Ⱦơһ󺺿Щ˵ͷͷ
ˣĸ磬Щֵܽô˹ԷȾưѾһʱûмǣһΪǵطأһʮŮ˳Ů˷Σзϡ
ǺǣǷˣȻǹԷˣ϶ʱûʲôǮҳԷԱһ˸˵˵
ĸ˰Ǹһ˵㲻Ҫ˵òãĸϰɫԵЦϰôƯ㰡㿴һʱ͹ˡ
ϰĸһۣĸ磬һҿҪһһΪ̫ţûϲˡ
ĻأҿϲϰϰȴĴѡĸſˮϰ￪ѾвʱˣΪƯ˲ٿ˹ֵǣһЩϰ⣬ɾǴˡ˻ɣϰĻʲôˣҪȻһŮڻ治װرϰһӵӣǱĳ˰ˡ
ҵĴҪıˡϰĸһۣĸ磬ʲô
ϰﻹ֪ǵĿζͰǵɣǾ߸ˣơơĸӻ˵
ϰ˰ˣ˵ĻһһЩǳĲˡǹװŲ˼ӣĸ磬ǻǵˣµĲе󲻺ǵθڣ˵ҪѶǮҾͻˡ
ĸ粻ΪȻذڰ֣ϰĸһСɣνģҽǴֵǳһٺõģʲôõĲ˾;ܰϣûµġ
ϰＱæͷðھȥĸˣһĸһ
ããȥæɣĸϰķΣҲǳռϰıˣľͲˡ
ĸ磬ᡣϰһЩϲ﷢
ǺǺǡĸ˵ЦţΪԼռϰı˶ˡģϰҲǱռĳ˻һռıˡ
űʹһɫС˵ףԣҪЩˡ
磬ô£űҲСʵǸղŲ˵ó֮󣬾͵ĳתһתôسأ
ǣһٸ㣬ŰǡЦЦ˵ٶࡣϾĸǾڸԶĵط˵̫˵Ļɡű˵ˣҲֻͷ˵ˣһģϾһЩǳűҲɹݣ˵ҪܣҲ֪ˡ
ĸǱ½ϲˣǴơƷ׷ߺźղǸ˸˵˵ĸ磬ֵǺܾûôˬˣǲǻȥ氡
Ǻǣɣ֪ҲˡֵǣиͬͬǳԱˣٸطĦ𰡣ĸЦ˵
ĸ磬ֵûиϴ󣬸ǰ;˵ȥһԷơ
ĸǸһۣǲǺˣʲôư㻹ǳԷɣǺúȥ档Ժ˵Ļ㡣


675 ·
ǣǣҴˣĸ硣Լ졣
ˣǺȾưɣĸڰֲԼˣﻹˣҲٶ¡
ű׿һۣе˼ˡ⼸е⣬ǷƸʲôϵأڻֵطӺܶ࣬Ǿкܶ෢ƵķҪˣǿҪɾӹҲǶ˰Ȼűʣû˵ȻҪǾɣ
ĸղŵǼûʲôƵ飬һߺȾһŷ绨ѩ¡ڻŵĶĲǺϷģСҲǰ빫Ǯ˺ܶ࣬һЩӮǮǻС㣬ҲΪŴ⡣
ˣŶЩҲһֻ۱һֻۣǲûŰǰϰչܻžһǣǰҲᷴϻĹˡĸ磬һȥ𣿡Ǹʵ
ôȥ氡ĸûذǸһۡ
ǺǣһΪϰȥأ˿Ǳߵϰſˮ˵ĸ磬˵ģϰܹζȥҵС㣬ҲûôԸζ
ĸϧ˵ǰҲŪְ˼ϰﲻҡģϰϸ˯һҸСǮҸʮСǮ
ĸ磬һʣϰϲϣЦ
ðȥʣ˾ƣ˼ҲˡĸͷкЩֵܼԺϰﲢûǿǵĶһЩĶĸǲۣǸոշһʲƣҵȻҪԺõĺȺõġ
ŵǳһʱϰһơƱˡĸ磬λֵܣллǵ
ϰǺһĸ翴ϰˣкֵϰһǣǰѱơƸɵ
ղǸ˶ϰ˵ϰǵĸϲ㰡֪ԸԸ⵱ǵɩأ
ҿûǸϰЦλֵܣԣһһСˣһҪԵø˰
ãллϰĸﰵˡϰԼһ˼ģԼһˡʵĸ֪ϰļһ˵СˣӶĿˡ
ϰߵһλϰ壬Ǻð
ϰһЦ˵ϰã
лҵķ꣬ǾҪĽĵطϰǵһιԷ
˳úܺóԣԺ᳣Եġ˵
ǾͺãһΪǹĿأϰ˵㲻֪￿ĳЩǮ󣬻ᵽԷǮĻǾͲԷˡ
һ£һǱ˺ǮĿ𣿡
ǰܶ˿ķ꣬ʵķǲģǸղҲԹǵĲˣζܺõġϰ˵
ˣϰǻҪȾƣȥæİɣϰ˵ĿĸǶϰղĸĻϰɲĸǻɡ
ȾƵһǺģҹɫѾĸǻûк꣬ǻһһߺȾơű׿һۣʾڵʱѾ磬ǻҪҪȥĶĳ
תͷǱߵϰеϰ򵥡
֣ϰ˵˹ˣϲ˽仰ˡ˶ĸﲻߵĻҲҪˡϰ壬ܹʮϰ˵
ʮˡӿڴͳʮݸϰվű׺ϸҲվ߳ȥߵʱűе㲻ˡ
磬㲻˵ǳһĸôֳˣűʵ
ЦЦղŵ龰ĸôˣźôˣֲԴȣٴֻ˻ɡ
ô죿ű׼ʵ
ϸ֣㲻øȥĳˣ涢ǣһҪ֪ĸסϸ˵
ϸֵͷ磬֪ˡ˵꣬ϸֱǱߵȥǣűŶĶĳȥ
űײ˼˵磬εĳľֻһƴȡģҪʡİ
Ǻǣ𲻺˼ˣ֪սͲҪùҵǮȥǮˣȥǮҵģӮġЦ˵
ð磬֪ǮҾͲˡű׸ںߵĳſڡ
ĳſվĸŮ޳ѩ׵ű׵۾⣬û뵽˼ҶĳôÿͣƾſڵŮʾǶĳʵˡȻˣĳ߻վĸǵŶԽİš
ӭλϰǵĶĳ棬ϣÿġĸŮű׹ӣű׿ĸŮǵʱǰ׻һƬ鹵
űĨǵĿˮƴصͷģڣҵȻˡŮʲôʱ°డǳҹ
ϰ壬ĵĻһ֪ʲôʱ°ġһŮűӯӯЦšǶĳƯŮ֮һˣĳΪ˵Ǯˡ
Ա߰ͷűɫǣһվ˼Ҷỳʲôӵֱˡű˵ðӮǮǳҹ
ǵѺܸߵġһŮЦڶĳ棬ЩŮʱҲʹһˣֻҪ˳Ǯ
ãáű׼Ѿ߽ȥҲںšģžǻŰڵҪŵöࡣڵأĿôŵˣ˼Ů˵ֻҪԼǮǾԼϴˡ
ű׽ϾһƯŮԱ߽ǡϰ壬Ǻã֪ҿɲ԰æأ
ȫԣŮȥһЩ룬ӮǮű˵
õģŮԱЦЦ˶ӮǮˣѵǮǸŮԱһ̨ǰ棬֪ϰֽˢпأŮԱǿûдʲôҪôпҪôǮһǮˡ
˵һпɣˢʮ򡣡Ǯóһн𿨡нһ֣ǸŮԱıϹˡϵн𿨣ǿûֽ𣬻ǿԴԤ֧һǧʲô˵ϰһϣҪȻǲֽ𿨡Ǯ˰
ϰ壬ԵȡŮԱнˢʮȷͨõʮ롣
һűףֵܣ棬ʲô־͸Ҵ绰֪𣿡
֪ˣ硣ű˼ǲһ棬ԱǿԲ鵽ʲô
ƽʱٶǮܶĶǮҲǺСʱǸŮԱߵߣϰ壬ҿԵ𣿡
ðҲǮҸˡŮЦ


676 Ӯ
ǣŮĴ£ʶĳĶǮ⣬һζûг֣ŮԱߺţһ߿ű˶ǮһŮŤ̵ͦķΡ
ϰ壬ѾڶĳһȦʲôأŮԱеʧ˵ղн𿨣֪ǮˡȻֻʮ飬ܵˣỻǮŮԱһ˽ģǮˣӮǮʱһСǮ׬Ǯû뵽һζû֣װ׵һȦ
ǺǣҾǸӰɣ˵ղˣôĳ棬ԼǶȤ治ϵţѷӻţֹ
ϣҲƾȴܸоӹҪ۾ˡ
ŮԱ˵˵ðϰ壬ӵĶׯһһٿĳڡСķϣСŮԱû뵽ôСĶעҲ˼˵ʲôĳ涨ǿԵģôأпǮ棬ٵټӴġ
ְׯڶؽţһЩĿҲ׷׵еĴСһׯֽеˣڿ̡˵꣬ׯҰѴ򿪣ǡ456
Լˣϲû¶ʲôźı顣óһһٿĳӵС˵С
֣ҿ򰡣ׯҲںһٿĳ룬ںǴĿҲһ򣬺öһ˲һׯׯҿˣοǡСӮˡ
ŮԱϧ˵ϰ壬´ĻͿӮǮˡ
ҡҡͷ˵ûʲôǮѣĶپһҲں
ŮԱֵؿﰵֵţϰְ˼ǮӮǮô˵棬Ūʮ룬򵥰
עˣڡСǱߣأ־ٶԱߵĿˣһЩҲѧȫѺڡСӮ٣һЩ˱ӵؿԴе⣬λѡǮǿûǮ衣ǣЩĿͷ׷׸Ѻˡ
ЦЦѾ˶ʮˣǧˡ´οܾͲˣΪѾİأǿģпǾƳɣׯǿҡӵĵղׯҿĵʱһ£ȻûаǿԸоó
ׯﻹеˣǾҡѣĿͺעöĿлѡ񡣡ҿעɣ򶨾ְׯҼûעЦЦҡһ󡱣СĻǾǮˡ
һɣ˵߰еĳȫѺȥѳµˡղӵǴ󣬷еǮҲں48
Ǻǣ˵ԴˣǲĶĿͷ׷װѳѺڡСڡ
ׯҿȫѺڡϣɫһ䣬֪ӵĵһ£Ӯôأׯﰵš
ׯңôûпѰׯĥ䣬ɴؽš
԰ѡԱߵĶĿҲš
֣ׯĨĨϵĺȻѡ256Сׯ˵
˵ǺǣӮˣŮǲǿһǮԱߵŮԱ
ǵģϰ塣ŮԱͷ
ѸղӮǮջó100ĳݸŮԱŮˣǸСѡ
ллϰ塣ŮԱ˵ؽеȻûпˣϰǴ󷽵˰ùһٿĳ룬һתѳŽŮԱ棬Ǹ˳鹵档ŮԱСؾȻĳеΡ
˼ˣŮǲСĵģһӮǮʱһСĵظ룬ˡⲻ˼˵ǸŮԱʼеŭģһӮǮ룬ͷˡԱߵĿ˸۾˼ǮǲһÿӮһξ͸Ůһٿ飬ҲģôǮɴڶĳһŮϺݺˡ
ŮԱҡҡͷЦ˵ϰ壬ûµģΪģֻҪ˾С쵽·ȥóǸ룬Щ˿۾ˣֽȥǸöð
Ů˵ʲôעأҪΪ밡ӮˣһǻġɫԵ˵ڼǼŮŮԱƯǰƯ١ȻҪһϷС
ôϲССɣŮԱ˵ģׯҹɨˡСķ飬֪ׯҵ˼ҲӮڶĳˣȻҪׯҵĻԣµСȥ
ͷЦ˵õģŮġµСȫˡǰĳȫ˳ȥǾࡣ
ׯҿôﰵЦҡѣڶϽеְ˭Ҫע𣿡ׯе㼱ˣſ㿪ĳȫӮҡǴ
ׯң㼱ʲôǻҪ밡һ˰ׯһֻۣעǻû£ׯҼʲôأ
԰ׯң㲻ҪôǻûأתŮԱ˵ŮܴƱСӮ𣿡
ңҲҴƱŮԱ֧֧˵ֻһԱĸҴİƱҸղׯҵİʾ˵һῪӻǴˡ
ԼĳһߴӡСƵ󡱵ķ飬һ˵ȻŮΪҴƱһǱһ°ɣҸղſǴӴӮģҲ䰡
ׯһɵˣô鰡СôָΪأϰ壬׼𣿡
׼ˣ㿪ɣЦŵͷ񣬸ղӺǴģΪŮԱİʾԼ֪ʵԱ߿ú
ãáׯҸоԼĺֵȻʮ㲻ʲôѺȥ̯ⲻһᱻĳϰͷġ
ĿͲˣׯңô°ΪʲôղŲſ𣿡˿һˣղСĶĿҲԼĳȫƵһӣ̯澹ȻûѺСˡ
£ׯҿɵۣղֻߵǮЩȫѺȥһҪʮˡׯң㻹пˡ̯Ŀ˷׷߹ЩҲ⣬ųµǱȥˡ
ׯһˣµξͲˡæеҿˣҿˡԱߵĹԱֹ¶עѴ򿪡556Ǵ󡣡ׯ˵
ǺǺǣӮˡĿǸ˵ؽ


677 ľйϵ
ùԱĳ뻻һһģʣµС￴ԱߵŮԱŮղŸҵĿǼϢ
ңҲǲµġŮԱ֧֧˵˵ڡȡʤӦ򡰴󡱵ģׯҽʾСܲׯҵأ
Ǻǣ¿ɲԣҺʱı⣬ҾͻȫˡӮ˼飬˵ҪҪأɫԵؿŮԱǰַ塣ŮԱƯַҲǺܷ38Bϵıְŵص·鹵ڴҵ¡
ŮԱ۾һֲɵϣĿܲҪأֲ˵ֱ̫ӣ򲻴;ǿϰĸˣΪϰֻҪϰ忪ľСŮԱĵЦš˳ûϴҲԸģȻǰҪǮһŮˣ˭ϴеġ
ǺǣȻŮ˵Ҳ͸ԵСˡԼϵһ100ĳŮԱǰӽȥ
ŮԱСؾšΪӵ÷ǳ׼ǸСӽ鹵棬һӵ֣ҪǸĻҪ쵽档
ĶĿҲ˷ܵؽڽһǮɳߵϷһӲУǸҲڰһٿĳŮ鹵ﰡϰǮȻֻһĻǻԸҧҧӽȥġ˵ֻҪһǧٿͿһС棬һٿӳŮеҲûȻǻѿеߣҲǲֵ
ŮԱǸ鹵ĳóЦЦ˵Ů㲻Ҫһӳأ
ŮԱѳóģһҪӳ룬ˣϰַۺؿһһĳӹȫӹҲǲġ
ʱűҲ߹ˣѾ˲Ǯֿ˹ôţʱɰ˷ܰԼӳǸöðű׿˿ϲĳ룬Ų˼ˡ
һһٿĳ룬ŮԱַӹȥãӵúáĶĿ͹ƴУӵĵڶӽŮԱ鹵ˡ
Ů㻹Ҫ𣿡Цʵ
ŮԱ΢΢صͷǮҪɵϡʱ˴͸ʱ򣬻أһһǮҲǺ㡣˲ûǮĺ°
һĿںţֲҪǳǮǿԱ߿ϷȥҰ
һٿĳ˹ȥӵú׼ӵŮԱ鹵档Ů㻹Ҫ𣿡һ롣
Ҫӣ鹵ĿǼšЦЦĳһӹȥﻹʮһٿĳ룬һǿ԰鹵Ȼַ׼һʱ䣬ͰŮԱ鹵ˡĿǿŮ鹵ϵĳ룬ɸ˵عЦ
ŮԱˣϴּȥҪԼ鹵ĳȫóǷˡϰðһỹҪûд͡
űߵ˵磬ţҵĻܲܰŮ鹵
ˣǼɣ˵
ǺǣãһǸ棬ҽСǮҪأűײںǹǼٰġǰںеʱһŮˡܱΪҳϵذ¾С
ű˵ʱڶ¥ļ棬ڿŵԵĻܿһòʱһᷢǸ˾Ǻ󡣺ĻԱһ˵̣ʶ𣿡
Ǹе̵ҡҡͷ磬ҲʶǣҸղҲһЩׯҺ͹ԱҲǲʶˣǵһιġʲôֵĵط𣿡е㲻⣬ʵĶĳв׹ǮЩ棬Щ׬Ǯġ
Ҹое㲻ԣյϢĹԸҡϵһƺһڡ
ߣ磬ǻе鶼нУǲЩôû˻˵ģ˵ʱҽֵܶһ취ҲûС̲ΪȻ˵
̾һ̣Сʻ괬ǲСĹǵǿġ
磬ҲСǣ֪е鶼Щ˸ɵģ㻪ĹץסЩҲû֤֤ǸɵġǻţڻĹڵأҲһж֤ݣǸǻΪŴҵġ˵š
֪ҲҪСһ㡣ǷһжǲĵطǿΪǿˣģûʲôνǻĹԸҵģǾҪ֡¶һɱ⡣ﲻڵأֻҪǲ¶ݣҷһЩ¹ʣ㻪Ĺʲô£һǲ¡
̵ͷ磬ǻϵǵĺǵǺǿǰǻ׶ġ
ڰ˵̣Ϳǲˡǲʲô鶼ҪǵĺæĻǻǾһôûУǻѡһ顣Ҳ֪ڻǲʵҲеģǻط˽ԣԼԼɣ
磬ˡ̵ͷǡҾϴǰѾṩڵصЫ֯Ǯǲеˣ
ͲЫ֯ǶԷҪġĴǸľиЫ֯ôЫ֯϶ǵĺйϵ
̵۾һ磬˼˵Ы֯ľǱйϵɣǲǻĹ𣿡ԭθǺľǱߵḷ̌ľ̸Ϊṩ𣬶ͰЩתƵڵطӶ׬ȡ߶
ƽʱľľһǹ΢ǹҲ࣬Ĺע⡣ϴȴ˲پЫ֯񵯡ͲУֲǺͿˣȻ֪йϵˡ
̣֣˵ѵúͿʱ˺ͿһðǮ׬ˡڰֲõ̼˵ȥ磬֪ˣҲ˵ģҹʲôҵսֻҪǮ׬СģǻŲعʱðʲô͸ʲôڲһˣԼرڵĺڰﶼŪö̫ЩפžӻΧǡ˵
ЦЦ̣κ鶼кôͻģҲΪŻع黪Ĺǲſ԰Ѿ˽ڵȥǺǺǣǾͿԶ׬ǮˣЩǶĳǮĿ˲ҲԽԽ𣿡
ǰ˵öԣǹô׬ǵǮˡ̸˵˵š


678 ǰ취
ɫضԵ˵ֵ̣ǣСһ㣬ͬʱҲ˶ˣǲ£һаǵĹذ죬֪𣿡ǻĹģǰϮĻǻִԣûСԾƶ
磬֪ôˣİɣҸô꣬һܻ𣿡̲ΪȻ˵ط⣬ҪģԻĹҪʲôǲ
ǾˣǸׯѾǸ˵Ķ֣㻹ȥԮɣҪȻǵĶĳǻᱻҵġֺһ±ľơǸׯׯĿͻǸעܿĳͻΣ
磬ҸղѾ֪ͨǶĳĸȥˣһЦǵĶĳӮǮô׵ġ
ȻĿעʱһݸߵׯҹˡղŵǸׯҿԮæĨŶͷϵ亹˵λ˼ҵе㲻ҵһͬ¹һɣ
ɣôɨ˰Ŀе㲻ˣҲǿׯҶסҪˣϧǻûӮǮȻԸ⵫Ҳûа취ûй涨˼ǲܻׯҵġҲĳҲûй涨һҪǮһҪȥ˭Լɣĳ˵ûǮˣٿҲǿԵġȻĻ´ξûжĿϲˡ
˼λҵͬе㲻档ǸׯҲ˼ضԴ˵ղŷڶϵѣҡ˼ҡŷϽеҿעˡ
űĳ뿴ѾӮ˲ٵǮҪעűףĶĿҲǿ磬עɣűС˵
ãעһ᲻ܸ¡С˵µСһ㡣
ΪʲôűˡⲻҪԼĲ·ôԼӮǮ
һ֪ˡЦЦһһĳڡСղˣׯҡǡСе֣Ȼĳܻһ˹˵˵ļȸղŵׯһҪߣôղŵׯһأԣҪű׸Ѻ󡱡
ЩĿͿѺڡСҲǺܿذԼĳѺڡСű׿˿Լĳ룬ܲԸóһǧڡ
֣ҪˡׯҴؽеһׯҼûעˣɨһ۶ϵĳ룬¶һ˿Ц⡣ѽе356󡣡
ˡű˷ܵؽһ˷ܲˡ֪ղŰĳȫѺȥˡ
ӵĵɰԾӵĵȴ˵ô°ѵӻ𣿻Ǹׯһ칦ܣٻڹ뵽үĸֵ֣ʱԷھ
ˣղǸׯְסѵģǳׯҴѵʱǿӵģղĵǡ135ģǸ1ɡ6ͱɴˡְǸ֡ﰵš
ԱӮĳջׯҡˣѷµʱеעɣ
磬ô£űСʵ
£ҵ෴µǮǱ߶עһ룬Ǹ֣Կӵ˵߰ĳűһ롣
õģˡű׻شš
ԱߵĶĿͻڿעЦЦЩĿԼ£û뵽ׯҺǸԼ£ֻ䡣ȻˣЩĿȫԼ෴ѺԼߵǮ٣ԼǻӮġĳʵ൱⣬ǿı߿׬һǮǾͿһߡ
һСǲȥʲôˣȻ֣͸ŴߣһǴġΣµһǧ顣
ʱǸƯŮԱˣ鹵Ѿûг룬ǵһóǰСָóȫС档ϰ壬ôٰŮԱϧ˵ӮôлǮأ
ǺǣǮ棬Ѻô࣬Լܲ𰡣ЦԱߵĶĿҲ¡СˡűװűµСǮǶ١ģȻʮôడű׿˿Լĳ룬ǰѺȥҲĹǮµľׯҹŪԣԸС׬һ㣬ׯɱĿ͡
ׯҴţ֡һׯҴѣȻǡ󡱡ׯӮʮǻ׬˼֪׬Ǯǻ׬
ҿܸˣԼĿ˵ׯҡѺ󣬷׷עˡϲ龰ղׯҡӵǴ󣬶ĿµĶעܶڴĻׯҿ
ûעűʹһɫű׻ڡСǱעѿˣűӮ£ЩĿ;ûʲô˼ˣǷ׷뿪Ӷ̯ĵطȥˡ
ֵܣ߰ɣЦŶű˵
áűЦŵͷģӮһЩǮ鵱ȻǸˡ
ŮԱҪˣæ˵ϰ壬ǲ𣿡
ˣпٹˡŮһ绰ҽпյĻ绰ҹŮԱ˵
áŮԱԼֻϲ˰Լû͸ԼһǧˣϵĻԼиǮ
뿪ĳ󣬱ű˵ϸַһϢǱߵΣԼھƵ⿪һ䷿ǿܱ˼Ҷˡ
ɣ磬ôͱ¶ˣе㲻ðűͷ۵˵
£Ǽ٣پ棬ǽֻǹ׬ǮӦòģǲһˡһű׻ص˾Ƶꡣ
ϸֺܿͻϢ˵ĸЩ˻ڰĦԺﰴĦڶšű׿Ϣ󣬲磬ǸŮĵ绰ǲǽ氡
棬Ǹ棬㻹𣿡Цűס
ҿ磬Կң㲻˵Ҳаű˵Ҳ˵ĿκһŮ
˵ǺãǸĳŮ绰һһĻҪСһ㣬ǧҪԼԼ
磬ǺܺðɣִġűΪѵ˵
ҿ˲֪㣬һ֪㾭С棬ֱǵҪơ
űײ˼˵磬㲻Ҫ˵ˣΪܺܺõһȥˡģҪ˵һŮʮŮҲҪ辫űһĵȻӡ
ˣ㲻Ҫװˣ֪ˣȥһ䣬ʲôϢ͹ҡҸоǰ취Ҫ;С˵


679 Һ
ãһǸŮġű˵ĳϰе̣ҲǺڰϵˣںôǾͲ֪ˡ
ʮʱϸֻˡԼķ󣬱绰磬Ѿ̽ĸסЩֱֵܷסطֻǸĸ硣
ܺãϸ֣⼸첻ܸˣѾ˶ס⼸ٵǸϰķתһתһǸĸԱ߻ܶˣסҲһȽҪ뵽Ǹ춼Σһһ̰ˡ
磬İɣ֪ôˡϸ˵
ǺãϢɣʲô飬ϵ˵
ڵ̵Ķĳ棬뵶˵Ż磬ӮһЩǮ󣬺ʶȤ뿪ˡ˵
ֻӮһǮûġҸղҲڿǶǮǸݸߵ˺ܴ֪ǿѺ󣬾ĿӮǮǸһǮĸְ˵
磬ĳɹɨǳĻǾҪעһˡȻӮʮ˵С˼Ǿ󰡣̵ĵ˵ɨ飬ĳҲʱ֡ˣǾͻȫԸһֶΣΪ˺к̨ģĳֶΣǻᱻȥԺû˸ҹǵĶĳǮˡ
˵ҸղŲ˵ĻǻǲµġµľΪЩһǻҪطСĴ绰Сһ㣬Ҫ˱˵ĵ
磬ǲ˵ҪǲǻԺкܴӰ졣żˣҪһڵһҪľε⣬׬Ǯǲ֪ȶƷ׬Щ뵽Ĺڵػᷢʲô飬ǾͲܵˡ
ǻ㲻Ҫٹ۲ɡˣǸŮԱǸ˵ĵ绰ôˣʵ
Ѿ˲ˣǸֻǻŵģˣǺˣôûŵֻأ˵Ǹ˻ǸŮԱ绰ˣ°סľƵꡣҸղҲ˸ǵˣסǸƵꡣ
°ͣûŵֻСؾƵ棬Ĺ˰ȥǰɣ׬Ҳûʲô⣬ʲôϢҪ֪ͨǡ
ǵģһġ̵ͷǸŮԱǺĵԱҲʵ̫ϸֻͨ˽ǵйŮԱҲûʲô֣ʼӶ̯ׯңϰ嵶ҪҲġ
ѶĳŮԱԼһֻ̨绰ûʲô·𣿡ʵ
磬ûаһֱû¥ֲ¥ȥǡ˵й涨ģûǲ϶¥ȥܻ⵽ڵĸɱ
֪ҲͷۣһʲôˡˣȥϢɣҪˣ취˵˵벻ʲôеİ취ѵȥҽԺ𣿿˭ǸĤڣѪ˭ģ϶ǲеˣǲԼŹְͷʹʱ֪вʲô£û뵽ȻԼ´ҩ
Ҳ֪ԼҹһӢ棬ƺ˧ĿģҲԼ¡֡ҺõʱûжԼ֣ܻᱻ׼ټ飬СһܴڷˣܵԼʲô뵽óֻ״绰ιף˯ûУʵ
ǲǹɧҰ賿ˣ㾹Ȼû˯ֻﴫԺ
ף㣬ϵ׷ʲô飿ңҵ׺˭˹ϵżʵ
㶼֪ô֪أû˵飬ͲҪˣҪ˯ˡ
˵ιеʲô㲻Ҫ˺òã
ҹ̸Ⱑ㲻ǲ֪˵ˣȥˣ˵Զˣ
ǰذ飬⼸ںеĻҿ࣬˶˵
˰ɣ߸ôıڣµġ˵ط׼˾ԺҾ档ټˣҪ˯װֻҵ
ҿ׾Ȼҵĵ绰šԺ˭飬ǸѪ˭ˡֻڴͷϣŵڴ˯塱ֻˡ
˯ŵԺùֻ˵˭ҹػò˯
磬Ұ㱨ű״ģ͸˷ܣղѾõǳƵġ
ҿһ㱨ղŵĴսͲҪ˵ˡû˵
ǰ磬ڶû˯ˣҸ˳ҰѴǸŮϵõϢ㡣ű׸ոոŮ꣬ǮŮȥػζأԣĿ˯Ű
˿ʱ䣬Ѿ賿ˡˣͷţɣҪȻҪԼǣ˵ðɣ
ûйãűķ䡣һЦ˵Ǻǣ磬ûиڵضǸŮ֪ʲôڵˣ˵
֪һˣ㲻ҪҰʾʲô˵
Ǻǣ㲻֪ղŻȡЦҲУűױȲ磬ⷽ棬Ҹһ¡ű˵
ˣ֪ˣ˵һ˵ûʲô·֣ʵ
űĴϣ˶˵磬ģղһǸŮ棬һĻ˵ʼĳǻǹɨǶĳģ뿪ĳҲû˵ʲôˡһЩ飬Ҳֻ֪ǶĳĹԱûжáűװԼõϢһЩûõϢˡ
ףŮϵ֪֪ˣȻҪǳϤУҪȻֱĻ˵
磬ͷһٸİɣҲ˵ű׶ԸŮǺһ׵ģŮˣֻҪûһСǮһԹԵҵĻ磬˵ˣΪģһǮӮǮű˵
ͷ֪ҲӮǮȥɣףղṩϢãԷɨģǾ׼һ֡ȻǲȲѵʱҲǻ̵Ķĳ𡣡
У磬ôҾôű׸ˣǮȥ椣ֺϲˡ磬㾹ȻѾϢˣҲˣȥϴҲ˯ˡ
űҪ뿪һеףڶԸŮϺа취𣿡
ǵȻˣ磬ҲǰţڶԸŮϣĺмأ˵ۺʵġűƴԼŴţ


680 п
ű˵ôб£Ҳҧҧ׼ҽˡףһ鰡ϺƸŮһ𣬵ڶѹ㲻֪˭ϵа취ҵó㷢ϵǸŮ𣿡
ҿⲻܣ磬Ҳ֪ҵľô֪ĸŮϵأűҡͷԣҵǲᷢ㲻Ҫ⡣
ףʵ˵ɣҵһѣϸŮȾƺˣһŮ˹ϵ֪ĸŮϵһֱҴ绰ȣ˵֪ôãҶˡ˵
űײΪȻ˵磬ǸǱˣֱǼŮһʣ˵Ҹ㷢ϵûУͻʵˡ
æΪԼţҲһʹЩŮЩŮ˵֪Ϸ飬Ѱ찡
磬ѻ᲻ԼϷΣûи˼Ů鰡пԼڴϴɻˡű׵٩š
ǰҡҡͷҵ˵ˣȷʵ飬ĴϻŮ˵Ѫͷ۰
ű׿ϧ˵ôûĺ°ҵǻۺһ֪˭ġ
ˣ㲻ҪţˣôҳǸѷϵŮǽڴţ˵
Ǻǣ磬ʵҾҲǺѣһ£ѸǼŮĹϵʲôϵǰ˹ϵûУűЦţҵ˼ǰйʲôûУ
ҡҡͷûС
űֵؿ磬ѣôô찡
ǺǣʵҲʹģҸղش𡣡Цף˵ô찡
ͺðˣѿ̽İ취ǰЩŮûкܺõĹϵһ̽ĸŮĹϵãĸŮˣ
̽ô̽ף˵ϸһ顣еջˡ
ű磬ôװѿԸĳŮ̽һ£ȸǸŮܣǸŮûз߾ܾǸǸŮйϵˡ
ǣ᲻̫åˣе㵣ģЩŮȫǿܻİ
磬ô˵㰡˼ŮС֣˼ŮôӦģǧһӾ̽ǵȻǻˡű̾һ
ͷű˵취еáС֣ܾ֤йϵˡһŮǸǸ˷ϵǲپܾϵκβλҲһﶼǿԵġף취ҿǺܺðҾͲҵлˡôˣ㻹ǻȥ˯ɣվˡ
磬˵Ͳˣ㲻ܿҵļƻҶ椾飬һǿеġҪ˵һ˵ûããҳһٷɣű׻ߡ
ûõģ˵İ취ﶼͨҪ˵űס⣬Ҿ㣬˼ҵ˽㲻ܰ˽ߵڶˣǲصµˡű˳ȥڴϰ͵֡Ǻǣû뵽űǸ˿ƴֵģҲ취취УһҪú룬ٸĽһ£ĵøײһ㡣

ͨڻѲߣղϰʱӵĳ˵ĵ绰˵ҡҡȻ⡣Ȼҡҡݱ濴û⣬ɾܵز˺󣬷ҡҡǴӷ޹ģǰǼٵġԣĳ˸߶ͨһҪСҡҡҪȥҡҡʱͨ绰ʱһû˵С棬ְûмصģΪǶԿ˸ΰǲûмصͨĵ绰
ΰ磬ҵ࣬һῴõģͻȥϢһ°ɣͨΰҲѲӣͷӭ˹ȥ
Ǻǣû£ҽţͳߣڸ磬ǵⲻˡΰԶͨ˵
࣬ǵĹʸɻӦġͨЦˣ⼸춼ûм磬æ𣿡
ǰΰ߶ͨ˵µˣ֪ͨ⣬ȻǲʵҲæɣڸ磬𣿡ΰʵ
ûУֻмûм磬еԲʶѡͨæҡҡͷ
ޣԭڸ磬æɣһȥΰȥ
ͨѲһ󣬱ص档Ǳ߸ոձ꣬ҡҡǷ׷״Ӻ̨߳һЩ赸Աȥ·һЩֱһЩ˺Ⱦơ涨ԱԼѡ񣬵ǲǿ˭ȤλŮȾƣǿԸԱǰ˵ԱҪ̨˵ٰ̨ѶϢתЩԱԱȥȥԼ顣ԱҪںܿʱӦȥǲȥԱ˼ҿ֪ԷӦƵˡ
ͨСӭȥСˡͨЦ˵
ڸ磬ҲࡣСҡҡͷЩ죬ǺʹġرǵΰҡҡҸһʱĸ絶
Щ赸Ա棬ҡҡ֮õˡͨСǰķɰſˮСɺɺҪỹҪƯСıɺɺĻҪã赸ľǲһ֪Լ飬ǲǿһЩܸѶȵĶأ
ڸˣҺõ˻أСԼķˡ
ͨСȥæ˵Се˵㲻ҪŻȥͨ˵ߵԱߵ˾Ͳעˡɺɺͨ˵Ҳ˹ȥ
ڸ磬ʲô飿Сʶͨ
ʵ˵ʱ࣬ıҲܺãҾӦĹʣ⼸ΰ˵һ£ĹʣĲҡҡͨСǰΰҡҡҪСģлˡ
ȻСͨΰҡҡϱˡڸ磬ǧҪΰ˵ҵĹʣұȲҡҡģҾͦõġ
ôأǾһŮǲ֪Ϊʲôܸоʱе㲻ģҵ㰡Сǲǳʲô飿ǮĻ㾡Ը˵ҿ԰㣬ѸҲСͨǮСҡҡǿԴСⰡȻСΰˣ档
ڸ磬ллĺ⣬ûʲô顣СҡҡͷΪǮҪȻǿҪΰһǮģԴΰֿǺϲΰεرεһĵӡ
ͨ˿ʱ䣬ŶС˵ǲ˵ǾˣԺʲôҪһҪһʱң֪𣿡
ллڸ硣С˵
Сп㵽棬Ҳǻƻġͨ˵ŴСطȾʲôģʱٹΰҡҡ˵һ£С϶ǳģŻȺܶƣʱĻͻˡ


681¡
Сҡҡͷ˵ڸ磬ҲȥһҪлл㡣ûʲô飬Ȼطˡ˵꣬Сת¥ȥ
ͨС·ŤŤȥķΣ޵ģò˶ˣСΰ˦ˣôԼҲһܣôأΰһ𣬲Ϊ˼ǮҪǮĻԼǿԸģֻҪԼģܸƯĸС飬һǺˬ
ڶͨǰߣǱ߲鿴ʱ򣬴ǱߵĽһˣΰԴΰ֪֮ΰһֱСؿŻһִ죬ȻעʳΪ߼ΰĸǷǳԣÿֵʱΰпվڻתתûпգύһڻ͵͵ؿš
ղΰڰСеԱ˵е֣Ҳ͵͵ضڰС˵ʲôСΰʹû뵽ΰڸС˵ЩʱʹġĹڣ㾹Ȼҵǽǣ㲻֪СҵŮСĵʱ롣ΰԽԽŰѺǸĳ˸ھͰѹڸץˡ
УҪȥССΰﰵšղѾҡҡطˣǣóֻС绰ϾСһŮסһﲻ㡣
ΰ磬𣿡Сһΰĵ绰еϲ䵭
Се㣬678ΰС˵ķܶ࣬ľҪһûģֻǲʱ䣬˵Ļɡ⣬ǸҪ߱Ҫ䡣
㣬㲻˵𣿡СеɵʵһֱŶΰһԼƲסԼĸ顣
ΰɫ˵㣬Ӿ͹678䣬𣿡
ðɡСͷһԼΪƯ·ٻһױ¥ȥеݺͰȫڵ¥ݣÿطмطǳȫԻĹԱһ㲻ȥܸߵ¥㣬Ƕ߰ȫ¥ݡС¥ҵ678䣬ŤһŰѣſˡ
ΰѾţСˣŸϿݵС򲻺˼˵С򣬲˼ˡ
ΰ磬ֲǲ֪赸̫赸ġСﰵģǹɵ˵ҹʲô飿˵仰ɣ
ǣҸղ¥˹ڸ˵ܾúܺáΰ˵˵Ҹ˵ڲʲôˣԺҪǧҪһ𡣡
Ȼʲôˣôϰడǰǲɻ𣿡Сֵʵڹǵ飬СҲ֪һڹûɱΰǾͲ֪ڹ»ϰ࣬ҶΪСߵǼ빢ûйϵˡ
ΰ̾һܸӣҲҪ˵ġҵ㣬Բ͵͵ظ㡣ǧҪ˵飬㻹ǸǰһԹڣҪģẦ㣡
ᵣ𣿡С¶ǳЦܸ˰ڿΰĻղ˵ڲǺӦܣΪ˱Լ͵͵ظԼԿʱԼġСΪԼڻﰵˣľûдġʱ뿪ΰûпὥصڻ棬ΰǻ
ΰͷСҵȻᵣˡղ˵Щ㡣
ΰ磬Ѿҡҡˣ֮ҲûʲôϵҸ˭һǲܹܵģС˵ҽܾڸ磬ΪҽϲȥҲϰ࣬пǿһȥġ
ʲôС㲻ܸڳȥΰ˵
ΰ磬ѾҡҡһˣڻǵҸ˭һûйϵСʹ˵ҵҲСˣҲһ˹ҲҪӣҪŮ˵
ΰ˼˵С֪Բ㣬ûа취⣬ֱ⡣
Сҧҧԣΰ磬㲻ҪˣôˣԼΪԼ㡣ڹڻ˭ϲңȨȥѡ񡣾ˣҪȥˡ˵꣬Сת뿪
ΰСҪߣæסС򣬡С㲻Ҫߣ˵㲻Աһ۵ġ
СΰôĻΰĻΰ磬㲻ҪˣԼֻƲסԼÿ϶ε㰡
ˡΰ§СҲ̲סˣС򣬶Ҵֻߡ
СͶΰİ⣬ڱΰţҲ̲סˣӭΰǣҲΰţҲ˺ܾãˣµҲϧ
ǣΰССȥһС˿һЩ顣ΰ磬ңҲģֻҪһΡС򷢳ź
ΰﻹ̵סСӵϺ󣬱Ｑ·Ȼݺݵѹȥʼ֮衣һΰСϴССһĻ
С򣬲˼ңҸղſƲסԼΰ˼ضС˵
ΰ磬Ҳ㣬ܸˣܹһ𣬾͵͵ѾǷǳˡС˵ԼϣĸŮ˲Լݺ͵λΰذҡҡǲȡҡҡλãԼС͵͵ΰһˡʲôֻҪʱΰһ
ΰС˵ﰵһС취ðҲС뿪ҡҡ֪СܵԼĻ˲ҡҡ֪ҲǺܲ鰡Сֻί㡣
Сҡҡͷΰ磬Ҳίҿ͵͵ظ㣬ΪŮҡҡΪģһΪ
ǺãڸңҪҵĻ㲻ܸһǻˡΰɫ˵
ΰ磬ҸղǹģֻϲһˣҲһ𡣲֪ΪʲôҲ˵ҳȥ棬ÿζܾСЦ˵
ð㣬ϷŪҡΰСĹ⻬ķһ¡
ۡСĵ˵
ΰӵС˵ӣΰˣС顣ڻ̫ãܻҡҡĻɣֻðԼ˷ܵġСҸһӣס㲻Ҫ﹤ˣ𣿡
ţΰġСͷѾõΰɿϣȻǲ﹤ˣĻ׻ҡҡֵġҲһ뿪߰ɣҲҵҡ
ã˵ˡΰСǰķһѡ
ΰ磬㲻ҪˣһܵġСվ·ϣȻΰһ£ȥ
ΰҲϴһ裬ʰһԼ·뿪678䡣Ҫ濴ôͻȥ⵽ҡҡĻɡ


682¡
ΰ뿪678󣬶ͨӺ˳Сΰ飬ÿҪģСX˼ΰҡҡ㻹ȥΰһġ㾹ȻСһҾ͵һСˣһСĹϵͨﰵš
°󣬶ͨȥɺɺÿΰŮһ飬ͷǳ˷ܣҲҪŮ˸飬ҪȻһҲ˯šĳ˽ҪȻһȥС㣬ɺɺˡ
ˡͨɺɺš
˭ɺɺĵ
ңɺɺ㿪һšͨС˵
ɺɺǶͨæ˵ڸ磬ôˣʲô𣿡
У߽ͨȥŸˡɺɺˡͨǰ§ɺɺĴɺɺԲķΡɺɺϴ裬Ʈĵԡ㡣
ڸ磬㲻ҪǸˣ⼸첻㣬Ҳ֪ġɺɺƶֻͨԼûʲô£飬ǲˡ
ͨһɺɺַ壬һߴŴɺɺҲˣҺ飬ҪйɺɺֻһйߣŲɺɺһҪ顣
ɺɺҡҡͷڸ磬ĲУ岻㡣磬ҪҾŪòãŮˣΪԼİ˵õ㣬Űû뵽Ͳһϵİ࣬ǳۡ
УͨնҡͷҾҪ淨ɺɺҪҴ׺òãһͨҲŮ棬ĳ˵ջػһֻɺɺˡ
ڸ磬ҪˣĲɺɺ˼˵
ɺɺĺ㣬ʹӦҰɣͨɺɺɺɺ·˺ֿȣǿس˽ȥʼɺɺǵֿģܱȵùͨҲҵֿ̫Ա߷顣ɺɺ㲻ңҾҪˡ
ɺɺŶͨĻˣͨ岻ϵسʱر۾ûһĿָоֻŶͨŪ꣬Ҫȥϴ衣
ͨؽһڷйˡɺɺܵϴ򵥵ϴһ£Ȼ·ɺɺԼȥϴһ°
šɺɺʹصͷҲ֪ΪʲôڹڱԽԽˣѵǿԼ
ͨ˳ȥҪȥϢˡɺɺشӴϴȥϴ»·󣬿ϵѪæѴҲýϴȥϴ

ڶϣǷͷжˡǵʱ䲻࣬ǴݾҲҪȥˡϸֺȥĸǣűȥǸĳŮ츺˼Ůȥ棬νĹ椡
ĸ˯𴲣һ𴲳󣬾ֱǸϰķ꣬ЩֵҲ½عԷˡϰ￴ĸֹԷȻǻϲصĽӴΪ˲ĸǵע⣬ϸֲٽϰķԷһֱͣǡ
ĸֺȾˣһ㾴Һȵ£һЩ˿ʼˡ˷Ǹ˵е˳ʱﰵˡĸǺȵأǸĿȥϸ֣ţǻȥϸ˵
֪ˡϸֵͷ
ںˣһϳŷǸϵ¥ģû뵽ϾôһϾŵԿףŰϾŷ棬Ȼֻȥꡣ뷹겻ǺԶҲѹ˰ϾŸͻ
ˣϸؿĵ֮󣬱ȥϾһסģղȥʱ򣬿ǸҪϾŵԿײſԿšףŪһ⻹Ҫһ䡣ű״绰
űڴǸŮ˺ȿȣӵĵ绰ܵˡһаֻŮˮŮõű׵ǮűԷ֣һЩǳˡ
ȥ߰ѷŴ򿪣ȥһǸϾһڴϣڲϵش鿴Ͼŵķ䣬ûзʲôɵĶ塱ֻˣһһİĵ绰ʾڻġ
á绰
ãҪĶѾ¥ˣǸطҲԶͼҲ˳С档˰һЩ
ãˡ˵绰󣬷ϾȥڵϾѾòʡ£֪˷أϾŷ¥£Сͣ˿ƣǸղŵ绰˸˵ĳƺ롣
߹ȥ򿪺ĳţϾŸƽȥҪȾơϾŲ֪ԼѾץߣ˵˼ʻԿײڳ棬Ǹͳ˾ڸǡ𸱼ʻϵһֽһ£֪ǸطڡڿʼǾҪµĵطסˣҲԽԽӡ
ų汼ȥϤŵĵͼֽϸıܿҵһסլвٵطǳ˵ġƶԷڿ̶ĳԾҵطˡ
ϾŸԿĳȥס¥ڶ¥ǺܸߡϾŸӽ󣬱㿪ĿյͳŰеĴϡһкϸֺű׷ֱϢڵĵطǰǱ߷ĶùȻ˵סʱõǼ֤Ҳñ֪ǵ١
һŪúʼŪϾˡϾϵ棬ϾŵؿھǼơϾŲҽмŶŲ¡θθĶµϾҲϢһᣬҲǿŪˡ
ϾţûУûеĻҰѪóһѾϾ˵
ϾŰθĶȫ³󣬸оһЩҲһ㡣㣬ʲôˣôϾųԾʵ
ʲô˲ҪҪ㲻ҵĻͻѵϾŵĲϡ
ߣҸ㣬к̨ģҶһ£ҵֵܺʹ֪ĻˡϾű˵ߴܣڲ棬ʶطǷʲô鰡ˣĸǺȾƣԽԽͺȲȥˣźֵؼңͲˡ
ǺǣȻôҾ㵽ɣ˵꣬þظϾŵĲӣĵܿϾŵĲϸһѪۣѪشĲ
ϾŻˣү㣬飬㲻Ҫô˵Ͼ뻹ֽ֣ǽϣǷľɲǿЦġģ⵽ô°ѵôƾͷ飿ɲΰԼĲӺʹ


683¡ƹ
صͷͶϲ˵ʵ˵ɣҵʱ䲻࣬Ҳ˷ʱ䣬ش𲻳ƭңǾͶԲˣھɱ㣬ȻֵʻΪϾ𺶣ǹ
ϾſϵǹŸǷˡҲӴپ֪ǹһǹر滹ɲһĴͽеģһɱֻԱ䱸ġүģ㲻ҪҰҵˣңһݺݵؽѵҡϾſ˵
˵˵ĸʱ﷢ˣǷʲôưʵ
㣬ô֪Ͼһ£ʲô֪үЩСģһ㶼ǰϰӣŪСǮӶѡҲ֪ˣܶɶĳ£ձѻ׷ծȡ
ٺ٣Ȼ㲻˵ˣҰɵͬɣҾͲû˿˵һǲġ˵ղѾɵһͬˣһˡľѹȥϾŲϵѪˡ
ϾղѾɱԼһͬ飬æеү֣ͣ˵֪ʲôҶ㡣ģԼͬ鶼ɱˣԼӢʲô˶ˣӢʲôأ
ܺã˵ɣľ㻹ǿ˵ɣҪȻ㲱ϵѪ꣬ҲһҪϾŲϼŵѪ˵
үҸе飬һɱҡϾ˵ؼ֮ˣȫҪɱĻ粻˵ˡ
ҿԴӦ㣬˵ɣҿԲɱ㡣ͷ
Ͼĳŵ󣬱㼱æ˵϶ʱ˵ķƣ˽һЩڵءΪڿķԷǲûпˡ
ǵľ˭ָʹǸɵģﰵˣϾ֤ʣǾǿԼȥˡ
Ҳ֪ǵľһֱĸİţǸʲôǾ͸ʲôҪǰæʱĸͻ绰⼸ŷ磬ȻѻϴϾ˵
˵Ͼţ㲻Ҫƭˣ᲻֪𣿾Ȼ㲻˵ˣ·ɣ
Ͼſɥ˵үǲ֪Լ˽˵ˣһ˵ʲôÿжĸ֪ͨǵģ̶طһͷһǸͷʱҲ̶ֻǴСõСǮѡ
ô˵еһжĸ簲ŵģһҲ֪𣿡ʵ
ǰǲ֪Ҳ֪֪֪ϾŵͷĸҪǺϣǸκ˵Щ顣֪Ҳ࣬ƽʱҲǹͻʱÿһǹְǵǹջȥˡ
ʵ֪ĸ˭𣿡
Ҳ֪Ͼҡҡͷ
֪ǲĸϴ˽ǲ߻ģһһ߿ϾţϾŵ￴ʲôϾ˵ѣɱϾš
Ͼ˵֪ˣǻŵĴһʲôԱҲ֪ǲĸϴĸûи˵˭쵼ģֻ˵ĺ̨ӲǸԲ¡
̵֪ĶĳĸûйϵϾϵ·ѾˣѪڲϵšϾţ㲻˵ҪˣûиоԼеʧѪе𣿡
ǰүȰֹѪɣҾҪˡϾźµ˵
˵û˵꣬ǲֹѪġϾţϾŲٻƭ
Ͼ˵̵֪ĶĳĶĳסĵطԶҴû˵ĸйʲôϵȻʱҲﵶ׷ծûʲô֣ЩģĸĳȥɻǶȥġ
ܴϾŵʳʲôϾŴӲŪֹѪ޻Ͼżæ޻סϵѪǱߵĽ䡣ҲɳϰţϾ˵ЩµĶǲ֪ĸ飬ؼĸˡ
뵽߹ȥϾ˵ڷţûнǲܳ
õģϾﰵˣҪһӳȥ뿪ߡɵϾſһʱ򣬲ɵˡүҪʲô
ȻҪˣѵ𣿡Ц˵
Ͼſ˵ϲô찡ٽ𣿡Ͼˡ
ԵķǲûµġҲţ㻹˯ɣϾŸڷ󣬱һƴˡ
ű׽ӵĵ绰ûйþͻˡű׼ڷʵ磬ʲôջûУ
ֻ֪˽Ͼŵ˲֪顣ѸղŵѶűסھƵļ¼ĨûУ
ˣڻصǵľƵʱǵļңļ¼ˡű׵ͷ˵ǸƵļֻһˣű׽ȥκ󣬱Щ¼ɾˡ
Ǻãڵϸֵĵ绰ǸĸȥǾͶ֡˵
ű׵ͷǺãȥϢһ£ǸŮ˹һĽ֣ģŮ˺İҲҪҲҪˮˡ
ʵʲôϢûУʵ
ûУűҡҡͷҸое㻬ͷúƬϡ
ǺãȴĸǱ֣ĸ˽ݵҪűȥϢˣڵϸֵĵ绰5ʱϸִ绰ˣ˵ǸĸѾؼҡǣűߵĸסĸ绹һסϸֿǹˣĸסĵطϸ˵һ£ϸֻȥסڿʼǲסھƵˣĸ˳£ǻỳǡҲΪϸڰǵԮˡűѾú֪ˣȥˡ
ϸ뿪ű¥ȥĸסĵطϾźöˣϾһ䷿ĸһ׷ĸ塣
˭洫ĸűѾڲԶĵطţ취
յѵġеô°ϲڼңҪ㽻ô鷳
ĸԹЦǺǣҾ㵱ȻˡǮĸ˵ߴţѾˣҪȥĻĸԼžǿˡ
ĸźžǺݺһšžײĸĸײˡĸ类ϮڵϺһӵһֵʲô
һĸ磬žĸֵڵϣͬʱĶһǹűҲˣȥģѷŸϡĸסѲֳ˸ղǰֻ⣬һϻĸϵװϿʮӵҲһĴͽˡ


684¡Ϊ
ĸ翴Լǹߣ뷴űѾһţǻʹ֪ͷСֺܺáʲôˣҺûеǰɣĸؿʵ
ĲǣǺܶˡ˵ֻ㣬ǰ˭˽ģǵľصϾŵĿڹЩﶼ֪Ҳ֪˭ָĸ磬Ծץסĸ磬ֻҪĸûйһǴ˺
ӻĹõ鱨˽ľٴӻŰѾ˵ڵأǺָʹֻץסĸЩûжôģһĸ磬ܺ滹мĸ֡
û뵽ĸЩˣŵ̶ĳķ꿴ܲҵһЩ̾ʡɲ飬Ȼϰķĸǣǡ˵һʲôСơ
ǣϸָĸǣ֪ǵסַ󣬶ûа취õµϢԣֻôĸ֣Щ˾һȺ죬ǵķƿ϶벻Ƿ;ŴϾŵϿܱܲƳʲô˽飬㽻Ĳ²ǶԵģĸǹȻ˽йءҵĸǣϣˡ
Ҳ֪˵ʲôֻһС죬û˽𡣡ĸʸڷϣǲҴˣ
ǺǣǲҴ˵ģϾŶйˣĸ磬㻹Ʊ𣿡Цš
ĸһɫˣϾţǸ쵰Ҿ֪ỵ¡
˵ɣʵ˵һ㲻ĻԼɣűʹһɫű׻ĸķҶˡ
ߣɱҰɣʲô֪㲻Ҫҵʵʲôĸǿ˵
һ£ŲٱƹķЩһЩԸ־ᶨ˶趨ġӰɱˣǾǱŪ֪ݸ߱ˡڿĸղ˵Ļͱ飬һĸоĸѾű֮ˡ
ף̰ɣԺű˵űսӳҲѧٱƹķԱ侲ؿĸı֣ղоģҲûа취ġƹʵǴݻٶԷ־Է־ᶨûа취ݻٵġ
ˡű˷ܵСˡڵıƹǰһŵıƹ֮һ̵Ĵͷڷ˵ϣտζ÷ŵйǱϾǰﻹЩ鷳Ч
ű׿ʼˣһЩСĸָϣʮָģÿűײһ㣬ĸͷҽǣĸѾĳӸסˣǽҲǷǳ΢Լӣűĸӣĸ緢һɱĺУҲûˣѾϴٿ˿յ˵ӣĸǴȥ
ĸ磬˵ɡűЦšԸЩӣǲġ
ǲ˵ģĥңҲǲ˵ġĸʹñˮ˳ǿŲ˵
ű׼ĸûзְĸֿʼĥĸ硣ûйãĸ硰һԴһεȥˡű״˵磬˹ͷӲҿŪɣ
ҡҡͷҲһģѾܹʲôѵ־ǳᶨץһûŻˡҹǷſǻԾġ
ô찡ʲôҲ˵ű˵ҪȻɵˡ
ǵס취˵ǣűһĸװ˽ȥȻȵڣͰĸ̧ȥĸסĵطǵסǺԶϸҲˣ˺з
űװĸϽ棬Ҳ˽ȥϾſˣæ˵үҲ˵Ұɣ
㼱ʲôǰºٷ㰡Ͼһۡ
ϲҺܼϾſ˵Ѿ˺ܾãžȥģһֱĻԼǣһֱŵ
ֵܣϲʹű˵
ű׵ͷԿ״ϾŵϾܳȥˡϾſˣǲΪĸ綼ץˣԼǶ֡
ϾųȥˣæӿڴóһװĴ̨ϣǺؿǲᷢǸġŪúһĸǱߵĴϡ
ʱĸҲѹˡԼ˵ôûɱңҸ㣬ûõģǲκ顣
Ǻǣ㼱ʲôһɵġЦЦ˵űѺϾŻˣĸ翴ϾҲ֣ݺݵصϾţɱˣϾһˡ
Ͼſĸкµض˵үҪһη
ģǵסΪηűϾšϾŸԭλϺ󣬱㵽һзϾŵĽ¡
Ͼſ˵λүǲҵôԷ
㲻һֻֿԲ˵ĻͲҪˡ˵꣬ű˳ȥѷŸˡ
ĸ磬ҶӶˣȳԵ㶫ϾżæŷţθĶȫ˳һӾɽˡԼҪҲԼϴĸˡ
Ͼţͽ㻹Զұ㺦ˡĸϾš
Ͼһ߳Ŷһ˵ĸ磬˲Ϊ𣬶֪Ҳ࣬㡣㻹ǸǰɣҿǸĻϰҲǾȲˡ
ߡĸ۾ǽϢˣϾ˵
һ䷿ű׺ϸһ߳Էһ߶ԵĻĻʾĲʲôԣϾһ䷿龰ղĸϾŵҲšⷿǸģ
磬ĸеǿûСű׶Ļ˵ķóĸϾŴһп̸ܻһЩҪ顣
ϣˣЦҲܲ취ĸŪĻǲǺ󡣡
ϸֽϻˣĸרҵǳСİһˣͻϾţֻ˵Ͳ˵ˡ
ͷǰĸһܹѵģҪȻҲôӲͷɣĻ죬ĸ绹һֱû˵û˵صݣǾûбҪĸˡ
õģűϸֵͷǣǳ극ϴ裬ű׻⵽ϾǵķϾ˵Ͼţʵһ㡣ǲ˭Ļָʹ˵Ǿˡǲɱ㣬ҲŹǵġ
Ͼſű׹źСضĸ˵ĸ磬ǲˣ˽ǿܻᱻǹеġ
ʲôϣ˭Ҳ֪ɾ̫ͷˣǾ͵ɣĸ۾Ͼһ䡣


685¡ֻ
ĸ磬Ҳûа취Ҳ˵ǾͻɱҡϾſɥ˵Ҫ취ܲӳȥҲ
ߣΪǿӵóȥ𣿡ĸ翴һϵҲ֪ǻڲ㲻ڣҲǱϳȥ֪ġ
ĸ磬ֻ·ˣҪôߣҪôйǷǡϾĸ硣Ҳ͸еɣǶҪȻˣ˵̫ĶҲûõġ
ĸϾ˵ɫ¶ʹı顣Ͼţ㲻˵ˣʲô֪ʲôûиɡ˵꣬ĸֱ۾˵ˡ
ڶ죬־һˡ࿴żأûзʲôõ顣ȻϾĸ˵ĸȴǲϾţܶʱϾһ˳Ϸ
ûˣǲܴĸʳʲôһ취ɣ̾һ
ǺãҰϾű׵ͷȥķˡ

ں˽˱㱨磬ϴĵĵ绰ͨ
һϴɳֱ˵ʧˣ
ô˵һ϶ͨĵ绰һȥļ￴һ£Ҳڼҡ̵ͷҲ˰еһ£簢ļһȾƣһֱȵ磬Ƿֿ󣬴ҶȥϢ˯ˡˣĵһϾҲˣ˴ĵ绰ҲǴͨ
пǳˣ󰵰˵˲һǶĳǮˣôˣ
˵ҽһҲ˲ˣҲ˷뿪ˣȥҲ֪磬һ˻ǶĳǸŮ֣Ҳ뿪ˡ
ǻڻŵģһط˵̣˲һƵ꣬ǻ⣬ǻҪҰĺϾţǵô£òǳˡ
磬ǲµģµǰİ֪ǵ鲻٣гǾͻ鷳ˡ̵ĵ˵
ҡҡͷģŰģܹѵҪһǣйй¶ҳȫҾ͵ò𿴰ƽʱ죬ļ˺ܺáˣһȫ˰ȵعһӣҲϣģй¶ҳ
ͺãҼ˲ȥŵ绰ߵһ߸Լ´绰ˡ

Ͼűű״һϾż飬ͷЦţүð
ҲðϾţúһµģ㻹ǲܴĸ׳õĶ˵ܺ𣿡˵
Ͼһ䣬үⲻҵ飬ĸӲ˵Ҳûа취
㲻ܰʵʵĶҲûа취㰡ЦҲ֪˽ǲɵ㣬ֻҪǰ㽻һˡϾţѵͲųȥ𣿡
үﲻ밡ֻûа취ĸʵѡϾſ˵
˵ɣٸһλᣬҺúţһҪ˵ȥ˵ܲҵЩĻˡֻҪ˹㲻£õһʷĽ𡣡
ããǵġϾ󣬱촽¶ҪЩɺáű׽ˣóֻϣϾźĸֻΪ˲ñɣ˵ֻȫˡڰֻ򿪺вϢˡ
ЩϢȫûʲôݵϢһĸԼһԷϾţ㿴ֻ˭ģϾŽйϾŵֻûϢġ
Ͼſһ˵һֵܵĺ룬ҲһȾơϾŻ䣬ĸֻһֻûм¼ĺ롣ű׼кϼǸ룬˵ͷ
ϾţӰɣͰҸղ˵Ļȥ˵Ͼ˵ĸ粻ֻϾŽĸĵ绰ܴܲ̽ʲô
ϾŵͷùֻеϾţʲôֻҪŲ㿼ɣ
Ͼҧҧ˽˵ι˭
˭ⲻĸĵ绰𣿡Էѹ˭
ĸϾŰĸһȾƣˣڻûʲô𣿡Ͼʵ
е飬ĸ绰ɣԷ˵
ϾŶű׽еĸ磬ĸ磬㣬һϾŶֻ˵ĸ绹أҽвλأʲô£һĸҽ绰
ˣټԷѵ绰Ҷˡ
Ͼŵĵ绰ˣű˵鵽ûУԷֻʲô룿
ű˵ԷֻǻŵģҲڽģʵƣûа취鵽Է˭ҶԷеģѹˡ
˲һǸ룬ʲôͨ绰ûУ˵
ǡű˵
ںı˹磬ղѾµֻĵֻˣϾһϾ˵һȾƣĸˣϾŽҲѣһ̰Լһֲ©ظߺ
ˣ˶ץס˵ߴԱóһֻŰԼֻϣָĸֻ˹ȥ̣ղŵֻóɣҪñ˸ٵˡ
ǣ̲ذźĻȥͨĸĵ绰󣬱ѹ˵ιĸ𣿡
ǰĸϾŰĸһȾƣˣڻûʲô𣿡Ͼְ̵Ļȥ˵
˵е㼱ѰɣǰֻģԱߵĵһϾ˵֮ɫ䣬ҲˣϾ˵Ļղ˵һģһҲһ
Ͼ˵вĸʱ򣬺ֻҵϰѸղֻọ́ûУⰡ
磬ˣϾںǻˣĻشղ˵һģһ񱳺Ƶġ̵ͷ˵
ҵֻղŵֻɣĸϾŶˣĸЩҲ˼ҸҪĸ˶Ͼϵûдĸʵʲôá¶ı飬ĸûаǸгǾͿԸˡ
ãھȥ̵ͷźղŵֻ˳ȥ
ϾŹֻһã̽ǵĵ绰Ǳ¶ˡ
ᰡղŵǰǸ˵ģϾſ϶˵ƽʱҲвĸģҲĸ絽Է
ǹòͬ̽ĸǲǳˣղϾĻشǰһģһӦǻˡתͷԱߵű˵ף˲һ£ֻǲǹػˣﻹϣûйֻǻǿͨƼ鵽ֻڵĵطϵֻ롣


686¡ȥĳɨ
ű׵ͷóֻһЩŵ˴绰ûйãԷػˡű׶˵磬˵ˣղŵֻ붼ػˣֻ¿ͨģûϵ롣
ԷҲǷǳ̾һֵܣˡڲ֪Ϊʲô飬Ҫսӹֽƻḷ̌һľӦˡ
磬ûа취𣿡űżʵ˵컹һ˽ڵأÿȥһͶǻĹΰɺܴв
ɫ˵İɣٽƻĺҲӲ˵ǹ
ϾźˣλүҸղŸԷ˵ҵ֣ǲǸץһᱻɱġϾ뵽ƽʱĸͺ׺ĸϴˡ
ҪŬˣЦ˵úţ뵽ǰĸʲô˽Ӵֵûɣϸǡﰲź󣬱ȥϸˣϸǶĳﲻʶˣ׵¡ϸּϰķȥ̽ĸЩûб춯ܲ鵽˸ĸǼϵǾϣҵ֤ˡ
űҲǳˣȻǲôسȥҲƺˡ鱨ʾıһŵǱ߿űϸ֣ûʲôջ
ʧˣ˺ıûзʲôɵ顣ϸȥϰķ꣬ûпĸˣҲʧƵġűû£ǲܵȥֻˡ
ʵûв´ҲѰǣֻǴûѡϣȲȥˣű˻ףǽҪȥĳɨˣܻһ
ҿĲǻĹˡű˷ܵؽе磬ôжҪҪϵľӣ
Ҫҡҡͷ˵ɾӻоǵĻǲϹˡҪԼ׼úϹǰѵ̸ȻˣܰѺŪ
ϸأűʵ
ЦЦϸǵľǰûϸ϶ǻᱻԵˡϵһ£Щ˰Ūǵĳʱϸ־͵ǵźţǺݺݵظһѡ
űһϸǵԮ飬ﰵˡð磬Ҫһκݵģûŵ֪ǵ
ǵжǲҪȻú֪߾ǱжǲֵġԱǱˣһԼ·֪һЩϢˣսҲˣҹǿ԰Ѻᶨ˵ǴƣΪǾҪ군ʱ򣬹ǻֿϷ˵ձʱǿʱ򣬲ϸֳԮٺ٣ºһӲˡ
磬ûģֻҪϸӦϣҲǲ¡ű˷ܵؽеʱоǱŪһ񵯵ȶôӼʮȥЩΧԼ˿϶ᱻը
˵ˣ֪ͨ˰ɣǰ͹ϵϸֻǳԹȥ̵Ķĳúһˡ
磬ҪĶļˣҽҪһӮǮġű˷ˣӮǼ黹ûл꣬ӮһĻͿûȥˡ
û£ǾҲ꣬ҿҪ;Ķĳݺݵ˵
ǣű׿ʼϵӵˡûйãӵ˾Ϳһˣһĳһƽͷ꿪ѳû˵ʲôǴ򿪺󳵸ǣ˳
űҲǴǵĺ󳵸ǣ˽ȥЩɺúֻű׵ͷ˵ˡԼСȥҲ䣬Ӵ򿪡΢ǹǹ񵯣кܶӵ
Ҳ˷ˣܺãôǿԸǴսһˡű״üϻǹٶãֻǴһ֧ǹ϶ѡûйãϸֻˡһ򵥷Ҳ֪ϻһսҲԵñġ
߰ɣȥĳˡԿ׽ϸ֣ϸǵĳţ뵶̵ĶĳԶֻҪǷźţϸֲöþܹˡŪһGPS׷ϸֻǸҵǡ
磬׸磬Сһ㡣Կ׵ϸֶ˵
űײΪȻ˵ϸ֣İɣҸ粻¡ϧ㲻ܸǹȥҪȻԿδֶĳġű뿪Ƶ꣬ϸֻڷǴһ⳵ڳﶵһȦ̵Ķĳ
űһĳĳĵ̻㱨ˣҲ㱨˰Цǲˡ̣ǶҲ˶žֺ;ӣʲôرһġڳ߲ƣֺ;Ǳʲô֡ûУٺ٣Ǿˡ
ĺϾųˣһйϵǻĹɹôдҪȻǿԶ֡ǰҲ˹ǵ飬һ͵͵ذЩ˸ɵڻطҪɱˣҲñ֪ǻıµġ
ǣ֪ôˡ̶ݺݵ˵磬˲þӺ;֣ǾͿΪǱˡ
ߣưĺϾŻûһֵܣܾ;µľǾӣ͸ȥֻ˶ǵĴſڡдһ֪ͨ㣬ʱϳˡ˵ǴӾӹҲҪһʱ䣬һҵ˻ӵϢ֪ͨǱߵˣһЩ·ǡǵһСʱҹѾ԰Ǹɵˡ
ŵ˵磬İɣһ԰Ǹɵġ
̣һĶĳͲڻŴȥˡµ̸¡
磬İɣҸôˣ㻹˽ҪɵҲǻģӰǵĶĳĳǵķƹߣȻڱȲ˽𣬵һЩġЦšĳһŲٴ֣Щ˿԰ǸһЩ˵顣ԣ뵶̵Ķĳ£Ǽǲٵ
ֻһ£Ц˵Сһ㣬Ҳ˶žӺ;ǱߣʲôµĶһ㣬ҲҪָϵ˵꣬¶ЦѾϹˣǾҪжˡĹΪͿŪҺúõظһ¡
˵磬ȥˣǮ°ˡ󱨸֮ضǸطĻЩץסĺϾŵˣǹһǲ򵥰
Ū㻨Ͱɣ


687¡ҡѰ
ű߽ĳ棬ǸŮԱһǣϾӭȥˮ㰡Ǯ˲Ǯ˫ļǮ컹ȥΪ˲ٶҲе֣ǸԼĵ绰룬ұǸԼϴѵǸǲܸ飿ôֻҪԼǮôУһԼҲԸġ
λϰ壬ôûмǹ氡ŮԱűۣϾűйʵʵĹϵˡȻǽǮĽףһҹްն
Ǻǣǰе飬ԵȥˣŻš
ޣԭŮԱˣԼȥģΪʱ飬ԱԱߵűסûˣ˶˧ֻҪǮ˭Ҳνġ
űߵŮԱߣű˲ע⣬ȥŮԱķΣŮ𣿡
ң롣ŮԱ˵ǰűױֵúܲڴϴսһǧغϣȿ׬Ǯֿܣһõ顣һǿϰġŮԱűװʾš
ðҵʱ绰һҪҰ˵ǲñǮűǳŵŮԱûиŮˣҪĻҲҪһŮˡ
ŮԱ˵Ůȥɣ㻹Ǹǰɣ׬Ǯǲġ
ðҸǡŮ˵˵ô󷽵ˣȻϲˡΪܶ׬СѣѾһӵص·СҲ˴һŵģеգԱϵСֶװһĳ롣
ǣǸŮԱ˹̨óн𿨶ǸŮ˵һĳ룬10һġ
ŮԱһ󾪣ٿôĿˣһʼͻĻܻỻأŮԱӮˣͿԶ׬ǮбСֿװܶ밡
˳󣬸űһ룬ֵܣôô档
ǺǣǸŴˡűЦ˵һĳ룬ŲôɵǸϳģǸʱܵʱ򣬴һһ𰡣
ͷǰȥȥλþӶ̯Ǳߡ濴ţæԽϴǸׯңȥӦǵˣǰǸֹˣׯҿܶס
ϰ壬ڲ󣬿ܻҪһʱ䡣ڲׯϰĺвɿ˵һ룬ɣһŪﲻӰĶļ
㰡ߵģׯ粻ȥȥΪʲôƫƫ˲ȥأѶԽº󣬽ضĻղҲˣĳ룬ҲǲСˣ˵ʲôѵӮǮ뵽̵¶ЦǸ֣ǻǶĳġ
ߵ̯ʱԭǸׯҡѣλϰ壬ҿɣׯҿʱɫϱˣҲ˲١ĶͷϳһЩеϴǸֹҪϰ
Ǻǣׯңðҡôãôҡţ۲۰ЦŶׯ˵
ׯļؿ˼ۣ򵶰ȣ޿κεذѸѾҡӣҡȥҲˣôϰ廹û˹ׯ֪ǶĳĸڲѺأģˣҲѺʮׯﰵذοԼ
ׯҰѷºЦЦĳȫѺȥѺСһ򡣡ղѾˣεǡСҪʤҪøƻεʤ
ׯҿһĳŵСͷϵ亹ֳˡ찡ô°ôѺһأԾĻںͷűҲһѺȥǺǣҲѺСһ򡣡ׯҸоԼĽеˣ򰡣Ҳ֪εǡСûǸôڿӵʱĳӸ
ׯңʲôʱ򿪰ͷ󺹵ׯ˵һѺҲԱ߶ĿǵΧۡ
ңҾͿׯµ˵ǸֹҲûã֪ĸǶٵҪĸӣⳡҪˣǿҪĶĳʱһҲмǧϵĶĲǴûмһӾѺİ
űԱˣģôûпǲǲ뿪ǷưűҲׯҵĳɣ֪Ϸˡģһ򰡣ҪˡȻűײǷǮƽʱҲǿԴִŵػǮ¹壬ûʲô
ĿͿűѺţҲǲҸˣЩĿĶĿͣĶĿ͡Ƿ׷ѺǱȥΣƶĳǲӮˡ
һУׯֻҧҧѴˡСׯ˵Ҫűԩôĳ鷳һͺˡ
磬Ӯˡű׸˵ؽеŮԱǵĳˣȫһһġǸŮԱ۷Ź⣬ô˲ԼˣֻҪһҲаǿʮ򰡣
ׯңҡѰǻҪأǸׯ˵
ׯﰵ˵ţүˣ㲻ҪҺòãһϰһҵġرȥׯҸǺˡôϰ廹ûниֹ
԰ôҡˣĳô°ѵ˼ҲӮһΣǾͲ˼ӮԺ˭ҹǮűԱߴؽšְ̯Ŀ˸ˣԱ߷׷š
ׯҲΪˣҡѣ϶Ķ֣ҡʲôӣôôҡԱЩĿ壬ǻԶĳɺܴӰ졣
ʱׯҵĶһ£һְɣܿ˹Ԯ㣬ʱ䡣ǵ̵
ׯ˵̵ҲǴ󶨡ɣϰָʾ뵽ׯҡһѸȥעɣׯҵˡ
ðЦЦѺ󡱵̯λϣѺ򡣡
ҲѺ򡣡űҲǺؽеǮģҲŴһ¡
İԱߵĶĿ͵ű׿ǳܹİˡǿűɨˣ˿϶Ǹ֣ЩĿҲ׷׸ѺȥһӣЩĿ͵ĳȫѺڡϣûһѺڡС
ű׹ԱߵŮԱ˵Ů벻ӮǮĻѺȥɣ


688¡Ҿ
ŮԱѺȥȻҲһ£ӮһЩǮǶĳй涨ģĳԱܲǮᱻϰ崦ҡҡͷ˵ϰ壬ɣΪǷġ
ĿǼׯһվһľͷһûпѣǶׯң㻹
ãҾͿڵȻûעأׯʱ䣬Ǹˣôڻûǲȥˣ
ģ۾ǲⰡȫעˣҶڵ㿪ѣ㻹˵Ҫȣʲô˼ű״ţĿͲôҴĳĹԱϾ˼ᱳġ˴ͷǲһˣҲԱ߸塣
ǸϲѺ󡱵ĸſͷ˳ҲһֱڶĶԽûСˡˡֲһһ㣬Ըˡ
ׯҿǵĸֹˣﰵһѴ˵󡣡
ǺǣӮˡű׸˵ؽеѾİˣģѾа˰ĳ롣Ӯ˶࣬Ӷ̯ĹԱǫ̀ǱóӮҡ
£ԱߵĶĿǸüЦǶ˵˵ѺﰡȫģѺǾѺ
ǰλѺǾѺǿңҿȫѺȥ׬򡣡ű˵ԱߵĶĿ͸Ľؿ֪ʱҲűһȫѺȥǾ׬ˡ
λׯҡ˵ûҡѺﶼпǴġλׯңϴξԼġڶļʱȲ
ׯؿû뵽ϴΰ˸ܺˣǲײĲᰡߣӮİʲô˲һȫ³뵽ׯڿзɿҡ˼£һţеעɣ
ˣǡСׯڿһЦҪΪб£һǿԶԸ㡣еĳŵСѺİ򡣡űǿѺСЩĿҲ׷׵ظ´עˣȻǲȫѺҲ˺ܶĳ롣
ׯһЦЩǺЦΪǲȴû뵽ĲԼѺЩĿ;ͻˡ֣Ҫˡׯұ˵߰˹ȥѡȻҲҪʱĳӸ
ǣָվʱȴץסˣׯҰҡģʱȴˣұϾѺ˼ɣԱߵŮԱòðԱǸŮһۡ
УǵĶĳ涨ׯеˣ˿ѣǶĳҪһǧˡ
ΪʲôУǲ˵
ôأǴׯҵȻǲҪˡ
˵Ȼ㲻ǾñɣҪøղŵǸׯҿɣĹԱǲ㿪ˣϵ涨һҪأ
ǮĻҵģׯ˵ҵңǶĳĸ־ͻȥһ԰˸зϡ
ɣҸղһֱѺǮȥǮǵˣ˵ׯңҡ֮һ㰵ֽţһԱѣȴǲϣĵµĿǮֽƭ𣿡
ĻĿ͵ķ죬ǰΪʲôׯһǶĳԱѲأѵһׯҪֽǿͶ˲ٳȥǣЩĿҲǲˣҲҪѣׯˡ
ЩĿ͵ĳ֣ѾĳעĿҲ̯Ǯˣȫܵ֡ĳ˿ѣЩ˲ǮĶĿ;ͳˣôĳĹأѵղҲǱֽţǲô𣿡ЩĿͳˡ
ׯҪѣϣһҪ˿һظ㼺ĳԱôĶĿͣǺûʲôǴñԺ󲻸ĳˡԣЩ̴ָ绰ѯӦΰ죿
ҲͷˣִЩĳһȥһ˵Ķĳ⣬źŶǮ˶֪ԺҲû˸ҹǵĶĳǮˣģǸô֪ĸׯҿڿѵʱӱһأ
ˣñ˿ɣ̾һڶĳֵôףǲ˿ѣֵܻøڵ̺ˣʲôˣֻҪ˶ĳ棬ˡ
ׯҵõ̵ָʾֻԱߵĹԱѡĳ棬ֻǿıӵĵСׯҴͷɥ˵
ӮˡЩĿʹǸ˲ٳ룬ܶĿǷˣѾŷˣֻҪѺǾͻѺ׼ĳȫѺȥˡ
ׯҶ˵ϰ壬ҲӮ˲Ǯ㻹ȤĻ뵽¥ϵĹɣǾΪ˷ĺõط
ҡҡͷ˵ΪʲôҪȥﰡĲ𣿡űѾһǧĳˣĿҲӮ˲٣¥ϵĵ̿˲Ǯ޵ֱҧ
¥רΪ׼ģϰȥɣׯҰһָʾȥ档
ιׯҺЦˣ˼Ҳȥ棬治ǲ˼ҵ¥ȥֽŰɣűײϻˣУϰȥǻô氡ǻӮǮأű˰룬ое㶶ˡȻҲһ˼ͥүһӾŪ˼Ǵûй飬ое㲻ʵȥһѺ˰ȥǾһǧˡģô꣬治ټƷŮˡ
԰ǵĲȥͲҪȥˣģҶĲĶиĿĳʡ
ضׯ˵ׯңҾˣǲģǾ͸һԺҲҪˡǲÿ˶ĵģ˲ӮһǮǾͲǶģԺ˭Ǯ
ĿǸ壬ǰԺﻹİǲǼȥԺ󶼲ˡ
ĳĹԱ亹ˣǷ׷׿ǸׯңΪֻѸ֣ׯ̯ĸ֡ѸҲĨһ亹һ¶ʲôָʾƵģһߵǸǰׯС˵šǰׯһߵͷʲôƵġ
ôĳòñ˶İʵĳ˶ڿǶģһỹкܶ˸ģһһҪӮĳͻᱻǲˡҪľǵҪ̺Ը


689¡Ͽ
һׯ˵ǿԼȥҵְҡѡׯָָԭǸׯҡ
ҿͬ⣬ǿʼɣе㲻ͷ˵
ãڿʼׯҰˡղ˵ˣǰׯҡѣʱµԵĻͨѰӵĵ任ȻҪǰׯҡҪҡһ㣬պýӽСֻһӾͿԸıľ֡ҪȻǸׯҡǡ666ĻôһҲûõˡģһ䵽ޡׯﰵš
ԭׯҿʼҡˣѷµʱԼİ˰ȫѺڡСѺС˰򡣡ѺĶĿͶ׷׸ѺűҲѺȥˡһʱ䣬ѺڡСλõĳ뾹Ȼﵽǧ
ׯ¶ЦԭׯҰʾһ£ǸׯҰӵλϸͿԱ任ӵĵˡȻҲĵҪ֪ĸӺӵĵҪǸӣҪϸ֪ǸڵķλǰǸ󣬻ңǰңĸʰ
ׯһߵׯҵԱ˵˵ˡιװ˵
ûףҡѣҿׯ˵
㿪˵ΪԤֽţǲһģһ⣬ֽš
ôֽأׯʸڷϡ
˵Ȼ˵ֽţǺðɣڿǶעˡǸҡѵׯңǲܸӽģ㻳˵ʲôͺһAôԸB˵أĻϵõ˵֧֣Ҷ˵ׯҽ˵
£ׯҼˣ˵ôأǾûа취ӮˡԭׯƣֻòܶˡͻȻһ˼е㼱ϲԭׯ˵ģҳȥͨҵͬ鲻ׯﰵš
а㲻ǺܼھͰѸҿͿˡЦš
ңҡԭׯ˵ˣĿھͿѣׯҶûаӵĵŪ
ǰׯңͬҪϲ㿪ɣŸׯ˵㲻ʲôѴɣеĻߴҰɣܲܰ㣿
ҿҵѴҵͬǸӵλϸظңֲҡģô֪ıߵλðЩׯǲ˵ġȵȰɣһͿׯ˵
ǸҪϲׯңͬûп֮ǰǲ뿪ġҪϲǿϲʾףòð˵ЩĿҲǿˣӦøׯҿѵģȴˡǸҡѵׯȴſׯңǿʱֽϲ
ǣǲˡιׯңǵô°ǲֽţǿѹ˲ٳȥǻǵĶĳôЩĿʹؽšҲ֪ǲĳԱڴҲǽһЩˣЩҲΧۿһЩ塣ҪǣһЩ˶ա
һﰵˡҲ֪ʱĳĳ֮ľǲпģĳ֪⣬ǻϹһѶԷȥҿĳﲻǶģǺ²ҿˣҪֽŰĵľǵ̲ҵ̵˸Ҷ֣ĳҪˡ
Ľ׷׸ŴУرű׺粻ƵģʼׯǮˡʱĳĻ˶ǮҶվԱ߿ϷˣҴҲΪĳǲԵģ˼ǮӮǮڼ˼ҿӮǮˣȻģ˭ҹˡ
ĵֱıҲûа취Ǹ˺ҲǶ֣Ȼܸıӵĵڱҡӵĵ󣬾ѺСˣҲûа취ģׯң㿪ɣƴһ¡е
ׯ̵ͷְѣȻ򿪡ӵĵʱɫһ䣬ǰӱˣûбԣεĵССˡׯ޿κε˵
Ӯˡű׸˵ؽеڿһǧˣȥܿͳΪˡĶĿҲǺܸˣӮ˲Ǯ
ĳĹԱѳǣڶĳѾ˼ǧȥƾͻһڰׯңҡҪġĿӮۣżӮǮ
ׯҲ˼ض˵λ˼ˣǶе㲻ǲˣǿԵ̯档
ʲôΪʲôˣĿǲˡ
ô࣬ҪֹͣӵĶ̯ȥ̯ɣһĳΪҽšӶ̯ļԱˣĻأ
˼ҶӶ̯ˣҲȥûô̯ӮǮűӮǧҲõÿҪˡųֳ̋룬öĳǮȫתп档һӵֻзϢĳѾǮ浽пˡֵܣһȥٸǮűЦ
Ǻǣ磬ǮãͻҵЩǮɣҪǮʱҪű׸˵˵еǮҲˡģصУҪ쵽ϸ裬ƯŮǡȻˣĿ϶ǰ˵ˡ
ݺݵضǣģǻȥһҾȫ³뵽̸Լ´绰׼ûУǧˡǧ򣬻˲ٸĿ̰ͣЩȫǸϡ
˳󣬱űڶĳ治ϵšֵܰĳ氡Ӷ̯ӮǮȴǶģҪĶ̯ģ㻹ʲô˼µ̲ԸǣɿŻ
ЩĿ˵ǿʼ̯ģҲӮ˲ǮھͲˡǣǷ׷׻ȥˣҲӮǮҪôȥĳˡ
ʼǸŮԱԱߵȴ͵ģĳҸˡԸҪͣҲõ
űִؽеֵܽǣǮˬǵطˣټ˵꣬űȥ
ԱߵĶĳָŭűףֲ֣ܶ˼ҲǮ˼ҺأģһȥˡЩﰵ
ű׳ȥ󣬱һ⳵˾Ǳߡָұ˵ұ߹ȥǲֵĽֵʺϵǶˡ
õġ˾ͷССܿұ߿ȥǵСǱƫƧĵطʱһų⳵ȥ·ŴӿʮˣǹֻǶտһǹǸ˾æ򿪳ȥ


690¡˼ƺ
˾Ҳо飬һӶĳϴͽ˼ҾǳŶĳĿˡԣʱҪ뿪ôͽˡ
ǰʮͽű˵ֵܰҪˣǶ֣ȵ̳ʱ򣬲ǽϸֹԮ
磬Ҳ֪ǵʮֵܵĶְűײΪȻش򿪳Űγǹûϳȥʮͽֻ߳Ҫ߳ȥһ⵽Щͽǹ
顱ǰĴͽ߿ǹˣ⳵Ĳӵƣűſף׼ȥɣͬʱҲҪɵһҪȻǲἤǵķŭЦ˵ԷĻͣûзҪյУܲܰѵǺ
Ѿ龰еϤѡϮǺʺϵġûоֻһЩС̵꣬Щ˿϶ǲҳǰһ԰ˣû˹ܡǻŵԱصľҲйϸ𣬶ҺҲһЩ졣ԣھ˱ľɳҲô졣
ףҰЩͽˣȥǰȥǱ߷ǳƫƧʺϵǶ֣֪ܲܰǸű˵
磬ġű׵ͷǰ濪˼ǹǰվŵĴͽЩͽ£һӵһͽˡ
ģǹЩͽǹɽǷ׷߶ǱΧȥűץȻǰǧת
ű׿龰ǰ棬ѳұ߿ȥЩͽǻ뿪ںȥˡű׶˵磬Щǲ̫ˣһսҲûС
ЩǶĳĴ֣˵ף㲻Ҫô죬ҲҪΪǺЩˣץסҲûʲôãЩ˽İҲ֪ûбǲ˽ģղʮͽǹһ㣬Ҳһ㡣ְҵɱ֣Ŀűʱ俪ǹǻһʱ䷴ԣЩͶʯ·̽ǡ
ûв´̽ڴͽϮ֮ûн˹æǵĳƹǰ濪ŵʱ򣬵Ҳ»㱨ˣϸ绰磬˿ų⳵ǰˣǵڸ˵
ܺãǿȥٵȵȣǱûʲôĻҵ˻ǰǣһǰΧʱǾ군ˡ˵
磬һҪŪ㲻֪ղڶĳжţӰĳ뵱ͰǸɵˡߵ˵ǵĶĳһҲûУǱǸȰܵġģӮǮӦߣǲߣڹȰĿͲҪԼĶĳǮˡ
̣İɣҲŹǵġֻҪžǱûжǾͺܿɵˣǻĹɹôֻҪǵжѸһ㣬ǹֻʬˡݺݵ˵ҶǵĲ·ˣ˭ǶҪЩ군
ű׿ĳǺܿ죬Ļܿ͸Щ˲ûмųűǵСҲûпǹ磬ŰǸǰű˵
ǰƳ˳󣬾Ƕֵʱˡ˵ЩԸûôס
ǵС˳ǰͻȻӲ·ǳһſѹ·ȫˡĳſˣ²ˣҲ΢ǹǹС
磬ô죿űû뵽˼һôˣҸɲǿЦİ
ұ߲һϾɹǵȥϵ˵űװѷһС濪ȥˡСǰĹغ³ȥԷжʮˣֻˣɲһĿˡ֪ûڣȷڵĻϽϸֹԮ
ЩͽҲ￪ǼܽҲһܿȥաЩͽ¶ͷϿǹ
һ߶ȥһ߶Աߵű˵ףĴͽе㱾£֪ǲǵ̵ˣ
ˣҪȻǰˡű׿һϾɵĹأûʲôط¥ֻһ¥ûˣЩͽܿͰǸΧ
ţһڷǹ˫־ͷ߳ҪȻǴǡͽݺݵ
ҿбǹűһһóֻһ£ﾹȻûźš磬ֻûźš
ҲһԼֻС˵װźŸֻûźˣҪʲô绰ҲǴˡҺǵGPS׷һֱߣϸҲԶиǣҪȻ˶Ըǣе鷳
ϴʲôʱ򰡣űʵ
㼱ʲôǵҪﻹûг֣ھʹûбҪġűһۣűĺԸЩĴͽǰ濴ǰĴͽͽѾǹˣҲǿʼػЩͽԽԽüͷȥǻᱻͽġףҪˣҪȻǻᱻ˵꣬ǰһͽһǹ顱һǰĴͽӦˡ
ЩͽԼͬ鱻ɱǸ񱻼ŭķţǼ߳űҲˣźĴͽҲдͽȥˣʱЩͽŷǲ֡
񵯡˽űкں˹ĺըǼæſȥʱǸըóſһ㣬ҲǱըˡ
ģ磬Щ˵ĻͰű̧ͷһڴĿˮ˵
ףҪȫԸˣǲ򵥡ͳǸGPS׷һ£ڵŹͷˣҲʲôնˣܱסʲôǼٵˡ
ű׿ԣ磬֪ˣ֪ϸܲյǵźŸϹأű׿ǹźִһͽЩͽҲǺѵߵĴͽűұߵĴͽԷĻͣʱʱ񵯣ǮƵġ
˵ףҪСˣǿˣǿܻըǡģһƺһաԷ˶࣬ҲǲҪǶԷĻͣǱú̧ͷ
磬һСĵġű׵ͷǱһ񵯣񵯾ű׵߲Զĵطһըûпűɻˡ
ףû°ɣؽе㻹һǧˣͲǮˡ


691 ϸҲ
űǱ߳ȥڵűֵܿű¡ű׸ʱű۾ģ磬İұըˡűʹ˵
ղǸ񵯾ߣʱǱߵǹɨ䣬ĻǻᱻǸСԣű׻ǽſڵϲҶǣǸӹ̫ˣ԰ըˡ
ףͷѪˡŵ˵ڸоôͷ𣿡ˣıģû뵽ǰ˹ͬʱԷֵ̫࣬ҲˡϧǹǮûдսҲûʲôֹѪҩ
ңû£űҡһͷҲǸоԼͷеۣû뵽Ѫˡ磬㲻ҪңЩëɵֻҪټһᣬϸ־ͻˡűװϣϸֵˡ˱˵ȦףԷǸƵνķϾɹϣֻһһ¥Ŀܷ˼ѾǸΧֻҪԷǱƽ񵯹ǾҪ군ˡ
֣ص˵ף㲻ҪģһӳȥġҪΪֹѪ˵꣬Ϸ־һǹһͽˣ
Լ¸˺һ飬ſٵòű׵ͷ򵥵ذ磬㲻Ҫˣǹˡűż˵µľЩͽ񵯣ģԷϸִ֪ʱҲŪһʲôװһЩˡ
ûµģֻҪڣǲǵ񵯡ףǹңԱߴŲҪùű׵ǹһֻһǹǰ󿪹߿ǹڵʼչʾԼ߳ǹֻһӵһͽЩͽ׷׵ӹʱӵ񵯸ڵϡЩֻǰ汬ըû˵ˡ
Ǻǣ磬ֻֿǹ׼Ҫű׿ǹɸ˵ؽеǹǳ죬ʱǹսӪӪѡǹôġűﰵšе㻳ɣԱ۾ǹġ
ЦǲʮˣǵӵҲ٣ǿԵȵϸֹֻһϻʱЩͽûиղôˣе㺦ǹֻҪĴͽɵˣӹҲڵϣǳԾʲô˰ôôǹ
ںȺͽ棬ʵġôɳԾˣóһźŵմ˳ȥźŵڿлһ⡣ģǸʲô˰ǹҲ˵Լõźţ߳Խ˵ĻȡʱУٺ٣Ǹ棬һ㰡
Ҳǿϵźţֵذ룬ǸʲôѵǻҪȱͬʱҲǸоǵԼϸӦǿԸϹˣôûмϸֹԮأڲΣˡ
ûйãֿСһЩˣЩҲȫװҲ档ţѾǵһͬץסˣٶ֣ǾͰ˸ɱһ˰ϵɲŴؽе
磬ϸ֡űҲ̧ͷšϸֱѺϸֺ滹ǹĴͽɾˡôܰϸ־ȻץסˣűҲϳǸڴ˵ĸ硣
ףҲˡҲΪʲôˣԭϸֱץסѹûйԮ
ô찡ű׽ʵ
˵ǻô죿ô˵ǾôɣǲؿԼֵܱɱ
ǣڳȥҲпܻᱻɱű׵ۺˣǰѵʱǵĽ̹پ͸ǡսԱִʱǲܸ£Ϊǵĳȥпܴԣǵͬ鱻ץסʱǲΪͬӰִСˣűײŻ˵ĻˣͲɺ֧ţǿֵ֧档﷢ǹսһġ
ףǲȥϸ־һ˼Ĺвܸ¡ǣǾڲȥЩǻɱϸȻ뿪ʱһû֤֤˭ɵģûа취ץס˭ϸǻġ򾲵˵ҵģڳȥȾϸ֣Ȼټ¡
ðɣġű׺γžϸأ˵Ը
ʱϸǱ߽磬ǲҪңǳǻᱻɱġĸϸ˵΢ǹϸֵĺ󱳾һٺײˡϸһѪڵϡ
ģҿ㻹첻Ӳĸ¶ЦݣΪԼˣû뵽˹ȥԣԵĿȫϸֵϡǸϾűɱˣҪ֪ͽ³
ס֣ٴǾͲȥˡĸϸ֣Ͻе
ǺǣǳɣҾͰĸЦšʵôˣֻҪһ񵯣ܴҲǴô񵯣ǾͿ԰ըˡǿҪҪڣҪûǧ⣬ҲŲǵݡ
˵ãǿԳǲɱǡ
ҲɱǣҺٲھɱˡĸǹϸ֣û֮ǰϸѾĸǺݴһ٣ס
ã㲻Ҫˣھͳȥű׵ͷű߳ȥ
űԼ߳ȥӲҪ˼װԼ˺صƵģųȥ
ĸǿϳȥǹˣ⻹ǵû˲աһͽű׷ֱˡ
ǺǣģǸҴңɱңĸŵʱű׸ƹĥʹιȥɷŭˡű׾һţžűױߵڵϡ
Ƕˣǵĳŵ𣿡صĸ硣
ĸ˵ߣڲɱǣѾˡ
Ҳ߹˵ˣģҰǼǧҪ˵̻ԼǼǧ򣬶ܳʾн𿨣ǿһǮҪѿǮȫתԤ֧ʽ
ð㲻ҪǮ˵αضǹأⲻΪȻ˵ھ͸ֻд绰ЩǮת㡣ҵֻڿûа취õó˻ԼڱͽţҪ˵ֻǹҲǿˡҲΪΪˣŸұԼҪǼǧ


692 ԪƤ
Ұ̸ֻ˵˵ȰǼǧû֪ֻǾͿټֻתǮˡ̴ĿóֻʵֻеĺǶ٣ɵ̲֮󣬷ûźšˣʱźŸˡ
Դֻ𣿡ֵʵʱˣ֪ܲܵȾҸղ绰Ǵ˵ģûźš
ǺǣһʱˣģѺϳǻȥ˵̻ӻ֣ûϵֻǰѺϳΪ˰ȫ̽˰ǵ͸ס̵ˡڰѺ˽˱úѶ󣬱Ǹɵ
Щӿٵ뿪ЩͽʬҲģ́ͬߡЩɺ󣬵̸Ҳ绰㱨ߵǱץסﰵˣûнԮ飬ֻǽϸֹϸһͱǼˣѾû顣ǣԼľߴ绰ȥ참ˡ
ӿı󣬵̺ＱذѺ˳˵ֻǶ٣
Ҹ㣬Է𣿡Ųæ˵Ҫȷҵͬ飬ҰǮȫ㣬нǮ
пжǮ̵ð⣬ĲĿмڵĻͷˡβûпһ׬˲Ǯ
мڰɣҲûز˵ֻҵһǮҵǮҪҵĹ˾棬ǣһǿԸǮģҪٸǶ١ֵϲǮɰˣеϷˡ
̵۾һ㹫˾жǮ
ҪҵĲ񲿳ˣӦһټʮڰɣ˵˵ΪʲôǰǲҪǮҸǮǡҲ̵ͼ֪ǵ̡
ǺǣֻҪǮǻ㡣̸˵˵ѾˣȰϵǮȫƭŪǡ
ԣͷҲ㣬ҿҲĸˣһ˵ĻʱҸǮ㻹Ҫɱңô찡
̳һ£Ǻãȵţҵϴ㱨һҲҪѶʲôͷԵҲȥҺˡǰ˸ؽһС棬ǹĴͽţŵ̱¥ȥҺˡ
磬ҰץˣѶǻôȴӦǲɱǣҪǰпǮȫǣȻٸɵǡ˷ܵ˵
˲ǵ֤ûУûʲôֵĵطʵ
˵˲ˣûзʲôɵĵطڵصģʲô˾ܡ磬Ҹղ˵ˣ˾һټʮڰ
жǮǶɱһǻĹɹ̽ǵ飬һҪǸɵǾͰЩ˳ȥʲô鶼ûˡ˵һ˹ȥǣʲʲôǮ֮󣬱Ҹɵǡ
֪ˣ硣̵ͷ
ڵ뿪Сϸ֣ϸ֣ôץסģ
ǳ극ұ㿪سݣû뵽ֻǵſڣмӿ˳ǹҵԴϸֲ˼˵
ô˵Ǳһֱŵˡüͷ˵ô֪ǵأʱһȥĳǷֿסˣһԷҲǷǳΣǲ֪
磬᲻ǵʱϰķԷʱĸǿˣűʵ
ҡҡͷӦòǣʱڿǽĵطԷϸֵǶŴ棬ǿϸֵġĸǶϲǣҪ˵ϳϸˡʱвˣڽܵ͵ĸǲᷢǡ
ˣôᶢϸأűҲˣѾѾƵļظɾҲǵƵƵ
һ⣬˵һ˵ڲˣ뿪ǵǵľݵ㣬ղŵܳȥʾˡ
ű׿˵磬ӣĻܳȥǻᱻǸɵˡ
Ҳ˵һа취ġ¶ЦݡЩһ͸ɵʲôİεذסûлˡ͸һᡣ
磬㻹а취ű׵۾һȻǲˣ취ôӳȥһ绰˹˵
ǵȻˣҪȻʱҲһȥͶˡЦʱϸǱųģһͶĻҲǻᱻţԣű׳ȥͶˡ
һɫ¶ʹı飬ûǼ֣һǡһǸڵˡűԱ߿۾ǺǣˣǾϣˡ
ű׵۾ȻˣΪϵĶȫߣҲûʲôǴ磬ûжǴߣǲ㡣
ǺǣװҲ̫СˡЦһЦǸƤֻһǸƤһСѿˡǸСѿű׵ͱһǡһű׵ˣְϸֵ򿪡
ű׿ƤȤʵ磬ʲôƤãģҲһɣ
ǺǣƤƵģǮҲ򲻵ĲϺҪԪʶǸˣǲŪġ˵ƤƶɣȫҪӹɣҲΪƤٵ
ɣƤҪԪű۾û뵽ϵһôĶ
ˣҪȥˣҪȻȵ̴ǹʱ鷳ˡ˵ҲֵҲǲȻȲϹӶɱ֣Ҳмӡ
ű׵ĶС˵ţȻڵϲҽţѽѽʹˡŵģҪȥǵ˿š
ű׶˵˰ҵĴۣɫ԰ףˡǵϴҪ˵ֻأǿҪȻòǮˡ
Ĵͽűһ˵Ҳǻˣˣǵϴ󵶰òǮġ˶ţǹǽȥô°ɣ뵽ͽһ˿ţһ˳ǹſڡ
ſˣͽڵСزҽУűվԱ߲֪ӡߵĴͽʵô°
Ҳ֪ҵĴһӶˣ˵ĳӿҪƵģǻȥҽԺɣű׵ַں棬񻹱ŵӡ


693 Ԯ
ȥҽԺͽһۣǿҪ򵶰̻㱨Сͽɵʱˡֻһһ׹ͽȥ
ͽƤɨУǱߵűҲԱߵĴͽȥǱߵϸҲˡͽűϸֵĶֻ֣УǱ㱻űϸָɵˡ
ԼƤãС˵һ΢ǹף㻹вУҪȻǹϸְɣ֪űͷϵôϸҲˡ
űе˵磬ô᲻أϸܵ˱һأɣϸֱ˵ԼԵģű׵һۣ㲻˵ˡ
ϸ֣㲻ҪģһͿԸɵˣʱǹˡЦ˵ű״ӴͽѳֻǸϵ˴绰ˡű׸Ǹϵ˵󣬱ֻţԱǱ߲ĵַ͵͵سȥˡ
ѾҹЩͽѾ˯ż¥ҪһսҲ֪ﵽжˣҪ˽ҸԷصĵطѺ͵̸ɵղŴӵȥʾӦǺıˡ
űűߣǱվڵ˺Ͼʵ˭
Ұҵ𣿡ģģ˵ʱ򻹲ǹᾪˡ
Ǹȥֵʱ¥ϵĵȫ¥˽Ųԭ̺ͺ龰ϴưʾűϸֶȵ̺ͺ󣬰ǸץסһжԸˡ
塱¥Ϻ˵ֻˣǺġ󿴵˸绰óΪɳȥӾǱߵһ´ġιôˣое㲻ˣʱ»绰㱨һ⡣ԭһСģ¾Ǳжһֱûгӵ£ѾץסˣǻǼžǱߡ
ϰ壬ɳеȥıǱߡԷ˵
ôأȵ˵ȫ𣿡
ǵģȫˡԷ˵
ֻҵ϶Ե˵ǵֵȫŰ˸ɵȻǵɢ˵Ǳжˡ
磬ǻûõЩǮأеˣҪɱҲðǮõְ
ҪǮҪо⣬ȥǻڲһ¥ˡ
̼󷢻ˣ˵ʲôóӴٵ¥ĴͽȫǷ׷ˡ̴¥±ȥȴ¥ȥ
жɣȥ棬׶Ը¥ϵˡȥĴͽղҲˣҲ֪ô£ǿСǿ˳ǹѾǹˡ顱ͽɵˡϸһֱĴͽɵϹȥǹ
ǹϽ³ȥֲɵӣȻ֪ȽбȥкôǼͽȥűҲͿǹˡ΢ǹǲһЩӵɨ䣬漸ͽ
ģˣǼܳˣ죬һҪɵǣҪȻȫ군̰Ծղ˵һǱԷˡݱ¶ˣЩ˸ɵȫ·
ǹһ죬ǱߵҲӿһЩǹˣһЩͽס档ϸ֣涥ţҽȥϱףҪСˡ˵
磬İɣһᶥŵģϸŵ˵Ĵͽ࣬΢ǹʲôҪԴץסǺһֱھΡ
һ΢ǹڼϣ˽ȥűѾ¥ϵĴͽˣЩͽ¥ű²ˡ磬ǲˡű׿˷ܵ˵
ףҪȥпܻܵġ¥滹·Ҷ¥治ߣԷпܴӶ¥µһ¥
ãǳȥűҧҧ¥Ǳ߳ȥ˻ϣѾϵ¥ݱˡĴͽҲǽǹȥ
ˣģըǣҾͲ˿ԵǣһҪɵǣҪȻȫ̸ղŽӵĵ绰һҪɵҪȻҶ군ˡ
ǣЩͽóȥǲˣǰⶰ¥ըҲϧ䡱Щʱű׼æܡǳԿľã˼񵯰
ģôղǼͽû񵯰ű˵ǼȥĴͽ񵯣Ϳǵˡ
ףǵϹżӦǣȥϸ֣ĴͽɵȻٰⶰ¥Χű˵
ãھȥű׵ͷȥҲһֱǹҲ֪ϸôˡ
ű׳ȥǹ׼¥ݣֻҪԷһˣ͸ɵһˡ̼龰ˣȥȫ군ˡ취ȥһҪǸɵ̶Աߵºš
ϴ󣬶ԷĻͣǳ岻ȥЩ¿˵
ҲܣһҪȥҪȻȫ³ȥٴһ˴Ӷ¥Ͳܵסôˡ
ű׵ļ룬սܿͽˡű׶е磬Ѿˣô죿
ա¥ݴһӵӵ΢ǹǹûӵˡ߳˵ſڣں濴ţҹǻǱ
áűҲǻһ΢ǹϸȥǸϵǱߵʱ򣬱㿴̿ű׹ֽϻˡ
¥ϵĴͽѾ棬Ҳһ¥ˣǵҪʱǿǹϮǡͽҲɱۣҲ֪ǲȥǵҲ·ǣҲƴ壬Ǵ÷ǳ͡
ģɣҪΪ˶ͺ˲𡣡ݺݵ˵űںصˣǺܵˡ
աӵڲϵشţȻͽ˶࣬Щ˻ڴǱܵͷֻǰǹһʱ䣬ǹͽҲκβǡ
֨ɲŴٽŲ˺ǻžӵģȫǸɱۡ
ǿҪˡűԮˣ˵ؽеԼ˹ˣҲٿǹˣЩ˽սǵģҪԼ
ȻЩ˽󣬿￪ǹǾ￪


694 ϰ
ȻЩ˳嵽ʱǹָʲôˣ
ǵĳپ֪ˣǹӵǸϿ˵ԮӺܡ
ǡɳһ˵Ԯǻ˿ΪӵľٹˣȷݺһʾǸ
ǲҪ뿪Ǹ٣˭ıǺ𣿡
ҡҡͷǣһ˽˵ı
ǾǸץסɱǣǿˣҺͱҲ뵶̵˵˵
٣İɣǲˣѾǰΧٲǵȰǾǿȥŵ˵ЩȫֲӵģҪȥǺѵ顣
ʱűҲǰѾϵֵ֡ܣˣûб°ҪǹԮűײ˼˵
٣˵ȥˣֻ˾ͰǸ˵顣پ˵
ţҸһӵʱ䣬ǲǾͰȫɵһ˶˵ѾĵǱΧеĻУʣµҲǾͶˡô˳ٷ·һ
¥ĴͽûзӦǣһӺ󣬾˷׷ͶŴᵯһĴͽܲסˣǲϿԣǰǹӵسҲ֪ٲͶȾ˳˼ҾͿܰǸˡ
ܿ죬սͣЩ˰¥µĴͽȫץҲϵ¥ϿʼĴͽ棬ûˡһߵǰ档
ûˣûзֺ𣿡ֵ˵
ûзֺ󣬲Ӷ¥ĴǱ߷һ˴Ǹطˡҡҡͷ˵
ű˵ģúˡǿ˹ȥıûлرѾսˣҲǿָ֤εжиͽҲйġ
ãھ˹ȥٵͷһ뿪ˣʣµľ˰ЩͽؾӡҲˣ˾˵Ļ㱨󣬱㴦顣ͽؾֵģ˵Ǵ飬Ǵꡣ
ҲǸž˻ؾӣűϸϵҲҪ鿴һ¡ǻصӺű׾ͽӵٵĵ绰٣ıѾþǱ߷ͨˣҲʼıҲԼ»㱨һЩͽѺ˳̼ȥҲǰԼ֪ȫ˵˳
ּɳ֣Ѻһֿľ˳£ŵ˽ѾˣЩµýҲǲ˵ˡ˼Ҷ֤ˣǵȻǲ˵Ӻ;ҪҳĻָʹʱȴӰӻʧƵġ
ڶ죬űסϸȥҵ̣ҲǴ֪ٷҲ·һͶҪ۵֤ˡԣ̹ٹں顣Ы֯ľǺṩһľָӦʱɰüͷ
ֹľ飬ôľŶԸĹأﰵš飬ǻ㱨սڹôǹҵˡôľǱϵģʵ̡
ϵģ磬Ǻϵģһֱ֪ôϵҲֻ˵飬̿˵ûаҪңľǱߵĹˡ
֪ûʲôĵطʵ
֪ĶˣĲ֪˵̹ЩطҲҲҪȻҲٹˡ
ʵô֪ϸǵˣץ
ҾͲˣҡҡͷǺŹȥץǸͬ飬ǲ֪ģҼ˹ǮһΪֻˡ
룬ϸֵݱ¶ֻк֪Ҳǲ֪ĸɵϵģĸ˶ǱѺɼϸֵݲǴĸߵߵ֪⵽ôأ뵽ͻȻһű׺ϸ˵ߡ
űں磬ȥģ
ȥǸϰķ꣬˵ףоʿǣǴ¡
ãھ͸绰ű˵ûйãű״µʿ磬λֵܹˡ
ǺãھϳȥϰķꡣǵСȥΪ˷ǣΪʱһСǵƣ˵Ļɡ
űСϸָ𿪳ںűֵ磬ΪʲôҪȥϰķ꣬ô°
ɫ˵һֱ벻ϸֵΪʲôᱩ¶ϸһʱֻڷ;Ƶ档ʼھƵûнӴ˭϶ǲ˵ע⡣ȥĳ֮ǰϸַֿϸҲûһˡ
ԣǴˣǸϰûз֣Ǹ޵ϰһֱûˣ￪꣬ĸĻ춼ûа취Ū˵ϰ滹к̨
磬˵пϰĺ̨űʵ
ҲֻǻɣҽλֵܽȥԷϰڲڵĻǾ͵°࣬ȥϣҵҪĶ˵
ű׺ϸˣϸֵй¶Ҳǲ顣ղ˵е
Сϰﷹ긽ԶĵطͣʿһЩ󣬱Ǳȥʿ˷ͿʼˣϰﻹԵĲˡʿ˺󣬾͸绰˵˼䰵ŵĻһ
֪ϰűǷֿŷǰţǵϰ뿪
ȥˣűǴſڳԷʿ극Ҳǳˣ涵һȦҲصС档٣Ǹϰûʲôʿ㱨š
Ϣʱ绰ϵϸһʿڸһ䷿Ϣʱٹǡ׼־ս˵ϰҪ°ſԻؼңϰʱˡˣǸɴţӺ;ֶźϢĻЩ˻֪ͨǵġǲţܲܵȵʲô
һֱϣϰﻹûгֽп͵šͲţϰ᲻סš
磬˵Ǹϰ᲻⣿űʵ
Ҳ˵׼Ҿϸֵ⣬Ƕֵʱ򣬾ȻϸֻصݵʱŶ֣ɼϸһͱ˶ϣпܰڳԷʱǾͱ˶סˣǻûжֿôѡ˵


695 Ϯ
ģʱֱǶ֣ǿӲˡűװ̾һ
ô˵أҲĹ˼ɣʱǰ죬ǶֵĻǻܴĿֻţҲһֻܵ֡еǷֿˣֲŻаաǰķ˵Ϊܸõع۲죬űִӾһСǻ˺߾ԶһԿǲðѳúܽԶһĵطԶϰķꡣ
ҹĻؽˣҲӸľƵӡ˯һо§ͲŲܴ̽ϰĵϸĿ뿪ˣĵҲһЩԱɨŷꡣ
Լ˰Сʱϰ˳˿ܣһ⳵һ⳵ϰ˳⳵󣬳⳵ǰ濪ȥ˵ߣǸ⳵ǣСںԶԶظų⳵
⳵֮ϰ˳ұߵĽֵȥˡűֵ˵ףϴˣϰô³ˣѵס𣿡
ףϰе֣뿴ûβ͸ţСǵĳǰ濪ϸֵĳ˵ǵĳϰȽϽΪ˲ϰɣǵĳȿǰת
ȻϣĳǰϸǱ߾ʹ绰ˣ˵ϰһ·󣬵һִ֣⳵ˡǵĳƵǰϰĳ⳵ϸǵĳǰϰﻳɡ
ָ˰Сʱϰĳ⳵һСͣǮ˵ıס˷Ǹ
˵˵ϰһ⣬ǲСʱ·̣ȴһСʱԶԶںţǿϰһףǽȥо˹ͺãûĻʱǳҹ
áűóֻٴ绰ˡűǶžűֻоʮٱˡǽѯҪ֤ʿóԼ֤˵ˣ龰㲻ˡ
ǵ˱ĸ㰲ˣʿţܳ㸺أ˽档
ű׿ϵŵ˵磬ôʮͽҲǲµˡ
ȽȥǲҪǹȻǸҶǿǹҲҪɫ˵µľǱ治ǻˣǾпɱ޹ǶԷǿǹ˵Щ˾ǻˣǾͿԷָˡ
֪ˡűϸֵͷΪ˲˵ע⣬ǻ棬ǽˣҲӳϰ￴ǡ
ҲǺܴ󣬾¥ߣһЩСԣһСˮغСɽг⣬һƽڵǮǲӶסһƽܾסĵطűϸ˼ƣȻ˽ȥ
ͻȻоһйɲƵģæСؽеСġұ߹ȥžžžվĵط΢ȻСսȴˣǹ
Էǹﰵһ£˵ԷҲǲ򵥡϶űϸִ˼ƣʾǷֿغáӵǴǸƽǱߴ˾
ű׻Ӧ֮űǱȥϸֻԭصţǱƽȥԷĵȫˣĴҲ顱ϸֶĴǹӦˡ
ȻϸֿǹǱ沢ûʲôеЩһЩҵĽŲǰ汼ȥӶԷӵƽˣаնԸǡ
ߵ˶ЩӵֻԽҲԱߵЩɽʲôƽģڲǰˣΪôӦһţһߴӺıͳһ񵯱ǰӹȥ
䡱ƽǱըƽ˲ҽ
ᣬǱ߳˹ȥ΢ǹһɨ䣬£ûҽˡ߿ƽţȻˣѾȥҽˡ
󣬰һ¶󣬡ѾˣǱô
磬￪ʼе춯ڰˣǺڵȥű׻㱨š
ǺǣȻȸᵯǻܲܵˡЦ˵ϸ֣㵽ȥҪǴӺˡ
ǡϸһ߻شһ汼ȥű״ӱᵯ˽ȥҲˣűһšһ洫˿һֱ¥ȥˡ
ѷִϣȻű׻ӻ֣ߣȥ˵꣬Ǳ¥ϳȥȻһ¥Ũ𣬲Ǵŷ֣ûкܴӰ졣
һ¥Ѿûˣʾűһ϶¥ҪСġóһᵯ϶¥顱ӳᵯǹԤǳ
ǣǲżᵯڶ¥žǷŹϵߣ֪˰ɣﰵ롣˶¥ű׷ֱѲŶ¥ķ䡣
ž߿һ䣬˵档һûж濪˼ǹ̽ͷȥûˡ
űǱǹ˽ϻˡܿ洫ҽű׸ɵһͽ
һſڣһǹű˼Ҳ˷ʱˣһ񵯽ȥըͽըûˡ
磬ǽˡű׵˵ЩǵĶ֣
ǺǣǵȻˣǴᵯ񵯵ģĻǵĶ֡ЦЦսУĺûսʤЩ˵սֻǹû񵯡һ¶˵ϸ֣ôǻûдӺܰ
ʱûз֡ϸֻش
ű¥ȥˣաֻǿ¥ݣ¥ǿǹˡҺһ׼ģ磬ǵĻͰű
ǰˡ˵ܲˡ˵
ģҾܲˣҲҪǵסȻ˺Ǵ֪ҵŮ˹ô֪ҵŮˣе㲻⣬ϰˣǵҲ֪Ϊ֪鵭뿪ŵȥ׬Ǯˡ
ǺǣԼúɣǲŮ˵ǣǵƵƬŮ˿ȻŮָһһͬ飬Ȼ˰ҵͬץЦ


696 غ
㣬ô֪ȵؽе
ǲµģ㲻ץҵͬ飬һỳϰйϵҲǲ²⣬ҵͬ鱻ץЦ˵̣֪ץͬˣҹƾˣҲ֪ҲпŮйءҹȻûв´ϰŮˡ
˵ԭ֪ҵʱֱӰǸͬɱҲ֪ôˡˣʱֱӰϸָɱͲỳϰݡߵʱֱӾͰɱҲ顣кҩûУֻԼĿ
һ³˵Ļᣬ¥¥ȥǵһ̽ͷ顱һϸһǹͷԱߵ¿龰æԺ˵磬ˣһǵֻ̽ͷ㱻ǴԴˡ
ģǸƴˡҧ³ȥЩȥֻǵ¥ݣ㱻ɵ
Ǻǣ㲻ҪǻдϹʱظ档ţȰѺ¸ɵֻºˣǵʳľṩЫ֯йصģҪҲΪӱǸСӲȴЫ֯ˡҲⰢӵʹ࣬òΪȫҶЫ֯˿šʧˣȫҶЫ֯ɱ
һȥٲȥ͵군ˡԱߵºЩеɣ¥µţڳȥֻᱻ˼Ҹɵ²Ļˣǹźһ¿һǹ顱Ǹ±ˡģȫҳȥ˭ٲȥҾʹ˭
Щ²ٳˣǲȥܲлĻᡣǣǼһ߳ȥһ΢ǹǱɨ䡣Щӵѩһȥһˣûа취̧ͷҪ˵Ը⼸ˡ
ǣЩȴ֪ҪԵӰ֯һֻӶȥͬʱǹػ顱ǰͽУǵȥĴͽջعڰŵűײûпǹڵŻᡣһڰǹ֣ڵŻᡣ
ҲûпǹˣŵĴͽΪǴǱ߲ҳǼ˵ؿǹȥҲϰǵﶼǹˣǿ쵽ˡűþӿѾ¥ƣԸǰ漸ͽű׸ϰĽš
顱űͬʱǰĴͽϰҲнŹǹеǹǺǣûа취ӱܵˡ˹ȥ
Һú޵ʱΪʲôɱǡʹ˵
ЦЦûʲôڵ飬˽ͻ뵽³˵ɣľʲôϵ˽𣬶Ѿ߸ڵĸ֯
ǺǣҲ˵ģ˵꣬һߵϰ춯һ¡ϰҽһͻȻˡţҲصڵϡ
ãԾһ߽һղźϰһָһ룬ּѪİɱ˺ںڵѪж
űеɥ˵磬ʲôûʵˣҳľϵҲҲ
ף̰ĲǹĿľŰѺץû뵽ǵľǴľ˹Ы֯ҲϵЫ֯򵥰˵
ģЫ֯ʲôͷںǡű˵磬˵Ы֯ǲ군ˣ
Ыֻ֯Լ֯Ӧ군ˣǸľϵ˵ˣпľ齨һЫ֯˵ףǱߴ绰Ƕ˹һֳҿҲӦûȥˣǶˡ
ű׵ͷóֻٴ绰øոϵĹٱֳ˿Ȼȥˡű׻صӪ͸崦绰㱨׼غС
֪ԻغУҲǺܸˣҪȥ̽ǴϵѪ˭ġģ˼ҸŪˣҲҪ֪Ū˭ࣿģѩ¶ףŮ˾ͷˣ˵׻ûлطޣߡӦòǰɣ˵ǰ
󣬻ŵİҲˡڶһ磬صĹǱרǻصССȰ͵ұű׼Ҫ³æֱʵ磬ˣ
ҿʲôű񣬲ɻһ£ѵű׻һǱɲͬ־
㣬㻹Ƿһ㶫űײ˼˵ģĺҪ
Ƿʲôʵ
űҧҧһǧ򰡣һӦûһǧİҪһǧˡűǮĵģҲ̰ģҪһǧˡ
ޣ˵ѾֻͨаһǧתʻˣԼһпǮӦõʻˡģΪűҪǱأ
磬ô˼ôʲô㲻ǸĽӦÿ۳űײ˼˵
ڰ֣ˣԼ˻˵ЩʲôƽʱȥҲҪǮҸ㻨ǮҲ֪ǸѪǲѩģǵĻű׻ԼСˡЩǮӮģһ˳ˮ飬ʱű֪ŪѩҲװ
ãǮˣҲˡű׸˵˵ϸ֣һȥҸһ򻨻ģ⼸Ҳˣץ򡣡
ϸһɫˣ˵׸磬ͲҪ˵Ǽ˵ˣҪĶˡ
֪Ҿһοһ㡣űʮһӡ
˳ӻȥǵС뿪תߡ磬ˡıڿ˵
ǰһпɺðɣһ˵һ߿棬뿴ЩŮڲڱ
һ˵
أʵ
ڻش𣬡³ȥϰˣֻǲڱ󣬱ǾͲôˣֻɼ˿Ų˽С
ʱ˹磬ˡߵС˵磬ûа취鵽ʲô죬Ƕһȥϰˡ
ˣȥ飬㲻Ҫٹ飬æİɣ˵
õģҪȥ֪ͨһ¡ͷڣҪȥҪŵġ


697 ̽
صԼķ˯һȻϴһٳԵ㷹㵽켯ȥˡ绹ڼϰ࣬һȥơЩŮ֣ǰػ绰ʳʶ̣Ŀռ˺ܴĵλƵģȴ෴ˣ֪ǶŲʡ
ѵǷԼһŮϴԼˣԼ˭ϴҲҪԼһҲ̫˰ɣﰵš࣬İ绰
磬𣿻ڼҺúϢɣڼ﹤еæӡ
ˣҹȥǰɣǻΣա˵ֻ󣬱кȥ켯š켯ţȥİ칫ңϢӣǱ߿ļʲôˣҺá˵úܴ
׿һۣˡͺãͻطˡ
磬æǲˡ࿴ˣֻǴһкˡ
ڿ׵ߣС˵ףе˵㵽ҵİ칫Һòã
áҲСػش𡣷Ѿˣϵ˭Ҳ˵Ծ飬ҲǵûʡһҲǺģҲȥʲô
һ󣬾˵Լİ칫ҿҲǹһ˵ߡǣİ칫ҡ⼸ȥˣ
ûȥֻǵһѡϳԼȥ
㲻Ҫƭˣ඼뿪УһǰʲôҪ顣׶㻹ʵҰɣǰԼ飬ǰﻪĹ鰡û뵽뻪ĹϹϵҲǺܺá
㣬˵ʲôôﻪĹأţҰǹҵĻܣÿ֪
ûذһۣߣ㲻ҪΪҲ֪飬ڻĹûʲô˽£һǰﻪĹʲôܵûиҡҲǶԵģڻĹһʱȻܰڻĹվȽˡĹңлĹæЩ鷳Ͳôˡ
ˣǲҪ飬һ£ϵ׷ʲô飿ʿס
˵ĸϰ׹װ⡣
㲻Ҫװˣνˮҵϣ㲻Ҫ˵ˡݺݵص˿һۣǿôҩ϶ǲᷢ顣
˵ޣ˵ϰûзʲô鰡ʲô֪ҺˣһԼķ˯ˡ
ſ׵۾о˵Ĳ滰ߣף㸺κòãҩҲ飬ңҸ˭Ǹˣ
ǲ֪ϸǸ˭˵˵Ц
ſ˵ÿҪѪ׸ǲϵ飬Ҳ翨˵û˳Ϸ顣ǶϣǾͱûзʲô飬ø𡣿ˣ˾Ҫ𣬶һ˼ҵĴŮ֮Ҫ𰡣˭أ᲻ǿأﰵš
ӦòǿףǴ˵в𣿵ǣ˵鴫˵ҲûˣҲпܿ˵ûи鰡ˣҪطޣҽ첻̽һпܾԲˡ뵽¾ġŮ˵УٳˣԵĲǿףƽʱȽϴ󵨣̽طˣҲˡ
ףҪط𣿡뵽ű׽ķٹڼԣ׵С֡
ǰôˣ᲻𣿡Щһֱǲҿ
ǰе᲻ˡ˵ߵ׵С֣Ѿˣ˽ġ
ױС֣һûظ˵һ֣ô£᲻ңͲҪˣʲô飬ҪΪҲ֪û˵
ģ᲻㡣䣬Ǵһôܱ׳ЦšǣӿһǿҵսģҪף̽ǲǸйϵ
㣬㲻Ҫ˵̧ͷ۾оðꡱһ£׵ˡ׵¿ӣһǳ֡һĿףȻ죬ֳСŮ˵Ľ߱顣
ſ׵С֣ûʵһжСֲܾһ§ſˡһѿ§Ļ׵ķǳǻ𣬵ʱֻһޱȵǰѹ˷ܡѾûнӴŮˣǻŮˣ˷ܰ
Ҫ׺С˵ȥԼʹġоǸǿĶѵҪԼǰ칫ңôƿоԼûƲ
Ҳ˷ˣײûôܾĴֿʼߣǻԲ̵ͦķΣٵ޳Ĵȡо׵ķηǳرǵмĹʱ׵΢΢һ¡
ǣšʼ׻΢ؽҪˣֻǰͷĻ§״һֱͳ㣬ǳε߸ճ
ϧǿûдȹӣҪȻĴֱֿȹܵķΡףˣôԼףûзѵǸ
ѿƵǽߣԴС졣ⲻһ뿨죬ǳ󵨵׹ȥ֪ǲܾģҪɣҪֻ̽Ҫ̽ȥ֪ûйϵˡ
ššôˣôԴԼԼķΣԼС죬ǲֳ˴ҩ
ÿ׸ӲǣӷˣĴַָ塣ܴ󣬲ϵַ壬о񱻵Ƶģе飬Һеָое㻳е˷ܡ
Լ׵ַ壬ûоܾǣҧҧ·棬˹ȥ
ֻʶҲе֪ڸʲôˡоԼСһĴѾС棬ַˡ
еԾȻҪֻڼţֻˡ
찡ѵĸԾţһֱûоܾ⣬Ǻð


698 ̽
ģˣһҪһСҧҧˣ뵽ű׽̵һУûиԼϵǲԼǰĹϵǺһ㣬ûʲôܵж
ִӿ׵ֻԼַһɣеʧѵϲԼŮ˵Ǻ֣ǲ㲻ˣֲˡ
ؽͻȻ³ֱͳ˽ȥСصطԣײŽҪ㲻Ҫ
ȻѾ֣ȻǲŹڿšһо׵ﾹȻʪˡ찡йϵѪоͷˣҲͣڿ׵ûж
ûжÿѹˡæƿǸʲôߵ˵
ңûиʲô֪ôشˣֶ׵ûиʲôأӸղſ׵ıʼǸԼеϵںûˡ
ߣ쵰ôҵأ
˼Һˡ֪ôˣֻ͡˺ȾƺɳһЩǿģͺںȾƼݳҪƵģȾǲõģ׸ɳ³ġ
׵һۣˣôûдĸŵζ㾹ȻңǲͻȻе㺦ˣͻȻѣҪԼ׺йʳǹ֤ӦǹġǹǲҲҪǹܳȥ
ף㲻Ҫŭֻһѣǲ鰡ʿס
ҲŲ顣ڵСǳ죬ŸղȫҪĲλˣĶôԼ֪ǰ칫𣿶ڹ֮¡
˭鰡Ż׷ʣ֪˯˭Ѫ˭ģ
װ˵˵ˣҲ֪Ǽ飬ʱ˰ɣǲ֪ġһҸ㣬ղ˵᲻ߣǺãҲˡ
ʲôף㲻ǿЦɣҸղǿЦģ㻹Ȼطްɣﻹкܶ๤Ҫأһײط޻ںвĻҪ군ˡȫƣôôϴξôҩԼŻԼڻûнǼ鷳鰡
㿪ЦһҸ㣬㿪ЦĻͲˡ㲻ҪģҲǿЦġЦ˵
˵ŵĲŷǺǣף׼ǺãһϷɻһЩеСزʱһ͵ɻǱߵġ
ðһҪҰҲЦ˵һǻġ
ʲô㻹һ㻹غиʲô
ҲĿҵȻʱҪҷﲻһͶҵĺõطãֲʡλáҵЩҲǿĻΪڷ޵תһЩĹһȶҲǷЩ뵽ͶҪԭ򡣡˵ҲʵǱ߾̣ܶ˶ڷˡ˭֪飬᲻бأǷǱߣĹ쵼˿A쾭һս쵼˿ǱBˡ
ͶҲǺ֪ܶȺлõĵطʱҰһ£һġЦ˵ÿڻĹͶʣǿԽһЩĹĳУΪʲôҪںأ
ЦһǺǣҾں⣬õģһ￪һֹ˾ʱҽһԱʶҪȻҽҡ˵꣬߳ȥˡ
뿪ҲǰһӸղſ˵ĻӦòϸŮˡҺøղûзҪȻе㺦ַͺصط׷Ͳ֪ôˣ
ûˣôѲŮˣ̽Ů˾Ͳʲôˡ뵽ﰵˣ˿ʱ䣬Ѿĵ֪࣬ǱߵĹôˣϰھͽʡ
صԼİ칫Աϵĵ绰ι𣿡ĵʵ
Ұ硣ش
ûʲôӦ갡Һðһ°ʵƽʱʰģưҲûлʲô
ޣ׽˵ҪߣܴҪΪ׽㽤Уȥأ磬˵ȥð
˵ڻɣǵĵطȫ⣬Ҳϲ
˽ǣϲȥˣǵڣǲ³¡˵˵
ûʲôҲǰһԼ˵ûʲô߻ѾΪԼŮ۵Ļڻæ𣿡ʵ
ûˣڻصİ칫ң³һڰ칫档˵
пչе㹫˾ϵ鲻ףҿ˵
õģڹΪΪ˾ϵ飬Ӧûйãˡ磬ʲôң
ҲվߵǱߵɳָָԱߵλ˵Ҹ㵹һˮһˮˮǱȥͬʱҲŸˡҪ̽ǲñ֪ġ
磬ÿˣڰ֣ʲôҪľ˵ɣһ쵼ķԸ
㿴㣬˵ôǰĴˣԺҪƨһˮȻߡ
ǰĴˣһҪƨأЦЦˮҪˡ磬˵ɣʲô鰡
˵ʵ˵Ϸʲô飿
ϣȿȿȣոպһˮû뵽ʣǺˡ磬Ҳ֪ҺˣʲôҲ֪㣬㻹ǲҪˣϴҲǻش𣿡һ˿š
ٺ٣˵ѻһ㣬һ֪֪ʲô飬ֻ㲻˵ѡﰵšؿŰ˵Ҷòã
Һܺáȵҿˣͷץˮ
ΪʲôϷ飿е˵ѶԸ׶ԸڰǰͻƣһҪŪϷʲô顣
ңҲ֪ƴҡͷ
ˣִڰļϣȻ˵ҪԼİ취ˣղԹףеáǲ鰡΢΢һ͵ĻеˮڵˣǲˣĻŵϵζ


699 ȥ̳
ңûСеҡҲ켯ŮְԱһǳĽΪŮѡ˧Ǯеλ˭һأɰҲ֪ǲܵ飬ࡢٶƯǮȻҲǱٲһ㣬ɵλͲһˣ϶Ȳ١
û𣿡ʵȥҲʲʲôֱ̽ˡ뵽Ѱ§˹ʱŵϵ㡣Уõеǰˡ
š۾
Ű޺С죬Ҳ̲סȥʵҲһƯŮȻûôƯҲǲ˶١Ұڴһ׺ɫװȹɫĳ¶˳ڴԿ׻һƬһԿ鹵
ϲŮ˴ƷϵŰҲǱ׾ػӦţûǹƵġţִӰؿڴ˽ȥַ壬Ửĸоﰵ˷šղ׵ģģǲ֪ж˷ܡ
ַûп׵Ĵһ㣬ҲǷǳСС춹ʱشһ۾šҲ֪˶ãɿ졣
õķſоԼûпƵģϵغʿֻڰǰţѾˡַеԣûʲô뵽ﲻһѵϵĴûУһ䡣ѾѣѾĻǸѪͲˡ
ûѡҡͷǱ۾û뵽ַ壬Ҳ֪Ǻãɴ۾ؿĻ
ûй𣿡һ䡣Ʊȿ崿ˣпܴûйѡһֻ쵽ȹ棬쵽Ĵȼʱ΢΢زһ¡ûоܾ
ûУһûнѣʱ뽻ڹˣҲõ˼ˡҡͷѾû쵽С棬ڿ治ϵţеܡ֪Ǻãƿֲƿ
صͷô˵ղŰǴûб׹ĳǣѹָղôǡĿеʪˣзӦˡģˣҪȥ뵽һ̽̽˽ȥǺǣˡ
һ˫ŽؼĴ֡磬㲻Ҫó
óò˵ֱĽŸؼţôóأ
ޣҲ⣬æɿšˣַֻ档㣬㻹һֻûгиĻȥղȻûоܾ
˵϶ˣ㻹ʲô߰
ңûи顣ҡͷϡ
ɣûиֵʵ
ǵģ磬ûƭ㡣վԼ·ղ쵽ǰţ·Ѿˣڳȥһᱻ˿ʲô
ָָǱߵС䣬˵ҵķоӡǲ԰칫Ϣ䡣
˵æܵϸװһȷûʲô߳磬ˡСеģڸղоеҵġ
ãȥ档ͷղ˼ңҲ֪˵ʲôáʲôҲûз뵽ȹķΣһȡ
ãһȥˡ
ŹϺ󲻾ãֿˡΪֵֻ˵ֵʲô𣿡
Ǻǣ磬Ұǰ졣߽Ц
һۣЦʲôЦʲô𣿡
һ飬ղ㱨ģҷŽȥԵȵڲŽġеˣôŰ칫Һִıе㲻һȻˣʣǲ˵ġ
ҸղŸ˵һǳҪ飬ȻҪˣѵ͵𣿡һۣͬ־ô˵أѵͲñܹ𣿻˵ǱĸҿҪȥˡ
һˣ˼Ҫ˵Ūȥ磬и߶ȵıܸеģҸղֻǿЦҸղʲôҲûпʲôҲ֪
ˣʲô𣿡ʵ
ޣģ³칫Ǳ˵쿨׶³ҪطޣҪȥʾ㣬ǲҪǿʵ
ǵȻҪˣ˵ְ顣ȻײʲôҪˣҲ˴⣬켯ŵĺϻˡ
ͷǺãھȥšත³Ҫȥȥ𣿡ȥĻ־ͲҪôˣΪ߱мڡ
˵ȥֵϢһ°ɣһˣǾͲôࡣ⼸ںУǿǴʮ־³ʲô⡣
ãҳȥˡȥˡ
°ˣ׼ʱİ칫档Ѿΰ绰ΰȥһЩز͵ȥҲ֪ΰʱæʲô񾭳档֪ΰ׼ƷСˡ֪ΰڱСĬĬظΰĻҪˡ
λŮ°ˣȥ𣿡һİ칫ұؽе
磬쿨׽ˣ㶫͸˵ȥǵ̳㶫̳켯һ̳õĶ뵽̳ȥˡѹۣͲܵԼ̳
ˣѾΰһЩ͸׶³ˡ˵
ٰһۣҪԼģǵģǲһġĶ󣬵ʱ׽Ҳ״
˼ضԿ˵׽㣬ҲǺǮﲢǺܹء
ɵѾͷֻҪҶϲ׶԰Ц
߰ɣʱ䲻ˡ˿ʱ䣬Ҳ֪ЩŮҪ೤ʱ䣬ȥҪܳԵˡ
ѩ绰ûУʰ
˵Ҵˣҽǵ̳ǡ
ǣЩŮ̳ȥ̳ĸλúܺã̳࣬ҲǺܺáѩǻ絽ǵʱѩѾˡ߸ţھɢΧװɿ˵ӡ


700 LV
ϧˣĺ¶ûϧ˵
ĽҪȥݳˣ¶ûлԱ߽š
˵û£ǲһҪһ氡ǿȻȥԷȾơ׵Ļ׷ȥ
һŹţѩǿԼǮ⣬ĶǺܰ󣬲ȴҲǴźеص㡣׽㣬˼ҵĹʲߣֻˡ˼ضԿ˵
ûµģҾͿˡװڰֲΪȻ˵Ҷ˵ˣҪǵȴҪ͸ҡеǮںЩ˵ǵС⣬벻Ҫˡ
ʣһûڴҸȥˡЦ˵ҪһLVԿױʾĺøˡû֮ǰѾðһ£LVר¥ǣŴݵ¥
ǰ·LVרǰ˵ˣLVǰLVǳ󣬰ʱҲǹ᲻
ãǽȥɣͷ˵ǽȥúı治Զĵطţں˽ȥ
LVרķԱ¶⡣֪켯Ŷ³ĵһ飬ȻĹʲߣǸߣҲˮǴߣܾһ㶼԰ЦӭԱϳǾ䣬LVǸLVûԣԱģ˵ҲΪԱҲΪҲûǮˣֻǹˣûǰΪǷֻԼ
Ϊʱ￴ҲǷǳϤߵǸLVǰ˵࣬ôҾÿˡ
࿴һͷ˵׽㣬ÿ𣿡໹ÿȷһ£ϲղǸ۸ֻ88۸ʡ͵̫¿ײҪ͵̫ᣬԼҲǹⲻȥ
࣬ʲôϲġײΪȻ˵
Ա鷳һ¡ķԱһֱûйкǣе㲻ˡԱæûʱкǣ⻹ǿԭµġǣڵĿ˲Ǻܶ࣬ǸŮԱԱվſǣ͵߶Ƶġ
ʲô𣿡ŮԱ߹˵
еˣŮԱôϰģôдˣĲҵȻҪúõ˵һԼԱ
ŮԱҲˣذһۣôûдǣҲǹʲô𣿡ߣûǮ񫣬һͿˡرԱǸŮˣѾˡ
ʲô̬ȰҪͶ㡣˵̳ķ̬е⣬Ҳѹ̳ĺλãӮǺܴ󡣵ʱΪڵҲвٴֻ̳Ҫ׬ǮǲˡڿĹҲ⡣ȿô£ľˡ
ͶңŮԱûصһۣ̳ľһȣҲ﹤LVˣǮˣһֻҪһȥķֳɾǲˡЩˣLVģԣڹ˽£ȥͶߡҲŲǣҪͶ߾Ͷ߰ɣҾǣLVܹģûǮͲҪȥŪˣǿҪ⣬ҿⲻġЩŮ˿úƯŮԱǲǮǮҲôLVɴû
ңûǮˣ̳ģôûǮأ
Ǳһλ̳ģôͿ˼ˣǲЩ顣
ǮǺܹģֻ88ŮԱ࣬ЩŮ֮СģӾһѧĿôǮ
ãҰȻҪǵľʲô̬ȰܹƽʱԼļŹ˾Ǳš
˵ûõģǮóŮԱŲ¾˵ͲˡƾòûкôŲǸʮѾľ
װģܺÿҪˡһԱ𣬽һ޵Ů߹ùľLVǳӡŮ˿Ǹ۸ʱˡˣҪˡ
ʱǱ߹һ󸹱ˡ˲ϹһֵܴĽҲһִֻĸָǿƵģѼĲƷˡôˣϲɣֲûǮ˺ܴ˵
˼ȿеģҪˡϻ˵
ʲô˼ҲˣҵϣҪˡҪLVĻİŮеţƽʱŹˡ
˵УLVȿϵģҲߣҵĽϲȻ̳ģˡLVȿϵģҪʱŮ˰LVˡ
Ů˿˵תӶ˵װģ㿴˵ҽѵҾҪˡ
˿ʼǺģתʱ¶޵ı顣ǰСۻҪƯᰡϸǿʮLVġСã㲻Ҫл˵Ц˵LVҵȿˣøɣϲʲôԸңٸһ绰һϵ͸ġ
ҲҪͣȿϵģҪն˵¶ͷı飬Ƕˡ
˵򰡣ȿϵģô˵ȿϵأŮ˶ŮԱ˵ԱҿVIPͻҾġ
ŮԱͶڿ̳ĹͣǲܵˡǰС㣬λŮʿһͿLVˣ˼ǻȿɡȻˣǰǮ
ŮһŮԱ˵ˣеԼ˶ǿŮԱ˵ûǮĵ˵ǰûǮͲҪˣôLVġˣ˵С̯зLVģܱˣʺ򡣡
ˣԱô˵ôȿϵأ㾭
ǵľںæûпաLVһͶģѡŮԱһԼΪŮ˽ڡ
԰ģͿLVˣұ硣Ǯ𣿡Ů˵Ц
Ҳǲ̳飬Ͼ̳˼ôôŮ˵̫ˣҪŮһѵ뵽Ůȥ


701 һ
ǲ°˵Щ£Ͳˡ
ӴŮ˻˵ĻΪ˵أ˿һŮ˵Ŵ⡣ǰûзʲôŮû뵽ξȻôࡣ
Կ˵׽㣬ҵԼȥϢһ°ɣߡ಻˼ˣÿΪĹ޷ǻԺĺ⡣׼˵ֻǱߵϢ߹ȥ
װģҸǮɣҾҪˡŮ˶˵
ãھ͸˿һۣһҽĵ绰ģŮӲݣǶԲҶԲˡ
ŮԱ˵пؽеȵȣȿϵģôҶأѵǵķ̬𣿡
ҲԱ߰ǻˣǵ̳й涨Ԥ˵Ļǲٷڹ̨ҿǹˣLVûԤڲŹġ̳Ĺ涨֪顣
㣬ô֪ŮԱæĿ˵̳ûĹ涨㲻Ҫ˵ѵŮ˾ǵ̳֪̳Ĺ涨
ľҿ˵ŮԱôһʶûСҪ̳ľʶ̳ľҲʶ
ǾûпռЩﲻӭǡŮԱתǸЦţϰ壬ҹҰʸˡ
ǸŮԱ˵ŸŮԱȥˡ˵УǲȿϵģǲԱǻ𻵹˾ǲLVҪ͸׵ģŮԱǻܶˡ
߿ҪȻҶ㲻ˡ˿ǰСַЦţȻַ岻Ǻܴ󣬵С磬ǳϲٲ߿˳ץַ壬еǮʱһСLVС
Ǹ¶𣿡е⣬˹ϰҲһǮѣҲûдһСɫϹС
˭ϰ忴߹ʵ
ЦЦ˭ҪҪ㲻ܶô
ǲҴ򰡣Ҹ㣬һȭͷܰ򵹡˼Լô󣬶ԵеݣΪȻˡҸ㣬ҷǳټӷǳǮһǮ㡣
ˣ֪ˣûǮʲô¡ûذһۣҹһ㣬ҪȻȥǮöˣûмûǮôŵˡ
ģҴ㡣ǰһ£ȭͷ붯֣ɲˣ˾Ǻݺݵһšž˻ûдͱߵˡ
˵طǳˤʱǳǸŮ˿ԼŮ˱򵹣˹ȥĵؽеװģû°ɣԱʲô̳ǵVIPԴ˵бץʱ;֡
ԣ;֣Ҫ˵ӵ̫ˣŸִӵˤȥŮ̫Сŷһӣһˤȥ
Ա߹Ц
ŮԱܳȥؽеˡǱߵıŮԱţžı˹Ϊʲô飬ҲܽɿǴ˼ƣҲ˻ȥ顣
﷢ʲôˣŮԱ
ǿץȻ͵ȥ𾴵Ŀ˸ˡŮԱָ˵
˵Ǹû£ȴˣġվ绤šǵľȥˣ
ŮԱҪ˰һ˵ûпգûʱЩ
еԥˣҲ֪ŮԱ̳˹ϵҲΪŮԱ̳ĹԱָֻţҲ˲ٿˡԣŮԱ˵ܽоҲǲҡȻ켯ű̳˵ǲϸҲȥҪ͡
ôˣΪʲôǵľʱ
ңֻ飬ǽаɣ֧֧˵ûĻǾˣҲҪܡҲ£˼ҿҪ˼ռԱԼXX˾ˣ̳ĹԱҶˡ
࿴ʵ㿴ô찡˼Ᵽܵġ
ǻ벻ɰ룬ھ;ˡĻͰץŮԱûж֣ˡ
ǵıӳԱ˵Ҳ֡ҪǵĶӳʲôţǾ˲򵥣д˻أ
˵ˣʮӲӳͲҪˡ
ٲִҲҪˡŮԱǿ˵ЩɵͷɵԵģֻһѣ˾ȫ
Ҳ壬£ǵȻǲˡǣǶһۺһŶԽߵһС˵һ˵λ˼һǵĶӳ͹ˡʲô͸ǵĶӳ˵Ǹİȫǲµġ
صͷЩȻģҲϽıһûУǲõˡʲôԱ飬Ǿˡ
ߣһҪǺÿŮԱԼֻܵһ߸˴绰ˡұ۸ˣҽбץǱҵģˣҪǿҪȻԺ󶼲ˡ
̳ıӳˣܽʼûзԼ˵׷ʲô飿
ҲǺ˫˵ĵ˵ǸŮԱԱߵĻǾװˡŮԱһֱָǲǣҪ֤˭˭ǲǺѵ飬ֻҪҳרļؿһ¾ˡĲǾҪԲŮԱʱĻᱻڱ棬ӳǼģ̳ıһɾˡ˵ǲϸ񣬶ӳҲǱǡ
ǸʲôԵģһ鶼ûа취ӳԼһۡ
ǣеѰ졣͵͵ŮԱһۡ
ӳ׹ˣ϶ŮԱйأƺ̳ܿľͻʱͻ̻ˣЩ˾ͻưͿȥ̳ͻġӳתͷ뿴Ŀ˭ʱɴһ


702 û
ӳǼģּı൱켯űͲڱౣҲ˵켯Ź˾ʽְЩƸεģɲÿϽƸ
ԣӳʱ￪ᣬżĴ׹ǵ˿Ȼᾭ֣ʱ켯ŵʱǹȥӳϵŮԱ֪ԼӦôˡ
켯Ż˾ܾҲǲҵΪǰĲ񲿲ĸӶ군ˡ˵ˣ켯Ŷ³к׽ĹϵòϵһӳҪʱڰñӳҪ
ˣ㻹ץŮԱűӳ
εô£Ѿǣǻԩκһ˵ġӳֱ׳˵߳ţ֪ԼӦôˡ
˴̳VIPץȻ͵֣˼ҹҪģǾˡŮԱ˱ӳһۣӳɵͷɵԣ˾ôûй
ӳ˵׶ʣС£ȥһļصԣôģһڱӳĻҪһҪ飬Աӳμһ㣬϶ǲġʲô˰ĿԼ̳۸أ
õģӳϹȥǸСµıͷ׼ȥ鿴רļصԡ
㲻Ҫȥˣ˵ûдŮԱżˡղȴģ鿴ԵĻһ
ӳ˵Աǲ鿴أô֪ôأղ˲˵ȶֵ𣿡ӳָָˡ
˻ˣǲ£Ҹ㣬ֻҪҴһ绰군ˡ
ⲻǶ£Ǳ顣ӳ˵
ʱ߽һˣŮԱһˣ˵˹ȥã۸ңһҪǻҵĿ˴ˡҽбץסȴûж֣㿴ܲȥŮԱһĵ⣬ˣһġ
̳תͷٿԱߵ࣬һСŮԱ⵽ô£˵Ŀ𣿡ϳҪ˽ǱǴ˵Ŀˡ
ǣ˵ŮԱָָ࣬ŮûǮҪռǵľLVҵʱ͸ǣLVѾVIPԤˡŮԱգ۰ʾš
ԤƷôڹ̨أʾ
Ů鰢Ҳڣ֪ԼһҪ飬Ҳõˡ⣬һ飬һһĴ𸴡
ŮԱеϵһֱ̳ﵷ£ֲǲ֪ӳԱ䳰šҪҴ̳ŮԱĹϵҲΪ̳ǸòˡӦø˴۵Ķۣÿ˷ǳ⣬ЩۻǮǳԵˡ
ӳ㲻ҪЦˣҶһֱǷǳģ˭һӵġ亹ӳʱҩ뺦ģһأһŹӳ
㿴ЩֱǲһҪѵǣðǿˡȵĸңȵ˶ǣ㻹Ҳ𣿡ŮԱ֪žۣҪԼַžֱۡ
ˣ෢ŮԱвĹλý᲻Щ̳ɵһҴܻᱻ켯ߡ˵ʲôŮԱ˦
ǺǣˣǿҵġӳЦ
һҪŮԱصűӳžĻԺ󶼲ٸֹϵĻҸûꡣ
ģ飬ǷԱɺıְˡƿŮԱû뵽Ƶ̫ŮԱƵڵϡ
ŮԱŭˣӵ˹ȥûĵļһǰô˵ģ˵ҵĻŮԱû뵽ĻƵ̳˵˵һˣԼӡû뵽ž˹ȥҪ
ΪŮԱƲϵŮԱģӣҪҡҸ㣬ڱˣڿʼ㲻̳ˡ
ʲôҿңŮԱסˡãҽϾȥҵĻţĺϹʲôˡ
˵˵ҸһϵҲûСˣҸϵ군ˡ
̳ļңȰ鴦ã𣿡ŮԱüͷˡ̳ľ˺ܶ꣬Ҳûа̳ŪҲ⡣˵켯ҪǰѾһЩشĿϣЩֻ̳ҪӮǲ̫ˡû뵽һ£ˡ
æͷǣǣ³˵öԣȰ鴦ӳµ˸ϳȥ̳ӭµˡ
ǲԵģҪ͵ķڷӳǵüصôҿô£ȶִˣȶ֡˵
ãھ͹ȥӳҲС¹ȥˣҪԹȥ
ǲҪҼˣҲLV𣿡ڴӵˣҶ̳ǳʧԺҲˡͷӣһж³Ȼݣ֪Լǲˡ
ЦЦȻҲûбҪͱˡʵ˵̳ҵģûбҪLVҵĽ㿴ȿϵģҲøǡɣε̳ԱΪ˱ʾ̳Ǹ⣬һLVָָһLVǸLVֵǧ顣
ǻһLVŮе㲻ŵʵ
ǵȻˣ켯ŵĶ³˵Ļ϶ˡ̳ű֤šҪ˵һLV˵ҪרĶȫͳȥҲûʲô⡣
Ů˸˵˵Ǻãװģ߰ɣεˡ
ãߡ켯ŵĶ³ˡҲ˵켯ŵĶ³ǳᣬһŮӣû뵽Լˡ
һLVˣ˵࣬㹻󷽵ģһLV˼ҡ
Ҳ˼Ҵˣ͵ǸҽҩѰɣЦ
ܵ˲üǧġ˵
̳˳⣬ǸŮԱһ˵ǸLVȿеģͲֺˡԽ˵Խ


703 Ů
֮ǾԼ̳Ա⡣ŮԱȻ⣬̳ǸŮԱЩ˵ĹϵҲŮԱôߣ̳ľƵġ
켯ŵĶ³ŮԱСʵ
ǰ˵ļһͷģشûԵŮ˺ˡ
³˼ղ۲ʶ̩ɽҲ֪ǸŮԱǸ
ڰ֣ˣڿʼ㲻̳ˡ֪̳ͨвϸ˹
ǵģ֪ͨߵһֻ֪ͨ˹ӳﲻ֪ͨˡŮԱ֪ͨϺߵԱС˵ιҸ³飬ҲܿġĴã﹤
аڶѱĸҸ飿ڰ飬³ΪйϵˡﰵŮԱղǰ˵ЩԼܽ͡
ҲܣҿˣҲҪùŮԱвţȥס˫ɣ㲻ϲŮһ𣿡ŮԱǵþҪһСһ档
ʱ̳˹ˡԱ߶С˵³ǸƽʱΪ˲ȸ̳һ¡
ͷðݺ˵λҽǹ飬һǴڿʼŮԱˣµĹʽ𶼻ᱻ۵Եղ̳ʧڶ̳ʱְͣڿʼ̳һλ𡣴ûУ
ˡϴͷеû뵽ĺ£ҪӸתҪٹҪ²ȡ³ְͣǲ̧ͷӡ
ңұְͣˡ̳ɥ˵
ŮԱСضԾ˵ȥܾæ˵ɣûϣ
ϣұ㺦ˣҪԼˮʲôˣȭͷŮԱģ˵ţˡȭͷȫŮԱϣһŮԱ
ðҴңҸƴˡŮԱҲʾ˾ָץһϳֲѪۡ
üͷǰȥʰԼĶԺҲǽˡ
˵ϰѾŮԱһһžŮԱȥˡ
ˣǶȥ°ɣϣܾҵҵذ̳ܺãǣ㲻ְᱻġ˵
³İɣһ̳ܺõġǰǸһͨҲһ֤š
Ǹӳϧض˵磬ǿϧˣһΪǰǸ˴ȥأ
ҡҡͷͲˣҲǿ̳VIPϲġȻ˵ǸеԵǿʼǵķԱǰ˼Ҹߣ˼ǲܶôԺ϶ǲǵ̳Ҳǰ˵̳Ļܵʧ
ϢˣҲǧǮLVǲǺ飬һõ顣ӳʲô鶼ʱǻ취鴦øáͨ飬ҲǸдܴǰһֱΪȭͷ飬ɽɵһLVͽˡԺǸǮ˻̳Ժ󻹿׬̳ˣӳԶĽǶǲûп
һԱѾLVװãóԼп׼ʡǸЦ˵³LV͵͸ģ򵥰ɣ
УҡҡͷLVԼҪģԼǮҲҪҳҲϣԺܱ飬ǶǼõıˡ
ãԺһͷ˵
ǣ뿪̳˳ЦŶ˵࣬û뵽㴦ҲôҸӷˡ
лл׽Ŀ佱ǶӶˡ磬һҪúǣǧܿǵĿ׽㰡ҪȥˡЦ
Ƿİɣ߹ĽӴһʧġΪȻ˵
׼ʱ򣬱㿴־ƽһڴ￴ݳ־ƽһϳˡǺǣɰû뵽㡣Ů־ƽǣһˡ
־ƽĿˮеϢòãûص־ƽһʶûУŮ˾񿴵Ƶġ
ǺǣѵÿƯŮˡ־ƽĨǵĿˮ˵ҽһ°ɣѩʶˣҲʶĺ񲻴ʶŮǣǺðǻѧ쵼ԺҪѧ¾Ϳңһܰǰõġ־ƽԼСտǵ֡ǿֻǸ־ƽЦЦûи֡
־ƽݳҺǵˡѾΰ÷䣬϶¥ķ䡣
־ƽǳ˵˵ͲˣѣʲôѰѾҵѡȻǹ棬ҵȻҪˡ־ƽſݳֻǺȰ׿ˮΰߴˡһûлԱѣΪṩ׿ˮڻ棬һ׿ˮҲҪʮǮ
Ҳ棬ǺȺȾƶѣ㻹æİɣ֪־ƽʲôԼôŮŮһ档ģԼŮɫǿ
ûµģǺȾơ־ƽǱȥ־ƽϣ֪ڶ¥ĸ䣬Цȥˡ־ƽŮ۾Ҫˡ̫ˣôŮԼһ˿ҪҪô
㲻Ҫ˵㿴ݳȥˣǻ飬ȥ㡣ڸ־ƽ˵
ĸᰡ־ƽûġ
˵Ҳĸˣǲܹȥ̸ģҸŮȾƣ϶ǲȥˡš־ƽֿݳˣĵ˶¥
һȥپԹˣôûǶˡ
ǽзԱϲѾòˡ˵ѷԱнϲ˺;ơһ͵òˣԱϰѲ˶ˡǣǳ
ղǸ˭ôɫһ߳һ
죬ôɫ𣿡ûذ˿һۣǸǻѧһΣѩͬ¡
˵ޣҿͦϤģΪأ
ֻʶѣѣǰҲڻѧ˵ˣǳԷɣ
ǳŵʱǵķűƿˣһ˽


704 ƭ绰
˽̧ͷһ־ƽף־ƽʲô
־ƽûлش⣬ſЦŮǣǺðҸղϴּ䣬û뵽ȥʱˣ˼
ȻˣԻȥˡû˵־ƽһ¥ݳôܵ¥ϴּ䣬
־ƽûлشĻǴϻŮһ˰ռţôأղΰĸ䣬ʵˡΣҪֻҪһŮˡѩðǺþòˡ־ƽѩЦš
ǽϲǼ𣿡ѩ־ƽкأ
ǺǣڳԷɣҲûгԷһɣ־ƽɷ˵һԱߵλû꣬תͷеԱһλù
Ƥ־ƽеû취ˣƤģûмôģ־ƽȥ˵ˣˣһԷͼˣȻλûгԷǾ԰ɣ
ǺǣƯĽ㣬ллˡ־ƽĨһԼͷҲͷϵͷƤԼ˧ǲһȻŮûİ
־ƽûгԷ־ƽ
ûгԷڶӷǳأ־ƽԼԲԲĶӡʵʱѾԹˣһ¥ҲһЩˮڵĶӻǱġ
תԱߵķԱ˵Ա뷹Աߵλһǳ뷹ġ
뷹־ƽԾؽڻǺܱٳ뷹ôܵأ
ôˣ㲻ǻûгԷ㲻ǼװûгԷҳ뷹ɣԴ˵ԣղ˵ܶ뷹ǲеģҿҪ뷹ˡ
뷹־ƽˣҳ뷹ˡǣҲûбҪôࡣ־ƽԼ뷹ᱻ־ƽҪ뷹Ա뷹־ƽһԣԵʮӦóԵꡣ
ǣĻأ־ƽ㲻˵ܶԷɣ
ãҾͳԡ־ƽ˵Ĳ˷ǳḻֻǳԲˣǿԳһ㣬Ҫ뷹Ǿǲһˡԣ־ƽҶԲˣƴسŷ
ǺȾơ׿־ƽǸɾúЦǲռˣҪ־ƽ
ãǺȾơƱ־ƽҲȣ˵־ƽȾǿԵģһҪ뷹갡ٳԷɣ
־ƽƴҡͷһǳ룬ǺȾơ־ƽĸٺȾˣҪȰѷꡣһ뷹ʱ;ԼӺܱˡȲȣϢһٳԣٸСʱǿԳԵʣµ뷹
־ƽˣЦ˵־ƽôˣǲںܱ
⣬ôأҲǿǺȾƺȵúܾʣԿһ¶ѡ־ƽĿŮǰأǰĵڶ뷹ڴڵسţʼǳԵúܿĵӣǲһŷóԲˡ־ƽܵӣҲ־ƽˡ
塱־ƽֻˡ־ƽ˸绰æѷǼʱ绰ιãǻѧ쵼־ƽ˵ŮǰҫԼȻһİֻ롣
ǽֵİ㻹ǵ˭𣿡ԷЦ˵
㣬ֳ֣־ƽСʵ˵еֳֵ֣Ǻǣֳ֣ϹϵͿԵУˡ
ǰСӣ㻹óҵǸνֳ֣Ц˵
־ƽЦţֳ֣ʲôʱ򶼼ǵ쵼ֳ֪ʲôָʾأ
ޣģͷеȽǧ飬һһᷢһϢ㣬Ǳ˵ʺţýϵԱҡúñʾһ㣬ڹؼʱһ㣬һ󣬵ʱʲôҪֱӸ˵ֳ֣һǻӡ
ððһ˵ֳ֣ھȥйԱǮʺŷҡ־ƽüЦ˵ֻҪǧܵһУǳֵ־ƽֻվҪˡ
һֱԱ־ƽ绰־ƽҪߣʵ־ƽҪȥﰡ
Ǻǣֵһ쵼ҰС£ȥȥͻ־ƽĵЦֻҪҰ飬ҾͿԵУˡ
ҿûӰ˼ǹģǧǮܵһУ
־ƽ˵ģ˼ǽֳָȻˡ
ȷǽֳָûذ־ƽһۣղ־ƽһھͱԼĵλ˼ƭˡе绰թƭشݽͶãðѵˣǮȥ
ңȷϡ־ƽеˡ
ҲһǸֳ֣ǲ绰룬˵ȻǧǮǺܶ࣬ƭ˾ͺܲˬ
־ƽΪȻ㲻˼Ҿֳֻ𣿡
Ǳߵѩ˵־ƽ˼ҽ־ֳ绰ǧǮ˼ҪҲУˣǸǴģ
ңҲ֪Ǵġ־ƽѩҲ˵е㻳ˡ
־ƽֻң̽һ°ɣ־ƽҪֻ˹һԷͽˡιֳ֣ǸղŵС˵
ޣСյϢǮûУǸֳ֣˵СԽǹؼʱԽܿһ˵ƷԣҪúðգǧҪҶʧ
ǰֻģԱ߶һر־ƽ֪Լƭˣ˵СǸֳ֣ҲСֱƭǸֳ֣ˡڰֳ֣֣İɣһ͸ģҶ쵼ǷǳõġǧǮôֳҶ쵼أ׼쵼ǧ顣
ܺãСһ㣬һȥҰֳ֣˵Ц
˵ֳ֣һ飬ϴ˵ֵ˰֢ڣôˣ
⣬Ǳߵֳ֣֧֧ػش𲻳ˡ
а豻˿ײץǸµûУʵ
ûСֳ֣ԽԽСˡ
Ա˵첻Ц̾һʱֳ֣ҲˣָˣһҪڰ˳䣬ô飬Ϳһ㣬ҪΪЩñӵˡֳ֣һҪǿ㻹һзϵĺӡιιֳ֣ôҵ绰ˣ־ƽֻϧ˵
ǹЦ磬ǸƭǮԼҵ绰ˡЦ
Ǻǣҵ绰һ˵еݡ˵
ȻǸ˲ֳ֣С־ƽ˵һͿˣģû뵽ȶˡǲ氡


705 ҡҡ
磬кܶƭ˵ĵ绰ϢյһˡóԼֻݸðֻʱСһ°С֣СһºˡԴ֮ĸԽԽˡ
ҿûⰢϵߺ죬ΪŮ˺˾֮Ͼͻ糺졣ֻϵϢдǰѣٿȥƭӵթƭɣҪĻǲĸǡֻҪٿ飬Щ˾òΪȻǻǮĸǵġǺǣװˣھ͸һϢѾǮȥˣһ¡Ц˵
ͷӹֻͰ˵ĻһϢԼСʱ󣬶ԷַһϢдţһƭӡǺǺǣȥвʺˡĵЦš
˵ֻһ򵥵ĶԸ㻹ʺšûУ飬һŹ˾õ㹤
дšӺóһ̨
¼ǸеվǸʺŵ¼˵ֻΪ仯ɣ¼ξͿסǸʺš¼ʺžͻᱻסԷҪԼ֤ȥʺˡǺǣ֪ǲ֤ǼǣҪȻǲܴʺǮˡЦ˵
ҿ㲻һĶ־ƽ̾š־ƽŰõԲȻιվʾˡ
˵ˣǺȾưɣ־ƽԲ˷ͲҪˣҿеԲˡ
˭˵ģһԳ԰־ƽǿ˵أһҪŮǺһ¾ơ־ƽԼľƱһЩƣȻߵ׵ߣã֪ĸģ
Ҫ˵Ⱥơ׼־ƽе㶺ɹЦҿǲеˡ
˭˵ҲеģҺеġ־ƽ˵ôŮǰأǣ־ƽƣƺȥ־ƽоԼͷεġǹŽеŮ㿴Ҷôаʲôְ־ƽ˵ͷûпӣžһ£ûסˤ
˴Ц
־ƽӵλղҵıݺòÿʵҲǺģֻôЦһ¡ǺǣҿȾһҲûУû˼
ǺǣΣĺܶ׾ԼľƱ־ƽһ£һ
ãǺһ־ƽŮȾƣ˵ؾžƱѱľƺȵıȥ־ƽоǰסȾƾǺðһӶһŮ
ˣˣ㲻ҪˡҲſ־ƽ࣬Ҳ̫
־ƽˣʲôһ㶼ûһԺһټʮ˼ȥϲ־ƽ˵ȥž־ƽǺˣҪȥϲǾȻûţԴײϡѽ־ƽˤڵϲҽš
ܹȥ־ƽֻԴһԲ򣬾һСƵġ־ƽû°ɣ
û£ôأ־ƽһײҲһЩ
ˣ㲻ҪȾˣǱߵɳһᣬǳ극µһ¥ݳ־ƽǱߵɳϣϢ뿨ǼȾơ
ǳԱ󣬱׷һ¥ȥݳ־ƽһ󣬾ҲһЩȥݳҲŹȥˡղо׺е˼һܷŹĻᡣ㣬ȥҲȥ־ƽվҡҡڰڵš
㻹˯һɣ˵
Ҹһȥ־ƽ߳ȥýеأһ߷ǽһߡ
ΰѾǶһŴ󣬶ͨӭ磬Ǻã֪ԵʲôأͨЦšĶһһŮġΪʲôͲһһŮֻɺɺС治ˡ뵽С򣬶ͨǺ޵ģһΰùǸСһҪϡ
Ǹճ극أڰ֡ʱ䣬һֱûʲô٣ҲûиǸĳ˼棬еƣǵȹĳ˼棬Űѹץˡ
Ǻǣڸ磬ð־ƽͨЦ§Ŷͨļ򡣡ϵ־ƽѧ쵼
ͨ־ƽϵľζɰüͷǲǰʾǺǣ־ƽô᲻ϵأˣһᣬ˰屭մˮͨЦ
ãû־ƽڰ֡˲˼ôãûмҺȾƣ˼ΰ綼Һȡ
´ιȾơͨ˵ģ־ƽԺһƵġͨﰵš
Ż־ƽڶͨš
ͨ־ƽԼŲҷǳԼҲҪˡ㣬һᣬȥϴ軻·ͨˡ
־ƽо˶ˣǱߵŮܺÿ
ͨӷоһ㡣Щ־ƽ±˻ɣȥ־ƽˡͨ¥ʱ򣬿ҡҡ¥һΰ¥£ܵĺʱߵߵҡҡ˵ҡҡпе˵һ¡
ʲô°ҡҡֵؿŶͨѾΰͨ⣬ҪװʲôҲ֪ӡ
⣬ﲻ˵ͨһۣ㷽㵽Ǹ𣿡ͨҡҡַ尵ſˮģҡҡԼϣǾͺˡɺɺС򶼺ðĳ˸߹ǧҪҡҡ
áҡҡͷԼֺţǿӦ˵ʲôʲô飬Ըΰ˵أƹҲǲ֪ݡҡҡǱߵİȥǸûпˡ
ڿҡҡ߶ķΣֻһȣģ§ҡҡںɣһǳˬ鰡ڿ첽˹ȥһҡҡϿ޵ĻǾˬˡ
ڸ磬ҵʲôأҡҡĵƿˣȻɳʶͨ
ģһ˺ܾãֲ㣬˺ܾãҾһҪ㣬̫ɰ̫ˣҲ㱻ڹҺĸ㣬ǧܸ߱˵ġ
ҡҡͷʵ֪ڸ磬Ҫ˵ʲô鰡
ǣģ뿪Ƕʱ䣬ΰС˯һˡͨװһǳھεӣǲܸģΰҴ磬Ҳǣҿһֱƭΰ绹С͵͵һΪòһŮΰô㣬һ̤Ҹ飬ǧ˵˵ġ㲻ţ͵͵ʻԱ֪ġ


706 ѩ
ҡҡ֮ɫϱˣŶͨʵڸ磬˵ǲģ
Ȼˣ㲻ſȥã֪ġһЩĹԱȻˣǧҪΰˣ˿϶˵ǵġͨű֤šһֱڵҡҡޣȻ˹ĻͿԱҡҡˣ§ϸ͵͵ķΡǣҡҡûп޺˹öͨеʧˡ
ڸ磬ллЩ顣ҡҡԶͨм˵
Ǻǣҡҡ㲻ҪˣҾ˺ܲһÿЩǲ˵ģҾǾеԲ㣬Ҳ͵͵ظ㡣Ҳһ㣬ΰܵʱǼįСһġͨ˵
ҡҡе˵ߣһˣôСһأѵڻį𣿡
⣬ҾͲ֪ˡͨΪѵػشʵ˵ҪҪЧҡҡԽԽлᡣҡҡ͹ȥΰˣпܻõҡҡС򰡣
ˣڸ磬ллЩûʲôңˡҡҡվͨˡ
ã߰ɣȻͨʧҡҡûп޻˹ĿѾﵽˡҡҡȥ󣬶ֻͨĳ˴绰ĳ˰вŮˣʲôʱְҪҶ֣ͨ뵽ߵЩŮľˡץǣһúõǡ
ͨ㼱ʲôǶֵʱһ㡣㲻Ҫ˶ֵģĳûʲô飬ǲҪҵĵ绰˵ע⡣ˣټĳ˹˵绰
ͨذֻŽڴģţʲôţƽʱҲ¶棬֪Ļָңҿĳңûб¶ԸԲҶԸġͨ˵
뿨浽ʮ˵ˣڲˣǻȥɣ쿨׶³ҪɻȥҲҪȥϰࡣ
ðɣǻȥˡ꿴ʱ˵ǣҶ׷վҪȥˡ
־ƽľˣҶҪȥˣ˵λСҪ͵ģѩȥ㡣
־ƽ㿪Ħгˣгֹ־ƽĺ⣬ѩѩİȫأǻصұ󣬴ҷ׷׻صԼķˡóֻ귢Ϣ¥ûйã
ôˣ㻹ʲô鰡ֵ
߹ȥ꣬㣬ˣԽһ£𣿡Լﶥ˶ķΡ
㲻Ҫұȫ档΢΢屾УڱȻҲܲסˡѵ֪顣
£Ǻ˲پƣӦǲڣû֪ġһ꣬һϷ顣û뵽ԼˡߵǱߵ¥ݣŸϣȻ¥ݷ棬ûܿǡ
ڲҧС˵Ĵַ壬Լе㷢
㣬ˣھҪС˵괩ȹʺҰˣ쵽һͰС
Ťŷβ˵ҪˣڲҪˡҲ֪ǹ⻹⣬ŤŷΣװССڵϣһȣȻȥ
úذȷое㷢رˤϡ㣬𣿡
ͻҡ꽿˵ղײǳ᲻ϲ𣿡ҵСһҪȥˡҲ֪Լ˶ãŻȥϴ˯
ʲôӵϼС㣬㣬еˣ㻹ǲҪˣϴ軻·ɣһ£Ϸʲô飿
һϵ飬æҡͷҲ֪ʲô飬Һˡ
ɣǶ˵֪𣿡еˣôϿ϶꣬ѾԼXXOOˣдŮ֮Ѫˡ
ǲ֪ùԼС㴩ϣ¥ȥҪʮӺ֪𣿡궣

Դϴ˻ҪһĴŪŪŮˣҲϲЩŮˡ۸ٹŮ˵ϣؿǺ󣬾ûѩ֡
Ϊٶ켯ţһ켯ŵıڸţֲסԱ֣һϼ쵼ӣʱһ鵽ףҲǻӰ졣ԣȥǾѩΪѩֻһͨʦĵûк̨ƽʱûʲôڣһ׶ԸҲƯʱȹȥѩΣŪ޶֤飬ѩѹҲ֪˭Ūѡѩ
ǣ˼ڵϵˣֻǻ˶ʮ顣ԸѩˣǲҪ̫ˡǸţǾ͵ѧţںšû˵ʱǾͶ֡ǵһҪŪٰ͵֣صضһͷĿ˵
٣İɣС£һɡСͷĿΪȻ˵Ǽ˶ԸһŮʦȻֵ顣ԸǼˣҲǿ԰ѶԷܹΪǹһҲɲ顣
ܺãʱǳɹ͸ҵ绰ѩ͹ѩƬСͷĿ
СͷĿͷ˵ǣ٣ǵʱĵ绰İɣʱˡ
ܺáҲǺ⣬⼸ڵ±ϴκڰ˸أôǹ¡ںԼķӣԼķӴ⼸˴ѩҲ֪ѩûУûǾͱԼˡĻǾ͸ñӡģϴ͵ϮɣʧǮٺ٣͵Ůˡ
ϣѧ¿κ󣬺ܶѧУ˳ղŻ徲УһӱˡҲûйãѧУҲؾѩֵ࣬ȷѧѧ뿪Ҳϰ칫ҵȥ
׻طȥˣұҲûǰôˣҲ׷װͰԼ顣űѩQQģȴҪ˵ԼĹûбҪ
ѩվվѧУ·Զĵط˿ֱǾŵʮ֣ŻʮӾͻйʱͻᵽұұҲгģֻҪĹܼҴһ绰ͻɳûбҪ鷳ˣԼܹ黹Լɡ
ѩվµŹʱ򣬴Ӻ濪һ


707 һ
÷ǳ죬ʼѩǲע⣬ΪǾĳû뵽ǰͣĳźܿˣˣ˳嵽ѩǰһһѩֱۡ
ҪʲôѩԼץסŵüæǣֻһŮӣĿֿܵˣ˸ϳԱҲһ˺һŮڵȳǿ龰æתӵʲôҲûпڵᣬǲܱ˵顣
ѩҲϳǰѳŸϣǰٵؿȥûгƵģ뱨Ҳûа취ֻһʱ䣬ʧҹĻС
ҪʲôѩغšһֱǹŰȵӣϴα̷ץһΣȡűҲǸ߹ڵ᲻̫ƽϻؼһҪСһ㣬Լһѩȴϣű׵Ļˡ
ģٽҾͱ㡣˵ҪֻŮʱҪߣҲҰַǺǣε׬ֻҪѩץָĵطжʮ뵽˴ӿڴóһѩȥѩֻһ㣬ͻ˹ȥ
Ǻǣϴʮ׬һЦ˵
˵ͷϵ沼¶ںڵĴǰεǮܺ׬ģһǰŮ͵Ǯ󣬾ͻصʡǺú档ģҪȥƯСУʱ׬ǮҵĶ쳤ëˡ
ϴҲҪȥ˵
ģҪȥԼǮ㡣˰˵⻰˵꣬ͻȻɲǰȥž˵ԴײҽһȥҪǣղ˵ĻҲڳܺڣҲûа취סԼһŲȵ˵Ķϡ
Ҳ裬ôﰡ˲ҽš
˵ϴҲ֪һɲҾסǰˡ
˶ǰ濪Ļô㲻˵Լǳôɲ
ϴɲǵͻǰСײˡ˾Ҳǿ˵
ʲôǰгǰһûпžһĲͱƣųűˡ
ϴ󣬾ǵĳǴ˾ҲеˣǴӺ濪һСסǵĳŴСƽͷˣ߳Ҳ֪ʲôģĲˡ
ϴ˻ˣʡǺаԵʱ򣬻û˸Ҵǵĳģǲǵϴ˸˵꣬ͱǰƽͷ˸˳ֱӾӵĵϡ
˾쿴ԣ³׼ҪƽͷˡԷֻˣĸˣһŪ˵ġǣʧˣǳǰʱƽͷ˻ȭӭȥžžžֻǼӣ˵ڵˡ
ϴ˴ӵγǹģ˭ٶҾһǹϴΪƾǹںкˡ
һԣǹ컹ǵǹ죿ƽͷҲǰγǹϴ˵Դϴˣ˳ֺܿ찡ǹŰγǵǹҲγˡƽͷʲô˰ǸղŵԼҪǵ϶ǹ
ǺǣֵܣǾˮˮºǰǹ£Ҳǹ°ɣϴ˵ΪԼĳ̫죬˵ĳìܵġ
ǹҡߵƽͷһܣͰϴϵǹ˹ȥģҴ⣬ҿûˡ˵꣬ƽͷ˶ϴ˾һǹУžϴ˵ԴѪˡ
ϴˣ㣬ѩıڣģ˵ѩûбڣֻһСʦ֪ѩıűɹģʱűѩ£ʾű״Ӿ˿ѩеǱЩпվѵⱣҲһѵķ
˵˭ģұߵƽͷ˶ϴ˾һٺߣߵҲǽѵ⵹ڵϵ졣
ѽǲҪˣǲ֪һжϴǹġЩ춼ǲˣǷ׷ָϴ˵
ǣǹģҲ˵ָʹʲôҲ֪úǰϴ˰
ƽͷʳĻָʹ˺ҲҪϴˣֻԱվţڵʲôƵġûйãӺ濪һǾǳ죬쿪ʱ򣬾һƯƣƶλ÷ǳ
Ӿһˣűסűһӵ㱻˰ܵϿϹˡĸͽѾסűײŷģ⳵Ļһ㡣˭ô󵨰Ҵҽ⣿ű׿ƽͷָĸͽȥĸͽһȭߡ
ѽǲҪˣҶйˣôأϴ˿ɥ˵ϲǾˣֻҪйͲܿ
ߣҲɵ㣬ˡű˵ʲôˣôָʹģ
㲻ʶϴֵʵűæ˵ʡŵĶ³㣬㣬ҪŮ֡
űϴһ˵׹ˣǵĻҺԼ˱㣬ҪȻẦˡóֻ绰磬ʶ𣿡
ʶеϸôˣʵ
ģ˰ҽ㣬ڱҵץˣ˵ôűߵ˵ھ͹ȥˡ
ףϹȥһȻ˶ԸѩҲǻˡϴΪ׹УҪűȥִԻûжԸû뵽ĲģҪԼȻҪһ̰ɣ
ǣųֳű׿ˣ˵磬˵ɣôģǸҴҽ⣬һŹǡ
磬㲻ϴǵš
űָϴһȭ
ףڲҪȥûʲôָ֤֤ʹġתϴˣǲֻ绰ûʲô֤֤ġ
ϴ˵ͷǰֻǴ绰Щ飬һ㶼һ绰Ȼ¸Ǯˡ
ǺãоȰǿȲ˵
ʲô磬ѵǾŹ𣿡űײˡ
ЦţߣҵȻǲŹһġףҪżһˡҲ֪ΪԼҺű˱ѩҪȻ鷳ˡԺҪ˿Ůˡ


708 
Ǻã磬ġű˵Ҳڶˡ
ű׵ļ򣬡ףңڶǻݾߣͲˡҾʱԸһˣһҪĻ˵ʱ˹
󣬴죬Ϊ׵Ǻػˣûٰɣػ˵
ûУã΢΢һЦؾֳôǲ˼
⻰˵þͲֵܻˣֻҪҵģҲڵһʱġػԹšǺ°дͽץȥǷǳ˵ģֿˡػ˽˵Ҫʦһȥ¼һڹ
û⣬ף㻹ҹȥ𣿡űס
ű˵ҲȥȻȥɣˡű׿Լ
ǲ࣬׳ˡƽͷǵСſ뿪ˡűױѩСоĸͽȻؾ֡
ڰ·ѩűֽȪˮˡѩڳϣֵʵףôﰡˣҸղź񱻱˰ˡѩղŷ顣
㣬ûˣǼ쵰Ѿץһ¾֣ѵʱ龰˵һ£ȻͿԻؼˡű˵
ҲˡѩҲڣ
ǰ˵ˣҾ͸Ϲˡ˼˵ζԸһʱ⣬Ѿ׼ԸˡΪ϶ʱһ£û뵽ڸ¡
ѩҡҡͷҲ㣬ǸĹףץס𣿡
űײ˼˵㣬ЩͽҲĵ绰ץ㣬ûʲôʵԵָ֤֤ʹġҲ˵ˣЩǮˣֻҪû֤ݣûа취ץǣʡҲˡ˵Լ࣬ҽˡģҪȻھ͹ȥץؾŪ
ףҲҪСǺǱߵˣ۸ҲߵúܽĻҾͻԸ㡣ɫ˵˵ںؼҲŶԸˣѾӵʡĹϵ
ߣЩ˾ͻģһ㱾ҲûСű˵
Ҳûа취˵ǹٳĶʱǲȭͷ˵һҪСһ㡣ҲеɥĹܶ鶼Ҫ˵ϵǹϯҪĳҪǵ飬һСؼңǵɱвˣֱڸʡСҪǣû֤ݵĻûа취һܴķ
ң˵ҲвֲڸҲһЩҪְҵˣǻܵ˰򡣸Ҫ˵û֤ݵ飬ӲҪˣǲܵ飬ϯҲˣţӦβܰסһУԼҲԸҺͺؼҵˡ
ģҾǱЩ˸ܵˡű˵
ѩض˵εͰ°ɣû֤ݾˣ㲻Ҫ̫嶯ʱ鷳
Ҳ˵ѩҶҲԸһ𣿡
ǰ㣬Ů㣬ԸͲˡűҲԱš
ף˵ʲôѩűһۡ
ǺǣҲ˵к˵űתͷǰ治˵ˡûйã֡ѩű׵ͬ¼˿ڹűҲʶȤ˵ԼҪȥˣѩ
ѩ˵ѩǻұɣ
ţѩͷôˣܳǲ˼
˵ʲôеˣ£ҵȻҪˡԺʲô飬Ҫһʱң֪𣿡
Ҳûа취ȳǵһͣǾͳץϳˣҽоҲûҡѩί˵
˵ɣҸһС㿪ȥѧУᰲȫܶࡣ
ҲῪѩҡҡͷ
ɣʱҽȥ㣬ΣաģζԸ㣬´λܶԸǣУҪ㶯ֲС޺޵˵
㲻ܸΥ顣ѩĵ˵
ЦЦİɣҲΥ顣ǺǣЩСµȻҸˣһб˸ɡѩû˺㣿
ûУѩҡҡͷߣоǳаȫС뵽磬𣿡
԰һûѩԹأҹóһ¡ǣбڰѳߣ˾³ǱߵСȥˡѩܾˣҵĴʼ˵ˡ
ѩ˵Ҷ˵ˣⲻ£㲻Ҫ˵Ļˡ
𣿡ѻһתͻȻһ죬ѩ
ңе䡣ѩоĻǳ˵ģʱָ˿ڡ
㲻Ҫ£ұͲˡ⣬лŮ䲻䣬˵Ļ˳µˡ
šѩͷĻһӰǣĿĻأֿʼˣĺţѩֿʱ˷ˡģڹĻͿ԰·ֿ۸⿪ˡ
ǾԼлģΪѩûʲôӦĺ󱳡أˣͣѩķʱѩе㺦£§
䰡һ˵һѩķšѩһɫ㣬һŮʽǻѧĽʦƷ
ңҡѩ֪ôشˣô䲻䣬ʻѩɴ಻˵۾ˡ
Ҳ˷ˣѩַ壬һֻ֡һգѩֽ§ĴҲ§ˡҪѩС˵
ôҪأЦšʱˣһֻܺǰҪȻ̽ѩûиǸˡϲ㡣һȻѩѹֻǿַ塣
һѩ΢΢ĸоȫԴһƬγ
£ĴֿԷӺܴˡһַ壬һǱߵַ壬òֺһ쵽ѩĳ棬СʱоһƬ
ѩšûȥᱡ
˷ˣѩƵڳϣҪ쵽ѩĿʱѩ۾㲻
ҿҶˣҪ棬ﰵţѾĿͷˡ


709 ĳ˸
ѩؽһŰѩ档ǣѩץס֡
аǲܷչô졣ѩץ˵
ܷչô죿һǲѾǸ͸һɣһ˵ţһ߰Ƶѩ档
ѩߵ˵㣬˵˭ѾǸˡ
ɣûǸ𣿡Ծ˵
Ȼûˡѩ˵úܿ϶
ϸ˭Ǹˡ׷ʡ
ѩһ£ңϺˣҲ֪
пϧԼûкѩ飬Ų棬ġڲѩˣֻǱô䡣
һѩС˵ǻȥɣѾˡ
ãǻȥóֻ绰иղŵıڻ
ѩ˵㲻Ҫѽϵ߱ˣ֪𣿰ղŷ顣˵꣬ƿԼͷ
İɣҲѽϵ߱˵ġˣҲѽϵ߱ˡѩǾղҲôߣԴļϡ
ѩͻرҲȥҪˣҪȻҲˡ˻ͣΰСȫķԼС̸飬͵ˡԴӳ˹ǸϸǾͷǳСˡ
磬ôԸΰҲڵ绰˵ϵ顣ģǻûжԸȻֶԸˣϻǲè
ΰϵ϶֣ҲڰһҪƯƯţʱһ𡣡ҧгݵ˵
ΰŵ˵磬İɣһģȥʡǣе鷳ҲﶢŪʲô
ɷģһ˶ģ㲻ںУܹҲ£Ǹץסˡ˵
Ǻã׼һȥʡǡΰͷ³ˣҲڻĳܿ뿪ұˡ
ͨǱ߶ţΰȥ󣬱͵͵ܵǱ߼ʵȴǿΰͣʲôΰһСĻתطԱߵıɡûʲôͨ˵
ǵȻˣڸ磬ǲµˡΪȻ˵ϴβ˹˼ʮˣ˵ʡǹġһԴˣҲú룬ҵĵط𣿡֪ͨ⣬ΰҲֻǰѹϢ߼¶ѡ
ǰǻľӢǲǵġͨͷְĻתһ£СûгȥСԭأΰ˵ֵܣʱûʲôɵ˻飿
ҡҡͷûУһΰڸôأĶͨƨ
ǺǣСӣͲҪˣúÿŰɣҳȥͨҲ֪ΰʲôѾҡҡйΰС飬ɺҲûпҡҡΰôˣҡҡôأҡҡΰ֣лõҡҡˡͨȥ뿴ΰڸʲô
ͨ߳棬ΰʹССҲˡΰͨﰵᣬǶԶͨ˵ڸ磬Ҫ˵һ¡
ΰ磬ʲô°ͨʵ
еȥʡǣ⼸㿴Żΰ˵
û⣬һῴûġͨͷΰ磬ȥ»ȥʡ氡
ΰЦЦȥһ˽£ʲô飬Ը˶Ǿ͸绰ľ
õģһ￴ãµġͨű̬Ͳΰ뿪ͬʱҲ֣ղΰ̸飬ΰҪȥʡǣûʲôϵأΰ¥ʱͨܵһû˵İĳ˴绰ĳ˰Ұ
ҲǸ߹㣬ûʲôͲҪҴ绰𣿡ĳе
㰡ͨż˵˵òã㲻ҪעΰĶ̬𣿡
Ǻã˵ɣʲô飿ĳ˻е㲻ͷ
ͨ˵ģղΰû³ֻǽΰС̸ΰ³ΰ͸˵ҪȥʡǣҪ顣
ޣΰΰȥʡ𣿡ĳ˺еȤˣǺǣˡ
֣ͨһ£ĳˣô°
ģ˶ѩ֣֪ѩĵϸˡȥ˲ץҲˣҪԸϷˡĳЦš
ͨʵѩǸѧʦʲôϸ
ͲҪˣ㲻Ҫѩ飬ߵŮˣǸ۸ģŻײϰ塣⣬ÿںĳЦš
ĳˣ˼ҴࡣͨЦ
ͨ㲻ṩϢ֪֣һںġĳ˵ҲҪ͵һ㣬Ҫʲô鶼ܣһģҲҪʱŮˡĳе㵣Ķͨͨ˾ϲŮˡ
ͨΪȻ˵ĳˣİɣҲµģʱֻǸһŮ棬ҶƳëˡִֻͨӰԼķĳ˴绰Ļ϶ǻ֪ġԣͨӹһ١
ΰص㿴ҡҡһڴϷȻڷţҡҡ۾ûпǱߡҡҡʲôΰ
ޣΰ磬ˡҡҡΰҲعˡ
ǰҡҡʲô𣿡ΰĵʵ
ûûʲô¡ҡҡҡҡͷԴڵǷܺһֱϰ£ֲΰϾǰҲǻĿĽӽΰҲвԵĵط
ΰСһʵһ֪Ϊд̽ΰ飬ΰ£֯Ҳû뵽֯һֱΰȴǷС⣬˾ΰ
ҲΪҡҡ֪ΰСһҡҡװʲôҲ֪Ҫصҹܻᣬΰᴦ顣ȻϣΰСֿˣҲõĽ֪ίС򣬵˽ģΪСĿСˡ
Сڻҡҡе⣬ΪС뿪ġСΰᷢϵԽʲôԽǷʲôСΰһˡ뿪ΰ᲻ãڵìţ֪ô죿


710 
ҿ°ΰ֪ҡҡѾ֪С飬ҡҡҪ֪ҵŮˣҲ㲻ĵġǲǲϰҸǮ⡣
ҡҡڰ֣ǣҾͦģҷǳϰߡֻǸղſӾ磬едѡҡҡȻǲС˵ΪһŮˣŮ˵ڳʱǻƸŮˡҪ뷽跨ΰһСаյġ
Ǻǣ㻹ֵӰЩ鶼ƭ˵ģΰЦҡҡ㲻Ҫٿˣȥϴһ裬ҪȥʡˣҪȥŻΰŽϺúҡҡ档
ʲôҪȥʡǼ죬Ҫ𣿡ҡҡĵʵ
ΰͷǵģҪ飬ҹȥ㲻ܸˡҡҡ֪ݣΰһЩҲҡҡ
ҪСһ㣬ʡǲȺУˮأҡҡ˵Ҫȥ
ˣһֵܹȥʡҲˣûʲôɵĵġΰЦЦ㣬һһҪСһ㡣ʲô飬һҪҴ绰ǧҪСĹڣ˲ʲôˡ
֪ҡҡͷǲѹڸܵΰϾ˵ģҲΪԼá
ΰҡҡ߰ɣȥϴ衣
ҪѾϴˡҡҡߵ˵ΰһȥϴ裬֪ϴԧԡ
Ǻǣϴϴһ˵ˣϴ裬԰ϴġΰһѱҡҡϴȥһϴﴫҡҡǽ˵źʲô΢ײ

ûнӵĵ绰ûпʱ͸ое㲻ˡ¸绰ֶԷֻػоԣ뿪Լıʡˡ
ڰ·ϣӵһİĵ绰ֵذ˽˭
ɣԷһ˳ƵƶԷǲ˭
˭ʵȥץѩô˶ûϢͲµܳˡЩǴǹģץѩˮеǽѯʶԷ˭ԣҪϵ绰
֪˭ĳ˰ɣĳЦ㲻Ҫ£ҲʲôģǺ㣬ϴʡǽʮԸûгɹֽĸڵĺ˶ԸŮѩҲûгɹˣ׼ҪԸ㣬ҪСһ㰡
ԾʵĳˣʲôҲ֪˵ʲôûнйκʲô飬绰˰ɣҪһˡ
㲻ҪŹһǺġҲĳˣҲŸ㡣ΰʡǣһŶԸ㣬ҪСһ㣬ҿɲĳôˡĳ˼Цš
ߣҲǺ۸ģΪȻ˵ھͻʡǣҵҪôԸҡ
㲻ҪСĿɽǺۣҲ֪۸г𣬵ǺôûиɵأǾһ㱾¡ԣصʡǺһҪ֣ܼеȫҪȻͻˡʱɱģشŵƾйءĳ˵
ҧҧĳˣİɣڱĵطҲ˵ʡǣ˸ҶԸңҲǲùġ˵Էĵ绰𣿡
Ǻǣֻһʱֻ룬´οܾͲˡǵĳ˾УҵĴţһע飬ҲϣܰɵΰɵҪ֪ΰһ¡ĳЦŹ˵绰
ڵĳ棬ǰ˾˵㣬ٶȿҪصʡǡóֻ绰ˣȻεʧܣҪԸҪϧһдֱǮܱס˵
Ǯð£Ѿϵʡǵȫ˾ǽɳıڱȫ˾ľ˵ɳȥıȫǹֱģһᶪˡȻ֪ǲˣЩ˿һʮн˰˸ЩֻǸ𱣻һЩ͵顣
ʱȥȫ˾ıڲþȻרҵǽɵģ۸ˣһǲȥɡԣһ»ǴԼıڣЩˣ˭ʹ˭
ģԸңǾɣҿǵʱšҲ۴˵绰˷ǳˣ˵ˣֻҪҹͺݺݵشǡʱɾȥ飬ֻҪץˣʱЩ˾ͻˡҲʡҵ˸ҰɱֻҪץסЩˣЩ˾ˡЩ˻͸ˡ
ֻ󰵰ˣڰͲ˹ˡȻˣڻе㺦£·⵽ϮСʡǻصıߵİ˸һɫʹʱͷˡ˸ڣʲôֵǣˣǱұֳɫĻһǼǮ˸˵һ²ǰʮֻҪǱóһǡ
ллϰ壬ϢˣڿʼİҪʲôģǻ˵һ£Ҳһ£װһЩϵͳһڶ˵
û⣬ܼңһ£ЩҪʲôǾǧҪˡԱߵĹܼ˵
ǵģүһõġܼҵͷ˵
óֻԼһСǴ绰ˣѩֻŮ˹ˡҿǸĳ˴绰ʾҪȻ֪˹ߣ˸ڣǲµˡҪúŮˣ˵
Ҳû뵽Ǹĳô˽ֻǽΰȥʡǣĳ˾֪ҪԸˣ֪ͨ׼ΰεʡǣעô˳ˡ
ΰ̸껰󣬱㿪ұˡصұʱѾ賿һˡĵػ׼صԼʱ򣬷ֿСƣһɳϿӡ
Ǹ˿վС˵ˡ
ˣѩѩôû˯ߵѩʵ
˯ţڿӡѩ˿ܣûпˣС˵ɣлҪ˵
ʲô°ʵһ£ܵŵ˯žģοѩһŮأ
Ҫ𰡣ѩʵ
ͷûµģǻСģԸԺ󻹻Ầǡ㣬´οˡ
ҪСһ㡣ѩ뵽ű˵ĻǲԼŮ۸
һģҲ˯ɣôˣ컹пΡ˵
ţҾȥ˯ˡѩɳվվͬʱٵһ£һֻܾķȥ
죬ôˣԼﰵš


711 ٿŷ
찡ҽСڶʾðɣﰵšˣȻȥ˯ɣʱҳѪˡ뵽ѿĵӹˣҲԼķˡ
ڶ죬ӵΰĵ绰֪ΰѾȥʡǣҲҰ˵绰ҰΰѾȥˣ׼ûУ˵
磬İɣҶ׼ˡҰ˵ҲҪһʱӹúһ˭ˡ
Ǻǣû£һˡܸô࣬һһСЦ˵ΰ󣬲һӣһҪܽУǧñ֪ݣ֪𣿡
磬ǶϵģõĶʱֻµġҰ˵
Ұͨ绰ָͷش绰ͷأڸʲô
һôпոҴ绰ֻﴫ˰ͷصЦǲʲôҰæ
ǰһӵҵĵ绰֪㡣Ц˵ͷأ㣬黹Ҫæ
һҰûģԺҪҰͷ˵˵ֻطˣһһ
е㲻ͷ˵ͷأ֪Ƿ飬ҲûгԿģϴҲǸ׬˲Ǯ𣿡
Ǻǣ׬һЩҪǿѵķϲŰæģҰͷĸ׬ǮаΪʲôҪܵĹȥأǸҲҡͷ˵
ˣ֪Ƿˣ׼һ£ҪԸǻĹʡţҹŵϣʲôʱʼ֣֪ͨ㡣˵
ûгＯʽǸţͷʵ
ͷУôҲڵϷСơ
Ǻãʱ֪ͨ㣬˸ǵĲǧҪԼ˴Լˡͷ˵
û⣬ҵʱġм˵ͷأκܸлİæ
Ǻǣ㲻˵ԼĴУҲ׬ǮģⲻʲôˣһҪ˯أټͷعֻ
¶΢Цаͷصİһ԰ٵ
һֱ⣬˰ɱԳ˻ؼҾǴڹ˾棬ӦҲȥˡĹ˾棬Ҳ˲˰šǲģһЩֵ˼¾棬ֻҪ飬ǾͿж
ǣ죬һֱûм˹Ϯˡĳ˵ֻ绰ֶԷǹػģҲ֪Ǹʲôֻûа취ֻǸ۴绰ˣʡ춼ûпǹϮң˵ǲģ
ǴõϢ
ǽӵһ绰֪ģǸ˵ĳˣҲ֪˭һ£ʡ˵Ǹ˻᲻ƭҵģ⼸ǿ䱸ߺۡ
ҲôԵؼǿ϶ǲϮ㣬ûʲôõˡе˵뻢ѨɵûӣһҪľܾͻϮˡ
һ£ʡе㲻ãҵıˣɱңô찡
ʲô㲻а˸ǹıĸڸ㣬ĸԶţͻᱣˡȰҲһӶɱɣҸ㣬㲻ɵͻŸɵˡѾΣ϶ǻᱨ㡣۷ţȻ֪Ǹĳ˿ɲɿԸһᱨ۰ͲϮнŪˡͬʱҲǱ߹ͨˣֻҪһ֣ǱҲԶ֡
ˣʡǱûʲôȴǰɱ֪ĳ״ǰļƻ¡ҺļƻֱϮϮĵˡ
İ飬ʡҲǵһЩˣصһǵغŵֺֺĵغŲûôǰѣʱһϻ⣬дҶˡǴεĿеĪҪĲֺΪֽš
Ϊǵʧˣغһ겻ԽԽŵԽԽáֺǻǣֺȥҪһ˵˰ֺ˳ȥЩ˵¿Ǽֺڴи˶ִֺ
ֺǷŭˣҲ鷳в£ֺеֻһĻ죬򲻹ˡ֮ĽԹԽԽĿֻǰֺߣûиϾɱֺûб´ţֻǰѳѹʱ
֪ϢȥֺЩ˵ɹģҪֺһڰѹ˾ʡǣҪֺĹ˾ٵ쾯Ͼͽ˰ֺĹ˾ҵȻʧǺܴ󣬵ֺǷŭˡ
ֺҲһ˺۸ˣҲһЩǮڵҲʶһЩˡ棬Щϵǲ˭ۺǮ£ֻҪԷǮǣǾÿȥǮȥˡֺȻҲˡ
ֺóһǮҪԸʱЩϵһвٱڣһרҵǹıڣǱ㲻ҽֺˡϲǮܵȥǮǰ
ֺ˵вٱڣǼᶨһжģвٱڣҪģԸҪģҲǶԸˣһǺãֻһڵʱ䡣
ʱһ˳ˡҰɹȥģֺĳˣֺ뱨ĻԸһԸʱȥˣֺͲҪˡ
ڵֺҲǲͶҽ˿һԸҲûͬˡڰϾ·ҲҪùǸֺҪĵһ飬ٿŷᣬڷϣֺҪ˵ڲˣغ׼չš
ʲô𣿡ֺЦ˵ʼΪԼϣһ˵飬˿Դ⡣ƾغŵʽ𣬸չţչغŻࡣ
ǺǣûʲôܵģЦšҪֻһͷֻҪϢȥ϶ܶýġϣ㱨һҧ˵Ϣûϲġ㱨һҧϢһкܶϲ˵Ҫչǵĵغţ˼Ҿֻһ飬ô뿴ҪչţǲЦϣý϶ȥˣҪǶߣʲôɲܵ顣
ֺеˣҺеˣǲǻһЩֶԸŵģӵһŹ˾ȻСһ㣬Ҳ˵һɵϡ
ֵܽǣʻɣ


712 ߵԴ
ǸЦЦǺǣֺⲻ֪ˣֻǸ㣬Ҳ׬ǮİеʽͶƱϣ϶ǲġ
ãʱˣҾƴˡֺҧҧʵһҪʲô𣿡
ҪǰŷŪãŷᶼûŪãͲˣԶʧȥᡣɭɭ˵
ֺΪȻ˵İɣһŷãýһЩѣֻҪһ绰ļߣһݲСĺǿ϶ˡʱһѳһʧ
ãǻģֻҪŷŪǾͻŴĹУͻῴǵʵʱʽͶȥҲ١˵š
ֺд⣬һŷǲ̫£һйԱ˵һ˵ǣٻǮͿŪһܲŷᡣ˽еʽͶ뵽ŵĹУҪúõˡԸǿԴǮ뿪ʡͷϵǮǿ԰ǵع±ӡóԼеǮʱ͵ʴ׵ĻͲˡ
ˣֺ˽ĵģٿŷͬʱҲԼеʽ˳˵ʵģƱĻ͸ŰʽͶȥƱûбϴЩǮ뿪ʡˡãġֺҲ飬ͷӦ˵
Ǻðɣʲôǵ绰ϵҵֻǸղŴֻǸ롣ҲҪ̽˭ǲ鲻ģǡԸһӣֻлúôûлġ
Ǻãǵ绰ϵֺͷ뿪󣬱óֻ´绰Ըץʱˡ
ϣʡǵż߾ͽӵغŵĵ绰˵ǵļٿνŷᣬǡغҪչšϢɾ񳯹ҪƵģЩ߿ʼΪˣҪչغţȷǵغҪչŵĺ󣬷׷׾ˣ⵽ô°ѵ˽𣿿ɵǷֲ˽ڣ౨ʱݺݵһ١
ԴǲǱˣôõزĶúðչغţͲʲôдˡǵغҪչžждˡϽֱֳҪŪһЩͷǿϵбʽһһرǾͿӱֽˣ𣿡żߡ
࣬ǶˣһŸ󣬻Ҫй¶һϢǴֺڷϴ֣߷ǹս͸ждˡ߻Ȼ
СǰҿеŰôYYķḻ㲻ȥдֵ񰡣˼һۡӦͲˣ߻ֳǹս
ƨ࣬վȥҲȥһǴ߸ѧϰҿҸѧ϶ûѧ갡
ǺǣƨרŻ˵ƨȻ˵ǳˡȥ׼ɣ˹ȥһҪȫλ顣һѰţҲҪϢ͸¶ţǵķӦǿԷͷȥɷãдĽǶȾ͸ˡ
ǣ׼ȥɻˣɺãְܻ
Ǳ߽ӵغҪŷݺϰϢ㱨˲һ£飬ûɣ춼ûи飬ӦôԺɣ
³ûѾӵļýߴĵ绰ˣǶ˵ġŮֵ˵ֻһý˵ĻǲôţǼý߶˵ˣòˡЩý嶼֪ʲôӦҲ׷׸Ŵ绰
ģֺǲԴˣ˵ϵʱֺֽţҪȻҲôˡ̳ϣģ˳ˣű˵ļϣô׬ǮأǰֺеƢڱÿҪƲˣֺȴҪ˵չţֱ軹ǴŮƵġ
Ҳ֪ŮС˵ҵʱҲӲ˽һ£غﱸ飬Ǽٵġ
˵ҵҪغôչҵģڲƴ֣չ𣿶ˣûУ᲻ǵغͷǼŵ֪Ȱ뵽ϵǸȷҪķ㣬ҲҪһӢǮ֪ʶ𣿻˵廪ѧĸ߲ޡģƾǸԼ
ô찡Ůʵ
ô죿Ҳϵߣǵļдغŵĳ࣬ʱȫĹ֪飬غˡֺΪǷ㰡û˸Դ˺̸ˡ˵Ц
ãھȥ졣Ů˵
ڶϣغŵһ¥ϯغһϢɢȥҶſϷͷôˡƱûж˹עҶΪһ־磬Ҫֺΰ⻰˵ȥôԴ͡
ֺҲûǮһֱֳ̨ҪúʡŷᣬҲвٵ̨ת˵Ǹ̨Ҳ˲תѣвٹҪǵƷмĹʱ䡣
ʮֺ׼ʱڷֳ˲ˣﻹе顣ʵۺ񣬶ŽõļҲв٣ָʡ쵼ǳҪãҪչżֱϵ죬Ҫ˵ƾֺСˡȻҪˣֻӲͷƤҪˡ
ллҽҹƴѾ֪ҽٿŷʲôݣһҪ֣صظڿʼǵغҪչšֺ֣ص˵
ֶ֪˵ûأвò˵ܣһ߿ʼˣڵһЩزġ
ֺЦЦݵȻеˣҪչţȾҪŵĹƱɣǺܿͻῴǲˡֺȻ˵Ҳҿ϶ҪȻдڿˡô⿴ŵһ꣬׼Ĵˡ
ƱӦôֶ˵˵𣿡߼׷ʡ
ô˵ǶΪǴţԻԼɣۼΪʵֺ˵һֱǵغţǷʱˡ
ڵԱߵֺ˵ĻɹЦֺǱߵԴˣȻ˵ĻģǸתϣҿܿ˵ֺǷˡˣǸԺ绰ûУǰֺץߡתͷԱߵһ¡
µͷ٣ѾˣǾԺĳȥغš


713 ж
٣ˣǵĹжˡһֱԱ߿ŹеŮ龪ȵؽΪֺģ˭ҲûжעеĶ̬Ů黹ϸһ㣬ۿ˹С
ʲôǵĹжȵʵԱ߿һ£Ҳǿеˡó̵ֻĸ˴绰ιûУûͿҿô£
٣Ҳһֱڿʽע뵽ǵƱ᲻ǵغŸĹ˵
룬ܣһҪһ¡ģغžһʽҲҵĹƱ壬ԴǱˡϵʽ׼ŪǣȷһЩƱȥֺûôθڳȥ
ˡֻش
ŷֳֺҲڰƱǿȻ˴ƱʱֺܹС˵šֺ˰ˣվضԼ˵λǲţǿԿڵĹСֺķغŵĹԱϴ򿪻᳡ĴĻĻתڹֱ
ǿƱ˶ʵֶԽһ𣿡
Ǻǣôأֻ˵ظղŵ⣬غŻչŵġֺЦ˵ûжʽƱ⣬˵Ǹ˲ûƭĻ˿ʼˡҼȥɣϷںͷ
ֶ˵ֻŪһͷʵǿԼһʽעУһЩ˵򡣡һ˵ɹģȻˣҲһܴĺ
ҸղŲ˵𣿴ĿԴϷںͷ˵ʲôҲûáֺ˵ôŷһЧˣܰŴ壬ԺغžͷǳֺҲһˡֺſԸ鷳͸ˡ
һ̨ļ߽ʦܵһ߼עˣλڣΪͷŷᣬȴͷƱȻеҺҲȡһЩʩôأҼǵ׷ٱʵһӣž֪Ҳô˵Ҫһ̣ڣΪǵŶһЩʺ͹洴ա
ڵԱߵЦȻֺǮңҾȫ°ɣһǮţǵĲֶŹУֺǮǾ׳ȥжǮաֻҪǿƵǿعɵĹƱˣֺŪŪһŷᣬһж壬Ǽȿ׬ǮֿŪֺֺ֪һͰֺŪʱңҪԸأ
塱ֻˣһǺ۴ˡʡðֻЦš
⵽ô°۴˵غϷȫʡǹŵйر
ǺǣʡʵҲûʲô飬ǸغŵĶ³ֺǰеڷ񾭶ѡЦֺ֪ˣŪٹ죬֪ʲôûкҩˡ
ҪСһ㣬Ҫˡۻе㵣ġ
ҡҡͷµģѾҵ¶ŹˣҲһЩţֻҪвǻʽҡһʡҿţʱаҾˡ
û⣬ҪдĻҿ԰ϵСЦ˵Ųƴ֣ܴǵġˣǱûж
ûаҵһֱڵǣûмǶ֣ŵʱֺ蹷ƵٿŷҪչҵļţҵעȫˡ˵
㻹ҪСһ㣬ǧҪõغŵӰ㣬±롣һѵʲôϵ˵᲻Ӱ죬ֺͨЩעǾעڹϵʱǾͶ֣
͵شһ飬ʡ˼˵Ū飬ֺͨˣ
пܰٿһŷ᲻ҪǮڵýҪͷ˵
ҵĹжôأֵʵһʽҵƱϣҪȻĹƱ
һǮʲô۲ΪȻ˵ƽŶڲǼŵ飬ҲпܻһЩ糴ĹƱҲĹƱӰ졣㽹ͷöɾʱͻɵˡ
˵ģֺңһҪɵ
ڲ׷ʱ㻹СһɣǸĳ˻绰𣿡ʵ
ûˣһֱûиҴ绰ҡҡͷһĳɹˣҰעڱϣҵĹСܣû´ҵĹУ켯Ҳû͡뷨
Сģʲô͸Ҵ绰˵˵绰
´绰ǶУһǰ˸һҲŪʲô߳ˡֺٿ顣
ұƤɳϣһжļƻСеֵǣоҪƵģһ˼רҵıڱҺõʱûн˶֣ҪȻܻе鷳ôˣ֪Ҫֵš
塱ֻˣĵ绰ʲôʵǱߣ֪ûʲô춯
磬ʲôʱԶ֣˵
ڻǶֵʱ㲻˵иֱڹȥһǻЩְ첻˵
ߣҲŲЩ֣ǰϮǣһ͵ϮɹΪȻ˵ڵʵԽԽǿſȻĵܵ֡
ҡҡͷҲǲ֣ܶݾߡ
磬˼˵ڹ϶𣿡һҪʽҲͶȥƱ档ȻڱϿƲܴţҲ֪ΪʲôоǿֻҪҪ飬ú
ϴΰѺشŸɵҲûʲô֪飬ٹ꣬ţͻص˵ļˡԣҪŵĹƱʱԼ뷨ˡԼϵǮƹϵǮȫͶϡ
ϴëī켯ŵĹУǳ˴ҲΪŻᱻϳšһֱ벻ףô켯ŵĹƱȻˣ
ڣˣҲôֻ࣬ԼǮʽۺܰŴ壬ǿ׬Ǯ
Ǻǣҿû˵뷢ƣԿﶯһģ˼ֺҿڳˡЦ˵


714 ̽¶
ڣое㲻һˡǰǶ棬еǮĿһС˲٣ҿҲǲһˡ㣬⣬Ͼˡ
ã磬֪ôˣһᷢƵġߣ磬ˡ˵뵽ԼǰҲΪ˵³ǲܵġ
ǺǣˣҶľͲҪˣǧҪڶ֣ǵĴ¡˵
ףһ£ңһʱ䡣Ц˵ſˣͲǶԸֺԼҪŪˡ
ֻˣɳϿ糿šڵҲʡĵغŵչ¼˱һжġٺ٣ҾҪֺȦסѹƱϵ׳ȥ㷢ȦʱѾٰγˡﰵš
žǱߵһ£ֵ̧ͷǱߵķ䣬ѾϾŵˣʱҶӦȥϰˡΪҪȫ̶Ըţȥ켯ϰࡣΰʡЭһЩ飬һЩ飬æˡˣǺ¶ûȥϰ࣬˯£һӡ
¶Ҳû˵ֻתͷ·Ҫϴּ䡣ǰǲٿ¶ú¶еĻǰǾĲԼĺøסұߴ̽Ϣ
ֺ¶ݺϳұǺ¶ȴǵĺøǾú¶Ļ˵Ϻ¶ҲһȾƣûи¶أ֪顣
ûйã¶˳¶һ£㡣Ժ¶˵
¶һ£Դ֪ǺеĹԱ󣬶һֱǣûˣΪأʲô£¶ʵ
ΪʲôûȥϰడʵǰѾʹǼŮˣǶϲ֪飬¶Ĺϵˡԣɴһ¡
Ҳȥϰˡ¶еʹ˵ԴĹϵֿûȥİ칫ϰ࣬ҲˡʱҲǰϵʽصٻغйϰˡҲʡĹܲܰȥҪȻְ
¶Ҳ֪Ǻѵ顣˹֮Ǿ֪ܶҵ飬ǹ׼뿪ҪȻǲ뿪ġȻˣһܣǾˡ
һüͷôˣΪʲôȥϰࣿǲǵ鷳
Ҳ˵λ飬ǸܵĲţǲ˵ġ¶ҡҡͷ㵽ʲô飿ûʲô飬һطˡ¶Լķˡ
ȵȣ¶Ҫߣæеôż߸ʲô
¶Цһ£֪ңҾͲԱ鷳ˡ¶˵˵ɳϡ¶˯£С¶棬ԵþӨ͸ǰʣ̧ͷʱÿ¿档¶һСֵַ壬ѩ׵Ĺֻһȡ
ңû˵㰡һȣԼȻҪ̽¶Ǿһ°ɣ뵽¶Ǳȥ
¶ߣһе㲻֪ûж뿴ҪʲôϴβҪ𣿶ʱһֱûи˵ɵӶԿҡ¶˵
ûˣû㡣ִں¶ϣ׿Կ˯龰ǺɫС֣һѩ׵ַֽȥһ¡
ңҪطˡ¶żСĸС¹һоԼĺңط䡣ǣվҪط䡣
Ŀʱú¶طأæס¶֣һ¶ˤһѽס¶ϸ§Ĵϡ
㣬ſҡ¶С˵֪γƺˣǰ硣
ΪʲôҪſأһɡֿʼں¶϶ں¶ﻹеԹޣ̽ǴһԵģһֱ̽Խסǰַ塣
㣬㲻ġ¶˵ַ壬Ҳǲ֪Ǻáǿ԰ƿϾûжñȴòֻȰ˵
ûгź¶ǰַ壬ֺܿؽ⿪˯µĿӣ쵽·ȥˡѾǺɫС֣뵽ѩףҲ̲סһϣֱƿС֣סǷ
¶ؽţƿֲ֪Ƶġ
˵С춹ȻûподӲһǷǳסϧǣһڡ
Ҫ㲻¶еˣš
ߣΪʲô뵽¶ǰǱԼߴ̽ԼϢһԼȰ棬뵥һˣѺ¶Ƶɳϣذ˯¸
¶ǰѩ׵ʱ۾ˡͺһһһץź¶
Ҫۡ¶ţǰʹѹˣַ壬ƿƵģƵöɿּ֣
ס¶˯㣬һ¶˯㱻׼ȷ˵ĺɫСҲ¶˵ĺɫ˷ˣּ˹ȥ˵ĺɫ
¶ҧ޺޵ش˵ҿĻǺðɣɣҸʲôС
¶һף͵ؾѹˣҪ̽¶𣿶̽Ĳһһ§ź¶ļ򣬿ûӦûеĻ
ǸղźִϺ¶ļʱҪˡ֪ʱΪʲôҪһϵղźûаԽԽ㣬Լں¶˺ɫϣַϡ
¶ַһ飬һ飬ɼղöô찡ղʲôôԴ¶أûԴŮ˵ģҺ¶ûʲôϵǺ¶ܻȥ
㲻ҸǸɣҵš¶һ˵һ߱۾˫֣Ҳţ׸ƵġĿ΢΢ᡣ


715 㲻Ҫ
ңҡ֪˵ˣӸղŵ¶û飬һʼ;ܾ⵽ô°¶ʼ;ܾˣôѵ鲻ԽҪ˺ղżֱǿź¶ǰ죬ҲζݺݵسԼ͡
ҵţôˣ¶͸ˡû뵽ʲô˰С㣬ҲҪȽǮ١֡ˣȻ
˼ضԺ¶˵¶˼ĲǹģҸղеͿҲӦ㡣
ߣҺ㡣¶վԼ·ãԼַϵ˺ۣ
¶㲻Ҫˡ¶ˣҲζղԼôôͿһֱģһֱѵ̽ǣôԺ¶ǿķأ
¶ûгĨ۽ǵᣬԼķȥںţžһ¶ѷŸϣǷŲײıӡεػصɳϣδ
Ӹղŵ¶Ӧû顣ȴץַ壬Ŀܣ˵ĺڵءղӣۣǺð
ڿ˿һСʱûп¶ˣղϴΪʲôأѵҪɱ뵽ܵ¶ķţ¶¶ţղŤһŰѣˡ¶ǿҪŽȥˡ
滹ûеˣؽе¶ٲţҾҪ߿Žȥˡ˵̧׼һ߰Ÿ߿
ǡſˣ¶վ濴̧Ľţ˵Ҫʲô
ңʲô飬ȥǺǣһ㻹ûгͰɣʱˣȥͰɣ
¶ҡҡͷҲԣԼ԰ɣ˵ְ꣬ѷŸˡ
¶ûпҲֻҪ¶ǿһ鶼ðˡҲصԼķ䣬򿪵ԿŹϵ顣룬ǰŵĹƱΪֺûǸ£ǻͷϵĹƱ׳һЩֻҪΪԼڲƿųȨĹƱСǣûʲôԵƿأЩһҲһšңҪƲϵҲײˡ
磬ӵվʱӦȥ緹ˡ˿ʱ䣬ʮˣµһ¥Ĳ¶Է𣿡¥µŮӶˡ
ŮӶҡҡͷ˵ûаСһֱûԷͶûгأ
ͶûгԣеȻǺ¶ˣҲǲܲԷУȥ뵽ܵ棬ź¶ķš¶𣿡
𣿡洫¶
ôȥԷʵ
ҵ鲻ܡ¶˵㻹ǳҵķʰһ뿪
˰ԾʲôҪ뿪㿪ţ㿪šشŷš¶ٲţͰѷŸˡ
˺һſˣ¶¶⣬㵽ʲôڵĺ¶Ѿһţп㣬һǳɫ£ǰĸʹ˳
Ҫ뿪ﰡϴβ˵뿪סû𣿡ʵǰǳʣ뵽ѩ׵ַ屻Ťֲ˼ˡ
ǰ뿪ˣҲ뿴㡣¶˵¶뵽ղͷǳߡǰַ廹ʹ̫ˡ
ңҸղһʱҲ˺㣬Ǹ˼˵¶㻹ǲҪ뿪ɣǸǺˣ棬㲻ġ
¶˵ҲôղŲҲһҲ㣬㻹ң쵰¶嶯һ£ַ屻һ£úʹ
Ժ󲻻ˣԭҰɣҪңֻҪ㲻뿪𣿡ֿؿź¶
¶˵΢΢һû˵ĻҴʲôңҪúÿ벻뿪
¶Ļе㻺ˣﰵˣǺãһҪǺãǧ뿪һɫǣﻹܰȫһ㡣
ߣɫ𣿡¶뵽ղŰԼ˯¸Լַ壬Լ棬ҪԼˡ¶뵽Ķ飬¶벻ȥˡ
ǺǣôǸɫһأе˵ģ´ҿһŪ뵽ϴεҪԺ¶飬ˡ˵ǹֳʱͱ򵥽ˡ
㲻ҪҲǺǵģ¶ż˵ȻսӵǹҲҶΪ£ʲôҪ˵ȶ֣Կ㡣
˵ߣһҵʹţʱŪ
ûõģ¶ҡҡͷҾץʹţϧһеظߵ飬Ƕûзʲô⣬Ҳˡʱ˵ˣ֪飬ҡ
ԭ鵥Ÿߵ鰡ӿһˣΪʲôԼҲ˵
ǰҪȻҲŲڵߡ¶ӣʵЦʲôǲΪּ쵼ͲȥŮ𣿡
æ֣ǣĻأô鵥
ǵطɾֳˣ˾ֳߵʱ˵ֻץסİѱܻС¶˵
˵¶㱻طɸˣˣԼԸ˵ôܶԸ˵أȥ鵥⣬ǰԨ
ģ˾ֳˣҡ¶ҡҡͷҲԼȥģ⣬ǻһ֯йᣬΪûֻ֤աܰѵŪʲôΪǹֵܣ¶ܸǻɵЫ֯йϵЫ֯Ѿ˴󹦣˵
¶㲻ҪʲôҪʲôѣһҪҴ绰֪𣿡˵ʵ֪ʱطɾǿк¶ĹϵԲ¶ʾԺ¶֣һʲô˰ʱһԸطɵĿľʹﵽˡ
ʱ˵ɣҲŹ¶˵ûʲô߰ɣҪӰҡ¶ﻹ
˵㲻ԷôأȥԷɣ
ȳԣҽӶ˰ѷ¶Ÿˡ


716 е
󣬵ΪֺҪҵû޵ʱû뵽Ʊһֱʽע롣ŵĲеżܵ³칫ң³Ҹое㲻԰˵
ʲôԣֵʵ
ǵĹһֱڴţغŵʵǲܻԼֵôá˵
԰ֺһΰҲǿôʱ䡣Ҳ򿪵ԿŹеͼͶ˶ٹƱȥж٣
Ҳû˵ѾͶ20%ĹƱȥǼŻ40滹вɢЩûа취Ԥ⡣
ɣڿԿʼһЩƱǾͲˡ˵
ҪƱǻģǵĹƱ˺ܶ࣬һ֪˹ߡǵƱǻʧǮΪѵ˵
ǲǵĹƱ˰ǵĹƱԵʱҾͲǶ³ˡԲҲǶ³ҵһ͸ɵ㡣
˵³ھͰ˵ĻȥЩͶ߻ǵţʱҪʽͷϵʽ𲻹
û⣬ٿ»ᣬôһغšҲŴ绰֧ǡҲҪģҸʡ쵼죬һоͿԴǮˡŵ˵
ǺãھȥЩĹƱջ˳ȥǮģôɣôɡ
ƱļЩΪܿûϷļǿϷˡƱܱ⵽ЩרҵĹԱδŲǵغˡǣ̳Ϸ׷Ʊ֮սʵŲ룬Ʊˡ
һʱ䣬ЩҪĹ񿴵ƱһʱôߣǷ׷װԼӵеƱڵļǮôߣǿ׬һЩΪҲ֪Ʊ濴һ·Ѿˣˤ
һĨϵ亹һ߶½е죬ЩƱȫܶԷǮǶҪ򡣡ָоڼֱǮ˼ҰеĹƱ̧ߣҪҪǮ
ϴϵʽ𲻶ˣʲôʱǴǮһСʲ֡Ƿֽǵĸɫе㲻ã˵Ҳ̫
ģң˭ָ϶һ٣˵Ҫٿ³ģڶûдǮʲô취ղŮ绰ѯˣŮ˵ڿᣬٵ
ȷʵڿ»ᣬЩ½ӵ绰˵翪»ᣬǶˡΪҲô£ôغĿ԰ǵĹиˡ³ǿԸǽһµغ𣿡һ
Ҳ֪ô˵ڵغſ϶չǵţһֺ滹ָʹֵˡ˵뵽ҡҡͷӦòƾʵôܶԸǵأ켯Ҳǲеġ
Ļָʹ˭Ǹʵ
ҡҡͷҲǲ֪Ѿ˲ˡҲ˼ֺʲô˽ӴģºֵĻڸɵֺôأý嶼ڿǣֺ£˼һ֪ɵġ
³е㵣İǵĹлȥܿǵĹƱͻˤʱǾͻƲµĻһ˵꣬ĶҲŵͷǴҷǳĵ顣
ôأŲƴ֣ҪƲ˻ûдڵġΪȻ˵ԷǽϾˣóһǮѶԷ򵹣ǵžͻ׬һʡ
ӶһҪǮǸûгˣҪǮƵġ
Щ²ˣȻǶŵȥҲûа취ˡھɢɣҵʱнǮҰĹƱջһȨʱǾͲҪĺˡݺݵ˵Щ˶ҵ岮ֵܺͼһɽˣӵеĹȨ࣬ǲǮǵʱͰǸˣǡ
Щ˵ЩݻҲˣµʱǣҲűźܴϣҲԼĹƱ³ɣҰеĹƱʹĹƱòãҲǮҲ֪ôЩǮһЩƱŵͶȨ
ԣ˵ˣǴڿʼ͹ǵƱǧҪǵĹƱ¡ͷɢˡص³칫ʱŮ߹
³̸˴绰㼸ˡŮ˵
ҽĵ绰ͷ˵
Ůͷ˵绰³ڵʽԽǿûǮˡ̸ż˵
û⣬жǮͳԶ٣һЩʽȥ˵һҪһЩҪõѴ绰ǿԽǮϵ绰ĵӣֺĲɷá
ڵֺ緢˵ǲǿԿƱˣʵǿµ³ԣһֱ֧ŵҪעˣܴҲǵغչţ滹в˵ܰҾһ仰Ʋˡ
ģֺһҪذеֻ˳ȥžֻҵϣǵӷһûͼˣǸֺҲˡԱߵŮһ
³㲻ҪŭŮ˵
ߵ˵һܲŭֺʼҰѹƱ׳ȥҵ׸ʧ˲ǮģҪ⼸ŵĶ³绰ǵһЩǮҡֻʱ򣬷ԼֻڸղҳȥʱѾͬھˡ飬һֻ̨
ð칫ҵĵ绰Ǽ³Ѵ绰ˣԷһҪǮʱǸ˵ǸհʽҵһĿϣܹܲ죬ʱǿܴܲӱĵطתһЩʽ
һˣٹĻǵĹлûŤתǵĴǺܴġЩ³˵˵󣬶м¹ҵ绰ˡ
ģϣŵĶ¿԰һЩæסɣ˵ҲǴ󲿷ʽ棬һ£û˸Ҷǵţرкǿĺ̨ڿ붯ˣʵǿ⵽׻˭أ϶ûˡԴҲ벻ˡ
ûа취ֻø۴绰ˣʡð
֪ôˣ𣿡ʵ
ǰ⼸ǵĹһֱڱ˴ʡǣһߣгԸ˵


717 
û⣬Ц˵ǾͶڽɣô
ðʡ˵˵ĺһ棬ÿμ涼ҪȥǸԷһԷҲûʲôɫǺܶƯС㡣ЩСʽһһЩûб˿ģҲرõģһѵȻһۣҪҺ۰£ֻˡҲֺ֪ǣǵƱֶҲ֪ȥ죬ǵĹоͻˡ
ǣ˷䣬ԼŮģ˼һһŮҪҲ֪˻ɲŮֱǱ
ϣһķźۡûжãегˣһһ£֪۽ʲôˣЦŶ˵³ð
гãǺܾûһԷȾˣһҪúõغгЦǰȱǮʱǲЩгģҪдһЩǮȼڰƱȫջҪܶʽڵĹƱĵĻǲǶģǵĹƱҲڳҵھֺÿֱֳȫʡǶ֪Ʊ顣
ǰһΪֺڿЦɾƱĶ˼Ѿߣ治򵥣ֺûпЦһġֺҲڰʾʵǵغֻһӣҪԸŵںͷԣڹĿƱǷ׷װеĹƱ׳ȥҼǮǳߣֻưͳԻذѹƱջȥȥ֧ŲסֻҪһЩǮȹѹأһжõġ
ǰҺܳʱûиһԹˡٹ˶æ£ЩСĿܻᱻгأгŹƽʱûмҹҪ˾ĵ°гСžˡ
۴绰ˣѯ˵ܿ͵ˣȻ˵ܿ͵ҲҪСʱ۲ھĴ½ˡǺǣǵȺܾ𣿡Ц˵
ûУǸгˣæվЦš첻ǿں۵ϣǲġʡгܹȥӡ
ˣҶɣ۰ڰôһϲ˰ɣʱˣǱ߳Ա졣
ãϽϲˡվѷԱϲˡһ˾Ϳʼˣһƿƣۡгһ
һ߳һҹʲô𣿡
ʡģڵļӪһЩǮֻʱãһھͻỹġһ˵һ߿ггﰵԼûйƴȻҪǮ
г㿴ôתͷг
г˵ʡʱǵһЩĿڽʱеѣһײˡ
ҿг裬ٳһ㣬ҵʽûˣһҪĴ𣿵ʱҴҲġоȱ°㲻ҪǮʱҪ㣬ҪǮʱȴˡг֪ΪˣڶҪһǮֻҪ£ϻϡ˵
ûаǻֻǿԱ߿տյλڰʾʲô
ﲻ֪뷨أû뵽ô֪߳ܣгҲ۶ʾˣٲŮܽϵҪˡվ˵ôģôûнСùǺȾư
ޣƵģ۾һǺǣ㲻ǲõġ
Ǻǣ쵼ǼһȾûʲô˼Ƕһߵ绰ûйãŮѧˣۿŮѧص˵ͷ
ϰˣ崿Ůѧں۵Աߡʱˣһ΢ЦгλС㣬һơ۾Ʊ
ãǺȾơг۶˵ȻúȾơ
ƹѲЦŶг˵гǵĺֵܣֻҪΥܰͰﰡ˵ζ
⣬ʡҲǵѴһȥܰҾȥ졣г֧֧˵۶̬Ϊ˵˵УǲеġǸʡˣʱԿĻжԱţɶ쵼ȴţһʲô飬ûʡ֧֣лϺܶ鷳
Ǻǣ԰Ǻֵ۸˵ضгƱгٺһ
гƱֺһǳԱг뿪˼˵ʡһһ飬ˡɣ
۰ڰ֣ˣξɣҲ㡣
صͷǰг¾߰ɣⵥ˹ȥ㡣
ãˡгҲҪһٷҲʲô
ۼгˣ˵Ҿ׼ˡ۸Լ˾绰һ˾ˣ˾ŮȥǺ۹õļˣֲŮ˳ȥʲô˾ˡ˾ҪŮˣʲôأ
ãʡߡվ˵κ۰ϵ飬ͺðˡģֺһأֻҪҲҹһ㡣
һеʱƱ⵽Ǽ۸һһ£żЩҧЩ߳ǰĹƱʱֻǴ̡ĹǲҸƱˣʱͻȥƱֶǮĴׯ׬ǮЩСȫǱ˼ҵˣ
ʱƱһӵúܲңǱ߿ʼˡɣղҲŻôǮڱֵôˣһЩ˵
УҪ˵ˡһ¸оҪˣڴСžšǶͶһЩǮٸڣǵǮѪ޹顣ĵ˭ôôǿţԷҲҪϱŻҪǮСˣЩ·׷ôˣиųѹƱ׳ȥܱùʱѪ޹飬ҪҲ֪˭ȥ
ƱµˣҲܵ￴šˣ˵ǵĹƱ۸ôˣ᲻򰡣ʲ̸ˡ
̸˵³˵ڳйƱǣڼ۸ǲõġ¹ڶƱʧȥģǲ򰡣Űʽȫ˳ȥ²ƱƱµעҪƲˡ
ģ⵽ô°ѵײˡԼ۾Էжʽ𰡣ôܰŸŪƲأ


718 Ŵʡ
³Ǹֺڵϴˮˡ̸ָŵӵĹ˵ֺǹк˰˵Ʊ£Ʊͳˡԣܶý嶼Ҫֺɷñڹע̬ķչ
ģǸֺŪ˵
һ˵߹Сϰ壬ҪҴȥŪֺһж̫ƽˡ
ԴǲǱˣȥŪֺһ֪Ҹɵġֺ߻вټ߻߱ڸţֻҪһ֣ǾϷˡ
Ҵˡ¼ԼƨĵˣԴҳˡ
̸˵³ҪǮסǵĹɼۣҪȻٵȥǾͻˡǵǧܰѹƱӳȥҪȻлҡ
İɣҽѾȥ̸ˡǺܿͻʱҾǮɹѹˡĨһѶͷϵĺ⼸һθоˡȻרҵĲ֣ȥǰͶôǮȥЩǮȫֵˡȥ̸˵žҪƲˡ
ͺá̸˸˵˵Ʋᱻ˴ʮ¥ȥ
Щ´绰ˣιǲҪżʱģѾӦǴͿõǮˡ԰µģǧҪѹƱӳȥҪȻǾͻġȰš
³İɣһ֧ŵģŵˣŵĹ˵
Щ´绰󣬰һǶµŲңִӴǮʱһµġʱֻ塱һɹȥеĲ񲿾˰ɣЦʵ
³ûаǸŴľһ絽ȥˣǺŻǸ񲿾˵
ʲôô°˵ǴôǵŴȥǿˣǲɵˣҲǵŴǵгг˸һǮ
³ûɵҲǵŴҲȥҹǵгˡг绰ŴǵľѾھ׼ˡǵг˵ŴĶǵŴǵľŴĹˡΪ˵й涨ûŴǩгǩǮһò򱨸뻻ˡһһȥҪʱ䡣񲿾˵
룬г˵ŴǲҪŻ
ǰг˵ġ񲿾ͷ
ǺãҸг绰ег绰ˣгð
ޣٰãáегǳ飬鵽ͬ־ϵƵġ
˵гҪ鷳ˡĲ񲿾˵ǵŴǿᣬûа취ǰǸҵ𣿡
ޣ˵鰡Ҳͷۣ취ҽϰʱŴǴ顣û뵽ȻȥǿˣҪŻε鲻Ǹг˵һ֪أΪĹһг㱨УҲ֪ҸղŸŴ绰ˣ˵һ٣˵ں𣿡г˵
̫ˣҪɻһٷɹȥǣһпǼų𣿡ʵ
²агҡҡͷҸղҲǸ˵˿ܻܲ˵ϻҪμһֻᣬȱϯ
е˵гô찡˵úúõġ
Ҳͷۡг˵кߣòӦŴƲĻŵǮղгܵˡԣгȥһϣ뵽İ취һƸŴҪŴˣѾھǡͿ죬ŵĹеôˡ
û뵽гһбңﰵľǶԵġĿ԰ȥǾͰǮšУͻŰ취ȥٴ绰Ҳϡ۲˵Ҫԭ𣿰ǲҴš
гð취ҪȻǶԲʡѺ۸̧
ɣȸǰصǩˣǵŴһǩӡͿԴˣ𣿡г˵٣ʵûа취ˣҲ滹쵼ţҲԭ£һԴġ
̾һðɣֻˡҽҵĲ񲿾ȥ㣬ȰǰŪãŴҲ֪ţʲô취˼ҵŴʡǡ
һ죬ŵĹƱµҲ̸˷ڲ˰ѹƱ׳ȥϸ绰³ˡ̸˴ͨ칫ҵĵ绰ؽеղҲð칫ҵĵ绰ģԲ̸˻ذιȥǴߵ绰ǲõ绰ѵġ
ʲôˣеߵ˵հŮ鰴ڰ칫ϣĶûпʼأģϴαڸոպãúأ
ڲ׳Ʊ̸˴ؽе
ʲô飿һŵ绰ͲһŪŮ飬⵽ô£Ůҧ촽ûвҳ¶Է
̸˵Ҳ֪϶ڲ׳ĹƱڻ鲻³ڲǾ͸鷳ˡ
ãһ͹ȥ˵꣬ѵ绰Ͳһ߲ûйϡŮΪԷѾϵ绰ˣе³ŪҰɣҪ
ŮŪһң͵ˡģˣҿˣҪȥҿ˵
㣬ˣŮ͸ΣŪòϲ£һҪܵԼοԼˡ
ǱߵĲ̸˻ûйϵ绰Ůڸ飬ҲǿˡҿԭǹͷϧϵĻһŮˬ̸ﰵţ°ȥһŮ飬ܼܲ񵽱ˡ
ңƱƴصʱͲһˡˣ˭ѹƱ׳ȥһҪŪ˵
ǵƲ⣬ǼŵЩ£ΪɢûôƱˡ̸˵ƴذѹƱ׳ȥǵĹƱøˡٲȡʩߺ죬ǵĹƱͻƲĵزˡ
ģҸЩ´绰˭ѹƱ׳ȥһҪŪǡظ´绰Ϊʱ˵նˡǣµֻʱֶԷػˡִµֻֻǹػ


719 
ɣȫػˣ˵Լ´绰ϸҴȥЩϼһڲڼңڣǸȫŹģǸңҾŪǡ
ǵģ٣ϾȥЩǰǻڵģ˵ǵӦ֡
³ȥˣÿҪѪֺ绰ֺǲ㾹ȻҶԸҵţ
ڵֺǶЩĻָʹ˷ǳŵĹǳˣȥźܿƲҲˣ̸ܶŵĹΪʲôᱻô֪ġҪǣǰЩ̸Ĵ󳧼ڶһ֡ԣֺ緢вŹ㻹绰ԼԷһ޲ϴӣģⰡúɣǺǣҲôһ죬ܿ군ˡֺ˵Ц
ֺ˵ΪʲôҪңǰҲѣûбҪôɣһԺġֺ
ǺǣղŲǺôˣֺü˵ǰң˵ѣߣ֪ڿҪˣûа취סǵĽ֪ΪɥҹʱôأֻҪһƲֺҪˡǸ˸߹ҪԷͲöԷдӣݲԺ˾ͻˡֺ˵ѺҲʼ׼ˣʱ򣬷Ժͻᱻ
⼸ֺеʽͶ뵽棬˵׬˲Ǯڿ˵ʡҲһˣֻҪһ仰ܶϵ˻ΪڵǮǴү
Цţֺ֪ˣң˭ְ֪ƾûа취ֵġ
˼Ҳġֺ˵ԼҲ֪ĳ˭Ǹ˷ǳأֺҲ֪˭ˣɣļŻңû˻ġ
ûйãȥŶµ˸绰˵ЩȫڼˣҲ֪Ƕ㵽ȥʵ֪Щͽӵ˵ĵ绰˼Ҹǣ˵Ʊ컹ǻһĻڽϰƱ׳ȥʱǻᰵнգҪȻĹһǵĹƱһǮֵ
һп̣ƱĻִЩ²ٵˣǼæеĹƱ˳ȥ׳һʱ򣬷ֹȻ˽աǣƴذѹƱȫˡ£ƱǵЩҲ͵͵ضˡЩҲ֪ٹ죬֧ŲסƲʱҲûǸˡ
ģôˤϡУһҪҺʡ취ܲܰңָ۴绰ˡ
ôˣʲôǲҪ˵лĻǱЦǺǣûµģҲ˭㰡һº󣬰Ǯоˡ
˵ʡǰǸгûиҴ˵ǵŴȥǿˣҪſԴ
Ҫ찡㻹Զס𣿡ֲɵӣ˵гΥһкܴˡΪкʧһǮʱҲһҪΡ
еѰɥҲ֪ʲôˣЩĻǵ˺ǵĲƲ⣬пǹϵͶʳҲŪóĶ֪ɲ԰ңϾҲǺʡ˰󻧰
һڻһᣬ˵ҪԼ취һЩ԰æˣһЩ˾ܲܽ赽Ǯ
˵ֻˣʡҿˣһҪڻһᣬܲܰҶɹһѹء
һġ۹˵绰ȻĹϵΪ̸Щ顣˵ҵϵǺܺáҴ鷳ˣҲ˰æǲٸһˡڵгǲΪʲôҵݱ
ָһЩ˾绰Ҫʽ࣬⼸Ϳԣ½ǶԷһŵģ˵ڲ˾һҲԲҽǮҿ裬ѵҪ𣿵˭Ҷ֪ǰΪҪɵ˰˸ֱڹϮû뵽ˣһֱΪĹ
ΪƱ͵㣬ûʽٳŹ˾֤ȯƲȻӵвٹƱΪǷµծ٣һЩҪǵĹ˾еծ
г龰ңʱҺҪȻڹǳˡҲǲĵ绰ˣĵ绰ǰҵֱӰĵ绰Ϊˡ
ıҲҪ뿪ˣûа취֧ŵЩڵķãıҲнȻӮһЩĻŵˣҲ֪˭ѡ
ƲЩǰ۸˿ʼˣ¿һСɥ֮ȮһʡǡٲߣͻᱻŪҺŽҪƲʱѾһЩǮתƵ˽ʻһǧǿڱĳȥˡ
С뿪ʡ׼ϸٹ·ʱֺɹȥɱѾСˡһֱе·߶ǵļСԣֺҲ֪ߵ·ߣֺɱ·ϸɵ
ģҸƴˡŭسСǹЩ죬һֱòãںòӳû뵽ȴֱ˶סˡ
顱ЩɱֺǮȻҪˡǰвٱڣҪɱҪҲܸߡڲһˣѾҲֵǮˣֺֻҪһ򣬾˽ӻˡ
Ȼ˶ǹǸЩ֮ͽǲһЩЩɱֻ΢ǹֻǶǿһĻ±㵹Ѫˡ
ǷŹңҸǮؿŰǹûӵˡ
Ǻǣ㵽棬ٸǮɣһɱЦšһǹӵϣ
ңǮǲҪɱҡ΢΢زšǲֺ˹ɱҵģڣĳ
ɱû˵ǶǼǹһЩֽκǱ㿪æˡ
ֺӵѾϢˡǸǰϵ˴绰ʱֶԷֻѾػˡֺ֪Ժ󶼲ϵֺȻֻһӣҲ׬˲ǮһңԺʡҲûʲô˸鷳ֻһССĵغţܰŸ⵹˭˸ǰ


720 ˬ
һжͷش绰װѣҪлˡЦ˵֪ʲôʱҪҰæ;ܸ˵
ǺǣεҲ˲ٵֻںһСæѡͷЦ˵ЩʵĴͶʼеǮҪԸй˾ǺѡѾֺǰϷ֡ʼɵɵذԼĹƱӳȥðͷǸ׶Ըˡһ˵ģҲҪİæҪæǾҪµʱˣԸһӶҪİæ
ҲģòҪҰæЦ˵Ҳ׬˲Ǯ
һҪ㣬ǹŵĻе㲻ʣȻֻһΣӦǲǹҵע⣬ȥǹһעңʱһ鷳ǹҲȱĹң㻹ҪСһ㡣ͷ
ЦЦҲ֪Ҳûн㾭飬Ҳż㣬Ը׬Ǯ
Ҳ׬һЩһ˵һ飬ͷɫ˵ҷδŵĻһҲ֪Էʲôͷ
᲻ҵˣʵʱҲҪӽŵĶ顣
ǵģͷҡҡͷԷʵǿǵʵҪǿҲ˲ǮȻҲпǱĳңǿͼҲǲһţǰҲġ
ΪȻˣǿǱĳҰɣҵ顣Ϊɺϡ
Ǻǣֻѣǹ֪ҪƵģһ׼ˡǸǷǳҲ׬˲Ǯˣˣεˣǰпİɣͷ˵˵绰
ͷͨ绰󣬱ָҰ绰δ׬˶ǮҰ㱨˵һ׬ʮڣҲǳġûжô׬ǮֺǮɵһж׬ˡ󣬸˵ܵһ¥ĲԷ
࿴ǳĵӣֵʵ磬ʱڼʲôûȥϰ࣬ôˣǲʲôϲ°
ûʲôϲ°ҡҡͷȻǲǵˡ˷ָҰһЩǮ󣬻׬ʮڣôأ
ҸղЩڼʲôôûлشҰʵ
Ұڼûиʲôǿ˯˯ˡЦ˵
ٲţתͷʺ¶¶⼸ҲڼңûпڼҰڼҸʲô
ڼң¶ͷɵ⼸ڼʲôʱǵֱΪ˵ڼʲôҲǺ
һʲô£ٿƽʱôԵشڼôڼأ
ˣǲ˵ˣһһСܿܰɣʵЩŮ˾ǷһЩСסǵˡ
ѩͷǺðҿһζķװˡѩ䣬Ů˷׷˵ԼҪĶ
ֵؿʵǲǷСƣ
㣬ô֪ˡ
ҸղſЦôģָͶҾ͹㷢СơҪĶˣ׬ǮЩﰡ굣ĵʵҪﶼһģᰡ
Ǻǣû⣬Ҹ𡣡ΪȻ˵
˵ȻҾҪһ׽ˣƾ࣬һͿˣһֱ᲻ξ͵Ҵˡ
žˤԭ˻ں氡Ϊ겻ҪʲôĶֻҪһټʮǮĶأ
ôˣ᲻ð꿴еʧ׵ظǰһǮ֪ǴϰͲôССˡеǮҲûбҪΪʡǮ
ûУֻǸղһȶѡҡҡͷҲ׬ʮڣҰҲֻڣǻҪأ
˵磬ҲҪɲҲǵĺýáһ쵼ʱû¡
ͷû⣬߰ϲʲôұ
¶Ҫʲôֵؿź¶ûҪˡ
ڲǷʲô¶ҡҡͷҪĶ
¶ûµģϲʲô͸ңˣŵݸңҸ㱨˵ں¶ﻹе㲻˼Ų¶
¶ҡҡͷڶûʲôϲĶһǲҪˡ
˵¶㲻ҪеǮǮͻ仵ġԣΪ˲ͬ־仵ӦðһЩǮ
ιͬ־Һܴĺòáûذһۡ
ǵ뵽˵ɣ¶Ҷڿһ˵ҪǻҵĲɣһϣԺ˵ˡʱҲǺܷˣְ칫Ҹ绰ˣһҪعֱͻԹĹ涨¶Ҳ֪ǵģĴǳأȥûа취
վ˵ˣѾԱˣԣȥˡ

̷ʡһһȾƣθţ׬һЩǮҲЩǮǮʹĥߵҲԽԽˡ
Թĸ룬ǧҪ̫¶ͷǵĻɣʱͻ군ˡָʾһ𣬴ǵϢǾʲôһҪЩ˵ϱΰǡڣмҹܻС˾ʵи⣬ֻܹѡ
Ҳ󾭳ǳԷҲҪԼĸ磬ϼŵǮ£ǣر̷ѾһƬ̷ľǰߣߡ
ҵĵϵǾߵ֧ǳʡǹӸ׷濴أǾӵȨܴ󣬺ܶʱҪӣµʱоӰæǺܶʱ򶼿Խ
ˣ˵׷£ʡǵĵһӸˡżҪܴˡҪؽߵϵ˵Ļ̷ǲģ˵ǾϵͳˣҲǲһۡҲΪһۻᶼ̷
塱ֻˣվ˼ضЦţ٣٣˼ˣȥһ绰ͻ
ȥɣڰ֣żƯŮˣ绰ǲġҲûǮ棬ôƯŮˡ


721 ͬ־
ͷõģȺȾƳ衣˳ȥ
̷߳ȥЦ˵٣һͷ͹ԽԽ߲ߡ
ǺǣûʲôԷŮȾơΪȻ˵ԴӺشȦǾصˣѾϰߴ׷ֻҪһ仰˾͵ȥִˡ
ǰ٣Ͼ߲Ǻܺã˺ܼһһʱҧˡǸܵĹϵܺãֵܶҪãԺǴôﰡ̷˵Լĵġ
ΪȻ˵Ǻǣڳ棬ֲ˵һҪʲô顣Ǹʱǿ԰߲ùǣǵļ£ûбҪ˼ҵļ¡Ҳָܼʾ㽻¿ֻͣҪõˣǾҪύԺаġڳҵүǵһڵĵڶʮ󣬳ҵľǵˡؼҵĺغѾ˺ؼҵĵԼ˲ҪŬһ㡣֮ĶҲǿҵģǼ岻ǿԺͻᱻļ۸
˵˵еǺǮ־ǵߣԶˡ٣ֵп˵ҪãָĸҪã˵ǲص̷˵
˵ôأʵ
ǿ취ߡ̷˵
˶٣ʲô𣿡˵СܶˡҲһˣڰǰĶ¸˵ѾϼŶ³ү̨ҲǲܵˡҲ֪ǵߣԺʱҪԼŲ˻ˮֵܵ飬Լɣ
ףҽаӹ뵱һǾصȥ뵱ˣɣ̷ݺݵ˵һͬ־ǰ˵ĽɫӹĻǻ˼ʱ뱻˱ջԼҪˡ
󱻱ջһ£һ԰ߵİ취е˰ĳʡ쵼Ķӣ濪һŹ˾ǶҲΪŮ̫࣬ڸΪˡ
Ǻǣ޶ɷ򣬡̷˵٣Ҿ취ãðӹǰʾһ£뱻˸ͱ˸㣬룬ͲҪˡ취Եӵг裬ðӰ
ڰ֣ˣҲǵ飬ôôɣ
̷¶Цݣ˵ܣʵĬȥŪˡ뵽̷óֻӴ绰߰Ⱦƣһ˧绹ǲġˣ˵ҪϹˡ
һֻˣ٣٣˼ղŽһ绰ҾһϵľƱ
ǺǣðǺȾơ̷ЦһкϷˣ󲻿ϸǸͰҪﰢӣڵʵʡȦӻǲܵˡ
һƺԼλ§һС죬ʱʱСǰַ塣СǮǿˡ̷֪أ
ԼСʱʱ䣬ӹˡӳúܸߴһװˣһʹ󺺵ģ󿴵ӹɰüͷҲ֪ˣϰʡﵱ쵼
٣ˡ̷ӹˣ˵վӭӡ
ǰ٣٣ӵǵ룬ܲ𣿡ӿԱЩƯС㲻һüͷһСϿɳϡиС㻹뿿ӣǱһ١
ǺǣǺֵ̷˵Űӵļ򣬡Ϊһ£ڿҹܻᣬڸԱߡ̷ܿΪǼСҹܻᣬ˵䲻ģֻҪˣʱԴȥҹܻˡǰ̷˵Լڽźؼң˺Ϊɵк۵İ̷ѾΪҺܿͿԵʡһ־ֳҲΪʡЩӸŻ̷ʣΪ١
ָϵľƱӣȾưɣģûҪ
õģ٣Һһ̷ʹɫٿǱߵָԼһƣǱȥǺһɣߣǵ§ļ
󱻰һ§һڰӵİãǲҹάһֱڰдһУղ̷ʹɫǿġģѵ̷йģԸԼǿװЦض԰˵٣ãҾһ
ܺãϲһ§ļ˶ϡʵ˳û˧ԽϲӾԽˡ
٣ҰһС㡣վˡ
ҲҪС㡣Ӱڰ֣Ǳ§һСڰ¶Ц⣬ҪˣǶָʾˡ߹ȥǸСС˵ˡ
һ£٣
Ǻǣϲ㰡㻹Сʲôأһ§ס
٣ˣҲˣң˵ǱӸ§ס˵ˣһƿӣ˵٣٣٣˼һһ飬뿪һ£һġ
̷Цţ˼ٲŸˣǲǲӰȻ治ԺͲҪŴˡ̷ͲھߣԺҪˣҲԵͦģҪǮǮҪŮŮҲǿԴѴѵػǮֺ쵼
٣û˼е顣̷ʮ˴ȫˡ̷һ˵ġš
ʲôҪùֵǺȾư̷ЦȻ뿪߰ɣԺ뿴㡣̷ˡ
סˣ֪ӣǵߣûõļֵһжģʲôûˡģ̷ݡ뵽ЦЦðɣȻ˵ҾҲˣֵǺȾơ
ˣŶǺȾơ§ЦԺ׽һ£ʡһСϵȻﲻܶ࣬С»ǿ԰ġ
ллˣȾơȥˣǸһͬ־ȾеܵΪˣԱʱһһһرҲͨӰһЩԼ顣˼ʡ쵼Ķӣǿһʵʱ԰һЩ顣
ԼˡĴ˵


722 һҪ
̷Ա߿ûߣеʧߣĿľʹﵽˣ԰β͸˦ͲŰ󣬲뿪ʵ̷֪ðӰߣʵⱾһܴĴ󡣵ȻǺ󻰣Ҳᡣ
٣١һȾưɣվѿӵĴ֡
ǺǣƨһѣһоԼƨɱһţĻڡΪ˱һ̡ҲôɵԼľջӡ
ЦվãȾơ
̷ҲԱߵ٩ţ٣һܺõˣһҪúðհ
̷˵ˡģ̷²Ƶģʮһˣֲ÷ţҪɱãȾơԼľƱ
£ҺȾƵλеˣȵһ𣬶̷§Ůղű§ŵŮҲ̷Ļ밢ȵӣоԼˡܹߵȽˣѲϡ
ƹѲҲˣվ˵λʱ䲻ˣҲɣ
áվȥҾ򵥣ڰ߸оڣ뿪ҪȻͰӡ
٣һȥɣ̷˵ԴӺشűɱ߶ŲٱڣȻ̷ߵıûҲǴ̷ҳľӢ
ڰ֣ˣǸԻؼҰɣȥԼı뿪
̷԰˵٣úȣҲˡ̷¶Ц󱻰ӱջͺˣһϢҪ绰
Ǻǣлл㰡١̷ڰ̷֣ҵһ˧磬ǲġ
ģˡ̷ȥ̷ıӰĿɱˣ̷һ类ɱˡ
Ӽ̷ˣЦŶ˵ȥҵıɣڼﻹһЩƣܲġ
٣ˣһҪȥҵҹܻᡣڵ׬һǮ벻ǹԷȾư̾һ
˵ļҹܻᣬҵʱһ£һЩ˹ȥû˸㳡ġУ͸Ҵ绰һƽӴóһſƬ
ӹƬ˵٣лˣʲô£Ҿ͸绰㵽ʱһҪҰЩңһЩ鲿ţЩһһ飬ֲܹذҪӦЩҲе鷳аӰæҪðӵĹϵ
ʲôԼˡ֣ҪҪһ㸶ˡ
ǺˣˡӸȻ뿪ˡصԼҹֽܻһ£ȥûʲôµķ֣˵
ʱ䣬̷ߵñȽϽҲˣ˹ҹܻĵףû£ҲͲǡǸ˵
ܺãæȥɣڰ˵Լ£ҲѡԼĵ£ΪİȫԱıڣ˵Ǳģ̷ȻĹ㲻ǸҵܵܺҪҵʱ군޺޵š
ˡϴ𣿡Ƿţ
еɣűƿˣѾݵķţ˽𣿡ʵţﵱҲǲҵҵûʲô飬Ҳǳϧᡣ
ţŸϣС˵ϰ壬ûɵ̷֪ʱûУڷţĳ˾ʣ̷ˣΪֵǵļţһܷŹ̷
аҡҡͷţҲǲ㱨ʵ̷Ҳг𣬵ڻǶֵʱ̷һܾͻ˻ɵ㻹û̷ҲһЩֺܺõıڣҲһ죬Ҫɱס
뵽̷ΪҲǺ޲ھŪ̷˵̷̷һЩڣҪɱ̷϶ҪܴҲɱ̷ʱӱʮ겻һҪôʱ䡣
ǺðɣҲϰˣһȥˡţͷתҪߡ
ţǮ𣿡һ䡣
ãţ˵һ㶼ҹܻ棬ҲҶȥ±ϳÿ»ʣһЩǮ
˵úøɰɣԺ군ˣҸŮ˺úù±ӡ
ţ۾еãˣϰ壬һĻ𣿵˺ؼңⱲӶҪӡҪ֤֤ţǲӡһŮ˹ӣԺ󱻱ϳŮ
еģҰɣǵǰ;йţİһŪģΪ̷ǱͿϼŲǺ𣿵ͷҲһ塣϶԰⵹ҺͺؼңʱҲ군ˡ
õģҸϰúøɡţм˵ϰ壬Ҿһõʱʱ˵һҲ£ֻҪԺɱ̷СģǸ̷ˣֵܵļŹʱܺޣԼ͵ΪЩȥֵܱ𰡣ţ˵˵
ķţļ򣬡ţǿ϶ҪҲûбҪ˷ǵһǵĳȫġҲ֪ڵʵҪȥɱһѵ飬棬Ҫһǿߣٰڽ¡̷ԼһҪ
ҳȥˡţĨϵ˳ȥ
óֻ绰磬ң󡣡
ôˣ󣿡ô绰ֵʵ
Ҹо̷ܻΪǵһʯǰɵ˵
а̷֪ԵһҪ̷̡ؼߵúܽǺ۵ӣҲǺؼҵΧԱڵʵܻǳ㲻Ȩ𣿡˵п̷̽㣬һյˡ
Ļһǰǲܳ嶯̷˷ǳգڶ̷̷֣ĵ̷Ǿ죬ҲǾв쵼̷⵽ϮǺء磬֪ˡ󲻺˼˵
ⲻǴ⣬֪ίܲˣͲҪˣ뿪ʡԼôʵ
һҪҲ뿪ż˵طңҲǹòġţ˵гһҪ£ʲôίأ
Ͷ㻨ɣʻϱ˲ţ


723 Է
˵صͷ֪ǸΪˣıֲһĹϵ¡бµˣǻѱµкĶԼõĶ
磬ҡ󾪣û뵽ϲŷ飬Ҳ֪ôԱߵˣҲ֪ôϸԼˣΪԼǰ鷳ÿɱǵʱûжº֣ڿشһŶͶ̥ˡ
ˣúøɰɣû˭гɾһ˳ģᴦúܺáԽһԽǲֻʱδǵʱһ˾ˡ˵
֪ˣ硣˵عϵ绰ĻĳˣԼŪҲŹġٺ٣Ҫ־͹ҴɽˡҲ¼ˣҲϾһе֧֣ԣֻԼԼԼģˣһͬӦ
߳棬ڵҹܻᣬڵⲻȻˣ˼ҹܻ⣬й˾δţ˵ù˾׬˲ǮֿˡӵеİʵҲǿˣ˸ҹ£Щ˾ˡ

ջص칫Ҵ򿪵绰׼桶åʦϷķſˣ˽磬ϰˡ΢Ц
ôˣЦôģǲʲôϲ°Դϴ˰֮ԼеԲ𰢻Զ˵ҲǱȽС
ǰҽ³˵һ֪ǲģڹ֤һ¡Ц˵
ǰͷ˵ĻҪʲô͸Ұɣһҽȥ򣬶ұҲǼǮ˵˾Ҫ
˵˵ҾҪһLV磬İɣҪLVϴǸģһࡣ
һడе㲻ΪȻҪ󲻸ߣһ࣬ЩŮҪٵˡ
Ϊ˼˵磬̰ģǣҲҪһLVҪǸǧġĺһLVҵĹʲ࣬ҲŽ˾ûж꣬ҳĻ⣬ҲʣûжǮˡǰǲϴһܹϵҲ˵ˣ͸ҵ˭У׬ǮҵġԣźƤ
ɵѾͷûо̰ģȻҸҲһһһ࣬ǸLVͺŸңȥҸ㱨Ц˵
ĿԸ򰡣˵˵ܵߣ˫§Ĳӣһ¡
һǾһడͦİ٩š
˵绵ͻЦҡת˳ȥһ˽磬ǸˣҵʱǸLVٰѷƱ͹𣿡
Уͷ°ʱİ칫ЦݸŨˣΪһһLVһ衣࣬Ҫæˣ
ȻˣøɶǮա˵ʱҪϿأڼͥʦʱҲǰ쵽ಹΣֻһ߲һ߽й켯šвţҲǺۡ
û˵ǲøˣҵ켯ҿҪġղѲһŹǱĹġ
ٲϻĹǺ࣬ĹͲˡʲôʱϰ࣬Ǳ˰ɻ
ǵȻˣǱѾ淶ˣϰ඼ûʲôˡ˵ˣǿɻɣһȥԷ
ǲȥԷˣǳ극ҪӰ࿴ļڼŵĲԷɣҡҡͷ˵
԰磬ǼŵĲԷɣ˵
ͷû⣬ȥȥȥԷʱڼԷʱǰҪȥųԷȥɣ
࿴˿ʱ䣬磬ǶʮȥȥһЩˣǾȥòã
Уǳʲôҹȥȵˡ˵ԷҲǲǿ϶û⣬ҲʽҲܺá
ֲǲ֪ϲʲô͵һЩҲʳ˵ȥɣҪӰǹʮǾȥˡ
ǸǱȥˣ켯ŵĲҲķࡣйͣ10ǮһݣټӲ˵ĻǮһ⡣һģԼˡ
ȥˣȥˣһЩСȥͿԳˡȻˣ켯ŵĲҲΪ֡һһԱ涼ǳԹ͵ġһǸ߼ԱһǾϵģĿ20ǮһݣСҲڸ߼Ա
Ȼ켯ûһԱﶼһȼ𡣾ϵԱһЩǮԺõģڳԵĻһЩ徲աһԱҲԼ쵼һԷڳԷʱ򿴵˾ԱߴˣǰǮֱأԣôҽܡ
ԱѾŹڳԷˡٹԷֺ켯¶棬ʶҲֻһЩ˾߲㣬Բûж֪ǱȻˣ˵𱣰в֪ġ
ĸŵģȷҪԷ𣿡߼Ա㱻һŮԱסˡŮԱ켯ŵĸ߲㿪ŵģҲһ֮ˣһƯɰŮӵŮԱЩŹ˾쵼СŮȻʳ󿪣Եÿİѷſӭ͵ĻƴҷθҲٱĺ
ǰʲôСáɰСøоȤСŮҲʮˡѧҵӡ
ûʲô⣬ֻʡŮԱЦЦ˼ҹ߼ԱʿǴװƵģȴһзOӣеĻ졣
ЦЦǺǣСʲôְҲֻʡ
ĸŵģôûм㣿ƯŮе죬߳Է˶һЩ߼ԱǶǱЩ˧羭ͷֱ֡ҲеåŮﰵš
Ҳûм㰡ǲ𣿶ˣСã㶼ûи֣ûУŮȤⶺ档ȻˣʼŮסǲġ
ңҡƯŮ֪ôشˣôԷô֣ûѣСˡ


724 
Сã㲻ҪӲǹ˾ˡһ˹켯ĳ˾ľļպÿԽ߼ԱԷǳˡ
ϸ²һƯŮԱҲʮʮ꣬򿴵ﰵˡŮԱһЩ¹ʲǺܸߵŮİƯŮ¡
ֻҪŮ棬ǰԼ켯ж磬ͿԵõķġٺ٣Ů׺ˣȸ˵ŮѣԺǽ顣˴һŰ߿ûбŮǲµġǣû뵽׼Сȥģȴһ˸Ϸˡ
ûд켯Ź˾Ʒһ׺ܱ˵зҲûдǴ췹ԵҵԱߣȻԼеŮԼҪˡ뵽¶Ц
ô֪Ҳ˾أֵתװͷˡ
˵ΪĲ켯ŵˣЦǺǣǻ˵һͷԵӣ֪㲻켯ŵˡΪ˾ԱĲ㲻ԱǲԷġΪ켯Ųķ˱ˣ˾ֻҪسɱûҪ׬ԱǮΪռıˣ֪ˣԷǲֽõ켯ŲIC
ҿܳȥˢŹԷɣ򣬱ϾҲ켯ŵģҪȰǵò˵ҪȻûв˳ԾͲˡ
㣬ң˵ҲˣҪࡣ
ߵ棬ͷȥһԱʵҪ𣿡
ǰҪ䣬ͶɣСˡһһߵĸһЩ˹ĸ˳Եˡ
ãԱĲһ󣬱һ£ܹһپʮ˿顣涨ȸʺϲ˵ġ
û⣬ΪȻ˵Ǯóٿ飬ٿ飬ˡ
Ա¶Ϊѵı飬Բﲻֻֽ켯ڲĲIC֪ICûУ
ICˣǰǸһŲICûдţѿŵ칫ˡ˼ûдICֽ𣿲һǴҵĿˢһپʮ˿飬Ҹٿ鲻һ𣿡
˼涨ǲֽģҲûа취ԱΪˣղѾгǱŪˣڲˢٿĻе鷳ߵĻһپʮ˿Ҫˡ
ɣʱǿԱͨһµģ˵IC𣿻ֱӳǮҲԣҰǮǡ
Ա˵⣬ûгǮģǮҪĲǹҲ°ˡ
û뵽Էһͻ顣ǲҪص칫ICʱǱ򳰷ԱӦýбˣǹ˾ԱǹԡҪȸǮſˡ
ת򣬡ֻۿ뿪ˣⲻֽ𣿡
ߣǲֽģ㲻ҪЦţղҾͿ㲻ǺˣҵϷǵĲ֮ԱбһǺˣҪץһ²С
ǸԱ˵ûICˢһپʮ˿飬Ҹٿ顣
ҵICûôǮԱҡҡͷеĻҲ취ˢˡ
Աĥʲôбǹ˾ûдģԱûнбǰֱ۽е˰˲ǹ˾ģ˾й涨Ǳ˾ԱǲͲͣ͡ԵԶƵ꣬Ȼˣ͹һЩǶ⿪ŵġ
֡һ˦֣˦˳ȥžһԴײڵһ
ӵҴˣȥˣôûеԱԴϵĴҲбˡ
Ҵ㣬ģһɱ㡣ˣĸҹҿ㣬һ㡣Уƨߡǰƨɾһţվסţˤһɵء
ЩԷԱɹЦ
ˣѪһ£³һŴղУû뵽һ߹ûüˤڵˣ⻬ĵذϡңҪûйֻ򱨾绰ˡιǾұ˴ˣ켯ŵĶ¥棬ǿݵһţ˵е©硣
켯ŵĲ棿ӵ绰еˡ켯ʲôطݵñҰȷ켯ŵĶ¥𣿡
ǰȷϡ϶˵
ûнǵı𣿡컹ǲĵʵ˵켯űʵǵľֻҪţǵǹ֧û˼ҵĶأ˵ڱ켯Ŷ³ıڻ΢ǹˡԣ켯ű˵飬ЩȥҲûжôֱӽؾȥˡ
˵ɻˣǲ񾯲찡ǵıֲǾ죬ҽǹǾͿˣҪȻˣȥ
ã˹ȥҲ£Ͼ켯Ųȱļţ˼Ҳƴ֣˵ôţҲ켯ĸ߲㰡
ѵ绰ˣĨϵѪ˵ߣһ֪ʲôˡʱӵеıһ¥˹˸ǵ⣬ЩôôٲŹ죬ǰץǧܷˡ
ǸſڵŮԱҲû뵽ô飬ӵ˵ǲҪˣICǮҰλһپʮ˿飬λǮҾˡ
УһҪץȥ֣켯ŴңҲ켯Ұĵط𣿡˵ץָ
ıϰץһŤһֱֻۣŶûеˡ
㣬ǸʲôˣǲǱߵԴˣôץԼˣ
Ƕ˵磬Ѿ˸ץˣô
磿ˡˣʶˣǱΪ鰡ʱ˾ܾҲԷ򿴵Լ˾æеܾҰ˴ңҽбɱץһץˡ
ܾ켯һ˾Ҫ˾һЩһ㣬Լµľָʱɫɱˡʶʶġ


725 Ҹ
ô£ôˣܾʵǲǲˣҶҵôأ˵³ҪĻ
ʲô簡ˡ
ǱĲ磬㲻֪𣿡ض˵£СǷ㡣
ˣȻ֪ʲôӣĴȻ˵ֻһĲԶڣѾ켯ﴫˡԸСˣҪ簡СǺ㣬ֱİ磬˲С˹ǧҪǺңҸղԴˣҲ֪㰡ɥ˵
˭Ҳ˵ֲǲǮֻûдICѣҶ˵ֽ֧ˡҪֽ˻㿴㣬ղôµģһ˾ľ𣿡
磬ҽ̵ĲԣԺһҪԼ¡ܾǸ
ԼһŵһŴҲٶˡû°ɣ
ûû¡ſ죬¶©Ŀڡ
ʱҲˣЩǣվ¾ˡΪࡢٺͰǹ˾ŮϵȨܴر࣬ǹ˾Ķ³СɶԴڼһ乫˾ܾǰĺˡȻֻһС飬߰£νʵߵС̫ȴٻ
磬ôˣֵһ˾ĸ߼Ա׷׿϶ݡ켯ֻһ˰ǸԴˣһǹ˾ˡ
ԼͣúõģȥԷУǸŮǰʲôأںԼˣС棬ԻϳԼˡܾȨԼҪ˵³ˡ
ǺǣղųһСᣬûˣʱҲǼһ㡣ڰֶ˵ȥһݰɣǮٵ˵һ£ҽǮ㡣
ˣҵĴԼæ˵׷ղŵĸˣĸҪǮ
˵ʱ߽죬ʣ˭ľһʵ
æ˵ұľûˣ磬˼ˣܹҸǱͷѡĻͳԲ˶ˡ
ûˣ쿴Ա߼ˣǸղŹʱ쵼Ѿˣ켯Ųĵطһ㴦˼ҵıԱߣҲûп˴ܡе£Ѫ˵ûˣǸ׷ˡǺãˣʲôٴ绰
ˣüͷ򣬡㱨ľ
ǣ³ͷС˵
˾бΪʲôұֱҾ죬ǼɲӰ죬֪ǰûи˵𣿡صԱߵܾ
ǸܾҲǻˣ³ҹ̲ܽϣһȥһúô顣
ˣˣ㹫˾ǸҽҩǶ٣㵽ʱŵĲ񲿱ɣҲִȻвԵĵطϾԼ˾ˡðICóԱˢߵǱ߰ˡ
ٰһۣԷôICղźԼԱˡ
ǰɵУҾǸһţû뵽ײˡ˵֪ӦóȥˣﾹȻֽ𡣡
ǼŻһЩ©߽üͷ˵ǵҵԽԽӲȥˣǵҲҪȥղǸʻУǵĲҲãԱICһʱûǮûдͳԲ˷ȻС£ȴӰǼŹ˾ڲĹ⡣ٽ㣬㣬ҿǲҪڹµ㹦򡣡
Ҫĸһ²УĹûдICͲܳԷֽҲУҲʱ򿨳俨в˲ءҪԱǷ㣬ֳɲˡٵͷͬĿ
Цˣǳ۹˾Ĺɡҿżź͹ˣԷŹ
磬ʲô취˵ûʲô˰ңǺܶ鶼ҪΪʵǺܶʱ򶼰Ȩ·ˣһЩֲòԼ磬ֲҡ
һûа㰡ҿԵıΪ˴û˵ʱӦɽŲ켯ŵ顣켯Ҳ˲飬Ҳһ˵ø顣
㾭켯Ű㶼æ顣˵
˵ˣǳԷɣһỹҪȥ칫ҿļǣǳ

кĳ¥һרĵؿļˡһһ˽񲿲ҪС˵
ޣɣ̧ͷ˵ȫǻĹԺʵȨ
һ񲿲˽ˡ񲿲ǷǷҪ㱨񲿳Ҳ֪ȫʱ䱦Ҳ˷׳ʱ䣬ֱ˵ˡ
˵ɣȫ˵۾ժϣſšһĹоеԲ
ģʡűһȺͶ̴ѾƲ񲿳˵εϴε켯еƣһ󳴼ҲǻĹĹС
ȫɫ˵ɲС£в鵽ʲô˿𣿡
ǵĵ飬ǼķͶʹ˾԰ͷصĲҵ񲿳˶˵
ʲôԹͷصĲҵȫһ£ôǻĹĹȤ
񲿳˵ҲǺǲһ£󻧴ŵʽȫԹ⣬ͷصĹ˾׬˲ٵǮ
ǧܵģһҪӣһҸʱ㱨ͷĶǻĹĹУ﷢ƵĻǲǵ֣һҪղŻ˵ȫɫ͸һɱ
İɣһñ˴ǻĹе⡣񲿳϶˵ǸٶǻĹж֣һ֯˾ѻǡ
ҲҪֻ̫꣬ż֣ɣҲǲùǵġȫ˵ҪȻ˼һ˵ŹСҲܼЩ˵ķŭƾһ֮ҲһǵĶֻ֡һͷز£ǰͷҵͶ̣ǾͲһСˡЩͶߣһЩСҵľá
񲿳ͷ֪εе֣ŵĶ³ɱˡ񲿲Լ֪ȫرֺŷᡣ


726 Ů
ȫüͷȻ飿Ҫһ绰ûнǵʲôˣǻᱻ˸壬һɱ
ֺĳˣǰֺҲֺ֪õʲô˵İŴš񲿲˵Ҳ˲ˣǸϣֺڿ칦ᣬвڳ֤ݣҪֺҲǺѵġֻץסɱ֣ſҳĻָʹˡڵɱֶǮˣֻҪǮǲ˭ɱ˭
ǻĹôôɱ֯ȫ̾һһⷽ쵼˵һ˵㿴һˡ
ãҴˣûʲô飬ˡ񲿳˵
ȫͷõģ߰ɣʲôٹҡ񲿳ͷȥˣȫ񲿳ˣ绰Сؽš

ͨɱƲϢеȲڷĳ˴绰ˣĳҰͨ˵
ôˣʲô𣿡ĳʵǲ·ˣĳ˶ԶͨôˣϾϴζͨΰȥʡǵϢ׬˲Ǯ
ǱֺŪģֵͨʵ
ǱŪģֺֻһӣǽֺѡĳЦֻǿϧʱûֱ鷳ҪȻᱻıڸҲʡľ춢Զġĳ˰ѵʱ߶ͨ
ͨ˵ģ벻ûֱӶԸôȻŸŪƲˡ
Ǻǣڹһ㱾µģϴëīŪ켯ţ˸ˡԵʱҹΰȥʡǵҾˡֺһٿŷᣬҹǻӹ֣ΣƱ׬һЩСǮĳ˸˵˵
ôð֪ҲǮͶƱ׬Ǯˡͨź˵Щ죬Ҳһֱŵ顣ֺڳҪչţѾúʡһ˼顣û뵽ŹȻƲˣԶͨŻǲںĹ
㵱Ȼǲˣȥ֤ȯ˾ŵĹƱͻᱩ¶ˣôöǰ׷ѵġĳɫ˵Ҳᱻɵ
ͨһҲֻ˵˵ҵȻǲᱩ¶Լˡĳˣ㵱ʱôһ£Ϳˡһˣһôϧ鰡ͨԽ˵Խ
ûõģʱѾˣʱԽ˸ɵˣҲƱ׬ǮǺǣǲ뵽һڹƱ֣ǰһæĳЦš
ǺǣǰǸˣ֪ĵͨͨĳͨĹУضͨҲ˶ͨ飬ϸΰ绰ΰϹҲǸ绰
ΰǶƵȥΰұ󣬱㵽ķ䣬Ѿ򿪵ԵˡǶƵ˵ģ벻ڻȥʡǵĳˣĳָͨ籨šҺõʱûֱҪȻᷢսҪɱҲôˡɱҲһ鷳
ΰҲǷǳ磬Ҫھ͸ɵڡģܸоһʱըԱ߲һ°ε飬ıǾͻǵĵ
Źڰɣˣĳ߾ͶˡҡҡͷԺСһ㡣
õģġΰ˵ֻաڻȥˣҽֵǶһ㹢ڣģٵˡ
˵ΰҪɣٸһЩŵùڽԱ֪ڵݣ׷ڡ
ֻΰͷȥˡ
ΰ󣬼ٻûлٴ绰֪һ˻ڰ칫ҼӰ࣬˵Ҫȥ˵ҪҲǷǳˡŮʱҪģȻǱ˵Ҫӣ˵ûбҪô鷳ȴǷǳĻﲻˡ
켯ţֵıеֵʵ磬ôǰƽʱ춼ϰ࣬Ҫ˵ˡ
Ǻǣǰǣû͵Ц
磬㾡ܷģǲ͵ġȻϣǻһֵ࣬һǵļŹ˾¡ŵ˵
صͷܺãֵɣˣʱ˹쵼ҲҪֵҹ࣬ϳʲôͻ飬ǾдԿٵسֹȥԮ
磬ô˻ټ̫ǲû٩š
磬ǰ࣬οʿˡǸ˵
磬㵽ҵİ칫ңǺɣһȥҲǷֱǱš
˵죬Ҳ˵ֵʱ׼Ⱦ㻹Էǲǲˣ
ֻǺһͶȵľƣ㲻ҲҳţҲ¡Ц
ȥģ쵼úûص칫ֵ࣬ʲô飬Ψʡƿ֣ٵİ칫ȥЦ쳤ô󣬻Ǹˣһʲô˼ȥŮ٣һ˼
쿴˾İ칫ȥֵԱߵıֵܣǲǹǵģ
˵ǰҲеãȻղ˵ġ
㣬³ǻڲڰ칫ң߸һŮʵ
ܾǱߣˡ˵
ҿһΪô˽ԭŮġߵ˵ûԵ磬ҸղŲղضĺþóˡ
˵磬ĸһֵģҪǺ¡ϰȲã°Ҹطȡ
ҹҵĺþƣҵ⡣˱һۡ
ٵİ칫ң滹ŵơߵǱƿţ۾ؿļ١Сؽе
ŵؽ󣬲ŷַʵôûгǲң
찡ôûгҸղŲСؽһ𣿡εʼ
ҾûٰһۣԼɣҺܿ͸ˣǾͻȥ
˵ҲٹѰ칫ҵŸźãԱߵСɳϡΪܾ칫Ҳ˲٣ҲһСϢ䡣칫ҵɳĻС˺ܶ࣬ռҲĴ
ûйãվ˵ˣǿԻȥˡһǰ·¶׵Ķꡣ


727 ֵĵ绰
ǽ˵ģɰſˮĳ˵طҲˮˡ٣пˣվǿĵطһ
ǰǻȥɣٵͷ˵ôﰡǻȥɣ㲻𣿡
٣ԷûУ߹ȥ
ҳԷˣôˣûгԷ𣿡ֵʵ
ͷ˵ҳԹˣ٣úõһɣķ羰
ķ羰ֵؿԼİ칫ң칫һʱ䣬ûзʲôװǲ۹Ⱑ
Ǻǣҿҵ۾٣Ĵ̵ָͦķΣٵķηǳдһ㵯ԡٵװȹڣϵĺ˿ࡣ
Ҫʲôٸоͼǰ칫ң㲻ҪҺòã
Цţ٣ڶûϰˣʲô鶼ǲµġϢ䣬ǲڷ顣ڷ澭飬һ̼ҲûУڰ칫ʵǸ칫ĸ߶ȺʺXXOOģԽԽ˷ܣѾˡ
УǲƴҡͷĻȥǵıǽҹұˡ
ˣǾXXOOСĿȥǶô˷ʱ鰡һѱ٣ϰ칫
Ҫƴϵļڵˡ
ҲļǸֽţһУҪǼ顣ˣٵС죬ĴҲšʼģĸ£Ҳ׸
ٲپܾԼ˵ĺɫ˿࣬ȹȥҪࡣپţû뵽Ҫ
Ҿˡٵľߣٵֻһ飬оȫƮƶƵġһȻҲ̲סˡԼĿ¸ҵؿʼս
ѹٵϣ˫󡣡ôԽԽˡٰһۣоԼİ칫ʪһǸղġ뵽ԼȻԼİ칫飬ˡİ칫ô࣬Ժô﹤
ǺǣҾһҲûлһǷǳأЦ˵ٱ٣ȥϴһ°ɣ
ƴҡͷҪԼȥſҡ
еˣҲΪ٣ٷæȥ
Сʱ뿪칫ҡ¥ϵĹ죬һŵļЦ磬ܣ°ˣ
۾ﰡûпڻȥǵȻϰˡ˵ҲӦѧϰһǣڹ˾Ӱ࣬Ҫ֪꣬𣿡߰˾˵
ǣǣһĽ̻塣켱æͷ뿪˵ߣ˵ɣŮһӰ࣬ôӣӵʲôʱ򶼿ˡһ˻ʲôһСŮҾӰ࣬ӵڶ춼û⡣Ҳɵˣǹڰ칫ûиʲô£ҪȻҲôõʱ䡣ԼһݵһŮǸöð
ٻصұص䣬ֻóֻһŷִġΪ˲Ů֪æصϷšιá˵
ʦ㻹ǵ𣿡ŷСʵѾܳʱûи绰ˣʶˡ
֣ô᲻ǵأЦ˵ʲô𣿡˿ʱ䣬Ѿʮһˣ֪ŷʲô顣
Ҳûʲô飬ҸղŴҽԺ°࣬е֪ʦûʱ䣬ҹ֪ûпգϢûУŷ˵
һ£ʱҳҹ϶ˡ֣֮ôϤͲôˣʲôֱ˵ɣ˵
ңûʲô飬ôûмʦҹûпվˡŷֵеɥǾˣټ
㲻Ҫҵ绰ϹȥҲ²͸ŷʲô˼Լȥŷ￴ûʲô顣ŷ˵Сʲô鶼Ҹ˵
ʦĹϢûУӰ쵽ϢͲóˡŷֲ˼˵
ҡҡͷûˣҵĶеڹȥ㣬˵ڵλá
ҾҽԺſڵ㣬𣿡ŷʵ
ãϹȥ˵ٴսٻغϣоҲǶˣóȥŷֳҹǣ¥СȥˡûйãҽԺſڣŷһſУ˵ʲôһ£ŷ̧ͷСܸ˵˹
磬ˡŷָ˵˵ղڵ绰һֱΪʦȴˡ
ͷǰ֣ȥҹ
ʱղŷ˵˹֣˭ŷ֣ʱ͸һɵ⡣
⣬ҵѡŷգſɰ۾ڰʾʲôƵġ
ѣ˲ŵʵôûпҽԺģ֣㲻ƭҰɣһðѡ
ǵ˵׹ˣԭŷֽ˼ðѡˣǰҲðŷֵѣھðһΰɣŷǲϲҪȻҲô绰Լˡôƭأ϶ʱҵ̸һ⣬ڲŻ㿴һô˶֡˵˳òǺܸߣݵģеŮˡ
ǰҵѣһɣҪȥҹˣ㻹߰ɣŷʻĳϳżæŸϣǸһɵƵġ
֣ȥҹҵĶҲˣǰɣǸ˹ȻǲģҪĳϳۼֿذżűˡ
˵˼ֹ磬˵ݣһôĵݣǲӭġ˵꣬ųǰ汼ȥ
ʦղŲ˼ˡŷּˣǸһѾں棬תͷ˼ضŷ˵
ûʲô˼ģôҴ绰Ҿ֪гҹôˡЦ˵ˣղô°֡
ϴðҵѣҵһЩ׷ߺ󣬵ǵڣҽԺҽ˵ûпҽԺǺòˣǱֿʼ׷ңҶˡŷеʹ˵
ֵܽǣͶ㻨Ͱɣ


728 ľҽ
֣ʵԿһˣֺõˣѿɫ˵㲻Ϊ̵飬ѡ
ҲŲѡŷҡҡͷҽԺûԣЩʱһ㶼ϲᡣǣû̵ĵطʱɻûа취Щˡ
ˣΪʲôѵ㲻ϲ𣿡ԾѵŷϲŮˣɣ
ʦô˵ŷֵСеˣҾ䲻Ҳôͽѡ
ԭһΪأˡˣ֣ղǸʲôһɣѵľˣ
ǰоһɣľˣľҽģҽԺҽҽܺãһҵĸˡŷ˵
еղŵ׷㰡֣һҪסûˣ㶼ľ˰֪𣿡
ʦûϲŷżҡͷһɿܶкøУҴûдӦҳԷʲôġϣ˵ҪҳҹҾϾܾˡ˺ܷҾܾںҡ⼸챻ûа취ˣҽûпգҹ
ޣԭҰǸһɸߣ㲢ҳҹġ˵
ǰʦҹġŷֻˣƵġһԷˣæûʱ䡣Ҵε绰㣬ֻػҾûô绰ˡ
Ҳ֪ʱȥִʱ򣬰ǸеֻصõֻŷûǸ롣ޣʱˡ֣㲻Ҫʲô£ʲôʱԸҴ绰ġ˵
ллʦŷָм˵
ôʦڶʦˣ㻹ǽҵְɣ磬Ƕеġ˵
Ǻãҽ硣ŷָ˵˵ĸоԼҲ˵ʲôԸɵġرǮҪȻͲˡ
˵԰Ź֣ȥҹ
Ҳ󶮣Һϳģ磬ɣ˵ȥȥҽǮ͡ŷ˵
ȻҴȥһܺóԵ̯뵽ү̯ʱȥҹáԴүѧ书ûȥү̯ҹˡѷһү̯ȥү̯ڳûйãǱү̯
ŷ˵磬Ϥ㾭ҹ𣿡ŷֿвҹ
Ǻǣǰס⸽Цʱҹ˳ү㿴ˣЦŶ֡
ҹүŷһۣоûм
ǰͷүҺþûҹˣûĳ׷ۣԽϹһ¡
үʵŮ𣿡
ŷүһʣһºû˵ʲôֻǵͷڰ֣ү㲻Ҫ˵ҵһѣҵŮѡ֣ү֣ҽԺĻʿ
үáŷֶү˵ղүĻϲүкøС
ҽˣүЦʲô
Ҳ㣬磬ɣûʲôɿڵġŷֶ˵
ͷߵǱ߿ʼ㶫ˡүۣռˣţ⴮һЩóԵĶ
ǸŮĲŮѣүСʵ
ĲǣֻһĹϵҲСػشš
ҿƽʱͦģҪעһ壬Ů̫࣬ġү˵
˵үûʲôŮˣҸûʲôϵ
үҡҡͷǹˣҸоϲ㡣СӣһҪעⰡŮ̫࣬пܻŪһ١
ү˵У˵ˣֻǺǺЦţүϿŪЩүģҲˣڵ⻹ðɣ
ڵûǰˣǹʱһ£ںе˺ûʲôǮԶҲһЩү̾һڻ¯ϳ׷ۡ
ںе˺ôûиоģֵʵ
Ҳ˵׼ҵĸо˾ǮͳԶûǮͲˡү˵ģ㲻֪ںе𣿡
˼˵Ȼ˵⣬Ҷûôҵ⣬ڹܡҸоеľû԰үǲ˼ڲϲС̯ԶҪɣԼҸֵλɣǹҲǹܲˡҰһôһֱΪүһ飬үǲϽܡڵĲȫԸүһүӡ
ˣͦõģһǵ򵥾У벻㡣үЦ˵
ǺǣһΪҳأҲǹүЦصԼλϡ
ŷ磬үϤղҿү˵Цġ
ǺǣүһܺõˣԺүӴˣͻֵᷢˡ˵֣һȱ裬ԵĶܿͻ͹Ӷ˰ɣֱϴһЩ᲻óԺõĶ
ûУҵĶӲŷҡҡͷ
֣ƽʱҪһӪǧҪʡǮȱǮҵġ˵
ŷҡҡͷǷ̫ǮˣҲҪǮڵǮ
ڵĲôˣʵ
ǸӣϵѾϻֻҩάţһһˡŷ˵磬Ǻܸл㣬㣬һͳˡ
㲻Ҫ˵ǰˡڰ֣Ǹһǲϲ㣬ҪҪҽѵһԺҪ㡣
ŷҡҡͷ磬㲻ҪһˣĻǻ鷳ġҽԺ˵к̨ġŷֲ£ʱẦ
ʲǫ̂ʵ
Ҳֻ֪ҽԺ˵ѣʲôҲŷ˵㲻ܴˣľˣǲܴ򰡣
û˵Ҫֻ˵ҪѡоǸһɺܲˣ˼ŷֶ˵ѣǾһɻҪȥҹģôľ˶ôҪ뵽ľˣйԣľִ񣬰Щյȫɱ
ŷ˵㲻ҪǲõģֻΪ֮ĹϵǼٵģҵʱٸͽ;С
˵˵ˣȥǵҽԺ㣬ñΪѾС


729 ŮʿԷ
磬ôæҽԺ᲻Ӱʱ䣿ŷӰ
ᰡֻǹ㣬ֲһϰ࣬Ӱʲôġҡҡͷ
ŷָ˵˵磬пչңЩҽʱʱҽڲңֲ֪ôܾǡŷһĵŮЩҽҪֲ֪˵
ȥҽԺ㡣˵֣һ㣬ȻûʲôóԵģͦ㡣кŷֳԶŷֵͷسǳŷǮҪվʵ֣Ҫʲô
ȥ򵥣˵ġŷЦ˵
ˣǮŸ̿ҳԣ򵥣ˡվǱߵү˵ү򵥣Ǯ
ģүڰҪȥԼ˹һ50顣үЦ˵
ŷֻǮǮѾǮүүǮ
磬ôأŷּˣ˵͵ģȴˡ
ûµģСЦ˵
԰֣ŮӣġүùǮҲеǮԼĶҪǮ
ү˵үʱҲˣֻȥˡ
ðɣټүʼʰϵĶŷֻؼˣŷһҽԺĵط°ࡣСͣŷס¥£˵֣Ҳȥˡ
ˣ磬лл㣬ŷִ򿪳˳
һ·Ӧ
ŷֵɫˣ磬ûпվͲġΪֲȥҽԺðѡ
ǣĿأһȥҽԺ㣬緹˵Ҳ֪ΪʲôСŮ¶ѹı飬ԼҲù
ð磬ҵ㣬ȥԷ㡣ŷڼȥԷȥһķ꣬ҪǮȥˡ
ѣȻԷˣŮѳԷĵҡ٩š
ŷֵСһºˣ磬ûŷת¥ȥСӰһ˵С飬ͻȻһͷŷ飬ʲôоأ죬ôŷͷأԼ
ڶʮһң㿪ҽԺҽԺڵܺãˣסԺĹвǲסˣҽԺŻڹϼӴλãŮһ£һŮʿŮʿŷۺɫĻʿǳۡ
֣Ůʿ̧ͷһۣоԼˣˡʵŮʿҲȥ168ҹܻᣬֻڿƹⲻòǺϰࡣŮʿֱۣʱҽԺĲ˷ǳ࣬Ƕæˡ
лл㣬Ůʿǰַ尵ſˮŮʿȻòôǰǶԶĺͳ˲ӿһһεģȥץһѡǲòġȥ㿴ǰһŻʿң˽ȥʿڻˮƿ֡ŷˡ
ŷĽ˵̧ͷ磬ˡ
֣˭ԱߵŮʿֵʵ
ֵѰŷֺҳ˵˳
ҼˣҹܻǸܱǮˣŮʿˡι˧磬ݵҽԺԺôûмֹˣǲҪԷ
ҡҡͷĻأԷûġҪǰʱȽæûʱѡҾһģһˣ֣˵𣿡
ޣǰŷֻعˡ
嵱嵱ǽϵĲеŷ˵Ҫȥﲡ˻ˮ㼱æһˮƿ˳ȥһһǸŮʿһˮƿ˳ȥղǸӿŮʿ˽һֵʵףûп𣿡
ап֡˵ﲡ˻ˮˡ
ȵȰɣӿŮʿָǰ˵ҽİ칫ҾԱߣ뻤ʿ칫ġ
ͷŷ֡ˣŷ˵вҽɧȴûпӿŮʿڻˮһҲȥˮˡԼңǸŮʿˡ磬ƣͿֽɡŷֲ˼ض˵
û£Ҳܿ°ˡ°ʱ仹ʮӡ֣æ
ǰڴҶҽƱˣԱһֵǮȺһвŷ˵
Ůʿ˵˧磬ǲǵƵԷǵĻǾҪˡûʲôģҳ극ߣԲӰ̸˵
㣬˵ʲôŷֺ˵
ûģֻҪͬ⣬͸ȥԷɣν˵
ǸиŮʿŷ֣֣ѶͬˣͿȥԷɣұ֤ǵģҳ극ͻϢһҪϰأ
㣬㲻Ҫ˵ˣҪȥԷ͸ȥɣҲ֪ȥԷ˵ҪȥȥȥԿ͵Ļ㲻ҪŷЦ˵һҲᷢʲô̸˵飬Ҫȥ͸ȥɣ
˵ģǺǣ׼һǮɣ˵˵һ£ȥԷ
תͷŷ֣֣ȥԷ
Ҳ֪ɣ˵ȥȥŷ˵
︽һƵ꣬Ǿȥɣ˵
ˣðƵǼƵ꣬ҽпڸˡ
ʲôڸ˵ǸӿŮʿ㣬ǲ˭ͳԷЩŮʿģеǵŮʿһ㶼Ҫ
ֵҪǳԷҿİ㿴һۡ
ֵѣӿŮʿޣˣ커ʿǸϵǮˡǲǳԷǵĻҾͲô绰пˡ
ŷ֣ûͷ˵û⣬һȥƵԷɣ
ð֣ǻΪûйϵˣû뵽ѡӿŮʿ˵ڶɺˣҪΪˮ
ûйãŮʿӰˣ˵ŷֵҪԷЩһҪϰŮʿпϧǲŷһҪ´ԷӦǣǲˡ
˰࣬⼸ŮʿһȥʱҽǱ߹һˣǾһɡ


730 һ
һɺûпƵģߵŷʵ֣°ˣԷɣ
ˡŷҡҡͷ
ΪʲôãһЦŶŷ˵ҲҪԷģҪȻӡȥԣ
ΪԲֳԷˡһɺԼƵģջǰ§ŷֵϸŷ΢΢һ£§š
һɿֵΣֻҪһ첻飬Щ˾лᡣ
ûлỹе˵ľ˾ͲлˡЦЦ֣ȥԷɣûбҪ˵ôˡĶӶûУΪʾԼŷֵǣַĶϡ
ŷֵСˣûȹܲˡ磬ȥһ·Ҵ⻤ʿ·ȥԷá
԰һ£ȥ·˵
ãͷɿŷֵϸŷķȥʿҲǽȥ档ûйãŷǳˡŮ˵УŷģԽԽԵĵ¡߰ɣҵĳȥһɻԱ߿ǲ˵§ŷֵСȥ
һɿǳȥһüͷصԼİ칫ңղŻҽѾȥ鷿ˣֻһˡһóֻһ绰һ绰ͨˡԷ˵ˣү𣿡
Ҹŷ֣ҽԺſڡһ¸һǸʲôСĲҪ¶Լһ˵
үİɣǲᱩ¶ġԷ˵
һɹֻıָֻƽղһҲûзƵġ
ŷСԱߣһС۾㿪ǱۣǮ˷ܵ˵
һˡ˵ⱼǾƶɣԷӵϳɣҪȥԷˣ绹Ҫϰࡣ
ãóϺ棬ŷڸʻϡųƵ걼ȥˡƵ꣬ŷȥһ䣬ȥͣʱ绰ѳͣúŷִ绰ˣ˵Ƕ208
ȥֻˣġ磬е㱨˵
ʲô£ʵ
ںʱ򣬷ֺҪ㣬Ҫʱȴֱˡ˵
ȷ˸𣿡ʵ
ֻƾоҲҿ϶˵
˵СĿһ¡ҵĳ˺ܶ࣬붢ҲġҲпɺϣעһ¾СǶܷЩٵˣЩ˾Ͳˡ
磬İɣǻעġ˵꣬˵绰
208䣬ŷǻûеˣзԱһЩˣԸϲˡʲôģʵ
ҰΪ˴򹤵ģ켯šҲûǣ켯ŹҶ֪
ǴŰ˵ĹʺܸߣһԱǧ࣬вɲкüǧĽ˵
Ǻǣ˵˵һ㶼Ǹ߹ʸѣҲǺǮ𰢻ĹӦҲмǧ˵ԼûʲôǮƽʱҲǺܴ󻨣ҪȻҲ
˵ôǮһ£ҾǸҲ£Ǯ׬ǸʲôģȻǻˡʱ򣬲˾ˡŮӣ绹Ҫϰ࣬Ҳûноƣֻǽ˼ƿϡƽʱԹôõĲˣһ߳һ߶ŷ˵˲ûǮ˶ûˣԼŮѸûˡ
λ㣬ǳԷɣҪ˵ˣŷֺ˵ĿѾﵽˣŮʿȥ˵һ£Һ֪ܿСѡͲҽˡ
㰡ϲߡӿŮʿ̵ŷ֣˲һҪץҪˡ
ǰ֣˵ѾˣҲġ٩ŷ֡ҽʿʲôˣ˵Щأ
ŷżضŽţλ㣬㣬ôԲ˰ɣҪȻ˶ˡ
˳극ֽĨ˵֣һᣬǳˡ
ǻȥɣվ˵
ˣԶһ߻ȥˡŻŵӿŮʿ˸ȥˡ
ŷֲ˼ض˵磬˼ˣͬʱ˵Ц㲻Ҫ⡣
Ҳġҡҡͷ֣ҪԱǧҪ
ҳԱˡŷ˵ҪȥҽԺϢһ£᲻ֿǣóС롣
֣ҪǵǱһ¡ϵķˣźе㲻áǣվǱߵɳ߹ȥǱ߿ŵӡ
ŷֵͷ档ɳϣڶ棬ߵе㼱һСģ浹ȥŷҪˤæֹȥӡŷΪԼҪˤڵˣû뵽Ļ
֣û°ɣŷֱ۾һǳµӣʵ
ŷ۾ԼĻѹָղûиоʹأԭסˡŷֵͷҪʱ򣬡ּһԭסʱøַϡ
ôˣ֣ˤˣֵʵסˣôеôأ
ңûˤšŷҡҡͷôûаÿأĴַϣվҲǲУоԼ˶ڡ
û£ôаֵʵ
ŷֺ˵磬԰ÿ磬𣿡ŷһֱŸмģԾҪ飬ԸġܣһҪʲôԸ⣬Ƿ̫ˡ廹֪Լʲôˡ
ҵ֣ͷһ£Լָŷֵַϣ˼ˣ֣˼ҲǹģҸղżҪˤԼæ㡣ѵоԼأԭŷֵַˡŷַɿԱߡ
û£ŷֿ磬Ƿܶ࣬ǰ˵ҵ׵ģֻҪʲôʱҪҶԸ㡣
ɫ˵ɵˣҪЩ飬Ҳ˵ġ㻹һԼϲ˵ѰɣһҾһɣ֪𣿡
ΪʲôҾһҽͦõģŷֹ˵
ΪľˣҲϲ˵֣㲻Ƕкøаɣ
ǣǰҽԺʱҳԷҾûиȥԹˡŷּæš
˵ǾͺãȥҽԺɣʱ͹㡣ŷͻҽԺհѳҽԺ塱ֻ


731 
һֻǹġιгˣڸҴ绰ǲǳһ㣬ҶԹˡЦ
ֵܣҸղʡһʡ쵼ԷҽӵϢҽҪ뺣С͸žɥȥλÿ϶ǺλãԲǸ
ҪߣʲôҪ߰ɵúúõģʲǺܳɫõʡı𣿡ֵʵ
֪ڹٳϣɼбˣܶʱҪϵ̾һʡ쵼˵ˣҽҪȥʡЭһϯ
ʵٸ磬ҶԹٳְλڹȥʲôǲ
ǰҡҡͷûʡЭĸϯҲǸ𣬶Эϯһְһ㶼ǽҪݻûʲôô쵼ܵݵģҵЭ˵ûʲô·ˡ
Ժٵ𣿡ʵ
Ѱҵ쵼˵ǺؼҶԸҵģؼҵʵǿˣ漣ҪȻǻЭˡҵ쵼˵뿪кʡеںеһне飬⣬һܴЭ棬ⱲӾʹڼˡ͸
ʵûз棬²½ܵ鰡ܲ˵Ļҿ˰Ҳ˵ҿļȵعһӡڷ޺ʵֻҪԸ⣬ڷعһӡ
ֵܣллĺ⣬ҹĲ˵Ϊô꣬鶼飬ǲʲôġֻԺûʲô·Ҳİ˵
ϴǸķ԰æԵĻҿԸһкڸоԼʵЩؼҡҲϺܶ࣬ڻĹǿɱǴ顣
һЩҡͷˣǲеģʡ﹵ͨǺؼ˷ǽˡȻˣҲ棬ͷһЩ˵˵Ժܻת䡣ֵܣҾͿˣ֪Ǹܺãϵûõġ
ͷһʱ˵˵ܲܰ취ٸ磬˼ˣΪҵ㡣
ûʲôģֵܣΪİæںйһ˵ӡ㲻֪ǰںУгȲ̷ȻǸгѹšеˮЩԱѾŤһţѾŻҪ⵹ǣǴһ˵⣬Դ󲿷ֵ̰١ʱҾߵίǣ֣֯氲һЩԼˣܸܲı亣йٳķǲеˣûˡ¶Ȼ
ٸ磬İɣҶһ㸺һ취Эն˵
ֵܣллˣܰͰңʵڲоˣҲǿ󡣱Ͼںʱ䣬ѾҲæϧ˼ìܣҪȻҰæ˼ĸܿ͵ʡˣҵʵҲǺġﰵϧʱǼ˼йϵžû뵽ȴƫ뷨ҲǲϰˡദЩʱ棬ǿԿ˵Ը񡣿ϧҲٳȨһǻĹĸڻĹ̫ҪĹԱ˭һУҰѻʵһĹٳĶ硣
ڨڨ˵ٸ磬˼飬Ҳǲġ˵ҲѴﲻͥ
ǰǴ壬ʱǵĻԼҲ˵˼ɹﻹ֪˼ìܵҪԭŮˡ
ٸ磬ʲôʱߣ㣬Ժҵʡ£Ҳǿ̽㰡˵
˵ҵ⼸ͻһϾߣҲٴﱻЩԱȡЦֻǿϧǰε£ûа취ߣҲᱻ˴ѾˣǼβˣǧҪ˾סβͣҲûа취ǡ˵ֵܣҵһֽЩŵùµĵ绰дǵĵλ֣ʲôҪǣ֪ġ
˵صͷ˵ллٸˣ߻Ϊ롣
ǵܵҲǰﲻʲôУ˵Ҳű֣һСһ㡣ű׿ܻû£ϾսӪھίϽеҪίǱ´ʡûǸȨ˵
ű˾Ѿƻ飬ҿӺ񲻵ģѾ׼˵
ֵܣԺںоҪСһˣ˵̷Ȼҵλã̷ȻǺ֮ǣһ֡ĵ˵
ΪȻ˵Ҳ̷Ȼе۶ûа취ô
Ҳ˵룬СѲǰûа취ں氵֧㣬Ը㣬ûа취·ĺ̷ȻʹӵĻͲôùˡҪעһ£ǧҪץסǵβ͡˵
УںܶҲʡֶΣҲǳԲ˶ߡݺݵ˵
ԼҲǿ͸˵ûйϵȴҸؼҽԹҵڣؼҲûа취ߵ֡ԣҲǿһϣĸǣԺпܻЭ߳ǺãֵܣҲˣʲô͸ϵ˵˵绰
Ҳΰ绰ΰҸղŽӵĵ绰˵Ҫʡȥˣ̷ȻܻλãСһ㣬ԺǵӲù
磬ҪǰںеĲҵȥʡǣΰ˵ﲻȺУҸо̫ˣйϵǵһȥˡ
ǰ̫ˡ̾һϴõֳǸСͿԿڲĸܡҪ˵쵼ˣҺùûۣͬҪȻʡһѹŪΰûҪȥʡеҲûа취
磬һֵ˵һ£עһ㡣µľҹܻǱߣϹ£ûа취Ū⣬Ǿûа취˹Ҳòˡΰ˵
ЦЦû⣬ѵǸֳһСǵڣֳһǵġʲôʱ飬ҪȻֳֳλҲסˡ
ٺ٣ǰҲˡΰ˵ҹܻǱû⣬ͲʲôЩóⶩҪûа취ǰ˰˰ȫϹҵĹ涨սӵݣЩ˸ֻһδ
ˣˣҿųʲô˵ɣֻ
塱շֻֻˡ


732 ־ƽĵ绰
óֻһ־ƽġιһ
ûУ־ƽðһ仰
ҿһӣûʲô˼־ƽԴǲǱߵˣ
ǺǣҾ˯־ƽЦ⼸ôûп㵽氡һû˼־ƽĻǿԺһơҪȻֻڻȵ׿ˮ
˵ʱûпȥҴ绰𣿡Դֹͺȥ̸ʲôҪͲᱻ
ǣǻѧᣬ˵пվ͹棬ǰҲѧУʦ־ƽ˵Ҹģ÷ǳãɣ
ϣ˵Ҫ˰ɣѧûʲôϵ
ʲôûйϵֵҸģѾҴ绰֧ˡΰ磬ڻȾƣҲҪݳǾͲǷʲôˡ־ƽ˵
ҿȥѧݳͿԵڻĺȾƣĺ£šҲ֪־ƽƤӴʲô鶼˵óΰҲȥ𣿡ʵ
ǰΰȥģһвѣҹԻѧϤȥͲˡ־ƽ˵
ðɣȥ־ƽ˵ֻȥˡҲܾûȥѧùȥѧУôӡ
ܺã˯ɣϼһЩĿָģǳÿ־ƽ˵˵绰
ѳ켯ţص칫С˯ˡ

һɻصᣬӵ´ĵ绰үǸ˲򵥣Ǹֺ滹ˡıڣǲ㱻ˣǼæûб֡үṩϣԷֻص켯ţǸ˽ҪעǸˡ
Ǻǣе˼û뵽ôСȴĳˡһЦšǼǵ飬ҶһЩϡʲôµϢϸҴ绰
ǡ˵
һɹ˵绰¶΢ЦûʲôƵġϵԣһļУ¶һСͼꡣ˫򿪣ԵһڣҪ롣һ룬ˣ¶һ򣬾һ˼£㿴ҽԺ龰ֵ˼£صŷڵſڡŷǵŽţһɲûпʲôҽԺΪְĹϢһסһֻϰ;Ϣʱáٺ٣е˼棬ǾɣһЦš

ϣѩѧѩһҪѧУᣬɸˣһȹȶ˵ġôҪȥᰡѩֵʵѧݳûʲôÿĵط
־ƽ˵ΰҲȥҲܾûлѧУˣȥҲá˵ˣԵĻʹߣⲻǸ𣿡Ц˵
ȥģôŮĻѩûذһۣﻹǺܸ˵ġ
찡ѩô˵ҿ㡣˵˵ǲñǮ˵һЩ۵ĻҲûġ
ѩ˵˵ĨˣҲŲĻأѩȻ˵ԴǵļϡԴϴ˵ĸо
ѩļϣҲΪרĵؿĳ˻ѧſڣһ³ȣУûܹšѧУй涨ģڶ˵У԰ȫԲʶĳǲܽȥȥУ˵һ£ĳȥѩ˵ҪȥʱǱܹһװˡ
찡ǲ񾭲ҽԺܹģôȵװֵؽеڳﶼǿſյŲȣڿ찡Դ⣬ˡ
Ǹ־ƽѩЦ
һȻ־ƽֻ־ƽУ˵У㲻ÿˣҵѣҵѶǮѣ㿴Ǳ۳мС𣿡־ƽ˲СϣѾ֪СǱС
ѳ־ƽҡ
ǺǣҾ֪ѿС־ƽĨ˼ĨͷϵȺŸ˵Ц
У־ƽ˵ˣͷѴŴ򿪡ѳ˽ȥ󣬼־ƽ㻹վŸʲô㲻Ҫȥ𣿡
ǺǣѾʦˣǣΰ缸ûҵȵȣҪȻУʶǲýȥͬʱҲҪѧУ֪ҵı£ʶ˶ǿСģǶǿĦг־ƽЦҲףӨģףӨҪӰ಻
ǺãȰɣͣóҲ֪ѧУһ㣬Ҳ־ƽ˵Сͣúѩȥѩ˵ˡ
ϤѧУҲˣҲҪȥҽϷǰѧױ˵꣬ѩǱߵѧУ̨ȥ
ûУţһᣬǰһŮ˹磬𣿡ǸŮСʵ
̧ͷһǸŮܾûмˣڵǰһ㣬ҷ٣ǰǶԶҲ˲١ҰЦ
㣬Ҳ㲻ˣû뵽ѧУ֡˵ߵߣôã㶼ûйңǲˣ˵ߣУֲ˹ȥ˵磬ߣлҪ˵˵꣬Ǳߵļɽ߹ȥ
ѧУһľĵطƽʱһЩѧҪᣬѧǶڲٳǱ߼УҲûˡ
ʲô𣿡ֵʵȻ֣ǸȥǱߡ
磬Һ㣬𣿡ûˣĻ§඼ҲҪСߣҪԼļŲߡ಻ƯǮĵ㶼Ȳࡣ
˵ʲôеѵ˵һƯСŮ§㣬ǸСŮ峤Ѿַܲѹ㣬϶Ծܾﻹ˷ܵͷ
ɫ˵ںĻûгȥ棬רĵѧϰ˵ֻҪŬѧϰͻңһֱûйҡ
϶ʱеæѧҲǷǳæİ´㡣˼˵ǵԼǸ˵һæˡҲûʹôѧϰɼòã


733 
磬ʱԴ绰𣿡ϣؿ΢΢̧ͷеϧ
ԣôأͷʱԸҴ绰ֻҪϢʱڵѧϰɼôˣ
˵˵磬˵ˣпվ͸绰ҵѧϰнˣɼˮƽֻҪһŬȥһԿϴѧ˵¶Ϊѵı顣
ôˣʵ
磬ҼãҰ˵ҿоˣǲҶѧ˵
ѧôأ˵ǼûǮǸǮѧ
ˣ磬Ҿ͸ŬѧϰʱǮҶѧԺģҸʲô͸ʲôˡ뵽Ӷģ˼ǮѧӦͿһˡ
㲻ҵˣǧҪ뷨ֻǸǮ飬ԺԼҡҡͷѧУݳûнĿ𣿡
һģҪѵ˷ҵѧϰʱ䣬ҾͲμˡ˵磬ҺһоܿģԶ㡣ֽرˡ
оǰֲ֪ãеСΣֲңԼ᷸󡣶ѧУſңãѧУſˮ˵
磬˼˵ֻҪѧУǾͿˡ˵
ҡҡͷ㻹ѧ㲻
Ϊʲôһ𰡣ʵ
ˣǰҪӦİְҪչġ
磬ҲܣղҲ˵ҪչˣԣһҪչһӡ˵
Ҫչһӣһ£Լ˵Ҫչһӡղֻ˵ǮѧôһӾͱչһˡԺѧҵϲˣ㻹飬ʱİ˻չһӵġ
Ҫϲ˾磬Ҫչһӡᶨ˵
ЦЦ㻹Сܶ㶼㲻ϲҵġ
Ҿϲ磬磬ǲϿΣҳȥߺ𣿡˵
а־ƽҹᣬڲߡ˵ҪѩȥѩѧУһ˵ġ
ˣȥݳɣҲܿ쿪ʼˡɿоеϧΪǰûĸоˡ
˵ãȥݳѾʦҲ±˵Ůѧˡ
磬෢ϵûУͻȻðһ䡣
ʣһô˵Ļ㻹ѧ
УʲôΪȻ˵ںܶѧˣһЩȥҽԺأ
ɣȻ飿ȵ˵ѧУЩ𣿡
ѧУܵˣѧԼҪϣǺܶʱ棬ѧУҲǹܲˡ˵ԣһǺˣһûĹϣǻȡЦҡ˵磬㻹ûлشҵ⣬෢ϵûУ˵˸ǸŮ˷˹ϵһǾǺˡ
ҡҡͷ㲻Ҫ˼룬Һֻùϵûʲôġ
ͺãҾͷˡ˵˵
塱ֻˣóһΰġιΰûУ
磬ѾѧУˣ־ƽ˵һˣﰡΰ˵
˿ܣ˵ڴҵУϣ֪𣿡
Ҳ֪־ƽ֪ģԱߡΰ˵磬һ£Ͼ͵ˡһΰǱˡΰ뼸ֵܹ־ƽǰ·
־ƽǹˣСض˵磬ôˣһǻȥˣҲһ𡣡
Ҳáͷ
ʱ־ƽǹˣ־ƽ۾ҲﰡôȥݳȻȫѧУģȫѧУõġԣѧУĿ⣬һ˲ʦĿ⡣ҪȻʱҲºˡ
Σá־ƽӯӯһЦǺܺãҪע尡־ƽװɸоЦ־ƽѧУ쵼ǲ˵ʲôġ
Ǻǣлл㰡ǺѧҷǳлĹġԺʲô飬һҪңһ־ƽû뵽ôãƽʱкӦһһܵûӰˣ˵䶼˵ˡ
ټˡһתǰȥ
ΰ־ƽڶƨɿһļ˵־ƽѧУŮѧҪҽһ
ǰǳġ־ƽĨĨϵĿˮ˵ǺǣǶˣ˳˧ǲһƯŮѧҾͽΡ
־ƽϽŮѧȥǻɣ͡ΰҲ˵ʮŮѧǲһഺòȫ͸һɬǳŮûеġ
ûذΰһۣΰ㲻±ҡҡ֪СԺŻ𡣡
磬ᣬ־ƽŮѧмǧѧһвŮѧΰ͵ղǸŮѧһ죬ŮѧһţôܴǸŮѧأŮѧ죬Ƶġ
㲻ҪкĻˡ̾һΰˣǮһ֣ǵһƬŮѧˡ
磬֪ڵѧǰʱʲôһЩ߹Ůѧ̨ˣֻǱһ㣬Ůѧѡΰ˵ǰмƻ־ƽһЩѧУŮѧû쵽һЩҹܻң϶ǿҵõġ
ɫ˵ΰҪһߣΪǮʲôɡ˼˼ңԼɣǻẦЩӡ
磬֪ˣҲġΰϧ˵ڵŮѧܿţϧû
߰ɣȥݳ˵
ΰһһ߿־ƽ˵־ƽôȣ㴩װ𣿡ΰ־ƽһһŶͷϵĺɰЦװȲŹ֡
ȡ־ƽƴҡͷҽѧУǣҲӢһôأղҲˣҲһ߹һŮѧҴкˣɼѧУǶôܻӭҸǣѧУӵŮѧţƸղǸŮѧҲǸŵģǿߣߣһ͸ҵˡ
Աߵһֵ˵ΣһЩǿǶûпŮдأ


734 ŵѧ
־ƽǸֵ˵Ĳ˵ԺٸǿˣĿǻŴأҲ֪ѧУ쵼ǲܴƯŮѧС顣
ˣ־ƽ㲻ҪţˣȥݳɣǱߺҪʼˡ־ƽ˵־ƽ˾ǰţ˼ǲԼģڱһ˵Ҫ
ãϹȥ־ƽǰ·ǲ֪ΪŪݳҿǻ˲ٹһ֪ˡ־ƽǵ˻᳡Ѿѧ˼ǰ棬ºܵǰȥˡ
ΰЦŶ˵磬ݳʲôÿģܹ
ҿҪҲŴֵġûذΰһۡ
ɣǱ־ƽˣˣ˵ҲݳһЩˣҲȥһҲݳǾ͸Źˡΰ˵
찡־ƽ˵ҪҾǱġе־ƽǵģȻ߿Цˣղ־ƽ˵ҲҪһĿ֪ʲôĿ
ΰΪȻ˵ܱʲôĿѧе񡣲һЩŮѧҲǿԿģǾϲŮ衣
ҿΰ㲻ҪôɫǺòãΰһۡ˵ʱҲʼˡȵһǿ裬һЩŮ·ܳʱΰǵ۾ˡ
ΰ磬ǸŮ󰡣һֵָǰŮ˵⼸һŮѧ۾ôģڷûаĿÿÿҪҪǿԿŮڻ￴ЩŮ˲һЩŮ˰
ΰԱСضŮţεʼҲѹǣഺ޵ŮҲеĶڿݳʱֻ˼£óһϢʦﰡ
ֻдϣǰ濴ݳ˷ͼ
пճҺ㡣ַˡ
ҪˣڿݳһܳȥáϢ˹ȥ̫ľŮˣһĳЩŮ˲岻ẦЩŮˡ
ˣô찡ַϢ
дԹԿݳҲҪݳˡϢٷϢĿȥĿʱһƯŮѧ߳Ļͬѧǣǵ־ƽΪݳһסҰ㡷롣
һϡ󣬻Ǵװ־ƽһõ廨˳˷糪ΰһ־ƽǸҪˡ찡־ƽɱôóΰ˵
ΰǿУѧҲǲˣرЩƤѧţĿҪۣǿ¡
ΰǻ࿴һۣɰȣڵѧȻǰһǵ˵ǲǺġͬѧǲҪôòãҶڿݳأΰתͷźѧ˵Ͼ־ƽҲǵѣҲںۣȻ־ƽĸȷʵ
ʲôݳǸôڳĿۡһߴѧ˵ʲôˣôѧУ֣ʶȤľͲҪ˵ǻҪǺÿΰֻǼˣǰмʮˣǸǲΰǵġ
ģҸΰ˵Աߵ˼ԴˣתͷǸѧ
ѧҲǻˣǲҪΪԼмʮֵܣһŪŪˡ
˼Դ붯ִǸסˣ˼ԴôЩѧƽϰǵݳɣ
ϴҿ⼸ǰѣΪġԱһСԸߴ˵
ҿһΪʲôˣԭǰѣһȺûõļһߴΪȻ˵־ƽѧУǳãûбºͺ̨־ƽѧ¶Щѧǲ־ƽǻ۸־ƽأ
˼Դ˵ЩѧֹĿ⣬㲻˵ˡЩѧΪǺˣɵЦߴӿڴͳһָ̣ߵͬѧôһζɢԱˡŮűӸŭԣЩƵһһ̣߳ǲ־ƽĳ衣
ҲС˵Ż־ƽĸʵ̫ˣѹЩѧǺò״־ƽ裬һĿ赸ˣΰǾһ񣬺ѧҲǸˡ
ϴ㿴Ǹ߶4СãغܴȥһˬһԸߴ˵
ģǲҪҵŮѣǲҪҵŮѡߴԱߵ˵
ףϴϴ˵ŮѣôǸ߶4СˣСֵʵ
ߴ˵ҵĵһŮѣСҵĵڶŮѣҵŮ
磬˵ҪҪҽѵǣΰС֪ǸղǸŮӡ
ùǣǴ˸Сƨʲôû˼ҡҡͷǻǿݳɣǣΰֿʼЩŮѧǸСõҲǲѹǸ˵ǵڶŮѡ˵ĵһŮѣСĵڶŮѣҲǻѧѧϴˡ֣ѧУļôôˣ
ûйã־ƽ˹ĸߴеΰ㳪質ôôҳôȣ㴩װǲвǵĻȥ񾭲ҽԺɣ
̷־棬㿴ݳ־ƽ˵еǸ̷־ĸߴתͷ˵ղҳòһܺɣ
ǳ̷־ں˵ԶһòãҪǿݳ
ΰˣת̷־棬ǲʦ˵𣿡
ģ˵ң֪˭𣿡̷־Ҳǰΰ˵
վ˵ˣˣΰ߰ɣͷǱȥΰҲˣ־ƽںš
Цˣǲˣ̷־˵
־ƽôѧУѧôˣʵΰܲѧ𣿡
־ƽҡͷ˵ôҰ־ƽֹܲѧ𣿺ôҲѧУ쵼ǿҾͺèƵģѧУѧҵĹ·ǳ̷ֻ־е⣬Դ⣬Ҳô˵ܴһʱ벻ˡ
־ƽڴţҲ־ƽˡˣȥٳѧɣߣһݳ꣬һȥҹ
ð⻰˵ģ㸺򵥰־ƽ˷ܵ˵
ˣһ򵥣߰ɣҪѩһȥҲߣѧУĻǱţΰǼûߣҲûɣܻ濴Ůˡ


735 ҵ
磬ﰡҺҡ׼ֻٴ绰ڸʲôû뵽˹
ǰôݳˣʵ
ݳһҲÿҼ뿪ٳҲųˡЦ˵磬ĺ㣬ղ뵽ǰ濴ݳҾû鿴ݳˡ
ЦЦɵѾͷʲôģ㻹רĶɣ
ҪרĶ飬ҲҪ㣬һðûˣ¥ĽֻҪ棬ǿǣߵǰܷ֡ߵԱߵʱҲǿԷֱˡ
ѧ¥ĽﾹȻе˷ܡղΰ̨¿̨ЩŮѧ裬ЩഺŮˣرΰЩĻ˵ԽŮԽ棬ɬһƹϺݺݺĽУǳ˷ܡԣҲ˵Ӱ죬飬᲻Ҳָо
Ȼǰ죬Դ켯ŵĶ³ϷһֳζǴŮѧʣһģΰǰԼˡɣе㲻ðȻ˵ﻹһڴϾѧУѧУҲŮѧ͵飬ָоûа취ñīݡ
ҲҾҪû˿ֲɵȻǲȥȥ˶ĵطͲԱˡѵĻᣬ϶Ҫϧߣ࣬Ȼ㾭һ𣬵ҲҪһпõĻһС˵磬㱧Һ𣿡
ǽﲻһȣ嶯رУ׳һϥǵɫȹӣѧķɡţҲǸ˵صĻ磬Һ㣬ʱζε㱧ңе㲻ġ
Ҳ˷ˣ§壬ֲҶֻǾ§šҲǴû§Ůѧΰ˵ûдκˮҲûлױ棬һ˵ӡ
磬ҡ˵Ȼǰ棬һֱûнѣҪ˵׹ΪŮѣҪ
һ£ϵͷСӣ졣ţоԼԴһƬհף飬صĻ֪Ǻáԭǵĸоģеֵֹģе㴥ĸоеϲ
ҲǿƲסȹϣе̵ͦķΣһ˷ܡûгɣķλụ̂ͦһԲԲĸоԽԽԽԽ˷ܡ
ûгֻǵĻҧ촽Сشеܣе˷ܡԽԽ£ȹֽȥˡС㣬ûпʲôС㣬ƾָУһ޵СɰСŮϲС㡣Сţȥˣŵ
˵ûа취ģС档ǣС˽ȥˣǹ⻬ļšţҲоķΣȺֻϲѾԼˣҪʲôҪҲǸ˵ġ
ַ壬ȻﲢǺܴ󣬿Ůַ廹˷ܡ΢΢Ͼﻹûбˣһô
˼ľæֲˡ
磬ûµģֻһʱӦˡ΢΢ҡͷҽܸˣڿŮˡֻҪȵ飬Ůˡ
ҵŮˣšԼôԽԽûˣŮǿƲסԼѾˣǺáԺһҪһ㣬ǲѣԺ˵ˡԺҪǮʱ򣬾͸Ҵ绰һѧѧѺҶˡ˵
һġͷѾŮˣǮҲ쾭顣˵ǮԼҲһˡԺû㻨ǮʱҾˡ
ԣͷһһ»Ǯ
˵㲻׼ʱһ㣬ʱһ㡣˳Է֮⣬ҲʲôĻһ´Ҫһٿ飬ҶǺʡʱˣʱҪˮʲôҪȥĻҾҪ໨һˡ
ɣһ¸ٿ飬𣿡˵Ҳ̫ǮϾѧҲ֪ʲôϵģһݳͶһŮѣÿҪٿ飬е˼ˡ
磬̫ˣҾ֪øǮ˵һڡղѾ׹ˣҲ֪ηһٿ飬ͿԴһ㣬ҲῴˡԽ˵ԽˣԽ˵Խ˷ܡҪŮѣһԭСǮŮѵһкô
ȻˣҲƭ㣬пʺŸңһ̶ÿ¸ǮЦ˵ֻٿͿˣٿҲеֵˡ
˵ʺŵģһֻ㡣磬Ҫǵ׼ʱǮŮѣұ˿ǱҲǿˡ
İɣ˵ģһÿ¸ٿ顣ͷ˵
۾һתЦ˵磬ʱҪƯ·ʲôģٿ鲻õĻô찡
ʲô˼оĻлˡ
磬ŮѣˣһҪչ˺Ұգ۾Ҵòÿõֻߵ˼һῴңȡЦҵģҲûӵġ
ôʵ
е㺦µ˵ңʱҪʱһ£ȻˣҲһ㲻ͬ⣬Ҳ㱨ġ
찡ˣɵӰ˵ĺҲǺܹ֣ҪĶʹԼԼͬ⣬Ҳˡ
磬𣿡ĵӡˣңҲҪˡ
ˣͬղ˵ѧ㲻ҪͬСɫ˵ҪСѧУĻһǲͬˡ
磬á˵ЦһڣŽ§ʤˣԺǮˣпӡ
˵ԭϲҵǮ
ˣҲġż˵
컹¡


736 Χ
磬ĲǿǮϲ㡣ŮѣֻԼҲƯһ㣬ҾͲˡŵ˵ǮңҼֻǲҡ
ˣ㲻Ҫˡڰ֣Ҳϲϲң㰲ĵѧϰѳɼȥвܳȥ棬֪𣿷ҾͲ㵱ҵŮˡҪЮѧϰͲˡǺǣ벻ҲȤġ
æ˵磬ںŬѧϰˡǴѧУͼѧϰðʦ˵ҪݽֻۻԼġǰ˵һʱͻҳȥ棬ȴûдҳȥˣ˵㻰أղŴӦÿ¸ٿ飬Ҳƭҵġһ߼ٿһ߿
ǰûпڲƭˣɣһ´ȥһΣ𣿡˵
һҲ̫ˣһڴҳȥһΰɣ˵
ɣڴȥһΡҧҧ֪Ͳ￴ݳˡڵãݳûп꣬ͶһŮѡÿµС£֪ԼһСŮѣξͲˡ
ͷ˵ãɽ磬ɲҪƭˣҪȻȥ켯㡣
Ҳƭ㣬ûʱ䣬Ժ󲹻˰ɣоͷеʼΪ׶ԸСŮôһӴֲɱﵣҪȥ켯㲻Ժ󶼲ˡ
磬֪ǳɹʿҾ͵ˣֻҪҺþˣûţжٸţνġ˵˵
еˣôţȻԼˣԼûţֻҪٿСҵ찡ĺ£ãҲˣᱻ˷֣ǻǳȥɣ˵
ҪһŮѣٳȥ˵
εֻһۣ§һ¡˷ˣƲסԼķһᣬַץһѡ
磬ûһӡҵֻҵһؽٸ㷢Ϣˣ쿪ʼҪҼǮˡûٿ顣
֪ˣСǮԡַһѣٿ飬һϢҲС
磬ûǮܵģûǮûзԣûǮ飬ڿҲûǮˮȰ̾һǲ֪Щ˵ӡ
˵߰ɣǳȥˡԼ˷ܵĶȥſԼ·һ·˳ȥߵʱ򣬿ǰڳţвˡ
磬Ǳô£ȥ˵
ðɣȥͷǱ߹ȥΰǼˣһĽѧ¥һȺѧʲôǽѧ¥ҲٳǱ߻ھᣬǵûѧУע⡣
ΰǿе磬ˡ
ΰô°ʵ˼ԴǸ̷־죬Ҫˡ
ģǳ̣Ҳų˵С͵ҪǡǲǣԱ˵ǲųΰ˵ʲôʱܹǲҪ֣һʹЩѧˡҪΪжʮͺ˲ǸĶ֡
ģǲſңҪȻŪ㡣̷־˼Դ죬ɻˡѧУϴǱ죬ԺôѧУϴ󰡣һСйϵǸСɵϴ󻹽磬ǳӡ
˼ԴЦţǰҾܰôŪҰ˼ԴǻˣǲҪѧУһͶˡЩѧȴԱǣرǸ̷־棬Ҳԣ˼ԴҪˡ
Ҳ˼ԴǷŭˣ̷־Ҫ֡˼ԴҪ̫УϾǻѧ
֪ˣ硣˼ԴͷȻĬǶ֣ҲˡҪȻԺ󴫳ȥ˵˱һЩѧŵԺǻҪҪ찡뵽˼Դһ̷־棬ǰһӡǸ̷־Ȼߴ󣬵˼ԴĶ֡˳ȥЩѧס̷־棬̷־ӹ̫ˣǲӲס̷־ײˤڵϡ
Ӵѽˡ̷־ԼҽšȻʹµЩѧңϾ̷־ˤϣȴֱˤڵˡ
̷־ǵĲЦ
̷־濴۾Ұ϶ǿϣӣ֪ǵģǵѧУҰҲ֪ôд
ϴѹǣ϶ѧҽš
ޣһʱˡ̷־ЦʶһǵٸȥҹҿСġ
һ̷־濪СϿΣƼҲǮʲôǮҲѧУ񡣡ΰ߰ɡ˵תҪˡ
ģǣǾ𣿡̷־һͣȻͳһСЩѧҲҲͳСǸΧٺ٣Ҹǣںлû¹˭µĻ͹ԹԵǰϴҪȻǾͱǡ
֪֪ѧǾȻӣ˵
ߣѧôɵϴҶҪҷ磬ϼ̷־˵ǹ򲻹Ҹʮ룬ٲǾҪˡ̷־ǰҪһ㣬ƽʱѧУǺаԵҲû˸ȻǲˡԱ߽϶ѧʼˣһ
ǲҪˣб¾Ͷ֡ΰｻˣҪֵ̫󡣡ҲǻˣǲеģҲҪ̷־濴ǵʵ
ΰ˵˵磬İɣǲִģֻ֪ʲôҪΪһСӾڱǰƵĽȥ
ģֵǣϡ̷־ˣΰˣԺôѧУ찡ôǰ̧ͷСΰȥǲµģдѹϵǰЩɱҲû⡣˭δ˰δ˱ǣǾɱҲǹСǿ˵ΰҪɱǣİ
ΰǿ̷־ǳҲǲˡΰ̷־嵽ǰ̷ֵ־õ̷ִ֣־ϣȻٶ̷־ĵһ̷־档
ž̷־汻ΰһϹΰǰʹˡ̷־ҽš


737 
̷־ȻѧһЩɢǰҲһЩܡˣ˴αΰݺݵشţһʹʼеˡΪôˣһŪ԰ΰǴ򵹣û뵽һ֣Ǿʮ˵ѧߣû뵽ΰΧȫͷ˭ҾŪ˼Դݺݵ˵
ǺǣЩСӶûмʲô棬ǰƾһСͿԶԸǣЦΰһ˵һ̷߰־̷־ǲǰǲǺţ
ңҸ㣬ҼģԹԵؾͷҵǸҪȻҼһŹ㡣̷ҵ̷𣿡̷־вΰ
̷ңһ̷Ȼʲôˣ
ߣҵĲ㺦˰ɣҸ㣬ںУֻҪ̷ҳһ仰ûǰ첻顣ѧУҹңǸҶңԭ̷־̷һӵܣƽʱżĹϵѧУѧУû˸˵ĻҲǲҶһǺоֳָĸ˸ҶҲΪ̷־硣
Цһԭ̷ȻֶӣҲʲôˣղõɱǣ֪ûУڿڴֻ¼Ҫ¼
ߣҼ˵ĹϵɱΡҲûɱ㣬ұǴˣҪǣǾ͵ΰɣ̷־ŵ˵
磬㲻Ҫĵ˵Ҳ˵̷־йϵѧУ쵼ҹҲһЩ˿žȥɼ̷־Ĺϵ
Ǻǣûµģڰ֣ҪǲǺţ˵꣬˳ͻȻһǹ
̷־濴ǹ˵˵Ǻǣˣ˽ؾ𣬾һﶼˡ
ղɱң֪Ҳɱġһ죬ǹֱӲ̷־̷־滹˵˵ˣֻǵ˵̷־棬Ҫǹˣ֪ܲܵҵһǹأ
̷־е㺦ˣȻڼҲǹҲǹڱǹҪɱǵһΰ¶ɱ⣬ƴҡͷ
˵ղõɱңɱ㣬ûġҪ־͹̷ҵˣұǲ㣬ѵһС̷ҵˣ͵ˡ˵꣬̷־濪һǹͬʱҲؽе飡
Ҫˡ̷־Ľһڵϣͬʱһȳζ˳Ҳ֪Ǵġ
Ǻǣ̷ҵ˶ث̷ְˣҲˡ̷־ĿѾʪʪģǴСʧˡ̷־ѧУôõɱˣƽʱҲǺšųѵһ̷ˡ
ˣˡ̷־滹ڵϲϵؽţղǹûӵֻײһ£̷־ŵýˡ
ΰЦţ̷־棬ûõļһղ㲻˵ôˣ֪ǵ˰ɣΰ뵽ղű̷־һ۸ͽһЩЩѧѧõ
û𣿺Ǻǣû̷־ŤԼϵðţһʹʱ̷־֪Լûˡ
ô̷־棬㻹ҶԸ𣿡ѾǹԸ̷־һ˵жǹһ㡣
ҲˣҴˣλ硣̷־ɥ˵
̷־治ˣҲ̷־ѧ£ѵһ¾ˡתߵʱǱܹٵˣѧҲʦǰľȻǴװ־ƽʲô飿־ƽؽе
ãǸϿ챨ץǣǴǣҪɱǡ̷־ָ˵ǲ˵ǹҪȻ־ƽѧУ˾ȫˡܹĳһЩʦѧ⣬һЩ
־ƽǣһ£ô£ܶѧʶһЩʦʶġرǸУʱǴ˷Ҳһû顣
̷־õҪɱǣѡ־ƽѧУôӰǾͲܹܹЩѧȥѧͲѧˣǱ̷Ұˡ˵
˵ûɱǣǹģ߹ʲôǾʹˣҪɱǡ̷־˵Σ㱨оˡУǴ飬ҿУҲҪˣһҼˡ̷־вУˡ
УΪѵض˵Ūһ㣬ȥִɣѧУϾǽ˵ĵطЩ°ǹܲˡ
УҲΪ㣬ת̷־˵̷־棬㻹Ǹ̷Ȼһ绰ɣ˵ҽ̷ȻҪȥ֣ǾȥɣʱҲǳԲ˶ˡ
̷־һ£һ뻹Ǵӿóֻ˵绰һ̷־˵ǺǣǼҵ˺ܿ͹ˣŰɣ
νУŰɣ˭ˡʼ
־ƽűֵ˵ףˣôô˭ųƨֺʺ
Ǻǣ̷־ʺ̷ָ־Цΰ߹Ц̷־ĺܳղŸһѧ˺һЩҲúܳ
־ƽЦ谡̷־־ƽ־ƽ̷־첻Цˡ̷־ĲǸгҪԼСǷַӵ顣
У̷־ѧһӦÿˣҪȻιѧУ̾һ
УЦûгϺܶ鶼ӦõģʵǲӦˡʲô취̷־Ҳô˵ˡϼŹ涨ܴѧѧʦʦҲǲ̷ܻ֡־ѧ㻹ȥҼҳͶļҳҲŵ̶ֳȡѧУһЩСܣѧУΥɡаʦӳļ̷־һ٣˭ҹ̷־氡
㲻Ҫţһ֪ôдˣ̷־Цšһ̷ѾžϹˣˡģǹԼһͳԲ˶ߡ
Ǻǣ𣿡ؿ̷־棬ţԼղǲǶԸ̷־̫ˣ̷־ˣӦ÷һȡ뻹ǾˣϾ̷־滹ѧ̷ҵɣ
ûйãУ԰żٵľУ԰һӾˡУüͷԱߵ־ƽʦ˵־ƽʦͱѧصҰɣҪߡ
ǵģУ־ƽУ˵ֻʦǱȥ


738 ΪʲôץҰ
ʹһɫҲȥҡĳϣҲϽáɫҲѧˡ
Ӿ죬ǰ̷ҡղӵĵ绰˵ڻѧ̷־棬ǹ̷־棬һõĻˡ̷־滹ѧѧУѧڵУ԰ȫڵһλϣпŪˡ﷢ʲô鰡̷ҹɫ˵
Ұ־棬ǴңǹҪɱҡ̷־˵
̷̷־г֮Ĺϵɰ̷־Դ򵥣˵˼Ҿ֪йϵһҪϰҲǻñ̷뵽ҲʶԼԼװʶҲǲС̷֪־ĹϵҲãͻ˳Լ˼ȥ¡˵ô£̷ʵ
ģЩͬѧУ԰ɢǼ˾ǣ˵ҪɱǡǰǴ򵹺ǹָҿǹˣǹ°ץΡ̷־˵
̷̷־˵ǹҡҡͷǿǹģǶѧҪɱѧͲһˣΪɺްôڻѧѧҪɱѧ˰Ҵȥֽܵ顣̷ҴؽеǼ̷ҵϾҪǰץס
ΰǻˣһǰĸץǵ磿ǾͶǲ˵꣬ΰһְڿѾסˡ
ٺ٣ѧҵ¼ڹ𣿿Щ޷ˣǵ£սӵ£ǲһ죬ôôģ̷˵ͲԽԽ䶯ʡȫʱҪôճУҲڳһҪ֤˰Ҳ˵ʲô㿴ʲô˵ʲôСǵѧ˴ˣǾͲôҪ֪ڵУ԰ȫѧУͷȴ£ǵѧʲô飬Уɾ鷳ˡ
̷ֳ֪ҲŴ顣У˵ĨŶͷϵ亹ǲ봦е㼬̷ְ־ǺаԵ˲ˣ˼ҿǼϲҶôһ㶼Ǵ»СС»ޡ
ӽп̷־ȶ֣ΪЩѧ϶еǲܣܲˡ̷־ܹܵˣ̷־滹ҪЮ˵ҹЩֵܣһҪУˡ
Ҳడʦʱ򣬾͸ҴУû飬ҷҲˡ̷־˵ǹ̷ҸϹҲ̷ӡֻһССУ˭Ҳҵﰡ
̷ңҲҪ˼ҵУˣֶӺаԵ˼УҲֶܲӣղһ̷־ѧУ쵼̷־治־ֳί˲ˡţǺǣ̷˵ɫרŻ۸ˣһҲ
㲻Ҫ˵̷˵ѧУѧǿʶȻ㲻ǻȥǾͰ㱨ˣʱͷô˵ô־棬㣬ڸоôˣ
̷־ֲɵӣ̷ҵİʾϻؽеѽҿ첻ˣҪˣҪҽԺȰ
㿴ѧҿô죿̷ҵ˵һ̷־ȥҽԺһʱһϤҽ̷־˵Լͷʹһ˵ﲻﲻһ˲ǿк֣ܶ羫ҲǿԵġΣ̷ԽԽˡ
ߣҰӣ̷ңҲǼѧһ͸ɵˡѧ𣿾ȻУ԰ȫͷȴ£̷־ѧУǲȫˡ˵
̷˵˵̷־ѧУıһֱǺܺõģ㲻ſУУ˵𣿡̷ҶУҪУ˵ⲻһѵ顣
⣬⣬ǵġУ֧֧ػشš̷ȣУȻվ̷һߣ̷Ҵ̷ҵ̷ȻгǿУϲܵˡ
̷ң㲻Ҫ˼УˣȻ˵̷־ܺãҾҪˣҪսӣѶһ¡У԰ȫǳҪȻǹܣвˣҾҪˡ˵ֻ
ʲô˼̷Ļл
ЦЦ֪ˣȥˣ㾹ȻҪȥҾֻҲȥˡһֻ沥Ÿղ̷־˵ĶԻ
⣬⡣̷סˣû뵽һ֡Ҫ뿪У̷ȻҪгѾʲôˡ̷ҵѾ֪ƹ죬ٳ֪ԣ̷ҲˣֻҪʲôѱǵǾҪŪ
̷ң֪ûУ̷־һȺѧõҪɱǣұΪֻһС飬ڲһˣļˣΪʲôôأҾҪúõزһˡЦҲ֪Щ鲻ܲģϾ̷־滹ѧҪ̷ҵľ̷ճ
СӲµģϾѧ̷ڨڨ˵̷־棬ղŷǲֻϵһ
̷־ͷ˵ǣҲţǵѧУȥѧУЩ𣿡
쵰̷Һݺݵس̷־һơȻ̷־棬ѵ̷־棬ͻѵ̷־ˡرǸղ̷־滹Ըǣǲ֪ߵغ񣬿̷֪ҵˣ顣ҪȻǸղº̷֣־Ѱ·գڶ֮ǰͿʼ¼ǳưͿ
̷־˲ѵһǲеģ̷ң᲻ýѵɣҪ͵רŽѧĵطҲа˵
У˰ˣ˵̫ˣ̷־һӦȥѧУû̷־棬ǵĹͺÿչЩ̷־һѧǾ׶Ըˡ˿ǣǿԿˡ
̷˵̷ֶ־ݺݵسһƣԱЦţ̷ֳ־ơ
̷־ܹĴ˵̷Ϊʲôǿ̷ı飬˵ˡ˰̷־ץؾ̷֡Ҷ˵̷־ǾˣȰ̷־Ūؾ֣ʱٰˡ
ǡǼڸΪץ̷־ˡ
Ϊʲôץң㲻ץ𣿡̷־ֵʵ
ž̷̷ֳ־һƣߡ
ЦǺǣϷ̷ңҲˣǺ߰ڵ·ߣǧҪײʲôġ
ллĹģҲҪעһ¡̷ҧгݵ˵֪ղͲˣֱӽѧУ쵼鴦


739 ѩת
У̷־汻ˣһҲ֣ô̷ҵô˵ˣǰġ
УѾˣǻȥˡóֻ׼ѩ绰ûСѩҲ֪߷飬ΪѧУ쵼˵Уʦѧֻûйѡ˵ߵˣ˵ͣСĵط
пԹҹУЦš̷ҳԿ̷ҲܰôɼҲһбµ˰
ҡҡͷЦУ˼ûпաѧУúùܹѧѧУͲˣĻѧ鰡
֪Уûа취ղҲˣ˼ҸӣֻһССУôܵˣҲҹܣҲܵУˡ
Թѧ˵ˣѧУҲܹܵ˵ģˣټУ˵ڰֲУ˵ˣЩ鶼飬ڻѧʱҲҲûʲô顣ǣΰ뿪ͣȥ
־ƽһ͵ˣ˼˵ΰ磬ղŵ鲻˼ˣҲû뵽顣ЩѧԺһҪúùܽǡ
ˣ־ƽͲҪţˣ̷־Уܲˣܹܵˡΰû˵ˣҲҪȥˣټ˳ѩҲ˹ĳ
ղŷʲô飿ѩ
˵һ̷־ѧţһȺѧõҪǣǴ򵹣ֹˡûˣ̷־汻ļ˴ˡ
̷־̷ҵˣѧУϵǳţѩͷǲ̷Ҵ˹ˣ
ǰ̷Ҵ˹ģκβңһ׼Ц˵һ̷־̷ҵˣ׼ˡĻ¶Ҫ˼Сףѩ̷֪ңѩֻһʦȴ̷ҵˣֳָ֪е˼
ѩЦЦ˵ǰǲЩģںв̫ƽʱҲؾ˽һЩͷǺеĳίҪһЩҲ֪ġ㲻Ҫʦǰǲܼ飬˽һЩ£һЩѵġϾСʱҲھﳤ󣬻ʶһЩˡ
ѩ˵´ѩȮŮű˾ŮһŮӣҲǲȥѩɺʲôûпŮСĿ
ǰûпŮЦͷİɣҲ˵һǺоģ¡ѩǺкңҲµģںû˸Ҷ㡣ôĺеľƣǲǵҰ
ңҲŲǹأѩ˵£Сˡҵܵںе죬ʲôˣԲŴѡϴԸңҲעһ£Ҿͻ鷳
ϵôˣǲǰеĹϵ˳٩šѩֻһŮӣĿܻôı£ֻǾүС㣬Щôܸű˱أ
ѩ˵еˣǲСң
ûаС㡣ƴҡͷСѩΨŮС˲ܵǲܵѩġѩԺʲôѣҾʹ绰㰡٩ѩ
аʲôԸҴ绰ܲܰ㡣ѩͷܿ첻ˣ׼ȥѵһ£ѧɢʲôģԺͲᱻ۸ˣҲϱ˱š˵ѩ˾ġ
ȥѧɢ򣿡ѩǰķеɫԵ˵ѩҪҽɣһԽ̺㡣㲻֪кܶнѧɢһᱻռ˵ġҪ˵ЩɫǽˣԼڽѩѧɢʱ򣬿ܲܽ˻һַ壬ǺܺõĻġ
ѩ˵ֲҪҲŮҲеġҿһɫǵӣҸǲң˭֪᲻ռҵıˣѩ뵽ϴڳ龰Сˡ
ѩԻ㲻ܻҵƷ˵һܴˣǸҹһ
ȥģû˼ҹأ㴿ĻûдˡѩĻϴλԼ棬ǺӦпˡ
֡ֻϢùһһʺŵϢţ绰磬յҷϢûУ
˵ˡ
ղŵôˣǸ̷־ûаôĵʵ
ûˣЦǽˣȥųأԺٸ绰ˡ˵꣬ѵ绰ˡ
ĸŮ绰ѩš
ЦЦղ̷־淢ͻʱҲԱߣǻ£Դ绰ôˡ
ޣѩĳɼûǰḡ˵ϿεļҲ˲١Ѿרѧϰûгȥˡ
УԼѧϰһӦѣÿ¸ѡһΣôŬѧϰġģԼ㲻ɫרѧϰﰵš
˵ѩڵѧôѽҿѧУܶѧļɺܲѧҲ̷־һġŵͱǣǻӣһͱͱˡЩѧѧУôţԺȥỹ˰
ڲѧУѧУһ󰡣ڵĽƲˣʦܴѧһ㶼鷳ϴαֽ˵һʦһСѧ꼶ѧǸСѧõŮʦͱˡʦĴҲȺ壬Ժȥǰ취ѩڶԵʦҲˣе벻ˡ
ǰ־ƽ̷־湫а˵־ƽԺѧǰѧҲһſ־ƽ̴Σѧˡ˵
ѩͷѧУȽһ㣬ʲô취̷ҵ飬ѧУҪˡ̷־滹ѧֲô
Ҳǿ̷־ѧһͰзˡͷˣ㲻ҪѽǣҲǻ˵ɱɱ
ǲϲǰѩɫضʵ￴ʲôŮӶһ˵Ĺϵһֱ֪ġرϵ飬Ҷ˳Ĭһסһѩ벻סԼҲ벻ףΪʲôҪסһأ
ûаƴҡͷȻǲ顣ѩϲ㣬㲻֪𣿡


740 ػ
ңңѩ˵㲻Ҫ˵ˣ㿴ǰ·ǿ쵽ˣһ᲻Ҫǰ˵ѩҲô֪һܵĹϵ
ġ˵˵ѩҪⰡȻǲ˵Ҫǰ־룬ĳЩŮܵĹϵͲ֪ˡңԼЩŮദúܺãԺһֱദȥռһˣǸöð֪Լı£һŪôŮ˵ĻǲУһŪǿԵġ
Դ١˼ֹϵǷرĥǹĴԽ࣬ԽˡɡĳС˵һһʮŮĻʲô㲨ˡڷǱ߿ȢʮŮˣԾǶ༸ҲûġǣĿһͬʱӵˣǲʵ顣һ뵽Ժδ˼ٺĹϵͷеˡˣԺȥΣǿ˼ҷôţǿб뷨ˡԽԽˡ
ЦʲôôЦô鰡ѩûذһۡ
ûûаһȤ顣ڨڨЦš
뵽ʲô˵ڳơѩʵ
ҡҡͷʱȻǲܸѩȥεˡûʲôˣǿ쵽ұˣҪ˵ˡԺпٸ㽲ǳȤġ˵꣬ŽõȤЦܹܲһء
ǻصұ󣬺¶ڿŵӣվصԼķˡѩֵ˵ǲǺ¶ˣôˣ
ûа⼸춼û¶˵ôأ˵ѩ֪˺¶һ壬ȥҲ˵Լˡ
Ҳе֣⼸¶ʲô£Ҳ˵ѩ˵
ɣʲôأȻǲЩˣƺ¶ΪԼ֪¶鲻ûһԭǾǵ顣
ѩ˵УҪȥʺ¶ҶǺýãʲô鲻ܺú𣿡˵꣬ѩ߽¶ķ䡣ѩ߽¶ķ䣬ﰵ֣оѩǰһˡѩǰһŮӣԼеŮǿˡ
ѩ߽¶ķʱ¶̧ͷѩ㣬մѧУ𣿡
ǰմѧУѧУиᣬҹȥæѩͷ¶ʱǲʲô鰡Ļ˵˵ǴҶǺýãܰͻġǮʶһЩˣһ԰
ûµģ¶㣬ллĺ⡣¶м˵ʱұͷסһŮĵضǷǳõģദҲһԵˡ
ѩЦ㻹˵û£ҿɫ֪ˣʲô£˵˵ɣ
ûʲôµģǹϵһЩС£һʱͻõˡ¶ҡҡͷܰԼڹѩһǹй涨ǻŻЩõġ
ɵòģԵ켯ǲģ˵ҪȥϰģôƯб£һԸɵúܺáѩ˵
ʱ뻻¶⣬ѩ㣬㵱ʦô뵽켯Ź𣿡
ѩҡҡͷڻǿԣҾǻҲỻҲᵽ켯ŵġѩ˵Цȥ켯ţ˼Һ¶ҲǲȥˡҪˣȻطˣпİɣ
ѩ߳ȥã͵͵¶ķ䡣¶ʼΪѩע⡣ѷŹʱŷҪʲô¶ŵʵ
ңûʲô˵¶ϴβǸ˵Ǵβǹģ㲻ҪϹԼ鲻á
Ҷ˵ˣϴûзʲô飬㲻ҪǼòã¶˵
ΪʲôãʵˣǼ飬ʲô鰡
¶˵ҵ鲻ҪܣڰŸϣ֪㲻𣿡
㣬˵ʲô˵Ϊʲô٣
ߣ˲֪ٵĹϵ֪ġ¶ؿ㻹ǹԵģѾٺˣŮϵʮһܲ
¶˵¶عһֱڵпܻú¶֪ġ뵽˵ûˣҲ㣬Ѿˡ
¶ȥˣ쵰
ڶϣ˯žֻˡһǺػġιؾֳô绰ңǻ°ɣԺʵ
һϢˡػеܻյϢ˵гҪʡЭˣ̷ȻҪǺегҸղҲг˵绰Ҳ˵ôһ¡ô찡ػŵǸֳãΪԼмӹݣھһӾͱˣĿɽһߣĿӾ͵ˡ
̷Ȼһг౨ˣǰߵô̷ȻҪֳҲõˣԣŰϣϡҲﲻݡе㲻ģòײزȥûкӹˡ
֪ٸǱؼҵ˴ˡͷҲһЩ
ô찡̷ȻгȨ֣һ·һǡػ˵취ɣ㶼ܰңҾҪˡ
ػ˵֪Ӱ쵽ˡϾػеر»ᣬߡػк̨ţҲٸɼҲҪˡԣԼݣ˴
ؾ֣㲻Ҫģ鲢ЦҲػԼõϾػǾֳָҲһ£Ҿһ൱õĲţ棬԰ԼһЩ顣ˣȰػɼꡣȻֳҪЮֳĲġ
ʲô߼ػ۾ˣȵľ仰ܵĸֳ뵱ŵġڿԿλĳһݣͲܿˡвٲһЩɫ룬бҲʲôġ
˵̷Ȼ̨г϶ǻһЩǵ㲻Ҫ£ֻҪ㲻ΥǶԸ㡣ֳҲ˲٣ġǲҲǰа㡣


741 ʧ
˵ģҾͲˡػ˵˵ֳڰж̷ȻԸҲҪֳͨſԶԸȻֳܴкݴǿǿŸֳҪ취̷Ȼ˷ǳհ
㲻ҪǰҲһţһûа취ЦЦʱ϶Ҫ͵һˣֳ֪ĹϵҲǲô湦ʵϻǶõġ
ͺˣֳڰжң̷ȻǶôҲǲµġػ˵˵ûиʲô£İоֳָ˲ٹ̷͡ȻҪҲûʲôɣرֳûƽʱĹϹ׶ˡаֳ𣿡ػе㵣ġ
˵ؾ֣ͷİɣֳһ㣬ҪȻҲŹġٺ٣ֳЩ֤ԼֳͲõֳˡֻҪԼЩϷŵʡ̷Ȼ뱣ֳҲǱˡ
Ǿͺãеˣȥˡػ˵͵ˣùھݰ
ˣϣĶǿضĽǿ㣬еܡһŮźһ㣬ʱǹ󰡣˿ԼĶ̾ϢšǰԼıʱڴϴսһУҪУǸǲȥģᱻ껳ɡȥסﻹͦõġ
µһ¥ͣ׼ȥϰʱĴ绰ˡİп𣿡˾һĵǳ֪дôأ찡ôͷԼҲڣ֪ѪǲأĶųܲġǾԣʱҲ˵ġ
ǰںеĻ磬п𣿡ʵ
ðھ͹ȥŲΣҪ̽һģǲϵˡ
磬ɣڹϢ㡣㵽˻͸Ҵ绰ڵ࣬Ҳҳȥ˵
ͷõģңھ͹ȥ㡣ǣ¥ȥ˻Ĵ绰ĳƺûǱ߷С̫ͣñС߹ĺ滹LM͡ϴLMڷ޴ѲҲLM͡
С㣬ҪСİҪעⰲȫLMԱСضš֪б£ĸⲻ󣬲ҪģСһ㡣
LM֪ˣߣûµġһЦϳһ߶LM˵ҲˣǶȥϢɣ첻Ǹң֧ʱ䣬Ҫ뿪еʱ򣬻ǰǴ绰
õģС㡣ǵͷչ˾ıڣȻʸߣɹҲ࣬˵ϴεıڱıɵˡҲ֪ǵһеΣԡ
˳㿪С汼ȥһ£磬ôûм㣬𣿡
аأ˵
ҲŲأôŮŲأСе㲻ˡ
ģҺ㡣Ưġû˵ѣôŮ˵УƯġĵĵȻǱȲЩǻģһ㣬ַ廹ûôĿ
Ц˵磬ͻˣҿ㡣غУ磬ô㣬ʲô
ҪʲôʵҪɣĽ˵ͰſˮȻĵûǻ𣬲͵Ҳ˵ĵط
ᣬͻֻ顣ĺ˵ڲȱǮֻȤ
û⣬ϲʲô͸˵ɣһġΪȻ˵
˵һⶼûУԼȥңҶϲһǲҪ죬һֱң𣿡Ŀȫڴ
еΪˣҲǺæ춼ģеѰҲںУһ򣬾һģ죬ȻҾȥһЩòãҲ֪ڷǳæ˶Ҫæġ
֪ûǸˡˣһ죬ǾͻұвУҲ֪æرǵ֪ǳǮ󣬸֪ԼǲˡвŮǣ˼Ҵϰֻ֮ϴʱܼһ档ЩϰŮ֮ϾˣҲЩŮǡԣľǲģûи飬ȴʱ䡣
Уȥʵ
˵ҵıϴһ軻·ΪһϵķɻҪϴϴһ׸ɾ·
ãرͷȥıǲģϾûˣҲᱻ֪ĵı¥£Կ׿ţӳĵ
˱Ķ¥İñժһⶥ̫ñҶˡ磬һ£ȥϴˡİѱĴ򿪣ȻԼϴ·߽ϴ䡣
İϴŹϣеġղѾ⣬һҪ̽һûǸ顣ԣͷ֮йɳ嶯ˡߵϴ㲻ߵǰ
洫ˮˣϴˡ
ôϴˣﰵ롣ţ·ϴһֻʲôģֻҪļһ߿ųȥͿԿϴ龰ˡ
ǣʧˣſһûʲôֻǻˮе˰ڻϴ龰
УҪȥСﰵšǣûпŰôܽȥأͻȻһеģе㼱ϴҪϲ
ǰɣ磬͵ȵҺܿˡĽš
ˣҺܼ㿪Űɣ˵ϴ裬Լʲô
Ҳϴ裬ҿţʲôˡĽ˵
һ߰˾ӣģģ㻹һ۾ˡ
ҲŲ㣬绵취ҪĽ˵һ¥ģĺܼȥһ¥ɣ
ҿôû뵽һ¥أϧԼԴʧˣܵɳš
Źʮӣϴšǡһˣ˯µ˳


742 ҹȥ
磬ȥûУĿɳϣЦʵ
ңȥˡڨڨ˵
ҿǼҪϲˣåġİһۣ磬ҷԽԽˡ
Сֵ˵ģô˵ﻵˣһֱģģ㲻Ҫ㴿硣
Ųأղžȥϴ衣ĺһå
ð㾹Ȼ˵ǴåҾå㿴Ľڣ˹ȥ
Ҫɫǣ㲻ҪĿ˹æԼķܡǣأĲܵſڣץסˡ磬ſңҪط䡣
Цţٺ٣Ҫط׶ˣھͱȥ˵꣬ȥĵĴһ״ĴڴϺ˾ȥ
Ҫ磬ɫǣ㲻ҪȻţﻹеڴȣϾѾܾûһˣӵǡ
ȻҲǲˣһģһС졣šһڴϡĵС죬ҪڻԼС
ɿشղŵѾܳʱ䣬ҪϢˡģԵ˵ڵĿܾһѪ˶ճ죬Ľ֮ɫͬʱҲĵַ塣ûʲôķӦֻҪٰ쵽棬ҪӴͻкܴķӦˡ
ᣬĺ˵ĸŮ˲ϲԼ˳ԼƯ磬𣿡
еˣôŮ˶ϲûӪĻԼǳټӷǳ˷ַܵ壬ôܻأŮϲĻҪټ̻شҪȻ㲻ϡģϲˣҷǳ룬ʱʱַ롣˵Լое٣˻Ƿǳˡ
磬ͻˡĿĵ˵
ôˣ쵽·棬һֲС档Ѿ⻬ļˡȻĵﲻǷǳ󣬲ҲǺܱ
Ҫĺ񱻴̼Ƶģµˡһע⣬Ӵˤ
ģôӵ֪ڴмˣղֻڴߡ
ļԼƵڵϣ̵˵磬ԲԼҲǲġҺƵƿ㣬ҲǲģԼҲƲסҵвңô찡˵˵žͿ
ĿˣҲɰ̾һƯƯе⣬ֻܱҪ˵XXOOˡڶǸ˵ϲˣ뵽ʵģ϶ѾǸˣΪʲôܾҰ
ңû顣ҡͷ
ɣҴϵѪ𣿡ֵʵ
ҵġҡͷ
֣صģģʵңϷʲô飬ҵ˭飬Ѫ˭ģ
ңҲ֪ĵͷ
ģһֱ㣬ȴϸϷ飬̫ʧˡˣߣһ㶼ҵĻ˵߹վ˵ϵ顣
ļҪߣæȥ磬㲻ҪϵĲ˵ҴӦ˵ġ
ߣһ㶼ҵĻҶôãôأ˵ַſҪߣҲˡ
磬ǲ˵Ҳ˵ļˣطſڴСؿšȻҪߣҲûа취
취ܱ˵ֻﰵ̾Ȼת˵ģĲܸ𣿡
ǲУҡҡͷ磬飬һ㣬飬ǲ˵ġ
ˣҲˡصϡ
磬㲻ҵˣĿΪЦ
̾һˣĻأʹİ
磬áĺؿҪɣ㣬ҰȻôôҲΪŮˡ
У̫˺ˡҡҡͷֲǷ飬ôܰİأɣһԿ˷ġ
࣬磬һְŪĺ˵ҲȥҽģôһȥҽԺͻЩý߶ˣʱʲô鶼ᱩ⣬ҲΪʲôȥҽԺֲԭ
ͷõģֻˡԼû£ԼǲУʲô°
㣬Ҫȥϴһ𣿡ĺʵ
ˣһȥϴҡҡͷԼһ¡ĺذ쵽Ž⿪ֻĵַ壬׼ȷ˵Ǹ·֡

ͨеĵڻȥ첻ϰ࣬ڻ￴һᡣЩ죬ɺɺ飬ǲˡǣĳ˽ҪǱûŰ
ڸáͨߵǱʱЩո赸Ա߹ͨк
ǺðͨɫԵؿЩŮģЩСƯɺɺͿˡɺɺôܸЩŮأСѾˣЩȥ̽˵СѾںһСסˡ
ĳ˼ͨĹ˼¡ԣͨڿ˵ָӣҪʲôͨ绰ָЩ˸ˡˣȻرɣҲûʲô棬ֲŮˡͨﰵš
ڸ磬㶼ϰ࣬𣿡ɺɺͨҲ߹к
ģԹͨɺɺ˵Ѿɺɺˣе㲻ɺɺһ𣬵ûа취ûŮǲеġɺɺһ㰡ͨŽһЩ̼ģֻڱſ档
ңҵǸˣ㰡ɺɺ˿ܣС˵
ͨɺɺ˵ˡˣȥɣҵߡͨ뿪ССȥһ·̵ʱͻȻСסǸСˡһóֻĳɸ´绰Сסˣ
СB4502Ǹ»ش
УҹȥͨЦšСڱΰˣǷǳįǵСһصˣڲڶûʲôġǣͨͲˣҪСҪΰñҪСʲôζġ
ϴǵϰ彻ˣʱòҪȥ¡ǸŶͨĳǹͨ£ҲһӶͨ񣬲öͨ


743 С
ҹȥСģ㲻ҪģСֻһСΰߵŮˣܴҵһЩõĶͨɫ˵ĳҲͬģû¡
ϴҪһȥ𣿡Ǹʵе㲻ġ
ͨҡҡͷˣҾǹȥһǸױ¶Ŀ꣬ʲôǴ绰Сͨõһֻĳϵ㡣ҲΪǲûвĳ˵ֻ롣
ϴСһ㡣˵
û⣬ҾˡͨΪȻ˵ѳͣСסǶ¥¥£šСס502Žȥţ¥ϻûеƣСûлٺ٣ΰֵ࣬ûпչСˡСǳįСҪΰ˵ˣǷǳϲǮˡģûǮֻҪС˵һۣϸ
Լͨ¥µ˰СʱСſ߽һŮŮһЩߵеѡͨ۾һˣǸŮС˳¥ţʲôƵġһһˣСı߹
ףⲻڸ𣿡С򿴵ֵͨʵ˵ģѾסһʱ䣬һڼңʱΰƣûѡ
ףС򰡣ͨתСǳȵӡסҹһѣֲڼˡ
ǰסСͷȥˣȻڼеƣǲ빢˵̫Ļΰ˵ڲǺˡ
ͨ˵Ұɣ㿴㣬һŮӣôණôˣͨСϵĶСһš
ڸ磬ˣҿᣬѶҡС򲻺˼˵Щĺأ˺ܶණղ⳵ص棬Ǹ˾˵СܽˡôصĶ࣬ڹڰᣬﻹеˡ
СҿʲôҶԼˡͨЦ˵ˣôڻˣŷǳϧôãҡҡûҪãҿǷǳġͨҡҡСʼɵлˡģΰŮˣﲻ
ڸ磬ῪЦûҡҡãСҡͷڻɵеˣϢһ¡
ͨСǰķſˮСǶԼˣʲôѣܸ˵ǮûУСǮһеġֻҪҿڣҿóһǧ򡣡ͨͲԼǮС򣬻ܰС˫ȸҿСһֱΰ߲ߣ޷ǾǼΰǮģԼһǮôСͲԼ˯أڶͨСֻΰһûûʲô⡣ȷʵãһˬ¡
ллڸ磬ҲҪǮСҡҡͷΰǮѾ٣ϲǮǮþˡͨһŵϣֻˡͨͷÿԴС촦濴Сǰһַ塣ͨоԼĺԽԽȣģСַ岻
һŻش򿪣Ѿ¥ˡͨЦ˵Ǻǣû뵽ô͵ˡСסﰡ
ס502СһԿһǰߣߵ502򿪷šڸ磬ллˡСùͨĶߣֲ˼ֱ˵ֻǰʾš
ͨЦЦûµģҽϲϰ࣬أͨĿھߣҪȥأҰѶýȥﰡͨ˵˽ȥ׷ӡⷿķһʮƽΰҲûǮС򰡣
СͨѾˣֲܲкֻ˵ڸ磬ڿҪҪˮ
Ǻǣ㲻˵һãڸоںܿʣҵˮɣͨ˵˵ÿԴСķ棬Ҫ취СģСľǺãȺ޳ַʣ̣ͦС;ɺɺֳˡ
ԵȡСͨ˵ֻߵһƿϸͨڸ磬һᣬϲ˵꣬Сżȥղڳ⳵ͺܼˣô·ܶͨˣ߽Ÿϡ
ͨСҪϲ˷ˡϰŸϣȥ洫ˮͨˣСϲģջ󰡣ͨСſϲ龰Ѫڣ̲סˣ쵽棬Ѿǿ
ԽԽСͨ˷ܣ·šǡһС˳ʱͨѹӦûصɳŲС
С򿴵ַͨţһӣɰԾôڸ磬ǸʲôСжͨȥǰΰ˵ڲǺˣûзʲôҲûжע⣬ûʲôϵڿķЩ飬һվڲűߣղ뿴Լϲ
찡ھȻ뿴ϲСˣŲţŷǳʵûСʲôģƸղź󣬹ڲûпʲô뵽Сŷ
ǺǣûиʲôСƯͨԼСˣҲٶʲôһ߿Сһ棬ǿˡ
㣬ҳȥС򿴲ȥˣ˰ſȥҪѹڸߡǣͨСҪȥţܹȥС
СǸʲôͨЦš
С˵һ飬ȥɣ
ʲôͨ˵СеǮֻҪ棬ҸǮҪҸ١ͨǮС
СҡҡͷҲҪǮڸҳȥСҪȥţǶͨȥ
С㰡ͨ§С˷ܵ˵ȻСˣҲٶʲôСֻһСĴ벻ڣ޹ؽҪġֻҪٸҡҡϵΰǲٹС򣬶С򲻼ˣΰΪС򲻸ҳںԼ뿪أ
ڣſҡСͨˣƴŶͨҪӳȥǶͨĶ֣ͨƵɳϡ
裬ͨˣСôңҪȻŪ㡣˵꣬ͨ¶ǹǹ֤ģ䱸ǹٺ٣ֻҪңһǮģҪ٣ʮ򣬻һ򰡣ͨС򣬵ʱǮҲûʲôġ
С򲻶ϵ㲻ɱҰɣҲܶԲΰ硣
ģǾƲԷ𣿡ͨСϣĴСǰַ壬С򷢳ĲҽСȻͨС򣬵Сǲӣƴطţöͨóѡ
žͨСһƣСɳϡ


744 ȥĹ
ͨСεȥˣǿС·Ū塱ֻˡһ¥µ´ˡͷùֻ˵ôˣ
ϴʱ䲻ˣǲӦ뿪ҪȻᱻ˷ֵġǸŶͨ
ʲô֣СղŴңڰˡͨû˵
ʲôôᱩ¶ԼġǸܻ˵
ͨ˵ûа취ˣѾΣھʹ뿪޹ؽŵһֳŪСö˵龰ΰΪСǮˡ
ãֻˡǸ˵ĳɹģһЩרҵʿЩ׾ٵ顣
ͨ˵绰󣬱Сȥ뿪¥Ǿͨʱͨ΢΢ͷ߽502䡣ǰﴦ󣬻ᵽСأͲʲôˡ
ͨСԼС㿪Сıȥɺɺ˵ǸˣٻرǲµġڱСٰС򽻸Ǽˣרҵġϴξǰѹڵʬڶû֪
ͨС˷ܵطСȥģҪúõС򣬾岻УҲҪԶ༸ΰ磬һҪ湻ʱСҲѹţڣʲôطߡ
ٺ٣ҵļҰȻˣԺҲļˣϲСֻҪңҾͰȫ㡣㿴ұΰ󷽰ɣֻһ׷ȴһױҶĵģǵϺú档ͨоһȣСַɺɺĻҪá
ҲҪıߣҵʲô鶼ûзС򽹼˵
ģ㵱ɵϰҷߣһΰһŹҵġͨ˵СǹԹҵĻúõңҪȻҾɱ㡣ͨһϵŮϴȻˣС󲻴ӵĻҪӲϹġ
СŶͨɱҰɣҲġ
ģǾƲԳԷƣǾͱˡͨСķȥС˷󣬱ӹóһ߳ͨе̬ɺɺһȤһЩSM߻ɺɺЩ̬顣
ͨһС򣬽һͷڴϣȻСֽšСʴεڴϣͨȤԱ߿ţһƷƵġ
ڣҡСŽе
Ǻǣ㼱ʲôٷҸ㣬ΧûסҵķǸģеٴҲûõġͨЦš
ΰ֪ңһŹġС˵
ͨЦţΰ֪ҸɵģֵأСģҲصΰߣ㻹ȡңҸˣһῼǲɱ㣬ġ
㣬ҪɱңСˡ
ǰ㣬һȥΰʱΰһˣԣͨݺݵ˵úɣȥϴһ裬棬Ҹˣһῼǲɱ㡣ͨ˳ȥѾССӲˡҪӪգСӦ顣
С򿴵ͨ߳ȥµᡣΰ磬ڲĻǻˣҲӦҵļңҡҪˣԺˡС˵š
ԼСʱ󣬶ͨԡۻˡѷĴӴ򿪣һЩŷ޵AƬһŮ̳սСôûУͨһ˵һ߳һΰ硣ʱɺɺ棬о岻ˣҪΰ粹Ԫ
ڣɱҰɣҲġСᶨ˵
ߣΪܾ𣿡ͨС˵㲻ϣһǿ㡣ͨˣǰ˺С·һСе·˺ˡ
ڣŹġСҧ촽ŭ˵
ͨЦЦȥҹڰɣͨһ·һЦţµΰ緢ãҪСˡ
С۾ᡣղŶͨԾѾһСӣ˵ûа취ҧԾ
žͨһ£æȥ߳俴ɺɺصЬӣˡɺɺôˣ
Ǹˣ۵Ҫûа취ϰ࣬ΰٻϢˡɺɺЬڵ̧ͷˣôͨûд·
㻹ǻȥϰɣϰôأͨɺɺΰ磬ǸɺɺҪ˵ľжġ
ɺɺҡҡͷаҶʹҪطһ¡˵꣬ɺɺȥͨɺɺģͣˣȻ鶼綼˾ɣɺɺ߽俴ϹСסˡ
С򿴵ɺɺ߽æеɺɺ㣬ҡ
ڸ磬ô£ɺɺתͷŶͨ
ǺǣȻ㶼ˣҾ͸ɣС򰡣ɺɺѾˣҶ㶼ûȤˣһСɣģô죬ҷǳ㣬һֱңûа취ڣڿ԰ˡͨ˵šĳ˽ܶԸɺɺ˵ע⣬ɺɺһѾɺɺˣֻҪɺɺˣֿһŮһ
ڻдѵС㣬ɺɺƯɺɺ飬ɱɺɺǲеˣĳ֪Ҳǲ˵
ɺɺͨ˵ɷǳʹڸ磬ԭһֱң㾹ȻңΪʲôң뿪㡣ɺɺȻڷ糾һûôɺɺ˳
ˣҪ˵ˣȥĹڰɣͨЦɺɺҪˣڸҲûġ
ʲô㣬˵ʲôʲôĹڣɺɺԾˣ׶ͨĻ
ͨ˵ɺɺ֮󣬼ھôˡͨɺɺٶ˵һȭɺɺžһɺɺڵϡͨ˹ȥץסɺɺԴһŤֱŤɺɺĺ
ɺɺ֪ǰνĹ⣬ǺױȥˡûмڣǾͲ֪ˡ
Сûпɱˣڿͨɱɺɺɼ
ͨЦţС㺦ûУ£ͺúõ棬ҵĻ
ڣɱҰɣСҡҡͷ
ǺǣôھɱأҪ㣬Ҫΰ̻ӡͨ˵С߹ȥɺɺʬʱĳ˵һСɺɺʬŪȥˡ
Сһ߽һ߿棬ϣ˹
ͨ˵㲻ýˣûõģٽдһҲģɺɺҲˬͨԼе㲻ˣһΰȥһǿˣС˹ȥ


745 Ҳ֪ĳ˭
žһ΢죬ǺܴǸϴҪСĶͨˤѽͨҽоԼȺʹͷһһѪǹˡ˭ڵϵĶͨתͷţˣվһǹˡǹǹͨˣǱ˴ġ
ͨȥԼǹǸ˵ˣڣٶҾɱ㡣ͨ˵վ˹ȥǹΪ֪ǹҪˡžһ죬ͨһǹˣվˤڵϡ
㣬㵽ʲôˣͨʹʵ˵ǹ׼ղڴϵʱ򣬶ܱԷС
ߣ˭Ҫڣˡߵͨߣȷûз֮ȥϵǹ˺ϵıӸСϡСҲãȻˣôһ˽ʶˣ˵ļƣӦǹġ
ҡС˵
˵ͷС㲻Ҫ£ھ͸ΰ绰ǻϹġ˵꣬óֻŵ绰һͷǮգضֶͨͨץС绰ʾˡ
ǮȲҪ֣ں͵͵ظŶͨܲ㡣ȻˣҲǮգȲѵʱҪСġҪΪץסĳˣС衣ԣǮշֶͨҪ˺Сʱˡ
㣬ΰˣСˣΰ磬ҡСﰵˣȻѹ·ǻûб裬ǶԵΰġ
İɣѾ绰ȥˣΰܿ͹Ǯյͷ
ͨԱţ˵㣬һֱңǲģ
ڣʱˣҲƭ㣬ɹġǮյͷúɣǵĻ֪һж˵ǻῼǲɱ㡣㲻˵Ļ군ˡ
ͨǮյĻﰵţӦξԼʱĳ˵ĻһˡؽҵֻǱСɱǰ߶ѡ
ûйãˡż¹ϵɺɺһ£Ǯգɺɺˣ
ǵģǮղ˼صͷҸղ涢ŵʱû뵽ڻɺɺ֡ҽʱѾˣɺɺѾɱ
磬Ҳ˰ͨˣæĨеֻԾˣҽϺһЩƣҰСͶ¥ȻһʱͿռСıˣҴˣҲӦ磬ҰɣͨԼУȻɱɺɺɺɺŮˣʱ飬ٰԼǮȫŪܷܲŹ
ؿŶͨͨڲ֪Ϊʲôɱɺɺ㲻֪ɺɺǳϲΪ㣬һЩӦ顣ҲͨڱļأͨҪɺɺһЩǳ̬Ķһ߶ȥˡ
ǰ磬Ҳˣҵʱˣһʱߣʧɱɺɺͨ˵ҴˣиȵĻɣ
ɫ˵ˣڣ㲻ҪϷˣңǸĳ˭Һһῼǲɱ㡣ҪȻҲȲ㡣
ĳĳˣͨһ£û뵽Ļ磬˵ʲôʲôĳˣͨﰵԾô֪ĳ˵ģ
ڣ㲻Ҫװˣһͻ㣬ıͻķװ˼أһֱĳϵҪҡ˵ɣĳ˭ΪʲôҪңߵ˵
ʲôҵıͷװϼأͨˣû뵽ǾȻ顣ǰɺɺڷЩ̬飬ҲǿˡڲǶͨʱɥ˵磬Ҵˣ㲻ҪɱҡڵĶͨѾָǰıԣǹˡ
˵ʵ˵ɣǸĳ˭ĵ绰Ƕ٣ƽʱôϵģ㲻̹ףԺ飬Լĥɣ
ͨæ˵磬˵˵֪ʲôҶ㡣ǰģĳҪЮ˵ɱǣͻɱҡΪ˱ֻҲ˰
ĳôϵģһô棬ôʵ
磬Ҵûмĳˣ绰ңҲ֪ôʱҡͨ˵
ûмüͷڣ㲻ҪƭңҪȻˡ
ͨ˵磬ĸƭ㰡ûмĳˣҶĳ˵ҲǷǳ档ֵǷǳ˽⣬ΰǶǳ˽⡣
ˣĳأ˵ڣദϸظҡ
áͨͷԼ֪ĳ˵ȫͨ˵°Ͱ˼š
֨洫һɲһӰ̧ͷһ£ΰˡ
ΰһһ߽ţССˣ
ΰ磬ӵСһֱܺߣǱֻǸ壬Դ֫¶档۾ΰˣϲؽš
Сû°ɣΰǮգܵС߹ĵʵ
û£ҿǹСҡҡͷ˵
ΰСֽŵŪСȫţˡתͷǮգǮգǲһֱŹô飿ġΰ˵Ǯճȥ
Ǯһ߶һ߽ţΰ磬ҶŹڣ򲻵ѵʱǲܶ֡
ΰ鲻ǮգҪ־͹ҰɣʱҽӵС򱻹ڰܵϢҽǮںţܲܵ㣬СŻ۸ǮջǼʱϵ˼˵ʼΪͨСĵطǮնſûз֣߿ͨûͬ
ΰ˵Ҳ侲ǮûдģСҲûб۸ֻǳһС磬СҪ·Ǵǳȥɣ
áͷǮŶͨȥ
ûйãΰСˣС·Ѿ˺ƣΰڷһɺɺ·Сšΰ󣬱ͨģСҪǶáΰŶͨһߣڵϵĶͨҽšͨоԼʹȫʪʪģҲ֪Ѫˡ
ͨҽһιȥˡ
ŶͨѾһƬãסΰΰˣѾѹڵǸˣԺ϶ǲ˵ˡߣͻˡ
ģҴС⣬Һ޲ھɱΰͣ½ţ˵ҪʿڹھŪͨ


746 һ̫ͻȻ
ˣΰ磬Ҹղź˵ɺɺȥĹڣҲ֪˵ʲô˼СͻȻղŵ顣
ȥĹڣΰͬ˵룬ߵͨߣڶͨһ£Ȼһ鱡Ƥ
ǮտŵϵĶͨɾȵؽе찡ǹڣǶͨ
׹ˡȻ򣬡ѹֵʱͨϲ־ƽԭǶͨǹڡƤߺ򵽵ģô񣬸ѵáϵƤߣɰ˼š
ΰȥóһͰˮŶͨȥͨˣԼǸöؿΰ˵ΰңҲŹġ
ͨ㲻Ҫ˵ˣ̫࣬˰ʵ
㣬ҶͨͨƤߣԼϵƤѾûˡ
ͨ˵ȥˣŶͨٲʵشҵĻҲѻֱӰɵˡ
ͨµ˵磬˵֪ʲôҶ㡣ڱɱˣĳ˽ġ
ĳôƤߵģȤʵƤһǺʵ֯óǰҲ飬û뵽ھȻˡ
Ҳ֪ĳ˽˸͹ģ˵Ƥ߷ǳ󣬶һ򵥡ͨ˵ĳһֱͽð乢ڣΪ˵ĲࡣԣǶʱͰģ¹ڣڱҸɵҾͿʼðˡ
˰ԾͨԼðڣͨðˣǸȨĻͿˡĳ˻˵𣿡ʵ
ҾͲ֪ˣͨҡҡͷĳ˵Ƥ߲ܲǺܶࡣȻˣҲп˵Ƥߡ
֪ĳ𣿡˵
ǵĵ绰ǿϵǵġͨ˵ĳˣԸ绰ġ֣ǮհѶֻͨùǲÿҵֻĳǷǳˣҲֻܰҵֻϣÿҴ绰󣬶Ҫͨ¼ɾֻͨʱģֻҲ任º룬ͻҡ
ͨĳ˵ֻóֻű״绰ףڸʲô
ĸӸҴ绰űһת˼˵磬㰡ңڴ˶űһŮھƵ꿪XXOOû뵽е绰ˣһĵ绰ֲˡϴȥ׬˲ǮǮˣҲ󷽺ܶࡣǮ˵Ҳ٣ŮҲ׶ˡ
ʱֹͣ˶˰Ҳһֻ룬ĺ룬ɲԼֻ룿һ˵
ãģű׹ӴӴóʼֻ룬Ÿ´绰ˡιҰҲһ룬Ȼ㱨ɣæסҪһ㣬ֱ˵Ҫٸ˵ˡű˵ֻ꣬ҵˡ
ûйãһսӵĶԱ绰ˣ磬ǲ鵽ˣֻǺеĺ룬ʱֻ⿨Ѿػǲͨ¼ֻһͨ绰ƽʱڶ绰ˡֻXXXXXXXսԱֻ롣
һֻǶͨģǺãǰҶס룬ֻٿǾ͸ңֻ̽
õģ硣սԱֻҶˡ
תͷʶͨͨ㻹Ļϰĳ˵
磬ͨƴصͷ˭أ̫࣬ҲŻŮ˾ͲŮˣֻҪܻǲˡ
Ǻãڸĳ˵´绰ǹڹȥ顣˵
ͨ˵ȥǱȽϺһ㣬Ϊ˱ӣǴûҵıǼ涼档
һ棿㻹Լ˵Ҫĳ˵ץסܲܲ̽ĳ˵ݳڶͨѾ¶ٲץסĳ˵£ͻˡ
һںߵͷͨ˵ھ͸绰ֻݸͨͨһȥһԷͽӵ绰ˡϴôǧҪҪϰҲﲻ㡣
ͨ˵İɣѾСˣھͰʬͳȥǰҴڵͷǣô
õģ㣬ϴҪСһ㰡˵꣬Ǹ¹˵绰
磬ѾԼˣô찡ӿ˳ͨ˿ȣѾӵȻûа취
˵û⣬ȥھ˹ȥߵͷֻҪǹǾץסǡǮչͨϵӵ˴绰ȥͷ顣Ϊ˱ղǸսԱ绰һЩսԱȥǸĳ˲򵥣֦ڽץĳ˵¡ղͨ˵ЩºȫרҵʿпǹӶ
ǮնҲܿ죬ڶͨıҵһҩ䣬СѶͨϵӵڳͨڲҽţΰͨ谡һ㶼ˡ
ǺǣѾˡǮհѶͨ˿ڰãЦ˵
źһˣ˷ŶͨȥƤ߸ͨŪϣڶֳͨ˹ڡɺɺʬ壬ǮǸʰãŪͨҲûа취ץסĳ˵¡ϾͨǼĳ˵ļ£ҪͨǼ˵ĻþǱƴͼܲץסЩˡ
ԱŶͨȥˣհţһԱͨͷͨͷٸĳ˵´绰˵ѾͷֻҪĳ˵¹ᱻץסˡ
ڶͨձſڣֻͨһҡҡλεصȥŶֵͨˣתͷŶֻͨͨһѪ۾ôͫѾŴˡ
ãԱһӿͨԱȥ
žǸղվĵطһ죬ˣǾѻǹӵ
ڱ˵ϰǹȥȥ㿴¥ӰžͲˡǮգ죬֪ͨ¥ܲܽסɱ֡ؽеԷֻһˣľѻǹֻǴһӵٻԺѻֻӵɱͨԱߵԱ㱻Աˡ
ǣϴ󡣡Ǯհһ¶ڱɱԱŶ¥˹ȥ߽ͨͨѾˣǱһǹͷϵƤߴһѪ⣬һ̫ͻȻˣ


747 ĳ˻˭
ģô°ΰҲ˳ͨѾɱֵʵ
ѶֻͨҡתԺǮ˵ǮհѶֻͨݸ˸ղǸĳµֶֻԷѾػˡģĳ˵ϮͨǱƭˡֻԱߡ
ΰʵ磬˼ĳ˵Ѿֶͨˣ
ͷǵģĳҲŲͨ˶Ŷͨץסͨ˹ɱͨղŽӵ绰ĳ˵£ǹ˵Ŀľͨղŵľѻֺһǹͻжͨüͷĳ˵˭ҪֱӶԸԼҲһµ顣ΰǮգǴ绰ǲҪȥˣĳ˵²Ǳߡ
õģھʹ绰ΰǮյͷǷ׷״ŵ绰ˡ
磬ôΰ绰߹
룬Ǯ˵ǮգȻرܰɣڸػ绰顣ҲһͣҲǸػһˡڶͨıм¼ŶͨɱɺɺḶ́СҲܺߡںǮյĽѺĸɾС
ǣǮմɱԱ뿪ˣΰҲСסһ˵С£˿Ż͸ϹˡСܾ٣Сһɣҡҡٴ绰ˡ
ûйãػϹˡ龰ɵôŪһµ
Ǻǣⲻǿк£ظ绰𣿡ЦóѾļشӣ㲻ҪΪǹڣʵǶͨɱΰָʹģɱɺɺѸղŵߺػȻˣǮЩ˾Ͳˡ
ػ°Ͱţ˺һɫ˵ŵùңͰʵظңҾöͨеΣôᱻأ
ðɣҲˣ黹ػ˵˵Ҳʲôɸ˵顣ͨĺ滹һָʹˣǲһĳ˵ˣҵڶ֪ĳ˭ֻ֪ҵĳңǳԼ֪ĳ˺˼ضͨ˵˳
ĳˣػüͷΪʲôҪɶͨӽ㺦㰡û뵽ĸ𣿡
ҡҡͷû뵽Ҳ֪˭֪ĸҪǰڷôңڵֱһЩ֪гҪɱĳһڻĹΪǸֻֻڻĹΧʹáҲܲµĳ˿ܲںУΪǸֻʱڻĹطáĳڻĹʵˣֲǰ޵ĳҡЩһڷ޻ңǲڻĹġ
ʱΪĹûĳңŻصĹģĳڻĹô°ƲԼڻĹĳңؼңң̷ңЩ˶ĳңǸĵӦòɣǹˣҪԸԼֶ·ںôˣ·֮飬ҪҶͨô鷳
ĳ˻˭أ᲻һߺؼеĳһأɶԴЩĳ˻ԵУڰиɵôأ
ػڤ˼룬ļ˵ɣ黹Ҫһ£ҪȻһȥҲѽ
û⣬ſҲмģͨɱҲ֤ݡ鷳ǾͨͨǸĻָʹĳˡ˵Ҳ֪飬ػûа취ץסĳˡ֪ĳ˭Ҳ֪ʲô֣ôץǣþֱһţĳ˻ġ
ãǻᴦġػ°ֳ󣬱һؾֳ֡ӵػĵ绰˵ɱ˰ҲӴϻذ칫ҡȻˣֳҪҲھ֣ᣬΪĻǰЩͻᱩ¶ˡ
һа£¼˿ڹΰҲС¼˿ڹֳߵ͵͵ظϢİ칫һ£ȥֳİ칫ҡ
ɣֳˣָԱߵɳ˵
ǺǣֳӸе¹Ц˵
Ҳ˵гˣҪˣԸ㣬ߵֳ̫͵ˡֳ˵Ϊ飬ﲻ̷ȻҲﲻ
ЦЦ˵ֳΪ鷳հг˵ˣʲôհԺȻҪгʱ͵͵ҴһЩ绰ˡʾֳԺôڱҪʱֳˡ
İɣҵԶġֳ˵ﰵˣ˲ԼѴֳҲﰵЩ֤ݣŲöһ㡣
ͷֳദôˣҲ֪ģ˲ңҲ᷸ˣܰģҲһ㡣Ժʲô飬һҪ͵͵ңкػһϸɵˣһЩƨɲʲô
̷֪ǿػ˳̷ۣҵƣҲֳֿˡ
ҶҲػ˵ˣԺڱһ㹦򣬵ʵʲ̫ΪѺػˣҲġ˵
ðͺðˡֳ˵˵Ҳ£̷ȻƼˣʱҲ˰ᱻ̷Ȼɣ
˵ֳûʲô飬һȥˣҹģ죬˼Ϊͬ־أ
ǺǣģϲŮ˵ġֳЦվ
Ҳֳ˵߳ȥŽԼ뿪֡˾֣ȥɱѵأǮҲǸϴû˯Ǽӭӡ
Ǯգĳ˲򵥰̾һԼοϾˡʲô˹Ӷ֯ǲµģĳһֱڰʵֺǿҲûа취ʹƵġ
ǰϴ󣬡Ǯ֣صصͷͨ汻ѻһǹԴѻֺרҵҶͨҲ˵ĳ˵¶Ǹ֣Ҫڰе鷳
ǲҲڰ𣿡ЦšǮգҽԺСһ㣬ʱ䣬رҪⲻ˸٣ѵر˷֣ǾͲˡ
ǮҡҡͷϴİɣǻʱһֱǳСģǲᱻ˷ֵġǮҲǾڳﷴ٣ûзֿɺŻġ
ãҲҪʡǵĽҸطУҸоке㲻ƽˡǮС˵Ż


748 һ
ʡί֯ˣ˹⣬ȻȥʡЭϯ̷ȻϺегϢһֿʼˡЩǰ̷Ҳô׽ˣֹ׽̷Ȼ·Ҳò̷Ȼһۡ
ǰ̷ȻֻǸгŲˣʵίǵ̷ȻгŸȨֻһǿƵгίǻҪˡԣ·Ż̷ȻܽʶؼҵˣںؼҰȡгλãѹߡ
Ȼսӵˣھϵͳȴǹܲ硣Ҳث֣ҲζԸǡ˵ҿʼԸűˣűҲ̨ĺо˾ҵˣô̷ȻȫˣίҲͬ裬ѵԺֳΪڶ
·ҲԼĹϵίǹ֯ҲڸŰһЩԼ£ԣ̷ȻڶʱԸһ׵顣·ʱ̷Ȼ˹·ǣԺҪҪ֧Ұ̷ȻЦ˵ȻгҲίǣҲ·ĹϽ
̷ȻǲںЩˣڷǳˣߵⲽ߶ˣؼҿ£̷Ҳ˺Ϊɵ۲ûк𣿵ʱ̷ҸŮӸۣǸϼˡ
·İ·ģʶľһԸһ׬ǮҪȻ͵³˵ˣѾ׼Ըűԣű뿪оµľ˾һо£ˡ̷ȻԺ󺣽ȫţﲻɰˡ
̷гԺһͨġ·ЦЦ˵
ôھȿʼһ飬ںе⡣̷Ȼ˵Ȼ켯ţ켯ǲܴģΪ켯ʡصҵڹҲǹϺţҪ켯ţҪõʡ֧֡ԸЩǾǿԴĶˡ
·΢΢һ£û뵽̷Ȼô֣ܱʾɵ̷̬гôأˣûе飬ûа취
̷Ȼ·˵Ҳеͷۡģսӵݣ飬ǻᱻסšҲ֪ίսôģȻŪһսԱǾٲʵ̷Ȼ֪ھίǱ֪ӰһŰ£뿪ĹأˣĸҶҪϴ͸ĹŪһЩȽͨĹϵĹǲһЩ̹ͨġ
˶ţûʲôԵĵطϴǡٺ٣ھһطԴˣĻʵ潵ĻǾͿɷĻ̷Ȼ˵
ǿԵģҪ鷳̷гˡ·ĵͷҹ涨ǲܽҵһ߹úأ㾯ʱ˼Ѿ·Ⱦˣ㻹񰡣Ȼˣ·ǲ̷ȻЩ̷ȻŪҪôھôڡ̷гǸһɣף㵱г
ã·ǣҵ鳤Űɣһúܺá̷ȻҲ뿪һĻᣬҪȫе֪ѾгˣܿͿԳΪеĵһˡ
̷ȻǸ˵ʱڱİ칫ӵ˼ĵ绰ӵ˼ĵ绰ǳģ˼ӵĵ绰ҷǳ˰ǲˣǵĻھȥʡǡ˵
ȥģҲŲأ˼˵δ绰㣬ǾԺںеӲ̫ƽˡ
˼ǳжԭ㻹һֱҰȥʡԷòã˵
㻹Էɣ˼Ļ͸֪һ٣ھ͹б
˵˼֪ģҵԶǵһλ
һֱ֪Ϊ֮ɣ˼ҵ绰ˡ
˼Źҵ绰㣬п㹲ͣҺܾûһˡ˵
⣬⣬ҿܽûпհ˼еԥˡ˵ǼٵģҪȻҲĺе飬һΣվͻ绰ϧĻĹϵǲܱ¶ҪȻǿ
Ϸ˵˼ҪȻɣȵʡǵ㣬пվ͸Ҵ绰Ϲȥ㡣ûпգٻʡǰɣÿƣ˼ôԶ·̹ȥ˼˼ûпգҲ˯ʱġ
ðɣȹпվ͸绰˵ˣҲһпգûпռ㣬ͻغС˼Ҫӵض
еģھںжһʻȥҵ㰡ϲ˼ûеܾǾ˵Ϸˡ
ǣΰ绰ΰ̷ȻгˣܿҪǵĻһЩҹܻᣬֵעһ£ǧҪˡҽȥȥʡǡ˵
磬ȥʡǴϵ𣿡ΰ˵
ǰʱˣҲҪжжǱϴˣడ˵ΰ֪ȥŮ˵Ļһˡ
ǰ磬ˣ㵽ʡϵΰ˵
ɫ˵ϵҲһӾܴģȥһҪΪ߲ǲˡ
ãһῴģĵȥɣΰ˵
ҿʲôҷĵȥˡ
Ǻǣҵ˼ĵȥʡǡΰЦ
ѺаźúҲ뱣һʡǱȥҲ绰棬˳һЩʶûпȥֻ˵Ժпȥˡ
һʱദ÷˻ǿԣԺп۾ۡڳ绰ˣѴðЦ˵
̫߳㾹ȻҴ绰ӵĵ绰е㾪ȣû뵽绰ˣһǹ°ȺҪ˵Ǵˡ
ǰѴ·ֻ߰Ѵæ˵
ɣ㲻ҪҿЦô·أţսˣϴǹֻҪвȫԿǹսӵе⣬ǲ۸ǲˡ
˵İгˣǸ̷Ȼڵг·һֱң·ߣ
Ǵ˾ϵͳˡЦ㵽˵ʲô
ҵˣƴ쿪ʼͱ̷ȻˡѴʶʲô𣿰ҼмѹһºУԺҲܶôˣǸгǺ˰ڱʡЭϯûʲô·ˡ˵


749 ˼һԷ
Ҳ㣬ǾϵͳˣֻʶˣҲϵ飬ҿǹܲˡֻǺлԿǣιߣͲлʡܵˣпǾǵ˶֡˵Թӡ󻹿ԣ̷Ȼ˾еˣϲ̷Ȼг𰡣
Цǰ̷֮Ȼһκβҡ
϶κβ㣬ǧĹǽɵĵطֻʱҪ㰡е㵣ĵ˵Ӱ죬ùӶɱԸ̷Ȼ̷Ȼڿһ쵼ǻĹٳĶңʱһϧһд۶ԸԺĹͲƽˡǿҲǶҡɻĹԸҲḶһĴۣЩǷ뿴ġ
ѴһֱǽɣһЩ˲ҽɣҲûа취ġ˵
㲻Ҫ˵ô࣬սԱ˼ҸҲɶ㣬Ҳǿսӵ˾סβͣҲҪűˣһа¡˵
ͷǱץסʲôԵĵطҳҵãʹʲôͲҪˡ
ǾˣǶû֧֣ҲǸ׬Ǯ˵һ취ǷǳѰεǺؼҶԸ㣬ʶЩ˻ǿؼأ
˵ű˾Ҳ鷳ˣǾˣܱܲסðһ䣬ɲű£ű׵ĸףҲѩĸס
ԸűЦЦ˵
ͷǰ˵űϳУںаǾˣξ鷳ˡѴҶôϤˣҲɣ취Ǿǿ취İɣ
ǺǣҿܶԸűűԼ뿪СЦ˵ޣҲ֪ô˵ãпһǿԶԸűġ룬˵𰸡
Ѵ⻰ʲô˼ֵʵʲôҶԸűֶԸűѻ˵÷Ļл
Ҳ˵ģԺˣ㲻Ǹű׺Ϥ𣿵Ȼˣǵļ£Ҳһ㡣ǲܶ˵Ǽɵ⡣˵
еջˣҿ⻰ʲôͲܰһű㲻ھί𣿷ǲæҲﰡ
ǰǰﲻϣ˵׳ҹȥˣԺϵˣʲôٸҴ绰ټ
˵绰ҿҰʱ޲òңڵãһҪæ͹ҵ绰ʡǺ˼绰ˡ˼ﰡѾʡˡ
ڻû°أٸҴ绰ɡ˼˵
õģȶþƵ꣬ʱٸ绰˰ˣ˼Ȼȥһ˵ʡǣû˵ûпգ°ʱ绰Էأ룬ûǲԼľƵԷΪĳ˿˶ǸƵԷỳľƵ꣬ʱִʡǵͲˡ
ʱ׼ʱ˼绰˼ĴſԱߵһͰѳͣھ棬˼˵ѳˡûйã˼Ҳˡ
˼һȻеɣûסǰķ˼㰴һ³ȣ˼棬Сȥﰡ˼ʵ
Ǻǣ˼㻹Ұ𣿡Ц
ҲŲأ˼ΪȻ˵ȥԷ
ȥԻ;ƵɣպãҲȽϰȫͲҰˡ˵
˼˵׬˲ǮҪȥȥ߼Ƶˡ
ѵüһΣҺ޲ðϵժ㰡˵˼ҵǮǮ
ǮŲҵǮʲôǮɣ˼е˵Ҳ֪Ϊʲôûпʱʱ굹ڴϵ龰
˼ϲ㣬֪㲻ƽûа취㡣ʹ˵
ֺγأҲ㣬Ҳһֱע㡣㵱ʱΪʲôҪȥǾأ˲һ˰˼ﰵš˼˵ɫе㲻ãҲ˵ʲôֻǿųʡǺǿһںţԼ˾ˡ
˻Ի;Ƶѳͣãһ綩õķȥ˷棬˼˼ʲô
㣬ˡ˼˵
˼ˣֵһƿƣ÷Աȥæˡ˼ʱæ𣿡˼ÿο˼žһֳ嶯§סڴXXOO
æһ㣬ҪİҲܶࡣ˼˵
ԺҪЩΣյĲˣһŮӳȥҵ㡣ĵ˵
æһðҾϲҲõңҵ˼ҡҡͷ
ߵ˼ߣһѱס˵Ƿֲģ˼㲻Ҫĥ˺òá˼ǽ§˼ֲñԸ˵
˼̫ǿҵؾܾҲˣ˼СȥҪ˼šǣѾС졣ʼ˼ǲſڣأ£Ҳ΢΢ſ졣
ﰵϲ˼ˣһ˼һǰķ˼ǰǳеԣĲͬмӣ˼ĵмӣȻһɶ֡
ǵĲѾˡſˣղǸȥķԱ˽˼§һȣ࣬æ˳ȥʱûǰŸϡ
˼ԱĽæƿջ˵ñ˿Ӷ಻á˼û뵽ᷢ飬֪˱ٳ
ǺǣûµģǾҲҪ̸˵ӵЦ§˼ҪסأԺ˼Ⱦ׶ˣҪ֮һɹġ
зԱ˼һΪʲôأ㲻Ҫ˼ƿѾǸĸɲ˵ٮٮˡ˼Ҳ֪һԼйϵģرԼĸйϵҪȻҲԼӡ
ãھȥзԱվ˳˼ַһѡ
˼Сå
Ǻǣ˼Ҳûа취˭㳤ôƯЦ˳ȥŶеԱϲˡ˼ҲԼ·
ʻһֱں棬ûʻ֧


750 ȥ
ķԱĽϲˡص˼Ա˼һۣҵĶ棬ҪҵԱߣåҵԱǲᰲʲôĵġ
ǺǣҵȻǰźˣЦ˵ߣôΪЮЦأһԱϲˣĲְĺվһ߿Ҫʲô񡣱ǲģƵ涨ԱһҪڷ̿ˣǿ˲ҪԱķ
㻹ҪģôȾƣ˼ĵ˵
ЦЦ㲻õģһ˾ģʱ𿪳ˡԱˣٽ
õģϰáԱ˵˳ȥãһЩ
˼Ю˲ٵĲˣ˼һ㣬㿴㶼ô࣬㲻ҪŹҲҪע尡
ЮôĲˣԵꣿ˼һ߳һ˵Ȼﻹ̵ģϾô
ûû£ЦҵЩˣƽʱϲԵġ
֪ϲʲô˼ʵ
ͷǰǰһԷʲôҶ㿴һֱǰһλ
һλ˼ﰵˣ˵ֻŵڶλˡ
ǵȻˣƭ˭Ҳƭ㰡һ˵˼һ㣬Ҳ£϶ӶˣǻԳҹ
˼˵ҹԲˣʲôҹҲŲأˣںеˣ
ô̷ȻһֱεгһζԸҡƴ쿪ʼҪˣҲ£һŹǡݺݵ˵
˼Ҳһ̷Ȼһ֮·ҲԾ̷ȻųϢ˵ҪԸ㣬Щ˶չˡ˼ĵ˵Ȼ˵ʵǺܹġ
ɣеЩҲһ⣬ڰصʡǣ̷ȻİұƼˣҾͲҪе⣬ôҲҪ̷Ȼù˵š
˼е㵣ģ㲻ҪڻĹǽɵģΥ˷ɣ˭Ҳﲻ㡣
İɣҲġᶨ˵
˼룬Ȼ¶Ƶ˵ҲʶҸҴȥҸ磬ô˵
ںʡ˰ɣʵβ̫У˵ѾԭĳʡתΪʡˣҲΪ˳ʡ
ǰҲŽȥһܲܰ㣿˼˵ҲǱŽҵ֪ǺܽˣңһжΪϣҲֲ˸硣ϴθе˼ԡսӵ𣿿ܲˡ
ʲôʱӰʵһҪ׼ʲô𣿡
˼˵һ㣬Ҹ˵
˼ҲǸ˵֣ص˵ϴҼ˴ûиʲôҡμӣһҪ˼ϲʲô
ҸϲҶòˡ˼˵ҸûӦڼңɣǳ극ͻҵļҡԷɣ˼ߴ
ʲôȥ˵Ž˼ȥܲ´أ
˼̧ͷǰ㻹飿
ûҶ㣬Ļ鰡ֻǾѵýһһٳȥ棬ҪȻȥƵķɫԵؿ˼ǰķ˼һXXOOĻǾˬˡ
ɫǣ֪飬˼ݺݵصһۣ㲻ҪЩ飬Ҫȥ㰡
˼Ҳ㰡Ƥ˵Ҿεǰһ顣˼Ĵȡ
˼һۣſ֣ڳԷأ㲻Ҫ˼룬Է극ǻؼҡ˼˵仰Ҳе
ðһؼҡ˵óֻҰ绰һò裬ˣǸۣһҲνʱҽгȥá
磬֪ˡҰ˵
˼ǳԷɣ˼ΪԼ룬ҲʧιȥҲãϤһҵˡҲʹ֪ҵھкǿرүӣˣвӵܱ鲼ȫأԹſϧû˼ϡ
˼극Ա򵥣ֽذ˼졣˼е㲻ϰߣԼ
ѵһԷ׽һɣ˵
˼黰һƿƵģͻŮӣһ֮⣬Ůӡ
һϽϻѻᰡ㶼岻ˣĻܺŮӡ˼ɾ󣬾Сš
ţҾ֪㲻ᰲʲôġ˼ƿʱ䲻ˣҲȥɣҸڿš
ãߡ˼ķһѡ
˼е˵һòã
ڷǳߣ߰ɣ§˼С߳ȥ߳ſڣ˼Ͳ§ˡ¥µͣһС߳һװúƯеݸ
磬ҪĶ˵
ãǸңСǲܽȥĵط󣬾ҡ˵ʲô飬һ绰㡣
ͷ˺һСҲڻԻ;Ƶ˷ӵĵ绰˵׼ҪߣǱǰȻǸȽ࣬еĻѶһжĲ
˼ػɭϵССҪŵʱ򣬴߳ǹ侯ߵһ侯ͣұߵ侯ǹССĻͻῪǹˡ
ѳͣһߣҪʾ֤ſԽȥġ˼˼ض˵ͷСͣһߣ˼óһ֤
ߵ侯߹˼֤һ£˼һ񣬡˼С㣬ǿԽȥˡ
Ǻǣϸ񰡣һһЦһ˵
ȻˣǺʡҪ쵼סĵطȻҪϸһ㡣ҲΪ쵼룬ЩҪ쵼µˣû쵼ǲġ˼˵ָŵ·һߵıǰͣһ쵼ϰߣס¥ߵķӣҲ
Ƕ¥ûʲôر֮űЦ˵


751 ҵ
˼ûذһۣ⻰ʲô˼ʲôʡͲסķӣǲٵľӦסźķӣ
ʵкܶ඼ģûп˵ĳегڳº˼ҷʮӣⲻǵܴĺô𣿡شš
ֻһˣеĹԱòãûпֻǱ˶𣿡˼˵
ЦһȫعĻĹͻˡҴôãĹٳһ㵱ռǿԣҪΪϰոɵа
ǲΪеܴôɧ˼ʵ
ǿ͸ĹĹٳҲŲ̷Ȼǡ˵ǰұƼˣǾͻ֪ʲô³ˡ
ҲǸ㲻ҪһҪ¡㲻ҵĻңԺˡ˼ûرǰǶԷҲŶ
æ˵˼㲻ҪĲ㿴Ҷˣҵ̬ȷǳð˼§Сغ
һ˼̧ͷ˵Ҳ£һҪҵĻ
ǰҷǳĻƴصͷ㲻Ҫˡ
ſңҾͲˡ˼š
죬ղŲΪأղŻû§أŮʱǲó͡ãҷſ㣬ҸʲôҾ͸ʲô˵
УһҼңǧҪҸ˵ʲôӣ֪Ҹһϳȥ˼
УڲǴӣԺһˣֻǰһ¶ѡֹš
˼ضŽţ㵽ûҵĻʲôԺԺģھͽȥԺ󶼲ˡ
ҿ϶һȥ󣬵һǳˣҲ˵ġű̬š
ǺãסĲҶˣ㲻ȥ͸Ҹ𣿡˼һۣ˵òҶ͸Լĸ磬ȴѳҪԼȥˡ
ޣҲˡæܻصóǺдۣĲҶֵǮͲ֪ˣҰõĴۡ
˼ǰ·ǰӰǲû߳ǡһ£֪Щ쵼ǿ˼ûгΪһϵ쵼ǵİȫҲǷǳҪˡ
˼ߵһ¥տգֻһӶԱվš˼˵С㣬ˡŮӶе֣˼ûд˻ؼңҪ˵ˡ
Ҹأ˼ʵ
ʡ¥أŮӶ˵СԷûУ滹зˣ
ˣѾˣǴɣ˼ҡҡͷûлԷӶҪŷȻˣʮûˣֻҹǮ˺쵼ͥŻĺô
ŮӶ˵ͷص棬˼һ£β¥ͷ˼¥ȥˡ˼ĺʱ˼̵ͦķΣģ棬һķΡ¥¿Ů¥Ҳһܰ
ϵ¥˼ɳϿӵе磬һˡ
ޣˡĿתضŵϵĻţΪҲһ˼ֻһ˻
磬ˣڶɳߵϿ˵ش
磿ϵĽŻعתͷһȻļӡģǴУԱ߱ҲΪһΣ˹ϵ˫Ǣ̸ǳ졣ڼĵλ߲٣ܵʡҲǼ֧ͨ֡Ȼˣڵܶ඼ǻཻģõʡλãҲҪʧȥһЩ
ܸϷͳϹϵкܴơһЩҲǶز٣˵ˣ뺺ʡӴȡʡҪǰѺʡľøȥͻˡ
磬ҽһԷ˵ܾûмˣϡ˼ΪŽڡ
ﰵţŮ˾Ů˰ҽڷǷǳ˼ֻת۵ĹͰ뵽ˡ
𣿸磬Ҳ㰡һֱ棬Ƕûмҹҡʹùˣ˵ûпաЦߵߡף磬Ұ
ϣ㲻Ҫ㣬Ǹְֵġ˼ϡ
ʲôǾͻƭˣ˵ңûиҰְֵİɣϲС졣
кͿǻһϣ֪ʱ̳㶫ϡǰϣôæѶںУ´һ
ǺǣҲûʲôڲͺͺҲ𣿡Ц˵
ϣô˵ƽʱôģ˵û뵽ԼƽʱܹԵĺӣ쾹ȻҪ
ϲȻΪ˵֣İɣ粻ˣûµģùã˵𣿡תͷ˼
˼ڨڨض˵ϣȻȥһҵһٳӣòã
ðɣһٳ磬㲻ҪҵĺϵͷһŮķ߹ϻصˡ
˼վһûֺԼĸ磬ɰһۣùϵߵ˵磬͸ġ
ޣûбҪôɣ˼˵ûикʹؼң֪˼ʹ⡣
ǺǣҲûʲôһСҶۡЦЦ
ۣһ뿴ʲôĴۡĺӼ֮һĲ㣬еضݣеأҲ°
˼˵磬һвҶֻǹʲô󲻹صģ
㶮ʲôҪʮⲻǽи𣿡˼һۡ
һСеĴҪʮ򣿡˼ҲˣֻǽҶû뵽ôġôĲҶʲô
ңҲ֪˵ҽ¹ȥģһģֲҶˡûµģҲʮ򡣡
ҡҡͷаҶҲգ̫ˣ޹»
磬͸ģͲҪڹǻˣ͵͵ģûʲôĿ˰ɣ˼˵ʮ򣬶Щӵ˵㲻ʲôЩӵʱǮҲˮùٳ̬ʾǲһ
Сãԣ㾹Ȼ˵ҲܲˣѲҶϣ˵ϴںп㣬Ҷֺ͵ʶǳ壬˵սӵģҲΪҹˡ
ʡˣҵʱҲִѡ˵
˼ϻ磬ʱҲҲȦˣ˼˵ſ׻ʱҲ֪˵ʲôʱ


752 Լ
˵ɣڵأЦ˵ͻȻãһʲô顣ʲô飬Ҫ˵ſǰﲻһˣǲῼǵġص֣ʱҪæĻҲǿ濴սЩ˴˶ûʲôüֵΣѵʱõġϴ˼ݽǣսӵ˹ȥȡȻˣʱүӶ˹ϵҵսսɳӢȥȣҪȻսӵҲΪ˸˶һΪҵж֪ϴӪ˼ҲҪͲ֪θˡ
˼˼ڣֻý˵磬ģںеĹѾˣ̷Ȼг̷Ȼһ򲻺̷ͣȻ⡣
ޣⰡʲôⰡȤʵ
ҪǻһЩСҹܻᡣ˵
ǲΪ浱˵ĻȤˣǰǿʡһЩý屨ʱΪ˴ʡǸýԻʱʡǵĿˡ
ͷǵģǸ̷Ȼг󣬻Щд⡣
ĴӦòµġͨԼȨ˲ȥĻҶûа취˵
֪Ҳǲµģ⵭һ͵һ㣬ν˵ϹҪΪ飬Ϊ˹ʡڹʡҪհ
ޣԭͦϤ˼ţǺؼңһֵĻֻؼҳͻΪ޹ص˰ǲģⲻϼ档ֱϣٹ꣬пܵʡίǣһķ⽮ΪؼҵһЩڰʹ͵ҵĴ
˼˼ţ˵磬ǲģǰںеʱҲõİΪΪ̷ֱȻǺűЩ˸ߡ
ڹˣһе⣬ǺؼҴǸҪҪͨĹϵҪүӵͷ˼Ҳ֪ģΪһүؼΪУүӿ϶ǲͬ⡣ҲûбҪǻ
Ҳǣүӿ϶ǲġ˼ͷ˵ͻȻ˼Ϊ飬Ϊ˼ˣݺݵصһۡ
ԱҲ˼ı飬ﰵ̾ϢĹϵһ㰡Ҳ֪ǲܳΪ÷򣬲Ҫ˵үǱ߲ϣҲͬ⣬Ϊ÷򡣷غʸġؼڽãүӿ϶ǲͬ
˵ʡ֪ܲȨķΧ棬ֲΥԭǰܰͰһ£𣿡
ǿԵģͷʵʱҿԳһСⲻΥʲôԭ򡣡һЩʲôĻĿ󣬱Ҳһǿ˳ˮ顣
Ҿʹллʡˡ˵˵ҲǶԹһˡ
磬飬ɲ԰һ°˼ֵһ¡
ЦЦ˼Ҳ鲻֪ΰѵȥΪվ̨ǲеģֲҵˡȻˣһ𹲴δһǿԿġ
˼ҪԼΪ£ͿԳԼԼΪ˵¡ʡллĹģ޾ˣܲ˱˵ָӣҵ黹Լɣ
磬ͲһЩʵʱΪ˵仰𣿡˼Թؿ
˼ˣϣһʵʱ˵˵ǲ֣Ȼ̷ȻѾؼһؼҳͻүӻҵġ˵˼ԺΪؼҵϱʱҪ˼İҲ˼Ĺϵ㽩
˼˵˵磬֪ǲˡʱҲˣ㻹ǻȥϢɣ˼ĿĴﵽҲˡ
ʱϴӷ߳˼Ļ˵磬ôˣ㲻ҹùȥ𣿡
˵󾽡˼߳ϣ˵ʲôطȥ
ùãûк˵ǰǾڷ棬һ𣿡еί˵
ˣϣطȥɣϺеתصȥˡ
˼˵߰ɣ㡣
˼˵Ҳվ˵ʡ˼ˡ
û£ҾͲˣԺϵսвٸ֣Ҫʱ򣬻Ҫǵİæ˵Ѿһʡ֮Ҫһıڡ˾ٴĹ٣׬ٶǮûһжǸˡϷͳߣʱҪȥޡһõıԱߣǰȫϵͳ߲ˡ
ԣʡʲôҪԸ˼˵ܰһͷ˵Ͼ˼ĸ磬ܰ϶Ҫġ
ܺãټˡ仰¶Цݣվֱʾ׽
˼µ¥µСǰ˼ض˵ǲңҴҸ磬飬ǲǹģ
˼˼֪ҵΪѣҲ֪ôҡǰҲΪҵؼҴҾζҪһ¹һҪҪҲᣬҲѡ˵ǰϵһ𣬴ദôˣҲһĸ飬ˡ
ˣҲΪԼ롣˼ذһۡΪ˶ܲһеΪˣ̷ЩˣֻԼΪ棬ԳԼļ˺ѣڼ泤󣬿巢Щ飬Ҳڼϣһʲôж飬һֻԼûʲôˡ
˼û飬ڵҪ̷ȻҺеҹܻӰ첻ҡֻ棬ʲôͶѡʱ˾ҪһԼ̾һϷǱߺ⣬Ǯ׬ҲǰǶѣ඼ŵùҲԷ
˼˵ҪСһ㣬Ҫҵġ
˼Ļﰵж˼ǲԼﻹǷǳںԼġ˼Ҹһصص˵
ʲô°˼ֵС


753 ûп
˼С棬СŸϣ˼ֵʵǸʲô
ˡһ˵һ§˼ݺݵС죬ͬʱĴҲǰַ塣
Ҫ˼ŵţʡίʡҪСôǰأǣѾеȻأ˼Ļ
Լ˼ӣɿ˼Ŵ˼ȥģ˼ص棬ϣˡ˼㣬ڳȥɣڴš
С˼ҡҡͷҲشղҪǰķƵġ˵ļһڵСĸλ˵
ôаС˵Ҫȥˣѵһʡǣһϰɣȥϰࡣ
ңҵǸˡ˼˵
찡ΪңҾͻﰵš˼ҪˣȥƵ˵˵߰£Ҫһ˼ǲǸˡ
㲻𣿡˼˵
죬˼ǸˡﰵҽУ˼еĶ˼ô᲻أǸˣҲǿһİǻ㲻˼Ǹǿ˼ֻģ͵һ֮ĸ顣
˼ҡҡͷУҶصˣһһȥϲҸôҰ
ʲô϶֪֮ˡЦղϵĻ涺ˣҪϺأ
㻹˼˵㺦ҵģ˼÷ȭһ¡ˣҪȥˡ˼ƿ
˼ҰѺϣҪȻ˵˵㻰ġǮóһǧ顣
˼һۣСӵĻͲҪˣҪʲôûأ
ǲһģҵ⡣һԺҹ÷أڲúõֺôأЦ
ǸСһǺܿɰүӷǳϲпҪΪҵĵĴԺûôֵͯˡ˼̾ǺãǮϲĶɣ˼˳뿪¥ȥˡ
˼¥ڶ¥Ŀ˼Ĺϵܺ𣿡ʵ
磬ʲô˼˼װͿ
֪ôˣӦ˵˽Ҫǵúؼҵ飬ٹ꣬ҪΪؼҵˡ˼˽ϣҲԼˣֻҪӰ־ˡ
磬Լһᴦ㲻ҪΪҲġܰͰɣĿˣʶˣᷢѻкôġ˼Ҳ˵̫飬֪ҲǺ٣Ҳ֪ʲôˡֻ֪һ򵥵ˣڹľһףⲻսˣһʲô
Ц˵ʲôˣȵϺغ𣿡غǺؼҵļںؼûܴˡҺغôѾǸƲҪþͻΪˡҵɫģڲŪغǲһЩΪغռơ
磬ⲻǱȲȵϵ⣬غΪ׿һ𣿡˼ΪȻ˵ʶ꣬ҶһоҲûСһϲһӣ㲻ú𣿡
˵ȻҵΪأûҵǻһС⣬һսԱʲôϢ˵䲻ģп´ִʱˡΪȻ˵
Ҿֻ֪ԼҲ˵ˡ˼Լķȥ
ǵĳͣ棬ѳͣԱߡ˳򿪺ĳţϴһղŵļʻ߰ɣǻغаɣƺǲƽҲҪں򣬿̷ȻŪʲô˵
ǣ硣ųбȥ
óֻ绰ٸ磬ﰡ
ʡǵļЦţ뿪кǵһҴ绰ˡЩ˰ͲѿϵĿܻҴ绰οҡ
Ǻǣٸ磬ʮӶʮ˭Ҳ˵׼ҲԿһЩˣԺðЦ
ǰǰûлعˣڿԺúһ¼ˣҲһ顣˵ллĵ绰ôˣҲϢˡȻ˵ﻹ͸
ЦЦٸ磬ҲҪôѾ˵һ£ҸղŴʡļ
մʡļ۾ˣ㣬ʡ˵ʲôǹһֱ뿿£Ĺϵڹٳϣ˭˭Ȧӣʲô˶Խȥġ£Ȧӷ˺ؼңǸȦӷˡ
Ҳûʲô飬˼Ӳҹȥġܵչ㣬Ȼܰʲô£Ժǿ԰һЩС¡˵
ޣҲá˼ΪؼҶţʵʱһЩС£磬ʱЭʱȵ˵仰һϢһЩ˶еˡǱô˵
˵ǾϵͳˣܰﲻʲôԺɣٸ磬һǾ仰ΪҵĹϵǣԺ󲻻ῴ㲻ܵġҪǮĵطԸ˵˵˵˼ҹҲһ߹٣ЭǱߵ쵼ѡ
ллˣֲݳ޵ҵǮˣֻе㲻ʶѣܹһʱϰ߾ˡ˵
ҲϢˣһҪغУ̷Ȼ棬ظɣЦ
ҪСһ㰡Ͼ̷Ȼ滹Һͺؼҡټˡ
Ȼڵڶ죬̷ȻѾииλҪ쵼绰עһ¼ɣǧȥֵطѣֵĻԸЩ쵼Ҳ֪̷ȻĶԹ̷ȻõǵȻҪ̷ȻĻϱ̬ǲȥֵطһҪǵѵҲҪȥЩطȻѲǲҶԸǲȥ滹ǿԵġôĵطȥﲻأ
ЩָԼѴ绰رϽϰ壬ǲҪȥ棬˷־ٱĻ۵ĻҲͲҵϰģһɸǴСЬλģֱŵಿš
һʱ䣬жˣ˭ҪȥԸԣϣĹ˿;ٵ÷ǳһЩսĹ˿ͽӵ绰˳ȥΰ龰Աߵ˵磬û뵽̷Ȼ·һ֣ںϻˣҹǻˡ
ûʲôӪҵǰǶһѣǲݳʲôģǵʧΪȻ˵


754 ǲҪ
ֻˣΰͷҹܻҲ嵭٣ûˡ
ǵȻˣ˶ͷˣ̷֪ȻµȻǲҵ̷Ȼҹܻˣһ㶼һЩСߵͲˣǲŲʲôίгµ̷ȻŪҲֻǰгУҹһǲ֪ġ˵̷ȻȴĻϾ׬ǮĵطЩССҹܻᣬûа취ȡ
ΰ˵磬ѵǾӲ𣿡
ΰҲȥʡһȦֻҪʡǵŪþˣţ쿪ʼȰһЩԱ٣رЩСŮǣԼˡ˵ǰʱǳã͵ǸֵϢһ¡
ģΰߵ˵磬ҪȻҴһЩˣȰ̷ȻɵЩǵߣǳǮӶɱɵ̷Ȼú
ҡҡͷΰǲеģ̷ȻѾǻĹĸ߹٣ɱһܣǿ϶ǻᱻġֶζԸ̷ȻԾǧֶΣǾûа취ڻĹˡ
񣬲ڻĹͲڻĹ㣬ǵȥΰΪȻ˵磬ܲܲȥްŮ̫̫ˣ¿̫࣬Լ嶼ܵصӰ졣
ҿʱˣ㻹ŮΰһţǻûеǸزɣҲˣôԱһѣǲǵʧ̷ȻʱģҾͲûзĵط
磬˼ǣΰ۾
˵ѾǮմ˶̷ȻˣֻҪ̷ȻʲôΥ飬ҾͰķ֤ݸ̷Ȼгλûסˡ
磬հΰЦš
ҿдòãΰΰˣȻ߿߲
磬ǴưɣҲûʲôˡΰЦ˵
ҡҡͷûбҪˣֵǹȾưɣƽʱǿű˺ȾƣǾԼȡ
ãֵǣ˵ǺȾơΰ˵תͷؽеҹɣҪֵܿŰʱһܳ¡
֣ˡЩֵҺȾƣҲǸ˵ܹⲻãҵҲǺܺãΰһȥ
Щֵ󣬱ϵľƱ˵ֵǣǰˣûʲô⣬Ǿúþ۾ۣǷİɣȻѣʱģԺһû⣬ǵĹʻǰһ
磬ðɣԺû⣬ǶûиɻǮ᲻ġһֵܲ˼վ˵
ûµģʵǮǵĹʣһڰɣһһ꣬û⣬ֻùʣûеġ˵
磬ûййʶǲˣﻹҪ𣬾ǣҲҪһԱֵܲ˼˵ǾùʣҲǧǮһ£ɻôǮãǷǳм
ЦЦҲ֪һ⣬ʱҪǰæģǹȥæнˡֵǲҪģǮ⣬̷ȻǶԸǵġ
ãġΰšЩֵܷ׷׺žƣΰֵܵĴ󶨣ҲǰˡȻںЩǮΰںЩǮΪֵǿЩǮӣмҪ˵ʣЩֵܾͻɢˡΰһ£һֵܣһҪʮ򷢹ʣһҪˣĸͦصġ
ֵܺŸˣԽԽ࣬÷Աþơµ⻹׼ΰһַԱȻˣҪһϵķԱҪȻ˼һԱû˾Ͳˡ
һЩֵܺˣ˷ȥϢأȾƵˣĻ촵ˮˡ
ʱҡҡ˹ϵĿȫˣҲ֪ͨ衣ߵΰС˵ΰ磬ȥǰ취˼ҵһûпˣԺ϶ûпˡ
ǰǸ̷ȻĶԸǣһŪΰ˵
ΰ磬㲻Ҫ̷ҵҲô׶Ըġ˼гȨˡҡҡĵ˵ΰһ뿪УǸСܾͲΰˡ
ЦЦΰҡҡǲõĵģôûأֻûǰöѡ켯￪˲ٻԱʱҽпչˣ̷Ȼǹܲ켯š켯ʡֱܣǺʡص㱣ҵ켯Ų̷Ȼ°ӣǣǵʡ״ҪǨطĻǺǳԿò켯˰
԰磬Ҳ켯йϵģǼôУǶѣҲǻ׬Ǯġΰкգ˵Ůˡ˵켯вŮһв쵼
Ҳ˵ȫѣǿԲȡһЩŻݵ߸켯ŵЩǿԴۣ׬һ㣬ҲǿǹġЦ
ԣ磬ơǻ뻹һЩ˹һ˶ûУǿûŰΰ˵
˵ģϢɣǰ˵Ǹɻ۵ûʱȥ棬ԼգһϢһϰ࣬ϡ
ãǺúϢһ£ΰͷ磬ôˣ㻹ǻȥɣҿžˡ
ȥϢɣҽ˯⼸Ҷ⣬ֵǴþŻҪ˳롣ʲô飬̷Ȼнڶˡΰ
磬İɣΰţһµģЩûңÿǳ
Ҳΰ˵ˣȥЩֵֵܣһᣬǰĹǮǵģЩǳˣǾ»ҪѰˡ
һҹ£ڶص켯ϰ࣬ǲŵģҲûжĻᡣһ칫ң칫ĵ绰һģİ칫һ¡
һֵ߳칫ңһôŸջص칫ң֪ԼأվǱʱ׹ˣ죬ҹе
磬ҰЦš
ʵңǲ㵱飿
ʲô鰡Ҳ˼ҡҡͷ
˵㲻Ǻ飬ô֪һذ칫ˣ
ޣǶ³ģ˵һذ칫ҾҪ㱨磬Ҳ֪ⲻǺ飬Ƿ쵼˵


755 
ףμӸ߿ͬѧ쿪ʤåѧ
һȥ֪㲻쵼һۡ
˵磬Ҳǲ㵱쵼Ƕ³쵼쵼ҲòġҶ³ûж⣬㣬ѡˣϲסһôûУ磬ǲûлؼ˯磬ǲԵģ㲻ܵ
ҹƨһţȥİ칫ҡ࿴ܸ˵ӣ磬ˡ
ǰͷ࣬ڻǱߣûлұʱһ飬ԼҪСһ㡣ǲ̷ȻԸ켯ţϾ켯Ż̷ȻҶ켯ţȻ
ͷ˵磬֪ˣ绰֪ڻ̷ȻǲǴ㣬ʵҲûʲôģ㲻ǻ켯ŵĹɷǴ켯ţʡܣǻйϵΪ켯ţϸǸ绰ֹͣǹ
࣬벻ʲôʱôˣЦ
磬ˣΪ룬㾹Ȼ˵˼ң˼Ҳˡתӣǳӡ
ĸ˵Ҽҵడ˵
һۣ磬ҲŲҵأ
ԣ಻ҵģҵġЦ࣬ҹ׼ڰ칫ŬҪýĹ㽱أ
ߣҲŲ㣬͵㾭ڰ칫ϰࡣɫ˵磬ҲٹԱҴ绰ʾ켯ŵ˲ȥǺÿҺ˵ˣǵĻûһˣ𣿡
ͷǰһҲûУʼпģӵ绰ˣƵġ
˭ȥǻ˵̷Ȼ˶ǻſڣ˭ȥǻ³ƺ룬˲óˣܵˡǽӵ绰ܳġеΪġ
ԭѹЩ˶ˣܽӵ绰ˡȻ򣬡࣬ô֪ģ
ǽӵ绰ʱ򣬶Է˵ġȥǸ̷ȻԣڻţֻҪȥˣǶ֪ˡ˵Щ˺ܰԵ֪ĹϵҴ绰ǡܾ˵Ҳӵ绰ָҴ绰ѯҵأ
˵࣬׼ô
ҵȻˣôҾôն˵
ҽ㲻ҪңһϣֻҪûйϵͲ̷ܵȻĴҪ֪ںУˮʲôĶҪ̷ȻܡΪ켯ţǾ鷳ˡɫ˵
Ҳһϣ̷ȻĸҶ켯ôǾɣһ֪켯Ҳô۸ġû뵽ԼϾϵȻǲͬˡʱû³λãϲһ뿪ġ
Цɵӣǻܵġ
Ҳ£˵ĻҾ£֪ûлһ϶㣬ٽǣǲҸ绰Ӱ쵽ǣ˵ڻ棬Ҷôˡ磬ʲôҪܸ˵
࣬Ҳأ㵱ʱΪŵһЩ߲˻ĻԱԽǹȥѵģֻҪ켯ŵԱǴۣ׬һˡ˵
ðһͽаЩ߲㡢ܾ˴绰ǽϾڻٰһ磬ôˣҲӦһ´ңôһ¡Ц
˵˵࣬лл㣬ǽˣÿġ
УҲҪģɣۣջسɱˡЦ˵
ãھ͸Ǵ绰ôҶϰֻ࣬Ҫǽڻ棬ƺܶ˶Ϣ̷ȻĻãЩ˻ῼǵˡЦ˵ˣǹˣ
ðͳһ£ʱ㡣෢ԼĻߺ磬ôôܱأ
찡ղ˹˳§ˤѡﲻš˼඼ôæίһҲνġ࣬Ȼȥˣʱаҡеطſ࣬ǰֱǰһ㣬ڼŮɣٹ꣬Ļˡ
뿪İ칫ңΰ绰ˣ켯Żڻһ磬ǰ׼һ¡ڵжˣʱ˵⣬ΰ˵̷ȻȻģҲǿģһɣΰ˵ز´

¶е޾ʵڰ칫ţӵ칫ҵ֪ͨҪҪعϰֻ࣬ûˡڴʮ־ֻҪȥ칫ңҪ׼һСǣѾϰ༸ˣûҹֻǰ칫νһЩļЩȽϼ򵥣öþˡ
аҲǰ취¶ﰵšʱ¶߹վ˵Ƴûʲô񽻴ҰеĻȥɣ¶Żǵִһ㣬ڰ칫뵥һǿܶˡ
¶ôһҲûˣҪ㣬ᰲɻģ̸֯˵ǰ¶ǵĺˣҵڲˣʾСЬ͸¶
ޡ¶Լλϡǰֻǹһ㹤ԱŵƨƳˣһ㱾ҲûУˡ
ɨ˺¶ǰַһֳۣ칫ȥûйã˳ߵ¶˵¶ղ㲻˵Ҫڸһ񡣡
ðллƳ¶˵վȥʲôأ
йȫ㰴ɾˡ쵼ˣʲôһ㱨һļں¶İ칫ǰתˡ
¶ǸļһһüͷˡҪִеǲ̽ûɱ֯ʾᡣ᲻ΰİɱ֯
ܣǾڻ⣬æⶼæôܻɱ֯أ¶ﰵšİ칫ȥһţ洫
¶ŽȥڿһļС˵Ƴѯһ£ܲɱ֯
¶е㻳רҵˮƽʲôпܣһеģʲôҪ֤ݡµ˵ǺгЫ֯⣬ܻд͵ɱ֯ǵĳ飬ǻᣬҪȥ̽ȡ֤ǲǣ֤ݻҡ˵


756 Ż
ǣˡ¶ͷת˳ȥ
쿴ź¶ԲԲķΣɰſˮģ¶ľǺãƯ֪ûбطˣֳӦûϵ¶ԲﰵšԼϺ¶ĻǾͺˡ찵ſˮšҲ֪ϲ˵ŮˣûǸ£ֻYYһ¡
¶ϻصԼİ칫ǰרĵоЩϡɺɱ֯ʡģЩǹһЩ鱨ԱѼãӦòǿѨ硣ɱ֯ǺйֳµĹƣҪ¶ȥ顣¶һĻΧԱ¶鳤
ɱ֯¶ﰵ˼ţⲻʵǵġںУܶ˶֪ΰϴ󣬶ΰϴǺãҪҪأǣǼģܰˡ
ӽʲô˼ͨ籨ţȻץסҵ𣿻ҶԸභе¶ϴδ˱Ҫ뺣й֣û׼ǵڰʹĻ
ˣȥһ£᲻ɱ֯һȥ麣еɱ֯ҳеɱ֯һΪϴ
ںеΰ¶ҲǷǳģϴγһЫ֯ȻҰɱϷͳȻ󱻽𣬿Ǻ¶ǵ鲻ô򵥡ʱطǾǻɵû뵽ҫ㱻ɱطǱϳСгôľҲ͸֡ĹһֱЩķǳϸ񣬿Щǹ֧ܽ
¶ŵǩļȥЩϽȻǹΧĹԱ绰ŷֱСơ͡ţɡǶǱںĳЩŵĹԱҪǵʱ򣬹ֲŻǡھ棬ţǱļߡ¶ϵϣϵźε񽻴ǣǷͷд̽Ͳ̽һºеһЩ֯
¶Щ뿪˹֡ԼС󣬱طɴ绰˾ֳôˣ
ôǱƶУҪ˵Ƿ˶˺ܶ࣬˵Щ˻ùʴյˡطɿ˵¶в鵽𣿡طɰϣں¶ϣ֪¶ûеġ¶İл⡣
˾ֳˣҲ鲻⣬ˣһֱҡ¶̾һڼɣǲܰڲİӸطɡ
¶ҪСһ㣬ǾֵľӢǧõˡطɲ˼˵
¶ҡҡͷһСĵģһֱңڵأ¶طʼִˡҪȥģȲᣬûʲô⣬ٲİɡ

ϣȻ켯ŵľϼԱЩԱϲأǼŹ˾ǮȻܾϼĽӵ绰඼Ǳ̬ùЩˡΪ򹤵ģ඼£ǻʲô
ڻһ棬еæˡߵҹԶŻĴţŵرųƺ룬ǺGXXXXX˲һʲô˵ĳӣģ棬ǵľ档죬һˣǺGXXXXX
һҲæˣҪȼųƺ룬ȻٸԼ˴绰öԷʲô˵ĳιһ£ԣУǺGXXXXXǿ顣ʲô˵һ㣿ڵĳϵؽǺԼƵһˣҲæһˡʼڳĵҪû뵽ôæˡ
ͻȻӺ濪һĦгĦгˣǶǴͷĦгòĦг쿪ĺʱĦгٶȣֻںͷһӣܴĲ
ԶŻſڣͻȻԼľͷһͷˣֵʱǳˣǲɼƤϣҽҪǣǸͷ˰һ޶˽ŵһζã͡˸оˡ
ͷ˰һŵĴ˽ȥһߣĦгǰ汼ȥŻˣԭڳƴҪߡѾ˵ҲͣǵŻˡѽҵŻˡ˴ӳӳƴǰš
ǵֻԷشˣιǲ鵽ˣǸ켯ŵģѾ˴ˡǼȥĳι˵ô˵ˡ
ܳȥ˼ûǲ˻ġǣǾ͵عʱǾϵȼ˲٣ϵĻһЩǹ·ߵ̻ʱ۾һǿԱôǼæȥܵԱߺǾͱŴƴƶ壬ô𡣵ǰϵĻְѺתƴزŴ
Щȥ켯ŵĸ߲е֣ô·ŻˣյôǱϵˡǰ治Զĵطһ߱Ŵ˶һߺţеֱ̬ɣ
ɹػȫ̷ҵˣص˻㱨֪ǳˡ˹ȥ̷ֳҿֳյòӵÿҪ˼̷ҹˣǼæܹ
⵽ô£̷Ҵ
˼Ա߻죬װʶ̷ң쵼ղ棬֪˰ǵĳƣһͽǵ
ʲôģǿûУ̷ߵʵ
ǣһͷ˸ɵġһ˵
ǣͷˣһһ͡һ˵
̷ʵ𣿳Ƕ٣ʲôͺŵĦг
ͬʱҡͷ֪ʲô˸ɵģʱΪʲôǲ֪˵
ȥһ£ʸûп˭ɵģ̷ɨһ۶ĻҲǽӵϢ켯ŵ˵ѣ̷ҵ˶Ÿˡߣں̷ҵ£켯ŵܲںУǲ֪Ƕôˡһҵﵱǵҵ϶ǻȥ
ǡԱߵľܵѯһЩ̵˵ʱûпʲôĦˣָĦñӡҲ£׷˵Լô¡
̷ҼԱʲʲôżĻȥģҪôˣ


757 ʲô
̷Ǹߵſڣ㱻סˡ֪ʲôأ̷ʵ
ղŶ淢ճ¼ǿûУ̷ҴضԱе
˼ûʲô⣬ҡҡͷ㶼֪ˣЩǸģطûôľܣ㻹ȥʱ˰ɣ鷳һãҪſڣǻҪġ
̷ҲŲЩ˵Ĺ̷ҵ˳£һǸɵġĸ˳ǵȥǵļ¼񡣡
ǵļ¼ûʲôÿǵļֻǶſڣܼص档ҡҡͷ
˼ǲǽȥǰ참ˣ̷һˣֳָʲôʱأģҪ񱣰ץȥɾǷ칫
ЦˣλôŰĵط£ܵ참ڵľԽԽˡ˳⼸̷Ȼ˵£һϾ͵￴šصֵܸоˡ
̷ҿ˵˲ǽȥ참˵ô°ĻҾ͸绰ӳˡ
ǰʲôûذ̷һۣҪȥ참鷳йļŽȥɣ̷ͬ־㲻ҪΪǾ죬˵һȥ참ͽȥһжҪ°°
⣬̷ұһɲ񰡣˵ҲûдҪȥ˼ҵĵط참һʲôǽӵ绰ϹµĵصֲǻǽȥҲǻȥʲôŹҲûʲôȥǾ鿴һǵļ¼񣬿ûжǰ԰ĵط
ûģһϲЭ참ǣҪҲһ֤ʲôģǾͿǿǻĵطǮƵˣʲô֤ûоܽȥ񲻴ð˭֪Ϊ˽»Ϊ°٩š
̷תԺľ˵ߡ̷߻ذֳʱ˸ľ죬һЩ¹ʴˡ
Աһ̷ң̷ֳǲȥˣ
˼Ҳ˵Ҫ֤Ǿȥһᱻץסѱֻᷢġ̷˵ǸһҲ˵ûеӲǻῪǹ򾯲졣
Ǽֲһ£ܲܲĦˡֻ˵Ҳ֪˼Ҹûа취ˡôϣ˼Ҹߣ޴
̷ߵһ̷ֻȻ绰ܣɹȥŻ˱ˣҲջڲ鲻ʲôˣȷ˸ɵģǵĶҡ
Ȼ֣ҲҪݵġ̷Ȼ˵磬˸Ļ𣿡
̷ҡҡͷеѰȫڻǵļúܺãֻҪǵһǾͻᷢˡǰ˰Щ˸ǳˣ켯вڽˣڻгȥ֪ǲ켯ŵˡ
켯žȻԣ̷Ȼˣھͽ˲һ£ҵĵ绰̷Ȼ˵绰ûйã̷Ȼִ绰ˡҵѾ鵽ˣһ켯ŵĸ߲˽⵽Ϊ˰£⣬ڻһ磬Ļȫ켯ų
ģôһСŮԣǲ֪ˣ̷˵ǰɽǣҲҪͿġعٲֹܣȻ켯ʡܣںҪ뾯졢˰񡢹̵ȲŴ򽻵˵ʲô켯Ÿ£ˮ粻λ켯žͻ鷳ˡ
磬㲻ùܣһ˴ġ˿̷ҵĳӣԸ̷ҵĲҵ㻹ǵϴα𣿡̷Ȼ̷ҡһӣ˭˭Ĳҵͻ⵽ϴ·̷ҵⱻ˱̷ҵҡ
̷ߵ˵һֿǵĲҵ㵱гֳ˵ʲôʹӦʲôˣһЩӽǸѲߣһǵóѡ
ãǾˣ˸绰̷Ȼ˵绰
̷뿪ҲصĴǾƻᣬԱܵĲΰᵽһߣһཻǫ̛ϣҡҡҲݣЩ˸ſˮ
쿴͵͵ܹȥ˵磬㿴ЩŮǾҲŪһȥͺˡˣ˵Сģ֪ûЩСôƯأ
죬֪å֪ôå˵һ߼ĻСĵط˵ˣôˣô֪أ
磬ΰģȥ˵ĻҲһС氡С˵ȻǱǹҲߣҲûôֵطѡһЩ˾ܾǾˮ̣ҵɷʲôġ
Ҫȥʰɣһۣ㻹һŮѰɣӣӦûһ˼ˡ
Цһᣬ漸˵ɣ磬ȥΰˡ
ǱһЩ߲㿪ĵ˵ŻһǱȥ߹Ц˵磬ղЩܾ˵һһۻᣬ˵òð
ҿЩܾǺܻ밡ǼųǮŲǮ棬ΪԼҲԿ࣬һ̫ܼˣҿһ£ǿԿǵġ˵
ãͬ⣬ǾһһξƻɣЦŶԱߵܾ˵ЩܾǵӣĴ˵ˣһϾͲˡԺǻҪƨܵ
³Ǹ߼Ժһһ£ǻ๵ͨԺǵĹиɾˡܾЦ˵ˣ˵ϰѣʱǺúýһ£ԺǿԶ׽һ°Щܾ˵ΰĺѣԺֻҪ켯ŹˣǿԴߡۡͺˣ֪Сѻ᲻Ҳأ
û⣬ھͽΰתһ£ΰǱһЩ켯ŵŮ˵ģɫǣŮ˾ͷŵ硣ΰһ¡ؽе
ΰŮֺܹ磬ʲô𣿡
Щ켯ŵĸ߲ǻϤһ£Ժչˡš
ðԺӭҹ氡ǰǵĻԱŸңۡ᲻úײǣΰǰ˼Щ˴ˡ


758 ·ĵĵ绰
ððһͰѻԱŸܾЩܾЦ
塱ֻˣֻһ£ֻԱȥ˺һɫеѿˣ˹ȥСʵ࣬ô£
ߣ˸Ҵ绰ʾˣ˵ô켯Ųкӹġ˵
ģ̷ȻȻǺãҼ󡣡Ҳ˵࣬㲻Ҫģһҡ
ЦЦҲŲ̷ȻȻҪԸ켯ţǾɣ磬㲻ҪһЩ飬㲻
ǺǣİɣаţʲôġЦЦ˵ղһˣΪ˲̷Ȼץѱɱ˸ɡɱЩӶԱȫսˣھڹִһЩӶǴСˡ
Сһ㣬߰ɣǻȥǺȾưɣ¶Цݡ
ãǹȥȥֻˡһİֻ룬ûмֵߵһ߽ӵ绰ˡá
ң·ġֻﴫ·ĵ
е㲻ŵʵǺί·ģȻе񣬲ǲȷ·ĸԼ绰ʲôأ
ǰǲǾҸ绰еͻȻ·Ц˵
ǰǳͻȻ֪·ʲôָʾأʵ·ʱ绰һǺ°·̷ȻϴòС
ģһ£̷Ȼ̨Ҫ㣬ҵ⡣·ɫ˵
˵·ǣҲ֪⻰ʲô˼⣿Ǻίǣеһˣûĵͷĸ˵
Ҳ֪ģ̷Ȼһǿƣֵгǿˡ滹кΪ˵ʲôҲòںŰ·˵ղŻ£ҲϽӵµı档˹ȻǷӣ̷Ȼ˶Żſڣ͵˰ˡ̷ԴӹȥҲûа취ҵͽȥܽţ˼Ҫ֤ܽȥ
ԣ·ǰ黹ᷢҪ̷ȻΪԼ̷ȻһִĻҲ·֡ԣ·ĲŸ绰ǰѾԹֶΣûǲҪΪá
·ǣҺĿδҵ̷ֻȻ㲻Ұ˵
ԣǴϣңҲûа취ں棬ȫ̷ȻԸ㡣ԴϴεҶֻ⣬ûеˡ·˵
ã·ǣллĵ绰Ѿ֪ˣԩͷծ˭뺦ңһס˭ġ˵
ҪСһ㣬̷ȻкؼںڰѹߣһֻűߣԺ󺣽оˡ·˵еŭίǣӦǵһ̷֡ȻֳǿƣŲ̷ȻһΣϣԸ̷Ȼ̷Ȼͬھ㲻У̷ܰȻȥǺеһˡ
˵֪ˣ·ǰЩ鲻ʲô˶ġƱж񱨣ǲʱδˣôæͲˣп͡
ããпվȥ·Ĺ˵绰ߣ㵱ɵϰȥⲻǴ̷Ȼ𣿶ҺЩ˿ȥĻ϶ǻڵ⵭ˣҶӵŻá
ʮƻЩܾ׷״绰Լ˾˾ǻȥûйã徲˲٣ֻʣ༸ˡ࿴һӾĻ˵磬ڳǵ֮⣬ûʲô𣿡
ûˣ̷ȻЩĸҹǽ̷ȻϺݺݵ˦һ£̷Ȼ˯žЦ˵ߣǻȥ
˯𣿡ֵʵ
ˣúûȥǣΰǿžСΪȻ˵㲻ҪСΰǣǿԶԸЩµˡҼ⼸ҵʿ£һǡ
Աߵٵһۣ⻰ʲô˼ȥǣôˣҪ㰡
ǺǣǰһֱǵġΰǿûǻȥˡԼļң˵ôˣ鷳ұҲķ䣬Ҳһұˡ
ұڿʱԱߵķ俪ˣѩֱǵķ߳ǻˡ˵
ǰ㣬첻ˣ𣿡Ц
УǲŲ㡣ѩϻ˵ǵӵͷȥǻǾܵش𣿡
ǰ⼸춼û⣬ǽŹ˾ȥһҲûˡͷ˵
굣ĵ˵ȻЩĹ涨Ѿų˭ҲȥǻңǲȥǻġˮصȣйزҪ顣
û⣬ҵţǲҪңǿȥϢɣûµģкϷˡ˵
ѩл˵ԱôˣҲû˵ԼķˡҲ˷ܵؽҪϴ裬ģ⼸Ϊ˻飬ûˡҪȥٵķ䣬úһС
ǣҹ˾͵͵ٵķ䡣˭ٸоһӴӴ
Ұ٣㲻ҪУٽ˼ҾˡæС˵
ҹģʲô㻹ȥ˯ٱһţҲ˲١
ǺǣǺܾûˣٻȥ˯ɣЦš
У˻ġپܾš
ֻҪ㲻гû˻֪ġЦΪʲôٵԭǺܴ󡣶Ͳһˣ˷ʲôҲܵġ
ٿʼǾܾǱ£ҲΪΪˡѱҧţԼСĽг͹ֹˡ˵ĶԼУֱŵĸо̫ˡ
ˣŬţйԼϵȻ𡣡šҸ˹ȥˣҲǹ˶
صٵϴղˬôιȥˣǰģæŪѡ
۾˵ļһңô˴ȥϰడ
û£һҰɣ档Цš
УҳȥҪ˿ҪȻһϡٿ
ͷ·͵͵˳ȥ


759 »
̷ҵİ칫̷Ȼ̫ʦҡš̫ʦģڹİ칫Һ°һȫԣ̷Ұ칫Ķȫµġ
гһЩ쵼绰ǷӦˣ̷Ȼŵع̷Ȼ˵Щϰкܴ
ʲô̷Ȼ̧ͷϵıʷϡ
Щϰ˵ڻһѣͨĻԱûʲôЩ𿨡ľͿˣرǽ𿨻ԱǿڻѳԺһˣȻЩСǮǲ档ǳͨǰҲһЩϰȥ棬ʱϰСǮ
̷Ȼɫһ£ޣ㲻˵һǻǻԱƵҹܻᣬԱҪԤȽǮſԽȥġ𿨺Աȥռˡ
ǰЩϰҲ˵ģǲȥ棬ռˡͷ
Ǹȥ棬һĲǡ̷Ȼݺݵ˵Ұѻ˳˸ȥһǺԸЩϰȥ棬ԼԼ
Ӧô찡ʵ
̷ȻһЦǿһǮǮǿйزͶߣǺеĹԱֱεģһᴦ顣
ǣǣϾȥǡͷҲЩ쵼绰ҪЩ˲̷Ȼֻˡ
ˣ˶Ը켯ţ㰲ŵôˣ̷Ȼʵ
Ѿ˼زŵͷͷѾڰ˹ͻʵЧˡЦš켯ʡֱܵҵǼŵ쵼ҲҪź׵֣ܶһҵôô
̷Ȼ˵صͷܺãץʱɣǺǣǰۼЩϰҪ˻ᣬ֪ɫôأˣ飬㵽ʱһЩýߣѻŪͷͷŪԽԽá
гǸ߼Ҹղôû뵽һأ̷Ȼƨ
ǺǣǵȻˣõгˡ̷ȻƨĵƮƮȻȻˡ
ڶһ磬ſھۼ˲ٳЩȫܿͰѻſڸסˡڳ˿߳ȥһĦгҲǳˡҪʲôΰڴ˯㣬û뵽ӵ¥±ĵ绰˵˿סˡΰҪ벻ǰݵĻȻ˼۸
ܣǮġһͷ˹е˲ţ̷ȻָʹġҲǮˣڻһŽ𿨣ڻú棬û뵽ӵȥڿ500򣬶쵼ҲʾֻҪֵԽף쵼ͻԽϲԣ˲ǲµˣ쵼֧һоȲŵں͵͵ؿţֻҪҶôľͻˡʱ̷ȻгһǳһҵͻԽԽˡ
ʲôǮΰŵ˲˵УǵСǵſڣǲ뿪Ը
ʲôǮȻǵĻԱˣ˲ŴóһŽɫĻԱǻķǵĻԱҪǮҵ򻹸ҡ
ΰŵ˲ϵĽ𿨣ϳ˲ˡһǮΪʾ磬ǻϵǰƴܹʲôģһҪΰһЩ쵼棬ڹ뿪ˣ˾Ǯˡ˼ϰ壬ʱѾ˵õˣǽһĻѣ;ǲ˵ġΰ˵
Ϊʲô˰ڻˣôҪ˽ǵǮ˲˵ǽ첻ǵǮǾͲˣǻҪйزŴ绰˵թƭǵǮ˲ŵĻ˵꣬ϰҲ׷׸šŰЩڻǮȫѵ̷ȻǲˡԷȾƣûҲа
ǣл⡣ԣ̷ȻҲ뵽ϰ;׷ԼǮͬʱҲѻ
˭˵ǿˣΰ˵ÿ϶Ӫҵģǲ棬ʲô飿
ǲܣҪǮڵ˲ŵĴͷ£ЩϰǴؽкš﷢ô飬ѾӰܴ󣬸Χ˲ˡ
ΰתԱߵıǱûУ
ҸղѾˣͷǾ컹û
Ǻǣ˼ҾˣҲǵġ˲ŹЦ̷Ȼ飬ĿܻоЩ鰡
ǺãٱһξֵܣһDVúõһ£ҿʲôʱΰЦһʱѾ绰첻ʱǾԼˡ
ΰԱߵĪóԼֻֻģDVЧǳáΰ磬ڿԴ绰ˣأ
ܺãΰóֻ˱绰ιǱ̨ǻкܶ˰ǵſڸΧסˣ845֣СʱٲɾǺͻǳˡҸ㣬Ѿ绰¼ˣɲɾǵˡΰѵ绰ˡ¼ûУ
ΰ磬İɣѾ¼ˡĪֻŸΰ
ΰһᣬҿͷŪͲˡ
Ǻǣΰʲôʱ˧ġĪΰƨ
ˣǲҪڴţˣǿǮǣҪȻǸûꡣ˲ŴؽеϹټߣ˲żм߹ˣˣ˼쵼Ƿǳ֧£һҪֳһ㣬̷Ȼгע
Щϰѵ˲Χѯ﷢һС˲Ƿ׷ͼӴ׵ذԼҪǮϵ˵ЩҲָܵʹǼһΰա
ΰЦЦǣǾȻˣǾˣǵǲǳȥоֲ˵ʲôᰡʱѾֵܴӻˣDVһҲ
߽һȺˣǹֵ̾ġô°ǸղŽӵٱ˵թƭǲǼƷĹֹ̾Աؽе
ǰǰ쵼ǿǲ鴦ǲϻǮ˲ſֵ̾ˣ˵ؽе
ÿÿһȺ˽ˣΪ׵ӵΰĵ绰ǳظϹˡģϻǵԼǲèˡҪˡʮڰѳȥҪȻԸָŵ˲˵Ѿֵ˲žǴͷµˣЩҲǲɵ֪ǲǳԿˡ
ʱЩԱҲǲںΪЩ˱ϾһĻѣǲ棬ǻռˡԣԸЩôϢһ㣬ҷ빤ʡһ󣬹Ѿ̷Ȼˡ
ߣʲô񰡣˲ŲΪȻ˵㲻ҪΪ˾ͺ˲Ҳ˼ڹ


760 
תΰ˵ΰ㿪ʼʱʮӣ͸һ⼸ֵ̾ģҪ˽ҲҪǰЩСŪ˵Ը㣬ЩѾǩ˺ͬǽǲԸģ޹ء˵꣬վһˡսӵˣͷˡ
˲źһЩϰе㵨ˣ˿϶Ҳк̨ģҪȻ˼ҲῪôĸ߹ƽʱǿıҲǺƽ濴ʱ򣬵һͻ鷢ʱЩ绢һЩµ˸򵹡Щϰ廥࿴һۣһ
˲żϰ嵨ˣʲôǸҴǣǲǴ˱𣿶һоǰ˲ϰգ۾ղ֮ǰѾЩ˵ˣ̷Ȼгʲôµأ
Щϰ˲˵ǵĵ׳ˣܰѻԱûҲǺõġһе˲ǣͷǻʲôԣǲ£ҪǮЩϰ˵
Щϰ壬ΰΰжٷӰ
磬ӡΰ˿ֱ˵
磿Щϰɫһ䣬˵һˣźͽ硣Щֵ̾ҲɫˣҲ˵Լ˱һ˴鲻֮Щ˻ˡ
ؿЩϰ壬ֻˣĳǿ˳ȥĳעҪˡҵĵطǲҵȰ棬ӲҪǾԿɣҪΪһʲô쵼ǳź̨ҵʲôҲǡ
˵Щ˶ߣȨҪǮġֵ̾Ȱ˵šҲͷˣΪûģڿҪ֣Ĵǻ᲻ҲǰǼͬһأ뵽ǺµһҪܣܡģǸֳûƨۣȻ顣
ҰЩСŪȥ˵㿴ǣʲô˵ġб¾͵Ժ߻ñסſڣǾҪԱƱˡ¶Ц̷Ȼڿʼ͵ưɣ
˲ŲΪȻӻ֣ļ˹ţǸҶǵĳǾǰҺݺݵش򣬾ǴҲҵġϱô죿˲˵ʵһľ죬ֻҪһǸʲôӳĵ绰Щ͹ˡٺ٣ʱЩ˾Ϳ԰ǸץŪǡ
ǽͻȻΰվһ磬ʱ䵽ˡ˲һʱ䵽ˣóֻֻҪһ֣Ǹӳ绰
ܺãҼһ䣬Ͱһһ׼õܵݵϡǰȥ
㣬ҶǿǣҪҵĳ˲ָʹԼıڣǼǰվţǼֻһҲǲ¡ĸ˴һ˻ܴ𣿶ǻѧġ
һֱǰı߹ȥ˭ң˭Ҫꡣݺݵ˵һڳֻһӣǸڱǿܵģ̫ˣžһܴڱڵϣصȥ
ģǲһ𣿡˲ŰͨǸӳĺ룬ӳǿڴˣҵ¸ˡ˵ǲǮģ˲˵Լıڱ
ҲǳһߵıڣǱֵסĽš߹ľ̫ǿˣڱ档ұߵıڱܴ򵹣ǰ汣ڵȭͷǰһȭڵȭͷ
ڿԼȭͷҽУоȭͷӲžڻûзӦָһȭȥˡ
˲żı۳ȥǰֻǿź棬ϣžܺݺݵشڱ۳ϣǳȥܴű۳˲ŵĳƵķСﾭס򣬲һ۳е㲻ˡҲóǰСȥžžžžش
Щϰ忴ƣﻹҳأ˲ŵĸڲǳȥ𣿺ôĸȫڵϣҲ֪ǻҪˣǰѳߡǰЩϰţЩңǿʧ١֪ǾͲ˲ŵƭѳ˼һĴſڡСƲԣˡ
ңҪҿղѾˣǲȰ֪ѵ˲ŵСǰһСȥ
顱ǹһȺ߸Ϲ
죬̫ˣǴ˻ҳ˲ſЩϹ翴Լĵˣƴؽš
ЦһߣҪΪǹ˵꣬ҲԼǹγŵ˲߹ȥ
㣬Ҫʲô˲źµˣǹôҲû뵽Ҫɱҡ
ɱôŵ˲ţȥŵ˲žһţžĽе˲ŵĶӣ˲ŶӲҽšղŲǺ𣿾ȻҴͷ£Ҳ۾Ұĵط̷Ȼȴܹˡǹжŵ˲ŵԴһ£˲ŵԴѪˡ
죬ǿҰɣ˲ŵڵϲҽšղŶܹˣôûܵʵ˲Ų֪ЩܿģвСţһСˣǲʱ䡣
ܹˣǹ¡Щ쿴ǹɴؽţǹָ
ΪʲôҪǹ£Щһۣǲӵģǹܲҡã£Ѿ˺ܾãǵĽҪôǰǴߣҪôԼ֡
㣬㡭ͷľӳϳˡִʱѾӵ̷ҵĵ绰ֻҪһ֣ǾͿжڿǹе㺦ˡ˼սӵģǹò˵˼ʱԴǾ֡ǹֲǹ˵ҶսӲսӵǿϻǶŹʸɻģΪҶװǵ
ɨ˾һۣѾѻЩҶ֣ͲҲˡ˭ңǲȥġ
ӳ˵ҲǽӵģڴôҲϼ
ʲôսڰ£Ǿܹܵ˵һǸҶ֣ɲҴֵǰѾָ˵˵ŵ˲߹ȥɱһӰۣһзǳãЩϰ˵˲ź󣬾Ҳǹܲ֪ˡղ˵Ķ԰̷ȻԸֱܹǵڻˡ
ЩϰϽԼ˾ˣҪ뿪Ƿ֮ءǻԱܲãԺ˵ɣ


761 
˲żӳɥ˵ӳղŲ˵ҪڱǴˣǿҰɣ
ߣ˭ҲȲ㣬⳥ʧҪȻ͵ȥɣݺݵߵ˲ŵߣýŵ˲š˲űǱʹҪֱĳܵˡ
ѽҪˣҴˣҲҪǮˣ߰ɣ˲ż첻ҾеˣЩָʹ˲˵ôЩûжأʵЩ첻ǲ붯֣ԱߣҲǹˣǹ֤ģƽʱĻҲǡ
ӳûа취ˣ̷Ҵ绰̷ֳ˹ˣûа취ǰǶǹԣǾҹ飬ʹսӰǵľָ˵
Ϊ𣿡̷˵ǾôûǲҶ̷Һɸ֣ѾЩ죬ǴųǹȥǾͿǹʲô̷һɱ죬ִˡǣĸ˲ҪԼЩҪܺõִ񣬵ҲҪɱǾһʿʲôãҪġ
̷ֳ˶࣬̧սӵݣûа취ӳ˵̷ңбڴ˹ͻǰ浱ڻңǲûôɵأӳﰵţŵϷǳټӷǳĵ˲ţ˾ǵڻˡ˲ܳֿԣǾ춼ǡ̷Ҳǲҹ˲ʲôأ
ǺãϽؾӹȥǵţһҪţǧˡ̷Ұѵ绰ҵ͸ֳ绰ˣ̷ֳҰΪͷˣǾȥҲǵˣҿҪؾȥС̷ֳֵ࣬ҪؾҪֳʾ
ǵľͻֳﰵ㣬֪飬Ͳˡ̷֣Ҫذں˭֪еǾǽؾȥҲûáսӵ˱ǵؾҪʱҿǵˡ
̷ҲΪȻ˵ֳʲôûйгҵֵܣôС
̷֣ǲҽؾȥҪȻֵɣҪڸ̷г绰һֳҲǾˣεǻִ󣬵ʱܻӰ쵽ԼҲǿ̷Լλáߣ̷ң㲻ҪΪҲ֪ҲŲ衣ֳҲ˽飬ղڻ﷢飬Ҳ´̽
򱨾绰̷ҽ˲ԾǲԡЩϰ岻ɳѳ˼һſڣѾӰ˼ҡ˵ǣЩϰ岻Ȱ棬ڱ˼ҳֻϵùһ˻˵Ǹʲô˰һսӵķӣǰ춼Ҵ̷ǶòںдˡкؼҺڶûаȥЩϰɵҪˣֳŲôɵ̷ҪԼ棬һš
⣬̷Ҽֳ˵ҲΪˡǾˣǾܲˡűǺо˾űҲ߾ͺˡ̷˵ѾˣӦúܿнˡֳǲŰ
ʲô취ֳ˵˼սӵģҪűϵһ£ǾǱ߹ܲܵˣ
̷ҧҧֳˣֵɣ顣Լֵܶгˣ·ȻίǣȲ̷Ȼˣڻ̷Ȼ绰һ̷Ȼ˵һ鶼ˡ
ãֵɣ´ֵʱٹ㡣ֳЦ뿪ֵҡ
̷ֵҵĵ绰ιؾ̷Ҹֳǣϴһؾȥǵǵľ죬ЩͽץûУ
ˣ׳Է˵һӳ㱨ġ
ܺãǿһȥ̷ҹ˵绰ҪϷˡ
ֳصԼİ칫ңϸţ̷ҽҪؾȥӵϢҲǸű״绰Ȼ˼ҶҪˣǾִһ㡣
ڻǰЩС˳ȥˡǵ˲ŵСҲ˳ȥղŻֺĳ棬Ѿ١˲źĸڻڵϣǲߣߡҿ𣿡˲ſɥԴѪȻǺôˣ»ȥġ
ߣͷ£ǵĻʧأղŻýҲˣ㲻һ˵ȻؾִǲߵġЦšɽɽѣõ˲ˣԺ˻۸ġΣҪִؾҪ֪Լ̷һؾǾͰͱɣ
ҲҪĻˣ߰ɣ˲˵
Цһ㵱ȻҪĻѣѣҪǮˡʱ㽻ʱ򣬺ͬѾдǵ˻͹ˣҲںͬǩ֣ԴǲǱˣôܹҪǮ
ңҡ˲űΪ̷ȻȨǿҪ򣬵ںе㲻ˡ
Ȼôɵͼɵȥɣ˰ˣ첻һǲ뿪ᶨ˵
һ򣿡˲ŵ˷˻۱ڻҪһڲǲ߰ãҸһתˡ˲ŴӿóֻҪֻд绰
ʱ濪侯յľЩͣһȺؾ·ųǹȥ
ǸӳؾˣҲǰһղѾӵ̷ҵĵ绰˵ؾܿЩ˲ߡǣЩϰҪߣĸŰǻˣܻῪǹġ
ԣӳŲ뿪УЩϰ壬ߡ飬ؾɣھӳؾˣ¶ЦôǵˣͲͲսӵˡ
ؾǿǰо죬ܹ˵棬ϼҪѾϵָʾ
Ҳûа취һ£ǻؾְɣӳ˵
ߣ˵һǻȥ𣿡˵̷ǲ氡һȥָġؾҸǣսӵģǸҹҵ飬Ǹ𡣡
ؾǻ࿴һۣεеѰ죬ôؾԸսӵˣǣǲòִСؾǿǵĶӳؾӳҲΪѣó̷ֻҴ绰Ϊղŷ̷ҡ


762 ȥ
̷ֳѾϵֳˣֳսӵˣӦô죿ؾΪѵ˵ԷսӵˣͲܹܵˣ˼սΪҰ£ؾֻΪо֣ǲ˺ܶࡣ
ʲôô죿Щ˸ץ㣬ûУ̷ҴؽеЩؾԴǲϣϾ£ô°
ףؾͷֻ˶˵˼ͬ־ҲִǸǻؾ֣ҪȻǾҪˡ
ɭɭ˵ǾͶְɣ˵һΣ˭ٽҵĻͲҪҿǹϷһɱ⣬ؾӳﰵη⣬̷Ѿ´ִеĻǾʧְᱻֵġ
뵽ؾӳһӣһ֡ؾӳ䣬ؾǰǹϿһǹ顱һǹЩΧ۵Ⱥڼæ뿪ͬʱҲӶȥ
ؾȻǹǵĶӳѾǻСǰ塣ҲǹѾǹʾеľǹսˡѵصؾε
ǣЩؾ͹ʵؾǿſʱһǹǰһؾУǸؾĴеˡ飬һǹͻࡣ
򣬡ؾӳԼˣǹȥաӵںĲϣƯĲŸˡ
ΰˣģǸƴˡΰҲؾǿǹԷȫǳǹͣΰǱ̧ͷЩؾѾߣǿǿǹҲǰŸŶ档ǹսЩûǹıֻˡ
ߣΣһкϷˡضǰؾȻؾ˹ǺѿΪֻҪǿӵܴǣѾмؾ˵ڵˡǼǹô׼ɰԾ
֨ɲűǻ𱬵Ǹţؾ;͸Ҵ򣬲ҪУǹ죬ǽˡ
ǡ˺һŲߴ
ؾ;е㾪ȣǻǶȻѾ˺ǵˣҲˡ
顱ǹ˶ؾǹˡؾӳԼԱµԾ˵ãǱΧˣ죬ǸϿұ߳ɾʱսӳȺĻ
ű׽еؾ;ţսӵģѾȫΧˣٷͶĻǾͻǻСղžΪ˲˺ЩؾűǲûдؾҪЩ˻̲ĻǾͲˡ
ӳˣæؾӳ˵ؾӳǱΧˣǳȥֻᱻǸɵ˵սӵǷӣرϲɱˣҿǻͶɣҲǲɱǡȿȿȡ
ðɣͶɣؾӳ̾һҲǸо˼սӸղ飬ҪȻ¾ͲֻˡڻǸǹǳ׼˼ҲûдԼ¡
ӳ˵ضеλսӵ׳ǲҪǹˣͶͶ
Ǻãǵǹڵϣ߳ű׽еؾǰǹ£˳սǳȥž棬þؾЩ˳űǰʵ磬û°ɣ
û£ǻûиϹĻǾͻṥˣǵĻ͡Ц˵ߵӳǰʵ˵˭ǹģ
ңҡӳ֧֧ز˵
˵Ȼ㲻˵Ǻðɣǰץؾ棬ʰɣ
ҪӳˣǱץ棬Ǿǽܾ·ͥСǾ죬˼Ҿ·ͥȻƫˣʱԽˡ˵̷Ҹֳǹġ
ܺãתǸؾӳأ˭ǹϮҵģ㲻֪սӵսӡ
ˣģսӵ鲻ǹܣӷӳű˵ӵѩĵ绰ҪȻĲԣһӵĵ绰ϸϹˡͬʱҲҹսӵ飬ⲻǵͷʺ
ؾӳС˵Ҳ֪ǽӵ̷ҸֳղҲ˵绰ִûа취ִǵְ
ãͷΰ绰оȻЩ˵ؾȥҽԺƣսԱؾ;Ȼߵű׵ǰʵף㻹ȥִ𣿡
롣űҲûشˡ
Ǻãȥ־֣ǿɣһһ˵
ű׸˵˵磬һˣǾҪЩ֪սӲǺ۸ġģ㶼ˣǻҪԸ㣬ԽԽ̷ȻڷųҪԸ㣬̷Ҳġ磬ƱƱۣȥ̷ˡ㲻Ҫµģҽ㶼˵Ҫȫ֧ˡ
㣿һ£űῪЦѩ֧ԼʲôðһСʦԼԼҲûʱȥô£Ҫ̷ˡûŪ̷ȻǾ̷ҳӳ̷ھ𣿡
ڵģھָšӳͷ˵ǱץˣҲ֪ôڲΣսӳͻͲһʲô顣ԣӳҲǰ̷ҹȻ̷ҺҲҪ̷ˮ
ű˵˿˸ȥ֣ˣӳҲϣ˵ǣűǿžֱȥ·ϣֳһϢ뿪֡
ֳϢԾΪؾ߾ˣҪȥ°찡Ǿֵһ֮ȥæ绰ĵ绰ˡֳֻ÷ϢǧҪ¡
̷ֻˣͽעһ㣬ξҪ̷ȻһϢ
ֳϢﰵˡԴ̷Ȼг̷ҾΪǾֵϴʱ˵˵ġԣֳе㵣̷һԼߡҪԸ̷ңδһ顣뵽ֳ뿪֣뿪֮Ŵ绰нһЩ顣
ǺƺƵظϵ֣Щֿŵıô೵֣æ߳ͣʾ֤
ģȥűػӻ֣ǰžſڵԶųȥ


763 ̷ץ
žԶֻѣҪĻĿסԶű忪ˣǸ˵űϵĳǹŵܽ治ҳˡϣ˭ԼȥЩ˹ҪйƵģɲԼ˴ɷѡܲܲһȺǹľˣѾ棬ǵסǡóԽš
һȺǹľˣӵ绰˲ԼĶ䣬ô°ѵϰ𣿵ûнӵ֪ͨ
ǰһȺˣ̫ˣͷûа취סǣǵӺҪɱƵġĻ˵꣬ЩսӵѾ³Щžִ¥ȥſֵ侯Ѿǵͷ쿪ǹ顱侯ñӱ
侯ֻͷһǰԾʲôǹҪǸɵǵԴһ翪ˡǰ־ҾʹǵԴǹָ侯侯Ʋذ־˵̷ʵ
ǲ֪侯ҡҡͷֻǸվڣ֪쵼
Ǿֳʵ
¥侯ش
ͷ˵ãﲻҪףߣ¥ˡǣЩսӵȥ
һЩѾӵϢǸܳűųǹǵͷһɨ䣬׼֣սӵģ˭ҷ͸ɵ˭Щǹ¥ϵ˸ˣһЩǹǻЩսӵĶԱǰѾ棬˳ӳ񵯰Ÿը
Щڰ칫ˣƣǱŴˡرЩŮ죬ǼУֱֲϮǾ֣ôᱻ˹أӾܲѾؾ̾Ӵ绰ѰԮ
սӵ˷ɢ˼˳嵽¥ұһдŰ칫ңһ߳ųȥôˣиϷ߿ǵţվϵĳǹһ¡
˵̷ǹָžʵ
㣬ʲôˣСʵ
㲻شңҾͿǹˡһպһ䣬Ǹָұߵķ˵̷Ҹֳұߵĵڶ칫ңдŸֳ칫ңӦղҴ绰أ쿴ߵļȫװľˣشˡ
תſȥұߵڶ칫ңȻдŸֳ칫ҡһ߳ȥһȥ㿴̷ſӴ߳
̷Ҹؾ´͵ִؾЩǻսУɵǷǳͼղţе㲻ܽţûϵֻڻֵ࣬ܲ绰㱨ֱ˳ˡ̷ֵؿųˣսӵ˴ôܵˣ
ʱ̷ϵ̷ֻֻ̷ҵֻһǹ顱̷ҵֻˡ̷ңٶһ£Ҿʹˡݺݵ˵̷̷ҿ
ʲô˼Ǿ֣ҿǹҿûˡ̷Ҽָˣ˵ԭ
˵㿪ǹô㾹Ȼº֣һ㿪ǹ˰̷Ҹץսӣҿʲô˼֪սӵģҽϮҿǾĲ
ǺоֵĸֳûȨץҡ̷ҿսԱҪץˡ̷⼸սԱĶ֣սԱȥһ־Ͱ̷Ұڵϡ̷ұڵ϶ˣսԱƵ̷Ҹ
̷ң㲻Ҿͺúõظһ¡̷һʵǰ̷Ҿţžž̷ҵıţоĹͷƵġ
̷ҧ˵̷һŹġ
ߣҪ̷ôҪ㣬̷һܲҵˡ˵̷Ҵߣз֡˵꣬ֳǰ̷ҵһȭžһ̷Ҳҽ³ݡ
ڵ̷е㺦ˣһӣȻû˵սӵ˹о֣ԼֳȻʱ̷ȻˣпܱɵˡˣʶʱΪܣȹһ˵ˡ
ǳȥʱսӵĶԱҲ׷ǰӵţЩ챻սԱˣǲٳˡµһ¥ſΧŲپ˺侯űǰһսӵģǲҲһţ˵꣬űװǹţЩ˻սҪɱˡģսӳ£ܹ˵
սӣǰһϳűˣߵű׵ǰ澴һ񡣡׳˼ǲ֪ǽӵ绰˵оֱһȺ·ϮǾ͸ϹˡűűĶӣٿɲȥű׳顣
ǺǣϮоֵģǾȻǷҪ˺ǵ磬ǲѾָ˵ǻսǻʲôڻĹ㡣ű׷ŭ˵ڹôǲҪǣ
ټæҡͷĸ׳Ϊأ׳ģ׳Ǹʲô͸ʲô
ܺãе˵ӡű˵ߣڻؾںƺĸӸǣǾ͸Һݺݵؿ𣬴ҵġ
ǣһϸִ񡣡ű׾һ񣬽תı˵ڻؾսӵ׳˸ǣ͸Ҵ򡣡
ǡʮʿؽеǵЩԱߵ̾侯һô°ôָӲ˵дͽϮ֣ȴսӵˣսܵ
ǣǴ̷ҸǸߺ󲻾ãֳػȺػص֡ǹװ֪飬˽⵽սӹϮֻ֣ǿҡҡͷ˭ڸȥű׿˵Ҫġ
̷ұץߣ̷ȻҲǽӵϢֳ绰ֳô°
̷г챾ֵģ̷ֳҪؾӶԸҾǾе㲻Ծսӵˣִǲõġ̷ֳӲҪؾûа취һ绰һ¡ȴֵ࣬Ҿǲղһô£ξֿ˵ȫˣһȴ˶˵ֳ뵽˵ĻҪʱһ£̷ҳ£ҲкôΪɲֳλø̷Ҷ˵ˡ


764 ֧
㰡㣬һ֮ôܰմأĸֱץˣ˵ô죿̷Ȼʵ
Ҳֳ֪˵ˣϹȥ̷ֳȳǶԷսӰǲôǽйľˣֱսǵսȺЩĴù˼
ɣҸ绰þսʩѹǻҪǵȶǧúгӡ̷ȻҲеͷˣû뵽ôᣬʲôҲ£ѵ˲Ÿˣһսӵ˳嵽о̷ְҸץôڣҪؼҵ̬ˡȻǺегǻûа취۽£ʱǾͿԳ֡̷ץߣһõľֳָץߣӦǳˡ
ԣ̷Ȼ̷绰ѷʲôҰֱץˣ̷ؽô°ǲᷴ壬ڿгôأ
г˾̷Ȼ˵ǽӣЩһսӵģǼƵģϸսˣ˵гʲôã˳ǿߣһ֮սӳ֣ȻսӵָˡΪһˣҪвľⷽ棬սӾǾһˡǲϵִΣΪͷ­ѪӢ۰
ϸɵ绰Ҹ绰ҾͲǲսӣս̷ѵ绰֮󣬾͸۴绰ߺۡ
۸˵˵ϴһһҪ죬ҿܲܳҲҴ绰ģ绰Աߴһá
ãˡ̷۰ǣ˵صͷã۽ӵ̷ȻǴı棬һû̵սʼˡ
̷ǸץսӺǰѾӳؾӳ̷ҷֿѶӳؾӳȻǰ֪һж˵˳һж̷ָʹġ̷ҾͲôˣ˵ʲôҪսӵ쵼
磬ӵĵ绰ǲпҪǰʵʱ绰϶Ϊ˽顣
㰡ͷô飬пչȥ˵㲻ҪƤЦǲˣ˼Ѿ״ˡ
ǲ̷ҵ飿Ҳɫ˵
ǰҵ˵սӵְȨ˼һоֳָץ˲ˡ˵˵ˣԭ
˵ңǣ
ҵȻˣҪȻҲ绰ֱӴˣһһʮظҡ˵
ҪӺε̷Ȼг˵ˣңɿһЩ˵ҵĻ£̷Ҿ̷Ȼĸ磬ǱΪ顣ѵʱ˵˳ѾǷǳˣҲԣǰƢԣһ͸ɵˡ
ǧҪ˵Ҳ˵ˣҲǾϵͳģܲ˵طϵ顣˼ҲĻҲûа취֪սӵˣоؾԸ㣬Ǿнˡ
һ£ʲô˼
ʲô˼˵Ŀ϶гرˣ˵ʲô֤ûУ֤ݣʹ󵨵ظɣǻ֧㣬һйصλͨģսӵôױ۸㶼ݣǻҪԸ㣬㲻ɱѾǵˡ
Ѿҵ֤ˣǸؾӳ;ӳ̷֤ҰָʹǸɵġЦ
ܺãڰ̷ҸŪУ˵Ը̷Ȼǧɱ̷ȻҲ㡣˵
ЦЦҲǲ̷ȻôĵгΪǰг߾ͿԶԸңٺ٣Ӿʡ
Ҳ֪һһпܻᱻ۸أ㲻ҪִҪȻҲ㡣
̷أʵ
ֻҪ֤ݣһġҲξץסݺݵˣһѣߣҿսӣԾΪУҹҲǲ˵Ļ˵
ллˣ´ͷУ棬ûƯСһȾƣںеĿҳм˵
ȥģΪ㰡Ǻģˣ˵ôķϻҧУǻ
ֻ߳䣬㿴ű˹磬и绰ûУ
ˣղҴ绰˵Ҫǰ߾УҪ̷ҡݺݵ˵
ϧ̷Ȼͺˣű׿ϧ˵ðڱ̷ȻãȻûʲôƯСȥ̨űǮˣҪܿ
ףһΪңԭǿЩƯСϰ˵
ű׼æ˵磬ô˵Ұֻ˵˵ѣпҽԳԷʱе㲻ˡ
Ůһһ¶ô첻˵ģϰ߾ͺáΪȻҪ㣬Ǹ̷һֱ⣬嵱гˣ
ģ̷Ҵҽ⣬ˡű˵
Ȼ崦ûƭǹϵ绰󣬱ʡʡίǴ绰ʺеô£ΪʲôҪɾؾԸǵսԱǵսԱþǴ绰ûµһ绰ӾͿǹˡ
ʡίǽӵ绰ҲͷۣҲ֪սӵЩǲƣҪȻҲȥ˺о֣εѾǺʡͷȴˣñ֪ǵľֱ˶˵ǾһǳЦ顣
ܼ򵥣˼һǸԱǩԼֻҪ˻ѣһڲѲѶǮˣҪ˼Ǯ˼˵ǿԣѳȥ˼ҵĻſڣ˼ҽ뿪Ҳ뿪
Ǹ̷Ҹָʹؾȥץ˼սԱ˼սԱݣԴײǽӲҪؾȥץս˵绰һҪʡһ˵ֵίȥս̷εֻǳ䵱ֵݣпܺ滹иµָʹˣиµı
ҲǴ绰飬˵εᣬ̷ǰıһֱѾ֤ݳȥһж̷ָҡʲôã̷ұץ棬Щ֤õ·ͥ·ͥ϶ǻ̷ҡսҪ֣һʲôĸȫľӢҪĹӴ䶯


765 췬ҹܻҪ
ڵĹϯҲǾίϯӺ䶯δ˲һ̷ңԼҲᱻǣԣʡίڰδ顣սҪ̷ΪʲôҪԸսӵˣǲʲô⣿̷¼ǣ浽⣬ǾͲܴġ
ʡί룬ûǰʡһ£ֲʡϽӸ뵽ʡίǸ绰ʡﰡ˵˵̷飬Ѿӵйص˰ɣ
йѾӵйˡ˵ʡڸ绰е㲻
ģսһֱ绰δһЩҲڶ飬ʡί˵
ǣǰ೤ҿ϶ΪôôЦŰƻʡί
ʡί˵⾯ֵ飬һҪǽҪóһ˵Ǹ̷Ȼʲôôĸ鷳˵ǲõķѣ˭ͻһ˭š
ҲһĺøУһ˼ܹġ˵Ļ֪õĹϵǳпν÷ˡȻ϶ʱģԺ˼Ҫغһ𣬴ؼҵأҵҾô̷ң͵Ϊֹ˫ý˵
ֻˡʡίҲ뵽뿴ûиõķ̷ң϶˲ˣõĽ˭ȥ˼սӣرǸսӵࡣսӪĻս˶άʲô˰ѵˣ
ʡί뵽ǷӰӶ֯죬һЩеϵԷǿ϶ҪάҪ˵˲ţЩҲҵõġε˼ҲûдʹһЩ̫
ǣһϴʡίУ̷ҵĹְͷµĵ˲⳥ʧϢһ̷ȻðϵĲ豭顣ģʡίȻľҸ类ˣǻҪҸ硣
壬ھ͸绰ôҰأ̷ǳ绰ˡ٣ҰֵĴѾˣôҰִˣû飬ҪҰְֿ
εҲʹͷˣҪץָʹؾԸ̫ƻˣû˹ҲDVһ̷ָ֤ҡָӲǱҲ˵Щ̷Ǹɵģǲ֪ʲô¡ʱ˭ƿʡﶼ֪ôЩСײȥ·һˡ
ô찡̷ˡ
ô죿ֻǴ֣ûа徾ҲǴܽܵ˵顣ҲֵΣûаҪȻҲµġ˵壬鲻֮ܲе⣬ҪȻһˡһжҪΪȣûе飬ֻǡҲ˵飬̫ͻˣǶԸһǿԣǶԸǲеġ
̷żʵ٣ǲʲô
Ҳս;ͦҪΪ˵Ҳֲˣʲô飬ҪԼͷҪȻᱻ˾Ųš˵
ģԣŪ˰̷˵ְֱֳλʹֻھ治ܳ
ֻǱְǲ£Ժɣˣһ顣ֻҵˡ
̷ȻԱʵôˣ
ûа취̷Ѹղ˵̷Ȼе㼬֡
Ҳǹһ㣬̷Ȼ̾һ˵Ūгˣץʱӵҵίǡû뵽κ۲ܰң˽ȥ̷Ȼڲ֪ϵͳǾϵͳǸ岻̷֡ұץ̷ұͳǲԡ
ʱҲָܰæս;ͦʲô̷ָ֤ңһҪ顣Һ̷ҧŲ˵ûйָʹģҪȻҲҪԽȥ̷ȻҲףԸܶԸ˵ģǿҺͺؼҰɣֻСϰдСΣǿЩԱȥһ˭ҲȥԱ֤
壬㲻Ҫģ˵ǺܿͶű֣ʱҵˣһԸʹӡ̷˵˵
ԣǲ֮ܲˣҪȻֻẦǡ̷Ȼͷ켯ԣǿֲ֣սӵģҪҲûɡ̷Ȼ¶Ц

Դӷ̷¼Щ̷Ȼϰʵʲô˰̷Ȼĵ̷ܵҶҴ̷ҿоֵĸֳ˵ʱֱӴȥоץ̷ңѾ¥ը
ȻˣΪʡίʡ˷ý嶼ܱ飬ҲֻܱһЩ֪ѡоֱϮԷѵϰûɺܴӰ졣
ҲΪʼˡЩ˶˻ѣѵȥ𣿶̷ȻûбȥŪȥڻҸʲôأ˲žǲˣҪһ򵱳ʧѡ
ΰڻˣﰵˣԱߵЦ˵磬ЩҪӲҪȻǱ˼۸
ǰԽǻҪ̷ң̷ȻǺҾҪô˵
ԣ磬һҪ̷Ȼ̨ݺݵش̷ңֻҪ̷ҵʵںȥǾͲôˡΰ˵
ɫ˵ΰ̷ҲǺ۸ģҪûǧû¡δ̷ңɣ̷ҲһЩֳ֡
Уҿû̷Ȼ˹ǻһŹǡΰᶨ˵
ϣں̳һֵϢ˵ĺ췬ҹܻ£ҶˡǸ췬ҹ̷ܻҿģ̷ȻǺег˭ë
ϸ̷Ȼ绰̳֮ҲǾ֣˲ǸӵIPһϷģûа취֤ǣ̷Ȼ̷ȻһˣˣһǸɵģҪ̷ңִһ绰˿ź췬ҹܻᡣеĸоųϢǰעں췬ҹܻϣ̷ҵ֡
Ǻǣгøߣھ͸ֳֵ绰Ǹ̳ӡ̷Ȼƨ


766 Ҫץ
ϣֳɾȥ췬ҹܻᡣ̷ȻȻҪȥˡʲôˣҪ¾ǲеġֳҲǷǳˣ̷Ҳھ֣вûˡֳ˼죬ں췬ҹܻǰźͺŰţֻҪ飬Ǿͽȥ
̷Ȼֳ֪˹ȥﻹǲ̤ʵҵúõؿţϴƻǵĲҵȻˣץסǣɶԸˡ
ʮ㣬ҹֵܻʱһЩԱߺȾƣһЩƴ衣žһ죬֪ҹܻĵһһģ淢ǵŻˡ
䡱ĻԽԽǷӦˡ찡ŻˣǿܰɣڷӦ֪ôҹܻŻˣǻܵȻǲеˡǣЩƴس壬ǰܵò˱ƵڵϷҽҵĻǺ棬Ƶúܹ˲ţҲ֪ǻ
ҹܻĻԽԽҲ֪ǵŻ˹Żһں洫ǽϵĵҲŻƸ˺¡
ľҲǿĺ췬ŻǸȥˮһ˳ˣŻˡǷˣƴܣЩ뿪СȥģһӾͿôСᱻóȥһңҶ㡣Щûа취ѳȥ˳ӳ˳ȥ
쿴⣬æóܲܲ췬ҹܻˣ֪ʲôԭ˺ܴĻȥǴܳˣǸûа취ȥٱ֧Ԯ
ףסԷش
ԼʮӺ˹Ҳܵ߰˰ˣҪĻյ÷ǳٱϽˮͷʼȻһСʱ󣬺췬ҹܻĻˣ̷ȻҲǸ˹û̷Ȼĵ⡣
ûУǴӺҷֲԣѾʼܡһЩˤڵϵˣҲˡ췬ҹܻľͷ̷Ȼ㱨Ҳ̷ˡ
֪֪ʲô˸ɵģûп𣿡̷ȻһѾ߾СĿú췬ҹܻᣬһ¡ǣ췬ҹܻỹǳˣҴյҹܻˡ
Ҳ֪ʲô˸ɵģֻ֪ĵ緿һŻ𣬽Ǿյúܿ죬ҲǾȲˡҡҡͷ˵ܰҹܻ˸ϳûѾǲˡ
̷ȻתǸжӵжӳ˵жӳǵ˽ȥ̽ˣûвԭ򡣡
̷гǵ˽ȥˣǵ緿ŻΪʲôյô죬ǻûв췬ҹܻʩûãܶ෿䶼ûжӳ̷ȻԭҲˡ췬ҹܻ÷ǳ̷ȻҹܻᣬҲôǶ췬ҹܻľ棬ɾԼ̷ҵ˲Щٱ
ǲҪ𣿡̷Ȼصҹܻᾭ
ңҹܻûжǮ˵⣬ƽʱû˾͵ҲһСģǰûʲô鷢û뵽ξȻˡ
֣ûǮͲҪȫ𣿡̷Ȼһֳ˵һ£ǲ˹ݻ𣿡
ֳͷõģһ˲һ¡
̷ȻС˵һ˸ɵģģһûи㣬͸ˡ
гҲŪԱײߡ
ܱ֤˽²𣿡̷Ȼʵ
г׵ģǳǮһЩרҵʿȥŪˣǱץסҲ֪˭ǹģЩ˶ǮˡܰĻǾǱ˳𡣡˵
̷ȻͷãȥŰɣסܰԼ¶
гİɣھʹ绰ֻҪǮһ˰ǰµġ˵˵
ԴϺ췬ҹܻº󣬴ҶǶź̳֪һĸط£ҪȻǲСȥпܻẦԼڶϣֳ̳˹һЩҹܻ;ƵµԤ棬ЩԤȫ̷ҵĲҵ̷ȻÿҪε˷ӳЩƵʲôģûˣҶڵ̳˵ĵط¡
ģ㾹ȻһУĲҵûг£˵ˡ˵̷Ȼ̷ֻҴ绰̷ҵ¿ЩҵԼҲӾֵپ죬Ϻ췬ҹܻѾˣþּҲǺ
Դ̷ұ̷ְҲӾ˳̷ûְλ㸺̷һЩˡ̷̷ҵĲҵ֣ðѪæټ̷һͷжֻҪǸҹǾͺݺݵش
˵̷Ȼ˲˰ЩҵΧˮйͨȻˣЩҹܻ;ƵҲûа취ˣｫᷢ飬˭ҹѰһϣû˹̷ȻǵСҹʱֻˡгˣǵĹŻˣԭŲ顣һ´绰㱨
ʲôŻ𣿡̷Ȼеˣ̷ںвٲҵҪЩҵȫǼҹܻ;Ƶһص㱣ǲܵġѵ𣿡յô
û£ʺ¥յúܲңǿǿ˲ǮǸ³˵
ģȺûõļһ̷ȻȻǷӣѹ·ĶôԵУιŻҲǲ鲻ʲôǻҲû֤ݡºˣĲҵŻִҲǺѣ˼ҲпΪĹ⡣ϣ췬ҹܻͱΪãҪȻҲյô
̷ȻˣϰйҵûУʲôʱ̷ְȻ˵
гϻУΪҪأҴؽһЩֹǲ֪˭ֻǸϣжˡ˵
ǺãҪץ̷Ȼ˵켯ŵôˣ
ЦͿԿʼˣЩѾڿʼгﱸȥʡ쵼ͶߣҲûйϵʱֵͻȻһûа취Ƶʱ켯ž͵ųԿɣ
ܺãҪϷǿŪɣ̷Ȼ¶ЦΪһССıͺ˲𣿵ҲҪ
ϣƻԻͣڻ˲٣ЩߵСҲˡֵҲ˸߲ңҲùʲɻҸɻнãɻǲġϴΣӵ˲ûһͰЩǮָңֵǸ˰ˣ˵ҲǴ˺ܶࡣ
ֵǣҪû˵ˣ⼸е㲻̫ƽǧиΰضֵ˵
ΰ磬İɣһʮ־񣬲ûµġֵǸӣǵļңĿܻأ


767 ը
ܺãȥɻɣΰصͷ췬ҹ̷ܻҵĹ£ЩҲ֪ġʲô˸ɵģΰҲܰɵ񲻳ֻǮǲŸɵóģôͲܼɱ֯ǮǿأΰҲ˼ҪаǮվǴںڰУǼùġ
ΰ߻һ¥ˣǵͷ߽ӭСã֪ûʲô԰ﵽǵأ
Ҫһ䡣ǰóһŻԱݸƯӭС㡣
ӭСŻԱߵһߵĹ̨鷳Ǽһ¡ӭСѻԱݸ̨һӦӦùԱڶһ£ŵʾԱ˵ϡ
Ӧ˿ǰļˣŰѻԱ˳ȥӭλ٣ǵѻʾڻԱ棬ȥ268Щ˲ǻԱˣʱҲ˰ԼĻԱˣǿԵģΪⲻǽ𿨻
õģллûػԱתźļұȥӭСѾǰ·
ӦЩˣԽС˵̨̨ȥ268Ŀ˲ǻԱ㱨ϡΪΰ³£Թ˶Ҫϼ顣
̨ˡԷӦˡڼ棬ضżĻǷǳʱڣǶûݼ٣ȫڻӰӵ㶢ţû£ڵĿںšΪ˰ȫÿװ˼һЩͷڷûа취أǿԿһرǵ緿ŻĵطصøΪϸ
һԼԱѵˣǲʲô顣ԱʵƵģĸԱ£ҲӲˡñ˵ĻԱģǾͲҿ϶ˡԣΰص㶢ˡ⣬϶Ըǡ
Ǽ̷Ȼĸ֣һͬıмըЩըǻҲǲܵˡǽ󣬶ԷԱ˵ǼֵһóԵģʲôƯС㣬ҲһйһͻᱬըˣֻҪըһ죬ǾȥʱСķҲǲóġ
õģϽйԱȥˡЩۼһСţղǽʱѾ̽ĵΡһ£Ǳߡ
Щ˾һţҲ˼С㣬Щһһ§ųȾƣи˸Ӵ󵨣쵽СȹţСؼȲ֡ģҪǮһҸ˫Ǯؽе
С˵ˣҲɿȡֻҪ˳ǮǸʲôԡ˼СˣɹЦֿʼСȹšҪССXXOOˡ
С㲻˼˵ϰ壬˼ʱǲģɵĻȥĵط
ʲô˼ﲻǸĵطǲϣӵ飿һ˵
ϰ壬㲻ҪһСţ䷿УǿԵ¥ϣ氲ȫأҪҪ飬ǾҲҪܾòȥ԰ȫ
˵ͷ˵ޣԭû£һȥ档ߣһǾҪˣھСˡ
Լ˰Сʱһ߸ӵʹһɫǱվ˵Ҫȥ͸͸Աߵı߸˳ȥݹǵϣĵ緿ұߣǲý緿ֻװըͿˡǻڴ˶ĵطըǲҪɱˣֻڴĽţһըһЩŵƴܡǵҪǰ⣬Żʧء
һ䣬Ǳ߾Ͽˡһһ˻ŰԽΰ磬һһֵ緿ķȥλò˹ȥ
ΰһ˵Ҿڵ緿Ҵɣ˵꣬ΰǱȥǸյͿֵ߹ΰǹӣ֪⡣ΰ߹ȥСĵײһǸŰˡ
˽Űе˵Ǹʲô·𣿡ΰֻǴһ·ûдƷ
ޣ˼ΰˣִڶԷļϣ˵ı
Ǹ˸оΰľٶæһܿΰʲôŲŪ㣿˶Ƕɱ˷Ż֮ˣŪΰ
бŪ𣿡ΰЦЦֵܣ˺Ⱦƣߣȥΰо⣬ҪȻҲôšӵı뿪
߸˿Լͬ鱻סˣΰһȭȰΰΣʱǰЩըˡ
ģǸҴңΰһŰ˸߷˵ıһɼ˰ը
ΰںţʼΰǰ̽ΰ˵Էը绢һǸ߸˱Ŵû뵽ܳһһϰѺݺݵطˡ
ΰһ¶ŵ˵ΰ268ĿΣգǳѳըǸϿ˹ȥСǹ˵꣬ΰѱץѾǴ˵ָ
ĪΰĻñȿ268䣬»Ӧ·żƿ268ȥѾվż⣬Ѿʱ׼սıǿĪˣͷ
˽ȥʱſţǿһǳȥǰǸɵҲϧĪҧݺݵ˵µˣǲŹġǰ͵֮ǰҲҪѴͽϵԺ󲻸ٵ
סЩͷ
Ī˽ȥˣС˿ĪǽֵʵǸʲôôƽ
ޣǸղһһֵϰ;ƽģҪ𣿡Īֵʵ
ǺǣǣǣһЦ˵ǵͬоƣôҳԺúȺãһһըҶˣԵٶҲǲøǮֻǿϧ⼸С㣬ǲϣ˵ҪȥҪȻǰ׸ЩС㰡ǻСƯʸߣһЩҹܻС㣬һ˳̣˿ﲻ
Ī˵žǱߵȥ˷ֱ;ƵҲǷֱطͣһ˶ԸһһҪֵǧлֵءղΰҲ˵ˣըǹֻҪǹһ죬Ǳ˵ˡ
ˣ쵽˵ˡĪﰵš


768 㻹
Ī˶ľӢƽʱǸѵԣǵֲڸ涼ǳǿղĪѾͬ˵ˣ߽ͽʱҪࡣ
ˣĪѾƷϣؽеϰ壬ȾơǶֵİţֻĪһƿǰ˵Դһ£žһǸ˵ԴˣҲˡ
ұߵıź˾һȭ˴ſˡֵʲôƲ˹ȥѹǸˣ˵ҲǺܴ뱣ŤһȭͷӴűֻҪһͿ԰
ĪѾߵˣȥԮǸܹȥ˵Դһ£صȥˡ˵˳Ȼһǹ
ЩƵСڲŷӦڼš
ĪվʲôУСǼĪǼæͲҽˡڻȥϰ࣬ղŷ˭Ҳ׼˵֪ġĪЩС㡣
磬İɣ֪ôˡСǼæشĪΰĵ£ĪԺҲһлˡ֣ΪʲôĪҪЩˡ
֪ͺã⼸Ǵͽ뵽£Ʒˡһᾯ컹ǲõǸʲô¡ֻҲڰ˵Ӱǿ˵ǻɲҪʧĪС˵
СǻȻѹЩǹԭǴͽ˵ǰ췬ҹܻǱ˼ҵңڻûлָǸҹܻ군ˡ
ĪСǳȥñǰ̧ȥУǹϻмż֤ҲʲôˡĪ̧СԺӵʱҲˡ
𣿡ŵϵΰ
ǰ磬ǣըǹҺǷֵ磬ҪȻըĻ밡ΰ̾һһ̷Ȼɹġ
ʵʲô𣿡ʵ
ΰҡҡͷ˵ֻ֪Ǯ£ֻ֪ǹը
Ūķ䣬ӡķȥΰ̧˽档һ洫˵ĲҽӺ˳ΰ˵ҲʲʲôЩǲ֪Է˭ŪзϣȻ󽻸ػܿ͹ˡ̷Ȼػڰػػ˵ˣֻҪֳ˵ʲôҲ˵ڡ
ΰͷ˽ȥǼҽУм˽ȥ̧˳˺޺޵ؿΰ˵ǺúݣɱǰɣѾǷˡǱΪӵһڻըͿˡû뵽ǲŸжͱ˸ץסЩʲô˰ôô£ôݶȻŪзϡ
΢ЦţǺǣΪʲôҪɱǣǵôһˣ˼ҾûĻˡĻ䣬㿴ػһЩˡ
ô鰡ػӵ˴ըǹңɰԾ̷Ȼʼսˡ
ǰؾֳðЩרŵһЩֳң֪⼸캣еǲǸɵģָŵϵ˵
ػһۣеϵըǹȴǻؾεһһ𸴵ġˣǴߡ
ǡ̧ȥ˵ĽŽѾˣûа취·
ػˣתΰ˵̷ȻҲǺСģ鷳ҲСˣôױǵңǾͲлˡΰֵǿûμϰֵǣһ˷һǧĽ𡣡
ǣ硣ΰ˵˵ֵϢһǷǳˡ˭Ǯ࣬⼸ֵǷǳ࣬һЩʽһ£ŻԻһ㡣
̷Ȼһȥҵ˱ץסһˣйôЩûõȥڵãǱץסȥˡ̷Ȼ˵
гµģЩ˵飬ǲ֪ǵݣǱץסҲǹǳֻǸһĶǱץҲøһǮеˡ
ʲô̷ȻԽԽôһ飬һϢҲûС㸺Ը켯ţô
ˣˡ鼱æش
̷Ȼ˵ߣ㻹ܰŪãԺͲҪҵ飬ؼҷţɣ
гһܰáű̬
ջصұͽӵػĵ绰Ǹл㣬ȫͨǰҵĴæˡػڵ绰˵˵
˵ʲô֪֪˭Ļָʹˣʵ
֪˵ֻǮ£ϵĶʱֻҲûа취ҵˡػҡҡͷ˵Ұ˼˵ˣǻЩ⼸캣гµˣȻǲϣʵҰ۵ȥͷô˵ô˵ɣ
ЦЦҹֳǷǳۣͬôң־ֳҲôⰡ
ǰ˲ͬ⣬ˣȰȥԺô˵ػ͹˵绰
绰ҲǴӿɳط·ϴ裬û뵽¶ſˣ¶˳̨㡣¶С˵
ȥ̨ֵֹţڷĲ𣿲¶˵Ҳֻøȥˡ
̨¶תʵ̷ȻúˬɣںбǸһ㣬ǳ˰ɣ
¶ô˵Ҳе̷Ȼңкܶ˶֪ġΪгͺ˲𣬻ָʹ̷ңҵˣҿ϶ǲŹġ
ǰ̷ȻҸӰһԣǲ¶˵⼸Ϯ̷ҵĲҵҲǺܵˣ¶뵽ı棬ﻳǿֲ֯еݰϮ̷ҵĲҵЩ˸רҵĺ֣һɵõġǴ̽Ϣ̷ȻҲ˲˺;챣ĲҵⱻǻǱ˱ˡ
һ£ֵ˵¶Ҳ˼ûϮʲô̷ҵĲҵ̷ڳ£Ƕж񱨰Ҳɵ¶ǹˣ˭֪ǲΪ˹
㻹ϣ˰㣬Ȼ֪Ƕ㲻ҵ۾֪һ¶ɫ˵
ЦЦΪ¶֪ʲôԭΪ˸ɵģԼµġ


769 ûе
¶㲻Ҫ˵ûнʲôҾ̷ȻңԽȫڻ棬ŵĻȥģҸ㿴ļ̽¼ȫڻ棬ûгȥһ˵
¶˵ԼȥҲǲ鲻ҪȻҲ˵ɵţɺҲǲ鲻Ϯ̷Ҳҵʲô˸ɵģǹҲ˲عе飬Ϊǳù˰鵱Ҫץ
Ǿ⼸İ飬ǲ鲻ʲô˸ɵģ˷ǳרҵһۼҲûУҲûǽԣҪô̷ҲҵԼڲ֣ҪôǶԷֶθûа취ƭ𣿡¶
Ҳƭġϻش𡣶¶飬һֱھΣģʱѾˡ
Ǻã㿴һشǲɱ֯¶ʵ￴ʲô
¶ʣﰵģ᲻ɱ֯ûƭ¶ġǣű֤¶ҿ԰ٷ֮㱣֤᲻ɱ֯
ûƭ𣿡¶
ûƭ㣬ģ϶صͷ¶Ҳ֪ˣôƭأ
ߣҾ֪ˣǰɱ˵Էǻܲķǣ뼸Ůһôأ¶ϵס
ڨڨ˵¶ҲȲѣҲûƭǣҶĵġ
ĵģΪʲôң¶飬ûȴףһǼòˡ
¶㲻˵ǼҶˡ֧֧˵Լ˵Ǽ飬ˣŮ˰һ˵㻰˰
ʲôˣҿţ˵Ϊʲôң㶼мŮˣ㻹ŶҸ飬㲻ǻܲʲôأ¶˵
˵ҲϷʲô𣿿Ƕûиң뿴ǲ㣿
ң¶ϻشˣϵʲô֪㲻ҪˡҾ㣬㲻ҪΪӰͺǻĹﷸһץס㣬սӵҲӲˡ
ô᷸أ˵¶㷢ҷץңǲʲôġٺ٣£ǿ϶ûа취ץ
עһ㣬Уʡ֪ţƣȥһץס¶ڰ
ҡҡͷ¶еǲµġ̷ȻңҲǲңұز˵ԭ򡣡
ҪСһ㣬¶˵ԼĵĻˣҪȥˣһҪعϰࡣ
¶Ҫع֣æǰס¶ĵʵ¶ڻعϰ𣿵Ǹ˲Ǻˣȥ仢㲻ҪȥϰˣҪ켯ţȥҵĹ˾
¶˵ɵسһۣԭܲеԼġ¶ҡҡͷУǹˣҪȥϰ࣬ǲܲȥġ뿪ǹô׿뿪ģҪϼ쵼ͬС
ǵûжʲôûУеĻһҪڵһʱҴ绰ҲŹġż˵ǰŵõ¶ֻع֣һµġ
ڵûжҸʲôϰôҲûмһƳϵҽҡ¶ҡҡͷпǵôˡ
ʲôһҪҴ绰֪𣿡ĵ˵
¶˵˵ɣˣҲ˵ˣҪȥ˯˵꣬¶תŤŷ¥ˣںšţ¶һתæɲסţˣײ˺¶¶һײҪ¥ݣæ§ܵǰֹȥһ
ſҡ¶˵
¶վסûУһſ㣬ˤȥġطſ¶е㲻¶ǰҲ֪ڲµġôͷⲻҵ顣
㲻ҪȥȥûУ¶һۡ
ͷת̨ˣҲҪúõһ⼸췢顣⼸飬ûȨǲеġ̷Ȼ϶û⣬ǺؼңЩ˶һ壬ھǵʵǳǿǣǵһʲôطأеȥǿˡˣȰһʱȥ壬ʲô취ԼʵҲǿҪȻԼֻսӵʵǿ
ڶһ磬ȥϰࡣ˵ΣѾȥըҲץסе㵣ˡ磬˼ҪԸ㣬һҪСİൣĵ˵
Ǻǣûµģһġ㿴ǰҵĻڲһˣǻ͵ʴף̷˽ȥŵ˵࣬ϣֻҪǿˣͲ۸㡣
ˣ֪ˡ˵˵˸߲ҵӣǰͻҲŶţﰵ룬û̽أ֪ǲأǵĻίˣ仹СôܵԼǿأԼ飬һҪúôС
뵽һļ˳ƵļϣʱҲõڸߣû˾ûʲô̷֡࣬ȻǲٶǸʲôˣεĽѵӦ١Ц˵
ˡ˵˵ģȻҲǲӰ⡣
ǵ켯ź󣬴ҷ׷ȥԼİ칫ϰˡ칫ңһŮϸһ磬ϺáŮЦ˵һײβˣڰ칫棬Ҫֱȼ³ѡ
ͦڿģһǰ˵ĺûЦŶŮ˵ǸɫֿŮ飬˵һ°ܹ˼Ů֪ûС
磬ῪЦʲôϵŮ˵
Ůı飬֪ĹЧˡҲŮˣ򿪵ġåʦϷˬʱʱһֱûпգһҪúõˡ
ĵʱ򣬡ǡһˡҿʲô԰ôûʾˣ
ŮĽæ߽磬ǵԵ⣬ûеˡŮе֣켯õĵרߣ㹩Ҫͣ磬Ҳǰһ˵ġ


770 ˮҲû
ûеˣֵ˵ѵ켯Ҳֵ𣿻ڲĵ·ⰡǱûе磿
Ů϶˵켯ŶûеˣҸղѾ绰繤ˣ˵켯Ŷûе磬Ų飬ʲô⡣Ůһͣ磬͸йزŴ绰ѯˣΪ⣬ŵԷƢأ
Щ繤˸еҪûеˣýǻˣûпյҵߡվȥ͵ԼѲһ°ɣ
Ҫţ߹ˣ磬߰ǰ˵ǵļҪزУҿʼΪǸûõĶûе磬ǵؾóˣǺǣǻǿԼ켯һС
ǸҲüСʱϣСʱеɣ˿ɫԵضŮ鰢Ͳһˡιͬ־Ǹʲô֪ϲ뵱˼ҵѡ̫ɫˣӣ˭ᵱŮѰ
硣ͷȻһֱߴڣûʲôļ˵е㺦߰Ȼˣϲ˼粻˧˵켯滹йȨأ
ǣڱŮԱôãûۿһۡ׷֮Ŷһ㣬ʱΪ˵û˵ˡԣҲǾˣȻŮѣŮҲǲġĹҲܸߣܺãԺһгͷӡ
Ǻǣ죬㿴ˣϧһúõİײˡ̾Ϣš
ǺǺǣ˵ɵЦš磬ԺԷ
˵ǵȻˣҵŮ飬㲻Է˭ԷҿŮҪˣҲˡ
磬ֵܣ˭˭Ů鲻ҵŮûʲôУҲƤ˵ϷˣҪ밢ȥԷȥһʲôֲӰ˾ҪŮȥֲ绰µʱ϶ᱧԱߵˣʱˬˡԽԽˡ
ι죬ʲôЦôӣҲˣת߳ȥ밢չǵİ칫֮ˡ
ţԴûе֮󣬰칫ҵͬ¶ͣĹԱС˵Żǻһ鲻ϵŷ硣ʲô绯Իˣûе磬ʲôҲɲˡ
ڰ칫¥һȦûڸɻеİ칫ҵ绰ͣǷ׷׽ûе磬һйϼĹȥҲˣΪżǼŵݣ粻࣬ʹõݵĻͻΣˡ
صİ칫ңشŵ绰ô£ôûüе簡ʲôǼŵ·пǹǱߵ飿˵ר߹ҪͣҲҪǰһ˵ѵ绰֮תͷ˵ڵ
ǹֵ⣿üͷ˵㣬ҽͨй־ֳĵ绰Ҫ˵˵
õģͷϴйֵĵ绰ãǾֳǺ켯ŵİǵ³㡣ƽʱ켯ŷڵĶҪÿֵľֳùϵ԰Ҳֵľֳ
ޣǰáֳЦ˵
ù绰Ц˵ֳð࣬һ£ô켯Żûе簡ĹҲˣô£
ޣ飿ֳȵ˵ǲרôûе簡˵ˣڰ칫Ҳе簡
Ҿ֣Բʾֳȥǲһ켯ûеǳ鷳ʲôҲɲˡ˵ûе磬Ӱ칫ûе磬Ӱĵطʹˡ
ɣȥһ飬ô£ʱٸ绰𣿡ֳ˵
м˵ֳллˡѵ绰ˣһ
ֵʵ࣬ĹҲͣˣ
ǰǼͣ磬ҲͣˣǿǽͷöȥʲôҲɲˣһСʱ֪ʧǮͷ˵
ҿе⣬˵ͣһͣģ᲻˸
Ҳ֪ô£ֻǵǸֳʲôԭҴ绰ˣ˵磬ڼûе磬ñעһ£Ҫñ˳롣
˵û⣬һ˵ǵļػģҲֻּ֧СʱСʱǾûа취أֻǽ˹Ѳˡһ绰һЩϰ࣬ڹǱߵıҲҪע⣬Ҳ֪ͣʲôʱͽץס¾鷳ˡ֪Ϊʲôûô򵥡
ͷ磬ˣǼϢһҪϵһ£ָܻ磬ǾͲˡ
ãȥǡ뿪İ칫һصڱҲǲܴڷˣڷȵҪ⣬˾͹ѶϢǱһû鷢
쵽ʱûе磬߽С뿪ˮͷϴһ֣־Ȼûˮˡɣ˵ڵģôҲˮˣûˮϴֻðѲŹؽһһԵıװȪˮϴһ֣߳ȥʰô°ˮҲû𣿡
ǰһСʱǰûˮˣڲҪҶǳ˵ûеûˮûа취ȥˣ磬˵ԱߵĴ¥ˮеģô켯ûа
һ⣬һ£һԽġһ߰οŰһİ칫ȥ֪⵽ô£ûˮûеˡ߽İ칫ңڴ绰
ʲô㲻֪Ϊʲôûˮ˵ģһֱǺúܺã켯ûˮĹ˾͹ûˮ㲻ǳѵԱߴˮԼˮ𣿡
Ǻǣ³ԴǴˣûбҪˮ˾ˮˮ˾ľЦ˵ǴУԱߴһˮ𣿾ͬ⣬˼Ҳǲͬġ
˵˵ɣ⵽ô£
Ҳ֪ھ͸´绰ô£켯һֱˮ˾Ĵ󻧣õǹҵˮǿ϶ҪչϿͻôͣǵˮأ³㲻Ҫˣھͽ˲һ£ʱ绰ӳһô£òãЦ˵
Ǻðɣ鷳ˣԷɥ˵
ððϲƯ³ԷˡЦţһ˳Է˵ʲôУòã
˵ҽɣԷѵ绰ҶϺˣɫǡ


771 Ϊָ˵
࣬⵽ô°ûˮûе磬켯Ūȥɲаǰʵ
磬ڸҿ϶ˣˮ綼ûУһһԸǡߵ˵ǸֵľֳҲûиҴ绰ҲŹˡ
ֳָ绰ֳ켯ŵడһΪʲô켯Żûе簡
˲ˣЩôģڶûиҴ𸴣һҪúõǲˡֳ˵³˼ˣпǵĵʡרߣоֵҪҲǲôģٸҵ´绰ǿһһ飬ô£˵ֳֻ꣬
Щ쵰ƽʱкôʱ򣬾˵ʲôУˣһͷһˡ˵
࣬ڶӵˣ˵ΣھͰ淴ӳ˼Ҹˣ㻹ù˾ԱȷżٰɣûеˮҶûа취ϰࡣ
̾һһûϰ࣬ʧذ̷ȻҪԸǡ
ߣֻһ̷ȻǶԸǵġΪȻ˵ڸˮ쵼绰ɣǲϽ͸ʡ绰һһشȥҾͲŲܽ顣
ãھ͸ˮ쵼绰ͷֻг绰ˡ绰˻ûãǸг˵֪Ҫһ鿴ô£õĶ־
ʵǲǲܰٸʡ绰
áܾõĸʡ绰˵켯飬Ѿͣ˰ˮ磬Ϊʲôͣеˮ쵼ûиһȷĴ𸴡
ɣȻ飿ھ͸ʡִ绰ô£Ǹеˮ˾ǹܲҸ̷Ȼг绰Ǹʡ˵켯ץģҲ켯ų¡һ̫ˣôһӾͣˮأرǵ磬ʱʡ켯õһרߣйֶûȨ켯ŵĵ硣
һҵ˵ûˮ磬Ǿĺˡ켯Ҳˣͣ죬ûа취ҪӦ̵ĻҲûа취ɡ
м˵ʡллˡ쵼ϵһˡ磬ͻָˡ
ҡҡͷ˵ģ࣬ô׽Ļ̷Ȼһ׶Ըˡε棬вں㲻žͿɣнҪü졣
磬ô찡еżʵвٻҪϰҾĻҲҪǡ
Ǻǣ֪࣬𣿹ؼھˣ绹ܽ͸绰˵ҪĻûа취ҿԺҲˡҪԭĻͰ˵Ҳûа취Ӧ̣׼켯ŰᵽȥˡЦš
磬⻰ʲô˼һ£û㣬켯ŰᵽȥвУ԰켯ŰᵽʡΪʲôҪᵽأ˵һɣʡ
Цʲô˼þʡʩѹɣ켯ŲӪҵһӹһЩҪǲ켯ųµġ̷Ȼ̷Ȼǧ㣬û㵽켯Ҳо׼ųԿͷɣ
лл磬֪ôˡھù˾ԱһļٰɣǻϰࡣЦ˵
ǾͺãȥԷɣƲûҲûˮԷҲе⣬ǳȥԷɣƵꡣ˵
磬ƵҲͣˮͣˡںİһ䡣
ˣҿ̷ȻҲǹݵˣƵҲͣͣˮβ̷ȻݺһƣҾͲˡ࣬ĵ绰Ҫúõظ˵һ¡
ȥƵԷɣ˵ȥԷ
ϧǵĻ粻ţҪȻȥǵĻˡǳľƵԷڵҲˣ¥ȥ¥в켯ŵԱǿ׷ѯʲôʱеָ
ҷİɣͻˡЦŶԴ˵
ЩԱͻҲǸ˵¥ˡ͵ǴϢһ£ҲܾûкúϢˡ켯ڵĹܶ࣬ҶһҵĹæͣ
ǵ˾Ƶ극صұˡǱǹģǵıûͣ硣Ǵ绰Ǵʮ־ǧñ˳롣ڹ˾ûԱϰ࣬ɴͰŸϣǸȹûе磬Ǹˡ
磬ӵǸʡĵ绰ʡڵ绰˵ѾʡĹִ绰ˣʡĵû⣬һֱǱ߷켯ŵĵҲǰǰĹ
Ϊʲôûе켯ţʡ־ֳѾй־ֳ绰ˣеĹֳ˵Ҳӵ켯Ǳ߷ӳŲ飬ոҵԭ켯ûеԭΪ켯רõıˣѾרʿޣʲôʱ޺ãǻ˵׼
ΪʲôûˮʡҲ̷Ȼ˵绰̷Ȼ˵֪飬Ҫˮ˾ľ֪ڻûлظ
绰󣬲ɿ˵磬˵ˣҲ֪ҪòܺðҪҷ𣿡
ǵģھңҸ绰ڹֳˮ˾ľ־ҲûһЧˮ˾пܻ˵ˮܱˣߵԳԶֹͣǼŵˮȵȡرˮ˾ںйܣǸһ̷Ȼġóֻ绰
𣿡һĵ绰ЦʵϴѾ̷ҵ飬һ绰Ҳûдмδ绰һʲô顣֮ˮǲںЩġ
ǰм㰡˵ڴ켯Ÿ˵һ£ǾҪĻûа취ˡԺҲܸˣֹͣɣ
Ϊʲô㲻ҪЦòãؽеǲں˾ư
ɫ˵ûпЦҲûкȾƣʵҲǲģΪ˲Щ켯ſҲΪҪᵽȥˡѽ켯ŷ˵˳Ѿҵʡ쵼ˣ黹ûа취˹켯šҳ
֣ǼֱǺ֡ЩôٵģΪһ֮ȻԴһţǻûǲҪģһΪָ˵⻪ĹһһЩ˸ɺڡ
Ǿ鷳ˣҲûа취ҪȻҲ鷳˼ҡ˵о棬װˣ̷Ȼ͵ưɣ


772 ޺
˵绰˵ض˵࣬ǵſϷɣһǴʤ֪ǷǳЩҪһҪôף켯žһǳʵҵ켯Ųһʱҵ켯ҵ켯һ뿪ĹžĳЩ뿪Ǿˡ
ԣƷǲ켯뿪뷽跨켯šˣһᾡܵؽ飬Уί滹ϯ쵼һԵġ
÷ǵæˡ˵˵
ǺǣС˼˵С¶첻ˣ̷Ȼɫ϶ѿˡ
ûذһۣҪ˼һ䣬͵ҪˡǻĻ㵱ȻҪˡʱ㣬ô𣿡
ǰҾ֪Ҳҵ飬ҸղŸ˵ˣ˵ˡ˵
ԣ˼ҷٴҪ
ͬ־ô˵ѵ㻹ûгԱôңȻһ򣬡ǲǸˣ鲻ðŮ˶ģǸ֮Ͳһõˡ
ٺ˵ʲôå
磬ͲҪ۸ٽˡЦ˵ղ˵Ǵ飬ҲһЩ켯ͣˮͣ缸죬ǿĺԼҲǸϻ߷ڣûˮҪ
ͨ绰ϸʡʡίǴ绰ˡãǾķƣǸ̷ȻôͰ켯ŵˮͣˡǾҲǽҪʱڣȫǻƨԣҪúõʡίǣҪ粻أһӵ棬ǲݡ
ޣǷ֪ʲôأʡίСʵ˵ļȷҪһЩǷǾĴһʵȨĲţֱ쵼Ӵ˵ˣһҩҪըƵġνǲǷһ㡣ѵϴε黹ûн˵𣿴̷ҾͿϢ˵ġ
鰡˵ϴεֳ꣬ˣѵںǱ޷𣿡
ֳˣʡίһ£ѵˣҪȻҲôֲεˣǲȡֵġѴʲô鰡Ըһͷˮ
Լ˵ˣת⣬ģǺʡһ켯ǵܲںС
ǰ켯ŵܲںеġʡίǵͷ켯ţ֪ġȻ켯úܴûкܶĽӴһǱߴһǸʡϵͿԵˡʲôϵ𣿡
ģںе켯ܲ챻˼ͣˮͣˣҲѯʹǵĸʡɾǽˡ켯õʡֵרߣôᱻͣأˮҲͣˣֵͣľ켯ţеҵȵطûͣˮͣ磬ҿһЩ˹켯šԽ˵Խȫ˵˳ǣʵһ£һУǿרԼˡ
ʡίһе㲻ˣ飬һҵҲǾӵ𣿡ѴЩС¾ͲǾɣҸʡһ绰ɣ㿴𣿡ʡίѾ˵úⲻǾӵ飬ôҴҵظҴ绰ңӵ飿
Ҳʡίǵ˼ǣʵ˵켯Ǿļţ켯ų£Ӱ쵽ǾһЩ顣ԣҽӵ켯ŵĵ绰ϸ绰㴦ˣھʹ˹ȥͬʱҲϯ㱨һеġ
𣬷㲻ҪҸղҲǲ֪켯йϵΪһ飬ǱߴСôһ˵ҾҪشˡʡίż˵žȥдԾ˵Ƣп϶ֻ飬ʱʡίһᱻ
㵱Ȼǲ֪ˣЩǾܣҲǲܸģھȻ飬ֻǸ㡣켯ΥˣǾ޻˵Ҫ켯ţɰÿҪˡ˵
Ѵҽ֮ǰһһҵĵ绰òãʡί˵ҲջϴκвŪ¼þԺкͬʱҲ˵Լ쵼޷ˡֳ飬ϴһơ
ãҴ𸴣ҪȻȥУҵҪ˭ôĵӡع˵绰ϴһЩֲɱḷ́켯ֳ£
ʡίǹ˵绰ϸ绰֪Ǹʡ켯źʡίϸʡ绰˽Ҳ˵֮ʡίǻˣ绰ʡֵľֳ绰ʮڸϵҵİ칫ңйֵľֳڽڻָ켯ŵĵ磬ҪȻͳְͬʱҲ᳷ְ
ʡ־ֳʡίҲˣ켯ûеôʡίǻôĻ𰡣ѵʡί켯Ŷ³йϵʡ־ֳҲûʱôˣ϶˾˵죬ȥʡίʮڵǴҲҪ壬ҪȻ͵ҵ˾ˡ
˾һ֪ҪˣæųʡίԺȥʡ־ֳڳϸйֳ绰ңĸţھϻشң֮ڿԻָ켯ŵĵԣϳ㣬һһ¾ֳָ켯ŵĵ硣ʡֳҲǴҪԼλã֪ɲԻָ켯ŵĵ硣ԣϵ绰֪ͨһֳϣȳйֳ˵
ֳ⣬ô£йֳ֧֧˵͵͵ʡֳ㱨˵̷ȻгָʹģҲͣһͣ켯ŵĵ磬Ǹϼ졣ʡֳҲĬϲǸɣô˵ĻһǴûмʡֳôʧ̬ġ
裿ڱ㺦ˣûб֮ǰҪȳ㣬Ǹʲô°úõͣ˼켯ŵĵʲôʡֳ
ֳҲûа취̷ȻгôɵģΪ˸ɵ֪ǲǸһЩҪ˵Ҳû֤ݵġйֳ˵̷ȻЩǷǳգУԾʡֹ˼飬Ҳ˵ˣ޺þС
ʡ̷ֳгҸ㣬ھϸҰ켯ŵĵ޻Ͽɲ޺ãڸһУھͲǾֳˡ
Ӧÿԡйֳҧҧ˵Ϊ˱סλãֻһ±Ǹ𻵵ľɱ˵ˣʧǮʧǮ


773 
йֳǳ֣ôʡֳôţڿ˵Ҫְʡίǣ˭ְܳоֳɹ黳ɣʡֳˣ˵ҪȳʡֳĻ˵̷Ȼг飬Ȳˡ
ޣ㣬Һ˾ܲܰ켯ŵĵ޺ã㲻Ҫ̷ȻҪȥʡίʡίˣΪ֮ɣʡֳ˵绰ƴشߴ˾һ㡣
ֳģһʮڸϵ˾ҧҧ˵ΪԼķ룬һҪʮڸϵʡίҺ⳵Ǻóÿû⡣ִһƣƾͺƣֻҪϰ͵ʡίУ㲻ҪҲû⡣ʡһǮĵλں
ܺãúøɣֻҪһأҲġʡֳο˵йֳӦϻָ켯ŵĵ磬ֻҪãʡίҲ˵ˡ
˾Ȼ˾һֱͣСڵ·ϴСҪʡίʱſվڵ侯Ҫʡί棬һˣû˳ʡίһ°ԣ侯ǹСʾСͣ
˾Ŀܻͣ³һͣпܳʮˣΪ룬ΪҸһþֳǣ˾ҧҧѾѪ촽Ųʡίǵİ칫Ҵ¥ȥ˾ǰҲ͹ֳˣ֪ǣųȥ
侯СȻûͣǰ壬ˣʡίûǲܿǹ⾪쵼ǣԽ˵ע⣬һɫı۳濪ȥһҪסǧ˵¡ʡίв侯ͱִڣһУЩڸ侯ͱж
ҵıҲ侯ǻ㱨Сʡίһ¥ȥͽȥһ¥侯ǻˣɲһСˣЩһ¥Ѳߵ侯Ѿ档
֨һɲʡֳıСͣʡίһ¥ڸ侯ϳǹ˹˾һ龰ˣæ򿪳Ŵ˵侯ͬ־ǲҪᣬʡֵģΪʡίмǵľֳҲſô죬ͶղҵĲԣ㴦Ұɣ
侯Ųʲôֵľֳǹʡֳˣ˵ʲô飬ȸǻر˵
ʡֳˣ侯ͬ־ǲҪʡֳʡίмңҪǿһİԱʶҵġֳſڸӴĹԱǰΪʡίð£ʡίߵĹԱ顢˾˳ԷڻԴҵĹϵǿԡ
ĽӴԱҲǽӵ֪ͨ˵˿壬עһ¡ڿ˱侯ץסˣҲ߳һ־Ȼʡֳ侯ͬ־ʡֵľֳǽģɣ
ǰþֳȽȥɣǴңϴ˾侯ͷҲ֪ʡίԺǷˣһҪܴɲôԸ⣬ֻҪܱסˡ
侯ӳһ¥ĹԱ˵ͷ侯˾ȥֳܴŹԱȥˡֳΪ˲ʱ䣬ƴ¥ܣ屾ͷ֣ܵţƴܣܶ˹ñ
ʡֳܵʡίǵǰһߴһС˵ֵܣûٰ
ֳȥɣҲûΪʡֳƽʱֳչˣҲرʱ
ֳͷƿ߽ȥʡίİ칫ϿļС˵ǣˡ
ʡίǼʡֳˣ̧ͷʵôôˣ켯Ϊʲôûе磿ôģ˼һúõҵº𣿡
ǣĲֳ֪˵ǸйֳĹѾˣ켯е磬ҾȳҲ̬ˣһڽе硣
ʡίǵɫһ£Ҳˡ˭ãôȥҵأ֪켯ҵ𣿡
Ҳֳ֪ɥ֪켯оӵʡĵ绰ʱúйָֻ˼ҵĵˡӵʡĵ绰֪켯űͣ˵磬ʱҲúйָֻ켯ŵĵˡ
ʡίǰͷһǹǶԵģڳϾʾͲһˡεί˸ֱӴ绰켯ίкǺʡûдãǾͲǱժñӵ⡣
ʡֳҲˣǣٸйֳ绰ǱߴôǲΪǰ
ãٸһ绰ʡίǵͷʡֳٴ绰
ʡֳóֻйֳ绰ιңǱߴôˣڽ֮ǰָ켯ŵĵ𣿡
ֳڴӦÿ12ǰָ켯ŵĵ硣йֳ˵
ܺãץɣǰһСʱҪǣǰһСʱ͸ӽʡֳ˵
ãھȥ˵йֳھڱվֳҲϻָ켯ŵĵ磬ͻᱻְġ

̷Ȼڰ칫Ļ㱨˵켯еҵͣù˷żٵʱЦ飬θɵòٹ죬켯žҪ޵ˡ
Ǻǣǰֻϼ죬ˮ˾ľҪǵĻ˵ʲôʱ켯ŹˮǾʲôʱ켯Źˮ˵ֻҪĺ̷Ȼƨлᵽ浱һسʱͿڵغ绽ˡ
塱̷Ȼϵĺɫ绰ʡĵ绰̷Ȼվʹһɫܳȥš
á̷ȻͲ˵ܴ绰һʡ쵼
̷Ȼгҡʡί˵
̷Ȼһ֪˭ˣǣã⼸һֱæȥĽ̻塣̷ȻҲ֪ʡίǴ绰Ϊʲô飬С˵
̷ȻгǺе켯ܲͣˮͣ磬֪𣿡ʡί˵
ңҲ̷֪Ȼһ£ʡί켯ŵ飬ѵ켯ҵʡίǡôıأҵʡίǣʡίҲ绰顣
ߣ㲻ҪװˣѾ켯ŵĵ磬һҪָ켯ŵĵ硣ˮ׼ʲôʱ̷ָȻǸ쵼ʡίûа취ְȨеġ
̷Ȼ˵ǣǲ֪켯ͣˮûҷӳɣھʹ绰һ¡
㣬̷Ȼ켯йϵղŷԸҴ绰켯Žϲָˮ磬ͻרԴ顣ڻᷢʲôҲӦ֪ʡί˵


774 ̷Ȼβ
̷Ȼʡί˵һǣ˵켯оǲΪĹϵ̷ȻΪսӵ÷켯ţе㲻ΪȻˣǣ᲻ְȨ˵켯оǺǣĻǾְȨʱܵˡ
ģʡίҡҡͷǾĴֲսĴսҴ绰һлɣǾܵսһģһЩǾܵġȻʡίЩ߲ˣԾίһЩҲ֪ġͺĸ߲㣬Ҳ֪һЩ顣
켯к𣿡˵̷Ȼͷˣ켯кôҪ켯ſǷ˴ɡ켯ŵĹͣһ˵ġ̷ȻĨĨͻȻð亹ʵǣڷʲô̬ȣ
ʲô̬ȣҪǽָ켯ŵˮ磬ҪһĻͻῪרҪί쵼㱨ҲǳԲ˶ߡʡί˵
̷Ȼ˵ǣİɣڷˣһҪھ͸ˮ˾ľ绰ôģһҪָ켯ŵˮҲҪйֵľֳ绰ǿ켯ŵĵ硣
ǱͲҪˣʡֳѾйˣǽѵ޺ãھ͸ˮٴʡίҲھȴˣ˰켯ŵ˵
̷Ȼµ绰ϰϸˮ˾绰켯Żָˮ죬ܵһҪɡɲˣҳˮ˾ְ
г˵Ѿ켯ǱߵˮŪˣҪǻָ켯ŵˮ𣿡ֵʵڵ̷Ȼе㲻һҪ켯ôҪ켯ˣѵ̷ȻгаˣԣҪúõһ¡
ȥҪˣ켯к̨˼ˣ鴦ãҿҪԽȥ̷Ȼߵ˵
ãھȥ̷Ȼ˵ôأ߳ȥˮ˾绰ˡ
ˮ˾ӵĵ绰ϽͨЦţ𣿺Ǻǣ㲻ҪģѾúܺˣ켯Լҵˮܶ⣬ǸҪҲҲҲʲôǵޣпܼҲ޲˰
ǰг㣬Ҫ켯ŵˮ޺ãϲ޺ãϳְ˵
أ飬ûɣԾؽⲻǿЦ𣿲Ÿո켯ţҪָ
˵û˵ϸһָҪȻ͵ɾˡִУ𣿡
ˣִС亹ʼȥ켯ŵˮˡ
ţʮʱ켯ڻָˮˡӵ˾Ļ㱨绰¶ǳЦ磬ʤˡ
ǺǣڻʤǻҪһǾˣñΪǺ۸ģ˵࣬úʡһģҪȻԺҲ᲻˳
磬Ҳɣ˵
ͷһģİɣ绰ˣ켯Ѿˮˣ켯˺ܴʧϣо켯һô£Ϊʲô飬ѵǵپʲôԸɵ
̬ˣѾʡίǴ绰úʡʡίǸ켯һ
ʡίҲʡ͵ĵƣ֪켯ŵ󣬾̷Ȼϵʡǣʡίίľ̷ȻҲǵԼ⣬۴˵绰ȡͨؼҵúʡίһЩòľ
̷ȻʡίѾǵڶϣڳίϣʡίһЩ̷Ȼ̷ܲȻͷ档˴Ҫľ̷Ȼ飬һ鶼̷Ȼְָӣԣ̷Ȼ鹫ְеĹֳˮ˾ҲǱְΪ̷ȻµƷ
̷Ȼûг£Ҳǰһܺ۵Ȱ棬ǵ͵һ㣬˵ע⣬úõгҪȻᱻ
Դ켯ͣˮ粨ЩǰԶ̷Ȼߵˡϴ̷ҳ£̷Ȼ顢ֳˮ˾£´˭̷ȻĻԸǣҲǳĺ
ǣЩǰ̷ȻҲԶˡǰЩΪûõˣҲǰܵȥ죬ԺٶԸǡһʱ䣬ָֻǰˡ
ΰҲǸ˵ҪҲǿĵЦˡȻǻǺúõؿŻûʲôʧػҲˣΪ̷ȻгᱻܵĴ飬ǿͺ̷̨ȻǼβˣػҲ˾ֵĵһֳȥлһֻҪܵϾֳֵֿԶɼꡣ
·ҲǷǳˣ̷Ȼûǰôţڳί˵Ҳ˵̷ܶ࣬ȻûǰŻ˵ʲôҪˡϾʱ˼ҲҴ㣬ɵβʱ˼Ҿͻʹš̷ҵҲ׷ױ˴̷ȻʱҲǲȨȥԡ˼õֶξֶΣ֪Ļһ׷
̷Ȼ°صңе㴹ͷɥˡǰŵ飬û˸ҵ飬˭ԼһСģ̷Ȼʲôûˡܣ°ˣ̷ҿ̷Ȼһǰȵ˵
ǰһˡ̷Ȼͷ˵
ʲôʱٸ̷Ҳе㲻ˣڼҴţǴ̷ҵЩ£ܸоԼһ֣ûǰֳô硣
ҲǼβˣĸҰ顣̷Ȼ̾һǱߣؼߵúܽûʲô취
̷˵˵Ѿ֣һӾʹﵽôߵλã͵λúǹܲˣ˵취ˣ˵ѾʼԸűˣʡѾύҪű롣ȻˣһĵʡͿɣںое⣬ԲҪһ¡ֻ߹һŪȥǻ׼ġҵ˻ʹűܿͻˡ˵̷˷ˡ
̵ǾȻоܹܵǾ˾Լ˺󣬺ܶԵսӪԺ󺣽ʲô飬þľ˲롣űǾ˾ܶʱǻսӪڳίϣһЩܵ飬Ҳ֪
ðų̋󣬾˾ǵˣԺҲܶˡ̷Ȼ˵˵磬Ϣ׼ȷ𣿡
׼ȷ˵ģд̷ҿ϶صͷԼˣԺͺðһЩˡ


775 
Ҫű鲢£Ѿʡ쵼һ˵ļдҪűʡһְûгűְλѾűãűһûõˡ
ǣר͵үңһе鶼үԣҪЩϵݽүӶᡣЩ͵үеʱүЩؿš
С£űǲҵǸŮү̧ͷԱһֱվùľԱС¾Աʵүӵ飬˫ȫɢȫùھĲҲǷǳáүӼ˲ţϰΪԼ¡С¾ԱȻǾԱǾѾУүӶ꣬үӵ¡
үűǵ걻ŮȻҸҲҪ飬ɴﻹףүǲűˣҪȻҲôҲûְһֱǸطС¾ԱС˵
ȻǶԸűûģǲүӵͷ˵űǴҵҪűҲҪúÿǡűˣǲűˡȻˣҲǺֻ֪ܶЩĸ߲֪
ʱűΪڹûй˵ϼͥűİҲүСŮˣһжΪű̫˹˼ͥɡү۰СŮ֪󣬺޲ðűˡ뵽űŮֻգүӸ˲ٹű顣ѩ֪׵飬ҲűϾ˼ϵ
ҵȨǰѩ»ڣűйϵҲΪҵĹϵѩĻûб˲ʲôҪԸűҲǲűˡʱүҲű飬űҲΪûпɽһֱ
ˣүӲԼľԱűǲҵŮǣǾ͸ҪˡүӺܺűҶԸű֪үӻ᲻мأ뵽үӲЦ
ԭġԱͷ˵űұŮʱ˵ģΪѪŨˮʱ濴ǲܣڹؼʱ˵Աǲ˵ԼĿϾľ˵ǲ׵ġ
Ǻãݶ͹ȥɣ˵ҵС飬ҹƺܿͻɡС£ȥ𣿡үƵ˵
¾Աһ£û뵽үӻ˵үӽȥУĿľȡűλãǿǴУΣȥȻһ¡һˣõĺôںõöˡҡͷү㡣
ǺǣͷҲԶڣϸǲеġ֪ΪˣԺطһΪ£ֻʽһѡүӷǳ˾Աıļ
үҲߡԱᶨ˵
ү̾һС£Ҳ᲻㣬Ҷ꣬ҲҪȥĥһ¡ҺҲҪȥҲ֪Ǹһ򵥵ˣǶܶԸˣǿˡү˵ԼĴ㣬ɳ¾ԱȥԸ¾ԱһֺܺõˣͷǶԸһǳõѡ
үģҸʲôҾ͸ʲôԱү˵ˣҲټ˵ʲôһѶԸˣսʤ㡣Աﰵšںа򵹣ҵһ󹦳ԺǸӲõ
Ǻã͵ίɣ£˵ѾͬˡүӰϺŽ¾Ա
ԱùϵͷȻתȥֻ֪Ҫͨ׼ԺǺо˾ľٻˡ
͵ίйزźЩϵĸ͵ҡȻԸűűҵˣЩŵ˻ǽ£ΪЩҡ
ûйãĳ쵼Ҵνϻңǽӵүӵĵ绰Źġ֣м𣿡νصҺСүӡھӵүӵĵ绰ϸϻؼΪʲôҪ顣
㿴ϰɣүӰϵݹȥν
νϸؿ꣬˵ҪԸű֣ʲô̬ȣ
ǰǲűˣôôιϵСѩֲòºúõһˡү˵
СѩűϾŮϵ𣿡ν˵ѩ۽ﲻ¶ǳЦŮϲġʱűϾŮϵȫ־ǿԸ񡣱νѩؾǵģӲǲҪǸС浱һͨʦȻǲνҲǿѩΪ˲ѩ£νͨϵһЩֱбѩ
ǶϾˣ˵һ֪ΪʲôҪԸű𣿡ү˵
ΪʲôνʵһֱæԼĹ⺣е顣
үҲǲűģСѩҴ˵绰˵һˣҲˡ
νӡˣ˲ҡؼԵ𣿻÷𡣰֣˵һǳѵõľ˲ţҲΪƸӽսӳΪԱһˣսӵⰡ˼ľˡ
ǰҵʱСѩ˵ˣҾȤˡүЦ˵
νˣСѩ˵֣СѩѰɣ
ǺǣҲСѩģСѩϳϡǹˣȻϣһСѩˡСѩҰһ˵ٵʱҪμ֮ѵү˵
ʲôСѩҪμ֮ѵνˣ֣ɲǿЦ飬֮ѵһֱſԽȥѵСѩŮôܽȥѵأ
үӰνһۣôССѩأҵʲôʱثְǿĽ̹ٶСѩŴһ£ӦòġҵˣһǶصĺŮСѩԼǿԺԿ˼Ҳ24СʱҲһܱһӰ
֣˼ˣСѩ漯ѵСѩʲô̶ȣܼѵСν׹ˡѩȥѵҲãǿˣԺʲôҲ״ѩֱӳѩҲգű׺ֱˡ
ΪʲôűûУүʵ
νͷˣűűλû˵ĻΣˣǿСѩķϲŰűġ
ǰҴʲôҲǲ֪о˾ˣսӪԺչͺˣںܶ෽ҲܵƣԣǲòǸ˰ȻҵСŮΪҵСŮһҪ֡ү˵


776 ѩĹ
֣ʲôأνʵ
ھͰͻؾί˵ҵ飬Ҫôô˲֡ү˵
νһ£ү˵һǰűֹΪҵķΧˡҲԣΣűҲѩű׵ĸףҵ۸ô˵Ҳǲù֣ˣھȥίνЩȥľԱϳȥίˡ
ү߶֣ϣԵǼҵСѩ
ίǱ߽ӵνϢϢַҡҲͬűίؿǣ֮飬ǲ롣
үӵõϢҲǰԾôҲͬأѵűֺͺ𣿾ȻҲͬ⣬ίҲǲңǣүֻðѶϢʡʡ˵Ҳű飬ҲΪˡ
ڼϢðֻɳϡˣôűȻк̨
֣ô°Աߵֵʵűʲǫ̂к̨ôԭλϸô꣬һչûС
֪űұŮһֱűû뵽ξȻǰűˡ˵
ңǵңȵؽűôйϵ
˵֪űԭҵŮΪűҷǳ飬űϾϵѹűűְűڶǸλϸšΪǲűû뵽ֹˣ֡
ԭ֣ôʵ
ôү˵ˣűˣҶͬ⣬ӲҪֻ֣鷳˵
ˣΪ԰űͲôţû뵽űܸߵ˵뵽ŪľͲġ뵽Ưģˡ
ɫ˵ԸͶԸǧҪűˡҶųűֻǳ¶ˣҵʵҲ
֣İɣһȥűģǸűס֪ҵʵǰΪűֻսӲôţû뵽⹫ȻүӡˣôűײμսΣյ֯أѵǰҲűȻս磬ǷǳΣգԴӵǲսӡ
˹ʺˣ˲ԶôˣѾ׼ˣǲù˵һֱԸֱڴǵ

ӵű׵ĵ绰˵ȥļԷű˸߲ҵӣˣףʲô𣿡
аű׸˵˵磬ɣҼҵͷӺǳˣ˾ˡ
ҶԸ˾𣿡ﰵˣһõϢҪȥһűűܵо˾İǺܴġǺãڹȥ
磬ʱ˳ҽӹű˵
ͷãھ͸ѩ绰Ȼһȥѩ绰֪ѧУ׼뿪ϽѩҪߣȥϵѧѩҲѧУſڵˡ
ѩĳЦ˵ˡ
˵⻰ͿˣԼˣô˵أҲЦ˵
˵˭Լ˰ѩ˵
ǺǺǡЦĳ
ѩ㲻Ҫűǰ˵֪𣿡ڸһ˵Ĺϵ֪װ⹫ҲˣͷˣʱҪȥμ֮ѵˡʱʱһ۾
֪ô˵ôʲôʱûĻأ˵
ԡѩһۣﻹ۵ġСܿͿվڵʿݹ֤Ǳȥˡѳͣűı棬ѩƿ³ˡ
ű׿ѩˣ˳㣬ˣҰӡűùѩִѩűһۡ
ôСĴӣԼ𣿡ѩ˵㲻Ҫˣȥþưɣ˵˲پơҾ㣬ܶȾơ
УģҲ˭İű׿ɲҵѩүӵıĸΣҲǲҵѩűһѩʵͽġ㲻ţһֱܵ͵ӵõ˵۰
űߵЦ磬ҶԼˣʲôôõľƹ
ҿղŲڵ绰˵Ҫþƹô˵ҲҪ
磬Сһ㡣űС˵תͷѩԴ˵㣬˵ģϲЦҲ֪ģôأҲǮˣ㶼þƵġűԺ˵ԴӻŻˣֵǳȥЩսӵˣ첻֪飬ǻʹֵܿ
ѩ˵űףҾ֪㲻ʲôģ׬ǮôܽĶ
죬ǽ򣬵ܵܶûнװűֹš
˵ʲôѩˣű׼æùľܣǲ𻹶㲻
ѩ˼ض˵űƽʱͰ˵㲻Ҫġ
û£ԼˡЦ
ôֺ˵ˣѩһۡ
ǽ˱һЩѾѲ˰ںˣű˵ϣˣվ˵˵СѩˣҽгŪһЩòˣǺúóһ㡣
ԷԣƾͲȵ̫ˡѩţűǺƾһһغȣͲˡ˶ŹϵǺȳ
ѩûµģѵ˾к£ҲҪһ¡˵
ű׵ͷǰζ㰡
űףǲǺˣʲôѩĿֹű˵ȥ֪ʲô
㣿еͿˡʱҲ˵ű鲻õģΪʲôõģû˵ѵű£νĲõ
ޣģҽ˵ԷǲܳôõĲ˰ű׼ΪԼĻԲѡҲ֪⹫ĵͷûа취һżҵûкøУűĵλҲȫԼƴġ
˵ǺȾƣѩ㲻ҪȾƣϡϡ
Сѩˣʲô㰡űҲ˵ѩҪμ֮ѵѩ˵Ҫûֱ˵


777 Ҫһ
׼ߣ쿪ѧʱŻѩЦ˵Ҫȥμ֮ѵʱһ۽磬뵽ѩ͵͵Ц
ȥΰЦôģѩЦţʵʦõľһڣһʦҪгҲûǮȥΡѩһһø׺ͺõܵܣеǮرűףԴڻӮ˲ǮͷǳˣС档
ѩ˵𣿳Լᣬúõȥһ档
ҪעⰲȫǧҪ£ҪҪ˸㡣е㵣ĵʵԼѩĹϵҲ岻ԴǴ͸оԼһĹϵ
ҽ㰡˱ҽ㡣ű׵٩š֮ѵȫǸ֣л˵ȥֿսӵҲȥ֮ѵǸطѵģҲ֪ܲߵȥ
ѩűһۣȻ˵ˣҵİȫû⣬˸ңҲڡѩ֪Լѵ顣
ǺȾƣСѩ㲻Ҫģǻаŵġűѩ˵Ҳǰ˵ΪǱˣû뵽ѩףȥүӡǳˣ˾ûʲôννѩףϻŮˡ
ãǺȾơ˵˵űûбߣ϶̷ȻһܺõĴо̫ˡ
ǺȵòʱѩͲǺˣѩ˵ǲҪˣ㻹Ҫһұأ
ǺǣСѩȣͲҪˣףһűžƱű˵
ҲҪˣƺȶ˻塣ѩűű˵
ͷӣ˵ǲܺȾͲˡűЮŲ˳š
űű˵СӣϴǸСŮʱôԷˣ
űײΪȻ˵ֻһѣô˵ҵŮأڻᣬҪ
ʲô㻹˵Ůѣ㶼˼ҴؼңһˣСӣҪ𰡣ű˵űСڷһϣ֪Լӵĵűһ˼Сᷢ˹ϵ
֣죬ûиʲô飬ͲҪˣ㻹ǹܺɣűײΪȻ˵ҪϵŮҲ֪Ҫˡ
Ա󣬱ѩȥˡڳϣѩѩҪȥ氡
ûãȥǮȥѩЦ˵
ǻصұڿ濴ӣֵʵôпհûӦ𣿡
ûУҡͷ磬ѩȥˣ
ҲŲأѩ˵űǹȥԷһȥѡű׵ĹϵҪãѩ˵Ҳûʲô
ޣԭҳԷٵеġ
˵٣ô˵ű˵иϢű˾ñߣһȥףһ¡
ű˾õߣǱɳĺ¶ȵ˵ǹǱ߶ű뿪Уʱҵ˽ӹܺУ㲻㣬Щ鲻ǲ֪ġϢ׼ȷ𣿡
׼ȷͷ˵ģм١
ܲű˾ûеߣǺܴĴٽá¶˵
ЦǵȻˣҵһܺã̷Ȼ粻ˡģٸңһ̷Ȼ̷֮ҵĲҵ⵽ٵĴ̼ҵҲǰдȻ̷Ȼһ֮Ҳ޲ߡ
ˣһطϢˡŴǷԼķȥҲǻԼķˣֻʣһˡ
ҿôôһԼ찡ҪôǺܶҪôûˡȥ㿴ִӷ߳֡վǱȥ
磬Ҹ˵顣ķ䣬ŰŸˡһ㶣ôôذѵԼʲô˵飿뵽æ߽ȥ
࣬ʲô鰡һ࣬ѾɣַѾòȻûǵô󣬲Ҳӯӯա
磬ҿҪϴѧˣŻֵֻķʽϴѧʦңʱҲμӿԾУô
ԣƽʱҲûпաͷ࣬ѡʲôѧ
˵һںѧѧˣҲһЩҲ׹ȥǱϿλ߿ԣ˵ˣǸѧУʶӦײһЩȻˣǵǰܶࡣ
㵽ʱѧһЩǵУǳˣȥȥѧУû⣬һҵġЦ˵
뻹ǿԼԹأҲǮ֡ȻˣƽʱҲǲȥѧУϿˣϾҲûкܶʱ䡣˵
¸ѧͶѧˣԺǴѧˡ̾һʱ죬һգ۾һˡ
мؿ磬һʱչңرҰֹǶʱ䣬ûȥˡָ飬ԼҲ˵ʱһ˯˺ܶϣӵ˯ָеãеˡ뵽ǰر
ɵѾͷСܵȻһӲӦ˳ͷϷĴǳţһڣеӡ
磬ô˵˼Сʵ˼ҲСˡ˵ַ嶥оǰİ˷ܡǰﲻСˣпӪǳã﷢òȵˡ
뵽鲻ԽСΣǸеԵķĸ£΢΢زһ£Ųಢû˵ֻǰͷĻ
ǲǿһأﰵšôˣûԳѪġ뵽ԼŮ˹ϵﲻɷǳ˷ܣּķš
һ˶򰮺ãҲǲ⡣ҩͿز֪ĸŮ顣ڿģϧˣԼȻû֪ܺúõظһ£̫ˡ
໹û˵ͷĻ廹ڲţأԼҲ˷š
ģԼҲкܶûŮǸˣɣ˷ܵšǲһϾŮŮɬŮûа취ġĴĹţ΢ضһ£˷ˡ


778 
š΢΢غһǲģħƵģĿϣ鲻Խؽг
رȥڴϣ౧Ĵϡ຦ߵñ۾ҿַ壬΢΢һе㲻֪ôˡ
оַȻ󣬵еԣرţ΢΢شҲ֪ôãžֲܾ֪˵ǰ˺һȥֲ˯棬ͻƨɣ΢΢һ̧֮оһЩСݣǺܶ࣬ԽԽ˷ܰ
ؽ磬㲻Ҫ
࣬Ѿˣ㻹ʲô͸Ұɣܵ˵оԼĶѾٲúõؽһ£пܻᱬըġ
磬˵ʲôʲôѾ飿ֵʵ
˵࣬ѵǲǺȻҾ㷢ǸˣҴϲѪ𣿡˵
磬ˣѪҵġᶨҡҡͷ
ģˣģ˭İ࣬ʵңϵ׷ʲô飿
ңҲ֪ҡҡͷ磬ͲҪϵˣǲ֪
࣬࣬ô᲻֪أ㻹ǸҰɣ
ǲֻ֪֪ղ˼ң㻹ûأ¸ҵؿ˼һʱ򣬲ô翪ʼԼˣ
ңҸղǡ֪ô˵ˣ첻飬ַ壬档찡ǺðͬʱҲǾ֣ѾԹ⼸ŮˣǣѵϷɹϵѪ𣿲ܣԲܡϵضԼ˵
ඨ񣬺С˵磬ŮѺòã
ҵŮѣһ£찡鷳ˣ࣬ҪԼѣҲ֪ԼǼŮӣǲǶҪԼǵŮѣǵĻԼҪ군ˡпܰѩǶԼǳ˳ƵģȻǲ˵еǸ˼
û˵ɫÿˣ֪ҲƯԲҵŮѡ
ǰࡣæ˵
磬ô˵ƯԵŮˣ˵˵
࣬㻹С㻹ûжѧأ˵㻹ǰĵض˵ɣѧ֪꣬ʲôˡ
ͦͦԼַ壬磬ĲСˣղҲˣûио𣿡
ңҡ֪ôشˣĿûиоﻹǳǿضأֻô˵ôܸ˵ղˬҺһ¡
磬֪ʱΪ㣬͵͵ŮѺòãñ֪ġС˵
ñ֪е㰵ϲ˵Ҳе˼ֻҪ¹߲ñ֪вԵġ
ͷǰŮѣ֪Ǻܺ𣿡ҲоЩǶкøУ͵͵ŮѣȰռȥˣԺ˾Ͳˡ
Ǻܺáѿڶ
磬Ǿ˵ˡ˵˵
˵ˣô˷ܵӣֲ˼ѹ࣬ǧñ֪
϶صͷҿ϶ǲñ֪磬ղŻûң˼ѲǾŮѵ𣿡ĥ䣬е㼱ˣ磬ǲǲ뵱ҵѰ
أҧҧȥˣѾ˼࣬ٶҪΪһ¡һ£ǿġ뵽Сһ¡һ׾һʰ׵Сϣǿ˵Сסˣ࿪ʼûзӦ˺һű׾ػӦš
磬áഭ˵оԴһƬհף䣬Լˤ㣬طϢɣǧҪ֪ǵĹϵඣ
֪ˡᶨصͷ϶ǲܸǣᷢսġķصԼķ䣬ͷеˣﰵţ˿סѩ¶ġ࣬ټ١˼ŸŮŲ岻ĹϵǺð֪ͲˣٶŮӣ֪ΰá
ˣⶼűǸСӳĹ⣬Ҫű˵ְ취ԳĸŮܹϵôһЩŮأô찡ЩŮйϵˣ鷳ԽԽģЩŮһѣʱٺ֪ŮܹϵǾҪ군ˡ
ģűǻСӸĹһҪ뵽óֻű״绰ˣι˯𣿡ʵ
ûأ磬ͷӸոպϴһ裬ǳűЦ˵ˣ磬ôˣҴ绰ʲô𣿡
ǰǰ˵ҪѵһµûհǶһ£߰ɣҧгݵ˵Ҫű״ſ£ģҪúýѵűס
ű֪˼˵˵ؽе磬ҵĺô簡ҪҶһ£ҵ书ҪȻǲ߰űʲô书Ľ
ʲôʱʼʵ
ϰɣսӪ𣿡ű˵
ͷУϾŵɣҵʱսӪ㣬ףǺúҲǸ˵˵Ҫű֪ҳҪġ
ãҵ㡣ű׸˵عϵ绰
˵绰еˡˣΪʲôѪģǿס¶ѩġǵģֻ˭ĽУɶͷԣ벻ףΪʲôѪоĶŮ˸ɹˣǲġ
ôأΪʲôǵģȥҲ벻һͷûǴǼŮ˵ʳϷʲô顣ֻǰϵп֪ôˡ
һзʲôˣҪȻǲһ˵֪ġߣҾͲûˮʯʱﰵš
´Լﲻ϶Ǹղ֮ĺȥɣǣŻϴ·ȥ߽䣬滨̵ȤСʱ˷ˡҲЩСһæҲǷǳġ߰ЩĶϡ


779 ѵҲ
ڶһ磬𴲳ͺűϵˡףпûУЦʵ
磬һֱڵ㰡ɣǺúһű˸߲ҵЦ˵
ǺðǵʱϵɣﰵЦű׻֪Լúôһ١ߣʱͻ֪ˡﰵšȥ˾ЩڱС֤󣬱ȥˡ
ű׹ȻǸ˰һսӪС󣬱ӭȥ磬ˡűЦţǺ˰дһ¡
ǰף׼ûУ׼ˣǾͿʼɣҵȲˡűҧгݵ˵ű׺ҰЩ⣬ͲǷֳĹϵڵãҲ֪ô찡
һ׼ˡű׸˵˵ű״ѵһЩսѾſű׶Դˡϵǹϸ֣űű˹ȥ磬ô򰡣ű
㣬ڿԿʼˣʮУô
ðھͶˣű׸˵˵ѧһЩ书ȻˣЩ书ȫүģپת̸սԱصԱѧ̵֣һЩ书Ƿǳʵãű׻϶ѧһЩ书磬˵ģʮа˵꣬ű˹ȥ
ʼűʮеģűҲе书츳书ʵս·ʹ书书ʵãһĹԡαˣƮƮԱȥ濴Ʋ죬Ƕȴǡöű׵Ĺ
ҿ磬ʲô书ǰˡű׾ȵ˵֪ѧ书ʲô书ҲûиĻү飬ܸսԱ
ߣֻǿʼһ֪ˡﰵˣүĻпҲ޼Ȼûдﵽڶо˲١ʵ޼濴ڳʱдգҪȻȫᣬܴ򵹶Է
ű˵ϴб¾ֻһִֻҰ
ãҾһִֻ㣬ȹʮ˵ͷ˵
磬ˡű׼ԼмпԹҲˣʹȥǼܣƲ죬ÿζԶű׵Ĺ
ű׻ˣͲŲܴһɨȣűʹôУҲˡĬֻҪʮУҪ֡ףʮйˣҳˡű׹ʮУҲˡ
ɣ磬ǲǼƴˣҺŹСű׼Ҫ֣ҲˡʮжûҪ֣ܻΣˡ
ҿűף㾹ȻˣҴ㡣ˣַƻű׹ȥűˣǲˣģҪű׳һͷǣƴлűס
ű׼æеǿԵסһֵֻĹǣ㲻㣬лű׵ǰʱǧشű׵ϡžһ˼
찡磬ʲô书ôɴҵϺű׳Ծؽš
Ǻǣ֪˰ɣűףҽҪ֪Ϊʲôô죿Цһű׹
ű˵ﰵһôβѵ˵ԼҪƵġ뵽ű׼æˣҪĹôԼҲսӪӪһֻ֣ôҲóԼ硣ű׼ֹ˹ҧأȭȥ
žȭͷű׵ȭͷһ𷢳һƵ죬ʹˡűײҽһоԼղŵȭͷʯͷϡ
űף֪˰ɣЦһű׳ȥ
磬ȭͷǲǴףűһȭͷһ߿֣ûʲôǿտյֶѡű׼ֹˣæˡ̫ˣ쵽ûа취ܡһɱ˶סˡű׻ģǰǵĽ̹ٸ߹ǣսϣûʲô˵ǵֻаѶִ򵹣Ҫġ
Цűף㲻ҵĶ־ҽڣûõģûдȭǿԿġֻһԴһ԰
磬ԼˣûбҪôݵְֻűһһ˵
űף㻹ôܣб¸Ҵ򰡣
ãҸ򣬡űҧҧԼսӪӪôܶأ磬㲻Ҫ۸˰սӪӪֻսûеӱġ˵꣬űȥ
ű׳ﰵˣȭűסȻűֵˣ̫ǿű׸һȭͷ͸ű׵ƻű׵š
ҿ磬ҪűʹŲҽš
ɣǼűס
ű׾Ͳаˣֻ֣ܴǣеֻžžűףűҲ޻Ƶģű״ϣоԼûа취ű׵ϣű类Ƶġ
űװԾǰ֣ûôġ֣֮Ĳкܶ࣬Ϸǳʹȴûˡ
űǰʡļ⵶ӣЩӲǴЩ˵ϣڴȴģһҲûǡ෴⵽ôأףһΡоղű׵Ķƴǳˬű׺ûгԷƵʹףǲûгԷֵʵ
ҿûгԷأű˵Ϊ񶷣ҿڽϳԵñģ޻һҲûС磬ǲ
ˣҵϸо޻ôûиоģ˵ʵ֪Լ޼޻Ǹоű״ϲôűûʹƵġףٴɣ
ҲҲˣںܱ̬űƴҡͷֲŰ򲻹ʲôأ书ҪƵġ
űףһ˺òãű׳ȥ
űƴܣҲŲôҶ򲻹㣬ҿ϶ҪˡߣҴˣѵҲűﰵš
սӪӪôܲأűҪߣæ׷ȥűСܵúܿ죬һܵǱˡ


780 Сг
Ǻǣ磬ҴӮ㣬ҿܰűһһߵ˵ԼܵúܿģֻһֶֻҪ϶ܵƣǲ׷磬б¾͹׷Ұű׵˵
ģűףҽ첻Ҿ͸ˡű׳ȥ޼ƮȻȴǰűҪܵķסˡ
ű򶫣ߵߡűܵܵűҪߵ·űе֣ôǺܿ죬ȴܶסԼ·ߵ·еر𣬲ֱܡѵʲô书űԽԽ¡磬ôߵеǣֱܹ׷Ұűе㼱ˣڱƵˣˣӲˡ
ǺǣűףҾ׷㣬ܰԽԽˣүȻûƭ޼ԽԽ棬ȻűܲˡûйãűױסǽǴ
磬㲻ôҲֵܣеۣҪʱϢһ£һˡ߽ϸղŻĽأű׺µ˵
ЦţУףǲúһôԵҶԵԵԼأ˵꣬ֹ˳ȥžһűױɫ䡣ƾأҪѪˡ
磬ˣ㲻Ҫٴˡű׿˵
ٴһ֣ʼŽѵһűףԼڴ򶷵ĹУ޼ȻкĹЧԣĿܷأҪúõһ
磬ˣȥȾưɣ򵥡ű׿ɥȥҪˡ
˵ʲôЩǮ椰ɣҽҳԴ͡ٴһ򡣡
ðҳԴͣ׸磬ɣԱߵսԱ˵شС
ҿұǵȻеÿˡҪǹ򰡣ҳԴ͡ű˵Щ̫ûˣƽʱԼôá
ɲűףϵ޼űסű׼Լûа취ˣҲֻǼԴ򡣿ֲܶ࣬Ķ֡һͲˣϵмţϣԼһЩ
ˬˣϵ޼űסһУһУűײҽӴ̼ģԼڲڶôˣļǸԽԽˡ
žűֲ֧סڵˡģȥġ
ű׵ڵҲٶˣҲǳһڶ˭űװԼ⣬ԼЩŮ˵Ĺϵúأ޼еˣǰү˵ɣԼ޼СеϣǸúõһУҪүоһԼ书βС
ףû°ɣ˼߹ȥű׷
űԼʹ˵ôûأ磬Ҳ̫ˣȻҡ
ߣ˭㲻װҰûذűһۡ
ʲôװűɶͷԡ磬˵ʲô˵һ㣬ס
Ŀű˵һ㣬Щǲܸ߱ˡˣ˵ˣҽԶҵ书һˣһסѡ
磬ѧʲô书Ҳһ°ɣűȤʵ
ѧ书ѧ𣿡ûذűһۣҺú룬ѧʲô书үսʲô书ү˵ɽǲܽսˣԺҡүȽű֣Щѧô취书ȻˣЩ书űǵģү档
磬˵ͲˣҸ˧ѧΪʲôѧأűе˵
˵书ֻʺǲʺϵġɣһȥʦǻѧʲô书ʦ˵ˣ֣ѾǷǳ
ʦҪƭˣ磬ղҲҲùֶԸ㣬һôҲûаű˵
ǲһģ㻹ûãǰҲΪҵ书ãĻЧͲһˡɣˡű˵
ű˼صͷ磬˼˵ûҺ𣿡
ǰòһ϶ЧҲǲһͷ
磬һֻ֣书𣿡ű˷ܵ˵
ףղŲ˵ٴôˣֵؿűףѵղűװģͷôһװˡ
ű׼Цţ磬ҸղıÿҪˣϢһᣬоǺһ㡣ɣҸоһ֣ǲĿԺģղװǱ
ǺãھֶԸ㣬úÿһűҪҲˡҪúõؽѵƭϴˣǰһŽű׶ˡ
Ǻã磬ҲˣҶˡűҲôԺҪˡű˹ȥõսרõĸûΪע⣬ͻᱻеڵϡ
űļƲɻˣҿűףղװ
Ǻǣ磬թҸղŴ򲻹㣬ȻҪװˡű׵˵ֻ֣ɲ˵㻰
ûôɣһ֡˵űΪԼֻ־Ͳܴ̫СԼˡ뵽һץסű׵ֱۣһ
ű׿ԼסæáֽץסȻûа취ѡű׼ˣæһĵ
һűףôݰһű׸ڵϡžһűˤڵϷǳ졣
ףֹȻһŵű״ӵһֿԴѵͲֶԸ뵽űƻצץȥ
Ϊ־ͿԶԸ𣿡Ҳƻצű׹ȥҪű֪˭԰õġű׵צӸ֣㱻ץסòסˣס
ץסű׵֣һű׵߳üһײűײڵϡ
űִӵҿҾͲҴ򲻹㣬㲻Ҳ𣿡ű׼ȥֶԸűסȻõĶ֣ű־֣޼л书ֶǶܺãʱҪ츳ʱȻ࣬޼յúããű׾ͲĶˡ


781 
űױסˤžһűˤúء磬Ҳˣ㲻Ҫˣˡű֪Լѧղʲô书òãͬһ书ͬʹǲһġ
ҿҲŲĻղŶװˡű˵ղű׶װҲҪúýѵűףű֪ʲôǸ֡žűֱصˤڵϡ
磬Ĳװˡű׿˵֪ʱͲװˡȻÿζӸ߿ˤϣζҲܰ
ûذűһۣű׵ĻǲŵģһҪű״²Сǣץסű׵ֱۣűֵǣǿŰֵľҪѶԷסöԷˡ
֪ˣ硣սԱؽеǻеղסΪʲôĶ׸ҪҪ׼أ
ЦЦһɣڶǿǸ˵Ȼʱö࣬ûϤҲûкܴЧϣǼס׾ûպãԲŻ顣ְűץصˤȥ
ҿ磬㲻ȥˣҪȻһġű׿˵ʹˡÿˤʱͶأƨɵذ
űףװɣǲġһְűˤȥžűһͶأܲסˣˡһѪ
磬ǵ׸ѪװóˡǱߵϸֿűѪɰűײȥμԱǿϧˣݼרҵԱҲһð
ű׻ˣģϸ֣ڶ׼ģԺҲȥˣ㾹Ȼ˵ϷԴ쵼𣿡
ϸֻˣ׸磬ҸղֻǿЦ磬㲻Ҫˣǵ׸˿ҪˡűǮˣҳȥ棬űײȥ棬ǿ
ҿſҪأֻˣˡűװǵѪӵ
ű׶ˣҲٴˣ˼ʵףôˣǲˣ
磬㶼Ѫˣһܲ𣿡ű׿˵ùһսԱݹЧҩȥһоûôʹˡЩרѵѪˣҸ˲ҩЩҩЧǳãֻҪһЩܼʹ
ֵܣ˼ˣҴһʱ֡һװΪһҲװһű׵ļ򣬡㿴ûУҲǺҪģʱҾִЩ⵶ӵˡףǧС֣أ
ű׵ͷ֪ˣ磬ԺһúѧղԴҲеᡣ
ǣսӪȥɹһЩòˣսӪһ١磬үȥɱĻأүúõүһүǳ˵˵ûпǳʺ޼пͺúõһڻڶ
ʲôҪһſڶüͷ˵ΪһҾЧأ
㰡㣬㲻ҪʲôʱôＱôأүһۡЩ˼ҲһǿˡҵڶҪͷǳˡ
ү˵Ǹ˴ԸûУʵ
ү˵˵ҵʱûпǶԴҵƲ⣬пǲеġǸ˺п˼ʮ书пҲĶ֡
үͲҪԼ糤˵־ɣǸ˿϶Ķ֣ҵʱˡģ´ҿһݺݵؽѵðɱҪɱһöԷŵġ
ԹԹ౨ʱˣ㲻ҪűԷһհү̾һ￴ɱ⣬ʱǿﻹǺõģԲŰڿ̵书ȥɱˣ͸оôˡ
Ҳү뷨үһˡү֪ҲȥǱ˵ģ˼ҪɱǵҵͷϣѵԱԸ𣿡
Ҫעһ㡣ү˵ҲеˣҲ˵ЩˣһһҪǵã޼עʤΣΣٳΪΣתΪΣ޼ˡ
ΣΣٱΡЩеˣŪףҲģûŪףԲһ
һү÷ǳרģҲ޼ͻơү˼Сʱһֱүʱ˵ˣһҪȥ̯أҪϰˡ
˵үֲǷǮͲÿˣ첻ˣһ绰òã
ãϰ֪һҵġүҡҡͷһͲ֪ʱˡ
ɣҸ绰Ҹ˵үóֻŸ绰ιеҪүǿ̯ܿˣһᲹǽʧ
˵Ļ̫ˣæɣ˵ǮҪǮ
ɫ˵ûжӣǶôãҾǵӣӸүүһЩǮ쾭飬ûʲôġһֱŸүһЩǮٸһ׷ӣүȴҪеա
лл㣬ԺŮѹǼɣ̺úÿ˵˵һֱûкӣŶǹµ˵ҪΪˣҲǷǳˡ
ð̣˵˵͹ȥ㡣
Ц˵ϴǸŮѰɣһˣæǵɣǧҪүүôƣһƾʲôˡ
˵绰үһۣ㶼ûеõҵͬ⣬ô͵ҵĸˣһҪؿǹأ
Ǻǣүүֲǲ֪ڼģͬܲͬ𣿡Ц˵
ݣٹԷҲãҾоƳˡ㲻֪ڼϰҺȾƵģһƾˮүſˮ˵
˵㲻ˮˣһǾоƺˣǮѾ׼þƲˣڹȥúúһ١үСȥ
Ȼһүϵę́۷кŴҿȻϵƿę́õԼǰ±Ƶġ
үҸ׼һę́ˣҵʱ͵ҡЦ˵
УѾ͵ҼңϰһûˣȰɣѾҡүҡҡͷ˵


782 
ںйֳİ칫˵ŻСں¶ôˣʵ
ǺǣֳҰķԸȥˣæšǸһֱǺеĶܰǸҲһ鰡ŵƨֻҪʲô͸ʲôҪȻƳҲǵɡڵһʯŵõ¶Ըᡣ
᲻ô׶ԸģΪΰйϵģŪŪˡһ̷ȻŪûû˸ҿſʼ̷ȻǶô磬ոΪгںһֳ죬ί·Ķ̷Ȼûа취
ǣԴ̷ȻԸ֮󣬾ͱòӣһһεʧܣ˵űھûжںһ仰ɵ̷ȻҲ
Ǻã֪¶ûҵ֤ݣ֤ǿֲɱ֯ǾͿԶˡЦš
ֳ˵ϴΰΰϴŵ֪ԸͱѾͲǺˡ
ΪȻ˵ʲôڰ£ǿֲɱ֯ǹֱӴ绰űűɱűɣǾʧְʱͷȻ鴦սӵˣݿֲɱ֯᲻ˡʱǶ֣սһԶ֡
ֳˣͷ˵ʱ¶Ҳںܻص飬֪ڲôһٸ绰ʡ
ãץʱ죬ͷѾˣǰвǧúˡͷҪңҪȴ㡣졣
ˣŵƳûж೤ʱ䣬ͳĻʧٰѹ˼Ҷϲ쵼ԭ쵼кôġȥԷǩƽʱвٺôԼרóһЩŵǰ£Ҳкôֳһȥ¶Ͽϡ
ǰϣǲѾ¶ָ˵鷽ôûмʵʵĵ飬㱨Уֺ¶ʲô˽ĵطһҪϰ졣¶⣬¶нڰѺ¶ʱ¶ڲˡ뵽¶ǰ͹̵ģﲻɰſˮںвûŮˣ¶Ů˱ǲ̫Զˡ
ͷֳ֪ôˡ˳ȥ
˳ȥֻ绰ιүңǼڰˣƺܿн
Ҫץʱ䣬ιɲģһҪãϴˣʱҲﲻ㡣Ǹү˵
֪һŬ˵˵绰°ڰţǼӦβܴ׵үأںеүе㵣ģүһˣ϶һҪãұ濴ʲôںʲôںĺûǼ飬үһŹ뵽һ
˰칫Һ󣬱绰к¶İ칫ҡһغţûйã糾ӵĺ¶İ칫ҡƳ𣿡
ǰ㡣쿴ź¶ǰķſˮ¶Ǻÿ֪ȥʲôоأϺ¶ˣûϵϧڵļǲ뵥ʲôǺúõظŵɰɣ
ʲôָʾ¶ʵ
ģֲɱ֯нչûУ쿴ź¶˵¶Ů㲻ϣҲǲġ
¶ҡҡͷƳڲ飬ûʲôչ
üͷ˵¶ô°㲻úõص飬Ѿ˺ܳʱˣҪ²аҪȻҿɱ㡣
ƳǷǳˣǻûе¶˵
ǲǸһɶѵصҲûнչ𣿡ʵ
¶ҡҡͷûУǰʱصᣬǵȫڻ棬鲻ʲôְصһЩɵĵط
¶ôģǵôãǾȻ鲻¶ѵתˣվط϶ǵ鲻㻹ǻصᣬûʲôΥĵطҵ˼𣿡
Ҳף¶ҡҡͷƳ㲻˵ҵֲɱ֯һЩΥС飬Ӧǹ϶ʱһֱᣬûзʲôΥĵط
춢ź¶¶˵ĳ˺Ϥĳ˸ַǳУ㲻ɶĵ飬Ȼ˽ɣ
ƳȻңٵȥҲûʲô˼˹ҵɣûа취ȥˡ¶û뵽ỳ˽ٵˣ˵ϤҲȥ
¶ҲΪã룬˲鵽£ҪֵģⲻǹǻǷǳŵģ飬ӽɣѻһתοź¶ǲû˰в飬ǻûв鵽һᣬֺ¶˽Ϳ԰Ѻ¶ץʱô־ɵˡ
õʧˣɳȥһǲ鲻ʲô̷ҵһЩҵ£Ҳר˶ţɾǲ鲻Щйϵûа취ֻû׺¶ˣǲǺ¶͵͵ͨ籨ˡҲΪ̷ҵĲҵ£õǸӻɺйӶ֯Ǿûа취ó˭ɵ顣
лˣ˾ˡȫڻ棬˻ôˡҲɹսӵ˵ҪȻҲ̷Ҳҵ֪
ɺһַˣսӵȻƽʱţЩ˶Ǿصˣǲ˺˼ҵ顣ԣսӵȥɣսӵҲһȥġˣųսӵˡ
²⣬߻һȺֺ£ҪȻҲܿǹֵ˶Ը̷ҵĲҵ߻һȺ֣õǳġԣŻεᣬܴܲеһ¡Ա߻һȺ֣Ƕǵкܴ谭
йϵˣܵ飬ǷЩ˲ûʲô⡣ɳȥˣҪôǸˣҪôûиٵʲôΪսӵˣֹ˸ֻ¶ˡԸ˲̫ûзȥɱ֯顣
Ƴһü𣿡¶˵Ҳһ
ҪŬɰɣʲô·ֵһʱҡͷ˵¶ǹľӢһеġ


783 ҹ
磬ȥүļҡүүүˣ
ǰүͦģǹ¶ûˣԾүˡЦ˵ףһҲҽүү̰
үү̣ôҲأûذһۡ
ҵŮˣҵүү̣ҲүүˡЦ
ٺ˭Ů˰ûиǼǣ㲻ҪôƤòã
ˣŮ˾Ů˰XXOOˣ˵ŮˣѵҪ𣿡ιͬ־㲻˵ҵүү̾үү̣һ᲻Ҫ¶ڰ
˵㿴ҸղĶваٴˣҲ֪үϲϲ
ӦϲģղŲۻԱǶ˵Щ˼ҵġ˵٣㲻Ҫ̫ţүүһϲġٵĽţ˵ԼӲѣǷǳμүġ
ѳүԺ棬˳һȥүү̡ؽеүʩ֮飬ԸүԼүү
ˡү˳˲ɸǿʲôʲôණʲôأ˵ǿֹԷ𣿡үߵС˵򵽺þ𣿡
УþƣǺþơҲСػش
Ǻǣܺãǽȥɣ٣ҶԼˣÿүǰҲٶˣӡá
ٺСؽеүүүá
Цˣ٣оͶˣǽȥɣүүأ
أһг˲ٲˣڻæȵһ£ƺܿͿԳԷȾˡүƿę́۾
үүȥˡȥʶ˺ܿʹһƬˡ
үֻһķ䣬üͷүүҿ㻹ǰһĵطɣ̫СˣסҲеǮͲΪʡǮˡ
֪Ǯֲʲôסĵãٰˡʱ򵥵ҲһҸ˵ү¶һƬãȻ
ðɣҲǿˡү˵ҲǿүֻҪүΪСүүԺʲôҪ͸ңҪҿġ
֪ˣѾƸҿĺܺҪǧһƿүرϲȰ׾ƣǲԵġ˵һƿþƣ˵ѾƸүү򿪰װȡƿƿǣһɾӾƿƮ˳ȻǺþưү̾ţûŵôľơ
ǺǣǵȻˣҪȻҲҪǧ顣Ц
ʱŲ߳үžƿɺݺݵصүһۣͷӣֺȾư
ңûкȾư֪ҲȾƣƹӲҪȣ˵ҪȻһ˺û˼̽һ¡үһ˵һزĽš
ʹջؽţ̣ǰһ˺Ⱦû˼Խүүһһ㡣ղŻ˵㲻ȾƣҿôأҲȶ࣬Ǻһ˵ǲǰ̡
رϲ̣ЦݷǳáǲȾƵģһȵƾͲ֪ԼʲôһԷҾһưɣ
ðϰ飬Һðү˵˵֪ԼϰĻϰ飬˳ûУҪҪҹȥæ
ˣٰҾСһŮ᳴ˣһҪúö˼Ұ֣صض˵
ǣһúöٵġͷ̣ҪҸһ׷Ӱɣס̫СˡղŵǷ
ҡҡͷˣס˼ʮ꣬ѾϰˣҲߡ㲻ҪЩпվ͹ǾСˣҲСˣҲӦýˣʱֶұ
̣ô˵Ļٶһ̲˴ӳͨ졣
Ǻǣ٣⻰˵ö԰ӦýˡүϴһֵŮȥҹСӺܻģҪһپ飬ŮͲˡ
ҡҡͷһСȹ˵
Լɣү˵ҲȰˣΪŮҪ٣Ҳûа취ϲϲһҲٲ˵ġ
ֽȥ˲ˣүһ꣬һϰڷŲٲˣүＱóƱợһôˣΪˡ˼˵
Ҳţûгȥ̯һˡЦ˵
̣ǾˣҲǷǮ˵
ҡҡͷˣнţԼɻһ㡣˵ˣǿԲ˰ɣιͷӣôԼˣ￴үһžƱȾƣһһƺ꣬ɵүһۡ
ǺǣǿǲǼٵģǼٵģͽҪˡүЦģҿ֤
ֵ˵үүôܺȵóǲǼٵģ
ǵȻˣѾ˼ʮľƣôȲأүԺ˵
һʮϾƹҪôƣԲˡΪүЮ˲ٲˡ
Ǻһɣʽ׵ӣǰʶܾˣо˲Ҿˡү֣صƱҲƱϴ档
˵үү̣Ҿһ
ˡүűľֱð⣬һѱľƺˣֵһ
ͷӣȿɲ԰һƾʲô֪ˡеˡ
үˣæ˵ԣôأȾƣȳԷɣүڳԲ˵˵
Ǳ˵ģҳԵ÷ǳġﻹӿڴóǹĹĵĺ˼ˡ̣ӦǸǮģôǮ
ǲҪ׬Ǯٰһһǧ飬͵Ǹǵһμ˵
̣ǲҪǮ˵
ү˵ŰɣǸǵǣҪ׬٣ǰǸ̯һҲ׬Ǯġ
ðɣˡү˵ҲˣԺ취үǮˡ
һɣʰһ¡Ҫʰϵ꣬ټæһʰүǱߵľϱ߿ӱ죬һЩ޹ؽҪ飬ү֪书
ͷڲڰڵĻ͸ҹҪȻҰСӸˡһŵ


784 ȴ
ĽɻˣվҪȥˡǸ˵ĽһǶүеģҪ˭ô󵨡
ҪʲôүҪȥæʵ
ҳȥʲôڽУȻȥߵ˵үүү۸үүǾ۸ˡ
˵æ˵㲻ҪھӣûбҪһ̺հ
̣ҳȥһЩǲһǽǲ֪ԼԴҾǿҾͲۣҪֻˡ˵
ϰ飬ȥɣǸ˾֪ѶˣԺ󻹻ᾭܹ֣ǵҲƽү˵
үүô£ʵ
үһ˵ʵСԺӵ⣬СԺǵĵطԱھһа˵СԺǹҵĵطҪǰΧǽСеǮСŰһСͣǵСԺ档
СԺǵĵطƽʱСԺʲôģѾϰĿܰСԺӸأԣ泳˵СԺǹҵĵطҪǿҪȻͰϹͷˡ˵ү밢ۣү¡үһͷĲ˶֣үҲñ֪书ү氢пܻǳ¶ˡˣүһֱΪүǸ۸쳳Ҫүǡ
ҳȥת߳ȥ
Ҳ˵̣Ҳȥ
ã٣㿴ǧ¡֪үѧ书Ǹ϶Ķ֣ִ
֪ˣ̡ٵͷҲִ󡣵ȻˣЩǲеģʱ̫Ҳᱻ۸
߳棬һһװ˵ĴվСԺ棬Ǵ󺺿ΧľԱһָֻţ˵ΰ졣ʲô˰ﳳʲô˵
˭󺺿ʵ
үӣôˣʲô˵ɣүү濴ûп˵ɨ˴һۣǰ
һ£ͷӣôû˵ģһֱΪүǹ¹ˣûˣ۸үүԺӷǳռõĻǼǷǳ顣
ǰӣҸүүҵ飬ʲô͸˵ɣͷ˵
ǺǣһΪʲôˣԭǹӰЦţͷֻǹӣûʸ˵Ҿǣڲߣ¸Ҿͽ˰ʱʲôԼ𡣡
Կүүĵطʲô²үүĵط˵ҼˣûмģҪѱ˵ĵطΪԼáھ͸㣬үүĵطϸҹȥԺûоͬ⣬㻹ҽҾʹĹȡ
Ҳǻˣʲô˵ҵȣǺǣҿû£ҽԺˣб¾ʹҰҲ٣û뵽ﻹôƯŮˡ
㲻Ҫ¡ֱۡ
٣ڲ££ҲϳȥԺүүᱻġһЩ˾Ǽѵһ֪Ϊʲôô졣ƿ٣Űȥ
ؿģĸߴҪ׾ٵ顣˵ˣ߻һ£˴顣뵽սȭͷ׼ˡ
ߵߣͳ֣ŴȭͷŻȥȻûʲôҲǴе죬ȭеץסȭͷһŰһšžĽаĶӣѰߵڵϡ
Աߵ˼Լϰ屻ߵҲǰɱһȭţıӳѪˡűͷоԼıӿҪˡ
ǰŰһٺߣ֣ûа취ͱߵڵϡһ͸оģ֪ԼĶˡѽҪˣҪˣٴȥҾҪˡɥ
ߣ֪ҵ˰ɣҲִͣ½šа𣿡
ǣǣҽаˣҲ΢΢
˵㾭۸үүһѵˡүүҽѵ㣬Բŵȵ죬ŵĻͲҪүүǰ֡ҷ㻹ŶүүǲĻȡ
Ҳˡ˵úǰȻǲΥ˼ҪȻĴô찡
ھ͸ҹָ˵
ǣǣϹӵȥҲˡ
ټˣ˵˵ͺˣִ󣬲Ǹ˻᲻ᱨ
Ҳ£ŲүүԺӣֻǸǶѣûµġΪȻ˵߰ɣǻǻȥүҲ˹һֱ濴淢顣
ﵣĵ˵Ǹ˴Ѫˣǻ᲻鷳
̣һЩ˲ǳԣǻǵ鷳Ժ󲻸ˣֻССĳͷǣûµġЦ˵
̣ҰʰӡʰϵĶү죬׼ٰʰ궫Ǿ뿪ˣҲүǵϢʱ䡣үҪ̯ҲҪϢ
ٰϴ꣬˵˵٣һúӣڵ˶˼ҸɻˣԺиˡ
̣֪ڼ³ģǹǰֶѡ٩š
ټĵףص
Ǻǡү˵Цš
ͷӣЦʲôЦҲүһۣүϱ첻Цˡ
ٿүһԹԵӣҲǹЦѾ꣬վ˵үү̣ǻˣٹǡǸ£ϴ绰ҡ
ãͺöˡүͷǱȽϺһ㣬ֲñ¶ݡرսԱӷ㴦顣
Ǹ뿪үļңԣˣǽȥеĶȫˣһˣϰ彻ˣһҪȣʱ͡洫һŵ˵
ˣүһۣ߳ȥҲȥãµʱ˵ߵ棬ԺվʮܵˡЩ˵Ա߻վŸղűѪˣЩǰйģ˴·


785 Ҵ
ؿЩ˵ǰǸ쵰йǲҵ鷳
˴ǵϰ壬ǿȥסҪһȡϰ˵ˣǮģ¡Ǹ˵ıѾѪˣָ˵򣬸ҺݺݵشһܷŹ
Щ˵ǻղϰѾ˵ˣһһǧ飬˭ȸϣһ飬ǻʲô
Щˣǲִ󣬾Ȼ£ͼִɣǰ˾һȭͬʱԷܣһȥǸ˵ԴͿˣѪԴϷɳ˭ľɣغšǸҺݺݵش֪Ժܹ˵ǿܳҲںţûзǲҶ֡
վںĴͷ˵ĻɰЦЩģȻĻѵĻ𣿡ģֻһˣǵĶ֡ͷָ˵ֻǴһˣ㲻ʲôʮˣһԴ
ڴͷ˺ߵͷ˵ǰһȭȥͷ˵ڵϣıѪ㣬ʲôˣͷűӿ
ǴˡԺֵ˵ֵǣҺݺݵشǸҶ粻ûֵǰ˳ȥЩ˿˹Ҳתͷֵܴȥ
ǱǵĶ֣һܱȥǱķˡһǰļ˴򵹺󣬱ǸڵϵĴͷȥ˵
ϰڸڵļͷ˺µ˵ڼʶˣҪ˵£һ˾ͷǳѶԸˡ
ҹȥҴȡݺݵ˵Ŵͷһš
ѽҪˣҴȥͷ˿ɥ֪һЩǲܵġѵشӵļȥļһ¥ߵķӣүСԺӣռүСԺӺ󣬾ͿͣͷķӺŴؽеϰ壬Ұ
İԼ½ţΪѾˣ˵һߴһ˵ǲѾˣûаǸ˵ȸϣºʱһ¡
˼ʧˣҵûбϡؿŰһȾҪˡ˵꣬Ѵͷȥ
㣬㲻Ҫʶ죬ǿԽоץߵġӵߣ֪ܴ϶Ķ֡
û⣬Ұȴ֮ٸ绰ɣǰŰһŰѰߵȻ˵ҸղѾ˵ңһڵġ˵꣬һȥǡһȶˡ
һǺһĲҽСԼͷϿ֪ԼǶˡ
˵ڿԱˣ˵һΣǴȣ´ΣҽҪҪΪһСǮͺ˲ʵҵһֻСϡ
˵绰óֻһλʶľ绰Ұڱ˴ˣҵļңǿҰе
ãϹȥ⸽һɳǰԷʲôģڼұ˴ȣϹ˵绰žϹ
˵绰ûУ
Ҵˡ϶صͷоеɵӣԼˣôߣԼ绰ǷǳЦˡ
Ǻã㳤ѵԺٸүүһɱ㡣ڰҵɳϵžβðǲеģҪȻԺ󻹻ԸүȻү°үŲñ֪书飬Щ黹
ûйã쿪žˡǸžļʱæؽеﰡҡ
Ѱȳǵǰʱɴһ찡ħôæߵ߹˵ãҲﰡ
ǰҴȡе֣ʶң
Ǻؾֳ£ؾֳ˵ģؾֳ˵һ㣬һҪʺáæԼݣǺػˣػйϵģǧҪԼ˴Լˡ
Ҳ˵¼رʱ̷Ȼİ˸оʵĿ¡ֻһսԱȴ̷Ȼûа취ȴ̷Ȼа취̷ȻһЩ·׷ŪԣȻҵҲҪվߡ
ʶƲɰԾѵĺб£ԲŽ֪ͨ
˵ô£Ϊʲôϵ
ңҡ˵ﰵҪˡ
˵ģҪռҸүүСԺӣҪˣҳȥ˵ԺҪңȴҶ֣ҴʮܵҪҵȣͰȸˡ󾯸ǣҾ͸ɵðɱ
㿴вˡָ˵
ͷŰɵġдûиɵѡƽʱԼҲ԰ѰսӵˣնȨղŰȶǿԶԸġ
ľ棬˵ʲôˡѵǿɱˣҲܲղĸɵúԩ𣿰ԽԽ¡
Ӧôأ
Ҳֱ̫ˣԺٲҸүүҿԵûзĻһڵġŰ
д㿴ôһ˵һʹɫ
￴İʾأһĹϵ˵ȻǲҶôãģԺҲүˡᶨ˵֪үǺǵˣرӡ
֪ͺãû´ˣҪȻһվȥԱߵҲųȥˡ
ȥˣСţ𣿡
Ȼˣгǲ𣿡˵ã£ҪȻҿ군ˡ
ңҲ֪ôţˣ˵ҽоȻɣҵȶˣҪȥҽԺ
ãɱǲóġֻ绰ˡ


786 ľ
֪ܵİ칫ұˡֳյһ鱨ŵЦš
ʲô鱨Ȥʵ
յϢһ̯үΪүүүļһаھӴʱѰȴˣ֮Ͳ¡˵
ʵôˣͰ˵ȴϣ鿴ˣǲ˽鰡
ҡҡͷǰǵ˴̽ǸаռүСԺӣ߾ǣǲȰִǾǲҪٹû뵽ģֽʮ˹Ҫȣһ֮°Ѱȴˡʵػ㱨ţҲ֪Ա˵һЩ黰õжϣֻǳ顣
ûдˣϧ̾һ˵ôţһжɶ֣Ҳսһֱ֧ԭ򡣡ǵүΪʲôĸүүûʲôΣ
ûʲôǰĲ̽һЩͬµĻ㱨ǰүʶˣסǸСſڣү̯ĵطǰȥҹǾͿʼʶˡ
һһЩСҪү̯Щߡүмǳã֮ĹϵԽԽˡǲүĵϸûŮΪںסʮ꣬һֱûȥǰûʲô˵
˵үүүѣүʮǰںסˣ϶ʲôرĹϵܾһףûʲôעĵطСҪ˼ӽᣬܲҵǷĵط㶽ٺ¶ȥ֪¶ҪҲûʲôҪ־ְɣ¶Ц¶ͺˣ϶¶ĿΪʱплɳ˰
ֳѾ¶˵ˣǱߵĽչ죬˼עڱĵطᡣ˵
һɫһ£עڱĵطʲôطѵлֲ֯ûУŪɳ׾汻¶鵽ǾͲˡ
ҡҡͷûУ¶ֻ˵˵ѣҲֻǻɲᣬעᡣ
ˣ죬ǶԵġصͷҪʺ¶ôҪƫǵļƻͲдˡ
ǣ׾ֳ˼ͷΪᣬĿľǰ̷ȻԸѣ뵽Ŀأ
塱ֻˣһ¼̷ȻģЦ̷ֻгðӻȥˣ켱æת뿪칫ҡ
ֳãþûԷˣ㰡пһԸ̷ȻЦŶԵ˵ںеԽԽСǲҪ£ǹֵľֳȨҲǲ٣ô
ð氡Ǿ۾ۡ˵Ҳ̷Ȼһꡣ
̷ҵĻɣﰲȫһ㣬Լĵط̷Ȼ˵
ͷãҵʱȥҲϲ̷ҵĻ̷ȻһǳˣǸвʻǳϲ
Ǿ˵ˣҵ㣬ʱҵ˻ġ̷Ȼ˵˵
һȥ̷һҪܵÿ죬ҪݣʱһЩôǵ̷һһŻƷ߹ãǵ̷ɹǵˡ˽ӵ̷Ȼĵ绰ѾϵСĺ룬һֵСӭϡ
ǰҲ飬̷Ȼǽõģǹȥɣ
УƷ˴ŵרõȥһ̷ͣ888λ˿죬̷Ȼֻõһ˽ȥ
ɣСȥ棬̷úģʱˡ˵С㡣
õģ˵˵һȥǼ䷿һһǳƯŮڵʱͻһζˡŵɻǺãǮãŮ档ģ˭˵ڹֹð֪жˬ
߽888㿴̷Ȼһҡţӷǳ⡣̷ȻˣվЦ˵磬Ҳ֪ʲôֵܰ
̷ֵܣ㲻Ҫˣʲô£һܲܰĲŰﲻҲûа취ָ
֪˼սӱϾһľӰЩСǵﲻ𡣡̷Ȼ˵
ЦЦ̷ֵǶԵģ̫һˡ룬ʼѻƵûа취⣬ǾǺܺõˡ˵֣ǾͲˣ͸һɳ֮
ǰѾ֪ôˣɣżȰλξˡ̷Ȼͷ˵磬ϴҽܵǸľź񲻴ѾӦǺͶҵˡ
ǾͺðЦ˵ϴ̷Ȼܷľţ˵ľڻĹͶʣ̷ȻһȤˡгҪһЩɼҪȻ˾ͻῴԺҪίҲס̷Ȼյ˵ϵ˷ľţ̸úܺãľѾںѡأ׼Ͷʽˡ
磬лл㰡ľŻǺд˰գǵĸ̷Ȼĵ˵
ڰ̷ֵ֣ܣԺǧҪ˵ľгϵģûйϵҲ֪ǹģҲ뾭ùϹֻñ˵лʾš
ˣ̷ȻͷֵܾǺֵܣһҪúøл㡣̷ȻĲ󶮣ǶֵһǷǳġ磬Ժʲôõҵĵطһ˵һæ
̷ֵܣ˼ҷľŴľܵĹͶʣһҪúð˼ңǧҪһЩطӰ˼ҼŰ쳧Ҳ֪һЩǿ˼ľ˼ҹĹ쳧ҲΪĹãһЩ˵ĴҵΪ˰գ˵𣿡˵
̷Ȼͷǰ磬İɣһҪúÿŷľŵģһһЩƻ˼Ұ쳧һг˵ľſ̵ƣ˼Ҹо顣
ˣֵ֪һˣǺȵơһƱ̷ȻǺþƣõ˸оһ
磬˺ǵһ㣬ҽ˹ǡ̷Ȼһº壬һſˣŮ˽۾һŮɬпܻǴŮҿǰַ岻󣬹ûб˿
̷Ȼǳⵥ飬磬Ǵѧһ꼶ѧǻû̸ģǳࡣ˵̷Ȼ¶


787 ȥ168ҹܻ
𣿲ǳ̷ȻдϴҲһѧŮ档ļֻŮûд̼ˣҪǴŮݺĸоǳˬ
Ϊǵơ̷ȻƯŮ˵Ȼһǵĳҹÿ˿ԵõһԺǵͲʲô˼ɵˡ
ǣϰ塣ƯŮ߹Ƿ̷ֱȻ뵥ߣصһƺ󣬾ǵǺƳ궫̷ȻվһŮһ䷿䡣̷ȻΪõģҲ뵥һŮˣʲôҲ˵ʲôˡ
ԱߵŮʹһɫһ䷿ȥŮվŽȥܴⷿ󣬸ܺã滹һŷǳĴŮȥŸϡ·ˡŮ˵
Ůͷذ·ѵ¶˵塣Ů·ѵ󣬱ȥȻûо飬ѾӦҲ֪ǽӴЩ˷ǸֻҪһϣǾͿԵõһҪĶˡŮڴϺ󣬵ҲȲˣҲѵԼ·ǸŮ˹ȥ
ҲǲʲôǰϷҪݺݵذŮڴ˶ţҪõֵֿĸоŮǿؽ룬ɲҽһ˷ˣ԰аɣϲôоôСҲŮʹ࣬ŮʹñŪ
ԼʮӣŴŮϣղ÷ǳģ̫ˡһŮϵǳ⡣ҽȥϴϴ˵
ǡŮͷվ󣬸оǳʹҧ뵥ԡȥŮϴ裬ԡŮǰŮҽţõס֣ĵһζˣôôˡ
췢Ϣ֪ǱҲ֮ͣѾˡ߰ɣСԿ˵һƣƸղҲǴս÷ǳ棬һ㶼Ū¡
صԼס󣬱ֻ绰ˣүһ˳ľŵӦÿԲˡ
ǺãѾõˣ͵ǱΪǿ̵ư£Ҫ飬ǧܳ¡ү˵
̷֪ȻﵲţӦò£һ˿ŵġ˵
Ǿˣʲô͸ҵϵɣҺæү˵绰

ˣѩҲҪˡ˵ѩҪߣҲȥѩȥлȥר÷ɻе֣ѩôרȥأű׽ͣ˵רպõǸУԾѩרȥˡ֪үרѩȥ֮ѵأΪѩȥأ
ѩǷǮĻ͸˵һҸǮѩ
磬ҽôðű׵٩ţǷǮɲԽǮ
űһۣ㻹ûǮ컨ƵأûǮãú˼ҡ
ҿû԰ű˵˵˵ű׻ǺܸôãϣŮΪӡرԺ֪֮˼еñȣǲݡҾͲһүӶѾĬĴڣԺֻʱѡ
ѩټˡɻϵѩ֡
ټˣҲ࿪ѧͻģʱټˡѩҲؿղڳϵʱѾ͵͵һ¡еãģʱҪΪ
ɻܿͷʧˣűЦŶ˵磬㲻Ҫˣҿ㶼ʯˡ
ҿ߰ɣȾơű׵ļ˵
ι磬ǲҽ㲻찡ű֣ص˵Ҹ㣬ҿǻСġ
űһۣǺãȥ򱨸ɣȥȾơ
磬ҸղǸ㿪Цģʲô˰ֵֵܾܣĻԲġȥȾưű§ļ˵ûнӵǲµġǳȥִһǰһ֪ͨ㹻ʱ׼ԣûִʱǿڳŻƵص
߰ɣʱֻȥˣҹܻỹûп˵
磬ʵʱҲȥҹܻģ椰ڻͲ椣ҶǮˣ֡ű˵
˵ɣȥȾƣȥ168ҹܻȾƣ˼˰ɣ
ð֪Ҳ磬İɣһñܹҽңҲ椵ġűһ˵
űȥȾˣȵò࣬ڻϢˡ˯£ͽӵĵ绰磬Ұ㻹ǵ𣿡˵
ô᲻ǵأû˵ڿÿ¶㻨Ǯʱ棬СҲеѵȺеٸСҪǮ࣬ҲҲûзϣֻҪܺúѧϰСҪȻ׾ͻѧ
磬Ѿˣп𣿴ҳȥɣŰ
㿼ˣɼôԿϴѧ𣿡뵽ںѧ飬֪ɲԿϴѧ
˵һĴѧǿԵģŬˣѡĴѧҲǺܸߣҾںжѧͿһˡ
ֻҪ㿼ϴѧҾͻṩȥѧѺҶˡ˵
лл磬ȥ氡˵һмСãҲ棬ҺܾûһˣڴҶˣų棬Ҳ㰡˵ˡ
һ£Ҫңʲôÿģ
Ȼкÿˣҵѣ磬˵ҲҵһѣҲôҲǿ磬㿪Ǵһ˷ܵ˵
ʲôҿͷеԼ泬˰ôԿأ
ҵ˼ǿСǲС㣬ԺҲǰ˵
ɫ˵㲻Ҫô٣㻹Сӡ
磬ûˣȡЦңҲ˵ġ˵Ͼǳ棬ǿ𣿾ȥһҹܻͿˡҲ̫Ʒȥ
мˣ˵űײ˵ȥ168ҹܻǼȥ
һĸˡ˵˵
˵Ǻðɣϸ绰ʱҿȥǣ㲻Ҫţˣʲô㲻ҪЩС̫̫࣬ǻġ


788 С̫
˼ˣֲ棬һڼҲ档ûȤ˵磬ҲϢˣǽϼ
ãʱٴ绰㡣˵
ãģ㵽ʱһҪҴ绰ҺЩڵ㰡˵عϵ绰
˵绰󣬱ű״绰ףѾ˼СŮˣһȥ168ҹܻᡣ
磬𣿡ű۷Ź⣬û뵽ôáǼСŮ갡ǲֻʮꣿϳûУ
ҿűף֪ǲ֪ôҪҪмСŮ
ððű׸˵˵磬ҵ㰡һɣҺϲ
˵ȥɣǼŮǸҪȥȥҪȥͲȥҸˡ
͸ҲϲűЦ˵ҲðȻûг
ˣ˵ˣ˯ɣҵʱٸ绰ˡֻ
ϣűһ˿һָĹ㳡ǳǰŮ˹ף㲻˵мСôֻ
У㿴һǱۣһǺﰡ˵
ǰСܲǺټǮ˰Щǵ𣿲˽İɣһС̫˵
ôأ˵ǮģкܶǮ˳ȥ£ſҪȻῪʮġ
˵ȻˣҲǵģôôأпʮġˣ㲻Ҫ˵ˣϳɣҵĳֵܵĳ
Ҫˣ磬һĳɣԵ˵ŲĳЩŮһôӢǮҲô찡ñ硣ĳŮű׵ĳ
űϸ˵˵԰԰Сùɣҵĺ°ǼС̫ҲνкóСǷ׷ű׵СȻȵű׵֡
˧磬ʲôְ⳵𣿡С̫ʵ
ǰҵģǽپˣǶҵġűЦ˵ǻǸԺпնǳɣС̫óҲƯȻòûÿű׾Ҳǲˣ˼ҿǸС򰡣
ǲǸ绰ͻǳȥ氡С̫˵
űƴصͷǵȻˣһƭҵֻ룬пվ͸Ҵ绰һǳȥ档űװԼֻСŮ˰ǺˣֻһŮԼŮ
ǵ168ҹܻǸһõҪϢһЦӭӭȥˡЦ˵
ǰæİɣĸˣԼȥ˵
ĿܻԼȥأæǰ˵ڲǺæҴȥСǽ˰÷ԱСԺơơ
ЩС̫ÿҹܻϰԹ棬ǰԾǲ򵥰168ҹܻϰԹӭ˵168ҹܻϰк̨û˸ﵷңһ˹ҹܻϰŲԳ
ĺС̫С˵ϰҲҪӰ
ϸоӺйˣǵȻˣΪƭ𣿡˵Ѻģֻǿ棬أ
ǣѻʲôС̫ǵˣǿĿҲǲһ
ű˵ǣʵҲǺģٰ
׸˵һ˵С̫ûʣԱѿOˣѾƺСֲűˣǿʼ󳪸ˡűе޿κˣ˵˵ԼĹʷСϲ˭ֲ֪ˡ
ûг裬ԹԵߣĬĬš磬ллˡм˵ԺЩǵǰͻˡ
лʲôˣԹԵڼѧϰҪôˡ
ðģֻҪҸʲôҾ͸ʲôͣҪҵҲǿԵġ˵СϺ
ͷеˣôڵŮôŰŸҵھҪˣԼҲö֡˵ַҲСˣǸ߸ߵ𣬶ƨҲ̣ͦ˾úһѡС㲻Ҫ˵Щˡ
УҲŲأΪȻƲһ죬һЩѾйѣһɹ飬Ҷ˵ѾǺˡ
ɣѾˣˡ
ǰҲ˵Ⲣʲôϣ㲻ҪΪǺܴ࣬ҲŴأҴûĹϣȻҳ棬Ҵûнѣʲôġŵ˵
ָŵ˵㳪ɣ
Ҳ볪ֻһ𡣡ҡҡͷ磬볪ʲô裬Ҹɣ
ҲǳˡҡҡͷűѾЩС̫ûˣһ𳪸Ⱦƣòֺ
ű׶С̫˵֪ǵ׸˰ɣҰֻˣԺʲôңһǽġű׿ұǸӢӢС̫ãС̫Ưˣűһ
֪ˣ׸磬ʲôʱȥɣ˵ܹģҲر棬ǮˡС̫ڴؿűס
ű˰ˣûⰡпվʹȥ档
׸磬ǲģرȥ氡ЩС̫ø˵˵
ǵȻˣһƭӢӢʲôʱпվ͸Ҵ绰űЦš
ӢӢͷ˵ð׸磬ʱ㲻Ҫⲻȥˡ
ĻأֻҪӢӢ㽻ģһȥġűű̬ţôֺܲӢӢأҪӢӢأ
лл׸磬һ绰ġӢӢ˵ֻ꣬ˡӢӢóֻȥҪȥ绰ˡ
С̫üӢӢȥˣǿʼ˷糪ˡǱ˵ű׵˺һûмӢӢվȥȰӢӢȻٶԸС̫á
ű׸ճſһת㿴ӢӢһţǸ˷ǳӣӢӢţˣƭҵǮǲûŤӢӢͷҪӢӢӡ
ű׿˹ȥס֣Ҫʲô
Ǹ˿ű׵ĽҲһ£ӢӢԼ󡣵űױֻҪ죬űһȥһȭˣű׻æſӢӢ


789 ðҵ
ű׼ǸɿӢӢæӢӢԼ󡣡ӢӢô°űֵʵҲ۸ˣô£
׸磬Ҫ۸ңһҪҰӢӢű׹ˣ˵˵ղű˵ڿű˷ǳˡ
ģӢӢϴǷҵǮûлҪôǮҪôһϣԼ˵ɣ˵
ǮԼģֻ˵棬û˵˯ԼѡӢӢΪȻ˵ҲȥǮ϶Ǹҵġ
谡˻ˣӢӢű׵ǰ棬ûа취ӢӢ߿ҪȻҲˡ
űЦЦ˵㿴û£
ű˵ű״һȭû뵽űûܣֱ˴һȭžһ˵ȭͷű׵ϣΪ԰ű״򵹣ű׺ûƵġžű׻һȭ˵ϣ϶ڵϲҽšʹˡ˷
Ǻǣ֪˰ɣҪΪȭͷӲҿǲںűײΪȻ˵ЩսԱѧ˲ټܣһܡȻˣűǵҲ˵ǷǳԸģǴ´ˡ
ģҪΪἸ־ͺ˴վǱߴؽеֵǣǿæ˵Ļ䣬Ǳܹߡ˸죬Χ˹ű׺ӢӢΧ
ӢӢ龰ɫϲ԰ˣ§ű׺µ˵׸磬Һ£ôˡǰǮǰɣѾЩǮˣܹǧ顣ӢӢҲǴűǮԽűȰǮܹεķͷ˵
ǧ飿ЦһӢӢҲҴǸǻʲôģƭǧǧܽ𣿡
ҪǮűʵӢӢ§ǰСַȻǺܴ󣬵ҲмӣϷǳԣű׻ǹװ⣬ӢӢ§ҹܻľҲűű׼æžʹɫþù顣ô׽飬ӢӢôָмأôлأ
űʹɫæбں濴ţűĺѣǾӵˣҲǵﲻ
ǸղſҹܻıŸԷ˵ҹܻᱣҪǵ顣û뵽ȥΪԼҹܻʶҹ顣˭ƽʱҲŲ168ҹܻ棬ЩԼʵǲҹˡ뵽ǸˣӢӢţǲ飬ǾͰǸˡ
ʲô鰡ű׹üͷӢӢ§һӣӢӢǰǲܰԼᣬű׼ʱ䡣
ǰҲǧ飬ôҪ鰡ӢӢҲ˵û뵽Լôǧ飬ҪʮĵûǮǣô£ǿǳԲ˶ߡ
ЦһӢӢ㲻뻹ǮϿһϣǾǷ
˼ӢӢҵŮѣǲܸġű׹˵ʱ˵ĻӢӢ϶ᷴԣ˵˵ţӢӢøеˡģӢӢϷһɹŮ㣬˷ܰű׻һλãҪһλӢӢַ塣
ŮôǷծǮûǮˣ쾭顣˵˰˺ݺݴһ٣ȻӢӢߣҽҪúõ뵽϶ʱӢӢƭ˵棬ǧ飬Ͼ͸ӢӢǧˡû뵽ӢӢ׼ӢӢȥʱӢӢ˵ҪϲʹӺߣҹܻһСʱŷӢӢˡ
ÿ첻ˣӢӢ˺ü춼ûҵϾֻ֪ӢӢ֣֪ӢӢסӢӢֻӢӢǴǵ֮ûнֻҲӢӢûа취ȴӢӢǲŹӢӢġ
Ҽһ°ɣű׽§ӢӢռӢӢıˡӦ˵һӢӢ򷢴ǵϢ
ǿʼΪűǺˣű飬ǲӢӢ鷳ˣȰ黨˵űײû˵§ӢӢվóһʱ䡣ǻˣιӢӢǲɵˣǲǮҾץˣˣĥʱˣӢӢץߡָӢӢ˵
Щű׶ˣű׼ûа취ȥֻó֡ǰĻܹű׶ǻһţߵűȥٲһţ§ӢӢֲɿֻվˡ
ӢӢвٻµ˵׸磬ǿܰɣ˶ֻ࣬Ҫҹܻᣬ뿪СӢӢҲǲˣܻܣǣǹ˲ôࡣ
ߣܣű׵ֵûֵġű׼˶࣬ٲſӢӢпܼ˲Ĺǣű׷ſӢӢǼĻ칥ȥ
žžž죬ű׶ǰ漸ȭĹٶȿ죬⼸ƽʱֻڽûˣűĸ֡ǲſű׾ͱű׸
űҲˣǰǼǼţǼڵϲҽˡû뵽űôôűװԼļ¸򵹣ˣתܡ
ôˣǸ磬ھ𣿡űЦܹȥѴ˹
ϴҴˣҴǾУ۲ʶ̩ɽǿ˵
ǧôűʵ
ƴҡͷңҲҪˣҲҪǧˡӢӢôﻹҪǧ飿
˵ģʱҪ˵ԴСűЦ˵ǲںЩǮղӢӢҲ˵ˣ㳪ʲôģǧ͵ˡ
ǣǣ֪ˡҡҡͷ
Ȼͽ߰ɣű׻ӻ֣ϽԼˡ
ӢӢˣ˵ؿű˵׸磬û뵽ôܴһ˴򼸸˰ŮǳӢۣղű˴ǣӢӢűΰԼűҲǺܲġ
ǺǣǵȻˣֻС˼ű׹ڰֲΪȻ˵ӢӢԺ鷳͸ңȥʰ
ð׸磬ղ˵ҵѣһҪȼðҵѣҪȻǸ֪㲻ҵѣһ۸ҵġӢӢգ۾˵
űһ»ӢӢû⣬ҶˣҵȻǼ㡣ڿʼű׵Ůѣ˭۸㣬͸ҡ


790 е
ãһġӢӢ˵§ű׵ֱ᷿ȥôǵ߽еˣղŶûпűӢӢȵӣôųȥһᣬǾͺˣ
ҲȵʵӢӢ׸ˣ
ǰҾ׸ŮˡӢӢ϶صͷűܴǮȥҰ
Ǻǣ磬㲻ҪĽˣҳ˧ûа취ӢӢҪҵŮѡű׼ӢӢȣҲˣӢӢֱԱߣȻ˵һס˼СС̫üӢӢ¶Ľı飬Ϊʲôǲһ֣ӢӢűˡ
ǳһСʱʱҹܻᾭԱ磬׸磬͸ǵСԣɣʾԱѳԵĶϡղű˴Ȼű׽ѵˣű׸ûа￴á
Ǻǣ㲻ÿģҶԼˣ˵ű׻գգ۾
ǰȥæɣҪǣʲôҪ㡣Ծ˵
ͷԱȥˡűӢӢ¶Գǲôأԣһסװҵġûа취ֻһˡ
Ǳ뿪168ҹܻᡣűС̫áűһİϸ˵صͷм˼С̫ù棬ʶӢӢӢӢ˽һĽӴǲ֪ӢӢǲǴŮأҲˣӢӢôСŮ棬ҲǷǳˬ졣
С˵磬ȥ߰ɣ
ȥߣһ£㻹ȥʲôļֲ
Ҿһ˾ں˵ղôԱߣҲܡ
ôˣǲȥɣһ£ȻڲѧСŮôٲŻؼе㲻á
ҡҡͷ磬ƽʱæѵһһʱ䣬һҰɣ硣ץֱ۲š
˵ˣҲֻõͷ˵ðɣȥߣܴ̫ˣϵķܴġ
£ҽϴ·ܺġЦһ׼ˣôºأ
Ǻãȥɣѷһź߿ȥѾʮˣ߷ǳ죬Ҳûʲôˡһǵôͽǲµģ£ĿһصӢۣǿ϶ǲµġ
Сȥһ紵һTǾе䡣磬е䣬㱧Ұɣ§ֱۣǰѹ
˵ĻͻȥģǱ§ţǰе˷ˡְǾ仰ȥ§ڻԼů§ţҲòôˡ
ͦϤĵΣһᣬָǱߵһʯͷ˵磬ȥɣһʯͷ
һ£Ǹʯͷͦģܴ󣬾һҲǿԡðȥɣߵ
ָŴʯͷ˵磬ȥȻϡ
ڵѾе˷ܺڴˣپܾʲôڴʯͷϣĴȣƨȥоһɻȴӶﴫһֱϡرַ壬е㲻ңϾǰû
磬䣬ҽһ㡣ŤŤƨɣƨĶĥţܵˣǿҲƲסˣĴطǰϡ
šڴغһһֱ˺ܾãˮһֱΪŮˣֻлྺ˵û෢ϵҪȵǣֻܰܡر۾Ȼûжо类̵Ƶġķض˼¡
̲סˣĴּǰƶţȻǺܴ÷ǳмɡﱻĻһҲоˣо̵ġ
·棬ַ壬ȻǺܴ󣬵ҲʵеԣҸоıĴһЩڵɣ
磬ϲ㣬С˵㣬ôôҲؼˡ
⻰ŸһҩȥĴˡ촩һ̿㣬ֿ˳Ŷ̿ȥС֮һ¡
ָСţͷļϣֻҪʲôͬġ
ʲôġ׼һʱ򣬴Ӻ洫һ˶ݺݵ˵ϰִĶ̿˳´ţбԶվţһûʲôвǲùܡ
˵ҲżشĴСֿѾæŵؿš
վתź棬Ҫ뿴˭ǵˡתŵʱ򣬷ǰվˣǿ¶а⡣ʲôˣʲô
ľԱ̫˷ˣ˫ֱͷҪȻǴ㡣ұߵ˾ž˵һһذף﷢ɫ⡣ƯֺãܲĶ
ؿˣǺڹڳϣĿʲôԱһžһذףģߵǸ˿ռıˡ뵽Լʵǵʲôˣǰǵ֤ݸóҪȻұˡ
ߵضұߵ˵ϴҶ˵øǿˣ㻹ǲҵĻǿ˴ΣȻǵǮߣٴŮȥˬһˬˡ
ˣǴͽǲҪٲƻҪɫͽ˵һҲ£С˵磬ǻˣһܷŹǡ
ұߵ˻žߵҲǷǳϵذͱһһңּ죬һҲûа취ǵĹͽǵһ϶ˡ
ǵˣֻһȭͷӳһźߣͽŸճ嵽߾ͱˡ
ϴ󣬵еְߵĴͽе㺦µ˵
¸񰡣˻ɲϴǸ˲Ǻ𣿲һҲǷѪˣұߴͽΪȻ˵


791 ߷
ĴͽˡؿŴͽ˵ǵãҡ
õģһҪŪ㣬ֲûɱˡͽ˵ﻰǰҲֻӵкǲ̫ͻֻǰ˴νٵƺͽٵɫѡ
ͽ˵ˣͽ߹ȥͽ߹Ǽæȥұߴͽ𾯹Դֿ죬ǳߴͽеĵҲͱֻҪȭͷ߽Źͽܰͱˡһ˹һ˷ֹģ
ߡһȥץľֵֹĴͽһõĴﲢʲôͽǰе㲻һˡһұߴͽľץסߴͽȻذ֣Ҫ죬һƴϣذ׸ڵϡ
ߴͽ¼ذףĻټذףŴͽžһţžͽˤɳȥұߵĴͽԼľεץס˵ſҵľ
ΪʲôҪſľԴǲǽˮˣΪȻ˵ҪңҷſǲӦˡ
б¾ͷſұߴͽ
һӷ֣ͽžһţͽˤ˳ȥžͽԴŵˡ㣬ҡͽʹĺ˵
Ǻǣ㣬ҷſġߵͽߣִͽϴͽٰǸͽһ𣬽Aͽ֣һBͽšBͽҲһϵAͽ֣һBͽҽšЩŪú󣬾Ҳ߲ˡ
óֻػ绰ظ磬˼ô˻绰ھ־ʶ㣬ںһ£û뵽ʶȤĴͽҪңڱץˣ˹һ°ɣ
ںߴٵĴͽǲǻһŮ飬ͽʲôģػе˷ܵ˵ʱǾֽӵ˼𱨾˵ںͽרһЩ֣ٲƻɫѾ˲Ӱ졣ػȥͽҲǽƻǷԾûж֣¾ҲǲܰǼù鰸ڵãȴͽץסˡ
ô֪˼˵ѵԼӺåôػ֪ԼһŮӹأͽߺػ
ԣˡػ˷ܵ˵ȲҪߣͽǾڸ٣ץأû뵽ץסˡھ˹ȥӦҵߡ
ͽֻ󣬿˵磬ͷǰɣ֪ˣǵһЩ顣ǴعģǮ͵ˣûа취顣䵽Ǿˡ
ߣͲҪƭˣΪҲ֪ǹ߷ǻŻ˵ɣͽʯͷС죬ͽţҲܲˡ
ûйãһˣͣǰľܵСʵã𣿡
ǵģǺؾɹģ𣿡˵
ǰͷ
ǺãǴɣｻˡͷ˵
ѯ˵ʱľͽʡͽԼץסˣҲֱϲ䣬ǰ˳뾯𣬱˳Сܿ뿪˺ߡ
Щͽǿɺޣϧ˵Ǵͽ֣Ѿˡ磬ңҲؼңҴȥƵɣ˵С¶ơ
Уҡҡͷ㻹ȻȥɣԺеǻһ𡣡ͽһţҲûǼˣǻȥɣ
ͷãģ´ˡ磬˵ˣ㲻ƭңҪҰңﶼˣˡ
ңҡ֪ô˵ˣֶһծΣΪԼεġʱȥǱŪһݣͿȢܶšЩŮ˻᲻һȥޣҪ⡣û⣬ŮأٵԸ񣬵֪ԼŮйϵһԼô찡Ժ˵ɣﰵš
ͻؼңٴ绰٣ﰡ
ǵı˵Ϊ˲ǵıëʱҲȥסţĿҲһ㡣
ڹȥˡ˷ܵ˵ղûȣҪһŮй𰡣ǣѷһԼıȥ
㻹ûлؼ𣿡ֵʵΪˡ
ҡҡͷûУ͸绰ڼҵңϾ͹ȥĳ÷ɿ죬СǱ˵ۣػҲǻĨܿص˱󣬷ִ˯µɳϿӡ
ȥȾˣüͷ˵Ժٺһƣ岻á
ʱûа취űСӽҳȥȾƣȥֻ˵Ҳ˵٣ˡٵߣĴǰķذٵַַȡ֮£ȻٵĴϲ٣Ϊûб˿Եеԣٵľˡ
ٲƿ֣Ϻܳζ㻹ȥϴɣ
Ǹϴɣʱһϴԧԡ˷ܵ˵ڷǳ˷ܰЩˡ
Уȥϴ裬ڷ㣬㲻ϴ裬ǲϴġټᶨ˵վȥţתһۡĵ˯»ԲķΣ
æϴ䱼ȥҪֶϴ裬ȻXXOOˡϴ󣬱ȥ
ѾϻɫСƣǻ谵ĵƹ˲һ롣ѾڴϣϸһűıĴ¶ɰſˮ
١һһػš
СػشţૣֺԺ
ˡȲסˣٵıȻＱٵ·˯µĿҲ֪ʲôʱ򱻽⿪ˣǰʱһ΢
Ҫǿˣصѹȥᣬٵ籩꣬һ𼤶ĵĴ֮衣
صڴϴղ̫˷ˡûѹ֣ûʲô˼ɣԼһõĿ֡
٣ϲ㡣ؽš


792 ֯
˵ļһ˼Ŷû˵ղ̫ˣôŪôʱ䣬ÿζô㲻ˡⷽԽԽԺô찡һǻˡˣⷽôԽԽˣѵ֪ǹ
˵ǵȻˣŪһ𣿡
ˣϴһ£ˣҪ˯ˡ˵
Ҳϴұȥ˷ܵ˵ҪϴԧԡٲϣӲ˵Ҫ˯ˡ۵˯Ҳǿʲôˡ
ڶһ磬ȥϰࡣΪ˲ñ˷֣ȥѲ˱֮ȥ
İ칫ңǼ￴ӣֵʵô°ô￴ˣ
磬ڿšЦ˵
ţʲôҪŰԱһϲľķľںͶҵ漰ӡó׵Ȳҵﲥ̷Ȼϲӡ
̷Ȼڵ˵һҪ֧ҵúе˰ǿͨľøҵͶҵҿ̷Ȼеˡ˵
ǵȻˣ˵ľ̷ȻģˡϽܣԺľһҪе˰пܴﵽʮڣʲô̷ȻȻǸˡ˵Դӹߺ̷ȻһֱһһľţȻǸˡľҲǺǿģľһҵǲǵϣʲ켯Ų
˵ǷľںͶʣ᲻켯ŵӰ죿
϶еģ˵йóסӵȣһĲҵǵǾûС
˵ֻҪǹƽǾͲˡϷǹ켯һֱУǷľߵġҵ϶ҲǷľߵģҵġЩС⣬ҲںǮ׬ûʲôɹ˼ɣֲСˡ
˵ľصǷϣҪҩʲôģһЩ̶˲ƷͶŵأǵҩѾѡַˣڽ˵
صҩϣǾͲˡϾ˭ǮأҲǹ˾Աʿһ·ľ͵͵عǹ˾ĸ߼ԱǷľŲܴľܶ߼Աٵĵ˵
üͷǰٽ˵Ĳ޵Ҫ²עһ㣬ǧҪñռǵıˡȻ˵Ĺȱˣ켯Щ߼˲Ǻòײ£ģˣ಻˼ߡҪ²Щˣͬϻûʲô⡣һЩ˵ĺͬ쵽ˣͱ˸ˡ
ûģЩľ۸켯ţһˡΪȻ˵ҺЩľЩľ˸ʱǾͻ֪ΪʲôôˡǰԸ̷ҵĲҵһ֣ŴҶǻĹˣûбҪôڶԸľˣͲˡ
˵㲻Ҫˣ׾ͲС£û˻ġ
һ֪û˻֪ᶨ˵
磬㲻ҪСҵʡһ쵼˵ڻĹʵĲսӣһ֯Щǹµ˵
һ£û˵ʣҲûű˵֯ս˻Ҫе㲻ţЩôΪʲôҪսӵأʶսӵȻЩûôǶӰɱ˵޼
֣صصͷǵģҲǸʡ쵼һЩѿڶѡ˵ˣҲû֪ĸҼ򵥵˵һ¡˵ֻһСӣǶ˲֪ܶ࣬ȫֻһСӣսÿʡһ֧
Сôѵһ𣿡˵û¹˭أ
ˣ죬㲻ҪΪԼǳ˵㻹ǰؼҪǳ顣
˵ǲңҲǵġҿ̷ȻľȣͲЩľرɺ޵ġ뵽ҽԺһľҽоһɣںвľˡ
˼Ҳûǰֻ˵ںͶҵһ飬Դصľá˵ˣ磬ȥæİɣǿˣҪˡǣľŵҲһ䡣
ص칫ңϸű״绰ιףİ
磬㻹ò˯ڶûе磬ô绰ˣűеԺ˵
ﰡս𣿡ʵ
ǰھƵ꣬û˯أ磬ʲô𣿡űϰС̫ͻȥӢӢϣӢӢȥˡȻӢӢǴŮűҲˬŪһϣ賿˯ڻǷǳ
˵ҿ㲻ӢӢ˰ɣٶȺܿ찡
磬㶼ȥˣôҲɣű׼ЦšǸӢӢҲǹҵãŪ
ף㲻Ҫ˵ؼҵģûиʲô飬㣬ô˵ˣ˵ӢӢڲڣ
ӢӢˣղҸһǧ飬ˡű˵ǮǺð£һ˵ԼǮԺӢӢӢӢʹӦȥƵ꿪ˡǺǣϴȥŻвǮˡ磬ʲô𣿡
ʵ֪ĹһС𣿡
Ҳ˵Ҳֻһ˵Ҳ˵еģ˵ǹ˵֯²ҶԻĹôʵû֯ű˵磬ô飿
ûУҽҲ˵㿴֪֪˵
ǲ֪ģҲһЩ߲֪սĴ֪Ǿ֪Ҳ˵ģǹҵĻܡű˵
ʵ˵Сӵ˺սӻҪ𣿡
СӣȻˣȫֻһ֧սȴв֧ЩʲôҾͲˡű˵
ˣ˯ɣ㱣尡棬װŪġš
µģҾãű˵磬ˣ˯ټ


793 ҩĵ
ϣ½ķľҩϣӰںڰпǰʩءһС˵Ĺ̽ȣɲԸϵʱ䣿
ȫԣүİɣһ˵ڴػʱõȫǵĹʦЩȫǵͨϵҹģЩˣôǮ϶ǲ˵ʲôڵԺȥǵϼңǷʲô飬Լ飬û˻ỳǡ
ãҪһ㣬ϺϳɲϣҩǳҪʱҩһõҽԺʱЩ˾ͻСˡ˵תȻǾһɡ
үҪСģǧҪ¶ݡе㵣ĵ˵
һɲΪȻ˵ͲõˣһᴦġԸûôףľǲĹģǰʮ֯ĹĹû֤ݵ¸ҶĹڹϻܵǴġ
үǸҶԸ㣬Ǿ㲻ҲҪ㡣˵ðɱɱĲ࣬Ҳһְҵɱ֣ɱˡ
һɰѵ£ڻĹΪô˵ĻҾҲûʲôֻҪСǵĹͶҵǲģҪȻҲûʲô˸ĹͶҵˣԻĹһشĴ
ǣүģүʲôҾʲô˵ͷ
һ˵ҽǸˣڲôˣ
Ѿˣ򵥣Ҹ̷ȻҲгǻĹսӵˡ°һЩϵݸһɣͬʱСͲЩϡ
е˼սӵˣ켯ŵһһЦšڹ˽ҪԸˣߵ̷Ȼϵʲô취ŪҪȻģɵˡ
үɴⰡ¼æ˵˵ˣʱЫӾŸɵû뵽ᱻܹǵóĽȲ֦ʱǵĴ¡
һɵͷãģڻĹôˣҲǷǳϤǻȲˡǸŷ־ȳһˣҿϵŮˣǲñߵġŷ֣һ־ڱصãľЩľرϲСŮˣǲŹŷ֣˵ʱŷֽߡүҪȥǵĵ𣿡ʾһɡ
ãȥǧ˷ˡһɶ¡ǶЩ˵Ҫһ󴢲ңҲ˺ܴע⡣ЩǮҲǲ˼ʲôġ
һµ󣬿вٹ˻ڹһѾϿ֣ŷľŹ˾Ʒǲ֪˭һָһЩڵ⣬ùǼ͸ɣǰɺãǻӹǮ
ЩϰӹǮȻǼ͸ɻˡˣЩɺãֽ˸ˡΪЩˣһרŪҵģЩǵҹģЩŪõҺ󣬱ŹǮˡһֻŸ¥
һϵ棬һ˵Ͱ׼ٶȸɰɣڹؼĵطǵɣȻȥˡ
õģүߡ˹;һɳ˹أͣһССǱصĳơһСС濪ȥ
СƫƧĵطһɽ˾ͣȥɣԼ򳵻ȥУʲôʱϵһɶ˾˵
ǵģү˾ѳˣһһĳ⳵֣⳵ͣһС󣬶Գ⳵˾˵ȥҽԺ
õģϰ塣˾Цŵͷ˳ҽԺſڣһɸ˳Ǯ³ſڵС̯һЩӺˮȻŻصҽԺ档
ŷֵҹ࣬ҹŷֵļûҽԺʲô׷ǮҲв٣ûдӦ˭ѡҲһǮˣôŷֲҪǮأϸ
һֵңŷڿŲ֣ûУһ˵Ӣټ˵ôᣬŮ˾һˡ
ŷ̧ͷǾһɣæҡͷ˵ҽҲŷָоһɶĺøУ˵Ļһ뾮һɹ׽رǲһɵѣԣϾ;ܾһˡŷΪʲôôĻԼҲ֪
ҽǿǶˡԱһʿЦŶԾһ˵ֵһҽʿ
û⣬ΪҶˣǳ԰ɣһɰѶкŴҳԣҪֵŷֵĺøУҪŷԱߵ˿ԼǶġ
ǾҽðҶҹһЩˣֻΪԼŮҹǡŮʿֵҽ˵سҹһɵѧǳߣҽѧʿһѧ㵽ʡǴҽԺҽ˼ҽԺҲҪġǾһȴеҽҽԺԺϲԴӾһҽԺҽԺĲ˶˲٣ԺһǱҽʿǲҵﾮһɡ
һЦЦҲҪˣزչңǳһҹҲӦõġһķǳãҽͻʿþһ˷ǳƽʱһɻҳԷʲôġ
ŷֻڵͷŲװ˵ʲô˵ģĶҲˣڿԱ߳ԶĶӸӶˡվԴ˵ȥһ
֣ڶˣûкǣҲûбҪȥŲˣ㻹Ե㶫ٹȥɣһЦŶŷ˵
ңҲŷָ˵꣬ĶӲϵһ¡
Ǻǣ֣ͲҪƭԼˣĶӶڽжˡŮʿ٩ŷ֡
ŷҡҡͷˣȳ԰ɣȥͻŷת˳ȥתһȦ󣬽ߵһָϿصҽԺⲡû£ߵһĵسﶼҪǮ᲻óҹǸղſʿҽڳŶһоӺܶҲ˵ǮҪҪԼ˫׬ǮֲʲôˣôҪǮأ
һں̽ͷŷԸԼҹԣҲԼҹ¶ָֻЦݣ˹ȥ֣ﰡһΪȥأһЦ˵
ȿȿȡŷֿһɳ֣ӣ̲ȥˡ
һɿŷﰵ⣬ǹŷŵġߵŷֵĺ󱳣һԽӴŷֵĻᣬǲġŷִֺе˷ܡ֣û°ɣ


794 һǧ
ңû¡ŷڰӸȥҪˮУҪȻǱʲôƵġŷֲŸоһɵԼıæֵȥ
֣ߡһɵ¶Цݡ
ŷڰ칫ԼˮһˮȥŸоԼĺһЩ֣ղŸȥˣʿŷ֡Ǿҽģ԰ɣ
ҵŷ˵ǳ԰ɣҲġŷֲŲԾһĶ֪һġʱ侮һǲǳ˵пվ͹ûмˣǳæ
УҪ绰˵飬пչҡŷ뵽óֻ绰ιң֡
֪֣ϰ𣿡Ǳߵʵ
ǰϰ࣬ŷֵͷ磬˵пվ͹ң㶼ǸҽǲңҺܿհ
ʲôǸľҽڲ㣿ˣ˵ôҪ㰡Уҹȥ㣬֪Ѷˡ
ŷ˵»˵磬㶼ôæҿ㻹ǲҪˡ
Уôܲȥأ˵ԷҪϰ𣿡
첻ϰࡣŷָ˵˵磬ҵˣҾһ˳ԷʱҲ㶫ͬ³һ£Ǿͻܸ˵ˡŷ뵽һɾֺҽԺͬ£ҲղǸŮʿɳӰ˵ʲôأ
û⣬ϲʲô򡣡ΪȻ˵
ŷ˵ǶϲһʳʲôģһЩĶˣһϡ磬㲻Ҫ̫ҲҪ̫ĶҲ̫Ʒѡ
ɵѾͷһĶôֺͬ¡ûµģֻҪˣҾǻٶǮҲû⡣Ц˵
磬ҡŷָм˵
ˣɣ˵绰
ڶ磬ȻŴСҽԺ档һŷֵᣬŷ־ϰȥ磬ôôĶ
Ǻǣһ㶫óְЦ˵֣һǸģһЩװ㣬㾭ҹ࣬Ӷ˵ĻͿԳһ㡣
磬áŷָм˵Щ㣬ԺҹͿԳһ㣬Ҳˡ
ɵѾͷҵŮѣҵȻҪˡŷֵԴ˵
ŷֵСһ죬˼ҲŲѣûŷ̵ֵģȻ֪˵ǹⶺҲǸˡŮѣܼðһҲá
Ǻãھ͹ȥͬ˵һ˵תҪȥֵҡ
Ҫ硣ŷּæڴҶ֪ѣȥҽԺ˵ǣֻñЦ
żŷЦЦˣ֣Ǹģòأ߰ɣȥҽԺߣѶͬ³ԡоŷʱǰķϣоǳ⡣
áŷֵͷ߳ᣬϾ˵עˣһӢһƯﻹһĶ
Ӵ֣ϲˣӿŮʿۼ⣬ЩóԵĶ۾Ϸ
ǣ˵һЩҳԡŷǵİ칫ңЩһЩҽŮʿ͸ϹˡȻҽԺеæкöһһЩҪñߡ
ʿ˹һֱм168ҹܻΪ飬һֱ˵лҲᡣãǸл㣬Ʒˡ
ʿ㲻ҪˣҶ˵úˡƽʱֺܺã͵ֶĸл㲻Ҫ˵ЩĻˣЩСǮ˵ʲôΪȻ˵
ǺãҾͲ˵Ļˡʿ˵е֣ǺǮôŷֵǺ׾ݣҽԺ˵־ǰѹʻ꣬ʱҪʱ˽Ǯ
֣ѶָҰɡŷ˵
ŷֵͷõģھͰѶָҡ
ʿŷߵǱˣСض˵һ仰֪ǲӦ˵ģҿӣֲܲ˵˼ˡ
ʿôˣ˵ɣûµġ֣ص˵
һֱΪΪչ̣Ǯõˣûʲô·ҲûгԹһֱƶӡʱǷǮˣ͵͵ǽǮ¸¾ֻǣҹͷܽȻˣҲǸ˼˵ѾһǮѣӦþչһŮ棬˺ͰһҪúϧʿ˵
ɫһ£˵ôˣǷǮʿкܶǮҴûΪǮҲǮ˵ǮҪҵǮҲûа취ҲΣҶҪǮˡʿ˵ҸǮأһǧ𣿡
һǧ򣿡ʿɵһһǧʲôûмôǮҾһЩϰҲûôǮǸʲôģôôǮܸŷһǧ˵кܶһǧ
𣿡ʵҲ֪ŷ̵ĲҪǮҸһڰɣ
ʿæ֣ˣһǧ͹ˣĻҪһڡǺܺá˵һ£ŮĺǿһӸôǮǲҪġҿ㻹һһظͲôѿ
ͷԣ˾ֱӸǮ϶Ҫȸһɣܾͻܵˡ⣬˶ʱŷǮǲ᲻Ҫ뵽СضԻʿ˵ţʿصͷ
ûйãŷ߻ˣ磬ѾЩˡ
ͺáЦʿʹһɫ
ʿ˵ֿҽԺԺԸֺãֵŮѣҪúõضá
ҵȻǶֺˣ㲻ſֵġ˵
㣬ִ·Ǿɵģô򼸼·ˣ㲻Ҫôĺòãʿ˵
ǰʿҺܺõġŷּæΪ绤
ʿ˵ǮˣиǮ𣿡
ĻûأҾǮģӿڴóһпݸ֣֣һ飬ŻûǮˣһϸǮȥ
⡣ŷһ£û뵽п
ŷգ۾֣пɣҪȻʿ˵Ҳˣѣúչ㰡
ǺãҸලûжֺáʿ˵˵


795 Ҫҿ
ŷİʾлʿԱ߿ţŷֻýӹݹп磬ллˡŷһû˵ʱٰпظ
Ͷˣ֣㿴һôõѣԺͲҪˡʿĽ˵Ůʲôͼ޷ǾһԼõˣŷ־ҵˡֵѶôãҪ˵ˡղ˵Ҫŷһڣֱˡ
ʿͲҪȡЦˡŷֺ˵ȻЩǼٵģϷģﻹǷǳ˵ġ
ʿЦ˵ˣҾͲˣȥˡʿȥĻʿôණЦԣ˱Ͼʵġ
ŷ˵֣ȥԷ
Ҳ㰲ŰɣŷָС֮ӿڴóղŸпݸ磬ղŸҵпûȥɣ
˵Ҹģôûȥأҡҡͷ֣Ǯɣʿ˵Ҹ·Ĳʣȥ·ʣµľͻ󷽵ĻǮٸ˵һ¡
ŷֲ˼ҡͷ磬ôҪǮأѾҺܶǮˡ
ɵѾͷҵŮѣҵȻҪǮˣҪȻ𣿡ɫ˵
ɣǼŮѣֻǰҵƶѡ˵ŷ־ġ
ôأǼŮҲҵŮѰɴ۾֣пɣ㲻Ҫпһġ
ŷֿˣæùп˵磬㲻ҪˣпˡҾһǮое㲻˼ŷǲҪǮ˵еĶļŮѣԺлŮѡлᱨУǷ̫ࡣԵĻǿ԰ԼͲǷˡ
ԣ͹ˡ˵˵еǮ뻨ͻҪΪʡǮóԺõģ˼һ˵ѵġ
ǲ֪ġŷҡҡͷ
ô᲻֪㴩·˼ҶῴģһҴȥ·֪𣿡
ŷֺеϲְԵͷȻ˵ģô˵Ҿô
ſĵЦˣŶȥԷǴŷȥԱǼƵԷǳ극ŷȥ̳·̳ͦ󣬷Աп˹Цӭ
С㣬Ǻãǵսһʽӱ·ǿɣԱ˵˵ǲ½һ·ǶҪԿ˵ҪȻҲϲˡ
Ǻãȥɣ˵
֪ҪװŮװأԱʵ
˵ŮװģΪ򡣡ŷһۡ
Աϻ˵С㣬Ѷãר·ҿ㻹Ƕ򼸼㴩ÿҲǸģҲй⡣ԱǷԱ˵ͷͷǵ
Ҳ·ŷֲ˼˵
û⣬һԱΪıʱúÿÿҲԱߣҲǿԸġԱӸˣҪĿˣȨܶһЩÿҼ۸Ҳ·ǣԱŷ˼·
ŷִȥǰһ·ǰеŷָ߹ˣ˿װ𿿽װڵŷֱǰƯ֡ѹǸһ׷ŷ֣ŷǾһһɰС飬·ʳ˼̻
磬úÿ𣿡ŷּǶ˼ʵ
ÿǳÿ鲻Խصͷ֣ԭҲôÿ
ŷһ˵ضŽšʲôԭҲôÿѵǰÿ𣿡
˵ڸƯˡæšŮ˰ֿʲô⣬һؼʱˡ
ԱǮĿǰС㣬㴩Щ·ԵƯˣٽȥһɣһ϶ҲƯԱһŷ֣ŷֱǲˣȴȥһԡ
ŷ˼·ǷǳƯһ˾ͽзԱȫȫҪˡ磬̫ˣ̫ˣ㲻Ҫ̫ࡣŷֲ˵
ʲô˵㴩ôƯҵȻҪȫ˵ˣҲûмǮ㲻ʲôŷұЩŮȣ̫ˡ
ҸǮ㲻Ǹһ𣿡ŷּҪǮæóղпҪǮ
Ǹ㻨ģ·Ҹģһ㲻Ҫٸ˵ɣҵļŮѣҲҪΪ㸺𡣡ֹŷֵ֣Լп˳ԱԱŲʲôŮѣֻҪǮʲôԡ
ŷֿ磬лл㡣ʵŷҲǺϲЩ·ĸŮϲƯأ
Ϊһ׷ӰɣסҲһ㡣ŷ˵
磬ˣסҲҿҽԺǳ㣬ŷҡҡͷǷ̫࣬ŮֱۡͻȻŷֵи뷨ˣƽ֣вأ
ǺðɣҪĻ͸ҡͷԱܿпù룬󣬷Ա嵥·뿪̳
ŷּղŵ·Ҫǧ飬ɲ˼ض˵磬ղЩ·ҪôǮҼµĹʣͲҪΪ˷ôǮˡ
֣ʲô˼ҵļŮѣô˵˷Ǯأ㴩ǳÿоһɿ㴩·һٲˡ˵ԸЩľ˾ҪһЩֶΣŷŮһľ˸ߡʵڲУԼҲܱľˡ뵽ŷֵС֡
ŷּС֣΢΢һ£ûоܾԼе㻶ϲ磬ȥİŷеڴʵ
컹Ҫϰ𣿡ʵ
ˣҹˣǲϰġŷҡҡͷ
ɣҲϢʱ䣬ȥϢһ£ٵп㣬иϢʱҲףڼһҪչأ˵
ŷ˵ͷ˵ûдǲ뿪ôʱ䣬ҪչˡڻǰǸ̰չ̣ÿҲҪһЩǮ̣ò׾ݡðɣڻȥɣ磬ллˡŷ˵
㲻Ҫ˵лл𣿡̾һ⻰Ѿ˵˺ܶˣԺٸ˵Ļ
֪ˣлл硣ŷ˵
㿴㣬˵ˡŷûа취ŷֻصס켯šڿһõıһҲȥϼΰˡ


796 Ϸű͵
ص켯ţ㵽ߣǰοһЩˡЩҲģ˵ģ켯ɻģľЩˣţɵĶõǮȴЩϲ٣һҪܱ˵İۣò˵ء
ֵǣúøɰ֪࣬յʱһǷһ㽱𡣡Щ˵ֻҪûг⣬յʱҲͬķ
лл簡Щм˵ôҵ࣬ʱ죬ŵôֻҪ๤ܵõô
ص칫ң鰢ˣϸһ衣磬ϲȵĲ裬ʲôͽҡ˵
УȥæɣڰðȥɻҪ桶åʦϷˣʱûп棬ҪȻļӦ÷ǳϴΪ˰ԼװǿһϷ̳һЩװϷ簡Ȼ˵ɨǧõһҲٮٮߣȥԵһЩСײ˰
ףô£Ϊʲô˵ҵˣƽһԼ룬ȻϷϵͳʾˡɣӦòһΣǴˡһ¡ĵԲǺǽаһ¡
һˣ磬ʲô𣿡
ôˣǵģǳüǡԼ롣
磬ȷûд𣿡룬ڵڡåʦеϷ01Ű˵룬Ȼϵͳʾˡ
㿴ˣָŵ˵˵ô°
˵磬пϷű˵ȥˡ
Ϸţ˵ɣ˭ҵĺŰ
ϷǳеŵˣһЩ˷ǳȱ£һЩС˵վһЩվ氲ľ㲻СĽˣĵԾпľ˵ˡɫ˵Ȼˣһ裬Ҳпˡһ¾֪ˡ
ãһ¡ðԼŪԡ
ڵɱɨһµԣмľͲɾľ󣬰ڵԼϷ롣һԼϷš۾һ£ϷԼ棬в氡Ѱҵˡ01磬㿴ûУϷǱ˵ȥˣĺأָŵ˵
ģȻ͵ҵϷţҿǸС͵ûˣҽϷŸҡаȻڵϣʼˡϷϷ֮ϵ֪ġʱҲ˽ĵʽϷ죬һħŵɱ֣ɱ֡
01ˣҵģΪʲô͵ҵĺţ֡
ǺǣڵȵˣԷ֣㻹Ҫĺ𣿡
ϻҪҵĺţһʲôڸϷŵ룬ҪҵĺϷǰ飬ҲƽˡûбԼĶ͵ˡǰǰԸһѶԷзˡ
Цô01ŵ㣬㻹˵ǮɣҶǮԷ
ʲôҪҸǮΪʲôҪǮǸҵġش
ϷҵˣҪûȻҪǮˡڸһʱһ飬ҪȻҾͰѺˣѾ˴˺ųۣղѾϵˣҪš˻ǱȽҵ£ͬȵļǮϣһ㡣ʵ˼ֻǳǧҪĺţŶ׬ǮϾģи顣
ˣʲô͵ҵĶȻթңŲŪ㣿
ǺǣǸ£Ͳᱻ͵ϷˣΪǵԸֻ羯찡ԷһмˣҸ㣬б¾͹ңڼĺţģû뵽˲ãҿﶼģ㲻һ飬Ҿĺã
ȵȣûôǮϵң֮ڰǮŪȥڵϴš
ðҵ㣬Ҹ㣬һҪڽڸŪǮҪȻžǱ˵ˣʱҲҲˡԷ
İɣһŪǮġ꣬ˡ
Ա߿е㲻˵磬ĸһ鰡
ҪȻǸ˾ͻ֪Ϊʲôôˣ¶Цóֻű״绰ιﰡ
սӣ磬ǲмܴ򰡣űǱ߷ǳ˷ܡ
ͷߵ˵ţڡåʦϵĺű͵ˣϿҲĵԸ֣ͨϵҲһĸë͵ҵĺţȻȥҵĵԣҿԺܲ͵Ϸš
磬ǸѾһŪװű͵˰ɣű׳Ծ˵
˵ǸţģҶòˣҵĺŶ͵ǸС͵ûˡ
磬С˼ģ㻹Һػɣ羯죬׾ҵõǵĸȥŪС飬еСðű˵Ǿֳ簲ȫɸɡ
Уھ͸ػ绰ָػ绰󣬺ػϽһ羯绰ѯ˾󣬱Ϣˡ
˵绰ֵʵ磬ǹ˾ĵһзǽģĵôжǲǿԵصʲôҳ
˵ɲ˼ˣ˵ûдϴһʲôһЩͦ˵ͼƬ͵ԣҪǸվʱ˾ķǽ洰˵ҳ⡣ʱɫĴĹʲôû⣬ʹǸҳ
˵ģǸҳǲСAA䣬˿Ѫڡ͵͵ؼڵأû뵽Ȼвһ˵ˡûеʲôҳпʱʲôС˵ж˰ɣҲ뺦˼ҵԲЩˣϾ˼ҸɵĲҲ˵Լɴ˵С˵ˡ
ޣ˵ԺҪעһˣҪԺÿϰǰѵɨһΣͲˡ˵
ðˣȳȥæɣҵȵ绰˼ܲܰҵǸŵС͵԰˵
ͷãȳȥɻˣʲôͽҡȥˡ
ŹһСʱֻˡ˿ֻϵĺ룬ǸղǸ羯ġֵܣнչ𣿡żʵ
ǵ˼ðϷţǸϵˣǳһǸ˾QQϵѾ鵽ԷIPţǵĲ̽ԷںУ羯˵


797 
ãҶԷĵַھ͹ȥģ͵ҵϷţҿûˡ˵
ãڰѵַ㣬羯ǸַҪ֣ǧҪִˡ뵽ػĽֽˣһ첻µزµˣֳʹˡ
ͷ˵İɣһᴦġǳһٹȥʰоְɣؾ˵ǸѾǹɷˣ𣿡
ǰѾǹɷˣȥˣһҪһһĴ𰸡˵
ˣȹȥǸ˰ɣҸ˵һҪȥҵĵԣ˵б¾͹ȥңһҪȥѵ绰ˣŴ绰ǿҪϹȥˡ
һסլҵǸ˵ķšñںش򿪷ţ߽ȥһһķӣһ䷿俪ţߵ󣬿һˡڵԱϣһߴһЦǺǣѾ˳һǸ˵Ϸţǳ5000ʲôǸԭŵҲˣųһǧ
ĲǸϷŵˣں΢Цʵ
ǵȻˣһ壬һǿԿǿǣףڲŷǴӺ淢ģֵת棬վʱɾȵ㣬˭Ϊʲôҵļң
Ц˵Ҿ˵ǸϷŵˣ׼Եˡ˵꣬ԱߵȥžһǵԱз죬ĵԴŻˡ
ҵĵԣҸƴˡоȭͷȥûп㱻һŸڵˡ
УžžžͷѪǳý˵ǸϷŵǶ٣˵Ҿʹ㡣
ѽˣǸвҽţ01Ҹ룬㲻Ҫˣ֪ˣԺҲҵϷˡ
ģ㻹Ժ󡣡УǡһеұֱˡϷŵҲֲͣˡղźػҲ绰Ҫֵ̫飬ͰѶԷִϾС
ҡҡͷ˵ԺҲˣҴˣȥҽԺɣҵֺʹ
ߣת˵оɣｻˡ
һˣпˣæ˵ؽţ죬ǿҰץܽҵļҵĵԣҴҪظ
˼ҵĺ͵ˣ˼ҲŻ㡣˵
㣬ôֵ֪ʵ
ǵȻ֪ǲģǸץʽ˵㱻ظòľΥΪȥ֣͵ΰɣ
ô°ҲǵϷôҵĵץȥΰпɥ˵
һе̧ߣǻõһ±澹Ȼд˶ٸϷţÿŶǮʱ䶼дþǸ˵òˣһթƭϷŰвǵһθ飬һҪúѶ
ϻص칫˺ţ޸ĹµŷԺҪСһ㿴վˣԼϷűȻˣֲܲЩվԺ簢˵ҪðɨԾС

ڷ޵ĳ棬һؿǰĺˣ˵Ӱ֯ԽԽǿٲ֣ûа취ˡ
ϰ壬Ҳ붯֣һ̫ˣϰ취ҾӰһ֧Сӣ֧Сӡҵ֧Сӳ⣬һһỳҾڼˡ˳ɵ˵
𣿡˶źˡ
ҲҪҲҪֵáϰ壬Ӱ֮һ𣿡˷ʵ
˵Ҳ˿˼˵òûеӰʵǳǿ󣬶һǰǿˡӰû֮һҲǺܲҡҪúһˡд̽ʲôϢ𣿡ʵ
УҵԤƣһ뻪ĹоףӾ˲ȽֶͨΰЩ͵Ĺ˵
ûʲô֤֤һ飿˸˵ʵֻҪҵ֤ݣҪ˵ǶԸһǱҲᶯһˡǸգôѾĹȥ֪һµġ
˵û֤ݵģҹҲ֪ѾĹҲֻ֪֪˾ھȥֻһ֪вƷҪ͵ĹʱҪͣһоˡ
һҲСˣ°ͣԺһҪע飬ܲܲ鵽һѾĹ֤ݣܲ鵽ȻʰӰ֯ʱԱ߿Ϸˡһ㿴ܲСӵĶԱܰСӵҲһЩҿ֪ȫˡ
ҡҡͷ˵ϰ壬Ҳû뵽УеѰÿСӵĶӳľӢɶӳѡ֤صģЩӢЩ̫ӢĶԱǿ϶ǲ֪ĺ飬ҲûжôӰҲΧΧ֮ˣһҲǷǳ
Ϊһа취ġЦЦ˵ÿ˶Լ㣬رǹӶɱ֣ǸֻҲΪǮǰǣΪ㿪ļǮļǮǣһĻ
˵ͷȥһԣܳɹ񣬶Ӱ쵽ҡ
ãҵĺϢ˵ûа취ӰҾӶ֯ˣҪĴ۾̫ˡӰʵôǿĹӶ֯ԸӰҪҪǳǮӰڷޣطĹӶ֯ԸӰϼѡǰĹӶ֯ҲҪ㳲ŸҹԸӰ֯ҳɹҲһԣϾӰ֯Ϥ޵ĵΡ
ʱ˾÷֯ԸӰ֯׶Ըû뵽֯һˣڷһԸӰ֯ĹӶ֯Ǻѵˡԣ˲ŰϣںϣܲӰ淢ڼá
ϰ壬ʵڲУ취˰СӵĶӳɵҲпһ취ġ˵¶ɱ⡣
˵ͷпҲһ취ӰǰӰҪɱ̸ףҲױ¶Ŀ갡Ȼ˵ⷽùӶ֯ӰɱˣĿС˺ܶࡣ


798 ³ҩ
ҽԺ棬һЦݵΪ߿Ӣټ̬ȷǳãҽЩ˶ϲүٳҩͲˡһЦŶλϴү˵
лл㰡ҽ˼˵ľûһãҿе⣬Ǻ˰ϴүм˵ղžһɼǮΪҩҰһЩǮϹһЩҩϴүΪûʲôǮȻҽƱգǲסԺûñһסԺֹ¹ҵõ˹չ˵ˣⲡûصסԺ
ϴүǲ岻ˣٲֲ֧סղϴүһ˵ֻһٿ飬þһɰһٿǮĲһˣϴүҪģḺòǮһɳǣһɰϴүһֵҽҩѣϹҾһɡ
ϴү㲻Ҫˣȥһҩɣһ˵Щҩ󣬲תȥͻûˡ
ϴүߺ˶ԾһɸˣԱߵһЩŮŮʿǿžһֱð⣬Ǿþһ˲Ǽ˾ͺˡҾһɿԽԽ࣬ҽûôಡˡһɲ̬ȺãԼֻߴң˵ֻҪʲôҪ߶ԲʲôʣԴ绰һ֪޲ԡ
Ƿ׷׼¾һɵֻ룬ĺҽ˰ֻҪʲôʻ߶Բ鲻ĵطһ绰ʾһҽϢʱ򣬾һҪȥԷ
߹˵ҽԺҰѷˣ㵽ֵҳԾˡҽԺְãΪһɰﲡ˿ʱȽϳѾ˳ԷʱԺиﾮһɴ򷹡
ллˣ㡣һɸм˵
ҪллԺɣҲӦģûҽԺЧðǵĽҲܶ෢١˵˵ҽ࿴ˣʿտȹԱҲнֻвˣ档
һվȥֵҳԷҽϣڵĲ˾ûôˣҽһ־ڿšһɳ극صϢˡ֮СؿżһŻصԼĵϡԼĵԣϱ濴ûвһɵһɵһҪ룬һֳһ档һΣǼˣһһڡ
ҪҩûУһ֡
Ѿˣ͸㡣ǱߵôԷ֡
һһɴֻҪǼӿٶȣһġĹĹԱװ£ֻҪǮŮˣǶġ
ǵĺϢһʧܣǼĽԷҲǳжһҪɹ
һɴһɹģףҵĺϢҲΪǵļ嶪Ҽôңʮֻݣ¡
ǾͺãһҪСģǵĵԸѾȥˣʱƺе磬Ǻǣʱڱ˵ĵϿҵҪĶԷ
һɰصسŷõԿӰˡǾɵģһ˿ƽ⡣ԱĹ羯ȥʮνʧܣϻԶʽõԣҲһ̨ûõĿհ׵ԡ
ߣҰѺбҵĳУǾһ¡һﰵšܿͿʵʩˡȻڵҩ࣬ҪҩͶľǱѾһЩҩˣЩҩ³ƷҩЧ֪ģǾ˵ϻΣǶ֪ϾǶ飬ûЧԣϾһɾͻǸϴүˣϴүǵһƷ
ȻˣһǲҴ飬ϴү飬ûʲô⣬顣Щߺ˰мأʲôʬټϴүƵЧߣǾһɻЩ³ҩҩƷ档Լֻƻкܶ˸绰ʱͻ³ҩЩ˳ԡٺ٣ǰҵɰʥߣ˭֪ȴҪǣһﰵš
ȻˣǹĹһ񣬾Ǵ̽ڱܣҪͰѱըڵѾ̽ˣЩ˱ǵ˸ɵھ켯ţһжݡʱǻ鷳ֻҪһƾûĸ˸ˣҲ
ľһ뻪ĹнǲûĹǿҪȻľͻܵصӰ졣ľҲΪָʹľȥһɾеңľһָӣûа취ǲܰҪȻǸûа취뻪ĹԿ
ˣһǲҪЩⲻģȥúɣȥˡһš
һɳ극ڴϢšʱȥϰˡȻİ칫ǰѾŶˣ˵Ϊ˿ͬʱֻҡ
磬һ°˵ҪȥߣûлصҽԺķóԷ󣬱㵽ǰһҴһһ˲ٶЩصĶ⿪óһСӡ
СĶǳСһСͷƵģͷ滹һЩСˮ飬žһɷǳӣǶǳ
塱һɵֻˣֻιá
Ǿҽͷλϴү˵һɽҩϹҽԺҾһɡ
һɵ¶ǳЦޣүǾһɣˣ
ҾҽԺſڣ׼ȥ㡣ү˵
ү㲻Ҫˣñ˿Ұҩ㣬һֻ˵лرЩҩԼҽԺóȽϱˣҽԺ֪Ļһңң𣿡һ˵үΪԺүʲô飬˼һ˵үҽԺʱ鷳
ҽǺ˰˵⻰ҶҲΪ鷳ģү˵ԺǮˣһǮү֪˼ҾһС顣
һЦү㲻ҪˣɣΪ˲ñ˿˵ң㻹Ǹ̵תǴңҰҩ͹ȥ𣿡
ðү˵ҽ㡣
һɹ˵绰óһҩŰǸСͷҩһ£һСˮξͽҩˡһɰЩ󣬾һϴҩãȻ߳ȥ
ҽȥҽԺıһֳȥɹĵʵ˵һһҽҽԺ̨ҽԺ˶
ǺǣҾǳȥСղˣһͻһЦ뱣һкȥ


799 Ǻο
лҶҵĹģҵĲһЩڿԣһŮ˵Ϳȸͣǳټӷǳʹࡣ
һɵǱ̵תǴȷû˸ٺ󣬱˽ȥһȥүվеҲ֪Ǽ岻ү˼õˡһɹⲻ˼˵
ҽ˵ĻԵüˣô˵õأΪҰ£мⲻӰ°ʱ䣬ҷûгԾ͸Ϲˡү˵
ǲ˼㷹ûг԰үҪҪԷһɹ˵ȴڰɵĻĹⲻԷԷ𣿺ߣҲŲԷأѽһҪҽԺأһԼԴ˵
үæ֣ҽͲҪˣѾڼ÷Ҳûа취ʲôллĺ⡣ҵĲˣҿ׬ǮһԷͻǮ
ÿˣүǵóҩЩҩһҪ׼ʱԣǧҪ˵ҩҸģ˵ҩģҽԺ˵ҵлһүҩһҩ궼ҩ±˻鵽ʲôֻҪүЩ³ҩ󣬱ǲ鲻ˡ
һǵãҽˣҲˣǺˡү˵
һ˵ãүߣҩʲôӦЧһҪҴ绰ңҺüΪ㿪ҩĲκáڵе㲻ãһҪճҩǧҪ˵ûǮͲˡʮЭᣬһЩҩǿȡѡʵڲУһԼǮûġ
үм˵ҽ̫лˣʲô⣬һ绰ˡ˵꣬үǵȥ۰ϻûгԷΪľǹҩҪãҪȥ׬ǮһҽǮȻٶһǮ뾮һҽԷ
һɿүȥıӰ¶ЦߣͷŰɣͻ³ҩкԺͻԹҵĻһɼүˣҲصҽԺŸָֱӼүûʲô١µľүܲ³ҩǲүģү޶Ůˣһǳѡ
һɻصԼķ绰Ǳôˣ
һ͵үİš˵
ǺãǵֺܿͻĹ㣬ǰһЩŵϣǵ˾ͿֵһЩŹ˾ȡǵҵܡر켯ţܴܲǣܻϡĻǵһˡһ˵ǹһ񣬾Ҫ̽оϣܴҵõصͼֽҲǲġ
ṩǿԣҲùүү⡣˵
⣬ҲҪ취̷ȻԸ켯ţԱ߿ϷϷһ˵
үûе飬ǲֻܲ֡ҵ˲ᣬ⣬ܲˡ˵
һ˵ǺãҲˡɹһͷ㡣Ҫס㣬㷢ã㲻ܷãڲڶûʲôˡ
һǾһɾүİɣһᷢҵá
֪ͺãҲҪģͷҲĳЩϵģȻ˵ϵʱҲܰ˵˵ûֻҪɳɼ͵Ρһɴ˵һָǹˡ
үһŬɵġᶨ˵ľĹĳЩϵǿ϶ġ˵ģĹĹٳеɢҪһЩǱȽס
һ뵥ͨ绰ĵˡָڵϷɿشţһһɾͽĳ˾վܹվĺ̨һɿ⹫˾һЩϡȻ̬ûжôһɻǰЩϸĨֱ˵Եĺۼ
һɱҽѧʿһݣǼоĵԷǳɫ˾һкһҵĵսܵЩŹ˾ԡЩҵϣǶľзǳش塣
ľ֪켯׼ɹһЩʲôƷĸ˾̸ʲô֪켯ŵĵϸ󣬾ͿǰԷǢ̸ȵǵ߶Է⡣ߣҲǿ߼ǮƻĹĹ˾һЩǮܴɺ
ԺЩ˾ܣǵķľžͿԳô˻׬ǮʱľžľļţǵľҲľļˡֻҪԺǵľǿʢˣٹʮ꣬лΪľ뵽һ¶Цݡ

ʡǵĸ߼棬̷Ͱӵһ߼ȾơԴ̷ԱʹҪֵĵط̷аӹûа취ֻҧ밢֣ȻģӺܰæڰڵĵط̷۸Ҳ۸ˡ
㲻һôأ̷һƿƣѾȫˡ
һ̷۸ˣɲԸˣ̷٣ͲˣҵղŲһȾôԼȾأȣȡùƿ˵
٣㲻Ҫҳֻͼģ档̷ӰֻЦϾʵںУʡˣĹϵ
ҲҪƽ˵ɣһȾƣҪһˣҪñ˶ȣûʲô˼ġ٣˵𣿡
ǾˣҲһŴһһغȣȻҲ۸ȡǰ۸鶼̷ģڰ˵ˣò˵ǰһȰɣȦģҲ۸ȦˣҪȻñЦˡʡǣһȦӣȻӽǵȦ棬Ͳ۸ˣҪȻ˻˵˲С
ãپ٣һ١Ʊ˵
á˾Ʊ
̷밢Ӷ˵ˣҲòƱһȾˡƹѲһߺȾһ̸һЩ顣
ЩʡǵĹӸ磬Ȧ̸ĶһЩ飬ĸλҪˣǵ˶ĳ浣Ҫ쵼ϢȽͨԣһЩҲǰ㣬׼´ҪͶʲô⣬Щ£ϵԺ󷽱Լ⡣
ҿҪ뿪ҪˡӼ򵥣ɰ䣬ʾñ򵥡
Цһ£ǰѵˡ˱ȲϣҪȦ棬ҪǮƤ򵥵ķݶûġҶߺ󣬰ӶԱߵ˵ǺοأжǮÿζ򵥣ûиʲôô


800 Ը
Ӹ磬ʲô취أ˵СֻǮܹһǾ˿Ҳûп̷ζң
˵ߣ̷ź۵ĴȣҲǿˣһϵҫҫҲЩʡˣ˵˵ķݣ̷Ͼֻ˸ףֻҪûʲôѪԵϵؼʱǻᱻ˳ڵᣬԼ˻ԼˣǸɶʲô
Ӹ磬㲻Ҫ˵ˣ˵⻰̷ֻ֪ҳġ̾һ̷ǻ̷˵ģʱ̷֪ʲôкڡ
ʲô㲻ǲ֪Ʊ̷ۣͦ㣬㲻µġ˵ԼĶͦƨɡ
ﰵģûа취ڻҪðӡӸ磬ҵЩ鷳ˡ
ͲҪˣ˵һᰲ˰㴦ģطҲ˵ʡһһϵһ⡣
ллӸ磬ûʲô飬ȻҹܻˣҲǱߡĿѾﵽҪ뿪Ϊӵ˸ռıƵġͬȲܵֲ֣ҪǳСġ
㼱ʲô磬ȥĵط档ҪȥҵıɣûʲôˣʲôСӵƨһ¡
ëǿŭ𣬡Ӹ磬㲻˵ǿҺúһϲŮˣûϲˣһҪúõؿ
εصͷڵ棬ͬҲǷǳ࣬ǮˣҪҸסӾϲ鲻ȤֶԼкøеˡðɣȻȥпٳ氡߳ǸԵıڸǻȥڵ̫ƽǳ붼˱ڣҲֹһ
ԼСԱ˵߰ɣǻҹܻᡣǰ濪ı˵ⱣڽС̨ɹˣַǳ˵ĺ֡С̨Щһֱڰ˲֪ˡ
õģϰ壬С̨ͷϰ壬˵ˣеѲûа취Ӧѡܾٴط֡
ˣҡҡͷѵҵһֵĺûᣬҵȻǲֻһͬһԷʲôûи飬һǿܵġ̷һ֪ʲôкڡ
ǺãֻҪϰܾУֻǵѡģĴһԱҲʼֶԸ¼ˡС̨˵
ϷųԸ¼ңΪϼŵƶˣԸǸǳգѾȫƹϼĹȨѾûа취ˡԣҪֻǿڵʵ
ʵʱܰŸ򵹣ϼһҲǿԵġûаԼ˿ڵ֪ҪʲôǾǺؼ֮ܣ취̽ġС̨磬һŬġᶨ˵
ϰ壬÷ǳãҲģһԼֵΪѣҲԼֵܱ۸С̨һ߿ųһ˵
С̨Ļеʪˡ˵⻰ֵܿˣǺεȵ˸жǳԼֵܣΪֵ߲嵶ǴҶ֪ҲǹϵġԣһڿֵܵܿˣôȻǰǾһʱദǲֻҪŬһƴġС̨ת磬һúõظɣṼġ
С̨ͷ˵ˣųǰ档Щڣǲȵġͬ˲ͬҲ࣬Ȼˣǰĳˣ컯ҲǲˡǰǸشţǱ˼Ҹɵ𣿵ڶû֪شô£ΪֻǷţɡ
صҹܻ˾㱨ڵ֮¶ЦݡӹȻûʳԣԼ˲ٿˣڰӵĹ£һЩҲڸҪǮˡǰĿŵذֻǿԼĹϵ㡣йزžǳҪǮ
صס´һŮǣԼϸһͬ鷳ˡ·ѵǸС˵СֻҪǮÿԾͻˡһ֣СǡǮ˧磬Ůϲ
磬ˡСһ·һۣѾϰһҲ飬ѵ·ͻڴϣŪְֺޡ
ҾϴɣһʵжֵġЦšСǰڴϣŲǰؿʼ˶ˡ

桶åʦϷʱѾðҳ¸ɨľȻľԺҪһЩСAС˵磬ĵôв
ô֪ǵĵԲЩ˲ְɣķǽι̡˵
ҵĵû¡ֵʵ
ǾˣĵôûأѵЩԺڿͼϷŽҵĺţǸвǱץô˵ϷŰֵ˵
˵ô˵ö͵ϷŵֲֻһˣкܶߵģǸֻһѡҲб£켯Ϸš
ǵҿǰڿͲǵҵϷ𣿡ΪȻ˵
Ҳְ˵ǲ͵ϷţҹǸŵǵԸ֣ҪȻҲ͵Ϸš
߸˵ԷǸ֣ôᱻ羯IPȥĵأ
ɫ˵磬ⲻһģ羯챾Ǿ߱һƣǹQQǸڿ죬еŲŵİǸڿû뵽ǻߣԲŻϵġ
˵ģҲ˵ҵĺšЦ˵
ĸҵϷţҿ±򰡣Ц֪Ǹб֣Ҳˡ
ˣҲ˵ˣҪϷˡڵϷԴûǸϷ֮ĹӳһЩװϷϷǳ簡ϷϾˣǮǴүϷټӷǳ硣
Сʱվɽǣİ칫ȥһİ칫ңôģߵԲϯ֣Ȼܰҿãñ֣
³Ѿ˲ȣû켯ʲôʧһ˽šǵԲһԱԷǳ


801 ҲǵԸ
дʧҾˣҲվˡ˵
ǣǣ³ǸԱͣصͷ
˵ҪעһˣҪĴ⣬˵ΪǵԲⷽûаãŪϷű֪Ϊԭһ˵ġ
Աһɫϱˣһ˰ֻѵܿɲһпֱȭͷкԼˣ뵽Աæ˵³ǧҪ˵һȥһܺǵ磬Բٳˡ
ԭѾĺҵϷűں˵
ԱϻعͷһˣɫϱˣѾǳˣʱΪԷҲǽƻԺһעһЩٳ⡣
ߣ࣬˵ôߵ˵ԭϰ಻רĺϷűǿ˲ٽǮѪģҺػǰæĺҵû࿪ԱұļԱ
𣬱˵ӶڲְԱȭͷһҪֵӣŵüæˡҲ˵尡
վǰ棬ֱ˵磬ξˣѾѵˣһΣٺݺݵؽѵɣ
³Ƿİɣһ´εģһ磬úڿǼŹ˾ĵԡԱݣæתˡʱߣڴʱҲе֣ǰŪķǽҲû˹ƣôھ켯ŵĵأ
Աˣеջض˵࣬ôŹǸԱƽʱ㲻ԴЩԱģǲúøɻҪǣЩ˻ֻҪǮ
磬ֵ֪˲ŷǳҰΪǴϷЩԱǳģǿ˾Ƹˡ˵
ɣֵ˲ô𣿡ŵ˵
ǰ㲻ſʰٽģҲƸһЩ˲Žûа취еҪˡҪôЩ˳̫ߣҪôûˮƽǷ׷׵ͷ˵
˵࣬ҵϷűҲ֪
Ȼ֪ˣ˵ȥ˼ҵĵԣ˼ҵָϣɲС鰡Ц磬Ҳ׵ģ˼ֻ͵ϷţͰ˼Ҵ
ߣ֪Ǹſǻһװƽʱõʱ֪ȥҶѪܲ𣿶թңҪһ飬ҲɵѾˡ˵ֻ֣࣬ҵôҲ֪ˣ᲻˵ģǸͣŮ˻˵ʲôһͻȫ֪
磬˵飬ҲŸоǵ⣬õԲЩ˲һ£Ȼ̨˴ˣѾڿ̽ǹ˾һЩϣҺòʲôҪϣҪȻǹ˾ʧˡҵ˵
ʵ࣬ڵĵôˣܰǹ˾ϸ͵ߣ
ⶼڵԸһЩȻһЩûֻҪỤͻͨU̴ݣǸUĵԺ󣬾Ϳͨں̨䣬ǵһЩϾͻᱻй¶ȥЩԱˣֻһЩҪϱƶĻûбƶѾǼˣŪ𶾣һЩ̨©ϡ˵
ǺǣҶԵԲ󶮣˵ˣҲ֪˵˵Ҿõ˲ǷǳҪˣҪƸһЩ˲ţ໨ǮҲǿԵġĹ˾ⷽȱ˲ţֻһĵ˲ţ˵Ա򣬻ΪԼĹ˾ȡ࣬ʱ˲ţҲңҲҪ˲šоԵҪһСģͲˡҺòϷ룬п룬ʧ͸ˡ
˵磬ҸղŲ˵㲻ҪΪ˲źңҾΪԼԱңֻҪȻһͽˡҲȫǣ˵ζԷҲǸ֣һǽ͵Ϸŵˣһǽ͵ϵˡǴ֮£˼ҵˡ
˵ﲻһ࣬˵͵ϷŵǸҲһԸְ
ȻˣҪȻôͨǵķǽ͵Ϸأͷ˵Ա˵ģ˵ǸϷŵҲһԸ֡
࣬绰иղǸԱл˵˵
磬ôҸղŲ˵㲻ܶǸԱôҪ˲ţĴҲǺܴ󡣡ൣĵ˵ǸԱ鷳˼ҾȻҪ͵˾ϣ͵ʲôҪģ´һҪѼԱˣǵԲһԸˡ
ҡҡͷЦ˵࣬ˣҲǸԱһЩҾ֤ʵϷŵ˵ǲǸ֣뷨
˵ֻýа֪ͨղǸԱٹûйãǸԱˡʱķëˡҴˣ㲻ҪˣҪж³ҵĽҶԸ⡣Ա뵽ԼһĻ϶Ǻܲҡ
Ա㲻Ҫ£ֻһЩ飬ģɣǵ裬Ұȵֺò衣żԱǱߵɳ㣬ȷϷŵǸǵԸ𣿡
϶ǵģԱ϶صͷһ룬Ǽзǽģ͵͵ؿվ˲˽ǵĺ̨ſ͵룬Ҫһļˡ
ʲô˼Ҵûпվϰ˵ģԱôô£ôôŮǰ˵Լվ˵ԼС˵ʲô˵ԼǶԼ
Աˣ֪Լ˵ˣ˵ֻǾһӣû˵㿴վַǳˣôῴֳվأߣ˲֪㣬һ֪ѾԵ¼ΪжġԱǲܽҴġ
ޣԭǾӵģѹְ˵ԱʵʱȥС˵ģΪ˲
ǰҲпܡԱͷ˵˵ǸϷŵĵϰϷŸߣ˵򵥣ҪƹǼŹ˾ķǽſԲǷ֡
˵ô˵ǸϷŵҲǵԸ֣ɣԱҵʱǸϷŵ˹԰ҿһĵ𣿡
û⣬ҿԿˮƽôġԱ϶صͷ


802 һ
뼼Ա˵󣬱ػ绰ˡؾְﰡЦʵ
㲻ʲôǹȥʰоְɣǺãھ͹ȥػ˵˵һ绰ʱ򣬶к½׬˲ٺôΪкˡ
ǰؾ֣Ҫ鷳㡣˵㻹ǵϴǸϷŵ𣿡
ǵðѾѺ׼üԺˡػͷ˵ôǲʶԺһЩˣҹϵġ
ڰ˵ǰؾ֣ͨһ£ҪǸߣ˵ĵԺܲˣҾͻǷҲˣʲô˵㣬Ҫ˲š
˵ˣҵ˵СӵĵԲвٺڿдģǸ˲šˣҲҪ˲׷ĻԷһػ˵
Ǻã㰲һ£ҪǸУб£һǮ˵
УھȥɣҺһ绰һǰѰݽԺͻ鷳ˡػ˵һᰲ㣬ҵˣġ
Цãھ͹ȥϱڳˣ˿󣬹ȻоſڵţǸ쿴ĳ˹ȥ
ãǸ쿴Ц˵Ǻؾֽҹġ
Ǻãǽȥɣˡ˵
ûµģҡҡͷΪǵĸһֱż񰡣
˵ͲҪҵƨˣ˭֪˱Ƚϳ壬㻹ѾָˣǺܶྯǶҺ֮ǡ
һˣǴ󲿷˻Ǿһˣ塣˵ǲǲ뵱ľ죬ʱѣǲò쵼ĻҪȻǾͻ鷳
Ҳ⣬ΣǧûģҪȻһʲô˼粻ˡĳ˵
ллĽ̵ǻμͷȹȥ濴ǸӞݿɰɣѾֵ֪ͨˡ
ֵʵӞݿɣ
ޣӞݿɾ͵Ϸŵˡ˵
ޣԭнӞݿɰЦЦ뾯档о·ľ׷׿̵ƣҲǩʲôһжǸˡ
󣬶˵ˣǿԽȥӞݿˡǣž쵽棬һ棬Ѿšɫ䡣
磬ѾˣͲҪҰɣӞݿɿɥ˵ֺ󣬾ͱȥҽԺˡֽӻոտԻֿħǡ˭˭ǵһϷ˴ҪλУſɺˡʱ˵ˣҪ˲ӦõˣҪȻҲôҡ֪ˣ˼þŹ찡Ժ󲻸ڿˡ
У𣿡˵ʵ
磬ˣͲҪٴˣԺҲԣҲˡӞݳɿɥ
ʵĵǲǺ
ңҲֻɵĺŶѣҲˣŹҰɣӞݳֲɵϣȻǲԼٰŭҪˡ
Ź㣬ҸһᣬĵĺҲ㣬һ㲻ΣԺкܶǮӞݿ˵
Уĺ£ӞݿɲԼĶ䣬磬㲻Ҫˣ֪ˣԺĲˡӞݿɲŲĻȸˣٺݺݵش
˵˵ģҪȻҲѾǱߴкֻҪĵҲ㣬ʱҰ㽻һЩͽͿԳȥˡҸɣһ㣬һȵϷǿ
磬ҵĵԷǳģҲ˵ԸһЩڿû⡣ʱһʱ⣬ΪԷҲʲô⣬˵ѡӞݿ˵ʱôQĻͲñ˲ˡһֻеŲôƽʱǲôġ
Ҫ֤һ²Уɣڸҳȥ֤ҿĻԺˡ˵Ӟݿȥ켯ţõԲļԱӞݿɡ
Ӟݿɸ˵˵û⣬㿼ҰɣҲ˵ڵǷǳġ
Ǹͷʾȥйתȥˣûйã˵ǿˣһжס
ӞݿɣڿԸˣҪúñԼеĻ㻹˵
УһŬһ㿴ҵԵӞݿ˷ܵ˵ǣӞݿɻص켯ţҲѼԱ˹
Աһİ칫ҿӞݿһۣ˵𣿡
ǰѾǸϷŵҹˣһ°ɣûô˵
Աе㲻ǵԸ֣Բ켯湤ø߹ʣרſ˵Ϸ˵ҷֻǵӞݿһۣŭ˵¿һ֪ˡ
磬ôȰӞݿʵ
⻹ڸһ̨ԣСʱ֮ڣܲܳµķǽԣĵԾе㲻ˡԱ˵
û⣬ӞݿɲΪȻ˵̨԰
˵ǰ칫ҵĵϣܸǱģ磬ĵ԰ɣĵֻϷûʲôϡ
ô֪ûذ˰һۣ˵Ǽ˵ԼҵϷ뵽ݺݵص˰һۡ
һˣͷܵٵĺ档Ҳصһۣ˼Ұ˵ʵǾҵĵʲôҪϰҲ֪л᲻ĵԺһ㡣
ãȥҵİ칫ҰɣͷüԱӞݿɸȥİ칫ңüԱߣԿӞݿûԼĵʹĵżŹ˾磬ӞݿŪʲôƻĶͲˡ
Ӟݿɿĵԣ۾һ£̨𣿡
ǵģͷԱô˵ɣ
ԱӞݿ˵ڿʼ򿪵԰ɣҼϿʱ䣬Сʱ֣㹥ҵķǽ͵ĺ̨ˡ㲻Ҫ̫ģѾѷǽһЩѶȲǺܴҲͬǱ߼ĶԱɴһӞݿɵĺ棬ضβ
ӞݿɵͷȻĵԣضŵĻӵԵĿʲô
ԼһӣĵԽ״̬Ӟݿɵ־ڵԼϴţһһ򿪴ڣǼڲϵš


803 Ұ
ӞݿɵڼϿٵشţСضԱߵİ˵˵ܴôҶ쿴ָڶǲģ
Ӟݿɵָڷɿضţҡҡͷ˵磬˵˼ҵˣ̾ǺģǸҪż̴֣˵ڿȾҪٶȿ죬ҪȻûа취սʤˡ
ҲǿӞݿôĵԣɴɳǱߺŲ裬ţɣһΪ׼ˡԱԱ߿ӞݿŪŵԣɫˣûмôˡ
ԱҲ֪һ棬ٶȾһСPKԣʱľٶȡΪʱ˼ѾˣŴһУԾǱȲϱˣʱûа취ȵùˡ
ӞݿɲϹʲôڲ̨ʹõֿ׼˾þҲûô̵ʱжϴ
ԼһСʱӞݿվ˵ˣ磬㿴ǲˡˣҰǰһЩǽ©ˣԺҪҲôסӞݿǰ磬ԶǽϤһ㣬ô̵ʱڽ뵽̨һ޸˺̨һЩ©
֣Ǹ֡ԱӞݿɵ˵ЩԱƽʱ۽ߣʲôˡľǱǵˣӞݸҪˡ
Ա˵վʼԱԱļô
ܺãҵĻҪãԱ϶˵ǵĵԲһǵʵ
ãһᴦȻȥϰɣ粻̫ƽ㲻ڰ칫ҿŲðüԱȥˣȥҲܸ˵飬ȥ򣬲켯棬һʱǻдһ¡
ãסԱ˵Ҳ˵ʲô˾й˾Ĺ涨Ȼ˵Ҳ˵ǻǿǲ˵顣켯棬˭֪ʲô˭Ǿһˡ
ʼӞݿһԱ˵Խ켯ɻǷǳټӷǳ˵ġ켯ĹʸߣرIT˲ţʸˡûиѧĶѧɲţûа취ڴ˾ϰࡣЩС˾ֿڼ͵Ϸ׬Ǯá˵켯ϰ࣬еǲұ¶Ϊйϵ԰ӿ̳ͬҲǿ԰ӽȥӞݿɴˣָܵ켯ӦƸҶ³
Уʲô뷨𣿡Ӟݿʵðȥڰ칫ֻʣˡ
ҽӞݿɡӞݿһΣʲôУԼֻмûϴ裬һֱڵԱѡ
֪Ӟݿɣʲô𣿡ʵ
Ӟݿ˵ղ㲻˵ҵĵͻŹҲԳˣҵʵҵĶ֡һСʱܰƽЩǽǲǿ뿪ˣ
ߣ뿪ˣصغһ
Ӟݿɵɫˣ㲻˵ֻҪҵĵͻôַˣ
û˵㣬벻ΣҪҸɣͻûˡЦ˵
ɰӞݿɵ۾˸ôܸ켯űأ˼ǴţǮࡣֲҵһ˵
ôˣ㿴Ұǲ켯ŹӞݿɵ뷨
Ӟݿɿ˵Ҳ㰡аʮĸиոι̵ĶӣҲ׬ǮؼôҺڰϣҡ
ȥģӞݿһۣ㲻ҪΪҲ֪ѾĵϸˣĸĸʮûݣŮѶûУûн飬ι̶ӣ
ҵĵˣӞݿɼƭֻǰһҧ˵Ҳǲ㣬ĸûʲôߵıߺõϰ壬ǲģһȥΣҳȥҹ׬ǮҲС
ЦЦô֪Ҳһϰ壿Ҹɣṩƽ̨϶켯ŻҪá㲻ҪԺٵ켯ֻҪ˵һ仰ͽ켯š
һôΪ³أӞݿɲŵ˵
Ķ³ҪҸأҲ켯ŵĹɶʱ켯˵Ǻõġɫ˵ԼҲһ㷢Լ׬Ǯ
滹Լ⣿ӞݿɰŰɵʵ
ͷǰ˵Ǿеһҵв⣬ǷľһԵ˲ţҵæһнһ⻹н𡣡
ģĻһнӽ𣿡ӞݿɵðˣǰҲ˵رǸĻϰǳйϵиŶҲ顣ԭԼǻϰ壬Լá
˵ġ֣صصͷ
Ӟݿ˵ȻҾʹӦ㣬ҸˣҪҸʲô
ںܼ򵥣ȰҰҵĵԸһһǮ㿪һԹ˾ҹ㵥ǿԼ˺ܶ顣˵
ǵȻˣҿԼ˾һѡԼΪ£һŬӞݿɼᶨ˵
˵Ǿ߰ɣȸߣһ˰㰲ٺáڿʼпǴڰڰаңҶкô
УʲôҾʲôӞݿɵͷ
Ӟݿ뿪켯ţȥǲ֪ӞݿȥҰҰӞݿɽˡֻҪӞݿɼʶǵʵԺͲ˵Լûбˡ
һں󣬺оֽӵٱ绰˵вٹ˾ĵԱ֣ǹ˾йһʱ䣬еļŹ˾е㾪ʧ룬˾йһôµ鰡˾پ޴ľʧ
켯ҲǵģǸԱ͵͵ǸڵϺæǣ绰İ칫ҡ
һİ칫ңЦ˵ŮǣûУ
㡣ûذһۣ˵ļһͻԱ壬ѵ±֪֮Ĺϵ𣿲԰Ů˵Ůйϵɣ
ҲԣôƯǮŮӣôϲִ弶أֻԼôɵϲ
磬ǵȻˣǲǽȥ氡Ц˵
죬ԭҵǮ˵࣬ҹʲô𣿡
磬ںкܶ๫˾ĵԶж͵˲Ҫϣҵ켯ŵĵҲ鰡˵


804 
ЩԱûǸ𣿡ʵ
ûУҪȻҲǸйҡҡͷҾΪ
˵ɣҽӞݿɹŵĵԣҲ֪Ρ
ǸԱ˵Ӟݿɵǿ磬Ҳ֪ڵĵԼԱǺܸ߰˵ԷһǷǳġ˵Ҫץʱæвٹ˾͵ϡȻǲţѾʲôܣҲ֪ˡ
û⣬ھ͸绰ͷֻӞݿɴ绰ιǞݿûпգ켯Űæһ顣
ҵϰ壬ҸʲôҾ͸ʲô˵ûпհӞݿЦ˵Ȼһǿ˰Դ֮Ϊ˳һʹáǸµ֣ǱġǮǮˡԣҪúõظɰ
˵Ǻãڹɣ켯ߵҪ㿴һûб¼ǿǵķ
磬Ҳ˵ķҿǺҲǰǸʲôģרŵ˵ϷţһҪϤ簲ȫСӞݿɿĵ˵
ˣ㲻Ҫ˵ˣһӞݿɵϷţͲˡ
ãϹӞݿ˵ûйãӞݿˡƯϷ³ðӞݿС֣ƯĶ³һжţ˵ûѡ࿴ͷˡ
ӞݿɫԵӣæм˵ӞݿɣʲôҪ𣿡Լ쵽Ӟݿɵǰ
Ǻǣ³Ӟݿɿϧ˵˼ѾˣڵţһСˣϧ
ǰ磬һ˲ţǹҵæЦ˵ҲڳԴףﰵˣΪʲôԼҲ˵
磿ӞݿɳԾؿҲеֹϵѹ֣ԭһȰ찡ҺøղûС֣ҪȻǳԲ˶ߡ
ӞݿһۣҵãСָʲôȥԲʱ䲻ˣ껹ҪȥԷأ
Ӟݿ˵磬ܲôģ˰ҴзСӞݿɳȥˡ
˵磬ղΪʲôӞݿ֣е㲻ò
ô𣿡ʵ
ⲻ벻⣬ò⡣Ц˵ое˼Ĵ⡣
Ҿ켯ŵĶ³㲻˼֣㲻ã֪𣿡һ˵
ԱûˣСʵ磬ղڳԴ𣿡
ЦôԴأΪȻ˵ҸղǿӞݿһӣֲʣŽ㲻Ҫ֡
ҾǺʵģ˲һʱ֣Է
ң˵
Ц磬㻹˵㲻ǳԴף㿴ˡ㲻Ҫ֣ҾͲˡ㲻ǳԴףҾ֡
˾ȡЦķصһ£žһǳࡣ
磬ûһߺһŷΣʵе
ߣŻⶺҳԴǺãҾÿ˵ȥ
ྪţҪǣ㲻Ҫķȥһ»ڰ칫棬治֣ķ䣬ǾͲһˡ
˷󣬰ѷźϣࡣ࣬ôƤһҪúýѵ㡣
磬ʲôҲǿϴ֮󣬾ûʲôֵľٶҲ֪ʲô˼ѵֻǹռԼһԣŹܽô
ߣҵ٩磬粻һɫ㻹֪ҵ˹ȥǱܡǷôСܵҲ죬ùȥһ׷ࡣסڴϡ
磬㲻ҪɬҲԴһȣȥץס࣬ķš
žһˣ磬Ҵˣ㲻ҪˣҳҸղǹģȴס
һˣΪô׺ȴ׵̫Сˡžķһ£ķκеԣ÷ǳִ֮ķϣ֪࣬ҵ𣿡
֪ˣͷ˵磬ҶϴˣͲҪˡ
Ļô׷㣿˵ôˬȻǲôſ֣أ
ô磬ǴˣôҼƽϰ˵
ķһ£Ҿƽϣ˭Ұȥ󣬲û̧ķš
šҧغţûٴˣое㲻ڣĸо֪ô졣
ԽԽãֻйȻȼգҲ֪ôˡ۾Ƚؼţһطеܣǳɬʱֻϴ費СŻġ
ǺһоԼԽԽȣӺҪƵġ
Ҳ˷ˣ巭С졣š༤زšӦĳǣȥˡҲһֱڴָоҸ
ַ壬ǲһ£žšּߣشʱ塱һֻ
Լֻص۾С˵磬ֻˡ㿴˭ģûʲô飿
ǺãҿεóԼֻţǷġǸʲô
Ǻǣ˵ôô壿ǡɴŮȰɣЦ
㲻Ҫ˵еˣе鶼֪ʲô𣿡
ģǽӵϢ಻Ҫעһ㣬ǧҪñ˿ӣҲٳϴЩ˱ɱ顣֣ص˵
˵أûµģҿ࣬ʲô£ҲҪ飬ʲôͷôЩҵıҲŪ


805 Ҳ
϶һˡ˵ǻƵЩ˿ܲǻĹˣֻ֯ŸҸǾɡΪǲ˭ɵģһǳԲ˶ߡڻĹĵ̣ԣǹϵDDˡ
ɱ֯һüͷ˵һССĳУôǳô֯ϴǸ֯ɵˣֳһЫ֯ڲʲôĹӶ֯ɣ
һа̾һ֪طе⣬Ҳ֯ĵط
ʵΪʲôⰡѵ滹ʲôܣʲô͸ҰɣѵҲҪ𣿡
ЩҲ֪ô˵ұУǧ顣ٳ£ǵļƻͻ̻ҲǺˡ룬ôЩϰ׬ǮҲǲ׬ˣһԼΪ˵
ǵȻˣҪģ˭˵İɣһῴġûʲôˣһæأűȣͲˡ
ðɣæпǿҰɣϴβ˵һпվ𣿡˵
û˵ֽұֽ࣬ȥǣһôܷҰѰɱ˸ȥɣ
Ǻãҵ㡣˵绰
ֻ󣬿Ǳ·˵࣬Ǹʲôٳȥղַ壬Ͳһ˷ˡѾ·ˡ
磬ǽôˣٲȥ˻ỳǣ˵ǵл˵
Уİ칫ң켯ŵĶ³˭˵л࣬İɣΪȻ˵ѾȥˣӞݿȥǱά磬˭أ뵽˷ܵؿٵַ壬ַȻ󣬵еˬ
ַ忴Сˡ磬㻵㿴˼ʲôǰһֱûжôһֱһֵ㲻һˣԼ˿ԼһеɫԵģеĻҡ
Ǻǣ࣬ÿһ˵һ߹ȥϴģѾˣһҲҲˡ
Ҫ˵лġɬ˵ʱ仹ԣϰʱ䣬ôԼأұţڣԼԴһƬհףʲôҲ벻ʲôҲ֪ƵġٱĻ첻ϰˣкܶ๤Ҫأ
Цţʲôֲǵһ飬ţû˻˵ġ
УһҪһЩ磬磬Ļĸʱ䣬ĺæȥûа취ֻķһȻַһ
磬㻵Сһƻǳںеںˡ
߳Ϣ䣬Ѿţӷ߳е㰵ĬЦŶ˵³أӞݿѾǱ߿ʼɻˣʲôʱЩļ飬Эһй
ھɣЩļǩأ˵磬ȥæİɣǵʱٳԷ
áͷ˳ȥ
߳ȥ٩ŶС˵࣬ղǲɺ£
㣬˵ʲô˼˵գղһѡ
ǺǣһбҪܵ𣿶ǻţǺأЦ˵࣬ʵ˵ɣղǲ飿࣬㻵ˣôСˣоζôǲǺ
㣬ˣûи飬ġ飬˵֪ôģھ̣ҲʶһЩŮԵϰ壬һʱʱ˵顣˵ǷǳġȻûһ˼˵ȻҲô˵ϲһ⡣ҴҶŮˣ͵͵˵ҲǷǳ顣
ҲŲأҸղôãǶʮʮӣǻܲ飿˵еһ㰡··ټʮʮӵĻԵ粻ȱǿ书ôӦúǿ׳ֺ񲻳ȡ˵
㣬ô˵ĻضŽţûʲô飬ңһǴŮ㲻Ҫƻҵòã
еϧ˵࣬ĲʵȰ㣬һˣ˧˵Ǯ壬ǧҪץҷвŮϲߣҲûᡣ˵ԼҲġҲ֪Ȳ࣬϶ࡣһŮֺãһ࣬ϣŮˡ
㣬ҲŮϲ𣿡еŵʵ
ǰ࣬ûƭ㣬ǹ˾ŮְԱ˵ˣ߶в٣ұǼŮһҪСһ㣬ҿǶҲкøС˵ˣȴԼˡ
ǰͷҲоЩкøУûϲ磬ҾͲ֪ˣҲû˵
ΪȻ˵࣬Щôأϲ磬Ҳǰﲻ˵ġʵҲҲϲ˵ϴһֱܼǺûҹҲٱ뷨˼ʲô˰дŮࡢٵˣƯ绨ǮԣǴܽӴһ£һƯĻ䡣
˵Ҳǣͷ㣬ôŶأ
һ𣬲ŮлᣬʱҲҪһ㣬ʱǺɫģ㲻Ҫ̫ܾˣԼϲˣҪſͷ˵ҲͷˣҲ뵽ˡ
ã֪ˣͷ㣬ǿʼɣǸӞݳĺǱΣ
˵ӦúһǱߣͶŵԲˣһ߲һָе⣬ԱߵļԱڵͷǡ࣬ˣӦ켯š


806 
ϧ˵˵ǸģҪΪԼ£Ҳûа취㣬Ҫ˵˵Ӟݿøҡ
ҡҡͷ࣬˵ʲôð˵ɣĻ
ģһԼţ濴ҵĻһؼʱԼ⡣ҲҡҡͷˣҪ˵ʱҲǻңøӞݿɹʣ㰡
֪˰ɣ٩ࡣ
ˣ㣬Ҫˡֹһɻˡ
Ҫ°ʱӞݿڼԱĴİ칫ңȥİ칫һģݲ࣬ԱǸƯİŮҲðǼԱ˵һæЩ飬ȥİ칫ңûа취Ա˵ڹ˾һµɵﶭ³ҲǧҪɼһˡ
ڰ칫ϷӞݿɽˣ̧ͷʵѾˣ
磬ҽОݿɡӞݿе˵ǳϰߣǲ̨ǰ˵ǮˣƣСԱ߻бڸţˣ
ãݿɾ͞ݿɡΪȻ˵ʵ־һţôŸʲô˽ҹҲһҹ
ǽОݿɺһ㡣Ӟݿ˵ֹţȻ˵ֻһţҽ϶ˡ
ʵҸղûУôûлشң
ˣѾһЩȥӦû⡣ҲҪõϰߣҪȻٺõĲҲûãһǻѷǽŪˡӞݿ˵
ԱûУԺעһ㣬ҪõϰߡԼԱ˵
Ա˵õϰ߲ǣһֱõԷǳСĵģǹ˾ԱǿȣٺõķǽҲûõġߣǾԲŻŪĵжҪȻҲᱻ͵Ϸˡ
ȥ˵һ˵ٴСõԣǧҿЩվʲôÿҶ֪Щôģ̾һ˵
ߣǸﰡĻҲ˵óԱﰵ˵Ѿˣһ飬ˡԱҲİ칫ﶺˣ뿪ˡ
ԱˣӞݿ˵֪ˣȥ棬еһпҵġ
С𣿡Ӟݿſˮ˵СƯüֱ޷ñīݣϴȥһŮֱȰ
ͷҲҪΪһСˣܰҵæһƴġɣһᣬҾȥ
ðӞݿɸ˵˵
Ӟݿڷһ£ȥ˵һ£˵ұҪȥ˵ҪȥҲҪȥˣҪҶһʱһ
ҡҡͷǽĻ飬࣬ұˡ
磬ȥﰡҾͲܸȥڼҲǺĵġ಻˵
ڹæпջǻȥúϢһ¡˵߰ɣ°ˣǻ߰ɣ
˵ֻʰȥˡһµ¥ºӞݿɼǵվһ֪ĹϵͬСɣǲҪ⡣Ӟݿĳһ˵Ӟݿͬ־㻹ҵһǻȥҵʱٹȥϡ
ˣ磬гԼȹȥСӞݿ˵ˣΰдġ
ͻұСһ㣬ʱǧܴԼĳȥϵʱűΰǱ˷ܵ˵ʲôǸӞݿɾһĽ
ΰˣܹ˵磬Ҳ̫˼ˡ
ʲô˼ֵʵ
磬Ϊű׽СôΪҲܼأģһ˵ڶ̫ûйˣűֳҲݵСô˧ôݲأΰʹļ׵˵
Ǳߵűһˣ߹˵ΰʲô˼ʲôֳˣҸ㣬ҾΪ̫˧˼Сϲң㣬Ҳݲ
ȥҿ϶ݵöࡣΰ˵磬Ҳ̫ҵֵˣĺҲң
Ҳûн㣬պҪֵûпգԲŲȥѡ˵
Уֵʲôҽб˶ҵİ椲ΰ˵
ű˵ΰ͵˰ɣ㶼ҡҡŮˣ㻹Ůӣҿǳ˱ӵҡҡ֪ˡ
ҡҡһҷǳģŲҡűһСһôҲݰɣҲȫһռȥΰ˵
ǰǰӞݿƴصͷĺ飬ǻǴһǺֵܣӦӞݿű˵һСûݣ뱨ˡ
ȥģҲŲһ棬ҵŮˣȻһ档ű˵
ɫ˵ˣʲôǶȥŰɣΰзԱϵԵǻûгԷأټҵʡ
ãΰҲй涨˭ѣҪ¼Ҫѣͼĵϣʱֳɵʱٿ۵ľСھͽзԱϲˡ
Ӟݿɳ궫󣬿ʼˣΰ磬мСǿʲôġ
ιֻһ㿴壬ܸһǲˡΪȻ˵
磬˲òడݵģʵǷģǽҲû⡣Ӟݿű̬š
͵˰ɣǿҰ򵥣Ž϶ǲеġš
Ӟݿ˵磬ҲУĵȫˡ
ǺãҰ㲻УɱҳЦ㡣ΰСӞݿɡ
ΰӞݿС¥ȥʱСض˵磬ڵе㲻ǲӦÿסеĵ£
Ҫҡҡͷе쵼ıϾǵˣù֣һᱻҴġҪСһ㣬ǧҪץסʲôβ͡˾ǳˣһǵġ
磬İɣǻСĵġΰ˵ֵ˵Ǳעˡ
עǣֵʵôᶢǣ˭Ҫǰ
ΰеջ˵Ǻ¶˲ǡ
㲻ῴɣǺ¶𣿡ţô¶˹ΰأ¶ǲʶΰΰʵǲԼˡ뵽Ҫȥʺ¶ôˡ


807 ٺ
ûпʼҲǲŵģ԰еһ£ֹȻǺ¶˹ǣΰ˵磬ǸС̫ˣ㲻ܺõôԸ㰡ǵģԼ˶Լˡ
ΰһۣʲôԼ˰¶ûйϵģ㲻ҪҲ¡Ҫ㣬Ҳ̫ˡģҵʱô¡
磬ǰӦø¶˵˵ӦòǰңҲǲ㣬ҶԼˣԼ˲Լˣʲôΰ˵˵¶˵Ĺϵ˶Ը¶ˡģôڵʵһ԰Ѻ¶Ĩɵ֪ǣ¶סһΰҪúÿˡ
һ˵ģ㲻Ҫ˵顣˵ΰصԣһȾˡһ󣬱ߵһ߸¶绰ι¶𣿡
ʲô𣿡¶е㲻ƣҲˡ
ʵ㡣
飬ʲô¾ֱ˵ɣ¶˵
ұ𣿡ʵ
һȥ¶˵
˵Ǻãʱǻȥģҵʱ绰ֻе㲻ζ¶ôģϴôܹ˽ùֵԼأѵ⵹Լ뵽е㲻ζѵ¶Ļˣ
á¶˵˵绰
صǱߵʱű˵磬㲻ºȾܵǱ߶˰ɣⲻԸ񰡣
ҿ𣿡˵ڸоԼﲻǳȾơǺȾƣһһغȰԼľƱҲűװѾƸ
ðұȲ㣬Ⱦǲġű˷ܵؽеӢӢһС̫ãָоǳˬ
Ⱦơű׺ϵغţΰое㲻ԾôȾˣѵ˴ղſֻǱߴ绰Ҳ֪˭˵¶绰Ů˰ʱ˰ԸԸҪҡҡҲе۰
ΰСض˵磬ȵ̫첢ˬ
УǻǺȿһ㣬űףваʵ
ҿô˵أű˵磬ȣΰ㻹ǲ˰ǵĻǺȡǸȥڶûе㱾°
Ǻǣղ˵ǲҲҪڷôʱˡΰЦš
űƴغžƣȵߡ˷־ʱΰǲȾˡΰűһţףϲ
ϲɣҲű׼ΰϲѾȵеԺҡͷϲ
ΰűһûУֱֻ˵߰ɣϲǣΰű׷˵űȥ
߳ȥ֮űеˣҿΰǸʲôҶ˵ҲϲôӲϲأ
֪㲻˵ΰ˵
˵ȥأΰѵ뿴ϲҿΰ㶼ҡҡŮˣڻϲͬ־ű˵꣬һ
ΰűһۣ㲻Ҫ˵Ҹ㣬Ϊġѵûзָղ鲻ǰȾƶģнƣ㵽ֹǽƴغȣȥġұᰲȫһ㡣ҪȻȥĻ·ϻ¡Ҳ֪ڵĺܶԸ硣ΰ֣ص˵
űΰ˵Ҳһ԰ΰ㲻˵һûиоڸоˣеر𡣺ˣһزȥȥǾͼȾƣȥǾͲˡű˵
Ҿ˼ãȥϲɣΰ˵
ҿѻ˵ˣôϲűײõ˵
ǲϲỳǵġ˵ˣǲҪôȥҲƴƣһ˺Ⱦûʲô˼ġΰ˵
ű׵ͷ§ΰļȥΰҪȥִ񣬵ʱܻŻһȾơģ˻ͦ
Σ𣿡ΰĵʵҲ֪սҪִΣյҪȻС˼ҲȥˡԣΰģűʱҲ˼ģһЩˣˡ
˵׼ģűҡҡͷÿִеǱȽҪģҪȻҲǳȥִĹУʱľʱǿƿɵ񣬵ֵˡʱҾһɲ׼ʿʱŻˡűϴȥľִ龰ɰңǴûǲܻŻˡ
ű뵽Դʶ֮æرڽѩַǳãпܳΪԼĽҪˡΰ֪Ϊʲô鲻𣿡űһ߷ˮһʵղ˲پƣڷһˮҲ١
⻹ˣֻᱻˡ룬ϴ̷ȻҪԸ磬綼û⣬һҲûСΰ˵
Ů˰˰ű뵽ԼС̫õƴظţɰ̾ϣֻиţûиĵذ
ΰű׻صЦŶ˵磬㲻ұ˰ɣֵúһߺȾһ졣
Ҫȥһ顣ҡҡͷ뵽ԼҪҺ¶̸ô£ΪʲôһֱԼѵΪϴСҪ˽
ʱ䲻ˣҪȥͻȥɣű׶˵
ҿǶںȾƣôһȥأһˡ
ű׼æ˵˭˵ǻںȾưҲ׼ȥˣ⼸ս飬Ҳܺȵ̫డ
űͬ־һҲˡΰҺȰɣ˵
ΰ˵磬㲻ҪٺˣǶ飬ȻȥٺȰɣΰٺȣȻǲٺˡ
ô£ôˣǲõģ˵
磬ղŲ˵ȥҲ㣬ԼҲģף˵𣿡ΰƴű׵Ľš
ҿΰ㰵ʾͰʾôҵĽţߵôءű׻Ҫ˵ģǰ磬һ飬ˡűײؿϵľ뿪ˣٺˡ
ðɣȻȥˣٺȡҲ뵽һỹҪҺ¶̸飬ҲˣҪúõʺ¶ô£ôֵҲᣬعֵ顣뵽¶һӻ𡣺¶ҶԸңһҪÿ


808 һ
صұڱ¥ǰͣóֻ¶绰¶
ڷ䣬ʲô˵¶͸ű䡣
Ǻãڵ̨棬ϾȥѾڱ¥ˡ˵
ãȥ¶˵
ϵ¥ϵʱ򣬱㿴˯µĺ¶վ棬¥µķ羰ʲô¶ûлعͷ˵¶ˡ
֪ʲô˵ɣš¶ûתͷǿ档ǰ¶ģɽȴյؽԼҲûжкɫ
㣬ǲǲΰǣʵ
¶һ£û뵽һֱǰе飬ǾȻܷڵ飬ɼҲ򵥡ʲô¶ʵ
Ҿ㣬ôˣҳԸ񰡣⼤ź¶ΰ˵飬һаղ˵ġ
ߣʲôҳϣִйҲûʲôֵġ¶˵
˵ΪʲôҪΰǣʵǰǵֵΰǣǲǹң
¶еˣ⻰ʲô˼˵
ʲô˼ңֲ鲻ңŴȥΰǡһھϺȵҲ٣ڸоͷеεġһ뵽¶˲ΰǣˡ¶ʲôԳҵֵܣ£㻹𣿶ˣ㲻ˡ
Ϊ𣿡¶ŭˡ
ǲԼ֪Ҫ𰸣ǲҶȥΰǵģʵҪһ𰸣Ҫ¶˵
¶ҧҧߵ˵ǣΰǣôǹְֵǱúУû⣬˼ȥ𣿡
ź¶˵ʧˡǰԺ¶ھεģȫûˡ¶̫ʧˣû뵽ˣߣб¾ͳҵֵʲôߵ˵
ΰûΥʲôĺòˣõĻˣǲ£ǲŵġ¶˵
ź¶¶ھ㣬ϰ˳ٲΰǣҪȻһ㲻
Ȩǵİӣʲô鰡¶ʲôȨҲҶһ£Ҿ˵ı´ˡԼǹԱ참սӵˣֻҪԼΥ棬ҲܶǣҪȻǾΥˣ˭Ҳ
ǲңǰţߵ¶ǰ棬Ҫź¶ˡ
ҹߵ¶ǰʱ¶оеĻңæ߿ŵйɾζղһȥȾˡ
û˵ҹҾ͹㲻˵ҲҶôھͶ䣬ͰѺ¶§˹§С졣ƽʱǲԺ¶˲پƣԴһƬȡ¶˵ǹΰǣ˵Ҷô
ǣҪһǿˣ˺¶Ĵֻķš
¶ǿţ̫ˣһʱûзӦԽԽ˷ܣ¶˯棬ͻķΡ
¶ţҲеԺԼҲ֪ʲô顣Դ飬е㲻ڡһҪ飬ʲô˽˸飬ԣҲǺìܡ
¶ûʲôҲǷǳ˷ܣֻ˹ȥ¶ء¶͵һѣҧ촽ɹֽһͷ촽ое̵ζѪˡ
¶ʲô˵ŮˣҲǺġ
ߣʲôǽзǽоһأҪҪȥ٣¶˵ˣ޲ðɱˡ
ңҸղźһЩƣôġ˼˵ղҲǲ֪Ϊʲô¶һֳ嶯Щ顣뵽ǿˣֳ嶯ǿ
¶˵㲻Ҫҽڣ˼Ҳ֪åһ֪åˣŮռˣ˵ѾռұŮ˵ıˣ
ңûУ˵¶㲻Ҫ˵Ǹ⣬㲻ҪΪҶΰǣǲеġ
û£ʲô鰡¶תȥˡеңղ飬ǻصúþһ¡

һ˰󣬱صԼķ䣬ڷѲһȫ󣬱Լ´绰Ǹͷôˣһʵ
Ԥļƻչ˵Ǹͷľ˲٣ܿͻүˡ
ܺãҩͻǵİڲˡǺǣҵʱٸһЩ˳ԣҪˣͷֿҪˣǿҲûжáһЦ
үǵҩڣҪͷ绰ˣҪȻ֪ҪҩʱȥҽԺͲˡžһɡ
һɵͷãͷ绰ġ˼ҩ͹һõҩСһšľѧҾоöƷҩټҩϳɡ
ЩѧҩӺͶ飬֡һšĳɷָǲġҩкƷĹЧôľŰЩ³ҩڻĹͶţԴƻĹˡ
⣬˳ԡһšҲǮһšͿþһǴǮơҾ飬öƷǴ治ˡһšҲ˵ԡһš֮󣬳Ժǽ⣬ֻǳԡһšܽ
Ȼˣֻͨ飬ľѧҲû顣һΣһǾַʽĹ飬һſƺһЩҪӶﵽС
жסˣôϣסˡ⣬ҪָʾھһǾĿģһֹܱתûĹƳʽǰѡһšЧ
ＯںͶҩǱҩǰ֡һšľſƺУԺʡĹ
үȥæˡ¶Ծһ˵
һɵͷ˵ãҪעһ㣬ǧ򲻸¶ˡ
ǻСĵġ¹Ҷֻˡ
һɰֻͨ¼ɾȻֻǷʮֻᣩ˲鲻ͨ¼ҪСһ㡣


809 ɱ
ڶһ磬𴲺͵¥³ˡµʱ򣬼ѾˡŮǴкͻȻˣԼ촽еˣûкá뵽æͷȥˣñ˿촽
磬ôˣֵʵ
ңҲˣеҪȥһ¡֣ǵͷ̧ͷ࿴ϵˡ
಻ˣӲԱ˹磬ô°㲻ôأɣٴ飬ҲҪԶ˵
ңҡܾ಻˵Ͱ˹ȥ
㲻Ҫ˵ˣΣ㶼ҪԶϣӶ˴һ
̧ͷһۣˣףô£ˣٵﾡɻ֮飬ϵ˺ǲǱŮҧģԱ߻Ůˣûʳ
ңҵ찡ʲôڡ
ǲǱŮҧģҲ촽ϵˣԱߵĺ¶ϱ˱䣬û뵽춼ˣܹôҿ˵ҧģϾͰ߲סˡ
Ҫ˵ˣ̾һΰǺȾƣ˵Ҳҧơƿǣһ֮¾ҧˣû뵽Сİˡ
еˣǸΰôʲôĲãȥҧơƿǣǹְУ´οһҪúһٲС
ΰֵܰûа취ˣԼΪ֮ɣﰵΪΰšԣ٣һҪúУΰԽԽˡԱ߰ǻţֻҪҲٻϵ˾УΰǱߣһᱻΰ绰ԼС
ͺǻ켯ϰ࣬͵¥ºǿãٽӽأôͽпɳ֮Դ˵Ҫɱ࣬ͽǴʮ־񡣵켯ʱ򣬱Ҫӽصұ󣬱ıֿʼŽ䱸ˡ
˵¥¼鰲쿴ϵ˺ʱɾȵؽе磬ϱŮҧˣ
ҿ죬㲻Ҫ˵۾ܶ
Ǻǣ磬ǲ˵ģֵܣô߱أЦô
һۣҲǱĲˣСʵǲѾˣ
磬һûеְǲǽһЩ취ʵ
飬ֻᣬԴģ㻹ɣڵͣš

ϣϰľһɸү绰ˣүҽԺľһɣڵôˣһеʵ
ҽ㰡Դӳҩ󣬸оһЩ׼ȥ׬Ǯˡү˵˵
㲻Ҫ㻹ȺúõòһӾκãҪһ̡㷽ĻٸһҩϴǼĵطвУһ˵
ҽεҩҪǮү˼ʵǮ̫࣬ͲҪˣûʲôǮ
һЦҩ͸ģ㲻Ҫ
⣬ô˼ү˵ҽ̫ˣĲҪҩˡ
ûµģϹðɣ8ӣʱ㣬𣿡һЦ㲻ҪھʲôģҲǿʮֻʽ𡣡
ðɣϹȥ㡣ү˵ϰ˵ӣү׼ʱǸתǵĺڰȾһɡһɵһֱүү󣬾һҲǽӵϢˡ
һ󣬰һ׼õҩүҩѾע롰һš⡰һš³ҩйزҪҲô׼ǵרҼǼҩϳɺ󣬺ĳɷѾ٣Ѿһ͵ĶƷˡүڸоôˣ
ҵúܶˣүЦ˵ҽҽЩҩҳ֮Ҹо˶һһЩ˺о񡣡
үҿҩʵ⣬Ե塣ֻҪԺҵҩ廹õġһ˵
ү¶ΪѵɫҽҩûʲôǮǳҩǮⲻȥ
ү㲻Ҫ˲ǮҼǮλʮֻĹҲаʽͲҪһɰҩݸүҩɣҩٸҴ绰ԺῪһЩҩԣԽԽá㻹£ˡ
ãҽҲˣټүһ˵Ҳǲ˷Ѿһɵʱ䣬ҩ뿪ˡ
һɼүˣȥ߳ͬǰĽ߹ȥʱһɫСǰһСС뿪ˡүǵõ鱨켯ŵ໹ǼѾоûǰ˵Ϊ಻һɵ˸෢һЩϢһǰЩ̻ϰ屻ɱࡣಢûЩϢһֱ
Ȼ಻ǣǾͶְɣǵѾԹˣԸһɵ¶ɱ⡣
ãүϽʵʩǸ˵ͷȥ
ȥذɣһ˵ҩĹҪӿУҪȻǵĽȸϵĻܵġ
һ˵һ£ǳ´ƵġүѾǼӿٶˣһԼʱá
һ˵ҪǰԼǸʱ䡣

İ칫棬Ű칫ϵĿţǴӡģݾǿ಻磬Ѿǵˣ˵ٲֹͣ´ξҪɱҡ˵
ߣ࣬㲻Ҫ£һ֪ˣҲҴ˵绰ұ㡣οࡣ
ҲµģԱ߱ҡ಻ΪȻ˵ֻЩˣ֪ҸҵľŹңǻҿֹңǹԵˡ
пʲô֯רǻĹġš
һ˷ܣô˵ҳΪӢˡ
С˵öˣʲôӢֻۣһҺˡ˼ҶԸ˹ңС˶û˵Ǹ㣬ҲǲŹǡʱѾ졢Ǽֱ㣬ҲһߣҵҪô
磬ˣм˵˿칫ңֻãп𣿡
ϸʲôʵ
˵ȥҹܻ棬Һþûˡ


810 ȥҹܻ
ȥҹܻ᣿һ£ܿҡͷҹܻһ㲻ȫģȥԡ
磬̫ˣûֵգȥҹܻ档С첻˵ЩעⰲȫҶˡúõһ¡
ɫ˵࣬Ҳǲȥ棬ʱǷǳʱڣȹһһʱɣʱһúһ档
磬ҵߣô´ͽأ಻ΪȻ˵ЩͽɱҵĻѵҪһ𣿡
˵Ҳһ˵еǱôϽЩͽҲǲҹɱࡣȥҲǺܺãֱӰѴͽ뵽˵࣬ɣҴȥ168ҹܻ棬òã
Ȼˣ˵˵ֻһȥУҪٽȥòãڵҲԼ˽ˣԼһǾͿˡ
ãͬ⡣ͷ˵ҲȥĻֻǵİѶȡҪ˵ܿǰǾˣȥҹܻᣬһ
ףҾ˵ҽҪһˣȻȥ㵽ʱҾˡЦЦڲǸСŮˣôΪԼҽڡ
˵Ǻã㰲Űɣȳȥһ¡һ߳ȥһóֻ绰ԼһСʱֻˣһСӡһ߿һ˵࣬ȥһ¡
ʲô鰡࿴壬һȥ棬СϺϴڷѵˣô˵ϰôϰʱȥ磬ңϰడ
ϰʲôΪȻ˵һˡ˵˷档ֻǰư˷桭
ϣһȥ168ҹܻᣬҹܻľ֪ҪһſڵȴˡСæӭȥǺãӭ١˵
㲻ҪźûУʾڻû֮ǰѾˣְʱԼܰѴͽõˡ
İɣźˡᶨصͷҲ֪ǿĺûᣬܰȵضȹϻ˹ԺͿԽǵȦˡкܶ⣬168ҹܻֻһСѡ⣬ǲ׬Ǯĵط
ܺã߰ɣ˰һҵˡʾһ£Ƿ׷ҹܻȥİȥʮ˹ĸԱţ˷ֱǱҹܻ棬ֻҪǾͻ֡
ᣬе㲻˵˵磬ǳȥɣڰһҲûС˵꣬§ֱۣСһߣرˡ
氡ԥһ£ɣڰ棬ҲǲͽߣҵҪ˭ô󵨸ɱࡣﰵšðɣȥĴɣ
⡣ԥһ£ڰ棬ǵ˻ױࡣڴţģ׳°£ʲôǰ;ûˡ
㲻Ҫٶ˵ˣȥŰɣڰֶԾ˵
޿κε˵ðɣġȥˡһֹǽһԣİȫϵһ㡣
صͷãȥæİɣзԱС
ãȥæˡͷȥˣȻ˵ȥæȥæܵʱŴֻҪһ£ܹȥ
ˣе㲻õ˵磬ҿǸеŰѵ᲻ȫǻȥɣ棬ҲǵԼ
ǺǣµģҰɣЦЦలĵŽзԱһЩСԡϺͰơơĸҲǷֱһһЩǱ濴ںȾ֣ǽض棬һǾͷˡĸֻǴǹûд΢ǹ
ҵȻˣ϶صͷֻҪһ𣬾ĻҲ¡
˵ɵѾͷҲģİɣϣҺȾơһƿϵݸࡣ
ҡҡͷֲСˣҪһȾơ
а㻹Ǻϰɣ˵
Ҫʱ˳ԷҲǺһЩƵģһ˺Ⱦû˼ģһȾơùƱΪԼһƣ
ҪơƣҲˣ˵ʱҲǼˣ˺ơӦò£ҵʱһˡ
ǣǳģһ˵Źϵ飬һߺžơ
࣬ȰɣҪȰࡣ
磬˼ҿѵһ֪ƽʱ㶼һ˵ʲô㡣ͷļϣԼģһҸӿͷ
ҲôȣȣǻҪһأһӺ꣬ûʲô˼ˡɨǰһۣûзʲôɵĵطĵзǳǿԸоõȻˣҲǶһˣǸֱ֣ۡһЩǳɱ֣óǱûж֮ǰǾһͨһ㡣
΢΢ͷãġѾƱϵĶڹΪ켯ŵĶ³ʲôóԵĶûгԹθڴԣһѡŮߣǲߡ
ɨ˻᳡һۣһơغš168ҹܻǳãڵľˣѣҹܻҲ׬˲ٵǮ
ȻˣûеıȣǸ룬168ҹܻǱҹܻıҲԱ߶ţое㲻һóֻ绰ͰƽʱˣбصԼλϣôϹأ
磬³°ֻܵС˵£ǳԲ˶ߡ
Ͱ˵ȥҲ£֣ص˵ҵѾҹܻˣ㻹бţ˼ҴͽһͲˡһʲô㰡
֪ˣϾͰš˵绰󣬱öԽԸǰֵ࣬ûбҪڴﶢš
ʱˣصĵƹⲻ˸ţǻ𱬵ľ֮һѪڵĸо磬ȥ衣˵


811 ô
ȥ裿΢΢һüͷǷǳΣյģôͽʮֿµ顣ȥ費ȥʮΣհ
磬˼ҵ߲˵ˣ㲻Ϊ˷𣿡ڴؿȥ裬Σա
˵֪ƽʱǳ࣬ԣӦˡðɣȥɣһҪҵ裬̫ԶҪȻұ㡣˵
Уġ˵ˣҵȻˣҪһأ˵վֱȥǱߵĸʹһɫȥˡĸڼʾҲǷ¾Ʊȥ
ղôãҲûпͽȥƴͽǲҳ֡ൽ軹ûͽϮǽǲϮˡǣǴʮ־ǵĸλȥǰͽҪ಻뾭
磬Һøˡղźһƣ𱬵֣˷ˡֿĵţҡҷرˡԱһЩ꿴Ƕ뿿һ衣ǣǿݺݵĿ⣬ֲҿˡ
ҲЩɫǶ࣬࣬һ裬һ߰۲ԱߵǴΣյĵشͽԸ࣬ǿܽͲˡ
ŮһɣмֻһǼˣǲ졣Ůִһ죬ر˵
ΪʲôҪ裬ҵĸ衣Ǽһۣǣɴ˫§Ļ衣ȿܣֿԼ
Ӵԭ簡һ⼸ϴЦţСãҲĸɣҲ˵ҹܻᣬҴǸǷǳģһ죬һġԭǸϴαű׶ˣǲűף۸˰֪ű׵ϴ󣬲֪ʲô롣
˴һۣҲʲôСǣҵãʶȤؾ裬Ҫңûĺùӳԡ
ģ˵ңҿû˵һѵͿˡĻᣬȻǲŹˡǣȥҪúõؽѵ
ȥʱһΣˡŴǵ壬ҽϲ£ҪȻһȣҹԶһ㡣˵ǱƵˣѺ¸ײˡ
ҴңǻˣҪȥǣѾΧ˹Ŵǵֶݺݵ˵ҹҪȻǴ㡣˵꣬ڴǵĶϺݺݵشһȭ
ǲҽţû뵽а֣⼸˵ģǵ¶⣬ǲ򵥰ǵæڰš
˵ٲ뿪ҾͽǴǵȡ¶⣬Щڸ£пѾͽˡ
ߡǷǵԼãϴ168ҹܻᱻ˴˶٣ײˡģѵﲻʺ𣿴ת뿪Ҳɢˡ˲٣ֺܴƹֲҶȥģǱߵȺ֪߷顣
ˣ˵˵磬ЩӬڱˡ
˭ôƯ裬ЩӬˡЦ˵ͽûмЩ֮صλϡ
ˣ˼Ưˣɬ˵ܳﻹǷǳ˵ġ磬Ǽɣرϲգ˺ö࣬Ҹо˶ڶҡԼСɵķΣţﰵҲһˡ
࣬ùУʱʱ̧࣬ͷؿ˷ˣĴָɴҲϡ࣬ɣҪʲôú÷һ¡۵ؿ࣬켯ţһӣʮֲ򵥰
ã磬ҽĺܸˡؽţĶӿˣٶǸղŵһһתֲСַ壬ĸо˷ܲѡ
ţĻڲˡ࣬˵࣬㲻Ҫôˣ
绵˵ִĻˡһҲż˵ദʱ䣬Ⱥúõ裬ҪԼ˵ûдֱȽ徲ŵĵطǲܺܺõطԼҹܻͲһ˶ֺܴ࣬ǳʺԼ
Ա߿裬ҲвԱšǴҵģҲܲñֻԱ߰жţñ˶಻
ͻȻоǰӰһое㲻ԡȻҶ裬ҴҲڶȥǸӰе֣ǲƵġһۣڸ˵ţھߣҪľǵȴͽ
裬ڿŶⲻʲôЩһЩضİţǱ˻Ҳǲ֪ʲô˼
ĸȴ֪ʲô˼ǵɫһ£ϾؾšĿ֣ܳôСע⡣
ǻ裬ûʲô˿࣬һֱŸֻҪ˿Ļһ⵽ǵϮվķλԿŸֻҪ˰ǹóҲǿֹ
ǣԴ֮󣬱ǲûпʲô֮ˣҲû಻ѵˣڱﰵš룬ǻСضŸ
ͻȻŮ˹ûʲôǵֻͷϲͣػţǵûǹҲšֻ࣬İѶԷ
磬ôû谡࿴ͣû裬Ҳֵͣʵղúúõģվʲô
Ǻǣ࣬ɣеۣվһСһ˵Żһ߿Ÿеȥˣе㵣ġ£Ĳ֪ǺáѴͽΣܻߡ
磬ɣֱۡʱǱͻȻһ˶һ¡󰵽вൽԼ


812 ɱ
ģҪ಻ڵһʱѴͽǰ棬ôͽ˺ࡣԣģֻҪСֻҪǰ棬ͽ˺ǲܵġ
Ǹ˵ҲǷǳ죬ʱǸ˹˾һšž˱ߵˡΪ˻ᱻߵʱ򣬿û뵽˵һ䣬ȻŲڱ˵Դϡ
˭ҵͷϡи˲˵ؽšҶ裬ƾʲôԼͷ
û뵽˿Էڱ˵Դϣվ˼ҵԴϲûﰵԾʲô书ѵνṦܷ˼ҵͷˣ˼ҵͷվôûеҲһ书뵽Ҵ⣬Լĺ棬˫ǰ׼޼Ըˡ
ĸҲ˽ˣûеõûгֻ֣Ա߾࿴
˼԰ԼˣЦһ˹ȥٶȺܿ죬ֽһãĴеϵߣо۾е㻨
һ޼ƿ죬˵ʱһģ˸ˡһҲһ֡ϣ֪һǹĸ֣ΪڸϲǺû뵽ڸҲôľˣַϷһĿڡ
ԱҲִܣǼæˣ±˵ǡĸҲΧԷǸߡ
ǸЦһȥǶȸղŻҪ죬޼ԶԸ˵书ҲͲˡ˵ϮҪʲôͷ168ҹܻᣬߴ򶷵ʱDJָصصĵҲȫ򿪣һʱ䣬һƬ
ֹҲ޼׼ʹˣһҪס˵ӲѡֻҪסˣһ԰˴ȥ˿Ѿ¶¶ЦûжˣȴǶ˼һ׹ȥ
ãһˣǸ˵ԷưĶ嵽˵ߣŤס˵󣬡ž˵ŭһȭ˹ͷѵѾ˵߹ǡ
˲ҽһĿѾﵽˣ಻书ǳ죬ֻҪ࣬ͻûˡǳ׼׼ĿڣǰҲɱˣٷУǳĸɵࡣ
үѾˣεֻɹʧܡҲϧˣ˽ӵһֱڰж࣬ǵķطǳһֱҲ֡
168ҹܻ棬֪һõĻᡣϴ¹ˣ߻ڣһֱܵؽ䱸ţ˾СصȻᡣ
ȵˣൽ裬ȻԱ߻бڣǿᰵɱࡣҲֻ֪ҪóǹñǷ֡ԣõɱ࣬ǰҲǾְ취ɱˡ
ǣ׼жʱÿͬ顣ȻˣѾɱ࣬»Ǿˡү˵ˣֻҪǼɵ࣬ǾͿԻľٻˡѾˡ˵˽ĵһ仰ҪעͿˡ
ģҴ㡣ŭصһȭ˵ţΣھҪ˴ûа취ߡǡϵشˣ˵ĽҲˡ
˲ԼߣڵϣתǱ߹ȥҪߡ˵
ǣ硣ĸѾǹͳѾûˣǹǰ棬ֻҪ˹ǾͻῪǹ
࣬ôˣ൹ڵϣҲ֪û顣ߵǰַ֮һö롣
磬ղǸңҸойɳײûˡμ˵ĻֻҪ˻кһҪٰ²Ҫ
˵ӦǸ·ǳõģǳģġԼ壬Ȼö롣֪ûжСֽѸγʱַԱߣе˷ܡ
ѸŽԱһڣպõʱûȥһ¿ûʲô⡣磬û𣿡ൣĵʵ뿴Ƿûбڸое㲻£ȻȥԴһδַ£Ҳ֪ûá
ǺãҰ㿴˵Ҳǵ£Ҳ֪ǸʵòʵáѾˣǸŵԼ˹ȣǲصôܣûʲôϣǿͬ飬ɱۡ
ǡͬ˵
ǰİȥѾǰ·ˡ磬òã㴦Ұɣµ˵
ⲻ飬ҵ󣬾濴ţñ˽ɫ˵
֪ƴصͷѾбˣЩҲǱ˽ǳȥԸЩ˵ǮҲ顣
౧󣬱ŵɳϣŸϣѵȫ򿪣ߵߡ࣬ҿûˡС˵Ҫû飬Ҫ¸⿪žܿķ¡͵ķ·ǳЧҲǺܺãӹģǮǳ󡣲ҲûԹ·е㵣ġر˵е㲻ˡ
磬ҿɣصͷ۾ҿҪôͲȥˡ
ڴһǳ׵ŮʽذŦ۽⿪¶Ǽеµķ¡СĵؿһǸеĵطиС㣬ûд
࣬ûдǲðࡣ
Ҳ֪Ҿе㲻Ǳеĵط磬ҵʱойɳײңܴе㺦µ˵
ͷǸ췢ĸǳǸ뿴ƷǳСȴܰҲ֪ʲôҪүúõүˡǸײĿڴɣ࣬Ҫҿû˿ڣûˡ˵
⣬⣬ԥһ£õͷ˵Ǻðɣ磬˵ôô


813 ү
˵ر۾һҪ⿪Ƿ£ͻᱻѾйܵĹϵˣҲں塣
۾ĳŽ⿪ķ£׵ַʱоĳطзӦˡ࣬ﻹ𣿡Сʵ
е㲻˵ȻС֣ǰ¶ţﻹǷǳϰߡ
ͷϸؿǰ̽ͷʱŵһ㣬㣬˷ˡ˺þã˵࣬ûˣ㵱ʱײöѣûµġ֮䣬زһ¡
šֻһ£û
Ҳ̲סַһ£ĸоϳ֣һ¡
磬Ļҵ˵ղŲŷɱ¼ǻڰ棬߰㣬㲻
˵͵ؾѹ԰ǻôأ࣬˼ˣҰ㴩·ɣùԱߵķ£ǽڵģܺܺãԺʹԱ㡣һ㲻·ͻᱻǸˡ
ǰҿҴ¡м˵ʱ³󲻺ÿû뵽һ磬Լɡù£Լȥˡ֪ûºҲоѲˡ
ǳȥ󣬾ӭȥѾŲˣûзʲôֲӣǸѾץסˣǹ˵
ãҪˣ㲻ҪЩ飬Щҵ˹ܰɣ˵
ǡӻ֣ҹܻıÿｻǹˣǰǸ˷ȥһЩҹܻĿ˿ǹǰԾû뵽ЩôﶼǹѵЩǾ
ǳȥˣǹȥԱߵʵ˵ʲôˣΪʲôɱࣿͬˣ㲻ңһɱ㡣
ɱҰɣҲġ˶˵ڲɱҲԲһǿֻǳѡ
ΪͿһġݺݵ˵
Կɣǲʲôġ˵꣬˱۾ڵƵġղֽŻ۵Ҳˣһһ㡣
¶ȣ˵ϸоһ̬ӣܹʲôѵҲ֪ʲô֯ģƺʲô֯ģʵ
˻Ǳ۾û˵˾һšһоԼĹͷȫˡǿɶ֪߹ǶˣһɱҲ֪ǲܵ飬ϣսӵˣһǲŹ֪ʱըˡ
ôˣ𣿡ֶ˺üţ˳˽ҧ촽ǲ촽ƤҧѪǾȣ˵ԺǿƹҲǲʳʲô˵ʲôͷǹӶ֯ɹĻǸӶ֯Ͳˡ
ڿСˣҪСˣѺϳȥʱ͵ؽеСġ
պʱ򣬡աһӵߴҿֵ㿪ҪȻᱻˡǱ߻һʱ䣬ҹܻǰһӵ裬ҹܻŵĲ
Աһڱӵе˼һ͵ϮԱ͵ϮСǼҲͳǹǰǹǲһĻػ£һͽе
ЩͽѾػӳ񵯣ȥ䡱ЩڸըţǼæ㿪ûٻͽͽæתܣǸղѾԼϴǹϴѾˡǵ˶࣬ǲսˡ
ǵЩͽתҪʱգǵ߷öǹͽеڵϡãǱΧˡͽŵؽеȫǹɱģû˼ҵĶ࣬Ҳ֪вٱڣսپܸǽ
ߣΪܵ𣿡ǰ˵ղžǹҪͽģʱˡֵǣҪľģˣȫɵǡ
֪ˣ硣ǴؽеǱƽͽôͽͶЩͽҲ̣Ȼһֱǹűɨ䡣Ǽûа취ˣֻðЩͽɱˡ
ЩͽɵصԭλϣǸѾˣǱԼ˴ģЩҲǲ̣Լûа취ߣͰԼ˸ɵˡ˵
磬Щʬô죿
ô죿ػ绰ɣЩʬ˵Щ˹ɱ֣֪ػܲܲǵݡ˵꣬͸ػ绰ػ˵ܵϮҲǻţϴ˸Ϲˡ
ûйãػ˹ˡѵʱߺػؾ֣㿴ô㿴ܲܲЩ˵ıҪɱࡣѵʱߺػ
û뵽ոƽĺˡػ̾һ£켯Ҳµġ
Ǽӽʱɣ˵ؼˡ˵꣬ȥˡ
صұֽӵػĵ绰ǲˣЩûݣ͵ɽĹġĸҵģʱԲó
ã֪ˣȥæɣ˵绰绰ѯǸ˵ıʱǿֻ˲ûʲôΣգҲ
ָү绰ˣүʱе㡣
ɣ̯ĶˣҺ̯ܿ㵽ʱҰɣү˵
ãҵʱ˿ȥ㡣˵绰ְڿȥͬʱҲûл֮ǰһϢһҪİȫ
С쿪үļ󣬷үҲǸջүССڳ涵תү㿴룬ʲôõģôﴵҾǳ͡ү˵
үùĸϸؿ˺һүʵⶫǴ촵ģǾͽ롣


814 Ϊ˰
룬ʲôģֵʵ
һرİѾˣ˵ľһЩ߼廹õġֶһʹãҪʹ߾ѵſôɱˡõˣ촵ǳӵĳô󡣡ү˵
ͷǰʱǱеڵϣҺŷ£ҪȻѾɱˡȻһŮӣʱпҲΪµԭŵڵϣûһĳ徢ǲᵹġ
ˣôˣЩ߼ɹɱ֣ǻ鷳ģóɱǷʤүĵ˵
ǰǸ˵İɱֶûмġͷǣʱഩŷ£ܱɱˡģ촵ɱ˵İоʤЩ˲ץסֻһô԰ЩӰӶ֯ĶԱڱץס󣬻ǲɱһֱڵȻӳԣ⼸ˣое㼬֡
ү˵ǵ书ôù𣿡
ֻһ˽֣书޼Ը֮ʹ򲻹ҡҾܷɵ˵Դϣÿһ֮ûˣǺɵš
˵Ǹ˾ľˣһɱûı졣׵ػǣɼ߲Ƿǳĸ֡ү˵
е㲻ˣүѵľ˺ǰʶģǲǺ
ˣ죬ôûп͸ǰľˣпֻһˡÿҶǵ֮һЩʿǹҲˣЩ˺ѵãһǲǳִľҲˣǰԼľӢɳֻñ֪үȰ
үҵ书ЩӢȣǲǲˣʵ
үҡҡͷǣڵ书˼кܴĲ࣬㻹ǺúɣҪʱȫŮ˵ϡȰһ䣬ջˮôŮ˾һ𣬵ʱڵġ
үİɣһᴦġүүм˵ȻүΪүүѾϰ߽үˣһʱҲĲұһֱڶүҲǿԵġʱѾŬˣ㿴ǸҲҵĶˡ
Ȼǲеˣҽһ徲ĵطúһ£ûЧүȰš
˵ӣʱȥ徲ĵطһ£ɣпվһҪá
үɫ˵һЩˣϴǸ˰ɱ㣬ľߣ㲻书ãʱԿĻ㡣Ǯ׬׬׬ҲǿԺ׬ڵǮѾкܶ˰ɣԺһӾСҪ
һעģͷүүôÿҵľӢʿ˽⣬ǰǸʲôģе氡
үʣɫһ£˼˺һ˵ǸʲôģҶôˣֻ̹ⱲӾСʱƽƽҲһҸڻᣬ̬ʮӶʮһٶණ󻹲һٶණʲôãǲԴߵģ㻹ƴߵˡ
ͷүү֪ˣһƴߵˡ
ˣûʲô飬һȥɣһأһڼңҲġү˵
ǰ˾˵ǻȥ˾ͷų·ȥүҪˣ˵ǰУԼȥ˵һ䣬һҪСһ㡣
֪ˣүү˵ү߽ĺͬ˾ǰšү˺֮ͬûˣһԾȻɹǽ¥ǽһ㣬ڷšСԺӣػصԺ档
үСؽһϰ顣Žȥˡ֮ԼֻҪ֮ǳһ֪ˡүѷŴ򿪣ֹ֮š
ͷӣˡ˵
ǰеңҳȥһᡣү˵
ǲʲô£Σ𣿡ﵣĵʵԴΪӺر顣ͷӣܰæĻһҪܣ׵˵ġ
үֲǲ֪Ѿˣһôֻǽ书޼ǿԵģߵҲ졣ûʱҶ˵üΣʱС죬ǸɱҪɱܹ࣬һЩ顣
ôľˣüͷӣԽԽˣУǲ¡
ЩɱֵӦÿԵֵġҾ֣ôľˣ˼ɱֹɱүֵ˵һľɳɱ֣ǹӶɱ֣ɱ֡һľɹɱ֣ɱֲ˭ɹġľ߼ܵҵĿƣ˵䲻ģľʵ߹
ﵣĵ˵ƽʱ̫壬УҲǳеģͷӣ취ô
ӦÿӦģͲҪˡôˣ㻹ϢɣүȰϴ
صԼķ䣬¶ķ俪һ£¶߳㡣˵꣬¶̨ȥ
¶˵Ҳ̨ˡ̨ʵʲô飿
Ϸʲô飿¶ֱӵ
㲻ǹֵЩӦǵġ˵
֪飬ҵ࣬㰡ѵʱҡ¶ʵ౻ɱְɱѾúеĳЩ֪ˣҲһ֡¶˹İȫ֮⣬һ뷨治˵пֲɱ֯ɱˣܾ˵ɱ֯ԣ¶
ҡҡͷЩѾ򾯲ֻ㱨ˣҺػʵģϸ㡣ңе㲻ϳ򡣡
¶ضŽţôǵˣҲһɱ֣϶֪ıȾֻҪ࣬ΪʲôܸңҲΪ˰࣬ҲΪ˰¶˵Ϊ˰˵ˡ
Ҫ֪ʲôʵԼ¶ֳĹϵѾռαˣѵϱǷ
Щɱʲôˣôɱģѵʱҡ¶ɫ˵
룬ûǰѵʱߺ¶ǹģæЩɱֵҲǲġǣѵʱ˺¶


815 Ҫ
¶ʱһɱõ룬ǳǰഩ˷£Ѿɱˡ˵ǵĵ飬ɱֿľߣЩ˸ûݣǴеطģڻˡ
¶üͷ˵ɱľߣȷľ𣿡Щľɱ֣¶Ҫ쵼㱨ˡľɱںУɲһСˡ
ҲȷǸɱǱǺѲ֤ˣˣû֤ݰԷõһľõİǵκ֣еṦġҸоõľ书ǿȥһ顣Ұүķߺ¶ϾүǱܵġǳүΪү书ⷽ϶ж֮˵Ǵˡ
ṩѶϢ˵Ҫ¶˵˵Ϳ԰߷ŵЩɱɱϣҲȥˡȻʱ¶˵Ҳ¾Ҫǲ⡣ǲµģҲ¡Ͼģ˵Ĺϵ
ʵǿȥЩɱֵҲžֵЩ죬ǲ鲻ЩɱֵЩɱֱȾ컹
İɣһģǵְڡ¶ͷһԴȥ飬ȥְǼɱֵʬûʲôջ񡣶ˣûаϢߺػǣ
ûУֻҵƲ⣬û֤ݵǲߺػǵģҡҡͷ˵ߺػǣֻŪԽԽ㡣
¶˵صͷͺãЩǲ֪ģЩԽԽˣҪؾԼûа취ԸЩͽ
Ҳ˵ģûзںǰһˣԵĲһĴͽ׶񼫵ɱ֡ϵЩɱ֣ɱǸɱַǳǵɱҲǲҵıڰΧ£ǻ԰ҵһڴˣǾûеġЩ첻ܹרҵѵҲҪ۹ŵ̫ˡ˵
ãˣȻطˡ¶תҪȥ
ôˣҪˣһ£û¶Ķ೤ʱ䣬Ҫˣое㱻˹ӳƵġ
¶תʵ㻹𣿡
ңҡŴ˯µĺ¶֪ô˵ڵ·е㵥رǰķʳ״޳¶棬شȹҲ΢΢Ʈ˸оƮƮȻȻĸо
ʲô¶ϿһɫǣռԼıˡ
ңûʲô¶΢΢ǰַҲŲһ£۾ˡַǳʣоܽʵܹѵԭȻ¶˼ܹѵŮˣ¶ܹѵŮˣǿǿֻǸоļʵһ㣬ַҲǺܽʵ뵽Ǵ¶龰ĺܺ˻ζ
¶мذһۣûʲôҾͻȥˣҺæûпġ˵꣬¶ȥˡ
һź¶Ťڵķﰵš֪ǲģϴ˺¶ݺݵҧһڣոպãǺ¶濴¶Ůеģǵһµ飬ʲôó˵ˣԽǲܵõĶԽõ
һڿˮһ֮ҹܵٷĻһú¶֪֪Ա˵ġ˵¶᲻ϲأ뵽ҡҡͷⲻܣ¶ôϲأǰǹװϲ̽Ҫұ
¶صԼķóԼֻֻ水һ룬ǹֵֻֻҪ⴮ǾǿԻϵõļϵʽˣͨϢҲûа취Ƴҡ¶绰˾ʲô鶼Ҫġ
¶ʲô𣿡Ļ͸ǲ˵ֵĹԱ24Сʱ湤ʲô飬Ҫ쵼㱨ģǺ¶쵼ȥ̷ҵĻ棬¥һŮXXOOˬʱ򣬺¶ʹ绰ˣﲻˬ
㱨¶ѹڷ棬ȻѾţǲñ
ʲô˵Ůַ壬Ůѵ̷Ȼ˸棬ӹòǰûе쵼ʱܣʱΣգѵͣңڡ
ڲһˣʲôͿԴ绰ȥɣڰ칫ĵطšֲǰҫϸطƨԭ쵼ƨĺôǹֵһС쵼ȨвֺһЩϰ壬Ҳʹϵ˭֪ĲţֻҪйϵܶಿǲҶˡ
¶˵Ƴģ౻˰ɱмɱ֣Ǽɱּûа취ɱ࣬ǻǲͶȫˡ
¶ҽ飬ôȥˣ㲻Ϥҹ°ɣŮ˵㣬վ߽棬Ȼ
ƳԻҵܻҵΪˡҪ򱨸ͷҵߣ߰ҳɣҾûʲô˼ˡ¶˵
¶㲻ҪҲֻ˵˵켱æ˵Ѻ¶ߣҪȻ˵ġ⻰˵¶˵ĹǺģŮҰʲô·𣿡
¶ش𣬡ҷǼɱֺѯ֪һɱ밵ɱ࣬׼ȥҪʬ壬úõصһ¡ʡﲻǻǺɱ֯𣿽İɱֳˣƳһҪһˮʯ¶Ļ͸żᶨ
Ǻãһ£ҲҪǱߣҪ˴ʧˡͷ˵㲻ˣǵȽ϶ַ࣬ǳҰ
ˣǻᰲźֵġ¶ҡҡͷһҪһˮʯ
¶ҲҪ˵ǹע˵Ҿ㻹ǰصϡ
¶˵ΣҪɱ࣬һˣôҲòһ飬ǰİûϵЩ˿ɱ֯ɹģͷǸϵ
ǺãæɣҲڼӰ๤أЦţ뵽ŮģŮ˲棬ɵˡ
á¶Ҷϵ绰ˡ
߳䣬ϵŮڴϿӣٺ̲סˣϴΣҪŮɺ¶úõظɡ


816 ǵ
ϴ׼˯ֻˡһǷġιôˣ㻹û˯Ц˵
ôô飬㶼ûиҴ绰ǲеġе˵㱨֪⵽˰ɱ
ǺǣС飬ҾûбҪˡΪȻ˵㻹ȥ˯ɣá
˯Ű˵㻹ǰѵʱң£ǺеܱⰡ
˵µģڣͷİɣҲǰЩɱָɵ𣿡һҪ֪ʱѵʱϸظ˷
ʲôпľɹɱ֣ԾؽУһҪȥУһ¡
ͲҪˣѾǼɱֹֻ֣Ūø㡣ҹЩɱֺ滹ˣֻҪǼȥһ԰Щɱָ˵
սӵֻսģǾⷽһ㡣˵ҪһЩ¹ȥɣܲܲʲôʱ鵽Щɱ֣Щսӵ˳֡
ҡҡͷаڹѾڵˣٹҲǺܺáھǵϢɣ
ֵѾˣ룬ǺðɣҾ͵ŹǱߵϢǧܴⰡľɱֲһ㣬Ȼϱɵһǹǻ֣һҪעһ㡣
û⣬ͷһСһ㣬룬Ҳᰵǹ֣ҿôǽǸûа취ġ˵
ʲô㾹Ȼһˣ̫ˣȻ£ô찡û̼ҸΪˣΪϴε飬ʡ̻ϰǶ
Լ˵©ˣæ˵㲻ҪǼǱô죬ûпͽɱࡣԣΪ߳ˡȻϰ㿴ǲǸɵɱ֣ҵһЩЩľˡ
ǵ죬ԺҪˡҲ֪ô£Ȼһ裬ûô氡˵ɣһ˲һľĸ߼Щ˵ⰵһûأô֪ģ
죬⻰ʵеʧˮƽ˵ʲô㲻֪Сѵ𣿡
ҲԣҲӰˡЦţ㲻ˣ㲻£ǿ°
˵ã֪ˣˣһҪ˯أʲôԺ˵ɣԲһľЩ߼壬ҲҪǵϡղʹűףľ߼飬ű˵ľļв٣߼廹ǱȽεġЩֻľҪʿյõΪôˣľǰ߼ѾתͣľҲ֪ĸ߼תˡǣǾĴһа취̽óĸ߼塣
Ǻãټ˵绰

ڶ磬һ߽İ칫ңҪ쵼㱨ֳϺáһ칫ţͶŵЦšϿƳǵһĹֻҪҧ˭ҧ˭ڻ浽ҹŻؼңҺãֻҪ˯һͿԻָˡ
Сʲô𣿡̧ͷ졣ү°ɱʧܣҲ֪ġǿùֵȥ飬ǵѹţþȥ飬ûϢ˵
ֳģ㿴ЩĽչ½İ鸴һθǵ쵼ĺôøɻͿϼ㱨;ġǣЩ򵥽㱨
󣬵ͷ˵СѾ֪ˣǸɵòԺŬȡЩӸȫû˼˵Щ飬ҪүӦô򵥰ү˲ɱ࣬Щ˸ɵˡүӦ֪ˣҲΪǰԼûа¶ԼˡΪŪˣҪȻһͰŪˡ
ǣӢľֳ쵼£һŬɺõġᶨصԼԴˣֳһҪ㱨켯ŵĶ³౻˰ɱˣǼɱȫɵ
ޣ𣿡ģǮ˾ˣ˶࣬ЩͽֺܺݡԲһ£ںбɵĴͽвٰ
켱æͷ˵ǰҲ֪治Ƕôݣ˵սӵģһҪ̸̸ˡΪһ£ʲôʱҪ쵼ͬһ£쵼˵ǰԼһ˵ǰ¿
ˣûʲô飬ȳȥæɣͷذڰ֣˵౻ɱ飬ܾܲͲҪˡȺȥ飬ٵ鼸Ҳǵ鲻ʲô
ֳһһ㱨Ϻ¶Ҵ绰˵ְɱɱɱ֯ǡɽӵеɱ֯Ҫ򵥽㱨š
ʲô¶Լ鰵ɱˣ죬ƳôģôҪȥ飬ͬˣ
˵ֳûͬⰡһȰ¶Ҫ϶¹򡣵Ǻ¶˵Ȼ˵麣ɱ֯飬Ҫ鵽סںгɱ֣Ҫȥ飬Ҳòȥ鰡
еˣ˵òûеʱɺ¶麣еɱ֯ȻǽȲһᣬҲҿ϶ɱ֯ں¶ɱ֣ҪȥЩɱֵҲûʲôĵط
ǣú¶Źȥϵɱ֣ǶүһӰ졣뵽еˣԼʯͷԼĽŰСں¶鵽ʲôûУʵ
֪˵ȥֵͲǼɱֵݣһʱҲûʲôչҡҡͷ˵ںеңһҪϵɱָ
˵ǲˡģҽ㵱ƳҵĻǽҵ̨ƳôҪɣʲô鶼Ҫܵġں¶Ҫ飬飬鲻ʲôͽҪ˷ѹҵԴ²ᡣʲôµĽչһҪһʱң֪𣿡


817 Ӧ
֪ˣֳ켱æͷ˵ĻֻҪԼʲôԼҪȥɡ
Ǻãûʲô飬ȥæɣһЩЭ¶ǧҪŪʲôȻˣʲôҪʱһҪһʱҡš
ͷ˵ãôˡֲɵӣ׵˼˶ź¶ʲô飬һҪʱ򵥽㱨ôҪˡ
ȥóֻһɴ绰үе鷳ҵ˿ʼϵ顣С˵
ôģ㾹Ȼ˲ǣһ˵Ͳһˡ
ǰүҽеģʡɺɱ֯ǽǲģҵʱҵ²ˡȥûв鵽ʲôҵ˷˰ɱ࣬ǾͿʼˡ
Ҫ취һ˵ϣ㲻ҪҶʧþǣǲõǹֵȴһЩȫרҵģǸ鵽ʲôԼ˾ͻ鷳Ծһɲŵġ
˵үѾ취ˣһҵ˲鵽ʲôϢһһʱ֪ͨǡ⣬ҲүʱҪעһ£Ѿɵɱľߡ㱨ת澮һɡ
УҪڽʱɵ࣬ҪȻǲסĹչһҡҡͷ˵ǻʲôǶҪɵˡ
ǣүҪСģǧҪǵ˸סβͣǹ˰Ҳǲġĵ˵
֪ˣ˰ҲһĶֻҪ֪һȥɱСһ˵
˵ãһעġүʱһ绰㡣˵绰ְ֮нСڵĹææЦ˵
ææֳʲôԸԵЦšܸʲôһҪ쵼ģ쵼̺ˣӲ
Ǻãɣº¶˸²Σ㻹Ҳһڰж࣬еһһңҪϸġ⣬ҪһЩŵùȥ飬Ҳ֪ȥ顣ĳ˵
ǣھͰֳ֣İɣҽеһ⣬ǿ϶ֳôɣǾôɣһ¡򵥽ű̬
صͷܺãȥŰɣãһͣ첻ãͲҪĺˡ
һϵͷӦȥˡ

ԴϷϮ¼Ҳˣضֻ࣬ҪȥҪԱ߸šȻˣұ켯ǰȫġȫԼˣһЩصһǾͻᷢˡ
塱ֻˣóһǺػġιؾֳϺãǲҺ谡Ȥš
˵⻰ǲģһֱԷ֪ǳæҪֱ죬ҲǮˣǿı˷п𣿳ɣ룬ںļƵ궼ԡ
ڰ֣Ҫˣ˵ɣʲô鰡
ģղŹֵ˹ѴͽʬˣǲҪϵˣҸһкҲܣǹǱ߲ҹˡػ˵
֪ˣͷͰѰܰɣ˵㲻ĻǾǹܲЩɱ֣Ǻܲ򵥡
ǣҲ֪ػ˵ҲͲɹֽ֣еԲ㣬ҲŴ绰һк
˵û£֪飬ѰǰɣؾְҲһ£ڶԺһЩݵ˿ڽŲһ£ЩɱֵͬںУҵó֪ͨңʱһսӵЭǰЩɱץסػһҲǸˣ˭ھЩɱ̫ǾܶԸˡ˵ս뾯ͲһˣֻҪսӰæһԶԸЩɱ֣ʱֻҪֳͿԵֳˡػԽԽˡã˿ʼȫŲ飬һʲôϢϴ绰֪ͨ㡣ػ˵
ؾ֣Ǹɳɼһȥһʽ𣬵ǽǵġЦػͨ绰صİ칫ңҲһ飬Ҫμʲô𣿡飬ег̶ǰš
˵磬󲿷ڹ˾棬һӦ꣬ģһͻ̸һ⡣
üͷϲϮ࣬ôϰμӦ갡ܵ𣿡죬ǲںġԴʶǸɱֵе㵣İȫһҲһЩɱֵϴ
ЩɱֵһЩܺ󣬲ɰԾľ˲һı̬ǾȻΪѵߣҪЩߴСͿʼѵء߶ҪܵߵˣûҸҲ֪ⱲӻֵܲšҲΪɱֵı·ǳߣܰɱɹ
ҲΪôڿʼҪ࣬ǲٵնˣ˵Ļеġ
磬ǰͰźõģ㿴ûʲôףףත³һµġΪѵ˵ֻһ飬ŵǰͰ࣬ЩѾõͬ⣬ҪģҪͬС
Ǻãȥ˵һ£ͷߵİ칫Աߡؿһļ֪Ƶġࡣ໹ڿϣòһ
Ľļ̧ͷʵ磬𣿡
ǰǸӦԸĵȥе㲻ȫ˵
磬㲻˵ҵ߲úӦʲôأȥƵֲ꣬ȥҹܻᣬִűȥ಻ΪȻ˵
ҲˣһȥɱҲòİȫ˵ʱԸ𣿡
ΪѵҡҡͷǰѾԼõˣڸʱ䣬ǸͷΪǿáɣϵӦҪȥԺӦҾ͸磬𣿡
˵ֻˣҽֵһ㣬һ㡣
ã磬ˡЦЦ۾һ˿⣬һֿļ
ϣҪȥӦˣߣߴʮڣرָӳ΢ǹʲô⣬Ǿ֡
࿴űǸŽ䱸ӣ˼ض˵磬˼ˡ
ɵˣǱӦġСȻƵ꿪ȥ


818 Ǳ
ͷںƵ꣬Ƶģ˼ҿ˶סںƵֽ꣬˼ҵƵԷое㲻áԣɴͶںƵԷˡ
ںƵ꣬ҲǷǳӡ󣬵ʱɽﱻϮ˵Ƶĺ̨ϰʡĳ쵼Ծ﷢飬ҲӰӪҵҲΪֹϵƵǳãû˸£ǵĿԽԽࡣ
ǵ˺Ƶͣó¥ȥˡƵĻںõˣƵ껹ҪãѹֿϲסĸأһԱʵ
888켯ŵģѾõˡԷԱ˵Ϊ˱¶ˣûнٹֻðϹѡİ١ڷһԷ濴šȻˣǷΪأǵһڳԷٵһ
õģǸԱǵ888߼䣬̬תˣΪЩֻһĿˣϲ̨档û뵽ȴ켯ŵˣǸ߼Ŀˡ
ǽ888óֻǸ˴绰ܣãѾ888ˣﰡ
ܣãڻڷ棬Ǹ˵
ãȵˣ˵绰зԱˡҪһԪҲڲ˵ϵѲ˵ú󣬿ڽ棬˵磬ʲôҵԱ
ðҪ̸⣬治㻹̸⣬žСҡҡͷ˵ΣգŲԷԸ뱣Էˬһ㡣ѾʼűȥԷˣǵĶǱȽϿĲˣƺܿͿԳˡԷ֪ҪҪȾơ
಻˵ʲôðҵĸ磬ҾϲҵԱߣҵߣҸо̤ʵҾͲΣˡԱߣϰʱΪڣҪ󡣵ٲˣ֧һǲĵġ
ˣҲ˵ǰ磬ԱߣͻᰲȫԱߣҪʲôϣͰҵݸС
ҲǣԼߣԸõرðɣҾߡ˵
ûйãӵĵ绰˵м˹ʾǰܡõǸܵϣԱǲûܣǽȥֻ㱨ѡ
ſˣһԼʮҵĸߴ˽滹żˣһǶʮŮ⻹ĸ뺷ˣǱڡܴĸڽе㲻ˡ̸⣬ڽܰ
ãðܿ۾һ߹ȥ
ܣáЦ֡־ͳģû뵽һֱš
ԱߵһˣɫǣŮҪ˼ҵֲţ˰ҲԼ֣ܣð֡ЦԼҪ֡
ܱ־һ㣬ͿԶռһˡѾҪ֣ôܲأԱߣˣҲǲͣǲҪһ㡣ðãλǣܿࡣ
ҪشŻشˣãǶ³ıڣרűİȫ
ڣܵɫϱˣû뵽ԼȻı֣̫ˡܼæԼĴȻŰ߹ȥãƯƯŮ飬ҲѡҲ˲ٵ绰ϵԼ档ôǮݣҪһŮǺ׵顣
ǣȴûһ棬ÿζҽ˵ûпڼӰ࣬˵еҪؼҡҿһŮ飬ʲôţƵģԽԽ£Ӧлġ
Ҫ֣ò֣֡ܣãӭС˵
ǺǣЩŮڣҾæҲҪġ۷Ź⡣
ŰСֲţҲˣܣ֪ǺеŮƯƯҲ˼ҵֲŰ˵
˵òſֲõػصԼλϡԺŮ˵飬ҵıڵǱߵɳɣǱڣҪעݣǧҪܵûûСˡڰ˵
ǵģܡŮͷȥЩ˵ˡ
Ųܵһ˫أںŲ衣ܼû˵ʲô˵ˣã㿴Ҫ̸飬ǲǽıҲȥǱɣе㲻á
ЦЦ˵ܣǱҵģҲҵĸ磬û飬ǻ̸ǵĺɣ㣬ǵóʵһ̸úڼһģŰѺԼǩˡãðɣһԱܱʲô˵ˣҴĸڣı￴ţȫб֤ܿ˵֪ſվŵļıڣΪֻһڹ
ܰ˶ಢһãԱҲûз³̸ɣ˵ʵǿģ˵ûܵӰ졣ܾǿ˳۶ѡ
ܣǲҪ˵ЩˣǻǿԼû⡣ŰݹĺԼܿ
ιҲ켯źģϾڵ켯Ųƴ֣ǷǳкôġǲǮġã飬㿴ܰѺԼùԼߵŮ顣ŮнģƯϴҲб£ѧ뷨˫ѧʿ
õģܣŮùԼϸؿݺԼһʹȥˣֻٺ˶һ£ûиı䡣ԼʮӣŮ̧ͷ˵ܣԼû⡣
ЦȻû⣬Ǿǩɣ˵鰡öôã϶ǲƭҵˡùǩԼĴҲںԼǩǻǩݺԼ󣬸ԽԼ鱣š
ѾѺԼЦŶ˵ô͵Ϊӷ磬㾡ܺȾܳԡˣǼֵҪʲô÷Աǵɣ
ܰڰֲΪȻ˵ˣھǱڣҪңôܰȵسԷأãİɣҵıڲ˵ıڣ֪ԼʲôݣǲһԷֵġ˵ֿ꣬һۣֻıڣǲΪ


819 
ܣʲô˼ɫϱˣһ£ȻڱңҲҵĸ磬ҵĸһԷʲô𣿡
⣬⡣ܼˣҲ̫ĿŵѵϲڣɣֻһڰϲʲôǮӲ
ŮԱΪЮŲˣܵŮ飬ˣһֱڷܣԶɣŮض˵
ܽصͷԼŮǰҵ˵ĸоʵŮ鳤Ů࣬Ưһֱھܾϰ˾ͨϵŮԽϡ
磬Ҳһ㣬ˡΪЮŲˣֶ˵ܣҪʲôƣ
ʮҹɣرϲ־ơ˵
һﰵǲһƿʮҹҪһ࣬ҪѪҲ֪ܺܲ׬ǮҪȻǿˡãԱһƿʮҹ̧ͷǱߵķԱ˵ǸЩϵʲôİɣҲǶġ࿴ܵıȲ迴ӣоⲻȥûԼıڣ˼Ҳ˰رǲҪرϰ塣
ãϾȥáԱͷ߳ȥˡǱߵıһôչǣﰵмͬ˲ͬ˼ıԱߴԴȣȴֻˮ˵ǲԶǼٵģ˼ϰ壬ǮǾ͵ܵġһ͵Ĺǳһ£ǻǷǳ˵ģжԲÿ˳
һˣԼŮΪҵơããһɣףǵĺ˳ܾžƱ˵
ãףǵĺ˳˼ܶ˵Ȼúһˡ
ܼһƣͰƣǸһΪǵʶɱ
ܣҵľãҿͺһˡΪѵؿľƱڲǲܺȾƣôơղû֮ǰѾ߹ˣܶȾƣⷢ⡣
ǴһһƿƣʵҲûʲôġܲΪȻ˵
ĲʤѱľƺˣųΪЮĲˡݹһֽǳˡһʱ࣬ͻˡ
ΪЮһЩˣһЦЦлл磬ҲһɣԼЮһ
ܿ۶ˣһֱݰŪϴɰûжùǿôãѵ֮ŮѹϵпܰҪȻҲûжôáܿȾƣ˵ιڣôȾư
Ҫ³ԲܺȾơ˵Ȼ䱣ڽее𣬲ǲ뷢ѿ
ǰɣȾ뱣ûкܴģҪȾƣһҵıûȥôࡣ
ҡҡͷҲűˣǺȾưɣ³ǲٺȾˣ밢ȣŮҲС
Ǻǣҿе³Ƕ³ˡ䳰š
ܣ˵еǲٺȾˡҲͣкŴҳԲˡԱҲѵˣܵıһԷȴϣ˵ϲһԷ˵ܻ꣬һۡ
еˣܣǲıڵ˿Ҹ㣬㾹Ȼ뱣ڣҪǵ˿Ͼġ
ߣҵһᴦҲҪ˵غһ
뷢䣬磬Ե㶫ɣʱеȡ˵ְֻŭѹ
ǡֿˣһԱŲǸԱһۣȻͷŶѾţǷԱҲҪԷûдԣܽķԱǲǹġ
磬㲻Ҫ㵱ھˡСض˵
ǷⰡ˵̧꣬ͷǰķԱԱѲ˶󣬲ûϳȥΪЮŲˣ̬ȷǳãǳ죬û˻ỳǷԱɾΪע⡣Աʲô֣ʵ
ԱһЮŲһ˵ϰСƾˣϰǣǳһЩ²˰ɣǳóԵġ
Сƣҿķ񣬸оľЦ˵
ϰῪЦҴûȥľСҲЦľˣܺóԵģǳɣ
ͷ˵ǰ磬ǽĲˣǶɣòóԣ
ҡҡͷ˵е㲻ҳ԰Ҳ֪ûж
ǸԱ˵ɫϱˡϣϰ壬㲻ҪҿЦǺƵĲ˷ǳôжأ
ǰоУûм棬ôжܳЦΪ˱ʾԼĸ߹ľˡܺó԰ǳϴιԵһóԡ̾š
û°ܡ
û£ܲΪȻ˵¾ͲҪˣЩ˲гԵġ
ԱҲæ˵ǰϰ壬㲻ҪЦˣǵĲûµġ
û£ͳһڰɣŷԱ˵
㣬⣬ԱԾ˵šϰ壬Ǵ򹤵ģôܳϰĲˣͲҪΪˡɣԣˡԱתҪ뿪
еţôأһû֤Ǹûأ
ģʲô˼ʲô°ûòˣûмôûòˡһôҪԼжأԼںúõģһҲûС
Աת˵ϰ壬ǲûж㿴ϰ嶼û飬Ƿİɣ
ÿЮˣһ£ϰĿӴ鶼ûŪ㲻Ҫԡ
磬ΪʲôôжأǸղŲǳ˲ٲжĻһͱˡЦ˵
⡣һ˵һ߰Լĺ棬ԷĿֻ࣬Ҫˡ
⡣ɵ꣬ǰˤȥžˤڷϣֱЩϡ
ԱܵȥæһһĻϷе㿴ˡǱߵıڿˤǼæ߳ȥղ˵ǸԱ⣬ǾԱ߿ˡǾеСǵڵģҲù˼ҵ顣ϰ£ĻˣһŷԱȥ
ĻԽԽŨЩԱʱžžžž죬ȻͿĵӰĻɳ


820 
ܡؽеʱǹ˲˰ˣֻна뿪ɱ˵
ĽҲܡǰ˵ˣ˰ɱʱһҪܣɱ˵ԣˡ
Ա˹ĸڻ˺߳һŰ߿ǸҲߵ÷˳ȥûˣıҲ򵹡ɱ˹ɱ־һȭžɱֵȭͷȭͷ֪ľɱҲ׾һ־޼
ɱû뵽书ôһ֣ͱˡҲֻһԾַɵȥˡɱ֪ΪʲôϴԼͬᱻɵԭĺ
ɱּ˹ȥαȸղŻҪ죬ƺе仯ȥͬʱɱֵһֻһһɰ߾ɱֵ¶Цʵֻ̣Ҫŵ˾ͻεղǼ˽ΪеΣ׵֡һʱѾ½ҩǲε
ɱֻỤ̋ŵе㣬һæסϢŰγǹ̺ŨҺҲ۾ɱּﰵˣȵľĻᡣֻҪ棬ͿԸɵɵ֮ˡ
ɱ˹ʱǹˡ顱һɱֿǹʵǹǱ۾ҲǿԿǹǰûʲôˣ˵ˡ
ɱֱֻһۣ鲻Խؽгû뵽۾󻹿ԿǹһǻҺǱֱۣԼɱɱֻϮ顱һصȥˣһǹһǹҪ
ٵ˵棬ɱֺ߳ʱѾȷɱֵ׼ȷλã׼ȷؿһǹΣɱҲӲˡ
˵ʱ򣬸оԴһƬγҪϢˡǹԱߵĲ򿪣һµĿ˽оһ㡣
űˣıǹҲ˽ǿа󾪣磬ôˣĵؽе
û£ǧҪ⣬ɢŽܣ棬˽ؽеߵǱ߰еĴ򿪣밢һֱڽǼѾǹɱִ򵹣ǲŸվ
磬Ǹɱôˣൣĵʵ
군ˡ˵࣬Ǿʹ⣬Ҳ֪ǸɱǲˡﻹǹɱǱߵɱֻǹɱֲûٶˣŰԽԽɱԽԽ
ǰſڣѾõ绰֪ͨǹķԱǹɺµؽеˣǹԱҲ߾Ƶľ
Ƶ꾭һ888⣬вǹ棬ҲǻˣϴŴıϹǸʲôʲôˣѾˡ
ڱҪʿûǵ飬ղɱත³Ѿǵ˻ˡԾ˵Ͻ뿪ĻҲ˿ǹ
Ҫɱත³һ£ǺƵ궼ûгʲôˣû뵽ְɱ¼ǿȥȾ˵Ժı˵вٳǹıڣҲ֪ģڲЩڵʱЩڰԼıɴͽǹĻʹˡ
ǣҲͲþ˵Ļ˭ôɵȥײ˼ҵǹڡ
ĻɢȥˣߵǰȷǸɱѾˡ˵о
ǣ硣ͷ߳ȥѾ
ԱǲǵˣŸսľ
ϸؿ˵ϵɱһҡҡͷ˵ǵˣҲ̫ȷҽǵĲϾķԱҹŲȥҲˡ
˵µɱ˵ǵķԱΪҹһķԱʶǵġ
ôģʵ
Ҳ֪ҡ͸СԴȥһ飬ûʶˣһˣ˵һԱڲ棬淴ţǵȥ֪Ա棬ǻΪǸأǸԱ·ɱִ·ǸԱġ
˼һ᲻˵ЩƵǰûбҪ˵ʲôǿǣû¡
áߵǰȫεȥûд󰭣ˮǸˡ
ѹԼڵϣȫĶشô£ôڵϣôࣿ˵˵ţ˵˼
ӲɴЦܣ˵ݸ˵ˣ
㣬ڸȡЦңڣҴָԼıڣıڲŸոѹҿﻹǹĸҶԸղǳǰǸԱǱԱȥˣǲ֪ˡ֪໹ǸɱֵڵϣɱǱǸɵġ
ܣб˵һ䲻ǣҾ˵ǳˡǹܣֱӰǹܵǰûˣǹҲȥ
ܺˣƴְţǹ˵ĲǡȻĸڣıȴûǹ
ЦţղҾ㣬һˣڻ˵𣿡
ƴصͷŹȵؿ࣬˵û
Ҳܸɱˣ˵磬㲻ҪһʶˣҲܵˣǰݶûˡ뵽ղܵľ̬ͰЦˡ
ˣҲɱܣһ䲻ҪôžУͰǹջ
ǰҴˣ۲ʶ̩ɽܼǹŰġǲãˡ
ʱҲˡǿһ£һԱɱﻹǹô£ҲǴﶼǹһҲӣ˼ͷ
켯ŵıڣɱǵත³ڱǻˡش
ɱත³Ǹ쾪ˣűϮּɱԷǷǳҪˡ
ͷǰǰճһ°ɣǻҪȥﲻȫоƵȻȫеⰡ


821 æ
ãϴҪǵ֤֮ȷ켯ŵıڣǲҵˡҲ˵Ĺ£켯ŵı켯ŵıڣûʲôӹġҾֳֵͺػľ찵ʾǧҪˡ
оĹգûжþ¼ڹˣ밢뿪ڽϸճ£ҲðҪȥֱȥұˣпշӣҲס
Ȼˣûл֮ǰҲ¶һ绰ֵ顣ЩľɱԽԽҪЩ˲ܵõǡ¶һְɱ࣬˵ϴ˹ˡ
ǻصұٿҲŹˣ࣬ǽϲȥͻȥɣôôͻˣ
ٽ㣬Ҫɱ࣬ҺɱָɵҪȻ롣ŷַҵ˵ȻûôƯҲԶҲΪŰˡ
찡ô£࣬ǲҪһ°ȫ⣿ôȫҲǰЩһµĻô찡ٵĵ˵ĻҲ֪ģȰ˼
ᶨ˵ٽ㣬Ҳģ˳ǲЩɱֵ»ҲƫҪһԱ߱ңҾû⡣ǰɱΣζƻˡ
ٿ˵Ҫ֪࣬𣿡پ̫ˣȻûпԽԽϲˡ
û⣬ֻҪһţҾͲ¡ᶨ˵
ô˵ͬ˵
ˣûˣ࣬ȥϴ˯ɣ˵߻Լķ䡣ϵҪ˵һ˵ҪȻֻľɱǵڶɱˣǲɱġǵ׶أţ鵽ЩɱֵĲһЩɱָɵ
ǣѽϵ߷ҪȥˣЩɱֻҪɱ࣬鲻Ĭһ˵
ǲУܵرֻݾߣЩɱֿ϶ǲڶ֡ǿһֱҹƴһߣǾֻᶯˡ˵
ҵ°ĵ˵ĳ£ǾĺͻͣҲû˸ˡֻһɱϮǣ´λɼɱֳ֣˵Ӧ𣿡
ŷĻ˳ĬĻûеζһɱֳ֣ɼɱһ֣пܱˡ˵ô죿ʵ
Ǿֻó飬սóսҲֻǾսɱЩˣкܴѡ˼пܲгǹĻᣬʱ鷳ˡ˵
ʲôˣʵ
ˣ˵ֺ鷳ˣҪ쵼ǩֲſԵġ
ʵ֯ʲôˣ
ǹҵȻ֯ˣⲻǴ˵ǱܵģҲ˵̫ࡣȫǻ书ģǿԶԸЩɱ֡˵
ǵ书ûкʡļ⵶ôʵ
⵶ӿ϶ǱȲ֯ˣʱҲӸѡģҪ书ȻˣǶҲǷǳϤ˺٣һֻãǱսӻҪǵ书ֻǿս˵
׷˵Ļˣ֯ĵط书书Ͳ֪ˡֻΪ쵼ƹܣһй֮ⰴεİɱɱֻе⣬û㳲ǵǿԣ书ǶԸɱֵġ
û˵˵ڲˣȥౣںϲ飬ܲܰЩɱָ
ɣ˹࣬ԵĻͲҪٽ˹ˣ𣿡ڿɱˣΪ࣬ûѡ
˹ࣿʲôˣʵҸ㣬սӵˣҲһܱ߲࣬һˣ˲书ûа취ġ
˵ףǻ书ģġ
书ǵ书ôȼ⵶ӶԱ书ôе㵣ģš˭ôãɱҲô´οֵܶķʽһˡ
Ӧø⵶ӵЩ˲ɣҲ֪αȽϣǮѧĶɽƺеչүҲ˵ò⵶ӵ˱ԣòࡣ
Ǹ⵶ӵ˲ࣿ۾ʲôˣǽʲô֣Ҫ֪⵶ЩˣһЩҪ˲š
˵޿ɷˣһ԰ɣһǻҵıڣҲͰȫܶˡҲҪעİȫˣǸ߾Ȼọ̈ǹܾͻᱻɱְˡ书ʵҲǺҪġڷ޼һҲУһҪ书á
ãһԣĺҵʱٸ̸һ顣ص˵
ʲô鰡ǻ°ɣʡ
ᣬ϶Ǻˣ˵Ǳ߻ǲ鲻ʲôҾȥˣڰ飬Ҳ˵ע⡣
ûú¶ɣϾһֻᡣùɣʵڲУ˵绰󣬱ڷ޼ܰɱֻץпܵõһЩ
޼ӵ¶ĵ绰ǸɱֻûݣвԷֶۣĹɱãеľߡ¶˵
¶в鵽ǸɱôھƵȥƵ꣬Ȿһڲ飬һǲ֪ġɱֲ֪֪888䣬ǻ˾е֣һֱɱֶŰ˵Լʡ
ǰƴɱ֣ǾԱ߶ǣеΣôأ¶Ҳ֡
˶٣Ҿ⣬ҲпɱзֹרŴ̽ϢģҪȻǲ֪ôǱ߻ʲôչ𣿡
ʱûУ˵ҲǲҲŬľɱⷽȥˣػҲ˵Ǵ̽Ϣҹ⼸ǻϢ¶еֹۡ
ЩɱĿŵذɱҹаգ¶ҲҪ̫ˣǹҪŬһ㡣˵
ǻģһɱ֯¶˵ն


822 ׼ΰɱ
һ֪һɳȥʧܺڵڶϵһˡүҰ˵
ʲô𣿡һʵ
үģǵڶʧܣǹѾץˣҾҲŲǣеΣա˵
ʲôӦʲôһʱҾСһɲΪȻ˵
˵û⣬ǹҲǳصģǻ鵽ʲôү
ߣҵҲǳصģǲǸµģİɣһЦšûжʱȫǸҩﵱˣҩص㱣ҵô뵽ɱ־ͲҩĹ˿أֻҪ˹飬˾ͻӵ֪ͨ뿪ˣǲ鵽ʲôġ
֪үүеˣöԸС˵һεİɱòƵںƵİɱѾõƵˡҿһ£үֻһɱֶԸǲеģʱмˣܱ˸ɵˡеϧ֪ү˲ɱ֣ȫɳȥĻһɵ
õƵ𣿡һȤʵǺãƵҴ
Ϊѵ˵үǵмصģǻ鵽ǱߣԸ͹ȥɣô
ãϵعɣҪСһ㡣һ˵
û⡣ͷ˵
ϣƵ͵͵ҩЩľõһɵķԸõľɰͷ濴һͨҩǱϵͳǳáǻûе˼ұѾſڵţɼװ˼أܰա
СڵСǰ·С̵ָӲ󣬵óһϣ³ߡǱ߳һģˣָָǰָӲķ䣬ʾⵥȥˡ
ȥ󣬼һڿϵͼֽоʲôƵģھһûдַ֣ԱߡүˡС˵´үҲ֪ΪʲôǳүȻˣҲ˵ү濴ᣬĻǳϵв١
˾ͺãǸƵҿһ̧ͷ˵
ǡU̵˹ȥһɽӹ濽˳Ȼϸؿ
˺һһɲ̧ͷϺҪû뵽ǹ֮⣬书ҲǺôûиһ㱨ϣһɵϾ֮顣
ˣүǰҲǲֻ֪֪ǹսӵˣûа취ս˵ϱҲǻܵġû˵Ǳܵģҵʱ⵶Ӵ򶷵飬ҲڱܷΧԵǲ֪ġ
һɵɫתһ£һĵģ˸࣬ĶΡ´ҾͲôĺˡߣȻ书ԣǱȲǼɱ֡һƵ濴ĳ֣İɵ
ǰǶӼˣһ԰ɵ˵ˣ书ôôˣʲô书
Ҳһҡҡͷ书кܶ书ġѧЩ书ҲһѧᣬЩߵ书ҲҪá
˵үҪҰʲôæ𣿡
һҡҡͷˣ㲻Ҫعҩ˻ɣʲôһ̷Ȼġûʲô飬ȥɣһɰU̻ӹU̴Լϵ֣Ȼת뿪ȥˡһɼ뿪óֻһ绰һ¡
ûйãűƿˣһݵ˽˿ƺƽܼ򵥣ڽϺױȻһ㣬ɱҵ˵˵ǳʣɱҪľױǵĳʾͻܸߣװɱԷүһɹ
㿴һƵ˵һָԵƵƵԱĬĬؿšƵǾƵļ¼Ϊ˱֤˵İȫƵڷҲװ˼أȻһǲ鿴ģҼǲֻܼضӰ˵졣ҲΪſھƵʱƵҲΪ֤ɱȶҪɱ࣬Ϊ
ؿ֮󣬽˺һûгڵȾһɵָʾ㿴Ƶôһʹ
һ֣ǰ˶Ķ֡˵
İɵ𣿡һʹ
ûǹһĵġүղҿˣԸǵͬ黹ûȫҲ˵кܴİա˵Ӧÿһƴ߻ڣǰʧܵԭ򡣡
һصͷǹܿڡǰǾСΪ̫ɱֻᱩ¶ĿĹע⡣Եһɳɱó룬ڶɳɱóöɱֵ书Ǻģû뵽򲻹һεʱ򣬾һɻ֪书ڶ֪ˣ˲ŽйҪˡһɫ˵
үһɵġն˵Ϊ˴ľʤǶҲ¡
ܺãҷǳˡ׼ʣµɱȫȥɱ࣬һҪ񰡣һĳ˵
ʲôҰɱȫȥɱࣿԾؽ˰˸ɱ֣жʮɱ֣Щ˹ΪүġүȫɳȥеСˡ
һɵͷ˵ǰ´һҪɵĹѾɱˣǻ㶯֣ȻĹйزŰܱĻҪ־鷳ˡ
ҲûбҪɱ֣Ҵɱ־ͿԸɵˡŵ˵
һҡҡͷУһɱ֣ٴһЩɱ㣬ܳɹһ͡ҷ˲򵥣˵ҲгҪɵСԣǧܴ⣬ֻܳɹҵĵ£Ҳ¡һɻһɱԭǾŷ֣һǲ˵
ǣھͰšͷ˵
ȥһݵɣǧҪﱩ¶ˡ˵ҲڲǣʱǧҪǶˡһɶš
ǣǻעġӦתȥˡҪȥ׼Ըˡ
һϣɫеͻȻڵϲʲô


823 Сĵ
ԴĹ֮ɱ书ĶԱıڣǮǶӳǶԱǶһࡣǮߣоеˡ
Ǯʱпվɽƣү˵ǽչҲܿ죬Ժ󻹼ȥһǣǮǵǹã书ǼԱǲɱֹǮգҲҪעһ£ɱֲɱ֣ǵ书е֡ΰɱϸظǮǣǮ˽ɱṦ
ȻɱṦڿ裬ηǳǳɣʺϰɱǮҲںƵûƵǸɱΰɱɱҪʩ棬ϴ룬ϴҹܻûƵšϴɱֵֺܿ찡϶̣绢ǮտƵ˵
ո磬ϴڵĵĲֻöɱ֣´ɱ֡˵ǶϷ£ȫϵͻ߲١
˵²´Щɱֲô򵥹ɱˣпһҪСһ㰡û뵽ɱԱȻˣǰһֱִеĶǰɱ
ϴǻСĵģСľˣǻҰɱ࣬һŹǡ˵
ˣǶװһ°ɣҪñϳԭģǮǱϳԺжʱ򲻷㣬Ǯǻװڸǰģ
ãϴȽȥˡǮһЩƷ档
Ѿȥ¶绰¶Ǳûʲô
ûзʲô¶˵ǱѾʼȫֻҪٰɱ࣬һҵ˿
ǹҲܵģҪúŬа٩š
ʲô˼¶еˡ
˵һʲô˼ѾôãһҲûв鵽㲻е㶪𣿡
ģһһˮʯ¶˵
ĿԴˣ¶΢ЦаҲԲһ飬ߴתʲôˣǸоⰡȥɱô֪أһйùҸǵˡ
һһ¶е˵ǲСҰ
ЦţǲС㣿Լ֪𣿺¶ͬ־Ҫ˿㣬ǾһЩ³Ҫϸ˵ʲôҲûв鵽Щҿǽˡ
ҵȫˣô鰡¶˵
ʲôˣǿ϶Ǵӵģһһ;Уôⷽһأ˵
˼ЩߵƬһЩ͵ɵ߿ʣ¶ʵ
ЦǺǣ¶ǴˣЩ˿϶ҹش;УǴľĻһҪ͵ɵĵطǿԲһġ
㲻ҪСңһ֪ҵ¶عҶϵ绰
ֻ˼¶ͣӦǻԼˣΪʲôһֱûнչأѵǹǱ⣿뵽ͻȻ𵥽ںԼǹˣ¶ǺѷֵġҺ¶ʲô鶼򵥽㱨Ļ¶ܲʲôֱָ¶绰ˡ¶е
ִ绰Ҹʲô¶е㲻ͷ˵ղÿ첻ˣȻԼ
¶ˣԸ绰˵
㣬¶û뵽˵仰˵һʴЦвŮˣʱֻűԼռԼı˶ѡ㿪ʲôЦ
˵ûпЦ㣬п̨ԼɣͻȻ뵽̨ԼҲһǳ飬ǰΪʲôûнȥأ
˵ɣҵʲô飿¶˶˵
Ȼ㲻˵黰Ҿ˵ϵɣ̾һûаеĵ򵥽㱨
ҵϼ쵼ҲһƳ㱨ģ򵥽㱨¶˵⻰ʲô˼
˵һɵ⣬ʲô㱨пܻⰡ
¶˵ﲻһ԰ǺͿʱطǾǻɵ⣬ȥ鵥Ҳ飬㱻˽ȥ˵ĻпܻԼй¶ȥ
ϴǸЫ֯ɱ֯ЩɱҲɱ֯һжϵİ뵽¶еôˡѵö԰һ㱾£ѹȡЦԼǰпܻᱻǸƳҵĵ飬ҹҲǵָʹġ
¶ԺҪôɵˣ鵽ʲôȲҪ߱ˣһɵиҵ˾ǹˣҪȻǵһ˸ǻᱻǷֵġ˵
ǹ˸ǣ¶һ£û뵽ѣҲûʲôܵˣ⣬ĳЩ˿϶Ҳ⡣֪ôˣлл㡣ں¶Ŀеıˡ
˵Ǻǣ¶ҶԼˣûбҪô
å˭Լˡ¶ع˵绰
óֻɱԱ绰ǲһ鵥ǹֵľֳһҪСһ㣬ǧҪˡ
ǣϴ󡣡ɱԱ˵
չҶϵ绰ʹ绰ˡ˵λûУ
Ѿλˣ˵㲻ҪôźòãŪҲˡ
ҿܲĳ£һᱻֻ֡ҪҪǱתӰӵĴ°˵
˷˵Щежһľ˰ֻЩΪͷ­ѪľˣϹ֮ꡣЩˣֻΪԼ룬̫ˡ
İɣǻᾡ࣬ˣҪȻһᰲȫɫر̬
еүǡš
죬ʲô˼˵ǰүǣ˵
ǣҵ˼ڸүǣеɹȥЩڣǵ书ôǰúһҪȥЩˣҷǳҪ˲Ű˵
˵˼ģֲ㿴ģİɣǲ㿴ġˣûʲôҾ͹ҵ绰ˣһҪֱأ
ãʲôٸ˵ڵĵ绰˵绰
߳칫ȥǱߣ˹ں󣬿˦ˡߵ˵磬ɫе㲻ԣкܴƵġ


824 ߳
ʲô˵˵˵
⣬ǿԽȥ˵𣿡Աߵˣ˵
ãͷȥںš˷˵˵ɣʲô
˵磬ΪʲôЩڸһֱ³ģſԱ³Ǹ³һֱҵҵǻﲻ
ôˣΪǮǸñ࣬ǮǻǵλãǸΧıҸԭҲûи˵ΪҵˣﲻߵıڹʺܸߣҲǺܶౣϲԵʡˣΣգҪһЩֹ࣬ʱϢһ¡ǰ࣬ҲǷǳ࣬ÿݼ˵
ʲô³ҲģҪڷż٣Ա߿³˵ڱˣҲɽ꣬Ѿĸ顣
ˣҲżٰɣҡҡͷ󶼱ȲǣҪ˵Ǯȡ
磬ҲҲıڡ˵Լɡ
ЦЦ󣬿ǲҰɣǱһȡóֻǮմ绰ûйãǮվʹԱߵһˡ
𣿡Ǯ˵ǰǲΪϴġ
ǰλΪû࣬һ°ɣ㵽ֹǮնǧҪ
ˣǮյͷ磬԰Ǯ
󿴵ȽխС˵Ҫȥ³ɣǶҲ㡣
ͷ˵ãǾȥ³ɣһݾȥˡǣŵȥˣкϷҲȥˡ
Ǯյߵǰĵطͣ½ŲɣԶˡ
áҲȭǮճȥҲֱǰֲҲǮձԱԣҲˣҪǮվߵͣǲǮôȡλá
Ǯռ˹ŲæֻƣȥȭͷǮյʱǮյƿȭͷžһоԼȭͷһصƵģȭͷǳʹʹƵġҲһúҧûгֻһ
磬㲻ҵĶ֡Ǯûмûѧ书ֻڲһЩ񶷣϶Ķ֡ĿǶɽƣү˵ֻҪˣǿ԰ѴʯͷȻˣҲûôţĿ԰ɽ
ߣҸղֻǲСģβһˡ䣬ǮյԲǮӲζķʽܲ׼Ǯմ򵹡
Ǯռ󻹲䣬Цһ߹ȥһһҵǮյȻǮմ򵹣ԴظղŵʧܡǮղûôǮһֱ߹ȥԼûа취ֻüǮճ֡
Ǯյַǳ죬Ĺʱǿٵ˹ȥסĻ㵽ֹƵľǺֻܴɵˣǱǮյƾúˡ磬ˡǮع֡
֣˵㲻Ķ֣죬㲻ҲһԸɣܴܲǮհһˣͲʲôˡ
磬һ𣿡ĥȭƵ˵ղҲǮеҲˡҲ֪ǸǮյô£ֻһ£ˡĸҲǺģĳȭǳȭͷеĻһˡǮôɵؾӮ󣬿ɼǮյ
ǰ²£ǣ֪ǮǿԶԸġ
һǻʲô쿴һۣңһ𹥻ҾͲŲܴ
ͷãһҲ֪ƾԼǴӮǮյġǣ˴һǮȥ
ǮҲǲţַֿһһҵӭĹֻһһңαúܿ죬Ĵ򣬰ĿڴһǮմһ뷢ˡ
ӵɥ˵磬ľǶԵģûˡھʰˣû³ߡ
˵⻰ʲô˼ʲôʰ˰ֻʱ߱ѣȰЩɱȫɵǾͻ뿪ʱҪǱġ˵
Ϊʲôһֱ³ֵʵ
ֻʱԸЩɱֵģǲԶߣ㲻Ҫôʱ仹ǺúϢһ£϶ʱҲˡ˵ˣϢʱʺͽãǶǰĲ˵
м˵磬³̫ˡ
ˣˣǻȥˡǶ˵ǮȥˡǮǰ¶һ֣ҲûʲôǱ֪Ǯûʲôˡ
ǮǿʼࡣǮԱߣӷˡͬʱ˲鵥Ҳûв鵽ʲôĺܽƻƽʱڹ棬ȥʱҲ֪ʲôȥЩ˱عкǿķɱԱҲҸ̫Ǹ¶
ȻɱԱûв鵽ʲô⣬ɱԱȴǲ鵽Ա߸ˡЩɱԱѸƬֻַ¶ʱ򣬺¶ϳˣЩ˹ȻǺйֵˡ
ǵˡ¶е˵Щôģ˵ڸӣôֲˣ
Щ˭ܵģʵ
ǸĿƳ¶ˣҲҲϽô
ʵǲǺĻ
ǰûжı£ı¾ƨﶼ˵ǿĵƨϿƳġ¶Խ˵ԽоԼˡ
¶֪㱻ûУЦţڻߵ㱨𣿡
ûˣѾôɵˣұҵĵֻ˵ûе鵽ʲôû뵽ûе鵽ʲôǳˣҺúøأ¶˵
˵֪ͺãҪһ߳ˡ
ʲô߳¶ȤʵƻֻҪܰѰɱץǿָӡ
ǲܲμƻġҡҡͷ˵
ô㶼ˣôƻ¶˵
˵ΪһֱǶţҲμƻǱ˾ͲϹˡ


825 ߵϵ
ƻƸʲô¶˵
Ҹ㣬ڼƻ£ֱӲǵļƻЦ˵
ʲôмƻ棿¶ֵʵ
ЦһϷǣзǣҲǣ׵ģһֱǶţһǣһᱻ˷֡ԣֻס
˵һòã¶ż˵Ըе㼱꣬һ˵úԼеջˡ
㻹⼸װʲôҲ֪ĽɫƺȦףɱ꣬ʱǾͰɱץס㲻ܻץҲҪȫɵݺݵ˵
ˣҼװʲô֪ʱҲſʼ֡¶Ȼ򡣡᲻еΣգ˵ûУͬ˺ôԵ
˵Ҳûа취Щɱһ첻ΣաֲԶ࣬Գʹ֪ʹҸɴһȦףܲܰɱǻ취֤һ¸Щû⣬⣬Ǿ֤ˡ
ǺãҪСһ㡣¶˵̨㣬صұʱ͸Ҵ绰˵꣬¶ֻҶˡ
̨ϼеˣԼ绰ʱû˵Ҫ̨ϼֻǸ˵飬ȷһ¶ѡŮĺ룬¶˵ʲôʲôɣԼϲȥַ̨衣Ů˺Сǲġ
ȷ֮Ǯǽйʼƺüƻˡϣǻصұ¥¸¶绰Ѿˡ˵ҪһͻԷƵ꣬ǱߵıȫԼˣȫϵߡ
̨֪Ͽǻˣɣ¶˵
¥¥ϹѲһ̨̨ϣ¶վ̨Ͽ棬Ųתˡ¶˵
ǰˡֺ¶ʲô顣
ϲǽϹ̨ô˵ˣ¶վûгеջˡ˵Լᣬ˾վľͷƵġ
ҽϽ̨еͷˣǾЦǵأ
¶˵ǲңϲ˵ҪԼ𣿺ðƭġ
¶˵ˡǰ¶㣬Լġæߵ¶ߣ¶æˣ˵̨ϵʱûеطˡ
Ҫʲô¶ʵ㲻ǽ̨ʲôʲô˵ûʲôĻҾҪȥ˯ˡ
ǺǣԼ֪ˣڲԼ˵ʲôŵ¶ϵ㣬ɸо˷ܵĸоԸеŮˣһֱĳڴҲΪڴڲŹռıˡ
ңҲԼᡣ¶˵
ֲɵӣں¶˵ĻֻǷԼᣬô˵̨ϵأ˳˧һûа취ԼԼˣ¶˫ź¶ֱۣ¶㲻Ҫˣ֪ϲġ
ŲϲңֻϲЩŮˣ¶ҧ촽㲻ҪΪҲ֪
Ҳϲ㣬ҷڼ̽ҵʱһ͸ɵˡ֪ҵͣкַܶȥֲ鲻Ҹɵġŵ˵ǣҵʱûк˺㣬֪ʹİ
¶˵һˡ֪˵⻰пǼٵģ߶мŮˣ˵ֻôܻأǣﻹǸоеĸоߣҲš¶˵
Ѻ¶ߣ§ʼ¶ģֱ§ţأûٶˡ죬оڸ涼һǿߵŮˣʾǿѾġ
¶㲻ҪҶˣòã˵ֶԸŮˣʱҪǿٺ壬رǶԸ¶ŮˣҪ
ûи㶷㿴Ҳ˳۶ѡ¶˵
ῴ㲻˳۰ôƯ㲻˳ۣҾͲˡ˵
¶һۣͻŮӣҿǰǵġ
ź¶ǽ޵С죬鲻Խȥš¶ܾǣûзſһֱȥһ¶ĻˡҲ˺¶һֹȥǰķýʵ̾š
å¶ַ壬͵ؾѹæƿô¶ڵǳ죬ҿûôױ˿
¶̫ˣһͿƲסԼ˼ˡ¶еջ𣬲ɰġ¶ǰеϲŭ޳ղҪ־е鷳
ߣĻ¶ƿźݺݵصһۣǸʲô߳ļƻһҪңȻҲܲμӣҪ֪顣Ϊҵڰе飬ǰˣɲҪҡ
û뵽¶ղתƻ⣬һ°˵ﰵˣֻһʱỹûܹؽܶѡѾ̬ſˣЩйϵŮˣҪһһذջԺȥ޾ͿʵһˣЩƯŮ˱ߣǲʵġ
û⣬ԼˣҪ֪ʲôҶġ˵
˭Լˣ¶һۡ
Ǻǣ¶Ƿǳģֻ㲻֪ѡ˵
¶˵ңʵظңû⣿ǲɱ֯
϶û⣬ûɱ֯Ҳûشˣɱ֯ɱԼûƭ¶
һǵʹǹ˵ɱ֯Ҳǡ¶˵
ʲô˵ɱ֯ˣģһиҪԸˡ
¶ͷǰǹֵܣڵ⣬ҲɣǰطɾֳɵЫ֯йϵǲ鵥ʱû뵽º֣طɾֳҫƳˡ˵˱طɾֳطɾֳͻˡ͵ϺеľֳҲ֪һЩˡ
ʱǻɵЫ֯йϵüͷǸЫ֯ľйϵģʱǾĲ²⡣ˣЫ֯йϵҲпɱйϵƺϵˣⵥľɹڼ顣


826 
Ы֯ľйϵ¶ȣô̽Ы֯ľйϵģǰΪʲôң
ﰵţôأ鶼ңôأһһֱڻ̽ңϴ̽ʲôأطɵ㷢ҵʲôٸطɣǺ鷳𣿲ڸߺ¶ϢӰ֣ҿԷڵ
˵Ҹое㾪ȰЫ֯ľйϵɱֿ϶Ҳľɹģǵźܴˡ¶ףѹеٶɱ֪ԭǵṩϢһڲɱ֣Ȼе㲻ˣҼأ
ģǸ쾹ȻŶԸңһŹ˵
㲻ҪǹˣҶԹ˶֣ҲŹ㣬ʲôŵˣ顣
ƲƲ죬˵¶İɣһзִġˣ֪ˣҲҪСһ㣬װʲôҲ֪ʱ
֪һϢطǣûʲô취¶뵽Լ˵ǹʹˡˣȥһȥ
ź¶˵壬ûȥߵ¶ߡ¶ȥˣ
ǰ㲻ȥʲô¶ðɫ⣬һæ˫ֱأⱻ
ǺǣԼᣬȻǸһЩԼˡ˵꣬ٵں¶һ¡
㡣¶û뵽ô͵Ϯַ壬ֵַ壬û뵽ȴС졣ں¶ָıҪ˵ʱں¶ַץһѣʱռˣڴʱأ
Ҹץ˺¶ַһѺ¥ȥʱٲߣƺ¶Ҫˡ¶ֱţå¶ȴûôΪʲôԼҲ֪
ص¥ϴ裬ҶϢˣóֻٴ绰٣㰡˵
㲻ҪϴҶܽҵķ䣬ܻᱻ˷ֵġʾֹˡ
е㣬̨ɣ𣿡Цţ̨һõطܶ˲֪顣
õġΪӦˡٴӦˣ̨ȥûйã˯µˡٹˣ߹ȥٸŹ̨ţȻСӵĺ档
ʵҪʲô
Ǻǣ㡣˵ֹȥС㡣
Ҫ㲻ٽߵ˵֪飬һǲġŤùһС㱻ȣؽȥˡ
šʼе㿹ܵģϵ룬ҲزٿܣӭĳĿԿ̨ϣоر̼طйԼȻ
ڣˣٽץס·ҪƵġ˵ļһôҪ飬ȶûˡ
ЦǺǣ˭㰡¥ֲ㣬ֻнˡذٵȷ§٣𣿡
ۡصͷ§Ƶġ
Ȼȥˡ̨ߣĴϣС˵Ż
⼸죬һֱĳԷƵ꣬ЩҪ඼棬мΣաһУҲþһˣ㱨϶ҲӽˡͲܸṩһõҪô켯ţҪôƵ꣬ұ棬˵ҵӦô֣һ˵طǷǳɭϵĵط˺ѹȥ㹥ȥˣҲ֪ʱҪɱǲܵˡ
ү˵Ѿӽֱ࣬ҪǷǳѵġҪȻһǵıиٶְɣȰžһɡ
УһҡͷǱ߻ڵҵĺϢȰֻʧҪҿ㶮𣿡
ô찡е㵣ĵ˵үʱʲôҪʲô˺ֹ
һЦţֻʾûб£ŻôšطǺɭϣǲֱӷɻģǻҪһ·̣ٺ٣Ǿﶯְɣ
ү˼·϶֣ʵ
ѾȲˣȥֻǸӱ㲻Ҫģһᰲźõġˣѽг̸ңһ˰šһ˵
áһɶ˵ˣҲ˵ʲô
ϣƵ̸һ⣬·Ϊ˰ȫð򳵻ؼңðǵĳƵС棬ұȥ
濴ڱǳܣ춼ƵԷٻұ·Ѿ̶ҲǺɱаɱԣʵΪһᡣ
˵ɱôûгְǮΪ˰ȫǮڵ˾ټǮˣȻˣǮһǹɱָǱǹĻǸǲ¡
ˣҹҲǺܼһֵġЦ˵ǲˣɱֿ
ǮյͷǼߵڣҲе㲻ʣٲҲҪ
಻˼˵ǲ˼Ϊҵ飬Щ챣ңˣʱһǮֻǮرˡ
ǮҡҡͷС㣬ǿϲŹģ˵ǮͼˣǲҪһǮġ
磬Ϊѵؿ
û£࣬Щ鲻Ǯġ˵ˣҲˣ㿿һϢһ°ɣܿ͵ұˡ
˵꣬ǰ濪·СɲͣǮռҲǼæɲͣǰʲôǮհŶʵ
ո磬ǰСͻȻǣ⡣ǰɱԱ㱨š
ҪСһ㡣Ǯջ䣬ǰŵСͻȻˣĸˣĸֳ΢ǹһǹɨ䡣աӵѩһɨǰ汣СĲˣЩҲóԼǹ˶Կ
һʱ䣬ӵȥǳ׳ۡ


827 
ǰûже㺦ˣ§СذοţûµģֻС£һͻȥ
Щ˺װȻǰҲǹֵ꣬ϾŮӣǼ˷ǳͣǺһƺõģǿǵʱͿǹһеڵСòӡҲһ˵ˡ
µġļǰҲѹй˷ܵĸо
ͷ۾ֻҪһͻᰲȫˡ
̧ͷǰ棬ǰ滹Լ̵ֵսǵȥֵҲ֪Щ˷ǳ뺷ǵǹ׼ҺѵƵģأ켯ŵıڻҪҺΧǣǶܹԼϸѵԶԸֳ档
䣡и˴Ӻıӳһ񵯣񵯰ѱǵĳըеɢǵЩֻ΢ǹû񵯣û뵽ЩɱҲҺǵ˲࣬ǻǿӦǮЩΧıڡ
ɱҲͳӹһʱ䣬ǰ涼ˣЩը˰Ѳ÷ɽǮüͷȥܳһʱǽǡ
ˣȥ￴Сҡҡͷͷû񵯵ҲǿԵֵЩɱ֣ֻʣɱ֣˷ʱ䡣ǣС󣬾ǹǰȥ
˿ǹɨ䡣ڵľ룬ûа취ӹȥЩ棬ľˣֻҪܰɱǾ˴󹦡
ǣʧˣ̫СǹֻһΣһڣ顱һһӵǰ˵Դϡ
һ˱У˷ܵؽеֵǣˣ˵꣬߶ʣµҲм׼ˡ
ʣµ˸ûа취ӦˣֻͳҪӳȥұߵ̽ͷһǹ顱Ǹ׼񵯵˱еȥߵ˿Լͬ鱻Уͬ񵯾͵ԼߣæٲĻ񵯾ͻᱬըˡ
䡱ղŵԱߵըˡǸ˰ˣΪԼĴͻǸ˵ʱû뵽һǹšصȥˣǹ׶㣬ѷ
ȥûУпǸֵôоȻ˵
ǣ磬ͷڿǼ˵ʬ塣˵СѾӵŻˣĸ˶ᣬǣѾСǵ沼ˣĸİףϴһ磬Ѿˣô죿תͷض˵
˵߰ɣǵĳܿƴ뿪ղһϮѾ绰ǱߵıѾϹԮɵ˵껰Ǳ𼱴ٵľٵ߸Ϲ
ǺǣǾ죬սʱǲ֣ɵս֮Ǿͻ׼ʱسִˡǮտЦš
ͣˣֱ졣ﵽô£ôˣһݵľؽеԱߣš
ҪɱǵĶ³ԱǸɵˡΪȻ˵Ще񰡣ɼǰǾѹϰգ־ûʲôøС
ǰǹַٰͷϣǲҪǻؾֽܵ顣ݾǽе
ǹ֤ģ켯ŵıڣСǵත³Դ绰ǵľ־ֳ֤һ£ǲģ˵ҪǵĶ³ǵǹǲġӲҪǵǹֻǶǿǹˡ
ݾ켯ŵıڣЦ˵ֵܣǲҪҲǰ£Ͼɱˣǲ֤ʵͷߣǵġǵ֤ùත³ǰڵϿʶģǼ򵥵¼һ¿ڹͿˡ
ãҵ֤³ںɫı۳档ָָı۳óԼ֤Ǳ߻ǣǲİȫ
ǿһЩֵܵĳǹ֤ǹȥһත³˳һ򵥵Ŀڹݾĸ˵ţȻһСȥԱǸż¼һҪ¼ڹӡ
쿿ı۳ʱǰɱԱ³ˣҪʲôȻûаǹ˵þһ
ңǾත³Ȼʼ仰ҪȻûа취ȥֽ
ǵһȡ˵˵ĻǱ߶õҪôǾô
ȻƿС˳Ҫත³𣿡
ǰ˼ˣЩСģҪȥǾǼ򵥵һʸղŵľǼත³ģත³ǲΪѡݾͷ˵
ãҲΪǣͷݾ˵ò֣˵Ҫɱ࣬Ҫ˵һ¡Ҫһǵ֤ȷǲǾ졣ڵļٶ̫ˣЩ첻澯졣
û⡣˴ӿڴóԼ֤˹ȥӹ֤һ£ƬˣЩʲôģǾͿˣϾҪרҵʿ֤ܲó
֤ݾ죬ûʲô⡣
ѳŴ򿪣ǮҲǱ˳Ǳ߾šත³ˣڼ˰ɡ˵
ˣ³ð˶Цţǰ֡
˼Ϊ˰ȫʲô˵ɣҲֵġǰ˵ݾ¶ɫ⣬һŽֵĻռСˣŲþݾóѡ
ݾеʧ˵⣬԰ѵʱ˵һ˵𣿡
࣬ȽС棬뾯˵һ¡˵ı۳ǾƶɣֻҪСϳȫϵͻߺܶࡣ
ݾ˵ͻȻָǰһЩʲôˣСһ㡣
ݾУȫ濴ȥ滹ɱ𣿿ǲƽˡǿʱ򣬾ݾ쿪ʼˣǱߵĸҲʼ֡ĸֻǣȻҲ书ǶԷ̫죬ֻǸоԱӰζǾ͵ȥʡ¡


828 䵶
ݾתͷȥʱ˹ȥҲ֪ʲôʱһ䵶䵶ڵƹҫ£ſµİ׹⡣⾫ݾǾһɵĵ¹ڵ»װɾ졣
Ϊù˳ӽ࣬һǰһɱϮǡܳɹãܳɹùִеڶǰεϮо֡ιεĳֲûĻɣΪǰг֡
˵عͷȥˣʱǹ͵Ϯõʱľ䵶ܰ䵶ʹó뻯ҹеĹǣרҪ˵
˵ʱ٣ʱ죬ڿǰһɳһ׹⣬žһϵ䵶׹ɨУ䵶һΡȣû뵽ûлͷʱ򣬾Ȼܰ䵶С
ʱعͷԹЦţǺǣľ㲻ҪΪļǺǻĹСİϷղеʱģһ߹⿴ǰ棬һԴѧ޼֮Բ۾ҲĸоԱߵղŻӴȥƤƤǳӲܰ䵶
ʲôƤֲƤĶֵʵ䵶ǳȻ˵࣬Ҳǿ԰ƤƤʲôĸĶ䵶סȻû¡
ǺöȻЩľʶģܹġЦǮѾΧ˹౻ƽС档Ѿ̹ˣСʱΣͰһɱȻˣЩרҵɱ־ûа취вٷСը
ĸɱ߷ԾǵβɰԾĸɱǰߣҺǮǹæҪȻһ˶Ըߣ϶ǲеġɾǵģ֪ǮܲܶԸɱ֣Щ˺
ɵǡ䵶ȥǵõʾ书һҪȸɵıȴǺֽս£㱣ǹҲûа취ʩչ
ǮǼսȻǵѾ׼ЩɱֺڽУǲ֪˼ҲһЩɱֵκܿ죬ҷǳɣһڶһȥȴ˿աɱȴ͵ϮǣǮǱýڽںˡ
ֵǣҪסǵԮܿҪˡһ߻ƤһΪǮǹľƤ֣䵶ûа취ѹˡ
һ˰ҡԼûа취Աһ˵ҪĶֻ֣Ҫ򵹣ʣµľˡҹҲǰ֣켯ıֻǹǲ书ô⼸ڵ书ҲǮõƹֻǮʹƹСпܻᱻС
ǡԱһɱֳˡûϮ֮ǰѾı򲻹ɱϹϸɵ
ͬˣһ㣬һȥͬʱ䵶ûеǰ衣ֻҪֵ䵶ͻָ
˹ƤҲǻ˹ȥȻûѧʲô޷ǿԿƤֵ鷢ˣƤϹʱƤͺһĶһ
ɲ䣬ӵǰ׹һ˵÷ǳһæһԾȻûѧṦ޼ܰᣬƮƮһǡɶ䵶
ɾն㿪ĹʱԱߵɱֳô˻߳һšߵṦǳ죬ŸոնĹûа취ԱߵĹžɱһţˤڵϡ
ϳɹһЦԱߵ߻ڹԱߵȴֵĻᡣǵϷǰһʧܣһͻڶԷҪͣʱ֣䲻
ϴ󡣡Ǯǿ򵹣ǼǲɾȥǵĶ̫ˣܱסǲ˴˼ĸɱֻ֣м֮ûл֮
ǲҪңСӦǡһ˵һߴӵһӵ䵶ڵϷһ⣬ղڵϵĻ군ˡƤǹƤ屻ƤУҲûһ㣬ȥ
ģô̬ôƤأﰵȡҪ֪ƤǾƶɣǻʹġƤûãֻüˡԱߵɱҲԱ߹
¶ı飬ȥùͻᱻǸɵɱͰ۳ըǲҲġǸо֣һʱûа취
Ҳߣ˺ܹ̥ôᣬƤû£еϴЩ⵶ԱӲ뵽ǸӲһ԰ôû뵽أƤǼ̵ģƤ̬û¡޼Ըпð뵽ϴԸ⵶ӵЩˡ뵽һ㣬ƤһƤջ䣬˫֣׼޼ˡ
ǿֶԸǸ˰ԴˮˣþȻÿ֡ǿɵʱ䲻ˡԱߵͬ˵Ȼȥɣ
䵶û׶ԸˡҲ֪ǹãлǹɱǡϴǸͬǱǹɱġ
ŹӵԳһŻŹȥữգᣬޡһߴ޼һſھ
䵶ʱ˳ǵԱһ㣬һơȻģһҲûС
¶ЦݣˣƸǴˡǣͻȻһʹйʲôһž÷˳ȥ
ṦҲ˵ãɳȥͬʱһ䣬ƮƮڵϡ
ǸɱҲڹһƣ÷ˤȥɱҲһһڵϣǲûˤڵϡ
˸񣬸ɵˣһе䵶ӱ䵶һȥҪǣ䵶תĹ̳۵İ׹⣬˿


829 к
ԱߵɱҲһҧϵȥ䵶һһңֱ·סˡ
䵶һϮƤ־˳žƤǺöһϸ߲ס䵶롣Ƥһӣ䵶ԱǸɱȥ
ɱû뵽䵶תһʱ㲻ȥ䵶档ԱߵɱָɵŹ˹ȥһƣѷסȥ·
ǮһɱֱɵϳŶ־ǱһɱֶԸĶˣֻҪټȥʤǵˡǣǴһֵǣһϣǲţһϴͻǵˡǮҲԽԽ£һöϵƣһְɱָס
ԸǺõģʵǲпģûа취סĸɱ֣ɱִˡǲǾУҪˡǮǽеѾյ书ҹû䵶ս˲١
һЩɱܵġǮŵ˵ֻҪټ֣һԹǡ
ŹȻһЩ޼ϣǿоʹõʲô书ô԰ҴʹﰵšԽԽľԼĶ֣һ̵ֱ䵶ϣĿҲûа취֪ȥᱻġڣоʹѾˡ
֨һĽȥһһ£һڵһڿУӵ÷ǳ졣
ĸɱߵҲǼæȥ
顱ǹڹܵʱѾǹˡûдУĸɱ־ûôںɱֱеڵϡ
ֶŹһɱֿǹ̫ԶˣûаǴ򵹡һ£ǼǰӡһǸɱ־ʧҹĻˡ
ϴǮߵǰ㱨ȥǻѡ
ӵ˵磬װεζܰ⼸ɱֺǿǵʱеûа취ܰ
Ǻǣû¾ͺãҾǻᵱǸɵЦóֻ绰ѾӳȥˣǸɱֱֵѾˣǸá
ϴİɣȫڶˡֻﴫɱԱᶨ
ܺãǵϢֻҵ󣬱Сڷ׷ϳǿұȥ
Ǯһ߿һ˵ҿʼΪǹ׼ˣԭǹ߰
ǺǣǿǵģЩɱûõģҪôɱҪôʲô˵˸ǵӪǵѶ˵õİ취ЦΪЩɱ֣Ƿ˲ٹ򡣵Ҫߵʱǿ԰ѹҵǵĴӪЩɱָһѶˡҵĻĺ֣Ǿʤ
Ǯ׹ˣˣǸɱִˣһἱŻȥ˿ڣͿԱ¶ǵĴӪˡ
ǰͷҵǹҶԴֱۣҪԴҲ¡ȷߣһˡھǼŰͻұȻҪȥ
ǮǰѳصұǮұﱣ࣬ΰǵĳ汼ȥɱԱĻ㱨˿ʼڳﲻϵضȦӣڹغǲȥ
ΰһЩԱӦ֪û󣬱ȥˡ磬Ҳ̫˼ˣô飬㾹Ȼҵ󱸣һӦýǮһ𱣻ˡЩľǲǺ񣬱ǴýеﰡΰԽ˵Խ˷ܣҲ˴ɱƵġ
ˣ쵱ڸ𣿡ûذΰһۣݲһɵĹҲһҸ㣬ҲǺܺģ㵽ʱһԴʹ졣
ðҾ͵أΰ˵ߵ΢ǹһǵĿĵغ󣬾ҪǹԸЩɱˡսӵҲһЩȥϧűȥִûлҪȻҲ氡Ҳ֪Щɱֵ书Ҳ֪滹жɱ֣ǵǿ񵯺ըЩɱըûа취ֺٽȥʰо֡
ɱԱϢǽһûٳûйãҲϵˡֵܣôǰɱԱ
ϴǽһûгǿ¥ĵƹǸղŵģ¥ɱԱ㱨
ãǹȥɣͷСһ㣬֪жˣǹǵıӪǷϸɱ
ǡսԱɱԱͷ˵Ƕֻ֣ǵֱϰһʴϡ
ǰ·ߵſʱؽеţǱΧˣһڻӦǵҪȻǾͻǿȥˡȫִֻᵯ񵯣ǴҲûа취֧֡
һӹҪʱ淢һ죬Ǵը죬ô£ΰչ֣û뵽Լɾȵؽе
ãɱˡ⼸ıըЩը÷һЩʯשҲ·ɽߣȥעⰲȫ
Ǹȥʱ򣬷¥ʬ壬ղߵĹһɱҲ档ͳƣ滹мɱ֡鿴һЩϣ汻ըòӣûʲôˡ
ӣֻǰ̾һ߰ɣսԱ뾯콻ӡֳıըĻ׳ʿԸЩɱԱҲҲûõĶˣɱ֯ˡ
˰磬ΰҲǿϧؽеǻûж֣ͽˡ
Ѿ¶绰Ҳܿϵǻȥˣûйã͹˸ϵ
صұǱѯΣЩɱԱҲץסɰԾЩɱҲ̫ˣԸҲץ࣬úϢһ°ɣЩɱֵԪѾˣҪɱ㣬ҲҪúÿˡ˵
ãȥϢˡͷˣ֪ϢһϢ
賿ʱ򣬺¶ˡһʹĵ绰̨ֻ˯̨¶ôˣʲô鲻˵Ѿ˯ˡ˵»飬ûйֻ˯
Ϸô飬㻹˼˯¶ûذһۡ


830 ץ
ΣҪԣҲҪ˯ġ˵Ǻȥʲô·ûУ
ûУ¶ҡҡͷʬ֮ǱըˣЩ˺ܺݣըòӡǲˣǱһֱڶյģЩôסҲ֪һҲ֪顣Ҳ˵ݣӦò⡣
˵ǰŪˣұ뿴ܲܰǹЩ˸û뵽ȴô
е㵣ģǶңҲס¶ͷɺɱ֯ȴָҪᡣ
ɣǹݵˣһʡҲثְ֪ɱ֯ǻɱ֯ٺ٣Һɱֳ֣Ⱑ¶ʡ쵼һ֪ɱںˡֻΪǺңҶ㲻ɱֶѡϣͷ㱨ˡ
¶ͷ˵ǰɱ֯㱨ҾһҲŪ͡
˵ҲŹ͵ģǸҰңһǳͷصúܺãûץİѱ
㲻ҪϾǹ־ֳֻ鷳¶˵
İɣҲġ˵ֻҪҲ鵽⣬ǹֵҲ̫ܲӷͬ
¶۾ҵ֤Уϸطɾֳ
طɣ¶ǲطɽ鵥ʵ
ǰ⣬ôأ¶ΪȻ˵Ҹղ㣬ûв鵽֤ݣ
ҡҡͷûУ˺ܽƻûа취鵽֤ݡǸˣҿԴ֡
ǧҪע⣬Ҫں¶֤ǳ
㲻ҪģҲǳʲô߽¶ŵ¶ϵ㣬ﲻ˷ˡ
¶߽ɾ˵Ҫʲô
ǺǣȻһЩԼˡ˵꣬ϰѺ¶ߣСһ£ַš
¶ضŽţҪ𣬵ȴ¥ȥˡ
¶ټˣҲ鵽ʲôһʱġЦ˵ѾռˣȻҪˡ
¶ߣһ㣬һĹȡ¶˵˵С죬ûʲô

֪һɵжʧܺϸһɴ绰ˡүҽӵµĻ㱨˵˲ɱ֣ǸݵҲûˡż˵
ǰһ侲صͷδɱֺɱȫǺˣҲǴ⣬ҲǷǳƻùߣһ˹ùӻر˿ڡʱ͸Ҵ绰˵мƱΧˡûа취ɱˣĶȫըûи
˰Ҳ¹õṩϣʱܻỳǹھһ˵ѾеϸըͷˡүӦô죿ʵ
һˣʱ仹Сһ㣬ҪʲôѾˣҪȻҲƳȦ׹ǡһɳ˼̲С˵
ޣһСĵġͷ˵
ˣûʲôˣʱûʲô飬ҲҪҴ绰Ҫҡ˵꣬һɹ˵绰
˵绰Ҳе㲻ȻȻƾһɣҲǲ򵥡ԼʱǧҪ¶š뵽绰ֳҰŵЦš
ǰСʱˡȸһԡ
ǺǣΪֳࡣƴҡͷֳʲôָʾ𣿡
ûʲôˣֻǼʱˣһЩúϢһ¡ǰʱ˸ٵ飬һܶԱ˵ǻܡ졣Ҳûи˵ʲôֻ˵Ҫ࣬Աո鱨ԣܳԼ
ͷֳİɣǹˣܻ֪ġ쿴ݸһĲ֧Ʊһϲǵ쵼ðԼ
ˣûʲô飬ȳȥɣҷ㼸٣úϢһ¡˵
áˣܲϰϢ죬һ°
ϣе㻳̷ҵĻˣŮر࣬⼸ֻǹŹûкú÷һԼûȥ棬ϴ̷ȻǸһŻݿȥԴۣ飬Ȼǿ档ǸŵðǵȥǿŮ˵ġǾֳҽеһȥ
̷һ󣬳ʾĻԱľһ죬ӭдϰ壬ã֪ôأҲĽɫһȾƲ񣬹С档
ûƯС㣿Сʵ
аа֪ϰҪʲôģҲСػش𡣡үĹͣһáү˵ֻҪĹͣǲշѣСҪپ͸ٵˡǿԴۡ
Դۣ۾ԭſѴۣС۰ðԼб˻ˡȥҽȥϢˣȾƲԷ
صͷõģϰȥɣһᰲźһСһŷȥСˡ
̷һʱɱһԱҲǽˡȻɱԱ͵͵ȥûϻԱ¥󣬽ֿС㣬֪ʲôˡ
ϴ̷һС㡣ɱԱ㱨
ã취ڷȥˡ˰ˡҪС㣬һ£ֻҪץס֤ˡʱ챻֣Ҫ׻׶ˡ̷һҲһĵط̷Ȼĵ̣ҪҾץǲܵġпܵʱݾߣӵ
ǣó绰˼ˣ˼ﰡ㰡
ʡǰ˼˵Ųң˵ɣʲôҡ
ڵйһ£һСæ˼˵ʱһֱæҲûи˼绰æ꣬Ҫȥʡǿ˼ˡ
˵˵ʲô顣˼˵
һ˵ģҷֹһƳȥ潣ȥ̷һеľǲץˣҿʡľҲץ
ǸֵĿƳĳˣ˼ʵ
ǰҵĳˣһֱңҲŪǲеˡͷҲ˼


831 ô
ǺǣҲļˣһʯ񰡣ȿԶԸңֿԴ̷Ȼ˼ЦڴʡǸȥ˼һ£ǹȥҲûõˡ
˵ģѾźˣֻҪǵ̷һһץˡ
ǿһ㣬ھʹȥ͵һæҲҪݺݵشЩΪҰµĹԱ˼˵
ãҵѾˣ㵽̷һʱ͸Ҵ绰һᰲźһеġ˵͹˵绰Ӱ˼СָɱԱ绰ǰԼ˼ȥ
һаźúȥ̷һˡʡǵеĳ̣ҪġСʱ˼þӼĻԿøһ㡣Ǻǣ̷Ȼ̷֪֪һ⣬ʲô뷨أЦš
̷һľ˿ֱѾ¥ĸСʱˣôûмѵ漸ΰ춼ʮˣôΣ˲òࡣΪһκٸСʲôģ档ˣ˼ô棬ѵ˼ġ˵ˣ̷Ȼ˵ˣǹˣ˼ҹ棬ǿǰţһ׹ϵεСǲǸԴ˸ùϵ
ھʱ˳һеˡ̷һǵү̷ȻǺег˭°뵽ǰȥҪ˭ۣǻ죬˰ǵȸӳȥǵλģͽүǵ쵼绰ǴСЬ
ߵʱ򣬱㿴мžҪǰ浲ǡף滹ŮģŮҲô簡ټǸʲôӪҵҪĸ־ֻɳģغȵ
ǽӵ߱Ҫȥһ¡˼Ծ˵ղʱѾ绰ˣû뵽СԱߣ߳ӻ֡˵ļһشʡû뵽ȴԱ߿Ϸ
˼Ǵ¸Ͻ̷һ̷Ȼĵطûʲô֤ݣҪȥܻͻ˵£ʱϷ˼ġ
飿صغһ𣿲֪ʲôطһǲǾ죬Ǽðġǵ֤ùҪúÿ˰оֵ쵼绰˵˹ңǸϿ˹ҪȻǺǲѾֵ˷Ͼ̷ȻǺег̷ʡġ
ʡģٲǽȥǾҪȥˡ˼γǹž
һ£ʲôʡģˣôʡĹ飿ѵĽӵ߱ˣλ죬ǵ̷̷ʶڸ绰˵˵˼ǴͷģԽ˼Խ죬Ƶġ
ˣȰ참пٸ̷绰˼Ҫȥˣľں档Ƕ˼ĵ£˼Ҫץˣȫֲľ
ȵȣС㰡ҿˣӪʲôģҪǵúһġ˼̷飬æǱߵһʹһɫ°ͷ߽ķ䡣
°˾壬ֻҪС㶼֪־壬˵˹飬Сע⣬ûд·Ĵ·ڸµĲҪˡһ¥ͨ¥ϣйؿֻҪӣʲô¶ʧǾȥҲῴʲô
˼Ҳǿİʹż˵ÿҪȥ
ߣǾ죬ҲҪɣΪʲôҪȥǰѲóûʲô鷢ΪʲôҪȥʡģҲҪͶǣʱҿô͡˼ѾˣһᣬƾͲ顣ͲЩҿǹûзʲô飬Ǽ飬Ҫǿ
˼еΪˣ֪Ūֽţ̷һĻһз˼Ѿ泷ˡǳȥץ֤ݻãץĻǻȥһҪк̨ʲô¿ܾͻ鷳̷һԸǵġ
ô죿˼ľеΪˣǸ˼ģ˼ӲҪȥܻıͻûʲô飬ǾͻԲ˶ߡ˼ҾѾ̷̷̧һҲ֪еˡ
˼Ϊѵʱֻ¥ĲһһӴҵϷ졣˼ﰵϲȻûƭнȥˡ
Ҳһ£¥ǸʲôףǸķ䰡ѵڷˡˣǹֵģԶԸЩġΪѾ·ҪЩˡ
˼žǳȥˣһߵǰʵô죿ҪҪǣе㺦££ȥȻҪֹܻþ쿪ǹ
ôȥˡ˵ǵ׼Ҫ֣Ҳֻ֣Ҫǡڰϣϣ˼ҹֿⲿŵˣ˵Щ⣬ǳǹıͻϹֵ쵼참ˡ
顱¥һǹ˼Ŵ򿪣ҪȻ㿪ǹˡȻǿŵȻţ˼Ǵǹһֱӿǹŵ˸Ͽˡ
űˣ˼ṩźų˹ȥ˵Ǹ488¥ݵұߵļ䣬˼ֱӾͳȥ
488ķǹŵģ˼žһţžһӦ˼ǳ˽ȥǽȥʱ򣬿һѹһŮŻ˶ǸŮ˺ԹȥˣǸеķǳǿҪٶֵʱһֱǸŮˡ
裬֤ݡ˼Ļ˵꣬Ա߾оóƬˣǵһԭʼϣͺ˵ˡȻˣǸղ͸˼ġ
Ǹ죬õ˼˵Ļ˶Ҫú÷йСߵߣһƿĲӡպõã˼£صȥ
ľҲˣ뿴Ϸδ򾯲죬ǵıԸ졣ǵʱ򣬿ӵǸСϣɾȵؽеô°ղѾ˰˾壬488ӦҲǿյġΪʲôСûиأ컹ڸЩ顣ҾСûи죬𾯱壬ҲӦûᾯش·濴ô²а


832 
ߣҪˣô°ôǵĻ˸飿ǲǷޣǸŮĺ˹ȥ˼ضԾ˵
⣬⡣֪ôشˣҪ̷Ȼ绰ˡôԴˮˣˣôС㰡һ˼СˡֲСûأԭǸСѾιȥˡҲ̫ǿˣȻСιȥҲò֪ʲô˼Ҿˣ档
˼ֳֵֻ绰ιֳʡ˼̷һһ潣ǸŮѾιȥҲ֪潻ǿ飬Ҹһк˹Ҵ˻ʡǣ
˼㰡ô°ֳﰵⶼҹˣ˼Ȼ绰˵̷һڲ̷һ̷Ȼ֪飬һòˡ˹ȥô£ֳ˼˴ʡǣĻҪͲðˡҲ̷֣һЩô£Ƕаȫʩģô˼Ǹ鵽أ
Ǻã˹ɣѾȡ֤ˡ˼ͷ˵˼˵绰󣬱þ촩·ŰǴ·ҵ֤ǹ
ǹֵġؽеιִ󣬿йճ
˼һ£飿ֵľȻ飿֤Ҳǹʱ֪ͨйصλˡ
ִˣæ˵λ찡ᰡᡣղѾ̷Ȼ绰ˣ̷Ȼ˵ڴ顣Ҳ֪˼ʲôˣֻǸоеѡԸղ̷Ȼ˭ӣ˵ֻ֪˵ʡģͷľһƯŮ졣ˣھҪľʱ䣬̷Ȼ˴ô
᣿˼ؿžڻеǿŮˣ˼ҶιȥˡҪǴߣҲǻؾ֣úýһô¡ղ˼Ҳоȥ俴ӵҲûʲôԶֵĻˡ
Ҫץңŭˣ̷һľһֱںк绽꣬ûб˵ҪץأƾʲôץңҾǣǻк̨ģʱ㲻Ҫ޵ûᰡ˼̷ʡһв쵼̷Ǻ۵ĸɶӣЩϵЩƵˡ
˼˵ߣƾʲôץ㣿ƾ飬ǾȨȥܵ顣ǲǾܲ˼ǹָž
ңҡеԥˣúǰڻŲ˼Ļ˼Ὺǹ
Ǵߡ˼ӻ֣þǴžǸŮһߡŮҲǱŪѹǰﰵʱĬĬ·žߣҲ벻ףôץ飬Ҫǹ
˼ǵһ¥ʱ̷һıȫӿЩǹǰ档Ǹʲôô죿ӳžʵ̷ȻǺегǾǰִҲǲµġԣڵȾ
顱˼տһǹ󾯸ǣǸֹǰ참ǰҲץ
ĬĬز̷һûԣǺܵġҪ־ְɣʱ̷Ȼ̷ʰо֡Լþȥ֣Ƕô˵飬Լ滹ҲԣⲻЩҪ־ֲ֣֡Щ̷ȻˣҲǲġ
ǹ˵ߣǹһǹǵǹǵĻҪࡣԿ׾ץˣΪǺ۸𣿽ǵ쵼ҪȻǲߡҲΪ˼ģûеõ쵼׼һᾯ쵼͸Щ绰ǻػȥˡ
飬˼ֿһǹ˿ٲ˿ҾͿǹˡ˼ˣû뵽ıôץˣǻǡЩвˣﻹǹҪһսˡ
顱ΪʾҲǹҲտǹ˼׼ֵʱſͻȻһȺˣЩȫװһ߳һ߽е淢ʲô飬Ϊʲôǹ
˼˽ɫһ䡣̷Ȼĵ̷̣Ȼˡǵ˶ֻ࣬ǴˣǺáû뵽̷Ȼ޷ˣҲҪ
˼ŶԲߵʱǱˣֵǣо죬Ӧûд˼˲һϲΪˣǻɻҲϳ
˼ȻˣҲҪеʾҪȻҲԲˡǣǹŸղǹıǹ顱ӵϣһʹǹڵϡָ˼ǹı˼ǿǹҲжˡ顱мǹ䡣ģ˭ٶǾҪǵսӵġݺݵ˵˼ǳԿԴսһЩš
˹ԹԵ˼ĥҲͲôһֱšЩ˸˼֣ǾЩ˵Ĳˡһ֣սӵĶԱϳȥЩһݴ򣬸ҿǹ򾯲죬ǿΪ
ЩսԱĶ֣һǾͱսԱýеˡ治סˡ֪սӵˣҲ֪ˣ̷ҵĳˣôҲ֪£սԱ
ǿսԱǣﲻɰϲսԱǲˡȻص֣һҪúõЩȻҶǾ춯֣Щ̫ˡ
ǰǰЩһؾ֣鷳ˡ˼˵
û⣬Ϊ񡣡Ц˵ָսԱˡ
ЩսԱ΢ǹǸǺˡսԱҲûΪֻǰЩǹҪǹıߡ߳ʱǰ濪
ֳܻͣ³˼ֳ˵ղӵ̷Ȼĵ绰̷Ȼһ٣˵ֳùԵģȻо̷һ
ʲô鰡˼ʡ참ֲǺо춯֡˵˵ֳǴžܲͨڡ
ֳãղҪ˻ؾ֣Щߣǿǹ˵ǻԴԣʡԮǰǴ˻ʡ˼˵Щ̷ҵ춼Ǹǲһ˷
⣬ֳ֪ô˵ˣЩؾ֣˼ʡĻʹˣʡҲΪԼ־ֳûá


833 
ǣ̷һıؾ̷֣ȻҲֱֳΪˣʲô鰡ھа飬Ҳ˰˼ҪȻǾְɣôԶĹھͻʡǣʡ˵ǵĲǰҲǾִзɣֳ˼˵
˼ͷ˵ðɣֳҾͿϲʡˡЩ̫ˣҲ֪ǾôܵģǾ쿪ǹҿ⡣ǹ֤ǲǷģ
һʵһʵֳĨϵ亹˵̷Ȼﲻ˼Ҳǵﲻ𡣶ֳԱ͵͵Цţ죬ѵҲйءˣ̷Ȼг𣬶˼ϵܺã˼ġҲڰ
ǰҸպþǹԴֵǹЦ˵˼ô°ץʲôˣ
ͲҪˣǾڲ飬ûйϵ˼Ȼ˵
ЦãǾڲ飬ҾͲˡЩҪҪҰץȥҶԺеľ첻ǺܿãˣͲˡ
ֳ˵ͷʹˡ˵˼ԼѱˣԼֳҲõˡ㲻ҪģһЩܵġ˰Ǵؾ֣ʱİţôô
ǣֳЩˣǰѱŰѱѺϳȻˣ˼ǲǸС㽻еľ쿴ܣǹؼ
ֳ߹ﰵʶģ챻ץ˼˼ͬ־ǣ
ʱɻ£ҪȰؾʣô£˼С˵йֵ֤Ҳ֪滹Ǽ٣һصֺٸʡ绰֤һ¡
ޡֳ˵ˣϵֵ飬Ͳܹܵˡ˼ֱʡ֤ĺ·ˡ
˼ǻص̷ֺĵ绰Ҳ˼ֻϣ˼ﰡ
ںаһӣʲô𣿡˼ʵ
ûУ˵ܾûһԷˣ뿴ûʱ䡣̷Ц˵
˼ʱûпգûʲôĻǾˣһ顣˼Ҫҵ绰ˡ
˼һ氡ҽӵ˵ȵ绰Ҷſһ㣬Ժദ̷˵˼ҵˣ̨˼ˡȥ̷һ̷һֵǣѾˣΪʲô컹С㰡˼Сιȥˡģ̷֡ﰵš
ʵ̷֪һжɱԱΪɱԱڷ׼ŪʱǱǸСˡɱԱĵ绰
ɱԱ绰˵жˣ͸һ֧ǿ룬ٰŪѡдҩˣȻǿŮ˾ˣﻹ֪ʲôġǣ˼ʱͿǼһĻˡɱԱŪŮ˵ʱܳȥˣҲǹ϶ѡ
̷һǹ¹죬Ҳῴ˭ϰµģټɣ˼ֻҶˡ
ģӡ̷ضֻ˼ĵ绰ֱӸҪȥûа취ˡǣ̷̷ָȻ绰壬ûа취ˣ˼ҵʣ㿴ܲõصȨʡѹһѹ黯ҲԸ绰£鱨ʡˡ
еѰ찡ҸղҲ绰ˣ˵˼һ¹죬ûдҪȻҲ˵ǺʡʡҲΪ˼顣̷ȻΪѵ˵ֻи绰Ǳûа취ˡ
̷˵ãֻˣҸɵǱҲ˵ҵ鲻ò֡
̷Ȼ绰ˣһ˼ץ̷һŮˣͲһˡΪɲţ챻ץסŮˣǰ;ͻûˡҹŻദǻΣȵ첻й¶ܵʱٷų̷г㿴ܲ취챻ߣⱲӾˡ˵˼Ϥ̷ֻܿȻ˼ûн顣
ֳѰ찡˼ǹץ˵ģ£ҿҵǸҲ¡ҵ˵ʱҲֳпڰָʹ̷ȻΪѵ˵
սȭͷû뵽֡ãѵʲô𣿵뵽뵽һ˵ĻľҪ쳶ϵˡǺðɣ֪ˡֻҵ˿򾯲ֱȥ
˼ѾھְʵˣǸСе鶼˵С㣬Ǯ档ΪʲôιȥԼҲǲ챣ųĬ֪˵飬Ҫȵ
˼Ѿʡ绰㱨飬ǲ֤ݡʡ˵Ѿйִ绰ˣйֻ˹˼׼Ѷʱо˵йֵ˹ˡǽɣ˼˵ֳԱߵŽڳ飬ֳҲһȥϢԱ߿δҪ̷Ȼ㱨أ
߽󣬱˼˵ãǺй־ֳ˵ǵ˳ˣ֤һ¡˵꣬Լ֤˹ȥ
ֳΪ֤ʵ˼ǺеĹֳֵ
˼ֳ֤Ҳ֤ˡֳãǵʱӵ߱вһӣû뵽պ̷һ£ץһˣ֤Ǻйֵģȥ֤һ°ɣѶʱʲôҲû˵
ãҹȥɣ˵
˼Ѷң쿴ˣվ˵λǹֵˣ֪ʲô
ʱġԱһΪ˼˵̷һ飬Ͼ˼һŮӣ˵ʱ˵Ҳǲôá
컹Ǵûгͷһű˶ӡ˵ͬ־ҿҵ˵ΪҲܵģϣǲܼǵ̸Ļǻùķʽ
ס˼ε˵ǹǵȨβץ죬֤ݣ봦ҲǲܵġʡҲ֪飬Ӳˡ˼ǳȥˣֳѶҵļظȫ
Ϊ˰ȫҲ濴šֻʣµˣС˵ְֳҾұˣҲ֪Լ顣


834 ô
֪ͺãѾ˵飬϶ǱǸˡҽƽʱҪעһ㣬ôôɵɸֵ˵ʱΪԸû뵽Ȼ֡
ֳҲû뵽飬ǰǶȥģǰû顣ɥһҪҰҲܳ£ҪҾͻġԽԽ£̷һŮ˵Ѿִˣ˼˵ʡ㱨ϣڵϣϾǰǴʡġ
û뵽ǰ̷һҺõʱŮ˵ʱǵ棬û֪죬ǰģŮˡҲǰ飬ҪȻ˭ҲȲ㡣˵
ֳû˵ʲôһֱǱֳĬġ˵Ҳһع֪ʲô˵ʲô˵Ӧô죿
ͳһʱͿȥС㣬ͲҪ˵ˡ˵пʡѺ߹Ƚȥʱ취Ժ㲻ٽҲǿⱲعš
׵˼ֻҪ˹һغ󣬾ǱųڹˣҲǿԸŵ£ʲôˡֳˣҹĺͷ˵
С̫Ӧˣϣúϴɣת߳ȥˡ߳ȥ˼ӭ
ֳô˵˼ʵ˼ҹйȨǲʡƺܿʡͻ˹ˡ
黹ǹɣƺܿʡͻ˹Ҳܱܣǹڲ顣˵
˼εصͷãǻᱣܵġ
ˣ˼ֳҹҪֳδ̷һˡֳ˼˵Ҫ̷һɫˣ̷Ȼ֪Ҫ̷һһԼйȥһ١˼еѰ찡ǲǺúһ£ֳΪѵ˵
־ֳôģҵʱץŷˣǲߣǹǣ̷һС潣˵ֻܿ𣿡˼ߵ˵
ǣǻϲ顣ֳͷ˼صʡǺٿô̷һ顣̷ȻôΣҲҪ˼һ˵ɣԣ̷ȻộҲҪעӰ졣
˼ҡҡͷУҪ㲻ھ͸ʡ绰ʱʡĻεģҿֳҲ֪İɣ
Ǻãڿδһ𸴡ֳ߳ȥˣҪ̷Ȼ绰ʱ̷ȻҲ˯šι̷гҰֳ
ޣ̷ֳȻȻǻû˯ʲô𣿡
ģ̷ȻϺ꣬ʱˣ㻹װʲô¡ֳﰵģ˼̷һץ潣ұǿǹҪ̷һǲ֣ͽʡﶯˡѰ찡̷г㱨һ¡
㿴Űɣ̷Ȼ̾һеǸ˼ԴӣΪʲôбǹֳҲΪѰ̷һʡĻġɺĻܻһ㣬̷Ȼûֳ
̷гҲûа취飬ϣ⡣ֳ˵
ϾǱصҵΪǱ˰ϣ鴦̷Ȼһ¡
ֳƴصͷ̷г֪İɣ֪ôˡֳѵ绰ܻ֮˼˵˼ϲ̷һͣҵ٣ЩǻҲǵǹ֤ջİɣ
˼Ѿò࣬ҲͷǣԼǼ½йϢһϣٻʡǡ˼غеļҿһѾкܾûлȥˡ
˼ֵ߳Ĵ׼򳵵ʱһСȻͣߡؽһЦʵŮҪȥﰡ
ôˣôû˯˼Ȼذѳ˸ʻ
㶼Ҫ㣬ôԼܻȥ˯أһ߿ųһЦ
˼ûذһۣ˭㰡Ҿǻҵıѣ㲻Ҫˡ
Ǻǣ㲻ǵңһ쳵رѵҪ·ȥ𣿡Ц˼˵ʲô˵ܻ˵Դ⳵ߣѾôˣ⳵ҲǷǳѴ϶ҽġ
˼һۣģҴʡǹ㣬㲻ҳҹһŹ㡣
ǺǣҵȻˣ˼Ҫ˵ҹңҲԵġЦš˼ıǱȥСү̯ʱѳͣ߰ɣȥҸүүԵҹĶܺóԵġ
ĸүү˼ȵ˵ǰڻؼҵʱҲү̯Թҹֻ֪λ˵ҹǳóԣүǺϤ
ЦǰҵүүҲүү˼߹ȥүү̣ǹˡ
ү￴˼ɰȡˣλǣ￴˼ʵ
ޣҵŮѣ˼˼үү̰˼СϣҪȥԵˡ˼ǴʡǸϹҲǺܶˡЩ࣬ֻͨ˼ǡ
˵ʲô˼˵
Ҫʲôߵ㡣ߵǱߵˣС˵ôģٲŮôһŮˣǸʲôģһǲǿǮҸ㣬ںܶŮӲģǲϲ㣬ϲǮΪ˼ǲŮˡ
С˵̣ǰ˼һ죬ҲҵŮѡ
ʲôôŮѰ֪𣿡ʵ
ٲ֪˼Ҳ֪٣̣㵱ʲôҲ֪ˡ˵
ô˵
˵һᴦùϵģŪһЩóԵĸǳԣ˼Ѿܶˡ
ҲˣʼųԵĶүߵС˵Сô̿۵ģԺҪٴŮǰ֡
ã֪ˡͷ
ûйãүڵĳˣк˼һԡǳ˼Ҫߣ˼С˵ôǮλ˼ҲǺġ˼Ǯóһٿϡ
С㣬ˣԼԶǮＱæְǮ˼ھ˼ҲǲˣܵǰڸС̯ס
˼Ǯү˵ˣС㣬㲻ҪˣԵǲԼˡܴͲ㵱ˡ


835 ǣҶ
˼ֻðǮջȥүǵصСϣôǮôԼĸүү̻С̯˼е֡
Ҳǲ밡׼ǲҪ˵ԼнţԼɻ˼Ҳûа취޿κε˵ССʱСϵġ˼ļıǮ˵ĵط
Ȼ֪ǵһʲôļ壬ܵϺʡʡɼҵʵС˼ı棬Ƕˣʲô
ֲǷǮžţԺá˼˵вӵܱ鲼ȫǰںУͿסҲпԺӵְܵʡǻĹһȽҪʡݣңһפԴ˰Լˡ
Ǹôˣǲǻᱻ˼
ڵڿܻᱻȵûʲôֵ֮ŻųȻˣҲпԺ󻹻ᱻڹͿҲսһŲܣҪ֣Ҳڹڲ֣ǲ䵽棬Ļǵܾͻй¶ˡ˼˵ԣΰԸ죬ֻ첻в㣬ûа취ҵܡ
˰ϧеΪʲô崦һֱ̻սˣս˷£ҲսߴսԱ汻ԺоҲִһЩ֪ҵһܣƹҲ뿪ĹܽһҲǺܺõģϧûа취Ը˵˵
ʲôԸǸֳ˼ȵ˵ǧҪǹֳô׶Ը˵ģп˳룬ǵͲˣԼ£Щȫع
Ҳֻ֪붢ŵûиɻ¡죬ûиɻ£ûа취Ҳһ£ͲӦڹţȨкˡ˵
ܿÿУһ׶ԸˣҽϸӴˣ㻹Сһ㡣˼˵
ʱҲûбҪƭ˼һɵΰɱ飬пľйϸЫ֯йϵ
˼һɫˣ˵ʹˡҪСһ㣬ǹˣǳذ
ǰҲŵġҲûа취ȻǹֵľֳһǿӲĺ̨û֤ǲ˵ġҲһߵģǳҲǵ顣С˼¥
˼һۣ³ʲôҵˣԻȥˡ
Ǻǣ˵ȻҪ͵ˣ¥ĿھأҪûɣ˼һںУ֣ҪǰľθԲ
Ҳ¥ˣٸҾɨѸˡ˵꣬˼һ¥ȥˡ
ֲǳŮ˵ҪߣûʵжʱŮ˾пǿķˡСãں˼ȥˡ˼¥Ҳȥ򿪱ĴȻûסˣǶڵӵ㹤˹ɨﻹǺܸɾһҲûù
æȥ˼򿪴ŰѴŸϡĿǼǮ̾š
ǮҲûôǮ˵ڵԽԽãô̵ʱڰôе㱾°˼͵ؿ
ǵȻˣҿˣûһ㱾ôأ˵
˭Ů˰˼ص
˼㰡ѵ𣿿ǺܾûһˣҪˡ
˼Լ߹æˡҪʲôôˣȥ˯ɣ˼￴
˼ӣĻأȥһѱ˼Ȼķȥǰ˼XXOOȻᳵ·ˡ˼Һ㣬֪ʱôȹҲû㰡˵˼˼ӻԼһǲġҪúõزҪúõذ
Ҫ˼ƴػζŽţĻȴر˼ķ䣬ŴĿյȻͰ˼ڴϡ
˼Ǵžǰ߸𣬳ĺڿŻԲķΡķǳʵڴϵʱĴ΢죬ڻӭˡ
ţҪ˼ȸղС˲٣ʱҲǺҪȻҲôϹ飬ԼҲԤУԼҲìܣ벻һ
ѹ˼ϣأ˼Ҳپܾһϵ·˳˼һͳѾ˼ˣض
Ѿкܾû˼Ǹˣһֺ˷ܵĸоѽŪԽԽ죬µ˼Ҳʱʱط˵
ԽԽˣҪ˼ʶһԼԽԽǿǣһսڴϿˡ
˼ؽţһá
˼𣿡ĨĨͷϵĺȻſյǺȵġ˼ҲȲϣһָ˷ܵĸо
ᡣ˼˵ղԼеôѵ֪ԼǸ֪ʣ⿴ԼЦ뵽˼Ťֵ̧ʱ򣬷Լһۣ붯ˡ
ЦЦذַ˼ַţúϢɣϰۻˡ
˼صͷű۾
ڶһ磬˼˹۾˿§Ѿˣš
ʲôҪˡ˼ض˵
ʲôЦٺú´һ
ҪϲҪôڻҪ˼˵ûд·ҲˣǸ
˵Ǻǣ죬ǽ죬ǲܻΪһ̸ġ˼ҪʡˣһһΰɣҪȻһġ˵꣬˼дš
һоˣ˼ǲ밡Ҫˣ˼ɬ˵ţҲҪˡ
áЦŷӰ˼ѹ棬˼
˼Ҳ§ǣҶǵˣΪԸʲôҲҪǣΪԼͷϵ𣿡ţ˼ҲˣѾϡۡš


836 
ϣʡ˰ˣ̷һҲ⣬˼Ҳ극ȥʡˣһ͸һ䡣Ǹľ̷Ȼл̷ңϣҲܵͷһȱˣűӳ̷ҡ
ε̷ʧһڽǲܿţͻӰ쵽⡣·Ŀﰵȣ˵˼ûйϵô˼ֻغаأ·İ·˺й˺ڿʵûУԺǧҪһǱɣûа취ʵ㲻ò̾㿴̷ȻݺݵشһƣһѹһƳŪȥˡȻβ˼æоŪ顣
·˺ȵ˵֣˵˼ûйϵôйϵˣйϵԺҪͽأ
أ˼һŮϵּ壬ҪŵǻҵŮ·Ҳ֡ô˵˼ǰûʵ顣
֣ˣԺעһ㣬񣬻һá̷һֱʡǻҲ䵽ʡǣϾʡﻹҪá·˺˵
Եģȵʡ⣬ʡҲйϵʱǰ㡣·˵һеίǣҪǳСģϾҲвУ˼Ҳڵ˳£ܲܰǣ۸ӵĺУ·ķԼһίǣҲǲմ֣·˺طչһ¡·ô⣬Ǽ˹ż
·˺˵֣ʱҲˣʱһãĹϵͻǺܺõˡ
˭֪ҺҴ̷Ȼһֱǰ壬ŶԸ̷ȻġˣСһ㣬ˣҲæ顣·˵

¶֪º֪Ĺ֪ʲô飬ֻ֪±ץˡȻйڲֻ˵ΪҪ챻룬ʲô飬йֵ˾Ͳ֪ˡ
¶ҵб°⵹ˣʲôʱѵ⵹棬Ƶ궩һ¶һԷ
¶㵱ǳ˰⵹˭Ͱ⵹˭ûذ˺¶һۡΪûд¹ȥ̷һɱԱô׿ס졣ҪȻѵصعܣǲһ׵顣
ҲܣҸղŸطɾֳ绰ˣǳˣҼŬץʱѵ⵹ͿԻˡطɾֳʡ˵ҵĺûпܻΪƳԺҲһС쵼ˡ¶˵˵
¶˻˼ǮɰջŮ˰һСݾͷǳģ֪ԼطˡС쵼ʲôãûʲôô㲻Ҫˡ˵
У㶮ʲôڹ浱һĹԱС쵼ǲһģֻҪҵϸƳ¾һЩԱҹܣʲô׶ˡ¶˷ܵ˵İѱץסҾͿ԰ѵߣطɾֳͻˡ
¶طɣеĸо¶ôطɵĻǲϲ
˵ʲô¶˵طҵ쵼ǰҺܺã԰ȻҪˡ
ǺǣҪҲҪҪذﰡЦ˵֪ױŪġһ򵥵ˣһҪСģҽ㲻Ҫڹˣ߲Ҫںй֡ľˣڹϵͳ٣ɼǶôˡ¶£ȻԼŮˣֹϵ
ûƴǸǷǳɶģʱҾ뺣й֣ͬ⣬Ҳ߲ˡһȥϰأҲȥϰ࣬ôҵġ¶˵
ͷҲֱ֪Ƚ⣬¶ǲԼְġһӣ˼ҪҲɹϵͳǺãʲôҪҰæϸҴ绰ô˵ҲҵŮѰ
˵ʲô˭ŮѰ¶Сһºˣû뵽ڵԽԽˣĻ˵
Ǻǣ㰡ѵû𣿡Ц
ҲŲǣŮǣ꣬ˣ˼¶˵ҲСӣƭҡ
Ҳ֪¶Լ֪Լ飬Ҳûƭ¶¶ҲҵŮѰ˵꣬ѷԱнһЩˡӦұš
ûҳԹ¶˵
Ϊ㲻ҵŮѣҵŮˣҵȻҪԷˡЦ
㲻Ҫ˵ҲŮѡ¶˵
˵ãҲ˵ġԱѾȥˣź¶С֡
¶ˣѿ֡ǣȴ§С졣š¶뱻ţѾͷǴתҧͷҧֲҧˡ
ôߣź¶ǰĸоһ˷ܡ¶ַдŵԣǳ
㲻Ҫ̫ˡ¶ţҲеܣƿ§ܽҪƿҲǺࡣ
ûй֣Ц˵¶ǰ˵ϲ𣿻ҪҵŮѣھԲԸǰ¶һֱԼ龰еߣԼĵġǣֿ԰סˣ¶ںԼе˼ˡҲˣжٸŮˣյ˼ôõŮˣǳΪԼŮˣǶԲҶԲԲԼˡ
ʱִûϲġ¶е˵
˵ߣҲˣ˵ϲңҲϲ㣬ھҪҵŮѣҪȻҲŹġĴں¶ַţǲֽ·ģº¶
㲻ҪһԱġ¶Ĵ֣ڷԽԽƤˣȻƤҪԼŮѣһҲǰǸһˡ
˵ģԱŸոȥµô¶ҵŮˣʲôҪ˵ڹҲԸ˵
¶һ˵ѹ˵ʲô˼㲻ϲҵģǹ˵ϲңȻ̽ǹҡ¶뵽ǰԸġ
ôأæ֣ǵ㣬µСˡĻ˵ֻ꣬͡塱


837 ǿ˰
ùֻһ£Ƿˡ¶Ҳ֪ûбҪӡð
ûУЦ˵ɵͦЩɱָɵɱҲɵɵʮľɱ֣ǸľǱһݺݵ͡Ҫû£ǱߵоҲܵӰ졣
һûаҳɣЦ˵ҪҳԷģرұֵôɫӦúúõңһٷ㲻ʲôɣƷھǣ٩
ԷǲԷͿİãԹûкúչˣҲǴȤš
ͷǰҳԷɣҸոյˣŻҪСʱϲˣгģ͹򵥰ɣ֪ǵеķɻҪСʱרҲǸϲһԷˡڸϲûг⣬ܲˬ
Ǻã˵ĸƵĸ䣬Ϲȥе˵
Ƶ668СʱϹɣǾҪˡȻˣ㲻ֻ򵥣СʱڸϹҲСͲŷܸϹĻ˷
ãҰСʱϵԷȻ㻹ҪӦһ顣ΪȦס
ΪȻ˵ðܰСʱҾʹӦ飬Ҫ˵һˡ
˵ģһ˵Ҫ㻰˵ؽе
˵ġǲΪȻĿô̵ʱϹأӦһٸҪҲûõġ
ãŰ˵绰ܼƵġ
¶˵绰ֵʵ˵ǲϴιľĴ
ǰ˵СʱҳԷǺЦھǣôܹҳԷأЦ¶ҪˣǼǸղŵġеղŲǽӵĵ绰§ź¶أ¶ˡ
¶Լ֣æվǸʲôҾˡ
ǺǣǺúЦţղź¶ûôܾǲˡԣȻҪúܡ
ȥģŲǺģ顣¶ݺݵصһۣûˣһܴġߵ¶ߣǺ¶ܵһˡ
¶Ц˵ΪôɵҶֶţҲŲأ
ҾͲץ㡣ߵſվԱߵķԱ˵Ա˻ûкãͲҪ֪𣿡
֪ˣԱͷ켯쵼ƵܾҪĻȻҲҪˡԼѾˣֻص棬¶վԲǱߣڵƵġ
Ժ¶˵¶һ°ɣǺúġ
ҲŲأһͻռҵıˣҲŲôɵ¶ҡҡͷطɸ绰˵˵Ǹɱ֯İӣʡıֺ⣬طɵİǿԵϸƳˡطɻһҪע⣬һҪ˼
ߣҾͲŲץ㡣ֱð𣬺¶Ȼ˵ǾܾҲջץռˣǿԵġ뵽Ǳ߳ȥ
ɺ¶Ҳ֣ôҲǹľӢ׷ʱæұȥһʱ䣬ץ¶ˡΪ¶һֱԲǱߣֲƿӳȥϾһỹҪԷ¶б¾ͲҪܰе
б¾ͲҪ׷¶Źرģǰ۸ڿ۸ˡ
޵ֱҧۿǰŮֻҪԼץͿַ壬ȴΪԲšһŮˣǿ׷ϣ¶ܵúܿ죬ڸоҲһعˡе棬¶ֵô
㿴ʲôûпŮ𣿡¶ЦԽץԽġ
ǰҼŮˣûмŮ˵
Ůرɣ¶ؿŲΪһͷɾ裬ץĻһռԼıˡ
ͷǰرһֻ۾һֻ۾СǰǶԶҲһһС
ʲô˵ң¶ûðˣҪˣȻ˵һֻ۾Сһֻ۾󣬶ǰǶΪĶҲƽԲǱ߳Ҫ
ŭĺ¶ǲˣַǳ嵽ߺ󣬾һȭҽһֱߣٶȺܿ죬Һȡͷ濴¶磬ֵʱǳݣֺܲ
һ¶Ĺ뿴¶ûиı£¶ĿһߴһСɣҵжûд
Ҵ㡣¶
һţһָź¶֣¶ֿԸһ㣬ɴԷα䶯ٳ֣ƶҲǿԡĳе㲻ԣӦùܵĵطĹʵЧԼǰľ񶷴ڸ¶ĻǿᵽĴڡΰǣǾѵֱǰ˺ܶࡣ
ߣҲŲģǹҡ¶ָҲǰáǲ飬ҪȻһġ
㿴ҵģʱҲǿԴﵽԤڵЧ¶ȭͷʱһͰѺ¶ˡ§˵ڸоûУǲǧĸо
ǡ¶ķǵ˵ǰϵĻǻβ͸
ЦЦʱŮ˾Ȼ˵ǣѾ˵ˡûеƺ¶ַַšղһܹǿô֣û֣ǿԱġ˵ˣϻǹȫϵһ㡣
ſҡ¶оԼļơ
ǺǣԼˣôŹأź¶ַ壬ޣ¶Ҹղһ£һģҸղ˵ˣ㲻Ҫ
žűƿˡ
һűƿˣзԱϲٽģаСʱôˣǽٵٽ𣿡һ˵һ߻عͷ
˼ˣˣھͳȥһٽòãſڵ˶Ц˵
ƴգ۾ǿ˰ɣôﰡھ𣿡ôôô̵ʱУǰķѾſ¶ˣ˼ҷ￴ţǲ˼ˡ


838 Ҫ
¶ˣæߵһ·ղѾŪ·ˡ˵ļһǱģԺμ
Ǻǣҵʱ绰ʱǵרѾͣںеľûҰСʱϹûġ¶Ц⣬һΣӦһҪ
ɣԷΪӷϴƻղ˵һʲôξΪǸԼġԣԸԷҲܴӦʲô
ҡҡͷ˵Ҫ㻰˵ҪԷҾԷˡղ˵ӦһҲҪ˵㻰
ɣǺȾƣôԶĵط˵Щͼˡ⣬ԱϿϲ˰ɣϰˣʲôþƣҲһ㡣Ȱѷˣܾʲô顣
ʲôЦ˵ղŴӦҵҪ˵㻰
ʲôףӾǹУһǶ˰ɣ㻹ǺúóԵ㶫Ķģʲô͵ʲôͣ㲻Ҫҿ
˵ղӦҵģҪԶ֮𣿡
ҴӦʲô飿ɫ˵˵ˣҲҪʲô飬ɱ˷Ż飬Ӧġ
⣬ǳ극һ˵ɣѾӦˣҵʱ˵Ҳ١˺¶һۣ˼˵Ȼ¶Ůѣǲú¶֪Ͼǻܵ顣λŮѰѾӦˡ
к¶ǹֵģԺաź¶֤Ǿģ÷Ժչ˺¶Ҳǲġ
˺¶һۣ¶ãҽзԺҶϵղҲ¶ĹϵǳҲûбҪ顣
¶˵֪ϴηִҲˡǿûע⵽ǡ
˼ϴεȽأǵ˼ȫˡ˼˵¶ɣҵֵܣҾĴ磬㲻ҪҿҽͣǲҪҿкŴܴӦǼ飬ʮҲû⡣
ôأʷǼʲô飬ں¶ǰ˵ֻա߳ȥзԱץϲˣֵˡûйã˿ʼˡͳԶɣǼǮһûз㡣˵
ҶֵˣͲܽҴ𣿡е˵Ҷ˵ٷģͲҪˡ
ã磬롣ͷǣǿʼԷˡĶǺóԵĶԵ÷ǳˣһֱ̾еĶóԡϴηԷǳ극󣬷ʹɫȻֿź¶˼ú¶Ȼȥ
˷һۣ磬۾ôգգȥ
˵飬ֻǴ촰˵ˡ
һ飬ˡ¶˵ˣվҪˡ
æ˵¶Ȳпճȥ߰ղռ˺¶ıˣûռ񫣬ں¶Ҫߣôżأ
İɣ¶ȥ
¶ˣЦҲҪ̫ＱļԲȶġ
ʲôļҴļֻе¶˵ѡڨڨԼλϡ˵ɣ㵽ҴӦʲô顣
ģǼڱ࣬Ҳ˽һЩǼ˺ܲǼ𣿡˵
ʲôǼӣȵؽΪǮȥִʲôû뵽ȻǼӡ
ͷǵģǾرҪһЩ˲ţЩ˻书ǷǳټģܼӣһΪǾӴŹʡһǰᣬǵҪߣܳѹ顣
磬û뵽Ҫ󣬡˼һ˵ڼӻʿ𣿡
ԲᣬҡҡͷܵǾίȨµӵģһӣ͵֯ӪְܼܲҪԼıˡڣǾӵ˲ԽԽ٣ҪľЩ˲š
ô֪˲ţֵؿŷǲǴģ磬ϣҵǰ˵ʵҲѻ
Ų˼ˣǺǣʵ˵ɣ֪Щ¡ȻˣҲʹ壬֪ҲսһЩæŵùǡһûᡣ
ҵĴû᣿⻰ʲô˼ʵ
ѵҪԸҺͺؼΪʲô˼ҿں氵жԸ㣬ǾΪ˼Ȩơؼһ˵磬Ǿϵͳģûа취ȴһˣǾϵͳˡ֪ȫľ棬ÿ涼ҵӵܣΪʲôί쵼֪Ը㣬ȴһֻ۾һֻ۾أǾΪҵʵ
룬ȫ涼ҵӵܣû֤ݵ飬֤ݣֻҪ鲻̫֣ί쵼һֻ۾һֻ۾ԣҪԸǷǳѵġҲŶԸ㣬ܰ˷ŵ棬ɾʵǿЦ˵
˵ﲻɰһ˵òûеΧɱԱ20ˣ2020֧ĻʵͲһˡɱԱԼǿǿϼǿˡеԥΪɱԱǰɵĹôɾ÷֪ĻҲһ¡磬20ֵǰǴˣһӽӣǰܸɵһЩ£ԺӰ졣ԣҿˡ˵
ʵ˵ɣʹˣֻҪûжԻĹʲôС㣬Ӱһһɱ֣ǰֻڷǱɱˣûΣǻĹһǿԽ㡣Ӧҵ˼Ҫ˲ţֻҪΪ¾ˡʾš
ˣѾǮһЩϣҲп֪ǮǸһЩɾ顣Ѿ˵ˣǮǲɱֻ֣ҪǮΪҰ£ڹҾС˵һǳõĻᣬǮǽӣӪԺֻҪǮڲֺãԼְ
磬Ҳ֪ƽʱ۸ûԱߣǷǳȫġ˵ȻôǮչȥӣһĵԣҪ̵㱾Ǯ
˼һ£㵽˵ʲô
ҪֵĻɲ԰ҵ˸ҿɲǳȥ󣬾͸ûйϵˡ˵


839 ʵ
룬Ҫúÿǣ㲻˽л°ɣ˵е㵣ˣԺȨֱ֣ŵĻǺҲǺܿ¡
ðǰɣҲΪȻ˵ηǳżҲżɣη½ȥӣһĿġԼ˵ԼҲˡ
˵㲻Ҫ˵Щ£ǻһЩġȻ֪ЩʲôˣǰһЩ˵飬ʵǶһֱ
Ҳɫ˵磬Ҳ˵ʵҲҵ¼ӣ޾ǸöðôżǼӣ϶ʲô顣ԣǻԼԼĹԼˡ
㣬ʵ˵˵ʵӵҲŷֻӵһЩȨڵֵܲ˵ǧҪ߱ˡ˵
⵽ô°ʵ磬ҶˣʲôֱӸ˵ɣܰæľͰæش֪ҵΪˣǿΪֵв嵶ϴΰش£ǿһǮҲգһǵǮȻҲҹ壬Ҳǰ¡
ͷǰΪ˽ΪˣŸҽ˽ӣһôھ浱в٣Ƿǳټġ˺б£ҪҲҪǷһЩҲ֪ھ棬һЩǿźܴȨңڸ涼Լˣǳ⣬þܴܵʧ
磬˼˵⣿˵⣬˵һ鰡
ǺǣҲ˵еֻǾٸӣǲ˭̫ȨҪƽ⣬㶮˼ɣӰڷ̫ȨǱҲŵġΪǵһһǣǵ֣ҪôǣǣֻǵĻ
˵飬Ҳ׷ˣϾҲǹҵĻܡܸ˵Ѿǲˡ˵һ£˽棬ȻԸҵˡǺãҲϲ˵ģһҪ˵ǸѣɲԽҵ˻ңʵ
ΥԭǿԵģֻҪеǿԴӦһЩˣǾίһܲȥģ١һҪ֤һ㣬һҪҳϣǧܸɳԹҲ顣˵
ɷģǰҲھӵģתҵңǶԹҾҳϣֻҪҲǾС϶˵
ǾͺãҴӦ㣬ʲôʱǸҿҪǣǲô˷ܵ˵ϴαָжˣ
˵20ˣҲȫ뿪УںУҪɣںовУȫɳȥΧɱԱǻһСֵΧɱԱû˴ҲǲСǮһЩΧɱԱܲһЩΧɱԱΪΧԱԴһֺľǰʵǿֻҪ˿һ־ӵȨԺ˵ͿԴһˡ
ʲô20˰ϲؽǺǣһһЩˣû뵽ôˣܺãȫǽɣǺ£Ժʵû˸۸ˡ
Ǻãҽ˵˵ʹǵսɣǼ㣬ÿԣҾͰǽˡ˵
˵û⣬ǵĺܺãҾͻǽӵֲӵ̹٣ǵľҲԸˡǾˣȻȥ˵ɣȥ򵥡߳ȥˣҲ˵֮󣬱һ¥Ҳ˼¹Է
ټˡԼСˡɱܻأǮտôΪѵ
ϴЩֵѾϢˣȥǹСǮ˵
ã˵ȫɣ֣صصͷǮգ20ˣһҲ١
סǮռ˵ô࣬ҲǰϴʲôҪأܿ죬ǮվͰɱΧԱټС档
ǮǶˣԴ˵ֵǣҽǸߴһϢǵıֺܺãί쵼ǣ˵Ǽӣǽ͵ļӪôᣬ˵һ¡
ǲ뿪ϴ󡣡Ǯϴͷ˵ɱԱҲǷ׷׸͡˵ǰֻһǣǣҲнȻ˵ܻصӵӪһ£ǲûģ뿪жϴ
ЦЦֵǣҲԺ뿪ңڵе仯ǵ棬ǵ˵ǳáֻҪʲô飬ǿԽǹģǻҵĺֵܡǮˣϴ˼˵ǹȥ棬ǻˣʱָǣǲǣĻǻԽܣˣǸʲôǾ͸ʲô
˵һ£ͷڵʵǿʵھӣ͸ھҾͿҿˡ
ãϴģϴôɣǾôɡǮǼᶨ˵
ھˣҴȥŵġǮһֵںоֵܵǮջҪѵΧɱԱǾسǵͻԽԽǿ˼ΧɱԱʵǲʱҲǿԼ˵
Ǯ۾һɱ˵һܼĵϢ˭оӱΪ̨ϴžı˶ˡϴһ˵ģԺŬǮո˵˵
ˣǶ׼һ°ɣ쵽սӣһǡվ˵ǮҲҪ׼һˣûбҪٸǶ˵ֻҪǵãھԽãԺԽ԰ҡ
סǮ֣صصͷ
ڶһ磬ںоſڵǮǡǮοѾƵѾõĴкǮǸȥ
ս棬³һ˵ѵˡһЩսԱҲԱ߿ţǲűסҲ֪ű׳ȥִˣû뵽ڻûлҲûж룬սִ˵ʱģʱһͻʱһ»档
𣿡ӭ¶ʮˣʮ˸оǺǿǵϺһǿƵ


840 
ͷ˵ǣǣ˵ô
һظԱ߼¶־ˣÿ˳ʮУǾͿԿǵʵˡŵ˵Ӿί⼸ȫǻ书ˣھίĳҪְȫʦβΪҪǹ̽һǮǵʵǲǹеġ
˿ļˣˣƾǮĻؾͿ̽ˡãǮգ㰲һ°ɣǸЩ쵼һȣԺΪ󰡣Щܹ̽Ǯǣ书һǳǮעһ㡣
סǮǵͷ
˵ͬʱУҲΪһɣǳʮоˡ
ǮʹһɫǮձ㰲ˡǮȰһɱԱСһ󣬱ԾͿʼˡɱԱõĶɽƺ֣ҲһϳͶԼĶ͹ƾһĲӰȫԷҪ֮
ղǮѾ˵Сһ㣬Ҳ֡Ҫ˵Էʱǲͣ֡
ЩٿɱԱĽʼǴı飬Ϊǹ̽ҲϾЩȥҲֻǵһСӪǲ̫󡣿мһֱ֪ûУɱԱĳ֣þǲɰԾֵ书ر𣬶ҴǵҪԲΪע⣬ᱻɱԱˡ
ˣһеһ߻عɱԱЩҲǺ书ϵҲǶ꣬ɱԱʹʽеرڹУɱԱмס
𡱣һɱԱһƴɨղŻƵŤתƣѶľٸˡʱ򣬾ҲϷˣԷһȭǿȭְӶԱˡ
ҲǺߣǾеٮٮߣʮڰ˸ܣԺôھίǣҲŭһȭ͵һɱԱһ͹ٵĹͣÿһȭĹһѴɱԱƵȥɱԱڱٸձˣ˹ȥһƶľͷ
ں濴Űͷ˾һֺݾڱ˹˺󣬲ˣս־ǳɼΡҷȻ书Կ˲ǺܲȻ򲻹Ľ̹٣Щ˵书ҲǷǳȽ̹ٲ˺ܶࡣ̹ڹʱ߹ֻҪֵ߹ʮУǶԷǿʤεˡ̹Ǵɫ龰20жû⡣
ǲԼûпˡﰵˡЩ˽һһ쵼ӣǿ϶ھˮҰվίĳ쵼˼ЩԺԼľ浣ν̹٣̳˲ţΪľ츣
ʮѵĹԱؽе
ͣɱԱôæеȻɱԱ·磬ǲû١̹ǣͬ־ôʤ𣿡Ž̹ʵ
̹ܲѾеߣǻʵǵػ㱨š⼸˵ֺܺãȫǵϡ˵ɱԱȥĻпʮвŴӮǡ
˵صͷһ˹һԡɱԱǰˣǿʼԵʱ̹۾ΪǷǴ˵ֱȸղŵ˻һ㡣ҲǷ⣬Ǹˣ˲ԽԽİ
ʮй󣬽̹ɱԱˡŽ̹е㴭Ҳǲ˼˵ҿϢһɣʱ仹硣ɲ˵ռ˶ıˡ
ǲǺ˱ǰʮ˸
ǵģͷ˴ľˡָǮ˵
ҲоˣǮһӳһӳûб£ǲΪһȺбµ˵ĶӳϢһ°ɣ̹˵
ˣ̹ҡҡͷ˵ڶ˵ʵȵһʵҪǿһȸղǿĻǵʵѾǵǾǿʤεġ
ˣǾͲҪٱˣ˵ϴαļˣ
ǻûбȡָŽҪԵĵɱԱǮպ˵
˵˵λֵܣҸʱȻǾҪˣòã
ˣ׳Ǯǵͷ˵ЩɱԱȥˣ顣20˵ָǮһҪںоľ÷䡣ʾǵ˵űЭһ¡
ںоǲģϾű￴šԺҪʲôʱͷˣúҲ뿪
صأǮ׼ãһУʣǸԻصԼļžۣǾҪֱԼľȥˡϴһҪүЩ书ǽ̸ǵġǮն˵
УҸүү绰ϲҪ̯ˣǺúú˷ܵ˵ЩɱԱദЩʱ䣬Ҳĸ顣뵽ǾҪȫأе㲻ˡԣҪЩֵܺúõغȾƣ顣
ãϴͲҪȥˣú׼ǮЦ˵
˵û⣬ҾŽҪġ
ǮͻȻ˵ϴ󣬾ǵĵ飬ǸоǸľķľе⣬ʲô˵ϣ֪ǻ᲻Щɱй
пܰһ£ľڲǰУЩɱҲǴʱУеǮգû֤ݣ
ûУǮҡҡͷǾǰеûзʲô⣬뵽ľŵĹش̽ʱ򣬷Ľ䱸ǳɭϣǲҿǵע⡣
һ£ǵĽ䱸ǳɭ𣿡³ľŵĽ䱸ɭϣ˵⡣
ǰǮյͷǵĽ䱸ǳɭϣľĴʹҲ˹ȥǣеԱҲעǣ̷ȻԷľŷǳã˵ǺصıҵһҪٸڵ˰
ģǮҵǻܵصעϾǿΪص˰˵ľźͶʲôҩǵİȫŪôɭϣе㲻Գƣҿ⡣ԺЩ飬ǾˣȰѾĹãȡְ𣿡
Ǯ֣صصͷ磬ǲᶪ
Ǻðɣֵǣ书ɣھ͸үү绰ûʱڹٺúõؽǵ书ֻвϵѵܰ书áҲˣǼٵ书ˣ찡үĻ
óֻү绰ү֪ǮҪȥְ˵ҪɳȥһɱԱȥү׼Ǯ书û뵽ֻ֡塱ˡ


841 ùӵ
óֻһ־ƽġι־ƽʲô鰡еЦͬ²֪˵ʲôã˵ֲ˵ֲá
ǰѾΪгһˡ־ƽ˷ܵؽ
ǰгһˣ㲻Ħг𣿡Ц
ǰһǳÿСпȥɣ־ƽԽ˵Խ
ȵ˵־ƽѾСˣҪϲһ¡ǲҪҳԷⶺ־ƽ־ƽһëεˣԷֱҪ
Ȼ־ƽϴؽеʲôҿȥ磬ҳͣ㾹ȻԷӦҳԷİ
ˣҲȥˡҡͷ˵
㲻Ҫɣȥ磬Ȼ۳Է顣İҿȥ㶵硣־ƽؽе
ҽûпհ˵첻ʲô飬ҪƿҪɱԱúúȾƣΰҲģҺúúһ
־ƽϧ˵ǺðɣԼ㣬˵ˣһҪпհ
˵ɣڻ飬ˡ˵꣬Ҷϵ绰ǮǹȥѵˣпҲ޼ӷĻо书ҪԡүҲ˵ǹֻǶԸһˣṦܺõˣӵЩ˵һöûеˡ
ûйãүҲˡһߵǮǵ˵ҪΪЧ
ǡǮǿүе㺦£үġ
֪𣿽ǾûôˣܵܶԼҾһǱǵĳЩˣⱲӶġүһһ˵
ү㲻ȥ𣿡ǮտʼΪүΪǸˣ̫ү˵֪үﲻˡ
ү̾һȥʲôڹòǺܺ޾Լʲô͸ʲô棬ǮУĸʲô
˼˵үүҽǹȥģоӵҲãҲһֱҷҲӦˣҪǵʱǿ뿪ӻǵе⣬Ӧòġ
үҲû˵ʲôעһ㣬ǧҪˡӲôãһǶթսӾͺһ㣬Щ˶ִʱžûô๦һЩյ˲š
үүЩϤǰǸʲôģֵʵÿһү÷ǳʱɣԼүүǲǰҲھǴЩôϤ
ǺǣҲ˵ģүЦšˣҪ˵ˣǸί쵼Ϊǿ̵ƣǻǿԿǡǲǻȥ׳ʵ
˼˵ǰҲһܺõİ취Ҿһõĺ顣ҪЩ˲ţǾɹȥֱӵӪԺټŬƺܿ͵ų߸ߵļˡͻȻ뵽ԼļսԱûʲô
ˣҲ˵飬ǹȥҪǮúõָһԺҪͷǳѵˡү˵е˸УǮҲǽһĸ顣
үүͲõģһǰ¹һΣúĽ̻壬ǾͿøˡϻ
үͷҷǣǳڷܣСͷôǲڷ䣬㲻ҪΪںҸ㣬椲ר䣬ԺẦġ
Ǯү˵ֻ椣ɹЦˡ
ЦʲôûذǮһۣҾ㲻ôڷҶһԴùǡЩ٣˶ҵĶ֡
үɫ˵㿴㣬ˡҸ㣬ˣ찡
үϴ󾭳仰ѵǣûġϻˡ
СӣǲҪԼϴ󰡣ˣһ绰ɳȺǱ߻費Ҫȥصȥ
ϴҸղǿЦġ˵ȥصﵱɱˡ
ү˵Ҽ㻹ǲţɣҽǼʶһṦӵ
Ṧӵһ£үүҪݸǿ𣿡
ұݣѵݰүûذһۣǹ⾪ˡ
үүͲҪ˰ɣе㺦ӵûۣСİүУǺá
үΪȻ˵㲻ҪΪǹͿԴңģ㵽ʱͻᷢˣɣԾ֪ˡ
ҪүүҸ㴩һ£зͷ˵ȫһ㣬һԿǹӵڷϣүүҲûµġ
үҡҡͷˣҶԼṦţǹһɣǵԣھʮ⣬Ǵҵġ
ү˵Ҳǿˡү书ҲǷǳ棬֪ү书ǿʲôزÿһԡүĽŴ򣬾ǴҲ޴󰭡
ǣҳĿյϣүûлʲôǰߵ룬ǹˡ
ϴүǹǮе㵣ĵʵӵû۾ģĴүǺá
үүǿ汾£ҾһԣȴĽţӦûʲô󰭡Ҳоүôҿ湦ɱԱ˾Ӻ󣬲ҪԺԼ书ͺ˲ˡ
ҪСһ㡣Ǯߵһˣǹү书Ҫúõؿ
ǹ˵үүҿǹˣСһ㰡Ǳߵүؾǹ˵ľҪүֱ練ơ
ͲҪ˵ˣôǹҿǹһ仰ֻҪ㿪ǹܴңǾˡүһ̧ͷ
ãֿʼˣֻǹһ΢ġǡһ죬ӵɿүȥȻˣֻүĽţôٶȣүҪҲǶ㲻
һү嶯ˣ׼ȷ˵үɿƮһ£ӵүĽŵȥ㿴ûУõ汾³ǴҵġүЦ˶ûùṦҸоǳáβһѵ֪죬ҪΪаǹͺ˲Ų¶ԼṦ
үүСˡһ˵һ߼ǹүıˣƮƮذڶǳַǳ졣׼õٵүҪܵĵطͲŲܰү


842 ˼޼
ֻڣǡ죬ӵεķλүȥүȥӵԱӵֱȥү߶㻹ұ߶㣬ӵү
˵ʱ٣ʱ죬ֻүƮүСΧƮƮȥѾϡ
찡ṦŵؽеүǴӵֱӷ׶ߣ̫ˣⲻṦʲôأǸɱֶûı£ǵүţư
ǲаǹſеүүɣѾڿУٻҪɡ˼ǹҪүпԶĵطȫүӲˡ
ʧˣôӵүڿжүھͺһҡصĳƵģӵȫˡˣүүˣ˵ģǹܵġһζԼǹˣǰһֱΪֻҪǹ֣ٶĵҲǲµġڿүǹӵˣǲܰүС
Ǻǣ֪书˰ɣүƮڵЦ˵Ÿ䵽ϣǮȫ˹ͺСձƵİүס
үṦɣϴѧѧǮ˷ܵؽеѧṦԺˣǿԶӵûдǹˡ
æ˵ȺСӣ˵ҲѧṦһҪѧġû뵽ү׾ôõĶûн̸ѧṦɵˡ
ڻѧṦԼ书˵Ǹ޼һģˡǮǣһȻˣ˭ѧģѧˣǾͿѧṦѧǸķţǾûа취ѧṦ
ṦҲΪΣʼҶӵõṦǺܵͲģ÷ȥȻˣѧΣ·ܶȱ˿Ϻܶ࣬ҲкܴáүΪҷš
үүʲôʱṦʵеˣϴΰɱĺ˿ҲṦҪȻǸ˲ܵô졣ԣҪṦ˵ǰṦ٣ȥӰ
ҸղŲǸ˵Ҫ޼˵ʱһ㣬ʱˣͻʵ䷴ү֣ص˵Լȥ޼ɣǮ˵һЩע飬Ҫǵ书ôˡүϵѵȥˡ
ֻܵѵȥ޼޼ǰúоڸоеòͷ˵ģǿүʩչṦҲûô
ղү˵ˣֻҪ޼ԺͿṦԣƴ޼Ҳ֪˶ãү߹ֹͣˡүүôˣ
书ܶʱ򿿵ľ򣬵ȻҲǺҪҪٺúΰתΪΣһ磬ҪᵽڶҪﵽһ硣ү˵
ǲҴﵽΣǵڶˣʵ
ү˵ĴﵽΣǴﵽļˡ
ô£ˡ
ʵ޼а˼ΣһΣĵΪΣߵ˼ˡԣڶûдﵽҪӽԺܸߣƺܿ͵ڶˡүɫ˵
ǺãһŬġĬĬؼү˵Ļ
ˣҲôãϺúúһٰɣǮ˵˭Ҫǲǣүð⡣
үҪˮӣ˵ǰǶҪģүүǲܺȵ̫࣬ȥ
ôүе˵ǶҪƴغȽоƣͷҲи鰡ҪúǣҽϲȥˣúǺȣԺ󶼲֪ʲôʱܼˡھ͸̴绰٣֪𣿡
ðɣҰ򡣡Цүү˭ϲȾƣرܺȣǴҲûпôȥˡ
绰ʱΰ˽ΰүʱæܹүЦţүҸ˼ƿþư
үһΰ˵ɫˣ˵㲻Ҫ˵Ҷˣ㲻ҪңҲȾơү˵߿Աߴ绰ڸ绰
ΰˣѵ鱨үϲȾƣô˵ȾˣǻǼƿƣΪľҪүѧ书⣬үҲ֪㲻ȾƣҴˣҪʲô͸˵ɣȥүүҵүүղΰ滹Ǯ˵үܶӵ찡ʲôṦѧǿ㷭˼ҵǽͷˡ
֪ͺãǲȾƵġүǱ˵
ŵ绰̣ˣһῴүүģû£ҾǾһۣҾҪֿˡ
үүüˣү
ǰѾˡЦ˵
үתΰļ˵ΰ˵ǼƿҸ㣬ҾͺȰ׾ƣľƲȡ
үղŲ˵Ʋ𣿡ΰֵ˵һʱ仹ûת
ղǸղţڣùүû˵
ǣǣھͽȥãҵĳΰóֻԼ˾绰үǼƿǿԵģܹࡣ
ү۾ҪడΰСӲүҲ֪ΰĺֵܣҲû顣
ǺǣǵȻҪúТүˡΰüЦ˵үǮ˵ѧ书㿴ʶ˿ɲһ
㵱Ȼˣʱ㲻Ҫ𣿡үʵ
ûµģдѵʱ䣬ҿ㿴ʲôʱҲΰǺڰ֪ƿͿԽˣǮѧǮǸСӻ˵书ү̵ģҽ̱ˣҪʹүģֱͷѧˡ
ү˵һҪȾˣɣҽ㡣Ҫȸѧһѧҵʱָ㡣
ˣү̵ĺáΰȻǲôɵˣֱӸүѧǮʦֵܣǮѧǮյͽˡ
ãҽ㡣ү˵ΰǾùûУ
Ѿȥˡΰƴصͷǣүȥүΰ׾ƣ۾˳
߳Աİɣ˵ˣ˭ҲȥһҪȹþƣˣǮգǵľƹ𣿡үתͷǮա
ǮյͷүİɣǾҪֿˣһҪúúȸǮҾҪ뿪ЩֵҪֿǰһеġϵһƣǣҲź


843 С
ҺȰɣүҲžƱЩƣΪǮǽУүҲȾˡ
ǣҶ׷žƱǮǷֱүһ־һ20һһȵеͷˡүϲȰ׾ƣȫǰ׾ƣЩֵڴҲһһغȡүԽԽо20ȥƵġ
ǮǾү֮ǾͻһȥԼһ͵ˡƹѲžƱϴǾҪˣҲ֪ʲôʱټߡе˸е˵
ɵСӣֻʱķֲֿԶǻټġҾͦģԺǿԼ·Ϻùͳɼҵɱ̫Σˣھ汣һ㡣ǾҪˣһ˸УǿװЦǵ뿪ǺԼһ顣
֪һôʱˣһӷֿ᲻á˵
ҿ˵⻰ôƵģж־ķصļ°ϾƱľƸˡǲ⣬Ҫţûʲôˣ£⣬𣿡˵оеᣬ۾е㲻æԼľƱѾƸȵ
ΰ߹˵Ҳȥ㿴ű׶磬˭ʹ˭Žˬ
ΰ磬㲻ȥӣ㻹ǵܾˡҡͷ
ҿ˵⻰ʲô˼Կˣܿң֪𣿡ΰߵ˵ǻûѧɽƣһҪݺݵؽѵģñʧԼ̳ʶˣҲûʱ书±ɱЩ˳ԼˡԺҪ໨ʱϣʱһҪ
ŴҲϵغȾƣ˵ȥˣʣµľֻǼˣȻүСҼүû׷׹үľơүҲǺˬûؼңϰ߲ܣ˭ȡûйãмɱԱˡ
үүүܺȰ·ʱŰڣԼ˵ʱͷҲڴתˡģȥˣǣΰǮպټүҲ֪үûǺźž͵ȥˡ
ڶ죬һֻˣ۾һڴϣҲ֪˭ᵽˡģǰѵˣϢι˭ֻʵȵ̫ˣоԼ˯
㲻ǰɣԼöģô˭˧־ƽֻﴫ־ƽǼϸ
ڻ˯ʲô磬Ժп˵ɣû˵
ҪˣѾԼѧУ쵼ʦһȥ簡˵ҲȥǳӸ㣬˵Ҫġ־ƽһȥеˡһǽѧУһУһƯŮʦټһѧУΣ˵ҪȥҲҪȻǲŲ
˵˯Ҫ˯硣
ɣǶɣʱҴ绰ҿȥ㡣־ƽ˵ѣɲҪʧӴ
־ƽ˵ֻ޿κε˵ðɣ˯һᣬȥɣ
쵽ʱ־ƽָ绰ˡﰡҽ㡣־ƽе
ҰɣСʱٸ绰㵽ʱٿҡ˿ʱ䣬Ҳ11ˣϴ֮ǮѾˣʣµȫɱΧԱЩ˵ʿԣΪսɱ֯ãֵȻûдﵽִʱһֱںһЩ򵥵顣
ϴ󣬳Ե㶫߰ɣһΧɱԱ˵
ҡҡͷôƣ˼ٳԶˣˣֵǣǶϰ书иͻջġ
֪ˡΧԱͷ
⣬С磬ȥ
־ƽ˵һСҸ磬ҵɣСȻ˳³ã־ƽ͹ˡڿҪĵʱ򣬱־ƽ绰־ƽѾˡ
־ƽһɫQQ޵ĺɫ˸оǳҫۡһĺģԱɫĴ֡ҡСǲǷǳÿûô޵ģصټǧ飬ɫټû뵽ɣСѾаĳˣˣһͷСǳɣ־ƽ򿪳ţְųţֹǳټӷǳزһͷ
С۾Ϊ־ƽһʲôСû뵽ȻССȻаĳ䣬ҲǺõˡ
ǰôǳɣ־ƽ˵˵
һˡ־ƽô˸߲ңҲ˼־ƽĻԣ˼ֻһʦһСǷǳˣֻǧᡣQQҲ̫ˣһĺģټϱңǳҡ֪־ƽСѧУ棬Щѧοأ
־ƽذͬ־ʲô۹ⰡСһӦǷǳһ㡣ɣϳ㡣
ãͷ˸ʻͻȻʵ־ƽûмʻ֤
аҲõãôûмʻ֤أҸ㣬ҾûУôˣһԿڼʻѧУ棬һѧԱĳ̳ҵĽǲҵĳǲҵĳֻҡؽҡ־ƽæſڡ
ʲôĳе㺦ˣǽѧԱѧԱĳʲô뵽æ˵־ƽһ飬Ҫˡ
־ƽ˵㼱ʲôǶ磬ȥѧУλ
ҵĶеۣϲҪ³вУæԼĶӲΪԼȫǲ־ƽĳ
Ѿˣ־ƽѾŻ𣬲ҪˡཡQQûǰƴغŷǳƵġˣ⳵ôȥˣ־ƽֵ˵
ɲû˵־ƽȻǲῪ˳˵ѧῪϲǵĳġ
ޣ֪ҸղֻСΣôСɲܺðɣֻҪС߲ˣȶͶˡ־ƽţ
û˵ǰ֪СˣСһ㿪磬˶ࡣ
ͷİɣġ־ƽذɲ־ƽһֱͣɲ֮QQǰȥQQһͷţƴشȻǰš
ŽɲؽеҺ־ƽֻǹһĵĻQQһǷɳȥһǰСײһˡڵСƴؼֻͣһͲǺܿǰš


844 ҽŶ˰
ҽŰҵĽŶˣҷŲŰ־ƽɥеҲ֪ΪʲôһǸžͶˡҲûкܴ⣬ĽһֱϣȥİQQͻײǰˡ
־ƽ˵־ƽĽQQûвˣǳͣQQƴҡˡ־ƽ㲻Ὺɣǲ־ƽĳˡ
ǲῪ־ƽӲͷƤ˵Ҹղֻһʱţûˣǿˡ־ƽѵҺã°СţСؿȻ־ƽòǺܺãȸղźõöˡ
Сѧſڱͣ־ƽȵ̫ͳˡˣһʱһҪں棬Ͼ氲ȫһ㰡ǵģַղ飬Խ
־ƽóԼֻ绰ˣιУ־ƽѾˣԣھҵĳϣʲôʱѾѧУſڵˡޣǳǰɣҪǲҪˣҰСѧ¥־ƽ˵绰СѧУȥ
СУſڣǽŵġ־ƽУţذȣУ۾Ϲ֪Сҵ𣿡־ƽУûпţ򿪳̽ͷУ۾ˣôûҿŰ
У־ƽæܳΣ˼һΪ˭Сûгš
⵱ȻҵСˣԺСҿ⳵ԶԶͿţ֪𣿡־ƽߵ˵
ðѾˡУæͷ
־ƽһ߿ȥһЦǺǣС̫ˣУΪĸϰ忪ģҿŰ
ֵʵڻϿ𣿲Ƿż𣿡ѩżȥˡ
߶εģڴҶѧУһѧĳɼ־ƽΪȻ˵һиŮʦ֣ʦϲҵģ㲻־ƽصؾ
֣ʦĸ֣ʦһͷˮʶʲôŮ֣ʦ
ѧУôŮʦ˼ֲϲ㣬㵱ȻǲʶˡҸ㣬˼֣ʦϲңͲҪϲˣҪȻȤġ־ƽ˵
ʵ־ƽ㲻׷ٵͬѧףӨô׷֣ʦˣ
ңû׷Ǹ֣ʦ֣ʦ׷Һòã˧ˣ϶кܶŮϲġ־ƽQQͣڽѧ¥£򿪳߳ȥ¥ϴؽеУѾˡ
塱ʱ¿ˣһЩѧӽǿ־ƽվСԱߣʵΣС
ǰƯ𣿷ǳġ־ƽ˵
ҿ裬磬⳵ҲгȥҿСɣ̨̽һкԴ̷־档е̷֣־治ǸҵôϿΣ
־ƽ뷢𣬵Ǹ̷־棬̷ҵˣֻǹ⿴𴦲ˡ³¥ϵǸ̷־档̷־濴ҲС棬æͷˡ̷־Ҳ˵
־ƽ̷־ȥˣСض˵ǺǣڵѧǵƤǿһǺµġ
һ¥ʦһŮһߴֵ˿æЦӭĸУ
ֵؿˣ־ƽæţǵУ뿪ѧУְġ
ޣУáҲУһ֡
λΣλ֣ʦ־ƽΪšǸΣǰģ֣ʦûʲôӡˡѧǳʦҲкܶ࣬ǵ˰ֻ֣֣ʦֵʱ־ƽæǰš
ڶʶ֣ʦˣҲҪˡҵĳɣȶһ磬ȥԷ־ƽкŴϳ֣ʦʻɣ
־ƽţòԡʵ˾УӦУʻ־ƽɫˡҲҴ־ƽôžôŰɣ򿪺ĳȥ˭ǰ˭
ˣɣ֣ʦҡͷУҪǰ棬档
־ƽһˣɫǿ֣ʦ֣ͣʦȥǻˣԷУҳ˵˼Ҳֻƴգ۾ʾ
ںɣÿ졣Уҡҡͷ˵ʽУŵģرϴŪ̷־棬̷ҵ˶ôУһۡһЩ˴Ȼһ򵥵ˣҪύˡ־ƽ˵Ҫ磬УͲһţ־ƽ˷ܰУĳ磬ǸҲŹˡҪȻƾ־ƽòĺɫQQǲġ
Ǹ֣ʦǱ־ƽӲģ־ƽ˵УȥҲܲȥ֣ʦǰķһʶоһڲͬˡϷһ˵ʣס
ͺˣ֣ʦϵǰɣ־ƽ˷ܵ˵
һںɣ֣ʦ˵УҪ˵ֲ뿿УǣߵǱţЦŶ˵ãмУ˵
Ů˵ˣҲþܾʲôмţУҲǱ֨һ죬QQһҵĳˣУʵǹصˣС֧Ų˰
֣ʦУȥˣҲæߡǸμҶˣֻʣ¸ʻλãֻˡ־ƽ⳵ȥ˵
ǺǣҲðQQܲ־ƽ˵鲻õģûоˡΣ£ҾӵǷǳˡĸŮôб£һϲҵġ־ƽ˵߻ͷź֣ʦ
ˣ־ƽ쿪ɣͷ˵
á־ƽѳˣ뿪ʱǳͷǳشˡҡͷ0.8QQСˣУôѾˣ֪ûгذ
־ƽҧҧƴͣQQˡСڿߣҲġôС϶Ǻ˵ˡ
УĨŶͷϵȺ˵־ƽĳпյһ°ɣȰ
аҵСôûпյأ־ƽæ򿪿յôССһ򿪿յôˣСͷǳܡˡ־ƽûʲôоתͷֿź֣ʦ֣ʦСɣϲϡ¿Ρ
־ƽȻŤͷ֣ʦǰ棬æе־ƽ㿴óҲ


845 λ
ǺǣûµģǷİɣҵĳһǱ۾һ԰ѳõġ־ƽţ
ҿĳһҲŵŲᶯһֱɲţʱڣͻῪײǰˡǰ氵šҲҴ־ƽģϾ˼־ƽԱ֣ʦ˵֣ʦû㣬һͷ磬ׯԱߡϷ㣬ñеƵùһ㡣
˵ףӨ־ƽһĹϵ־ƽûݵ˼ңתĿˡ־ƽ˾ƤŰݣҲһô׷ŮӾҪƤ¶ȥ־ƽпݵ֣ʦҲ˵־ƽڿ֣ʦæе־ƽ㿴ǰ棬찡󿨳ˡȻڿĵطٳҲûʲôΣգ־ƽֱڿЦ֪ղ֣ʦǰĳͷ־ƽͻῴǰˡ
д󿨳־ƽ˵ŵüæعͷǰ档ףôûд󿨳ˣ־ƽֵʵ
Ǻǣղд󿨳ģѾˡЦ˵
УҲ־ƽרĿض־ƽ˵־ƽҪרĿ³ĳˡУϵǱģȱסҪ
־ƽУͷ˵УİɣҿһġԱߵǸĨŶͷϵ亹ԭǰҲǺܺãղ־ƽŵòಡˡ
־ƽQQڳﶵˣУҲ˵ٻѧУҰѧĸУпһҪңҶ㡣
ǺǣæʱҲûа취ЦЦ
˵켯ŵв쵼ĴɣУûһ˵ǰУǵ˳ˣԣϹϵһ顣
Ӧòһһ°ɣС˵켯жǮһ£ҲǺûпʿҲںǼǮмһµģû˵һãϾЩʦĹʲߣܼӴǡ
Աߵ֣ʦ˵һһ£۾ģĹʲһǧ࣬Զˡ磬ôǮһ°㲻ʦȷġ֣ʦĽ˵ôǮֳ˧ˣرϣоһɵ֪ûУ
ǺǣһˣҵѧУһģҵɻǳۣѹܴ󡣡ЦЦ˵
ô๤ʣҾٴѹҲǲ£ҲۣҾǮ١֣ʦʵ磬ıƱҵģ㿴켯ûʲôʺҵĹҹȥ
ǰ־ƽӦˣ֣ʦȥ켯Ųңʶܶ쵼㻹ǲҪȥ켯ˣҲ˵ôáѧУɵúúõģΪʲôҪ۰־ƽҲɵϣ֣ʦŮȥ켯ţһᱻܶɫǶŵġ
УҲ˵ǰС֣㲻Ҫ뿪ѧУˣѧУҪְμ˲ţ뿪ѧУѧУʧ
У쵼˵˵ж˲źùʲôʱ˲żӹʣʲôʱ˲Ӳֻ˵˵ѡ˼ҵǲһǮͶ࣬ϸɻǮͶ࣬ѧУɶһǲеġ֣ʦɧ
С֣Ҳ֪ʱҲûа취ʦĹ̫ˣ͵ԼҲ˵ʲôУ̾һҲʦ֪ʦࡣѧУ쵼һĲʲôʦˡ˵ʦĹʦ˵򣬵ǾᣬʦĹʦʦҲҪԷڵʦˣûеĻܰɻ
־ƽ㿪ĳǰؽе־ƽļͲã־عͷ֣ʦǰǺƣѾһЩͣǱˡ־ƽһײ˼ҵСƨɡ
־ƽǰгæȼɲ֨һ죬QQɲܻǿԣ־ƽĳҲǺܿ졣ˣҲǰȥȻϰȫСɲ̫ǰ壬ֱȫ˻žײͲǺܸߵQQѽβҽһ
УҲǰ壬Ŀͷײǰαϣαѹó45ȽǣβŸոײͱײǰˡѽѹˡڲҽţ֪Ͳ־ƽĳˡУô֣ѹԼ϶ܵҪ
ǰ壬˵ãǰαֻбһ¡֣ʦǰʱֽ§ֻǳûг嵽ǰ档
ͻȻоԼĺ󱳱Ķѹţָоﲻɷһ˷ܣ֪ʲôģΪڱ֣ʦرţ϶ַˡ
־ƽСһ㿪òã㻹ھ³ˡ˵
Уɣʹˡǰλڲҽš
ޣãУ˼Ҳ֪ԼѹʹˡǰĳβԼˡףα𣿡
˵αˣһžǳǻˣźһУһҽšԭһѾĳźײȥѹУ档
Ҳ˯Уؿʱæ˼˵УҲǹģֱֻû뵽ѹˡμæҰѻĳ
УæԼﱻѹȷʵ۰Уּæɿ֣ﻹˣرŮͬ־治š֣ʦҲûпߣһֱ§
־ƽԼĳαУѹˣ۵ҪǲԹУϾУ쵼־ƽ۵ǣ֣ʦ§찡֪ɲ֣ʦ߾ͺˣһ˶
֣ʦڲɲˡ־ƽ֣ʦ˵
ޣɲˣ֣ʦ־ƽ˵ɿáղĸоãڸղΣյʱоԼǳȫҲ¡
ǰǰ־ƽƴصͷ֣ʦڲˣҲеˡ
־ƽ˵־ƽȥﰡҪרĿˣҪھ³е㵣־ƽĳ
ǣһרĿģ㲻Ҫġ־ƽ˵ٶһ·磬ȥԷ
ҪˣҸطԷɣУҡҡͷ־ƽĳеΣգǲҪˡ
ãУģУҸʲôҾ͸ʲô־ƽУЦš̵ˣ־ƽæųУˣҲҿС
֣ʦ˼ؿãղŶ㣬ҽ֣񷼣֪ôƺ֣ʦԼ׵С֡


846 ҵĳ
ҽ־ˣҪд硣Ц˵Ȼ˼֣񷼶Ҫ֣Ҳˡ֣񷼵Сֺо޻
ҽɣ֣񷼺˵ڻ֣ǾʾԼкøУ֪ϲϲԼأҲ֪켯Ǹʲôġ켯ʲôģ
־ƽǰϻش֣ʦ켯ģʶ켯źܶ쵼ģҾˡ
֣񷼵ɫеˣطſ֣ԼλãԼáΣʶ켯ŵ쵼𣿡֣Լܽ켯ǾͲˣһҲһ飬ԼعǸ
ЦЦҲûΪԼʲôҲҪ֣񷼣ˡʲôãֻҪǿԼ˫͹Ϳˡ
ȥԷ㶩һط㡣У֪ĵϸʲôҲ˵Щùϵǳ棬ʲǫ̷̂Ȼ¡
ˡЦЦҡͷУǵһʶУԷе㲻ð
ǰУξҳԷɣҿ磬ǳԷôأ־ƽ˵
еջˣ־ƽСڻܣ˵Σ㵱ʱȥ磬˵˶磬ǳԷôأ־ƽóüҲײУ档
ǺǣǺãһ͵ҳԷ־ƽνԼϵףֻڨڨ˵Ǯ׼ץ磬Ȼ͵ġ
֣ͣ۾û뵽־ƽôţҳȻҪҳԿ͡
ǰڵĿͲв˻ҪǽԼʱ䣬Ϳߣϲֿ죬Ƶ˺ܾҲûϲˡ־ƽ˵ˣںܶĴϰ嶼Կˡ
У˵ҸطҳԷɣУҲˣѵҪڵһεļкøС
̧ͷǰƵָ꣬ǰ˵Ƶɣ־ƽòã
־ƽһŴˣȥƵԷҪܶǮǵģȥһķҲҪôǮ˵ȥƵ꣬Ҫһǧˡôǲҵ԰룬ŲȥƵأȥһķ꣬һٿ顣
ðɣҳԷͷ϶ûгԶڸоӶԶˡ
˵ģھȥƵꡣ־ƽ˷ܵؿųСƵǷ׷˳ղŻкøе֣ž룬УߡȻкøУ޸һˡ
һ¥ǰ̨ӴľˣСܹʵ磬ˣ֪㶩ûУ
ûУһɣǾˡԾ˵
õģϰšöԽѯ̨֮󣬽ת˵磬Ͷ888ɣܲûж䷿888Ƶõķ䣬һǸ켯ŵĸ߲д߹Ŀ˶á켯ܲûж䷿ˣ켯ŵĶ֣ȻҪֺˡ
888ûбҪ˷ѰɣһüͷҲ֪䷿ôǲˣǼ䷿˷ѡǹ˾ĸ߲㣬ԷûѵģۣԼˡ
ҡҡͷҪԷô˷أ磬ɣѾ÷Ա׼ˣǿȥˡƨ
˵Ҳ˵ʲôˣУ¥888УҲǰȣȻûƵ888˵䷿⣬һ˿ԷġһƵľֺõҪΪ888ɼ켯ŵĵλ
ǽ888֣񷼡־ƽȫ۾װ޺ذǽľ壬һָ߹󡢵ŵĸоĿռǳ󣬳˾Ͳһ˶һ൱ķ䡣
ܴⷿ󰡣־ƽʲô϶˵Ҹ㰡ͣ㲻ҪҳǮ
֪ˣ˰ɣ͹ݲ֣ϲʲô
ȻϺˡ־ƽͣɲˡ
Բ˵ðɣһЩԵģ˵֪ôûУ
磬֪ôˡͷ˳ȥ
У˼˵Էô˼أȥһķԷУ򵥣888䣬ͲˣҲ֪Ƕ١
û£ҲѵǳһηЦ
֣񷼲ַ֪ҪѣһǮĹʣҳԷҲûʲôϴּˡ־ƽ֣񷼲ڣæߵһС˵㲻Ҫ֣ʦϲңûõġ־ƽ뵽ʱ֣§Ͳһˡ
û㲻ҪˡҡҡͷղҲ֣񷼵п룬Ůˣġ
ûоͺá־ƽ˵˵ܵУԱҪУڣУȴߵҳˡ
У˵ô࣬˼ҷǳ飬ֻöһһһӦšУҪ绰ҲԼֻУ
ûйãˣкŴҳԷ
οôòˣȵ˵ҪǮ
ҲûжǮѵҳԷҳ԰ɣ˵磬УҲȾƣԴֻǽϳԶѡ극вˡ
óһСʱݸۺһǧ飬ǩɣ
áùǩš
־ƽֵʵǩҲŪһҲǩǩɣ
˼ǩֻ켯ŵ쵼ſԵġ־ƽš
켯ŵ쵼ǹ˾ı𣿡ֵ֣ʵҲеˣΪǩ˵һˡ
СῪЦǼŹ˾ıǼŹ˾쵼˵ǼŵĹɶ˵ȶ³Ҫ飬ɫֹ˵ȥˡ
֣񷼰־ƽ쵰˼켯ŵı쵼ȴ˵˼һǺǣ˼Ҳ֪㲻ҪҰ֣Ǹ
ûʲôģҳԱûУ߰ɣ绰ǲ־ƽĳˡ
ãʹһȥ־ƽԼ򵥣ܳԵôõϺᣬֿˡ
ǵͣʱ־ƽҪĳҡҡͷˣ־ƽǻȥɣҵĳˡһ֣ںСˡ滹һСڵġ


847 Ҫֻ
֣񷼿йһ۳۾⳵ģ
ǺǣǰɣЦЦֻǮŮˣύҲʲôŮֻǸǮϰŻҸġ
⳵ҪǮҪһٶ𣿡֣񷼿żʻﻹһ˾б۾ͺ˲ˣ˾Ǹ˲ˡǸ˾𣿡
֣񷼶˵֪滹Լһ滹мڵĻᾪˡ֣񷼣תУ˵УΣˡ
ãͣǲ˼ҪҸԷòãУ˼˵Ѿĵ绰ʱϵС֣ӾеСˣһбµˣⱼ۳ûʲôˡղҲ֣һߣ֣׷ǲܵˡ
ʲôһٷЦЦУֲЦˣҲУǳˣٻȥ
־ƽѾԼĳˣԴУ˵Уҵĳ߰ɣǻѧУ
Уеջ뿴ɲĳ꣬û뵽־ƽ˵ˣҲ˵ʲôãϳɣУͷС֣Ҳϳ
־ƽ뿪û뵽һڳĳСذųȣǰĳ۰Ƕҵ糵ˡ
ı־ƽڳǣи³׼ѵ־ƽ˰ڰ˵Ҫ£ҵѡ˵꣬ǰС
ǣ磬Ǹ˵һΪʲôˣһQQˣ磬û뵽ѡǽӵĵ绰ϹģԲ֪ղžQQǣڼæ־ƽͷ˵˼ˣҲ֪ѡ˵꣬Сˡ
СǰˣıڳҲںſߣ־ƽذѳؿ˳ȥߣʲô˲𣬿һɫСҵĺɫСÿ𣿡־ƽû˵ĻУˡ
֣Уں棬С˵Уʲô˰񲻼򵥰г˾ϵҲ磬ʶһġ
ȻǼ򵥵ˣҪȻҲһԷУɫ˵֣еЦǲϲˡ
Уܸҹ𣿡֣С˵ڶУС˵ŻУҲκ־ƽ֪̫顣
֣ʦҲ֪úܶ࣬ҲûʵʲôġУŲ֣񷼹顣˭֪ȥͽĻͿ϶ûռʲôˡ
֣ʵУ԰ĵ绰𣿡УʱҪ绰
Уҡҡͷ˼˵˽Ҳ˼㡣֣񷼼У˵ֻÿǰ·˵ˡ־ƽСѧУκУ³ѧ¥ȥ֣
Σ⳵֣񷼹־ƽ
ǰǰ־ƽ˵صͷ뿪ȥά޳ѳ޺õģ֣˵ֵˡ񷼣Ҫȥﰡ㡣
֣˵ģ֪ûпգ
УУʲôʱпա־ƽƴصͷ
ΣǳԷҪôǮͦǮ֣񷼰ѻתƵϡ
ҲǺǮһˣ־ƽŲôɵŮơˣŮˣҲ顣־ƽһñӣ֣񷼾Ͳˡ
֣񷼿־ƽı鲻ΪȻǺ°ҪҪϲˣղ˵Ұһϣǰֻˣֻ𣿡
ңǰеģûˡ־ƽ֧֧˵ֻ֣񷼣ϷŲôɵ
ޣǾˣҲˣ²𡣡֣񷼹˵
ǰǰˣ㲻Ҫˡ־ƽ˵˵
֣˵ΣҳȥõǮ
ð־ƽͷųҪתˡ
Σҵֻûеˣֻһ绰ɲԣ֣񷼶־ƽ˵
ԣԣôأ־ƽԼֻݸ֣񷼡
֣ù־ƽֻٵذ˲Ҽֻ֣ܿϾͳ֣֡񷼰ֻ󣬽־ƽֻ˵ŻιڲҪǮˣҲȥǮˣټ˵Զ֣񷼶־ƽ˵ΣҪ鷳ˣڲȥǮˣ㿪һȥҪȻͣ߻ȥ
񷼣ȥɣ־ƽʵ
֣ҡҡͷˣһ飬ллˣΡ֣񷼰ֻ־ƽȥˡ־ƽ֣ȥıӰɰ̾Ǹ˭ôҪǮأְװײһᡣ֣ߵ䴦ʱͣóԼֻֻȥߣһģˣǲ

ص켯ź󣬱˾İྭ˰ɱҪСĲСλǣľò衣İ󣬾ȥİ칫ˡ
һƬæµӣҲϰǵĹʽǣߵǱߵɳ裬ţɡ
ԼһСʱæˣߵ磬ȥˣ
ΰǺȾƣȵò࣬ҾͲˣ˵࣬ȻЩɱֱɵˣ㻹ҪǳСģǧҪٳʲô顣
ͷ֪ˣ磬ԺҪôƣֶȶкġ
ֻ֪żһѡȻǲǮǵ顣Ǯǻؼˣٹ죬ǾҪӹµ
ͬ־ϲĳŮûлɣ߹ʵ۾￴ûʲô⡣
û飬٣㻹֪ʲô𣿡˵
ٲΪȻҾ֪ʲôˣԲʡΰһѣǵĻŲأ
ģһںȾơ˵
ٽ㣬磬ҿҲƭǵӡ˵Ů˾ȻСһ㿴ˡ
ͻȻٸоеˡУֲҵˣҲŲأֻʶѡ
٣ΰǲʲôģʵ˵
ҪҪԣٿ
ô԰ֵʵ
˵ҾһԿΰôģǵĻǲŵġ
԰ɣһȾơɫ˵


848 ֵܾǺֵ
ǺãһԣҾ㣬ڿʼܳҪȻףԺǶˡ˵֣꣬صص
ͷСŲ£ΰһȾƣһкܶأ
˵ģΥԺ󶼲Ҫǵǰ֡ȥ칫Ǳ绰ᣬŸΰ绰
ι𣿡ΰһٴģЦٿŮˣɲҵ
ΰðûлҲĵ绰Ҳ֪ûУٹʵ
ΰæ˵٣ô˵簡ôأϴһȾƵġ˰ͷֵܾǺֵܰڹؼʱͻΪԼ绤ԼҪҲұŮơ
ȾкȵǶϰˣûп˵ȥˣǹȥ˵
ûаһȾƣǺȵ̫ˣһֱ˯졣ΰ˵
ٲŵ˵Ϊʲôڶûҵĵ绰϶ĸŮ˹ˡ
٣粻ģһֱ˯أȵ̫࣬ڻ˯ȥĵ绰ɣھȥ磬Ȼ绰ΰ˵
˼е㲻ŵ˵
ǰǰģ٣İɣƭ˭Ҳƭ㰡ΰ˵òᣬƻûѣھȥΰﰵ簡˭ѹˣȥˣ㲻λŮ죬ûнٵĵ绰ɣжٸŮˣΰ֪һҲΪĸŮԷ극󣬾ĳطXXOO²ҽٵĵ绰
ٰЦǺãȥȻҴ绰мٲҴ绰͸ԺҲҪҴ绰ˡ
УУû⣬ھͽ硣ΰѵ绰Ҷˣϸ绰ˣҪꡣ
磬ٽȻû˵һѡԱЦ
صغһߣ࣬ſȥɣÿϷںͷأ
塱ֻˣһΰģæˡΰܿ찡ʱķΰĵ绰أ
ǲΰڸ绰ˣٶʵ
ãǡƴҡͷѾΰĵ绰ҶˣҲûзʲô
塱ֻˣΰġ밴ϣѾ̽ͷˡ㻹˵ΰģҶˡھ͹ҶϣԺҲˡ
˵٣ô
Ҳûôΰô˵ģְɣٰеֻùŶ˵һΰ˵ô˵㲻˵Ҳˡ˵ֻٰ꣬Ľְᡣ
磬ﰡղٸҴ绰㣬˵ֻûм˵ȥˡֵܵѾԲˣ˵ǻ˯û绰㡣磬ڸٴ绰ɣסھڻոѹǧҪҪȻٻҵġΰµ˵٣Ҫ˵ˡ
֧֧˵⣬
磬֪æҲҪٵĵ绰ΰ˵ٴ绰
ΰͦôأԱ˵ˡ
ǰ˲ΰ˵صͷףôٰΰеˡ
˵Ҿٰΰû𣿡
⣬ôܰ٣㲻˵Ҳôߣΰһʲôˡ
ߣҲߣô֪бݵŰΰ㵱ܾ̫ˣӦõԱҧгݵ˵Ժ󲻸ΰĻˡ
ѽһ顣ΰæҵ绰ˣǱҪʲôǹܲˡŮǿµĶȻְ취ڡҺҡҡУҪȻͲˡ
ΰ˵绰Ц˵٣ΰʱǲЦ
ߣ֪࣬˵Ļǲŵġٶ˵
֪ˣԺǲΰĻͷ
˵ΰɲңǺʵġ
ŲʵΰôǸѧģ㲻ϴҲ˵ˣһȥ칫ҹ˵꣬תŤԸеķˡ
࣬æʲôûһ
æصԼİ칫Ҳ˵ˡ
˵࣬ôⶼҵ飬ٹ£ΰǳڹңų顣
֪ˣûй㣬̧ͷЦ磬æȥɣ
æҲҪȥϢһ£ǸղҲæûϢˡɲ࣬ҪСϢ䣬಻ȥǣɴĶ£Ϣȥ
磬㲻Ҫеû뵽ᱧȥ˯о̵ģǺںġ
ҡҡͷࡣɻģϢˣͲᶮúùˡ㲻Ҫ˵ˣһҪϢҪȻҴPP˵꣬Сϴһ¡žһСˡ
绵ô˼ң˵
˵˭㲻Ϣɣ˯Сʱʱɻ˷󣬰ڴϣ໹ɴఴ̫죬Сİַϡ
۾ˡ
ҲǸоǰֲûǣһݣɴ໹ַšһıϢˣС죬һ֪ӡ
أּСӺˣŽУеܣеܡʵҲǷǳìܣ֪ԼӦô죬Ըɴ۾
ԽԽҲ̲סˣСţ磬ҪңеܡһнһſҲڴŤŤȥ
Ļ̿ˮȻ˵࣬˯ɣ
ᣬû˵ǺϢܣû˯ˡ
ˣҿ˯ĴǰĦţ񰲸˯Ƶġ
Ҫ磬ңҸ˯šС˵еĸǺߡر˵ĸо
塣ֻˣóֻһġ


849 ű
ģòַֻߵһС˵ð
˵
ںаȥû˵ˣŲĵ绰أսĴҪһʲô顣
֪ű׵𣿡ʵ
ֵطʣףôˣ
ִ񣬿е⣬ڻûɣȴ˵һҪŻҲż役˵
ȥˣôûлֵʵűȥִһʱûлˣҲе֡սִǲʵģֻǰĵס
ȥʵ
ȥһִ񣬵һֱûʲôչѾϵ˵񲻻Ըս硣ɥ˵
Ҳżˣִеʲô񣿡
αȥвٱԹפˣǸطǵģЩԹ˲ǿռһɱǵͷǹȥԸЩԾˡ˵ȥˣһ洬ȥģ͵ϮɹúѱԾ˸ɵͻû뵽ڱԹ˴ľһڽоϰǵͷˣԹƣͷűǲϧһд۴ԹЩӡΪԹεľϰǹʾ
ͷսӾǾЩϲ̨ԹǻĹԹ˵ǸСǵģǲɾפϻĹЩɱҲǱԾ˰µĶ֡ããĴУ˭֪ʲôأ
ĹҪƽֻҪԹƽĻǾսжűǲȥˣ˼һϣű׽ӵ󣬾Ŵսһ
ǵжҪ͵͵ؿչֳΪǣ˼ұԾôˣǼжűǼȹϵϣ֪Ǻáű׻Ԯ˹ȥһȥڵűײϣ˵һߵԮлᣬǾչɱЩԾ˸ɵ
ҲΪŵűǡڻĹɴľӹȥ뱱Ծ˶ţԮˣҲսӵˣҲٶһЩ˶ѡˣŵűסűһӲƢˣҪ֮ʮͷţҲ
ڵ˼ôʵڴ绰һġ
ʮսԱȥȥһסȫս棬ʵ벻˭á˵
ͷã͹ȥİɣһ񡣡
Ǿ㵽ʱȥսӪˣǱ߻˽ӦġҲˣԼˣ˵绰
˵绰߹ֵʵ磬˭绰
һѣûʲôġЦЦ࣬˯ɣ˯Сʱ
磬Һòã࿴еڴ߱һ顣
ã㡣۵ؿ࣬ôСŮȴôһţǳƴعĹĻ
Ц磬ãҪŮѣԺ۸ңҪҺð
ңһġͷҪԼŮѣԼȻԸ⣬һҲǶ࣬ʮҲǶ࣬ҪЩŮȫ鵽ԼĿ£úõܡߣ§˯ڲ࣬»Ӱ˯
ûйã˯ˡ˯ˣСطſ˳ȥղ뿪ʱе㲻ԣˣҪȥ١ٵİ칫ңŹţŤ˽ȥ
˲ž߽еջ̧ͷ뿴˭ʱ򣬲˵ͬ־еòţǺܻڡ
ǺǣҶԼˣʲôŰ˵߰Ÿˡ٣ڸʲô
ڹ㲻ҪңûʲôҪ飬ھͳȥҲ뿴㡣ٶ
ߵٵߣ٣ﰡҵ𣿡
˭ֲҵʲôˣǹԵˣΰ˵Ǳ˯㶼ʲôѣԺһôǵĻ˵ڵϿĳСƷھΰ绰龰࣬߰
㲻ҪˣͲÿˡΰҵĺֵܣҲпԭԺһ˵ƭ˭Ҳƭ㡣˵
ǶǺˣˣȥ΢ַҲŲֱġ
ذȥǰ˵٣ҴˣԭҰɣ
ſ֡û뵽ץַ壬ɫǣͻ۸Լ
Ҿͷſ㡣ٵַ壬Ͳţ취ܺٿġ
Ҫ㲻ҪҪ֣ؿϵļңĿԹ
ǣԽƿԽƿֺɴ촦˽ȥֱƿС֣С춹ҪСšѾXXOOΣ֪ź滹ٶϰʱ䣬ôأѵҪ뵽ټнȣоԼе㳱ˡ
٣㲻ҪҵòãһҳԷҲ㣬˯Ҳ˯Ű٣Ѿ鶯ˣ֪Լɹˡٵİ칫ҲһС䣬ȻǴСҲǿXXOOˡģϲϡ
ңҲˣſҡٵͷȥҪȻԼҲ̲סˡ
Ц˵Ǻǣ㲻Уһú÷ġ˵꣬ٱžҪ߽档
ҪҪȥٺ˵
ҪȥǺãǾɳϰɣѾˣôŪôŪٷɳϣѹȥݺݵ٣ͬʱĴҲٵš
ûйãײǲģѾ鶯ûа취סԼֻˡ
˵ļһ㺦ֽûһôϰడٽص
ϢСʱɣôعû˸˵ʲôٱСȥ
Ҫ·ԼȥϢٺ˵
˵ɣҪ˵Ҳˡ


850 ιȥ
ڶһ磬սӪϸָӴ磬ˡǮն˵
ǰǽӵϼ֪ͨûУϸ֡
ǵģӵˣͷģйѾǵĻϸֵͷ˵һ϶ᷢرӪңҪϣͻᵽ鿴
˵ǺãҹȥɣϸŻȥҪϣǱߴһЩͼڱԽפӵѾдʮսԱϸСӳǣǳˡ
жսӵרóۿڣۿǱѾרô뿪СǴʱѾǱ߽Ӧǡһִںʻһһҹ
ѾΪ˸ʳƷǳ˳Ժ˯⣬ǰЩװáϸֿװãֲеֵʵ磬ôˣ𣿡
ҡҡͷǣϸ֣֪ԽϤԽܱ֤ǳǹս˳ɣԼġ
ޣԭϸ˼صͷҲѧһʼˡ
ڴϵʱҲűϵˣףôˣ
磬ԾмˣǶҿ̫ҲںѲߣǵǰǣһͱǷˡǱߵű׿˵
㲻ҪģһȥԮǵģǧҪ뱱ԾӲƴҪȻǻԿġĵ˵˵ˣű׵֪ԹϰǲˣֱҪȥ뱱Թӿս
ãҵ˵磬˶ٸˣűϣʵű˵Ԯܿ͵űײҪûи˵˹
˵һ11ˣףİɣҾȻˣһЩԾ֪ǵβΪǮҪȥӣŴǮǹǮǵսսӵǿǮǸոսȥھúôš
ʲôǲʮһˣű׵ɴ۾簡Ҵ㣬˼мˣǲʮˣǻоǵ洬ûпǣƾͱǵĴڸȥˡ
İɣˣһ뵽취ЦЦףȳǸ򣬵ʱһȥϵġ
ãҵǡű׵ͷ˵
ִʻ˰֮ǰһ洬ʱһԱߵС˵׳ǵ洬ǰˣһ洬Ǿͻȥˡ
УǻȥɣˡǸԱ˵ϸ˴ϵ洬洬ҲˣǼ洬Ҳʹ洬ִ洬ִϵ˸ִؿʧˡ
ϸֶ˵磬׸ģ
Ǿǰ治Զĵطǵ˿ǰ߰ɣָսԱЩȫܹѵɻûġȴ֮ű״绰ףѾ洬ˣڵλá
ǡűױھȺγȣ鿴һ£ű׾ǲǺԶˡüʻԱűڵλÿȥԱڴšԱǶ·Щ·ζͺζŵйŻζȻǲûʲôһжϰƵġ
ſһСʱǱ㿴ǰ洬šǱߵ洬Ĵ߳ӣǮҲڴͷšӷźţлӴķԼǱ˿ǴӣҲһڴʲô
磬׸ǣǹȥɣǮո˵˵
ãǹȥͷǵ洬ű״洬߳ߵĴ
磬ɰǸˣһǹûпˡű˵
˵㲻Ҫǻлġҹȥ̽˵
磬Ǹûа취ҪȻҶǿǹˡűߵ˵ǴźȽǹУֻҪǿЩԾˣǾͿʵʩɱǸûᰡЩԾȫǼжСľͻᱻ˷ˡõ˷ֺǿ϶ǻᱻɵҪҪǲ񣬹ϼĺ񰮰
رűյԹһЩϰϢÿҪˡЩģôһСĻһڰЩָƽԣűײſȸɵһЩԾˣϰˡǶԷܣûᡣ
ڰյ鱨˵˵ȳԵ㶫ɣǴʵĲˡ˵θű״һЩԵĶв͡йҵ֧֣űǲǷЩǵĹʱ򣬹ҵĴͻ῿ǣǲù
磬ԶǴӺٺʣҶûгԡű̾洬ȻҲвĹߡҲԴӺץһЩԣűûθڡ
Ҷ˵ˣа취ģҺúúһʱűȥǵ洬ű׵Ҫܶ࣬ҲǷʮһá
ű׵۾ðˣ磬˵ģȥȾƣʱʲô취űһȾˣǮ˹ȥű׵洬ĸսԱϴϢˣҲǺࡣ
ű׺ȵ÷ǳʹ죬ڳ⣬ڵغžơԱ󣬱ЦŶ˵磬˵ɣʲô
˵ģһûã˼˵Ǽû鲻Էȶ
磬ôűվ˸˵⻰ʹˡ
ֵܰ㼱ʲôڻûеϣϺһȥǱ߿Ρ˵
űҡҡͷ˵磬Ҵ㣬ǵĴǱߣ취еġ
ЦЦ˭˵ҿȥһ˹ȥ
ʲôһӾȥű۾ҡͷУǱߺԶεҲûλˡǵķغܣ㻹ǲҪȥˡ
ûµģҿλЦ
ȥű˵
ҡҡͷףſλ𣿶ҹѾںﰲˮףһСľͻᴥףʱͻǳ鷳
һȥǳΣաűΪѵ˵û˵ûλʶҲû¡
µģ㻹ûмʶˮı죬˵ˮǲκ˵ġһǲ¡Լѵ¶һ׽ĺɫˮ¡
űװͷһ׼õˡǺã磬ҪСһ㡣£ҲǲȥˣðҲҪȥΪ㱨𡣡


851 Ѳߴ
ֵܣҲµģҡű׵ļ
̫ҪɽʱʼʰԼĶһͲвٱõĶ磬ҪСģǧҪǿо͸Ͽű׶
һģһŻᶨصͷкܶҪǴѪûв˭ġԣһҪŻǴѪ˭ģġ
ºˮžǱˮˡűԱ߿ʱ䣬ڹӺûп͸ˮ棬еˡϸ֣˵綼ˮˣôûг᲻ʲô飿űԱߵϸ֡
Ӧòģϸҡҡͷôûˮôˣǲ֪ôʱˮͻȻ̽һԴˮ¶űǻţּǰȥ
ˮǱôõʱ䰡űֵʵ
ʲô׸磬ûмϵǻڵأϸ뵽ľߡ
űûصһۣϸ֣㲻Ҫǰ˵ľòãһش򴦳㱨ˡ
һֱǰţǰӰʱ򣬾ִʱҲںִӰ֪Ӿǿˮﻻ趨λòϵţǰоеˡӣһ߸ˮһǰȥӾʽ¶ŶƤԽʡҲǿԻָһ
Ҳ֪Լ˶ٸСʱֻǿǰŵƹ⣬֪ǱӦˡоԼӾǰˣҲ֪ǲԼ޼ԭ򡣿ү˵ûд޼ĺô
ѱϵĴŴóһС۾ĶǶϣְѴãˮȥǰΣһˣǱˮסСĵƹȥȻǰΡԶĵطֿһˮסС۾ǺߵģԿˮĶ
ͻȻǰ濪һѲߴżžװľˡŴƣƲϵںɨɨȥѲߴ߹æǱˮѲߴһˣҪľǿԾˣȻǵõõĶ
ˣԽԽˡ⴬úܿ죬һˣҪ˵ٳ⴬ǿҲᱻ˸忪ϵƤˣĳ徢忪ʱˮƤһ˦ƤһͷķɹɳѲߴȥǷɹסѲߴһѲߴȥ
Ѳߴ緢˺ǿ嵽Աߵʱǿ˻Ҫ忪ƤһְԼ˲ϵس壬ס֪ſ֣Ƥ˵ûεĻˡ
ǣ޼һѲߴϷȥѲߴϵıԾ˿еӰﰵæǹҪǹ˵ʱ٣ʱ죬ֻƤĳһ䣬ڿһȻǰľ˻ȭȥ
žžžǼ˱ݺݵشţڵϻ뿪ǹʱڲϵشǡԱߵľҲ붯֣Ρ
ǱߵıԾǵ˵Լˡɣ˺ǡǣǸɴǹֻҪɿһ㣬ǾͻῪǹʵڲУǻԼͬһɱ
ڱԾǹʱһڣһ׹ǱԾ˷ȥ˲ҽһֻһʹǹڵϡȥǹʱ򣬵ѾˡѾ嵽ǵǰȭͷȥ˱ˡ
ϵǹ뷴ıԾ˵ǲҪٶҪȻɱǡ
㣬ʲôˣԾ˺µʵҲֻǹִģҲôǲô
һ֪ˣЦţȥǰ濪ҵһʹ㡣룬ԾºȣҪȻǻᱻ
㲻ҪɱǣĻԾ˵
˵˵Ͷˣǵжˣ
Ҳ֪Ӧġˡ˵
ʲô𣿡ʵϸظңҷʲôһɵ㡣
սдʲôģȫһӵģͷǹǾ͹ˡԾĸҲʲôֻҪܱסСǾһЩСҪȻҲᱻɳѲߡܴܲӮ޹ء
ͷһЩѲ·߻аʲôģŰԾ˴ΡѲߴǰ汼ȥǿжˡ
ǰʱűǵ洬Ѵͣ򿪺Ĵóֻ׼ű״绰ʱǱǹˡ顱ӵԴ߷ɹŵæſĵ绰ͨˣűףűףڸʲô
磬е˹ˣȻϣԶúǸɵǣϵűȻ֪ôˣеǰҪɵѲߴĵ˵ѵѲߴ￪ΪѲߴһǿĸԶѲߵսˡսűǲҶԸˡ
ҿҾѲߴϣҪɵ𣿡ߵ
ʲô磬˵һΣѲߴ㲻ǸҿЦɣű׳Ծ˵ֻһˣôܰһѲߴ˻
˵ûпЦҸǴ򰵺ţǲҪҿǹˣҪȻĲȺӡΪڵľƲȵű߲˵ѲߴԼģû뵽㱻űǸˡ
ֵǣҪˣǰѲߴ翪ġű׶źֵܽе
ʲô簡ϸ˷ܵؽеֻǱ߹ȻźˣֵͲġ磬׸磬ûдɣ
űûذϸһۣǵ˭Ϊоܴе𣿡ű׿Ѳߴﰵˡ
Ѳߴ˹űװѲߴסεذ洬ϡű˵ǰǵ·ȫȻȫں
סűָϸǶˣѲߴܹԾˣһǾͰԾ˸ӽ
˵ףǻ·׼ɣ
磬˼˵ð䱱Ծȥ𣿡ű˷ܵʵºˣڿԶˡ
ͷǰʱǳΣյģҪ׼
ǲ£սԱʱ׼űͬ˵磬ֻ·ô䰡
ϸҲǷ׷˵ԼҪǱԾ˵·ǣѡűסϸֵõսԱʣµսԱˣҲŸȥ


852 ʮӺж
Һ˻ϾĻڴ쵽ʱںǾˡѾˣѲߴͦģװʮˡѲߴ쵽ʱսԱںǣҵʱѲߴĺһֻҪųͿˡ
ãġսԱ˵ҲԸȥ˵صͷǣǻϱԾ˵·ű׵ĸӸߴһȽС·Եе㲻ײࡣ
ϸֹű˵׸磬㴩·ԵúͰ
͡űšЩԾ˸Ӷֲ̣⣬ҴоҪ·Ƶġ棬ű׵ĸģ·ͺխˡ
ЦˣҳɣҪǰϵлȥҪȵûа취ˡղѾЩԾйǼפľӪֻҪǸ֮ǰӦǿԻȥ
ϸֿѲߴڴϢôʱ䣬һרעѺЩԾ˻ҲˡҵһһսҪúϢָԪ
ԱҲڴŷڴϵЩȫҪսʱһһȫ񵯵ȶű׽ؿǰ棬ѾϢһϣھ§͵ŵսˡ
ϸֿһʱֻһսԱֵϢˡ賿ĵʱѲߴˡѲߴͣ磬ˡսԱСؽе
𣿡۾˵Ȼش˯ˡЩˣܻжӣǿϢҪжˡ
űԾװսԱѲߴӣȻںսԱ׷ºӸˮϡű׼Ҷ׼ˣ˵ֵǣˣ쵽ϵʱҪǱȥˡ
׸磬֪ˡЩսԱͷϸּѲߴٶȾûиղô졣
ŴϵֵͲŵϻһ̣ϵ˴ŰšãǱ߻ظֵͲ⣬ʾǿԽȥǽȥɣֵǣҪţһҵָӡ˵ȫڴϣŵֻǱԹӵĳǹ
סűǵͷѲߴʻСͷͷһ֣Ѳߴ˹ȥǸ˽ӹڴϡ
ôѲôãһΪǳأǾЦ˵
ôأ£ǻϱġҲЦ˵ֵܣ㻹ûϢӿڴó˹ȥȥıԹģÿó
˿Լҵ̣ǲɶҸˡǹûдʲộ̣ѾǷǳˡǻȥϢɣҲҪȥϢˡ˲ǣһ̵ţתǱߵֵȥǻֵ˯أ
磬ҪҪѴϵȥű׿Ѳߴʵ
Сػش𣬡ֻԷŽڴȷڴϣʱٹðɣǧҪݾߡﻹʮսԱֻҪϵӪزҪġҪˣ֮ǰϵϵĻǾͻᱩ¶
áűǷ׷ԼĶϰˡϻһЩڱǿǣֻǵͷͲˡмˣҲ˭ʶġϣǼСһ˵ŻһţڱҲûôǵ
פǽȥű׾ҵ׾ͿԽˣǵĿԱߵЩ˸ǵ˾Ϳס񣬵ʱҪʲôˡ
ʼˣսԱߵű״սԱȥұߵ񣬰ǽ󣬾ȥսԱйǣűǷͷж
賿վڵĶ޾ɣҪ˵˯ľˡγˣЩ˯ľ˻ûзӦͱǸɵˡЩ˸ɵʼҳ·һװϣóֻϵûйսԱʵ
ǷΪӣͷϡսԱشšСûе磬ȫõصƺ͵ƣСܶطģҲսԱǱСϵ״ֻǶԺ̽⣬ûС档
սԱ˵λúսԱȵϰЩ·ߡղʱѾ֪ڱڵλáҹɫ͵͵ͷȥڵСģղǻڱװģվڡǶڵϴ˯˯ˡ
ǱߺͷмӰȥС˵ֵܡϻĻ
磬ڡǱ߻شˡ
ãǻ·ٸǱȥҪˣˣҪȻǻز񡣡˵Թû뵽ǻǱ˽ĴǺΪֻҪźС
ЩսԱ·󣬸ȥűҲ棬ֻҪ˷֣ǾͻսˡҺûб˷֣սԱűײŰһ磬ڽˡű˷ܵ˵
ǰͷҲˣֵ׼һ£ʮӺǾͿʼ֣Ϣ˯ʱӦ׵֡׼һͶ֣ɱپǶ١
ãھ͸Ǵ绰ű׼˵ڿԶˣˣҪԸЩɶıԹ˾׶ˡ
Ȳѵʱǲܿǹ¶ԼڷΪСֶӣһ飬һһ顣˵
ű˵磬һһ飬ǲǵһ㣬Ҫһһ˸㣬Ҫ˰
ҡҡͷ˵һ׵ˣǲҪңҿԵġסһûб¶֮ǰһܿǹһСΪλԼչ˺Լпǻزȥˡ
磬ǲֻҪЩԾܵѵҲֵűҧгݵ˵ѾɱʮԾˣѾ׬رˣһٽаɱ϶ǿԶ׬ˡ
ãҴԼĶʮӺͶ֡űǱ·ӣɱپǶ١ҲűԾ˵·ĳ
ʮӺű뿪ʵʩɱˣһǱߵڱȥڣѵľڱˣڱɵ󣬹űǻԲôױ֡
ˣѾǰڵϳ̵ڱǹ˾ǹصȥ߹ȥǵǹصԱߵʯͷ棬ǱߵڱȥղʱѾ·崦ڱǱһֵңԾйֵǸ״ġ


853 ץ
͵͵ظɵʮڱʱ¶һǰףҲ֪űǸɵôˡĶǳ죬ڸɵ崦ڱҲʮҵʱ䡣ǰ汼ܣĽŲȴǰȻҲرܣǲڣǳ⣬Ľźȵ޻ƵģǴء
ﰵȣүȻûƭ޼ԽѧԽкôӣܺܺõ֡崦ڱɵͣ½ŲֵȥֵҲڣԱյ磬ֻҪ˹ǿԼ
ѱŵһ·ֵҴҡڵ߹ȥ쵽ֵҵʱֵҵĴŴˣ߳һԾˣʵʲô𣿡
ٽҹǣ˵ر񡣡ص˵
رʲô񰡣˽ŵʵѵĹҪĻǾˡ˭֪ԱԹʵǲĹġԹǵõĳָ㣬˵ĹһȨĹңǲҴ̵ġǣԹеõǸ˵İŸô󵨵ƻĹҪȻһǧӣҲҵŻĹռ
С飬ĹǱԹǵĹҾҪ군ˡԣֵıԾΪҪˣǻ׼أҽȥ˵ɣ⿴˿ĴС˵Ӻ±Ƶġ
ã˵ֵľ˲ΪȻ˵ֵˣʲôǶǿԶԸġǵľһԼˡ
ֵңŰֵҵŹϲС˵ˣٽҸǣ˵пܻĹǱ߳ˣǶд֪ͨǵս
УǻעġԾ˰ԾȻǵϣĹһǿ϶ǲݡ
ף㿴״ʾʲôָ״Ļʵ
ʲô𣿡ЩԾ˽ŵܵ״ǰؿšûаûʲô鷢Ծֵתͷǹź״
ǹЦǺǣڲ鷢𣿡ǹˣǰԾ˵ˣĸԾ˿ǹǸӾˣ㣬ʲôˣ
ҸղŲǸ˵𣿻ĹںҪˣҪˡǹһʣµĸԾҲ군ˡЩ˸ɵ״ҸһͨҪϵͳȫƻûа취ءͷϵսȥ
ԹһսսҪ뿪ǾԲܡսдʲôģҪںҲһ׵顣ߵսʱ򣬸սľ˳ǹǸʲôģʲô
Ǻǣٽҹǵĸˣн鱨㱨ɫ˵
ĸ٣ʲô֣ĸλսıԾںפľһ½
˵Ҷפһ仰ǲ̫ˣн鱨ǵĳٻ㱨ǲҽȥ˾Լ𡣡
Ծ˻࿴һۣһ˵ԣҪϵܽȥսҪطʲô˶Խ쵼ɣûм㲻ȥ
û뵽սľôԭֻõͷ˵ðɣҰǽȥ˵꣬Ѽϵĳǹ˽ȥˡ
˲ûзɶľ裬һ˴·һĺšľǹֻҪʲô٣ͻῪǹҿЩôôСİﰵš
ǽս棬սǳȻûֱɻǼŴڰֳǿսѾˣսϵһЩٱϴʲôģǿ滹˸ţֵֻؿһۺּϴԼġ
ǵĳﰡǰľˡµľűǹ죬ע⣬Ҫ־鷳ˡѾˣűҲǺʵʩɱˡ
ҹУôʲôǰľû˵
ľʵֵܣʲô鱨ܼ𣿡Ҳ֪׳ʲô飬һ˻㱨Ƿǳˡ
ȻǼˣҲҴ˯нֵǣǿܺܿҪˣ֪ǻܻܲŻȥĻﲻɰϲЩԾ˶ģһƹʲô˵ˣһҪ̣ҲǺ¡
Ȼ˵ɫˣҪ̣˵Ҫ뻪Ḷ́⻹ˣһ˼һĹЩ󲿶Ӵ̣ģ˵ĹǴôڻĹ˹۶ǿսأֵܣ˵Ϣ𣿡ľȻɫˣǹǶ
ȻˣҪȻҲôǵĳٻ㱨׼սɣܻŻȥͺˡ˵꣬̾һ
ǿȥҳٰɣǰľ˼ӿ˽Ųǰȥ
ǵһϢҵǰǰľţ٣м»㱨
ʲô£һ¡洫һ˵д·һſˣһ߳ʲô£˿ֵؿ
٣н㱨˵
н˵ĸλģôûм㣿ǰǸ㱨أ˻ݣԱߵľ˵ȰץȷǵݺǽѵǲЩ𣿡
Ϊѵ˵٣˵н飬Ǿʹˡ
ʲô飬Ҫ£ǲʶô죿սжҪ֪𣿡˵Ȱץ֤ûˣ㱨
Աߵ˵ֻ߹ȥ־׼ҪȻҿǹˡǹľ˶˵
ôн飬ǰץҵûĹӴǸ𣿡ߵ˵˼ǹһ£ܻᱻԷһǹͷ
еСˣû뵽ľôߣʱץٴ绰ǱһʣͻᴩˡôأǹǰľҲǹˣԸһߣһ߾ͻῪǹˡ
Ҳʲô򲻴ֻ֪ûаߣǰǸ鱨Աûйûʲô֤ûԤȸҴ绰ǴˣҲǵĴⲻҵ顣ٲΪȻ˵
Ǻðɣǣ֤ɣǾ͸𣬶ҲǻᱻĹӴģ˭ҲӲˡνؾץˡ


854 
ǻʲôʲôһеҪȻȱǡټ»еԥذγǹԱߵľ˼ˣæóҪץˡ
ǲ˵ҪˣǸ׼ǹˡ
顱һǹ졣ΪǾǿǹֺǹ顱˼δҶˣǹˣűǱ˷ֿǹˡ
ǹżؽеˣĹľ˴ˣղųپǽҹ˵ģǲ˵ǴҶˡһ˵һ̾űǹ̫ʱˣÿΧ
ԱߵһˣĹˣֻܣ˵Ҷ군ż˵ǿȥټ׼սҪս
ҲȥԼˣγǹǹ㣬㡣ָصȥĻûдûл˵ˡ
ùٵǹһѳǹұȥҪսĲϵͳƻսûа취սϵľǹҲ֣Ƿ׷Լǹȴ
嵽ңǹŵģ˽ȥеˣ淢飬ٽҹ֪ͨǡ
ĲԱ˵Ƿ׷׻عͷʵҪ˵ҲǴӼϵͳ￴淢ˡ֪ͨʲôЩʵ
˵ȥһҲˣóǹǼԱǹաЩԱѪС첽ߵ̨ǹһֱǹһ̨ĵ·Żˡ
ԱߵӶԱһЩãսûа취ˡʱܹˣҴǹ죬ܹ̽顱æǹ˴
֪Ѿע⣬æ嵽棬˳ſڼ֧ǹճſڣǱܹһȺԾˣǿǹӿܳǼæеվס־ҪȻǿǹˡ
ЩԾ˿ǹֶǹ㹻ֵһˡмԾ˵ˣľһʱ䣬ǹֵ꣬ҿһ㣬ҪȻͱڿˡǱߣһһܡ
ҲǹűҲ˼ҽսˣֻ֪жСӱ֡ѾŻˣԽԽЩԺˣǵĳ٣ֳٱɱˣֻҸ١
ڿĶˣϢļʻԱһҡҡͷ˵ûа취ٿսֻðŭ𷢵ϡǸҺݺݵشһҪɵ˵ҲֵϻһСֵĻĹˣǲģֻҪǸɵС
ǣЩʧˣȻֻһˣȻһһѳǹֻҪ˳嵽ߣͻᱻɵٸӷŭˣǺ½񵯵װҪȻһ͸񵯡ԡˡ죬֪ͨϵ½Ԯе㼬֡ٶԱߵ˵
ǡоźȥһսطЩ˹ϮǺѵģֻҪڣ˶ᱻɵҲǽϵӵˣٲ뿪ͻᱻ˻ץ
顱ıԾ˿ǹڵıԾҲƻˣһǹȥšҲǽԼӵٴȥ񵯵ĻһͿͻΧˡ
ͻȻ۾һѵԼЬӣǰ濪ǹȻؽеЩԹըըǡ˵꣬ֻЬ˳ȥһӣƴܡǶˣʱԾ̽ͷǹĻ군ˡ
ըըǣﰵǿںĶӹǼæܣȻڵ˫ֱͷȴըըǵ˺һҲûըеˣ΢΢̧ͷǰ棬ǰɫЬӡģȻЬðըÿҪѪȥٻֽеһȺǰȥˣıӰǹѾǰ棬ֻǼ䣬ѾյǱߵĴϡ
ܵǱߵĴ壬ڷˣܳ±ΧǱߣ죬ҪˡԾ˿ˡŴȥˡһ£뺣ˡ
աЩԾ˶ǹƴؿǹϣܰ
֪˻ǹƴǱȥҪһԼһҪȥűǡһҪôһȥҪôһɱεߣϾϰڵսϵĺ뿪
ȻûйãǼûиҲȥˡսãֽӵ˵صϴһǱ뵺ĵ˸ɵԭűǷΪСӷֱﰵɱʼǺ˳ġǹӵ꣬þɱˡ
ǸɵʮԾ˺󣬻ǱˡǣֵսԱ뱱Ծ˷ǹսű׺ϸǸСӵ˾ûб֣͵͵ڱɱһʱ䣬ԾҲ֪ԼˣǵˡǣԾϵķÿʮΪһ飬50˵ģǵˡǿʼڵ
СӵսԱֺŸҲһԿԾˣǵ̫ˣǱˡºʱû뵽һӱԾںǣǽ˲áֻ˼ԿԱԮˡ
ű׿ڣǵʱһЩǹĻǾͿں氵͵ϮͲᱩ¶ǡϣмӱԾǣҲǱԾ˷ǾŸսԱ󣬲ûϸɱشսԱǵսԱ
ű׻һ뷨ǵ֣һжѾôõʱˡղսǹƾɡûǹҲ֪ôֵǣڻ𣿡űʵ
ԣ׸磬ǲûмŹǣҲԽֵ˵
ǺãȶţûкܱҪʱ򣬶Ҫ񵯣Ҫ籩¶ǵʵű˵
֪սԱ˵
ű׹ָֻ绰ĵ绰ѾǹػˣҲ֪ôʵű֪ʱ򣬿ڴϵֻѾǱˡ
ˣæϰѾˣ̫ҲʱȻʪܵģ䡣Լĵطȥֻһѳǹˣӵ࣬ҪûԼı
ϵ龰ɰģԾɢɳһǻװɱȫ鷳ˣǺױ¶Ŀꡣ


855 ը
õԼıͰһǹĵϻڿڴϱһһ֧ǹǰšϵűǿֻѾˮˡ
ǰ߹һȺԾˣҲǶ㲻ˡǰǱǹսԱ˴ˡҪȥǱ߿ʲôЩֵǧҪ°
ףôǸ֧ǹǰЩٴϵϵ½ˡû뵽ǸճͿһֵǵľǹ·ʪʪġ
ͻȻٷе죬ղսϵ˾ϳˣԭǸղսϸҵˡղŵĸңͲһˣղǽӵϼǰս档ǵսѾƻˣ𶯲ˣϼǳߣȥܵʲô֣ǾԺˡ
ЩԼʼϮǡ֧ǹǺãһһѳǹǰĺɨ䣬Щ׷׵أĺæԱߵϰָеǿϸĶ绰ںйԸֻҪǵ½ˡҲǹûмѳǹô׼еһ򵱹أĪľ硣
ҲżǰĺҪȥҲǺѡȥȺĵ˹Ҳܲˡǰǹ죬֪ЩսӵֵôˣҪȥС뵽ӱó񵯣ǱߴؽеιЩԹղսըըǹˬɣըըǡ˵꣬źǱӹȥ
ҿǸƭˡ˵ղЬӶӹˣ֪ʲôأپŵʱȻںĶӹһ̵̣һںƵĶҿʲôġٿĶ
񵯣ٷϵʱӵ񵯡Ѿˣ䡱һٱը÷һҲˣĺ˵ˡ
˹ȥաӵЩ塣ʱˣҲ±֪ǵʵ񵯵ĺըʣ¿սĺ࣬ǱɵˡһЬӴϣٰЩǹĵϻȡӵֳˡ
ǰ档ıԾ˸Ϲˣæǰܡһһ߻ػǹǳ׼ЩԾ˲ҿ
ˣѾϵǱսԱΧĵطܵǱһʯͷϣſʼЩԾ˹աԾǵ˹ӪսԱڷ˹ϷֿһȥϮ
ԶűԶˣ˵ضϸ˵ϸ֣绹ڰҿˡ
Ȼˣ磬ô᲻أֻˣǽˮˡϸҲԶǱߡ׸磬ֻһˣڹȥ𣿡
űҡҡͷʱãڹȥǻᱻıԾΧҿǻǾ䣬ûпںǿһһǹЩԾ˶ҿģ˵ǹôô׼˫ǹأ
Ǻǣ統Ȼˣ㿴ûУսǱŻˣҲɵġҸղǻըҲ֪ɵˡϸֵͷ˵ҵλþʯͷм䣬棬ֻҪߵľ棬ǿ
ǱߵսԱԮʿΧıԾȥҺõʱĻÿɵһԾͰѵϻȡţǵӵǳġ
һʱ䣬ϵĳеˣսǱҲսߵıԾȻΧǣǻûа취
ûйãϵıԾΧˣűϸعһ£ŻˡģֵǣǵĻˡϸ֣˵ұȥȥߣݵģһҪЩָɵ
ã׸磬ھ͹ȥϸ˷ܵشսԱұˡű״սԱȥߣڵıԾѾΧ£ٲȥԮǣֲ֧סˡرֻһˣӵ̧ͷˡ
ű׵ľȷģǴԾΧں൱Χ˺üȦռ˵ġաűǷˣǻ˹ȥһĺըԮ¶Ц⡣
ղİ취ѱԾЩԾűںΧǾӲˡģڵǷˡﰵţҲͳԼǱӹȥ
ǷԾĳٿ񵯣ҲóԼ񵯻ػǡǸղڵ㣬ȫܳˣҲǲ
һʱ䣬񵯴սˣЩڸȥըҶΧñȽϽܣǷ񵯵ʱҲ˵ԼˣֻӱȽϽľ룬ǿԷľӲˡ
ֻһططϮˣûиղôõϰաŵˣ࣬ӵҲࡣЩԾֻһľˣǵĶ֡ٶʮʮսԱһͿԸɵЩԾ
űˬűԾȥǷǳ¸ңҪƵģЩԾͷҳűǰϹˣ濴ǵս˺ĬǰñԾҲǶ㲻ˡ
ҲűǣԱӣֻҪߵıԾͺ£ǰΧԾˡսȥԾԽԽˣʱ򣬱ԾŷǸղŵֻʣһˡԷǳǿأֻҪǹȥĵطԼǲһľˣǻĹֱ
Ծٴؽеǳˣ뿪˵Ȼǻһˣɾûսȥ˼̫ǿˣιǿľսսˣ൱û첲
ٵĴУ¶ЦԾܣô׵ġǱʱ򣬾ŰıԾȫɱĹƾͿǵˡ
մźŵսԱźźΧҪѱԾΧܡԾ˶࣬ҪӣսԱǺȫ𣬲ԾܣսԱĹԾ̵ֿĻǻҪսһʱ䡣
űǻˣǼǰıԾ׷ȥЩԾͷܣߡ磬ҪɱЩ֡ű˵
ǵȻˣɱɱܷǻȥͳһ˹ȥըǰ漸Ծˡ


856 Ǹɵ
ں׷ʮʮԾһִǿŴűԹȥѾߣ˵ˣĳɼҲǲɵˣֻʮˡ
ģܰȫɵͺˡű˵
ǺǣӲ˵ģףֻҡùű׵ֻæһ绰߶Էرָʮ˿űԹȥܲܰѶԷɵ
İɣǿ԰ġԷ϶˵ǱǿһĻǵķȫǾװִҪ졣ǵĴҲװСڣֻҪڱؾ֮·ʮԾˣһ԰ǵĴȥ
ЦǺãҵǵĺϢűǻصֳˣսԱҲֳߵôԱߵϸ֡
һֵܣûʲô󰭡ϸֳʹ˵ЩսԱֻһܳҲǴҡҵҲǱʹģϾһǸֵˣѹ
һֵܣȵ˵ǰűһִ񣬻ûз¼θое⡣ϾЩսԱǰǸӰ֯ЩӶɱȫΪǮǵȥû˸С
ϸֵͷ磬սˣҪǸȥСֵܴߣﲻǵĺۼ
ã߰ɣϸһͷǱߣǻѲߴִٶȱȽϿ졣ҲñԹռűˣǰʣµĴȫըǲſŴĹǱʻȥ
ڴϣСʬ壬ϳСˣһܿʵСӣû뵽ˡСǾŸһǵʱ÷ǳ࣬Ҳûа취űǲСЩȫ군
ף崦㱨ûУűס
ˣű׳ʹصͷǱ߻ᴦСĺ£磬սӾŽӣ֪ôҲöˣ˼죬ִֻҲϰ
ʵСһٸ𣿡
ŶʮɣűҲûشˣǰֵǲ֣ʱǮȥֵܵļ
ôô٣ʵ
ű̾һҲйҵѴЩֵܵݶǱܵģˣȥﻹǵĸĸ˵Ǳչ˾ǵģ˵ǵĶʿǹҲģԺʲôѣһǡ
ԣΪսĹϵЩ֪Ƕӵ飬Ҳ֪ǡ˵ˣǾ֪ѣҲûа취ǣǸ㱨ɴͨйزЭ
˵սӵֵܺܶ඼ƶͥ𣿡
ǰ磬ǼҲɽģЩ˴󲿷ֶǴӴֻ׸⣬ҲһӸ磬ôǸЩԴ顣ϸʵ
ű׶˶˵ҾϲʱҪսӵʱҼҵͷӻ֣صңǲһҪ룿֪֪սӵʣһش˵Ѿ֪ˣʱйظѾϸظ߹ҡսӵûֻǾˣǲΪͽǮˣҪΪҶսΪǵ϶սű˵˰ݡ
ڲ֪űȷʵһľˣϸ˵űſɽĹӸ磬ȫӣűб£һúܿ죬ǹֽ첻֪ӡͬʱ˽սΪʲôôţˣ˼ҶҪΪҰ£ҿ϶ܼعǡڣűΪʲôһпվͻȾŮˣΪпͻῴ磬ͻ治Ůˡ
ˣűǳű׵Ůѣűű׿żҵ֡ףʲôʱȥСļңҲңҲȥ׼ҲСҴһǮϾǸղһ
ãҵʱ㡣ű׵ͷ
ˣȻȥΰսӪֵÿ˰һŻѿЩֵпվȥ棬͵һˡںϼʻű׵ֻˣǸղȥǸֻѾִظϡԷ˵
ܺãҲظˣԼĵصɣű˵ű׹ֻ顣ͷѲߴظϡƱԹǱҲɴҲˡ
ǸϵԼص󣬱㿴һִڵǣǷ׷ϴŰѲߴը١űǵ洬ҲŪûŪںƮ
ִǿٵظϣϸ˵ԹѾõϢѾԹˡڻĹ߲ȡʲôжǸ˾û˵ֻ˵ͷаš
ִĹǰлص˺Сص󣬵һʱ򿪵Բ鿴ű
Ȼܶվڱ¼˵һϰıԾ˱һȺ·ɱԹǻĹˡ
Ĺشˣ˵ǲܵ飬ĹһֱѺýҪȻڱԹɱפĹһͳˡĹȰ汱ԹҪɱⲻùԣԿǰˡϣԹȡεĽѵٲȰˡ
⻪ĹҲʹ˻洬ϮһЩѾʧٲ֪򣬹ЩפıԾΪ
ԹҲϻӦˣ˵ǲܵ飬ԹôأǺʲô˸ɵġʵԹԪˣǻĹɵҲ̫ˣֻɵǼȴɵǼٸˣһŪһٱ
Ĺ߿϶ǲţǼԹɱǰҲսǰԻǲ̽Ȱ汱Թ˻ȥҪȻٳּ汻ǲõˡ
ʵԹԪҲ֪ԼǼǱʮĹ˸ɵǰԾĹҲ̫ǿˣ͵͵ʮ˾ܰǼ˸ɵλĹսмˣҪɵԼɹȥļ練ư뵽ԹԪҲǵˡ
˵ģԹһС뻪ĹֱǼײʯͷĳڱŻ֧ǣҲô󵨸˼һĹӲˡ
ڵãЩפıԾ˱ɵˣһһҲвԪҲ֪ӵһţдôͿп첱ϵͷҲ
ǰԹԪҲǲв˼һĹôֻʮ˾ͰǼٸ˸ɵǵ״̽⣬Ĺûʲôսִȿʮôϵľ˸ɵڻһԡԣԪ׻ŲҪ뻪Ĺˡ


857 ʮֽ
뻪Ĺ϶ѻĹǻˣܻĹɸɱʱͻûˡǸҪ֧ûˣָ֧񰡣뵽Ԫװ¾
塱Ԫ׵ֻˣһǸԪ״ġιð硣ԪЦ
뻪ĹôˣǲҪ£ǼӲǻĻ֧ǵġĳԪ׶ԱԪ׼Цš
֧ðڴ̺սʱֲں˵ֻڰ˵֧ңʲôðԪﰵ簡ǲǿǵĺĸΪԪ˵
⣬⣬ĳԪ֧֧ز֪ô˵ĹĹٷ˵ҵ飬ĸҲ֣ǾͻݱΪ¼Ĺһɱפ˭˭ԣĳԪе㵣ģĹҪ̣ͻˡμٸԹ汻ɵֳĹ˵һǻġһ˵һ£⣬ȸĹ˵һ֧ġ
簡ҲѰԪ׿˵õģҪ˵ҲһҲ˵Щ˶Һܴˣ˵ҸΪԼĹ룬ĹѾطƲñԹˣĴǵĹҺ֧ǣǵıԹѾĹըˡ
У˼ѾжͨɱǿӲǾҪɱҡԪ뵽ɴĹֻʮ˾ͰǼ˸ɵˣԪ׸϶Щ˹ˡˣȰѱ˳һ»Ĺ˼ҪȻԴͲˡ磬ҪٿˣȥᡣԪ׼ĳԪ׶ûбֻ̬ƭ뻪ĹԣҲôɵ뻪Ĺˡ
һҪ֣ǧҪ˻ĹĳԪ׻űԪ׵˼빤
ԪҲĳԪ׶˵˵˼͹˵绰ţ˾绰˾ϰľ˸ȻԪָԹٷŷ˴绰Ҫ뻪Ĺսˣ˳뻪Ĺ飬ѾԪ׶ԻĹˡ
ǱԪ׵ţȻеɻǵԪΪʲôľǵԪô˵ҪôˡǣǷ׷жˡ
ĹԹãҲǰˣεжǳɹˣرǰǼٸԾ˸ɵñԹĹǣսܵίıҲսӪЩμжսԱС20ҲˣߴűǮСļϡ
ʵߴ٣űһ׼ˡӵű׵ĵ绰˵һȥСļңҲϴӦűһߡ
ڶһ磬ǳˡСļһʡսֻűϸֹˡںɻǸʡȥСǸС˵ܲܿһ㣬Ǹлûпͨٹ·𳵻һ㣬ű׾ȥ˻Ʊ
ΪСĸĸܷǮűֱȥ˶ʮֽһдװõȥСĸĸôôҪǮٰǮ浽µСǴпĻ㣬˭֪µطʲôУûпͨ
Ӳ̣ڵҪʮСʱǿϢһ¡űϸʡǵͿʼҰˡȻǶսѵѾеϰߣСϾǵսѣʱС˵ǳֻҪִ񷢵󣬾ͻǮĻȥԣűײžôֽȥСĸĸˡ
磬Ϣһ°ɣűװװǮڴϣȥϸ棬ű׵ҲԼ档ǸֲǶǹʲôȫ⡣˵ˣǶʮֽ˵Ҳʲô
ãϢɣͿԵĿĵˡͷ˵Ȼ쵽Ǹسǣű˵ҪӺüСʱĳɽ·ŵ档ҲϢãüСĸĸ
ԼһСʱϵĹԱŲͳˣˣ20Ǯһݣ˭ҪͿ򰡣Ǹոģأ
ƿ͹Ҳоеˣ˵ףϸ֣ǶӶҪǽзݿͳ԰ɣ
ðҲоӶˡϸֵͷ˵ֵܣݿ͡ϸִӿڴǮóһһٿĳƱ
֣һٿ飬ʮԱùһٿȷ泮֮󣬱ϸǮˣȻٵݸз
űҲһз̫Ѿɽˣķ羰Ż𳵵ı۶ˣűһ߳һ顣Ҳ֪ű׻ǶС鹢ڻףǰ˵ѾÿˣôӰ˵
磬˵˵ﻹеģСǵĺֵܰű̾һûµģҹͻãǰҲ⼸һ㣬Ժͻõˡ
ͺáҲ˵ʲôԼķˡ׼ȥСҺ󣬼СǸʺţȻٶΪСҼǮ߿СҪʲôٰСļҡ
űǺܿͳ극ˣ־˷ﶼһűװѷӵͰߵóһƬСƬ
ƬСǴűװģü֪һʿһΪҶĺþˡűװСƬ20ϣû20һҲģ20⣬Ǿ˴ɣ
һֱ򿪣̵˿űǸ20ֽ𣬲۾˼˵Ʋ¶ȴǮһֱ¶šСǻҿһˣֵܣһչ˺ļˡűĬĬ˵šСΪű׵еΡ
ʱҲ߹һ˿űЩǮ۾ҲûʲôǱ߹ȥ
ףҲ˯һ°ɣű˵
áűװСƬŽ棬Ҳֽˡűװͷ˯Ҳ±˹͵ǮҶϸ֣Ҳڿš
ʱһһعȥһֱϢǲû˵ʲôʮһ㣬ϵĵưˣϢʱ䣬Ҳ׷׿ʼ˯
Լʮ󣬴һӰǳŻ谵űղǸʵǻϵġλӡDD͵Ǹȵģĳʲôֵ֣賿ͻ֡
ǿűֽǸˡѾʮ㣬׼֡аٴǮУǾֱˡٹʮӣ𳵾ͻᾭһСվͣӣ㹻ʱȥ


858 Ǵ
ˣˣдһѷĸֽűøֽǸװǮ͵͵Ǯǿ滹ļͬ飬ȫŵЩ˸ǾͱЩˡ
͵ĵոһСڣű׾Ͷһ£ѹ͵üæˡǮˣǺɫĳƱۺ졣
ʵ͵ʱҲѹ˭ֲսлľˣһ㶯ôùأװʲô֪һ⼸ͽװߴط뿪Ǿûʲô֤ˡԣ͵ոʱű׳ˡ
ǸʲôҪ͵ҵǮ𣿡ű׹ؽеܴ󣬰̵ĳ˿Ҳѡ
͵Ǯĳ˿ͻŵԼǮֻȹƷǷԼĶûжʧʱȫǼæѱȥԼԴ͵ǲǵ飬ֻҪԼĶھˡҲ֪һ͵ĴͽںҹеͱҲ֪
͵űˣػŸֽĸٽУǾͱ㣬мˣϴǻڻͱ˼ˣʲô񣿡͵ŵ˵͵ĴͽҲŽģ˭ڽаͱ
ڽаôű̧ͷЦš鲻ãЩ˹Ǯˡ
ҪǮгԱ쿪ơؽšмվǴͽͬÿһгᶼгԱģгԱ˵ƣǾôͽȫ¶
Ĵͽ죬ˣõģ㾹ȻҳŪ㡣˵꣬ͽŵͱ
군ˣҪˡͽؽţźڰסͽõ֣һֻסͽĺȻýŴͽǴͽߵҽУֽвͽ׹ˣ˸ǰϻͲǺ£뺦Լ
Ǹ͵ű׵ͽҪűףֻҪϾߡǰϣǳĬʵЧЩͽˣǽűǣעⱲӵĺ֮ҹ
ű׿ͽǻȭһٿᡣű׼ϷҲϷѽǲҪˣҸǮʹˣҪˡű׵ñΪѾҪǮֻҪˡ
̵˰ҡͷ̫ˣ˼ǮͱͽͽǮҪ̫ˡ滹ͽˣôߵͬͱǸµˣǸôڽУͱô൶ôûұߵͬ飬Ǯ˶˵ҪǮˣôڴ˼ҰðǮߣǻĥʲô
ǰǻûõǮ͵˵̫ϻˣ˴ˣǴ˲ýŲҲõˣĵ֪ʲôʱ˼Ҹˡ
ͽ˰⵽ô°ʱ̵ϸֿˣôű棬ûлأǣϸֹؽһ̫ˣҷǳ°δ䣬ϸžһϸͽıϣֱӾͰǸͽſڵϡ
ͽҽһоԼĹͷҪƵġô̵ˤô׼ɿǸͽĺǴͽҽţ㲻ҪˣҲͱˡǴͽﻹͱֻҪٴˣҪȻܲˡ
ĴͽˣϸҲʼ֣ǲϷͽ˴ÿ죬ѽҵֶˣѽ˰ǿҪˡͽϵغţȥǿҪ군ˡ
ģҴֵܵǮǲûűһߺݺݵشţһȻǲֳǻӣҪúõؽѵȺͽ
ʲôǱгԱгĵˣһгԱ߹
гԱҪǣҪˣ챨ǸץͽгԱˣ۾һæгԱȡ
гԱض˵ǸʲôôڴˣǸġгԱǻŴͽͽһ𣬺мֱ̧Ǳˡ
гԱãղǽ㣬ûھȻˣͽг˾ɣҪǵǮõǣڱǴˡű׻ЩͽæסűףȻгԱ˵
ҽг˾ɣгԱԽų˾ˣǿ˵ֱϣҪǹʵС
ű˵磬Źһûдأ
ˣþɣҲܵѵˡЩͽ˵мͽֱǴˣûдֵĴͽܵҲˡһоЩҲܵѵ
ߣűصǸĹ͵һţ͵ֲҽһӴҴˣ㲻Ҫٴˡ
гԱ˵ôҶоˣ㻹ˣǲԵġ
ߣҲŪˣֵܵǮ͵ű׻붯֣ʹһɫֻߵڴϲˡ
һǰ˾Ǹϵ󣬱гԱô£
ǰɣҹͿǴ⼸ˣ⼸ںгԱ˵
ʲôǸһˣ˾ؿˣ˵ĵط𣿡
гԱгԱô£û˵Ҫ֪ҪΪղŵĻ𡣡
ôˣгԱûذһۣǹͿڴˣں˵д𣿡
ûΪʲôأое⣬ղǹؽŵʱгԱûйǴôͽǺʱгԱͳˡ
Ǹǻȥ飬Ǿͻ֪ô˵ˣ˾˵
˵ֻǸ߰ɣǲøǳߣ˭ȥ
죬ǴˣǲԣץǰɣǸ͵վϴǳż˾ץǵӡ˳˾һۺֿһۣƺеżʱ䡣
˾͵˵һ㶣Ȼһ´ƺҲô¡ͷ˵ðɣ˸ǻȥúýô£ʵһ㣬ߡ˾ǰ棬˾ںͽ
ͽǳ֧ŵվҪ˾Ǳߡʱ𳵺е٣ͽߵøˣرǸ͵һһ߿Ŵ⣬ƺʲô⡣


859 ұ
ǵȵȡҲеˣгǰһվˡȻ˵˾⼸ͽȥѯûкܴ⣬ΪʲôҪʱ򣬶Ҵͽûдߺе㲻⻹һǸǰĴͽһֱ濴ɫԣʲô⡣
ôˣ˾ͷ˵ȴǻس˾ңʲôһٹȥ˵
һٹȥɻˣʲô°˵ΪʲôԼҲһȥ뵽Ц˵ǺðɣҲһŹȥǿ֤˰ҪǵǮһҪǡűϸҲǴˣİʾ£Ҳվ
űǸװǮ߰ɣȥ˼ҾˣűֱӴܵͽԱߣͽҪߣǾӲĿ֮¡ϸҲߵͽһߣŴͽǾͷǳر֤ˡ
ĳ˾˵ȲҪǣгԱ֪ͨǵǰĳ˾¼ڹġ
Ϊʲôȥų˾ʵ
ѶõķʽȫһǻôѶ˾ûذһۣȫţǻǵģǲҪӰǵѶ߰ɣ˾гҪͣˣҲżߴŴͽߡ
ЦһҲʲôʽǿŵģǲǸŹȥҸоеⰡ
ʲô⣬ţ˸ߣгҪͣˣҪʱ䡣˾еż˵
ǴˣԸȥ˾ҽѶ͵ϸų˾ǰߡ׼ȷ˵Ǹıǰߡ͵ʵǰǸ˾ıгﳤ˾ӳţڻһΣҪᣬܾأ
Ȼˣ⼸ͽҲˣŪǮ֮ҲТһ⼸˾Գ˾һ㶼һֻ۱һֻۣгȫĿˣЩ˲ֻϵùһҲпܲһгԸӰ첻г⡣
гԱҲ֪˾ӳЩ˵ݣЩåЩ͵һܵЩ˵ıЩʱҲһôЩгԱҲһֻ۱һۡ
ͽһ˾˵õˣǱץסʱ򣬾гͣĻȥʱ˾װģҪץǣץǣͿȥܶ鷳гվˣǴͽǵĴûᣬҪˡ
Ǻǣ·㣬ȥ˾ҰɣźͽֱۣԷг
ӴʹˡߵĴͽҽţҲ֪ʹǼʹűϸҲ׷ѧһͽһӣͽҲ߲ˡǷſǣԼߡͽš
˵֪ǻߣߣȥģˤô찡
ǰĳ˾ӳôϰ˵ǲҪ˼ҵֶˣǲ̫ˣҸǣţЩ֮ǡ˵꣬˾ӳǹ˳Ϊֻһϰ壬ǹһǳµطſֵĵǳ˾ӳˣű׿˾ӳǹߵ˵ǸʲôҾ㣬ϰǹջȥܺˣǹǣһʹͽйϵűΪʲôҪЩȻͽйᰡ
ðˣǰץҿô£Ǿ졣ӳһıʹһɫȥ͹ÿţгѾͣǿԳ³
͵صų˾ӳץסǾͿˡҪȻȫץţҲ߲ˡ˾ץסǵʱǰѴͽ˾ײȥ
žһ˾ײŴͽͽַҽС˾ˣǷ׷óǹҪסǡǶˣֻԴͽΪƳ嵽˾ǰֻǼ£ǹ͵ǵϡ˭ٶǾͿǹˡǹָų˾ǡ
ǲҪ췴ǾȻϮ˾ӳ˵
ߣʲô죿ҿҲǴͽɣղҲǿ˾ӳ͵ʹɫƹ͵˾ӳйϵǣߵ͵ǰʵ㣬ʶ𣿡
͵ƴҡͷҲʶ͵Ŀܻ˵˾ӳıأ
Ǻǣ㲻˵Ҫˡ˵꣬ݺݵŹ͵ĽŲȥǡһ͵ĽŶˡ
͵ɱһĽźÎ䰡˾ӳɫҲǱˣȻΪ죬ûмôݵˣ̸Ц֮ͰĽŸȶϡһŲȶϱ˵ĽţǷǳģԼûа취
ǻʳġ˾ӳ˵ϮΡ
ΪȻ˵Ϊ֮ɣ㲻ҪΪҲ֪ЩͽйϵҸ㣬ˡг⣬ҽ첻ЩȺ֮ҾͲˡ˵꣬ֿŹ͵ʵ˵˵㲻˵ҾͻٰһȸȶϣҸ㣬һ֫ȫȶϡ˼Сʱֽǻ޷ӻһûõĲзˡ
ңҡ͵˵ɫˡ
㲻Ҫ˵ҪȻ˭Ҳ㡣˾ӳԼıæ
Աߵű׻ˣģ㾹Ȼҿ˵ʵҿû˵꣬ű׶ų˾ӳһǹУǹѴڳ˾ӳԴϣѪ˳ű׼˾æǹıգ˵һΣ˭ҶҾͿǹ˾ˡ
͵Լı˶˼Ҵˣ̧׼߶һȣæ˵ǲҪˣ˵ұˣҲзϰǿȥҽԺ
ǺǣףûУЩһѰЦ绰ɣеصľϸã󡣡
֪ˣ硣ϸֵͷӾҳһˣһ֣һšʣµľţһϸ־ͰЩ˸Ѻǵλϡ
ʱгһЩгԱ߹ˡгǰѳ˾Ҳץɾȵ˵ǸʲôΪʲôҪץǵĳ˾
г˵гǵĳ˾Щͽйᣬڻг⣬агϣûⰡѸղŵϸظг
㣬㲻Ҫ˵ôأгɫˡƽʱҲһЩ˿˵г⣬ó˾úõزһ¡˾˵ûкܴ⣬·С͵ó˿Լעһ¾СˣгҲûкܴ⡣˵˾С͵ԣгһᱻˡ


860 ƶ
ѾйˣڳгԱҲ⣬ггԱ˵ϸ֣ǸгԱҲץ
ǣ硣ϸֵͷǸгԱȥ
г˵ʲôˣΪʲôץҵˣʲô£ϼ㱨˵гѾˣгҵľҲûа취ֻǵȵһվϵһվĻվϵС
㲻Ҫ˵Ǹֹǣǹɲˡϸֻ˻ǹгǸһţҲǹԡǣϸְѺгԱץˣһʱ䣬һųἷˡ
гûа취ˣֻԼһڳᣬгԱסߵһһվվϵվϵصľ죬Էǹס˾һЩʣѾǿֲ¼ˡ
Ҳгôȥϸǰ濴Щʣű׼˯̵û뵽ݱӣϲҲҹȥֻڰš
ԼСʱгֽһվггվﰵһѾڳǸվվվ߾ˡ˾˼ҵĶ֣ЩɾӢһǹʲôġ
гͣӳڴӿһֳǹľ죬ǳ嵽ǵǰʱؽеǰ־Ǿ졣
֪Ǿ죬ǵ쵼ҪȻǲˡϸţƵ˵ЩֻС죬ǿ֪ܲսʲôˣ˵쵼ǵľ־ֳСһĹǶġ
ǵľ־ֳǼֳǹľ컥࿴һۣʲô˰ôҪǵľ־ֳǳţƵġʲôˣ
ʲô˻ֲǹܣҸǣǲǵ쵼ǲǡУǻǣɱǵáϸֶݺݵ˵
⼸Ҳһ˸ҽٳ־죬ǾⱾʹʵҪȻ˼Ҳһˡϸ˵ԥһ£Ҳôǣϼ쵼㱨顣
ϳֽٳ־¼ͲС£Ǹسǵľ־ֳҲ飬˵ҪҲӦڵž־ֳʱгͳüˣλǵĻҪˣȫгڵǣе㲻ãǿô
ҲǣûбҪӰ˼ȫгʱ䡣ðɣһ³ȾֳɣǼҲͬ⣬ǣǰѳ˾ͽгԱѺ棬𳵻ؿˡ
ڻվûеȶãسǵľֳ͸ϹˡֳڳѾ»㱨ˣһҲ£ڿҪ쵼þֳˡ⵽ʲôﰡţƵ¾죬Ҫֳ
ô£ֳ߹Աߵ¡
ֳҪ㡣Ծֳ˵
ֳʵʲôˣ
ҵ֤ϸּ˾ֳƾֳ֪սӵġԼ֤˳ݸֳԼͺˣҪ˿ϸֶš
ֳùϸֵ֤ؿһ£սǼ֮󣬲ɴһ⣬ô°
ġϸְѾ߾ֳϸǳ˾ǹ˾졣
ֳϸֵ֤֪˲ܹܵġǰץúһ£ǲֳԱߵ˵λ׳ҵİ칫ɣǸطеªֳ˵սʲô֯ǿֱίһţصľܲǣһִҪȻ˼ҲһǮˡ
ˣǺúõһ°ɣڵ¼µĿڹǲʵĻǴǻȥʡűߵ˵˾ʹͽǲͻЩѺسǵľʱٻȥͲţЩȫǹٹ໤һ
һúõġֳ֣ص˵ĿܰЩأԼɴñժ
ֺҲϢڵϢ˾ǼͽˣôţƣֳҪǿͿȫˡгϣһֵгԱͽйᣬǸ˾ӳ͵ݹϵӲˡֳ˵֤Ѿȷ䣬ǲŹЩˡǾѾ֪ͨг·֣ǸЩгԱץ
ѾˣҲҪȥСļҡֳǵģǼҪߣֻһȥСسǡҲˣѾʱˣǣϾǸسǱȥ
Ȼߵ·ߣ·᫣еڳ˯ģ˯ˣֻ۾ǸسǡسǺǮǸľ죬سҸطϢСʱٻȥҪȻҲֲ֧ˡ
ĸҪǮ˵ԼõϢСʱСű״ߺóСֽȥҳˡСʱһĦгˡ磬һ˵ȥǸСǲȥ˵߲ˣǽһĦгͲۡű׶˵
Ǻã߰ɣҲôϢˣȵСļ˵Ħгһ󺺣˵ȥ弸ɽ·Сȥǰгûа취ȥˣֻĦгȥһȥҪСʱһĦгǵļǮ࣬ھҵǷǳˡ
Ǹ𣿡ʵ
ǵȻˣصƶ壬ǵϺ󣬾ͻῴôˡ˾Ħгųǰ濪ȥе㽡̸һ߿һ߽سǰǸСһЩڳҲࡣ
ԼһСʱĦгС򡣹Ȼ˾˵Сûʲôܸߵ¥һ£ߵҲһĲߵ¥ﻹ˾˵һǮϰġ
ȥ廹һСʱ˿ֱ
ǰһСʱʵ·ûиղôԶˣֻЩ·ȽߣΪ˰ȫֻǿһ㡣˾˵
ͷԣȫһһСʱһСʱ
ǷİɣҾˣҶ·ǳϤûµġ˾ǰ濪ڿʼЩ·Ҳûղôÿ·С˵һ·һһӣڳڵǧһ㡣
·˵Ȼˡϸ̾һ·СѿˣƴǴûСȥġ
ű˵С˵ǼҺģĦгĶ࣬ƽʱǶгϵġ
ףһˮ·ôűס
ãҲǶСһǰҲ˵ǮˣΪһЩ飬·һǷǳʵġű׿϶˵


861 ͷ
˾ǰòǺΪű˵Ϊʲô·˵ϰ尡ط˵ǮٵĳˣﻹΪｨ·
ﶼôˣ̰٣ϸе㲻⣬ղǸغС籱Ƶģﻹʲô̰أ
ߣǲ֪ԽĵطپԽ̰ʲôǮҳԣ˵Ǯԡ˾Աصһ̵
ҡҡͷ˵Ҳ˼̰ٵ飬ǵģֻҪǲǾˡ
ޣϸֵͷ˵ʲôɽ·ǳߣ·խˣ˾ļҲذĦгš˾磬һС·ôƯ
ǵȻˣѾ˾ˣǰҲʯͷ壬ʵ̫ˣôйصġ˾һ߿ųһεҡͷ
˾Ϊʲô˵ʲôϵֵʵ
˾˵ģְѻȥҡҡͷǲǱ˲֪ǻǲҪˣ˵˶Ҳá˾ͣĦг·ϱš
˾ʱú׼ԼһСʱĦгһСׯвٷӣʯͷɡ˾ʯͷ𣿡ϸʵ
ǰʯͷкܶʯͷûǮשͷǷӣԾ͸ʯͷˡǸʯͷҲӰǴһԭ˼ӿֵԼʯͷĸʯͷǸûа취ֻ֣ǰʯͷһЩСƷõϻǮӡ˾˵
ޣԭĦгĦгСʱоҲˡű״Ǯóһٿݸ˾
˾ǮҲ˳һƿԴˮһߺһ·ߴ
ϸ˵˾㲻ȥ𣿡
ȥôȥأֻҿСʱĳҪϢһСʱˣطһβףڵֹ󣬳ȥصĳͣʵ׬˶ٵġ˾˵
˵˾Ϣɣǽȥˡȥǽ˴űϵʴ񣬵֪СļҾںʱǼߡ
ڼ𣿡űһֱŴҵСļҡ
˭ﴫһϵŴ߳һˣ˴ʮ꣬ʮ꣬ΪϴһɲϵϢ˼ʶˣֵʵ˭ǲҴˣ
үСļ𣿡űʵ
˿űףеɻˣǵʲôˣҲʶǣûʲôĻҾҪȥˡ
үСѣǴԶġű˵
Сѣתȥű˵ԼӵѣתˡСˣûи˵﹤ֻ˵һҲѵûһμңֻÿ¼Ǯ˵СĵǮ͸оеΡ
үǿԽ˵𣿡˵
˵ͷãǸҽɣǽӣӲǺܴһ䷿ӣ˲ٵĶûʲôӣʯͷŪɵһʯ飬ҲǷǳƽ
үǹʵ飬СѾˡűײ˼˵
ʲôСһű˵һ仰׻ƵģڵССôģ׷ʲô飿
ű˵Сһ¹ģǰ˱գչ˾˶ʮ򣬴үʮСĸףǮ㡣űװ򿪺¶һĳƱ
ҲǮֻҪӡСʹᣬϲŽ飬ӣһģ̫ˣûа취ʯͷ̫ˣһӶɲšҲΪСڳбҵȥС˵򹤡СһֱСҸŮ˽ӣС˵̫æûҵʵŮѣһϡû뵽Сѹ˵СѾˣ˶ʮôͣҪǮʲôأ
СʹӣҲģСĺֵܣԺǾĶӣòãʲôҪԸ˵ʮϣʱһǮġ
ûʲôҪֻҪССʹҡͷ
ûгˣСǻزˣСϵʾСûֵܽãֻĸĸͷӣôˣӷﴫһϵС˳Сڱͷţİˣɾؿǡ
ţСֿС˳˵Сѣ˵Сˡ
ô£ǵĶӺúõģôأСϢһˤڵϡæ߹ȥС裬ĸҲû뵽ѾˣҲûа취ֻù˵ԲԺǵĶӣҪܸ˵ҲһõĻԸС˵űҲǶʮùȥС衣
СҡҡͷǶǿҪˣҪôǮʲôأͷӣԺô찡
СôˣҪҲ˵һǺøһ߰Сֿ˵ĿĿ֪ǺãֻԱţȵСĸȶ˵
֣ͷڿɥ𣿡һŵ߽
Сһˣֹסµ˵磬ǹʲô
ܸʲôǼҵСǮûУûаҸղʾֲһ£ûǼҵĻǵͷҪˣҪȻɱǵʱǰ˵øߴ󣬸첲һֻϻˣҪǵãǼˣرС򹤣ݣҪĸ˵ͷѡ
磬СˣǽҲûʲô˼ˣһӣҲûʲôͷˡСֿ˵
Сˣ˭˵ģл˲ŵ˵֣ͷҾ㣬㲻ҪΪĻѻǾͲͷѣҸ㣬ڣǲǮǵϣʱɱҲˡ
СĨϵᣬ磬Ǳ۸ô꣬Ҳˣôôɣ
С趼˵еˣСôˣϸ»Ǯأǿʾ֣˭ǮǶǿ֪ʱҪ߽Ǯ׶ˡι˵С𣿡翴ǣ֪СûֻСʲô飬Ǵ籨ʯͷ綼ûУҪ˵绰ˡ翴űԱǸ۾
Ǯô£ǲǽǵͷѣԱߵʹһɫʾȥû
ǣ˼ұչ˾Сıս𣬲ͷѡСֿҪǶʮæվǸˡ
ģ֣ͷǣǲǸ˻ȭͷС֣ҲǮӦкܶǮԺ֣ͷҵͷѾˡ


862 Ҳ
Բˣͽһֱ飬ϲŻд飬ڲ½ڡһйʱʱ䲻Լŵġ
űһǰСֵǰ棬Ǹ˲߹ͱű׸ס˼ű׸ҵ־һȭΪǵĵ̣Ҫű׻׾ٵ
ű׿ȭҲûܣֻЦһֱֱشһȭϡžһ˵ȭͷű׵Ϸ죬Ϊ԰ű׸ڵϣֵǣűײûеǸȭͷоԼȭͷű׵Ϻʹ˵ô°ôʹأ
ô𣿡ű׿ǸʵղԳˣֻǿ׳һѣǲʲô书
õģҵȻҪˡǸ˼ű״ȥͲţܰű׵Ÿ⡣
ű׿Ǹ־ȭͷס˵ȭͷղŴúˬűʵ
㲻ҼôҴˣ˵
ҵԴֲǽˮˣôϴأű˵һƣ˸Ƶڵϡ
˵ð֣ͷҽ˴ҵˣҪܶǮˡ綢ǮſˮʮʮǿǱչ˾СǮȫͺˡôЩǮŪ㵽Լ棬潻
ǼλЩǮ߰ɣǡСֲ˼ض˵ԼСѣǴʮǺĵģЩԣֻСǰʮˣҲǿҪˣҲˣԺûʲôͷǮСˡڻҪôԸǣǾˣҲˡ
ҪǮߣ۾ôأ찡Ȼжʮ򰡣ǴǶʮߣǾòЩǮˡУ߰ǮĻһһĿǡС⡣
ЦţǲʮⰡ
ǰ緢Լ˵ֱ̫ˣּæ˵㲻Ҫǵ飬ǻᴦģߵĻҲ߲ˡҪ˵ʯͷ壬жǵȨΧҪǾ͵
ǺǣǺţЦЦֵǣ˵Ӧô찡
ģȻǴˣһûмһţˣȻˣ֮⡣űƨ
ûذűһۣˣ㲻Ҫҵƨ㶯֣ҾͶˡ
ְҵһֱˣֻ㲻̬Ҳûôѡűױ˵򻢸ȥˣģʲô磬ԼֻһСѡ翴űԼȭűסű׵Ķ֣űһĶϣšϸּű׶ˣҲǸ˺ݺݵشšһʱ䣬Ǹ˲ҽ˷γ˲гĺϳ
С迴龰ҲǴˣû뵽顣ӵѴЩԣԺͻ鷳ˡǲҪˣٴҪˡСֺµ˵ǲµˣǿҪˣŪҲû⡣Ƕӵѻôᣬڴ˻ǣһǳС򡣻˵ûдǵǳ£˵ֻ죬ӵҪˡӣǲҪˣǿ߰ɣٲǾ߲ˡС˵
ҡҡͷС˵㲻ҪǣҶ˵ˣȻСԺˣԵĶӣʲôǻᴦġͽǴɣǲŹǵġ
ããǿ߰ɣҪȻ߲ˡСƴذ֡СҲż˵ǰǿ߰ɣǱǵĳУرҰ
ǺǣǲҪģµģű׼Ż磬ϸִǸˣ˵ϸ֣Ҵɣ㲮ĸúһ졣
׸磬Ұ㲮ĸ졣ϸ᲻Щأ
ҽţλ磬ҴˣǲҪˣԺҲˡ
ף֣ͣϴҲִٰˣֻҪԺСУϾԺС軹ҪҲһſС衣磬ǲˣ
ǰǰԺ󲻸ˡƴصͷúǰȻǲǡЩ˴ǺݣоҪ³
˵磬󾯸ǣξͷ㣬ǻΪǾͲҪˣһ֪ʲôкڡ
ˣˣǿ϶ǲұ֣ͷ֣үԺһ˵
Ǻðɣףǡӻű׷˻ǡǼűײˣˡ
ģЩ˾ͷӲֻҪǼǣǾͻẦµˡű׵Ц
Сֵĵ˵ǲ֪Ķԣкܴʵھ߰ɣҪȻˡ
ҡҡͷڲߣҪҲˡ˺ܾõĳӺ֪ܶǷ㶫ǳԡһϣǮԶ٣뿪ʱḶǮġ
СֻȰ˵ǿ뿪ǾǲߣҲûа취ֻСŵץһĸȻҪɱˡ
ĸһ㶫ˣ㲻Ҫɱű׿Сֻ˲ëĸСĲᣬɼæе
ûû£ôˣҲûʲô˼С˵ֻĸǵСξģû뵽һգ۾ôˡСһ뵽С
ƽʱԹߴˣǾϲһˣͲҪɱˡű׻š
С˵ӣǲҪ˵ˣѵһΣСĺѣǴСдǵģǲҪˣûʲôдǵģǲҪ־ˡ
ű׻˵ʲô߹˵ףĸһƬʢ飬ǾʹӦɣСȥʱٸǶһ㼦ѼٸǮҲǺ£ҪȻС趼᲻óԷӣҲǲá
ű׼ʹһɫҲ׹ϸְСС˾СķϢ
ǣȥСķǳªûһǸǮĶŴҲһдҲ˯¡ϸ˵磬׸磬˯ɣҵĴһС
ˣһɣ壬ûе磬ûʲôֱ֣˯СŵʱСָҵڵϾͿ˯ˡ
ԼһСʱңС־͹ǳԷˡһӣҲһֻˡǺȾ𣿡Сʵ
ű˵ȣ鷳Сֻ֣ҡҡͷ˵ˡ


863 ײĲ
СЮһȣĸǳԸȰɣ
ǳ԰ɣңǾԡСֿļȰſˮ˵ģѾܶûгԹˡųԵ㼦⣬ҲΪ˸лСѣǱĸɱˡ
Сֵı飬ЦЦǾԵģ˵ڳʲôûгԹǳ԰ɣ
ô˼أСΪѵ˵
ûʲô˼ģ԰ɣű˵СּʢȴֻҧζǺܺáСּ˵
еᣬǰû𣿡
ǸǮС⣬Ҳû뷨ˡСҡҡͷûʲôˡ
Сÿ¶ǼǮôûǮԣűֵʵʱСÿ¶ļٿСôûǮأҿСӣûгԹˡ
֪Сÿ¸ҼļٿÿҪͷѣҲǲҪô࣬Щ˵С׬ǮҪøࡣڵģǻҪǮӵ岻ãָɲʲô׬ǮСǵǮҲǽԻȥѡЩǮСԺȢãЩ춢ǣǵǮûа취Сɥ˵
űˣôûа취ǮأǮһ㵽ʹҲǲ֪ûǮ
еģǸ涼ˣֻҪлǾ֪ǮˡǰǮ棬ҲǿԲСҡҡͷ˵
Щ˵ʲôˣҲˣűʵ
С˵Ҳ֪ʲôˣֻ֪ǺܰԵǣһûкӹġǰǴҪǷһ˵ȥػǡֻǸոո״ͱǸץסˣǾͲҸ״ˣҲ۸
ֻǴ𣿻ȫС֡
ȫģǰöȥ˶˵ҲҪͷѣ˭ǾͻᱻЩԶи˻ԴأСС˵
˱ˣͲһ𣿡ϸʵ
СֲΪȻ˵ǰ淴ӳģǻǲ֮˵ֿͨ죬˼ҵٵĶǹٹ໤ҪҲûа취ˡ
ض˶٣طƽˣҪǸȥʡɣȽϰȫһ㣬Ҳǳ
СҡҡͷǲˣסһӷǳϰˣҲȥطԴӵ֪СϢСѾĻ䣬Ƕʲô鶼᲻ȤҪ˵뿪
ǺðɣȳԷкŴҳԷҲǶˣȻ˲ãҲǳԵú㡣ҲˣֻĸԵһɶ˷ǳɫ⼦Ӫ̾ţС˵ĸѾ˺ü꣬ǳӪˡ
ǳ극СҲ˯ĵطǵ˼˾ͼСǰסķСҲˣǵϴҲ׷׽硣
ڶһ磬СȥСǶʮСȴ˵ǲҪǶʮˣûȥССżؽǿ뿪СصǵĳС
أ˵ȰСȥ档ǴֻгСгǴССȥ·ǳߣû뵽ǲһ·̣ǰͿһĦгӣﶼˣĦгŵܡǾǵʱһĻ˲۾
ͻȻһ˴ؽеͣǸ֣ͷˣǴǡ
תͷһ£ִеǻ硣׹ˣˡϰгͣ˵ףϸ֣µˣβˡźгߵСߡղűϸС裬ʧɴվǰ汣ǡ
֣磬İɣｻǾˡűؿŻǣȻЩ˻£Ǿ֪ʲôˡǴŶʮˣȫŵܣƲ
ģҸǣˡ˵Ȼűܴ򣬵书ٸҲ²˵ġ
Ǿ԰ɣű¶ЦҪֲС
СֻˣСС֣Сףǿ߰ɣǴ򲻹ǵġжʮˣϻǴ򶷿϶ǻԿģСֲ¡
ûµģԱ߿ϷСЦЦСվţűϸŻ߹ȥ
Щ˵ҲǰѳͣһӾͰǸΧ翴ϷŹˡǸǰǴ򵹺󣬾Ǹ20򡣡˷ܵ˵
áЩ첻ΪȻǲˣǶʮˣҲ̫Сˣ㼸˳Ϳ԰Ǵ򵹡ǣű״ȥ
ű׿Ƕ֣ҲŻǳˡֻű׵һէһ𣬶ֽһһңЩֻǿߣͱúˡģǡһżȥ
СܡСֿҪļ٣æߵǰ쿪˫Żǡ
ģ֣ͷҿ㡣Сָҵ·ҲˣɱһɱɱҲɱͷˣһҪǶʮõ֡رˣ׶ԸˣʱŪһĪеͿԡ
û뵽Сֻܵǰȥ磬ҲˣСʲô飬ԾȪµСæǰһֱŻĿȥ
翴ôɵˣȻײĿͿˡڻÿʱһ䣬Żһ¡žһڻֱϣ羹ȻòסĿȥˡ
ȥɣһƣѻơĴ򷨣ѻ档һܴС֣ײȥԼҪ򻢸磬æˣܻǴڻϡ
ðʹˡҽţ㳤۾òãôˣź
磬Ҳģ֣ͷû뵽ҵܡ첻˼˵
˵ǿȥ֣ͷˣҺݺݴ򡣡
ģǲײĲˡϵĿ򻢸߹ȥЩ߹Ƿ׷Ϯֻ֣һʱ䣬Ǿ͵ڵˣҲȫǵֽţǻѪ


864 ǲ
磬Ƕ԰űҲһܣЩһٺݴ򣬡ǡʱʱЩֽű׵ĺݴ·׷׵ضˡѽʹˡЩҽţû뵽ɷǣôݣȫû뵽
Ҳǲˣ򻢸Ǵȥһʱ䣬˰Ƕʮ˵ֽŸˡЩڵϲҽţѽѽʹˡǲҽšۣ̫ˣֻһʱ䣬ͶǵȻǵֽš
С迴ֳ治ŴˣǻΪֻͨͨˣû뵽ȻЩ˴ӣЩ˲Ƕ־Ƕȣǳ°㣬ǲҪٴˡС۾µ˵
СĽűͣˣĸҲ̫ˣϴǶǣõҪǡղҲˣжʮˣǲĻǻǵġ
С־˵еͷС˵Сǿ߰ɣĴˣӣǿصǵĳС
ҡҡͷǲߣ鲻꣬ǲߵġСܵ˺ҪߡߵǰʵǲȺ˵ͷĿ
ǣǣүҴˣǲˡ翴ɱ˵Ŀ⣬µû
ϴβǸ˵ǲҪǵ鷳ǻ߲ĸ鷳һŹǵġԣǾϵùɣǲٰβС裬ϸִСߵǱϢߵ顣
СѾߵǱˣű״һɫŻ߹ȥ翴ɺµʵүǴˣǷŹǰɣɲ
ٸǽѵǰеȶϣǾŰɣ´ٸСİְ裬ҾͻҪǵ˵꣬ŻǶˡšǿǵȫű״ϡЩ춼֪ǶħֵģǺڹˡԺȶˣһġ
ЩĦгСﱼȥĦгٶҲˣ쵽ʱǵСϡʱˣ˵ҪȥԷȳԷɣС򲢲ǺܴǸղﶵһȦѾ˽СóԷĵطǰǼаַ꣬¥ߵķӣ֪ûпյ
ðɣȥֱ߳ԵࡣСֵͷǰϵʱ򣬶ڽֱߵСڳԵ࣬Ū̲ˣһˣҲҪ˶Ǯ
ãĦгŴֵַ꣬ǣһ£Էɣ׼극һʲôĻȥͿСһ㡣
С迴ԥʵԷҪܶǮ𣿡
û£ǮΪȻ˵
԰жʮ򣬿ԷСĶʮ
ЦЦҲ˵ʲôǽ棬ûʲô᷿ȫڴԡű׵һЩˣȲ֮󣬴Ҿͳĸûʲôõ㣬˲Ǻܺóԣǽһ¡˵
СҡҡͷǰСЩ˺ܺóԣѹЩ˾ԷѹҪôǮǺֵ
ǺǣóԾͶһ㡣ΪСϣȴҳС赽֡СֻֿԴǮʹСûʺţ˵ûССִ֤ҪǶʮСֵʺš
УСֵ֤ΪһдۣǸԱűǸŵ̨ϣŰʮǮ۾ϴͬͬ־ҪǮ
Ҫ20ǵһ¡ű״˵ŮԱеⰡղ˵Ҫ20ְǮ˳ԱȫԵһе㳮
ããϽ˹æԱе㷢ǴûмСһӴôǮһʴĴʹﵽˡһӴôǮԱе㵣ģæԱߵĵ绰ǵ绰Ҳһ¡
ûйãſˣһ̨߽ϵǮҲ۾һ£ҪΪ˷á˵
ǣԱЩǮۿڵ㳮šҲСֵ֤ں˶йϢСʯͷʱӾȣһƶĴ壬ôһжʮأɻɻôԱǮǮǵĴǵҵˡ飬Ҳܲˡ
СΪѵ˵СǰЩǮȫǣҲûʲôãȥɣ
Ǯ˵ǰǮʺˣǻڵģʲôʱǮԡѴ۽С֣С˵˴룬žҪСȥˡ
Сһ绰Сֲ˼˵
Уֻҵġóֻ
СҡҡͷˣһȥԱߵʾִһ㣬ҲòֻǶ̫Сڶо
С˵ֻԱߴ绰Сִӿڴóһֽ߽绰ˡԼӺСִ߳ˣ˵ˣ
ǰ;Ѻܹģܹʡͽʡѻ˵ˡ˵Сֵɫˡ
Ҳ׷ʣСָĳʲôĴ绰˵С顣ڴﻹʲô𣿡ʵСֻˣչС裬Ҳһ㡣
ŸСֻ̨ʯͷ嶼ûе磬СִŴֻͻûе磬Ҳûеطɳ䡣
ûʲôˣղҸǸ˴绰ǸС飬ҲأһҲѵûһΡСҡҡͷ˵
ȥ㶫ʯͷɣ˵ĦгǺãʱҲĦгȥ𳵡Щ죬ûзЩƽʱ޶ǵĦгҲûգҲǺڳҲĦг
ҪߵʱǰͻȻһǾ֮ͣŴӾ죬׼ȷ˵žŴЬľ죬˸ое
֣ͷǰľ춢Сʵ
Сֿе㺦£ȻǼæͷش𣬡ǣңʲô𣿡


865 Ⱦֳ
ˣˣټ֣ͷ򸾣һˡԺ˵ǰľ˵ϰγǹǰľҲγǹˡ
ű׺ϸֿ龰Ҳǹ졣һ£ǽӵ鱨˵˺ܴ򣬵û˵ϴǹСӺ£û뵽Ǹ뾯ԣǿǵԴ鰡СףǲҪСֺµ˵Ϊ뾯Եˣһǲʲô³
Ҳ˵ٺ٣ѵôţԭǹҸǣǹôǿǾ죬ǻǹԹԵطǹǻɳ
űײΪȻ˵ΪʲôҪǻɳ
ߣ·ϴ٣ǣĦгǵ𣿻ôǹߵ˵ǰ־ҪȻǿǹˡ
һԿǹű˵ȻǹûôãԸЩ컹Ǵ´ġ
ģҿ췴ﰵˣǽӵ˵ҪԸˣǳǹҪԸ죬ȫھͰ˻Уʱ޶֤ҲΪСǱˣ֣ͷĶʮҲõ֡ǣǹҪűǿǹˡ
顱űϸֱַǹǹǴڵϡѽǲûܹʲôרҵѵֻֿǹֱˣǵֿǿˡ
ף鲻ˡüͷ˵ʼΪֻһЩũаԵЩзԺܻ˾ˡھ쾹ȻҪԸǣһʼͶǹ͸Ųˡ
űϸߵߣȫʵٴǵó磬ô
ȥɳϸ֣һĦгͲĸȻʯͷ壬ȸѡϸ֣һ񶷣Сͽ
ǣ硣ϸֿĦгȥһĦгСϳʯͷ塣Ħг˾ɷӣѾץҲҶҪѡ
Сֵĵ˵СȥɳǻҪˣǿ뿪ɣ
ڲ£ǣǲòȻȥ㶫ģб䣬ǰ鴦ٻʯͷ忴ˡ˼˵
ǻ߰ɣС˵
ҡҡͷǴЩߣȻȥʯͷ塣Ħг˾СֻȥСߺҲҪĦгˣǿžɳȥʵˣɳ˵˳
ǵɳ³ѺžȥɳһСֵ࣬Ѻž߽ɾȵ۾ǰľƴգ۾֪ô죿
㲻Ҫգ۾ˣҰ˹֪ʲôǰС˵ɳгûлشһֱǰľ졣ˣû𣿿ǵ˵ǰŮˣһưɳȥ
ǵСָǰľ˵
ʲôǰľ˵Ϸˣ˵ɣô£
֧֧˵ǽӵ绰ԾͳˡǾ죬ΪʲôҪץסǣǷģӲ˵ģǿͶɣ
С֪ôˣԭ˲ʲôϼвǵǴͽǸץˡôˣ׸ղգ۵˼æߵ棬óֻ񾯴绰ˣǱͽץסˣǾɳ棬ǿɣ
ʵɳܹ죬ڹĵ绰ϴǹܹˣͬʱҲ绰㱨˵ǵͽٳˣЩͽǹҲ˶˼ҽٳˣȥ϶ûáȴ绰ؾֻ㱨ٹȥ
㱨󣬱߸ϹǴӲֿóǹȻϵٳˣϹ˵ȥġˣû˵ľɣ
ǣǡ쿴ǹǵ˴ͷɥڵϣе㺦ˡһȳҲġǿű׺ϸָվߣǹǣǾ͸оһҲܹһѵϵķһĴͽ
Ǹؾִ绰ûУʵ
ˣش𣬽ּæƴҡͷûûУûд绰ֻǹ֪ǹǱȲأЦš
űˣпպȲȥؾֵ쵼ǶԻűǱΪɳ飬û뵽Ҳǽٳֵľ֮С
ǷİɣѾؾֻ㱨ˡ˵ٺ٣ȻǴ򲻹ЩͽͲһˣ˼ؾӣʱЩͽץ
ãǵһ°ɣȥɣǵǹ˵
⣬⣬е㲻ðɣеڹˣ˵ʲôű׺ϸѾ߹˵ǹ
ű˵߰ɣûǵˡűװϳȥתͷ磬ô
ôҵǵ쵼ǲһ¿ǵ飬׾ץǡЩ쵽ͷѣǻܲܣС˵Щǳţʯͷ˭ҪͷѣͻᱻЩ춾ˣǴ
ű׵ͷҸоǳңҪΪС飬ЩˡЩţһ첻Ϊйءȥץǣǹɼһ͹ˡ
ǣɳšΪ˱֤ιؾ־ֳҪؾ־ֳĵ绰ֻԸֳ˵绰߾ֳ֮þֳ顣ֻ﷢˻ֻ֣˹ץ֮ǰ绹ͨ绰
ﰵϲ¿֤֤뻢ϵģֻҪžֳʯͷһʣͿ֪ǵС
ɳϢʱɲŴܶ˴ӳܲ


866 ͷ
еˣǹѯǽȻ洫ںŵǰΧ˸ҷǿԻǡǲеﰵ
ע⣬׼սؽе˾ֳ˵гǹ֤һЩƽԹܣԾǸؾֳǵݲþֳ顣һ㾯ֳ飬϶ǲǻῼ˽ǵݺŴ顣ϴڻվһǸؾֳݺϹش飬·ϵ
ʾǸֳɾֳһؾԸǣˡǣűϸֽս״ֻ̬ǹ˲
ǡűϸ߿ǽǹʱ׼ս
ţǰ£űͷ߳ҪȻǿȥˡ˴ȵ
˲ʵǰô£ǵ쵼Ҫǵ쵼ỰС
쵼ˣǰ֮ǲеǾҪǿȥ˽е
Ȼǵ쵼Ǿ͹ɣ˵ߵ⣬վżʮؾЩȫװ˿е𾪡
ؾͶΪ׵ؾӳǰһӣȵǿʲôؾӳ˵նԱߵؾӳɳȥֻǰؾóĻɳȥžһĻ淢һŨ̡ؾҲӳĻһʱ䣬ɳһƬã
ģȿȿȣǸԸǣұǡűһ߿һ˵ǹЩĻ̫ˣؾ÷ǳ࣬вĻ۾ǹЩؾ
ף˻صԸǡˣѾǸֳˣǻԸǣһЩˡЩؾҲ⣬ģҪע⵽ʣҪȻɱʣؾҲΡѵؾҲЩйϵﰵš
űϸ˵Ǽæȥ״ǺѴùؾֻѰѵսſԸõɱСȻ۾ܱ۾ǹסϢסӾصؾ
աؾûнʱѾ濪ǹȫľ졣Ǹɳ￪ǹؽеǲҪǹǻ棬ʡؾѾ֣˼ŰҲɵɣѵϰŷ
顱ɳ˵ӵѾˣҽһˡӵĴҲǱɵ龰ǰԾ⵽ô£Щ˵ǲؾôͿǹˣɣҪѾѾһпܶԷ֪ǵ⣬Ըǡ
ǰǴʱɱ˾죬ǲų֡ʲôˣǾͲ֪ˡˣ޶֤ˣô˵ԣսӵΣսɱ˾죬һҲҪ׷Ρ
뵽һҲûʴ֮ģղеΪѣԸЩؾǴǻǻǣѾдˡˣ߽ɳ¥һ̧ǹǹһǳɣǰ洫һҽУؾճ嵽ſھͱɵ
ؾųǿԼͬ鱻ɵˣ˻ȥѹͷһҪȫɵǰʸɵҲϧԭЩĺ
ѵ۾Ǹؾſﰵпϧ֪ؾٽһ㣬ͿõǸؾ΢ǹˡߵȥߣǵʬԼԱߣ£ٰǵʬڸȥȿȿȡڿţܻвỤ̃޹춥ס
žžžؾ滹з֮ǼĻĻڴʱֵؾһСؽȥһ濪ǹһжЩӵɨ䣬Ŵ治ͬĽ俪ǹҿű׺ϸǶ棬ҪȻǻᱻС
ӵЩʬϣĬĬصŻᡣѾ·űӣ뵱˼һʱ򣬻űӣһöԶԸĻҽ
Щؾû죬Ҳôãҽ˱ǴˡǣСĵȥؾ棬͸Ļǿżʬ塣һģôľʬ壿ãؾҪ㣬˳ȥѾǹˣ顱ؾӦ
ǵ£æЩؾȥߺ΢ǹҪģЩǾͿԶԸؾˡؾǹ֪鲻Ǽæȥ
ѾˣѾù΢ǹһɨ䡣աܼӵſڴȥЩؾŸտſھͲٽˡ
˺һؾָժϣȻٳ΢ǹ塣嵽ſھͣ΢ǹɨ䣬Щŵؾæҵطû뵽ôͣһ˳Ըǡ
ؾҲ׷׼ɳ£ֶУףϸ֣ǿ
űϸһֱĶǿѾӵõų˳ȥȿȿȡСؿţȻŨ𣬵ǻǱȥ
űܹˣæָָϵָ֣ؾߣűϻǰؾָȡϣǹùϵ΢ǹ
ģҸɵǡűЩˣ嵽űɨ䣬ЩؾŸճм򵹡ϸҲԱűףǴؾǲٹ
ؾǼôҲûвȡֱӹˣǰΧǲٽ쵼ǹȥ˺ȻֻˣɱһЩֵܣѾŷߺǵ΢ǹؾӳϼ㱨
ȰΧҪߣһþ˹ȥһҪЩֲӸɵԷݺݵ˵Ͳܷ죬ߣطͷˡ׼þ100ֱټȽһܰǸɵ
ףǵԮؾӳͷ˵ֻҵ϶˵ҵڿʼҪٽֻҪЩֲӾУ˹Ԯ
ǡؾǷ׷ɢɳ¥Χ


867 ԭ
ؾӳ֪쵼˵ҪʲôϾֻؾӣЩĸȣвġɣʱʲô飬ҲǿǶšѾʮֵܣһҪ
ؾûйǰǰΧţڵԮˡóֻǸؾ־ֳ绰ֳҾ㣬սӵģҽɱǣ군ˡ
ιι˵ʲô֣ôûأֳ˵Ż֪ôֻˡ
ֳֻű߹˵磬Ǹֳҵ绰ˣ
ţͷǹģˣҸղŶ˵սӵģôܲأôҵֻһʼǾ˵Ҫ鵽ף˭ڱָʹһҪŹǰǺк̨ǽؾؾһͿǹˡŵϵ죬Ļɢǿ١
űʵ磬˼ǣ
ҵ˼ǿܱ˼ףҪԸˡָ˵ǿ棬ؾϮǣ˵ڵԮܱؾҪõģǾǲӵֱˡسûֱģľеľھģֻίͬܵ
磬ҾͲˣΪʲôҪǣûеǣЩǵˣҲΪЩôơŪίܷͬô°űֵʵ
ҡҡͷҲǲɣȴ绰ͷӣо˭ﵱ׳ǲǸйϵҵʱٴ绰ʹ֪֪еί˭ںʡʡ뺺ʡڣʹ
ãھʹ绰ͷӣϸ֣㶢档űһ˵һóֻ
Ƿİɣһᶢŵġϸ˵
ű׸ű绰ιͷӣһ¡
ʲô£Ǳߵűʵ
ʡо֪𣿡ű˵
֪ȻҲһʡǰǵǿѵʲôļôˣ𣿡űʵ
ű˵е飬ʶ˾̽̽ڷ磬ھУ԰æá
űףôܵˣҸ㣬Ǹ˾ֻʶǲͬһ·ˣ֪ҵĶӣҪ㣬ҵˡű˵ɣôܵǱȥˣ
о˾ҵˣű״˵Աߵű˵üͷһеüĿˡ
ǰҲŽ㲻Ҫ£űף֪Ƣ첻µز£ʱ⣬ûа취㡣ű˵˼ҵĵ̣˼ô㶼С
ű˵ڸһ㲻Ҫˡ
ޣһ𰡣Ҿͷˡˣҹо飬ʲôűʵ
űҡҡͷûиʲôֻһʣ㲻ʶˣһС顣ˣǻе飬ˡ˵꣬ű׹˵绰
ű׹˵绰˵ףȻǲ˾ҵˣǿ϶ǻ˶Ըǣһųɵҡе֣һӲһжôϵô졣˵绰ˡ
ôпոҴ绰ˣΪûõ˻ᱻˡ˵
ٸ磬ô˵ôأ˵ⲻ绰ҺæʱȥҲûпաе㼱£һ飬Ժʡ˽𣿡
ǱߣʲôֱʰɣҿԸһ㡣˵
ģںʡһЩ飬֪֪еίǵĵ绰һ˽ǸίǵһЩ
У˶٣ҿ԰ʣһᣬٸ绰Լӣָ绰ˡʵˣǸίǽкطᣬǺؼҵˣҲ˵ͬһսߵģҪСһ㡣ĵ绰㻹Ҫ𣿡
Ҫ˵ɣµ绰ֻˡ
磬ôˣűʵ
üͷ˵е鷳ˣңίǺؼҵˣѹǶΣһȸطһ绰Ҫôôˡط绰ˡ

ʡҵĿеغŲ衣Ҷǳǳ˳ڡЦ˵
ǺǣǵȻˣһ͸ҵģЦЦϺأܵУǵˡһ֣ˡ
ǰǰѾúطȥɵˡҲؾӸ㲻Ҫ鷳ֲӣҵ˴绰ûУҲЦ
ˣͷҶ͹ģֻҪǵ˸绰ǵֲӾͿϳˡβǲˣûа취ùЩֱĹ
ԭڻ˾ͻǸصĻվֳǸֳͰսԱ㱨ˡǸҲУЩ鱨úط֪󣬺طۻ㱨ˡ
һУ͸ˣǺؼҵ£ֻҪһ飬ǾͿԳ֡ȻϣЩֽŴϣطָʾֳжˡɳ˱ץؾھ챻ؾҲ˲٣пԶԸĽˡ
ղҲط绰ˣҪطսӵݣǺطһĵ绰ֱӹҶˡ˵˶һ㣬ǧҪ֦
˵ֲѾ˵ֻҪһСʱͿԵǸС򣬵ʱǰɳǶ¥ը˵ֲӸɵģںʰо־ˡ޶֤Ҳûõˡɽ߻ʵԶȾǱ֪飬Ѿ군ˡ
սɱ죬ôȺڣⱾһǳŵ飬ǵľҪץЩֲӣǿֲӰѾɱһǲؾһҪֻع۵˵
룬óֻһ룬ңȷһСʱڸϵǸС𣿡
һԵģ׳ġԷᶨػش
һϷܹѴ¥ըҲҪЩֲӸը˵̫ˣɱ˾죬ɱ˲ؾ˵
ǣ֤񡣡Ǹ˾˵طѾ˵ˣһָӡ
˵ܻһЩѹֻʱģߵøá
еһж׳ҵģҲ¡׳ģֻҪΪҺãʲôС˾˵
ʻ٣֪ǿͶһͶ


868 һҪס
˿ʱ䣬ղŸط绰ǸίǾȻݺ󣬶˵͹ֻٴȥʱ򣬷ѾػˡģҿǸίǺطŭ˵
ԱߵűҲ˵磬һҪط̨ȻǲˣԸսӣһŹǡˣо˾űҲ˵˸ղŵطǺؼҵôҵôԸսӣһͦǡ
ǲ֪ǻûȥڵƣҪǸɵĵ˵ؾţȻ棬ԲؾؾţҲûа취ȥȥкôؾԮһǾ鷳ˡ
ô죿ľϽֻǸǵսӴ绰ǹˡűҲżˡǲģҵر˸ɵ
ͷֻˣףսӪ绰ǾظϹжɶˣɻ뵽űǱзɻִǿԽ÷ɻġ
ãھ͸Ǵ绰űóֻսӪ绰ˡһű׷ֻ˵磬ѾˣǿҪСʱܸϵ
Сʱֿ˿棬˼ҵĵֵֻ̣֧ܲСʱˣף绰ܲϵʡ쵼Ǹһо
ű˵ãھ͸崦绰ű׸˵绰Ǳס
ף𣿡ʵ
дˣҺһǱˡűװڻϳʱ˵һֱ˵ڡűײ֪ʱڳЩͽЩ飬ҲúۺǷһ˻𳵣ϵþ̽ڸʲô֪űȥʯͷʱǾͿʼˡ
ԣǵʯͷ֮󣬻ǾˡȻƽʱҲѹϰգƽʱطύǲҪ⾪սӵˣʱԲ˶ߡϾںطϽ£ЩΪط˲ǮƣҲЩ³¡
һΣطѻǴǾлᶯ֣ֻǾ滢硣ˣطָʾǴ˷εִˣطɾȥԽԽоֱͿ԰Ǹɵˡ
ʲô飿˴󾪣ϸһҪ򾲣ǧҪȥҪȻ˼һǡ
ű׿˵һˣֻǰǴȥǽǳȥѡ˵ǿܻԮʱǶסˡǵطˣһҪΪǱ𰡣
ھ͸ʡ˾绰ô£ôԴսԱ˵ףһҪסھ͸Ǵ绰
ãҵȴĺϢű׹˵绰ϣþίǱߵȨѹܲܰЩֱȥҪȻʱᷢһ񶷣˼˶Ǽֲˡ
ʡ˾绰˾˵ô찡ҵ˱ǵ˸ɵʱһǵ鷳ݺݵ˵
Ӧò飬˭֪սĲӣӵ˼Ƕ㶼㲻ˣǵ鷳𣿡˾ҡҡͷش𣬡϶ˣ˸˰ɣһо˾绰û顣
Ǻãҵĵ绰ͷ
Լ˶ʮӣʡ˾绰ˣش˼ղһֱҾ˾ھ棬ֻѾػѾϵ˾ǻһ𸴵ġ
ߣˣһ˾ȻػûоԱѵҲҲ˾ҪȥС˵֪ȥҲûжãսӪѾרϹȥϵСʱǾͲ£ǰڵоѾ⣬һ鷳
һһġ˾˵ôҲһ˾սڻûв֮ǰ˵ʲô
˾鷳㾡˰ɣҪǸصľӹȥɣײߡ
˾˵һᴦģİɣھʹ绰˾˵绰ָо˾绰Ǹ˾ҵˣ֪ô£˹ȥɣ˵û⡣ʮ˵Ĺ£Ҫ˾㱨ſԴҪȻûа취
˾ˣǸûʲôӣⶼоָӣֱӴ绰ȥǱߵװؾҲûжôͺسҴ֧һ˼Ҵ֧Ųʲôسֻ򳤵ģ˭ǺôǾ˭ġ˾ίȥ˾˵ǸСô¡ʵͲȡֶΣѾıȨ
ںʡ˾е㲻˵Ļָط绰ѯ顣طϻشˣһȺֲӲȺڴзϣǵľȥȰ⣬ǲѾɱˡؾȥؾҲɱ٣׳һֲ¼ѾþֲӹȥˣһҪץסЩ̫ײˣֻҪǣͻᱻǻٵҲ֪ô£ѾˣҪϧ۰Ǹ֮ڷʲôˣʲǫ̂طԽ˵Խ
˾ط˵Ҳ˵ʲôпЩսйϵǸɵҲ̫ˣǻܵ飬ǾͰ˼Ҹɵ˾˵Ⱥڡؾɱ٣ĻҲˡģȲˣôʱۣϵ˾˵
ǣʡ˾ҲûоίѱȨֻίȥ˾ҵ绰
ű׽ӵĵ绰˵ʡ˾ûи׼ȷش𸴣о˾ĵ绰ػˣű׾Ͱ㱨ˡ
˵ףԼԼˣҶʱ䣬ǸϿһ£ٰЩؾռǵʬϰǺܿҪˣսӪһ֮󡣡
ãǸƴˡű׵ͷֻóսӪֵܴ绰ֵǣǵĵ˾о˾ίǣ군ˣһҪǱģɱһ
׸磬һҪסڸϹȥˡսӵֵܽ˵
ǻᶥģǲ֪Σֵǣ˵ˣҪ׼ˡűװֻҵ󣬱ϸһʬ塣ؾŶȻⶰ¥ȥڲ鿴ʲô
֨֨֨洫ٳɲ


869 û
ǽϢվ˵ˣֵǣڸÿǵ컯ˡղѾűϸһЩεսҪ￪ʼսˡ
ͣ˺üÿʮȫװֵľˣ˳󣬱ϡеĶһټʮˡʱӺһ߳ˡֶӵĶӳұߵֶӵĽ̹٣Ҳ֡ӳߵǰֱ˵ͬ־ǣսңұʤ׳һҵĻᣬûɣ
Сֱͬ˵
ǺãҽӵϼǵĿǰǶɳ¥ֲӣѾɱ˲Ⱥڡؾ׳ǣʲôֶΣһҪĿֲӸûУӳ˵
סֱͬ˵
ӳǱߵؾӳ֣ؾӳ߹ˡֱӳؾӳ˵ӳǽһɣЩֲôˣ
ؾӳ˵ЩֲӷǳбǲɱȺڣľɱȥץסǣһܲɱǲؾԣȰֱӲȡǿķҲзˣĻûá
û⣬񵯺ͻڡ̹ٲΪȻ˵һֱѵЩֱֲҲֻˣһֵס⼸ʮӢǿڶҪ˵ֲӣһٸֲӣҲǿ԰ѿֲӺǶ¥ը
ؾӳ˵صͷеֲӾǲһװҪúܶ࣬ЩһͰѴ¥ըҲôֵˡ׳ҪǰæǻһЩֵܵġؾӳʵ
ֱ̹ҡҡͷˣӸǽӹܾУںϢһ£ʲôҪҵʱٽǡô˻ֲܰӸɵ
ֱӳؾӳ£ָˡֻ̹ǸսսҪֵ׳ˣһҪذԽԽãʱ䡣ǣЩֱ˵ǰΧս̹ٸղ˵սĿֲӸУҪԥ
ǡֱشչҪȥȾǿģˣҴҶ˵ֲѾɥĲѾɱ˲ȺڡؾҲûбҪٰճ˵ְǷֻҪ׳ǸʲôǾ͸ʲô
濴ЩֱЦţֵǣսҪʼˣϣֵܼ󡣡
磬ҾҲҪסűװѷǻֱִĻ
ɫ˵ȲҪǹ˵ҪȻǵӵ࣬ǴٶҲûõġ
áűϸֻصǵķϣ˷ֱڲͬĵطǷʬĺ档ֱʼˣǹȻһʼͷǿ¥󣬾񵯡
䡱ӽϿǹ񵯴űߣЩſը졣
ǲǹܶ׼̫ˣЩ񵯻˽Ƿֲʬ档䡱ըըһʱ䣬汻ըЩʬҲҡΡ
ԷĹôǿæʬſڳ塣嵽ſڣӳ΢ǹһ񵯱÷˳ȥҿķҲ뵽ű׼Ҳæʬ嵽ſڵұߣҲ΢ǹһ񵯡
һЩ񵯱Ǵ÷ɳȥֱ񵯷ɳҲǼæܡ䡱
ֱӳǹȻߵ˵ģǼըҾͲǴɡ
ֱ¥顱ֱ¥ٶֵģֱûнͿʼ񵯣һȺƻļһֻðܵſǹ׼տֱڵˡΪ˱һҲܶɱ˾Ͷɱһ
ģǹ׼ĺ׼ֱӳ˵ըըٽȥҪٿˡֱϵ񵯣¥Ŵȫը뿿ŴЩֱҲǷǳѡ
ű׺ϸִƣȶȶԷȫбۿ棬ֻҪֱǲŴưʾԷ̽ǹ񵯲ţЩȻûըǣЩƬǣ˶вͬˡ
θһβһϴλԶӵֱõȫ񵯣ըǶûа취̧ͷֻ񵯣ֱûڵĻǸֲ֧סˡ
ؾӳ濴ֱĺըɰˡٺ٣ͽҲǻˣǲ֪ǿѹͷߣˡ
һըƿʬ壬ڻѪԼѪҲʬġڸǾʬ屻ըѪԺģЩҪˡҳվű׺ϸǱ߲ϵشƣǹءСֻ
ű׺ϸǱߵʬҲǶһҲˡűϸֻţﰵġűϸֵȫѪҲ֪˵ĳôű׺ϸôˣ
űϸҲ˵ûʲô飬ǵֽеҲ˲ˡǲҪҶҵָʾָʾóǹ׼ֱû񵯣ͷϵҲûкܶˣһֱſߣֻҪ˿¥ͻῪǹֱܿ¥ǺըһЩʬ嵱ƣԵֵһЩը
ˣˣԷԽԽˣǹнŲֱΪѾҵ׼峡ˡ֪һܺõĻᣬֱſڵʱ򣬺ݺݵϮǣοԸɵһЩֱ
õ΢ǹֻҪܽǶȣͿ԰ЩֱɵֶűǴһƣʾҪȿǹǲſϮűǵͷҲսǹ׼šҲ֪εĻᣬûкܺõϮᡣֱըǣǻֵܼܲ´εĺըǾǿǵˡ
ͻȻ͵ſһˣͬʱɨ䡣աЩ뿿ſڵֱ򵹣ֱҽһӵֱҪ֮ȥ
ڵϵʱּǰšű׺ϸҲ̽ǹɨ䣬ε͵ϮǴʮֱֱԶ
ģǻûɱǵֵܣֱӳˣˣûڣǶ¥ըƽҿǻܻܲ


870 ְ
ֱҲǷŭˣô񵯻ûаĿֲӸը˵ģЩֲǵǹ׼ô񵯽ȥܰըҲǵˡϻڣһ԰ըΪȥֵܱ
ǣӳֱصûˡֱʮŻڣǿˣֻҪ¥ըЩֲӾ군ˡʼΪǿķȥͿˣû뵽ĿֲôһˡҲоЩ˵ǹ׼
̹߹ʮڵֱ˵ֵǣǸҺݺݵشģһûмǻǿĿֲӣֻҪϻڣǾǴҲҪ군ˡ
̹٣İɣһĿֲӸըֱİٱ˵ǵĽ̹ٺ̸ǵĶǳʵáһǻּǶȶԴ¥кըöþܰѴ¥ը¥ĿֲӻûЩֲˡ
ܺãǧգһʱжɣ̹ؿŴ¥ĿֲӷǳɶѾɱʮ
ֱͷһ飬׷վλ濪ڡ濴ֱûڣҲһֵǣǲˣûڣǵֵסż˵
磬ҪǳȥɣôҲˡű׺׳־ؽеȥɱˡ
ҡҡͷУ˼ӾǵǳȥֻҪǲȥһڳȥ군ˡ
ãǵȡű׿˿ֱڻûеСʱսӪֵܻûеһˡűǹ̽ͷֱŸ̽ͷ渺ֱű׿䣬աЩӵűģǹȻǶǣҪǴˡ
ףϸ֣ǽǶðɣֻǿҵˡű׺ϸְǵǹȫҪԼˡ
ű׵ĵ˵磬ˣֵһڻȪ·Ҳһġ
ùǹ˵ɣǿȥðɣǺܿҪըˡùһǹſٵһȦȻ顱һһӵȥȻֱ֪λãֻҪܰӵȥлֱɵҲ֪ûа취ֱɱ꣬ɱһһֻſԲԼ¶ɱĵˡ
顱ּ濪ǹֻһǶȿǹûдˣǲϵػŽǶȡ˲ҽﰵϲղŵĽǶˡǣ￪ǹһҽ𣬽ֿǹûˡ
̹٣ôûпˣӵֱӵкЩֱ϶ſɨ䣬ĵطûпˣˡһֱԱһֱſڿĽ̹٣Ȼûп̹ٵı飬̹Ӻ֡
̹ûлشֱĻֱּе̹٣̹١
ֱ̹Ľ͵ؾѹʵôˣ
̹٣ְǶûпˣӵӵƵġֱֵʵ
ӵ䣿Ҳˡ̹ٲԼ۾֪ʲôʲô
ֱҡҡͷ˵ǲֻ֪ǽӵжѡпܶӳ֪ģ̹ʶӳɣ
ֱ̹˵æܵӳʵӳһʣЩֲʲôΪʲôҪǣ
ⲻǹܵ飬ֻҪϼˡ̹٣Ҫʼըˡӳ滹ܴӵˣֱըʱ¥ܵڵĺըһЩǽڵǳôҿøоﲻֱ¥ΧֻҪӳǾͻῪǹС
ӳǵֹͣըҪ㱨пܲǿֲӣսӵˡٰ̹Լ¶һ
Ҳʲôսӣִֻ׳ҸʲôҾ͸ʲô̹٣ϸ˺ָӣں濴žˡӳ˵꣬תͷǰֱըֻҪըȥǰĴ¥ͻȫЩֲӾͻˡʵӳǾ˾ˣ֪ǵݣǲ֪ǵݡսǾ֮꣬˶սǷǳݵģԽ̹ٲŻ˵ˣֻ̹ǹμжѣô֪սӵأ
̹ټӳֱը¥żˡû֪֮ǰҲߵؾĴȣߵǰؽеţʲôˣղſǹ˭Ϊʲôǹ˵̹꣬ٻ﷢ر
ֱӳ˷ǳ֣ý̹ٵԴе⣬ǸʲôģеʲôšӳﻹǺָӣʲôӦǽ̹١뵽Խ̹˵̹٣ǸʲôҸʲôӦ˵㡣
ӳһжӦġ̹Ū˵ݣҲ֪ԷΪְղǹ֣һϴ
ˣϷſȣҪȻҶȡжˡӳźֱӻֱ֣߽̹١
ӳǲͲȡǺصġ̹ż˵ͬʱҲǰĴ¥õõϢ
ҲĽűһͷĳһֵ˵磬ôڲʲôˣǲԴˮˣǲǸɵ𣿡
˵ǣףղ˵˿ʶǿоˡ˵꣬ܵűߴؽеսӵģΪʲôҪԸǣȻţЩֿʼըˣڸĽ
滹ڿڣˣҪ¶棬øղǸ̹ٿΪѾˣղŵĽɱһֵܣ˧Һ˧İžɱһϵţԴˡ
ѷܵű߰ͷ̽ȥһ߿ǹһߴؽеսӵģͣ𡣡ᣬһǹһŻڵֱҪֻǴ֣ǸֱĻڵ
ֲ¶ˣӳָš
̹˧̽ͷӳǲܴˣսӵˣٴȥͻµġ
ôսӵɱȺڡؾɱǵֱһɵǡӳӻ˵ǰѽ̹ٵǹˣе㲻ӰǵжӳҲˣ̹˧ʶǡ


871 Ȩ
ֱӳǹ˧̹٣˼ˣǶӳµִֻСֱ˼ض˧˵
Ǹʲô֪ʲôսӵģȨɱǣɱǣֻΪǵֶӴ˧˵
ǲҪ˵ϼ˵ģЩֲӼðɱ˲ȺڡؾǹʱҲɵֵܡֱӳ˵˧ǺǲҪٰ͵·ͥ׳ֱӳҡͷ˧һбµˣһʱʾļաʲôˣվһ𣬻ԣ³Ƿǳ׳ġ
ǣӳֱ˧ǹˣŰѺȥ档
˧˵սӵˣǾ֮꣬ǲеģǻһӲ
ӳֱǰ˧ϣģҾģҿЩֲһģʲôϵֱæö˧ϣӰ˧ˡ
ʱϿմ˺ֱɻ߷ɹǾίսģǵˣͣ𣬷Ƕǲ洫ȵսӪֵܸϹˣ÷Աƴؼ߷ɣʱȣɻʲôҲǲµˡ
ֱˣսӵģܰǵ׳˵ǼðģǼðģΪʲô˼һֱɻأٲˡֱӳغȵǸϿҶ֣ȰķɻҴŰը׳ʲôҸ𡣿죬֡ӳؿϵֱɻ
˾һԤϣԲŽǴôڹ̨ڴķɻϾͰֱɻղŻѾŴ¥ը֪ûУҪץʱˣҪȻʱ
ǡڵֱһ͵õӳָʾǿתͷڿŷɻ׼ըŻŴ¥ըֱǹķɻɨ䡣ؾӳҲǾ˾ˣõֱӳİʾҲָؾǹŷɻɨ䣬÷ɻԮǵĻ߾ͻ鷳ˡ
䡱¥ըÿһ룬ըȥǾǲըҲᱻѹϿյֱɻҲ⵽ըɻķԱҲͣǼæͷһκըӵһֱȥҪôǷߣҪôǱԷը
ֱӳķɻûըϽееĻڰѷɻը˵ֱŴ¥˳Ҹɵǡ
ЩֱѾϿǹǴЩֱؽеףϸ֣ôˣ
磬ǻˣģЩëǰһ¥ըըȥҪ군ˡű״ӵµĳղǱǽǵģǵըʱǾҪˡںըǱשʯѹס
ʱǳңֱ˧ģΪϿֱɻֻ˿档˵ʱ٣ʱ죬˧һȭԱߵֱټȭ˸Ρ˧ùֱǹӳǱȥڴҶڹעͷɻߣûע⵽˧˧ӳߣǹָŶӳ˵죬ͣҪȻɱ㡣Ϊ˧Ųʲôӳӳģϴȫġ
ǸʲôɱҲûáӳ˵ˣҸɵ̹١ӳҲӲӣʱֻǰ˧ɵҲ֪ε飬ǲҲΣΪ׳ֻˡ
顱˧һǹ˶ӳԴǼŻڵֱǹ顱˼ǹ˧֪Щֱִֻǲ֪ʵ飬ЩֱֽǹǵĻڵڵϡ֣ͣ˵仰
ֱӳ̹ɱǸ۾ţô£Ƕӳ˰ѽ̹ץǽٰ̹ѶӳɵһЩֱ˧˵ҲǷ׷ͣǶԽҲ֣ڶӳˣָǵӦǽ̹ˡ
ؾӳָŽָ̹ͣʲôҴ򣬴̹٣ֲһġؾӳˣսӵǾûа취ɱˣָؾ˧ǹ
顱˧ɱ̧־һǹؾӳԱһ㣬ؾߵĿǹģǸʲôΪʲô˵ǲ췴ǲɱսԱ֪ʲô𣿡˧ŭ˵ʶǰһϴսӵһ쵼
һЩֱҲ֪սӴʲô˼ҷɻҲսӵģϮսӵˣǺǷǳصġҲΪǵĽ̹ٲǰѶӳɵֹεϮ뵽ֱǹָЩؾǰǹ̹٣˵Ӧô죿ֱʵ
ô죿˼֤ǵݾ֪ӦôˡмֱɻĿֲ𣿶ǿǲǾ÷ɻ˧ָſҪֱɻ
ֱҲˣܶǾ÷ɻ滹Сһ찡ô£ô˴˰ؾӳҲ˧ɵЩؾæǹͶǵȻǲ
˧ù˵磬˧ѾûˣǳɣֱɻսԱҲˣǼб䲻Ϯǣ˧ǹֱָӣҲ˧
սԱǵֱ֤ùȥ֤֤ظսԱ׳ָʾֱսԱ
սӪӪ쵼ΪʲôҪϮǣ֪ѾɺܴӰ죬ίǱѾˡսԱߵ˵ղǵķԱһ㣬ڵϮǿѾ군ˡ
⣬⡣Ǹֱ֪ô˵
˧ӹ˵׳Ҳǲֱ֪ӳִ񣬺ҷ⣬ֹͣϮϣҪɱңҲųɱѾûˣָʾɣġ
ԣ̹ٵָˡֱǷ׷׵ͷ˧ˣεãǿܶΣǰϣ˧ϡ
ʱ߳ˣű׺ϸѾˣǻ߳ģĸ쵰ɱǣҪɵű
׸磬ϮǵӳҸɵˣ˧߹ȥ˵ű˲ҪֻҪžС磬û°ɣ˧ĵš
ҡҡͷû£ҺˣǱ𣿡
ǰҷֲֵӵĽ̹١ղŲǿһ֪أ˧˼˵ղжʱ򣬴Ҷ˭Ҳ˭
ڿָ𣿡ǱЩֱʵڻʣ¼ʮֱЩȥֱúԩЩҪЩĻˡ


872 
˧ûֱӻشĻߵЩֱǰʵֵǣղҵϴңҵָӣֻǣǾˣӦսϣڱ˵ıϣЩֵˣǱƵģǻشңҪҪΪǱ𣿡
ҪҪΪЩֵܱ̹ٵָӡֱͬ˵һЩˣǱ׳ˣˣǹڻң±ǸɵôĿֲӣѵԷֻˣǳٳٹ£Ҫûڡ
ֱӳһʵŴҸϹϮսӵˡǰִʱ򣬶ȱݣԷ֮ͨ󣬵ȶԷʵڲǵȰ棬ǲſʼ𡣵һͿԲϹ涨Ȼ˵ԷΪǲԵˣҶԸĻսԱ
ܺãսӵ׳ָʾǸʲôǾ͸ʲô˧˵˵ȵľһ仰ԸгرУֻƾսҲǲ
ңҲǵĶ飬׳ָӡǱߵؾʣʮˣ֮ҲƳһ˧̬ϮսӣⱾһˣ鲻ãǲǹҲεġԣǾòпܲΡ
˧뿴ʲô˼ͷãǹӰɣҪֿǵʵҲǿһ㡣ȥҪ
磬ָӣôǾô˧ƽʱЩֱĽ̹٣ѵǣָҲӦ֡ܿ죬˧ͰֱؾΪսΪһӡ
ű˵ףϸˣϢһ°ɣ
ű˵磬û£ЩģݺݵؽѵǣҾͲűˡԱߵϸҲ̬˵Լûʲô󰭣ս
绰ң
ôˣʡûиҴ𸴣ǱߵΣѾϼ쵼㱨ˡż˵Ҫί쵼㱨쵼ˡ
ѾˣѾսӵ˻ϡǸֱӳؾӳѾǻУʣµֱؾǵָӣаˡʮˡ˵
ôʵ
˵ھȥоҪҵǸ˾˵ػҾͰѾըˣʱǻˣȥץǸؾ־ֳУҪˡ
ã֧㣬㾡ְɣģǸ۸սӵˣǲǿǲάǵôأί쵼Ѿ֪ˣں󱳳ҲûãֻҪûǻ֤ݡߵ˵
Ǻãˣȥץˡ˵عֻŲʲôȰǼ˸һ˵˵֧ûʲô˼ɵˡ
ڵһָӹˣֱؾϳÿֱɻˣȫųسǸȥˡԼҲû뵽飬ſСͻغУû뵽Ȼôڵ¡
磬һҪǸֳģҽоؾԸǡű˵ϧ˧̫죬ҪȻһڵ֤ҲǺõġ
ʱ˧ܰѾסǷǳˣҪ˵ǻץֱؾĶӳЦЦûµģҾͲģһйġ
ЩƺƵسǱȥǿúܿ죬ȫžƣ·Ҳûʲô˼ҿԶԶرܿˡ
Ǻܿ͸ϵسǣؾ֪ؾǴ·ؾֳȥؾֿŵıҲǺˣæѴŴ򿪣ߵһ߿ô£һ˵Χץסֳ³￴ŵıǵֳڲڣ
ڵģĳ档оԼе㷢ôôȫװľˣϻֱɻѵҲǸǹģô°ѵĹҪ뱱Թˣ˵ԹѾĹͷ
ֳڼ¥ʵ
¥æش𡣡ף׳ô°
ͷ˵ⲻܵ˵ģԱߴžС¥ǸֳץؾʶֳɣЩؾģҲʶ
ʶʶһؾͷ˵Ѿʱؾˣǰ·ȥؾ¥ϳȥôˣҲûбҪô˸ȥֻ˧˸ȥС
쿴ô˹ҲûǰȫԼķǳȥҲûõģǲºһ㡣ؾǳ嵽¥ǿǰһֳ칫ңǱһ¥߿ų˽ȥ
ʱȫסˣû뵽һӵһŮڴϡսģǸʲôֳתͷЩؾҲǴסˡΪ˭ʶȤĺأŮǰµģһȥǰŮ˰ˣͬʱҲŮ˰ˡ
ֳӵίǵָʾжˣطһ֤Ժ·ӻߵøԶһˣ绰Լ永档ȫǺط£Ǻط£ȻˮǴߡЩ찵£׬˲ǮȻеһжǺطôͷֻСֶѡ
û뵽Ÿոտʼ棬ôŪ˼£žͱ˼Ҹ߿ˡץģϰʱڰ칫Ůˣôֵܡؾ˵ʼ´ץǾֳ´ŮˣЩؾֵΪһЩôؾأ
ǣЩؾѾֱֳӾʹһ٣JJݺݵ˺üţֱֳڵϲҽǲͣ֡
磬Ҫ·𣿡һؾʵ
ֱȥôҶһǵľֳϰʱʲôؾҡҡͷ˵ֳĹٵͷˣƾһ군ˡؾžֳȥǸŮ˴·ٸȥ
¾ַˣû뵽ֳǹӳġ찡Щֲ̫ˣץ˾ץˣ˼ҵ·ˡűҲۣЩؾôģѵþֳ㱼𣿡
ǰ׳ȥʱ򣬿һŮ顣ؾűˣϿšʱؾǸŮ˳ؾּæָǸŮ˵Ůˡ
ģط治һĸܡűسǰ˾ֳ档
ֲֳҽš
ڰ˵ˣ˵ߵֳߣǾսӵģղѾͨ绰֪㻹ǲǵã
ǵã׳ᰡҲ֪ղҵֻûźţǸֻе㻵ˣ뻻һһֱûʱ䣬˼ֳæš


873 
Ҹ㣬ղŴӹؾӳֱӳѾǴˣ벻ͿԼıˡǹıȻǹžֳԴ
Ҫ㲻Ҫɱҡֳﻹ˵ʲôطᣬֻҪܰͺˡڰ칫Ů˱˼ץסȥɱսӣ˼Ҵﰡ
ߵ˵˵ûʱ
˵˵ίǺطָʹҸɵģ׳ⲻҵ飬ҲΪ򹤣ҸʲôҾ͵øʲôҪȻһᱻְġֳµ˵
¼ûУתͷԱߵսԱ
ˣ磬Ѿ¼ˡսԱͷ˵һ׼ҪЩ֤ݸ¼ѾӾֳóǺطָʹĻ׽ˡ
һӣսԱϳһֳҹҸ㣬˲Ҫ뿪ֳĻҪúŬط군ˣڸ绰Ҳ군ֱѾֳ˾Ȼˣһ·ϡ
׳İɣ֪ôˡֳƴصͷ˼ֱӾҪҺطˣƣһ˵ġ滹ֱɻ֪ûе
ܺãû£Ϳڵıˡ˵꣬Ŵ汼ȥҪȥĵطίԺҪҺطᡣ
ֳǳȥˣתؽееľ켯ϣбѴŸϣߴңǲϰˣҪ١ֳʱ˴绰طᣬƣطҪ군ˡ
ʵҪ˴绰طᣬĺطѾ֪Ϣˡϸ۴绰۸磬鲻ˣûڵˡطܻؽе
֪ˡһֱļһϢǸСǶ֪˧ֱӳɱҲû뵽ôǸ̹ٻʶô£ȻЩɱԱЩܵ飬ȻھʵȨҲܴ󣬲Ҳǲ֪Щġ
ô찡طɥѾɲǺؼҵˣڵضһЩǮȻ뿪طǮð£ʱǮ㲻ʡҲǿԵһһеίǡ
Ǻؼҵĵˣںؼ˵ġԵط֪УϾʹ绰ˡϾǱȽġǣ۰һЩ飬ڳˣطᵱȻϸ۴ȡֻߵһС˵ʲôֲֵ㣬ֻǷ˼Ҵˣȥץ˻ܵ飬Ҳȷġ
ҽӵϢǸؾֳѾҹ군ˡ۸磬ү˵˵ҵ飬Ҳ°طż˵ҲΪ˺ؼҶ£ôҲðԼ
طᣬһ㣬ɵЩ飬ҪΪүӲ֪ڳˣһү顣ҧ˵Լ֪սӵˣ͵һʧˡǱְֻҪΪؼҸ£ؼԺһġ۰οźطᣬһƣܲƵǱߡ
طͷãҾƣ˾ˡ
û£ǻ˰бǣҧ˵֪СֻҪסԺдǰ;أ˵
ðɣֻˡطᴹͷɥ˵Ҳֻ֪ҪסԺؼҵʵ̵Ǯ㹻
۹ֻ߹˼ض˵磬˼εе鷳Ǹ󡣡
ǰ㲻㣬û뵽Ǹ̹ʶðôķհǸӳɵ˴۾ҲǾ÷ǳ֣ôôãֹʺҲߵˡ
֪ͨûУصԼĸλɣҲǵүӴ绰ܲ˵仰ܲܰѴ»СС»ޡ˵
ãǶԼү˵һ˵ɣܻܲһ¡һ֣һӡ˵
۵ͷǰǰԸһжںءһ֣һǿԶԸǣǷ׷ߵķԼҵүӴ绰ǳ϶¶Цݣǵү˵ˣط˾һҪϿڹǻܴᷢ䡣

Ǹϵίʱطټгίίᣬ⿪ģôҶ֪һôĹˡžҵűű߿ˣ˳˽
ʲôˣһ쵼վʵ
սӵģҺطᡣϯλõĺطʵǲǺط᣿ʵúطشˣЩֱʶѾȥͬʱ˧ߵһߴ˵˾һ㣬û뵽ﰡ
ﰵϲ˾ҲǲٶˡȫߣȻ򺺶ʡ棬ǽи˾־顣˵
ΪʲôҪץǵλ쵼ԱߵгʵսҪץҲץӵˣôץǵίأӦǼίɵ鰡
˰ɱǣ˵ҪҪץأ˵
⣬⡣гҳˣղҲݣطҪɱսӵˣǲҪΪá
ɨ쵼һۣû˰ɣҾǣзǳ񻰣ϣ⣬군ˡѺźط;˾߳ίίſڣһЩſվš
磬ǰǸǾί˧ԱС˵
ǹôǹʵѾõָʾˣҲ
׳Ǻãģҽӵʡ˾ĵ绰Ȳ֤ǵݣսӵģǻἫǵжί˵
űװԼ֤˹ȥǿɣ
˼Ѿ֤ˣûдܰʲôæί˵˾˵ϣǻصʡʲôǿ
ãȻʡͷҲֲ˼ڷǳϣûɾͷ𰡣˶ץסˡǣǻʡˡ

ңүӸν绰ؼһˡνүӵٻϷ糾͵ظϻүӣ𣿡
ѵû¾Ͳν㻹ǼҰǲȥ󣬾Ͳûˣү
Ļ뷨أνƴҡͷھҲһ壬ҲҪֺүӣܲүõĺôԣÿڶҪؼҲμӼͥ飬򹫳⣬ҪȻһүûʲôָʾѡ
үӰνһۣȻʣҲˣ֪𣿡


874 ҳ
֪ˣھίҶڰţս崦쵼״˵ʡǵսӿȻɱҪǵսӡʡ˾Ҳͣ˵֪о飬Ҳ˲̽ô¡˵ѾռƣѾǱߵľƸסˣںʡν˵
үӵͷ˵ҵõ鱨Һͺؼ飬ȻСھίЩеǰǷǳεִĳЩ˾У̫ء
ν˵ҺͺؼҲǹԵģȻҪԸսӵˣȻҵѹ˼ǲġүҲ֪սʲôˣҿ°
սҲܣǼҲҪһܵġѩʱҿ»߱۸ĻһңҪһܰ
ޣԭүҪֹ顣үӣôأνʵҾǻǵһȣڿҪҵʱ˵ƾί쵼ҿذͷҲսӣϾҺͺؼǲԣҪ֣ҲҪı˲ųְνԽ˵Խ˷ܣǾίҳ浱мƽϢ飬ǻõһЩ˵ġ
үصͷԼӲɵǹٳǾӣǵĹôżؽνǽӵίϯ͵ĵ绰˵ؼͷһ𵽾ί˵飬˵ᣬЩǲ֪սӵģһжǸؾֳĹЩ카ᣬ淴ӳ˵ǼðսӵɱȺڣؾɱˡԣǲųֱҪǼù鰸ֱӳؾֳᣬҲǲ˲Ż顣
ؼܰ˵ɼѾؾֳͨãṆֳ̀еؼΪѣǿΣһúˡ
˵кءͷӶάҲ취ȻǱߵʵռβսһƽĽսԺͲΪôˡǿһǳҪĲţʧǹһǳʧԾίϯش飬ҵүӡ
үԲذս˽ֿúؼҺҲѿܴﵽЧͻǷүһ顣ּȿ԰ﵽõ飬үӵȻõˡνİɣϯ̸ˣҳ棬ΪսųųͿˡүЦ
ɣүӣû뵽ҲôƻҿʼΪôżأðһ档͸˵˵
ʲôƻұҪģڳ͸ˡνȥһСأھί˵˵ҵҲǿԳһˡʡ˾Ҳǿһ¹ˣкʡʡίҲῼǴĺү˵
νͷүӣھ͹ȥίǺǣǰսսһмǣϯǷǵ顣ȻεҺͺؼңԺҪˡ˵꣬νվȥ
ǵ˺ʡȻ˼дǳ飬Ǹое顣Ҳ绰ˣ˵ίڴкؼҺҵͣе㲻пֻǴǸؾֳֻǲϵġ
һˣھͰѺط;˾еҾԲǵ⣬ʲôԼе
㲻Ҫɱط;˾ǵ⣬Ҳ뼤ŭ֣ǾиɶԸˡŵ˵
ҲܣǲŹǵġ˵ºط;˾ߣ˿Ѻˡ治һȷĴ𸴣Ҫ˸ɱˡģҪɱ϶ǲŹЩˡ
㲻ҪٵȵȣҲŬе˵ίֻǿںؼҺҵϣսӵֵܣսҲûбҪΪǹǣǲҪҡ鲻һĴ𸴣ʹǵսλãѾ͸ϯ̯ˣҲǱƹһߣսӵҲ뿪
ͷΪѵĻͲҪҵ飬ؼԸҲŪ飬ԼˡβǷǰŵ˧ھξҪ군ˡЩսԱ
Ϊѣһʤģ۸սӵˣһŹǡն˵
ãҵϢڲǴ𸴣Ұ˴ߡ̬
ҵĲ֣ھίǱߵ˵ֲһˡ˵սһֱΪͷ­Ѫս֤֤طᡢо˾йأˣǶԲսӡǸؾֵľֳ˵һɵģҲӦðǹУٶ˵
Һͺؼû뵽һ֣վ˵ίǱ˻Ӧ˵һؿǡǣίɳרؾֳо˾ͺطץѶ
Ǹؾֳ˵ᱻǹУеļҲҲᱻ⣬ˣҪΪ۵֤ˣҪٱһӵҲԣֻҪɱСǣֳѺطеиϧǾֳϤ˾˵Ϻܶ顣
ˣ˾ط˺ıɱսӵӲˣȻɹҺͺؼڵ˶ҪһӵΡؾֳϴ̬ȺãûбǹУҲҪһӵΡ
ͬʱҲŭˣоȻ飬ʲôͷũﻹҪ֣˵Ҫũ񸺵ôأǣҪУʡľ쵼ҲܵһЩ֣ҲһˡҺͺؼҼˣԼûбǹУҲҪԣҲûٹ顣
εæԾίһӣ־˾Ұţνϰ˹ȥǸ˾һСˡ
ίλãͷѡ뵽Ǳߣ绰εǽˣû𣿡ʵ
԰ɣ̾һֻǿϧǹˡ
ҪⰡؼҺʵۺûкֱӵ֤֤ǣҲܵǵĴǿԵˡ˵
ʵ˧ֲӣ군ˡѸ磬Լ˺ð°˧ҲΪˡ
ǰھ˵˵вȱһίǵλǰ˵Ȥȥ𣿡Цʵ
Ǹίва֪ԸԸ⣿Ϊѵ˵


875 Ҫʲô
һʹɣ۸ˣͷӦǿԿǱĸίǣùǸЭϯһְǹѵõĻᣬǿһ㣬ֻҪùһԳͷЦ˵
Ҳɣʹ˼˼ٴ绰㡣˵Ѹ磬Ǿίߵģܵ𣿺ؼһ᲻ӹе㵣ġ
İɣ˳ͷؼҺҶ̫ˣһսƴսӣҪְ룬սҪְʲôصսӻⰡĳ˵
ͷǰ崦ְҿ϶ҲҪ뿪սӣźܶսԱҲѡְ
Ծˣίǻᰵվһߡ˵ξҲίҲҲΪίŻŪ档Σ˧ֹǻأսǻˣЩϲĺǵ˿սӣǲܵ顣
˷ĵ绰󣬱绰ˡٸ磬ð
ǱôˣĵʵҲ˵Ǳе飬ʲôͲ֪ˡ
Уˡٸ磬ǸίҪŪңڱҸˣûȤеίǣܱĸ𣬲бȽҪ˵
˵ǲģ˷ܵؽ
˵Ȼˣʲôʱƭ㰡
ҲÿˣھͿԸ㣬ҵǸеίǣҿзĻᣬҪȻһӶЭˡ˵
ǿˣҰ𸴰˵
ǣϴ𸴣˵һûᣬһȥˣʱһ£ҾͲŲܰеľø׳־˵
˵ãھ͸Ǳߴ绰ٸ磬ʱʲôҪܰһġطͨǳ㣬ľǻ𳵣سǵ·ǳߣҲ֪Ǯõȥˣ·޺ãôܻ¸أ
Ǹʵµˣһйܺõģʶǵ˶࣬㵽ʱһҪҡϣϡЭΪûлٶɽû뵽ܰ𡣱𣬻ίǣǲˡ
ãҰ𸴡ָֻ绰Ѹ磬ͬˣæһ°ɣ
û⣬ҹƹǻͬġˣҲغаɣʲôˣо˾Ҳҵˣһῴ˧㲻Ҫġ˵ĵǣ˧úܺãǻᱣ¡
˵˵ͺã鷳ѸˣҲغСǣǸϵʯͷ壬ֱɻ϶ʱʯͷĴ񶼾ȵܳ֡ûмֱɻһôؼ
ű׺ϸִӷɻֱСȥʱȺС迴ֵؽеССףС֣ǰǿСʶǣǵ۾Ǿˡƽʱһ㲻۵֣ͷޣԭҲʶﰡ
ĸﰡű׺ϸְЩѼСļ˼е鵢ˣڲŻǵļѼҪǮ͵áҵֻ룬ʲô͸Ҵ绰һλԺҲչǵġԺύæС衣
СɻǵİСֿǱߵֱɻŵʵ
ЦЦǽ˵ģΪе㼱ҪȥɻȥˡԺ˭۸ǣǾ͸ǣһֻعˣĴ峤˭
ǣҡȺ߳һʮ׳ʵˣоǺе㲻߽
СĺֵܣСȻˣǵİװ裬˭۸ǣǾͻҪ˵ߴγһǹ
峤æˣǿ˰Щǿˣǹ峤֪ǸղɳսĻǾȡǷģǴ˲۸֣ģӵ˭۸֣磬һǵ鷳
˵Ǻãˣĸʲô¾͸Ǵ绰ֱɻֱɻоȥǽսԱŻغˡ
ûйãͽӵɲ֪ͨɵʡȥĵطСҲӵĵ绰˵˧Լˣ˧һŵùֱ˾
ľ˾Ҳ棬ǶģҲҪҲߵúܽһǶԾϵͳиĸ֮ЩϵûȫͿʼеΰоĺܣһҲ¡
֮ǰʡʡίǾ͸˵ףһҪеΰãЩڶſԹҲС
ǻصкҲںоҽԺơǱڲϵغըҲ˲ˣرűϸܵرأҽ˵ҪסµҽԺ
űҵԴԼĶӣֱȭͷҲ֪ڵǲܶԸҡⶼǰֻŹǼͥҪȻҵҲпʡ쵼ˡ
ҪȥˣҪȻ˼һΪҳˡű˵صұЩŮ˹ȻǿĲס
ˣ¶ʵרҵʿһͿԿˡ
ЦЦû£ǲСģѾҩûˡģʱЩڵϵϮ¥ܻͲˡ
¶˵ȫܹΧ˵ˣ磬ҽô˵㰡
ЩŮΧſ˵ǲҪˣû¡ˣǶʣϵѪô£˭Ѫһһ˵ʣҲûʵɴôˡ
ʲôЩŮһǷ׷׵ɢˣܵñӻҪ졣
ЩŮȫطˣɿЦţ⵽ô£ѪŮXXOOˣôǲ֪˭ǸأȥϴˡصԼķ䡣
ϴ󣬷ЩŮ˶ǹϢˣ˿ʱ䣬Ҳʮ㣬ƴҲ˯ˡ
ǡһ귿ſˣ˳˵㻹û˯
ߵС˵㣬ˣĿ˯ŰҪȥģǲ̨
ϲҡͷС˵Ҽȥ
ҪϲҲҸŹȥϾﻹŮˡ󣬱ķȥ
Ҫʲôż˵ʵ֪ʣҪ䣬ܸʲôأ


876 ү
Ǻǣ㣬ǽȥЦţˣķǶߣֻҪţҲгˡ
Ҫ굣ĵؿǱߣұ飬ֻñġҪҪ̨˵ȥ棬ȥ̨ҹ˾ǲ֪ġ
ͷãġʾ̨ͷߡ̨ǸŸϣ§ҲǷǳ
Ȳˣ˯ȹС㣬žҪ塣ҪС˵
㣬ҵȲˣˡżؽ壬ͲôˣضţϾûȫ뵽״̬ʼΪ籩꣬û뵽ҲǺᣬǳж
ţҪ˺һоҪҪײҪ
˸˵˵㣬ҵȵľһ仰ڿʼˣˡ˵꣬ʼˡȻվţ׻ֱ꣬ϵ÷ǳĬ
Ȼˬҽг±ҧ촽ĬĬسĳײ
һáشϢţɫǣͻЩ飬׻ᱻ˷ֵġԺˣǲʡ˵еʹࡣ
㣬㲻Ҫôòã˵ǲſģ㲻ҪˡϢһ£һһΡ
ҪҪȥˣǶôˣױ˷ֵġҡҡͷæ̨ϢһȥˡȥҲֻûط˯

һɻصԼķ䣬ֻóһүġιү𣿡һЦ˵֪үѾסˣү߻ˣҪء
ҰҽңǸҩѾˣҪҩү˵
ãһᵽϵطɣҸҩһɿ˿ʱ䣬Ѿϣȥү˳һĸλ
ððھ͹ȥү˵˵Դ˾һɸҩо˶о񡣲Ҳͣҩԣ˾˶ƷһûжƷƵģ˶ҩ
үҲǮҩǳһûЧֻгԾһɵҩСûҩԣоĳһڡүԼҲ֪ʲôоҪҩôɱˣҲҪҩ
һԼĵص㣬үڶ߶µվšȻ濴үľܺãһɿóүǲڹͷ档һžǸƷһ˳˲ƷŹǷо񡣲ܣܵҪǵĻҲ⡣
ͷҹһСضү˵
ããҽүһɹˣ˵ظžһ߹Сڴͣһ񳵡һɴү񳵣үż˵ҽҪҩҺԣܡ
һ˵㲻ҪǺܿ͵ˣҵҩǸط֮Ҿ͸ҩ˵꣬һһȭүιȥˡ
ŷľҩȥǮʹĥڵҩǳ죬µʵѾŪˣѾԽʵ顣үǵһƷҪúһ£󼤷һŵǱǱʲôãû֪ϾǵһʵƷ
񳵵ҩſͣƺѴŴ񳵽ȥڵѾãĽһĽ裬Ҳûǰɭˡ˽Ҳǽǵĵҡ
һڳϵʱѾ֣񳵿ͣ˹Űү˳ȥǱߵİȫ¥ȥһںţһ¥¥ݣǱһӣǰӣ水һ롣ǡԱߵǽƶ¶һţԱ롣ְһ룬ҿˣ¶һµ¥ݡ
˼үţ¥еƣôҿúһɽ֮Ա߰һ¹żغϣǽڡһָֻƽûзʲôƵġ
˵ңƻͨмŰ׹ӵæµšһɽҲָǼ׹˿һɣǼæ˵үˡ
ͷǳһŵģǸһ£ٸŪһһţûб仯Ǻúü¼һɵͷ˵
ǡ⼸׹߹үǱߵĲϣǰү·ѵһЩүϡ
ԱߵŹ⣬⼸ڼ¼йݡүҩϣүŪѡү۾ԼڵҺ󣬲ֵʵ찡ʲôطôףҽҪҩҳҩɣ
ΪʲôҪҩһ˵Ĺ֪ЩҩжǼһ屣Ҳû˹ܣҲŲҩ
ҪҩܲˡүؽšţŲžžֱ죬үһ˳
׹˲ϵؿͼݣʾүλı֣Ҫ֪үûгһ״
˺һ׹үүڸоôңҾͻҩ
ҺѰҸоҵҪˣҩܲˣҪˡүŭţڵүһزˣһֻµʨӡ
һɿ龰ҲǷǳȣһǱܣԤϵġǰЩСˣҲû״һСϺ˵ȫǲһġǸоͷôһǼоԱ
ڽӽˣٲһţǻоԱ˵үҪһ𣿡
һҡҡͷҪˣͷҪˣûõġ
ôоԱʵһǿԿס˵񾭣ӶöԷǰ¡ͷʵ̫ˣһôҲûС
һ֧˪ˡһ˵
áоԱͷͲһЩ˪үϡһүɺɫأүˡ
һɼүѾˣ˵ģ֪Ҫ˷ǵһţһŵЧǳãղŴҲˣͷǳҪֽŶѪˣǲһеҪһɷǳָоԱүֽϵ׼һĿ꣬һŸúáȻˣʹõĶԱˡ
ںվŵ˹̧үˣҪүӵҵ⽬ϣͿ԰үʬ⽬ˮཬ
ͻȻֵ鷢ˡ


877 ү
̧ү׼ȥʱͻȻүһ£Աߵ˲ûиоʲôΪ̧Ĺжүġүֻ̧һ˱һȻ̧סɿ֡
ô£ûõļһһɼһ˶̧ˣɷˡ
үǣ˲֪ô˵ǿүӵ찡ô£ѵйĹ˵թʬ𣿡⣬ͷôˣ
һҲү䣬ҲˣԱߵоԱôˣѵţ
ңҲ֪ղǸ˶ҩӦģղҲԹˣѾֹͣôһʱͲˣҪм֪оԱ˵
ץãоԱô¡ھһɵү޸֮˰ץǺ׵顣¶ѧ书ģ˶ǵĶ֡
ǣ˵ͷ߹ȥҪ̧үŵүͻȻ۾˾һȭһȭǹȭһԸ˵ĻӴ򡣡žžүȭͷ˵ϣŶ¶ʹı顣
һɻˣһòãѵһͷҲԸ𣿡˼æүȥҲǻˣүһ٣Ҳүȭͷֿ͡
үûжûп˼ҴƵģ͵ȥүߵò죬ͺƽһ˵Ĺ졣žž˵ȭͷݺݵشүϡ˵¶ϲ⣬ǳȭľשͷҲᱻǴ顣
ֵ鷢ˣǵȭͷȻүϣүûƵģȭͷǡԣãͺСӴһ㣬үȭͷ˵Դϡžžžүϵشţú˿еЦڵүͺСӶƵģϵشˣһȭͷһˡ
Ҳ֣ҲǻشšˣǶôã˵үһ군ˡүһֱվǣǸоԴҪѿƵġ
һҲǿˣ¶ȣô°ү书ǳ֣žȻû£үڴ£µı֣ȻǷǳʹ࣬Ǳүúܲҡѵүɽʬˣһ˵šΪܴܻĹںܾǰѧϰĹʷǳͨĹʷô£һԱߵоԱ
үҲ֪̫ˣôˣͷôԶڵû£ǵ˴޼ƵġоԱʼĺ֡ү壬ӦÿԵõһЩۡ
һŵô£ˣֳ˶ҩھȻˡһ°˵
оԱ˵һűǸ²Ʒү᲻Ǻ˪ԭ򣬲ŵ³
һ룬пܣµ͸֣˲֪ô£Ƕ֪ͷˣթʬ
ھһɻ䣬ү˵ˣǸҴңҴ㣿˵ּ꣬ˡ˷ˣܣү񷢷ƵģøˣٶҲȸղſ˺ܶࡣֻһʱصڵϣǵԴȫѪǱүش
оԱ龰ɰľǴûм˵ģ濴ˣȴҪ˵үȭͷȫѪҲ֪ѱ˴ȭͷû¡үתžһɡ
һеţղҲǿүʣүʬһҲ򲻵Ҳ֪Լܴܲùү䣬ûдǹҪֶΰүɵˡү˵֤ǽʬš뵽һеˣֻҪүˣаհүɵ书ڼҲһġ
ҽҪҩˣ㲻˵͸ҳҩ𣿡үһһһЦʵ
ҩһһ£Ϊһսû뵽үһ仰ѵүǸղŷ飿죬ô£
ǰҽ㲻˵ҩƭңүüͷ
һɼæ֣ôƭأȰٸҩһ㰡һҲǴˣүҪҩȻǷǳˡղҲˣүڵǳ֣ãһһǳõɱ˹ߡүɱ£үһҲںҪҩүɱ˲ɱ޹ؽҪֻҪõҩԾˡðүɺܶ顣
Ǻðô壬ҽ˵ɣġүͷžһ˵
һָŲ˵Ϊһ壬žҩܿͻġ
ãүŲȥҲϵѪֱӾڴϡǹҼɣ
оԱүˣ˺һоԱľԾһ˵ү֣ûˣţȶղûд˪һ
˪˪ûйڣһɻɵʵ
ģоԱҡҡͷǶҩƷƵúϣȷ˪ǲŪġ
һ°ͣˣôأѵһ˪ۺϳЧ뵽һɵ۾ĻǾͷˣѵһɱ˲գ۵ɱ֣һûѵġ
ܣճ˵ӦоԱ˵
ôˣүһоԱ˵Ļʵ
ˣǿˡһɼæ˵ǰҩùɣүԡ
оԱ˳ȥֻˣһšоԱҩүүæˣ˵˵ǺǣҩĸоǺãҽһڸҳһҩ㲻Ҫˡ
һ˵ôأҾûпգҲ˸͹ȥġүǵҵĵ绰¾͸Ҵ绰ҪɣҸ㰲һطסţҲҪȥˣ㣬ҪһЩǿ˶һһҪ˰үѵһɱ֡
ɣġүͷ
һɰһǽڵĺ壬һмŽˡǿ龰һ£ǻǲɫվһ𡣡ǰ̧ߴһָŵϵʬ塣
ǡЩ˰ʬ̧ȥүŸղűʬ壬һоҲûУ鲻¡
ҽ˯ˣڻȥ˯㰲ŵط˯أүʾһɡ
Ұ㰲ŵطɣһү뿪أ


878 Ž
ǣ˽ˣүȥˡһɴү߳ȥоԱ˵˵ô£ү̺еͣСһһֱҩڳҪҩʲôںˡ
ǰǳ֣оԱͷ˵үүںֻʶ㣬˶ˡղɱ˵龰ǳ£һֱˣذǴһ㶼ûھΣղŴ˲Ƶġ
ǰر͵ĵطǳʺϵɱ֣⣬ҲˣҵǷǳġǴүүһ¶ûСղⷢүûʲôͬļһ𣿡
оԱҡҡͷûУûзղѾͱһ£Ƥ̶ͨ˲࣬֡ҹүһʲôѽ͵Ķ
ɣҼ˹ʵ飬㻹Ҹүһŵķ飬˪ܲүɱ֡Ǻǣٶɱ֣Ƿˡһɸ˵˵
ǣһȥоԱͷͷүϣȫ԰үʱһŵʱв
ǺãȻȥˡһ߳棬һߵһɵߡүźûУ
˵ͷѾźˣǾͿʼѵүղү˸ɵ
ǵģǳ֡һ˵һȥɣ㰲źþС

ԴǮǵ˲֮ΰ͵ɱ书үҲԹΰΪΰǴźþƹΰСһҪúǲǾ椣ûרҾ㣬̫֮òãõġ
ûˣүôأǺרĵģû椡ΰƴҡͷеְ綼ô椣Ϊʲô书Ǻôడ
ΰô˵ңУҪؽеĹΰ书û뵽ΰ˵аҪΰҪΰ֪Ϊʲô졣
磬㲻Ҫû˵㣬ֻǾ¡ΰЦ˵ҲǷǳ⣬ү˵Ůһ̫ӰôŮһ϶ǲˣ书Ϊʲôôأǲүʲô书ѧ֮ŮĻǾˬˡ
ү˿ǱϵĺþƣͷЦܺãһɣҹȥǱϢһ£ȵˮ˵꣬үǱȥˡ
찡ү㲻ܼȰҸղŲȵβˣҵġΰ˵Ѿߵߣ֪ԼӲ˵ģЦţ磬Ǻֵܣҵ㵽ֹа
ôأүү˵𣿳Եÿп࣬ΪˣһҪúóԿ࣬ҪȻ书õġΰһСΰѧɽƲãĿĶ֡һΰʹҽУ׷ˡ
磬ҲҪϢˣҲˡүҲˡΰһһ߽šܵүҪүˡ
үΪȻ˵ΰѵ϶սϾѪ㲻ȥҪȾơ
ǰүѵֱҪҵ磬ҲˣҴˣҸղŲӦ˵㣬ǿܶŮһҲҪһֻ۾һֻ۾װʲô֪ΰš
ģ㻹˵سǰݺݵشΰΰûа취ͣҲŬضԿš̫ԶùǺͣˣڵϴ
磬Ҫҵúˬΰصش
ûذΰһۣΪǹ˽书ЩģΪãѵ书
֪Һáΰм˵ʼҲΪҪѵоָղŵĴ򶷣书һˡ
Ǯգһ¡ǮաǮںоʲô£Ǯջǹһµġ
Ǯ߹ϴ𣿡
ھôû˧Сˣ˹٣ҲҪͰ˵
ű˾ҺܺãҲпܺܿǮԺ˵ǹ书һܵűãűҪѵֲӣһϵűǮոϲˡǮմֲʡõ󽱣űҪ
ãԽԽھõģб£к̨֧֣ǻԽԽ죬ҳһҲǿ˵˺ܶΣҪȥˣ˹ͨѣһ¡˰ŵó٣ĻָʹܵͷսΣЩֻһСѡ˵뵽ҺͺؼҪҲҪˡǮˣҪԼʵ
ھߣָɱԱ֮ǰÿǧƽʱھϵȻ˵ھ濿ʵǹϵҲҪġ˧ǵµط׳ùϵǲõġ
Ҫ˵лߣڻĹζǳصĹ棬ڵģҪ쵼һСɣ˵С̫˾ԲˡԣɱԱڸܴҵĻӭӲֻˣк̨벻ְҲѰ
ϴİɣһŬġǮյͷ
ΰҲ˵磬ھǵˣڹٳҲҪǵ˰ҪȻҲǶԸ˺ؼҡ
̾һؼڹٳ϶꣬ڹٳ϶Ըǲ°һ˷йϵͻᱻˡιܵίǣǿԼˣ˵Ժǵˡųٵʱȥֹ֧
˵طҪ¸Ҫܴ͡׼Ǯȥ޺ø·ʱǩʮĻͬռվջسɱеĹ·ú󣬹ƾǻظ
ڹٳϵĶͲҪ𣿡ΰʵ
ҡҡͷôأ񺣽е·ģǾͿ԰Ϊվһϵˡ
·ģ𣿡ΰе㲻š
ΰûԶѣҲûԶĵˣֻҪ棬ҲǿԳΪѵġ˵·ģûǵ֧֣пܻᱻ̷ȻȡҪίλãҪ̷ȻԿԱߵõôҺôأкػҲǿԺúģֻҪػֳܶණǲˡҺػϵгĻǾжһٰˡ
ӦûˣھһԡںؼǱߣҲԶʢģһҵǵ㣬ҾͺݺݵشϾǣǼһؼҵĵˡؼˣһҲеˣ˵ĵǵѣһҪúáЦ˵۾ˣ˺ܾãҪŽһܸõش򵹵ˡ


879 ֳһ
ںеһܱ棬ѵүүţԣһ߹ȥľͷ˺ݺݵšߵڴؽšǳˣľҲǵ̹ٵˣ³˲ɱ֡ԸԼXXOOҲүɱ˼ˡ
ү˵ɵҪ߽Űɣһţɣͳȭһ£Ҳ֪ǲǵġүǳһᣬ˵ˣҪԱš˵ҽģпһͲѧˡ
ΪʲôԳҽأΪʲôҪĻүûذľһۣ˵ҽŲأʲôǿ˶һҲ棬ڼҿӡ
ľûˣһɵĹһôҲûУûҩɾˡ
ʲô˵ûҩүһûҩ۾Ϸ⣬ľ̹߹ȥ˵һ飬˵ҽ˵ҩġ
ʲôľ̹ٿү߹û˵ͷһ㶼ʮĹˣаհǸɵοûõͷأ
үһֱľ̹٣Ҫˡȭͷľ̹ٴȥֻаľ̹ٴ򵹲Ӳˡľ̹ٿүӱܿүȭͷүָûɱĴ򷨣һôҲûУҲΪʲôүѵһͷɱ֡
үԼȭͷգľ̹٣β죬ֻľ̹٣ľ̹ҪҲǲסڵү൱ƿ죬ܶԷö죬ӿʱڳȭиı䷽㡣
ľ̹ټүҲˣûҹ˴Ų֡ǣˣүŴһȭ°үֻɵľ
žľ̹ٵȭͷүϡľ̹Ϊ԰үڵϲҽˣֵ鷢ˣүûе£һ־סľ̹ٵֱۣȭͷľ̹١ңҾͲ𣿡үһһߴľ̹١
ľ̹ټүץסֱۣѳүץúܽûа취ѳеˣɴʹүүðǱˣүҲԣľ̹ٲˣүƽĴ򷨣׳ţҲˡ
žžžľ̹ٲϵشүүҲشھͺСӣңҴ㣬ǳȤľ̹ԽԽľǰŵˣһ군ˡڴүүû£һƴشоԼԽԽʹҪֲ֧סˡ
ľ̹ڲүһˣүĿ·ǳãȻ书ذԼƵץסԼûˮƽĴ򷨲һоԼûа취ѿүֱۡүû£үˣҪֲ֧סˡ
ľ̹ŭһƽүҲүˣҪ˵ľ̹ٲٹүרĵȻѿˣүûץסֱۡ
үߵ˵ߣΪҲܴʲôҲС˵꣬үһеЦͺСӶƵġ
ʱһ˹ղҲľ̹ү򶷵ĳ棬Ҳ֣Ȼүʲôʽүǿ԰ľ̹ٴܡ̹٣үôһʵ
үûѧҽʲôѧڻңҲ㱻ˡľ̹˵ʵѾˣھһɵǰǲ˵Լûá
һüͷүүҵѣǿ˶ôҪأһҲ֣̹书ܺãǴ򲻹үǵ͹үˣү书ôܴ书Ƿǳ£
ҽ˵ûҩȻҪˣҪȻҲġүеί˵
үԺ˵ʱͽҽǧҪоˣҪȻͲˡһɶš
ãүĵؼˡҽԺҪѧʲôǿ˶ˣһҲ档
һ˵㲻Լ𣿡
Ѿˣ򲻹ҵģҲѧѧЩҲûáֻҪҿҾҪԴˡүŵ˵
ôһһүеͿԺɱˡ뵽һɴһүŸйҪλࡢȲλүô֡
үһһ߸˵˵ҽ˵Ͷˣ׶Ҳôµش򰡴Ժ˭۸ңҾõӶԸ
һһָľ̹˵үղ۸ˣɱ
ãȥɱүҲûľ̹ȥ
ү⣬ôаľ̹Ϊѵ˵үеҲõĻܻ˵үүүǳá
̹٣Ҳõģ㾡ΪҲ㡣һЦ
ľ̹һ˵Ҳ˵صͷоһ仰Ͳˡһ죬һϸĵҲһõ֣е֣ǲүġ
үɱҾ͸ҩҪȻҲҩˡһЦš
ãھɱүľ̹ȥ
ľ̹Ҳ֪үҲ֪үð취õүɱˣүûнıˡ
ǣľ̹ٿүӵүȥүǳôҲǿϷĵ
үľ̹õ㲻ľ̹ٳȥľ̹ټүֻõү˵ˣүѾ˵ģûүֻ˵үСľ̹ٵĵүļֻҪܿүүͻͣˡ
ǡľ̹ٵĵүļϣʯͷϲܽȥүļҲûѪľ̹پˣˣѾˣүľ̹١
ľ̹ٲҽţүǻ۲ߣɼԺܺã̳λľ̹ٵࡣľ̹صȥŻ΢΢š⣬ô£ľ̹ٵڶΪʲôү岻ĵѵǵǹ룿
ԱߵľһҲǷǳȣүԿסȭͷǿġү岻½̹ٵĵ˴һˡ֪̹ٵǵʹ÷ǳ£ľͷҲϵģѵүһ
ҽûˣҿˡүԾһЦšһɿоеɭɭĸоүողɱˣôһоҲûУǰɱ˺ܶˣҲûүôںѵүɵˣѾɱˣǲǿԸҩ
ǣǣھ͸㡣һɼæ˵


880 ȥ
һɼæóһŸүүùһţԱߵĵϳšҩ󣬸оеۣҽط˯ˡ
ѵúãȥͰѵϴɾԺ⵶ǧҪˡһ˵
ģҽҵĶǲӵġүҡҡͷ
ˣȻط䣬һҽһ壬ûвĵطһ˵
үͷãȻطˣҽסòԵú˯úãкöĿǲܳȥߣеϧүȥˡ
һɻӻ֣Ǳ߹׹ӵоԱΪүţ˼Ǵ׹ӡղ㶼ˣ⼸үļôˣûзֲͬĵطһʵ
ûУоһļҲƽһôԵס̹ٵĵأղҿúǳ°оԱ˵
һٹȥүһ£ǵ͹ˣһܺõɱ֣һͷ˭뵽ɱأǺǣһ֣ͻҪˡһɸ˵˵
оԱ˵үھ͹ȥһү˵꣬оԱȥʱ˹̹ٵʬ壬һɿһ£ﰵпϧԺүɱԼˣղΪүɱ˽̹٣ʧˡ

ΰȥˡ˷ɻؿڣһãҹ˵ġǸ˶˵
Ǻã鷳·ͷںеʱѾ绰պ²ܹȥԼʱһս˹ǣžǸղǸ˵
ǰ·Ǹ˳˻棬㿴һճճĳɫĲסΪš
˼˵ֵܣԼɣ㿪С˳ΰҲȥճ㿪ˡȥˡ
ȥǷסǴģϾȥס㣬ǹҲ˽¡˽šģסǻ򵥵ģڳǾƵеѡ
򵥰ɣսƷˡҲ֪ǾƵǾľƵ꣬Ƶ겻ǳסƷʲôģеѶѣǿǴֱˡǮûҪƷѡ
ҡҡͷǴһ⣬µܾսҲҪġ˵ˣһͻϹ㡣⼸ȫǣǵ˾
ǺãȻؾƵɣȥƵϢһ£ϷҪԻȰѾ˵Ҳ˵ˣ⼸һЩˣܽѵľͽѣΪԺ»
ǵ˾ƵǸСεŷ¥ȥˡΰһ䣬Ǿסĸڡסһ䣬˷󣬷ܴһ׼䡣ǻ˯
СΣˣȥæɣùˡ˵˵ģҲǵһιǣовǺܲһ㣬ϳǵζֺܷĵԭɣ
Ҿ¥סŵġˣ⼸ҵĹǡС˵ȥĻһġС˵ˡ
óֻ绰ҲҪŪ̫ȻҵһιǣҲһнŵˣԼˣʲôʱпվ͹Է
ڹǣҲҪģھ⼸ĻѶͣͲҪˣ⣬Ǯ⡣Բˣұȥǵģû뵽Ѳٹȥˡ˵ͣҲҪǾȥˮġ˵
ðɣټ˵绰Ϣˡ

ҲǽӵȥǵϢ绰ˡ磬ȥǣɰ
ҲյϢˣظ磬˵ô찡ʵ
ô϶ǲˡѾǾǵĺؼһ㱨ˣǱӦжǺǣǵˮµˣֶһЩˣͺðˡЦš
Ǻǣ˼ˣҲǾǵ˵һ˵Щ˶Ƿǳ޵ˣ֪ܲŪʲôҲ˵˵£֪ôأ
˵ôҪþǵĹӸ֪ҺͺؼҪԸˣҪԸңǾɣзǳͿþǵһЩҡϾ뷨ЩҪһˣǾҺͺؼһˡǣ˷׷׸Ǵ绰Ǹ߾Ǳй顣
ǻ֪Ѿעˣ磬𴲺󣬽ΰȥ䣬Ҳţ˵ϲŹʱһѹһԷڵǹ䣬һ¾ǵաҲСΣ˼ǸҲǲãϢ
ǵǸҪȥʱСŹˡҪȥ𣿡
㻹ܶǡЦ
쵼ҲɣҪġҲҪΪˣȥǰ˵һ£ҺðţҪȻһᱻ쵼Сο˵
ðɣҲΪ㣬ȥ̳䣬ûʲô򡣡˵
ΰ˵磬ȥʲôҿǻȥưɺȺȾưɣǾǣһһ㼯ȫصŮ
ҿΰ֪ɫǵ֪ôɫǣ椵СȥŶ
Ǻǣ綼£һʲôأΰΪȻ˵СΣ˵вľưɰ
С˵ⳤǾƵаڳǾƵưģһ㶼ݵλģùһҹܻᡣ
ǺãǾȥǾƵľưɣ磬˵ôΰ
㶼ˣһܲ𣿡û˵
ΰ˵ﰡһģҸղֻǽѡ磬ûʲôģǺȾƿŮһ㡣
˵ðɣȥưɣΰҪҼסǾǣǧҪǳʲô
ģ򶫣ҾԲΰһȥưɣҲˬˡǣСδưȥưҲڳǾƵ棬һ¥Сαڵķ䣬ʾ˷ķԱǼǺǽȥˡǾƵй涨סĿǿ԰˵һƵʱһ㡣
ǾưɱȽľһЩҹܻһȥܸܵǳȹ֡ư֣ǺֻܴԼԼ˸оǳ
СΪһűȽϴİŽзԱһЩƺСԣҾˡȻֻ磬Ҳ١ΰһ£ͿʼѰĿˡ


881 ȥư
磬ǱŮǿԹȥһΰ˷ܵؽšһھưȾƵŮˣѾںȾû˵Ļ˵ûˡھۻʱǺŮ˵˵ġΰôҲǻܾѾϤֹ
ΰǾǣ㲻Ҫ¡ΰ
ΰΪȻ磬ʲôطֻҪռͲˡֲ£˼ҺһƣûзʲôǰȾͺȣȾͰˡθ磬˵𣿡
СЦЦֻҪռͲ¡СҲ֪ǸڵؿʵȨǾǣڵءܶ˶ģΪԼڵغţƣǺһţģʱͷҲǲ֪
һһеίǣΪԼǰ´һЩ»žһκȾƵĹ̺ȵίǰһǵĹӸˡίǻҪӸÿߵľѹӸץ
¿£Ǹ쵱ͱӸıڸץίЩҲץռĹӸļ˰ίǸˣǸίǱڵؾǲɾҼί˶飬ʡίҵǸίǾ군ˡԣСβ˵һ䣬ֻռʲôҲ¡
ΰС˵ӸˣѱĺƺȵվŶȥŮǺãɣΰضλŮЦšߵŮְҵװС·ССģ񻡣ұߵŮһϮȹͷԵеׯ
˵أְҵװŮӯӯһЦеΰƵġ
ûʲô⣬ֻǺһƶѡֻм˶û˧Ļое㲻뾰ΰŮûкǿҵľܾ֪ԼϷˡŮöƯҴһҸŮζǻܶ඼ǳġΰԼݵһҲǲˡ
ĻǾҪľƣҪ׼ȹŮ˵
ΰŲΪȻû⣬Աһ¡ΰְѷԱйˣԱ㿴ҪʲôƣǱߵʡ
ȹŮ˿ΰָһˣ˵ĸ˹İ
ǰĸ˹ġΰͷĸ棬˧ǮġΰΥĵ˵ҪݵŮ϶ҪԱߵ̧ԼԼϣԱߣǿ˵һͨġ
ǺãԱҹβơȹŮ˵ҹϵеľԽԽãа׾ơƣڵļβơڳǾưļβƿɲˣһҲҪǧ顣
ΰ˵û⣬Աһ
õģλԵȡԱ˵뿪ˣ˼ҪļβƣΪư׬ǮĽҲߣȻҪˡ
ǮְҵװŮЦ
Ǻǣǰɣҽΰ֪ôƺλŮأΰŮ֡ŮȴҡҡͷŮˣֻһŶѣֻҪ֪ǾˡĿ񱾵ˣǸʲô
ΰЦǺǣҲûʲôǹѡŮұΪûŮģû뵽쿴ŮҪ޸һҵΪˣǻŮ
ŮӣвŮѰɣȹŮʵ
ǣǣһֱûŮѡΰʹҡͷǰһֱ⣬ûҵŮѣˣҲʵģڷǳʹడǮٶҲûãûһ֪ǲõġ
ˣֲСƭһˡְҵװŮԱҹ˹ѾԱߵͬһ±磬лл͡Ʒš
ΰҲһߺȾһ߿ߵŮŮöƯһ˵Ļ治֪һáʲôԽԽɫǡȹŮΰһۡ
Ǻǣ˭ǳôƯúÿһ£ôԵҶԵԵԼأΰľԡ
涺ȹŮСЦҪҪһһҲǷǳҲû⡣
ΰһæҡͷˣǲҾǣǵһǵģеİǾͺˡΰλŮѾԼкøУȻǲǹرֻҪŮһŮͻϲˡΰŲҪŮˣôأ
˧磬˸оûŮѣְҵװŮΰ
ûŮѣģ㲻ſҵѣǺʵģ϶ǲƭǡΰæ˵˵ԼŮѵĻҪɱˡ
װŮ˵ܹǺȾƣʲô˼
ǺǣҾǽѣһǣ͸оѾںܶʶˡΰˣְҵװŮԼ˼ǣĿ궨ְҵװŮϡ
ְҵװŮǰַǳߣҪƳƵġƻƤܰףһͷ㷢硣ԼھҲǲΰԽԽˣװŮŵ硣
㲻Ҫƭˣ˧ôûŮأ㵱ôƭװŮҲΰۣǶΰ˼
ΰѾ鳡֣ĿܻûᡣæװŮߣģãûƭ㡣ƭ˭Ҳƭ㰡ΰŵװŮϷĴŮ㣬˷ܡԼ˧ǲһŮҲϲԼǺǣҺøղһ˹ҲŹĻԼݵļƷŮ
ɲҪƭңǺȾơװŮΰžƱ
ãǺȾơΰ˵ذѱľȫˡԱٸһҹβơΪ˱˹飬ΰҲ±ʮҲϧ
ȹŮ˵ҵúðҲ֪õһǲҡ
ΰ˵ŮİɣҲ˵ҶԼŮǷǳ⣬һǻšŮһΰڱﵹƣװŮֺһ
֪װŮǺе㣬ΰǸˣæӵŮַװŮĵʵŮôˣû°ɣǲǺˣǺǣ㲻Ҿûлᰡΰﰵ˷ܵš
û£Ҫҵ𣿡װŮΰĻС˵ڲӣǰķѹΰϣΰ˷ˡ
ǰǰҪѡΰƴصͷĺ£ȻǲˡҲ§װŮб˲ռɵϰŮַȻǺܴѹѪڡ
ʱһȺ˴߽ưɣǺƵġְҵװŮȺ˺˵Ƶģؽеǿ˷ҡ˵ְ꣬ҵװŮƴΰΰڷƵġ


882 
ȺװŮĽ߸ϹǸʲô۸ҵŮѣԱ߳һ·ˣղſΰ§ԼŮðˡɱ˵ĻΰѾ˺ܶΡ
Ůѣΰסˣô°ֻŮȺȾƣղװŮ˵ҪŮѣĻûһ˵ˣװŮ˵ĺܻ𱬣ַܴѹϷǳڴˬҲ鳡֣оװŮǴŮΪʲôǱ˵Ůѣѵ˻û뵽ΰе˷ˡ
磬ȾƵǣû뵽Ҫ׽˵ǸϰǮǺȾƣںȾУֹ§һռҵıˣһҪΪװŮվܵǸнί˵
ΰˣģʲôԼռıˣԼĻԼռˡˣǲǺֶ˵н˳òôഺ˵ߴûԼߴ˵˧ûԼ˧ˣҲ֪װŮϲʲôѵǮģԼҲǮ˰ԼܺãԼŬ׬ǮҲԼǮֵܾˣԴˣҲֵܡ
ΰҲû뵽ԼнĵλǰҲǿһСưɣûʲôǮҲһңڲһˣѾֵ20ڡ⣬ΰÿæһУΰһɷݣǮˣҪʮ˸Ůûˡ
ˣΰиͷƯĴŮǿԸһչʾԼʵ֪Լ˧ҲǮŮɣ֤ġŮ㲻Ҫ˵ղ˵ϲҵģ㻹Ͷͱô˵ˡޣ֪ˣǺҪûµģΰҪ㣬ұ֤Ĳ١ΰЦ˵
裬֪˭𣿡ݺݵصΰȭͷΰˡС㣬ǲķˣ
ǰҵģ㲻ſҵĺýãղҲԱߵġǶ˵һҵѾ͹ˡλΰ˵ҵѣǺȾơҼûа취һ͹ˣֻ㡣û뵽ͶҶֶţ磬һҪΪֻعǸСװŮ˵
ΰ֪װŮСˣû뵽Ů˺ʱǿ԰Ѱ˵ɺҹ˧˵ɫǵġΰվ˵˵ˣˣңûе飬ɣʼΰŰСģڿСôϷ˵þһΰʹͷˡŮǴŮˣСȻʱǴŮĵġ
㻹ߣˣΰǰߵļҲڽߺ붯ֵӡ
ôˣ붯ǲҪΪǾǣҵһҾǰҵǲʲôΰؿ⼸ˣǰѵַǳָүѧ书ˣǲѼ˷ǹҲ£ǹ֤ǹأвǵʱ򣬶ǴǹӦ׼
ǱߺȾ죬ʼǼΰŮϣҲûʲôм˵ΰǱ˵Ǽ˰ΰΧҪܵӣ͸оˡΰǱ߿Ҫ£ǹȥ˵
ǰȫСһΰҪ£Ҳˡæվת߹ȥںšôˣСߵΰǱʵ
ߣһΪôôţԭаְ粻ΪȻ˵ҵŮѣҪһ˵ǹ˻˽ˣǹˣҾ͸ִ绰ץǲںģйϵõϷŮǿΰھΡֻҪΰΰͻ군ˡ۸СŮѣһû
ôģСΰ
ΰҲˣţҸղžǹŮȾƣû뵽СŮ󣬾ͺе˵ҵĻС˵ռı˷ġ
ΰûƭ𣿡ʵеһµˣΰ˵ˡԣҪΰûƭȻΰʱеɫΰзִģ
磬ûƭ㡣ΰŰƱ
Ǻã֪ˣһᴦġͷֻҪ£˼ŪʲôȦͲˡˮڣǾô
С˵λҿᣬɣٵǳˣɣ
С˵ģŮѱ˷˵ˣҵŮѲУҸǣ첻һ˵ǲġҪôΰ˸ץ֣ҪôԼҾҪֻ֣ҵŮѣҾҪֻ֡
ǲأ˵£һµˡ
ô˵ҪˡСΰ߹ȥһҪΰúܲҡ
磬ɣԼ顣ΰ붯֣æеΰ˵Ҳ˺ԱߵϣҲСβˣΰ£Ա߽ضšС嵽ΰΰʱΰˣһӣСָ򿪡
ԱߵһüͷǸ˵ĳֺҲ˾һˣֻǸ˺ߺţûô֡ѵк̨ΰ˵ûռǸСıˣôС˵ΰռıˣѵ뵽ĬĬؿϷ
СԼһ򲻵ΰҲˣΰȭͷøˡΰΪȻȻСе㱾£ǲ١ΰһȭСĳȭģ㲻ҪΪԼ²ٶҾͻˡΰ˵
Ҵ㡣СԼڶαΰŭˣǼĽʲôʱԹĿΰ򵹣Ժôھ찡ôܵĵӰˡ
ǣСֳΰõͬھĴ򷨣һҲԼ壬ҪľǴΰҪӡ
ΰСҪس֣Ҳʮ־ˡСӦѧֿͣүѧ书ҲǱСһ㣬ûɡ
СʲôˣһӸ磬û뵽Ҳ֡ԱߵСҲСֲԱüͷСҲ֪ھǲطˮҵĹӸ綼ΪעͻЩˡСսģƽʱҲЩҲ֪Сʲôͷ
еаţΰˣȻеɫåȥ˼ŮǸŮ˵ΰеѰ죬ϣӸܿսϰ˵Сΰš


883 ִ
뵽Сμæеס֣˵һ䡣ΰСεĻֿסСٰС˳ȥžСˤڵϡ
ģ㲻ҪΪԼ־ͷǳ˲𡣡СӵŲʲôȰ棬Ǽ˼С򵹣ҲΰСһģΪСͷôҲ˵ȥԺҲû˸Ҹһˡ
ΰô˹ҪɲˣȭݺݵЩˡΰҲŭˣղѾŹСЩ˲ʶôҪ֪ʲôɫˡΰصغһֻǼ˵ΰߵ˱㱻ΰˡ
ΰȭܿ죬ЩֻѧɢԶԶСǷ׷ױΰ򵹡Сһͬ鱻򵹣ˣģ˿ԼҾͲŴ򲻹СҲû뵽ôã򵹣ҲΰĶ֡ʲôˣʲôˣռԼŮѵıˣҪһɫǣСȥݺݵعΰȫΰҪ֮
СҲˣŽдͣսݣЩӸӣȻû뵽ԽԽΰС򵹣⼸˹ҲǱΰ򵹣ˡ
ͬʱСοһֱǱûмսֻԱؿţһҲΪΰģΰһ˾Ͱô˴򵹣СθоʵˡǰҲ˵ΰϾ£ҲôСԼҲûΰôõ֣ȻҲôѹ崦ôذ
ʵС֪һֱΰǺֵܣԶΰѵҲǼӱΰֳɱԱ֮⣬õġΰѧ书Ǯǵ书ؽӽˡ
ǲҪˣǾίսġСδؽţڱԼݡ
СĹʲôأΰԱ߼ͬҲϮΰΰҲˣ϶ɽӦСǡСֺܲм˰ΰҪˡžΰһƴСôСֱۡǡһҶСֱ۹ͷ졣
Сֱ۱ΰϣڵϷҽУĶͷð亹
СλˣסЩӸ磬ִΰСֱ۸ϣִˡǶ֣ͣǾίսġСһνгԼݡ
սļ˼Сΰ֣֪ԼͣԶóֻ绰˹æˡû뵽С˵սģְ·ս˷ǳţȻһҲѹյ飬˭ǣҲûʲôùӳԡǾǽоҲǽ飬ܲսġ
СС˵ģսͺ˲ҼҲھί˵꣬Сֻûжϵֻ绰ңұ˴ˣ˵սģڳǾƵľưɣϹ
СμСսִ֪ˡæߵʵô찡
ô죿˼ҹˣΰϢһɣղŴҲˡΰ֣ΰıûʲôˣ˵˵ӦǴˣѵҵģھίҲǺġ
ԽԽˣǵߺ֪ܶ࣬ǣǰԸǺռˣǹΰŮˣŶԸߣңΪ¶Ц
СҲˣæóֻ绰㱨顣еƣȾƵġû뵽ΰ˼Ůţ͹ȥ˼ҡڵã˼˵ΰ˼ңЩӸΰ֡ΰõģЩӸһֱΰҲԣΰһǸнָϡ
ֻ˵֪ղž׿ˣΪھûʶҲµˣʲô飬û뵽ǳˡ
ùСεݹֻá
εô£ֵ𣿡ʵ
ҵֵܣҪȥģԲ˵飬ɫ˵һо֣ȦסҲԱ߿ţʼ˵ЦģôһӾͳŮָ֤ΰ⡣һ˵
Ǻãھ͸ϹȥļҵĹӣҲΪҵģ˵ԼҲǾίģг𣬾ֻˡؼԣھӾţˡżع˵绰ñ˴Ǳߵ飬ҪϹˡ
ֻСΣԱߵŶԷˡʱưɵıˣǿܣ񻹳ˣû뵽ǾƵôбĵطҲ˸¡ô°ӳ߹˵
û£ȱ˹ɣСλӻñӳ뿪ҲߣҲڶ滢ضǡЩӸ籾ΰҲˣڿΰҲţҲǷˡ
ģʲô˼ıӳôܹأӳﵱӳȻᱳ˵ںڰÿҪȻƵϰҲӳ
Сߵذγǹϣǵǻܹ𣿡ëҪóһ汾¡
ǣǲˡӳСΰǹγæͷ˵˼Ҹҹóǹ֤˼к̨ӳæֽкıæ£Һ˼ûпǹ
СǶСóǹҲǾûʲôսǿǹġСֻ֣ﰵǸôûд˹ҪȥҽԺأ
Լ˶ʮӣ𼱴ٵĽŲŲԽԽһȺ˳˽Сˣɸ˵ؽе٣ǿǸץҹʲôģҰҵִϣһҪֻع
ˣʮˣǸ־ʽ΢ǹӦֱбֱӵֱˡҲγǹ׼ӭսɣһиһ㡣
Сβô嶯æʵսģĸӵģ
ǾǾŵģղǽӵ绰˵ǰǵүˣǸǻȥܵ顣һģ˵˼ǣӦżϵľˡ
սģˣǵĴϹС˵ս˲սҪҲҪ˵һɣҴòס
֪սģôǻȥ˵ǵ׳Ҳڵǡɫ˵С׳ıӣα˴֣ɴˡ


884 ҵ
СμЩŲսģӲҪǻؾţҲǻˡȻطˮսҲǲ±۸ġҸղ˵ˣᣬӲҪߣֻǵˡСǹıգҲ׼ս
ִϡеΪѵ˵Ҳ֪սȻЩûʲôʵȨǺս֮ˣûɻ˵ǻҪԸսĻǺǺصġ
ϴз飬ȻһܣЩǺܴܣҲ֪ԸսӵˣǸ˾ˣڻھӼ׳Ļ˵Ǹ˾Ⱳˡ
Ըڲеԥˣжˡ˼ҶսӵģսĴҲϹе󰡣ⲻٿԴġүүⲻǸҳ𣿲ΪͷһȥûкùӳԡΪͷˣ㲻ԵĻⱲҲ군ˡΪѣ֪ôˡ
Сûж֣٣Ϊʲô֣ʲô鶼Ҷš
ңң֪СǼĵĽӰˣ׳ıӣΪСͷĻԺҲûг·ˣΪˡ뵽︱΢ǹ濪ǹ顱ӵĵϷҲִо񣬵ˡ˵
Ҳ˺һǰƿΪϰ׼սˡưɵľȰܵģӳ˼ҶҪˣǻȥĻпܳΪǹӡ
ǸҺݺݵش򣬸ռŮѵıˣҵִϣһܷŹǡСߵشŮߵ棬ҪǴɣСƯŮѱΰǿͲζˡ
ٽǹȫǺսӵսǺġŵ̲ǴӮǴ䣬صġеˣӦȸ׳һ绰ʱŹүƨû뵽βôġСھﵱӪŲıҪСģϾСֻһȣԺ󻹻ᵱĹ١
ס֣ŭȣм˳ǰһеĵˣվֲŭơŸʮˣ˵ս壬ĸӵģ
Ӱ˵սƹȫսӣֱί쵼һ֣ѸŵеսԹ˵⼸˵ݲ͡شãǾǾŵģǽӵүĵ绰ǻȥʵһЩ˵
ǾţüͷΪҸĹһǾǾţǷǳȡΪĹҲϵ֣֮ƹžǾľŲҶҡٵģҲǾŵ쵼ҵˡ
ңǼǵǵĶ顣ϴ飬Ұæվ˵ģôűҲҵҲǽãվͬһսߵˣôԼ˴Լˣ
ǵүСתͷǱߵСüͷˡСνĶӣүӷǳ۰ӡⲻǴˮ
壬ã˰ҵָˣҾҰְȥСҲʶ壬ϾǲһЩίҪҲ֪ҲǼҪ֪ģίϵͳҪǶҪ֪Щ˵ϣǾţҲЩ˵ǰš
ȻСţǶˡСô°ôҵ˴ˣ˵꣬ݺݵصǱߵСһۣСοǣǧ£û뵽ǳˡ
壬ҵŮѣҪץȥ֣ͰҵִˡС˵Ҳ͵͵ֻν绰ˣⳡ治ܿסģҪνͷˡͬʱҲǰһչҲǲģûпǹˣںЩ쵼δǾ쵼ˡ
Сҿᰡ֪ǲ顣˵
ᣬѵҵŮѻ˵ƭ𣿡ССйһǸȹŮǶһ˵ΰǿС㣬С㡣СȻݼǳãһ߿һ˵ţñ˿˶۰
ΰ˵ҷûǿҪֻǷһ£͵ҵĻˡ
źС˵㿴ŮˣŮƷһܺã˵СôãֻСֱѣԼûС㣬СôԼĻأСһҲС㷢ϵСֻﵽĳ̶ȡΰ˵СôСҲǲŵġ
ΰСԱߵС㣬ǰСǳѣһӣҿӡղӣѵ˵һжȦףˡΰԽԽ֪ͲܹȥСǴˡ˵ûƭ㡣
ؿСŮǵӲ˵ѡû˵ѣǷǳˡҲ֤ΰǲ˵ٻʱΰȥǣǿǻǵСҲ֤˵ΰʱŮ˵Цӣе㲻֪ôأ
ԷҵˣͲÿǵóƵġҵˣ֡ҲҪԸģô°ԽԽˡ
ûа취绰˵顣˵ˣҲϹϾΰСָϣܴˣҲǴҵԺһ
˵ҲνСμģǸлˣҲ˽áγ飬Ѱ졣˵绰Ҳ˵ϸϹ
绰󣬱С˵СȥҽԺ֣ʱԽ̣Խá
鲻ԸҵֽӲҶҪšСŭ˵ֱˣҪΪһͿԽҶǿˣϴսӵ飬ҳսӣս˳ˣȴӳŴҵˣ·ŵ˵Ҳ¡СԽԽ
ҲеûޣңԶԸңϴֶսжô찡ΰΰô־Ͳһ㰡ڰ˼ҵִˣδأ
尵ʱ䣬ҲϣνͷˣνĹϵڵСﲻߣһҪһ˵ط﷢飬ƺܿͻᱻ˴ˡ忴˿ΧΧվŲٿˣȻûпСš


885 ûƭ
ûйãνˡԼĶӱ֣Ҳǻˡأ˰ҶӵִˣһŮѣ˵ôν˵
ᰡǽһιǣҵһֱǣںȾƵģŮ죬˵ûз񣬵СţһΰΰڴвССѵʱν
ΰսӵˣνԱߵΰʵ
ͷǵģսӵˣսӵĺѡ
ʲôѣ¾ҪܵˣսӵģͽǾŴɣνˣԸսӵеѸ㣬ΰսӵˣװˡ
ðǱģҪ𡣡Ϊѵ˵ΰȥ˾ǻˣһǱЩʰˡ
νɫˣأȻ㲻ϣǾùɣսӵģھҪߣӲţǾͲҪҲˡǻȥҲһýսӵˡ뱣ΰҲûȨģνǷǳġ
㲻ҪΪҺòãΪѵ˵ģߣԺĸ鰡
ҲܣҶӵֱ۶ҶԼ£û˵ϷҶӵŮѣְҶӵֱ۸ϣҲҵأν˵
˵һᣬǸΰˡ
ǲǣȻص˵ҲҪ¶ۣҪ飬Ƕؾš
֪ǾľҵȨڣΰȥĻЩ˿϶ҪԸΰģ˭ΰԸ׳ĹӡνǾǾ쵼ʵɲһ㰡Ϊˣǰ˵ɣΰҵֵܣһҸ𡣡˵꣬ֶν˵׳һᣬҵ˲ģղ˵Цôأ
㸺ʲô¸𣿡νûذһۡЩعˣΪڱغ˲𣬵ǾǣЩҰ
ûб¸𣬵ҵֵܣûл˵Σ⡣ŲʲôңƶǴһӵģȦꡣ
νˣʲôˣʲô¸㲻ҪΪԼаǹͺ˲ҵﲻʲô
Ȼ˵Ǻ˲𣬵Ҳñ۸ҵֵܡֱ׳˵
νһ£ôô뺣еһģ
ǺйġشҲеˣѵԼھҲǺܳˣ
νһǺеģæ壬Ǻе
ͷǰҶԼ˰˵ˣȽСȥҽԺֺòãʱԽԽáҲ֪ǵĹϵǲẦģԽеаŰղŮһֱ˵ΰǸСŮΰ˵ǣҲ֪˭˵ġ
ԼˣԼԴԼ˵𣿡ν˵
˵Ҳе֣νԱҲʡֻ˵λ׳ֵ֪ܵΪˣģʲô飬һ𡣡
ν°ͣ˵ðɣСȥҽԺ֣黹û꣬ҵʱһֻعġ˵꣬νС
֣㲻Ϊ𣿡С˵
Ժ˵ȥôν˵үӷǳүӻˣͶȥҽԺٸүӴ绰ɣ黹ûꡣ
ǰСȥ֣һҪһġ忴ŮˣŴǻսѶͲŲʳһԭɡ
СҲˣ˵֣Сǵսǵţǵ¼ڹɣŲǡ
νͷãˣҲһؾŰɣνҪСǣȻֹ˼νòˣòҲǲˡ
ν뿪󣬱˵ǲǹݺǰ
֪̾һȻ֪ңǾ˵űûи˵˼ҵļ£ҲûбҪ˵Ҳҵѣվһϵģϴе飬ҲΪ˵
ѹ˵Լ˴ԼˡҲеΪˣΰô°˼Ҷжǲ˼Ұ
ΰ˵磬ûƭ㣬ˣҲʵ˵ǸŮԼҵĻǸŮְ˵ѣҲư
⵽ô°üͷ
磬ҹģǸС˵ˮԲ˵һŮĺýãȻǰԲˣҹƾΰ˵
п˵ھǵʵܴ𣿡
ͷǺܴҲҲҵʵˡ
еѰ졣˵ǹ£ģڵңе鷳ˡ
ʱ˽ˡʵ壬ղųȥˣҸкҲǵͷ߲ңôˣ
е鷳ľ߷
СŮǼģǸŮǲƽʱƺܶׯģһ乫˾졣˵
ΰһֿˣ׳ûиɹ飬ҿҵͷġ
ΰҲ˵Ǽ飬Ǿ֣ôôɰҵʱŽνμģе⡣üͷ
Ѹ磬ְҾŮϣǰǴߣûʵóϧ˵ƹĻһŮ˵ʵ
˵߰ɣΧ˶࣬ǻϾƵ˵ɣһĵطʲô飬һһЩˡ
νСȥҽԺҽСֺ󣬱ν˵ֶˣҪӻùͷòСνҽС֣߳ȥѯСǡС㣬ʵңô£
ǸΰռǵıˣһЩƣžƷ§ƿ֮󣬽պùҪȥ֣뽡ܴ򣬽ˡС˵ԱߵȹŮҲԱ֤ʵС˵
ģΰҲ̫ˣô£ν˵ۣֵܣҲòȥҸղΰǿүӵϣ뵱͸ɫˡҲ֪ѩˡ
νСȻȥˣҲܺߣСҲסھǣǹҲǺףνҲСˡ


886 Ҫǵ
νߵóֻүӴ绰֣С˴ˣ
ʲô飿ô£үԼӱ˴֣ˡҵǸ˵ûУ
Ѿҵˣûдν˵
ʲôְôģү˵СǱ˭ģô㲻ѵԷͷǺͷҲҪҵӡ򹷿ˣСӣүӵƢһ򲻺ã˵ҲȽϳ塣
νΪѵ˵ԷսӵˣսӵҲܣҪָץǸ½ΰ˵һеҲΪѲ֪ô죬ʾһ¡
үһüͷҲ˵ǣ˵νҪԼŮϵΣû뵽˰СָˡСֿԽӻ𣿡
Խӣ¾ͿˡүӣѾк֪ܶˣһЩ˻Ҵ绰˵ôνʵ
ûУ˭˭үеΪѵ˵оǲģʱѩ绰˵飬˽ˡں˽УһˣһѪˡԼŮǿԵģŰ
û뵽ᷢ飬ﲻҲ֪δҵˣ˴С֪ҲһЦ
ν˵ѾˣСŮС㣬ҲǼģΰúȾƵĻռСıˣСҪΰˣ򲻹ΰΰˡͬʱνҲΰֺܺãһֱνĽӰˣַǳû뵽Ǳΰˡ
Ǹΰˣ̻ΰүе˵ڶеʧˣô£ô̻£˵үӶˡ
үӣҪǰΰץν˵ô£ҲˣСѩ֪Ҳǣʲô²ԣƫ̻£ֻҵ涪⡣֣һҪУҪȻ˻ȡЦûá
үΪѵ˵ʵҲˣСѩǽҪչ˺𣿡
ˣûСѩһ𡣶Сǿҡν˵
֪ңСѩǲҪǵ飬һǲˡүӳ˼š
үӣ㲻ҪˣΰǴһܷŹǡν˵
ү룬νٵɣǱϵǸһ飬ûбҪԳ֣ϴ廹Ƿһ飬ӦҲżġ
ã塣νͷ
塢ǻصƵķˣѴ磬ô찡ᣬܳǸСǵϡ˵ΰƱ˵ûռСıˣС˵ԼֵܣСǳ⡣
СŮǼСϰˣҲǼ˵飬ҾҲֵ֡˵ǵҲǷǳɺϣôᵽأ㡣һߺؼҵˣһΪǹݺǵģҵˣϴǻսǵѰ
ǰû˵ͬصͷСƽʱȻеӵܵƢΪ˲˹ݺǵġ˵ʵɣǣܵøо˵ΰԵġ
ΰˣλ׳û֪ҾͲȥˡҳҵе㻨ҷҲǸСġ
ΰ˵Ȱˣҿûнء
ҡҡͷеѣղνҸһ˵ν˵ǣ˵ΰУΰνʵ
ҪɣҲҵִϡΰҧҧ˵ͲʲôˡΰҲӷ֪ǵﲻļ壬Ǿ£ڳ飬ǲӦˡģԼڹɣ
ûõģҪҵķҡҡͷһ壬үӲǣҲҪΪǵļֻع
ǰΰ㲻ҪɣˣΰģҪΪԼֵܸ
忴ӣæʵ뵽ʲôķ𣿡
廹ϵˣֻǸСȹŮˣҾ֪ΪʲôҪ˵ѡһһ˵
㲻ҪȥǣҸ˵ǸɵģǹǽҪǲ֪ԸھǶԸСǣֻǻԽԽ
Ѹ磬Ҳˣûа취ġɣ˰ǵϣǼ˵ģҪ˽һ㣬òãҲ֪ŮסǾǣֲϤҪһ¾Ūϡ
˵Ҫǵϣҿ˰㲻
УҲġЦЦ
ǾͺãѾԼһЩ˹ƵԷԼνһģǲˡ˵Ҳû뵽飬ΪһЩѣһʵ
ͷǰϵҲ쿪ʼˣҲҪ׼һ¡ڵսеرҲֻ࣬ǽ˼ѣеöࡣ
ϣվżؿʱ䣬ǽһЩѹһۣҲΪӷϴû뵽Ҫˣûм˹ֻ˼λ
æóֻЩѴ绰ιǷôû
Ѹ磬˼ұģոսӵһ쵼ĵ绰ҪΪ쵼ˣ´ԷⲻǡԷ˼˵
˼ҶûпչҲ˵ʲôָ˴绰ЩҪôʱ£Ҫôûпˡеˣһѡ
Ǹѽˣ˵ˣǲҹȥˡϾеϵҵĹϵ㽩ҲáЩ˶ؼһҵͬǲվͬһϣǾͲˡ
˵ҲûٶЩѷˣ˵ö԰ֳЩǲվһˣҪ˵ѰѾԻˡ
ʱһЩҲ˳Ѵ˼ʱӵ绰Ҫȥһ£ǳԷˡЩ˼ڶһǾ֣˵绰ѯ֮Ҳѡ뿪ˡ


887 кغ
е˵ô°ǶˣżҪ𣿡
ѴĲ˼Ļ˼ʱ£ûа취Ǽк뿪ˡﶼûԷ֪Ļɲһ¡
ʱ˳ʵأѻû𣿡
ûаǶ˵Լʱ£ģЩ˵ô£ѵĲ𣿡˵
أҲǿģҽЩ˲ҹҲ˵ղҲһЩ˵˶ڴ飬˼˵̫ţˣСŮ⣬СָϡϷĿϷһЩֱҲԷˡ
鲻ġΰ˵
˵˼ҲǲǣͰǰҲǸ˵𣿻ǣǶС˵Сֶʵ
ͷǰˣǽȥԷɣ극ǵǹһ䣬ȻȻغС
ǻغУθҽأʵҿ϶ݵģ˼үָϣν˵ˣҲϵġ
⣬ǻᴦģûµġҲ֪пǻغкүӿѩű׵ϲΪԺҲˡϣһЩ˹ģһҲ˵еӲ˵һԷģúõһŽŪӡ
ҡҡͷǲߵģε鲻ˣҾͲˡһҪˮʯǵףҲһ
ˣȥԷɣʱ˵ļʱҲҪȥԷˣŽһЩֵܹԷ˲ˣҲҪǮ԰ײԡ
ʱǱ߹꣬ǰǸ˧꣬üͷˡҲǿˣֵ˵Ϸѣôˣ
ˣǸԱߵû뵽ҲǡЩһ˵ǵ˶ˡ
Ǹм˽кغǺؼҵĽӰˣг𡣡С˵
Һг𣿡˼⣬ȻؼҵгΪʲôҪǸغг˵أ
˵һ˵кܴĹϵǸغѾ߹ˣҲٶ˵
ѴشǺð˧ĺغߵ֡
٣ôҲԷټôа˵غÿǾģûбҪϡȻǾˣĵλǵһЩ
Ҳ߹ͷкֻӦкغô顣֣غﰡ÷к
غкʵλɣ
ǣǰ𣿡ʵ
ûУֻ֣ǵһҵ֣ҿһҵݣ˼δ򡣡غ۾˵
˼δ򣿣ϱˣ׷˼Ϊʲôغгԭغ˼δ򡣺ߣ֪Ϊʲô˼ôգԭһһδ򡣡û˼˵㣬ҲԼϵģ㲻Ҫˡ
غ۾ð⣬ǲԼϵģˡˣǸˣԱλѽ˼磬˼ø磬ġ
Ҿ㣬Ǽҵ˼һǺٵδޣǼүҲү˵׼ңʶľ͹һ㣬ǲġٲ˼ɱҲ˼ø˼˵
ûбҪңֻҪ˼Ҿˡ˼罻񣬱Ͼ˼˼֡
ߣûǸʸҲʺԼ˼жĲ֪࣬𣿡˼˵
˵Ҿ˼ø磬Ҳ˵ʲôѸ磬شǽȥԷɣ
ǺǺǣѴش֪ﻹûпλãܲҲȥԷغЦ
ҡҡͷ˵˼Ѿˣ´ΰɣ
ˣ˼Цš
ǰغǣǽȥˡڽȥ֮ǰؿ˺غǣرǿʱϾǣһϾйϵС˵пЩйϵ
ţое㷢䣬е㺦¡غ棬תͷЦôˣ
ҲҡҡͷǰĶ֡˼⵶ӵ˹ȥԸǱˡԣ֪֮򲻹ƴҲǴ򲻹ġ
İɣһңǿġʱزر𡣡غļ
٣ģЩ棬ǵĹǡᶨ˵һдҽԹǴģԣǸźغûдˡ
غӻ֣߰ɣȥԷ룬Һúúһ˼첽ߵغߣ˼粻ҵͷźغкôģںغΪ档
˷󣬱Է˵Ѹ磬ҽһºغɣ
𿴺غᣬѾɲп꣬ΪɲȻ˵һ˵ǳǿҲǹϵġΪǿмİ÷ǳ졣ܶ˶˵󣬺غһǹ쵼ˡŵڼλ쵼ˣͿıˡ˵
ˣѹǶҲǿͿģԭһˡ˵
˵ǰУһҪСһ㣬˺ͺֶκŮˣһŹ㡣
ҿǺҵ˽Ⱑ˵
Ǻǣ㵱ʱǵսӣҵȻҪһ¡ںеЩ飬ҲǺأֻҪһ¾ͿԲ鵽ˡЦ˵
ˣ˵ǳԷɣѸ磬һҪǵĵͼֺϸصͼԷ˵
ͷû⣬һᰲ˸ҹҵҲ쵽ˣԼ˳ԷɣǾֵܾһۣǲҲˡ˵˵ﻹеգεô죿ӺҪжУ뵽ʹһɫ
صͷһεŪһݣһҪͷúúϼһ£ڿʼҪȥСǣҪȻͻ¡


888 
ԷȾơͻȻһƣǵ˶࣬˯죬ͰͻغУⲻͺ𣿡ԱһͷŻǳ԰׾
ǺȺưɣȰ׾ƲáԼĽ顣
УͷǾǵزǲȶͷôأ˵ȺƣҲ֪ʲôʱ԰
˵ֻõͷӦһһͷˣԱߵµơûйãҲ忴˰ˣô֣һ԰
ҪƵʱֻ徴һ׾ƣȾƵʱ˵ʤ⡣а㿴ҵıǿҡȾеˣôҲҪȰ뱭ɣ
Ѹ磬ôˣһ˾Ұ뱭Ҳûа취ҸʲôġҡҡͷҪҪСǵϣŪǲ뿪ǡ
һɫߵһСšϷѣȾƣŽҪС˵
Уһɫ˵ֲǲ֪һʲôˣĻ⾩Ǿͻˣͷһܷ
ô죿ֲȾƣӲ϶ǲеġΪѵ˵
ɣȰȾͺȣУǽͿ뿪ʲôҲǲˡ˵
ͷֻˣ˵֣Բó𣿡
ҡҡͷеѰ찡εǣңҿغҲҲԱ߿ţҪ飬ֻҲˡأпһ㡣
ִ𣿡ʵ
Ҿ°ԲŲȥ顣ҾǲطвٸӵЩ鷳ˡϺغǹĿĵģǾ뼤ŭȥСǣǱһڶˡĵ˵žͻͨ籨ţҵìܾѽ⿪ˡ
ǰҲ⣬Ǻá˵սóսóЩĴ
˵ֻǿСǵ˵ˣҲͬĹ۵㣬õ˵ϣúõһ¡ǳϣɣʱҪܡأı˵
һ˵ģ߰ɣǹȥȾưɣҪȻ˵˵Ļ˵
ǳнƵغȾƣһʱͲˡΰҲİʾûٺȣǷ׷˵ԼľãܺˡЩ˼ǶȣֻǿŷӻԼӣҪȾơ
ǣƳˣ㾴һҾһ˷׷ԼֵܺȾơԱΰʹһɫΰعʳȥϲΰҵԱ⼸ĵȫˡ
ΰվ˵Ѹ磬еˣȥϢһ£֪ʲôʱ԰Ů˵ϸ͹
ˣ·ϣܿͻ͵ķ䡣վ˵ѷԱйԱ򵥡
˼λѾʸˡԱΰ˵
һеˣʲô˼ǲǿǣ
Ҳ˼ιΪ鷳ˣҲ⣬ЩǮ˵㲻ʲôô˹Էв˶˻͵͵ʹӡ˵Ѹ磬ǮͲҪǮ⣬Сܲ˼
˵Ҳ˵ʲôˡ˵öԣҹԷʱĵȥпܻһЩں˵ʲôͻᱳһùԷðɣ¥ɣҵ˻й͹ʹһɫæ˺ܽǷʱɾȥС
ǻص󣬷ˡڸ˵һῴЩϿʲôһҪ˵˵Ǿǣ鲻ս飬ֻ֣ᱻץסѱ
˵غǣ˵Ѹ磬İɣǵغһҲб£һͰ˼ˡ
尵ҡͷûиغӴȻǲ֪غغǲôлˡҲ˼ѩйϵ˶ǴˣҵĹϵھǾͲʲô۸ˡ
Ůһ˼ѩôܻͬʱ޸أ֪ܻŮˣһ׺粨
ûйãһЩϡҶڿЩϣСǸСõϣСһҹ˾ܾİְԱûʲôʵĵطССĴѧͬѧƽʱҪãСһѧʦĸĸһвɲҲûʲôرĵط
˵ʲô𣿡°ʵҲʲô⡣
϶⡣ᶨ˵
˵ʲô⣿۾ðˣ飬ǾͿҽˡ
ҡҡͷڻûпûʲôġ
죬˵û˵˵
ǣ˵ѣ˵ˡҲ֪Ҫúô̽С˵¶һɱ⣬ȻС㲻֣ܶǸСðɣֻҪҵСãаմõ֪Ķ
Ҳϸоɱ⣬æ˵Ҫʲôѵƹаغһᶢ㣬ͻҲûа취㡣
¶ЦߣңͿǵıˡǲһãȻҪңǾͲҪҡѸ磬شǻȥɣǾͲҪˣغ˶ңҲǿ˶ǣǲֹ飬鲻ԵĻпܻǡ
Ҳǰǰһû뵽ˡ鲻ͨҶȥ飬Сǳʲô飬ʱͻǵͷϡУǲҲ飬ҪҲǸҹͨٲ顣뵽˵ҲҲ飬ϷѸҹͨɣղνҴ绰ҸһǾͿڿչˡ
ģǾͿʼССá˷ܵ˵
УνҲ˵ˣҪССãһҪǵڣҡҡͷ˵
ҿʲô°ǵΰǾͲˣǲСǣǾ˲֡˵
վ˼˵ˣ黹˵ɣеˣϢһ¡


889 һо
ððϢɣЦ˵ȥϢⰡͲˡ
ǺãҲһ磬ǶȥϢɣЦ˵ŷ嶼ȥͿ԰Լʱˡ
ҡҡͷҺغܾûһĹˣǽ׼úõһ£ɳͦģһһſϢΪ˺׼䣬׼ɳ˯ˣˣɳ˯ţ͵͵ܳȥ¥ôߣȥҲǲܵġ
ɣɫϱˣѸ磬شǶݵˣɳ˯ôأɣҴ绰ΰȥٿһķ䣬Ǻúһ¡ǷİҳǮƷѡ
ʲôˣƴҡͷǶǾˣôƯɳ˯ǲˣûбҪ˷Ѱ
԰԰ǾˡҲæŵͷѾˣ뿪ߣ֪ȥ̽ǸСãеģǲ
˵Ѹ磬һϰߣ˵˯ŵģǿǲӦõ찡
Ǻðɣ˯С˵㻹õǲ˵ˣǾϢ˵
죬ǲؼ˯ɩһġ˵
ģ֪㡣˵ˣѵСֵܹǣһҪúõ㣬24СʱҲСǺǡҡͷˣɩӵĻ24СʱͲˡҪȥ飬ԣԱ߸ţԲ
˵ֻתԼķȥǵģŶԼϴˣİɣѷŸˡ
ҮСһһ¶ԷơǸɳϣأ˯һ°ɣʮҽ㻻࣬賿ĵʱٽҡ˵
ãھ˯ɣҲɳ˯Ƕľˣ㣬ϾսǳϤ˯ˣҲǱߵɳϣ򿪵ӣСſŵӡ

ڳǾƵһ棬غڻЦ٣ͷˣվϣΰС֣ôܵأ˵
ٺ٣пܵǵˣܵˡ˼Цšغ˼飬ؼֵؼһ֣˶кô˼иĺôںغԼˣҺغ浱һʡʲôģǾ͸磬԰øˡ˼ûжı£үӲٳ⡣
ҲҵĹ涨ΪˣǿҵҵæҲԸһʽҵ˼ѡ˺һ֣ҪԼ׬ǮܼԼҲΪ˼źغͨغȨԽԽڵ˼統غԼˣغʲôȥġ
˶ǣаźûУغת˵
ˣүİɣ˼ᶨصͷ
ܺãǺȾưɣغƱѡôĵ飬ǶҪһЩϲ˼ôԶǣúõش˼ôأ˵غЦ
վߵغߵƣ٣һｵһںзǳţƵģǶ㲻˾٣粻ȥˡ
Ǻǣ˵ͲˣʵҲǺֻΪ㣬뷨ѡʵֻһıˣ˵£𣿡غ¶顣ֻûдҵĵߣҲѡ
ǰֻҪһˡͷ
԰һܺõĻᣬ飬һҪΪҳųҪΪΰǿԵģʱһϴˡغ˲һ˿Զõģֻо쵼ãЩ˺ΪҶսǺǲܶá
˼źغƨ٣ǸҲһʱɱΣ֪˭ˡʱ֪˺ܻغٵߡ
ߣҵĶҵģҲߡغҲ֪˼飬˼ѾŮˣҲҪٵ˼˼㾹ȻҪңҾһغȥĳʡĳʡκ󣬾ҪֶԸʱˡڻѾµˣ͹ʾͿΡ
٣ˣ֪˼˼ʻȥúƷɣе˼վ
غҡҡͷҲȥˣȥɣеۣǻȥúϢ
٣һ԰ûҹŮˣֵܵΪ㼱ĸɹ˱ûмƯŮ˰ûµģǶԼˣ˵Ǹ˼Ҳ֪֪ҲġڵôûŮˣֻҪúöˡ˼Ȱźغ
ǺǣҲȥˣȥɣϵĿ֧ҵģҵ˻Ḻ򵥡غڰ˵ȻҲһĻ⡣̹̣ûа취ֿģԼеȨΪĹ˾׬˲ٵǮȻֻǹ˾Ļϰ壬һж´
˼缱æ֣٣Ҷ˵ˣеĿҵģͲҪֵˡ
ǺãԼֵܣҲˣ˼磬úչԺҲҪǵġغʾ˼磬пҵĵӰˣչ˺ֻкôûл
ǣǣһá˼м˵Ҳ֪ǺغչҵĵλǺЩĵӰ˽ӴҲСӴھǵĵȼҲǷֵúϣڲҪֻ벻Ҫһ
غҴк뿪ˣԼСǰ濪ıھʵүȥ
ȥСıɣܾûпįˡغ¶ЦǲɫصúáλãһкܶڶšԣŮˣҪŮ˶ǷǳܣǶţñżסǡ
ǡڵͷССıȥүҹˡģԼһСƯŮˣһϣٻʮҲֵ
غŴҹƻԻͣΪߣˣһֱû뵽ҵˡغﰵš
غóֻϢһдϢ˼ֻ̨ϣЩֻҲ׷׻Ϣ˵һоغ¶˵Цݡ


890 غҲǺܽƻ
ϴֽڳȥ˷塣ʱ򣬿˯ڿӣɰҡͷҪȥˡǲһȥ飬ǶǾ쵼ʱڵлõһЩ˵ַڱˣ߾ͲˡǱϾҲǾв쵼Щǳϲá
ˣ÷šǻڿţطˡҪʲôӷתͷСʵ
ûУȵˮ˿ǱߵˮЦ˵
ǺãˮɣûµģڿӡͷߣˮҿųȥǲȥҪСǾҪǳȥﰵš
õġȥһˮȥֻصȥˡ£Ÿϣóֻΰ绰һᣬѵ绰֮ʰһЩǱȥ
򿪴濴ƵĴǹŵģǿŴͻȻ۾һΪ¥Ǳһ̨壬ǿվˡֻҪ¥ͿԼˡ
ʱΰǱߵĴˣΰͷ̽磬ôȥΰŶе㺦µʵǰ¥һˤȥ϶ˡǴ봰֮мףǲȥΰֿ˿棬ҵѽȥ군ˡ
ҶšңװԺػشΪڷ档˵
֪ȥΰüͷʲôģԿȥȥ
ƤС˵ÿһ£ƤΰæÿˣƤǱߵĴһ䣬һ׹䵽ΰĴǱߡȥİ߰˼ǱߵĴϡ
ΰ磬е֣ҪСġĵ˵
ëΰͷȥëΰһһëߣ²ΰˤȥ
ΰŰ磬ʲôģԳŵ𣿡
ɵģǳ̣һٸģֻҪץξͲȥġŵ˵ǰһ٣뿪ǽڣΰͿԹȻ˵һһ˹еѣֱۺǿ԰ΰ
ΰҧҧëŰصҲǱţΰߵĴʱΰֱۣ˵ҽһҾͰ
ãΰͷһذΰϵķڵ̺һߴһĨŶͷϵĺ磬Ҵûое̼
㲻Ǻ𣿡ΰһۡ
磬̫ƲˣΰֵСֻû⣬ʼе㲻ϰ߶ѡΰæԼ˵
ˣûʱϹҿţû˯ɣʱҸ绰˵꣬߽⿪ѰջҪȥˡ
磬ҪСһ㡣ΰĵ˵
ΪȻ˵İɣʲôµģ￴žУҲ÷Ѹش¡ѰߵһͷǽǴȥΰһҲ̫ǿˣæܵ߿ţֻѾڰС
ڰеýһǽڣ¥̨ȥֻһ¥̨ˡҿΰ̾šǸƤʲôôð
һߵĹ˳Ǳȥ˰ߺСס¥̨壬ȥ˵棬ֻϹ˼վ߾ȥˡ
Ƥһлءΰ˵塱ΰֻˣһġ磬㻹ʲôָʾ𣿡
㲻ҪϿòã֪ҳ˧ҲҪ˵
ǣǣ硣ΰæѴˡ磬ҪСһ㣬ʲôҸ绰
ͷãˡֻǱߵİȥͷߵĴ¥㿴г⳵ڵš˳˵˾ҹȥĽ֣㣬м¡
֣û⡣˾һˣ˵ؿų汼ȥҪȥĿĵزĽ֣ǾѧСǾѧʦʾסѧ棬Ҫҵ
Ľ˳һ£ûзָٺһ⳵ѧȥھѧſ³ó⳵ѧ³ղžѧʱǰһСڶ棬濴ʲô˼žѧ
ߣΪͿ¶ЦѧĺΧǽߡѧһĴȫѧСѧʦֻҪҶԸǾҪۡ
ղΰ˵ˣסſ˿ţһмأֻҪû֤ǳȥǱ뻳ҲǺѡΧǽߣһʱҽһΧǽڡȻΧǽ׸ߣԾǽͷȻȥʱض￴ܵ
Ѿ賿ûеƹԵ÷ǳӺıóһСְԼȻóһǵǵģԾȷķλ
һºСõȥǾùСϸסַСһסѧУĵﶼСڻ٣ûʲôѧѧУһʦҲؼҡСûѧУסеˡ
A5¥СסᡣִӱóһСҹԶϸؿܣǱߵļɽƺڶţͰͷغǹȻź֣һСžѧſڣһ¥˶šֻҪһ֣ͻ˹ץܲץץСõϢǻᴫʱҾûа취ͺá
һĶغ̫СıˡﰵЦšϸؿⶰA5¥ⶰ¥ֻһڣ˵ֻдǸȥǱߵһֱߣֻҪһȥͻᱻ֡
ѵغҰ˴ȥšСĵؿһ飬ַ¥һ˸ΣǿԼصһС
ģغȻǷǳƻԼðȻذ˴Σһ֪ʰرA5¥ȥȻ¥ֻһڣѲ
¥һܴı׶ˣÿҶװ˷ǷȴǷֻҪ¥ٴ̨ͿˡִƤŶ¥ķһ䣬׹Ƕ¥ķ


891 ƹ
СѾס¥ķŰԽԽɣоԼԽԽ书кô˶¥ּѰ䡣¥סϢš
ԭһԷڴXXOOûпһŵơΪ¥ǿյأû˻ɵ¥ֺ¡ţȼнһ㡣Ǹ˷ܵؽе
Ϊʲôſһ㲻ǿ˶𣿡Ůֵʵֹ֣ǷǳϹĻ
һ߶һ˵Ͳˣнһܸоˬϲ
׻ǰζҲûٿȥˣԼٿȥᵹθڡ¥һ˿ʱ䣬Ѿ賿һˣҪӿٶȲС
¥Сõķ䣬¥ʾص˯ˡߣǹСûݺңҵԸ֪ɽлƫɽС¥Կ׿Ѿš
γǹžž죬ˣƿȥ¥ǵʦ䣬ֻһһټһСͲҲûôˣֱӾȥ
СһŮˣŮ˴ŵ˯£Ը˵塣ˣŮСáѴƴ򿪣ŰСø
Сþѣǰһ˵ʱУѾ͡͹ԹԵҵĻѹñ
СõͷȻǲˡ
˿ܣֱСǱߵĲȥҪڲСã䲢õĵطСţˮͷʵ˵ɣ˭˵ѵģСǲһܱ˵ָʹ
㣬ǡСúµ˵ʼΪɫģʣ׹ˣǽˡ
˭ҪҪҪ˵ʵҪȻһɱ㡣С˵СñӲŹһۺɫĵ˯ȹ˯ȹĵѾ¶󲿵ַ塣С˯ʱǲС֣ȫˡ
ңҲ֪Сñеģ֪¥˱ǹͲҽˡЩʲôãһͰɵˡ
ɭɭ˵㲻˵ǾͿûˡùǽϵëСõȻóһЩСõŪʱϢţСõ岻ϵڲ۾¶ֲ뷢ҽУв
ʣµʱ䲻ˣʲʲôҾɱ㣬˳㣬ļҲһҵİɱ㾹Ȼѡǣļһڵɣȫɱ⡣ʱ䲻࣬˷̫ʱ䡣ȻǲɱСõģʱ뿪Уʱɱˡ
Сƴصͷʾġ
СѾӦˣһЩСõһȡëǵСóô˻УĺĺеúܴҸղѾ˵ˣҵĻǲôĿࡣֻǽһ̷һк̷ܶԶҲ˽졣˵
Сöڵţ޲ðθĶȫµҲ֪ô£ŪһЩоԼܣԸҲĿࡣ
˵Ǳָʹģûа취Ҳò˵ĻСÿ˵֪ͲǸ˵ĻǣǸ˵Ļļ˻ܻǸǶħҪ壬һҪĻͼ˶û
ͷ˵ɣֻҪ˵ʵҾͲɱ㡣
ָʹҵģҲ֪˭Сÿ˵ʱ𼱴ٵĽŲһﰵ֪ô֪أæڲȥǱ˶Ҫ군ˡȻǹˣǿǹ
æҲǿǹ˵Ĳȣǹַھˡžžɱǣֻǿǹ˵ǵǹָ˵־
˼ǹǣǲò֡ߵǵ߰ǴΣعͷСõʱСôؽе˰
СУĿյضʱƻͨãˡһȭѻڴеСôΣſȥ
ܳſڣ¥´ٵĽŲæ¥ȥˣ׷¥µ˴С
ܵ÷ǳ죬ܵ¥Ƥ̨˼һƺȦ׵꣬߾߲ˡ顱׷˼ȥǳ嵽̨濪ǹ
ֱȥûͣ١Ҫʱһ°ߣͣһ£ڵϡ˵ϺǰţһֱԶ
ڵϵ˿˹һЩ˻ǹͻȻӵֶֻ˼£žžžеǹ˼£Ǽ̽ƾͰˡ
ʱղŻĿյһӰ죬ҪˡЩ˴ؽеǶղŵĵطǹѾǱƴܡǺҹ·ȫˣЩ˸ûа취ֻһʱ䣬ѾӵΧǽǱߣΧǽȥ
Щ¥ϵֻصСõķ䣬ǰԼͬѣһС߹ȥɱԱߵ˼æ˵Ҫɱ
үָʾ˵꣬˰СõĺŤˡСɱ֮󣬱ŵ绰үֻһˣ棬еôΧǱˣѾɱСá˰ү㱨
֪ˣղҲС÷ļƵûһֵ棬ûа취ָ֤ǰС÷ļظȻĳ飬סǾ˵Ϲʱ򣬾ͿСõڵϣҪ׷ʱ򣬱˵ģûУү˵
ΪСõ˯װϼأСõķǾͿˣɵû뵽ôͷǹҲû뵽ܴûڷѶȥΪһǲڲװصġ
ˡ˵ͷ
ˣǴߵɣڳǾƵǱߣѾȥԸˡүֻ
ھѧºһЩ죬֮󣬱֮ǰ˻ϣǻЩ˾񣬿ɼЩ˵ļȾߡǴСõĺ£˴绰㱨ˡ
ν˯еʱ򣬱ٵĵ绰ѡ绰۾ʵʲô°


892 
֣ˣղСҴ绰˵ǸСñɱھѧĽʦ¥档Сܻ˵ҲǸղű绰ѣһ˸绰˵пɵġ
ʲôСñɱˣνС˵ϴӴʲôʱ飬˭ɵģ
ǸղŲãغɾ춢СãСó£û뵽СûǱ˸ɵˡо֪ͨС㣬СϸҴ绰ˡӼص龰Ǹеֻһ˸ɵģַǳֱ¥ٴ¥СԼõ鱨νʵҲ˹ȥССãֻûкغȥǱ߶ѡ
νغҲ飬˵ǺؼûʲôģǶģĸɱСãô˵СҲǺΣաС㲻˹ȥôֹ
֣̫ˣǵ˶֪ȥǺǹǻ֪¡С˵ȥֻһľˣغɳھһܷŹͬʱһֱС㡣СССŮѣС¡
ãھ͸绰ûл˵νҶϵ绰ָ绰ˡ壬ղǸСõŮɱˣǹԵģȻҶ֤֡ҵʱ˵ˣǸһŹǡ
ʲô˵ʲô°ûʲô鰡ֵ˵ǲǿˣǱ˸ɵİɣ
ν˵Ӽص¼Ǹ˺Ȼǻ֤ݵġǵѾȥǾƵˣҵҪʱô͡
ʲôǾͿԽͣһֱķ棬Ǿɵ£һֱڣһ£㣬һ绰
Ҳһ𣿡νˣһ˵ֲνԥʱֻ˷
Ƿôˣѣ֪ʲô顣
νķ棿绰
׼˯ſڿһ˵ŻһС˵Сñɱˣ᲻֮갡ҲҪһ¡
ɣھ͹ȥǾƵꡣν˵绰оԱųˡ
ֻ壬أ˵ô£һֱﶢţôܻȥأҲǵ˺ͼؿţֻҪǳȥǾͻӵ㱨ˡ
ǰе֣ȥڲ档˵꣬ߵǰŤŷŰѣˡҧҧΪ֤ʵڲڣڰҲϧ
ΰѾӵĵ绰ˣڽţæװԺӦš
ͷǰģ˵һֱţûгȥһʲô˰п񲻵顣ˣ㿪һšе
ΰӦһ֮װ˯ˡֻ绰磬Ȼϣ˸شˣҪӦһ¡
ãȶţһᾡϻ˵͹ֻԴӾѧܳͼæǾƵˡԾȦ׵ڲȥСͻᱩ¶ʱֻһˣûа취СߣһȥҪ÷СáֻҪһ԰
ǣߴų⳵˾㿪ϰ尡ƻᱻġ˾˵
ǧ飬ûУǮóǧ顣
ãһȥˡ⳵˾˷ܵùǧ飬ǾƵƣҪҲǷôǮ˾һеҲʶһЩˣֻҪǮˣԲ۷ֵģе׬ˣ˾ƴز͡
ڷŵʱ򣬷ӵµĵ绰ˣһЩˣ˵ҪҰǸסˣָʾ˵
ʲôˣʵ
о죬Ҳоˡ»ش
Ǿ˵˯ˣ˵
У˵ִйǽȥǾҪӲˡε˵˵ͷҲСҺͺؼңЩСܾġ
˵ǺðɣǽɣҺ崦ڵǡҲȥˣɳϡûйãſˣʮǹ˽ˣЩоҲоˣΪ׵ľ˼𲻵ͣҲųЩҲһľ졣
Ǹų壬Ҳһ¡û뵽Ҳô죬֮ǰǱ߳ºǾ͸ϹˣһҪ硣ѴشǺðô˻Ϲﰡ
ûذǸųһۣʲô˼ʲôô˻Ǵϵڶû뿪
ʲôһֱû뿪ųһ£أųеˣǷΪڻϻأǺǣºˣһӰѷھί˸࣬үһǳˡսǾίҪţܰ˸ǵˣͺðˡ
ϣǺٸ˵ֻǵһܶ˾ͺˡǿԶˡ
ǰһֱͷڸϹʲô𣿡˰װɵʱҪװɵ
һСõŮɱˣ˽⵽һЩ죬ֳļеȥܵ顣ų˵ǣеԾ;һ֡ųҵˣ뾰ѧǾ񹲽λнڹæ
û˵ղǲ˵һֱ˭Ҳûгȥǻǻȥɣǲܵ顣
ǲǣǼɣǾͿ֪ǲˡųЦšʲô鶼ָҪ˵ҺͺؼҪԸҲŹġ˼ǸСõŮΪС֤ɱˣϷܿͻῪˡ
Ƕǵ׳˵˵ЩüëˣҪǿԣҪһЩ˵ϻν˵һ͹ŵνҪЩˡ
ʵÿˣЩ˿϶ҺͺؼҵˡεܸҺͺؼйϵǹݵģСúȻƸûãͷﶢ֤Ҳ벻顣
ǺǣŶû뵽ҲǰΪ֤ԽԽˡ
ߣλ׳ղѾ׳㱨ˣǰߣλ׳ǽȥֻеˡ˵꣬ųǹҲһǹŷ塣


893 ûƭ
ǸҶԸǣˣǰǶô磬ڱЩ˺;ţòˡ
Բλ׳ִйǵ쵼Ҳ˵ˣʲôˣҪ£ǻ棬ôһأԱߵľ˵Ǻؼҵˣʲôսȷġ
廹˵ʲôһ塣˼бЩӲҪȥĻЩһ֡Ȼ˵ֺܺãɿЩҲǲ˼бղ¸绰˵滹вˡЩ˳ͻпǻԿأȻ˼ҪǾͽɣ˵
ллѴЩ򹤵ģҲϼų˵˵Ȼӵ˵岻ǽȥ飬Զ֣Ҫʱ԰Щ˻Уʲô˰ǳеųҲ֪Ҫŵͷͷɱ˻߰ǵˣԺǳԲ˶ߡǿԺһ㣬Ƿǳˡ
ߵű߽еѣ㡣
洫Ժ
˯ģûƭǡ˵
ɣҪΪ׼ֻ˵˵ǲеġ˵һװǲŵġ
ͷǵһᣬҽšһš
滹ԺӦŲû˵
쿪ţ˻ɱˣ㲻֤ʵһ˼ǲŵġ˵
ԺӦһ
ųе㻳ˣô滹ԺӦһѵĲˣ뵽ųԱߵʹһɫŷųȥоųǵ˼˵Ҫʲô
ѴΪʲôѵٲţǾҪȥˡǵѹҲܴһصѧʦɱ첿쵼ѾǿưҪȻǶᱻְġߵ˵ڴֻһֱûйأ˵һ֣Ҳᶯֵġ
ŸҪ·𣿶鲻ã˲پƣ˯÷ǳҲġЩˣԺػشûгԼҲеɻˡѵ취ȥˣѵǸСɱģ뵽Ҳǽˡ˲嶼ΪˣʱǵҲǲС
ȻǺƣǽȥҲһģʧǮǻռ⳥Ҳô£붯ˡ
ſڣҲܹǲţϾͳˡ˵
ಡųǹָŷԴţǾ͵ǣǽӵϼ쵼˭Ϊ黤ݱǾȨǡ
֧ǹָŷ壬Ҳûа취ٶǴЩ˵￴ɱ⣬ҶЩǻῪǹġأǵİɣģҲ˼ҵĹ߶ѡЦš
áصͷЩ˵￴ɱ⡣ǣͷ˵ǽߡ
ų˿ˣߵűߣ̧ȥͻȻ͵ؿˣųһ߿գˤڵϡ
ҪʲôվԱʵ
㣬ų̧ͷȵؿȻûؼıˣǿƬֻҪǰͿϳ
ǣʲôˣôҵķղҵţߵؿų
ų֧֧˵ңǷ참ʼ仰ųҲˣڴ·Ǹ˵·һղŷ˵ˣһֱڷ˯ֳ֤Ҫָ֤ɵġ
ųǽӵ˵ڷҲǿղȥûȥѧȣԴؾѶġڷ嶼ƫǵ˼ά
Ƿǹָҵ׳һͷЩǹָԴˣЩ˳ȥЩ˼ǼæǹȴˣȻҪͳͷǡ
ǣϮЩˡôľ룬º֣һм˵ҲߣʼǻеҰִ󡣿ڲһˣþսĴ˼ǹָԴԺǻô찡
ԣҲˣղǱ˼ȻǹָԴЩ˰ǹǾͿԶ֡Щ˿Ƕ֣Ǽæܡ棬Ǿռŵˡǹָ鷳ˡ
Ҳǲ̫ص֣ϾЩﻹǹǵ˶࣬һֵĻҲͲˡ
ס֣ǸʲôһϵˣνˡģҺԼʱϻҪȻ鷳ˡﰵšΰڲţûʱΰȥ
νˣ˵ãЩ˹˵һֱһ˯һͳû뵽ǲǵĻǹָǵԴ˵ܲһҪ׷ǵΣ˰Ǹʵǵĵλٷߡ
νҲǿԱվţЩԱԴƷ˵ġȻ̸һ̸ɣе⣡Сñɱһɶָǡһֱһ𣬿Ϊ֤ν˵зһ֤ǲġΪھĿڱ˵һû˵ѡ
ʲôǸСõŮˣȵ˵Ƿľȣ뿪ʱСûģغǹȻݶҲܼʱϻɱСõұˡﰵšô°
ҲǺ˵ġҡҡͷ֪װ÷ǳҲΪʲôҲ֪ˡ
׳֤һ¾Ƶļ¼Ϳ֤ʵ崦˵Ļǲġų˵ղҲһƣҺûаѹͷϡ
˵ǲˣü
νڰ֣أ˵Ҳԣȥҿһɣͺ֤һ㡣
Ҳ˵ãһȥΰţ뿪ΰͿԳˡ
ҶƵļȥز鿴Ҳûпΰķ˳һ鿴ҲˡųǸɫͰˡ
Ǽסһ˵ġЩˡ
أϷѣҸطһİɣҸоԽԽˡνüͷ˵


894 С㱻ɱ
ãҺɣͷ˵νڵ̬Ѿеı䣬Ǻ£˵νҲΪˡǣƵ24СʱԱǵķԸһЩĺࡣ
˾εĲҵ£һֱڷ棬ҵֵΰҲûռǵıˣʼ棬û飬ǸСġν˵
νһɫˣ˼˵ҶӵŮѷΰģ
ͷȻҲ֪Ϊʲôˡû⣬ҲǸСÿ϶ǱˣҪ˼Ҳɱڡʱǰȥúһʣͻˮʯˡ
˵ıҲˣʱǰССôߣǶⲿŵˣһ취ǵͳࡣǵʱνȴǰǴߡڵãСóˡףǻС𣿷˵ʹһɫ
ͷСΣգҪɾ˰Сһʲô顣
ǱС㣿νüͷǲ֪˼ǱѶСõʲô˵ѶνǱȲϾսЩ˾ִһЩһױƹķУǲСŮѡ
Ҫ˰һ⣬ûĻСñɱСǳȫη飬һҪúòһСúСǣǲǱ˼ûвˡɫ˵
ûСõҪСǵļ˻ߵǲܹСˣһж˳ˡ
ν룬ðɣ˱С㣬ϣܲʲôû£Խȥ飬㲻ǻһЩ𣿡
˾֪ҶжǲˡеʱΰռСıˣҲ˵Ǻˣһ㴦ⲢǺܴ飬ڸô𣿻һЩĿĵһֱڶЩ飬ˮ㡣ĳ˵
νֳ˼ˣ˵ĻҲԡʱҲھѧСãʹֶΡû뵽غҲ˾ȥһؾ˵غҲԽԽ󡣡ðɣɣѾСҸţпɵˣǻһ㱨ȵɣν˵ֻ꣬ˡ
νóֻһСģ˽֣ˡֻﴫСܻ
ôˣֳʲôˣνСһ
С㱻ɱˡСؽе
ʲôС㱻ɱˡνҲǸŽԱߵﰵвСǵһǿʳʲôرϧʱʹСõʳǱָʹˣСñ˸ɵˣСֱɱЩ֤ݱˡ
ǰСԼסһƷģķ仹ŻˣѾ𣬲ĶѾյòˡС˵
νüͷˣķҲˣ⵽ô£㲻ȥ𣿡
ûԿʼ֪ҪɱŻ֪СʬҲսˡС˵֣һпɵģҵûУھʹ˹ȥɵ
㲻Ҫ嶯ھҵߣ⼸Сʱһֱҵһ𣬶ϵڣ崦һֱвڳ֤ݡν˵
вڳ֤ݣСҲһ£֣˭ɵģ
νߵ˵ҪˣȥСģô֤ݶûˣ㻹˼ң˼ɱڣ㶮𣿡νԽ˵Խν䣬˸оͳȺܶ࣬鲻һ
ңΪûʲô£ֻǶɼֱȥûɸ֡ν˵СŮѣڱɱҲġ֪ɼĸִӱСͺˡ
ûõĶ㱣ֳҹȥνһ˵һվ
æ˵˾ҿԸŹȥ⣬뿴ֳܴܲõʲô
ǰҲ˹ȥǾĸ֡Ҳ˵
νͷ֪ûưı£֪ưרңоæǷǳ顣ãϷѣ鷳ˡνм˵
˵⻰ͿˣǵСֵܣǽģû뵽顣Ǳ˵ŮѣǻûʲôɻɣǱ˹ݺСŮѣǾˣҲ֪˵֪ˣͳɱŮϡ
ǣ뿪ƵȥֳˣΰҲӵĵ绰ϵһ¥ͣӵֳѾо䱸ǾȴˣΪо˰š
Сνˣæܹȥ֣ˡ
ǿһ㣬ҪһˡνСɥӲߵ˵
С㲻ҽԺôܳˣԵűСĵʵ
С˵壬С㱻˺ˣĻϢŰСˣûµġ뵱үүһսС㲻ʲô
ν͵صͷСһˡ˴ȥɣɾѾ˹ˡνŷ漸ˣǽӵĵ绰ϹģﻹŹ䡣
Ǽǰ·ǽСķ󣬷ǽҲպˡúŻСû˺ۣǱҾɱֳС˵
ҶûлӦСϸع۲ֳСʬ屻յе㽹յµľ鷿˯ͲյòǺء
ͽص鷿Ҫʲô֤ݡͻȻðһ䡣
Ա߿ֳĸ˵ǵҲǿһۺ󣬱Է˵Ҳⷽĸ֡
ǿɣҪֳˣѾӰˡͷ
ǣЩưּš˳ķͽȰ߱շӣǵĿǰ鷿ļյ
ҪԴ̸ȥָܻܲݶһһںĶ߳ܶණջˣ鷿ĵԣ˰ѵ۳󣬿ֻգ֪ĴƬûбջ
۾ãһҪⶫȥ֯˿ָܻܲݡ
ǡ˵ͷ
νԷ˵ϷѣЩǱȽרҵˣʲôϢҪһʱ֪ͨҰ
һģһҪЩ뺦ǵˡҶһϣкȻȥϢ


895 غԤ
Сˣضν˵֣ŹǸΰһɱССá
𣿡νǵõϣǵʵûдﵽǣǸҲʲôֶԸСǡзһ𡣺С㻹ûбɱ֮ǰһ֤ˣ˵ɱС𣿾ǵ˹ҲɱС׾٣ЩһǳϤߵС
֣ǲҲүΪСѩС˵үӷǳϲѩѾʲôܵ飬ҪȻүҲӾ˵бѩЩ뺣оҹ
νҡҡͷҸ㣬Ӵһˡ룬˼һ¶򲻹ƽʱ㻹˵ж֪ûУ
֪еҴֻһʱѡС˵
ʲôʱſԸĸë㲻ҪΪҲ֪Ǽ˴ΰ˼ҵʱսСζȰ裬ΰʼֻǰˣ㻹ǲһеش˼ҡ˼ǳŰִ˵ǲǣղʱСҲ߹νʱ龰
ǰνǲýȥʱСñɱвڳ֤ݣν˽ȥΰϸ˵ʱν˸üͷСŮС㣬νڼ֪һͦŮνҲû˵ʲôǶӽѣϲССκΰĻССù˵ѡ
ңҵʱˣ˭ΰռСıˣΪһҪԸΰС֧֧˵
˽С𣿡νһ䡣
˽⣬СܴģһʲôҲûз˵һصŮһҪѵһ졣С˵С㻹ûиǸˣǿϧ˵ģʼŸСһ棬Сôֲ࣬뱧֮ģСŮˡ
ν˵֪˽ļͥûʲô
ֻ֪һ㣬ľͲ֪ˡСڨڨ˵ʼֻ棬أֹӸ磬кܶŮҲġȢʲôŮˣǼﰲźõġ
ˣǻȥɣɾɣҲ˵û⣬һҲɣкܶɵ㡣ҵʱҲ˵ǰСúСѶþЩ˴ʳʲôҲẦŮν̾һ
ͻȻνʵСԼȥǾƵ𣿡
ǰСҹȥġСҡҡͷ˵Ҳое㲻ˡ֣ҵʱҲе֣ˣСҹȥƵʲôأ·ϵʱֽӵСĵ绰˵ڳǾƵľưɣҹȥ
СڸоеûУνĳ˵ΪʲôСᶨڳǾƵ㣬Һֽȥưɣˡ
Сڨڨ˵ΪСͻȻھưȾƶѣСһҲǼˣһ
߰ɣܱ˵ǹʹˣ͵һѵɣνǳأС㱻ĬϳΪҵĽӰˣıֺʧп岮ʱλÿܻ᲻ι̡
үүǺϲ𣿡Сʵ
νҡҡͷϲϲʵʵΪǿ˥ҪԽԽı֣үү㵱ĽӰˣҲͬ⡣үүһӿ㣬ңҪԼǿҪȻ㵱˵ĽӰˣҲᱻ
֣ˣһעġСͷ
еΪʲôүϲˣǸ˲ţд󽫷ȣ塣֪ҵˣҪάԼ£˵Ĵ磬ֵܿ϶ǻΪɻҲˣΰĽӰǿСԺûտˣҪǿν˵
֣һŬСֵͷ

ǵĶСغڱ̣һƯŮˣŮΪذĦ塣ղ˵Ů˲ΪĦ
ʱ߽һˣߵغߵͷС˵үѾˡ
εʧˡغŮһѣŮ˻ȥ֪غҪ˵һЩܵ顣
˼Ů˽ȥС˵ǷھƵҲûõġá˷ǳүļƻֻǧ㣬û㵽廹ھƵţһֱ˯
ǰ岻ξˣ϶ûа취ϴɡغͷ
ү˵ȥСǸ𣿡ʵ
ǵģһغ˵
ˣǵʱ嶼ôȥģ
غЦЦˣ۷Աܿǵ߽Сõķ䣬󻹿ֱӴ¥ȥ첻˵ʲôĶȥôߵĵطȥҲû¡Сõ¥ڳǾƵĴµҲǺܴ⡣
ǰΪʲô֤飿üͷүǲ̫ˣָ⣬϶ܲˡ
غҡҡͷҲðգСò֪ҿС֪ġνˣС䵽СмܲסгСãһǿԴСǼе顣һһֻСˡ
ޣԭ׹ˣҲ֪ǼҵүȻᣬܿ쵱ʡԭˡү²ΪӪСݺݺºְСɵ
ʵСҲǺغһŮˣΪһҪӣԺغһֱûҪ壬ӴСһӡ
ǣغһСݺǡֻҪҷھǾѰϵһֱźغ趨ķߣ̽Сõ飬ҲںغԤ֮С
úغʧı£ԱܿشطϵСõķ䣬ҲСõķװϼأ汻ˡҲǴȻڲƹҪȻѱƹƵӲˡ
б£ڸһͰɵˡֻҪɵһе鶼ƸҺͺؼҲȥһˡ
ˣغҲǰϵǾƵꡣû뵽嶼ķ䣬ǻ֤˺غԤ㡣


896 Ҫ
Щ󣬺غ˰СҲɱˡûȥС㣬ʱܻҲ¶ǾͳǰһĻ㶼Щ֤ݸĨ˰ɣ
Ĩˡ˵ͷ˵
ܺããû£һʧһӡҲҪΪϸǺͿģ뵽ģһҲ뵽غ¶ЦұҪȥСϾҲҵѣ£ôҲÿ
ǵģү֪Ǻغ뿪
غ˳ȥˣϧСһǳƯŮˣֻΪڽûΪŮˣǿϧûˡΪҪԸСԺпܳΪҵҪʱһ
еСˡغﰵšǰ˼ڽе㲻ںںʱ򣬲ŷһѾˣ˼ѾΪŮˡǣҪԸҪɥ֮ء
νӵүӵĵ绰صңôˣһ죬ʲôջ𣿡
֣֪ˣνﰵүڼҿڲοûʲô飬淢
֪һ㣬û˵˵ɣү˵
õġνԼ֪үӡ
үûзǱ۾˼˺һԼ˼ӣүӲ۾ʵôģ
ҵƲ⣬пûйϵ嶼Ϊ֤еʱһС㲻ɱġν˵
ǣû뵽Խ˸ɵģ˼ҿԱܿϵ¥ٴ¥û£ӳǾƵĴҲûġԱѼƵóνүתͷǱһֱվŵ˵Ա꣬ȥְһֱȥ
ǣ׳Աһ̨ù򿪺һƵʾѧ¥龰Сס¥ſмأҪȥһҪطȥֻ¥
Աһ߿Ƶһ߽˵ţС÷Ƶǿ˵ĺģȻûֱ֤֤ٷ֮ʮ
ƵǴùģνȤʵ
ӺغģүӲ˵νҲҪһ飬пܲ飬ǺؼҺҲƽȥҲڰʹǶҲСˣ֪ô¡
νͷүӣ֪û룬ؼҶԱ߳䵱˼˵Ľɫ
үӵͷǷǳİǣ뿴ϷҪȻغҲ˸ƵҲʾڹ飬һԸҲһ˱ܿô˵ϮȫӻЩ˸ȥǾƵʱûлڰӦųٳٲšЩӲغ۾ҲӲҵ۾
֣ӦôԸν˵ȲС飬ȥСã˵ˡпвСĿڣغ˷ֻðСøɵڡغҲǹݵģܵɵǾʤˡ
ܲܰ鿴үӷʵ
ν˵֣СǿһΪһڣ޹ء˱С㣬ǹ֤ݡ
үӵͷԼĶҲȺغֻغôļƾôС˼ЬҲûʸ񡣰ȥҿԽԽ˥ˡν绰һˡ
ңνŵʵ֣㲻˵п㻹Է
ͲԷҾΪԭˣͻȻذڳЩ֤ݣҿô˵ġү۾˵
֣˺Σգҷ㷢ѣ»ҷɣνĵ˵
үҡҡͷãһֱһһСëνҲҪͷôûˡ뵱꣬һôĵҲ£һ𣿡
֣ҲǸ˼˵Сˣ¡ҽңе㲻áν˵
ûʲôãǿСѩϣǻǿҺؼҳΪˣԣһҪϸȥСһСѩңҲϧүӵ¶ᶨĿ⡣
νүѾͷóֻ绰ˣԼ㵽ί쵼Ժ

СڲϿӣصҽԺоǳġŮѸֽŮӹˡŵ
С˵
棬ٹˡһ߽
غСǸ˵ͷʾǺغ˵Ǻãɣ
һغˣһ£һСôˣоõûУ
ôȹͷһˡСû˵Ůѱɱֱϣ𲻱Ժ󶼲֪ôȦˡ
˷ǳʹֲ̫ڲֹ飬˰бСáû뵽̫ˣֻһ˾ܻȥ˺֣ǻ֪أغ˵ꡣƻֻС÷Ƶų㿴о˭
ԣٷ֮С˵ûпƵеνĻǳӣкغʲôġȥС˵ˡ
ϧҵʱؾȥû뵽ߣ̫ˣܴ¥ȥ˵ʲô߸ģ¥غص̾
Сһ۾һظ磬˼˵ŻģӺĴ
ЩûãǵʱֱӾͳûиʱ䣬϶Ͳˡغϧ˵
ǰ٣лҡСм˵ΪĹϵغһֱŹϵںغǳںĻǻģҪ˵Ļ
ˣС˵飬֪֪֪˵ҵүӽ5ȥҳԷغ˵
СһˣɣȻ飿үôģ˰ҵָˣʾãԺҵ飿
غæͷͣǰҲǷǳүô㲻׷㱻ֵ飬ҲʾãҳԷ˵ѾԼ˰
ˣҵֻùСֻҪϰִ绰顣


897 
غСν绰ﰵˡүҪӼϢҲζùСĻᣬС˵ɿĻɣ֣ҰСֻ˵
Сʲô𣿡νʵ
ģ˵Ҫȥ𣿡Сʵ
ǰνͷ
Сߵ˵ôѵ˴ҵ𣿡
ûǣүӰŵģҲûа취ν˵ûв͸ǽŸ֪ͨȥõϢñ֪ˡ
֣ҵǲӭȥҡС˵
֪ˣûʲôˣеҪν˵绰
Сֻ£٣үүŵģҲûа취ҡ
Ҳ֪Щ鲻Щ˿ҵġֻѣҹʱ˳˵һ¶ѡСúˣ˺˺Ըغ˵
áС˵صͷغھ̫ȦܳܳΪһֵúҫ顣ܶ๫Ӹ翿żĹϵ磬ɺغѾԼʵܿҪΪСơ
ҲϢˣ´п㡣غС뿪ˡ
Աߵ¼غ뿪ˣС˵үղүǸ绰𣿡
ǺǣȻغ뿴ϷҾݸˣһֱɵϣҾɵСЦš
˰Ծھ̫Ȧˣ򵥡Լү濴޴־ʱȴѺغƭˡүϢɣҳȥˡźСֻҪȥˡ
ȵȣֻңҸҰٴһ绰ղźغˡС˵
1645֣ǵĳھί׳ԺſͣҲҲ֪νʲô˼ϣСһ㡣˿ɭϵĴԺܴ󣬶Ҹƣ˵ǻλ׳ֻҪλ׳쾯壬ǲҲѷɡ
Ӧòɣүӽġ岻ΪȻҪԸαؽأҹǾò˼ԷѡʱŴһԸĸġ
ôһ֪ˡǸое㲻ԣԭҲүԷϾСֱΰϣʵνԸǲˡ
ûµģǻȥɣԼȥˡЦЦν绰˵ֻǵһ˹ֻҪ˴Ժſڸ֣Ȼ˹
ͷðɣ㣬ʲô͸Ҵ绰
ΰ˵磬Ҫһȥ
ҡҡͷˣΰѸһɣҹǲʲôµģҲõҳˡʵҲûеףΪ˲ôҵģǿװЦҵԺſڡ
վסǸʲôģһ΢ǹʿһ۾ܰƵġ
ҲǰԾΪҲվڵĶһʿо˵ĳǹеر𣬶һıӦֱﰵšί׳Ժ򵥰վڵĶֱĻʲôأã˾ҹġ˵
𣿡һ䡣
ǵģͷ˵ˡ
Եȣǻת档ԱߵһʹһɫǸߵֵ绰һǸ߳˵һᣬ˹㡣ÿﶼнŴԺſڵļأЩ׳ԿʲôˡҾԱ㱨ʱǱѾ˵һ˹
ûйãһɫļʿ˹ͣߣһ˳˵𣿡
ǵģǡ˻ش𡣲֪Ϊʲôо˸һѹȸУΪʲôҲ֪
үӽҹ㣬ϳɣת˾Ҳ˸ʻʿ˴Ժ󿪵òǺܿ죬ʱֻ30·дŽֹȡ˿ųһֱǰߣ˸ղ˵һ仰û˵ˣҲ˵ؿǰ·
ί׳ԺҲĴԺ࣬¥ߣ¥һ¥¥棬Եеľճһ¥ͣ˵ˣ³˳֮Ҳ³¥߳һˣѼճˡ
˴¥ˣߵʶνұߵһžɾװͷƾүˡ龰ﰵ衣ν֪ԼˣȥӭӣԼ˴ҲûվɼԼûж⡣뵽ţҪԼѣԼ׼ôأ
ѲһνǺ滹վԱӦ׶ԸүӡǶԼѣԼǲӦ֧үأ͸ľǸղŽˣ󣬲ûлȥվүӵı󣬹үӵľԱ
ɣνָŶɳ
ˣλ׳ǰվžˡҡҡͷ˵νɫԣŲ׶֡ˣν뿪ʱ򣬶ɫôˣѵʲôˡλү𣿡үӣҪ֤ʵһ¡
үӼ»治ɫﰵ֣һ˼ƣվţҲǰΪˡүǲĵģľԱ󡣡ǣܰѵʱ˵һ˵𣿡
ʼûпҵֵΰɫ˵ǿúˣСһֱΧΰΰ飬СһֱţΰŴְСָϡǲ˵ģǮǻ
ү˵Ǯҵ𣿡
үӣεǵģ֮ᡣ˵
˵˭ΰүʵ
û֤ݵҲ˵ȷʵ飬ڰ˭ɵģҶµõ֪үӣ˵үӾͳɹˡ
ү˵Ȼ˵ΰûиɹ飬ΪʲôҪȥСãɱˡ
ûиɹҡҡͷ£϶ǲϵġ
С˰ǶƵһţôҿ߳ķ߱ڱ¡үӶԺ˺˵
һ㶣ѵүʲô֤ݡ뵽ˣ򶨵ؿźһԱǱùһ̨ԣǰԷŵС÷龰ﰵЩ˹ȻƻȻСõķװأҺҲһ֡


898 ʵ
ЦЦ˵үӣҲ˵ʲô֣ô˵أʲô鶼Ҫ֤ݵġ崦֤ڷģкҲǿ֤档ˣνҲǹȥģҲҡ
νЦţ·ôòų֣˼㶼ûг㲻ҪΪǲ֪Ͼѧ¥ȥСõķ䣬ӳǾƵĴһûʲô⡣
һﰵ԰ʱôû뵽أ鷳ˣֱӴſȥС÷ûмصĻͲô鷳ԼеˣˣֻҪԼҧŲϾСʲôҲûиɣ˵
ʧүеʹĵ˵ΪԺΪŮʹģȥСãʲʲôСøɱˡСֱɱˡȻⲻɵģųλֹ֪ΰ֣ΰ£ǿ԰Сɵˡǰһֱ㣬㲻˵滰
үӣ֪ǶŰҲһֱҡΰĴһһǼ鲻ȴСִϣҲھΣԸеΡ˵
үӶһһ˵ʵңûȥСõļңҪ滰ֻû˵滰
үӿţеšүӵǳҪƵġҲŹģһֱ˵ƭүӣԺҲòҵΡЩƵĶỳɵġ뵽ҧҧͷ˵үӣ㾹Ȼ˵ҲƭˣϵȷȥСõᣬƵǸҡ
ʲô㾹ȻƭǣνɳվԺΪ׵ľԱ׷ͳǹֻҪҶǾͿ԰С
ڳˣ㻹ʲô˵ģүӺѾϵ˵νЦſûʲô˵ģҾͽ˰ץ͵֣ɱ˳ӦǶġ
Сòɱģ˵ʱ뿪ʱš˵ɱǱ˸ɵˡ
νߵ˵㵱Ȼ˵ɱģϹȥľ˵СѾɱˡ
ɫ˵û˵ѣʱҳȥʱ򣬻ǹˣҶûɱǣֻǹǿСûġҵʱСû˵Ǳָʹģûа취ò˵Ļ
˵ƾ㻹ȥְɣүðһ䡣
˭˵û֤ݣ֤ݡż˵үӣ㣬ԲǰʵȽ˰ǹºòãԱǸֺܺãҹƾҲԶԸˡ
үصͷȻе㱾£ѹСѩῴھһģҺҲϰ֮ˣӦÿԶԸġҲΪ书ܶΣնǺ⡣ǰǹɣô˵
ǡǰǹ
⿪ԼֱŶν˵־ܶҵʱҵֱѶСõ龰֤ݣǿ˾֪˵ûм١
νԺһԱ˵ȥöɣҵҪǲƵǸԱ߽һ¥һ䷿䣬һһرĶˡ־õĶϵĶֶֻһЩ΢Сڴ濨ֱóڴ濨ǳСֻķ֮һ
ֵܣ鷳ڵŰɣڴ濨ݸǸԱֱǾӹɣĹܡƽʱǲõģΪǣңŰСõĹʸ¼
÷˹ȥץСã㲻֪Ļ˭Ҳϴΰɡɵ˵СˣҲȰ֤ݸ㵱ʱ˵Ҳûã֤֤û뵽СõķﻹƵòˡ
Ƶﲢû֤ûɱСáν˵
˾ʵܼ򵥣ɱСûʲôôҲƵ˵СǹݺΰȻٲһСΪʲôҪ˼ҵָʹ˵ɵһСñɱҾ֪ˡүӣǻǿȥץǹ˵ˣҲ֪ʲôˣ֪֪Сûǹݺҡ
үɨνһۣν㻹ǲӦȥ绰ȥץˣβҪٶˣҲ϶˻Цǵġ
֣İɣҵȥһˡνᶨ˵ߵһֻ绰ˣһֻˣ֣Ѿźˡ
˵˵ڵ뷨үѾı˳ƺ
үӣСÿԱвҿСҲһԱвҪȻǲΰġԣҽܲһССüô˼вġ˵
ν˵鶫ɾɣǾеһ㶼ɾǹ
ˣС㿴ԿûУνղضĺþһƿҺúúһ¡үӸ˵˵ǲģıСѩǺǣԺҵʵͻүԽԽˣѩ˵ܸй飬ھ˵⹫ˡ
ҲǸˣҽ⿪ᣬǷǳĵ顣үӣðû׼ʲôþƣ´һһЩþƹ
ð֪׬˲ǮҲʲôöɣûʲôνġүӴЦţڿԴ̽һʲôˣˡ
νе㺹ˣʲôкöνǰô֪үҲôƤһҲԼ⣬ܴ󣬴ҶȱǮ
塱ֻˣóֻһǷġѸ磬ôˣʵ
ôˣĵʵ
û£һжãүҳԷЦʾѾ쾦ˡ
µҵѾѴϸƳǷһܵļǽ⿪СռǡСռдţвǸ١˵
һæʵռдǸٵ𣿡
ûУֻдһλдܿգԲС֮Ļ԰ûʲôˡ˵
үӻ㱨飬үӣˡ
ɣз˶Էɣҹǻź£˳ǰǸļùүüͷȻСǱҲ£Ǹ˭أ
ãھʹ绰ǡ绰ˡ


899 ǰ
ûйãǹˡڴеԣԱܿͰǸļˡνǿǸļǳءС㱻˿ƣСŮѣźܴˡ˵䲻С㻹ˣûжʲô˺ԺΪˣҿܾͻкܶ鷳
ʧ֪ү̾һν㵽ʱСɣȻ˵˼ҵȦףҲǺ£ܿһˡһҪ٣һԸҡǲõһֱǺźǹСͽˡүתͷź
ǣүһǸ˭ͷ
үӺͺĶԻﲻɰ֣ʲô˰ǾԱôүôıºνҪүҲǿ֣ЦЦ˵㲻ҪССҺֵܶ꣬¹ȥıв٣Ҫ˰æʵǲСƵġСĵ绰Ժϵɣ
ãҰҵĵ绰塣ͷ˵ү뺫ϵǵҲȡʱĻүӣԺֻүӵĻ˵Ļǲʡүӽ뺫ϵźܶ˼ˡүǰŮұСҪãСʲôֻνҺأ
˵绰󣬺˵Ժָ̡
壬Ҷ㣬㻹ǽɣ˵
ðɣҾͽͷ˵
˵ԿŲ߹ȥүӷǳˣһһ˵ͻȻү̧ͷν˵νСɣ֪࣬ȻǺһ
ãھ͸С绰ν˵ҽԺڸԶҲǷ׳ԽСҲǺ鷳νүӵ˼֤û⣬ڱ˵ƾֳ֣ķˣүСѣֻкôûл
ҸպϵʱСˡ·ϵʱѾоԱѸղŷɫܺڡֻСֺһС죬ַʲôĶûھȻвҪˡ
үү֣һˡС˵
ˣ˺òã˼ҶûĶ㣬㻹ú𣿡үСε鷢ҲãһˣСοԺ㣬´һԺ㡣Ƕ֣´ܶԴ
үү֪Ǹ˭𣿡Сʵ
ү˵˭ҪҪ˭Ըǣ룬Ϳ֪ΧˡСڻǰţԺˣô죿ô죿
үү֪ˣԺŬġСͷ
û˵˼ҵļ£ǲ졣ҲˡͬʱҲĵе㲻Ҫȥû뵽ȻӴȥŪ֪һһҪܰǶԵģҲݹ¶ˡ
үӿ˷һۣҲҪ˵ҽܽǹԷͲǵˡС᲻£ԺҪúõذһ£𣿡ү˵
˵үӣİɣֻҪǶԵģһСġϴҶսҲ
嶼̬ˣҲ˵ҲһҲСġ
ǺСǲʶˣǿԳΪ𣿡үֶ˵
Լ֣ҵȻСΪѡ
˼ֻˡСڨڨûжϵ֣Ҳ˵飬֪ԼΰҲ˼ˡ
ΰϵľվ˼˵٣ԲˣԷᣬΰҲְ˼ҵָϣΰҪġ
ãǰĲ˾ĨˡСҲ飬ΰʵҲʶһʣôãôѧģ
ΰĨĨ˵Ǹѧġ
ʲôʱһ书ǿ뺺ʡ⵶ӵı䣬СҲһˣϲ䡣
ҲϹģԺʱдһ°ɣ˵
С㾴һɣү˵
С˵үүҽ˵ܺȾơ
㻹˰ǶϸСôͲܺһأһƣһȻͲˡүӰСһۡСүţܲȾأǣŴҸһơ
үӷǳˣŪе㺦ˡүӵľܺãȥүӲˡүӣȰɣӦöѸشһȣǾھǣд
˰Ҳǵģ˼үӸǿôүǺأ찡үȥǿ϶ǺȲġǾھǣүӺȵģ㻹үӶһ㡣
ˣ׼ʲôʱغУүʵ
ȥɣѾ˽ˡ˵Ż죬һЩʵ˽Ӵһ£ҲΪԼԺ̵棬ǳ飬϶û˿Է
ɣνϰڸһЩѵǾƵԷҲȥմ֡ү˵
νͷãһȥš
һˣð죬ҲҵһȥԷ˶֡
СһҪȥȥĶѣһѶһ·үӽšйȥѣʵҲǿΪСһЩϵ֪ЩԼѣԺҶкô
֪ˣүүСͷ
үӸ˵˵ǺȾơ
үѾ˺ܶ࣬ͲҪˣҪע塣ܲ˵߹˵
ǰǰүӣͲҪٺˡϲеүӵľˣһ˺ȣرүӵľүľôãǶȾ֮ˡ
СͲҪôɨ˺òãүӲˡ
˼˵ҽ˵ˣڵ岻˺̫ľơ
ںҵһȾƵˡү̾һˣˣҿµҪˡǶһ˰ɣȻڼԣǵĳʦƵĲ
ǣܺóԡͷǾί׳ļңıνǾǾ˾Ҫ˵үӵ͡
ǣһ߳ŶһšϣүǳſڣʱһˣԵԼˡ


900 ҪСһ㣡
Ǹ뿪ãνӵµĵ绰Щȥλؾʱ򣬷ѾҽԺȥؾļѰңû뵽·ϷүһüͷһֱڶǣֻҪж˼ҾͰˡ
ҵȥϸжˣǷ׷˵ֳͿСñɱˣؾ˵Ǹ˸ɵģǵȻˡǣֶˡν֪ưͿҲûа취
٣ʵЩ飬үǹǺغɣھĸ٣ǾͲ֪ˡ
ڶϣνȻڳǾƵ¥˲ѣзˣǾȻʮ˹μᣬвͷģһЩҵˡûйһҰھ磬Ҳ׷׹ˣһʱ䣬ͷӿӿӴķ嶼æ
վڷǵзԱ߽ţҶ֪ţˡǣȻ°СָϣһӲ˵û飬ϴҿܡţ˰ھǻж˸ӲʲôֻһսĶԱѡ
һһսԱţƣھĵطսԱǺͨˡھǵĴ棬Ҳ˺ܶడηǳˡ˵˵
ǰǷѸشҰŷ˵ƨ
ǲҪˣûүӷǲô˹ԣүӶǷǳõˣҪøжʾүҪǿѩķϡΪѩ˼ѡѩһ㡣
ΪҺҵʵ࣬Ǵ壬ѾڶغΪ˼δԾ˼ϲȢ˼үӿ϶ǲӦòҵİһܵҵĴ˼үӾͲһˣ˼ϿһôйϵˡԺ󲻹ôֻҪû˵ĻЩܰͻˡ
ǰҪúøлүӡͷʼΪүӶгɼû뵽ү̹Ͻ֤óүӾͶܺˡƴȾƣһΪ硣
Щúܿ죬үӹʱ˼ˡһֱվүӵԱߣţʵսг֪һֱڰעΧĻүߵʱһ
촩·ܾ񡣡үļ򣬡Ҿ㴩װÿ
װЦţ˵ûдװƽʱͲװսӵִʱܴûд
סүС˵ΪʲôŪΣܳԿģûоζԺ󲻺áˣ˵ǱԱСأ𣿡
ͷ˵ǰҵʱҲǸŪʲôģǱԱ˾ΡĻֲʲôģе鷳
үӣˣҾͦõģǸʲôβεĶûжôҡҡͷ
ûоΣٶ飬ҲӵʵʱĻֻñ۸㡣үüͷǰǲ飬ڵԽԽˣ㲻ӵʵһᱻ۸
ʱűСˡνˣ˵ᣬССܵ˱˵ҪЮݺΰǸҪЮ˽ж٣ڲ飬һҪˮʯ
˵˹ССãǷ׷ﰵ˼Ǽ֮ĶȴǶթҺܷС⣬ҪȻԺ鷳ˡ

غֻ㱨ϾȻүͣûȥа취Ϣߴһ塣غϧ˵α񵽺Ҷģû뵽ŤתƣҳΪѡ
үԸԳھһЩϵںغ˵
û£ֻҪǰһ𡣺ءңܰҸ𣿾սȻڱ˵ǰ磬ǵǰҲ˶ѣ㲻õġغЦš
үֻҪ˼һ飬Ҿһˡ˿ϧ˵ֻǿϧ˼ϲҪȻҲеƫˡ
غЦţûõģ˼ϲҲӲүӡֻҪٹһ£ʱүӻ˼ҽ顣ߣ˼ƢӲҲҲүӵĻҲ᲻Ҫ档һǽˣرǴᵽԺҾͻҶ׽ʱǼҵүүһ£ƾͲ̫õˡ
ǣǡ˵ͷ
塱غֻˣһ˰˵үү㻹û˯
Сڳӣô˯Űûб¶ү˵˼һɹ黳ɣ˼ץѱܲãḱҲҪˡ
غҡҡͷģһֱܽҵҲеϸˡû뵽СǸڵдһļҿûд֣ҪȻҾͱ¶ˡغеңʱ˻ŵȷȫû뵽ҵҲˣһŪȶҲӲˡ
㰡㣬ԺһҪСģҲҪϰ˼ŮϣµˣɹҪʲôŮûأү
үүǿʼǳɹģû뵽ôԴСӳҪȻǲ԰ùϵغϧ˵ʱүӻ㱨ʱүҲǺܸ˵ģ˵һʯĺ÷û뵽ˣү˵
ҪСһ㣬ʱҲҪ͵ǧҪʲô飬ҲҪȥʲôСʱùȥʡ˼顣㲻ϲҲҪΪ룬ĸȢԼϲġԺվסˣҼŮˣҲû˵ġүӽѵš
غͷүү֪ˣһע⡣æ죬Ҿ͹ȥ˼顣
һֱǵĵŮˣ뺺ʡͺʡǱ߷ìܡǵĳˣҲҪСʵԽԽǿҪԸˡү˵
үүⷽǺģү˵˵˰ɵ˰ɣغ˵
һ˵ģҲ˵ܸɵܸɵвٸֲ֣ܴġү˵


901 ˵Ǿ
ھǴһ죬һЩ˻ϵʽΰغˡһصкټҰ˹顣ΪҪҰͷϵϵܰø
ϵľĹϵͲ˵ˣҲһЩģҰúЩϵԺкܴİǮ¶࣬µľûǮǮܣûǮܵġ
رҰǱߵĹ˾׬˲ǮʡһЩ쵼ҲϹϵҶϵģҰ㣬Ծ֪ЩйϵЩҲǲš˭ԼȥΪʲôΪù׬һǮ
ҰǿҲұˡѾһʱûлȥİȫ

ںзľҩһоԱ̸ŻүһֱûоɹоԱԴһǳµӡ
ô£ץôˣôһţ㾹Ȼ˵ûɹһ˵Դϴγһǳرү󣬾һɾץһЩ˹оԱ顣
оԱ˵үҲǰүǸģǰû⣬ں˪ʱǾͲ֪Ƕˡʱү˪ʱֻһ򣬲ûеǶ١鷳ˣǲ֪ЩƷ١
ÿһ˾һˣµһһؼӣǰ˸ŪˡоԱͷۣһΪṩ˲ߣûһܻҪ˵үˡ
ǾͲ𣿡һоԱɱˣڲȱֵĻһŷǳ󣬶һʧôࡣץЩ飬ȥ˼ǻỳɵġ
үǲǲӣǸǳѵ͵ģΪǸүе⣬ŻоԱ˵
⣿ôⷨһʵ
оԱ˵ģǸүһֱвǰ˲ٵҩڳһź˪󣬻һĿ壬ȻͳӡȻҵĹƣûʲôѧݡ
˸˵û˵һ
ǡоԱͷҶ졣һɿɱϲŭ֮䣬Ƿǳµġ
Ҳ֪ˡһһ£ˡҲңѾүܲˣûһϸܺܺ˵㱨ܲǺܲġ
оԱ˵үûáүǳ⣬оô죬Ҳ24СʱļƵûа취ôˡеСӣе㱿׾ֵʱַǳҲûа취ͣе˻Ĺϵ书
ˣûа취;ͲҪ˷Щˣܲ㱨ɣһ۵˵ЩҩˣˡΪڶүѾ˷˲˺һš
ǡоԱ˰ˣȥڶүҲҪˡЩһ˪군Ҳ²ô֡
һ˵æɣһȥˡһ׼ȥѡˣٸǳһţѡĲҪѡһЩزŵˣԺˡҾһ׼үȥִһЩ򵥵ɱ񣬵үϤɱ֮үɵ
һǷǳɱģһֱбڸţǹԾһɲðȻ¡үֹ̥һˡŷһֱŽģֺޡߣһҪɱ

صкĵڶ죬ͽӵ־ƽĵ绰˵ȥ۾ۡұҲûʲô飬ҲʹӦˡտ󣬱㿴һɫQQ˽òˣ϶־ƽˡ
QQͣԱߺ־ƽӼʻԱߵĸʻ֣񷼡Ǹ֣񷼣üͷŮ˲ȤеᡣһֻǮŮˣǲõ˵ء
־ƽ֣³غóź÷һ£ߵǰֵܣ㿴ûУСˣСǳɣ־ƽ˷ܵ˵
ǣǡЦ˵־ƽΰѣҲҴ־ƽ
ǺǣʶԿװɣʱѳҵˡ־ƽ뵽϶ģǮ˻ѳԿ׸ͯʱʱ򣬳ٰͯѳǣ־ƽѳԿ򱣰
û뵽־ƽѳԿӹæȥӣԿӵ̫죬ûнסžһԿ׵ڵˡ찡ôӳԿ׵ģ־ƽ۵ܹȥԼĳԿסԿûˤƣشԿ׵ĳ
˵־ƽûй涨óԿ׵ģԼá㿴ҲԼóԿס
ޣԭ־ƽѳԿ׷ڿڴȻ֣˵֣ʦǽȥȵưɣûУܸ߼ģǻԱܽһĻһҲҪ10򰡣
ô󰡣֣۾ԼĶ䡣ǰ˵һ߼Ļû뵽Ǹ߼ĳ򡣡һﻨ10򣬳ʲô־ƽûذ֣һۣΪ10Եʹˣ10ֻһԱѣһԽƱѡǮģ˵㾭ûдģôôпζˣȥﶼôҫۡ
־ƽ˵ЩţĻˣ־ƽɣеȥһ¡ֻ־ƽһ־ƽһĺȾƵģ־ƽ֣񷼹Ͳˡ
Ҫô˻ʲô־ƽҪߣæ˹ȥ§ֱۡôûмˣ̫˼ˣôҲýȥȺȾơ־ƽ򵥣ˣôأ
־ƽ§Լôһ־ƽſңҽȥ§ţ˼һΪͬ־أĹԱʶ¶˰
ãǽȥ־ƽ˵˵ҶôûмˣǲӦǺȱư
־ƽҴûмǺȾơ˵
ôϴβȾô˰ˣǾǰɣǺȾƾˡ־ƽ˵߽棬ΰ˵ΰ磬˵ǺȾơ
ΰЦðû⡣ΰ־ƽ֣񷼣ֵʵ־ƽŮ𣿡
Ǻǣ˵Ǿˡ־ƽһĸˣϣΰ˵ʵ
ǣǣεͬ¶ѡ֣񷼼æֽͣιģĿ־ƽŮأƽʱ־ƽԼȥһֱϡ˵ˣҲȥȥˣ־ƽԼġ
ޣʦΰͷɣҽзԱ͵ƹ
֣񷼿ΰ־ƽΣλǣ
ޣǽˣΰҵĺѣǻϰ壬ġ־ƽ˵


902 п֣
ϰ壬á֣һΰϰ壬ôᣬæҪΰ֡ҽ֣񷼣ǻѧʦ
ΰֹ֣֣Ҳˡã֣ʦ
ϰôĸ߼ֵһڰɣ֣СʵΰһھͷǳˡΰûŮѵĻǿԿǵġȻҲǺб۳˾ΰΪϰҲǺ
ʲô֣ʦҲ̫ΰˣ˵ڼֵʮʮڵġ־ƽʾԼˮƽ
ʮʮڣ֣񷼵۾ΰĿһˡΰ磬Ժΰ𣿡
ΰ֣־ƽͬ£Ҳͬ£ͷ˵Եģ֣ʦʲôС
ΰ磬û뵽ôôǮˣ֣Ľ˵ȻΰûÿΰǮ찡ʮڣʲôְԣ֣񷼴ĿתƵΰϡ
Ǻǣһ㣬ΰҲ֣˵Щǻϰ塣̷ȻҶԻôˣ·ֶʾãڻԽԽãΰ׬Цüۡ磬ɣǺܿöˡΰкҺͷǵİʵѾǿ
æɣҺߡ֣۸оƸղ֣ǳڿΰǮֶΰ˼ˡ
Ҳæ˴ֻǿСΰ˵Աߡϴھǣҵֵΰǳмʲôֵܣڻѵʱ鰡
֣񷼼ΰæΰЦǰΰ磬ϰˣͲʲô鶼ΪѧУУٸɻǸУʲôָʦɻ
־ƽ֣񷼿ΰ˵ﰵпࡣô֣ǰ˼ֶΰ˼ˡаһҪɢǲС뵽־ƽ֣񷼵Ц˵ΰ磬ôŮҡҡû°𣿡ٺ٣ھͰΰĵϸ˵֣񷼻벻ΰ
¥ȥˡΰЦЦ˵֪־ƽ˼ǲ֣񷼣ղҲ֣һпŮˣŲϲŮˡԣΰǲ־ƽ
֣ʦûУ棬ΰŮˣҲŮˣûŮѡ־ƽ˵
ΰͻȻʵ־ƽ֣񷼻еƣǶп롣֣Ư־ƽѿѡʱԱѾƺСùΰк磬ϴھûкȾƣǺúúһ¡ϴھǶһ⣬˺Ⱦơ
ãǺȾơΰžƱ
񷼣ҲȾưɣ־ƽ˵˵Ѿ֣񷼣ΰŮѣӦûѡˡҲǲѧУ쵼гһ壬֣񷼼޸ûд
֣ЦŶΰ˵ΰ磬ҲһȾưɣߣŲῴ־ƽÿûǮϹۡŮôһԲμӾֻҪܵΰŮѣԺͻʳˡ
һȰɣΰ֣񷼲ðҲ֣񷼡Ҳǲ֣񷼣Ǳһ֣Աڨڨţΰֻ־ƽһȾˡ
磬ϲ𣿡ΰʹһɫ
ãϲͷΰһȥôˣʲô𣿡
ΰüͷ˵磬ô־ƽһпŮ˹ȻÿҼαŮˡ
ǰ֣ˣʼΪҲǮˣ㲻ңбҡǻϰ壬жʮڵңˡΰŮˡ˵֪ҾǲġҺˣ´ٺĹ
ǺãһкҲˣ￴ҲпŮˣΰ˵־ƽɣҿҲ־ƽôƯһǿ־ƽġ磬ҷһĻŮˣһǮһŹģ͵ɣ
Сӣ㲻ֻǲῴС㻹ǿģôϲǮһ¡
ΰ˵ҲŲŮˣҿиƷλġΰڲһصǰ
־ƽ˻е㲻˵˵ΰ磬һΪǻؼұأ
־ƽһһ£ھһȻȥæˡΰԱߵĵľƱ˵
ΰ磬㲻ˣ֣񷼿ϧ˵ò׷һǮˣû뵽ΰҪˡ
ɣΰҡҡͷѾƺ˱ˡ
ҲҪߣ־ƽˣǶˣⵥ˭򰡣
ɣٽһЩƺСԹȻ򵥣ǻȣԼˡֽзԱ
ððٶһЩƺСԹ򵥰ɣ־ƽ˵˵ºˣʣ֣һԲһʲô𻨡
֣񷼼ҲҪߣˡΰϹϵΰֻˣûΰôǮ˼˾ڰ뵽Ҳæվ˵Ҳе飬Ұɣ
ʲô񷼣ҲҪ߰־ƽС۾һȾʲô˼
ǰ֣ʦ־ƽɣʱ־ƽȥ÷ԱһЩƺСԺڵǩˡ
ˣеҪߣΣȰɣҸĳˡ֣ҲæߵߡǩҲǮˡΰŮѣҲ
־ƽΪѵؿϵľƺСԣ֣񷼻ȥĻϵĶ˷ˣͰɣ˷ûᡣ֣񷼼־ƽΪѣ˵ΣŮ绰ǹԲ𣿡
Ǻðɣ־ƽ۾һԽŮ֣񷼣´ݰ뵽־ƽһ˵Ҿ㣬ϲҵģҲûãῴ㣬㲻Ҫ˼
İɣҲ֣񷼵ġΪȻ˵ȥˣ֣ҪߣԽ˾֣񷼣ǲһ
ǣְͣй֣ʦͻȥɣ
磬ֵأеΪѵ˵һĸڵģ֣񷼻ȥֲȫȻںǵ£ɱʱڵģǻҪСһΪá
ɣֵҵĳ֣ʦȥͻ˵ҲԼ⵽ɱֵİɱеرر𵥽
Ҫô鷳ˣһɣһȥ𣿡֣ߵ˵ǲǲŹûᡣ
ҡҡͷûбҪˣһ߰ɣһ¡


903 
Ҳţ㲻һȥҾҪ㣬ȥҾ͸ȥ֣ˣСˣͲԼܲĸ˲ϲŮԼòģǿס˵ġѧУ׷кܶ࣬ǿǣһͨʦƾʲô׷
֣ʦ㲻Ҫòã˵ҪŮˣûмôҪŮˡ֣񷼸ղ˵ҪҲˣȥȻϣҪԼȥģʲô˰ƾʲô㾹Ȼˣھͻȥ־ƽɣûʱ档˵꣬Ҫϳˡ
ô𣿡֣ĵ˵šͻȻ˳һĵĨᣬһվԱߡ
֣񷼿ˣҲˡͣʱв˳룬ñ˿ͲˡˣһɣһˣǲпŮˡðɣϳȥҡͷ
֣ﰵˣһ㣬ǼŮ˿ޡʵվλþСλãҪߣ뿪СǳġʵʱҪˣСͿץס˵ġ֣šϳֻվԱߣϳ˺λԱߡ
סѧУ𣿡ʵ
סѧУְᡣ֣񷼵ͷѧУס޷ǳţ˭סѧУģȻֻһһҪѺܶನ۲õӡ
ǰ˾˵ֵܣȥѧ
ǣ硣˾ͷ󣬴ŻѧȥıڳҲš֣񷼿źбţԼоǳ硣
֣񷼶һ˵ô˾ͱڣҪǮ
˵ҡҡͷشֻſ㵽ѧð֣񷼡
ͻȻǰĽ·һĦг˳˾æɲǱ۳ܺܺãҲǹԵǰһ¡֣񷼼龰æĻﵹȥ
ֻһ˽žһ嵹ĻҲϤŮˣŵ֣㣬ǴŮ֣زţǰַ嶥塣
ַֻǳʵȣû뵽Ҳôãк¶ַôʵץһˬ뵽ֻǸС˶ſˮתעķǰ˾ǰô£𣿡Ҳ֪ûеĻǻġ
ûУ磬İɣ˾شšֻһԴˮҿѾˡ˾°ѳţſˡ
֣񷼻Ļ˵֣ʦûˣˡ
ޣûˣ˼ղһӼɲȡַ֣ϲһ˷ˡ찡ҽôˣѵǺܶûƲס𣿻ҽ˾ƣš
û£þˡ֣һۣ۾ִˣڸղǰ·еңȻϣ·ϵ·ţֺãǿԴ֣񷼵쿴ַ塣СǺɫģȻƤֻоһȣֳ嶯ֹȥһ
֣Ҳǰûжڵ֡ĻǾ˵ϲġʧˣתͷǰûٿ
֣ʧʱֻˡóһֻĺֲҽǣֻ֣ûнӡеֵʵôӵ绰
ޣ֣εذ˽ιá֣С˵Ƶġ
ι֣ʦ𣿡ֻﴫһ˵
ҡ֣񷼵ͷʲô𣿡
ϴ㲻ҹǸӸˣ벻֪Ǹ˺Ҫ֣񷼵θڡ
֣һϲҪ֣֣Ұɣ
Ǻǣ񷼰ҿΪ㻨˲ǸӸëҷɣʢŵ̫үҪ֪ʢϰڵļţܳΪëҷɵŮѣǮˡǸ˵нֳָ֣ɭһֱ֣Ūϴ֣Ȼп룬ҲǷǳ֣񷼳ȥ˼η˼θ裬ɾǻûŪ֡ϴǳԷʱëҷɣ֣֪ëҷǮӸ磬֣ɭˡ
ˮ֣ɭȻǲ֣񷼸档ëҷҲǿ֣񷼣֣ɭܡëҷʢŵ̫үǮƣ֣ɭҲ֪Լǲûа취֣ɭֻӦëҷɵ󣬽֣񷼸ʶëҷɻŵֻҪ³ˣ֣ɭȥĳ洦Ů
֣ɭˣëҷ֣񷼣ʱ֣񷼸м취֣񷼣Ҳһһʯĺð취ԣ֣ɭŸ֣񷼴绰ˡ
лл֣֣֡ﰵˡеʱѾЩŹ˾ˡһëҷʢŵ̫үǿһϵļţΪëҷɵŮѣ찡ʲôľ簡Ǯˡ뵽֣񷼲ղͷβˡɹĻһġ
Ǻǣ񱨿϶Ҫˡ֣ɭЦš񷼣룬ʱѧУҾ뷽跨ʦֻ᷿ҳԳԷ裬Ҳ̫ˡ֣ɭԽ˵Խ֣񷼷ǳرܺȾƣÿһǶ಻ʱװԼˣ֣ɭûл֣񷼡ֲ˼ֱ˵֣ϰɣҪҾͿ㲻㵱ʦ
ðֵ֣ġ֣񷼸˵˵ʶëҷɣΪǮ˵Ůѣ룬һҪǮСЩ
֣񷼵ɫһˣò·áëҷɣͲٿɫеڣɫҺûַ壬ҪȻǳԿˡ
ղǸ֣ɭֳĵ绰ʵֻ֣˵ʲôëҷɣǸ˲ʲô˰ԴϴδʢźëҾûôˣҲǡ
֣񷼵ͷ
ʲôˣǸëҷҲһҪעⰡ˵
֣񷼲ΪȻ˵֪ˣллߣСڲˣʲô˲𣬲˾˼ëұ࣬ϴγԷʱëҷɣԼе˼Ҫ֣ɭǣߣԼ̫Ҳá
뵽֣Ӻڣǰģһֱ֪֡ǰײռˡ
֣˵벻˵ˣһŮֶ˵һ䣬ǰǽӴ֪ģǲǺģҪСġ
ҵ飬ҪܡûпգԷȥԼ򳵻ȥڵ֣ɫҪΪëҷɵŮѡ
ѧУſڰɣ뻪ѧԶˣҲûбҪ֣ȥʲôҲҵ¡š


904 ȥ168ҹܻᣡ
֣͵ѧſڣҲͿȥˡڸʻ˵磬֣̫пˣһ˵ëҷɣΪǮɫϱˡ
ǺǣŮ˾ϲǮЦ˵Ҫˣôôھ߼Ůһ˼ϲǹܲŵġ
ֻԭ׷㣬׷ΰ磬ΰ粻׷ˣ˵ëҷɶ˼ֲ㡣˵
㾹Ȼ֪֣ŮˣͲҪˡ˵˼˭ɣϲ˰ɣ
ҡҡͷУҲŲϲٵŮˡ
Ҳǣͷǻصұȥϴ裬ֻһȣղڳ֣һ£оԼҪˣرǿҪúðοᱬը뵽͵͵طٴ绰٣ʱȥ̨ǰɣ
ͷ˲֪㣬һ֪𣿡ٺߵ˵ǿǣ顣
˵Ǻǣһ٣ȥɣҺ㡣Ҫȥǵı
ôˣҲȥǵıҡҡͷ
Ǻãȥ̨ɣ㡣˵
ͻȥǸطҲȥٻǲȥ
˵˵ɣ㲻Ҫϣҹķ䣬Ǻú棬ѾܾûǸˣҺ㡣
ߣҸ飬㶼ҵġеջ˵
ǰ㣬ھ͹ȥ֤㿴ҲǺˣȥӦνǣֻȥٵķ䡣ٵķ䣬ڴϿ飬æϷЦ٣㻹û˯
ھˣȥɣٶ˵
˵Ǻǣ㲻Ҫ˯ٵĴ󴲣һŷۺɫıӣſ˵塣ڴһ˿ʰɫ˯ȹѩ׵ļ˯ȹһˡ٣Ե˵
ᣬٸ˵ذһۡĸŮ˲ϲԼԼأвŮǺÿ
ааһ˵һٵַ壬ԽԽˣ֪ȥַ᲻ԽԽ
ѽҪٵıϢԽԽˣԽԽ˷ܣҲˡ
ֵٵʱѾһƬ˵ذСƿ˯ȹ¶˵ɽȡ١Ҳ̲סˣѹȥҪúõͷԼ顣
һ㡣ҧ촽е̫ˣг±ڷ顣
ã˼һһġСضţҲ֪ΪʲôԺֳ֣︡Ƿַ塭
ڶϣص켯ţͽӵĵ绰磬óʱûиҴ绰ˣѵ𣿡Թ
ûаĻأ˵ӦÿҪϴѧˣҲ֪ıҪ٣ʱûôʲôʱȥѧҪٱѣһ˸пǮ
磬ٹҾҪȥѧˣΪңǮأ˵
ĻأҲģ˵㻰һṩѧ˵㻹ʲôûеĻҾ͹ҵ绰ˡ
磬ôͲͨ绰˵
˵ǣûʲô£Ҿ͹ҵ绰
аôûУп𣿺ҳȥɣܾûкҳȥˡ˵磬ԴӦҵģ㲻Ҫڰ
ϣ룬ȥ氡
ǻȥ168ҹܻɣǰҲǾȥòã˼Һܾöûȥˡ˵
룬ðɣȳʱҹȥ㡣ұٳǰ˺ܶ࣬Ҫúñһġ
ðҵ绰˵˵
ϣұ극󣬾վȥˡ࿴Ҫߣ˵磬ȥﰡ
еҪȥ˵Ҳȥǲͷġ
ʲô°ҷȥ𣿡ʵ
࣬ȥġ˵
¶ںææԼɣұôŮѵ㣿
¶˵Ҳûذ˺¶һۣǰ£ʲôԼᰡ𣿡
ˣҲ˵¶ֲǲ֪ʲôˣڷ飬ܹѵģǳΪʲôôԼҲ˵
磬㲻¶˵ɣ࿴
ƴҡͷĻأôˡˣ£ΰǸͷڴˡξˣһϳϸΰ绰һ𴮹Ҫϴ¶ˡ
¾Ϳ߰ɣҪʱ䡣Ǳߵ˵һô㣬Ϊ롣˰жðô㡣
뿪ұ󣬱ΰ˵绰ָ绰ڵ绰˵һڵˣҪһûнС̫áС̫˵űѾЩС̫ϵˡҲǸˣֻҪЩС̫òУ˭Ͳˡ
󣬾Ϳȥ168ҹܻᡣСͣ168ҹܻͣҹܻľܹţͷ磬ˡ
ԺҪӴˣæʲôæʲôҪҡԾ˵
æˣôҲýӴһ¡Ц˵ΰϰ壬ΰϰ壬ӴôأǴСˡС㣬ӭٴҹܻᰡԺпվ͹棬ұ֤ǳȫΪѵġҲƨ
ԺѣϲؽԺǿԴһЩСùˣ簡Ȼ168ҹܻûлôЩѧ˵ѾǺܸߵˡ
˵ǰֻҪСˣʱ档ֺҲ൱ֺˡ
һüͷȻˣֻǻẦһŮֵط棬ѧˡ㲻Ҫ棬ҪԣҪͬ⣬ҪȻǲġ
磬㶼ûʱңʱ治аֱۣǰַ廹ѹֱϣһһƣﰵЦǸˡ
ҸղŲ˵ܹͬ棬ҪȻС˵


905 ھҩ
ߣ㶼˼ҺáС졣
ˣҪ˵ˣȥᡣ˵ǰ·ˣ󣬼СЩ³зԱ᷿裬ëҷɡ֣ɭ֣񷼵ˣǿˡ
ǽ˰󣬾ͽзԱԷԱ˵еĻѶⵥһˣǷǳģⵥ߳ȥ󣬸˵˵磬ǺôÿζǮǿ𣿡
ǮҪҲˣֻ棬ûкʲôơ˵ҹܻᾭҪǮҲûа취þѣʱȥΰǱ߽ˣϾҲǿ׬Ǯɵġ
ҲܣԺ棬ҪѵġҲǺʲôƣﳪơƣҪһСԶѡ˵Ժͬѧǳ裬һǷǳ硣˵ѾƷǳҺȣ𣿡
˵ðɣʱôҽҪһƿƣԺ־ƣ㻹ѧҲñ㡣ƯŮԺ˴ѧкܶϲ˶ѧ
֪ˣĻ𣿡˷ܵ˵зԱҪһƿƺƣ˵غšȻֵһЩ¶Գ裬Ҫ
Ҳˣεɳϳ裬ĴϡȥôҵĴϣ˵СɵƨС棬һһĥĶӦģȥô谡
ҲҾϲĴϣŽֲأһôˣҡ壬ֱҡǿ֪һǳµĶڶҪˡ
ããɣ㲻ҪˡſˮڲСԼƲסҪXXOOˡ˷糪Ÿ裬ҪתԼעһ׸質оԼǵҪ˵ȥ֧̣ﳪɣ
˵˵ðɣ
ͷ̳ȥˣҪȥ͸͸硣߳ſڣС˵ֵܣëٽҪŮˡ
УŮ˷ǳ٣ëҪ϶Ǻ׵顣B˲ΪȻ˵
֪ʲôǸֵ֣ɭ˵ǸŮ˺ֺܴãûеõô˵ˡ֣ɭϺܾöûϣ˵һҪµҩҪȻëϲġA˵
˵ˣһǹȥһ£ҩھǸŮ˺ˣʱëٿ϶ٲǵĺôB˵ſͣûߣæ˵ˡ
Ѿ˵ĶԻеɻëٿëҷɣ֣ɭҲǸŮп֣񷼰Ҫ˼ҩŵʱ򣬶İſˣһŮֻ߳һ֣񷼡
ιʲôûпգ˼֣񷼴˵ѰŹϣ˺ܶࡣ˿֣񷼳绰ﰵϲǼæ˽ȥҪҩˡ
֣񷼲Է˵Ӧţһ͹˵绰ȥʱˣ֣ʦ
֣˽̧ͷɾȵ˵Ҳ谡ɡ֣뵽᷿ﻹëҷɺ֣ɭǵʱıе㲻ˣ˵˼е£Ƚȥˡ֣תȥˡ
֣ʦҷȰһ䣬Ҫһ㣬Ҫѻ˵ˣڵ㡣˵Ѿȥҩ֣񷼡
㲻ҪΪ˲ôˣʲôǺʲôǻҲ֪𣿡֣񷼲ΪȻ˵һֱñԼȻеɫǻǲ̫ûкʱЩûа취
˵ëҷɺ֣ɭǺˣҪԸ㣬Զǡ
ǺǣԶǣǲҪ㰡֣񷼲мؿ죬ῼģëҷϲǲëҷɡղڰëҷɻڣоëҷϲ
֣˵ҲˣȻ㲻ˣΪ֮ɣǱˣ֣񷼳ʲôҲ£ȡ
֣񷼼߿ˣΪȻתƿ߽ȥëҷɿ֣񷼻ˣ˵ؽеǺǣ񷼣ˣΪʲô飬ȥأëҷɶ֣ǰķſˮ֣񷼲ĺãһһŮʦһ̼ǰʱëұĢ́ͷڻһʱ䣬ųˡ
˼ɸ磬ղҽһ绰֣񷼲˼˵һˣëҷҪΪѣǿëҷռһˣǣԲѴŮ֮ҪڽϣſԱ֮ſѡԼҸŲһЩɵãһЩǮӸƭ֮͸˼ϴǹӸˡ
ëҷɰڰ˵û£ɣٺһƣȻͳһ¶ԳëҷɿǱѾҩơƱˣֻҪ֣񷼺ˣͿˡ֣ɭ˵֣񷼻ǴŮѾ֣ɭ˵ˣֻҪ֣֮ǴŮά֣ɭһ֣ɭ֣񷼡
ëҷҲһˣ֣Ժ֣ɭ֣񷼣Ҳ˼ٲˡ
ɸ磬ҽ˲پƣҲٺˣٺҾˡ֣񷼹˵ʱҪ˵һ˵Ȼٺһơ
֪ҲǿȾƣⱭҾģôҲúȰɣëҷǱЦ
ãҺһͲܺˣٺҾҪˡֹ֣ؿڣǸʵַϣëҷɿ˰ſˮ
ëҷȰԼľƺˣ񷼣ȺΪѾˣȰɣǻҪأ
ãҺȡ֣񷼰ѱľƺˣëҷǿﰵˣԸԳˡɸ磬ǳɣ
ãǳ衣ëҷҲ֪ҩҪһŷã֣񷼳Ÿ衣Ϊ˱ʾ֣񷼵ϲļ򡣶ĳ裬֣ǲ⡣
һ֣ԽоԼͷԽأ۾ĻҲģˡΪԼȶˣҡԴȻٿĻˡɣɸ磬еȻȥˡ֣񷼰вƽʱģôأ
û⣬ҷ㵽СϢһ¡ëҷɿ֣ǰķЦšһıڿ֣XXOOˡ
ҪҪȥҲҪϢ֣֣һҡ֣񷼻Ǵëҷ֣ɭһ֪˼һҪˡ
ëҷ֣񷼣ҪȥˣϢɣܺġ˵꣬ëҷ֣񷼵ַһѡ


906 ȥе㲻
֪ǿе㷳Ϊ˺̵棬Ŀȥɣ
֣񷼼ţԼеҲˣû˵Ҳûˡ
Ȼˬëҷ˷֣ܵ񷼵ַһ¡оԼôŮˣ˵ַ壬֣񷼵ˬˣַʲôģôô
ҪҪɸ磬㲻ҡ֣񷼸оԼԽԽҪιȥˡëҷɷСȥ֪ëҷҪʲôëҷھҩƷ⣬ԼԼŮѡ֣񷼺ˣղעëҷɺ֣ɭ֣ɭҲԱ߿޶ԣǺϻġ֣оҩѾιȥˡ
ëҷɿ֣ˣ˵ؽеǸҿҪñ˴ңҪúõһ¡
ë٣ҲҪմմ֣߰ɭëҷǰĳŵëҷ˵Ҫ֣񷼵ģҪëҷɣǧҪëҷ棬Ͳˡ
Ǻǣû⣬Ƚȥ˵ëҷѾ̲סˣ§Ůúһ棬ǶԲԼëҷɱ֣߽С䣬С￪Ż谵СƵƣСµؿǽߡëҷɰ֣񷼷СϣͺＱԼϵ·Ҫ֣񷼵XXOO
ѾԶţҲûʲôٳ裬ëҷXXOOּų裬ëҷųͲˡҴҶŶëҷ顣
ڴһһ߿Сʱ򣬰ſˣ߽ںšǲ֣񷼵飬168ҹܻᣬĵط֣ﱻ˼XXOOˣǵҲǺܺáԣǰ߾
һ˵ˣҪϹëҷǸϳȥʲôʢŵ̫үǼٵģֻҪֺþǲˡֹ˾ľٶϾû֪168ҲĲҵԾ˹ȥáԣɴȥһ㡣
ǽʲôûǵ顣ëұض˵ëҵʵҪƽССҹܻһǳ򵥵飬ǲںҲܹѵģҪЩȥҲǷǳ׵飬ֻҪֺëҷɣëҷɸ˾С
һвΪԽбëҷջ168ҹܻᣬԺǲͲˡ
裬ȥҪȻҸǿɫһ˵ҹܻ᲻ǣ˸ˡűΪԼʿ
ûëҷɺ֣񷼣Сţ֪ôˣСȥ֣ɭоƵġ
ιһҾʹ㡣Ǳǰ˵
ԵģҲˡЦżǰߡڼţһȭΪƾԼһȭһ԰ڵϡʧˣȭͷմߣֽץס󡣱֣ôûа취ָ
ڼûа취֣һţλĿ¡ˣֻŰ֣񷼸ȳ˵ģ̫ˡǣҲǳ򡣱ڵĽű˻ҧҽšûлعĿһţĿ¡
ڵڵϡܱڣСȥûһŰ߿ϾĲƲƿţ߽ȥˣѾѹ·ëҷſ֣񷼵š֣񷼵·ûȫѹ⣬ӦûûбëҷǸ
ǰëҷǾƨɾһšžëҷɱߵǰһ壬Դײǽڣڵϡģ˭ңǲëҷشӵʵ
ңëҷɣ㻹ϵ𣿡ؿëҷɡ
ëҷɿһǣﳪ裬ûе㰡ëҷɻģǰɲԼꡣëīǧҪǵġԣëҷǲˡû뵽ɷǡ
ûеңѾˣô˼Ůʦҩǲڼ氡ߵ˵ëҷط棬ɲ֣ˣ168ҹܻᣬĵ̰
ң֪ëҷɵͷĲ֪ô㣬ֻһʦѵŮѣ
㲻Ҫ˵ʲôҵŮѣʶҿ۶ѡû˵168ҹܻᣬëҷ¡ˣھ͸ҹҲ뿴Ůˡ
ëҷ˵˵ܡֻһëҷ˻ˣôˣ㻹֣񷼰
ǰҵ·ȥе㲻ðëҷһһ߿ɥղܳŷԼûд·ܻˡ
·ȥɣڰ˵
áëҷ·ܳȥˡ
ëҷܳȥܵߵ˵ë٣ҪҪȥǸ˴
裬Ҳëҷһߴſһսӵˣֺò˵ˣϴǹǹԼĻǾͲˡȻëҷɵıҲǹëҷ֪Լǲġǣëҷǻˡ
ǣǡǼëҷôҲˡ
֣Сϣ¶˳ǰʵ磬ô飿
˴ˮǸŮʦŪѣȻȥ˵
ǣϽŮԱҲ֪ŮڲףһŮԱŰͰˮˮ֣񷼡ûйã֣ѹ
ңôˣ֣񷼿ŮԱˮʵͻȻˣȵǱơ⣬ëҷɱС䣬뵽æԼ壬ֲûгԿŰ
ŮԱ˵㱻ռˣǸ㣬Ͳˡ
֣·߳ȥʱˣ𣿡
һˣ㻹һҪСһ㡣㲻԰û˻㡣˵꣬תȥ
֣񷼻˵ʲôˣֻĵĨᡣëҷɺ֣ɭ̫ɺˡ
ǰС˵ãɳȥ֪ڻȥ𣿡Ҳ¶мı飬ŮôһȾƣ˼ҲҪŲٵŮˡ
лллˣ֣ҲоĲмҪţҪ뿪Ҳ֪ëҷɻ᲻Ҫҹܻ뿪


907 Ǹ
صС첻˵磬ȥˣٲҾҪȥˡ
Ǻǣղڳ̣ԲһЦôˣʲôƣƿѾȵ߰˰ˣɴһˡ
û£ҿԺȾƵģƽʱҺһȾƶû¡ΪȻ˵磬˼ҽˣһҷǳİѧ죬ȥѧУòãһô㡣ȻļںУ˴ѧ֮ҪȥѧУˣѧУĹ涨ֻſԻؼҡ
üͷѧ̫Ʋá
ãģʲôҾʲô˵꣬Ĵȡ
ڶˣôҵĴϣſˮղ֣Ըе壬е˷ܡڱţ˷ܸӸˡ
ҲҾϲĴϡŤСƨɣֱĶָŤŻˡȻǴŮЩС̫һҲ֪Ů֮¡оķ֪ȤﰵϲϲԼġ磬ǲ飿
˵һô˵Ļ㲻Ҫ˵ôأ˵꣬Ťһ£ֲһ
ȻСû飬ЩСѾѣ˵飬Ӳ𣿡˵꣬վ
찡ֵСӻȣҪŭˡ㲻Ҫﲻġſˮ̫Ӧˣ֪ܻ
ҲܣŮѣĶôأС죬ʹСڶ
ﰵؾţû뵽ˣһڶĻԽԽˡﰵضԼ˵㲻ҪСӣһҪס
ǣԽסȴԽ̲סСһֱڶһ䣬磬飬ǿԸģˣôô
СĻеǲ飬ǲҰСܾҪ
磬ңһһ߰ӵҲ̲סˣһѱȻС졣š˷ܵر۾һܾˡ
Ҳ̲סˣһһĴַʱɰ̾һַ岢Сˣֽʵĸо֣֡
ûбеŵؽץ£ӷˣַ壬ִ˽ȥܵشоԼûĵһ˵ĸое飬ֺе
Ҳ̲סˣСȥղëҷСXXOO֣񷼣Ҳش̼СϣС˵磬ҪŮˣҵȺܾˣʲôС
黰ȹƿ촩һˮȹȹֻǵϣһƿͿɫС㡣֪ôˣֻɵɵؿ
С㣬ţһ£ȼнС˵磬˵һеۣҪһ㡣
һģ㿼ûУ񣬿ԼǣǻȣҪˣϸؿҪȻûа취ˡ
磬ҿˣҪŮˣԶҲڡᶨ˵
ãҲġСһѾʪˡ˵ظ塭ҧҧؽȥˡ
磬ۡҧ촽ؽеҺֻţҪȻˡ
˼˵һһۣһͲˡѾ壬ӽԺŮˣҪúôˡ
磬Ҳۣ㣬ôôɣŮˣҸˡ˵˵˳ԺŮˣҪǮҲȻ˵ʲôرǸ࣬Ҫˡ
㲻Ҫޣˣϵ׵֪ҸղеƲסԼ˺ˡԼ˵ʲôҲûˣѾΪŮˡ
˵ҡͷ磬ҲĵؿޣǸˡ֣ЩС˵ǳֵģôڸоأ
һеˣоֵģһܵȻ˵ˣҪúñԼǣأƵַϡ
ûйã鲻ԽղǹʹѾʧˣĸоƶ壬еڴˡ
ҲоڴʼˡģٲһԼ̲סˡأоһˡģЩСûƭڸоˡ
Ҳڼ٣ϾҹܻᣬǵһΣûбҪŪ̫ã˺塣á
磬𣿡˵أѹеֲ࣬˼˵
ۡش͸ɫĵƹ⣬СһЩѪ˾Ϣһ£Ӧò˹ġ
Ҳۡ뵽ˣҹܻᣬ˽ô찡æҪȥϴһϴҽţʹô£ղŶˣôˣ
˼˵㻹Ϣһ°ɣһģϢͻˡ
ңû¡ҡҡͷҧ·ȻҪȥϴּ䡣ӣ㱧ȻѾǸϴּ󣬻ǽȥ
ȥ󣬴Լʮӣֻص䡣ôˣĵʵ
ûʲô£磬㱧һɳһŮ˺Ҳûʲô˼ˣϢһͻؼҡ
ҪϲҪȥҸطϢ˵
ҡҡͷûµģҰ費ڼңڼϢСһЩ֣š
Լ˰СʱС˵磬Ҫǻȥɣ
ãǻȥȥоķе㲻ɾϴһ¡Ҳһˣһһյ·֪ղŷʲôˡŮˣԺҪ֪ôˡ
û⣬磬С㣬ߣҲˡŴŴˡϴŵùһҪɣ168ҹܻԽԽãķֳҲ


908 ȥ
͵ſڣҲұˡ嶯ذˣֶһŮˣȥŮծԽԽࡣ׶ԸǳĻŮ˾Ͳһˣ֪Ůˣһǻµġ
ҪôˣͷȻֱҲˡųղѾй飬оԼеۡ
壬ֻˣóһһİֻ롣ιá˵
ҰֻﴫЦ
ףٸ磬㻻ֻޣˣֻʾеģˣѾеίǡǰڿеĵͷˣڹôˣ
ǽͷöһ֣ҿʼΪ񵽱ˣԵʩչԼĲܣû뵽ǮܵģûǮܰίûõˣûʲôһǻʼΪֻһֻʣһ칫¥ʣһծ
ǰǸط̰̰гˣһǷһǮЩҪծˣͷ۰ǿţȥǰ취˼ģ˼ұƼˣʱһԽϷãʱ͸鷳Һ־Щ׷ծˡЩҲִڿȲܣϵð꣬ȴϲһ갡ԣûа취ĹŸ绰
Ǻǣٸ磬ôŸҴ绰ǲ˯ŰЦ
ʲô˯ţҸû˯ҸղڼӰŻصסȥûа취ˣô绰绰˯ŵˡ˵
˵Ǻðɣ˵ôأ
Ǯ취ǮǾǰˡ˵
ٸ磬ǰҲȥУ˵⣬طҲ⡣˵
˵Ӧô죿۾һϸ绰Ǵˡ
룬Щ̰ٲһγɵģһҪЩȺ֮ҪȻٶҲûá
֪ͷҪ󲿷ֵиɲ⣬һȫίǵλҲҰѼҪλõ쵼Ҳ£ĵķǰҿʱܣԺǻ£һҪ׷ǵΡҲе㺦ˣ̫ҪľǮûǮǲеġоҵˣǸ˾ǳϣеĺڰҲǷǳסץ˲ٺڰӣ˵ееˡ
˵ٸ磬Ҫǰ·޺ã·޺ˣʣµͽˡ
԰˵ҵĿˣ룬ôܰ·޺أвûǮʡҪǮ·˵һòôǮԼ취ʡֲʶʲôϰ壬ȥʰһҪ취ٹ·ǮģֻҪ·޺ˣʱ·ѣҪͿջسɱˡ
ٸ磬⻰ʲô˼·ѣʹƹˡ˵ΪСļʲôʯͷ嵽ϵ·޺ã޵ġеĸٹ·ӵʡҪܶǮշѣһƶУҲûжٳ
ǰʵǮˣԿǽٹ·һߵģǷǳ׬ǮҵôͶٹ·ɡջ
ٸ磬û뵽ҲƭжûжٳҳǮٹ·յҲղسɱҪ˵׬Ǯˡ
Ҳƴʣҹư·޺ãŪŻߣһһЩ˹Ͷʡ㱾ҲˣֵܣǮ׬Ҳչġ˵֪еգ͵У㲻ңû˰ˡ
ðɣٸ磬Ҳǲһ°ɣһ˹ȥ̸ٹ·飬ҲһЩ˹ȥпʲôģᾡ㣬һίǸЦ
ֻҪеУҸûνġ̾š
˰жһù٣Ǿûʲôˡãھ͸ҵ˴绰ʱҰǻȥǱ߿ģк⣬һǱ߷չ뵽һЩûʲô¥Ǻ
ãҵǣʱҲɣԷȻԵĶܶǴȻǳɫġ˵Ҳ֣ٹ·޲ʲô鶼ǿ̸
صұ󣬱һ绰֪Ѿ˯ˣҲĵϴ˯
ڶ죬ҰǴ绰˵һЩͶרȥпرнٹ·ʱȥУҰҲ֪ģҲһʲôĵطеԥˣнٹ·ܻҪ˵׬Ǯ
˵ǴӦˣ⣬еǿ׬ǮġϾڸŻݣ˰յߣҰ˵ҲӦ˵ᾡȥУǱ߿ʲô⡣
Ҳͷԣ˵ʯͷ帽кܶʯͷ￪һʯʯͷͿ·ˡ
ҰСг쵼ԽӴЩҲǼʱ˴ίЩҲ֪ġһֱɻͲûпˡ
Щ쵼˵Щ˲Ͷ⣬һеĸٹ·ǵȻǸˡʱܵطָʹЩ飬ԽԽҪ˵ǵ쵼úôȥ̰ۣҲûа취̰ǮܹǮĵطȫطȥˡ
Աߵ쵼Щ쵼һһ֡һߵ߾񣬡á
о˾һεġţ˼Լˡ
˾á˾֡
˾˫ֽ֣˵㣬ûԵ棬Ǽˡ˾е㼤ҵˣܹνİţǺܼүӵġ
˵ңеɻ
ҽҵˡ˾ԱСؽšδŮǵȻҪƨ˵ǰʱүӻΪϯھûлϯϧүôǿ϶Ҫ׽
ˣԭ˾Աҵˡ˾Ժָ̡˵
ˣԺʲôҪܸҴ绰Ҿûжű̬
ԱЩ쵼е֣Ǿǹľ˾žǵıǹҲûôʲôͷ


909 ô
ãллˡſԽæС裬տһЩ첻µ٣µġ
ǣί칫ҡϴ˹ץط龰һʱһʱֳ̾еһЩزҲйߴҡ
ѾӦ޽ٹ·صʿѾڹͨ·ôˡԤ㣬Ҫóʮڳʡǵĸٹ·ܲջسɱͲЩ·ġ
ҰйԱͨڸؿ켸죬ʯͷȥ˵ڵľ־ֳѾˣеľֺɳı磬ֻҪͶߣʵĻǾͻѸþֻɳĸ˳ԣǿϵʱ򣬷ǶɳĴ¥ޣǰѳͣɳ档
оˣǽӴͷ֪ͨ˵ҪҪСǰæΪṩĦгϵɳûʲô࣬ĦгࡣϴλʣµĦгѾȫսɣҲһЩ޽ɳҲ̫ˣЩҪҲ˺ܶ࣬ԻһЩĦгɳ
㣬Ǻðиϳˣе㺦¡ɷǰɳòͬʱҲ֪ܰίǺ;˾ˣܲԣԼꡣ
ֵܣ쵼иǽǸմԾ˵
УУ쵼Ѿ˵ˣҪĦгѾ׼ã֪ҪȥȥǴ
ҡҡͷˣʶ·Լȥˡкǣ·һЩѼȻʯͷȥǿļܺãȻ·ѿǻǿúܿ죬żʮӾʯͷ塣
ָ£СļҡһһֻһһֻѼšĸˣڼ𣿡ʵǿݶϴ𣬹
С𣿡洫С
ǰˡЦСӳ߳żѼֵ˵СʲôǾͷǳˡ
ʵĸڴûгֻ˰ɣûͷѰ
ûˣˣԴߺûͷˣ˵ǸаԵϻץǺǣǶж񱨣ǲʱδСЦ˵
ףôûмģȥˣʵʯͷ弸ʯͷ˶ԴʯͷΪʯͷ޺·ɱӦòǺܴ
еȥˣѾ磬ƺܿͻСһᣬǵʱһԷС˵
ΪѵؿļѼЩǲɱĸҪȥѲһϵĶȷɣ
ãҳȥͷӻСͷ߳ȥˡûйãС趼ˣŷˡѾ磬С־ɱһֻһЩóʯͷšҪ˽ٰ·׼ȳ극СִȥĴ峤峤Эһ޹·⡣ʯͷ嵽һˮ·ܶ⡣ܰʯͷʯͷ廹ǻΪ
ڴ߱ͣҴЩ巿˺ҲǱЩ̰ٺġڴȥʱСָϹСȥԷɣ
ãǻȥԷ׼峤ģЭ͸ϻСǴ峤ڼ𣿡С֡
ڣղһڼأСֵͷ
Ǻãһ극ȥ峤ңСֻصļңѾһЩˡ
С迴ǻˣ˵£ٽйŮԷæ
Ů˭ֵʵСûнôС˵һŮսӵϺ׼ȷϾǹҵĻܣԷЩԱڼͥء
СĽ㣬ƽʱҲٻ湤֪Ϊʲôˣһ˵ȥˡС˵
Ȼе֣ҲûʲôﵹžơûйãСˣ滹һŮˡ̧ͷһʱ򣬲ɴˣΪʶŮˣ֣񷼡
֣񷼿ҲǷǳȣŴͲԼ۾۾Ȼٿ㣬ô
СѣϴζСˡ˵СսӵܣһڶҲôŶѡǵļͥҲǺֻҪ鵵֪СҲǲܸ߼ǵĹ͵ص㣬Ҫܡ
ǾϴιСѣ֣񷼿СһۣǷ׷׵ͷŹ̫СˣŻصʯͷ壬û뵽
֣񷼣С׽㣿
Сý㣬ǴСһ𳤴󣬱׽ܻҪס֣˵
ǰССûиĸǸһ𳤴󣬺ѧҵ͵湤С˵
ޣԭͷ֣񷼵Ʒǲҹά֣Ҳ⡣֣ǾȶˣСȪ֪ýԼһԼġ
С˵ССʶԵ֣ҲȰȰС浱úúõʦƫƫҪصʲôأطֻһӵġ
֣㲻Ҫ˵ˣѾѾд˴ְŸУٶ˵Ҳûá֣˵СǵߣҸӦչǡ
ǶǿҪˣǵʲôðС˵
֣˵еˣ֣ΪʲôںܻʯͷˣôٵŮˣӦúúôںеġѵΪϴεˣҪˣԽԽס
СҶûжӣæкҿԷǣҶ극С˵ȥ峤òã
ɣССȥ峤˵Ľе㲻ȥ㡣Сֺڴ⡣
֣Ľôˣ֣񷼵ĵʵ
û£ӣ㲻ҪңСȥҴ峤ɣСǻҪϻأС˵֣񷼺С͸֣ǹŮˣʣ¾һֱĹŮˡ
֣С˵վȥߵʱ֣Сض˵㲻ҪǰںеҰְ֡
ǲòĸĵģġ˵û뵽СôٵĽ㡣
֪㿴ңϣŵԲҪ˵֣Ҳ˵ֻһͣһ߾Ͳн


910 ֣񷼵
֣񷼴峤ļſڣ֣ؽе峤峤ڼ𣿡
ڼң֣ʦĴ峤֣񷼵ǳˡ
֣ûкߣںģ֣ʲôҪΪʯͷͺ˲ʵһǮŮˡ֣񷼽˷Ĵ峤˵峤ǼСѣ˵ġ
ޣ㰡峤ϳˣʱֱɻˣһбµ˰֪ʲôأ֣ʦλѰ峤֣ͦġ
֣񷼵СϺˣ峤㲻Ҫ˵ϤСѡ˵֣꣬תͷ˵ˣʲô͸峤˵ɣһˡ
峤֣߳ȥС˵֣ʦһ˰
峤ô˵֣ʦǺˣп𣿡˵峤֪֣ںе龰һ˵ˡһֻǮ˵ѵŮˣٺҲǺòȥ
ôûп֣ʦǺˡ֣ʦǴҲǿ㡣峤ϵ˵
֣Ů˷ǳ湦Դ峤ΪǺˡҲ峤飬˵峤ҹ㣬ǽһִʯͷ嵽ˮ·Ǻֻܿһĵ·
㣬˵ģ峤еֱԼĶ䣬ǽһˮ·𣿡ǴûǮҪֵĻǿԳҪܶǮ㲻ƭǰɣ
ôƭأҡҡͷСĺѣСˣΪСһ顣ʯͷ·̫ˣֻҪǴӵϵ·޺ãһǿԷչá
ǰǴ·޺ãҾͲôˡ峤е㽣һֱŴ·ϣܵ˵ǲܵ飬ЩѹЩϰվǲˡ
ЦЦⲻʲô⣬Ǯǽ·ʯͷ̫࣬Ҫһʯʯͷ飬ȻЩɳʯ·вУ
УУֻҪΪｨ·Ҫҵԡ峤м˵֣ʦǺˣΪʯͷ˺ܴĹס
峤˵֣Ϊ˺ܴĹףô°ֵʵ
˵Сˣ˼ұչ˾˶ʮСҲҪ֣ʦͶԱǮóʯͷСѧ֣ʦһֱΪǴĺӣ湤ǴĺûǮ飬ѹǮȫЩӶ飬˵Ҫ׬ǮǴｨһСѧøĺǶ֪֣ʦҪίԼǻ취֣ʦ˵һˣһͷأʯͷ˾ûа취ˡ峤˵˵۾ͺˡ
һĴ˺۾ô峤ûƭ֣񷼾ǮǸ粻ձǻõǮ
ǸӵǮǲûҪǵģҪȻǾƴҲҪǡҲֻǽһǮͲЩӶǮЩǮ̫ˣ֣ʦһҲûжǮҪԷѣһ¸ǵҲֻǼٿ飬ҲֻǸһֺӶ顣
Ǵûй·ûǴ彨СѧǴĺҪȥѧҪ壬ǴѧУԶһ´꣬ǴһСӱˮߣǸȥҲûоȻ峤˵˵š
ʵ֣20Сѧǲ˽ѧУʦ𣿡
˽Сѧ治ʦ֣ʦ˵ˣǮͶʦûеĻԼȽ̣ôҪúӶ顣峤˵
Ŵ峤˵һˡ֣񷼾ȻһˣΪʲôôںǮأѵǡ뵽ԼҪŪ⡣峤ʱһ˸ϵ㾹ȻͬˣǾôʯͷ·ˡ㣬20԰ɴСѧûУ
峤ҡҡͷ˵ǲеģڵ۸ߣʯͷ彻ͨ㣬ʲôҪһ20ǽһСѧ¥ҲС֣ʦ˵ˣʱȽ򵥵ķӣŪΧǽΧһ£յص˶Ƚһ¡˵ˣ׬ܶܶǮСѧãûб£ûа취׬ǮٵˣٵȥҲʧȥѧĻᡣ
ޣԭеˣҪ֣֤ʵһ²С峤̸һЩϸڵ飬Ȼ峤뿪ˡ
صСֵļңСſŷ磬ʵ㿴֣ʦ𣿡
СѾȥϢˣСָԱһСķӣǼ䷿ӹҲסһˡСּеɻ󣬼˵ûǮ·ӣСסǰļҡǴԽԽˣ˵ЩѾץǵӻһ㡣
һõġСûǰôۣҲǰˣ֣ҲаοС衣еҪ֣ʦҹȥˡ
СֵͷȥɣСһúӣϧƢҲӲ˭Ҳı䲻ˡ
ߵԱߵķǰţڼ𣿡Сؽе
˭洫֣񷼵
Ұ˵
ʲô£֣񷼵е㲻ơ
֣񷼲ţ˵ȿţ˵˵˻ģҹҲñɣ
֣˵æ߳ţѹе˵㵽ʲôղŲǴӦҲҪǰ𣿡
ǽȥ˵ɣ߽һһҷûʲô
֣񷼼˵߽Լķӣˡ֪ǰǰĽ٣ҪǮұססҶںˣҶŻˣ㻹ô֣Խ˵Խ
Ҳôֻ˽һ㣬֪ǲÿ¶ĺӼǮǲҪ⳥С20óѧУʵ
֣û뵽Щ޹أûбҪʣҲûȨش㡣
㲻شңҾͰǰںΪǴˡЦҪ֪ȥֻ֣ˡ
û뵽ˡãҸ㣬С20ǰ˵ҽСѧģǮϡ˵СˣٶǮҲûãЩǮĺӡԣҲŴӦǮСѧġǮĹӸ磬ǲ֪˵ĿࡣҵʱϴѧǴ˴Ǯҽѧѣڹѧһְ˳ѧҵ¼ɣϲǮôǿԼû͵ûûԲ˵顣֣Խ˵Խˡ
ôϲǮ˵ŮѣԺǮСѧ𣿡ʵ
֣˵һ˵Ĺûа취ôĺӶ飬ΰֲаԵֲܣûа취ΨһϣúǶ飬һԿϴѧͿԳͷء


911 ǻм
峤˵׼غˣҪһʯͷ嵱һʦ𣿡֣ʵ
ߣǮˣ֪˵ܶ飬ǰǹңСĳɼҲǲΪҶϴѧСˡҿϴѧ󣬰ûа취ҶѧǴװһҸһذҽѧѡҲΪǣһ𣿡֣˵˳
˰ͷǴ֣ˡ֣ôϲǮҸǮ˼ˣȻǮʯͷЩӶ顣˵ҸΪʯͷĺӣΪɼοɵ㡣ںеĹúõģôͲˣټҸǮˣҿ԰ܡ˵
ҲЩǮˣǮͱ仵ֻźƭϴǮҲٳȥˣЩҲȲ𡣡֣˵
ǮҲкõģ㲻ҪһӴ룬ɱԱҲǮˣʱ֣񷼽һҡ
ΪʲôҪ㣿֣񷼼Լ˵ڸˣˣһҪϢ㲻ҪңҲҪǰߴҡˡ
ɫ˵СҵĺѣĽ㣬ҲҪأģҲ˵ʲô㣬ҿٸһЩǮʯͷСѧһҪʯͷ嵽ϵ·޺ãô˵Ҳһ㡣ˣʵֻҪѴ·޺ãʯͷ嵽ҲǰСʱҵĳ̡
ǮǽСѧҪ·޺ã֣е㲻ԼĶ䣬ôƽʱԼ˵ǿСϣҪǮСѧ˵ùȥŻҪʮ򣬵һ·Ҫ
ҾҪƭ㣬Ҳƭȥֵܡ֣ص˵Ҳ֪Ǯóһǧʯͷ壬ȫû⡣Ժ󻹿԰ʯͷ¸ǵĹ򹤡
֣񷼸˵صͷãҴʯͷǸл㡣İʯͷЩңǿԴӦŮѡ
ˣ㻹һ˼˰ɣѾŮˡҡҡͷ㻹ǰ˼ΰʯͷСѧðɣ
·޺ˣҾеʦһʦңҾܰЩѧ̺ˡ֣˵ɫΪĻ벻ʦûʲôǮ
˵ɣʯͷСѧúҸеίϵһ£ʯͷСѧŪɹСѧУòʣʦҲһòʣʦˡһСѧͶһЩǮʲôģͲˡ
ʶίǣ֣񷼾ȵ˵ίһĹˡ
ҸĹϵܺãСѧӦ׽İɣǷҵأԼóʮڳٹ·Ȼ˵ָٹ·ûдﵽҵĸ߱׼ҲǷǳáҲ֪ܲջسɱҰǵĿûгҲ֪ͶʿɲС
ܰʯͷ壬ⱲӶм㣬Ƕ˿ġ֣񷼸˵˵ղȥҴ峤𣿡
ͷǰ峤ѾӦˣ԰ѴʯͷѸã·ҲʡһЩǮ
֣񷼲ˣеʯͷСѧҰЩǮ湤ûа취ӵĶȫ˵Ҳ֣ԭ򰵰ģ֪ҪԼ֮ûǮ˽飬ͲЩ˵óѡ
֣ѹֵ̫ˣ񵹶ӰĻȫ˵⼸ྭľãͺãÿһЩ߶Ҿƣأ˺þ
˰֣񷼵ļ֣Щ飬ĸ˶ġ֣ʦİɣһԸ޹·ͬʱʯͷСѧҲͬʱСѧģйʽһĵСֵʺţʱȥþС
վҪˣ֣񷼵¶һ㲻ı顣Ҳû˵ʲôվȥС˰СʱһЩǱˡ
صеϣҰҲˡ˵иһЩŻߣǿͶҵǰǰĹ·޺áȿľƵ꣬ίĽӴҲһĲԡ
ǲĵģԼͶҵչһԼԼҲûа취ȥҪľǰѸٹ·޺ãһжԽ
Ұ˵ȻͶʵĻرСһ㣬ί֧֣ƻԽԽã͵ǰˣ޽ٹ·Сӽﱸеĸٹ·޺á
д죬Ҳ˵˽ʯͷСѧ飬ȻͬˡǮϣСѧһʯͷĹ·ǮȻǾ˫ͬ⡣˵һΪģġű̬
ٸ磬ڻŸļܰĹãͿԵظʡһ·˵
ǰҲҪİæͷҲҪģ½ҵȷﲻܵ˵ӡϵʡҲǻῴС
ЦЦǲģǺϷӪٹ·ҲǿǩͬͶˣʱǲһЩﵱٻ˵ٵĻǺãҿԲҪЩǮ˭ǵ⣬Ҿ·ͨˣǻҲ۸ǡ
ǺĻǿǩͬͷϾֱǮٹ·ĵطҲ˹ѽٹ·ġõίۣһǻͬĽ顣ͬ⣬Ǹٹ·޲еľˣҲûа취
ҪҲߣֻҪаΪǵУĸ쵼ͬأǣϻصίٿί飬ҪЩίǰᣬҲǷ׷ͬ⡣룬ҶſѸٹ·Ҷǲүﻹҵ
ǣİˣҲҪȥˡ塱ֻˣһֻ֪롣ιá˵
֣񷼡֣Ѿֻʱ־ƽõֻ룬׽û뵽һֱòϣڻصоˡʯͷûе磬֣񷼻ȥҵطֻزſԸ绰ġ
֣񷼣𣿡ʵ
ʲôʱ뿪У֣ʵ
˵׼ߡ
ҿԸǵĳȥȥеĶԺҲȥˡ֣˵
ԣ㵽ʱ͸Ҵ绰һغС˵
Ǻãһȥ֣񷼹˵绰
ֻŻؿڴֻˣΪ֣񷼴ģֻͨ˵֣ʦʲô𣿡


912 ̬ҽɱ
Ҳ֣ʦֻﴫһǳŮȻˣҹҵ绰
𣬱ҸղΪ֣ʦ绰û뵽㣬ѩ٣Ҳиѩ绰ֻǹػģû뵽ھȻˡѩİλˣ
ǰͻصУ绰㾪ϲһ£û뵽ʲô֣ʦǲӦô绰ѩߵ˵
æ˵ǰ㲻ҪᣬҸղѧУǸ֣ʦͨ绰˵飬չϵ绰û뵽ʹ绰Ϊأ
֣񷼣ôʶģѩֵʵе٣ǲϲˣ֣ϲǮĹӸ磬ѧУҶ֪
ģõСǵһѣСˣʱҺܵű׻Сİ衣һСļ磬׼ȥСšѩôģҴֻǹػ𣿡
Ҿǲ뱻˴𣿡ѩһ绰ǳˡ֮ѵѵĻûźŵģҲϵֻҪС
ѩ֮ѵسصңүӣھǵ顣رõүӵĿ϶ѩǳˡݹ涨֮ѵѵˣԼӻйزΪЧѩΪ˰ѾӦѧУĳŹصǺС
ѩЩ鴦׼ɻغУˣȸһ绰û뵽ȴС֣ʦǳͺȻˡ
ɣҲغУʱҽ㣬Ҽķɻʵ
ѩ˵ﰵϲںġҲŻȥҪǣżصУʱٴӾǻͿԽˡ⹫үϽھǾһ㣬Ҳǿ⹫һġ
ڶһ磬֣񷼾С˵Ͼ͵سסִϾ͹УͲ谭г̡иˣϵʱҲصС
֣񷼱һȴһ˵Ҳûа취֣ҲȻ˼ôǮŮѣôῴأ֣񷼻صѧſڣ֣˳ǰ˵Ȼȥˣٴθлǣпգӭ㵽ʯͷ͡
һȥʯͷģϾͶ˲ǮܰľøҾͻʧˡ˵һҪչ˺С裬ʲôҪʱҴ绰·޺úһʯͷװϵ͵绰Ǿ͸ϵ˵
һչ˺ðġ֣ؿСȥһˣһֻռıˣ˽ظҪرҲǿСķϰʯͷ壬С㽻һѣΪʲôô͹أ뵽֣ˡ
ҰǻԼĵطȥаСʱѩķɻҪˣҪȥѩڰ·ϵʱֻˡóֻһǺػġظ磬㲻ǵģҲŸոջصУ֪ˡЦ˵
ôǸ¶أͷۣûа취Ÿ绰̰ػ˵
ظ磬ͲҪȡЦˣڿǺоֵĳ񸱾ֳ㶼ƽ˵飬ôܰƽأЦ
ֵܾͲҪ˵Ļˣںеʵ֪ģҲ࣬Ǵ̽̽ô¡ػ˵
˵ʲô£
ģʱ亣гɱ˰ȫǱõɱǵרƲ⣬õһѷǳĵе͵Ĺߡֳûʲôۼұɱ˶ûа취Ƕһλˣͷ׷Ǻܽڷǳͷ۰ػ̾Ÿյϳ񸱾ֳþ飬˵һѣ㲻ã̷Ȼ϶ǻΪѡ
ػҲ֪˼̷ȻҲйϵʡȻ̷ȻһЩе飬̷ȻһᶢģҲûа취
ޣڳˣô֪üͷڵɱԽԽˣǰʲôǹըԭʼˣȻõɱˣһɱӰ١
ǰǰųɱȲ鵽ٹȺڵ۾ʲô֪֪һ֣ҥ˵и̬ҽɱ֣רɱ˵ġػ˵
̬ҽɱ֣һǸһɲҽǲɵģûʲô
ûʲôǲ֪ôģŮֻ֪֪ԷĶɱˣһ춼ɱѾܺáһϰ廹ڱĸҲһɱػ˵
˵ظ磬ɣȥһ飬ûʲôʱٵ绰ϵ
ҿˣһҪҰεİûнչֳܾҪˡ˵ھͰˡػҲһֱϵĴٶҪҪػҲˣҪߣߵøԶܵϺеľֳĸλŪͻݡ
ظ磬ֵܣͲҪ˵Ŀܰһġػ˼͹˵绰ָǮմ绰Ǯգ˶žһǱߣûʲôչ
ûаһûʲôչǷ˲򵥣Ҳ˱ǵ˲ҿ̫Ǯ˵
˵ߣһбġˣǮգ֪ںű̬ҽɱֵĴ˵𣿡
аҲע飬ǾܵģҲûа취֡ǵõϢǸɱֺɱټǮ˵
˵᲻Ǿһɸɵأʵ
ӦòᣬЩɱʱ䣬һЩʱǾһֵʱǵڶšǮ˵
˵ҪžһɣʲôӴĶҡ
ǡǮյͷҲԶظžһɣʱûа취ġһ˼ҲǴ֪ڸʲôһЩܵ飬ٵ˾ûа취̽ˡ
ֻŴҹɫѾʮ㣬аУôҪأҲ֪Լûа취ȫƿغУ̷Ȼһϰ
С˻ʱ䣬ѩķɻҪˡСڵѩ
Լʮӣѩһ˳ѩǰ˲٣˸оܶ࣬ǰһ㲻һʲôһҲ˵


913 ѩ¿ʼ
ѩȻڳڴ˵ܹڵһɫţп㣬洩һɫTǰַʣ߶ζ۾ôġҲ֪ΪʲôоѩַǰһЩģԽԽ
ѩرǰķѩĽʵ˺ܶ˺ܶ࣬ѩ㷢㡣ʶȤǰţûԶǰǡ
ѩôˣ۵˵
ǲҺ˾ͺѿˣѩ˵Ͼͽˣƿʵ
ûиоѩǰķеʧ䡣ѩţָоǳáûУôѿأֻûǰô׶ѡ˵ѩô죬϶ɹˣȹһʱ䣬ͻˡ
ѩҲǣ˵ǻұɣеæҿҵĹţԣһỹڻѧʦһǵѧУεְ񡣡
ѩҸоλе㲻һôˣֵʵ
ǰǸ˵𣿴ڿʼҪ㣬Ա߿²ܰæѩɫ˵Ҳ֪үھǰںиʲôڵ֪ͨѩԼĴ㣬ϣ⹫԰ɡ
ңоеЦǺǣѩҸоԽԽĬˡ
ѩ˵еˣ㿴𣿡
ǣôῴأҡͷɵӣҲܵŮ˰
ߣ߰ɣѩˣֱȵǰߡСȥұмĲϡѩϵ㣬еˡ
ѸϺرѩšѩСغţûĻЩѵ۵õڴ˯ʱͻΪҪıԼȫǾ˵ѪԵǱܺѵĳɼԽԽñμ֮ѵ˶ǴӸ־ӢѩߺŲܽȥƽʱּѵҲߺŵˣԽ̹ٶѩߺŵһֻ۱һֻֻۣҪѩܰѵУǲѩļѵɼ
ʼѩѵĳɼܲʱƣѩѵɼԽԽãý̹Ǵ۾ЩӸ磬Ҳûа취ôӦοһŮӡ
󵽼ѵʱѩĳɼȻһԱȳɼүӿЩɼǳ˰ҵŮûһث֣ѩǰûѵһµѵǰɼҲǿԡֻҪѩѵȥֻҪʱ䣬ѩǺǿġ
ˣүΪѩŮ̹ٵУѩ꣬үҲںһѩƽʱѵ
ѩСҲ̲סˣѩСɵ촽Ҳַ塣ѩе㺦ߣȻѾϸǱϾǰ濪ųͲˡһ£ʾҪ
׵ù񫣬ѩѩַ壬ıǰһЩѩĹϵҲǸոͱǲֽǲһӾôֱӡѩôûмֿߣȻ̲סˡ
ѩTţ쵽ѩС׼쵽ܵؽӴʱѩְס֣ѩҡͷʾⲻ
ˣС־͸СְɣСţѩҲǱ۾Сұʱɿѩᡣѩ
ϺúϢһ£ԷС˵
ðһ˳ԡѩҲ֪ƽʱҪ࣬߻Ǽ˵ϵŮˣֻҪûн飬аհ
Сͷ˼ѩôˣҪԷġϵĶ¥ȫڿѩ
ţѩ㣬ڻˣҶ˵ֻβܴˣһ绰
ѩĻﰵжô᲻ǵأھ˲ΪҴѾ˹˾˹ˣͻ͵ѩ˵
ллѩ㡣Ц˵ںʲôֻںݽ顣
ѩһЩûдɹ¶𣿡ٷѩǰ˲٣æĵʵ
ڵ̫ͣٶķɹ¶ҲûáӦùͻˡѩѵѵصᣬϴ˯ûʱЩ
Դ˵ˣѩҲˣúϢһ°ɣΪӷ硣ԺˣȥﶼӦÿֻϹֻϵҲϵϡ
㣬һ˺úþҲûпֻ˼Ժעһ㡣ѩ˼䣬طˡ
ټѩط䣬˵ȥûʲôְ
ǳΪ˰һҪͶʡİӦÿˣҲ׬ࡣ켯ȥУ飬ɰôе
Ҳ֪̫⣬εͶʣһЩ׬ǮЩǮͶƯҲǷǳùĻ˵еͶǳˣҲǲġ
һҹ޻ڶ磬ѩȥ켯ųԷѩϸй֣񷼵飬ѩ֪֣ô̰ǮΪ˴ĺӣҲǰ磬ѩҲ֪ںҪɵĹǺʡפеԱҲ൱ǰеλá
ʼѩ뺣йֵģҲԼҪȥλøү˵˵ĵģúйе㲻ΪҪȻҲϳɱ֣ͲǾܹܵˡ
үѩͼҲйص˷ӳȥѩȥ֣Ժжѩѳй֣ùһ߼ලй֣һֵ߲жȫķ
ԣѩոҪƵʱͽӵүӵĵ绰յľ׼ѧʦݻÿԼݡ
Ǵ뷽跨ҪĲţֻǸйʿ˵һ˵һЩ۾ͿԴЭ顣ѩҲǷǳ⣬йֵĵ⣬Ѿű׵˵Ļ֪Ƿľ֤ݣ룬йֿ϶ǲǰǸӡ
ү˵ˣҪΣԱǱܵģʱ¡˹Աһǿ԰


914 ѧУǰ
кѩѩֻˣֻǿһС䣬㲻ɣ
ˣȻ֪ǮҲûбҪ˷ѣҲһ㶫СѩЦ˵һԷ͸ˣڳʲôԣνġ
ãԱˡһ÷ԱԸŪˡѩʲôʱѧУ
ʦҪѧУˣѩ˵ѧڵĿγܻ̿䶯ҹѧУһЩйЭֻѧУ绰ѩѧУογ̣ڰ칫һһЩӲţĹ
ֵ˵ΪʲôϿΣҾϿβİ
Ժһ͡ѩЦ˵
ûйãԱŲˡкѩһŲˣһ߳һģѩȥЩطѩֻЦЦ˵طû˵ʲôѩһЩǹںеľơ
ѩҪҰҸҲûá˵
㲻ңô֪ûأѩЦ˵̷Ȼǲ߿ܻең϶ǲ㡣
ǰҸоең˭ٶͷ˵ǰйﵱгɳҲҡڻгɻˡ
ѩ˵˵ҪѺٺãһ˵⣬жҪ٣˵Ǳ⣬ûʲô֤ݣ
Ȼû֤ݣеĻЩںиңںֱֳ̬ɱ֣Ǹɱɱһһͱ֮ǰźܴʹࡣͻȻԼѩ˵Щ˼ˣѩǳԷɣҪ˵Щĵ顣
ûµģҿѩҡҡͷ־Ͳ𣿡
˵Ҳڲ飬鲻ʲôҲʹ¶ڱ̬ҽɱֵ飬¶Ҳǲ鲻ں¶ǴƳȻܲ⣬Ϊ¶ϴľɱ˹Ǹ⣬Ժ¶˳ˡ
ڹкܶ඼ǵˣЩбµˣ󲿷ǱˣԺйѾ¶ǸƣЩҲǵˣ¶鶼ᱻ֪¶ϴƺţɵΧԱͬ⡣
ϴξƺţֻԺ¶𣬶㱨ԲŻ¡ǵ쵼ҲᱻۡһᴦƺţɣҲᡣĴ·ˣԱֻԿƳ𣬿Ƴֳ㱨ǲԽԵҪ鷳ҲҲ
ϴ˵˼˹ֵ죬⡣ѩеģ˼һǿĶ֣ǲ˼һǲ̫ġ˵غܿҲҪʡˣô͵ϸʡȫĸʡĸɲˡ
ףϢͨҲǴЩ鰡ûиоʲô֣ϾűҲ֪Щ飬ѩǿԴűõ
ҸղŲ˵ҪæҵȻҪЩ顣ѩ˵Ҿѹǹߣ뵥ͷ㣬ҿڹؼʱĺȡ
ͷǰʱһҪ˲̽˷ǳСģҪҲǼ׵顣
ѩŵ˵㲻ҪһĲţ˲鵥һֳսӵ˿϶ܲ鵥Լ˲ֵľֳù֪һѰ鵥ץй۴
İɣѩЮһ⣬Բ˰ɣ
ǳ극зԱ򵥣ѩѧУˡѧ·ʱѩͣˡҾ³У㲻ÿȥˡ
ǺãȥѧУɣѩˣҲûǿ󡣷ѧУѩҲûʲôΣա
ѩ³ѧУȥɵ߽ѧУʱǰȾͷסһŮѧСãʲôΰǳȥɣеǮһ꿴ŮѧǰСͷЦš
㣬ҪʲôҪȥϿΡŮѧµ˵ʱҲ֪ΪʲôѧУǰǳһЩɧѧѧҪѣŮѧᱻռˡЩεѧ鷳ˣѧѧУ
ʲô֣ĸģֻǶ٣˵ҪȥϿΣѧ󣬸㣬òã
ŮѧĿֻܻأܽѧУŽȥǿҽȥҪȻҾͽˡŮѧµ˵
а·ҵ·оҲǲ¡СҪǣԺǲ·ˣڵΰܲʲôͲˡ˵ǰǸ̬ҽɱֳˣһֱǸ˸ͱЦš
ǵûںѩ߹˵ǰǲô󵨣֮ѵѵѾһȥɭѵЩҰޣЩ˸¡
ŮѧƯ꿴ѩ۾ȫѩƯԵеᣬҲΪǳŮѧ
ǸŮѧѩæߵ߽еΡ
߰ɣһѧУԺЩˣһʱǱûֻ𣿡ѩʵ
УǱŮѧС˵
ŮѧĻˡߣǵȻҪˣҸǣڲǵĻǲѧУҪȻǾ군ˡ·¶С
߰ɣҪǡѩŮѧȥ
ŮѧѩΪΣ֪ѩʦʦôֻҪܰѻѧǰҲҪ۸ˡǣֹȥץѩŮѧءһץһҲǺܿ죬ɼǾʩչץצ֡
ѩ꾹ȻѧУǰҲ̲סˣŮѧĺ棬׼ݺݵؽѵꡣ
ʱѧУ洫־ƽǺǣҴˣУҳȥţ־ƽУܳһʮžУ
־ƽѩеǴˣѩˣ㲻Ҫ°ڣЩʲôãһ֪Ϊʲôô졣־ƽѩǰԼ
쿴־ƽˣУžҲǻˡǾҪûѧ£ûжѧѧˡ뵽ͳСָ־ƽǡǲǵҲܣһҪ֪š
־ƽеˣڸղΪʲôУﱨоأܳˣǲѩǰװܻȥ˼еûô찡


915 ϸ
ͻȻ־ƽУľ۾һУľؽеǲ֪ҵǰʱʮȫڵϣңǵˡ־ƽȻǴţˣ˵ѻܣͿѩǰ硣
ʱһֱлſڸ£оǾܣûǾţƣʦѧŵöôѧУϿΡر龳ŻһЩҪѧѧǿ龰ĻҹѧУ顣
ǣУ̴УһҪעУţлУҪͦҼʱղлУſŮѧ־ƽˣϽУһȥΪ첢ûжѧʲôڽоҲûáˣУҲ׼־ƽһȿоǲµģһžԴûĻ죬Ա߻־ƽأ
û뵽־ƽѧУ쵼ľ˼춼С϶Ǵ򲻹졣־ƽղŵĴţУ֪ġƽʱѧУʲô飬־ƽǶں档ѧѧУܣ־ƽҲǲҹܣȽУȥֹںغ
ģֵܣͱ˵ؿ־ƽǲŲں־ƽеľҲǲɱ־ƽֻ־ƽͱ˾СҲ˼ҵǮ£̫ɱˣ϶׷ֻСС֣ǹܲôġ
־ƽСŵôһѽѾӵתƴȥУ־ƽӵæȥ񾯹ǻĿУõأǻСУȥУ龰æˡ
УˣǳˣǹţǸǣҪϵǡСãøҪȻҲҪ㰡ЦţѧУ쵼УûãԼһǣǾµˡ
ѩУҲˣֻվŻ졣ǲҪѧУҰĵط
ģŮǲץذǵĻھץ㡣쿴ѩǰķ˷ܵؽţѩĵַǸŮѧܶ࣬ץѩľͺˣû⣬ץ˭ץأڲץѩġ
ѩŻԼÿŻ죬ȵǻ춯֡ѩվǶˣѩַץȥѩﻹˣԼǰһ壬ֺײȡ
žžֻԱߵѩִ죬վסˤڵϡѩվתܸ˵ؿڵˣȥýŻ档
һŮ˶ѧַĵط棬ֻҪǼ˵ĻܶôأȻ챻ѩţһAһţһBһţһûл֮ѩ̫ע⣬һͰˡ
У־ƽˤڵϣѩǣûл֪֮ԼıֻˡǣУܳһһߴؽţѩ㲻Ҫ£һңˡ
УҲǿˤڵϣܹ𾯹졣Ÿռ־ƽһܵ߶УԸǡ˵꣬־ƽžȥһߺţ尡솪
Ҳ֪ǲ־ƽ̫ܵ죬ǽûҪܵʱһģվסŻǱߵȥž־ƽˤڵϣľҲڻԴϡ
챾ͱѩߵͷתֱ־ƽеһ˹ȥ
ѩ־ƽܹæˣҲ⺦µܵŮѧԱߣӣ㲻Ҫ£˻ж񱨵ġѩ˵
ΣŮѧ˷ܵ˵
ֻҿˤҼǶѡԺһҪסܶԷʲôˣҪ˺㣬˵ġѩ̵Ůѧ
ǣ֪ˡŮѧͷ
У־ƽˤˣҲǸûεĻ죬һʣµĻҲ˹ȥУóֻ绰
־ƽӵضУ˵Уô°ǿ԰һεģʲô㲻֪ҺһͰѻˡǺǣѩҲǿģǱҴεġ־ƽָǸʧεĻ졣
ǣ֪ˡѩȥҪУЭһĹ
ûйãˡ־ƽ򾯲˵ӢµþѻΣЩﻹеأ
챻ôˣʲô飬ǻҪ㡣ѻŪѺ󣬷ֻ˵÷ǳأرһ˵ˣɰѾŵüæ绰оȻ
־ƽ˵е㺦ˣǺǣͬ־ҲǲСһ£˵ôأԼˤɡһҪץҲҪе̫أʮС
ֻһΰʮ졣˵Щû˵ˣһ־ƽǴ˼ңЩǮǹͷ˻졣
˵Ǻ޺޵ص־ƽɱˣ־ƽһͱɱˡ־ƽһʮͿԷųˣλ簡ղŲҴǵģǲСˤǣǵУʲô龡
У־ƽ˵ֱð𡣵־ƽѧУ쵼лҲ־ƽ
ھץʱǱߵѳˡҲǵѩİΣŵѩѧУ뿪ɵհѳǱ߿ѩѧУʱҲѩ
ȥæģѩô޾壬ҺԸ죬ﰵôѩôˣȻõǱϮǿһСѩˡС뿪ˣζѩǰ˵Ļ
죬ѩҲµй֡ѩںйֵԱලйĹͰȡ
ѩ֪ģеһŮˣû뵽µ˺йֵԱе㼱ˡںйһãʲô͸ʲôͷһԱɾҪලĹô°һŮˣ֧ôôү°
һںежûеڻǲô˳ǣһɴ绰ˣүˣǹһԱලǵĹǺãǸŮ˸Ĺϵܺãҿ鷳ˡܻ˵
ɣǸŮ˵ϸң˲һ鿴ô¡һ˵
ãھʹȥһʦûʲǫ̂һӵԱ˴۾ɻ˵


916 ĳ˺;һ
ûйãһɾյ˵ϡһɿѩϺ󣬱ֻ绰ιĳҰһС˵
ãĳָʹͨĳˣ֪ͨºʧˡʲô𣿡
ҲһѩŮˣǺлѧʦһɿѩ˵ѩúƯ޸ǳвŮߡ֪ŷ֪Ůˣôأ
ѩĳ˵òˣ֪Ůˣı򵥣Ǿҵˣо˾űĸס
һֵʵѩţűŮһɶԻĹϷǳϤ
Ůѩĸգү⹫ĳ˵ԣ֪顣ĳ˰Լ֪ѩϸ߾һɡ
ѩȥйֵԱΣհһɵĵ˵
ǵȻˣѩһֱµˣںûйİǷǳԿչĳ˵
һɵͷǰѾ߿࣬˵鷳ѩͷɹģ٣ѩͻϼ㱨ʱҲǰﲻˡĳˣǶͬһϵĻ飬ʲôõĽҰɣ£һҲǺòȥ
֪ھǰ취ĳЦʵ㲻һܺõɱ˹𣿡
ĳˣ⻰ʲô˼һһ¡
ƭ˱ˣƭң㲻һͷɱȥɱѩģֻҪѩˣͲôΣˡĳ˵šֻҪѩˣүӾͲôˡûҵİͲô硣ķ𣬺ܶҲǿ׷ύ˵ǲõģǿ
һɰĳ˵ʵԴ̽ү飬ɼѾעϺе顣ѩǹˣɱ᲻ʲô鷳һе㵣ġ
ͷģ鷳ҲС鷳һֱң㵽ʱһʿеξСĳ˵Ǹʿҽ·дСֻҪƵ˰ǲٹˡ
ãһᰲŵġһɵͷүΪǰɱ˼ˣȻеɵɵǳԼĻʲô͸ʲôү濴׾ɽȴܵ÷ǳ죬һҲǿүܵٶȣṦܵúܿ죬ЩܲھҲûܵÿ졣ԣֻҪԼүɱѩӦûкܴ⡣үһǳõɱ֣òзʤû뵽һҪͷȻɱ֡
ǧҪģѩǹˣһҪǧǰСʻ괬ĳ˶šʶһɣ˶һɵıҩҲ֪һүû뵽һѵֵɱ֣ͷɱˡ
һ˵ĳˣİɣ֪ˡҪĶѾ׼ˣףǺԽԽ찡
ǰֻǵĺԽԽ죬ǲſԵõҪĶĳ˵Цš

սӱȥҪúõűףѩôô࣬ôˡսӣű񶷣һƣߵű׵˵ףɣ
ǲűƴҡͷֲǲ֪ʲôˣϴθѵһ޵ӡֽŲôӦأ
ôˣҴʵûʲôģ˲ѪսѪͻûġȭͷ
ű׿ӣɴһûеôҪԼƵġ磬ҺôҲļ÷򰡣ôԴңű˵
㻹˵㵽Ҷ飬ѩжܣűס
磬֪ˣűʵνֽסһ֪ģȻ˵ܸҵɺܶ˶ֻ֪Ҫһ£˼Ҿ֪ͷӸүӵĹϵ
ǰ˵˵ѩô£ʵղҿſڵĻ죬ǲ书ôôãűס
ű˵ޣ˵磬㻹ҽɣҲ֪úű׻Ϊʲôأ
Ǻã㲻˵ǰɣھ򡣡ű׳ȥ
ҪűţԸҲǲܳ㰡ҪȻȴǸҵ顣
űֻաֲ˼ֱȥѩʣֻĻᡣ
ѩõйϣ¶ʱɰȣԭ¶ǹˣҲ֪֪֪¶¡ѩҲ֪йĹ涨ܰ¸
ѩҪѰһЩԼˣ¶ﰵ⡣óֻ¶绰Լ¶Է
¶֪ѩ飬ΪѩʲôƵ˰ῴѩѾЦ˵ѩ㣬ôôʱҳԷ¶ѩҪ
ǺǣҼǵʶôãûԹԽһѩЦǰһʱ򣬶ึѩǻûгǮ
ѩˣɣ¶˵
ҶǺýãǾûбҪĨǣ¶ҽ㡣ѩɫ˵
¶Ҳ֣صصͷѩ㣬˵ɣ
¶û뵽ǹˡѩ̯˵ˡ
ѩ㣬⻰ʲô˼ûס¶һǹˣܣѵѩģ
㲻ҪңʵǣΪͬ£һҰɣĺйԱҵ֤㿴ɣѩӿڴóԼĹ֤
¶ѩ֤ɸӾˣѩ㣬û뵽ǸԱڿƳֳ˵Ϊԣǻǲ֪˭û뵽㰡
ǰҲû뵽Ҳǹġѩ˵νԺйֵĿ
ѩ㣬Ǳˣǲ˵ġҾʵɣǵĹֲˣȫֻ湦ʡﻹΪĹúܺá¶˵
ѩˣ¶ȻҵĺýãҲʵ㣬ιѺе⣬һҪҵ֤ݲСѩǲܸߺ¶һжΪ
ܽƻûа취ҵ֤ݡ¶˵ǰǸطɾֳͺܲϧˡ¶ܰѵߣطɻصУǺһˡ
¶ҪİҸֵ֣֪Ҫһиҡѩ˵


917 
ǣ¶ѺйֵѩֶΣԺйֶĿƣﵱԱһҪһǳյСˡ¶˵
¶İɣѩ˵ҵķ֣ںйһҪԼ֣ҪȻûа취չԣҡ
ѩ㣬ô㰡¶˵ǶԸһ㣬رˣںйǹ˵һֳ衣
ѩ˵Ҫ齨ԼǴǲеģǲϤйֵﲻҡԣ¶Ҫңﻹʲô˿԰æģҾҪˣҾְҲ鵥ˡ
Уѩ㣬ҸˣǸңߣֲҲհ¶˵˵һͦģǽƺţɣϴǰһæڵҲ
ãҵʱǵĵңѩ˵˵ԼǿԷĵظˡ¶ںгǸ̬ҽɱ֣ûչ飿
¶ҡҡͷ鲻ǹܣƾ˵ģɵǸǸµˣԺͻ֪ġ
ҽзԱϲˣǾͻӵ֪ͨġѩ˵ˣڹ㲻Ҫ
ѩ㣬ǻ֪ġ¶˵
Ժ֪֪ڲ֪ѩЦ˵ʱҲǴԼıڷϰһҪԼ߸

ڻѧƵ̷־һЩ졣ôôûãǰСҲǰ첻ãҪȥɳˡ
٣һʱʧ󣬱Ǵǵģû뵽һʱʧˤˣȻһӵǣҲûа취쵱Ȼǲ˵ѩߵǶˡǲ鵽ˣǸ־ƽĹ
ǶһЩȥңڻѧˣкܶѧܵԱǵ˽ѧУ飬Ǿ׬Ǯˡ̷־ЦѧԶĵطһ˽ѧУ̷Ͷʵġ̷־汾ѾϴѧģҪŮѧڻѧ棬ƯŮѧǰڨ̷־滹ŻѧŮѧȫǼҵ˽ѧУ飬׬Ǯһ椡
˽ѧУǼͶʿģҪʲôأŮﰲżضԡ̷־ԽԽˣ޲ûѧաǰѧУǺµģԴӱЩѧУ쵼ʦͲôԼʹ绰ļҳ״ļҳӵѧУͶߣȻҲҪ˵̷־棬ҪȻҲᶪ̷ҵ
ǣǷ٣һģһҪúŪ־ƽҵˣһɫQQ룬ǡٺٺ٣Цš
ãȥɣ̷־ͷ˵ѧҲǺ椵ģҲҪȥѧСЩŮѧǲܷŵÿûдѧˬ˵ҲȥѧˣԼҪŪϴС
־ƽһͿȥѧУˣԴСоԼ˶һ˵ܶ࣬·Ҳ˲٣Сô찡СտУſڣͻȻ˳
־ƽ˳嵽ǰ棬æɲѳɲСˣ־ƽҲǰײȥҺŰȫҪȻͷɳȥˡ˴Ŵīûпǵ־ƽǿо㣬Ҫʲô־ƽܣǲҳȥˡҺСĦгĻһᱻܴˡ
־ƽֻʱ˻ܴĳžžžƺ˼ܴQQҪҪҵĳ־ƽ˴Сˡֲҳȥ±ͽ򵽡Ȼ˴īȾŵͷ־ƽϳǾ졣
ûйãQQòˡ־ƽҲͲסѾ˵ĳųȥ־ƽǼЦţٺ٣Ǿǵ˵꣬ǻ־ƽȥ
ѽ־ƽҪתԱܡĺ󱳻ǱܴС־ƽҲ֪ܿһᱻԣʹܡ
У־ƽСʼҲǲԼһУʦǲžܳ
쿴ѧУܳˣҲе㺦ˡǼæܣǲ׷־ƽѾ־ƽСˣһ־ƽ
־ƽУǳתܻİQQ찡ЩĻ죬ǱңУһҪоץǡ־ƽ˵
ΣûõģǴŴīֻǻǣûֱ֤ݡУȰ־ƽĳȫûУ
ûа־ƽ˵QQ飬Ŀȫֻǿգû뵽αѳ
ʱһСͣӳ߳ѩΪ˴ѩпվѩѧУû뵽ǸյѧУſڣͿ־ƽɫQQԱ߿š
־ƽôˣ־ƽ
Ҳˡ־ƽ翴һ˹Ž§
־ƽʲôºú˵ҪңſҰ־ƽţ־ƽһ߿һĨᣬ찡·Ҵˡæƿ־ƽ
ѩ־ƽΣϴĳ𣿡
ǣǣ־ƽƴصͷǴŴīûа취ǣûдˡ
ôѧУܱߵΰôͲ𣿡ѩʵ
ʲôЩ춼ǱߵѧУˣǼ˽ѧУǲѧУҲȥɳˣ˵˼к̨춼ǡѧУǰһȫڣ϶û¡˵һĸڣҪǳǮԱɳҲѧУѧУôǮվڣ־ƽ˵
־ƽ˵۾־ƽ㲻Ҫģһܲ˵ġڴˡ
ԣһܲˡѩҲǰ⣬ҪѧУ¡ʱȥֵϣͲŲܲ鵽ǽ֤ݡ
Сô찡־ƽQQ۵˵
㿴ܲܿѧУ˵ЩǮ־ƽģЩĻˡ
־ƽ˵ͷССǱ棬沢û¡־ƽСˣؿųžžСصСĲˣͷһ飬־ƽԽԽģ˳
־ƽͣó̷־żѧ߹ΰĳˣǺǣûǮͲҪѧ˼ҿֳǶˡԱߵѧҲš
̷־棬û£㲻ǼȥϿΡ־ƽҶ̷־淢̷־к̨ģǲ
ߣͶѧͶѧܵ𣿱ӦƳһӦñˡ̷־ˡ


918 ȫ˵
ʱѩӵ¶ĵ绰¶ѾɳϣѾڻڵĵطѩѧУҲûʲôڻѧֻΪ˰ιѡ
ǣѩк¶ǿҪ졣ѩ߳ѧУſڣһС˹ѩ棬¶Ѿˡѩ㣬Ѿ鵽ˣھ͹ȥ졣¶е㲻ΪȻץСһС飬ѩǸɾ͸ɡ
ǵСһݺѩ³ˡǰ·һһҴյѵġ˵
谡ûǮ˵洫һſô˵ʱһ¡ֲͷŵʱֶţһŰŸ߿ˡ
϶һﵷҡ˷ԣ϶ͬе־ƽĳ󣬱سϢˡڻ֮ǰѾǸī·ȫӵû֪ǡҳλãǼĲĵطûʲôβ
ƺţɿ˹¶ЦǴܵǵߣǲų֡žžžܹѵĹԱĶ֣ǱڵϡʲôˣΪʲôǵķǣҪҲǳصģѾõ̷־ָ㣬֪ôԼˡ
Ǿֵģ㡣˵֪ҪˡҪȻ˼ҴǲáرѩŸո֣ץѱѩ鷳ˡ
죿һǿƭ˵յѵģһžʹǣľ𣿡һˣǲ¾ģ̷ںеʵۺǵ鷳ЩˡҪǵʦʲô¸ҵʦ˵ɣڵҪֻˡ
ţɰѻֻȥ˵ǲҪҶǣղǲڻѧ˼ҵĳˣ
Ҳ֪˵ʲô˵Ҳûо˵Щʲô͸ǵʦ˵ɣֻߣҲ˵ˡ̷־ѾΪʦߣǿǺţġ
ţɼ첻˵ˣҲеΪˡЩ˼ҵСС̫Сˣֻн촦СùֶζԸ죬ֻǳ顣뵽ţ¶ʹһɫ
¶ѩ߳ȥˣѩ㣬е鷳ղҲˣЩһ׼ģ˵֪Ǽ飬ҪʦֶζԸ±֪鷳ˣ鱾ͲӦǹܡ
ѩͷǰղǻ˵ҪʦǾҲûáֻ÷ǳֶΣֲáѩǴˣҲܷ顣Щ϶ܹ˵ָʹ˭ָʹѩҲе㼱ӣǲܶЩôǿֲй
ѩ㣬ҿ˶ǣ´ηµץˡ¶˵
ѩ˵ֻˡ߰ɣȻȥǣѩ뿪ˡѩˣﰵˣ̷־ǵķа
ó̷ֻ־绰һ濴硣٣оǣ˵Ҫʦ˵Ǿˡ
ǺǣǴһˡ̷־˵ǲҪµģ֤ݣͻץھſ㣬йһҪҧز˵ʲôʱ˭ǣҾҪǸʮĴۡ
٣ǲҶǣһҪʦǾˣǺǣҲǵЦš
ʱҪСһ㣬ǶˣǧҪץסѱ̷־Ҳ֣ѾɳǱߴкôоµ鷳̷־֪ѧѾĳЩˡ
ͷ٣İɣǲµġǱ˯ģڼѾ磬Ҳǻ·׼ȥԵ㶫ٻ˯ˡ־ƽĳңұܿУ԰ﴫƻѧˡ
߳ĹսǴʱһ˹ǵʱ͵ͣűˣӳˣǶŻȭŰѻѺϳ
㣬ҪʲôؿڵʹЩ˳ֿأǿ촭
ģٳ͸ɵǡֳȭŻ졣
ѽǲҪˣǲˡҽšǰɿرۣ챻ͷҲ֪ȥˡĽ⣬챻ƵС֡
챻ʱǿ龰ɰԾȥôˣͻȻ̨ʡǲ˵ʲôҪǵʦѾǷˣ֪𣿡ΪĻǾ죬žǡ
ٺ٣ʦȥʦɣЦš
㣬ǵʲôˣе㺦µؿˡ˼棬Ȼǲ֪ԭĿ
ʲô˲ҪҪǻǰѽڻѧУǰС˵һ˵ɣҸǣǵޣǲʵ˵ĻǾȰǵȴϣȻ𡣡˵š
Ҳǵһγ£ҲǱŴģǲŲ˵ĻߣɣɱҲûá£ҲӲˡ˵꣬۾ˡ
ʵ˾ӺػõϺҲǻ·ͳϵߡÿѻץˡ
ãȻǲ˵Ǿͱˡ컹ӲŻȥ־ƽС־ƽҽԺ￴ĻͲһˡǣŻĽžһš
ǡһAĽŶˡʹˣһҪͶǣˡAҽš
Ǻǣˣǲɱ֣еˡB߹ȥڵˣŪһȣһȣȻٵ֣֪ûֽţܲأ
BǶȥˣ̷־гǿ϶ǳԲ˶ߡǣҧҧ˵ûеǣôǣBŴ˶һȣʱҽԺӻС̷־濴ôģһúõؼνǡ뵽B뿪ˡ
B컹˵ĻְBĽŸȶˡţAȥڵһˣϣǼúҰǵֽŶŪϡٺ٣þûôˬˡɱʲôˬذ˸ĥˬ
˵ô̬Ļ׹ˣЩ˲ʲô죬һ־ƽɱֶԸǵġģ군ˣǲ뵽ţҪˣ˵ȫ˵㲻Ҫȶǵˡ
ðɣ˵ɣ˵һ㣬Ҳᶯֵġ˵


919 Ժͻ֪
Ҫ˵һ㣬˵һ㡣ż˵żˣƴذ龭ǻָǸ˽ѧУָʹģ̷־Ļָʹˡ
ǻʲô𣿡ʵ
ҡҡͷûˣǸ˵ȫ˵ˣ˵Ҳ˵ˣ֪˵ģһҪǵ
ƽʱûʲô̷֤֤־ɵģʵ
ûаҡҡͷƽʱ绰ǸɵģǸ㣬ǲ̷ָ֤־ģǴǣҲǲҡ̷־֪һǻᱻŪԻǲ
˵Ĳ
ǲ˵һ粻˵ˡղǵ飬ѾˣҲӦý÷ǡ˵ǻȥˣҪɱǣҲǲվ̷ָ֤־档ںе̷ң൱ߵ·ˡ
ǺãԼչԼɣѾйЩˡתȥֶαƹǲģҲٴЩ죬췴˵ǵȱƹҲǲá
֪ˡϲؽӹӹֻǰ̷־湩ȻǲҪ绰ֵܹ뺣СǻڣҪȻ̷־ҵǣǾͻûˡ
ǻص󣬱Ӟݿɴ绰йص¼ϡԭղѯʻʱѾ¼ˡӞݿôֶΣЩϡǿģֻҪϢȥûа취ȡ֤Ҳ̷ֱָҺ̷־棬Ǹ˽ѧУôѧΰǲ⣬Ǿֳˡ
ȻЩϢϺ̷Ȼһͻˡõ绰̷־绰ôģ˱˼Ҹ¼
壬ûģǿ˵ǼٵģҲҲ£Ҳ֪ȥˡ̷־˵ֻҪǲϾˡ
жƬй¼ղҲǱߴ绰ˣû֤ˣֻҥǻǿԲһ¡̷Ȼ˵ѾþֺϵˣϢġ
壬ҿЩ˿϶Ƕҵ̣ҪȻǲŲйϧҲǣҪȻָ֤Щ˾ˬˡ̷־˷ܵ˵
̷Ȼ㲻Ҫźˬôأ
壬ҲΪ̷Ұǵ˽ѧУһԴôأѧеѧǹѧУûʲôӰġ̷־治ΪȻ˵
ǲӦҽЩˣѧУĹñΪֻ񻯡̷Ȼ
ûµģ壬Ǳ߲Ҳǹ㰵ʾһ¾У磬û˹Щġ̷־˵
̷Ȼ̷־һۣ㶮ʲôڵ粻ǰӰܴ󣬿϶ǻµġˣҲ˵ˣҵǱߵϢǴϵΡ̷Ȼշµ绰ã绰ˡ
̷гãѾ˲ˣϴŵIPģǲǱ߽氡Ц˵IPڻĹǻԷŹͨIPַϳҷŵˡͲðˣ˼ɵĵطӲһ֣ʹˡ
ܿ԰Щɾɣ̷Ȼ˵
ԣѾȥˡ˵
̷Ȼ˵ǰ˵̷ڸ̷־ֻһСӣأ
ֲǲ֪ﰵšǼ˽ѧУ̷ҿģ֧֣ɳһץˡǲ˵ģг֪ڰЩɾ
ܺãúøɰ̷Ȼ˵ع˵绰
ǣûйãִ绰ˣгˣǲŸոɾЩӣֳ˲٣ԽԽ࣬ܶվˣ滹˺ܶӣҶ˵һҪܻ˵
ô°ûа취𣿾ǱûеԸ𣿡̷Ȼʵ
˵Ҳ˵Ը֣˼Һǲ鲻˼ңɾҲ졣˵
ҲܣһҪ취̷Ȼع˵绰̷ָ˵绰ǱߵʡæȻʡˣϢѾȫɢˡ
о̷ֳֵܹȻ㱨̷гҶźܴѹʡһҪѧУſǲ⣿
ֳֳôģС㻹㵱Ȼǲˣô£У԰ȫǳҪһѧ°̷ȻŹǻ
裬ǸĹҪڹֳšѾǸľ־ֳݺݵһ٣˼ֳҲΪѰ̷˰ʾ飬ǲ붪˹ñԲŻֻѧٳٲɾ⡣Ǻãгָʾֳҧҧ̷ȻȻҸɣǱסѧİȫҪҵĹñӶˡ
ǣֳϰּӴ󻪳ѧİȫŲ飬ҼɾڸѲߣһӣѧ̫ƽˡ־ƽҲյ͵УҵһԪ˵⳥һС־ƽˣһԪ԰һСúһ¡
Ҳǽӵʡ֪ͨǺúòһ˽˵ѧУǷ˻ѧѧУˡЩȥ˽ѧУѧҳҲǿվţǷ׷׵˽ѧУҪ˻ѧѣҪȥѧ
һȥʡ;Ķ飬Ǽ˽ѧУ٣һӣѾȥǼѧУѧҲҪѧˡڶúѧУ鰡һʱ䣬Ǽ˽ѧУѧˡǼ˽ѧУˣвѧֳ󲻵òرա
̷Ȼ龰ֻưͳԻпҲ˵ֹ飬˼ҵĵģ⵽˭Ĺôôݡ
ҲǵΪֹû˸Ҷ̷־ô̷־滹һѧֲɵģͲ֮
ѩѧˣ֣⵽˭ѧأͻȻȥʵңǲѧģ
Ǻǣ°Ц˵ûп˼ʡġҲˣЩ̫ˣһ̷־ɵĺ¡
ǲǶ˱ԸЩ죿ѩ֪ģЩǲйַֻ
Ҷ֪˵ʲôЦЦѩҷ˺ܶ࣬ԸΪʲô𣿡
ѩתƻ⣬˵Ժͻ֪ˡ
ΪʲôԺڲԸ𣿡ֵʵ
ûпգеҪˡѩ뵽һỹҪȥҵ⼸ʱѾѺеĻˣҪȥҵˡ


920 ŵ
ѩйҵ˾ֳ칫Һ󿴵ڿļ˵ֳá
ޣѩˣ㣬ʲôʱпգԷأ˵
ֳлл㰡㰲ţʱǿԵġѩڿɲ뵥Ͼ˼ҵһ֮ҽ㣬һġ
ʲô£ʵѩܶʲôģһֱСӦѩԱҲûи˵ʲôֻһЩԱȥȻͲӰˡ
ѩ˵ģҸոյй֣ʡ˼ҳЭҹҿЩԱϣͬ־ǵĵ뵥ֳĿһ¡
ޣùϿһ£Ǻ¶ƺţʱɫˡһֱͷ˸ѩĻ͸ˡѩ˵һ㰡ҿһ˸㡣˵
ˣҾͦõģҲ̸ǷǳҵæԣֳͰ˸Ұɣϣ֧ҵĹѩЦղһʡ绰˵ǳ֧ҵĹѩ˵ľ
ҲѩĻͬĻѩʡ˵֧˰æģİˣ˵ʲôأðɣȻҲͬ⣬Ҳ޻˵ѩԼҵģǳʲô飬Ǹġ
û⣬ѩЦ˵ȻֳͬˣʲôʱǳԷ˵һ°ɣÿʡһǳԷǮ
ѩȥˣ裬ǳԷΪԸңҲŲóֻһɴ绰ˣүǸѩѾҵͷˣƽʱҲͷˣҿ鷳ˡ
е־òãһһֳһԱ˼Ҳ£ж£㲻˰ж𣿶ѾֶԸѩˣ㲻ҪһҪסԽʱԽҪѩϺã˵ĺûˣҲỳͷϡ
ǣүˡҲΪһʱ̫ļְֳȨΪľ˲飬ù·һҲ֪ԸЩѹǷǳпģҲһֱš
뾮һͨ绰칫δ绰ھƵ궩һ䷿ҪѩԷ

켯ű칫Ϸֻˣһġι˵ѾŮˣ̬ҲǺ˺ܶࡣ
磬ѾעˣҾҪȥѧУϿΣ㿪ȥѧУòã˵
û⣬켸㣿ʵ
Ͼŵɣ˵ϻѧУᣬ絽ҿᣬֻҪ֮ǰʲôİźãȻͿˡ
ͷû⣬ҵʱҵ¥½С
ã磬˼ˣп𣿡˵š
ˡϴڰ飬ûкúûζʱһֱæҲûѾԼȥȥĻǿܻᡣ£żٵʱ㣬𣿡˵
ðɣ֪Ҳæ˵ǵҰ
ǵˡ˵
ڶ죬ȥѾ¥µš磬ҵþˣôڲŹ˵
ȥֵʵ
ǰҵ仹¥ϣȥɣҡҡͷ˵
ȥңڼ𣿡е㺦µʵ
˵ǲڼңǶҡ
Ǻãھ͸ȥȥˣҺãҪȻ᲻ˡ
磬󣬡˼˵Ϊ¹û뵽ֻһ˹
ЦЦȥѧУûбҪ̫˹ҪȻΪˣأ
ˣ磬ȻŮѣƽʱһҪ͵ҪΪԼһѣͿԺΪҲ֪б£ΪԼһ˶е
ˣڴѧﰲĵضɣǧҪ¡ǰС̫һ棬ʱǳ顣ЩС̫ܽ԰ǲġų˺ѧ
ѧܶˣһЩعѧǵļҳΪ䡣һЩǼҳģǲԶĵطҲ֪ֻ֪ĶĲ¥ĸ䡣ıٸʾͼڵ¥¡
磬鷳ȥ˵ֻǱһСǮ˲ƷԴŮ˺ָʺŴ˲ٵǮ˽ɵѧ⣬顣һѧڻ飬Ѿǳˡʵ֪һǮԲûи̫ࡣ
û⡣ȥˡյ¥ǰʱһǰҪʾ֤Ǽ˲ſȥôĻ˵ǸտѧſȥƽʱԲ˽ȥСкҲǲԡ
ǰ·¥һᡣվǰŽе𣿡ʵѾ˵
ˣ洫һŮӵ
ƿŽȥˣվ˼ˣһ˺ŵָԱ˰ᶫˣǾţôôһҲûУʲôð
ˣǺǸ˵£˿Լ£Ա߻վһƯŮǽһ˰̴λɾȵ˵Ǹʲôλҵġ
ô˵λģŵؿ
̵ָĴ˵㿴ҵ֣ôҵİұʱõҲдŵġ
ԱߵŮˣŶ˵˼ģϲ˯̣˯̰ɣǻᲹġ
˲ͷˣֱӸ˵ֻҪѧѴλ㣬Ҿ͸ǧ飬ס޷ѻҪأ
ҲⲻǮ⣬Ҳϲ˯̡ҡҡͷǰҪǧǮί˯̵ġѾںǸǮǮͺ˲ƾʲôǮ۸˰
Ҳǿۣ˵ºһ㣬˵ŮѲϰ˯̣ͨһ£⻹˵ϾͬͬѧһʼͰԼǮҲ˵ռ˱˵λã
˵Ҫ٣ǧ𣿡˼Ӧ˵Ҹǧѧڣ˰ɣ
ҡҡͷУҵĴλٶǮҲߣкܶǮҲŲΪһǮСҡﰵš


921 ҵ˿
˼ǲϣˣҸǧһѧڣλвУһ˵˯̵Ůѧ۾⣬ǰǧ鰡һѧڸǰǧ飬ǿعһѧˡ
뵽Ա̵Ůѧ϶ǸŮѧ˵磬ɣҰҵø㣬ûбҪˡ
ҡҡͷᶨ˵УҴŴҾҪŴôҸǧһѧڣŴøǣ㻹˯Ҵǰֶ̣ΪأǸŮԼôΪСһ˵ߡ
ҡҡͷ˵ҾҪ˯ҵĴ̣˻ɣ԰Ѱǧǵģⲻܺ𣿡ҲŮѧҪǧ飬ǧѧ˵ѧںػšȱǮͬѧõҲǷǳ
ģҸһ飬вУȱľǮˡ˵ͲŲܰࡣ
УٶǮҲ뻻ҵĴ̣ҪȻ˻㻻ɣҡҡͷ
ģ㲻ҪƲԳԷƣߵңˡ
ؿˣ𣿱ͬѧûбҪѹϵŪôţھȻ˵ǺãǲˣЩҪȻҰǸȥˡ
ߣҿʲô£˻ˣԱߵʹһɫֻǹԱǲôܣϰǸʲôǻҪʲôġǣվڼܴţǸ
ûʲô£ռõĴ̻ǿԵġŲˣǰ£Ű̵ӵϡ
˻ˣģʲôôҴ
˵ҲֻùȥֻûдҲûº֣¡ֻǹ˾ԱĶ֣һǾͱƿǲҵĶ֣ٹɱҲˡ˵
ð㣬ңÿҪѪû뵽ƽʱŵȻ˼۸´Ǳƿ֡뵽óֻߵһߴ绰ˣûйã߻ߣСӣˡ
𣿡һۣŵҪǡ˭Ҫһ飬Ͱøǰɣ
һæŽŶ˵ǰҵӳ˵ô찡
û£һǾ֪ôдˡҲˣߣںųȥˡ
ˣе㵣ĵض˵磬ô찡Ǹ˸ղŴ绰ˣ֪᲻ᱨ
ǣ㻹ʰɣǻҪԷأΪȻ˵ֻҪռЩ𣿡ֻǵ㣬ͬѧԺҼΡ
ģҡҡͷϵģλдϵڵĴѧᶼΪôҸõعͨһ˶һġ
һ̣ȻſдǸϵͰ𣬡ͺãҲһľͺһ㡣ƽʱǾסһҲ
磬Ҳ̫ˣһͿǡⴲҵģôøأ˵Ǹ翪ʼú˵⻹ǼֱǲԼ˿
ԱߵŮѧҲˣǰǸһ˵طСûķӴ󣬶һǣǰǣӶƵġ
ЦЦǸͦЩѧϲҲãСڴϰڷԼĶвŮ˵·Ҳ˼ˣһк͵վš
ղǸѰһԲŮߵʵԱ߰æˡŮƼҲס̵ġղſΪһĶżλĻǸöð
ǣҵĸ硣ҡͷɲôѧͬѧ֪ѣȻ˵ڴѧĹ涨׼̸á
˧ģӺ磬ںһ飬ǵϰİƼɳʵס
Ƽ￴һЩͼæҡͷ˵ǣҸ켯ϰģϰ塣ߣŲôɵ˵һϰ壬кܶǮĻǻЩŮ׷ġ
켯ϰģƼðСǣ켯źǮһҵǱҵ켯ϰ࣬ǾͺˡƼðСˡ
ߣҲŲϡȥ켯š˵켯ŵĶ³ȥ켯ŹǱ쵼Ժô磿
켯ţ϶˵Ļ㲻֪˵ϰ˹ʺܸߣǱҵ﹤϶ҸˡԺʶҾͿԽҵæˡƼ˵
ͬѧϾ;ܾƼе㲻ãֻõͷ˵ðɣԺٰҸ˵һ¡
ллˣԺԷҰʡƼ̣Ůѧ˵ĸҲǹæ˼ȻǮɲţƽ׽ˣ
ǣûйãĴ̾ŪˡмضƼ˵ͬѧǣллǰʲôʱпգǳԷ
ͬѧͲôˡƼ˵
ƽʱæҲǲáƼ˵Ҹ绹Ҫߣˡ
УæɣƼ˵
߳ᣬ￴ŷ羰˼˵磬õˣȥɣ
ôͰѴŪˣֵʵ
ͬѧŪõġ˵
ޣпվǳԷɣҰ㱨Ҳͬѧùϵ
ͷãȹɣڴҶеæǻҪأ¥׼СǱȥʱұͻȻܹˣһǸղǡ
ôˣǻ˰⼸ʵ
ߣȲҪߣҵϾ͹ˡ˵ã¥¶ʱЩ˹󣬾ͽšû뵽ôˣ߳ߡ
ˣ˹ȻˣҲˣ࣬пܻӰ쵽ԣ˵˹ɣš
˼ô˵óֻ绰ιǹûУ˼ҪˡʲôѾ쵽ˣ̫ˣҾǡ˹ҵֻһ˷ܡ


922 
һǰ濪һССͣ󣬴ӳĸˣЩܹ˿ĸˣ˷ܵؽֵܣﰡǿ
Ÿ磬Ǹȥˣһˡ˽ŴǺĳ˾ܡһЩǮ˵¶ǳš⼸ڵϻģƽʱŴĲٺô˵Ŵ۸ˣǱϹˡ
ǸˣŴָ˵ŮѵĴλһҵ´ˡ
⼸ôţܹҪ֡Ҳ˵ʲôǼҪʱͻˡȭߣһʱ䣬⼸˱㱻ڵϡôǸ˵Ա߿š
Ŵˣû뵽ôܴһ˴ĸ˶Ǹˡⲻĵط뵽Ŵˡ
ŴҪӣ߹ȥŴ˵㻹ûа𣿡
ʲôҪأŴµ˵
˹ң㲻һ¾𣿡˵һŤŴֱۣŴɵزҽš
ѽҰɣҴˡŴؽš
ʵ֪𣿡ĸ˻ؿĸˡЩ˱ţǸоԼһйɱֱǵԴ
Ҳ֪֪֪ŴоԼֿҪˣҲӦռλҲҪǸλˡ
㲻˵ζҪǸλ𣿡粻˵
裬Ŵǳֱ۱ţһ磬ģ򲻹ϿĻֻᱻҹٲҾͽ˲㡣
ĵܿˣû뵽һֱΪܰѣȻ˵ĻԶʱԼŴˣھߣǺܳԿ뵽ܻˡ
ЩϹ˿ôִ绰ˡԱߵˡǻ𣿡
ߣǣǵϴϾ͹һߵ˵
ǵϴĸɵģֵʵѾΰѺеĺڰͳںеĴûôаԵʡ
ߣʱ֪ˣǵϴġ˵ˡ
ʱ䣬ûʱǳˣǵϴʲôʱ
Ǿ͹ˡ˵Ҹ㣬첻ǽ飬Ҳܲˡĸվˣǲٴ֪Ķ֡ǵϴڸܿͻˡȻûйãһճˡЩ˿ճˣǵ۾
ճˣĸܹȥе磬ǱǸ˴ˣһ¡
ĸ˵Ļһ̧ͷһʵô£ʵ˵̧ͷʱˣ˹磬Ҳﰡ
ʶңֵؿˡ
ǣǣƴصͷģΰ¡
ΧģʵΧĻԱΧĻԱʶΧĻԱΧľͲʶˡЩˣΰ
˵ͷǰܲʶǣʶġΰЩ˲ʶƽʱЩ˿ƬԣЩһϳˡ
ǵϴ󣿡ָĸʵ
ǣҵ˵ϴ󡣡Աæҡͷ
ʵĸʲôͷ
ûʲôͷƽʱһȥʱǹͽǣʶǶѡԱҲǿĸˣǼæĸ˳ϵ
ûйϵͺãǸղҰһ˵ЩϴЦš
Աæܵĸ˵ǰ˷ֱĸ˸һƣģǲҲǣǲǵϴǿ˵ô£ôǵ磿
Աߵô磬˷ˣ磬ǳ
磬ҲģǸŴ˵۸ǹæ֪ˡЩ˼ôǸˡԣǰȫƸŴ
˵Ӧô죿Աǡ
Щ˵磬Ŵ磬һܷŹ˵꣬ЩŴ˹ȥ
Ŵĸ˹µ˵λֵܣҪʲôƽʱһԷȾƺˬģôҪҰ
ҹôǲԡĸΪŴϵŴΪ˱ʾԼŴĹϵǳֺأһŴڵϲҽš
ҴˣǲҪˡŴš
ҲִڰЩͣ֡Ǯ£㲻Ǯ۸ˡԺҶôǾͲĽˡŴ
ҲģϽҵŮѰߣ⻻һᡣŴҲ֪ô飬粻һסˡ
ҹܲţֻҪǲҵþСת˵߰ɣȥԷ
ԱˣҲǹĸ˺ŴԺҪǵȡ磬ʲô˰һСʵ
ʵ𣿷ǲҪˡԱƽʱƨɺСܡȻǲҵϴ󣬿ʹҲǲ߰ɡԱĸȥˡ
ЩˣܹȥŴôˣѵͷŹ𣿡
ģ˵ô죿ҽкǴ򲻹ǸˣЩֽǵϴЩϴǳǸˣ𣿡Ŵؿ˵ˣǲ𻹶㲻𣿡
ڸʻ˵ض˵磬ղŷǳ簡ҷԽԽϲˡ
㲻ͬѧǰ˵ѣӰġ˵
ģҸҵͬѧ˵ҵĸ磬ҡҡͷȥԷ
ڴѧķԷɡʱ򣬿ѧԱһЩķ꣬Ҳ̫ܵԶԷϾһҪϢ绹Ҫᡣ
ͷãǾڸԷ磬˵쵽Էòã
ãҡҡͷѧҪѧӣƽʱѧУԷɣԺһĲˣʱͬѧԷǿԡ
ãġ˵
һ䷹꣬һһЩˡǳ극㿪
磬ˣһҪҰû³ڳһº󣬱§ַ嶥
塱ֻˡ


923 鱦չ
ãҵ㡣ͷ³˵绰ι𣿡ʵ绰Ӱ֯ͩ
ϴǽһͩ˵
ˣһ¶ͩǷֱСļƻٴ绰ñȸǡȺͩΪһС⣬ҲӰСжҲԼ񣬽ӵ׬Ǯһ뽻֯һɸС鰴ͷ䡣ʲôǾ鳤ˡܼ𣿡ʵ
е㣬ͩ˵һ鱦ǱȥĹУҲڵǸУһЩ鱦ȥвչؽǱȫУȻٻصޡ
ɣΪԽӾͽӡ˵
ϴǵʱȥУпҪİæҲһ㡣ͩ˵
ЦЦû⣬㵽ʱ˺о͸Ҵ绰ɣҲֻǰа㣬ǻ·ҪСһ㡣˼ҾȻؽ㣬һкܴķա
кܴķգδʯܹ˵в˴ǵ⡣ͩ˵ǲڷҲǳˡ
ðɣӦɣʱϵֻص켯ˡһ磬һȥԴһͻԵĽչһ

ڷ޵һׯ԰棬һ˵Żϰ壬λĹһУһ鷳𣿡ʵ
Цţ϶еģһû뵽ǵһȦףֻҪǾͻ֪ʲôˡһҲΪ飬ڻĹѡһıֻҪûݣһˡЩҿһֱڶ
ٺ٣ϰ壬ֻҪһˣ޵Ӱ֯Ҳ濴Ӱ֯磬ȫһһ̨һЩƽʱ߻Ӱг˾ͻӰӰһжġЦšӰ֯Ҳ䵽ĹȥˣһԼʵ䡣ǻĹңһѹӶŪĹʱʵ䷴еϰΪʲôӰ֯鱦ȥĹˡֻһıûʲô⡣гʲô⣬Ӷ֯ͻ⵽ˡ
ĹǲӶ֯ǹ˺ʱӰ֯һᱻĹעϣһҲΪĹǣϰôأ뵽ʵϰ壬ôһ
ǺǣͲҪˣֻҵĻȥСһӣһ϶鷳ˣȽһ飬ʣµͲˡ
ãϰ壬ģھȥš˵ͷȥˡһһ˽ߵ˵ߡ
ϰ壬Ѿźˡ˶˵
վðɣһаԭƻУһһϣиܺõľϲ
оһܴ͵鱦չᣬչʡٿǺһʴУ½նǳ㣬ʡչᰲںСʡ飬Ϊչ
Ҳǽӵͩĵ绰·һЩٵĴͽǴ򷢵ˡоա鱦˽а¸Ҳϡʵ¸һ鱦ˣڸչһЩ鱦תַʾΰ¸ʯʢʯҶ֪ġ
ҲѯʹػǱߣҪչᰲΪʡ쵼һȫص鱦̣Ժвľ죬һþ˹פءίҲù˰æһʱ䣬еΰ
ںгҲǰġıȫӦòǺܴ⣬ѵ滹ʲôչĿĻϣΪ֪ҵĶ³Ҳμӡ
εչҲһᣬԾٷ˲ǮϰμӣչϰһЩ鱦ȻˣεչҲΪʡ˲̻ƵסһЩϰҲ鱦Ļῼ˺ʡΪʡ˲̻
֪ͩԼɱ֯ûɱԱȥЭֻͩڰжŰ¸ʲô͸绰

ڷľҩһĻﳧ˵ŻԴӷľҩʽչҩƷ󣬷ľҩƸ˾һɹιʡǶľˣҲΪ֡һҲԹعľҩҩҽԺĽڵʣûл˵ˡ
ðɣûʲô£ȥϢɣһɰڰȥˡ
õģүͷ˳ȥ
˳ȥһ˽ү鱦չҪʼˣѾ׼ˡ˵
ܺãһɸ˵˵ΰŵһأϴʧһˣͷ˶ǷǳˣһҪεϸɵƯƯܰЩ鱦УͻٵǣûĹ
ǡصͷ
뵥ϵһ£ǹҲǸεİǵİǾ͸ˮһ˵
ֵ˵ͷүѾϵˣҲѶϢ֪ҪǸ鱦չ⣬ѾŶչˡ˵ˣ;ӶţֻǸڰŶѡ
ǺǣֻҪΪṩϢУࡣһЦǾ߲ǳصģԸǻǿԴЩ鱦⡣һҲˣε鱦չûսӵʲô£ǲµġЩ书͵һ֡
ǡ˵ͷ
һվ˵ˣҪˣʲô͸˵һܰ鱦Ū֣͸ˡ鱦չĺܶ඼ˣչ£ǻĹͻᶪʱкϷˡһԽԽˡ
ػ⼸һֱ˯þֳץ鱦չİȫҲɳپڸ׵Ų飬оǱɳפأչصеˮйͨĸоǣػܸоڣϾûᷢʲô顣ΪʲôԼҲ˵
ȻҲڸţػԺйֵһҲðҪǵʱǲ֡ҪʱȴǰƣػҲ֪Ϊʲôڹĵԡ
ػ򱨸˵εİýսӵҲΪŽæ˼ţưϴͳžǵ˱ͳһδεİɱˡ
ԣκػæĳ֣鱦չһʲôˡػҲ֪鱦չ⣬ֳõˡǣݱ͵̷ȻͲͬˡ̷Ȼ˵о˹ˣս𣿶սҲ˭ͿԵģо졢Ӻ͹˾ԣ̷Ȼ󻹺ݺݵ˺ػһ١


924 Ųô
ػֻǰʮ־ԼȫæھһǷΪɱʹӣҪŵùԼˡˣһҲǲùԣЩҲǷǳ棬鱦չҲǱúܺáɺػǲİǣػ绰ˣֵܰڿడػһͨ绰ƴؿš
ظ磬ʲôֵʵ
⼸Ϊ鱦չæ£ﻹǲ̤ʵǸое㲻ͷػ˵
Ϊʲôĸо𣿡ʵ
ػ˵ûѣֻǸо¶ѡһ鱦̾ͻ鱦չžǿĻʽͬʱЩ鱦ҲŽȥйع涨Щ鱦չ󣬾ɺоˣ˼鱦̴ıҲǲȥչ
⼸ǳ˳˳ػоǼٵģŵġЩ鱦ǳ󣬴ͽǵǲܵġػԼĵȫ
Ǻǣظ磬ѣСһСûѯ˺ػйǱ˴̽ġ
ǵæɣָǣǷİػš
ظ磬Ҳæ˼ҶûҴսӵĹȥǲеġȿŰɣʲôԸҴ绰ʱ취˵
ػм˵ҵĺֵܣлˣʱʲôϵ
áҲ˵绰ںػ绰е֣һ鱦չᣬо졢Ӻ͹פأĿܻдͽҴ鱦⡣ػ˵⡣
ͩ˵绰֪ѾסںƵ꣬һȥ鱦չᣬое㲻ˡʱͩ¸ȥƵסıϵͳһ㡣ͩ˵¸ҪסõľƵ꣬ȥƵסˡ
ƵǺãǰȫϵͲˡǰļǹںƵ꣬ϲڰ¸ѾסҲ˵ʲôϾ˼Ұ¸ͩǱģ˼Ұ¸ϲסɲͩš
ͩ˵¸鱦һװţͩǱܣʱ¸Ҫʱٴ򿪡Ҳ˵ʲôͩСһ㣬ػ˵ܶ鱦̶סںƵ꣬ҲһЩ졣
ڶһ磬ȥ鱦չᡣչںйʻģطܿ˿ͣܶ೵⣬滹һܴչװһˡʽĻʱǾŵ룬Ǿŵ͵ˡ
ֳ涨ÿҵ˾ϰֻǴ˽ȥһȥˡһ鱦չᣬڲҲûν켯Ųƴ֣췽ĹϢ
˹ѾҲߡһ˷ܣʲô˵Ҫ˵ƵġһһĸоȻĲŮˣһͲһֱЦţÿҪѪ
Ľ㡣಻֪ڳԴףǱߣɾкš
Ŀﰵϲ󣬾ͱԱˣ˵쵼롣ҲЦǰкǺʡ֮ǣô͵ʡҲ˧ǺܶŮ˵ż񡣾ƯŮǣҲǷǳϲ˵ֻҪܸһ𣬾ûǮҲǻӦġ
ǲϲԼ磬ڿеʱͻȦ᲻һк󣬾һŵȿĻʱ䡣
հţǴż鱦̨ǰΪˣ˵һЩмĻٳ׸ġεĿĻǺɣһҵĸǣ͹׼ˡû뵽һڸ˵߿Ҳǲܡ˼һʡֲ֮ûò߿ֻЦ졣
ԽԽģ˵ģǳϲഺŮһֱŰġǣһĻ᲻࣬һֱһᡣε鱦չᣬˡˣεչᣬ͹ġ첻ˣȵĹˡϤһԷĵ˽˵绰ʱģĽӴ󡣹Ŀʵ󣬻ΪŮˡ
ľߣǳˣ˸߲ҵ졣ĿվǱȥﲻˬˡ˼ʶֲʲô
ҲǱߣȥһк󣬱ȥԱţС졣һкҲ˼ĸ磬ٶҪһӡ
߰һ࣬Ҳμ鱦չᰡ
ǰ췽ҹͷǴϰ壬һŮˣ췽Ȼǲ˷õĻᡣĽ㣬˵չˣûʲô鱦
аֻǸݳѶѡҡҡͷһˣݳƽʱҲǹ
˵Ľ㣬ôæ㶼ûʱؼҿˣǼҿɣ
ðҲ׼ⳡݳҾͻұ˵꣬תӿС˵磬ʱæ𣿡Ŀȫ顣
æҲûæ㿴˼ʡҪӼ㡣˵š
˵æ˵磬ǰұһطţû뵽ʡл˵ֲܲԱ˵ĵӿһů⣬ϲġԱߣҶ˵ʲôһۣתͷ졣
ڿҪŵʱ췽쵼˵ҪʼˣĵһȥεĿĻʽ췽ܱ鱦չĽٵĵݳ
һһȻһЩ鱦˲ʶģŮǻϲġĻʽʱ䲢Լ˰СʱĻˡ췽λ쵼αιչ鱦ݳǰŴҲιЩ鱦
û֮ǰѾһЩ鱦ϣΪҽţ崿ò˴ҡһЩϰﰵţ֪һС鱦ģĻ᲻ϴأ
βչ鱦кܶ࣬Ҳǽһź󣬾רŵƯŮԱˡߵߣĨźݹҲ׸ɰС˵
Ľ㣬ϲļ鱦㡣С˵
УŲôأĺ˵
˼ĻҪ࣬㿴Աдϰ廢ؿġҲС˵
˵磬ԲҪ㵱˵Ļʹ߰ŮվһѾЩ˵ע⣬Щ˺޲ıһ


925 ܸ
ϸؿŻ᳡װ鱦ĲȫǷǴͽըҪȻѰѲŪа죬˾ȱԱչǲܴҲȷİȫԡ
Щ鱦չ죬鱦ûĻ鱦̾ͻЩ鱦뿪棬鱦İȫ췽췽˺еľָεİԣίǳ鱦չİȫֵȲаεİȫá
쵽ʱ߹ˡС㣬쵼췽һԷࡣҲô˵ǰ˼һ׵ġ
࣬Է࣬һҵ
ǻؼųԷġ˵˼췽ûǳԷǲԷҲ˳Է
Ϊˣ˵쵼ɲԸʡ췽쵼˵һ£˵еˡ
һ˵ɫϾͱˡС㣬ֻǴˣûпȥ͸췽쵼˵һ°ɣû뵽Ĳʶ̧٣ʡȥµļŮһܹΧתˡ
⣬⡣Ҳǿ֣ǰȻ濴ǷǳʣҲȺ壬Ҫ˵һʡһгҲǵﲻһŮǲһ쵼ԷȾƣչ˾乬ڶܲμݳٹ꣬ǸŮǾǱϵˣǳԵĶഺ˭ٺĵĹأ
ʵչ˾Ҳǲ˼쵼ˣܲ˼쵼˭ԼԱֲ׬ǮأɲԼԱԼչ˾ܿˡԣչ˾ϰֻðɣȥԷ޿κε˵
ˣС㣬ǶԵġЦš
е˵ģ۵ĻͻȥϢɣʲôչ˾ͲƾڵĲǼԷһͷˡ
ûµģ磬ȹȥԷҳ극ٻұĲ˼˵μչᣬ˼ҲԷԷĻǲӣԺչ˾Լá
ðɣСһ㣬ʲô͸Ҵ绰ͷˡ
һһ߶˵磬ĽӦòʲôΣհɣ
Ӧòᣬб𣿶ͷˣҲ̫˵ʲô飬ǻϵҵġĵڣɹȥģǺܵġֻҪ£ڲŲʲôʡʡġ
ص켯źǳ극׷׻Լİ칫Ҵ绰ұı绰֪໹ûлͽˡָĵıڴ绰˵ĿҪȥˣûʲô֮ϻұ
Сͣұͣ͹ڳŲձڸղ˵ĻĿҪˡҲ֪ΪʲôһԷͲζˡ
ѡһСֱӿұ֪ںеСıڲʶǲֱӽġʱˣ򿪳߳ȥϳź󣬺СҲ߲ͣԶ
תԱߵСſˣĸ˵شӳ磬ҲڰܹȻ˵Ļ
ǰеҪһ£û뵽ǡ㡣ŵϵľζüͷˡģȾ𣿡ʵ
ǾҾƣҲܲȡĵͷ˵ղҲǺһЩƣ˵岻Щ˻ľأ
һŮ棬ôȾƣ㲻֪ԼΣ𣿡˵
֪ûа취Ҹ˵ˣǿҡļˣе㺦¡
Ա߻վűڣԱ˵ֵܣҲˣȥϢɣģ˵Զת¥ȥĸһǳίӣǳˣǳӡ
ֱӽԼķ䣬ҲŽȥˡĽѷŸϡǲǸоܸ˰תӿġ
šĺߵصͷΪԴףô᲻أ
һӻˣߣô˻ʲôΪʲôʡȥʡ
ˣ磬Ҳ˵ʲôҸ˵ڿԼ㣬ʲôʡԷ֪ģҲˣֻϲ㣬ôأߣҺ㡣˵꣬תҪȥˡ
Ҫ޵ӣæģղ˵ΪҶˣǺʡԷ𣿡ʵ
ĵͷ磬Һ㣬벻ΪˡſңҪȥʡ黹µ绰˵ʱӭҸ绰㾹Ȼȥھȥ
Ҹղˣû˼Ҫߣæ§ġŮʱǷǳ嶯ģȥĻܾͻᱻXXOOˡԣŲôɵʧȥġ
ſңȥʡߵ˵û뵽˵Ҳǹ˵ԽԽ˵ϲ
˵ģҴˣҸղſһԷϧԼȾƣһʱ˵ĻĻæĵС졣ʼĻǾܾأĻ
ڿԺˣղŵʱܳûˡ磬㻵ͻ۸ҡĽߵ˵š
ǺǣҵŮˣҲ۸۸˭أĲˣҲǷǳˡģԺҪȾˣҵ㡣
֪Ǹղʡڣ쵼ôҲúȾưѾƴضˡĿ˵磬ҲҪңһеģǲܵ쵼ġҪȻǾûг·ˡΪİǼչ˾õˣûʲô˴⣬ûбǱ
ͷҲ֪ɵ࣬ͲҪˣ㡣
ڻᣬԹҲҡҡͷҪס˵ĻʱһҪҡҸЦˣΪһŮˣʲôҵһù޸أ
һġˣĴǰַ壬˷ܣҪĳΪŮˣͲôˡ
ıţ΢оԼҲȥķڴϣѹȥϵҴĵ֮
šĵеоԼе㳱ˣֺŵƵģŻˡĴһȹӣ쵽ȹ˽ȥ


926 ֻǹ
ԽԽߣС㣬ںĲݵʱһ飬һһ
žһר־ĸߵȥˡġҽţû뵽ʱƽʱôġ
磬û°ɣĿԼ´Ҳǻŵ
˵û°ͷϣһߣҲϵˡ˵ΪĺһƣʱҲôãӦòٿû뵽ǰ·ôУܽӴǲС찡ȥǺá
磬˼֪в㲻ãҪҪǷְɣ˵ĵᡣ
۵˵ɵѾͷǷʲôأһԵġ֪ҽܻܿ쿴ãǹôȥҽԺҽأԣԸȣֻҪ֣һԵõĵġ
磬лл㡣ţĴĵţǲҰ壬֡
磬𣿡ĵС棬ѾŴĻҡ
ܡͷĲֻˡ
ĺ˵ְ㡣˵꣬ĵСץס
ģ𣿡ָָĵ촽
ңҲᡣߵú޲ڸضȥû뵽Ҫɵ飬ղھΣǳìܡ
ģҺϲ졣˷ܵ˵֮ŮҲ飬Ƿǳ̼顣
ļ˵ֲǸֻҧҧͷ磬òã㲻Ҫҡ
ôأ˵˵ģҵĺãɣѾ챬ըˡؿԼ棬ղȥ˵˵ţˡ
šĺߵֽ⿪ĿȻͷ
ĹȻǲҧˡʹֲʹš
ĲҽУæ̧ͷֵʵ磬ôˣ
ңûʲôȻǲܸģСĸҧˡ֪һٰˡģ˵һ㣬Ŵһ㣬ЧõġǴĵĿﳪĿȴΪ˿ܰ
ޣ֪ˡҲ֪ղԼĲã˵ȥˡ
оˣ˷ܵؽоԼĵСذţܲ˷
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ǴһڴˡļæҵֽţһڸŻ˼ˣģȥԿڣˡ
Ĳ˵ͷȥˡ˺һĲŻͨؿ磬㻵ˡ
ûа취ܡ˼˵ģɣø籧㡣ģԺҪ˳ȥԷҪһԴס
磬Դ׵Ӻܿɰĸ˵˵µģһLM͸ңеûйѡ˵ˣ㲻ǸǸң㻹ģ
ģ㱻ˡҡҡͷ
ģֻϲ㣬һأЦղŵһɨ⣬ԼҲԼһôֵ顣

ѩź¶鱦չţſڵľҪǳʾ֤¶ʾĹ֤Ȼ¶ǹģǰʾɹ˲Ǻ¶ǡػˣʲôˣ֤ҲҪʵǵݲСԣ컹ź¶ǣ˵Եȣ֤
ĹԱ绰һһ˹ˡǸ˿¶һ£˵ôˣ
Ϊʲôܹ¶ЦЦˣҲǹֵģǷˡ
ֳǸﲻҪǹС˵
ѩ򾯲ڰ֣߿ˡ˼ԼˣʲôԼ˵ɣûбҪ˼˵ʲôѩˣóԼ֤ʡɵеԱں¶ǹҹܣѵ𣿡
һҲ˵ʡһԱУ˭Ůǲ֪û뵽ôƯŮȻԱ˼ҵݺر𣬾ǾֳҲﲻĸҵУԱĸҲȥҵ˼˵ֳǸǲ֪Ҳ鿴
ҲǿѣӰǵĹѩЦЦðɣȥæɣĹˡѩù뿪ǽչ
ߵû˴óֻ绰ֳ¶һ˵ԱŮ鱦չˡ˵
ǹȥʲôȵ˵鶼Ӧùѩܣܵʲôү˶֣ѩе鷳֪ѩж¶ǹֻǿԵġ
˵ǿ˵ӰǵĹ˵
˵˶ǣʲôʲôҪһʱһ㱨
ǣֳ˵
طµ绰ѩ־ûʲô£ԱݣȥʲôͲˡѩк̨ģű׵Ľ㡣ҲǴӾһõѩľϣҲǲһɶ˵ҪԸѩ͵ſϷɣ
ѩչţѩϾǵһִȻ֮ѵѵ˺ܶ࣬ʱ䲻һЩ֪ʶҪ񲹡ҺүΪѩĽ̹٣ʱѩҲǲϵڽ
İǿԵġ¶Сضѩ˵
ţѩͷӲǰͻᷢļҲǿԼصֻǶԸһˣ¸ֹѩڵ⡣չȻǲñ˴ֻƱͿԽһЩȫǿͨһҪȻˣչ滹֣һ£ͽ͵鱦Ҳǳȥ
ʱػ߹ˡǵһ죬ǳŵšָ˵˼ˣ͹һˡػԸǣǹֵˡػ¶һ㶣ʶ¶ġǺáػ˵
ؾ֣ãǲǵһμˣҿҶýˡǵġ¶Ŵűµĺػ˵
С㣬ҶԼˣǿ԰Ұ£Ҿ군ˡػС˵


927 Ԯ
ѩҲ֪ػĹϵҲﲻʲôֻǹѾ˹ˣͷİɣСʻ괬ǻҪһ㡣ѩڸղžоֻƾ֤˽һҪȷݲС
ǻġػҶƴģܲ
ѩչתһȦ󣬽ַֿԼһСʱѩ뿪ˡڸĹ˿ѩ뿪ˣһѩ鱦ġŮһ㶼ϲ鱦ġóֻ绰ˡ
ѩˣûչҲǰһǲģһɻ㱨ˡһ˵˶ţѩǻչûˡڵ춯֣Ƿɾ衣
õģһʱү㱨ġͷ˵
Ȼɵһ춼ûпѩǹҲǰˡһɵõϢ󣬰ָ¶鱦չ֡ӵʱ򣬲ιۿ˺ܶࡣչ涨йţľ컹Ƿǳؿ档
ʱ̫ñĿ߽鱦չֽڴһڲһתеˡ˼ţһˡ塱ˡ
ֵǣֻһᣬͲ졣жı¾˹ػҲóԽţָ̨ʲôԼչػ֪ô¡ǣָ̨ûлظػˣָ̨֪ҲˡŶԽеע⣬Σ֪ͨеĽ䱸Ա
顱ػǹ濪һǹҸϿ鱦ˡػؽţԱߵҲǹ׼嶷һЩܣʱǲŲҪ뿪ȷȫ
ػЩȥǳңҲǴˣû뵽״Ǹ߹ǵİȫʶŸˡȻǰ˵ڵϣֳһĲҽ
ػæе죬˹ȥˣ˱鱦Ԯ㣬ָ̨ѾˡפһټʮֻҪǸϹͽǳȥġҽûģм⣬Ժػġ
ɾ¾ϵߵʱ˵ͻȻէű¾Ϯȥ¾ƽһصȥͽ𾯲ǹǹźػǱ顱ػߵ쵹ȥˣػƲӺ档
ԮĴͽĸ򵹣ҶǹػöԽе
ľӵػѶϢϽſڼˣҲǹˡžҲ֪˭ȺһĻʱſڸŨЩҪϳȥǸҲſˡ
ҲҪţǵָӣǰߡľؽšЩȺѾţǸҲûа취ǰ棬ǵǰֻǰããһƬǵײ֮£ˤڵϵ˸ˡ
ûа취æŶԽеؾ֣ʱûа취ȥȺдͽǴĻǸˡ
ǺãȵţһҪſڣҪЩͽȥػеߣͽʱ͵鱦Ǵͽ֪ʱԽãҲԽȥˡľѾ绰ָܲиľֻҪЩЩͽҲӲˡι۵Ŀ˳ȥҲҪһѲ飬ԲܷŹǡ
סľеЩ;ѾſڸΧֻҪˣǶǹЩ˵ԴȻϸѲ顣
ղŪƲͽʼװ鱦һƲһװ鱦ٶȷǳ졣Ҳ֪õʲôǷȻܺ񣬿һȦһߣһˡ
ͽһװ鱦һ߸ˣֻҪװкܶǮˡĴ֪̽Щ鱦չġ
ػ¸ϲǱȥǣͽѾ֪̽ͷͽǹģȻһ㣬ҲһϱػػػšȻ쵼ܶ꣬ûǰôĻڣŴͽǹ
ɴͽǳ飬һ߻ػһǱߵĴͽ£һĸͽһˡʱ䲻࣬߰ɣһͽ˵
áǸװ鱦ĴͽѲһ鱦װߡ
ػеֵǣһˣǳ塣ػͷǰ壬滹м¾졣պػ˼ʮ¾죬һټʮ˾ʵȫ㹻ˡǣһǹٻı¾ʱŷֳܵľʮ˸ˣЩȴûмػЩ¾ܱͽɵˣ¥ϵļ̨Ҳˡ
顱ػǱ߿ǹһʱ䣬ӵǱ߷ȥĸͽ׷תͽǹ׼о챻Ǵеڵϡػͽﶼǹǰͽǹһ˵ģҲ֪ﻹжٸͽ
ͽһߴһˣػﰵЦǱǽڣǳ嵽ǱӲȥģֻҪغžˡ
ٺ٣ֵǣǲҪŹȥǾˡػ˵˵
ĻɢˣָسѾӳڱǹԴм顣ſˣǲûзЩϴκȫʼֻУ©˴ͽǼˣв鿴ǵ֤ûзֿɵѵͽûгﰵšǽȥС档һľ˵
áǿʼֹˡ
棬ͽǱܹһͽȺĻˡǹԱߵͬ˵Ҫˣľˡ
áͽǷ׷ˡ
Ǳߵĺػˣѵͽըܰǽô񣬲һըըġͽϵıȫװ鱦ըġ
ػûпģľͷһֱͣһͻȻչĺȥǱߣϾǽڣ񳵿ûõģҪײǽҲ޼¡
ͣչĺ棬ŴӳһˣǸһӳ嵽ǽϡ£Щ췢ˣ죬Ǳǹȥ˿ô£һе󲿷ֵľѾȥˣľֻжʮˡ
Ǹ˰ѴӷǽڱϣƴܡԵڵϣֻ䡱һը죬ǱߵǽڱըһǽȻ񣬵ըҲըһС
顱Ǳ߿ǹͽǽڸը֪ͽʲôˣҪֹͽǸ


928 ܽƻ
ǸҲͳǹӿڴͳӹȥһʱ䣬첻ܿ
ȻⶴǺܸߣˡǾһɵıƣǾ̲飬֪طͣλСǲý̲顣һռλãڿҪֵʱ˾Ŷֵİš
濪ʼ֣֪ģ߶ϵڳڴӵУ֪Ҫ֡ڴ󲿷־ȥʱ˲ɰһɵ㣬һжǰһɵ趨жľ˺ֵܶ࣬ĺûᡣЩ嵽󣬷ǵ˴ӶܳһˡĶʮǲµġЩˣаգֻҪ־С
ȻӶһͽ½شǼͽͽǰȥͬʱͽһĻһʱ䣬ľ첻ҳڣһȥǹˡ
ľ쿴ЩͽһԤˣӳ񵯡ȻǱߵľȽ϶࣬ӳ񵯰Щֹˡ
ͽܵǰ˽ȥֻܳ΢ǹɨ䣬񵯣һʱ䣬ͽʵǿˡǰľ챻ͽЩϮ˵ˣǹȻд˳ǹû񵯣ͽýڽںˡ
ߡ˼ͬԮæкŴһص񳵡Ԯܿ͹ˣǲϿߵĻһ߲ˡ
ãߡͽѵأ˻ȥ˼Ϯǰľһ񳵿ˣͽϳұߵĹ·ȥֻҪǳ·ǾͿˡľպôӶһЩǿѾȥֱȽš
˵ʱ٣ʱ죬ұ߿һɫССѳͷһ˦ֱӾʹᵲڵ·м䡣ʱСĸˣֱΪŮǷֱѩ¶ţɺơ
ѩ󣬴ؽţ¶ҺҪ֣ƺţ񵯰񳵸ըͣ鱦չһʼ¶Ǿ͸оػѹǲſڿЩ˵ĲѯΪʲôǣѩǾ͵͵ع۲š
չºѩҲǿչǲûǰϾйͬڣǴΪκҲ˲˹ͽ鱦ǹϵˡû뵽ͽǳƻȻķľȥըǽȻٴǱӳ
ѩţɿǰ񳵵ǰֿ¶źҳֿǹ顱Ůǹǳ׼ǿ˼ǹ󣬻ǰѳָˡ
ͽ뿪ųȥ嵽·ģţˣֲܣ񵯰񳵸ըûа취ˡ³ǰ˸ɵͽݺݵ˵³ѩ߳ͬʱǻǹ
ѩǶС滹ҺݺݵشֻҪһʱСѩȫѵصĹˣǲŲ⼸ͽǵҲ΢ǹ񵯣Էǲµġ
ȻЩͽǿѩǴˣһͽеڵϡģǲȥǾ군ˡͽźľߵ˵мʮǿ϶Ǵ򲻹ȥΨһϣͻǰĸˡĸ˵ǹǳãرŮģ̬ƽεΣɷ򵥡
ա˫սѩǲǶС͵͵Ŵͽǰͽǵ񳵻ãһǰдͽˣӳ񵯣ȻСըѩһ񵯣Ҳӹûа취ȥ
ľϹˣǶŴͽǰйͽûа취мˡûйãЩͽȫˡػžϹЩӵ鱦ڣɰһʧ˲ˣҲǺܲءλζǣҪȻЩͽˡػмؿѩ˵
Ǹպ·ϣôҲðæһ°ɣѩڰЦЩںţǲôؾ֣æɣ׼гˡѩӵŪòӵСЦš
ɣǰôæҶ֪ôرػ˵
ѩͷţɰĶóߵǸ˵ǰ˵ˡ
ңǲࡣ˼æ˵ǵţӵǳڲѩʲôЩͽ̫ƻˣû뵽ǾȻӺߣѾȥˡΪԼ͡
ǰͽܽƻֻ©ѩѾûʲôˣҲﶺһ뿪ˡСʲôʱ޺ãػ֪ͨġ
ػѩˣټ;˶ֳٽŲ顣һЩ鱦鱦չ£ҲϸϹһʱ䣬Ԯľ鱦̰չΧ鱦ûʲô飬ǵ鱦ڣɰġҲûжĵģǵ鱦ˣ췽ǡ
췽˹°ѲãǽϵĶҲ޲ͩ˵չ⣬ҲǸ˹ػɰź˵ҺѰңҪȻˡҲʧ˲پߡ
ҵѣ˭ֵʵ
ѩͺ¶ػ˵ǹˣǼʱ֣ͽˣЩ鱦ֵǣ췽ǶҪ군ˡ
ѩǹˣﰵšظ磬ѽ˵˵
ػѽϸظ˵һˣھͿʼҿɣˡЩͽ̫ƻƵ÷ǳܣȫˣˣѩ֣군
Ҫű˵һ˵ͽǳƻвЩߵ𣿡ʵ
鲻ػҡҡͷûݣҲ˼ǵݡǵը񵯡
һ֯óֻű״绰űһ¸ɣ˵ս㱨ûйãűִ绰˵崦ѾͬˣھͿԽפ
ǽűǲҪôˣֻɼˣԷʱŽػ绰̷Ȼ㱨˵ʱ̷ȻˣػôûΪʲôһ㱨Ϊʲôֱսӵˣ
гҲûа취ղ﷢һս˰ǣʧ˴鱦ЩЩͽûа취ǵǳػ˵ǲҳеΰֳûνЩ鱦˭Ҳⲻ𡣡ػ̷ȻʾǹͲеԺˡ


929 ڶ׷
ػ˼˵ееΣ̷ȻźػľЩ鱦ͺػ군ˡ
ػҧҧ˵гңʲô飬һеεġϣиι鱦չ˷ǳ࣬ҪǷǳѵġⶼǳǸǺչ˵ˡҪЩ˼ѩ˾ͰѴͽסˣЩûı¡
ãȻ˵ǾͱЩ鱦ɣ̷ȻҲػ˵ˣЩ鱦£гҲ鷳Ҳ
ػ̷Ȼ˵˵ҪʼҲЩչΧ˿ʾչΧЩСˣĴǿյģǳ׷ءػ˴ͣһзػſڳظ磬װذ˵
ػͷǰϻû⡣ҵһЩ濴ţʲôʾǾͳȥˡǰ죬ι۵˷ǳ࣬˭뿴ֵǵ鱦Ժ׳°㿴ԷʲôѲŪ𣿡
һַǳʯȶֶǿ԰Ѳġ˵̽ʱ򣬷СʱҲҪϸزһ飬ʯײģʱսӸŪһ
ðػ˵˵ʶ㣬ͽЩͽˣһǷ֡
ǰ򲻿Щͽûа취͵鱦һǾͿչˡЦ˵
ػ˵Էл㡣
˵ɣҸоǻ˵Щһ֯ģǲݵġűҲˣǴսԱڼǰصľ챻ͽɵˣһʱ䲻֪սԱڼļأͽƼҾûôˡ

ҽԺһڲԡеǮǳ׬õԿ˲ټŹ˾ĵԣΪ׬˲ٵǮڣõϵ绰˵ε鱻ѩǸƻˣѩҪ취ɵˡ
үһ׷ʧˣô죿ϳ˺˵Ƶ
˵չֳˣһЩսӵ˹ٺ٣չ£˵᲻ܵأһЦšԴȥǲҪ鱦ˣҪ鱦ٵõڶ׷ɣҲ벻Ųôͽ͵鱦ɾһȴǻٵ鱦βʲôʯȥը
ȻˣһδǺϳըըֿǺѼ⵽ըǻһǾըˡһźǻ󣬾ͰЩըһ𣬵ʱѹص鱦ըٺ٣Ĺ鷳ˡ
үһʧġ˿ϧ˵βǱѩסǾͿԵõЩ鱦鱦ֵǣһܵͷ͡

ϣ¶绰ѯ飬鱦չİ¶ѩ飬֧֧˵ǹҪ֪Լѩɣ
ں¶ʲʲôѩ绰ѩ֪Ҳڱ鱦˵ȥ鱦չûйãѩˡѩԼСǸоѩˡ
ѩߵڰѩҷıˣʵôôһˣ
ʵɣʡɵеԱ뺣йֵĹලǵĹǰǸ߹Ҫ㣬ںӰǵҪ֡ѩ˵
ﰵ֣ǰһŮӣôתô죬ػ˵һǼ׶񼫵Ĵͽסǳѵʲôҩ
Ǻǣʲôҩʵǲμһ֮ѵļѵ˹ϵܽȥμӼѵˣȫǸֲӵľӢһŮӱеǺõġѩЦţ㲻˵ұҾＯѵɹڵġ
ѩûбҪ˵
ҿǱ۸ҿۣԣҪǿ㡣һ¹ȥˣں˺ܶ࣬⹫̹ټѵңҾͿǿˡѩ˵ҵѪûиүӶ
˰жѩΪһܸѩ뵽§ѩѩˡ
Ҳ࣬Ҵ¿ġѩԺ˵ڿᵽĿģҲǺܸˡ
ܺڣû˿ʲôǣѩС졣ʼѩһ£˫ץ·ǡѩַ壬ѩƿ֡
ҪǱоأѩ˵
ҲǣеǻᣬԺѩˡͻȻˣѩ˵⹫ѩ˵⹫˭˵ңô£ʲôˡ
ѩղҲе㼤ˣԺҲǻ֪ģС˵ʵүҵ⹫Сҵıܣǿҵϣ⹫Ųͺá
ʲôү⹫ˡֲõʱ˵űܲ£үΪʲôԼôãԭѩԭ򰡣ѩô˵ҵһȥ⹫µģʱһҿأ
⹫ҵˣôΪأѩЦʱҲ˱˵ļƣ˼ȻСŮѡҺ÷飬ҪȻԺ鷳ҵôã⹫أֲϽ⹫ǵȦӣս⹫ҲôҲȦӣû뵽Ϊˡ
ж˵ѩʵ㲻õҵģԱԹԼ
ҾҲǺܺðѩ˵б£컹סЩͽأ˾ҪΪʲô飬еϲָоˡ
ԺҪСһ㣬ˣֺǹôһܳޡˡ
̹ңһֱϸĵؽңҸоԼҲܿ졣ѩ˵
е㵣ˣٰ̹㻹סһ𣿲УѩɣеģϾе㲻á
˭˵еģ⹫ǵˣֲӵŮ̹ٸңǺġѩΪԼԴףҲǺܸˡҸоεҲ飬ɹĹԱܲչ˵ǿ񳵵ġ


930 ˯
飿˰üͷˣΪʲô飿ˣǰЩҲ뵥йصģһʲôˣôأ
ҲǺ¶˵ǰǸЫ֯뵥йأطҪ鵥û뵽ҧһڣǱĵطȥˡѩ˵
˵ľǱйϵû֤ûа취ѩǳ֣ҪȻػҪ군ˣǲһֱڶ鱦չ
ѩͷһŹģû뵽ֵ˷ǳţҾеˡ¶ǾͰжţû뵽Ǹˡղҹʱ򣬾˿ˣҲǹˡ
йȷ⣬ȥк⡣룬ҲӦǳڹйֶѺеİȫܰѺеΰأ
ǰҲҲſԹԱѩ˵һ𱣻鱦ɣѩһ𲢼սſֳܰһֱ롣
㣿˰ɣսѾæˡЦЦ
ѩû˵ǣңôһأôһòã
ѩ˵ˣܲͬأǺãڻȥٹɣʱ˵
ڶˣҵȻҲҸ㡣ѩ˵
ûеط˯ģ㻹ǻȥɡ˵
ѩҡҡͷ㶼ΪʲôأҲǰǸѩˡ˵꣬ѩͦͦԼظ
ѩַһѣٺ٣˭˵ﻹô
åѩû뵽ȻԼַ壬ɺˡ֣Ҫñ˿ҽȥôİɣ
ãǽȥͷѩչػѩ˵ӭȥ
С㣬ãô˻Ӳ찡ػҲ֪ѩǺйԱݡ
ѩ˵ҹ˼Ҵרѧѧҹأѩһۣڵôˣ
ȫģôҾôɡػ˵Ȼ˵ѩµѩ˰ͷⷽһףڹؼ췽涼һˡ⣬ڵļصӶ˲٣ļҲһţȥôס
ǰһϣ˼Ҫǵ鱦ͺѵˡѩͷ˵
С㣬ڲ´ͽµ˶ʱε鱦չͷۣ˵ʲôҺֻһˣͿˡػ˵
˵ظ磬㲻Ҫ߿ˣעһ¾ˡֵɣűڿţµġ
Ҳˣѩʵ
ǰڴ绰һ¡ű״绰ˣһűˡ
ű׿ѩЦ˵㣬ôҲˣǲ粻İ
ȥģ²ѩ˵
ػˣףСĽ㣿԰Ƕͬա
ҵĽ㣬ĸնѡű˵
ػһﰵǣѹѩôԭűŮˣİɣҰЩֵܻˡػˡ
ѩű˵űף㲻Ҫڱǰ˵㲻Ҫ˵òã
㣬ΪȥѵѾǹܣ㻹ʲôű׼ѩѾˣҲó˵һ˵Ҫ֪ġͻúõؿԼĽˣűҲ֪вŮˣýһҪλá
֪ˣ㲻Ҫ˵ѩضŽš
ѩûбҪŪԼôࡣ˵
ѩҡҡͷҾںܺãǲҪ˵ˣھı¶ǻҪæ㰲ҵĹɣ
Ǻǣģȥæˡűײѩ磬ȥˡ
ҲûʲôһߣطɣѩչšǮð£类ŪƵĲѾˣǸƶҲ췽ϣǰι̡ߵ¸չרʱؿһ¡
ΰ¸ҪʯЩʯȻ鱦չֵǮĶҲǲһ£ܹ23¸ϰҲСղӵͩĵ绰˵ֻҪû£ǻʱȥʯȻ뿪лطޡ
ЩʯѩŲʯ鲻Խ̾š
ϲһš˵ֱﻹʯչĻҪá
ΪʲôʯѩʵɣڴǸɡ
Ц˵ϲҾһҪʲôɵ𣿡
ѩ˰ʧˣⶫ̫ҲҪ
ѩ˵ҲټˡѩһȦֵ顣úػ־רò鳵Щ̶ã뿪ȥҲǻᱻ̴ļһֱţֻҪ¾ͻᷢ
ҪǴͽȿסңضԸı¾죬˼һ趨ã˲֪ϸֻ֪Ҫ鱦ж˶֪
˼ҪǲеˣҲ䱸˾ͽҲܲˡѩ˵
ǵȻˣˣǻȥϢһ°ɣʲô飬սӵ˻ѩȥչѾΪ͹СϯӣѾڵ˯ˡհţһСһСһ˯ж
ѩһŮģЩһ˯ãѩһӵĺ棬ѩ˯ɣҵǱȥ˯
㲻𣿡ѩʵ֪Ƕģһ顣
ãҾϢͷϯӵһߣͿԱӣ˼Ҳ˵ǵлʵѩһ˯Ϳռıˡ˯ºҲѩ˵š
˯ˣѩû˵ʵ
˵ûأ
һʱ仹û˯ţ˵˵ɣѩ˵
˵ʲôأʵ
ѩ˰Լһ˵һ𣿡ô֪㰡˵ʲô˵ʲôɣ
Ҳǲ֪ѩ˵ʲôãŮ˾֣˵һỰɵ˵ʲôõʱ˵˵ʲô˵ʲôǲҪŮˡ˵˵һµļѵɣ
Ҳûʲô˵ģ˯֮⣬ǾѵˣϵѵϵԼҲû뵽Լ߹е㲻šѩƵ˵
ˣ˵Ժģ㻹Ϣɣǲ֪ʲôʱᷢ飬Ϣܶ㾫


931 ֵĺ
ãϢɣѩ˵һҹ޻ͽûǷ׷𴲺׼ʼİǵɲǱר͹ģȫ֤⣬ǳͺ׼Ĺ
˾Ƿǳֵģ֪췢鱦ٰ󣬷׷ε鱦һܳɫЩûпŹЩ鱦Ѿģſ鱦ôֳôԣһιر࣬ſе
ػе㺦ˣҵСʵе㲻ôôˣͽֹ»Ⱥڡ
Ҳûа취˼Ҫ鱦ѵ㲻˼ҿ𣿡˵֮֮ûʲôµģֻҪǴ򲻿ܴˡѾ˴ʮ־ʲô仯ϰչĴŸϡΪԷһű׻ֱɻҪʱֱɻѻ
԰ߣǻʲôػͷҲˡ

ںƵסŵİ¸ѷŸϺóԼֻ绰ϰ壬Ұ¸񡣡¸Զڷ޵˴绰
¸ôˣʵ
ϰ壬ˣ¸˵Ҳ֪Ĵͽǲ鱦չ鱦ҿѾ׷ˡҽҲͩȥֳҲ𰲱
ʲô鱦㱻ˣ¸ô°
¸˵ϰ壬µģǰ鱦췽ǵ鱦ˣ⳥ǣһҲ¡
쵰ҪЩʯһֻܰһɵԸЩʯȫ㡣
ϰ壬ֲǲ֪һǶôѲҲûа취Ըôܸɵһأ¸˵ֻһˣ˵İŹжѡ
ε鱦һ𱣻鱦ĻһҲǳ鷳˵Ц
¸ҲЦ˵ǰһͽͩǸŻǿ鱦鱦췽Ǳ߸𡣡¸鱦Щʯ൱ȥˡ
ˣǰԭƻ°ɣ˵ֻ
¸ͨ绰ֻһ绰Ҫһ鱦˴绰Ǹ˵һܷǳֵǮ벻Ҫͩڸڵķ䣬ûʲô񣬰¸ǴﲻҪȥǸ˲û˵ʲôһǳصӡιڷ棬ڹɣ
ãڹȥԷ˵
ûйãˣ¸æܹȥšվһƤˣ¸ЦЦȻ˽¸æŸϣè˵ʲô¸żʵƽʱҲĹèϵèһЩ鱦
¸è˵һרҵĵĹӣıֱŪܶǮ¸Ҳè׹ΣЩЩǳ֡ԣè˵б¸ȻҪˡȻΪ˰£ҲһҪ׬Ǯèĺ˽̡
Ϊóһ㣬ʣˡè˼˵а¸Ĺû뵽¸˵еһֱϵڣһ˵棬ǽŵеġˣǮ˭ܳǮͻѱ˭
ʲô¸񽹼ʵ
èԼĴóһеϵĺӵݸ¸񿴡
¸ӹϸؿ˺һҴ򿪺ӣԼûа취Ӵ򿪡ˣèô򿪣¸ʵ
Ҳ֪è˵뿴¸ܲܰӴ򿪣ʲôӺᣬӦòǺصĶ¸㲻ܴһֱ鱦ʲôûмأ㲻Դ𣿡
¸ְѺоһмһСԲ㣬طûʲôŪȥˡôССԿ׿ףֲܰѺӴ򿪣֡¸һһš
ԱߵèԽԽۣӿ϶Ǳģ¸ŪпܻŪǿѺŪһˡĵĹӴһĹģԱ߻һЩֵǮ鱦ȷĶ
ΪèģҲ̫õб˿ϳʲôҷĻҪԴǣӸ鱦̿Щ鱦ֻǿûа취򿪺Ǳ㲻Ҫˡԣһֱ¸Сһ㣬ҪϺӸŪˣһ֪һŪĻô찡
èôģ¸ҡҡӣжʲôȴ֪ˡ
Ҳ֪ҵһĹģ滹кֵܶǮ鱦è˵¸ˣҪҲпܵġ
¸˵èҶ֪ʲôģ򰡣¸ԼĴóһŴСĵؿţҲܶ໪ĹӹϵѾܶˡˣĺӲľͷģ궼ָ࣬Ӻûʲô⣬⵽ʲôأ¸ҡһ£ˣǼ̣ҪɱèļǮ
¸Ǻöģ˵ֵǮèһ¸еȤæ˵ˣֻҪļ۸񲻹֣ҶԴӦ㡣ҿһ㣬´Ҷ׬һЩˡ
è㲻ҪƭˣĺӣΪûҪŻڣ˵ɣҪǮ¸˵
è˵ɣˣҿһ㣬ˡ
ЦҶ֪ʲôҪˣûȥɣ¸ҡҡͷǶȤļ۸ûбҪˡǲֵǮĶǿˣ
ðɣˡèҧҧҲ֪¸˵е治֪ʲôһܴ򿪣鷳ġǿѺӴ򿪣һǻѺӸƻǰѺĶҲƻǾˮһˡ
¸˵ҪӣҶһѡèԾͳɽھͰǮתʻö߰ɣ¸ŰӴطޣһЩרҵʿӡ
ðɣɣèѺӽ¸񡣰¸ҲóֻУת˸è
һèֻյתϢվ˵¸ˣԺϵһ׬Ǯ
ãټ¸èȥֻоǸӣӺ֣ǺأɾǴ򲻿èȻбµĹ˽ò࣬һһݵˣӣҲֵһǮ֪ʲô¸һһؽźӣӾǴ򲻿ҶͱźӵСûʲôӦ


932 ôӵ
Ǿµĵһ죬ͷһȫͶҰɣҪǵ֧֡
ǲܰ¸ôŪǸӾǲܴ򿪡¸ˣŰѺӴطˣûʲôһˡ壬¸ֻˣͩġôˣ𣿡¸ʵ
¸ȥ鱦չ𣿡ͩʵ
ˣȫھƵɣ췽˱ǹȥûʲôáھƵҲ֪һȥ¸Ųͩȥչ˵ˣڱţʲô⣬һҪͲ鱦££췽⳥Щʯ
õġͩ¸˵ֻա뵽չģ˵绰˵չ鱦ڰ¸ȥھƵˡʵ¸񻹴˽˱ڣͩ˼˹
鱦չڲι鱦վſڣؿż̨ſ߽ˣᱻ̨ɨ衣ӽ쵽ڣûгʲô顣ͻȻһŴӵ߽˿̨ûзʲô
ûзʲôҲ⣬Ǹ߽ȥ˼ǽι۵ģ˼ҰѴӴ򿪼ģе̫ǸˡҺ滹ôˣŴӵĻҲûа취顣
˰󣬡ףڼ𣿡
磬ڼҡű˵
Ҳһ飬չôӵ˶಻ࣿ˵Ů˳һŴӣҲһӵĻͿеˡԣһʣֻŴӣͽ˶ˡ
õģű׵ͷһű˵磬ǷֳвôӵˣмõĴӺܴ󣬺ӱ𴦸Ϲ鱦չƵġ
˵ҲвŴӣΪûʲôˡű˵ﰵһźܴĴӣʲǫ̂ʱû⡣뵽˵ףǼ˵λãɼ˶ǣʲô϶֡ôˣű״ӾһЩֱЩֱ˱¾죬͸ӷˡ
ǵġűװһЩλչƺ˷λֻҪűױλãǾ֪ˡ
ڹȥA1λãףˡһ¶
һֱѩʵЩ𣿲Ǽ̨ûм⵽ʲôðȻȥֻŵġ
ֻǹȥѣ˵ϣûʲô£ϸое㲻ԾҲϸ췢飬ԽǾû⣬ǳˡôڰ鱦չͽҪǷǳѵġ죬ִӾʮֱ˵ֻҪͽ·һ
ǣԽû⣬Խ̤ʵϸоʲôҪƵġǣA1λùȥű˵һŴӵǸˡ
Ķű׵磬ǰ洩ŻƸ·ˡ
û˵ͷԼ֪ˣߵǸ˵ߡǰ沣鱦תʱһ£ּұߡȻһֻһ˲䣬Ǹоˡ
ֹߵ˵߿ǰ鱦ضѺõشһкðѡ
кһ¡ָֻͷ˵á˾Ǿһɹߣû֮ǰѾƬ˸ǣ˽һǳˣָӰһҪСˡԣ˿ﰵġ
ǳһûиЩ߿ƬǰƻµĻǲʲôȻѾԼ˵Ѿû˵ʲôתȥ
˸ղŻǵʲôˣŰռƻＯϣһ㣬⼸ǻѱĶϳɣǾǷǳϧըˡ
뿪ûԶߵ˿ĵطףҸղŽӴǸ˿⣬Ҷʱһ㱨ǼôӵҲҪӡΪǸˣű׼ӡ
ף磬ѾǼǼˡű˷ܵ˵
ﾲű׵Ļ㱨ݼǼA1λÿ£Ļľ;ˡע⣬ǿA1λüиʲô飬עһ㣬ֲԾץЩûǹǲǵġ
סЩֱ׷׻ش
ʱѩҲߣܰʲô𣿡
ˣǿ£ʱǾͳȥǣһ⡣˵֪ѩΣǲѩ֡
Ҳץѩ˵˵Ҫ׼жű״żսӵˣԱߵֱսӵλá
ʱҺ档˵
ǼԽԽˣʼûзʲôǿʱűҲˡŴӵһȻǵĴӲһǵ߲࣬Ǹ߸ݵģͺһģӡƵġ
׳Ǵ򿪴ӣҪʲôص㱨
ϡˣǱ߳ȥűҲǼ˳ȥ
ǼľһԱߵĶһߴŴӡǿ˹ʱҲǻˡĸ߰ѴӵϣǳǰǣԱߵ߰ѴĶóҪϳˡ
ãҪǵóѡ˵ǰȥԴѧ޼󣬸о˺ܶ࣬ȻⲻṦǱȷɱһЩ
߿һȳҲǰ书Ҳ֪ġԣĸȰסֻҪͬըϳɺãǾͿ԰ըǵˡߣǲ
嵽ߵǰǰƻǰһԾӵĽزȵߵϣһ
Ȼ֪ڸʲô֪һʲôöŪĻʹˡǣԽǰߣȥ
žһߵ
Ǹ߱ߵϴķĩڵϡ
ϳըҩܿǹһнңղſǹĻܾͻЩը׹ˣΪʲôЩ˾̨ûм⵽Ķֿ󣬼̨пǼⲻһҪϳɺܷըҩá
űҲˣߴȻǵ˶࣬ĸ߿԰Щ˸ס߻ռϷ硣ű׻ˣģֵǣƴˣ˶ࡣű׸˵ֱ꣬ߴһȭ


933 кϷ
ҺűǸѧ书Ȼߴúˣǻܼ֡Ǹ߸򵹺һ߹ȥǸ߼æˡԱߵͬ鱻򵹣Ҳ򵹵ĻǾûа취ϳЩըˡ
Ϊ˶⣬ըҩֵúɢҪըҩϳɡǶ֪书ܸߣըҩϺãǾûлᡣǣ߰ķĩǱߵĿڴȥ
ģҲġһƴߡžһõߴ÷ɳǰ鱦չײǱߵĲ񷢳죬ǷԲû𻵡
߸ˣתĸ߹ȥں棬ĸ߱һɨȸ򵹡űǿбռϳ˹ȥĸҲӵԾűǴ򶷡
ˮãЩĩŲˡؽеĽڼҵϿˮãһչʼˮˣЩιۿܡϵķĩˮ仯ˣ߿鰵ʹεʧˡ
ߡΪ׵߽еȻǲǲν
ţҪŹǣǹЩĩѾûЧãǲǹˡǹԶ߿ǹ顱ǹӦ
ߣ߰һӣһĻæұȥųŨʱæߵ߿ǹǡ顱ǹߵ¡ٿǹˣ˵ˡʣµź汼ܣΪ﷢˴򶷣һЩιۿǰȥЩ˱˷ʹĽ
ȥץߣǳ̫ˣȥʱЩûͷĲӬǲ֪Ǵˡ龰ֻ÷Ҫץͽͷ˵һСĵع۲ΧЩͽٶҲҽľţѴͽƼٳʾ鷳ˡ
ûйãĻɢȥ˿ʼ̲ʣµĲιۿˣɷϢ˵ûзͽˣڻѾˡ
ػܹðûԱ̫ˬˡػȭͷǳ˷ܵӣһҲһͷˡ
ظ磬Ҫעһ󰡣Աвˡźػ
ģֻҪû£ҲŲҪʲô󡣡ػ˷ܵؽеаʱ䣬ҿţˡػҲЩ˵ˣֻҪЩĩһǾըҩˡֻҪЩըҩһ԰һЩչըػҲָӣűǶôӵˣǻע顣ҿҪȻ군ˡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣôҼɣڰ֡
ѩ߹С˵ղŷǳգЩ˵书ѩҲǿЩͽҲ˼ҵĶ֡ʱ붯֣űΧЩͽûа취æ
Ҹоǵ书еߡ˵ϴθ߽֣֪һϸ
ľߣѩˣǻĹˣϴεѩ֪ġûв´ɣ
ҡҡͷǵֺߣʱûʲôȫΪĿĶսʮһɱ֡
Ҫúʡ㱨Сѩüͷľ˹ⲻС
ѩֻǲ²⣬Ϊʵ˵
֪ѩͷ֪ôͷ㱨
ű߹ˣģ̫ܵ죬ҪȻһŪǡ
úؾַͨɣǵͼ񣬾ץǣҲǴҡߡ˵
ѾЩȥˣ磬ղŴˬЩӱҴ仨ˮű״ţ
ѩȥˣ˼Ҵ仨ˮɣ
Ǻǣ㣬ûõ𣿡űڨڨ˵˵Ǽĺæǻ򲻹ĸˡ磬书ԽԽˣǲҲӦýֵ̽ܰ
ðʲôʱпվͶԴ򡣡Цš
ҿ磬㲻ҪŰҺòãű׿˵ҪĲʵս书̸ǵ书Ǻ򲻹Ǽˡ
ûذűһۣ֪ʲôǿϴεľһģǴ򲻹ҲġҰ̫书̸űףүнġ
书ô࣬ﲻƽ⡣űײ˵
ʲôƽģעͺҳñ˧һ˵
ֿʼԼĹڸղŷ飬չûʲô˹ˡ췽쵼ֺϲ޵˹Щ鱦ȥҲ鲻ʲôؿۡϲ鱦û£ҪȻǾҪˡ
ѩҲϸʡ绰㱨˵пֳľߣĸߵд֤ʵ
ʡһľпУҲϽˣɲһС¡ѩһҪЩ鱦֪ͨȫ֧
ûйãһȺ˹ˡѾѩٴεѩʡ״˵ľ߹УҲô˹ү϶ǲ˹Щ߻Ҫ
ʡ˼ʱ仹ҪԺн顣ѩԱ߼ලǲܴ⣬ҪġԣղŵԾһ˵ý˿뿪Уȹηͷٻ
ѩˡʵ˵
ֳ࣬ô˹ѩ˵Щһۣô˹ǽӵʡĵ绰
ǰʡǹ˽һܷŹЩˡͷô
ѩ˵ͽĸǵں˲顣ѩҲѸղŵ򵥽㱨ֳҿҪԺһȫ飬һҪͽҳ
ãһҪЩͽҳᶨصͷ
Աߵĺ¶֣εôˣѩֱʡ㱨µŬҲǲСֳһȦȻһЩ˾ˡ
һֱల£չʼ峡峡췽֪ͨ鱦̹ȡǵ鱦η飬鱦òǺܶ࣬췽һЩ鱦鱦ڽˣ鱦̷׷볡
¸ԼװЩʯؼ󣬱ϣȻ󽻸ͩͩ佻һӰԱǸŰ¸ȥͩʱɨһۡг̣һҪɻ뿪С
¸Ҳע⵽ͩĶЦٺ٣ǲҪΪҲ֪ɣкϷˡ¸͵Цš
鱦̷׷뿪չػҲһĹñԱסˣεúúøлС


934 
ػ뵽пԵ㶫ȵơ
ϰ˶٣ظ磬ҪˣôǮĹʣɣ
УôæҾҲҪԷġػᶨ˵㻹ѩǰɣǷǵ黹ûлأ
ͷãȥ˵һûпգ˼ҺػӲҪͣƴǾԵýˡȥѩѩ˵Ҳͬˡǣػżǿ뿪չѾû鱦ǴҲûʲô塣
ػѡĵطǻĵط׬Ǯǵ˻ΰΪǿһ䡣ػһЩƺͳԵĶ÷Աϲˡ
ûйãƲˡػǸǸһƣС㣬εǳлǣǰæھͿܲǾֳָˡǸһˣλŮʿܺȾƾ˼һ¾С
ҺһһҾ˼һˡѩ˵
ãСˬػ˵˵¶ҲʾؾƱһһػǺȻûаѴͽȫǸɵĸ¸ʯסͩˣҲǿԷ
¸ǻصƵ󣬰¸ȥ극󣬰¸ͩǰѱķ䣬ҪЩʯʯǰ¸ģ¸ôôǣͩǴűȥ˰¸ķ䡣
ͩѱϣ¸򿪱䣬ͩűʯ˵¸ϰ壬ʯˣһ¡
¸˵ʯ˿һ²˵ûдȻطɣϵҿܲȥʱٽ㡣
õġͩͷȻȥʯʱҪ¸򿪱ҲҪġڰ¸ʯʲôûйϵˡ
Լ˶ʮӣ¸绰ͩͩʯط䡣ͩʯȷͰѱϡ¸ϰ壬ûʲô飬Ǿͻطˡ
ãҪСһ㣬ǾҪˣʯﲢ¸ͷ˵
ǻῴʯġͩűȥˡ
¸񿴵ͩˣﰵˣתͷԱߵ˵ٺ٣ȥá
ǵģϰ塣ڵͷһҹ޻
ڶϣ¸ͺ󣬸ͩ绰ˡڷ𣿡¸ʵ
ǰڷ䣬¸ϰ壬ھȥ𣿡ͩʵ³£һҲûзԣͩǳˣ˵绰˵׼ȥˡ
ǰ׼ȥʮӺɣ¸Ц˵ռƻͩҪͩǴ򿪱飬ʱͻᷢʯǼٵģͻᱨ
Ӱ֯ʯûбãüʯƭǻӰ֯󶪡˵˼ǰҲ˵ͩϵǺϻһŪʯͩϵģǾ飬ʱĹһܲ鵽һһȻ飬Ĺǲᱣˡ
õģʰһ¶͹ȥͩ˵¸˵úûʲôʰŶ
¸մ绰ˣбȥšʲô𣿡ڿվˣֵʵ
ϰǹġ˵ϰ˵Ĵţ˵˼Ҿ֪Լˡ
ϰǹģ¸ֵʵιĹ¹ǣȻˣЩһֱڰûʲôҪǲֵġǹѵʲô𣿡ʲô飿
еˣϰǸǡ˺еż˵ͻȻֻͳǹŰ¸ǡ
¸ﰵǸʲô¸еˣҪɱڡ
ٺ٣ֻƾ˵һ˵˼ҿ϶ǲʲôˣ϶ԽԽˡŰ¸ǿǹˡžžž¸۾ȥû뵽ԼΪŻ߿ѪĹȴǻڡ
˰Ѱ¸Ǹɵſٵ뿪ˡͩ¸ķ䣬ȴû˿ţһƣַžȻûˣ¸ôûйأֵͩ˵
ͩ¸ǵڵϣԴһѪʱȵؽǿšͩæ绰ϴ󣬰¸ڱɱˡ
˭ɵģʵ
Ҳ֪սͿǸձɱáͩѸղŰ¸绰̸˵ˡ
ͩǱݺˡ侲˵šǿ¸ϵĶڲڣûʲôﱻ𣿡
ͩǼæŰ¸ǵǮֻȶڡְͩ¸Ĵһܹϵĺӣ˵ϴǷְ¸ֵǮĶڡ
˼ɱ¸ģıƺĿġ˵ͩɣϰѰ¸ֵǮĶȫߣ뿪Ǳݺˡ
ܰɣͩҡҡͷߵĻʲôҲ˵ˣǻŰ¸ֵǮʯأ
пܱûʯˡͻȻðһ䡣
ͩҡҡͷܣһֱʯģűʱҪʯڲڱٽձġ
úһ룬ûʲôֵĵطʵ
ͩһѣˣϴϰ¸ҪʯûнǣǽȻȥʮʮӣͽǹʯʱǿʯģûһš
Щʯ𣿡ʵ
ͩһ£ûҷЩʯڱûжˡ
ڴ򿪿һ죬ʱˡ˵
ãͩѱڵϣǹű˼ǹˣͩæʯóһϸؿˣЩʯǼٵġϴЩʯǼٵġ
ͩѰ¸ֵǮĶ˿ߣ䲻Ҫˣ͵Ǳٰ¸񡣡˵ǿ뿪Ƶ꣬һطʱϵ㡣
ͩ˵õģϴҵʱϵ㡣ͩ壬ǲݣֱŰȫȥܵ¥ݿڵʱ򣬱ݵſˣ˽Ҫȥ¸ķ䡣
ãǾˡͩǼ¥ȥܵúܿ죬ҽŲǳᣬܵһ¥󣬾ŵȥˡ
ػŸո˯һþ㱻ٵĵ绰ˡ˭ػԺؽе
ؾ֣ˣƵ귢˱ɱˡ绰ﴫ̾ӳż
ʲô㣬˵һΣˣ˱ɱˣػӴŸһ


935 й
ǰˣչһ鱦̡̾ӳ˵
ô°ػһ·һ߽ŵ˵һİã鱦̣йϵҪϿȥô¡
ؾ֣Ҳ֪̾ӳ˵һǾͽӵ绰˵﷢ɱǸϹȥʱѾˣ˽֪鱦̣ұ绰ˡ
ػ˵ãھ͸ϹȥǱֳһҪҹȥҪܣǧϢйܡ鱦չѾкܶ鱦뿪лȥˣôǸ鱦̻ûߣ˼ɱˣѵǽٲƣ
ػҲٶˣ˾ȥƵꡣ̾ӳˣӭȥؾֽ֣ӵٱĵ绰˵Ǹ鱦̵⼸ڸɵģηǱӡ̾ӳػܰ¸Ļ
вûУǸ¸жٸڣػʵ
ǲˣ԰¸忪ķ俪ͳ׷Ǹ׷סĸˣ׷סˣȫˡ̾ӳ˵ĸڲˣȥҡֳпǰ¸˼ɱٵġֵǱ䱻˼Ҵˣʯûдߣ¸ǵǮƲˡ
ػŵЩʯˡͽȻŽٲƣôɱ¸߰¸ϵĶҪʯأЩʯ϶ǷǳֵǮһžͱȰ¸ϵǮغܶࡣѵЩʯǼٵģ뵽ػæ˵ӳܽרҹһЩʯǲģػǱϾټʯͩڷǱ߾ϸرϳ
ؾ֣㻳ЩʯǼٵģ̾ӳҲǴˣᵽػ˼õ绰רҹЩʯ
ػڿֳʱֻóһˡô͸Ҵ绰㲻˯һ𣿡
ظ磬˯ŰԴ绰һȥ裬ôҿȥɣЦ˵ѾػƵ꣬Ÿػ绰
аæһ鱦̺ڱɱˣֳأػ˵
ʲô飿⾪ȵ˵ظ磬ɱָɵİɣҹȥɱ֣һŹǡҲ֪ɱ¸˭ǰЩƸľߡ
ػ˵Ҳ֪ôڵ顣˼ûпաпչãںƵꡣػҲæӣղҲǿ˿ֳѿʲô̾ӳ˵˼һͰѾƵļƵƻǲ֪˭ͽͿǹɱ¸񣬽žˣǳ١а¸ĸڲˣҲ֪ô£һǼڳ£ǱİѰ¸ɱǱӡ
õģϾ͹˵ûйãˡȻͩ˵ֳؿϸؿֳɱֵǹ׼һǹͷЩõӵͩõһǳȡ˼ݺͩǣҺõʱͩѾ뿪ֳҪȻƺҲϴ塣ʵ֪ʱɱΪͩûô죬±ͩߡ
зʲô𣿡ػʵ
ҷɱַǳרҵǹܺã˵ЩʯǼٵģҿȷ
ػȤʵ㶮ʯ
ҶͷЦڷ޾ʯ򽻵Ƚ϶࣬ôܲʶʯأ֪Ǽʯģ
鱦̵ĸڲˣ˵᲻Щ˸ɵģػʵ
˵ֵǱڸ𱣻鱦̣ΪʲôҪʱأû֮ǰǸ˼Ҷעǡ˵ЩʯǼٵģֲ֪νˡ
ػ˵˵᲻ЩʯǷʯǼٵ֮󣬾ͶԹأ
ҹǲᣬΪΪʲôҪﶯ֣ȫԻص޻·϶֡ڻĹ飬˵ǻŹǽ֦ҡҡͷ
˵Ҳǣ˵епϴεЩɱ֣书ǹֺáǶûлȥ鱦̣ǰѰ¸ɱЩʯ󣬷ʯǼٵģǰѼʯӵˡĸȥأҪʬҪ˰ػʡ
пĸҲܵϮ߳ʲô£ҪȻǿ϶Ҳﱣ¸񡣡˵ظ磬ĸڰɣҵĸڣʲô鶼֪ˡٺ٣ͩѾѾȥʡǵ·ϡҲ֪ںǲȫġ
ػ˵ģѾȥˡģľͳ飬˲ˬûʲô£ȥҾƵϰ̸̸ػþƵ߷ڡ
ãæİɡҲûʲôÿˣȥƵҪأ־ƵļȫƻʲôҲ
ûйãʯרҹˡרһʯ˵ǼٵģҪˡػר˵ˣεеѰ졣ˣ򵥰ػֳ绰㱨ֳ˵ˣҲæ㱨
ˣҲǳ󾪡·Ҫٿίί飬úػֳμ顣
ںػ׼ʱ򣬾ֽӵ绰˵ĸйϵǸʯǸˡ
Ϣܿʹ̷ȻĶ̷Ȼ˷ˣϸ·Ĵ绰·ǰҲ֪ûյйϵЩ˹ɱʯʹˡ
֪Ǵ飬һжҪ֤ݰĸڲˣ˵ĸйϵôأҪڳί˵ɣ·˵һжҪ֤ݣйϵǾͰɣ
̷Ȼ˵ãڳί˵˵ɣеֳҲᣬڲ̽棬ǹרҡ̷Ȼ뵽˵ĽʵҲǽӵϢһйϵͿʼŪˡ
ҲãùҲá·ĵͷ
ίίٿˣ̷ȻԸµҪ֣·ĵȻҪͬ⡣ֳֺõĹ̷ȻȥҲãʲôҲ¡ٿˣ̷Ȼúػ㱨̷Ȼ󣬱˵ҪĹؼĸڣҵĸھӭжˡ˱˵йϵǻĸйӴҪһ顣
ֻ˼û֤ݣȥе㲻áػ£̷ȻԼҲûа취
ǰгʲô鶼Ҫ֤ݣǲ£ֻǻֳµ˵


936 㿴
ЦЦ˵ɣǿΪȥһЩطһ£ҲΪҥ𣿺ؾ֣ͦϤģһ绰ɲѲһ£ԣİ취
ҿԸ绰һ£ػΪѵ˵ͬ⣬Ҳûа취ϾԣһҲû֤ݣֻñػ˵úףȻʼ绰˵ú׼˵ĸɱ¸񣬻йϵûиݵˡ鱦ԼŪԼ飬ǾҪ飬ôšϾˣòãͻᷢ⡣
˵ҲеӦĻǿȥѲ飬ӦҲûа취ֻƾ˵һЩûиݵĻҲкܶˣЩҲù·ķ
ػ˰֣û뵽·Ļ֧һϢ͵͵ظ·ĿվһߣԺںеҲǿ١ػԽԽˣ·ĶĹ֧֣ᴦ̷Ȼˡǰ·˵̫ˡػ·Цš
·ҲػЦЦʾԼĺøСҪЧػһ𣬺ػʵҲǿ˲١ʺػһ̷Ȼúػûа취ԣҪվһϣҪúػ
ðɣؾ˵ɣ˵Ӧǿʡ㱨ʡôͷ㱨Ǿʡˡѩе鷳ˡ
ػŴҵ绰ãڿίί飬һ㹵ͨǰ˵ɱ˵Ǹ绰ָǴ绰ˣ˵ĸйϵˣĸǷӰӶ֯ˡǸ˵ĸڸˣڣǾۣȥһѣ֪ɲԣػ
ʲôôϹϵˣô֪ʲôӰ֯Уǲ绰ģ˴绰˵гʲô£ǲҲҪ氡˵绰֪ҪݺԼˣԴڷǱߡҪȻЩҲ֪ͩӰˣѵǰЩֻû군ﰵš
Ҳ֪û֤ݵ飬绰ǵһαˣһ£֪ôأػʾšȻеף취֤ûйϵ
ߣпǸݺңҲпǸ˾֣ǹġ˵ػᣬĻôҶúȻǺظôҲ֧Ĺðɣʱǲµģÿ֤ûйϵ
ͷ۵ĲȸǴ绰˵ڷѾˣ˵Ӱͩѹ¸ɱˣ߰¸ʯ¸Ӱ֯أ鲻Ӱ֯Ժڷ޵Ͳˣ˭һɱĹӶ֯°ǲһֻϻ
ûа취֤ˣҵЩɱ֡ͩվǲ֣ƾӰ֯ˣҲǷǳ鷳ΪӰ֯ǰɵһЩ飬һЩǷǳʹޣ֪ͩڻĹһûĹ˽ԣڲŷ˼һƺˡ
ֻǱ¸ͩǾͲñ֪ݣǹĹõǷްĻա¸й¶ǵݣǻѰ¸ɵڰ¸ˣǻôأľǰͩͳĹ飬Ҫȥٽˡ
ãΪ֤ףǻᾡ˹ȥġػ˵˵Ȼչ쵼ǰӡ
ػ˵绰󣬵˵λ쵼ҾþȻͬˣӦ˹ȥ￴ǹһЩ˸ŹȥвУ
ͬ⡣̷ȻϻӦҲӦó
·ļҶͬˣҲúػһЩ͹˹ȥǱߣֻм飬ҪìܼػȻûˣǣػǱּ·ȥȥĵطҲȥұȥ켯ţЩ˴ͩǵƬȥЩطѲ顣
ΰѾӵĵ绰ҲþȥѲ飬ĥһ죬ûа취ҵˣظػ·Ļ㱨·ıúػΪ壬˵ûвĸڡ˼컹鱦չᱣ鱦ôܻ鱦أȫǺ˵˵
û뵽ȥ鱦Ϊ˲飬ֻǴӰ֯ˡԴӷ¸Ӱ֯ûнӵʲôˣ޵ĹӶ֯ǳ𱬡
ϣʡǡҰͩǸڰҹͩǾͻȵڹתطޡҲΪ˼ٻգͩڵ֤Ѿˡ
һģƽʱá˶¥ͩڴɳϿ绰ǿվеϴˡ
˼ںǣ˱¶ӰݣҪϿ뿪ĹС˵
ϴģͩ˵֪˭ݺǣһҪŪǡˣϴǰ뿪ӰǾʱִбƣкֵܱܶɵεǰеư
϶ǣȻȥޣʱ˵˵ֵܣڷǱҲе㲻ͷ˼ҵɢӰϢصٸҴ绰Ӧ
ͩͷõģһȥ绰ˣϴڰ¸ѳģһӣ֪ʲôġʯ϶Ǳ¸ˣ֪ΪʲôֱɱͩóǸϵĺӡ
ǺڳԺڡһ˵һ߽ӹǸӣҲе㲻һ㡣ʲôģд򿪿𣿡
ұ򿪿һģҸûа취򿪡ͩ˵ҲӺ棬򲻿ֻܴܲ򿪡
ӣôǲܴ򿪡ˣˣʲôӣô򲻿Ҹоеˡ
ǰϴ˵¸񾭳ģ֪ǲġͩ˵
ҿҾͲŲܴ򿪣ʲôƵԿ״򿪵ġͩȥϢȹʮ󣬻г뿪ȥ߽硣ɳоӡ
ͩ˵ϴֻǰһСף˵ǲǴ򿪵Կ׿װҲԹǲܴ򿪡ֹͩӶɱ֣ҲǶ߿ķǿˡ
ҿϸؿźˣͩоźӣҲˣֵȥϢ


937 Ѩ
о˴ԼʮӣʵûʲôأܹؼǸСϡǣͳһСߡÿ˶ԼĿߣȻСһĶвͬĵط
ͱСףղŵļ飬ֻ֪СײܴСӣͱ棬ܴ򿪡Ҳ֪Ⲣô׾ܴ򿪵ģͩҲῪļܴ򿪣˵е㲻һҲҡҡ֪滹ж
ϵسԣǸӻǲܴ򿪡ˣô£Се治ϵͱŶҲ֧㡣ûҵ֧㣬ǲܰѺӴ򿪡ΪƽʱѰƬͱؼȻͻῪˡ
ͱ˰СʱӻûʲôӦ֡ѺϣȻɳϿϵĺӡͻȻһӵСеرʲôҲûУҵһСײŪȥ᲻ʲôӦأ뵽Ҵߡ
ıĿҵߡˣƤС𣿲֪ϲʣ뵽ԼƤóƤͷһಡһ죬ƤͷһС롣
Ƥкܶ๦ܣƤƵģС룬ҲҪܶǮǳ̣ʱɱССӵСһͱеͱ˽ȥȻеС뻹ǿԽȥһͱĹУҲһתС룬ǰ˵ǷΪö֣ؼҪҵĿ㣬ҪȻûа취򿪡
Сͱͷʱӻûд򿪡еɥˣпСҲǲܴ򿪺ӡ뵽һתֵ鷢ˣһ£ӾȻˡ
һɫĶе飬ֺǡóһֻдż֡Ѩٴһԭһ飬׼ȷ˵֪ʲôɵ飬е㲻ֽ
дһЩѨķʲôݹȡеѨλȥ˷ܵдЩѨλвͬĹЧβҲԿ˵񾭺塣ԽԽ˷ˣѧѨԺˡɱˣҲ˰
ⱾСպãϸؿӣտϴûʲôˡӾװⱾˣѺһߣȻ˷ܵؿⱾС顣ʲôѨλǺܶûнѨλֻ˵ѨٷʲôЧѡ
УҪʱѨλˡְСɳϢšʮ㣬ͩǳˡͩǸӴ򿪣ɾȵϴպӴˣʲô
ʲôֵǮĶֻһʲô书顣ӻóСͩһַŻˡͩҲԼǰһʲô书ģ书ٸߣһǹȥ군
ͩʲô书飬ȻΪȻ˵һΪʲôأӻͦġ
ͩпǮΪ˲鷳뻹ǰӵˡǮ֮⣬ڰ¸Ķȫӵ˼ҾͲỳǡͩǰѰ¸ĶͩǰѰ¸Ķϳˡͩǵһ۵ĻʡǺٻһ
ͩ뿪ˣҲҰ˰Ѱ¸ĶӵȥҲҹϻغС
ڶһ磬ӵͩĵ绰˵ѾˣǻᾡصޡͩѾڹ⣬ҲǰĹһֱ˵ʲô壬ͩǵ˹ЩСǲӰڷ޵Ǻֹۣ˼ҽӰ֯ͩǻص޺󣬻Ҫ顣Ȼˣǲʵֻ˵ѱ佻¸ǾϮȥȰ¸񣬵ûа취ֻӳǻɱ¸˱
ص켯źصԼİ칫ң򿪵ѨλͼڵǿģûҶãҵѨλͼһвɫ档òɫӡѨλͼ˳ؿšһ߿һ߶Ѩλͼ
ʱе
űƿˣ˽磬пտµĲ𣿡ʵ
ÿˣ쿴ɣҲûмǮƽʱĲǷǮСڰ˵
ڿѨλͼֵʵ磬ڿʲô
Ǻǣûпʲôǿ棬ûʲô¾ͳȥɣڰ֣ؿЩѨλͼˣҪ׼СѨλڴ࣬N7磬е㡣ѨλͿöԷʹ鹹ģ¡Ѩλʱһ¾֪ѧô
Ȼˣǲ飬Ͼı֪书ҪȥɱأҼֵһԡ뵽еļˣھ͹ȥѾϰ࣬С
ǣǴ绰ǿһȥɱءɱأؿΰҲүԱָΰ书үˣصͷͶˣ㲻书ԺԿ㡣
ҵȻڷܵ书ˣЦ˵үүҲôпհ
ұźúϢģû뵽ΰһͰҽй˵Ҫ书УߣúþңҲŲأү˵˵ΰҲǷǳڷˣȥһ˾Ǿͱ˺ܶ࣬ĥǻ˸ıġ
ΰ˵үаڵĻԽԽ࣬ǲǿ϶ǻᱻǺΰˣүոָΰҲȥȵСƣʱпٹΰô
óѨλͼĥţ˺һŽһ£ҽһµ书˵
磬ҲĶ֣ôе㺦µ˵Ǽű׵龰ű״ùǺ书ű׻ҪȻǲѵ
ûµģվЦ
ʲôվ򣿡ɫֱˣʲô°򶼲Ķ֣϶ǲеˡУ磬Ҳеġ
ҿô˵Լأһ°ɣ
磬ĲУվҿ϶ܲˡƴҡͷ
ҲǴ㣬ǸոѧһЩѨķһ¡˵
ѨѧģһʲôиѧģǿǷǳµ鰡ڵϿ˼óȥǷǳʹ顣аܱС󡣡磬ô书϶ǲСΰɣ𾢰


938 Ҳֵ
ΰҹȥãһʲôЧҡҡͷ˵
磬Ҫ˰ɣĲʣҪΰɣƴҡͷȻǵϴ󣬵±ʲôѨλ󣬱˲ˣˡ
С˵ѧˣҾͽѧѨôأ벻书˰Ķ书ǳǴҶ֪ģܸѧһЩ书Ǿˬˡ
ΰͣϢһºȵˮ˵ֵ߹ʵ磬˵ʲôҸʲô
æ˵ûûʲôΰ磬ô书ˣүô㣬һҪú
ǰһҪúΰͷߵһߺһЩˮֿʼ书ˡ
ΰˣһöȫΰռȥˣԺô찡磬ɣѨɣ۾һ׼ʱӡ
ʲôѨǲǵӿˣֵѨλģôأǹϵ书ܲһġˣ㲻ܸ˵Сض
磬ͷİɣҵϣҾԲ˵ġű֤š찡ǹϵ书ѧ֮һΰҪڵ˵Ļŭݣѵã㱻ΰ֪ˡڲôˣԭǲˣǺ£ѨǷǳµ鰡
ǣ׼Ҫʱͱ۾ҽšˣʲôʲô
ҵѨλҵȻҪˡ˵
ҿҶûеѨλôиʲôû
ʲô㻹ûе㰡оһ£Լǻû۰ԼѾǶˡ磬˼ˡ
˵㲻Ҫֶоеģǹϵ񹦣㶮𣿡˵꣬һġСѨλȥʾֻҪɹصġСѨλΰͻоʹˡоôˣѨλ󣬵ʵⱾѨǺܹϵ飬ݻĹ书ԽϾͻԽҾƾǸӣҲϼǮǱǳģֻҪѧ书Ժˡ
ûʲôоͷ˵
ûʲôоˣ㲻ƭҰɣ
磬ƭ˭Ҳƭ㰡˵һоҲûУûиоʹ
ҧҧãȻûиоʹһΡղõָƾˣͲŲܴѨλ
õģ磬԰ɣе㲻ΪȻˣղе£ˣǸʲôѨͺץһҲûСͷƻġСѨҽš
ҳɹˡϲشšܰʹ˵ĵѨѾѧɣ찡˺ܶѨλĹЧǳðĽΰǣ߹ô¡
磬ɹˣе㲻ţʲô񹦰ȴһͳɹˣҲѧᰡ
˵صͷǰѧ˵Ѩⲻǰʹ𣿡
簡ңҵȻʹˡ˵㣬Ҳʹġ
ɣǺãҡŵ˵ôѧᣬǷѨ
ã㡣ҲŸղĵطҲ«شĴȡ
һоԼʹˡɣô׾ѧˣͻȻԼˣ˵ǸѨλֻʹһ£ǸӾʹһΣʹšֻʹһ¾ûˣ϶ûѧᡣ
˵磬㿴ҲҲܰʹ𣿡
һûǸ񹦡ҡҡͷҸղŴ㣬ôʹģֻʹһûÿӾʹһ£
ҡҡͷûаʹһ¾Ͳʹˡ
ѹ֣һûպãһԡһ׼ˡ
磬Ǹʲôΰֵʵ
һѧôˣ˵ΰȥ书ɣҪǡ
ΰʲô񹦣ﻹ˼Լ书أҲԱ߿񹦵ġġСѨȥˣƸղûúãһ߼Ӵȣһߴ
ҽš
ûÿӾʹһ£ʵ
ûа磬ͲһҺʹҽš
ļ򣬡ֵܣû£һ̣һȣԵÿп࣬Ϊ˰
㲻Ҫ̫еˣ֪Ͳʲô񹦣ô𣿻ǽΰˡ
֪ˣһշִġϴţÿһξûÿӾʹһ£õĽǷ񶨵ġǣš
Ҳܲסˣؽе磬㲻ҪˣҲˣҲʲôˣ㻹ǽΰһɣڷǳԼ书á
ǺãϢһ£ΰɣҲ书á˵ҲеҲǺˣǻΰһԡ
Ա߿ŵΰһ磬㻹볬ɣһҪҵĶɽأ
ûذΰһۣΰ˭ղԱ߿㻹˵ҪɽƣûµģǹһУʱȥĶɽƣʱ䡣ʲô鶼Ҫݽϰ
磬㻹ǸɣղôĬһӻңҪһĥڡΰֲɵӣղеɱһ㣬ŲðաˣкôͲøƴؽˣ϶Ƿǳѿе顣
һɣΰôӣҪ˵һᣬֲҪʲôĥϣվҴУһʹѡ
ΰˣҲ˵ʲôֻÿվˡߵΰߴšСѨΰ֪Ϊʲôеôˣԭĺʹ
ûÿӾʹˣһΰ
ûСΰҡҡͷ
ǺãִΰʣɵõĴ𰸻ûСˣӴȴΰΰֹǺؽ
ΰɥ磬ҺˣҪˣڵˡҿʲô񹦰ǶȵǸλҴһͨ񹦵
磬ҾΰúܺãǼɣΰ˵Ҫˣɫϱˣɲ뱻ȴˡ
ĻǲˣҶôãҲֵ౻ˣΰȿҪ˰


939 үĻ
ðɣΰˣֻӲͷƤ˵
ڸʲôүղүǱߺһƣΰôû뵽˵ųš
үˣ˼ץԴ˵үүǸѨ񹦣û뵽һʱûɣԲҲôģҪȻ˭Ǹˡ
Ѩʲôģүɫһ䣬һۣСʵҡ
үһѿڴĹóүֹȲҪҵķȥǣղŷ飬˭Ҳ˵ûУүıǳࡣ
֪ˡΰүߣﰵһǲñŰˡ
ү˶ķ䣬ѷŸϣض˵Ǳҿ
áǱóݸү
үؿıԽԽ࣬С˵Ժ㲻Ҫ˵飬ҲǧҪΰܸ߱˽飬ҪȻкܴ鷳
ˣүүΪʲô˵ⲻֻһСΪʲôкܴ鷳
㲻֪û˹ʲô书ڻĹһЩ˷ǳע书õⱾСһĵѨ񹦣ˣԺǳԣ˵Щ˻С𣿡ү˵ҪĻûа취ǻɱ㡣
ߣû¡ΪȻ˵
ү˵ҡҡͷ˵㲻ҪΪǹЩ˱ϴĺ˻ҪҪԸ㣬ǻˡңҲǲдԺҪһ㣬ҪΪԼ
ǣүүԺ󲻻ˡү˵Щ˱Ⱥ˻Ҫܶ࣬ɰȣĹ
֪ͺãҪغãҪñ֪ү˵
ˣҰյˣ˭ҲҵԸˡ˾
ү˵ô˵ķѨǻĹѧˣԺҲ㡣
үүңӦô죿˵
ݱҸܵĵطѨȻԵֵõѧһҪúүе˵˵
еãղΰ˺ܾãûа취áѸղŵү
үһˣСʲôѨǴˡѨѨ˼壬ҪģҴһͨҺûֳҪȻ鷳ˣΪѨλô״𣿡
ү˵ҲһҺûзʲôҪȻΰëĻǾˡүүҪҰѨѧɣѧˣҶ֪ôѧָ˵һоҲûС
Ҷô͵ˣһѧʲôأүҡҡͷ㣬ȻԵֵõͺúõѧɣҪãſѧѨġ
أʵˣ˵ҪѨģΪѨУû뵽Щ
㻹ǲں޼ϴζ˵ˣ޼ֻҪúãͻоʱͿѧѨˡԣû㻹ǲҪѧѨ¶ˡү
ͷүүˣȲѧѨھ޼ֻҪ޼ͿѨҲ˷ˡ
ٶһ䣬һܸ߱ⱾѨҪΰܸ߱ˣẦ㡣ү˵
ǣˡ˵үүûʲô£ȥˡͻȻѨү˵үүʾһ¸ҿѨ𣿾ǸղԵķѨô㲻ˡ
ãԸ㿴үС鿴һķѨһ㡣
ֻһʹŴԼʹһ£Ȼ룬ʹһ¡ȵؽеүүѨˡ
ǺǣֻǼ򵥵ĵѨⱾĵطǰ˰Ѩλںһã˵Ȿǳ󡣻õⱾ飬ǿԺˡͬѨλвͬãǺܺðү̾š
үүȥɣҲ˷ˡ˵
ˣҶôˣѧٶҲûáⱾûȥɣԺѧϷѨһкܴ컯ү黹ͳȥˡҵΰһҪܡ
ΰүô࣬Ҳ˵ǱʾԲ˵ȥ޼ˣڣ޼ǳá磬ɱ޼˯ˡ޼һ㶼ۣǲ˯档
үô棬Ҳˣ֪书ĺôѨǰүʱȥˣΰҲƴţҲɽƣѧǸʲôѨˣǸûʲôôòӡ
磬켯ſҪ°ˣȥࡣ켯ţϼ°࣬վڴţѾ绰ˣһͻµ
°ʱ䣬˷ǳࡣվڴʱ˲ŮĿ⣬Ǳྭ˶ʱΪ磬˼Ҷ֪йϵδ˿϶Ƿǳ֣ЩŮΪŮѡ
磬ﰡ߳ݣ㿴˵˹
ǰ࣬ͷڻؼ𣿲ȥ氡٩Ű
˵е磬ûѣԺ˵ң㺦Ҽ޲ȥҪ𡣡
Ǻǣô޲ȥأЦ˵ֻҪҪ󲻸߾У㿴켯ж˧綢㣬ֻҪһͷҿǾҪ˹ˡ߿ŮȫǶʼɵĿ⡣
ˣҲ˵ˣϾͻˣȻؼˡ˵ǼŸ߲רõݣȥҪſԲݣҲΪİȫ߸Ųٱڣһ°࣬ûӦĻԱһĵ
Ǻãټûзְﲻָûйãǵıгˣ࿴߹
˵磬ȥˣ˵һϰͲˣһֱڲŻѵȥˣȥѲӣȥʱûпѯ֪֮ȥˡ


940 ޼
Ǻǣûʲô£ҳȥˡЦ˵߰ɣ˶࣬Ҳá߳ȥѾȴšС濪ȥ˾Ա뿪׷¶ĽͶЩŮְԱ̸ȵ㡣˼һ𡣸ղŴҶˣ鰢Ҫƨţư
˵࣬ںֲƽˣҪСһ㣬Щûʲô飬òҪȥλõˣʲôӦ궼Ҫȥһʲôܵȥˡ
ޣ֪ˣͷ磬ϲڼңȥʲô
ʱ⣬ҪһЩС£㿴Ҳǰʱ𣿡˵ľЩֳˣܶ಻֪ڵ֮£ЩѾ뿪˺жˡ
ͷпվͶҶһԷġ
ҽڼԷͷҲǲȥˣҪ̨޼ү˵ˣֻжɼ
ðǺȵơ˵˵⼸ûлԷȻû˵ʲôȫŮһԷҶ᲻
ԣڼȶУʲôµġ˵ͻȻϴβǾͳ𣿶ҵ֪Ѫ˭ġ˿ǰ濪ıڣС࣬࣬ʵңҵ׸ʲôҴϵѪ˭ģ
СϺˣңҲ֪ʲô֪
࣬û뵽Ŀһ㶼ҪҶôãʲô㡣ʹ˵
ǣ磬ĿкҪġż˵˵ôʹ࣬ﲻʹ㣬Ĳ˵㣬еĵ񡣡ҧҧϵ˵һ㣬Ϳ֤ûƭĿǺҪġ
ô񰡣ﰵϲԼȱڲС
ֲ˵ˣ£ûд˵һĻ磬㲻Ҫˡ̾
ô£࣬㲻ܸ𣿡е˵Ҳǵ˰ô֪ô
磬ǼĲܸ㣬ֻ˵Ϻܷ񡣡С˵
ôأӦÿԸҰɣֹ̽Ϣ
࿼˺ܾãҧҧ˵ǣ㡭塱ֻˡԼֻˣæóֻҰ㣬Һϣǽ϶ڼԷðǵһ°ɣǺܿͻصˡ
µ绰ˣ׷ʣ࣬ղŻûаѻ˵أôİ
ңҲ֪ҡͷֲˡ
찡࣬ôˡ
˵磬һ͵ˣǻڵǳԷھͲҪˣҵĺҰ
ǺðɣȲʣԺٸҡеʹӣҲ˼ˣеɿڣʾˡ
Ժ˵ɣԥ˵ûйãӾͻصұ¥ϵĲ˲Ůˣꡢ١ѩ¶ģǿǻˣæеǿ㰡ڵأ
಻˼˵˼ˣеһʲôư
Ⱥưɣ˵ȫŮˣǾͺȺơ
˵оͷð亹٣ʲô˼ʲôȫŮˣҲ𣿡
ûеˡЦ˵ŮӶƿƹŴҵһ߾ٱˡ
Ҳû˵ʲôˡʱŮ˽ǲܵ顣һߺȾһ߳ŶֻһеģǷ׷׾ľƣһȦԸһˡι˵λƯС㣬ǲңһԸˣûǸ°˵꣬ͻȻоԼ⻰еﲡŮ˸ƵġŮܵĹϵ
Уǲ˰ô˵أ㲻Ǻбô𣿡ƽʱڴ۸٣ĻᵱȻǲŹ
ҲǻˣҿһȾƾͺȾƣǲܺȼپƣιģ㲻ҪȦĻϰùѾµ豭ʲôеͷˣȥĿܺȵùЩŮˣһغȼپơ
磬ֻǲСһѣǺȼپưĺ˵û뵽۾ôʹƽʱھȾƣ˿ġںȾƵʱ򣬶һƣһߺȾƣһ߰ѾھƱ
㻹һ㰡ҼǵĲ豭ֻǰ뱭ˮڿҪˡû˵ģ㲻ܺȾƾͲҪˣ㲻ܸҺȼپƣҿ˷ǳʹôأ
˵Ҳǲ˼ˡ磬ԺȾƶˣپһĸԼľƱƣžһ
ǿѱľƺ꣬ٸ˵仰ûж£ƭҲƭˡ
ǻ࿴һۣҧҧһȥӡٽƿƹҾͲ˻Ȳһˡ˵
ǣӶƿƹںһȣЩ棬ѩľģǰٳȾơꡢľãǾࡣ
һ⣬ȻѩǵľǺܺãôˣһһľƣǲеġģʲôƾƵĻǾˬˡ뵽ĵذ޼һֱţоеϤˣֻҪķȻûжţоԼ޼ˡȻˣſ϶ûˣһ㡣š
ͻȻоԼȾȥǹȾ޼£һЩоûôΡȻֻһ㣬ûһӵľƾûˡɾҲǰϲܼһЩƾǷǳõġ
ǣ޼ȾơˣľãصԸˡ
ôˣ϶Ա˵ǣһҪŽһģһҪŪſ£ҾͲô˻Ըеڣ֪绰һ˾Ͷһˡ
ããǰŪſ¡ѩҲ䣬Ȼľ
ɣ˭˭޼û뵽޼ĺôǺǣ̫޼ˡ
ںȾˣһһƿƺˣֽƿڼš


941 һ
ƿƺ൹ϴǸоͷΣȥĻǿ϶ôȲȣҲ˼־⣬Ȼ޼ǾƻͷˡҲ֪޼ڻǺԺ޼ˣһԺȸľơ뵽ĵЦˣ޼ǷǳүүûƭֻҪԺ޼һԷ޼İ
ĵʱһվȣѩǱˤȥѩҪˤæĵطһƨɵȥѩţƽʱû˵Ļûʲô⣬ϾѾйĳЩܵĽӴǣԱ߻ãǿǺãȻˤģҪһ£ҲǺһЩƣԴεҪ˯
ޣѩ˼˼˵оԼһϣĺ󱳻ŸĶ֪ѩǰҡҡλεվ˭֪վȣֹȥѩŵӣû뵽ȴǷѩǰ
šѩСӺˣû뵽Ȼַ壬Ҵˣ±˷龰
㲻ҪװѩҸûꡣȻȵͷεģǿˣؽе
˵ңûаֻǲСˤȥѡûкûкؽţֻиߴˣſԱӣſ֤һӣǹѩַ塣һ˶˵Լû˵Ҿͻ֪ˡ
һˣ֪ûǹѩġ
Ķͷðźߣҿ֪˵Լȵͷβ֪ôˣš٣ҲǹģҺ˺ܶƣоͷҪˤҲٺˣ˻𣿡˵
ˣŰˣãã˾Уһȥ乤ˡسվ¥ȥ·еҡڣƺȵҲǲˡ
Ů˼¥ȥҲ׷¥ţҲǺ˲پƣطϢһ¡ߵѩʱС˵ûй㣬㲻Ӧô˵ǰ¡
ˣ飬ǵʱˤȥĴϣֻʲôѣû뵽ȴǷַ壬Լôôһͷˡ
ǶطˣҲֱ¥ȥϵ̨󣬱޼׼ϻ󣬾޼иʱˡϵ޼ԼڵľԽԽˡˣ޼ȻԽƣ̫ˬˣԺ˺ȾƵʱ޼
޼ͻȻо¥ºɷֽţתȥ˭ˡֻѩСʵûд
ԼôãҲÿϢһ£ҡҡͷ˵ûУҲ׼Ϣˣղź˲ٵľƣôϢһأ
Ҹղһ£ںһ㣬ҳȵˮ㲻ڷ棬ұˡѩ˵
˰ԾԺԼҪСһУ̨XXOOʱһҪԼķŸϣҪȻЩŮԼҲ￴ԼݵĻǾˡľãԺҪٺһ㡣˵
ҺٺȵģֻǽڼˣߣҲźôѡѩ˵ղźû˼ҵĴϣ˼ҡ
˲ɰ亹ղ˵ôԼˣŮ˵ĻǲŵġҸղǺе࣬ԲСѡš
ȶࣿҿӺܾŲȶأѩŵ˵
ģղڲϵ˲ٺڵľҲһЩšѩʲô𣿡
ѩ˵Ϯ鱦չĴͽûҵֳ鱦̱ɱĸ鱦̵ıʧˣ˵ô£
ҹЩ߸ɵģǲҪ鱦չŪ͵鱦ˡҲ֣ôּʯѵ鱦üʯƭˣ˵
ӦòᣬΪ췽ר˼鱦ģǼٵģǹչһءѩҡҡͷ
˵ûлչʯǼٵģһº鱦̰ʯˣЩͽʯǼٵģǾɱ鱦̡鱦̵ıôˣҾͲ֪ˡ
еΣڵתҺõʱѲһЩط˵лҪȻͻˡѩ˵
˲£ҲŲǡΪȻ˵ߵ뵥йأģںи£Ҳ°
ǰϧû֤ݣҪȻҾͷ㱨ˡѩϧ˵
˵ɣ¶β͵ġѩʱҲˣ㻹ȥϢɣһṦȥ
һ£˵ָܴһҵĸ񶷡ѩ˵
ãһԡѩ˵Ҳͷûмʶѩ֣ʶһҲá
ҶˡѩҲ֪ֺܺãԣһ֪Լôˣ֪Ҳ֡ѩһȭǳйоصһȭ
ѩһȭҲһ֪ѩľжѩӲӲջ֣Ųôɵײֺܿ죬Ȼѩ˻ѩžһѩоԼʹ
ЦЦֻ̽ѩûöľѩֲʹôˡԣе㾢ˡ˵ʱƾûõģǧҲһķ
ҵĽ̹ٸ߹ҡѩȭƣȥõȫǾ񶷷Щ񶷷ھ㷺УĲСѩʹõĸֺֿ죬򵥡
һ߶һ߰ͷֱ˵ѩĸ񶷻Ƿǳˡô̵ʱѧ̶ȣǷǳˡһһ㣬ٿһ㣬ЧͲһˡָѩĸ񶷡
ٶƣ˭ٶȿ죬˭ȴ򵽶ԷǾ˭书һʵսѩָ㣬ҲǰصͷֹȻǸǵģһɵضһΪԼָ㣬ҿӣһҲƵġУѧ˲ٶ֪ԣѧһ㶫ѩоԼ̹ˡ
ѩϹָ㣬ѩԼǰеƫҲΪʲôܵűôˣֹȻʲôزͲ֪ˡˣˡѩ˵


942 ˼Ǯҫ
Ǻǣ˲ٺǲǸоһЩЦʵ
ѩͷǰо˺ܶࡣѹҲ˲٣ԭѺƳǻѵġѩˣղԴγرܣﷳ˯Ų֪ô죬죬û뵽̨һԣѧ˲ٶ
ǵҸղ˵ĻԺ˸񶷵ʱһҪעЩϸڣȻƽʱôһϸڣǾųɰܡĳ˵
֪ˣлл㡣ѩ˵꣬һȭ͵Ϯ÷ǳҲǳݡ
ǣϾܻѩأѩȭͷҪʱһ㣬ѩȭͷͬʱץסѩǰһѩվסţߵȥ
ѩҪˣæѩˤȥѩ¶Цݣģ뵹Ļҡѩðһ䡣
һʱûзӦ׺ҲǲˡѩС죬
šѩ۾ҸţζĻǳ̫Ӧˣղŵô˶ӣЩһȡЦ˲پƣʱʲôҲ⡣
ѩַ壬ղСһ£ûкúõػζҪúõػζˡѩһЩˡ˷ܵ˵ŮܹѵǶԶŸӽʵġİĦ
å㲻Ҫˡѩ˵ϲָоڹһµġ֪ΪʲôѾˣڸоԴеˡ
ǺǣҾһûµġ˷ܵ˵һɴ쵽⿪ѩֿۣʱɰˬֻĸоûа취ñīݡ
ѩ˵ʲô۾ĻоԼȫҺҪڻƵġѩ棬ѩܾˣҪˣ̫ˣҪȥˣҪȻñ˷ġѩƿĴ֡
ͷðɣȥһٽȥˡҲ֪ﲻֵܸ̫飬ҲǺҲȥϴˡѩȥһ޼¥ȥˡ
ڶһ磬ӵĵ绰磬ڷżˣп𣿡˵
ðȥ㡣ͷ˵Լֻһ飬еˡϾСŮСŮǳŮ˲ܴģ뵽оǿˡ
˵ģҡ˵˵
ãȥϰࡣ˵绰ȥ켯ˡϵ鲻ܣɴԼڰ칫޼˵ûʲôͲҪ޼ԽԽϲ޼ˡڿ쵽ʱȥˣҪȥ˵һڡ
磬Һ㡣˵
ߣȥԷѾƵ绰ˣԷĻᡣʱѧУﻹϰ𣿡
ͷУǺ㣬Ҵ绰㣬˵ûпաС졣
˼˵Ҳûа취⼸һֱæ㿴ʱϾʹӦһˡƵ꣬Ԥķ䡣÷ԱʼϲˣϤľƵǺãһ绰ͿԵ׼ˣһͿϲˡ
Աĺòˣ۷Ź⣬ھƵԷǺãѧУõĲ˺öˡ˵
㲻ǮڴѧԳԺһĲˣѧУĲҲǿԵġЦ˵
ѧУĲҲûðԵĻЩǮﹻ˵磬ǲٶһǮ
ҡҡͷѧҪôǮʲôȥƵԷû˼ȥˡ㻹ڷóԷɣԺһ㣬úö顣
кŬˣ磬ڶǹ̹Ժ⣬òãЦҪǮԺǮˡ
ðҪ飬ĳɼãҿɲҽҵͷв⣬б£ҲǺܺõġ
˵ģ˵˵磬һЩǮŮǰҫ˵ǳԷһȥһЩ߼ľƵ꣬ҲһЩͬѧԷҲ뱻ȡЦ
˵һʲôʱԷпվȥԷ𣿡
Ҳǣ˭˭ԷʲôģЩǮͬѧΪԼ˲𣬹ǰҫҿǳ𰡣˵
һۣʲôûģ˼Ǯ˼Ǯʲô£˼һǳԷ裬ֲóǮ㽲
ҾǿС죬գҪҳԷ衣
ҿԴӦ㡣ͷˣҪ˵ˣ˵ǲ˾ҪˡкԲˣҲˣһ߳һ˵ѧУ顣ûжѧҲȤ˵
ǳ극ʲôţ˵Ѿ˷ȥϢʱѾ뵽ʲôˣСϺǽʵϾŮˣϴ飬ֺˡ
ͷ˾Ƶ꣬˷ֵͷڴϲ龰Ц˵㺦ˣ
ңûк£ֻеš˵е㺹ȥϴ衣ܽϴˡ
˻ˮҲ˷ˣԼ·ѵߵϴſڡһ£ŲûˣƿվһƯ壬ڻˮϴš
ԡñͷûзѾˣϴ壬ǰʱſˮ龰˷ܵĻͲˡ
쵽صطʱҲ̲סˣǰ§ţ磬㲻Ҫһûϴأɬ˵
ҵȲסˣһϴɣ˷ܵ˵
ҪҪҡͷȻѾ飬ѧӦһϴ裬ϴ裬ˡ
ǺǣûµģҪʡʱһЦһţѾ֮ʪʪģҲ֪ˮĶ
磬Ҫȥ
ﻹ̵סȥڴϣȻѹȥأأһͷ˵е㲻֪ץĶӿ죬˿ܵĴ֮衣


943 Ҫҩ
һƽϢ󣬷ֻʣ΢ĴϢ磬Һ۰Ҳ붯ˣ˯˼˵ϴϴӵģ̫ˣ붯ˡ
Ǻðɣ˯һ˯˯ҲǿԵģϧ˵ղҲһ㣬СŮǱȲǵģˣоеԲղŲ˼Ժһһ㡣
û£磬ֻҪ˾ˡҡͷʵղҲǺˬģʱ̫ãˡ·ҲǺ࣬оʹ
ԴɵѾͷ㻹СԺϧ㣬Сһ㡣ҲֻԼ֣ˡ
лл硣˵ر۾ĺˣ˯
˯ˣҲһ˯磬˯۾ʱ򣬷ĻǹӵҲѹϡϵһоСӣе㷴Ӧˡ
ţ硣˹
ӣҪˣƽڴϣѹȥæ˵磬ҲҪˣеʹ´ٸ㣬𣿡
˵˼˵ã̫ˣҲƲסԼҪ㡣
磬㲻ҪƭҰ˵˵ƯƯʵ֪Ȳ࣬ʡ
ǶƯ˵Ů˵ֻһ̫ţҪȻŮΪڴţֲ˵Ҫǻġ
ƭңҲûƯȻ֪ںǺܸ˵ġ
վȥϴϴˣϴ󣬷ڴϡЦ˵ҪϢʱ绰зԱͷˣҸ̨˵һ£ʱһ˵ġ
ҿϢ˵˵磬ҪϢһ죬ٻѧУϿˣѧУҲԶ
û⣬㷿Ϣɣʱⷿ˾СҪ뿪ѷط̨С˵
ãϢһ£ʱٴ绰зԱͷ˵ܴǱ߻һѷ˰ڲ輸ϾͺܲˣԷķ
һھˣҪȥ켯Žࡣߺ˯ڰʱˣоԼеˣҲûиղôʹ𷿼ĵ绰Сô绰ˣСãǳԷûУûеĻ͹ƵɣǳԷԣƵ꣬ô˰ɣǼƵꡣҾڷǿ˯һڷԷʲôҽķԱҪû⣬ھ͵㣬ǿղѾ˷ţСǿԷȻҾúõ˯
ЩСöûжˣ򹤵Ĵ򹤣ĳ죬ֻڶ顣Ҫǰҫһ£Ѷб¡ָ¥µķ̨绰ˣһЩòˣҪƿơ֣صһ£˵ǲȫڷʱɱ򵥡
̨СǳظһпǼ˵ģֻҪѵģǮﰵˣǵŮѺãûѡЩСûãľͰѴŮνѣһôҲûСһ׼˲ԺͲõˡṩѧҹҲóڣÿ¸Ǯ˼ҹ׬ǮҪ࣬ǲǮ
ҪǮһ£˵ѧܸǮֻաҪڽáͬѧǰ磬ֻͿСǰˡǸ168ҹܻᣬǸ˵ֻҪȥ棬ѣԺпգСûͬѧȥ档

Щ죬ѩһֱŵжԵжһֱйоأûһ顣ҵҲǲŮ˶ˣǳȥ־ֳһ˼ҲûС뵽óֻһɴ绰ү㡣ֱ˵˵
˵ɣʲô£һ˵
㵱ʱ˵ҪԸѩôûжְǸѩǶңʲôҶȥǴȥ˵
ʲôȥǲǲȥŮˣܸɵˣһҲǷǳ˵㲻ҪΪҲ֪ƽʱڸʲôȻҿԽ汣㣬̫֣˼ûа취㡣
һ˵ֻڨڨ˵үҲ֪ʱѹܴҪһ¡
㲻Ҫҽڣ˭ѹ󰡣ҪŮҲҪʱǸ±ץرǷǳʱڣ㲻עһ£군ˣ˼Ѿ㣬ҪȻҲѩʡԱСһɾŵ
֪ˣʱġͷүѩƻǵ飬Ҫ㶯ֲУʲôǶá
ǲܶˣֲǲ֪ϣɱɱѩпŪɳ׾ǵȹˣټƻɣһ̾һЩɱֶ뿪ضڹӺ;춼ںѲţɱѩǿЦ
ԴԽԽˣһѩܰƳӣ뵽һضԵ˵Ҫúõع㲻Ҫ飬ѩͲܲʲôڰɱѩ飬ͲҪˣаšԴҲҪŴһ㣬ԽԽԼˡ
үҿе嶯ˣһעġһһѵöԣûбҪô嶯ڲǰɱѩĺʱǴ鱦̵֮㡣ɱ鱦̵˭أǵʲôﰵš
֪ͺãûʲôˡһɹ˵绰ҲﰵѰ˼ţʱ亣в̫ƽҲҰһóˡ
һеҩԻȶԾһɻһЩв顣һɰЩ˵Ĳ£¾ͻᰲŸЩעһšһЩ˵ܲˣѾˡҺЩ˱в֮ˣǵû˵Ļɡ
һɻͣһ£ܽһһŵҩԣ顣үǸ̥һǲ֪ô˵ˡүÿ춼ҪһһţĳԷһˡүûһúܺãȥɱ˾ûк
뵽һɸүоԱ绰ιңүôˣһʵ
үүֻһţһ𴲾Ҫҩ˵㽻ˣһֻܳһҩĻҲɱˡоԱ˵


944 ӰΣ
ҾͰ˵ȥүһ̥ǧҪҲҪ˺áһ˵үΪһɱ֣ǲġرүĵǹ룬˷ǳȰ
ǣ֪ˣүоԱͷ˵Ҳ֪үһ̥ǿ֪νּͣ鲻ʲôʵֲһˡڻֻҪ˵֣ͻˡ
һ˵Ǻãǿүһ¡ƽʱҲҪһЩɱ˵֪ʶүɱ˵ʱͻˡ
Ѿ׼оԱ˵үǵһûжˣǿɲǵҩһЩ
ãҪСΧģںвúϣ»Ӱ쵽ǡɱ֣ҲᶢľҵһҪСġһɶš
ǡоԱͷǻһЩҩϳһţҪܶ࣬һĹгܴñ˶񫣬ǾͿԷˡΪվһɵ룬ѧһϡŵһֱҩ棬ֻҪǳ˻ԽԽֱҩֱҩļǮͣʱǾǵǮֻһпˣҲǿƲ˺ܶࡣ⣬ȫĹ˶ıҩǾǲǮҲǿ԰ѻĹٵˣʱľͿռĹǾһɵһ룬Ҳǵõͷ׿ϡ
һɼ˵ƹһʱ䣬оͲôˣʱǾʹһţһ͸ڱҩ档оԱҪǵŬˣһҪúÿһ㣬˲鲻
үе鷳þܵǿԲġȻˣֻʡµļǲ鲻»ĹĻоԱĵ˵
ͲҪˣһ˰ŵģǺǣǻһЩϵڻĹʵĹȺǺģֻҪ㹻Ǯ棬ǾͻΪ㲻Ҫ̫ģŬһźͱҩϳɺþˡһ˵
ǣүоԱֵͷ
һоԱ̸껰ָĳ˴绰ˡĳˣҡһ˵
үô˸Ҵ绰㲻Ϊ˿𣿡ĳЦ˵ǹʺʮֻĺˣΪֻ֧ĹԼĺҽ
ˣǶ֪ԷĵϸͲҪ˵ôϻһ˵Ҹ绰æǵҩһֺܺõıҩҪ㵽ʱǴͨһЩϵһء
û⣬һ˵ģʱô㣬ҪǶˣҳɲɹҲǿǵŬĳЦš
һ֪ĳڰʾʲôĳˣ㲻ҪģֲֹӲŵˣһЩҩ棬5%ɣܿ˰ɣ
ǺǣȻ˵Ҳ˼ƴǣһġĳЦǮð£뾮һɽãǿǮķϡϣȻ˵ǮܵģûǮȴܡӵô£дͨôĹϵûǮǸˡҪһصظ㣬ҪҺܶܶǮûʲô˼ɣΪ㸶ԣҪǮ
ãҵʱϵ㡣һ˵Ҳ֪ĳϲǮҷǳҪǮֻҪǮĳ˾ͻæˡ
һɣ㲻ҪɱѩôûжְҲҪ֪ѩˣҲʧȥҵʱĳ˾ͻԸˡĳžһɡ
һ˵֪ںв÷ǳҪһʱУһᡣ
⿴ˣֻһ¶ѡˣûʲô飬Ҿ͹ҵ绰ˣһ顣˵꣬ĳ˹˵绰

ұ̨޼ֻһġιôʱҴ绰˵
ǺǣˣԾ͸绰Ц
˻ŶѵϲˣֻϲŮˣǲʺ㣬ˣпġҵ绰ˡ
Ҫ㣬ղڸ㿪Цæ˵֪Ӱ֯𣿡
ʲô飿ʵ
˵ͩɱ鱦̰¸Ȼ鱦ӻ£˼һ˵ͩüʯƭˡ˵ͩѾصޣ˼Ҫһ˵Ӱˡ
˵֪ʱͩǺУݺǣܰ¸ҲСʱǽͩǸϿطޣҪ˱˵Ȧס
ô˵ǺĺԸˣ׼ô죿ȥӰܴ֯ܵĴûӰӰҪȶˡĵ˵Ӷ֯ϵڣӰ֯Ӳ⣬ЩӶɱ־ͻ뿪˼ɱҲ׬Ǯ
ȻܻһЩֵܣһĹӶ֯ƾʮ˾̨ܳ棬Ҫܶɱ֡ԣӶɱ뿪Ӱ֯ĻӰʵͻԽԽСΪӶ֯
ûô죿Ѿͩˣǽӵ¸ĵ绰˵ǰ佻ȻǱȡ⵽ǿҵϮӻطޡ˵
͸ŷֵûӰ֯ˡ˵
ûҲûа취ʱݺͩǣ˵Ӱݣǲӻֻܻᱻˡ˵ѾȦף޷ıʵˡԣôôˣҲûа취ĶǺֵܡ
ĵ˵ǻԿǺòײŽʵȥöþͻˡ
ЦЦǲµģص֯ͻص֯ɣĻԸңҲҲܰȵȥӰ֯ǿһҵβ͡
ޣ׹ˣųߵ֡Ȼؽе
ĻĻҪúѧһѧǷųߵ㡣Ц
Ǻǣһ˼˵ȻѾ˰취ҾͲˡڣʲôҲ¡ϴӰֻ֯ʣʮǸɣһذѷ˸ɵ𣿡
˵ˣûʲô¾ˣʳ;ܹġ
ãʲôϵ˵绰
ԼҲҪǱȡͩͰǻͨ绰ֱǴ绰û뵽绰һͨǵ߿绰˵ڽӲʲô⣬һЩֵˡ
ǣΣǸֵǷһЩȻ࣬ǿԱ֤ǵĻЩҪߵˣøǱǲҪǣֻܹܹѵˣǾͲǺֵˡ
ʵǱȡͩͰǶ֪Ӱ֯ǮһЩͶʣѾΪ֯׬˲ٵǮ֯ٽӹӶҲǿԺˬĻȥˣǲǮ⣬ЩҪߣ߰ɣҲǲںҪѺָҳݺӰ֯ˣһʲô³ġ
Ǳͨ绰ĵ޼ˡ


945 
ԽԽϲ޼ˣ书ǳãоԼ˶ֵǿˣԽоԽˬľһֱûиоҪȻͿѨˡ
塱ֻˣΪģɵһ˼ʱϾͽͨˣι˼Һ㰡˵
ߣŲأ˼㶼֪ĸŮˣ㣿˵ҲߣǲǾһ𣿡
ûоģʵ˵˼֪ĹϵҲûбҪ˼˼ǲںаǵĻھȥ㡣Խ˵Խ˷ܣ˼ںУһҪúһ棬ܾû˼ˡ
ҲںУ˼˵ǲҰ㲻Ҫƭҡ
æ˵㣬ڿԶ췢ģ˼Һ㣬뱧㡣
ңҰɣһ졣˼˵
죿еˣ˼ûҪҪԼģôˣǲ˼ں˵أ
ôˣ𣿿ƭҵģͲҪˡ˼˵
æ˵˼ôȥأ϶Ҫȥ㣬ֻеֵֹģʲôǲʲôҪҰæģ˵Լʡ
ǣҾ㣬ң͹ң㵽ʡǺ͸ҵ绰пˡ˼˵
ھ͹ȥһһвУСĵ̽š
ˣϻҪϰ࣬絽ʡǾУʱһֱ졣˼˵
˼˵֪϶ʲô顣˼˵Ҳٶ˵ͻ֪ˡǺã絽ʡǾ͸绰˵˼㡣
Ҳǣ˼С˵ڵСѾˣˣҲϢһ°ɣ컹£ҲҪϢˡټ
ãټ˼
ֻҰ绰ҰûʡʲôϢûУ
ϢʲôϢҰһͷˮʡôϢ֪ʵʲô
˼ϢûУʵ˼ŮˣҲҰƽʱעһ˼ʲôϢ㱨
ûаҰҡҡͷ磬ǲʲôˣСãʡû˸
˵ûоͺãһȥʡһ£ʱһ䣬Ҳ֪˼ҪԷ
ǣҰ׹ˣԭ˼ҪʡǼ棬ѵʲôȻʣҲ֪鲻ʵġİɣһᰲźһеġ
ãˡҶϵ绰ʡ˺ð£ҲΪʲôһЩ쵼Ҫʡǻ߾ǰŰ´쵼Ҫʲô飬Խ°죬ͷܶࡣ˿ʱ䣬һʱ䣬绰źȥʡǵ飬޼ˡ
ڶ磬ʡǡ˼ҪǺټ飬һʲô顣ԣǰʡǣʡǺ󣬱˼Ϣ˵Ѿʡǣʱٻ
˼һӵϢϾʹ绰ôʲôڻûпգҪ簡
ǺǣҾ㣬ûµģҵ㣬ʡòã˵
ã׼ȥʱͻ绰ˣȵȵȡ˼ܸˣôںô磬ﻹǺܸ˵ġ
쵽ʱӵ˼ĵ绰ǣǰűװ˼߹Сеֵʵ˼һ㲻Ǵϰ𣿽촩װˣ
Ǵϰ࣬Ҹղ°󻻵ģʱȥҪ£ǵİ칫׼»ġ˼˵
ǸղŻģΪʲôҪʵһҪȥ
һȥԷиҪҳԷҽһ𡣡˼˵
ʵΪǸ˶𣿡֪˼һǲµģʡ
ǰɣѳһûбҪŪôҾͻ·˼ͷ
ѣеģŵʵ
еġ˼ֵͷ
ɫʵ˼Ҫʲôˣô£ԸҲͿȥ
мǹѣҳԷǶˣҲȥԷе㲻òҽҹȥ˼˵е㺬
Ǵˣ˵˼˵һ׷㣬ҹȥΪ㵲𣿡
˼ͷȥ㲻ȥھͿߡ
ȥôȥأ˵˼Ǹ֪Ѷˣ˼ѣǼȶʵ˼ҲһľġԣһҪ˼ǰѵĽɫ˼Ȼ㾩ǵѹѣ϶ǳԷɣ
˼ҡҡͷˣ˼ҶǹӸ磬˵ҵģûбҪǸԩǮҽʲô͵ʲôûбҪǿ
ããҲġ˵˵Լ˾Լ˰ǸҪԩͷͲÿˡԼҪʲôĻԼҪݺݵˡ˼ǳ극ȥҰţ
ȳ극˵ɣ˼¶ǵı飬ĳԷǺܺóԣҪ׼ҵѣҲôõġ
û⣬һ׼ˡΪȻ˵˼ļƷŮ׷ģ£Ҳǲµġ
˼˵ãȻ˵£Ǿ߰ɣȥȥûУ
һûȥ˼˵˼ָ·ɣ˼ָ·ˣ˼ָ£󡣡طоǸ߼
Ǹ߼һ˵ģҲĻһ˼˵³зԱѯǵĻԱš˼һţԱϵͷˡ
ŵ¥һܴİżˣмʶģ̷˼硢غһұߣʶһˡԭ˼˵Ǻغﰵš
غ˼ɫһ£ָֺܿԭ˼Ц˼°ˡû뵽Ҳʡǣ֪Ҹ绰ˡ˼ʲôǳ
Ǻǣұ˼Լģû뵽Ҫ˼Էֻ˼Լˣ˼ЦȻúغ֪ѶˣҪһ㡣
˼ʲô˼Ǳߵ˼ˣүġ
ǳһүʲô˼ûذҵ֣֪ĺغƨ


946 Ⱦ
˼˵㻹˵ûʲô˵ҪԼᣬδʲô˼غؿ˼һۣȻ˼ûʲô£ʱǿ԰˵ġ
ǳϵģһûгϡ˼ΪȻ˵غҳԷ˵飿˵Ļǲ˼û˵Щˡ˼һҪߵӡ
غû뵽˼һһǳǿӲ̬ȣæ˵˼ι̸飬˳㿴ģûб˼Էɣ
Ǻãʡǰ£ҲһٷôҲ˵ȥ˼˶˵ɣκغǴʡǹ򵥰ɣ򡣡˼Ҫ˵һ£غҪ򵥣ԺͲȦӻˡ
ôأҶ˵ģô򵥣غȻϵ˵
԰԰˵Ǻ롣̷ҲԱźغƨżôţƵ̫ӣǰΪǷǳˣû뵽غȣǲһЩغô͵ϸʡǰ;ֻҪԺܸغߣ϶ԣ̷Ž˵Ǻغ򣬵ں͵͵ˣԴĺغƨ
˼Ҷ˵Ҳû˵ʲôˣǱߵĲλѾźˣֻλòûλ˼ԷԱ˵ټһλðɣ
õģϼӡԱһˣѾ׼üλˣ˼ûзԸǲҼӡһԱλðźˣ̷ǹ˼λغڣλñλϡҲǱˣ˼λϡߣغҵŮˣûš
̷˼λϣˣλ
ҾλͦģûбҪȥǱߡЦЦǾﲻã̷ɣ̷λǰ˼ڵλãҲȥ
ˣɣغҲλŪԼС˼˼ܰҪʾΪλöԵûʲô˼ˡ
ãˣںغߡ̷ҶˣзԱϲˡѾһãֻҪһоͿϡԱϲˣһϾͰ˸ζȡϲˣҲܵ˼ߣΪ˼Ю˲ٺòˣ˼Сѵø߸ߵġ˼԰һٸЮ
̷Ա߿ſˣֲôǣзԱ˼ƿƹ٣ǺȵСưɣ̷ԺغЦš
ãǺȵơغһƣôˣһľƣƲöþͿ԰൹ˡǺǣ˵Ҫ˼ԼᣬǰˣԼ᲻ˡ뵽غ̷ʹһɫ˵Ⱦһơغ仰˵úˮƽ˵Ⱦһƣź滹к󾴵ģǾ̷ˡ̷ںغİʾ£ȻôˣǷ׷źغͷʾѾ֪ô¡
غҪԼƣȵĻе㲻رˣԼľƱһƲǮ˺ȾǺȺþƵġû뵽غһ̷߹ˡ
ʶҲ̵ʱˣھһ̷ű˵
á̷ƣҲǺˡû뵽ҲһϴһȦ
غ˼˵˼ҾһǺˡغžƱ
˼ҡҡͷ˼绹Ҫϰֻ࣬Բơ
˼ֺƣһûġ˼粻ΪȻ˵˼غȾƣ̫غˡ̷ҲҲһǾġ˼̷̫ӵǿġ
һ㶼ܺȣǵĹ涨̷̷ģҵ¡˼ƱغҾֻǺȲˣòǾˡ
غЦ˼ô˵ֻҪһ𣬾ǺȶҩҶȣοǺȾأ
Ǻٶ˼һ̷Цšǹģغĵã˵غǺؼҵˣغ飬ǾǺؼҪ顣
ɨ̷һ̷ۣ߹Լνǿ׳أغ㻹ǲҪˣ˼ѣǲᡣ˵
غЦЦѱľƺ꣬žһҲʾغˡ̷ֽ߹־㣬ҿǲˣ̷ЦšȻ
һ˵ؾң泵սõ˵ҲŸպȾƣغǾͿʼԼһ˾ƣˡ
˼Ҳüͷ̷ǸղŶ־ҪȾʹһˣһǾҲᱻġ
Ǻǣ˰ҸҺȾơ̷š
źغǳȵ֪ԼģôˣԼܺҲǱȲǡУǺȡǲǺȣ̷Ǹ߹һȡЦԼˡȻ˼ôΪǰͷͻȻ۾һ޼һߺȾһ޼ǿԼڵľƾ뵽ؽеã̷ǸҸȡһ޼һ߰ѱĺƺȵ
޼ƵоˡˬˡߣҼϻ˭ҺȾơš
žƱ˵־һơ
ɣһûдأ˵
ȾƾͺȾǲ˰̷ȡЦšغǳĺغƨ
ȻңҾǲܺȣҲҪһˡ̷һصԸ̷֪ְѾƺˣֹľƣִһȦ
˼üͷ˵һỹҪ㲻Ҫ̫ˡ
û£Ƕ˾ûд˾ǿ˰ǿˣ˼㲻ûкȾ԰ġ̷Цš
ǲҲܺôơ˼˵
ڰֶ˼˵˼ȡЦҲˣҽǻȥˣ㲻ܺҲҪȣǿˡ˭ȾƾͲˣ̷Ⱦơ
ǺǣãǺȾơ̷˵Ѿļһ͵ɣ
˼ҪȾƣҲ˵ʲôغǼҲҪԼ˵ϡҽƣҲί


947 Ȱ׾Ʋһ
غǺغҪҺȾƣҴȦĽŲеģеˡغˣٺ٣첻ʧ̬ҾͲպˡǺȾƣǺǡغ˵ؽе
Ǻǣǰ٣ǺȾơ̷žãҲ˲پơȻҾľƣ̷ȵñȽ϶̷࣬ҲǺ˲ٵľơ
̷Ѿе⣬ҲﰵˡҪװһװңˣҲܺˣٺҾˡ˵оԼڵľƾԽԽ࣬ЩƺȥɲǸǵģҺغôˣһȾƣԷֻǺһ൱ں屭
Һ޼ʱڵľƾʧһЩϵţǺֻͷеζѡʱѾˡ̷վҡ壬Աٸúơ̷ؽе
ð׾ơҲŴһ˶࣬ҪһҾƲС
غҲһȾµľòͬľһȡǸղźȺֺȺƻһ㣬ںȰ׾ƵĻǿܾͺˡѵȺͿˣŻȥˣǺưɣغ˵
ôˣǲǲˣǾ˵һǲˣνġšԸˣԼҪһ͵ģҪȻĶԸǡ
ģ˭˵ǲˣ̷еͷˣҲ˲ʲô˹òС㣬ƿę́ҾͲźȲģǻȥˡ
غ˵ʲôģ̷Ѿ˵ˣ̷Ҳ˵öԣ˺һˣڳ˸ǡƾˣһ԰ſ¡ǣغͷ÷Աþƹ
˼ˣû뵽ҪȾƣȰգգ۾ֲʲô˼˼ģֲ̫ʾǱߵƤɳ߹ȥҪȥ̷Ҫߣæе
ңҹȥǱһɡ֪ߵǱߵʱ˼һȥġ
ʲô㲻˯ǻûкأ̷˵
λԴڲûо𣿵ľˣǺȡҲ˼̫ģ͵͵˼ʾһ¡
ȻߵǱɳʱ˼˹ھôˣ㲻ܺȾͲҪˣԼģ㲻ҪȻԼ塣
˼û£С˵һԺȣǹġץ˼֣д֡
ʼ˼Ϊ˺˵одʱɰȣʲôʱľôˣһ˺ˣغǸǺȾ֮ˡ
һԱƿ׾ƹ̷ϽеȾƣҪȻ㲻ˡ
Ⱦͺȣ˭˭վ̷ǱȥԱѾʼǵƣǵľƱȫ˾ƺ̷ҪľƣҪúõںغǰ棬Ժͻ˺غķۡУλ˾ƣһҶҪȣҪȻҲǺˡҲˣ
ãһһ𱭣һҾغ¶ЦôܺȣҲǺȲˡǺⱭƺ󣬺غ־һҲһȥ
׾ƺȥֻһӿͷģ׾ƾǰ׾ƣȥ͸оȡ޼ˣͻȻ޼е㲻һеˣҲ֪ǰ׾ӿڵˣ޼޼ʼУȻееȣĺ
ǺȾơվŶ߹˵ľô˺ȾƣһˣǲҺţڻҪȰ׾ơĳˣζҪ
Ⱦͺȣһ𣿡ڷǳٺȰ׾ƣ׾ʲôӦղź׾ȥֻǸоеȣûжľ⡣ǣһð׾ƴһȦ
⼸׾ƺȥð߶ȾƵľƾš޼ʱоЩ޼ţأʧˡоǼ׾ƺȥûаڵ޼еǿ
ǰ޼ͷһϸڸоеһ㣬ܸоԼڵ޼Ϊǰ޼ʱһֱΪѸоڵ޼жǿڲһܸо޼ǿҴڣһѵǲǿѨأԽԽˡ
ǺǣˣȾưɣһҪȰ׾ơšϺͽһֱȺƣûиоǿں˰׾ƾ͸оһˣѵԽңԽ޼а
Ǹо޼ԽԽкôҲԽԽһʱү͸߹޼ޱȣԺͻᵽᵽˡȻȰ׾ܴڵԺҪȰ׾ƣܲʲôջ
غΪ⼸׾ƺ󣬻оûʲôˡ㲻ܺȾơغ˵
ǺܺȾƣǻǸϿɣºغʲôŰֲװˡ
ߣǻ𣿡̷˵ǺȾơ
ãǺ̷Ⱦơ
̷еˣʼ˲ٺƣֺ׾ƣоԼԴԽԽءңһһҺһŸҲһ¡̷֧֧˵
ôˣ̷ǲˣˣ˵㲻ˣҾĹ㡣٩̷
һ᲻𣿡̷æ˵ȣȾǺȡ̷зԱƣ£̷оԼԴˡ
̷ϵشžãﰵЦ̷̷ǼȾơ̷ϲæ̷ֱۡʲôǲǲˣǲˣ䣬ҽͲȾˡغваеĻҲ䣬˼ȥԼˡ̷غߡ
ҵȻǿԺȣһغȻ˲پƣԴεģǺѣû˼ʹһɫôһˡ
غһȾǺҪͲøҺˣ㲻ˣ㲻еġȡЦźغ
ãǺغҧͲģôȻ
׾ƽĶоڵ޼תеĸоףѵںȾˣ뵽ﰵϲ̷Ⱦˡ˵У̷ǺȵģҪ̷Ū̷ࡣ


948 㲻
㲻Ҫң˺ȡ̷ƴ˦ֱۣ˦ֽץţûã˦ùأ
̷ǲˣ㲻ˣͲúȾƣŴ˵һˣҲǿ㡣Цš
ˣ˭˵Ҳ˰̷ؽеţҲˣԽ˼һϣʱһ˼ôˡ
˵㾹ȻˣҪҺȾƣ㲻УͶŴ˵㲻ˣغ˵ǲǰ㿴̷ǲ߹ޣ˵ˣ𣿡
̷˿ҪоԼأرԴأ֪˵ˡغ̷˵ȰɣƷ֪Ʒ㲻ܺȺͲȫһҪȡغѾȵú˷ܣ̷ȣ̷ˣҲǺ˲٣ʱĸһ϶ԸͲ⼸˶ܰŪ
ãҺȣһٵָӣٽ򶫣ҾԲ̷ȻͷεҪΪֺúغȥˡ
ǺǣɣǺȣģǲģҴûһ˵Żһ߹ҡ壬һ÷ǳӡغﰵˣҲˡ
̷ȥˣ÷ԱƣźԼôֻҪֵúغĻľСأ٣ֺһ̷ſվƱĺغҫš
ãǺġغЦȰɣֻҪܰУȵԽ࣬һǾԽ׶Ըˡ
ǺǺǣ̷źغıӸˣȾưģҾͲźȲ㡣
ãȾơԱߵķԱ̷ľƱ̷Ǿںغǰ治Զĵطţһһȵ˸о¡̷ǲĵˣѾȥȳʲôʲô
˼Ǳ߿ﰵۣȻղ˵£ȥֻỵԼ塣ȥȰɺغԱ壬һҪϷӣô˵أ
̷ţ޼Ȼ˲ٰ׾ƣûôойԽԽǿ˵ĳ嶯ģ֪׾ƻЧһ޼ˡ̷Ǽȡ¶Ц̷첻ˡ
ãá̷žãоԼڵľڷоԼ첻ˡ
̷ָһ̷ٺȡȰԼľƺꡣ
ңһȵģң봭̷оԼʵڲٺһҪٴ᲻Ѿ˺Ȳһأ
ʲôһٴ㲻ȣǾˣǺȾһ˼ҲûС˵˼߰ɣǿˣܶһȣһҺȣ̷˰ߵѿҲˡɨ˺غһۣسš
̷ȣ㲻о͹ȥغ̷ĥĥزȾƣһȡЦһ뿪ôܲأ
̷æ˵أ٣ңҺȣھͺȡ̷۾һ׾ơ׾ƺңһ̷͸ԼθڷҲ̲סˣһ£ҪˡӰѶĶȫ³ܵûа취סҪʧ̬ˡ
ȵľᣬ̷Ҫµʱס̷̷ֱۣ㲻ҪߣȾơ̷Ѿ˾ƣڱһﻹվסţתӡ
Ż̷Ҳ̲סˣǰŶЩźغȥغû뵽̷ԼŶ㵫Ѿ㲻ˣЩණȫںغϡණžζԱߵ˷׷üͷǱߵ˼ҲоŻζ
̷غߵȫǻණԼ·ȫѵúϴһ裬ôˣҪ˼
Ѿſ̷̷ڵϼţȫЩණ˿̷ۡ˵ʲôˣֻ֪Լںܡغô࣬ҲȾˣ˼ˣǻԼȥɣ˼Ц˵
˼ôѵ˵ŻЦЦ֪ڸʲôˣǹġã߰ɣغӣҽȥ·ɣ˼üͷűӣĺܳҺغȫණˡ˼ܺغˣˡ
غԱߵ˵ˣǽ̷ıڹ̷غȥıҲˣǿغϵණȻ񣬵ǲôǻСظźغ߳ȥˡ
̷ıڹˣǿ̷æܹҲ߳ȥˣ̷˵򵥵ģûбҪͷľˣ˵̷򵥣̷ӣǻô̷أ̷ڶԾ˵ٽү򵥡
Ҳûа취̷Ҳ棬ǷҲûʲôԵġûйãֻʣ»ˡԱŵ棬иŮԱſ¼š
˼ͣ˼˵Կ׸ң
ôˣ㲻ҵĳ˼˵
ǿ𣬶ôƣûҲǲԿΥͨȫʻǺܴġ˼˵
ãҸ㿪𣿡ѳԿ׸˼˼ٲϰвУԼᡣĿתؿ˼ǳ˼ԼᣬѾкܳʱûиXXOOˡ
˭˵ϰడ˼ûذһۡ
ˣղŲ˵Ҫϰ𣿡
Ǹغ˵ģ˵ĻĿܻأ˼˵ʵҴװҪȥģ㲻ҴԼɣ
ǺǣǴװһ㡣Ȼǲ˼žҲ㡣
˼˵ľʲôʱôˣ˼Ҳûֻеѡ
ǺǣҲģЦȥȥϢһ˼Һ˲پƣҸطϢҵطϢ˼XXOO˵ˣҪȻҲ
ȥҼҲ㣬һطɣ˼˵
ǺãҰˡҰ绰Ϊһͳ׷˼ȥƵˡƵ˼ͳ׷˷󣬱Ｑ§˼š
˼Ҫȥϴ裬ǾζҲ֪Ⱦôľζ
ˣ޼ֵľζ޼ڵľƸƳ


949 ʲô
ϴϴ裬ϴʱ򣬷˼ڴϿŵӡȲˣ߹ȥ˼˼㲻ϴ𣿡Ｑʵ
ڲϴһϴˡ˼ҡҡͷ˵
һϴһ£˼ʲô˼ͻȻ׹ˣ˼˼˵ϴ裬ǺǣЦ§˼ĴҲߡղ˲پƣȻ޼ƾƣڻһЩƾоͷεģúõͷԼڵ顣
Ҫ˼ߵ˵
һǿ˼˷ܡһ˼·һһ˼͵ڴϽšˣǿ׳塣Ҳ̲סؽ뵽˼塣һ㡣˼æеоܴбĴ̼
˼˵˼˼һ㡣ϴһֱǺᣬ˺ܾá˼ѾŮûʲô˼ɵģô
ţ˼۾ظĿ֡Ŵ󴲵ҡΣ˼뵽ֵĺУϵţԴˡ
õġ˵ضţҪػԼ顣
غӾƵϴڸо˲١°һ·ȫЩ·ѾӵˡģǸ̷治񻰣ôԼأ԰һ̷ֱߣʱ̷תģɱ˻
ԣһڰиĹû̷ԸԼغԽԽȭͷ޲ھŪ٣ǸĶݡһڰݺõĶˮݸغֶ˲ԽƣǮ˺ȾǲµģкöԱԼ塣
غӹӰˮԱߵ£̷ȥˣ
˵ҽԺˡ˵õİ취ȥҽԺСʱͿѲ١
غ˿ʱ䣬̷ҲǺ˲٣ҽ̷ĵ绰ģȻҵϡ
ǣ٣ڴ̷ĵ绰ոһЩ̷Ǻغĵ绰еˡ̷ʱҲģظоԼ¶غҲԼı֤ʵغϺȫĶֳֻһ£ŪĻ˭أأ٣ãʱĲ֪Һˣ֪µȥҴˡ̷˵
̷㱻۸еģΪ¸ҵ𣿵ʱ㣬µ棬µϵġغ˵úõһ뵱ʱ龰
̷غ˵Ҳˡ԰ʱµģɲ֪ô¾µغϣԭĹģ٣ܿ⣬ҵʱˣҲ֪Լô¡̷ﰵˣܰȫŵȻǸˡ٣һŹġ
ˣܶԸҲᱻƵʡغ̷̷뱨𣬾ͺúõҵĻá
ǣǡ̷˰ˣغ˼غ¡ûⰡһֱ뵱غ£ؼҳϹϵ˵غǺؼҵͷȥȫûдˡ
Ǻãúһ°ɣԺٶԸˡľҲǺ˲٣һҼҪȥϴ裬һǿ԰Ūغ˵˼пѾڴXXOOÿҪˣ˼ŮˣȴŪﲻ
̷ͷ٣Ժˣ򶫣ҾԲ
ãˡغ˵绰üͷŽ˼飬ʱүӰæ˵ϻ˼飬úؼŤһţʵͻҲԱϲġû뵽ʦŸո˼Է˼Źô鰡
뵽غûа취ˣԷǳӦ֣ǶԸ˼һҲûа취ղڳԷʱ˼ƯԸУǰַͻƨɻԲȴֺϸⶼֳ˼ŮǴŮˡѾ˼غ뵽ԼŮ˱ˣǲģȢ˼һҪľЩп淨˼еĶһ²˴
غүӴ绰үүҰ
㲻ȥʡô˽Ǳߵ𣿡үʵ
үүյãûȫ˽⣬вﵱʡˣһʡ𣿡غ뵽ʡʡΪҪȻǱ˵²ãƣҪߵøøԶԣҪһʡʡǿ֮ˣͿȡǸʡˡ
˼뵽ʡʡôʡ뺺ʡڣҪʲô鶼㣿үʵ˵һҲʡˣȥҲУҪǷչ
غүͬԼĹ۵㣬ǳˡҺʡطȻһ㣬һʡݿΪ￿ʡҪҲסãүүģүүһһ˵˵غ˵
ʲô飿ǹ˼𣿡үðһ䡣
үү֪غԾԼеһһӲүӵߣȻүƽʱţʲô֪
֪һЩⷽ滹һ㣬ŮˣһҲҪֶΡɣһҵүӴ绰һǽʱ䣬ʱҲݲ˼ϡֻҪ˼ΪӣңͿԹضԸʱҲû˸ҰսӻңҲ֡رңǿӣһǲ顣ү˵
غ˵үүܹܵȥйķ£һ᲻Ż߷УԼֳɲǲˡ
ˣ㲻ҪΪԼʲô˼Ҷ֪ŮйϵүҲŵģɹˣŮˣǸνһҲŮˡֻҪ֣Ӱ־СҲ£ԭֻҪѩһݣǲġү˵
鷳үүү˵˵ҵšٺ٣˼ôôˡغЦšģʱҾǿ˼ô뵽غзӦˡ
غֻ˼绰ιʡҲһºؼӵܣҾһۣҴһүӵ˼ÿ嶼ڸʡݶԼˣЩڵʡԼʵʱҲҪǼ˼ߵøԶá


950 һڻȥ
˼Щ飬ڴ˼ַʱ塱˼ֻˡ˰ңҺõʱXXOOʱû죬ҪȻʹǵˡ
˼Լֻˣùֻһɫ㲻ҪҾǼĵ绰˼֣ص˵
ͷ˵Ҳģİɣ˵꣬˼ǰ
ᣬ˼ذһֻۣ죬ûʱղѾ飬ǶԶԷ嶼ȽϤˡ˼һ½ιá
˼ҡֻﴫһϵ
үү˼סˣҲܸоó˼Ҳе㽩Ӳ
˼ںʡôˣүʵ
˼ش𣬡үүһǸôˣ˼µүӴ绰һʲô顣
Ǹӣˡү˵Ѿкܾûлؾˣʲôʱпǿ
ңʱĹæûʱȥ˼˵
ôæ㶼Ҫؼҿģ𣿡ү˵ɣҸʱؾǣ벻٣ýɣ
˼æ˵үүؼʲô𣿡˼ֲɵӣȻ֪үӽؾ£ʲô飬Ͳȷˡ
˵ɣˣһ¾үӲɷ˵ع˵绰
˼ֻĬţʵүӵĵ绰𣿡
ǰĵ绰ڻؾһˣҲ֪ʲô飿˼յ˵
пǹںغ飬غ˵ǰѾ˻飿ʵ
˼̾һүӵԼǼĶˣֻҪ϶飬СͲܸġҲͬԼ֮Լ˺ʡû뵽үԴ绰ң½һȥƽʱߵ˴ҵġ
᲻ǺغǼүӸ״˵ǵĻ˼пǼү֪ǵˡ˵
ƾ㲻ҪǼүӲǣʲô֪ġпһ֪ǵ飬һֻ۱һֻۡпǺغǼҵĺүӸ״ȻүӸǼү˵˼֪غûǸֱӸүӴ绰ݵ⡣
ĵʵ˼ô찡
ô죿һһǲغһġ˼ᶨ˵
ɣȥǣǱ㣬͸ߣһԿҲǼᶨ˵
˼ҡҡͷ㲻ܹȥҪȻֽġҲ뵽ߣңһֱͦõģΪҵҾͲˡ
㣬Ҳ֪ҵ£š
ߣ㲻ҪΪҾͲ֪ˣҸ㣬ѩĹϵ岻˵ѩΪȥμ֮ѵڹ﹤ˣ޸ǳ꣬ѩˡ˼ǹ⻬壬ΡΡַ壬˿ﰵ¶
ɥ˵˼Щûа취ģҲ֪ǶҺãǲܿǡ㣬ҲһΪͷ­Ѫ
ˣ㲻ҪˣֲʮŮӣ˼һۣǲҪ˵Щˣҵʱ취ô졣
ҵŮˣ㲻ܸغ飬ʲô͸˵һΪġİٱ˵ʵĹϵз壬ǮѾֲڸҲһˡ˵ֻҪΪףʱһᷢһͻ׽ˣӵԼһҵõ쵼ӡԺȻûдôҲһвˡߣڵʵҪΪһǺ׵ġ
ߣôŮˣȴֻһˣܲƽҲҪӵкܶˡ˼˵
˼⻬ƨһ£㲻뷨Ҫҷź򡣡˵꣬˼ڴϣˡ
ղžǸˣôڻҪ˼ȵؽ̫ಢõģ塣
ǺǣҲûа취Ҫˡ˿µǸѾͦˡ
˼ɳԾˣղŲǺôڻҪ㲻ˣ岻ãҲеˡ˼˵ţϵеطһԼҲе˷ˡ
Ǻǣ˼ƭ˱ˣƭңѾʪˡĿܻ˼˼Ҳˡǣֿȣؽ뵽塣ؽһоʪ
һ㡣˼˵Ҿˣûˡ
Ц˵û⣬Űɣһǣ˼ϱšȻ˼ʼһ㣬ǵ˶еʱ˼Ҳ̲סˣһ㣬ٴһ㡣
һսڽţһεʱص˼ϡ˼ϵشղŵ˶ԱǰѵҪࡣ̫ˣ˼˵
Ǻǣ˼ˣ˼ղŲ˵Ҫȥϴȥ˵꣬վر˼Ȼϴȥ˼ҲˣҲ˵ʲô䡣
ʡ˼һ죬ڵڶһ磬ŴʡǻصСκȰ׾޼аǳȡصк󣬾ͰүүҲǺ֣үʾ޼ҲûȫŪ޼޼ҲǺ֣ʲô˶ģǮǾ޼ûжĽչ
үú޼һкܴջͬʱү˵޼ʲô̶ȣΪָָ㡣ǣڷܵ޼ˡ
ϣҳЩŮ˿ӵĿӣط乤Ĺƿę́ϵ̨ģҺԼеǮƽ˺ę́޼ҲûǮƿę́Ҫǧˣ˵ę́׼ǼۣԴǼۺʲôˡǼ۵ͼۣͼ۽ˣʲôҪ
һƿę́غƽʱǲһһƿę́ꡣ޼ұǲµġһƿę́ȥһãһɾ˳
һ޼ƿę́ڶӲȻ޼ãﰵˡȻղһƿę́оеˣһ޼оֲһˣ˲٣ڵҲ


951 ﵽڶ
һֵ飬ǰ޼ûģԴӺ˰׾ƺھһʼǾģ޼ȥ͸оȻȣѾղŲһתΪԼˡǲԼͲˣҪү֤С
أղŻһо˲٣޼ҲԽԽˬ˴ԼһСʱоѾûʲôһƿę́Ѿˡ
ǣһƿę́ȥ޼ڵľˣžһСʱְһƿę́ȥ޼ˡ
ƿę́ʱڵе㲻һˣȻѾѵƿľоѵνﰵˣһСʱ
ʱоˣûо޼ʱ򣬻ǿԸоڵתǺǣˬԺҾˣҿѨˡԽԽˣһСʱպôˣæʱ䡣찡Ѿ賿ˣҪȥ˯ǣص·ϴ˯
ڶһ磬ˣȻֻ˯ĸСʱоԼľô棬ѵ޼ĺôȻǰ첻˯Ҳǿԣо˻۵ģֻǿŶѡɽȴһˣľǳáص켯ź󣬱ȥɱأͬʱҲ绰½үҪүúõؿ޼
ɱغ󣬱ӳһę́Ҳ֪Ҫȶę́һûйãүСҲˡүСҵһę́󣬲ɸ˵ؽеô֪ܲ˺þƵջôһƣүϳę́Ҫһǧһƿģǰ־Ƹȡ
үүԼ˺αؿأ˵һʱҪү׼һˣ׼ę́أ
ǺǣǰÿЩƹҺһʱˡүߵę́ǰƣͺԼһ㡣
˵үүпտ޼ĳ̶𣿡
ðҿʲô̶ˡүͷվɫˣҽɣ
үȥоԼڳǰе㲻һˣᾢǰӵӦ֡үүҲˣԼעⰡһ߹һ˵Żеˡ
үĳ֣ɫˣǰһЩˣѵǺȾãүеĹеУүо˲١ǺǣǽˣѾﵽ޼ĶˣҪͣŪ
ŪоеֵֹģԼҪƬƵġǺǣүүҲȻֺܷȰ׾ƿԶ޼а˵
찡֪ûˣƲǸҵģģߣҰˡү˵
үү͸ģǹ㿴޼ôˡȻǲƲ͸үģⲻǴԼ
ү˵ЦţǺǣˡ˵ҿǲ˵꣬ү޼ưϡ޼оԼйתȻԸоõ
үְʱоүйӿڱšʱоԼղǿˣ˳ǿתš
˺þãүתֵؿô㲻˳ҸתһȦ
үүҲôһȦ˵ҵڳ֣Ǻôİ׾ƣһûأǰȾƵү
ޣҲǸոմﵽˮƽǴﵽˡûгɹ㻹ҪŬү֣ص˵
үүΪʲôղƷҵϣڵôǿˡֵʵ
үûذһۣǵȻˣҰҵ˵ϣϵȻǿˡԺͶ޼ԺڵôǿͿԴﵽˡ
үүɴ䵽ҵϣҵʹﵽ𣿡˷ܵšǰĳС˵ڶģߵ˰͵ˣ͵ͻǳǿˡ
ǲǿС˵ˣҵôأү˵㻹Լúɣһʱ䣬ͿѨˡ
ֻҪһʱˣ𣿡ˣÿƿę́ˣǺҹưɣ־ƸúȡүүİɣǿһߺȾһ޼ҵߡ
ô˵ںȾƺˣүȤʵ۾ˡ
ͷǰҺȾеˣǰ˶һˣҰǸſˣǸ̷ŪúܲңԼͬһᱻˡЦš
ǺãȾơү˵ؽš
үү㲻ǽڷ𣿡˵ҪҲȾơ
ү˵˵۾۰ҲǽղŲ˵ȾҾǽһߺȾһǹȥǱߣһ˺Ⱦûʲô˼㡣ǺǣǺúõغһͨ˭
ãǱһȡҲǺɣ޼Ⱦƣүǣ˲һΧɱԱѾȥ
үǸɱԱ˵Ա߰ǵưҪͣһһغȣ˭ва
үүˣôܲأǿʼȾˣһİ׾ƺȥʼǸɱԱûоʲôүһֱһƿּڶƿʱеԾˡ
ǺȾƣֱƴư˼ҺȾƻԵʲôģǵãֱӺȾûֻͣһʱ䣬һƿƾͺˡүе㲻˵ضԱߵɱԱ˵㲻ҲȾưɣҸ㣬ڲУҪúһȣ˭үҲоȾƵ
ŸոյƵľƱ޼޼ǲһƺȥ󣬲ôͷˡүүǼȡѱľƺˣֽɱԱơ
ˣҺóʱûȾˣˬүҲѱľƺ꣬εĺȾƽһǰһߺȾʲôģһʱ䡣ƾͺȣֺּȾٶ˺¡
ϵľƿؿˣһӾͺȵƿˡ


952 һ
оôˣүһƿƣһˣֱӾ͵ȥˡ޼ܺôƣҲȾƺȾƾ뵽취
û£үүǼȾưɣܺȾˣҲˡ˵Цš
ð˭үҲˣžơǰę́ƺоڵľƾеˣû޼תоƾүϵľƣɴЦţҺþûôȵˬˣڿҺȾˡ
˵үүǻҪ޼ҸоټȾƣûʲôˡڵľƾȫУҪȻȥڵĹûа취һߺһ߰Ǽƿ׾Ƹˡ
ðɣɣүͷûǿȾơæֳ޼ķŶǲһġ϶޼оڵȸղǿһ㡣Ȼ٣÷ǳˡ
һȦһȦ͸оڵľƾԽԽ٣һֱûС˵չ׼үʱΰԱ߿ҿΰҸʲôûп˧𣿡
磬ôڷˣټһϰܵΰЦҲǰϻصϰࡣ
ȻˣҪ޼ȻѨ˵
磬ҿ㻹޼ˣ㲻ҪѨǸʺΰһ뵽챻Ĵ͸оǾˡǸʲôѨ϶ӡ
ΰһۣ㶮ʲôڲѨˡүү˵һʱ䣬ʲôʱ䰡ǲָ
ǰǱߵүͷһԣڵָԷûУ
ãһԡ˵˵ΰһ£һԷѨҵָû
ɣ磬ھղ㲻˵ү˵Ҫһʱ㻹ǹһʱ԰ɣΰԼĶ⣬֪ղͲô໰˵ʲôѨڵãҪ顣
ΰ˵ΰǲҵֵܰƽʱ˵ʱΪϵɽ»𺣣ھôСС飬ʲôǵѨĴ㣬ʲô
磬˵㲻ĴңֻǵģΰŰɵʵǵľûˣϴ˵õһҲûС
ƭ˭Ҳƭ㰡һ˵һ԰ɣ
ΰתͷүѯү˼үЦΰ͹ȥһ԰ɣ͵ΣιУͲˡ
ðү˵̫ˡ磬ղҲү˵ĻֻΣι㲻УǾ´ˡΰ˷ܵ˵ֻΣĴΣԼҲˡģȥˡΰﰵš
ҧҧ˵ãҾ͵ΣİɣֻõġҲ֪Ĵûõģ͵Ρǣ޼ΰġСѨȥ
ΰһ
ϲΰʲôоǲǸоʹˣ
ûУͱһ£ֻϵؽһûиоʹΰЦҡҡͷһָͱûʲô£ǺǣͱͱһҲû⡣
ҿû¾Ͳҽˣ֪𣿡صΰһۣ´ҽУҾͰ
磬İɣҲҽеˡΰͷںǲܿЦˡ
ΰġСѨһ£ΰûжһֻΰͱ˵¡ΰûгʧվ׼뿪ˡ
磡ΰֽ
ҵ״̬Ǻܺã´ˡڰ˵ΰǸֵܰԼеģԼͱ¡ʵү˵öԣֻҪͱûЧٶͱһҲûõġ
ǰ磬ڸоʹˣҽѨɣΰ˵ʼΪûµģû뵽ֻһо㵽ĵطͷʹÿʹһΣԽԽʹʹĸƵġ
е㲻ԼĶ䣬ΰͲҪҿˣ֪ڵѧջѧˣѨλ֪Ѩ
ǰ磬İҽѨɣʹˣҿֲ֧סˡΰɥǸĺģʹˡղű¶û£ô¾أ
ˣ֪ıݼãҲˣȥϴһ£һ緹ղź˲پƣ޼ЩƱƵ棬оҪϴһС
үңҿ첻ˡΰүǱȥҪˣֻܵүǱ߰æ
үΰӲ˵ѣæסȲҪߣ㿴ΰıѨλˡ
ʲôѧѨˣү˵ϲ񣬿Լү˵ԼҪһʱѧѨھѧˡ
ǰ磬ûƭ㣬ÿӾʹһΣԽԽʹҿҪʹˣҽѨɣΰһǳʹӡ
ͷΰ㲻ҪģϰѨܿͻûˡ
ãã磬ҽѨΰŷѨˣֻһ㣬͸оǳʹˣʹȥԼû
һΰġСѨȥͿԽѨˡꡰСЦŶΰ˵ˣΰûˣǺǣ֪ҵ˰ɣ´ٿѨҾҵΰѨλȥϴˡ
ѽ磬㲻Ҫߣ㻹ûнҵѨλΰɥ֪ղԼˣӦÿѨϴˣôԼôԼѨأ
һûаѨˣɣҸղǽˡ
ΰ˵Ļûн⣬ڸоղʹѽʹˣ磬ҽѨɣ
һΡΰҽУҲΰˡǣΰġСѨϵšΰ㻹ʹ𣿡
һʹΰƴصͷ찡ʹȥԼʹġ磬ҽѨɣܲˡ
㲻ҪļԲȶذ⡣ΰġСѨȥ
ҿ㵱Ȼˣʹֲ㡣ΰҽš磬ĺʹûƭ㣬еĻͽүҡ
ҿô᲻أԼһǳǿˣô᲻أԣο϶еˡʵҲǼղΪ㲻Ѩλû뵽ȴ㵽ΰѨλΪԽѨֽⲻˡ


953 ɱѩ 1
ң˵ˣ磬ҽѨɣΰ˵㲻Уүɣеġΰˣղǵ˺ܶβŵ㵽ԼѨλǽ˺ܶζûн⵽ԼѨλе㲻а
ҿô᲻أֻһʱʧֶѣһͿԽ⿪ˣղҲҲ㵽ѨλЩʱҪ̫ļԲȶ
ΰɥ磬㲻Ѩλ֪࣬ҿҪʹˣͿҽѨɣҺʹ
Ǻǣ֪Ѩ𣿡ΰϵţҪΰѨˡǲô㣬ΰɵؽš
磬֪ѨˣҽѨɣ㲻Ҫ˵ˡΰš˼ҷѨֲѨⲻˡΰͱţôŪûа취ΰ⿪
үǱ߼ǽⲻ˹ɣȥĻʹΰġүҲ֪Ѩַʱΰ⿪ΰǻʹġ
ãүүɣ޿κε˵ΰԱ߲ҽţˣֻүˡүΰϵţһΰˡǺǣүûˡΰ˵˵
ΰ㲻Ҫ˭ѨλǸҲûðһ䡣
ⲻѨλΰ˵磬ԺҲˣүԱߣʹ𣿡
үͷ˵԰ַѨһ书Ƿǳģûа֮ǰǲҪˡʱ԰˵ָϣʱǲеġΰѨλܰ⿪Ƿǳصġ
Ժעġ˼˵ղΰҲʹˣԺǲˣҪ飬ҲҪү߲СԺҪӽ޼޼Ǻ
߰ɣǸղźȵúˬǳȥñʰһ²һٺȾơΰҹȥָһ书үЦ˵
ððΰ˷ܵصͷ
Сʱֻص˲ǼžơһߺȾһ޼ղܵ㵽ΰѨλ˵ǸѨǺġ滹кܶѨķвͬЧ
ϣѩһȥȾơѩҪһ徲ĵطԷ˻ϾĵطԴӳڼ󣬻ûʲôˡ
ںûʲôЧЩ˺ʧˡѩյ˵ҳЩɱ֣Ǿһ󹦡ҲԴЩߵϾ¶˵ڵˣڰ칫ûôȥǰǺڹϰġǼලãκελңû˼ලǺܶͻ
ȥûõģ˼еİѾںˡѩҽǻȳ˰ɣҪѺиôţ˭УҲϢһ¡˵
ͳˣѩ΢΢һЦҲ֪ûа취飬ЩɱֲһˣǾҲûа취Һô󣬽ͨͨ˴ҪǺ׵ġǸе񿴿Ҫϼ쵼ġ
ÿɷ񣬡ڻϲĶûЧûбҪ˲ƣֻñ˿һҲûУǾˡѩϲ𣿡
ѩҡҡͷȻϲǻĹĹ飬ûа취ġǲͲӦᣬᱻ̭ġˣǲҪ˵ˣ㣬ʲô취Щɱֳ𣿡
ڻʲô취ȰѺзɣƹһʱ䣬ٶֵģǸĲ˳ʺǰжžС˵
֪õ˲࣬Źִ󲿷ֵˣѩյ˵ʼΪԼ־Ϳ԰̫ˣһֻϺܻ꣬Ϸʡ쵼ӡԼû֤ݾ˵βõĻֻʯͷԼβ͡ǲǾҺûð
ЦЦôأҸоںܲˣڹֲ֣Ŀŵֲǲ֪ʲôˣĻоͲˡϴǸ鱦չǣҿҪ군ˣίˡ
ֻҪܰæ͸ˣҲ಻ίѩᶨ˵
ԼŮˣôܷأԣ˾ģôѩҪŮԶߡؿѩؽһѩ
ѩţСҲˡߵ˵ôˣ㿴ʲôѵл𣿡
ǣȲƯЦ
ᣬͻŮӣҲ֪жٸŮӱ嵽ˡѩذһۡ
ǺǣûˣĻŮӣʵûã㶼岻ˡ˵
ѩе㼱˭˵ģѾ嵽˶֪ǺáͻȻѩԼ˵е㲻ԣôǰأⲻ˵ԼѾˣǳϲᣬǹ˵ҵġ
ûˣĸ˵㰡㻹أҲ̲סˣѩԼߣһ¡
šѩоԼǳҸǰеڻһ֮ˡ
ҲѩǰķţҪһѩɺ£ֻҪΪԼŮˣԺʲôҲ׽͡ҪȻ֪ԼŮˣͻȻԼô찡ѩĺŮˣǲŹġȻе˽˽ģЩŮôϲԼǼϲԼҲһڷǱߣһмʮţҲ顣ڵᣬмŮ˲⣬ûбŮˡ
һſˣһŮԱ߽ѩæãٵԼ·ϲ˿ȡЦǡѩС˵
ԱѶźˣԷԱ˵ûʲô飬ͲҪˣʲôҽ㡣
õģ硣ԱͷȥˡȻ֪Ļϰ壬֪ΰĴ磬ҪĻ
Աȥѩ˵ѩҵĴϰɣϲԱٽˣ㲻Ҫ¡
ԣͻ۸ҡѩȻ˵ǺĴϡΪЮŲˣʱĶһַ壬һһڣˬòֺ
ѩҲǺܸˣܵһǰ롣ҪȻҲᵽұסŮ˾ӮˣѾŮѣžͷǳˡѩ𣿡һѩַ塣
ˡŵ


954 ɱѩ 2
ѩŵæĴԼλϡе㲻õؽе˭ɣղ߷ԱҪţôڻأ
ǺǣҰűƿˣ߽һˣ־ƽ־ƽղ󣬾÷ǳģΪûȾƣǰľԱ߿ݳΰ˵ˣҵˡ
־ƽʲô־ƽеջ˵ô֪ԼŮһܹʲôأ
ǺǣģԹǰںȾƳԶ־ƽϵľƲ۾ϷˣܹԱߣûж꣬ܳȥУԱϸҼһλá
ǣӡķԱ˵ղѾ־ƽ˵ˣˣܴţ־ƽӲҪȥҲûа취־ƽҲΰѣڻ룬Ȼû˼ΰûǻʲôأ
־ƽҪԷüͷ־ƽ㻹ǳȥɣҪѩ
ǺǣûģǲҪҾУǵģҳҵġΪҲĻҺܿģҳԱĻȥȻ־ƽӲƤ˵ԱˣߡûģгԵĲ̫ˡ
˵ʲôѩ䣬ˣһ԰ɣĶܶࡣΣ㲻Ҫ԰ɣ
ǺǣҲġ־ƽЦ˵ѩˣúõΪʲôˣһʦȻһ㣬õĲ࣬ǵ쵼еôԶԷ̰ʲôġ־ƽһ̴ΣʱǿԽһЩѧҳΪһЩѧʲôģǿԴᴦѧĵϼ¼ġ
ҾܺãҲ뵱ʲôΡѩЦ˵־ƽ˵ˣЩ
־ƽֻϣе˵㲻Ҫ̫ˣе԰ɣҪһƿ
ҹ׾ơҡҡͷ˵ҪȾͺȰ׾ˣҹľƳǳǾƳϵеľƣкƻа׾ƣڳҹ׾ˡ
Ȱ׾ƣ־ƽе㺦ˣһǺȺƣȰ׾Լû
ǰ㲻ܺȣھͳȥɣ㻹ûпʼԣûġЦšںȾƶǺȰ׾ˣ޼
־ƽԱûа͵ǰûгԶߣôأ֪ߣҲ̫Сˣ𣿺Ȱ׾ƾͺȰ׾ƣ־ƽ˭־ƽƴԼСšԱңһûгԷҿҪˡ־ƽŹõôΰڲԶȻԱ߲ԣû뵽ˡ
ǵģ˼Ա͵־ƽǰ־ƽҲˣſӳŶ
ԷԱ˵ƿҹ׾ƹ
ƿ־ƽʵˣƿ׾ƵĻҪȥˡܲܺôడ㲻еĻǾһƿˡ־ƽ
аô᲻أΪȻ˵Աƿҹ׾ƹҪ־ƽȡ
ǵģ硣Աȥˡ
־ƽƴسŶھƻû֮ǰȳԱʱʵںȲˣǾʹùˡ־ƽðЦҲڳŶûйãˣΰҲŽ
־ƽΰˣΰ磬ˣҸ˵°־ƽܵΰߣղ˵ûãҪһ˺ǼˣȥмֵܹһԸ־ƽ˷ˣȣһҲˡ
ɣ磬㿴Ǽֵܰΰ˲ΪȻ˵һǼˣǲ
ǰһ˶ǼˡҲǿ־ƽʲô£һȡΰǴİɣܺȹǣٵķǮѶǼ˻ģǴϰ壬ԶʱҲҪķֳۣҲ
ãǻ㰡ΰ˵ؽеˣһΰֵܽˣǼ־ƽܹˡˣﰵЦϴκغ˶Ȳΰˣ϶ҲǺȲ
ǣǿʼˡѩʼе㵣ģҪܣǻҲǲµġһߺžһ޼ȵòֺ־ƽȵˣֵҲˣΰžȵҡεԴ磬ڵľôðˣҲٺˣһҪŻأΰǲȾˡ
ǺãҲҪˣѩԱ𣿡վ˵Ȼղź˲پƣ޼Ѿˣûио⡣
ͳԱˡѩ˵ԿѳԿ׸ң
ѩ仰ϴ˼Ҳ˵ģɰЦѩˣԼС˵
УȾƲܿɣѩùĳԿףͣͣѩСԱߣԿ״򿪳ţ˼ʻ
ѩĿԼСҵǰһжǳ硣ɰͷѩǱˣȫǰһƽǰῪҪ˱ȴһˡѩˡ˵
ΪġѩЦ˵
лл㣬Ḻġ֣ص˵
˵ģ㸺ңһŹ㡣ѩҲ֣ص˵
ѩ˵ﲻɰ룬Ůˣ㲻ǸѩأӦòǰɣϲҲԼŮˡеڶš
ѩ뿪˻ıȥȥıвٷ䣬ĸϢУķ䡣찡ôأѩˣղź˯ķ䣬ѵΪŮˣ
УҲ룬һŮˣҪһ㡣ѩﰵšͻȻţҪõôأǾܾͬأѩìˡ
ѩʱͻȻǰ߳һˣ˺ûпѩСֱӺ·ѩǸ˵ǰ·ϣһæųɲ
֨һ죬Сɲ˹·ϣǰǸҲ֪ǱСײסҲǵڳͷǰ档ôˣʼǱ۾֪ղŷʲô飬оСɲ۾


955 ɱѩ 3
ѩض˵ҺײˣҪȥ
ʲôײˣȵؽô£ҪСһ㡣Ҳ³£æ򿪳ѩһȥѩ˳Ҫ߹ȥǸڵϵˡæѩѩвͬطǻСһá
ѩĵ˵ҿײǸˣѵҲȥҽԺ𣿡
ʲôˣ㶼ҪȷϲУǰİɱҷǳСģѾɱ˺ܶΡɫ˵СкܶҪǳСģСʻ괬
ôѩʵ
ҹȥһʣԶһ㣬ֲ˺𣿡ѩȻһᣬҪǳСġ
ѩͷղΪûʲô飬˵ӦСһ㡣õģҪСһ㡣ѩ˵
ΪȻ˵İɣ֪ôǰֵֻİɱҲǵһӦ飬ǷǳоġߵǸ˵ߣСʵ˼ңôˣ
ûжֻǾſڵϡ龰ûжˡԷɱֵĻֻҪӽˣͻᱻ˸ɱˡʱ򻹶ˡ
˵Ȼ㲻Ϊ˰ȫһǴ绰оɣ˵Ҫ˺׼绰ˡ˵仰ʱ򣬵ϵͻȻǰһֻǰԾԾķѩ
ѩϵǸͻȻҲս׼ͻȻ׹һǰ׹ѩһ㶣ǰ̹ٸ˵Ļս֮ǰԷʵҪȺԷʵս
ಡһѩоֱһﰵղŶÿ죬ͻᱻԷˣֱϵ·ѾƣͲһ˵ƤˡѩңǸе룬ôĻпᱻ˵ˡ
Ǹ˼Լ͵Ϯʧܣѩȥںˣ˵һֵ˲ҪɱԼѩѩҪСģпǸ̬ҽɱ֣ؽš
̬ҽɱ֣ѩԾǹҲǸ̬ҽɱ֣ûа취ǰ̬ҽɱϵһ𡣵õľҪɱⲻɱʲôأʲôˣΪʲôҪɱңѩˡ
˲˵ѩ˹ȥѩ˹ȭ˴ȥžѩˣ˿԰˴򵹵ʱͻȻֶˣһͱѩĲӡ
ѩû뵽˿ԵֵסĹ͵Ϯһʱûа취ˡѩΪԼҪ군ʱеѩסѩĽæ¶ס
ڽŵʱһ˵ƨɡž˱ߵǰˡ˱Уʧȥ׼ͷǰȥеҲͱѩĲӡѩҲ֣ͷʱһһŽ𹳣˸˳ȥ
첽ߵѩߣѩѩû°ɣ
û£ѩҡҡͷ˵е֣ˡѩˤڵϵ˵ǸеڣʲôĨϣûа취λƤӦһˡ
ǰװɱ֣û˻ע⵽ġͷ˭뵽һҪһɱ֣ղ˵ֺܿ죬ѩĶ֣Լʱȣпѩѱ˸ɵˡ
ͷ߹ߵĲǺܿ죬ȴǰԾ˲һ㣬ȻߵĲ淶ȴǿָ񶷸֣ûԷ֮ǰҪҵԷܿٵػܶԷȴǷֲ˶ԷǸ߹ҲԷ
ǻ׽ѩ˷ܵ˵ܰɱָץסһ󹦡ϴ鱦չһ󹦣õʡıүҲ绰˵ɵòúøɡ
ãͷҲǹ˻ܶԸһˣ˵ȥЦ˵ĴѩɣԱ߿š
㲻˵ҵʵսһܺõʵս顣ѩˡ
ѩ˵ֻõͷǺãҪСһ㣬ɱֵܷ㷢ֲԵĵطˡԼƤֲͷϰѩ
İɣҲ֡ѩǰˣԽԽǲƵġߵߵʱ˱ǹȥѩˣҲȭˡžһ˲ܣѩϷܴ졣
˳ѩĻᣬӵѩѩղѾҲˣԼûдˣҲġڼ˼æˡ
ѩˣ˻ǲţṥѩѩûа취ˣܾͻᱻ˵˵ѩڲŷˣû£˵ˡǷǳģֻҪմƤѪͻֱ
ѩ˺ɣؽеѩ򲻹ˣɣѩ˺ˣӭȥΪѩ򲻵ˣѩʹ󣬵һˣ޼ֻ֣Ҫ֣һԴˡ
Ȼַǳ죬ѩŸûа취ѩԾȥǻᱻ˸ɱûа취ûа취ѩֻȡ
ã㡣ϵƤ˹ȥ˼һҲǿƤռơžƤ鵽˵ֱϣ˵Ĺѩ˺ܵĺˡʲôˣʵ
ûгѩðɱүӵһɵ󣬱ɱѩˡүǲʲôαװһжǾһɵ̡Щ˷СǱү߳ȥ
һаԤߣүӵɱѩˤ󣬾ҲûϮǰɱѩ
ûں͵Ϯүɱѩˡֳֹǰү𣬾ȻӭͰɱ˰ɣǰûɱˣֻҪɱһˣһɾͻ˽һš
үĹ˭ɱ˭ɱ֮ɱѩҲǿԵġ뵽үӵȥ


956 е
ھүȽϽƤĻûа취ԸүƤͽֶԸүͲԼ޼֣ܰү¡
үֹˣеŷΪУסүֱۣȻһģһᾢүȥžүܵϮȻõ֪Լľжر޼Ѿﵽڶǰˡǰ⵶ӵЩ˱кЩ嶼ûа취Եүǲֿܵˡ
ֵ鷢ˣүû£ӵСġںѩԣں
֪ˡһߵͷشһүĹͬʱүˣүһһ£үϴʮ£ԼҲоеˡղÿεĹʹĵҲǳ
үûƵģӵɱʹ֣ץסүֱۣһˤүˤڵϡ䡱ǳѩҲǱ۾ΪǸ˻ᱻˤͷѪǲҲˡ
ѩʧˣүվȥֶүݴ򣬵ôүǻӵĲˣһľͷˡģͷǲ˰ô򶼴˵ģߵ
ǰҸղžǲԿˣǳ֣һҲûСѩ˵
Ҹƴˡүˤȥǹүĸ񶷱ȸղŽˣҪŤסүֱʱүȴǴ֣ͬʱӵಡֱ۱үˡ
ѩˣϾţôˣ
û£ֻСˡҧҧ˵ģͷǳرƵģȥܰ򵹣ɱֻ֣ǹԸˡ뵽ǹͷɱûа취ǹ
ҹ㡣ѩסһԸүˡ
үѩѩ˹ȥҪɱѩүүĹǴѩ龰ǳ֣ү治ϵشүүȴѩ
ѩСģһ̥ûа취ؽе
֪ˡѩҲҧ촽Ҳͷɱûа취ɱ˵ģԼ屩¶ˣɱŶԷ
ԼƤһƤͷ¶С˦үͲƵСܰͷɱָɵžƤͷүϣΪ԰үˣû뵽ү·ˣƤȻû¡ҿǵǹ룿ҽţֻ̥үܶԸˡ
үѩʱѩˡֱҲѪǹ㡣ѩ֪ǹá
ǵľ̫ˣòǹ˵
ˣ˺󣬲ҪңǹɱѩֻǹſԶԸͷɱˡ
ҡҡͷУôˣ㲻ҪˣҵŮˡȻûеõѩѾԼŮˣǲԼŮܵ˺ѩ˺ˣһүƨɡģ򲻵㣬ƨܿ԰ɣ
׽үԣȻүĺݴ򣬵ƨɻõġһүƨɣүվסţǰˤȥѩӵߡ
磬СѩĨŶͷϵĺ˵
ǺǣǵȻˣͷܹ֣û·ַǳʵã̲ȣҲߵ˵ǹү߹ǣѩһԸүˡ
ԽԽľү˵ĻǲµģѾүܶΣһ군ˡͷɱԽԽû£ûа취ˡȥѩ군ѩҵ뿪ѩ˵
УҪһߣҪȻһѩ˵
áҲٶ˵ѩһүŴţӺ濪һССͣ󣬴ӳˣ׼ȷ˵Ůˡ˰ԾŮǵ˵ĻǾ鷳ˡ
̹٣ǿǡѩﰵˣؽš
Ů˵ͷү˹ȥĸһ𹥻үǸоһЩˣǻүûа취ΪôүǴүүһСǿӵǣֻҪ˭ͻˡ
ͻȻһ˷ѨүѨλȥǸʲôѩͷɱָ֣ţˡ
ǺǣûʲôҴˣֻˡڨڨЦšεĵѨûгɹͷɱֻԶּүţһ׼һѨλšģΰ飬Ҿ顣
ţ˼εʱү͵һûйˣվץţŻ಻Ƶġ
ͷɱӣɰЦǺǣˣ鷳ˡЦڵĵѨʱʱУ㵽ͷɱֵѨλͲðͷѨˡǿ˺󣬲Ҫᷢ񡣡
ô£ѩͷɱֲٹǣץţˡ
ǺǣҸղöһ£ͳˡ˵ᷢǻԶһ㣬ʱͻȻѡҹҾͿǹ
ѩ˵׷ˡүץһ󣬵Ǻˣŭһ£űҪ˹
龰ǹ׼ˡ
үͳǹˣһɸ߹ֻҪóǹҪͳڴǸĻӳȥߡ뵽үæͳĻӳȥűתȥ
үӳһΪըʲôҲǼæˡϷĻʱҪүǹ
ָղǹǸͷɱӵ÷ǳ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱ʧҹĻˡģˡ˵
ˣͷɱֺܹ֣Ҹоˣе˵ѩое㺦£һ
ôأûйģΪȻ˵ͷɱʲô书Բôʡļ⵶ӾӲǳģǵƵġԺɱ֣ҪǳСġ


957 漣һ
ԺҪСһ㡣ϲңȥǸͷɱֵĻҾͻᱻɱˡѩµ˵ҺѣҪȻͲˡ
ǰԺҪעһ㡣ѩҸоɱģʱҾߣûйңǹ㡣˵
ѩͷ˭˹ɱأ
㵲˱˵ĵ˼ɱֹɱ㡣ָ뵽˭ɹġ
û֤ݵ飬ûа취ѩ֪ָǵ
Ů˶ѩ˵С㣬ֱѪˣǰһ°ɣ˵꣬һŮ˴ӺСóһЩѩһŮ˰ҲˣŮ˰š
һѩ˿ڶˡѩѩʲô˰
ޣڵĽ̹٣ƽʱǽ书Ҳұҡѩ˼˵
ޣԭȻѹŮ˵ôãԭǽ̹١ҵʵǿ˱ѩҲġѩڹ﹤϶ǻǣһЩϵһЩˣѩʵǿڰбξͲһˡ
ɣȥҲˡ˵
ѩͷıҹúõ졣û뵽飬ֻȥˡѩֱˣҲѩԼѩ˱¥¡ѩûΣպ㿪ұȥ
ѩСȥˣﰵᡣŮ̹ߵѩС˵С㣬Ӧûȥˡ
ãǻȥѩͷ̹٣˵ǸͷΪʲôҪɱңùְô˴û¡
ǰ֣ǴûмˡŮ̹ٵͷ˵ҽүӻ㱨ͬʱҲҪʡ㱨ҪģΣ㶼Ҫñ֪ҲĹõؿչ
ѩ˿ʱ䣬ѾˣֱӸүӴ绰үߵľԱ绰ߺ󣬽ʡ㱨ˡʡǸ̬ҽɱֳҪɱѩǶǳȣô°˶Ҫɱô̬ʡѩעϢǻῪ顣ڳı̬ɱ֣ɲһܴġԱ߰æĸ˴һ˻ǲܸ࣬ˡ
һɽӵүɱʧܵϢɰ֣ô°үôãϮûµģôɱѩ˵Ҳߣĸһүʱ򣬾һɾͰˡүǿɱģֻҪҵͿүɱ򲻹
һϸѯ˵ʱ龰үǿǹܵġǺǣֻҪүߣˡүݱ¶ˣһүʱȶη㡣
Ҳǽˣӵʡĵ绰˵̬ҽɱ־һͷҷǳû£õһҪ˰е飬ͷɱǹԸԿģǸͷôѩǸɱ˺󻼣˼Ҷ֪Ǳ̬ҽɱ֣Ǳ̬ͷɱˡҺүһӦԣүװȥɱѩҪȻ˼ҰͷŪǷǳ鷳ˡ
ͷҪٿֵв쵼飬ʡȥ⻹˵ɱѩϣһҪӡпϴѩƻЩٳ鱦ļƻͽҪѩҲǴˣƵɱֵϣ޹ˣ˼ҾͲỳΪŪѩŽб˸ɵġ
ϢǱĿתƵ60ϵϣҸҲй涨ΧһӾСˡȻȫ60ϵ˸ֺܶ˶ʺһЩҪôʧ٣Ҫôˡ
һѾǵ⣬һ˰үһ˵ʬү˻𻯣ү൱ںڻ˿ڣǲ鲻ʲôġ
ҲүүǸͷɱֵǳʱҲǷǳ֡Ҵû˵飬ԺҪСһ㡣ǿˣֱǹСҺṦҪȻǹҲûõġ
үү֪ˣҪɱѩңѩͷ˵
˵ķѨãϧûȫպǸѨҵĻ˰ɣ㲻ú޼Կ㡣кֵܶ࣬ôˣΣհүĳ˵
ͷүү֪ˣڶǳڷܵ޼ˣǸоеġ
ǰ˵Ҳеү˵úԺٳȥܲȫôĹڱˡү̾һ
үүˣһصұˣ¥ȥˡ˵
ãæİɣҲҪҵĵˡү˵Ҳֻ
С¥ȥߵ¥¶㿴ֱϵˡףָʲôˣ
ǺǣûʲôֻǲСѡЦ˵ɲ˵Լղɱ֣ѩһ
˿ڵ𣿡¶רҵʿŲĹǲǵϷĸҸŮ˼õˣ¶ʵ
㲻Ҫ˵ôأҧгݣ¶ǰͲ´ң˵
ǱҲվô£ҿ
ûˣѾˣҲʲô˵
˴ˣʵ
ǣô˴أҡҡͷǲСģǿǵĵӣһطϢˡŽϻǲϴˣ˿ںһϴ衣
˵ڵĵӹر࣬㿴Ǹ漣һֳˣʲôƷǻľʲƷףľںеͶʣѵǸľҩԽԽˡ
ľҩŻȥģ˵ںеľҩͣľҩںа쳧ֳôɱ֣òľҩ˵һɸǸҩйϵӻˡ
ǸľҽǸое㲻ͷҲпƫɣϾеľ˶ǻġ˵һʮֻĹҽԺǲ컪ĹĹʣһжǴӺʮֻ￪֧
ǰ˵漣һŷǳãʲôȨ֤ģǹ洵÷ǳ׼Ұԡٵͷ˵
漣һţ˵ǲҪţ˼˵þǺãʱǼٵġˣһطȥˣ˼ľģһ׬ǵǮ


958 漣һ
ڶһ磬ȥϴһˮ裬һһ·Ҫȥϰࡣ࿴ֱۻɴ۵˵磬ڼϢɣ㲻Ҫˡ
Уһȥϰɣû¡ҡҡͷƽʱǲע⣬һ̬ͷɱ֣͵ˡҲϵǣһҪע⣬ǧҪ˱˵ĵ˭Ҳ뵽һͷɱ֣ϲѩߣѩһмˡ
û£࿴Ǻðɣһ켯š˵Ҳ˵ʲôˡǣص켯ţ칫ҵʱ򣬰
һ۾㣬Ƿľҩ۾ҪǸںܳ漣һš˵
һüͷ漣һţﲻҪֲƷ˰ɣ켯кְܶвٳҹֻ࣬Ҫ켯ҪǵһЩƷƷǸҾõܶ۶ˡ
ǵģͷתȥ㱨ʱ򣬿ɺ߹һˡߵ˵³ҶˣҿԸ̸̸𣿡
Ǹ˵ое̧֡ͷһǰѧͬѧҲνľѣж˾ʲôܾôֳ۾³ûпգԲ̸
ףȵؿô㲻Ͽ𣿡
ϲϿθɣûذ˶һۣ˻ûгѵ֪ôܻػĹˣʵ֪Ǹ˾ҲǾһҵΪһɿǵĹгԽжۡ
һҲô˵ΪǼŵԱ룬ѵһҲΪԼԱ𣿡
ðɣҸӡʶͷ߽Լİ칫ңæһ˽ȥԼİ칫ңҲڣҲŽȥˡİ칫ҺԼǱߵɳšΪ衣
Լİ칫ϣӴóһЩϡģǹ˾漣һѾľǻĹȨ֤ĲƷЧǳãƣͺһֺܺõıƷǹ˾ĲƷϷǳҲϵĹˡ켯Ǵţչһ켯ţֻҪǹ˾漣һţǿԸܴŻݡ˵
˼ǼʱҪֱƷҡҡͷϷϰɣҪĻǻǴ绰ġ
㿴ɣǱƷǷǳãУѸģ֮оԣʱԴҵĵ绰ʡ쵼ǱƷۣҲԿʡ쵼ϣǵ漣һҪչ˱ʡҵţʡ쵼ĻҹҲǴˣһҲ쵼Ļڰʾš
ɫһ䣬Ǹдʡ쵼漣һ棬֮оôȻϽܣûк۵ǩʡ쵼ѹˡѹ漣һۻôãùٷȨѹҵҵٲԸ⣬Ҳһ漣һűƷǷԱֱܲƷľƾʲôôıƷһҪľأ뵽˵ϷɣҪ͸Ǵ绰
ãҵĵ绰˵ЦšǰĹЩҵϰǻʡ쵼ӣҪȻǵļŹ˾ʲô飬Ͳܹ˼쵼ˣǴˣһ漣һŵġ
Ҫߣʶʲôʱľ
ʲô˼ʵ
ղ˵ʲôľǵĻĹѾľˣҲʰЦ߹飬˼ľŸƨ㶼ġ
ֱ֪ܴĶ֡ߣ㲻ҪΪԼ˲Ժڵġ˼ҾһүǳʱүС棬һŪ뵽ָˣ֪һˣֻǲԸѡ
ܺʲôڣֻ㣬ľͲܻͷˣҲˡЦ𣬱ˡ
࿴Ŷ߳ȥˣ԰˵㣬жóȥҿЩͷƷʡ쵼ĹϵҹⱣƷҲǺòȥҩˣҩǺõĻǱþǶҩˡ
ãҰӵе㲻˵гⳡҩǳоӵеϧףɴûؼݰɣ뵽Ǹˡ
ŰǸ˵ӣ˵㲻ųЩҩɣľĶûʲôõģ㲻Ҫҳԡ
ûгԡҡҡͷԼԣЩܿܰɣ
㲻Ծͺãһҵİ칫ˡվ˵
ף㲻𣿡ֵʵ֪ڰ칫Ҳģһ㡣
ҡҡͷǸĲӬˣҲذ칫ˡˣղǸǰѧͬѧǰ˺㣬ҲŲ֪飬ӦıƷҹľıƷûʲôö
ǲʲôƷԱһľĲƷЦ˵ֻд˺۳漣һôñֱƷûдôҪŲ顣Ĵ绰˵飬ʱ취Ӧƺǲ飬ǰľ˾ᡣ
Ǿͺãһȥ칫ˡ޼ֻҪ޼ˣſѨſԶԸǸ̬ͷɱ֡Ҳػ绰Ǹ̬ͷɱֵ飬ƺػҲ֪θı䷽ˡ
ص칫Һֿʼ޼˲Ӱڷܵˬʱֻֻð޼Ȼֻһ£ġ
㣬𣿡Цţǳ˵塣ЩŮ˵УֻϲſԾ˶öС
ͷǱߵ꽿
Ǻǣ㣬ĸͷǲǸͷ˵š
ߣå˵Ҿ͹ҵ绰ˣڰ칫ϰࡣ˵Ҳ֪ΪʲôֻҪϷ͸о巢֮е㳱ʪˡ
ЦúãҲ˵ˣ㣬Ҵ绰ʲô𣿡
е£ҳԷԽԽãвУʲô


959 ߿
ðھ͹ȥпաЦ˵ʱ䣬һСʱ°ˣڹȥҲˡ߳ȥ밢һкȥˡ
˳ᳵ·İ칫ҡߵİ칫ſʱ洫һװСֻ꣬ػĹˣҺܿҪΪľˣʱҹĹǻݡҸղžǹǵίǣղҲ˵ˣҰ͹ԷǺǣҺܶûм㣬ҷǳ㰡
ϳ˵ǶǸľ߹̽ͷȥʱֶİ칫ɫԵؿǰĸʣǳѹ绰ԭǶɧ
ҸղŶ˵ˣҲԷģһ͹һԷ㻹߰ɣɫ˵
Уֲǲ֪Ǹʦѣʲôð㲻ҪˡҸ㰡ҹǵõʡ쵼ּ⣬룬ʶʡ쵼жҪ˵ǵίǣǺе쵼ҪͽҰ԰ֻ꣬ҪҲҪ·ʱҰʡ쵼ǰ䣬Ϳˡǰſˮû뵽ԽԽˣֱ͸ˡаһҪ취ŪֲУǰԼŮѣôأ֪ʱͲƭǹԹԵصԼ
˵ҵûò£˵һΣҲ㣬㻹߿ҵѾҪˣҲ뿴㣬ԺҲ뿴㡣
ˣղί漣һűƷʱίһֱЦ׵Ƶģ껹ίǵ£ţʲôѵ֪ʡ쵼ֻܴҪ˵һ仰군ˡ꣬㲻ҪƲԳԷơ˵
߿ҪȻҽбˡߵ˵
ߣʲô½б㱣ˣҲһҵͷڿľĴǹˣǸҶ˵һ仰ǶԹ˵Ĳʾס˵
Ҳȥˣ߽ȥ˵ľʲôʾף簮ϻķжѡ
ô֣һ
ΪʲôҹҵŮѳԷ㵽ʲôʡ㲻ּٱƷɣղȥίǣƾΪ漣һűƷ顣
㲻Ҫ˵ҩҩȨص֤ҩǰһľۣЧǳáߵؽšȻҩģǲ˵漣һŵ۷ǳɹкܴɡйٷ֧֣ԽԽáΪк۵̷֧֣Ȼ֧֣漣һںáģ磬ֻҪǮʲôòأ
ЦţǺҩǻõĳ쵼ѹ˼漣һҸղž켯￴˼ත³漣һţ˼һҪǣв˼ҡٺ٣ǺҩõҲ̫ǵɵˣöǲģֻвõĶŻƴֶǸҲһ˺򡣡
㲻Ҫ̫漣һŲ˵һȥǵܣˣˡָı
ޱָҵıӡץסָһŤ
ϷҽУʹˣſҡ
ԶҲˣϾľɹģͲˡæ˵㲻Ҫ֣ſ
ߣ˭ָָңҲ򶫹ſ֣ҹҪﰭҡ
ƣһŹġܳȥˡ
ˣô嶯˶ء
ûдղֻѡЦЦİ칫ңҪҲطߣϴξ;ˣ㣬ҵȻҪˡ
ҲԴװ˵ЦղŶ͹ˣ˵ȥǵίǣȻٹҳԷ֪㣬Դ绰㲻Ҿ׼ǰ°ˡ
˵ô᲻أ㣬Ҳ°ˣȥԷɣ
ãȥԷȥʵ
Ȼȥ켯ˣЦţǳ극Ϣһᣬʱϰࡣ
ҲҪҳ극ͻˡﲻ֪ʲôأһĻͻ۵ˡ
˵ȳԷ˵ɣǺǣŮӵģӭʼ˵Ҫȴ˵ҪˡԼС뿪
һֱԼС棬꿪Сˣشŷ̡ģһÿġóֻһɴ绰ˣүҸղȥ켯漣һţһʦƻֵʱָŹƻ˵ǵ漣һǼҩ˵ùٷȱҩɿŷ硣
ƻǵۣһüͷ˵ôأһ㲻Щġ
үҲʶеˣ׼һɽأû뵽һʶ
ǵģ֪ˣ㲻ҪܹЩģ㲻ҪƭңҪȻһܹ˾㱨㻻һ˵һǶ֪ģֻΪǾүξһɽж漣һţǿǻĹ˵ݡ
žһɵľ棬һ¾һɵģԺ廹ҪɾһɽӹܣﾮһɣϾͻᱻͣҪġǣүġǲҶԾһԼǰ͸Թһֱһһʮ˵˳
ԭһΪԱû¸أһһǸе⣬㲻ҪȥúøС켯﹥ȥԸۺ̷Ȼ˵һ˵ô죬ͲҪ˵ǿˡᣬ죬˲ֵġ
ǣү֪ˡͷ˵ľľ꣬ΪԼѾľˡ
ˣʲô͸ҩ͸˵Ҫʲô鶼˵²Ϊһɹ˵绰
ذֻԱߣ˸ˣǵүȰ漣һŵŪȥŲŪ㣬ҪȻ군ˡΪһɷŹûа취һô˵ôˡ룬ָ绰ˣҪ˵˵


960 Ҳ
ȥ켯ųԷǳ극ȥķϢˡǼ䷿ѾһΪ׼ã꿴ǾԼķ䣬ɲϤС飬һ͸оֺ˷ܵ˷ܡϢɣҿӾС˵
ôأҪһڴϢɷ˵걧ȥŵϺꡣ꿪ʼҲǹ⿹£˳
˹ڴϣһǵ·Ҳȫڵϡַ֬壬һڿлһߣҲ̲סˣץȥš
ţغšַвϵر任״һ͸˵ĸɲ񣬱һźûа취ܡطֿȣǿĶĥ֮ء㲻ҪˣҪ鲻Խ˵
ãϾ͸㡣һ֮أض
ȴ굹ڴϴǸղŵ˶̫ˣǶеۡ绹ҪϰడԹ˵
û£Ϣһ¾СղǳԷԵúܿ죬ռõʱ䲢Ǻܶࡣǣ˯ˡһʱ֪Ҫϰˡ𴲣ܵϴˡ
ص켯ţֻһŷִġ֡ֻͨ
п𣿡ŷʵ
пգʲô𣿡ʡ
ʵҲûʲô£ܾͣûǵҽԺңһ£֪ʲôʱ򷽱أŷֲ˼˵ʱͬôˣҲ֪ôشˣҲǿһ
ˣԼһæȥŷˡͻȻҲŰЦղŰΧҪȥŷˡ֣пȥԷʵ
Упաŷָ˵ؽеû뵽˵ôɴ࣬ƽʱȽ϶ǹѣû뵽ŷֵӸˡ磬ϰ࣬㵽ҵֵҾС
ãҵʱȥ㣬ǲǻҪһ㶫ͬ³԰ŷֵЩͬ£ҪжԲеġ
⣬ⲻðɣҪƷѡŷֲ˼˵
ЦûµģȥҵŮѣ㶫ȥҲӦõġ̬ҲǷſˣһŮˡ뵽ŽСŷXXOOʱﲻǿˡ찡ֵܣողŸŪôΣˣ룬ҲҪǴ尡ﰵš
˵绰еͲ濴࣬ʲô͵һʱӦˣ鷳Ҳζʵָ֣ǻǿӦ
磬һЩȥŷֵҽԺһʿֵңۼĻʿ֣ˡ
㣬ϰ࣬㲻Ҫеôòãŷֲ˼˵
ʲô㲻ΪȻ˵ǿҪ°ˣֲ徲ĵطЩǱ߽ȥŻأִʲôöǰ
ŷ˵㣬ҵģǲٴˡ
ӴûйžͰˣ֣Ҹ㰡ǲ̫ܶõģҪȻͻ۸㡣ŷִž顣
ﰵʲô˲̫ܶãѵţ˾ͻϲ𣿡㣬ǸǳԵģղָǿЦֺŸ㣬˵ƽʱҲǳչ֡
˰֣ѲһҪһ㣬Ҫȥˡ˵ĲҽԺŮҽԺƯŮҽԺŮ㣬ҪŮһߴǸӣһ̵߽ŷ֡
ŷֺ˵㣬˵ʲô㻹ǳĶɣôûйƽʱһжԣܹˡŷֵĻ䣬ſھ߹ҽʿ
Щҽʿһһţ֣˵ǮѹˣǲǴܶóԵĶʹҰ
ǰǳ԰ɣǿ㶼ڳˡŷָ˵˵Դϴһκڶģֿˡ
Сضŷ˵֣°ûУû°࣬㣬Ӱϰࡣ
ãһ£ͬ½͹ȥ㡣ŷֵͷ
֣ѹ㣬ǲǼſһЩŮʿȡЦŷ֡
϶ˣǺܾûмˣһЩ顣ûпϹһǵķ͹ˣһؾǵڶ졣һŮʿҲЦȡЦ
ߵһһЩŮҽʿǷǳŵģʲô˵ҺԼ棬ҪȻ֪վáߵ棬ǱΧźܶˣ߹ȥ
ߵһЩȺ˵ҽǺ˰°ˣΪǿҽã˵ǴҽԺרҲȲϾҽ
ˣȺﾮһɡһɵҽܸߣվԱ߿žһɿһõҽҽʲôġ廼ʲôڲдҩдúܿ죬һдˡֵһˣһɻ
˼ˣһҽѾ°ˣڵҿλȺˣһҽ߹˵žһɣе⡣ЩҽǰտĶ𣬾һɾſõĽ٣ǰﶼǳԹ޾һɡ
һǸҽ˵֪˼Ѿڰʾ˼ҵϰʱ䣬˵Ĳˣֻվ˵λҵ°ʱ䵽ˣ˼ˣλҽɣ
ǰǰҰɣǸҽ˵صͷ
УǲŲҽٹˡЩ˼һɲΪǿҲˣҲʲôٿҲǿԡ
Ǹҽˣûа취˼ҾһҽԺĶԺͽᾮһأ
һתҪ뿪վұ߲Զĵطһ£Ǳ߹ȥãǺþòˡһɶ˵
ǰܾòˣû뵽ôãѱ˵ˡЦϧǸҽ뾮һɴĻǾˬˡ
Ҳûа취ҿҲܾܾˡǹֵ𣿡һʵ˵꣬оԼǳ
ǰȥԷܾòˣͷЦȻҪֵĵƣҪúõصˣھҪþһɴùġ
һɫض˵һûм޸㣬Ҿ׷ĻᣬҪСޣҲ׷ֵġ


961 ȥŮ
ΪȻʼ򣬡ûʲôģб¾׷ɡʵ㣬ַǳľˣûлˣ㻹İɣЦ˵
Ҹղ˵ˣǲĵģּ޸㣬ҪȻҶ׷һ˵
Ҫ׷£ǻȤġЦšľһʶȤҲûУǲþһлģһΪˮ¥̨ȵ£һ˽Ҳûõġתȥʱŷ˳
磬վŰһΪȥأŷֿǳˡ
ЦЦǺǣ֣°ˣߣȥԷߵŷֵߣ§ŷֵļǸղžһ˵һ仰ŷȣǾһ˵ˣϷһɿˡ
áŷֱ§ţһ£ûжܹ§Ÿое㲻ﻹǺܸˣڿԽˡҽԺǣ˸ӻΪŮѡ
һɿ§ŷԼʾ¶ЦߣΪͻԼ֪Ѷ𣿲ܣŷ֣ҲҸŮ˵ľ飬ŷֻǴŮٺ٣ûϣǾϰɣ֣ȥԷҲȥɣһЦ˵
ˡŷֻŵ˵Ųþһɸţ˵ˣǾһɻҪǳա
ǰһҽͲøȥˣȥ̸˵ġŷֵСȥСͣſڡ
һɿȥӰﰵǲԸûа취ֻǵȷͣٽүԸ˸ҵŮˣһҪŪ㡣һﰵš
Сŷֺ˼ض˵磬˼ˣҪ鷳ٰҵѣҸղŻǸһҽܲˣҶ˵ѣǲң°ҪȥԷȥ棬
ʲôǸľҽɣ˵֣㲻ҪǸһɣľ˲Ǻˡ
Ҳ˵ҸоҽһˣҲϲ׷ңҺܷաŷ˵
֣㲻Ҫƭˣһпǻˣղûпռ˱ҽĲˡ˵Ҳ֪ΪʲôǸоһɲʲôˣпþһҪŷֵԭɡ
ŷֵ˵ɣ磬˭˵ģҶ˵һҽǺˣֻһЩҽ˲ˣձ˵ǮʱԼǮﲡ˵š
֪֪治֪ġ̾һ˵ģҲ֪һôģﲻҪʣԼǮóˣһû˽ĵĻǾһһˡǿ𣿾ƾһ֪ŷŮѻҪѣ˵һ⡣
ǡŷֻΪһɽ͡
Եذڰ֣ûʲôǣ˵ǻ˾ǻˣҵŮѣ㲻ҵģ˭أ
ңģԺһҽˡŷôףͷ˵ˡ
ôˣǲǾ˵㲻ΪĻȥһɵŮѰɣŷֺеίӣԴһȣűضŷ˵
磬ҴûҪȥһɵŮѣֻǾ£˼ףͣҲȥԷˣҪ³ŷֱţоί۾һҪˡ
ŷҲһ찡ҸղǸʲôˣô˵ŷ֣ȥһɵŮѣǺͿ֣ҸղֻҲ˵ĻǸ
ߣղž˵ĻôҵһҽŮѣǺãھͻȥ˵ҪŮѣһ׷ҡ˵ˣֻҪ˵һʲôʱҵŮѡŷֵ۾ڵˣԽ˵Խޡ
֣㲻Ҫˣͣ𣿡ŷֻڿޣˣ¿Ů˿ˣæѳͣ·ߡҸղ˵ֻĲ㵱һɵŮѡˣҵŮѣ㵱һɵŮѸʲô
ŲҵŮѣһ㶼ںңղŻңȥһɵŮˡŷֳᷢйˣƽʱںÿζ绰ŹҽԺһϷʲôأҲҪϡ
˵֣ǧҪ£ô᲻㵱ҵŮأҪȻҸղҲȴװ
㣬ղĺȴˣŷֹͣ˵ģ͸ˡ
ң˵ġڣղ˵ԼȴˣҲûбҪŷ֡ʲôΪ⣬ŷƯŮһɵŮѣҪŷ
Ǻã㿪ɣŷΪЦ
һ£
㲻˵ȥԷôˣŷְһۣѵ㲻ҳԷˣ˵㻰˵ŷеˣղͣȥԷڸָֻе㺦ˡ
ô᲻Էأ뵽ԷھͿ˵˵
㣬ȥȥֻҪȥ̫ľƵˡŷֻΪʡǮ
˵ȥƵɣﲻҲáŴŷȥƵ꣬ŷ˵ָıˣǴŷȥƵɣ߼һ㣬Ҳŷһ¡
ˣ磬Ǹ߼Ƶ꣬ǲȥŷҡͷ̫˷ˡȻƽʱٳȥҲӵӹ˵ƵһǼƵ꣬Ѹ߹ġ
û£ǵľƵԴ۵ģΪȻؿųƵ걼ȥŷˣ켯Źһ𣬴һЩý϶Կǡ磬㾭ත³۲۰ŷֵĵʵ
ۣҡҡͷЩϰ߾ͺãǵҽʿһĹʺܸߣҿܶ顣
磬㲻ҪƭңǵŮ𣿡ŷͻȻʵ
ǰһƭ˵Ļǵġɫ˵ԣ㲻ҪŵһɵŮѣҲĻᡣ
ŷֺ˵磬ʱܰԵ
ȻˣԼŮҪԵһ㣬ҪȻᱻߵġЦ˵ѳƵ꣬Ȼŷȥһ䡣֣ʲô͵㰡Ҫҿ
ģˣҲˣҴûеŷֲ˼˵ǰûԹҪ˵ڸ߼ľƵԷˡʱҽԺ۲ͣҲǱ˵ˡ
֣ˣ㲻ѧһ£ûʲôģԱһ£ΪһĲףʲôѷԱйˡ


962 ʱ
ʼŷǲҵˣȰ˵ŷֻǵһЩˡԱĲ˶ŷָоԼеɾ͸УԼĲˣϲԵĲˣųŷǳˡ磬лл㡣ŷָм˵
֣㲻øҿһһηˣòãЦʵ
磬㲻ҪôƷˣԷܹġŷҡҡͷղڵ˵ʱҲѯʹЩ˵ļ۸ÿ˵ļ۸ͷӲҪû⣬ǲҵôĲˡ
ûϵҵŮѣЩ㲻ʲôЦ˵ˣ֣ʲôʱһԷĲôˣ
ŷ˵̣ɫϱˣ磬̵ĲǺòˡҲѧҽ֪Ĳֻǿҩά֣ٶϻˣһвֻǹһһˡŷȻˣҩά֣һˡҽԺЩҽȰ̵ͣҩͲôࡣԲ̶һһ졣
˼Ҵûȥ̣ȥ̺òãڻҪǮҸ㡣˵
ˣһܶǮҲٻǮˡŷҡҡͷʵиǮٻǮ̵ĲҲβãֻЩҩˣʡԼûǿԹӡ
˵֣㻹ѰŮС£ʲôأ
ҵҵѰŷɫ˵ĲҪǮǮҲûʲôõġ
ˣҪǮʱһҪҡ˵ŷһ߳һ죬ǳ㿪ŷֻؼҡŷֵⷿ¥£֣Ҳȥˡ
ˣ磬ҽǳˡŷЦ˵ҿŮˣԺпվ͸绰һڼһ档
ЦЦǺǣɵѾͷ¥ȥɣҹ̣ûʲôҪ
ǲҪʲôˡŷ¥ȥˡ
ŷ¥ȥˣҲұȥųʱֻˣһǰġιǰǲҰ٩ŰƽʱǿЦҲˡ
ʲô磬ͻ۸ҡ˵ԷûУ
ҳԷˣǿϧҳԷӦһҴ绰ҾͲôԷˡЦǰ԰йܣûкͰXXOOͲ밢ˡ
磬ɣԷòãˬ˵
ˣƽʱ˵ǮϽԷôˬ˵ԷУթһթô¡˵ûпհԸ𣿡ʱԷҲǿԡ
磬ûпʲô°еżˣǺҪ飬ƵɣԷ
ˣѲҪҳԷɣ
ͳˡѿڶԼ˵ּæĿ˵磬ҵ˼˵ԷԵҵĳ̫ˡʲô°㲻Ϊƿ𣿡
ʵ˵ʲô£ɫ˵㲻ʵ˵ǲһԷ
ǣģµ˵磬ҵգҪҵһЩͬѧԷ
ȵ˵ʲôգߴԷҽһΪף
Ҫ磬ǧҪǡż˵ũЩеͬѧ֪ģԼ˭յʱ򣬾ҪҳԺ֣һȥǮ⣬ѾóԷͳĵط˵һûѣҪΪҽһѣǸνѾһͬѧҲżһҪҵʱѡ
Ǻǣԭ鰡Ц˵Ѿŷֵĵƣû뵽컹Ҫġ
ǰ磬ɲԵҵʱѣ˵ȥֻʰҵˡʵҲǾ濼ǵˣĹϵе㲻岻ٰʡǽˣԼݴ
˵ǵȻˣô˧ˣ˵ǿϧˡ
磬㲻Ҫţˣٴһѽϵ³ŵ˵ûпյҵʱѣ
£ҪҰæҾ飬ҲҪˡ㶩ԷҪҪҰ㶩طԷͳ裿˵ðһ£Ͷڻ
ˣѾˡҡҡͷ˵ֲǺǮԷͳĵطǾǺܾõˡԷĵطƵ꣬ǿԴŻݵģֻҪĲ˲ǺܺãҲò˺ܶǮĵط168ҹܻᣬҲǺܹ󡣰ط
˵Ǻðɣ㶩ˣҲûбҪ˵ʲôûǮԸʱ˵һ˵ȫˣôҲҪʱѵ񡣡
ĲˣϵҵʱѣҶǳмˣһôƷأҲ֪Ǯǰеȣ롣ʱһ顣
Ǻðɣ˵㣬ҵʱصұ͸Ϲȥ𣿡ʵ
СͷҲ֪İȫǳҪصұٹҲǿԵġұƵҲǺԶǳԷʱߵ㣬Ҳ°ŹȥƵġ
˵Ǻãǵʱټɣ˵绰ſ
ڶ磬һЩӪƷ͵ŷֵļҿ̡е㺦ߵŷִ¥Ϊ̣ҵѣŷ˵
ã˼岻ˣ˴ӭ㡣̲˼˵
̣㲻Ҫˣ㻹ڴϰɣһ̽㣬ʱæһֱȵڲŹ㣬˼ˡ
˵ûйϵ˵㣬ܸлһֱǵİΪӡ
̣㲻Ҫ˵󣬾ĹͣչҲӦõġ˵
֣¥㻰÷ҽое㵭Ե㻰÷̶˵
ּæ˵õģ̣ţھ͹ȥ򡣡
֣ȥɣ˵
ˣȥɣһ˵һأ˵
ˣлҪ˵ֶ˵磬˵ɣȥ÷ˡ˵꣬¥ˡ
̼ˣ˵ɣСطЦˡ


963 ֵ
ҡҡͷЦ˵̣ˣסòΪһ׷ɣ
ˣҡҡͷ⸶ϹͷҲ˶ã㻹ǲҪʱ˷ѵ֣ǲʲôĿģ˵̶꣬ϿʲôƵġ
̣㲻ҪңûʲôĿģҿͦһôТ˳Ҳġæֽš
㲻ǿֵɣ˵˵ֵǮˣ㲻ҪٻǮҵϡһТ˳ĺӣΪκ飬㲻Ҫ⡣
˵̣ˣҲˣȻ˵ˣҲ㣬ʱҵģҾܾҳҪռֵıˣһ𣿡
˼˵ϲ֣Ҫģ̵۾ˣ񿴵ϣ
˵İġͷϲǲ˼ңǵãΪ˱ҴӦѣΪҷһЩϲ֣Ҳòðѡ
ʲôлϲ֣̻ˣ鷳һҪ֣һúӣ¡⼸Ϊ˲ٿ࣬Ҳ̸ѡʱҲûϲЩǮˣϡԸһ𣬿ɼϲġ
˼˵ҾͲһᾡҵֻ֣ҪڣҶܵ˵۸İɣ
ã仰ҾͷˣһŮŮûдġ̼񲢲Ǻ̰ͼֵ壬ֵˡ
ֿ̣ܶежϲҸоϲңһǵúһ㡣ɫ˵
ֵģҴСȻŮҷǳ˽ϲ㣬Բ㣬ȫԸǮһЩǮҲᣬҲ˧ҡͷ˵
˵һ£ͻȻˣǰи̥ǣǷϲ˵ĵطʱͻϲŮ˵ạ̇̄ô˵ֲŮѵǼģ
㣬ô֪̾ȵʵ
Ǻǣǲµģ㵱ʱôֵģʵ˵ʱϲ˵Ĳ࣬־ϲŮ
ʱġ̰ѵʱ˵ˣԽԽ־ϲʧɢŮǲҸ˵ΪϲѾ˼̰ôֲ꣬ã飬ܴͲˡֿ֪ܾϲŮҪչ˺֡
֣ص˵̣İɣֵôԺһչ˺ģһίɣͽڸһ׷סþһˡ֪ϲŮҪıǵֲӦҲҪġ
Ҫ鷳ˣûˣҾסžˡҡͷ
̣ղŲ˵ҵֵҾȻҪѣҾҪһ㣬ҲҪһ㡣㲻Ҫ˵ˣһͽ˰顣ڰֲ˵ˡ
磬˵ʲôʲô飿ʱŷֻˣƿֵ
˵֣׼ҽԺһ׷Ӹסʱϰͷˡ
ҲҪŷżҡͷ磬סúúõģͲҪˣҪܶǮġ
û⣬ڻһǮǸӵġЦЦ֣ͲҪ˵ˣѾʱǰȥסˡ϶ŷ־ϲŮҪŷֺá
磬ôŷֽضŽţǲǷ̫ࡣ
Ц˵֣ȻҪһ׷Ӹ㣬°ɣⷿԺҲǸסģٿûʲô˼ˡ
̣㲻ҪȡЦˡŷֺȻҪѣǸоʵ˵ǳߡ
ȡЦˣղ˵ģ㲻ſ˵ѣԺһúչġ̸˵˵ֺܺߣɼϲ
̣㲻Ҫ˵ˡŷֺ
ЦЦû˵ʲôѯ̵һЩ֪ھٶǮҲûа취κֻ̣úһҩһչ˺ˡǶôչֵı뵽ְ֣ǲϢˣˡ
㾹Ȼ̣ԺҪúõض֣Ұֽˡ̿˵
ضһ½ţ̣˵ʲô
ˣȥǵİɣеҪ˯ˡ̱۾ˡֳ档
ֲ˼˵磬㲻ҪΪ̫ңԲ˵Ļ㲻ҪС
ô᲻أ֣صŷֵС֣֣Ȼ̰иˣҾҪչһӣʲôһҪҡҾ˹᷿ӣ̵ҩҲҪõģһչ̣Ҳпһˡ
żҡͷǷ̫ˣǰĻûл㡣
Ц˵ˣҶҪչһӣҵȻҪúõչˡ֪ϲŮŷֶӴ棬кõˣ޸ˡ
ǣǺðɣŷֵͷȻ˵˵ѣչ˰ɣҲԺŮˣôô
Ǻãھ͸ҵ˴绰óֻΰ绰Ҫ顣Щ˵ҪŷȥԷղ̣Ϊ̲֪ˣһֱţҲ֪Լ
磬áŷָ˵˵˵ΪϲŽİ
ŷ֣֣ҲҪԼҪǴڼҽԺпҴȥ棬һЩʶ
ðŷҲſˣһġŷȥԱߵԷˣŷҲߣϵݵʱ§ֱۣһҸСŮ˵ӡ
ҲǺܺܣŷֵĸȻߣǰԲȴǲСԲʱʱײоһȡģе嶯ֹȥһǰַ塣ǲҵģŷֵĹϵеʣԺϵͺ˵ˡ
˾ƵŷϲԵĲˣűŷǰ顣֪ŷǰһֱŵǲȻ׼ʯŷֵģܻ᲻ܣֻʽ


964 û
ΰİЧʺܿ죬Ǹճ극ʱ͸绰˵Ѿҵ߼ͿȥչˡϢŷ֣ŷ˷ǳˣԼڼźģһʲôģһܸˡ磬лл㡣ŷָм˵
ʲôأҪϰ𣿡ŷ֡
ãҽż١ŷҡҡͷ
㲻õĻȻȥʰһ¶˹ҵġ˵
ŷֵͷǲôͻؼңŶһᡣ磬ھ𣿡ŷʵһɣ
Ǻðɣȥ켯ŵģŷ˵ֻŷ֡˵÷ԱȥŷǱߵƤɳϡ֣ɣ˵
ŷЦԱߣ磬ѾŮˣҶһҲ⣬ֻ֪ǰʦڵ켯ϰ࣬ˣǮޡ
ǺǣһˣҿһӿֵšЦЦŷ˵̫Լ飬رһЩҪܵģӦŷ֪
Ѿܿˡŷָ˵ֱϣܵŮѣĺܿġǰӴôˣЩûһİֻ塣ȴһÿΰҪعˡϴҪʱе㻳ԼǲǳòƯû
־У֪ǰúܿࡣ˵ʱŷϵ̥ʱӦһ£Ͳŷôˡһһֱȥ
ŷָ˵˵磬лл㡣˵꣬Ļұ۾ŷһҽԺЩŮҽʿ˵ЩԼôôĻŮѺû׹֡ԣŷ볢һµ˼ҵŮôĸо
ŷʧˣһֱ۾ûеȵѵûŷﰵš
ŷֵĻҲƿŷֻ֣§§ŷʱɰŷֵȽϽС§ͺûƵģǳ
ŷּûɰ̾һ΢΢һ¡оŷı仯ֵʵ֣ôˣ
ңûʲôŷĵҡҡͷ
㻹˵ûʲô㿴ɫѿʵʲô飬Ұɣ
磬ĵŮ𣿡ŷֶ
ͷ˵ǰ㲻Ļˣһһչһӡ
ߣǲ뵱ҵѣˡŷ˵
ôˣô᲻ŮأղΪ𣿡ŷˣҲµˡ֣ǵҵŮѣ㲻Ҫ
ģҡŷðһ䡣
ȵؽһŷּӣɻˣĻؼˡ֪ŷ§ŷ֣ŷԹһʹҲĵС졣
ŷû뵽С죬һ۾ϴһֱΪĳڷǳ˷ѻǸղ׼ûеģû뵽ûиһ׼ʱ䣬ţС죬ʤ
ŷֻڿɿСЦ˵ôˣҲô
磬ûŷֵСˣֱ۾ҿڴţһΣ˳ֵ׼ڵȴŷ۾˵С죬ȥšŷ΢΢һĵظоǡ
ֻһɣŷֵʱ§ŷ֣оǰŷֵַ壬ܾղŷֵʱ򣬸оŷֻû׹죬ĳǣŻ
ףܰʲôҡŷֱ˵ֵƨţʼ֪ʲôţղŶûУͻȻͱţΪƤͷʲôɵǸǿĶʱŻˡҲѧҽģ֪ǸŵĶʲôˡ磬˼Ҳ֪Ķŷָղһ£ֲԵʱ㼱æַĶǶղŵλϡ
ŷԽԽȻˣַĶȥַղŵλãԽ־ԽŪǶԽԽǿˡ
ŷҲǸоǿ˼ض˵磬Ҳ֪Ǹԭĵطˣңҡŷֲ֪˵ˡ
˵֣㣬㲻Ҫˣ̲סоԼĶŷֵС
磬˼ˡŷּæſĶվһ֪ӡ
ŷǳӣҲ̲סˡְŷֱڻŷֵС죬ĴҲŷֵַ塣ŷֵʥɽ˵һţŲ
û뵽ᷢ飬ǲ̫ˣ˵ѣ첻һˡѹЩڰ칫˵ԼΣһǳζӣԭûƭԼоԼȵģҪԼƵġе㲻һоеָо޷ñīݡ
ŷûôܾҲٿŷ֡ȻӽСַʵڲСԽԽڱŷ֣оǳΪСԭ
ͻȻſŷǸ̥ǣǣֽŷֵ棬ŷѾѹæ˵磬̫ˣȲҪ𣿡
⣬ðɣε˵˼ŷֶ˵ˣӲҪֽȥĻֻˡ˵ˣԺеʱ䣬ŷҲ̫ˣԺٿϵ̥ǰɣ
ŷΪˣ˼ʵ磬ˣ
ûУҡҡͷ֣ҵĴϰɣϲšŷ˵
𣿡ŷΪˣش˵ȻǸˣĴϣһǸ˵Ť˼¡
üͷû뵽ŷǶ̧ͷˡ
ŷֽŵʵ磬ôˣ𣿡
ңû¡ҡҡͷŪţû²Ź֡ģˣɴŷֵַУǿġ뵽ŷֵַ壬ŷֵͷļϣ۾ճ죬ҪγˮƵġ


965 Ϊȥ
ŷھƵ˽һСʱŷֻؼˡڵŷĹϵһǳˣϳ˻ƵġŽСŷ֣һĸоŮXXOOûôСŮҲŷֵҪߡŷ飬ôĸоأš
磬һȥˡŷؿ
ãȥɣͷ㻹һٰɣղΰҴ绰ˣѾڸ¥¥ˣѾװ޺õģǰȥͿסˡ
ŷֵͷ¥ȥܵĹϵˡŷ¥ȥˣ㿪켯űȥ켯ţصԼİ칫Ϣ߲쵼ĺôǵİ칫һССϢ䣬ԷŽһŴϢʱˡְԱֻſڰ칫ҵš
磬𴲺׼޼š
űƿˣ߽磬ȥԷˣҶûп㡣Цʵ
ޣеȥˣңʵ
ʲôǽԷ𣿡۾˵Ҫų棬û뵽Ȼʲô飬еˡҺǽϵ飬һ¡ĻҪˡ
˵Ҽǵðôأⲻǻ칫Ϣһ£ʱصұҾԷˡ
ˣһΪأ˵˵磬㲻Ҫˣ˭Ҳܸߣ֪𣿡߸֪ͲáգҪдЩͬѧһҪǽסޡ֪ԼգһٰԼѵͻᴩ
֪ͷٰ֪簢ѣһС֣Ҳ֪
Ǻãæɣǵýߵ֮ǰҪƵ꣬808֪𣿡
˵֪ˣһȥģ㲻Ҫġ˵ˣ޼°صұ˵еҪȥһ£뿪ұ
Ƶİ¥㿴żصſڱߣˣ˸߲ҵȥ˵磬ˣҶ켱ˡҵͬѧȫˣҾǵ㡣ԭ簢ЩͬѧˣǶסƵ꣬һסº󣬾808ųԷЩͬѧҪŴϰһ˳һԣҪðǸһ
ɰأνЩͬѧҪΪ̫ģû׷أֻûпˣϵˣֺϲŷաղ棬ЩͬѧŽǸһúһģǸ˳ûԣǲϲˣѾԼż׼
˼ղҲ֪ʱǳֻ˼ض԰˵ѾʮӣѾúܿˡ
Ҳ֪˵ʵǹʴУǮԽԽ࣬гҲԽԽ࣬һ°࣬һЩ·ھͻʱСþţһ㡣ȥղġ磬Ҷڵˣǻǽȥ˵ɣ˵
ãǽȥɣͷŰȥˣǰߵе죬һһ롣
ߵ󣬷˾ͽղȥˣǵ˶ˣ㲻ٵóԵĲкҰɣͬѧš
ǣղŻһˣڵȵˡ˼˵ɣһΪҽһҵѡ
㲻˰ɣһŮ˽Ů˳еϴһ׽ûǿԡ
ЦЦˣⲻǿԺҪΪٲҵˡǰķŮ˽зǰͬѧһѣ׼ˡûѣĵΪˡ
ηΪܵѽг߿ƣѵѣòҼеǮ߿ŹǲˡԵ񿴵߿ƺŽܸԼͬѧˡҵ˽⣬ˣûѡ㲻ǹѳ߿ƸܰɣС˵ʵûбҪ߿˲ģղŻ˵½еĻѣ㿴˼Ҷá
߿ƸղſΪˣŰչ˹ƣϸѯ˰˰ֻ룬׼Ҫݵԣ߿Ƹղ򷽷֤԰ã֪ЩͬѧΪףյľȫǰʱԼЩǮ
ղų߿ˣǧ飬ȥ168ҹܻᳪҲһǧ࣬һЩعҪסƵ꣬ҲǼǧ顣ʱһ㣬Ҳ򵽶ˣõķģֵ
ˣԼԳġҡҡͷ˵ҲջѵǮֻҪʡһ㣬ƵۣӦǿԿǧӡǵĹ涨˭ˣҪúõһΣҲǴͬѧһοġȻˣҲÿ궼һĸͬѧٰ죬ٰ죬ֵˡ
ͲҪˣǮ˼ûҪ㵱˼ҵŮѣֻҳԷѣҪ򵥾򵥣ǹܲΪ߿˵źû߿ί칫һƳҲһȨƽʱҲҪֺó߿ơ
ҡҡͷ˵޹»ҲҪ˰ҳǮֲ벻ҳԶٷҵգҿˡ
˲˽㣬һ˽ûѵģǽһ˹ҲǽƵġЦ˵ûбҪҿԽ㷢ֳ߿Ʋʺ㣬ͲģҾ߿ƲǮԼί쵼Ҳ֪磬Ǯð£߿ƼǮԺø졣
ˣǲҪ˵ˣתͷ˿Ѿߵߣ˵磬λҵͬѧз񡣷ҳԷġе죬ǲ˼ѡ
ͷ˵ޣˡΪǰйĵƣźصӣûһơǳ˧һʲôãǮȨҪģҲ֪ѣó߿ƿһˡ
ˣղһΪȥأ߿ƿˣ˵ӭȥںѾһ㣬ղﰢдͬѧڴԼǰһЩ¼


966 Ǽ
ҸղųȥҵˡЦ˵ˣͲˡʱ߿ƻҲԼǰڡ
ѣ˵㻹û𣿡߿ֵ˵ǺǣῪЦʱҲˣǹȥԷɣͬѧڵأ߿Ҳ֪ʱŮ˻һЩСƹؿ˲ųȥ׷ŮˣŮ˾ͻΪ˲ϲҲ˸׷ϡ
߿˵ҲûӦת߹磬ǹȥǱɣҶˣҵͬѧ˵㣬Ҷڵأ߿Ƶ۾ôû뵽˵ģһһܵһ𣬳߿Ƶɫÿˡ
ߵղ׼ͳ߿Ҫλϣˡ߿ߵԱʵ㲻˵ͬѧûô°߿ƺѹܣƭͲˡ
ƳҲ֪ô£ǰûѵģ񿴵߿Ƶɫˣﲻһ£εŪˣ߿һѣʱѾͲˡǣּæ߿ƽšпǰЩͬѧ쳳Ҫѣᷳˣһ˹档㶼ˣǸ磬ƾǸ֮ˡƳ㲻ûп϶ݵģŮΪ˲˵ɧţǶҵƵġ
߿˵ͿˡǺǣڿԼԼðúÿԼʵ˵һԼͶͱ뵽߿÷źλãڰߡϰλøһͬѧλãʱڰߣ߿ڰұߡ
ͬѧǣǳлҽμҵᣬҶôã˰ɣץʱԵ㶫ɣҽһ£Աߵλҵѡš
ʲôѣͬѧȵؽղŷ񶼰ʾ߿ƿǰѣ߿ҲʾãӦеĿôҾسԺȡÿҾۻʱ򣬶ῼǵ췽ѳܵ⣬ԴҶҳԺȵúܾˡ
һΣ÷ǳˣƵǼƵ꣬һסǰЩͬѧľۻáϴȥǸ168ҹܻᣬȻǸ߼ҲǷǳġղų߿ڴж֧ʱԽϰʡ񰢻ЩͬѧЩʦЩڹ˾ְԱǶûаúã밢켯ϰ࣬һµĹмǧ顣
ǰҵһֱôҷˣѾˣûбҪΪҷġҽ˵ˣḺϵĿ֧˵˵
ʲôҲϵĿ֧ͬѧǾˣղų߿Ҳ˵Ҳ˵ǳƯðʱϵϵڳи׷˶ǰ׷ߣѡ˺ˡ
ǰЦЦȻûǰ˵һ£νģǰǻ飬Ŀ֧ҲǺܶǮмؿһۣǳϡĬĬظǮУǳ߿ƶ˵ˣ̧ǲеġ
߿һۣؿǸʲôģ
Ұ򹤵ġЦЦһ͵رǶڳ߿ˣûбҪ԰ڡ
򹤲߿һǴ򹤵ģɸ˵ؽңί湤Ҫ쵼ɫ£òã쵼ˡ߿ǰ԰š
ǹԱŹ˵һ䡣
߿Ƹ˵˵ǵȻˣЩŹе⣬в˸ӵġˣһ򹤵ûʲôǮɣٷɣ
񺣽еĹԱҲ߰ѵ̰۲Ǯ˵߿ŴԼҲûбҪ߿ɫˡ
˵˵񵥣ֻҪҴһ绰һЩϰѣǾͻǳӰˡ߿Ʊ˵óֻҪ绰
ˣŮѰգ񵥰ɣĺˣ㻹Ǹ򵥰ɣڰ˵ȻѾˣЮһЩòˣԡ
ߣһ򹤵ģôܸұأ߿ԽԽŬŶҪƵġͻȻ߿ʲôԱһ¡߿ƶԺķԱе
ʲô𣿡Աʵ
ûʲôóԵ𣿡߿ʵôԷϺóһ
⣬ǸݿĲ˶ϵġԱڨڨ˵ǲϺóԵĲˣǰĲˣƵֻĲˣҪȻǳˡ
߿ƻȻ򣬡ޣˣٷģԱɣٵ㼸òˣÿĲˣʱ⼸˵ĵ԰ɣ
ԱΪѵؿͰƵʱ򣬾Ƶ꾭Ѿˣ808ķԱһҪ̺ˡر֪ĹϵͲõˡ
ɫһ£Ƴʲôò˵Ļ⿪һ䷿Լس԰ɣʲô˼߿ˡǵһʶ߿ƣ߿ίһƳأ໹ίأ
Ҳ˼ǺģͬѧǳԺһ㡣߿ڨڨ˵ﰢ
ˣȻƳ˵ǾͽзԱһóԵĲ˰ɣ򵥡תͷԷԱ˵㱫Ϻɣÿᡣ
ˣھȥµԱͷ˳ȥ
ͬѧﰵˣΪĲѾǲˣû뵽ܳԵ㡢ϺᡣɣǼɣϼƿþƣǾͳԵˬˡĲһϣÿ༸ǧǮǶһˡ
߿Ʊŵ㼸һĲˣҲÿӼٿǮû뵽ôݣһӾʮ˵Լˡߣ㲻Ǻţһúóһ¡߿ڴСžˡ
硣̾һĲˣеĻỨ⡣ˣͻˣĳ߿ƣԼáԼҲǺԼ
û뵽߿ƶΰҪ໨һ࣬һ൱һĹʰ뵽ǲ˼ˡղ˵򵥣֪򹤵ûôǮΪ˳һٷԼĻȫóˣԺҪˡ
ûµģôͬѧΪףգ͵ǸһҲΪĳ˶ͷһʱȡ


967 Ȼȥ
ʼҲΪ˳߿Ƶļ˵Ҳˡã磬ǳԵ㶫ɣҵգǾ͸һ㡣Ц˵໨һǮͶ໨һǮտĹžˣǮû˿׬뵽ӿˡ
ãǿһ㣬ֲǴͷǳԵÿľСĳЩˣ˵󻰾ΪԼ˲ʵûʲô¡ɨ˳߿˵Ȼ໨һ࣬ûʲôģǳ߿ƸղŹ⳰Ҫһ³߿Ƶӡ
㣬˵ʲô߿ƵɫˣһֱΪԼЩˣҪӣȻǲͬˡΪЩ˾ͿǺãҽһƹ˵꣬߿óֻҪ绰ˡ
ЦһߣƳ㲻ҪˣûǸ¾ͲҪװˡǲںЩǮǲó߿ˬǳ߿ģҲҪ߿ƳһѪ
ãã㿴ҵı£߿˫ַ÷ְһ绰ιϰǳ߿ƣԣңίĳƳһЩƹǰɣҪʲôƣҪҹϵУ׾ƺͺƣ㶼һЩҪ㣬ԣʮ֮ڸϹҪȻľоͲҪˡ߿ưȫϰϣϰ岻һ㣬ͽйֵ̾˰ϰľиˡģ˼ҹʲôʲôҪмϰѪûʲôġ
ãƳ͹һ͵ϰͷ˵߿ǳСͻˡ
߿Ƹ˵Цϰ壬ڵʱ䰡㲻Լɣ߿ƹֻǺǣЩ˾˵һݻǻ֪һ㡣˼λǾõˣѵþһۣһҪԺõĺȺõġ
ܳ߿ƣкŰͬѧԲˡһЩ㡢ϺȫˣҸǸ˵سšƽʱûгԹЩܳһЩǷǳˡҳ߿ƻһЩҹϵоƣ˰ò˺þƣεľ۲ͷǳڷǳ߿ƶһȥ͸ˣǻûȥأ
ֱƿˣ߽һ󸹱ˣһ߿ƺЦ쵼20ڸϹģ죬ѾưתͷԺ˵˸һƽǰѾƷŵǽߵĹԣԱŴЩơ
ϰ壬ЩƶǮҸǮ߿ƹ˵
ƳҪǮǿˣЩѸǺȵģҲŴҵˣˡϰȻҪЩǮǲҪģǺã߰ɣ´ҳԷˣƽʱæģ˲ԺͽѣҸҳԷ߿ƹ˵Ҫô֪ƽʱкܶԷܹһԷǷǳӣ컹ôҺȺþơͬʱҲҪð֪һûõģֻеλˣźʵѡ
ǲܳ߿ƣҪɵûģ߿Ҫʹɣνó߿Ҳʸˡ˾Ҫ޳ܣ߿ƵǮΪԼŮףһ־簡ǺǣƳǮôˣб¾ͰѽǮˣֳšҪˣľǽб򵥣ǲԼǮġ
ʲô˼ôԼǮأ߿ƻˣҵķǮҸΣ˵߿͵һѣԼļ
Ǻǣ˵ģҪ򵥾򵥰ɣҲûģ򵥡Ц˵Ǻúó԰ɣ˵ƳΪȫˣǲ԰ײ԰
ߡ߿ƺˣں飬Ůգʲôԩͷ뵽߿ƿһΰ졣
ҿĵغžƣеĺȰ׾ƣŮĺȺƣҳԺȵòֺ߿ƳԲˣһβĵղԼ̫ˣԼˣûбҪٳǮʱӦ˵ûбͲҪ˵ŮˡģԼȻĵ
ԵúܿģźƱҵľƣҳԱ󣬰˳ȥҪȥˡҲųȥ˵ҪԼ򵥵ġ˼˵磬˼ˣû뵽߿ˣҡѾ˲ˣһһǧ飬û뵽ڳӡ˵ҪҵѣҪ򵥣ҲŹ˵򵥵ġǻԼ򵥣ҵ⣬ңﶼǷǳˡ
ǺǣҶ˵Ұ򵥣򵥰ɣҲǺܶǮ֪ұǮġЦ˵
ҵȻ֪Ǯҵգ˵ԼҪǮģô˼Ǯأ˼˵
ʲôѵõѣôҲұֻɣλҹôĺòˣ򵥵Ļһ𣿡֣ص˵̫ǮˣԲ߿ƵĳڵôˣȻҪˡеǮֻҪ㿪ľУŮһҪ˰
мؿ磬ãңҲ֪˵ˡһֱкøУҪȻҲᾭһ𣬶ϴλסԴǴеܵĹϵͲһǳʧ䡣һֱ֪ôģôϴ֮󣬾ûʲôٶΰĻᣬʱѡ
û뵽ǳ˵شӦˣ˵ҪΪԼ򵥣ǲ򵥵ģֻΪռıˡæǲ˼ˡ磬ɣҲƷѡ˵
˵ʲô㲻׼ȥҪ߿İһһԳײϡ
ؽеоԼַײʵϡʹֺоĸо
Ҷ˵򵥣ô˵˵꣬ڰԲƨһ¡žһСˡûʲôģΪ밢Ĺϵе⣬ʱ˰˰Щصĵطһ°ƨûʲôϵ
ɰͲˣǵĶԼĹϵŮ˵ƨɣֻдܹϵԣ˰ƨɺ󣬰ûгֻؿߡ
֪ûУ㲻ȥ򵥣ҽѣеһжҪҵġԵ˵
ġͷоԼеҸˣǰŮѣôôԼܵ飬ġеǮҲˣ͵Լġ뵽ҲȻˡ
ǺðɣȻȥЦŰȥ䡣


968 С
ˣ磬㲻˵ô㲻ˣǻȥ𣿡ڴҶԱˣҲӦ򵥵ʱ򣬿ȴ򵥣
ǺǣǸ߿Ʋ԰԰һ£һϷˡЦš߿ƲҪó߿ƺúõһ£ʱô
磬ԭǸ߿ưûͼˣɵЦ֪ʲôίһƳ˵㲻ʲôί·ĺг̷Ȼûа취һССĿƳ
ҲֻԼװƣװһװѣЦˣȻȥɣһԱ߿ϷˣҲںЩǮֻǿ߿ƻôѡǵŰ߻طЩѾԱͬѧǿ밢ӣ¶ĵ΢Цˣǲôġ
Աߵĳ߿ɫˣɰġϳ߿ƲˣһԼѳǺã֪ͲýˣǰʯͷԼĽšƳԵ㶫ɣŹΪ߿ЮһЩˡ
Ѿܱˡ߿ذĿ˵
ޡڨڨſӲ֪Ǻãƨĵ߿Ƶˡ
ղŰλϣų߿ƣƳԱ𣿡
Աˡ߿Ƶͷģһȥҹܻʱ֪ôˡ߿ﰵš
˴ҵ֪ѾԱ˵ȻҶˣǾͽзԱ򵥣ȥҹܻɣԱɣҪˡ
߿˵ɴһʲô˼ѵԼ뵽߿ƵǵվǱߵȥߣ㲻ǽзԱҾȶ򵥡
Ƴȥ߿Ҫߣؽš
Ҫϴּ䡣߿żȥһҪϲӡ
Ƴ㲻ҪЦ˵
߿ҡҡͷ˼е㼱ġ߿ƲŲĵܵϴּ߿ƽϴּżȥҪشţ򵥺ٳȥˡóֻ˿ʱ䣬820ֻ֣һ绰ιëҰίı߿ư߿Ц˵
ޣǿƸ簡绰أҰæѾҵˣˣܴģһܰ࣬ĸô񰡣ҵƸ磿ëٵ˵ëҷɣƽʱ߿֪˳߿ƣﰵˣǳ߿Ҫ֣ûйϵġ
ǾͺˣǺǣǸµĻִһ绰ܰˡûз£ֻ鷳ëٰʱȥ168ҹܻᣬǸϵˡ߿Ƹ˵˵
û⣬ǵ˾ͻϵģƸǧҪ߱ҰҵˡëҷЦûб¸ñ˴ܱܸͣܲ㵹һҲǲġ߿ƣȻĹٲ󣬿һʵȨҳ߿ƼģȨǮҪԸ׵ġ
ëҷҲ֪ƾ߿Ƶûа취㵹߿һǳǳˣԺ϶ᱨŪС鷳ҲǿԵġԣëҷ֪߿߿һЩˣͨϵҹģЩǲ֪߿ƳԿˣ߿Ҳ
ãллëˣпԷ߿Ƹм˵ֻҪʱͻо룬оˡ
ˣԼֵѿ϶ҪģëҷЦ˵Ǹʲô˰ȻݿƸŮѡ
߿ƲΪȻ˵һ򹤵ģûʲô飬ǸŮԱߣھˣһҪݰ
ǰƸί쵼һҪݣҲܷŹҪȻ˼ΪûˡɣæɣһһͲˣϵëҷɸ˵ع˵绰
߿ƴ绰˿ʱ䣬Ѿ840ˡѾ20֣Ѿˣ뵽߿ưֻڿڴŴ˳ȥ
Ǳߵ߿߹ˣؽеƳôϲôðһΪأ
ģҲûеҳ¡߿ߵšҪǿװЦǺǣղһ绰һʱ䡣Ҳ֪ˣί湤ˣǷǳæġ
ǰƳǴæˣղŷԱ˵㻹ûлԼ͡ͣû˵ˡ
ǲˣʵҲǿԵġ߿ƹ˵Լ˵ҲǿԵġ
֪Ƴһǳ󷽵ˣղڵĻһˡЦš
߿ƴصͷǰղڵĻǿ򵥵ģڰǷǳ󷽵ģҽգҿΪκ顣߿ƴؽеҪð֪ǿΪκģڴϷ
ˣ֪Ƴһ˵һû򵥣÷ԱЦţǱߵķԱ֣Ա˵һ¡
ʲô㻹û򵥣߿Ƶŵϴô°ղŲ˵Լ𣿡߿ʵ
û˵˵㻹ûлԼͽзԱȵ˵򵥻򵥵ģû뵽Ƴô󷽣һҪŮ򵥣ˣһپɣһȥҹܻ롣Ա˵ƳƳһ󷽵ˣźֽܶֳ߿ƵǸĴǳģҲ֪װʲô
ңҡ߿ÿ˵ˣû뵽ô޳ܣȻ򵥡֪ղžͲҪ亣ڣ˵Ҳа
ԼգûбҪг߿򵥣˵磬򵥰ɣ
˵Ȼǲðˡˣ򵥰ɣ֪ƳڿЦôܻЩǮأЦŽзԱ˵
ʲô˼С𣿲Ǯһ𡣡߿ջ˵
ˣŮճԷɣӲˣҲûġղų߿ƵİϷԱ˵ҡ
߿ƵȻǲЩǮֻΪӶ˵˵ߣңһ󣬶һᵽҹܻᣬҾƴصƣ㡣߿ԽԽ߿Ʋˣ뷽˵ŻʲôƵġ
ùԱݹ˵ǩԼĴȻ˵ԱԱù˵ˡԱѾõѣǿǩġ
߿ƻ֪Ѿǩ˵͵͵ؿһ˵ͻԱԱְ˵ˣΪû򵥡


969 Դ
վ԰˵ڲˣͬѧȥҹܻɣǱÿԳˡ
ã߰ɣѾǩˣҲ˵ʲôкͬѧȥ168ҹܻᡣ
߿ƿǾҪ߳ȥæе㻹û򵥾𣿡
ͲҪˣֲ򵥣ľˡûذ˳߿һۣԼʲô£뿴Ϸ
Ա˰߿תͷضǱߵķԱеڰʾԱ߻û򵥣ǾҪˣзԱ
ӭ´ι١ԱԳ߿ǹЦ˵
߿һƴ⼸ԱԱǶҪˣûÿˣǵϰ˭ҪϰͶߴ⼸εķԱˣ𣿡߿ƴŷԱգۡ
Ա߿ӣǻΪ߿ڷأҲ֪ԼƯϲᱻһЩп˵ϷǺģп˵ջʲô쵼Ҫ߾ߣǲټԱЦ˵
߿ƿҪˣûмķԱ£ֻ˵ûأˣ߿ָŷԱ
λѾˡǰŮԱЦ˵
裬ΪɵҸղŶûпֽпֻǰ˵һžͰ˵ˡˣղžԱ˵ģѵŮԱ˻ݣһûǮǷţʱٻ˵Ǯ
У÷ԱҪҾƵľĻ߾Ҫھͳ뵽߿յЦšԱǵľأǵľ߿ƽе
ҪǵľԱֵʵʲô𣿡
ߣʲôҲ㣬һ᲻оôܿأҾоˡ߿˵߿ƿ밢ҪˣæеҪȥ
߿ƣǲԴˮˣǵȻҪȥ168ҹܻᳪˣ㲻ҪҾ죬ɣˡЦţѾ߿ʲô˼ˣɵΪԼû򵥣ڰʾŷԱҪҾǺǣҪϷǾͼȥɣ
У㲻ߡ߿ƽе
ų߿ƣ߿ƣôˣǲⰡǵĻҽԺɣǰգûʱ衣
Աǵľί쵼ǲоǡʱ򣬳߿Ҳ¶Լı飬÷Աо
Ա߿סˣæóԽо˵һί쵼Ҫί쵼ǡ
Ǻǣǵٵ˵һһ˵סˡţ㿴˼ҳ߿ưԼ٣˼ҷԱڳ򹤲װԱΪ˵Ǹмˣ߿ƣɣˡҪߡ
߿Ƽæܹֱۣ㲻ߣҪ˵ߡ
ҿǲв˵ʲôų߿ƣҲϲˣҪˣ㵽ҰɣٲſңҶԲˣ
㣬˵ǲ߿ÿҪˣǲܷſˣǰͲܿûǮˡ
ſ˦˦֣߿ƸоԼһʹ˦ˡҲߣ㲻ǲʲôѵҸ㣬Ůˣ㲻Ҫܻҵⲻҵ£߿ϲˣҿϲġ
߿ƿҪѪˣ˵ʲôԼÿҪѪããҵơ߿Ƽɴܵű߸ˣôҳȥ
߿ôʧ̬ɰԾƳ㲻ҪҪȥˡС˵
裬㺦ҵģҸ㣬㲻ҪҪȻһǳԲ˶ߡ߿ƶݺݵǶԷַǰǰôˣֹȥץһѡǷôʧ̬˵ûѣҲϰˣһðõ
񱻳߿ţˣ߿еͣҪԸԼѣǾ鷳ˡƳ㲻ҪЩ鲻˵ôôģҸ㵹ˮȡó߿Ǻˡ
߿ҵȾ߿ƻӻ֡
ʱƵľϹˣľ֪ʲôأ߿ſе֡
ޣˣ̫ˡ߿ž˫֣ƵġҪ˵
ʲô飿ʵ
ģû򵥣ķԱˣǾƵܵʧ԰ˡ߿ָ˵
Ƶ꾭߿ָɸˡʲôˣ֪ģѴǩģû˵ǩЩȻˣƵܾҲ˵ֻҪԸ⣬ƵʱǿԸģҲ켯ŵĹɶǮʵҲʧԼһǮϵܺãҪ˵ᱻǾƵܾһҲᱻܾһؽһҪ̺ǧҪǻ
ھ򵥷ǳ֣϶Цţ磬ǲ֪򵥣˼ˡǿˣʣµɣһεûʲôġ
Ǻãˡͷ˵ŽǰգǲҪˡ
߿ƿҪߣˡû򵥣ǸʲôģǲԴⰡ߿ؽе
Դ⡣ţòǵ飬Ƕܣ㻹ʲôأǸԱ¾ˣæԾ˵Ѿǩˡ
Ѿǩˣеˣ綼ǩˣô磬ǲǲˣǨŭֻԱˡ
˵ί쵼ҪǡԱָų߿ơ
ų߿˵쵼ǵĿ˸ʲô
û򵥣Ұţ£ô˵ң߿ϽƵˣƵбΣ˼м鲻
Ѿǩˣô˵ûأ˲ʲô쵼쵼˵ģǩˡ
ʲôǩˣ߿˵Ļôأôǩأ
û˵ôǩأǰ׳հҲʲôί쵼
һУǩǮô죿ǸʲôԵģôϷ߿˵
ˣ㲻Ҫɵ˵ԴˣѾˡЦƿ߿ƣȻŰ˳ȥ


970 ǹڳ
Աе㾪ȵĳ߿˵˭ǩ͸˭ǩǵȨûʲôͲҪҽҹҺæġ˵꣬ˡһֻʣ¾ĳ߿ƺͼʰķԱ
УһҪȥ168ҹܻᡣ߿£æܡΪʲôǩûʱôˣԺ˵
¥£һЩͬѧԼһЩǴ򳵹жʮˣҲûа취չǣԸ֪Լ취ȥ168ҹܻ318䣬һ󷿼䡣гƴû˱˳ͬѧ׷һһȽϺ㡣ҵĳɣ˵ĳ˾бڣˡ
ðɣҪȥУҪǰҹܻǡ˵˱۳Сܿ168ҹܻȥذͷļϣԼߣоʲôġϰʡ飬е㲻˼磬Ʒˡ
ʲôأҵŮѣ׬ˡҲֹȥŰļ򡣰ż˳ƵĻо壬Ҳе˷ܡֻ§ϵ㡣
ҲǺһƣ۾ĻֻнŮѣҪúõϧʱ䡣е㻳ʱ龰оǳˡָֻŮѹϵȻֻһϣǺܸˡɴʱҸ۳÷ǳȵһʲôɲĻͿرһ𣬿ʧˡ
Сͣ168ҹܻǰʧĻûһư168ҹܻˣȥɣֻоһƵǰַˡ
šϲû뵽ڿ³ʱַ壬˵Լ˼ġ
û³ԼĻĴֲڰǰһ£Ѿ˰ַ壬Ҳںһ¡ǣ³ʱŰַ塣һַмӣˡ
磬³ˡС˵ϲָо±˷ҲǵģΪʲôղСʻʱĻкܶʱ䰡ԽԽջѾˣǻȥֻᱻ˷֡
ޣȥɣ˵Ҳ֪Ҫ³ˣҪȻǴڳﲻҲ¡뵽صһ£ɿ֡
оԼַһۣ֮ĸоееڴ磬ᡣһץץСĸȥˡ
ЦЦƿ˳ȥйܵĹϵ밢ǸҲûʲôġһƣŮѣҲҪϷ飬밢һ㣬ó߿ƷǼװľͲˣ߿ƻ˴¡Ҳ³ˣߵߣ§СϸȻȥ
ҹܻľڿŶһŮþ۾񣬲ûп׻˵ɽɽˮˮҹܻģȻǽˮ¥̨ȿˡԣ¿ҹܻᣬʹſҹܻŮ
ȻҹܻľҲ˼аŮͲǰӭˣ¹ȥӭСֻŮҹܻˣǰڨˡ˼沢ûа飬ԷƯʱͻǰ˵ŻŮȵѵСƣܵ˼ҡ
˵ΰڻݵƷŮģԾҲŪϼƷŮǰݵŮ˶룬Ҳ˦ˡղһŮ۾ؿţ׼ǰˡ֪Ҫ168ҹܻᣬǰҪʱ򣬶绰ΰȶģ⡣
ˡž䣬߹ֻҪһҪϵһʱҵͻᱻ͡
ʲôûпŮ𣿡˵־ƽʱûʱҹܻĴ䣬ʱų洦УҲǺСף˵ĸ磿
ĸ簡ΰϴ󰡣þɫˣôҪﶼˣԺô찡
һ飬ʲôǵˣæתͷһ£ˣ§һƷŮ߹찡磬ÿδŮ˶ǼƷŮˣŮְҵȹԵöׯƯԼʲôʱһݵһŮ
ϳǰ˵磬ˡҪôǴ绰Ǻſӭ㰡ǰҪǾͿðٷ֮ٵľòӭʲôȶһ̨ף168ҹܻĹϡˣµľ͵ϮãͲˡ
ǺǣҾǹ棬ҲҪ㱨ɣЦ˵
ĸأֻ˵ԺҪʱ򣬿ǰǣǻ׼õķ硣Цš֪綩˷ûУûеĻھͰ翪䡣
û뵽ľҲʶͺˣпܵʱԴۡѾ÷ˣ318
ޣ֪ˣλȥɣҴ·æ
ˣǻҪأҡҡͷ
Ծ˵ȥæİɣˡ˦һɫþùǣӰ168ҹܻ⡣棬Ǹʣñ֪168ҹܻйϵ
õģæˣʲôҪĻǣǵһʱ紦뿪ˡ
ߵսǵĵطʱղǸ߹ˣһ鰡ǰ㣬緢椵ĻͲˡЦ˵
ǰֵܣζˣһ°ҹ㵱ࡣ˵˵
밢ſڵŰͬѧЩͬѧһͽ318ԱҲзԱȥѾˣһҪΪǷãһҪչ˺318ĿˡЩԱǳĵشŰͬѧ¥ƽʱǲһһ˵شȥֻڵȥˡ
磬ʶľʵ
ʶˣʱҲ棬Ҽӡ˵۾ɨ˰ǰַ壬ղץе˷ܰ
Ҳַ忴Сåǹڳϣһòã
ǺǣǹڳϵĻˡС˵һƣҲˡ
ᡣˣû뵽˵ĻŻŵġ


971 Һ
վڰߣڵİһŮʽһɫȹְ˵ķ緶һͷͿԴӰڴ龰ĳڴеͣĺɫС֡
һ˵Űɫ·ǲɫС֣ͻԵǰ·û˸ое㲻ʣҿһֳ嶯ֹȥһѡŰ龰ſˮ簢˵ǹڳϣǲġ
磬ҵͬѧôôٰǲǲʶ·е㵣ĵ̧ͷղֻ˼ͬѧͬѧûеԼǰʱˣᣬôҿҵͬѧûУ㶢ҿʲôأ
ǺǣֲʶͬѧҲ翴ˡЦšӰڴԿǰһСѩףײֲʶͬѧ翴ˡ
ᣬٿҾˣ㲻Ҫôòãšû˵ʱ򣬰Ǻġô˿ţ˿ֻЦǡ
˵ѣʲôأ鶼ʲôأ˵꣬ֹȥŰǰѹϣĸо鲻ԽؽҪͬѧ뱧ȥһ˵ĵطˡ
ᡣţϲʾ֪ǱȣһĲ࣬ûǮûôƯһֱԱῴ
ϴֻ˶Ů˵һֿ󣬲ʲô顣Ըߣ֪ⲻǰ飬Ըɶһ˵ȼաֻ׷һӵУܺ飬Ǳһ
ˣó߿ƻ᲻أתưעһ߸оǰһ˵Ż
֪ղܺЦ磬滵ⶺ档Ҳǵģ˵ʲôί쵼Ȼ֪켯ŵҪЦ˵
ЦЦ˭֪ҵݣһǺܵ͵ģǲ֪Ҳпԭʵǻһսӵݣͻᱻ֪ġΪսӵݣ̷Ȼǲݵ˵⺣еҲ̷֪Ȼ֪Է˭Ҳ³߿ƻǻģǲײͷѪǲͷ
Ȼ߿ƴӷ󣬱żϣҪϵ168ҹܻᣬҪǼֽͷʱҪÿԣ߿Ƹϵ¥ʱȥҹܻᡣ߿ƿǰʵַʱɰſˮ񳤵ñͷǰǶԶҲǳ󡣡񡣡߿ƴؽšղ񣬷ԱЦϷһһС뵽߿ﰵš
ƳҰ˵Сȥû뵽ͬѧСˣŴ򳵹ȥʱ򣬳߿ƾˡ
ǰȥ߿ʵ
˵ȥ168ҹܻᰡ㲻ȥ𣿡
Ǻãȥ߿ЦţҿСȥ˳ҲǿԵġ
ǺðҶͬѧĳ˵˵ǶǹнײˣȻ⳵ҲҪ˼Ǯʡʡ
߿һˣСͺռıˡҪˣҵСУлҪ˵ͬѧ򳵾ˡ߿һ˵
Ǻã߿Ҫ˵ֻõͷų߿ˡ߿ߵԼСԱߣ˼ʻ򿪺ĳҪ档߿һˣǰɣҪ档
ޡ߿˵ְѺŹϣŴ򿪸ʻĳȥ
߿ƹŷ񣬡ôģȻƭң㲻˵ûôðһңҵӷǳùߣҲŹġͬʱңҲŹǡ߿صŷ
һ߿ƻǨŭˣƳⲻҵ飬ǺİýˣҲ֪ᷢ顣뵽߿Լѣѵ鷳ˣҳ߿ƻίﵱ쵼ʱԼĹҲÿչ
ߣⶼ㺦ҵģ˵ô𣿡߿Ʊ˵ɨ˷ǰĸʣģ񾭳ѿҪȻҲô
Ҳ֪ôƳҲҵ¡˵
ˣȥ168ҹܻ˵ǲġ˵꣬߿򷽷Ǳ̽ȥôȫҰ㡣߿̽Ǳߵİȫ
о߿Ƶѹ˹ȥŵ˵ƳԼˡ
ֻǾ֮ͣҰС߿Ŀ÷أռıˡҵͷеΣܺ˲پơ˵꣬߿Ƶȥѹڷϣоǰĵԡ
񾪽߿ƵѹǳƳû°ɣҲоԼַ屻߿ѹţڡ
ңû£ûк߿ƹ⺬˵šͬʱŰȫϵϵĹУ߿ƺеˣһͣȻ˷ַϡ
ּСĳˣƷĽñƳ֪˵ʲôˣѵ˵߿㲻ҵڳ߿ƺеεӣҲ֪֪֪Լַ塣
߿ƹͷҸʲôڰϵȫģһίĿƳôǮҾŪһҲ㲻ʲôһŪ𣿡߿ڰʾŷ
߿˵˵ʲôˣﰵ̾һƿ߿Ƶ֡߿Ƶ뿪ַǰһ²ŷſڳ߿ƷˣеԼġ
߿ư﷽ϵðȫ㿪ų168ҹܻᱼȥҲҪģȻ˲پƣҵĳһ16ͿʼˣȻҼ˾ϲԼ
Ƴ㿪˳Ǿʹ򳵹ȥɣĵ˵
ûµģİɣ߿ҡҡͷ˵ʵûкȶپƣֻǼռıˡղˬַˣĿŲšٺ٣һỹǻģԸ
˵Сһ㿪Ҫ̫죬ǲġ
á߿Ƶͷų168ҹܻᡣҹܻͣҲǴؾͰѰȫ˳߿ƾûнڰⰲȫҲûнˡ
ǣħһߣһɣ߿ƿ⿪ȫˣͣóȴѳŸˡ򿪳³Ǵ˺һҲǴ򲻿ˣô°ô򲻿Ű


972 ǹ
ҿ߿˷ܵ˵ȵľᣬ̽ӹȥˣ⵹ڷϣѹַˡղų߿ƹ߰еĳŸˣȻǴ򲻿ֵǱҲһ򲻿ĵطʻϡ
߿ŸʻĳţͬʱļҲײŷַ塣׹ˣ߿ǳռıˡ߿ƣǵ߿Ƶڳ߿ҲԱװģŪţһӣ˵ʲôûа취ķֻǰ˫쵽Լַϣó߿üײˡ
߿ҲоˣޣǺȶˣǳߵģ߿߿ƻصԼλϣ˳
򿪳ţȥʱ򣬳߿ֹˣ°ǧҪˤˡ߿һ˵һ˷ַһѡٺ٣ھǺˣԸôأ
ֽһַ屻Ϯ޿κΣû뵽߿ˣҺðŮѣҪȻԺ󰢻һԼ˵ԼƷ²ˡûа취ķֻǰˣ߿ί쵼ָ治ˣ߿ƵĻҲԼˣֻǶܳ߿ƣҪһ
߿Ƽֻ߿û˵ԼʲôǸˡԼѺˣģò淽ˣԼҲѡ뵽߿óȥ
塱߿Ƶֻˣһһİֻ롣ι˭߿ʵ
ǳǱ˽ܹģǲǽǵ168ҹܻ鰡ֻﴫһ˵
ǰǰ߿ˣëҷɽܹˡëҷ˵ˣҪΪܡˣ
ǿ쵽168ҹܻˣ˵
߿˵Ѿ168ҹܻˣǵҹܻ󣬾һ䳪裬ҵʱ绰ģǮǰµǮʱһ㡣
û⣬˵ˣζҪ5000飬ǮͶǮ˵һҪô͸Ҵ绰Ҿ롣ҲΪȻǼٰ˳ͻԷûãǾʹԷһپܡԷҶ֣Ǿװ군þԷЩëҷɶ˵ˣǾ׬
ãҵʱϵǡǵ168ҹܻķ󣬾͸ҷһϢҺð顣߿˵
û⣬ʱһ㷢ϢԷֻ
߿ưֻźãȥ߽ҹܻ󣬿밢վˡףǻûнȥ߿ʵҺЩһ䰡ڴԱбھͶֵĻǲõġҪû˿ĵط־ͺöˡ
ҵͬѧû룬ٵȵȡҡҡͷ˵ղһ£ͬѧ
߿ƣһΪ㲻ˣû뵽㻹Ц˵
Ǻǣѵĸ質ô᲻أ߿ЦšһỹҪϷǣºڰߴˡ
˵ͺúõ泪ɣ
ãҺúõسһúõغȾƣղһûкȹأ˵߿͵һѣ԰Լôɵղž˳ԷĵڹƳҲ򵥣ԼڷһЩþҲǿԱʮ˳裬ԺȺܶơղƽȥһͺˡ
ų߿һ߼Цһ߽˵ݣƳ߿ںȾƵ¡ֽһԱоһ¡˵
õģŮԱӯӯһЦղžˣһҪλ˧ĻŮԱȥҾˡ
һ˹磬𣿡
ǰ߷Ա˵318Ķûоͬ⣬ǲϵġ5ơƣһЩСʲôġˣһȥûʲôҪٽȥ˵
Уھȥ߷Ա֪ʲô⣬ֻҪԸģ
߿ߵһЩͬѧ죬˹ȥԷ˵еҪ˵һ¡
ų߿֪߿ҪʲôåղŶԼڻߣŲϵġԺҲҿå뵽񲻺˼ضԳ߿˵ƳͬѧеҪ̸һٹȥ㡣
õģһҰ߿Ƹ˵ػصԼλϡ
ʱԱþƹˣżԱĽϷһЩСԡֽҵϻ5ơơ߿ƿŷԱڷžƱ˵ô°˭ЩƹģǶеλˣôЩ˵ľأ㣬ҹ߿ָŶķԱ
ʲô𣿡Ա߿һǳߵӣе㺦¡
ʲôþư߿˵˵Ǻơ׾ƺơ
Ա˵1982ƣҹϵоƣ⻹X0Ⱦơ
Ǻãȫϣÿ־һƿģҪúóһˡơʲô߿Ƹ˵˵ȻǮʱ쵼Ӧ꣬ҲһӺôĺþơ
˼ϰѾнˣеĶҪʹſԵ㣬ҪȻǲ򵥵ġԱ˼˵
߿ؽʲô͵Ͳǵ㶫ô£ǻﳪʲô裿ȵôأ
ϰѾơƣ˵ǺġԱų߿˵о߿ҵģ˼ϰѾôƣСԵȶƽʱ趼ûеôණЩҪһǧˡ
㶮ʲôϺþơ߿
еģϰѾ涨ˣģǲ򵥡ӲҪ㣬ԸǮھ͸;Ա˵
߿ƻˣʲô˼𣿡
ȾƵ𣿡ǱߴЦ߿ƣʲô˼ѾзԱЩƺСԣȳ㿪ھͽзԱЩƣѵޣпˣԼǮǺãԱЩȻλ߿򵥰ɣ˵ί쵼ЩǮǳ߿Ƹһ⼸־ƻźȡ˼һ㳪裬ǺơƵġ
߿˵еˣռôƣҪǮġŮѣϵĻǮû⡣ǰѣͲԩǮˡǺǣģҹȥǱ߿߿ƹ򷽷Ǳߡ
ģ˹ǹ¡ؿ߹Ǳߵĳ߿ơ
磬ҺԤ֪֮ҪȻó߿ƹôƣǾ鷳ˡĵ˵Ҳ߿ƹǳģҪҡ
˵ҪѾ˵ˣʲôǸ㲻˵ġ


973 
߿ߵС˵е㣬ȥǱһ¡߿ָָǱ߿ճλãڰĵƹⲻǺ˲ǿú
ңҡе㺦£߿ƽȥǱߣһռıˡҲ̫ǸˣһԼװԼַ塣ǱߵɳûʲôˣҵƹⲻǺܺã߿ҪԼҲô
߿ҧгݵ˵
ңҡ񿴵߿׶ı飬еˣƼ壬߿ƵĻһ⵽߿Ƶı뵽
߿Ǳȥʱ˾Ҫ׶һ㡣رǶЩԸȽˣһҪС߿һռıˣ͸ˡ߿ɳȴŷ
̵عˣɳǱߣ߿һξ롣Ƴʲô鰡Сʵ
Ǻǣ̸̸ղҺûӣ˵ô⳥ң߿ֶˡ
ƳûûӰ˵
ߣ㻹˵ûУƭ˵ûѣˣ㺦ҸղʧôǮôǰҵҺôҲί쵼˵Ժô찡ҲҪ⳥ҡ߿ƶŷǰĸ˷ܵ˵ϴǾˡ
ҡҡͷƳ㽲òãҺİ㣬㾹ȻҪҲôܲأ
ңҾͲŹǡ߿ԱߣԱߵľƱҶһƣȺ˵
ҲȾơҡҡͷƳԲƺòã
УﳪôܲȾأ߿ҡҡͷӲǰѾƱŵǰǲǲӰ
ǺãҺһ޿κε˵ǲܺȾƣǲ߿ƺȾƣ˭֪᲻Լ
߿Ƹ˵ذѾƺˣֿһ㡣о߿ԽԽԱȥôˣҰ߿ЦšǱ߻ţҹֹȥַڷĴϡ
Ƴ㲻Ҫų߿Ƶ֡
ôˣ㲻ҪҪС㡣߿ƶݺݵ˵һͻῴôˣңҲһ³
еˣôˣ
߿ƸоԼ˵û̫ˣ˵㲻Ӧ֪ľͲҪʣ㲻ҵĻһûʲô³߿Ƶ쵽ĺ棬ɳϣǿ档߿Ƶ쵽ƨ£ŷƨɡ
񱻳߿ƨɣǰƶţɳ߿ƵֻǸȥϵšͷˣƳ㲻Ҫ
ٺ٣˵ʲôô֪˵ʲôأ߿Цš
ȥˣվ˵ƳȻûʲô飬ҾȹȥҰˣеҪ밢˵
㲻Ҫߡ߿˵
񲻹ܳ߿ƣǱ߹ȥߵǱߣ첢ûг裬˵ŮΪʲôûг谡
Ǻǣǳˣһ졣Ц˵Ϊʲôȥ谡ղҿ߿죬ǺϤó߿˲Ǻˣѷ
ǣ߿ҵѣǺϤ˽˵
У˵Ҹо߿˲ôãҪСһ㣬ѣòǻẦԼ¡񣬴ͬѧ⻰Ҿֻ˵ǧҪ˵
м˵֪ģҲ˵һҵעⷽġڷ֪߿ƲǺˣһǲ߿ƵĳȥŰܾͲܵ߿Ƶɧš
˵㶩˵ûУûеĻҽȥ
ˣһͻ͹㵰⡣ͷ磬һһе⡣
У˿ʱ䣬ǰգҪڽвСеҪһ㣬Ҫʮ㰡Ű
֪İɣͷ
߿ƿߵǱˣȥ˲űóֻǸ绰ղֻϢˣǸѾ¥һᣬ316ǷĶ档ιֵܣ׼ûУ߿ʵ
һ׼ˡԷ˵
ǺãţʱΪһСʱһСʱǸûгȥǾ÷ԱȥĴġ߿ưڵģΪڿOKе绰ǻȥ绰ʱ͸Щִ绰ˡ
õģһֻֻҪ绰Ҿͻ֪ˡԷ˵
߿ƼԷѾôˣڲ򣬻ϴһ˳ȥû뵽߿ƸճͿվǰҪʲô߿һʵΪ͵绰ܳƷ
Ҫϲ˵û뵽߿ڲ棬֪ǲġ
Ǻðɣ߿Ƹ˵ذѷ˽ȥŸϡ
㣬Ҫʲô˫§ǰʵ
߿ЦţǺǣûиʲô߿߽§ŷҪţƴŤͷó߿߿Ƶ쵽ƨϣȻšģңҾŪ㡣
Ҫ㲻ų߿ơ
Ǻǣ˵ʲô߿Ƴŷ˫ʱץ򷽷ַ塣ĸоãģַ岻һĴȻûаƯַһȰĴ
ҪšҪˣ߿ƣ㲻뱻֪Ϳ֡ˣֺñ˿ر֪ĻͲˣһҪˡ
Ļ˳߿ƣǰҪȥ治֪֪ͨЩְ뵽߿Ʒſ񣬡ĸţûŮˣҪҡûҵŮ֮ǰҪʱһ£ҪȻˡ˵꣬߿ڷַһѣżæ˳ȥڳ߿߳ȥʱְŸˣҺû˽
߿ƻصɳţûкȾҲûг裬͵͵ز쿴ûгȥֻԱʱ밢˵䣬ʱڿű˳衣
ʮӣֻվˣֻˡ߿ƿﰵϲæֻǸ˵ĵ绰һֻͨˣ߿˷ܵС˵ţιҾͻȥˣһҪֻ绰
֪ˡԷ͹ֻǳ߿ǵİţʾѾ߳ȥֻ绰
߿ƹ˵绰ﰵˣٺ٣군ˡ߿ƿǱߵİǳĵ￴Ŵҳ裬Ҳߡģ귽氢


974 ȥɳ
ֻȥ绰ˣΰģҪιΰУСһ㡣˵ΰһδЩΰԼУȻԭΰҪشˡ
õģҴСΰͷ˵˼˵绰
ֻ׼תص棬û뵽ӭ߹һˣöԷȥû뵽ǸӲǳ˹ײѽΪʲôײңǸһ߲ҽһߵڵϡˣǲǸոսӴô͵ȥأѵɣ
ͷǸ˵ڵϣ˺ǳʹӡôˣʵ
ģ㻹˼ôΪʲôײңҪǮȥˣѽʹˣҿûˡ˴زҽšˣһʼҪǮ˵ǹġ
磬ôˣôײˣʱ316᷿߳ˣǿԼͬ鵹ڵϣ˹ѯô£
ֵܣҸո߳绰û뵽˸ײڵϣѽʹˣǲҪߣһҪץסǮվˣָ˵
ȥιҪʲôǿ
ߣǵĴˣ㻹˵ôֵܣǮȥȴһ٣ȻҪǮһ飬Ǯҳ߿ѾǱߴкˣǰִҲû¡ʱǱϵѾ˵ˣ߿쵼ԿԽЩ顣
⼸Լߵǰ˻ȭͷҪҲǼ˻ȭͷ⼸Ķ֣ҺҲ֣Ǽһ͵ڵϡ
ղˤ˿Լ±򵹣ؽеģֵǣҴǣﻹûһϣúõֵһȥͲĸ˻򲻹ǳ죬ûôǱһҪһӡ
ȴûôùˣҲ£˹ʱְǴ򵹣ûµ̫֡ĸ֪ˣһ赭дظڵϡǸ뵽߿ƵĽоʹ绰о졣ֻҪһɳͻɾˣ߿Ѿɳ˵ˣֻҪ110󣬳ɳ
߿ôг޿֣ʶɳЩ쵱֤ˣץɳˡ뵽óֻ110ιҪǱ˴ˣ168ҹܻᣬǿ
ؿǣ֪Щ߿йϵΪԼɣʾҹܻᾭҪô£˻ôΪػ˵꣬еľΪǰ̷Ȼ̷ң̷ֳȻĻԺоϵͳк̷ܶҵˣԺʱ˲ٵ飬ΪһЩ첻ɡÿһ쵼ԼĵϵػҲԼĵϵ
νػƽʱΪɣ¶ǱȽֱҺػҲԼͨԼƽʱڴ飬һҪ£ǧҪ
ô飬ػǲģƽʱûΥʲôԭҲˣԺػǲģ벻ŪԼĵ顣ػ¶֪ˣȻ⣬Щ˶֪Ǻػѣǧܵʲô黹Ҫ
ˣǵžЩǺȺ֮ںǸúػȥػ˲ھռҪλãǺеΰͻϺܶˡ
˹ֻʱ¶飬ӾľѾϽɳƾܿˡģ˺ĸ򲻹ǣǿǰǴؽš
ô°߹ʵЩ˲ŵĻǲܵģʾҪܣղһӵĺУ͸Ϲˡһҹܻ˰ҲãԲӰҹܻ⡣
ã˴ңǵıץģҴңûˡߵ
㲻ңôأġЦšǲҾǾͽоɣΪȻſô
εʼ˵ǺðɣȾɣǣǹŲã絽Ǳ߿ĵطҪӰ⡣в˹֣æȰš
صͷͦģҹܻĴӦÿԡǺãȥǱ߰ɣǱȥ
Уǵһֳ뿪ôأ첻ˡ
ιֵܣҲףɲԸӰϰˡһҲеţȻ߿ʲô쵼˼￪ҹܻᣬҲǵĺ̨ǻҹܻˣҲǺòȥԣǻ˵ߵǱȥˡҲ׷Ȱ뿪Ҫ￴֡
ߵǱߵʱ򣬾ҹܻˡô죬ɰüͷѵҲμɣе㲻򵥡
˭ǰľߺţ±˲֪ǹƵġ
һҲǰüͷ⾯ô£ҹܻţǻòⰡĹϵڣҲ168ҹܻôҲΪЩɳľ168ҹܻϽķΧڣĸֳ˽ΰ⣬ǽǮ
Ϊҹܻҵ쾭ģҹܻҲÿˡɳֵܵĳ쵼棬˵168ҹܻеϵɳҪšɳľûж168ҹܻô쵼Ĳ
εͲǵˣ˱Ǿ͵óܵо쵼İʾһҪǹһ£Ҳ֪ìͷֱָһˣǼ˵
죬ðǱľָ˴ǣײǣڴˣҪΡ
ǺãǸȥɳһ˰ɣͷ
ҡҡͷ˵ûпգǲȥֵġŲЩ죬ղ¶˵ı飬ƾ̻Щˡ
ʲôߣҸ㣬ùԹԵǵĻҪȻǾҪǿƴɳˡ˵ƽʱǳ磬¾˰
ֻһ˵û˵Ͷ϶ҴˣΪʲôҲ˽⣬𣿡ʵ
ڲǽǻɳЭ𣿡˵߲ߣߵĻǿɲˡ


975 ǵ˾
˿ʱ䣬ڻûеʮ㣬ҾȻɳģ͸ŹȥһЩܸɳʲôǺãҸߡ˵ֹӻְʾҪܡ˵֪ԼĴ㣬Ҳ˵ʲôˡ
ߡóƫ̻Щ죬͵ڶԸˡ
ʲô˵
ȻǴȥɳˡ첻ΪȻ˵
ʵΪʲôҪǲǴ˻ȥʻ𣿡ˣЩǵ磬ǻˡŴҪǰúñְϳ죬Ǹɳ
ղŶִڱӣǵȻҪˣ鲻ǵ£òҪǰ참ҲﾭϾк̨ġ֪µĻǲ˵Ļˡ
˵ˣǶִҵģҪĻǲǻȥġЦš
ãǲڸߡģ˸˵ȵɳ֪Ϊʲôˡﰵš
ͷЩ뿪168ҹܻᣬ֮ǰС뾭˵ţŰҸ߰˵еȥһ£ܿͻЩ쿴ߣҲ˵ظںˡ
Ǽ뾯ߣǿųںţҪôǲ֪ǵҲһ318䣬߰˵еȥһ£һͻ
νģҲ֪ǳæȥһҲǷǳʱУ԰˵ͬѧ쳪衣߿ƽӵǸĵ绰ܵȥˡιôˣ߿ʵ
ϰ壬Ѿȥɳ·ϣһҪкų߿ơ
İɣ߿˵Ѿ˴кˣȥͰǰõȥ˵С߿ưˣɳ͸ˣокǸоֵ˵ˣɳǵˣǻƫ̻죬ʱҪ˵Σ˿ЩҲ԰Ū˲ˣ
Ǻãϰ壬Ҫһˣɳǿܲ绰˵ʵҲǺ򶨣һǲǣ绰ʹ绰Ҳ֪չǵģǻΪ˰ȫ߿ƴ绰һ¡
߿ָԼѴ绰ιҰ߿ƣǸѾɳˣʣµͿˡ
û⣬ƣİɣѾǸкٸ绰áǸ˵
ǵɳѶңʱ߹ղҹܻʱǲǿ˵лڲһˣǿǿʲô֣ãҶǾҪҽˡ
ûҶҪʲôҪˡ
㻹˵ûжڶץֱۣһҪˡ
һǸץֱ۵ľ챻ˡõеǸ챻ˤڵϡģϮջشӵôãû˸Ҵ˵Ҫ˵ƵˣһƵˡ
ƾʲôץңѶûпʼֲǷˣҸ㣬Ҫеġ˵
ǾҪѶǱӣǵȻҪˡղŻңŪ㡣øɴ಻ˣ˹ȥҪݺݵؽѵһ١
ǿӦ죬ԱһŰ˾һ¡챻һˤڵˤһͶءԱߵľ£æҪƷһɨȣְǸˡ
Լ¸ˣģǲƽʱѵһôҲûˣ˶Ըһ𣿡ԱߵһžԴȥ
ЦһЩҪԼÿҲˡһȥӹľ߷ɣһţĶӡҽһŶӶڵϡѽʹˣҷ㡣ҧҧվͳǹ˼˼һ£Ū˵Ŀڹ͵Сû뵽ĶӣƽʱԴȣԵöӷǳڱзǳܡ㶯ҾҪǹˡš
ΪǹͿ԰סʱֲ֪ʲôʱѾվһĺ棬Ťž쵱ˡٳΪˡǸؽеǹ֪ǹͲǾרҵһĻתڹġϴδѵʱôǹûдаӣֵЦľҲ֪кţŹϵˣǹԼúԩ
㲻ҪУڲǹŷ㣬ҾһǹǹѣоԼڲͷðźǸ룬ûаտǹվԼµĺ棬Ѵˡ
ȥǼ˸нɣٿǹҪȻѲ˹ϵ˵
ΪȻ˵ǰ참̣ѶˣѶ㡣ʵǼڰ칫Ȳ迴ӣѾоΪÿڹָ֤ˡԣŰһٺ͵ˡٳǵˣе㵣ġ
Ϯٳǵľ죬ˣھǹҲ޻˵Ӻýˡǣһ˵һ߽־ҪȻҿǹˡûаտǹſһ㣬ǹָԴǾһʧˡ
ʧˣ߽һ룬ͶˡǹȻֶɳһšžһߵ÷ɳԶ
ֲҽһߵúأײǽϺˤϡ컹붯֣ǿǹָǣǲҶˡǹԹԵضڵϲҪҾͿǹˡ˵
л˵ǧҪǹ켱æ˵ǷǳܵǱ߶ˡҲ֪ô£ֻİŽǹȥ飬ץһ˻û뵽Ǵһɷǣɷǲǣһǵǹ
Ȼ첻֪ʲôˣɳЩ飬Ƿӣ˾Ǻбˡ
С˵ߣˡǻǹˡ
Ͳ֪ˣǵ˾ˡ˵ղſʱѾǴ֪ͨػʱҲ쵽ˡ
ʲô˵ĻΪȻ˵


976 ʲô
֪ûıأ˺ػ
ػһ£ؾ֣ôˣ֪ػʲôˣػΪ˹֪Ļܾ鷳ˡ뵽һֳʾɵģػǸֳλ쵼ҲǸֳһĹٰԣİһ£ǸֳҲǸ̷ֳȻг̷ʡ÷ɽˮʲô
ôܿΰ참أػ˵̷ϵˣûæػǲ֡ǿԽ輦ëֿԡ
ңô참µ˵ǽӵ绰Щ˴˰˼ĸ˴ˣҪĻû뵽ǵģһǣٳǵˡؾ֣һҪϴﷸҲɵϣػʱһʱʱؿػһйϵҪȻô˻ϵؾ֣֪ôˣʲô𣿡
ػ˵ҸղŲ˵Ҹպ·Խû뵽ô֣ղ˵ģ
϶˵Ȼˣؾ֣ôˣǻҪҿɣȥҹͬ´СػҲǹܲǣػٶ˵͸Ǹֳ绰øֳػͨɳ참ػܹʲô
Цһߣ㲻ҪΪҲ֪ǸЩ카ݺҡ
㲻Ҫ˵ղǣǶڳǶ㲻˵ġ
һоһ£齻ػԺԼľ˵ǰ漸Ҳȥо֣úһ¿ô¡
ؾ֣Ҳ̫˰ɣһɫˣѻоǾ鷳ˣҲ鷳ô£ôػ֪أѵػкܴĹϵؾܣǸоַ˵һ˵ɣóֻоֳַ绰Ҫִ绰ҪȻԽԽ
ֻ󣬺ػֻˣǸִġؾϷǺɣ˵
ػôˣзں̷ҵˣǰΪ̷ҵĹϵֳǺ̷ҺͷֵĻΪĹϵֳеƫػΪ̷Ȼг˵Ǻܴѹźػ˼֣ػ˵еҪȾˡ
ɳǲǹܵеˣҹܵ顣ּػڴŹҲȦֱ˵ˡ
Ҹպ·Ծ͹ˡػڨڨ˵ַֹľ֣ɳе֣ھֵίĻǻܵǴҪֹܵĹҲܲˡ
ؾ֣ҵͲҪˣʲô鶼Ҫְֳ˵㻹ڹ飬ھ͸ֳ绰ǲҲԹֹܵ顣
ػڨڨ˵֣ҸղŲ˵·Ǵķԣ顣
ʲôҵ飬ҸͲҪˡؾ֣ǲõġֳع˵绰ԱߵֳѾػ绰ҲĲ١ؾ֣㿴ǵ飬ɲȴʱǰ㱨ϾػҲоֵĸֳҲػ붯ץˡ
ػеΪˣЦЦ˵ؾ֣ͽҴɣԱ߼֤ˡ˵꣬ȥ
ҿǹ𣿡߹еˡʶػҺػʱ򻹸ϹֳһĹϵǳҲɼ˲򵥡ԣڿǿǹǲǹ
ǹңһˡһ䣬ֻǰһ͵ǰǹָֻһʹеǹ͵ϡҵģɹֲҡ˵꣬һšžһϷݣַǱߵǽڣײǽˤ
ѽؾ֣˾Ұҽţ߹֪ҪȻߣýšžžžļ죬߹Ǳ߶ˡؾ֣㻹Ǿұ˴ӣ㾹ȻңҪͷͶ㡣ʱˣҲǲºػֳĺ̷̨Ȼгѵ̷ȻػػҲҪΡ
ػЦЦ˵˼ҹܲˣҲҹܣԸķֳ绰ûġ
תͷԺػ˵ؾ֣ǸаǸûйֻҪõЩ˵ĿڹͲʲôָ֤һжǴͨݺԼġ
ҵѾѶˣʲôһ֪ػ˵Щɳľ촮ͨЩ̾ӵרѶǻȫг
ʲôڵϵľܳȥǹָǡ
ңϲ˵ҪԸʲô˰ֱӰˣһúػΪǰ¡
˵ϻǼϣһѺǵŪٵĻҾͰǵĶ
ڸоôˡ켱æ˵
ղػֳ绰ʹóֳֻ绰֣ˣǸ˰Ҵˣҵǹػֳ߲ܣһǸˡ
ʲôػʲô绰ֳˣػ̨ھҪ˹ȥǸȳٸ̷Ȼ绰ô˻ѺػֳŪ̷ȻһֱҺػı
ؾֽ֣绰ֻ߹ǶˣҰ̧̫ߡ
ػֳ֪˵ʲôǲµģǵùػ߹ȥùֻιǷֳʲô鰡ػʵ
ؾ֣ô£ǲǹҸ㣬Ҫееĺھ͸ֳ绰һҪ쵼㱨һ˹ȥġֳ˵
ǺǣְҿŪˣǲҵ£ҹеҪ̸û뵽ҹܻﱻǸɳľץղŴʲôɣػЦ˵
㣬˵ʲôֳһô°߿ƵǸ찡ʱ߿˵һŮѣһУҲ⣬Ϊֻһ˶ѣû뵽Ǹˣʱ߿˵Ǹֻûϸʰ
ģ߿˭ãʲôϴ̷ҾŪøֳˣ̷ȻҲԼһûкù̷Ȼûа취ԸǲСֳԽԽ¡


977 ô
ǰֳ㻹Ǹ˵ɣԱߣúýһ¡ػЦšǺеĿ̷Ȼûа취ֳǲˡ
ˣֳŵüæִУŲ˵֪ںһŹ֪˵Ƣ첻µز£رĻʡ쵼Ҳ¡ԣֳŲؾְǺֵܣͰҸ˵˵ûĲ֪飬ղǸ˵һͨΪʲôأû뵽úôҰѵ绰Ǹ
ػֳ˵˵ֻݸɣֽ绰ػ˵
ӹ绰Цţ֣ʲô˹ұ߹ˣҪȥҽԺС
ȥ裬ֳ㱻˴ͱ˴ˣ˵ʲôԼΪ֮ɣҪң˲ӦõˡҲǲ𣬸Ҫ˵ˡԼˣҪ˵ҡֳҵ绰ˣѾʾˣҪײȥǾײɣסԼ˵
˲Ӧǵˣ˵찡ֳ˵ĻǲôأǷֳģڷֳƾػͿˡ
԰֪˰ɣ군ˣ뱣סԼ㻹ǰȥú˵ҪȻǳԲ˶ߡػ˵
Դڰΰ졣ʵֻǽӵֳĵ绰˵ӵ绰Ҫȥ168ҹܻĻҪԸһˣĸˡӵ绰ʹ˸Ϲˣô£֪ղŷֳҲڰʾҪֳǷֳĻô찡ѵⱲҪ
ԽԽ£군ˣ϶ûˡѷֳгҲǲСû֤֤ʲôֳ˵Ļ޶֤˼ҷֳ滹к̨ĺ̨ǷֳзֳøҡˣԼװʲô֪㱻ְԺ󻹿ȥҷֳһʲô飬Ϊֳġ뵽ôˡûʲôýģʱҹܻͶǲŸһɫҴˡ
ػ½ЩҪоֺú¼ÿڹɳ£ֳǲ˵ʲôǿ԰Լ˵ﵱˡ뵽ػˡ
̾ӵ˰Ǽ˽Щ쿴ɳץվǰ֪ײˡǲЩ카ݺңǲ֪ε߿ƶΪɵˡ
ǰƴҡͷǸʶЩ졣
ǣǲײĲˡǸͷĻһţžһߵùڵˡʱҲˣ˵һ˵͸Һش򣬴򵽲з͵оȥ
һɫˣ֪ǺˡǿɳľͺˣҪ˵ľ졣ǿЩľ컹Ǽæ˵үˣǴˣǲҪˣȫ˵ˣĲʶЩ죬˵ָʹ
˭ָʹʵ
ǲʶǱ˽ܸǵģ˵ǸгҸǸ˴绰Ǯ
Ǹ˵ĵ绰ùֻһİֻ룬˹ȥҹܻĳ߿ΪѾˣǻĵ绰˵ˡ
߿˵ιôûаǸˣˣǳ߿Ƶˡû˵ʲôֻǰֻˣŹػߣ߿ƣȻңǾͱҲˡ߿ˣִ绰ȥԷȻػˡģǶԷֻûеˡ߿šҲˣڣڷߣַ壬͵͵ĴȻǿԵġ
ֻݸػؾ֣ǸղǸ˽ݺҵģ˽г߿ƣ˵ίһʲôƳǰץȥʵһ£ЩҲǳ߿ƽйȥġ
İɣһһػͷ˵
ǺðɣһһҪ168ҹܻᣬæʲôϵ˵Ҳ֪ڻץ߿Ƶʱ򣬴ػ˴о֣ʵˣǳ߿ƾӲˡղǸֻ뻹Ҫ͵ƼͿ԰֤ó
Уæɣʲôϵػ˵
ǻص168ҹܻᣬʱ䣬ʮһˣ֪еûС磬ھȥ߿ưɣ˵
Ϸںͷ߿棬棬ڵġЦšǰգҲˡ318ǰ棬ƿţȥǵġ
һȥ߿ƶ԰˵ʮˣеɣ
ٵȵȰɣ绹ûлأһҡͷһ߿ֱ򣬵ϵȲֲ˼绰Ĺ
㲻Ҫˣʮվ͹ˣҲ֪ȥпˡ߿Ƹ˵˵϶ģǲǻزˡڱЩúõкţˡ
Ǻǣ˭˵ҲһЦһ˹ʱΪҵŰе⣬û˳ˡ
߿ƾȵؽôˣ
ôͲܻأЦţ߿ƣ⻰ʲô˼
ңûʲô˼˵ղ㶼ڣһֳΪ˲ˡ߿ư֣ôͻأǱץ𣿸ղߵ绰ѯķԱķԱҲ˵ղ˼죬һЩ˴ˣ߿ԽԽˡ
ˣ˵˵磬ͺãҵյأ
ǰܾˣ˵һҪԱ˵ҲϲԼͬѧҵϲˣҲΪͬѧˡ
˼ض԰˵˼ˣղеˣе⡣ֻǲʮ֧ˣףôֻǲʮ֧򰡣ѵʮ𣿡ΪһǶͲ֧򣬰ֻʮꡣ
ЦŮӵܣԲʮ֧ʹŮӵ䣬ǿ궼ʮꡣ
ðԸ󣬱һΪһ鵰⣬ʣµľɷʵҲԵúܱԵֻ˼һ¶ѡŵڰĨһ£Ӫա
״ˣڴҶõĨңõĨˡһ鵰ų߿˦ȥ߿ɫԵؿŷַ壬û뵽һ֡ž߿Ƶ۱ˡ


978 ɧ
߿Ʋҽһû뵽õʲô߿
氡ûп˭õ𣿡Ц˵ڳеңõĨңõ㣬ֱõӹȥ
߿ˣãȻ˵Ҳˡ߿ƾҲʮˣŵǱ߹ȥ
žһһ鵰ִ߿ƣδ߿Ƶһֻ۾߿ֲҽһֻ۾סǿ˶æĨ۾ѵĨ
ŵ⣬žžž£߿ź㶼ϵ⣬ڵĳ߿ƾͺʽģǳЦҿų߿ӲɹЦ߿ƴ·е㰵ɫɫĵô̿
߿ƿԼӲɫ䣬æ䣬̫ˡ
ЦˡͬѧǶЦҺһЩƣǾеƣڿôЦ飬Ƕˡ
ҲúЦ磬Ҳ̫ˣ£ӵ߿ǼطղĨȫǵ⣬ЦˡŵǺסˡ
ֲǹġ˵Ȼ˵Ҷ֪ģӵģҲӵú׼һӾӵ߿ƵҪλ
Լ˰Сʱ߿߳ˣȫʪʪģôˮϴ·ҿų߿ӣִЦ߿ŭǹġ
ʲôǹģյ⣬治Բ棬߰Ц˵߿ƣղǸʽǳÿϴʲô
߿ȭͷȥ´򲻹ڵҲóִܡߣҵưɣһŹġ߿߳ȥֻǸĵ绰ֻͨˣ߿˵ô£ôˣ
ޡֻﴫһװѾ¼ˣ߿군ˡ
ʲôޣ˵˵ʲôûУ߿˵
ޡԷ˵š
߿ƼԷû˵еˣ˵绰ֳָ绰ֳһǳ߿ƴģˣҪ߿Ʋϵ߿ƴηֳĵ绰ֳû绰ֻ÷ˡ
߿ƻصѾ˵ҷ׷ҪȥˡһЩﳪ˼߿ƺ޺޵ضҪ취С뿪ָëҷɴ绰٣֪ô£ֻˣǲҵ˲а߿ֵ˵
ƣҾͲˣڻһ飬ϵˡëҷɹ˵绰ëҷ֪߿ֻһ˶ѣСҲǿԵġ
߿ƼëҷҲ˵绰òˡ֪Լǲëҷɣֻա߿ƻص᷿ûпˣпϧܵ档˵Żؼҡ߿Ƹ˵ؽţͷȥһڳռıˡģ֪ܲڳ淽أ߿ԽԽˬˡ
񿴵߿˵ϻˣ֪߿ʲôƴҡͷ밢һȥˡŲ߿һȥ
˼Ұͣ㵱ʲôݣȥˡ߿Цţǰĸʾˡ
Ҳ߿Ƶ԰˵һͬѧȥɣЩ֪治֪ĵġ
ллһȥ߰ɣ˵˵򿪳ţ˳߿ƿ龰ˣģơ߿
ŷű۳ɰԾȻǮˣϵñǸ־ĳ𣿡Ľؿ
ǺǣҽϰģɣǱ۳˵÷֪ԼݣֹǿŵҲġ˵찵Цû뵽˺ܵ͵
ޣϰİϰҲǺǮܺãôõĳ㿪˵
ǰҺܺáЦЦͷصֿͰؼҡ
мض˵磬ллңڣǸ߿ƾͻˡ˵Ҳ߿ƣ˵߿ƲǺˡؼҵʱңһҪһȥҲ³߿ɧղûлʱ򣬳߿ڷߣǱܿ
߿ƲǺˣԺ󲻻ɧˡЦš
˵⻰ʲô˼ֵʵ
Ǻǣ˵˵ѡų򰢻ļұȥ
е㲻˼˵磬ھͻȥ𣿡
ǰ㻹ʲô𣿡ŰʲôҪ˵ƵģԼĶͷޣ˼ˣǸˡɣ͸㡣
磬ףվõˣҲҪˡҡҡͷֲ̰ƵŮˣԷҪĻԵпˡ
ûµģҲôأЦ˵ˣôˣҲҪȥϢˡ
ճյؿ磬Ҳȥһ𡣡
ɵѾͷ컹Լ氡ʱǲһ𣿡Ц
ǣ˵ĻæѳԱͣðûа취˵
˵磬ֻŮѣͲҵˣڲߣҪߡ˵еˣҪ顣ˣȥĻȥȥأϴҪĵط鰡뵽ˡ
ţҲ˷ܵġ§ŰðɣáŰϵ㣬ģϣƵĺ󱳣󱳵ִ
Ҳо϶۾Ļоûпܣ̽̽ǰҲŰǰ
šţֺŵ磬ÿһ£͸оԼģоеεġ
ţֱӰ쵽·˽ȥģ֣ָС춹һĺʵ޷Լڵĸܰ
Ĳ£оԼԽԽ̣оȼе㳱ˡ찡ôˣǰû󰡣ԽԽߣ֪Ǻá
С춹ˣ쵽ȹ档Ů˴ȹӾǺãһ־棬°磬Ҫ֮ʱˣæе


979 ֤
ȻŰľܾû֣ͣŮ˶ˣͣʵǽ㲻Ҫͣǣ쵽šѾʪˣǺǣֲð˵أԭǺ߰ţһҲû˵ʲôĻ΢΢Ťš
˷ˣּţоԼѾǳʪʱеˡؽеȥƵ꿪ˣȻ˼Źġ
磬ʲô£Сʵ
ȥɣʵѾǳ嶯ˣͷԼ
ңһû׼á˼˵ʵҲԥ֪Լ䲻ֻںӵвں쳤ؾãֻҪܳΪŮˣԼĵһθˡôֱӽȥĻû׼á
˵Ҳ˼ǿȰշ밢ٶܽӴٽXXOO뵽ҲȻˡԼֳ˼˵ȥɣ
ޡ˵еʧ䣬һ𣬵ﻹеŻŵģԼĻое㲻̤ʵչ̫ˡϲѣž͸飬еǸ
ųǰˣʵ˾أ
ں濪أ˵Ͱصңʱ򣬺ػ绰ˡ˯ûУػʵ
ûУһأظ磬鴦ôˣ˵
Ѿ¼Ǹָʹݺǳ߿ƣֳ߿ƴĵ绰ûнҪȻҲǿ԰ѷֳŪػǳźֳԣΰѷֳŪǾˬˣھֵͿ䡣
˵ǾˣҲв˶ңû֤ݵ飬ǲܶôҪȻ˴¡
ǻ߿ƸëҷϵˣЩëҷҹġػ˵
ëҷ˰ңüͷ
ǰҲ㣬ëҲ򵥣ҪСһ㡣ػҲ֪ëںеʵ˼Ǯʡ쵼ϹϵҲпëī뾩쵼йϵԣػǲëҵ˶ڵᣬǮð°
˵ллظ磬֪ˣǲñ۸ҵͷϣǿëҷںƶ
֤ݲ㣬ڵ绰ﲢû˵ʲôЩҲ˵һ˽ǸɵģǸǲëҷɸгػţëҲƴ֣ȫʦëҷϵ
ˣԺëҷˡݺݵ˵ͨ飬ѾˣԼĵ˴ڣرǾԼߵĵˡںгвľ̷ҺëңҪԸǲˡ
ëҲ׶ԸҪСġػĵ˵
ЦЦûµģһᴦˣ鷳ǰѳ߿ץԱùġǸëҷҲǲܷŹȴְɣ˺ţҾͿڶëҶˡ
ã֪ˡػٶ˵˵绰
ڶ죬߿ƻص칫ϱߣ濪һ쳵߽ίԺվڵ侯û죬ΪҶһˣʾ֤ǽȥˡ߿Ƶİ칫ң칫мڵԱߣС˵ĿС˵QQQQӰĿӰûһ湤
˭߿ƿվ죬̧ͷʵίΪµġʶоֵ쵼С죬ǲ
ǳ߿𣿡쿴ų߿ʵѾ߿Ƶϣ֪ǳ߿ƣҪȷһ¡
ʲô£߿е㲻ˣûòίһƳǸƳɹһЩ顣һµʱҪúõǣֱ֪ӽԼֵĺ
ߵ߿Ƶ˵߿ƣм̾Э飬ڿԱֳĬ˵ĻΪ֤
㣬ʲô˼ûпոǻȥһһҪ쵼㱨أ߿еЩͬһ߿Ҫ̾Э飬ȫˣô°߿˵ĻΪ֤ôԷƵġ
㲻ǻȥǾͻǿƴˡ˵
ûȨ֪ʲôط𣿡߿ƴؽеСƴ绰˹һǵݣһҪоֵľֳ绰ô£
˵㣬㲻ߣǾҪץˡ
Աߵͬʵͬ־ΪʲôҪץǵĳƳô£
߿ǣ浽һ¼Ļָʹȥܵ顣˵
¼ĻָʹЩͬ·׷۾˵ʵǳ߿ƾΥˡ뵽Щͬ²ٶ˵ǰѵĶصԱ߿ų߿δλˣ㲻£ͲлᡣЩ˻ţ߿Ʊְǻ᲻лᵱϸƳأҪ쵼λþ쵼Ǹλãһǳˡ
˵ʲô¼Ҹ֪߿Ƹƴ绰ˣԱվûжó߿ƴ绰Ѿӵػָʾִһ㣬ó߿ƶԶ߿Ƶʱ˰Ҳǲеˡ
ûйãƳˡ쵽ίץˣɲУίǺȨþץˣʲôأԱƳӵ߿Ƶĵ绰ϸϹˡ
ͬ־ĸŵģôץ˰ʲô𣿡Ƴ֪йسоţ˼ҲǼðġ
̾ӵģղŽӵϼ߿ƻȥЭ飬Ǵ֪ܴܲ߿ƻȥأóǹôҶ˲óίԺ֪߿Ƶˡ
⣬⡣Ƴһû뵽ЩŴû֤ݵĻǲŴ˵˼б찡߿ƵǷʲô飬˼Ҿץˡ뵽Ƴǲܳ߿Ƶ飬
߿ƿóҲеˣ뵽ľҷֳóֳֻ绰ĵ绰Է͹Ҷֻ߿Ƽ򣬵ֳֹҶˣǶԷػֳѾ֪ػҪ߿ƣҪ߿Ʋϵ
߿ƣڻҪ˭绰ûеĻڸǻؾЭɣ˵
ңҡʱ߿ǲҸ쵼绰֪Ϊϵ飬ô£Ϊʲô֤أЩ챻ץˣֳҲĵ绰
ѳ߿Ѻˣ߿Ƶ쵼Ҳ֪飬绰о˽֪߿˰Ͳ˵ʲôֻ˵һһа¡


980 ҪԸ
߿ȥ֣Щ죬Щ绰¼䣬Դ֤ǰ߿ֻóԼĴԼǰ쵼绰쵼Ǹ쵼ֻǸһ䣬˲Ӧõˣ÷Ӧʲôͷ
ǸɳҲԼеΣûаѷֳгԼְְ󣬷ֳ˹εˣҪһϰ尲Źһǳ׵顣̷ںеǳ̷ֳ࣬ңǸ̷Ҹɻˡ
ҲͨػǱ˽⵽̷Ǳ߹̷йϵǰ¾ģһҪ̷ҺëҵϳСǣ绰Լ·ĳԼĵصǻΪ·Ϊһ棬Щ˿϶֪·йϵʲô𣿡·˵ǲģίҪ鲻񲻺ã·ҲǨ
·ǣҵȻ¸̸ˣ˼뿴ί˵
˻ô·ʵ
Ǹ̷ҵˣг߿Ʊ˵ǹʹ˵ëҷں˷ˣ֪ˣǻָʹ߿ңίԺӦ۷׷˰ɣ˵
·ĵɫе㲻ÿúػֱӵίץˣǲֵ̫ˣ
Ҳûа취Ҳһ£߿ҲᱻǿͨңҲһ֣ʲҪ־͹˺ţһֱңҶû뵽ңʳ˵
ˣȥȥɣʲô¾ֱ˵ɣҹ㲻ֻ˵ɣ·Ķ
Ȼ·˵Ҿֱ˵ɣɫ˵Ըë̷ң֪ûȤ
·˵һ£ҡҡͷ˵һ򲻸ɲŽ飬ûȤġ
Ǻǣ·ǣǺ֪ˣʵ˵ɣѹ̷Ȼǻߣλþˡڱң뿪еʡǷչĻͺΣˡô·ġ
ȥʡǷչ·е㾪ȣĲںзչ̷Ȼûж̷֣ȻһῪʼԸˣе㲻̷Ȼؼһίǵλĺȡ
ǰȥˣȻŵطչʡǺõط϶ǱﻹҪáЦ˵
·ȰʵҲģǹʴУ½ַǳ㣬ԸͷԸβ
ǲг˵ţһȥʡˣ·ǣΪ֮ɣҲ·Ķ˵Ȼ·뵱˵ûôõ飬ҲҪ·ܵࡣ
㵽Ҹʲô̫ˡ·˵˵òںУӿ϶ùߣԼĻԼҲǺվסšԿû̷ȻôҵؼĴɽ·ҵʵںʡԣĹţˣ˼Һؼҵȴ壬ȫض
ЦЦҵȻǲҽ·Ǹɳ飬һˣһЩ飬·ںҰѰѶ棬һЩܼˡ·ĵĹٷټںоеˡҪ̷ңû·ĵİǲеġ
ãҴӦ㡣·֣صصͷ޶ɷ򣬾Ȼ̷ȻԸҲҪԸ̷Ȼǰ棬ֻں氵аæǿ԰ġʲôҪ㾡Ը˵ܰͰ
Ǻã˫£ͬʱԸ̷ҺëңǵȫСðһɱҪѺлΪԼΧëҺ̷Ҿûа취ˡ
·ĿĿ⣬ﰵԼ᲻ңʱԸԼأӦòᣬֲǹٳˣǶԸԼӣҲҪٳ˰뵽·Ȼˡ
Ǻã·ǣǺúúһҪҪһƯŮȾơЦʵ
·ҡҡͷˣҲһڡ·Ĳǲãǰ¶Լ㡣ر֪ŮˣԺǷʱͻµ֡
ǺãǺ쿪ʼͻᶯˡЦš̷ңëңǲҪΪǺ۸ģҷʱ
˵˵ļƻҪȻô㰡·ĺʵ
ëҪټţǵҵ⣬Ǿ粻ˡ̷ҾǹٳϵˣһЩҵٳϾҪˡ˵
·üͷҲܴضԸ̷ҵˣ̷Ȼķˣ滹кؼҰ
Ǻǣɶ־ˡЦ
ɶ֣·Ĳˡ
ͷǰ̷Щ˺ܶ඼ģǸֳζȥˣùһǶ㲻ʮ壬һ¶βͳġ
ץסǵİѱ·ĵ۾óǷµ֤һϳǡ
ãʱͶˡ˵˵׼ɱЩΧԱ̷ҵĺЩ˸߳ȥ̷ǴԪ·ǣΪЧ鷳ȰһЩ̷ҵĺгҶ־Ϳк󡣡
û⡣·ҲˣΪ̷ȻһЩʵ֧ߣĹʱǳԿչЩ˸εʣµװˡ·Ҳ׼ʲô˵һЩ˵֣ֽдš󰵰ȣ̷ںеʵһ㣬ЩںеҪﵣҪλãѹǰǿչ˹
·ǣİɣҲܰȫεǿ԰εһϣ㵽ʱϷˡ·ĺƺ·ҲˡЩֽȥһɱأҲȥˡЩҲصұ
Ѿ绰֪ڱ࿴վʵ磬ң
ȥķ䡣˵ķȥ
ȥҵķ䣿˵СͻغǶȫǵ٩Ŀ⡣磬ʲô鲻˵𣿡Ȼǳһ𣬿ﻹôˣǷǳߵġ
Уɣ˵߽ķ䡣
ѩȡЦ࣬࣬Ҫȥϣȥɣ
ѩ㣬ûҪʲôϰƽʱҲǻ೰ЦԷѩҵĻᣬȻǲŹˡ
ͷ߽棬Թض˵磬ôôǰҽﰡЩȡЦҵġ˵꣬ڴϿеܵ飬Ͼ滹ڿš
࣬Ҫ˵һ˵


981 ʱٸ
ʲô°硣ʵ˵һʲôҪ顣
׼ټŵĹƱһæɫ˵ǻҰͷذæǰͷ˵ˣֻǰæټ飬һĹĴų֣ǻĹ߲ע⡣ҲֹУͷҲǿĹϾĹһСɰͷǺ
ĹҵټŵĻֱۣϾǹԼҵ飬Ĺһǲֹܵġԣͷ˵ʱͿʼˡвٹ˾һЩǣ⣬Щ˾û켯ĹģҪ㡣ˣſǵ켯ţҪ
ټţüͷټǰǱ켯ŻҪţƣȻΪ켯͵ʴףձټŵʵǺǿġ켯Ҳ̣óʽǲʵġ
࣬࣬Ѷ𣿡
ͷ켯ſʽԲ࣬ҪشټǺѵģǵʱܳټղǵʽֻټŸǿ󡣡
ʽⲻұҲвʽ𣬶һһЩѰңǵ֧֣ǿټشʱټŪСţǾţˡҪټŸϳУҲҵĳ˸ͬһ档ᶨ˵ֻҪëҵϳȥǵͻ䣬̷ٰҵϳȥ󣬺оǵˡ
ѣǿ԰ʲôˣûʵֵʵ
ЦЦ˵࣬ͷذɣҵģƾǵͶʹ˾ͿԶԸټˣҪǻĹҵǰȷ棬ûĹġ
ͷأ۾ˣȻСЩָ÷ʦͷءͷڹϵĲһһεĲڹ̳ϱΪԣаͷصİһǿ԰ټŻܡ磬ôʶͷصģĻ𣿡
ǵģң֣صصͷһһ£켯žǷǳʣǿ϶Ҫһʽ𣬲Ҫ߳Ҫľ켯ŵʱٿŷᣬ˵ҪټţԱʱټҪչ֮ǵļ룬ټſ϶ǻˣЩĹһƴټŵĹƱʱټžͻǮǵĹƱǾƴǮʱˡ
ãģһ㡣㻹ûи㣬ôʶͷصģʵ
ʱҲˡ࣬Ҳ㣬ͷҵѣϴξǵĹУҲǰͷذǵġ
ʲôʱǰͷعǵģྪȵؽ磬㲻ƭҰɣҲпܰʱΪûа취ˣǰͷذǡ˾ǣǸ˲ǰͷػ˭أ
ǰͷأʱǷһ飬Ҹһ˵ʹӦˡЦ˵࣬Ըټ˰ɣ
šͷؿ磬ãңҲ֪ô˵ˡԽ˵ԽжʱΪ˰аͷعĬĬذһֱ֪ǳжһԼĵġ뵽࿴ͻȻһ˵Ļˡ
࣬࣬ҵʱӦİְ֣һῴģñ۸㡣
磬һԸټŵģټҲһֱԸǡǵʵûǿԲŰлᣬǻԸǡԣһԸټǺõģ̳սˡᶨ˵
ǺãͿʼжɣʱݺݵشټŵĹУëҷʱ䲻ʲô飬ҪȻǻԵͷˡݺݵ˵ѾɱȫȥǶڶ̷ҺëҵˣֻҪһ飬ӵ˾ͻϢ
ҪʲôֻҪܺùϵС磬һȥٽ˵һ˵Ϳʼж
ãǳȥɣСһ£Сƨһ¡
磬û˼Ҳˡ˵Ȼ˵ﻹ̵ġȥˣѩǳе࣬ղ˵ʲôҺ˼Ҳ֪ڸʲô
Сոջָֺѩ㣬˵ʲôղ£ҪԸټţأ
ҪԸټţѩüͷʵ
ǰҪԸټšͷҲҪԸëңһҪԸ̷ңһֱضңңҪˡ
ѩɫ˵ûУëҺ̷Ҳô׶Ըġһǹٳһ̳ζԸѵǿ
Цţôǿأ쿪ʼͶټŶˣ̷ЩƽʱٻˣѼǵ֤ݣ·Ķ֡ǲץһ̷˵İѱ֣Ѽһ̷˵֤ʱһ֣ݾߡ
·ˣѩ˵˵Ȼ·ĵĹϵֻںʡ·Ǻеίǣ·İںܶװˡ
ʶʱΪܣ·һ֡˵٣һһ£ܵöʽټšܵöһǮǾܶ׬һ㡣ʽһټţټſ϶ˡ
ٵͷãȥ
ѩ˷䣬ߵС˵ҿ԰ɵʲô𣿡
а㲻ڹһЩǼ֤һ£̷ںҲһЩʱṩ㣬Сúػȥľǹȥٺ٣̷Ҳ꣬ҾͲˡ˵
ǺãʲôҪ͸ңһġѩ˷ܵ˵־ڿ鵽ԼļֵĿܻ᲻أ
ѩллˡм˵ѩİæ̷ȻҲǲңϾǹֵˡ
˵Ҿˡѩ˵
ЦҲˣڻطһЩ绰ҪһЩ顣
Ǻãæġѩͷ
صҰͽܿǴ绰Ǿʽ浽ߵʺšҰ֪Ҫټţ޻˵ʹӦ˵Ϳ԰áܿ˾еˣϴΪʲôҪôǮѵͶ𣿡ܿʵ
Ǻǣҵʱٸ㣬ȰǮŪǺ£ʱЩǮúܴġ˵ڽܿˡͩͰȷֱǮҪֱǴ绰ҪǮС


982 Ǯ
ǺãֻҪ˵ҪǮǾͻġܿ˼˵Ҳ׷ȥ֪ģһġ
ʵûбҪֻ֪̫࣬Ҫ֪һͶʾˣͶһ׬ġЦ˵ȻӰ֯ⲻİ˽һЩҪ𵽻ĹӰ֯׬Ǯ٣ǰӰ֯һЩﲢǵⲻãΪҲ˵ǿתһЩ⡣ϾӶ˭Ҳ֪´ܻܲŻ
ЩΧӰԱ׷ȥͶһЩõĹӶ֯ڷޣҲӿһЩĹӶ֯ΪȻЩҪǿǿֻҪӰĺĳԱھͿˡǣǻǿ԰Щ֯˵ںϻɱĳԱҪĻǿԴɱٸϵޡ֧֣һӰľӢһ԰ǵĳ˸ƻ١
ǣˡܿ˵ϴİɣʲôʱ򣬲ʲô飬Ƕ֧ġ
Ǻãˣһ¡˵ΰǱߵʽҲһЩûҰӰǱ߶ࡣɹĻóʽᷭһʱǻЦüۡ
ǣΰ˵ʱΰе磬ҸֵǣǮȫͶȥȻ࣬ŶǮӰڵᣬȻǮܵģûǮܡ
û⣬ΰֵǣ뷢ƿԸһټŵĹƱ˸ˣû⡣ŵ˵ͷغǿĲֻ֧֣ҪͷسټžҪ군ˡＯǮ󲿷ַŽ켯棬켯žͿԹشټš

޵ĳ˵Żϰ壬һҪܶǮȥ˵Ӧô찡˵
һǮᵽȥʵ
УЩǮȫܴ浽ĹʺҪģ֪ҪǮʲô˵Ͷʡ˵
˵һЩǮںиʲô£һĳ˵˵ǰķҪ֪˭
ǣˡЦšϰ˼ȷǮĳˣܿͻᴫˡ

ڶ죬켯ٿŷᣬ켯ŵһ߲˵ҪչټţϢںʡ˺䶯ǰټҪԸ켯ţڵ켯ŶԸټˣ˭Ҳ֪˭˭˭ʤ˾ߡ
ŷǸ߲㻹ڻظһЩߵʡЩ߶˾֪켯ҪչټţǼ٣ⶼһǳǿ㣬ǿ׷ٱһᣬ༭壬ǻҪȥɷټŵëīëīʲôӦٺ٣εˬˣждˡ
ʱټŵĹƱʼˣǹƱһӾߣо֪ڴټŵĹƱùãټŵĹƱͻµǣһЩˣǳŹƱĻᣬ׷װѹƱ׳ȥԼĹƱ⡣
ȻʱټŵĹƱͿʼˡһһήڲݡĹˣǷ׷װѹƱ׳ȥټſʼƽˡ
ëīӵëĵ绰˵мҪɷǳ켯ٿŷᣬΪ켯ڿЦȻ켯ǿˣ켯Ҫչټǲܵ飬Ҫ켯ʵſԡ켯ŵǮҲڸʵҵĿõóôǮأ
ԣëīǲ켯ŰǮͶǵٹƱǿ켯ŵǮм߹ʵʱëīЦ˵ӭ켯ŰǮͶټǿû뵽ĹƱое㲻ͷǣëī˿ʼѻЩĻ֡
û뵽ڼˣõһϣ뿴ԼࡣģЩСˣƽʱǲǵؼʱǾˡЩǣһֱ졣Щ߽󣬱ëī˵ëǿڵٹƱΪż˵Ӧôд
ɣǾдټĵģϣҪġëī˵һҪëЩ߷ǲŻ˳Լ˼дšλһλëǷдѡ
ллëǸ˵üЦë켯ҪԸʲôûʲôĻڳеĻ򰮳ɺޣΪȣЩһЩͷš
ëīɫ˵ʲôԭ̫ˣʱ֪Լʲô飬ľԺڵġԣ׬ǮĻǾҪʼ׼ˡǺǣӦôҹƴҶῴֻ֧ٹƱ׬Ǯ
ëīܶ⣬ǼʲʲôˣëīëëȥˣôûпǮˡ
Ǻǣھ͸绰ëīóֻë绰ëһ£ߣ׼һºƽʱı׼ëīǿЩߣǽЩдһЩĶҪ˳ǡߺûͣڹؼʱõġ
ٹƱһһ£һЩԹǿеİǰͷصĸУһӴٹƱ׳ټͶеǮټûа취ﵽǮҪټչʱٹƱƲǾɡˣռƻٹƱҪһʱ䡣
ڰ칫￴ŵйعеţڴҶ켯ûбչټţҶڲ²⣬Ҳ˵ӢۣץסᣬһιƱ֮ս׬ȡҶ֪˭֪ʲôʱʲôʱ˭ʤأ
塱ֻˣһű״ġʲô飿
磬ﰡе㡣űʵ
˵켯Ű칫ңʲôֱ˵ɣ
ǹ켯Ҫչټŵ飬ڴҶˣǺеĴţ˵ô°űʵѩ˵绰ѩֱ绰
Ըټţ168ҹܻҲëҷɵķݣҪټŸϳС˵㻹ǺúѵģҪЩ顣
ǰ磬ΰ˵ǰǮټţ˵һ׬Ǯģϴ׬Ǯȫ㣬Ͷȥʱҷֳɾˡű˷ܵ˵
˵ҿǮűףʵ㣬зյģһ׬ǮǮһҪ
УһʲôЩǮ׬ģϴξǸ׬˲٣ҾٸһѣȫҲ£֧㡣űײΪȻ˵


983 
ããȻǺֵܣǮҰɣӦòġж˵ͷ˵ˣǮڻĹ֣ĹͲػȻű׵Ǯ࣬Ҳһ⡣
УھͰǮתȥʺŸҡűʺź󣬾͸תǮˡ
չ˵绰󲻾ãֻˣһİֻ롣ιáʵ
·˺ֻﴫ·˺
ޣ㰡˵֪·ʲô𣿡֪·˺绰ʲô˼Ѿ·Ľˣ֮Ӧòǵˡ
ģҰֽҸתǮȥڲټҰ˵һʤҼǵСҺҰǮҽȥпܻӰ쵽ǵļƻҲǮתǴʱ׬ˣͰѱ׬Ǯҡ·˺Ц˵
˰ЦǾ仰˵úܶԣûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ǰ·˺ǵˣǰˡ·˺ҪԸټţ·ܲίҲǼ򵥵ܿԼʤ
濴·֧Ƿǳġ·ҲŴ׬һǮδټųɹټŵһ׬Ǯ·˺ҲһٹƱʲôʱƱʲôʱ׹ƱǷǳˣ·Ĳ·ֻͬͬ׬ȡ
·Ϊʲôôһټţ·˺ҲǺ鲻˭ܲµóͷҪ·˺ֻˡ׬Ǯͷںݵġ
ʵ·˺֪·ԭ·Ѿϴ켯űټŴʱʱ켯Ųû£һټԪˣúܶ˴۾ͬʱҲ˵Ǵ켯ڹл֮ҲΪ·ĲһӮҲҪ׬ȡε档Ǯð£·ҲҪƴ׬Ǯ
·٣㲻ǰǮ𣿡Цʵ
£ƷҲֵСǮ·˺ҲЦ˵
ҶǮʵ
20ڡ·˺Ҳû˵Ѿ׼ЩǮƵġ
ҲˣҪǮٹƱԽܳһǮԽðͷǱ̫߳࣬ҲкôǺãǮתɣҰʺŸ㡣ʺŸ߸·˺͹ҵ绰ˡ
һ죬ٹƱڹ£׽񿴲͸ëīȴ֪鷳ˡë绰ëҵİ칫ҡëī˵
ǵģүë˵绰ëīİ칫ҡ
ëڹûа취𣿡ëīʵ
ë˵үοе鷳ˣԷҧǲţҪƴһơ
켯ŵʽûУĿôǮǰѵǲˣȥǻƲġëīڰ칫Ϻݺݵǧغϣ֪Լĺ
Ҳˣ켯еⶼûͣеתһ켯Ե׸˵ˣҸøʲô͸øʲôЩǮǴ켯ŪƵġë˵
ëīüͷѵЩǮ켯ģ
ҪǮǴطŪģֲ鲻ŪǮë˵ټԽԽǰǰǿ׳ںܶ˶뿪ټˡǮð£ûǮʱ˼ҾͲˡ
ûвΪʲô켯ͻȻҪ֣ƽʱǶͷëīʵ
ëԥһ£˵үҲˣΪ߿Ƶ顣߿үѣү֪߿ҪԸǰָʹ߿Ʊ߿ˡƾżǺүҪԸټš
˵ļһҴ绰Ǹ˵ļһëī˵ëҷ˵ͷͣǧҪȥȻëҷûֱȥ߿ˣҲǻѹ켯ͻȻҪټ֣ԭһ¡
ãھүë߳ȥëҷɴ绰һëëҷɹˡ
ëīëҷɣܼУǽ㲻Ҫȥôȥˣ˵꣬ëī˦ëҷһơ
֣ûëҷί˵оʹϰַǳء
㻹ƭңëëīë˵
ëû뵽ëīֱ˵ֻС˵ү߿˴֪ˣʱ߿ƻ˵绰кػֳ˼س߿Ƶĵ绰
ģֱ֪ӹҶϳ߿Ƶĵ绰ˣû뵽ôûáëҷҲ֪߿Ƴˣû뵽ʱ߿Ƶĵ绰ˣ¶
žëīָëҷһơܼУ֪ǵٹƱΪģҹȥ㳤ôˣÿ鶼ҪҲģʲôáëīָ档
ëҷȥˣû뵽ֵô󣬲ҲǷǳ켯Ÿʲôأ
ëȥɣú취ǻܴܲǱߴǮߴϵĻǮëīͷ۵˵켯ʽע룬һæϴڹϰ켯ţëīе㾾ģ˵ڹϺһ֡Ľˣټž鷳ˡëīë˵һЩķ
ã취ëͷתԼİ칫ҡصԼİ칫ʱëҷİ칫ϡү𣿡ëСʵ
ëʲô㰡ëҷɵëҰָܣһᱻҰִ𣿡ëҷź׵ְִûдһƣһôʹǳ
ë˼˵үҲǸܣ켯һֱǵĹƱүҲһô£ʵү㱨ѡ֪һֱëĹ޶ĵġ
ëëҷһ˵һվ
үëëҷɽߵëҷɵߡ
ëҷɶëһƣëëҷɴһ࣬ëҷɵİơëҷɻˣëҪ㣬谡վãҪҴ㡣ëҷߵ
ëëҷ裬ɫһ¡ëİһˣޱİ衣ëҷүǲҷë룬վëҷɵǰүǹټţҲүҲġ
žëҷɴëһƣ裬˭ܡëվòҪһơëҶվŸëҷɴ˵ڶơëҲվŲߣԺҰָҵܣŪ㡣Ҹûϴ֣ȥϴȡ˵꣬ëҷ߳ȥˡ
ëëҷ뿪ˣվһӵʱ򣬽߹ȥŹϣ绰绰ˡ


984 ǼҵľƵ
ëҷɻصԼİ칫ԽԽǸ߿ǸȻԼҲ˳ëҲǲˣΪʲôԼְֵǰ˵ԼĻأëҷŴڰ칫Ҳûʲô˼ȥҵӡ뵽ëҷɸڴ绰ǸԼȥ
Դʵͺеΰôúëīɱڸëҷɣֻһӣɲͷͺͷˣû˶ӣʲôϣҲûˡˣëīҲëҷҸŮ˵Ժëҷɳ£Ҳǲʲô⡣ëҷһֱŮˣҲûҵһ԰ӵŮˡ
ڵ㲻˼ģ˼ôأŵԵŮˣëҷֲϲЩëҷǮŮˣëҷϴǿԣëҷӣǾҪܴĴۣǾҪúõؿˡ
ëҷɴϱȥչ˾ȥ̽ࡣһǣûȣͿŪϴˡǸŮǽᣬ18꣬òǸϰֵЩϰôȵëҷأëҷѡëҷɡᣬʲôʱϷëҷʵ
ɸ磬ҺܿͿˣһ°˵ضëҷЦšëҷɶܴ󷽣Էһ㻨Ǯڸǰ˲
ëҷɵͷϢᡣͻȻ߽һŮëҷ̧ͷ۾һġģ㰡þûм㣬пԷëҷһֱģĲ˵йϵëҷ붯Ҳˡ
˼ɸ磬ûпհҲëҷɣ֮߳ȥˡȻëҷҲϢˡëҷɿСɵƨɰſˮģԼʲôʱİչ˾棬ûģһֱ
ʱ˽ëҷɶĿﲻˡɸ磬ڿʲô˵
ǺǣҸղ䣬ûʲôġëҷɼˣæšĳŮˣ֮ͲôšǮ㡣ëҷԽԽǮð£ǰһֱǮ·ʵŮˣǷĵϲСģţһˡ
ڵչ˾ϰĳʱĸôϲأĺٸһЩǮ϶ǲšǰЩСǣСǼˣǮһǲţҲˣǻôأ
ߣĴƣϰ嶼ҵɸҲġŴˣҲ֪ǱȲģëҷϲҲġ
ᣬ˵ʲôأôأᣬѾˣ׷ңһأëҷվᡣߵʱס˫Բƨš
˵ɸ磬Ҫǹ˾ǳȥԷɣ
ãǳȥԷëҷɵͷ§ȥĸڣ˿ηСᵱʱǿëҷְΪĸϻǹʲôҪ۸ëҷɾҪúÿǺˡԣëҷһǳаȫУϲëҷɡŮҪе֣һëҷˡ
ãȥҼҵپƵԷɣëҷЦ˵Ǽҵĵ̣ʲôѣﰲȫʲô͸ʲôټںҲǲƴ֣پƵҲƵһǼƵ꣬ȻڱûصںҲе
ɸ磬ԺǲپƵԷҲǮ˵˵
ëҷɵͷǵȻˣҵŮˣپƵԷȻǲǮˡ㵽ʱ֮ǰҴһ绰ˡ
˼ҲŲŮأ˵ëҷɴ˾Ƶİ䣬ëҷΪԼǮᵽԷﲻгԷĲл⻹Ϣ䣬൱һ׷Ƶġῴķ䲻۾ȻǾԷĺ仹ûܸ߼š
ǺǣһˣҾԷģҼҿģôôëҷЦ
ɸ磬ǽʲôð⡣
ëҷɰڰֲΪȻ˵ᣬʲô͵ʲôɣóԵĲˡ
ǵģ٣֪ëҷɹԷԴŷԱźëҷɡ٣˵𣿡
ǣǾˣúñְëҷɵͷ
ٷģһǵġȥµˡûйãԱζȹˣëҷкԲˡëҷΪˣֽзԱһƿҹƣ
ǳëҷɽзԱʰᵽǱߵϢˡᣬԱûУëҷʵһƣĨ֬һ㣬ǳɰ˺һڡ
ɸ磬ҳԵúñͷ˵Ժ󻹿Էͺˡ
ûġëҷɿǱһַۣԱѾȥˣĴϣȻ˳ǰַ塣
Ҫɸ硣὿ߵ˵šëҷɵĹϵѾչǳˣû֮⣬Ķˡ
ëҷĿģ˵ᣬǵһġ˵꣬ëҷߵ߰ˡ
Ҫɸ磬ǲܾš
ᣬ㲻ҪģҵŮ˺һúõش㣬ʱҸһпһǮҪʲôʲôëҷջᡣ
ëҷ˵ץ·Ҳɿˡëҷɼͬ⣬Ҳʼ֣һͰ·ѵëҷɿŽ׹⻬ᣬҲ̲סＱԼ·Ҫˡ
ëҷһҽһǽһˡëҷɲĲҽУضţǲǴŮҪȷйԼ˵ʱƣҲٲҽУСš
ëҷصؽһڵõˡŴﲢûʲôѪеջʵᣬǰϹˣ
ûûУûСеţæëҷɰ֡
ǴôûѪëҷָŴ˵
˶˵ɸ磬ʱ˵ģǰǶʱʦ˵ʱ˶ҲĤŪǰѧУʱ򾭳˶ǸĤѾˡɸ磬ҸҶ췢ģҵĵһˡ
ǲģëҷɰŰɵؿᡣģˣҲ棬᲻ǴŮͲˣëҷҲͨˡ
ģôƭɸأƴҡͷëҷɲţ˵ɸ粻ſǵϰ壬ҴûнѣҳȥԷһ˵ġʵȦ˵ĻҲš
Ǻǣ㡣ëҷַ塣
ɸ磬Ҫˡʹ˵ëҷúܴ
ʱ򣬹ŵűشˡ


985 ôо
ǺǣʲôһëҷЦšֻһôأѾᣬҪúһϣģײ棬湻ٸһǮ
Ҫɸ磬˼ۡ὿˵Ҳ֪ëҷҪ棬ղëҷɻû浽ˬҲһΡŮˣҪһ²УҪȻëҷֻǴŮ
ëҷЦţûµģһۣڶξͲˡȥϴһԧԡӵëҷվַץţģԶͦ󰡣һ档
ת󿴵ǰվ죬Ҳ֪ʲôʱģѵղʱ򣬾ͱ찡ûд·أڻأȥϵıԼ塣
ëҷɻ֪˾죬ļУᣬʲôղŸ㶼ߣڻʲôߣ
ǰо졣ѱӸ壬һЩġǽӵģDVëҷֳ龰û뵽￴ƯŮ壬ǮҲġǸоԼзӦˣǲ飬ǹִġ
ôأǵĵطǽġëҷɲŵ˵ëںвƴ֣·ĺ̷ȻҪӣҪ˵ˡҾҲ֪оǻͨǵġ
ģ㲻ſԿڿǡ찡һǸղ飬ţ鹫ȥǻˡȦҲоģкܶҲű˵ϡЩ֪ˣǻƴ顣
ëҷɰŰɵתͷһžľһæ˫ԼĶߵʲôˣô˽լ˽ҵľƵꣿ
Цţǽӵٱ˵ھƵ潣鷳λСǻؾʵһ¡
ǵģ̸Ůѣǲġһˣȥ֣ҲϴɾˡҲȥ֣ɸ磬㲻кܴı˵ǻȥɣ
ǵģкܴı¡ëҷɲԼĶˣҲУҲ¡ȥԼֻˣҪë绰ë顣
ǣ첻ëҷɴ绰ȥëҷɵֻϣȸǻȥ¼ڹҪʲô绰˾ֺǻġ˵꣬ëҷɴ·ʱһǿëҷǿˣ˼ﻹDV·˼ĵʱˡ
ëҷɴ·Ҳڱﴩ·ǱѺ߳ȥëҷɻϣıڿץסһߴ绰ϰ֡ëҷʧˣڲſڣҲ֪ȥˡ
ԱѺëҷɳæöԽоˣž˵λֵĸֵģ
оֵģ˵֪Ǹʲôأִй񡣡ִйͲһˣǵĻ참ҲС
ֵܣˣǵүëҷɣ֪ץʲôʵ
˵ǽӵٱ˵潣ǸϹǽ֮󣬿ǹȻ飬Ǵǻؾ֡
ˣˣүŮѣš
ǲǣǻȥٵ飬⣬ʾǸ˼ҳԷģأߣǻȥϼ㱨˵ҪȥˣٵǣǶ㲻ˡ
˵ֻÿþëҷɸˣ֪Щ˵ûõģҲϼİšҪëҷɣֻøëī绰Ȼëīоֵ쵼С
Ұִ绰ҰЩ죬ģңҿûˡëҷ
ʵһ㡣˰Ա߻ˣǲҶëҷôģȵֺ֪˭˭ˡ
үİɣһϰ㱨ġֻƵܾ㱨ܾҲëī绰
ʲôҶټűץ𣿡ëī˵ô£Щڸʲôȥˣѵȥʺ𣿡
ܾ˵үҲǺܴھȥֳүǱô찡
һִ绰ô£ǼڡëīëǼڵĵ绰ֻû˽ëīˣô£ѵڸ
үѾֳֵ绰ˣ˵֪飬绰һ£ʱҵ绰ë˵绰תͷëī˵
ëī˵ëھʹʦȥ֣ҿ鲻򵥣пںղëīҲƵܾ˵ˣëҷھƵŮ鱻ץסһDVǲ򵥵鰡£ëҲһ
õģھ͹ȥëͷټŵʦ绰Ŵڹȥо֡
ûйãëīӵ˵绰ĸһֱëҷɵıڱҵˣǱ˷ŵһû˳ԷİҲǲ֪ʲô飬Ǳ˽ѵʱͷԼɳˡ
ëīﰵԾ֪ĸڵ֣ں֪±˷ŵԷ֡Щ˳֮⣬ǲģǲ𣿺ã档뵽ëī绰ңеıڸгЩǴʮֵľԸǡëī绰ֽŰε绰ιңҵɱɱˡ
үɱʲôˣǱСʵ
ģҲɱʲ£ҲУֻҪ֮һһټžͲˡëī˵
үҪɱǷǳѵģҲ˵ǰľɱǶ޼£ҵЩɱǶ¡Ыֱ֯ˣҪȻǻǿԿǵġԷ˵
ëī˵໨һǮܲҵɱ֣ϣǮҲ𣿻ǮҲû£ֻҪ˹ɱǡ
ǺðɣҾˡԷͷ˵ëīֻӵϣ΢΢شʲȻټŵǺܺãôļҵܷϵǸëֻһսӵݣһҿϵС뿪ʲôˡ
ëī̷ָȻ绰ˣ̷гҰëīп𣿡
ëǵĹϵôãʲô˵ɡ̷ȻҲ֪⼸ټŲǺܺùˣѣʲôֱ˵
ǺãҶëҷɱץˣ黹̷гʩʩѹаëī˵


986 ëҵľ
ޣ飿̷Ȼˣ⵽ô°ëôᱻץأ
ġëīҲ̷Ȼѵʱ˵˳
̷Ȼ̾һëëеǱӣôܵƵأЩ˾ۺ죬ǻ᲻һеݺ˰
ǰǸ첻ҶΣ컹ˣû뵽ֳ顣̷г㿴ܲܰһæҲֳ绰ˡ
û⣬ٴ绰һʡ̷Ȼ˵ëҷɻûн飬ǸŮҲûн飬ǴҲȻԾҪץҲûж֤ݣǷǮˡ
лл̷гˣڱ켯ڴţ̷֪гɲ԰æ˷˰ëī˵
̷ȻҲ֪ټŵ飬ôˣë㶥ס켯Ӧҧǵġ
֪пںҲ֪ôʽеԽǻǼס̷гܲܰ취ϵһЩлëīʵǰЩеҪҪȴǲҹҪЩеʱЩȴ˵Ҫûпա
ҿ԰ϵ̷֪ܲܰȻ˵ëīûа취Ҳһġ
Ǻã鷳̷гٰлˡëī˵绰
ëҷǻصֵʱ򣬾һȺ߳˹ǽӵϵ绰˵ŮһŰЩ߽ӵϢϸϹˡʼΪ˺ŪǣǸճõŮǣ˵пԺĵ·ߣһϡôأ᲻˹ƭǣŲޣǻܹ
Ǹϵоֵʱ򣬷ҲڣǶˣģñ˱ˣǲȥһᱻţû뵽ڸȵˣǸŮᡣ
С㣬ôˣиš
᱾ſëҷɵĹϵԼŪͲ֪ץֵ飬ҪȻⱲӾˡڳϣëҷɻƱֻҪһ־ͻб䣬ȫǼߣǺð
ңҲ֪ῴգæ²ˣһᱻġɸ磬һҪңҪǱȥҪȻҾˡ
ɸ磿ףټŵĴүëҷ𣿷٣ôһģѵĶ𣿡Щǳˡ
ǣôأɸھƵԷͱˣŪˣǲҪᡣἱæš
Ǹ˵ԷΪͿƭǿȫˣǱǸʲôŻҪҰ㲻ԼĴǾͷDVˡ
Ҫ죬ǣҪˡẦµؽе
Щһƺ׹ˣô£ѵǸϵ绰˵ģ찡һţ켯ŴټŻҪ󰡣߻ʲôǾ첻ˣֻǱܾ档
ʱëҲˣʦҪĸˡ̾ӳˣëʦ˵ôˣʲô𣿡
뱣ëҷǵʦǰë˵
УǻҪ¼ڹأ뱣͵ģȻ˵ɣ̾ӳҡҡͷǺػˣӵػĵ绰Ѿǻȥˡػ˵ˣȻǰˣҲΪԼսֻҪʤˣԺںоҪ±˳ˡ̾ӳʲô˼̷һֱźػһϵڰбػһ̨ˡػһ̨ǸźػľҲꡣ
ԣЩһػ˵Ϊ˭ɻˡں̷ҺëҶˣֻҲǻȥһأΪҲٻˣ̾ӳ˹ȥپƵץëҷɡ
ƽʱץëҷɣΪëҷбڱţ컹ûпбڽȥʾˡ֣ǰëҷɵıڸΣЩͽȥëҷɵDV
һֱëҷɣŪϡǸֻǶƷҪ־͹ˡΪʲôܼëҷҪǵľֳʦţƵ˵
Ҫȥɣֳ̾ӡ̾ӳûذʦһۡҪѶˣҪëҷǿԣҪ¼ڹǵͬľݳƾݳͿԶˡ
ʦΪȻ˵飬үҲǷǮڽǮԷ𣿡
Ҷ˵ˣҪǮҲҪǩϿڹаҪȻһ˵ץˣͲˡǾ¶ǽɰɰµģʦһѵǲ𣿡̾ӳ˵
˭˵ǿһ㣬ǻҪŻȥأʦͷˣо̾ӳǹʱ䡣
е÷ǳ죬ëҷ᲻ʲô潣ֻǳ˲鷢ѡǶ飬˵ǲûץ˾ˣϼ쵼Ҳ˵ǡи飬ҲǲھƵ귢鰡ҹؼһ㣬ǳټŷϵУкأ
̾ӳëҷɼͳȥˣëеǮǽһǮͿǳȥëҷҲëͳȥëҷëͨļߣü߲ҪϢë飬ëҷ˳Ӿ뿪ˡ
ڶһ磬վëҷټ潣ëҷݣŴúܿ죬һڸվϷһëҷھĵƬѾ˴ˣ˵ʮëҷɵľƵƵ
ëīϢˣȻͨߣǶƵھֲܹϢһϴڱֽϸӿˡģһĹʲôҷɻûн飬ֲǹٳϵˣʲôôأëī˵
үǻǵĹƱӰ졣ëĵ˵ƹһ̣ǵĹƱͻˡ
ߣһҪŪ㡣ëīȭͷ˵ëٸǸ˴绰ɱôˣУԴ˹ɵ
ëһȵ˵үǿǵҪǳ𣿡
ǹǵĹͷǲǳ֡ëī̾һҲ룬ǣҸоεĹв򵥣ǿܻʧܡ
үҪǣҲŹңҲھǸϵëëī
ëīһ˵ǲĹϵҲǲҾǸϵǵľǸ쵼˵ˣֻǰһΣԺҾͲˡԣһҲܶá
ȿɣУǵëҧҧëһĵģоǸϵû뵽ġΪë۸ٺ٣ʱ֪ˡ


987 ʵʩɱ
վëҷɵȻʱ򣬾ҲʼжˣǴŴپƵꡣƵľôľɰԾǰӭӣλ磬֪ʲôأ֪Щ첻ȲģкȲ贩žǹһôˡ
ǵѲپƵݱڷ潣رϳúܻȣҪ飬ͣҵ١˵
ͣҵ٣ڣһͣҵٵĻǾʧأҶԾƵӰܴ˼ں˯˼ҳȥν㰡˼һԹޣпԺ󶼲پƵˡλ磬иɣǸǵ쵼˵˵ɲͨһ£
ҡҡͷУǽӵϼٲپƵȡʩǵѹǳվȫǾƵĻϢҪһǲͣҵĻǾͲȡǿƴʩˣԼɣ
ȵȣҸϰ㱨һ£Եһӡͷ󺹵ľæܾ绰ܾ§һƯŮԱ˯ΣԲں˯ܾ绰ڴͨˣﰵˡ
ôˣôҴ绰ʲôܾҲǸ㣬һûʲô飬Ͳó𣿡
˵ǰ鷢ˣдľپƵ꣬ҪǵپƵ꣬ǻҪǵľƵꡣ
ʲôĸӸҷǵپƵ֪꣬ټĲҵ𣿡ܾôӴѹԱߵŮԱŮԱҽһ˹ҪƵꣿܾеˣԼԱ˯ŮԱץסĻͲˣǲŹ·ȥҪˡŮԱܾ˵ҪҲǻˣæ·ˡ
˵оֹˣܾô찡ʵﲻˣģؾҪõǮ٣ܾĸŮԱƯϴڻҪˡ
ܾһߴ·һ߸оֳֵ绰ɲôֳĵ绰û˽ģɣȻҵĵ绰ܾ˵ƽʱֳپƵԷֳĳԺȫѣֳ§ļֵܣһǳܵӡˣľȻĵ绰ܾԽԽ
ֳĵ绰ֻǸëī绰ˡëвپҪǵپƵ꣬Ҹֳ绰ҵĵ绰˵ô찡
Ҷסھʹ绰ëīû뵽ֳˣǮЩߺ಻ұëҷɵ飬û뵽֪˭Ϸˡǻʡ︺쵼绰վЩϢɾǲ֪ΪʲôϢԽɾԽ࣬󵽹ҲУûа취ˡëīֳ绰ֳǲҲˡ
ëã֪ʲôָʾֳŹ
ֳΪʲôɾҵپƵ갡ƽʱ㲻ɣëī˵
ֳ˵ëҲûа취ֲԼģپƵֵǺѰ죬ػһֱ˵ҪϴǵľƵ꣬һ糳ôףи쵼Ҳָҹˡ
ĸ쵼ëīһֳҲίίֳָ޷Ǿ̷Ȼ·ˡ
Ҳػ˵ǵټţǾҳеΣôܳеأֳҲе޺ػúػԽԽǿˣûа취ػˣץİѱ̷Ȼ־ָſݣߵˡ
ģػңĲëīָʡ쵼绰˵ʱʡ쵼һ˵ī˼ҾҲǰ£˵ʲôأ㻹ʡߺе쵼ܲܰ㡣
ëīع˵绰̷Ȼ㲻̷ȻûʲôáʱֻˣǾƵܾġëˣҪǿִˣѾʼץǵˡܾż˵
ģûõļһÿ˳ȥɣҪ춷ԿĻǡëī˵ػǣǲŹػëī̷ָȻ绰ڰϣ̷Ȼϣ̷Ȼܲúػʱͣ
ûйã̷Ȼ͸ػ绰ˣؾְ
̷гִй񡣡ػӵ̷Ȼĵ绰֪ô£ΣҪĻֻҪټŵҵٹƱͻˡػҲǰǮͶٹƱϣҲ׬Ǯ
ǲҪټţ̷Ȼ˵
Ȼ̷г˵Ҳֱ˵ˣڲټţټŵȫкܴӰ죬Ǿֵѹܴ󣬲绰ָǡԣҪȲټţϸؼ飬ûʲô⣬Ӫҵػ˵
̷Ȼ˵ǲǱ
ǾԲǣ̷гǲ⣬ɣʱҲ񽻴˵г˼ҲǼġػЦš
á̷Ȼšô˵һ仰أ飬Ҫʱ䣬ҪȻҲԲ˶ߡ̷Ȼع˵绰ػӣлһҪѺػŪ
پƵ꿪ʼˣЩ뿪پƵꡣܾûа취ֻòЩһǮеƽϢ˵ŭپƵ걻ϢͬʱҲڹվϴѩϼ˪ٹƱµ
ͷˣٹƱһֱţëīԽԽľëֹͣټе⣬ȻЩ˾ʽȫͶٹƱϣҪٹƱǲͶ٣ٹƱصšǰͷػʽһͰٹƱõͣˡ
ëǻԳﵽǮ𣿡ëīëнʵ
ëҡҡͷ˵үܴĵ绰ˣܸǮҲˣʵûа취ﵽǮ
ģôǮëī˵ˣȥǵְɣһҪɵǵֺ뿪Уӵ⡣սԱɱһսע⣬Ҳỳǡ
ֻˣë̾һЩëһֱŵģ򲻵ѵʱǲɳүȥŰɣ
ȥɣսپëīͷȻº˻ỳǣûƾʵݣЩ˻ôԼô𣿲ЩҲñ֪ԺЩͲˡ
ëȥˣصԼİ칫ұŴŵ绰ëҵѾǱںУֻҪһ£ǾͻῪʼʵʩɱˡү˵ˣɵ࣬ϧκδۣǵֺ뿪ӵȥëС˵
ǡԷشš


988 ֵķ
һаƵߣǳˡȥöãټžͻʱһչͿӵмڡĴǰëҸϳУаͷصļ룬ͲһˣӵټţʱٰټսƷֵ
ˣǸüЦΰű׵ŷǮˡű׻ԣ׬Ǯΰȥľ洦ŮľҴŮʲôǷǳѵġԼǮҲǳߣű˵ȫˣֻҪ׬Ǯ
ұ£ֻҪпգȥЩľ߻ûһֱŲ¡ѩͺ¶ǱһֱûʲôϢǵԤ⣬пľ뿪С뿪ã˭֪ʲôʱٹ
ˣࡣ켯žͲ̫ΣգıԼˣɱֻ룬ǻǰ֡ұҲûʲô⣬µľ·ϡڱһӣʮڣΪһظУҲǷǳšڣˣֻҪָӾС
磬첻óȥˣ࿴ȥ˵صĻжţںʲôǰ˾ͱǿġ
ҽ㰡Ϸ㣬ﰵšûдˮȴǷǳţЧ
磬ҪǵԷɣڴţ硣
ҡҡͷ࣬аںеľе㲻ȶǻǻұɣҪֽ֦ˡ
㵣ҵİȫȥɣĵ̣ȥӦòµġ˵ϣץֱҡš磬ʹӦʱٳȥڼﶼƻˡʵҪľһұ϶ǲһ硣
ſˮַѹֱϣϵҡֱ۲ϵײַϡоԼˣͺĳ׸һԸūֵܣѪ⣬塭뵽˼ȣǶ۰࣬ſ˵̿ˮ
㲻ӦңҾͲſ㡣ַ
ֻõͷǣǺðɣҴӦ㣬ȥԷھ͸ΰ绰ſҰɣ
ҲҾϲ§㣬ҺϲĻ˵꣬Ļΰ绰ɣ
ãڴ򡣡ΰ˵绰˵һȥ׼һ䣬ǿµ绰໹Ļ۵˵࣬۰ɣúһ°ɣ
۾Ļ磬Ϊ˰Ѱְ켯ã˰ҴȥѧУˡȻ켯Ҳ˼ǳְżŵ⣬໹ҪԿšУѧ˲ٶҳɳҲǳ졣
ʵûбҪ̫ģŵù˴СѾ켯ſǲ±˶ߵġ˵
УһҪš磬㣬㡣˵˵ͣ˵ˡ
ֵʵ࣬˵ʲô
ҡðһ䡣
һ£ǵͷС졣Ӧһץֱۡ࣬һᣬữΪȣҵ࣬Ҳǰ
࿪ʼڴܣٵʱеˡץԽԽԼҪУֲңǰ˾ͱ
֨СһɲҪǰȥæ࣬˫ҲעúܴؽоԼַʹڵĴ˵עˣΪǰСǼɲҶעǰ龰
ǰ淢ʲô飿ǰ
˵磬ǵСţˡ
Сһ㡣˵ɿַ壬شղץʹ
֪ˣ磬Ǻܾûлˣǲһ¶󣬡ǰֵȥҪע⣬ǧҪ˱˵ĵǰһǴǰ棬ǵСȥǲȥģǾƶɣЩӵʲôĴû¡
ǰ³ˣǲûһӿֻŴžһ죬һڵˣûǹ죬ǹԷǹע⡣һ¶
ղǸµıұһ㵽СˡıڶǴϷ£ԸղǸڲû¡ڶ㵽ó΢ǹǰĴɨ䡣һɨ󣬴ĳֱ򴩣ҡҡλһҲˡ
ʱĺŴˣ߳ʮȫװˡЩ΢ǹͷֿе졣Һݺݵش򣬡СЩȫװɨšӵЩϲûдȥҲ֪ԷҲзµȶЩ˵ĸλȥӵЩ˵ϺƵġ
Щ˼߹ǰһ¶󣬡λֵСˣӵ򲻽ǵ壬ǵǹǿпǳԿΨһķǲҪǿǴ򶷡˵
סڱ˵ЩǹˣֻǴǿǴ򶷡ҲǹЩ˵ֽţӵЩ˵ֽź޼¡
ЩͷؿˣǼȫڳû㣬ҲûٿǹҪѰѵ㡣
ǰǵȴŴͽĵˣԽԽˡǰսȭͷǰǹڴһĴ򶷡
ǰ˵࣬һ棬ҸоЩͽе㲻һпҪȥ
磬Сһ㡣ͷ˵Ѿϰ߱˰ɱ֪£Ӧô
Щͽ߽ǱߺűǱ߿ǹӵһСں棬ǽҲҲǡǹͽҲǴ˱ˡҲ֪Щͽʲôķ£ͷŶ˶սռźܴơ
еˣôͽǾͻᱻͽСǴŷ£ǱӵԴֽǾͲˡ
ǱһڱнţʹһѽŸŻͻұбʱλǹ
ˣе࣬ȥˣóš˵꣬ƿų˳ȥһ˦ֹϳźǹǱߵĴͽǹ
顱ӵȫڴͽϡͽǸ˵תǹ


989 ɱ
ЩͽëҵǽӵҪɱ󣬱㰵šĳ뿪켯ţЩ˾ͿʼϮࡣȫЩ·ǹǴǣֻҪԷͿ԰ѶԷɵ
ëȰЩڸɵɱû뵽ܳȰɱǣһëȥë˼Щڣǲñڷˡ
顱ӵ͵һǱߵСȥЩ˵ǹ׼ڳȥʱŶܵĵطܾͱӵˡ
ղѾ۲쵽ˣЩȫжţûʲôطԴǡֻǵЩ˿Щ˿ڣھ鷳ˡȴһźţֻҪǼ˿ͿԶˡ
ˣЩܵ÷ǳ졣Ƥǰһ˦һ׹ǰ˦˹ȥǰëֻоһʹ˹סҡǸëźͬȣǺͬ黹ûüǸˣǸ˾߳
Ǹ˳嵽ߣϴӳסǸˡ顱ë˿Ǽæǹǵ˲ӵƴؿų
Ѿë˵ĺ棬ӵë˵ϡë˿ǹһӣսȭͷȥ˵ĹֺֿݣɰԾЩʲôˣôô
һ߻ȭţһŴͽȥֻǹͽĵطҲʵЧĵطëֺܿ죬ʱûа취
ë˾ˣΪԼ书ԼҲԸɵû뵽ֺ󣬾Ȼ򲻹ҪǷǸ£еʱоǳʹҪƵġ
ëҽšժëͷϵĸֿǸë˵ĸֿժԴǺݺݵһȭһȭë˵̫Ѩë˿Ҫιȥ书ֲ֧סˡ
ë˱뿪ǹģǿԼͬ鱻ժͷǿǹĻпܴԼͬ飬ֻǸϹһΧǰǹʱ¶ЦȵľᡣתĸͽղǸͽһŸߵڵϡ
ĸͽҪԷͷҲֻ֪аѶԷͷñ˲ǹǣĸͽֲһ˶Ըĸˣһʱ仹ȡʤ
ǱߵıΣˣëѾǣë˶ǿǹȻˣǻǲǰԷǹ
࿴龰æ˾е˾ײǣҪȻǾΣˡ
罻ǲðա˾Ϊѵ˵Ҳ뿪ײЩͷˣǵĳǲӵڳ棬ȥһΣգЩͽпܳûϮࡣ
ڶʱˣͲܱͨһ𣿡˵쿪ҪȻЩڸͻΣˡ
ãˡ˾ҧҧҲǻȥˣٲȥЩڣЩǻᱻͽ˾ţС񱼳۵ҰǰȥЩͽû뵽СǼæתСɨ䡣СǷģӵС޼¡
žǰë˱СײˡԱߵë˼æԱߣͳС˾æ浹䡱һȻС˵ÿ죬ǰĳͷǱըе͡ë˻񵯣ǱߵıڳѾ˹ë˲
ë˼Ѿǣֻðǹӵ뱣ڴȻڱë˻Ҫˣǲë˵Ķ֣ýڽںˣֻм֮ûл֮
ǱߵıڲǶ֣һ˦֪ʲôʱһǹԱǸûͷë˾һǹ顱ë˵ˡԱߵë˿ǹҲǻˣǵͷˣǲߵĻֻᱻɵ
ղŴôҲðΣտǹڴͽԶͲˡ顱ͽ͵ڵصˡֵǣǵ档һ˵һܹȥЩë˿ԼֵܸɵֹæʱǰԾë֪ǵ֣û뵽ֵܶɲɼ书жΪʲôûд书أë˰ëҲӲˡ
ë˲ǿǹûʲôΣյġ̫ˣΪԼ书ȫӵǿٿǹܰǸɵû뵽ȴ书ôãղֽ˾ﱣڣǾ벻ġ
ϹЩڣϲһˡë˱ýڽںˣֻмš
žѶë˵ͷˣ͵عǸ˼æ˫мʱվﲻˡǸ˱ߴˣûٹʱѾ˺üԶ
ټˡǹë˾һǹֽһëˡ
һлᣬǾʹë˵ͷǾ㱻ë˴ȭҲŰë˵ͷûйãмë˵ͷһлͿǹأղʮëֻʣ¼ˣǸǵĶ֡ǱƷҪڡ
˵ʲôˣë˵ͷժǹָŶԷԴԸЩ·ĴͽҲ۵òСбڱӵУҲбڱˡ
ǲ˵ġë˵꣬ſһҧǵ¶Ѫ
ãɱˡЩͽɰԾһȺɱ֡
ڶ˵磬ô
ŰɣǵСѾܿˣǵ˾Ϳϵˡ˵ڵСȫÿˣڴͽҪֵʱѾ绰ǵҲϹ
磬˵Щɱֻʲôˣŵϵʬʵ
пëɹġ˵Щ˲ľߣߵ书ҪЩ˸ߡЩ˿ʼֻԶԶعǶǵĻЩͽûа취Ҳ֪Ǵķ·˷ʤ
Ҳߵߣ˵˵磬ǽоëīץ
ҡҡͷ˵࣬ûõģû֤֤ЩɱָëйأЩһץɱɼǲ֪˭֣Щ˵ķ²е򣬹רŶƵġǵ书ǹһʱǺѸɵǡ
ûйã켯ŵıڸϹˣػҲ˹ѩҲŹ˹
۰ԵҩϢˡ


990 ݺݴ
̨ոչȥ˵е19̨磬찡̨Ĺô찡
Ѹղŵߺػѩػ˵ǺʵЩ˵ݣЩɱǴģôôɱ֣һһȥǵҲ֪ǺáЩɱֵֺãǽؾҲɱֵĶ֡
ѩҲüͷ˵ǰЩɱ֪УһӦҪȻǲˮûлɵĶ󣿡
ëīˣҲղЩɱֱɱģǿֳɱңǵĿҺࡣš
û֤ݣǲץˡѩߵ˵ëīҲһеλˣǹģû֤ݣǲ㶯ëīҪȻǳ֡
֪ʼëīߣҸı⣬ҪëīʲôҲûС˵ͽˣұҪúðһ±ʩɱֵұǾͻܼ֣עĻͻᱻɱֻҪȡʩɱֹҲ¡
ػ˵ʲô£Ƕûм
ѩ˵һЩҶƵģֻҪǮܶöԶơǾͿʼˡ
ڳ￴ѩʵ磬ѩ㲻ʦôֹڵʲô
ǹԱʱҲܰȫġʱˣҲ࣬¶ҲǹˣұңҺܷġ
벻λô˷ܵ˵ǻ书𣿻᲻Ὺǹ
ͷǵֻǵϱʹǹġ
磬ԺҲҪѧ书ѧǹҾͲǱˣԼԼ˷ܵ˵
ʱ䣬ҲûбҪдҡҡͷ˵˵ģʱ䣬һ书ϴǹǿԷġ
ǵԺʱ䣬һҪҡ಻ˡ
˵ðɣʱʱ˵ɣǻصұֱͷǴ˵绰쿪ʼǾҪݺݵشٹƱëī֪ʲôкڡ
磬绰˵Ҫټŵ飬߽ˡλëī˸ɵ̫ᱩ¶Լġ
˵һ˱Ƽʱǻǽ飬ëīƽʱţֻҪû֤֤ɵģǲµġֻҪһ£ͻǳˡ
ô죿º𣿡ൣĵʵü˵ķԸëī鷳ˡ
ҡҡͷһëīټŲڣëīûǮˣЩ˾Ͳëī϶ңĳҷΪˮһݺݵشͲǳˡëīûв֧֣ʲôҲˡ
磬绰绰ҲҪԵ㶫ǵ¥³Ե㶫ɣ˵ղȥԷȴɱţԴһûгԷһصͽ绰ൣ
࣬ȥԷɣٴһ绰ȥԷ˼ض˵
౾ģĵ绰ȥ¥Էˡ

ʲôë˵һΡëīպóԷΪϿ˳ɣǾͿԷΪʤٹƱû⣬ټŻΪεټžͻǰдзӶǰĻԻ͡ëīΣŽкϢģû뵽ë˵Ϣ
ү鲻ˣǵȫ군ˡëɥ˵Ҳû뵽ѵ˴Լʮʱ䣬Ƶķ£ҲǼ۸񲻷ơЩɱ֣տʼѡһëҵʿһ书ǿ˽书
ʮǵ书ԽԽǹȣǳΪһɫɱֺǲõִʲôˣЩһֱëţëҵĽͷͻְëҡΣֻҪɱ࣬˻ỳëΪʤΪëҵˣЩ˾ӵȥҲ¡ΪëīҲԺ˲ЩëˣҲëٲľءҲëīΪʲôԸ໨Ǯɱ֣ҲԼֵԭ
ֻҪЩһְǾͻ˰в̽ЩԺֻܵ⵱ɱˣҲġ
ģô°ëôɻģǲǳʺģëī˦ëһơžһëֺˡëҳ۾ҿëīԼⱲΪëҾҵҵظɻëīëҷǸ˿ëҷȡֵشëīΪ鲻˳ִģǾһҲӦøһɣοԼһˣëһӵˡ
үҲ֪ǵ̽˵ǵ˸뿿ʱ򣬲֪ʲôǵ˸סǵΪơ书ڶԸʱ򣬻ǹ˸ɵˡëС˵ܰ¶ҪȻˡ
ëīߵ˵ǵô㾹Ȼɱ˵ǲǳʺģô찡ǲܸɵһᷴǣԺǾͲˡпỳǣһݺݵشǵġ
ǰھ͹Ѿ飬ҺЩʿȫɱҪȻеⰡëҵ˵
žëīִëһƣ㻹˼˵ҽһҪɹڹ˲ǣǲ鲻ʲôҲ鷳ٹƱǵļž͵군ˡëī֪ˣû뵽ôܴܸɵ֪Ͳȥһëҷɸɵȥˡ
ë˵ëīĹëīôôɣ뵽ëҲȻˣôôɣⲻ飬ëīëҷɣֲʲô¡ëͷװ顣
һëī˵УҪ㣬Ҷס뾩ǵ쵼˵꣬ëīëˡ
ڶ죬һִٹƱֿʼˣͷҲʵͨ켯ŵĲٹƱһӾ͵÷ǳЩнĹٹƱ֧֣ǲ׬ٹƱǮˣ׷װٹƱ׳ȥкܶ˲Ǯٲ׳ȥǻø¡
죬ٹƱ͵ȥĻƵ죬ټžҪƲǸûʽ⣬ҹƱϵĶҲЩӦ̹ټţһǮҪἯŵĶծΪټһƲȾҪټţᶫǲеˡ


991 Բ·
ڰ칫Űͷشĵ绰ˣͷذεöл㣬㣬ǾͲô˳ٹƱˡ
ǺǣǮ׬𣿶Ǹ켯Ҳǳ˲ǲǵĺţĹһˣϾǶԸһĹţټűͶ̴򵹣Ĺ϶ǻᷢŭڲһټŵ켯šͷЦ˵
ͷأ˵԰ټŪƲ𣿡ʵ
ˣپǺͿ԰ټŪƲʱ켯ٰչǾͿԷǮˡͷص˵
˵ǺãǵĺϢˡ˵绰ȥǳԷϢˣҲҪԷġȴҳԷҲкŴȥԷˡҲϢ
ǣҸȥ˷óԷǸɴȥԷһȥóԷĻͲˣϾ˼ҳԷҪ÷ģڼŷóԷûз
ʲô
㣬Ц˵ǺǣǳɹҳԴͰ
ûذһۣչټţǴôҲ̫˰ɣһòãҲ֪켯ʵûжʽͶ룬Ҫʶ͵ʽ˵Ȼˣǲ֪ǰͷعæ
ðɣô׾ôװɣҧ˵ǲںЩǮŮ˿ЦҲһȤ
磬˵ģʱҪݺݵ㡣˵ЦšʵеģʱֻǵһϵѣǾûˡеڣԼڻ᲻᲻һأԺã԰ԼԼϲˣԺ޸ˣҲǲڵġ
ͷȻˣһ˵㻰ģѪҲû⡣
ϴһȭžһһٽ㣬磬᲻ˣ
ģǿ׳úܣôأٲΪȻ˵ǰڴϵʱƴƵģǲںһ뵽ѾܾûʱоһʱһֱæûоȱʲôƵġ
ҿô˵ô᲻أҪҴһȭû˵
Ǻãбʹ򡣡νذͦǰĸʺڻӭƵġƽʱһݺݵץһѣԱ߻Ͱǲ顣
Դ˵Ǻǣ٣㿪ЦģôأҲǿЦʱʱ٣˾Ͳᡣ
ٽ㣬ûУ᲻ô㣬ϲأ٩١Ů˾֣ԼϲĲҵϣͨȡЦԼƽʱ٩࣬ĻᵱȻҲǲŹ١
࣬ǹ˵ģʵϲ㡣Ҳʾطࡣ
ЦţǺǣʵϲˣ˵˭뵱󰡣Ůǰɨš
ˣǲŲϲ㣬㻹Ĵΰɣ
ˣҵĶӶˣǵһЩԵİɣﵽЧﰵˣЩŮҲ׷ЩŮҪãټ٣ǿǲű˻ϲԼġ
ĲˣְѲ˸˳ûйãǵĲˡ÷ԱѲ֮Ц˵ð
ллǣǾǵһĲˣֲС˵뾭ﰭŴ죬Ͼоڣ˵ͲôˣҪһ³档
ɾĿܷŹĺûᣬߵЦţ磬ð֪ǵĲûʲôأеĻҲܺã˾ҥǼٵģĹϵУпһ԰һ£һŮһܵؽ̸ŮкøУǾԲӵġԣҪֺղѾгʦΪǵĲ˼һ¹ζȡ
ȻˣĲ˳ԣǲ׬ǮǿǵĲ˲󣬶һһЩζǾһСˣҲǷǳζ
ܺóԣͷ
ӭǾԷЦš
пջģͷֲЦˣֻǰѾߡûʲô£㻹ȥæɣҪȥԷˡ
ҡͷûʲô飬æġ
ǳԲ·ˣҲ̫ˣʾ뿪뿪
˼磬ھߡˣæܳȥˡƨãĲ˵ĻҪϿȥ
磬Ҳ̫ǸˡЦ˵
е˵ҸղŶǳˣǲ뿪ֻȥˡ룬Ǽ˵߳ԷһԱƨͷǳˡ
ǰͷĸԷǿԷɣץʱúϢһ£ҪˣҪŽĹУܲܰټŸܡ
ټҲ뾡ǮٹƱ˵ڹƱȻһҲܿëҲ
ûµģټ˶೤ʱ䣬ǵǮɣΪȻ˵
ɫ˵磬ɲҪƭҰڿǰеǮҽȥβ׬ǮûǮԷˡ
ûУѾѼױҽȥˣβܴټţҪΪ׼ױҪȻѰˣҲױǮٵ٩ŰҲԼеǮҽȥˣҲڴܴټš
ٽ㣬˵ʲô˵
ɨһۣ˵ˣҿԷɣȥϢ˵Ҳٶ˵ʲôǿʼԷˡ극Ƿ׷¥Լİ칫Ϣ
ࡢٺԼĶ칫ңǵԼİ칫ϢϢˣԼİ칫ԱߣſϢš
Լİ칫Һܵٵİ칫ҡڰ칫ϴһ׼Ϣû뵽ˡ㲻Ϣ𣿡ʵ
ҲϢ٣ҺܾûһˣҺ㰡ǰĸʣɰſˮղ˵Ҵ᲻ô򣬵ǿԵġ
ٰһۣ˭˵ģղǲһԷҲұˡ
Ǻǣ˵Ǹһ𰡣Цߵٵ§ǳ巢һ˵ϢǶӦˡ
ȥģ㲻Ҫåòãеصһۡ


992 ׳ӻ
찡ʲôå£˵ٵ壬ʼٻе㿹ܣǾϵظپĻ΢΢شǺˣΪʱûпղҹȻţǲܸ˵ԼԼɣ
ǣ٣ҲǺڴԼİ칫ңֻϢһᣬʱһϰʱģӰ졣ǰ칫ң˹ô찡ץֵĵ˵
£ڲϢʱû˻ģнڵĹлûп̣û˹ǡЦţּٵšٵȹϰԵؼн˫ȣΪоԼйɳ⣬֣һȡЦġ
Ȼоٵ˫ȼнĴܵطоԼȫʪʪһƬǺǣٰڶˣ㻹˵ҪǿУһϰ֮ǰ࣬ñ˻ǵġ˵߱ȥ
Ҫòã˫ֻ
ЦȻ˵ȴرģǰϵĥ˷ܵĸоϳĴԡ˫Ƚؼֳ֣ʾҲ鰡
ѷŸϣűٵˡߣҪһɫڴϵٿʼˣڴϣȻ·ѾڴĥϹΣǶϤԷ壬Ѿʽ֮ҲûʲôúߵģѾкܳʱû顣
˾ǰû飬ǲšѾԹеζͻǳҲŮ˲˼ʾʲôӲҪ飬ǳˡ
ٰ·ҲԼȹСΪ˷ͽʡʱ䣬ûԼȹӣǷĳȥ˷ܵؽţֳʵĸоͱԴ
ɣ٣ҽѾñ۸׼ˡ˷ܵؽš
ߣ֪СԺ󻹸Ҳ۸ҡһ˵һҡԼ壬һһײĸоǳɰš˵ʱûʱ䣬Ҫúõرǣһû̵սʼˣٵС񲻿غɣ֨֨š
սصٵĴϡʼǺ͵ģһʱĳײ۵öˣֻùԹԵڴġˡ
ڼˣһߴһѾϰˣʱͬ¿ʱķͲˡ
Ҳ֪ھͻҵİ칫ҡӴٷַץһѣŴԼ·ȥˡصԼİ칫ңʱ䣬ڲ룬плаСʱصԼϢڴϣղ˶ôʱ䣬ҪúõϢһ²СٹƱֲҪԶ֡
塱ֻˣһȻǷġιѸ磬𣿡
ҰûдϢЦʵ
ҡҡͷûУѸʱҴ绰һʲô£ֵܣ¾ֱ˵Ǻǡ
ģǲڴټţɫʵ
ǰѸ磬ҲϢǺǣ˭Ҫһô˵ɣͶǮһе׬ġЦ˵Ϊδ绰ǷҲټŵ飬űסΰϢ׷װǮóǰԼʽҲǿ׬Ǯġ
ˣδ绰ģֹͣټš˵
˲һ㶣Ѹ磬˵⻰ʲô˼ټйϵټţ
ǰģղҽӵһ׳ĵ绰Ҹ㣬þգξˣҲ׬˲Ǯ˴ˣҪټŸϾɱ˵
ʵѸ磬⵽ô£ĸ׳ټйϵ𣿡
ĸ׳ҾͲܶ˵ˣ׳ټйϵܹϵҲǺҪȻһ͸ټŵˡڲ˵ǲҪټŸϾɱþաš
ҲǸ׳Ļأʵ
һҪģ˼׳˵Ļ㲻׳ͻټţʱ׬ǮҲǺѡÿһҵ쵼˶Լϵǳټţټſ϶ǲʧܡΪǸ׳ĻԺڻĹҲе鷳˵
ķ˵Ѹ磬ҿԲټŸϾɱëīҪ뿪УҪȻƴҲҪһϸ֣ɱңζҪˡ
ɱ㣿û֤ݣҲһ㶣֤֤ëīɱĻǸ׳϶Ҳǲ˵ʲôѾˡ
ûУ֤ݵĻëīҲܻشټţһŪˡݺݵ˵㲻ֶδëīҲëīŪзϡҲ׻ĹǱֻҪ㲻Ūһ鶼˵
û֤ݣҲ˵ɣҰҪǸ׳˵һ˵ҸӻŵϢ׳˵ˣڲܸ𸴣ͻټŵ顣˵
˵Ѹ磬ǺãҵϢУҾҪƴˡ
ȲҪ嶯Ҿ͸Ǹ׳绰˵绰
ֻ˼ţҲû뵽ëīҵǵ׳˭ԼĹϵëīǮˣҲйϵھǵġûйã͸绰ˡ
Ѹ磬ô˵ʵղǸ׳ְܴ׳ӲҪëīҿǻƴơټҪǰͷʹĹעϰͷǣͷǻ᳷뿪ϾͷͶӣҲ»ĹĴ
Ǹ׳ͬҪǲܴٹƱˣԼ׬پǶ٣ҲëīǾͻ뿪УǿԷġ׳Ӧ飬ëī첻ëīҲǳԲ˶ߡ˵ڹٳ̳ϣҲҪãҪȻԺû˻ġ
ͷ˵ǺðɣǾˣڴ򼸸绰б˲ٴټˡͷش绰
ôָҴ绰ˣǲǲεĴͷЦ˵
ǰͷأе仯ˣǲټأ粻ܴٹƱˡҲͷأëīҵĳ쵼˵߰ͷء


993 ҵ
ǺǣҲðͷЦ˵
ͷأ⻰ʲô˼ֵʵ
ַ֪Ͷɵľ׬˵Ǯѱ֮ءǻĹĻ˵һ֣ûбҪ˼Ҹƾ¶ˡֻ׬ټŵǮǸ򵹣Ҳһܺõ顣ͷطš
̾һ˵ˣڲܴټţǵΪֹܶ׬ǵǮˡ
ǺǣͲˣȻ׬ǵǮǿǵĹƱףһǿ׬ǮġͷؼЦš
ף˻ỳ𣿡еɡ
ģֻҪʻͿˡڹвٹֻҪǲټţǾͻ뵽ٹƱһƱǻˡټŵ֪ǲٴǵĹƱǻƴسǮǰԼһЩ˾ҵҲϧϾֻҪټŲǻԶɽ𡣡
׹ˣǺǣͷأˡɣǾͲټˣЩǮֳȻ˰Щ׬ǮҵѡһṩһЩϢǣԼټŵĹƱʲôλ׳ȥȽϱգͿǵʾˡЦ˵
ͷصͷ¿ʼˣűһļλλ׬һЩôƫߣǱȽаա֪۸󣬽ҰЩ׬Ǯһ£ȻǮظΰǡ
ҰҲû뵽ٴټˣ˵ʲôʲôټ֡ҰвרҵʿֻҪǼһ¾Ϳ԰ǮֳҰԼҲͶ벻Ǯ˵һǮҵȤǳߣûйãǮͷ˳ƻԱǮֱתΰǵʻ
ΰűһٴټţеʧ䡣һڻ׬һǮָˡǷ׷׽˰Ǯ浽ԼĹʺϣͶ뵽ټС
Ҳ˵ټҵĸ߲㣬Ҳûа취Ҳ׬˲ǮҲУûбҪ˸ϾɱƾεĴټѾΪļţԺټ켯ŶԿǲܵˡ
˵˽ԵǮٴΰ׬ټŵǮҲûǷ׷ڰ칫ԼĹʺˡ
Ȼһ̺󣬰ͷǾֹͣٹƱˡǿʼԼʽٹƱû˴󣬹Ʊûٵλ翪еλá
ڰ칫ҵëīﰵˣҾǵǸѾãټû군ˣ֮ѾûйϵǸ˵ˣһΰټţԺҲɣǸҲëҵˡ
ģܾͲܣܾټ˵ˣټ군ˣǷʲôҲûáëīóߵ绰ë绰ˣëϸҰǵĹƱ̧ͷϻжǮ
ж٣Ǹ׳ҲǴһкǱ߻ٸһǮë˵ҲƱµˣǮҽȥĻٹƱܿͿˡǮˣǱ˵ˣԽټŰµʱ䣬ʱټһҪҪȻǾҪȡʩˡ
ʱˣëīǲʲô»һֻ꣬аٹƱ̧ټŲоȡëīӦǸΪ׳İʾҲֻӲͷƤȰǮټš
ëЩǮͶٹƱˣ⣬ëëīָʾڰбëҵһЩҵͬʱټڹټѾѰµĿҲＯʽټ켯ûʲôھ䣬ǲ֪켯źټĻֻǿԼĹ۲жƱ
ǰѴʽٹƱʱٹƱˣëīɸ˵شЦоˣȻ뿪УֻҪǮһǿʡǺúõطչǸ׳ëī˵ˣ뿪С
ʵҪëīҲǲȥˡҪٹ̶ʲſԳﵽǮڵʵˣֻб۸ķݡǰıҲҪɢֻһֱڸ߲ˡԣëīҲǴӦˡ
ڰ칫ϷǲЩƱϵ飬ҰǻԼģͷṩļλͻ׳ȥ׬ȡۡ塱ֻˣһҰġҰʲô𣿡˽
磬յϢټڰбǵĲҵаپƵ꣬ǳļλߣͼҰ˷ܵ˵ټż֣ǳļǮ϶Ǳϻеһ㣬ҪȻҲǲҪġ
ɣֻҪλϵҪͣͿ׬ҲټŵǮǺǣξ͵ټŰͰɣ˵˵
УȥˡҰ˵绰
ٹƱϵǣһЩҲٹƱеģǷ׷װǮͶȥëīԼһǮԼٹƱˡû뵽ڶ죬ٹƱ˲٣Ĺ̶ʲ˵ȥ˼ڿûа취ëīֻǼѼǮͣҰ׬˲Ǯ
ͷزΪԤǳ׼ٹƱµļλǷ׷װĹƱ׳ȥˡټȻ˼ôߵλ׵ƱǲòûôǮ;ˣٹƱϴô£ǾҪ군ûĸлٸǴǮǻҪڰڻ˼еǮ
ëīذëнëô£ô˶ǴѵҲһ£켯ŻǹǣǸ쵼绰ôŪ
ëҡҡͷ˵үѾˣ켯ŲٴˣƱȫɢǵʻȫʻ켯ŲٴǵʱǾڵͼλǵĹƱڸ߼λ׳׬ǲǮ⼸ͶȥǮǸ׬ˡ
ģһĸëīû֤ݵ飬ô˼쵼˵أֻưͳԻˣǸ쵼ǲ˰ɱһҲ˵ǡ
ǰô׼һôɢһǸĹëͷʲô취أ˼˽ŪǮֻǰԿ޻˵
ټǱˣһЩҲǵĹƱټѾʧأڷƽ˾ټֻϣǵĹƱˮѾΪҵˡ
ûа취ëīֻںеĲҵҪһЩ˴ˣҪһڰᵽʡǣƵʱ䡣
˵ǣõëҵһЩپƵꡣ׼ϻֺٹӪҵˡҪԱȫԱ߲ˣǻǿ
ûмǴĻϸǷ°ɣһŬµģͶ㻨һ°ɣ


994 һŮ
磬ԺˡűһǮһ߸绰׬˲ٵǮȻˣԶŵˣʱΰȥľúһ£߳ǮЩнȥľľŮĹҲУȻ۸һ㣬Ҳ׬˲Ǯ
ˣԼٵ㻨ɣҪŮˣҲҪһ̶Ůˡ˵
磬һû湻ҲŲôŮѡҲǲ֪ǼҵͷӣֻҪŮ˻ؼҳԷͽҸǸŮĽ飬һҪ˵ʲô㱧ӡű˵
Ц¸ĸģͷҲԼĵҲ֪űűӣϾű׾ִΣżкˣͲôˡ
Ҫ˵ͷˣ磬п𣿽ȾưɣҺܾûоһˡű˵
ãǽڻһ۰ɣͣҶȾƳԷ˵˵׼ǣҲǿףɣ
磬㲻Ҫ˺òãҶ˵ͣмҲû⣬ҳǮű˵
ű˵ҲűʲôűҲ׬˲ǮϴҲ㻨ʮ飬ҲʲôǣЦ˵ðɣģһҲ׬˲Ǯˣǽڻаɣ
УߵڻУҸΰһ绰һķСű׸˵˵
ϣȥˣȻûдȫʤ켯źǸ˶׬˲ǮرٺͰǸüЦһӶ׬ôǮֱǸˡղǿ󣬱ȥ
磬Ժĺ¾ҪǰǵǮóҵϱȷˡ˵Ц˵
ǺǣʲôʱĻᰡ֣ص˵в׬ģⶼһЩǮİϷԿĶһЩСҲˣвٹټһʧءԣûĻϢǧҪǮҽϡ
ͷǰڵĹԽԽñ˿ǮŪϷԺҪƱûѣǻǲҪǮҽȥϾǵѪǮ׬ǮҲס
˵㣬Ҳ֪ҲŸ˵ԺĻᣬǵøǣǵǮడ
ǵ˻ǡ־ƽҲɫQQˡ־ƽһҲϲˡࡢ㣬ѩôɰǶԷǲǳԷ־ƽһ˷ܵؽţһĨǵĿˮѵÿôŮЩŮȫôƯƯһˮˡ
ǰΣҲԷϾѩ־ƽͬ£Ҳ־ƽк
־ƽѩ˵˷ˡǺǣҾǹһû뵽ǡѵôһ棬ɣһԷ˵һԷģһԷɣ־ƽŲΰˣܲѳԵʲôȵСƵġû뵽ǣҲ
־ƽͬ־ʲôʱ˵Էûذ־ƽһۡҪǳԷǿԣҪҺƿҹ׾ƣҪȻ㲻ҪǳԷˡ־ƽ
ȣƿ׾ƣ־ƽһľһƿ׾ҲǲԣҪ˵Ǻƿˡ׳ԣԼûкˡ
࿴ˣ磬㲻ҪˣһԷɣֻǺһơ
԰԰˵öԣȶ˾ٺһ㣬Ҫ̫ࡣ־ƽƴصͷ
־ƽҵǸͬѧףӨأʵǲһ𣿡ףӨȻҲ켯﹤Ǵƽʱæһʱ򲢲Ǻܶࡣ
ûпգһ˹Ǿһġ־ƽ˵
ʱΰ߹ˣкŴߡ磬Ѿˣ˵ΪʲôأΰЦ÷ǳģ׬˲ǮֿԶСһЩǮˡ
ڹȥǽű׾ӭзԱϲˣѾòˣֻҪһǲ˾Ϳˡ
־ƽű׿ôһ͸ˣ滹˰ף㻹ʲôҪҪٶмŮһԷһ㲻Ǹ𣿡
ððԽŮġű׸˵صͷţǽ˵ĻͲϲŮһǽѩ־ƽѧУŮѧأڵŮѧǳţֻҪΪԣͻͶͱˡ
־ƽűô֧óֻ绰ˡιʦ־ƽΰڻԷпչԷ
ԲΣѾԷˣȥԷɣҪ졣Ǹʦϧ˵ոճԱĿܻٳأٽ־ƽԷ
־ƽһˣʦĻͻѪˡæ˵ƽʱǺæģҾпա˵ټˡ־ƽֻ󣬿ϧضű˵װѧУһŮھȻһŮûпգҾڶŮɣʦʦ˶٣ǳһѡ
ðټɣűȻеϧһŮʦûпչڶŮʦҲǲġ
ֵѩѧʲôһŮڶŮ𣿡
У־ƽ˵ģʵǸʦͳʦҪҿʮˣǾǳòƯû׷ǣڶûѡҲ־ƽŸĵǾѧУԷġѩΪȻ˵
ʲôֳû׷ϹţűһŮ˹ԷԼ³뵽ű׼æܹȥס־ƽ˵־ƽ㲻ҪʲôŮˣǾЩ˳Էˡ
ףôأкܶŮģһֱŵʮŮ־ƽΪʾԼ˵ͽǹԷԺ㾭ҳԷһḺŮԷġ
űƴҡͷҪˣҲҪ˻Ⱥһ˵űװ־ƽֻϣһƿ׾ƸǵһȻ־ƽ
־ƽȾƣŵ˵ףȰɣҪһ£ľܺãǼ˶أ
ɣľʲôʱôˣҲţǼ˶űװŰɵؿΰΰƴصͷʱˣֵǣǽһ磬ҲźȲ
ǰǰһϡ־ƽ˵Цšű׵ĿתƵǱˣǿɿ
־ƽϡű׺־ƽļһ¡־ƽĸӸСűһģȻһˣľƵ˳ȫĿϡ


995 벻뱨
˼ʪˡ־ƽƴԼĿϲţĶеԼĶƵġǿ־ƽӣ׷תͷ˼־ƽˡ
ΰ˵־ƽ쵽ɣôУϾǹڳϣ㲻
ǣǣΰ磬ھϲϴһ¡־ƽڲŷԱ߻Ů˼ȥ֪ûдͲǿԴһµġ־ƽܵϸؿһ£ûдͲǽдǸϴֵֺģеߣһߡ
־ƽΪˣôߣôܰѿɸϴأˣΪʲôһأ뵽־ƽһ´ȷʱһ£ֻǴһ͵ˡ־ƽּţֹͣʱһ´
ʱһ˽ϲ־ƽӲɾúЦˣǲëڲʲô
ǣҵĿʪˣ봵һ־ƽ˼˵ˣǸǲҶЩ˷ġںܾǰΰ͸߹ǧǻˣҪȻǻԲ˶ߡ
㲻ѿӸ𣿡С߳ȥˡ
԰Ϊʲô¿Ӵأ뵽־ƽԼĿӸšûдһнһ˽ˡ˿־ƽſվ˵ιͬ־ǲеģǹڳϣôѿأѿӴҾƬбˡóԼֻ׼ˡ
Ҫھʹӡ־ƽѿӸˡ簡Ҳûа취ҵĿʪˣҲɣôҳȥ
㲻ᴩϿӴ𣿡ûذ־ƽһۡ
־ƽ˵Ҳ밡ҲߣҴˡ
治һСƳƽȥͿԴˡ˷ֳȥˡ
־ƽߵһһСƳ档СƳƽȥˣǴĿĿɣһ´ȷ硣ǿԴȷˣˡһȷ紵־ƽоԼǳȡտʼǺˬģԽԽȣ;òˬˡ벻ˣǿӻûиɣȥĻ˼ѾԱˡ
УҶҪɿӡ־ƽҧؼšĿӴòɵʱǸѾȵÿҪˡ־ƽСƳſ첽򷿼ȥһ䣬˵˵ʲôһҶ˵ˣҶ֪⡣ʲôĵôˣ־ƽЦʵ
Ǻǣûʲôű׻شǲ־ƽ֪ټŵ飬ҲǼ˵顣־ƽղϲôðɣһơ
ȵĶ̫ˡ־ƽ˼˵ղȷ紵ôȣȵĶͿԽˡԱƿѩ̡
Աͷ˵õģȥá־ƽűѩ̵ʱֱӰѩ̵ԼĶϽˡ־ƽǲƴغűѩ̣ƿѩ֮оԼôˡϵƿѩ̿ɲǸǵģһоθеܡ
־ƽ˵־ƽԵ㶫ղֻǺƾܳȥˣ㻹ûгԶأ
ңһٳԡ־ƽãԵȥ˺һЮһһ£θǵģԲ¶
־ƽԶҲ־ƽˡ˰ëīͻ뿪УëһЩҵҲУ׬ǮȫëҵĲҵëī͸ġ
Ӱ֯ҲõǮǸҲǸ˵ҪǸˡֻҪǸʲôǻҪȥɵģĻȷġǳԱˣҲٴϾξۻ˺ܶ࣬Ҳܺȵ̫ơ컹Ҫϰ࣬Ҫǻȥ
űǼҲҪˣҲٺȾơű׶ԷԱ˵Ա򵥰
ףɣΰվ˵Ѿһƣ˵Ҳƽʱ˺ܶࡣ
У˵ģ˭Ҿ͸˭ű־ƽҪ򵥣ɰϧ֪мŮʦǿʲôǮ˵硣
˵ˣǻȥɣñɣѾ˵õġű˵󣬴ҾҪˡ
־ƽæ˵ǲҪһɣ־ƽողŸоڵθһ㣬Գһ㶫ˣû뵽ҾҪˡ
ˣ߰ɣˣűҲ뿪Աʼʰˡ־ƽֲ˼зԱնԵ㶫ֻöԷԱ˵ԱҴһ㶫ɣҺûȥԡ
Ա۾ԶĿ˴ûдΪ˶ǮˣĿܻȥأȷҪҲû˴ȥġ
ңǿЦģ־ƽԱȡЦæҡͷ˵ģٶˣԼҲܴȥû˴ˣʰɣ־ƽˣԼĺɫQQȥҹ

߿䲴ڽϣҪεģֳ߿ƽûаҲ취ѳ߿ƸŪŪһ̷̡ҵںҲǿģ߿ƣ߿ƾʹӿǱְˡ
ڵĳ߿ûְλȻǮԺһӣԼͿعһӡǰίһвɲȻ˵Ǻ绽꣬ʵȨܶΧתҪµ˷ǳࡣڲһˣ䲴ˣûǰѺȾ죬ЩҲƴ˵ûпա
ģȨǿҷһǸġڸ绰Լ˵ԺҪٴ绰ҪȻᱨġģһСϰŮԼȨһѣѻϰѷƳˡ
֨һСͣڳ߿Ƶߡ߿̧ͷӳһˣߵ˵߿ƣڸоô
ʲôˣ⻰ʲô˼߿ƵˣʶˣֱĻ᲻ЦˣѵɹģԴӳ߿֮󣬷ֳ˸˻˵ǲˣֻϵù
߿ҲüйϵȻûв鵽ܾϣҲ֪˱켯ŵıත³ǳáҪ˵ƾ켯ţҲǳܱˡԳ߿ƵļȰ߿ƲҪˣֻãﲻӦõˡ
ʲô˲ҪҪ벻뱨𣿡ɭɭЦš


996 ԹǵĻ
𣿱ʲô𣿡߿Ƶ۾øˣ˵ʲôˣѵɹģϳ߿Լ⳵ȥȾơźžͺȲȥˣ·ؼҡ
ĳ˭֪ڳӣ˭ģû𣿡˽ضų߿ơ
߿ҧгݵ˵ô֪ܲأ³ҵġ㵽ʲôˣʲô飬ûи˵Ҫˡ߿ҲɵӣûŪԷʲôͷ֮ǰ߿ǲԷ˵̫Ļ
Ǻǣ˵ɣҲĳˣ˵ĳ˾ѣ֮ѰЦŶԳ߿˵
Ҳĳˣ߿Ƶ۾ˣ֪ǲΪԼˡû뵽ҲĳˣֻҪпܻϣ𰡣ʲô֣ģ
ЦЦҡҡͷ˵ҵûбҪ֪ˣֻҪ֪ҵϰĳˣĳˣ㲻Ҫģǵϰ֧㣬һġ
ϰĳˣҪϰ壬ǿһġ߿֪ĳ˵ʵҪĳˡҪȥϰ𣿡
ǣҡҡͷϰûпգֻ㣬뱨Ļ͸ߡֻиһǵĻлҪȻⱲӶ˳𣬶ǷǳǳģԺһŪ㡣
˵ô𣿡߿ʵ
ЦЦ˵ܼ򵥣ǵĻǿˣԺͿˡʵȥ
ô㰡߿ɻؿˣ˵ͱô֪ǲǹɻңҵ߿ƱϾҲί湤ͷ
Ǻǣ֪㻳ǵʵ˴ͳһǹָų߿ƣǹ֪ģʱǹͲᱻġܴҲǶ㲻ӵǵʵûа취Ը߰ɣ뱨͸ߡ˵꣬˰ǹС
߿Ƿǳ𺶣ǹ˵ǵʵԼϻǲأԼһͿǹԼˣøԼ˵ôϻ𣿷Լں䲴ҲǺܺá⼸һֱҪҪŪûа취ɵǮмɱˡ
ˣô䲴һǸȥܰұҲһ¡뵽߿ȻСС󣬷С滹һ˾һˡǸЦŶԳ߿˵߿ƣѡˣһᵽʡǺͻᷢǵʵǵϰ壬ᷢԼǰǶô٣ӴԺͻǳԻˡ
ȥʡ𣿡߿ʵ
ǰȥʡǣǸ˵ͷǵϰĳûпգпյʱӼġ㣬㿪ʼе࣬ҪѧǹҪѧһЩ򶷵ļѧЩϰһЩ
߿ƶѧǹȤģһЩûȤˡҿԸѧǹʹ򶷣Ҳ⣬ΪҼﱾģԼȱǮ
߿ƣ֪ΪʲôǾ̫ΪˣΪЩСǮǮڵһˣ˵ƾǮͿԸ𣿻Ҫ˵Ĺϵ
ʲôôǮ߿ƾȵؽǲƭҵİɣôôǮأһ򹤵𣿡
Ҳ֪ϰΪʲô㣬̾һֻһ򹤵ģ˵оֺίǻϻƭġ߿ƣҲϣҪһҪǵģǿͻ֪ûдġ
߿Ҳǣֻһͨ򹤵ģôܽоֵĸֳεί·ʾҪõԼҵʵǿһŹ㡣Ǹ˼˵߿ƣϢһ°ɣҪСʱŵʡǣǵʱ˵ɣҲҪϢһˡ
ǣ߿ǲ˵ˡСʱǵСʡһͣĴԶˣȻС˽ȥС֮ͣ󣬳߿Ҳ˹ȫˣղźһƣûһ⡣ǵĵط𣿡߿ʵСȥ󣬳߿Ʒǳ󣬴ţһٶĶм˵ǱʵһСʡĵطӵı˵ԷĲǳۺڳ߿Ʋ֪Լе㾮֮ˣԼҵǮҲıʡΪĵط뺣вһ
ǵģһܻأ˵ͷ˵ڡһҧ߿ưʾǵʵǳۺ񡣡ʵҲǵѵأȥˣǷǳġ賿ˣûѵϺ󣬾ͿԿв˽̹ܽٵѵ
Ҫ˴绰߿˵Ҫ֪ʡǣҪȻǻΪʧˡ
˵ͷԣ߿Ҿ㣬ǵĳҪΪǵˡӵĻļ˶ᱻǸɵѾɱˣɱǼҵЩҲûġ
㣬ộ߿ƵһǲҪԸҵļˣҼûǡ
ٺٺ٣߿ƣǵĴûѡ񣬲Σ㶼ҪǵĻǶ˵һֻҪһ£˾Ϳ̫
ǲҪ߿ߵ˵
˵ǱǵֶζѣֻҪǵĻΪǵѣǲ˺ǵġֻжǵĵ˲̣ͻʶǵֶΡǲ򵥵ˣҪȻһ͸ɵˣЩʱҲ㶯֡Ҫ𣬾ҪԹǵĻʵǿˣǻɵġ
߿Ҳ˵ʲôˣһ߿ƿѲߣЩ˵·ƣ߿ƣҸ㣬ǵﶼǹġ˵
߿Ʊһ䷿˾ˡ൱һĿռ䣬䣬סһСסűھƵסŻҪ߿ҲˣڴϢ
ڶһ磬߿Ʊһ˽ѣ֪ͨ¥³ͣžҪѵ߿Ƹ˴绰˵µʡһʱ󣬱Ǹ˵¥³ͣžͲμѵ
Ҳһ죬Ǹó߿Ƽʶĳϰʡв⣬ʡǵ쵼Ҳǵǳգ˵ĳ˸ʡ쵼ǳҪáʱĳ˰ԼԼܾͲᱻְˡ
߿ҲѣҲ֪ǰĳǲģֻΪĳ˵£ĳ˲Żչҵţһ㱨ġ߿񶾵š


997 ̷ҲǺ۸
ڶԸëҺʼֶԸ̷ˡ·ĵİɱԱĴ̽£Ѿ̷ڵĲҵΪ̷ҵҵûУԲڹϴ̷ҵĲҵˣֻǰд̷ҵ⡣
ڵʵѾǳǿˣȫԴ̷ҵĲҵ̷ҵһЩĶԴ£ԽԽˣЩֳ鷳ǽһЩ飬һЩ飬̷ҵһֱ⡣ϵԽ˳ͻԽ˳鷳ˣҲ鷳
̷ȻҲ֣ټ̷ҵĺҳЩ̷ֳںвƴ֣ʵۺڸŶˣҶǵҪְ񡣶гί棬Ҳ̷йϵˣҲһ𿪻ᡣ
ί˵̷гһᶽپǿѲߣҲЩֳ棬ֻг²ܽȥġҪ̷гǵ˽мලʲô£ϱǾͿԽȥץЩˡ̷ĳֳ淢һ飬֪˭߽ȥĿһжߣ׷ܡ
ʱ򣬲ܵĿ˾ɵˣΪѾˣʱܳȥǾͲ򵥡ǣһƬңǰˣǰˤڵϣЩֻܣˤڵϾͲˡǱ˲ţȻû˲ˣҽԺȣƻҪסһ²û¡Щҽҩȫ̷ҳ˼һҪҹܻ⳥ʧ
Ȼ̷ںкţƣ˼Ҷҹܻ˵ˣܲǮЩ飬ػһֻ蹷һ̷ܵҹܻҧίǽֳػȥɱ飬ػҹܻﲻҹܻӪҵأ
¼Ѿں˲Ӱ죬ǲ˼һǲеġ⼸ҹܻʧ㣬ҲӰܴҹܻῪţҲûʲô˹ˡҪģռ˵ˡ
Ѿ˶Щֳˣʱûа취̷˵ղҲ̷Ȼˣ˵²㣬ЩֳҲá̷飬ǰھ绽ˣ鶼¸ɣֻҪںߺžС
ΪʲôܸɵôãǰҪҶҲ𣿡ʵҲ̷Ȼˣǰ̷Ȼ£̷Ȼصظ̷Ȼˡ
̷ҿ˵ļغܺãʲô˵ңǾͿɳȥץˡ
ûм𣿶Ҳб𣿡ֵʵ
мأЩ˷ǳڶֵʱѾǵļŪˣǸ֪˭ڵҡҹܻļʹãǾǻһ¼ȥǲܼأпܶԷѾǵ·ֽţѾרҵʿޣҪá̷ҽš
̷Ȼ˵磬ҪǵСĽˣǻעһ㣬ʱ̷ҲҪëһ˴򵹡
ģȫǸĹûб¹ǶԿʹЩǡ̷
̳͹ٳϣһĶ˭أб£ҲеġǰûùЩ̫ˣи̷Ȼ̾һίίһ飬ںԽԽңһҪȭЩӣʵڲУù˲롣
ͳսҲţǰڻһҪȻ·ĲһģǺеΰôңŪˣù˹Ƕ֪ֻйЩ˲ſεǡ
ĻϢѾͳеĺڰЩĺڰﶼҪЩСᣬͻᱻڰÿжкڰȫˣֻһֻ۱һֻۣȡķʽҲǰ׵һ硣
̷Ȼ˿ԱίίԼңֻҪԼ˵ʲôǾͻ˵ʲôҲΪǰίίռžƣгʱҪɫſ԰й֪ͨ᳹ȥĳ֣ȨͱսˣǰһЩίĻڶԶһЩͶȨƱһЩֱӾͶ·Ǳȥˡ
Щί˾ǰʱЩίĻ·ĺе̧ͷˣָı䷽ˡðɣֻˣ磬ҵ̷һҪһԿôҶСһ㡣ԸëҺھˡߣΪ̷ث̷֣ұëһҪܰëҸϾɱκβǡ̷Ȼҧгݵ˵
ǰΪҲëһöԸˣ̷ҵͷشšǼҵǻôڸλȨǻǣоҪˡ
ˣ㲻Ҫ˵Щ췴Ļ̷һطֻҪ˲ǣҲǲܱˡǣǾͲŹˡ̷ȻЦš̷仰еģǻ̷ˣЩںһ֣оͻһˡ
ǣ̷ȻҲɢˡ̷ȻһЩ̷ҵĸˣȡйüͷҪ֣ɱһǧ˰٣Ǯ̷ҵ⣬Ϊ˴̷ңϧǮҽ
̷ҵⲻãȥĻͻ̷ȻҲëڵĴǰëвˣ˥ûǮˣЩҲ뿪ˡ
̷ûǮЩһҲߵġ̷ˣҲΪһЩҵ⡣ƶްհһγأˣȥһЩϿͻ˵ɣҲǰʾһ£̷ңںûкӹġ̷Ȼߵ˵ЩͻΪ̷ûһײĲˡ
õģ̷г͹ȥǣ쵼ǰʾһ£ǸԹԵˡЩ˸˵˵
õģ쿪᳣ίǻһЩͻ绰ЩΨͼˣôôǲеˡ̷Ȼͷ
ڶĳί·ٿģ·볣ίۺһЩչĿû뵽̷ȻֱӾ⣬·ǣںеΰԽԽˣȥӰ캣еľãǶΰ
ǰίǼ̷Ȼ˳ϸţΰãټѾʡȥչˣǵ˰ղǺвҵҲܵһЩӵƻҽҪȡרŵжЭǲС
ǰֳܶˣҲһЩΪʱĳǳң˲ˣҿ˱Ƿǳ۰˵ˡ
ͳսʾ˵·ǣһҪһ£ҪݺݵشЩΥӣǲȡĴʩҿҪʡص㱨飬ʡĳʡ쵼ѯйغеҲ֪λش𡣡ͳսڰʾ·ˣ·ĲȡʩǾҪʡ㱨Щ顣


998 ʼ
·Ŀ̷ȻĸίһԼƽüͷɵ飬֪Щ˴ŵ飬ʲôкеΰˣëīҪ뿪ʡߵģǸӰ첻˺е⣬ΪëīЩⶼ˽֣һǻн˰
̷Щ⣬ʲô£СҪ̧ί˵䲻ģЩֳ£ӦýǱۣǳίᡣ̷Ȼĸί˵ˣòش𡣡ǰںеΰе⣬ֳ˵ȥô찡·ϱ˼Ϯʮֵɱֳ֣ⲻ֪ЩɱֵݣֵľֳҪˡ·ҲˣìתƵֳǱȥˡ
ֳһ·˵亹ð˳·Ƕʾܵ־ֳˣǻˣھֳλǷأίίܵȨ޿Դġ·ǣһŬ飬Ҳûа취Ҳ֪һǳˣҪ˵Ǿ֣ǹҲûԸ˵ˣҲǶԸˡԣǱûа취ģԼȫԶԸˡԵĶˣĳҲǷǳôˣûа취ġ
⼸ֵЩ飬СҾⲻΪġˣЩǻᴦġֳָҵ飬ҲǾеġֳĨһ亹̷Ȼ̫СˣŪ̷ҵĲҵڳίϽԼľ
ֳǾԽԽˣίЦţٲúеձ壬ǾҪˡ
ֳ˵ҲŬرǺػֳץ󰸣ϴΰɱЩɱ֣ǺظֳԹȥġԣҲ˲ٵ顣ֳҲ֪úػģػ˹ʺˣÿҪɱȰץס֪ͨػЩ;ͱǺػˡػ벻ְѰ
ھϵͳǮ͹ϵ⣬ҲҪԺػһо֣ͷһֱ͡ȥԼ󣬿ܺػҪԼλˡ
ɣֳŬУ㣬һ³зչĿ⡣·Ķһµ
·ǣֳŬǸǶʱ䰡ҪɣǸֳһڵʱ䣬ʵڲУǾͽйĵֳæⷽһ̷֡Ȼ·ͬҲ·ģֱӾ͵·Ĳ·Ľȥ˵顣Ȼ˵һЩֳС£ΥС°ڶ¹ʣЩҪ֣ѵǲеѹҲĲȶ֮һ
һڲֳ֣亹˳ôܵ飿̷ҵ̷Ҷ⣬ܲóǲǵСأǻһǳԲ˶ߡ̷Ȼõģ㲻Ҫͱ˺òãֳ
ίǰֳһۣ·ǵĻû˵ֳԽԽˣɲˣñ˸ɰ
ɣֳһʱŬһ£һںûгɹ˵ɣ·ΪֳΧˣֳߵúܽҲֳΪѡεҪֳ飬̷ȻΪԼҵС£ڳίЩ顣
̷Ȼɫؿֳֳֻһڵʱ䣬Ϊ֮㲻Уǻʡǻ㱨ġ
ˣڲ⣬Ŀ⡣·˵鳤йϷң·ǸĹЩʲôչĿǷ׷˵Լе㲻ҪȥҩϢġһίĸίʣµĳίЩĿ֪ǺáΪһ֮Щˣǻôۣǿ·Ĳ
·ˣˣЩϻȥúÿٿίɣ鳤㸺Щø̷Ȼгǡ
ǵģǡ鳤ͷ
·ĿЩίȥذϵϡ·ǣ㲻Ҫ̷ȻһŵģռϷˣҲͨˡ鳤Ȱ·ġ
̷ȻǲҪţǻ֪ġ·ߵ˵صԼİ칫Һ绰ˣҡ
·ǣʲô𣿡·ĵǺܺãʲôƵġ
ʲô飬Ǳ̷Ȼġ·˵ǵжôˣûץ̷˵İѱǽڳί㰵зˣҪ˶Ը㡣һ㲻ֵͣĻܲ
˵·ǣյҲˣɣҪһЩϹȥ㣬㿴֮ÿԶˣҾͶˡҲЩǰ̷йĴͻ߿࣬˵˾ǣ̷ңܵı
̷һ򶼲ԹΪǾѹЩͻ顣ԣҰЩͻϵЩͻȻҰǺˣҰǵļǮ̷ҵҪߺܶࡣ
û뵽̷ҼЩͻ뿪ˣ㿪ʼЩͻͻЩµľǽһЩŸǴ绰˵˾ٱǵĹ˾⣬ǺܿҪȥǵĹ˾顣ÿͻһٶرЩģֻҪְܲǵĹ˾ǵĹ˾Ҫˡ
ԣЩͻϸҰǴ绰˵鷳ˣǿҪȥ̷ҺҰָ绰顣Ӧʱ·ľ͸绰ˡǣŶˡ
ڰ칫ң͹ɣҽҵίˡ·ĸ˵˵֪ռ֤ݣ˵ѾռһЩˣ֪ռ˭֤ݣûȡ
õģСʱҵ˻ᵽί棬Ȱɣ·ͨ绰´绰ȥˡ
·һֱڰ칫żؿ̷ֱȻʼڵ̨ˣȡʩĻԽԽϾʵû̷ȻǿξҪ̷֣Ȼ˸źС
ǣһˡһӻˡ
ҿ·ļæе
ǵģĴӴʵ沢ûкܶණֻǼŹһU̡ǣƵģҪڷ𣿡
·ĵͷ˵ھͷţˣȰŸźٷţǻܣñ˿
ŸźãЩһط·ԽԽˣرһίʱɸӸˡռˣֻҪίǸ£̷Ȼ൱ûһֻ֡·ĸ˵˵ԭƵίһòŮڴXXOO龰Ūúϸд͵ĵĵص㣬ǸŮ˵͹λдˡ
벻ίǾˣҲ̫ˣȻŮˡߵ˵·˵͵һ̫ˣȻ֪ŪƵ


999 ж
19̨ˡ
·뵽Ǻ¡ҺõʱûѡΪˣҪȻǻˡĸٵûһЩأֻдСûб˷ֶѡĳˣҲĳ£鷳ˡίǣ·ߵͷˡ
·ļһǸUȫˡǺһЩҪ쵼UֻһЩвɲ̷ˡЩ˸ץп̷ܻܲʧľ͸ˡ̷˵ĹϵǴ۸ӣץһܻ·ԽԽˣʾ߳ȥ绰һӾŪƵίǺһ군ˡ·ĺ¹麦£ܰίŪĶˡõģ⼸ڳίΪԼ¿ɺãҪ군ˡ
ǺǣвԱУЦ˵·ǣ˵ôһأϼĵί͵ʡأ
Ȼȫģ·˵ֻԽԽ̷ȻǲŸǲס̷ȻʡҲ˵ģðЩȫĸʡ쵼һ£ǾͲסˡˣû˵ƵˣŪ̷Ȼ̷Ȼ̷ҵļһ˵е̷˾Ҫˡ
ҡҡͷаǿʼҲ̷Ȼ֤ݣ̷Ȼи֣ǿ̫ݾߣǶ̷Ȼ̷Ȼвٸ֣͵ģԸЩֵĹؿ˼̷ȻÿһطǼ÷ǳϸ¡
Ҳˣ̷ȻǻǳԾЩһͿԳƴ̷ҵĲҵû֧֣һǺܿ͵·˵ǰ֮кػȥץЩвɲҹܲ˳ίһǿԹЩвɲһ֪ںв̷ҵˡ
ãڷͷжھʽĳȥҾͻյˡЦšͨݹ˾ͼͳȥˣ캣оҪ
ڶһ磬ʡʡίȫյЩϣк쵼ŮXXOOƵҲжĲܱǮƵƵʡί뿪δʱ͸վ˺ܶຣиɲƵرЩXXOOƵʷǳ࣬һӾͳʮΣвתˡ
ʡίǴһڲ飬Ͼʡڵ飬ñ֪Ǻôɲ⣬ҲҪһΡûʱ˼Ѿͱվˡ֪ͨʡЩվŸɾرЩƵҪ׷ϴߵķΣѾΥжҪɫƵΡʡί˵ù쵼֪ҪúýͲˣԼܲԼĸɲΡ
ǵģھȥ顣鼱æ߳ȥ绰ˡ
ʡί绰ʡί鳤绰֪ͨеĳίҿᣬҪоһЩ⡣ʡίҲЩίӵЩٱƵȻٱǲ֣ƵƵ;кʵ֤ݡǽӵٱо飬ֻԽԽ
ǵģǣ֪ͨǹᡣ鳤ҲԼ˵վҲǾٱƵҵ찡ЩҪʲôѵúе
ˣ֪ͨ·ҲμӣõӻķǸϲʡˣ30Ӻ׼ʱᡣί˵·ǺеίǣӦøҪΣʡί·ô˵
ãھȥš鳤˵
·Ľӵ鳤ĵ绰˵Ҫٿίʱ֪ôˡǵٶȷǳ죬ֶκܸȻվʱ֮ҲǸ绰վЩŸɾ
Լһǣŵɫ԰ˡһ·ĽЩƵģһĨ亹ʵվһ֪ͨվЩƵɾһҪ˭Ĺ˼õȫǴIPֶηǳϴĸ֣Ǹûа취ɾǱֳˡ
Щ˷ǳɺޣǹЩƵҲǺеվܶ˶ʶǣһ˵Լ쵼ʲôվţҪһЩƵصԼĵˡ˼쵼쵼ôô󣬶һòŮXXOOѹôϲ١ǣɾЩƵԽɾԽ࣬ЩƵվ֣ԽԽˡ˵
Щվ£϶ԽԽãǾǿǮɾЩƵӸˡҲ֪ЩĵԸ֣ôŵĵԸֶ㲻ǣˡ
ҪŬȥҲйأãҲð·ﰵˣҸ˵Ķ˵ˣãǾ顣ˣȫ˶֪ĳ¡ʡѾڿˣίίҪȱְͣ
ǣǣһŬƴصͷ·ͨ绰̷Ȼ㱨顣̷ȻҲû뵽飬뵽Ǹɵģֻǲſó顣
̷Ȼźˣֶ˵ˣ൱Լ˶ʱըҪǵķ֤ݾ׺ܶࡣǲ£µĻһһᱻЩ˴̽õҪСһˡ̷Ȼе˵ڳô飬ִˡҲ磬Ҳ磬ǲ֪ô˵ĸҪķ㶼ԳΪˣڳѽе20Ԫá
ңĲܾˣˡ
ղʡ쵼Ҵ绰ˣ˵ǵҲ˼ĵǵһǾҪٿίᣬоί飬̷˵£ģһйݣЩһ£̷˵һǳصĴ̷Ȼȭͷ
ֻǴǵ⣬̷ǲµġ̷ҪľǺйٳˣֻҪ˻ڣʱ˲ˣûȨˣͳˡ
ǣô찡ˣھҪ׼·ˡЩ̰˲ǮҲ˲Υ飬˲㲻ǹУҲҪȥһӡ
ȲҪţ׼뻹ûʲôץסβеĻ͸ϿĨֻһ˽⣬Ĵֻ󣬴ǽͳˡ̷Ȼ˵
ããھ롣ҵ绰ˣԼŴ绰ѼеǮȡϿ뿪С׼һأߣӵûˡ
·ͨ绰ػ绰ңжˣ˼ίǺ
ǣ·ǣģжػ˵˵ǲץίǺػǿԵġ


1000 ӳί
Сʱ·׼ʱԼİ칫򿪵ԣȻȡһܴʩʡίίҪ飬ǲ˿Ѿվǹ侯Ǹ澯䣬κ˽ͬʱҲվţҪˡ
һ·Ŀ泣ί龰飬ȻҲֻһǳί˲μӡͨԿԿίῪ龰ͬʱʡίҲͨԵͷ
·ͬ־׼ûУʡίǿǽϵͶӰʵ
Ѿ׼ˡ·ĵͷ˵ͨ촫ÿίĶ
ǺãڿˣεĻҪǴһ¹ںЩƵ⣬ЩƵǶǺеĸɲ·ͬ־һμӡʡί˵ҶпûУûпַԡʡίɨ˴һۣǶû˵֪ǶյЩƵ˵˵ɣӦô죿
Ѿӵ̷Ȼĵ绰һ˵˵˵ҵĿɣϵĶкܶǲŵģƵûнʵٱ˹ⱨʵίҲһЩЩ˶Ǹͬһߵģ۷ˣǵȻҪӦһ¡
ʡί΢΢üͷЩ˵ۣЩٱûϵǿѹŲܡϳôʡѾɾЩţôɾˣʡίվ̳ҲϢȻûƵ棬ȴϷдܶ˸ЩȥѰƵ
ҲЩϵIPĴǲ鲻ˡʵ֪ǸӞݿɡӞݿɹȻһ˲ţڵϵǳڿǰܶæ
˻ʲô𣿡ʡίǼ˵˵ûһҲûнԣǲǵġЩ˾кôʱƴ˵ʱ򣬾˵һЩûõĻ󵼴ң̷Ȼйϵģʡί֪ʡ˵˵ɣʡί
˵˵ɣȽأѾֵôףɣܺеĸɲһ·ͬ־Ǻеһ֣ӦзȨģںʲô˵Ҳ̷֪Ȼǵƴǲܵģ̷ҵĶֻСԼȥεĸɲ˵ģ԰һԼȥڹٳϾ⣬ҾһΪԼλá
·ԼҪԼԣﰵϲεǰǵġ˼йϵڹؼʱ򣬻йϵ˲ſס·˵λ쵼ǺҲеңܶȺҪίһף˵Ǻеĸɲ̫ˣҸ쵼ΡԣΪֲԼĹʧһõŵµ쵼ɲѾ˶ЩƵϳֵвɲ˴ʩþǻʵͽܵ飬һȺһס
ʲôѾвɲȡʩˣ۾ȵؽ·ͬ־ôûУ
·ЦЦʡҲֻЩɲʵ͵ѣЩˣҲǻˣƺܿͻˮʯǾԲԩһˡȻˣԵֻǺвɲЩʡܸɲǶˣҪʡ쵼Ƿˡ·Щ̷ҸɲѾȡʩػѾûа취ˡֻҪػץЩŮˣƵ֤£ЩŮ˿϶ǲܲˡͬʱίǺXXOOŮҲץˣԼҲǲܡ
·ǣһ֣ܻԽԽˡʡίҲû뵽·ȶˣҲô˵·ģϾ·ĹϽ·Щ˻ȥʵҲ޿ɷ飬ͻᰴ·ȥˣϵ黹е鷳
塱ʡίǵֻˡʡίһ£һ㿪ĳίᶼǰǽģεĻе㼱ǰֻ顣ʡίֻϣĺʱվֻͨ˵׳áίҲһʡίǽ׳ģֻǹ쵼Ĵˣѵǹ쵼ˡ
ʡίֻߵС˵Ż˺һŹֻ߻ͬ־ǣղ׳绰ָʾˣһҪ飬ϴôȣǲȺһǲеˡʡί˵
ʡίҲ׳˼飬ʡﴦˡ˼ҶͱϣҶԷֶθûа취ɾЩϣɾǱˣ˵Щϻվ찡ԽԽˣٲ֣ͷǳ鷳ˡ
ͬʱʡίҲ׳㱨ˣָʾ£ǱѾȡжЩ永Աʵ飬ԲŹһҲԩһˡǸ׳ʡί˵ѾȡжˣҲ˵ضʡί˵εѾˣƴ飬Ҳе鷳ԣʡίѾ¾ôˡ
ǣ׳ô˵ˣĵ˵Ǻʡĵڶ֣Ҳһϵ
׳Ѿ˵飬һҪȡʩӦԣⷽ·ͬ־û·ͬ־Ǳʲôչ͵һʱһ㱨24Сʱĵ绰ʡί˵
·ʡίѾͬɰˡһƯǵ׳ˣڲһǲܵˡǺǣԼռ̷ЩɲλãʱȨԽԽ󡣡ǵģǣһ͸ǵľͼίͬ־˵һ£Ǿʵ·ĸ˵˵
ǵ׳˵ˣô˵أֻĬĬΪ̷Ȼϣ̷Ȼû¡
ʡֶұߵļί˵ϺΣԴȥһʡܸɲɣǲ⣿
õģһ֯ȥС·ͬ־ҲҪңҪȻȥҲǲ㿪չί˵
û⣬ǣİţô˵Ҿô·ĵͷ˵ʡǵίǺӲˡʡίǳĺڰõʡίǵָʾһ顣
ǾˣɢɣǶæԼ顣ʡίɢˡ
·һɢˣҲѵԸصϸػ绰ңʡ֧ǵжʹ󵨵ȥһҪŪɼܸɵƯлᰡ·ľˣػ˲ǱߵѣúػоֵľֳԺĹҲÿչ
ǣ·ǣģһġػ·ĵİʾˣĻˡ


1001 Ǳ
ʡίɢ󣬺Ҳص칫Ҹ̷Ȼ绰ˣ̷Ȼ鲻ˣ㻹ӰɣʡѾͬҪЩˣίǺҲҪ飬Ǿǵ׳µĵ˵
ʲôǵ׳ˣ̷Ȼһֻһмɲ飬ôᵽأ̷ȻҲ׹ˣһжǸ磬綼һʲôأֻҵˡгίôʡҪ𣿡̷Ȼʵ
ҪģʡίѾˣû⣬Ļǿ߲ˡ̷Ȼ
̷Ȼ˵ίӦⲻǺܴƽʱúΣֻǸƵ⣬Ǳ̫⡣ֻҪǵ˸ͻ޶֤ˡˣʡûп˵ˣҪǴ绰֪ͨǡڽƵʱ̷ȻѾ˸´绰ˣʲô紵ݶϾߡֻҪ뿪ʱϵġԣ̷Ȼ˵绰󣬾¸Щ˴绰
̷ȻҲǴЩ˻ǣԼ´Ժʲô飬ҲϹϵ̷Ȼ˵֮󣬾ɳϰ̫ѨϳЩǳԾµȫǺ֣Щ군ˣûбץסҲҪߡίίҲǲԭλϴšڳίֻǸͳսˣʵǻôڳίǿأ
ûйã̷Ȼֻˣһ´ģôˣźûУ̷Ȼʵ˼Ѿʼˣǻû˵ĻǾûа취ˡرЩ֤ˣתƣһ֤ˡ
ϰ壬ˣҪҵȫϵˣ˴̽һ£˵ǱץˡǸ½˵
ʲôǸץˣ̷Ȼŵشɳղź۲˵Ÿտʼ𣿾㾯ȥҲҪʮӰôôأ
ǰǵõϢģǻûд̽ǱѺоֳ֣˵»شš
̷ȻüͷȻֻݽȥˣ׼ãҾһսߣԼݽȥҲҪˣ˭á̷ȻѾЩ˰ʾˣ˭ֻԼԼ죬Ҫ˱ˡ̷Ȼǵǳ£˴£̷Ȼɲܲ
ǣٸ˵һ˵˵Ѿץ˾ûа취ӻˣĸɲǻص˵һ˵εĺС𡱣һиɲֻ÷ܰʧС
̷Ȼº󣬾͸ίǺ绰һҪע⣬ٸʡ쵼飬ҵǵ쵼ãʱֻҪݽȥǵһλﵱְҲǺõġ̷ȻҲʡ쵼кܱܲסѣϾǶɲˣҪǳװ
ί̷Ȼĵ绰Ҳ֪Լ鷳֪˭ĹһǹҲ֪˭Ĺ˭أǲҶô˼أίǸʡ쵼绰ָǵĹϵ绰ǵ쵼ʶĳǵ쵼Ȼûе׳ļ𣬵ʱǿΪʡ˵˵ǾͿԼһ㡣ί֪λñסˣܱסʡθʲôְҲԣֻҪɽڣûա
ӵ̷Ȼĵ绰ͺˣȻӦ̷ȻҪ򶨣Լ£ǰô飬ֳΪĳƵǣղָԼ˴绰Էûнӵ绰Ǻˡǣ鿪С;վŴдҲϵĶѾڹ飬кɻͿңˡ
ǰǮкãҪߵʱҲ̫ģֻҪǮʲôԡû뵽Ѿ˼ţС뿪ίų;վʱͽӵϢˡ
Ҫߣ;͸ѩˣػûȨץġ뵽ѩ绰ȥѩӵĵ绰ȻǴŹ˸Ϲȥˡ
ǸƵѾúгΪĳˣѩҲ֪飬ҲǱӡػܲǿԹܵģֻҪҰȫйص飬ǶǿԹܣرпӵȥùʧ
ϵ;վʱѾҲ֪ԼϹһ£һֱ׼˵Ҫߣϵ;վ׼ˡʵҲ뵽ӣ쵼ķˣľӡ
Ϲھ𣿡˸˵˵Ҳ˵Ϲˣ¾ͳ£ʱ˵Ҹʱӵȥ׬ǮѾˣʲôأǲǰһصίǣŪ˺ܶǮ
ǵģǿߣ뿪󣬾͵һеĻϷɻǸûʶǡ˵ںѾǳˣֻҪ˻Ʊͻᱻ˷֡Ǹк󣬲ɻߣķ͵ɵûġ
ãǾߡ˵ͷ˵
Ǳŵʱ򣬴ӺܹˣǺеͷ𣿡ǰһŮ˵ѩӵĵ绰Ǿˡһֱǵָ£ѩܿˡ
㣬ϴˣֻҪؼҵ񹤡ͷ֧֧˵
ߣ𣿡ѩ˵һ£ţɺƾͿסͷˣǴӷ˵ִѳۣвΡǴߡ
ż˵ʡ쵼ʲôˣôȨץңҪʡ쵼绰
ǹģȸǻعٺúõؽɣҪʡ쵼˵Ǿˣҿô˵ѩƷſ绰
ѩǹֵģﺦˡˣʱˣƾŴĴۣûа취ǣϸ̷Ȼ绰̷г׼;վһˣû뵽еĹץסˣˣڻҪίһҪأС˵
̷Ȼһڳ;վˣ֪ҪʲôģʱˣߡղҪסһñʶʲôܻпѾ˼ץʲôѱˡҺǹֶǾ֣úػץĻûа취ˡϾ뵥ͦϤģӦÿԴ顣
ǣ̷Ȼ͸绰õ飬̷ȻҰĵ绰˵


1002 
̷Ȼ˵绰ˣҪץס˭Ϊʲô㱨ץˡͨ绰˵ǹĵʲô
ֳ㰡ҷǳˡ˷ܵ˵ղĸˣŮ˵ǹֵҪץңҵ˾ҪǣǴˣ㿴ôðһҪҪҪأ˾ˣֵм֣ƽʱҲȥ֤Լİȫû뵽˾˴򵹣֪ԷͷСˣпǹֵˣָŵˡǵѣǺйֵľֳ棬ЩҪĻ
ֻһ¡˵֪Է˭Ļͻᱻˡ
æֻݸѩҲѩЩ˵ͷĿͬ־ðǵĵֳ˵˵
ιѩֻؽһô˵
ǵ˭˵ûѩҲ֪Է˭˵£ҪȻµġ϶ˣںѾֵ÷зɲԼҲȥЩţǾȫûˡ
ѩѩû˵£ѯ˭ֻûشΪǾֳһҲǵĹ򣬵ϼѯǵʱһҪʵشǹĹ涨
һ㶣ôѩǸϵץˣˣһѩɵģģڹˣʲôѩͰʲô뵽ˡѩ㵽ʲôʲô𣿡ʵ
ֳģڳ;վ£ǵ˵ҪǱӵǾ͹ˡѩ˵ҪӵǾͷˡܶԷǷʲôֻҪҪӵҪˡ
ҪӵüͷѩҲҵĹؼ㡣в鵽ʲôûУʡ쵼ûʲô֤ݵĻ˻صί棬Źܰɣ˵Լ˵⻰ûʲôģûʲô֤ݣҪ˼صίȥ˼顣
ѩ˵ǲ쵽˵ĴвٹصκͼеĴۣмǧ򡣡
ʲôдмǧ򣿡ؽţ֪Ҫ군ˡдۣ滹мǧΪһùʵ쵼ôǮЩǮ˵ȥģѩּ񵽡ˣԣ˼Ǽ񵽺ôܴڵмֵĶǿְ
ǰֳ֪ʲôҪǲصί㽻ġѩЦš
㰴չ涨ɣæ֣ɲˮˣˣٰͷײȥǾɵһ
ѩֻݸ㻹ʲôֳ˵𣿵ֳҰץ߰
һˣæ˵ҪҪֳ˵Ҳ֪˴ߣⱲӾҪ군ˡֳҰ˵һ˵мҪίһǳҪ飬ʡ쵼ġ
ǲ֪ô˵ˣ㰴ǵͬ˵ȥɣʲô͸˵ҹܲġֻʾôˣܲᣬҲܲôֻ࣬ҵˡ
ιιֳ˵ƴضֻУֻѾûֻһֵѾҵˡ
ڸǻȥɣڿʼ˵ÿһ仰Ϊ֤㻹Ҫúõؽһ⼸дô£˾ҲҪߡѩǸ˾ߣγǹָǸ˾ʱ˾֪쵼ܶĻģѩҲ˾ͳһЩĻ
ѩǴϳžֱȥ̷ֻȻ绰̷гǸҪ군ˡѸղŵ̷Ȼ
ģǸ˵Դߵˡ̷ȻһҲǻˣҪߣߣһżǧдߣ֤ˣ군ˣ˭ҲȲ
ҪΪ֮ˡ˵绰
һˣѺֺ󣬱ѩûд֮˵ˡѩֻҪṩõϣǻῼǼСһ˵ѾйˣԼǰĻȫ˵һѩһ׷ӣ滹вǮΪѩ˵ҪĶӸл飬֪úǻ
һʼˣЩ̷ҵĸɲγ֮رгһЩ̷Ҹɲ·ˣѾЩ˸ץ֤ʵ󣬾Ϳڼ°뱲ӵˡ
ʡίǿô쵼ɲ⣬ǳ𾪣ЩƵĳ֣л֪ʲôӡ
ίҲְ뺣У̷ȻѾûʲôЩ̷˶йϵʡί붯̷Ȼģ̷ȻĹϵΪ̷Ȼ˵顣ʡίǿǵƽ⣬ֻð̷ȻصʡʡûиʲôĹегʡǵһ쵼Ρ
̷Ȼһߣ̷ҵҵĵƲƲЩ̷ҲеĲҵ׷׸ܵʡȥˡҲ֪ںУֻᱻǴ
Ȼ·ҲǱһͷ棬Ȼεг˺ܴȣҲΣǺеĵһ֡ʡίҲ·ĵѴô̷Ҹɲļй£·ĻͦѾǲˡǰĹǱ˱Ƶòɻ
гҲܻˣǳ·ĵĹһͨ·к˵ֻҪΥԭ飬Ϊ졣
ڵǷǳˣëҺ̷ҵҪѾ뿪˺УںѾվȽŸˡҲҪԼˣͨػѾֳˡǰֳҲЭ׼ݣҲֳԸЭﻹһ쵼Ȼûƽʱ׬ôǮعӡ
Ѿ˵ˣֻҪԹԵЭţͲĵףԣֳӦȥЭƼػλˡ
ػҲǸˣǸֳκеġҲǣˣԣо쵼ΪףֻҪ⼸ڣЩ̷йϵľ죬ЩҵľͿˡ
·Ĳĸɲ⣬ĹµľȱˣЩ̷ҸɲдҪйϵЩλá
Ȼ٣ҲԼڹٳϡǰµȫȥΪԺûгͷ֮գû뵽ǻᣬǳм̬һúøɣΪ


1003 ·ĵĵ
·ĵľǾ⣬гԺеϤԴӺгָɲоҲӰˡټź̷ҵ뿪УȻҲ˽֣ԺеľûӰ졣ˣ·رžΰѾø
гϤʲô鶼ǴŹ̫áгܵλãҲ֪ںеĵλëҺ̷ұϳУΪΪУ˵˰ɱԲº֡
Щ߲֪ģҲΪ̷ҺëҶ֣Ҳô޻˵ܶԸˣһԶԸ㣬Ҳûй֡ͨдټţ̷Ҳ񻰣Բűлɳˡг˽ǲҶΡ
ҲΪгֻ޹й뷨еľһֱֹͣ¡·ĵˣ·ҵкܶʡǣںҲУǸûа취绰ûпգڻһ·ɣ·ʵ
УǽԸɣͷ·ķǳӣṩЩ˶䣬ںһáЩεһλãȨΪõطȻʲô£ɳ˺ð£ڹؼʱԼܰԼ
·ɾһϢѣֻҪᵽģܹ쵽Ϊ쵽Ҳġ·Ҳ֪ںֻҪһ𣬲ܰλøΡ
켯Ϊǿĺܣ켯⣬Ҳ֪ίôģսӵݣ⣬Ϊһ㱣ɡ
ϣҰ·ģȻ·ģ·ıϾǺеһ֣кܶ鶼Ҫ·ġ˼·ĶôӣҲҪΪ·һ顣ҰԺҪ·Ĵ򽻵ҰҲǺ¡
ûйã·Ĵ·˺ˡ·һѾˣæ˵˼Ǿõˡ
ûУҲǸڰֲ⡣
˺ΪԺҪѧϰѧϰһҪ·ζ˵̷ҺëҴܣëī̷ȻϳУ˵ʵ˵ھкܴĹϵɼǲٵġ
ǵģһѧϰ·˺ûǰĽˡϴ·ĽǮøͶʴٹƱﻹе㵣ӮˣʵǰͶǮһʲôⰡһµʱ䣬ԼǮһеڣʱó50ڵĻھͲһˡ
ЦЦ˺ˣһѧϰɣҰзԱϲ˰ɣѵ·ǹԷһҪõġ
ǣ磬ղѾõˡҰ߳ȥзԱϲˡڻѾΪĸ߼ѾڸǹˡǳãΪ˱Ƚ϶࣬ΰ׼ĻѸߡͬʱΰҲչ̷һ׼ǸΪǮ׬ɵˡ
һˣҰֽзԱȥ֪·ĹһҪġһ󣬱㿪ʼһ߳Զһ졣·ļʱ˵ˣҲ˵ôϤˣҲȦӣҽԼġ
·ǿˣʲô˵ɣܹһɫ˵
ģںеľе㲻Ҳ֪ǹʴУûɫǶЩ쵼˵һֱ޴ϣܰһæ·˵
˵ܰʲôأһں֮£ܰѹ˾ɷںУҲкܴĺôأиּ˰Żߵȣù˾ռ˺ܴĺôʡǾûŻˣ˼
֪вٹ˾رó÷ǳã԰صںҲ֪ټһߣӰ˾⣬ȥǺеľûԽԽ·˵
룬Ų˵Ȼ·ָʾˣǺðɣһҰǵĹ˾صںСĲ˵һߺеľáԺҰ·ǹͨҽ·ʶһ¡Ұܸ·ġ
û⣬ҵ֮£һǵġǵʲôҪǰģҲһʣǻŻݵ߸ǡ·ļˬ죬ҲûбҪĨǣֱӾ͸Żݵߡ
ã·ǣһ仰͸һЩϰ绰ǹͶҵ˵ϴϷǵͳЩ˹УǶԺзǳȤΪеͶʻб仯ǲûйѡӦûˣǻȤˡ˵ϴһģ̷ȻߣҲȲҪˡڲһźУǹûˡ
ðҾ֪а취ʱӭǹһŻݵ߸ǡ·Ĳϲ⣬ܰͲˣʱҲ֪Ϊ̷ȻĴһЩᵽʡȥЩתƻغС
û뵽ܰѷǱߵ˽й̫ˣԺǵĺоÿ϶ǰҪáǱߵĹңǮϰǳǮǵľòǺܷǹͶǺкôġ
Ǻǣ·ǣİɣϴͳѺùϵһܸ˴ٳġЦ˵
ʹҶԵ÷ǳģ·ĵõԼҪģҲõԼҪģ˵֮Ĺϵˣһﻥ
··˺Ա˾͸ˡ·İԼƬҰ˵ʱҰĵ绰·Ҳ֪Ұ⣬Ҳ֡жǮûо
˵һڡ·ǰֻһͨʦʱȻ׬ôǮô£˼ֱšҲǷǳҪȻҲᱻΪսԱǸһ۸߹űҲƨɺתɼ
·ˣкҰǱߵɳͬʱҲзԱΰйΰİʾѷŸˡ磬·˵ʲôΰʵ
ҪǰѺеľøҸǲٵŻߣû⣬أ˵˵Ұҵ˾ΰֳľ֡
磬ڵҵ˾ܶ࣬еɢҰ˵Լʱչ˲ҵ͹˾ҪлҲһѶȡ


1004 
Ұųʱ䣬Щҵ˾лãЩҵ˾չѸ١ҪפУеѡղ·̸ϡڲ˵Լѣν
룬˵ҰɣѾҵ˾ȫһҪšչëҺ̷ҵĲҵҲǸţͽŰɣ
һţ԰ô๫˾ҵȫԳΪһˡҰ˵ԼĴȣû뵽أرǿټĲҵΪǼŵĵӣ׺ܶˡǳ֮Ȼģûټô󣬵ҲǿԳŵ档ںǵĵ̣ҪŪǺ׵顣
磬ǵĻֳҪҪҲŪȥΰʵ
ҡҡͷΰǵֳǲҪ뼯ˣȫ⣬ֳҲӽȥʱʲôǶáǵƫţҲǲġ
ãġΰͷ˵úеǵֳеƫ⡣ֳ棬ûʲôСĻп˹أҰԺ󵱶³ˣ
ǰҰ³Ц˵Ҳ̧̨ϵģҰ³ҲֻҪŬʱ䣬ǵʵǰټôǿˡҰ㸺һЩչΪǵרñټŵĴ¥ΪţپƵΪƵꡣİƵ꾭ӪãǰίдϯںƵйϵľƵꡣҲͷˣ·ĺгӣЩոεĸλŵ쵼ҲǻΪƵһԽԽá
ǣҰź顣һŵĿܣҰҲ֪ôˣ׼ȥЩ°ЩСҰвٹ˲ţǴӸѧԺƸ˲ţǷֲڸҵ˾ڰл÷Ӻܺõá
뵽Ұھ͸ЩӢ´绰ʱڻʱЩ˻ǵҵ˾һһγɲ˹ģǾһŪģˣܿͻΪеڶҵ
ҰúҰˡΰҲҪۺ죬ֻҪЩֳܺãǷǳˡֳҲǷǳ׬Ǯģ㲻С
Ǻǣֳ֪Ƿǳ׬Ǯģ磬ҪҪЩֳҲŪһʲôֹ˾ΰ˷ܵ˵
ҡҡͷãֳĳ⣬۵ܹ˾ģԷǶںһ㡣һ£ĶӪҵǵֳһҪֿ
ˡΰֵͷҰһȥˡ
ڶ죬Ұ²Щҵ˾ӪҵִһйزŵǼǡ·˵ţҲǷǳˡټûˣµļֳ֣˵һ¡йزŸҰǷ㣬Բöãžʽˡ
˵ŪһµļţǳˡҪ߱ˣϾڰв顣Ϊչţأ
ų죬˵Ǻеһʢ£ίǺгֳ;˾Ҳ׷׵ôҶŵıǳ档ͬʱҲһϢǿӲĺ̨˭Ҳܴǵ⡣
ΰҲڵֻҪŵ飬˶ȥǣһϳ͡ʵҲΰô˵ίǡгֳ;˾ΪųЩ㳡ĻǾϲDDʺˡ
죬ƵºдЩǰ쵼αѣһʱ䣬ŵĳΪеĴ¡൱켯ŵܺ飬԰ŲΪŸոճԴ򿪾档вٿͻţ׷Ŷ˺ͬ
ǰ˾в⣬ڱɼţкܶҵ˾ˮǴߣЩͻŸˡϣҰ绰㱨˵Ͷ˲ϵĶŴڿʼ꣬ҪæµŸϻ
һϢﰵˣֻҪվסţԺԽԽܰѺ¢ˡ˵绰󣬱кű׺Ⱦơ򣬸˵ˣԺƵԷҪҴۣǸѰű˷ܵض˵
û⣬һҲ˼η㻹Ҫִ񡣡Ц˵
򣬴ڿʼǮˣû뵽ϳΪһ˾أű˵
ͷʵҲ뷨ˡǰΰֻһЩǹ֤ûй淶켯ȻбӣǱϾ켯ŲԼġɱ֯ϲ̨棬Լı˾ǾͲһˡ
ԺԽԽ󣬲ǹҿһЩСڣҪԼı˾ʱʲôҲ㡣ŵŰ챣˾ڿһҿ׼ˡЦ˵Լĵ̺ð£ȻϣֻҪźУҪʲôⶼܶࡣ
챣˾ֻҪػһкˡղźػ˵Ժ󾯲־ͰΪдƵ꣬һ顣ػҲ֪ûǵ˾ֳֵʱֵͷˡԣԽãػͻԽõġ
˰ñ˾⣬㻹ҪھһԱԺ֮áһҪھ칫˾ǰ첻˹˾ҲҪ㡣ǲǻĹģ㲻ھһϯ֮أĸʡţҲţġűĳ˵
Ҳű׵˼ǲȨģֻҪԺھվסţܲᱻ۸ΪʲôҺͺؼһظ۸۸ңΪǾһ壬ʲôҲǡ
ëҺ̷ȻҲǲƴ֣ΪֻǱأ뾩ǹҲΣױ򵹡ëоǵ׳˵һ仰ëҾǲҰˡëҺңһвҵսˣҪǿű׵úãھûжʶںкаԵھʲôˡ
ҿԿǣ˾ʵǿҾͻ򾩳ǽͷ˵
Ҫ򾩳ǽʱøҽ˵һű
Ϊʲôʵ
űЦЦ˵㲻ҪСҽˣ⹫үӵϲСʱھģھʶѣҲЩ̫̫ŮĽܣȦ·
磬ڻĹʱȭͷǲеģʵ͹ϵûʵҲûйϵˡڵ˺ʵйϵľûʵܳţʵˡҪǾˡھǹӸҪŪһֻô򵥡


1005 Ҫ򾩳ǽ
ǵĹӸôţƣʵ
ǵȻˣȨһǴˣ˵䲻ģɵдŰҪ˵ɵ㣬Щ˶ȥˡʱɺ͹涨һЩȨСϷűƵ˵
űǰҲھǴҲʶһЩӸ磬ЩӸܶ඼ǳԱû¸ɵˣǮƣʲôԡֻҪһ仰ƨ˻ǿ˾׬ǮֻҪǮˡ
ЩӸļﶼȨصˣֻҪֺǣ൱ֺǵļˣҲǹٳһͶʡҲЩӸţǵʲôǣֻȦ˲
ԣҪھվסţ͵ЩȦ򿪾档Ƕûסĵطǻ˿𣬾ǮˣЩӸ˵ʲô
ǰҲ˵ǵȦӣˣΪûһ֧֣Ҳֻھǳһеȵļ壬ֻҪܳһеȵļ壬ھվסšߣһеȵļͲ嶷𣿵ǿ󣬴Ҿͻ֪һˡһ㣬ĵġǳмű׶ѣףлл㰡ű׵ļ
ǺǣʲôֵܰűײΪȻ˵Ǻǣ㻹ҽ磬пҲҪҽȥߣүӣֻкôûлġ
ʱ䣬ʱһȥݷүӡͷүӶǳãҲӦȥһүӡүӵľǳã޼ڵľҲǿԺȲپƣүӱһ¾ˡ
ģƵ겻ھ͸ҵŮѴһ绰棬磬ڽоһ䷿ҡű˷ܵ˵ĺþƵ꣬˷ˡ
þű׿˷Ҳ뿪䡣Ұ绰ҾǵķˣпıǽҲԡ
뿪Ƶʱ򣬿ѩȥ㻹ûлȥ𣿡ʵ
ûУأѩЦ˵ԽԽǮˣʲô𣿡
ȿ죬ɡ˵
ǵǺܿģＸûʲôںкڰģ㻹ʲôأѩʵ
ЦЦûʲô⣬ֻŵϹѡ
Щʱʱ䲻ˣһôҪáѩ
ѩ˵ʲôʵ
ѩû˼ֻ˵ͲҪȥչѵղűûи˵
ޣԭҵ˵İȻ
ȻˣҪȻִֵԸĿܻ뵽ЩأѩΪȻ˵ھ㣬ͲҡҶ
ͷѩллѣѾҰ˵ȥҵطˣȶ֮ǻھǰ칫˾ԺǵŻھһ֮أһЩ˿ġʵһƣ˽ĺҪھǿһó׹˾Ǹ֧ġھǿһоϵĹ˾һһ㡣
дͺãҸղ㣬㻹װ֪ҵģᡣѩذһۡпյʱȥ档
ǺǣղҲǲ֪пյʱȥǡ˵Ҫȥ㡣
ѩһۣҵıҰɣѩһֱûлᡣҪȥˡ
˵Ǻãҵĳɣȥѩصıȥѩ˵ˣȥɣÿζһصſڣûȥ
ãȥһֱԼŮˣ˸мǸжһŮ˳Ϊһ԰ԼŮˣҪᡣϴѩץˣǸ̷ҺݺݵһȻ򲻵̷ȻҲ̷Ȼ뿪СҪ򾩳ǷչҪȻǿҲǿЩ壬Ǹм
ͣóһСҲͣСԱߡСŮ̹٣Ů̹ͷʾǾͻصһ¥ķˡҲǷǳڰбѩģڿѩǾں氵иšѩصǾͻطϢ
ȥɣѩ¥ûпˣе˷ǳ㣬ƾţѾүӷǳģԼıӵļţɼı¡
ѩһЩҲǱȥˣһЩ˽ٳ־ֵǴЩһ㶼һ棬ؼ磬Ǿ磬û˲šĺôʵЩ̫ˡ
ѩ¥ѩڿɳϣȥһ׾Ӽ·ųŮζʮѩﲻɰĶ
ѩһ˵ʲôûпŮ𣿡
Ǻǣ㲻˵һĲ˼˵ûпġŮ˵
ʼѩΪ˵ûмŮû뵽Ȼ˵ǳŮˣŷȭȥ㾹Ȼ˵ңҸƴˡ˵꣬ѩѾ嵽ߣŷȭҪ
ȵľĻᣬѩȻѾйһЩܵΪǴҵĹϵǺʣѩ嵽ߴлˡѩȭʱץССһѩ˵Ļˡ
ʵѩҲǹӣҲιϵҪȻڵ֣ĿôױץסأſңҪ㡣ѩҪһ¡
ߣҴңҲһɫ㶼֪˭үˡ˵꣬ѩԼĴϣ̵ͦƨһ¡žǽʵԵƨð֡
ûѩۺ飬صĴϡ
оѩַѹţѹˡĸоѹѩķšĵ̫´ѩǵʮķΣǡžžž죬оǳ˷ܡ
㲻Ҫˡѩ˵šŸ˷ܡĶԽԽǿˣѾйܵĽӴҲˣѩַѹǿĶ
ѩҲоĳǿǰﰵå˵ʲôֻĬĬر۾оѵõĴ
ѩֲˣѩڴ󳳴Уźһ˵ѩ֪үҵûУϲ䰡
ߣŲүأѩ졣


1006 å
ȵľѩ仰ѩķšһѩôûУ
Ҳ䣬Ҳ䡣ѩ˵
ٴˣĴѩķţָѩɵزһ£оԼģرԼķΣӾѩ΢΢زţַҲڲĶ
˷ܵغһŵѩھ巭úõַ塣ѩûУһ䣬Ҫ˼ҵַ壬Ҳһɣˡ
ңҲ䣬ѩҧ˵еڴġͷ
˵ð㾹Ȼ䣬ҾҪúõط㡣˵꣬͵ѩĿӣ쵽ȥѩһп㣬ֿǵ𽺵ģֻҪһͿ
쵽ѩ⻬ķʱѩСؼţ㲻Ҫ
˭㲻ҵĻԹԵزҪѩ⻬ķҲǷǳ˷ܣرǵѩСʱѩִһ
Ҫ㲻Ҫ̲סѩСذš
Ҳ̲סˣѩתС졣ѩֻԵһ£ҲپܾȻѾ׹죬ڼţе㺦ߡ
ָѩַ壬ǽʵĸо˷ܵץһ¡šѩһɵŸճ
棬ѩش̽ʱøѩĿӳʱѩͻȻ֣˼˵ǲ̫Ǹˣһܽܣֻ
ͷѾǲˣ˼ѩôҲǽ֮ŮҲǿھ͸顣뵽˻
ѩ˼ˣңֻڻû׼
û£ģҲ⡣ЦЦ˵ѩĻҪˣģѾһŰԼߵˡҵĴϡѩãĴϡС죬Ҵַš
ѩʧ׸С
Ҳ֪˶ãѩŴĻãشղǣǳϲĸо
۵ؿѩʱ̫۾ͲҪ̫࣬Ҳɻ
ҾûԣۡߣҲźй֣ΪץǸ˵˴󹦡ǸѺܶǮڹ⣬ץסǹʧ˺ܶǮѩ˵˵
ô˵ֳܿˣȤš
ں˲ٹڵļѾ൱ڸֳˣץţҾǺйֵľֳˡѩ˵һιֳطɾߡѩҲͨ¶ϵطɣҲѩṩ˲ϡεúܺãҪץסŲǺܼ򵥡
ЦҪúŬˣҵľֳŮѡ
ȥģ˭ӦŮѰѩذһۡ
ҿ㵱˵쵽ѩ֮أסһЩСݣֻһΣѩͽˡ
å㲻ҪſҡѩڵСÿҪγѪˡ
ɫ˵Ҳţ˭㲻ӦҵŮѰһ£ѩסֱ۰ѽؽ
ᣬſңҪȻԺҲˡѩ
ҲʲôУŮ˾ռˡҲѩСˣѩС죬ѩĻ
Ҳ֪˶ãŷſѩѩôˣҪȥˡæʱ䣬Ҿȥǣδ⹫ѩǰķץһѡ
У˭δ⹫һûгҵأѩƽϢɧģղģǲܸûн֮ǰͷ顣
ߣٲҵĻҪˡһ˵һָ
ᣬͻ۸ҡѩôˣҪϢɣ
ҡҡͷˣһǻȥұɣţƲסҪ㡣
åѩһۣҪСһˡѩҲ֪бڸţں£ɱǱ룬ҪȻҲû˶ˡѩ뵽ɱ֣ﲻɰżôɱֳ֡
ˣˡվѩǻȥˡʵܣѩôãǳҪı绰û˽ӵ绰ɼұѧУֻлұˡ
صұߵٵķǰһŤѾţֻߵķǰҲˡģұбҪ𣿾Ǵ˯Ҳ
Ҫת߻Լʱ򣬺¶Ŵˣ˯ʵӺҪϲҪʲô¶ӣɾʵ
ôˣҳɢɢʲôأһĵӡ
¶һۣߣ˲֪åһ֪ܲå֪ʲô㲻Ҫˣ￴㣬ҾʹС¶ǳһƭǸġ
˵ʲôҾҪȥ˯ˣôʲôҲǰ˺¶һۡ
ϲ¶ڲԼе㼱ҪϲС˵åҵٹܣ㲻ҪŮåС˵꣬¶żȥ
ʲôåҪȥ¶
¶ҪץæȥߵǰʱȡЦб¾ͰŸ߿ҿôͣ¶ѲŸˡ
ģҵϷүңҿȱˡﰵţûлȥ˯ڲߣͲź¶һӲ
洫ˮһǿ϶Ǻ¶С죬֪ͲˣǸǿˡ
һŰѲŸ߿úÿ¶ôСġģҵϷүүҪÿԽԽǲ߿ţֻҪ߿ţƺ¶УľͻЩھͻŮҲҲϴˡ
Լ˼ӣ桰ǡһ죬ſˣ¶˳¶վűߣһʲô͵¶Ȼҽеô³Ůˡ
УҪҲῴˣʲôÿģһҲÿ˵ں¶ַץѡ


1007 ҲҪ
¶սȭͷ۾ðŻ۾ɱˣ¶һɱˡ
Ǻǣ˭ղŽåȻåҾͶåһˡں¶ַץһѣתԼķȥ¶Ҫŭɱˣڲڴʱأ
¶ԼԼĿںǹåȻԼַ廹ҪԼʲô˰𣿿ɵ¶ԼĿںǹʱŷԼ˯£ﻹʲôںǹأ׷ѾصŸˡ
åҿ㣬һ㡣¶šղ˯ʵسڱַ˼£û˯ˣļһԼҲ˵ĸо¶صԼķţһֻַ壬еˡ
ԼķǷǳ˷ܣѩ¶ŮˣҸŮXXOOйһ𰡣Ƕ˯ˣ˭йûа취ֻøűӰСˡ
ڶһ磬ҪȥϰˣʱŮҲϴһ¥ȥ͡ϴҪȥһ¥ˣʱ¶ķſˣ¶˳¶Ҳû뵽һǺܳٲ¥ͣոڷװå¶Լַ龰һŰ¥
˭¶˵ôһľͱ˽åԼǳá
ˣҷԽԽåˣԺٶåҾԲŹ㡣¶ص֪Լ򲻹ֻɱ
ΪȻż򣬺¶ʲô¶Լ¶Խ˵ԽҪ¶ôŹҰﲻŹҰڴҪȻһص켯źұȥúõرңòã˵꣬ߵ¶ߡŵһɴŮ㣬ζɰܣҵ߹¶ʱǰĸʣﲻɲһɧ¶ַ岻ܴ󣬵ǳߣһְֵĸо
ÿ¶ʱһֳ嶯һѡȻˣǰǲ¶ģڲһˣ¶˵ٶҪһÿεַʱߵоǳ˷ܣԽԽ붺һǷǳˬˡ
㣬å¶û뵽˵ĻΪŮŮ찡ô밡ôŲ飬ѵ
Բԣô飿ååȫˣ顣
Ǻǣ¶Ҷûôô֪åأҪضåһ£Ż֪ǲåˣҲ֪ΪʲôŶ¶¶ͨ죬ͷǳˡ
¶ִϵȫˣҲ飬㲻ҪˣҲվӿĵԣһῴ𣿡¶ÿ첻ˡ
𣿺ǺǣҸղѾˣҳú˧ҪȻҲϲҰ٩š
ޣһϲ㣿Ϲۡ¶ˣҲ֪Ϊʲô֮ǰ򶨺侲ȫûˣĴ߻ߡ
Ĳϲң¶ıӿ¶ıˡоϵ㣬ײǰĸʣоĳطǿˡ
¶ҲоĿĺϣӵһ㲻Ҫȥô㻹ȥ¶оԼΪתעһ㡣
Ǻǣˣ˵
ҲŲ㣬ʲôֳԲҡ¶һߵ
Ҿͺãȥһ¥԰ˣ˵꣬˫һ٣ͬʱں¶ǰץһ¡ǺǣҺϲ
¶۾ðˣû뵽ҪʱѾ¥ˡغ¶ֻҲ¥ţղץַ壬ҪúõصһһҪСֵλãҪñ˿ʲôߡǸģԼȶ
¶ߵһ¥Ĳʱһڳţʱ򣬻һǸһ߶Цţ¶¥ˣôôٲ԰ɣİܺóԡ˵꣬һİ
ԶҪ˵СǺ㡣¶ҧгݵ˵ߣĲӹȥֱӲ
ģ˸ǺҡЦšϲ¶¶ԽߣԽġ
ֵؿź¶¶ãû˯𣿡
ǣ˯ð¶ҡҡͷ˵Ǹåġ
Ǻǣ㣬ܺ¶ǸˣŲãŮǼˡ٩š
Ǹأ¶
꣬Цðţ̸ϵֽϣˣǲҪ˵ˣǻҪȥϰأȥȥ
ͷҵȻҪȥˣô᲻ȥأҲ¶ˣרĵسŶҪȥ켯ϰࡣ

Щ죬ëīǷǳĵģԴëұϳкǰǵûˣҲһǧɡûˣǰټųţʲҲˮʮڡھʡǵһƵ꣬ëīվھƵ̨ϣȫ䲴
үҪһ㣬ЩһֱƲ֣㲻ֻҪɽڣûգʲôֻҪŬһԱ׻˵ӱʮδһ԰򵹵ġëīߵëȰëīʱëīһֱãʡǵĹ˾ͼﶼһëī⽻ëëҷëī£ëһҪëīǧϰֳ¡
ëգۼ䰡ϣǴӼڵټˮʮڣֳŰǰںеĲҵȫˣްʱֱӰŪǾͲˡëī˵
ʱصɽϣΪɽҪĵˣŻؽɵɽû뵽켯Ū⵹ˡǾǵǸϹϵټʲôҲûˡܱ浽ʮڣҲ·ɣɽڣûա
ǰүһҪ𣬾ҲҪ𰡣ĳֻûбˡë˵͵͵ߵëīĺ棬ëīëı飬һһ
ҲҪ𣿡ëīﲻһë⻰ʲô˼


1008 ү¥ɱ
ëīë⻰ǳ֣תëıʱɴһëôˣ㲻𣿡ëīؽе
ëīĲŲܾˣëŭָëīǸһֱǹʹҡҾǹҲӦøɴҡεİܼ£Ҳ³ëī군ˣΪëңҵõʲô˱ǼǶܹˣǵյˡ
ë㣬ʲôëī˵Ǳߵ¥ȥȻûǰô磬мǹıһֱš뾲һţֻëϵ̨ѡëīһֱëΪëëҵˣë飬ëҵһֱһת۾Ͳʮˡ
ٺ٣һʲôأҸղŲ˵ˣĳˣ㲻Ҫңǰຣ㲻ҲûʲôõˡëЦš
ëīܵǱߵʱëһαܵëīߣüײëīëīëһײ˺ż򡣡˰ҪɱҡëīС
ûõģģҵˡëЦţëīǸˣΪܸɵ㣬һıھһıھͱҴˣҵĻġȥɣһëҷǸܼд绰Ҳܸˡ˵꣬ëëį̄Ǳȥ
ëīˣ¥ʮôߣȥĻһġҪë㲻ҪɱңǰǴˣɣҰеĲƲȫ㣬ֻҪ㲻ɱҾˡëīֻҪԼܳȥͿԽ˰ëīɵ
ǺǣëīǰһֱҸɻôңҲΪúõعģû뵽һֱҵͲҪˡеҶ֪ҪȡǺ׵顣ȥɣټˣëīĳӡ˵꣬ëһëī
ëŷǳ죬廹ڰת˰Ȧųţɼֲžһëīëһжӣëī˳ȥү㲻Ҫëëīɳ̨ȥ¶Ц
ëߵ̨濴ֻëīһֻķһȥûйãëīˤڵϷ죬ŵȫѪˣǿү¥ɱˡë¥Ǳȥ¥ŵʱЩҲˡ
磬³¥ɱˣһë˵ҲǷǳԾǼ̨ûëīǱȥ̨ܵ߿ëī¥Χ˲ˡڼæë˵磬ȥˡ
ãȥ͵Ҹٴһ绰ëʹصͷóֻëҷɴ绰үˣү¥ɱˡë˵
ʲʲôëĸ˵һΣʲôɱˣǱߵëҷë˵Լϰ¥ɱˣе㲻ԼĶ䣬ëë˵һΡ
ë˵ҸղžͿүе㲻һˣ˵ҪǾƵ̨ﲻһҪұȥ˵һЩҸ绰û뵽óֻҪүˣҲסүȥˣҽбȥҲ֪үôë֪ëīȥһûˡںڸëҷ˵ʲôëīһͺðˡ
ëϿ绰оȻھ͸ϵƵ꣬Ͼ͹ȥëҷܻؽе
ãүɣҵ㡣ë˵عֻ
ëҷ׳µϢؽԼıͣȥʱëҷʡһȤҲûˣ̷һȾƣŻص˯ë绰ڴ˯أ
˾ëҷɵĽл㿪ëҷƵ걼ȥ˾ڹ˷ԷŸոտʼԣëҷɽò·ˡë˥ˣëҷҲֻһڸţߴ˾㿪ȥƵꡣ
үѾúܿˣСܺãһҿôأ˾߿ų˵ɵ˾ҪɲѳټʱֳٲûмһǱ߼˾ˣƴزɲţСûзӦ
˾Ļ᲻ῪȥƵôǰһˡëҷСһֱǰ濪ûй䡣
үСɲŲˣ֪ô£ǵĳô죬Ҳٰܼ˾˵ϣǰұûгҪȻǾΣˡǳУĿܻûгأǺƣëҷǵСͲӦֱǰ塣
žһ죬һСײëҷǵС˾æỵ̂û뵽ǱССײëҷɵС
ʱëҷǵСŻˡ˾ǳ֣ճ˵ǵСô׾ŻģǵСǰŻ𣬶ҲŻˡүǵСֽţǿߡ
䡱˾Ļ˵꣬Сʼըˣëҷɺͱ򿪳ȥֲ֪ʲôԭǸ򲻿ˡСȫŻˣëҷɺˣҪȥҪȥëҷƴؽš
ڼǣƴųӳȥСȫˣһԽԽ󣬴ѾǸˡ䡱СըţëҷǱը˹ȥ
ںСһֱëҷɵСëҷɵСѾըһƴó˸ˣظˣóֻ绰ˣ磬ңһ˳군ˡ˸˵Цš
ã뿪ֳɣǸëԼŰˣﰵˡڿʼëеһжˡ
һжëУ֪ëīƵ̨ȥ磬˰ëҷɵСֽţСɲŻˣСԴ򿪣ȴ򲻿š
Сﻹ˲ͣһңСըղǸ˾ǿëҷɵСײŻңСըСըԽԽ󣬱ըεëҷǾرˡ
ë˵绰˵ػصȺУⱯʹ˵ôȻûҵүҪȥҽԺʵëѾ׼ëīûĻǸһ跨ľȻëīҲˡ
ղʱ򣬷ëīԴѾˤóţëīһˣҲĽоȻˡ
ûйãȻˣӳһЩҽʿǿëīӣҡͷ˵ëīûˣֱ̫ƽˡ
ǣëҽϾȻëīʬȥҽԺ̫ƽˡëȫˣëī¥ɱëҷɼҪϵֳСʻƣ·ëҷɡں˾ȫڳ档
ëëīĺ£㿪ʼӹټˡϤټţڼëīˣַǳ졣


1009 ҪЮ
ëһһЩ뷴ëģëΪëīëҷɱ˭ͶԸ˭ǰëëīëҷɵǰӣǰͲˣЩ˱ëò
ëһж˳˵ʡǵپƵͳ׷棬ԱŮķŮǰëҷɵˣڱŪˡҪëīëҷɵȫˣģǸҵԼǹҪǡ
ë뵽ذŮƷڴϣǿسŮ˵ڣسײţҪԼеȻ嵽ŮϡëصŮ˵ϣģǮǺãŮˡǰǼβˣΪûǮЩŮŮѧỹƯǮǺãŮʲôС
磬ðŮëʵ۾˵Ϲëڴϸûʲôñ֣ʱ䲻Ůǿë˶ϲŮ˵ⷽǳ
ǺǣȻˣ߰ɣһҵ¸ǮġëӻֽŮ뿪ˣԼ˯ʱߣ뱻˺
ߣŮ۾ȵ˵ڶôˣëߣѾܻˣѾš
ģ߾ߣ˵ʲôҪ￪һ䷿򵥡ëǸŮѧһƣëڷǳϲ˦˰ˣǰ˼ôģҲҪô˼ҡ
ŮѧëһƣæӴû뵽ë˵ͷһëһҪɱ˵ӣæȥԼ·ǰëҷɶûôëҷˣëͰǿռˡ
ëŮѧ߳ȥЦȥϴһ衣塱ëֻˣֻһһİĵ绰롣ι˭ëе㲻յ˵
ë𣿡ֻﴫһİ˵绰
˭ë˵ֱӽëˣһëҵˣô˸绰һʲô顣
Ǻǣ˭ҪҪҪԹҵĻҪȻһɱëīëҷɵ鹫ȥġ˵
ë˴һ˵ʲôǲҹ˵ĻңҸ㣬Ҫҿ㣬ҪȻһɵ㡣ټȻûкܶౣмʮˣгǹıڻʮ
ë㾹Ȼ˵Ǻ˵Ļɱëīëϸϣһĵ֡лĵƵɵǼҲ档ˣëį̄Ǳߵ¥ġٺ٣ëڻʲô˵𣿡Цš
ëŶԷɱëīë֤ˣ㣬㵽ʲôˣʲôëˡ
ǺǣˣǸ˵ëûѡˣھͳߵǾƵſڣ·һɫССǵ˾ͻ͵ˡģǶûж⣬ֻ㱨ĳ˲ǿ԰㱨
ëҡͷŲǰһֱѼϣ֪һǳˣǼʯͷ𣿶ûгԸëīܳΪټŵأˣëīĶ֣ҸǣҲѰ·ë˵
㲻ټŸ𣿶ھܰˣֻټǿˣſλáֻҪҰһиȥ·һˡôǵĻǸ˵
ҪȥëСʵ˵ûдֻҪЩ֤ݸȥҪ군ˡֲģ֪Щ˽ȥʲô飬ǶĻͲˡ
ë㻹ѡˣ㾹Ȼ׼ɣҸ㣬Ǻ׾ġ˵žҪҵ绰ˣټˡ
ëˣҪ㲻ҪҶϵ绰˵ھȥڵëûѡˣԷ鹫ȥ군ˡˣֻǳȥ
ëǵãһ˹ʲôûãһֻһҶ˵绰
ë·¥ˣſڵıڿҪȥֵʵ磬Ҫȥȥ
ˣȥϢɣеҪȥһ¡ëڰ־ܾ˱ڵĺ⣬ɱëī֪һԷһֱڼŪȥͼ˯þҲŹģղ˵ټŪǿҲǷǳġղ˵ҪԸҪ֡ʵжԸʵëҲǲԸġϾëôණֻҪܴëҵ˲ŻΪëīëҷɱġ
ë߳Ƶ·ȻͣһɫСëǱߺǺɫС˼ƣڰʾëȥ
ëߵǱߣŴˣëҲԥʲôھϵ׸ë˺ĳλһ˶˵ëҾѳŹϰɣ
ëѳŸϺСǰ濪ȥëɻʵȥ
ȥǵĻأһͿ֪ˣԺǵˡЦ˵
ûѡˣëŵ󣬿ԷʲôʵԵĻŰȻٰЩϺƵҪڴҶѧϷʲô˷ʤ
㻹ѡȥ˵ë㲻ҪΪҲ֪֣ǵèҵĶ֡㲻ſԣץסë֣ңҪܰҵۣŹ㣬Щϻظ㡣
ë˵æ֡ôǶ΢ЦţûʲôƵġëҲ֪Լ֣԰˵ָʹû¡
Сˣˡ˵꣬һë;ԼֺʲôǯסƵģĵʹɲҽ
ѽſңʹëԼֺҪƵģæġ
ЦŷſëëǺܿ͵ˡСʻһëͿǮ˵ĵطȻˣֵط˵ʲôټһֵط
ë˳ֻǵһѵأһʶģһȥڿ⹥ңҲֽŶԴ㡣˵úš
ǲҴͿԲҪЮңЩϸңëе˷ܵ˵
Ȼˣ˵㻰ġͷڿԶˡ
ëҲˣ󹥹ȥֽŶܴŵġǰëѧ书ȻǺ֣һ㼸˶Ķ֣ҲϻǹأҲëΪʲôô󵨵ظԭʵڲУǹԸ


1010 
󿴵ëЦһƶαÿˡëȭͷʱһ㣬ëȭͷˡëϥһֽŹǲģ붥ס
һܹëϮëˣһǳҵĹһĹӰëôǺɵĶ㿪ˡʱëˣûֽŹֻһض˵һ֣Ҫˡ찡ôôãֽŻڲܵġ
񿴳ë˼Ц˵ë㹥˰ɣڵҳˡ˵꣬ļһֱüסëһȭžëȭͷļˣëһϲٺ٣ҿ԰ˡëﰵظš
ë˵̫ˣȭͷʱоûб򵹣ϡֻļһëļ򷢳һɳȭͷһʹ÷˳ȥ
žëصˤڵϡë֪ҵ˰ɣЦš
ģҸƴˡëҲǺݽɫӵȥֻëһֻŭıӣ͵ҵļǵë嵽ʱļֶˣӲǽסëȭͷļеƵģëͷ˳ȥ
ߵëߣɭɭЦţëôûУ
ңҷˣëԴĻˣ˼ûֻֽüһ԰򵹡Ҹղļ򣬵ļһô°ѵǴ˵е书ëվ󣬡ղõ书𣿡
ǵģҸղõ书ͷëҹɣҴȥһˣʶġ
ʶˣëֵظǱȥһ˶¥һ䣬ⷿǳ󣬺רΪ׼Ƶġëڷϵʱһ£ϳǸˣǾǳ߿ƣʱëҷɹԸë⵽صĴǳ߿ƣëС˵
ͷǰǳ߿ƣž񹦣ǲҪˣǳȥ̹٣ҲɣǱɳϴԼ50˵˵ͷվȥ
ʱëŷַﻹһˣǸн̹ٵ˳ȥˣҲųȥëǳ֣ô£ûиҲûãɣ
ȥŶķȥǸķţİ߿Ƶķһë벻ѧ书߿һ߿ǰʲôᣬһͨ˶򲻹ֺܺãѾﵽһˮƽټȥܿˡ˵
ҿ书𣿡ë￪ʼˣ˭Լ书ΪĵλʵղֺܺãƸడ
Ȼˣ̹پǽǾ񹦵ģָָǸ̹٣书ҶĶ֣ѧ书ԺͿԺаԵʲôˡ
ëͷԷˣܰŪǰټŵĲҵǰëīˡʱôôҪ˵һŮżʮŮСʱ˾ͲǽǽжүˡëԽԽˣ˵ûѵͣҸʲôëûб˳ͷԣ֪֤ݣҪ˽ʲôĿġ
ĿľͺܼˣԸǶĳˣǿʱǾͿԸɵˡëҪ֪ǿ԰һ԰ŪֻҪԹԵǵĻͻԽԽáټǶƽΪټŵˡǵ⣬ҲǵȫǿʵǿǺ׵顣ŵ˵
ʲôݣƾʲôëе㲻ŵ˵ôΪʲôֱӸɵˣΪʲôҪأ
˵֪ʱϷֱӾûʲôˣϷɣǲ档
ޣԭëͷ˼ҿԼԼʲôѡأģƽʱҲæһҪټšټŰᵽʡģС˺ܶ࣬һЩë˶ҵĹǳѿչҲܾŰëΪˣ˼ҿҲ֪ô
Ǻǣû⣬пվ͵Ž̹񹦣ȻͻصټŹʲôѣԸҴ绰ҵֻ룬˭ڰжǰƽһֽݸëдֻ롣
ë˵ؽӹݹֽ˵ģȻҲȡһЩֶøë˸ŭԣЩ˻ڰиʹӣߵûа취ëɱˣ˾ͻỳˡͷܶˡõģллˡ
̹٣һëǾ񹦰ɣë񹦽о񹦣ѧ°빦ܹ书Ѹߣܿͻˡ󿴵ëеʣЦЦ˵֪֣ΪʲôҲѧҵ书Ҹ㣬־񹦲˭ѧģǿʺ񹦲ģҪȻƾʲôȥԸҪټŸãԭġ
ޣԭҺͳ߿ƵǸ񹦰ëȻ򡣡жë֪񹦵̶ô
Ǹ̹ЦЦ˵ë㿴ҵ书֪ˡ˵̹꣬ٶϵĲ豭һ֣Ǹ豭Ž̹ٵַ˹
ëһˣ⣬ʲô书ܰǸ豭Ūëǰڵϲſ龰û뵽ܿ찡̫˼ˣôϻ书
ëѾŷˣһҪǺúøɣԺһΪĹˡëõǾ񹦣Ϊҵ岻ʺ񹦣񹦣ʣҾˡİɣԺ϶ǿڵ豭ٰ̹Ѳ豭һӣ豭Ȼڸղӵλˡ
ëƴصͷǷİɣһ񹦣һʧġëٰ̹Ѳ豭ϣˣ찡̹Ҳ̫ˣһҪѧ񹦣ΪĹǿˡʱҪ÷Ҫ꣬Ҫʲô͸ʲôˡ
Ǻãë̹ɣȳȥˡǵϰĳпգġëЦ˵̹ٸǣϷ¥ȥ
ë˵ڵϣϥղų߿š̹ߵëСظйؾ񹦵ķëԽԽˣս̹˵СšڵҲЩƬõĻпܻ߻ħˡ


1011 ֵ
ߵ¥ϵĿղݵϺóֻĳ˴绰ϰ壬ң󡣡󹧾˵
ôˣĳɹĵʵ
ϰ壬ȫˣëڸ̹񹦣ЦšǺǣֻҪ꣬֪ʲôʹˡ
г߿ƺëţٰǰѹ˾ŪãֶгޣװˡĳҲЦš
Цϰ壬ǳ߿ƺë֪˾񹦺ֻֻҪ꣬Ǿ군ˡԭ־ǿԺܿ书񹦵ֻҲĳһֱҲԭΪЩ˰书ãǵþ군ˣƭˣԺ󻹻鷳Լ¡ĳҲ񹦣ڲһˣ߿ƶгޣëųλǿԺܺõġ
ˣһ㣬ͨǰʵһ¡ϾЩǲó֣ǳ־׶ˡҲҪһЩǵߣԺ군ˣҲܽǵĲҵĳ˽š
ϰ壬֪ˡͷ˵
ǾˣôҲϢɣĳ˹˵绰
ϣëڱˣһֱڶվëоԼһҲۣǳˡǸǸŮѧXXOOΣһҲû˯ôоھٸǸŮѧXXOOҲûⰡ
ģðǸ̹˵ˣֻҪһڣܾˡʱ书ͻԽԽŪ˭˭ˡˣǸˣʵǿˣһúõذĸŪһ档ҪĹΪԼУˬˡǾݣ͹µģġҪ˵ʡǻĹҲкܶŪºúõغŪţһˬ
ëоôɣ֪ëҪߣҲһ͡
ǰķǳǲҲһڸоǳһԽԽġë˵˵
ǰǿĻҲģǿϧˡ̾ëɵϣ㲻ҪΪԼãʵǣǷ꣬군ˡš
ë˵Ҫټſˡ
ëȳ߰ɣԺҲİˣѾϣֻҪһ֣ǾͻӴ㡣ߵ书̫ʱҲ㣬Ҹˣǵ־Աڵúܶ࣬㽫һ°ɣһУ˳ĳѵˣַǳ
ðȱأë˵˵ȥǱ߳ͣû뵽ϳ߿ơ߿ǰҲǼëëе֡Ҳ߿Ƶ֣˵ë߿ƣΪǽһ£ڿʼǶԼˡԺ滥࿴ʱ򣬶Էһһ仰ǺֵܣиͬͬȻˣҲûʲôѵģ߿Ѿһʱˣ֪ǵʵҪ˵ںʡڻĹǵʵҲ൱ġ
߿Ƶͷǰ˵öԣһҼͥҾͲǰĳ߿ˣ˭ٸ۸ңһҪŪëֳ߿Ҳ󺺣󺺵ԼߵһҲַǳġ
ëﰵʱ߿ϵһ£֯ǲǺǸʲôĳϰʲôˣǿĺ̨Ժ͸ǻˡڵ˭ûϴ󰡣ٵĺһҲԼϴǸϴ滹ԼϴһһĹϵţӶγһǿĹϵ
Ҳˣ³߿ƺë͡ĻʳǳãͺƵƵģëʲôʲô߿ʲôԱߵĴ󺺰ãɼ߿Ѿ˼ҵӶˡ
ëһԼԱߵĴ˵ĶԵ𣿡
ǰϰ壬ʲôҰá󺺵ͷҲǺܿӦԼݡ
õۣ࣬һţ̡ëǱ߰ڷŵʳš
õģڹȥá󺺹ȥˣһëͳԼĶҲԱ߳Լ͡
ҳ󣬳߿վҪߣëæ߳ȥˡԳ߿˵߿ƣȥﰡ
ȥϰ࣬ϰһ˾ڴţڵǳãҶæˡ߿Ц˵˵ëҲԼˣëҲǷǳͰ߿֪ĳ˵֯ʵǿȫضˣëǵ֯Ҳûʲôֵġ
ë˵ǵϰһ˾ãһҪټţϰûиҹ˾
İɣϰҪ֮㲻˹˾ټҲǷǳˣʱкܶ࣬æòɿʱҲ㲻ˡ߿Ц˵ëڴֵˣпմȥ棬ʶһЩʡǵĹӸ磬Ƕʡ쵼ǵõġ
𣿡ëϲڵټŲǰǰëīʡ쵼Ĺϵǳã⨺ɢЩʡ쵼ڲټˣëīˣټֳļţëҲҹЩʡ쵼˼Ҳë
߿ƲΪȻ˵ֵˣһƭҿвУоϣЩϰҽܵġëϰɾûдˣǷɻڴӿҪˡ
ǣǣһúõظϰɡë˵صͷ߿ƻֻŽó߿ƴȥЩʡǵĹӸ磬ֻҪЩ˵ȦӣͿ԰ˡ
ǵټʱѹǣһЩزҲǣǵԽԽʵ˼ҾͲ۸㣬ûУͷǳ鷳ˡ
ëǴŴ⳵ߵģǿһСϰ壬͸Сƽʱ㲻õĻǿˡ˵Ҳ˵ˣ߿ƲʶЩʡǵĹӸ磬Ҳ˰ģԺʡ쵼֪ˣͷˡ
ããͺˡë˵صͷ
ϣëԼ˳߿ƣ˵ҵǵټһҹܻ棬Է߿ƵȻǸˡëԼһЩʡǹӸ磬һǴԼԼ֣һ߿ƾ͸ëص绰ˣ˵һи࣬ʱЩӸȥġʵĳ˰߿ƴͨ˹ϵ߿Ҳʡ̫Ȧˡ
ë߿ưˣ°źҹܻķ䣬һЩȽƯСҹܻţһҪЩӸùϵղҲ绰ˣ˵Ѿ߿ƽһʡ̫Ȧ棬ҹͻϵǣдѵëˡ
ûеߵ㣬ëҹܻǰˣ߿ƽӵëĵ绰Ҳ˹ëһЩ˰ɣЩ˺ݵģһ֪߿˵Ҳ绰һë


1012 ۻ
߿ƣллˡëм˵߿ƵˣûйãŰӹˡ
߿ƿ밢ӹˣæӭȥëҰһ£٣ʡвٹ˾ֳںڰܻÿʶ˺ܶࡣλӸ磬XXX쵼ӡ߿Ҳ֪밢ӵͬ־ϵȽܰӵĻӿ϶ˡһжģȽ󣬰ӿ϶Ǻܸ˵ġȻˣЩ̷߳߿Ƶģ̷߿Ǻˡ
λүáëæ밢ӵ֣˷ܵؽеֻһ滹ĹӸ磬ë˰
ǺǣǺãȥҲܿˣ·ˡЦ˵ܸ˵ȥëæһԱ밢ȥ
ëǽȥˣСضԳ߿˵߿ƣôϸоĹϵܺãѵĹϵˡ
Уͬ־˵䲻ģǾŮѣܲ𣿡߿ƼЦţ̷ӡ󲻺ãҲӡ󲻺á
ʲôͬ־ëȵŴͣѹָղŰӽ֣еŹ֣û뵽ͬ־ģʲô鶼ԷǹӸҲͬ־ʲôͬ־ֻҪаˡ
㲻˵ǣʵһ㣬ӾͲһˣԼͿźܴĹ˾ļڹٳϺںʡ죬òҪǰӡȻˣʵǿԲ߿ë
ëҡҡͷôﰢأҲŲʲôϵҵʲô֪ˡ
߿ƵͷëͶˣϣöͲˣʲô鶼ᷢġڳ߿˵Żʱ̷ˣ̷ұȳʡǺ̷ߵøˡȻؼҲڰ̷ңǲΪӲӲʧǺؼҵʵ˵ˣʱܹ˭Ҫ־͹Щ˴Ĵ⣬ץס˰ѱҲΪǸ̷Ȼ
̷˳ʡǺ󣬷ҲǲϾ̷ʡǵĹӸϤǵչ£̷ʡǵҲǺ̷ܲظЩӸ磬̷ҵԽԽá
̷ȻûʲôʵְҲֻʱģֻҪٹһʱ䣬̷ȻͻʵȨˣʱ̷Ҳǳˡ
߿ƼΪë̷ëǳ˷ܣϾо֧֣ܶװˡ˵̷̷ҵˣҲвΪȻǸʡ۵ĸɶӣëˡÿȦ죬һĹϵּ˺üӸ磬һЩλ쵼ĹӸ磬ʡ쵼ë۽ˣЩ˵İܲͲëˡ
ëĳ֯ˣ߿˵ֻҪĳԸ⣬ëʡύֵĹӸ硣ģֻҪܽύֹӸ磬϶ָܺ磬Ųʲô⣬ֻҪǳԺ֣򵥣ǻһЩ绰ǳ˳ˡëˣǶˣȥɣ߿Сضë˵
õģȥȥмСȥЩүȾơëЦ˵֪˶ٸˣžΪǽжŮҺˬˡֻҪԸ⣬ʱԴЩŮô涼С
ëϵ¥ϣЩƯСѾԱߵˡëԾ˵Ůǽȥɣ߿ƣ㵽ʱһߣô涼Уǻ򵥵ġ
ǺǣëòЩӸͺˣϲŮˡ߿ë˵ԼԴһŮȥ棬ǳˡȻĳ˸һ˾ڻǴҵڼ䣬ëѾӵһټţеǮ
ëЦЦ߿ƽȥˡѾЩŮһȾ죬߿ƶԴ˵λүΪҽһѣëٵĶ³ǵĺֵܣԺҹһ°
ҶգҹܻҿģԺпչ档ëԴҹȭ
̷ӻ˵ëֵܣûµģɣʶԵˡ̷Ѿӵ߿Ƶĵ绰֪ʱҪΪëơ
лл̷١ë̷ǱߵɳϣһŮëߡѾëķԸ˶һŮëҲһŮ˼ҶŮˣͲͬˡë§ǸŮȻֵŮǰһ¡
ϰ壬ûŮ˵
ǺǣһġëЦš
ǱߵŮڰӺߣضŮǱ߲Ҫˡ˵꣬ӽ§ֱۣܵƵġ
Цһ£ڶ챻ӸŪвŮŮˣΪ֤Լˣÿصס󣬶һŮݺݵŪšΪ˵õӵֻ֧֣踺ءΪаӵİڵԽԽáˡ
ëһвңǰͬ־ϵûиоŮгȥ°ջûа취ֻ߹ȥŮС˵ţŮߵ̷Ǳߣ̷Ůˡ
ëΪֺǣϵȫǺþƣЩŮҲõİʾʩչȫضЩӸĸˡһ߲ȭȾƣ⸽·һһŮΪһ飬ƴضžơʱƣϢЩӸˣǽԼԱߵŮ·ЩŮֻʣСֺС㣬Ѿʲôˡ
ѣˣѡ̷ָŶĳ߿ƽе߿ƵŮҲʣСС֡
߿ƿԱŮһۣѰɣˡ߿Ҳ֪Ů·źÿ̷ǲϲԼ·ĻǾͽжˡ
ϰ壬ҪѰŮ⽿ţǶܰ𣿲Ҫˣ˵˷ܣղŻġ
Ѱ㲻ôأҪҪҰѰ̷Ա߽š
ǺðѡŮ̷һۡ
̷վģһھ͹ȥѡԱߵĹӸ׷׹ƣҪϷ̷߹ȥַŵŮĺһǺɫС־͵ˣһζ̷š
ϰ壬ᰡŮæԼַ塣
߿ƣеģôҿиӸе
߿ưŮͬʱŮַ˺ü£ÿεŮͲҽһǲҽЩ˲ɿǽضų߿ǸŮʱԼû˼һ˼ˡ
Ǻǣ߿ƣֲݰ̷š
߿̷˵˼£Ůҽмֽе̷٣ղˣ´οܾˣҪıˡǾְϷŮȫѹЩҪÿŮһݵġ


1013 㱨
ãȭ̷ЦšǼˣأߵŮѵˣǱߵ󿴵Ҳ˷ܣȥŮˡѾڰЩŮصСݣŮĲҽһǵŲٺںڵСˡ
ӿȥе˵ЩŮʲôÿģǻǵİɣ
ǺǣӣģμǵϷǾΪǲһȺˣʱǻҪμǵϷЦ˵
˵Ҳеӵͷ˵ǹȥһɣҳģͼһˡǣ밢ӹȥˣ˵ЩŮСݣ⻹ŮǼȾƣһЩ»ЩӸȤ
̷һȵôˣΪǣеˣô㰢ˣܹʲô̷˵
һ棬ͼˣˣǿ϶Ƕǻһɣӣ˵ǲǰתͷŰӡ
ӵͷ˵ǰһҲ֪ǲǶŮղֳŮСʱõ÷ǳЩŮǲҽеҪҰӳֳҪ˼ŮݵϵСȫιƵģЩŮӾͺˡ
̷Ӷ˵ֲ˼˵ˡĹϵرãǴС浽ģֻﰢӡһ̷˵ʲôֲԼƵģɴ߳ȥװҪ̡֪߿ƺëˣ߿ĳˣϴںз飬Ҳ˵
ߵһû˵ĵطһ߳һСظŵ绰磬ҡڵ˴Ǳߣûзţûм绰ǰȫġ
ޣ󰡣ʲô𣿡ģʵһǺϵģһ㶼ǱС̨㱨Ͳ˵Ļɡһڻһ²㱨ġ
磬ҽ߿ơëһëЩӸһԷ˵ǰ߿̷һԷʱ֪߿ҲʡˣҪȻ㱨ˡ
߿ƣʡǸ̷һ𣿡еֵʵ߿ּˣǺ̷ЩӸһģЩȦˣɲϣһʵȨС
ͷǰҽ֣Ҳ֪ңɼһ֪ˡҸղ˰ӣ˵ǰ߿ƸǳԹҵʱûпղѡһ£̷ǲμȦӵĻǰӽ󻹲֪˼ҾЩġҲΪʲô밢ӾԭҿҪȻ밢ӿĹϵ
߿ƺëʡǵ̫Ȧ˵ëпܣǸ߿ûʲô͵ģûʲôǮ̷ôǼǸȦأ̷һǺпġëīɱëҷɳëټŵĶ³Щ֪ġΪëûʲôڵټûʲôʵûзѡ
ǰҲ֣ҿ̷߿ƺҪõӣ˵ĹϵҲǲëǽżȦӵģëˣҲǽȦӣ̷ͬˣҲûʲô˵ȦΪ̷һֱ൱߹Ժܶ鶼̷ڷ
Ҵһô£пʲô⡣ое㲻һʲôԼҲ˵߿ƺëǲɵˣһ𣬶̷ǺҪá϶ʱ亣߿ơ̷ҺëҶйϵģǶʡˣһҪá
ͷ磬İɣһġ̷ǹյһֱңʲôͶʵʱҲˡֿ˿ܣûˡ
̷ĵܵһֱҪã̷϶㣬Ҫлʱһ̷ɵݺݵ˵о̷ʲôã̷ϺؼҵĴ죬ҪȻ̷ȻҲû˱ˡ
磬ţһֱɱ̷ԶֵĻ÷ţֵġ޺޵˵һֱɱ̷ˣ̷ҲǳСģĸڱţЩ̷Ҷĸ̷֣ǾݣɱĻҲǺܴ󣬶һֵǷꡣ
СҴıڻһ̣˵ؼҶ̷ǳã̷пܻġ˵Ϣ˼ģ̷˸̷ţơڵһЩƴ궼ûа취ŪһƣһЩֻǶԴͿԵϸǹϵͺ̨á
ͷã磬ô˵ҾôҲҪȥˣҳһˡԼѾ㱨ˣҲٶ˵˵Ļɡĳĳˣû뵽ʡǹӸеһӣǰ֪߿ƺëĲһ㡣
ãҲСһ㣬ʲôҪȫһֲԣӵСֻҪ㵽ûܶôġ˵˲ٵ飬ҲԼˡڵݲܱ¶ҲܰԸ󣬰ϼŶ㱣֤һġ
磬лл㡣м˵һŵҲˡݱ¶Ҳûϣȫûк֮ˣʲôأ˵绰Ǳߵİȥ
ص̷߿˵ʲô̷ͻȻͲ˵ˡ̷վеղȥˣ죬Ⱦƣ㲻ӱܺȾưɣ
Ҹղųȥһ绰˳һ̶֧ѡ̷ҪȾƶ˵飬е֡ǲĵģаڣҪ֪һЩˡ
̷ȾˣӺ̷ְѳ߿ƺëйǵѣԺҪգȻܰﲻǣڻڵģֵܲҪǵ⡣
û⣬ֻҪ̷ٳһܸ𣿡ΥĵЦš
̷ԼӺܸˣļ˵ãǺһԺǡ̷߹ȥŮȾˣЩŮȫѵùģǿһߺȾһ߿ͣǳˬ
̷ߵԼŮߣһһߣŮ˵ĲݵϣǺǣŮڶ̲סˣһ߰ɣ̷Цš
ϰ壬ôôˣġŮ˵
̷˵⻰ʱǱһӸѾѿ¶ǶӲҪŮȥϰ壬ҪǽɣŮָСϢ˵


1014 Է
ʲôҶ棬ھȥûУǹӸŮַ壬ҲǾ棬ŮһỹҪŮֻŴ̼
ŮӸ˵̵ֻȥض߿ƽę̈һЩAƬٷʲôˣǰҲЩӸ֪ЩӸҪƬˡ
ë߿˵۾Լ۾û뵽Щ߸ϵĹӸô󵨣ôܣȻôǰXXOOŮXXOO˲ι۵ĻġǸӸе÷ǳ±Ƶġ
̷Ҳ˷ܵ§һŮɳϴ̸ˣǼƣ˼ҾͿǣֻǿŮѡʼŮе㺦ߣ˶ˡսҲˡ
߿ƿë￴ţë˵ëҲʼɣȦӣ㲻棬˼ҾͲˡ㲻Ҫİȫ⣬ſȫǵıڣǵݣǾҲûа취߿˵꣬ԼŮߵǱߵɳɳϣŮȷˡ
ëŷ龰Ҳ̲סˣҲҪЩӸһǣԼŮɳϣ¿ԼŮˡë˲һ棬档ëһϰߣһ㲻ϲŮҪŮˡ
ҲģӿֻգԱߵİ˵ӣҸоеģˡ˵꣬վȥȻŮˣѡ뿪
ǺãҲˡվ߳ȥȫǱڣӺıڿ߳¥һ밢ţһʵӣղ̷˵ʲôΪʲôһתƻˣ
ʲôҰһ³߿ƺë⣬رǳ߿ƵĹ˾ոճرҪչӲΪȻ˵ֲǲ̷֪һ㲻ðҪʲôĿʱμӡ
̾һ˵ûа취ֻǿԼˡӣң̷϶ǰжԸҵġǳҪãΪҡ
Ҳ˵ñ˲㣬һϰеˣҪҺˣǾûа취˵ҵлˡϣؿһֱϵġŮѡʱҲġ
ӣᱻ˿ģǼңˣǸ£ƲöʡǾȫҵЦˡҡҡͷ˵ӣΪʲô߿ƺë˵ôͣǮֲǺܶ࣬ǼȦӸʲôأ
ȫ̷⣬˵ĳ쵼ʾģҲǽˡЦ˵ʱҲҪаȵˣǼӽҲǿԵġ˵
󰵰˼ţ϶һ⣬̷߿ƺëһͬսĵˡȥȦܶ˶ĳˣȥǳ밢ӸԼСָ绰Ѹղ㱨
Ȼǲôгɣ˵ҲҪģ̷϶ǻ㡣ʲô飬ᶢġҪ׼䣬Ҫ¶ˡ
磬һСĵģʲô飬㱨˵绰ָԼСǴ绰ڹѾЩ˸е飬Ҫúõطйˡ

ʱûǲرĿǮʲôʲôʱҲͬѧǵѧУĲԷͬѧǰǳҲΪͬѧѡϵ೤Ӹˡǰڶʱ򣬶ûе೤ڵϰ೤ˡ
ǵİίǲҪۻᰡһɲ˵ҶоǮˣǺˣЩͬѧһ㶼һѧڻ߰ѧڲŻؼһΣƽʱնǺпա
û⣬ô㰡ʵڸľۻᣬһ㶼ǴҴǮȻȥһ¡Ȼˣ˵ǰίۻᣬҲԽһѣҲǮҾҲû⡣
೤ͬ˵ɣҸطԵ򵥵ķȥOKǮͬǰҫһ£ԴӵϲˡʾԷԱʾİĽȴһֱûдӦγᣬʾԼǮһѧУеǮͿѧУţˡ
񽪴ͬǮѧУĲԷõŶӴ򷹣ֳһ˲ţðŮ˰Ľ֮顣仨⣬ˮ飬ֻͬϲ
˾ͬϲչ׷󣬵ΪԶк׷޶ԡԽǾܾͬͬԽϲһҪ׷֡
೤ͰðЩаɲؽšͲǳǮǺ°ǱϾѧҳǮֻƽʱڷóԷʱżȥѧУһ¡ϵľۻAAƵĻһҪһٻ߼ʮ飬ڽͬͣǾͿʡЩǮˡ
û⣬ֻҪ೤ͬ⡣ͬؿֻҪӦŮѣҪ˵ĳԷͿOK༸Ҳûġ
аɲˣͬǰ೤ǾˡԺǳģǾˡ
԰ǷĵϽǾͿǳԷˡиаɲҲеǶͬϲֻҪǺŽͬƽͬǻϵĵ
ǺǣˣȻһңҳǮòðֻֿͬҪӦˣͿĬ֮ĹϵֻҪ׷ٶǮҲԸ⡣ͬ˸ӷͳ죬ͬʱĴҲ³·Ҳƣ˸оǳׯ󷽣ЩͬѧϵѾˣϵһУ
ЦҡҡͷҾͲҪҿЦˣҶͬѧʲô޵˵ʵȻˣҳԷĻûġҲǮ뽪ͬʲôϵŮѣֻỨǮйϵ
೤㲻ҪƭҰίԱѩ˵ϲͬͬȴϲѩܶʼĻᣬ϶Ҫ
ͬѧôƭأЦЦҪɣǰ೤ҾҽϳԷͳɣԷѧУĲʱǴȥ裬ô
ͬһͬˣǰֵĺûᣬôܷأҳԷɣͲҪҿˣҴ绰Ҽҹ˾ľ򵥾СͬڴǰʾҵǮںһ乫˾ʱþ򵥾Ϳʾүݡ


1015 
ǺǺǣ೤ɣֻҪ;У˭ûġЩɲЦ˵ѾˣҪúõشسԣǮİ೤͡ȻЩɲû˵Ǯǿƽʱ˵ֹӦòˡ
Щɲûнͬ˽ͬΪ˽븨ԱԷӸԱ֪ʵǮ˼ңĸĸ¸ڹˣҲ֪ƽʱǮǴġ
ͬûлʲôпݼһǮʱҲпܡԣͬýǮ·ֻҪǮ϶ǻᵱŮѡһеٵŮֻҪǮһϲˡˣɡͬЦŶ˵Ҫ֪Լʵղ绰ʹˣ˵еҹܻ168ҹܻ᲻Ȼˣǲͬ˵лм߼Ļ˵á
ղͬ˵ˣһЩǮȥ168ҹܻᣬʱǿÿһ㣬ԾΪǵϰʡһǮүŻǮŮӣǰүڶѧʱҲ顣
ˣɣ´롣˵ղûɲ˵ǷͬĵĻһ룬ýͬһġڰɲ˵ˣҪ뽪ֿͬˣᣬɲᡣ
԰೤룬´ɴͬ롣ѩ˵֣ƽʱװɷǳǮӣҶѧװʲôأƾǼߣкϲѡ
ððɲҲƸš
ͬ˵ˣҲû˵ʲôϾһҪӵˡһȥ򵥵ʱҲ͵͵ظȥʱ򵥣ȴ˵ˣһǳ˸мԼһΪԼŮѡͬ뵽Ҳǰˣ֪Լôˡ
Ҷû˵شŰɲѧУĲȥͬʱҲĺƼ绰ͬѧһͣʲôɲûġͬѧ˵ȥ棬ʱǳȥʶʶ
ѧУ÷Աһķ䣬¶ʮˡзԱˣѩ˵ҳʲôûʲôǮ͵˵ľˡѩ˵ΪʡǮҲ˵ûǮͲѧֻͣẮҡ
ЦЦѩһֱԼҪѩ֪ʲôǮˣҪΪƽʱ͵ͲǮˡΪ˲ȥԷķ˲ǮѧУԷǿ÷ˢģˢԷС
᲻ǼǮܵľƵԷûʱѧУѧϰˣѧУĲԻһ㡣ѧУĲҲֻûоƵôصĶѡͬѧǣҾûǮҲôҶӣرѩİɣһǳԱʼˣĹеˮƽѧҲûбҪԵ̫ãѧУҲûʲôܺõĲˡ
òûйãƼǱϹˡкͬߣƼǲʶȤߡƼ֪ѵˣǲҪУ԰˵ƼҲ˵
Աϲ˰ͬλñûˣֻǱѩһΪʾԼԷǸԱ˵ԱҾԷҲʶҵģȥ˵һҪʱؼӿٶϲˣҪȻԺ󲻵ǲԷˡѧмģԽͬ˵
λͬѧǷİɣǾ˵ˣᾡǵĲˡԱһۣʵϤ˼Է
ǾͺãͬصͷԱߵѩ˵ǺǺǣҾԷҲǳϤˡ
ͬʲôʱҹԷѩԽͬЦšҲʱԷ񽪴ͬԷͲһˣΪͬŮѣͬһһԷˡ
ͬΪȻ˵û⣬пվԷûйãˣôҺȵģͬѧ˵ĩҿԺһƣֽһЩơ
ͬѧǼĲ˷ǳḻ˵˵ЦسšЩͬѧѳҲ׷״ڣһȥʱܲ׷һǾͷǳˡ
Լ밡Ƽһ߳һСʵ
ǰͷͬѧ˵ҵ˰೤ôãûɲҾҳˡҲЩɲԺ֧ĹҲҳһ
찡ҪǮôԼ밡Ƽȵ˵
ΪȻ˵ҪһǧɣѵôҸˣҲһԷһỹҪȥҹܻᳪ裬Һú档
Ϊʲô񵥲𣿡ƼôõķƱǿϧԺǷ־Ͳˡ켯﹤ʺܸߵġ
ʵԵķҲǮЦ˵
Ƽ˵˵һ֪һˣôԼǮôأ㻹ǴѵǮͣҪ֡ðԺǾѧУû֪ѣԺѷˣѧУҰˣҸղſǵĸ೤˼Ҳ˧ᣬԿǿԱ
Ҳϲֻϲ硣ҡҡͷ˵Ȼһ㣬ϲ㲻Ҫǵ٩ңҪȻҸ磬ԺͲҪȥ켯ʵϰˡ
ҿ϶ǰˣһҵæأƼæ˵ʱҲԷ˵ˣԺȥ켯ʵϰĲ켯Ź
Ƽ˷ǳˣ켯ŹԸˡȥ켯ﵱһͨԱҲǷǳġ
ҳԵòˣվȥͬһֱעվҪ߳ȥ֪ȥ򵥣Ҳʸ˳ȥ
ߵԷԱ˵Ա򵥡
õģͬѧԵȡԱͷߵ̨Ǳ߽ԱһǰǮ
ͬæ˵򵥰ɣ
ˣͬҸղŶ˵ˣͲҪˣͬҪ򵥣ǱߵĹ̨߹ȥͬҲš
Ա߹˵ͬѧǷ1546Ԫ㲻ҪƱĻ1500
Ҳ÷Ʊ÷˵߰ķݹȥ
Ա֪ǮһѧĿôǮأϴһ·滹ǧ顣õġԱùķ
ͬˣæ˵ԱѷظҵͬѧͬôأͲܶˡ


1016 ûз
ˣ㣬ⵥҵģҲҪƱضԱ˵ŲͬᣬԼŮȾΪ˵һӵŮѣһҪ
Ա˵ȻĻˡǲһ춼ԷʱһЩͬѧõģھˢԱҲܽͬķˢˡ
ͬԱԼĻˣԱôģôҵĻŲǵľͶ㣬ˡͬԱ
ԲλŮͬѧ˵ˣҪĵղҲķ䣬ҾǮˡԱҲｪͬʱͬҲԷ֮£ԱĻԱԼķˢˣûԼķԽͬЦЦطˡ
ͬˣݺݵصԱһۣŰѾҹͶԱ˽ôºҲｪͬϾġ˼ضԽͬ˵Ժ˵һԱģղҲλŮͬѧķ䣬ӲҪ򵥣Ҳûа취´βˡ
´עһ㡣ͬ޺޵˵ϾѧУ֣ʦͬѧ֪Ͳˡǿϧװ׵ضһûᡣղ÷򵥣˵ûֽԼԷǮˡ֪컹ûǮԷͦһжͶͱղſ϶˼ԲžֻܾҪ򵥾ˣһﰵимԼôõĻǸԱ˷ѵˣǿϧ
ͬصѩͬȥΪͬˡ˵ͬ㲻ǳȥ˰ɣ˵򵥵𣿡
ⵥġɫ˵
ұģû뵽һˡͬϧ˵
Ƽһͬ˵СضԸصߵ˵ôôɵ˼Ҫ򵥣͸˼һһٷҪǮ
һǧ壬˵Ҳ򵥣ǮҸҪ򵥰
˵ɵɵʡһǧԷǸöáƼС˵
ˣҪ˵ˣ̧ͷԴ˵ҳԺûУȥɣ
ѩֹ˵ȥﳪ谡ǧҪһЩҹܻᣬ̫ǵİȫ֤
ȥ168ҹܻɣΰܺãǰȥоǳġͬæ˵ȥ168ҹܻᣬѾоȥˣ168ҹܻѺܸߣ򵥣ҲûʲôǮˡͬΪȥһҹܻᣬʱѼٿ飬ҪѼǧ飬ʱһԼˡ
ðҲͬѧ˵168ҹܻܺ棬ΰҲѩͬˡ˵ǽͬ˵ģһ޳ɡ
ȥ168ҹܻģڴҶ˵ȥ⣬168ҹܻǸ˵ȥⵥ֪㲻ȥϻпأⵥˢпǺðɣȥ168ҹܻɣͷ˵ͬˣľѾǱ߸ˣʱʱˡ
ǣʮͬѧ׷վ뿪Ҫȥ168ҹܻˡͬܵ˵Сģȥɣ
ҡҡͷˣҵԼˣһ򳵹ȥͬͬѧɣ168ҹܻſڼɣ
ͬԼСˡǹо˹˾һСǰһ£û뵽ǾܾԱߵѩͬСĿЦ˵ͬῪСҺòãһû㿪Сأͬѧ翪С׷ҪСûа취ĽֲͬþܾͬѧֻõѩĸŮɲ
ΪͳһжȰѳ⳵ͣ󣬴Ҷгˣһ168ҹܻȥѩڸʻϣһ߿Žͬһ˵ŻԼԽԽϲͬ񽪴ͬǮӸ磬ܵŮѾͺˡ
ҵ168ҹܻ󣬽ͬСͣþ͸绰ˡιǴͬ㶩ķļ䣿ҷšͬС˵֪ź󣬾Ҫȥ˵Ҫֺ
ͬ٣ҿˣҾǰ氡ͬˣƴ򽪴ͬ֡
ͬҲ־Դ˵Ǹϰֵ£𺣽ߵ⡣˵꣬ͬܵ˵㶩ļ䷿
ͬ٣һûж䰡˾˵Ҳ֪Ϊʲô˷ǳ࣬ҸղķԱ˵ķѾˣǿû˶˷ģʱǡҵѾһʱˣǻ˵ûз䡣
ôģС¶첻ãԺô°ͬɫˣͬѧǰأǾȴˡ
˾˵Ҳûа취һֱܺã˼ҾλõģˡҲûоҲ֪Ķ绰
ȥľ˵һ˵໨һǮҲνǼеǮٲУǳǮҲǿԡͬ˵
Ǻãȥʡ˾ܹȥҹܻ࣬ѽͬ˼˵ˣȴҡҡͷͬ⣬˵ǹ涨˼Ҷ˷䣬˼Ҷķȡֻñ˾ҹܻ᲻áûа취ˣֻܻԽͬ˵ͬ٣ûа취ķȫˣ˼׬ǵǮҲ׬ˡ
ͬ˵ת˵λͬѧ˼Ѿˣֻȥطˡ
ȥطѩеʧˣѷǳģѪתĵطȥ棬пһЩ˵ε͵ĵطȥˡ
ɣǻҪһγ⳵ЩͬѧҽţȻ⳵ǺܹҪʮ飬ҪһΣһỹҪȥѧǾ;еǸˡ
νģͬѧǶ¶ʧı飬Ҫһ򳵵ǮԼôҾ˶ɨ˶ȥ
ҪԴ˵ŵʱǱߵıӳۼ⣬ˡǰΣǸӳѾסˡæڿŮҹܻᾭǸСˡ
ĸС㰡ҹܻᾭΪȻ˵ҹܻ˷ǳ࣬ŮҲǳడ
ŮѰӳ˵Ǹղ˹ǻûз䣬˵ûˣ߰
ҹܻᾭһǾæתͷһ찡ŮѰݺݵص˱һۣģô˵ҷ㵱ӳǴġ
ǰ˺ܶ࣬ҲǸոֶܷǲˡӳеί˵
ãҼһȹȥˣలһ·䡣ҹܻᾭæǱ߳ȥ
Ҫͬѧ˵ҹܻᾭܹһƵģû˵ȸкС㣬ðôпչ氡ҹܻᾭЦš
ǰҵͬѧǹҹܻһ棬˵ûзˣǿϧϧ˵


1017 
з䰡С㣬ǲߣѾలŷˣܿУͬѧǸҹȥˡҹܻᾭЦšܹ168ҹܻ棬ǶĿ϶Ժᾭǰ˵ĺûҲҪֺ
ղǲ˵ûз𣿡ֵʵûзͲ鷳ˣӰǵĹȻʶǲҹܻᾭ˸ϳ
ҹܻᾭᣬæ˵С㣬ܹǶǵˣûеطҲΪ׼ġѾзˣǹȥɣһҹܻᶼһ÷ʲôҪϰǾͿϱ÷һ䷿ǲģһû쵼ʲôĴ绰Ҫ䣬ٰųȥϷųˡ
ллˣϰЦһЦתԺͬѧ˵ͬѧǣҹܻзˣǿɽȥˡ
̫ˡЩͬѧ˵ؽе
ͬ˵ҹܻзˣˡǲǱƭˣôأǲ˵з𣿡
Խͬ˵ղҹܻľ˵зˡ
ͬһˣܵ˾ǰʵô°㲻˵ûзôзˣ
ͬ٣Ҳ֪һʡ˾˵תܹȥǸ࣬Ǹ˵ղûУˣǾѾˣ㲻Ҫ˵಻֪˾һģ߹ʱЦţС㣬Ǻðڴǹȥ
ԭǵķѾˡ˾Ȼܵͬ˵үѾѷǣҸղѾ˵ˣһз͸ǣ벻ǵЧô졣
ޣԭǿϸǵİͬ˵˵ͬܵЩͬѧ˵ͬѧǣҵľģˡ
ѩǱߵĹ˾Ҳ˵ضԽͬ˵ְֵͬ°
ǰҲҵ£ҽʲôҪʲôҽɣûģǵľͬ˵
ͬ˵򵥵Ҫ򵥰ѩһˣôͬΪ룬ʵ
ǺǣûģͬѧͬΪȻ˵
ҹܻᾭԱ˾úЦͬѧܺƤǿķϣǲǱ÷óġҲ𴩽ͬĻѻϾͬѧ
ҹܻİЩͬѧȫ۾ǳƿġʮˣ滹һûеġɣС㣬ҪʲôҹܻᾭЦš
ơƺϣһСԾУǸճ극Ҫ衣˼˵
û⣬ֻҪÿľС˵꣬ĶС˵С㣬ѵģ㲻򵥣Ҫʲô͵ʲôƨ
ô˼أ֪һҵġ˼˵ǰ˵Ҫ168ҹܻ棬һҪһҪȻǲѵġ
ҹܻᾭ˵С㣬㲻Ҫˣܹ棬ǸǵӣôҪǮɣǲˡ
ǺðǧҪ磬˵˵Ҳæģ㲻ҪңҪʲôͽзԱˡ
ããǺú棬ʲôͽзԱѾˣҪʲô͵ʲôֻҪҹܻеĶԵ㡣ҲǣҴһкͳȥˡ
ƼߵСʵʶľ
ǰ棬ʶľͷ˵
ҷֻ鲻ǼҵǸУһ֪еأƼĽ˵
ǺǣʱҪúõ棬ǶҲеġ˵ƼпҴȥ档
Ƽ˵˵ð˵ģһҪȥ氡
ͬơƺСԵģû뵽ԱѾơơϺСˣͬˣιԱôģǻûе㶫ôͶˣǲҪơƣЩСҲóԣȫ˻ȥͬһԼ硣
ϰġԱΪѵ˵
ϰ壿ûе㶫ϰôͶˣǲҪΪҲ֪ϰһ㶼ģרŸǵĶͺ׬Ǯˡͬš
ͬæ˵ͬЩҵϰϵģطԱ¡
ޣİͬ˵ֻڨڨ÷ԱѶͬԱҪȾƣȴûһ˺ȣһ˵һôҵ質
ֽͬߣߵǱߵĵ̨ȥʲô㣬ŵһ׸󣬾ǱߵɳˡͬܿǳҪ취עˡ
ѩߵͬͬղûзҹܻľʶһС㣬ѵѣ˵һҹܻŮ˶С㰡ѩýͬӡ
ܣǸôˣôϲأСʱƣѩ㲻ҪˡͬΪšʱͬľҲ棬ûг裬ֻԱĬĬͬʹͬ˵ˣʱţʲôҪȥ졣
˵ڵΪǮʲô鶼óѩ˵ȻˣҲ˵ֻ˵ϵˡ
ˣҪ˵ˣǺžưɣͬҲûȤѩžơ
Ƿǳģ˲ٺóԵĶһҪͬѧǺȵ÷ǳˡ쵽ʮһʱдҲҪˣѧУ涨12شţǣЩѧҲǷ׷׺걭ľƾҪȥˡ
Ա򵥡ͬؽšҺ˲ơƣľ˵ѲͣԽҪǧ顣ղѧУķó򵥣ҲûʲôǮԽͬҪǰúñ֣򵥡
˼ⵥѾˡԱ뵽ĽЦŶԽͬ˵
ôܰ˭ĵͬŵʵ
Ա˵СĵԱģҪͬѧǰӡ
ôˣ˵𣿡ͬ˵
Ҷ˵򵥣ͬ´ҵģһЦ˵
԰ͬ´氡ͬѧǻš
ͬ˵´´ΣΣҲƷѰŽͬݺݵص˹˾һۣûãҲǽ𣿡
ңҡ˾֪ô˵ˣǲ򵥣˼һںȾʲôģһ򵥿϶ǲеģ˼Ҫô찡û뵽ô죬ղûпȥ򵥰


1018 һ
ˣǻȥɣ˵ڲˣҲҪѧУʹϳ⳵ԼؼﲻѧУˡ
ã߰ɣѩ˵ǳˣ˺ܶǮһѧ˵ǷǳصģԺ󻹸Ҳҳ硣ѩܵͬߣͬСѧУʡǮһ뽪ͬ׽ϴҶһƣе˷ܡѩŴصѧУԼͬͬʲô飬Ǿɣǲġ
ԣѩһֱŽͬ˼ȫڽͬϡղڳʱʱʱԼŽͬͬȻûݵһŮ߸˵Żʱѩǰ˷ܰҲѩǶ˼ġ
ͬҲʲôǰڶѧʱ򣬶̸˺üŮѣһ˼ҵĶӸǮƽڿѾҪ˼ŮѧˡԣѩҸʱѩŪϴȻѩûƯ滹ǲġǣͬѩʱײѩǰ
ĸоýͬǳˬҲ֪ѩˣǹⲻѩַʱѩûоܾûƵġǺǣһصѧУҪƲ͵͵ѩ죬ûл¡ͬš
ѩҲоͬײַ壬ߣϲʼܵģԼϲͬڶܵĻǽͬͻϲˣ𣿲УһҪսʤҪͬŮѡ뵽ѩͷ·ⲻ֪ͬײַ塣
žѩֻ··һͷײǰӭ߹ˡǰ˲ҽţڴ绰ѩһײֻײˤڵϣҲˤˤڵϡ
ǸոϵСŮ˵һȥҹģû뵽ѩһײֻˤڵϰֻˤˣҲˤڵϡ˻ˣòײݵһǮСŮǹؼһû뵽ѩƻˡģǲߵ
ϴϴû°ɣļǵϴ£ܲ
ģˤڵϿû£ǸϴǲԴˮˣѵ뿴ҵЦŲŪǣ˽ð磬Ǹһ˾ϰ壬ͬʱҲһЩС죬ΪڰԵÿˡ
Щ켱æðϴôڵðָʾ
ôץҺݺݵش򣬽Ҫ⳥ʧð˵ɵ̧ͷײƯѩʱ۾һѩƯݵǸŮһģһôᡣôײˣððŹ⣬ڴˡ
ңǲСĵġѩ˼˵ðǸ֮ðײˣֻҪ⣬ײҲҪ⡣ڵ˾û£Ҳװ˺صˣҪ˼ܶǮѩˣ֪ôôù顣
ЩѩΧģײһҲСĵľҸ㣬һҪŪ㣬ҪȻҲ֪ǵǵõðָʾȻǲҪȻǽҲǳԲ˶ߡ
ģԴԴƯСһҪһ㣬˹ˣǰǸ˵𣿡ð缱æܵѩߡŮȥﰡҪȥԸҹúģ
ҲȥѩµˣЩĻܣѾΧ
ͬѩΧæǰ˵ҪʲôιͬѧʮˣԽͬһҲǻʱҪӢˡϣӢ۾ǴҲġ
ģʲô°ҹһ㡣ð翴ͬ˵Ͳһˡ
ߣҵͬѧȻǹҵˡͬͬѧӰˣڿԳˡ
ѩͬͷæܵͬߣͬҡ
ģ߲߿Щ붯ִ򽪴ͬˡ
ҲŲǣʲôͬ˵
ϣðһ£ǰһ춯ˣһȭ򽪴ͬıӣžһͬıӱѪˡ
ͬһԼıѪˣɴðǸҴˣұͬѧǣϡͬкźͬѧͲ˴һˣܰЩ˴򵹡
ߣһûأðָѩЦţײײˣǼǧǮֻҲˤˣ˵ô찡
ѩһŻˣңҲǹģңҡѩ֪˵ˣð⼸ǧǮֻǳ鷳ˣĻǮðأ
ðҲǴˣһѩӾ֪ⲻЦţٺ٣ҪɣȥҽԺúüһ£ҵҽҩѺ;ʧѣֻʮͿˡ
ңûôǮѩΰвˣʮⰡ
ûǮ⣿⻰ʲôҪоץΡðѩֻҪѩסͿѩ֡ϴһŮˣŮΪ˲׬ǮԹԵ˯һϣҲҪ
ҪҲŸϴѧһΣʲôǰ;ûˡѩŻˣɫ԰ףһҪվסӡð翴ѩҪˤˣɫԵطѩϸ۾ѩǰַ塣ǺǣŮǸϴѧĴһѧοˬˡڲ˶࣬һѩַˡ
ͬȭͷֱթĿҪôǮͬѧǣϣͬЩȥЩаɲ˲پƣͬĽֿѩð۸ǶŻȥ
ǿͬǳ׷״һ죬ֻǵһСǰĻǰһͬ㱻סֱۣŻһСͼڻĲϡģٶһ£ŲҰĺƣݺݵ˵
㣬㲻ҪҲͬµ˵ֻһѧļƣŵе㷢ǻܾҪڵˡЩ˲پƵͬѧҲˣǿ˼һеǳȥĻͿܱͱ
ߣղŲǺţȸɵ㡣ţƵ˵һͬͲҽŽͬ͸оԼһȣйҺ˳
ҿ裬ôŵˣüͷ˵
ðǹЦѧѧһžʲôˡ
˾ͬٳˣæǰðЦţð磬ðϰĶӣ͸ַ̧ŹɣСӲ¡
㰡ð翴˹˾һۣҪңôҲõͷɣ˵Ӧô죿ð翪ʼе㵣Ľͬʲǫ̂û뵽ǽϰĶӣˡ


1019 ǷѪ
ð粻µԭǽƽʱҪԷչǵĹ˾ĻЩᾭȥЩ˾ŪңԽ㱣ѻǿԱƽˣðŲܲеĽңνǿѹͷߣҲҪſţǻҲҪš
ð磬˼ǣСʵ
ҿôԽԽˣðղǵүҪɱң˵㲻СǮοһңôأҪȻͰǵĹ˾ˡ
֪Ǻˣðˣʲôɵóһ˾ܣʵйأð磬ǽҵĹ˾ںпܿȥˡڸĹ˾ðǿţҲ֪￪˾һЩŵġǴ绰ϰ崦ˡ
ʱĽô£ôˣһ߽ͬ˽ٳţѩһ§ţѩƴȴûа취ѡ
೤ˣͬѩץסˣһͬѧѸղŵǰ೤ͬѧѣҪܵġؿð磬ǵͬѧſ
ͬѧкᱳִæߵȰ˵šҪ˵ЩѧЩСϰ壬ҲǺðǵġǮˣôǶС
ҹʲô۸ҵͬѧǲСƽʱһ𣬶ԴҲǵˣҹܻľ죬ղž򵥲ǮǲµġʵڲУٸ绰æ
ð翴ĳ۾һģԼһˣôŮǺǣǰ೤˵ͬѧײˣһҵֻײˣ˵ô찡ð翴˵
ˣؿð磬˵ĻӦڵϵżˣ㻹ܰҵŮͬѧץסѩڱ˷ˣѵͲẰڿҪ㰡ʱ˾֣ҲԸ˵
ѩ˵Ҳ˼ؽðǿԽղŵĶԹˡ
ðˣģٽҾŪ㣬ǲðĿţѩֲҽˡǱߵķԱʶðģðĳͣ쵼ϵǳУԷԱǲЩ飬ҿʼҲѩȡڲһˣҲ飬ԱöԽоˡ
ʲôС㱻ðˣԱбھ͹ȥţʲôСԿĲ㡣Ȼð쵼еϵʱҲ棬ζܴĵߣʲô⣬Ͳõˡ
ģ֪ôˡԱæܹȥұ
ðǲ֪ղŷ飬˵˰ǰС椸ץҿʲôңðŰѩߣҪһ˫ˣڽͬҽǮģð¶ҹܣһЩƨСǶ֪ôд
ЩҪץеˣΪЩеҹܻıʱǱһ˵ס֡ҹܻıܹˡ
ð̧ͷҹܻı˵Ҹ˵飬ңҲҰǴȥٴ˵꣬ðӻʾǰѩߡ
ɱǰ˵ð磬ʲôú˵ûбҪȥɣҲ֪ðе㱾£ҸйϵνٶЩٶˡ
ߣǰײˣҵֻˤˣǲӦǮֻץˡҰץǣģҸ棬ǣðݺݵ˵ǴߡðΪҹ飬Ҳû£˴߶ѡ
ɱǰ˵ð磬˼ˣɲ㣬ǵľˣ
ǵľðе㾪ȣһ飬ҹܻǲôܣֻҪûǵҹܻ£ȥôǵˡǵľ㲻Ҫƭҡ
ð磬Ǳ߳£㼱æܹˣڻе㴭ߵʵС㣬û°ɣǳ££Ͳˡ
ҡҡͷ˵û£ԸҵͬѧԼ֪ľ߾
ͷŶð˵ð磬ͿСܵϣ͹ȥ˰ɣ
ʲô͹ȥˣðˣҲӣҪ⳥ҵʧҪȻҵ飿ðʶе֡Ҳ¾Ȼ168ҹܻе̨ڳǱܣǱǺֵܣֻҪͷŪ168ҹܻǷַӵ顣ԣĻҪǿˡ
Ȼð˵Ǿʵʵ˵ɣӣĿ˰ֻˣСӦ㣬§˼ҷ˼ң˵أһɫ˵ðǴˣӦûɣ
ԼмضԾ˵лл㣬첻ΣҶҵͬѧܵ˺
С㣬İɣֻҪһڣҶͬѧܵ˺ĿˣǸĪӣôǱ۸أ֤š
ǲ˼ˣղָͣ鷳˼˵ĻԱߵͬѧǰԾԭղųǮҹܻᾭͰӺܴ󰡣
鷳鷳С£һġ˵ð磬ǰ˷ˣҪȻǾͶˡ
ð粻ΪȻ˵һԣҸ㣬ð粻ô׵ģңҹܻǲÿˡ168ҹܻĺ̨ᣬȻһжǷǳܵģҲñ֪̫顣˵ֻ֪168ҹܻк̨֪ĺ̨
ߣˣ˸һ£ԱߵЩȥЩΧԱȻֱȲΧԱǻȻЩŵɱһҲ¡
ģǷѪʲô𡣡ðؽеû뵽ôӣҲˡ־ְɣʱٽƽС168ҹܻͲӪҵˣһҪ168ҹܻŪ
ǻŵ򱣰ֻˣһǿֳȭЩǲɵǵС̵ǰʱһתһ̧һϵСڵϡ
õǣǻˣǶŻһšž챻жʹöڵϲҽţűֳǰԻһᡣѽҪˣҪˡе
ͬѧ龰ǸŴͲ֪룬Կִ򼸸ֵĻ졣


1020 һС
߹ȥðһȭð򵹺ٰѩѩȳܵ߿˵Һú°ѩһֱͬһˣǽͬȴŵʪ˿ӣеǳȡ
ͬѩȳæؽеҰǽٳңҺú¡ͬҲŵԼζſ뿪Ľٳ֣Ҫȥϴ衣
ͬĽҲǸȥȻҹܻľǾҲǴĹǸɳҲܹѵַǳǸٳŽͬĻ쿴æӵͱҹܻ˸ҶǣҲˡ
һãѻּܿ˳ŻֱСģǸǵҹܻõҿǲ֪ô˵꣬ѻ˳Żһšžһ챻ߵ÷˳ȥ
ͬȳæܹǹɳζǷ׷ˡͬû˸ҽӽֻǱȥҺ°ͬŽޡ
ܿģǽҵ£ܿĻһᱻͬĸ״ֻñóĽͬšͬͬ٣ûˡοŽͬ
ǰûˡͬԼˮͱĨšͬѧȫǶżƤǰͬǺзȵģȴʲôҲûˡ
ǱߵıǼʰˣð翴Լ±򵹣ŭҹܻᾭǲӣҸ㣬ҹܻҪˣð˵
û°ΪȻ˵ҵĵط㲻ﵷңðǻðɵĿ⣬ҲǷǳð168ҹܻᶯӣǲӡðֿð뱨ǵҹܻˡ
Ҳ֪ðĹϵǱйϵôǺĺ̨ӲأǲŲʲôǱ뵽˵ð˵ôǶ
ðֲɵӣ龰ӲƴĻ϶ǻԿȻȥʱٽԼԼæͰ168ҹܻص뵽ð˵ƣҹܻҪˡЩѧҲܲˣǲںж顣ղðҲѩ˵ǴһѧûмѧֻҪһͿ԰Щ˸ˡ
ð˵¶һɱвǵҹܻỹ˵ðвͲˡҹܻµĻһġ뵽Ѿ˾ð˵Ļڵġ˵
裬ֵǣߡð˻֣ŴЩȥ
ЩðˣߵԱС˵Ǿ𣿡
аţڰ֣ߵ˵С㣬˼ˣղŵܾҪ㡣Ϊ
ˣллˣ㲻Ҫ磬ҽﳪ谡С˵
ͷõģСġ
кͬѧǻȥˣЩͬѧѾûˣҲǺܸ˵ظȥǷ׷״Ҫȥˣͬæѩ˵ѩҵĳȥѧУɣʡǮ
ѩĸͬĳ뵽ͬζʹһæҡͷ˵ˣͬѧһ򳵻ȥˡֽͬŮͬѧĳûһͬѧԸĳЩͬѧֻͬû뽪һǵС
ͬСԽͬ˵ͬ٣ǻˣǸðһǳģҲʶң˹ǵĹ˾ǹ˾ûа취ںлˡ
ô𣿡ͬһðͺˡղǸõĲϼֱҪ찡Լˣô찡ڽͬڰѩˣ֪ղװʲôûпˡ
ͬѧϳ绰˵ԼҪؼҡпգûпͻؼҡôˣҸ绰򳵻ȥˡ
ϳóֻһ绰ιңûиٵðʵ
ϴиٵûָʾǻû֡Է˵
ҵģѰðǵֽȫˣģвǣҿûмײĲᰡ˵
ϴ֪ˡԷֻ
ðǿСŭڵﱼȥˣǲҸ绰һ磬168ҹܻˡҹܻıܴʲôãʱǮһЩĴְȫзϡģûʲô³ġŮѧҪҵǣҪǡð뵽ӽֻ֣ҪҵͿҵЩѧˡ뵽ð˷ܵػӻȭͷ
֨ðСһɲðǰ˹ȥžð嵽ǰмؼˡģ쵰᲻Ὺðмˡ
ϴǰСǣǹȥɲÿ죬ǾҪײˡ˵
谡ײײˣ֪ɲð
ð˵æðϴ𣿡żʵ
ģ㿴û°ðߣȥĸ۵ˣŪ
ϴˣĸˣ棬ѵѧ˼ҵɱ֣쿴Էе㺦ˣȻԷûʲô
죬ѳŹغáðҲое㲻ͷˣǿǰСɲСҲɲˡĸ˳ǵС˱С
ȻðǹųţЩߵǵǰǴһΣȻóһֽʱСõóôС˼£žžžûˡ
ģǳȥɵǡðͳСؽеǳСЩ˲û͵Ϯǣǳʲôˣ
ʲô˲ûҪҪǵ˲Ӧõˡ˵ˣǽӵĵ绰˵ðǸвŮˣǻˣҪðһɫˡ
168ҹܻˣð׹ˡ
ЦţðҸ㣬ûб±ˣǸһС棬㻹֪Ȥ´ξͻҪ˵꣬Щð˹ȥðǷ
ðǵĶ֣һðǾͱˣ˰ðǰڵϡҪʲôðе㺦ˡ
ǵϴ˵ˣֻǴǵֽţǺˡ˵꣬ЩЩôðǵֽš
ðǲҽţǵֽȫˡ˼ѾˣǱ㿪ȥˡ


1021 
ðǱ˷ˣ˱ҽԺҲˣѯ֪֪ðʲô˸ɵʱð˵֪ˡ˵168ҹܻ˸ɵģ˼ҾȴûʱðǶûпԷ˭Ҳûа취ֱȥץˡ
쵽168ҹܻʱ˼ҹܻᾭͱһֱҹܻ棬ûɡ168ҹܻһк̨ģȻղҹܻð緢˳ͻʱðõ˼ҵĵطң˵ðأԣһˡ
ڶ죬ð˵Ϊû֤ݶ֮ˣϽԼ¹ֻǱ绰ι磬Ұðɥ˵ұ۸ˣұ˴ֽţҽԺư
ʲô˭ɵģǱŭ˵ðֵܣǵĵͷ˭Ӱð类˼ҴһҪҪҳǸðֽŵˣȻݺݵر
168ҹܻľ˸ɵģ磬һҪŪǡھͿԽйزŲǵҹܻᣬȰǵҹܻˣٽоȥץˡð˵ģ;ˣǸҶңǾ군ˡ
ʲôǣ168ҹܻ᣿Ǳһð˵ɫϱˡ168ҹܻʲôð粻֪֪ġҪ˵ð磬Ҳȥ168ҹܻᡣʱһ쵼͸ûбҪþͲҪȥ168ҹܻᣬǸҹܻˮǵġԣǱһֱȥ168ҹܻ鷳168ҹܻҲһֱϷӪû͵˰©˰Ҳûˡ
ԣǱҲ168ҹܻᣬ˼Ǯƣ˼ҲռǵıҲǲҲһֱ̽168ҹܻʵѯЩйϵ쵼Щ쵼ȴûиֻ˵Ҫ168ҹܻСڳǱð168ҹܻᣬĻ᲻أ
ðͷ˵ǰ磬Ǹ168ҹܻᣬ˲ǵҹܻᣬģңҿû
ð㲻ҪǸ168ҹܻк̨Ҷǣο㣬ô£ʵ˵˵ûп˵棬ϵó𣿡ʵ
ûаǺܽƻȫϾҲˣûа취ǣ磬Ǻ𣿡ðϵ
ð˵㣬ô˼ҵҹܻ£Եٶ𣿲԰˼ҹܻľʶǸŮʶˣǲŻЩѧ˵
ð˵ǰһǾʶǸŮǰҹܻҲȰǳȥû뵽ǲֹˡ
ƽʱҲǺаԵҪȻҲᱻ˼Ҵ򣬰ðεˣûа취㣬ǲǡĳ˵Ȼ֪168ҹܻʵж󣬵ǲˣҲס
ɣ磬㲻˵ҪǮ㣬û⣬ֻҪܰǸ168ҹܻŪðΪǮͿ԰ƽˡ
ðİﲻ㣬Ҳϣ㲻Ҫ168ҹܻᣬʱڵġȰ
ðߵ˵УңĲΪˡðû뵽һֱԼֵܿȻˣɻˡȻﲻԼģͲǮҵԸ168ҹܻˡ
ð°ֻˣֽ¸һ´绰ܣð磬Ҵһ£ûȥԸ168ҹܻᣬǮԣֻҪǰҰ168ҹܻҵСð˵
֪ˣð磬ھȥǸ˵
磬ðϢʱǸаܵ´绰ˡðһ绰ˣ˵˽ͨ绰ܣǲϢˣð˵ʵ
ǰð磬ˣǱ˴ǵЩֵܺµȫˡܻ˵˻ųϢҪ㣬˭㣬ΪСҲΪǰĳҶ׷״ǣںܲҰ
ðһˣû뵽Լˡ˶ųϢкڵĹ˾Ҫ군ˣϵ˿϶ǲҰǣǰĳҲҪǣڻҽԺûа취ӦԡСܣǻж˿ãðʵ
ңˣðǼҽԺˡС˵
ҽԺðʲôأڻҽԺˣǮֵܲ𣿡ðеˣ˾Ǯһ¿ܣǸҲˣʹˣпΪûǮҪҽԺ
ǰһˣ˵ð磬ǹ˾ûʲôֵǮĶ˵ҲҪջķӣ˼˵㲻ǮҪץ
ðǿҪˣǰмʮֵܣǲЩʲô˾ߵϵСû뵽˼侮ʯԼֵһҪǣ·ˡҲǰҲҪ·ҪԼƲϵʲôǿǺеĵ»ʵۡ
ðҲɶͷԣ׵˭ˣôˣѵΪ168ҹܻ᣿뵽ð缱æʵСܣʲôʱųϢ˵ҪԸǵģ
ҷųϢ˵ҪԸ168ҹܻ᲻ãҾͽӵϢˡС˵
ģһ168ҹܻйϵǴˡðȻ
ð磬һ£ˡСһԭҵ绰ˡðųϢҪԸ168ҹܻᣬ168ҹܻйϵ϶ҪðǡԣСʶʱΪܣ뿪ð磬һ·ˣⱻҲˡ
ðؽţιιСܣ㲻Ҫҵ绰һлҪ˵ð˺һǸֻ²ùֻһСһ͹һˡ
ð磬СѾһˡǸ˵
ģûĵļһðߵֵܣԺһúõش㡣ҶӶˣȥ㶫ҳԡ
Ǹ¸ղҲðСܵĶԻ￪ʼˡԼɵϰ̺ð磬ֵܶ·ˡ찡ڲߣɱҲɱˡ뵽¼æð˵ð磬ھȥ㶫ԣھȥ˵꣬¼æȥ
Լ˰Сʱð翴Լ»ûлˣģǸ쵰ôûлѵȥײһһҪݺݵ
ֹ˰СʱǸ»ûлðое㲻ˣĶѾɽУؽţʿʿ
ʿðĽ˽ʵôˣʲô𣿡
ʿҵĶӶˣҿҵǸȥˣðʵ
ô֪ȥˣˣ㽻ѺѾˣҽ˵ǲǮĻǻͣǵҩʿ˵
û⣬ҵǮǸð˵꣬Ǹ¶֪ܵȥˣʿֻһ룬ҽҵ¹Ǯ
ʿùð紲ͷϵֻðǸ£û뵽Էػˡ˵Ǹ˹ػˣ㲻ƭǰɣϿ֪ͨļ첻ѵĻҽԺҪͣҩʿɫ˵


1022 ҪСһ
ðһˣģʲôҽԺŲҰǵҽԺˣð绹ΪԼǰʱҪҽԺ
ʿһð˵ðֻӵϣܳȥˡûйãҽ뻤ʿ˽ҽð˵ղǵĻʿ˵ҪǵҽԺҽղѾԺ㱨ˣԺҽҽԺıҽҲǲ¡˵ˣðֽŶˣҲǲð硣
ǰҸǣǲúõذҿòҪǵҽԺð
ߣʿҩȫͣˣ׼ܰͳҽԺҵҪʲô¡ҽ˵˵⼸Ҫ֪ͨǵļСʱǻͳҽԺôǾͲǵְˡǵļǾ֪ͨˡ
ð˵ģҵʱ绰ҵСܹˡð˵꣬ԼѾûпõСˣЩȫˣʣµļҲǶֶϽţˣǼ¿ǻˡ
ǿ˭ˣҽ¶ı飬ղҲʿ˵Ϊ˵˱ˣ˼ҪȫˣһǮȫߣһ⵰ʱҽԺıˣǶҽ˵ҽ𣿡
ǰ˸̧ȥһʹ绰˵ҪҽԺˣʱǵҽԺʲô£Ҫˡҽ˵ûмĲˣҽԺһҪǵҽԺѵ˲֪𣿶ڲ˵ҽϵ۰
ǣͷҪð̧ȥˡðе㺦ˣһǮҲûУһˣڱϳȥǷǳ鷳ǣæ˵λҸղǿЦģǷҽҩѣҲˣһǮǡ
ҽҡҡͷУҽԺҽԺĹ涨ܽ˹ԤҩѣھǳȥЩҲһѾ֪ͨˣǲҽҩѣǻǳȥ
ðûа취ˣֻýǸҽֻ绰ǱǱҲҪԸðϢ˼168ҹܻǿƣðڵйأ˼úڵϵԸð硣ð飬ƾǹٳϵԸԼˡ뵽Ǳе㺦ˡ
ðôһð磬ðǻзϡֻôӦðҽҩѣ¾Ͳˣ𣬹ЩҲǻ֪ͨǵļ
ı֤ҽԺûаðϳȥЩ¼ðûбǣֻ֪ͨҽҩˡҲ֪ðûˣҪðϾϵðҲǰĸ߼ҩתͨЩҽʿ˳ۡ
ðǸ˾ҲƲˣʲôԭ򣬴Ҷ֪168ҹܻᣬ·һһУΰڰġȻˣȴ֪飬ΰ֪ĹϵðҪԸΰȰðˣԺð뱨ûǸ
ʱƴ޼ԼҲо˲٣ҲҪĲٺþơϰʱڰ칫ϣұ̨޼չǳ졣
塱ֻˣһǹġ϶ʱ䣬ǮͶʵʡУùЦüۣΪǴ绰лġٸ磬ǲҳԷ
ǰĴֱʰԼôǮͶȴûйһȴԽԽ󣬻šЦ˵ȻĻϰܣĹϵã֪ġ
ЦЦ˲ã˲ɣЩȫҵֵܣǡҲ֪ûо̵ͷԣȥֻҵԽԽٸ磬ǱߵûɣƵѾÿˣٹ·Ҳڽš
ʶһкغ𣿡ûشĻʵ
غһ£û뵽⻰ʶôˣ
ǲг𣿡ʵ
ͷǵģϲ˼˰ɣ
ѹˣѹҺ㹫˾⡣˵
ٸ磬˵壬⵽ô£ʵ
ںغǺʡʡҵʡ￪ᣬҸоҲơغֹܾúͲΪңںʡͶҲš˵
˵£ôûҰ˵أ
ֻСѣҰӦȻǲô㱨ˡҪ㣬Ҹоغ˺գǺؼҵˣҪСİš
ߣҲŲôأΪȻ˵ʱͶںʡǮȫԼģûдеǮغȨָʹиʲôҲǸɲˡ
ǰĶǶ飬غҲǰҪȻҾҺʡʡίǸ״ˡ˵
Źٸ磬ҲҪСһ㰡ؼǺǿģǻǣǻ㲻
ߣؼһֱͶҲˣֲǲ֪ΪĹϵؼҴӺеߡβңһһֱЭˡ˵ԣںغҲԸңǰµĻҲûʲô˼ˡ
Ȼ˵ǾͲҪˣʲôҪңغڸٹ˾£һҵȫ·һͣʱ㵽ʡȥͶߺغôճ˵Ͷٹ·ôõ飬ΪŪǲܵġ
ĸٹ·ǮȫͶʷԼûĸͶʷԸԣҲǲĺغغںͽغľ
غûôɵֻڰиʹһСӣʩʱ䣬Ĺ̶໨һǮѡ˵ƲҰͻ㱨ˣǧҪֹͣʩغǴˣֹͣʩֻẦҡ˵
ĻһҰʱ˵ٸ磬Ȼ㲻ñ۸ҪǿغҲе飬͸һɫ⣬ҪнԼǧҪ˹
ãģһʲôֻصЭȥ˵ˣһỹһᡣ
ͨ绰ָҰ˵绰ȻҰ˵ǱߵͶʳһЩС⣬ֻС⣬ܽڻû㱨ҰҪǱ߶ϵ
йŵ飬Ұشţ磬ûʲô⣬Լĵ̺ð°óǾƵ꣬ǵⶼǺܺáرһЩλǵľƵ˶Ӵ׬˲١ԣǱߵͶʳС⣬Ҳǲµġ
ǺãҪСһ㣬ˡ˵绰޼


1023 ҰѨ
塱ֻˣ˿үġιүүҺȾ𣿡Ц˵ʱȰ׾޼үľãүһȾơүһϲȾƵˣǸˡ
ô˵ϲȾƵ뿴书ô˶ѡȥȥȥĻҾǸоȾ޼кܴİúһǸѨүЦ˵
һү˵ѨҲһǸѨ书Ȼǳ˼ǹѨǺܺáƽһЩʱǿõġðȥһ£үүɣ˵
ãҾ͹ȥأǵðȾ޼ܷӸáүûдƹȥ޼Բš
֪ˣͷ˻غүҲǱˣүүô͹ˣ
ǺǣžţԾ͹ˡүЦ˵ղѾڻ˺ܾãֻһľƣûԵҹ׾ƣûдҹ׾ƹɣǰưɣү˿С
˵õģǰưɣɱԱžƣүĳﻹоƣҲǺżɱԱƵʹһƿ׾ƺ
үҹ׾ƣɰſˮҲ߹ȥһƿ׾Ҫˡүүʲô˵֪үȾƣүֹװߵӣŹ٩ү
ǺǣҿһȾûʲô˼㡣үڨڨЦš
үүˣһ˺Ⱦƾˣ㻹ԱŰɣЦ
үһۣߣСӣүү˵ЩҲ㣬Һһƿ˵ҲȰɣϿȥܿͿ÷Ѩˡү˵ڿʼˣȥ޼ԴﵽֻҪﵽͿ÷Ѩˡүһ˵꣬͹غ
ЦЦҲžơһƿ޼ойӿڵšоڵٺֺһƿż޼
үһֻƿƿĻûжˡǸɱԱСӣĳﻹûоư
үϴĳﻹһҹ׾ơɱԱ˵
㻹ȥ㻹ʲô֪һ𣬾һǲȵġү˵ɱԱү˵æܳȥˡһܻһƹүƣɸˣæöԱѾƷִһƿƺ
ƿ׾ƣүҲʾغƿү󣬸оͷеεˣȵرˣƿȥѾľ޶ȣٺˣٺҪͬʱүҲǰľȻ޼ܺƿǷǳ򵥵ˡ޼Ӧû
ͻȻү۾ôġԭڵͷðһɰ̣Ȼ̲ǺŨү֪޼ҪͻƵڶסȻ뵽Ⱦư޼ġ
ү߹ȥѵҵŸϣ˽ĽҪͷ˴пܻ߻ħͲˡ
ԼһСʱǰԽԽŨŰүЦŨˣƲöãͿͻˡȻүϣžһ죬غһЩŨرɢʧˡ
۾үĿתؿЦүү֪ҳ˧ҲҪҰһẦߵġ
ȥģҵ˧𣿡үûذһۡڸоûʲô仯
仯ûаҸоҵ廹ǰ˵үүҵһܺõġ
ү˵Ҳ˵岻ã˵ûиоˣ
ûаûиоҵ˵
޼ûУүʵ
ûСҡҡͷ
ү㶼û޼Ȼûиоˡһ£ûǰǿ˺ܶࣿү˵æ޼һˣӿЩĳϲһȦͣ޼˸߲ҵضү˵үүˡ
ǰ޼ӦѾﵽˡүЦ˵ӦÿѨˡ
үүĿѨ𣿡˵˵ָϾҪүѨλˡ
үæҪʲô
үүһǲǿõѨˡ˷ܵ˵
үҡҡͷʲô㻹ǽһһ£ĲУһ԰Ѩ
԰ôû뵽أ˵꣬㵽˽
磬ҰΪʲô£ЦŶ˵
ǰҿ÷Ѩˣһ˷ܵ˵
ʲô磬㲻ҪҰµ֪ղͽһɱԱˣϴŻˡǽʲôѨ˺ܾö㲻ˣ㵽ֽⲻ˸Լ
ûذһۣԿˣܿҡҸ㣬ԽԽˣһԾ֪ˡ
ҵѨλֲܰҽ⿪Ļô찡˵㲻ԼѨλãϾǲʹֽⲻˣҪԼ
ʲôҲУүүҿô᲻أҺеġ˵
԰ûµģڣһ԰Ѩүͷ˵
ү˵Ҳټֻ֣øү˵үһֿһ㣬Ҫôడ
֪ˣİɣү˵
ûˣķѨȥʱоԼָƺйӿ˳ָ㵽ѨλʱͲҽţѽ磬ʹˣҽѨɣ
ˣղֻһ㣬񶼲ôѨλϣôͽأѵթԼԼѨλ뵽˵ͬ־㲻Ҫòã֪е㺦£㲻һû׼ãͺҷǳΪֻҸӿ㡣
ǰ磬ĺʹѾҵѨλҽţ֪ͲСˡ
ǺãҰѨﰵЦΪҾͲ֪ʲôҵѨλ͹˵ѾѨλžƭ˵Ѿ˷ߣһôɵﰵš


1024 һѨ
뵽˵ǺðɣҰѨˡ˵꣬Ѩλһ㣬ûѨλԾĵѨλҲǲܽѨ˵ѾѨλҪúõسЦ˵ԼûѨλͰ˻ڸоô
磬Ĳа㻹ܰҽ⿪ѨλүҰ绹ܰҽѨʹˣҽš
˵ˣ볰ЦģоﰵšѵĿԵѨˣѵҳɹˡ뵽˵ض˵ҸղģҲûٸѨУһеˡ
ɥ˵磬㲻Ҫˣ֪ǲеģүղŲ˵粻еĻҽѨɣʹˣҿ첻ˡܻأ
ҿô᲻أʹһģ˵УҪ֪Լﻹûеף֪ԼܲܰѨ˵ʲô˵Ѩλһ
үģû뵽һѨλ͸оԼʹˡף磬Ҳʹˡ˵
ǺǣǵȻˣΪһǰİɰѾ÷Ѩˡ˵
ǻˡү˵˵ŹѨģû뵽ܽ⣬ղǹġ
ЦǵȻˣҿǻ˲Ǯư˵꣬ķѨȥ
ҽһȻʹˡ磬㲻Ϊʲô鰡ҽѨɣ
Ǻǣа㻹ȽŰɣһôѨٰѨЦ
֪˵磬֪ˣҲӦ˵㣬еģҽѨɣ㲻Ҫֵôʹˡ
ʵҲһԼĿɲ÷ѨҲΪˡѨλֵѨλҪһһصѨλ֪ѨˣһЦһҽвѣһҪȻˣĵѨǲϵţЩֻ˵ĵѨЩɱ˵ĵѨǲˡ
磬㲻Ҫٵˣǲˡߣûа취ߣֻˡүŵѨַЦŻصǱߵţҪúϢһ£ղѾ˲پơ
еĵѨַãһЩȽĻǲСǣŹߵүʵүүҺְһЩѨǿˣһЩһǲá
Ǻǣ㲻Ҫ֮ڲſѨĻҪѨô򵥣þ֪ˡүЦ˵೬ˣϢһ°ɣ
ȥϢɣҿԺ󻹸ҲȡЦңӻȥˡүү˵ΪʲôĵѨ
ү˵ڵ޼ֻǴﵽ㻹ȥͿĵѨˡֵѨҪһԸоһ£ǲǺ۰
ǰڸоеۡͷԭһΪ۵أ
ˣҲ˺ܳʱ䣬Ϣһ£һԵ㶫ɣү˵һûжȥķϢһ£ʱһߡ˵꣬үȥҲ߳ȥˣöԱ׼һЩԵġ극оŻָ١
ϣүһȥˡڳϣүĳ˵ڿ÷ѨˣǧѨˡֵѨõúþǰˣԵòþǺˣǧҪעⰡ
үүҲǺ˵ģֻԸҵĳˣõֻһЩСַˡε˵Ҳ֪ԼҪòշѨֻҪ޼ܶԸЩˡҲ֪вڰĵˣĳˣǸҪɱĺˣǼҲ뺦з޵Ļ֣ЩֻҪǿ󣬲ܶԸЩˡ
ͺˡүοصͷ˵ڳϢšղڷ˯һԵ㶫о˲١Ծƾ߷ǳãںܿʱڻָ
óү︽ʱүһֻһӳ˳ȥžһŹˣүźĻӰһ䣬ֻһ˲ʧںҹˡһ߿ųһ˵磬ү书ǵСͣȥһǰŸϣʧˡǣҲǲ֪ү뿪Сղڹʱүͳʱ˳ү³ηǳ죬Ľŵһµغڿзţ۽磬ûмүô
ȻˣүүܲԺҲҪ뿪СҲܸٵˡЦ˵
磬үô棬Ҿ㡣ΪղŵôԼ鰡ղŲŪˣûĸо
ңԺһġİٱ˵ͬ־ҴңǲƤˣǵĻھͰѨһɡ
磬Ҵ˭ҲҴ㰡ƴҡͷ
һۣСصұ¥ȥˡ˴Ƕڴ￴ӣѩͺ¶ҲǺǣô밡Ц˵
ȥˣûп㣬ûûذһۡ
ǺǣеҪȥ죬Բ켯šЦ˵
һûп㣬ˡ˵ôŮˣҪΪ룬Ů֪ٵ⣬ЩŮáҲ֪ЩŮ˵ĹϵԼҪ˵νҪһ
˵СϺˣ̣㲻Ҫ˵ҲûأΪ򱧲ƽϰ࣬໹ʣɲá࣬ҪĹʡ
֪ŪһţǳûпաйϵڵǳãƲü꣬žͿ켯һǿˡΪˣģôͳôǿļšˣ֪ŲںЩʣ켯ŹΪԼϡ뵽ﰵϲǷǳϲġ
ٽ㣬ôҿĹʣڱ÷ǳãĹҲûнڡЦ˵磬ôˣȵưɣ


1025 Ҹ
Ⱦƣһ£ôŮ˺ȾƣԼǰŪʲôѪָô찡ҿҪ˰ɣҽ˺˺ܶƣҿȲȥˡ˵ͻȻˣʵͣٶһЩҲûġֻ޼ƾˣû⡣
˺ܶƣ¶˵ؽšðٸȣϴǺȲһԺȵùˡ¶Ψ粻ңͺֲ顣뵽¶š۸ᱨʲôʱأ
¶˵Ҳ֧ˣ԰ȾƣǺȾƺ𣿽һҪ֪ǵ˲پƣҪǣڴҵ£˲پƹ
ʼǲǺȵģЩŮȤôߣҲȥˡðɣȻȣǾȰɡŮ˵һ޼˭˭
ǿʼȾˣһ޼һߺžơϧκȵĲǰ׾ǺƣҪȻˡղӶõǺӣŷǳˬҲûˣǿ԰ڵľƱƳ١
أٺȵͷۻˣ㲻ƭϺ˲پưɣôô໹ûҡԴʵ
Ǻ˲پƣүүһȵġͷ˵㲻үүģֻ롣
Ǻ˶٣ʵ
ź˼ƿ׾ưɣҸ˵Ǻʮƿ˵ĻֻǺ¡
ѩ˵ɣǺô࣬㻹ûǣǲˣһȣǾͲźȲǺܾûкȹˣǽϾʹʹغȣһҪ֪ǵڴҶ˲پƣѩϵõŮ˵֧֣Ҷ׷ҪȾƣһҪſ¡
ʵȾƲ˵İãŮʱҲϲȾƵġΪͰȫ⣬ŮһǲҺȾơǳȫֶûнģž˺һˡ
ǣǺһƿƿƺȹ⣬ЩŮҲ׷׵¡õ꣬ҲҡҡλεվˣһƨɳϣȾơ˵ЩŮ˺ȵ÷׷׻ط˯ˣҲ֪ô߻ط䣬ھʣˡ
㣬ˣ㲻ٺˡЦ˵޼ڵľҲ˲٣˺ܶҲû£ط˯ɣǶȥ˯ˡ
ҡҡͷ˵УǺˣһûһҪȣҺˣһطˡҺܾûȹˣһʹ졣ҲμһЩ磬Щ˶ռıˣһֱǳ侲زμЩ磬ҺҲΪȾƶСһֶûС
ãҸȣӲҪҲꡣ˲پƣľȻҲǺˡվ˵ңҪϲȥȥȾơ˵꣬ҪǱȥ̫ƣͷ̫ˣվסҪˤڵϡ
Ҫˤˣæĵʵ㣬ôˣû°ɣϢһ¡
ҪҪϲҼ˵ܼˣҪϲҪȥУҪȻʪӵġ
ǺãҷȥǷǳˡæȥһżòԱߵ嵽˯Ͱϣطˡ
¿ӣ۾һڵȻˡȻѾɹ飬ûмϹھXXOO뵽ﷴӦˡ
ˮֹͣߵ˵㣬ڷȥϢվԼٷ˺һûվ۾յӣòᡣֻðȻӡǺںĲݵʱ̲סһ
Ѿˣ֪ֻǵĻš˺һǲŮ˽ǺܺãҶˣصķXXOO뵽˷ܵذĿŷķȥ
ķ䣬ѾĴ˯ˡɣپȻӣԼķ䶼ϲŵϺٻصʱٸо˶ͷ˵㲻ҪңҪ˯ͷΡ˵꣬ת˯ˡ
ٲȥһһ߿٣ﲻһǶˣԼҪҲǲ¡뵽ܹȥѷŸϣ˷ܹܵ
꣬٣һأﰵšѾ˯ˣǸո˯ȥûȫ˯šر˫ȣƵġ
ģŪˡﰵ¶ġߵߣ˯㡣ˣûиоѵ˯㡣ְԼ·ѵԼǿĥС
ţڸоˡҺΣ㲻ҪңҪ˯Ҳ֪ܸоߵΣš
أоԽˣҲٳɣؽ棬ض
˯ˣоԼڴXXOOǿײ壬ǳ˷ܣи˵ӭ˷ܵšҲоϣǳ˷ܣϵŤ塣
ӦսŬ£áһ߸оĲһߵᴭ껹ھУεĳ־ûǰôӵûȥ
תͷһۣ֪ʲôʱѾתˣ˯ûһǿڣȴߣһϷ˫龰ǰ˵ģûԹѵҽһ£뵽ֹȥٵַ塣
ڵǷǳ󵨵ģνɫ죬ѾXXOOˣҶƣǲʲô顣ٵַʱٵ߳˿һ˷ˣشתٵߣһֻּ٣һֻ쵽ٵ˯ȹ档
ٴŵ˯ȹⷽ֣ĺɫС˳Ľţֻ˫ְС˳ٵķݵأȻûгʪԼŬ£һǿԳɹ
ȻûйãٵзӦˡǣؽˡ


1026 
龰Ƿǳ˺ʹ̼ģŸոŪһŮŪһŮָоһΰôˬضţʼеɬļ£ԽԽʪֹȥ塣
˷ˣϵضšƵٵȻҲǲ֪ô£Ť壬Сš㣬Ҫ㡣С˵
ǺǣҲ㣬ҲҪ㰡ЦţûͬʱһŴŮ飬ȻǺˣǷǳˬһţһꡣ
Ҳ˷ˣСšٴﵽúַϱšֱţηˬ˵ġ֡
úڴϴ淨ǳۣҲǳ˷ܣ´λִ̼飬ǾˬˡҲ֪ܵģٺѵĻǿ϶ǲ档֪Ƕйϵһǳ
뵽æٲɾ壬ٰǰ·ã͵͵Լķ䡣¶ķʱһƽʱ¶ȻʱҲַ壬ֻڱһûкúõأǣһ·ţַŲûϣ˷󣬷ĵŵģ¶ڴϣƲ˯ӣ㵹ڴ϶ѡ
ѷŸϣߵ¶ߡߣ¶ƽʱϸҾ͸һɫ뵽Ϻ¶ַ塣Ҳϴ軻˯£·е㱡ֻһգյ¶ǰķ
¶ǳʵŸо񫣬ְ쵽·šѺ¶¸ȥٰСȥʱͿǽ״һĸʡȥš
ں¶ѾˣûиоʼȵеεﻹеھΣԼ֮Σ¶ַ壬áǰ¶ܣʱ˵ŮѣƽʱԣϢˡ뵽Ȼź¶
šں¶ɵòضһ£µüæˡú¶ѹһƢҪԼƴ¶ֻǶһº󣬲ûѹŷ
ߣ¶ƽʱǺҾҪĺÿ뵽ſԼ壬ź¶ǰС졣ÿһҧ¶оʲôҲǶһ£ûѹ
ְȥ¶Ŀ棬Ĳݵʱоеʪˡʱ˷ˣѺ¶ĿӸźúõĲݵء˺һţзӦˣǹѺ¶˫ȷֿѵԼĿӣǿڲݵĥҪ뵽ʱͻȻ˹
аҪ˺¶壬Ժһҡʲô˰ôں¶Ҫأ뵽ϧǿں¶Ĳݵĥ˺һоԼǳ嶯Ҫ¶Ƶġ
֪Լǲģ¶ǻһӡǿȻվ·ٰ¶·áһиúؿ˺¶һۣæܻصԼķ䡣
ڶһ磬ѹߵĴϵ鱻˷֡ȳ꣬߳ſڿţֵؿʵô簡ƽʱ
ǺǣϺ˺ܶƣ˯˯žѹˡ겢ûʲô仯ﰵˣûʲôϷ顣ٺ٣ԺҪٺȾƣǺˣXXOOһϷ˫ĸоǳá
ǰǶ˺ܶƣҶˣ֪ô¡ҽٻҵĴ˯أЦ˵ϴּȥȥϴˡ
ûйãٴķ߳ٳ⾪ȵ˵٣ôķﰡ
ٲ˼˵Ҳ֪ˣŷ̵ķ䡣Ҳ˵ˣҪط任·ˣһҪȥϰأ
Ҳûзϵ󶨣Լķʱ¶ķ俪ˣ˳¶Ҳеţ뿴¶ûзʲôûϺ¶ûʲôֻ·ſܸǰһѡ
¶ûصһۣ㿴ʲôûпŮ𣿡
ǺǣŮǿ٣ûпĳŮ¶ûзʲôҲǴ󶨣ߵ¶Ц
쵰۾ǲϹˣпŮˣ¶˵
˿ûˣС˵ҿˣе󰡣˵꣬ں¶ַһѣ˵Ҳ֪ô£ȻӦ㵱ҵĵʮ˸ŮѣǷǳͬĵġ
¶û뵽ȻԼַ壬ȻǰҲ˵󣬻˵ַеһֱΪַˣйɳ嶯úÿַ壬Լˣɫһˮġұ¶
æԼķȥ¶ҪˣʱڴʱأǺǣ¶´ٸˡЦ¶棬һǳˬ飬ر壬ǿĲݵָоǳǿҰ
ҿ㣬һ㡣¶ضŽš
¶ôˣʱѩӷ߳¶ֵʵ
ߣʲô۸ңѩ㣬Ҫҡ¶˵
ѩЦЦǺǺǣѶϼ£ǵ黹ǽɣѩҲ֪¶ԩңƽʱѩҲǼֲ֡
ѩ㣬ô˵ôҶأ¶ջ˵
ãһ˵˵˰ɣѩЦ
¶˵˵ѩҺãȥϴˡ¶æ˹ȥ
ѩߵķһţҿԽ𣿡
ѩ˵ѩɣ
ѩȥ˵㶼ôˣô۸¶
ңҲģֻ˵˵ѣҲûʲô˵ĸҸѩ˵¶ַ壬Դͷѩ֪Ժ¶ǾͲˡ
Ͷ㻨ɣ


1027 Ͼ
ˣҲ˵ˣԺעһ㡣п𣿡ѩʵ
죬Ҫȥʲô𣿡ʵ
ģеȥһˣ֪ûпȥҸ⹫绰ʱ˵㣬˵пվȥѩ¶һ˿
˵⼸һпյģУ㶨ʱ䣬һȥڵĹ˾Ҳ죬ôܡȻѩȥǣȥɡ
ѩӦǳˣ˵ǺãǺȥڵλһ¼٣ҲԼ鰲źáѩȥˣҲ׼ȥ켯š
죬ѩһȥǵķɻҰѾھһҲʼ칫˾ǵˮȻǳȻ˹˾ⲢǺܺáôȥйϵ˼Ҿǲô
ˣҰҲ֪ЩǼãҪھѾеطˣʱ÷ܵĹϵйؾУǵĹϵͿԡҰҲ˵ھǣûйϵǿǵġԣҰҪǰܹϵɾǵúܣûйϵͺ̨˼Ҳ㡣
˷ɻפǵĹԱӻѩڴǱվˣæʾ⡣Ҳ˹ˡѩ˵˵
ޣǹȥɣͷȻ˼Ҷ˹Ҫȥʾһ¡ǣѩ˹ȥŵĹԱվǱߵš
壬ôǰѩߵǰ˵һ꣬Ȼûдžװվƾһˣû˵ֻĬĬվںߡ
ǺǣСǣүӷǳˣһҪǻȥңЦ˵С㣬㲻֪үһҪ⼸һֱ߶㡣
ѩ˵˵⹫ôңھͻȥ
С㣬סҰɣǿԼһۣҲǿˣ˹ǣıڡǾǣһ𣬹ƾǻû˸ҶҵˡԺǸЩˡһ壬ȥסǿԵģЩڹȥͲˡ
ѩ׺˼˼ض˵гǻıɣȥң⹫㡣
ðɣҽǻȥѩҲһıסѩ˵ˣֻաߵǱ߽һЩ飬ѩݸǸϹӹѩˣҲźȥ
һĳ棬ܵʻϰѳţڸʻϣѩں档С㣬Ƕ˰ɣүѾԸ׼÷ḻ͡
壬ǲۣΪææģ۰ѩԵ˵
ﰵжѵүôϲѩԭѩôɣû˵ĻһֱΪԼΪҵţӦõġԺֻүӺѩáС㣬Ҳ۵ģܸүҵĸ˵
壬⹫˵һֱ㵽湤ôȥѩֵʵҲү˵к쵼Ǻȥүӵߡ
һүӵ߶༸˵ɣʵﶼģһһСЦ˵
ûйã͵ҡſڵڱʶ⳵ſڵʱڱûһ񡣾һͣѩʹ򿪳֪ҪݷүӣҲ׼һЩ
ǲܴϷɻɴ໨ؽɽΣɽγ˿٣ǮҲһõѩʱҲǷǳˣ˵⹫һϲѩǽ棬˲ˡЩҲǼģӡľүӡνС
Сѩˡүӿѩ˵˵
ǰ⹫һˡѩү˹ȥ§үӣүܵƵġ
ǺǺǣһΪ㶼ǿ⹫أүӸ˵˵㿴㶼ôˣСƵģЦ㡣
ѩ˵ߣЦңҾ͸ûꡣ
ӴСѩѹˣǱߵνЦ˵Ժˡ
˾Сѩ˵Сѩû۸ҡڨڨ˵˱Ůѹţ˻Ȼүӵڣǲϵġ
СѩûУǳ㰡˵û۸ҾͷˣҿôҲǷİ㽻үӸ˵Цүӵ¶ڶûʲôøУ˼϶ǼҵѩڻѩضҲѩкô
ѩһСӺˣ⹫˵ʲôʲôҽҲŲϡأ
ˣҶôˣǻǿԷɣҶˡν˵СûУνСһۣһֱԱû˵Ҳ֪ʲôǰν͸СˣǴεûйϵֻǺغڸȻСҲμᣬ֪Īν֪Сﻹеȥ
ңңСѩãáСоүӵһۣæе
ðɣǳԷɣү̾һ˵Сǵҵͷһֱȥ϶ǳɾͲ˴¡ҵǿľСүӺΣѵҾ
ѩûаɽóߵͱһ£С˵㲻ж͸⹫ôûó
ѩ˵Լûа͸үӡǣæóɽεݵүӵ˵үӣҲ֪ʲôɽθ㣬ϣϲ
үӽӹɽΣһᣬҲʶ֮ˡɽλ˲Ǯɣ
ǺǣҪҪүϲˡҲ飬˵ɽβֵǮǾƭүˡ
ãСѩߣǺȾȥүϴԺȲپƣȤˡɽνǱȥ
ѩæ˵⹫ҽ˵㲻Ҫôôˣ
ǺǣƽʱǲȾƵģˣⲻǸԾͺһ㡣Ҳ֪ģҵľЩ˶ҵĶ֣ҺȾûµġү˵
ѩ֪үӵԸӲҪȾƣ˭ҲʵүӺȾǺģҽѸߣٺȾٺȡֻܺһ㰡ѩ޺κε˵
үЩ㿪ʼѲ˶һϱζȡ


1028 Ⱦ
ԱþƹҪúúһءү˷ܵ˵ƽʱ˲ȾƣҲΪûаûʲô˼ȾƣˣȾơϴȾƻǺµģԺһᡣ
Աҹ׾ơǱߵСһ䡣ߣǺܺȾҾȶߵİ׾ƣô죿Сﰵš
ѩæ˵ԱҪˣͶȵĺɣ˺ȺƶѪܺá
ѩ㣬ôܺȺأҪҲҪȰ׾ƣʾ˵šС˵
СѾ˼Сʱķɻ۰ѩǵȻľСҪһ⹫Ļ֪Ҫȶپơ
СѩҾͺһɣûµġΪȻ˵СԼȰ׾ƾͺȰ׾ưɣʱСʯͷԼĽžˡ
ү˵ãð׾ƹɣ˲ȵ׾ôأһԱһƿ׾ƹСǳڿذѾƿ򿪣Щ˶һѩԼһϡãұﶼˣھȸһףСѩؼҡү˵꣬ͰѱľƸȵˡ˶Ҳѱľˮȵ
Ա֪үӵ磬һȾҪҵơүӼƱľˣ˵ڶƾǻӭǼͣԺҲҵˣҲ˵㲻ͣ͵ǽӷơүӺ˵ڶơ
֣ʲôͷأνЦ˵
ǺǣϣԽԽǿСرҪסһ˵ж·ҲжҪǰҪϵ顣˼ؿˡү˵үӿһۣĻﻹһ˼ϣҪΪСļƽ϶ڻ
Сͷүү֪ˡС˵˵ȴͬԴֱ¸Ϻ󣬾ǵЩ̫ȦﶼЦ˵ûã˼ҵһҺһһҪ˼ƤЦҲΪЩ̫Ȧ˶ôСһˣŪСҪ
үӣСǲģڵְλôߣԺǰ;Ц˵
ߣ˭֪ǼĹϵүӰ˵ܲĹϵĵλҾ˵ˡ
үүҲпԼС˵ЩϵԼΪľñ˿ҲһǿˡĳɾҲǲסٹ꣬Ϳᵽʦˡ
үӲΪȻ˵˵˵˭֪νĶӣ˭㣿бµһʡݴͷ𣬿ûĵλ
С˵ˣʵʵһ־ͱҵˣ˼ҷ׷׽١洫˼ҵ߹֣ҶΪͷԣǰѷ׷ԶСǳգȻЩ˺п룬ҲԿԼûʲôҲǡˣʱСȾƣȵ޹޹ŻҲΪڵľǰ˲١
үӣǺȾưɣүӻڽѵСæԲ
ү͵صͷڴַյúܺáղСȴûмƽϣһС˵ػǲСѩѻǿԵġãǺȾơүӰѵƺˡүӿҶƣЦ˵ʱ䣬ôȾôȡ
Ȼүү˵ˣҾ͸һСŸոյƵľƱߵߡ
ãСһϴΰСֱ۵飬Ҳǲ˼˼ѾƺãǱ˼ˣСܺߡҵʱСŮѼһŮһݺҲòŰԣСԹޣǿġСһνҲһ
ǺǣǶˣڵˡүһľҲҸұһȣˣûʲô飬˾¥ȥ˯
ѩæ˵⹫˭֪ľãôأ
СѩȰʲô˾¥˯˲ܺȵʲôأү˵
СԱɿŻ𣬡ǰ磬о˵һүүȡүүǺһɣ
ǲүƴƵģǵүӵʹˣү˵ˡүӣҲǲȺȾƣ塣ˣѩҵġ˵
ЦҺ𣿡ү˵ȾƣҺҾͷ㡣Сȥƿ׾ƹһ˺һƿܲܺȣ
ððھȥáС˵ȥңƿ׾ƳүӽƿƿԺ棬˭֪үӵľҸүӱȾǾǹϵˡ
ѩСͼصСһۣСǸʲô⹫ǽƿ𣿡
ǺǣƿԶһƿһö༸ƿأֲǲ֪үүľЩƶȡСЦšдսˣһ϶Ǵʧ̬
ѩ˵ڰ˵ѩûµģѵүӸˣҾүӺȡҲǸҳҺȣȻүһȣҾ͸úõرһ£˭ܺȣ
ôû˸ǰ˵ĻеҲб¡һһƿȰɣүùһƿƺҲʾغš
һүӺеľƺˡСΨ²ңǰƿƿˣ˵үүһҪҪȥþư
С㲻ҪˣȾͺȰɣѩ˵
Сȥþƣüƿû뵽ڵľǰúܶˡүɨһۣһƿҹ׾ƺ󣬺治ɫʵ֪޼Щ׾Ƶںر޼ű
˼СʱķɻҽΪ˹Ƕûʱ޼а׾޼ֶΪأ
СþƹˣүӴһƿҲһƿȣҵҪܺȶ٣˵꣬үӺҲźһƿСΪȵڶƿҪˣû뵽Ű׾ƺ
찡ôţҲүүȣС˰ľ˼һһ׾ƺȵģȴүүȣɼүүǶĹףôô
үӺ˵ڶƿ׾ơãġү˷ܵӽеȡ
⹫ôԵ㶫ҪȣҲҪԲ˰ѩæ˵ѩգ۾
ǰȳԵ㶫ҪȻҴˡѩʹɫҲүӺȵ̫


1029 Ȳ˾
ãǳԵ㶫үӸ˵˵Ѿܾûи˺ȾƺȵôˬˡʲôкȾƣǴغȣںȾƣȫһСغȣʲôүЮ˷ŵһ㣬Ҫ
ллүӡ˵һүֽдҺȾˣСҲ˼ƿƹСһ˵С㲻һȰɣ
С˺һһغȣǿԵģүӺһƿһƿغȣˡȰƴҡͷ˵ñɣ
ôأүӶþƿȣǸСʲôЦţСԼԼʲôǺǣаʯͷԼĽŰүӣ˵ǰɣСһȾƣôܺȳˮƽߣССҲһƿȰɣүҲСûģղŲ˵ңǺҲԻط˯˼ˣСΪʲôأ
ңҡС֪˵ʲôˣǰʯͷԼĽš
үӺݺݵصСһۣʲôң˼ܺȣΪʲôܺأҲҪȣͺһƿˡ㿴ɣ˼ƾʲôԼôأ뿪ʲôˡ
ãүүҺȡСүһҲǻˡޱ˵ҵĹϵĵλԱߵһƿҹ׾ƺСŰ׾ơ
νСҪȵ̫үӸסˡСľǿԣղҲǺһЩ׾ƣһƿ׾͹ȥܲˡСһʱͨ죬ڴȲȥˡ
Сͣ㲻ҪٺˡѩԼıܲ۵˵ǰСʱСƨɺŽ㣬ܵĸܺá
ܺȣȲ˾ɣûʲô˵ġС˵꣬İ׾ƹ
СѩеүӰڰֹѩ˵͵صͷСһ˵Сһкôģһ£ܿٵسɳ
ѩүү˵Ҳû˵ʲôСһƿصذѾƿڲϡãþơСһƨɵϣһӺһƿ׾ƣûȹģойɶˡ
Сû°ɣҪҪԵ㶫νĵʵ
νӶôˣ㲻Ҫ̻òãɣԼԼ·ɣү˵㿴˼Һؼҡңļ廹ǿ󣬵أһŮѶǱƵģ˵ô£㻹ԺôҸ
νõƵĶСү˵û˵ʲôղҲСȾƣҲҵԼĽšνԼľƱ˵Ҿһ
˾Ӧ󱲾ġæվ˼˵
㻹ǸСѩҴ˰ɣνЦ˵û뵽ľôãҵľУֻþƱˡ
˵ˣΪ˱ʾҵĳ⣬һҺ˵꣬
þúνšѹүôϲƾݼ飬Ͳһġ
ҲϢһ°ɣѩ۵˵
û£үӣǻҪҪٺȾưЦ˵ȵ𣬶޼һᣬôأ
үӸ˵˵ģΪ㲻ҺأɣȣҲһ㶫ҪȻǵθҲá
ãүӵġѩЮһ⣬Ҳָһƿơүӿ״̬û⣬þƹСоͷεģҶˣسŶ
һֱںţүƴˡνǿǿˣȵľƲ˵үѾƿȥ֪Ҫȵʲôʱνˣ֣ҿǲҪ˰ɣǶôˡ
ǺǺǣѵúȵôˬ㲻Ҫˡز¶ǰôûи˵ȾҺȾưôҴûкȵôˬǰУȴûˡû뵽㣬ٺȣϾơүһƿմ򿪵ľƣ
оͲҪˣ⹫Ҫע壬㻹Ϊ𣿡ѩżˣ˶İˣ¡
е㵣ĵ˵үӣ㻹ܺҪȻǲˣҲôơ
УǽҪȸʹ졣ЩҾΪûҵ˺ȾƣҵֱҸо˺ƮȻˣöûָоˡϻ飬ԺԲˣˡүӸ˵ؽе
ãǺȡү˵ˣҲүӺȾˡʵҲүӵĻģ˷ܰ󱳾ľүˣһҪүùϵҪȻʱҪֵ˾кܶˡүڵ״̬ܺãӦû¡ͻȻ˼ţүӵľԼĸүүеһƴ
үֺƿѩǼˣæվе⹫ҲȵöˬҾǲˡ㿴ǣƿȵöƿˣЩĻûмƣȥôأ
СѩˣҲˡүҲǺȵͷεģҲ֪Լ壬ĺкܴӰ죬ѩһ̨ףȻ˳̨ˡ
Ҳѩʹɫʾٺȣæ˵үӺþҿҪˣҲٺˡҺòˣҪȻҪˡ
ǺǺǣľҲǲˡүӸ˵˵ľǷǳ˵ġˣģ¥һˡʹˣ̫еۡүվæߵ߷ҲоүӺȵùͷ
ҲվүӣүӰȫ³ǵĲˣúȥСЮŲ˿ĵسšղôõ޼оеˡ
ôƣСоԼͷΣ뿪үӶûߣߡүˣŻط˯ˡ
ǰղŶûгԶٶڸоеˣСҲһɣкССûʲôøУоһ棬ű׻硣үһֱСҲܴСүӸղ˵ˣҳС֮⣬ûиõģҵı
ңҲˣ֣ȻطˡС˵
νĵ˵СôҪҪȵƵĶ


1030 ʶһЩ
Ҳãû£ҲźһƣôأС˵תֻһǰ浹ءžһСڵˡ
СνСڵϣæȥСſڵϿţ֪СΪ˾ƶѣҲνתͷԱһԱ˵С¥ȥɣ
ǣ˾ԱͷС¥ȥˡ
νСڵϵ˼ضѩ˵˼Сˡ
ûµģȾʱҲ鷢ҲԱˡЦ˵ѩҿһǻȥɣ
ȥνȵ˵ڻغУ
ǣھҲ˱رϢѡЦ˵
ν˵ھ˱ԽԽˡνҲ֪ǵıһļǮ򵽱˵Ѿ﷢չˡĸ壬Լ⣬ҾһЩϵЩ⡣ȻˣӵܣЩصġ
ǺǣֻСС֣ҼͦģҲҸסĵطԺҲеطϢЦ˵
бҲҪסˣү˵ҪסģߣүᷢƢġν˵кܶշӣСѩȥУʲôҪԱ˵꣬ν¥ȥҪȥСҾԱҲҽ¥ȥˡүˣʱҽ
ѩ˵㻹ɣ⹫˵סھߵĻһġ߰ɣڴ¥ÿ䶼䣬Լķϴ˯
ѩ˵ˣھߵĻүѩҲˡҿѩӣҪԼ˵ǣѩ¥ˡѩ¥ָұߵһ˵˯ɣĴǸɾģȻû˯Աɨҵķڶ棬ϴ͹ҵķ䣬Ҫ˵
ھȥķ̸ɣ˵Ȼѩ飬ȸѩ̸ˡ
ֲʲôҪ£㻹ȥϴ裬㶼˼Сʱķɻһôƣˡѩüͷ˵
ֻûԼķȥϴˣϴ裬ѩķ䡣һƣûϣߵ档ûˣ·ϴˮ¡Ǻǣԭѩϴ谡뵽Ÿϣɳϵѩķӱұķ仹ҪȻ濴ƺܼ򵥣װ޵еɫ㣬ҷǳ֪ʲôװޡ
ûйãϴһ£ѩ˳ѩһ˯ȹɫĿȹӰ年յ͹¡ǰַͻ𣬻Բķȹ˿˲ɰĶѩҲڿ˵ʲôûпŮ
⻰Ǻ¶˵ģĻش𣬵ѩ˵ģҪ˵ǺǣǰһûпŮЦ˵
ߣĨͣҲŲĻұŮЩŮȫԵûͷתˡѩ˵
˭Բ㰡˵ѩҹʲô𣿡
ѩһۣȻˣղŴҲ˵֪⹫סʲô𣿡
ʲôⰡֵʵ
⹫ñ֪ѾԼˣܵѻ߼ˣǲסġѩ˵⹫ʵ紫ϢЩͼҲᰵˡԣ⼸һҪסң֪𣿡
ޣԭ£Ȼ򣬡үӶãҪúñС
ѩͷ˵ʵ⹫ǿҵϣҪȻŲ㡣ԣԺ۸ңҾ͸⹫㡣
Ǻǣ۸㣬ֻҪ㲻۸Ҿˡѩ˵ѩոϴƮһ㣬ͷǽ׵쾱һľɫ
ᣬͻ۸ҡѩ˵ѩӣﻹ̵סһѩ¥ȻЦţȻ˵۸㣬Ҿ۸ˡ˵꣬Ĵѩַ塣
ѩһɾ㲻Ҫѩ˵˵ĻղſǹϵģⷿĸЧǳãܾûˣ۾Ϊ
ѩԼĻûзﰵϲɴ౧ѩߵǱߵĴϣǵڴϡѩˣȴûڴϣڴȣǺݱֹϵѩǲûнǰ飬ү֪һǳԣô鶯Ҫסǿء
쵽ѩĻ˶ʼ·ǳˬǲģ쵽ˡѩʼԥһ£Ҳû˳ƶѩǰĸоķ
šѩһܸоеã֪ǺáоԼ˶ҪڻƵģּĸоַ崫鵽ȫ
һֻҲ쵽ѩķţȻûַȴеԣֲֻͣţһڲϵرȽϡ
ѩؼȣ΢΢Ť壬оԼʹѩС죬ǾγҪˡ
Ҳ֪˶ãѩƿԼСĸοҪˡ
ѩĽҲɿС졣ѩشԼҪˡ
㲻۸ˣҡѩ
֪ͷ֪ңԲѩҪȻͰǹˡ
벻ڵľôãôƣôѡѩ˵ղأ
ЦҲ˭ôأⲻǴţԼȣֻҪ޼ˡ
֪ˣѩ˵ȥ˯ɣҲһ죬ҴȥԷ˳ʶһЩѡ
ãͷѩ˼һЩԼʶԺھǵطͻõġһѶһ·Ҳһ㡣ѩҲϢɣٱѩһ£ҲǱ
һҹ޻ڶһ磬𴲜ϴ󣬱¥ȥ͡ǰ˯ھҪȥϰ࣬Ҳˡµһ¥Ĳʱүһ߿űֽһ߳͡
үӣô簡Ц˵
ǰˣ˯߾ͲҪ̫ˣҲô𣿡ү˵


1031 ϶
ǰҲϰˡ˵Ƕˣ
νȥˣСܻûү˵ղԱԽҵԱһԵͰɣ˲پƣԵСůůθ
үӵߣԱһСࡣүӣѩû𣿡
ˣ˵ǳȥһͻǴԺǰѣү˵㻹ǸСѩ⹫ɣС
û뵽үУ˼һүУ˵ѩĹϵƽʱͬҲǿеģ뵽Ҳүһ⹫
ǺǣãһԺ۸ҲҪǿǺˡСͺãȥǲҰҽү˵
ûнӻţһЩڵı׶ˣЩӸǮͲҪⱲӻʲô⣬ᰤеǮˣôǮУô涼Уʲô飬˼Ҳǰ졣ԣЩӸĽȡһЩ˻ɳһЩݵ顣
ʱű˵Щ̫ӣҲҹһЩϿЩ̫ӷǳ⡣ȻҲһЩӸǲģ˵ǷǳȻˣЩӸҲһȫǷҲһЩģɱϾӴĺغˣС֪ҶԼ̬ȣǰжԼʹС˵СеС⡣
žе㱯ЩӸļڻĹźܴʵȨüĹϵڸطңɵʧǷǳµġû˵飬ֻЦЦ˵⹫СʵҲǲˣЩνĹӸúܶ࣬ЩҲ⣬һֺܴ⡣
ڹҾЩ˸е㲻һжһЩݵġү˵Ҳܲ˱ˣֻҪҵӵܲ˾ˡ
ǰᣬûǵĳǲġСһ⹫㿴Ҳǲүӵƨ
ǺǣǲġүкС࣬ҲһɣڵľôôãǿҼǵϴȾƣһЩ֮еˣ㾹Ȼô
ЦģǰܺȾƣû֤ԺܺȾơ˵Żʱѩ˻ѩˣ
ղȥѴкǼһ׷˵ҪҳԷҳǮԷģȴԷˡѩЦ˵
Ѱɣܱʾǵĳ⡣˵Ҳ֪ѩʶһЩѣԼʾԼĳ⡣
ѩЦûµģǶǳϤˣûбҪ⣬ôԡʱͽ򵥣ҪҲˣûʲôġ
СѩǰЩС龭ʲôʱڻǣһǷǳˡү˵
ǰһգ۾ôˣһ۵ʱ䲻ˡѩ˵ղҿЩѸǰһʱǿԱ仯ܶණ
ǳ׼վʱС¥СͰɣѩЦ˵
ˣԼѣҳȥ͡Сҡҡͷ˵
С˵Ӻòã㿴֣ѾؾˣҲӦûվӡү˵
үүҽżٲȥӡС˵ˣһ¾ˡ
үӿСˣصغһŶ˵Сѩȥú棬¥ȥˡ˵꣬ү¥ˡ
Сضѩ˵ѩ⼸ҿǰҽˣôžôŰɣ
Էʱ仹磬ȥ֡ѩߵ˵ûһ˹أŮˣҲǷǳڴ飬Լİ˹Ƿǳˬ顣
ã֣㿴ʲôҾ͸ʲôҲĵġ˵
˵ģߣھȥѩ˵߳棬ֻ绰ǵʱѩȴǱߵһԽҰҿ
ԽҰҲǸˡھֵطžǷǳ㣬ﳵ˶࣬ϾǻĹġҪͿɣҲ㣬һҪǸŹϾǾǲǺУ˶󡣡˵
ã绰ɣѩͷѳŴϼʻֻŵ绰
ʱӺ濪һ۳ܳԱߺͣʱܳﴫϲСѩ㣬ʲôʱˣ
ѩعͷһۣɫе㲻õ˵϶𣿡
ҰСѩ㣬ôȥ棬Ҵһ绰Ҳðһ˴ӳ˳˧С࣬ӦñѩСһꡣ
ұȽæԾûȥˡѩ˵϶æİɣпˡ
϶ҡͷ˵ҲæģСѩҪȥɣڻῪˣ϶ѩڼʻϲ۾оǳ֣ǰѩҪ˵ҲγԺҶ
˾Ǻ֣϶Ǿѩĺ汣˭۸ĻһȭͷѶԷԺҶ֪۸˭Ҳ۸ѩҪȻǵҺͰˡ϶ڰеڶŽа϶ĸıСĸǳ۰ҪʲôʲôҲǳΪԺС
ˣһ£ͲҪˡѩҡҡͷȻ϶ߣôϲ϶ߡ
λ˭϶Ǳߵˣб۾Ȼѩ˵
ҵһѣ͸ˣղڼͣڴȥе顣ѩ˵
϶ǣղŻҳͣɫˣѵסˣ϶Ҳ֪ҵĹأүӿеˣǲסġס𣿡϶۾бˡ
϶Ȼ˧б۾ʱͲǺ˧ˡȻˣ˧ǰ϶б۾Ҳû˧ġоˣ϶ϲѩԼˡ
ޣұǰ϶УȻûиѩϵѩĹϵŮѡŮѣǲñ˴ġǰϾסˣѩʲôʱ߰˵
ھ߰ɣѩ˵
Сѩ㣬λѽʲôְôסҰ϶ĵ˵Ҫѩ
϶ûйϵѩ˰϶һۣѳϣŴųҲ˳غţѩųȥˡ


1032 ûн
϶ѩųˣȭͷߣ㲻ҪΪסҾͺ˲һÿġ˵꣬϶߻ԼС˸ʻ
ү㱻ѩˣڼʻϵһеڵʰ϶
Сڣ㿪ĳôʲô϶ݺݵصǸСһۣʱڣҲ֪ͷӴҹĻһ㶼˵СڵַǳãǰҲ˶СڸˡԣȻ϶ǳСڣСûа취СڵĹͷǱ߷ģǶ٣϶Ҳ֪
СڿԾ򵥣ð϶ǳ֣һڵĿܻôǮԼ򵥣϶˵飬ࡣԣʱ϶СڲıڣǸĸɹġǺǣⲻǹүСЦ˵
СڣҵıڣҪԼݣҪ˵бô໰ģ϶
үƽʱģҸղſʧˣҲһ㣬ĺδ޷ݣαصһ֦أС˵
ʧˣֻǰСѩһкѣҰھǺôҲһ˧磬ʧأ϶ʵֽа
СڼЦţȻүıûкܶ꣬Ժ˵ϲѩһֱûŮѣүǲģǵĻүǾͲôˣǻΪ㲻ϲŮأ
ȥģŲϲŮӣҵȡֻûҵϲŮӶѡûصСһۡ
ǺǣϲϲŮүģĸҹܻŮʶҰСЦš
С˵Ͳһˣûмıڡ˼ҵǸӺ棬椡û뵽СڲԼĺ棬һǰ浲ţȥҹܻ棬һŮݣ˼һѵĵ绰룬򵥣ʮүӡСڣԺҪһڣûҵĻʹں治Ҫ˵˵
ү㿴иֵǮıҵ𣿺ò׬ǮȫˡСڿ˵
ߣ㲻Ҫ˵ˣ㲻ҪΪҲ֪ÿ˼ҪƱŷƱ豨ɣҿʼΪôãû뵽񵥣ûǮҿһϰ尡˵
үҲΪãһǮ߾ͲһˣЩΣյҹܻС㶼ҵţһǵĵ绰룬ʲô飬ҿҵǡСڵ¶Ц
˵ˣ㿪ɣһҪúǸ˭ôס
ǿɣү㲻˵㲻ںѩôֺȴˣСʵ
㲻Ҫôòãǿͷҵıڣھʹǵ㡣˵˵˵᲻ðСڸǵСڳ˺ɫһ㣬һ㣬滹Ǻܲġر죬ûһñھͻǳΣաͷӾΪСڹģǰСͷǱߵıڡܿĹӸ磬һ붼ҪĸڣֻǴһھͶĸˡҲǼʶСڵ֣ĸڶ򲻹СڡˣǲСߣСƽʱɵڹؼʱˣǳġ
û⣬ңҾͻүǱߣү˵ˣƵģҾ㲻ڣүҲһӡС˵үĳϲѩҾ͸һǸ˵İ취
ʲô취æʵ
Сڽ˵㻹ûлشҵ⡣
ʲô⣿һ¡
ϲϲѩСʵ
ղŲ˵㻹֪ʲôأ˵
С˵˵һû˵أˣү˵ҾͿ߰ɣСڿųˣСæ˵ˣҸɣҴСϲСѩˡ
үҪ֪Ǹ˵ݻ㲻ǸСҪھͿԸС绰֪ܿˡСһ߿һ˵
УһΪʲôüıҸղһ뵽ˣ֪Ҹղž͸С绰ȻóֻС绰

ڸʻѩѩղǸ˵ְֺôа϶е˸ое˼Ц
հڼеڶԴҶ϶ǰģûнй֣аҲԺġѩ˵ԺˣǾˣʵۺ
ҿӺϲ㰡е˵
ôˣȴˣѩ˵˵
ҡҡͷôܻȴأӣû˧壬ҲǴ򲻹ҡûʲôܳΪҵСҸղҲˣһҲϲ
ˣɣѩûذһۡ˵ǲϲһҲǻǾЩӸƢе嶯ȥ˺У͸ûϵˡ
ǵȻˣ϶Ŀܸұȣ˵
ѩų̳ʹʱ͵ˡ󿴿ҿϲľҪǲںЩǮںԼֻܲôĶŮ˶Թһжӣѩ˵ǲ´ʱѩ˵ǲСϳǮˣĻ˵ǴС
ѩ궫ʱˣͣѶȫڳ棬ǿȥԻ;ƵꡣҲǿųںţҪɱв٣Ǿ֮أǵЩɱֻ᲻ЩɱΪʲô鶼ó
Ѿ˷䣬ѩֱӴȥˡԼھƵĴԷѩ˷󣬿Ѿżˣǿѩȫ˵ؽеСѩ㣩ˣѾòˣԽзԱϲ𣿡
˶˰ɣѩǰһۣйļ˶ˡԺﻹ飬ѩԼĺѹǾĵذЩõģѩǲǹ
ף˭СѩѰɣһŮߵѩߣѩ
ѩûлش⣬Դ˵Ϊҽһ£ҵѽЩҵĺѣСҶλ磬λ硣ѩΪһһؽšԼԺЩ˿ᣬǵļȫһЩﵣҪְ
Һáǵͷʾá
Сѩ㣬㻹ûнأʱ˽ǰǰСʵָѩ⼸Ѵ绰֪ۻ󣬰͸Ϲˡ


1033 
ѩҲüͷˣеͷۡһ簮϶ֻҪ϶Υʲôԭ飬ҶӰ϶Ҳɰ϶ǳôôԸ񡣰϶ԼкøУڴԺﲻʲôܡѩѹǲð϶°϶϶㲻Ǻæ𣿡ѩ˵˼˵ûна϶°϶ǳæ
϶Ƿ׷۾ǰ֪϶ʲô˼ʱα֪仰Ƿǳˣʲô϶˼Ұ̾СһǸ϶˶֪ô˵ˡ
ҲΪ˵˭ҽ֣һҪǸˣݵ֡ԣҶҽаΪ϶ˣΪһһӸа϶ֽšʱ˫ļҳˣǺͽⲻ¡ԴǼ󣬴Ҷ֪Ľɣ˭Ҳǰˡ
û뵽ѩˣһеôҶ۾ôģ뿴ϷˡҵʵȰҲϷǳҲǳʡ
Сѩ㣬㶼ؾˣæҲҪջջЦ˵ԱߵЩ˸۾ѩĻѩʲôġǲҽˡ
ȻҶɣСҶзԱϲˡѩ˵
õģھͽзԱϲˡСҶͷȥзԱϲˡ
һԱϲˣѩкŴҳԲˣε֯ģλߣСҶѩұߣɰ˹˵СҶȥһ㣬
ðɣСҶ˵ֻǱȥСҶ߿ˣתͷС˵СڣȥɣǼԷС
ǵģүСڶ԰һۡղڳﲢûôڵʱﰵΪоϷһ𺶵ƣġֻиֲŻ֣СڲŸеȡʲôˣôƣ
ҲоСڿ̧ͷСһۣҲǷǳȡȻСڵĸӲеģеݵĸоСڲһˣ˸оĵϸСһֱŰ϶϶ķԸǰ϶ıڡ
϶ôıڣҲǷǳȣǰغ˵ıڣЩֻһ㣬Ǻʡļ⵶ӣҲûоѹСڵֵôﰵš
СҲڴЦЦ߳ȥˡѩߴڣСѩ㣬ϲʲôҸЮЦš
ˣԼѩҡҡͷıڳȥˣҲԹλҽһǾ۾ɣһѸʶղѾܹˣҵںеС⣬׼ǷչԺҶæ
û⣬СѩѾǵѣԺõǵĵطˡ˵Ȼ֪ǲѩѣѩΪҽܣ˵ѩҰ
мض˵磬ллˣһ鷳һ绰ҵȥ㣬Ҫæĵط鷳ˡѻ˵꣬СҶ׷ױʾھǴ⣬һ˵һѾۻᣬʱҲμӡѩһҲǸˣȦ֪Ĺ˾ʱǻкôġ
ѩҲ˵ˣھǵĹ˾ǵŹϹϵ⵽˵Ĵʱٰ֮ѾǵĹ˾ңѩʶһЩȦˣ磬ǼҲںʡ쵼СҶ磬ǼҲʡݵ쵼ЩԴ⼸˵ļھǣİĻǿ԰ϲ١
ȻˣҲģҵϾֻһ棬һѶһ·ֻвϵؽѣܰԼʵĵ˺ǿһкܶࡣõҲǶǷǳѩүӵİʾ£ŴǡЩǰҪõѣҪ£Ĺϵ
˶˵ҪŰڹ˻ˮ֪ٵߵѩǳ극ѩˡڲһ̬֧˵Ҳ֧ѩѩˡǣ˵ܰʲôҲġߣҰ㣬Ҳʱ䣬˵ﲻ㡣Ҫ飬һڰĺȣ˸š
Ҳܸоα˼Ҷ˵ˣȻҲҪ˵һ¡ллˡ˵ǶǳƺΪɰ˵֮衣ҲνΪлʲôæֻҪںʹӶǲˡ
ϻûаھƣһҪھϸһ뵽ԷԱ˵Աƿҹ׾ƺƿϡڴҶǮˣڳʲôʲôνģҲûʲô顣󣬰Ц˵磬磬ȵưɣرҪúþǽʶġ
˵Ц˵ǰǽʶҪúõؾһСѩСҶͺϰɣ
ðɣǺǵľƣСҶϡѩЦ˵϶ھ϶ԸǴˣ⹫ȲӮ϶϶ǲԣʱϷС
ãǺȾơѩûʲô飬ҲǸˣϽзԱĸ˵ƣǺһŰͿʼ
ʼǴҸһ֮ȾˡﰵЦԸǲðóѡȻˣڵǰһҲļơ
˼ҰƤЦȾƣھ˼ҷʧˡҲô׷ŹҪһ棬Ҳث֣Ҫñ˿ѵģѣͲ˼ˡ
˼ҲȾơ˵
ȾƣǺǣǫ飬ĸ˲ȾƣҲȾˡ٩š
Ȼ˵ֻˣ磬磬ȸлԺİһֱַ硣˼˵ҪһҪֳԼĳ⡣
û뵽ôҵľƣһһ˵ؾݺ鲻ʲô˶еġãǺˣһеⶼ˵
Ա߿˰Цɵ֪ԼһỹҪľƣǷֱȣһԼǿ԰ˡ


1034 ס
硢羴ƺԼľƱߵ߼ЦţȻǺþղ˵ԼȾƣƭǣɲаҳѣǽĵģ㲻ģôأڽľ
ЦЦ˵ǺǣˣûƭңǲȾƣΪ˱ʾҶԴҵĳ⣬ҺȶҾͺȶ٣Ϊֹ
԰˵öԣȾƣҲܶŴ˵ҺȾƺҺȾưɣԵԴ󽾰ˡѩΪԲ
ǣѩȰ˵£Ҳ˵ʲôֻ硢ȾơľƣǶ˵ͺˡڰľƣȳһˣ̵ȾơԼе㲻ʤӣð˰ˣܿҪˡ
ð벻׵ǣڸղŵ״ֺ̬ôƣǸ׼Ҫӣˣðǳƣôûȡؽšû뵽ûе£Ҫʤ׷Ҳеͷˣȵġղžֱһʹɫ˾Լˡž˺ȣ԰ƾǿ
ðǺȡӣԵҲˣʱ򷴻ˡùԱߵһƿƣŸͰľƱ˾ƣȰɣ°ѰŻˣھһƿһƿغȡٺ٣һ֪ҵˡ
ﰵϲղһֱܱܲҺȾƣеͷҪԼȾˡǺǣ͵ɣðȾơ˵˵һְǵľˡ
ٺȡҡԴһҪµӡ
ðٺȡ˷ܵ˵Ҫȥˡţǵƿƺˡ
Աƿҹ׾ơؽš޼İղźȥľѾòˡ
ƿŵýһˤˣȳԵ㶫ٺȰɣ
غţҶûʲôղŲǳ˺ܶණ𣿰һưɣ㲻˲ܺȣǾˣҲǿ㡣
ܺȡѩǰ˵ĻҧؽеģͲŽȲԱžƹˣֺһƿ׾ƣ°оԼͷΣźأؿڴǳѹ֣Ҫʲô緢Ƶġ
еˣҪٺһƿ׾Ʋ˰Աߵһƿ׾ƣѾƿ׾ƣȵ࣬кƿ
Ȱ۷ˣڶоͷκҪȴƵġڰ׹ˣϻȾƺǲҪϲ
˵Ҫϲû⣬Ǳߣ֪ܲȥܣıڽԼвܺȵĻҲҪˡҳȾƾͼʹ죬ʹ˾ͲҪˡš
һ㲻Ҫۿ˵ͣʲôʱˣʲôʱʹˣǺȾơĵüһѩĿܻᱻأҪѩǰأ
еˣǼȡЦš
ʲôеˣҷǳ˺òãСѩ㣬˵𣿡ҡҡλεתͷѩһԾҪˤϣæܺȾͲҪˣǧҪܰ˵
˭˭˵Ҳܺˣ˵ɲˣȾƣҰûˣ㡣˵꣬ùϵһ͵غ꣬ҲȰ
ЦЦ˵ҵȻǻˡѱľƺָ꣬ǵıϣȡ
ãǺȡžƱ˵꣬ˤڵϣƱڵϷ
ѩǿˤڵϼæ˹ǿͨİ֪Ѿˡ˵ȥСڽ˵ǵүȴˡ
ǡͷ˳ȥûйãС˽Ѿİϣ۽ղϵشȻû³ʲôСҲ֪
Сڣǵүˣȥɡ˵
õģλʧˡСڵͷ˵СҲŰȥˡڴҲԵòˣѩҲзԱ򵥡˸ͳԼǮһóԼп˷ԱԱ򵥡
˵˵ģͲҪˡ
磬ҲҪˣҽǹģô˼أѩЦ˵λ򵥰ɣԺкܶطҪǰġѩԼҪõѣֻҪһǿ϶ǻġԣֻܰݸмĵסʱ˵Ļֻô֡
ǺãټɣʱΪǽһЩѡܰھǹ˾ĸҲʱͷ˵ˡţЩʲô˰ȲţӦòġ˵
õģͷˣѩ˵ѩȥﰡ
ѩ˵ȥǻǻϢһ°ɣ
ҿܲǺܺãϻҪǺܷ㡣ҪȻҵıٹȥǣ˵
ãҲ뿴㾩ǵıôģ˵ģһûȥļҡѩԹ˵ȻǮûӣһֱסļңѩҲס˵Щʲô㡣ԣѩǳһǶĿռ䡣
ѩ֪һסǾĻĻһô
ǣѩıʵҲǵһιһ¥ߵķӣгһЩ̻ܴ󣬵ھֵطǷǳˣҰ˵ҪǧˡڴӺйĹ˾ǸȫסҰš˾ԱھƸ
ﲻѩιⶰ¥󣬵ͷ˵ס
¥ΪҰŵģ¥ȫá˵Ҳղ˵֪ȥɣϢɣת˵
õģ磬ȥϢˣʲôҪ͸Ǵ绰¥ȥˣҲ֪Լֻǵݡ
ǵ¥ѩι˺оǲˣ˷⣬м˷ܴѹͿסˡһϢѩ۾еڴ
㵱Ȼ˯˷ˡָԼ˷˵


1035 иۻ
˯˷˯ﰡѩʵ
Ǻǣ˯ﶼеģЦ˵Ҿ˯˷ҲǿԵġſˮûѩ˯ͬһ䷿һҪѩһ˯֪ܲأеڴˡ
ѩ˵СӺˣȥģ˭˷˯ˣ˷˯ҲȻһȥ˷˯ɣ
æ˵ѩ˵⻰ʲô˼Ҳ˰˷Ҳһ롣ǶˣǻϢɣ
˭Ϣѩûذһۣ˷ȥڲǳˣѩֻ˵˵˷ʵûԼ˯˷ġǣ˽ȥѩ׵Ĵϣѩˣе㽿˵˯ߣ˯Ǳߣ㲻˯
ƴصͷǵģ˯߾УҲȥġٺ٣ֻҪ˴˭֪أŸϣڴˡѩѱԼȻ۾Ϣˡ
Һ˲پƣҸоͷΰ˵
ڸоôˣѩ˵æ۵ؿĵʵ
ое㲻ѩҺΰ˵꣬ѿѩ§ڻǳ§žͲſˡ
ѩ׹ˣǹװӣռԼıˡ뵽˵ſңҪ˯
ð˯ɣҲġһ˵ţһѩַ壬ĸоķѪˡ
ţҪѩӭ˷ܣַ塣һѩپܾˣΪ޺С죬ѩҲš
龰£ŴôţȻǲŹĺûᡣһѩѹ£ѩ·ҪԼļ鷢йϡΪңҺĵ̣ĵ
ҪǲҪǸز𣿡ѩѹ˵
Ϊʲô˵ȻҪ鰡
ѩ˼˵ΪҵĵһڶҹҲôͻǸߣĶԡ
ãġ޿κε˵Ȼӵѩ˼Ҷ뷨ǲǿȻѩΪŮˣǿĸŮˣҪĸԸظ
˼ѩ˵
ûµģһ¾ˣ˵һǲ˵꣬ѩ½⿪ƿС֣¶Ǹʵַ塣
ѩæַ˵ҪǺǣŮ˵ҪҪˡѩַ֣塣ѩţû뵽һɿܵĸоӿͷûоֻܾҪûͻǸߣǲܾ
ѩС춹ʱôŲ类ƵģҪ˹ȥҪˣܲˣѩغšѩ˵Ҳֹͣˡѩ˯ɣ˵
ߣӦ˵仰ˡѩ˵Ǿζȥϴһ˯
죬ղҶô˵˵Ļˡﰵšǲ˵ѩȥϴϴ裬§ѩ˯ˡ

Сڷ¥СֱڻԻ;Ƶ꿪һ䷿䡣ӣþҸط˯һϢˡСڰѰڴϣҲǱߵɳϢˡԼСʱڴϵİһ£С͵ղŸûϢƵġ
үˣСߵСʵ
Сڣﰡ˿ܣʶǾƵķ䡣
С˵үǻԻ;Ƶ꣬ҸղſˣҷϢһ£ôҪȵʲô𣿡
һˮ˵оԼĺǳɣҲ֪׺˶پơƿĸ˺ƿҲסˡ
ãСڸһˮøȡү㲻ȾƾͲҪˣȻġ
˵Ҳ֪ô£źҾεˡпҽ첻״̬ԺȲ뵽ľе㺦ˣȾƣǺȲԺǲȾˣҪȻԿĻ
Ȳ˼ҾͲҪȡСŰ
˭˵ҺȲҾǽ״̬Ǻܺöѡӡ
ү㲻١Ǻȫǹ϶ˡСŰ
ҡҡͷľܺãһز¶֣밢һԿǲʵ˵ģֻҪҽ״̬һ㣬ҾͿԶԸˡ
ǰ֪үˡүҽ쿴Ҹо˲򵥰С֣ص˵
ȻˣΪСѩϲ򵥵ȻǲˣҪȻҲסҡҪõүӵͬ⣬СѩϲǷǳѵ顣СڣҽҲôˣҪ顣
С˵Ѿ˲鵽ˣǱսԱں켯ŵ˵켯һɷݡںв⣬Ǯ
˼˵ֲǮСڣΪʲôǱսԱսĲţΪʲôбԱֵʵ
ҲǺܴõģҹһݻܼսӣʲôسս׼˺ܽԭģӶսӡСڷš
ٲ£Ҳ֪Сô̵ʱڲ鵽ЩǷǳˡСڣ֣ܴù𣿡֪СڵֲСڶ֣һ԰ܡ
С˵ﲻһ¡ʵСڵһۿʱ͸о˲򵥣йƣزԸӽҪ˵Ҫ֡ү㿴˭ҲܿҰôܴ򲻹أСڸо˵˻ͣһ²ż˵Ĵ˰
ǺãһҪΪһسӣȻˣ㲻ֱ֣ʽԵͷСڡ
Сˣүǻ𣿡
ᰡһۻᣬСѩ㶼ȥģҽҲҪȥҼסˣһҪá˵
С˵үүҲΪ°Ҵҵ
㲻Сһ𣿶ҽ˽ӴΪھǵ̵棬ҽҪȥƻߣҾͲŲܴԽ˵ԽˣѾܣѩƵġ
Ǻãү֪үһҪҸү͡С˵


1036 ˽˾ۻ
ϣѩ׼ʱ˾һ˽˻˽˻ǷʲôԱͷſڵıԼֺ汻ȷϺſԽѩͷѩԼ֡ſڵıöԽϵ֮򿪴ѩȥ
ſվŵıȻ洩ű·ǵĹĵģǴżһǵһıӵеġı϶бһ֣ıڵɼϰǷǳ͡ѩ˽˻ϰʲôˣѩ
Ҳһѣ˵Ҳ̫Ȧˡھһ˶ĳĳ߹йϵ㲻ҪСˣﲻ񺣽аѩ
ѩֲǲ֪ҵԭֻҪ˲ңҾԲȥ۸˵ġɫ˵۸ңҲܶԷ˭ӣҲҪͱơ
Ҿ֪ԸԲŵ㡣ѩ̾һҲԸ񣬲ϲһûԼԸûиҵţǵòŮ˵ϲ۰һѲǺܺ𣿡
˵ϲһѣǰ˼ҵѣǸ϶ǲ뵱ѣҲˣһֱҺȾƣҡǺǣ̫Сˣ͵ʴףǹңҲ϶ˣҾҪãҲҺõģ˭С
ѩ˵һҸʱ϶˵һ˵ǰҵĻ
ѩûõģǰҵŮѣĻﻹǰҵ˿Ҳˣ˵԰ҵľͰȴָʹһҵľơ˵
˼Ҳ֪϶˵ԸǳС֪ŮѺ󣬿϶㣬һ㡣ҵĹϵҪҲǺ׵ġѩе㵣ˣŴǰû뵽ȴе㺦
ЦЦûµģҵѩҪΪգǲģǽǰǡС󣬺Ǹ˾Ҳˡ磬ʱǻ˴к˾˽˹ǿ
˹ǿȥ磬ʱͲøˣȥ˴ùϵԺ˹ǿ˵
ǵģ硣˹ǿͷѩͨ˵ѩˣҲ֪ˣǷ׷׹
ѩ߹ӭȥ磬磬СҶô簡
ǰпգԾһ㡣Ц˵Ǻþҿھ§һҲûС
˵ﰡҲӲͷƤϣǸղ˯һҵͷεġΪǽ˹ǿϣԺǶ˹ǿǰǵĵ绰˹ǿͬʱ˵һȥѡ
Ҵϰ壬ҲȦˣйϵǼҲǺܴ󡣡һ˵һߴǰߡ߹ǰļɽһ䣬ѾвˡһЩԱߺȾ죬һЩڴƣЩ˺̸ʲô顣
ǰһеæµ˵٣Ϊܼѡ˴Լʮ꣬еߣʲôˣҲǿ
ޣѰǸеٵ˿Ǵѣ˵˵ҽе־̡
ҽ־֣ѩ˹ǿҲԼ
־̿ѩȵ˵ҵС־ҲȦˣ֪ѩүӵϲСҲûѩĵλߡѩͲھˣҲûм˵ɾˡ
٣ˣҵˣʲôСѩЦ˵
־̰˼ȫѩϣСǫ飬үӶϲܶ˶֪ˡǹһҪÿģʲôҪֱӸҵ˵ˣҵˡ־ֿһۣղȽܵģ˵ĵλѩҪȣѩѣҲѩĹϵУ֪ǲǡ
ллˣǲŵæˣȹȥǱһ¡ѩЦ߿ˡ˽˵һ㶼ͣҪʲôͳʲôзԱȦ˾ͻǵ飬Ҳôһһط
ԣ˽˻еĸ߼ǲһġ˽˻ϰеǮҪľһֹϵģȫѵġ֯ߣõĺôҲǷǳġˣֵ˽˻˭֯Ҫйϵк̨õҵϿɲŻ˹
һȦΪҽ֮Ҳ߿ˣ˹ǿҲǵߣѩһطšʲôջ𣿡ѩʵ
һˣǺܶ࣬ҸоҲֻǱϵĸͣ顣˵Ҫõ˵İҪֳԼʵУڵѽܣ˼Ҿͻ㡣
֪֪ʶˣԺҲ֪ˣһ㴦ķʽˡѩ˵
ôҪлл㡣˵
ѩ˵еذǲҪ˵ôĻ
Ǻǣ֪ҵˣһҪ˵˵ĸмЦ˵ôǻİģھǵĹ˾Ҳô粽ˡѩʱ򣬰С߹ˡѩҲۻᣬɰüͷ
ǺǺǣСѩ㣬ɰû뵽㡣ѩЦš
϶㲻Ǻô氡ѩ˵û°ɣ㻹ǻȥϢһ°ɣѩҪڱİӡ
˵Сѩ㣬ûֻеͷζѣ˯һûˡû뵽Եˡ˵СҲܺܿ͵ˡЦţСìܵ飬Ҳ鵽ˣСһкϷġ
СҲѩһüͷôСҲѵʲô⣿СһְۣЦòһ϶ˡ
ǰղŴ绰ҵûУҲ֪ġһ޹þ벻ǾǵһƳ֣˵
ҡҡͷ˵һ֣ҪҴţˡҺȾƣһǿԷġ
˵һɫ԰׵ҡͷ˵ңڻȾƣԼȰɣСѩ㣬һһ£æһٹ졣æˣŲƴơ


1037 ٵļ
үˣСڰСʵ
ʲôȡ˵ؼҵĺҲˣľǺܺ𣿶Һؼһֱг˵ҹȥһ£ʲôأԽ˵ԽˣѾٴˡ
СҲǰˣǰүĹƶóǺغ׵ܵܣһΪغкϷˡǣСڸŰ˹ȥȻѾˣһȺ죬˵˸߲ҵӣǷǳƵġ
ٲغһ⡣кؼҵĹϵٵúܴ󣬶һǿţкܶһֱŸٹ·һ飬üĹϵа˲ٸٹ·Ḷ́Լ껹תˣֱ׬ýjԣںؼңغֵҪһһϵúܺãҲǻؼҵĽ
˵ǲǰٸ˵˵˵ĽָоǳáȻˣûԼôֻǱһ͵˸ʡûʲôȥĻһǹ쵼ԣںؼҵʵҲбǰһΡ
ǰǰ˵öԡƴصͷؼҵʵǰǿˣǸҪͽ١μӾۻģҲǸǹӸ磬һЩǹӸĹϵҲǵЩ˻ܲμľۻеԺͽ
٣˵ʲô߹Ц˵˿ǰǷ׷ÿ
˵ǰٰģ٣Ҳ氡ټƽʱæ𣿡
ǺǣʱҲ氡ٵԽԽʲô·ӿҪֵܸܰǮ׬ŹǼھģҪûкؼôסһǴ⣬ͨϵڵطЩС⣬ٱеС׼ˡ
˵ҲֻСѣҵǲʰġ٣һɣþûȹˡȦʱܼһ棬Ҳѣɱ湦÷ǳãƽʱ˵ֵһ㡣
Ǻһٺһ󣬰˵٣˵ȾƣȦˣ˵ڶû˸˵һ
үղǸ˵˵ڶû˵һ㻹˵ٺȾ˵ܣȾʲôٲʲôСԱ߲Ż
ǳصͷСǲģԴڹؼʱ˵ƺǳȻС˵ɫһ£ֹЦһ˵ĸ
ģĸë˵ǵ٣٣ǣȥˡԱߵߵ˵ĺƨĺûᣬЩ˿϶ǲŹˡǸղֺú٣ܸܲһʲôٹ·һССĸٹ·̣Ǽڣǿ׬ϲǮˡõ·ˣеèҲûʲô֪͵ϣҲû˭ֶ֪̣Ҳʲô棬ǹ·һ㣬ʱǿ˵ʲôصĳѹ·Ūģ԰Ƶ
ָұ˷ܵ˵ǱߣǹȥͿԿˣһŮ졣ﰵЦеģٵ²֪ǹȥĻһٺ٣ǰؼгһ֣ѩϼ˪
ãھ͹ȥǼ˾Ҫȥˡ
ǲҪȥٿЩҪȥæǸסˡ٣˵ǲҵĹϵٵ¶ЦںؼһԼǲܵġ
йϵǼ˲ɰð亹ҺǸղûðʧسȥҪȻͻҵˡȻǱ濴Ʒ⣬ЩʲôҲˡ
˵֪ѾİϷͷ˵ǰҲ̫ڳˣһֱǺؼңҲ֪ô̵
ǺǣллٵĹİǺؼҵ鲻ͣǻд㡣Ǹʲô𻹿Գ٣ǳʮٱҲû⣬ŮѱͲܳٶˣҪȻ˱˵Ůˣûа취ٵġټЦšҲӵѩǵϢһֱϲѩŮ˱ˣ֪ûʲôأ
˵Ļð˳˵ö԰ѩˣ֣鷳ˡ٣˵ô찡źߵһˡ
ô죿Ǻؼеͣھûж취ھģǲʱûа취ҪȻһŪˡٲһǾģŮѱ㻹֣˿˾һЦǺǺǣñӵĻҲûа취ټš
еͷԼ򵥵ˣҪȻղҲôֱӵȥ١û뵽ٷߵ˵٣ģһñģھվסţһվסšҪǵĿĸߺ١
˰ͷѩǵϢѾյǸʲôǾûвµ˵Ѿ֪ʲôҲҲǰǰ˵֪Ҫʲôأ
ߣĹ˾չھȴôˣǻĹ˾°ӵġںемûаǳԷҲ֪ǵͼ
ǰ٣˵öԣǶйͬĵˣһҪһԸǮĻǿҿԴ⡣Ǿϵ飬һҪ취Ҳֵܲˡ˵
û⣬ģһùҵʱȥ˵˵廤ҪǼҵӡ˵
٣챻ˣЦ˵ֻҪϵؼĳޣǰͻӺͻӺݺݵش
˼˵ǰҽ״̬е㲻ãҪȻһǻġ
û£һһҹȥôˣһܹٲΪȻ˵ľǳãһʧ̬
ððҹٶԸˣļıǳɹģҪƴˡ
תԱߵĸ˵ˣԺǵĹ˾ǲҪңʲôаΪǳš
ǣǲҪ¡˵
ǣǣһ£һھǵĹ˾ƲЩ˷׷׵ͷɱǲ˻ǿԵġ
ٵͷߣǹȥʶһʲôͷۣǰٵŮˣһҪٸʵҲ֪غŮˣǼĻǲܸ߱˵ġ
ǣźǱ߹ȥ


1038 
ѩ˵ŻһȺ߹ɰüͷѵ˹ȺܣʹģһȻھ£ʾһµˡ
ѩҲǿ߹üͷ˵Щ˹е߲ưұߵǸ˽к٣Ǻغ׵ܵܣúܴѾȥˡЩҾͲʶˣǵӿǸźٵˡղѩҲСһģЩ˿϶ǰˡ
ʲôˣǸңҲҶǡΪȻ˵ŲЩˣʲô̫ӹӣġ
ǧҪܣʲôѩĵ˵֪Ըݲһɳӣ˭ǲġ
Իзִ硣ΪȻ˵ʱѾ߹ˣⲻ֪ˣѩ˵Цš
Ǹ˵Ͳһˣѩ÷Ůˣȴһ˵ЦҿѩӣǲϲˡôأԺ˭֪ϲѩѩŮôأԺ鰡ȿȿȡؿţע⣬عͷʱͿԽ˵ӶĻ
ðʧˣûĿһѩ˵šˣ˵ˣСѩʲô
˵һЩñĻûذ˰һۣ㲻ȥæ飬̸ǵ˵ǲܸġ
ȽܼѸʶбҪǻĹ˾ָź˵ٺ٣ǻܺõءաĹ˾ﰵ͵Ц
û֪ǵݣǺðܺǣǵ֪ЩǺؼҵˣͲˡޣǾллˣ֪ʲôأʵ
Ϊǽһ¡ΪǽԺһˡ
ͷ˵ûʲôĻǾˣһҪѩ̸顣
аȾƺҪȾưɣ˶Ȳ㣬ȣô˷ܵ˵
ûذ˰һۣûɣҵԴˮˣҪȻǲһ˺Ⱦƣ⹫ƽҪһ˺Ȱ
һ£⻰˵ԴˮˣˣȡЦѵ㲻ұ𣿡
ⲻǸҲҵ⣿һ˱ȺȾƣֲƽǲģֲɵϡĻ˱ȰɣһԱΪ͵ġЦš
治ˣ˱ȺȾơš
ɫ˵˵ĻǾұȰô˹ҺȣӮҲʤ֮䡣ˣѩ˰ô˵ԣ˼ұȺȾƵ𣿡⻰ǸһѰûˡ
˵ҳǺȲ㣬˺ȾƲǺôұˣ
ǺȾƺһ˺ȾƣǲǺȵģʲôôɨ˺һۣ⼸ľǳǲŸҹսԼǣǱȾҲҪõô
ҪʲôôԱȺȾˣҲǸˡкϷˣҪ군ˡ
˵ɣ˱ȺȾƣ϶Ƿ飬ԺˡȻڻԼҲǽŰţǳЦ϶֪϶ƤǲǰѲأ
ġûȭҪ嵽ʱһȭͷסˡȣΪֻ竹ӣû뵽ҲܲСڿ֣æ
žžС߹ȭĳȭƷǳƽǹǳ죬ȫǹҪ֮ˣȻϣСڵַǳãƽʽɱţ˵СʽӦѾǳ죬ܸ໯档
СĹ£һȭھСڵĹ⡣ͬʱҲоСڵһ䣬ҪٷµĹСڣǸʲôԱߵѩ
Сڻ֣ѩĽæͣˡѩǲѩСû˵˵Űѩ˵϶ʲô
Сѩ㣬ûʲôңҲŶֵġߵ˵Ѿû˸ҵ϶ȻȻˣѩ⡣
ҲҶְѩ˵
ǺǣǲСѩ㶯ֵģ϶ֻСѩУ˭ңҾ͸ƴҼҵͷҲһҧгݵ˵Ϊʲôᶯˣԭ˵ߡ
˰ЦаȻǻһӸаǸӸĹϵһǸӸֽŸзˡҵĳǽᶨˡǰǰʲôˣñȡŰɱ˻Ҫɶ񡣡Աɿŷ硣
٣޹أ㲻Ҫ졣ѩŭź٣ۿͿ԰ѻû뵽ٻڰΣðΪݡ
ǰСѩ㣬һҪһ˵˵
ðɣǱȾưɣҪ飬ô˵
ټæ˵٣㲻Ҫ˵ȾƾͰ飬ô׵鰡
ǰǲеģͷɣӮˣҰ飬ˣ顣СžˣƴһӮģʱ֮ҪĵһԶҲܼѩٺ٣ѩˡں飬Ҫʲôɣ
ѩĵؽ֪ľã˱ȺȾƣҿǵļʽӦöǷǳܺȾƵģ˾Ͳˡ
ǺǺǣǲŮ˵ĺ治ҳȡЦšղѩֱӽǳҲ֪ܶѩôүǳѩģѩ֣һ⵽ҺݺݵشھǣѩͰһֱ簮š
٣㲻ҪңҴӦˣҪ˵㻰ҪʱڲϰͲˡš
ɴ˵ˣֻҪΥ飬һ㲻ѾǵĹ˾һ㡣


1039 һǧ
ǵıȺȾƵǳɽˡͷ˵˱ȺȾƵġ
ǺðɣǿʼȺȾưɣԱþƹٸ˵ؽţкϷˡǱߵ˷﷢飬׷߹ΧˡЩӸƽʱйҪֳһЩʵ飬ǿԿʵĺϷˡ
ڰ˵š
ôˣ㲻ˣٵĵʵڲǱȺȾˣҵʱˣҪְأھǵ̫Ȧ¶עʵ֣ǻᱻǿ𣬶˭Ҳˣǻ˶Ͼϵԣٲģ˲ˣȦ˶Ϊֻ
ǣҸղ˵ǰ飬أͬ־ǲעʲôģһôȾưЦеؿź١
Ҳһ𣿡˵ҲˣʱʲôãϾ鲻Լ飬ʱˡ
ҡҡͷ˵Ҷ飬ҾͲǴˡɣˣÿͷӮˣǾ͸һǧˣҾ͸һǧô
һǧһǧ򡣡˵ЩǲںһǧģֻҪǱȺȾƾУȾƣһ԰Ū
ˣڴģ˭ˣǾͰ֤ˡضԱߵ˵ʱ־̺Ҳ֣߹һ£Ϊˡ
رǵ־̣ĵ̣Ͳˡˣ־̼æ˵٣٣л˵ûбҪҺһﶼѰҲԱ߸š
ٿ־⣬ɶ˵־̣û£Ǽģ㲻Ҫ͡
Ҳ˵ǰ־̣磬ǵ飬ǲҪ˵ˣѵĻǾԱ߿֤ˣ˼ģϹʲôġ
־Ҳǲ˵ʲô˸Ϊ˭ˣʲô鶼ɵóǣ־û˵ˣмؿһۣЦ磬ǲҪΪҵģͺҴǾʹİɣҲġ
źķеƿ
٣Ҫʲôأʵ
٣Ǻʲôƣź٣֮ǺܺȾƣҪٵġ
˵ǺȰ׾ưɣûбҪ˷ʱ䣬ԽԽá
ãҹ׾ƹؽеһһҹ׾ƹˣ˿ȾƱҪʼɸ֡رЩΪһ˺ȣҺٵľǳãһ䶨ˡ
ɣ˭Ⱥȡһƿҹ׾ƽеΪʱĹϵǾһƿһƿɣ˭ܺһƿǱ̭һˡ飬Ǹ򡣡
æԺ˵٣ȸȡҪһƿһƿغȣɰԾȾƵҺˣǺȲǵġúȺȣǾֻǶ򣬵˾Ҫ飬Բ㰡
ٿʹһɫװ˼ãĸȰɣǺúñֵĻˡٶԱߵĸ˵
ǣ٣һʧġЩƴصͷҲ֪ȵڻңҲû£ֻҪԺٲǾˡҲ֪ҪǰǼ飬ʱһ군ġ
ǣĸȾˣÿһƿһȾơЩҲûžƿȰ׾ƣǺơǻȹǺȵеһɹɵζӿǵͷͣһּš
ĸһȾƣҲһƿƺڶƿ׾ƵʱЩҲǺһƿơûмȣе㻹ǷƿƣǲǺȲˣ
Ҿͺȡ˰һۣ޼Ű׾ơ޼İЩ׾ƺȥ͵ڰˡƿ׾ƺԱߵǶ׷׵ְ׾һװģڿǺĽ׾ƣ־ɲһеġ
ôˣѩĵ
û¡ҡҡͷ
ٶЩ˵ȡ
ȵȣΪ˹ƽǺȶҾͺȶ٣ǺȰƿˣҲȰƿ˵ֻҪԷѶپƺȽҲȶپơ
ãٵͷ˵Ҳеĸ˵ҪһҪѵڶƿƸȥĸ˵ڶƿҪƿͺȰƿˡǺǺǣƿҲǳԲȥˡ
ǣ٣һ񡣡ҧ˵ƽʱҲǿԺһ׾ƣźȣҲܲ𡣲Ϊֺú٣ǺȲȥҲҪˡԣЩŵڶƿƣҲ֪ǲͣҪȻǾͲٺˡǰѵڶƿƺǰѾƿһӣһ̲סˡһ࿴Ȼû£Ҳǽҧڵϲſ죬ԼҪ³ˡ
ٿ˵ڵˣοҪƿз̧˼׾ƹ
һȵġžƺȵƿ׾Ƶʱͨ죬һܵӡͺٿ˰ˣǺȲôơ
Ȱ˵
û˵šȻ޼ôƺȥҲûôԣҪϵʱ䣬Ҫôˡ
ѵƿ׾ƺֹͣһ£ش򿪵ڰƿ׾ơ㲻ܺˣЦš
ôܺˣһվźȣҾͻû䡣ľ⼸ƺȥҲȺġ޼ѾƸһЩװôڶҲǹǺˡ
ڰƿƺ󣬺ҲϢһƿ׾ƺٺһƿҲһƿٺƿʱ˵һ£ľƸ˳
ǺǺǣ٣ǲٺˡЦ˵³൱ˣҪȻ˭ܵٺθľƸ³
ߣʮһƿ˵ȲˣҾͲ䡣ٽӹԼµݹֽ졣θܣǲٺˡ
ãľƺ꣬Ц˵٣ѾˣˣҪһǧ򡣡
æ˵һûкȾأôأ
ҺĴģǵһǧˣ϶ҪǮġ˵ųϵʱ䣬ͬʱ޼ֻſָ


1040 һû
ãҸһǧʺŸҡߵ˵Ҳʱ䣬ߣŲôɵǮȻðȾƣҲǿҪˡ
ãʺŸ٣٣㲻Ҫתɣת˿Գһ㣬Ҳǿԣҵ㰡
ˣת㡣ҧгݵ˵Ҳû뵽ľôãʮһƿ׾ƣûеٰǮת˵Ⱦưɣ֪ľǿԺ
һƿȾƣžơղϢһᣬоһ㣬ǸоԴΣһҲҪӡģϲٺȵˮʲôĻǻһ㡣
ôҪͦţ䣬ҪȻǻ̵ڻǿٺȾƵģֻԴζѡžѵڶվƿڵϣղѾƿ
ãٺþһЩӸΪˡ
ǺǺǣȰɣǷһƿˡЦ˵ҲǸоͷˣͺȣҲǵһȣ˶࣬ղѾʮһƿȣ԰ǲµġٺһƿǺʮƿơģľôð֪Ⱦˡе㺦Լ˵ĻҪġ
Һȡʾùһƿƺûкȵúܿ죬غȡҪʱˣµľǲ޼жҪȶ
ȵôΪ첻ˣؽеȰȰҪȻˡ
ڲں𣿡Ľﰵϲһͣһأڰ˵ѾƿŰһҪܵӡ
֪ںȣ㲻ܺȵôߵ˵
˭涨һȣһֱںȲ𣿡ûذ˰һۡ
ټæ˵㲻Ҫ˵ʱ䣬Ⱦˡ˵ͣ첻˵ˡ
ЦһٵĳǸǱȰкѣһ£һʱˡغ˵ʮƿ׾ƣѾƿڵϡ
ãȡе㺦ˣôܺȵ°ֻӲͷƤˡҲǵˣΪǺȲô࣬ܺȣ״̬ȰҪá
ȺȰɣ˵
һƿմ򿪵ľƺȵһʱ̲סŻϵţθûа취ˡ
ǺǺǣˡ˵˵
㶼ûкȣô˵أٽϻһ룬ҲҪһ밡
ãҺȡͷ˵ĻҲеһƿ׾ƺΣΪð䣬ûкȰƿֱӺһƿ㿴ûУѾһƿˣˡ
ңˣͷô˵ǰǲ˵ģҪȻԺ˼һȡЦûá㲻Ĺ˾չǺãͰ㣬һĹ˾չ϶ķ䣬ֻǰˡ
źϵȣҲоԼθˣղôƣûҲǷǳˡǿѹǹɶȥˣڰ˵Ҫһʱ仹ûãҵʱٸ㡣
ʲô㻹ûãÿҪѪ³ȫˮˡղŲ˵Ĺ˾𣿡
ǰҵĹ˾ãӦ飬ҵĹ˾С£ô鷳ٲأЦš
鷳鷳ƴҡͷЦӿһɲõĸо˵飬Ժô찡ϰʮİţߵ㱼Щ鶼ˡΥ飬Բġ
˵ˣٸ˵ɣҪϲˡ˵꣬ұȥǱߵķҪϲæǰ·ղŴҶٵ˺Ⱦƣһ˵ˣ14ƿ׾ƣ찡ʲôľ˵Ǿˡ
󣬼æ嵽棬Żһ£θܲˡоθ˺ܶࡣߵˮͷߣˮϴһ˳ȥ
߳ſڣѩѾſڴšôˣѩĵʵ
û£ղ˳оܶˡЦ˵
ԺǿˣӮˣҲˣûбҪܶѩ۵˵
ûµģзִ磬ѩЦ߰ɣȥԵ㶫ɣղҰѳԵĶȫµˣڶеѩ߳ȥˡ
ʱ־˹û°ɣ
û¡˵
û뵽ľôãټһ˺ʮ׾ƣƾû˸ҸȾˡ־˵
ϰЦˣֻӲŵģʵҲǺܲˡ˵
־˵Ժ־̾ˣ㲻Գƺһ硣
õģ̸磬Ժҵ־С˵ղŵ־̿Ϊ˵˺ûֻӲҪԼģ־ڰ˵ԲҶ˵ҸղʱҲıϵͳܺã־Ҳһ򵥵ˡ
õģһԺֻҪ֣Ǿͻᵱǹһдˡ־̸˵˵ȻûвʲôϸھֱҡؼԵ˲ûжٸǾǵˣȴɼʵ͵ˡ־ҲѩҪãҶǺܲģԵ־ύ
ллˣ̸磬ѩߣղź˺ܶƷǳơҲŵ־̣˼Ҿľۻᣬ϶Ŀġ
ãȥкˡС㣬氡־ˡ
ѩ־ˣ˵־Ϊ˻ǿԣȻ˵Ƿǳֵεˣ˻ǲѩԼյϸ
ҲǸоóҲѡͷѩ׬һǧϲʲô򡣡
׼ðʲô鰡ѩʵ
˵ڻûãʵҲôΪѰģֻҪΪҾˡ
ͺˣƽʱļݻˣʱļҲǻе鷳ѩ˵
Ǻǣûµģһµ𣿡ЦЦѩȥڱ˿ĿⲻһˣղһˣڴҶ֪رܺȾƣһٶݵ˭еġעע⣬û˸к±ͺٸϡ


1041 ̽С
ιСǷԽԽûˣһұߵдѩǱͣ½ŲˣǸǺٵġ
٣ʲô˼СˡСʲôʱûð˵˵СˣʱȦһֱڳЦǳջںڳЦ˵ٵʵǿغ࣬˦һơ
ЦţСͲҪˣ˭֪㱻˴ֻǱʲôֲҳǻ㣬˼ҵһָϣͲҳǺǣǷǳЦ
٣㲻ҪôòãʱһᣬǶǸӾĻ˵ļƣҪȻҲìˡСˣȻû֤ݣ֪Ǻؼҵ˸ɵģлɵľǺغߺ١ֵգغǹգپǱϵġ
Сǲҳ嶯ضԺôϾûʲôͻɣСǰҲٱԹǺٵĶ֣һٴˣС붯ҲǲҶֳ϶ֻ֣ϵù⻹ᱻȦȡЦҲ
ǺǺǣҿûðСеϢòã˼Ҵ˻Ҳ㰡ңҾǲݵġٸղź˲ٵľƣֱŪһǧȥڷǳûа취Ϊ֪ֺã򲻹
ΪǮ򶷵ĻǻᱻȦȡЦ˵䲻Щ˿ҲˡˣȡЦССҪֵĻ˼СҪ֣óúýѵСںؼѾǵжˣԺҲǲ顣ֻҪŻѩؼ˻˵ǳδҵˡ
Сȭͷ˵٣㲻Ҫ̫
ôˣСҶְеĻǾɣй涨ģ˭˳ۣԼֻҪ˾ˣҲҰؿСûʲôˣүСҵĵӰˣСǲ۸СҲǺүӵ˼ҪС̬ʱСԺ˼Ҳǳɲ˴ԺҾǻˡ
ߡСصغһǴ򲻹٣ԲҶ֡
ҹȥѩǳһֱСǵܵܿڿ۸Сǳǰ٣ڸʲô
ٿѩ߳һ¡ҲǵҵˣѩһֱǴģű֮⣬˸ǷǽΪűĹϵүǲű׽ҡںѩη˵оѩĲһ㡣ѹүôѩԭѩӡ
ѩͱСеˣ֪ǲԼԼСֻǵɵ۶Ҷ֣ĲˡѩǺǣûʲôٿѩ˵ѩúƯϧԼ棬Ǹöð뵽ٵľˣ˼˵׳ɫҲҲóѩŮǺǣܰѩ˵ҵŮʱпܻؼˣҲлᵱ˺ؼҵļ
غΪ׼Ҫ˼飬ˣԲŻᱻѡϵؼҵļںؼҵĶ֧£غڵ˸쵼Ժ󻹻úٷǳĽѩһ𣬿ܺүҲصʱͷǳˡԽԽˡ
һֱվѩһֱѩҺٵﻹǶѩַ壬Ͳһˡ٣ղ˸񶷰˵Ȧʲôأ˵棬Ҳ氡ղŲŪһǧﻹûй񫡣ںؼҵˣǲġ
ǵ飬ûйϵټæҡͷ֪ֺãŲ䡣Ĺ涨ǲӦԣǲ֣ܶͱǲˡٵ֡Ȼˣ֣ǺؼҲٲԼŪûôΰ
٣ûðҸҶ֡ҲЦź٣ҲѩάѩΪѩһӡ
ٰһۣôôһ˸һȣǻǿΪעġЩӸƽʱҲ˹ȭǾһЩ̼Ϸ
㶼ûб¸ҴΪʲôҪ˴򰡣ûذ˺һ˵ղźһ˵Ҫ˴ʱ򣬺ٺһӰ˳ղһֱûпˣ˵ĳҲǰԾ˵ֺܸߣڸߵʲô̶ȣͲ֪ˣֻн֮Ż֪
ԣŲôɵٵıڴЩ̫Ӹ뺣ЩӸ粻һЩ̫ӸıڷǳıСڣղ֣СڵֺܸߣһνֵʱСڲûʹȫԣ֪СڵֵжߡһǿȷģСڿ϶ǻ书ˣҲܲµµҲܸߣؼҵ˿϶֪ԼǶоԼҪȻҲ᲻ҸԼ
ûõļһٹ˵
˵Ӧñã㶼ҸҴ򣬶ǽб˴ûأ˵ˣԱߵЩҲźˡ
ѩС˵С֪ؼҲͣôһ𣿡
ûһǺ߹˵ģֲ˼ߡ˭֪һȡЦңĴŶɢġС˵
֪ǻˣԺҪһˡ⹫Ҳ˵飬Ƕǹݺǵġѩ˵
˵С򲻹𣿡
ǰˣҴ򲻹С˼˵
Ժֺ򲻹ҲҪǲñͷʺġ˵
ҵֻǿԵģֻǴ򲻹١Сɥ˵ǰһֱΪԼֺǴαΰ֪֮Լ˲ܴ
ѩ˵пվͽ̽СɣֲǺܺ𣿡
û⣬ҽϻȥСһ˵
СҡҡͷҸ̹ٻߺѧˡСгɼģѧʲôҲ
Сôѩ˵ССǱȥˡ㲻ҪСҲǱ˸ݻˣǰΪǣܵʲô۵ġѩ˼ض˵
û£Сȥǰ취үӻҵļпǵ˰Ҳʵʵ˵С˽⣬ʲô鶼¶ϣǳɲ˴µġ


1042 һ
ǰҲ⹫ǳĵ⡣ѩͷûа취ҵ˻ûеôΣСҵĵ⹫СͷȻˣҲ⹫˽ӵʻߣЩǱСã⹫ǲ˵ҼҪȻҾҪ군ˡ
⹫ǿԶסЩѹСԼǿ⹫ڵʱҴ˾Ͷסˡܸӵģûִ鲻ѩ̾һ
ѩеģֻһۣѩ㲻Ҫ԰СĻһСġСҲе黳СһֱǺܺãûжСôﻹڿѩӣò˵СĻ
˵ģԺҪСˡѩ¶һֱ仰СүӵĽС󣬵үӲ󣬹Ҿͻᷢ顣ԣүӲŰϣϡ
ȻүӲ֪ľݣܸоһʵǿˡƾССĹϵؼҡҵȼ忹⣬ల£ֳĲˡ
ѩֹϵүӷǳ޳ɵġͶұֻҪүӶãһҺõģүӴЩġһˣһΪΰ飬ìܣɲءȼԸɼĲһ㡣
ҲΪүӲѩһǷǳʡѩץʱǧҪ˼ߡ⣬ֻҪҵݣԺһҲܡ˵үҲһ˾ô̡
˵ģֻҪСҵģһġ֣صصͷʲôүѩŮѣҪˡ
㻹ǳԵ㶫ɣղźôơѩĵ˵
õģǹȥԵ㶫ͷǱߣѩǱȥȥǼ
СҿǸһĽɫͻ῿ŮˣǿҵѩҿûʲôôҿǸսԱҰŪġʲôǿңʲô°˵ŮѶǺǺǣС´ҸµŮѣҲʶʶ
СҲ̲סˣźٳ˹ȥžСźٴһȭ͵Сĳ֣˳ƶܹСȭͷСžһȭžСٴһȭ˵档
ѩСٴˣȥźٹһȭû뵽ѩ񶷣æˡͬʱץסѩֱһѩߵ˹
ѩ벻Ҳôãʲô˵ûбҪֶŰЦţŵѩϵĴŮ㡣ٺ٣ѩ֣Գץѩռˣû˻˵ʲôġ
֡ѩץźȥĳѩһ磬ѵһº٣û顣
ۿٶ㲻ȥʱ򣬺ٺһӰӭĹӰϮҲֻǻһȭǸӰžӰһУӰ˰벽ô˻ṥ٣ٲòſѩѩ˻Ȼؿź١٣ǲ˵
ߣСѩȶҶ֣ǲ󰡣ǵĻɣؿֻҪٶ֣ͿԽԼ¶֡ռǲµġ
ôֱͦߵ˵ҶԼŮ˶֣ǲŹԷġˣŲʲôˣһҪٺÿ
ѩ붯֣æ§˵㲻Ҫ֣ǳԿġѩǳģļ壬ҵʵǿֻǿ˭ˡ
ûµģѩʲôҳеǲǺؼңҵؼ˾Ǿࡣ˵ƿѩ§ǰѹлҲ
ûðͻŮ˻㣬б¾Ͷְٵ˵
ģΪҲҶ𣿡ȭͷ˵ղ˸һУܰ˴ˣİǴɳȥǲʲôؼңҵҪѹ
ѩ㲻Ҫ֣˵ѩˣĶ֣Ǿͻǳ
붯֣ѩôżֲżˡʱ˹СڣСŵӣҪװʲôˣָԱߵĲСЮš߹һ
㻹ǵʲô𣿡ѩʾԼѩɿ
ǵʲôûذһۣǷ飬Žͻȴ˵ûãˡǧҲǴӦġģǷ˵ǲôãҲ֪᲻ṫ˽ԼЩԼѿ顣
ˣɣү˵㻰ˣЦšղҲѩ˵ˣЩȦˣԴǻ˵ģʲôЩˣʱӸΪҪ
æͷûǰǲǽ鰡ʲôĹ˾ŪãҪֱӸǧ򣬾͵ˡ
ǺǣٵͣôΪأЦţھ͸ҴһƣǺСһҲԡȻˣ㲻Ļڵ϶ѧмȻ˵ǹˣһΪյġ
ʲôĽ飿Ҹ㣬Ҳѧеġ˵ôͷѧУˡģ´δҲȺȾˡ
Ǻǣ٣ôѧأЦ˵㲻ǻһѡһġ
˵ǰ˵ΥǲɵģҴˣǲܴˡǺǺǣ㵱ɵӰԣǲĻ١
û⣬ѧаɣǲΥ顣ٿԲģҵùˣһƤ˴ģҲûá٣ҽԺƤˣֺ㰡С㵽ʱ˵һ˵תͷС˵
ҰƤˡݺݵ˵
㶼ȥˣƤˡ٣ڶ黹һ鰡Լѡɣ˵
˵٣㲻Ҫ˵˵ûеģи˼Ҵ顣˵꣬еˣƽʱҪӣѧǲܵģðǺݺݵسԼ


1043 Ūɳ׾
⣬⡣ԥˣ֪ˣǴٻѧأ
Цţѩ߰ɣ˼Ұ治𣬿ǡ˼ҾǲһԼү˵㻰֪ղҾͲˣҿǺ14ƿ׾ƣҲȵûˡ
ȵȡæе첻飬һᱻȡЦġģ֪ղ뿪ˣǲ𣬻㲻
ô٣治ͲҪˣƤСЦ˵
˵һģ㲻Ҫߡ˵꣬תźȥ
ٵı͵һӰںٵǰ档˸ղʱѾ׼߹ưԼˡ
ң˺һۣҹ
ûүķԸǲ뿪ġ˵
СڡһڰСѾװ˼ź˴ȥ˳˴
ټСڴԼ£ܻǲǺˣôĻ
ǺǺǣ˼٣ҺˣԺˡ˵꣬źٳȥ
ٿҪҲǲʾǰֱȺٻҪãںмܵʱ򣬰Ѿعһ¡٣ˣ˼ںٵϴһº˻صˡСڣСڸл
˿Ѿ˺٣þҪȥСҲں˵ǰ¶ɱ⡣Сڵ͸һɱǱߵ֣СɱֻɱֲŻӵУǾսԡѪľ˲ŻУѵСɱ֣ﰵš
žСڹһȭںҪСڵʱСڲ֪ʲôʱͳһǹǹźˡ˰вãû뵽Сڻǹ˽˾ۻᣬ涼ˡģСҲһǸӡٺ٣Ҹ㣬ٶһ£ҾҪǹˡСЦš
ߡҲ֪Сڷǳе㲻һСھ£û£СҲû£ôҶǳ֡СǹҲֲ֪˺ãֻߵشСȥ
٣ôˣˣȡЦź١ϰǷԼ飬ǺõģԺԼҪ԰һ㣬ϾǷԼ鰡٣úϢһ°ɣʲôҰ򡣺ǺǣԺԼˣͲҪҿˡߵ˵
ߣ˭ԼˣԺٸ£ҲǲŹġҲˡ
˵ǺǣĻõģǷ飬Ժ뵽ʲôҰˡ
ղǽѩ˵˵پͲһˣ˾ߵߵģղǺ˲پƣپʹˣưҵҲӰؼðүӰѰһٶѡ
ǰһٵġ˵ղռıˣˡ´лᣬһҪ
һҸͷӿѩͷںǳˡؼҵ˲Ǻǵģ㻹ǲҪˡѩĵ˵
ߣҲŲǣһǣǡºغº𣿡ΪȻ˵ղҿ˰ĳ֣û뵽Ҳôߡ
ǰСѧ书ˣҲص˾Ǻ棬ӣֻ⡣йʿ˵԰֣аҵʵھһǿԼһƬءѩ˵
Смؿһۣ磬Сѩ㣬ȥˡ
С˭ģѩһ䡣
ǰҹģû뵽ҲС˵
Сٲʲôö־һǲġԺٸһ𣬶κٱ򣬺ٻġϻȥ⹫˵һ˵һûкõıڡѩ˵˼ҰͺߵıھͷǳѩҲˡ
Ȼھ棬书ȴǺ١С򲻹٣ٴ򲻹һǳıڣɼ˼ҵļǶôԼ˵İȫ
Сҡҡͷ˵Сѩ㣬㲻Ҫ˵ˣүүûûʲô书֣еҲһ㣬үүҲ취ˣ书ֺҡҲҪʲô֣ǿԱġСҲǲڻ书˵ǲеˡܴǺҪүӵߡúıڣǲܵ飬ֻñļȡЦ
ҲүӾ÷յ飬Ҫ˵ɫľˣкܶ࣬书֣ҾûʲôõĶҵڶҪǰҲע书ֵ͸ļ롣
С򲻹ҲҪΪһˣñ۸򲻹˲ʲô˵飬򶼲ҴǾǶˡղҲǿˣٴ򲻹ɺٻҪ򡣡˵
⣬СˣǰǼ򲻹ˣԲǲҴ
ͽһС书ɣЩ¸书ôˡѩš
һ£̣оСԼѧͲˡүʱ˵书£Ҫ˲Ž̵ģԷǻԷĶԡС˸оԼԼҲûá
磬书ɣС˵ղҲǿСڡ˽֣رɵش˺٣;ͱԼˡҲү˵书Ҳ֪ѧġ
ãȥҾͽһЩ򵥵ģˣһõġͷѩүӵϣǽСɣˣԺҵҲӰġ
ػԼĳϣҲڸʻϡүҪҪҸѵ˵
ʱãҡҡͷֲǲ֪Ըʲô鶼ģ̫ˣȻ֪ӣ취ҵؼҾͻìˡ
үǰ״ˣ˵
Цһߣ϶ҪǲôɵġȥҰðǸŴҪˡɿһ»ðԸڲҶҲǲҪá֪ҵǻһ˵ġŪɳ׾ΪһðҺ㣬ԺԲõҵİֶһļ塣
˺ٵ˵˵ʲôˣʾ˾ؼ㱨ҰѺٵ˼˵˳˹ҵ绰󣬺ٰصͷ֪ؼѾڲˡɵƣΪʲôĴҵԺڵġ


1044 
ҲصԼС棬ǰС˵СڣɣҪذҾУһطϢһ¡
ү±үСЦ˵
ģڹڳϴ٣ٿ϶ǲݣһ˸ͷӣͷһҵġҪһЩؼˣģǵĻ˵
ǺǣүҲɣСں񿴴Ƶģǹ߹ȥ㣬ͷ١
Цţٺ٣һ˽ңٱСѩ㣬ģҶûбСѩ㣬ôأΪڣһһ٣Ǳԭѵ٣һ첻µزµˣٵϷѩֱҺ˵ĻðؼͻڲһôҪЮʾȫһˣһĴΪ˴Ķ٣ӢţһԾŶĸо
ү֪ϲС㣬ռСıˣ̫ˡСһ߿һ˵
Сڣֲǲ֪Ȧĸ񻰰Ǻܶ඼ΪԼʱΪԼ棬ֵܶǿԳġ̾һ˵ǰһһ㣬ʱĵ뵱ҵļҲǵˣλԶġԼֻˣȻСȥһȥˡ
ǻصҵʱ򣬿ƻͨүӺνڿɳϡǻˡνк
ǡѩڶɳϣСԼķˡ
СҲҪ˵νС˵С˵Ҳֻûصν˵ǽϵѾˣò
ϵ飿һ£˾Ƕ֪ˣɣֻ飬ҲյϢ
νЦЦǺǣ֪濴飬ԿܶණʱǾͻЩŵҪϢ죬Դ淢ЩѣЩԲѡ
ǰͷǴӽ濴ˣȦȦӵĹأҲǵѡ񡣱ϿٶСƣҲֳؼҶҵơ
ǰҲȥˣү̾һϻǳһССûãٶҲᱻЦ
Сż˵үүǼҴ򲻹٣ûӲģ¶ҵ
㴦۸Żᶪҵү㿴ʱԴ٣Сѩֲð֣ȡ㶮𣿻һˣܶԼʵҲҪߡԼƽʱ绨ѩµʱ϶Դù١
СүӽѵţͷһӦֲܴӵ˶٣ƾŪ١Ҳ֪үүôģʱԼϵû⣬ǾӵˣþӵˣôͲأСԼүʱ̫ǨˣȨɵϡ˼ҺǣüĹϵ⣬÷ˮ𣬶ӸΪ˵õؼҵ⣬ƨСأǰССΥԭ飬ǱүͷѪ
ѩСԴǳæ˵⹫СѾ֪ˣͲҪ˵ˣ˵Ҫѧ书أ
ޣ𣿡үӵ¶ЦݣãгǺõģСͷҲ˼꣬㻹Լǿ󣬵֪֮ʲôкڡ
үү㲻Ҫ˵Сү˵ζ
үӿ˵⼸鷳ˣҺúýСԺҪС£ҪȻҲᱻãԼҸŮҲ⣬Һ÷ֵ簡
⹫ҲС˼һõģ˺ܽƻɫ˵Сһȥúдһ£ǰѧ书𣿡
лл磬ǰѧѧãǸ̹ٵ书ǺܺãǰҲ̹ٶԱ˶֣оûǿС˵
ϵе㸴ӣ˺գúؼʩѹӶõ档Ϊʧ棬һ㣬ԺҽԹԣȻð˺ٺܽޣҲͬʱ鷳ˡν˵
˰֣ǲŸոջôνǶ֪ˣھۻҲǵߣпܲҵߣҲߡС˺٣ա˵
ʲô鶼ûоԣð˺ٵͺãٵﻹпǳз᪡ү˵ˣˣС̨ȥɣúøѧǺǣɲҪ˽үӴȤš
Ҳġҡҡͷ
벻ľôãԺƿѵػˣԼǺȲôơү̾һϴΪԼľãӽϴġ
С¥ȥˣ׼Сѧɽƣپ٣Сʲô̶ȣͿСԼ컯ˡ̨ϣ㿪ʼСɽơүӵĶСú棬׵ĵطϸѯʡ
ڶһ磬ʹСˡүڿɳϿűֽƤЦضү˵үӣϺð
ޣǰܾûпǼҴˣһΪ㲻أүЦ˵ҲǾϴүӲҡ
ﰡҿǾСһ棬´ү徲Բҹ氡¥ϣʲôƵġ
ԭ㾭Сһ氡ү˵ƽʱҪúչһСҪ۸ˣ֮Ҫ
ʱС¥ˣ˵Сˣȥ軹ô
ڼ;ˣԼȥ԰ɣС˵ڴԺһ浽ѣȻ˵ָεյĺֵܣ֮ǳϤ
ҳȥСѩ㶼ˣҿһȥ棬Ҳ֪Сѩʲôʱߣʵ
СҲû˵Сѩͻغˡ
Уһ£ȻС㲻ȥԣǾүӳͰɣʵļ壬Եķ˱ľƵ껹ҪãǵĳʦǾ˲ſԽ
ðɣҲһ԰ɣүӿʱ䣬ǳ͵ʱ䣬ҲվȥԱߵԱȥǱ߰ڷ꣬
ѩˣվ˵Сѩ㣬Ͱɣһһȥ䡣
ˣһأѩܾ˰룬ð뷨
Ҳ¥ɫе㲻ÿˡ


1045 
٣ҲˣŰ˵Ц
ǰô簡ǲҪȥˣ鵽ںУ޲ھͷɻغУҪԼѩ֡
ЦЦ˵ҵʱѩһȥôˣ٣ǲҲһȥ氡ǵĻǾ͸һȥɣһõطȥһͶġ
ңпվȥ֧֧˵ߣҲŲһȥУһǷ飬һЩΪѵ飬ҿ϶군ġˣĿܻһأҲ֪ô׾ͷŹ϶ǻŪһЩԼΪѵ顣
ðʱҴ绰Сҵĵ绰㵽еĻ˵ҾˡЦ˵ң˵ǲϴٵ飬е˼
ѩ꣬һǳڵӡСѩ㣬пվ͹ȥ㣬׬˲Ǯ˺ܴԼԴ⣬һЩ˲ŹУпվ棬ڼǮˡǮð£ֻҪԼн͹ϵʣµľͿԽȥʲôõ⣬Щ¶ó
ˣУһġѩվ꣬һЩ࣬Եɣ
õģͷѩҲһɣҲΪѩЮһЩСˡ
ѩ˺ȵسͣǸֱ޷ñīݡģ֪ӣҾͲˡǣæͺүӵˡ
СѩҪùϵүͻȻðһ仰
һģ⹫ѩͷѩͺ˵С书ɣ˻СٵġѩҲ֪СԱ߽书°빦
ף㲻˵һҪȥ𣿡ֵʵ
ѩЦǹ˵ģ㲻Ҫ棬㻹ǽС书ɣٳȥݷһЩѡ
ãġͷ
һԸȥ𣿡үӺʵ֪Щʿ书Ǻܱصģһǲܿ
û⣬⹫пվȥɣ˵ǳͺ󣬱ϵ̨ˡ쿴СʽָһЩҪ죬
һүСضԱߵĺ˵С书Σ
ǳ书ӦñСǰѧĻҪ˵
ͺãȤ𣿡үʵ
ү˵۾һѧ书֮ˣֿ϶дһ£ֻǲԼүӣҾһˡ˵˵
ȵȰɣСϢʱһСүʱСɼеȲˡ
õģͷСͣʱ򣬺˵ô
ðҲоһ֣ڻ᲻ԣûڴҿдһ£ԴҶкôǣ˶ʼúûȶ֡ԼǳӦö֣ǣֻȶ֣һй򺫟ǿʼˡ
һ߻عһ˵ǲǿҰóһ湦ɣ
ãҪעˡмһֱ֪ûУҲоǿҲˣźһ͹ΪСɽƵõľǶɽơ
Сʹɽƹ׹뺫ʵս飬ǣϸؿöɽʱƵԽԽ죬쵽ǰһͲӰˡ
ʹ汾£ҲǰϲҲԵƣһһէէ˿ʵڵλáСȵòɫǰ֪书û뵽ô뺫ԴĻѾתˡ
ĳֺܿ죬쵽۾òˡ찡ʲô书ԭɽôʹô죬زһºСԽԽˣξѧ书Ǹˡǰ⹫Ҳѧ书ɺȴ˵Լõ书ǲܴڸˣǵʦųͬСЩһ书粻ѧˣˣС͸һ̹ѧ书
С֪ˣʾʦžͿԽ书ʲô书ǰѧ书ɽƱ֮𡣡ž뺫дһ𷢳ǵͬʱ˼
ˬþûдôˬˣ˹ȥϵľȸղŸˡ
оûʹȫںöٳɵľͲ֪ˡŸоү˵еˣ죬ں֣Ҳ֪ضʵ
ʵȣҲﰵȡΪƾԼļ书Ϳ԰ܣʵȴˡϵعʱȴܱܿķѹܳΪսԱƾڵʵǺҪ˲š
ˣǶͣɣүӽе
뺫үӵĽк黮һȦȻһ㲻֡оûȫ
壬̫佱ˣǺ֣ԺҪ̲Сĵ˵
ǰүү书ôãпվͶ̡СҲ˷ܵ˵źĸֲ̣ȥʲô
үӰûпӣС۹⻹ǲûпСƽɫһʱǷֲʤү˵
ǰСүԼʵǻûзֳʤأͷ˵
ԭС֪ղǫ顣ǺãҼɣ
ɫضС˵СүɽƷǳģѧˣһǺöɽƸһ°ɣ
׺ԼʹĶСѧ书ġСڸв֪ѧϰỹģҪСɳҪһ۲СõģҸʾһ¡˿ǱмשͷשͷŶżשͷݺݵشȥ
žǼשͷһƸˡ
ԭɽĺСȵ˵
СɣȥˡүȥˣҲȥֻʣС̨šߵһ¥ү˵βС
˵⹫ʱҲҪµĲС˵꣬ߵǱѩ졣
үԼ̫ʦϰţǰеˣ˵Сȴûиһƽ̨


1046 ں
˼죬ѩغˡ⼸죬ͽС书Ͼѩȥѩڷ档òŮˣȻǲֽţȻѩͣѩܰѳס͵
С⼸Ҳ治٣ǳŬɽƣҸонȻˣ书һҪֻг֮Գֲ书
صкҰټѩܸҰҼӽʱͨϵѾʼǵѾеɫЩǰѹ˾йԱҲͨǵȰ˵ΪѡͬʱðٵҲ̫ȦﴫˣԽԽ棬һԺ14׾Ƶģ򵥰⻹ð٣ǲ򵥡ҶԵʱ龰е֣ЩûвμӾۻ˷ǳڣ˸о˼顣
Ұʱֻˣóһǿ׵ĵ绰ιáС˵ߵһߴŵ绰
𣿡ֻﴫ˿״һԸее˸оһ˵ϴ
롣Ҳûشˣ֪ײǵˡȻ׵ڷޣڻĹѺýԷ޺ܶ˿Ĺǻ˿ףǸʲôٷǽĽڶܹĻʹˡ
Ȼ㲻ңˣھǵĺУ㡣˵
һʲôںУôܹˣǺ֪кܶɱܹ˰ɱô찡
ǺǺǣҾ֪飬ǲҵģֻ㣬ͳˡЦ˵˵һں𣿡
Ǻǣ˵Ҳԣôܻںأ˵Ҳˣףڷ޻𣿡
ʲôð㶼ңһ𶼲УԹ˵ô𣿡
Ц˵ǰֻǷǳæûʱѡף绰ʲô𣿡²֪׿϶ʲô顣
㣬ϴιǵĺУ͸ое⣬ڶԻĹһ¡ʱвɱӿǻĹпȥǵĺʡǵĺа˵
˴󾪣ͬʱҲԿװмǰ֯ǲĹϢΪĹһĹңȴ̽ĹֻĹпܻ⵽ĹĴףлл㣬дʲôϢ𣿡ʵ
ûкϸϢֻ֪вɱֹȥĹطҲУҸоɱֹȥģΪ޵ɱֹȥر࣬ҪСˡ׵ĵ˵ǵӰ֯ѾӶ֯ȡȻûгûѾǶĹӶ֯ǻ֧סҪȻǵ֯ǻᱻ֯ɵ˭ɵӰΪһ񻰡Ϊ³Ǹɱ֯ǲģǽʱûô֡Ȼʱһ񣬵Сˡ
˰Цɱ֯֯ΪǮѾ﷢չЩΧɱԱûдﵽһˮƽҲûǽӴ񣬶һЩСЩСΧɱԱʵӰǰŪ̫󲻺ãǵĺԱھУ˭ǣǾͻɫˡɫ˵
ǰЩӶ֯ǿʵԱڣǲŲôǿǡϴ˲ٸֹҲǴһǾطи֣Ӱ㻹ɱţǵİ˵
֪ȤҪȻŪǡ˵
Ҳ飬֪㻹һȺ£Щĸѵ𣿡ֵʵ
ЦЦףҸʲôһȺ£ǲñ֪ģҵҲ̫ſףϾ׾Ҳܰɱ߿ףʲô鶼Ҫһ֡
㲻ܸǲẦġ׺ʵ
ǲ˼ʱܸ㣬ȿԸʱһġÿ֪ɱ֯Ҳģһ۾
ˣ˵ˣֲҡе˵
ЦЦʱеʱûпաںеĻǿģպпաٺ٣ȿ쿪ʼеʱ򣬹ҪŵˣʱûпգҺأԽԽˡ
ǿпˣ׸˵ʵ
ǰпգںеĻǻġ˵
ǺãںˣҰɣ˵
û˵ףƭ˭ԣƭҵģںﰡҸң˹ȥ㡣Ųſס
ƵǸסޣҪҽǮأҲûд˹ʮˣڵǮǲںЩСǮġ׼Цš
ҵƵꣿһ£ɣղſײ˵ƭôƵˣҿԽԽˣҲܴ̽Ĳҵ
ǰҶ˵ˣ㲻žͿԽ˲һ£ǾڴЦ˵
ȰֻˣȻҰ˵Ұ˵ƵĴ绰һ£ʮˣӦúܶ඼Ƿˣױϵġ
õģھʹ绰ҰͷóԼֻƵܾ绰ž͹˵绰ûйãҰֻˣƵܾﶭǵĲʵȷʵʮǵһ¥һŮ˺Ư˵Ҫ硣
Ұ˵磬Сǹˡ
Ҳֻͷ۵˵ҰܾϰǵסޣеѶҳҰ˵ܾ˵һŷµ绰
״绰ףѾ˰ǵʳˣƵпѵġ
ô˼أԼˡ׹˵
ǰô࣬ôñʾʾġҡҡͷǰװô£κһ飬ȵϰ￨εĵ
ҾͲˡЦ˵㲻˵ڹɣ
û뵽׻ǵ顣֪ѾУ˵Լûпˡ
׺֪ҪˣƵģЦǲǲﰡǺãھȥұ㣬㵽ʱҰ
ھ͹ȥ㡣ε˵
ǺãȥˣƵµЧʲѾʼˣľ֪סˡ׹˵绰
ֻÿҰ˵˼仰ȥƵꡣ˾Ƶܾ꣬ӭȥղܾҲӵҰĵ绰˵ҪȻš


1047 ù
磬ˡƵܾͷҲҰĺ£֪ŵĻϰ塣Ļϰ壬ǲҵġ
ǸŮסĸ䡣ʵ
סڶ¥ͳ׷Ƶܾ˵ƵûʲôƵƵôãͳ׷һ¥׵ıȫһ¥סšΪͳ׷ԾƵѵѾúãӿס֮󣬵ݾֻܵ17ͣ18¥Ҫ17¥¥ȥ
Ȼˣ18¥ͳ׷¥ݿбڰأ״ʮڹضŪ൹18¥ĿҪǿֱûӰ졣̨ҲǿԿƵݵ18¥˹һûп˵ҪǲõȥͬʱֻҪ̨õȥͳ׷ֵԱҲǰ֪ȫ˱ϡ
Ǻãͨһ˵ȥһ߶ܾ˵ţһǱȥõģܾͨȥ̨Ի㱨ˡϵ18¥ʱ˱˹ʶģϴҲǸſ׹֪뿨׵Ĺϵһ㡣
áһ˱ڶ˹
Сʵͨһ˵һ
Сһ˵ˣֻҪͿϼʲôʱ˱ڴ׵ķ䣬˱ڰһ壬һſˣ˯µĿ˳
ˣɣתȥ˽ȥıڰѷŸˡͳ׷һܴĿСǱһ䣬Ǽķ䣬ķǿŵģƸղſǴ
ףû뵽ĹУôǰңҺȥӭ㰡ԹšҪУҪȶʱΰǹȥӿ׾ˡ
Ц˵鷳ˣ㲻ǺæԼУǰҲˣ׵һ顣ϿЩ䣬ǲǻûס
һûסͷԺҪסͳԷˣԼĵطȥطסá·ĺͺػǵİæƵҲǺܺá
ȥҵķιһ°ɣ˳Ҳе˵סķȥ˵ȻҲҪŹȥ˷䣬׿Ĵ󴲣һɫС֣Ҳ֪ǿ׻ûϴԼûд
˵ҰҵǺɫĶӹ˼ˣϰ˯ġ˵ɰſˮûдС̧֣ͷ˿һۣȻ˯£ȴûа취ڸȶ˵ġ
ſףӼСȣϸĵطϸǡôصطַĶǳɫ˯ǡôĳг毺õģӲ濴ȥַͦӺ濴ȥβԲ΢̣ϸ޳ӯӯһյϸ·ϸ괺е˿ȶˡ뵽оԼĵ·һǿ֮
ҲǷعͷذһۣʲôǰҲҵǸù׺˵ǰɫˣǰģѵʱһ˱仯
ޣõġҲԼľ̬æߵ߰￨С֡Сڴм䣬׵ĴҲֻڴòšֻϴС֣Ȼ´´ĹУŵСﴫ㣬һ󿺷ܡһŨŨĴҩŵ鲻Խ
ҵĶù㻹ʲôߺģǵСʱȴﺦˣ֪ԼǶԻǴ
ҲˣԼҲ֪Ϊʲô׵ĻȥС֣ΪʲôҪȥأ˿׵ȦףУһǰСָףȻȥ˵ɣŮķ䣬Լݽȥ㡣ߵ׵ߣŰСֵȥ
ôˣһҲẦ°СͷеɺԵ촽Ƕǳˣ档
ңҵȻǲẦˡҧҧ촽˵ʲô㿨ŮϻԼҲǸҴӦ˵Ƶ뵽оԼеȣһҪѿƵڴϣȻݺݵ
Ц˵һ£ҰСָȥûǸ°
⣬еڿʣȥȵˮת߳䡣Ů˸һŵڴϣúÿԼɿʲô˰ǲҪȻˣʱͻ鷳ˡ
ܵһЩˮٴ򿪵Ӽؿŵӡûйã˳Աߣһ˱Ƕ͵͵㡣һ޵ŮˣһҩԼ˻¡ô𣿡ĵʵ
ǣҸղǿڿʡ֧֧˵ףιʲô𣿡⡣
в㻹æҵȻǹˣĺôô᲻׬ǮأЦȻһЩ˵ĳ⣬绪ĹΪһЩٵĳԿҪڻĹͶʾͻǳ⡣ǻڿҪҪͶʣǿȴˡ֪뺣йϵֻҪܽǹȥģǾͲõģΪһظˣһ԰ǰƽЩϵ
ҲǸˣϴ·ĻڵĺеľãʱҲ̸һ£û뵽İ߻ˡǵĹ˾ܴſǵļ룬еľòʲôˡͬʱҲܻԼļŴ˷㡣뵽˵ףͶûģʲôҰɣһǰƽҲҪһҵţǮ׬
ȻˣĹͶʻǲģιǿϣҲŹģҪȻǲɫ˵ʱҪСһ㣬ǵõ鱨пѾй¶Ʋúлһɱ֮ս
ĵصͷǰǰӰڼ飬ʱ֯ɱֹɱҡһֱûйںУҲ֪ʲôڻɱֹпںеϢ͵͵ظҵĳңҵĳһɱɱҡ
˵ĳǲںеϢģΪȻвٳңǰҲˣ֪ںУҲ㣬ʱҲۺˣЩĻǲôɵ͵͵ذĳˡ
ҲǣĻְԼںеϢǰЩжһġͷǾһ˵ͰæˡǺǺǣǰһЩ˻õġ뵽ĵ׳ˣһ˭ĸ˸ѶԷˡ


1048 һ
ףлл㣬һСĵġм˵һֱΪ̽õϢĴм˿һЩڵҲһһػش𡣵ǵļŹ˾úǿɰԾû뵽׻һˣǰģԼСˡ
˵вŮѣ㹻ˡ˵˵ţͻȻһ䣬ת⡣
ڨڨ˵ʲôŮŮѵģֻǸ̸ѣҲͦõġ
׶˵ҲŲ˵һֱûеŮˣһֱϲҡôϲҵĻͲˡ
ңҡ֪˵ʶ׶ˣҶԿзǷֵ뷨˵ײˣңʱӲҪҪĻ֪Ǻá
ʵ˵ǲǺܳ󣿡ɫʵ
ǡҡҡͷ׳ĻûŮˡ
׼ʵǲǲˣøղŵ龰ˣЩһ˹ˣȴûԼûˡ
ǰˡҡҡͷڿףûбҪƭ
Ϊʲôϲңһֱѣ˵ʵҪ滰ƭңԺ󶼲㵱ˡؿ
˵еΪˣ룬ֻӲͷƤ˵ףʵ˵ɣҾˣԺпܲһǻǲҪ𻨺һ㡣
Ŀ˼ˣ˶˵㲻ϲңΪҵݣҵļˣ˵滰ҪȻҲټˡ
ƽʱǲ߿ף첻֪ΪΣоԼе㲻һԿȤоԼеȺģ飬ڱſڴXXOOĻǸöð
찡ô밡ô뿨أﰵԼҲ֪Լôˣף֮Ժ󲻻ʲôģǲһ𡣡˵
ҲԺֻӵоˣ˵ϲϲңҪľ仰㲻ҪҵļˣҲҪ㸺ʲôģġ˵
ףңҡſײ֪˵ʲôһֱرǰ̽õ鱨ҲΪӰԽԽǿִУɿϢǷǳõġ
˵˵ϲϲң˵꣬׿ǷֱַۣоԴһҲ̲סˣһѱſף͸
ڿ׵ţղţϿˣײ˵ֻںӵ߼˲Ҳʲô
ױ§ţ﷢΢ضţǷַţ̲סȥŹϡǽ˷󣬿С˵
áѿ׷ڴϺ󣬾ȥѷϡڴϣͨ죬һ鵴ӡ
ɣҳ׼
Ȼӿһðҿ͵ȥĴڿ׷ַšڵĿһûǵС棬ڴϲϵСҲ쵽Ҫλһýĥ
Ǹûа취ˣţֻ쵽׵Ŀ档ҪͻȻһ˫Żؼţֵóѡͷϣݡȥһڿ׵Ĵȸĥš
һǽŵĽŷˡٺٺ٣˭ղңҲˡЦţǰһֱѩһֲֻֻܿϵĸо޷ñīݡڿǰղŻһжԼɵġ
׵ͿҲֻԵģһǿ£ѾԼأˡ·ϵӳһ𡣵¸ҵس׵ʱ׽һ
ʹ࣬ûа취ֵûʱȥ⣬ķѾռ˿׵أҪ˶ˡ¿׻ʹеĸһο϶ǿ׵ĵһΡΪŮ˵ĵһǷǳʹģղſײûʾʹӣˣͲھ֮ġ
ͬʱҲӿһɲͷΪʲôǿ׵ĵһˣΪʲô׻йĹϵ뵽ղŻеϧԥڿ׵˶
״ؽţûΪĴֹͣ˶Ķе㴿죬ʼǲģһײѾˣһһҪڿ׵ϷйԼȻ
һжƺֹʱڿ׵ϴ׵˶٣ǳʹ죬ûôˬˡڴϵıֻеɬɿײһʲôʲô£ʲô
ղźЦ˵ûŮ˵ɬһ˶Ƶġ
ǵȻˣҲ˭ŵ˵ף㲻ǵһˣȻоײǵһΣҪһʵģ˵ͨŸԼϴŮǵһΡ
˵ǲǵһΰôо飬ûиоõ𣿡ûذһۡղǳʹ죬϶ǵһΣѾŮܶˡ
ڨڨЦЦ뿨̽ˡǵһΣôҪ˼ҿҲǵһأףϢһ°ɣ˵꣬ȥϴˡ
ҪȥʵҲܣһҪ㣬ٻȥҽҪեɣ컹ܸܲŮһ𡣡
ɣףôݶ˵һĹ¡ƵϹҪŲϵҪϹһֱҪ˵ΡŻҪϹʵûа취ʲôķС滹С治ɫŲŷŹϹ
ڶϹȥˣƵϹȥĳкһƯС档ʵû̫ˣô룬ﻹûа취ֻաһֱñЦҲЩ˸о£ǵҲ취ԸǣԺô氡
ߣҾڷޣѵһΣ϶Ҫһˡ׼Цš˿׵飬ɴһѵԼҪ
ˣȥϴ裬ףϴЦšɣǻȥˣͲſսսʤ
ͳ׷ϴǳ20ƽʩȫǸԡҲǷǳ󣬿ݵһȥҲ֪ǲ˼ҹƣϰŮһϴ衣


1049 ô
Ұϴ׷ֵ˵ղžĿף˺Ƶģν˶ˡ
ð˵صͷĺ£ȻҪúõˡڿҲŮˣȻˣտ׵ԸֻһˣҲ֪´ʲôʱˣпܵʱѾ顣ղŶ˵ˣֻںӵУں쳤ؾãпܵʱѾԼһ뵽Ҳͻˣһ𿪿ľУûбҪôࡣ
ǣԡˮ÷ǳʣǳԱߣСϴţľغС
أ׵ָķһѾǿˣڱţǲˡ𣿡ʵ
ͷ
㻹Ҫ𣿡һۡ
ôôġЦš뿨սһΣȻǲˣսôԵҶԵԵԼأ
תӰһ·ˮԡˮϾȥˣһˮꡣǿķȥղһֱ磬ڵˡ
һ׾һߺš֮衱һҡ壬Ҳæ͵Уץſǰ˶
ϣѾãое㷢Ȼ磬ҲǷǳ˵顣
Ǻǣף˰ɣϢһ°ɣһ·ˮԡˮͺܿˡͳ׷ͳ׷ԡ׵ˮҲһطԡмˮͷһˮĻԡˮͺܿˡ
ãҽϾҪúõź㡣ҡҡͷϴ壬ϴɾǾͻصˡĶӶûУ
ͷˣǳԵ㶫ɣղôãҲҪԵöһ¡ףж԰ɣƵѵġ˵
ǰһҾͲˣôôͷĵ绰һЩԵĶ·ˡ
ûйãˣ뿨׳Ǵ÷ԱԱŲͳ滹ܾܾϵͷ磬֪ЩϲθڣﲻãϸĽܾ˵
ܾ㻹ȥæɣܹʲôûذܾһۡǸղս˺ܶغеۣһŰܾ߳ȥˣƨʵҲеԩܾںгɱ֣ܾ¿ﱻ˶ϣԲսͲҲԴŷԱͶž˱ƭ©
ܾ˵磬л˽￴šھȥϾߡܾҲɫƣ֪ƨĵòˡǣԱ뿪
ܾˣ˼˵ף˼ܾһ㣬Ӱǵˡ
ֺ㣬ûʲôԵĵطϰ壬ֺ㣬Ųأ׵ĶҲǶˣͿʼˡһ˵Żһ߳Ŷ
ǳ궫绰ʰ뿨׻صˣֹϵҲ˺ܶࡣڴϣ׾Ա߿§ļ򡣡ڷ޵е㲻ãǸо£˵ô¡˵
ޣǿܴ֯𣿡ֵʵ
ֲϵۣôʲô鶼ó˵ҲǴӺܶĽǸо⣬˵Ƿһɰпڲźܶ飬ǵĿʲôȷҲǣҪǵϢǺѵġ
˼ţû뵽ڷ޳ӡ鱦ǱµݾǲмƣҿڰָͩӻطޡˣӰҲܴǳ˶ĹӶ֯ϴε飬˵ǶԷʤˡҲһֱҳĻĺ֣ûа취ҵóǣϴ鱦߿ס
ҲȷЩǲǷˣǱˡԽԽӣǷ˼ֱΪ裬ϯܲˣҲˣֻԼ⡣ߣҿǵС⣬ûãԼȨ⡣ײΪȻ˵
˵Ҳû뵽޻ˣҵʱ˵һ˵ϷǺܹؼģǳ£ܶҲꡣ
ҡҡͷ˵˵ҲûãҸղ˵ֻǿ֯õ鱨ǵڻǲģֻǿĶ
㲻Ը˵һ˵עһ㡣˵
û֤ݵ飬ǲ˵ҲǼŸ˵ģҲ֪һݣֻΪǽŮЦЦˣǲ˵Щˣңȥǣ˵ģͦǵģǶֵõѡ
á뿨ôãҲ򿪶ĵӿ뿨죬ţֲ֪ô£ֲһһXXOOսֿʼˡ
ڶһ磬оԴ˺ܶࡣԼ뿨׹§һ˯ɴһ찡쵽׸ʲô鰡ô뿨أ룬뿨飬ˣˣҪ𣬾군ˡ
ʱҲѹԾӣЦЦ˵㲻Ҫ£ϵҲĬϵģҲ㸺𡣡
ףôоϷǳ˷ܣЩеʵĸоּǵô°Դ˵
ʵɣҵķһЩ˷ܵˮе˼Ļͻԣͻ˳Լ˼ȥˡЦ˵ԣ鶼Ǳʶġ
һԼԴ찡㾹ȻˮˣǴұ׾ھʲôҩڶ֪ĸŮˣڻɻأ
Ǻǣ˼ǲģ׵˵㲻ҪھʲôҲӵУ˵Ļģûƭ㡣
ҶһֱţҶûôǵһΡ˵꣬һڿ׵ϡǶûд·ﶼǷǳķڿ׵֮
׾ţǻҪȥ켯أôڻҪǸ˰ɣû뵽ô϶Ū˼ΣҪˡ
УھҪǿ˵뿨˹ϵ͸ɴһ㡣


1050 
뿨ִսһȥϴϴ衣οûйϴˣҲ֪Ϊʲôһǳ壬ķͷǳǿ鲻ԽҪȥѿױϴ
Ƕϴ裬ųͺȥ켯ţ̸һЩȥгǢ̸йͶʺΪҪг̸ͶʣҲȥԣ켯ţԼϻұһ۲͡
ذ칫޼û뵽ֻˣһ־ƽġι־ƽʲô𣿡ʵ
ﰡҺܾûиһˡ־ƽǱߵǳֻԶһ㡣
켯Űôˣ𣿡ʵ־ƽˣ²ûʲô飬ǲ绰Լġ
ǺǺǣҲûʲô£ȥⷹ뻹붼ûʲô⡣־ƽŹڿҵСȥ㣬Ҿ˵꣬־ƽ͹˵绰
˵ʲôģ־ƽ˵绰Ҳ˵ˣֻڰ칫޼ԼСʱ󣬰칫ҵűˣֹͣһ
ſˣ־ƽ־ƽһ˵ؽеû뵽ﰡǳңұ֣һЩѺȹƣһҲأʵ־ƽҲ¥µı־ƽǺ־ƽܻһֱ¥µͣ˼Ҳʶ־ƽ־ƽ˵Ҫ˭ҵ˼Ŀ˵˭˭
־ƽб绰˵Լǲϡ־ƽû뵽켯ôһ绰ͿñУΪ켯һְھ绰Թǽˡ
ñ־ƽȥ־ƽǣ־ƽŵȥ־ƽߵſֱ£־ƽƯİˮˡҰ־ƽ˭־ƽǱʱ۾ø
ȳȥɣҵѡ԰˵
õģ硣ͷŤСƨ߳ȥˡ
־ƽһ߿ŰԸеСƨɣһſˮ˵û뵽칫һôƯŮ֪Ҿ氡
ûذ־ƽһۣ켯ţ˼Ҷɵģ㲻Ҫ˼ңҪȻԺ˼Ҳ켯ˡ
֪ˣǸûУûеĻҽܽܣҲôǸ쵼згȻҵķ˼ҵġ־ƽ˵
㲻Ҫˣ飬ӶԴˡ˵־ƽˣһͶ־ƽͷҪȻ־ƽ˼롣
ٸ찡ϲ־ƽ˷ܵؽеһԼһ°ǲǸʲôŵİôǵĻͺˣҿ϶úõرԼģһǸʲôҪ־ƽűš
־ƽһۣ㲻Ҫ˼ˣϲġ
־ƽɫ˵ͬ־ô˵ε˧磬ôûŮϲأҸ㰡ϲҵŮŵѧҪ˵ŮˣǸϲҵġ
㲻Ҫ˵ˣϲģʲô飿¾˵ûͻȥɣҺæġ˵
˵⣬㲻Ҳϰ˰ɣҸ㣬ǲϲģһϲҡͲҪ˼ˣԼ뻵Դ־ƽϵ˵
ˣûͻȥһҪæأ˵
־ƽ˵æ§ֱ˵ôûأģһҳȥ飬ʱҳԷɣȻˣҲУڵǮˣֻʮǮĿͣԼɣ
㻹ûиң㵽ʲô飿ʵ
ģ̨ӣ֪ʲôĺãһȥҳ⡣־ƽ˵
ҿ̨ҲҪȥˣûпգԼȥɣ
־ƽ˵У۹ⲻҿֵӻãǴڵһˣٲȥûŻݼ۸ˡ
˿Ҫε־ƽҪȥֱ˵ĴӣΪ˭ͽԼȥӡûпգȥɣҡͷ
Ҳܣ㲻ȥҾ㲻ţȥҾ͸ȥ־ƽˣˡ
Ƥ־ƽûа취ʲô鶼ɵóѾûʲô֮߳ġˣھ͸ȥﰡε˵
Ǻǣȥˡ־ƽЦȥˣ߳ſڣ־ƽԱ߿ļǺɫװװڡ־ƽĿˮ˳ð
áҲ˳æվ˵
־ƽղŻԿһ㹵ģڰվһҲˡʧ˵пԷ
˼һҪûпաҡҡͷ˵Ѿ־ƽ￴ɫ⣬Ų־ƽȥԷأ
ǿϧûпգûйϵ´Լɣ־ƽϧ˵ҽüǴƬˣҽ־ƽǻѧĸ߼쵼Ҹдһҵֻ룬пվ͸Ҵ绰ҵ㡣˵꣬־ƽһֽϿٵдԼֺ͵绰Ȼݸ
ӹ־ƽֻ룬ͷ˵õģ߰
õģˣ´μ־ƽ˷ܵŰ֣һǣԱߵֱ¡־ƽֽ֮ӵͰ
־ƽߵ־ƽ˷ܵ˵㿴ûУٸϲҰֻҪʱ䣬һġ
ٺ٣Һ첻ҪȻ϶ǻҪڰš¥뿪Լĳ־ƽ˵г˿Ǻܷ㣬Ҫʱ䡣ǣֻø־ƽɫQQ־ƽܻذ칫ңɴС
Ҳ֪Ǹʲô̳־ƽǳʱ䣬ƴؿųСеҡҡڰڣǵĻ᲻ʲô⣬Ͼ־ƽĿǺܺá
־ƽҪȥ־ƽѳͷһŤеһֵȥĽֵҲխеֵûʲô־ƽĳԿÿһ㡣
Ǻǣ֮͵Ǹ̳ˣ12֮ǰŻݼ۸ģǻаСʱʱ䣬üҲǽϲģĺϢһ㶼߱ˡ־ƽЦš
Ǻãǿ˾ͻȥͷ˵ǿںԶԶظţʱ־ƽ˵绰ͻȥˡ
־ƽе˵㲻ҳԷôأҶ˵ӣҪףһ°


1051 ·ͨ
찡ӲӺòãӦҳԷġûذ־ƽһۣ־ƽһëΰ
Ǻǣ˭˭ҲͰ־ƽΪȻ˵ǰ濪ʱ򣬷ǰɽ˺ǰڰϲơɣǽֵôϲƣ˼һҪҪȥ
ҲˣǰĹ·ȫǰΣмһ··ǿԿһȥġ־ƽ㲻ҪǣǻԹһ㿪ȥˡ˵Ȼڹ컯֮°ϲƵе㲻ðռ˱˵ĵһӰ콻ͨⲻܵ飬ûбҪܡ
ãǡ־ƽͷųǰߣɾǵĳһʱǰ߹һˣǸһˮƣдŴ·ͨǸ˿־ƽˣæ־ƽͣҰˮƵ־ƽСǰȻǸ˲־ƽվԱ߿ţ־ƽǰߡ
־ƽһ³ȣιôŵǰ·ǿԹˮÿǹȥ־ƽеˣǰ·ǿԿģȴǿˣˮƵǡ
ﲻͨƵߡ˰˵
Ϊʲôͨôøһ˵ɣҲ³˵ŵˣûмԼھƻ·ˡ·ͣŲٳƶǹϲƵġǰһСһġϲ֣ǽơ
Ǹ·ģʼΪ־ƽǿϲƣ־ƽû뵽־ƽҪﾭˡĶˣûﲻͨʲô⻹װǰгˣǿȥġ˵꣬Ǳߴ˵䣬˿һĳ·м䣬־ƽǿȥˡģ㿴ûУǰ·סˣǿȥ˵˵
־ƽ³ھƵ˼ǮھƵھƣǵĴǲڹ·ϰھưһô־ƽһ£һֱȥûһҲмʮԱͣŲСʲôСģҸǹܴ绰绰ǻܲھƣ־ƽżˣаСʱʱ䣬ܸ12֮ǰȥûа취Ǳ˵ĵӡ
ٺٺ٣QQ˸˵ϰûǮЦţб¾ʹ绰ɣǳ磬ϰ˵㡣ĸʲôڳǹܡ졢ǵ쵼ģ˭Ҳûáɣˡ
㣬ȡЦҵĺó־ƽˣߵǸ˵ǰҪ˵˿־ƽΪ־ƽҪ֣־ƽС־ƽ˼ҵĶ֣˸Ƶڵϡ
־ƽƵӳˡιôԴ˰ߵ˵
ģֻۿҴˣСˤѣ㲻Ҫ˵û֤ݵ飬ҪȻҽоץǡһ˵һ߻عͷǱһۣˣǱ߾ͣһOʲôļ˿ġ
ˣڲǾҹȥУҸʱ䣬Ҫȥ־ƽӵǸˣڵ·ǻԿǰѳߣǹȥͿˡ
˶ݺݵҡͷУϰ˵ˣһ￪ȥǾͻ¸ڻؼңҲŲǹȥ
ʱǱ߹һȺˣǰɺ滹żˡߵǸˣôɻģ㲻Ҫô˼ҽˣҲǽǰ·ھ͸𣿡
ϰ壬ҸղǰģǸպе㼱һ£Ϳóˣǹȥ˶ɵͷ
ģǺûãģ𾴵Ŀô찡Ͽ뿪ǲѳߣͽ˰⳵ˡģҵĵ̣˵
Աߵɣ˵ϹǴϲӣ㻹˹һ㣬˰ó߲𣿡
ãţġɶ˵ת˵ĸţ㶼첻ãھ͸ҹ˵꣬§תȥ
˱ˣ˵ҹҪȻҰǵĳˡ˻ӻ֣Ӻ߹󺺣׳ʵӣҲǴ֮ţҸһӣǲߵĻǾ͸ǵĳʲô𡣡
־ƽһˣż˵Щ˺װǻǿ߰ɣپͳһ㣬򲻵˵ĵӾˡС£İС˼ҸˣǾǿˡЩ˷ǳףСҲûа취
Ǹ־ƽô£ɵЦţҸǣٲߣǾʹǡ
˵Ҽŵˣûмôŵˣռ˹ҵĹ·Ҫ˼ҵĳߣҽ쵹Ҫжţ
ģֵܣϣҰóˡ˵ԱߵǱ߸һŵӾ־ƽQQܹ
ҪǲҪ֡־ƽˣǰס󺺣󺺸ƵڵϣŴ󺺼־ƽСȥҪǲҪҵĳϴСң־ƽʹˣȻǮСãϾǱˡֱңҪʹˡ
û˵ߵQQǰš˵һΣǲҪǻңҪȻǳԲ˶ߡϵ˵
裬ֵǣҳǸ˴ؽеûмô׵ˣҸǵ飬ûˡ
󺺳ˣǻŵԴһ̧ץס󺺵֣һƣ󺺱Ƶڵϡžž󺺸оǵһʹõӶòˡ
˰˴ˣ˰˿е֣һ˴ˣæźеʵŵʱǱѾעˡЩ˾ɵļˣǸ浱쵼ǵĳͷһµġ˶Ǳ߽ţɵļ˿϶֪ô
ȻǱž˹ˡʼþŹ·ñ˹ģǵľֻ࣬Ǳţɵšǵͬ¿˼ͬ¿
ôˣ׷ʲô飿ǰľʵ
󲮣ģҪȥǽǲҪǾʹǵˣ˵ô°˵
һۣҵܵܽӣͲĳƼŪôź뿪ˡ
ǲ뿪ӲҪȥҲŸǼġ˿˵
ιǸϿ뿪ûУҪȻǺÿ쿴˵
ΪʲôҪ뿪ҪȥΪʲôܹȥһɡһһ˵ߣҪΪе˾ͺ˲ҲҪԼûбǮﰵ


1052 ǸǷ
ؿһۣϵشԺ䣬ûʶˣûбʧˣûʶˡߣӦûʲô£ҪȻҲῪQQ뵽ݺݵصһ˵ûпѾͣǵĳˣҪƵˡѾ־ƽĳƺżͻ־ƽˡ
ֵܴϲӣܲ¾ͲҪ£ҪȻһǹץģǼҵĴϲ֮գǵƨĿܸ¡һǼҰ·ˣǲ˵ʲôˡ
ΪʲôҪѹ·סѵ·Ǽҵģ˵
ٺ٣⸽ҼҵģҼ˵ʲô˶˵ʲôﰵšˣڲܿûа취ȥطɣ찵ƣҲ֪ʲôͷǲҸھͰߡ
Ǹҿģʲôҵܰ޺á˵ǱߵﳵȥϴԿףǿ԰ѳţȻ־ƽѳȥ־ƽȥҰһߡ
ðð־ƽ˵صͷ뿪Ƿ֮ˡ
ߣһľ붯ǵĳ֪Ǳ۳С𣿡Ǹһ޳ģˡģһ޳ľ͸۸ǣпܾеһʱעͱƵ뵽ԱߵĴ󺺣ôôûãһҲ㲻࣬УҹؼңԺҪһˡɵĻˡ
ǣǼæȥˣ󺺻ȭʱžž󺺴ڵϡ˿󺺶֣Աһŵ־ƽQQȥ
žһ죬QQСĺ沣ҳһģҵС־ƽȭͷҪȥһŵӣͲҳȥˡúǰҪˡҵĳһҪҳͷ
־ƽСҲǻˡ־ƽСȥǸߵ˵˾𣿡
ǲߵģҵҪʲôµǵĵ˵ҪǺˣҪЩʲô¡
찵ʾԼ¾Ѻؾ֣ûеǿǱߵıﳵȥģץסҪˡΪҪߣæԼ½е
ǵץܵ۳ǰ档ŷĳԿ׻ڳɼں۳Ǯ˰ųľŽš
ģץס͵첻Լܵܵϲˣ۳ߣǴԱߵľѱ۳ĺ·סȻˣǳȥĻҲǵס
ûаѱ۳ߣǰ濪һ£ڳһ·־ƽѳȥͣñ۳³־ƽ˵־ƽ㿪ȥҪˡߣ㲻ǹȥƫƫҪȥ
־ƽ˵æԼСҪˡξ͵ԼˣֻԼǮȥˣҲ֪ĲҪǮ־ƽѳžҪȥʱǸܹͳǹ־ƽģҿǲǻ죿³ҪҾͿǹˡ
Ҫ㲻Ҫǹ־ƽŵüæѳͣɲǴ׿泬ˣһǹҪ군ˡ־ƽӳȻԼ֡
ģҿǲ˵·ܹȥӲҪȥ𣿡ǹ־ƽԴղſˡܵܽ飬ôѣȥһǵı۳·ߣǴԣҪ־ƽ
ǰ죬Ҳ뿪ȥ뿪ģû뵽³־ƽ˵ǲܵЩˣ˼Ǿ죬ôô
쿴־ƽӣİˣһˡߣҿǲ֪ôдѳջǱߵĴʹһɫȻ˵档
󺺵Ȼ׾ʲô˼ǳǰץס־ƽźݺݵش־ƽղǷǳûӣҪˣҪϰ֪ǲûбµģղֻ״̬ö˴򵹡
ѽǲҪˣʹˣҲˡ־ƽҽţôУ˼һǼûа취־ƽֻýˣҲˣҰ
û뵽Щ޷죬ӲҪ־ƽŶһ²һ£Щˡû뵽ǲǹȥһǱߵҲ߹ˣģҽ£ǸҺݺݵش򣬴ҵģҿԺ˭ﵷңҲǵĻ
ðǸҿǽĻ黹ҪҪᡣŭˣ˼ҽŹǣɾȻ°־ƽ۳ѳˡ
ãǸֿˡ쿴ű۳ؽе
ų־ƽǱ߳ȥ־ƽ˼Ҵӣȥ־ƽ־ƽܻᱻ
󺺿ų߳Ǽæſ־ƽ㵽һȥˣǿɲ뱻ײ־ƽſҲ򿪱۳ĳȥǿߣﲻ˾־ƽµ˵ȹ˵ˣQQٹá
ߣЦţһûֹأôأ˵꣬ұ߳ȥĵطǹ·ǹ·Աߵľϯһ߲ͣһ߰ȡ
ѽǸӿײЩ׼ȾƵĿǿ߳Ƿ׷뿪ϯ㵽һߣղҲ飬Ϊ飬˭֪ɼҵͣǹϵѰ·
ǳԾǣǻǺܾǿQQңһ˱ýеˣǻǿﳵ壬Ҫ첻ɻ硣Ҫˣﰵš
žžžЩı۳ײöᣬûм٣ǰ濪šǺǣ۳Ǳ۳Ȼײȥͷûʲô¡˵˵
ǰҼײģҴңҿû־ƽű׵˵̫죬ϵ˿ڣҽС
־ƽİɣһΪֻعġģһССĽŪ´£ҿǻ᲻飿һ߿ųһЦ˵
ɿԼµľϯųײˣһЩϺõĲҲǱײųǰȥȥĿ˾ûжˡ磬һܣǸǷӣҴؾ֣һҪŪһҪȫҶ⡣ҧгݵ˵


1053 ȥ
ãһҪŪǵĵ̣ҵҪһССôҲǿˣԼĵܵܽ飬Լûа취棬Ƕ˰ٴΰǹͳԺ˵ǸҹȥǸ˸ץģٲͣǾͿһҪһɫǿҪˣǾˡֽһ䡣
ǵģֳͷ˵ֳǵ쵼ƽʱǳչǣҲҪֳĻҪȻԺҪˡű۳ȥͬʱѾγǹˡ
־ƽһֱĿ۰˷ʲôߣҪȻԼҲǿԣǧЩ˵ղŴԼ÷ǳݰˣˣǿܰɣ־ƽˣµؽš
ʲôΪʲôҪܣΪȻ˵ǰȥܲǱȲϿģڻƴزͣľǸϡ龰ˬѾھϯˣЩƴšžžžμײˡȻ۳ܲײôΣ۳ĳͷѾˡЦǳͷһߣҲϵķ˸ڸϡ
ͣˣҪϲ־ƽˣɲҪ˵ˡ
Ц˵ϲڱ۳ϰɣѵڱ۳Ϸ㰡³Ļһᱻ˼ҴġһɣҰѳǱײЩξͿˡſǻܲܺȾƣܲܵ˼ҵĵ͹ҵһǳƯƯƣǰͣһģþ·Щţư
㣬㻹Ҫײ־ƽתͷײЩϯұ۳ķȺˣֻҪǱߣǻᱻŪġ־ƽ³ѳô죬ôµ˳
žžžʹײЩϯԼ£Լ¡쿴۳߿Ǿǹǹ档顱ļǷ׷״Уô°úõһɿǹˡ
ɵҲòӣģǸҴ򣬴ǣһҸģ첻ŪˣҾ͸աЩϯȫײˣ᲻ˡû뵽ԵذָռˣһҪ˼ҹ·˴ˣעûа취ˡ
ҲǹҪǹˣæ־ƽ˵־ƽſҪ̧ͷҪȻӵġʵҪԸ־ƽղѾǱߵľҪ￪ǹˣһͶ㵽治̧ͷ
֪ˣ군ˣҪɱˡ־ƽһ˵һڲš
ûµģˡΪȻ˵ӣڸɴſˡȻûпǰ·ղѾˣȫƾŸоˡģ˭ǰǵ
顱ӵڳϣЩֻһĲܵסӵˣΪẦͣ³û뵽۳ǰ
򣬸Һݺݵش򡣡ɼ쿪ǹˣϵػȭͷŸоһ㣬һҪǡ
۳ǰţҲ֪ǲǱˡûٿǹǵű۳ͣٳȥǸֳָҲϹˣԱߵ˵ôд𣿡
Ҳ֪ѾˣҪôǱǴУҪôǶ治¶ͷˡ˵
ֳضǱ߽еǿ㿪ǰ·Ҫߡڸֳָ£ЩݼæСֵסˡǸˣµ۳ͣǾͿԳȥѿ˸ˡ
һ۳ײЩϯײǰһСϡоײӲټͰСͣɿԼı۳ͣˣԱߵ£ǸҳȥǣģҽôùŪ˵õӣʲôˡ
ЩɵĽҲسȥرɵļˣˣҪݺݵش־ƽͣĵ˵ô찡ǳˡ
ûµģڳˣȥΪȻ˵ƿţСķһǲǹ˶ĳϣһҲǿԽЩˡЩ˶һȺں֮ڣǲǷ
Щ˿ֻһˣŷǳһ¡˼ǿֳȭسȥֻǳԿ֪˭һ䣬ϲкܶõӵˡǣЩ˷׷ǼǱ߳ȥ
Щ˳¶Цɣ֪ҵĺʲôšˣЩ˽ˣؾЩ˳嵽ԱߣǻŷҪҲǳˡֻһ䣬ȺͬʱҲȺӴ򡣡žžžЩ˸Ķ֣Ǳöᣬв˲ҽˡ
ǣһ군ˡˣǶ˵ڵûսһһε˵£˲ٳˡ
ô֪˰ɣҲͣЩˡ
㣬㡣ɺµ˺ŵԼ˴ٳȥġҺûȶ֣ҪȻ군ˡ
׼־ֳžϹˣû뵽ôôһ˰ô˸ˡ
ڸֳŵʱҲ˽׼ҪȻҲǹˡֳתͷмˣЩﶼǹǹԴ
ʲôˣ֪Ǿ𣿡ֳ˵
ǾôںЦţѸֳǵǹµȻ磬Щô죿
ô죿ȻǱоˣгǹܹЩôģȻþѹ·һҪͨˡ˵
õ绰ˣѾߣǱǿǣ˵컹û֮ǰ⾯ǲܿߣ˶ߡ
ЩǿǹҲߡ춼ץЩ˻ʲô
ϹǼҲǺôסҶˣɡ
ɾѣóֻȱˡݸҲйϵ˴绰ֵĸֳץˣɲˣ֪һؾ᲻һǹսأеڴˣɲһ㰡
Ҷڴ绰ˣЩˣߵ۳ǱŽе־ƽûˣԳˡ
ȥˣ־ƽ˵ûˣæ̽ͷһ£Ȼû˴æ˳ҪȥQQôˡ
Ǳվ˲ˣ־ƽQQҲǱߣǲҹȥ±˴СĲܿȴǿ͵͵ˡǣһЩ͵͵ˡ


1054 ǹ
ûйã˾ſһͣӾ¼졣еĳ΢ǹǱܵٶе죬֮̾
ֳȻûбҲǱŲ뿪Ǽʱ򣬲ϲǳ̾ӵˣǿ϶ǻԼġǿұЩ˸ˣǹֳضǱ߽е
չľӵ˵Լ쵼ˣҶԷǹҲϹˡǿֳﱻסǶǹǾ죬ҪȻǿǹˡؽš
ؽеǲҪǹǹ֤ģЩͼ˺ǣǿˡǿǹԼˣҪԸĻ˵꣬ǾǹָŸֳȾˡ
ǸҽٳǾ죿ֳߵ˵
ҿЩˣҪϼ쵼ˣҪȻôܰѵ˵أ˵
ҵϼ쵼ֳﲻһʼΪûʲô£ǵĳ֣øֳе㺦ˡıڣģвбˣôQQأʼű۳űڣֳǿôģ鶼ˣɻ˰־ƽͷһ㣬ǼܶˣֻҹϵƽֳĹϵ̷Ȼǿ̷ȻģȻ̷ˣ̷Ȼ¡
Ǳߵľ컹ҪԸֳ˵㻹֣ͣǲǳԿֳ³ԿͳԿһɵʱйϵҲѲΡ
顱Щ컹ǹùӸֳɹǹǹˡֻһΣǹˡʱźˣʲôǹֻǴǹ˲ǡǹǵĻǶ군ˡ
ɼûгȥˣģǳʲôģǹˣǾͲܿǹǰֻǹ΢ǹǴǰϮʱнڴǡߵؽе
˵һΣǾ棬´ξͿܻҪǵǴ˵ģҪоֵ쵼˵ղǸ˵ˣ˳˾졢ʲôǹܵ쵼Ѿйʿ绰ˣЩ˺ܿҪ
˵Ҳеηˡƽʱ¶ǻҪˣǲ˼ҡ˵ôǿǿ˸ֳһۣ֧֧˵ֳǽٳ㣬ǲҳȥЩҲǲȥ±ֳɰԺ󸱾ֳͲˡ
̷ֻȻ绰ˣ̷쵼ҰҸ类˸ٳˣԷǹԣҼſڣңҵĴϲ֮հһҪΪ
ãһйزŴкôˣԸûá̷Ȼ˵绰󣬱Լ˴绰ˡ̷ȻȻڲںУٻһ̷ʡвɲֿ˺ؼң˵ġȻˣ̷Ȼûǰںô硣
ðҵǰɸ˵˵ںегȻ̷Ȼʡˣ̷Ȼ˵ڵгʱصʡ̷ȻԹԣһ£ֻҪ̷Ȼг绰Ǹгǰ̷ȻˡϾ̷ȻҲںвٹϵ档ϴαϴˣ̷һвصǼң̷Ȼе
ɹ˵绰˴˵ҸţǰЩ˸Χһ˹ˣܲɵĻ˵꣬Щ˾ͰǸΧˡһҵѣϵ˾ˡ
־ƽôˣˣĵض˵²ˣ֪Ǹղˡ㿴ǰǸΧҪҲӲˡ찡ҵQQҪǮˡЩΧ۵˿ǹǲǰֻ־ƽQQ
û£ǻġΪȻ˵ЩҲһԣ֪ǣػ᲻лأ
Լʮӣ˼ٵľ˿ʱ䣬ӦúػǸˡղ·Ĵ˵绰֪·İûС
ǿܶྯ߿ɰˡҿǻôྯ죬ؾ군ˡɵ˵
Ǿ죬ÿҪȻǿȥˡ˾ôġ
ǿдϵǵȻ˿þˡǵȵľᣬǸղŻأͳ־ˣ滹ż쵼ģľ졣ֳʶĺػػǸոֳãȻ֮ûʲô϶Լ˰Լˡ
ؾֳﰡǽٳǣҪɱǡֳеˡ
ػҲֳܹ˵û°ɣ
ٲǾˡ㲻ûпôΧǣҪƵģؾֳҪΪֻﾭ˵·ǼҵģǹȥǸʱûа취ӲҪȥʱǵ˾ͰҵѸͷӣһѳˡ˵ǲѸղŵľ˵˳ȻҲûа󣬾ǰѸղŵʵӳ
ģֳʶػˣؾֳᣬᰡûдǣǴǣѡ㿴͵ǵı۳Ѿϯȫײˣ˵ǺðֳҲԼĵ̷ܸܵȻ绰Ѿ˹ˣҲǺˡ˼쵼ʶػôѵػ˼ʡ
ǲǻġػ˵˭飿
ҡǰ˵
ػָŹ·ߵľϯ˵Щ·óͨģڹ·߾ϯ˭ǵȨ
ɼػҲˡģһֳͺ˲ʶʡ쵼أڵǮð£ʲôֳؾֳ⹫·ߵӦòǹܰɣǹЩײҶĴͽǰץؾ֣ʱ쵼ʡ쵼绰ġԴ˵
ӦҹܣػһҲˣһ˺ţҲʶǸΤĸֳһк̨ҲǮڳһаԵյֳûرҲǲҶΤĸֳ
û뵽ΤһǧǣǾ͸ǵùˡӸղ˵һҲ̫Եˡǹ·ھƣ˼ҵĹ·ռˣֱǺ֡Ǳ߻ͣһѹ·ţͿԶˡ·ڳǹܵģҹܲˣǹܵˡػ˵


1055 Ѿ
˰Ҳһ飬˭ģҰҿѾͣô£ػضԱߵ˵
ؾֳǲˣǳľ˵ΤֳġԱߵһ쿴Τֳش
ػ˵ΤֳܽΪʲôľڹ·߰Ⱦƣ·ִй񣿡
⣬⣬ΤֳĶͷð亹֪ػǻǲѾˡҵľղͻȻˣҽһ׼ߵʱǾͳˡΤֳŽڡ
Ҫúòһˣ˭ģ֤ڰѵ绰ǣȥʵػ˵ֻҪȥ飬ΤֳĻѻͻ᲻ơ
ңҡΤֳ亹ðˣžΪܵܵĻ·㲻Ҳᴦںػץһֱ׷ȥֻԽԽΤ̷ֳȻ˹ҪȻξҪ군ˡģ֪ôк̨ͲˡҲûа취ֻӲͷƤˡ
ԱоˣǰΤֳ˸ĳڲ֪ô£ػҲΪǣһЭӡ£ҲѸղŴ־ƽЩ˸ץˡĻָʹɣǲҲץЦ˵
⣬ⲻϰ飬ԼŸɵġղǸ˵ҪθɾͲûɱˣ˾ǴǮˡϰеǮµҲǲµġ
ҸղɽǴҵģ˰ɸץ˵ղо쿪ǹңߣŪһŪһںл𣿡
ϼҲŲ㡣ɿ߹µؽšʱ쵼ʡ쵼ô죿ˣô쵼û˹Ѿйʿ绰ˣеǮЩҲӡ
ŵʱǱɲв³ﰵˣץɣЩץסʱЩ˺ÿ
ʱһȺ˳˽Ǿˡкźеггӵ̷Ȼĵ绰ʡĳЩ˵ĵ绰͸ű绰ɾ˹ˡô°гôྯ죬ɰüͷ̷Ȼ˵ǱеʧأҪ侯Сԣг绰ű侯ˡ
гҰҽĴϲ֮գһȺ˲Ҫˣһҵľϯȫײˣҵı۳ҲŪǻץ˲پ죬Ҫɱ찡кľ첻ץЩͽǻͽֵܣһģһҪΪɹɥҲгԹˣںкʡﶼˣʱ쵼ԹҲʶ̷ȻǸг绰ͲһЧȫͬ
гҲֺػˣǳ֣ؾֳô°
Ҳǽӵ绰ŹġػЦЦ˵гҲһϲãгҲ֪ô˵г䲻ȣһ㡣
ЩͽᣬгһҪﲻܽҾ͵ʡ״ҿǲģ˵
геΪˣ֪ػģεô£Ҫᡣʡе̨гģ̫ˣԺɣǶǻȥɣʱٵһһġг˵ػϾػҲɣõʱʡ顣
г黹˭鰡ǽʡĻˡ߳˵ղǺ棬гûпгеԥʲôվ˳ѹΤҵ˸ôףԭк̨ġº̨ӹҲҪŪ
гҲɾȵؽôҲﰡ
˵һܲұ·û뵽·ʱҪȥʱû뵽ҪǡѸղŷָ߸ггǵĹⰡǲΪѰǵĻɣ
ΪѣΪѣгæ˵ɺؾֳɣ˵ҲҪǵġ
ɿгҲʶҪǱƫ̻ʱˣг㲻Ҹ㣬ǺҪĻҾʡͶߣưɣҪΪΤǺ۸ġ
ŭЦˣðȻôΪҾͿǲǺ۸ġؾֳڽɣ˼ʡˣҪԼԶˡ
ɣػҡҡͷֹĳ嶯ֻС£ЩץȥֻС»¡
ǰͽؾֳɣгҲæ˵ںоˡû֮ǰѾ˽⵽ϢҪͽгҲ֪ʲôͣʡʶˣʶʡĹ쵼ǲΪɶġ
Уг㿴⹫·߿԰ڶǲҪҳǹܵ˵Τһڳǹ浱쵼أһ⣬ܰɵļ˴򵹵Ͳˡ
гǰ飬ҽгǹֵܾľֳϹнгǹֵܾľֳҲ
ǵģг绰ˡ
Ǳһųǹ·Ҫߣץ˻г˵ҵҪǹܾ־ֳôģȻھ硣
Լʮӣһ󸹱㴩ųǹ·ܹܵг˵г˼ˡ
ֳǳǹֳܾûй𣿡гʵ
гҸ绰ˣֻػҴİ칫ң칫ҵ˵ȥˡǹֳܾһĨŶͷϵȺһ˵ףѾˣû뵽ȵǹֳܾǱԴĳǹˣɾˡ
гǸߵĳǹˣҲǳԾ˵ǳǹֳܾ
ǰǡǹֳܾͷ˵гʲôָʾ
㿴ɣгָָߵĹ·Ա߰Ѹղ˵ľ˵һ顣ô˿ţʲôݣǻ˵ѵġ
гǹֳܾɫϱˣǹֳܾģΪܵܰھƲԵƵȥڰڼſڰʲô񰡣Ǻ𣿡гҼ֣Գǹֳܾдгǹֳܾ̬
ãϸ˴绰Щռ񻰰ǺгʲôӣгеԼµı̬
ǣص£ȾƵĿ˶ˣʱǻߣǾɵˣں޲һƲϵ


1056 ʡ绰
ǹܵ˿ſˣǰЩθ̧ߣаڷڹ·壨СϳǹǸЦ棬ǰЩȥǰǿûգΪǴա˵ǳǹֳܾѾдġ
ǳǹֱܾͶǵľֳƽʱҶץЩҰҷŵСǾֳãĵܵڼſڰôϯһҪѹ·ռˡʲô˼ǾֳֳֻĻ
гǹֳܾǵȻǸˣֳҲҪǵľֳκ󣬰ǵĽȫˣڵҲѹŪôΣȥҲǮ
ƷһŪȫǮˡˣЩǹܶԱǣǴûиɹôڷܡǲҪЩġ˵
ҹǲĶ㵽ʱ˾ˣΥòҸ㣬ǻҪǮһǹֳܸ˵ɵĸ类ˣǳǹֹܹˡ
ߣҪǺÿóֻ绰ˡһɸ˵ذѵ绰ҶˣֻǼӵʱ䣬ػֻˡ
ػĵ绰һ£óֻ˵ãǣң顭ڴʲôҪðɣڽˣ׼ȥأ
ؾֳǾͲҪˣȰ˴ص֣ǵϹȥʱ˽Ǵˡ⣬ڵʡͷˣ˴ǲһ𣿺ػͬ־⡣¸˵ʡĸػǸ˵绰Բô
⣬⡣ػ֧֧ز֪ô˵ˣǽʡǿ϶ǲ飬϶ǲˡԣػŲϣЩôܽʡأ
ػͬ־һҪִУ㲻˽ǣԸǵѾʼˣ뵱ֳǵ¸ѵ绰Ҷˡ
ںػ֪ôʱгֻҲˣгһʾ˵ʡá
г˵һʡ˴ǺнһЩ𣿺˼һ鶼᲻ɣ˼Ͷߵʡˣû鰡绰Ǻۡ
аʡҲֳڴг˵
ǾͲôˣΪǣʡ˴ҿǾͰ齻ʡﴦɣʲô컹ǳǹܣʡгҲΪĳЩ˵ǿƾñľҪ˵˼ΤϼǺͶҲģҪ˵ʡͶˡĳ˵
гһҪʡﴦɰԾ˵ɵĺ̨ôǿӲôʡ츱ͳʡ绰أβ飬ǰתƵʡﴦʱǲ֮ʡеǸܷﴦأгµ˵е֤ݶ֤Ǹ츱ֳǹֳܾΥֻҪȥͿ԰ѶԷĹְˣҪŪʡȥ
гʡľǲҪˣʡĹҲȥ飬ҵ˼ˡ˵꣬Ҳ˵绰
ղʡ绰˵ҪǹܣǲܹܵġػΪѵ˵
ǰҲӵʡ쵼ĵ绰ǲܴЩˣҪʡгҲΪѵ˵ղǻĵ˵ҪԼ飬ִ󡣵ʡҪӹܣǲ֪θһˡ
üͷȻˣɣǾͺýˣϾҶ𡣡
˼ˣҲûа취г˵
Ҳǣˣгؾ֣ɼйϵʡ쵼;绰ִֵʵɻģúۺ;쵼ɼɼĹϵӲ
ҲǺǰҲɳԹһ㣬еǮںкʡﶼһͶʣʡ˴ʡʲôӲĹϵҾͲǺˡг˵ڹϵⲻ˭˵Ϊ˭Ĺϵ̨ܶñ֪ϵԽñ˿߾硣
˵ˣ˭ɣ˵꣬Ǳߵ侯߹ȥ˭ĸˡ
棬ĸˣжӳһ侯ܵ߱š
սӵģҪǵű˾ϼ棬Ȼ˵ҪǰһЩ顣˵꣬Լ֤ݹȥ
жӳù֤һᣬȻ͸ǵ׳绰ˡһжӳֻˣһ˵׳ָʾ
ãǰЩ˸ץȻ͵ָɡ˵ˡֳȾ˵
ǡжӳָԼ侯ʼˡػҲͲþӹ֣þҪִʡǱߣͲܿƵˡ
Ժػ˵ҵǸ鷳ȥҽԺȻ¼һСڹѧУˡҵQQ͵޺ãҪǮһЩ⳥ġҪҲ֣
ػͷ˵õģİɣС¡˴εؼЩˣǵ˾ӣǿӲˡЩʹ˵ǺܿйʶʱΪܡ
ػо־ƽȥˣ־ƽ˵ȴЩ飬Ȼȥˡղ־ƽµҪڿ뿪Ȼſˡ
õģ־ƽİɣһһġ־ƽӻ֣һ־ƽˡ־ƽˣжӳ˵жӳǴǻؾʱһᰲѶǡ
ƾʲôץǣҪͶǣҪͶǡЩҲţղҲ֪ϰʡ˹ǣǻʲô
жӳЩ˲ҲǵˣԱߵ侯˵ǿִ
ǣ侯ûжɣΪʲôʡ˴ɵ¾ûôˣ侯ǹǵĺ󱳣Ǹʵһ㣬ҪȻʹǡ
ѽ侯ˡǲҽš
ػЦţߣΪ˺ñǾ찡ǽôǲĻǾˡ˲Ӧǵˣǵ˾ӣԼǴˣھӼ군ˡ
ѣǹھӼɫˣ᲻ԶҲˣ
԰ҵģղźúõȥֲãƫҪ˼˼ǾˣǴˣǲӦ͵·ͥоػ˵
ǸҲǴˣû뵽ǾӵˡղֻǸһЩʡ˴绰йϵԼû뵽ĹϵʡۡΪˣû뵽ֳ顣


1057 
ǺͽɣҪǮСɶ˵ǾˣͲˡҲ֪ԼĽܽʡ쵼Ͳˣôܶùˡ
ͽ⣿˵ұȥоﴦôôģǴˣǮӦóְľͳְҲǺܼ򵥵顣ʡѹңҾͲˡǵ֤˵ûŪǲߡŰ֤Ūٿ˭顣ûˣٰЩдʱƾûʲôˡ
ָʹ˴־ƽƾΣŪǮʲôģҲΡ͵ǸһѵɼֺͳǹֵܾģͲְˡ
׳ˣϰǴǵģǲҪˣǴˣҪץ氡Щ˿ɥû뵽Ͼӵ׳˼ֱָ侯ץߣǿӲһ㲻Щ侯Ҫˡ
ЩһۣǺЦǸղţǻúػѺغо֣ʡ˲֣ǲ͵о֡ʡ˰Ǵʡֻ鷳ˣõһ֤ʡھ¼ĿڹطһҲǸĲ˿ڹǻؾһ˵һǱȥҲǻصǱߵС˳侯Ѻǻص
ѶǺ׵飬Ǽ˽ɽǴģҲǸֳǿǹʱҲǿǹǡǣɿЩ֤ҲԴ˵ˣϣϣʡ˹ԼУҪΡ˴ͽо쿪ǹǲһģǰˣɱˡ
磬ǸֳҲйˣ˵ʱԼײϯƲסԼǹҲ֪Լ쵱ˣˡҲ֪ʱǴ־ƽҲῪײġǵŶԸһ˻ǿԣԸ˼к̨ͱµˣûа취ˡ
ѶľٱΪЩڹɿɻȫˣٻˣһЩ̷Ըɣֹ˵ʡ˴ǲҪ̣ѶֶܼáǿԿɣģھǷǳԿġ
ҲʱʡоҺػҪˣ֪Щ˱ȥܵ쵼ЭҪŪǾ̬ȺǿӲ˵׳˼ûȨܵġ
ʡһҲϾǹĸ˻ʡ쵼绰ʡ쵼ű绰ˣ˵һʡ˴˼ʡ˴ʡ˵Уű˽غʡ
ű˵ҲΪЩҪսӵˣִֻսӵʲô黹ʡսǱЭ
ʡ쵼ָű״绰űװ˸űײŲЩˣرΤҵ˻ҪȻǲύˡű˵ˣ˶йˣɻûйǻҪѶõ֤˵
ʡű˵Ҳֻ޿κεع˵绰ͬʱʡǱҲϣ˵ҪűЭִܰˡ
ϣɻûйȥսӪű׺Ⱦˡű׿ˣҲǷǳˣϼԱȥŪóԵĶٰϼƿƣһһߺ磬ԽԽ˹ˣңҿ϶ǰǸзˡģҼŵˣûмôŵģռŹ·ھƣҪˡڵǮԽԽˡűߵ˵
ǰΪԼǮͺ˲ģ첻˵ĻЩ˾Ͳˡͷף˵ˣǸŵûĻǻйģˡǺȾơűһ¾ƱսԱһ£һžơ
ѳĺþưűǸӸˡ磬˺ðкþƺȣ㲻ֵ֪ǿű׸˵˵
ЩûĵģҵľƣЦš
ǺǣһġűЦ
ҺţסˡҲ֪ΪʲôǸое㲻һ㡣ʡ˴Ҳĺ̨ʡ绰۸ʡ绰ʡ쵼Ҳ绰ѵʲôΣɱкܴĺ̨
ˣˮڣʲǫ̂ռǲǵġ뵽ҲͻˣҲű׼žơ
ʱһһعȥˣҲ֪˶پƣЩ˺һƿһƿ˰׾ƣְսơóȡҲȥˣҲˡսҲñİȫǾ԰ȫģҺȵòֺ
Ҳ֪ʲôʱˣľ͵ڵ˯ûҲͼȡΪЩֵܺȾƣҲʲô޼˵ҺȾơҲˣ֪˭˯
ˣˡ˼ٵĽǶܹѵģ󣬴ҷ׷׶ʱѾˣĴҲҲߵˡ
ʲô£ʲôˣű׿һҴææսԱܽʵ۾Ҳ֪ȵʲôʱ򣬷ڵ˯ˡ
ӪǣǸˡսԱż˵
űˣˣôģѵɱˣ
Ҳ֪Ǳһٹ˵㱨šһϢܹˡսԱ˵
æţȥǸôˣǸɵҲ̫˰ɣǮ𣿵ʱǮܶεģôɱˣһɱе鷳ˡͻȻоһһֱֲõԤУʲôԼҲ˵׼ֲԤϾͿʼˡ
ʱһ˹Ǹˣ˾Ǳߵ㣬˵ȥҲеżˡ
õģǿȥ˾űҲˣűҲ˾һսԱžš
ֵܣô°ôǸɿɱˣűЦʵ
˵ǣǳжϲɱ
ѵɱһôܰǾⶼʿվڣôܻɱǸأ
ҲȷѾרҹˣרҲܿ쵽˵ǳΣ˾ҲǷǳ֣żؽȥ
ô£ϸ˵һ¡űӼҪ˵


1058 
ӪҲ֪˵ǻȥϸظģҲֵˡΪѵ˵ű˵ҲûΪѾˡ
ǵ˾ǱߣѺǵĵطھưѺ㣬ڱصģһǹڱȫӦû⡣ٴǽ棬㿴űվţԱ߻վԱ١
ˡűɫǺܺÿӲ
˾ôˣżʵ
űԱߵһһۣ˵СҶ˵˵ϵСҶֵġ
ǣ˾űӦһ˵ģֵ࣬Ѳ˼ΣһڱԽӹûʲô⣬Сʱһ࣬ǵڱ˯ŵġǽҹ̽ʱ򣬷ѾˣҼæһڱ˵Ǻ˯һᣬ󣬷Żţǽȥɻ˯Բ⡣
Ҷô֪Τˣʵ
ѶúҲϢĸСʱǼôˣΤϢһ£׼һټѶҺͷʿһǽΤͣһֱûгҲ֡ҽȥһֳˡΤµĲһۣе񱻱Ҳųжֳûɱļ󣬲רҹˣһҪרҹ֤ٵɫܲãֵ£ҪҪΡ
˵˼Τ¿ɱôɱǲ֪
ٵͷҳȥѯڱǲŸǣҲ֪Ϊʲô˯ȥǲܵ顣ΪǵڱϢŹվڣûл˯ŵҾ³£ϱǵʷǳߣ⡣⻹ǷҲ֪ô£
СҶ˵˶ǵڱ֡Ǿɭϵľɳ飬ֺɱ֮ߣǿ¡ű˵
ƾְڱŪιȥŽȥɱΤ£ǲɱڱĿľʱ䡣ΤʱһʱˣҲӵúԶͷ˵
Τһ»鷳ű̾һΤʡ˴ʡһֱҪʡˣʹˡ
ɫˣĵ⣬һֱоʲô⣬ǲ֪ΤһһЩˡΤ󣬿϶¡Τɱ˵һ㣬ɱҪܴΡҲûа취ˣֻһһϣרҹܿʲôҲϣܾ֣ҪȻԽԽء
ǰֻһһűε˵
ûйãרҹˣҺػҲӵϢưרҡ˴̻ԣưǾͲôˡ˾áػűк˵ô鰡鷳ˣʡ˻ûˣǻ˵ҪǸΤأѾˣǻ㱨Żִ󡣡
˵Ҳ밡ûа취˶ˣָֻưɱ˵ָҳ
Ǿɱ˵˲һˣǺѲóǻᾡġػҲǿȻεûжĹϵǾˡ϶µģŶһǷǳ¡
רҺưľȥˣԼ˰Сʱר˳˵λ׳쵼ǿˣǱɱģǲǱжǻҪһ֪ߴȥ顣
ֻˣűתͷԼľԱ˵һֱǸ𱣻ʬ壬ǧٳˡ
ǣ˾Ա߳ȥˡ
Ҷߵűǰ˵˾һжҵΣ㴦Ұɣ
СҶڲ׷εʱ򣬵ǰŪ˵ɣűڰ˵ҲֵһϣڱȥϢɣûҵǴڿʼ뿪Ӫ浽
ǣ˾Ҷڱˡ
𿱲ֳľ߳ˣػ棬ؾֳǵĿ飬ûзʲôۼֺרҵһ㶫Ҳûв鵽˵
ػ˾ı棬ɰҡͷҲֽܽɱ˺͵͵ߣڱ֣Ǹְûа취ˣֻǵרҽʬ󿴿ûʲôˣػ˵
ֻˡ˵
塱ػֻˣػóһȻ󲻺˼˵ʡ˴ģھںС˵꣬ػͨι쵼ǺðѾǵİ칫ȥˣѵûе𣿡
ؾֳǸʡ˴Τ£㲻ܴߣҲҪϼ䣬ǺúûȥǱߵ˵
ػ˵쵼ܰţǾϵ飬ҿǻǸЭɣΪ
Ȼȥǵű˾ɣʡҲ绰ģҪȥġ˵
Ǻã͹ȥȥػ˵绰󣬲˼ضű˵˾鷳ʼˣҪǸΤ¡
ǿ϶ˣ˼ǹΪΤˣҺ鷳ˡؾֳȻ¾ȻȥɣʡˣǿԲġű˵
ػ˵Ǻãˡʬרߣֱʬ壬Ҳһ㡣Ƕ֮һж˼ҵС
ػ仰ؾ֣ҲΤµûУ
ˣǲϣǸΤ²ûʲôܴĺ̨ҪȻʲôҲֻڳֳΤµʡ˴ǮģԣҲְôΤ³ˣô˴绰Ҳ飬ֱӹΡػɶͷԡ
ؾ֣ҿ˼ҵĵΤµңΤµҲǹΪǲΤ£ǰΤµһӣһѵѵҡ˵׹ˣ˼ҲΤ£ǰƸΤһǾͿԸӰŪ
ػͷҲ׹ˣǺð
ؾ֣ȥʡ˰ɣںҲ벻ôֻ࣬ǼвС˵
ػЩˣҲֱʼʬ̧ߡűֳЩֱ˼򵥵ĶԱһҪϧһд۱ʬ塣
ʬոߣһʿ߹ű񣬡˾˼ʡˣ˵Ҫ㡣ʿ˵
ʡˣűһ¡ͷˣʡˣԲǣʡˣǲܲ񰡣ô죿űת


1059 ְͣ
ʼ˵ô찡ʵɣǼٰ飬ĺֻʹʱǾҲϴˡ
ֻˣűͷǸʿ˵ȥʡˣ˵һȥǣڻҵҡ
õģ˾ʿ߳ȥˡ
˵˾ȥɣҶһȥеκһ㣬ϾսӵģҲûа취
ðɣֻˡűͷȥűҲŹȥˣϾҲսӪӪʲôҲ˵һ㡣
ǵ˻ҺѾżװˣҼԷбЩ˿ű󣬼æ˵˾ãǽӵ׳ģΪǸΤʡ˴ʡ˴Ѿʡ飬ϣܰ˽Ǵʡ׳ʱһҪ񡣡
λ׳ҲǲǣеˡǰЩץ󣬱Ѷ˶йˣ˵һжǸΤָʹǸɵģΤ»ĸ翪ǹˡΤûйһֱ˵ŽٴѶʱ򣬵û뵽ǵȥΤʱΤѾˡű˼˵
ʲôΤѾˣôģǸپȵؽ
Ѿרҹ飬жɱΤôģҪһ顣ű˵űԼյ⼸ʡľٻ㱨ˣЩʵҲʲô
˵˾ô飿ǵôģУھ͸׳㱨׳ʲôָʾ˵꣬óԼֻߵ绰ˡԼ˼ӣٴλ˾Ѿ׳㱨ˣ׳˵˹飬⣬ǸΤµʬˣ
ΤµʬѾ͵רǱߵĻҡű˵
ʲôͰʬߣű˾Ҹ㣬ʬٳʲô⣬˵ô죿ٵ˰˶ȡ
űҲ˵ǷģѾһֱǸʬ壬׳ǻģ׷һֱһҪʬá
һֱҲǿˣű˵ɫҲ˾׳˵ˣϹھܵ顣Уڿʼһǵί׳Ѿ绰ˡ
ʲô˼űɫˣűֲɵϣóʡְͣڽί֡
űͬ־ղѾ˵úˣ׳˼ʡ˴ﱻɱһɱ£˵ûʡѾ˵ˣΤ½شǲһԼѶˣ⡣˵
ű˵ĸ׳йģҪͨ绰鶼ûвǾͣҵְǲġ
ĸ׳ְͣʱ֪׳֪ͨ˵ǣҪȻǾͲˡ
ˣʲôвһԲҿ
˭ٸղҲǿű֪ʲôܲһʡ
ҽսӵģҶ𣬲ű˾顣ɱûеǾͣű˾ְ˵ȥġҵ飬Ҳɲʡܡϡ
һ£սӵģߣҲܣ׳ָʾʱ߽ˣΪ׵Ǻоίٿίˣ˵˵ίӵ׳ĵ绰ûУ
ҽӵˣίͷ˼ضű˾˵˾˼ϼ˵ҪȽӹܾһе׳˵
ϼ˵ˣһôű̾һԷΪְȻǳԸ⣬ܲڷְ˭⣬ΥͿְͣˡ
ίűϣҲһűԸܾǿϲ˳ĵ˵ΪղίӵʱűϾоűűȨȻ£ί԰ѱȨһ֣Ժűְָί鷳ˡίίһº˼룬ű̵Ĵ󺺡
ίű˵˾ȥϢɣڽֵΤµ򣬻ΤһץҪȥǡίǲЩ飬ϼòܡϣ׳˽顣
У˵ҵ飬ڿʼԼܣǾܹܡ
飿ίҲʶʱһԹϾίҲǾһԱűҲʶ
ǰЩ˴ҵģҲŰץʱսӵѵȽϽҲŰ˷ھû뵽ڳˡͷ˵ίΪ㣬ҲܽǹܣΪΤ±ɱ͸֣Ҫ
ٺ˵У鷢ھҪþܣսӹܲˡ׳ˣίһҪִУôģԼ
ίΪˣ֪йأղž͸׳˵ҪΪˡʲôˣ׳Ҳô찡Ǿ飬ҲִУһᱻϼֵġίΪѵ˵
ίҲΪѵģǵ飬ǹܲˣھͿԸ׳绰ˡ˵꣬ȥűҲ߳ȥˡ
ٻˣί㣬˿ЩˣʡѾ˹ˣʱǴȥʡСһǵǸΤ²Ǳ￴ڱɱˣǺ֡
ί˵ֻóֻŵ绰űίѾԼľԱؼˡģһЩ飬Ϊô۸űﰵš
֪ҲѺǸطֻǷ䲻һѡǣһǱȥһ߶ű˵ףڴ绰˹æҪˡ
Ǻǣ磬Ϊôɵڸղ㳳ʱѾ绰ϸˣȻû˵Ѿ﷢飬ҳ˹ƺܿ͵ˡűЦ˵
Ǻãھ͹ȥǱߡűղŹѺ˵ĵطſڵڱűףλ׳˼ղǽӵίĵ绰ûκǲܽȥġ
űģѵҲԽȥ𣿡
ǵģ˼ڱͷ֪űʲôˣίҲûа취
ף˵ˣ˰ɣ˵߰γǹ˵ֵܣǾ͵ƾˣҲ˵꣬ͷ˽ȥЩڱҲ֪ű׵װоűǳȥˡ
ʱί˲پ˸ϹˣǼʡľҲںţںؽţƵġ


1060 
磬ˣҲ찡Ǵ˹ȥսӪġű׳ȥкüˣƾǺѴȥġίʿӲȥǲܵġ
ģôϸǻû˵ףſڣҪǽ
űײΪȻ˵ûģģ˵ЩҲǺоı뿪ǹˡűײЩʿǹĴеǲҪǿǹˡ
ףǽȥɣҲǷ£Ҳûа취ί˵Ҳ֪ű˵Ըű࣬ǻűףһῪǹġűʲô˰սӵĸ֣ǹ׼ֺãһ첻µزµһ
Уսӵ飬Ǿֲˡʡ˾Ҳһһǡű״ؽš
Ǹʡľ˵ί㿴ʲôսԱǵľɱҪǸ𡣶ǸǷЩӣһҪ׳㱨ʱô죿ˣίϿȥƷǣǲˣǲ˶㲻ɣʵڲУ͸ǵֲӴ绰ȫҵҪǲǷˣ
ίǸ٣б¾ͳȥűƷűսӪֺܺõˣǸˣ˵ǹǳ׼ûдǹڳȥǹϵ𣿡׳սԱеⰡڳȥе㲻áίΪѵ˵
ί㣬˰Ǽ˸㲻ǾͲҪˡʡ˴ʡ׳ǳˣҪǰѰӸӹҪȻԼǺٿί
ίҧҧ˵ֱ԰ɣǺʲô飬Ҹˡ
㸺һҸ𡣡ҧгݵ˵ί˵ˣֻóֻ绰ί绰ʱ濪ٶȷǳ죬ͣ˶ʮսԱ
ӪѾˣָʾվǰϸִ˵
űһԼֵܹˣ˵ؽеϸ֣ǰұǸñӳеǻ˸ץھͳȥϸű׵ĻǱ߳ȥ
ЩʿǲԼ˴ԼˣΪսӪǵľ棬ǱȽ˽սӪˣΪӵòѡսӪ˹ˣ˼ȫʽǵȻװһ²УűǹսӪ˳ˡ
ֵǣ˼ˣίһ¡ϸǰѳرѺǸʡ߹Ӫǰ˴ˡϸֿŴ߳ű
ű˵ϸ֣мֵܰǼ˸صսӪĸ˭ǻȥǾͿǹ
ǣӪϸ־һ񣬽ŰżսԱȥһսԱѺǼΤ˳ˡ
˵ߣǻڵġ
Ǻʲôڣűװ˾һۡҸ㣬ǸղŸҿǹһĲ㡣սӵ飬ֲǹܡ˵꣬ű׶žٵĶӾһȭžٵɫϱˣû뵽ű˵־Ƕ֣оԼĳҪƵġ
㣬Ҵңҧгˡ
ǺǺǣսӵֲܵģղ㾹ȻҪˣǾҪ⵽ǵıҲ߹ǸٵĶһȭžһٱùڵϡ˾ҪȻٿܻᱻ
űЦ磬һȭȥܴ˼¹һҪһҲС
Ǻǣûʲôеģֻ˱ȽϼµùĶѡЦֵǣǻսӪɣǣȺսԱսӪˣίǲ֪ǿʼˣ˭ǾûкùӳԣղǸپˡ
ٶԱߵί˵ίǿϣһҪһɫǿ
׳ղŲҲǿˣ㶼ǴˣȥʲôãҲǾˣ֪սӴʲôǻǣǿܿǹǣѵЩֵ𣿡ί˵ղԼҪ׳׳ˡб£Լȥǲм𣿶ҵϻвǹһЩǹͳȥ
ģʱҿʲô³ȭͷ
ǻصսӪűҲȥΤ¼ĿڹûдһҲЩô
ʱʡ˹ˣδӵŲپιĲкоίűսӪ󣬸սԱűǻ㱨ˡ
űһʡ˹ˣΪȻ˵ȥǣ˵ûпգʲôʱпȥǡʲô飬ֱ˵ɣûбҪȦӡ
ǡսԱܳȥ㱨ˡ
֮󰵰Цһ£תͷű˵˾黹ҪȥűЭһ£ôأսô鰸ˣ
ıǹܲˣίȥɣְͣˡűʼ˵ôŲŹأѾְͣҪôŪôŪˣⲻ顣űǵ⣬ʡûʲôǲҶսӵˡ
űӣ㲻˵һ˵ôأ˵
޸ӣűһ򲻽ʲô˽ģ黹ıɣѾְͣˡű˵
űûа취ǰΪҲűˣǴεĻűŪֳ汣űûа취ͣűְɵģʡ˴ھɱ鲻ǿԽʱͣűְʲôű˾ǵˡ
Ϊлʱû뵽ǰ˸սӪȥˣһǾ˾һֹвУű׳ɣǴʡľ٣һ˵ھ͸ս绰ˡѵûе𣿡
Ҫʹɣıɣûʲô飬ȻȥˣһҪ˯أұְͣˣûʲô˼űתҪˡ
˾ҸղҲĽͣҲûа취ʡ˴ﱻɱʡ˴һֱڴ绰ǸһҲòⲻ˼˵
ǰɣˡűҵ𣬽ԼԱĳˡ
޺޵ؿűˣǸľ߹˵׳ű̫ɺˣͲ㿴ЩսӵķӣһҪһɫ


1061 ƹ
ߣ㻹˼˵һС¶첻ã˴ˣûáݺݵص˾һۡ
׳ûã㴦Ұɣٵͷ֪Լе㼱ʱ͸˵˲򵥣С£һҪáԣΪ쵼ǰúõرԼƴΤ˸ŪȻʡΪʡ׳һԹԵԼû뵽űǱְͣˣίҪæʱսЩȴˣһҪǴ
Ϊ׳񣬵ȻǲЩսԱˡϿЩӺûʲôȨֻھһֻʿǵĳݣûʲôáȨĶ׳ôЩʿҪ׳ɽԾٲսԱЩûʲô£ȫһȺˡ
ȴ飬ȺǵģǾȻҴ˹ˣһԼ׳ǴҰٿ˵ڱʹÿҪˣЩգֵĵطǶӣԼԼб֤ݡӵĻֻǽзҽˡģղǻԼǶˡһĹ٣ûа취е
ôŪôŪɣ˵һ䡣
һ˵׳˼·ͥ绰˵Լִʱսӵˣ·ͥһо·ͥ˹ˣ˽ҲǰΪѡǸûȨսӪʲôģʡľ·ͥҲˣЩ׳Ϊ
׳ǣҲûа취ͥ˵
Ͱʡ㱨ɣôôزһ䡣
õģлл׳ͥĨһ亹ı˲ûΪЩСģʡ·ͥͥ绰㱨顣
ͬʱҲս绰ˣشá
ıáӵĵ绰е֣ǴҶһľ٣Ϊ飬֮ûˣôԼ绰أ
ޣģսӪһЩ飬ǲǵĻԲҪЭһ²СشıҪ˵˵Ц˵Ѹղŷ塣
ıҸű״һ绰ɣ˵ҲɴһűǸʲô˵ʵǾ鷳ˡѵ绰ˣű״绰ףô£ô
ű׽ӵĵ绰Ҳе㾪ȣ绰ˣģûãҶôã״ˡűҲ塣
һżǸΤھˣ鷳ˡףǧҪˣ˵˵˵ģѾί״ˣܿҾͽӵϴĵ绰ôô鷳Ӧøǽȥô£˵ǲ˼׳ȥǲԵġ岻˵űȫһʼ;ܾ˼Ҳ˼ҽսӪǲԵġ
Ǻðɣǽűε˵ֻ˵֮󣬾ͽսԱˡ
һű˵Ӫô°ǰΤҵЩץǸΤ»ôҪʡһͰɣ
Ҳǲ֪ڲ顣űεʼ˵
飬ֲǲ鰸ţǿԲʲôҿ㻹ǰ˸ɣѾϼ㱨ˣٲ˽Ҿͻٸǵ쵼绰˵
ղűѾӵĵ绰Ѿ˵ˣűҪ˽ϾսӲưרңֻһ°ҲҪսű׵ɫˣЦٺ٣ЩҶǲܵģһ֪ҵˡΤҵһ˹ǣǿ϶ǻƷǰ֤ʣʱǾͳԲ˶ߡ
׳ǲ˰һͰ͵оˣ°ǲֹܽЩ顣ű׵͸˽
ʲôǰ͵оˣһ£ŵ˵űף㲻Ҫƭˣ˽гɣǺæûʲôʱ档
׳ŵĻҲûа취ˡű˵
űô϶ӣʵʲôʱ͵ֵģղһֱţû˳ȥš
֮ǰǾͰˡʱʲôʡ˹Ҫ˴ߣһҪǶǹ룬ǰЩ͵֣ѾйˣоսӪȷűЦ˵
ȻǶˣΪʲôղŲ˵Ϊʲôǽ˵ˣűǹʱ䣬˵оǴͬһӵģΤ˵˺оҲǰ˼·ߡھǱߣΤһҶˡʱôãƾǱҲõ֤ʡΤ˶һΣڻ׵һΣǿûʲô˹ǣΤѾˣǸΪûϣ
ޣղ׳Ѿˣô֪ű׹⾪ȵ˵
˵űף㲻Ҫװˣ᲻֪ղѾſڵڱ˵ˣǲǽһǹʲô˼ǲսӪˣ
ûе飬Ҹղһֱϲ׳Ҳ֪ˣʱǲ֪ô£Ҳǽӵشĵ绰֪ǹˣҪȻſڼжӻӭˡűЦ
п֪ܲǹǸղſţǵû㱨
аҵʱϲҵ˵Ǹʡִ˹ˣҾ˵Ҫǽȥ˵û뵽ȥʱش͸Ҵ绰ˡ׳Ҵ绰ҾǲϲҲҪȥӭ㰡Ǵ쵼ҵȻҪӡűЦš
ˣղǻûиű״绰ֻǽſڵڱͨڱǽȥǾͽűֲű״绰ίҲûУű˿ӡ
űףЩǵˣʵ
ǰ׳ŵĻһѣҲԴ绰ȥһʡű׵ͷ
ߵľԱ绰һȥ绰ľԱСض˵׳ЩѾںоˣ˵ѾھԼһС
֪ˣ֪һûʲôˣЩѾΣƾҲٹЩˡűףȻˣϵ黹û갡ʡ˴ɱء˵꣬ˡ


1062 ί
ű׿ˣЦŶԸոմ߳˵磬һ׼Һϸִ͵о֣ҪȻһᱻǴˡǺǣղ̵÷ǳ£
ԭڸղŵʱѾʡľ˵ʡ׳ϹǻѺΤҵЩˣǲΪʵЩڹϸְЩΤ͵֡Ҳػ绰ץʱ¼һοڹεĿڹսӪ;ֶ֤ʡΤ˴ҲǲµģʱٶЩ˴飬һ¡
ΪþǱ߶ȡʱʵ֤ݣű׹ʱ䣬˲иղһĻű׵绰ĻűҪûиű״绰ű׾һֱšһֱű״绰űײųȥˡ
ףֻȡССʤΤµ򵥣ǻкܶҪͷ۵˵Τµ϶ҡؼй벻ͨ飬⵽ǳʲôʱͶˣ־ƽȥӵʱ򣿻ǷͻΤ¸˴绰ʱأôԷôͷϢɼһֱڸԼ
뵽һһֱ˸ԼԼȴ֪ɼԷǿȻˣаղõ˸̫˾ҲֻԶԶظţһᱻ֡ˣԺСһ㣬ε϶ǲܰݡ
ػ绰ظ磬Ǳߵôˣ
룬ʡ˹ˣǿȷϵĿڹǾ˵ȥ㱨ʱȻǾˡǲٹˣ鶼ʵ˭ֶ˽ҪȻǳԲ˶ߡػ˵˵ΪǣսӵˣҲ
ǺðɣǾʹɣҲҪʲôǾͰĳҲû˵л˵
ǵȻˣôڶҸƫһ㣬ı߶ŹҵġŪ˴Ҫŵ쵼۲ŹͲˡػҲ֪ôԼ
˵ظ磬ʲôչûУΤôģ
ǵרѾˣΤǱŪģʲôֶΣҲȷϢ벱ǵйءǵķΤµǲΪҲ˵ֿǻ书ֵǲһҽѧϵ͵ġػ˵
书ɱΤµģǵˣҪȻſڱҲᱻ˴ΣǾһܽġûҵ
ûУ˵ûа취ưǵһֱоɱûκκۼǳרҵΤˣſڵڱιȥǻû˽ȥػҡҡͷ
˵Ǻðɣټ̽ʲôϵ塱ֻˣóһġ֪绰Ϊϵ顣
鲻ղҽӵ׳ָʾ˵飬ίһȥе飬Ϊǵìͷܻ㡣Ҵһ£鳤ҵĹϵܺãһ㡣˵
ûµģҪ͵飬ܺߣҪɱңҲôأЦ˵
оͱ״ٵ飬Ҳ˵ˣҲҪе飬е嶯ˡǴҲãսʲô˰ͷʺ𣿡˵Ǵ˵黹״ҵʱһ£һʡ˴е鷳ξίĵ飬ǲ˼һǵģҲǡһҲ״绰ǲ˼ҿЦˡ
ͷİɣǲֵģôôеˡ
õģͲˡ˵ֻűҸűҪӵ¡
Τµʬ챨ˣҲжۣԾҲ֪ͨΤµļǹȡʬ塣Щ永ԱҲһһоǹֳܾҲְˣһжšʡĹʡΪĴҲҲͬ⡣
רģǵֱɻںоιˣֱǴӾίһЩų쵼ǻҪѵίϴ㱨һ󣬾ͰѰ칫صھд⻹ʡһ侯ǡŵ鿪ʼйԱһؽ˽ȥ
һֱʵϣмֻǳһЩּе顣ű׵սԱȥѯʵġǵ÷ǳϸűףȾƵսԱҲˡ˵սԱеԱԱҲˡ
һ˶˵ΪҲǵˣûǵ׼֮ǰǲ뿪УΪʲôҪʱԾع
û⡣ͷʲô飬ǾͽҰɣ˵꣬ȥˣѾһûлصұˣҪȥҪЩŮ˵ġ
صұЩŮѾ˯ˡص·ȥϴϴ裬߳󣬿Ѿһˡһѩѩ㻹û˯𣿡ʵ
ô˯ţѩĵ˵ķɣ˵
á߽Լķ䣬ѩŽȥš
ѩ˵Ѿ֪ˣΪûʲô飬û뵽Ǹ˾Ȼˡ⹫ҲҴ绰ˣ˵ǳ֣ίѾɵˣڵô
ôİˡε˵һظ˵ˣǾίɹģҪ˵ǣսҲԹܣ滹ư֣ǲҪǿ
ûиоǳ𣿡ѩʵ
Ǻ⣬ǵҪݺҵġ˵ôҶš
ѩ̾һ⹫˵ܸӣ嶼ֽȥˣ⹫Ҳйϴ㱨ϣ˵ûҰҲְͣ⹫Ҳڲ顣ҪľָܰҳɱĿʲôҪ𣿡
ѩҲֳⰸǺƵģԷǸ֣֪ҡҡͷҿǾίɹĸ֣ҲǺⰸӡ
ѩ˵ôҪֹһ㣬µġ鲻ǷսӪǵĹϵǺܴҰֲˣǸֵľٺڱѾץˡ
֪ˣȥ˯ɣҲϢˡѩȥҪú顣еģûпչܿˡ
ѩԼķˡһҹ޻ڶһ磬ֻˡ


1063 
ùֻһһص绰ģ˽ιã˭ʵ
ǾίģдҪ˵Է˵Ҳ˵еһԱ
õģڹȥشšҲ֪ʲô飬쵼нУҪȥġȥһ¥Ĳ򵥵س;Ҫˣպÿ¥Ҳɸ˵˵ˣпȥҽпա
Լȥģ绰ʱȴ˵ûпաұȻȥˡ˼ҡҡͷ˵˼ףһҪȥһ£òãҪȥ
ûпգֻ˵ˣæİɣ뺣еĹԱ̸һ̸ǸҰҳûпյʱ򣬰ȫ̸꣬ʱٸú档׵ðֻſöȻ飬Ƿǳ
õģҵʱٸ绰ͷҪȥˡ߳Ѿѳˡȥɣ˵
ǣ硣ųȥˡ
óֻű״绰ףղŵҴ绰ҹȥ˵ʲôأ
ҲӵˣҲ֪ʲô顣űҲȵ˵
ھɣ˵绰˾󣬱дȥ󣬿дĴ˲ˣв侯վڣպе㲻áűί·ĺгˣйʿˡ
˿ˣеջ˵һġ
ûа취ҲġšұҲǺܾãҲû뿪Уûа취Ҳ˵ˣûȨôҪѵίġ
ˣȻ˶ˣǾͿʼɣ鳤˵ԬǾίĳŵͷͷݲ͡νдҹǵĽ˵һ˵ȻˣֻһĽģһҪί
ĵ飬ǼۺϣýġΤǱ˰ɱģһ޿ɣһ书ˣԾǳϤܱܿѲ߱ɱ֮ߣһжóԷ
ǵרҲֳ˶εĿ飬ֺܽƻҲרҵûа취ֳҵõǣǰתƵߵϣΪʲôҪɱĿʲôκһɱ¼ǰ
ԣϸķΤΪ˴ŽѶУǿѶ¼˶Τ½ǴģΤ¾ûгϣһֱ˵ԼûнС
ʵǰпܻἤŭĳˣĳ˶ǳرǶΤر˵꣬Ԭؿһۡ
Ԭſɻˣ˵Ԭ鳤˵ʲôĳ˰ǲ˵ҰǵĻֱ˵ûбҪͷβġ
ãȻ˵Ҳˬһ˵ˡԬ˵ǵŲ飬ɱΤпܵһΤгΤһֱϵ˶ˣ÷ǳߣӶġ
ֺܺãֻ书Ƕ˽⣬ɱΤ¡ԾǳϤҪҲ׺ܶࡣһĹֿô̵ɱΤ£һɱڱΪʲôûɱڱأǿԿһ£
һһ˱ɱһ˵ѶҪߺܶ࣬ԸôѶȵֶԸڱⲻɱֵԸΪ˴ﵽĿǲֶεġԣǻǲɱڱΪʲôɱһɵˡ
ʲôɵ㣿ʵ
Ԭ˵ǻֻɱΤ£˲ɱΪʲôɱʶЩڱǲ֡
Ԭ鳤˼˵ˣߵ˵
ֻ˵ǲǣǻҪһĵ顣ԬЦЦ˵ͬ־֪˷ǳҲе㲻ŵģϾǾˣһսӵˡսʲô˰Ǿ֮꣬ôܻΪһСͷŭҪ˼ҸɱأԬ˵
ˣȻԬ˵սӵ˲ΪԼɵģԼ䵱սԱȻԬ鳤ΪҸɵģûʱ䣬ҵʱսԱһȾƣҶΪ֤ġ
ǿһΣΪɵģǸڵǵķ󣬵Ȼˣڻûȷ֤ݣҪٽһʵԬ˵
Ԭ鳤ʧˣҸղŶ˵ˣûʱ䣬˵п֣ǲȷġһֱǸ浽ڶ졣Ц˵ǧ㣬ǻǲݺԼʱԼôһȾƣҴһﵽڶϣ澯ĶԱǣǲѹأ
ҲˣǺȵˣû˻֤㻹ǲһֱǸԬϵ˵
˵ǰǶˣҲûˡ
ǺǺǣܱ˲֪ȾƵѾ֪رܺȾƣ˵ھǻһ˺14ƿҹ׾û˸ȶȲ㣬˵ܺ𣿶Ҳϸصˣô˺Ⱦƣûкȵ14ƿƵġԬ¶Ŀ⡣
һ£ˣûкȵ14ƿƣû޼ŻҲϴˣѵ˵޼ѾƸƳеģ˵û˻ţرԬǲš
ôˣôһأԬ˵
״̬ãǺˣһڶ죬˽ңҲڵ˯š˵
Ԭ˵ҲսԱǶ˵Ƕˣ֪ô£Ҳǵڶ챻˽ѡмûѹأľôأղŵǸǽͲġ
ˣҪ˵Ҳûа취û뿪սӪˣҲóһЩȷ֤ݣǲȥҲƽһУпǱ˹ݺҵġ˵Լɻ
˭ݺأ˵ɣҲҪ֤ݣǧҪ˵ݺġԬ˵
˵û֤֤˭ݺҵģҪȻһһǹԴ
㿴ô嶯ʱΤ˴㣬ǲҲɱԬЦţƢǵƲһʱǻʵ淴ӳ
ûɱΤ£ҪȻҲᱻѺؾű˾ĵطҲẦģΪΤ±ɱ飬ڶ˼ְͣˡ˵
档ʱһʿææ˽ʲôƵġ


1064 ܲ
űʿ棬æʵôˣʲô£ͻȻűԼѾְּͣæ˵ʲôίɣίأ
ǵģ˾ʿͷί棬ίǾſվ˼ʮˣкдҪ֣һס˵ЩΤµļǰе׵Τ¸ոսӡ
ϷˣίȵվֻǱ߲УôȺҲˡǱϷõģ뵽ίԬ˵λ׳˵ô찡
˵ô죿ȳȥ˵ˣǾӣѵǱϷõĵط𣿡
ãǳȥɣԬҲվԱߵһԱ˵Ȱǵĳ鴫棬ô˵ɣ
ǵģ鳤ǸԱ˸ԬһȥſڣҿſվżʮˣǶŰɫ·ͷϰһײǰһƯŮˣ£ɥصĴŻɷе÷ǳ˿˸оﲻ̡
ί˵ίȥȰǻȥɣǾӣֵĵطǲߣǶǲˡ
ǣıίͷǱȥ߻˼ԱⱻЩϷõˡίǵߣȻ˵ǸţʲôȥйزŷӳǾӣҪ־Ҫֵĵط
ɷﱻɱѵҪһ˵ѵľӲΪѵҵɷˣʱǰץģˣǾͲ𣿡Ůؽš
⣬⡣ίˣŮ˵еϹץھҪǰЩ˸ߣЩ˼ԾͲˡίֺˣűֳģôƨأ֪ͲʲôʱˣͣűְͺˣűԼҲԼܿƵã˼׳ô˵ô˵ˡ
Ů˵ǲһ˵ǲݵġ
Ѱ֣ʱһһ˵ģȻȥҲǽ⡣ίΪѵ˵߱¶£Ǿǲǿġղ˵ɣ˵ʲôӲǱ˺ֵĵطΤھǾĻֻԽԽ
塱ֻˣóһ·Ĵˡιáһ˵һߵԱˣôˣɲñ·ĵͨ
ˣί˸סſڣЩǸΤµļ£Ҫϳ֣һΤµʬ̧ίſˡ·ܻ˵
˵ôѵҲҸ𣿡
ԸϵĻһ͸ˣҲ֪ǴһЩýߣʡģЩ˲գһֱֳ·ͷˣһȺϷãǿֶΣЩ˺õʡ֧֡ЩһϷã·㱨ʡ쵼绰˵˵յٱϢ˵ǽ⣬ǲϷãȥʡ;ǣʹˡȥϷãͲһ⡣εǾҲҲҲֵ֪ô·ͷˣгһôһ취ֶҲθ˼һ
·ûа취ˣֻø绰취顣Ϊ鲻ͷ·ûа취ˡ·˵ɿ˵·ǣſҲ˼ʮˣҲϷãûжſڶѡ
ǾͲˣſڶţֻ˿ԽĳˣȥίǾ͵ͷˡҲйԱȰ˵ǣǲߡ·˵
ôôڲڲҲû˵飬ô˵
ڶ˵֣ҪǰץҪΪǾӵˣͰˡ·˵еԭ
ߵ˵ԭΪ֣ĳһģ˼һԤıˡһһۣϷ£쵼ǻῼǺܶˡ
ˣҪ취ˣЩ˱ƵǶ·ļԼѾôȥǾˡε飬·ľЩ˹ίſڣֻһУĺ
ֻصǱߣԬЩ˵λǶȥɣһ˵вУҲǽ⣬һġȻˣҲҪҪ˵Χſھͺ˲ûе飬ǾӿɲǳصġԬЩȺڡ
ԬĻﰵԬ˵ǾЩ˲Ҫ֣ҲʾֻҪеǲµġģԼġﰵЩ鷢úȫԼһһ
쵼˵ģ컹ǲܸһ˵첻ȥǵľίˡǰһרȥ˹ȥŮ˷ŭؽšίǵȰ˵£Щ˿ˣǶǿСǮ˰ʾΤµĹ˾ܴǻǮǺ׵顣
ЩߺԬ˵ˣҪϼ㱨飬ղźʡҲҷӳ˺ίΧˣȥҿǻǳˣҪһ۲С
ǣǻȥսӪˣԬҲؾĻ㱨顣һֱڵϢƽίнѾô㣬У뿪ĹˣﲻأȻ㵽ҲǼŪһŪȫ군
ʱ绰ˣܲԬĽܲ˵ô鶼ôɣƽʱģôˣ嵣ĵ˵
ҺȵøˣԾûôԾͺ롣ͷô˵ʵ
Ԭ˼ҪȰ顣űҪȥо˾ְԺôǾҪҰĺˡ˵
ߣҲᱻģǸҶңҾ͸ƴˡ˵
ǧҪүҲΪ˵ҺͷҲΪˣǶǿģֻԿҲȶ֣ʱҲ˵塣ҲΪ취Ҫ󣬾ίϴǻûб̬ͲҪôż˵
˵õģҵǵľҲҵսԱû⣬ֻҪҿСûʲô֤֤ɱģƾʲôң
Щܲ취Ҳ֪һ˲ţ뿪սӣǹҵʧһݣԺ¾̸ˡ


1065 ְͣ
ֻԱߵű׾żʵ磬ôˣ
ô˼ңҵͷǱǣˣҲܴ⣬ܵ˱ɱǸٺڱҪΣҵͷӺҪְЦЦ˵
ģЩƨˣΪ˴ﵽĿĲֶΣΤﲻΪ㣬ȻΤɱˡһΪΤʲǫ̂أȻǱõһӣ˼ǡű˵磬ˣǲˣҲɣеǮӹҲűײΪȻˣǮˣǴȥ׬˲ǮҺټҲ׬ǮΪһսӸأ
ڰ˵ף˰ͲǶأΪʲôҪ뿪սӣΪսһ֯붯ҾͷǳѡҲսӣҪҾͷˡˣ㻹սӰɣԱԼ
磬˼ʱ㣬˭㣬һű˵
㻹ǲҵ˼Ҫ˱ֻҪһţҾͲҪ˵ıӻףǵǣҵͷӣԸ𱬣Ƶ˲ˡְһ鷳ԣε޹أҪսӣʲôϰҵͷӡšүӣ˵Ұҵͷӡ˵
ãսšű˵꣬ߵһֻ绰ˡңűס
ףʲô𣿡Ǳߺеæе㲻ͷ
ű˵ʲô鰡飬˵Ҫְ𣿴ǶսӵĴǵ׳һҪ취Щ۸ǡ
ڻھͲҪ˵ˣҲ벻ɰǱףǲ£˼ҵĵ˼ԽԽҪսӣ˵һ£ǧҪʲôְ棬һжˣǰڵŬûˡˣһæ˵绰
űװ˵ˣ˵彻ģҪһҪŽ᲻١֮Ҳ˵ʲôֻű׿űұ
ڶ죬ˡԬھдĻίйزŵľͣűְ񣬶űҺгίҲίΡ⻹Ҫ׷飬ҳ֡űûо׼ǲ뿪СΥһɽ·ͥ
ʲôְͣҲǲںսӾͲսӣҲִǰ˵һսӵݿԱԼҵȼ巴ˡûսӵݣҲǲ£ʲôʱ¹˰ҪߵʱԬ˵֤ǹó
ͣԼ֤ǹȥڿʼʱսӵݣ㲻սӵ£Ƿ֣þáԬ˵
Ԭ鳤İɣһʲôݷ˵ڿʼǲܴǹˣϻǹҲΥ
ˣűҲصԼСϢȥȨȥطйְְͣʲôҲûСһֱ鲻űĹְһֱͣţһҲǺܶ
ΤµҲˣſڵֻ֪ͣְǲϣ˵Ҫȥί״˽ͣ˵Ǿίڻûв˭֣ҪôҲǲʵʡʱ˭֣һϳͲ
Ȱ˵ЩҪϷõ˲ŻȥˣίҲĨŶͷϵ亹ΪűֻǱְͣµ˾ְΪоһ֣һҪȥпίᣬҪæˡ
ҲʲôǲսԱһֱںУпվȥϰࡣ׼пˣȥͽǲŹ֣صƵԷϢʱ򣬿׾ڴϴսһǧغϡһֱ磬׻ǲϵȡţӦսŪƣ˯
űҲ벻˵ԶҲ鲻ԶְͣǻȡΪһ˵
ڴܿ׵ݸʱֻˡһҰġιҰôˣ˵
磬ʱйزеעǵţȻû֣е붯ҪǡҰĵ˵Դͣսӵְ͵ĻԸ⣬ǰҰû뵽һ죬Ұ͸绰㱨ˡ
ʲô̬ȣ·ĺгôΪȻ˵ĸ۵˶ҪԼǾɣҲǿ·ĺǸյгԼô̬ˣֻཻá侮ʯҲ
쵼û˵ʲôǱֹ̬ȣǵĻ˵ĳ죬ֻҪΥСҰ˵
ҲеΪ·ĺгҲӵʡѹܰĳҲǲˡǺãôעһ㣬ֻҪеľУǸҲҪǡ
ǵģ硣ҰõָʾҲĵȥˡ
׿˵绰ʵ鷳ˣҰɣܲܰʲôһ˵һְŪĶղŻǳǿضԸݱˡ
ˣȲҪͶʣе⣬ͷҪңұǡͻȻ˵ǺЩͶʵģпǵͶҵǵ˰ջӲ١
Ȼеÿǵ˼Ҳʵ飬ǿϲŹͶʣǣǿ϶Ҫúõؿˡ˼УҾȰѽһ㣬ҲͶʣٺúõؿһ¡Ц˵ǰֱŪѪڡ
ף㻹Ҫ˵е㺦¿ˣ絽ڣǶѾXXOOĴˣһЩұŪˡ찡ҪŪεĻ»ұʱŻᷢˡ
׵˵㻹еôˣվҲҪˣҵĽŷҾ붺ѡ㲻ҪģֻҪ˵һǷߵͶʾͻͣˡһ˵˼ҵҪڶ̬ȡ
ãллˡм˵
㲻Ҫ˵ôĻȻŮˣܰĻǻ㡣׽˵
ʲô㲻ҵŮˣˣͱ׸òˣ˵ȥˣͽһҪס


1066 
뵽Ҳѹڿ׵ϣһǿĶ׵塣׼һղֻһˣû뵽Ҫһΰ
ʼǲԸģϾŷˣһȥͲóȥˣڶ۵ҪǾϵײɿʼĿܵӭϣҲˣһ㣬ٴһ㣬ʧXXOOС
һоֹ֮صشˣҲҪͲܻȥף𣿡˵˵ǲҵŮˣں顣
õҵˣҵ𣿡۾ղҲǺˣôײоԼҪɢˡ뵱ҵˣȢ𣿡
׵Ļһ£ǰʱ˵ֻһϷҪʲôҪ׵ŮˣƻǰԼǣЦЦû˵ˣףϢһɣʱٽһ㶫ԡ˵
ãϢһ¡׵ͷҲ۵ÿ첻ˡر˯ˣҲǱ۾ϢѹһϴϴһԧԡǰǿҪŪϼٻغϡȴǲˣҪָԪ
ϴ绰зԱһЩʳڳŶֻˣҺ죬XXOOʱĻҪɱˡһģ𣿡ʵ绰ġ
磬б仯ˣ˵߿ƺëҪзչǿҪ㡣˵
Ǻǣ˵߳⣬ʼ붯ˡΪȻ˵û£Ҫɣʱ֪ҵǱ߽չô
߷ܱˡ˷ܵ˵
˵꣬ڰѳˣϼšҪ㣬δϼſепᣬûصϼŲǰԻˡ㻹Ҫ´
磬лл㣬ֻҪҶϼţǸ쵰ŪҾͷǳˡˣҸʲôҾ͸ʲô󼤶˵һʱĥϣҲ֪˺ܲʼǻŵִģĸûİҪ·ˡܻŹʼʱ˶İ˰Ѷ˴зˣһЩ˻ȥ˸ţͻŪ
ϵ߻вˣֻðˡģ̷˴ǺΪӰæҲôá
ˣ׼һ°ɣֵʱһǰ㡣ܳ߿ƺë뵽иʲôûа취ġ˵ǰ·ĺгĽУǵõǵİʱΪ˷Ժ˷ˮҲܶвɲ˹ϵһжҰڸǰˣҲǰæЩİ£ҲˡԣЩڰаǲµġ
ںڵУǲģػڵֳˣźеĵ£߿ƺë£ںеҲǿչˡ
ǵģ硣мع˵绰
ԱС˵ĳ˺ܶడ
ǺǣһˣûмˣҵҲ̫ˡЦڿ׵ַץһѡ
û׺
塱ֻˣҿԸͣôô绰ԹԹóֻһǷģˡ׳ãʲô𣿡
ҲҪİֻʱģŪֻٸԭλġο
˵ûµģսӾͲսӣ׳İšһᣬҲ±۸ҡ
ˣ֪˭۸㣬Ѱ·ЦҸ˵鰡
˵ɣѴ֪ġ˵
ģǰǴŪĶǳðʲôʱŪһЩҸ㴫嵥ȥʱǮǲǵġ˵
֪˵Ǿҡҡͷ˵˼ѴڲŪˣǻ·ɣ
֪·ģ㶼ûУ˭أͰɣš
УڶʧȥˣԲЩˣԼҰɣһھܾˡ
ǺǺǣãҾҪһ仰־ˣһĻ淴ӳģЦ˵ˣ֪鲻ãҲŬˣټ
˵绰˼ŷĻηǹԼ˵飬ȻԼܾͿԸ㱨顣ҲǷӵذΪûڲЩǺѴĹ
ĹôһֱŬŪŬô껹ûʲôЧΪİŪȽϴǳˣǻ˷η飬ͽһ£ˣ˰Ūˣô죿
ǲЩ飬Ҫôô˵ԴˣԺ󶼲ЩˡڵӰҲ׬˲ǮҲڲһҪ뻪Ĺ
˽׬ǮҵҲǺܶࡣӰǱϵһЩ޵СҪٸһЩȻˣǱǲеˣǱҪⳡҲ⡣
ЩСҲôΪ磬ֻŪһЩЩҲҪȽȻЩ⻹úСҲŪ̫󣬱Ͼ˽һ顣
뿨׳ͺ뿨һᣬŻȥصұ̨޼ʼеۣ޼ָоԼľػָ޼ðԺҪС
ڶ죬гӦɾͽӵ׵ĵ绰˵ǻҪٿǿǡӦɻˣ˵úúõģǩͬģڿôأС㣬ô°Ѿˣʲô뾡˵ɣӦ˵
һǶͶʲкܴģٿǿǣһҪҵȥطУٵҡЦ˵ĴŹ˾ȥĸĸУЩ쵼Ķǳӭ˰һ飬˵ҪҪ˵ǽ˵ľҵ⡣
ûкܴģС㣬Ҳô˼㻹Ǹֱ˵ɣӦ˵
ʵҵ飬˼Һúõģڶӣ˵ļŹ˾Ҳ˼侮ʯһǿҵʱǿϲŹУǲͶˡ˵


1067 Τϼ
ӦһˣΪʲôô췢Ǳûʲô飬׾ͻǩ˺֪ͬʱ͸Щйزŵ쵼̬ǿӲһ㣬Ǹ¡
ԭӦɻ㱨˵Ҫŵ鷳ʱӦǽӵʡ쵼ĵ绰˵Ҫƫ̻ûкôҲΪӦɽӵĵ绰Űԥţ֪ôȥ
Ѿְͣһжս޹أҲĳֵĽʱӦɰĻǻʡ쵼ˣʱӦҲǻᱻСЬӦҲǵġ
ֻǱְͣû˵ǱˣںлǺϴλ̷ȻŪˡ֡ԣӦΪˡʡ쵼ܵǱҲǲܵӦȥֻòԼǼŵ£߶ˣûгͷ
Щ쵼ӦɵĬϲܣ֪ԼôˡǣЩžɳһЩ˹ȥſҲ˹ȥȻò֣˻Ǹоǳҵˡ
ӦɾֻҪЩ˲֣ǿû뵽ǣû飬ȥˡ˵ĹϵǳãڲںͶʣһ仰
Ӧɲɰʡ쵼Ķ£ںŪʣѺеľŪûʲôԺҪǷǳѵġ׵ļŹ˾Ƿ޹ģһĹٷԣӦɷǳ뿨ĿͶʳɹڿ˵Ҫǿǣһǣˡ
ô찡Ӧɰżڸ绰йزŶȥĹ˾οڡѵ绰æ˵˵û˼˵еķãԼĹ˾飬Ҫ˵˾ⲻǰʯͷĽ
ȿ˵ɣӦﰵš
ڿӦ߷ֽӵҰĵ绰˵Τϼſʼѻǵ⡣ԷȫǲҪˣֻҪŵ⣬Ƕ˾ѻǻ˵ƵȥҡЩ˱Ѿ࣬һӳȥҪҽԺסһʱ䡣
ҰҪɣΪȻ˵Щ飬ǲġԷֶ⣬û⣬УͻԲˡ
õģ硣Ұͷ
˵ΰֵСһ㣬ȻҲҪ£˼ǣǾҪݺݵػһЩ˶ΤϼšѾˣǲԹ۰
áҰֵͷ
ڲʲôսԱҪɵҲҪ̫ˣֻҪû֤ݣʲô취أԷΤ±ɱ֤ݣҲǿˡǣָΰ˵绰׼һЩ顣
죬ΤϼźǷ˷ƵģΤµӴͷָӣ⣬ǶҪȥ͡һһЩҥ˵Ƶ⣬ԷжŪһЩ˶ȥƵˡǻɢ˵һһٿĹǮ
֪ǻˣΤϼȫһЩΤϼţǺðɣҲҪָʾ˶֣ץסЩʹһٺ󣬻ǣǲȥΤϼŵĲҪΤϼ⳥ǵʧ´ξǴǵȡ
ЩᰡǱˣǸˣһٿǲҽҩѵġǣҲǻȥˣܵΤϼҪ⳥⳥ĻǾΤϼšǲҲΪ˻ں濴ţ֪ǾͲĻ
ΤϼŵȻǲǮˣҲйҥƵꡣЩ񹤻ˣȻһٿ飬ɸˣһٿǹҽҩѡǺãΤϼŵĲĺӾͻˡ
ȥһȥſڵıЩ񹤣̫ˣò֪ܵȥ񹤰ΤϼŵĴ¥ŪһŴҾˡ
Τµû뵽飬ӵйʿĵ绰˵ֻܰΤϼŵƶȨΤһв岮ֵܣû˵İǲܶȨΤֻٸԷ绰ѯӦ
ԷȱһָţһҪԷѾְûܰԷƭΤӣ֣ڰġΤӼˣǱˣʲôϵȾʱǶˣЩһֱǾ޶ҪǷǳѵġ
Τ˿ΤϼűŪӣǳ֪ںڵϲֻϴˡ
ûй죬վΤϼŵ͵˰©˰֤ݣЩָ˺кʡΤϼšʡйزҲյЩٱţվˣǲò顣
ΤϼŶģҲ֪ΤϼôģȻ˴򿪱չ񣬰һһʱóЩʱһ϶ܲйزŶΤϼŽ˲⣬ЩʱһһգȻΤϼŴص͵˰©˰󡣾ƾЩ⣬ǿ԰Τϼŷҵˡ
еһЩһֱڹۿӦΤϼŵĹǿʱ䣬ΤϼŸŪˣǲɰ
رΤϼŵķ֤ݣ˵Ƿڹ˾ıչвٱѲߣһǿıϵͳǻǱ˽ȥ͵ʱǸ߱ǿʵ˭Ǻǲ롣
ǰֳֵϢɰЦ۸˭Ҳ۸ǷǳҪȻʱҲԼЩõԼòĻҺ˾ӶߵЭˣҪȻǶҪЮ
ӦɰԼûиַҪȻҲǻвõ³˭ûµʱرЩԱչҵķ£ǲϲٵġĹΪʲôô̰٣ΪٵĹ̫ˡ
øнһس100нһг200нȥ̰𣿿һгֻһĹʣֻܹƽʱͷϾڵʽ𾭹˵ʲô鷢ϴ̷ҵ˾㵹
뵽Ӧϸ绰ûпգ˵ȥԸ
ӦɸԼʾãҲǴӦˡ·ǰǳԹԼ䲴ʱ·ǲôǰӦɾͲһˣеҡڡӦ˾Ȼǻӭ
ӦҲ֪ʡΤϼŵıչ񱻱ŪϵҲǷǳעأ˸ȥӡ˸ץΪǿֲӰ˭Ҳ֪´˻᲻ǵıչ
ɲô̽һҲûУͺΤ±ɱһһֱûа취ơˣӦɾҪùϵˡ
Ӧһ͵ˣһˣæ÷ϲˡ


1068 ȴҲһֽ
һʱе㲻˼ˡӦɲ˼˵Ҳûа취˴кĻǷǳ鷳ġԣֻǰϰţһֻ۱һֻۣҲһȻˣǲҪֵ֣ҲһӦҵʱûºֻ֣ЩŪһŪҲӺùһ㣬ʱľȷġ
ЦЦ˵ӦгڹٳɼҶľˣҲʲôġ
ӦɵȻ֪˵Ĳ֣ʵˣڰԼᶨ˼·ľᶨˣûЩ˸һһֱڴ̫ȭʵӦҲûа취ҲһʱˣΪ˼·ĵ˵ĸѾǳҲҪԼĸʵξһܺõĻᡣһ̬Ժ󲻻ˡӦɳϿҵ˵ֻǿ׵飬Ӧǲ̬ΤϼŵӦɲͲֹս˼·ľһˣ֪ĵϸûôԼε¼оһ³ˣġ
ˣǰͲҪ˵ˣЦЦӦгûгԶɣǳԵɣԱѾϲˣкӦɳԶӦɼ˵Ҳֻ߳ԱģȻû˵ǰ飬ӦҲڰб̬һᳶĺȣͷָʾҲΥŪһŪ˵ļŹ˾
Ӧı̬ҲǰˡһϵҲûôӦɡһӦɲгҲӦԷȾƳֵˡ
극Ӧɵ͸Щŵ쵼绰ǲҪȥŵȹ˾ˣ㵽ֹЩŵ쵼Ӧ˵ǵȻҲǲٲ˾ʱӦɻǴ绰˵ӦѾܵ˼ҵѹôˡ
Ӧɺΰˡ磬ǸС˸˵ʲôΰ˵ǰӦɾģһȵؽΰΰģ˹ΰӦɴ绰û뵽Ӧɲĵ绰ΰ
ʲô˵ԲԺ󲻻ᷢ顣Ц˵
ģ磬ǲǣ㲻ҪǺͺáΰ뵽⼸ܵͻˡ˭ΤϼŲǸȥģҵǵˣûһ³ġ
ЦЦΰҲҪĸƢУǰҲӣ棬ҪѧԲӦַʲôôأǺͺãҶϵԺܻ᲻һ𡣡
ãġΰͷǮ׬ҲԣֲǮȥֻˣҲ˵йءʱΪ飬ҲûôˡӦɰһæֻǶ׬Ǯˣ˵϶Ҳ١
ͷˣҲҪȥˣСһСЩ˿϶ǲôװݡǣȥˡ

ĳһһ󹧾վ˵Сĵ˵ϰ壬ΤϼѾ군ˡ
֪ǳҪġǸ˵ͷĳˡ
ޡе֣ĳ֪ΤϼҪ군ôȥⲻǼʯͷ
ĳ˿һۣЦ˵ǲɻ󣬾òʲôΤϼųȥһ֣
ǵġͷϰϰ壬Կ롣
ȻְͣˣһǸоһҲ˰ɣһֱû뿪УΤϼʡĹ˾˼ֽţֽŵ˷ǳ˵˵ʲô˵ں滹һȻǵµģСƣ㻹Ǻúһɣĳ˵
󲻷˵ѵǾͲǰǿǻ˲ʱ顣
ǺǺǣʱȴҲһֽȲҪĵϸٽҲ١ôңƣвŪġ˻ְָλǺѵ飬еʱŪĳЦš
ĳһЦš
ϣص켯źųȥѧ˻ѧſڵУ䣬ȻӸһ̣˵У־ƽѣҽһɣ˵ſһŮ
õģھ͸δ绰УЦ˵Уһ̣УȻǸˡʱЦҲûʲô⣬־ƽ﷢ֲŮԼѹˣҲ֪ЦѡǣУ־ƽ绰ˣΣҰУſһŮ˵ѣǲǣ
ŮǱߵ־ƽУң֮ھ͸ϵһᾡһӸϹȥģҿҪ߰
УͷõģɣУ˵˵绰˵˽ΰϲŮһ˵Ů۾ͷϱӶûмŮƵġ
ллˣУҵ־ƽˡ
Ȼûйã־ƽʹǱܹˣܵ÷ǳ죬Ͷ̥Ƶġ嵽УſڣҿûпʲôŮضУ˵УҲǽ㿴ŮôˣȻƽʱܶŮңһǲǣ˼ҶˣǡҲпգԾ͹ˡȥˣûĵ绰ھ͸绰ôǲǺƯ־ƽһ˲⣬У֪ôشˡ
У߳Ц˵־ƽͬ־㲻ҪˣղǸŮˣ˵ôöûм´ٹ㡣Ǻǣѵÿ㣬ߣԷ
־ƽУһŵ˵ѽǼԲðҪϿΣˣҪϿȥѾϿˣѧڵأ˵꣬־ƽתҪߡ
־ƽ㼱ʲôԷ㶼ȥ𣿡С־ƽƵġ
־ƽ˵ҲȥԷҪϿΡɣٸ绰ʱ㰲һطҳԷ
ǺǣЦʲôϵģ绰һٰɣ˵˵־ƽⲻ㰡ǰֻҪ˵ԷǷܲҪȥԷģôȥˣǲʲô²ȥ
ûûУôʲôأҺҲµġ־ƽһ˵ţһĨŶͷϵ亹
ףڵˣôôȣǲǷˣ˵
־ƽƴصͷǰǰҲˣҷˣҲȥԷˣſҰɣҪȻһᴫȾġ
Ǻǣ㲡ãȥҽԺ㲻ҪϿˡУ־ƽһٰ˵вȥˡɷ˵־ƽС


1069 
־ƽСŽˡǲԷ´ΰɣ³ɣ־ƽҪ´Էɣҽ£ûпա
־ƽ첻˵ҾͰӵúõظ˼ҹͨˡ˵ƭ˱ˣƭң˵˭Ҿֵģ
ô֪־ƽԼ˵ˣּæҡͷ˵ûûе£ȥӵģĵӺܱˣײ򰡣
˵־ƽȻ㲻ϣǺðɣھȥ֣ΪҾѾǸˣ͵ųɣ㲻ǹУҲҪһӵΡ
ʲôǸˣôģ־ƽȵؽһֱţҲǵ˺һС֪ѡرεǣӣͷѾúʡʵн˲֪Τµ顣
ߣɱģڻûҵ֣ǱѾһѰ֣ʵҾͰ㽻ԼͰɣ˵־ƽҸһεĻᣬԺ󲻻ٸˣΪ֮ɣȥ֣ؾֳڵˣô־ƽǵˡ
־ƽһɫϱˣͷϵĺƴصҪȥ֣ȥҾˣûɱ˰ôܻɱأ
־ƽѵ㻹˵ˣ㲻Ҫȥ֡˵
𣬱˵־ƽæ˵־ƽҪ˵ˣԱһ԰ϰʱ䣬Ǹ԰дûʲôˡ־ƽʯϡ
˵ɣ־ƽһλˣ᲻˶ġ־ƽ˵
־ƽ˶٣˵ģ˸Ǯ˵ֻҪȥǱӣҾͿ򡣡
˭ʵ
Ҳʶ־ƽҡҡͷʱڽģҲСײһ£ʹңвҪ5顣Ҳϣҡ͸˵⣬˵ֻҪ·߾ˣҪ5飬2顣
־ƽһۣ־ƽϲ̰С˵ˣĺôȻҪˡ־ƽ֪ѾһˣмΣһŹ˾Ʋˡ˵ΤϼŵƲӦãԼһϵ͵˰©˰ǳء
ңô֪飬־ƽ˵Ҿӣһ·ҲνġǸ飬ðײáҲû뵽ǻ·־ƽ뵽ʱ龰ͺˣ컹ǹˣҺûдˡ
־ƽڸȥ֣˵侲˵
Ҳȥ֣ץǹˣô찡־ƽƴذ֣ˣҲȥֵģŹҰɣµ־ƽ
־ƽ¹ˣҲ־ƽˣ־ƽһҪȥ˵һҪȻ͸Щɱɵһͬȥ˵Ǳ㡣
Ǳң־ƽˡ
־ƽȻ˵ǰȥ˵˼ҿܲ׷⣬˲ز˵ĹϵҲȥεġ
ðɣģһҪȥ־ƽ
ãҴȥʵ
ҼңʱҵĳһˣǲǵǸҵ⳥־ƽȻǼǮۿڴ⡣
־ƽһۣ㻹˼˵QQΤ˰2óҪȻҲȲ㡣
ãóһؼҡ־ƽ޿κε˵ǣ־ƽ飬Ȼȥ֡
ػ־ƽҪ·ɰԾǼ˼һԤıģЩ˭־ƽֲʶҪǷǳѡػû־ƽó2飬þϸѯ˵ʱΪ־ƽҲǱô·ҲΤҲںаԵʵ˵ֻ־ƽһѣ־ƽûзʲôԣػȷ־ƽػҲ㱨
Ȼ˵־ƽʵɱ˵İûдǲְָܻλűǲˣʧְûаغΤ£ʡ˴ɱھǶԺоĳЦҲǴûй顣
Ūŵ˼һƺ֣־ƽΤ˶˼ҰڲӣһһһֱΤ±ɱƣҲ˾С֪Լ飬֪֪֪ĻǾһǳµ飬սڼ顣
ܣԲܡҡͷսӵЩ˸ǳֵܣôᵱڼأսӰǲһģӰΪǮһϵЩпܻΪڼ顣սӲһЩõǮ࣬ǸʱΪӰԲֵ顣
ȻˣӰΧԱôӰĺĶԱҲ˸飬ҶụΪ˶ԱҲǿϵɽ»𺣡ӰֻΪԼߵѣսԱΪ˹ңʲôƽϡ
Ҳ˻㱨ǻί˵ģоֶ֤ʣ־ƽҲһ޹ؽҪˣΪ޹ؽţ˲ŻŻԵ
Ժʲô鶼ҪСĽУҪȻ˱˵ļơһֱڹ۲־ƽҲܵ־ƽС̰С˵صԼס
˵ǻڼΪȡҪ١黹ڵ飬ʵڲУܻɾȥĹϵίǱֲͬþȥһֱǸڵ顣
ʲôսӣûǸݶνһùٷԸˣһ͵͵ǡΤϼžʱֶζԸǡǰ˵ҪԼһЩƱۣԼ͵Ļֻᱻ۸
ε飬ӦɾǷԼʵת̬ĲŲҪԼ鷳ԣһϵԼҪŪʲôı˾ͻúõؿˡ
־ƽصѧУŻ켯ţֻˣѩġѩ׼ҳ緹𣿡Ц˵
绹£ûпԷѩҲЦ˵ΪԴӱͣսӵְλﲻܸԼ˵ЦӦⲻǺܴ
ʲô𣿡ʵ
ģ׼棬㵽ʱҪúõؽӴǰѩ˵
һ£ܿ˵ѩǲģ
ҲˣġѩԼģʵ˲٣ǹ׳׳ʵ


1070 
û⣬㵽ʱǰңȥǡЦ˵ѩвϣﻹǷǳмѩܽǹΪԼһǳõ顣
ھеλǼҵĹϵֻҪǵʡһЩʡ쵼ҪǵƨҪ˵ˡкһǸһЩйϢ
õģҵʱ绰ѩЦŹ˵绰
Ȼû죬ͽӵѩĵ绰˵ǹˡǣϼһЩȥǡ˼ǴӾǹУôҲðڰһ¸߼ȻˣֹӸ磬ûܹ߼أֻ̬ȵ⣬һ˼ǲеġ
ѩ飬ûô쵽ڷɻҪﺣеʱѩŴҴææظϹˣûгٵɣѩ˼˵ģû뵽е鵢ˡ
ûµģɻûеЦЦѩ׼סƵ꣬ȻǺܺãϾԼĵطҲиչˡȻطˣͳ׷Ҳ˳øס
Լʮӣ㲥ϲžеķɻѾ䣬һЩȺɻϵҲΧڳڴ档ûйã硢СҶˣǺżڡѩǳˣؽţ磬磬СҶﰡ
СѩҲѩǸ˵߹ñǰǵıѾţŴȥ
࿪˼񳵹ССƵ걼ȥ磬ôõķɻҲˣһȻؾƵϢһᣬ۵ĻȳԷϢ˵
ˣϴϢһ¡СҶæ˵ŮӣȻǰɾڷɻϳһ㶫ҲǣƵ꣬ס档
ϣھƵǡСҶ֪ƵģЦ˵磬ںлúܿ
Ǻǣһ㣬ֻҵһС⣬ҴȥҵĻЦѩ˵һʱûбҪ̫͵ΪЩӸȻҲǿѩϡЩӸо˲Żĵĵѡ
̫ӸȦҲǷǳҪġΪѩĹϵǲŲһԷȾơԣҲѩһضҪ͵ʲô˵ʲôǲŻῴ
翴ʵ㵽жⰡЩǲսݣ̫Ӹ磬˵ҲҪӡˣȨǿжǮ
ҵģ⻹һЩС⣬ŸողϣҪһʱ죬ڻǲˣƾǱ⡣ҲҴˡ
ޣǼŵҵҪ𣿡ҲȤˡЩ̫ӸѹڵгòˣлῪĻǺȤ
ǰͷ硢磬ûȤȥ氡
ͷ˵аôûȤأпվ͸˵˵⣬һСûȤģҪһ㡣
磬ͷˣѾڣ϶ǲСġѩһ䡣
ڣԿһۣǿھǵĹ˾ΪֻСС֣û뵽Ĺ˾ȻôˡǹҲǿѩϲŹΪûʲô˼ͻؾǣǸоˡ
ѩͷǰϷǵͳϵϷҲкܶ⡣лҲҪһ𷢲ư
û⣬ֻҪ翴ЩС⡣Ц
ǵȻˡһͳйϵ̬ȲһϷǷǮĹңùϵû𣿶Ϸһ뻪ĹãǺܺõʱʱҲˣͳϵΪ˵ľʱ
ǺãǱ˵ġкǳԷˡƷζȺ󣬷׷̾ѡҳԷˣִȥ
ΰһͽӵĵ绰źλúİᡣһ£ֻпݳʱ档ȻڷҲǿԿݳ濴Ͼû濴
Ҳʶ֮ˣһͿĲȻˣ߼ǵ˽˻һ˽˻ֻʶ˲ܽ߼ֻҪǮͿԽˡǿ̨ϳƯŮǣ۾һˡ
ΰйȻС˵ţΰϵصͷ߿ˡ磬һῴݳһٵȾƳ衣˵
ã㰲ˡЦţЩӸ棬϶벻ŮˡЩǮƵĹӸ磬Ů˱ȳ̻Ҫࡣ
Уû⡣ǿݳʼѩǻţ˵泪ȾƣͰѩйѩ˺Ⱦƣ㻹СҶؾƵɣҽбǻȥ
ѵǺȻƣѩ۾ҲǴģ֪Щ˾Ůˡ
˼˵ղҲǵǿҪȻƣ߲á
ߣҾ֪˻Ҿ㣬㲻Ҳ㡣ѩ˵ʱ곡ϷŮҲûа취ģֻҪܱһȾС
ĻֻǷ곡Ϸѡ߰˾˵ѩҪҷģֻǺȾơ
ǺãһСҶؾƵ꣬ҽסھƵ졣ѩͷ˵ҪùϵֻͶáȻ飬ֳⲻ˵ġ
óֻ绰һЩѩСҶƵꡣȻˣСҶıҲŻȥСҶıŮģҲƽʱĳ롣УҪ֤ǵİȫ˲ٱڹ¶ˡ
ѩСҶߺСض˵磬磬ǿĸŮǣݳǾͽǹǺȾơ
𣿡۾ȫΪЩŮֻݳ飬û뵽а취
˵ǲеģĻϰ壬ǲĻԺͲܹݳˡȻˣҲĸŮǶԴ̨ģҲҪ˼ԸԸ⣬Ҳܰǵļ۸̧ҲС˭ϣǻͲǸ߼ˡ
ǺãһŮָһŮ˵ҲһŮǣǵϲǲһġ
󣬱ΰȥˡȻˣҲҪһŮǵģҪȻǻΪԼ


1071 
ݳΰŮǽˡΰһ磬磬磬磬ҵֵΰܾǽΰ
ΰ硢֮Ҳȥˡ֪ʱԼе࣬˼ŮȾʱˡ
翴ΰߺǸŮ֣Ůǻ߹ȥҲǸһŮǽйȥŮһһߺȾơԱʣµŮһۣŮǳеС磬ŷһɫﰵš
ΰֳ˶꣬Ѿ˵Ը񡣸ղָŮһû˵ҪʲôģΰȴýһͬŮɫŮǣ˵ǲݻʣɫŮиԵ㡣ǸСŮ֣Ů˹ϰ壬áŮӯӯһЦ
ղŮӵΰ֪ͨŮһҪϰȾ죬е㲻⡣ǲǳģȻˣȦŮˣҲǺʥ࣬ҪҵԼԳˡ
Ϊΰǹϰͷӣֳǲġΰ˵һҪǹ㣬˵µģǲűŹΰʲôˣǷǳġΰĻԺͲϰˡ
ϰһǳõ飬Ĺʸߣ˵Է죬ԸȥԸҲԲȥһ»ǲǿξˣΰԹ˵ǹȥЩҪôݺҪĿˣҪôΰѡ
ԣŮǲòһ¿˳ԷȾƣΰĻǲԸ⣬Щ˶ǿǡ˭֪ǹ˶ôᣬôӢǵﲻɰˡǿ˵ʲǮˣȨˡ
λϰ壬Ǻ𣿡ǱȽֺţҪ̽̽Щ˵ĵϸҪȻ˼˻˼Ǯ
Ҫ𣿡翴Ůǰˣ֪᲻˯ŮˣֻҪܸǮпܻ˯ġھˣҲ档ҾǾôһط̫Ӹֶ࣬ЩǮƵҲ࣬ҲûкܶĶˡ
ЦЦ˵Ҫֻʡϰ壬ҲȾƣҺϰɣзԱˡ
ˣǲúˣҹǺȾƿĵģֻҪҸˣҲǵġ
˵֪򵥵ˡʱŹЩŮǲ֪ǻĻϰ塣ϰ壬Ǻ˺ȾƵģǵҪҲ͡ǿԼҪ˧򵥣ԱС˵
û⣬ȾƵСһ򣬶ټơһ˫أЩ˯Ǯġ
ллϰ塣ǼôֻǼ򵥵Ⱦƾһ˸򣬿ɼ˼Ǯΰ˵ûдȾǵĸǰ˼ţ˯жǮأ˶ӢǮƵĻǿԺǳġֳȷ³ЦСһѡȻǵе߹󣬵ǮƵϰ壬ǲòԼԸе·
Ц˵ŮѰɣ
һɣѡ⡣һһԵ棬׹ͨ顣ҲǲǳģϤҴ󷽸ǮĻӦûǿŪϴֱӾͿϴĻɫǲǿǾŪĵطˣԼ϶û˼ԣǲȤˡ
ãһҪӮǡתͷԱߵŮ˵
ԣһӮġǶҲкøУЩǮһŮͶֶţعصԱߡŮﲻѵòƯȦĹԹŮܶϲġ
˵ǺǣҪǵıˡҿʼˣΪ˹ƽʼŮȣеĺȣ´ŮĺȡҺźҲͲٹˣ˺üΣɻˣУҾͲӮˡžơ
Ů̵˵磬ҰһɣϢһ¡
УҲˣ´ٵȡߵ˵ҿ˵ˮƽǲǱҵĻҪߣ籾ߵģŮӣܵǰĻҲûиղôˡ
ŮŮҲǿŴԽԽ࣬ŮҲŵÿˡһ£ŮĴϡŮŮȡЦŮôһ簡
ŮҲһˣƲƲ˵ߣҾϲôˣҲϲ磬ǻУ磬ǶϰĴϣǲġ
类ŮڴϣСɻԲƨɲϵضţʱʱĶﲻϵǿѾˡŮҲоСͻغˣɬصһۣžҪˡ
ĸоŮ˵ôְиͬ
˵ҲˣȻһŮˣҲ˵ܶ顣Ů񾭳ŮˣҲ档ŮһǰȻûôҲСҲһЩŮĻӭ
Ů㣬סֱһŮĴˡŮţãһƨŤĶֱŪ磬ᣬſҡŮ˵ЩŮϷַǳãҲ֪ʲôʱϷС
ǺǣŲǿӮǡȻǲſŮȻûзŮôԸУһζ
ŮͷŮҲǹһ֮ûˣѼš˵صҲˣһţһŮЦšڴҶһЩƣŮǶкøУҲûоǵǵĻš
Ҳ̫ȻǺץŮַ壬ʱûеȵͲһˡ
Ůʼǲô׽ϤŮҲĻ֣ҲַŮĴϡ
ŮʼǲһȻҲûôܡĴϻţҲŮ˵еطŮ˳һ塣оǰž⣬ַ塣
Ůæ֣ᱡԼС磬ٻҾͲˡ˵꣬˵Ҫһ׸
ʱžһűƿˣ߽ȻƱǰˣƹǱŮ§ţû뵽飬ǼæŮƿؿ档


1072 
ȥү˵Ůһ˷ܵؽе
ֵܣţҹȥˣģ˴󹦡һ˸˵š
˵ڸʲôǲ
裬үеŮˣǾȻߣҿûˡҸ㣬ʶȤؾͿǹҪȻʱŪǡ
ˣҪˣæ˵λ磬ɣҽˣɸǳ֡˵ˣҲ˵ˡ˵ǲԴˮˣǻҲﵷң
ǹʲô˵ڻˣҪյĵطô˵
ҳȥ˶˵ƽʱһͰ˸ȥսԱûǸݱǲ嶯ġûз飬ͻȻð˵ҪǵŮˣеΡǰ嶯ʲô鶼Ҫǿˡ
衣˻
ˣʲôвмˣ嵽ǰһץ˾˳ȥžһ˱ˤڵϡѽʹˡ˵ڵϲҽš
ҹҰзˡȭͷսӵǲһģǰǿ԰˵ĽŸϡսӵˣôð
ˡǱߵ¥㱣һ˸ӳǼæܹǶΧԱƽʱİȫʶģ飬Ҳż磬ʲô飿
ȥʲôȻﵷҡָŵϵ˵
ͷǾҪǸ˵ʱǱܹʮˡү˴ˣǿȥղܳȥָ˵
ģҵҲҴҿûһ˵𡣲һЩ˸ϵǰˡ߹ˣʶ˵ģ̷߿ƺë
Щ˸ϹʱΰҲϹˡʲôܵҵ𣿡ΰ棬Ȼ뵷ңǴΰ̷ʱһ£ô̷Ҳ̷ĵˣһûаʲôġ
ڻô󣬶ƽʱǳãΰǲ춢ſڿ̷棬Ҳǲ֪ġ
ߣǲϰ尡һ˿ΰ˵
ǣΰͷǲҪ£ǳġ
̷ΰһۣΰϰ壬ʲôи£ǵ˱ˣ˵ô찡ȻȥˣҴ绰о̷ڲˣѾְǲˡ
ղңҾȥˣ̷ҪͱҪӰǺȾơҿҾͺȲ¾ˡ㳤ѿĴ˾Ĵˡ٩̷
̷ˣ˵˭ѿ
Ȼˣѵ˵Աλү˿ԱߵĶˣʵ˸ӲӦó˰λү̷˵㣬ҵ°
٣һûõˡ̷Զ˵
Ǹٵ˿һۣЦţղҵ𣿡
Ҵģ˭ҰΪȻ˵Ȼٿĳ쵼ĹӣǲµġֻҪǷҲҪմ
үǼŮ档ϵ˱ˣȻһūţͿٻ㱨ˡ
棿ٵ۾ˣղ濴ݳʱ򣬾Ͷ⼸ŮǣΪݳƯˡٽ¸ľ˵ˣŮݳǵİ
û뵽˵ŮѾ˽ȥȾˣԵĻѡȻˣҲҪ˼ͬС涨Աǲģ˼ԱǾǵıˡ
˵ɿ֮»ˣǻ˶࣬ҲΪǣҵǼŮ˵ǣԼһ¥һ¥ңˡҵŮǣǲŹġ˵ˣʲô˰ҪŮܷŹŹԺôʡǻ찡ǹȥǸץȻߡģƭҵǮһûأҲɵӣýˡ
УǲˣǵĹءΰϾܾˡ˭ûǲñˡҲǹ˵ġ
ΰǲ£ǼŮƭٵǮǴ٣Ǻ飬ǸҹҪȻҽоˡ̷˵
ΰ˵ǲģҪ˵˼ƭǵǮˣʲô鶼Ҫ֤ݰ
ǼŮҲ˼˵ƭ˼ҵǮ߳˵ΰ磬ǧҪǵĻǶʶǣôƭǵǮأ
ߣ˭˵Ļ˼ҵǮƭˣô˵ˡٵ¹˵߰ɣҪȻǺܣλʡ쵼
Ůû뵽ЩƵˣǣԺǾͲˡߵĻǿܻ¡ֻ÷׷׿Ÿղúܿĵ硢
Ůգգ۾Ȼٿ˼˵ȿôٳ֡Ҳΰ˵ΰǽɣǽȥˡ
ǵģ磬ҽˡΰͷ˵ģЩǹҵģǿЩͷ˰ǵȸˡ
ǲߣҾͽоˡ̷ߵ˵սӵȨˣţʲô
̷㰡ҿû£ǽкеľ죬ǽʡľ죿ȡЦ̷
̷һ£ǰкеľе鷳˭֪ػǳҪãҲûáЩŮǸǲʶ٣ղ˵ȫǻԡ참ֻЦʡľҲǲܣС½ʡľ죬ҲᱻЦ
ټ̷˵Ժı˵ǸҽȥҾͲǻˡ
ǵģүĸڳ˹ΰѾһְڿˡ
˵һΣ˭ﵷң־Բΰҧгݵ˵
̷ֳ֪ıֲ˼˶࣬æ˵٣߰ɣ˵ָָ꣬
ҲһЩ˹һģҲ֪ܿһĸ߼ҲһĹϵڴǳԿģ̷˵öԣ߰ɣԺҪһлᡣ⼸ŮҲϳһܲˡ뵽ߵתˣЩҪֵıڿԼүˣҲæתں档


1073 ҹ
ģǸҶ֣һǴзϡΰ˵̷ˣ˵ض˵磬ѾǸˣûˡ
С˵ҪСһ㣬ҪûҪ˳롣
磬İɣǿţᱻ˹µġģǸҲŲʲôˣһǸ仨ˮΰŵ˵Ųʲôˣ˵ʲôһ㡣еίǺгջʡĹӸôأɽ߻ʵԶʡ쵼Ҳܲ
Ǻãҽȥˣŵ㣬עǣҪ¡˵꣬ߵˡ
翴ʵ鴦𣿡
ˣˡЦ˵λ磬˼ˣղŵôûоˡ
λŮǲ˼˵磬˵˼ǣҲ֪ôǣ˵ƭǮֲʶǣҵ١
˭ǳƯǿˡǵӣеǮû˼еĻ͹ȥǣû˵̽һŮ
Ůһۣ磬ôǽȥǵĻղѾȥˣøǳѾˣԺҪң۸ң԰𣿡ŮҲǴˣղſܰЩ˸Ūߣʶǣǻб±ǵģҪұɡ
ǺǣֻǱ㣬λɣҲðѻ硣
Ůˣ磬˵ģֻңʲô鷳㣬ɲܲҰ
ô᲻أ翴ŮǰĸʣɰЦšֻҪңԺͻˡҲںһСˣпչҲǲġ
磬㿴綼ҽˣҲҰɣŮҲǰ硣Ϊͬ⣬ŮԼǰķ硣ŰѷŮŪϴȻҲͬҪ
ҲشӦŮ˼綼ӦˣӦĻǲӡǣҲԼֻŮ
иղŵĲŮҲûղԼǵĴϣһؾǵľơŮҲ֪˶Ǽ򵥵пǵӽϸı䡣ԣһҪúõذԼᡣ
ŮҲ§ŮҲʱʱװСȥǵַ塣ŮǹɬصǣȻƿǵ֡
ʱŮַ壬ֺ֪²ԶˡһŮ죬ǰһЩ£һʱʱŮַ塣źǣŮǡСġĻǿԭǡˣǻǷǳˡ
ȻǺŮȣ˼綼ˣȻҲҪۣͬҪȻǻԣҲʱʱᱡŮŮȽУÿһµʱһ¡ҲΪŮŸŶŮĴһѣŮ˵磬㣬㲻Ҫ
ʲôǱҸףһ˹ĵأЦ˵
Ů̧ͷȥŮĻŮǰҲ֪ʲôң˲һ粻ҿȥˣоĳطˡҪȥŤƨȥһŤǴ̼ȥ§ϸȻǰƵʱٰһǰһƶţоǳˬͺƨΪĦƵġ
Ų𣿡ЦţҲһֱѹŮַ塣ַȻ󣬵ѹҲġ
ã磬ûŮ˵
ﻵһǿŮһζ
ŮС˵磬㲻ҪܲˡŮֲˡ
Լʮһʱվ˵ǳȥҹɣ
磬ҲжԵģҺܺóԡŮ硣
ˣǳȥɣҲûʲô˼ЦЦųȥٳԵ㶫ʱƳһ㣬ʱٴŮȥƵ꣬ˬˡ
ðôСš
ǣҳȥҹˡŮǼǻҪԶҲǸŹȥŮҲһۣߵ̨ǱһûУûึתǵĹϡõȷϵϢɰˣûƭǵġȥҹͳҹɣǺ˲پƣҲеˡ
ǳͣŮǿ硢߶ڣɰˡǮˣǲ뱣ڵġǮˣ֪ǽûУŮҲѣҲֻ֪ϷӣܳΪЩǮӸãԵССʲôģ˼ҶһǮҲǲˡ
Ϥһ㣬ǰ·ɣ˵Ůǣʲô
λϰ磬ȻҪҹ͵ֱ߳ҹɣҺܾûгԹˣû¶龰Ů˵Ҳ֪ЩǮȻԣǾ¶ĵطԣãҸоҲʡ
õģȥͷ˵
ǵߵĴŵЩŵڷģҲڽһЩΣԶоǳ类ߵķһ̾ţķ羰Ǿ԰ɣ
ǰܺáǱһ˵ıڻ깤˴̨ţǾͿԸõرǵϰ塣
ʲôͳʲôɣһкзԱǶһЩԵĶ
Ⱦ𣿡ʵ
ν˵ǰɣǺҾǺȡ
ǺǣҲˣȾƺȾֻ˼˼һ£Ц˵ˣҲ˲پƣԵ㶫ˡ
áͷԱǵĶһ߳Ŷһ졣
ﰵ⣬һʲôڰŮŪ鰡ȻаʾǻŮ棬Ҳô߼С㣬Ǻ氡
ôʱ濪ʮС˶ʮˡЩһ³߹
ǰˣɰüͷЩǸղڻﳳֵˣ̷ŵָߣ˵ѵ̷Щһֱǣǳ
ǲ¶ˣڻˣ̷ǲﶯ֣ﶯ̷֣ǿ϶ǳԿԣ̷뿪Ȼ涢ţǷ뿪¾ں͵͵ظšǣ̷Ǹϵˡ


1074 鷳
鷳ˡһռЦ˵ղûзЩ˻ԸǣͲˡرŮǰܶԼӡ
Ǻǣûµģ磬Ա߿žˡŭվȻ̷ǲʶôͲˡߵǰ棬һҲԱվţֻҪһ֣Ǿͻ˹ȥ̷жʮˣҲη塣ȻˣȻǹҲܵһǹǱвǵĵģǲǹԸ˼ҳֿȭ
̷ɨһۣм˵ǾЩҲҸǴҸ㣬鲻£ҵŮǣƭٵǮΣҪߵġ
ƭǵǮƭ˶Ǯϸ˵һ£Ȼ󱨾ɣ̷Ǿˣúòһ¡٩̷
ٶ˵Ҹ㣬㲻ҪΪʲôǣҪһֻϡ
ͿûʲôңһۣҸ㣬Ҳô۸ġٺĳ߿ơ̷гģëëҵˣҲǺǽΪĵطĳǲôĹ⡣
ģǸϣ˭ץŮǣǾ͸Һݺݵش򡣡˵ٵı˵Ǽæ˹
˹ʩ֣ǰ濿˼ˣ˼æϮĿܻأֻһֺͻȻһЩƵģץס˵
һţæȭҪҲ֪Լֱץס鷳ˡԼŪؿ֣Ūǲܵġһ˾߳˳嵽ʱһ򣬡žһ˱÷ɳȥˡ
Сģֲıкˣһ˹Ҳ˹ȥҴʼ˱˺Ҳ֪ҲֱӲƴǲȡζķӲǲ˾Ůǳȥ
ıڿЩ˴Ҳǻǰ档ڿЩ˳ҲԷٵΪѣһĹӸ粻û뵽ӸıĸһſһԸЩˡ
ŮԱţǲżǾЩ˶ԸѾ㹻ˡ磬ǱɣŮĵ˵
˵ҴæЩûжôġǲõģڣǿ϶ǲôղѾ˼Ůַ壬ǸһΡӢ۾Ůְһǲġ
ǰǲõģһǡҲԱ߸šͲЩܰôȻǵһιУǲµģΪУǾҪԷʲôˡ
磬Ǻ£һҪǰŮĵ˵Ůһ˴ôˣðСˣû뵽ô˰е뵱Ůˡ
ŮŮĿתض٩ţСãǲϲӢˣǵĻһɣǺܸ˵ġŮ˵۾һǰ֣ҲҪСЩСǣϲӢ۵ġǿԼ󣬿϶ҲǻԼġ
뵽ʹһɫɣҪɣǲµġǣվվŮǰ棬Ȼ˵ǲҪ£ڣǲñ˺ǵġ
磬簡Ů׼֣˵˵ҲͣҲԷ߾ͻӮˣʱЩҲ۸ǡ
ٿҲ붯֣æǰ½еǿҹȥһҪǼ椸ģٿеŮ˴ûܵ
үһʧġǼǱ߳ȥϮҪǳ߿ƵˣٵץЩǡ
˵Ҳˡٵ˶ǣǴˡʩչԼ޼ˣ̷ڣԼ޼õ֪Լ̫ĵϸ
û뵽߿ǵҲˣǳ֡Ϊоõ߿õ书ʲô񶷷ôأʱ߿ƣ߿ƶ书ȴӡѵ߿ƵʡǺԽԽסҲЩʱڵ֮ҪҪЩ˸ˡЩ˵ҲǲɼҲǼ򵥵
ŭһǰھǺɨһƣү򲻵ѵʱһܲ޼ͷѨرǷѨһЩ˿Ϊ鷳ҪȻһ͵ЩڵѨλǻҲԼ
žžžŴбڵͬʱҲǵǵѨλѨλֻǵֽϼӲսѣԲ˵ĻɡڵڵϺǰӴӴؽţûվˡ
ٿڻûģûУûĻ͸Ҵǡ첻ܰȥĲǡ
ڿǲǲǸоǱˡ
Щ˴ˣǱ߱ȥˣǸԼġ뵽ǱϵĿӳȥеڣԼܴǹǿԴһЩʲôģһġ
翴Щ˹ҲǳȥǻȭǼ˺ݺݵشšǶ֣Ҳǰ֡ղ磬ڿ綯֣֪Լǰ׵ˡ˼ǾίԺˣôأĳ֣֪ǵֲ
ϵĿӴ˹ȥѽȻӴȥʱɱǺǿǼ˻ǸоԼһۣǵĹͻ
ǴˣǿĻᣬȻǲŹֻǰһȭһߣЩ˱ˡȥ
ϲˮˣЩ˹ǼߣǡҲȥȻǡ
ǵʱǾͳԽˣرǸ߿ƣһΰƵģжɱУҪɵƵġ
ëûȫʩչԼɱУԱ߹һڡι̷дҹġȻëڻͻʱ򣬲̷ˣò


1075 Ҵ
ë֪书ڲ棬Ķ֣ڹ籩¶ԼǲõġյȻܲ¶ԼͲ¶Լëڳ߿ôƴعеӣ߿̫Ϊˣ̷ĻΪͿԴǲܵġ
йϵʾǼ򵥵ˣв¡ȻֻڣߵЩҲǷǳڸղŵĴУǼ˻ܵǵĹȻƣȥǲռܴơ
ëҲ߿õԼѧ书һ񹦣ӳ߿Ƶĳ߿ñԼҪãñȽԭǸĳ˭ʲôޣⶼëﰵ֡ëûʲôޣֻĳ˵ĹϵټŵȨ
ҵʱɱëī֤ݣòĳ˵Ļ̷˱˵İʾŶ߿ôá̷֪ְͣսӵȨʹԸ˲нϵһĻ
̷ڻû뵽ڻ￴ٻΪŮǽԹǺ°ʱ˶̷࣬ǳԿԾԸǡ
ǳԽǱ߱ȥǽǼˣӦòˡȴǲˣٴȥǿǻᱻЩ˴򵹡嵽Щ˵ǰݺݵس֡ʱǵѹͼ᲻١
ûгȫҲЩ˴Ͼڻְ̫ͣңܻ¶ˡ̷ǵĳ֣¡ֻҪĵߣ̷Ҳûа취
ߵ˽ȥûˣ߹еˡ˰Ҫٴؽš
ٵıٵĽﰵҪ㣬Ҫܹȥ١Ļ⣬һ߻Щ˵ǰ棬ڣЩɨȥ˼ǣǲòС
ϵٵǰˣģҵŮҲҴ⣿˵꣬ٵǺݺݵһơžٰӡһӡ
㣬ҴңŴˣû뵽ģǲˣǸҿǹټԼ˴򲻹ǣԼ°ǹˡ
ٵٵǷ׷ͳǹϿһǹ顱ǹƺҹ
ǿԷǹҲͳǹıҲ׷װǹһʱ䣬ҽ˭֪ǹֻŻԷǲǹɱԷ
ЩŮŴˣû뵽Էǹһǹ⣬ô°ЩʲôˣʲôˣôǹŮǰ֡ҺǰǣҪȻǲˣЩǹˣǻ֪ô졣
˵һǰǵĳڰϴ󣬺ǸǰЩڰץڰϴ󲻵ǿǰһĵգвԹͻƬȥǰòԹһҪÿȥڰϴһΣܾѡǺǸڰﱻǰҪŷ˵
ԣǶ֪ȻǱܹʣҲȺ壬ǾЩǮƵ۸
ģҿôټԷҲóǹһ˵Żһóֻ绰ˡûйãֻٰˣһӸ
ʼŵϰȰܡô˴ǹˡæ绰ھôǾ顣֪ܲܰʧĶҪȻǿˡ
塱ֻˣһ·Ĵġߵһ߽˵绰·ǣá
ڽ𣿡·ʵ
ͷǰڽߣ·ǣôôʣ
ô˵Է˵ˡ·̾һҸղŽӵʡһ쵼ĵ绰˵ӱ˴ˣһ˵֣ڵĵص˵ҸϿɾȥץˡ⵽ô£
ô£ѽϵ·ģ˵ûսӵݣǸзˡ˵
ǧҪ嶯ٵϰĸǣʡ˹ˣػҲӵ֪ͨҪ˹ȥҲҪ绰һҪ顣·Ϊѵ˵ô˰
ЦЦ˵ҪҪҡ·ǣͰĳ߾ˣһΪûսӵݣͿ۸ҡߣһǿҵ
ǻᾡߣ˼ʡ쵼оֶܹܵģҪ׼·˵
·Ļĵǣ·ǣ㲻ҪңһᴦġŲ£ͱɽЩΪˣǻЩ˿ġ
㲻ҪΪε򵥣ٵĸȻֻǸǣʡﵱǶ꣬ǼкܶϵʡίǺʡҪǼӡе֣ΪʲôǻȥǵĻ˵֪ˣЩҪ㰡·˵
ǰǿûսӵݣҪԸˡ·ǣͲҪˣƫңǻᱻʡ쵼ģôôˡ˵û뵽ٵĸںʡ쵼꣬ƾεҲкܶࡣ
ҲˣҵѣԲáǲƫ㣬ҪȻ鷳·Ĳ˼˵
о·ģ·ܰĳ߶ǲˣҪ˵ƫ򡣡ûµģ·ǣ㰴˼·ˡ˵
Ǻãھ͸ػ绰·Ĺ˵绰
ûйãǱ߾˼ٵľ֪ˣǸľɹġղҲػ˵绰кػҪ˰ߣԺʲô飬ҲӰػ
ػҲ˵ˣӵʡĵ绰˴顣˵ˣίǵĹӱ飬ػֳλҲںػ˹ˣ׼ٵٹȥ
ٿоˣ̷˵ǰЩ˸ץףô˼죬ǽؾ𣿡
̷Ц˵٣֪оֳĹϵܺãһ繴ãϵе鷳ٺ٣̷ǹͻһֱҲ˵һ뿴ʲôˣҪΪұأ
ߣڱĵطҲ˵ںʡĸֳߣǾͲҪֳˡ˵
̷Ѿ˹óԼ֤˵ʡģղЩףһˣǰǸץǹ֪ͨؾûУ


1076 ִһ
ιֳǺػˣû֮ǰѾ˺ػָʾ̷һ˵׳ãѾ绰֪ͨؾˣʱǳǻûиϹȹˡ
Ǻãȹȥץɣ̷һתþûд죬ֻҪѾˣǾͿԲ˶ߡûǸݣҪʲôôˡ
ǣ׳ֳͷߵ˵ѵʱ˵һ˵߸ǻصȥһ¡
Ц˵һȥûģǸٵҲȥ˵ЩŮǷǮһ˴ǣǲǲߵġղźػѾˣڹֳˣҲֳ̫̣ܶҪһϷ
ֳߵ̷С˵׳˵Ҫǻȥ㿴ô
֪ʲôʡ쵼ĹӣʡרϹҪ˵ǣоֳػ쵼ҲԲ˶ߡ̷š
׳Ҳûа취ҲһˣǲĳߣҲǺֳΪѵ˵Ҫɣʡ˹Ǵ˵вУ
̷ˣ˵Ҿ㣬٣Ժ͵ֳˡ̷ֻߣеˣȻѾְͣйϵģҵ˻֧Ѹղ˵Ļŵϣܻᱻְ뵽̷ûгˣԼ¡
еʧ˵̷ô˵ˣ˵ҶûĵĹ󡣡
衣̷ﰵšҺԼóֹֻͣ˵ˣҪȻĵԼղ˵ĻǾͲˡ
ֳﰵЦǲЦа취˵ǰ̷ˣ̷ûа취ֳ˵׳ô찡ָʾɣҲΪѰ˼˵Ǹүָʹ˴ˣҲȥһ£Ҳ֪ôӦ԰˭ﲻ𡣡
ɣ̷ֻһۣǲĵʲôҪѣκܴ󰡣
ңҲûа취ֳ˵
̷ʵػأôûй
ؾֳڴһ飬ҲϹˣȴһ¡ֳ˵
ٿûжԸˣóֻϰִ绰ϰֻ㱨Ǳ˵һ˴Щģɣ˸侯֧ӳ绰侯ȥҾͲźû˹ˡ·ǱҲ绰ȥˣ˵ܿ͵ҵҪжˣҶӣƵġ
֣˹ǵ˰ΧŲߣ֪ûбٶݺݵض硣ղģһҪ군
ãӣһ֪ǵʡίع˵绰
̷ٴ绰߹С˵٣ô죿ģЩؾûйҪȻͿ԰Ǹץ̷ǿ磬ΪĶӦֻǻ书˶ѡ
ߣҰѾ侯֧ӹˣҾͲܷ졣˵ûйãؾˣЩ˱ֳ춼ûж֣ԱվţҲûжˡ
̷ؾˣ˵ؽеؾʡ쵼ǿȥЩ˸ץ
ؾǲʶ̷ģЩؾǰǼǸٽ˼սӵˣһǵ˻ˣǲŲսӳ˾ֳһۣС˵׳ָʾǾˣòִ񡣵Ǹ̷ʲôʡģǾͲˣҲʶ̷ô֪ĻǼٵأ
Ҳ֪ô밴£ôȥЭ飬ǸȫǶȴˣ˵ֻץͽˡֳС˵
ҵȾֳô˵ǾôؾӳҲֳǲ붯֣ȻҲǴˣֻЭѡ
ٿؾûж֣ˣô֣ǲǲ
ڵؾӳ˵
ҵĻ˵
ӻˣǹһȥǹٵԴٺݺݵģһп̷ǹƵģ뼤ŭֺһԼ
ȻЩˣԼЩ˵óѣҪЩ͵ʴס뵽ЦţǸүĻϰ쵼Ҳ쵼
ٿ˵侲ˣϾҲܹͥĽߣǵŰɣ뿪Ҿ͸ա˵˵侯֧ӵ˺ܿˣ쵼ҲʱҪЩ˻ƫ̻Щ˾ˡѾֳؾӳˣһŹǵġ
·ĺͺػϹˣٿˣߵ˵·ǣôģѵǺеΰô𣿻оҲץˣǵЩ쵼
٣ԭ£ǸպһЩˣҸղҲڵ绰ʹˣ˵ԷҲͷˣִ󲻺ãŰĳߣ֪ôأ·Ĳ˼˵ҲŰ񺣽ǼҿģձְͣƢһŪˡ·š
ߣڴɣҾǣǰҾͲˡصغһҲ·ƫ̻˼·ĺͺػǽ飬ֻе侯֧ӳˡ
·һɫ˵٣úؾֳɣһƫ˭ġ
·ǣҾ㣬ǲߣҾͲˡȶˣǽȰǸʲôٸץ˵
ٱŭˣĸң
ƽޱҸĸһ˵һ߳ȥٵǺݺݵһơžһһȻòǺܴҲٵһˡٵӡǳԳƺгˡ
һƴúãҸղֻǴһƣھһʲô֪ˣӦöһơЦš
ģҴңˣҴ򣬴Ъ˹ؽţЩڰǹҪˣҲʱӦսڴҶǽ룬Ҷһǹ˵ͬھ
̷ˣȻٵıڿԴҲǿԿǹǵġæеǲҪǹ̷еڣѾصٵıǿǹǹսôǾͲˡ


1077 Ұʡ쵼
Ҳ̷˼Ҳæʹһɫ²Ҫǹֻе侯ˣʱ侯Ƕ֣ڻдˡٰţ̷ȥԶ˺ܶࡣ
·ĹߵٵԱ߿˵٣˵ô찡
侯ɣû˵Ȼ·ĲĻͲָ·ˡ
̷ؿ·ģ·ǣôʲôˣҲ̫ˡ
̷ҲӣҲ֪ôҲ֪ģںйϵʡҲʶˣҲ£ǻ鷳ġղû֮ǰҲػֳˣҲΪġһȥ֣˵ôôвУ·ﰵ٣˼ҵŮƯץ˼ң鰡
٣㶼ˣǰﲻ㣬ҪԼˡ̷Աɿŷ磬ʱ·ĵԼ̷ȻҲôң̷ٶԸ·ĺͺػ
ٵͷ˵ʲô·ﰵģ̷ٶԼ񣬲ûа취̫ˣǲܰ顣Էˡ
翴ߵǱˣЦŶ˵ǶˣԺҪСһ㰡
ǺǺǣûµģΪȻ˵磬ȻûǸݣһǲǵġǲôģֻ顣
ղŸоˬǸٴͷһЦ˵Щ˺Űﶼŵˡ
ûµģƾϺǾͲôˡ˵ŮԱĬĬţҲ֪ϵ鲻ֻܽܰؽίǺ;ֳˣҶڽţ滹˹أ
Ůµض˵磬ָˣǧܰ²ܰҪȻǻúѿ
ģİɣ粻ΪȻ˵
ûйãһ滹һʿճͣ󣬴¼ʮˣȫųǹżճҲˣ٣Ƕеλٰ
һģ֪˽侯֧ӳˡ
·Ŀ侯֧ӳһȺ侯ٱһ£ǰʵ֧ӳǹˣ
侯֧ӳ·ҲǰȣҲܲôࡣӵʡ侯ܶӵ˵ܷʲô飬Ǹٵԣǲ·ĵģϾ·ǹܲǣפеλ·ǣãǽӵִ񡣡֧ӳ˵
Ҫִʲô񣿡·һ䡣
ǲ֪׳ǹٵģǻʡǡ֧ӳ˵
ٲͷ˵֧ӳ㲻Ҫ·Ķ˵ˣ˰Ǽ˸ȫץȻʡǽʡʣµͲҪˡ
ǣ١֧ӳͷٵģò˭˭Ͳܹܵġ·Ĳٳˣǲܹܣղû֮ǰʡίѾҪ٣ûаﵽ٣ְĻкܴ鷳ûа취·ֻػʹһɫվһˡ
Щ侯֧ӳ£ǳǹǱȥ׼ҪȻǿǹˡ侯˵
ûǹǿżʮ侯Ҳûа취磬Ǹƴˡؽе
ãȿҪôֹղſ¶Ц鲻ô򵥡Ҳɵӣղſ͵͵شһ绰žһǳ򶨵ӡܻкУﰵš
侯ǹǣǹϵζе㲻ܡоԼܶûбǹԴˣģһرˣͲ
ٿǱסˣ˵ЦǺǺǣǲǺôڲˣ֧ӳǸٶһ£ǾͿǹʲôҸ𡣡
Ϊ侯ͺ˲𣿡
ȻǺ˲ˣҪȻҲץסǡٸ˵˵ŮǣҸǣҸ˶ûк³ģǣ׼ôɣ
٣ǲʶ㣬ŹǰɣŮµ˵
Ů˵ûµģ㲻Ҫڣû˸Ҷô
𣿸ղңҾҪȴ㣬Ȼ㡣Цšߵǰ־ϴȥ缱æԴǲܵģٴԱߵ侯ȻǲҿǹԴϾ˼Ҳûиʲô顣
ټ򲻵磬Ŵһȭ̷ͳ߿ҲߵߣȥһһǵĹ̷뿪侯Ŀƣܻ侯ǸʲôԵģˣôǹ
侯̷ﰵǲ˵һǹԴǲܵġ㲻Ҫ侯ֻ˵
ֿ֨֨֨ӾһȺȺֱЩֱ󣬱˵˷ҪȻǿǹˡֱһΧ˹滹һЩˣǰȫΧסˣ˴һٶˡ
·ľˣû뵽һȺˣ˸ˡô£·ʵǸ侯֧ӳҲ·һʣôһȺľˣڶԷˣЩ侯ǹ⾯Ҳǹ
ܹˣǰ˾ȻǾίίܵе·ĿίоԹͨˣϾίǺеʱίҲǽĹίô£·ʵ
ί·Ҳþȣܴæ˵·ǣһ£һġίܵߣȻ󲻺˼ض˵٣ôҴ绰Һȥ㰡׳Ҵ绰һ֪˺أίĻ͸ġ
ҹ棬û뵽һȺӬҵˣǻشңղҲˣǻ侯֧ӳ˹ҵ鷳ɨǸ侯֧ӳһۡ
ίһɫˣ侯֧ӳȻ˹٣ǻˣ֧ӳ˵ô£ίߵ˵
ίҲǽӵʡ侯ܶӳִġ侯֧ӳæţҲίʾţ侯ܶӳµ
ߣҲܣڿʼҵȫ˵ȥί˵
˵ίҰʡίǣʡ׳ģԼŰɣΪƾԼ˵ĻίǻẦ²ģϾоʡܡ
ʧˣί˵ûк£Ƕ˶٣ܵٵ߻㱨ţ٣ָʾ


1078 ţ˰
ôղǴңڵҴˡ˵ߵٵߺݺݵ١Ҳˣ̷ͳ߿ѾֱơߵߣȻݺݵش̷
ĸҼסһʮ㡣̷š
ģӲǺã֪ҵ̷̷ﾭùĶ򣬲һ³ѪûдǶҪ򣬹̷ǻᱻˡ
߿ƿ̷е㺦ˡˣֱذͻȻعų߿ƾһţžһ߿ƵŤˡ߿ƣǴѧ书ʳ߿ơ˵߿ںţˣ£һԼĹ˾Ҷֳ߿ôһӾţǲʲô֣
ʲô£߿˵ڵʵǲȣ򲻹Ǹʲôٽо˹ϾҪ군ˡ̷ѾˣûսӵݣֲűܡǺػž죬ʡ쵼ѹػǲҶģϾǼɵ⡣ǧ㣬û㵽һȾƳˣû뵽ЩҲб£ҲǹӸ磬ôӲĺ̨
߿еޣô̷Ļ֪Ͳ̷˵ôУľ񹦻ڼ䣬˵ˣٹ£񹦻߲٣ƵʱǿԶԸˡ
߿Ʋ˵ų߿ƾǺݺݵһţž߿ƵҲŤˡּų߿ƣ߿Ʊùڵϲҽš˵˭书ʵ
Ҳ֪߿ҧ˵Ҳͷһרٵٵ׵òˡ߿Ҳ֪ԼܰǹǲôǱһ٣ɱԼ𣿶̷˵ֻҪ٣ʡ˹ģʱô㡣
·Ŀ񷢷ƵĴǣ»ִټĹϵ֪ģ˵ʡίǻоĹϵ֪ʲôϵִˣ˭áǲҪˣٴܻ˵ġ·ĵĵ˵˻˵˵Ļͳˡ
ģңҿǻû޺޵˵Էٶˣ¡ЩôǰҵɱֻҪ͵յĻᣬͿˡ
ǧҪ嶯·ʹɫЩСܴ˭ҪģսӵҲһϾ˼Ѿɱˡ
ȻҲǲɱˣֻǽѵѵ̷ǡ߿Ʋ˵ԭҲ׷ͣЩȫڵϣ˵ĵڵϺߺšһҪǺÿٺ˵
ǺǺǣ磬ֻأǻűǰ¶һݣȥϳȻڵϡپǺݺݵţߵĵطٵ棬ǿǴڽӴĵطģҰ߲зˣԺܲŮˣ
ٺˣԷûŪȴǷŮ˵书ǻˣҸղֻʹֻǱ棬ӣĵʹñīݳġѽҪˣҴˣҴˣٲҽţܱϵ书ҪŮ˰
ģҲ㣬ҾͲˡ˵㱨б¾ͱ㲻һʡίǵϵôٵ档
·ҲˣղúݣȰסû뵽Ա߻һݵģҪϵ١Ҳǵģ˼Ҵ㣬ڴ򲻹˼ң㻹Ա˵ʲôأǻ˼ң˼ֱˡ˵˵ѣҪˣҪȻµġ·ĵĵ˵
Ҳûа취˵ģҪ˵磬ҲŪ٣аԵҼˣûмаԵġ˵·ǣİɣҵзִģٿԲУǻӡ
·̾һҲ֪˵ʲôԱǸ磬ҲǲǵҲ֪ѡѡǶԵģûƲϵǰ
ҴˣҴˣ㲻Ҫˣˣٱߵýеû뵽绹Ҫݣ汻ߵÿûйˡˮˣһɧζ浴˳
ű˵磬СʧˣʱŹɡ
ģǲǲè˵ٳӣҲٴˡ
Ѿ£˵ˣί˰ѺؾҪʵٹȥ
ǣ١ίԱһۣ֪ʲôݣһˣôҲ͡ôһأǺѣ뵽ίﰵԺԼҪôԴ
һί˰Ѻˣ侯֧ӳҲóֻ绰׳㱨ԼıȥˡѾΪҸղίݺݵصԺҲҪίСЬˡ
·ҲǴžȥΪղž첢ûжôЩ컹ǲģûнίΪ·ǣǻȥˣʹһɫҸطϢɣ
ҸطϢһ£Ǹ簲Ƶͳ׷ôҪԼҵط粻ϵգ۾׹ˣŮһ𡣡ðϰţȥƵɣҲԼ˵ĵطȫʲôӬš˵
ð㰲Űɣ˵֪Լ˼ŮΪǵİȫҲȥƵɣڴšղô磬֪ŮԼûͷأ
ŮǺٵ˻ǵ鷳˵Ŵ飬ǻǸǺһ㡣ҸղҲˣĹϵʶίǺ;ֱֳӴ绰оӵ˹ץߡǸӵ׳Ϊ٣ɼҲүˡ
ŮһֱǸһǮƵүԣŮĬĬصͷ磬һҪǽãǲǣһԸǵġŮ˵ֻǲˣû·
ãİɣһᱣǵģʲôʡ쵼ǵﲻʲôŵ˵·ɣߡ
ǣŮһһŮֱСڳƵ绰ͳ׷ǵ˾Ƶ󣬾Ƶ꾭ӭ磬ˣѾźõطˡЦ˵׷⻹˼䷿䣬Ǹסġ


1079 ѹϵ
ãˣеķҵʣûУԾ˵
ǣ硣æͷŮƵ꾭ǰô磬Ҳǰ̾Ƶ켯ŵĲҵֱ˼ҾϣܲоŮĬĬظĺ棬⼸Ůʶô磬ǵѾ⣬ҪúõذԼδ
ϵ¥ϣԻҪŮ죬һ˴һشطǲŮһ𣬵úõкŮȻǲھߣŮһʱŮŮһȥǴǵļƻ
Ů˷ѷŹϣŮ˵ŮҪҪҴ绰е㶫ԣ
ˣ磬ҸղѾԱˣŮҡҡͷղǻЦ˸ص㣬ǵصȡţŮͽ硣磬ԺĻǻᱨҡ˵Լĵġ
㲻Ҫ£ʲô飬͸Ҵ绰ᶨ˵˵㻰㱻۸ġýǵһ֣뼤ŭԼ֡ԣŮпǱ˵һڡ
лл硣ŮһĳŵҲˣ˾վߵߣۺ顣
ŮţеšǺ£ǵԼƲסҪŮǡղڻȾƣžŮȣһַ壬ŪȻ
磬ǲҳó㿴ۣŮеԹˣԱߣһͶˡ֣һͷתһȥ
ǡҡҡͷ˵˵ĻŮǶúƯȦŮˣ˴⣬ǲġ
ʲôԭ㲻ҽӽңŮʵ
ڨڨ˵磬ǲͬһˣԣԡ֪ô˵ˡ
磬˼㲻Ҫ˵ˣҲģ֪ԼݣҲʲôֻǸмϰǣΪֻԡ˵ͷ
磬ûбҪҲ㱨ʲôϵҲΪǶֻ˳ҲܸŮ˵̫ϸеԭ򣬱Ͼⲻ֪ġ
Ů˵Ҳ֪ô£ǾȻĹӸ磬һǽкܴ鷳ŮɫȻǱǴߵĻǵľˡ
ûˣڣǶǡתҪˣ磬úϢһ¡
翴Ҫߣǰر磬Һ£Һ𣿡û뵽ʱΪһͻȣû뵽û飬һҪˡﲻˣѵôѵͲ
磬㲻Ҫ̿ˮܸоǰ緢ʲôϵԼٶһΡ
С˵磬һԣҪҰɣҲҪ㸺ʲôҾҪҾСҺú£ղŲˣ𣿱ҡϷ㣬ĳطˡ
Ҳ̲סˣתر磬磬ҲܸʲôֻǽѡͷϣҪйˡ˵Ҫʲôʲô
ҲҪʲô磬Ҫ㡣ǱߵĴȥ
˶˲پƣ鱻ȼ󣬾ûа취յסˡǵڴˣĴϲϵţҲŴҵ·ĳ룬緢һҽС
ôˣͣ粻ỹǴŮ˿棬ûּ
˼磬̫ˣҸоӦ΢΢üͷһ𣿡
˼һ㡣Ҳǲ˼ˣ϶šûйãԽԽ֪Լǿ˶ˡǣʼҲǽŴؽš
һƽϴĸСر˼Ҳ֪ΪʲôоԼر̼СŮر˷ܡ
磬ղźܿ£ҪҵˡŮ˵
ǺǺǣ𣿡Цĸ˲Ů˳Լأ˼֮ףо˺ܶࡣ磬ϴ裬𣿡
Ҫҡͷûаϴ衣
ЦŰ籧߰ɣһȥϴ裬һϴʲô˼أ
Ҫ磬ߺȻ飬һԡԣǺߵġģ籧ԡңˮ
磬ϴ衣һĿǡ˵ϴ塣ϴŽС磬Ҳ̲סˣֱӱŪ
ȻڿXXOO彿СûжķܺظԼɵ顣翪ʼǺԼϣµ§Ĳӡ
ϵʵ֪ԼǵȥģҲ˷ܵؽšûԹ飬̫̼ˣ֪ôԼڵĸܡ
һ˶ĻܵڵˡǺǺǣȻСŮַʽǳˬ磬𣿡ذȻˮϴŴҵ塣
ᣬû˵ǸղŪôöˣصϣӵ˯ˡ
ڶһ磬ˡ翴ЦʲôʱˣҸʲô
˼᲻㰡е˸е˵ӽ쿪ʼ֮ûйϵˡ
ɵ磬ʲôǿԸҴ绰ģҿ԰һ㡣綼˵ֲǱˣ£ǻġ
磬㲻Ҫƭҡ¶ϲɫҲ֪ǮƵˣǲܳΪ˼ҵҡܵ˼ҵССȤġŮҲ͵͵һ£ֻҪлᣬҪЩ˸ץסԺǾͲʲôˡ
֣صصͷģһƭ𣿲ҲֻһεĹϵԺֻѵĹϵ
ţ֪磬İɣҲ㡣һʧӿŮͷһйŮˣȥʲô뵽Ůš
ؽһո״̬õʱ̲סˣŮѹ棬ȻذŪţŮͽ״̬е뵽ϵŤţҪŤĳƵġ


1080 ʲôͷ
һҵġսִˣεսǳ¡ŮƵģϵȡǽСʹоֺ˷ܡڴϼXXOOһشϢصķ
ҪˡŮϡһΣԼ˶Ƿˣе㻳Ƿֵ֧סʵ֤Ů֧סˣһεá
ٺ٣벻ôһŮַץһѣһЦšҲ֪ĸóľ飬˵XXOO֮ҪŮ´һ£Ϊ黹ûôõУǿŮ˸ϲˡ
ᣬŮذһۣ磬ԺҲ֪ʲôʱһˣҪԶסҡ
ɫ˵磬ںУʲô͸Ҵ绰ܰһ㡣˼XXOOˣҲûŮֵ÷ǳãرǸղţδĸо
Ů¶ϲû뵽ΪֹӸ磬ֻͲԼġԼûϴ֮ǰ˵÷ǳԼ֮ǰ˵Ļˡ磬лл㡣Ů˵˵
ˣ𴲳Ե㶫ɣҪȻǵȼˡЦŮַץһѡ
ŮţҲûô磬ʲôͷǺ
ǺǣĽϲֻкôûлġЦ˵
Ůһۣ磬أʲôͷԸ˵𣿡
Ժ֪ˣ֪̫㲢ûʲôôЦЦû˵ʲôϴ󣬱绰ҲǸ𴲣ǴҾԼ͡
ͺŮھƵţȥˡΪίѾ绰˵ʡѾھǣʲôʱпչһ¾Ҳ֪ҪˣʡίҲһСĹ٣ǲ£ǶԷǱҲǰ״Լûа취
˾ιʡίǵ飬飬ʡίǲġίǵԼĶӱץɴһҪ侯ίǸ˵绰˽
ִ绰ȥί֪Ǿίĳ쵼Ӻɰ֡ôЩ˴ˣ⻹һٵˣҲǾίһ쵼ӣЩǶõġίҲ˵ˣεǣһ˴˼ң˼ǲỹ֡
ĲϣҲûбҪ˵ٻʲô˵ʲôһ˵ԵЩҲʵί˵ˣ˵Լﲻˡ飬Ҫֻٲ˭һ˻ԣ˼ǾǴˣʡ붯ܶġ
ίû뵽ԼĶˣƽʱžţںʡǿ˵ùȥܴ»ޣС»ϲ¡˼Ǿǹˣк̨ίֻǴֻ̡ýԼȥ飬ԿͳԿܰҪ˵ˡ
λүεǵĴǾ͸̧֣ǵүɣͷ˵Ƿǳµģ˼ҵ飬ôأֲǵһΰٲƨɡ
һ˵ˣ˹ǣ򲻹ˣ˵ԼĴùǵĴˣһۡ
˵ôأʵ
˵ȫȨǵ쵼
쵼һҪĻҪԹҿȫȨġͷ
˵Ǻðɣǽ˴ǣҪΣǽ֣ĳ£ô
٣ȻٵĴҲǴˣĳߣҲεġ˵ԣҿ黹ˣҲ׷顣ղȥ٣˵汻ߵÿûˣȻ˾ҽΪǿһ¡ЩҽǻˣҲûôΪǾΡǵԭֻҪͻߡǾӵˣǲ̫õĹӳԡ
ˣǽһشǣһɫԺھǻҹҲ˵һۡ
û뵽ôᣬֻõ˵٣㲻Ҫôأ
ôǵǸһŵҪЩǵ鷳Ƿ֣´ξͲô򵥵ˡ⻹ҪһЩǡ翴һۣҲͷ֪ҲͬĴ
Ҹǵ쵼һ绰ֻߵһ߸ίǴ绰ˡ쵼ղҸǹͨˣǵ̬ȺܲãһЩҪ󡣡Ѹղŵʡίǡ
˭Ҷӵǲˣһȸ顣ί޿κε˵ָ绰ˣǸٵҲǾίĳ쵼ӣղʡһ׳Ҳ绰ѯʸղϵ顣Ȼ˼ұѯʣ˼Ǻȷһϵˣֹ飬ҲҪˡ
Ųôɵֲҵ飬ΪʲôأʼΪί԰æĻǿһ飬Ժкôû뵽ǣ壬һǾίˣǲˡǣԷ˵ף˵ίǽһ£ˣǲֵġҴҶǾˣԼ˲Լˣǻôأ
ίǽӵĵ绰֪Լֲõģûа취ֻǽжӵĹ˾óһǧ顣Ȼ˵ЩǮ岻ʲôһ̬ȣ˵Ǵˣǲһ㡣ίǰԼ˼˵ˣȥ
õ쵼ָʾ˵ˡ鶼ҲҪþգӦ顣ǣһ¼ͽˡһǧΣЦ˵Ǯ紦ɣһЩСǮ
ô˵ĻֵܣεҶзݣҲӦðǮƽ䡣û뵽ίǻôӣһӾŪһǧ򡣿ҪŪǮ׵ģǾӻҪȻƽʱţһ㣬һ㣬ǮǻǱȲ˼ˡ
ĲҪæ֣Ҳ֪ӵţƣ׬ǮͲô׵ˡűףҲûжǮ뻨ǮģҪܶǮ£ҪŪ㹫˾ʲôˡ
ˣôǵֵܣӦõһݰɣ
綼˵˵磬磬ҪȻɣһǧŪСó˾רϷǱ⣬׬Ǯƽֺòãùϵڲõʱܰһǧһǿôأ


1081 Ըϼ
ʱܷһ۾ȻǼҲ⣬֪ԼϣǾһЩһССֵ⣬ЩⱾ׬˺ܴǮһҲŪһҡ
Ǯͷ˿ýҲ̫ܣЩͷӵĻ˵ǻûôùǲгбڣлǮǾˡԣ˵һǧڶʱ׬һǧǲŰ
ʵѩĻ취һϣһ⣬йͬ棬ԺҾһˡǰһƭ𣿡Ц˵˻ҲĶǡ׼ϵϷҪʲôȸ°ó׹˾׬ǮͿˡ
ãǮſ˾ɣǲ⣬˹š˵Ǯ׬׬Ҳνһ档ˣʶͳпսܽʶ˵顣
û⣬ͳе鷳ǿȥޣ߿ȥ￪ʲôģٷɹȥ˵Ĺ϶ֻ¶ˣϴξˡ
У㰲žˡͷǣŪѾˡѩСҶƵ绰ѯô£ôûйƵꣿ֪ѩڹ֣ǻ֪飬ԣҲûѩ١̷ǵ˵Ȼˣֻ˵ЩŮΪڣûнѾЩŮйܵĽӴ
ǺðɣȻˣǹƵɣ緹ѩ˵ʡίˣҲ֪ģþӵĶԸ˼ܺʡʲô취˼ҹܡ
ǻصƵ꣬ѩСҶѯ˵ʱѩ˵ǺһŹ˾ɰˡѩȥˣǵò˺ѩС˵ǲǹģ
ѩʲô˼Цʵ
ƢԼӦ顣ֱӽű׹ҲУȴҲ֣ǲˮѩʵ
˶˵ԼӦģһԸǣҵʱҲشǣҲǳϹϵˣԾʹһˡ
ҲԼߵԴһǺܲ飬Ժͻ׽ˡϤǱҲܶࡣҸ㣬ĹǱùϵرϷĹңҪùϵԣһܺõʱѩ˵
ѹǶ棬ԭ׹ˡ
֪ͺãǳҪһҪϵǳкôĹʲôأܽ˵ϻܻаġѩ˵
˰ЦĹϵǳָӰǱ߰ǣһЩ֯϶ĻѩİɣͳҺܺãʲôҪܻҡ˵
ͺˣǻطȥɣε飬˵һ£ǰһǶԵˡѩ˵˵
ѩص棬ų극طϢһºȥһЩ羰ʤһЩزؾǡ

ĳŽһ䡣һ˹˵ϰ壬̷ʧˣٻ㱻ɲзϡٵͷҪԸɺֲ֮ˡ
ô£ѵôĳֵʵ
˵һĻʲôٺ٣ǰæѾֱйѾץˡ˵ĳ˵ļƻǲŪҲԸܶ鷳һ˸
ĳҪ߻жٰˣʱͳһ£һһơû뵽Ӧһ£˱仯Ȼһ𣬶˵ͷ١
٣ĳһ£˺һʵǲǴӾǹģǾϵͳˡ
ǵģǶйϵ˵ͷ٣ǵүүǾί쵼ͷ˵
ôˣĳüͷ֪硢Ĺϵȫѩڰĺһ㶼ھǣôУǡǶԸģ㲻㡣
˵Ҳ֪߿˵Ǳǵֵģ˲ˡҳ߿˵书ܸߣǼ˶򲻹
߿Ƶľ񹦻û򣬵Ȼǲˡĳ˵һҲʧܣֶһңһڿǺˣֻҪлᣬһŹġҲ֪ڻ֣ߣһǺڵġĳ˵ɫ¶⡣
ϰ壬ڳ߿ƺëѾ¶ˣô찡ʵ
ô죿ǳ綼֪ģֲôһɱǣлأĳ˵滹аֱ֣ӾͿŪˡҪŪһҪһڣҪȻǲ֡
ͷȻ߿Ѿ¶ǾͿԿʼˡ
ǿԶˣڳ߿ҲʵñҲǲУѾ١̷һҪҲǷ㡣ǶԸ٣ìͷҲǿԵġǣ߿ܻȴʡ֣Ҳвٹ˾ʡǵġ˵ĳЦˡɱ˳߿ƺëǾ͸áɱ߿ǣ͵űɣ
õġͷȥˡ
뿪кҲʼﱸŶԸϼˡϼŵҲõ鱨ҪԸϼţҪǱߡǵĹһΣ⻹һǶԸˡ
Ϊ̷˷ǳҪãЩ˶ʡǵĹӸ磬ϼŵĹƱܻʱȥǱߴԣܻＯйصʽ
ϼŵĹƱֻһӣҪľˣͻػصϼšЩˣѾˣǿ϶ǲٰϼˡ
ԣ˫£֡ǲô֣ΪͬΣգ¶ʵΣաʱ䲻ˣҪľһʡǽеÿˡҰǲܳǰ棬һܺõһѵˣŻð̷һ
ʵǲǿϼţǾͲһˡ


1082 ·ϰɱ
ǣ绰ˣǱ׼ôˣʵ
׼òˣ͵һ仰˵
Ǻã׼ԸϼŵĹƱҲǱһ¡˵
˵绰˰ѷţйϰ壬Ұţ˵
ǵģţʱôͷ˵
òǸоеңһûΪҵֵܱϰ壬һɱǸ̷ģֵܵĸĸҲɱҲĿţԽ˵Խȭͷգ
ɫ˵ţ֣صظ˵㻹ŵù磬һɱ̷̷ǸģҲңҲɱڻʱһţԺһɱ̷
ãϰ壬ģҸʲôҾ͸ʲôҶҲ¡ֻҪԺɱ̷Уұ󡣡ţҲɫ˵
ãصͷţҽҰһҪ飬ǧܸ߱ˡ
ϰ壬˾ɱңҲ߱˵ġţ˵
˶˵ţҲ֪гһֱҵ⡣ҪˣҾûзʱԣɱ
ţ˵һ£ƴصͷϰ壬ҵģҸʲôҾ͸ʲôġ
ã⼸첻ϰˣȥú׼һ£ʱɼ㣬һҪɵ÷ţȥˡ
ڶ죬ϼŵĹƱֲ⣬żĲϾѻĻݵĴʽ룬ǿϼŵʽе⡣ҵ̷ˣϣǳҳŵ³֮Ǻô
ٺ̷ǰõĲٺôѣҲŰæǣϵһЩегһԷﰵˣϼǷľʽ𣬶ĹƱǺֻܶ࣬ҪƺϹƱǾͲ¡
оģֻҪйϵҵû£ǷǳҵԵҵЩмҵʱǷǳˣ׷״Ӧϼšǵ١̷˾һƣϼᵹȥأһ仰ͻвϰæɻˡ
ǣмǩȥŴľͿˡǳˣŪǮˣǰͶûдЩӸдѵֻͣҪǸùϵԺԼ벻׬ǮҲѰѾˣ´żƷѧؽŪģ˵ǴŮŮֵǮ
һЩŮѧþ糡֪ⲻС㣬ǲɸ˵Ц㲻ҪҶԼˡٱ˵һŮѧԱߡϴαߵ棬ûˡҺڵҽѧֻؽרңǰˡ
̷ҲʾһŮΪǼģڴŮѧôˣҲûзݣֻһǴŮĴѧǣЩŮȥ¥ϵϢϢķ䣬ҴŮȥ档İȫϵߣټ￪ģʡίǿĻĸ鰡
Щ˷׷ȥˣҲľЩеĿ𡣷ͣҪôǩԣû˸ʡ
¥ϺݺݵǸŮѧΣѾǮ湻ôأŪ󣬱¥ȥˡı¥µͲ˭˭ˣ˭ŪˣʹԼ뿪ôԱߵıڡҲǺܻƽʱԼıںܺãһñһҲԼһŮˡȻˣЩǱ˻ʲôŮѧ
Ҳ֪Ҫܵÿ죬ҪԲݣҪáÿιŮˣԼ²棬ǻǵķСЩڶӱ˾нģֺܺãǹá˾ܾ˵ЩǰЩúܺãɱٴͽսˡ
ǰʲôԴԽԽһصĺй͵ɱϾǰҲҹ˶ԸҪ÷ϰ壬Ƕÿģллϰ塣ڸ˵˵Ǿøˣǰôϰ壬ûϰ棬Ҫúö
ľͺãǻرɣ˵شűǳȥˡѾбȥˣϼҲֶεʡǹӸȨ̲һЩСҵǮˣϧԼǹıڣֱһһм䣬ڡһǰһظţİȫϵ͸˲١
ǿų¼ұȥˣȢһǮ˵ŮϼŸӽһҰ㣬Ҫġ
֨һɲǰСͣǰ档ڽɲСȻɲסˣײǰСģ𣿡ԱߵıΪǽͨ¹ʣǱߵСȥǱǸײˡЩƽʱҲǺаԵģţһ飬ֻҪִһ绰»СС»ˡЩ׼ǰС˾ݺݵشһ٣Ҳҵ
Ҳˣ˵ǰֵܴǸ˾һ٣ȻǮģǵĵҲҵҿûˡǰСѾײͷҪԷǮ
ǰıһ³ǰСĳţȻĲ۰ôģ˵꣬ڶǸС˾һȭŰ˾һٺʶԷҪǮǿ׬һЩСǮ
ҪҲǹġǸ˾Ҫµؽе
ڱ˾ʱ˾һ壬Ȼóһǹžžž˾űڵǹ
صȥˣû뵽ԷȻǹɱ˾ڵȥųеֵǣϡ˵꣬˾ǰСȥ
ǰСıڿԼͬ鵹вæóǹ˾ǹ顱ӵ˼žҹ۾Ҳˣģɱ֣죬챣ҡµؽе
ǰıڸܳͱеȥڳʱҲƴػǸ˾ڵϡ
Сĺˣֵ߳ȫ΢ǹһ߳һɨ䡣
ʣµĸҲǴӳ˿ǹҲôСڻһʱ䣬ӵһȥڳ￴ǹľҺõʱȼ֪ܻ֮˰ɱŪһķ۳ŪҲôס
ҲǵģԼֻʣĸڣԷɱ֣˼һ΢ǹģǺðﰵš


1083 벶
óֻ򱨾绰ιXX·ĽϣһȺɱҪɱңǹǿɾɣ绰󣬷ȫһˣû뵽ͽôȫѹ˹򡣶ȫں治ҳȥıھҪ군ˡһ군ҲҪ군ˡóһǿжˣҪ˯ڵǺܺá˵꣬¶Ц
Ļ˵꣬ʼǰ汻ڴӵǹǰĴͽ顱ЩĴͽ뵽ղѾǴ򵹵ıڻûһؿǹǡ
ͽصȥˣǱҼйûа취еǶߣûа취ùǱߡͽǴˡЩͽˣ˵ЦģΪɵģΪ˱ԼһҵıڴϷ£ҲϷ£ɱûôסǶҺúüһ£ûٲһǹ
Ȼգ´ͽҲıһװʱٷĻ鷳ˡֿʼˣǲЩͽǸ˾Ҳ顣һڰһ¶˵ϰ壬ЩͽѾȫˡ
ܺãһҵʱάǵġ˵ƿȥһˣһñ龰ǰıһʼкҪװ군ڵϣʱͽΪǰı군ˣǳʱıٴӺЩҪɱĴͽûа취ˡ
һֱûùû뵽ξȻˡǳˣΪԼĸжġҲǺּ˷֣ҪɱȫɱϢͲñ֪ˡ
СЩ˵֣Щ˵׺İǲʶģЩ˲ҵĳˣǱ˹ġ˵ûаĻҳԺ󻹻鷳ôûģЩ˾֪Ǯ绰ûй̧ʬ塣ҪžȻ򾯲챨
ŵʱ򣬴Ӷ濪ɫССٶȲ졣ͻȻǰСӿٶǰȥСǱǰٶȡ顱Сĳˣ͸ƹԿһˣ΢ǹߴ
ģ죬Ǳ߻ɱ֡ԷųæԼСǱܹȥֻܵķ۳ȫġ
ǰСͣںСҲͣӳ¼ˣ΢ǹűɨ䡣顱ӵڱڵϣڱз£Ǻ޾ɫػ
ֻǹ˵Ȼǲ˺ܶࡣǵǹӵּæϻ˳бڵĴȣ±ڹֳűڿǹڲõսλҲǰڸûа취˵ǰ滹˵˺档
û뵽ղַʽɱǼͽдͽַʽԸˣǸûа취һӵǵԴǵڵˡ
ԼǳıڱڵϣæŶеװˣװʹһ¶ǹɱɲôУĶûʲô
ǻˣæ嵽ǰļʻҪҪϿ뿪ǵѳŵʱ򣬷ЩͽѾ˹иͽǹų׵俪˼ǹŻˣŴͽȫɢиͽһ񵯹ȥ
䡱һѾŻı۳һըըһ飬һյԽˡûа취ˣܳȥҲóֻŵ绰110ĹûУҿҪˣǵľûУоΧԽԽȣҪˡ
ǵľϹȥˣټ֣Ǻܿ͵Ǳ߸ӾľšǾûа취ˣѾֻӵˣԱߵĻյûа취ֻ
Ҫ˺ˣɵٲͣ۳յøַ˱ը
ߡһ˶ű۳˼ǹڱ۳ըǷĲҲǱըˡЩ˽򱼳۳˺ܶǹ洫Ĳҽûˡ
ЩСȥССٵǰ汼ȥֻһСʧҹĻС
ûйãˡǿ۳Ż𣬵Ųʬ壬ǼæȻˡ
ղСͣڵĽֵϺ˷׷³ĽֵȥܵǱߣǱѾͣһֽſٵؿˡ
Щ֣һǷţţЩȫװһ棬ǰЩ󣬻˰Щյţóֻ绰ϰ壬Ѿˡţ˵˵
Һεָ㣬ҪȻȥɱҲ군ΪɱؽɱֹɱţǵڶɱɱǾòУǷţǳ֡
Ƿǳ˽Լյĵܵܣ϶з֡ЩɱֹȥţǿЩڱлû֪Էŷ¡ǣڰеţΪѾˣ˵ʱ򣬷ţǲų֡
󣬷ţǰѱڸɵٽŪ󡣹󣬷ţҲǰľûЩɱȹȥԽʯҲ군ˡ
ܺãţǻȥϢһ°ɣϰ࣬Ҫñ֪ʲôס󽻴šڻһʡǵĹӸȾ椣ģвֳ֤ݣ뻳Ҳûа취ˡ
ţǻȥˣϢʱ䣬ԲȥϰҲûʲô˻ɡ⼸ˣɹϵģʲôˣţǲ֪Ҳ֪Լǲ֪ġ
˵绰ͨ¼ɾֻص档ôܳȥˣİӿˣĵʵ
ǺǣҸղųȥӹ绰Ц˵ӣһɣߵղԼĵطԼľƱ밢Ӻһ
ðӽмӸ棬֤ˡ˻ףǾҪó֤ݳˡ֪ţǲģǼɹģû⡣˵֤ʲô֤䵽
ţõĳӣʱ͵˵ģǰɱ󣬾ͻСӵ͸ܲ鵽ˡ
󣬸ղ˵ŰԼʲô뷨𣿡ʵ
ģʽ⣬һЩŴңһֱûа취ʵ֡ӣûңҿҵԽԽġ̾һˣϷҪˡ


1084 Э
ǰǸ̷һֱ㲻˳ۣҲŰ취һֱĻһֱûа취Ҳ̾һǲ취̷ĳɼ̫ֻԱߺͽ⣬б£ҪȻ̷ͻˡ
ˣ̷Ҫôôɣ̾һŲ̷İҪɱ̷Ҳǲѵ顣˵ڻʱԺлͻɱ̷ģǰ˵һԸϾͰɵˡ֪ڿʼҪһĶֻҪһͿȫϼˡ
뵽Լʹ࣬ǳЩȫվǱߣضԴԼԣȥһҪݺݵرǣҪ֪Ǻ۸ġǰôҪʮػظЩˡ
Ӳ˼ͷԺģڲҪģҲҲ֪ķչƿϼͷǿ϶ǲչʡǵĹӸ磬Щǰûʲôģڶ׷ײһˡ
һҪһ𣬵ʱݺݵ˵ģʡǵĹӸ綼ˡϾһЩ˻ǿӵġ
ӣҪ˵ˣǺȾơЦЦԺ󲻻ٳˡˣЩҲǲΪˡЩӸ綼û飬ǲģ˰ӡӶԼĲŰ飬ɻŲXXOOܲˡӲҪð˻ǿԽύ
ãǺȾơžƣҶȾƣԱ߻һЩŮ飬ҺȵòֺǺȾʱ򣬰űƿˣ߽죬̷̷ûдƷ
ӿ̷뾯е֣٣Ǹʲô
ӣҹץ󡣡̷ŭ˵ǸոŮؼңû뵽ӵ¼˵ĵ绰˵ɱˡɱ̷ٵ˷ǳǲŸո͸ǵĴŮѧŵԺЩŮѧ͸ǣһп֧
û뵽ǲŸոոһΣͽӵɱĵ绰ٻˣǲŸոյõĺôû뵽ˡǣʡ绰飬Ҵĳ˵鿪ʼ
һ˵ĳˣ̷ҪԸϼŵģû˭ˡ⼸ϼһֱܵȻûдϼŵʵǲų֡һֱڶԸ󣬶ҲпܶԸ
ǣ̷ԴЩǲ鵽󣬱Ϲˡ٣ôˣΪʲôҪץе̷Ҳ̫ˣȻţһ㣬̷ʲôֻǱ˺۵ĴȶѣشŻû̷ֻһֵ̷˺ɵ˵Ҳţˣʱģǰ̷Լٵؽţȴۿ˵͡
ߣղűɱˣڽȥʻ̷صģ󣬲Ҫ˵ǣ¼ҲʼйϵˡΪɱôˬ𣿲̷Ҳ֣Щڸոǿǹ˵Щڻŷ£ȫɱøңԴУȫյò
Ӳͷ˵ʲô£һֱһǴҶ֤ôȥɱأ
ǰ̷ҪץҿҪó֤ݳҪȻҿɻ㡣˵
֤ǻҵģǻȥ顣̷˵̬ӣԼڰ¹ʲô£ģͷҲʡ쵼ݺݵ߰ˡ
ûذ̷һۣŲΪȻ˵̷ΪʲôҪȥְںæûпհʲôвĻǿԸߵģûУ˼ûпȥпȥ
̷޺޵˵ȥЭвУѵ㻰𣿶Ҳǰ참߼
˵ЭĻǿԽܣһ񣬰ưӦеΡˣ̷ղ˵ɱˣ˭ɱģôĺϢҲ֪Ц˵
ˣ᲻֪𣿡̷ؿ￴ʲô
֪ˣλֵܰǸһֱˣͰʲôͺʲôתźС
̷˵㲻ҪôҸ㣬Ӳ˵ġ
Ȼ̷˵ҾͲȥˣٹȥûовǿԲȥġʼصɳϡ̷ǽǵıҲŽˣԵ˵ʱС̨ѾЩǰ棬ǲþץˡ
̷ˣǲ췴Ǿ죬ѵ˻ȥЭ鶼𣿡
ϰûпգпյʱ͹ȥղǵϰ岻˵𣿡С̨ûذ̷һ̷ۡˣС̨֪ģ磬̷ֿ˺ؼңǱˮˡ
ģǾ죬ǲ̷شԱ߾ϳǹȻǹС̨
ҪǹˡС̨ؽšʱѾͣһľҲȰܣܿŸ߼ϰ嶼򵥣̷ץ˾ǲϰӣڻҪǹǵĻҪҪⰡ
˵λ磬лǧҪǹ
̷ôǹˣЦ̷̷ǳ嶯Ǻ°óʧȥһǳˬ顣
̷ŲС̨еҲסˣǲҿǹСֻ̨ҪһǹͳˡԱߵľ켱æ̷˵ûбҪǼʶǰճߣǵĹ㡣
̷˳̨£ͷ˵ãǰߣҵҪţʲôʱ򣿡
ڸǻؾЭ飿˵
ǺðɣҪȸҵʦһ绰λͱ̷òˣҲ֪Ĵôϵģ٩̷̷ɫˣһˬҲ֪ǿԽȥЭ飬ҪȻǿҸڹ48Сʱ
ǣʦ绰ˣʦӵĵ绰󣬾ָȥҲűȥ֣֡ʦ߳ӭϰ壬ڵôʦ
ôǻңѵʱʦʦһвֳ֤ݣţˣߵǱ˵죬ҵĵ˲ֳҪʲôڹɣǻҪȥϢأ


1085 ¼
֪ˡûذʦһۣȻʦҲ֪ʦǲܵġ˼ҶɣֻҪԼһǵСָͷǶ취һعˣǲ۸ġ
ʵûô¼ڹˣһֻ֪˵Լڻ밢ǺȾƣôģǲ֪˾Ա߻ʦ쵱Ȼղ̷˵ɱ껰˵ˣĶʦش
ʦһ˾ʲô˵ʲô˵֪һԵʦ˵Щ֪ûõġʲô취˼вڳ֤ݣ˭ɱûоֻ֪֪ǼɱֹɱɱˡЩɱǮɱ˵ģȫͨЩ˱ɱҲһ¡
ͬʱҲ˵ѾˣץЩɱ֣Ҳ֪˭ֻ֪Ǯɱ˶ѡֳһ˹ɱССӵǡ
û֤ݣֻȥˣ̷Ա߸ɵۣûа취ġϴ̷һ£˵⼸лǮûиˣڶ֪ȥǮˡǼ󣬶ԷʱҲҪѣ̷߰ԼǱǮҲν
̷ӵ¼˵ĵ绰󣬿ÿҪˣˣһҡǮţ˵˭ץ֣ϼǻһͽġԾô̷Ҳţưʾǿ̷κҪ
̷뵽ţԸиģ治ɷ˱仯ǰǼţƣŮҲġţţҲֻ룬ûиɹʲôǷ֮¡ˣţİʾ̷ȻŰţƸѹúõһˡ
ҲΪ̷ôƴҪҵ̷֪֡ģɱˣֻ󡣶ϼų£Ҳ˵пܵľҪҲ֣ôʽ⻹ҵôİ֡
̷ô룬Ƕû뵽ϣһֱΪĳˣ֮ǣǸû뵽
վ̷Ц̷ˣûʱˣˣټ߳Ѷң㿴ţ˹ţƿ۾ð
㲻к³ġţߵ˵
ǺǺǣҲ֪ûк³Ϲûк³Ʊж񱨣ǲʱδǰϹңҵŮ˶ˣǱӦˣñɱԸƯţƣðһа
ʱڴ֮󣬳Ͷ·ʱ򣬰ǰŮȫŪһһΡʱҪˣԼ˵ţԺлᣬһҪŮˡţƣѾôŪŮˡţƣҪһ㣬ôᣬдǰ;Ц
Сһ㡣˵ˣţƵĸţ󿴵ˣ۾ʱţҲһҪţɿһҪնݳһԼšԼİһͱɱˡ
ţںܶ๫˾ҿϼţǿ˵ǻ๴ϼűġԣţǷǳٺٺ٣ţˡﰵšţǰ㿿ٻûôıˡЦšˣţƿȥСȭҪѪ
ƣ㲻Ҫҳʰġ̷˵ʵûкôţƵвǮţƵĴ˲á뵽̷ָˡ
٣ָˡţƿ̷˵
û⣬һġ̷ţƸʵַ˷ܵ˵ģŮ˾һղԹؿԼԼͻȻضͰƵġˣҪҸʱԼУ̷š
뿪ֺЩ˵߰ɣȥ¼ұڿʼҿסȥˡ
ϰ壬ǲҪһЩˣǰС̨
ҲãһЩ˿ܻ嶯һ㣬һЩˣһԿġҹһͨģһʲô³óֻ绰ˡЩ˺ܿ¼ұ
Сͣ¼ұǰŻǽعš³ؽе¼ҵĴүǲҿţԸ滹ûжҲûпǸšһԱߵıھͳˡ
ʵԸõĹ߾ǹͳǹŴǹͿˡС̨Ŵžһţžһű߿ˣʾŴӽԺԶΪ
һǹ˹С̨һǹ顱ǹӦ¡Ŵܳǹ
ôˣϲˣȻͰȫˣؿЩ
ԥһ£ǰĻǿ϶ǲ󡣵ǽɱѾʲôˣ¼Ҳ֪顣¼Ļ̻̣ܶ˶˵ɱġЩȥֳı˵úܲңǼҲɱ
ӣ㻹ʲôүŹ˳
ؿԼĸףĶǲпġǸӣʱҲᶷһҪ˵ֵˡϰ֣ѾˣͲҪ˵ˡѾˣԼʱգϼŲ䵽˵㻹һƹϼŰɣ˵
УɱԼĵܵܣҾԲүߵؽšһȺڣֻҪϸһ£ǻǹк
һ£ûɱôģҲ֪Ҫ㣬ʱһҪɱңΪʲôб£վ˵ľͲˡ˵ҿԸ㣬ڲͬͬ⣬ҶҪӹϼˡҲˣϼŷǳˣûһվϼţϼžͻᵹ
үذ֣ҳȥҲ뿴㡣үתͷԺı˵󲻳ȥǾ͸ҸϳȥǿҲǿԡүӵĻЩڷ׷׾ǹ߹
顱Сֶ̨տһǹЩ뷴С̨һɫʱһȺˣҲǹ
˭ҶǴǡ˶ݺݵ˵
ûٶˣȻڸƴܻᶷƣбҪֻǰ˼Ҵ򹤵ģԼʲôôأ


1086 ٿ»
С̨ǲٷʾ˳ǰڵǹǹԹԵشţûǵĺôС̨ݺݵ˵
ؿЩ¼ұڣǸҸɣı·ǶǸϰ򹤣ˣϰûõˡ
ңٵġһڶӳ˵үһֱûʲôȨʱȨʱѾǰүӵȨȥڱҲүӵĻܴô˹˵ʵܿͳΪϼŵˡڲĻǲŹǡǵģٵġҲš
ҽ٣ɸˣѾܾûĳƺˡڻص¼ңһñƲ𡣡ãܺãС̨ǹǣڿʼҾǵүˣҵġ˵С̨ǹЩڣΪ˿ƾ棬˺ͱһЩѺүӻȥˣʼм¼˲ֱӽ˰ֽŸϣȻ˾Ͳҳˡ
ڵѾǰӵܣҪȻһҪԸûа취ŪˣȨ˭ܶùأϣ˵仰¼ˣѾ˴ֽšЩݣǾͲûǹ˵Դ
ԣܿͿסˡѾصԼסĵطѾסˡӶ˰ĶȫӵҪµġҲĿͷסš
ڶ죬ԼפϼţʼҲǱС̨˰̧ȥЩɶļҲ绰˵ǵļѾĳ˺˸ץסˣҪĻ
ʵЩ˲ûаܹɶļˣֻȥǼһЩˡϱҲûãЩ˵ǼҲûиʲôֻ˵˵ĻˣҲôǰǸߡ˵ˣЩʲôɲԣɶļǵĹɶ绰ûʲôǰ£Ļ
ɱⱾһϢ֪ΪʲôһӾʹˣʡǺܶ˶֪ˣϼпܵաȻȥϼźЩɶʼǿǲӹλá
ϹƱһֱµ˵ýȥлģѾˣЩȥи˿˭ҸϻǵԴˮˡ̷Ҳϼŵ£ڴҶڹϼô죿ǲϼŵҲǲеġ
ٿʱĶ»ᣬЩ˵˵λ˺ܺ˵ǰͲƽˡڿʼ˭ҿҲ˳۵ĻҾͲˣ³Ǻܱҵġ
Щ¹ɶĻﰵڶȥҵļˣ˵ɱҲǼٲˡˣЩû˵ԵĻҲû˵޳ɵĻ
Ҳ˵𣿡ɨһۣһˢӣÿ˵ϾǸоǺãǾ͵ϼƲɣϼŵĹƱһֱµûãܴϼ߳ΣһˡȻҪǾ͵ϼƲɣʱٹչʱϼžͲҪôǮӵеĸࡣ
չϼҲԪˣҲûʲôôԱһϵĶ˵
Ҳùǲҵ³ϵĶ˵ŹȨˣҪ»ĹȨǰ¼й涨ЩȨвŮţţҲǲܵõĹȨĸ磬ǿõĹȨֻҪ»ͬ⡣
ܾȻϼ𣿡ϵĶʵ
֣صصͷ˵ǵȻˣûǸ£һ˵ʲô¼ҹҹǴɷģǲϼ¡
ܰϼžȻͬƹϼšϵĶ˵ĶҲ׷׵ͷ޳ɣϹƱһֱµҲûа취ȥϼžҪ군ˡƹϼţϾҲ¼һӣӦòϼƲ
ǣĶ±һͬƹϼšүǱûˣ˿Ϊ˵ǻֱӷϵүӶ֮飬Ҳ뽲ˡͳΪһϼȨˣҲһЩ¾
ǰڼ˸ϳȥЩȫڼŵҪŵˣЩŪߣûа취ƹϼšڹʱѾһ¹ˡ
µıԣЩûʲôһһ˼ȻҪԼˣѵ𣿾µ±䶯ŰЩŸ˽йǵְλʱһ˽ţ
˼˼еˡţ˼˵֪ΪʲôôùǸϹμӶ»ᣬžȻײǱײġǸ˻ҪǮ
ţˣѴ绰ǽţ齻УҪϻȥ»ᡣЩ˾ǲϣһҪţ˵ҲΪţڸϹ
û£پͳˣղѾٿ»ˡ¶ЦݣţٵţԼղ϶飬ЩҲôͬľھѾ·ˣµҲǻῪʼţʲôҲûа취
ôٿ»ʲô°ţҲͲһˡ
Цһٺٺ٣ţϼŵĶ³Ժ˵Ҫעһ㡣һҪ㣬˵㸺Ǽŵһ˾е⣬ѾεĲ񲿾ȥˣûͺãĻ͵ΰɣ¶ɱ⡣
ʱţȨϼţҲŪһС¡ҲŰϴİæѾˡˣлˣǲŹţġ
㣬㻻˲񲿾ţһ񲿾ǵˣڱǰ̳ϼŵʾͻˡУҲͬ⣬ҲͬûʸϼŵĶ³ţؽš
ؿţţͿȥݷɣṵ̂ϼŵǮǻ˵еĻ군ˡҸ˵һ£Щ岻ãȲҪȥǸ˾ϰ࣬Ѿ˹ȥʱǸ˾ˡ
ҵû£ھͻȥϰࡣţˣҪȥ˾׼һУҪ˲ʲô


1087 ˵㻰
žԱߵıڶţĶӾǺݺһȭһŵţܹʹöڵϲҽšǿҽббҽоץţָǸе
˵ţ˲ңָҸʲôǲ˭㱻ˣҷԼСˤڵϵġ˵ǲǰعͷ¡
ǰǰЩµͷ˵Ѿ϶µĶ³ǾͻˣǵȻǲ⡣ֻҪܰϼžȻҲеĹƱˮǽǸɵ㻵Ҳû⡣
ûУعͷ˵Ļ䣬ˡ³𣿡ͷѾµĶ³Ѿ﹫ǴɨİҲ֪ˡ
˵ţˣȥһҪΰ
ǵģһΡ˼ţȥˣţ뱨һƴֻˡ
٣ţһֱǷڼŪ˲ǮһҪ̰۵ǮŪղǸϵĶ˵
ǺǺǣû⣬ҲҪţ̰۵Ǯ³һҪȥΡЦšˣʲô³ġʼȥָˣ˼ε绰ϹƱʼˣԵĿѾʽע롣
ʵİϷʱϹƱԴ֧ζ³ҲһЩʽֹͣϹƱĴǵͳϹƱȻһӰϹƱˣЩζ³ϼźûˣƱҲˣǷ׷Ҳˡ£ϹƱҲѰҲ׬һЩǮ
Ȩϵʽͨʡ쵼ĹϵЩ쵼һԣֻҪǮҾ͸ˡʼ̷ٻô󣬵Ѿʡ쵼ϹϵǮܶ࣬˵ܶġֻǶùϵϼŵ⣬Ҳʡ͵ĵƣһ뵽̷ǻᱨǵİϼ̷ǵĴ£ûеȥ
ص¼ұˡǰķѾװ޺ˣصԼķС̨˽ϰ壬ţ˵Ҫ㣿
ޣڹˣЦţС̨ɣѾܾˡţȻ̰˼ŲǮѾѾţץˡֻҪҪ֤ŪȥţҪΡûмȥڵţơ
һţƽˡ˵Źҵİְ֡
˵⻰ǳЦΪʲôҪŹİְ֣Цһֱţƹ飬ǿǰŮϴҪţĸԸϴģҪţڴжˡְ֪̰ǹ˾ǮҪڼһˡ
ǻЩǮϣŹҰְְɣţ˵
ǮȻҪˣǰְȥһǰǮϵġ˵ҵѾȫңֻҪǸ뿪ʡǰ벽Ǿͻ¡
ţ˵ǶӦǮˣôܷҵİְ֣㵽׻ô
ٺ٣һôأߵţƵߣһѱסţƣֹȥţƵַ壬һǷǳ֡
ſҡţƺеû뵽һ
ǺǺǣţƣĲܴź·ˣҪúõؿ󡣡Цš
ţƿߵɱҵɷҲóѵġ˵꣬ţתȥ
Ц˵ţƣǵһᣬȻߣ߰ɣͻµ֤͵֣İְ־ͻȥġ㲻һТŮҿİְֽ󣬲Ҫһ£ͻᱻĥġҪסİְҲΪ֪ţΪְֵøãż޸ġţţƣһǳˬ顣ţƣ϶ǻҵĻﰵš
Ȼţ˵ͣ½Ų˺һţƲתͷ󣬡²Ҫôòã
ҿԸ㣬ǿ㻹ôƯԸеķϣţһͽˣھ𣿡˵ԣ㲻ͬϴţ͵ýˡţƣڿˡ
ţû˵ذԼ·ѵһͰ·ѵֻʣǺɫСֺͺɫС㡣СĲϷǳС󿴵ǺںڵСݡţƵַǳСָûס֮һѩ׵ɽ۾
ʵţƲûڵŮôƯ˷ܵţŮˣҪŮˣҾţƣ㻹ϸѡؽе
ţذС·ӴԲΪû˳Ҳ̲סˣȥţƵַ塣ۡţƵ¶ʹı顣
۾ͽаɣⷿǸģƺҲûһţƣһ˷ܵؽšֵͷҧסţǰС춹дӲĸо˷ˡ
ţֲҽţоҧ÷ǳҪС춹ҧƵġ
վ˵ţƣİ·ȻúõҲˣˡ
ţʹذ·ģЦֻûɥʲôֻҪҸˣܾ֡꣬͸оԼ汻ţСɵסˣؽһ
ץţƵͷƵڴϣسײţƵ壬ҪǰеĲָײƵġ
ʼţǺʹģײţҲӭ˶ţƱ˵
˷ܵشļ飬ţƹȻǴϵĺ飬ֵŮֻҪŪˬˣͲʲô˻ˡţƣղˬ벻ĽдҲܽеôټ٩ţơ
ţƵɫˣƿȻҵԼ·شϣ˵㻰ҪȻҸƴˡţһһ˵
ǺǺǣҵȻǻ˵㻰ˣЦߵţƵߣţƵַ壬ţƵ¶ʹı顣ְ־ͻᱻųҪúʮΰֻҪпգҪҡԴţƾûйˡ
޳ܡţ˵㻰


1088 ϰ
û˵㻰Ц˵ţƣҸղŲǴӦְ𣿲Ҳû˵ҪҼΰֻڸҪ㼸ζѡôˣ㲻Ը𣿲Ըˣǵϵûзνġ󿴵ţϸղűԼץ˺ۣﲻ˷ˡ
Ҳû뵽һŰţһô̼оԼûй˷ܣֱõĸоеۣŪһΡҲòдѵʱ䣬ϸˮһӾŪţ̫ңԵ̫ˣԺܿԼܡ
㲻Ҫô޳ܡţƺ˵
ţƣȻȥɣҾͻ˷㸸ף㸶٣Ҿͻ᲻׷Ƕ١һҪǮ˻ҪȻڶ»ϲ˵˵ǮͿ˱仵󲻻ôɵţǮҪȻǻԸԼ
Ҷĥ㻹ҪǮţ۾
˵ǼŹ˾ǮǵȻҪ˻ˡ˯ҷŹְ֡ţƣҪǮǻһ׵飬ֻҪǹԹҵĻһ᲻Ǯǻ𣿡󿴵ţѾ·վ˵ţƣɾŸղŻģеǿĶ
ţһ£Ȼߺ޵ı̬ţƿĶеˡڻȥɾǶɱˡ
ǺǺǣǱ̬ҲҪұ̬ţƣԼɡЦţţԽԽҪˬ
ţƳһ£ߵߣԼӣű۾ĶһζţƵı˹ţҪŻ£ǿţǺǶ
оǳ˷ܣͣؽţţƣľһŮˣʱǸŮôҵģ㻹һ˵ǳˣ㸸׻˱ƺң˵ҪΪŮɨһϰģǻţţƣڰĶأԽ˵Խ˷ܣʱţƺţ䲴ʱһ۸ԣʱˡ
ţû˵ŪǶ˵Ҳ˵ŻţҲ̲סˣǱߵȥܽ󣬱θĶȫ˳һֱû뵽Ϊ˾Լĸ׶Լί˻˵Ƿǳ񣬶ǰר˶Ը
߽䣬ţơţƣϴ߰ɣҽǲġţʹı˵ŮˣǲԼҹֻţƣǰ鱨ѡ
ţʹƿ֣Ҳ֪ΪʲôÿֱضԴʱȻʹ࣬ҲһڴһԼô뷨أѵԼ󺦳ɱ̬ˣ
ţƼæ˳ȥˡв˺ۣղǷǳԹģһԹޡ󿴵ţˣ˷ܵϴһ裬Ȼص˯
ʱ䣬˵ʱˡҲ绰㱨ߵǵİϼŵԽԽáȻ̷Աߴⷽ棬̷Ǿûôı¡ñ˲ϼţҲĹϵ򷢵ˡڵǰûʡ쵼֧֣ϼڲƴֲ֣Υ飬Ҳ˼ûа취
˵ˣϼźܶǹ˾ֳôô⣬Ӱ˼ҵ⡣ʼ̷ҵһЩϰϼţЩϰǿʼǺܸ˽񡣵ǶԸϣܵ
ЩϰϼţҲ˴ǣǰ裬󲻵òֹϼŵĴͬʱҲʧءЩϰ֪˰ϼţ̷٣ĻǲӦøɵġǿ˲٣ǼȺ
̷Щϰ߿࣬Ҳһˡ϶˰ҪȻҲŪĸɽأ̷ɶԴˡ̷ıˡ
ϣ̷һЩ˰ӵ˽˱һ㶼ǰӴ¹ѡ̷ϵ¥Ϻ󣬿ɳϿӡף̷ôˣֵ˵̷һֱ󲻺ã԰Ҳûж̷ɫ
̷ֱӽ֣ɫͲÿˡӣôȥ󰡣˵вƣ˲ŮǲҪˡ̷⳰ЦŰӡ
̷ôңʲôûеĻ߰ɣһҪϢأӰ˵еô£̷ûи㱨һ£̷ֱ¥ˡ
ǺǣҵȻˣ̷Цšӣһ£ûиϹûвٹ󣿡̷˵һֱ˵ĽɫһЩҪµˣʱǻһЩ˱ŪʱðԹ󣬹㰢ӡ
û뵽һ˵İӾȻϲ󣬶һֱ밢ӺãɰӲ󣬶һ۾ѵϲˣôҲ̷ߵģӾ̷һЩѡ
Σ̷ҲһֱΪǰڰа̷ǳǰҪ𣿡̷ҵ鲻ܣҹȥָߣҾͽбڹˡ
ӣʱĺɵа˼󶼲㣬вͬŮϴ㻹šǱ̷Цš
ڣӶеıһ㶼ģֻҪһھͻ֡ˣûй
ӣٽааɣû˽̷Цš
еˣ̷ôˣ㲻ҪЦˡ
ģһпո㿪Ц̷ӣ֪ҵĵˣҲ˵Ҫһ𡣵㲻ҵȰ棬Ҵԡ˵ǲ˵̷꣬ŰӾһš
žһӳɳˤڵϡ̷ĸҴңڰӵ̷ڹӸȦҰ֣ǲͳ԰Ҳǿ̷̷һ𣬺Ϻɵ̷ţ
̷ˣһҪŪ̷Ҫ̷֪ҲûкùӳԵġȻ̷ϺɵԶ£ƺǲ̷顣̷ľ͵űŪɣĨǵѪԴڣֻŪ˼ҳѪҲûбŪѪ
Ҵô̷ߵӵߣŰӡ̷ѧ书ģͨ˶򲻹ڱ̷ţûа취֧ס


1089 ûɱ
̷٣㲻ҪˣҴˣҴˡһѪһšΪ̷ֻǴͿˣԸղŵôӲû뵽̷ȻоԼ߹Ѿˣŵʹιȥ̷ֺǳרҵشβȥ
ģӣ֪ҵûУʱҵĻҲ³̷ڴŰӣӱѾе㲻ˡ
ǵģҴˣҴˣ㲻ҪˣٴңҾҪˡӿɥ̷Ժ̷ֻܵٿԱˡ
̷ݺݵ˵ӣѾˡ˵̷꣬ŰӵĽžƴؿţ̷˺һ̷ͣӵĽű߶ˣڰֻǴûҽСӣôˣ̷ӿڴóһ״ȥ
٣Ҵˣ㲻ҪˣԺģҸʲôҾ͸ʲôҪҶԸ鷳˵
ߣ֪ҵ˰ɣ̷˵ǲŰӵĻпڰӼװԼĻͲһˡ԰ӼѰӴҲӲ˹ϵԣǰԭļƻ°ɡ
̷ѰӵĿӸȻӿڴͳһľAƬﾭõĳŰӵƨɾͱ˽ȥǺǺǣӣ˵Щͬ־ʱǵ˵ģҾҪ㳢ͱƨɵζ
Ӳҽţ̷ֳִĶͱƨʹζûа취ñīݡ٣Ҫʹʹˡ
ǺǣʹͽаɣĵһΣҲһˣͺúõܰɣ̷ǶͱŰӣӽп졣
̷Ҳ֪˶ãɿ֡Ƕڰӵƨ̷ŹҰɣҿ첻ˣȥҽԺӲҽš
ǺǣһȥҽԺģ㲻ҪúõŰɣ̷ӰӵóֻŪһٰѰӵֻӵɳϡ
̷ʲôӿ̷ɱ⣬оˡ
ӣټˣʲô͵ɣǲµġ˵̷꣬Űһݴ󣬰۾ڵȥˣ̷ش
̷Ѿˣȥмڵţǿ̷߳С˵ү
ûУ̷ʵ
ˣʲô顣˵
Ǻã߰ɣ̷źȥ
С̨ӵ˽˱ϣһ˲֪ǰӵģֻ֪ղӵӷĶţ˵мʹ˹ˡ
ڰӣﻹеھΡӶܺãһֱڰмȻҪȥô¡С̨˼ô󲻺˼˵С̨ɹģһֱС̨¿ֵܡ
ϰ壬㲻Ҫ˵ҹңҾˡС̨ҡͷ˵ܺãһֱû¿
Ҳ֪ʲô£ô˻һҪȥֵ˵
С̨ΪȻ˵ϰ壬ǵ˾֪ʲôˡС̨Ϊ̸飬û뵽ʡ쵼ˣᱻ˸ɵһε
ǵ˰ӵ˽˱ǷִŲûне΢һȥ򿪴ţȻǿȥӵֶֻԷѾػˡˣô£С˵
ϰ壬ûˣС̨˵𣿡ȻС̨ؽţ滹û˳
ô°һһ˵ѵӳˣ뵽ƴţӣӣ𣿡оǳˣܵűߵʱ򣬷ְӵļڵڵϣǱ˴ˡ
ܣǳˡʱһֱæϼŵ飬ٸһ𡣰Ҳ绰Էʵ̫æⰢӽԷҲ飬롣ѾϼŵĶ³ǮˣԲҪӵİæԣܲ밢һ𣬻ǲһˡ
ҲΪ԰ھ֮ģǰϾðӣڰӳ£Ƿǳġƴǰ壬С̨ɹģֻǸ𱣻ԼڰǲܵġԼȥС̨ҲȻС̨ǲʬ壬Ǹ˽ȥ
ӡ󿴵ӵĲɴһ龰ӱǿˡ·ûˣڵϣƨϲǶ龰Ҫ˵жѿжѿ󱼵ӵߣγŷ̽̽ӵıϢְѾˡ
ϰ壬ǱɣС̨оԣߣ뿪Ҳ£뱨
ã㱨⵽˭ɵģߵؽеƽʱǲˣû뵽˲ˡŰӵ壬ְӱ˴ȣв˺ۣɼֵ˶԰кܴĳޡѵǰͬ˸ɵģﰵš
С̨׼绰ʱ濪СһЩǹʵؾС̨оɴһ£ô죿ѵ˱ˣǰָҪȻǿǹˡЩǹǡ
С̨Ǹûս׼СֻǸóǹЩؾͳˡǸչģãϿҳ˵
ǵǹӵȻ־ؾ˵ֽ죬ҲǹǿЩǹǵԴֻðǹӵ
ҿԴ绰ҵʦ𣿡ʵ
ڲУʲô鵽˾˵һ˵ǹȫһǵϵĶȫѳֻһЩ쿱ֳǻƬͬʱڼ¼ʲô
˵ô£ҪǵľֳҪʡ쵼绰
ҪҲǻؾٴڰ참ٳǶ㲻ˡǸ˵УΪʲôɱЩˣǵֶκ̰ܲرǸƨɵߣѵǶʲôޣȻַ
ˣ˵ʲôǸոչӲɱģ㲻Ҫҡое㲻ЩôôɣԼ֮͸Ϲһ˵ɱ˰ǡ
߰ɣһлؾ˵Ǹӻ֣ؾǱѺ˾Ȼ󿪳ֱȥ
˾ֺ󣬾ǰΪ¼ڹһ˵ûɱӣֻǸոչѡرҪԼʦҪȻǲ˵ˡ
󣬾һ绰ݸ绰֪ͨʦûйãʦˣʦҾ˽


1090 ҵ
󿴵ʦˣæʵʦôˣǲǿˣ
ʦΪѵض˵¶е鷳취㱣ͣǾ߲ϡ
鷳ˣһ£ô£ϸ˵һ¡
ģݾҵϣʾӵıֻǽǸڰӺĶָֻƣҲŵİʦµ˵˵ڵ֤ǿ֤ɱӡղͳȥ˼Ҿֲϣ˵ΪѾԾˡ
һˣǺ˵ǰӸҷϢҹȥģҵֻﻹаӷҵϢþ쿴
¶ղҲ˵飬ǴֻûпӵϢʦҡҡͷ˵
ʲôûаӷҵϢ֪ˣһ˼ҵȦףο鷳ˡʦԽȥƶ˾Ǳ߲¼𣿰ĸҷϢ
¶ûãҾȥƶ鵽зϢҲ鲻ʲôݡҾҲǿ˵ɱ˰Ӻðӵֻġû֤㲻ֳ鷳ʦ̾һ¼һţǲ֤Ҳǰ뼸ĹӸһǾ˵
ļˣһֱڶ֣ˡС̨أԱ𣿡С̨ǻȥǿԼʦǺģʦ˵鷳пһе֤ݶָԼ
УʦҡҡͷҸղҲǱ˵ˣ˵С̨һɱӺͰӵıڣϾмˣһɱǡʦ˵
ʦҵʦǾʦѵ㲻취㲻ҴӮ˾𣿡ߵؽе˵ҪǮſԣҶԸ㡣ˣ֪ʱͲȥΰӺǸָƣ֤ݡҽûֳ֤ĺ鷳
ʦͷ˵¶ҾվһߣҰһв˵һŬԼ飬Լְҵ¡
Ҳ֪ղԼˣ˼˵ʦҸղе嶯㾡ȥҰɣʲôҪҵ˵ʱҲˣ󽻴Ϻʦ
ھһҹЩæһҹεĹЧʷǳߣڵڶʮһʱ־Ͱйص֤Ѽˣ׼͵Ժߡǵİģ˽˱ֹۣϵһֱѹʵ˲°ӣǳһֱ԰ڰҪϵóľƶҰӵķҲв١
ԣһ֮£ͺݺݵشŰӡǸŰӣ˵Ҫͺúõز尢ӡˣ嶯ͷʧسֹݴ˰ӡߵʱ򣬽ӵ绰ľϹˣʲô˱ڻǲ鲻
ĵ绰Ĺõ绰Ѵĵ绰ԵҲ֪˭ֻһ˻ƵӵĸĸӱɱˣҲǵϸϹӵĸ׽ˣһҪϳ֡
ɱӵ֣ӸҲΪģΪһֱҲȰӲҪˣһֻĹϵɰȴ˵ںãֻϲ
ӸҲһ˵ɱӣǰӸôأҾ֤ݶ֤пɱӡӸҲйԱ֤ݷŵԺȥУǻᱻǣӸҲˣԾʩѹþӽʱ䰴ߣһܷŹڰӸ׵Ĺע£ǻᱻ̡⣬ӸҲԼĹϵԸϼţϼΣˡ
֪Ҳ˹ȥ̽Ҳܵʡ˼ˡ˼ԼԷҲȥʲôôżҪң˼ֵʵ
˲˺󣬱зԱ뿪䣬Ŷ˼˵˼Ҳ㣬ôϹʡǣΪ顣
飿˼Ц˵ǲǺܿİһˡ飬֪ˣӲˣһаӸ׵Ĳ϶Ҫ̡
˵˼֪ҵˣιʡǲ侮ʯ󡣡
ʲôˣ˼ȵ˵ͰѳΪԼã̽Ϣɣ˼ҲǴˣ֪һ˳ΪԼ˺󣬶һó˼װųˣ˾ͻ󽻺ãҲԻúܶõϢҲΪ̷Ȼָʹһ𣬵Ҳĳˣ̷ʱûԸҲǺǿӲؾܾһ档
ǰҲžҲ֪˭뺦ʦûиɣǱݺġץľܵ˵ָʹر첻֤ݣܾȳͻᱻǹСɫ˵
ܶϼţҲڰаæġҶ֣Ƕ᲻ϼţ˭˵滹֧֣û뵽㡣˼Ц˵
˵˼ԼˣĽ黰ҾͲ˵ˣܰ취ôȳ𣿻˵˵йز˵˵һʱҲС
εҳ֣ҪȻûа취е֤ݶָ󡣡˼˵˵ĻʵҲܲ³Щ˭йϵ
˵̷Ȼһֱ˵̷Ǳ̷ôǡɵسֳ˵̷йϵ
˼ͷ̷һ𣬶ٵĸʡίǣҪԸǷǳ׵顣
ͷոնϼŵʱҲɣҽ˲һ飬Ʋöþܲ鵽Ļĺ˭̷ǵĻǾ̷ˡʱ˵飬˽Щϰ塣
ǣҰ绰һЩǼϰ塣ȻЩǻ÷Ƿֶϰ˵Ļָʹˡ
ûйãԱϲˣΪ飬ҲûкȾƣ˼̸顣˼ɱӵ˶԰ǷǳޣҪȻҲǶ尢ӣǼ˶ˣԷ󡣶Щ̷ˣû֤ݣ˼Ҳܶô
ڰӸ׷ų˭Ҿ˭ǻһУ顣˼ҳ֣ҪȻ˭ҲȲ


1091 ҵĺϢ
ǳ극ʱҰҲ绰ˡΪǣСֵ̨ҲǷǳǴЩϰ˳ָʹǵ̷١̷ֻǰʾûֱ˵ʲôЩϰ˼ҵİʾȻҪжҪȻԺ϶ǲʡǻˡ
Ϣ˼˼ʱǴˣΪЩֻССĶԸ󣬲û뵽Ǹô󵨣ɱݺðӼĹϵԸں鷳
ǰں鷳Ҳ˼ͷ˵ĳˣǹעʼ군ĳ˾һû뵽˵ȻˣеϷ硣ûа취ˣҸ϶Ҳǰﲻ㡣ε֤ȷ䣬֤ݣҪȻӵļǲݡӼҾͰһӣǰͷͺͷˣǲŹ󡣡
ˣ취ɣ°Ͱš취ûа취ĻͻȳΪ£ǲġ
˼ɫԣ˽Ը񡣡㲻Ҫɱ̷Ҳûõġھǰعؿûа취ȥˡ
ЦţҽˣҲܵѺʱҵˣǲܿŰҵ£ҪȻԺ˭Ұ°˼һİ취㲻õģҾͲҲܾȳ󡣡
㲻˲֪㣬һ֪һˣΪԼֵܸʲôУǲŰȻܵȥ˼˵ͲΪ룿ȥô죿˵˼еʪˡڼһֱڱȥغ飬ϡһЩŮ˵ĹϵҲ˵ġ
Ů˻˵˼ĵѩǰѩһŮӡ˵۾ѩڳ˹ֵˣַǳá˵ѩǲμ֮ѵ˼ҲǴǸطġܴ֮ѵˣҲȥ
˼оԼоѩˣѩҵֳ֧֣Ư־ֲͬԼһٵѷǳʱ˼Լȥˡǣ뿪Ĺĸ׺ͼڻĹ뿪ǡһЩ˶ãһЩ˻ǶõģҲǷǳҪġ
Ըȥ𣿡˼˵˼ҴţֻҪȥû˸۸ˡĹҲӦʱ
ߣ㶪ÿŮ𣿡˼ʵ
һ£ǰǶԼŮˣǿԼӦơҪڻĹǿԼŮ˺ֵǲܵ˺Ǻǣ᲻㣬ҲġЦ˵
ȥģŲôأ˼һۡȻ֪˵⻰ʵﻹ̵ģĸŮ˲ϲԼ˺ԼҲ˼˵£˼ȥ˾Ƶ꣬Ҫúõ˼ˡ
˼ҲǺܾûˣƵꡣűϴʱҲǺߵôǿ˷Ůˣûô嶯
һоǿ˼ʱ˼һĸоǳ˷ܡҲ̲סˣƴӭĳײһһĴϢڷ
һлָƽϴϴ裬ڽϴҰһ绰Ұҵϵܲܵһһ뾡һзʵڲУһͷ͵ǻҪе飬п̷ǸĹǿܲòǸز˵ܵϼҲûˣֻһЩǮӡ
֪ˣ硣Ұ˵
Ұͨ绰ָΰ绰ΰ鷳̷ٶ֣˶ǣǿܾܲȳ󡣡
õģ磬ھͰšΰ˵

̷ڿǸˣûʲôˣпһʯ񣬲ѶİӸŪҲŪ⼸쾭ȥҰӵĸĸҲõǵİڰӸĸҲſŪ󣬶̷İæǸǸˡϾʲô鶼Ū񱻱˵ϾӸʡ쵼
Ͷұ̷ҲõӸ׵ĺ̷ܴҵҲòˡ̷˵ǣʱţ˵ֻҪŪͻᵱˣϼŹȥ
ϼţ̷Ƿǳ۲ģϾһšˣʣµľ¼ˡֻҪţƣлţƵõϼšģǿǼʮڰļ֧֣ԺҪɻڴָտɴˡ
ղ̷ţƴ绰ˣѾϷͥʱҪ군ˡԣ̷ҪϢţƹţһԸĵŮˣǮǺð£ŪһƯǮţҸŮ˵ľ飬ţһǳŮˣֻҪڴϸ棬һˡԣ̷̲סˣŮ˶ˣҲ뻻̼
ƣң̷̷ͨţƵֻ
ޣٰʲô𣿡ţƽӵ̷ĵ绰е⣬Ҳ̷ı£ʱ̷Ϊû뵽̷ǿҪˡȻˣ̷Ҳû˵Ǽɵģֻ˵˵飬ҪˣǧҪǡ⣬ڵһ죬Ͳ¼۸
̷ЦţǺǺǣʲô°ϲܿҪϷͥˣĴҲҪˡԣǲӦùңҿ㣬ֻҪһ仰ʲôɵġ
٣лл㣬Ժ϶Ĺ͡ţЦ˵ϼϹģһҪҶ
û⣬ҵ顣ɣҵıһ£Ҹú̸һ̸һġҲ˵ʡǣû̷첻顣̷ŽеŮǰҪԼǳҪȻҲݲ椰
Ǿͺã٣ҵĺϢһһ飬ûʲô飬ˡţ̷֪ԼȥıʲôǾܾ̫˵õ˾ͲúõϧԼˡ
ţƣǲǲҪϼźͱ𰡣̷ݺݵ˵Ҷô㣬㶼𣿾ȻʲôҲûаɣ
Ҫ٣ġţ˵ֲʲôƻŮֱˣ̷ҲûʲôֻҪõϼţĸţͿüñ˿ˡ


1092 
ʱţǰǮȫŪȥţʣµֻһ乫˾һտǣţһʱʮꡣţһТ˳ŮļҲ취ôԼĸס
֪Ǳûа취۸ÿʱ򣬶ŰŪʹԽԽҲеڴͬʱҲǺÿҪǮǲԣ̷˵ܰǳˡ
Ǻãţƣڹҵıɣҵ㡣̷˷ܵ˵ճţ˶˶
áţƹ̷ֻʼ˷ˣӶ˰ķʰɾʱţXXOOùϵŪһСһǺܴ󣬵йŮˣֲ¡
壬̷ֻˣһ£ţƴģѵѾˣ˽ιҵСƣ㵽ҽµ㡣̷ЦţʵţƵַһҲС
ǰ٣Ҿȥıã˿˵л㻹һϤľƵ꣬÷ٸҴ绰ɣţƲ˼˵ĻĻ˵ùȥȥ̷ıǲġڻϼȨأ
̷˾ҲǣϾţǽŮˣıеۡȻ뵽ƵҲãŪԼƨˣţŲߣҲھƵšãھͶƵ꣬ʱ绰̷ȥһϤľƵ󣬱Ƶꡣ
̷˾Ƶ꣬ţƴ绰ûУţ˵ܿ͵ˡȻţ˵ܿ͵ǹ˲СʱŰ̷ķ塣̷򿪷ţţƣ۾һ
ţǾĴģһ׺ɫȹ·гİ͹£ź˿̷࣬̿ˮоһȡţ磬AƬǺ˿ջҪ޲ͰţƱϴ
̷Ҳ֪ǵһԼᣬǲ̫ѷŸϺתߵţƵߡ§ţƣŮ̫Ըˣˡ̷˵ǰţƾһ˵ĺ꾫ֻҪ˿ݺݵŪƴŪ
٣ҪǵĳŵҿԸ㣬㲻ƭҵͲˡţ˵
ǺǺǣôأĳҿ϶ǲ᲻ġ̷һ˵ţһߺݺݵţƵַ塣ˮһ˷ܣҲ̲סˣţǱߵĴȥһĴ󷿣ܶƶԡ
ţƱڴϺС˵٣㲻ҪԼ·ɣҪȻҵ·Ūˣҳȥ˵꣬ţƴԼִóͷã·
ţѵʣССʱͲҪˣ굽棬Ȼ˵٣ǲţȻ˵̷ۣӭܵı̷ٸǣȥ
ģţƣٶңҾŪ㡣̷˷ܵؽеţƾҪݺݵŰţӿˡسǵţϵıӣţԸе壬ɰſˮ
Ҫ٣㲻ң˰ţƽؽţֽ˵ĳ嶯
̷ɵЦţţƲȥϷ̫ϧˡڵıݣľŰAƬһʱŪŮˣģǿŮҲǷǳġ뵽̷ţƣ00ǿ㣬㻹ʲôŲɱ㣿˵̷꣬ȥǰһһץţƷַ塣
ʹˣ̷쵰㲻Ҫ㲻ҪŪҡȻţ˵÷ǳ񣬵ۺЦؿ̷
ţ̷ǰ̷̼ѪĹģȻûпˣţɧǲһţ̷ó嶯ѣ̷оԼþûô嶯ˡɧŮˣԼһһҪúúõǿһҪˬһ㡣
뵽̷ҲţƵ·Ʋƣ£ˣ·ҲǿԻؼҵġǣ̷ˣţţƣĳӣ㱻һҪ棬һҪǿ㡣̷ţƵС֡
žһţϵС̷ܵСֶˣţһԸʵַ˳ģô󰡣̷˷ܵţһţƵַ屻úͨͨġ
ʹˣ̷㲻ҪʲôҪˣŹҰɣţƴؽš
ǺǺǣʲôҪţƣĲô󰡣̷˷ܵ˵ҰŪ㲻úõرôأ
ţ˵ҲҪҲҪ㡣
ģ㲻ҲҪ𡣡̷˵Ϊ˶Ը󣬻ѶͲԼԳ̷سţƵС㡣̷ţƵĲݵ޼ģ۾û뵽ţôܣﶼ޼Ů˹ȻǺ˵
̷ﻹ̵סѵԼ·ȥţƹֽţ̷㲻Ҫ㲻ҪţƲϵؽţ̷۷ײţȻеɣе̷Ƿǳϲġ
˾Լ뵽Ů˵Լ͸оŮԼˡǺǺǣţƣԺҵŮˣҽʲô͸ʲôٽУҾǿ㡣̷˶ţÿһ£ţƾͽһ£Ҳ֪ʹؽţš
̷Ϊʲôɱ˰ӰţͻȻһ䡣
˭󹴽ҵĵģ̬һӦˡͻһˣҲ֪Ǹ̬Ϊʲôϲ󣬵ʱ򣬻˵ĺûġ̷һһײţƵ塣
̷ѾǷǳ˷ܣ˵˵е㲻ˡΪУţƹ飬ûˣ˵⻰ûʲôɸݵġţŮˣǲᱳ뱳û֤ݾٱԼղŵĻ˵ˣû¼
̷˭㶼군˵ڻõӼİ쵰㲻ҪңҳţƵĻһ䣬̷ǿˡ
̷ЦţţƣٽУҾǿ㡣ϲţǽ˵ͺһҩ˷ܵŪ
̷ޣһͱɫͿӣսǿֻּһһйǧˡ
ľˬ̷йˣڴ˯šŪ󣬸оۣҪúõϢһ²СղһŰţƣһŪоеۡ
ʱţͷǱùԼִóһЩ̷ֽزǸණ
̷۾غţû뵽ţƻô˰


1093 ˾ͺ
ţ̷ֽղŻǺǿģǶҲûô죬ţŪţضšͻȻţƵ۾һ˺ܴľƵģ̷Ķȥ
̷ҽһţһš㣬ģ㺦ң̷ڵϲҽšǸţƸˣѪ˳Ҫʹ÷ǳţֵĲǸһ㣬ˡ̷绰ҪȥҽԺƲСҪȻӣܻġʹûа취վֻڴͷϡ
ţԼ壬ùԼִȥŶе˰ǿҡ
ʱķԱţҽУűܳǼæ绰Ƶıˣǿţӣ̷ҽУƴؽд绰ȻʱЩͰ̷
ţԸƯŮ˱̷ǿ飬ﲻԣǲûдȻֻǴ绰оԱߵķҲܳһЩ˹ΧۣǷ׷ó̷ֻǡԡ
Ҫҡ̷ˣ鱻ȥԺ󵱲˾죬һΡæԼѪ̷ȫѪ˾ÿ¡
ĶûˡһΧ۵п˴ЦţԱߵ˸壬ҲˡϾ龰ǳټܰƬϣǵĵʻֱǽֹƬ˵ǸûˣȥҲûΥ
ǰģֻˣӦͰ̫ˡԱһ˵㿴õĹ˸ˡ˿Ǳűӵţƣţ¶ʹȣѩ׵ļ޳Щ˵۾ôǺţıӸǾͿԿţ龰ģŮ˿˶ǿˣΪʲôԼŪأ˸Ūˡ˸ǣԱߵǸ˵ˡ̷ķܴһӽʮҲû⡣
ţưѵʱ龰ߴң˵̷ƭ˵Ҫû뵽һ̷һЩҪЮ⻹ǿǿڴϵСֺС㣬ɸ۾찡ţûд·ʱţƽоʱţƵĻǸöðǿԿţƹӵ龰
ţƼҶڶڴͷǱùԼ·Ȼ߽Ÿϡţе㺦Щ˳߿ŰԼXXOOˣЩ˵ȫɫԵĿ⡣ţƴִóԼֻһ绰Ѿˣǲʳ԰ɣţеε˵
ģţƣ˵һĸףһһǮ뿪ʡطȥ̷군ˣӵļҲŹ̷ˡǵ˺ܿͻȥ㵽ʱ֤ݸǾˡԷ˵
ţƵõԷıֻ֤ǸɾȻԼ·˳ȥ˸ˣҶڿ̷ĲɹЦľƵô˼ǸŮǿˣһҪ𰡣˵һЩŮ˽ģǿ̷ӣֻǿһ۾߳ȥˡ
ţڴСؿţ˵ԼûˣԲñ۸ƴҲҪ̷Ϊʹιȥˣ´ֿˡƵľ˵£һ̷ķ䲻ɻˡæбЩΧ۵˸ߣȻϿ绰оȻ
ķԸش绰ֲʶ̷̷˹ʲôأ̷ǿŮ˵ĻӦ군
ʼҪЩˣЩҪǣǿôǿӲֻ߷ߵˡƵѾˣ˵һǿŮˣ˼ǸŮ˷˵Ķ°˽ڿ˳ˣֳȥš
û뵽˳֣ǼšҪֵ̫ˣûа취ֻȰ˵š
߿߿Ǿ죬𾯲Щˣ׷˵죬˾ͺãǿ鷸˼ҶõĹ˼Ҹˡ
Ǿᴦ˭ǵˣ˵Ƕ߰ɣҪӰǰ참
ˣûϷˡЩһ˵һȥţƿˣѵʱ߾죬˵̷ǿˣûа취ֻóִһСþһҪ
쿴ڵϵǰѷСС˵һǲ̷֪ݣǰ¼󣬾Ҫţƺ̷뿪ʱֽһȺ졣
ô°˼ʵԼ֤ݸ쿴һ˵ڸ참Ƶ˵﷢һµİǸϹˡʵ˼֮У֤ʵһЩ顣˼Ĳ룬֤Ҳǲˡ
죬һҪҰţƿ˼ǳ֣Ҹղ˵˼ʡģԷ˵һæǰ˼˸ղŷȻˣʵţһͱõдʣǱȵġ
ʱ̷˵һЩϼŵҪ˵˵군ˣͿԻصϼţһᵱ϶³´ľͿ
ţƺˣ̷˵ʲô¼ʣһѷСţ̫߹ԼȻ¼̷˵ĻǱ̷ǿˡ
ţóС̷Ǹˡ˼ţ˵Ļض˵Ӹ̷ʲôȻǿŮˡ˼ְ¼ݸһΣɰԾ
ӱɱץЩѾʲôܣû뵽滹̷ɱӵġЩǰľ찵ͷۣ֪鲻ܹܵˡ̷ʡˣ滹ˣǽ϶ǰˣΪòþͻᱻְˡ쵼̫ˣǽʡɣ𣿡Ϊ׵һ˵
˼ǵ仰ͷ˵ðɣǴ˵ģǣ浽ʡˡǣ˼˴ţƺ̷ȥˡ
̷ˣ˼øչľȻ̷ȥҽԺ˼֣ⷽõȡ֤һţƵõ̷ľӣ̷ǿţƵܲġɱӵҪʵˡ
˼¼Ҫ˼ݣùȥ͵ʡû뵽רҼˣЩ̷˵ûм
˼֣ʡ˵˼ʲôϾ֧˼


1094 Ҷֵ
˼ҪҪ̷Ѷ̷Ҫȥ̷ץˣЩ̷һ¡ͬ˼ķ˻㱨Ͼ̷ߵúܽ
̷һӾͱˣ׵ľ硣վ̷ͬ龰ӵƬ˵Ǻʡĳв쵼ϣһ¡һʼ͵̷ְֵĻûʲôôҲ²˭Ͼͷˣ˵ˣ˵ˣҶ֪ǿŮûJ˭
ڵ磬˹̷֣žƬַˣһֱҪϳ֣˴ھžǺˡЩҪϳˣбϣ˵̷ˣǱǸŮɱϻ˵̷ĺ̨ץǸŮˣֲͬˣǴҪŮӣɱǿ
۽ӵʡĵ绰ҲɰԾû뵽̷ɳ飬ȥ̷ʵʱЩȥҽԺ󣬷̷Ѿˡ̷JJѪ࣬͵ҽԺʱ̫ûа취Ρ
˰ţץһ⣬ֲˣֻøʡ绰ôûתʵ
ûУʡҡҡͷ˵ʡ˼ģҲ֪Ը񣬶һʡ֧ǿûЧϱ̷ܶ࣬Ҳǵ羯Щţǻûа취ЩڿͳˣǸûа취ԸǡǺרҵϢģǲֹǣҲҲҲ
ˣ̷龡͵һ㣬д˵̷ɱӵ£𣿡ʵ
Ǹ¼ʵ֤ġʡ˵ǲܵģֻ飬Ӧôʡ쵼ˡ
˵ֻ¼ʣôܶ϶̷ɱˣпǱ˵ģǺ˵һͨ
ʡţǿԳ̷ָ֤˵Ļһ֤ˡʡ˵Ҳ֪Ѱ죬ʡίǺͺ۵Ĳǿ԰ѹȲŪˣǿ˵Щ֤ݻһϡ
ίǰɣô˵Щ飬ͲҪ˵ˣеˣʡˣĻЩشҪԼˣһ¡۹˵绰
ʡ۹˵绰һٴεˣڵ֤ݶ̷ָλ˼Բİ˼鰸˼϶ǻⲻˡˣε黹ίǻ㱨ôôʡҲ֪ٸ̷Ҫãίǿ϶ǰ̷Ǳߡ
̷ȻǱҲеżǲ̷֪ɱӵ飬̷ıô£ǾȻϵϡˣ̷ôܻأʱ̷һֱбڣţƸ̷JJҲܼʱ̷ֹѪһ̷ȥҽԺΰ
ǾȻˣúĵ̷ӵ龰۴绰˵ˣϴ÷ǳ㣬ѾɺܴӰ죬ԴҶô̷̷ǿţʵˣţɱ̷Ҳпʵǹٷǲܶţô̷ֻԼֶζԸţơ
ˣ̷ȻǷ̷ıʧٺǸо鲻ˡ̷һҲ˸̷̷һǳ岻ǵ̷Ҿˡ
ʡίǻ㱨ʱ˼İҲͻơѾҵ̷Ǽڡʵ˼ң̷Ƶɱ˾Ϳʼˡ
ǱƵǼڸץߣţܵ溰ʱһЩһڸҰ¾ͿʼˣĺƬ󣬾ͳȥɢ滹һЩֵķ;濴Ϸ˼֮ҰҲ뿪ˡ
ЩǰΧɱԱһʱǿȵѵѾΪɱԱǵɱֺʹǳǿǰ̷ıڴĳط˼ǾͰǼڽ˼
ʼ̷ҵıǲй̷Ƕ¼ǵͷ̷˼¼Ӳˡ˼ǳŵ˭һ˵ϵ飬Ǿͻ򷨹飬һڼһӡ
ȻҲûкܴ壬ֻҪڼõĻпܻǣ˿ʼйˡ˼õЩڵĹʣǲɰԾ̷ǵذѰӸɱˣЩ֤ʣǿԾ
˼ЩϵݵǰҪȥ̷Ѳй֤ݣҪ˵̷ûʲô⡣̷Щ˲ٻ£˼𵽵׺˼˲˲̷һ˲̷ʡǵ⡣
Ӹ׵̷֪ɱҲǲԼĹϵ̷ңڰа̷ңðӸòˡ
ʱ󱻷ųˣϵӸףһֶԸ̷ҡкۺٵ˵İ̷һ֧šӸҲʡί̷ȻˣںۺίǸ棬ʡίûж
̷ҵҲѰţƣһе鶼ţƸģҪţˡͬʱҲףɱţƵɷΪʲôţƻأ
ʵʱй֪ţƵ顣ɱ˸̷٣̷ȥҹţƣҪţƸ֡
һƣţһǳТ˳ŮˣʱҲ˵һ㡣ǣץסţƵĸףţƾͷͬʱҲţƳŵֻҪţư˵ȥԸţ5000ţƲȥţᡣ
ţƿǹֻ˵ȥӦ¡һŮˣǲ顣ţһТ˳ŮΪţʲôȥ
ߵ鴦ţţ뿪ʡͬʱҲ5000ˣ̷ţƣҲˡ
ܵؼ磬ллˣмض˵ûǳˡʦ˵е֤ݶͥϴ˾ʡίǺͺ۵˵ġעٿ϶ǻ
ҶֵܣͲҪ˵ЩĻˡ˵
磬ԺˣҸʲôҾ͸ʲôűļ
˵밢Ӹ׸ùϵڿ϶Ǻ̷ˣֶԸ̷ҡ
Ҳ밢ӸˣǺۺٸײ֣һֱŪǡ˵̷ȻжԸȻ̷ˣҲҪŪ̷ˡնҪԺ̷ָڱͱӡ޶ɷҪĳȫɱ


1095 ̸
Ǻǣ㲻ҪģۺٸţƲ˺ܳʱˡŵ˵ԽԽ࣬ǿҲв١ԲʲôٷһǿԶԸǡΪԼ˸߹پͺ˲𣬵ȴûʶЩ߹٣һ׵ģ
ԣ϶ûʲô³ʱ䣬ɱ˶źۺٸףȻЩ߹ҲһЩܸߵıڣɱԱʲôˣѵ󣬸ֲڲ̽һ֡
ںǸʡٸ׵ıһԣ۾Ů˵»ǺɱԱĵˡٸ׾Ͳһˣίǣֹϵͳ쵼ɸıǷǳġɱԱ˺۵һЩ֤ݣղٸ׵ġٸ׵˿úܽɱԱҿ±˷֡
Ǻãģôô˵˵ôãҪˡ
ǸţɣϴŪͰ˻õġʵʱɱ˸ţһжɱԱţۺܸߡҲ֪ɱԱֻڰҪţ̨ϵˣܿţһѷĵˡ
˵ţҵһҹܻﵱ̷ˣǳˡû⣬ֻҪͻȥˣɱ˷ŻѪһѪӡ
ǺãǵϢɣ绰󣬱˼绰ˡ˼硣
ʲô𣿡˼ʵ˼ǵ´Լ˽⣬û鲻ɣԼкô鲻ɣҲΪô졣
İɣڻ̯Ƶʱ򣬷ҵŮˣǲ㡣˵Ǹ̸һ£϶ǻӦġҲʲôˣҪԼĴϡһΪ˵ʡܶԼá
Ҹʲô£ȸ˵˵˼ʵ
Ц㴫ˣʱҲڳǻġ˼˵Ҳˣ绰˵ǹںϵ顣ʼǲģڶսӵˣûʲôõļֵ˼˵ҪеȤ
ŵĻϰ壬֪ġȻҵˣںܶʱҪ˵İϷͳϵڵ֪ʾĵˣԣӦ˼˼صס
ϣӦصԼı˼ڿ￴ŵӣúܽǳҲ֪˼飬Ҳ̫ܵ࣬ˣһֱ͸ˡ
˵ڲսӵˣҺͺؼǿԶԸˡû£ںһˮоűְͣˣɾһûôǷǳˡսӵ⣬иı£ҪȻܻôϴλǡ
˼ҽһ飬Իˡ˵ı鲢ûʲô˼ֻ˵˵ѡ
ǺǺǣ֪ʡæҲ˵ʡ˼ĸ磬Ҳˣ̸ġ
ͷǺãʲô˵ɣšڶɳϣҪ˵ʲô
ʡ˵ʡίǺͺһֱ㲻֪ͣʲô뷨𣿡Ц˵
˵һ𣿡һЩ췳յ顣ʡίǺʡһ򶼲ôгĽɫԣһ㶼ڳίԼˡȻˣһʡίǵȨ󣬿ʡҲʡ͵ĵƣʲô鶼ʡίʡʲôôر·棬ʡ϶ҪһЩԼˣûʡίô࣬ϾҲҪһĳɷ֡
ǣڵʡίǱȽǿƣһЩίҲʡίǺ֧š֧־֧֣ۺίʡίǣֻҪĶǷԵˡ
Ҳ֪ίΪʲôԼλʡλίǵģżĹϵȥʡίǾǺޡˣС¿רںŸɡȻˣίֲŸɣһЩߵʱǿԾַԣǲԭġ޵ģҺҲίǴͬһӣҲΪʲô˼һԭ򡣺ؼҵЩˣûжǺö
ģʡίǺͺңҲҵŰŪʡԺʡͻˡЦ˵
ˣһ벻͸ó˵Լ£ͲһġҲ׹ˣѹܰ⵹Ūȥˣ̷£е֤Ū˵̷ıһЩҲйˣļ˶йҲйȻǲ򵥵ˡ
µؿһԼǰһֱСΪֻһ˶ѣû뵽ܲΪӪرһ˭ҲǲǶµ
̷ȻټǱ򵹣ԿĲرЩ̰ٵ֤ݱõٵ˰ľ˭ҲΪ˭ûµʱŹȥǹλҲǲܱˡ
Ҳϴ̷ҵ̷飬ͬ㡣׹ֶζԸۺίǡܰǺõˣǿԺβסĸˣǰ˵һ˵ίǺͺۣǻǸԼŸɽųˣ˾ͻ֪ԼԺĸίŸԼɰܰѵٵ֤ݸõԺ˭ҸԼŸɣ
ͻȻһҪȻ֤ݽңȻǣǣвУҪίǺͺۣڳίֶ֡
ҡҡͷ˵УҪ£һĶǲԼĳ˻λвҡ
ǺãҪΪʲôʵղ˵Ҫ֪ʲô
ĸʡʲôֻԺʲôС鷳ϣʡܰҴЦԼŪʡίǺͺۣкôģԵǵȥǿһ£ǱߵĹϵǲٹίǺͺˡܵϸʡ쵼϶ˡ
˵Уû⣬ֻҪܰæģֲΥԭһġˣĳɹˣͿɨںʡҿԼͣǻǳˡ


1096 Ը
Ҳ֪ǽĹϵԼĻǲкܴռˡӣǼܰԼˣһжҪԼܵõǱߵİԼ켺ʡίǣҲҸԼɫںʡ˵Լ
ʱʡίлʡίǵλˡ뵽ְЦбҪģǰ͸оһ㣬û뵽ôܰԼô顣ʡίǺͺһԺʡžͻܴˡ
ǺãʡǾ˵ˣһ۶֣Ѿǫ֤̃ˡ˵
ޣѾõˣ۷ʲôȤʵʡϵĸ߹٣ֻдſ԰ƵҪȻǻǵķҪܰѺ۸߾УںŪŪ۵ˡ
ǺǺǣʡİɣˣұмǮЩ޷ġ˵
صͷܺãҵ˽ֻʲô͸Ҵ绰óһֵֻֻĿƬ˼飬ûа취ǣҪǼүӵͷͬСֻҪ棬ǲֹ˼飬Ҳﲻʲô
Цʡʱ˵˵ûУԼģġһͲˡ
ˣ羯춼鲻ЩŪȥİɣ˵
Ǻǣи֡˵ȻǲиǸǸְҲǰˣϾԿһΣڲһˡ
ǣصԼķˣ˼һۣʾԼߡǲ˼XXOOᡣ˼һۣȥˡԼĸˣǳˣ˭Լļ˺ùһ㡣
ǵ˾Ƶ˼ڴϴսһǧغˡ˼ҲǷǳȡһȳŮˡǴȫڴϴʱ˼ͻȻðһ䣬Ժ۸ңҾǸţһˡ
찡ô밡һţƵģ̷ǿţƣţǸҲǿԵġҿǶܺãô۸أ
ߣҲãҾͲŹ㡣˼˵
˵ڿֺҵĴ˸磬Ļ᲻ð˵һֱ˸Ÿɣҿǲˡ
ߣ˸磬ղΪʲôУʡʡĽС˼ûذһۡ
ǺǺǣǲʱûеԺͻᵽˡ˵˼ղһΰɣ
ҪˣҲҪ˼Ť塣˼˵ӣﻹ̵ס˼ϣ첢ãһ˼ַ˵һսֿʼˡ
ڶ죬ȫվʼXXOOƬ⣬дź۵мĴۡͬʱйغ۵ҲĵǼίЩһֳ֣˲ɿˡվдŵֺƬиоݣ˼۵˺ʹ۶Ƭͺιչһ㡣
ȻˣЩ֤Ҳ˼˼ԼѺ۵˺֤õֺûѶãǸȫˣ˵ЩǮǺ۸ġ˼ЩҪֱ͵ǵľ첿
εԴίһ򲻺ͣίǸһ˼õ֤ҪȥǺѰˡɣ϶ίǣɣֻô֤ݣѵۻܵ뵽˵Ҫʡίǻ㱨ô
˼ͬˣ鶼ˣҲʡίŲЩͷŵˣԭţѸӡȥɣҲȿŰɣʲô顣˼˵
ֱ˼ԽԽʲô취˼иø磬滹һ塣˼ĹúܺãƺܿҪˡ˼к̨ð£һӣôˣߵλáã㿴Űɣε˵ʡҲĿġҵ˿ҪţرǾ첿ǷǳҪκˣ֪ίǻ᲻أ
ֶҲǺܸԼ˵֤õ֣ͨϹǳ뵽ﾯǲˣ˭뵽´ǲԼڵٵģ̰ǮƲŮˣǻʲôõٵģѵΪ𣿹ƨڵٵĶΪҷ񣬰Լ
ˣ˭϶ɾԼĻһԼˡϴ۷ǳ군ˡ
Щ͵ʡίʡίҲͷ۵ذԴȻ鲻飬Ҫ쵼Σˡ㿴ô찡ʡίʾ
ǵģǽҸʲôҾ͸ʲôﲻ֪ʡί˼ȻԼȥŲᵱԩͷ۱ϾǺؼҵˣҲˡ
Ȼ˵Ǿͱȥɣʡί̾һؼ뱣ۣҲǲﵱˣԼһ֡Ҳ򵥣˼֤ݣؼ֤ҲǲС
Ѻ۵鴫ˣǱҲûа취һҪóһؼҲ֪ûа취飬ҪˣͬȰѺ۸ڵԺ˵
ǱҲھ͸۰ʲôλãԺ̰ۣǿԳӵȥﱨԵΪɣȰѺ۲š
ǱҲ֪ú۶֣үô£ôؼ˶ˣүӣǺһֱŸɣֻǽ
۵ˣֵһЩ֪Ļ˰ԾȻùٷһǿ԰⵹֡
ǰСС֣ڲһˣŪʡ쵼òٸ߹ٴ۾رҺͺؼҵˣΪûսӵݣǿ׶ԸˡȴŪˣǳŪ֤ݣԼλһ㡣
ҲʱҲӵĵ绰˵ںʡͦģ
˵⻰ʲô˼ҲЩ쾭켯пվͺȺȾ椣ӹͦЦ˵
㲻Ҫװˣ˭֪㰵жԸ۵ģǺʡ˼飬ЩǰԸ̷ҵһģһģɵģ˭ɵأ˵
˵ǴʲôָʾأҲϣҲĬϣ绰ʲô˼
һ㣬עˣȻֻеìͷҲҪ̫ģȥѱǻԸ㡣˭һʱΣԼը߰


1097 ǿԿǹ
ҲܣҴԸ޹ʿ˭ҪԸңҾҪԸǡұǶԸʱôû˰ңΪ˵أ˵
̵ֶģǲע㣬ҪСģҪˣҪȻǱ㡣˵
ллҲҪǱңҡҡͷ˵ûûõĳ̶ȣǵǺ۸ģҲһɫǻǲèˡ
ﲻ֪ƾӰݣĹĸ߲ҪǿˡһӰ쵽ǱһЩҵľߣźܴҪԡҲŬصսӣеüĿˣڱһŪ߲пˡ
ǺǺǣ㲻ҪΪæʲôˣҾͦõģǹضԸЩСˣҾòáҲСֶθԸǣźõġ㿴̷ͺ۲ǵҵĳ˲ˬ˷ܵ˵ǰһֱŵ͵һ㣬ûа취ˣЩΪǺ۸ģһֱ׷
㲻ˡ̾һҪͻˡǾˣʲôǵøҴ绰
˵绰ֻˣǷġеҲء˵
ˣҵԸ˭ҺãҾͶã˭ҺãҾҪЦ˵۵˲£ҲˣͲˡвԱС
飬㿼ǵôʵ
ˣ쵼˵ɣҲŪЩҡҡͷ˵ҲӷĻ￴תĹί£ҪԼһЩȨɱȨҪȻŪսԱʲôˬ
ɣ룬׳˵˵ҪŪ߿ƼļáʲôսսߵʲôĶԣǮǲǵġ˵
˵˵ɣҵٸ㡣ϾϣԼҪ£˾ԼüֵΪԼ۸Ǿˡһжû֤ݣԼôҲûʲô֡ݣһҲҶô
ѩҲ绰ˣүӶҲû˵ʲô벻ãֻҪҪ̫ƫ£ҪȻ˭Ҳá⣬ѩǲҸһ
ǺǣǸȡ裬е㲻ͷеìܣҲһ¡Ц˵
ѩ˵ҲҲ˼У˼ϣֳǵĹϵǾ鷳ˡǵĹϵûг⻹ࡣҲͬ⹫Ŀ˭㣬͸º֣ܱԼǧҪ¶ǣץ֤ݣǾͲ¡Ĺһᣬû֤ݣ˭Ҳòʲô
Ǻǣѩ컹Ҵ绰ͬҵ׼Ҫ֣Ūһˣ׽ˡЦ˵
ʲô㻹붯ְѩĵ˵
ǰͷҵĳˣҲŪôԵԼأʱ̷һŪġڴҶ֪ˡ
ʲôɱ٣ѩȵ˵
ЦţٸҲһεģҪŪҲŪĸףپûʲô̡һֱٸףóŪ
ίǲȺۣ˺ҵ֤ݵġѩǳ£ίҵµ֣͵뿪Ĺˡ
ǺǺǣİɣһᴦһУµġЦ˵
۳º󣬺ʡЩԱо£ҲôԼŮˣҲô̰ˣúʡѵһ徲աһЩڰﾪ̾ʵ۳£ҲǸЩ̰žӡ
ЩԱ˵Ǻ¹麦£ǾһʱֿʼˡҲ˵Ϊ˲Ӧõˣ⵽˼ҵıӦûеǸӦõˣǻʲôأԼŵСˣȥ棬⻹һЩǮ˱ˡԣʡֿʼˡ
ίҲˣʼе㵣ԼҲ˶ţϾԼĶ񡣺ùϵطһЩֱǸ׳˵Щֱǳֻеƫúøɻ˵׾Ǽֵ۳⡣ԣҪ飬ƾԼı׬Ǯ
ǣίǾͰǸӵĹ˾еǮùϵӵĹ˾׬˺ܶǮ뼸ıû⡣ίǻΪЩǹ֤İȫб֤ˡ
ϣίȥԼı￴ԼСˣһѧŮѧһίȥǼѧΣŮѧίǾԼֶΰŮѧˡ
رǵŮѧǴŮʱ򣬸۰ҪŮѧ˷ӣһ̶ÿ¸ǮίҪŮѧ
ίǻŮѧһӣﲻôŪҲûа취ŮѧĶӸŪˡҲ֪ˣƯĴŮѧǲģùϵѧԺ쵼ѧȻˣŮѧͬѧ
ҳԷʱίͿʼưŮѧˣѧԺ쵼ٽҪŮѧȥίǵȻҪˣһͣ͵ίǵĴˡίŮѧ󣬿ԷǴŮ˵ҪһǿǸŮѧ
ŮѧѹԼǸòȻίǸǿˣĵҪί˼ţ˼˵׷͸ÿ»顣ֻͷǵˡ
ί˵ˣŮѧĻŮѧũļ˶꣬ҪŪһЩũֻһС¡ŮѧֻĬˣίҲŮѧһЩô⻹ŮѧļĳЩСλŪʱͬԣŮѧҲίˡ
ʼί³£ȥŮѧѾ˿һ£ҲûаѲƲŮѧıίҲˡ˵ˣѾ˼ǹıڣ˭ҹƬ϶ᱻıڷ֡
Ӻ۵Ƭ˼ºXXOOƬǸҲ˿סˡίǴûŮʲô˵̰۵֤ݣ˵Σ𣿷û˿XXOO
⣬ĸ߹٣ֻϵ⣬ûкܴ顣ıˣһҪúõıС
ίԸļ˵ǸҺúõؿһ˿ֿɵˣǿԿǹǴҲ£ֻҪԷǴͽˣһкҸ𡣡


1098 Ըί
ǵģϰ塣Щڵͷ˵ǿʼ澯ˡίǸ˵ȥղѾŮѧ绰ˣ˵ԼŮѧ֪İãϴ贩ԸеСڴϵ
ίȥ󣬹ȻԼСڴϵ˵ܵϴϴ裬Ȼ˵С˵Ͽš
ЩڿʼѲˣΪµʱͻȻ춯һˣǲֵᷢġսľӢΪڲһЩ£һЩֵò˶ٸǲ뿪ı·
01ΧıڰŶбͷӣʱڣίǽһҪʮ־ţرŮ˵ʱ򣬸ñ˷֡
ףСһ㣬Ծǹϰǡڶӳ˵ÿ˵Ĺ飬ҲҪΪϰƴɻˡίһû˸ҵģֻСָͷ
ǣЩȫעضŸ¥ϻǵúԶ¥¡Ƕרҵʿ֪ôΪ˱֤İȫЩڻίǻһǮΧװ˺ܶװñֻҪ˽ͻڼţ˻֪ķأԣЩڲôġ
棬ѾǱʮɱԱΪŪίǣһֱǰ۵ĳ£ίȴǳˡ򲻸ˣǸȵˡ
»㱨˵ίȥǸСɱԱ˵Ҫֱ·һֱȥֻҪܰίǶǳɹˡǣЩɱԱˣǿҶ׼ˣǱȥ
顱һǹ죬ıڿĺ˳ǿ˵һǹǹίǣǸŸսŮѧ棬һҲ
ģѵĹˣίǼæԼ·ˡ
ʲôĹˣŮѧҲǻˣæҲԼ·ί֡ǹҲǼ߲ߣҲϲϲίǣͲίǲŪأ
ίǴ·˵ô㶼˵ʶңҲûиʲôǱ㣬ҲǱңҳ飬ļһҲµġίǲǸ㾯ôԼŮѧķӣûдŮѧ֣ԾԺ£Ҳʲôġ
ң֪ˡŮѧµ˵ίҪЮ˼ҵٵģô£ЩҪԸļˣǺ׵ġ
ίǸڶӳ绰ô
ϰ壬˼ˣǿǹǿ԰Ǹ档ڶӳŵ˵
ǺãҺݺݵشһܷŹǣһڣУȫɵˡί˵
ڱڶӳίͨ绰󣬴Ӱֳˡǰ̽·ǿԷڵλú˳ˡա΢ǹ¥ϵıڴš
ڿ˼ҵĻôͣͷ˵Ļֻͣһ͹С¥ǰ档ѾһеڵˣɱԱӵܲɱ˾ͲɱˣֻǰѶԷ򵹾ˡģҵŮˣҿûˡ㣬ҵŮ˸һ˴غš
ŮˣίǺͱһסˣô°رίǣܵŮѧǰĳӣ㻹ѣǲύʲôˣίΪŮѧʲôѹˣŮѧǴŮŮѧҲ˵ûйѡί˦Ůѧһơ
ûѡŮѧ˵
ҲģҴˡί˵Ϊ˶أģ֪ôѲʱͲöȥˡһӣ˭ҵ˭֤ݣһȥԷ군ˡڣҺݺݵش򣬾ҴҲУ֪ҵ
Щ˶С¥￪ǹˣǲŹЩˡίǵָʾҲǶ˻һֵܱڵϣ֪
顱ӵڴţ˵Ķǳ죬ѾС¥棬ЩҲ˻صС¥档˴ͳĻ˽ȥһŨıڳԲˡ
˻Ļί绰˹ԮģŨûа취ֻ֡
Ļã˹С¥档顱ǹ֮ЩڵڵϣǷ˷Ǯϰ壬вǵˣǲνķ
ǣЩ˿˳棬ǳ嵽סίǡίǻ˵ʲô˸ڵˡ
˰ίǵ·ȫˣְŮѧΣѵ·ڴϡȻŮѧֻ𱨾绰ιǾ˰ҵŮ˯ˣˣıڿǹңǿޣʲôطҿڲ׺·XXţкܶˣǹǿ춥סˣҪɾ侯С˵꣬˰ֻڴϡ
ЩƬȻˡĻɢˣЩûιıҲ˸ˡ
ãˡҲӵĵ绰˵кϷϳΪίǣҲǰָʹԼ˰ͱ
ʱҲһȺý߸Ϲˡǽӵϵ绰ĳϰһ˵Ůѣ˹ϰˣԷǹսǿţǣЩý߷׷׸Ϲ
ǲܴСļ߶ˣ˵ֻҪܹкЩ߶ˣǶһЩѹ׬Ǯ
ǿڵϵıڣǹǲɰȣǷһǹս뾯һֱϵ¥ʱǿһһŮҷ׷ЩƬǺܺõزģȻ¶ƬܷȥǿŪȥ
ЩҲϲʲôίǣŮѧŮѧֳôˣƬˣæܵ·
ΪίǾһǮϰ壬Ҳ⣬ίίǻڻԲѣиıӣֻϢ˻ûҲģһʱȥû
ʵ֪ɱԱίǴ˰룬ίѲģҲΪܶͲίܲݵˡģ˹ܵˣණѾǸˡҲίǴ·ñӰȻϾˡ
ЩҲ͵ҽԺƣЩҲǱ˰룬ǹˣ³ðѱȥҽԺ


1099 һ
ʼû֪Ǹ˾ίǣǸŮѧμί˵Ļʲô˵˵Լ֪ǣʲʲôЩҲڻţҲɴίǴھȵˡҲεҲûˡ
ڱҽԺǿԾѵģһҽԺ˸ҽԺԺ绰Ժ˵ֻҪû£ͲҪŪѣӵȡñǰ˯˵ԺԷ쵼ҲΥ˵ˣ˼ҾҲûй¼ڹ˵˵ˣǰѱڵӵȡŪѱҲû⡣
Щ߿ʼеߵģ˵Ǹֳÿ˶һģǽˣһëûյҺŻǿԣĵ˼ҵգԣЩǳ˼Ѫһ㣬ƴذЩϡ
ϣίǺͱֱŪֽŻԲѣԲûж֪Ǹӵ˾ίǡ̧ίǵĳȥǻ͵͵šǸŮѧ˵ԼʲôҲ֪һеǸѹ˵
컹Ůѧģǽӵ쵼ĵ绰ˣڴҰ˹غֵСǣҲˣǰź˾ͻȥ˯
йýı༭ţŸȥȻˣһееĶǻҪġƽʱܿŵһӾʹˣ˵༭ôŪôŪ
ڶһ磬ý飬硣˵ֽӵֻǾԼʡǿģȫ֪顣ڴڲ룬Ǹ˭ôౣڣһǹģǷǳ
һˣûкܴȤ֪˭һˣǴҾ֪Է˭ˡʼʡίǲ֪飬ίǵļҲ֪飬ϾίǾʱǼ춼
ҿϵıֽίǵеˣôǸеϰ尡Ϊֽ͵ϵı˵ĳطˣԼϰ꣬ӡ
塱ֻˣһʡίǵģæЦŽ绰ϴϺðʲôָʾ
ϰ㣬ίȥˣղڵ绰Ͽһкǵϰ壬ʣղҴֻػˡʡίʵ
ϰֻػˣֵ˵ǲܵ飬ί쵼ֻ24Сʱģֻǣѵ绰֮ٸίֻ̨ȥûһֻǿġָ˾ͱڴ绰ȫػ찡ô£ѵϵǸίǣ
ˣæǸɳ绰˵ҪʵǸ˵ݣϹϵɳʱίҲ˹ԼھţɴһˣԼϮˣΣʲô֪ˡ
ίǿԼǰż˵죬ҳȥҲҪ绰ıίǴ·żܳȥˡ
Щʡίʱȫˣ찡ô£ѵίǰ˼ҵŮѸɲˣ鷳ˣʡίǸץҪˡ
ʡίҪˣɳ˹˵⣬е㲻ðɣҶڵ¼ڹ쵼һߣûа취滹кܶýڵţϼ쵼Ҫǲһ飬Ƕ֪ôãʵ֪ίǵģ˼ˣǹװͿίҪߣҪˡ
˼˵ʡίǺܿ쵱ͷˣҲûбҪʡίǡϵˣĵ˾ǵĵˡʲôҲߣұݺˣŲھʹ绰˳ְί˵
֪ȨҲûа취ɣҸֳһ绰ֳô˵ɣ˵꣬͸ֳ绰ˣֳ˵ǸоȻίǣҲ¼ʲôڹҪʱҲΪˡ
Ϸô飬ίǻǸŮ§ڴϣίʲôһʲôߣҲûа취ٸ绰ɣ㾡һϣҵĵ绰ֳ˵ʵѾˡúõĴˣ绰Ǻ𣿲ֳҲǴ绰ʾҲ򾯲ʾ
ǣ绰һֱʡίʡίǻˣ˵֣ôôͿȰ˷ˣʱôô
ߣʡί˵ɣǰ˷ˣһڹûУҪǾʧְˣʱҲҪǾ챳ڹ˵Ƿʡίǻ㱨ˣʲô飬ʡίҲֲǡ
ίǳȥˣû뵽ǵС뿪ɳһȺļĳЩҲ֪õϢ˵ѹˣҪ뿪ԣȫˡýڵľҪ
ȻˣЩ֪Ǹ˭Ǳͷչˣһֻ۱һֻ۾УûбҪŷԣЩ߾ҪµϢˡһЩҲǿʡίǺҪʵ飬ǵıֽѾˣһ¡
õģй쵼绰ʡίЪ˹ؽţƽȮۣû뵽Լ쾹ȻƽʱǶô簡
Щļ߽ӵ쵼ĵ绰׷뿪ˡйؼ߻ǰСΪСǺOƵģֻҪһ֪˭ˡ
ʡίҲģ
ǰһԣͽ쵼ˡЦţ쵼ĵʱ򡣸ղû֮ǰѾ鵽ʡίǳȥСĳڴԺ˾ˡ
裬ʡίǴһƣ˭֪ҵĳ㿪ң˭֪ˣߣҪﶪˡ
ѾˣҲʡίǣƬѾŪȥûˣҶԿˡ⻹˰ĵɳǰСȥַˡʡίţ˼ҵŮѣ˼ҷǹսûʲôܵġ
ʡίǻصʡίȥʡίǡǣұݺˣһҪҡʡίǿɥ
Ĺ֪ˣ鷳ʡίҲǿѾý岻ٷ飬ǿģЩѾϢͱȥˡҲôŪͨĴǰЩϢϣ˼һһЩţҲһʱûа취Էֶš
ʡίͷԵĲʡίǵ飬ǺʡֳһĴ£ʡĴ೤ˡ


1100 лл⹫
ղʡίǵ쵼ӾǴ绰ĳظЩ˶ǵһˣǸ˹ġڻĹĸ߲ʡίǵе㻳ˣٲ飬пʡίǶûˡ
ʡί˰ʡίǲףŪߣͲˡҲ֪ô£ʼ̷Сɫ⣬ŵۣȻʡίǣͷ۰㵽׵ʲôˣʵ˵һ˵㻹ƭң˭ҲȲ㡣ʡί˵
ġʡί֪ˣҲʡίǣҸղҲʡίǰ˲飬ڱֽ͵Ӷˡ
ʡίί˵üͷ˵㵽׵ʲôˣôôСİϴҲǰʾڵǰһǧҪʲô飬۵㻹þ𣿡ʡίҲ֪ίûʲôɾȵˣҪȵԼԼʧֻͣҪܱסԼλþˡ
ƾ˸ɵģǰҶӵί˵϶˵ҲϹԸźôû뵽ˡǣһҪҰ
ǾȲ㣬㻹˰ɣʡί̾һȫ˵е飬ίǳˡҸղŰ㵲һᣬƾǱ㻹Ҫȥ¼һ¿ڹҲ֪ʲôˣڿԶµĺͣǲŹġ
ң֪ˣллǡίԴȥˡ
ʡίǼίˣæֻԼ쵼绰쵼ңҵһ£εǸйءǺʡǳָ߹ʡίҲǵˡʡί˵
ҲоˣҲ˵˸ɵġû֤ݣôأҲĺǸܶѾпȥǺʡҪˡ쵼˵
ǰͷ˻ûжԸҾ͵ʡίǣһˡʡί˵ε飬ҲУǰԼĶָܡڳίҲûмҸŸˣԺڳίʲôҲûжվߡ
㰡㣬ѵ㻹ʲô𣿡쵼˵ǸˣҲԳְй𣿡
ʡίҡҡͷ˵ûУҴûмҪ˵ˡ
ͺãͨϵһȻãе⣬ͷҲڿôΣ㻹Ҫٸˡܵ⣬ҪȻǼϴҲڿţûб̬쵼˵ʡίǸ˵۵ʱ˲
ˣ£ҲһԡԺôʶһҲǿԵġʡί׹ˣ벻úʡһ֣ҲҪá
˵е⣬սӵˣؼҾβΡ˵в⣬Լ֪ľвˡҪǣһȺ£רŲ߹ٸܵ⣬Ǿͷǳˡ뵽ʡίǶһ£ԼġģôҲֿµڻĹһӦˡ
ʡίǱ˫ˣѾþǵĸ߲ûа취ڣҲûа취۵ϾϵĳûʲôٷšʡίǻԵڶ죬ֽ͵Ѿǣûа취ˡ
ȻʡίǺݺݵһ١ȻҲǸ˵ģ֣ԺЩ˻ŸɣҪúûǸˡͬʱҲǳرǺŪʡίǣȫԣڶ챨ֽýѾѾ޼ˡ˻ҪúýύϧûʲôλҪȻԼ÷ǲġ

Ҳӵǵļ绰رүԴ绰θɵ̫ˡү˵
⹫ûа취˭ԸңҲôأҲүӣڶԸҵʱ򣬾Ӧ뵽һᱨǡǲ£·ˣҲЩ˺ù
㰡㣬ֱǺ֡ү֪Ϊ飬ίǼϴ˺üλᣬ˼ҹԺǱѾ˿ˣ˵ԼװŪǻĹͻΣաүҲΪԺ˭þίЩϴ󿪼λġһˣֱĳͷˡ˭Ӱһз޵˵ҾίĳѾܸ˲پ⣬ͱȥ˭Ҳá
ȻˣҲ˭ֻ֪оίϯĳµĸϯ֪ͷǲ֪ġ⹫͸͸¶һϢɣ鲻Һ·ҲҪߣƾʲô˵ЩҸɵģʲô鶼Ҫ֤ݣ֤ݵ˵ңҿɲЦš
Ū֪֪ںؼҺɸֵ⼸ε飬ҵ֤ݣ군ˡţƣҲûа취ӵùҵǿģֻǲѡүǲ֪ڷ޵ݣֻΪϴιУĹϵѡݣһ£ֻǷ;ίĳϴ֪
ΪȻ˵⹫ǽģǲµˣֻҪҵ֤ݣôСû֤ݾҪԸңҿǲҲǺ۸ġ
ãҵһšүӸ˵˵ԽԽθڣΪһ˾ӦҪʲô鶼裬Щ˾۸ûʲôݣŪˡˬ˴һ
ǺǺǣⲻǸ⹫ѧ⹫˵ģµģǲɣ˵
Ҳܰˣǲ鵽ģ޻˵ûв鵽֤ݣǾҪԸ㣬ϹͷҲͬ⡣үӴ˵Ƕθڣ棬һһΪҲѩ˵ˣȴûȤ˵ˡ
үûа취ˣʵ֪ϲ޾˭۸Ϳ԰ﶯ֡ӰרŸЩ飬Ǹɵ鶼֪ûɱˣǸʡίԼҲ⣬Թñˡ
лл⹫м˵οүӵİæЩϴǲûжԼ֡֪Щϴǿǵ׵⣬йϵ⡣ǻˣǶԻĹ˵Ҳкܴʧ
εȻùˣͨүԺҲδɡԣЩϴүӽүӾ͸绰ˡ


1101 Ը
ҶԼˣмĻͲ˵ˣԺĲˡҰһΣҲﲻڶΰүӾ
˵⹫ʵһֱǲңҲǲǵġǶҵͷʺҾƴҲǲ۸ҵġ
ãеү͵˵ҵҲǲǱˣ±ˡǣǻǺÿġƴҲں
⹫ҾΪǺǺǣ⹫ܶҵԸ񰡣Ц˵Ǿ˵ɫЩٵģµģһϢҲûС
ãæģʲô¾͸Ҵ绰ҲҪСһ㣬˶㡣ǶҲûã˵вֳ֤ݡǺǣʧˣԽǶ㣬Խ֤㲻ֳЩ²ǴģҿǵֲҲûô
˵⹫ҵҲ˵ġ
˼Ҳ㣬ͲҪȥŪ˼ˣǷ˹ٳǱǻ᷸ŭġԣ㣬Ҳȸ˵˵Ҫٳ嶯ˣ˼Ҳ˵嶯ħ𣿡˵꣬үӹ˵绰
ѾĴˣҲ֪Ĺĸ߲ԼôϾ߹ٸرʡίǣŶȥˣ˲Ӱ졣Ҳ֪Ūʡίǵġڶǹٹ໤ʲôί˹飬ȥ϶ǲ鲻ʲôʡίˡ
ԣҲڶģ˰һĹĸ߲ɵݣӰһЩ˸ҶôֵͲˡһ飬һûĹһˡ
ڻĹ߲үӾٹˣǾͻ֡ҲǹһأͬʱҲԼǿһ㣬һЩϵǾͿԱ֤ԼİȫˣҪõԼȨԼŪȨҪŪΣҲ飬Ҳڰ飬ȻǲҲŪ˭ΪԼļıȡ棬۲ǵӣҲؼˡ
ֺ۵飬ؼҲǱֳĬϾؼһûˣ˼һûгΪغӣ֮ҲûгҲûбһ̬˵ʲôʱ˼غ顣ҲΪ۰ͣҲǰĬϡҪ֪ǺؼҲث֣ҪԲǣǺؼӵܿɲǳصġ
ǲҺͺؼҵ飬ǴһЩڣҪʼֶԸЩˡó绰󣬡˵𣿡
㣬ڰ칫ңʲôָʾ˷ܵ˵ɵ̫Ưˣźۺʡί֪Ļ˶ǳͣԺ˭ȥǾҪúÿԼİȫ
ڿԽзţˣ̷ҵˡЦ˵Ѿҽ˵ףͻ˲̷Ȼ飬Щ̷Ȼ˲ٻ£ǰڶûк̨ǾͿԶˡ
ǵģͽǶ֡˵ţһܾˣ˵ǰ̷ԸļˣԶԸ̷ļˡкؼҵˣǲҲԶְ
ҡҡͷ˵УȻ۵ˣؼҵǲСƵġ㻹÷ţ̷ҵ˰ɣ̷滹һЩˣҲҪСһ㣬ǧҪԼҲŪȥˡ
ãġµ绰ţ绰ˡţڵ㶯ֵʱˣ׼ûУʵ
ϰ壬һ׼ˣ͵أţ˷ܵ˵ʡǵĺڰｻţţ˵ҲţˡģһҪŪ̷ļˡ
ɫ˵ţҵϰ˵ˣЩ˲ŸϾɱЩ׵ģͷŹǡ⻹Ҫ̷ʡǵȫŪǽӹܡ
Уû⣬ֻҪϰô˵Ҿôţ˷ܵ˵ϰ壬㻹ϰ𣿡ȻţһˣҲ롣ôˣ滹ϰ壬ǸϰǸ
ȻˣҵϰңҾͻᱻ˼Ūˡţ˵ҵϰ㱨ĳŪ̷ġ˵
ϰ壬һˣ֪˵ʲôмĻҸϰ˵һ˵ҷţǳлԺʲôҷţɵģҷţûжҲǲµģܸɵ̷ⱲӾһˡţ˵
ǣڵڶ̷Ȼί˽ȥȲʱ̷ʡǵ⵽ˡŪǺֶΣЩֳûа취ˣҲһЩż顣һʱ䣬̷ʡǴ粽С
̷û˿ɽǰɵĻ±Ū˳һ̷ȻΡ̷ҵĲҵҲ⣬˵̷ʧˡţŪ̷֮ˡ
Դʡίǵ̨֮ٵӲùˡļҲ⣬Ȼûв鵽ʲôΥΪЩ˾ȫ׵Ĺϵ׬Ǯĸ׵ȥˣЩǰһжԶܶԶ
ٻкܶǮõǿװǵķŪ˲ǮܶǵϢϢְֳˣЩ˵ȻǸϿҪǮ˵ˣٲǮǾٹ˾Ĳ
ǰŸ׵ĹϵŪ˲ٵƤĹ˾ǴòֵܸߣӦòԻеǮˡҲɵϣе¸ٹһỹǮЩˡ
ǣѾϵң׼ЩҵȻЩǮܵȥȻϰֵ̨ˣϰûаϰǰ̰۵ľ޿ϡЩ˻ڲϰ֣ΪϰûйΪȡ˲ʱ䡣
ģֻҪŪǮҾܵȥﻹһЩҵڲΣЩϸһЩһǳҹȥġٸ˵šӿڴóһỤŲٹڲϣ˰ͷڲϴӡá
һ£ڲǹҵϣֻиϵĸ߹ٲſԿ󣬻רջ١ȴǴ°ЩڵϣԺʲôߵȶͿˡ
û뵽ȴĶղͨϵĳ֯ϵˣǸ֯ĶǳȤǰϵǩֻ֤ҪЩҵ͵͵˾С
ϣһЩ̰ƵˡٰĲҵ4ȥиϰлɳˣ鿴ٵĲҵûеѺŪһݼļΪ棬ûоʵһƭ֣ûôõ顣ϰΪڼ£ſЩҵȥ
ԼöԷǩͬȻϰǮ㵽ʺϡһõǮϷɵǸ֯ȰڲϽĻôأûаúãͲU̽ͷƵĶ
Ǽ֯ŵˣṩĶмֵǻһױ⻹ûĹȥ


1102 ĵ绰
µľһǮƭ뿪ĹǸϰ϶ᱨŻĹͻϵʾץļ֯ǾͲһˡµݣǻĹץҲô׵顣˵ˣŪĹ˾͸˵ʲôˡ
ڣ§ԼŮڴXXOOҪˣҪúõܡƭԼŮ˵ģú룬ԼôˣҲˣɵȥ
˵ˣƭ˼ҵǮǱӣױ˷֡װģҺˬٸ˵ضš
װģҲˬŮҲǸ˵ؽšͿһԺܳˡ
žķű߿ˣһ£ǹɱˡģ˭ˣ˽˱ҲҪˣʱǮҲǲܡļڣһǽġԣΪԼıڳ
ÿжķţ˽滹żǹˡղбǣǹɵˡ
㣬ʲôˣٺµؿŷţǣ·ˣû߹ȥͱߵڵϡ
ţŹӵƯŮ˵ŮˣҾ㣬ʲôҲûпҪȻ´Ǿɱȫң㡣
ңʲôҲûпƯŮ˼æԼ۾
ţƯŮ˴һƣƯŮ˹ȥţߵٵЦţ٣˵ô찡
ʲôô죿Ҫʲôʵ
ǺǺǣǵȻҪǮˣǮǣҪȻǾŪ㡣ţ֪ˣ϶һЩеġٵŪǮ˵ˣֻҪŪǮЩǮ͹Щֵܵˡ
ңûǮƴҡͷǻм򣬲Ƿǲܸţǣǿ԰ϵֽ𣬻ֵǮĶǣڱСԡ
ţ˵٣ȻҪǮҪǮˣֵǣҺݺݵشղŲǺȴJJ˵˵꣬ţԱߵֵܿʼˣǶJJߣһپͲҽ
ѽǲҪˣҸǮǮҵıչʮֽ𣬻һЩֵǮΡٿ˵һֵܹȥ˵İѱչ򿪣óЩֵǮĶ
ϴ󣬾ЩˡǸֵ˵
ţ˵ٲʵǹɣȴǹٲ˵ʮǹȫϡ
ҪٺˣЩʲô˰ôԼֶλộҲ֪Լǰܶ໵£Ҳ˺ܶĳҡҲ֪Щ˵ĸɹġ᲻ЩǮ˼Ұìˡ
顱˶ٵȿһǹõǹֻһ죬ȴʹҪ˲ǹС˵٣ǵڶǹˣҪסǰǹǲҪֿ˵ڶǹ
ǹٵֽŶһǹڵϲҽšǲҪˣǣûǮˣǷŹҰɣٵıˮˮҲ֪Լ컹ܸܲ˼̸ͬһҪɻ뿪Ĺ֪ղžͰǮ˼ˡ
пӦûǮģˣҪǮĻﻨˡţԱߵ˵ٸɵ߰ɣЩţ˵æ˵Ҫ˵˵ҵлмھתǣֻҪʺšЩˣʿеʺšţԼʺźپֻʹпļת˹ȥ
һţյǼ˵˵ֵǣǷˣٸɵɣǿߡ
ʲôǲ˵ҪŹҵ𣿡پȵؽ
裬ǰȺǵϰ壬Źǵϰ𣿡ţǹ˼ǹٵŶȥ˳뿪
ڵڶһ磬˿ٵıûйأҺڵϡ߽һɴһǼæ绰
ˣǷǱɱҲǰԾֳԷıƺˡǸƯŮҲѹѯϷʲô飬˵һȺ˳κʲôҲ֪ˡ˵ҲʵʲôҲ֪
ȫѲûзʲôõǷٵĹİһU̡ؾõԴһסˣǲ򾯲ֳ㱨
ֳUһЩݣҲɫ䣬ִ绰㱨ֵ󿴵Uڲϣٵֻͨ¼ĳͨ绰
ֵˣЩһļҺǱͽɱҪȻٰЩϴȥǾ鷳ˡҲ鵽ٶ˽ȥĻƱûϵ飬Ѿڷɻˡ
ˣ˵һжȥҲ๼ЩͽٸɵǾͻɺܴĶţҲû뵽ǵɱ˰˹ôæǻΪʱϣһ²ҳ͸
ҲеʲЩʲ㣬еĻһЩҲǲˡǸԼõϰҲˣеϰ˵׼ʲǰнҡǳˣжʮڡ
һº󣬷ţЩǮǸ˻ˡǹŻƵصӣΪǹݣ֧֣ڷţѾʡǺڵ쵱
ڷţǰаףô¶棬ȻݡţǸԼһŽţ磬ʡǳһβˡ
Ҳʡί˵ȨˣʡίҲô顣ȻˣҲʡίǶŸɣϾ˼ǣ£ܶɲҪǵġľҲǲ˭ûˣУ˼ʡίҲһУ㾴һߣҾһɡ
ҲʼԼİףΪԼǰʡίǴҲΪİԽԽ󡣶ҲתƵʡȥϾûʡǴ󣬾ҲʡǲбϾĸݵأҪúõذסʲô⣬Ҳи֮ء
жˣѺۺǰʡίǰ⵹Щ˲ˡرǺǱߵ˸˼ʡ쵼ŪһҲûУǻŪ˼𣿵ȻˣҲ˲֪
켯ű칫޼ʱֻˡһġιŮ첻ϿôҴ绰٩šʱϿεʱ䣬˵ǴһҪϸǲȱεģҪȻĩϸ¸ѧڻҪѧƣһֱϸΪֹȥϿΣʦͻƽʱֶһ㣬㿼һ㣬ҲǿԺϸ


1103 ʦ
磬ˡֻﴫԹ
ﲻһ㶡һŮûйģôˣôˣĵʵ
ûʲôֻѡҡҡͷ˵磬ûʲôˣҹҵ绰ˡ
ҪԷòãʵ
ҳԷ͸Ÿˣɻ˵磬㲻ǺæпҳԷѾܾûԷˣҲǺԷġ
Ц˵пգôûпأ϶ʱе飬ûпնѣпˡﰡҹȥ㡣ое㲻ԾŹȥ
ѧУ磬㿪ǵɣҴ绰ҵʱ¥˵˵
ãʱ˵绰ϵѧУʱҲǸշѧʱ䣬ЩѧȫӿѧУᡣŮ¥ǰЩഺŮѧһ߹оഺŮرŮŮǺܶǷΣ򡣵ȻˣֻǴ͵Ŀ⣬ûŰ˼XXOOĳ嶯
ЩŮѧҲ׷׿Ů¥ǰҲһЩкڵŮûôͣ˼ҶѧһǳˡһҲ֪ڵŮ֮ˡһվʾһֳûеλߵʡ
ȻǮˣ·ĴŲǺܽȴһЩ·ҪȻǴЩ˵·ϵǸرֱԵеɣ˵Ҫӵֱһʿ˵ڵݡ
˰ЦֱüʿҲǻˣֱôģΣѵʱԾվ˸ое㲻ͬʲôͬЩŮȴ˵͵͵ضǵ˧統ԼѣҲǲİ
ףⲻ𣿡һŮ
˽عͷһǰվһԲŮѣƼƼ𣿡Сʵ
ǺüԣҾƼƼʵ
ǰͷ׼ȥԷ
磬ӦˣƼ˵ʲôʱȴæסڲ˵ˡ
ҲǿƼ̾һȻ飬ԼӦˡƼڻ𣿡Ƽʵ
ǰոշѧˣ˰ɣӦÿϿˡƼգ۾
ƼһۣǰҪϿΣǸԱĿΣһҪϵġ
岻𣿵ʲô극ȥҽŵ˵ڵвӣ󣬸о˶ҲԳһ˵ԸСҲŮѧͬģҲоƼСŮһַϡҶһ䣬ȴܸõˡѾкܶ׷ߣһ˵һЩ߿ţɱˣѾɱ˺ܶΡ
ûϹѧ֪һѡʱŮ¥椣ԼϲŮǾͻǰкȻԼ˼ȥԷһȥŮϲĻǾͳˡϲŮͲȥԷ
û£Ҿе㲻˯һ磬ûˡҡͷ˵磬ȥԷҲѧУĲԣԷѧУľƵԣ𣿡
ԣû⡣ͷ˵
תƼ˵ƼӦҲûгԷɣһȥ԰ɡ
ðѾˣ켯ŵв쵼ҲˡҲҪģҳ극ԼԲǵĵݡƼЦ˵
ȥģ²Ƽһۣ磬ĳ߰ɣ
ҵĳǱߣǸ˵¥ǰ治ͣĳ¥ұͣšǱߵʱ򣬴Ӷ߹һļеꡣ곤е˧ĵ
Ǹ꿴üЦˣҪȥİԷûУȥƵԷɣ
ˣȥԡǸе㺦£æĺ棬ֽ䡣üͷ˭ѵɧ
Ҳ˵ǴģҿӾͲѧУѧѧУʲô
ѧУʲôذ꣬ҵòѧУģ
ѧУǡһ£ʦҵȻҪѧУˡĸ簡ãӭǵѧУ꿴ԼĴ˸磬ֺҲôġ
ѧУʦ˼ţʦֻҪɵӣܿʦϲģеʦʦãҪ֣֡߰ɣȥԷ绹ҪϿأҪˡ
Ǻǣ簡ǳԷɣ뵽ԷͣʲôԶԡ˵
Բλʦһ㣬Ҳĸ磬ҲǳԷһǮԷġ˵ԼУǲʲôɫȻˣҲСˣԼоҪҪɱ
ǺǣһģãҲҵĸˡ˵
Ƥ꣬ҵã㲻ҵĵܵܣأûвĻ뿪ҪԷˡо겻ʲôʦԲеҪ
ǸˣҲǵؿšˣҲ磬硣ȻԼУԽԽ
Ǹ˭һţһʵ
׾ܣҪҶˡˣе㺦µ˵
ԱߵƼ˵ʵɣǸ׾ܵһһʮ˵ҪȻˣһûмôʦǿŮѧŮѵİ
ʲôǿ㵱Ůѣɫˡк׷ΪġǴѧʦǿѣǾͲˡҸղҲǸ׾ܵеԲУʲô鶼ɵóġղе׾ܣѵ׾ܻʲô뵽ض˵ʵ˵ǲǶʲô飿
ңҡе㺦µ˵ٿô
ʵ˵ɣ̫Ǹ׾ܻ㣬ǰ棬׾ܾͲ鷳ˡƼ˵


1104 Ҳ
磬㲻Ҫ˵˵۾ˡ׾ǽǵǴѧġԭǸ׾ܷƯ;ڨϿεʱϽش⡣
ʼҲûоʲôΪ׾ʦԼѧѣʦѧ⣬Ҳν׾ܾ˵һЩɿĻʱо׾ܶԼ˼˵Լûпա
׾ܼҲӽ׷ʱֶšƼ˵һ׾ܻǿŵæƿܵˣ˵ģղӦøңǸˡ
磬Ǹ׾ܻܺģ˵ĸƯŮѧȥݣѾŪŮѧĶӴֳǮŮѧĺӴƼ˵
Ǵѧ쵼𣿡ʵ
˵׾ܼʲô˵ٵģйϵѧУҹЩŮѧҲҪӣȥ׾ܡƼ˵ڶˣ˵׾ܼǮⷿӸЩŮס
ͷЩŮѧҲеϲ׾ܣ˼ǴѧʦǮԾ˼ҷ˹ϵֵܹ˭أֻܹԼۡԺǸ׾鷳һҪҡ֣صض˵
磬Ҳ׾ܣҲĵ绰һ㵽ĿΣҾٲȥˡ˵
㲻ĿΣ㲻ϸô죿Ҫʵ
Ȳˣʱ˵һƣпһѧڲˣ޲Ժϸˡ˵
Ƽ˵磬Ǹ׾ܷǳֵģûа취ֻһڵĻҪֶˡһһҪ취С
߰ɣǳ극ٻһ취ġͷ˵ҪҸʱȥǸ׾ܣûмʦȻѧѧһҲǿ˼Ұ
ȥѧľƵʱ׾ҲŹˣȵӣˡֹӸãǸˡĵĸĸ¸ڹˣҪǮûǮҪûơԳŵֻҪϵʱԸһùҲǿԵġ
ѧļСŮΪĳŵǲŷ׷ϵ˵ˣҪҪǮǮҪƣݵƯ׾ܼĹϵǿҵõĵλϲѧԿٴŮϴŮЩŮѧɵҪΪԼԺǡ飬֪ʲôпҲѣʱͲøˡ
ٺ٣꣬в԰£Ҳһǳ飬ûǮأ׾ܿоԼǰݵļŮѧû档Ϊúܶ࣬Ů죬ַͷͬһŮѧûа취ġ׾ϵĿΣΪǴĵѧأ
Ҫ׾ܸĳˣǿһ۳ʲô˲һԿ
ҵŮʲôؿ׾ܡ
ߣȻǲõҵ֤ˣֻҪ˵һ仰Ժƾڴѧõҵ֤׾ܴ˵ôСϣһⲻҵĿΣѧѧҿھͲҪˡ׾˵ѣˡ
˵𣿾ƾ㣬ͿҵˣҲԼʲô£Ҿ㣬ҵŮѣǰҾ͵ˣҾͶ㲻ˡ뵽׾ǿͲˣҪڴѧ飬ǰʱܣ׾ܸͲˡ
ʲôˣ׾ؿŵ˵Ҳʵ㣬ҾǿˣӲҵġʶȤؾ͸Ͽ뿪ҪȻǻңǳԲ˶ߡ
㲻ĻԸ׾ܴƵķԱҪǼæбˡ
Ҳ׾ܴϾ׾ʦҲͬѧ˵׾ܺйϵڴѧ˭Ҳҹ׾˵׾ܾͲܱҵǰ׶ˡǰЩŮѧ׾ܶеϵпҲЩŮĵ·磬ܹˣȥԷɣ֡
ǰ磬ҪܡƼȻ˵ǿ׾ܣʰ׾ܣΪ׾ҲϷ׾Ǹģ׾һʱ򣬲͵͵صϷ׾ܱϾʦ׾ܣ鷳
ǣƼҲѧһһֱֻۣ׾ܡûעԼӴַѹһ£ַûо֣ϾŮˡƼѹе㲻ϰˡͬʱҲ˷ܡһ£Ů˷ֱַ嶥㣬ˣ϶뷨
Ȼ˵Ϸе㲻£һ˶Ůһ顣ȻҲ֪Ƽżﻹеڴߣ׾ܡصغһȻСŮ˳ȥ
ĻǲˣǵĻ͸ҹ׾ΪԲܵȥˡղ۾Ҳŵ׾еţϾܴܣҪĻǸһЩ˴绰˹Ҫܽȥǿˡ
֪ǲˣ׾˵ҲǻˣƿƼ
šƼŵغԭƿƼģû뵽鼱֮ҲûпƼˣɿֺǰһƣû뵽ȻƿƼַ塣ƼǱߣҲ֪ǹġ
ҲоԼĶعͷһƼģλú˼ҵַ塣죬ʲôҲûпæջֿ׾ܣǰ׾ܲơ
žž죬׾ܵ϶ӡ
㣬Ҵң׾ܷŭˣ˹ȥɿһ͵ȥӣúúǰǽб˶˰ɣҰ˸ץ׾ܴؽе
ԱߵıĿ飬ڶˣ׾ܱ˼ҴƾʹɣֲǴϰǣԷģǾͳԷɣǲܴܵģ˼ˣʲô˵ģͳȥҲǴ򹤵ģҪ̫ˡȰżܡоĲǣ˼׾ˣ׾˼Ҳˣ˼ˡ
ãҵơ׾˳ȥ
Ƽĵ˵磬˵׾е㱾£ô찡
ûµģҲΪȻ˵߰ɣǽȥˣǸӬһ£Ӱ쵽ǵ˳Էˡ


1105 Ѿ
֪ı£ǲʲô£ҪӦ׾ܣϾѧУҲйϵʱ϶ǻġѧԺԺ׾ܵͷѧ׾һۡ
˲ˣ飬Ц˵㲻Ҫĵģ£Ҳ۸ġ
㿴ãԱ߿˶ԴףҪһõŮѶҵƼ˵ԴѧҲһѣһֶôãȽˡһȥģƼͿЩСˡƼҲƯȾǲһ㡣
ҲΪʱ׾ܹҲͲƼҪԷԣƼȥ˽һ׾ܣû뵽׾ܾȻһ˹İ࣬ʦ·ɫǡ
ϲҲŮѰɣΪȻЦ֪ǲܵ飬ǹƼ˵Ц
ð˵ģԺĵһŮѣǵڶŮˣԺҾͽ㰢һˡƼҲʾҲЦˡ
Ȼһ±ӣִŮѧʲôЦʲôһʱԼӵұƵġɵ뵽ŮһXXOOʱазӦˡ
Һ÷ԱʼϲˣҪȻ֪жΡƼҲˣԵ㶫ɣкǳԲˡ
ƼϷḻĲʽɸ˵ؽ㿴ǵѶ󷽣ѾöûгԹóԵˣҪúõسһ٣лл簡Ǹܳġ
ƶɣԡûذƼһۣû뵽ƼڵԼղŵЦҲ⣬ƼôѽУƼĺѣƽʱҿЦˡ
ǳ극Աһˣһǧ顣ƼҡͷóǮһǧ飬һһ˵Ĺˡǻȥվ˵Ǹ׾ܲģ첻Ҫ£׾ʦţҲѧУʲôֻҪ䵥С
磬İɣһῴģƽʱͬѧһ뿪ѧУ͸Ҵ绰ȥƼҲǷǳġ
ƽʱѧУҪȥ͸Ҵ绰пվͽ㣬ûпվͽ˹㡣׾ܸʲô飬ǰҪ֤İȫ
ǣǳȥˡǸճȥʱ򣬸ǷķԱСض˵ղ˵Ǹ˴żǡģŲǽ˵ǾƵ겻¡ŮԱĵϾĿˡ
ллˣŮŮԱ˵ǲںģ֪׾ˣ⡣߳أǡ
СӣĲҪ̫ˣ֪֪ǵʲôˣҲǳͶȭͷˡ
ҵʲôˣ˼ҶҲػˡ⼸ĿĶֻ֣Ǽ¹Щ㵹ڵˡƼ۾̫ţˣӢʽ̫ϲƼ֪ض˺øС
Żͷ˵˭ǹģ
Լġ컹Ӳ
ŻǼţֻĿܳŵסҽţϴ㲻ҪˣˣǺӺǸϰǹģƽʱǳԷǹ㡣̧ͷ׾ܶӺ濴ߡ
׾ܱŴߺߣû뵽Щƽʱţ򣬶ҲղǧˣǻǰԼгƲҪˡ
Ŀܻ׾أ嵽ǰŤ׾ܵ·Ȼһȭžһ£׾ˤڵϡ׾ܣҽ˴ңҿûˡ׾ܡ
ѽѽ㲻ҪˣҴˡ׾ƴؽţԱߵ·˰û˹ЩԱ߿֡
˵ô죿ʵ˵׾ʦ׾ܵĽš
ҴˣҴˣԺҲˡ׾˵
˵ԺٲĻҾŪ㡣
ǵģǵģҲ׾ƴصͷʲôӦˡ
Ҳ߹Ȱ磬ˣ㲻Ҫˣ߰ɣ
ãߡȥóˡ
׾ĨǵѪɫóֻŵ绰롣
ڳϵƼ˵˵磬벻ôһ˴򼸸ˣղҲ뱨ˡ
Ƽ㲻˽׾ˣǺܼǳˣϴһͬѧ˵ϿβһѧԺǸͬѧһ֡ĵ˵
ǰ׾磬㣬ô찡Ƽ˵Ҳˡ
ƼǾͷİɣǵ鷳Ҵ绰´ξͲô򵥵ˡ˵Ǵѧҹ׾Ҳ̫ղûпǮлҲǲҽƵȥҪ˵ڴѧˡѧУһĳ£Ƿǳе飬һǲᵽµġ
Ƽ˵ˣε鲻Ҳˣֻõʱ˵ɡŮǱߣСͣãǵ¥¡е㵣ģЦ˵ûбҪôģʱ̫Ļ˼һᾭ۸㣬ûµġ
ɾ˵⻰ʱ򣬺ܹһȺˡǰǸָ˵ԣղŴңǿץеҰõ
̧ͷһ׾ܣһȺЩžڵ˹ð⣬׾ǲǾɣ
磬ǱˣǺ׵ġƼԾؽšЩѧ൱ľ죬ҴѧЩˣһץѧΥ£ϱѧУѧУǵĵ
ΪȻ˵ҹʲôˣʲô鶼˵һǲǾɣ
׾˹׾ָ˵бְɣ֪ͨûУѧԶĵطһɳɳΪѧġȻˣôĴѧһҲò죬ֻҪ棬ѧŻо
ʦѾˣǺܿ͹Ҳ֪ͨѧԺԺ˵Ҳˡͷ˵ȥһˣ˭ԸһѧУˣŮѧΪֻҪһţЩѧͺµĻ
ƾʲôȥʵ
ƾʲôΪʲôѧУʦǸͬѧǵʦĵؽ㲻ҪȱΣ㾹ȻѴʦ˵


1106 
ǣ鲻ģæҡͷǣ˵ġ˵һ㣬׾Ƕ񶾵ֲ˵ˣϾ׾ʦΪѧе㺦µġ
Ҹ㣬ˣ͵ԶҲҵ˰ɣ׾յ˵յǿѧУһֱţǱҵˡ
µӣæ˵㲻Ҫµģҿŵʲôʱ򡣡
׾ָ˵ǿϣеױþɣȰƷʱٽ졣ղ׾ܸ˵ˣܵشղеҲҪеҲ˵绰м˸ߵľĳ쵼绰ʱǻָӡģҽԼԼ֪ôдġ
ֻ߳Ǵ˻رܵ飬ˡ֪׾ܵĹϵ˼ұ׾ܵͷֻǴУǻʲôأԣҪ׾ܵĻղ׾ܻ˵ҳȥԷ
ǴֻǱ˵ѧУһĸ飬ϾǰҲǵʦû뵽ЩǿȻԼŸɣǾ͸һɫɣ
ƼҪҲǺˡ⼸žǲЩֳȭ磬㡣ƼΪȻӣˣ¡ʵģǱ߻վıڣףǻæ
ƼллĹģûµġЦ˵ѧУҲôҿԼжôûл֡ЩʱѾһȥˡ
ž˳һ㣬ұߵһ˹žһǰıһұ߱ڵԴϡѽģҸʲôҽš
ǰı˼Ǵ˵ģû뵽ȴܹҵľ
ңǱģԴ˵⾯ɲ˵ЦģоԼĺʹ֪ѪûУʲôˣŵʱоԼʪʪģæĨһ£찡Ѫ
ģ㲻Ҫ£Ϊ㱨𡣡ǰıԼͬѪˣæȥıҲˡ
ЦһǰıȻһԴˡҽţ֪Դĸоܡûлֻ֣űơЩǵͬ鵱ƣǶǴԼϣǻˣһȥͬʱҲСزץס
ɲ֪Ϊʲôĳַǳ죬ΪѾܻᱻץסʱץסǡִ˼Լˣе㺦ˣôô
׾Ա߿òۣΪЩģǿְôôôᱻ˼ץסأԱߣǴ
ˣ׾ô򰡣ǲ붯֣ҪȻһͱˡûа취ֻüǱԱߣһˡ
ûйãЩڵϣǴ󲿷Լ˴Լ˵ˣʣµǱߵôе㵣ĵؿź棬׾˵绰оˣô컹ûйȥģǰˣҲǲôѾţܲˣҪ˵˴򶷡
׾߹ȥ׾ܺˣµ˵㣬Ҫʲô׾ܺˣ֪ղں治ȱٳˡڿɺãֱ˼Ҹϡ
ʲôҸղŲǸ߹˵㻹ңͲղˡ˵꣬׾һţ׾ܵڵϡ
Ҫҡ׾ܺµؽš
׾ֻܽӲͷƤ˹ʲôˣѧУ£Ҹ㣬ѧУŹġ˵
νˣһжģȻҪˣҾ͸ִһ㡣׾ܺһţǡһ׾ܵĽŶˡ
ҵĽţҵĽŶˡ׾ܹغšҪ֣һžͰ׾ܵĽ߶ϣҡͷԼ˼ҵĶ֡
磬߰ɣľץȰߡ
ҡҡͷĿܻأһȽɣ׾ܿйϵҲ۵ǵġ
ʱѧԺ쵼ܹˣ滹ż졣׾ܿѧԺ쵼æͼӴ׵ذҪľ˵ĽŶˣ˵ˡ
Ժ֪׾ܵͣæ˵ʦİɣһһġ죬ǰץһ쵼飬ѧУȫǵһҲ֪оôģô£ѧλԺǴ쵼Ժ˵Ҳһ㡣
ôˣؿǻɳһˡƽʱ˵ѧ¡һǱλѾеĻ죬˭ڴѧ£һɴϴ˶࣬Ҫ˵ѧУıĴѧô˳һһڿˮܰû뵽ıˣһѴѧʦĽŴϡ
ǲ׵žңҲôأѵվﱻǴ򰡣ֲɵơû˵
ôʦĽŴˣʵоһ㺦µҲûУһϷӣҲСʻڵţ˲٣ܲͲ
˵׾ܽ˴ҵģҲһôأˣ죬ãǰץɣ˵ʦľŪŮѧѾŪֵܶʦһҪϳͰҪǿҵã˵䣬Ļңֽбң˼йϵǲһڵĿ˵ɰ׵ġ
˵׾ؽеԺѾҰִ绰ˣ㿴Űɣ
Ժһ׾ܵĸʡ߽ѧУֹϽҪ˵Լˡ׾ܣο˵ǳԲ˶ߣҪԺλõ˴ڣһҪ׾һ˵ˡ
뵽Ժæɳ绰µľ첻ˣ컹˸ץԺʾţ˹ϵӲʡ쵼ĹӰ
ɳӵԺĵ绰ҲżָʾȰ˴ȥɳϹȻҲͬһϵͳ˼ʡ쵼쵼˵һɳҪñˡ
ԺҲҽԺ绰оȻЩӵĵ绰ߵ˵һˣ㲻ǣǾǿˡ


1107 ԼԼ
ǿԵģǲץңнſԼߡǱߵʹһɫǲҪ֣ȿЩ˻ʲôϵһ𶼸ԺǾͻᰲȫˡ
Ժͽ㴦ˣһҪҴá׾ܴؽе
õĺõģʦİɣһᴦ⣬ͷĵȥɣԺԼ˵ˣæĿ˵˵ʦĵȥҽԺɣһһ˵ġ
׾ܵͷĵرҽ̧ϾȻǲԺģԺŪ飬ͽϰֳԺϴԺŲٹصȥأҲΪ׾ܲžѧʦһѧԺԺţôаʵ֤ĲѾĹϵ˼Ůû뵽׼һĿʱȴˡ
Ժ׾˾ȻԾЩôģǲǳԸɷģҸ㣬鲻ãҿǲõˡ
ǣԺáղҲӵĵ绰һҪԺĻǸ׾ʡ쵼ĹӣֻҪ飬һٷƵġԣЩѾ⣬һҪԺģһҪ鴦á
ЩѾ¶⣬ٲǾҪˣϴǹܴҲǱȲǿǹġ
ǾȴûлˣΪԹԵǵľȥɳƼˣô찡类ǴˣҾ֪׾к̨ȥ鷳ˡ
ƣߵʱҲ΢ЦǲĵġƼ˵û¾ͲµģȻɣʱٸ绰˵
ߣȥԺ칫ҡԺ˵ҸѧǻѧУĻ͹ԹԵҪһ𡣻㣬ôˣ㲻֪ѧУᳫѧ𣿶ǻ˲һǲõġǵʱúõظʦǸʦԭǾͻԣҪȻǾ͵ſɣԺڴ̣һѧǺѧУ쵼ʦֻҪԼһǣǿ϶ǹԹԵ˵ʲôС
ԺҲ֪׾ܵĵУΪԺٷƣǾ׾ܲƨɡˣֻҪֺ׾ܣ׾ܵĸ׿϶ǻʱϴѧĸУǾˡٹ죬ٵУʱôаѧλֻʡŹܵţںܲչˡ
С㣬ȻȥɣҪˡ˹˵ʱƣ￴ǣҪ۸ˡȻϣԺĿڹ
㣬ʲôˣôǵѧУҳȥҪҽоˣԺ˵ѾˣҪȻоˣղôûпԱ߻˰
˵ʲô˲ҪҪΪԺǵʦѧ
˵ʲôʱѧˣֻǽǹԹѧϰҪһǻСҪϡԺɫˣˣ֪˹ˣǲִܶܵġ
㲻Ҫ˵ˣѾ¼ʱͻΪ֤ġ˵С㣬㲻Ҫˣ¥ɣʱʲô˵ЩǶýȥǾÿԸȥˡ
ͷɻƼ¥ˡô°㲻𣿻иղǸǵ˭Ƽʵ
Ƽʵ˵ɣղǸǵ£粻µģİɣ˵
£Ƽһ¡
ЩصɳѾˡղԺָ˵绰˵ֻҪףһĴô⣬ʡ쵼ʡ쵼ҲϤһԵġ׺׾ܻ顣Ǹղ׾ܴ绰˵ģԺҲֱ˵ˡ
ֵǣôûаŰ˵ʵҲһ칫ƽʱʲôǮҳԣʲô¶Ҹɡ
ԹԵظǻǾû쿴쵼ˣæ㱨
ðɣڴѧܣ˴зˣҿ˾µģѾ̷ǾԵˡΪֻҪһͻԹԵͿ飬õһǮ
˵ǺԲа
ģңģҪжܣһҪһɫϴθǹؽˣзϣأ˵ժ¹ǽϵľԱߵľҪˡ
ûжþôʵ
Ǻǣô⻹𣿡һЦţһѶȥѺȥѼظˣ֪𣿡תͷԱߵľ˵
֪ˣ첻ΪȻ˵ǸֲǵһΣʲô˸Ѷ棬žˣǷǳˬ顣һ£˱֮󣬶мܲסǵĻ
ϣž߳ȥŸˡžȥģ֪ʲô㲻Ӧõˣ͵ɣ
ȥʱһŪˡӭٵضľ
ף㣬ôŪģŪɴһôأԼ°ˣѵû
ɵǲ֪ġ˵߻žϴȥžžžòҽţ뻹֣ûпߣˡ
˰ҽţԼ½ԼˣѶǸģҲˣҲˣǲ֪淢顣
һͰͷѪֲ֧ס˹ȥذѾĨɾٷŵϣŪš
ЩŪúŴȥŴšûйãſˣ쿴վţֵʵ㣬ôû°
ôأû˵㻹ǿǵɣе̬һѶңƴþԼԼû뵽һŰҿǵιȥˣҾ͹ǽˡ֪ҪҪоȻǿ
ǵԼԼ첻ŵ˵ôܵأԼֲԴˮǿǺúõϣôþأϵ˺þģϻвѪأ죬оȻе
ǳȥǾ죬֪һЩξȻķһ˹


1108 ܷŹ
죬ץҴġ󿴵˵ؿЦæָе
ǲԲˣҵֱţôģ㿴𣿡ûذһۡ
ƴصͷѪԴһһأúǣҸղſˣ˵
ݺң㵱Ȼ˵ˡû֤ݵǧҪ˵˵ڱǿˣ˵һ˵˼Ҿͻ𣿡˵
ǰʲôóɣҪȻһҵĵǡ洫ʦʦˡҲʦԼʦʲôʱ԰Ѻ˵ɰ׵
ʦһ˵ʲôˣҵɳ˵ĵط˰ϳȥץһ㡣ôܰ򿪵ģôıأ
ʦҵ˵ίйΪʲôҪȥұȨʦϵ˵
ʦʦһ£ʲô˰ôʦҲ˭ʦң͵Ρģһġ
ʦЦţ˵ҵĵ˴㣿֤ڻְȨأѶһģΪʲô첻ȥžѶ𣿡ʦԱߵһְ龰
ҪǲաˣǿסؽţԱߵľʦֻһ㣬ȵܹѵľ졣ʦֵˣƵǽǱߡضʦˣǼʦһʹˡˣǻǽŻᰵײʦ¡ְгײǺõ֤ݵġ
ðҪǡʦ˵
˵Ҫ͸ɣȺúõشš˰νʦǲʦһǼðġٺ٣ȰЩʦٸԺ绰׾ܵļ˴򼸸绰ʲôʦûʲôõģٴֱҲֲȡ˼ʡ쵼˾ֻ˾ˣʦվͻᱻˡʦ濴ƺţǶĳЩţǾţˡ
Ҫʦץˣʦߵؽеʦ֤ҸǿţԴ绰ȥ֤ġǾǲʦĻеҲ˵ˡЩ˲ŲʲôʦȰץĥ㡣ĥʱ򣬲ŷʦٷˣҲ˼ûʲô취
ǻ㰡ھǱȽһ㣬Сɳǵİ참Ǳһ㡣˵ĳɳľѷ˴˼Ҹˣ˵ˣǸľ죬ʱΥͲ֪ӵȥˡӣǾ׾ܵĹϵ֧ǵġ
ʦҪѺߵʱˣǶſڲþȥˣʲôˣʲô
ǵ쵼ˣʲôЩıڣǿʦҲˣȫˡ
ģǲǷˣҳɳؽţҪǹִйˡɱþ춯֣ǳȥѾǹµľסˡ
磬ô죿Ī
˵ѺһǲǾǴɡбڰæˣŪһ֤ݣЩţûпʼѾô֤ݡʦˣǶ˵ԷǼٵģǻҪʦץ
ǵģ硣ǿʼѺˡ
˵ðǰѾץҵҪжţǵŰɣѾ˸ϹˡΪ֪׾ܵļ˴˹ôţôԼ׾ܵ˹ˣǾ׼˿ǿ϶õٵĺôǲ֪ƨĵˡ
ǺãҾͺúõصš˵ȥղòڻҪ
㣬ҪʲôԼ߹ɺˡղֱӰΣԴѪ԰ղǽоȻȥҽԺˡҪȥҽԺҪˡ
ЦţҪȥҲһȥˣѾιȥһʲôأ˵꣬𾯹ȥȴǴԴˣҲ´ĽŸˡ
˹ȥ
ģһɫǻΪԼţˡذѾϡػ绰ظ磬ְʰһɳѸղŵߺػ
㵽ﶼ£˵ǲһɱǰػ̾һɳˣ¾ͳ£ֻҪռǾͲˡ
˵ǲµģҪңûа취˹ҾҪԼˡ
ҪϹȥػæ˵Ȼɳˣܹܰɣִ󣬶ҲӰġ
ǺðɣҪȻʲô£ҿǹܲˡ˵绰
ػ˼Ǹ׾ܵļʡпǸĳЩ˴˵绰æľֳ绰ιֳңػػ˵
ؾֳãʲôָʾֳӵػĵ绰ϴؽš
ģǲǸϵѧɳػʵ
ǰ·ϡֳԾѵػйϵߴѧǱѾ״ˡҲпܣ˼׾ܵĸһʡʩѹҲǺġؾֳİɣһ񣬾Բң⣬ǣʲôˣһһỹѧһ徲Ļֳű̬
ػ˵ֳ㲻ҪȲ飬û֤ݵҶĻҲ㡣˵һ䣬˼ҲܵģΪ֮Ҳֳһе˵ػֻˡֳˣҲûбҪ˵̫ǸֳҪײǽǾȥײɣ
ֳֻΪˣȻػûֱ˵ػ˼˵ǲõˣҪֳǽӵʡĳ쵼ĵ绰ŵֳģֽӵػĵ绰Ϊˡ
ģˣֻҵĺ̨ҲŲػأ뵽ֳʡĺ̨绰ˣûǸ̨ǲֳλáǣְŵ绰
߽ӵʡѵĵ绰ŭˣûм飬Էںѧˣȥɳﻹ򾯲졣⺣оֳֳ绰ʾǲҪ¡⻹ˣֻһӣ۸ͷһܷŹǡ
Ȼʡ߽еȨܴĸ쵼ĺӲѧڴѧʦҲǺְܲҵԸ߽Ȼûôܶӣ顣


1109 ס
߽Ǹʡ쵼˵ҵĶӱ˼ҴˣֵܣҪппȥ𣿻׼ʡ칫ĸ˵Ҳпȥġʱ򣬸߽ҪŪԼʵˣͬʱҲԼͬˣԼµʱ򣬳Լ˲Ѱ
пգҲȥɣҵҪôģѴѧʦ;ˣң𣿡ʡĳ˵ʱҲҪ̬ʱˣ˼Ҹ߽һأ
ãھ߰ɣֵܣ˹ȥɣûгһɳ߽˵߽ľǾ˹ȥǾͿԽֺеİӡ
츱׸߽˼˵гҶмȥҲ¡
ãǾ˵ˣһǵġ߽˵ǣЩ˺ƺƵбȥ
ֳ쵼ʡһһˣҲǿˡҲûа취֣ػ˹顣ֳ黹׾ǵĻҴ˼ṩ֤ݣ˵׾ܰѼŮѧĶӶˣҲ鷳ŮѧĶӸ󣬻ǿ˵ùȥѧʦԵе˵ȥˡ
ЩŮѧû£׾ܺƭٴĺӡ׾ܽбȶ֣׾ҲΡǰ˼ҴǸҪΡȻˣֳǲЩ׾֤ܲݷųȥ͵͵ش绰Լ쵼㱨ѯα
ô죿˼Щ˶ûߣǵȻǲ账ڴ˵ˣҪץˡĳ˵
ǺػֳڣʶǸ˵ˡֳ˵
Ҳ֪Լ˵Űɣǵ˵߽˵飬Աߵİ칫˵֣ЩôģҸһ绰ػǲֻˡ
칫Ӧгһ绰Ӧ˵飬ʡֻüͷػ绰ô£û뵽ػֻȴǹػˡˣղŸҲҪֹܣֻͨһ£Ҿ͵ſɣӦҲǴȻ鲻ܣҲܡʱʲôᡣ
ںػͷҲǺͣӦе㲻úػԿҲһ¡ػĺ̨һЩ鶼гӦ˵ĲӦһȦӵϰͶʡϣ׬Ǯľƫšʲô׷ȣһ¡ػĹϵϰ岻Ū׷ۣǾŪҹܻᡣ
ҹܻӦҲػк˵ܲͲҪˡϰúţг㹫ؽС⻹ںд˵ҹܻйϵﲻô棬ûġ
һʱ䣬ҹܻںгˣǻô˼Ҷ͵͵ؽС棬Ǹҹܻһ˵Щȥ󣬷ֹȻò⡣ϰְ˴Ʊﶼ쵼ţǲ顣
ҹܻ̫ţһЩ˾дŵʡ״˵оֲΪػʡݺݵһ٣˵һôأҪǿԵģŵϰһ˼ҾҲý
ػʡҲӦɷӦ飬˵ҪһǸҹܻᣬʡˡǸҹܻҲҪһ㣬ҪȻ˭ҲáᣬǰǾᣬС㹫ſͣӰ첻ð
Ӧػ˵ɲˣǸҹܻ׬Ǯǳ࣬ϸ·ֵǮǳˡٵģûǮϼ쵼ôأػˣ˵ˣԼҲǲô˵Ͼһõ顣
ӦɴӦˣҹܻϰ绰ʱһ㣬ҪúоѿղžֳҲӳ
ҹܻϰͲˣⶫʱҹܻһЩ⣬ǿˣŲС㡣¿ҹܻᣬ˵ģ¿ĵطкܶϲ档㿪ˣ˼ûʸУͲϲˡԣϰӦ˵ҪʱŪ⣬ǲϵģӦȴǼЩ⡣
ػԼӦ˵ˣҹܻỹأˣҶӦ˵ˣʡҲ棬㲻ǣػʡһһͻǸҹܻᡣ
ػŽʡӣӦ޻˵ҲֻҹܻϰԳԿǮҪôžУֻץЩˣ콻˷ͷˡû뵽һ飬ҹܻ᲻ڷ
Ǹǲסˣһʡ˹˼ҰˡػǸӦӣץ֮ҲӦʡˣ󻹸Ӧɴ绰˸ˡȻչ涨ϰ廹ǽһʿǸо֣Ҫʡˡ
ӦɻˣǸҹܻᱻٵ֪ͨҲһʻɫ롣ҲǲúػʲôϾѾԼ˵ˣǸϰ岻ȰǶӦɻеջػػһԺһʮ塣εˣЩ鶼ǰġ
߽ҽԺԼĶӣԼӱͷһҽҲˣŭ˵ҪָصĴۣǮҲ
İɣһң⡣˵þ׾ܵ龰Ȼѯ˵ʱľ
׾Ѿõʱ龰ھȻ˵ɫָƼ˵ҲĻ֣þһҪǸץ׾þƼץʱǻԹԵԼĻ
ʱôŮѧУ׾Ϸ˷ܵòˡҪȽźú棬ˣǱʵĽŶһ棬ֻҪ棬ƼˡҪǡ׾ԽԽ˷ܡ
ֳ绰ȻػǱţȹȥѧץŮѧ
ֳһЩѧȥԺѾŮ¥šôྯе㵣ˣ֪Ϊʲô飬Ҳó֡Ů¥˭ܽƼ绰㱨
绰ǰžˡҪʲôΪʲôץˣʵ
ҲǸ£ҲץղأԺ֣ﰵˡʱôҳղˡ
߳Ҳʾ뾯ֳǹɭɭ˵ס֣ҪȻҾͿǹˡ
ֳǹָǲٶˡ˵Ǿ컹ǿŮѧʵ𣿡ȭͷŭžֳԱоĶӾһȭ


1110 ǩ
žɫˣֺء뻹֣ǾֳǹԴֵĻпǸֳȻпǸ첻ҶǹǲҶģŮˣʲô飬ԼҲԲԼϴ
ǻڵġҧгݵ˵
ԱߵľģǺڲڲ֪ھǷǳڡ˵꣬ЩȻݺݵشҧǲᷢԼǴҲǲһ
򣬸Һݺݵش򡣡ֳؽţûмôŵˣղںػǱ˲ٵҪ﷢йЩ첻壬һһȫѪ
ҪǲҪˡԿš˰ҪġƴؽţǱߵѧ£ǲԺԱվţһо죬ĸ
˵ͨץӣǲòһܣӲˡ쿴ЩѧֻæʾԺ
Ժ˵ЩѧȥϿΣ˭վţʱһҪԺôҵѧУҪЮѧľǲǱҵѧϾѧһܱҵǻǺµġѧǲֻˣǷ׷뿪
ֳԾ˵ǲɵưĵǴˣʱԿĻǣǲ֪Ŀ𣿡ֳԼ»ڴæֹǡֳ˵Ҳͣˡ
쿪ʼֳǹ쾪ȵ˵
ޣǹֳҲǳԾûǹ֤ʲôˣ
ǹִ֤ѳǹ֤¾ֳе㵣Լײˣܴųǹıڣ岻򵥡ֳʡ쵼ں֧ʲôأҲнڣղǿǹΪΥӣǲŶֵġǿǵܲԲŪӡ
ֳΪȻ˵ûµģǹ֤ǹ֤ʱǻȥһ£ǲǹ֤ʲôٶУҲҪúõز֤һ²ˡ
ǵġѺȥˡֳֻ쵼㱨Ҫ쵼ָʾȥղ쵼˵ˣŮѧǹؼŮѧĿڹ߾ûе˵ԣֳҪʼжˡ
ƼֺǾͱطȾֳƼƼһǸô׾ʦģϸ˵һ˵ֳ˵
׾ʦлģǴˡƼʵǵ˵
ˣ㲻Ҫ˵ֳ˵Ҹ㣬׾ܼйϵְʡ쵼ڴ˺ܶ˹СˣֻҪԸǸģǿû¡˵Ļ£Ҳ¡ũũӦòðɣֻҪ˼һ£ļҲᱻץġղŵҲˣֻҪָ֤ģʲôҲûУˡ㲻Ȱļ˶군ҪץΡ
Ƽ˵ƾʲôץҺͼˣûзǲΡ
ǺǺǣǲ֪ǵֳЦţղҲˣ׵ǿ˵ɺڵģǸˡҪץץҪʹǮ˺͸߹ٵ˾һ㡣Ƽǿĵ˲˵ĵ㻹һҲũֹǾͰץʲôеҷһƷʱȫҶλǹˡ
Ƽֳ˵ϰˡ˵öԣΪԶϴѧڼǴܿϴѧĸĸˣܶҪѧƼԺҵˣܲ켯ҷݹʱǮˡ
Ƽİ˵ũҪȢŲףһĲ񣬶ҼﻹҪ¥ʲôִĵеǮ飬˵ҵ׬ǮȢšܱҵ˳£ôȥ㣬ʲôƼµ˵
Ǻǣܼ򵥣㲻ҵĻǺĺԼǻ֪ġֻҪ㰴˵ȥѧУ쵼ŵˣҵʱƼõĵλ׾߻һ鵱ֳ͡Ƽˣ˷ܵؿ
Ůѧ״ֻҪץס㣬ôԡֳ˿ƼǰţҸʱƼҪвǿŮѧ뵽ֳԼзӦˡѵ׾ҪѧﵱʦʵѧǴѧرָϴһŮѧкܶ໹ǴŮԺúһ氡
ңҲҪǵǮƼҡͷŹҺҵļ˰ɣʼƼΪǺģڣǿԽЩ顣ԣ׾ܻǱҵˡ
ûϢ±ץôңƼڶҡˡֻһŮӣ鲻֪ô졣еڣһԷʲôҲûС
㲻ҪǮǿԣҪŹҲǿԣҪǩͲˡֳƼҪǮǸˣһǿԼˡֳһº壬һſڹ¼ˡ
ֳѾÿڹˡԾֳ˵
ܺãȥɣֳЦùǸ¼ŵƼǰ˵ƼǩְɣͲˡҲǲģΪѣƫ̻ҲпܵġֻҪƼ֤ˣһ鶼ð졣ʱ쵼ڹػ棬ƺػҲ˵ʲôʱǾͿԶԸˣߣŪ׼ҵˣǸûˡ
Ƽż¼ֳסƼС֡ģǺãƼžǱԼźһ򱶣ҲǷǳƯֳѾᶨҪƼŪֵľġ
Ƽֳ֣£æԼֳϸؿݡǰ׾дȶִ׾ܣųȵġ
ֳġƼоֳȵе㺦¡
ôˣƼ˵ǩǩˣղҵ˵Ѿǩˡ㿴˼ҶʶʱΪΪŮ㲻ǩͲǩʱļ˾͵군ɣֳƼ
Ƽµ˵㣬Һúһ롣ǩˣԼٲǩùԼ磬ԲˡƼھεš
ôûУҵʱ䲻ࡣֳ˵
ǩ᲻Ầ磿ʲô𣿡Ƽʵ


1111 Ϊ
϶һСµˣֻҪϻһСǮʲôˡֳЦ˵ʱҪƭƼǩˣСŮǲʲôıġߣС£ҪԲ˶ߡ
ԴӺػֳһֱǣЩ죬Ǳƽʱ˲ˮʡ쵼Թ޺ػҲһ¡ʡ쵼˿ԼпܻһоֵĸֳĸţвͬϵֻԲԶѡ
ǺðɣǩƼоֳҪ˵ӣŵüæǩˡ
ֳƼǩˣ˵ûؼ¼ƼС˷ܵ˵ƼͬѧлĺֺûǺǣԺһúøл㡣ԺʲôѣֱӸҴ绰ҿ˵ںûҽ˵顣
ƼذԼСֳָҿ𣿡
Ǻǣ㲻ҪƼѾǩˣԺ󲻹ܷʲô飬㶼ܸĿڹ֪𣿡ֳݺݵ˵ĿڹĻǾƭǾ죬ٿڹʱҪεġ
ңңƼˣղŲ˵ǩͿ𣿻УأҪһȥ
𼱣ǻ֪ͨģˡֳҲ֪ڲԼ椵ʱ򣬷֪ƼѧУԺƼҲǿԵˡֳȥˣƼѾǩĿڹˣû뵽Ƽˡ
˵ǼٵģҲǩģҲǩ
ߣҸ㣬Ѿĵļˣ㸸ĸ¸ڹˣ׾Ҫ˾һһ㣬ǩĻԼǺɣֳøղƼʽ
ôˣҲ棬ŲΪֳⷬ£Ǹ±ġҲǩǿƼǩĿڹҲǻġ˵
ɣʱڵġֳ˵ϾͷǾͰһģʱһŪȥˡϧƼҪƯ죬Ůѧܿͻᵽηˡ˵׾ǿԺ׾ǵηŪġģǮƾǺã׾֪ܶ˶Ůѧ
߽ѾرǸƼǩĿڹ󣬸˵ضԾֳ˵ŪˣʱԺͱĿڹǺػǸҲûõġھ͸ػ绰
ã쵼ġֳЦš
ػ绰ˣؾֳҰ˵﷢һͽѧʦİǸѧʦʡ߽Ĺӣ˼ҹҪһ˵ҲˣҲһЩڹ˵ôɣƼĿڹԺػ˵ˡ
еƫػǸѾ֣ɰǰҪƿԼ𣿺ֳҪԼǾ͹ֲñˡԭӵĵ绰󣬾֪Ǳ߳ˡָ绰ֻѾػٸֻҲǹػ
ǣȥɵ˴ȴˡػ绰Ǿһ˵ػ֪·˸ˣֳ绰Էĵ绰ػθʱû뵽绰ˡػֻ˵һ֪ˣȻ͹˵绰
ŭˣʡֹ飬ܰˡ绰Լıֳȥյֵſڣ㿴űǿžҲ˹ףףǸպ·Цűס
磬ǹֵģű˵ô飬㶼ңǲǲֵˣ
ףô֪ģֵʵ
Ȼҽҵˣ룬е飬жǹ֪ģű˵ѩһֱûǸݣԸһ˻˵Ըе˵ȥűǸţ׽ˡ
űЩ϶ȫװû˵ϷģҪȥսƵġ
ǺǣһսսûսͿϷˣǸġű˵磬˵ѾȥˣǵһͳȥˡűҲ֪ӦòΣգҲԽԿǽȥԽֵˡ
ߣǽȥҲ˵ˣǱȥˣ㾯첻ɱǣҲǳԿˡ
ǣЩ˳˽ȥȻб˼ȥҲǹܽϲʲôҲûпǳ˾¥
м֤ľ죬лŮӶࡣǵľֳղץ˼ȥˣʵ
ңǲ֪Ůҡͷ˵
ߣ˵ǰɣǺãԼȥҡű˵¥ҲǼ㣬ҪҲǺҵġЩŮűǲﶺ
˶¥㿴м˵ЦšղǸеǿôãûнһһٴ϶ǻġģҿĹͷжӲһ˵
ȥˣǰȥ
ʲôˣ쿴߲ƣиҪǹˡ
űǹָžе£Ƕֺһ㣬Ͼûսӵݡ
Щǰķ䣬Ѫڵϣûιȥˣ˵磬ûãûпС㣬ץˡ
û£ֵܣⲻ㣬ҴˣСǵæܹȥֻšæ򿪣ǲǼ㣿۾ðɱ⡣
ǣǸֳ֪Сȥˡѵصͷ
ϢһһڣЩ߹ȥ
Щߵض˵Ǿ죬ǸϮ
ģҽҪϮƾʲôҵˣȥЩһٿŭһֻʨ⼸һٿ
ղѪúءԣһþһɨҶһ㣬ȭͷ͵ػӳֻһȭľصȥˡ
ԱߵűͷϿһȭѶԷĹͷϣűǰԿͬʱűҲ˸磬ǧҪɱˡű׵ĵ˵ֻ˶ûɱˣ黹׽ɱˣִֻˡ
֪꼸ȭѾȭվһ˵ΪģЩҺ޲ɱǡ
ű׵ͷ磬ʣµɣȹȥǡűǶЩһٿᣬûôֻһһȭͰѶԷĹͷˡ


1112 ûȨ
¥ţѾӸղǼʵǵľֳ¥Ҳߵ¥ʱ򣬿һվſţǾ쿴߹æؽеʲôˣʲô⾯±Ƶģе÷ǳҾ߽бſš
ˡﰵţܾ죬Ȼŷȥ
ǽӵֳû뵽һҪȥ뵽ֳĶǱľֳ˵˹ˣȻŲȥֳռŮ˵ıˣ˽ȥ
Ҿ㣬ȥҶ㲻ˡغȵˣǾ֣ǾһǷǳǿģ˿ǾèƵģ̫ûˣھҰ
ԡűߣһţűˣŮ˾ãѵ棿뵽Ʊ˼Ѫһ㣬Ҫˡ
ǣԱߵľҲǳصģҪţæһȭֻҪһ֣ͻԹԵصڵϲܶˡɵһȭ־һšžһ챻߷˳ȥ
ŭǺܺݵģǸײǽصȥһҽУ֪ԼĺʹҪľֳˣķžһšžűһŷ˳ȥ
龰ˣһʮľ§ƼĴƼţµƼһ߽ţһţѲ˾ֱֳۡ
ֳæſƼʲôˣôˣѶң֪ڰ참ǲֳǿʶҪռϡ
참ҿŮ˰ɣ˵Ƽûжôأ
磬Ҳ֪ǹղҪռұˡµƼҲ̲סˣ˹رղžֳһ͹ţʼǽ飬ţֳͶֶˡƼҪ뿪ɾֳأƼ
ƼϷûоֳĴۿƼҪֳռˣҺ˽ģ⻹Ǿ𣿡Ȼе㲻ƼǰҪ϶ԸֳˡΪֳӳȥﻹǹ
ǰžֳһȭֳϾҲǾ죬Ҳ֡ĳٶҲ졣һˣǻᱻ򵹵ġֻеùķˡ
һȭͷûм٣žһȭоֳţֳ˳ȥȻˤڵϡǹڵˣֳҪϵǹԸǰùǹֻŪ˼Ū֧ǹ㱻۵ֻʣˡ
ģҿåǾ졣žֳ˵ھֳϷԼķŭûоֳ⣬Щǲġ
¥ķûжôֳ˵û֣ͣϵشԲˡƼȽ۸ŹռƼıˡΪֻҪԼһƼƼͻԹԵԼᱡû뵽׼ǿʱû뵽͸Ϲˡ
¥ķ˾ֳţƼߡڵƼǺµҪ§ֱۣʧƵġǸ䣬Żŵģһ洫ӦԶһ㣬ҪˡŻ
һˣžһű߿ˣ˵˹ˡ磬Ҿ֪ҡ˵
ûжôɣĵ˵
ûУǽڼٿڹǩҲӦȻǾͰҹˡҡҡͷ˵
Ƽһ˵ϱˣ֪ôˡ˵ղŵ飬ֲ˵
ƼɫԣĵʵƼûжôɣ˵ѾڼٿڹǩҲŲ˵Ļ
ǸֳռƼıˣҺҳȥϻû뵽Ƽǩ
ǰҾͲˡƼæ˵ֻ뿪˭Ҳ֪ǩ磬ʲôʱ߰
˵ȳȥ˵ɣ˳ȥˣĪҲϹˣŴһ¥
һ¥ռ˲ˣػˣ⻹һЩʶġŮѧ˴ߡԺˣ˷ָܵ˱ʦ֡ԺҪڸ߽ǰúõرԼͿһˡ
ػֳ˵ô£ؿźػ֣ʡ绰ְͣˡ
ǰҲҪʡ绰㱨С칫ҲǸšֱˣǾ֣һЩͽɴ򶷵ĵط챻ˣֳҲˡ
⣬⣬ػһۣͷҲˡλ쵼Ҳûа취ӢˣҲ£ǻػ˵
칫һ£ŵؿӢˣôԽԽǻĹ˰ɣ
ӢĻĹˡ˸칫һۡ
߽˵ʲôˣֻҪΥǹҵķɣҪץ˵ǲǰеоеף˰ѾҲˣ
İɣѾгӦɴ绰ˣϹҲ֪ͨˡܲ˵飬ǻ˹ܵġߣҿоֳǵͷˡ칫˵
ػһνʡֱӾͰ참ˣǾͰɣҲûоҡڱ˼ҿסˣͽоֳ֣ߣ飿ʡ˵Ҳһλ쵼ǵ˼˵ˣػʵ
ǽȰЩ˸ס˵ľȫűǸסˣܲ
˼ûȨʡԮɣػҡҡͷ˵Ҫ־ְɣ֪Ϊʲô涾ֳһˣֿ϶ֵɡ
˵ãػ㾹ȻˣǾԹҡ˵꣬óֻ绰ͼӴ׵˵ˡ
е֣ػ´ˣôأҲûֱӽкػ绰˵֪ˡҸ棬֪ͨг;ӣȥɡ£Ҳ飬ֻҪС


1113 
ֻźػЦػ͵Űɣ˵Ҫٿӻ飬֪ڸģλˡ
쵼Ҳûа취ҹץˣֲҴЩҲģҺػ˵
ߣǻǴͨõģǲܰѰ˵Ųôɵ鱾ǾǸ׾ܲƨɵģúػܻᷢ¶ˣʡڸҲ֪ػҲʶģֻǰѺػҲһǾͲʲô֮ǡ
ôӦɻûд˹Ѿ绰ˡ˿ʱ䣬ҲҲڵŸʲôԮ
ڴҵŵʱӦίˣǺ滹мʮˡ칫Ӧˣæ˵ӭȥӦг˾ͺãҿǺеˡоֳͽһ𣬶һ˼Ҿ͵˴סҽԺˡӦ˵
ô°ؾֳӦضԺػ˵ػڰʡ˵ˣҿճӦﰵš鲻飬ʡ쵼˵ģʱҲ顣
ӦгҲǺ㻹ɣйϵҲǽӵĵ绰Źġػ˵ɨ˺ŵһͷ˵Ӧûп
Ӧһ£֮Ծ˵⣬йϵ
ǰӦгðͷվڵľԽԽ񻰣ұǸػֳ绰þ칫û뵽ʡ쵼ֱӾ͹ְˡûа취ֻǿϼ쵼ܲܰҽˡؿЩʡˡղѾ˽Щ˵ʲô߽칫дѧ쵼һ·ɫҲ֪ǺڰģҲûǸȥʲôЩǵˣҪˡ
㲻ҪѪˣΪڴİϣкػֹܡֳǴѧʦʡ㱨ǲġû뵽ôǸһֳˣ˵ô£Ǿӵ쵼ɣȰǸ˵ղűװǿʱ򣬲ûиǱ¶ݣԸҲ֪űսӵġ
˵ұǲµģҵɳǸɳþҪңͳˡղľֳҪռŮѧıˣǷŭ֡û뵽˼ҽ¼ڹȻҪռ˼ҵıˣֳùԵˡ
⣬ⲻܡҡͷֳһۣǸֳɫһ£ֳּᶨҡͷ֤ԼûиɹֳȻǲϣҪȻֳͷˡ
ܣ˵ǿŮѧƼе㺦£ֹȥ֣ʾҪ¡Ƽֻһũѧĳ档
ֳæ˵ǿʵģŮѧѾй˵׾ʦǩǲſԿⶼзݵģ˭Υɣǲк³ġ˵ֳ꣬ݺݵصƼһۣ֪ƼղڷҲŹƼֻҪƼǿƼεġʱƼһű§ˡ
ƼֳĻŵû¾ֳǱͼˣָоԼԲƼ˵Ƽ㲻Ҫ£һڣǵġ
ʲôˡֳƼ˵ʲôæִ˵
Ǹʲô˵𣿡ػҲ˵ʲô֤ݣƾʲô˵ˣػƼܵţæ˵λͬѧ㲻Ҫ£˾ʲôԸ˵ǿ԰
˵ػһʡ쵼أǲǿ쵼أ
һж֤ɣӦ˵ί˵ôأ
ǰίǲôģԴίĹϵܺãҲҪһԣίͰˡߣûġί˵
û뵽гίˣԸ칫ʹһɫȻߵһʹֻ绰Ҫõ֧֡ңڵԽԽˣػ˵Ҫҷǿܻ˽Ҫҽֲ㷢һ˵
⵽ô£˵ػǶҪˣǲ֣᲻⣿ѵ绰ػ֪Լ̬ǲеˡ
áѵ绰˺ػ
ػӹֻ˵á
ô£ôʡⰸʵ
ģ˺ܶ⣬Ǿڲ棬˽밴ߣǲϡҪȻɣʡһ鰸͹ƽˣвУػԼ
ʵ˵ǲǣ浽ʲôˣͲ𣿡ʵ߽Ҳ绰и칫Ҳ绰ˣҪϳͺػ£ػǲʡӲѰʡˣûбҪԼҪ鰡ܶˡ
ػС˵ǣ浽ҵҪһƽģһᰴߣҵѳ⣬ҿ϶ǲܵġ
һȻܶǲ֪֪ģڰʡ쵼̨ΪͷȡʲôʩûµػšˣЩڱﶼ˵ˣǧҪرе¡
ǰʶ𣿡ػҲǾȵʵʶͺðˡ
˵ؾֳʵذҡ˵
ػͷԼ߾ʵܼ򵥣׾ˣֻһˣͰץˡͷ˳ţŪ
ɣͬҪǴʡ˶飬㲻ǸҽǾļίȥලҶһ㡣˵
ػ˵˵ðˣҵѹҲͦģļҵ쵼Һսӵ˹æҪȻǲҿǵġ
Ȼǲõģսӵ˶ˡʡﰵšֻɣ˵
ӹ绰Ц˵ǲҽһԴõġΪҶʡ쵼ӣٶҪԼһ档


1114 ߿ȴе㼱
ɺؾֳɣʱһǾίȥලͲ˵лˡʡ˵Ҳλã϶ˣҲûֱ˵Σֻ˵˭Ҳûʲô
ˣúػǺܿͻֳᷢ飬ֻҪֳһйǵҲṩˣ϶ԼԼ͡ԣúػŲػҪȻ飬Ȼʡ˼ලҡˣʡ칫һҲලòã˵
ˣúػֳɣϾĵ̣ǲ˼Ҳһ飬ôҲ˵ȥŹ
УһҪ飬һҪǸ֮ڷߵ˵Ǽ˲ְŪԺǻʲôӰֻһˣǻͷػʡǣǻû
Ѿúػɣϸһϵ˵
ҡҡͷУһҪ顣ǲ˺ػգ
裬ԼǧҪҺҡҲ̲סˣҸ㣬Ѿˣɺػ飬ǾļίǺܿҪȥˣŲԼԱ߿Űɣ˵绰ǻпܾͻ۵һĸٵû⣿һ̬ˣǰʡίǶô˱һ˼ҸŪˡ
һˮʲôˮʲô˼ٴһ绰ֲˡûа취ĸԾί˵ίЩ˸ղǹǣǲӦðǵǹˣȻ֤ǵݣôô
ˣʶǡίҡҡͷЦȥԸսӣҲ𣿡λ׳ûʲô£ˡ
ôˣʲôˣʵ
սӵˡίһ仰Ȼǵˡ
סˣ찡սӵˣô°ôսӵˣңҿˡΪʲôðǾҪˣˡ
УȰ˵˵űǹָŸؾֳǿʼûУɣǺûпհ
УǻץػʼԼжˣǸֳץǸõ֤ʣҲΪƼָ֤ҲΪֳһ֤ݡ칫Ҫʡ绰ҪͶߡһ绰Ǹ칫βܻʡˡ
߽ôţҲǼˣæʡ쵼绰ʼЩ쵼ǴӦЩ˾ûѶˣһֱ߽ǵĵ绰ҪôæߣҪôǲӵ绰
ɺػǸԺѧУıˡЩ˿ʼţƣǿʡ쵼ˣǸǲ׷װʵ˵˳ػ׾ܵΪֺɳΪʡ㱨󣬾ӦҲŭˣָʾһ鵽ףЩ˸
ǣѧץһЩˣ׾ΪҽԺֻǱҽĽźú͵Ϊػ׾ܵ͵ԺǱ͵ԺȥԺܿˡ
߽ԼĶӳˣҲǲݣʦ׼ΪԼĶߣȡڻٲΡǸ߽Ÿˣмίĵˡ͸칫ҲǷ׷ױ飬ЩĿûأǱŵ죬˿ʼٱǡ
ڻĹǺײģֻҪ⡣һҲܲ飬Ϊǣ浽ϵ⡣˵һĸԱ⣬˼Ҳ鵽ʲôĺ̨ͦˡΪεǣ浽Щʡ쵼е㵣ˣǻˣпǻʱֵֻø˹Թɱ֣˭ȥ
ǣЩʡ쵼˸߽ˣǷ׷ˡҲֻǱְͣҪôһõְλҪôǱժñӣûΡû뵽ЧҲֵ˱˻ԵˣȻ˼ҶӣҲϾɱ͹ȥˣѧǸԺԺθ߽ˣǲô
ƼڼٿڹǩջƼƼˡƼҲ֪ԼӦǳھΣҲ˵һԷǳҪѵ귢ѣ֪ġ
Щ챻ְˣػְԼ˶ȥںо֣ԽԽƹˡػΪҪڲպо֣û뵽ԽԽˡ
ǲںЩ飬ֻһСС飬˵ȴһˡĳңЩ˶ǳޣûа취
ĳĳںŲ衣ϰ壬ԽԽˣкܴвҪԸԽԽˡ˵
ǰû뵽ԽԽĳ˵ͷھЩûжϲںʡֻᡣ˭ըԼ߰ǿʱըԣҲǶкôԽԽˡ
ȴ֪ǻΪڶŪˡε飬ʡ쵼һ׷ײǾͺ󿴵èƵġ˵
ĳЦЦ˵ûµģȻЩʲôҲбףֻҪ£Щ˿϶ǻƴǰȣǱǺ޲군ԣֻҪ飬ƾЩںʹǲҲһˡ
ͷϰܵҾҲǸϲϰһôأ
ȰǵţоһҲҪӴһ¡ǳǰǶԸǸˡǶˣǹҧҲǺ¡ĳЦš
߿ƺë书ǳ죬ƻа꣬ǿԶԸˡ˵
Ҫˣʲô⣬Ҫұ档ˣƲûǷǳ鷳顣ĳ˵
˵ë˻Ǻأǳ߿ȴе㼱꣬Ÿɵ¡
߿ƶг˼Ҳûеʱȶעһ㡣ǵİǵӦ÷ǳˡڿԽǴ⣬ϵһѵˡûսӵݣǲֻܺҪռˡĳɭɭЦš
ǰҲ֪Լܺûǰô壬ֶСɥ˵ǾͿԴȴûĻᡣĳôְͣǲŹĻᡣ


1115 һܾ
ûµģĲ˳ʺ϶ʧֵʱ˼ٸһɴ绰ǸͷְɣģȻþһҵ̬ɱ֣ټĳ˵
ǣһ͸һɴ绰˵
ĳͻȻЦһ£ֻĽˣʵǵľҲǲֻҪ߿ˣһǿԶԸ԰ǶԸǵĵˡǺǺǣʱ䲻㳤ǺܿͿԵȵˡ
԰ϰ尲ŵ˿϶Ǻܺã߿ƺë˾񹦵ϣǵ书ǳ졣ƴĳ˵ƨ
㻹ҪעЩ飬ھеšĳĶС˵š
뿪ĳ˵ķһɴ绰ˡãĳ˵󡣡˵
ʲô𣿡һе㲻˵˵ĳе㲻ԼӰʲôΪʲôֱӸԼ绰Լ绰ǿԼ
ģϰ˵ϴṩĻеˣǻҪС˵
Ǻǣû⣬ǻṩԴġһɸ˵˵ҩҪ漣һţҾ飬漣һŵķڲô죬ԽԽ࣬ʱǾ벻漣һšЩ˲ԽԽУһ׬ܶǮ
˵Ǻã鷳ˡ⣬ϰ˵ԣͷɱԽԽˣֻҪܸɵǻһǮ
ãһᰲŵġһɸ˵شӦˣҲŪûа취ŷϲĻᣬû⣬˵һʯ
Ǿˣټҵ绰漣һΪйϵڵǳãҲĳ׬˲ٵǮ⾮һûǮ棬漣һŵ֪Ⱦͺñǰ԰׽Ūý֪

ϴΣ߿ںг˿֮ͱ󾯸ڲҪȥ߿ӵԹȻòҪغУļ˻ںеġÿһʱ䣬ȥֻҪˡ
߿ƴӼıھͶ˵ϰ壬ڻʡ𣿡
ɣһһûаأ߿Ʊ˵߽бڿȥĳ˾¥¡µĵ飬˾°ࡣ°ʱ򣬷ǻġ
Ȼ߿ϣûйãִӹ˾߿˳ȥ񿴵߿ƴһ۳߳ɾȵؽе㣬ǳ߿ƣڳ߿ƣħܲͲÿ
ʱ񻹺³߿Ʊû뵽߿ƾȻˣ÷˺һʱ䡣ϾͲ³߿Ʊˣһ˵˳߿ƣŵð˵ԺҪ군ˡûг߿Ƶ̨û顣ڷ񿴵߿緢ӣһѵ߿ַˣ
Ұ߰ɣҵĳ߿Ʊ˵ŷҪǵĳ
Ҫһ£ûпաƴţ߿ʲôˡǴôˣ߿ƻǽŻء
߿˵ѽҹģΪ㰡ģ㲻ҪҪΪҳ߿ûڱǰҪҪǣֻһ仰
ңѽģԥţе㲻ų߿ƵĻֲҾܾ߿ơ֪߿ʲôˣڿӺøӲʱ߿ҪĻͲˡһŮˣԳ߿ƾǿһ㣬ϵ۸ϴλץַ塣
ǰȥȥȥҾŪ㡣߿ƽһ˾ճֵؿߡʱ߿Ƶ˹ɷس֣Щ˲ҿ
߿ƣ㲻Ҫҵͬ¶ˡĵ˵
߿ƲΪȻ˵ûµģĸ˸˵лңһŪ߰ɣȻҲ½ҵĳҲ˷ʱ䡣߿ŷϳˣ˺С
񿴵ˣ߿ƹȻǰһǰһƳԼűڣСǱۣҲǽڳ߿ƣȥ
ȻԷˣ߿û˵ʡǵϰ壬㲻֪ж쵼ҳԷǰ쵼ҲǺˡ߿Խ˵Խ˷ܣ˵ǮʱҲȨصġϣûǮûȨû˿ġ
ҲԷؼҡµ˵ԼûԼȫǳ߿ƺ
УҪҳԷ߿ưԵ˵
ִóԼֻҪԼѴ绰ǲ߿Ƶһʲôɵóɳ߿ƿóֻֻȥ߿ƣҵֻҡż˵
绰˭߿ʵ
ֻǴһͨĵ绰ֻǿù߿ƣ߿Ƴ§ŷȻֻص
ſҡţǳ߿Źţһֹȥַ塣
ţ߿ƣå֡
ǺǺǣڲ֪å𣿡߿Цšַⷽ岻ܴʵ߿ʡŮѧȷҪƯ淽ϴԼ˹٣ʲôƨŮѣҪˡԣ߿û뵽ǲĵġ
Ҫ˾ͣûа취ķֻǰϣڿ˾ϣϣܰѳͣԼ
߿˵㲻ҪˣҵˣҾڽɱ㣬ҲһɱġٽУ֮ءģٽУɱ㡣
񿴵߿ɱ˵Ŀ⣬ֹͣС߿ƣ㵽Ҫʲô
ǺǺǣûʲôһ߿ưѷ§ĻȻǰǱܶˣַûдŮֵԡ߿ƻǷǳ˷ܣ淽һֱ롣һ룬氢
󾯸ҪȥҰ⾪ɵҪȻ߿ƵһֵĿǰǷˡ
Ҫ߿ƣ㣬㲻Ҫңòãš
ģҾҪ㡣Ǻ米ҲҪлǣûҵ米Ҳûڵĳɾ͡ڶţǺе쵼ҲҴ˵ˡ߿Ƶ˵ǺʵֻҪйص⣬ǶⲻòŹ֡
߿ñڿһССͣ󣬳߿ƾŷ¥ˡʼڿܣ߿˦ƺʹȭͲٿˡֻǿš
߿ưѷͰŷɳϣҪ·Ҫ߿ƣ㲻šİó߿Ƹ˷ܡöã߿ƾͰѷ·ˣų߿ƾԼ·ģҵһȵúܾˡ߿˷ܵؽš


1116 һû°
һ߿һ߶壬ǲó߿ƽ뵽塣ܶԲԼѣ˽뵽壬Ǹ˧绹ǿǡڷ񲻶ϵŤ壬߿ûа취뵽塣
߿һǿͶڷĴϡ߿ƲҽһѾǿĶСײϣʹģĸſȣҪȻɱ㡣ŭĳ߿شŷڵĳ߿Ѿѧ书ܵĶ򣬳߿ֻȭȥıӾˡ
񲻸ٶˣ߿Ƽֹͣ˵˵ǺǺǣӦɣҺúõ㣬ֻҪҸˣҲôҲˣҾͽҵһ㣬ģʶʲô˵ζ߿һͦ˷塣
ڷûʪ󣬷ֻһۣɲҽ߿ƣ㲻Ҫš
ҾҪеˬ߿һ˵ţһ߶塣ϲǿ˼ҵĸоз²ҽУָоǳ̼š
˼ҲûٽˣϾѾ߿ˣŪʱŪʱ䶼һˡ߿һŷַ壬һسײšȻ濴ͣҲŪ˼Ӻͽǹˡ߿شӷģļ´һУҪ棬ҪȻҾͰƬŪȥ˵꣬߿óֻŷƬ
񿴵߿ҪԼƬæԼĹؼλ߿ƣ㵽Ҫô
ǺǺǣȻҪƬˣȻƬǺ߿˷ţģûУſ֣ҪȻŪ㡣ǳ߿ƵĶ֣߿֣ǿȵܶƬ
߿ƣ㲻ҪҵƬɾ˵ֳ߿һħ
İɣֻҪҵĻǲƬȥһ˸һ·㴩ϾԼȥɣ´ҹУһ绰㣬ҪҪȻҾͰƬȥ߿вŷ
ĬĬؼԼ··Ѿˣûа취ٴ߿ƴӷóһڿͳӸȻͲܷˡ񴩺·Ҳæ뿪һҲ
߿ƿŷ뿪ӰЦšֻһӣԺҪԸ󾯸ڲǶʱšԶֵʱͻ÷ġ
ڷеųԼ֪Ů˾ӣֻҪ෽ˣĸйپͻľʱʲôɵġϰ壬ڻʡ𣿡߽ʳ߿ơ
߿Ƶͷ˵߰ɣǻʡǣҪȻֻ˵ҡǻУҲǴ̽˲ҵܣǻȥһҪúĥôܸ衣
ϰ壬˵úֻܴƾǵԻ𣿡ɻʵɹල߿ƵģʲôҲҽ
߿ЦţߣڵʵȻŪҲڶֻ֣ԱŪСһǻ衣˵ǵúܶ˲ˣڹڵҲǺò˶١ʵ߿Ʋ֪ҪŷǱߵ⣬ǾͿ׬˲ǮҲǼǱߵĹǵľʵۺ񣬻ĹȻҲ᲻ӭ
ԣʡһЩ쵼⣬ҲֻСֶѡе⣬ȴǷǳá·ĺӦһֱԺ̵ƣԼصںС
ӹͦҪںСڷ޵ͶʣѾŪ÷ǳǰѻĹһЩƷŪޣ׬˲ǮǶйϵ縺ĹйصĹϵͨڷǱңһȥģǵƷ˷޾Ѿҹߡ
ǵǮ֮󣬲ЦüЦһǧһ¿׬һ򣬹һʱͿ׬سɱˡҲǷǮȲֺ죬ٰǮͶȥ
˵ˣͶʾͿԣȷǮʱ˵ˡʵǲ֪Ƕ˹ϵһ׬ôǮٰͶҪҸĹϵǲͶʣһǧǾˡҪԼĹ˾׬Ǯȫ׬ˣҲкܶóڷޣܲ׬ǮҪԼʵ
ģЩǮҲǷţ˵ôŪôŪһ˷һЩǮҲƽʱĻûؼãҲü࿴ˡ
ȥҽԺŷ֣Ҫȥŷֵˣŷִ绰ǲ֪ŷ˵ھһɾܵİ칫ҹŷ
һһִŷֵ⣬ҲǻˡȻûаŷֵŮѣǵŷÿϾʱϲһҪúÿŮҵϲŮˣ϶Ҫñ۸رǲľ۸
ȻûпգǾŷֵпǮǮչ˺áҲŷȥҽԺ˼飬ҽԺǱ˵̵Ѹߣǰ۹ȣŪ޷֧šĸλҲ⣬ԾõҩҲûа취̵Ĳκáֻõҩ̵ѡ
ŷֵʱҲгˣΪһػػлʿƽʱҲΪ̴ʲôġŷ벻ȥչ̵ģϣ˵ȥϲǮֵع
ҽԺһЩŷֵİ칫ҡЩŮʿһĶüЦӭкǻǶóԵĶ
ЩʱǾ˹Ŷųˡ֣ǺãԺ޸϶ǲԿġЩŮʿ٩š
Աߵŷֺ˹磬ԺҪˣ̫ƷˡŷС˵
ЩŮʿĶܼ⣬ŷֵ˵֣ô˵ǳ㣬Բԡ
ǸǳԵİɣŷҲ˲٣ҲҴȤˡ
ȻҪֺˣǵԺúõдǣǲŲߣǿĿ񡣡ŮʿǴЦšое㲻ʹŮ˴һǲһҺûˣҪȻǿ϶ܲˡ
ˣǳǵİɣŷ֪Լ˵ЩŮ˼Ҷˣ϶ǲͬһΡ
ʿŷ˵֣мӾ°ˣӰĻʿѾˣ㲻Ҫ˼ȼ
ŷֲ˼˵ʿ̫ðɣһû°أһǻʿ°󣬻Ҫ뽻Ļʿףȥ·ġһǳʮʮӲſ°ࡣ


1117 Ӧòǻ
ˣûµģѾлʿˣҾ°࣬ҪȻ˵ǲ壬˼ôණǣǲֱôأǣ˵ǲǰʿԱߵĻʿ˵
ǰӿŮʿͷ˵
ŷָ˵˵ллλ㣬ȥ·ˡ磬һ£һͻŷֽķˣôŮ߳Զ죬Ҳ˼ֻװȥ绰߳ȥˣŷ֡
û뵽ճȥͿһ˹һɿ֮΢΢һЦ˵á
áһ£û뵽һɻк֪һ˲ʲôˣ˼ҶЦкǲ˼Ծһɶ
ֵ𣿡һʵ
ǰŮѵġͷ˵ھһɵǰûбҪġιҽԺҲΪŷֵơ
һЦ˵һܿɰŮһûи飬׷һ춼١ҲһҪСİ
ûлģΪǲϲ㡣ᶨ˵У˵ĻͲҪĵ飬ڱ˵ǽǺܲµ顣ѵľ˾ϲֲµ𣿡
һĻҪǿЦ˵ˣľôأһûн飬Ǿ׷Ȩ޿ɺǵġѵ˼׷˵Ȩû𣿿ǷǳСɲá
ǺǣǻĹⷽ涼ǺСģľĳЩһԼŶܴ󷽵óðҲ˵ǲãǵķ׺ϰ鲻һҲһȡЦš
˵עһ㡣һҲ̲סˣ˵ľרŰԼóȻһЩģľȫһɾͲԼŮ˱Ⱦָ
ҽ㲻Ҫֻ˵һЩˣ˵㣬Ӧûûнɣô˵أһˣЦȻһװģʲô˰˼ˣƴȥ׷˼ңҲֻľ˲װó
һɼԼЦЦ˵ǺǣûֻǾľˡҺСʱҺٻľģҲûʲôȨе֣֪𣿡
һҪȥԷԼᣬ֪ҽʲô𣿡ʵ
ģԺ֪ͨһ飬Ӧò°ˣҹȥһ˵
˼ҪȥԼᣬûʱˡЦ˵Ҫɣ°ʱ䣬Ҳһİ࣬ҲӦϢһˡ
һɹΪѵ˵Ժ飬Ҳûа취Ҫ˵Ժɣ
Ժĵ绰Ƕ٣Ҹ˵һ˵ῴһɵļأ϶üëԼŷֳԷ
˼ҽԺ飬һ˸Ժ绰ôðɣһҡҡͷ
ʱŷ߳ˣ뾮һɵĶԻֵʵҽԺʲô𣿡
ޣģ˵׼һҽͻʿμȫеϵͳܱҽңʿ㣬Ҫȥİ칫ҿᣬ׼顣һ˵
μӱŷе⣬һϽŮĻᵱȻǺõˡ½ҽԺĻʿҪҲǽлʿЩоĻʿȥˡ
ôУһ˵Ժ˵ˣڲʿҲ㣬ҪȥԺҿᣬڹȥɣ
ŷһ˵˼ؿ磬Ժȥᣬ㿴ô찡ģڽȥ񲻺ãԺȥֲܲȥ
һɿﰵˣΪˣŷȥԺβμӱûŷֵķݣһԺԺƽʱ˾һɵĲٺôȻһɵˡ
ɣȥԺ¥µ㣬ѾˣȥԼôأ°ʱ򣬹ԺҲ˵仰Ϳˣȥɣ˵
Ǻãڹȥˡŷֶôƽ⣬ɰˡתԾһ˵ҽȥ𣿡
ǵģȥԺ¥ϵأһɵͷת¥ȥŷں˿һɵǻᷢ¶Ц
ҽԺʲô¥µŷ֡ԼСʱŷһˣ¥µţ˼˵磬õˣ˼
û£ҲţԺ̸껰ˣĵʵ֤ǲһ飬Ǿһɹ˵µġ
Ժ̸ˣȫԸһŷֵͷ˵˵
ͺãһеġȻ飬Ҳ˵ˡ߰ɣȥԷɣȥﰡ
ŷ˵ϲȥȥòҪȥ̫߼ĵطǾǳһŷ־һУǳԿͣǳ˵ġ
ǺãǾȥƵ꣬ؼҲǷһ㡣֪ŷһпյʱ򣬶ȥ̣Ҳռŷ̫ʱ䡣
ðߡŷֵͷŷֿųƵ꣬ҲǺϤҪһ䷿÷Աˡ
ⲻǺܺãԵǵ˲֮󣬷ԱϵĲҲǺܿ졣ŷֿôˣɽ˵磬ô˸ʲôǳԲġ
û£ԲԴЦ㿴㣬ݳӣ㻹Ƕһ㣬ôÿأ
ݣˣҪʡŷ첻˵СһལԷ顣
찡Ů˵Լ֣㿴ôݻҪʣǧҪ˵˵
ǻʿĽǶ˵ҪעΣǧˣҪȻԼϹѣ˵ö࣬ԼҲǱĬˡŷòˮϴꡣ
ɫ˵֣һɲʲôˣһҪעһ㡣رһμӱҪעˡ
ɣŷе㲻ΪȻ磬ҽ׷ҶѣʱǳӣҽԺҽʿ˵ġӦòǻˣƾʮֻɹģ˼ͲһĺˣǲģҲɹѵġŷֱһɵıɱΣǲžһǻˡ
ҽԺ˻˵ˣƾžһ׷ŷֵǷģ˾ûˡŮѣڳճյصŵģ˷ǳרһɷĻáҿŷѾѣֻΪһɿϧ
ȻˣŷȻþһɲǻˣǲϲһɡһɵ׷ͣҪơ


1118 
֣ʱ֪֪治֪ģǧҪ롣ɫ˵п濴һǺˣпǻ˰
ɣôҽ˰ҽԺҲ˵ǻˡŷ˵
ŷ˵Ҳ˵ʲô˼ҶΪˣǸǲ˵ʲôҪȻŷֻΪԼԴײ˵ġȻûʲô֤֤һǻˣֱӦûдġˣǲ˵ˣǳԲ˰ɣתƻ⣬ûбҪŷֳˡ
ã磬ҲһɣŷֿһֱûгԷ˵
ãһԡͷŷֳǳԱ򵥡ŷ¥ǵ¥µͣóƵֻһľƵ꣬ͣں棬ֻһţǱûб
Ȼͣеƹ⣬ûˣŷָое㺦£ߡҲоŷֵĺ£ŷֵ֡ɵѾͷûµģأЦ˵
Ҳ¡ŷصͷ
ͻȻһӰԱߵ˳һʮˣĿػһȥ̬ҽɱ֣һǰɱ֣񳤵òӣľͺ
û˵ߵú񲻿죬ٶȾͿˡֻϵһӣڿлһߡæŷˣȻ˾һȭŷߣŷֳ¡
ž˲ûжȭͷӲǽһȭǿȭд˵Ϸ˺ûƵϻȥ
˻ٶȺܿ죬޼òҲûбܹ·ˡԾٽһ㣬ܸƤˡ
Ҳûʲô֣֮ͺһľżһĿȫӭ
Ҳ˼šžžž书֮ˣҲûв˽ȫˡ˺Ƶģûܣ
ĸһٴˣŷܡŷܵÿ죬һں棬ʱҪ֡ûа취ֻðŷںСߣ֣ҪԸˡСؽе˺ϴιԼͬһ͵ˣԼѨ֪ûأ
ŷ֪ԼҲﲻæֻһ߶šǣŷֶڳͬʱҲóֻű绰
ǹˣ˿ûлǹֻӵ˹ĶûʽоĹʽĹҪ¡˵ѨλȥҲɵÿεĵѨܹȥ
ҿѵ֪ҵѨﰵšȭĻǲܵġָѨ˾ͻͬʱƫһӣ㲻Ѩλ
ֻ˵û뵽ûгֵֹžˡһԣ浹ȥƽʱ޼忹ǳǿû뵽ھȻ˴ˣұ֮ǳʹˡ
ģҾͲˡаˣ޼˲˲עʱʩչֿסˣȻˡǲô˻ûʲô顣
ҲǶȻֱûа취˻ǿһֻ֡ڻšֻǴһͳԲˡоԼŷǳʹǸ̬˾ûһ㡣
ģаȥǾҪ군ˡﰵšӲһȭ˵Ѩλ˲ûˣѨλ
ﰵϲǺǣ¿Ūˡǣ㵽˵Ѩλ˲ûվһҲǼһȭž÷˳ȥ
ڿҪˤڵϵʱһϣ嵯ȥͲаͲԼܶԸˡԴѧ޼󣬶ֵһֱǳţԼһܸߵĲΡȻ˵޵֣һֲָĶˡ
ˣȥĹУƮƮش˹ȥһֻҪϣǾͿ԰ѶԷ÷ɳȥ
ǣǰһֱΪٵ޼˵ûʲôáƴ˵ϣƽʱ˼شһѵԼ޼Ҳûã
ղ˷Ѩ޼ûáҲˣ޼ˡû£÷Ѩһ˺üѨλֳˣɳȥˤڵϡ
˿ڵϣ˹ȥˣѾ˵ѨλôûˣѵԼķѨֲˣ찡ôˡѾ˵ߣ˻ȭͷ
žžž˵ȭͷǮƵģһȭһȭشϣʲô˵ȭͷͺһѴʹҪ˰ŶˣҲ֪Ϊʲô˺ĸλһʱ䶯ˡ
ѵҲѨǺ¡ԴμӰôû顣ǰ˺ˣֻǹܱһҲûСһ壬Ҳſ԰״
ˡ³˿ѪţѾˡ֪ȥĻ϶ǻġ
硣ںŷִؽţʲôҲˣ߳ԼСȭҪˣʵ򲻹ˣŷܴأ
ŷֲҪ˹æؽе֣㲻ҪܣǱ̬ɱ֣ɱġҲµģߡҲ֪ԼƭŷֵģĿܻûأ
̬˺رϲȭͷˣһȭһȭشȥԼоҪԲˡ֪Լǿ̬˵˭ôô̬ȭͷûԼһˣȭͷ׵òܴˡ
Ҳ֪ϲȭͷпܱɵˡţҲǿҪˡ
ֳ嵽˵ˣŷȭˡһ˦ֱ֣ˤڵϣžˤͷˣѪĶͷ˳
֣ܣҵģܰҪȻᱻɱġŭţûа취ذţԼȻˣһǳֵ顣ҪȻ϶Ҫƴ


1119 ֻʿ
磬ҪһҲ㲻ܵġվȥ
ػعͷŷ֣ǲɱ˵ģŷҪͳȫŷˡ˿ŷֵʱһ䣬ֻʿ
˭ŷֵʵΪԼᱻɱû뵽ȴֽͣԼˡԼĲˣǰܶಡ˻߲˼ֻʿʶˡ
žҲɵӣͣתȵؿŷʱͻȻԶˡ˺󱳵ѨλȥֻһУҲûжôҲҽˡ
˴һ˴ӵﰵϲղѨλʹѨ˱㵽Ƿǳʹˡ˵Ѩλǲҽһ
ˣķѨˣԵ̬˵Ѩλˡ˵Ѩλܲˡʧˣǹ˵ʱ˿ǹתǰɿšֻܵ÷ǳ죬ͣĵͻȻˡ
ģ˻ͬ顣ﰵšһƬڣǲܿǹˡŷ־Աߣʼˣ磬ŷֵ͸ź¡
֣㲻Ҫ£Աߣ㲻Ҫ֪ǸûС˵ܿ죬һֵͲı
ģô°ôûеˣ涼еأֵܹͲͣһȦǹһ㣬Ҫʲô
ղҪɱңҰóǺǣûˡ˲ˣЦ˵ûеբ
ͷаڳڵһߡ׹ˣܵǱһȻǵբѵբȥͣеˡ
æŷԼĳſ汼ȥһֱбڵģǽھƵ棬ȥٻղ绰˵ѾӺڻ·ϣˡ
ͬʱҲңͣĻǻᱻɱ˵̫ˣĶ֣ǲС֣ʶǸ𣿡һ߿ųһʵ
ҲʶԻҡͷְȻеóҵ֣Щ˺Ͳ˼ҵģǼңϲˡ
㾪ȵؿ㣬Ǳˣû뵽ҵ㡣̾һǸҲ̬㵽Ѩλ˻ߣ֪ԼѨԼûеѨ书ǻᱻ˸ɵ
磬˵ǸʲôˣʲôҪɱ㹤ŷֺµ˵
˵ҲǺ´ٸҹҾͶˡʵҲ֪ƾԼı£ûа취Ǹ˲ġģһ̬ˣе㻳ɶԷġ
磬ҪСһ㣬Ҳ¡ŷֵĵ˵
İɣҲµġ㲻ҲҸղŻǸɱָˡοŷ֡ǿĳˣҲǿųȥŷͻؼҺү绰ˡҪү˵ϵ顣ֳһ̬ɱ֣̬ҪȻ֮ˣҲҪϧԼҪү̡
үһ˵ֱϮֱ̬ɱ֣ҲǼˡŪС̯ǲ뿪ǣ̯ص֮˹

һܻԼĳںһܵıС󣬱ĴعˡıϵͳǳãǴŶǴڹġ
һ˳һоԱ첽ӭүоԱͷе㺦µӡ
ô£һʵûбߣֵĺûᣬǾȻܸɵү֮ڷ治ˡԣ˹
Ҳǲ֪ү˵ŰͣĳصٸүܵźţүźźˡоԱšһɶԽϵǳӣΪǿ԰ɵˣɾǲˡ
һɲ˵ˣүķȥһƿţүڴϣڶţҲ֪ڳʲôү˯ûУһ˵ԼŮ˶ûܲүðϾүǳ̬һһ˳ûа취ЩĲûа취үƴسһšһе㻳үһʲô壬Կסһš
˵ˣһɴûпı̬ɱ֣ǹ룬ұ濴ֲУɱǷǳġƺƽĹǿԺЧɱˡһҲС˵ѵүС˵һоɱеˣʤУжɱУ
ҽ㰡ѹˣڲ˯ˡүҩһӳˣ
һеЦͷڳԶû˯˵ѹʱɵҪӣȴһ̬µɱ֡һҲңԼһɱ֣ʲô˶еġү˵ô°ôûɱǸ˰ҵĳˣҪƵ군ˣ㲻ɱҾҪˡһɹ˵
ү˼˵Բˣҽұǿɱģһ飬һеͿԾͱ㵽ҵ壬һܴ򲻹յؼҵźţƴܻؼˡ
ʲôͿ飿һʵ
ҿֻʿҾһӺͿˡү˼ԴֺʲôԴġ
һһ£ʶֻʿһ֪ҽԺܶ˽ŷΪֻʿ
ǰҽԺҺܺˣҿкֽҲҪ˵Լ飬Ҳŷհ㲻Ҵʲôߣûʲô˼ˡүָϵһƤߡүƤߵĻǸղɱˡ
ƤǾһĳҪģ֪ĳ˿ŪƤߣȻߴ˸оеӲҲǿһˡ
һɾүȥ󱻱ţԲŽүϡʼүǲϴģһɺϳȥһżʵүֻʿ˵ûУ
ûУֻǽһǸ˾ʹˣҾܻؼҡүҡҡͷ˵
һү˵ŷˡ˸үݸ¶ҪүתƵطģҪүںɱأûоͺãڵĻ˶࣬ǧҪ߱˹ݣʶҲáһɶš


1120 ᲻Ǹͷ
һлүһǳˣ򲻹ҲҪסǳʵܶġҲǿȥүɫ̻Σ
ģֻʿǺˣȴǣֻǶԾҽֻʿöѡүҡͷ˵ҽԺ˺Ͳ˶֪ŷֻһҪչˣŷȴôֹۡһүȥ룬ŷ˵үûǮԷˣϽеʮǮүүǳжԣүĿУŷҲһҪĺˡ
һɲΪȻ˵ү㲻ҪΪǻĹһ仰֪֪治֪ģֻʿһôá
˵ֻʿǻˡүһȭŴ󴲣žһŴȻүˣүӴˤڵϡүͻشӵƵԱߵɳϡ
ү㲻Ҫ˵ܣҲû˵ֻʿǻ˰һɼæ˵û뵽үӦô󣬿үŷǷǳкøУпһ뵽һɰпϧǧ㣬û뵽ξȻүŷֵӡôá
ֻʿǺˣһүظ仰һүԾһ˵ҽ岻ˣ㻹ҩ𣿸һҩɣ
ǸҽǸҩ𣿡һָоԱΪү˳ۣȫǻϰɫ·ҽͻʿˣүҲ׽ܡ
ү˵ǸҳˣҾ廹ǲһҪһ㡣ҽǺˣ϶ǻҵģǣϺƭңǿϣһɱǡ
һɼæ˵ү㲻Ҫҵ£ɱǣ°Ժʲô¾ңܰ쵽϶ǰġھͽõҩ㣬ҲûʲôˣҩǳѵãҲҰһɰۣҩǳү˲١
Ǽүһǳı̬ɱ֣ɱʲô˼ɱ⣩һɲŲүү֣һһ𹥻үүĶ֡ҪһƵģ򣬵ֻҪǲˡ
ðùɣǺǣǾҽҺáүɵЦšҽҸʲôҾ͸ʲô´ٰɱǸˡ
õġһɵͷ´βŲүŷһʱ֣´ŷֻߣŷֽүҪɱүҲǻġɵϣ϶˺ˣֻ˵ĻɱǲǷԴү巢Ĵ˼άҲ˱仯ɵɵģ˳ҩ֮Ͳʲôˡ
Ǹ˵ָ㵽ҵ壬ҺܡҲҲҪĵطҿ԰ҵļ⶯һҵϾͲˡүͻȻ˵
һһ㶣Ǽѧ书ģ书ҲǷǳַָǻĹʧĵѨ书ôأү˵԰Լļƶʲô书ү϶ʲôѨλתˣ찡Ӳܰ
һҲٻĹС˵ЩС˵书ġʱһҲʹԼĻĹʦǸʦ˵ǲܵ顣һЩпյػѣϵYYС˵Ŀе鰡Ȼһѧ书ģǲô书ʲôһ˵Ѩλ˾Ͷˡʱˣô
ھһү˵ֲòˡүôԼļƶģҡһ˷ܵ˵ѧүһ书ǾˣǵľһľСȻڵڰɱУ书ҲǷǳҪġ
Ҳ֪үҡҡͷ˵
үôһ˵Ҷôã֪ġôܲأôģ
үһ˵˵ҽģһԼļ⶯һҵļͶˡҲɣļ⶯һ¡
˸Ϊ̬һšһŶҪǮģγԲ˳ԶһˡһҲ֪үֹ̥ѧġүĴˣȵȥ˯˸㻻һ´һ˵
νү˵ŪҩɣҲˣҪҩ
ãھͽҽ͸㡣һε߳ȥүŲвһšһɳȥ󣬷ԸоԱүҩ
һصҽԺֻˣһĳ˴ġүǵжûгɹѵǸ̬ͷɱ𣿡ĳֵʵ
ǰǳһС⡣һɰѵʱ龰ĳˡ
Ǻǣû뵽С˾ɣҰСŪͿԽǸͷɵˡĳ˵֪һϲŷ֣һǲᶯֵģˡ
Уһɼ˵ϲŷ֣ǲñ˺ŷֵġҪŷֻ˵ˣŷֲһ𣬵ʱŷһʱٶ־ˡһһᶯ֣㲻õġֻҪһŷ־ˡ
УԼɣҵĺϢĳ˹˵绰

ɱصү賿һ࣬үСˡһȻŷû°ɣѵʱ˵˵ү˵
û¡Ѹղŵһһʮظү
ү˰üͷϴκε飬Ҹоͬһˣܷһ𣿡үһĵģһ˵ĻǾͷǳ£ֱ̬˳ڻĹԻĹһѡ
ϴκ׷̬ҽɱַǳϣûô̬ҽɱֵϢɱһ򵥵顣үҪ֤顣
˵ˣʱΣѣǿûдʲôһ˵ûʲôġͻȻŴȴһˣʱǸ˽ֻʿʱ򣬺е԰ףͷ
ͶˣпǸ˾ǰǸ̬ͷʲôƤߡү˵һһΪеڶı̬֣ǻĹ鷳ˡֱ̬Ĺͺѿס
ҲˣʱͨǴƤߣڵ治Уʲô鶼пܷǸ̬ͷûеҪɱҸʲô᲻ΪϴѩǨŭңʵ
ͲǺܹŹ֣˵޼ǿԶԸʲôӲôǸͷûأүֵʵ


1121 ĵ绰
ǰҲǺ֣ʱһ˷ѨһҲûСַǳȣҳԾſҵʱҾ͵Ѩλû뵽ֿԵ㵽Ѩλˡ˷ܵ˵
ү˼˰̣˵ҵĲ²⣬̬ͷһְѨλƶ书ȻˣֻҵĲ²⣬Ҳȷǲǡ
ѨλƶˣѨλǹ̶һطôƶأС˵Żе顣ڵ书ҲС˵Żеˡ뵽Ҳûôˡ
ǰǧ治УǧҪ̫ԾˡõķѨҲǺšҽѧõľǸѨλݱɣûôү˵ҪСǸɱ֣ɱġ
˵үү֪϶ǻɱңҲ취ܲܽһЩ书ɵǸ̬ɱ֡йֳ˵̬Ѿɱ˲ˡҲ֪ô鰸ģҲ֡ػ˵Ǹ̬ɱˣҲǮеλˣѾ˲Ӱ졣
ػǻЩֵıҳֵɱĿģǸݱҲʲôʵػ֪һɱһЩ谭ĶͷһЩǴӹӶ飬Ҳǲ鲻ǵĿġһү׬˲Ǯ
Ҳ벻ʲô취ɱ־ͺˣҿԿô֣ϣҳǸͷô̬ҲĶ֡ү˵
ɣүү㶼Ķ𣿡Ծ˵
ȻˣΪܵ𣿡үûذһۡͲҪŮһôʱˣھ޼ҪԼ޼ãܶԸǸ̬ͷ
˵үүͲҪƭˣ޼򲻹̬ͷҾҲûʲôõˡ
ô˵أ޼Ҳһ书޼򲻹̬ͷԺа޼һ㣬ﵽЧǱ޷뵽ġүȰ
һʲôЧүү˵һ˵ʵ
ǺǣҲû޼ǺܺãҲר书һ֪ˡҵʦ˵޼Ǻģ˭˵ʺ츳ү˵
Ц˵үү˼˵ҵʺ츳Ҫˣ
ȥģ޼ʺ츳һ㣬书Ͳһˡ㲻ǿһЩͷһЩɳƣһЩṦǸʺ츳ѡԼҪ书ү㻹ǹԹԵԼ޼ҪΪԼ˲ϣеǡɣ޼̴һ绰һ
ðҲǺܸˣүԱָ°빦ġ
ү˵Ѿóɣúúȼƿ
찡үүҵĺþưû˵
ǺǺǣһ޼ҪȾҿһ˺ȵüįҲģҸ㣬㲻ҪѺĵΰүһۡˣйȻȥƹһҪæЩù󣬾ˣ˭Ƶġ
үһƿ׾ƺүү㲻Ҫȵ̫࣬˵̫ƲãҼලأ
û£ҺȶˣҾһ˯㵽ʱ޼ˡү֣˵ھǺʮƿҲû˼ҽǧˡ
үүô֪ģˡ
Ǻǣı˵ģ˵ôһأҿҲƭңҪȻҪǺÿүԼ˵ʲôš
ڰ˵ʱ˼ҴܺҲҪˣһǧС£Ҫ飬ǿǶˡүүҷڵľԽԽ󣬵ʱҳ˾Ͱô찡
ʲô˲Ⱦƻ𣿡үе˵ֻҪȾƲ壬¾ˡȾⶫʱǺ£ʱǻ£һʱǰķգǺ°
үүǰǲʲôĵ飬˵˵ɣǸоүǰʲôţҪȻĸ֣ôֵطأ˵Ĳ˽ˡ
ûûе顣үɫһ䣬ؽеҪ˵ǰ飬ǺȾƣȺһƿ˵ˡ˵꣬үͶžƿҲʾҲžƿ
һƿͲٺˣҪڷ޼ڵ۾үѾȵƿˡүүôʲô㲻𣿡үȾƣо鲻ˡ
ĹҺҵľƣһƿƵҶ֪Ҫȵʲôʱ򡣡үû˵
ҲҪȰҽгǹȣǸŪ¾ƵĲˣź˵
ˣ㲻Ҫңģ޼ɣү˵
ү˵ҲԼľ޼ˡϵţҪ޼áʱΪʲô̬ͷųүҲͲΨһĿܾǵʱ̬ͷСİĳѨλˡϾôѨλͬͬѨλǳֲһЧ
ҹ׾ԽԽ٣оԼڵҲԽԽࡣ޼ڵţûа취Ĳ㡣Ҳ֪ǼãҪŬš
һֱڶϲŲˣ޼һϣҲǲۡүҲˣǻȥˡһ£ܶүǽȥǵļǳ֮ĸ飬һֱִӿϵľ磬˭еġҪȻҲô顣
ȥһ£Ȼү賿ĵʱȥˡ˵Ǹʱûʲôˣûȥʵ֪ǻȥҲͣ뿪ɱأȻƵȥҪȥ͡
壬ֻˣһġϺá˽ȻЦ˵
Ҳ簡ûУʵ
ûУ׼ԣʲô𣿡֪һʲôˡҪȻ岻˵ô࣬Ҳû
Ҫ㣬ڿȥһսӪű㣬ȥͰɣ˵
ʵʲô飿
֪㱻ְͣˣﲻҪ˵ڹȥսӪ˵òãΪΪְͣ鲻ȥսӪĵȰš


1122 ӡ
ǺðɣڹȥսӪͷ˵ȥڳﰵΪʲôҪ绰Ϸɱ¼Ҳûô⣬ԺҲҪˡôԼȥʲôأ
СսӪڱϳСǰСŽȥСͣűӭӵĵ绰һſڵˡ磬ǿȥɣһͷ㡣űЦ˵
ǳûУЦʵ
ǻûгԣڵһأű˵
˵ǲõҵģʲô飬˵ɣ
żǱ߳Ա봦ϵɣǶԼˣûбҪŪġűңǽȥһͽˡű׻ȥŸϣȻűװϵĵԴ򿪣磬һƵݡ
߳ͱİɣЦ˵
ôңڿҪ˵ԵͰ㻹ǸʲôɣҺðһ㡣Ц˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôѵǹҪ֣ǵĻҪȡʩ׼Լˡ
㰡㣬ɣǻǱ߳Ա˵ɣ˵ű˵ʹ򿪣һݣԼһݡҲǶˣһ߳һ߿ŵԵĻ
һ˵ӡô
ûôûȥǸҡ˵ˣô˵һأѵԼȥǸȻǲȥӡˣҪȥҲȥޣĵ̡
Ҹ㿴һƵǹһܣһҪܡ˵꣬һƵʼǳ͵ģ沥ŵƵͳԲˡ沥һЩӡ˲ɱĹ˵龰ЩƵǼģһһΣͬ龰ӡɱŻĹŮ٣һЩŮȱӡǿˣȻɱ
žһƿ̺ȵģ龰ҲԲˣƿơʵ𣿡ŭ˵ЩƵǲϱ任龰ȫģӡɱ˺ܶ໪ĹˣȵϾɱˡ
ģʹصͷ췢飬ǹҵһЩعǵġǹһܣǲܴȥѾͨ⽻ֶӡ飬Ƿǳƻе֤ˡǷϵعҲɱ̵ġ
˵Ǹûʲôˣ˹ǲ𣿡
У֮Ķô򵥵ģӡһң˵һЩͽɵģҲЩͽңҲ˵һЩͽǻĹ˸ɱˣһ仰ǹҵǹҵ˳ͻ˭˭Ҳ˵ڵ飬ʱһ𸴡֪ʱ䣬ЩһᱻǲЩƵع͹ģܴʲô֤ݣǻԼԼ͡ǵЩͬѾȫɱҲûʲô˿Զʡһֱӡ˶ǻŵģҲǰжǻĹ˲á˵
νҹҸʲôҲɵӣƵ֪ǹˣʲô顣
ȥӡԸЩյˡڿƲסԼ
˵ǹҵ˼𣿡
ڿԸ˵˵Ļ˭Щյ̫ɶˣȥһЩ飬й飬Ѿű׵ļ䣬㿴ݺҪɾ֣ص˵
׹ˣЩǹ쵼ܱ˵ģһЩȴǿ԰ãҿٸ绰ᶨ˵
ȳͰɣҵĵ绰˵
˵ڻܳԵ𣿡˵ղȳͣҲĵűװƵϵȻһ䡣ݺ󣬲ɰüͷμɱĹ˵ĻʵӡһЩ٣Щӡͳ߹ֻʾЩ˵ϣûи´ʲôǿˣҪЩ˸ɵ
ģ磬ǹȥӡЩ˸ɵɣű˵
˵ףЩǸѵǾûиĸǼֱˡ
ģǹȥȺӸɵűŭۣ˫յýģһҪɱ˵ӡ
ű׸绰̸Ķǻܵ飬Իǽһáҡͳ˵
Ƕ˰ɣʵ
ˣҲ⼸˵Ƭˣͷ˵ʲôʱж
ͿˣǲṩʲôǷǳҪЩˣǹӶʲô飬ҵ˼ɣ˵
˵ףԼᴦõġ
οܻսӵְλȥˣһЩ˵⡣ȥӡûдŻĹǺõģǳʲô飬ҲƲϵȻ˵ú飬ûа취ϣ⡣岻˼˵
ǵĸ߲ҪǹȥӡŲŻĹݣʲô飬뻪Ĺ޹ءҲĵһ㣬ϡսӣˣǸûа취
ף֣صصͷҲںʲôݣֻںζԸЩյģһǻϡ
ҲҪģȻ汻ϳսӣǴҶ֪ȥԭǲ㲻ܡֻҪǵĻӢۣ׳ǻ㣬ǰԸЩ߹ٵ飬ҲΪˡ弤˵
һȥӡһõ鰡ԶԸЩӡӣĹ߲ԼղƵѾ¶ģôҪȥӡָɵЩ֡ллôҶҪȥӡˣ뿪սҲãǹһûõְλʵҲǿְ̫ˡ
ǲģֻεȽ⣬ȥûǸݣǡɵʱ㱻ְͣǻûʲôˡ˵ֻίˡ
˵ίģʲôʱ
ʱߣǣιȥ൱ڽһӶȥִУһ뻪Ĺ޹ء˵
֪ͷ
űҲϻˣʲôʱҲְλǸһ𣿡
ףʲô˼ֵʵ
ҲҲȥҵȻҪˡű˵
㲻ȥ˵
űżˣʲô˼ΪʲôҲȥȻûôҵֲɱӿ϶еġ


1123 ·
ף˵оǲУ˵ںܶڶǻĹֻҪǻĹһЩⲿȥӡͻᱻ˾סŵģǻڴǡ
ҿνģǿ϶ûа취ҿЩӡҾɵǣĲΪˡű׶ݺݵ˵ܰЩ˸ɵսҲνʱΪһѪԵĻˣͦҪɵЩӡӡ
ףҪ˵㣬ҶԹȥӡ࣬ǾˣҪعҵľǹȥĻֻᱻץסѱ㲻ҪΪƾӡӾ͸Ҹǽа壬ʵһЩں֧ǣǲŸԣֻҪ㲻սˣͻעˣĳҵļͻᶢ㣬ҪȥӡЩҾͻڹơˣǲȥӡġȥӡģֻǹӶɱ֯еġ˵
űֵʵУȥ𣿡
ףͲҪˣһ飬İɣ˵϶ĵЩſǻĹЦҵҪʱ˭Ц󡣡ݺݵ˵
ģЩƨռǵıˣлᣬһըƽˡű˵Ҳ֪һЩԻĹĹңŻĹ¡ӡСûд֧ǣǲҳġ磬ʱҺݺݵŪǣŪ
ף㲻ҪΪȥǺɵ飬ʵȥǱкܴյġ˼ҹǻȥӡǻ˵ţֻҪǹȥˣԷͻԸˡ嵣ĵ˵˵ˣҪȥǱߺΣգαǰκһҪΣգҪԸѾˡ
¶ɱ⣬Ҳ£һᴦġģЩӡӸҶԸˣҪһɫҪȻǻ֪ﻪĹ˵ı
ǻ500Ϊͣܰ飬Ƿһ顣˵
Ǯ⣬ֻҪɱЩӡ๷ǲҪǮ˵׼һɱֹȥ￼ΰš
һЩŹϵ绰űײض˵磬㿴ŪҶȥˣ˵ô찡
ףɣ봦һ£ǼװҪȥӡֻǵ߾ʱֻԴɱЩ˵ҲǼӵִˡ
԰ôû뵽أ磬취ãһ͸˵һ˵ģЩӡӸű˸ˡ
ҲҪ̫ȥӡĵڶſʼͿɱˡ˵
ű˵ģôҾôɡ
ҲսӪĥˣȥǻصɱء˻أŴ˼绰ýϾȥӡǱѾȥӡĴЩȥӡĹңʱǱ͵ȥӡͲ˻ǡ
׼ɱ˹ȥӰˣжҲС£׼Ӱȥӡִһ񣬶ɱ˳ͻӡľǿӰ˹ȥִе񲢲ɱЩ٣ûжΣա
Ӱ˸սĺ֣ȥִЩСûġֵɱǲӰִ֪еӰ󣬻ٻصޣķá
뵽ܿ˴绰ܿˣҡõֻ
ϴãʲô𣿡ܿ˵͸Ÿˣһ绰ǽǸʲô顣
ǵģһѽҰС£ھ׼ȥӡ˵
ʲô񣿡ܿʵ
ЦЦ˵ܿˣǲҪֵ׼ӡٸҵ绰ʱһҪʲôˡ
õģϴھȥ׼ˣСȫȥ𣿡ܿʵ
ǵģСȫȥӡȥ͸Ҵ绰һôġҲô߽ܿйҲ֪ΪʲôԴӰڼһֱǳСĵ£һЩ飬ǳһ֪ľͳһ㣬ͿԼķ
áܿ˹˵绰ȥˣԴϴӰȥĹִº󣬷޺ӰˣӰӵ񲻶ࡣ˽ܿһ˵ҪȥִУЩӰԱ˵Ҫ
ʣµĻǺӰԱӰĹ̶ʽ˲⣬ЩӰԱǲȥִҲǮⱲҲǲõϵ⡣ЩӰӶɱǰǹִ̼ǲˣǷǳҲǿѡԼȴҪӰҲǡǣЩӰɱָŽܿ˳ˡ
ӡѾ賿ˡ鱨ǵӡ󣬻лĹǱӡعӦǡǹʮˣЩɱԱٸһִǳ˷ܡ
ǰܶʱǸǮգǮ˵ܶ¼ǵϴһǿ϶Ǹˡ
ȻعӦǲعһعͷһЩرĶ󣬱ɱԱǷֿȥƵסˡ15ˣǷΪ飬ֱסڸľƵꡣ
ڶ˼֤Ҫľͺ֤ԾǳˣҲǲػĹ顣
ɱԱϢ죬ȥȵ㣬жϵʱűҲڻĹ߾ŪС˵űҲϿʼЩͼƬɢҲ֪ĸ߸ɵĺ¡
ӡٷ棬ЩͼƬֻǳ˼СʱͱɾˡڻĹź侲һЩվʹĹֵɻĹûнʲôظڵȴӡĴ𸴡
˽ӞݿͨЩϢվϡ£ʼˡ
ӡͳῴˣǻĹվǿһĹ˵ûŪǻĹͲܰһЩ֪ŪƬȥ𣿵Щվûа취ˡ
ǸһǹǵﲻġǻĹץסĹĹһ֮ƽʱ˵ʲôòһ˾ӵǺ滹мĴ֧ԱߵľҲΪ캰ǻ˭
ˣһֱ޻ĹˣЩϴֽûĹ˿ԴȾͲ˺ؽЩ顣ɱĹˣǳˬ˵䲻ģҲŪĹŮץˣɱǡ
Ϊе֧֣ЩӸǲǶԻĹ˿ĵҰᣬȻɱĹˡԽԽ滹һЩ룬˲֪ࡣ


1124 ըվ
ǻĹӡععЩѼ˵õЩƬǲšӡȻ˵һףһסЩƬֺӡͳ˰й֤ݻ𣬶һһжƸӡӡͻϡ
˵ˣһùҵмӡͻķӡͻмˣӡļʮм˵ǼֱС׼סҲɱӡͻ֯ӡ֯Ǳӡǵµķ֯ԣЩӶҪԸЩˣôס
ļ͸ˣԸĹˣЩȫŪӡͻʱĹˣǿڹϷۣ˵ӡͻɵģһЩ˶סˣͳˡ
ǸվϷϢĴ绰ˣϴ󰡣ǹҷЩϢǲ˵
ЩϢǷģҲҪģҲбףĹΪЩŪȥ˾Ǻ£Ҳ˵ӡͻɵġУ˵ĹǱ߿жҪСһ㣬ʲôˣһɸɵȻͶ˵Ƿɵġȫ粻ڴֲ֯Ҳ̸һ£дģɵһЩĹ˰Ǹͳ˵
ϴͷİɣһ޻ĹˣǸҵӡҿ϶ҪɵǵġǺǺǣ˵Ҳùһǳðʲô鶼˵ǸɵģǾͿΪΪˡЦš
ǺǺǣУǾڻĹҲǳưͿ˭ӡзб£ɳӢǰӡͻǸɵǾʡ˲پͳЦ˵
ǰͺˣȥĹǵϯԷӡŮĹϯ档˵вɰſˮĹŮһģϴ´ĹŮ棬Ǻ氡ƤӡŮ˰˺ܶࡣһʮСŮŸոշֱŪȥǺ档жԼŮˣҪ滪ĹŮˡ
ӡô໪ĹŮ˰ǰɱɱʣµĶĹ˴عˣ滪ĹŮ˶Ҳ
УͲҪˣĹĸ߲˸ɵЩ£㻹Ǳ˰ɣҵ˴̽鱨˵ǵսҪˣ㻹Ǻú׼ͳ˵
ϴİɣǲǵóѵģֻһЩ˹ǹ˵ֻһС顣ŵ˵ͳǶ˵ˣֻҪĹ˹ǾͻɵЩˡĸûԼľӢӣǲЩˡ
ͳ˵վЩϢһɾģ˼һĹɾǵȻҲɾˣһ¡
з׷׸Լ´绰һҪСĽ˼һĹҪˡ
űڻĹı߾Ū˼Ūžʧˡûд̽ϢҲǵӻ㱨һʱ䣬ӡǱ߾ͽˣнԼҵعܼǹҵ͵йı߾ôһʿĿס˼ҡ
Ѿӡűײڱ߾Ѿˡӵ˽ܿ˵ĵ绰ϴѾӡˡܿ˷ܵ˵
ܺãȥӡվ׶еļվȫˣЩٸҴ绰ݺݵ˵
õģжܿ˵·ϣѾ鵽ӡǰ׶еļվյⲢѡǵͼϲһᣬѾЩվĵַܿ˰Լ˷Ϊ·ּվֻҪ˹ȥͿ԰Ѽվ
ܿȻ֪ҪʲôôġЩӰľӢֻǹӡջĻǾǴСˡ
Сʱӡ׶֦ɽļվͬʱŻ˿վüǹ͸絽վĵϣǹżվĹԱ˵ҪըǸϿܡ
ЩվĹԱȻǺµܳȥվһµըȼ˶ᱻըǣƴšӰӶˣǾͿţһɱֿǹǹ䱻ˣֻһʱ䣬ʹҷ˿µıը
ôļվȫը֦ɽеľȫϵоȻ𡣵Ǽվһըʲô˶ԾȵˡվĹԱ򾯲ṩСĳƺ룬Ҳ˷Сˣ͵С˼ҳ뱨˵ԼС͵ˡ
֦ɽеļվȫըҶ˸ɵģþֲò߶ӡɸͷ۵ˣǾеĳûеطͣȥУҪһټʮĦгǸûа취ģǼͺٻĻĦгҲûˡ
СҲˣȥǱ߼ٻÿþҪȥˣǸܵ顣ǣǴгߣгϿ⡣ҪȻûа취ϰ๤ˡ
г飬æͳ绰ˣ飬һгܽģҪиߵͳܽ⡣վգͳҲյˣվϰ嶼ʧ˲Ǯ
нӵгĵ绰Ծһ飬ɼԤıģ⵽ô£ѵĹɹѾӡˣ뵽´绰СĽ
ЩΪʲôȥɱԼ£ը֦ɽļվд绰ָег绰취Ԯߵļվվըˣǰļվ⼸ûа취ãҪ˵ǰļվˡ
ԣֻڽ˼յأЩطʱվ֦ɽгͨӸߴѾмʱվǷ׷׿ŸȥǱ߼͡Ϊǵĳûʲôˣǲٿ·ȥϰࡣ
ڼվըҲûа취ˣֻ·ϰࡣһܿһôµ顣ǱųҶڵż͡ɮ٣ֻǿʱվҲǲ࣬ڹ涨һֻһ룬컹ͳ
ЩըվĴͽҲץʱҡҲԼعڳЩͽǹƶԷȫˣֻҪǵĻվǿԡ
ڴҼ͵ʱ򣬡žһͳĳᱻˣ˳
ˣͳҪըˣǿܰɣҲ֪˭һ͵ĹԱŵֹͣͣͳһըӲˡԣϰ᲻ǣǶҪԼ
Щͣų׼͵ҲǺˣǻͷź˽еǿ˻ȥŻĻǶᱻ濪ʼɧˣ˭˻ȥǺڶǡûа취ǣֻƴȣǰС㿪ߡ


1125 ж
͵ĹԱµţ˵ϴվը󣬸׵ĵطȫըɻ̣ǿɲԼƷƴؿųǰˣǲټʲô͡
顱һǹ´Ҹǻˣͳıըƴؿ塣žžžСײˣûôȥҶԷˣֻһͷǾǿ뿪
СԽԽ٣ͳŻˣ͵ĹԱѾܵԶԶض֪˼ǹԸǵͳǹȥȻûõģпܻᱻ˸ɵͳըˣЩûа취ߵСֻͣ˾򿪳ǱСײСһʱûа취뿪ԣЩ˷Сš
䡱ʱ͵㶼⣬ܿǼȺЩʱ͵ŪˡϢҪεˣòײŵͳû뵽ǱЩͽƻظǸег绰߳еʱ͵ֱͽŪˣɼͳȥǳȫЩû͵ĳˡ
ͳҲˣǵļվҲͽϮˣҲŻˡǱߵг˵ҪӱǵļվҪȻǵĳҲ֦ɽ
ʲôǳеļվҲϮˣоȵؽе
ǰǸոսӵϢ˵ǳ֧Ԯ֦ɽУԴͽǵĳСгͷ˵
˵УǱߵľӹȥӦǣڿʼվˣҪϼ̲飬⣬ץǸҷ͸һС
ǣͳг˵˵һߵʯ̸Ǳ߷ͳûǰôˣʱһ¡
û⣬֧һɣҲ͹ǹһвٴͣƺܿܽˡ˵
ǣӡľӿʼˣǰѼվûȷݣǲܽվ档ӡվҲ˲Ϣ˵ϮվӡͻΪҪȫеļվը
ӡĻ̻ˣǶӡͻпǰǶԷеøУϾǰɵĶȨ飬ûвǵ档ǾͲò޷֯֯һڰҲ֪˭˭
ӡֻҵʱǾͿʼжˡҪĵһĿA٣ɱĹ˵Ĺ֣ھٱСʱڣ˭ɱĻĹ˶ֶ̡࣬ԣ
AһӵĸˣмǧˡȻˣӡǵһ˾پ൱ڻĹһ١ٸ󣬾뵱صعԱϵˡǴ̽ˣAں뿪ӣҳʱ򣬶кܶ˸ţҪжôסع˵һУعסµľƵ
û취𣿡ʵ
Ҿûˡعҡҡͷ
ع˵ˣ˵ɣ뿪ɣﲻǰ취㱩¶ġڻĹѾػĹˣعߣҲǷǳΣա
Ҳµģҵݸһľݡ˵ľ׵һ㣬ֻҪóҵĻգǾͻᵱϱһع˵ˣʲôҪԸҴ绰ˣվǸɵ𣿡
ǰɣӶ֯ɵġͷ˵
ӡе¼վ£˵˲پ˰ؼվǻԼվ֣пǻµġعĵ˵
ЦЦǺǣͷİɣǲٶԼվˡӞݿɰϮվǷɵĴӡվϣתƱ˵עжһҲǿԡ
ˡعҲ˵ϾôжģԼƶģȨʣҲܹʡֻǵȥϮվʧԱѡ
عߺѽܿǽйˡǻĹףһȥͻᱻ˿žˡǽܿ˵ףӡǲôע⣬ǶЩҾ翴׵һ㡣
ͬʱҲɱȥط̽ҪǼ־ٸɵһôȥˣܿǰȫܹнܿ˻ȥˡ½ܿ˲ˣϴǻûдսһôǻȥˣ
ܿˣεҲǲȥҪӡԣĳС֯Ūô࣬ҲҲæǻȥɣʱһ˰Ӷǡ˵
ϴͲǵֵˣܿ˵ǹΪǮֻܰæ͸ˡ
˵Ǻðɣ׼ϮAӣ㸺˵ʮ˹ӡϾӰæĻҲǲġ
ܿ˸˵˵ϴ㰲ŰɣҸֵǺú׼һ£ȥAӡһڵĵطڳеĽǲϹȥûпӾͱˡҲҪСԷмǧˣΪע⣬Ǿ͸ûа취ܳҪľǰɱ֪Ӱóɱġ
ϣɱ˹ˡһǸ棬ӰǱϮӣǵעȫװǺϸԭĿ
Aٳٶ֣һ죬AٶûгȥǳȥǲپһֱȥҲ֪A١ԣֻý氵ɱ
ʵ˲һǰȫ棬мǧˣܶ˻ǲʶģҲǻȥĺûᡣ1ţںţȽȥСضԱߵɱԱ˵
ϴȥɱԱż˵
УȽȥ˵䲻Ļǵֲңһ˽ȥ㲻ȥ磬ҪңҲô׵顣ŵ˵
һɱҲǮ˵ͷ˵ǺðɣϴҪСһ㡣
֪һҪҵûнǽȥ£ҲܽȥΪǾȥˣҲ֣ص˵
Уϴһɱҡҡͷ˵
סѵҵһθϿε龰𣿡˵ʲôʱһҪǿԼĶˣҲҪ
һɱҧ촽ͷѵǺܾˣ֪ŶӵĺҪǲָӣǾԲеġãϴġһɱ˵½ɱԱĶӳǮѾȥ淢չˡ
Ƿһɣµģɵ˵ô龰ҲǺɲΣҪȥ뻢ѨɵûӣҵָӾСЩɱԱѾԳʦˣǴûвμӹﻹе㵣ġ
۰һŬֵġ


1126 ʧ
ϴǲֻҪΪһ顣һɱᶨ˵Ҳ֪ε񣬵ǿƵ龰ʱǸ޲ǹӡɵЩˡ
ǰǲǲǻҪ񡣡һɱǵͷˣҵġ˰󣬴ȷԼװûʲôľȥ
ֻǾŵ࣬ȴǾġطһǵļɡӡӵϰߣӦûûϢǿھӵȵطʲôġ
ֻһӾԾΧǽΧǽ滹ϻûе磬ǲ֪ҲġΧǽзϴףеҲвҲֽһ㣬ֻһңͷΧǽʧˡ
һɱ۾ŵ˵ո˵еٰ
ɱ˵һôˣҿ٣ϴǺ
˵ļǸո˵еͣ㿴ϴֱȸո˵ĻҪߣϴһɱС˵㿴ϴֻһԾ͹ȥˣЩʲôǣҪܹȥղҲˣϴȥһҵʱ䣬ʱе㻳ϴǲˣ
ǺǺǣ˵ϴĻҿǲˡɱ˵š
ͷǲҪ˵ˣ׼ãпܻһսһɱԼ׼ֻʮˣȫһ϶ǿ԰һ
嵽棬ѰĿꡣǻӡ˵ķװ˾ѷˡͻȻ۾һǱߵĿǴվˣӦվڵģһһ̡߳
һʱ򣬴Ҷû˯ǵľˣΪʱǲ˹ȴǷУǳʱƵǵĺߣǲҳȥʱӲȥ˸ɵҲǲһʱˡ
ǡ˾ͻᷢ⣬ڵŻᣬһֵĻᡣ˺һûеȵֻзˣǱߵ¥ȥһ£˿ܿǻġ
¥ԶݵرţˡƵֻ£Ͱ˸ɵˡһſԱߵߣѵԷϣͿԿӡˡһ¥ȥ¥Աв˽棬š·ѵϣţȥ
һţǴҸղŽĵطǱ߽Ӧ㡣¥װһըȻȥصǱߣɱԱҲˡɱԱٶȲ죬վڵʿǣҪʾʱѾ嵽ǵǰ档һһʿصȥˡ
ɱԱ̧ʿߣָǱ˵Ǳ߻һŪȥָǱ¥ĲȰǶС¥ΪݵأǶ¥ߣӦҲ࣬ʿסš
ǻصǱߵĲȻˡϲ˻ǲ٣һʮʿ׷ױǸץסǵֻһʿ֪߲סֻһЩ͵ΣЩָܿ˴绰˵һ¡
һȥʿȫɵȳȥǱ߿һ˵ʿṩϢ߼¥رأһܽȥġǣǱȥ
Ǳʱֶ¥Ȼرأûа취ȥΪڱڱԱվ죬ǹ棬ֻҪ˳֣ǾͻẰԷͣȷ϶Էݺ󣬲ſԽģѵѾѾӽ𣿶طǸûа취ȥţƻԻֻͣҪһǱ߾мطˡٴӱó۾ϸؿһ£ЩȻкߣǸ֣μӺߣǲڱ˲֪¹ȥṦṦûУûа취ȥ
ܿˣ׼һţ뿪Ƕ¥Աߵ¥ȥǶӰóԼǹžžž죬Ǳ߾ڱбˡǹľ룬ͿԻǡ
ཡڵڶľϿǵʿǼæ˾塣ǸͤϵľţǸ忪ǹˣֶԾͤǹ顱ͤĲȻǷܰơ
ģЩ˾ȻŪôĶǸAپˡﰵšܳپˣȫװųǹɨ䡣æص棬̽ͷ
Ҳǹ߷ЩʿϹԮܿˣǷʱˡЦ˵
ϴİɣǲʧġܿҲЦ˵ܿѾעЩڱֻǱǳһ壬ͱɵˡ
ܿǵĽȥӡתͷǿҵķвˣǺܹѵƵģǱ·һܿ߳壬һ߼ٱ塣עˣЩϴİܿһ˵һͳ˳ȥ䡱һȺը죬˲ˣЩʿܿôͣһɢ־սˣǲٳ
һ飬ɢʲôϵܿ˳˵ϰս԰עɢͬʱҲǰɱǾˣͿ԰ѶԷסǵʵ൱ڼʮǼˣֻҪ㹻ĵҩ
ǣܿˡӰɱַ׷׵ͷѾܾûдսһˣϴһһսǱ˷ܡ
ӰɱַֿˣһʧҹĻСӡŽܿǣܿǸɵˡǵǹȻûôãҲǸǵģֻǼǹ˵ˡ
䡱ڽܿǷɢʱ򣬸ղǽȥ¥ըɱ뿪ˣըЩӡҲǺͿˣĴǹը׶Է˶˰ѵӡͻˣǻĹɱ֣
Aڱ￴ЩǷǹͨԶ־Ĵǹսô°Aóֻд绰ͳﶯˡ
ǵȻˣ㵱ʱɵͣĹ˶Ƿǳ޵ģвΪȻ˵˾ͺãҺݺݵظɵǣҵǻĹɹ֤ݣǺǺǣҾռˡҵĶЭЭӶԷõ棬û˵˭˭Ͼǲʵġ


1127 һ
ͳ˺ܶ࣬ŪŪŶе㵣ˣAе㵣ĵ˵Է˼ˣв˱ɵˣǻը񵯡
ʲô˼ˣгԾؽеôأĹô˹ֻҪô˽ǾͿԿˣп𣿡ʮˣǶײ̽ģҪ˵Ǽˡ
A˵⣬Ӧİɣôطǹսмˣһͱҵ˸ɵˡǰ춼ѵˣֻҪ˼ʮˣǵĶ֡AٷǳţҲûӦǲдġ
ĿܻмˣѵӡͻѵѾˣзšСA԰Ǹɵ㲻Ҫ˵мǧˣܰǸɵ
ͳҰɣǵ˲ǳصģһ԰ǸɵֻҪǵľӣһܲˡAŵ˵
ǺãҵǵĺϢץľץģоͰȫСжݺݵ˵
滹ǹǶսˣһǲԼõĶЩӡ˵ڵϵĳǹǵĵҩͷǳˡܿǲõǴһǹһطЩӡ˲֪Ҳʧ١
ǰ£ܿ⼸ʮ˲˼Ҽǧ˵Ķ֣ǽܿռƵǿأǶŶǿ֪ڵķλжԷĵˡԵϵ˴򲻹ʱһ˾͹ӺͻȻϮЩӡˣһֲ
AЩ»㱨ӺˡѾ˱˵ļƣǲҪֵ̫ɢÿӳǵټһ𣬼һӣҾͲܷˡA˵
ӡAٵټԼˡȻ˲٣ǵ˶࣬ǷǳµġǼк󣬽ܿǾͺѶԸЩˣֻҪöԷҧסǱøûа취̧ͷЩӵɹ
ϴǱҧסȥˡܿһһ񵯳ȥһ߸绰
ǵľ巽λǹȥǡżⶰ߼¥ûа취ȥһٶǿӡˣǲֻţھɱԱҲûа취ȥԷ˶࣬ռĵΣ˼ҵҲ񵯣˼һԣ˼еǡֻ˻
Щӡ˵ķһ׼Լˡýܿϣǳӡ߼йĻûа취ӵǣߣɱԱǱ߰
ҶѵصˣһصǱϮӡˣЩӡһ˻عͷӦ£ܿܿˣ˳ȥ˵
ϴǾ𣿡ܿе˵ִôãûôҵ飬˼ҴزҳڻҪߡ
ߣǵ˶࣬˱˵ļơ˵ɱԱȥǵͣҪȥӡֵܵ˵ġӡ˲Ǻľ˾ֱ֮ˡ
ǳȥýܿҵطʱϵǣǷ׷ӳȥˡAٱŵǹɺûпʲô绰һʣ֪ЩȫˡAָͳ绰㱨ղŵ顣
ܵһϢĵطǰȻûԱҲǹǺģӰǿ϶ǳϴô죿һɱ
ϢһСʱһСʱٳȥBǱߵľӡ˵ǺҹΪʧһΣϿܲжˣҪжΪܵʱǾͳ֡
ãϢһ¡һɱԱߵֵ˵
ܿϵϣ׼ȥһطȻ͵ҳˡЩ߼ӶҳǺ׵ġҵһ͵󣬱㿪ȥɱԱ
˳ԿBٵפȥɱһҪģ˵ʱһսץʱϢҪ䵯ҩͬʱҲϵǱߵعöԷ׼õҩ
εжĺôϣǰִûˡԣŸҽһжǵBפغɱԱǱڵŽܿǡܿҲˣҲûԱֻͷϵĵҩǺܶˡ
һߣһĹˡҪĶȫˡĹ˵
áͷɱ˹õҩȥǱˡãܿǹˣҲ䵯ҩӰɱʶϾԼͬ¡
ϴ󡣡ܿ³ԱǸĹһۡ
ԼˣЦЦǲԼĵҩɣСʱٹȥҲôϢСʱ
ܿ˵ͷϴϴ󰡣һ׼õҩӣֿսˡﻹһЩܿţ㵽һϢ
ֵܣ߰ɣǸع˵
ãˣҪСġعͷŻˡ
СʱֽȥˡһΣǻǿķøAһӣֻһǧˣΧBٵһٶֱǾͿԴڲܵĵط
ֻôߣֻɱһЩӡ˶ѡˣͳĵ绰ͣû뵽BҲϮˣҺһзЩɵûа취ɱšֻǿϧûаѶԷץסֳ㱨鱨Щֺܺá
ԱҲûиˣۺϷһ£֪Է˼ʮˣֻǶԷսôΪкܶˣʵֻһˡǳĵԴҲиоΣգһڰЩɱ֡ǵľʧ˼ˣЩзǳߣ´һҪЩɱָɵ
Եʱôһص֦ɽСĳУҲ˿ĳУҲвˣǻǺ˷ֵġȫǶڰ˵ݣرǻĹˣһ֣ӡ˾ͻץ
Դӷӡɱ˻Ĺ˺󣬻ĹѾعˣڳǿĹˡǵĻնľݣǲ¡ӡǷǳϲľ˵ģӡ˶ԻĹ˵ĳޣرЩȨˡ
ΪǲʲôҵˣֻҪ棬ǾͻӭЩȨ˾ͲһˣܱͳӰ죬Ƿǳ޻Ĺˣ޲ðѻĹ˴ӡϳȥ˲ųЩҾ硣
зȫͨҪȫԸӡͻֻҪ˭ṩӡͻ䣬ǻάһԣڴСﶼӡͻͷ񣬻оٱϵ绰
ڻĹɹɱ֣ǲĵģЩ¾߶вֱ˵ͭǽڣĹɱֹֻ


1128 Ӵ
ŻĹɱֿȥɱţҲڼӽŲ飬ܻĹֻҪʱһǾͻҵЩĹɱ֣ʲôӡӲˡ
Ҳе㼱ӡԽԽϣڶڴƵסعһӣʱû⣬ǳԵĶԼʱһãǲáľǿЩ־ٸɵǺûػĹнܿǻȥܿȴ˵ûɣǲȥġ
磬ǾһԷʱɱһ˵ҺھȥӡͳǸͳɵˡ
еģͳǸɵǻһģҲԻĹáҡҡͷ˵γϵˣҪиɵ˵ǲеġӡͳǸɵĹǻܴܺѹ
ϴһ°ɱһſ˵
һ취ģҲ֪ﲻ¡ͷڻĹѾӡĻ˻ȥֻҪ˻ɡõľ˵ݣǵǳǡ
ҳ극ˣ׷׻ط˯ɱһųÿ춼Ҫȥ㶫˳̽һЩϢϾع̽Ϣֻһ֣ǻط̽
Ҳ״绰뿴ܲṩһЩϢǿ׵ϢԴҪǷޣ߲̫ϤˣҲֻеţͲһֱ˱£ֻҪԷиǾͼȥϮЩˡ
ϣɱһС˵ϴȥ̳ưɣֵǴûһЩƺһ£ǲϰߡ
ãȥơͷҲ֪ЩֵܴƻˣҲûа취ɱһǱߵ̳ȥѾ˲ٵĲˣŪ߶Ⱦƺ¾ƵĶСӡĳ⳵࣬ǸǮͿó⳵ǻصסʱöȥС
̳󣬾һЩĸ߶Ⱦƣ¾ƵСԣǲں໨һЩǮЩֵܸпǾͻᶪ
С椣ƿþơ븶Ǯʱһ˵ͳһ߸Ǯһ߻عͷһվӡ󺺣мһ˵ĺӺܳסСһ۾סһֵñ˿ģ
ãҪƿԱӹǮ󣬱ЦŶԺӡЦ
Լʮƿ󺺱˵óǮǮԱԱʱʱؿΧǿɱһŵʱһ£ǽضǣͬʱǵҲ嵽ڴʲôƵġ
ɱһŵıˣܸоĵ⣬ҶԷڿڴ棬пǹһֶŶǲܰѶȫӵٴϰǹñ˿ʲôϾ˼ҶûаǹһǰһǰԷΪӵǵǳҪǶҲҪס
㲻ҪţûʲôµġЦûĻС˵ɱһ˵һߡ
ӴҲɱһŵĽţһһֿۣӴû˵ʲôЩƺ󣬸ǮתǰȥںظţȻǰߣǸоߵǶһµĻǻ֡
ɱһſ˳ȥˣСض˵ϴҸо⡣
ǵģǱڣǰǸǲñ˿㿴ĺǹŵġͷ˵СһЩǵ£ǻȥɣŶһҲĶȥ
棬һ⳵Ÿ߳⳵˾йǵסַ˾ͷųˡǵĳ⳵ǰʱ˾һɲǰ塣ɱһŷų˵˾ô£
ϰ壬ǰˣǵĳȥ˾˵
̧ͷһǰмͣţһЩǾЩΧһСھԱ߿ǹǱҲǹšԭǹսЦ˵
Ҳ֪ǰô£ôľ죬Щ컹ô͡˾µ˵Ƶߣǰ龰ٿҲ뿴ô¡
ϴ󣬺Ǹղˡɱһžȵ˵
ǣҲˡͷǸӴϣѾԷĺӡ
ɱһֵ˵һΪʲôˣôᱻ׷ɱǹɺݾǸɵ
ǰǸоǸ˵еϤƵģһʱ벻ԴţʱͷǳǸ˺ּǲˡ
ǣǶӡˣǹҧҲǺõġɱһ˵˵úСûĹ˾òǺ
ҡҡͷ˵һţ˵ģǵĵˣ˵ĵпǵѡɣţȥһǡ
ϴ󡣡ɱһ˵
˾ƵǱߡǰ˾˵˾˵ֻƵˡڳ⳵չĵط˾ͣ˳Ѻ󣬾ɱһ˳ǰĶŵֵǱ߸ȥ
ղѾǱߵұһСﾭǿԶĺǹһǳˬ顣ϴǴЩӡྯ졣ɱһź޺޵˵ݵʱʾӡྯҲɱĹ˵Уһ𡰹١ɱŻĹˣôҷǳߡ
ʲôˣǾǣǿ϶ǻмǣþͷҲǺõģпܶǵжкô˵Ϊ˴ﵽĿģǲʲôУֻҪȥˡڰͲӡһƬңǵжԾԷҲҪǡղҲӴ󺺼棬оԷʲôˡ
߳СǰжʮΧ󺺿ǹҲǱ뺷ȻΧˣǻһ߿ǹһߡ
Ǿ첢Ӳƴֻʱ䡣ЩŵԮǾʮ˶ԸˣֻҪҧС
ϴô֣ɱһʵȻжķϾҪ
Ƿֿɣߣȥұߣǹȸɵ˵ȥɱһұߡǸղųʱѾװ˵ϣ߲Ǻܺãûʲô˿ǵ档
ǰ˼ǹЩһֱǰĴ󺺣ǲ֪滹˰ǡǹֺã˼ǹЩ챻еˡ
쿴Լͬ鵹£ǲˣת߿ǹ


1129 뵱ͳ
顱ӵߴǰһǰͰߣϰˮǾǹ˼ǹȻǹǹˣҲ쵹ȥˡ
ʱˣʧ˼ͬ飬ȥǾҪ군ˡǣóǹɨ䣬һ˾Ը󺺡ɱһҲǱ߶ˣžԸҲɵ˼졣
¾ˣ󺺿ԮǣǺݺݵž쿪ǹһʱ䣬ܵУǱ١ʣµľߣӵˣѾһ顱ʣµľ챻ɱһŸɵǸӴ󺺵ǹҲǺ׼Ҳɵ졣
Ӵ󺺼Ѿɵˣ߹ллǵ֣ʲôˣӴ˵
źӴ󺺣ͻȻһæ˵ﲻ˵ĵط뿪˵ɣ
ãǸϿ뿪Ӵ󺺵ͷҲԼСǴǰСȥܹǱߵС⳵뿪
ϴҪȥɱһŵĵ˵ΣգȻղǾ󺺣֮Ĳޡ
ܣǾǡЦ˵⳵ͣڼﴦӴ˳⳵ˣͣԱߵһ滹мˣųǹǿӴ󺺶شк
Ӵ˵߰ɣ˾ͷųǰ汼ȥ滹żСвˡӴ󺺿ɱһһĽ䱸˼˵λֵܣǸлǾңղϮҸҵ˴绰ǻûиϵǸϵҲɵˡǣǲ
ʵЩΪʲôҪɱǣ
ˣӴʵ
ǻĹˡҲûشˡɱһ˰˵ֱ̫ˣǶ֪ЩʲôˣΪʲôҪǵʵݸ߶ԷأǻĹĳˣƶԷͻǶˡ
ǻĹˣӴһ£ҲеȻľߺˣǲŲɱԼɱˡǰǻĹˣҲɱ죿ȻǲңҲˣӡͻ֯ˣǷǣһȥͱ֣ȻǾʹ
Ц˵ҿӡͻɣ
㣬ϵңӴ󺺾ȵؽе
ӡﶼƬȻ㻯װһǿΡʼһôеϤԽԽ˵ӡͻ֯ˣҾͲµˡһ˴أš
ֵηǳл㣬ǹӡʲôʲôҪӡͻæģ㾡˵ӡͻ˵
˵֪ʲôҲʵ㣬ӡȫԱҿֲӣǾЩֲӣǰAӺBӸɵ˼ٸӡˡ
ǸɵģӡͻȵؿҲǽӵϢ˵طϮˣ˵Ǹɵģûиɡˣϴαһڹ˵ɱǻĹˣҿ巢ģǾԲ飬Ƕûж⣬ֻ֯ƷȨӡͻеƣһֱڱźڹǸɵģǲ᲻ϵģΪǿ֪֯ȡһֱûиɹ飬ôϰ
ʵڽеô
аʽԽԽǷǵ̫٣ҪԸȨǲеġȥǵ֯ǻᱻиˡӡͻ˵
ǵһ֮󣬷ǳ󣬶˳ǹšһȴӡͻ֯ڡǵܲ𣿡ʵ
ǵģҵܲӡͻͷȾƣ˲ٺþƣЩһҵĺþҲûûȵơơ
ҵľҲ·ˣǺǣЦ˵Ǻãȵơ
ϴﰲȫǻǻȥɣɱһſ˿ܣе㵣ĵ˵ȻӡͻǷ˭֪𲻳޻Ĺ˰
ҡҡͷ˵ûµģеĳˣҲǵˣǸղŻ붯ǣҲˣǵܲɣЩֵܴ绰˵еٵҲĴŷλǣǾ£Ҳǿҹ
ͺáɱһŵͷֻߵһߴ绰ˡɱһŴ绰ʱضӡͻӡͻ￴ʲôӡͻйǲһŴ绰ġӡͻ⣬ȥƷӡͻĽٳӡͻȻ뿪
ɱһڴŵ绰ӡͻƵĽ͵óԵþƹֵܣʱһֱǶţҲҳȥϾǺơƲˬȥȻþƻȣû뵽춢ˡӡͻ˵
ǺǣӡСﶼͼ㻹ܳȥȻǻᱻ˷ˡЦ˵ʱɱһŹˣһƣʾѾ˵绰ŷղһֱڶģڿ˵аˡӡͻ˵˵֯Ҷ֯Ȥ
ôӡͻ˵ʼǻֵ֧ģһЩⱻ˷йϵͱҴˡҲַ֪֯ûǮǴ粽СҲΪ֯һЩ˳ȥˣǵʵԽԽǸ쵰ǡְǸڹƸң˵ɱ˻Ĺˣ˵һЩ˹ǣⶼǺ
ӡͻһᣬ˵ӡͻҰ㣬ô
ʲô˵һ𣿡ӡͻɫʵ˵ӡͻмľ֮ȾƣʲôɰģͿԻ顣û뵽˵Ҫˡ
ǰ֯󣬻У뵱ӡͳ𣿡˵
ӡͳӡͻеڳˣû顣룬øܣλڼ䣬ô˳ȺӡˣǾǲˡ
ͷ˵ǰֻҪ룬ҾͿ԰㡣ʵ˵ɱУһǻĹЩһЩĹһ¡ǣԱ߾ͲһˣɱУ˵ɵģҲվϣʱͿԵͳˡ
ͳôõġӡͻ˵û뵽ԼҪһڹֺڹǿԱģܰиɵȥҲԸġ
Ȼˣƾʵ϶ǲУǰ㣬ͲһˡЦ˵ʺŸңȸһЩǮʵĹԱǾһжֻҪҸɵУͰеȨ


1130 
㣬һ𣿣ӡͻеڳˣһɺܶˣԷЩֵܵĹʡЩֵûзǲеģȻҶһ棬ûĻ˭ȥЩأǶǵԴ飬ûǮԷԴûеԼͶˡЩǮܶжཨԼĻأЩҪǮġ
ǵģͷӡͻҲǿЦģȰڵңһ԰㡣㵱ӡͳ֯ҲǿҲôܵе۸
ӡͻҲ֪Ϊʲôһ;˿ΡǰѾɵ֣Ҳǳ˭һӾ͸ɵôྯ죬⻹ӡӡͻҲ˵ABӷ飬ȻǾ»ܣӡͻܳķ֯ӡ;ҲˣյйϢϮӵĻĹȤҲֻȤûԷһƷǣӡͻԼڵ״
˵ɣڴ绰һ㣬һ£˵ģھ͸㡣Ҳ£ϾûаǮӡͻ˵̫Ҳûáֻк󣬲һӡͻֻյʺѾһ
ӡͻˣֵܣлл㣬˵Ӧôġˣôƺ㡣
ˡɫ˵ָմ绰ȷŶӡͻ˵ӡͻ֮󣬾ͻᵽӡʱ˹ȥӾˣǽһսˡ͹ֻһĳǹ񵯣ո˵ҪЩεȵľһǲҪģֻһЩĹҲҪҪһľܲΪүˣӮҲǺܴġ
ãҵʱȥӡͻȫŷˣ˼һ仰͸ԼһֱִǱûеġǰһЩ֧֣Щ˶һĸһһķã˲˼
ͷͳһݣ׼ɱУʱҰеȨ˵
ӡͻͷЩеģҲڲŰɱУ˵Ҳвٸ֣˵ġõЩϺϸؿ˺ܾãӡͻСš
˭뵱ͳӡͻѾģҲȥ˳ɲ£ˣӡͳǿǷǳ顣԰Щӡȳˮ֮УЩ֯еȨ֮ȫ̰۴ǮЩͬ۵ĹԱᱻþһа취ɵ
ӡͻһӵĸˣ˾ȺˣһЩֵ˳бųһ֯ΪвģӡͻſĶ飬õһЩԱİ֧֡
ӡͻ˵󣬰ͷˡе㵣ģܲܰиɵ˵ֻмʮˣܰиɵ𣿡ܸɵ𣿡ӡͻĵ˵
ӡͻҪңΪѡ˵ˣҸôǮоֲҪȥɱУֻҪڽӵбɵϢվЩ֧߰㣬ͳɹˡǸɲУǾͿһǮǵҵ˵
ӡͻͷ˵úеһʧҲûУһռ˺ܴıˡãȥЩˣǮһжð°ӡͻ˵˵
ӡͻһЩɱһŸˡӡͻҪģûбҪֻһ뿪أĺһЩԼ⳵ȥˡ
صסɱһŵĵض˵ϴӡͻ𣿡
ӡͻɵӣĺ£϶Ҫռġ˵ˣ԰Լӡͻúһ룬飬ܾ𣿡Ц˵
ɱһ룬ҡҡͷ˵ģĺ£ǲܾ˵һжǰǴ½ɽǮ;ɡ
ǺǺǣʱͲˡ˵ڷޣҲ飬ֻҪӡͻͳͻΪ£ףɱǰͳһɱöԷԼʵöԷұԼ
ǿɱ𣿡ɱһԼĵģϾֻмʮˣҪͳô׵顣
ЦЦ˵һţİɣаţ飬ֵģڻǵİæܲɹ𣿡
ЩɱԱҪսǸ˵ҪһЩƸ˵˯ˣӡĵҹ绰ҡС˵
ɲ񣬾ͻɣҪǿˣǸΣѾӡһ˼ٸˡ˵ȻûɱǼҲɵ˼ٸˡа֦ɽļվըˣӡȥšһ£һûͣǶô飬˵һЩԱҲò·ϰࡣ
ʱ岻òЦһôˣĵֶζʹóҲǷǳʵõֶΡ֦ɽеļվҪرزȶҪȻֻ⡣ڼͷǳ鷳Ҫݲܽȥͣӵ÷ǳҲΪ֦ɽпˣ·˶ࡣ
׼жһǡҡҡͷ˵
ʲô㻹Ҫж˵˵жҰһ¡役ʵ
һСжôҷˣֻҪǰһСæӡеĻعϵʽңǰһСæҾɱЩ֣ҲҪӡһ¡ĿܻԼҪɱеأɱһͳãᷢսԣԼȥˣɵúãҲӡͻ飬ɵòãҲӡͻ飬ӡͻڰڹһ顣
˵ֻգһض̫ҲҪעⰲȫΪϴɵ飬ûкܴ⣬ɱӡ˺ըվǸӡһ档ӡеļվըˣӡܿһ쳵ǽһʲôأ˭Ҳ
õЩӡعϵʽǴ˵绰ҪԼϵ顣
죬ȺͩҲԼСӡǹӡһǳҪ飬ǾͷǳˡҲǸܿһܾûжˣһϴһһָ֣оûʲôԴ档
ܿҲӵĵ绰˵ȺͩҲӰеĺԱȫӡЩ˶֪ӡҪˡЩ˵ʵӡִ񣬲һܱ⡣


1131 ͳ
յľҲˣɱԱӡͻȥȡЩһЩǵġҪаɱûȽǲСعҲΪ׼˳ӣԼͻصס
ӡͻõЩҲ˷ܵҪǹȨġԣǹǮǮҵһЩԱǳСøСֻҪͳ϶ǿԳΪһͳһΪӡı
ȫģҸʲôҾ͸ʲôӡͻЦţں޲ϰɱȥͳˡȻҲ֪鲻ôףֻѡӡͻΪǲɱеġ
ʵҲøʲô㰴˵ȥСЦ˵
УҰ˵ȥӡͻ˾˵ԺͿԼʵһ𣬶ǿü
ͷԼˣӡͻҲԼ뿪磬ӡеļվֱϮżˣû뵽飬׻Ĺ˶˹ȫôУ˹ȥҲҪ˰鱨ĻܣÿվϮҶԷõǹӵ䣬ȻûбըҲŵԱҪ͵ƴӴܡҶ֪ǰվը飬ȻǾվһľ룬ǻǲ
վľ˿ϮվҲǽˣ棬ֻҪ˳ǾͿǹǰһƬңҶܣҲ֪ղ˭ǹ
䡱ǰһըˣըҺЩѾ˳ҿܰըǺµؽţȼ֮ˣҪȻըըУҲҪ군ˡ
ӡ˿ȼҲǻˣӵҲҪ군ȾȻһʱ䣬վ߰㡣ͬʱһ˾ؿܣдͽվǾͿǹ
ʧˣڴ󣬻ûпͽѾܵûһˣƴͽҲǸŻҵܡӡվҲǳͷˣڸг绰㱨˵ļվ⣬ȻǺܴ⣬ȫڲȥվˡϴ˵ֻҪȥͣʱпֲըվû˹ȥˡǷ׷״绰˵ǲ
ڼվ⣬;˹ȥվǼֵľ⵽ϮһȺ˳ǹ嵽ӵſɨ䣬վڵڱûзӦͱ˸ɵӡ˳ԸȺͽͽӳ񵯾͸ϿܡЩӡ˸ų䡱һſڷըЩӡ˱ը
ӡ˿ˣǲٳ˼ſڷըһ߿ǹһسɵߵʱͽ֪ܵȥˡˣ滹ǽϣǻ´ͽٹ
ֽӵ¾ٴĵ绰ǼӶܵϮ˼ԽһҪЩ־ٸɵͷˣ׻Ĺ˶˹ôԽԽˣһǧ˰Aʼ˵мˣеԡ
ʱӡڿͺˣʲôŶûˣֻдһЩ֣һҪѼվȫըҪǼ־ٸɵο֮顣ЩȻûָ˭Ҳûг϶ԷʲôˣһЩһ֪ˡ
ӶȺͰվ˸ĳӣôܸĹǸʲôԵģ
ͳѾŪˣӡ粿һĨŶͷϵ亹һС˵˵ʱ򣬾˵ǳˡ˵վ̨Ѿ˸ĵˣƽ⣬һˡ粿ҲڰЩרңʲôרң뵽̨޸ˣǻ֪ǿվǻ֪վأ
ûа취ƽ⣬ͲȰѷŪĶ֪жඪںܶվڱվڵ𣿡кɸֵ˵վС̷׳棬һž粿
ǣǣھͽ粿æͷѷصˣ˾ͻȡЦûáȻж˵ˣҲֻˡվصˣЩרұ֪ܰվݸĹǲ°ࡣ
пνǿҪˣӶس飬ȥͳҪ𣿡塱еֻˣһBٴġͳô찡Bżʵ
ʲôô죿зʵ
˵ЩֲһǧˣֻһǧˣǶסɲԶɼ˹Bٵĵ˵ڶˣЩҪǸɵȫվϮиղǵſҲըˣŪǼڱ˵ʱҲϮȫһBӾҪ군ˡ
ȻˣBٽţҲǽţҲǵĴͽôBӣпǴѴAӡˣӳ˵ʱЩӾͲˣBӵBɣǵľҲûʲôˡһЩȥվˣ˭ȥ֧ԮBٺ£ԽһԷȾưһҲǱҲǱ
иӴ绰Ǵʮ־п˼ǹɴҽţҲиһҪãñӡ
賿ʮ㣬еĽֵѾûʲôˡͳǰվĸֱڱȻﲻǾӣ滹вپڰţӡ߻ǲ˳
ͻȻӺ濪һˣ֧ǹܣžžžǼڱеڵϡ
աǹɨӵȫ˾ҲǵУǰѳǰ档֪֨ʲôԭͣ
ǲŹᣬǾˣҲҪը
Ǹճʱ򣬺ֿһССҲǹɨ䡣ľû뵽滹дͽǱеڵϡ
Ŵˣˣǹſڳȥ
顱ӵִ˳ڸճŵһϡ˲ûе£һǱߵߣ濪ǹ
ľԱ㱨ͳһȺˣ˴ˡ
ǺǺǣΪɵӣͳȻвپˡе˵ǸҺݺݵش򣬻иľִ绰ǸϹ
ͳģѾִ绰ˣǵ˺ܿ͵˵
Ǻãȳȥɣʲô͵һʱұ档аڰʾ⾯ȥͳмʮֱһʿǲİȫҾܿ͵ˣһͿϷɣһһ߰һǽڵһťһķ


1132 ʲô
лһģֲı۳һӵըԿ龰ȴ档ǲµˣⲣѷȫһˣҲûа취⾯ǱѾӵϢǻ˹иפҲϹҪɱǲܵ顣
ɣҵҪʲô¡вΪȻšֻΪһЩͽѣϮһСֻǰŪСϹʱǾͲӰˡˣнŮΪһβ裬ȻΪ񡱡
ŮѾϰ飬нӯӯһЦԼӣǳĵطǵطȻ񣬵ҲŮһͶ
ŮذеĿŪǳ󶫶ᳵ·ذ˼ΣȻͷܵغšһߺСһ߿龰λÿԿ¥£˳ǿԿġһ߿˼սһŮԼȣ޷ñīݡ
Ů鱾ƨԼģﻹŶûа취˵ֻԼжԼһģŬضţֲãҧ˵غ
ûйãذŮŮİ칫ųȹС㣬Ȼس˽ȥˬҧӿԼĶһͰԼӵ˳ȥ
ţŮ鲻غһÿζһҪԼˡȻŮ鲻鲻һЦ˵ͳղײ˼ġŮţﻹģһ
ǺǺǣҵȻˣҲ˭أаԼĶŪȻŮŪɾŮŪɾȥˣԼվÿӣһۣûпսˡ
ߵԱߴ򿪼أԼصͳ龰Ū˺һûпص龰óֻԼŴ绰ôˣôûпصģ˵
ûпˣеſѾ·֣Ůȥ֪ҪʲôԣҲȥһյʵϰŮѧŮѧòǺƯûпϣҲռ˱ˡŮѧֻҪµֶΣͻԹԵˣŴѧҵһݺõĹأ
ˣźŮѧİ칫Ůѧ壬ʱȥ鿴ûأ˵æԱߵĵԿһ£ȻǿǱߵļˡͳϲ飬һ㱨еˣҲȥŮѧˣԽֱӳӳңǱôˣʵ
쵼鲻˺ܶ࣬ǽڽںˣѾ˵¥ˡֱӳ˵
ʲô˺ܶˣŻˣǵ˶ˣ˵һ˵ڼضˡ
ûа취ˣǺӲͬĵطƼѾƻʿѾ군ˣʣЩֱֱӳеԺؼʱ쵼ǷģһЩͽġ
Źֻд绰㱨е˵ٸֺ͸פ绰ǿ
ǵģٸǴһε绰ŵͷЩ˴绰Щ˵Ѿ˹ȥˣӦúܿ͵ĻŰֱӳ˵ڴ¥棬ľ;һĴͽҪ군ˡе֣ΪʲôЩͽôûû߰Ϯӵ˶ˡѵͳҪɱͳ
뵽ﺦˣЩɵƴͽҪɱͳǲܵģΪͳз֣ҪɱͳҪŪƷ֡ǰԹˣըҲûа취ըÿȫɱͽûа취֣Щͽ÷ûа취ǿԼа취ҪɱԼĻԼҲ֪ȥУһҪͳ
뵽ŲߵŮѧͳȥͳҰҪ㱨һ˵Żһߴ
ʲô鰡пźûˣѷִ򿪣żæ˽ڿˡǧҲǲµġ
ͳʿȫͽɵˣǵֱ˵¥棬֪ܲصספҲϹƺܿ͵ſŴŮ̿ˮ˵Ůе¹ڲǰ·ûã¶һСַ塣ŮȸղԼŮѧƯˡͳͳĶǼƷ
ͻȻŵ۾һ칫һɫС㡣ղͳŮڰ칫ⲫС϶յˡйͷſڵϺúõؿһŮ棬ͳǰĵطǰ
Ůû뵽ͳѾæתܵȥͳҲְ칫С㣬˵ȥɣ֪ˡ˵꣬ͳСȥ䣬СݸŮ顣
Ŀܻȥأ˼ɱ棬ˡûгȥȥǱˮͳתŻûߣ˵ôû߰
ͳе㵣ģһﱣ㡣żæ˵
ˣŰɣҲ֪ŵͼҲˣΪкܶ鶼Űæűһʱȥĺù
ǳ嵽ͳ¥ǿ˵ǾӢȫʮ˵ӰɱӸطͳЩǽȥˣȫǸɱֱԣȫ˵¥棬ռϰѻӰˣһʱҲסˡԣǲôŵضͳſºڡ
ϴǹſˣǵĻͣûа취ȥԮͩŶʾ
õģСΪȻ˵⼸ʮӢΪĸλֱƲɵݡӰǰϵöˣʿǾˮǺܿûˡ
һ¶˵һţҵĻ𣿡
ϴһŵˡ
ǴӺĴȥ˵
ǡһŻش
˵յûУ
յͩͰͬ˵
ûʲôʵ
ûС˻ش
˵棬ǵԮܿ͵ˡǣһɸҸɱһҲܷŹ
ס˻ش
ʩʱһɱԱ嵽ĴЩȻǷҺǯһŪŪ
顱ֱֺжҲ湥ɱһűȥӵ˻ȥģͰҵԴɶˡɱһ˵


1133 ȫһط
һţɣű˵ߴӱóᵯ˽ȥĻܿɢˣɱóִϣ׼ȥˡľӢ飬ܶ豸С
ţȵȡɱһסҪȥĶţղоҲ򵥣ҪȻ׼ȥᱻѻ
ôˣֵʵ
һС˵ҸоЩҲ򵥣ܱͳпֱһԡ˵꣬һŴӵϼһשͷ˳ȥ
顱𼱴ٵǹˣ˼ҿԿ龰ҪȻǹô׼һţǿҲз֡˵
ǣҲŽ㲻Ҫô³çһŵͷΪֻз־ͺ˲ǳԳѼ˵꣬һó˽ȥֻһըŴ˲ҽ
䡣ֱҲʾ񵯣ɱԱæ㡣
飬Ҳӵ񵯡һӢ˵
յܿ˷ܵؽ񵯣߼йֱûа취ֵˡҪһЩֱɵûйãֱͱòˡ
ֱӳֻе쵼ǿ춥סˣǵǿңңȿȿȡֱӳƴؿš
顱ӰԱֱӳɵˡ
ͳŽӵֱӳĵ绰Ȼǹû֪ӳˡͳˣֱŲסˡſ˵
ʲôǲǻз˺ǡӺ;ͿҪˣǴ绰ǵ˻ûиϵҾҪǵְ˵
ã绰ŸǱߴ绰ˡҲ֪ΪʲôԷĵ绰ˣǵֻҲûźˡͳҴͨǵĵ绰
ٴͨҰӳȥжݺݵ˵пˣһȺ˳Щ˰ѴŴ򿪣Ǳסˡ
ҲǿĲܿ˾ȵ˵ϴ÷ҪըС
ͷ˵ãһ°ɣԸ˵һߣܿC4ըڲϣȻ
䡱¥еҡΣǲûơſһҲûУɴЦţͳЩɵưǰըԹըˣΪͿԶԸ𣿡ŵ˵
ǺǣǰֻҪǲȥǲµġҲǵ˵ֻҪһʱ䣬ЩԮͻʱЩȫ
ǰǰǲµġЦš
ܿĨһϵĺڳ޺޵˵ϴַҪӴһըС
ãҰϵըóͷôҰըóŵǰĲϣŴԶԶġܿЩըȻˣҲǲȫ°¥ըˣҲøɥһǳ顣
䡱һ죬ε¥ҡţҿͳ¥Ƕ̣ҪȻ¥͵ȥˡ
ҾͲŲܰըֽܿ°ըըһΡܿˣǲҪըˣǾȻŪֲŲըըֹܿ
ܿ˿˵ô찡ڽܿ˵Ļ䣬Ķͩϴ˲پ;ˣ׼ˡ
ְɣҺݺݵش򣬾һʱ䣬Ҳˡ˵
õģǲʧġͩ˵
̧ͷԴ˵ֵǣҪУǵԮˡ
ϴֲаţҪ취Сɱһ˵ͷߵǰ棬ϸؿŲоš
濴ըը˲˷ˡ˷ܵǣѾԮЩˡи˵˵
˲һ˵ըֲûõģΪĳǳһһ취һԡ
ʲô취ϴ󡣡ֵܿʵ
ֲһ㣬רһط򣬿ܻԹơ˵
ҸղŲǾһطըը𣿡ܿ˵
ҡҡͷǲһģΪֲըըǳһԳҲǺܴ󣬺ըơùһ΢ǹȻô˺ǹŲ䡣顱ӵڲϷ죬ӵҲڵϡ
濴ǹ򣬲ɴЦţͳǸ˸ɵưըըȻǹҼˣûмôˡ
ǰɣǼƲǹйһµġЦ˵
΢ǹ50ӵɱһżˣ˵ϴô죿Ҳܿ˵һ㲻ⲣǾҪȥˡҪȻӹҲûа취ӡͻ˵ˣûбɱϢǲȫ
Ҫ򡣡ᶨ˵
ǺðɣҸǹɱһŵݸԼ΢ǹ
ҡҡͷ˵ˣҸղѾϤǹܣٻһǹҪϤˡӿڴͳһϻװȥ
ϴȥ𣿡ܿ˲ʵ֪Ըûõ飬Բġ
ãÿһӵͬһطֻҪȥһƵġ˵
ȫһطɱһžȵ˵е㲻ŵܹȥĲȻֻһطһۼطûеġɱһ֪ǹܺãû뵽ôáϴôģ
ЦЦɰһ50ӵҲҪǸطǶ˺ɡ
áɱһڶľϽˮ಻
աǹǹ50ӵȫɱһܹȥ˿ȻкۼطûкۼġǸۼȸղһ㣬ϴǺۼһˡһ˷ܵؽе
ǺǣǾϣˣҾͲŴ򲻿һСҲǰˡ
ſǿǹŲ˵ͳ˵Ǹ˵ԴǲⰡ񾭲ģܹ氡
һҵһҪŪǡ˵ˣҽ绰ͨûУ
ûУˣôǴֵͨʵ
ͻȻˣֻҵֻܴܲͨ
żæֻһ£Ӧˣ찡ͳҲֻͨԼֻҲһ£ҲͨͽʲôǵͨѶźš£ǵѾˣǺֿܹܿһۣսȻӻܳǳ顣
ڿǹˣЩӵڵϷôҵﶼڽţܴܲƣǽϳɹĹؼһ5ϻûбһС
ϴԽԽˣеԽĶͩǻܼ֣ˣҪȻǾǽͳ


1134 ͳ
ϴԽԽˣеԽĶͩǻܼ֣ˣҪȻǾǽͳ
˵˵ܺãֵܣһҪţǺܿͻˡ˿ǱеĲղһֱĺۼ˺ܶࡣֻһϻͲԼܰ򿪡
ϴҪҪϢһ᣿ɱһйĵʵôӵȫǴһطΪǹûндġǽǽضǹҪȻǴô׼ΪӵײЧãԼ˺ôԶٿǹǹ޷
ˣǵʱ䲻ֵ࣬ܿ춥סˡҡҡͷ˵һţ˺һ㣬һ¡˺Ǳ߿ǹ顣ӵ﷢졣
ϻ΢ǹ˺ĽܿˣóԼľѻǹһӵȻ￪һǹ顱ѻǹǷǳǿġһǹһǹһᣬ˵ǹȥǲѾеѺˣ
ǰϴѾѺˡɱһߵ￴һ£ɸ˵ؽ
ǺǣоͺãڽܿըըɣҹǲˡЦ˵
ãھըܿ˸˵ӰȥըˡѻǹһӵվںضŲǸѺۣҪʱ䣬ըըͬʱҪٴǸѺۡ
һܿڵ˵꣬Ųۼǹ䡱ֱըˣӵҲǸ㡣
˵ٿǲǳˣ
ǰѾѺˣǸطѾһСɱһܹȥһ£Ǳ߱һС
ǺǣοԶԸˡߵǸСԱߣȻڲǺܴ󣬵ӵȥˡ΢ǹССԽԽͬʱλǱߴȥ
ҲǴѲһС󣬶һæ˹ŻûзӦ顱һӵԴϣصȥȴǷ
顱СǺܴҪķΧҲȥܵǱߣѾšߣǾʹ򲻵ԼˡЩԮôûгԼѵǶǳʺģ
ϴʣµɣǿ԰ѲŪˡܿŵ˵ǿӰˣղŲûŪһʱỹУһСˣʣµͺðˡ
ãǿɣֵڳԽǿܿŲסˡĵ˵ͩ˵ڣЩֵܳ£ǱϾһֵܰ
ϴҪȥԮǣɱһС
ͷ˵ãǿȥԷ̫֧࣬ŵ÷ǳѡɱһǸ˵ȥˣŶɱӡӣΪЩȥĻĹ˱𡣶ֻʣУֻҪŪо·һ
ܿǼըŲǰըŪС䡱Щը÷׷ѿˡ²ûа취סˣܿŪһǽȥˡ
жڴԼԮ㵽žһ߿šпɾȵʵףôģǿķ
ôģһȥǵɣǲ㡣ǹеԴ
㲻ҪɱңҿԸǮҪٶԣֻҪǲɱҾˡаš
ȥģΪʱܼҲˣһǹеԴơӡͻ绰ӡͻѾˣǿԶˣھͰе㹫
㣬ɱУӡͻе㲻ţûбҪƭΪҲ֪ȥͳˣҽȥôã˲פǴӡͻȵǣܶôãЩפǽͳ
Ҳӡͻ˵е˹ȥŽܿ¥ˡֵǣһȥ˵ӡͻ֯ģѾɱУԺӡӡͻ£˭Ҳ͸ɵ˭
ϴһȥɵЩˡܿ˷ܵ˵ɱкҲѸصָͨѶһָͨѶеֻƴ
ùеֻŽͨѾӡͻ֯ɱˣ˭ӡͻ֯ĻǾȫɱ˵Щ绰ҪʾеĲһסˣͳɱˣ
ҲûǶ˵еĵ绰һЩӴ绰Ҫȫߣе鶼Ҫӡͻ绰ȥȫˡҲô࣬ܿµ¥£ͩڼѵ֧š
ϴ󣬸ɵˣͩʵ
Ѿɵˡͷڵô
ԽԽ࣬һǣǳŲסˡͩ˵ǿ̹˹ĻǳŲסˡͩǻΧǽţɵ̹ɱǿػΧǽҲᵹȥ
˵ӡͻҲˣ֧һ¾СΧǽϣ˿һǧˣ빥ҾѻǹȫװӵԼľѻǹ׼ǰһָӵľ١顱һǸָӾһǹͷ
ָӹߵľ˲һָӹһ߶ں濴ŵģǺָӹٶǸɵǰĸԱһѾѻǹǿһǹֻмӰԱڰװӵ
ֻ΢ǹĻǴ򲻵ôԶľ롣˺üľ٣ǰľûָӣǳֻңûпʼôвĹǾ͸Һݺݵش򡣡ݺݵ˵
Ӱɱ˲Ǹǵģǵ£Щӡ˲ҳǵָӹѾȥںʱָӹֲܺܺõָˣеˡ
աǹӡͻµ˹ˡһЩӾͰеǼ־ҲˣΪб𡣡ѾˣҸɣͰǹͶӡͻЩӡ˸Χˡ
ʶʱΪܣΧӡ˷׷ͶˣӡͻΪ˶ȡӡͻȨһ˹ӡýҲӡͻסӡͻ˵³ӡȨͳǰɵָ
ûӡͻ˵Щûõģӡͻһͨ˲ҪЩҲ￴еΪбӡͻɵҲվ֧ӡͻ
ӡͻ֧ӡվ﷢ָʹЩ־ɱĹ˵ƵƬӡ˺ܴӰ졣ĹۣǰΪϣͳӡͻ顣


1135 㵽ô
ӡͻӦһ飬һҪЩкĹ˵֮ڷ⣬ӡͻĹ̹ԣһҳЩɱĹ˵֣һŹЩˡ
Щǰ֧еĴͳʹ˰ݣǴҪΪбҪɵӡͻᳫӡľҪϳƷӡͻȨϾӡͻֻ֯ǼˡֻҪӡľӷˣӡͻ֯ܿͻᱻ
ǣѾˣЩĻ֧Ҳȥһ۾֪ǱɱˣӡǶ֮˭ҲûȥѰɱе֡ӡͻӡһҪȻҲ˼˵װ֯
ӡͻһЩӵ˽Ѿﵽʮˡӡͻͨ绰ӻȫľӣһҪЩкĹ˵ŪҪȻӡͻս
Ȼǰв»Ĺ޻ĹҲһ²Ÿģ÷ǳأĹϾһëĹ֣ɱӡĻʹˡ˼ûгֻ֣ûõ֤ݶѡ
ӡ϶ʱ˺ܶ⣬ʲôϮӣվը϶˼һĹԲкĹġվϹ˲ӡкĹ˵ƵƬӡͻҲˣһжɵģн˸ɵڹָЩ־٣ӡͷˡĹҲȷָǸӡʱ䴦⣬ĹԼķ
ڻĹ˵ĻһЩҪӡͻȨ˲ٶˣӡǶ֮ǻȥֻײһͷңԺ˵ˡӡͻȨһЩµľٴ룬ò˶ӭִӡͻӵеװѾ֧ʱ
⣬ǰӡͻõȨҲ֦ɽСΪ˰ӡͻȶȨӡͻҪʲôᾡӡͻԼڴڵи
ӡͻˣܰиɵܰԼиɵǣаԼӡиӰɱȥɱӡͻĵеС
ЩӡͻеȻûôǵֻмڣӰɱЩ˵Ķ֡ǣӡͻиɵˡЩ˱Ǹɵӡͻɺܶ࣬أӡҪӡͻԽԽ١
ӡͻ˾ȨȥǼ־١ԷΪЩľ˿ӡͻ󲿷־ҲΪABٵԣЩٱӡͻ˸ɵˡ
Ĺӡͻǳ⣬ȷ̬ǻӭӡͻĹͣҲϣӡ뻪ĹΪѺ֮ӡˣҲص˻ĹӡˣҲĹ߲˼ʲô취ҲʲôȥֻҪС
ҲǰԼһǮҲǮ󣬾͸Ӱɱˣٷ䡣ܿҲˣǵĹɻ͵Ǯɱ˲ҪǾΪ˹ҶɻɱЩӡӦõģҪҵǮ
ǷˣβִܴһҪǮҲǷ˭ģǾ൱ӶɻɱǲҪǮùһеˡ˵ǽйӶǲñ˹֪ɱʵǮһһЩڻĹĻ
ͬʱҲǼʶˡȥӡõӰɱ֡Щӡ˲ٴ£бɵˡջĹϲ˼ǸӡŪң֪ĹǺ۸ģҪǼĹһԸĹûʲô³
û뵽ӡ˲ٻңһиɵ˴һȻٷϢ˵ӡͻиɵģĹ֪ӡͻʵŪеġǰӡͻɲУȥоˡ
֪һ֪ǲʲôҵˣҪѶԷɵʼŸɵǼ־٣ϹٷأظɵСҲӡͻ壬һЩҾҲûа취ӡͻý˵ɵеģҲûа취
ˣҲ֪һܵˣǻкܶꡣԸˣͳɱʲôˡҺͺؼеЦһȥ֪ǴӰһȫʵɱǵļǾͲȥˡ
Ĺĳ߲֪ݺ˷֪ݵ˲ܰݹҪȻĹͲƽˡǵ׳Ҹ˵һ仰ζлˡ绰
ǺǣҲֻ֪˵˵мĻûõģһʵݸҡ˵ѾϤˣҿЦҲǿԵġ
㻹ûʵݰһǮ׳һ仰˵ο˵ռˣ֪ϴԸ߹ٵ飬׳п˲ദĿֲһˣԿѪԡҲû֯Ժͼԣʱ㲻ҪɱУôɱأ
һ˵㲻ҪԩҰûɱУɱеӡͻ㲻ſȥˣý嶼бӡͻԣӡͻ˵ɱСŲԼɵģɱеʱ򣬿ԼѾˣǸŮ飬ܿǲӡͻҪԼǲߴǱɱġ
ˣҲ㼱⣬׳⣬ϴεһʹ˵
ûʲô飬ˣҺʱǱһֱûϢãҪú˯һ˵
ҿŮ˯һɣĵ˵˵㣬Ҳ̫ˣڵôһŮˣһŮˣȥµġ㲻ҪΪүӲ֪Щ飬뿴ôû¶۶ѡ
˵ͲҪ˵ˣзִ硣Ҳ˵ˣΪʱӡô˼ҵĵ̣ǲˡ
ðɣټ˵绰ڴ˯ֻˣһ֪ĵ绰
ι˭ʵ
Ұӡͻӡͻֻﴫ˳
еֵʵӡͻº룿ǰӡͻֻ룬
Ǻǣǰӡͳ˽õģͨѶȫǼܣǹұǵһʱ㱨밡ӡͻЦ˵


1136 ôճ
Ҵ绰𣿡ʵﰵţѵӡͻʲôˣʲô˵ɣϴβ˵ӡѾˣ𣿡ڽȥӡĻǲȥˡ
ûʲô£ӡͻЦţֻһ绰㱨һڵѾӡľȨЩһѾŪˣ˵ʱûʲô⣬һʲôҪٸ绰
˵ãܰģһ㡣ӡͻҲҪףܶҪԼ˰һʱܰһ
ǵģֻ֪ʱûȫӡԲ鷳ӡͻ˼˵ӡһҵĶ顣ӡͻ˵Լﻰ֪ʧȥôĸ֣ʱʲô飬ͿˣܶҶҪҪǰɱһЩС
Ǿͺãӡͻûʲô飬Ǿˡӡͻ˵Ҫ˯ˡ
ԺʲôǲʹңһẬӡͻ̬
֪ˡֻ

СУԴ֪ѩںкһѩرѾпѩеѩ棬ûнһ̫ˡ
үȥѩڰСʵ
ҡҡͷ˵㼱ʲôǼʡļѣһȥСѩ㿴ңҲ֪ҵʡˡ
ޣүġСڵͷүǲȰʲô˭ûԼϲ˰ֻҪүò̫־УѩҲ˭ݵŮˣǸεºܣȻܰүŮ˸ˡүҪʧܵ׼˼ѩΪı˲٣Ů˵ͨŮΪ˸ı丶ܶ࣬˵ǸŮ˷ǳϲˡ
ǣȥʡҼ̸һ⣬ӾǹĹӸ磬˲ٺʡĹӸ硣ʶ֪ϢϵҪ
Ȼҵʵǲ°ҵģϾһѶһ·Ҫֺðʡ⣬İǿ˳ܶࡣȻǾǵĹӸ磬ǾǾǣʡǺʡǲһĸ㾩ӵ£ʡûоôԽˡ
̸뼸ʡǹӸһԷϻг飬ĹӸ磬Ůһǳ顣ŰǵԷ극Ͷ԰˵٣ιǺʡһҪúõһ档ûʲôãǹǳ飬һҪ˰Ů٣ҲôԷԭһǮĹӸ磬öԷǮ
ǰ˳Ǯ棬ûʲô£̷ٵҪºûˣҲȦӵˡԣҪ򵥣ûˬˣǰֻҪһ绰͸Ϲ򵥡
٣㲻ҪˣֵܣûбҪ˷ѣҲںˣǾ֮Ц˵
ǰаһ仰ҾͿˣǮⶫȥСЦ˵
ﰵƻҶǹӸ磬ʲôпװУЩˣùϵͿ׬ܶǮʲôȦ˶ƾżĹϵĳʡĳй쵼̧Ϳõһȱֺõĵأûʱ;ȥʲôزֻҪǰѵת֣Ϳ׬Ǯǰٵ˼ǣʵ
һʲô˼ҳԷУҲҪС㡣ͷ˵
ǱһʡӸ֪ĹڣԱɿŻ𣬡٣Ǹ̫ɶˣȻҸŮˣǷǳߵġ⹫ӸİƨҪʾԼĵվһ⼤
ģ⻰ʲô˼ʵǲ
ǹӸû뵽˵ͱǰҲҪԣԺôʡǻ찡٣Һİ㣬㾹ȻΣӸ˵
ģ㻹Ҷ죿վѩڱ˵ǰûӡ뿪ǣǲ֪ǰ飬ʧˣû뵽Ҳ֪ռͷ飿ǣ嵽ǸӸǰžžǸӸơ
Ƥ˵Ӹ类ƣɱҪˣŰ˹ȥģȻһֻ֣Ӹ磬ƣ˲Ҫ°ǳ׻ˣȥѹӸߵȻŴˡ
˰Ӹؽš˽ͺԸΪʲôǵĹӸ磬ǺʡǾǣǻҲҪšӸԼļڣȻҴҪռһˣʱô˵㡣
湫ӸıԼүڽǣǱ˽ǿԼүǱ˹ҲʲôĹӸ磬Ҷǵү·һ
ǺǺǣڸʲôСһֱŰǰ˵
ģǣǴǲΪȻ˼һǮӸⶼǴżڣԼүȥԸҲҪżڳȥǹӸǹĹӸ磬ûбҪ£ΪֻǮһڵĹӸ磬ҲûʲôǮ
СڿǳҲһعЩڡžžžСڵĳֺܿ죬ǼڲŸճ㱻Сڸڵϡ
ڵϵıڻˣͳǹ׼ȸСһ档ɵǲǹСڵǹͶǵԴˣ˭ҶҾʹǵԴСڶݺݵ˵
ҿǹ𣿡˵ǺʡЩع˳Ժ
ΪʲôңС˵Ҵǣдһݱ棬Ǹ𣿡
ң͵ϮСڣ顱һűڴزҽţСڰĴȴһѪС˿е㺮ġ
Ӹ˵ҿˣôճ
ˣⱾһշǳõͣͨٷãһЩʶһ°ð֪Լںʡû뵽龹Ȼݱ
ʵǸӸ˵ĻҲ˵ĻҲ뼤ޣʱǾͿ϶Ըû뵽ȻԹӸ綯֣һƴ֡ǹӸףϻѪɼжء
ֵܣҶԼˣȰǹɣСС˵


1137 ̫
ǲԼˡСڸ˵Ļ뿪ǹҵүҵȻҪԸǣߣҿҵүҲ۸ҿû
ڨڨ˵ֵܣ鲻ɰ˼ң˼ҵıҲ
٣һˣǸʲ𰡣㻹ǲҪֵܣСûذһۡǴˣ֪ղô£ǲȡЦҵүҵүǣСһˣ˭ҳЦүҵһĲǡ
٣ҵ²£ͲҪƽˡ˵٣˵⼸ô£ǲſҵЦҰûʲô£˭ҶôҾͶô
ߣҳʲô磬б¾ȥǸĹӸ类ڷû뵽ôݡʡҲһͷڱһ㳡ӻԺôʡǻ찡ǾǵĹӸôǿѹͷߣʡǣҲǲܴˡ
һһ˵ҴôܰôأҸ㣬Ҵľ㣬ôǰ˵ҵĳ£Ҳ˭أ٣ĺѰԺҪעһС
æ˵٣㲻ҪᣬҶѣǺһЩƣԲŻᷢղŵ顣СҲҪˣղҲвԡ֪һӲˣӲҪӲҲӲҲ֪ǸСӸ飬ȻڰǰЦǷ˰Ĵɡ
СĹӸɲˣ˵ģ˵ڴҵǰɸɱһС˵٣ҲӣӾĴүӣҺȾ쿪Цһ仰Ͼʹ˵ģߣǺʡǾǣ˭ôôģСֻ˵ǾǹĹӣѣͷСȦˣĸͷС
˵ɣϰǸʡܾãԲƨҪֻ֣Ҫһͻ˰ˡϴΣһ˿ڳҪԸĳ֪Ǹһ绰ȷ϶Է֮Ǯɱֹֻ죬Ǹ˾ͱɱָɵˡԣСȦˡ
ҸղŲǴܶôأҵ˲Ǵôأ˵ô͸Ͽ컮µҪȻҾˡкԼҪˡ
˵ҪߣİΪǨŭ٣ºú˵ûбҪìܡ˵
٣Ҳӣ뿴Цղ˵ǰҲͰˣҳЦң˵ʵ𣿡˵ιˣ㻹в˰УǾˡλѣһطȾơԼļʡ顣
Ǽ˲ɰüͷʲôˣҲġβˣŰһԷǿ⼸ʡǹӸ磬ΪˣĹˣԺҲһ㡣ȻھͣɾǾǣ˼Һʡ˲ʲôӣԻʶ⼸Ӹ磬ںʡкô
û뵽ţЩ˾Ȼ˵ھǵһ£ٺһЩƣЦһǹĹӸ綼Ū¿ͱˣ˼Ѫʾһȥݺݵش١ٵıڹˣıڻǹٵıڣִˡ
ããҵҪǵĹĵͷٱ˵ֻ绰ˣСڿǹıڣǿŪСڡҲСڵ˴򲻹СڣԽʰСڰЩȾƵСҲ׷ܳȥˣ֪һҪ£ҲҪСˡ
ãҵţߵİЦԼλϣкһ飬λϰ壬ȵưɣʱ䲻ôȥҲ˯šǼϰٺȾƣھˡһߣǲѰǻģҲٰǲ֪ǺãֻڨڨԱߡ
ٴ绰ЦǱߵɳϡڵĴȻѪǲˡˣȲȥҽԺȡ֤ȥҽԺˡ龰ɰġղðû뵽龹Ȼ룬ǺðƢԣ˼Сֻ˵˵ڰ˼Ҵ
ʱűƿˣˡǰһԼʮˣЦؽţ٣þûпˣôҴһкҺýмƷŮȾơ˵
磬ֵܱ۸ˣ˵ô죿ٿ˹ɰˡϴΰƽǸ˵ľλ硣ټһԶףΪټıӻкڵ￪粻ֶΣиʡ̨ԽԽáҲΪٺõòˣ֪ûټĹϵⲻôãûʲôŵĿ顣
ģ˭۸ǵ٣ҿûˣ翴ŵıڣҲǻˡղŷĲ﷢ٵıڱǹ٣˭ɵģʵʱѲûгʲô⣬ҲǴһЩߡ
ļ¶ǷǳˣҲǹһļ¾Ͱǹˡٿ龰ﰵϲָŰ˵磬ҰղıڿǹҵıڣֻˣǾǹġ
ĻﰵϲΪԷжˣԭˣǾǹǱˡģǰǸץǸҷһɫΪԼǿٵƨˣЩ˰ƽٵĸһԼкøС˵ٸ׵İ׬˲Ǯ
С˵ߵǰţǲĻ͹ɣҵǹе㲻ãСİɱˣǾͲ˼ˡСڵǹϵɱͻȻ¶˳Աߵ˸оһεѹ
ֻһˣܶԸô𣿡͵ˣղǹٵıڡ
Ȼ粻С￪ǹôˣϾĵطҪġ֪ĻǹսǱ˾ͲôˣⶼǮ뵽ԼʹһɫʾСڲǹĻǲȿǹ
ԸԸˣǿԵġС˵
æض˵٣ҹȾƵģûбҪôǸһӰɣҪˡ֪һûȰˣȰ١
٣Ҳӣ̫ˡ˵


1138 ʲô
٣٣ôа̾һ֪ͲǹȾˣǺŪɻˡ
٣첻Ҳӣ̫Ҳһ㳡ӣҰԺ󻹸ʡ¶𣿡ٵˣǲµġ
٣ҲҪˣҽ쵹ҪܰôҲھǶܺѵںʡͲ
˵е㾪ȣѵҲǺˣǺʡٵĵ̣ѵһˣٵĻںʡûˡԼֻٸ׵һ仰ǣС˵СӣôˣҶǹһ˵ˣб£ȭͷƴȭͷ˵
Сڳһ£ŰԼү磬˵ǻôɵ𣿵ǷǹǾǹԸǡ
ǳģǽһ֣ôˣǿ϶ǲڵ϶˵һģ㲻ſˣ˵ٻű̬ôǲǺˣǲ˰缤Űǹ⣬õİ취ˣ֪﷢ǹսӰ⡣
ԱߵСһˣ԰˵үǴ򶷣Сڻû¹˭أ
ãҪֹıͷСڵ书ĵģСڵ书жߣүҲǲ֪ԣЩʲôϵĻСڴ򶷣ô˻һɫ
СķԸ˵߹ȥ˵ˣүͬˣǶɣǴһû⡣ǿ㰡үҪȥҹأ
С˵ÿҪѪǿǹԼ£ȥҹģһǿҲûᡣ磬¿ˣָӡٷֱԼı˵
ǰҲǸҲΪڵϻúܺã˺ܶ¡ٸ׵˴٣Ҳ⣬ذԼƯסˣС˵һô˴ǲΪȻСܴҲǴ򲻹ʮ˸ˡֵǣȻǴǾͳְɣ˼ҴӾǹˣǲ
ЩͱС˹ȥȻǰûϹǻ֪֪ȫλΧ
СڿЩ˰ΧˣһЦһվм䡣ڰ￪˴ƣƹôҿ÷ǳˣЩ嵽СڵǰǻӶȭͷǵȭͷܿ죬Һȡ
ЩȻ˵ǱǸĴ֡Ĵ˷ǳõĴ򶷾飬һСڣ͹СڲͬĲλǸǵĳһǴ򲻹СڣôˣǾͲһˡ
ߣСںһЩȭǼȭȫһǳɣ쵽޷ۿžžžСڵļȭذЩ˵ĹˣҰǸһôǲҵĶ֣С˵
ģϣôˣܴԺҲҪһˡݺݵ˵Щ˵ĺݻǺˣС˹ȥȫǲҪĴ򷨣ǱˣֻҪֵ֣ܵǾʤˡֻҪǲԺǾͿٻ
ʱȭӰӰСڵȥЩ˶ƴҪСڴ򵹡СŭһȺֻӰһЩͱڷ׷ױɳȥģ֪𣿡СڰЩ˴򵹺˵ղҲʩչ֣˵е㴭
ģǸϡû뵽СôŭˣСڳȥҲϴӵȥ
СڼֳԷšԱ߿ǰĴ򶷣˵٣Ҳһа㻹ûʲôûУǾͻȥˡŰֶС˵Сڣֲ̫ʴˣҪȻǽ϶ȥȥˡ
֪ˣүСЦһһתһ䣬ֽűȸղŸˡĹҲͣǱСǼֱС׼ס
ֻСڶȭƲؽе죬ֹں湥Ҳæмܣмܵˡžžž类СȭС²飬类÷ˤȥ
žˤڰϣҽһоԼĺǶˡʹˣģǸҴһҪɵǡŭţʱˣҲʲôⲻģһҪԷ
Щ׷ǹҪǹˣұҲٵİʾǹҪСڣ鶼ִˣǻʲô顱ǹˣǹڵϣǵֱˡ
ǹЦţΪҵıڲǹ𣿱үһҲǹԭЩСڲע⿪ǹǱߵİȴһпǹˡ
СҲǹǼ˼ǹЩǹ˸СڲŶ԰˵үЩС¾ûбҪ֡СںͰֻǴЩ˵ֽţûº֡
ģôŪĻҪˡû˵ˣʱ䲻ˣҲҪȥˡվǼһкǸߡ⼸ϰǷǳˣεִˣԺһǺǣٽһ¡
žűˣһȺ졣ٿǰͷľ죬˵ؽе׾ֳǿ˿ǹǣѾ˲ˡ׾ֳʡľֳ
翴ˣҲ˵˵׾ֳãЩ˳ǹɱˣһӹĴͽһҪúõشȥѶڡúáϼأǮԴҷǳϤҲټһϵԼ˸Լ˵׶ˡ
ˣǸץôˣСﶼǹо춯ˡ˶֣еԥϾЩ˲ǵġǶڰЩ˵ĻͲˡ
Ļ԰ɣСǹָԴ˵쿴СǹָǵľֳҲǹСڵԴ
㣬ʲôе㺦µ˵ô꣬ûбͽǹָԴǹڶоԾе㺦¡֮ͽСĿǹûˡܽ󣬲Щ֮ͽеڣӦóǰڣӦõԼ°Ѵͽסˣųǰ档
С˵°ǹ£ҪȻһǹԴ
㣬вңоСڵǹԴ
вУҽ㲻еĻˣһ˭ҿǹǶǵļˡСغšһ


1139 У
ȵȣȰǹ¡ضԼ½еɲھͱ˼ұԴ
׾ֳѵͽЭ𣿡Ǳߵ˵Щ첻ѰСڸɵͲ˵ʲôˡ뵽ֶǱߵľ˵ǿ춯־ǵľֳǲľֳ
Щڨڨ˵⣬⡭
һʹð˳٣ֻôܽҵڿǹأȻԿǹˣԼҲᱻ˴Ȼǲ˵ǰǹ£̸̸˵
ʲô̸ģһۡҪңҲҪԼ͡Ҹ㣬ʲô飬ǵľ־ͻᱻƽ
ǷǹҲǹɣ˵Ψһ֮ƣǴҶǹɲԼЦ
áͷǰȻҲںʡľǾҪ쵼в쵼ʱ˵⡣ȻˣС飬ֻҪǸҵľٴ绰Էǿɾӵ˹˾ǵľίٸʡ绰װˡˣڰ뿪ȻٸǸҾٴ绰顣
С˵ǹҲطſү߰ɣС˵ðߣںϺֻҪԷǹǣаǾǹͬʱȿǹ
ãߡʾЩϰ壬ЩϰֵôˣǻǸϿ߰ɣٿ϶ǨŭǡǣЩϰ弱æˡϰˣҲȥСںϺǲĵġ
ЩСҪߣ׷ȥ顱СһǹаһݣٸǰһҾͿǹǣҪΪҵǹǳصġСڶݺݵ˵Сڿû׷һۣҪټƵġ
ģȺûãҿֳǲ뵱ˡһֳֻСС֥٣Ҫ˵ҵͷӣҲǿҾ쵼
٣Ҳûа취ǵֺãһͱǿסˡ㲻Ҫģһᷢͨһץסǡ˵
˶ˣ㻹ץʲô
İ˰ЦЩҲһˣԼǲһ㡣İóֻ׼Լҵľٴ绰ҪԷ˵һ£ʱ˹ʲô͡
ڰ߳ſڵʱԱӭķԱͻȻ͵תȥһæǹԸˣԱѾ˶˵ٶǾͿǹˡ
֪˼ѾǹˡģзԱԱ߻жԷˣӶԷǿ϶װɷԱؾúǰֻǵĻٶˡ
ԱˣǹŰԴԱߵװɿ˵ҲҲǹŮɰвң˼ŮɹˣҲǴˣΪûʲôˣû뵽ԷȻһ֡
СҲˣסˣǹָЩˣǷſҵүҪȻҿǹˡС׶˵
ҪǹͿǹɣһؾ˵ĸˣͬʱɱ𣿻ĺѾվǵؾֻҪ㿪ǹҲҪ군
ãǾˣǹңпǺֻҪҲһҪˡСߵ˵
Ǿˣؾе㲻Ϊ˵ڣĻǰݾͲˡؾǲˣȰѰСڵǹµŵ쵼ĵ
ˣһСڱץ˵ض˵׾ֳҴˣԭһһ֣ãܺãץǡǹˣƾһԹǳһˡܸˣΰҪꡣ
ǺǺǣ٣ܲһԷбڣôţЩڴˣҾЩ֪ͨǵؾšǰ㲻ǣǵؾٳ֡˵Լúܲһȥĸ֪Լܲٽһһоֵĸֳأ
ٵͷ˵׾ֳɵ鲻׸ɵģǶؼʱһ˵
лл١˵˵
ߵߣߵؿŰ˵ӾĴү㲻ǺҸ㣬ǺʡǾǣھܴߣȴܴߵĵطղŲǴڵˡ˵꣬ٶŰơ
žžϱƣͨ죬ãҼˣ㲻ҪΪڲܶôܶôֱԼУΪƾżСͲԼôû뵽˼ҾȻ˲ؾһǱµϵСڱԱ߻ǹԴǲٶ
ģ㻹вңٶŰ˼ţžžžˡ
æ٣ٵĶС˵٣ǹڳϣñ˿Ǵˣǻ˵ġ붯֣Ե
ãصŪٵͷ˵˵Ҳеǲˡ
Ҫһ绰˵
Ҳ˵Уʲô˵ɡ׾ֳҪúòһ飬ںʡʲôҪȫͨǧܷŹһ˰
٣İɣǲŹһ˵ġЦ˵
ֳ˵Ǿӵˡؾǰ档
ӵˣǿӵпǹƽգҪɱǾģΪȻ˵
С˵׾ֳµĿڴҵ֤óһ֪ˣԼɣ
ؾС˵СڵĿڴͳһ֤򿪿һº󣬲ɵһӲͷƤ׾ֳľ֤
ؾ˵СǾˣҲһ¡˰ڣɲһˡһ£ǮĹӸ磬һЩڡ٣Ǹ߹٣ҲһЩ˵ڣֱڣϾΥӼɵ飬˼Ҿӵ׳ǲͬ⡣
ùСڵ֤һ£ĳӵУ١찡Уıڣ˵СһֱһţǰıСھȻУʲôСڵļģСھһų𡣽һųڣǰʲô˰
ܣԲġԼϵ˵šСڵݣǲģҪ˵ǰˡ׾ֳ㿴ʲôôð֤ǲǼٵģٲΪȻ˵ЩǮˣҲǾŪЩ֤Ūˡ


1140 е鷳
˵٣ڵ֤Уڲ֤أ
У𣿡һ£ΪȻ˵ôأ㲻Ҫƭˣڵļ֤ô࣬һӵˣôǳ˼ҵڣΥɵ顣ʱҲǽĸȥʡҼְֱڣǰ첻˵ְľǲܵ˵˽˱ڣСԣ֪оΪڵ˲򵥡
ǰ֤˷ǳ࣬ϴǺƻһ֤ţʲô֤Ȼ֤˵ڵֻҪǮûʲôġ˵ڼ֤ñ֤Ҫ棬ǿǸûа취ó˼ϴǹǴӾǹģȹӸһǾǼ٣Ҳٲȥˣе㵣İ˵ģʱ鷳ˡ٣ô찡ǵпġٵĶС˵š
Ҳе㵣ˣΪһԷȾƵʱе㹧ư˵ݲģ֪˴ģںԼԼ˴ĵͺˣȻڰǰ˵Щܵõһ򣬵ҲΪԼ顣ԭΪҶһЩƣֻ˵һ£Ǹǿ԰ɣ
û뵽һһߴûа취׼һôߡҰΪԾȺӣòڳˣͷеˡ˵׾ֳǺʡǴǣǹǵˣӷҲͬǻʲô˵ˣҲ֪滹Ǽ٣Ҫ棬Ǿ͸һ㡣¶ˣܰʲôˣǹԼˣ
⣬⡣Ǵˣ￴һ˿ԥ¶ˡ
ôˣ׾ֳ㻹ʲôҸ㣬һϵˣ뵱ǽݣʲôҲܣͲҪֳˣ㻹ǵһ㾯죬쵼ָʾôɣ˵
룬ҧҧ˵٣ֳǸҵģôôҾ޶ˣǸɡҲǴӾǹģҲ֪ʲôݡҪںʡɣҪټĹϵ
Ǻãȴȥ֣չգ۾ûǵİ참һˡ׾ֳ˵Щķ˺׵ģһҪǣҪ˺˰
٣ˡͷ֪ܲٵ˼Ҫˣʱ˹˵ʲôҲûа취顣ҵ飬Ҳǿ԰ѰǷˣǰڿʲô飬ǾͲܰյġ
ô෸ˣַ˶Ź¼Сڳʲô飬ֻǸйءЩʧɱһҲûкܴ飬Ҫ˵ǰһؽķ˴˲зʲôġڶ˵ˣǾͳ׵ɣٵͼͷȥִˡʱСڷֿѺǳʲô飬ǾǿٸǮˡľһȺ׶񼫵ķˣֻҪһĳŵ˾ȥˡ
ʣµͰɣȥҽԺˣ׾ֳ鷳ɸҽ֤һ¡ܶԷʲôˣǣٶøһ˵ɣǿط񡣡ٵ˵ôǿѹͷߣֻ˹ҲԼ
ãȹȥҽԺھ͸ҽ绰ȥҽԺ㡣˵꣬͸ҽ绰ѺŰСľһͿˡ
˳Ա˵ĵطСóһ֧Ʊ׾ֳǵС˼ҲûжǮֻ100򣬵ʱҪô㣬Ͱæһ¡Ҳ֪εɵƯƯС˵
磬ҶԼˣûбҪôɣ˵֧߰Ʊˣǣ˱Ƚ϶࣬Ҫҿ¡ȻЩ˵쵼ڸʲô鲻ҪǮЩ°£ǱģҲǿԲô
ҪҼ쳤ǵļԺߣǺǺǣǰھʲôˣԺһУľе鷳ˡе֤ݶȷ䣬ֲСУôѵУͿԿǹ
ϳ뿪ˣ¥٣߰˵
磬ϲ˼ˣ㻹Ϊⵥڰ˵ղٺͰҪǵ飬Ҳùˡ飬ʶ˫һǲá
Լĳñڿȥˡıڶ˵٣ԷģҪҪļ˴һ绰
ղŰҲҪ飬Ҹ绰᲻᲻أ˵šеΪѣһϲ£Ҹ绰ʱԹҡˣһǸ绰ɣ˵꣬óֻҪ绰ˡ
塱׼ֻ绰û뵽ֻȴˡιң˵ֻ˵һЩֻһ̾һֻԱߵĳϡ˾˵ǻؾɣǵ黹ǴɣҲмֻˡ
һӵ˵绰磬ҽһ绰˼¾Ʊֻߵһŵ绰һ˻磬ҵߴ绰˵һǹаĹӸٷìܣֵúܴġģ˼ҡһ˵һЦš֪˶ûôҪȻô᲻ԼӾǹأ
üͷôô϶Ҳʡˣٴ̽һ㣬еԨԴڳɿ£ΰʡǴ̽ϢҲ˵ˮڰǿͨɱ
ԨԴǲϸһ㡣˵ˡղֻһСЦѣ˵˵塣ֻ̽Ϣ˴绰ǰ̽һ㡣
ûйãֻˣֻţйص˽һϾµʱ򲢲ûˣҺǳ¥ʱ򻹱ץһЩ˿
磬Ǹе鷳ˣ˵һ£Ҫȥ𣿡еΪѣȻںڰ˵ùȥֻһʡĸ߹٣ûǸˣֻָӡ
˵ȲҸҵѴһ绰ʡ


1141 Ȱ
ѩ绰ˣѩ֪϶ʡ𣿡ʵ
϶ʡѩֵطʵûиҴ绰Ҳ֪ʡ𣿡˵ѩе㵣ˣѵʡ鷳
ûң˵ʡһӸìˣ˼ң˼Ҳʾ˰ץЦ˵ҼϤһҪҪ֣Լ֪ѩ˵ˡ
϶µģھֵʱҲ֪Ĩ˶ٴƨɡҲΪŸһСڵ˱˵СںģôСڱסˣѩʵ
Ц˵˼סŽСڵǹû뵽ʡľҲˣˡ
㲻ҪΪʵкܶˡѩ˵ô죿
ûʲô뷨һ㣬Ͼǲ֪ҵĹϵҪҪȰ˵
Ҿûô򵥣֪ίҲвϵΰںʡ飬Ȼ˵ǱŪסˣҲɵˣץСľ٣ǻ绰֤ǵ֪ݣǲ԰ô˵ϼ飬ɼ鲻򵥰ѩ˵
ΪȻ˵ѩ֪Ҵʲôϵ飬Ҿðôòþȣ
ǲŰѰ϶˹ѩʵ
ǰ㲻˵һʵļҿ԰ѰҸо˻˵㻰ģǷûʵ֣ҾˣǳԿЦ˵
϶һˣ϶ǻм㡣ǣҪͬʱҲһЩˣھǰҵĳҡѩ˵
˵Ѿ˲ˣٵһЩôԷȻкôֻҪû£϶ǻ£û뵽ΰʯͷԼĽš
˵Űģһˣǻѡɣھ͸ϵʡǣʱһȥȰѩ˵Ҳˣʡ£һ£Ҳ˵ȥүүǶĺѣӦùȥһھ͸Ҵ绰
ȲãҡҡͷѩΣ벻ü֪˭Ҳ֪ðȻ֪ͨҵˣǰѰȳҲðԹǡԣһȰѰȳ˵ȶȥȰٵٹӺеʡҪһʱ䣬Ȳѩˡ
ʡľһǸʲôٶ԰г𣬰ֺһǲʲôùӳԡȶΪǿð¡
㲻ҪڲսӵˣȥˣǻԽԽ󣬶ҲҲݽȥ˲ǻι㲻ŵġѩˡ
ǺǺǣô𣿡ΪȻ˵ѩİɣ㵽ʡǺ󣬾͸һ绰
ǲȥ˼ѩ͵еʵ
û뵽ѩôУֻõͷ˵ѩɾֵ˰Ѱץߣȥ˼Ȱһĺô˼ĸǺʡʡҲǺ˵ġӦֻҪܼҲΥԭġ֪ѩ֪˼飬ҲûбҪˡ
ҿ鸴ѩ˵Ҳ֪˼ź˿Լ˵ҪٹˣôģôŮ˵Ĺϵȴ벻֪ԼѾϲеصˡҪȻҲ˼ʲôҲģǲͬҵţʤ㡣
ûе飬ⲻĻðķ˼Ǳ߰æõѡѩ˵оԼĵһȣ˼XXOOˡ
ߣһᾡϵʡǣĳ˾鸴ġѩϵ绰
ѩѾͬ˼æҲǲ˼绰˼ңʡǣһæ˵
ʲôʡˣ˼һ˵е㼱ˡ
˼ôҰе˵һµ𣿡
һµˡ˼˵⵽ô£ѵͲһ֪ʡǺܶڶ㣬аѱץסǲŹġ˼˵
˵βҵ飬Ǿǰ£һ
ǵǸ϶˼еԾ
ǰ˼Ҳʶʵ
ҵȻ֪ˣھǵĹӸû˲֪϶ģһǻҲ˳軵ҪȻҲ˼ͷǣѰ˼˵ˡޣŰõҵְ֧˼Ц
˵ǰɣҲǷأ£ǳԿˡ˼ҵ鱨ºˣ
ǳ˱ӵǾͲ±˸Ū˼˵
εǰԣֻڰº֣ǰҪҲûа취ֵֻһЩСҪ׷Ҳ˲ٵˡֻֻ֣һС飬ôֳӣ˵
ҿ㻹ǲҪȥˣ㵽ʱ뵽˵ıĻǻһĳһֱ군˼Ҳˡ
ҡҡͷ˼ûбҪǰºģϴΰҴ˺٣ҶҲҪеر
ðɣôôɣҶ֧㡣˼ðһ䡣
ǳж˼Һãһһһʱ㡣
ˣͲҪԣѩѣҿѩæҵİɣ˼Ҳеġ
п࣬Ů˶ϲȴװղѩ˵Ļ˼˵ˡ˼ôˣѩžҪȰġʲôҲ£ֻҪϲ飬ԵԼˡ
Ǻã˵ɣӦô˼˵
˼绰ִ˼绰Ųȥ֡Ҫߣæ˵磬һȥɣ
ˣ㻹ǲҪ͵ĺãҡҡͷ˵Ҳһٵϣһ˭ߵñȽϽȻ˵ܲıûСĽһ㣬Сʻ괬
áͷߵһߴ绰ˡ
С֣ǵſѾվˡ˿ˣǼæӭȥˡ
˼Ǿõˡ˵йʦôǹе㲻˼
ûУҲǲŸոյʦҡͷ


1142 Һݺݵش
ģʦǿܲþְ˱ͳٿôҪ߷ɳ߰ɣҵҲµˡµľǰǱº֣ʱҲ֪˭ǵġ
ˣǾͽȥɣʦͷһȥˡǽ¥ʱſڸֵڵľеιҹģʲô
˵ǵľֳ𣿡
ǾֳϢˣֵ񾯣ʲô͸˵ɣһġ쿴м˹ʲһƽգҲǲҴض˵ˡһˣڻҾֳˡ
ĸˣģ˵ѱץҪһǣһаһСڡһ۾ִǱ߻˵ŻдʲôѾҹûʲô飬ЩһϢˣǻдϣпǾǰǵĲϡ뵽ʹһɫ
Ǹ˵˼ǳŸղ˶ġ˵Ҳ֪˵ʲôǾֳѾϢˣʲôٹɣǾֳϰࡣ
ڲҪľֳͼǽֵ쵼˵ѾǱ߹ȥһ̣һ̡дŶǷˣǼæдֽţȻջض˵ʲôǵİ칫ǿԹǻȥ
˵λ磬ǼģҸһ̳飬ⲻ¸ֻǻƺ¥̶ѡ
ƺ¥۾ˣǵĹʣǮôõ̳飬ǿǺ̰ԭֹȥӵģ뵽Щ˹Ϊ˰İӣּæҡͷ˵ǲҪ˵ˣǸһȥڹ㲻ҪǵĹ
ҲǵĹҾ뿪ߵЩƣЩţǵƵòһӣȻæŵֽˣЩȻǹڰڡ
ʲôڿЩڡ
Ц˵ûʲôλ磬Ǹǳġϣߵ߰ͷʾЩȻǰİڡ
ֵྯض˵ôǸϿ뿪߲ߣǷǰ칫ǾҪץˡ
ôˣҪǵĸˣ̬ȣô£𣿡ʦվϵ˵
ҸղŲǸ˵ǿߣһڲߣͲҪǲ˵
ǺǣҵҪôģЦ˵ǵľֳ־ͱסˡ˵ǱȥѰİڸԱߵǰǣ׵ذѰùȥˡǰ참ٶģŸոհץǾͰѵʱдˡˣˣᱻǲк˰ɣ
ջ˵ǸϮ˰˰ˣ챾һɫģǷִ򲻹ֻǳҾԮˡ
ǱߵľǹˣǸš˵˵ǵ绰ҪȻҰǵľָˡ
ңھ͸Ǿֳ绰캦ˣû뵽ôᣬͰѾָˣֱֵ࣬գҲ൱Ρǣ˵绰ֳе
ʲôҹģ˯أ¥ϰ칫ҵϢ˯ϻ£ûлؼңھϢ
ֳˣҪѾˣɥ
Ͳоץ˰ôôûã
ûãǶԷ̫ˣһͰסҪ㣬ɣҪȻǻɱڡ캦µ˵оðɱ⣬ɲĪϵ飬һҲǵ飬ȫֳŪģҪҲôأ
ãھĵع˵绰һؾӺ̾Ӵ˵绰ϸϹ־ˡ绰ָٴ绰˵ҪȰ
һô֣Ҳе֣ѾȲ飬˵û뵽Ͼ˹֡СѾ͵ˣҲ֪Ǳߴôˡǣ˵ȥͲźʡ˸ҹٵ顣Ҳ֪ǱҪ붼飬ҰǵֻûˣӦûô֪ͨǰɣ
ҲҲǰ֪ʲôˣǲµģʲô黹ٶأ˼ӣ̾Ӧùˣ¥ȥ
һ꾯¥ֳ֪𣿡ʵ
ǣ˭ҪʲôԼľ챻סɻˡ
ûиʲô׼֣Խ֤һ¡˵Ƭ
æֵԼ˰Ǹץ̾ˣæе
ǼƬղѾѰڸˡ˵ģǲǾֻеͥϼˡ
ŲǣŰЩƬɾھǰѳŪһ㣬ûеȰǩ֣ͿʼŪˣرҪڰھ֣ҪҰ
Ҫظǡʦ˵
ʲôˣʵ
ʦʦ˵
ЦʦʦǲҪץǣǿ𣿡
Եģɹ涨Ǿ죬Υ£Ƕʦͷ˵ʦ˵꣬Ҳǹˡ
˰γǹ۾ˣǲ׽Щܴǹ֣Ƕ򵥰ǶٵĴǲǸҺݺݵشһҪǸסؽеؾҲˣͲôڣͲܰ⼸˸ƷˣûпˣҪҲǵˡؾҪսǾʹɣֲǴǡ
顱ǿǹ˼յơʦƬЩؾҲ߿ǹǶӺ档ʦ˵ЩֱǺ֣һҲǽ
ǺǺǣʦڿûУǿȨǰûʲôýġЦ˵ӿڴóһöȻǱߴȥžžžǱߴҽеǱˣҺҪǵ


1143 
ǣǣҵʱһҪǣҾͲŵͲˡʦ˵
ںؽеǸҴҾͲǾǱĵطҲͳǹˣҲǰѾָˣʱл˵ˡʲôǿˣҲھմҰ
д֣ͣҺСضԱߵ˵
ã֪ˡͷֵ˵ؽе쿪ǹ˰쿪ǹ˰
ģڸʲô˰֣ôЩ˲ǹսˣҪΪǲǹˣЩؾҲٿǹ
ʱ߽졣ǰһŮеҽ˼ʡģ﷢ʲô顣
ʡͬ־쿪ǹ˰ؽš
Ҳʶ˼ģ˼ˣæ˵׳ǰǾ쿪ǹġ
ôǻģȰǹ˼˵˼Ϊ׳ǸţǴҶǹ
Ҳ˳׳ҪͶֳǹҪոձץˣ˵ûУһҪǡ㿴ȫǾؾѵ־참𣿻УһѾҵѸɱˣҪǣˣҲҪǵʬ塣
׾ֳô°˼
׳ﰡаɱǰѶԷ͵ȥˡҲɵӣ˼ͻȻ϶ЩʶġģϷôٻû٣ǻûҾͶסˡﰵزҽš
ʦǰ˵׳ʦܵ˵ίй뿴ˣû뵽ûм㱻ˡҪͶЩˣǱִʦѸղĵƬ˳ǻдİڣôҵĵ˲ھ֣͵ȥˣѵʲôè𣿡
˼˵׾ֳһ顣˼ùİڣüͷˣôͰѰӽ𣿿ʲô顣
⣬⣬׳ʵ˸ЩСкģҲûа취˵
Ҳô׷Ǽ˰ɣ˵
񲻴ðɣӿˣ˼ҲŲЩˡ˵˼ҪѲԱ൱ڸˣ˼ͷˣǵﲻ𰡣
˼˵ʲôã˼ҵʦҪˣ׾ֳǲй涨ʦ˰˵ʲôè壿ҪɣһΪѵġ
Ǵȥˣڿæ˵˼ǻˣٰôûֻžʱ䣬ٹ
ãߡ˼ͷˣںšڳϵٴ绰
ٰҪʡģҪȥǡܻ˵
ģ˭ô󵨣׾ֳţȥع˵绰˾Ͽתͷȥ
ָ绰ι˵ղ͹ȥˣǶûУʵ
ӦѾˣ׾ֳİɣ㽻飬ǲŵڶġű֤š
Ͻ˲ҪˣһҪȥϼˣǿĻе㲻áż˵ϣܰ˼סȥҪȻ˼ǿ϶ǿԿˡ
ããǲҪˡ˵Ҳǻˣ˲ҲӲΡ
ʱ¥ѾͣżСǵĳͣǱߵСˡǼˣﰵˡæԼľܵЩ˵ǰ٣ˡ
˭참ǰ٣ˡ
ûʲôֻô£Ǿĸŵģ˼һۣȻʶ٣Ҳ˵˵ĵԣھȻҲҪܡ
㣬˼ٿ˼һŮʲôˡ˼ʡǵĹӸ磬ȦӣھҲһǿˣ˵Ȩ£ǿԼһһ࣬ҲЩʡǹӸҪʶˡ
˼ͷ˵ң֪ôƺԻشҸղŵ𣿡
ҽСҸǸʡܾõģ¡ٶ˼Ц
ޣԭٰ˼ٹȭٵĶ֪١
ǺǣҲǶ˼Ľܾˡ˵˵Ư˼һֱûѣܵ˼ѣԺˣϵĵλҲһʡ쵼ܶ鶼װˡ
˼Ǹһüͷ٣ôˣʲôѵǿѣ
ûУ˼㵽ʲôʵʹɫһ˼ֵĻֹˡ
ڰ참˼ˣ˵׾ֳǽȥԼȥҿ
ңҴȥֿһۣڵ˵أ
ߵ˼С˵˼ģոչؽ˴ңǹҼڣҽоԣ㿴飬㻹ǲҪ˰ɣ𣿸Էл㡣
У˼ҡҡͷ龹ȻҪǾҪѵ˽г˼ҵʦˣѵ참ֳԼ˵ǲ
⣬⡣˵
˼˵ˣԼȥɣİ참д֤ˡ˵꣬˼ȥҲ¥µţ˼е˭
ǡǰ˵
ҵ֤ҪϹѺˣһаһСڡ˼˵
˼֤п࣬ʡˣһССĿܿܵ𣿡ã쵼Ҵȥ˵
˼ѵĲһӣ
٣ⲻӲӵ⣬˼ʦˣѵֻ𣿡˼ʵȻˣǿԵĻûǸġ˼һˣûϵҲ顣ߣ˭ǾͲÿ˼Լ
ǡ˼ľͷ֣ص˵
ڿĴ£˼˹ѺĿҡ⼸ҲСڴˣСڵɫеѪƸղ˶֡


1144 ҿǹ
Сڣû°ɣСڣĵʵ
û£ҵүСڿе⣬ҲôˣҪ֪ղڿﱻʮΧŴֽŶţûа취֡ûа취ֻӲЩˣ֪ΪʲôһЩ˲Ųˣֱ˳֪˹ˡ
˵棬Ѿ˰ˡ
æ𣿡Сһһ߾֣Ҫֽŵ
ǰ򿪰ɣ˶ŵģΪʲôҵҪŰʦһȥһͶǡתʦ˵
ˣæ˵Ҫھ˴򿪡Щ˶ǵﲻģŲԼꡣСڵʱҲˣˣҲǱ˴ˡ
үû°ɣСڵĵ˵ǳھΣôˣûǱ
ģû¡þֽ򿪣Űתȥ
㣬Ǹʲôֵʵѵ뿪ˣȥ뷸һԷ
洫˲ҽˣЩ˱ˡ˼˵쵼Ǻܺðɣ
˼˵תȥҲˡϻ˵ǹԵˣʮ˴һˣֽűţͺܺãһ˽ȥʮۣ˵ã֪ʲôŽкأ
Сڳǰſȭģҽ˴ǣҿûˣСֺأȭͷ䵽ʱͷѵܵסСĴ򷨣˹ȥСڴѳǹȻѳֻСóֻһ룬˵Сڣүںʡˡ
ǾλԷе㼱١
ڿʲôλҲ֪ʵҲͲֻɣ˵꣬СڰֻһˡǷһ顣Сڿм˵
ЦЦ˵Ǿ֮ͣǲҪǹţҪʱ˵ΪǡҪǰʲôﻹһЩ˵ġ
ˣԾȵģֻǿʼеⱻϮˡСҡҡͷܣǹָŶԷ㲻ҪˣҾͿǹˡҸǣǰҹңȫ԰ɱˡ
ңҲܡæҡͷվﲻˡ
˯һɡСڰˡʱˣСڼæ˵үǳȥɣ
ûлشСڵĻ˵˹ҵģ
˵ںʡһС⣬ҵȻǻˣЦ˵û°ɣ
ôأǿͦţһ˵ӡ
û¾ͺãѩʡǿ㣬ΣգҲǷǳĵġ˵
˵Ц˵ǺǺǣСѩһиġ
˵һŰѰ߳ȥô绹˰ƤÿȥӵˣղЩ˴ǴƤġ㲻ҪˣѩһֱСܵܣ㻹ǳĻҿԺǲġŹ㣬֪ͨļˣûô㣬еѹˡ
ɫˣղڿҲõǹܹ˽Щ˶һӴˣǸɵ㻵Ǻ׵顣˭⣬һùġ
ҪҪҰ㣿˵
ˣǰȻǺҲûõԼˡҡҡͷЩȫҴֽˣʱ˹˭ɵģȥµˡӹСڵݹǹڿǻðɣСȥ
ߵʵ磬вˣҪ𣿡
ˣղŶ˵ˣǻȥĻԵÿ˼ˡҡҡͷ߰ɣǸں濴ϷˣǸСڲ򵥣ǰȱסЩ˻ץסСأ
ǳ嵽ˣæ˼˵쵼ôǳˣ⣬ô£
׾ֳ㻹ǺúøͰɣԼͱô顣˼˵ߵһȥˡ
ĸҹ˵
ǱߵٿСڶǹæԼĳȻбڼæˡڳϸؾӵѴ绰жԷ˹зҪӳȥˣﻹǹ
㻹ûǲ˾ǹں˼ˣȥȻѰˡҲ¾ˡ
ķСڻˣһǹ顱ڵϣѪĴ˳СڴĴȡ
㣬ҿǹңе㲻Լ۾ǲǷˣȻĿ֮¿ǹ򾯲졣˼׳㿴ǴңܲܣҪǹˣСڳ嵽ǰСڵĶܿ죬ֻǼ£ͰָŪˡ
˼һɫ˵ֳҸ㣬ǹܲǵģҲ֪ôģôǣ
ʲôˣҧ˵ʹ
ӵˣ˵˼Ҷ֤ø㿴ˣ㻹ΪǼٵģҲ绰֤һ£Ҫ˼º֣ҿ군ˡ˼ҡͷ
ߵ˼˵˼лл㣬ԺصҪҵĵطһ仰ҿ϶ǻ쵽
㲻лңҹģҪллɣ˼˵ˣʣµͽˣһͲ˵ˡ
ã߰ɣͷ˼ߺ󣬿ͳǹˡؿǹЩ죬˼ҵǱ˵ˡ
찡Ͳܶ㵽ҵĳԼġԼСԱߣӵСϣˣе۰
˵ĳģЩ˸ңҪ˵
æվһһյǰšСڶƨɾһǹ顱ֵȥˣʹˡԼƨɲҽš
үѾǵ˴绰ƺܿ͹ˣǶһ¾ˡСڶ԰˵
ģСڣ˲ˣһҪĻˡܹľϷɰüͷΪԤѣҲЩ
үһǰɣҪȻֻᱻסˣп˻ǸɵСڵĵ˵ҲεģڶԷʲôǲ֪
ҧҡҡͷҵУҲȣ֪жඪģٱңҾ͸ɵǡ
С̾һԼүƢܾǿ˵϶ǲġһһսˣ֪Ԯʲôʱ򵽣


1145 Ƿһ
顱ǱǹС̧ͷһǿǹԼˣﰵϲǵİǿ֧һʱ䡣ǺȻֻмˣȫЩߴЩ챻ýڽںˣǲǰ
ǲʱˣֻҪܰѾˣǰԮͻᵽˡ֪Ĺϵаҵ˳Щ϶ǻԿǸʲô١ǿǣҪڵϵѾԱһͲԱˣǲӵڷǳ뾯ǰѰǴ
žžžľĻǿʼˣһһ߿ǹСеˣؽеүãĻôŨǳ־Ͳˡ
ģǸңҾŪǡ˵
ү⣬㲻Ҫ嶯ɽڣûաСڴؽеȿȿȣ鷳ˣ˽ϣһסĶ顣
ߵ˵СڣǲҪҲҪеİ
үʲôʱˣ㻹ôӲƢСˣ˵ˡŨᶼ˳
ǱߵһѳǰȥѾֵľ쿴ǹžɨ䡣һΣ˴ε浹ȥӵߴѾƽڳǴ򲻵һţǰȥ
쿴ǳҲҿǹˣæԱȥղϳʱѾڵĵطô죬оûߡžûܵüľ챻ײ÷˳ȥ
ײ˵ʱּæɲڣɨһ£ײ졣˵ʱʱ죬򿪳ǰһһ쿴뿪ǹֻ۾һѾǵǰ
ǵһһĻı꣬ȿȿȡ첻ϵؿţѾ쵽ǵȺУĿܻǹأȭž죬ûֻ֣һȭͷ˳ȥȻιȥˡЩֱԲͣﻹ֡
ֻһͰЩߵᣬҲһִšʣµľҲǹǲٶˡǿѾ˳棬ҲϹǼִϣٰѾס
ʱ洫ɲһȺﱼš̧ͷһһЩˡٶǿǹˡֳ΢ǹһɱȻӡ
ǺǺǣǲǶǹɣЦŰǹȻԼ֡
ǱߵСڿǰľ٣ϳˣǰҵˡֵܣүСڴؽе
СڵĽæ˹԰˵үû°ɣ
û¡ҡҡͷ˵˾ͺãǳٵҾͻز˾ˡ
ү⵽ô£ʵղڳϵʱѾ绰ˣүϢٲϧһдۣҲҪѰá
ûʲô£ֻǱݺˣǰҿѾˡָָǣǾңǲҪΪǡ
ټæ²ҪǹָǣԲ𣬸λղŶеˡ
û£ˣˡڰָ
Ƿһ飬Էе㲻˼˵
ǺǣɣˣҲҪȥϢˡкǻȥǵСǸӣһ̥ˣǻϱ̥ߡ
ˣԾ˵ǸڵϵľֳѺҪô£
ãٰѺ˹˵ɣ㲻˵ʵǻа취㿪ڵġ
ٴʮʿҸǺǹʵеˣǸ㲻˼ң˼ҽо˹ˡ⣬ⲻҵ飬ٽġܱ
٣ͷ⻰ǿȥˡģԼº֣ҿûˡãǴȥ٣ҵҪʲô˵
ǣЩ˿ųٵļұȥ塱ٵֻˣһֻĵ绰ɫһ䡣ôˣ˭ĵ绰Сڿٵɫԡ
ϼĵ绰Ϊѵ˵
û£Ӱɣ˵ģҪΪУǾɣǰһ¹˭˵С˵⡣
ǣٰ˽׳á
ģôһЩ˳ȥ׳ʵ
˵ǰҵүںʡˣҵһЩ˹ȥүӻ˵ˣҪϧһд۾ȳүҪʲô飬׳ָʾ
Ǹ׳ҲΪˣӵ绰ӳһЩ飬˼ʾѾٸлȥֱӰͱףоٻȥҪܣǻүӡڵôˣ׳ʵ
ѾѰүȳȥйص˶ʡ˵ŭӣͲǶôˣǲ˵
㻹ǻɣûһ㱨ʹ˳ȥпǺ𣿡׳˵
׳ڰүѣҲܲȥʲô飬һ˳еҹĺ񰮡ҧҧ˵ʱˣȻǲ°ܣֻ֪ҪӲţʱһ᲻ġ
Ǻã͵ûнҵ绰ھͰֻˡ˵꣬׳ֻˡ
׳˼ֻص˵ֵܣˣģǰҲǵ˱۸ġ
٣ҲµģеһǰҸҵģҵȻҪΪҰ¡˵׳˼пҲǶźܴѹ
Ըҵ˲ʲô٣Ǿίˣٵļ廹ûı¡˵
үʲôˣʵ
ҡҡͷҵ˶ˣǵáˣЩүȥѾˣ١
ǣһȥʡ٣ſڵʿе㺦ˣô˹ֻǼסģǼæ绰㱨ʾԮ
Ҳ֪ʡǲҰүҲСڿڰô侲ɰǰƢŲʲôӣһʹץˡ
Сڣ㲻ҪңȻʱſ񣬵֪ʲôطţʲôطǲġСһۣղүҲҴ绰ˣҪ侲˳˼·߾ˣ˵ɣӦô
ǺãҾͰˡСû뵽һƵģӵܾǴӵܣƽʱôΣǵĹﻹεѪڹؼʱǻˡ
Сſͨʿٵĸ״绰˵ݺĶӣһ˵ǾҪȥˡôſڣѾ㱨ˡ


1146 Է
ٸ״绰飬ǧɲҪӰ졣ٸҲǼˣ˼ҶӹҪˣ׳ȻЩ˻ȥô죿Ҫ飬ҪЦ
ٸֻǳ棬ͬʱٸҲٻ顣ٻˣָʹģֻϾҲ˼١ðҪѪǣٻó¼ʣ¼顣
ɵۣԭһٶ׼ûָ֤֤ʹɵģֻô̡Ϊ˱ֻ˵Լ˵ٸɵģݺΪ²̨
鶼һֻþٴ˻ȥˣСҲص˾Ƶꡣٸ׺ݺݵ٣˽үε㣬ٰʲô׼ˣС˵ΪͿӵˣõҳǻˡ
Сڣڵ黹ûжۣǧ֦ܽղүүָҴ绰ˣ˵ǲҪھƵŰɣ쾩ǻ˹˵
үİɣҿ϶嶯ˡԴʡ˺ܶ࣬侲Сֵ˵
ǺǺǣСڣ㲻ҪΪǸɵӣڹؼʱǲᶪǰҵɫˡ
ڶ죬ѩʡǣһ仰˵ˡ
ʲô飿ʵ
ǹڰ飬һ⹫͸Ҵ绰ˡΰΪҵһͷŪңõֵ㡣ǲŰϷֻҪѰСŪɲзϣȴڰֻƳˡѩ˵
ͷ˵ǸΪû顣ΪֺǸˣȻӦŪ
ǰûʲôɲµģټԣھȴǲС;綼˵ϻһɷǳµһǲģдҲǹһ硣ѩ˵
鶼ˣ㻹ʡǸʲôʵ
ѩЦЦҵȻǿˣҪ˳롣⹫ҲҪҹȥ̬ҵĺ⣬ϾһѺá
ҾͲˣҶҽãһܲҲЦ˵߰ɣһͣȻȥ
áѩ߳ſµ¥³͵ʱ˼ˡŽ˼˵ϻһܹһŹһͣû뵽ȴѩˡ
˼һ£ǶѩЦ˵ãѩ˼Լ֡
ã˼ѩҲȥ˼֣˼ҶˣԵСô
ǰһ磬ǴӺиϹİɣ˼˵
ǰҹֻùˡѩͷ
죬Ұﰵš˼ѩɱ˵Ŀ⣬ѡҪ˵ˡ˵λŮſվźе㲻ãҪȥͰɣҿǶˡ
Ҳѩ˼ͬ˵
ˣǲĻȥԵ㶫ڷŰɣһû˷¥ȥеͷˣ˼з֮ʵ˼ѩΪܶ࣬Ҳǲѣһĵ˸Ѱ
˼ѩǿ¥ȥǶһۣҲȥˡ²ã˼ѩǶͷۡܶͷۣԱһ¡ѷԱйŵ˼ѩ˼ϲԵĶǵ¶ϲ⡣
ǺǺǣԭŮҲǺܼ򵥵ģֻҪͶþСﰵˣڿ϶ΪϲԵĶʵ˭ϲĶˣǸȥɣ԰ɣԱҪȥ￴˵
ҾͲȥˣ˼ҡҡͷٸҴ绰ɣһԷ
⣬ðɣ˼˵ֻõͷ
㲻˵һ緹𣿡ѩ˵
찡ʲôʱ˵ѩһ緹￹ţ˼һ⻰ھͲˡȻ˼˵˭Է
ǰ˭ԷѩҲǰʵ
ղһɾ͸УŮ˵ʣ˵˵ɣҸ˭緹
Ȼˡ˼ѩͬ˵
ɣһԷòãʵ
롣˼ѩͬ˵
ͻȻһԴ˵ڵԴԽԽʹˣϰ˵Ҫҳ緹ģһ԰ɣ˵Ҫл˵ġ
ģ˼е㲻š
ģƭ˭Ҳƭǰæ˵
ѩ˵ǺðҪҵʱʰǲģ
ԣʰƭңҾĲ㡣˼Ҳѩѩǰ۾һ㣬ʱôƭǣ
ǣߣղҸ绰ˣ֪סĸƵꡣѩ˼վ˳ȥղŻŮںõһ㡣εظˣ˳ȥ
סڻԻ;Ƶĺ׼䣬˷ǳܰ˵Ի;ƵĻϰǳǿһ˲£ķͷǺܺõģǮҲҪһ㡣
˷ſ棬塣һſˣСڿšСڣүأСڡ
үڿ͡Сָָ棬ôæҲһЩ
Ǻã˼ѩǽɡ˵꣬첽ȥ
ˣ˵û뵽˹û°ɣ嵽§ļ򡣡һϷ˵ʲô˵ʲô
ſңʲô˵Ҳϲˡϲ˵ĻԴСڵ⣬˵ġ
С˰˵һү̫ˣȻԼ㲣粻˵Ҫҡѩ˼һԷǲģ˵꣬ƴգ۾
ǵġͷƽʱ϶ҪĻѻֻ˵ˡ
ǺãȥԷ˵ҪҲСС˵Ϊ˱ʾĺ͵͵ʡ
е˵㵱Ұʲô˰ҾҲǮġ
ڹʲô˼о˵Ǽٻ
Ǻǣ˵ԲҺȾƣ˵һЩˡЦ
ѩŰʵ϶Һ˼Է
ġ϶صͷ٣û˼æҲô˳


1147 ﱻ
Ͳˣ绹¡˼˵ˣҲˡ
æ˵˼ϰңһǺ飬ϣܳʱһûǣˡ
Ǻðɡ˼˵ҲˣϢǲϰģŹû뵽ѩҲˡŲһ𣬿žȻѩܲΪʲôѩأ뻹Ůˣֻﲻͬѡ
ѩ԰˵϶ô˵
ô˵ǻ˴һؾǣεǵĶȻҲŪϡ˵
㻹˼˵ǰҵЩ˲ԸԸ˭ѩ˵ƽʱ˵ô壬ſµģΪǾǰ
ͷҵǸҲ֪ôˣǼ˹Ҳǽ飬ðǰҵ˳£ñ˺ĵġҲǣһǰǷһ顣
˼ЦЦʵҲǲġҲ飬֪ǰҵǸ϶ɰˡ˼˵ðǷһҲǺõġھӵܲʱϵϣкܴĺôҲΪһйزŴк˵Ҳʹ»СС»ˡ
ҡҺͰΪһ˭Ҳû뵽ģ˿ǲҶҶ֣ͲһˣȰģҵĶпܻǨŭҲѩĵĵطûʲôģ㣬ҽа㡣˼˵
ãܺãмصһͷĸ鲻ʲôʱҳǵϲư
˵ɵ˰һۣǹģѩ˼ʱڣ䣬ѩͶĻ͸ˡģ֪ôͲȰˡ
Ҫˡ˼ؿѩһۣ֪ǲܵ飬үǲһ𡣵˵ѩ˵
˼ǹ˵İɣҺ˵Ҳͬһ𡣡ѩЦ˵
ѩ˵ɰҡҡͷѩ֪˼飬ײȥģԼô찡ѵͷСѩ𣿲ǲܷġ
ͷˣŮ˴һûʲô£ԺһǴһҶ龰֪Ǻã˭Ǵ

صʡǻ㱨ˣ㱨깤󣬱¿ȥʡǵһ˽˱һСˡʱѩúܽںжûŮˣҪë
СʡǵһŮѧʱеľ崿ʼʱǴŮˣǳ۰׼ŮѧѧһҵͰһӡŮѧܶǮŮѧҲϸŵһˡʱ˻ϣΪľùһ㡣Ůѧŵļ˶ܹϺӣﲻǮˣҲĹϵ˸㶨˲ٹ
ڴŮѧ׵ַ壬ղˬˡʱںûŮˣѩģģлᣬһҪŪѩðѹϺݺݵŪ֪
塱ֻˡһǾһɴġүáֻܵȥ
ﰡһʵ
ʡǰ¡˵
Ҹ㣬»ã£ͲҪŪˡҪ֪ѩ㣬㱻ץѱ군ˡһ˵
ΪȻ˵үİɣҷǳСġΧҵ˶ţǹģз
ˣ㲻Ҫ˵ˣڰҰһ顣һ˵漣һŵǳã˴ľ͵һЩϹû뵽߷ץˣȥŪ
үе鷳°˵˽ĶץҪŪǷǳѵģһ˽һĶ
ϻ鷳һֳȥ𣿡һ˵ùȥȻ취ЩŪŪĻȽ϶࣬ױǷ֣һҪ취ζҪŪ
һ˵ֻùϵ绰ˡ߳ʱŮѧԵ˵Ϲʲô绰ôأСˡŮѧ֪ݣֻΪһϰѡ
ҵٹܡû˵ϢɣҪˡ
ˣŮѧеˣǲ뵥һ𣬲ΪǮֻ
ǰһ¡ͷ·ˡԼС󣬵ҳԼͨѶҵ߷ܶһٵĵ绰ιСǵСľ뵥йоС̰ˣǿõġ
ޣǵֳþòˡС˵˵
˵пеҪ鷳㡣
пգֳڹȥ㡣С˵ǣСˡСһݹŻ֪СϲСһŻȣⶫ˵ֵǮС༱æ˵ԼҪ
ˣС࣬ǲǿ簡Ǳ˴ӹŻг͸ҵģֵǮžˣҾˡ
ãţСβסĸˣȥƿʮʮ򡣡֪ôˣʲô𣿡С֪϶ҪԼ
ģһ˰ǹһЩ飬˵һǿסˡ֪ĶǹŵģȻˣǻܣǲܸǾⲻ˼˵
ֳ֪ôأСʵСҲ֪飬һ
˵ΪЩǵ͵˹Ի˵ģҪѻߣŲ˵Ļɡ
Ҫѻ߰СΪˣѾϼ㱨ˣѻõߣô쵼
ǰС֪࣬ΪˣѻŪȥҵ˾ͻᱩ¶ǹһشʧͷ
С˵ֳҲ㣬Ѿϼ쵼㱨ˣǰѻߣҲ֪ϼ㱨СоǷҲôõġҪɣǹһ֤ʱҿ𣿡
룬˵֤ǲ㿪ģҲ֪£ñ֪鷳ˡҰͬĻ㣬𣿡
СֳĬˡ
С࣬İɣ͹ȥĶǺƵģʲô⡣Ҳ֪ʱִǲֵĶ֣رǿ֤ñ֪ܱ֤Ǳ߷ûм߱ĵйܳȥǿץȥǹˡ


1148 ˵
СҲǶ˶٣Сʵֳ͹Ķǿȥ𣿡
Ȼû⣬Ҳ˽ĶġЦ˵ʵмֵĶһŲϣ߷ٱץǲ飬ǲ֪ЩʲôǻΪһ˽أ
ǺðɣֳҪСһ㣬ǧҪŪҪȻҲԲ˶ߡС໹е㵣ġ
ǺǣС࣬ѵ㻹ǹģʲô飬һûܰôˡⲻΪȻ˵
СͷҲǣֳģʲô飬԰ҵǱ߷ǹǵʹأ
ȻûˣС࣬㻹Ÿ𣿡˵ԺõŸĵط㾡ܸ˵ҿ϶ǲ᲻ġҲ֪ǹʹأһǶ԰
ǰԺҪֳæСǿϣԲŰﵥǣС൱͸Լ´绰˵һҪźáҲ߳Сŵ绰һ͵õйϢҪĶŪãҪСʱ
Ϊ˱֤ǰСȥСʶ磬ŪŮѧơСƽʱĵطһЩŮѧɰſˮţЩŮӹȾƣ֪㲻˯أ
Сӣ֪СĶˡЦŶС˵С࣬㲻ҪĵѾˣԽ㲻泹Լˡ
泹ףô氡Сϲѵô涼
ǺǣȻô涼ˣС࣬һŷģȥɣ˵꣬һŮѧȥˡ
Сһ£Ůѧ˵ȥˣ
ϰ壬ˡŮѧСϵ¥һ䣬С࿴Ůѧѵ£¶׵·ʱҲ̲סˣȥ§ŮѧԱߵķȥ
ʱﴫݺСԼеȻй
Сʱ󣬵Сķ䡣ǸŮѧСŪˡСҲǺܸˣҪ鷿Ҳǲ鲻ʲôҲС˵ˣĻϰʡ쵼û˸ҹ顣С࣬ϢҲˣǻȥǼɣСѾǲµˡ
ãȥ¡Сͷ뵥ȥˡڳϣС˵˵ĻָԼ´绰ȥиصʿšЩٱСţСಢʲô
СѺĵطǵطĲֿѾ򿪴ţڰŶˡſҪĻЦ˵С࣬ε㣬һ20֧ƱֵǷһ£ˡ
ֳǸʲôϽ飬СûʲôġС༱æ֣ղѾ´绰˵˹ĶǰĲ࣬Ҳ׽ˡʱϼ㱨һŵĶ嵥ݣûȥԻȥһ¾ˡ
ûʲô˼ֵֻǽ϶ˣǲʾʾǶԲǵġŰɣôͷķһֵǾС֧ƱСĿڴɾһɵˣģŪ漣һҲ֪׬˶ǮǶûиԼֹʲôԼҪʮ
Ǻǣǲ࣬ǵֳ̫ˡСЦǮ׸Щֵܽˣһ˷һʣµľԼˡ
˵ʱ濪СЩСﲻһæС˵С࣬㿴ʲô˵ĳǵľ½ѵ˸ҹǵ⣿
ֳҹȥģǱ߷£С˵ߴ򿪳ȥЩڲֿʿҲǿ˹ǹǱߡʲôˣʲôǾ½Сغȵ
ǹֵģҪм顣СһŮˣѩͬʱСҲһЩˣ
ҲǿѩеˣôǸŹˣһֱǳעⰲȫʲôطǺС
ǹֵģСһеˣʲô˼ҵһֳأȻˣǺеľֳǰǴӹȥģ˹ϵܺá
С࿴ߣ֪ԼҪȥˡѩ㻹û֯ɣִڸʲô
ޣǵֳִʲô񰡣һΪ˭͵أѩѾֿعϣ˼Ҳǿ龰ѩһֱٵٲˡ
ʡǡɱ˿Ϣһô˻˹󣬿϶顣ȻİϵͳãܻȥҲҲĸ䡣ˣ˶ŵ
û뵽һȾСʱ󣬵СŴˡҲΪҪЩôҲûϷ顣ЩٵҲ׸ŵǸ½Ĳֿ⣬ٵ㱨
ҲϢѩ˵ˣѩһȥȥĳЩطöʱöԵе⡣ǣʡǵѩҲǴԼ̹ٹˡ
ѩϺ׼ƣ˵ȥһ飬⣬϶Ǿšû⣬ǰ˵飬Ҳûʲôġû뵽ѩһŪЩ˾ͶҴҲҪϡ
ޣǵֳִ񣿡ѩЦ˵ڸʲôôҼһ£ѩҲͨϵ鵽Ǳ߷ӵһֿ⡣
ǾֳǾֳ˵ѩ뿪û顣
ֳҿӺе㺦°ѵʲôĵ飿ѩߵСʵãʲôˣݣʲôҸղŽӵ߱˵⡣
Сеˣ㣬㲻Ҫ˵Ǳ߷ľ٣ҵĵطִй뿪
ѩǲϼѹ㣿ߵ˵
ֳеˣǺеĹֳʡǵľֳֻǹһ£Ǿôˣѵʲô𣿡ѩЦɣҸʡһ绰Уٸ߷ܶӵ쵼һ绰ô£ʱˣɳװһǹġ˵꣬ѩСࡣ
Сѩ˵ɫˣæ˵㲻Ҫڲ⡣ֳ˵һ˵ɣ
С¶ڣ˵С࣬㵣ʲôǵĹ񣬲飬ҵֻҪѩ鵽ĶǾˣѩ뿪ҪȻһᴦ㡣
ǺǺǣǻûз⣬ǿ϶Ǹʲô˵顣ѩͲҪ˵ˣǱ߷ĵط߷쵼绰ʲô鲻ִ֪ߡЦš


1149 ǲҪǹ
ֳС຦µؽŵѩĸ쵼绰군ˡ˵ڹֺţôˣ˵ѩ
Ҳеţôѩʱȥ侲˵ѩô£ѵû쵼£ھͰ£ʲǫ̂Υ֯ɣ㣬Ҳûа취㡣
ѩЦһ˵ֳѾһݣһʡԱʱǹܲҵģҶҲмලְܡǶͣҪм顣
СĻˣǹ˼鷢һһҪˡôڹҧˣô찡ѩҪм飬Ҳǻˡεһ¶ͻű¶ˡҲ֪ѩôģЦݣˣһĹ
ģһݣˡšѩǲŹˣҲмˣ滹һЩٱﻹԼˡ뵽ŵ绰˴绰֣ǸɵžһһֱɵܰɵҲһ͡
С˵һֳ㣬Ҫʲô
С࣬һݣǾȻǣҲǵóѡǸɵҪȻǶ군˵꣬ǹǹ
ڵŵ绰ʱе㵣ĵṷǽǵǹʱѾ嵽ѩߴеСģΣա
顱ӵˣҲ׷׻Ϊûǹֻѩ㵽
ֳô죿Сԥţڲ֪ǺãѾŸղ˿ǹõĻ΢ǹЩӵںҹзǳ̶һ֪֪дˡ
С࣬㻹ʲôЩǴͽҵһϴͽ˽ĶѵԹѵҲ군һ˫ص˵
СˣǲɵѩЩˣǶñͱѵ⣿ұԴСˣǸ㲻Щˣǰ;Ҫ군ˡڵѩǶΪͽΪҽڡˣʶǹֵˣֲʶѩûдġ絥˵Щһ군һжôߣµġЩ˸ϼ쵼绰Ҫ군ǸţϹͬ־ԸͽܷŹǡСҧ¾Ǻˣֻܸŵɡĵ֪Ҳ̰ıˣұ㺦ˡ
Щ߷ٱСǹǹʱǱ̧ͷˣؽеֵǣǿɵǣǧˡ
ģϻǻΪǲèҪһǹǰ濪ǹǱ˱вҽš
ģǹô׼Ծһǹǳ׼û뵽ôֻһ̧֣µڵˡȻûûսˡ
磬а˷ܵؽе
ΪȻ˵ɣһеġϧûдҪȻھŪǡ
С࣬ϣǹ˰ǸɵǶ군ܻ˵
ֳǸ˵ǹ׼ʲôˣѵȫǹģСҲǵˣƾܿ͹ˣʱͻᱩ¶
ǿֲӣϡݺݵ˵ϣǶ군ظ仰ҪС֪ͬһˡ
СֻԼ˵ǸϣûǣǿǹǴԱ߰
ǣ׳߷ٱ˵߷ٱ΢ǹǱߣԱ߰ѩ龰ɰüͷǱΧˣͻΧӲˡҲ֪ô£ڶûѩ˵
ЦЦһģǹսһǲμӣֻеճʱǲŻ֡
ô찡ѩˣ֪ʱǻûгֵʱ͸绰Ԯ
Ǻǣֲôɵˣһкš˵꣬óֻһ绰ˣǿԳˡ䣬һӺ濪ǳƷǳۡ
һգһ£ˣģǹǶǹսҿҿûˡɵ˵꣬ǱߵĻѾһЩˣ￪ǹˡ
׼濪ǹû뵽Ǳ߾Ȼ˿ǹһ˱еڵϡεˣãǱΧˣһƺõȦסż˵
ô𣿡СʵǱΧˣҪӺҲ֪ˣǽֿһǻӲˡ
ȽȥĲֿ⣬ȥСҲܡں滹ûܵü˱еڵϡ
ܵȥˣɵϣܵǸܲȥģֻֿǰһڣֻʱ䡣
ѩ˵ѩ߷ܶӴ绰ǸϿ˹ǱѾ˼˵ˣ֪ܹûУǻص棬ûʲô飬׼źһЩˣʡǵڹؼʱǻñ֪ǡ΢ǹҲΥ顣
ǣ硣Щϻˣ˾ѻŵϵ΢ǹſڣŲֿſڣͲˡ
ѩֻѾͱ߷ܶӴ˵绰ǻ˹ѩ˵
ܺãֻҪǹܲˡһ¶βͣԺҲ粻ˡ˵˵ںжвľǺй֣£һˡ
Լ˼ӣоˡʾߡѩǰʾԼ֤˵б߷ٱǹ˹ᣬǼãڶ㵽棬þܲ绰ٶֹѩھ͹ȥֿ֪ͲáǵȶһЩ˹ٶ֣ܲˡ
쿴ϵʬҲǽţæٴ绰ȥܲԮرǱ߷ٱ͹ֵ棬ǵġҲ֪˭˵Ļ棬ǵǵһ˵ɡ
ʱĲֿűˣһߴ˵һ˳Ƕǹ£ҪȻɱְСĲӣֳǹСԴ
㣬ǲҪǹɱҡֳŹҰɣҸղŻأСɥ˵


1150 
м˳ˣǵˣҲٳű߷ٱҲѧŵһǹŹٱԴ
ҿôɣԼ˽ٳԼˣԾ˵磬˵ǲǼٵģ
ҾͲ֪ˣؿǰ˵һƻˣʱʱ棬˭֪ʲôʱİ
˵ŵؽеĲҪϷˣǱһģԼ˽ٳԼˣϷ˭ǻǿǹͶɣͶӿ
ɱŭһһ˶ٱһǹ顱ǸٱԴˣѪˮһ
ǲҪ쿴ôײУæеǵְǲܵ˺ǱҲΪǲû뵽ˡ
ٺٺ٣˺ҪȻǾɱЩˣˣҲҪ׵ġ˵šǱƭģﲻҲ֪ݱ¶ֻҪǰ飬ǿǹкܶˡǲֿΥƷһ͵רҵ飬һ
˵Ϊߵɱ˱߷ٱǻûģ˼Ϊǰ£ǾȻɱ˼ҡСɫȻⶼǵԼģԼ¸֪ô£ֻԼ£˻һԩ
ĲҪ˵ǲҪЩٱǾͿǹɣ˽ǵԸǲҿǹġǲ˺Ǿɱһˡ˵ڵǻĸٱѩɫһ£룬ֻöԾ˵ˣҲҪˡֻҪǸǣҲӲȥ
ǣ쵼Щûа취ˣֻѩġǣǷ׷׺ˡùǹԱȥ
ٲͣǾɱˣҪһţˣǹضСԴС಻ҳˣ֪ڵѾڷ״̬˵ʲôûõġ
Ц˵Ҫɱ˹ʲô飿ֲǾ죬ҲǹˣҪɱɱֻԱ߿ϷģҪЮҵġ
ѩ˵ѩȻЩٱǺãֵǣҽǻ߹ǾͿǹһ
ǲҪȥѩεؽеҲѵɵܿǼٱɱǲСϼֹ֪Ҳܵġ
ðɡͷֻǵٳʣǿ취ܲһѵɵǵ»ٳʣֻա
ǲ߹ˣСȥղǸɱٱĴͽǱţһȻ߹ǶţǾɱˡǰ棬٣ͿǹҺ¹Ǳû⵽˵ľѻҪˣҪȻʱһҲᱻ١
˳ͷ˰ɣǶˡЦ˵
ߣҲŲôɵǲȫĵطǶˡСѺϾҲȥˡľһҲǿСںţҲš
˵ԶԶظѩǹû˹ˣ˼ûУѩѾѸղĳƺ㱨ȥĳÿһطǾ֪
ڸϹѩ˵ǵĳҪ̫ҪȻǻṷǽġ
õģͷǵĳӾǰʮ·ʱһ˹ǵСײæɲҿ䣬Ǿʹ򿪳ȥ
䡱ײС죬Ż𡣲׼ȷ˵ǴǱ»ǻʱСȼţŴˣ񵯡
һը죬Щ񵯵ıըǲҿǰһЩĻʱƬطһã˿Ӱ
ģǻԮ˵ԭϵǵˣ˸ϿԷ󣬵ͽٳСȥЦС౻˻Ǯղ͹ٱǰ䱸
磬ô죿ʵ
ô죿ȵĻɢٹȥҪȻһ񵯹ǾͻᱻըСĻ˵꣬ǰһ񵯵ıը
һĻɢһЩȥɵǵСȥǱ߹·ѾʧȥӰѩϿ뾯ϵǰæѰ˵
áѩ뾯ϵˣûйãо㱨˵ͣǰ治ԶĵطǸϵ󣬷־ͣǲˣС˱ɱ
ģˡ˵
ʱ˼˹ˣйҲ˵Щ߷ٱɱǱӣɫˡһйֵľֳŲٻܣ⣬ǣ˺ܶ顣ʡ绰绰㱨
ǣȫǶҵɵʧƵģûа취ҵѩ㱨ֳܱ߷쵼;ʡֳһٱֻǱ˲ûɥĿڹѺĻﻻߣڻʱǸϵ
߷쵼ҪĻ࣬еˣô£ΪʲôҪأ¼ڹҲŹȥ˱߷쵼ʾҪĲЩ˽ǻж
߷ٱһܵļ飬Щ˽Ĵ滹һЩǲʶĶԱЩ͵йػ飬һһӾ˻͡ҲǷǳЩʲôѩ绰˵飬æһ¡
ѩӦˣ˵Ҫμӽ飬ǹںйֵ顣ѩ˻Һ󣬹ѯйص⡣ѩҲʵʵ˵йֺ󣬸о⣬һֱû֤ݣֲ㱨
෽Ĵֵ̽ʡǵĲ죬ڵ˾黹ûõ֤ݣֻýԼ˹æѩǰ鿴û뵽Ȼɱڣѩ㱨ˡ
ЩݶѩڳõģҲϾû֤ݵ飬֤ݣ㱨ˡ
ѩ˭ʺϵйֳʱѩ˵Ƚطɹֹеǰطɳ£ҲʵʱëԼ˵Լȥе̯ӡ
ιǲѩйֳΪϴεԱ˺оֳ󣬵ͳˡѩҲѩ᲻أ


1151 Ů
һԭѩ̫ˣڹֵʱ䲻˵黹㣬һеĹֳǻ˵Ŀ顣֪ѩү۰Ůֱ˵ѩйֳ»ѩû뵽ѩ˵ɰˣѩʶ壬˾ǲһ
طɣǷǳͣǵʱҵطɵĳЩ֤ݣΪеԱ˵ĻǷǳҪʱǹ˱طɣطɸͲܵеĹֳ
ǣͬѩĽ飬ΪҲطɻȥǷǳʵģֻطɱȽ˽⺣йں˶ٻ£ûй¶һܣⶼδ֪
绰طɣطϸϵй֣ҪطΪйֳطôͻȻĵ绰Ҳ֪йֿ϶ǳʲô⣬ʹʲô
ҲѵطɣҪط쵽˺йһҪȶ˵Ѻй͡طҲԼҪҫȥУڹ˵С⣬Ҳͬˡ
ѵȫʡĹֳͨҵ㱨飬ȻǼҳ󣬵֪Լûа취ĳӣһɺܴʧпܵ뿪ʡӵȥˡ
񵥽ֳֹŲٹҵĻܣǺܶ֯ϲġõӵȥʹˡˣҲʡĻ㱨ҲǼˡǴûй飬һܽ֯ˣǾǿΥһС飬ܳѹǹҾԲġ
ˣһѲжȫ̿ˣҲ쵼ݺݵһ١ҲǳüְҲǩҲĳ˭֪ƽʱɫĵ飬һѱ߷ٱɱ
Щ˽ƷеĶˣһЩ͵ĶƷʲôԱҲǲǰûмġЩùĳЩҲˣֶ뺺ʡ˵˼һͰ͵ĶƷŪĹϧǵߣ˽ԱҲӰǸյĹ˾һƤ˾Աȥץ˵ʱѾȥ¥ա
һ˽ƷɰҡͷĹܶණĻԱڲݡһϰգǺѵҪ˵˽ǵ˸պ󿴵֪߷ٱ˽Ʒ
ԼΧѲ鵥ߣɼа֣϶ǲŹԼõߣѵ˸ɵ
ѩΪηֵйγΪйֳָүӺܸˡȻһиֳǼ˵㲻ʲôѩŸոճĳɼǲġ
Ǻйֵľֳ֪ͨѾ쵼ǻѰҵ֪ͨҲú쵼˼⡣ʲô⣬Ҳǲˣֲλ
ںеʵ˾òСƣǰгĵ뿪ˣطɶֺõòˣӺáϺȲʱֻˡһġðЦ˵
ô°ô˾ίĳ쵼ֻﴫ
ôˣҺûеʲôί쵼˵Ҳ֪Сطûȥˣôĳ쵼أ
϶ǵˣǰعսӵ͵ίȥˣڿۻʱĳ쵼ˣ˵˲Ӧս㻹һ㣬ͻ᲻ˡ˵
Դ˵ǲǸ쵼г𰡣
ô֪ʵСӣ㻹˵ûе˼ң
ǰҲһΰ˰Լϴΰ壬ȻսӾͲذɣҾҲãںңʲôǡ
СӣͲҪЩھίͦģǸ쵼˵˷쵼ֲ˵ʲôֻðѹˡ㲻֪սӣк᷽ܶܶࡣ˵ְͣˣ൱սӣʹսӵȨҲ֪вٳˣսӵݣкܶ෽㣬ǵǲ£뿪ĹⶼǲԸġ
˵ûµģ߲бҪԸңҲǲ׵ġܺãҿԵ㡣
˵㻹ѩ˹Ūһйֳʵ
Ǻǣҵĳˣû뵽±Ǻ񣬵ȻҪԸˡû뵽ҲƻȻˡ˵ߣһ
ҪСİҪԸ˺ֶܶ࣬һң˰Ҳ᲻ģǺܽʵҵҹûУ
ҡҡͷûУһֱûҹңϴΰҳһηˡҲˣҰһˣҲİҰҲһһǿС
ҲǣһңһһǿĵˡʱҲ֪ô˵㣬º⣬Ҳе壬޳˵ˣֻǸ飬ҲҪ֪ĳǸĳ쵼ԭǸĳ쵼ҲǾһ壬ҺͰһǶھίġ
ǸһֱҲͣβ֪Ϊʲô飬ǼųԸǸ٣ŰѰŪзϣû뵽ˡȻЩ鶼СϢǲģҲû֪
ΪȻ˵ǣôôҲûбҪµ̫࣬ǵûʲô˼ˡ
ԣ˵öԣ˵ǹ䣬ǻʲôҪôǶ¡ˣҲ˵ˣʲô͸Ҵ绰ɣټ
˵绰Ҳ޼ֻвϵذԼǿܰеĵ˴򵹡оԼ޼ǹҲае㵣Ǹ̬ͷҲ֪ʲôģȻǹ롣
壬ֻˣΪ壬Ҳֻе㻹ʲôǲ᲻Ұ
㲻Ҫôĺòãֻﴫ˺¶
¶㣿ֵ˵
˵ղŴ绰ĸŮ˵᲻㣿֪㻨ģû뵽ôġ¶ԽԽ
˵㲻ҪᣬǸһ쵼绰˵飬ŮеģսĴ뵽Ů˵ԼйϵɴŲ


1152 Է
ߣ˭֪㰡һģ飬кܶŮ˵ġ¶ߵ˵
ģսĴҪɣҽһ绰֤ʵһû˵ѡһ˵
¶˵ҲˡˣҲûôģǲŮҲŲأֲҵʲôˡ
ǺǺǣʲô㲻ҵʲôˣҵŮ˰ѵ𣿡뵽Լǿ¶ַ龰ﲻɰ˷ܡҲ֪Ϊʲôں¶Ըʱоǳ˷ܣѵŰ˵𣿻˵ΪʲôϲǿŮ˵ԭ
ȥģŮˣ¶ߵåһûа취оԼûа취ֹ񣬿ֲ֪ôȥռı˺ʱǷǳֲ֪ôȥֺҵطɻй֣طҵ˵Ҫлʱ֪æ
˵¶ʲô𣿡
ģεطɾֳҸл㣬˵ûпգһ¶˵
ˣʲôøлģǵãһֱңлԸһŹ𣿡Ц˵طɲҪҾˣǰһŹ
ˣ˾ֳˣνԷʾãһѡ¶ҡͷ˵
˺¶ĻеģʲôԼҲ˵¶ǲϲطɰҸ㣬ҵŮˣ㲻ϲˣҪȻһPP
㲻Ҫ˵ҵطɾֳǴ磬ʲôϲ¶˵˵ȥȥԷ
ɣҵŮˣ˵ȥҾȥ˵ҲȥҲġЦЦ¶ҺþûмˣʲôʱпհȥԼɣ
ȥģҲŲԼᣬٸ˵һΣҲŮˡ¶˵ɣ㾭пգԼһʱ䣬ҵʱ绰
ͷУҵŮ¶æ˵绰޼ˡ
ϣصұ¶ڿ￴ӣûˡϳԷ𣿡¶С˵ŷǱߣѾˡ
аģͷ¶ߡ¶ûл˯£ǰַʣ޳۾һ¶һԸеŮˣǴŮǳ붺ҵŮּһ䡣
һ𣿡¶صһۡ
һ˵ڷǳˡǱ߷һۣٺ٣ûˡں¶ǰĸץһѣĸоǺá
å¶ҧгݵ˵ܵͣ±ԽԽоܡ
ôˣҵŮ˲𣿡СЦţҲǲ˵̫
¶һۣҲŮˣ㲻Ҫ˵
ǺǣŮ˵ˣʱ˵ǣʵ˵ǵġ¶ַ壬ŷǳһһӷˡ
ңҾͰָ¶ŭˡ
Ҫְֻ˵ֻ֣ں¶ַץ˼¡
κ¶ˣСȭһ߶ܣһռź¶ıˣֺǶûгֻڶšһһץϷ
ǡǱߴһ죬ͺ¶ǳĬظɳһ߿ŵӣղʲô鶼ûзƵġ
ףˣ٣е㾪ȡֲԷʲô
˵иʲôһЩӦ꣬ڲǻʱ伯ôˣ˳𣿡
һٵͷеˡ
Ҳоٵһɳ˵٣Ӱɣ
áߡ
¶ٲע⣬ݺݵصһۣЦ˵ٽ㣬һطϢˡ
ޣ¶㲻𣿡ﰵϲҲٽź𣿡
ǳټӷǳ롣æͷʱҪŮ˵ûûˣֹȥٵš
Ҫ˻ῴġٵĵؿŷǱߡ
˵û£ҿǱߣ˳ַſǰĳˡ
ҪҪ̨ٱĻʱ磬ȥ飬пܻᱻȥ̨ͲһˣΪϵ̨͵͵ȥˡѾҹֻҪǵ̨Ǳߣǿڸʲô
ðھȥ㣬һЦš
šٺͷ
̨ܵˣûйãҲϵ̨ＱذǱߵ˫ٵţһپͷ΢
ʾš
ֵ֪طǲʱ̫ãٵ˯㣬̨XXOOҧ촽Ȼǳ˷ܣǲҽгһ˶ţղű¶ȻҪйԼȻ

ڶϣطڻҫ¶طǾһƣǰеζİæҲܻصСط˵
˾ֳͲҪлˣ㻹лѩɣ㣬ֻԱ߿֡ҡҡͷ˵
˿֪֪ܲϵ顣û㣬ѩõûа취һлģģǿ϶úܺáطɱ̬طɻصк󣬹ϵٺúй֡
ʵйһǵţƽʱǸһϷ飬ǼҲһʣµĻһС˸ƽʱߵñȽϽطõѾʡҲЩѵѧϰеûдҳǹ顣
طҲԼǰһֱںй֣ԴϤҪҲ׺ܶ࣬ҲʡΪʲôҪطɵֳҪԭ
ͺáЦǾͲ̸ǰˣ˾ֳԺհ
һֻ̬Ҫɵ鲻ΥɣҶǿ԰㡣ط˵ԱϲˣкŴҳԲˣȻ˵طͣⵥԺйֵıӻҲһ㡣
ǳ극طɽзԱ򵥣ɷԱѾⵥˣطɲˣѵң˵ͲҪˡط˵


1153 ּɱ
ط˵ֻýзԱطɵǮۣҲʾԼĺ⡣ط׼Ҫ뿪ʱߵļ򣬡ǶӲӣͲ˵ˣںʲô鷳Դ绰ңܰͰط˵
лл˾ֳ鷳һ绰ġЦ˵ܵõֵİæںеʵ˵ˣѩǹֳָ¶ҲΪĳƵĿƳˡ뵽¶ɿ˺¶һۡ
¶Ҳûصһۣ֪ܲʲôɫǣͻ۸Լû˵ʱԼ´ٸԼһŹ
¶һ߰ɣԺ¶Ц˵
ңΪʲôҪһ߰¶е˵һȥпܻ͵͵۸Ųһأ˾ֳг𣿡
Ǻǣ¶һ߰ɣǲ˳·𣿡طɺҫЦ˵֪¶ĹϵܺãҪȻʱطҲú¶ȥ鵥ֻҪ¶ȥ鵥¶ʲô飬϶Թۡ
¶Ž˵˾ֳ˵ʲô˳·ѵͲһ𣿡
һû⣬Ҫ㣬ǲõģǲܴСڵȤطЦ
㲻Ҫ˵˭Сڣ¶˵طɺҫЦһЦԼȥطˣԺ¶˵߰ɣǻȥұ
¶һۣ˭һȥҲ𣿡
Ǻǣ㲻Ҫ˵ˣ߰ɣ¶ߣź¶ȥʼ¶ôˣûˡ
¶ϳѳŹϣǰ˾˵߰ɣȥұ
Ҫȥ̳㶫¶ҡҡͷҪ򵥡
û⣬˵ԼŮ򵥣칫顣
ߣҲŮˣֻǮˣҰ㻨һЩѡ¶ӲƤ˵
û˵ַں¶Ĵϣظš¶˦֣һֱﰴţûа취˦¶㲻ҪҪȻ˻ῴں¶ĶС˵šŵ¶ϴŮ㣬鲻ԽĶһ£¶һоԼͻȻ絽Ƶġһƣ±ǰ˾㻵¶С
ǺǣҵŮˣ㲻Ҫ˵˵߰Ѻ¶ԼĻǰͿǺ龰ˡַţִ̼зǳǿϲ
¶ûгⲢЭϵţã¶ңҲˡһţһź¶ַ塣һʮ塣
š¶оԼ٣̧ͷͷĻżǣ˲ϵţ˭ҲԸƵġ
ͣں¶˵̳˲֣ͣǶоԼĳطʹû¶ַ壬ɺ¶ȴǲһˣԼϵˡ
߰ɣȥ˵ԺҪôϾˡ
ߣŲǣֻҵĸǮߡ¶ݺݵ˵һҪú׼ǮҲ㻨ҾͲк¶¶˵˵Ҳǻ˼飬˵Ǿţһë
¶㲻Ҫôݺòã·ȥ˼ҵĵҪ˼·˵е¶Ըģͻ˵ˡ
Ȼ¶˵˵֪˰ɣ˭뵱ҵˣΪҵô׵𣿡
ûа취ˣ˭ϲ㰡ҾҵҲҪˣʲôʲôɣ̾һ
¶˵ежһ㶡һۣ˵ͲҪװˣôǮ⼸ʲô´Ҫ㼸ʮһֱǮ㻹Ҳ뵱ҵˣ
ôҰͦţ߰ɣǻұɣǸͣһӰ˹Сġæƿ¶еžӰһȭ˼
ſˣȻԷ˵ףκϵƤоԷϴϮͷƿˤڵϵĺ¶Ǹ˵
Ǹ̬ͷɱ֣֣ص˵ʲôˣôʶֵģ
үһɵ·ŷһֵĺûʱǱүˡүƤߣȻȽϴֲڣֻҪ濴žֱܷ»ǿԵġ
үû˵Ϊֻŷֺ;һɶãɱҲû⡣ǣү˹ȥһɽүɱֻҪɱС
¶ߣֺܱ̬˵ˡ̬ͷǲ֪ζԸǿҪû⣬÷ѨҲǲСʱү˵ٿ̬ɱ֣еӾӣǧ֡ԣѾ⣬¶뿪͸ϿӡûĴӮ̬ͷߵġϴүѧܵķÿһԡ
УҪߴߡ¶ҡͷôˣҾͲŲܴڼıڣˣԺ¶ĵġ
¶ѾȥֻпҲȥˣҲǱ̬ͷĶ֡˵׼ȷһ㣬Ǹûа취Ա̬ͷô򡣶ֻҪһ£Ͳˡ
žžžȻ̬ͷûжܣǴһɨ͹ǵҪ
¶󾪣Ϊƾôˣһȭ԰ѱ̬ͷ򵹡ˣȭͷͷϣһ˵оĶϡͷƵĹǣǳֻҪУ϶Ҫˡ
¶̬ͷĹæź¶ˡҺֿһ㣬һ㣬¶϶Ҫˡ
ô¶е㲻š
ǰǰǳ̬ôƵġп࣬Ѿ̬ͷһ𣬾ڿӵˣ¶Ӳˡ濴Ʊ̬ͷǷǳģûб̬ͷ졣
ҾͲš¶һүȥһΣ¶˽Ź촩ЬִãЬͷ飬УһҪ˵ġ


1154 Ҫɱ
žžžүûжܣ¶ү˼ţǳ󣬺¶оԼǳɹˡƽʱж߼µˣһ͵ڵϲܶˡһҰѵһͷҰţ˼£ͷţڵܲˣǳġ
ú¶ֵǣ̬ͷûе£ҶЦšֻ̬ͷһź¶ӹ¶æһԾ̬ͷĹҲǸǵģǹֵعûмܳΪعе
үָˣһֻûõ֣ź¶ϮȥĽǶǺ¶ܵλáž¶Уź浹ȥү¶Ѿֻӵɱ¶¶УҲˡ
¶¶Σգæ˹ȥƤүžƤүϵڵϡүҲָһȭֺһѺ¶棬ûʲô°ɣĵź¶̬ͷû˵¶ȭͷҲǺղԼ̬ͷУŷǳʹ
û£¶ҧҧҡͷʵ̬ͷһȭоʹ֪˵Ĳ٣̬ͷĺܱ̬ôûأղΪ̬ͷˡû°ɣ
˵ôأߣǶšں¶ߣǻҪԲű̬ͷú¶ߡ
ɺ¶˵УҪߴߣҪȻǲߵġҲˣǵȭŴүϣүһҲûУñ˴ǡܵүϮǱ÷ˤȥ
үǴ˺μǾһɵĽ̻壬ץʱɱˣҪȻ˾Ͳáүֻ޼ɲôүƵ򡣵ϷѨʱүеɵүѨλүٳ֣ˡ
¶ˣȥүֶԸүҲʱǼһ𹥻үүûжܣƾǴʱ䣬ǳ֣ֱˡ
Ĵ򶷣أǱүϵԽԽأоȥˡ̳ͣҲ֪ȥˣҲûʲô˵ҪҲѡ¶ߣٲ߾ˡؽеЩ˵У¶ߣȻ뱣һߣӲˣ
УҪ߾һߡ¶ҡͷүȥѾˣֱȸղŻҪү¶ź¶һȭּ죬Ҳǿ
үּ죬¶ûа취ˣүĹ۾үȭͷƲȥں¶ϡžүȭͷϡ
ҧأоһȭһһ
ôˣ¶һȭʹץе
ſңӡеļ򱻺¶ţҲү¶үϮˣ֪Ҫȥ̬ͷһֹ۷䣬ϵعǡǲӣһߡ
Ҳߡ¶ǿҡͷóԼĿںǹǹĺôǽǳʺڹ̬ͷˣ̬ͷ˹ˣ¶ÿںǹű̬ͷ䡣
顱һ죬ӵүϡһ£ƵĴ
¶ˣֿںǹӵȻûһǹôɱǿһɱˡɴ̬ͷϣȻû¡찡ͷ׻ǲ˰ôһҲûС
Ƕһֱû˵үһŭȭ˹ǡǿڵϣǷܲسǵҪɱǲˡ
žžž˹Ǳүöᣬȫڵϡֶ֪Ǳ̬ͷĶ֣ϸ˵Ķ֣Ķ֣
ֵǣߡӵ̬ͷɱѣֵܡ
ҡͷ˵У磬Ҫһ
ģ´ο̬Ǿߣǧܸˡɥ˵
ǻ´һξͰɱˣǺǺǡүͬЦ
ں¶˼Ҳ֪Լղ̫ˡ˵һܣпΪ˾ԼԼˡԲҳˡ¶˼˵
ûʲô̬ͷ֪ǲģһֱô̬˵Ƕˣ̬ͷ֣ǸӲˡ
үǱͻȻͣ½Ųֵؿŵϣףҩүӵϼһҩ
ﰵ죬ıҩΪŮһʱףŮ³£Խҩ֮һֱڿڴǴ򶷵̫ңڴıҩڵϡ
磬ҩһڶ˵
ҿʲôʱˣ˵˭ҩʲôðû˵
үҩ򿪣ȻóҩһһһүЩҩȫԵˡóԡүԵýζ
óԣǲ亹ҩŮ˳Եģô̬ͷأһԵôζҩʱǸԱ˵һһģ̬ͷһһӳꡣ
㻹ٸһ㡣үߵǰЦʵ
㻹Ҫ̬ͷԼǰһȭ̬ͷ֪ûõģ̬ͷǹ롣
үƴصͷǰһҪֻҪҩҾͲɱ㣬㲻ҾͰȫɱ
һСæ˵Ϊʡ£ҩ˼бҩҩЧǼģ򼸺оͲҪҩˡȥҩеΣǸ￴еֵֹģʲô캦Ƶġѿڴ⼸бҩ˳ݸү
үӹҩ˵سһͰЩҩˡ㻹ûеĻҾɱǡүԡ
ûˣҾһЩҪ´һЩֺүֱ̬ԭȺã֪һűҩˡ
˵ģ´Ҫˣʱɱǡ˵꣬үתſǱȥܵ÷ǳ죬һʧˡ
찡ô£Եʲôҩǲв¶ֵʵ߹ȥЩֽпʱС㿴Ǵˡ


1155 Ǹҩ
죬ʲôҰǴˣǱǻģû˵˵ˣôˣһŮҲǺ飬ѵǲϽѾǳˡ
¶˵ˣǸ̬ͷô£ôϲҩҩǶɱˡ¶뵽ղŵ飬ﻹе㺦¡Χ̬ͷĶ֣رϿںǹҲǲУɱ̫ˣе㻳ˡ
Ҳ֪֪Ϊʲôɱҡǳ̬һըܰըҴûмô̬ˣǹ밡ҲΣɱ֣ǴûмҺǸ̬ͷԴе⣬ϲԱҩҩԾˡˣǰŷΪֻʿѵǰڳҽԺ岻ҪҩȥҲ벻ֱ̬ͨˣӦòó
ûʲôˣ뿪¶Ҳ绰طɱղŵطɷǳ֣ҲǸջУԱ̬ͷɱֲϤȻطָ̸˺ܾã˽̬ͷľطɲŹҶϵ绰
صұҲү˵绰㱨ղŵү֮󣬱˵Ǹ̬ͷɱֵӦǷǳ죬϶Ǵ򲻹ͷΪʲôͷأʱһЩܵķˡ˵Լˣ˵Ϊ¶Ҫ̬ͷ򶷣ûܣҪȻֻᱻүͻŮһ
үصס󣬾һҲػˡΪһɽӵµĵ绰˵үȻɱԼܻˣҪˣܰɵһ°ȲҪ˵ŷֵ飬ĳҲܴ档үˣһɶүЦ˵ʵܻ𣬵ֲүΪү⣬үôǿһɶõɱ֡
ǰһˣү̧ͷžһɣҽ°ǲǸҩү˵˵
㶼ûаɱôܸҩأһ㶼ҵĻˡһ˵
ǰɱģһ˸ҩԣʱɱ´ɱ򲻹ңҪɱҲǺ׵ġүΪȻ˵
һһǻˣͷɱ֪ҵõ֪źеʵȨ£ԼͿںдչ֡ĳǱҲԼܶ棬ⶼʵݰһжͷʲôҩŪˡүҪҩԸ˵㲻ܲҵĻ֪ұƵÿҪߵ·ˡһ˵
ҽ㲻Ҫģ򲻹ң´ɱˡү˵òΪȻ
ʲôҩ԰һʵѵҲһţǰҲүֻһţǲҩġ漣һŸԣҲǲԣþһǺͷۣһ̫ˡ
ʵЩоԱүԵǰԹҩгõҩùҩүأԣоԱǲ֪үҲϲԱҩģ鹹ڣģ¡һһžǸүˡ
Ҳֻ֪֪ЩҩóԣǸҵҩ࣬ϲүЦ˵ҽҲǲģһǸƿҳԵúܸ˰
ʶ𣿡һʵ
ү룬ȻȻ˵ˣǸһҩ֣ԣǸҩ֣ʶǸ֣ҩˡ
أһɽʵ
ҾͲʶˣүҡҡͷǰ٣֪ʲô֣ҽˣûʲô飬Ҫ˯ˡ
ðɣȥ˯ɣһɼүҲûҩԣ֡ǰүҪҩģѵǸүԵҩһһģǵĻͺˣǿʡܶһţǶǮУһҪүɱˣԴ׬һЩǮһŽүɱȻȥʡɱˣɱкܶ࣬رɱһЩϰ͹ԱǮܸ߰
ڶ죬ൽ켯źǾͿȥԱߵһҩꡣȥ100бҩȻҷһ£һС˵Ȼ֪Ǹ̬ͷǲϲԱҩǶֵǮǻһЩһ㡣Ǹ̬ͷпܻᱣǸ̬ͷûа취ˡүҲ˵ˣȻǸ̬ͷϲҩǿҩϣǸ̬ͷǿҩǣˡ
磬е㲻ðɣҩǺܶ˵飬ϴȥҩ򣬶Ǵ̫ȥġڽһô࣬˼һǺӿˡ˵ҪĪȥɣƤ񡣡
ģȥǸӣôĻأĪȥֶǷǳ˵飬ԼŮѿ֣Ų̫ȥҩġȥҩǲɱˡ
磬ĸое㺦°ɱңҵĽŶȥôҩĺܶˡ˵
˵ǻ˰һЩС𣿻ô£
磬㲻£Դȥ򰡣˶һȥӦǲµġС˵
ȥȥҴȥ˵ǣ⼸˺ƺƵĴҩȥ
ſڵķԱ⼸ȲæӭǰЦ˵λϰ壬Ҫʲôҩ
ңǣеˣ˵һ¡
ңҪҩ˵÷ǳ죬±Ƶġ
Ҫʲô˼ŮԱ˼˵˵̫ˣС
ĪЦ˵ŮλֵҪҩ˵Īǲˡ
ޣҪҩŮԱȻش˵ܴ˺ܶ˿͵Ŀ⣬Ҷ￴š
ˣС˵ǰҪǸһٺУǸӵġָϴǸӵıҩΪԷһҪҲһıҩӣͻһʧ˵ӵҩЧͿڸҲǲһġ
ŮԱһǴ˵ʲôҪһٺУϰ壬ЩԶ಻ã㻹ʮУɣҩڵġһٺУǿԳϼ꣬нڶˡŮԱһܾҵĹԱ
ҾҪһٺУ˵ô˿ȫעŵϣ磬˵ǲǰǣһе࣬ˣһٺвˡŮԱҲǵģ˼ҩ˼ٺУ˼ҸǮˡ
ޣǼҪǰɣŮԱһۣȻ˵˵һΪһҪһٺгأǺЦһҩҪĸӵģղŷԱûпָĸӵıҩ


1156 һٺҩ
㡣Ҳеˣоҩе㲻˼ﻹôˣղЩΪҪһٺУǿ˵ǼҪģЩֿŴˡ
㣬ӵģûа취ָǲǰŮԱˡ
ŮԱе˵ϰô˵ô𣿿Һ㻹ҪСӣҴͲˡ
ǣãɣǻм¡ûа취ˣôŮôѲ붺Ƶġ
Ҳã㻹ǽҷԱɣŮԱһ˵
ֻõͷǣԱ㻹ǸҩɣҪһٺС
Уǵһ°ȥãΪһҪô࣬ûеģҪȥֿòСˣʵǿһЩֳףǳõģеĽӴҺϹùˣоܺãǹһ㣬ҪǮһǿǶϰӣӦǲں⼸СǮġһٺаɣһʮǲ̰ͼԼ֣ŮܿడҪ֪Ů˳̫ıҩã岻ãʱܲ˵ģԺ󻹻ӰŮԱ˵ͷͷǵ
ԣû뵽ŮԱô˵ԱһٺаɣҪߡĪ˵
Ҫҩװװɣǹһ㣬Ů˺ãҲŮԱоĳƷס
ҪҩĪѯԼӣҲ̲סˣ˵˵öԣӦô̫ٹûϳǡӦҲûϳǰɣ
ǺãȿҩҽȥֿҩŮԱҩĵ绰ţҩˡ
Ǹо˼Ҷڿǣ߳ȥһٹû뵽ŮԱסǣιλϰ壬ҪȥﰡѾһٺбҩˣѵǲҪ𣿡ŮԱ˵
Ҫֻȥ̣ǲ̵ܳġ˵ŮԱҲְ̫˰ɣ
ǲˣҪɣһǲҪҾʹ绰˲Ҫȥֿˣұ˵ŮԱ˵
Ҫǿҩɣû˵ҩڳ㡣˵꣬תˣоƤġ
ңﰡµ˵
ԼʮӣǱһӶˡҪһٺôôࣿѵ㻹ҩ𣿡Īֵʵ
Ҫ˵ˣǸŮԱҪǸʲôףҲҪһֱڲңҶûˡԣûа취50У磬ѣҪҡ˵
ҿҽҩ㾹ȻףǲŮ밡˵ұǿԵģҪдһ׵ı棬ô֪ôġ
æ֣ˣԼɣһ𡣡дı棬Ƕ
ˣʱƱȥɣԼҲòôֵܷ࣬һ£ǲ롣˵ҩûȥ󣬾͸ЩڷһЩرǣҲõҩʼֶ⣬˵ȻŮѣǲֶĽͣǲ֪һ¡ȻҲǱܣñ֪ġ
Ϊ̬ͷϲԱҩе㲻˼飬ܰϢߺػȻٽкػеǾͲʵˡ̬ͷһɱ˶ҪϢпָܱʹ̬ͷĻ֪ǾͻԲߣʱǾûа취Ը̬ͷˡ
Ǹ̬ͷԴ⣬Ҳ̬ͷûгޣ϶˽б̬ͷɱԼġǰɱѩҪɱԼҲ֪ǸôġҲǰѩҲбҩ̬ͷҲôˡһʱ̬ͷһЩ飬еڴˣ̬ͷ֡

һֱںУû뵽˵ΣյĵطȫĵطͶھһɵı˵̬ͷҲҲ̬ͷûʲôرĵطû˵ĻΪһҪͷһͷôܰǴܣ
үһЩ˵Ĵ򶷣ġүÿ춼ҪһЩ˽д򶷣ǾһµҪүԽԽǿԣЩܲϵشүүվǺɵЦһҲûС
ӵһɵţȷ뿪лľɵﲻһֱϺ¶ѩŮڹֻ飬ҪȻڻһǳˡ˵ģԸںйﵱֳкܴȨ
жϰæһЩ飬ǹֳŲٶ԰ЩϰһС飨ϰǴ飩ǺġЩϰΪ˱ǮŮõ١˵ڵֳһʱ䣬˲ŮˣҲ˲Ǯơ
Դѩ֮¶һϵѩк̨һͽľɱָɵѩˡѩòˣҲŮ˺Ǯơʺ滹мǧ򣬹һˡ
Լ뿪֮ǰһҪѩǡرǺ¶ûʲǫ̂Ҳѩһбڡһ¶Ҳûʲô⡣ǣŰѺ¶ץסٸɵ
¾һ֪ͬ⣬ܽСϾںʡӪô꣬ҲԼĵ£ЩƽʱǸһġ´绰Ƕ׼ôˣʵ
ϰ壬Ƕ׼ˣ⼸¶ûиѩһˣÿ֡˵Ҳٹѩѩи֣ҪϮǷǳġѩǹֳָһ£ҪϮϼѡ
õģ׼ᣬϸҡ޺޵˵¶סһҪֻѡ¶ұʱˡ
ǣϰ塣˵
ϣӵµĵ绰˵¶һţɺơһˣҲߡðƽʱҲź¶ԼԣʰǡŪ뿪лľ
װһºٳȥϣȥҲǷһЩűСȥЩСƣȥɻµʱ򣬾ǼƣȥơԵǲĳȥɻ»ʲô⣬ҪǺѵġ
µ鱨¶ڳǱִֻˡ󣬴ǱߵСһˣǵ£аϰ壬ǽȥˡԵ˵
ǵĳʵ
ǱߵĺɫСֻǿһ˵


1157 ٳֺ¶
ߣС˵˰ССĵ뿪ˡʲô飬ҲǹйϵС󣬰ָǰĺɫСй
˰ͷģ¶Ͼڡɱ֮ǰһҪúõ㡣Ǹɵ϶֪ǲˣ¶ļƷŮˣȻûϣǺЦˡҲãúõһ£뵽ѩǴŮ˷ˡ
¶ӵ߱ڳһѰһˡǣ¶ƺţɹߵǸˡԴطɵ˾ֳ󣬺¶о˶иɾˣΪƳҺ¶оطɲǸµˣ񵥽ΪԼ룬ܹ˵ڳˣҶͨǹĻܣһҲǲ֪
¶Ǹ˵ļУֶԷڼҡһʱ䣬ǵȲԷǣǼѾ賿ˣȻȥţСء˻ˣţٸǴ绰ٹ¶ǰأ˲ڵʱֻأֶֻܱʮСʱˡ
ţɣһ£ʱٹôһļҡ¶һߣһСضţ˵
Ƴ֪ˣİɣֲǵһ顣ţЦ˵飬׵㣬Զ˵ֻСһ׮
ƣȻȥ¶ƻعϢһ£ʱţɡ
Ƶͷ¶ȥղǿһСţɣǴ򳵻ع֡ǸջصСԱߣǱǷԣǹѾˣǼǿǹ
žžž죬ţɺص⼸õǹֻǷӦͱɵˡ¶ҲǰǹСĳҡһǹ¶㲻Ͱǹһ˵𡣺¶ˣǵ
¶ȵؽţļ˹ˣǹź¶ǹˡ
ЦŶԺ¶˵¶㻹Ǻңҹûдġǰߡ˵꣬˰Ѻ¶ΣǰţɺƵʬ̧ţɵСǰ汼ȥ賿Ѿûʲôˣǲû˵ע⡣
ǰţɵССԵĺ¶˺һСС󣬵ǰ˾˵ߡ䣬ǰ濪һɫQQQQҡҡڰ߳
Ҫײˡ˾æỵ̂QQײ˹QQ˾ҲҪˣҲƴŤŷ̡žСײһˣ˫˾ƴṬ̌Сûײ棬QQײСĳͷ档СͣǺСҲͣ
ϰ壬ȥǸ˾˾˵
ʱС߳һСˣ־ƽѺȾƣû뵽ȶˣóҲҡҡڰڡһײ־ƽľҲײˡôģǮ־ƽԼİQQĳͷеΣʹˣҪԷǮʵսͨ飬ε¹־ƽӦǮ˼ҵСߣ־ƽȴײ
ϰ壬ȥɵ˾˵ɱһɱɱһҲɱ
ҡҡͷ˵ùˣǻҪ£ߣҪҹζࡣ
ģײǵĳҪǮ˾ְСţҪѳˡ
ʱ¶˹ղŵСײײˡУɵͷǹԴаҽһҾһǹԴݺݵ˵
־ƽСܣΪԷˣæվǰšߣײҵĳܣǮҪȻߡ־ƽ˵
˾³˵ģײǵĳҲҪǮѾǸˣ㻹ҪǮ㲻߿ҾͿײ㡣Ǹʱ䣬ˡ˵꣬˾һȣ־ƽȥ
־ƽ¶ˣ˼Ҳǡұ߿ȴѳˡǺȾƿĻдˡ־ƽС߳æұһСźһССĳҲҡɵƣãҪȻŪ㡣ֻһСʧڽˡ
ţʲô־ƽӵǵĳƶûУˡ
־ƽûиҲһڲһ£ȰѺ¶Ū˵Ҫȥ¶ŵ
Ǻǣȥ֮󲻾֪𣿡Цš¶ΪѾˣû뵽㻹ϳ˵ڵϿƳˣǰ;
ߣһֱ㣬û뵽㻹ҴںУĵӹˡ¶˵߹һ䣬һСͨѶܲԮЩԱִΣյʱ򣬿ַ֪ܲ
ЦЦ¶Ľ̹٣һ˾һ᲻֪ԮԵʱѾϿԮĹȫӵˣͲҪ˹㡣Ǻ¶ֻǿùҵ
ʲô飿¶򾲵˵ɫԵˡǲܱռˡ
֪˾ӽţɵСͣڽֱߣһʱû֪뿪ʣµյġСһС¥ǰ͵͵ģһֱסЩǵңʱǰ顣
һжˣסƽʱõṩĹϵ׬Ǯػšһ¥Ĵش򿪣С˽ȥСͣúһ˾ʹ򿪳Űѷĵƴ򿪡
Ѻ¶³Ȼţ¶¥˵
Ҳȥ¶¥ݵķ򶨵˵ʲô˵ռҵıˣʹˣԸɱҲǲóѵġ
¶Ҹ㣬ҲҪ㣬ҽҵһ㡣ļƷŮҵ²ʬΪȻ˵ƺ¶ͷ¶Ŀûа취ˣֻǰѺ¶Σιһ㴺ҩԼˡ
뵽ʹһɫǺش¶žһ¶صȥ
æǰѺ¶ţģ¶ҵģԸҲ棬Ҿôҩɣ㡣°Ѻ¶¥ֽһȥһ㴺ҩ¶ȥͲţ˴ҩ˷ܵظԼ档


1158 ҲŲôɵ
һصϴһ裬ٳֺ¶ѾŴϡⷿȻţ˯Ͼܻأ¶ˡ
ô°¶ôûж˵˵ѾιҩôûзӦأھͳȥǿ˺¶Ǹǿʬ࣬ԵԸһ¡
Ҫ˵ţɵСҪܱ˷֣˷ţɵС⣬¶ʧ٣Ҳû˻ỳɵͷû֪ںУС¥һµǾҪ飬Ҳ϶鲻ԣŽúõܺ¶뿪оˡ
ûйãڴϵĺ¶΢΢ضţճ죬ҩڷˡȻ¶·Ƶġ¶һѣ㻹ѹһ㣬ҪȻҲû˼Ц˵ʡǵŮѧȲˣһٻʱĸľݻҪŮѧӡҲһӵģѶ͵顣ӣǲܵģǻˣ㻪˶Ըˣʲô֪
¶Ц˹ߡ¶뿪о֫һǳȣƵġңô¶ˡ
Ǻǣ¶ʵ㣬Ǹ˴ҩһͻXXOOˣ㲻ǲ𣿵ʱҵҪôڵ㡣Ц˵Լԡѵϴ
㲻Ҫ¶ҪҧԾˣоԼҪɱҲѣʲôҩô¶ƴҡͷҪԼѡΪԼԴԽԽԽԽȣоԼеҪĸоָоʱǳϣռ˱֮صеģ찡ôˣ뵥顣
ź¶Ц¶Լ̲ס˹ɣνģڵ㡣¶ԸеģɰſˮǸȻòÿˡղŵһΰ磬ˣʱҪֶС
ɱҰɣˡ¶˵ܱմ壬Ը
ǺǣôɱأЦ¶ôƯǲ㣬ȥľҲ˵˵ѣ֪¶һعߣ߷һŶʱը
ҾҲŹġ¶оԼԽԽȣԼ·ҪƵġǳȵֲҳԼ·ʱԽԽã¶оԼܣԴΣƲסԼʼֳ·ˡ
¶·ƣ¶ļʱɰſˮģ¶ƤǺáҲ̲סˣֹȥź¶ļû̾š
Ҫ㲻Ҫ¶ؾܾšûȥܾ
Ǻǣ¶ǲǺ밡ǵĻ·ɣˣҰ·سź¶·˻˻˻죬¶·˺ˣ¶СС֡
Ҫˣ¶ľĺãŪϣͲˡţ¶ڵе㲻ˣеҪˣ˽塣Ǹ˭أ֪ΣֻԼʵ
ģˣٵȥҾҪ군ˡȻؽţоԼȣҪйԼȻ𡣵Ѻ¶ʣµСС¶صĵشε۾ˣ¶ѾˮˣģҲˡ
ߣʲôŮǼٵģֻҪϴҩһɵŮһһ߷ֿ¶ĴȣҪ¶壬úõռҪΪˡҲǽˣ͵
ڵ¶ʱͻȻ洫죬ͬʱֻҲٵһѵˣΪֻģֻ˺;һֻ֪롣
˲ھϺ¶ˣΪֻһҲˡԣ¶ĴŮҲûа취ˡҪ¶˫ȽеѾʧǣ֪Լʲôˡ
ģһҪ㡣˵ͷϵֻһ´ģһ֪¶XXOOǻҴ绰һǳʲô顣ôˣʵ
ϰ壬ˣˡ»û˵꣬û
ι˵ʲô˵𣿡еһûµĻ֪¿군ˡæ嵽ͷǹҪ·
ͻȻľõоҪ룬˲ϴ·嵽¶ߣǹź¶ԴҪѺ¶ʡ¶ߵߣŵţҪҪ¶ؽš
žű߿ˣһ˳˽۾ˣ㲻ҪҪҾɱ˺¶ؽеȻǹֵĽ̹٣Ҳ֪ԼĶ֡
ʡļ⵶ӣЩɱ֣ǰԼвɱֹɹɵ϶ǲСˣſ뿪
㾹Ȼŭŵǿĵǵ¶ҪĽҲ̲סˣһ߿ų˽ú¶¡
ûд·ĺ¶ŵ̬ˣں޲ðѵɱˡ
ǹӵҪȻҰѺ¶˵
һôɵ𣿡Ҳ˵ҷߣſ¶ײɣ
˵ҲŲôɵߺһ˺¶
ϴζ˵ģ㻹ǰЩ߷ٱɵˣһ֪ʱֱӰɵˣЩٱ˵
Ȼ㲻ҵĻˣҰѺ¶ɱҪѺ¶ɱˣʵҲصľϵǮľһŮˡڻĹô꣬ľṩô鱨ľһνġ
æ˵ȵȣл˵ȻŵòġߵǺ¶һֱŵҪŵƵġģ¶Ů˰ȻûXXOOѾڶˡ
裬Һ㲻ӵǹҾɱ˺¶֪ʱ𣿹¥µѾ˸ɵˣٲߣ϶ܲˡһһһ߶ǳƻ֪ġ


1159 İ
ȵȣҰǹӵ𣿡æ˵Ϊ˺¶ǲ뵥ӲذǹڵϣͬʱҲŵԷͻȻϮ
Эˣ˵¶Ů˰ֻǿϧһûϣˣģõһŮҾȻûϵǹ˵ķˡΪ¶ˣ϶ǲҪƴˡ
˵ҲǰģǲǸ¶ʲô
ȻˣҲԵ㴺ҩ϶ǲӵġ˵ҲɱΪź¶Կˣ¿ܾͲź¶ˡһǹžһӵĴϡһҧûнг
ǲ뷴ڣҿǹңҸ㣬ҵ¥£Ѿҵ˸ɵˣҲ˵ûҵ˵ɵҧ˵ҲµɱϾҪź¶ں¶ǲ壬ŵֱۺҪϴ
˵ûɱ㰡ֻŲܳȥңֻǴĴȣѾǸˡȥȻȥǣǸҶҾɱ˺¶
ҵʺòãϾ¶ǲ壬ʲðЦ˵
һ˵е¶ǲ壬ϵ֣һ㣬ǹֶᱻпϮԼУַǳĴȱУԼĶ֣ǲðա㲻Ҫ˵ˣˣҺͺ¶Ҫȥˣ붯֣Ҿͺͺ¶һ˵
ʱ硣ǿ¶ӲҿˣֻǶŵ׼һɵ
ȥߵ˵
Ƕȥɣ̾һĻȥ
ȥ˵ⷿţˣ治ܳҾɱ˺¶
ãҽȥʲôʱź¶ʵҲɵµʱź¶һߣʱǿҲûᡣ
ȥоȫҾͻ˵ģ˭֪ûо죿߲ˣ˵һ𣿡˵
ûо죬ֻǹѡҡҡͷһŤһŤȥӣЦƽʱǳڱˣģʲôˣһ군ǰΪŹֳݣûжôѣʲôҲǣŲأ书ٸߣҲǵвӵġ
ŵ˺ȻǲܰԼ¶¶û°ɣ¶ϵŵʹúܡ
Ҫ¶̧ͷͻȻоУ顣ǣſתҪȥ¶ҪߣϷˡ
ģ¶ٶҾɱ㡣ؽšɲôУ¶Ҫ֣ҪǱ߳ȥͻȻ¶Ѿǲ壬˵ʲôûõġں¶ſȭͷŵȥ
¶ֱǲǲʱϵشŵеԲˡΪǲ˺¶ҪǹͬʱҪעϮſңҪҪ¶ŵ
㲻ҪųҪȻɱ˺¶ݺݵ˵
Ļǲ˰Ҷ˴ˣҵĴѪֹҿ첻ˣҪȥҽԺУҪҵ¹Ҳˣ㵥ɣҪȻһ˵һ׼Լˡ
˵ɰŰɣôܻأƽʱǺѵĲҪ¶ˣ㲻ҪϷɱ¶˵
Ŀ첻ˣҽоȻ¶ңԺ¶е
¶ǲ壬ĽﻹܵƴҪǱ߳ȥȭͷŵһϽšڵĺ¶ûд·է¶͵ûȥͺ¶壬ֻǻڶţԷ⡣
ŽŲҽţû뵽¶ȻϽҪ棬ĵʹһǹ¶֪ǲܴ¶ģҪȻǻɱ¶ڵơ
ſңҪ¶ԼһУŵź¶һָǹԺ¶ûõģֻǾҪɱ˺¶
ѽʹˣͻȻҽһǰȥʱ򣬺¶ҲǶŵһСˤȥҲ֪Ǽ٣ȹź¶˵ˡ
¶ҪƴƵģ죬¶߹һš¶ܹרҵѵֺܺãһŻ棬ᱻáģ˴ҩһǶûУ鷳æǹǶź¶˹Ϳǹ¶
ҪˡҽšͻȻֻһһһ򵥽
ֻԼһʹǹӦͬʱ¶ҲһţȻûߵ棬ҲߵĶӡ
ˣҪǹҪѺ¶ɱҲ׼ųȥˡɱˣҲ׬ˡһľ룬Ҫʱ䣬϶Ǹϲǹʱ䣬Եġ
˵ʱ٣ʱ죬ֻһһ׹ŵȥҪǹˣǰ׹ȴ
һоԼһۡʹȥǹǰ׹ȴƤȥǹأһȻ÷˹
ģҪڿеĵһȭŭˣһҲû顣ǡ߹Ǳȭͷϡ
ҽŵڵϡȥȻĴȺʹǲϵشŵֱֻ۶ϣ߹ҲǶһƬ˵ʲôˣʵ
ǲ˵ģİɣ˵
ʱ¶§ǰǶַѹ˵ҪҪңҪ㡣Ȼ¶˴ҩʱǿԿǱʶϲǿ԰ġ
оһȣ̿ˮеѵ˵¶㲻ҪȰѵץ˵÷Ѩ㼸£ܲӲ͡


1160 ɱ
˵¶ЦһҧֻһһѪ˳ѪԾ֪ǵҧĶԾ֪ղһ͵㵥ѨλͲԾˡ
Ҫ¶§еҪƵġ
æתѺ¶ȻǱߵڴȥ¶·Ѿ˺ˣûа취ñӰѺ¶ɺ¶ϰҪһ𡣡е
磬Ľ׷׳ǹǿڵϵĵɰȡѾˣ
ǵģƷ֪ԼӣҧԾͷ˵ǰȥڴϷĺ¶ͷˣѺ¶ڵĴҩġǣҪôⰡѵҪԼԴ
Уǳ֮ΣԼȥ˭˿϶ǲеģԼĹءԼŮˣôñ˴أ뵽ԼҲһһֱ¶ŮˣҪȻҲˣԼɣ¶ҪԼҲǾԼģԼҲΪá뵽Ȼˡ
ĴѪæ˵磬ĴѪҪҪ򵥵ذһ¡Ҳ֪Ҫʲô¶˴ҩ¶¶ҪġĴѪ飬ва
ҹܲôˣпܺܿ쾯ҪȾȺ¶˵˵ǿȥ
̧ŵȥˣڳȥʱ򣬻ŸϡԼĴȣڴϵ˼㣬ȵѪϲˡģղŲΪԻ󵥽һ͵ԼĴȣҲԼôѪ
ʱ¶Ѿѱ߳˹찡¶㲻ҪˮɲǺðţҲѿˡɺ¶ǳȻſӡ
ҲͲܣɺ¶Ŀӡǳ㣬С㣬ֹȥѾǿĶ¶壬ǿǼٵģղžѺ¶͵ˡǺǺǣ¶һҲǺõİ˵š
ҽһԭ¶ûĶҪ塣ˣٱҪ군ˡǣŴϵʹѺ¶ŵ
ʼؽȥǺ¶ǳǿӲҪȥҲͲֱ룬һӾͽ档¶ʪڽʱײǲϰ
ԵʱΪʹؽгûнп࣬һš¶ĴѪǴŮ֮ѪйϧһŮԼһҪúõظ
¶ڶţҲǲӭšǣһѩ֮սʼˣҲǴȵˣطйš¶һˡҲ£ĳ̡šԼļ˳
¶˹ȥҲ֪ʱ䲻ˣæҵһЩֽɾȻԼĿӴšҪҺ¶·ʱ·Ѿûа취ˣֻССǺõģĴȥûд
ûа취ֻðССְ¶ȥڻԣǰʱ˼ղֻսûעԱߵķ羰ˡ¹ҵף¶ϡҲںǵ·ˡѾˡ
ź¶һһյ¥ʱ¥µšˣ˿ֱȻĪһʤOKơڸʲôôЦô
磬ڴġƽʱһʵĪѿڶԼ˵ʱæͲ˵ˡǶ֪ʲôղ˽´ܳ־õʲôʱ˵Сʱ˵һСʱǾʹˣʹÿһǧ顣
ʱһСʱģӮˣӮǵǮģƽʱ֪ΪǹͷġĪǣʾǹǵøǮ
ģǴʲôģʵ
ûûУڴľʲôʱǹȻǸողŵæ˵֪ģǻѴġ
ˣһҺþŸҪȻǴžͲˡʱ¶ѹҡҡͷŸղŷ顣ͻȻ¶ɫһ䣬ǵµĴҩʱѵ·뵥һۣ֪ԼѾǴŮˡ¶ѹˡĵʵں¶ŮˣҪһ¡
أ¶ŭʵ
˵֪ûа취ҧĶɱˡ
ɱˡ¶һһ˵䣬һʹ
ΪʲôСʵ
Ѿɾˣɺ޵ĵҲŹ¶ҧгݵ˵屻մˣԺô˰ȻǵعĶ岢ǺܿأǲģԺԼϲˣȴӣΪʲôҪɱɱ㡣¶޺޵š
һţô¶ʱûа취Ǹģ˵ܺԼҲ޵Ҫ찡ô찡¶㲻ҪˣѾˣ鲻ܹ㣬־͹ֵ´ҩҲûа취֪һ㡣˵ôϹѾǳˣ־ƽײ⣬ǻ֪أ
¶ҩˡ˵ˣɱҰɣҪһǹԼ˶ϣҲ۱ˡ¶һԾ
У㲻¶ľ񲻺ãſź¶£Ҫɱ죬Ǻá
ʱˡǿ˵ǵаСʱˣǿ¼ڹ𣿡ʵˣȥ˵һ飬һ
Щ춼ǺػһϵˣҲͨڣšѾСʱˣɻؿǣղǲ˵ոչô£
ǰҸղѾ¼˿ڹ¼һ¡ͷ
ͷѸղŵ˵һ¡Ȼû˵¶˴ҩ˵Ժ¶ȥ뵥ţһסû뵽ҧĶԾ
ҲǿжҲǵͷΪץסĹ͸ػػ


1161 һǧ
˵¶ǹˣЩҪֲܴʱҲҽֹˡǣ绰ػػִ绰طɣûйãѰҺ¶Ĺϵˡ
ѰҺ¶ѩӣѩ¶ĸоܺãʱյйֵʱ򣬾Ǻ¶ڹվŸں¶¶ʧˣţɺɱѩǳĺ¶İȫ
¶û°ɣѩ¶ӣɵĵʵʼѩ֪¶Ǳ˭ߣػ˵ֵ;ˡʵˣǰǹֳڹĴ·ǳϤץ¶ǳءѩ¶ӣﰵ㣬¶ˡ
ǻȥ˵ѩɨһۣں¶ӣ˵ʲôõĻпھɱˡ
ãǻȥ˵ѩͷҲİʾ¶϶ǳʲô飬ڴ˵·ѵǣѩﰵ㣬Ůµ鰡
һź¶Ȼ¶ľ񲻺ãѩṩõ鱨ݵ˵Ҫ뿪Ĺľ˵ľˣһ˵ϢһйֳȻľļ̫ˡ
¶ź¶ǻұˡʣµͽѩڵ¥ҵһЩõϣдԵǸֻ飬ǷֶԷõȫʱֻ룬ûа취ϵϡ˼Ѿ֪ˣõֻһľ绰Ǳֻǽһ£Ƿֲǵ֮Ҳǹػһˡ
ڵסѵǧĴǸŮѧֻź͵ַ⣬¥ﻹе̨鱨ģֳһֱľ鱨
¥ˣֻǵʱЩȥ£ѩƺлľ뵥ϵЩֻûа취ϵϣֻüѰˡ飬ùǳ𾪣ҵڽһμ˶ĿľǷֹе鷢һʱ䣬Щ˸Σٵķᴵǵͷ
Ȼ˵һɲţһСͨԼĹϵȨı˽ΪԼѵ׬ǮΪһĲţȨȨǺ׬Ǯġ
ʡˣʡǹһԵ֮һйָصһʱ䣬йҲִʲôҪĹԲͽܼ顣طɡҫѩͺ¶һ㣬ƽʱһֱͣǸ𺣽йֵԲ鹤ȻǺ󻰡
ź¶߳¥СȥʱһɫQQ˹QQͣߣǵǰ棬ضQQQQſˣ߳һˣ־ƽѾȳˣҪҽʱ˵ҪһǧģҵȵڣܺõģԺҪǳټӷǳмҰ־ƽ˵
ԭʱ־ƽ뵥ײ˳ľƾˡʼҪǮɵסҲֻϵù뿪ؼˡ˭ôƣûпأû뵽нǿ־ƽQQͣţǰˡ
־ƽȾƼݳһǰͿץ־ƽʱΪ־ƽ˵ղǳɣײ˶ԷĳԷˡһ־ƽ˵Ҳעˡ
󣬽ǰСͣûпǰ鿴һǰһ˱ɱڳǵ֤м֤һǹֵģϻǹ
ϼŻ㱨ѩֵ࣬ѩƺţɳ£Ҳһ¶ȥһˣڳˣϵϺ¶֪¶Ҳǳˡ
ѩѰҺ¶Ҳһ绰Ѹղŵ˵¶ܱ˽ٳˡΪѩ֪ںһΰźеĵ³С
һ¶ܱ˽ٳˣ˸ϵֳû뵽ȴǿ־ƽˣѯ־ƽʱ龰־ƽ˵СǰСһŮˣСںڵģ
־ƽ䵱ʱСӡͬʱҲػ绰кػȫеĽˣѸֵͷѰûյС
кػԶսҲǷǳŬعܿ죬йС¼ͱҵˡ־ƽæһ£־ƽһôµˣ˵ЭҵǸŮҪһǧ顣
Ȼͬˣҹ־ƽæ¼ҲΪҵ¶Ҫ˵һǧ飬ʮҲǸġ־ƽ¼˵СǣͰĿһС
ΰǱߵĺڰ̽һ£û˿Сڵǿģƽʱ賿Ǯ˿Сúܿ죬ڸһûпˣƾǰЩ¥
Ŀ귶ΧСˣΰԴ˹ȥЩ쾭ڸ췹ԣǱȾί˻ʲôˡǣⶰ¥¥ƽʱûסȴеƹ⡣
ǣɱ˺ǳȥͬʱҲػ绰ɾ
־ƽΪԼһǧ飬ҲǸŹˡǲ¶棬ΪͽǹĻô찡ûûкأ־ƽԶԶظţ㿪ǹҲǴ򲻵
ǳȥˣ־ƽһŮ˳֪ѾȳǸŮˣһǧǿõˡǣ־ƽܳҪһǧ飬ҪǮȥ޳أ
ã־ƽǧ顣˵־ƽײ˵Сǻûзֺ¶ٳˣҲûа취ҵСãЩ쿴СʱƵ»кô
ǲ־ƽϲԶҪһǧ飬ûпղ˲Ǯأ϶˵ˡ
ź¶СǮ־ƽССұȥ¶ľ񲻺ã룬Ǹѩ绰ͻұ
صұǿź¶Һ¶¹ڲǷ׷ѯô¡ʹɫ˵е鷢ǲҪˣԺٸ˵Ѻ¶طٰ¶һЩ·ϡرǣǧҪҪ¡ͬʱѺ¶Сʲôȫ˳ȥ
ѯ׷ʲô飬ֻǼ򵥵ظ˵¶ٳˣ˺ܴĴпɱдһҪ


1162 㲻Ҫƭ
һƽʱ¶ҷǳ̸Ҷǽһˣں¶ǵȻǵˡ༱æú¶һú¶¡˵һ£ҿȥϴϴһ衣
ϴ˵¶ȥϴ衣æ˵ȥϴϴʲô飬ʹˡ
ǰٽ㿴¶㡣ͷ˵ǡѩҲϻˣΪطɸϵֳѩĺ¶طɰæţұ¶ˡϾˣǺܷ㿴ź¶ġ
طһ¶ˣҲǷǳģѩϿȥʲôҪϴ绰ѩѩ¶ȥϴˣˣϾѩֲ¶ҪɱҲǷǳѡ
¶ѩǳϤѩһϴ裬Ҳûʲôں¶ľǳã˵ġٶǹˣǿ¶·ӣǰԾ¶ѾŮŮˡѩ¶һϴ裬Ҳǿ¶ʧ
찡ѹֺ¶ˣǱӡȻѾˣǺ¶Ͼˡô찡ôܽ¶ĽأѩˣĵĲûе
ڵĺ¶ͺʬƵģѩһϴҲˣϴ裬оȼʹĵҪѩԱߣˡѩ㣬㲻Ҫҡ¶ĵ˵
¶㲻Ҫĵģûʲôֲ㡣ѩȰź¶
УѾǲ֮ˣ˵ԺôˣôԵϲˡ¶ʹ˵Ըɱңһϡ
ѩ˵¶㲻Ҫ˼룬úϢһ£Ͳˡѩƺ¶ֻһʱģͲˡΪº¶£ѩ¶˯һŴź¶
һҹ޻ڶ죬ѩŹǷ𴲣ź¶϶ûô˯Žؾ￴ڰ칫Ҳһ˯ߡѩһؽһҪú¶ǧʲô顣
ЩŮҲ֪¶кøеģź¶ҲкôϰˣһҪչ˺ú¶ЩŮ뵽¶۸ˣҲǷǳͬ顣
ЩŮߺ˺¶ķ䡣¶ű˯ﶯ˼£֪¶û˯š¶˯ˣЦʵ¶XXOOǹ񫣬ܺãر˴ҩһ˼ɶûУˬòˡ
ĴǹǿøˬˡصұбҽȡӵǹѾûʲôˣǰڷǱִܵ˸أԼ˿ڣôõ˿Ѿãҽ˵ʺܺãƹͻȬˡ
ʵҽ֪ʱ͵ֹѪѨλкܴİ˵ֻҪӵȡС˾ûʲôˣֻ⼸·еչնѡ㲻Ҫңȥæɣ¶±Ӷ˵
ôܲأЦ߹ȥڴߣŮˣ϶ҪġڸоôӶһȥ͡
ҲԼȥ԰ɣҲңԺҪҵǰ֣㡣¶˵һ˵壬ˡǰǴŮ֮ǿ˵Ѿɾˣٿ
ڨڨ˵֪ң㲻ԶôأȥġΪ¶֪壬뿴ԼѺ¶ŪŮˣһҲӦõġ¶ңƹͲµġ
ҲˣһʲôҸ㣬ڣԺֹҵġ¶֣ص˵ڻûʲô˼ҲˣҲҲˡ
ʲô绹кܶණģ¶ļеˡ¶Ҫ϶ǲġ㵽ʲô
¶ĵ˵ԸϱɱǱմ壬֪ɱһҪѹ
ʲôӴ¶ԭΪ屻մˣ찡ʵǱմ۵ġšҾ壬ʥģմۡ
㲻Ҫ˵ˣҲˡ¶ĵ˵
찡㲻Ҫʵϵûеõ塣˼˵ô˵أѵ˵ҵõ壿е㲻֪ôˡ
¶˵㲻ҪңԼ֪ҵ壬Ȼǰû飬Ҳѧй֪ʶҵ屻մˡҴϵѪǼٲ˵ģ㲻Ҫƭˡ
䣬ʵϵûжôҾʱ򣬵ֹˡŵٳ㣬ҾͰѵסû뵽ȻɱˡΪ˾㣬ǸǸǵ֧֧˵ʱǺ¶Ҫһ͵㵥ѨλˡȻõɱûʵõĶҵϵЩˣͿ԰Щһˡ
˼˵մҵ塣¶ʵ
ǵġͷ¶ô˵ʵǾģմۣе̫ǸˡǶãζˬ¶ĺܺãرΣӺһǷǳáϺ¶˴ҩֻҪ飬Ҫƣеϧ
¶ƭ˱ˣƭҡΪɵɱ˵ɵĺ£ʵ֪ǵɵġʱѾʧǣȻҪ顣
ģûƭ㡣ɫ˵¶㿴ңҸҵʱĻûаô¥ϵĽҾسȥһͻˣҺҸϵüʱҲΪŷˣٳ㣬Ҳ취סġҵŮˣ˵Ҫ㣬ôأ
㣬˵ģ¶¶ӵı飬ҷ𣿡
ҿҲҪİšΪʲôҷİˣʵҲ÷ģǵģǵʱʱ㻹˴ҩûн⣬һȥҰҩģ¥µһСʱҴ绰Ӧûгȥұ˵óֻ׼绰ˡ
쵰¶Ҷˣ㻹ҽ֤ûпʲô¶ֵˡ
ûУҵʱñӰţȻڴϽţûпǸҿҾڵǵ۾˵ԼŮˣñ˿


1163 Ҿɱ
¶˵ҲˡʱСˣһ£һ㻰¶˵
ãû⣬ʰɣǼҸɵģҵʱΪ˾㣬һСʱҩԺǿҲͶסȲˡ˵¶˷ܵı飬ʱǺˬ¶湻Ϊȵˣڴϣ¶ţ˫ʵַڿеһַ壬һűļ飬ˬ
ߵź¶ϵ㣬˷ܡڱûˣ¶XXOOĻǾˬˡڻζź¶壬ܺ¶Լ˺󣬻ẦߵԼٸһΣϾǲ壬Ҳ֪ô£ٺ٣Ȼˣ黹ûģǿ
Ҹ˵¶˵߸ӣͻȻֻ֣ȻϺݺݵһҧ
ҽţĵʹ鲻Խؽš¶ʲô˵ֱһӡѪ˳
ҪأΪʲôҪҵ壿һһˣһɫǡ¶ڳűȾˡŭĿĿɱˣһٴˡ
˵¶ҵʱûа취Ҳ˰ͻȥ㵱ʱѾ˴ҩǲ壬㻹Ҳţһֱ˵ҪΪ˾㣬ֻԼˡ
㻹˼˵ԼҳԿռˡ¶˵
Ҳܺ߰ǵģģɱһŪãܡҲ˵
¶˵ŲܺߣҲܺߣǵ˱ԡҾ㣬㲻ܰϵ߱ˡ
ãҲ߱˵ġƴصͷĺ£ȻǻӦ¶ˡ¶ҲǺЦΪռ壬ҪҪҪ˰ɣ뵽Сʵ¶ôŮ㲻ҪˣߣһȥԵͰɣ
ҰһûϴҲŲôͳԶˡ¶ûذһ֪ۡռԼ˵ֲһˡﻹôõԼ壿ȲѣҲǲġŪۣ˵ļһѵͲһ
һ¶ĻͰ¶ԳԶ˵̬ڱˡ¶ɲҪɱڿҵŮˣҪҸ㲻ܶȥɱ
ȥģ˭Ů˰¶ûذһۣҾ㣬Ժ㲻顣ҲŮˣҲҪΪõҵһ壬ҾҪŮˡҲĴ˵һҪعʲôµҵ˰
Ǻǣʵϲ϶ʵЦ˵¶Ҫæ˵ˣǲҪˣϴȥͰɣ㡣
¶ͷڵҲˡ𴲡ѽ¶ҽһоԼۣϻоʹˣû뵽һϣﻹôʹ
¶ôˣĵʵ
㻹˼˵㺦ҵġ¶ߺ
Һģ˿¶׹ˣԭ¶ƹ֮ʹǾûʲôˣֻҪͻõģô񣬲ʹŹأǺǣͻûµġɣұɣ˵꣬߹ȥź¶
¶ȭشſңԼ߹ȥ㲻Ҫҡ
ǺǣɣûµģԼŮ˴Լ쾭顣Цűź¶ȥ¶ֻǴ¾ֹͣˣѺ¶䣬ط
㻹ȥʲô¶ûгȥ
¶뿴ҪʲôϴɣʲôҪҿ㡣ЦšǰѺ¶ȫˣ¶ѿҪϲҲûʲôС֡
뿴ϲɣ¶
ΪȻ˵ûʲôǶǸǸˣ㻹ʲôӵġˤԱ߿㡣
ҳȥҲҪæ¶˵
¶˵ֻóȥˡڿɳϿŵӣ˳ĵ绰¥²Ӷ˴绰׼ͣһ¶ȥ͡
˺һ¶һæ˽ȥº¶ɱ찡ղоӦòɱѵҪɱԽԽ£棬¶վãš¶ôˣĵʵ
㣬ǲǰǶ䵽ҵ棿¶
ãǵġͷ
˵ļһô죿Ầҵġ¶ؽš
ˣʱֻžĴȻˣĻ˵ô࣬ʲôķңһʱˣʱǳΪ˾㣬Ҳûа취˵
ô찡Һڲǰȫڣһкӵġ¶Ҫ
㲻£˵ʲô72СʱڶԱеҩȥҩǱҩʱǸŮԱǽ˽ʲôõ72Сʱڽҩ˵Чǲġ
ھ͸ȥ˺ӣҾɱ㡣¶ɫ
죬ΪǹһŪŪţǲ˵º¶ҪãȥͣȻҾԡ˵
ǿȥͣҪʱ˺Ӿ군ˡ¶ŵ˵
ûµģ72Сʱڻûй24СʱأΪȻ
¶˵һãȥ͡¶߳ȥ·һһյģɴֱ¥ȥˡſңӶ˿Цǡ
ˣұʲôӶ˴˵˵ʵ·Ҳһһյģǹ˻ûкð
˵ǹˣû°ɣ¶Ҳˡ
û£ҡҡͷͻõˣӵѾȡˡ
¶¥¶ͺ󣬸оˣҲٱʵһ̬ǳҪ°ػָʵƹ϶ܹѵ˵ʲô¡
ǳȥҩȥľǼһٺбҩҩꡣ¶ҽȥ򡣡С˵
Уôܽбȥأ¶ҡҡͷԼȥĴӦû£ղſ·Ҳġ
ҿʲôӦû£ǴҵãһǹҲѲҶѡš¶˵Ҳе黹Ӧò֪ҩʲô
ǣ˳ҩȥ


1164 ҩԽԽ
Ǽҩ꣬ǡϰĻϴǸŮԱŮԱˣϳãˣҪʲôҩŮԱ˵
ңҪϴҵºҩǽʲôõġе㲻˼˵
ޣ˵ְŮԱæӹ̨óֱҩôôСİˣҪҪպд۴ʡǮġŮԱˡ
Ҫˣҩңһм¡æŮԱҩǮ󣬱صС档¶ùҩϸؿҩ˵飬ÿȪˮҩˣˡ
¶˵ȥ֣Ҫϰࡣ
찡ŸոջָϢһ죬ϰɣȰź¶
¶ҡҡͷУֲʲôŮӣѾûˣȥ칫һЩļֻҪִС˵ʲô¶ȴӲҪȥ֣¶ľûʲô£ֻȥˡ˵һΣϵ㲻Ҫˣǵʲô鶼ûзһŹ㡣¶Сؾ
֪ˣѾ˵ܶΣѵһҲû𣿡ûػشš˵Ͳ˵ռ˵Լܸ¶ڴXXOOһεĻǾˬˡ
һ֪ºҲ뵥ϵֻȫˡЩ˵ϵֻһ»һΣܲ鵽ǰſֻ붼ʱģָ鲻ʲô
һɰĳ˴绰ĳˣҲһ飬ڹϵͳôˣǣˣ
үˣĳ˾ȵʵҲ֪飬û뵽ȻǾһɵˣľ˵úܳ
ǰɣҲµġһɵͷ˵Ȼǲ˵ľںܶɹļȻĳǺ飬ܲĳ֪飬ǲҪĳ֪ˡ
Ѿ룬ڽ˴飬һֳǼԼԼͣǺЦĳЦ˵үǻ򵽹ֳΪǰ£Ҷǵʵ˽ⲻ
һЦʲô˽ģֻһˣ׬ǮѡĳˣҲһ鵥Ū
͵ĶƷģĳ˺ҴľŪƷʵ˵ô£ĳҲе㺦ˣһ˽ĶƷɲСȻҲ˲ٻ£ͶƷѾ̾ע⡣˵ĹѾ̾뺯ù̾ķרҹӡ粢˵˭ﶼи֡ĳ˲Լ˶ϣرΪͶƷ⡣
ҵģֻһʣҸоеְһ˵˭ôɵ˵Լйأ˵ͶƷʲôƷ
ʵ˵Ǹɵ飬ⶾƷҲ㲻ʲôڻĹЩƷǸҲЩƷ飬ֻԷ١ĳ֣ص˵һ˵ǼƷ޹أĳǲŵġϾΪЩƷͨһ𵥽顣ĳ뾮һͬһϣĳҲͱһֻ۱һֻۡ
һ˵֪İɣֻǴһǼ飬㲻ˡ
Ҿ֪ô࣬ĳ˰Լ֪߾һɣйع̾Ҫ顣ЩƷںʡ̾ע˺ʡ
Уûʲôˡһ˵
ǲҪԸôûбɵĳ˵
һ˵ϴۿͿ԰ɱˣû뵽Ǹͷʱӣһٸ˵ġһɹҶϵ绰Լ½нҪ漣һţһȴûжˣе鷳ѻϳЩ˿ǻ
ĳ˺һЩԱİ漣һԽԽá漣һ΢һţЩ˿Ϳ϶ԽԽϲϴЩһŵԭϱ߷ٱסеŪŪõҲˡھһͷ۰ʲô취ԭŪһֱҲ취ĳ˶ûа취ûа취ˡ
һſܲܽԼ°ĳ˵ˣЩڱ߷ܶ棬رأɾӹȥҪȻûа취ŪԾһֻġƽʱ˽ƷһһعΪҲǰûʲôˣû뵽ȴ˱߷ٱ֪һԸһһ͵˹
ҲľǱͻˣ˵ڲ÷ǳҪ͵˶Ƿǳѡһ漣һûлĻͼٲۣҲһ취һҲǿ׬ĹǮ뵽һЦ
үͷҪҩˣоԱܽһɻ㱨
˸񣬡һؽҪһţǵĻͲˡ
Ҳûа취ҩԣͻ󳳴֣һ֣еоԱµ˵Щ˷ǳүҪˣһСıɱˣǾϵù
һͷ۵˵ٸһһŰɣȻٽңɱǲеġ
ǣھȥҩоԱͷүǵĻԴˣҪ취ˡ
Ҳû취ֱӽЩƷǲܵˣֻ취ٰѲŪһ˽ʮҩŪɣһ˵
ĻҪܶʱоԱΪѵ˵
һ˵Ҳûа취ˣһͳһ㣬Ƕ漣һŷǳڶûлˣҲǶһЩҩһ˹ǿԱܿصļ飬Ͼֻһҩز鲻ʲô
һһذҩ˹ʱؼӹ͵䣬Ҫһµʱ䡣پͳһɣһεš
оԱȥˣûйү˽ҽҰү˵˵ղѾԵһˣе㻳ıҩҲ֪ʲôҩоǿԡ
ǰүȥɱ𣿡һʵ
϶ûˣүΪȻ˵ҽĳҲҵĳˣһɱġ
һ֣ص˵үҪֻ֪ҶãʱãȫǼٵģһΪ氡
֪˵ܶˣֻҽġүͷǸʲôоԱҽСһҩϣ˵£Ǵˡ
үҲҪΪˣҩǳ٣ҲֻУҲûа취ǵЩҩҲô٣˰ҵҩյˡһɹ˵
ˣҽģһ㱨һɱү˵


1165 ܵ
ϣѩұǳֵذһߣô¶һƵģһڵ᲻£û뵽Ѿû»ϰˡ˵⵽ô°
Ǻǣ˼빤ԭɣЦš֪¶ˣϾӦøǵͲҪҪˡ
¶ôĻϿԸһϣǲҵġ˵ĻġѩȤš
㲻ں˵ˣ¶ĵʱ㲻ҪҪȻˡ˵Ů˲֪Լ¶ϵҲǺõģҲûôĸԺ¶һ͵͵ظĻᣬǾͺˡ
ѩͷǰ¶ŸոȶҪһ㡣˵ǰ¶ܣڲܸˣܴΪȻ˵ѩİɣ֪ôġ¶ˣѩʹһɫѩҲʶȤز˵飬顣
¶ڿɳϿ绰ѩ¶һᣬطˡ¶ѩˣС㣬ղѩ˵ʲôû˵
ĸ˵㲻ǽҲҪ˵𣿡˵¶ﻹ𣿡ʵ
쵰ѩû뵽Ļ⣬ˡ
찡¶ǹ壬ôҰ˵С˵ŸոŪúõؽѵķκ̣úһǺˬ
¶һ˵ҲǸ˵Ժ˵ϵ𣿡
û˵ϵ飬ֻǵѡĵ˵
ߣҲŲҪֻ˵ģ㻹ǹܺԼһ㣬ôŮˣĺԺŻӹҲǲеġ¶˵ôܲкøأ˷֮ʵҺý˱ҩҪȻ֪Ǻá
в鵽𣿡ʵ¶ع־鵥飬ȻѾˣ֪滹ˡ
¶ҡҡͷ˵ԷǳƻҪҳˣǸˡǵϵʽǳܣǻûа취õǵ鱨Щ˿ľˣӻľġһŹЩˣһҪΪƺţɱ𡣡
¶㲻Ҫ㲻ǵĶ֣ҪжҲһж¶Ӿ͵ˣ¶ʱң뵽ʲôʲô¡ϴΣˣ϶ǻ¡ˣ˿϶ҲΪ𣬶¶һҪȥ飬ǿ϶ǲС
¶˵һչ˺ԼģںôҲһƳϻһЩˡţɺƸôãһִʱɱҷǳʹ࣬ǻмˣȻһǸ𡣿ʧȥȴûа취ء
ǼǱߣҿ԰ʲôæǮ⣬ҿԽ˵
ϻһЩǮһҲҪʲôǮҽҵǮǵļ˻ȥˡ¶ҡҡͷ֪һˣҲҵĻָʹˣǿ϶ľйء
˵¶ûпǹʡǺеľҵǿ⡣
ǲûвǹǸʲôģֻҪ˵ǻĹǶᶢǡǲ鲻ʲôҪôû⣬Ҫôص̫˵ˣڻĹܶжʣû֤ݾͲȡжֻᱻһЩ˴£ܶҵ뻪Ĺǹġ¶˵ǵΪѡ
Ҳǣʵһſͻкܶ˽ĹǺ¡һ򿪣õĶĶҲŽˡҵֻ24Сʱţʲô飬һҪҴ绰β־ƽǡײ˵ĳǾͲ֪ˡλöл־ƽȻеСˣоǰæ
ǰ´Է¶ͷ
ˣ͸ǧ鱨ˣˣһ㣬ͻϣĺôЦ˵ˣȥˣ⼸æ飬ûôվ¥ϵ̨ȥ绰һҹ׾ȥ
һƿƺ޼ˣү˵ˣҲǿ޼ģһаԼСʱо۾һǺ¶
Ĺ㲻ùҡ¶һ˵һ̨ȥ
ôˣ¶£ﻹȥҲСʱϢһ¡
û£ֻе㷳硣¶ԱоƣһƿԼȡ
æ˵¶ǰ׾ƣ㲻ҪȣȾƣҽгú㡣
ҲãܺȣΪʲôܺȰ¶ҡҡͷ鲻ãղ˯˯ţ̨ơ
ú¶Ȱ׾أǰ¶İ׾ƣ㲻ܺȣڲǳǸʲôҩ岻á˵
Ҿȡ¶Ҫƿ׾ƣأȥͽӴһˡ
¶ַţĳҲ˶һ§ź¶оĲӿ
ſң¶ǲռҵıˣ
ڵҲ¶ԸҲǹ˭㲻ҵĻ㲻ܺȾơѹַ壬ĸо˷ܡ
ҾҪȣܵ𣿡¶˵ſңҪȾơ
СذѾƿһߣڳһֻˡķţøеԵķԼǿź¶ȫ¡
㣬ſҡ¶оǿеˡ
Ц˵ҷſǿԵģ㲻ܺȾơ
ΪʲôҪģֲҵʲôˡ¶˵
Ǻǣ⻰ͲˣҵŮ˰˵
ҲŮˡ¶˵
ЦЦҵŮˣ޿ɷϵģҵĻںȾƲãٺȰɣ
ߡ¶ļҧšҧţֻǿʹ࣬ƿ˵ݡڵַֻ壬취Լʹࡣ
¶ɿ촭Ϊʲôᷢϵ飿ҽܲˡ
ܻܽǽܲˣѾʵһḺġ˵
Ҳ㸺˵ˣϵ͵һΣҶҪס㲻Ҫҡں¶ǰ
ǺǺǣǼţͲǺûӣӶҽг㶫ԡתƻ⡣
塱ֻˡ


1166 ˵
ſңֻˡ¶æƿһ㣬Ҳûиղôˡ
Ǻãһµ绰ͷóԼֻһͳԾˣΪ绰ˡǺе飬һ㶼ү绰绰ѵүˣ뵽æ绰ιôˣʵ
˹һɣмԶҰҿµġﵣĵ˵үүǱкˣǹһǺһ㡣ʵүȫ԰ЩˣүѾĲٳ֣Ҳûа취Щˡǳ־ЩĻЧȫһġ
˵ھʹ˹ȥģүү̵鷳ҿûˡѾΰǽиİɲɧү̯ǴɲŪһЩС¡˼ǷһξͺݺݵشһΣСͲҹˡǰû鷢û뵽֡
ǺãǿҪӣǹǵë˵
õģǺܿ͵ˣҵֻ˼ضԺ¶˵¶еҪȥȻȥϢһ£㲻ҪȾˣòã˵꣬ߵ¶ߣ§
֡¶û뵽ô٬ˡ
Ц¶ȥɣӦҲҪȾƣ𣿡
ΪʲôҪģ¶û˵㲻ûпôߣ
ߣһȥº¶Щ׾ƺˣں¶Сһڣȥˡ
å¶ҲǲȥȾƣƾȥҪȥæ𣿡¶Ҳ˵Ļ
ҡҡͷΪȻ˵ˣֻС飬ӦġҲˣڷúϢһ°ɣǳȥˣү飬ǿ϶Ҫȥ
ǸϵǱߵʱү̯Ѿ˼ƷһˣֻмһŵӣһߴţԱҲûˡ̯ĵԱ߿֣үһֱܺã£ǰͲÿ֡үԱ߿ţҲںʵˣǲںЩǮǿ̯Ϊʵһ㣬ѡ
ס֡ؽеȥǼסˡ
ĸҽס֣쿴ֻһˣǵĵҲ׳ˡֻǸͣûܵÿ졣
ǣүү̯Ҳүү̯֪ôд𣿡ǰһһţǻ˳ȥ
ˤڵϲҽţѽѽʹˣǿϣһҪģңҿûˡĻȥҲϹˡǶЩȭߣһǾͱýеˡ
˵ĸɵģȻ£ѸղˤڵϵǸȻݺݵʵ
ңǲʲôɵģͷĶвӬǽ׬Ǯϣǲġɥ˵֪ͷ˰æǾȸԼ˴绰һЩ˹С
ү߹˵ǹƵģǵĶûвӬҲ֪ȥĲӬղѾˣǲӬѾȥܾãһǴطġ
˵ǣ˵ǻģҸǣǻһЩֵܣǸҵǣˡͷԺҲҪ￪̯ǿһξһΡ
֡Щ˻ү⣬ˡЩȭߡžžžЩﾭסǱýеûа취֡
ǲҪˣǴˡǿ˵
֣ͣʻǣ˵˭ǹģ
ûû˽ǹǾҪǮ̯û˺۸켱æš
ǺǣҶûô࣬ȴô࣬һˣ˭شġ˵㲻˵ҽҵ˰ǵֽȫϣڴһӡ
Ҫû˽ġƴҡͷ
˵Ȼ㲻˵ǺãǵֽŴϣٽоץǡǸղΰʱþһûаףУǾͲˡ
ҪǲҪо죬ǲҪ֣쿴Ҫģˣ˵˸Ǯǹͷ鷳˵ˣֻҪ鷳Уܳɲɹû⣬ѾǮǣǿǸһ鰡
Էʲôˣʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ңȻ͸˵ˡֻһС飬õһ飬ֶΪأҷһ鲻ôá⼸ֵܱǴˣҲ֪һ鹻ҽҩѡ
ֻǽ£û˵ʲôĿû˵ºʲôʵ
Ҳ֪ǲҪôֻ࣬Ҫ¾Уûֵֹףͷ绰˹ǾˡˣֻǶүûд绰ȴעûд绰
ΰ绰ʵǵݡ˵Щ֣һ췹ԣͰϢΰΰйʿһѯֹȻЩˣֻһС죬ɲ˴£԰ҲǷ
ЩȻˣҲΪЩ죬ǸϿˣҾǣ´ΣһǸзϡ
ЩҲ˵ղƬİϴ绰ݺݵһ١˵ԼûбҪǡǻЩ̯£´βñ˳֣ϴԼְЩĽŸϣҡ
Щǲʲôǻ°ɵϴǻɣԺûа취졣ǣˡ
үүں¡һ߶ү˵ţһкǰæЩˤĶղѻϵһߣӦùЩ𻵵Ķͽϵ⡣
£߰ɣʰүͷ£ߡ
ЦЦ˵үүǻӲһǵɣղѾΰǴ绰ʱӦǡ˵ˣˣҪԸô죿
û£һԱġү˵㻹߰ɣ
ԱأҲ𣿡˵үү߰ɣںУģİɱһǲأʲô֣߰ҿеڴǸ̬ͷ֣үæ̬ͷĳ֡
ү˵Ҳû˵ʲôˣʰŶ


1167 ڵ
ǵİæܿպˡģүϣ˵Ҫûа취ֻںƳڳţҪһƵĻЦˡ
һųһ߶˵̣ǲҪͷ¶ˣֲȱǮʱΣա
ǲڼҲһΣա˵ҪСģԸġ
Ҳ£ôҲɵͷһǻúúáΪȻ˵ûа취Ϊү߱Ҳġֻүôˣ⣬ﲻ̶ѡҲǿү˵ÿ˶ԼʽûбҪԼķʽǿӸˡ
ںСʱ򣬴ǰ߹һˣȥүԣæеСġ
֪ˣͷһضſˡߵúܿ죬һһûб飬òһˡóⲻ˵ò˵۾һԻǵ۾Ǳ̬ͷǱ̬ͷؽе
үѾСƳƵһߣվһ߿νı̬ͷ˵òûб飬үҲǿԷò֡ү˵Ҳ뿴Էô֣ܴôǱ
õġ˵Ҳ̬ͷ֣үԷ֣Ҳһֱүߵԭ򡣲ҪΪԷɱͺˡʵֻǺǸ̬ͷϮǲµġүߣÿԶԸ̬ͷ
Ǹ˿嵽ʱһӣͻȻһ´Ҷ֪Ǳ̬ͷˣֻб̬ͷ̬ͷһ㣬ŤƵű̬ͷ˼šžžžĽб̬ͷϵҪ
үͷĶܺͳַǳ죬Ѿֵ߱֡Ǹ̬ͷƵģҪȴܼүΪˣһжԷҪиͻᱻ̬ͷС
ȴŤһܹ̬ͷĹߣǰǻᱻƭҿ㣬Ҳóѡ˵̬ͷû˵
޼ү˵
á޼Ը̬ͷǲôã̬ͷƵģȴմ
үֽе֡ˣɲôű̬ͷˤɱ̬ͷ̬ͷڹүˣ̬ͷǷǳرʲô书졣ǰļ⵶Աһˤɣ̬ͷһͷɳȥˡ
Ǳ̬ͷȴû飬Ҳûа취ˤȥɼò̬ͷʲôˣôôǿүڰ˼ţԼ̬ͷ֣ӦȡʤүȥԼҲ˵ֻԼԸ̬ͷ֣֪ܲܶԸ̬ͷܳ𣿲УѾģԺ󶼲ܳ˴ˡԣүֻԼԱ߿š÷үʾţ˵Ѩ»顣ϾѨһֺ书Щ֪϶鷳
áֽһڵʩչŷѨүָһżšȻ濴ûʲô仯үǿүһ¡
̬ͷתѨλүﰵԾšȻָȥ󣬱̬ͷ徹Ȼû¡תѨλҪСġүֽһ̬ͷ̫̬ˣûмı̬ˡ
ǰҵš˵̬ͷȥ϶Ҫ군
ŵԱ𣿡ү˵
ԡͷүԱߵѨλȥȻһºүһ£ûжˡү͹˼£үû£Ϯ۾ֶˡ
ԾԼ㵽ƶѨλֿԶ˵ǳ⡣үүˣҴ򲻹ֿе
һаɣү̾һ̬̽ͷûʲô취ҳԸ̬ͷû뵽Ȼ˵ûа취Ը̬ͷ̬ͷر𣬳Ը
үĻӿڴóбҩеͷ㲻ҪҴˣԶ
ʲôģү˵ͣʵеʶֶϴκʱҲ
ϲԵĶϴ㲻ǳ𣿡Ц˵
ޣҩ𣿡ү˸˵Цţϲҩˣ֪ʲôҩҳԳԿ
һҩӹȥүүһҩæ򿪱ҩһͳˡҩҲóԣǺҩҡү˵
ңʲô֣ģҾͰҩ㡣үˡ
ҽУүͻȻͣסˣһɽǧҪ˵飬ҪȻ˻ץǹġҲ㣬ҩңҪȻɱ㡣˵꣬ү־
е㺦үֱ̬ԼղԼ÷ǳǱҪݸүһˣſܵù̬ͷ㲻ңҲҩ
ðɱ㡣үղŽֱҩǳˬԡΪһŵĽȱһѾƸҩˣе㲻ˡԵֱҩúܺóԡˣҪɱõҩ
үֻӵæˣٽŽеͣҸҩûа취вү˵飬ֻЭˡ
ҡү˵ҪȻɱ㡣
ã㡣㲻ɱˣΪҸҩ԰ˡвԼҲ̸һ
ү˵㲻ѣҩңοԲɱ㡣
Ǻã˵Ҫ㻰һҩӸү
үӹҩذҩˣʵ㻹ҩ𣿡
ûˣϵҩȫˡո߹˵Уæֹǡ̬ͷԽԽԣָʮУһǿԳԵȥҩǺٵģһٺҲԡ
ģ㲻ңҾɱˡүŰɣҪҩԡ
ģ㲻žɱҰɣûҩˡ֪ҩǳѵãǻ˺ܶǮõģûе򡣡߰˾˵̬ͷеٶۣӦǺƭ
Ͷ㻨ɣ


1168 ʮȫ
˰Ц鰡ֻҲ˵óе֪ʶĻˣһֱҩ֪һҩ궼еĿǻܶǮǳأǲ˵ࡣ
ޣѹҩôóˣҩʲô֣үʵү֪ҩ֣Ȼоһɰҩˡ
㶼֣Ǵģôҩʲôأ˵
ңҾɱ㡣үھһСƵģǿţ˿˰Ц
Ц˵ͷôܸ֣ǲֺ
ǣ˽Ҳܸ߱˵ģ㲻ҪˣǲҩҳԣҲ㡣ү֣ص˵
ԭ˵ܸǸ˭𣿡
УҲܸ㡣үҡҡͷҩʲô֣㲻˵ҾҪɱˡ
˵ðɣͷҸ㣬ҩʮȫ裬ȥɣĳС˵һҩ鹹ҩ˵ĻҲ򲻵ͷ϶ǲ֪ˣʶ֡
ʮȫ裬үؼţоԼѾ⼸ˣ˵Ҳ˵ˡ´ο㣬㲻ʮȫҳԣҾɱ㡣˵꣬үתˡҴңȥҲҴңֻһʱ䣬ͲӰˡ
óѱҩ˼ҳԣ˵ʮȫ衣үЦ˹
ϰ飬Цʲôү˵Щһ죬ү
үһ˵æ˵ǺǣҲ˵˵Ҳ֣ôϲҩǿˣһΪŮأ
ǰҲǺ֣̬ͷǳϲҩѵϵֽܰЩֽ
ү˵п̬ͷǳһЩʲôҩŻôϲҩرϲҩʶ֣֪ԵʲôҩҹŽĻǸˣˣһܸ̬߱ͷҩ֣Ϲڰɣ
үү˵̬ͷ᲻ԱҩǿģүԱ߳˷ˣĳԱҩ԰ɵǹ룬ϳˡ
үҲǵ˷һ˵ǲҪˣǳԱҩܰǿģкܶŮ˳Ůˣ
ͷ˵ʲô㿴Ů𣿡үһۣʱҲǳԹҩģԼġ
ǺǣţῴŮأֻǾһССӶѡүæţ³ǳԱҩʱвŮŮģǾͲˡ
үѵǸ̬ͷǳԱҩǿҿôϲԱҩԵú㰡˵
ү˵϶ˣһǳҩǿģֱҩĿڸиҩеơҸղſǵĴ򶷣ͷǳ̬һһ˴򣬿϶Ǵ򲻹ˡ
ǰ¿ľǱ̬ͷˣܱ̬ûа취ùҴ򣬶ûа취õҲ֪ʲôˣǸĻôҵģֳˣͷ۰˵
Ҳ˵ͷԴе⣬´ο԰ҩٺһܲûıʡΣʲô˵ү˵
˵ߴңԺѱҩĺӲǸͷҪҩ͸ҩԣ˵ʲôҩ
磬֪ˡͷ˵
үүǻȥүһһŸղŵ顣үݸղŵĴ򶷣ֻзѨǿԶԸǸ̬ͷ̬ͷѨλתơֻиоѨλתȥܵ㵽Ѩλڱ̬ͷ⣬ܵ㵽ѨλҲʱñ̬ͷֹͣһѡ
Լʣүүô˵ҵķѨֻǶԱ̬ͷһãҲ˲𣿡
үҡҡͷ˵Ҳ˵ѨֻһƤëѡܰ޼ãԼڵǿˣķѨҲǿˣʱֻҪܵб̬ͷѨλͻ˵ˡ
ޣԭү˵ԼķѨˣԺҪһ޼ԼڵŪǿˡ¶ģڿʼÿ϶Ҫ޼Ů㣬Ҫúõš
үصסСˡصұ̨޼¶͵͵ϵ̨ʵô¡¶֪ղַһ򶷣ɰ̬ɱַǳɶҲ֪׶ǿһҪɵ¶˵Ʋ⣬һЩѻǹɱǿǹӦÿԴý̬ͷ塣
лЩصĵˣǲܵģǹĹˡǰЩˣЩ˺ΪǹˣһҪЩ˸˵
㾡ɷģǹҲǳصġǰǵʹǲŻڲһˣطɵֳѾ´ﲻѾȫнѲ飬һԲ˿ġ¶˵
˵ͺãҲǲǸ̬ͷˣоС¶޼ˡ
һүصסûɱȥүˡһүķ䣬˵ү͸˵ض˵ҽҸһϢ֪ҳԵҩʲôҩˡ
ʲôҩһһ£ּæʵ
ʮȫ裬ү˵˵ϿȥɣҺԡղҳУܺó԰
ʮȫ裿һһ£úܾãû뵽ʲôҩпǻĹҩ֪ҲпܡһϲϢûʮȫϢүǲǱƭˣҩ𣿡һʵ
ү˵аôûأ˵ġ˰ȥҩһЩˣղ˵ҩҪܶǮ
ҪܶǮһ˵õ滹Ǽ٣ү㲻Ҫ˵ˣ˵滰мҩôģ𣿡
ҼǲˣǺܺóԡү˵
Ҹҩһ𣿡һʵ
ү˵һֺһ˵ʲôоҽ˵ˣеˣ˯
үӦɱġһ˵
ҩԣôɱأүҲûشˣ´ҩԣҾɱ˵үɸˣ´ҩҽ˶´ʲô֣ȥ
һɿү˷ܵӣɻˡ˸ͷģɱҪȥҩԵġʮȫ裬ǵʲôҩһɺ޺޵ţڲҶүôϾҪŪһ̬ɱֲףҲ˵漣ڽŪү᲻õġ


1169 ս
ҽ㿴Ҹʲôүֵؿžһɣ־һɶʡ
ޣһ顣һɹ˵ҵĴˣҶ֪ôˡ
ǰҲǺΪѣҪɱʱҩҳԣҶ֪ɱûǲɱˡүҲΪѵ˵
һ˵Ȼɱˣֻǹƭģ룬ʲôʮȫ裬ҩ
˵϶УҪȻҲҳԣҽ㲻Ҫƭҡү˵
үôƭأ׵ˣ֪ģҶǳáһĵ˵
֪ҺãҲһǳˣƭҵġү˵
ĻͲᱻƭȥɱˣɱһһһšʱ䣬үɱһЩˡȻˣھһҲүںɱˣϾڹֲ÷ǳһ´үطִɱҲǰŪ˲ٺôϾỹвҪʧһɰаүүȥɱˡү֪һˣʱǿ廵˵ġһ˵
ҿԿóүеؽ
ǣǣԿó㲻Ҫ׵űˣֻҶáһ˵
ү˵֪ҵһЩ⣬Ҷûлش𡣡
һɵ۾ˣʲôʲôϸظҡ
Ǻǣҽʲô֣˭ҹģҺܴҲġүذѵʱ˵˳
үһɷǰүĻûа׷ѣүĻԼͱ¶ˡУԼҲҪүһ㣬ҪȻѱ䣬ԼͲˡ뵽һɶү˵үϢˣҪҩ𣿡
ҩ԰ҪҪүһҪǵĺӶžһɽš
һЦүҽҽҩ㣬㿴Ҷã㲻ܰ飬Ҷҩԣ϶õˡ
ǣǣ֪ҽĻҸʲôҾ͸ʲôˡүЦһɼԼĿĴﵽˣȥоԱҩȥˡ
һɻصԼķ䣬ûйãоԱ͹ˡүѾҩͷˡоԱ˵
˾ͺáһɵͷ
ͷҪҩȥûа취оԱ̾һ
һ˵ûа취飬˭Ϊǰ¡˵ǵɱֻȲ˺ѻһͷɱ˶֣һУΪ׬˲Ǯ룬ɱ׬ǮӦÿԱȵЩһŵļֵ
ǣү˵öԡоԱͷүİҩĶͷҲǱɵˡеĺڰͷӣҲүɵһǲĵˣڷ
ˣȥɣҴһЩͻȥһ˵

ڶ죬ӵµĻ㱨˵ûа취Ǹ̬ͷƻ£ΰԱ߶ţǸ̬ͷס»㱨˵̬ͷܵúܿ죬ǸŸžͲ̬ͷӰˡµķ̬ͷ϶˽ӦҪȻҲôʧӰֻա
һпվ޼ϰʱ䣬߰ûʲô飬ͲҪûпաŷϺͺҹ׾޼塱ֻˡóֻһǷġѴá˵֪ƽʱæԼ绰һʲô顣
ãæ𣿡Ź
æҺæѴûʲôĻǾˣһҪæһ飬пյʱٸ绰˵
ȲҪҵ绰˵æ˵
˵Ѵʲô鰡о͸˵ɣ
ģȷǰŪսû𣿡˵
սһ£û뵽顣϶ûˣŪóôǮ˵󡣡϶߷ҵľϵܺãҹյһĹɷݣǹ̹׬Ǯ⡣ҪȻõôȽľͬʱҲղƭ˭֪һһǳµ飬ӰǲưոݣһҪɵԷСӦû⣬ôˣڳʲô𣿡ʵ
ǰϴǰṩϣǰǵսװˣʼǸоܺãǿʼЩսʱ򣬾ȻԷɵĹУȻᱬըˡĵ˵
ԭĹҲǴŪļսװ֮ڻĹԷɺ󣬸鶼ǾͰսŵȹۡĹȹǩйЭ飬׼ĹʮսԴǿǵĹʵ
û뵽ĹսڻȹԷɵĹУһսըͰ˷Աը»ȹˣȻǻĹһҲ۸˰һЩ̭սǣҪǵǮҪǵ˵ǻ
ǣȹѻĹ30սǻҪĹһ˵¾һˣһЩ£˵ĹоսУרŰѴƷѺùҡʵΪĳЩҾɵ飬˼ȴûг£ڻĹսˣǿ϶ǻƸĹ
Ĺ߲ŭˣҪһСһ飬˾ϷˣΪʱǷṩģھڸװϡǰɻû飬һװͳ£شˡ
ȥ̸ˣûа취ķֻ˵⼼ͨһЩֶδûġҲʲôܴܣһЩ쵼Ҳ֪顣ͬʱҲ˽˵棬ԲһĻ
˷˵üͷ˵Ѵʵ˵ɣҼ˲ƭңƭңǻҪǸ꣬ҲǴûƭҡһ£ṩЩǲȽģ
ǵģǺȽЩû⡣϶˵ЩѾͶ뵽ʹãЧǳáЩϵȨ⣬ԻĹҲԭʽϼӹҲǲ˵ˡҲΪû⣬Ծôźṩսļ
ǾˣѴսڻĹû⣬ôڻȹأǲʲôⰡԼʡ
ǾҲ˶Щսټ⣬ȻԷɺͲΪȹһԱըҲǷǳʣ㡣˵Ǹ˵֣ˣǸ˾ǰҵĳңΪϴε飬ǼԼˡ


1170 ȥȹ
շ˵ԵúΪǸĲ룬԰ŪˡڻĹսûԷɣԷҪ롱ǽе顣ΪίĳЩϴ֪ݣ֪ô롣ڻûжۣҲ֪ǳսļϣǳڻȹϾɻµĵصڻȹսڻĹûµġ
Ȼȹ빺ս£ǽ˾ΪսҪкǿȵķУҲп׳¡ĹҲ֪ǳҲ
ˣλί쵼Ҫ롱ȥǽܵ飬ίϴǣЩίϯ˵ȵ˵ǵʱǣˣҪѯô¡
ߣԾԣһ𣿡ΪȻ˵ѴǷĻһḺȫΡ
Ҳ㣬㱻ƭˣܲһǸϵûбŪˡ˵ԼͼҪȷǷݼû⣬Ͼͷظ
õģҵĵ绰ֻ֮մ绰ιҡ
ޣһڻǲʲôܸҰո˵˵
ؽеգҪˣôǸսĺļңѾŪսըһԱˡ
ܡؽеһǽôãʲôʱֲʵ鰡Ҳ֪ʱҪۻһ㣬Բٻ˵ٻҾһ˶һأ˵һƭƭ㣬϶ǲŹҵġ
Ȼƭң᲻ᱻƭˣʵ
ģЩǴӻŪģǻû۹⣬м١ҡͷ˵һеʲô𣿻᲻ǵĸװ⣿ǻȹ𣿡Ĺű˵ȹսʱ£õľǻĹսհĹƻ߼ǵļװսŰŪսȹ
㲻㣬ȻսˣڻĹηŵϣôأһ᲻ỪĹЩԱûŪͿʼװսˣʵﶼڱŻĹս£ȹһЩкܴıܶҶ顣
ҡҡͷ˵ӦòᣬҲ˵ĹķƼǳֻҪϣǾܷ
ҲǣǶԻĹ˵ַ켼ǳ˵ܰѺܶƲƷŪԼļðƷʴﵽ90%ϡյͷ˵
ǰҲ֪ĸϵ⣬û⣬ˡ˵
һȹǱû⣿ϾҪһս£Ǻѵ飬ڷɻСֽţͿˡ˵
˵ˣǱûĻҾͿĹˣǻĹǻȹǻᴦ㲻ҪˡգҲǲ㣬ҪϾһˡ
ǰ֪Ǵ£ںܶҶķչƻȹҲĹʩѹǻĹȽǿ󣬻ȹͲô˵ˡ˵
ˣҲ˵̫ҵ飬ⲻĵġָ˵绰յĻ߷ѴǱӦû⣬ǺܳŵģûпЦ㿴Ǳû⣿
Ӧû⣬ĵľǻȹǱ⡣ĵ˵
ˣǻȹ飬ҾȥԸǡ
Ʋǻȹ⣬ΪǻĹȹһ򽻺ãǲ顣ڵʹǰƻȹĹϵ˵
˰ʹô£ʵ
֪ԴǶоսһЩҵļˣЩõǵ¼ЩΪʲôǹһּرǿܵǹҵй쵼ָʾ뿴ǵļô£о͵ǵļ㣬ǾһֱôԸǣû뵽ھͳս⡣ǵƲ⣬пǸɵġš
˵Ѵ˵Ҷ˵ˣʱӦôȥٸ˵ɡ
㲻ҪŹҵ绰һû˵أҵ绰ˣæš
ʲô𣿡ʵ
ģȹսը⣬ûץЩɱ֣ǲܶô֡ǿڻȹǱ֣սԷɣһѧУа죬ǻ⣬ȥһ¡˵
ˣԭһͲ˵Լ⣬ͼѴǲɣǾڲ鰸Ǹ֣ҹеġЦ˵
ǲܲ飬ǲ̫顣ڻȹвټڶţȥ飬Ч󣬶һ̫ϾǻȹǻĹ˵Լǡղϼ쵼ָ绰ˣ˵飬취
ǶУ˭аǴŹ
϶еģԹȥȹ𣿡ʵ
˵ҹȥ𣿡ʵҲĵ飬ϾսˣҲŪ׵ô¡ǲôʹӦҪ˽ε飬ܲܶŪ롣еʼǹ鼤˵ȥȹ顣
ʵģҾĺܺʡæ˵Ҳ˵ʵ˻ȹһЩǲȴһˣ˵ݣʱ³ضԴһЩˣ˼ҲĹʲôʡ֪ղҹ˵ãҲûа취ˣȹһֱʩѹٲҳֻǳԿˡ
ɫ˵ѴȻ˵Ҳ˵ҵҹȥȹǿԣĹҪЩսһڻȹʱ龰ԷһΡЩڻĹսû⣬ǾͿԶ϶ڻȹҲ֡
û⣬Ȼ˲սԷɣ׳ԷһΣҲǸȹһǿ׳ˡ˵
У׼һ£ͳȥȹĹߵԷΣҲҪҡһҪλȹսԷɵѧУȡ˵
û⣬һ磬Ҿͻйϸ䷢ȥ˵׼˹ȥǰ˵һ£ҺǱ߰׼һЩٻա
һЩεֻ˺þãóֻ˼绰ڰʲô顣
ϣΰ˵ҪȥȹִҪȥˡ


1171 Ҫʲô
ΰĻ˵ÿζֵܹȥûвμӹִҲҪȥִΰ˵ҲǴӦΰȥȹΰȥȹ˵ģҲǺ
ǣǿʼﱸȹ֮УҲǰйϴ˹ǿϺʮ˷Ϊȹǵ˻ȹϵڻĹعõһЩֵطûǲеġȻˣҲǲϣǵҪжʱȥڻĹعһƽסˣֻǷŶ
סǸСӣΰǾסھƵϣǱȥǼѧУǸУεķУܸȴʵУ취
ȹٷûѧУǶԻĹı˵û⡣ЩЩǲ˵࣬ʱҪķܸ㶨ĹפȹعҲһйҼϣһ⣬һСּǻǵĴʹ棬󲿷ּʽ
ĹعյЩв٣ǸǱڻȹعͬʱҲ˻Ĺع˼ң˼Ҳһ㡣Ĺع˵ļֻյģЩһûмǾͲ֪ˡع˵ΪսըвټҲǱȹõйϢȹֻһĹңǶûа취ֹ˼ͶȹȹҲǲ˵ʲô
ղڽҲһЩ˵ףҲµֵܣ֪ˣ߰ɣʲôϵֻǵȹع׼ֻñصĵ绰ϵ
ãˣҪСһ㡣عͷվ뿪ǵ⣬ܲ¶Ͳ¶棬ϾǱҲףҪѺܴʱ
عߺΰ绰ΰǱյôˣзʲô𣿡
磬ڷѧУˣûзʲôõĶҸоǱ˶ˣпҵļΰ˵
ǰе㸴ӣСһ㣬һȥǻͷҪЩˡ׼װٹȥˣĻ˾ϲǣ뿴ЩԷǼҲǺõġ
ãڷѧУĲ͹ݵ㡣ΰͷ˵
ΰ˵Ǽ͹ʱȻѧУвЦЩ˵ĵҲ̫ˣôعҲ֪ȹôģǵĵҲ̫С˰ɣ
͹ݺ󣬿ΰڽţǺѾˣڽζسšΰǹȴǴɱԱһһصӦûЧΰˣվ֡
ǺǣôɰǡΰЦ˵ôˣǻҪװװӡΰһᣬҲԱһԷˡʲô·𣿡ʵ
ûУΰҡҡͷܶˣҸղڵ˵ʱ򣬸ǸŮԱһǮ˵ڵЩ˺ܶļߣȹ̽Ϣġ
ߣߣ˵һļ߶ǼΪԼĹҴ̽һЩ鱨һ鱨ԼĹһ㱨ˡЩ޿ײ룬ȿԵõıֿ꣬õ֯ı꣬ӹú󡣡
ΰ˵Ҫô֣
ʱãȻؾƵҵϢɣŻ˵ע⡣ҡҡͷȳԷˣΰ㷢سúõǸŮԱܲܵõʲô鱨
ɣ磬Ҹ飬ֱСĴðΰȵ۾û뵽Լ飬ǸŮԱȻûзô󣬵Ҳǳһ㣬ԼȥŮˣеİ磬Ҫȥɣƽʱ㣬Ӧѧ˲椾С
ûذΰһۣ˵ΰͬ־˵оеģһܴġ
ΰ˵ˣܴĻôŮ𣿶һȫǼƷŮ˿ˮ磬黹˵һ㳤ô˧ǮַȤ棬϶ŮˡΰЦţԣ㻹ǽɣ
ΰ磬ô˵㿴˼ŮԱϲ㣬ҹȥʲôãָ˧϶ǿݵǸŮԱġղûпǸŮԱǮʱðؿ㣬޲˵ˡæ˵
ȥģðǿҵĳƱϣĿܻῴأΰ˵һҪȥǸŮԱھͳԲ·ˡ
ˣΰֲǽһˡҪ֪Щڲ͹ﾭķԱпһЩõĶһ£Һǲġ˵
ΰ˵ˣֻÿͷˡֻǼװһϴӦûǿԵġǣǳ극ˣΰǸŮԱ򵥣ͬʱָǸŮԱһСѣҪֻ롣ȻǸŮԱԼֻΰ⻹ΰۡ
ΰǿŸղųȥζԼھ³ǻ˵ע⣬ͬʱŮԱҲ͵͵ظŮԱ˵°ٸ绰ҹŮԱƴصͷΰǣΰҪˡ
Ǻǣΰΰһ֣ǸŮ˾ΰͶͱΰ磬ӦøղǸŮԱһ£ǣҲӦһоϲԱֻЦš
ҹΰšղŲһͿˣ˵Ļһ
ΰ߳͹ݣǸƵСǿ뿪͹ݡǸǳŮԱΰôǮðˡ
ڽĵţûд򳵻ȥš߹һֵʱ򣬼˹
ϲûʲôˣǱһСɱ˷ŻĻҲǿԵġǼܵʱӢ˵ҪǾͿǹ㡣
㣬ʲôˣҪʲôµ˵ĸ˷ֱǰҰΧֻҪҶĸ˾ͻϮĸ֮Уֻߵַ´ƾ˵ǹˡ
Ȼ溦£¶ײЦ⣬ղŹڷѧУ涵һᣬŲŻġΪѾ˵ע⣬ܸҶˣǾͲʲôˡ
ʲô˲ҪҪǵĻǾɱ㡣˵ʾԱߵ˹ȥ뿴ûǹ
ߵϸѲţһߵ˵ûûǶ׷׷ˡ


1172 ƹ
ǺˣֻǹһѣǸʲôί˵
ѣ뿴ʲôѣҪʲôѣ˷ûҲǷǵĸ˶Ըһˣһܼ򵥵飬ǲʲôҲǵĻǾͻɵȹҲһеҵĹңǵˣû֤ݣȹǲҶôġ
ŵ˵ǹһѣףˡͻȻ̧ͷź棬ѴӺƵġ
ߣ㲻Ҫƭң㲻ҪΪǲСϷںܶǰѧˣƭǻعͷȻܵ߶Ըǡߵ˸棬ֻǽض
˻̧ͷһǰ棬ĸˣ˶УԿ̧ͷǰʱɴסˣæؽеã˹ˡ
ʲôԼͬ˵ҲǻˣæתҲ뿴ԷʲôˡʱˣǸ˹һȭž˱Ǳ߷ȥȴߣǽĽף˻
˵һ£Ȼһǹǹ˹ϮɺɱԱˣ˴㲻ҪٶҾͿǹ㡣˵
ʲôˣ˰ڣ֪ղǾӦðץǾŲҪñ˳롣˾ֺܺãȻ˵ˣһˡ
仰Ӧġ˵ɱԱ˴ţ˵ֲǲ򵥵ˡȻ˵ֲǻûа취ùɱԱɱԱսˣȻǲǽرˡ
ֻǺɨһţ˻ȭڵǸûа취ڵסžžž˺˼ãǺǿ˻࿴һۣˣûа취ܣΪֵ֧ǵͷͷǾܣȴǵǸĳͷ
Ƿǵͬ飬ҪȻǱˡһ˴ض˵
ΪʲôҪٳңǲ˵ǲߵġɱԱʹһɫɱԱ˱ȥ˼Ʋִ򲻹ЩɱԱҧҧһͷˣʱٹ㡣ЩˣߣǹǵĽžһǹžžž죬˵һµڵˡ
ɱԱǳϵذ˹ѺǸԱߵСȥһӣǱ߱˲֪ڸʲôǰĸȫѺ˵˵ɣǸʲôģΪʲôҪץң
ֻ·ģǮӣǮղųǹеݸӵԱʹһɫšںߺţǱеĴȺʹɱԱղǹģѾǵ˿ڡ
ǲײĲᣬǹݸ˵Ĵȿһǹžһ˵Ĵ͸һѪʹˡ˲ҽţû뵽˵ʹ򣬶һûء
˵˵ɣ˭ǹģΪʲôҪץң
ǲֻ֪ҪһǮţɱǰɣݸ˴ؽеͨԼţ˵ע˹ǡǣ⣬ŵʱѾĺҪҲǽвúܴ
ɱԱҲǶ˽бƹǵʳһ㶫ĸ˵ӲǱǣǻһҲû͸¶ɱһŶ˵ϴ󣬿ܹѵͺӲ
ߣҾͲôɱһ˵Ȱ˸ˣʱһرơ
áɱһźͶŰ˸ˡ
ݸ˿˵ߣûõģʲô֪ɱǰɣҪ˷ǵʱˡ
Ҫǲôˣ˵꣬ݸ˵Ѩϵһ£˵ϵѨλһ˵ϾͿʼŤˡ˵ûа취еóΪѾѨ
ɱԱ¶һ֣Ƿ׷۾û뵽ȴܽгѨ书Ҳ̫ˡǿ˵ŤӣһǷǳʹࡣ
ݸ˽ȭͷŭ۾ɱˣһϼʮˡ˵ڶţȴ˵
Լӣ˵Ѩϵһ£ͬʱһֻ˵ĺϣ˽е̫Ͼ˵ʹˣ˲ҽšĺҲǽв
˵ɣʲôˣΪʲôȹΪʲôҪץң⡣
ңҲ֪µؿĹ̫ˣָֻϵ˼£ʹԸȥĿࡣô£ħΪʲôĹˡ
˵Ȼ㲻֪һɣ
ҪܲˣɱҰɣ˰ԸҪĥˡ
˵һûµģȰĥĥ£ǵûôӲһҾͲŲܰǵĥЦš
Ҫ˺µؽţϵţֻĺ˵ŤˣεʹȸղŻҪʹоԼʹÿҪըˡңܲˣҰɣ˵˻ƣؽţûа취еó
˵ֲгңƴգ۾ҪȻǲˡ
ʱ˾÷ǳܣղгоǿԳŵסڽвʹֲܷйĸоǺܡأ˳ŲסˣֻſԼˣֻҪĥҪ֪ʲô˵ʲôˡǣƴգ۾
գ۾ˣЦЦ˵ϵһ£˿˵ˡ㣬ôôʹʹ˵
Ϊ㻹ûий㵱ȻҪʹˡ˵
˵˵ļߣһֱڷѧУ̽Ϣڸ⣬Ǿץס˵
ǳ˼ߵݣǲǵżݰ˵һɣʵ
֪Լûа취ͷ˵ɹļ̽һε顣ΪεսǻĹ͹ģĹˣǾͶ㣬ܲܲ鵽ʲôϢ


1173 չ
ڲ鵽ʲôˣʵ
ûв鵽ʲôֻ֪εսԷɳһ飬ΪǻĹսȹһԱȹ϶ǲݡ˵
˵ɣ㻹û˵꣬˵˵
ҡҡͷѾ˵ˣûʲô˵ģҰɣ
˵Ȼ㲻ʵͼʹɣ˵꣬ֵ˵Ѩ˵¶ʹӡһƴգ۾ûа취֧ȥˡ
㿪˵Ѩλ˵Ҿ㣬ҸһεĻᣬ㲻ʵ֪ңҲˣֱӵѨλʹҪ24Сʱȥֵ֪֧ܲסһͬ飬ϣҲһʹϴ񡣡
Ҫ˵ʲô˵˺µؽе֯ɹģΪȹ˻Ĺ30ֱɻԷɵʱսըǽӵ顣ǻӵǻĹˣһҪϼӼӣ̽ǵͼҪʱǿ԰ǸɵʵˣԼ֪ȫ˵
ǻĹսըô£ʵǲɵĺ£
ǾͲ֪ˣֻǽӵ顣ҡͷ˵Ѿ⿪Ѩλо˶ָоǳá
ݺݵ˵ѵ㻹볢Ըղŵĸо𣿡̧֡
ǣĲ֪ˣֻ֪Щż˵
ƽʱʲôϵйصϵʽҡ˵㻹֪ڻȹļʲôˣļ֯һֹЩļ֪ͬһ֯ͬҲǲ֪ġͺ¶ǹһ˭˭Ĺ㸺ģͲܴ֪ˡ
Ҳ֪ļһǰ鱨פȹĴʹݻ㱨й鱨˵
˵⼸ʲô
Ϊε飬ǲ鵽˲ʲôǲ֪ǶΪս˵
˯һ£ˣҷƭңҾͲġ˵˹ȥˣ֪Ķղŵһ˵Ĳࡣʵòˣ˸ɵˡ
ְѵһ˸ѣͷͷ֪飬˿֪ܲ˵㾹Ȼƭң
ûƭ㡣˼æ˵
¶˵ˣ㻹˵𣿿ҪŪ˵
ȫ˵ˣ˵ʲô㲻ҪǺ˵
˶˵Ȼ˵Ҿɱ㣬ȥˣлղŸҵĻ
㲻˵Ҹйص飬Ź𣿡żؽе
Ǻǣûа취Ϊ㲻ԺǾͻ鷳һǵŪɱˣټˡ˵꣬ǹ˴ǰ⼸˵ǮƸһգ뿪
ڻȥ·ϣΰ绰ͨ˸ղŷ顣εйأΪǴ̽ϢԸĹˡΰһҪһǸŮԱ
ĸ˵˲ֽ벻⼸ͦǮǹӵ󣬲ŰǹӵƲöãȹͻ￱鰸ˡҲȥѧУУļ̽ܲܲʲô
ݻȹŪϣ˵ѧУһҲûУһжս⡣ȹҪĹ30ս⻹Ҫ⳥һʧķԱ
ΪܷѧУû⣬սıըҪһΡǻȹһѧУȹ˵û£Ĺû֤ݣҲǲ˵ʲô
һţڴ˶ǸѧУУûʲôѱвҪõϴԷɵķ͹ԱǴ֡֪ڲܰѷѧУУץƹԷû⣬Ǿͻִˡ
ǣϴ󡣡һŵͷصס󣬾ʹɱԱȥˡǸѧУУƬҪҲѵ顣ֻҪ鵽˭սըйϵǾԸǸˡܱƹͱƹо͸ɵԷղŵĸǸԼǿ԰Ǹɵ
ϵʱΰ绰㱨ˣ磬ǸŮԱ˵ڷѧУ˲ˣǵǳáǰⲻã͹ݳԷĶһЩѧϰķԱʦ
ʶǸУ𣿻˵ѧУ𣿡ʵ
ˣ˵׼ԱѧУ쵼ߺţ֪˭һ㣬ŮԱ˵ǸУ϶У˵ƽʱУͿԣһߺŶҸУġΰ˵
һǸУؼЦ˵ΰҿԺܸظ˵ܴܲǸУ飬ϿŮԱһǽеĿұ
ҿ磬㲻ˣ㾹ȻҸǸŮԱһ𣬡ΰ˵һһǸУٸ绰ûйãΰִ绰ˣŮԱ˵ƽʱܶԱҪߺţͨǲ͹ݵϰߵĺţΪУϰݡҲΪϰ￪һ͹ݣѧУܶĽӴ񣬶Ƿ͹ݡ
ãҽһȥˣѾѧУˣǻµٸ绰˵绰
賿ĵʱɱһǻˡǻҲ˯ǹķ䡣ϴǵİ칫ңûʲôõϣǵıչҵϣǵʱսԷɵķǰݶڱչɼݶҪһŴóһϡ
һ£ϴԷж鳤У鳤ǸУ滹һЩԱʼǲ֪Уʲô֣ΰʩչмʵˡݶ˵
ϴ˵ǰݶڱչʲôݶҪȫٰڱչʲôɱһŲʵ
㣬ǵĵҵļ𣿡ʵ
ɱһҡҡͷ˵ûУǵĵûļΪǵıչҲݶû뵽ȴˡϴ˵ô°
һݱԺʲôá׵ǲ֪Ļˣ˽٣ȴššǲǿԶϻٵģ
һּܵıչרűļģο˱չ񣬱չͻԶӲ˿һرװãļٵҿ˱չҲǲܿϡ
ǰɱһŵͷҿϴǰ̹ǿֱչǲſԴ򿪡ɱһǵĿǵģǲֱܴչⱣչǽ棬һ˶ܷ֡


1174 ̽
ˣǶˣȥϢɣʲô飬˵ɱԱȥϢˣҲһϡһ˵ڷѧУľܶ࣬ҲǳϸɱԱֺܺãǽǼ칫ңһڰҵչóļ򿪱չ
ãɱһŵͷתȥϢˡǷϸؿЩ˵˳ǸУػһȦǸСCĻع绰СCãͷһϴηѧУ֪ûҵ
ҵǷˣһֱҲǲҵȹһֱ˵ǵķѧУû⣬ֲȥˡֶңȴҲôҵģСCǳֵʵҹ˷ǳǾȻҵϡ
ЦЦ˵ǺǣǵͲҪ׷ˡǱϤȹ鷳ǰҲһ⼸˵ҪԽҵԽáСC˵Ǽ˵Щ˶ǵʱԱѧУǻȹλҲǾݡֻǸֽѧ˼Щսϵľ˲ܶ࣬˵ǵľǺܸߵģ֪ܲܵԡ
УҼˣǻȥġСCͷ˵ѾˣһҪλˡҲǵϢԴӦòǺܴ
رҪǸУϣжϸҪϸ˵
ãǻᾡЩϡСC˵
ֻҲҪϢˡһֱһȥѧУ£û뵽ǻǻˡһѾǿԳʦˣǵʵǰǮˣԼҲԷġ
ϣפȹʹƻͨʹ٣ôģǵ˱ɱڽͷϣôûҵ֣ûиȹʩѹ
ʹҸղѾег˵绰ǾưҲɾЩˡֳûһҲȥˣҪҳЩǷǳѡΪѵ˵
ôûأҪҪưǵ˰ˣô£ʹš
˵ʹֳɱˣԷֺܺݣǼǹǹǵɱϵǮȫߣһЩֵǮĶҲˡʵ֪ļǮǱˣЩֵǮƷȴӵ嵽ˮˡԺпܻᱻ˷֣֪ĸµ顣
ɱˣ˵𣿷ѧУǱôˣ˲ȴĸ˵ģϻǹʹŵ˵
⣬Ҳǲ֪Ǿ쿱ֳ˵ģҲΪ֧֧˵ôʹеСˣȹеңɱ˵ҲǺܼ򵥵ġ
ǸսʧµİпҵʲôǱɱˡʹ˵ˣ˵һûлĹ˵ѧУУͰǶпйϵ
ʹ˵ˣֻõͷ˵õģ˲һ¡ЩǹǼ£ȴǻˣ˼ǹɱǲþˡ
ԲпܻĹҪˣǵһûᡣʹ˵ҲҪйý屨һ£˵ڻȹɱɻȹȴһֱûһ˵֮ܰڷ
ǡ˵
ߣһ⣬ĹǲŹǵġʹݺݵ˵
ڶһ磬ΰ绰ǸŮԱ˵һ£ϵϰ壬˵һ뿼ԱܲϹϵǣΰŮԱϵϣָϰϵˡ
ϰһӦԼΰ͹档ΰĪȥˣ˵ĪҪԱϰĵظĪ˵ֻҪͨĹϵȥԱ϶ǿԹأǮҲҪһ㡣
һ£ԱĿǷǳϸģԣûѧҲһ֤㣬ԺϤСɷɻǷǳģԱ£ɻҲ군ˡԣзѧУ飬ȹѧУȴˣǹʷѧУأ
Īϰ˵ϰ壬ʱûпգϲ˿Σ֪ܹܲأ
һǲеģйϵһֻ࣬Ҫ㽻ǮСϰ˵ŮԱϰ˵ˣ˵ѵѣŵùϰҲǲɻʲô
ϰ壬㲻ƭҵǮɣҿǮ㲻ҵǮҰ°Ī˵
ϰ˵ôأŵùĵλǰ˺ܶ飬ȫˡҼҲ˽ܹģҲ㣬ѧУĸУҵݡ
У˵ȥ𣿻УаաĪŵ˵
Ȼǿˣϰ˵ҸǰɣУڷѧУȫûȨȫݸУĻ
ǺãҪǮĪѾʵԼĿģҲٶ˵ϰ˵ģһǮϰ壬˵´ϵʱٰʣµǮȥ
ͻȻΰСϰ壬ϰ壬ѧУва˵ǰʱһԱսˣϢȥˡ
ϰ岻ΪȻ˵֪ǸԱǿɻײģǼսը˵ô°϶սˡĹоսǲȻǹһԱĪõľĻգϰ岢⡣
ϰ壬˵ûʲôĻϲˡΰСʵ
ϰ忴˿ŵİţܼĪǮҲʲô֪кܶߣڴ顣컹ĸ߱ɱˣ˵ɱˣҿе⡣
ʲô⣿ΰʵ
ٵģһһ䵥֣һĸˣһǹɱˡ˵ǹģǹѹﶼǹϰϧ˵ΰϰеˣﰵˡϰ壬ϲϢˣûʲôõϢ˵һ¡˵꣬ΰӿڴóһǮݸϰ塣
ϰԥһ£ΰԼԱѣӦò⣬ǮŽԼĿڴʵ˵º󣬾ԷѧУܵĵ飬ֶս⣬һ⡣
ݸУô˵ΰʵ
ҲʹҲҪ죬ҿɫãսըҲǱϼ쵼ˡϰ˵ˣһ£ǾԷɣһٷҸŻһ㡣
ΰͷĪԷˡǸŮԱҲǾܽΰܵ죬ΰžˡΪһŰŮ˸ߵ÷ɵ󺣱ߡιȹչ֣û뵽ȴŪ¡


1175 ȥ
ΰ극绰㱨⡣ΰסһΰסֻһֵʵ磬أ
ȥǸУˣЦ˵ǳԷûУҪҪһ㣬Լ³ŪĲˡһ磬СCͰЩϸ˹ɱԱȥˡ
ðҶӶٳһ㡣ΰ˵˵
ΰ磬ղŲڲ͹ݳ㻹ǸŮԱüȥģôھֶӶˣĪȤš
ΰҿʲôüȥҶˣԵ°óĴܳ˾Ĵˡ
ˣ֪ˣ㲻˵ִڽ飬ﶫ˵˵ģ𣿡ûذΰһۡ
磬ȥɱ˷ŻҶһüͷģȥǸŮˣĿҪˣԺаΰ˵
ֻǽ죬㲻ҪϵС˭㳤˧ҲûпǸԱݳ˵
ΰŵصͷҲǣ˼ôῴأ磬ҲΪⰡΰҲˣжԣ󷽵سһΰԶһ߷ڵ
ֻҪҵУ˵֤ݣǾ֡ᶨ˵
磬ʱǻҪʲô֤ݰֱӰǸУץҾͲǵıƹǲܴ˳ΰ˵
ҡҡͷ˵ΰǲ˵־Ͷ֣ǻȹǸУҲһ١⻹˵û⣬ǰѸУɱˣôأǻûвʲôھŪǷ꣬ǻô񰡣
⣬Ҳ֪ˣġΰ˼˵
Űɣǽȥ̽ϢˣƺܿϢŵ˵Ĳ˵ɱԱȥ̽ϢǺģǸУû⣬⣬ǾͿԶˡ
ǳ緹¥Ϣʱӵɱһŵĵ绰ѾڸУļѳһЩ̰۵֤ݣǻٸУУˣ˵סһԷż˵顣ɱһž͸绰ѯҪҪ֣
ڸУʱǾͶٰ֣Ҳסĸңٵˣһɻ䣬ʱ鹫ȥУǲܵˣһҪܵйزŵ顣
ǣϴ󡣡ɱһ˵
ǿסУ󣬾͸Ҵ绰ȥ˵
ΰҲ˷ˣ磬ڿԳˣ㲻֪ģҹƻȥǱЩЦˣιȹһҪչ֡ΰԽ˵Խ˷ܡ
ˣ㲻ҪŤˣӺ޳ܣûذΰһۣǹִ񣬲ġΰҪסִʱֻҪǼǸʲôУ𣿡ΰ
֪ˣ硣ΰͷ
̾һǰûôִй񣬲ִ֪࣬ʱԸɣǶҲû⡣ʱһȥͬǳܡ
磬Ҳ¿ֻ࣬ǸŮԱ˵ЩΥĵĻܶѡΰ
ˣѾõ鱨ˣԲǸŮԱһˡЦϢһ£ϿҪжˡ
Ҹոѹ˯šΰ˵
ɫ˵ոҲҪϢһ£˯ţ۾ҲСΪпһһ춼ûʱϢܶϢͶϢ
áΰͷǰ˵Ļѵʱ˵ģҪ⣬ҲûкܶʱѵûɱԱרҵ
ϣӵɱһŵĵ绰ѾѺŸУص˵סˣǸҲǴΡ󣬿ɳһͺˡɱһǿˣǽķϢˡ
Ѿһ죬ҲеۣǲϢȻֻҪϢĻᣬҲǲŹˣҲûбҪţ
ΰɱԱܵϢ¶ȵ顣ЦЦ㲻ҪˣԺҪúõؿѵγ̣Ҳǵһ֮һֻбʵܸõִ񡣡
˿˵ʲôˣҪʲô
ǺǣУ㲻Ҫ£ֻһЩѡЦ˵
ҪʲôУʵ
ʵܼ򵥣Ҫ֪Ĺսµԭ򡣡һһ˵
Уҡͷ˵Ҳ֪ʲôԭ򣬱ϲ˵Ƿɻϵ⣬ǿȥʻĹǵսǲ⣿
ߣҲֻ˵²ѣȴܶ϶ս⣬ѾˡУ˵Ҳܶ϶У϶֪ʲô飬ȻˣͲŹУˡ
Уð׹⣬е㺦ˣҲһˣɱ˵Ŀ⣬İҪʲôҸ㣬ǻȹľ٣ǻµġֻҪǷңҾͲ׷ղŵ飬ҵʲô鶼ûзУ˵
𣿷Ѿˣ㻹˵ʲôҲûзؿŸУȻ㲻˵ǾͿĹͷǲôӲҸ㣬㲻йʵ飬ǿɱ㣬û˲óͺѧУĸһ⣬ˣһЩ֤ݣҲǹεˡµ֤ó
ĸɱģУˡʱҲʹ죬˵ԷַǳҲ֤ݡ
ǺǺǣУھͿʼһ°ɣ˵꣬ԸķڸУŪţһУϾ¶ʹı顣ǿҧ촽ҲҧѪ
УֽŲϵضţŭţã¶񡣱ϾУҲսϵľˣţܹĿࡣˣ⿪УϵѨλ
ҰɣУ
˵ɣղֻǸӣ˵ξͻӡݺݵ˵
˵˵Ҫ֪ʲôУﰵ֪̾ЩʲôˣȻҵıչõЩ֤ݡϰҵЩǮǮ浽УٰѴ۷ŵıչû뵽Ȼ˼ҶˡУҲ֪ƾЩǮǿˣҪ˵˺顣ǼЩˣǻᱻǹС뵽Уԥˡ
˵սµҡ
ңҲ֪УæҡͷȻʵ飬ǲ˵˵ǻᱻǹУȥΣһڰ


1176 ǲɵ
ҲУ˼˵УҸ㣬㲻ʵ飬Ҿͻøղŵķĥ㣬ַĥһһҹŪģúɣ㲻Ҫнҵ
ɱңУе㺦µ˵еɱ⣬ڸˣЩ˵ʲôˣôô󵨣ǼҲɱģҪɱԼҲǺסǻĹɹģ
˵㲻Ҫʲôɹģǲĸңɱ㣬Ҳһ׵顣˵ɣ㲻˵ĻǾͼʹɣڸУ˼£Уʹˡ
һУҲûа취סˣƴͷУӣֽ⿪УѨλУƴش˵ʰɣҪ֪ʲô֪ʲô˵ʲô
һǾ仰Ĺս£ǲɵģʵ
Ҹɵģⲻҵ顣Уƴصͷ
˵˵ô£˭ɵģ˼500ǰɣ˵УڼﱣչĴۣһʴ500ǴǮʱսһ㣬Ǳ˸Уĺôǵĵ飬УһǮʲô鶼ҸɵˣҰսըҲǻΪṩᡣ
Уһ£ȵؿ˵㣬֪
˵ɣûкܶʱĥ䣬㲻˵Ҿ͸ɵ㡣ݺ˵
˵˵Уһ٣ʱһаңҸ㣬ڳϽѧУͣҵʱһͲӦˣҾİҲʹӦˡ
˼ҸǮɣûذ˸Уһۡ
У˼˵ǺǣǸǮ500򡣺Ҫʲô˵ûУֻսе飬ǷѧУ£ʱֻǻĹԿѡû뵽Ǵε龹ȻըһķԱҲڣûа취鶼ˣҲҰ߱ˡҸ߱ˣҲᱻץģҲŹҡ
Уе㺦µӣʵʱҲû뵽ըԱֻս£ǾͲǵ飬սǻĹġû뵽Ǹ˾ȻսϷըǵһԱը¼߼ˡ
ߣҲẦ°˸Уһۣ㲻ʲôǮҳ˶ٺǮ˶ٸϸķԱУֻһˣطأҲкܶࡣǸϵʽʶ𣿡
Ҳʶҵģһֻ룬ǰǸϵġУ˵
ѺóȻٸ绰˵ھڲ㣬е㺦ˣô죿˵
УΪѵؿҶЩˣҾͲҪ˰ɣ֪ұ¶ȥģ鷳˼ҶըҪɱԼҲǺ׵顣
ҵǸһ鷳˵Ժ
ҴҴ򻹲𣿡У˵ôԺ˭УóԼֻҰĵ绰һʹŵ绰ˡףԷػˡ
˸Уһۣ˵ɣô𣿡ùУֻذһΣȻֻﴫԷػСCһ绰СCҲһֻ룬ʲôģ
õġǱߵСC˰ֻȥˡȻֻǼûа취һȹֻŲܣֻҪڻȹѰϲһ£ǿԲ鵽ʲô롣ֻ뻹ףֻǲǼǵֻ룬ˡ
ûйãСC绰˵ǸûеǼǵģڽ׶õֻѾºˣֻҪԷǾͻ취ϵ϶ԷԸУ˵룬Էʲôӣʱǫ̂ս
Ҳֻ֪ǹȥ͵͵ذŸǴ򿪣ٽбȥҴһšǽȥҲǺܿ죬СʱͳˣȻҾˡУ˵У˵ǸӣУӣоеڻˣ˼ǻװģ븱Уʲôӡ
Ǻϵ𣿡ʵ
Уҡҡͷ˵ûˣĻϵڵڶ쿴սըҾͿŻˣҺ޲ԺûпˡԺʲô⣬һǰֻ룬һ˵֡
Ϊʲôλϸǻñ˻𣿡ʵ
ϣʲôϰУãȻʵУ˵ЩʱˣЩҲ̫ҵĻˣҽǰȫٵǾȻţ
ΪʲôҪٵЩϣʵ
У˼˵ǼҲ⣬һϣУ鳤Һ˵Ա˾Ͳỳˡ
ЦЦУеڶĸоԽԽñ˻ľдʱǩ˵
УҪ군ˣУƴҡͷ
㲻дҲдΪҸղѾ¼ˣ㲻дҾͰ¼ĹͻȹôЦš
ñɣ㾹ȻҡУߵ˵
˵ΪֻҸ㣬㰴˵ȥҲ鹫ȥдɣǻҪȥأ
εĸУͷдԼΪṩľǩˣҲУҸһڵʱ䣬ҵǸҾͻϸ㣬ҪȻҾͻϽȹͻĹ㡣
ʲôһڣȥҰУʧɫ
϶в£ŲҲǸǴһȥң϶ҵġ˵ҲȥңǸֻһϢ˵ϵˡ
ðɣֻˣУҲ֪ûа취˵ֻǾΪֻ˸Уֻһ£Ҷֻ롣ˣ㲻˵¼㵽ʱҪ¼ҡУղ˵Ļ
ǺǣƭġЦ˵
޳ܡУ޺޵ؿ
뿪󣬱Լֻ绰Ѵҡ
ǱôˣʵСC˵ҵһüĿˣ
ǰҵüĿˡѸղѶУľ߷
˵ݺǻĹǵս⣬ʹˡ˵˵Ҳ˲ٵѹЩ֤ݴػĹһ˵û⣬Щġ
ͷ˵ǵģʹѴǵսòԷˣ
Ҫᶨصͷʵ˵һ£ֻƾЩֽ˵Ļȡ


1177 ԼȥȾƵ
ǺãǱԷɣ߲飬ˣҹϣǸҳǸУܳԵ㣬ӦԼ˵
ϣˣ˫£ЩҲǳصģҪСһ㡣ĵ˵
ΪȻ˵ѴͷİɣǾ͸ɵĸǲǵģﲻǻĹҿɱˣҲɱ˵֤ݡչ˵绰ֻˣΪǷˣͽιʲôָʾ
ҰУ㱨ֻﴫ˸У
ʲô飿ʵ
ģղҰ˵ĸǸһϢû뵽ڸһϢˣھȥȻƵһ¥ھ͸ϹȥУ˵
˰ˣǺãھ͹ȥУȥǵ˹ȥٹȥԼķ߸У
ãġУͷ
븱Уͨ绰͸СC绰СCңղǸУҴ绰ˣ˵ϢԼȥȾƵ꣬һЩ˹ȥǱǱǱѾźˣٽиУȥ˵
Уھ͹ȥҲڻȾƵ긽Ӧúܿ͵ˡСC˵˵߻ڻȹļսڻȹ£˵һ裬һҪԴ˻رҡ
ҲΰȾƵϣҪڸУûеﻪȾƵʱǱҪҳǸûйãСC绰ˣ˵ѾࡣҲУ绰ھ͹ȥ
ǵ˻ȾƵ긽ǲûнȥšСCѾﻪȾƵ꣬ţʲô͸˵һ¡ϵСC
һǸУɣǿˡСC˵ҲǷǳСǽǰв̽ûзʲôɵĵطҲǷǸûҲѰŵòСCûз밢֮ˡ
áͷУ绰øУھͽȾƵꡣûйãУĳƵ꣬ʱĸУе㾪֮һ˹Ǵ£ѧУʦ
УȾƵĴûп绰ûпǸˡУ˵
㲻ҪҴ绰ˣϵô˵
У绰ˣĵ绰Ǵͨˣû˽ӡУִһ˼绰ûûа취ĸУָֻ绰ûа취ϵϣûнҵĵ绰
ڴȰɣڹ·ϣûĵ绰˵Ӿ͸绰߸ϢûУ㲻ҪģҵѾھƵĴˣǻᱣģֻҪ㿴Ǹˣ;֣ҵ˾ͿԿˡ
õģУǱߵɳϣڵŰУһϢûлϢּŰĵ绰û˽УһϢһߴ绰˰Сʱûеȵô찡ǸûйУָ绰ˡ
ô죬Űɣ˵У㲻Ҫ㲻ҪϸҴ绰ŲǲǺ£оУе
УҡͷңҲ£ֻǿûйƭҶѡУˣһΣûи绰˵ֻĻҲǿԿĵ绰ǻġ
ǰСʱȥˣУš塱УֻˣһվΪǰģæιô£ôûйУ˵
УҡֻﴫϵûУ
ûСУҡҡͷ
ڸһ绰ô£˵
У˵ãھ͸򡣡Уָ绰ˣΰֻȻǹػУִһΣУ绰ֻػˣϵô°᲻ᰢ飿
֪㻹ȶСʱɣûˡ˵ǰСʱȥˣûֻҲǴͨУ绰У߰ɣܲˡе绰ϵ㣬ҡ˵
ãе绰ϵ㣬㡣УͷûйãУˡ
СCСҲǳˡСCҲǻĹפȹļǲǾһ˵ĻɡСCСóУд֤ʵݸǸУдĶԭţǧҪˡš
İɣǲᶪôҪĶСC֣صصͷһ³뿪ˡ
ΰСCˣϧ˵磬һΪԴսһû뵽ˮһա
ΣԼУôûأѵǰʲôˣһ˵Żһ°͡ͻȻһãǸУҪ¡ֻɱһŴ绰һţ˹ȥŸУܵر
ǣϴ󡣡ںСɱһϻش˾ͷ汼ȥղŸУ濪ġ
ָУ绰УֻȻǹػˣҲֻ֪ûеأǳˡԼʮӣɱһŸ绰ˣϴ󣬲ˣǸУɱˣֳԱǹ˴˾Աײ˳
Ҿطھ͹ȥ˵ŤͷؿǵСϵֳʱѾоסˣǲҿǰϾ϶ǹ췢ֵĻǻһ鷳
СCңǸУɱˡСC绰
ʲôмˣиУɱУġСCߵ˵
˵ǲϤȹûа취˽ֳ鷳Ǵһ£ʱٸ˵һ˵
Уھ͹ȥһ¡СC˵
ΰǻȥסˣǸյסСCʹ绰ˡֳɱһ̽࣬һСӺǳ΢ǹֶŸУСһɨ䣬˾ͱˣ֮زز
ΰðиУǲһıΰ
ΰ룬пܰǹѸУ֡ʲôˣڸУ¶û˭Ǹˡ
ǰǰɱڣҲǴˣû뵽ֱӰѸУɱˣһ㣬ȴ˼ǡˡ


1178 ֳ
ϴô죿ΰʵ
飬һҪǸҾͲ뿪С˵ѧУȥǱвټϣҵǸݸУòȻǲֱϳҲһš
ǣѧУûô͵ˣǴҡڵߵѧУ棬ѯսµ龰ѧУԱȻǲǣ˵ע
ǲЩˣҪ˵עڷѧУһȦͳ͹Էΰ˵磬ҿҾͲҪȥԷɣҾסƵĶҳԡΰ뵽ǸŮԱ龰е㺦ˡ
ʲôϲ㲻Ǻܺ𣿶ǲǸǸϰнӴԲŮԱôˡ˵
磬˵ġΰ˵˵һ͹ˣǸŮԱΰ͹ݣŹ⡣ΰҲһۣ濪һ䣬Ȼϰȥ
λʲôϰΪдҪˣæ˽ȥΰĪʱһ£߳ȥˡ
ΰϰ˵ϰ壬ѵǾô𣿡
ǡϰ弱æЦ˵ҲǽӵԼݸУɱϢΰǹҪǮһǮѾУˣ׼ԼһǮûؿۣû뵽ȴǳˡΰҪǮû뵽ʲôʲôˡ
ǾͺãȸǵһЩóԵĲˣ˺ﲻҪԱ㵽ʱ÷Աΰ˵
УУھͰǵˡϰ廹Ƿǳרҵһ͵һ˺òˡλȥµˣһᣬ˺ܿͻˡϰﰵˣΰǲǿԱ飬һϣʱٿô졣
Īϰߣеϰ壬˵ǸݸУղűɱˣҿԱô찡
⣬⣬취ϰ屾ΪĪˣû뵽˼
취ĪվҲܣȰҵǮظңʱ뵽취ˣٸ˵
ǮѾǸУˣǮ㣿ϰ˵
Ī˵͹ӦҲֵһǮҪȰѲ͹ݶңһºٲҸ࣬͹ݾҵˡ
ϰĪ˵ɫһ䣬еƾʲôҸ㣬￪͹ݣҵ˵Ļҽ˰ĽŴϣٰӳȥ
ҵǮвңĪվϰȥ
˭Ǯʲô֤ݰϰЦšŲĪǣĵ̣һ£ͻ˹ĪǡȻĪмˣǲ£ܽмʮ˹
ߣҸ˵ЩҾȻܸǮǲ㲻ˡĪ߹ȥϰžһȭžһ£ϰҽš
˰ϰеʱѾѰŸˣ˸û
Ī˵ҲûãŲһǹ㡣˵꣬ĪγǹϰԴϰһӾˣҽˡղԼмʮ˹⼸ˣ˼ǹĸҶְ
㣬㲻ҪСǹ߻ˣɱˣܲ˵ġϰ度µ˵
ǻȹΰôɱһôǸУǱɱҵɱûУڸҲ˼ˣһҲûҵ𣿡ĪΪȻ˵
ǵʲôϰ度µ˵
Ī˵һˣֻҪҵǮҵǮߣ벻ˣ˵һŹ𣿡
Ҷ˵ˣǮ˸УˣҲ֪ô죿ҪҸķ˵һ˵Ǯûظ㡣ϰ˵
飬ֻҪǮ첻ǮҾɱ㡣Īݺݵ˵
һʱõóôǮһʱ䣬취ϰ˵
Ī˵һʱҲǿܣҲһ鸱УҲǿԣҸˣҿԲҪЩǮ
ģϰ۾ð⣬ҪҲʲô
һаˣĪѰӴŵ˵һ£ʶ𣿡
벻ϰҡͷֻĪ˵һ£֪аʲôˡҵӡУûʶаˡ
˵Ǹ˿ϼϰ壬ǳٵѰŵĻ㣬ܰҵˣЩǮ͵͸㣬Ҫˡ
ããһҵǸϰҧ˵
ʵ㷢е˵ʱͿԸǴ绰ֻҪǸˣЩǮ㻹㻹һǮ׬𣿡ʵ
׬׬һúøɡϰϲ⣬ĺ飬϶Ҫˡ
ϰȥˣΰĵʵ磬ѵ㲻ϰ𣿡
ûа취ˣҲûа취ս顣ưǻѧУ͹ѧУĶ棬ҪҰǺ׵ġ˵ΪղҲϰ壬ҿϰֻСɫǲƭǣҪˡ
ǳ극󣬱ϰˣû뵽ϰ˵һٷǵǮһϢעаˡѾ绰˵ˣĹרҵĻ˲Ű˵ĽлȻٴ
Ǹϳ׼Ҫߵʱֻˣһ£һİֻ롣ˣ˭ģӦòϰ壬ʱֻĪģֻСCֻιáӢ
𣿡ֻﴫһİ
ǣ˭ʵֻǻȹģȹûֻ֪롣
ҽСDСCѣСCˡǸСDʹ˵ţ˵һͷţСCʱõİš
һﰵʵСCôˣ
ڸյǵĴʹſʱɱǴʹݵ˿ܳҲǹˡԷһСмˣ棬΢ǹǿɨǻǴʹݵĴȫˣǻԣҪΪǻȹǵ˵ǺСCĳʲôǾˡСD˵
ûСCĳϷһ֤ʣСCҴػĹġĵʵ
ûУǸϵʱ򣬷СCĳңҲǹСCʲôֲ֪СCʲôҪĶ˵ʱСC͹ˣҲϵ㡣СD˵
ѾȷСDݣѸղȥȾƵСDСCõⶫǿ֤Ĺսڻȹը˸ĹڸУˣֲ֤ˡȭͷȻСCǺϤȹСCӦСC¶ҲҪ
ر࣬æÿҪιȥֻҧд顣


1179 ҹ̽ʹ
ԭǵĴʹ㣬㷽ǵĴʹСCҲǵĴʹݡСD˵
ãڹȥ˵СC壬ʹݱȥк󣬾ͰеĵͼϤˡһô
ĹפȹĴʹʱſͣһվ죬쿴ǵСˣʾСͣǸʲôģ
ǻĹʹݽǹġóֻСDĵ绰һ߳һˣ˵󣬾ߵһĵšʹݵĲˣͽʱֻɨ䣬ûг嵽档
Ǹ˶˵
õģͷЩܾҵ
˲ΪȻ˵ǲŲҵµʱ򲻼ˣûµʱͻҡʵǣǸ¶ѡ
ޣԭ׹ҵĶҲǲпģȹûԻĹáв鵽ʲô˸ɵ𣿡
ǲ֪ʲô˸ɵģԲµóҪԸСCȻǽϮǶе⡣˵ˣҲǽԼˣǴʹݵ٣к־棬ʹǡ
Ǹк־ٽһ50ˣɫе㱯ʹ־Ľܣ֪Ǵʹʹáʹ֡
ãˡղ﷢飬û뵽ЩͽȻֵزʹ˵ҸղѾȹйزŵݽ˿飬ϣǾ켩ɱ֣ҪȻǲưոݡ
ҿҲʲô֤ݣֻǾǻᾡ켩ʱ䡣˵
ʹͷ˵޹صģȴСCйأҲŽһ¡ڻȹһЩվ˵ǻĹȹˣΪս飬ѷѧУĸУɱԣҲҪǣҪɱǻĹˣҪǵĴʹݸٵ
վҲŪˣüͷоڻȹԽԽӡڰԼȥǰ취ˣɴ˵ˣҵġ
ǰǸϲãԽԽԵöԷǴ˵϶ǻȹɵģǱݺʹš
˵˭ɵأʹҡҡͷ˵֪ĴֱʣһҵļΪϴǱǻǡ
¶⣬ǣǸҶǵ֣һֱϴңָֻţ޹ءǣϣͲˡ
ʹҲı仯ĵ˵㲻ҪѴҸ㣬һжҪ£ǿˣֻϸ鷳ʹ뵽Ļʹʼе㲻ΪȻֻǴ˼˹Ǿ֣ҲֲʲôɷȴҪ֣һҪȶе㵣ģҪ֣ǻ۵ʹݣͬʱҲӰ쵽ĹˡΪڸû֤ݣɵôûץһǿ̸
ܲ𣿡ߵ˵Щ˸ҶԸҵˣһҪˡҲ֪֪ܵĺǣҶҪɵðɱ
ʹоһǿ£ȻûпɱˣϣǸо¡㲻ҪŭҲ֤ݣװͷѾ죬ǻҾ죬ͬʱҲɳȥˡʹ˵еţΪյЩعҲǷǳҪҳЩֲǺѵ顣
ʹ㲻Ҫţε飬ΪһΪһΪôɵõСCҪ֪СCҲعʹӣشпפȹʹеţŻɽ鷢ԷΪ˼ҵļҲǷǳǿġ
ʹһ˵ˡ˵ûдԷֶκܸǴʹݵˣһСCɱˡСCǻĹˣʹҲǸȹٷϵҪǾҳ֡ʹڨڨ˵ţôһֱû£Ҳ֪ô£һӾˡ
ˣǲ˵ʱ򣬴ʹ㻹ʲô˵ûУˡ˵оԼʹ˵ϻˣҪȥǸ
ûˣϣ侲һ㣬ǧҪ¡ʹ˵
Ҳ鷳ģ㲻Ҫġ˵꣬Լˡ·ϣСDϵôɣ
˵СD㲻ҪңǴʹĻС
ǴʹʱеڽǵȻȹٷϢȥ־ˡСD̾һ˵ʲôҪңʱæ
֪Ҫ֣ȻҪ˵СDղǴʹǲҪǻҪǻ𣿡
ȻҪʹģҲǾɹġղŴʹҲҴ绰ȲҪṩһپСD˵СCЩɱǲ𣬻𣿡
ЦţʹʹĹٷ飬ǵġˣ˵ʲôҪϵ㡣˵绰ɱһŴ绰Ƿֱȥʹݲ̽ʲô⣬㱨ͬʱָ绰ӽʱǸȻǺ׼һˡ
磬ȹ˻Ӧ˵ѧУУûҵ֣Ҳ֪˭ġڻĹ˱ɱͻĹʹݱϮǵΪһݺǣѾһЩĻȹڻȹͳǰʾҪȹѻĹ˸ϳȥҪɱǸУ֡
Ҳ֪˭ָʹУļҲȹͳǰҪ֡ʱЩõһô
һʱ䣬ĹͻȹĹϵе㽩ˡĹҪ֣ȹȴΪǻĹΪϾǴεս¼ûнϴĸУɱ˵Ĺûйϵ˵òȥȻȹҲ˵ʲôϾĹʹǹұϮֻԹ޻Ĺ޲õʱͽѴʹ˴
һֱϣУ֮ͻĹʹϮİûа취壬ȹ첿ȹͳ㱨ʱͳˤӡͳعɳع̽顣
ǳԹǱϢˡ賿ʱˣϣ׼ҹ̽ʹݣǱûзʹҲһĵط϶䱸ɭϣΰɵİȫΪֻһ˽ȥ
磬ȥΣյģ㿴ǲһȥΰĵ˵
ˣһ˹ȥҡҡͷ˵


1180 ըʹ
أΰʵ
Ӧòģʵһ˽ȥȫŵ˵ΰҲǿǣҽȥһǲ˷ֵġ
ΰ˵ҲǲټˡǺã磬Сһ㣬ʲô飬ֵǣɱȥģŪЩˡΰ˵
ΰڲǶֵʱֻǽȥǸûʲôջ񡣡˵꣬һԼװССʹݱȥСûпʹݣԶĵطͣˡҪģҲǺ۸ĹңǴʹݸмأԶһط³ʱʲô飬ҲΰǱ¶ˡ
СΰǴһƺҹȥСǰ濪һطͣǲ˵ע⡣ǰȥʹ󣬱Сĵؿ˺һǱߵΧǽȥ
Լ˰Сʱʹݳóֻΰ绰ΰҳˣǿʹǰĽֿڽҡ˵
õģȥΰ˵
ܵǱߵĽֿʱһС˹̧ͷһΰǵĳС˵뿪
ãͷСǱ߱ȥΰСѾ뿪طʵ磬ʲôջ𣿡
ҡҡͷ˵ûУҸղŽȥһ£濴ƺɣܽ¾ǣûٽȥˡ
ģЩôƻΰ˵ǽͶˡ
ģһһ鷢ˡ˵εûйأһǲãǵĴʹݳˣǲһ飬е㲻á㿪һ㳵Ѿ賿һҲûʲô
áͷͿСһƥ۵Ұǰ汼ȥ
СֻǿӣͻȻһը䡱һ죬ΰתͷ濴ȥ磬ըĵصʹݡΰǰ˵
Ǻǣʲô񣬱ǡ˵ղҼǵ棬͵͵ذһʱըǵſڣǸըըˡҾͻῴʹݵĳǱǵĴʹݻҪ⡣
ãǴʹݵĲˣȴűըˣΰ˵˵ҹȥúõظоʹš
СصסǱϢˡΪ˺˯һ㣬ɴֻӵһߣʱ򣬻绰Ͳ˯ˡ
ڶ죬𴲺󣬱ߵǱѾֻһмʮδӵ绰һֻ͵绰ġҲֻ䡣һֲֻˣ˽ι˭ҲǸֻ롣
ڽӵ绰ˡֻﴫһ˵
ʲô𣿡ʵǸ˵ĺ־棬ʹݻǺܽŵġ
鰡Ǵʹ㣬Եһ£ҽȥҴʹ־˵·е㼱ææӣԷĽŲһֻﴫʹι𣿡
ǣʹϺãôʲô𣿡ʵ
ôǵĵ绰ʹߵ˵ڴʹҲعһļȹعǹܵġ
˵˼˯ûǵ绰֪Ļһʹĵ绰Ҳӱ˵ĵ绰УôҲӴʹĵ绰أ
˯ʹŰɵ˵ѵ㲻֪ʹݱըϢ
ʲôʹݱըˣʲôʱըˣʲô˸ɵģ⾪ȵ˵
ĲɵģʹʵûǸǵ˵ըʹݵǶʱըʹݵļ¼ûз˽ȥ˵ԷըпǴ档ǳɭϣһܽȥʹṩ˵ܽȥ˿϶Ǹ֣ĺ߾ûʾҲ֪Ǳȥըǻ֪Լˡ
Ц˵ʹΪҸɵģǾҸɵģһ϶˯ˣûʲôˣһȥǱ߿Ͼʹݱըһ鰡
ѴһضҪ㣬Ҳ°ɵľã֪ѾȥˣǧҪݾߣҪȻỵ˴¡ʹ˵
ðʹָӡЦ˵ʹ˵ȡжˣСDȴ˵ʹڵȻȹٷϢ˵˵һҲܴʹ˵ʲô˵ʲôԼԼġʹݳ£ǵļ϶ǻ󶯸ɸ꣬ʱǾͿԿǸûг֣֣пʱ֪ôˡ
ǺãϢɣȥæˡʹŹǷҲû˯áʹݳµϢϵǲɵġû뵽ӵ绰Ȼк־ֻط˯˯ţôѻĹʹʹݱըϵһһҪ¡

ʹʹضԼţôŵģô˸ըţֱӳ
ʹҲ֪ô£ǸֵĹԱûзʲô˿ǵĴţһӾͷըҲǲ֪ٿԴʹ˵ݹԱķп˴Χǽ£ûз˼Ǵġʹвټغͺ߾ûз˭
ٶıϵͳǺģΪרҹװģר˵ˣıϵͳǳǽĻңôҷġʹݾҪһЩļĻҲǲеġ
пǻĹǸɵġʹ˵
ҪҪԸĹٶݺݵ˵
ʹҡҡͷ˵ʱãΪǻû֤ݣڻĹҲǶ֮ɣ˰вһ£ֻĹһܷŹǡ飬øľʹϵһ£ܲ˰һңƽʱǻĹҵ֤ݣǾͲŹĹˡ
ãھȥ졣ٳȥˡ
ʹٳȥˣóԼֻŵ绰ι٣ãңһ⡣ʹ﷢ϼ㱨ˡ
ǽлȹæ飬սôˣʵ
ǻڲ飬Ǽִ͵͵սŪһĵĶרоĹǲôı£ѾսļǼһ󣬻Ĺ˹ȹЩսҪеѡԣŰѻĹͻȹĹϵŪʱǾͺðˡʹ˵
Ҫץʱ䣬ͳڵǵı档˵


1181 Ǿ
õģ٣ǻŬġʹͷһЩֹΪпܻĹǱҲһЩ˹ˣϷ飬ԷпǸ֡
ȷǻĹ˸ɵ𣿡ʵ
ʹҡҡͷ˵ȷΪֵֶκܸûа취ҵ֤ݡּĹǶֵĻܴ󡣡
һ£ҵ֣вһս顣ܣץסһЩĹļԱܴܲǵ̽ʲôٺݺݵ˵ǻ˰սθ߶˼˻ĹѹͳҪز̽Щ˸
һ£߲ܶ㶼һЩȥһЩСңЩͳҲ֪ģҲûа취ֹǰѱ߶˵ļȥģĴ²ͳԺҲǲϵҵ档
ԺҲǷ˼ɱһɱսļóǲ֪ЩΪǻĹԼоԣüǹҲһҪ׷ΡǣͳԺָʾ׷黪Ĺս顣
ǵģһץʹͷ˵
ȥĹʹ˷ĻЩרҷǳǰ˵İΩΩФŻȥϰ壬ѸӡٵĻϰ壬ץʱˣ㲻ʶһЩ𣿽ҲңѰҵľѣ˭ҵһ͡
һǮӵϣɨϰһۣҲǣ˭ƭңСǵԴǿɲǳصģƭǵѾȥϵˡ˵꣬ͳһǹҲǷ׷ϵǹϰ۾ˣΪֻһǹû뵽ǾȻôǹ
İɣǲƭǵġϰ弱æ˵ô󷽣ȸǮȥǸҵ͡ˣЩѧô찡ϰ廹ЩǮһˣǿԿ˼ҡЩ̫ˣÿ˶ǹҲ֪ǸʲôġǵӦǴӻĹģ̽Ĺս顣
ϰΪĸҵģֻҪ˭ǮͰ˭¡ǵҪ󲻹֣ˣҵ㱨ô򵥵飬ǸЩǮ͸ˣ˵滹͡
Ǻãˣϣ顣ˡɱԱҲ׷㱨һ˶һʹݣЩʹݶвԱ룬ǲûзʲôˡңɱԱҲҸ̫ϾԷҲвع˷֣Ҳһǳ鷳顣
磬˵绰˵ʹݱըˣʵ
ǰըˣҽ˵ˡͷ˵
ǲɵģʵ
찡Ѵô⣿˵ôأϴʹҲҡ
˵˲֪㣬һ֪һԿˣ˼ô㣬һҪӱسˡǸʹ㣬Ϊɵģ֪һɵġ
ǺǣѴʲôָʾ𣿡ҲΧ˵ˡ
ʲô飬Ҿ㲻Ҫ飬ġĵ˵
ΪȻ˵ѴͲҪˣǹȹ˵ݣʲô鶼뻪ĹйءǻǸˣֻҪҵǸˣһ鶼ðˡ
Է̫ˣֱǻĹʵ˵ҷǳﰵкãҲֻǲ˵ġʹݵ飬Ǿί˻ɵģû֤ݣҲ˵ʲôһ仰ҪСһ㣬ѾСD绰ܵ㡣СDҲ˵ˣʹǺ㣬㲻Ҫˡ˵
ѴһŬġ˵ûйãֻˣϰģѾֻϰ塣к
һǲ͹ݳԷڰ棬ҷֺܵû˵ĵط绰ˡϰ˵
Ҷھͽ˹ȥ˵˵ΪѧУǱϰ壬ҲûǱߣϰ˵˵绰ɱһŴ绰ϹȥͬʱҲ˹ȥ
˲͹棬ϰ绰ϰˣܵСǸ˻ԷûߡϰЦš
ʲô·˵һ£һʱʹҵֻҿֻ룬Ҿ֪ˡ˵
ϰͷǸ˵·һºֻص͹ˡԼ˰Сʱֻһϰģ㰴ϡע⣬ĿˡɱһǴ绰
֪ϴ󡣡ɱһŻش
һӲ͹߳ˣұߵа˳ˣɱһŴ绰һţȲҪǸˣȸȥʲô⣬Ҵ绰˵
ǣϴ󡣡ɱһ˵ұȥһ⳵ˡɱһżæСں棬Ϊ˲ǰ˷ǣǲϵر任ŸСɱһǿһһǰСCΪ˼
СͣһסլɱһŸ˽ȥǣɱһŸŹȥʱǸ˾ȻӰˡɱһŻˣæ绰ϴǲˣǸˡɱһŲ˼˵
һţпǼ˷ɢֻҪһƬһصǡпܲסֻ۷ܻġ˵Է÷пǷָٵˣ˵ԷǼ⡣ҲǸסլȥ
סɱһǸɴǸסլǵ˰Сʱûз˳
ʱϹˣʵһţûʲô֣
ûУôãûзֶԷһҡҡͷ˵
ûа취ˣпѾǣɣȥסլ¼϶м¼ǲϣǾͲȡǿӲĴʩ˵
һ˵ãھ͹ȥһȥǵ󣬱˵ʲôˣʲô𣿡ɱһǲһˣǽţʱսƵġ
Ǿ죬ղŸ˽û뵽Ǻܽƻֻһգ۾Ͳˡɱһű˵ߴӿڴͳһ֤ǰһΣĶǳ죬뿴һ㣬ɱһѾ֤ջؿڴˡҪǵϣǣϰǵļ¼Ǻúòһ顣
ãھ͵һɱһֻ뿴ƵǲΪȻˣͨˣҪƵҲǲġ


1182 Ȼǰ
ǣѼƵ˳ɱһϸز鿴һ£ܿͰ˵Ľ˳һżæֻϴѾ鵽ˣ˽F¥ǰFĵݼ¼Ҳ˳¥
ãȥţʲôرҴ绰˵绰󣬾ʹɱԱȥˡϵ¥һ˵ķ䡣ţԿ򿪷䣬Ѿûа취򿪡
ǣͳǹǹ㻵ˡŤų˽ȥ˺Ѿˣһ˳ǹ׼ǹһǹ˵
ֲҽšǸҲ˳ǹָ׼ҪȻɱ㡣
ʲôˣǸ˿ʵ
ûлشʾɱԱȥѲ顣һɱԱ㱨ϴǷһЩϣǼɱԱ˵
ܺãϸѲһ£ȰǴߣ֪һỹûм˵Σ֪ͨɱԱǵסȻŪ
˵ɣΪʲôҪɱУǲɱڣʵ
Ҳ֪˵ʲôΪʲôץң˵
˵Ȼ㲻˵Ҿˡ˵꣬˵ϵ˼Ѩλʱ˵ɫʼˣҧֲӣڴֲ˵Ļ˵ɣ㲻ҪŴл˹ⷿǸģƺҲû˻
㲻ҪˣҲ˵ʲôģɱҰɣ˵ðĺ飬ǿϵʹࡣûйã˾ͼֲסˣ㣬Ұɣ˵ʲô˵
¶ЦݣַѨƹҲǷǳõġƽʱԼǰıƹҲпܱƲЩܹѵļѨüûа취ܵ˵ʹ࣬ԼԸ˵ܣȻٱɱ˵ɣ㲻˵ҾͲʹࡣ
ã˵ҾǸɱУİҵҡʹ˵
ǲڻĹʹǰɱǵˣǷ֤ʣʵ
ңͷ⿪ҵѨλɣ
ʵǷ֤ˣ
Ѿˡ˵
ʲôˣǲMļϼˣʵ
ʵܲˣȽҵʹɣĿ첻ˡţԸԼˣû뵽ĹԼŪô£ģԺҲԸĹˣħ
ǲˣ⿪Ѩλ˵ɣʲôˣĹսô£ϣܽڰ˼£һŶ
Mļҽӵϼ̽Ĺս顣ΪսҪԷɣֻǼԷɵķɻֽšʱͨǸУ֪ļܷɻҪԷɡ˵
ô֪Уģʵ
ʱҽӵУϢҾ͸һϢԼĵص㡣ʵʱѾǼƵˣҵ˿ǱиУڴżصţҾ֪¡ǣǾ͵ŸУ뿪Ƶ꣬·϶֡ɱ˸УϮǸСCļʵ֪ģҿôȥʹݣҹѾӸУõʲô֤ݣȻϣҴСCѳǷ֤ʡ˵ԼĶε˵ʵ飬ǻᱻĥԸҲ뱻ĥˡ
˵дһ֤ʣղ˵дϣҾͲĥˡ
ãұʡͷ˵
ɱһùһ֧ʣűֽдţдһͣһᣬ˼ʲôдҪĥ䡣š
ãдҿдͷűʼдš
һţ㿴ϲתȥͻȻıһűԼĺȥ
ֹؽеѾˣϵıѾĺһѪӰĺѪֽϣЩѾдһСֱѪÿˡ
ɱһŰŰĺѪǴ¶ѵЦݣڿԽˣǲܶԲǵĹҡ˵꣬Դһȥϵˡ
ϴˡɱһſϧ˵š
йģԼɱѰˡҲǿϧ˵߰ɣȥһˡһʩѹǼҲйˣǼǰ£֪ࡣЩһ㶼ǵϵֻǵͷĿ֪ϵȻˣҲǵϵǴʹݣֻͷĿſϵǲеġ
ǼṩһϢǾǰһһȥһMʹݣǻһֿ⣬ǵ˺һЩ˰ˣŪMʹݣǻǿԵõ
ǣд˵֤ʣǲøղŵ鷢ǽضżд֤ʣʲôԵĵطֹõ֤ʺ󣬱绰ˡѴҵǸˡѸղŵ߷
ǿϧûаǸ֤ʣϧ˵Ǽ֤ʿò󣬲ǿ˵һ顣Mǲģһļǵݶ뱾ûʲôϵ
Ҽ飬ﻹһֿ⣬ǿ¡Ц˵
ҪСһ㣬ǧҪŪʲôĵ˵ܲһҪעⰲȫһҪŻ
˵ллѴĹģһעġǾˣһҪæأ˵绰ֻˣһסլɱԱġôˣʵ
ϴ˹¥ǿתˡɱԱ˵
ǶǣǧҪ֣ܲܲ鵽ʲô˵
ǡɱԱش𡣴ԼһСʱɱԱ㱨ԷһסլסġȰƷѶǣܲʲô
ɱԱЩȥ˸Ʒ󣬾͸绰ǰѺѾɾˣɾȥɣ
ЩˣҲǰ£ղǸʶʲʲôҲͰЩɵǳϣЩʬ˳ȥͬʱȥ˵Ǹֿ⣬ڰأҲǺױǹ
ҽǸֿ⣬ȻвMʹһܲĵطҪʱ͹áЩڻмйǿΪһĲֿ⡣
СD˵绰Щߣ⣬ɱԱأ˹öǶԷMɹˣʱǿɾͲˡ


1183 ľ
СDֿɰԾȵ˵û뵽MҲôЩǿԷһС͵սˡ
ǰȹһƽЩǿԷͷСDҰЩһȫĵطʱҪʱãҲǵĴʹˡǺǺǡ˵Цš
ǰЩǿԵ׳ˡСD˵˵˵ŪMʹݵǸɵģ
ЦЦ˵飬ǾͲҪˣˣǲܸЩġ
СDһϲϵӣҲˣϾҲǰڲ̨ĶԴССḐЩˣҲһһЩŵǵĳЩϾҲǲ¡ҲȹִϾȹҲû뻪ĹվǵĽǶȿ顣
ѾгĿ꣬ǾMֻҪǶMˡ뵽ҲǰˣǰĲֿˣʱ϶мʰǡһЩס󣬴ұϢˣһ죬ҲҪúõ١
ڰʧ٣Mʹеżˣٴϵûϵǣٽнȥӹֿܲпǳˡʹż˵
ǣʹٵͷѾľϵˣ˵ʮߣֻҪõϾɹ
ܺãľʹݸɹҪ֡Ҫ֪ʱܽ⡣ľߺҪ˲ŰMʹ˷ˣľߵ书˼ǲŽ˶򲻹ߣǹߵʱ߾ȻͻȻˣ뿪ǹҲǴˡ
˵Ѿľʹ˵ˣͻ˹ǡľʹ˵ʹʲôʱпգʹһ˵ܳʱûмʹˡ
û⣬ϾһԸMʹΪȻ˵ľһMСܣMʹҲеΪһȣˣƽʱľʹҲֺһϴӡ˵Mʹľʹ绰ιС𣿡
Ұʹľľʹ˵þûм˼ˣʲôʱпգԷ
ɣǽһ棬ллǵ֧֡⣬˵ĹһЩֹǵĺûᣬһҪúõǡMʹǳM飬ľҲˡ
ľʹ˵ֻҪ˵ôСҾûжһĹһǵĵˣǿ϶ҪԸˡľһضҪMʹùϵΪľںܶطҪMҪȻƾľǰƴĵط϶Ǵ򲻹ĹM֧֣ǿ϶ǲ»ĹˡʱѻĹ㵹ľͿ԰ǵ˿ڰᵽĹϡ
һֱľΰѻĹŪٰԼ˿ڰᵽĹϡľĵ̫СˣǲᵽһĵطԺûа취档ĹľһǳĹҡҲľһֱԻĹ֣Ƕľ˷ӵԸ
ܺãСľһûĹóѡǻȹǵ£ǸһкùӳԡMʹ˵Լϼʱ󣬱ϵ绰ˡ
ϣٴԼȥֿ󣬷ȫˡ׼ȥʱٷԼԱߵһĬĬصˣţСϮԱߵķȥһµ£ɱԱ֮󣬰Ϯǡ
δ˲٣ֻɱԱûа취ֻòȡǹɱǸɵM˺˾ͶһˡɱŶĺ˵ĺţϴ㱨ɣûа취סǡ
ɱĺ˰Щ˸࣬ȸЩ£ʣµͷĿ׶Ըˡû뵽ԷҲڷϮԱ߶㣬ѵصعǼԼûа취󣬾ˡǰǶǳȥҲǿǹõĶǹҲ֪ս
ɱĺ㱨Сض˵ϴϹ־ˡ
áŵͷڲŽˣǾžС
MٿǱųȥ¶ЦߣΪͿԲǣҲ̫Сˡóֻһ绰ȥˣǹǰɣ
ǣȥǱ˻شšԷĻشҲǲˡľ߰æЩ˸ǵĶˡǰΧЩ군ˡЩһǽٳ˰֪ڰôˡ
ɱĺſǰ˲ǻҲˡţ˵ô£ѵҲԮĺŰš
пܰ˵ĺţСһ㣬Щ˲򵥡ǰעʱͻȻֺּˣЩ˵һһէأ˸ое졣
ţпǵˡĺųԾ˵Щ˵վסʲôˣҪȻǿǹˡ
Ǽ˺û˵߳ǵٶȱ濴ƺɣҲǺܿ졣ǵĽŴ򡣡ĺż˲ǵĻҲǲǹŶԷĽŴȥ
˺֪ҪƵģǵһ䣬ʱǰһЩĻ˿òˡãľߡ˵ľߵ飬Ǽ⼸ˣľߡ
ֻһʱ䣬Щ˾͵ɱԱǰ棬ĻҲɢȥɱԱûлῪǹˣΪѾǵǰֻǹȥǼȭӰƿǺɨ
ǰɱԱǵвľߣо˵ǿЩɱԱпվ͸үѧ书ѧǸɽơȻһɱԱûǮҲѧ书
žžžĺֻˣ۵ҲľߵĶ֣Ҫ˵˼һǼˡ
һӣĺžͱľߴţȥģЩ˺ǿĺŶ˵
ǻ˵ϴ˵ľǺģ˵ڵҲ࣬ǸǵĶ֡żˣĺżæ˼ѾΧǸɵƵġ
ʱMٿľѾĹΧҲǴ˳ȥ˵ǲǻĹɹģǵȥˣǵأʵ
ĺźû˵ǰ⣬Ҳ֪ʲôʱϹǲˣ˼Ҳ˶ֺ࣬ã׶༪١ĺŴضźеϴǿǡ
ĺŵĽæعͷһ£ʱĺųἱæǹǹԸЩˡǣԱߵľҲǽƻǷĺŵĲѰҲǿʼˡ


1184 ǿ
ĺűǹģľ߳ˡĺŵֹȥַǳ죬ĺֻӰһ͸оһۣõǹˡžĺűľߴ˺󼸲
ɱˡżƲҲ±˷ǣûȻؽţ˱ȺڹΧЩߡ֮ʣҲʲôñ֪ˡ
˸񣬿ɱͷĿŴؽţҲ˲M˵Ҫץģܰ˸ɵǲˡMæ˵ǾץģǻҪѶǣǵˡ
ǡM˵ֻôӦǼɱԱĺűֻм֮ǸǱ˵Ķ֡еˣǰΪͿԣҲǶ书ӡ书ʱе͵ϣѡǷģԻŻȥԺһúԲΪ书ûˡΨ书ˡ
ĺǱߴûˣǷǳѼȥˡţҿ첻ˣߡĺ˵
ҿߣҿ϶ˣһһһŰ㱨أſ˵ĺţߣҲ߰ɣž˵Щ黰ûа취ʵ֣˼ҶΧţҪҲǲܵ顣
ģǸƴˣһܲһסĺҧMǱ߿ȥɱľߣֻЩM˳ǣǱ߱ȥMٿɱԱ߳ˣæóǹ׼ɱԱôʵڲУͿǹĹˡ
ಡľ߰һӣһ׹ǰĺţĺŲҽһоԼļһۣǱˡģЩľϻа
ٺ٣ץġľߵЦţǵĹСһҪɵĹǺ׵顣ĺźŻ࿴һۣ׼ɱˣڵ˵ɱˡ
ͻȻӺһˡĺһﰵˣΰΰˣ϶Ҳǹˡ
ΰ磬ЩMľģرǼˣľߣҪСġĺŸ˵˵ˣѪһֱӼš
ģǻľҵҪ֪ΰҵΰѾ嵽ǰˣ滹Ī
żľС˵ΰ磬ǵ˺Ƕడ
ʲôΰΪȻ˵⼸ǵĶֵ֣ǣϣһݺݵؽѵǡΰԴүŬ̵£ɽ˺ܴĳųúõؽѵǡ
ǣΰľ߳ȥĺŷҲľ߳ȥ˶Ըľߣо˺ܶࡣΰľߴһ֣ͷֶַǳǿô߶ɵܣһеæңѹĺŻˣȥҲǶˡ
ǵĴ򶷷ǳңںҹֻǿӰζûа취ΰԽԽľǸ˼ߵĶ֣ĺǱȻģҺѾϹˣҪȻǾҪˡ
ϴǡĺŶźе
ߣøղŵİ취ľ˵Ĺ˾Ǳһˣڶλã̫ˡľ߸˵꣬Ǹойɾ繥ұ߶ȥžһǱˡľ߸оһˡ
ľ߻عͷһֺվżˣվǰһ˧Цš˸Ǹ͵ϮǲҪľš
ʲôҪôΧǵ˴ǸҪЦ˵ֵǣЩߣֻһߣǲ֪ʲôǻǸɵˡ˵꣬ȥЩߺݺݵعš
ʼľǲΪȻǶˣǻǿԶԸģľߣЩĹֵ顣ɵǡ˵ȥʱֲ߳ٻӰղľץڣûº֡ڲһˣǿߵ˶ǲMٵ
ľ߹ȥ޼ڵ޼ѾǷǳʱڵϱţҪڱų䡱о㼯ʱЩľ߻ȥ
һǿľߴȥľ߸оԣԱȥںûüܣ޼УźȥãֺǿͷĿšû뵽ȻỪĹ˵ǺѼ顣ǰҲǵʦ˵ĹһЩˣǺһǱٻִ
ЩһҲĸܹҵָʹǹԼˣĹ˺ĸ֡û뵽ξȻǸ÷ɳȥߴӵ˸ʹ˵ղţҺúǺǿֻǴ÷ɳȥ˶ѡ
磬ΰ۷ˣֶûдߵ壬ȴ˳ȥǷǳ书ϧү˵ǲҪȻ书һԺ¡ҸǶԵģû˭ô
ˣ㲻Ҫ˵Ļ죬ֻǱľöѡûذΰһۣΰƨǸ̬ͷԼƴشǸͷûƵվûṥʼԼ޼ûˣڿľ߷ɳȥˡ޼УǸͷ̫̬ˡ
ϡľߴһǵ϶һ̵˹ΰ˵ģЩľ汰ɰǶǿֳȭǾȻõֱˡ
Ц㶼ľˣǵȻˡ˵꣬ԼƤľȥΰֻǿľߴ򶷣УǶǳһ㰵ֻľߣڵԸЩߣȻٰǡ
ȻЩľеǻǵвƤƤǿԶ빥߻ûеߣƤɨȥƤŰ׹⣬Ҳʶ֮ˣǱƤɨеĻһˡ
ǣЩûа취ֻϮΰǣΰĿǵóѣǼһԸЩߣԱϮ
žƤɨһľߣ߲ҽһоֱ۷ǳʹûа취ٶˡ
ʱ𼱴ٵľˡ
ãǿߡˣǲսڵǲܱ쿴ǣľҲ˺ұȥȥMҲǼƲԣҲˡڵϵߣҲǲܣԺɴʹݳ档


1185 
ӳ󣬾ҲǱˡǶЩǲµģϾҪץǲܵ顣ֻһǾӵӰ١ҲҪЩСˣЩСǿҪϵĳһգҲǲ鲻
ģЩľˣҪȻŪǡΰ˵
˵ΰ磬㲻ҪţˣƾŪľߵģǳԲ˶ߡ
ҿҸղֻ̽һЩľҪȻôܿǳ̵أǵĵе֣ĵΰ˵ҿЩҲǺҪҲô㡣
ΰ֪㿴Щ̵ôǵ书ǵǺˡϴһйߣǷǳʱǿ޼㲻أĳ˵
Ǻǣ磬Ҳ˵˵ѣҲ֪Щߵǻһ㣬һҪ书ǮܶԸߡΰ˵Ҳ֪ϴǮһԸߣЩ߸ɵˡ
˵ǰǲ书˴үү˵öԣҪ书ղҲˣǹҲһð书ǷǳĸЩ߿ܲǺߣԷɵߣǾ͸ѶԸ
ǻṦΰ۾ľûôɣǰĶڵϲУӦ񻯵ģǲôţơ
ǲ֪ʵһҲСˣ죬ǲҪ죬үүҾ˼ҰɱҲǲ֪ô̾һԼʲôʱſѧṦү˵ֻҪѧ޼϶вĽҲ֪Ҫȵ¡
ǻصס绰ѴMľ֣ǽľߣ׼㱻Ǹɵˡ˵
ľߣԾ˵ô죿ҪҪֹȥڷˣЩ书ĸ֣عǶԸЩ֡
еѰ죬ڴȥ˿ܶԸЩߣҵ˹ͺˣֻҪ˾С˵ǮǾְܸ
û⣬Ҫ˭ңҿԵǹȥ˵ֻҪǾˣǶǿԵȥġ
˵ֻҪǮվУĸ˹㡣УѴǹĻǲΪ£³ɺǲǿԵΪǮҪˡ
ԣֻҪǸ飬Ҫ˵ǣҲй͵ġ㲻֪ǹҿ˵ǽͷöǰЩսԷû£Ҳǲŵģǻ˵ȻˣǻĹķɻ£ȹľͲһˡˣõ֤ݲõ˵˵
Mʹ£Ūǵ֤ݾУһעġ˵ѽ߷Ҳ͹˵绰ľ߲֣ҪǮǹСΰǵ书һЩǮǵİ϶ǿԡ

ڻȾƵMʹٴ绰㱨˵ǵ±ɱЩĹ˺ľ߶㲻໪ĹˣˣǱˡMʹǳضľʹ˵Сô°˾Ȼ㲻Ĺˣ
£ľʹMʹˣæЦ˵ʹ㲻ҪҸҵ´һµ绰ô£ľܵһߴ绰ˣһܳ˵ʹģǵ׼ץסĹˣû뵽ֳʮˣǵǴš˭֪ˣҵֻǸϿ뿪ˣʱǵҲˡľʹﰵMʹǵ˶ˣ˵ҵˡʱ򶷵ĿǵˣǵԱ߿š˼ϴ磬Ҳǲᡣ
ǵҲҪһ㣬ԸĹ˲ʴȰMʹĳ˵˵е㲻
ʹ֪ҵľɹģֻǰҵ£ɲҵţʱԼʱҲǲҵĻľʹ˵һ˵ԺǻúõǵĻ
Mʹ˵㲻˵ʮôֻǸ
ǺǺǣ˼ΪǻһСҪܽʹáľ˼˵Ҳϣʹ⣬ͷЩ߸ңǸҴǹҵһЩ飬ڽ㣬ʱҪʱ򣬻ҪǻһæľԼͣԼ̫ͽMˣֱͰԼϵȫMʹMʹǼ黬ǹһиֵģǲټԼĸֹͽԼ˰ǣǿʡһЩˡʲô취ҪMͳɫ£Ҫ˵Լˡ
MʹЦЦ˵û⣬ϾԺʲôҪԸ˵ܰͰġ
Ұ˸衣ľMʹǵˣҪǵ߰£Ҫ˵ǡľûа취ֻԱЦллʹľ˵
СȫǾЩĹˣҲͶԸǵĴʹݣ϶˵ȹ뱨ĹʹݣǿԽŪĹʹݡMʹ˵š
ðͺˣʹġľ˵˵MԱ֧ǣǸŪĹԵĻľھMһĹǵԸͺܿʵˡ
Mʹ˵˵ϼһ£ʱôȥŪĹʹݡУM˱ɱҪȥһȹٷʱȥһ£ҪúõôȹٷǲǵľǻĹ
ãġľͷ˵
ڶ죬ľ߲MʹMٴЩ˲ǣǿ϶УֻҪҵЩˣһҪɵǡ
MʹľҲȥ˻ȹͳҪȹҳɱM˵֣ǲݡȻˣMʹǲ˵ǿǻĹ˸ɵģϾǲһʵ顣ǸֿǴľЩ𱻻ĹߣˡȲ˵Ǯ⣬ЩM˹ǻ˲ҪʲôĻûǲеġ
ȹһƽĹңڴʹﶼǹ֧Щǹ֧Ǿȹ˹ģǹ֤ǲֿһЩǼùġǿЩԸһЩҪԸˡ
ϴðսըȽըǵ±ɱǿѾǱɵЩûõˣӦԾǸֿ߱⡣аҪ򳤹ٻ㱨һ²У뵽Mʹ뿪ȹͳԼϼϵˡ
٣ֳһС顣MʹϷ򳤹ٻ㱨


1186 ϮĴʹ
ʹԽԽˣȻ㲻ЩĹˣŪԼʧô˺MʹץʱãʵڲУǾһЩǷֶΣѻĹʹݵҪץ˵ǵļԱڴʹ档
ǣ׼ˡMʹƴصͷҲľߵʵԸĹˡץЩ֣ΪͻƿڣͿԹضԸĹˡ
ǺãҵĺϢɲҾҪMٶݺݵ˵
MʹһһŵMӡΪɲ񱻵ȥĻûʲôӹпְܵҵĴMʹæ˵٣һŬ񡣡Mʹ˵绰֮ٴ绰˹ȥЩĹˣһСҾֳһôɾǵæҾͲܷ죿
ǣʹȥټæ˵
У˶ŻĹʹݣûʲôͨϵһЩսļԱڲڴʹݣڵĻǾ͸Ҷţ취ץЩˡMʹ˵
ʹǵһֱڶԱһֱڻĹʹûгҲûа취ٿ˵
Mʹ˵취ܱѶ࣬Ҫ취Ҿ㣬ұͷҾȴ㣬ǰͬһϵˡ
ʹ֪һֱŬٵͷ˵ԱǳлĹٱţǿˣҪȻûа취ץԱ
ʵûа취ĻǿǿMʹݺݵ˵٣ڲ10ľǿľ߶֣ʲô飬Ҳǻ˵ǣǡʹЦš
ǣʹٲﰵдʹթ
Mҵ˾ֳ˾ֳһǮþֳɾһĹ˵䡣ҲƴͼʽǵӴŻ˳Ÿ񵽴ˡǵӶǾװɣСDĵ绰ɱԱֻװٳȥ˾ʹסϢˣסĵطñ˵Ҳǲֵط
һֱϣͻȻӵСDĵ绰ˣϮǴʹݣǿǡСDż˵
ʲôˣСD˵ҲǼˡ
ǲ֪Ƕ棬ǳ嵽ſڵʱ򣬱ǵ˷֣ǴԷ˲٣ҺһЩ˻ǵĴʹ棬ʹȫ˵棬һʱǳ岻ˡСD˵
ԭһĴʹﶼкĵشԷһЩ˶ԸǡڽʱǶ潨һǳܵķӣֻҪѴһأͿԲֽñըҲǲըҲǴʹȫĵطֻҪеˣǼûа취ֿʱ򣬶㵽档СDҲǶѾ绰ˣžǡ
˵Ǻãھ͹ȥҪעһ㡣˵꣬ֻкΰǸϹȥǮҲǹȹˣ¶Է˺ܶ࣬ҲǮǡǮûһǮǼںţҪȥ
СDո绰󣬻Ĺʹ߹СD˵СD˭绰
ûûССDҡҡͷ֪ʹӡ󲻺ã˵Ǹ绰Ļƴʹǲˡסеʹݣû뵽ȻϮʹݣβϴֻǿһǹˣ˼ֱӹҪƵġҲΪСDŸ绰˵һˡ
ûУĹʹؿСDҸղŶˣǸǸĴ绰СDҾ㣬ǻĹפȹָӹ٣еһжҪҵָӣ̫ˣ㻹û쵼ôԼɾˡͷҸϼ绰һжҪҵָӡԼһʹݣôţƣһúܺá
СDʹôͷ˼˵ʹ˼ˣҲ㣬ǼҪϮǣι˺߲ƣҿǴ绰ǹǣҪȻǻԿġ
׼֪ͨˣ㻹ʲôǰȫըˣҲըʹ˵СDǸֻǹִģ޹ء˵ˣͭǽڣǽġ
֪Ǹое㲻ԣһ˶֪ʹǲϮĵطǻϮܻıСDš
ĴʹСD˵Ҳеǿĸȹ˿ԼЦЦԼƨԼһӣ˵ԼšҪ֪ǻĴʹƽʱȹĹϵ÷ǳܲԣĴʹҪȻֻᳰЦˡûµģ׼֪ͨǵ˹ʲôԣҲǣʹóֻһ绰û뵽ֻȻͨףˣôֻͨĴʹֵ˵
ɣղһͨġСDʹ˵ŵóԼֻţղ绰ھȻͨˡСDִĵ绰Ǵˣ绰ˡʹ᲻øǵֻźţǶ򲻳ȥˡ
Ĵʹɫһ䣬ż˵ˣûа취óȵ绰ʱ˭ǰ
£ҸղѾ˵绰˹ġСDοŻĴʹ
ʲôãǲǼˣҲûʲôϵ㣬ȥĴʹ˵ķʩãַϣֻҪߵϣЩͽ϶Ҫˡ
СDﰵЦӵеǴʹݿĻҪ࣬ġ
ʹΪСD£˵СD㲻ҪģķʩôãͽԸҲǲеġ
СDҲǣķʩôãҲӦòµġˣСDҲǰĵˡ
һĵͻȻˡʹ˵Ƕĵ磬ûеûе磬ҲںЩ
û뵽һЩǽϵĵ˹ãö·ķʽյߡСDعӣõǽϵĵߡǻֻһˣйɴ̱ǵζ˱ζ޹ÿš
ֻжʮˣΪʱǵʽɱ⣬ûа䷿ӽúܴ󣬷ҲǿװʮˣҲǿԵˡ
Һⷿ仹ͨϵͳҪȻ޹ˡ־˵ⷿгģûе磬Ҳֹͣ˶ʱʦǵһ㣬ҲδŪһͨĵطǿͨ
Щ˹ݵģȻô໨ȹΰԽԽˡĴʹ˵


1187 ɱ
ڻĴʹ˵ʱǸͨĵطٰ̣ŵζɰüͷʹǶ̡־ż˵Ҷűӣһᣬȴ治˺ܾãȥҾ͵군
ǣŵˡĴʹҲǷǳЩҵͨ紦һֶ̣ʲôѵѻĹʹݵ˸ȫɱѵǲľסɴʹϮǵȫˣ˭Ҳ֪Էʲôˣû֤ݵ飬Ҫ˭Ҳûáֻᴫǻȹɵ飬ǻȹһĹ
Ǻðǲȥᱻ޹ȥҲһЩ˴Ĵʹͷˡʹô죿Ҫǳȥǻ֪ɱһ˵װСDԻĴʹ˵
ȫȥ϶ǻᱻǴһſڵšĴʹŽĴţһǾ͵군ˡжʮˣдӻĹսԱǴʹݵĹԱǱڻȹعǱɱ˵÷ǳԩ˭֪ǵֻˣûа취ϵ
ͻȻĴʹðһϣСDϵˣ˵𣿡Ĵʹʵ
У˵͹СDĴʹǽΪģҲǲ˼ˣô˼أ˼Ҷ˵ǣ㻹˼ġ
ϣĹܰһЩæﲻˣҲǿԴ绰ڻ㱨һ£ǾҲü֪һ°ȿȿȡĴʹڿšԽԽŨˣǿֲ֧ס
СDᶨ˵һģ˵һˡСDСC˵Ҳ˼Ϊ˰СC𣬰MʹݵĴŸըˣǴҸɵ顣ˣСDģһԹǣǾȲˣҲ绰ô󵨣ǲҹϮĴʹݣǿǻսܻųȥһЩұЩһΪʲôʮأ
ȿȿȡҲϵؿţǵ᲻ϵ˳̲סˣС˵ʹǳȥɣԮ˻ûǻᱻ޹ģȥ˷ѴͽӵҲá
ǸôûǶ춥סˡĴʹ˵ǸղŻСDҪ֪ͨȥŨ̲ϵ޹ĺܣȥֲ֧˼ӣҶ군
־˵ʹҪɣûа취ܵ£ͰѴŴ򿪣Ϊȡһʱ䡣
Ĵʹ˵ֻˣ־棬һűߣεȥͰŴ򿪣ǹſڣ˳ǾͿǹ
ãʹ־ͷվűȥǹ׼һ򿪴ţĴͽսСDҲǹں־ĺ棬ҲǻȥĴͽƴˡ
Ĵʹָ˶ǽߣһŴ򿪺˴濪ǹǡԼӣ˵ڵˡ־棬šĴʹؽš˵꣬ǿˡ
־ͷҲǸоԴγһǽڵһɫť֨һ£綯Żشˣ綯ֻǸմһ㣬һ˽־͸оԼԴһЩ
žžžӵ˽Էõǹ󣬵ǿǽϵĻ𻨣ǻǿԿӵ
顱־Ҳǹǵǹǹǵĵ̣ҪϮǣǿǹġ
žžžм˽Ļ𣬴Ҷ֪Ļûж֪ԷץǣҪȻԷֱӼ񵯽ȫꡣͻȻĴʹԴһеԱǵĿǼԱΪʹҲǲ뵽ԷץսļԱĴʹҲǽӵͷҲҪԱİȫ
عʹĻһһذѼԱԼ󣬴ҶںϲٶˡǣĻţǸûа취˽Ҫ˵Ϯˡ
־Ȼûа취ſڵǻǹǴòһһǹҲǹˣͲ֪û˱žžžĴͽǹҲǶű־λ
־ҧгӵˡСDҲǱӵҪôУҪô̧ͷ
ʱſһȫװˣͷ־ƴ˿ǹӵȴ򲻽ȥ־СD˵Ҵ棬Ǵ棬ҾͲȫϷˡ
ãһСDǵͷţǲôӵǴ򲻽˵塣ԷǺرķװЬӶܷ
ߵ־ǵߣź־һšôˣûа취ٿǹǣվ˴˴·ûа취ýȥֻú־ǵȭͷʹ
һȥ˸ǳ־еСDһˣ˻ȭͷź־ǣǻǿʹǸ˱һֻǲŲӵ
Ȼܴ򣬿ô˱ǣҲǴôࡣ־Ƶ棬ĴʹںкŴҳȥ
ǳȥվһЩˣЩ˿־ǳҲǳMľߣԱҵԱǾͻɱȻûյ
ǸƴˣҪסĴʹؽеһЩ˴򶷣ǲܵ顣ǣԱұȥعЩ˴
ǣЩľߵĶ֣һǱ㱻ڵϡ˭ǼԱһľ߾СDʵ
Ҳ֪СDҡҡͷ˵
˸񣬿϶ˡһͷĿԼ£Ĵʹŵˣֲ书˭أǣǱ߳ȥ
ĴʹͳһСǹߵһ䣬ӵգѾ嵽ĴʹߡһĴʹ˦ȥžһʹеǹڵϡһ֣Ѵʹ÷˳ȥ
Ĵʹҽš
ŤԱֱۣҪȥղͣʱԮ߾ͻ鷳ˡ
ɱͷĿԱߵ˵һǲǹģǿMϣԷһɨ䣬ЩĹ˾ͻ군ˡ
ʲôˣѵǲս𣿡Ĵʹӵ˵ʹˣƽʱƤ棬ﾭֱܹĴ򶷣


1188 Ǹ
ɱͷĿ˵ǲԻĹʴȵģԷһСһɱҵԱˣ˾͵ʱ˹Ҳ鵽ʲô
ǡź־˹ȥΪһʧMʹʮľߣǵعȻΪ˲ñ֪MûйֻΧţͨ籨š
ˣˣǼعûпǹǱ㶯ˣôľ룬ǹҲ˵Լˡ֪ʲôʱһ̵Ҫӵź־ǿȥʱ洫һŭȣס֡
Mع˹ӭȥʱܹԮģǶҪɵⱻ֪
һȺ˳˽ǶMعǶֻ֡ӰMع÷˳ȥǺMعҽţľʾ
˸񣬸ɵǡϳǰϾǵĺ£ǹðǸɵʮˣԷֻʮˣǲĵġǸ书֣书һ㣬˶࣬һ԰Ǹɵ
ǣЩߴǮǰߴ򶷹о飬һ߲һ𣬾רߵҪȥȻߵر𣬵ѾʶҲõָ㡣һǾһ˶һߴɫЩ߿ԽԽľôһӾôˣϺûˣ
ЩľǺܸߣû񺣽ЩɱôǮǶԸ͵Ӧ֡һ˶޼ε幥ߣæҡ
ΰ˴һߣǵ书Ȼߣ˼ͿӦһˡˬľˣ޼Դߺû֡ȻΰĴ򶷡
һδεĹ߽ڽںˣû뵽ôƮ첻ƷǵҪÿλǣǾ͸оǳʹࡣʵ֪޼ʹõͱǰ˺ܶࡣ
ߵĹͻȻ˲٣һƲһ߹Щ߰ʹΧɵǡͷĿһһ°Χ
ߣΧң¶Цһڣȫϡ
ɱߵһէԿǵӰͻȻˣ·ҹͬһɫǹʱ򣬷ֲǺӰǺҹ
ЩߵӰҲһˣڰԼ϶ǻԿġЩľǱɰб´ҵ򶷵ģǻ⴩ֺɫ·֪˼Ϊʲôϲϴ·ˣǿĿ顣
žһ߻壬ҲĿΣյʱתתжߵĹˣǸоϵĻɱһе֣˷ܵ˹ȥ
Щ˹мܣ̫ˣҲ֪ʲôķ˷ֲͬĵطʱ͸о˴ʧˡϵ̵Ű׹⣬һէһ᲻˸о۾
ǵ̵϶⣬šͻȻ۾ʱܸоԷĴڣЩףô£ˡˣɴ۾ŶԷԼ
ʱоұйķιһ޼źһơоԷں湥洫˲ҽﰵˣƻкǸˡŭһƣ߾ͷ˳ȥ
ι뷢лߡ߷ҽУæ۾һղΧѾˡʱʹˮͲˡ
嵽ߵǰݺݵشЩߡ߲ҽţǸղűеڵϣٴսû뵽ô˻ݺݵشǡǸоԼ߹Ƕˣû£ǻǿԼսûа취ˣ˼ҶǺݺݵشš
㱰ɡߵ
ǰǺܱɵģʲôһ˵ɣŤߵĺֻһɱߡ
߸ɵ͹ȥΰǡ磬Ūߣģ̫ˡΰˣ˵ؽе
ɣҪˡϹߣΰѾǣˣٳ֣߾ûа취ֿˡһ߾군ˡ
Ǯմ򶷵߿ǵͬ鱻ɱҲǺˣãǿܣǲǵĶ֡ߺµؽеΪʮߣǿ԰Ǹɵû뵽ôǮҲһ˶Ըһߣˡ
ߣǻ𣿡ΪȻ߳ȥǮգǣˡΰǹȥЩعɵ
ϴͷİɣǲܵġǮŵ˵ЩֻǸǴһƽ֣ǿԲߡ
ּսһصȥˣʣûɱǣֻǴˣŵǵѨλôҲô£Ц˵
ΰҲЩعƷˣģҲǸɵʣع߻ţĴʹǰЩ˸Ʒˣм߹˵ллˣǹǣǾ͵군ˡڻĴʹ֪ˡ
ǺǺǣԼˣǾûбҪˡڰ˵ʹҪһ䣬ܴܲǵʳһЩ˵꣬Ҳʹ˵ЩعһϵѨƹˡЩʲôҲֻ֪Ǹִʲʲôɱߡ
عṩMعӵͷִǵĿľץԱȥʲôãǲ֪ҲѡõĿڹҲǲˣлĴʹعһҪֳҸĹ⽻绰Ǹȹͳ棬ȹܱǵİȫǻѻĹ˴ȫߡ
ｻͼҪˡĴʹ֪ǵҲ㱩¶Ҳٴθмǣǰ̬ȲãǸĴʹھˡ
ûµģʹǻм£ǾͰҸղ˵ȥһҪִһҪ֤ݸռá˵ѾѷڻĴʹͨѶźŸŪѾԴ绰ˡղŻĴʹѾ⽻绰ִָ绰˵﷢شϮԣٹһȹͻˡ


1189 еڶ
Ĵʹͷ˵İɣһģǰҴˣ̫⣬ҪȻҲ顣ղŻĴʹһѾˡ
ǲ̵ģҪסѵԸǵĵˣҲҪ̡˵֪ڰʾʲôڻĴʹˣѾͷ̫ţΪԼ˲Բֳ顣ղŴʹѾǵع˵ˣǸϹʹݡѾвٻعҲǷ
һסѵѾĵ绰ˣʲô飬һһʱ绰Ĵʹ˵
ܺãʹʱȹͰҴһµ绰ֻһ¾У֪Ϳˡ˵
Ĵʹͷãһ绰Ĵʹˣ뿪ʹݡ
СǮϴǻס𣿡
ûУЦʵ
ǲۡǮҡҡͷ˵ǲǴһĻأֻҪǲˣǾͻս
ǺãǻҪȥеڶɫһ䣬¶һɱ⡣
Ǯһ£ֵʵڶʲô˼
һݣȥMʹݸˣҪҵǸMʹҪȻѴڵҲ֤ˡ˵
ãǰMʹݸ˵ģǸҸǵĴʹݣҲҪǵĴʹݡǮǸ˼ѪƵģѪڣҪȥսˡMʹݱȥӳһЩ·沼ôҶϣһǾǡͽˡ
뿪󲻾ãһȺȹ͸ϵĹʹݣǿʹݱϮǸӣɰȻȹΰǺܺãҲǲô£Ĺʹݱ˼ϮӣЩͽԽԽˡ
ֳ㿴ﱻͽϮӣһҪһĴʹضԸոոϹľֳ˵ֳʱһµ绰ˣмˡͬʱҲ˲ٴͽ׽ͽ
˭ɵģһҪǺÿֳĴʹץͽﰵˣǿˡϴλĴʹݱϮǻûҵɱ֣ͳùѪͷĻᣬǿ϶Ҫú
Ĵʹ¶ЦݣǱߣǰץɣǻ¼ǵĿڹˡǣֳ¹ȥMعץֳضЩMع˵ʲôˣΪʲô
ЩعѾķ˹ҲǲMˣͷǲ֪ˡع˵
MˣֳһЩMˣǻӵͷ£ǿ϶Mˡ찡ԼôˣǺãֳԼղŰѻ˵̫ˣ֪һ㣬Ƚ´ˡ
ĴʹϻǰֳMˣǱ߻ľˣץǴӻĹɹսԱ˵ʲô
ֳһ㶣ԽԽˣ⵽ô°ѾǼսˣֳԴġֳ֧֧˵ʹҿȰץȻͷ㱨һ£ϾѾǣ浽ңһССľֳǹܲ˵ġ
ãͷ㱨ɣĴʹͷԽ֪ԽãǹϮԼĴʹݣܵﶼ˵ùȥѾǹҵ⽻˵ˣѾǵͳ飬ͷ˵һ˵ҲǺ¡
ǣǣͷô˵ֳæ绰ˡͳʲôˣҪôǵˣԼûа취ġ
ӵĴʹĵ绰֪ԼǿԶˡȹЩ˰ﻪĴʹ֤ûڳ֤ݣھԼǮǹMʹˡװ˲ֻҪǶMʹݺըǸʹҲǾסըġϴըMʹݵſڣѾĵ˽÷ǳ
Сͣ˳ģεҳѳˣҸһЩҵ顣ΰһ֧ͲMMǺˬ
ΰֻͲ𣿡е㲻ĵ˵
У磬Կˣ㲻ܿҰΰʲô˰ʲôûмղŲǸǴ˵ֻͲĴѾһֶˬǰڵϿ˼ҴһԶҺըǿ
һе㲻㣬ȴһڣһٽŴɣⶫĺǿᱻˡĵ˵
ΰΪȻ˵ûµģһˣҿ϶ܰѻͲá磬Ҵһڰɣ
ãɣֵǣս׼ΰһڣǾͳȥҸҺݺݵشһҪģM˸ǵĴʹݣҲǲݺݵ˵
ã׼ˡɱԱǸĦȭƣǺ޲ͳȥˡ
ΰŻͲղ˵ķ׼䡣ɱԱѧֶΪΰûгȥִйӶⶫе㲻ϤҲΪΰҪһԡ
䡣С˵ΰһ䡱һǰȥΰMʹݵĴţϴΰѴըˣǲŸո޺ãû뵽ֱըˡֱըˣǸҲըá
žΰͲĺ󵹣æתƽŲˤڵϡ
æΰĵʵΰû°ɣ
û£ôأΰæҡͷ˵ʱƨۣҲҪЦ˵Լû¡ƨˤúʹ
䡱ΰͲɱԱҲǿˣһ˶һ¥䣬¥ըһ
ֵǣϡ֣ȥ
MʹݱһЩ˵ģǱͲһըըһЩˣʣµ˻ûзӦǿǳǲŷӦǷ׷ǹЩMõȫǹųǹô
ɱɱԱ˽ȥһըٳȥһɨ䣬洫ٲҽȫͶҪȻɱǡɱԱӢš
ЩMعʼҲţƵģǷԼʵڲУ˼ҵսǳǿ׼ôʱӽһ񵯣ǵͬը
£M˷׷׽ǲҪˣͶͶMһôǴӮ֮󣬱ͶǷǳϧԼľˣҪԾһ㶼ϧ
ЩM˷²֮ѰMʹǵĴʹأץM١
Ǵʹ¥϶šپɥ˵ǵĴʹ治Ƕƴس壬ȴŲѾһˣֻʣʮˡˣҲûйˡ


1190 
ߣȥץMʹһɱԱɱԱЩ˸ץȻڵؽѶ嵽¥ϣܿһҵMʹǸMʹǹе΢ǹ͹ԹԵذǹ¾Ͷˡ
ѨMʹбƹֻǼӣMʹܲȫ˳õЩ֤ݺҵǸ٣õٵ֤ʡЩЩ˴ΣȻǿ뿪
ΰС˵˵ģʹ찡Ȼеۣʹ죬ǸɵMˣǵĴʹըòӡղȫ棬MҲ֪˭ɵġ
ΰǻеأЦŶΰ˵
ʲôеΰȵؽ磬ǻҪȥս
ľʹݣղľҲϮǻĴʹݣҲҪѪĴۡ˵
ΰһ˷ˣðЩľǳɶӦöԸˡ磬ǻղ𣿡ΰԱĦȭơ
ղˡҡͷ
ղˣôΰеãȻˡ
ͷ˵ǵģһǵľʹݣǾͷ͹ǵĿںǸɱۣҪЩʲôء¶ɱ⣬鱾ǲľ޹أľʮ߹MԣҲЩľˡղѾMʹʵһҲÿ
ãֱըǵĴʹݡΰ˷ˣǳǹ֧ҩ㹻һĵս
Сúܿ죬ǵĳϵľʹݺǷ׷³ΰҪԼٴͲΰ㻹ֵɣе㵣ĵ˵ղΰͲˡ
ûˣ磬ңղҴòã֪ôˡΰż˵ΰӲҪͲֻΰˡλղ֧ͲĴʹݺըϴֻըһ£ȴǰЩڸȫꡣ
䡱ЩͲϵغը棬һըɱԱװȥͲڴˡΰúܺãЦǺǺǣǿҴҵڶھʹúܺˡΰڼشţ˼ںɱԱûװըˣ˵ףֵܣôװڵˣҴ񫡣
ΰ磬ѾըˣǿԳȥˡǸɱԱ˵
Ц˵ˣΰЩըȥҪѲǮҺMĶǲֵۡǣǳɣҲûжٻˡղֵǶľʹһ¥ըһ¥ˣЩҽţҲǻˡ
ǳ塣ΰǸ棬ȻѾһ룬ʣµľǹսǵֻһʱ䣬ͰǸˡ
峡´ǣЩɱԱ嵽棬ֻûģֱӲһǹԼʮӣɱԱͻˡ
ϴѾЩˡɱԱ˵
ã߰ɣƾܿ͹ˡӻ֣ԼСȥһС뿪ֳֵǣǲϢˣҪ뿪еУһҪɻ뿪ȹ
Ǯ˵ϴġ
߲УôĶҪˡ˵ǿųһУڲŸոշ飬Գлûнϣǵĳܿ뿪СҲӵˣʱȫˡ
绰Ǳ߷ʲôˣô绰ɴӴԱߵŻ߶˵ô˻˴绰̸顣
ǰ߷һС飬Ѵ˰һЩƱһǾ뿪ȹЦ˵
ô£ʵˣһˣҹĸԼ绰ˬ˵ʲô顣
˵ǰMʹݺľʹݸըˣɱǲˡرľʹݣǰǸ峡ˣһ
ʲôʹݸ˵ˣֻܳң治һʲô鶼ܸɵóҲǽ㲻ҪôͲ˵أֳ飬ǺáˣȻɣǧҪǸץסҲǺˣǸץסըʹⰸͻľס
ҲòɰMľҪ˵ǵĴʹݣǼʱϹȥǾͰǵ˸ɱˡѵʱ߷رǿЩҪץսļԱѾõ֤ݡ
ģЩ֣ǾӦɱɻðɣǸ飬ѹܺãǸɵúܺáھ͸Ǹеع绰ϰǶƱôˣҪֿͬĺ뿪źһ㡣ͬʱЩ֤ݽתǡˣõ֤ݣǿԸMľ̸ˡ
õģϵңǵĳ￪ȥͷ˻ȹѾвˣͨ˵绰ָĴʹ绰ʹңȥе·ϡ˵
ôˣʹݳˣǲǸɵģĴʹҲյϢˣϢ󣬲ȫˡ׷˵һҪǧ¡
ʼʹǲΪȻҪҲǲʲôû뵽Ÿոո˵ҪˣֻһתãMʹݱϮˣҲһϮ˴룬ûҲ˴Σ¥Ҳըˡ
MʹѺû˵ʲôֻ˵֪˭Ϯǣϣȹٷܱ֤ǵİȫҪM㱨顣ŲãĴʹľʹҲϮαMĻҪңеȫˣʹ¥ըˣɼԷõǶô¡ֳҲǷ˻ͲϮģֻйҼ֯ˣûзĸֲ֯顣
ĴʹɵģղMľֶԸĴʹݣ￴ŭ뿪ʱ򣬻˵һ䡰ԸǵĵˣҲҪ̡ڴʹ׹ҪҪ̵رЩ˺ԼҵĵˡʹңֻǿʼǸҲԭһµ绰ȷϴﻪĴʹݺٳ֡
һ֤ϮMʹݡľʹ뻪Ĺʹ޹أеĴߣҪϵǱ߻Ҫһʱ䣬ҲǸһʱ䡣
ǺǣʹǲӦùĵ飬ֻ㣬Ѿõ֤ˣMʹǵй֤ݣ͸ǣըսMʹָʹǸаɵģô֤ݣMҪҲǵˡ˵


1191 õ֤
ʲôѾõ֤ˣĴʹϲ˵֪δ飬õЩ֤ݣֱ̫ˣǿMҪ˵УɶͿˣóƤϵĶҪȻҲʹ
ǵģͷİɣô飬ǲܾһǾҪ뿪ȹˣлʱǵչˣʲô飬ڻĹ˵ˡЦ˵
Ĵʹ۾еʪˣû뵽ôݴԼǰǺޣһְ˵ûĻǽϾ͵ñЩͽɱʱľѾץסԱ󣬰ɱMʹ֤ʣҲǷǳҪġ
пMʹݲǼM˲ģMôдͽ־ͲһMɹȥģM˵Щ˱˵ָʹΪô໵ˣM˾ͻMйϵ𣿡һˣһԶס㡣Ĵʹм˵
ǺǣˣҲǺˡҡͷ˵ղɱ˲ˣմ˺ܶ˵ѪǺˣһħ
ҵһˣǻĹĺˣ˴ֲƽϸ˵ʧĴʹ˵
ˣ㻹кܶҪɣھҪˣڽϻĴʹݱϮ£ڲñˣʲôʱأЦ˵Ҳ֪֮ս̵սûʲôһֻЭ˭˭Э
Ĵʹ˵ǣһҪȹͳ绰ҪѹҪMʹݺľʹݴ绰ޣҲˣľʹݱһȺݵɱǵĴʹҲ군ˡĴʹЦ÷ǳЩôԸԼζԸˡЩģá仰ﲻһʲôʱҲô³ˣа˹ˣ˰
Mͳ»㱨˵Mפȹʹݱ˶ˣˣȹͳ绰һҪϳ֣һҪָץǣ˭û֪ȻMͳָĹɵģû֤ݰ˼һĹץMЩҲйˣMͳƿԡ
MͳǸʹȻйˣͽըսһϮĹʹݡô°Ǹôܳ飬ǴҲܳϰ˵Ǹʹ֤ǩ֣MͳˡҽǸʹĵ绰Mͳ
ͳáMʹ˵Mͳĵ绰еˣ֪йصMûʲôùӳԡôʱйûкùӳԣϾ͵ˡȥӲùҲá
ʹô£ôйˣǲɱ㣬ôɱһҵĴʹأѵǲս𣿡Mͳ
ͳҲûа취ʱҲ֪ʲôƵһʱйĻǻġԣǲؾ˹ûа취Mʹ˵ֻ˵Լǲˣô˵ʱʲãܲ˼ҵıƹأУͳ˵ѾôɱʹľʹǱɱǰĹ˹˹ġģû뵽ξȻôʹݡ
ʲôƨս˼ҵ֤ݶûõ˵ʱȹȫڻĴʹˣ߲ŷϮϮǵȫMƵġרҲ̽ЩǲֿⶪʧĹ˺ݰǵǡͳЩͽɱľͳľû׼Ĺ̰Mʹ˵
⣬ľ뻪Ĺ棬˵Ĺϣ˵Ǹɵġͳ֧֧˵λĹúգû֤֤ǻĹɵģĴʹȴ֤֤ľMɵģЩյģôôհԣľMĹƵÿ촭ˣرMʹǷ֤ʣûĹĵ׳Ĺ˵ˣMúõصǸǾͻȥ
ǸɲǼ򵥵ĵǸȻǰǸʵľMͬһЩƽȵǸʹôˣʲôﰡMͳŴʹʮ˴ûдʹЩ֤ʣҲôԸMʹҲˣ˼ľʹȥһ˰ˣľûʲôܴѹǵȫˣЩϮĹʹݵˡ
ʵMͳԩMʹһıƹMʹҧҲ֪ԼйʲôǸҲ֪ʲôǳܣܵԼȥĥԣˣʲôصMûʲôӹ
ͳҵ岻˺ܿµ̹ҪعMʹ֪ԼڻȹûʲôôˣصMŪƽҲǿعˡ
ðɣҲûʲôô˵ͽ̿첻ˣҪMơMͳͷҪ˽MʹĹ
MʹһԼ첻ˣѵMͳɵԼ뵽ﰵţҪڻع֮ǰǮԼļˣһЩһܣҲǰнһЩѡMҶԼ˰ЩϹȥҲǶMһʧMʹڻȹô꣬ùϵ׬˲ǮʱͱͽŪǲܰЩǮ˵ġ

ľǱԼפȹʹݱ˵ɻðɣѼŽй˵ʲô취ݺݵŪĹ˵
ε飬û֤ŪĹҪҲȥ˻ĴʹݣҲ֪ʲôһľŶݺݵ˵
𣿵ʱľʹǽʮȥ˼ҵĴʹݣȴ˼Ҹɵˣһ¼֤ݡȻֻ˵ľˣûк֤ܶݣǿԲϡ˵ڻĹǽ棬һҪǸһ˵˸ǵ˱˻ԣɱǵˣȴҪǸ𡣡ЩûãȥʮȴǲܰѶԷɵ˼ץסˡ
ǼľȫͷǳưͿЩĹ̫ƻˣԼûа취顣Ǹʲô飬ץסǾûа취˵óڡMҲǷǳ󵨣ȻҪѻĴʹݸ˵Ҳѹ˼һĹ
ǸͷҲ˵ˡ˸񣬻ĹһҲʮ塣ھ͸ǵ˵лᣬ͸ҺݺݵظɻĹˡҾͲţǻһسӡεǸMΪǸ£ǿ϶ǲ᲻ǵġǲˣǵȻҲǲ˵ģMʲôʱԹ
ǰǰ˵öԡƨ˵
㱨ڻĹǱòǲǼӽʱŪһŪһľ㱨
ľ˵ԣһòǸҺݺݵŪĹǸһôˣûЧľ뵽ֿԻǵĶƷ


1192 
òŴŪҩȥģһ飬ԱסˡҲŻĹҩΪϲϣҩŪࡣǲ㱨š
УҲҪĹĳЩ߲ϵҪʲôǾ͸ʲôõǵİǾͿԺܿŻĹľ˵ΪʲôһֱſƻĹǻĹһϲﶷص㣬ǲúõĻôܶԵأ
صͷ˽⻪ˣǣһԳɹһǰԸϵƨֱĵüЦ
Ǻǣ㲻ҪϲƨˣǴڿʼҺݺݵشĹʲôᣬһҪŹǲܳġ⣬ǻҪε˭һҪŪǡľȫ
һϵĹǱߣп֪˭ĹֻҪǲ鵽һŹǵġľͷʵѾĹǱϵˣƲöãͻ˸ǻ㱨ˡǮʹĥǸ̰ĻˣֻҪǮʲôԼġ
塱ֻˣһֻ磬¶˷ܵı飬ҽһ绰ǹġ᲻ˣȸһк
ʼǲ˵ģ˵йϵͷʾӵ绰ðɣ绰ɣ˵
ǣֻԱȥιң˵ǵϢأż˵ûкϢһǻġǺϢ϶ԼúܺáŸո´ˡٶȣ϶õĻġ
ǲ鵽ˣιһӢˣ˵뻪Ĺĳ߲ܺãξ͹ս顣ĺϮǺMʹݵпǸɵġԷ㱨š
ţã֪ˣټˣҪ˵ϣУһ˵ĳ¼һҪɵݺݵ˵ɱǵˣǵĴʹݸ˵ݣ̫ˡ飬ֻǲſԸɵóǲñġ
ǵģһ񡣡Ǳ㱨šʵǱߵǾһɣӵĵ绰ĳ˵ϵûйãһɾͽӵϢιȥȹܴһЩ˹ȥսը顣
ЩǻܵģھһϵЩˣùþͲ̽ˡȻһҲΪϢ500ϢѡһȥȹִɰԾΪǿԸɵû뵽үȻɱҪѪ
үֹ̥֮ףһֲܰɱˣȻҲţҪôɱүõ磬ˮٻø־⣿ɱ֣һ᲻ɱֻðүִɱүİæǿԸɵٵˣΪʡ˲ǮǰɱˣҪԼɱ֣ɱֹҪٷá
ڣһ´Ҫĵϸﰵ͵Цɰǲô˵Լ֪ҪȵϣŸ߲飬ʾ
ھͻ㱨˵ϣǲͻΪʲôľӢɵľּܸɵľӢҪɵˣƻľһǴӦٵٻ㱨ˡ
˵绰ܵľ߻㱨ţҸղŽӵµϢڻĹǱߵѾ鵽ˣǸ˽ǻľˣ˵еľϣǵڲ飬ƺܿܲ鵽ˡʾԼ
ľصͷθɵúܺãʲô鶼Ϊǰ棬ҾɺܶˡǼ˼ҲôɻģԺҲҪѧһѧǧҪ
ǡͷ˵˵ĻǵȻҪˡﶼںŲб¾б£ܰǱԺлᣬһǹ˵ĵطнľĸ߲Ҳһ顣
ˣǶȥɻɣǸˣһҪɵ˸񣬾ȻҶǣڻ˵ĵԽԽˡ
ܵľı˼ѪһԼİ칫ȥҪúõذãһñЦ
Ĺ⽻ͻȹMľݽ˿飬رMĹMʹ֤ʴȥŪMͳҲˡûа취MͳֻĹ˵һжᣬȹ飬MҲǲ׷ˡ
ȹҲ֪ô£MûʩѹҳɱMʹ˵֣ľM׷ˣҲֻûȹҳϮǹҴʹݵ֣ҲĹ˵ʲôϾһжû֤ݣ˼һĹȴǵ֤ݣʵûа취ľĻ˵һֻʮ壬ĹģҲֻˡ
ڵڶϣǾ˷ɻңʮ˹ȹõȫǼٻգһ飬ȷɵңٴҷɻػĹ˾ͲڻȹҵǷĹ֤ݡ
Ҳӵ˷ĵ绰˵θɵ÷ǳƯͽʼ˶ؽս⣬һΪȡ棬ǹû뵽ġʼΪܰսǾǷǳ˵顣
˹ǻǻΪǼϹ͵ģǮҲǿְ˵˵
Ѵ˵ģʱ㲻ҵְҿˡ˲ɸ˵Ц
û⣬ʵѾھίͨˣֻҪǮǻǿ϶ǰиǼǹְûġǻĹҪľˣǲǵ˳Կġĵ˵
˵ǺãѴҲ˵ˣҪϷɻˣҽҪȥӢΪĻӢģɴȥӢˡΰĪ׼ϷɻɱԱһİҪ뿪ȹˡ
Ǿ͵Уߵعͨϵ뿪ȹķɻƱһ磬Ǿͷ׷˷ɻ뿪ȹ˵ȹ׶ȫǽϣ˭Ҫ뿪ǸУҪصĹؿ
Һȼ֮ϰľʹŪǾ͸ϵСԣǱߵĽ޹ء˵ˣڳеҲݣΰĻдľˡľҪ뿪ȹǺܽš
ľMļҲǶŻĹˣ֪ĹҪǻҪ̽ڰʱ򣬰ཡЩԱ߳Ϊպ߹ȥ
ҲˣѾȫӵˣôأѵԼǹûӵԼ壬ûаԼûˡҲ֪ϴĻǻᱻˡ


1193 Ů
ãߴĻ˹ǾؿʲôľٶǾȥΪֻһ˽죬ΰҲǷֿԼԼİ죬Ͳ˵ע⡣ԣǲֻҪҶǾͶ֡㲻ҪҶǻȡж˵
쵣ϴǹ֧׶г˿ֲӣǽϴҲмٹӦûʲôϵԣҲΪʲôܴΣաɲΣǻҪ̽ǵְڡ
ãǵĻҾؾ֣ʱ֦
ߵľұߵľ˵ȥһûʲôΥƷ
áұ߾ͷѲţ߾쾯ؿʲô죬ͳ֡
ʱĳ˿Ͷڿ﷢飬Ҳ뿴״ʲôΥƷкϷˡѲţĿڴһʲô
ЦЦΪ˷һֱһЩϣнǿԸˡЩɻǲеģҲȹģû뵽Ǹʱ䣬ǿڴˡӵģҵĹæϷɻǰ˵
ľѲ鵽ֻ԰ʱ򣬰ˡ£ԭһᡣ
ǱһһЦ˵۹⡣̧ͷһұվһŮ׼ȷ˵һŮһͷɫͷ峺ͫףüĽë΢΢زţ覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σſɰı顣
ʱŮЦţ񿴵һǳЦ顣ЦʲôûذŮһۣŮʮʮ꣬ഺ
ܺЦһľɻһûм顣ŮƯСš
ɻǲܴġ
˼ˣھͰó˼˵ϵȫóӵԱߵͰװһЩܴϷɻΥƷ
ŮܵͰǱϸؿţǳ棬滹вٶޣдˮ죬ˮҲǲܴȥ𣿡Ůȵؽš
С㣬Ҫȥųˡһʮ괩װ߹Ů˵˵ӺӶˣе˭ҲƵġ
֪ˣȥŶӡŮǸа£ߵǱŶˣСŰˮԴϷɻ𣿡
С㣬İɣѾҵİԱǻƵĺװϣµġЦ˵Ǯð£ЩԱһСѣһ鶼ð졣ʹõVIP𿨣ҲǿһȨ
Ů˵˵ǾͺãȥŶӣҪǵĹˣʱ濪ġŮֿһۣŷ嵱Ц
ҲŮˣҪץʱϷɻ뿪ȹ¡Һøղûʲô鷢ҪȻͻ鷳ƻȹ׶ǱѰǵ䣬ֻǶԷ֪ʲôˣǵҲǼٵġ
ΰû죬Ҳɵؽĺҡΰǿûʲô鷢ҲǰһǴͨ˰졣
ŷɻɣһߵĻҲϡMʹ˵׶еĻǽˣҪ뿪ǷǳϽǵķɻգӢȥǵķɻƱȽֻһͷȲƱǾòƱԣͷȲΰھò
һϣȻָűߵĳУǶǺۡΰǵھòպ󣬱˯ˡҲˣԼͷȲλϣҲǵͷ˯ɻѾˣҲûʲôõĵġ
ιľǲҵλã˯úʱԱһŮļ
۾һǸɫͷŮɫơôˣôλãⲻҵλ𣿡еãȻ˵ղ˯÷ǳڱŮѣе㲻ԷŮ£Ůˡ
ƱŮ˵ҵλãôҵλãŮϵķɻƱҵƱ3ţ4ţӦڿҵλϡ
㶼֪3ƱӦ棬ҵ档ûذŮһۣŮŪˣ㿴ı־λ4ﲻиı־Ҿˡе֣ŮһаӶȥˣôûпأôŮԼͷȲա
ǣҾҪڴߣҪŮеˣղžڴߵģ˲ϡҲ֪ԼƱǲ˼ҵλϡ
ˣŮֱһĻеͻˡڹ˯õĵطǿߵĵطˣúϢһ¡ս㣬һ¡ǰĿսеͷȲվһĺôԱһսרźţƱҲǱȾòչöࡣ
ã֪ΪǷʲôأƯĿս΢΢ǷǷǰ·һЩԿһСֽ׵Ĺ
ŮſսǰСţå
ս㣬ģλҵģλСŮ˵ҵλģ㿴ǲǰҽһ¡˵߰ԼĻƱȥÿսúõؿһ
սùĻƱһ£ŮĻƱһ£Ȼ˵С㣬ãλģλսָָԱ߿ŵλá
˭˵ģҵĻƱŮƤùĻƱĻƱ˵ƱҵģľҵλˣɣŮҲ֪ԼλˣĻƱ
ҿ㳤ÿԣû뵽ô׳աûذŮһۣСŮǲǵһɻƱҵ֣ҵĻƱ˵ģЦˡ
𣿡ŮһϵĻƱȻƱ֣
ͷ˵ǰ˰ɣСŮ
ҲСŮΪСŮͦͦԼַ壬ַ壬ֿսַ壬¶мҲſ˿ֿսַıԼ˺ܶ࣬ԼﻹСˣѹɫǽԼСŮһֱſսǰ
ǺǣҪе֪֮ЦЦ۾ˡ
˵ǸλҪǮλãܿ˰ɣŮ˵


1194 ҪǸλ
˼ҲǷǮˣҪϢˣ㲻Ҫˣ𣿡ֱԼ۾˯һ˯ղѾϢһ£ɻǺһҹҴҵľǺܽţ״̬Ѿڷɻˣһṳ̂صĹأǾûаȫ
УҾҪλáŮˣλãҪƴҪӳȥ
Ůһ˵ҿ㳤ò׳գôô׳հҵλãôҪҵλأ˵λãӦÿġս㣬㴦飬Ҫ˯ˣϣҪ˴˯ɫضԿս˵
ս˵ҲǻˡͷȲյ˶Ǽ򵥵ˣҪͶĻ鷳ˣԺܲͷȲչĸս㶼֪ͷȲչģ̵٣Ҳһ㡣С㣬˼λλ˵ģϣǲλáսŮ˵
㶼СˣǾӦһңҿԸǮġŮ˵
ŮɣǿģǮҾСǱߵһ˶Ů˵
Ůҡҡͷ˵УҾҪλãҲλá
۾ŮǸԼˡ뷢ŭʱ򣬴Ӻ߽һˣǸ߹Ů˵С㣬ôˣʲôˣ
ãҪλãϡŮָ˵ҽɣǮԡŮǰð飬ݹˡ
¶Ϊѵ飬ͷȲƱģʱȽϽմ϶һͷȲյƱٶڶŵʱ򣬷Ѿ˶ˡûа취ֻ˾òյƱղСھòģ˼ҹˣͷȲպһ㣬СһɻǰȫģʲôٹȥСû뵽СӲҪλãã֪ɲ԰λøСأǿԸǮ˵
ҡҡͷ˵УǱߵ˵λƫƫҪӲҪҵλãҡ
ôˣҾҪλãŮˣš
ҾͲãô۾ŮǣȻ͵£ǵǲµġʲôʱñ۸Լ
㣬㣬Ůָߡ
ս԰Ů˵λ˼λλģϣǲǿġعƶȡȻս԰ЦţеһǲҪȥˡڷɻϣаԱġȻˣǺ£ҲаԱ
С㣬ΪѵؿŮҲǿ뻻λáǼҪYҲᶩƱǱǱҲǿŴҲ֪ڷɻ˭Ҳá
ҲҪҾҪľλáŮҡͷĲܽ𣿡
ŮĻֻӲͷƤ˵԰λøҪǮʮķɻǮ𣿡
ҲȱǮҡҡͷֻ㲻ҪҾˣԣԸԱߵλã˯һ˯
УҾҪλáŮˣҪŮһҶҾͲӣŵŮͣ֡㲻𣿡
̾һ˵ˣҸ50Ǯ𣿡
㲻ҪŮߵ˵
ŮλõĻǲõġǰˣվ˵ðɣҰλøɣǿϡҲΪѰˣŮ£ٲλãǳƻȥҲǳԲ˶ߡ
ллҸ50Ǯ˵߰쵽ڴ
ˣҲСλã͵ƽȽס3λϣֱ۾ˡ
мؿһۣŮ˵С㣬ɣҲûϢãϢһ°ɣʲô飬ͽҡ
õģҲϢɣҲˡŮͷλȥڷɻɻһ£Ůոߵǰ棬վƲסߵȥ
ѽزҽţŮƨϣ׼ȷ˵Ķϡǹģ
ҲǹġŮ˵˵ضŤ˼ŤƨɣΪղԼڳˣĻᣬҪúõسһ
ҿ㲻ǹģ㻹ŤƨɡšͻȻֻоһȻӵŮƯģȻƨɲǺܴ󣬿ŤҡĶܵˡŮϷǴŮе㣬ܲ˷𣿡鲻ԽһСŮ
ҾҾŮ֪ղʹܡΪԼڿԳͷһŤŤղźʹĺ֣ǳܵӡŮûо飬֪˷Ӧˡ
ŮˣС㣬ŪλˡҪҲûа취ΪŮԼ˼ϣ˵ռ˱˵С㡣ԣֻʾŮ
֪ҾŮδŤ˼Ťһ£վڸղλϡ
شղϵһǲ˷ܵġִС׻ŮͲ˺ܴķӦŮ֪ԼռıˣΪռ˱ˣǺЦ
ղŲǰں濴ţʹֹȥŮǰһѣҹ˵Ҫ˲ҪˣԼʹˣŮǺܸ˵رԼˡŮٳ⣬֪Ů֮¡
С㣬㲻ҪˣϢɣʲôͽҡһۣоɫǣǸҪλøСɫԵؿС㡣
֪ˣû¡ŮеίλϣŴʲô顣
̾һȻתȥ̾ϢȻСˡҲﰵ̾ϢӶ˵ҲõΪŮԲղԼλãͻѿ
ս㿴˳ȥӷȥԱϢšȹɵYҪʮСʱڷɻû뿪ȹĹкʱ䣬ϣǸƤŮҪԼ鷳
ҲŮ۾ĶŮŪţڻûʲôСŮʵҲСˣǰҲԲĹĵģղŵƨҲеԵġ
ֵܰ㲻Ҫˣ㰲˯ɣǻصĹһúġš
Ů˴һ˯ҲȤر۾˯ˡ


1195 ʲô
Ҳ֪˶ãֻоԼļһʲôļϡ۾һŮԴļ˯šһɹɵı˹ɰһ
ƽʱŮûʲôȤǽ첻֪ΪʲôŮһǳоԼŮеñȣֻԽŮűȵϡһô˵
Ů̫ˣŵŮλãƾʲôҪλáұߵǸ˲ͬ⻻λλÿǱ߰ΪʲôҪԼλãѵԼ˧֪е㲻ܣŮҪôôܾ֮ܵ󣬷ҪԼλϲܰӡ
ض˶ŮŪѣ˯ȥŮֻ΢΢ŤŤԴּ˯ˡҲǺۣ˯úܳ촽΢˵ʲô֪Σ΢΢촽һǳкЦΡܰŮŪѣض˶Ůѡ
ţŮضһ£ˡŮ۾˿ԼļСһºˡǸﰡռҵıˣŮ޺С죬ռıƵġ
ʲôռҵı˺òã㿿ҵļ˯㻹ˣ˵
Ů˵˵ռҵıˣռҵı˻ҷ˵һͲǺˡ
ǰڸһôطŮеЦʵ˵ӺȤҲƯھһƯľ顣Ҳû˯⣬붺һŮСŮʲô֣
ߣҲҵָɫǣŮһۡ
찡Һ𣿡еסˣɣղʱ򣬿ս㻹˧أǲۻˣ
Ů˵ۻأҲŲ㣬һɫǣղ㿴˼ҿսǰ㲻ҪΪǲ֪ʲô
еסˣŮĻԱߵĳ˿ͲɵЦսǰɽܸߣ˹ϵġԲг˿ͶʱʱضſսǰղǸҪλõг˿ͻʱʱذѿսйȥҪҪǵģ۾ֱ˼ҵַ忴޲ðӽַװšʲô㲻Ҫᣬһʶˣġ˵ʵղŮĻƱŮɯ
Ůǲģ˵ðɣ˵˵˭ˣ
Ҫ˯ˡ۾ɯŮ
ģ㲻˯ɯҪ˯˯һΣɯղסбɯһ𣬷ǳȡ
ռұˡɯͨ죬СȭͷһҪƴӡ
ЦЦ˵Сӣ˵㽲ղﲻҵϣ˵ռıˣ𣿡
ռҵıˡɯ˵ɯǱߵĹˡ
ǲаȡЦšڷɻʮСʱһСŮʱ䣬Ҳǲġ
ߣҲŲаأԸɫǣһ˾Уһýа𣿡ɯȻļƣûٽаˡɫǣ㲻ҪôҸ㣬һᱨġ
˵һǲԵģλҵλãҳƱǮˡ
ҡղǸ뻻λõг˿ͷȲյôأܻһݻƱǮŮǷǳֵõ顣
У㲻λáɯ˵
ͿҵˡЦʵҲλãǸг˿ͷǳɫǣɯߣƵ˯ŵʱǻռıˡǶܺ
ɯ˵飬ҾͲŹ㡣ɯĻ˵꣬Ǹҿˣˡ
ս㿴˽æվ˵Ǻãʲô԰أ֪˲ͷȲյĿˣǲǽɳְҵϰߣֻվֹˡ
кܶ԰ҡǰһӣſս¶Цݡ
սҲое㲻ԣ˵˼ͷȲգǵλصλϡ
Ǻǣһս㣬ͬʱִͳһСǹСǹˣǲҪ˭Ҿʹ˭
Щ˿ͿóǹǲɺµؽҪľЧҪסЩ˿͡
Ծû뵽Լ׼ػĹȻٻ¼ھ˲ǺԶ취ĻлѺ¡һڸղſսλϣֱӶͷȲյеһ򵱹Ī
˵һֱڿڴҲ֪Ŀڴǹ֧ը⣬һٻˣˣƶԷмˡģҪѷɻȹɣǵĻͻ뷽跨÷ɻɻػȹȥĸҶаԣçײ۲ķչ
ɯֵģ飬ˣĬĬаǲǵģǿô¡
Ҫʲôսźˡ
Ǻǣ档һ˵һſսǰķһЩг˿͵۾ĻǸöðţ˷ɻǰ飬޹أ˭飬ǻɱǡǸ㲻ǣͻɻըˣһ
˿סˣɻըһˡʼЩ˿Ӣ۾ԼҪǶҶǿս㱻ţʹĽ
˸оǳ˷ܣԼͬ˵档
Ҫ㲻ҪˡͬȰ˵
û£ѾʼжˣлԱϵָɻУҲǿų˿ͣôʱ䣬Ǵû˼˿ս֮ٸ棬ô˲ΪȻ˵ܷɻϣսƯˣڲ棬һͬҪˡεĽٻֻҪһڣвɻһҲš
˵ҪȥﰡһҪȥYأ
ȥYˣûصһۣʵһ㡣
ҺʵҺ£ҲҶװһǳµӡѵҪػȹǸմ
ǲػȹ㲻Ҫô໰˵Ҿһǹ㡣ǹָ
æ˵ҪҲ˵ˣǲҪңһҪȥYأ˵꣬λ棬мźˣҪǹƴСҲҪǴˡ


1196 գ۾
˼ô£ɸ˵ЦɯС˵ߣһľ˵ȥYᣬ˲֪ƭˣһ֪𣿡
ɯĻЦŮ˺С˶ǲõ飬൱ͬʱɯŮС˰㲻Ҫ˵ҪȻ˼Ұץˡ㿴ǸսûУҲһ𣿡
ɯ˵źſսַ壬ɴһĻˡɯˣͷ˵ʲô
ǲҪ˵ҪȻҴǡǹеＱˣҪԸеĿսXXOOѾ˺ܾáղһϷɻʱŰѿսռΪС
ҪſңˡսŶԺ˵
˵Ҿһǹ㡣˰ǹսŵÿս㼱æҡͷ˵ˡѾһӣҪԼǸһĶӡԣֻҡͷϣܷŹ˼ս㲻ˣЦſսǱߵĲȥֵܣ㿴ʲô⣬ͿǹǡҪȻǰը죬һ˶ͬ˵
˿ǺˣҪǲҪըǵģôСڳ˿ͺ޲ѿս·ѵúXXOOЩͽֻٻҲһģֻҪǾˡս㣬ͲҪˣҲôһ£ֿǻɱ㣬ҲẦ˴ҵġǸҪλõȰſս㡣
սеնǲ뱻裬ֲʧȥìܣʹ֪࣬ǺáؿǸ˵ˣֻԼ룬սţ£ҲȰսXXOOˡ
ſսߵűߣսƴؿ벻ȥǺ˼ǹԴߵ˵˵һΣ㻹ҾܾңҾͰɱˣɻôŮˣǿ㡣
ս㺦ˣٷͷĨ۾߽档˶ͬе濴ţȽȥ棬һỻϡ
ãһ㡣ͬͷ˵
ź˽˲ѲŹˣüͷսǻȹŮˣûʲôϵðΣȥȿս㡣ΪһͽǱߣǹ߹ȥĻһͽĻɣͽῪǹԼûаٷ֮ٵİոɵͽǲܹȥͽϿܻըҾòǱ߻дͽȥȿս㣬ֻẦ˴һ군
ǸɯվŲ
ǱߵĴͽɯ۾һɯòסˡŮӿĻӿ϶ǰŮϵXXOOǻУҪŮͽ뵽վɯȥóɯŮǴŮûбŪͽоԼĳط˱仯ƯĴŮǺܼġ
ɯͽ߹е㾪ŵضλϣͷʲô֪Ƶġ
Ůҳͽǹָɯ˵
㣬ҪʲôɯͽĻ̌ͷµؿŴͽ´ͽڴͽˣԼϵ棬ȻͷȲֻһ
ҽͳô໰ʲôͽǹ㲻ھͿǹ㡣
ɯæؽеɯõYеӢеס˶ͽžûʲôˡưɯͽֹĴͽҲǺҪȻҲǽе㵣ΰǳǣǶ֣Ҿǲʶ
ǲͽǹԱƽɯ
ɯͽ׺ӣҶˡҸʲô
ͽ˵ڸҳҪȻҾʹ㡣㿴ϵըҾͰɻըˣһ
ҪɯͽԼȥʲôǸսһ³ɯ뵽ԼͽˡܵؿߣֱۣңҲҪȥƱϾ֡
ͽ۾ðˡ
ɯǺµﲻˡôôˡﰵ̾Ϣš㲻Ҫ嶯ھͽóȥôôǧҪǹңҾ군ˡµ˵
ͽµӣɸ˵ЦóҪȻҴ㡣úƯϲͽ뵽ڲսXXOOԼҲҪXXOOˡ
㱰ɡɯû뵽˵ĻԼˣԼȥ
ǺǺǣûа취ҪɯãȥɣҪñ˵ȼˡҲûãҲΪ˻˵꣬͵͵ɯգ۾ʾɯ
ɯʾ˼һۣһӦµˣľ
ɯûдԼҲǼˣͽ֣ǴͽǹָߣλϰŰȫðȻվһͽĻɣǺͿܲ롣ɯվлᶯˡɯҵġգ۾
ɯˣգ۾ģ𣿡쵰ΪʲôȥҾϳ
ɯǿĻֱð亹ôͽȴԼŮˡͽǱ߹Цţɯĳ֣ŵе㻺⡣ΪʲôҪŮ˷йΪǶţҲŽٳַɻҪȥĵطȻһʿɹ۵ǮõһЩôûа취һĴɯĴȣĴһ¡
ɯţû뵽ôåɸå黹ںͷȻǰַ塣һɯַȻǺܴ󣬿деԣǳ
ɯڱˣСȭݺݵشȥȵľᣬɯǰĻǲܰɯŭԼôпͽأͽɯȥ뿪Ļûа취Ⱥ˳ͽͻɯˡɯȥ󣬴ͽһ§ɯȥͽšΪʲôԼҲ˵
㲻ҪңȥǸɯԼʱѰȫİťȥȫȻվţɯã㲻Ҫң㻹ǳȥɣҲûõģҪΪҵİȫ룬λɣ˵
ڵɯ޲ɱȻԼַ壬ûԼҪ˵Ǳַ塣ʧȥǵɯһͷһȥ̫ˣȭͷϾɦһ㣬źȥ
Ҫλõ˹ЦţղŶʼôõλãһŮһŮ޲ôͽɱˣߴͽɯˣԿֱֳ


1197 һ
ˣԽԽˡĬĬԼĽŲղλʱѾͽʮľ룬ܾͽ̫ҪȻͽġֲͽ̫ԶҪȻǹ˴ͽ
岽ĲʱͿʼĴͽɯãҲǹģ㲻Ҫ˵
ɯСÿҪðѪַ壬ǹ˭ǹģҪɱͺˣԽаɱ쵰ɯȭͷ
Ҫˡһûж㣬վɯȭͷɯûж㣬ˡղôãûдڿԴˡ
žɯȭͷϣҽһĴͽȥͽû뵽ɯӣе֣ϰԵһˤˤʲôϵأ
ɯȥˡԼûôôһȭͰ˴󵹡Ҳã̫ɶˣȻԼַ壬ܰһ˰ˡ
浹ȥʱ򣬴ͽҵں濴֡޹أɯѡˤ45ȵʱһһҽ𹴣ٶȿ쵽ֻӰһ͵˹žһߵͽԴϡ
ͽоԴһҪεǾ׼ǹʲô˰ֻһƻͽ󡣡ǡͽ۶ˡ
ѴͽסŴͽĺ´ͽͽע⡣˵һжˣѴͽֱӲˣͽ뿪ǹըҲǲܡ
ẦǴҵġǸҪλõ˿Ѵͽڵϣˡһͽ㲻ʲôǲһͽ滹дͽǵ϶ըֻҪǷֲըĻҶ군ôǮôˣ
ģ˵Ҿһǹ㡣ͽǹָˡ˽ֻԼһǹ˸
Ҫʲôû˵ʲôû˵˺µذԼλϡ
˶ˣû뵽ͽرɯȵʲôôѴͽˣ
ɯС㣬˼˵ͽ𣿡ûذɯһۣСŮͷ򵥰Լڶͽ§ᱡˡղžͲҪҾˣǱˡ˵
ңҡɯ˵żղԼƷ˴ͽڿܱͽ§ռˡ֪ԼӦ˵Ļͷ
ɯ˵ˣתͷŴͽʵ˵شҵ⡣
Ҳش⣬ɱҲûãҲģŰɣֻҪˣǶҵ˲Źǵġͽɭɭ˵
Ǻǣ̫߹Լˣһܴʳ𣿡ЦţMļʳִͽʲôأ˴ͽѨֱŴͽĽǱ߸ղſսλȥͽţͷϵ亹ֱð˳
ͽؽţԼͬɵֵ鷢ˣôУĺǽвĺӴͽ˿ͿԴͽǾе㲻̣ǲٿȥˡɱ˰ɣ㲻ҪĥˡɯҲǿ˵
ɯһۣѵ֪Ļղžôͽȥˡǲ̽Ĵͽһ飬ǿ϶ǻȡжڷɻѾǷYˣȥʲôطֻдͽ֪ˡ˵
ɯ첻ˣԴˣʱ͵ѴͽǱߣڴͽһᣬȻըC4ըըϤһᣬͰըŪˡͽһֱҧ֪ǳࡣ
ڴͽԱʵ˵˵͵ͷ󣬴ͽûжֻŭЦЦڴͽϵһѨλֻǹһͽƴصͷˡģһҲûУټһһһ߽⿪˴ͽѨλʲôϸ˵Ŵͽĺؽš
ͽԼ֪ȫ˵˳ղϷ˷ǳʹ飬оԼҪˡԸҲԸĥšͽܹˣĸ棬ΪǵͷĿ档
ղŴͽٳʺ󣬾ĻԱϵ֪ͨɻһСȥҪȻǾͻɱٰѷɻըûа취ķԱֻðմͽͼС
ЩͽYͷǵļͬ飬ͬʱʮYϵϵôͽǲ֪ͷȲռΪ٣ǲŽˡû뵽ȻǷ顣
Ҵͽ˵ˣÿʮӣҪȥ¶һ棬Ĵͽûʲô顣һе㼱ˣ20ӣҲǹ˼ӣһͽȥĴͽͻȡж
ѴͽɱˣվŲǱȥҪȰѺ˸࣬취ԸĴͽɯ߹æ߳˵ȥһǸսɣ
ΪʲôҪģ㲻˵ǻ𣿡˵
ңҸղ˵ˣȾǸսɣǺˡɯ˼˵
ҾʲôôղҶˣһǱһ١˵
ɯ˵˿ս㣬ҿ԰飬òã
ҲûпɯгҪȥԸˣڻŪҲһ¡ãҪסǻųȥĻ㵽ʱ顣˵꣬˿ɯǰַ塣
ɯţС͵غˣɫǣͻռԼıˣʱˣԼš찡ԺԼҪԼĻǺð
ߵűߣţͷĿе㣬һ¡ģŸղȥͽ˵е㼱ҲŹţҲǺţһҪƵӡ
ˣҾͳ洫˲ͷո¿ӾҪXXOOˣû뵽洫ͷĿȸһٳȥҲʲô˵飬Ūս㲻İѿս·ȫѵˣͲһˡһֱţսĽȻҪǹ
ûа취ĺֹֻͣˣҵԼĿӴϣҪͬô£ͲԼŪսӾͿµˡ


1198 ҽ
ſˣǹĺߵſڣĿӲŸոƤûϵŸͬ˵һͼս㡣ǻȥҪôʱ䣬սˡͷĿ˵ҹӾ͹ȥ˵վסˡ˭ҵŸʲôҲԣæǹ׼ǹ
Ѿˣ˾ǹʱѾ֡һ󣬱ס˵һŤһ˵ǹϡź˵һߣžֻһӵĺ˱һߵɡ
˵ڿս£׼ȷ˵һ˿ҵĿս㱻ǿȰͰϣſȫ˳С衱ڸղź˱гţ⡣˱һߣڵϣͷͰߡ
ս㿴ܵؼУ˫һУԼ˵ĵط˱ͱߵ۵ҪֱսһУֲҽһԱߵըȻûǹˣֻҪõըͿԸƴ
Ļúõըأȥź˵ԴһŤǡһ˵Դشȥģȥɣĺһţ˱ߵһߡ
ս㿴ˣŵǰԴòͣҡͷţſˮսǰǶԶ治ǸǵģϣرڹӣȻ˫Ȳ£ɻǿһƬںڵķݡǰ죬ۡ
˵ǳɫ£һԸ޵Ů˵ĵطֳúõؿһ£һ˵ĽǶͣǰվ˾Ͳˡ
ˡսϾܹչ˾ѵҲ侲ˣʵȻ˵ʱҲֻһ߸һãȽ£ҪʲôҲǿòϸˡ
ǵģˡͷ˵ʱ򣬲űƿˣ̽һСԴɯɯսͰϣֶżܽȥ·
㣬㱻˿ˡɯңҲ·ս㴩Ϊս·Ѿ˸˺ƣȥҲûһսɯĻЦһ£Ѿ˸ˡԣһҲν
ɯһȥֻ˵Ѻ˵·Ϳÿս㴩𣿡
⣬⡣ɯʼеԥ˿Ҳûа취ˣֻߵ˵ߣź˵·Сһᶼûа취սԼﲻÿҲżɯһѺ˵·
۾ˣղս廹е룬ڿս㾭ߣһǸȴûߵַ壬۾һصشпܾ޼ǳÿ类԰޼ĻƵġ
ɫǣɯſս忴صغһ£ԱʾԼĲɯҿҵģֲǿ㣬ʲô飿˵˼ҿս㶼ԸҿӵĴס
ڿսİ£ɯܿͰ˺˵ףս㴩ȥȻܿɣҲܰ˵סˡ˵ҳȥˣһ㣬пܶ군
лл㣬սؾ˾ϹһɵҲ¶ǰԲĴáˣģս㲻ϼӵջеֽȥˡ
ɫǡɯſսǰսɯĽʶԼ¶ˣæסԼ졣
ûذɯһۣ˵㻹˼ɫǣ֪ҵʱͲӦþ㣬ôͽˣǻأ滹вٴͽǷԼͬˣһɱǣ߰ѷɻը٣ͬھġ
ңҡɯ˵ҲǾ˵öԣпܿսѾˣһңҾʱӦö˼ҿս㿴ɯ˵
ˣ˵ˣҪȥڰȥɯͿսҲںųȥĿռСվеխ˳ȥʱͷȲĳ˿Ϳǣ¶ϲЦݡΪ֪ܳǸѾ군ˡڳ˿ǶҪˣҪȻҶ군˵ȥʱͷȲյĳ˿ͶΪĵˡڿܲ
սıǸͽˡҪλõ˿ϧؿſս˵ڿս㴩ź˵·϶Ǳ˼衣
嵽˵߾һȭģ㲻˵û˵ư͡ž˱ֱӴˡ̫ɶˣΣ˵顣
ô찡ɯ
ǻصԼλϰɣ취˿ֱж೤ʱ䡣
ǿ԰ġɯеǿ˵
ɯһ˵ǹȥѴͽɱ
ңҲҿǹҲᡣɯҡͷ
㻹ܰʲô˵
ңҡɯ˵
ɫ˵صλϣûʲô飬ͲҪ˵ɯ˵صԼλˣսҲλϡߣСؽҿ棬ͽھòյǰ󣬶ͽȴˡ
ѵղǸͽƭңֻĸͽﰵšӦòᣬ˴ͽѨλִͽ϶ǾܲˣһƭԼô˵ƻĴͽڳ˿档
ΰǷɢλϣǵ̬ڶŴͽȴûж֡ʵ£ͬʱĸͽɱҪȻͽϵըͻᱬըΰǲŲôֲͽǳֿ϶군
ֿ˿ʱ䣬չ涨ֻмˣѵҪװͽȥܣЩͽû棬϶Ǳ˷⡣棬ȥҲһᱻ˷⡣
еѰ죬һˣǱͽԳ˿ǲôɻڷţҲ֪Ҫ
ͻȻое͵һתִ档оҪ͵ϮԱ
洫һŮ˵תͷˣɯµļһԼҪλãȻܹˡҪǣе÷ǳһڴϽţ֪û
æԼջղų̫ƲסɯַǰϡһҲֻǸղŵһ㾢ˣҲǰɯʹҪ
ɯԼַҽţû뵽ôɫǣղַ壬ִַ壬ʹᶼ˳


1199 Ҫʲô
ǲôʲôͷ۵˵ղɯеĵһ±ͽˣû뵽ڶеø±ûƵġ
ôˣ淢ʲô飿Ĵͽ洫Ů˵ĴУʼһǻΪֻһǾе㻳ˡ
ɯͽеˡԼеôͽĻɣҲˣԼֻȥô£ôͻȻתԼһԼַϡַʹû˸ҴҪ˵Ǵַ塣ɯˣԼַ壬Լַ塣ɯҲ֪Ĵͽ֪£ЩͽҪôͻǣҪôͻѷɻըһô찡ɯµ
㣬ܵҺʲô𣿡ɯҲν⡣
ǣֻɯھε˵
Ĵͽ߹ˣԽԽˡͻȻƯɯһһ§ɯɯŭˣٴУֻҪʲôſҡ
ؽУͺ㱻ռ˵ӡضɯ˵ղŴͽĽװͽ۸ӣǻͽĻɣͽ˵Ƿ⣬ɱ˻ըǾͲˡ
ɯҲ˼ҪټУԴͽɻòҪôͽǣϷңҲ֪ôаɯ˵ղǱǿȽг֪ôˡ
ղаղŽеòǺܴ𣿡˵
Ҳ֪ղôеˡɯ˼˵ҪҰɣ
ҿڶʲôʱˣҽ㣬̻ܽ㣬ǿѾϰˡʱ䲻ˣҲظŸղŵ龰ɯǰַš£ɯڽгղŵſң㲻ҪռҵıˡɯҪιȥˣֲϵַţˣҪƴ
ˣУͽͻΪǵͬ۸㣬пܲɡ˵˵аɣоͶˣо˵ҪռıˣԸǮ
ɯȻڲòģƴؽţſң㲻ҪңʵɯݼǳѧΩΩФ
תͷǱߵĿս˵ܽ㱻˺õ·óСС㡣Ҫ죬㲻Ļ͸ࡣս㼱æվȥڵҲûʲô֮߳ģƴܽȻԼõ·ܳ
˴ͽô£
ûûʲô档ⴭ˵ֻйŮˣŻе䣬ĴͽĴͽе㻳ɣɯΪԼͬŮˣû߽ˡ
սԼ·ù󣬾Ȱ·˳ȥȻСضɯ˵а
ɯһоǺܺã˼˵Һеòԡ
ǡеɸֵصͷֻٳ֣ɯķһѣĸоһ
ɯνе÷ǳˡɫǣ㣬ɯҧгݵС˵
û˵㻹еñأУһҪӶأ˵꣬ѿս·˺һ£·˺Ƶǳ࣬·˳ȥ
ͽЦ㲻ҪùһҲҽȥ档ͷĿнͽȥˡ
ããһһ˵һССӳȥȤСС㣬ղûôҪʱؿһ¡رС£йζ
һҪ𣿡ɯһһֹеˣԼһʱвҲܳԼеĵط
˵ȻҪˣ㲻ϽУһһ¾ˡд𣿡
ʲôндɯһãȻ
ЦɯǴСŮȻǲ֪ǲܰѴͽסͲܰѴͽɵòĸͽĸͽȫվǿԲһһһǹѴͽɵͽڰ鷳ս㣬һ¡Сؽе
ҿ԰ʲôæ𣿡սҲ֪϶
𣿡ڿսĶС˵
սСˣ⣬⣬ս£ҧҧ˵ҿǿԽЩ˿ãҪߵ𣿡
׿ս˼Щ˿תͷߣղɯһ龰˿ǶĿɿڴг˿ͻǵأãͷǹЩ˿˵ǶãѶϣΪ˾ǣǲĻùԹԵòҪǣҪȻһһ
Щ˿ͿǹתˡҲҲЩͽɱս㿴Щ˿ˣҲǰһӦôսʵ
ɯڲæˣصλϡɯ˵
Ա߿㣬۸ս㡣ɯҡͷ˵
Ҳ֪СŮӾǿҲСڿսĶ˵Ӧɣ
սͷ
ʱͼװŷǳʹ࣬ǿѴͽֻҪҾͿ԰Ǹɵˡ˵
ãˡսҲǹˣҲԼϹAV֪ôˡһսͽɯսУСˣоվﲻ񻰣Աߵλ
սʱʱеúʹ࣬һǿŮ˱ֵ쾡£Ա߿ŶоѪڡرǿսֻǴһףգʱʱĴţоԼĺȣйɳ嶯սXXOOݵøӳɫ
㻹ûи갡Ҳһ¡Ĵͽڿˣִɫӵﻹ̵סҪˡ
СضԿս˵һݴҵˣʱͽһҾͻᶯ֡
ǡսͷһİ˱飬ȻǼٵģǷǳɬ
ѿս§һ𣬽һԼļйȥƵġսҲǳһװСһ۸ʹӡûǹǹģǹĻǻᾪˡģڴﻹĻͺˣһͶͽ˵ע⡣
ԼƤ˳ԱߵɯԾ˵Ҫʲôѿ𣿡ɯ˵ɯĿˣݺݵشķΡ


1200 ǲǷ
ɯ²㣬㡣ҲɯֻƤȴͽս㲻֪ԸͽΪˣѿԼǹʵɡ˲Ҳе㶯ˣֱ§ţоǿ׳塣
ղſսһ߱§ţһ߼װϷţŽţԼҲеϷˣоԼе㳱ʪˡǶˣΪԼûС㴩һ㳱ⶼܵס
ɯ˵ʲôֻǰƤûиʲô飬Ҳ˵ʲô§ſս㣬ĶС˵㲻ҪţһѴͽɵģݺϷˡղսĶûзӦǼٵġҲǳԼǿڿսϡ
սһܸоǿ찡ôŽԼ棬ʹ໹أҲ֪ҪϷҪȻǻᱻͽɡоԼе飬ǰ˧磬оеңǷһ飬᲻˿أʵԱ߾ɯڿţ˿ͶԹԵλϱ۾û£Щͽɵ
ˣͽ߹ԷĽŲⲻ·ƣоͽе㻳ɣ̽ô¡ģЩͽҲġڿսĶС˵ͽˣҪһϷ
㣬һҡսŤŤ壬ǿĳʪ֮ɵطһɴ⣬ֻһͷúõŪڷɻըҪһЩ鶼׵ȥˡ
áͷҲǱ§ŷĿս㣬ܵǰǰһײǿĶײս֮
ս㷢ĵȻǻ·ܸоǿܽԼ壬һҲá
Ĵͽս㷢ĵҲǲɲһ¡ղѾˣѵǻҪXXOOУǸëѾˣôأӦý棬Լˡ뵽ͽһһ˵ֵܣˣϢһ£ҿ档ͽһ·סˣУѾˡ
ֻһ׹һ߲˴ͽĲӡһŤͽֻһڲҪ˵ǽкǴǳѡѴͽ˹ŵѨλԱСʵ˵ǻͬ
ңҲ֪ͽоԼĲԽԽҪˡ
Ǻãܰɣݺݵ˵ս㣬װɱ۸ӡ
սͷ˵ҪǷŹҰɣȺսеܴ󣬾ıƵġͽɫҲˣѨǰһЩܳ⡣Ȼ˵һЩܳûʲô£ĳЩܳǴˡڴͽɫ÷ǳ£ܴеĻһУԼͬ˸ɱԼʲôԸˡ
ڿ˵𣿡⿪ͽѨλʵ
˵ʲô˵㲻Ҫˡͽƴصͷ滹ǵͬ飬4ź͵24ţǾڿλϡͽԼ֪ȫ˵˳
˵ллˣڿȥˡ˵꣬ѴͽɵˡÿսϷսʱҽУʱԱߵɯ۾ս̫ϷˣԼһϷͽƹ
վߵһСǣ档Ȼ4ź24һˣȻǵĴͨǸоǶաҪȫ˺ŮˣǺܻλãϮҲǺѡ
ô죿ɯߵʵ
ԻصԼλ𣿡ûذɯһۣСŮϲңѵֻ֪Ҫ΢سһҾ͵군
Ҿ㡣ɯ˵
˵ңھͰ·ѵܡ4ź24ſǴͽܰǸɵˣʣվŵĴͽ
㣬ȥɱ𣿡ɯ۾
ǰ㲻˵ҵæҪңһ书ŮֻҪȥпܰͽɵˡͽͷҪǹǺѵ顣ҪͬʱѴͽɵϼˡ
ɯ˵ΪңԽҸ鰡
ܸʲô飿ûذɯһֲۣУУɫǡ㻹Ǵɣûпգ㲻Ҫҡ
ɫǡɯ뵽ղԼַͷΣɻðɣǽͷҲܷԼ
Ǻǣ㲻˵ھսҽаˣҲˣһҪϷأ˵꣬Цߵɯߣɯŵüæˣռıˡ
ɯһۣûǸ£Ͳ˵ˣҪæȥˡҲǲҳȥ棬ֻеˣĴͽ
Ǹ£Ҳ㡣ɯҧ߿ȥ壬ŵϵĴŮ㣬һ
ͽûйҲ붺һɯɯ§ԼĻоСַѹ塣Ȼûпսַôǿ󣬵ҲϵġŮٹ꣬϶һ˵һŮûʲôȤҪȻҲ밲ȸˡ
šɯɬر۾ȻѾ׼Ļ÷ǳַ壬ɸղӲ˵£սûз
㺦ˡЦ˵
ûУûк¡ɯ˵
ɯķһѣǲһɯķ˵ˣǲϷˣǿͽôɯƿÿսҲýˣսеۣλش
ƭұռˡɯߵ˵
Ҳ˵ǿܲܰҵæղֻһ£㲻ҪΪǿЦòãĴͽԣǾͻըˡ˵
ͷȲջָƽһֱ档ԣȻվŵĴͽˡھòյĴͽҲǸо֣ôãôĴͽûгѵʲô£4ŵĴͽվŵĴͽ˵ȥһʲô⣬ǹû£ȥһͳ
ǣվŵĴͽͷҲǸоǳˡʼȥͽûгոսȥĴͽҲûʲôѵǶ군ˡͽߵǰ󣬽ƻûмųȥؽеιֵܣǸһ˳һ£ǲǷʲôˣ
ûʲôҲżͽİšĸͽʣµͽᷢͷȲճȥ⣬һȡж


1201 YС
Ҳ֪ǻ᲻ըšˣȰѵĸͽ㡣ĬĬصȴſڵĴͽǴͽûнǶſڼţιֵܣôˣɣ滹ûзӦôͽеˡ
֪淢飬ǻѷɻըǳƽҲ֪ôˣŲȥһͽûнȥڵ4ŵĴͽˣʲô㲻£ǻǸɱ㣬ǾͰѷɻըˡͽߵ˵
ǣͷĿھͽȥǰĴͽͷһǹһְըİťȥţըǸҾͰѷɻըˡͽе㺦¡
ɯΣһۣŰһ߲ʱˣڸҡԣҲеšɯҧҷ֪ͽƽٳǳءǣ־Ͱַϣǳ촭
رȵľʱ򡣲ܴͽôըҪʱ򣬶Ҫƹһֻ־ͻճֻҪԸһֻ־ˡԣͽŴͽѨλȥͽһ£оԼˣҲǶˡ
Ѵͽͺͽ߽ȥӡ֪һˣǶһ裬ѴͽɵְѴͽɱˣ㲻𣿡ɯֵʵ
Բ˵ô໰𣿡ɯѨסĻ̫ˣƵġ
ҾǿԲʵģô죿ɯʵ
ô죬ҵɣʼ
ɯɫˣôֻͽҪԸһ£Ըһ£ǾͿ԰Ǹˡ
˵ɣղҿˣǸ24ŵĴͽΣգһֱûжͰըһھ͵ˡǻŽҵΪ԰Ҹǵ˹ǷˣͲôˡƲһ˵
֪еġɯ˵ȻֱŤղŵ飬԰ÿѾܾˡ
ޣ˼ղżһ㣬ûжע⡣˼ذջɯСƢҪף˵ˣҲ˼˼ҵˡ˵ַðģеСɣһ
ڵ4ŵĴͽվˣǰһ˵ڹȥͷȲգѹʲôʹУûУͽǾǻһѷɻըˡղɱһˣлԱı亽ߣֻҪǻصأʲô鶼Խ
ңҲȥ˺µҡͷŲôɵȥɱˣǳԿ
顱ͽһǹ˵Դȥ˵Դһ˵һÿˣЩѪ˸˿͵壬Щ˺µؼûУǲĺұߵǸˣ㣬㲻Ҫתͷңֻ㣬ȥȥ㲻ȥҾͻղԴáͽ˵š
ȥȥ㲻Ҫҡ˺µ˵Щȫħֻһתɱˡ˺ԼҲɱղԱߵ˵ϻû뵽һתۼ䣬ͱɱˡ
ͽ˵˵õģȥɣ㵽Ҳûãʱ԰ըը˸ţɵ£ǾͰѷɻըҲըˣǵĻΣ
ͷȲȥһһ˵鲻ҵ£ֻǹ˵ǲҪɱҡ
ɱǸ𣿡ɯԱšСɵַѹϡ
᲻ٶ𣿡شš
ߡɯغһʵѾ׼ǲٴˣշ˵ͽ޵ģٰѹ̽ɱ˻ߴΣͽǻͬھ
͵͵ؿһʵɯǸ书ֺòã
ҵİֵȻˣɯԺ˵ǲǹʮͽҲҰĶ֡
ɣһҳȥں¶һŰͷȥûУ⣬ڵλ24ŲԶֲֿ԰æĻǻǿԲһ
ҲǺףΪʲôҶŰͷͿأǴʲô˼ɯֵʵ
˵ûʱ˵ˣͰҵĻȥɯıڣ϶ܹѵӦÿԿöԼһжˣﰵš
ߣʲô˲𣬲˵Ͳ˵ɯ˵
߽ƿմͽ˵ѹ˵ȥɣһȥ
ãá˵ɱ˵ȥܻȥʱΰǰʹһʱ۾֪ɯѾʾˡţ24Ǹͽһ£ʾǸҲǴͽҪСһ㡣
ɱǵˣ4Ŵͽʵ滹ͬ𣿡ڴͽΪһ˸ɵǵˣǲܵ飬Ӧûͬ顣
ЦЦ˵㲻ҪΪôòãֻǰǴζѡǿŮѵʱҰжֵġΪԴͽֻڡ
Ůѣͽһ£û뵽Ƚȥͬ龹ȻŮˣ쵰²ࡣˡͽǹûǹֻǿ߳
ȵȣȲҪɱҺòãæ˵
ΪʲôͽʵҪ˵ʲô
˵ֻǰǴΣûɱǣǲҪɱˣ룬ŮôƯˣܲ˵ˣǽٷɻʲôʲô鲻𣿡
ǡͽ־ǹˡ
㲻ҪɱңǿҸ㣬ҵŮYСɱңûкôϢųȥɻͻܵص㱣һ˵
YСͽˣеɻˣǲɹǾͻըɻΪղϵYǱ߳ٳûиǻϢѾĴ㡣
ͷ˵ǰŮYСҽǿһɯ¶һɣš
ɯ͵һ㶣ǺˣȻͽ˵YСƭͽҲӦøԼ˵һ˵ʱ˵һ³ڼϣòôͽƭǣǿ϶ǻġǣɯ˳ȥֻ߳ȥվһܻصͷȲˡ
YСͽŵʵĻǸһܴϣ


1202 Ҫϲ
ǰŮYС֣صصͷ˵ղɯǶݺݵģνģղͽеԱˣһϣҪѷɻըˣǾ군ˡǸYϵôˣ
㣬ô֪ͽֵʵ
ЦЦ˵Ҷ˵ˣҵŮYСһ֪ܲ㻹ûлشҵ⡣ʵǴӴͽһЩڹѡ
ѾYϵˣǻûиǴ𸴡ͽеɥ˵ͽǽض24ŵĴͽԴҪνٻ¼ͷ졣
ȻˣY㲻һЩؼĶǲġЦҺһƭͽҪȻͽܻˡ
ôͽеŵʵ
˵ȻYϵ˵ɻYĹǲҪҪӦǵ˵򰲲ɨһֻۣҪܶԸǸ24ŵĴͽԼаնԸǰĴͽϣתƴͽעڴͽע£밲һͽ¡
ǣǣӦYٴϵ˵һ£YɻϣYһͬǵͽԽ˵ԽˣھҪYϵͻȻϢ˷ܡͽ24ŵĴͽһۣǴͽʵͷĿͽͷĿǴͽͷ
ͽﰵϲǰѻйûͨߵϵYûйãYϵˡιYڷɻYĹǴ𲻴Ӧǵͽŵ˵YпܲںɻϵϾY˲Ǻܶ࣬YĻYͻؿˡ
YYԱҲһ£ǲģģʹˣǿҪءԵһ£ϼ㱨һ¡Աȥϼ绰㱨ˡһԱܻιλҪȷϹݡ
ղŹԱӵϼĴ𸴣ǹڵĻǾҪӦͽλϼҲϼ㱨ȥˣYвٹ֪ĸأʱ䣬ϼҵĹܼϵһô¡ˣԱĸȷǵĻٻشҲ١
ͽԱѯʣϽһ£Է˵һ˵Ůѵ֡Ҿ㣬ǼٵģҾҪɱ㡣ͽǹָֻҪһǹԴͻῪˡ
㲻Ҫɱң͸˵һ¡ôģ£ǾǵԴҲⲻ𡣡ǱȥڶˣǴͽͷĿضߣڶ֣пͷĿϵըͻըˡ
ͽǹָԷˣСͲеι˭ڷǳţԼһƵġ
YϵҵĹԱǣԱСʵ
ǹߵˣôģϿӦͽɯڷɻϣѵɯ𣿡Ҳ֪ڻҵĹʲô֣һ˵Է϶ҲҪһʱ֪ҲԷ˵ʲôˣߵĴͽġ֪˰ɣǿǵϼ˵һ£ȻϿӦͽһҪӦͽȷİȫޣǿ϶ӦǰɣǾͺãһ㰡£ǾǵԴҲⲻˡ
ιĸɯĸҵģȫʲôԱͷˣļûнɯĹѵԷǼٵģԱȷһ¡
ܶԷʲôʣ˵ԼĻ˼عҶϵ绰תԴͽ˵ǷİɣYѾ֪ɯڷɻˣǻôɯڻȹûϢأʵ͵͵Yģû뵽ھȻǽٻˡС˵ʵǲŲЩ˵ֻҪǲ˺ǾˡղţǵҪ۸ҵŮѹҲŲǴΡˣǵǹըȫͷȲҪĻ͹ȥˡ
ߣҴ⣬Ūǡͽݺݵ˵
ܣܣĸҴ⣬ǲɱǾˡƴذ֡ʱָ˼ţְֻɱԱ֪дơڹӶ֯棬еƶͨáÿ֯ԼضƣпA֯ðֵƴУB֯İƾпܴԡ
ҪϲҪϲҵĶۡΰƣվؽе
ͽ˸վֶΰҪȻҴ㡣ӵ࣬ͽҲʡáӵɱĳ˿ͣǲġ
ΰŶ˵ҵĶĺۣҪϲҪȻһġ
Ҫ˭Ҳ뿪Լλáͽ˵оеˣɻôˣҪкܳʱܵĿĵءó˿ԼλϴСĻЩ˿϶ǲϡѵЩŮ˰ѿڵǸ𣿿ɲôǶֹЩ˲ϲҪȻ˭ϲпܻ⡣
ǰɣĺܣȥɣңҵĶӺʹΰλڹߣɴڵϴţһûӡ˿Ϳΰӣ׷ͬΪΰƽ˾ֻҪ˳ͷ˵ľͲһˡʱҺġ
顱ͽˣΰǹ
ΰȻڵϹţҲ͵͵ع۲Ŵͽ᲻ῪǹͽǹʱԱߴȥλ㡣ӵˣΰȴҽţҿҪˣұӵˡ
˭ҵĻҾʹ˭ͽ˵˵
žžžǰµľ¸ӳȥʱһƬҡͻȻһͬʱžԶĴͽȥһ֪ʲôʱ϶һǹ顱ӵдͽţͽصȥ
˵ʱ٣ʱ죬Ľ󣬰Ҳ͵էŴͽͷĿȥҲ֪ʣµһͽԱߣܽǸͽǴҶ군ˡ
ΰѴͽת׼ǹɱǸͽͷĿǲҪŬ֪ΣҲǰͽͷĿΪ50ˣǸͽͷĿѡŴ֡
ֻһֻԵĹŴͽͷĿһλһţһֻСŴͽͷĿȥ
ǰѾ¸ӳȥ󣬴ͽͷĿעǱˣԣըû뵽ұߵһͷȻ˹һ50ͷûʲôɱһֱ׳ˡ
ͽͷĿ˹ǹŰΪУֻҪһǹͿ԰ѰûбҪϵը
Ҫ


1203 㻻λ
ǣôͽͷĿʧˣǹͬʱһ䣬徹Ȼڿһ෭תͷĿԼ׼ķæŤǹѾˣѾԾߡ
ǡͽͷĿԼֱֻ۱Ťˣͽҽţϵǹڵϣһֻûа취ըˡͽͷĿһʼըĻûа취ϵͽǴͽȴﻹһϣɻYYѾӦǵҪǲͷŻͬ飬һǮǵʿС
ҲΪЩͽƭˣǲûһӴͬھҲû뵽ΰۣӾ£аĳ֣йءǵĿУһˣҪôھòҪôͷȲĿܰ˷ֿأ
ΪǼ뿪ȹƱȽɢ˼Ҹոͨ˵ƱǵƱҲǺҡղŴͽͷȲճһֱͷȲտԾòղǺ⣬˿ɳ֮
ΰ˵ǼЩˣǻûͬ飬УУÿ
ǣ硣ΰǵͷӹϵǹӵϼǹǷֱžòաΰ嵽ͷȲǹھòպͷȲյмšߵͽͷĿ߲ըŰЩͽϵըռһµľըˡ
ǱߵĻ˵Աϵһ£Ǹı亽Yɰɣɲػȹ
ǵģΣսˣɸ˵˵ŶԽķԱϵ÷ԱԭƻɻػȹͬʱҲYϵ˵ΣѾǲͽղŵ
Σսڳ˿͸˵ػšΰҲ㱨ǵļ飬ûзʲôɵĵطˡʣµǸͽͷĿͲɱˣѾˣŪҲûʲô˼ղſĳ֣ɰȣ˵ֺһıڡ
ղҿæҪȻǴҾ͵ˡмض԰˵ղŰĳ֣ԿҲǻ书˵о书ǮյĻҪãɯǮˣôıڡ
ˣҿҲǺǽǼͽҾԸһͽҲûáЦ˵ĹˣȥYʲôأ
Yģǻعˡ˵
Yİ̫ˣ˵˵֪﹤أ
ЦЦǰ򹤣ڻYʲôһûжһһɣĿ밲˵̫Լ飬ǸͽΣӰѴͽΰҲǼͽʬ̧òյһ
߹˵ǳлǵİæǵĺչ˾ղŸ˵ˣʱǺչ˾һʷĽԱʾǵĸмηɻ£չ˾Ҫеܴʧԣչ˾Ż
ҡҡͷ˵νˣҲɻ£ҪȻǶ군ûʲô飬ǻǻصԼλϰɣ
ԥһ£Ŷ˵ǻһ鷳㡣ΪģǷɻϵİԱͽˣڷɻûаԱ鷳ǰǿŷɻʲôͻ¼ǰǴһ£һḶǷĳ͡ԭǰæ
ͷ˵û⣬㸺İᣬʲôͿԸ˵һ¡ָΰ
֪ˣ磬һݹġΰԱ߻ƯĿս㣬۾ˡȹڿŮǶĵŮԱ
ʱɯ˳æǰĵʵС㣬ôû°ɣ
û£ղɯЦ˵ղ߳ȥɯͶ濴ˣԾòշ飬ǿһǶôͻȻǹò壬سַǳ졣
û¾ͺãʱˣȥ㣬ͽţֽȥǼˡԼ˵ԺҲĻƱԱ߿ɯǳˣҲֲ˹ʧ
û£ɯҡҡͷûˣϢɣҲصͷȲϢˡ˵꣬ɯһۡ
˵УС㣬ϢɣѾпλˣҪһڰɯȥͷȲأ
ûµģԱ߲һӢµĻҲҵġɯ˵
ҪɣҰҵλø㣬žˡ֪ΪʲôоɯԼе㲻ƣǲҪһǼǵԼַͷΣղŻ˵YԼѡǺǺǣǺЦôYأЩͽԴǽˮˣԼЦǶš
ллˣ˵˵ͿԱСˣٳʲô飬ǻᱻ
ɯȴˣſɰС˵Уλþˣðҵѣһûиأɱ˵ĻѾɯɱˡ
ȥɣڵĻ˺ܶ࣬ͷȲҲɫǣ㻹ǿСһ㡣򰲲֮
˵ʲôɯͶ֪Լ˵ʲôҲûá˽ԼС㣬飬û˿ԸıģĸĸҲǲԡһˣ鷳ҿСˡղŰҲǿǹĸͽͷȲﶼϢɱֿ϶ҲǺԣҲǲ̫ɯİȫҲɯҪˣӲһţֻᱻԼС֡
ˣòջλãҲȥɯɱ˵Ŀ⣬϶ˡǲԥɯѾߡ
ģǶ࣬ﶼŮϲΰƯ˵ɯɰſˮ˱˰ԼøҲ˧羭ݵ椣Լΰ뷨֪ǸΰһҲûݵأ
ΰ磬ǲˣˣϢһ£Щս㽻һ£ǲҪǰæĪΰ˵
ΰûذĪһ˵ȥģ罻ҵҾۣҲҪˡǺúϢһ°ɣղҲˡΰæܵȥ뾭òյŮսˣȻòյĿսûͷȲյƯĵ̣ǲҹȥ
ɯصλϣ˵ɯҪʲôӰ첻á
ߣҲ֪Ӱ첻ðɯ˵Ϊʲô˵Yһ˵ҵѣ
ǺǺǣղֻΪ˾ȴң˵ЩѻҶ֪ġЦ˵


1204 һæ
ɯݺݵص˵˵Yû㲻˵ҵѣȴң˵ҵӶ˻ūΪʲô˵ҵѣ֪ҵкܴӰԺ𣿡
ҿֻ˵һѻ˵ûˡ˵ɯС㣬ʱܰѴҾǲˣͲҪң˵ǹΪңҪʴҡͷȲյĿսһ׿ս·ȥ·ŪˣԼ·ȥһĿս㣬Լ䣬лϴ·ս㴩˵·ΣսҲȥԼ·ˡս滻·ſˮ
ߣĲɯҲ֪ʱ˵һͨǿôţ˵Լѡ
ˣ㲻ҪˣҺۣҪϢˡ˿ɻϵĻʾʮСʱɻſԷɵYΪǱͽٳ֣ɻһȦҪǰĺɣʱ˲١
ɯ˵УҶûϢôϢأ
С㣬ҸղŶԸôͽ۵ҪϢˡԱôһ۾ɯԼ϶Լˣղַ壬ֻΪҲ̫ࡣ
ҪϢԣңǸʲôģסYɯʵ
סʲôʵ
ɯش𣬡뵽ʱ氡ɯԼ˵ֱ̫æҡͷ˵ҿ˰˭۸ҡ
ҪˣĿܻסأҡͷԼҲ֪סYǵYɻתػĹֻҪصĹǾͰȫˡ
ˣҲˣòãɯС˵ղŶ˵ҪҵѣҲǿ԰
ûʲôģҾһľйʱڻȹʱYʱҡ˵ɯļѧ鰡ȥȹʲôԽΪˣɯ飬ͲԼˡ
ɯȻش𣬡ֻǻȹ棬͵͵ȥ͵͵ػأû뵽顣ҺøղǵæҪȻǾ鷳ˡɯ˵ԼﻰʵҲôԹֻűַ壬ﲻѡ
ޣԭYסʵ
У㶼סΪʲôҪ㰡ɯ˵ǽ磬ԺԽ𣿡
ɯıתô죬ɰԾСŮԼˣô£ѵϲԼˣӦòģղԼҧгҪɱ˵ӡͽɣֻеġɯ㲻Һ۰
һź۰ɯϣؿղŹע⡣һʿɹذյ˾ѴͽɵԣҲе㲻ղˣʱ龰һ
ãİɣͷ˯ҲںһᡣɯԹ񣬿ɯҲǴͥˣڼûܵůһ졣Ȼɯе£˵е㱾֣Ǻܻ
֪𣿸ղҿȥʱýšս˵ˣȥܰѴͽƷǶʱҸӽţҲϵΪ֪ͣûиоɯԽ˵Խ˷ܡСŮǳӢʿģ˧ôӢ䣬رǺüıƭͽڴͽעʱ밲ְѴͽɵ
˵ʵ㲻ҪģڣЩͽǲóѵġŮǰǹġ
磬Ǽôһ㲻˵ľôµģɯԼʡ
ЦҪȥYе㼱ƱͷǳˣͰҲǲһǲҵʲô£ҵѧͽѣľѧͽɯ˺һ˵ġرͦСַ壬ʱʱǰţеֹȥһǲˣղǾƣɯַ壬ɯ˵ʲôڴ죬ֹȥɯַ壬ɫˡ
ˣϢһᡣɯһǷ۾˯ˡɯҪ˯ˣҲǺܸˡҲ۾ϢҲ֪˯˶ã۾ʱ򣬷ַɻϵĵƹе㰵ˣϡϾͿԵYˣΪͽ֣ҪϲſԵY
оԼе򼱣ɿȫȥڳ˿Ƕ˯ˣֻпսλϿţվ΢΢ͷȥʱ򣬿սվű߿
ս㿴뿪˵æС˵е˵ǿԽȥ˵𣿡
áѾ·Ŀս㣬ղϷ龰ʱֻǴףȫյġ§ԼзӦĶײ֮Ȼм仹·ǶܸܵԷ顣ڣпܻᷢϵ飬ǲⷢһġ
󣬿սҲѲŹˡղŷǳл㣬ңһᱻͽ裬Ƿɻϵ˶Σասм˵
ֻǾ֮ͣսͲҪ˵ˡЦЦ˵㻹ʲô𣿡
ң롣սû˵ˣֻǳǰ§ǰѹ˷Ӧ
ʲô̿ˮĺһ¡ϷʱѾĳ񾭣ǲ뷢йԼļ飬ڷɻϣҶԷһƼˮŮXXOO
սʣСˡҷǳлңΪңҿ԰ҵ㣬ڡ˵꣬ս۾
аѵҡͷǲ뷢ֿ֮飬е̼ڷɻ飬Ǵûйģ˵СһǧǣҪ˼ˣԡһǧĸоҲÿսֱ̬
Ϊʲôսе֣ԼˣˮƵġ֪жϴһֱھܾš
ΪҲֳ֮ΣˣĸмˣҲ㱨ʲôɫ˵
սеѹ˵ҵĲңҸойɻգ𣬺𣿾͵ǰҵһæ˵꣬ս档ղű§ԼˣڳŴҶ˯ڲ﷢йԼ顣Ҳ룬ǼᶨԼ뷨
սһﰵϲԭҲģǳǿսҲǹˣ֪Լ˵ȤһӢۣղŵΪסҪԼ׸Ӣˡ


1205 һǧ
ʼܾ汻ս㲻ϵšҪǣս㻹Ŀ쵽ȥľսӡסˡս㣬㲻Ҫ˵ܾս㲻Ҫսţе顣
ôôУһΣҪԼ׸ĿеӢۡս㱻Ӣ˧סˣȫ¶ŰԼ׸ֻҪӵУҲҪ쳤ؾˡ
ҪĶڿսСء󡱣ҿս󻹰ˣʵûа취סоһȻϴԡˣôôˣȰ˵Ŀս˵
뵽һĶ뵽սս㱻ò͸оˣԼǸ˵ذǶ³˵ҪҰɣҿΪڲͬơ
սɿĻҲ̲סˣѿսǰšս˷ܵؽǸģõĻᱻҪҰɣҪݺݵŪңôŪСսĶǶŪ˳ϵظŪš
Ϊ⣬ҲŪ̫ǰϷɴͰѿսŦ۸⿪¶ʵַ塣ַ屻ɫСţһҪֶӡҪѿսȹӸս˵ûбҪҵȹӿġ˵꣬սȹӵ¶µСȤ
ＱСȤٰСָȥͦ˽ȥšսҧҸţֳʵĸоûйԼϹ飬ϹһŮˣѾаûˡ
飬ֱսҲ޷סΣҪԼ׸סӢۡӢ۸ղŻһˣоԼҲġϣսǷǳŵġǺչ˾Ŀջв⣬ǲϡ
ҪҪս㷢ؽŪ÷ǳǴûйģԼǰɷ飬˷ˣԭ˵Ķô󣬶ô
սĺŽǣ˶ţҪԼļͷųҪúøڿXXOOζսܹĳײûйã͵ˡ
ս㵽һãֹͣÿսͰϣӺս塣ڿսķϣſսĴážžž˶ţоҲڶˡ
ҲŪ̫ãȻϣ˿˯ҲųϲҪսپѾڶõĿս㱧˵ս㣬㱧ҵĲӣǧ˵꣬Ƚս壬Ȼſս㶯
սоԼˣεĵҪûôˬεľǶԵģǵӢXXOOǲһε飬ֻõĻ䣬ԺҲӢۼˡɣǾطݰɣɣսؽš
ſսĴسײţҪˣֻҪٹεײͿԷйԼȫ顣ͻȻԼûκεıдʩֹͣˣųÿսԼֽ
ս񿴳˼˵ûµģǰȫڡ
ã˵سײšӵȫڿսڡս㱻ȵӵ̵һεáҪˡս§ԼˤڵϡȻƼˮ꣬ռ壬֮йϵˡˣҲǱſս㣬ذͰϡ
˰ɣúϢһ°ɣؿſս˵Լļ鷢йҲǸоԼˣȻһսڷɻ顣пǸղŴҲˣ־һ飬Ҫһ¡
ңһУһһˡս˵ղŵļֽһ϶ڶЭѡҪȻˣֻŲ˵ˡ
˵ս㣬ǵĻ˵һ£˵˵ģηɻϵ飬Ƕ˵ǹ˾İԱѴͽƷģҪ˵ȥ𣿡
ҿԸ˵һ£Ӧù˾ǻӦġս˵ΪʲôҪǱʽ𰡣ܷġɻϳֽٻչ˾˵ǵİԱͽԹ˾ǷǳãԺܶ˶ϲǺչ˾ķɻ˭ȫһĺչ˾ɻ
ս˵ﲻһɣҵʱ˵ǹ˾ѽ𷢸㣬תҡ˵
𣿡սһӢϵ
Եģҵʱ˵õǮԼá˵Ƽˮ꣬ǽǸսˡ
ʲô˼սɫˣΪǮĻѾõܶǮˣһ԰
ɫ˵Ҳ˼ҲҪǮǺչ˾Ǯˡһ˵飬Դ·𣿡ȥˣ±˷ڲ˹ǻµʲôġ
ҿԴ·սͷʵҲûж·ԼСȤϣȻԼ·
ˡ洫ŵôôðţѾ˺ܾãǲһֱʾˣ˲š
սһˣĵ˵ˣ˻ᷢǵġղǳ嶯ڷйҲ侲ˡ
ûµģ׼һ£һȳȥҪһһ£ʱٳĵطվţǱ˾Ͳ֪һˡ˵
ֻˡսεصͷ
һᣬˡԷˣæ߳ȥȻֹš
Ǹ˷ˣæվ߹Ѿÿ첻ˡˣǸҪλúε˽ˡеһһ˵ôģռ˲ռôã˿ʱͲҶ˵ˡ֪ԸղˣҲšߴͽɱǵ
ǰ˵ղǲңǲ
ңû㡣ƴҡͷ
˵ûңҸղҵġС˵°˿͸ˣˡߵ˵ߣһ־Ͱ˵ĲӸסˡǱȥǿǱôˡ
ģŲӸвܴ
ҲҪ˵ֻΪһᣬÿսˡڸʲôսĻ
սѾˣſ˵ûʲôֻղңҾǽѵһ¡


1206 û
ûУĸƴذ֣ҡͷģԼĲӱһе㲻ˡ
սһ˵صλϢɣҪˡ
áͷԼλȥս˼֮ףҲһ˵иСսҲŤƨԼλȥ˿ſս̵ͦķΣɰſˮ˱ЮŲӣеͷεģҲ֪սǴġ
ÿսȥ˻Լ˼˵ˣ˵ҲǸˡæ뺽չ˾ϵ˾Ҳͬ˵ͽǱǵİԱСЩҲύǸսתдȨ顣
صԼλϣԱߵɯչ˵磬ղô۸Ǹˡ
Ǹ˿ɶֲǲ֪˵Ҵûмô˽ˣΪԼʲô˵óҲǲˡ
磬˰ɯðСǣûĹϣҲ֪ʲôоֻ֪Լһ죬ûйĸоʼеԸЩͽľٶԾ̫˧ˣΪλ£û뵽ữΪġ
ˣϢɣһɻͻᵽYˡ˵
ɯ˵磬ȥY𣿡
ǰɣͷ˵ҲȫǣȵY˵ˡҵYػĹˣľMˡﰵš
㵽Y󣬿𣿡ɯʵ
ûпգֲ棬˰ɣҡͷûпɯ棬ҪػĹ
ɯ˵ֱС˵磬ΪʲôܴӦأæ涼УɯҲԸ񣬳ӲӲʲôҲ㡣ʱҪλҲˣǰŲӦλáԣɯԸ
ңҺûпաſˮȻղڲȻйȥˣڱɯ§ֱۣСֱַۣһɯǹģأսǳģɯɬһǲһıڣԼ۸ɯ϶ǲŹԼ
磬ӦҰɣòãƽʱû˸棬ܸһĻǾͺˡҴȥYĵط棬еĻɯ˵ɯ
ɯţҲ̲סˣĳзӦˡɯֻõͷ˵ɯҴӦ㣬ſҰɣY档һYǾڻתɻػĹɯҪԼҲǲܵˡû֮ƣϵһʱһʱ
ɯ˵˵˵磬˵ģǺãϢˣʱYúһ档ɯּۣ˯ˡͽٻôҶǳۣҶϢսҲǻصԼλϣؿǱߵű۾Ϣղڲķ촭ǿ𶯣ûܣǰǰ׸ˡ
ڶһ磬ɻĹ㲥ߴңɻʮӾͻYĻ䣬ô»׼žҪYǲɰˣڿ԰ȫYˡ
ɻһ䣬оһЩװϷɻ츺ЩʬʹͽϾг˿ͱɱҪ¼ÿڹСװ˷ɻǿŰеܼңСû°ɣ
Сû£ҡҡͷСȥɣǲǺ˵ɫеѿˡɯ͵͵뿪YȥȹݵģƷǻݺݵˣŷ˳Ҳǲ⡣
ǵģ˺ǻȥһ˶ŰͷɫеΪѣҲ֪ȨȻֻһӶˣǰǸ˵зڷ˽Ǵȥ°ʱԿĻЩˡ
ãСǻȥ˵
ɯ˹ãҪһѻȥ棬ȥ롣ɯ˵˵ղҲǿɻˣһᣬȴ˵Ҫȥѣֻһתۣûпˣ¡ɯ֪ˣߣܿûš
С㣬˽СؼҡС˵СǷ˵ͷ⣬ǻС㣬ǳԲ˶ߡ
ҵҪȻĲǡɯ˵
ΰǿٵ˷ɻȻԼȥԱõӻƱѾ˰˻ƱƱҲ϶ġYˣҲûʲô˻⻪Ĺˣˡ
ɨɨܣое㲻һЩȻվǿ϶֣ǺڵʲôˡɣѵЩץԼģˡMץǣҲ뵽ǰѵ©ǹץԼĻҪˡ
ϰԵ䣬һǹڷɻǹˡЩ˷߹ǳʰΧơ磬е㲻԰ΰҲǸоˣ׼ս
ȲҪô˵ţǻԷҿǹǾͶȺ취ȥ
Щ˷ӣܹԣǿˡһӵſ嵽ȺֽǲҪˡ
ǾҪתʱͻȻˣǿ˵С㣬ͲҪΪˡ
Сңһ£ҪֶԸЩˣȻԷжʮˣƴһƴܲܰЩ˴һЩٴǵ϶ǹ֧ǵǹһ䡰С㡱ͣ֡
ǵģС㡣˵ͷֻˣϣ㲻ҪΪǣǲܰСǵġ
ǵСɯҲ뵽ɯǵģҪȷһ¡
һ£źʲôƵģ˵ǵģɯССҪˣһ°ɣСֲ˺Щ˷ǳСġ
ðɣҵһ¡ͷ
ûйãɯŰǹˡɯڻ˵˵磬̫ˣ˵Yģȴ͵͵ߣҲǽ°Ҫˡ
û߰Ҿ͸͸ڷɻϴôãҶ챻ƻˡͬʱҲԾɯµ͡ղЩ˶ȺҪƱûжעǡЩбҪȺǱʲôˣ


1207 һɯ
ԾЩ˴30ˣǵʺãֿ죬أʲôֲӵˡҲ֪ÿҶԼֲӣһǱӵСɯʲôˣôô£ڷɻϣɯаıڣ͸оˣɯôౣڣǾȡ
ʮˣûжٰհЩ˴򵹡ǶǸ֣ôˣеΪѡԣ֪ûɯͬ⣬뿪磬㲻ҪƭˣӦҵ飬Ҫʵ֡ɯе˵
˵ɯ˼ˣҸղŽӵһ绰ҼҪ뿪Yˣ㿴ǶѻƱˡԼĻƱ˳
ɯһֵʵҪȥĹʲôǻĹ𣿡
мҪȥĹɯȥĹʱٹY棬òã˵صĹ϶ǲYɯҲ֪ɯʲôݡڷɻ˼ҵַͷΣʱɯ׷ΣǾ鷳ˡ
УӦңҪģ㲻˵㻰ɯ˵磬˵ʲô£YϢһ죬߰ɡʧĻƱǮһġ
ɯⲻǮ⣬Ļ£ȥYʱY㡣˵
ɯҡҡͷУ㶼ӦҵģΪɵڷɻϹƭңȥĹֻǾYȥĹġ磬㿴ң˵滰˵꣬ɯ˫Ŀ
˵һЩٻģɯţͲ˼ˡɯ˼ҪػĹ
߰ɣڷɻѾӦˡɯ˵¿ߵģʲô飬ԽȰ
תͷΰ˵ڻȥĹɣٻȥҲΰȻȥҪⷢ¶ˡ
磬Ҫһߣ㲻ߵĻҲߡΰᶨ˵
Ƕߣ磬߰ɣˣǵƱҵ£ǻḺǸǩʱͿˡɯӻ֣һˣֻðѻƱˡ΢΢תǱȥߵǱߣͳһ֤˵һ£˾ʹˡ
һж֪ԼǻزĹֻøɯˡҲɯݺ棬֪ɯʲôˡһֱɯߣȻɯвٱڣǰȴСرɯ
С㣬ǻȥСɯ
ȥҵסլɯ˵Сеˡסլûİˣͬ飬ҲܵסլɯҲ֪Ϊʲôɻ¼кܴĺøУһ𣬾ҲǿԡָоɯҲ֪ô£ֻߣ͸ˡ
⣬õģԥһ£ǵͷ򿪳ɯһӳֿϡЩûǵСǿɯСǲԼСȥǵСǱ۱ȫǺóɯֿϳ˵磬ɣ
ܾȴ˵Сȥȥɣ˱Ƚ϶࣬ǲ˵꣬е࣬»ʲôƵġ
ãȥΰǴһƣΰǷֱ˺СǲһYģȻ˵ɯϣǻСһߺһ㡣
ɯСɯڳϡǻصYһ㣬ڷɻһֱ£ҳô󣬻ûô¹ɯԼǰȻַ岻ǺܸߣŻ
ɯʵңʲôˣɯʵɯǮ˵ŮܿӵôྫӢڡĸоûдĻЩȫǾӢˣרעûʵûа취ڸǵǵǿ
ʲôˣԺ֪ģɯСЦ磬ʲôˣ㲻ҪΪᣬʵҲ㲻һˡҵѾȥǵϣƻصҵסլҾͿ֪ˡ
ңͻȻڸʻİ͵ظойɱ˶ս״̬תͷȻڻϼʶ֣ûпʵоһףɱ˵ڳšҲǿǳ򵥣Ƶˣһɱˡ뵽ֵˣСסլϲʣ᲻أ
ɯˣС˵ǵȻˣ˭ƭңûжģֻ֪ʲôˣΪʲôֱӴӻȹȥĹYȥĹ
ʱµġ˵֮հ֮ȵɯסլ˵ɣɯǲԼôֻԼѡ
ɯסլʱɰԾʵסլǱҲһı򳡡ϷأʩͷֵʮڡȻ˵ҲǮˣסĵطûôƯ
ɯǳȵʱСЦЦ˵磬ֻҵһСסլ㲻ҪôԾɣѾӶ˰׼÷ˡһǷźԼǾͳȥ棬Էȥ֣ȻϻסլԷǳʦա
ã㰲ŰɣҪߡͷ˵ôֻɯһ졣ɯе֣ôǮƯŮӦкܶк㣬ͷʲô˵
Ųϡɯ˵Ҿһǳȫ˺ֱʣ˵ʲô˵ʲôЩкΪ˺Ҷ˵ѡ
Ѷźú󣬱ɯһȥˡΰҲȥǲȥˡɯȥȻûڻʱôౣڣҲʮʮڣΰǸûбҪȥǿɯıϢҲԵ棬ɯҲһڴΰǳȥ
ɯҪȥĵطһЩֳֹģɯԸˣ˵ѵYúôأһֻۣաŰһĵӣɰЦɯôıڣʲôͽҲûа취ҲǿЩڸǹҲ߶ϵɯǹ쵼Ƶġ
磬һ߹ƵԷYĲʽǰҲǳԹһЩĲʽҲûоʲôС֡
ɯҪȥ̳·ֳֹˡС㣬㲻кܶ··ǺܺáС˵
㲻ãҲҳһ̰ɣҴʲô·趨˻ʲôȤɯԽ˵Խ


1208 Ҵòÿ
ɯ˵ɾðЦɯû·˵˾ֻ֡ǰû˵ʲô˵С㣬ǵİŴ·ǻ˵㣬Ҳ֪Щ鲻㰲ŵġ
ҲܣҾһЩ·ȥţܿ԰ɣƼſɰС˵
ðɣɡҲ֪ԼС㽿ˣ飬ԼǸıˡҲǺ֣СӣܺáǴûе飬ЩӸһֱ׷С㣬СûۿǡСһǸܵӣ۾ѵСϲˣΪ磬Ҳ㡣ôˣСԼҲǹܲˣֻҪСû¾С
ɯ˵ɸ˵Ц̫лˣ磬ߣȥ·ʲô·ҳǮҲҲǵһ·
Ҳõģ·ҡҡͷͲɯ·ȥϢɯһСıһῴ·һῴ·
ɯн𿨣Щ̵ľɯĽ𿨣ȫð⣬ֽ֪𿨾ûǮҲһ͸֧һǧϡˣɯǰڣ˵ɯôƯ·һÿǼ·һɰȵȡŪɯ׷Щ·ɯͰ·Աߵһһ
ѴӽȱڵģǰȴԶԶվţûп򰲲ɫʱȴûпƵģطϺꡣš֪ǰģ񰲲ָ֣һΣգһʱɯ
磬һҪһ㶫ɯָǰµ˷ܵؽš
һµ꣬ͷˡɯһǲҪȥˣȥɣúУſڵ㡣˵
УҪҽȥɯ˵¶Ŀ⣬Ҫ׽ŪʱôһӢۿŮ˵Ķôأɯ˷ܵšߣ˭۸ԼԼַ壬ԼķΣЩطǴûġھҪ۸ʱôɯԽԽˡ
С㰡Ҳ֪һˣȥ㰡˵㲻ٶҶţûġ
ɯҡҡͷ˵У磬Ҳ֪һŮӣҪҲĻô찡㻹ҽȥɣҲҳ°ɣ
ԽаǽȥģҪ˵㣬Ǹרҵ˵
ҪԱ߿ңô·ɯ˵
ǲˡ˵ҿԱ߿㣬㲻Ҳһš
ɯ˵ҲҾҪҽȥ磬㲻ҽȥҪȻҲػĹˡ
ðɣ㻹𣿡ɯҪЮֻõͷ˵ɯɯרһЩСõʵ磬˵Ҵ·òÿ
ˣûϸĿɯʵɯСҲ΢졣ɯϷСͺÿɰûпó⣬⣬㴩Ӧúÿɣ֧֧˵ЦûпֶС㣬зȨԼĻ˵뵽оһɧɯһŮȴôԸеĶС㣬һ˵ķ顣
ɯľ̬ﲻɰˣԼǳܡҪЧ˭۸ˡYӸ翴ɯӵĻǿ϶ǵ۾ɯһ˰Ҳ˵һ䡣ȴһӣǸɱǧˡ磬㻰أ˵òÿɯŶСǰҡš
ãÿͷ˵ɯҡҡȥεҪҪоԼĳ˱仯죬ǰ죬Ŀ֮£Ƕôھأֵܣ㲻Ҫˣ˯ǿԼĶȥ
ǣƯɯɫĶҡҡȥ棬ﲻġɯⶫôЧഺԸһŮǽôأ
ԱߵŮԱǰάɯС㣬㴩һǳÿģҪѰŮԱ˵߱ӵؿŮ˳ԷģûмӵġҪŮ˳Ǯ
ַӴоһַ̣ˡβԲò񻰣ŮԱҲÿŮ˶ǲ࣬ߴַβԲһͷ𷢣ϴ󡣣ôŮûŮԱֱַӦEˡǰÿƴصͷɯ·ǺûȥŮרԼ֮ȫŮˣоԼ
ɯԱ˵ѣСֺһ¡Ǵ󵨵˵磬Ϊÿȥ㿴
ҿе˷ˣɯԼҪã治˵мڿŮ˴ССòÿһ
ǰ뿴𣿡ɯھһСȷ˵һС꾫
룬뿴ǵͷƴҡͷɯûУǻȥɣ
ɯ˵㼱ʲôһûأɯּ·ÿһõǰϸؿ
ɯڵÿ첻ӣоԼŭˣСŮȤССòÿϲɯ·òÿԸУ
ŹһСʱɯһСС㡣ЩСС㲻ɰ룬ô࣬ɯһ컻һͬĿʽҲҪһ²һˡ
Ĵӵǰ棬ﻹǿţôӵţ±˿Լѿ·ҲǷǳ࣬ͣͣԼ
ɯӲֵʵ磬ˣ㲻ǲˣ
ңû¡˵ңҾûˡоɯݲ򵥣ھɯַˡҲǹԼѿģ˵ļһҲ벻ùǲԶɯıڣֻҪɯе㲻׵ĵطЩھͻY顣
û¾ͺáɯоµģ˵ֻա
棬Щǣһˡ˿ʱ䣬Ҳ쵽Էʱ䣬ɯ˵ɯǻסլɣеۣȥϢˡ
磬Ҷûۣôˣɯе㲻ŵ˵
ҿһһѴӹСʱĽ֣㿴۲۰š϶ûϢãû˯ĺۡŻȥˡ


1209 ɯŮ
ɯ˵ֻðŴһסլɯסլֱ˲ٳһ˭ˣѵɯļˣɯôˣļҲôౣҲûʲô档
ɯЩСɫҲһ䣬Ѱ˹˭ˣɯСʵ
ŮˡСػش
˭ĸ˵ģɯеŵ˵ɯ˵⻰ʱһȺ˴ӱ߳ǰһҲˣŮɯɯĸס
ҡҡͷ˵Ҳ֪˵ġСҲ֪еٶ벻˵ļأҲǶ㸺㲻ܳ¡飬ѾŮˣһܵġ˵¶һƬãȻɯ͵͵ܻҺõʱûг£ҪȻҲӲβ֪ܵʲôŮɯҲһĿģǴԼ
ʱЩɯǵǰǸ߹ŮһֱҪ͸ƵġŮţҲеͷƤ顣Ů˵Ŀǳ˸оرŮһλߵƣŭټģԼǰûơʵڱ˵ǰУǰȴˡ
Ů˼ʵ
˭һһֱԼû뵽Ůһھͽг
ҽɯסŮ˵
룬ɯף˵֣ˣǺϤӡô鵽ҵʵʵ
ͱȽˣ㱾YˣȻҵĻգǻԲ֤ǼٵġڻĹYĻôYǻڲ顣ɯ׵Ů˵
ɣΪȻ˵YŪûʲôʵģʱһǮŪ˵ģֻǸ˲ڣҪʱСڵòǻòǲ鲻ˣҵʱľ졣Ǹ϶ǲϵģǱǮ㹻ӣϣòЩǮΡ
Ѿˣʱûв鵽YϢڻĹǺ簡˵Ǵ˵ҵŮһʲôĿģ㽻벻Yɯ˵ɯ׵Ļ˵꣬һЩ˾ͰΧֻҪһ£Щ˾ͻᶯˡ
Ҳ˵һԣҺYûзǿǾɣɯһۣǺԶбţ֪Է֪ͣ컹Щ˿졣ںЩ˸ץסȴЩ˵ǿµıѾӰЩ˷ϢֻҪʲô飬Էͻ鵽
ĸ㲻ҪĿˣôôأɯɯҪæվмš
ɯ˵ɯ֪ʲôǽǻĹĳرˣʶĿĵģһɻϵйء
ҺгɼɯͰʱҾǣܻЩͽõȫըΪע⣬ͻѷɻըҪɯͼһصYһɵظǻ˵
ĸ֮Ϊ˵ɯкøУɯ˵
Ȼ˵߰ɣɯͲкøУҲʲôˡ˵ɯҵʱŻػĹˣŮҲߣҪȻڶصĹˡ
ɯŰô£
˵ǲģСӲʵػش𡣵ʱɯб϶ˣƱˡڰǻˣɯʱ˴ңһᱻͽ֪ĵط˼YǳΣⶼɯƵġʲôݣΪʲôҪüȥȹ˼ҵ飬Ҳǹܲˡ
ǰĸûƭ㣬ұġ磬ҵʱڷɻϱͽ۸ˡɯ뵽ʱǸͽҪץԼѴͽƷҲǸսһͽѹ·ɯԽԽ¡
ŰɯΪ󣬶ɯɯΪĸѵɯYŮɯףɯף԰YŮҲɯס˵һ㶼룬ԾͬġŮ˾YɯŮɽˡYһ糬ЩСңôôYҲǷǳµ顣MҲҶY̫YһϵĹңһЩҲYһŷ޺Ƕŷ޺ܶҶкܴӰ죬λǾãǿ͸ȥɯŮʵ
㲻Ҫװˣ϶һ֪ҵ֣᲻֪ҵ֣ɯײŵ˵ֹعǶһԼYŮأ
ǲ֪ɯŮ˵ʲô㶼ŵˡɣߣҲɯʲôòãɯף֪ɯ׵ݺͲˡɱɯףĹ϶ǻᱻYݺݵش㻪ĹYսһǳµ顣
˵ˣֻԼһ˵飬ôܰѻĹǣأȻںܶǰûڻĹһʿǲΪҵġˣ뿴ɯҪʲôɯʣֻ취뿪
ҿ϶ǲ뿪ԶYɣ㻪ĹYˣ㣬Ҳнڵġɯ˵
ҲˣɯŮ㾹ȻǾͿɣҾ㣬ڵģ㲻ҪΪô۸ġ
ҾңɯҲǻˣôûܹ˵ľ档Ҳ뿪Yھͽ˰ץ
ĸ㲻Ҫɯĸ׳ɼˣæмȰšߵģû뵽ᷢ飬֪Ͳ̰棬ػĹˡ
ɯ㻹С㲻֪飬ʵǻĹļ׼ʲô߿ɯɯ׶԰˵
ɯ׵ҲߵɯС˵˵һ߰ɣ
УҲ֪ʵģʱŻػĹˣǿƲߣ϶ǻصĹ˵ʲôĿأǻYĻƱʱ϶ģһƱǳţǶһźһžͱ綩ߣ»ھòأɯ˵ҲߵģĸҪץ˵Ҳ磬ôԵأ
⡣һ£ɯ˵ģʱȷˡ


1210 ץ
˼ضɯ˵㻹İɣҲ֪ɯ׵ƢѸġղ˵ǻἤŭô£ʲôأԿġ
Ҳģ£ǲİɯҡͷɯ˵ĸҲһץ˰ɣҪȻǲץġ˵꣬ɯߵߣ§ֱۣ᲻Ƶġ
ɯˣɯ˵ɯҪ˼ݣôˣɯкһɯȻһˣһ§ôɯ׷ǳ
ĸ˵עݣȴҵѣҽģȴҪץߣǲұЦɯߵ˵˰ҲҪ磬ɱˡ
ɯû뵽ɯôӲƢǰǺģʱ̰һ㡣ΣɯҪȥȹģɯȻǲϡû뵽ɯȻưߣӶ˰ڻɯԼϹʹԷ㼱밲ɻYû뵽Ȼǳˡ
ʱײ˵ɯǹYϵǸϵҲе㵣ģǼ٣Ǹʹ˵绰ѯû顣ɯɯڷɻϳ£Űɵȥɯסլ˽ûˣɯڷɻϳˡ
YҪͽԻ˵ԴӦǵҪҪȷɻԱİȫû뵽չ˾Ǳȴ˵ͽƷˣɻȫˣYɹȥYʹ밲ϵˣȷϷɻû£ǲŷɻһ䵽Yʹϻɯˡû뵽ҴײȻ˵ɯY
ʼɯǳԾģ룬Ҳ֪ƭͽô磬㲻뿪YҲһû뵽ĸһҪץ
ɯ㻹֪Լǹ𣿡ɯҧгݵ˵㻹ﶪۣԼò𣿡ɯû뵽ƽʱɵɯӲҲôǿԼе֪ô졣עصľ棬ɯӲҪҲûãһ컹ȥȣһһЩ顣˵ˣɯİŮǿӲֶζԸԼŮ
ĸӦңҪ˺òãӲģҪھػĹʲôĿҲûõˡɯɯװţˣֻû¡
վһû˵ɯҪʲô£ǻĹľӰǶYʩѹͬʱҲŹɯף뻪ĹϵٶԸɯס
ɯ׿һᣬֿɯһۣ˵ŮΪ飬ô˵һ仰
˵ʲôأû˵һֱǣ˵Ҳǵû˵ûǣһǣȴ𱨣ôҲ˵ˡ
Ǻţֻ֪ἤŭң㲻кùӳԡɯ׿һֱԼеȤؿƽʱЩ˿Լŵŷһ࣬£һ˵е˼ѹŮһ㡣еˣԼŮŶʮꡣ
˵ʵY£˰ЩϢȥġŮȻѲ̽ҵĵϸҲ֪ĹܶԸңȴûа취ˣԼ֮˵
ɯĸ˵е㻺ˣﰵϲæĸ˵ĸͷŹɣûж⣬ұػĹˡ
ðɣʱģȥԷɣղɯһܲųʲôû뵽ŮһֱֻաҲô׷Ź㣬ѡ·һǱץY£YԱȻĹãڻĹвٳҵġ
˼Ůڲ˭£ֻС⣬Ȼ׬СǮӶѡҡͷ˵
ͲҰץɯ״˵
ɫ˵ҪץңҲûа취
ĸ㲻ҪˣȥԷɣɯ˵֪ĸĪŮɯоĸײôæɯȥѾԸʦĸϲĲˣǽȥ԰ɣ
ҿóʦ԰ɣ㶼֪ҪȻǲŲأɯ״ȤɯһֱϽѣû뵽ζôáһ㣬ɯü꣬һǻĹˣе⣬ҵλߣǻ׹塣
ɯĸŮȥ֪ȥǲȥɴվﲻˡһðһһԷУǲ˼ԷģԼ˵ˣɯYС֪ȥƱˡ
磬ôˣɯûиת
ôˣ㲻ҽ𣿸ղ㶼˵ȴˣɯҲǻعͷ٩еˣЩ׷ԼŮкһ͹һ˵ζûС
ߣôҰֱͦȥЦ˭
ɯɯӣɹЦǽ˱棬ұߵĲȥĲܴȥ󣬱û˽ˡֻ˳Է𣿡ʵҵųܴģݷǳҪЩʿҵ˳ԷҲǽˣһֱվԱߣû
ǰɯͷ
ҲԷɣ̫˳ԷԵеСǱߵİ˵
ҡҡͷ˵ˣ󡢹԰ɣԴɯ֮󣬰Ҳûɯˡ
Ҳ԰ɣЩˣǹأʱԲչذ¡ģһԷɯ̧ͷ԰˵
Ҳࡣɯ˵ЩжÿҪˣôಢûа׷ѣ󻹼Լ
ɣʲôѿԸ˵ܰģһ㡣ɯ˵ȻǸǮعӣˣܰǾͰɣ
ͷСߡǲʲôҪ֪ʱڣҪǲԵģԺٸɯ˵ˡ
Ӷ˺ܿϲˣɯðһƿƣ˵Ҷһʱܲ˵Ͳ˵Ҳ֪ɯʲô˼űŮӦõʱɯַʱ֪ɯɯ˵ַ塣ˣҲֱ׳ˡһҾưɣ˵
еԥؿɯףϾǽдҺȺơɯ˵ʲôͺʲôɣŮ˺Ⱥơ
ɯͬҾƣӶùһƿҾƣ


1211 Yʱӭ
ҾƣȺǲ޼óǾƵˣҪҾĹ˵ƱҾƺ밲һһ
ɯ֪ľãˡ磬ȣҪô죬Ե㶫ɣɯĵ˵
ɯһĽ֣еˣ޼ָҡҡͷΪȻ˵ɯûµģ밲ȺȾƣӣȾƺڻĹȾǳˡ
ǰȾƺģûܺȵùԺƿľơɯæŰԿˡɯĻЦǰģԼĵϸ͸¶ˡ
þ˵Σҽ춼Ҫ밲úúһپƣʱˣͽ̧ȥϢ
ǺǺǣҵľãúҿƾݺȾƾͲҲĦȭƣϲȾƵˣϲƴˡǣ밲ȣɯȴ˵ȳԵˣӺȾơһЩ밲ƴˡ
˺һƿҾƺ޼ǺþƣҺȵľƻв𣿹־һƿҹ׾ʮƿƿȻǺþ˵޼ˣһ޼͸оԼ۶ʱ
ҲǺþǼȡ˵ڶƿơ
ɲҪҪȻԵYûˡɯһ˫ص˵ղ䣬ðӡ
һŬġеŵ˵ʵղɯ˵ľֻƿʵǵģƴĻԺġƿȻˣǾ׼Ҫˡ˰ǺĻҪΪ⡣ɯŰı֤¶ˣ٣
ɯ벻鷢ˣ밲˵ƿȻҡͷԣȴûɯײ֪ҡͷǹװģҪ԰ɯǺһƣɯ׾Ʊ˵ʵŮ˺һǺõģֻҪȶˡ
ɯĵؿ˵ĸ󣬽ǲҪˣѾƿ
ȾǺȰɣɯײΪȻ˵ˣ֪ľеġ
Ǻ˵ƿʱҲֲסˣžһֿ죬Űɯæеˡɯ䣬߽һɯˣԻ˵ȥϢɣ
ǣͷŰȥˡ
ļƷǳƭУȴˡɯ˵
ûƭһҺһǹƽȾƵģղԱҲǿ˵ҵľڻĹһ㣬Цˡ֪ɯԼҲɯףԼĲˣкɯһ㡣ɯû£ҲǺܸˣ߳Ա졣
ɯÿҪӣ֪ľãûа취ֻԱ߲Ż˰ɣ
ǵģߣһػĹܾͷ˵
ȹɵģɯͻȻðһ䡣
Ҳ֪˵ʲôﰵɯΪҪԼ֣ҲͲˡԵ˵ѣûп
ɯ˵MľפȹĴʹݱˣȻý岻ָǻĹ˸ɵģһ֪ǵıΪڻȹµ죬ȴҴҵشӻȹϻѲ˹ϵ
ɯŮ֤˵飬ҪȻǹһ衣˵Ҫ֪˵һ仰ɹҵսYҲǣȥ
ǲģԼɯ˵Ҳ˵ȥֻ֪Ļ
˵Ҳ֪ɯŮ˵飬ġһڷ񶨣ɲС£һͻᷢҵľס
һбµˣȻ֪ɯ˵ɯҲ֪Ĺһ۸Ĺңǻ˻Ĺǻ⵽µĴر֪ԼYŮһҲηԼһԼһʲô˰
ɯŮûбҪ˵ЩˣҶ֪˵ʲôҳԱˣȥϢˡɫ˵
һ˼ˣеʼɻĹȻ˲š˵ֱҪãǼҲһһˣǵĻһرڻĹô飬ɻĹ㲢Ǻܺã뷨ԵY£һźɯѾ̽ڻĹ£
ҡҡͷ˵ǳлŮǻĹˣһܴڻĹһġ
֪һԭˣ˵һڻĹȥYʱӭ㡣ɯ֣ص˵ҪĿģʼŰΪáû뵽ţɯֻգַ£û뵽ǲӦ
ԽɯԽһ˲šܲΪıԼǷǳѵõ顣Ҫҵбµˣٰ֮
Ժ˵ɣ˵˼ɯ˵ĻôԼԼʾһҲǲеġԵҲϲ˹š
û⣬Ҳǿ㣬ÿͲɯ֪һЩǲǿȵģǻһЩһЩ˵ƢǳŹ֡ȻҶܲǵԸ񣬵һش飬ҪЩȥпб£ԲŻˡ
Ժ˵ɣͶ·һῼǡ˵
ɯվ˵Ǻãˣİɣɯһ¡˵꣬ɯȥ
ɯĸԼȥֻøųȥˡĸ𣿡ɯʵ
ѹû¾ͲܽɯǺܾûмˣĸһֱæҪʱ١ɯ˵˵һİ˻ؼңҲŽˣæǲǶкøУϲˣ֪ŮĪĸɯҲ֪ɯһ㲻סլڲסլҹǴûе顣
ĸ㲻Ҫ˵ôϲأɯ˵Ҳ֪Լǲϲֻ棬֣̫įˡȻˣֻҪɯһڣдѻҹĹӸ
㻹˵ǣˡɯ˵ɯһصˣֲǹ壬ûʲôýǿԣ档ŷ޹ǺܿŵģЩŮ÷ǳס棬ǻǲһġ


1212 Һ
ĸûϲ磬㲻Ҫˣûпվͻȥɣɯ˵ɯĸ飬Լ֪ô£Լһ͸оܿģرǿȥµľ̬ӿˡѾܾûôˣЩкԼǰһҲûУۡ
ͲһˣԼǰ磬һѵԼȻԼַͷΣǴûе顣ʱɯǳɿɱͽѽٻ¼ֲСɧ֪ԼôˣоᣬϲһҲΪŰǿһ졣
ǺǺǣĸˡɯЦ˵Ҫ㣬ɯ˲򵥣һˣҿӣ񲢲Ǻϲ㣬Ҫע⡣ԺҲ飬Ҫ顣
ĸԺ󲻽飬㡣ɯЦ˵رǵҳˣҰĸ£ĸ߲ûп԰æ𣿵ʱҰĸ󡣡
ɯ׹˹ɯıӣŲ᲻飬㲻Ҳŵأɯ֪۵Ůȴһֱ棬ûԼҵ⡣㿴ĸǣǶúܺãҿɲһӡ
ĸ漸꣬ҾͰĵع𣿡ɯɯױ֤š
ã˵ġɯɯˡ
ɯصڳŶɯˣʵɯĸ˵ʲô𣿡
ĺߣһ𲻿𣿡ɯĵ˵
ⲻǲĵ⣬һҪػĹѾĹǱ˵ˣYһ죬һҪȥᶨ˵ɯпտԵĹȥ氡ҲǺܺġ
𣿡ɯ˵˵˵ʵǰƭңԭ磬Ů𣿡
ͷŮˣҲֹһλҪȥҵŮѡҲоɯ仯ǰܾɯɯYСɲ氡ҪȻʱǾˡ
ɯŮѣɫһܿЦ˵𣿿мŮѣҵʱҪʶһ£ǲǳúƯǲ磿
ɯ㻹𣿡תƻ⡣
ԣôأɯ˵ղֻĸ죬ûгԱأ磬ȾƣľãһȡҾƣҺȺơ
찡ȾƵšԼľãɯҲû⡣ɯ˵θٳһ㶫ǲſʼȾơ
оƺҲǷǳ̼ҿڸзǳã󣬵ӿһ޼ҵľƾǺã֪ҪǮһƿҲľƣҪȻôлأ
ȻɯõǺȣȾʧܵġûйãɯͺȵͨ죬һҪӡ磬ȡɯؽеһֱҾƣȻȲ
ˣ㲻ҪˣҪˡվɯߣȥӶ˷ϷϢ
ҪȥҾҪ㲻˵ϻҪѵ㲻𣿡ɯҡҡڰڵ˵
ɯסڼ¥ɯȥˡɯķ䣬ƿװ޵÷ǳǰһЩƤɳϰŲٴޣֻСŮŻֶǺǣɯͯδ˯ӴˣŴҲǷǳ󣬶Ǵеŵ䡣Ȼֵ֪Ǯ֪һܹ󡣻дͷСӣġ
ɯϴѵЬӣŰѱϸɯ˯һᣬȥˡ̿ˮղڷɯʱ򣬲塣رַʱе˷ܡ뵽ڷɻɯַ壬Сɵĸоﴫԡǲˣ˼ɯYŵĻǻ᷸ġ
ˮҪˮɯСؽš
ãھ͸ˮȥˮˮʱ򣬷ɯѾѵˣȻ滹бů£ǰǰ͹յ쾡¡ɯˮ̿ˮоԼĺеɡɯصĻ
ɯˮ֮һ磬ȥҽ·ùҴ㿴
Ҫ˰ɣоԼĸҪˣɯķﻻ·ѿԼڣҲоԼĳǿˡɯջԼֹȥַСɡڵҲʥˣڷɻսһһ顱ҲںһY顱ɯǹҰģֵܣһ̰ɣػĹԵñġ
磬ǲǾûŮѺÿɯ˵߳Լıů£һ·ͱӱˡ
ɯǰɫС֣۾ϴ찡ĳڼӾ仯ȥԼɯɯ㲻Ҫ㴩·ѱɯû뵽ɯһĴ־ͰǰַˡĸоĴԳѪ
磬Ϊʲôɯ૵˵Ӻˣ۾ǰţһҪ˯ŵӡ
УҲ㡣֣Ҳɯַײš
šɯץַûʲôһſ֡
æűӸǺɯתǱȥѾǿòˣҪȥһˮ裬ȸ
ߺɯ۾űϵţеԥȻǼᶨˡ
ڶһ磬ΰǱ׼ȥˡҲľѾˡܿˣ˵ҪϷɻ˵
˰ɣһȥˡ˼˵е㲻ҿɯһֱɯе嶯ȥɯXXOOˡǿԼĳ嶯ܵϴԼӵ˳ſ԰˯ˡ
ǵĻ䣬ɯ·ഺеԸС֪ƽʱɯĴźܽרָ·ġڴ޵·񲻷ݡ磬㶼𣿡ɯе˵
Уôأڨڨ˵ʱеˣǿȥɣ
İɣǱѾźˣһȥͿֱϷɻþġɯͷ
֪YкܴȨǵĲǿֱϷɻǣǵĳӳˡɯں棬ΰǻĳ
磬Һˣǲȥģɯʵ
ǵģͷϺȶˣҷȥұҵķ˯ˡɯϵ飬ﰵһ


1213 رѫ
ɯ·ȥ壬ΰɯ˵ˣأҾͲüǼˡ
磬ԺȥĹ㣬㵽ʱɲҪҰɯͻȻðһ䡣
ޣ㵽ʱҴ绰ɣҿ϶úд㡣˵ɯҪֻԼֻɯɯĹĹһԷЩֻС˼ɯֻҹôĹģҲġɯ͵͵ȥȹѾɯ׷ǳԺɯҪ뿪Yôˡ
ãȥĹĻһ㡣ɯᶨ˵С쵽ʱɯͻȻ˵Ļ˫§Ĳӣ촽ȥûɯ§Ųӵʱƿɯ˵һͱɯˡ
Ǳ촽ûӦɯһܾɿˡɯԼ촽˵оԼеûòûлɯѾ㿪Ӹղŵ״ɯǼɬӦĵһΡ
磬ҵĳǡɯ˵ҴûжԱкǵһҪŮѡ
Ůˡ˼˵ɯYῼ顣ʵɯúƯɰһѵõŮYǲˣϹܾͲŮһǲܵ顣
һŮ𣿡ɯĵʵ磬ѾˣְҵĳǸ㣬ܲҵ𣿡
ɫ˵ҲſҵŮѣǲʵɯ㲻Ҫˣڷɻϵ飬ƣҲûа취ʱͽע⣬Ҳǡ
ҲܣҾҪŮѡɯ˵
ɯͲҪˡ̾һڻĹծ֪ôּһծɯûзϵӦòֻҪʱһɯͲסˡ
˷ɻҲûзʲôٻ¼ˡĶͷȲգɯźõġǻصĹһ·ɻʹ˹ӭǡ͵͵ػغоˣ㻹˹ʲô˾˵
ûа涨ʱǻΪǳʲô£˵Yٶһ죬ǲŷˡصĹҲͷô飬Ǵ󹦳
û£ڰ˵ûи˵Yҵ飬ʱֻ˵еYһ죬ڶϾͻ˶˰ɣ
Ƕˣͷ˵úƯҲǣǮǻְܿҲõһرѫ¡
ΪȻ˵رѫʲôðǹǽϸ˿𣿡
ǰ㲻ҪСرѫ£㷸飬һԭһΡõֹرѫµ˲Ǻܶ࣬Ϊܴ˲С˵úƯؽ˹⡣رľMưͿǸʹֱ޷ñīݡ
Ǹرѫôð˵˵ʱһԺҿܰҲ׶ˡ
ͷ˵ǰ˹رѫ£սﻹҪáԺҪº֣ҲҪǿˡ
Ǻǣ벻øˡϲ⣬ڻĹǷľһݡݣǱôҲҪúõؿһˡ
Ӧõõġȹ飬ܽãǹһܴ⡣ʱЩϵûһ˸ҳһϵ˰Ƴ˵ģԼҲΪҲ㡣ʱΪ飬û뵽ôǸMʹĿڹõǺǣЦˣ˵MͳõǸڹĸӡҪŪǸMʹ˵˵
ⲻΪȻ˵ʱϷѨǲܱ˼MʹͷġѨֻҪ㵽ѨλģûһйġԸҲѨλ
ɾһ漣Щ֤ݣǰľMʹݸ˵Ҳû⡣ģҲţƣȻҶ֣ǲ֣Ҳ̫ûˡ˵εܶΪɲˣڵſЦû뵽񣬶һľMһ˵õһЩ档ʲôͲ֪ˡ飬Ǳߺܸˣ͵õرѫ¡
˵ε͵ΪֹˣѾˣҲʲôʵ£㵽ʱõرѫº͵һʱùҾˡģʱںʡͿԺаԵˡ
رѫֻʡһ˲֪һѫ³Ҳǲ֪ġҲѫ£ҪȻֻǾһΣڹ쵼˵ǰҲʧȥš
ѴͷİɣҲ۸˵ˣˣתغˡΰһֱ࣬ӷС

ĳȥMͳˣͳǵõϢȹĳзYķɻ£ϳִͽϵİԱɵˡ˵
ʲô飿MͳΪȻ˵㻹ǸȥǸɣľǱߴϢλȹйϵػĹûУˣһҪһɫҶԸǣѪĴôأ
ǣڻĹعѾʼжˣֻҪصĹǻһʱӵϢ˶ԸǸ˵
ãⲻľȥ֣ǲкܶɱЩ˷ǳóɱǿṩһЩǮȥMͳЦ˵ľһֱMƨʱúľǾͶԲϵˡ
ٵͷ˵ǣҵʱľϵġصһ»ȹǸٻ¼ģMͳָʾҲû˹ȥ顣ٳȥЩĹعע⺣е
Ѿ뿪ȹˣػĹǾͲ鲻ˡϾڼٻɣһҪٻյĻϺѲó١
ľǱҲעľһ´ɱֻҪصУϧһд۰ɵֻҪһŪ飬Ǵһӵļν
һҲ˷ˣɱֻүʱ׼үһɱͲŲܸɵľѾ´ǰȷһţҪľǰɵһҲڳﱸ飬ĳ˴绰Ҫµϡ
ǰںеĻǿ϶ǿյµϢûڹе㰭ְţʲô鶼ҪĳˣҪǷĳ˵ˡ


1214 ۸о
صĹΰǺúϢ죬صԼıٴ绰ѾҪﻵˣŮ˷йһ£Ҫ군ˡ
ˣҲǷǳˣһٻصսţͰ˯ȥȥϴһ衣ٽ˵ϰϴһģＱܶûмŮˡټﰵϲ˵ʱûнŮˣԼġĳ־￴ҪԼԶԼҪե˵ʳͲŮʳˡ
ҪˣҪ㣬ھҪ㣬ٵһӶСٽ˷棬ڴϣѹȥѵٵ·ǰš
һپͷɸղŵĿܱ˻ӭֵ֮һѾ糱ˡСŮˣǲҲˣ˷ܵԼĿӡ
ǰ㣬ΪʲôûлšԴŮ˳ԹҲϲˡⷽǳǿŪҪҪÿαŪֽҪڶŻع
ڻˣҽȥˡһ˷ܵ˵ţһٵһ
ؽоǳǿײߵĸо鲻Խؽʼš֮áˣҪúõطйԼļ顣
һڴϣйԼļˬ벻Ůˡ٣𣿡ٵַ塣
ұŪӣ˵𣿡˵ϲ˰࣬Ҫٲˡ
ǺǣһûʲôġЦ˵һξģһҪŪһ㡣
ٵɫˣ㻹ҪŪһ㰡ֻҺ£ҲˣھҪϰࡣʱͻ룬ԼǲҪҸһԸСӣһӦԽսԽͣʱԽԽãȥóԲҲѣôܻһŮһԼأ
ȥʲôࣿղ㲻˵Լɣ˯һᣬҲǺ۵ˡһķɻڴϴսôãҲǺۣҪúõһ¡
§˯ˡ磬ҪXXOOʼǾܾģĸڴϴսš
ϣϵүϴڻȹߴʱ龰үʱ۾ԸоõԷĳ֣ǳ֡龰Ҫү˵һ£Ľ͡
ү˵̯֮ɳȥɱأڻү賿үҲ͹ˣ֪賿ʱ̯ˡ
үү˵޼һ磬ʲôľ硣˵һ㣬޼Ѿۡ
ʲôۣֵʵ
ʵһָо۾ҲǿԸоġүף۾˵ڱ۾ˣԹҡסܵعҡ
֪ˡͷү֣Ǻݺݵһүò죬ͻᱻС
ֻүһȻ۾֪ҪƵģǶĹһܰˡүүתһȦһȭžˡ
үүǲǿ۾ܸо˵Ĺұ۾ҲǿԶԸˣʵ
Ҳ˵տۣҲָоǺǿҡ֣Ǳ۾Ҳûа취үתͷ˵ڹ۾޼
ͷ޼˵ԹˡĽ㿪ʼˡһ֣ܸоĳ֣Ȼûпõʲôܸоһɷ߳˲ܹĹ
۾Դ򶷰ȵ˵
ǺǣǵȻˣ֪ҵ˰ɣЦš
ٱ۾оһҶĹү˵ү˵ֵͷ޼ŰʾүԳˡүš
۾ойԼϮǰĹˡҪػʱû뵽ط紵ͿˣĸĹŵʱ򣬡žһүˣ˼Һү飬ûˡ
оôүͣЦ
˵Ҹղ볬֣ǿظоĳ֡үүֵʱ򣬾ͺ紵Ҹоĸĳ֡벻׵ʱҾͱˡ
ôһ£ϮʱǿһЩɱα˵ַȻҲڱ۾áûб۾ҲǰãԿ۶˵ֻضĻ²ſáƽʱĹ£ûжôү˵
ô˵һ۸оҲûʲôˣеɥˡ
Ҳ˵үҡҡͷҸղŲ˵ضĻõֲָʱԸˡ˵̵Ի۾ʱҲоֳ֣ʱҲԻˡһּܲǻ¡Σ㲻޼оǺѶԸЩߡľǧٹ֣㻹ûġľһôԸǻĹҲΪһЩҲǺ
˵үүİɣһŹľ˵ġرЩڻĹľˣǸҾŪǡ
Ϊ˴󹦣õرѫ·ǳãкܴĺôү˵˵
үүô֪رѫ£ֵʵ
үɣһ£ЦЦ˵ǰģЩҲʲôܣ㴫ңҴҾͻ֪ˡҪúˣҸоĹôƽõĽ϶ǻһµս˵үɫˡ
Ĺƽе㲻ŵ˵үүǻĹ˾ʲôⰡֻҪһЩСҲӲˡ֪Ĺ˵һʲô˸ǴȨ֯ˡ
찡㲻Ҫšڵ书ֻˮƽ־֪ˡү̾һ㻹ҵģŬɣ
ãһŬġᶨصͷҲ֪޼رѫ£书ġ


1215 ȥԷ
ɱһϵĹоԼ޼һĽY밲˺ȾƣһϵĹֻҪԼȥһõġ
ʱڴϢһСʱߵʱˣȻֻ˯һСʱԼľǳ档޼кôXXOOҲʧˡڻͣЩɱԱ󣬷׷׼ӽϰǷԼҪѧĶܶ࣬ƽʱսѪ
С׼ȥ켯ʱֻˣһ־ƽġ־ƽ𣿡ʵ
þûмˣﰡҲþûҳԷˡ־ƽƤܺһھͽԷ
ҿ㶼ûҳԷ㻹˼Է˵־ƽʲôʱҳһη
ֲǲ֪ңǮǮҳԷӦõġ־ƽ˵˵ѧкܶŮȥ￴ɣô˧ˣȥһݵŮ
˵ȥѧͲҪĳȥ
ȥģݲǲǣʵ㣬гһ壬ĳȥŮ͸壬ˡ־ƽ˵ɣǶȥɣСʱںѧſڼУʱǿԼıˡ
ðȥѧſڡҲǸ˵˵û־ƽ˵椣ǰΰ˵ǾǾ־ƽ˵ȥѧ椵ġٴðݵĹװŮҲǲܵˡǣѧȥ
˺ѧȻѧУſͣŲСһһЩСվһЩˣЩ˶ŮһɫǵӡԼˣ椵ķһֱûù
ûйãһɫQQʻ˹QQüͷںѧſͣ˲СȻһЩ˼붼ʮĽڳ־ƽֹͼûСģ־ƽ㲻ҪҪҵۡ
Խ룬QQԽ߹QQͣߣǺƵģQQҪˡŴˣ־ƽ˳ô簡־ƽЦ˵
־ƽ⳵ôô찡ǲǻˣȥһްɣԱߵ񿴹ƵĿ־ƽѹְ־ƽȳ÷ǳȫֳֻܿQQôݵأܿһǶԷļ𣬶ǶԷԴˮˡ
Ͳˣ˵־ƽΪȻ˵վһ㣬һ椹ˣҪְ
ãְɣҲôϲ椣ҾǹնѡЦЦ˵˵ʱһЩ˾ӭЩƯŮѧҲǾһЩѿǿҲ
־ƽҲʾǰЩŮк־ƽһȻеµһǽֱ߻ë£ӶûмЩŮһ־ƽǷ׷׶㿪ˡŮǲҪֻ߰ǳԸͣѧУż٣ǲϿεģҿų־ƽŮЦšѧôŮſڵ˶ĸϳҲġ
һƯŮѧ־ƽųͣ˽Ųɼǲںںϡˡϰ壬ĳﰡŮѧʵ
ǣǱߡ־ƽָǱߣʵɫQQɫ۳ڡ
Ůѧɫı۳۾˷ܵʵϰ壬ĳǺɫı𣿡
УɫıɫQQ簡־ƽΪȻ˵
Ůѧһ־ƽƾɵQQɫһ˵ëֳҲѧУſڣ˵꣬Ůѧˡ
ȥģ㶮𣿡־ƽ˼Ů˼Ҹûа취־ƽֻðҪ󽵵ˣȥҸ߹һСá׼ȷ˵ãŮѧúһֵһͷĸ־ƽûа취ˣ˭ôöûݵ±ЦããԷ־ƽеĵ˵
Ǯг𣿡־ƽĽлͣ½Ų־ƽ־ƽò˧һѿһ֣ûǮĻ۶ġ
г־ƽָԼQQɫ
ص־ƽһۣûпԷҲԼȥվӡ˵꣬ˡ
־ƽˣҿǳ۰˧磬ǾȻϲǻʲô
ˣ־ƽ㿴㣬˼ҳŮϲ㣬ҿ㻹ʵһ㡣˵ͻȻŹ棬ݳġҪݳ᣿ص㻹ʡǣɰ룬кöûмˣ֪ôˡ
Уû۹⣬ڵŮ۹ⲻˡ־ƽΪȻ˵Ůѧôǻ߰ɣǵѧУɣŮʦȽ϶ࡣ־ƽҲЩ棬Ҫʡǿݳᣬʮ죬涼ˣƺܶȥġ
ƱۺܸߵġЩϵļ۸رǰƱ۷ǳߡ
־ƽ˵ǵȻˣķǳ˵ܶҶȥݳġȥһ㶼ڹڡĳѺܸߣǮŮټˡˣĵĹϵҲʮŰƱɣҪǰ֡
ҿ־ƽʨӴ󿪿ڣҪʮѵĺƱǿҪܶǮԲĵĹϵһ㣬òƱġ㻹ȥɣôǮôˣʮŰƱ˵ûʲôġ־ƽ
ǰ˵ûʲôġ־ƽ֪ߵصͷߣȥѧУɣҪҳԷҵʱмŮʦһԷ
û⣬־ƽܽŮʦԷΪȻ˵Ͳ־ƽŮȥԷ
ǣѧȥǰѩڻѧʱȥΡѩˣͲȥˡʱ﹤ǻѧȻʱ䲻Ͼﻹһ䡣
ǽѧУУеšУ־ƽ˵Żǲ˻ȥף־ƽҷѧУΰòǰûôУġ̾š
֪ѧУȫͷȴ£ǰ죬һѧУһѧɱˣǸѧУУְˡ־ƽС˵ѧУҲǳһ飬ǰУְͣڸѧУǸҸУǰҲǼģǳԹ
ͷ˵ҼѧУʲô飿
ģһѧһŮѧĶӸˡѧŮѧȥû뵽󣬻صѧУһĿΣǸŮѧͳѪˡйʿ˵ֻҪ͵ҽԺξͲ£ѧ£ǶŲ˵ԺͺǸŮѧˡ־ƽ˿ܣŲ˵


1216 ۾
ôѧУôŰУְͣ𣿡ʵ
־ƽ˵ǸŮѧļҳкᱳҲеٵģϵǳӡǸŮѧļҳˣҪǸѧһҪѧУ˵ҲѧУĻ̡̻
ǲ𣿡ʵ
ǲǲԷܽƻû֤ݣǱ˾ˣûа취ץǡֻҪһߣǵѧУͳˣ첣˴򻵣ǳֶҡЩҪǸѧѧҳжЩ˾ѧУ鷳ˡԷԣǲṩǸѧĵַǾͻŪǵѧ־ƽ˵
˵ŻʱǱ߹ˣΪ׵ҸУڣ߹˵˵þûмˣæԷû뵽Ҷæ߲˵꣬ҳüˡ
û£У㲻ҪˣҲǺæģǰʱ䵽ȥˣŻ˵æİɣ־ƽߣҲǰĻ䡣
ΣʱѧУ࣬ûʲôҪˣһҪ֤ѧУİȫ̴ΣҪͷض־ƽ˵ղӵֵ쵼Ļ㱨־ƽ뿪ѧУˡѧУǶ֮ܶһѧУǶһݰȫ֤
־ƽСԴ˵УҸղе㲻ԳȥˡⲻҸոջ׼ѲѧУ㲻ſһġ־ƽƴգС۾
־ƽ˵ɰ־ƽĲѧУ飬ȥѧ椡־ƽ˵ˣҲýҴ־ƽļٻǰ־ƽ۾ˣ㿴һֱգŸͣѾҩҽ˵ҩͻˡ־ƽڻգ۾ģ㲻Ҫģͻõˡڰʾš
ǣǣҵ۾־ƽ˵ֻüգ۾ֻգһᣬûʲô⡣һֱգŵĻǾˡ˵ˣܲգһԱأǣ־ƽգ۾գһ͸оԼ۾ˡ
УѧУôˣ־ƽԱ߲գ۾ɰЦǿһ־ƽġ
̾һ˵֪ѧУ鷳ˡЩ˲˵ǸҳǮѾǮһЩ֮ͽעǵѧУдͽѧУףǵУ֣ǵĽʦһǡǻһŹѧУҲˣû֤ݣץǸѧҳǽдͽԸǣǽоȥץĴͽҲץǶ˵ҾͰп࣬øѧУĸˡ飬пܳΪУãУҲˡ
û˹ѧУְλһİԣǳҲΣҲΡƴˣϵҾֵ쵼ɾάѧУ򡣵ǾľҲ㣬һǿԣ˼ҲذǿѧУֻڣÿһСʱҾͻѲҾ쵼˵ˣѧУһЩִͽһŴͽǻἰʱϹ
ˣѧУ쵼ûʲô飬Բ뿪ѧУѧУнʦҲҪѧУÿʦһЩӵȶдͽУ԰£ȥȻҲʦ˵ˣһ첹ʦһЩǮֻҪ߹£ƾͲˡҲΪ־ƽȥѧ椺ϻѧУҪǩòأ
ѧУôУʦǷдͽУ԰ͱƲʲôġ˵
ֻˡҵͷ
Ͻѧ¥ɣղŲ˵Ҫȥǰİ칫𣿡־ƽһգ۾һ˵ٲߣ۾ˡ谡ô˵Լ۾Ⱑ˵ԼĽŻ
־ƽգ۾ܣҲΪ־ƽˡðɣȥУȥˡ˵
ãȥɣҴ쵼ѧУ￴ҵͷ֪бµˣҲ飬ú׽
־ƽæǰߣתӺ۾ˡ۾ǳۣڲգ۾۾еƵգţе㻳Լ۾ǲˡҵ۾ͣ־ƽµ˵
ûµģƹһˣղƴգ۾ϰԶЦ˵ǱӦǲʱδ
ϣˡ־ƽɴһֻ۾¥ߡ߽칫ңؽеŮǣˡûϿεʦɵѧУѲߣ԰칫ʣµĶŮͬˡ
Σ۾ʲôиŮʦֵʵ칫ŮʦƯ
־ƽſԼ˵ûʲôղжɽҵ۾һ¡־ƽߵƯŮʦԱС˵Ů˧ǳԷô
ΣټҪǴҳԷѵ̫Ǵ߳ˣƯŮʦĺ£ǼæŮʦ˵Ҳɵӣ־ƽˣǻŮʦҲȫ
ΣҲˣ͸ȥԷˡŮʦЦ˵
־ƽŮʦ˼ϵŮʦҲҪȥûа취ֻڨڨ˵ǺðɣһԷԷͳԷץ͡һǵʱѧУӢġ־ƽΪҽ
ʦ棬ʦϵġޣʦϵãҼǵõʱͬһģͲʦˡһŮʦ˵߾ˣЩʦܵһʦǲˣһõλ
켯Ŵ򹤣ЦЦ˵࣬ûеʦôɡ
ǰطϰѧУʦãѧУ쵼͸ˡ־ƽ˵
˵ѩҲ湤ˣʦҲǺܺáǸŮʦҡͷͬ־ƽ˵
ʵѧУĸ鲻Ǻʱѩ־ƽĹϵһ㣬ЩѧҲҵˡڰ칫һᣬУ԰һȦ־ƽȥԷˡǳԷҪȥһЩõľƵ꣬˵ǰɣȥһĵطʾĳ⡣־ƽ
ãȥƵɣ˵ȥľƵɣǮ׬Լ׬ˡҸѩһ绰ûпա
ðһŮԷҸ˰־ƽ˷ܵ˵
ѩ绰ˣѩϹֵĸֳǳæǡпգӦԷǼŮʦ˵ѩҲǸǸˡ


1217 
ʼ־ƽƴؽŮʦСŮʦûа취־ƽQQСŮʦ־ƽҳԷҲ־ƽһӡ־ƽʦҵСɣָָԼı۳ЩŮʦ۾ȫرŮʦǿб۳˾һ÷ǳԣǿԿĻⱲӾͲóˡ
ǣŮʦı۳ȥΣĳ̫СˣҹȥǱɡŮʦͬ˵
־ƽɵˣŮСһ㣬ŮʦܵСûʲôˡŮʦðһ˵ŮѶǿԵġ˼Ůʦı۳Ҳȥ˼Ҹ
ڸʻϣŮʦһĻҪֻ롣ǴŹ˵ԼŮˣѩŮѡһ䣬ЩŮʦŰˡ
ƵŴҽ˰ᡣѩҲˣǼŮʦô¡ߵߣǵ§ֱۡҵþˣôڲѩ˵ҪЩŮʦѿ
ǺǣղڻѧһᣬԲˡѩһ㣬鹤ҲҪעԼ塣ϧؿѩ
ѩеĻӿһȪҲǲ£ֻҪˡû£ٹһʱ乤˳ҵĹͻɺܶˡѩ˵
Σ﹤Ůʦʵ
ҰҲ򹤣ʱȵʦĶһ㡣ѩЦ˵ڹֹܣǲܸ߱ˡ
ҲҪ˵ˣԱҵˣʲôóԵģȫϡ־ƽ˵ղ˷ͷҪһЩ˲ˡ
ԱһۣϾ˵ġͷʾ־ƽģ˵ϰ壬ʲôأ
ȻǵõˣͣҲҪҿ־ƽ˵
ΣǴ󷽰Ůʦ˵˵ǵʦģԷʱǳ٣Ҫ˵ܳԺõĲˡ
־ƽΪȻذڰ֣һǴ󷽵ġԱˡ־ƽһЩòˣȻзԱϲˡ
ѩС־ƽԴǲǽˮˣҳԴͣһǵôĲˣ
ôܻôأ򵥵ġΪȻ˵
־ƽһëΣһôƤҲܣһһҪѩ˵ѩҪô־ƽЦһ£ʱŮҲǲõġ
־ƽֺܴ󷽵˵ҲҪҿһͣôԶС
ðǳԡŮʦ˵˵ҿʼΪʦҪϿΣǳԵúܿ졣Աֻˣֻȥ绰ˡ
ѩҳԱˣ־ƽ˵־ƽǶԷˣ򵥰ɣҪˡЩʦҪϿأ
򵥣־ƽһæ̧ͷҪѾڷˡأȥˣ־ƽżʵ
ղŲǸ˵һѵ밡ѩ⾪ȵؽԱߵŮʦҲǷ׷ͬѩ˵ǰΣղ˵ǳԷģѵ㲻𣿡ŮʦҲеţһҪǮ־ƽ򵥣AAҲҪǮԺҲ־ƽˡ
ǣղ˵ͣѡ־ƽûпæҪܳȥ
ѩˣ־ƽʲô˼ҪҲȰѵ߰Ա˵ǳԷģһҪǧܵԱһ־ƽпܻܵˣĿܵҪһ²һǧǮǮⰡ
־ƽȥſһȥңԱȴˣԱ־ƽ˵ϰ壬Ȱѵ˰ɣҪ̨ˡ
򵥰־ƽɫˣǮֻһٿ飬ٷҪǧ飬ôǮȴһ绰־ƽֻ绰ǶԷֻػˡ
ŮԱԱߵ־ƽһᣬ˵ϰ壬ҲҪΪˣ򵥰ɣ
һȣҺܿ򵥡־ƽûа취绰߻طѩ˵ѩҵе
ղҺ˵е飬ˡѩЦ˵ɣҵʱȥѧУ㡣
ʲôˣ־ƽŵһɸߣˣˣǮ򵥰
ѩͷ˵ǰˡ־ƽʲôϵҳԷǳ극ҲҪߵġһ绰ȥѧУˡ
ֻػˡ־ƽˣղڴҵǰ˵ԼͣڴҶԼԼβ򵥣ЩŮ˿϶ǻõѧУﴫһӢûˡ
ޣֻûеˡû⣬һع˾һǻỻһأһϵѩ˵
찡ص˾ϵϣĵ֪ôˡ־ƽüŮԱ־ƽеˣɫ˵ϰ壬򵥰ɣ̨Ҫǽˡ
⣬⡣־ƽͷĴ˳
־ƽ㲻ûдǮɣûдǮ˵ǳԷʲô˼ѩš
ǴǮˡ־ƽĨŶͷϵ亹²ˣ֪ɲ԰QQѺȥǮ
ɣȥǮšԱٷҪǮѩʷԱ
С㣬ٷ2888顣Ա˵־ƽԱ˵亹Ӷˡ찡ȻôǮ֪Ƶһѵĵطûлôѡ
־ƽȥǮɡѩЦ˵
־ƽ˵ѩûôǮǮȽңҷٻ㡣
־ƽûôǮ㻹ǳԷô°ѩ˵
˵͵ģû뵽ȴˡ־ƽ˵
ղŲ˵ǳԷ˵Ȼˡѩ˵ǰǰղ˵ǳԷġЩŮʦš
־ƽɥ˵ҴˣҾӦôţƤԷȴ˵ԼˡԱҵղǸ𣿡
ʱűƿˣ˽־ƽһ翴ϵƵĳȥرڿˡ־ƽ˵˵ţᡣ
ҿ־ƽҪʲôҲϲˣſҡ־ƽ§ţ־ƽ
㲻˵ǳԷ򵥣㲻򵥣ҾͲſ㡣־ƽһ߿һ˵
Ҹղųȥе飬ڽˡЦƿ־ƽ־ƽ§ŻżƤзԱóԼпˢô֪Ƶйϵǩ


1218 ѧУֳ
־ƽˣҲһĨ亹һ˵򵥾ͺã򵥾ͺá
ѩȴ˵־ƽб¾򵥣û¾ͲҪ򵥣жඪ˵ģ֪
֪֪´֪ˡ־ƽƴصͷֻҪ򵥣͸ˡԱߵļŮʦ־ƽͲһˣǻΪ־ƽôĴ󷽣ԭȫҪ˼򵥡ĵ˵򵥣Ǳ־ƽƭˡ
ɣʦǻȥѩ㿪ûУѩ
ûпѩҡҡͷ˵ʵŮ̹ٿģʱƯŮʦؿһ޲ðؼﵱѵӣǿЩŮлᡣҰɣ
ͷ˵ãЩŮʦɣ־ƽQQôˡǣЩŮʦѧУǸյѧУſڵʱ򣬱㷢ѧУſͣһľ˸ţʲô鷢
־ƽ³ѯſڵУʲô飬УˡԭΪѧУڽϣЩͽѧУˣǱѧУ֡ղһֵͷĴͽѧѼѧˡҿ˱ѧУ˵£һУʦܳȥŰѴͽˡ
ô£ѩ˵ҲǴѧУģǹܵǴ飬У԰ȫǲǹܣҲ֪ѧ顣
־ƽЩ췢ѩ
дȻˣѩߵ˵ҿǰʯͷԼĽţ顣
ɫ˵ѩڵݲС飬طɽܡҿɣȽȥ˵ѩȥˣǼ˵ѧУţڵȼҳȥҽԺѾУҽҰ˿ڣ˵ҲǺأҪ˵Ƥ⡣
ҽԱȥѾԸƻԱȥǮһҳѧȥҽԺˡȻε鷢У⣬ѧУҲһΡиŮѧµؿţ˵أ򱻿ˡȻУҽֹסѪǸоʹ
ҲߣѩȥˣѩɣҲЩͽץס֮ڷҾͲˡ
ǺãҪעһ㣬ǧ򲻸˸ץѱںܶڶ㡣ʲôҪ͸˵ʱһ㡣ѩ˵֪϶ǣ浽ʲôҪȻҲ
İɣ֪ôˣȸУ˵һ¡ߵҵߣҽеһߣУ飬ǻûʲôĻȫңҺ˴һ¡
ֻ֪б£ڵ飬к֧֣Ͳһܹܵ˵ġ˵ڷǳͷۣѾнֻ㱨ˣҲ˾Ҳ飬ɾ˵Էǳרҵûץס˵ʲôҲûá˺ܴĲӰ죬һᱻְͣˡ˵Ҳ¶ɥı飬ղֳ㱨ʱ򣬾ֳȷ˵Ҫְͣˣ¿ƵĿƳй֪ͨϵѧУˣҲеһи
ǽֳҲǵģôˣƴػУ⹤Ǹ㲻ˡ°˵е㲻򵥣ѧȫУ⣬˵˼УѾУڵĹúܺˣֻУǻøҡ
ΰ̾һЩͽץסٴңûʱȴǷǳûа취ˣٴһѹˣҾҲûа취Ȱһ䣬鲻ô򵥡Էںڵˣһڹٳˣһĺ̨Ҳǿ͸ˣ˼Ҳк̨ܻ顣
һ£ȻҵĽо˻ǲģҲǻѧģǰһҰɣУ㲻Ҫģģ㰲ĵ顣ҷ㴦ѧУͦģͽУ԰Ūʲô飬ǰĿתƵУˡ˵
һЩ鲻ܾģ˵ǳл㣬鲻򵥣ҲǰﲻæġеǮ鲻Ǯܽġ
ǺǣȿܲܰæɣЦóֻػ绰ؾֳңѧУ԰ȫ֪𣿡
ֻ֪ﴫ˺ػػҲ֪ǴӻѧģֻǸѧУֻһʱ뿪Ҳ顣
˵ûжӰڶѧˣȥҿѧҪ군ˡ
Ҳûа취һֱڼǿֹ飬ǶԷǳƻҺ֪ǵĵףʲôʱǶ֪ûа취ץסǡһ־ߣûа취ѧУΧػҲǽӵ»㱨ˡУ԰ûˣȴ⡣Ǿ첻ǲѱ֤ѧİȫѧôѧǾ첻һظű˵ʡ쵼йϵǵĹе㱻ˡ
ҽصѧû뵽飬׼һˡ˵ؾֳпչѧ𣿡
ھ͹ػҪ飬ǲʲô˵İʾˣһҪȥæ񻪳ѧ飬Ҳ֪ѧУʲôˣ˼ҾǸҪѧУ
ǸŮѧʵ˫ΡǶ18ˣҵʱŮѧҲԼǩҪҲӦȥǼҽԺѧУ˼ҾҪŪѧУŪҽԺ⡣γˣǲ֣ε鷢ˣػҲûܴܵѹɼ˲ǰìͷָǡ
µ绰Ҿеɻĸؾֳ绰
оֵĺػ˵飬˭أ
˵ﰵϲȻѧˣֵֻ쵼һ£ûо쵼أػֳԶ죬Ͳһˡ
У԰ȫǵһôںоֲأﰵҲûа취˼Ҿ첻ǲ£Ǳ󣬾ҲܿˡЩͽǳƻǸûа취ץסͽԼܿͱְͣˣָ˲ˡ
첻ǲǣǴͽþ첻ڵʱ֣涯֣Ҳûа취ѧУĻ̻ˡ˵䣬мҳѧȥˡ洫ԣֻҪǻѧѧͽͻ˺ġЩҳѧȥȿУǾúתѧˡҲܲôˣҺܿͲУˡԼ˲ǮŵλãﲻʡҪ˵̵ǮҲû̵أ
ЦЦ˵У˵㻹ԵУŲŰѾ¶⣬ҵУΪҳҲеίˡ


1219 Ϲȥ
Ҳšҡҡͷֵ֪ͨѾˣʲôԸıأ
ǺǣȻ㲻ţͿŰɣȻ˵ܵģںУһǿ˵ϻġŵ˵ûйãһСˣСϵҾĶС˵ǽֵġ
߹ˣһװ˶˵ңټѧУ쵼һ̻ɣнֵ֪ͨҪ¿Ƴ֪ҺܿͲУˣҲˡ
˵˵ǽֵǲʲôϢҪ
˭ǽֵ޹ءװ˿һۣ˵װΪѧУʦҪ˵ʦѧУ쵼ǹµˣЦ
ҽʶ𣿡˵װһãȻ֪˲֪֡Ȼںкţƣһֻ֪֣и߲֪ġҿҲ֪ľֳ绰ɣ¸˵һ˵
װ룬û˵֣Ҳʶ㣬ǵľֳʲôǵľֳΪôпǾֳûʱ㡣ңղûҵĻټѧУвϵĸɲʼ㻹û֯ɰ
ҵͷôҪѧУ쵼ټᡣõģƳھͽ֪ͨ˵
Уˣֻľֳ绰Ҹ˵仰˵ӲҪֳԻǸƳһۣóֻôǿƣһǰһϣϣղֳͨ绰أ¿ƳҲʲôͷȻҪֳͨ绰Ǿͨ绰ɣʲô˵
Ҵֳֻͨ˵ֳã˵˵꣬Ұֻݸ
ùֻ˵ãǽֳ𣿡
ǣλֳʵʷֳǿƣֳСһ¶Է˭
ҽǰڻѧڻѧˣһܣѧУȽңҽֳɲҸУѧУȰѴͽץס㣿˵
ֳ˺һû뵽˭ĸλģֳȷһ¡
˵ҲĸλģҾŻѧȹѹء
㲻ĸλģǽϵͳʲôֳعֻ¿Ƴ绰Ƴôģҵĸ˸ժûУŪһ˵
ǣǣھȥ죬һҲûУټѧУв쵼ɲᣬȻ绰¿ƳҲǺֻ󣬵һ˵ң㻹ٲټѧУв쵼᣿
ھȥټҵͷҲ첻ܵУˣҲʲôʦĻûз󣬽ûʲô취ġ
ֳʶֻóֻгӦɴ绰Ӧгãҡ˵
ǺܾûһһˣûпհеĻǽڻһۡӦɼæЦ˵ȻûдںʡӰѾǳ󡣶˵ߵúܽò˲
ûпհһ鷳һ¡ģ˵ѧڽֳǸҸУְͣԼ֪һһʮظӦɡӦг㿴ܲýֳȡУѧУңǰǴģҲѧУ¡⣬һܹ飬ҪЩͽץס
Ҳ㣬ʡ쵼йأѾ˸ǴкˡԷҲû˵ǰ¡ԣǶǰµġҪ飬ǾͲһˣһ˾㡣Ӧ˵ˣӦɲҰѻ˵ôεҪܣǲһˡ
ѧ飬ге㲻ùûа취ʡ쵼к˵һлнİ취ԣûиʩѹ˵ҪͷǺ£˭ͷǾʹɣ
ǾͺãھжɣҪУ顣˵
ãھʹ򡣡Ӧ绰ֳ绰ˡ
Ǹ¿ƳţƵվУ԰ҹȥᣬ˿ᣬӦûҪһʱ䣬ǲôȥԼˡ塱¿Ƴֻˡóֻһǽֳġֳð¿Ƴ˵
Ƴȡҵְ֪ͣͨھͻؽֳ֡ҧгݵ˵
ֳôȡǸ֪ͨˣ¿Ƴе㲻ԼĶ䣬ǿֻʾֳֻе㻳ɶԷǼðˡղŽֳ˵Լûп֪ͨأ
ģǾֳǾֳֳղűӦгݺݵһ٣ûеطأ㲻ҵͲõƳˣϸҹ
¿Ƴˣƴصͷ˵ǣǣϹȥ¿Ƴ绰ȥʱ߹ˡƳѾв쵼ټСˣڿԹȥˡ˵
Ȼȥ¿ƳҲ֪ô£ýֳ֪ͨ϶к̨˲ҷ𣬡УԺˡ˵꣬¿ƳԼС뿪ѧУ
ֵ˵ô£˵ôˣ
УûˣʱУҿԸ㽻һףֻҪһУҿԱû¡ĳ˵
㱣ңҸ˵˵֪֪ͣôͣղŽֳ˵ʶ¿ƳˡҸѧУ쵼绰˵ȡעУ԰İȫ
ˣ˵ˣȺػֳٺúõо飬ҲЩܺѧԿݺݵ˵
ûйãػһЩˡػߵߣ˼˵˼ˣǵĹûá
ɣǺúһ£ôػкػ˵ļ룬ѧУ쵼ṩǶˡͽѧУֱֿ֣ԾҲûа취ϾҪ֤ݣ
˳һ£ҿǿԵġػ˵Ǿ죬ӦýõϵˣǶõİ취ǵϵˡеϴ̽ϢǾʱҲûа취ɵˡ
ͷ˵ãһΰ˲飬˫£ҷ˭ĻָʹˣҾԲŹ


1220 
ػһЩŸΰ绰ΰ֪ͨˣһ黪ѧȫ˭ɵģ˵
磬Ҫ𣿡ΰʵҲ˵飬ʱҲ˰вһ顣ϾǵΧ·Ĵ£ǲô飬ѯһЩصĻ죬Ҳǲ֪˭ɵ顣ǲ¸Щعˣҷǳרҵǻ飬ͽӵĳ˵ľ档Ҳ޹أһоֹţҲˡ
ҾҪֹһܡɫ˵ֵǶţҵҪ˭ںи¡ΰ˵ҲǻˡܶԷʲôˣѧУѧЦǲģǰҲǻѧʦ
磬֪ˣھֵȥ̽ػֳ˵һ£ܲΪǵͨһ£Ҫǵʱɷӣΰ˵ǰ뾯ϰµʱ˻ŪһԼıʶͻ֪ˡھǺڣ׾ǰףڰʱǲԶһֻ֮йߴĹϵ
˵ҾػֳһϵˡΰҪСģƶԷعĸ֣ǵķ̽ǿǧǵֵܳ¡
ǡΰͷ˵
ûйãػͽӵΰĵ绰̸һһذЩͽץסѧһաûĻػΰǲܻѧ飬ѹġˣǾҪúõذѶԸ飬ʲô飬ͷǰƽǻʲô
ΰ˵ǵѾڻѧˣŷȻ˵ֻһڵ֯ںӰЩ˲һ㾯죬ǾºˡЩ˲㽲ɣֻҪǣͻܵǿµıԱڶ࣬ʵۺѾǺİᡣԸںռźڵһλá
ˣѩѾ뿪ѧȥϰ࣬˵ˣֻҪõĵطڵһʱ绰о߸ǲùֹܡֶ㲻࣬ӰҰȫʱǾͿԳˡ
Ҽô¾ѧУҲǷǳˣֻҪܰѴͽץסѧУѧûгʲô£϶ǿԵѧУУҲͷۣкܶѧҳյŵϢǷ׷״ѧ뿪ѧڵĻѧһˡȥĻǻѧͲҪˡݽֵйļһѧУﲻһı׼ҪѧУȻѧתѧУѧҪˣУʲô
ڲѧУԴǰͲøѧУգѧУѧȫܵǵѧУѧУܶഴաû뵽ôͣһӾͰѺػֳйػֳ˵ˣһ߾ȫˡֻһ°ͽѧУˣûɱѧҲйزŷӳˣ˼Ҹǡ
ԽԽûа취ֻһУûȨûа취˼Ҹʲôʼӵֳĵ绰ԼǲܵУˣû뵽һ绰󣬽Ǳ߾ûְ֪ͣͨʲôˣʲôأȻýַŹԼ
Ҳôˣб¾Ѳţ˵һЩš⣬֪ͨѧҳʱýһѧ·Ϸʲô绰ڵһʱ
ڵڶʱͽӵΰĵ绰ץҪѧֵĴͽԷӲûй˭ǹġǵҪе鶼ˡ
ػҲǽӵϢȥˣȴȲȥˣҪõһڹúػ֡ǣܲͽЩͽӲʲôҲ˵ֻ˵еǸɵģǱ˸Ǯǿѧû˵Ҫɱѧ
üͷͽͳһĿڹɼһͶ˿ڹֻǿѧеǲءͬأʵ
ûͬˣˣ˳Ǯµġͽҡͷ˵
Ų˵ĻʱɧѧĿֻأǲ˵滰˵Ѩķƹûйãͽйˣ˵һӶ֯ģǻںһСסšСǸǶֵϰṩģڶԷ˭ǲ֪
õϢػ绰ؾȥץˡһСʱ󣬺ػ绰˵ѾץˣԷǹ͵͵ȥȰѴͽΧȻٶ֡
ЩͽϾǹǻûа취ֵסȫװؾ󣬴ͽûа취ͻΧֻͶץˡץͽЩͽһǲйֹȥƿǵ죬ǻǰĴͽһĿڹܹͱ˶֪Ļָʹ˭
Ȼûа취Ļʹ˸ŪúػţһЩͽҪЩͽͬʱΪȶȺڵѴͽ鹫һʱ䣬ҶԺеΰе⣬ǸУ԰ȫڸһ䣬ѧͼҳҲԻѧеġ
ɾʱ·ĺӦɷֱӵһص绰ǽ绰󣬲϶ԷԲˡгҽһ绰˵ҪǺеķزһ˹ǳԷ·İӦɽеԼİ칫Һ㿪żɽ˵
ǣҲӵ֪ͨˣԷõĵ绰Ǵ˵кǸδģûдӦɵͷ˵Ȼûнкֵ绰ΣǻǿԲóǱϾҲǸûгԹ⣬ҲǼܡк绰ˣǵķģҲһš
ȻǾ͵ŶԷʲôɣ·˵Ҳ֪Ǻ̫ܶӸ磬ÿװǵַӸʡ˲ٺõأٰЩȥ׬ȡ
Ȼ˵Ĺ涨׼Ա⣬رֹ⣬ʱ˾ŪŹͷĹֹӸ粻һǮ׬ȡ߶Ǿñ˵ְǸɻ
ڶ죬·ӦƵ˾ĿˣȻƵûкƵôߵҪ飬һ㶼Ƶˡеĵλ쵼һôƵ꣬ҲǾԼĵλԱƵԷ
ͰƵŪõòˣƵǮˣҰ϶ǰ͹һ㡣ʦõģԱʸˣƵҲԽԽЩҲϲƵˡ
·ǵ˾Ƶ귿ʱ򣬷ǸӾ˻ûе·ĸ˴绰Է˵Ѿ˺УڸϹƵꡣ˵ĵ·ĺӦɸо鲻ô򵥣ûôõ鵽ǵͷϡ


1221 ʱ
һСʱӦɵȵòͷʱ򣬾ǵ˳ˡɷԱСģ˺滹ˣ˵ӺǱڡǣӦɿŽʵ
չˣǴӾǹġǵѾǴ绰ˣҵƬǸһ˵һ߰ԼƬ˹ȥ˴Լʮ꣬źӡ
·ĽӹƬһ˽йǾĳز˾Ķ³·Ŀƣﰵͷۡ˼ҹӸڷزϿˡˣǿϵ󡣶йôᣬȴôķز˾˭ôб¡
ղһһǳŵӣǿԼӦɵģһǹӸ磬оûʲô顣˶³ã·֣ɣѾòˣھͽзԱϲˡ
·ǣ㲻Ҫһò͵ĵطǺܸ߼ģƵ꿴ƲǺõľƵ갡˵ǲǿҰ㲻ԷĻǵĻԸ˵ҿԳǮ
ģͶʻǴٰ·šǵǺͶʣһҪͽǵ쵼ĿҪԷһҪúõִ㡣˶飬ƵǲģȻûкƵô󣬵Ѻͷһġ·˵
Ǻðɣ·ǣӦгģǹǣںͶҵΪжסҲ·ĿˣڱֳЩӦûµǾǹ˼ҵӵܡȻˣҲ˭֪ǵļ壬˲ϵ쵼֪֣֮ǾͲ䵱쵼ˡ
ΪÿҪԱ϶Ჿϵ쵼㲢ǺҪҪǴֻͥһ˵쵼һڸط쵼ЩŤһǾһɷǳµˡǹ˼Ҫھʵ˼ҾǰҵͷʱŪҲǰҵˡ
˶³ںôͶҵأӦʵһ֮÷ܵġ
ģ˵ںпز
￪أ·ʵڽƫƧһĵطزⰴ߹̣ǲģĵЩӸǿһҪĵȥز͵÷ǳ׵ļǮ˭Ҳܲˡ
˵Ҫǻѧǿأҽɣ
·ﰵԾѧռǳ󣬶￿ģ￪زһǳõ顣ǻѧһѧУôóزأѧĵѾһƽһ࣬ܰЩŪǾһܴ׬Ǯ⡣˼ѧУģôܰѧУ㿪زأ·˵
·ǣʲô˼ѵѿ𣿡˵㲻ҪΪҲ֪ѧѾ쵹ˣѧУѧѾܵѧУͶֻҪٲһ£ʣµѧתѧУǾûʲôˡû˻ڻѧˣͿ԰ǽˡ
ڻѧûʲôˡ·һ˵ѧ϶к֡ſزĿںţ֪ǲУ԰ȫİйأ뵽·İ衣ʱѧ֮ͷ˴绰ʩѹп뾩ǹ˼йϵ·Ÿ绰˵˵顣
ֻʱģþͻˡ˵·ǣҲ飬Ҳѧؾˡˣҿ϶ĺôҵæͲҵѡ˵ɫеѿû뵽·Ļ᲻ԼĻѣĵˡǹ˼ӵһǲ۸̧Լ˳
·˵ҲЦţ黹Ҫ˵һ˵뵽·վ˼˵˶³ϴּ䡣·Ľ绰߽顣
ף껹Ҫ¶β͵ģ˵·ǣھƵ꣬ʱҽڹȥ㣬ٰҽܸҿʲôɫ
ãҵ㡣·İԼڵķŸˡ˲֪֪ġǰǲµġһ·ĴӲ߳˶³ȽзԱϲ˰ɣһ߳һġ
·˵ҲǸоԼĶӶˣڷɻϳԵĶáǺãһ߳һģ·ǣ֮ǰѾвٻѧϣǺнĲ֣ѧпˣѻѧرղʲô¡ҲнڶֵģѧϳѧУתƵطҲûʲôġ
Ҫúÿǡ·˵ôûﾩǹ˼ҵˣȻ˼ҵҪʵھϲεˣǲˡһε쵼Ǿ綼ǿͨˡϯҲǾίϯǡ
·ǻѴĻɣҰѻѧչˣٰתͣɲԣڲҲŰ˽ѧУ𣿡־ڱصûѧǿء
·ļƵôӦɴһɫӦ˵٣ͻˡӦɿ·ĵɫֻòϻ˶ҪʡѯУðȻѻѧǻ᲻׵ġӦ˵
ǺãҸʱ䣬ǶҪһ𰸣ҪҺģҲðһ˫ء
ʱűƿˣһƿ˽·ǣӦг˵Էҹһơһ˵ѹһ
е˵ô£ôôûò
ôûòˣҲ˵ҹ·ǺӦгһƣѵûò˵ôò
㲻ҪˣǴӾǹͶʵĹ˶³·ĻΪš
ޣǾǵ쵼ѹôţơԼĶͷһ¡
·Ľɫһ£֪ôƺûиղôˣԼƬݸ
ЦЦ˵ҽ˵꣬ӹƬһ¡ﰵ֣ղ˵ʶԼƵġԼûмǾġ
Ҳ֪ǲطǸطٵľţëô࣬һץץϵĸɲѵʱھǼԼΪʱүΪھƵ˲˹ȥʱ˺֪ܶ࣬ǵҲҾһΪԼľƱ˾ƣȻ̧̧֡
áͷΪʲôԼơ
ʵ֪֪ԣȾƣȹƺ󣬹취·ȥˡ


1222 ǲӦ
֪ˣûмʱһ㶡Ȼܶ˲֪һЩ˻֪ģرЩˡҲ֪ǴðģһСǿؼҡҵȴôﲻһԽԽ
˼ҲоˣҲŰ򵹣ǲ򲻵ŪһЩ͡ˣ˼ҲǶֿǸоԼǰе㲻ԣǱûг𣬵ȴΪǣȥǻע⡣
ھи˵һ蹷˭ǻᱻݺݵشˣһ첻µزµˣǰûк̨һҡؼԡе̷ұ˵ˣؼںʡҲǱŪȻˣ˼ҲǵܲͻͲͻþ˵һ󣬾Լλϲ˵ˡڵ뿪ˣҪ·ӦɺȾǾͺȰɣ󣬾ͳȥˣ·ġӦ̸ѧ顣
ѧռǳĵƤزһǳ׬Ǯеһѧܶѧ¥ѾƾɣᵽѧУҲǺܺˡѾܶ飬ı˿϶ǲ᲻ռġղŹ·е벻Ӧ׼·ݵģʡһЩ쵼˵¡ҪȻ̧ĳ쵼·ĺӦŵƨˡĳ֣׼ٵ˵
ɹû뵽ƾֹ飬Ѿﻪѧˡ·˺˾֮û뿪Ա·˵Ż·ǣЩæ𣿶ûʱ俴㣬ҿҪúһġεķǮɣǲˡ˵
·İЦǸֵˣҲͲ㲻ҪҿˣʲôģɣҲǮ·Ӧʹһɫ
Ӧɼæͷ˵ǰǰǻǮٷġʱ䶼ûп㣬ǲͷӣˡӦҲ˲һЩˣйͿѾͶ㿪ӣǹǶܵġ
Աһһ죬ﰵջǹ𣿶ˣô߰ûа취ˣֻ˵·ǣӦгǿղ飬ǲҸطú̸һ¡ѻ˵ˣһʶȤˣ϶Ҫ뿪ˣϾǻҪ̸¡
û뵽ȴЦЦ˵·ǣι˶³뷢ʲôưʲôõķ·ӣɲҪֵҰҪȻҿҪġ
·ĵȵľ仰˵֪ľһֱȥι³չǵĻѧزҲǾõһҲкܶ⡣
ʲôҪѻѧɷز۾ϴ˵УҲͬ⣬ǰڻѧҶи顣һѧУôܰѧУɷزأˣǲҪһ˲ţǹһ𣿡
ڻѧ۾ˣѵϴλѧйϵʵѧǹģ˹Ӷ֯˶ԸѧҲֻ֪ҪѧŪǴ¶ԻСˣȻѧУ԰ȫ⣬ǹǿùϵѹѰ֣ĿѰҵõЩܹѵĹӶɱ֡
û뵽ЩӶͽȻץסһ©رץߡҲе㲻ںʱϵЩͽҲûеЩ˼ЩͽȫйҲûа취Ū
취УֻùٷķˡҲпܰͼ¶ʱһŮΪ飬ѻѧ쵼ŪûѧʱùٷѻѧѧᵽѧУͿԱ˵ؽջѧƤˡ鷢˱仯ֻǹ·ĺӦɡʵѾںʡʡǣ˵մӾǹֻһӡ
ǰ֣صصͷ˶³֪ѻѧƤջزʲô˼ҿȷظ˵ѧУǻĵأҪһһ˭Ǯࡣ׼ҰרҵʿǿƤֵǮȻٰѵƤ۸̧ߡǿƤزҲ׬˼Ǯ
һɫˣ˵ǴӾǹģҲ˵ǰɣִҪǶúܲҡʼǲսӲҪĻͻüԸˡ
ǺǣûģһͲֵǮˣ˶³ȥĻȥɣ˵꣬תɫض·˵·ǣڸкҶԻѧǿƤҲȤҲҪһ棬Ҫˡ㲻˽ɣ˽Ҿ͵ʡĺ״
˶³㿴⣬ô찡·ﰵϲҪʹҲ㣬ѾˣҪ״ܽҾġ·¾ǹװǣ֣ռ̫ıҲǲܵˡ
ɫֱһ£лѧǿƤ÷ǷֶռΪУŪǮùƽõҲ׬˶Ǯǲ棿˵
㣬ϴλѧǲ˸ɵģ۾ŹЩʲôǵ̫Ӹ磬Ϊܱ˵رѧǰ;Ц뵽ˡ
㲻Ҫ˵Ҳ֪ʲô飬ֻҪǿƤز㲻ҪΪҲ֪ĵϸҲвģɽˮ꣬ҪҵĵҲùġ˵
ЦЦ˵׬Ǯǲܵġǻѧһ첻Ūһ첻֡ˣҪԻѧ֣ǲӦġ
վڹ˼ǵү˵ߵسǰҪһɫһ˵ַǳãһԡǣûгԼ³֡
ڱеԥǲҪ֣ǾƵһٻص棬ڹûгֹǣҲǺηضˡ
Ҳһˣĳֲе۸֣ڹ˼ҪǾϵͳǵӵһҲǿЩֲӸ֡ЩҲݣǻо֤ʱжܵؾĹ
ˣǻû֣ΪֻһˣֻҪ˹ȥͿ԰סˣʱͿ


1223 ֪ô
ף´֣꼪飬³ɣ
ʧˣһˣֽһѸ˺ѿ·ĺӦҲһ㶣û뵽ôô죬סҲǽв·Ϊᱻ˴УﰵģҪִˡʲôˣǰսӹģ϶в˹
ֻһתһȻס˴ȭͷٺٺ٣ҿǵˣȻҳˣһ˵һšһ˵Ͼ¶ʹı顣޼ȻȭͷԴשͷȵأ
ҲǿԼϵʹ࣬Ծ֪ԼڵͣүԼ߱Լֿ϶ǷǳáΪھǣȫ׬ǮҲָĵˡûڵİǲô˳飬ҵֻдд裬ڷʰ·簡˵ֻµȭͷ¾ʹÿҪеӣ洫Բ顣
˶³˵ҵʱû˵ᣬǲҪҡǵȭͷʱȴ˵ᣬ»ĺ¡򲻹ˣ˵ᡣضŹһǲŹڡ
ϣ㲻Ҫ£ֻ棬㲻Ҫҵ˵һ˵ìܣǲ˵ìܡˣΪԼݡ
۾ˣ·˲һڵȭͷ˵·ǣӦгղҲԱ߿ˣ˳ҪңҲúñʾһ£ôںϻأþɣ֤ݣҪþֹ˵ȻҪսԼԳѵһڣ硣
⣬⣬ºú˵·Ҳ֪ŹҪȳ䵱һºУ顣
һ˵ʲôǳִңһȥҸѡһԶһ֣ǽɾ촦˵
ߣ¾촦ǣǾˡߵ˵
ΪȻ˵ð죬о˹ɣ뵽ǸίǰҵˣʱǸίֻҪ飬ίһԸ
ǲģҪҲӦýǱߡ˵
ʲôˣȽȥɣִˣٽӡŶԷȭͷһ˰
ſˣĪ˽磬ʲô𣿡۾ôģ˵ָʲôѵϲǣ񰡣ϲˣкüŮأ
绰˵ңоץˡ˵
ˣǺã档û뵽һСС飬Ҫִ󡣾Ȼʹ绰ˡֻʼ绰ˣҲ˵绰
ػӵ绰˵˴ˣ֡ܰˣȥܽ𣿲ΣԴ˹ȥƵ꿴ô¡
ûйãӦɵֻˣʡĳ쵼ĵ绰쵼áӦ˵ʱӵʡ쵼ĵ绰ҲΪƵ顣
ӦгģһѵĶ˵ںƵһ飬չˣ㿴ǲܹȥһһҪԴ飬۸˼Ҿǹˡʡ쵼˵
ҿ裬㾹Ȼǹ飬ҪҲ۸ǹˣʲôӦ쵼ҲƵ꣬ǹ³𣿡Ӧʵ
ǰ㾹Ȼ֪ˣʹһ°ɡĳ쵼˵
쵼е鷳·ǶڳҪҪоҪȻǲưոݡӦɫ˵
Ҫʡ쵼ɫˣ˲֪֪ġʲô˰ֱӰʡ쵼ŪˡģҲԼ˵ֻ˵ں鷳Լе쵼绰ӦгϣǹԴ顣˵꣬ʡ쵼ҵ绰ˡ黹ǲҪˣֻҪܹˡ
ûйãػžˡɫеأ·ǽӵʡ쵼ĵ绰ش顣ʵػҪô룬Է˽ˣҪִƫ
Ǻػ𣿴𰸿϶ǲġ˵ûûػĽ졣û飬Ծ참Ҳû˸˵ʲôЩʲôˣԼйϵΪЩֱһڵһϡˣػˣʲô͸ʲôԲ᲻Ļ
ʡ쵼绰ʹ绰˵С飬ֻһССᣬȥȰ˵һ¾ˡػҲ֪ζûʲôС»ߴ£ڱҪʱСҲԻΪ¡ڹϵĲУҲû£ҪȻҲôԩ
˭˰ػһȥͰ˵·ĺӦҲڣɰȣ·ǣӦгǺáȻػôϴڲѯʵʱ
ǴңؾֳҲˣǴҵƣץŸ㿴ˡػˣҲǷſ֣ǱڻҶеġ
ӴʹˡڿʹɫزҽšҲǺʹģΪ⣬Ǵ̡
˵ֳǰɣ㿴ˣҵ¸ʹˣɣȻҵȳֲԣҲҵ¡Ҳ֪·Ӧеǿ϶ǲٿڹ
ôؾ˵ɣػڰ֣оڳȥߣ߹ˣǿ˵ġ
߰ɣȥ˵ɣ˵˾󣬰ѸղŵߺػǾǶԸѧˣ㾡ԵˣˣΥҲǿԾ15ġ15ǿܶˡ
ػͷ˵֪ôˡҵ˾ֺ󣬹ָǸʡ쵼绰ˣҪ˸ŪǸʡ쵼֧֧˵е鷳һࡣ
ðѵ绰ˣʡ쵼ǳˣԼļǰôãȻˡָԼʦ绰У˸̳
ڹû٣Ҫʾ־ԷúòһǲϴλѧĴͽйϵػ죬ʼ˵
Ҳߵһ߸ν绰˾ʱɺð
ǺǣⲻԸ񰡣ûǲҴ绰ģĹңǿҰɣνЦ˵


1224 ڲҪ
ڨڨ˵Ǻǣ˾˼ˣе鷳һ¡֪ǵĹ˼𣿻һйˡ
˼ҾһңʵǱģ˰϶ǾԹˡôˣ鷳ˣν˵
Ҳǣǡˡν˵˼ҾǸԼĺɫ壬ﰵˡŴᣬǲŹġǣѵʱν˵ˡ
Ϊʲô鶼Ҹɰν˵һֱں֧㣬㲻̫ģȥɰɣֻҪ
ǺǣĻҲҰˡ˵˾СǲǰæģԼͿԸˡطҲ˵ںУҴңǾܲˡҸ绰ֻʶԷֻҪǴԼ˾ˡھһǵѣҾҵѣҪŶ֡Ȼ˼ԼĳˣͲˣȻû֤֤ǼǹɵģǿùòѧںҰŶûС
˵绰ָ绰ˡ٣㻹𣿡Ц˵
磬㰡ﰡǲھǣǵĻԷǵĶ飬뻹
ǺǣںС٣ʶ𣿡ʵ
ģǸëҵĳˣôˣ𣿡˵ʲôԶ֣㾡ԽңǸëܾˡ
˵ҿʼҲ֪˼Ҿгļ壬֪ˣںиɻ£Ҹˡְ߰
ģû뵽ôգˣ磬ھ͹ȥУһŪǸٺٺ٣ҵĻһҪŪ˺ܶ꣬ĻᣬǲŹ
٣Ͳˣ֪æ˵һҲһ¡ιֶҲǺܸûҵĻָʹ˵֤ݡ¶ִңҪùͷ˵Ǿˣ˵һ˵þҲǿԵġҲײԼܽ˵ֶԸˣǸˡͽֶΣ˼гڹŪ£ǰҿ϶ǻŶ֡
磬ֻС£ھ͸оί绰˹ȥ㡣˵
˵˵ãھֵǣѾ˴绰ˣľȱܿ͹˵绰ϺػػС˵ŻһػͳȥԸ°ˡк̨ˣԺػҲ鶼߳ҲǸҴ󵨵ȥ
йʦˣʦҪڣػǼʦҪڳȥػͬ⡣ػɵģڵݻûˣҹ˵ԷǾˣǲܷţ׼ڽ
˵ҪԼ˽۾ˡھɰҵƹţ֣Լ˸ԳȻεС£˼ҿʮҲȻ顣Լıڱʮ죬ȥǿ϶ǻᱻЦУǴˣҲǮѣΪʲôҪҵ˿˵ˣҲûˣ˵ҵˡ˵
ҲǰƶȰ¡ػ˵Ǿˣǻǰǽһ㡣㲻ǽʦʦǹܲ˾˵飬㻹ǽо˹
ܻ˵ھ͸ʡ쵼绰Ǻܿͻ˹ػֳҾ㣬㲻Ҫ£ҪȻǳԲ˶ߡ
ǰƶ£ҪҳԲ˶ߣҲûа취ػ˵ں֧ʲôµأػþѹ˳ȥͶڿʼƹˡ
ûйãڿʼԼ֤г뻪ѧйأʱϵӶ֯ġʵǳˡ֪ЩǹĻָʹǿԴŸɡ
õıƹе㼫ˣϲ̨档⿪ڵѨλЦ˵ôǶйˣǲǿǩְѹ
ߣֶαйûзɽġҧгݵ˵ֶ̫ˣҲܹѵˣһ£ɱǣҲйġҲ֪õʲôַûа취סȻԼ֪ȫ˵
Ҳܹѵģ֪ƹõϢûʲôãǲ֤ܵݶãǲ˵
ֱ˵ҾǲǵĹҲǿٶԻѧ㡣ǽúһ°ɣǵͷ߳ȥˣѩ绰˵ԼѾƳˣԷǩ
˼Ҳǲ򵥵ģжٱ˾ռٱˣƺܿǾͻᷴˣҪռ˾ˡѩϧ˵֤ݵĻǿԺݺݵش˼ҡȻͨķƳڹ˲ţҿ϶ǻܺõϧȻⷽƹϲ̨棬ǶһЩǷǳãԸܵõܺõϢѩΪԼѶԺǲġ
Цû⣬ǹɲԶ֣ǶˣֻԼˡ
ûа취飬ǣϵ飬ͲЩܶģǹԸСɫԣϵ飬Ҫͷ˲ܴѩ˵
ûйãί˹ˣҲǷǳ顣үԽ飬϶ҪӡίҲ֪˼һ򲻺ܾͣ˼ҵСӣǰ˷ǳ˵顣
ί˴ˣߵʱ˵Ҫȥ飬пվ͸Ҵ绰ԷһؽҪãίֺںеҲǷǳģί֪һΪѶкôҲںпչ
û⣬пվһúģԷұǮǺǡҲίãϾűڱְͣίƴűڵطҲǷǳ£ʱҲҪҪæȻھϵͳϺھҲԼˣԼһҲͶһ·
Լıڱо˴ߣˣֻԼ绰˱Ǻʡĸ˾ٿʡ˵ϻ壬ҵ˱ˡģ⺣̫ˣֲк֪к˵
ôˣǸ˵˲򵥣ڲҪ˱ĳ˵
˵ҵʱҲ֪ѧйأ֪ʱѾˡ̾һ


1225 
ѵʱ߹˱ǰ飬ֿװǵ׬Ǯ׬ǮͻѴ󲿷Ǯؼ壬ϾҲҪܶʽġ
ԣҲǷǳ֧װǡǹʴУ﷢չزһǳ׬Ǯ⡣һѧǿֽӽģطִڹõأֻҪúãһǿ԰ǿ㵽ʱǲزתҲǻ׬ܶǮǸ߹ӵܾɵ飬˹Ҳûоʲô
ãôأȲôˣҸо绰Ȱ˷ŵ˱˵
ǰ壬ȰҵŪʱˡ˵˵
ԺҲҪӣ֪ǣ㻹¶֣ⲻͱ𣿡˱
˵ҵʱû뵽ôƽϣЩ˼ƽϣ֪Ҿҵ²ˡ
˲СڣǲòһΡܴС¶˲򵥰һЩ˾ΪӣС·ʱϸҲԾɰܡε飬ΪСϸڣ㲻⣬û뵽˸ץסˡȸ绰ȻȨǰҵˣǲܲʡǵ״˱˵
Ǻãҵȱĵ绰˵绰
˱ͨ绰оί绰ίǹ˱˱˵
׳ãίӵ˱ĵ绰֪˱绰ô£ǹװ֪֪׳ʲôָʾأ
Ǻǣί˵ǿӾǹľˣû°˱˵˼Ҷ״浽ʡˡ
ģǹľ˴˺ĳˣץ˵ǾˣԾ־Ͱ˽ʵǵݣǲǾˣΪʲôҪˣ˱ﰵЦץȴżʵݣĻ˵ȹؼ˵ɣżǱˣֲԼ
˱˵ݲҪˣҿԸʵǰ˷˰ɣҪٷӳ
׳ģʱίǺгڳҲ˴ˣҲ¼˿ڹֱӰ˷ˣ˼ҹҪǲ֪ôش𰡡Ҫɣ׳һʲôģǰ˷˰ɣίɫ˵
ҿί˱ҿԳһø绰ǰңǺã´лᣬһ㡣ίǲͨһ£úɣǰ˿סҲǹ˼Ҫ˵ġǱߺܿͻļˣ㵽ʱⲻˡ˱˵
ļð׳㲻֪ڵѹܴ˴սԱ˼ҲϰݣҲһĴ𸴣ǳԲ˶ߡίš
Ϊ֮ɣ˱ع˵绰֪Լί˵һ죬˼һ˵ΪѣĶûм𣬾ίܣҲǲίͷų˼ҡǣ˱Ǳߴ绰ǱߵľӸоίŪ
ģûӣСС飬˸סˣǵ˼ίǺгǰˣܽ˼ûп
ڶ죬Ǳ߸о˴棬˵ȷʵǵˣô֣ǻᴦñʧȻӵ˾ǵĴ棬ίҲǲټˣ绰˵顣
ȴǲ˵ԷҪҲҪһ˵ܷˡܲˣͰ˽սǱ߰ɣ⼸űûɡ
ίﰵ͵ЦͲ˵Ǵ˼ҲӦݣɡίǹ˼Ǳߣ˼룬˵ǴӦ񣬶һ鵱⳥
ǵǮһС£Ҫǹ˼һǲ˾ѺھǱ߲ˡ˼ұΪǹ˼Ұ£ȴǲŰ취˸̳Ժ˼ȴǲôĵظ¡
Ҳ绰ʶֹҪֵ̫ˣҪȻ˻̫֡ҲǲˣȻ˼ҹ˼ǱѾˣҲǲٿˣί绰ˡ
֪˱ˣҲǸ绰ǳˡ´λ飬һҪֻϧû˵˼ңֻùӲùѡ
ЦЦ鱾һͣĿӦѧ顣Դӹں֮Ҳ뿪ˡ֪ҪѧƤ϶ǲɹʲôˣҲԷһùĵڰѵʱԸѧ˳ȻûڿڹǩҲ֪ˣڻѧϾֻʯͷԼĽš
뿪УҲǰġڵʵһжԿԷҲǲԿˡ塱ֻˣһĴġŮˣ٩š
ǰҵˣ֪ûңĵǳӿһҲ֪Ǹ⻹ûнǲܶ֡ʲôʱܰŪԼŮ˰ﰵţһԵĸǱԼڴϣָоǱ˲ܸоõġ
ҵȻҵĺˣںаɣʵ
ǰô֪ںУֵʵ
˵ҵȻ֪ˣںоݳᣬôںأ
ҲǸոջصУҲǲ֪ҵĹæҪŻغеģҵ磬ҲŸŻˡЦ˵磬ǲӦøһĽ
ǵȻˣҸһĽЦţҼҵСϲԱˣҽúõسһ¸ıòã
ɫǣĺҲ˵ˣϿҪңҵıòãһұĻǺ׽ˡĵıһҲûסˣغеʱȽ١ĵȽϺãҪȻȦǻᱻǱ
ͷ˵û⣬ҽı
˵ģĸ˵˵ڹȥ˾̸һ飬°ʱңòã
У㵽ʱҴ绰Ҿ͹ȥ㡣ͷ
6ӵʱӵĵĵ绰˵аСʱͿˣԼʱ˿ʱ䣬֪ʱȽȹȥǱߵչ˾ȵŮҲûġ
ǣȥչ˾չ˾ڵĹ˾չ˾еĵݳᣬкܶҪǹͨЭȻˣܶ鶼LMϵ̸УԱֻǴһֵ֧̬ȡ
䣬ָˡҸʻɣ


1226 ʲô
ף´кˣ췢ơ
Ȼϣȥչ˾Ǳʮӵ·̣ȻҪʮӡǸϵʱѾڹ˾ſĴˡΪǹҵȣʱĸӿΧ뿪ˡʱ˿ǿģûа취ܡ
߽ʱһʵ˭ˣҸʲһʲô¡빫˾쵼ڴ棬Ҳ֪ǲǳĶǵĻͲǽȥˡҲĵķ˿˵䲻ģĴСŮĸ˲ϲĸ˲ӵ뻳úõһԵĻֻҪӵһϣڶȥҲǺõġ
ġָָ˵һĻмŮ˵ŻֻԱ΢΢صͷû˵ڷǡ
ʲôˣԤԼ𣿡뵽ƽʱ绰϶˵ģȻ֪ûԤԼһǲİˡ⼸ĵӣ϶ĵ׷ߡ˵䲻ģֻҪ֪ƻи׷
ԤԼģ֣صصͷҺһİɣ֪վžڵֻҪ֪ˣܹġ
˵ʲôʸС㣿Ҹ㣬ңҿǲӦ˵꣬óϵľȻоĶԸˡӢµػ˸ܣС㿴һˣҪͺˡԽԽ˷ܣˣĸŮӢۣ
ģǱߵĴؽеСûбҪ˼Ҿ壬ҪȻԵеˡ
ıû뵽ûеȴǵȵﱸݳչ˾ϰˡΪݳ飬ǲЩ˽ӴһͭʲôҲΪǡĽһϲ˵̧ͷǱߡ
Աеĵ˾Ͳˣ̧ͷضǱߵı˵ôģ˽ôأչ˾ĺܶ඼ͷˣû˽ô찡
ǲǻˣҵѣǹҵġĸ˵ȥ
Ǹϰѵþȥģ˵ѣͣ½Ųˡ˼ҵѣԼȥʲôǣͣ½ŲŹ˾ϰ塣
˵Ҳڨڨתͷ˵ģǽٺúõ̸һ̸ɣҲ֪ݳϷӲãǻӰ졣ǻкܶطҪͨģǺǺǣ˵ǰСַ촽ĲǷŮˣСַСPƨɴȫǾĴ䡣ѹôϲģģҶ֪ǴŮ
ȦĻܰѴ屣ֵڣǷǳټġչ˾ϰĴߣҪŪ֡Ʋϰ嶼ڴĵ⣬˭ܰժˡ
˼ϰ壬һһ飬ʲôҪģԸҵľͽɣתҵġLMøλϰʱҰתͷLM˵
LM͵ͷ˵С㣬İɣ֪ˡ˵꣬LMͿһۣҲ֪ϲҲ˵ʲôҲǰڷǱߵʱġ
ģλ˭Ϊǽһ𣿡ϰе㲻ģҲĹϵܣĲȥôأǹĹпݳᣬ׬ǮȲ˵ǵĿľҪĸµġ
ȦҪһŮкܶ෽õķҩôһԷȾƣʱĵıµҩĲ뱻ϣҲûа취ˡǰҲǾԴŮ˵ģЩŮ˿ʼǺӲϴǱҩסˣƬ֮ǾûôˡһԵ˿һ㣬ôô档
ϰŽϰĸµģǳˣ֮ҲǲҸŮԱָ֪ߣǱˣҲǲ˵û뵽ĲһԷ˹ǰǸ˹ǣ£Ҳ֪Ǹʲôģλϰһʡ
ĵѣҲûʲôýܵģǶ򹤵ģЦЦλϰʶղϰͼģ߰ɣģϰʾ⣬ԼŮˣ˱⡣
ԥһ£ǹԹԵֱۡﻹչ˾ûʲôжӣҲıĵʲôƽʱźܶ࣬һǣһǸӸ磬ⶼҪԾЩ˱һӸϣֻҪû֤ݣǲµġ
˿ֱۣǵ۾ϴǴûе飬ľȻܣҲǣȥںš
ϰ壬ԷĺݳϸڰLMͿߺЦЩϰǡЩϰ嶼ˣ߻ŮԱüĿӣǰѾ˯ˡޣСôרһLM
ڻеûпˣԺ˵ɣϰ˵Ķһˣǻʲô񷹡
ǺãˡLM͸˵ȥҲЩ˳ԷͶġ
Щϰ忴棬ǵ¶񶾵񡣲ûпˣѾ߳ȥߣȥ档ϰػӻ˵ڻãʲô˹ܵġȻˣϰҲҪŮ˿ԣǾǲеġ
ðȥ档˸˵˵ŮƣȻûôƯҲǲˡ
ڿҪſڵʱİֳóԼñӴϣ̫ⱻϳ𲻱Ҫɧ
ģղ׽ܻᱻȦﴫģӰ쵽Ц˵
ҲˣЩϴҵ⣬ҲƣôأĽ˵ѾˣɫǣҪ˼ҳԣǸ㺦һ𣿡
˵ﲻһȻ飬ȴԼԱűŮĴΪԼ飬ܲ𣿶һų÷ǳСǸе仯ˡǺǺǣ˵ҲԣҵŮˣҲǿԶЩ˵졣ҸղſЩ˿ҵʱǵ۾ڳ˵ģҪСЩ˰ĳ¡
е㲻ΪȻ˵磬İɣһչԼģһLM͸ңģԲġ


1227 ûƬƬ
֪ͺãȥԷġ
磬ҵıڱ԰ɣҲȥںеҵĺ±ϳԿķҲǳԲˡĶŽһĽ磬һ󼤶ĵǺãֱ޷е
ͷ˵ǺãҸƵǱߴ绰͵㷹˹ɣ˵꣬óֻƵܾ绰һ˸Ǽ˳ԵġܾķԸͷӦҰĵ֣Ұ߹ŵĻϰ壬ֻҪķԸһҪհ죬ʲô飬ҰҲǱ
ǻصһ¥棬϶¥¥ǵ֮أǲġûйãƵͲͳˣȷ
Ϊ˱ʾԼӣƵܾԹżƯŮԱ˶¥ܾͷ磬˼ˣǾõˡ
ûУúܿ죬ǲרΪǸģЦʵȻǺܺãҲֳ¶ĹĺܶˣôҲƽˡ
ķԸǵһҪʱΪáܾзԱѶŵϣҲûгñ֪ס
ã߰ɣʱһ򵥵ġ˵װ˵ȫһԲ;ߣҲðûȥǵķûУ
ܾͷ˵ˣѾ濪ʼˡ磬ҷ㣬ҵĸͲҪ˵ǮˣһġܾҲʶǰģÿÿ˵ĹһȾˡܾ˵һƵ׬ǮҲǸģǮҲһܾѾڲˣŷԱˡ
ļܾЩˣ˳Ц˵磬ƵҲģղҿǸܾͷģϰ塣
ǵģƵҵĲҵͷ˵ҲûжʲôҲǵԼŮˣֻǻûзܵĹϵ
ԽԽǮˣȫˡĵ٩š
ǵȻˣʲôʱ򲻸ɾͲɣǿ㡣Ц˵ɣǳԵ㶫ҲǺܶˡĳŷˣܾΪֺһ󹦷Щʽ濴һ㣬ǳǳóԡ
ĴӾƹóһƿƣһΪգĻ֧ȻѵƸص磬оһ𣿡ʵ
ܺãǲ׼Ȥš
ˣ˼һǶǸų⣬ҲڵԼ̬Ĳ˼˵Ǹңǿģҽϰԡ
ãҵҵıЦš
ɬذһۣᣬûô˵˼ңԺ˼Ҳˡ͵ذǰһƺȥȵ̫±Ǻÿԡ
۵ĵĺ˵ģ㲻ܺȵô࣬ٺһ㡣Ҫ㲻ˣʣµȫҺȰɣ
Ҳ㲻ҪСңһǿԺȾƵġƽʱҲ˺ȾƣһһֲȾƣѵңҪһȾơ˵
ãһȡ˵ﲻɲ濴ĺܷ⣬ʵǺܿġǳԱ󣬱ʣµĶӵͰģһ𿴵ӰɣɳϿӡ
˵ǿӣʵڵ顣ſţѴ쵽ĵǰšıţﻹܿµӣɳϣ۾СšǲϲԼϲ˰ֻûа취ܽӴܸСʱӰйء
֪Լֻ·ģֽ·棬ǻᱻɳģƬƬ𣿡ͻȻʵ
ƬƬеãȻʵ
СAƬ˵ʵңɲҪƭҰҪȻһĵġ
ãС֧֧˵ǰͨŪһAƬӰͨAƬԼ̬û뵽龰ô¡ſžͲôˡ
˷ܵ˵ùŰɣһ𿴿òÿ
Ҫ˰ɣĲ˼˵
ûµģȥá˵AƬùˣȻӰšĿӰ龰æԼ۾ҿˡŹͲǿԿﰡ
ǣĵѾеǿĶģɣˡ˵꣬ģһǺľĻһ߿Ӱһ߰ԼĴϡ
֪˼ذ쵽ĿϣһѾб仯ĶĿǿĶе㺦ˣȻǰѾ飬ĶоԼҪеѡ
ģ硣شѾӰϵŮ˶סˣ跢й
ţԥһᣬصͷסǡ¡Ķ
ؽԽԽˮƽˣһ仰ûдġҲ֪˶ʱ䣬һľȫĵ
ļæɳȥһķһŻƴĶ³ˢŹʮʮӣĲŴӲ
ģû°ɣĵʵ
û£ҡҡͷĶ¶ڿ棬ûиղôǿˡܻزһëɣҰ
Ҫǽȥϴһ¡Цš
ƴҡͷ˵ҲҲһϴ衣Ļǹһأ¶һ
ĲϣҲֻԼϴšһĴǰԼԺӿͷǺǺǣģΪˣԺһúõر㡣˵õıˡ
ᣬҲҪı𡣡ĺ˵˼ҲѸղųԵĶ³ˣԺҪ˼ôĵ顣
Ҳ밡ֲǸǸַֻйˡ˵
Ҳá˵Ҳˡ
æȰģˣûµģɣҲҿԵȡǣĴڱһ§˯Ȼˣǲ飬ֻǲˡղѾйˣҪȻǱ
һҹ޻ڶһ磬Ҳ뿪ĵıߵʱ򽻴ĵıһҪģǧʲô顣


1228 
ص켯ܹ˵˵磬þûмˣܸ˰
ŲҸأҲڰ칫ңҵŮ鰢Σͬ־֣صظ㣬ԺвƻǮ˵
磬㲻ҪȥҰȫǹ£û˽µġ˵Լ˭˭Źƨû뵽ûпʼģͱһˡ
Ǻã˵˵°ɣ˵
Դ˵ǣǹһЩ飬Ҫ֪㾭ڰ칫ңһЩҪǩġŽڡ
ˣЩץ⣬ͷ˵»ԣԼڱʱѱþҲĿ֧ѿ֧Ȩ졣˲ã˲ɣſɡûʲô飬ȥҰɣҪذ칫ˡ
磬켯ԽԽǿˣҪҲǺܶ࣬ǻҪ50˲ˡ˵ԼĽ顣ȻѱĻȨҪҪ³Ǳ׼ģҪȥ˵ˡ켯Щв㶼֪ںܶʱġ
ͷ˵Уһ˵Ҫе50Ҫˣҵʱо˵һ˵Ǳû50ˣѵ׶ˡҲֽһЩգܰǵйǿԼǵѹڸľ˶ǳͷۣʱҲǺѰǽתҵ⡣
ãҾϲˣǵʱеı˺ܶࡣ˵˵Ժֶ50
ص칫Сʱ޼ȥˡߵ棬һļҪİ칫ҡҪҪҰ㣿Ű˵§Щַ֮£϶ַ壬ҪƵģַŪøʡ
Ҫˡַ忴Сɺˡɫôڴ֮ͥ¿Լַأֲô˵˼ҿ˼ҵɡ
㡣ͻȻ˶磬밢ѾеϤܵؽӴ塣˵ְ߰ڰϣַڵءװַ֪塣
磬㲻Ҫһǰ칫ңǱ߻Ůͬ£Ȼǲ֪ߵ£ǵı˿ĵҲ̫ˣôռԼıأ
С˵ǺǺǣܾûпˣҺ㰡ַ壬ղֻ̽ûж֡ĵǿˡҪȥкеúܴˡ
ǵģ磬Ҫ³㱨ͷ˵磬㲻Ҫᱻ˿ġ
˼˵û˿ĵطǿˡŰַ塣ϱһϣйаҪйһ²СϷоǳ˷ܴ̼Ǵûй顣ΪʲôôϲƷջԭڲͬĻоǲһġ
ңҪȥˡС˵ӲĳԼϲҲ֪ԼûǮҲûôƯ䲻ǡ
ͷ칫Ǳȥȥ칫Ǳһƽʱû˾ģ칫칫ҵĹҪȥİ칫ңҪȻû˹ġ
ûɧһͬʱӿһ˿ʧ䡣ʱ˾ôìܣ˶ʱúᣬʱôû˶ˡɵŵʱû뵽ͻȻһתƲסײϡ
ҪСİǰײˡʹ˵ʹʹ࣬ȴڰַĸоĳǿˡ
磬㲻Ҫᱻ˿ġ֪Ƥܻʲôˡ
ģô˿أûٻû˹վţҲ֪ڸʲôЦţֻ֪ʱûң
ҡͷ˵ңҲ֪
˵ĻҾͲȥеʱ䡣Űַ壬Ȼǲ̫Ҳһ£Ҳ±֪Ȼ칫ֻһˣٲϰˣ֪ҲǲõģֻŰѡ
ң硣˵꣬ͷˣҿ
ܺãпȥԷʵ
˵пաûоܾҪ󣬸Ҫ˵ַв
ǺãǽȥɣҲࡣſȥصıӰҽȥ࣬ҪϢһᣬԼСôˣŽȥ
ȥһ±Ա⣬Ҳ֪켯ŵԽԽһЩɱһЩԱҲǲеˡǣͬ飬50
󰢻Ҳˣ㱨һЩǱߵȥܾûˡ
塱ֻˣóһ־ƽġι־ƽǲҳԷ
ǰҵһˡ־ƽ˵˵
ʲôһұܶĺòã˵ҳԷ̫ûд߳
ǺǺǣ˵СǳԷھǳԷġ־ƽ˵ϴƵԷǼˣϣ룬òã
ˣ־ƽͬ־ԴǲǽˮˣôǳԷأȥƵ갡Էܹġ
ûԴˮְˣҵ̴ˣ㶮ʲôǾһ֣Ǹˡ־ƽ˷ܵ˵
ʲôһ֣ѧУֻһΣҲòô˰ɣû˵
ȻǲҪһˣҵκ󣬺ܿͿԵУˡֻҪҵУҾͿԳˡ־ƽ˵ʵҵУ־ƽһһӣ־ƽ
ͷ˵ǺãȥƵԷɣ˵ˣͣҪʱˣ
ιͬ־˭˵ȥƵԷˣΪǮܹҳԷǲˡ־ƽҲû˵
Ǻðɣ˵ȥԷʵ
ȥǻѧƵꡭ־ƽ룬˺ܴľƵġ
Ц˵ҲУǸƵȻһѣҲǿԼˣҲΪ㡣


1229 ҿ
ʲôƵ갡˵ƵԱߵǸ͵꣬ǾԷɣ־ƽû˵
ҿ־ƽ֪ţû뵽ôţȻǳԿͣ㻹û԰
ǺǣҲûа취֪־ƽû˳ԷأǵһΣǳԿ;ǲˡ־ƽؽеë飬һûʲô¡
ͷ˵ǺðɣȥȥܳԵ־ƽεķҲҰ
ʲôң־ƽеߵ˵ˣһϵĿ͵ǲģ԰ɣ
ҿ㻹ǰ밢һԷҲǴӦˡ־ƽͨ绰ѩ绰˵־ƽԿͣڻѧȥȥϴƵЩѩ˵ЩŮʦҲҪȥŽԼҲûʲôҪ飬ȻҪȥˣЩŮʦìͷַǳȫˣǻŮݽȥˡ
磬ѩǼνĿ͵꣬־ƽҲŮʦ·ѧﲻǺԶ־ƽһеջ˵Ҷ˵ˣСҿԿΣܰǽӹˡ
ˣΣôǲǼŮʦŲ־ƽֳȲ죬ﶼQQ
͵ϰ忴п˵æӭȥλϰ壬Ǻã9ˣҪȻһ䣬˳԰ɣϰ˵
ˣ־ƽˣһһͣ10ǮһҲ90Ǯ100飬ȥĻҪٿˡ
ãȥɣѩ˵а䣬ҲǷǳˣԼڹڳ¶ôǣȥ־ƽҶǱˣҲûа취ںˡ
˰־ƽԴЦ˵λ͵ģʲô;͵ʲôͰɣ
ϰ壬ҲǿԵ˵ģ󣬾1518Ǯһˡ͵ϰںЦ˵ĸϰ岻ΪԼĵأ
ǰҲΣ㲻ôİɣŮϰ忴־ƽʵ
ңҲġ־ƽҧҧ˵ƲƾƲưɣԼҲôһοͣ־ƽɱ͵ϰĶˣúõģϰԱ߲أϰ壬ǵĲ˵ɣҵˡ־ƽԼˣܼͼˡ
ϰ˵ϰ壬˵ϵģ㿴ĵˡ־ƽˣרЩ15ǮĲ˵㣬һ˼Ҫ9Ǯ
ǲںЩˣں־ƽڴˣ˼ҵķԼҲһΣԺûһˡҳԱ־ƽ۵ؽп͵ϰ򵥣һ158飬־ƽϰε˵ֻҪ150ˡ
ҳ극ѩˣ־ƽŮʦѧУȥѧУİȫѾˣǵĹҲɲ١֪ԼУеҲǰЩУһֻԼԲѧУʦҲóһЩǮʦҲǴʦһһģҲ֪ڵʦΣûʲôǮѹִȻ˵ڣȥѵѧϰʲôģҲûʣʲôʱ䣬ǮСÿ
־ƽȥǲûһëǮҳԷԱߵƵꡣ־ƽ֪εΪҿϲģǼӵƨ֪ǷǳмûУҲǵˡ
Ҳֻ֪ظߣУŻɵóáһνӴ֪һֱˣҲûȥǴӻѧȥģֻҪѻѧãʱ㱨һ£ֻҪУȵˡϴνֳ볷ԼǱ˻ȥǺЦֻҪԼ˾ͲΪ塣
ʱѩƵĿͷϢԿҲгԿ͵ĺãǳԵüϲ˿죬ֻǰСʱǾͳˡѩǼԼأֻҪ壬ôСǣҲǱŪȻҲûа취һһףʾŮžͱŰɣҰ꣬ҪɣܾûһˣҲ֪Сʱæʲô
ϣ͵͵밢ԼˣҲ֪켯ǰĳ⳵ǰһֿڲ³СҲǱˡҲǲҴŴֻǿһСһڳˡ
СԼǰķ˵磬ˣǸо˶ҿұ˷ְ֪ԼȥԼǲԵģ֪һԼر࣬һϲǲñ˵ġ֪ԼԼᣬһῪԼ
ɰ֪ԣǿƲסԼ鲻ԽҪȥԼᡣڵϷȻеҲоеˣǲںҪġԼֻܳΪˣţǺãԼ׿һвҪָ⣬⣬Ϊˡ˭ǵģΪʲô˼ҿϹأ
ʱ뿪ȥѰԼ氮ԴȫӰӸˣҲȥ̸һ̸ѣÿЩ˳ԷͻЩȽϡ˵˱˱ˣڶЩûȤԼҪһӣԸˡ
ˣһֱԥţԼŮˣԺ󻹻ϲһ˵ϹΪһ˵ˡǲҪˣ֪ô졣ԥš
飬ʵʲô
ûûУûʲôҡҡͷ˵ôܰԼأûо֮ǰǲ顣Ѱɣǧ˿ƶǲ֪ô졣
˵Ҳû׷ˣ֪ʱ򣬰϶ǻġ㲻ΪԽϵɣӵʵĻǲܶ԰ˣԭģϲԼŮˣǲ֣
һɫӣҡͷ˵磬ǵģ顣
ޣһΪ㲻ϲأһЦһַڰĴϣ͵һҲ֪ΪʲôÿܴķӦָо޷
磬ҪСһ㿪е㵣ĵ˵һֿһԼĴȣĻרĿأСֳǾˡ
ΪȻ˵ûµģһֻֿҲܰѳã㲻õġĴּڰĴţأȥ밢ѾйܵΪĸطҲûġ
ǰгǰؼš


1230 ǰɱ
һֱڵŻһ߿һԼģʱ۾ǿһǳӡСһ⡣û뵽룬ǰһ󿨳˹龰æƿԼصطĴ֡
ĽعͷЦһǰˣĿܶгأ󿨳ǷʻпܾûɱںˣҪչ֡һŤСͻȻƵŤȥ
ǰ󿨳СҪܿǵײҲǿŴ󿨳Ťȥ󿨳Ƚϴ󣬶ǰŪ˷ײˣֻҪײСС϶군ˡ
磬ײˣҺܿ졣ҽš찡Ҳô찡оˣڵСȸղſˡΪʲôô찡ġµñ۾ʱȫţֲܿȥһɣûа취ˡ
˵ʱʱ죬Щ鷢ֻһ˲䣬ּڷϴţҪײһʱһŤڣСȻұ˹ȥ󿨳ӴܣѳͷŤѾˣٶȣǸûа취ѳŤˡ󿨳ײ˹СѾƫͷұ߿ˡ
žˣ󿨳ײСĳβСҡҡǰ濪š⳵βײֻ˵СһƤûӰ쵽ˡ
ײСһҡһϵʵҵ𣿡
Ǻǣ㳤ôƯûġС·ߵ̻óֻŵ绰ˮ·ϱϮˡ˵꣬ֻҵѰ˳ż˵죬ɱңҳȥ
ڵİҲû뷨ˣܲ󿨳ײѾ漣ˡʲô͸ʲôӳұߵ̵ܡ
ǱߵĴ󿨳ҲǼɲͣŴӴ󿨳ʮˣܹ߱ܵ÷ǳ죬ż·ܵеϵߣǴŶúڲţ˸Ǻ˻ǰˡ
Ҳͣ³ˣǿϮǼæ绰ı绰ԮĽԮҲ˼ʮ飬Ǳ߱ȥȫγǹЩ˿ǹ顱ӵʮȥ
ʮ˺֪ǻῪǹֻǵһȻ׶࣬ǷһһЩ׹ãǰвЩڼæ·߹ȥõĻ¿ǵֻҪʲôû⡣
ȥЩ˵ʱǰǿһɫͣ󣬴ʮ˸ˣǱԷ̫ࡣĪһ±ӣоεˡ
ǰǺãΪ椣ûд˹Щ˵ֺܺãľߡ˵Ҳ֪֮ģһ˻УԸЩ̬ľߣͲܶԸģǮǹڵɱԱҲûǮǵ书ǱѾʮ˹ȥ׷ˣǱҲǺ鷳
ˣǸЩƴˣϣǱû¡Ī̾һ˵Ҳѱûа취֣ûа취ԸǹȥҲûа취ġ
Űǰܣܵô磬ûа취ˣ㻹߰ɣ㲻Ҫˡ
ôУߣҪȻǻɱġɴѰȻǰ汼ȥ̵ܽ꣬ղعͷһۣЩ˵ð׹⣬ǵǵ˶ɱ۱ˡ
ಡЩǰһ˵ǰ·ˣϾһ˱ܣûЩ˿ˡ
ɱһ˵ǾһɣܵľǱߵָʾһҪǰɵھĲ̽ǾýöֵĻˡξһѾ¶ģɹʣҲҪɱˣԼȫľӢ£үҲˡȻүںһ棬һҲ֪үе²֣ûʲôǲүʵûа취үˡ
һɻĵģôɱ϶ǿ԰ɵǾľӢȫˡľǱ˵ˣֻҪγɹһúõؼνǡľǱҲǱMҪľųúMͳƨ
ˣǱ˸ΧסͻΧԱߵİͻꡣŵʱ򣬺һһ϶һ̵ǲÿˣЩ߰ģһֱߣȴҲ˼һӾô
ּˣǰ̵ɺ¡ܣǰҶǴͽȥֱ۾ˣͽҪôôղŲҪˡ
޼ǰȥΨһĳ·ǰ棬ǱֻˣͻſԱ֪ҪϮͲŮԷˡڰߣ˵һ
ǰ湥ȥŰֻϮǰĺˡ˿ǳ֣Ҳǻ̵ǿռűˣûе
һһ̵ȥֻǸоԼϵĵһεǽǵĵ˳ȥ
סˣô£ֵֻǵĵȻû£ǷĻᣬ͵Űǰ塣žžž˻ȥֻҪܰǸͿӿΧȦ
ǿ԰ǰ˸򿪣ΪǲߵĻǻᱻˡǲ߻ˣǻ֪ѡ
Ȼ˼æԱȥŰǰܡಡһ߿
һɼǰ´򶷣֡û뵽ĳҲǿ죬ֻһʱͰǰ¸򿪣ǸŮҪߡһɰѵһӣҪڵ
һɵ书ҲǸǵģʱڼϹ֮¿书˵Щߵ书Ҫߡһ򲻳֣βΪõߵָʾҪǲܻĴ۶ҪɵԾһɲŴŴ֡
үֻģξһɹָүүɱ֣ΰɱҪЩȫɱ¶ΣֻҪˣû˻֪ݣǿԵľҽЩ޴ĻĹˡ


1231 ϻ
ŰʱһойɱߺɨģĵšûʱˣǿΣһᱻ̵ɱڵ
ûԥˣһ𰢻ǰ汼ȥಡһֻһۣǰﰢһڣѰһǰˡһǰȥֻһͳ嵽ǰ̵ǰѰ˽ȥȻ˵ŸϣҪ
ǿϣѾҿˣѪˡһ˷ܵؽеǰɱôΣûһܰŪˣһο˴󹦣黹Ҫаһѹеģ
һɵĽǱ߿ȥѪẰ磬ˣ㲻ҪǴˣɣš
ûõģţҲǻ취򿪣ֻСȥҪȻǹûа취ˡż˵ûйţּ
磬Ҳһ档˵ΪͽһµĻһҲԭԼ
㲻ҪôͿòãȥֻǣҶѡǲ˵ĻǰվŲţˡ˼ǸˣôŵĺˣѪⳡҲ̫ˡղŲΪ˾Ȱǲ˵ġ
ͷѴһأǸæ밢һŸϡµ˵Щʲôˣôǵǰ
죬绰оҪȻҵѻµġ˵˵æóֻ绰̨˵ĵַʱǱߵľ˵Ѿ֪ˣѾ߸Ϲ
߸ϹҲǰġ֪ľɱ֣ҪɱҲǼӵ飬ҪҪʮϡ
ȥˣҲԼϵ˼¡ѨҲǿԷԼѪѨλͿԲѪˡֻһ͸оԼ󱳵Ѫˡ
Щ߳ҲˣߵĻЩɱ־ͻԸˡ̵ֻ꣬ҪԸǰУҪȻǰܵУǺѶԸЩɱ֡ģЩյǲԼҪɱԼһһΣԼξߣԺǻǻɱɱԼľҲԺеˡﰵطš
һԼƤؼʱҲٲ˽ˡЩɱֳˣһһ׹ǰǸȥƤǿȶĿ궨ߵ۾ϡ
Ǹ߿׹æȥʲôӱ˵һǸƤһһȥƤһŹָӾǲһˡ
߲ҽһû뵽Լ㿪ˣǸ׹⻹׷۾Уֻ۾һۣȻͲҿˡ۾ڵϲҽУпֻ۾ϵˡ
һǵһ֣ǰֵȫɵˣҲ֪ȻʲôǵĹ߸ϡһɻӵȥ
ǱһһɵķԸӵӹİߣҲ֪ʲôģǵ̵Ǿ죬˵ܿġǳԾˣ̵ʱǰ߲ûжϣ̵
֡һֻϱһϵĵ㱻߾ȥһӣ߾Ȼ̵ȥ߼ƲæұȥǵٶȱܵûҪ죬߲ҽһ̵塣
һɾˣû뵽ֻһգ۵ʱ䣬±㱻ˡؽеΧСϵƤһ֪ƤаţҲԶǽһ㡣ǣЩ߰ΧţǱĵˡ
ΪʲôҪɱңǾɱңҲӦøһװɣЩ˵ʱ䣬ɱԱڸϹˣЩճΪʽɱԱ书ȻûǮǸߣҲǿԵһʱ䡣
Ҫ˵ϡһﲻ֪ʱ䣬ŲôɵȥϵƤֻʺԶڽսʱǲʺˡƤջص䣬ߴ
ͣ޼ĳֿ˵ǲһˡƹʱһЩ̵ʱ򣬾Ȼƣʱϵײɳȥ˵Լˡ
һû뵽ôʮ˶ԸȻһӰɱȻڴ·磬龰ǿԼһʱ䣬ֻҪٹһʱ䣬Ԯ־ͻˣʱǾ鷳ˡɱúϻķһǴؽеĻ䣬ղЩΧ߷Ϊ飬ǷֱǰҵذΧţղһѷΧǲһˡ
ʲôϻضЩľɱ֡ү˵ɱֵİɱʽЩ˿˵ˣΪ˰ɱϼ£˵ԺǵͲһġ
ֻһǶˣ˾ӣǲǺܶ֣Сǰ֡˵ĳʱеվ˺ҲͻȻ֣ǲһƵ֣ǰʲôʱǲų֡
ĳ֣ǰǰǸߵ޲ˡҪǰߵǺ߲ϣʤǰֻǸ𹥻ȴǰǰ߷
һʱ䣬ֹûа취Ըֻǲϵػ˫֣öԷҲֻ֪ҪЩ߿Ǻ߾ͻͱһˣ벻군Ҳǲܵ顣
žžžЩߴţо󱳻ǷǳʹȻûѪˣȥֲ֧˶á
Щյɱ֣ȻʲôϻȥԼǲеġоԼеˣûˣӦûԼһʱ䡣ѹŴЩҲǺţơرǸһֱ˵ָӵߣԼƵģһ߹Լһ߹ԼȫҪĵطֻҪԼУԼҲҪȥˡ
ֿǱߣǣ֪ôˡֵǰϣܶסԮӦúܿͻˡţҲ֪ɱعҪһʱġЩֻǹڻûõġѵҪˣ


1232 Ҳɱ
ɱһɴؽһÿһЩɱ־ͻһҹȺٶҲӴʵǾһΪɱֵһгһɱ־ͻᷢһ
ЩȥǰǲԼֻҪܰɱˣҲû⡣ԣǲ±ɱֻҪǵˣǼֲסϾѾ˹һˣҧš
ЩɱԼҧʱҪЩɱֲšͻȻһЩҪΪʲôͲܶߵҪأǿ÷Ѩġ
뵽ǰߵȥ˵ҲѨλģȻܶɺܴ˺ֻҪ㵽ߵѨλͿԽһˡǣߵ
Ǹ߸оԼֻһ£Ǻ⡣ΪǾִ񣬾Ǳ˴ѪҲ㲻ʲôҪ˵ֻһ߼һγоԼľˣоԼ̧еѡô£ѵԼаˣû뵽ɵġ¡Ϊֻһ֣ûжʲô˺
Ǹ߶ֵĶеٶ٣ﰵϲǸ߳ȥ߿ԼֻػȴǲƽʱѾԳˣȴûа취֡
žһƴߵϡ߱ϵѨλֿ϶ûиղô죬Ҫߵ߱÷˳ȥеʱﻹһѪ
һɰ֣ô£Լ˳֣ȴѵ᲻ɱ
֣ϷѨֻҪ㵽ԷѨλŹǸˡһ߱Ѩλ߹ֻһֵжԷѨλǸߵ͵ڵϲܶ
һɿˣؽеǲҪ⣬Ҫǵ塣ֻҪǵˣ˾ǲսˡ
ǺǺǣЩľҹҴ𣿡˵˵ŪľߣЩνĺϻķѨѾˡֻҪ㵽ЩߵѨλЩ߾Ҫڵϡַ׷׳̵׼ˣǣѾʧ˼ˣһԸĻûа취ˡ
һҧҧ˵ҪԼ书Ըսһ߾ȥˡҲ뿴үʵ˵үѾõ洫֪Իô
еˡؿǰ澮һɣǲںЩһϵģǿԻˮ㣬ҸɵһЩߡھһҪҲǲ£ͲԼ򲻹ߡǺǸ̬ͷǲµġ
ǣ뾮һɴһ̵Լ屻ϣҲ֪ô£鷳ˡһһӵһ׹նٶȷǳ죬쵽оеۻҡ
ģԻ۾ĵԾϴڻȹͼʶֵˡ⵶ǳرע⣬۾ǰĶԷͻԼɵ
һƮŵܡһһӵ͵ڵԾ𣬶ڿһƯתģȥƬӵĻҲǲġﰵšٿһɵ̵ˣҪȻ۾Ứ
ǣѰ۾ھһɹʱű۾ԲӦ䣬ǵʱү۵߾硣үԺ󻹻Щɱ֣˵һй۵ĸо޼ʱҲһۣû뵽öþͿóˡ
۾ʱойٺٺ٣߻үүαװﰵ˵šˣԽԽˣһƳһ޼Ǳߴȥ
žһɱ÷˳ȥһе㲻ŵؿԼţȻСʱǿ۾ģΪԼοԸɵˡΪһʹõԻԷ۾ĵûа취ܵġǰкֵ֣ܶûа취ܱǸɵھȻһԼһơ
һɲаˣΪߵĹʺˣҪȻԼôܻᱻأǣһѵһӣʮɵĹҪɵ
ֻһɵαȸղŸӿˣϻӳ̵ȸղŵĻҪ죬ղ˸Ƭ⣬ھȻ˰Ƭ⣬Щ׹ڱ˵ֻһƬӲӣ˸
ģǷˣһΣǲ֪Ϊʲôô죿ﰵšǰ׹һת۾ٳ֡Ҳ֪ΪʲôֻҪ۾ܸоԷĳ֡ȻˣָоǵУԼҲ֪˵ĳҲһǸоþȫǰһơ
þȫҪúõذͷĿܡžһɼ۾ţһζ̵Ĺ
ˡһҲ̲סؿڵʹ³һѪöԷǵȥҪЩ߸ɵȥǡ
ʵЩߵĶ֣ЩߴöҲ˲ᡣЩûоһôҲǸүѧһЩ书ڻǿ߲һᡣ
ѡһɼǴ򲻹㴵һڡкүģү֮İšһԼָӵүǰүҩԣҩ࣬ү϶ԼĻ
һһֵͷˣүүװеŹ֣һȫڵ·ֻͷϴ˺ɫ֣ûб仯ҰүͻȻԼǲǰоһΪҽģæ첻˵ˡ
ǰɱղɱңұÿҪˡһɵͷ˵
үתͷһһ£ף
ǰһֱɱңһҪҶԸҪξˣǾ͸Ͽߣһȥҩԡһɵͷ˵Ҳ֪үʲô̬ȣүΣʱɱС
ãҰΡүͷ˵
ˣ˾Ǳ̬ͷͷĿĻָʹˣ˭Ϊʲôб̬ͷɱԼﰵš
ŵʱүȥΪʲôҡҵǸˣҪˣ㲻ҪģҾǴ㣬ɱġү˵үǲģҩԣЩҩҲóԵġЩоԱһ֮⣬Ҹҩԡ


1233 ɱЩ
ǺѣҸʲôүЦ˵㲻ϲҩҿԸҩԣ㲻Ҫˡү֮飬֮
ү㲻ҪղҪɱңҵĳˣҪȻҾҪˣԺû˸ҩԡһСضү˵үͷе򵥣ƭ˵ĻǾ鷳ˡ
үһɵģһɽֻǴûɱҲº֣ȥι㲻Ҫ£ֻǴιȥѣɱ㣬´ٸһҩҳԣҩܺóԵģҺܳʱûгԹˡǾһɿҲ֪ҪȻȥҪҩˡ
Ȱүʲôүߵߺͳˡһ־֪ûУүֱ̬壬ûа취ġУѨλҲǲУûа취Ʒүϵ˼ѨλүһƵģûа취ˣֻүš
һɿүɰˣүεôүƵվҲеżʱԽԽˣٲɵһỹҪԸˡЩûʲôôսӵ˹Щ˵ǹãܹһӵûа취ܶ෢ӵġ
һүţһұˣС˵үǰҩûУ
ͳˣүǲ˵ģ˵ҩˡڴһ㣬ҳ򡣡һűȽˣھһɶǽүִŸүһ㣬үԵúܲˬԣү˵ҩС۾Ϊ
аȴһ㣬ﰵϲ̬ͷһͷԼ򵥵ˣֻҪһеˡҲ˵̫±һ
ã򣬷ǲġүЦţһɲɱֻǽ򶷣ûʲôˡҩøҳ԰ɣ
˵û⣬ѽˣҵҩϴǸˣ򶷲ǰҩ˳𣿡˵ǳˣүҵǣԱ֤ǵİȫ
ޣǸ˰֪ģȥүһҩԣ˶ˣȳҩ򶷵ġ
ǱߣȥˣһЩΧˣ˴ĻԺûҩˡɫ˵
ھȥҩǧñ˰ˡүһˡڹȥң㲻Ҫˣһٴ𣿡
ͷ˵Уûģүȥɣ㡣ͲүߣҪԸһǡ
үӦˣתǱ߳ȥһɿүǱܣżؽеүȥ
һ͹ܿġү˵ҩѾܾûгԹҩˣأһɻ˵ʲôѾǳȥϵƤǱɱȥЩ߻ûзӦͱƤһƤһǸ߾صȥˡ
үһе㺦ˣ֪ǶĶ֣ֱ̬ԽԽǿ˰үѾǱ߲Ӱˡ
үȻṦܵúܿ졣оԱ˵үȫڵǱܣ֪ôŪġһĿܾڵǱܸ˶ԱҲûа취ġ
үָķƴܣ£ûҩˡڿνңǲЩ˵Ķ֣ںǽߣֻسסرЩ˻̵Ϊעͻᱻɱ
ǽҪˣġ޺޵˵´һҪŪĲʱǹҲǲеġôľ룬ûлǹ
ûµģҲ׬ˣʮһúĪðηǲǸпһͱڽͷӲùʱΣաôⰡҪʲôʲôõ˵ءںУ۸ǵûˡ
ãǸƴˣһľסݺݵ˵Ҳ֪ôˣʮľ׷ɱǻһ㣬ֻм˶ѡҧҧŭһЩ߳ȥ
ಡ̵߰ǰһӣһ׹նſƴе㼱һնеˣæһܹߵĻӵеˣǰ׹Ѿ䵽ǰ
ҧҧҽţѾˣֻ֪жأڵĸоܻţ϶Ҫ书ˡܻ֪ǲܵģЩɱǸɵǲġĪҲ߸ˣߡ
Īε˵Ҫˡû£һ߻Ȫ·ֵܼһֱ飬㵽ҲǲҶô
ɱ֪ʱܽҲ˷ʱ䣬ǻӵɱȥ
ҩأǸˣͻȻү
ﲻһϲҽˡƴشţҩҪɱң
үæǰ壬ЩּЩ߱ƿˡүǰһŵǸʵιҩǸ˵ҩҳԵġ
Ǹ̬ͷ˵үҵǸﰡ𣿡
ܺãǱأҩǲҪƭҰүе˵ҩˡ
ø㣬㿴ЩˣҩģǲϣҪɱң㿴ҶǿˡһˣЩƸЩߡ
ԣЩ棬һǾ֪ǻˡүͷ˵ү֪Ҳġ
ӿڴóбҩүҩǧˣǻˡ
ߣǸҾɱǡүðɱ⡣
һԼϵҩү֮ĪҩЩ߿ү֣Ҳһ㶣һģôʶأ˵ʲôҩЩֻ֪үǾһɵ£ھǲ֪ġ
үҩˣү˵үҰɱˣҰҩԡ
ģүðСǣֻҪܳԵҩʲôҲµġҪȻһҲɱˣүֻ˶ãȫɱ˶ν
ǵģү㶯ְɣɱҩ˵ˣ̬ͷ־ͳˡ
ãɱЩˡүͷ˵


1234 
үʼˣתǼ߳ȥճҩΰһ˷ܣЩɱȥǽӵζҪǸɵҪȻǾ͵군ԣҲǲˣɹʣǿүҲǳȥֻҪɱ֮ˣģǾͲˡ
үǵأүһ죬֪ʲôʱһЩߵ̵ˡֻлȻܶԱȵóүıֻ̬үһ߳ȥ
̵үֳֵˣ߿үϲٿȥˣүĴһӣߵĲӡҲ֪Ϊʲôүɱ˵ļɷǳϤҲЩ̹ٷǳȵ顣ֻҪĸλ֮󣬶Էܿ͵군ˣүרЩҪ֡
߲ҽһڵˣ߿Լͬ鱻үɵǲɴһǴûпˣ˴򶷲Լֻһ˹ԼǸһ㡣
ӵ̬ͷѾɱһߣɰˡүмǸɵҪˣһ͸ҩ԰˵̬ͷЩҩﲻеŻ£̬ͷһı̬֪ôҩȥ᲻ӰֳϵͳأԺأôϵˣҲˡ
ŭһǷ׷װүΧҪүɵүЩΧԼɵɵЦţԷΧûʲôϵƵġɱһߴһǱүɱȥЩ̵İ׹⣬עͻᱻɵˡ
үͻȻһ䣬Щ߻ȥ˭ҶҪɱԷֻǱ߳ȥ˱˵̵ֻǻɱЩߡֻֻһʱ䣬Щ߷׷׵ˣû뵽ͷô£Ȼǵ̵ڷҲǳˣѾɵˡһɿԼ±үȫɵһѪԼɱɱԼˣ֪˵ˡ
үЩɱɱˣɵЦţǺǺǣѾЩɱˣǲǰҩҳ԰үﻹôѪܵ˿˲ɷսôΧű̬ͷֻһʱ䣬ͱ̬ͷɱˡ
ãھ͸㡣е㺦µ˵̬ͷĻпܻᱻ̬ͷɱġ̬ͷǳ̬ôõɱǲɱֻһͰЩɱˡ
ʵҲЩ߲֪үı̬˵ǿүҪɱΪԼռˣɵͷû뵽ȴˡүݹбҩζس󣬸˵˵ǺǺǣǺóԣǳԵ÷ǳ񫡣
һЦ˵үղҵѽ𣿡
ǰҹģǱأˣһҪȥأүͻȻҪ顣
үҰɱѵĻɱٸҩòã˵
ãү϶ҡҡͷǲɱһɵģһɺŷǺˣЩ˻ǿԣҩԡҲ˵ˣԺٸҩ԰´ҿǣҪҩҳԡ˵꣬үתǱȥ
үߺǴЩֱȽֻ֣һЩ߾ͱɵˡʣµ뾮һһΧһүˣ˵úúõҪԸôǸͷأ
ˣһɴһٻүΧǲߣҪȻ´Ҳ֪ʲôʱɱΪ˲࣬лɳˣ´εĻͲôˡ
ԣһүҪүɱʵҲǺܼģǸ̬ͷ֮ҪɱЩ߾ˡҪͷû֮ǰҪɱЩߡ˷ѨֵѨǷǳֻҪЩߣͿԵ㵽ǵѨλЦ顢ʹǿޣкܴİֻҪߵжͿɱԷ
ǣɱߣʣֻĸˣĸĶ֡ͺһžһɹ޼ɲǸǵģЩߴֻм֮ûл֮һɻˣſڿڣҪٻү
žžžְ߸ڵϣ޼ˣ幥Ҫƹ˲ˡóúõѵᡣ
һɿЩ±ˣҧغ˵ҺǸͷҵĻҪȻˡ˵꣬һһȥӲ񹥻§Ƶġ
һôŹ֣ɰɻģѵ⣿뵽żһһԾŲ뾮һɿ
һɿҪ㣬ҲǻˣƴȥҲֻҪһˡУ϶ıﰵšæ߹ȥǱߵʬʱ̵žһɷȥ
̵ɹһɿ϶һҲʱ䡣̵ּһȥξһɲˣ֪Լʱ䲻࣬Ҫͬھಡ̵ھһɵϣǾһɻȥ
һŭһ͵էȥѾһ⣬þһɿأҩƵģһҪԼһ𣬿ɼ⣬ѵԼͬھ뵽ǲһҪġ
һɿˣʱ䲻ˣŭһҧԼСͷֻһѪĶҲѸ٣ȥ
ˣԽԽˣһﰵϲϵ̵Ѫ˲ˣҧͷĽ󷨣Ҳ֧һӣϵĶһӾͻᱬը
ҪһҾҲҪǾȻˣľһνǵľ壬ڰɵˡһԽԽ˷ܣҪˡ
һͻȻô죬ھһɷǳֲϵѪŲ˵һµķӣһҪԼӡ
ˣԼǾ鷳ˣпܴըģըԽԽģƴǰţ޼һ󷨾Բ̼ǱܣԼߵļޡ
ԣһڵٶǰһϣֲܶԸ˵ģҪҲߣһҪһͬھˣһɿҪˡҾľ룬ڵըһըҲǿ԰ըˣһֻҪظʤˡ


1235 һҪҩ
һҲڼʱ䣬ϵըҪըˣ¶ֻҪľ룬϶ǻᱻըġˣҪԶ뿪ɰ磬ûϵŷ֣ûΪԼŪһӡȻһеûڣܲĳҪΪľĸ˶ܶʱΪľ
ͻȻƤһ飬һӣһžһȥһû뵽һУܵʱѾˣǵѾĲӡԼһе֣ǰ汼ܣұ߱ܡ
һɱһұˤ˳ȥȴǱһСߣСǰٵرšƤİǿúܳǾƳɣֲϱȻƽҪ
ƴǰߣһɱſСԱߡһ볶׷ȥ̫߳һʱȻûа䡱ھһŰߵʱϵը˱ը
һըһʱ䵹ڵϲҶǿ߳ĻпܻᱻըСҲըķѣһȼˡæţСŻžҪըˡһһգǰ߸˻
һѾըȫҲǿˡǱߵľԶʱүҲϹˣ﷢鲻ɰԾˡףô°үʵ
һѾ̾һŲ˵˵һ˵ģǸղԻҪҩǸˣҸ˵˵ţһʱȻҪըըԼȰɱˡɲ̬ͷҪɱԼԼе鷳
ʲôҽˣүȵؽеʱѾʲôһɶˡԺҩô찡
ҽﰵţһװˡүҪҩѵģҿԸ˵һ˵ҽסģʲô֣ôʶģҲ֪̬ͷԴе⣬
ҲǸϹˣүʲôƸ㱨ƺͷ֪ˡ̬ͷǺܺúģֻҪҩͿԿסˡҲ֪̬ͷһµĶʱը΢вԵĵط̬ͷͻӵɱˡӸղŵǸҽҲûȫס̬ͷ̬ͷһ˵ҩǱ߳ȥˣ˾ҽ±Լָɵҽ
ʲôүûصһۣžһɸ顣ҽ˵֮⣬˶ǻˣǲġ
ү㲻ҲҽѾĻҲûõģٸҩˣǻҩԵģ಻Ұղҵ²Ҳҩ𣿡˵óбҩ֪̬ͷϲġ
Ȼүóıҩ۾ˣż˵ҩңҡ
˵үҸǿԵģҪʵذҡǸҽˣ㲻ҵĻԺû˸ҩˣ˵ǲǣ
үԼԴ˵Ҳǣ˵öԣǸҽˣԺû˸ҩˣô찡ģԺһҪҩ԰һҪһҩһҪвСү룬ԼҪ̫ˣһҪҩԡǰžһɣûôԵġ
ͷ˵û⣬ҵĻҿһҩģбҩԼǮġѾҽңôʶģʲô
ʵҽǻҽԺҽǰҺܺõģǸҩԣǲǮġҽͽкܶ˿ңЩҲҽʱһЩʲôҼ塣һסǸҲ֪ҺģҽҸʲôҾ͸ʲôɱ˭Ҿɱ˭ˣɱ˭Ҳǿ԰ɱġүԼóļܣҪԼʱûҩԣ군ˡΪԼһ첻ҩĻ϶Ҫġ
үɰľǸҽڻҽԺǿ϶Ǿһˡģѹôľɱ֣ԭǾһɸĹ̬ͷǾһĲֻһߣһɱˡҲ֪ɱǷΪ˻ȡҩɱˡʲô֣԰沼ˣź۵ġ˵
һˣֻǾҽ˵ᱻϳãҲġһүͽүɣү˵
ʶ𣿡ʵ
ʶֻʿҲǺܺõģڻҽԺǾҽֻʿҺã˿ҵġү˵
˵ҽʵһˡ
㲻Ҫ˵ҽǺˣ˵Ҷ㲻ˡȻҽˣǺˡү˵
ǣǣҲ˵ˡҲү˵ˣΪ߹ˡ
ߵߺ󣬴˵ô°ôôˣǸʲôģ
죬ģұ˰ɱˣЩǱɱģš
ҪҿЩһЩȫǱɱģͷƤ顣ǿ߹ǺˣҲǸɱˡ
ǲҪţҸǵĺػֳ绰ר˹Ǹ顣Щȥȫľɱ֣ϴǾͰɱˡ˵ߴֻЩǽˣӿڴóǹ
ղ˵Ҫǵľֳ绰ֲòֻǰŰɵؿóֻǲŷֻػ绰ˣؾֳңҸղֱľɱְɱˣҺû£ǵľǹָңɣǴһ绰ˣ绰ǰɣֻǰһ˵ͬ־һֻɣǺػֳĵ绰ҲҪ̫ˣôǴͽأǴͽһñ𣿻Ҳܹܵ˵ģʱһսӹ顣
컹˵սӵģһȥֻֻǺػʱǰˡؾֳˣǱֳǹ˵
ֻ֮˼ض˵˼ˣղеˣؾֳܿ͹ˣ鷳ǵһ°
û⣬ڵǡͷүǵһߵţˣҲôΣֻǰǵסֹѪѨλĵȻʿˡ


1236 ػͷ
ʱŷҲˣǸӲ˼ˣ˼ҷɱͽǶˣԼǰǵͽ绰оȻˣүζسıҩرóԣøҲǲģȾһɴ󷽡
ȥľһ֪һѪ󷽣һŴˣֺõԴǻҪ漣һأһ֪үҲԱҩĻҪ˵һһУ100УҲǮүԵġ
ű׽ӵĵ绰ҲǴ˸Ϲˡү⣬ү촦촦þĻҲһͷ۵顣˵ƾһЩԸүܻүɵǣү̬壬ɵˣ̫ϧˡ
׷үǰɱ˵飬˵ȥҲġͷۣűȽүˣȻͷ㱨һô϶ǹܲ飬ֻǶսɼ˰ִǿԣδү飬϶ǰﲻæ
ģĹݲү׼˴үȥޣӶ֯Ҫɱ˵ģү˾ǲˣֻҪбҩԾˣôõͶúõһ£ǾǶԲԼˡ
뵽ү˵үңȥһ绰үʹһɫүӡģæүүܵĻǾͷǳ鷳ˡ
ǵģ硣ͷֽ˰Ѱг̵ҲǷǳµġ
ЩҲǿү˸оǳȣںػ뾯˵˻ǾǺɻҲǲˣһеȺػֳ˵ˡ
ߵһóֻ绰Ȼ֪ǸʲôģŪһЩر飬үõġιѴ𣿲˼ˣҪˡЦ˵
ʲô˰ɣ˵һ˵Ļ֪Ǳַʲô顣һб£ǵҲԶһ㡣һͨˣôŪҲûа취ǳʲôġ
飬ǽұʮľɱ׷ɱǸ̬ҽɱҲҵˣ㿴ôɣѽϷһһʮظ߷
ʲôֳľɱ֣ȵ˵һӰѶʮɱָɵرǸһɣҪúõزһ¡ըըˣҪʬҲе鷳һ绹ȥпҲ֪ЩҪʲôҺС֪ξһűڻȹ顣
̾һ˵Ǿ˼ŪˣѴ˵Ǹүôһ˲ţǾһĲ
ǲģһҪϼ㱨һ£Ͼүɱ˲ˣ׳ô˵ɣ˵ģҲǶǸүȤŵǵĹߣһǳˬ顣Ҳ֪үþһʱըǷͲһˡ
Ǻðɣ׳㱨Ȱдһ£ܲҳǸ⣬һҪȥһ¾һǱߵᣬܲҳʲô˵
Уһ͸ű״绰ε㵱鳤㣬ҪǸʲôͽǸɣһҪľںеڳ˵
˵һùֵ˹һ£Ͼǣ浽Ұȫĺ飬Ҳѩ룬ʱҲ
ҺеĹһüͷ㲻ǸֲͷѵѩѾ˺й֣
ǸĹֳǰĹֳʶǸ˻ֱģ񵥽Ӧò⡣ǵĲ룬Ҿװˡš
ǺðɣˣڿͷΪ鴦鳤űǳ֣ǹܲˡ˵ֵĹͨԼھ͸׳绰㱨һ£ʲôµһһʱ绰
˵绰ǰȥүھһͷƵģﻹǰѴѪ˿϶ǻΪܺߡүѵɣѿġүһЩһүһӣ㱻ˡ
ߵߣϵˣĵ˵磬û°ɣңңҲ˵ġ
Ǻǣ˵⻰ͲˣԷҲ㣬ΪҶ㲻Ҫ˼οŰһȥһҪһڽйͰȥģҪֻ뿪ˡϵ飬Ѿ˾
ûйãػˡ򾯲˽һЩߵߣһ۶ǱߵүΪ˵үǸ̬ɱ֣Щֻ˵˵û֤ݡѵʱ˵˵ɣػ˵ȻǱģǴ£Ҫ˽ġ
ҲźػѸղŵ˵˳һ͵͵ظߺػǸŵͷǸ̬ͷɱ֡
⣬Ǻãػеˣô̬ͷˣѵŴɱ
ؾֳǹܲˣű·ϣҲִ绰ˣֻҪֳǹǽӾˡҲ֪ػȽΪѣЦ˵
ͺãղһûиоʲôһΪдˣǸ̬ͷҾͷˡػ˵ղҲ˵ǸͷϵúػǳΪѡսӺ͹ֽ飬ҪôŪôŪˡ
ɫ˵ؾֳεˣʱ͸ˣǽϵ顣ô飬ֻһ͵ġ
ãû⡣ػ˵
ű׹ˣ˵ǸŵͷǱ̬ͷǹ룬ͷƤе㷢ˡҲ˵Ǹ̬ͷ̬ͷҪ·Щ˸ǲ˵ˡűе嶯ŴսԱ΢ǹүɨ䣬˫մѪͷܻܲţ
磬ô찡ű·Ҳӵĵ绰ˣսô˵ô
ô찡ҲڵȷĴ𸴡ɣþЩֳеæˡ˵һɵҪѲ飬ҪүȥһǸʲôܲܰЩоԱҵҵҲһ󹦰
ãھ͹ȥЭű׵ͷܹȥˡ


1237 
ػű׽ǵľսӵֳָˡѩҲź¶˹ǿֳжʮľɱ֣ҲǾˡû뵽ǵƤ£ôľɱ֣ЩֱֻԷˡ
زأѩϵˣ۵ҪڵģֻǳȥԷˣѩ֪ǴŰȥԷ£϶ǻ
ûˣһȥҽԺһ¾ˡҡҡͷΪȻ˵ǰڷִʱ˱ڻҪصˣһҪִ
ʱȻˣѩлʿȰ˿ڣȥҽԺΣֻˡѩű׵˽ҲԱЭ˵ʱѩ˵ǸҪͬھ˾ǻҽԺľһɺɰԾҪȥѲ龮һɵᡣΪܸõؿչѩúػɳӢǵĹ
ػȻͬˣܲЩִŵĹҲ͡ػԼţһЩϹֺսӹǣѩһȥҽԺűүȥѲǸҵǸͿԶ֣Ѿһĵ
ұ·ɾֵ˸ҽԺԺ绰˵н飬ԺҽԺſڵȺԺػֳĵ绰Ҳһͷˮ֪ʲô£ѯʺػôʱػȴ˵һҪʣ˾֪˵绰
ԺҽԺſڵһᣬѩǱˡιйսӺ;ˣԺôˣﲻһ⵽ô£ԺҽԺľһҽҽԺ𣿡ѩʵ
Ҫһ£Ϊһ£һҽҽԺģҲٳȥľˣʮֻίй￴ﲻʶʲôˡԺһ˵һóֻҪһɴ绰
ȲҪȥᡣѩڰֹԺ绰ԺҲ֪ѩʲôݣֻЩ춼ģҲһٰɣԺѩһɵſڣԺָָʾһˡ
Ǻã绰ɡѩ˵ѩǰڰ֣һЩȥ¥䱸ˡһһִΪ˼һִеĶǴܸŹҲǿ۽硣ղѩڳѾЩ¾츺ϣʲôɵҪǰ̲飬вԾͳ֡Ҫǽһɵķв̽רҵץģǶǳרҵ
Ժһɴ绰ʱ־һɵֻػˣѩ˵쵼һҽֻˣϵ
нҪȥķһ£ҸɣһѾˣִʲôǲ֪ҸղҸ˵飬ֻڶ㲻ܸˣļ˺쵼ѩ˵
ң֪ԺĨ亹֪ʲô顣һϢԾһǹˣ˻᲻ʲô鷳ԺµĲǾһӰ쵽Ĺλλÿǻ˲ǮŪġ
ѩԺµӣּһ䣬ҲǾ죬ǹֵģǸʲôģҲ֪һЩɣסˣҪ˵ҪȻԿ㣬㲻Ҫ˵ĹλҿҪǹеġ
ҿ϶˵ҿ϶ǲ˵Ժƴҡͷֵ֪ܲǲϽĲţȨǵ飬ʱնࡣ
ѩ˴򿪾һɵķ䣬Ժ۾һֻǸԱһͱ˼ͱһɵķžͿˣǿԼҵһѩȫףȻСؽȥ̽ˡ
ҲûʲôҵĶһĶ࣬ѩǲ30ӣҲǲ鲻ʲôõĶѩȤֻϵһ̨ԣѩԱ򿪵Կһ£Աǵרҵ˲ţʲô״򿪵ġѩϣ̨ϣϣܴҳʲô
ǹԱ򿪵Ժ󣬿Ҫ룬ַΪǿԴĵԣȴûзӦķҲˡ˼ˣæ´򿪵Ի룬ϴεǸ򲻼ˣһƬ
ѩԱ߿˰üͷСʵô£
֣ҲǺҴûмпһϵͳ󷽿ͲˡһΣֵԳһѾˣҪ˲˼˵ѩǰһµģû뵽ֲˣŪõԳӡ
ô˵ǵԸˣѩʵԺǲǾһɾõĵԣ
ӦǰɣǰʱҲǿһų̀ԡԺͷ˵
ѩ˵ɣѵԹصع֣ʱʾʡɵԸֹܲܲԵ룬п⡣
ǣ֡˲صͷҲ֪Լû⿪ԡ˼ַѵӲۿԵӲ̣пܻӲԶʽȻˣҲпܲӶ࣬ѩԱȥԣҲΪԤһûˣǾͻǰ
ЩûмʲôǱնˡľҲǸѩǳȥѩ绰Ǳô
үǵ·һ˵ߣһ˵ǱߣǸǲ֪ңǰæˡɥ˵үϳǸǾȥпܰľһظ˵үһῴߣһῴǱߣһ˵⣬һ˵ǣ֪һˡүͷԼ򵥵ˣҵλȥϣҪȻϲġ
үĳ֣е㻳үɱ֡үе㺦µڸʻϣܺ£ֺǶˡ
ֻһ֣ǿһ̨ԣҪ룬ǵļԱ򲻿׼ʡɵԸֹһô£ԵĳǳȽԼرյԣһûа취ҲǿжֻҪǴĵԣǿҵһЩõĶ
һһɵã۾һ˵˵ѩȲҪʡˣҽһԵһ£ԵĻٽʡ˹
ѩΪԼǵԸ֣ҪȻҲһ˲ŵ֣ΪľǷֹõԣΪйҲûʲôõġɶ˵ˣɵһ£ѩͷ˵ðɣ˹ǹְɣҵ绰ˣ˳ֲ˭ԽȥģǹԼˣҲҪƾŵԿָƲſԽȥ


1238 ǵԸ
ãھͽȥͷ˵Ӟݿɴ绰ȥй֡ΪӞݿڵĵԽԽһ˲ţһڸӞݿɣ˾ʵǱİȫ
켯ŵļ˵ӞݿɵĵԷǳҪӦƸŹ˾϶кܶҪȻˣҲҪϰ岻ƽѧӞݿһרҵĵˣܶϰǿġ
ԣӿвţһ˾ӦƸ˼ҾͲῴֻȥĳЩС˾ﵱһЩСӞݿҲǲСʦбԺ˼ҵķ롣ȥ˾Ӟݿɸûа취ȥѧӦƸש˼ҲӞݿӦƸְλӞݿɸɴһЩϷʺŵ飬׬˲ٵǮʱӞݿɴģǻץ
תͷǰү˵үΪ㰲һطסɣ㣬òãսԱүүϤġүһΣշӣҪүģʲôԣϴ绰
ðҰһطɣҲǸطˣûеط˯ˡүͷ˵˴һţѾ⣬ԼļҶϲˡҪҩ԰ү˵Լĵ⣬˯û⣬ֻҪҩԾˡ
УһУǲƭġһֵүһطΰһ绰ȰһסͷûжҲ֪ôү飬ͷ˵ɡͷҲǺΪѣүһܺõĹߣɱ˲ˣҲǺ鷳ΪŪһµݣ˵⡣
ããġүͷ˵ֻˣһѾˣûʲôүֻҪҩԾУֻЩóԡҩ
˳ͷϺһȻȥй֡ûйƵģһ֪Ǵ⳵ҲҲǸطһСסլһܴԺӣ¥ſڵŽţһڱ￴żءֻķ滹иϸġ
󣬿ͣһɫСѾʮһˣȻ·ƣԵеžǹ֣̽ԹͨϵһЩȫ
һ³ǱߵСһˣӞݿɡӻԼСȥСͷȻתسͷˡ磬һᡣӞݿɶ˵
Ӟݿһۣ˻һҴ·ҲûϴƵġιݿɣںôҲһԹ˾ܣмˣ㻹ô磬㲻ö𣿡һû
磬㲻֪·ƣһװҲҪʮ򰡣ϵʿҲֵܶǮӞݿɼæšСε˾ܣҲʶǸˣԶΪϴ
㣬·жûϴˣʵ
Ӟݿڨڨ˵ң⼸æԣϴˣ·Ҳûлмûл˰ɣҪһӶ˰ϴ·С
ǲҪһ18ŮСӶˣİӞݿһۡ
磬ܰ뵽ǾˣҲæҲ֪רڹ˾︺أЩ飬ǸҲǲӞݿɿ˵
֪Ҳ˵㹫˾ϵ飬˵飬ҪһŮѰɣһŮӶǲʵģԼϴ»·ӽϴ»Ϳϴ·ˣûа취ȥҲûа취ˡ˵
Ӟݿ˵磬ҲһŮѰҲһõģЩõģֲҪ
㵱ȻҲһõˣúô磬пҽΰȥŪŪװͷ椻ǲģ̽㡣˵
Ҿΰ粻磬椺һ㡣Ӟݿ˵ΰ椣ȴ˼ԴҶ֪Ӟݿȥΰѧѧˡ
ȥģҺܴģΰô˵ʱӵ绰ѩˣӞݿɿһŮ۾ˡ磬ŮҵŮѣҾͷˡӞݿҡֱ˷ܵ˵
ݺݵصӞݿһ˵㲻Ļ͸һ㡣
ѩߵߣֵ˵йأѩӞݿһְۣҡͷС̫ӦòʲôԸְɣǹֵǸԱǵרҵоҵģʱ򣬶30ˡпƲ20꣬СƵġѩΪһ£ע⡣
ҽйĵԸ֣ӞݿɣݿɣҵѣѩֳΪǽš
Ӟݿɵ۾Ҳѩվһȵӣ֪ѩĹϵͬһ㡣ɩӺáӞݿ뵽˵ǾŮˡ
㲻ҪҽСѩСˣﻹ̵ģ˵ġ
ӞݿɿˣѩŮ֮һ磬ھȥǵ𣿡Ӟݿʵ
ͷ˵ǵģǹȥѩ·ɣѩС֣ҪӞݿɲҪ˼룬ԼŮҲҴ⣬СԼJJ֡
ᡣѩС֣СˡҲãΪڹҪ׷в٣ҲǲġԼΪô࣬ΪԼһҲǿԡ
ѩȥˣſڵǸ۾Ҫˣһ಻˵ѩһ˧ŽȥѵѣˣҪȻֳĿܻᱻСֽȥأһţԼҪڹﴫ
ѩǽ˹طɺҫҲгľǴ£ҲǸϵ칫ѯй̨ûа취⿪룬ҵ˼ղѩ˵ˣһԸһԣܲܽ⿪룬ԴҶڵš
ǸԱҲеڴ뿴ĸôܱԼԱû뵽ԱӞݿʱеˡʲôԸǲǴӽֱ߼˺ĵԸ֣
⣬ǵԸ𣿡طɿӞݿҲеʧʸߣûаʧдϡ
ǵģһ԰ɣѩҲǿطɵʧﰵջҶҸղŻطɾֳ˵һԵģû뵽˹˼һ֪ˡ
ѩŰһԣǲҲ޹ؽҪû뵽ط֪飬ȫˡ


1239 ǳɹ
лҪ˵طԥһ£ǰе˵ˡ˿ɿй¶飬ǲðطɸо¦ݿ˵òе㲻Ǻɣôĵ
Цҡҡͷ˵ԨֳİɣӞݿҵˣ㲻Ҫ棬һŵˡʲô⣬ҿ϶ǻḺ𣬶Ҳ˵¶ɱޱ˱ԼʱӰıȸǱҪ
طҲǸоϵɱЦЦ˵Ǻðɣ㣬Ҳ֪˲òֻ࣬ҿӞݿɸоһбµˡ
Ǻǣһ԰ɣһµֻ⿪Ե룬ֲ˲ļԲûʲôӰġ˵
˵ҲǣǾɣһԡطɵͷȥˡѩСһ԰ɣʡרҹҲǼˣһõõϣǾһá羮һɵ£쿴һɻЩ˿϶ҪˣҪץЩҲûõġ
ӞݿˣϣԱùһԣӞݿ˵̨ˣ㿴ɣ
ãҿӞݿһԣһˡղŵһƣ붯ˣȴһʱսˣطһ£еоӞݿɲһˡпֻǱΣ˲ܿġһ˭뵽Ӱ죬ŷ޺ܶСҵ
Ӟݿɺе㱿׾ش򿪵ԣĶе˵ƵġǸԱ¶Ӟݿһ֣ǳӞݿɱҪĻͱˡ
ѩҲﰵЦţӞݿӣԵˣոƵġԿˣֻһͳǰǸӡǰˣûа취ȥԱӞݿ˵
ޣ磬е𣿿ɲԽһãӞݿɺе㲻˼żԱ
УһᡣԱ¶ӵ񣬿ӞݿƭƭȵģеԸûԼԵģҪʱ˽ԡһɫǹ֣Ŀûǹأǻǹ
ӞݿɲԱӵùԱݹĵԣ򿪵ԣŽBIOS޸һЩãֽDOSϵͳźܶӢġַǳ죬˵ÿеԾäˣǺټġ
Աе㲻ΪȻֿǿԵԱһǵԸ֡Ҳе㿴ӞݿڵϴĶЩеֲҲ֪ʲôġ
ԼʮӣӞݿ̧ͷʼԱ磬ϵͳ𣿡
ҿǲԵģ˵ŪԣԱҪεȥˣû뵽ӞݿɻҪԼҪϵͳ̣ǵ˾Ķһǹ֣ǹûӵ𣿴Ӧ϶ǲеġ
ӞݿɲûǹҲûӵ˻ǹ֣ǣԲǡԱ˵йֵ쵼ڣԱݺݵӞݿɣҲǲҡǸ˺ѩֳѣˣĻһᱻѩˡӞݿԼɣҶῴ÷ǳˡԱԼĵԴóһŵϵͳ̡
Ӟݿùȥ󣬲òضԼԱЦЦлл㰡硣
ߣлʲôãб°Ը򿪰ԱšӞݿ̨߰һ̷ְھһɵϣȻ̨Դˡ
ҶڶžһɵԣԿֻ֮һʱͳ͸ղһԱӞݿŪôණΪе㶯û뵽һǸ൱ûŪˡ
Сֵܡطе㵣̨ԣԱ˵Ų̄ԣпܻõԷʵıʣпŻ𣬻ӲԶʽ϶ûˡ
Ӟݿɲ˼˵쵼Ūţܿ϶ٿô¡˵꣬ӞڼԱĵϲˣָڼϷɿشţ쵽ҶԿˡԱ߰ͷʱӞݿɵĵԼֽһΪУǻؽޣһȥһѧȡȻˣҲҪЩڲѡںЩ֪֪ʶȽǮҪҪ֪ʶҪĶס
طɲ˵ˣ˼Ҷ˵Ҫԣѵ˼ҸǹʮӣӞݿ̧ͷԴ˵Ҽˣ̨ԵӲǱסˣãӲ̻ͨԶʽҲ˵ϻ᲻ٴˡ
ǿԻָԭ״̬˵õ𣿡ѩżʵ
ӞݿЦЦ˵ӦÿԵģҸղŲˣû⣬ң֡Ӟݿɹѩǰ˦˦еѵͷʵӞݿɲѩѩûãֻҪԼʱøԼǾˬˡ
ѩСЦӞݿе㶺
ԱߵļԱͿˣԼʣ˵а㶼ûпô˵ִأϵͳ˵
ãҿԿˡӞݿһ̨ԣ־ڼԱĵϷɿشšһԲٳǽϵͳˡ
Աе㲻ŵؿţΪûù˵ģʱԻǳһôҲûСֲҲӲ̿һӞݿܰŪϵͳ˵ˢӵġڼԱСӞݿˣеˡ
ӞݿϵļϷɿشţֻһԽDOSϵͳȻӞݿڵϴһЩָԱЩָڶӞݿǷǳˣ˼Ҵָ˵˼ұ
ˡӞݿɽһĻϳ˲ӢĺˡʱԳҪķ
ѩָŵ˵ǵһοԾ龰Ҫ밡
ûġӞݿŵڵһЩַһس澹Ȼûг󣬶ǽϵͳˡ
ǳɹˡطɵĵȻܽϵͳǾ˵ʲôˡǲǿԲˣطԽ˵Խˡ
Ӟݿ˵쵼ҸΪǲеģԷӲһһļšȻ˵һ㲻ֵ⣬Ǻ˵Сʻ괬ǻҪɨԲеġ
ǰֳ˵еԱͷĻǻطһֱӾͲԵļˡЩҪļʲôпܻļġɨһΪãܴ⡣
һɡطɶԼԱ˵̶ȣӦúԼļԱˡ


1240 Ƿľҩ
طҲԼ˽ģӞݿ֪ļݣһйܵ⡣ҲǿˣӞݿ˵ݿɣֻǸ鲡ļõ𣿡
ҿõӞݿɵͷ֣ص˵Ҳ֪ǸʲôģԼʲôļ϶ǲףǰйزҳˡǣӞݿڵϱһС˳
Ա۾ˣ֪Լ˸֣Ϊǰĵʦ˵ĵԸֲñ˵ɱҲԼһƺõɱΪʱָһ߶һ룬ĲͲһˡˣǰɱһȫɱڵĲֻ죬ֳŪɱҪġ
ԣԱҲԼʦ˵ûмˡΪҪֳŪһɱô򵥵飬ҪԱ̷ǳϤһҪԲϤҪڶʱŪͶԵԲԱҪǳϸˡ
ԱӞݿɵָڼϴţﰵζӞݿİѵϵĲɱ˵ӞݿɵĵԼǳұʦҪʦ˵ԼǿŪɱһ󣬶Ҫʱ䳤
Լ˼ӣӞݿֹͣˣ̧ͷһ˵ˣһ°ɣ˵꣬Ӟݿɴ򿪸ոڵɵһСͼ꣬Сͼչɱˡ
طɵżض棬»ᷢʲô飬ļʧʹˡǿӞݿɿ԰Դ򿪣ֳ
20ӺǸСͼֹͣˣ˵ɨ蹤ѾɡӞݿɿǸСͼ꣬Ȼ˵ȻбɾǻһļеļɾЩļEһA3BļǿǲǣһͨѶҲ֪Էʲôġ˵꣬Ӟݿվ֪鲻ɵˡ
طʵרңǴǸļû˰ɣطɶӞݿɵ͸߿һˡ
ûˣǿԿˡӞݿһ˵һ˳ȥĹΪ˲裬ӞݿϺŲűɣдȱһŮӞݿš
طɼӞݿɳȥˣԼԱ˵ļ򿪣ʲôطǲܰȥΪرžѾȨһ顣طҲ֪жٽǲܶԸľߵġ
ǣֳԱͷӞݿ˵Ǹļд򿪣һЩļЩļطɵ˵ɫˡдս˶ٻƷȻǲ֪ЩʲôƷҶ֪Ǽ򵥵Ķ
᲻ϴεŪͶƷͻȻ˵
طɵ۾һͷ˵пܰľйϵģһҲľˡһɲЩƷĻָʹˣһҪǸطԽ˵Խ˷ˣܰɣһǿġ
Աļ򿪣ѾЩļƵU棬ЩļҲǲµġļȫݣһЩŪĶѩǶǿÿԼļţҪҲô򵥵飬ҵǵĹɡûʱˣڶһ磬Щľ˿϶ǻܵˡ
طɶԼԱ˵ҵʲô֤𣿡
ûˣԱҡҡͷֳҸղ˵ԻֵһͨѶҵ⣬ܻõġԱعⷽжȻǱȽǿġ
һ£ǲҪ磿طʵ
Աҡҡͷ˼˵ֳԼãɣⷽרңҴûмôߵĵԸ֣ܱҵʦҪ
ôطɼæӞݿɽ˽ӞݿطһļͨѶҡҡͷ쵼ҸղɨԵʱҲоһҲһӦй̶磬ǰĵطǰ磬ܾͲˡ
˼˵ǰھҪصŰȫ𣿡ѩʵ
Ӟݿɵͷ˵˼ѾIPţ磬˼һᷢǲԭˣͲ鲻Էʲô
ãȥҽԺҪ죬һҪ֮ǰ࣬ҪȻǰˡطɽŵ˵
ǣطɡһҽԺȥԺֵҪֽŵܵҽԺſڵˡ֪һɳºǲһԼĺլһֱҽԺֵ࣬³ʲô顣Щҽͻʿǳ֣Ժǰ춼ҽԺģοأҲǲ˯һûв˵£ǻϢ˯
λ쵼ǺðԺ˱ȸղŵĻҪ࣬ξûйˣȫǴµġԺǵĹĵģ֪Щ϶ǹ
ԺҪȥһɵķ䡣ѩ˵Ժæǰ·Ҷ֪ˣߵҲǷǳ죬ֻһʱ䣬Ǿ˾һɵķ䡣šѩĹ˵
ǣ֡桰ϡˡ
ӞݿҲ֪ʱȽϽҲǲˣԽߣȻ򿪵ԿˡԽӞݿɴǸֻһʱ䣬ӞݿɾͿм̶ص㣬Ū˼£ǰ漸صǻҽԺģʲôſڣֵңһſڡˣǸſŷֵᡣ
ﻹϼصġӞݿذƿܼءǰרŸЩֵ飬ŪЩҲᳵ·졣ףʲôطſڣǸӞݿɿһص㣬һһļص㡣
ص㲻ſڣûпĳƣ֪Ҳûмطѩǽйǿʲôط
ѩˣطҲǹˣĹҲˡһԴ˵طǺеķľҩǰȥģϣвٱû
һ۾ˣ˵˾ֳȥľҩľ˿ҩϵһսӵǣȰΧǵжźš
ã˹ȥػ˵һ£һЩؾطɶԸղǸ˵ǹͷһЩˡ
Ӟݿɼżص㣬ǿԿҩĲٵطҲǿȷˣǸطǷľҩΪЩдŷľҩĿںţطɸˡ
ӞݿɻǸͨѶֹˣݿɣܱ֤ᱻ˷Ǽð𣿡ʵ
ܱ֤ģΪͨѶͷģԷǲͷͻģֻͨԷӵźŲ鵽ġӞݿҡҡͷ˵ѾŪһЩԼֻҪԣͿԲ鵽ԷIPַ


1241 ž
Ӟݿ˵æ˵ȲͨѶˣǸܲܲʲôǵ˰ǸľҩΧͨѶҲǲٵġ
طԱ߰ͷأѹ˼ܵӰͷͷȰѷľҩΧľҩͨ籨Ҳûõˡ԰Сӣġط˵֪ΪʲôػܴһľֳһеľֳﵽԾȫæ
õģӞݿɵͷŪǸأǸص԰ҩȫֻһأҩҲǿصӶѡӞݿɽš
СӣϢҪǵһҪص֮УҪȻ˷ˡطɼæóֻԼ´绰ӦаΧȲҪݾߡ
Ϊ˲ݾߣսӺؾĵľҩǵӞݿ˵ݿɣ㿴ܴܲͨѶ鵽ʲô
õģӞݿɴǸͨѶѾ鵽һǰõ룬˵һǳ׵飬ǰ͵˼ҵϷ롣ͨѶ󣬷һϵõľ֡ӞݿɵˣĹӢԣľȴǲа磬Ҳľ
ɡѩ˵Ѿѧ˼ҵԣľСͷֵģѩ˵ɣ
ѩӵϵľַȻڵԷϵˡӞݿѾ鵽ԷIPüԱһ̨׷šͨѶûǰ¼ҲֻϹţ𣿡
ڣôˣԷӦš
ѾɹˣǰɵˡѩҲǴžһҪɱɱˡѩƵͷ뿴Է˭ղӞݿ˵ˣе춼Զ¼ƣֻҪܿԷͷǾͿԷͨ
ܺãһͷ㱨ģ˴󹦡ԷѩƵ룬ǵһ£Ŵһʺš
ѩһ£֪λشˣ죬ͻױ¶ǼٵġѩţôˣѩϵһֽסͷöԷ
ԷûлشƵĴ򿪣ҶڶĻʧˣԷĻҲǱסˣ뿴ҲǿԷԷַһʺŹüͷ˵϶ϵһţѩ㰴һ̾ŸܲܶϺţУǾûа취ˡͨѶ֪һҪɱѾǲˡ
ȻԷѩһ̾ŻȥˣӞݿҲ㱨˵ԷѾûа취鵽Էˡ
˾ֳǵжɣҲȥľҩվ˵
쵼ǶԷIPţ˴IPһǲ鵽ǴľģҾûа취鵽ˡӞݿɰһСֽݸطɡ
طɼؿӞݿ˵СӣûϰడֻҪԸ⣬һĹϵŪӞݿĵԸ֣Ҫ˵й֣ƺʡҲҪģԣطˡطΪֻҪԼӞݿɿ϶ǻӦģڹϰǲһģȨͻдѣúܶࡣ
û뵽Ӟݿҡҡͷ˵лл쵼ĹذһǸ磬ϰɢˡЦȥʲôãﾡһЩԴ飬ûʲôǮʲô͸ʲôнһ򣬻ĽڹԼʮ飬ƾͻᱻ˲ˡ
طӞݿĻش𣬲ɫˣ򵥣¸ƣһҳϵظطɵļ˵˾ֳͲҪˣ㻹ʲôҪæģңûʲôģѣæ߰ɣȥľҩ
طﰵ꣬æΰԼ´ԼҪˡֻҪںʲô飬Υ涨Ҫһ˼ġãǵʱ˵ɡطεصͷôæһ˼ңҲ˵ȥġ
ǣľҩȥӞݿҲűڻԼסˡǸϵʱűѾľҩˣԷǽȥ˵ҵʲôǵĴʹ˵
ǱеΪˣȥѲ飬ûа취˼ҶǽȥӲɣѲ鲻ʲôҲǷǳصģԹ˸طɴ绰ʾ
طҲǷǳ죬ӵ绰ʱѾ쵽ľҩˡطɰ˵Ǿ͵ˣǵ˵ɣǵѾѷľҩΧˣЩҲӲˡ
³űǱſ治ܽȥɻˣűף֪ûã֪ôûãͲ취ȥ𣿾˵ղſһ˽ȥˣҪѴͽץǶԹ˵һֱԽ˵ԽȻ˵űףʵʾ˵ЩˣεжǹִͷжģЩһ㱾ҲûУڶҡ
طţҲǺˡԼ£˵ˣǻ֪ô𣿿ҪúõؽѵУС鶼ûаá
ڨڨתȥſǱˣҲǰԼΪʲôῪһԽԸЩľûбҪ˵滰ǻһ˽ҩҲǶҩı˭˵ǰǽȥǾҩˣǾͿԶˡƳߵҺţǽӵֻ㱨˵һ˽ǵҩǽȥҪȻʲô飬ǿǳе𡣡
ǳеʲô飬ǽȥеǸͷĿľˣ᲻֪ʲô˼أڸղѾӵĵ绰һɿܳˣעһ㡣ҩеҵģЩǵ鷳ôף֪ҡ
Ƴ˵ʲôűһѾű׳ǰҺٲţǾͳȥһѲɷ˰׼ű׵һǹˣսԱҲǸǹ׼ж
ӳû뵽ˣҲֻ֪һЩԱһݽɫ˵ûõġŰɡӳӻ֣ǵĵѾţЩҪҲҲʲô顣ҳѾʹϵˣƴʹĹˡ
ģһ㣬ҾŽȥˡű˵簡ʱ˵ƲߣҾͿԳȥѲˡűװ£ҩĴѾˣű׳ŶԷú£ŴžһţȥҿһңǸͽǹģ˵˾Ͳˡ˵꣬űȥӳ绰ֻ


1242 ܲ
ҪʲôľˣȨģҪ绰Ͷǡӳ˵
ҪͶ߾Ͷ߰ɣνġղ˽棬ȴŲǽȥ㻹Ǵúõط˼һ£һҪһЩ㲻ߡԱһսԱʹһɫǸսԱ͹˱ӳҲǱӳûʲôǹֻ֧һǿġ
ûзʲôսԱ˵ֵܣ㿴ǣһе⣬ʵǲǣֻǲ˵㿴һһЩ鰡Щȫļؾһ
ӳ˵ʲôҰɣڵʡ
ţһǵ쵼ġսԱ˵˼ȰЩȻٺúõزһûʲô⡣
һѲ飬Щľűǣ˼ǹǲôˡ滹߳һֺľˣǷľҩĳǰ棬ʲôˣҪʲôҵôǵҩ
ǿз˽û뵽ǲǽȥһʲô˵Ķűľ˳ľسǰӲֱұϡ
Ĺ˴ˣҪǡΪԼǸһȣڻĹͶʰ쳧ǻĹĸȻˣǵҲм˵Ķڵ棬Щ޴ĻĹôҵõأҪſԴÿǶԷҪըǲܵģǻĹľס
űﱻžһͷӬһ㣬ģԼվðǣҶ㲻ˡű׹һƣֺվסأƵ浹žһﱻƵڵϣֺˤڵʹҽš
ĹˣĹˣǿʹݴ绰ǿǣҪȻҪɱǡҽšʵˤòأֻеʹڲŪһ£ôܶԸЩĹأ
űײܻڵϵԺľӻ˵ǿȥѣҪŹκһطΪľҩȽϴԺػ˽ٸűҪѲ飬ЩսӺ͹ԱĴ½ȥѲˡ
طɵҲɵϣǰĶƷ뾮һйϵǿ϶ҩһ鿴ûʲôƷҩĹҲҪһ顣ʱҩͱüɹЩ˱г֤ҩвľˣҪ黤Ҳе鷳ϾЩԻղǺϤǴӾֳ뾳˹Աв֤
ﻹڵϲҽţҪȴʹݵ˵˲Ż֤ݣĹ˵֤ݰ
ûйãƳܹطǻ㱨ֳǲˣûзʲô⡣
һⶼû𣿡طеͷˣϲܸһǹ־ͻܵϼ쵼ĺǸڵװһҪǺÿӡ
ǵģûзʲô⡣Ƴͷ֣ص˵Ƕˣǵû⣬ȫ뾳ƸЩˣҲûʲô¼
Աߵʵڹʱûзǳȥʲôˣ
ûУǽӵΧһˣûһ˽Ƴҡҡͷ˵ôˣû˽ǰΧ÷ǳɡڽӵȥְѰΧȦСûܽȥ
ѵѾ˷һ˵һ߿Ǳ߱صıǣ֪Ҷǽŵģû˹ǶǷǳСġסĹǲ֪ҵ飬ר˰šͻȻǸӳ¶Цݣһ
ǸӳȥӳɫƣԾе㾪ŵ˵㣬Ҫʲô
ǺǣʲôأղҲ˵ҪһھҪˡ˰ҴıȥлҪЦţϣӳеܼ־һ㡣ղڲ֤ʱӳľˡƴˣƴҩ⣬û⣬ֱƹĻ϶ǻִġ
Ҫעһ㡣طҲǿƹеˡϵ鶼鷳ˣľŪƹĻǻǳ鷳
ΪȻ˵˾ֳİɣзִģֻ仰ʲô顣
ӳе㺦µ˵ʲôʣΪʲôҪҵʰ
Щǲñġ˵ףȥ˱ң鿴һҲмͷļͷƻű׾Ѻűӳˡ
磬ҪҪ㣿űʵ
ȻҪˣһ˶˵ģͲˡף˹ţҪñ˽˵ű׵ͷȥսԱţű׽ȥͿӳɫˡ
űҲе㺦£ΪֱҲǺܸģӳҽеĻǱ˾֪̱ƹˡ
űֵǣӳǳʹŵϴ󣬵ǽвѵ⣿űﰵš
С˵Żӳʵ̲ס֪еңƴգ۾ҾͻŹġ
ǸӳҧţʼŴغУֲԼôŴ죬ǺǣֻҧˡľˣǲġҲֻ֪Ҫţʹݵһǵġ
ǣܱӳôҧֺԹͷʹܲˡûа취ˣƴգ۾ҪһĻᣬȻؽо֪϶ǲʱɱֻҪ˹лˡѼֵסԼйܡ
űӳĺȻһѨλ˵˵ɣҷƭңúܲҡ
ңңȷҡӳʧˣ뻺һ£ǲĵĺţûа취˵
ܣƭңʹɣݺݵڱӳֵ˼ѨλҲǻȥˣϲŪףкܶ鷳ġľҲ˻£һġ
ű׿ֳʶˣһзǳȻñӳʹᶼ˳ֲ֪ôŪģֱƹķõս϶Ǹˡ
ûйãӳƴգ۾ֲסˣʲôŶǼٵģֻܲˣ֪ʲô˵ʲô


1243 һ
㿪ӳѨʵ˵ɣҲ̫ʱˡ㲻˵һַԸľˣһ˻˵ġ
˵˵ӳż˵ҩеҵģڡӳԼ֪һȫ˵˳˽⵽ҲȲˣѱӳκ󣬶Աߵű˵ףʱȽϽ˸ҹȥ죬滹һЩľɱ֣ǧԼֵܳ¡
õģ硣űӳ˵ĻɰģˣǿԴչ֡ǳȥߵطɵС˵顣طƳ˵һ鶼ġ
ڰ֣ѹȫ˭Ҳܴ绰ű׵ҵȥе㲻ˣæվ˵ιҪʲôǸվסǲǼûʲô뿪ǵʲôҲûзˣǼ鵽ҵĻǾҪ군ˡ
ǶȡжˡһսԱǹָ˵ղѾˣֻҪˣЩľ˸Ҳʵʹش򣬾ܴ
˵ǲľˣ⽻ȨսԱĹʲôˣһţߵڵϡﻹֻ绰սԱǰֻǺݺݵš
ѽʹˡҽšû˸Ҷ˭ЩĹ˰һЩѾǹˣĿǹˣǾͲô򵥵ˡ
飬ӳ˵ĵطǽ˼£ֻһ¶һ水˼룬ҵشˡ
顱Щһ緢ԵľڵſˣмӵԣԿ龰ԣ淢ҵǾ͸оܻˡǣҵſڱʱЩľ˾ڴǹ
ģǵȲˣףݵġԱߵű˵ű׵ͷӿڴͳһСӽڴС񵯵ɱǺǿڸը
䡱洫ըŴҽ˱ըˡű˲ٴᵯǷ׷״ŷˡҵͨ籾ͲǺܺãڱӽᵯľ˿϶ܲˡﲻϵؿţһЩʵܲסˣſڵű׿ǹС
ˣɴµֵȽȥսԱȥˣǿڷʱͿǹǽȥ󣬺ܿͰסˡʵҲʣʮľˣıһɴȥ군ˡʣµЩֱͲãֱսֻѧŪûа취ս
սԱЩľ˸ץѺȥĳϵͳҲڹԼʮӣŨɢˡطɺѩˣǿŵҵң۾Щʲôģʲôط
Ҳ֪ʲô㲻ǽкػɽĹԱǱȽרҵģǿԲ̽ó˵
ǣھͽطóֻŵ绰ڷˣղѺȥЩľ˸Ƿǹսл˵ˡһҩѧңЩľҲ⣬˭ǹģǻĹҪǹҪĹ롣ЩľѾסˣǸҲսԱݺݵʰﲻ˵ʲôˣɫҲµҪ
ûйã˼죬Щ쿴һЩƷǵɫˡ쵼ȡƷʵңЩп͵ĶƷϴǽɻЩͶƷһΣҲֻǴŲ²⣬Ҫйſ½ۡһطɻ㱨
ãǿ˴󹦣һֱҪƷ㣬û뵽ǷľҩطŴ˷ܵ˵þ￴أȻȥˡϵطɼæʡ绰㱨һ͡
طʡ㱨ˣҲֻ绰һҲǲеˡѴղҵһ춾ƷĵطǺзľҩľ˿ģ뾮һϵǴӾһҵЦ˵
ãģǿԺúõŪľˡҲһҹû˯Ļ㱨ˡǺǺǣǸɵúܺãһΪ빦ģѾ˵ˣͲҪٸ㱨ˡ
ǺãˣǻڴأֻҵгҪʱһܹطɻ㱨ֳľʹݵ˹ˣˡ
ǽɣط˵ûǰ飬طе㺦¼ľʹݵˣںǹʴУľʹҲһפ㣬ǸϹҲǷǳ졣
һ˴ż˽һľ˵ıһںڵĺӣǵ͵ľ˭ĸˣľʵ
Ҿǡطǰ˵еսǰӴɡ
Ҫ飬ΪʲôҪľҩңʲô֤ҪǵĻĹݽ飬Ѿľ㱨ˣһҪһĽ͡ľ˵ʱǳš
㣬֪ҩǸʲô𣿡طЦţҪһľʹ
ʹͷ˵ҵȻ֪ˣľҩŵʱһأľĴҵǻĹͶҵǿǻĹǶʲô飿ҿݺǣ˵ʲô˽ҩǿǸѲ飬Ҹ㣬ΪҪܵʷǴѾߣǻѽϵúõر
ط˵԰ǺúñɣҪľʹݵأ˵ǵķľҩǻĹͶҵΪʲôǺи㶾ƷأУҪʱǾȻǹǵľ죬ʣǹ˵ĻҿܶϲȥľͶҵġ
㣬ľʹеˣľҩǸʲôеһģ³£żֹܹĹһЩߣЩߺܿͻϵˡû뵽Щ˾Ȼҵ֤ˡҪ
ûȨҪˣȻˣ˵Ҳҩĸˣǿһġطɵ˵
ľʹ˵أҪľҩϵҵҵΪľûйϵɲΣľˣҪǲ𣿡
ҪǿԵģҪ¼ڹСط˵¼ڹľʹҪҲûõģȫʵЩľҲ̫ɺˣȻڻĹŪƶҪĹˡ
ͻȻطһľҩһʲô漣һŵĲƷ붾ƷûйϵйϵĻʹˡ


1244 
ʱһЩˣ˱˵ߡطɵȻǲŹĻᣬ˷߽ľʹ߽еˣǰʯͷԼĽˡ
ý򽻵ͲǹֳֵˣطɽһӳżȥͼƬôҿľڻĹνҩǸʲôġȤˣ׷Ƭѯй
ҲǼ˵ˣ֪ЩӦ˵˵˵ֻü߿һµҺ󣬱üϵˡϸذľοǹֹľȥѲ飬ƶ¼ǸˣĻȥ壬϶ǿԼͷ档
ľʹվﲻ֪Ǻãǣ浽ƶʹͲ˵ˡһЩҲľʹй飬ʹ֧֧ز֪˵ˡԱ߳ţλߣղ˼ľʹ˵ǵҩû⣬ߣǰӰ֪ν
ľʹûа취ȥˣڨڨ˵ңһ飬ˡ˵꣬ˡǼľʹˣҲҪ참ΪɣЩ뿪ѾõˣҲﶺ
鶾ƷĹԱˣ飬֤ʵЩƷǰͶƷطЩԱ漣һţһ˴һ漣һžȻͶƷɷݣȻߣǳԶĻǻ񫡣
ǻȥˣںȴûƽطɰϱʡʡɳרŹС顣漣һҲ¼ˣЩҲٻء֪漣һǶƷһšĹҲľ飬Ҫ׷ľŵΡ
ľҲǺܿ˻Ӧһ鶼ľ޹أʱǩ˼飬ڻĹһľ޹أҷľŻóһЩͬ飬ľһŪһ֣ûĹ޼ƿʩ
ûĹ漣һŵȻԱӰӣһЩ󣬺ҩĸгҩְֳ·ĺӦɶһ洦֡ҲڳүסǸǸϵ󣬷Ѿˣֻһ¥ɼлľ
һʱ䣬пչһµϴ򣬾ȫҪЩȫȻˣܱͲмˣϴúеĺڰ̧ͷһʱ䣬еĻ춼Ͻ֣еΰõǰĺת
ڶ죬ӵĵ绰ͷĬүĴڣܹҵĹү˿ܣеķɹҰ֧ںеĽһ׷ӣǷֱү
үҲûʲôҪֻҪÿܸбҩǿˡʣµʱʹڷ˯Ҫʱ¥СԺҪȥĪֱү⻹ֱΧءǴӾˣܹĸˣ൹ء
ΪڳҲǴԱһչүͿүϤЩˣҲǿԸүɵϣˡ
Щ鰲ٺܿ˴绰ܿˣңͩͰȣҪٿ˵Ƶ飬֮󣬱ҵ绰
ǣϴ󡣡ܿ˼˵ǣһʲôҪҪȥһֱܲûʲôֵǶˡ
ûйãӵܿ˵ĵ绰˵ѾܲＯˡΪ˷жҲǽܿܲͩͰȴǵȥһԶĵط򿪵ԷϵˡǻðɣƵĽܿˣЦ˵
ϴǲãֲǡƲƲ˵
Ǻǣڷ𣿿ԼĶȨʲô͸ʲôЦ˵֪ڶУҸһˡ
ʲô鰡ϴ󡣡ͩ˷ܵ˵
˵ľɱֹɱңȫɵˡǸңһҪ
ԣһҪɱЩľɱ֡ܿ˵
ǿʼȥľĹӶֻҪɱ˾ˣҪľǱ߸ң˭˭гֻҪľˣǾͿԶ֡һǿŪľˣǿΪ׬ǮǰԱȫľ˭Ūࡣ⣬ɱֹҪľľţйǵȫ˵
ãǸŪǵϴһŹǡͩߵ˵
˵ˣھͿʼľǱߵ񣬲ҲҪСһ㣬ǧҪ˱˵ļƣҪִСǿľҲҪɸѡʲôϵ
ףϴ󡣡ܿ˸߲ҵ˵ǻΪӰˣֽӰ£˵ǲӰӰֻĴ²Ի͡ӰһľŷɥʲôľţʱǾͻ֪ˡ

ڷĳƤɳϺźơǺƺѪҲ֪ʲôɵġϰ壬һӰеȥľҪľб˶˵
ǺǺǣ£ǾͿ԰Ӱڷ޵Ĳҵһ£ܿӰǵˡ˸˵˵ô£һΪʲôҪԸľ
˵ľɱֶԸһһŭˣľľҪˡЦš
ǾͺúõľڰɣǻʱӰܲͲˣǵĹӶ֯Ϊ֯һֱӰĴڣǵĹӶ֯¶ͷڲһˣֻҪǰӰϳޣϷǾҪ군ˡҵʱ㻹Цá˵͸һɱ
˵ϰ壬һ˵ʱ˿ܲģҲûмˡ
ûµģЩֻǿأǳɲ˴µľӰЩӢʮӰӢܲҪ¾Ͳôˡ˵ӰЩˣҲᣬЩȫһģսΧߵսЩ˸ɵҪȻðɱĻֻᱻӰ˰ɱܰɱǣ
ӰܲϷǹҪôľΧǲܵģֻðɱӰȫȥľһûᡣǱӰܲӰܲըǶӰ˵һ൱Ĵ
Ӱ˭ҲȥӰܲ¡ӰľӢȫֻϷǵľפأӰ˶Ŀû뵽Ӱ滹ڼ飬ڼӰȫṩˣҪԸӰˡ
ӰѾãֱܲըĻ˵ӰܿҪڷ޳ЩСҲǲӰǻѰĹӶ֯ʱ˵ĹӶ֯ͻȡӰˡ
ӰɱطޣѾԺ飬˼ҲӰˡӰԼܲˣô˼Сأˣ˴ԼС̣ζҪӰܲըȻӰ·֣Ӱ군ҲûʲôͷĻᡣ


1245 㲻˭
˶Ժ˵ṩ鱨ǳãڻӰɣʲôϢҪڵһʱҡһҪúõŪӰҲҪСһ㣬ǧҪ˷ʲôһǳƻǲļƣаһӰӢǣǾͲˡ
˲ΪȻ˵ϰ壬İɣһжǵġȥľȻǷȥǻụϵȷҵľٸ绰
ͱ֤һ㣬ǲܲСİһˣǳ̾һһҪҪƭˣҪȻҲǺ鷳֪ͨľǱߣ˵Ҫǡ˶źˡ
֪ˣϰ塣˵˴ߺ£ǵĶС˵šҲȥˡЦţһϣãҪȻӰǲڷˡȰӰܲŪٿƷһЩСҡʱϷǹҾû֧ߣҪǿӲҲôˡ

켯ű칫޼塱ֻˡóֻһһ֪ĵ绰ιá˵
𣿡ֻﴫһ˵
ǣλʵ
ӡӡͻ𣿡ӡͻǰǷװͷĿİ£ӡͳ
Ц˵ôأӡͻʲô𣿡
ûʲô飬Ǽܾûи绰ˣҸ绰ʺһ¡ӡͻ˵ָ֣ӡͻҪֺõġԺӡʲôװҲҪɱְæܰһͳɵЩСװͷĿʲôˣӡͻùϵǷǳбҪģԺʲô鷳ͿæӡͻϴˣֻҪʲôԸһհ졣ģڽڵĹһ£֪ва
°ôأǰӡ뻪ĹĹϵǳţǵĹҷչҲõģĹһѹǹҵľãǲһ¡˵
ǵģ֪Ҳ뻪ĹѺýһ˸Ĺ绰ҹȥĹʱһĽ̻塣ӡͻҲǰЩСһõװ֧֣ͳλòΡԺʲôװǾ㱨˰ǸװͷĿɵȻô˻ѷװɨƽɱ֯õĺô
ԣǰ˵һ¡ͷҲӦûôȥľηľɱҪľһɫ
ãһ绰ҲˡӡͻЦŹ˵绰
壬ֻˣĲֻˡһ£ĴġιŮˣЦ˵
ǰˣһ㶼ң˭ˡе˵
ϴ˵ģĿܻأ˭㰡ŮҪŵģҪȻǻġŮ֪ǼٵģﻹǷǳˡ
ᣬͻỨƭҡʵ磬֪ʲô𣿡
ϣһ찡ϺĵݳᣬҿԼ绰ҪȻԼˡæľ飬ԴʹˡЦ˵һ֪ܲ𣿽ݳ׳ݳѾȥƱˡ˵ƱǳҪǰԿҵá
㻹ǵã磬㲻ҪȥƱˣҸ˼ŹƱڵһŵģʱȥͿˡĸ˵˵Ϊݳأ
˵Ǻãҽ˹ȥáҪ˭ȥ
ԼɣǱ߾ͲøˣҲ֮һҲһЩƱġ˵
ǺãԼƱɣʱҪҪҸͻʵҲ֪ⲻܵ飬ݳô˿ţȻǹǲ뱩¶֪һĻǿԵġ
̨ͻҿ϶Ǹˣȥ𣿡еڴҲ֪ǲܵġ
˼˵ǰڲʺ̨¶棬ɣҶ˻ȥ𣿡
áĵͷ
˵绰󣬱˼ԴȥƱŽ˭ȥݳʱֻˣġι𣿡ʵҺܾûмˣʱæ𣿡
ǰŬѧϰϿ֮⣬Ǵͼ磬ҺùԵģǲҪúýңЦ˵
ﲻһҲˡðҺúý㣬һҪؽһϡЦ˵
ᣬͻ۸ҡ˵ǲ֪вŮˣǰòһҪԶһĻһҪԼ֪вٲҵԼѧһЩù֪ʶԺһһҹ˾ʱƴѧϰûгȥˡ
ǺǣҲ۸۸˭أЦšҲǺŮֳ죬ɬһĻ壬Ƿǳ˵ġǸɯСûô죬ɬεأԽԽ˷ܡҲѣҶɯ
磬еæ֧֧˵
ʵʲô飬ʰɣûµġԼŮˣΪԼŮ˷ֵһ£
ǣģͬѧҪĵݳᣬҸ˵ҿƱû뵽ƱôͽȥŶӶû򵽡ţƱˣţƱҲúܸߣҺͬѧǶ磬ܲܰ취ѾͬѧǰºڣǿŪƱġ취վƱҲ԰˼˵ݳƱǳţƱûˣһһƱҲûСżͬѧǿ
Цϲţ֪ʱԼҪΪԼ˵Ļ𣿡
ھҪΪԼ˵Ļ𣬵û򵽡ʣµǮˣʵڲУҾʡһԷҰҵǮţƱͬѧǿݳˡ޿κε˵ȻϲţҲǰӵˣͬѧǰǻԼĺأ
ô˵أ˵ɣҪƱʵ
磬Ҿ֪ҺãҲҪ̫࣬ҾˣҪƱˡҲ֪ƱȽѸ㣬ҲǲҴӦͬѧҺƼˡ˵˵ڸˣҲˡ
˵ԼһƱ򵽣Űͬѧҿ㣬Ҫúõشƨɡ
磬ҴˣҪʹҰɣҵˣ㲻˭ҰЦ˵


1246 ŵү
ˣ㲻ҪƤˣ֪УϿȥ㣬˵ˣˣһˣûƱǵġ˵
磬˼˵ϾͿȥݳ𣿡Խ˵ԽˣΪŪƱԺƱû뵽ϾͿԿݳᣬƼ֪һˡҪȥƼǣ˸һ¡
ͷ˵ǵģǽϾͿԿˡ׼һ°ɣȥǡ
ðϵ㡣Ƽ˷ܵ˵һͷϵƱþǽ˼ԴȥˣԼűںҲǸոպáҲƱǸƱˣҲˡڴȥǿҲǺܺá
ϣȥˡ˺дѧſڣǾܹˣϵı۳ڸʻϣں档Ƽ˼ض˵磬˼ˣ鷳㡣
ûµģҵѣ鷳鷳˭أ˵ǳܸ˰ƼûƭǰİŪƱˣ㲻֪ڵƱôŪǵʮƱѾˣֻЩţ涵ۣ۸ԭƱ35
ǰҲͬѧ˵ֻǮͬѧõǸ򲻵ġ춼ûƱƼͷ˵ҲΪǿĵݳˣû뵽ܽʼƼǲҿģݳƱ̫ˣûǮ˵ѿҲ֪Ǯ
һĸˣǰ˾ˡƼƱǿģվƱûݳƱλ֪϶λģŲվƱأΪƱǱȽϿˣ뵽ǵһأ
ݳ᳡˼Դͣó˼ԴǿǸˡ裬ǶûʲôȤǵȤŮͬѧ˼ŮѧƯݵǲˡǣǷֱƼһŮͬѧ档
磬ǵһ㳡ݳᣬҲ֪
Ҳ֪ҡҡͷ˼Դ˼Դ֪ı߽𣿡
֪ǰݳᣬǰԽģƱ˼Դָǰ˵ǣҸ˼ԴȥˡʵŹƱǿԴӺһСŽȥǸԱ͹ȥģǾͲôӵ
ǽȥˣǽǺһţɰЦҪǰ߲С磬ǵλﰡһŰɣһҲòˣһݳƱǳ˭ȿİȻˣ֪ĵĹϵûұסҪȻһҪŪʮױǩ
ǵλǰ档ǰߣûпƱ˼ԴšԽԽǰǱ˷ˣǰһ㿴ĳ裬Ҳһ顣
ߵǰ漸ŵʱƼе㵣ĵ˵ǲߴˣߵ̫ǰˡ
Ҳ֪ȥǾġˡ
ǰߵʱһˡǺãǵλﰡʵ
ǵƱǵһŵġ˼ԴϵƱ˳ǸӹƱһ۾ˣõƱĶǲ򵥵ˡΪ˲ù£췽˱ţΪһǴӺģôǱ߹ԱΪǲǹˣû뵽ˡ
һţƼ۾е㲻ſǿĺܽؽӴҲǺܾȣû뵽õôõƱ̫ˣ̫ˡ
˼ԴϵƱɰˣ⼸Ϊʲôӹͨô˼أڵĹر࣬Ҳ˵ʲôŮʿ롣һơ
ҵλ˷ˣ磬˵ôõƱҲңĶҲûƱ
ǺǣҲõģһ͸ҼƱ绰ҪȻҾ͸ˡҲϲʲôݳᡣЦ˵ʱҪƨ˼ҶӸԼԼҲҪе㸶С
лл硣м˵˼ԴǼҲʶȤǱߣƼһŮѧһ𡣸ղ·һʳǴ򿪺󣬸һЩʣµľͷָŮѧˡ
ûйãԱߵС߽ʮŮǴǶʮңװȫдϡڹǲԶҲ֪Щ˶Ǯ˼ҵĶŮҪȻҲڹ
˵һƱǲģȫˡԣЩõƱǺܼ򵥵ˣҪôǮҪôȨ
ģôûпʼô硣һȾŻƷ˵ĶһܴĶһţһûйңһקӡ
ǰôûпʼ٣ҪҪȥ̨һ߰һŻͷͷ
ˣٵһȰɣãƿƳȣûоǸٵԱһŮ˵ŮҲǴú࣬·ֻǸո߹ǣĶҲǿԿõǰǶַȴǲСĻζڲš
ŮϴԼıóһƿ·ʮݸٵ꣬ŮӱóһЩ˿ȡٽ·ʮͺ˼ڣֵݸţһһŮһ˴һŮѽ
ܿо˾ζüͷЩүǺţݳȾƣһѳԵĶӣıҲŵʱ򣬸ղǸ߹ˣЩС˵λǲܺȾƵģǲҪˡ
裬һվȾȣܵǵıӳʶҸ췽ϰ壬ģҪ˵ȾƣԷС
ɫ˱䣬˵ʲôԱߵվ˦һƣҹҪȻÿ
û뵽Щ껹ǰѵЩʱ侲ˡҵݹװ̰ɣ򱣰ӳ㱨ڹ˶ǲ򵥵Ļɫ
뵽ߵһŶԽбӳˡһӳˣѯ﷢ʲô顣ӳЩ£ǰ˵ǣǻһơ˵ڻûпʼʱ򣬱ӳǧһҪס˶ԶǧܶˣһƱǲģĶͷˡҲΪӳԼĸأܳʲô顣


1247 ׻
ӳǱһۣСضԱ˵ֵܣЩǲ𣬲Ҫ˵ǣǾҲûа취װʲôҲӳ˵ʲôǱߵүֽȥˡ
ӳæܵǸЦ֣٣Ұ
ǰӳ˵ﲻǺȾĹ涨ǼҵĵطȾƲѵ۾Ϲˣ֣ٵӳ
ϹۣҵǸϹۡӳæ˵ֻҪ֣ٸĸ˵һӳͲҪˡ֣ٺ͸λүʲôУЩ涨Ϊ˶ģ֣ûԼġӳĨŶͷϵ亹ǸˡҲܹԼ£Ҳ֪֣Щ˻棬ôšģҪ棬ǼҿģʲôҲǲҵ¡ղǸһǱˣһٸƣү
֣ٺΪ˱ԼţƣͷԱӳ˵ǾͺãȥǸƣԺ۾ҪϹˡ˿ԲϵãһҪϵЩү
ǵģǵģԺһϵˡӳæͷھǽǸ㣬ҲǻִУֻҪ֤ԼӳλþУ˲ŲԼӳ簡ƽʱҪϰ࣬绰ЩȥɻˣõĹǱ
ӳܵǸǰΪӳᰲοû뵽ӳ˦ƣԺ۾Ҫǵ֣٣֪𣿡ӳűգ۾
׶ӳʲô˼²òͷͷ˵ӳ֪ˣԺҲүǵˡ
׾УҲã֣û˵㣬ֻǽҴƣԺҹôҰرģǳñɹܣһС롣ӳС˵ӳ˵СЩڿŵʱһЩţһЩżվƱ˽ݳ
㳡ôǷŽһ˽Ҳûġһ˵ǮǾǷǳˡȻˣЩǮһǱӳôͷţͷǾСͷˡԣǶűסݹ׬ǮùʵǮҪࡣ
˵ˣתźλЩǲˣɱ˷ŻҲǲܣЩȫǮƵˣҲһССıܹܵ˵ġ
Ա߿ЩŵүСض˵磬Щ˺Ű۸˼ұ
ˣҲܲô࣬ûп˼ұûʲôǲǵ˻ʲôЦ˵ֲʲôͣʲôƽڵƽ̫ˣһһܵ
Ҿǿǲ˳ۡС˵
ԺҲҪ£ҲߣҶǶ˵һ仰һ᲻ŹġһЩ˲ô򵥡ɫ˵ڼֻһС֣֣۸ҵıʲô
˵Ҳöԣ˼۸Լ£ԼʲôأˣԼĵݳС
ûйãݳʱ䵽ˣĵƹذ˷ûһЩȻƱûʱǮ˵һվƱû򵽣ǮйƱȴ
ݳʼˣϳݳһ׸裬Ƕ˵ĸĸԴĵ֣ķ˿ܸߵġƼҲһţǼĵĳΪôĳɾͶеˡ
ģŮ˳ʲô裬һҲŮ˳úƯŪϴ滹ǲġǸٵȻģԱߵǲ˵ǡǱʮˣôſ϶бǴˣӳƸ
˰ЩǸᰡұߵ˼ԴСض˵磬ҪҪҹȥѵǣ˼Դıڣ֪Ĺϵ˵Ůˣǿ϶Ǹˡ
ڲˣҶڿݳŪʲôͲˡҡҡͷС˵Ժ˵ɣǲӰĵݳҲ⣬ҳЦģһ˵Щɫ϶ҪѵһǸ١
֪ˣ硣˼Դ˼һῴݳٵģȻõĻ֣һҪһѵ
ݳڽţĵһĸøǼػԱߵʮȴûôĳ裬һߺȾƣһ죬Ůŵƹⰵʱǣ˻쵽Ů˵ǰš
̨һЩʻȥ췽һ׬ǮĿԱҲûǡʱվ˵ֵǣȥͻˣղ˵ˣǲҪڰ
ǿ϶ᷴڣȥɣ֣ٶٹЦš
ǰţڹϾʻĹԱٹȥһʻҪ̨׻ˣԱûиǮæ˵㻹ûиǮأҪ299顣
裬ĻǸӣ㻹ҪҸǮ
ԱбǸղű˦һƵıæ˹Աһ£С˵㲻Ҫˣһ˵֣õĻǻˡԱŮģ˦һƵĻǻ˵ġ
Ա˵ҲҳһҪ㱨ҪȻΪǮˡ磬һ֤ҪȻҵġԱԱ˵
û⣬һ֤ġͷ˵
ʻ̨ȥĸղѾһԵʻʻһ߳Ÿһ߽ӹٵݹʻ
û뵽ٳȥһվȣٳȥپ§ġı§Ļܳ谡ͣǰҲͣСض˵ſңҪ衣ĳôû顣ΪǹڳϣЩɫǾǴԼ⣬ҲǲԼʱԼôڣʲô鶼ᱻ˿ġ
ҲǾˣǶ˵ĸû뵽һǰ§ĲĳˡģǸˡĸˣվҪȥ
ʵøȥЩͱѾ嵽̨ǰˣɸĵںţûг裬ҲǴӺǰҪġҶˣҪٴ
ٿҪˣЦһγһСȻĵС˵ǶҪҪȻĵϻˡ
ٵĿţȫͣ˽Ų˵ġ
ĺµ˵Ҫʲôſҡ
Ǻǣģûʲôֻ˵һҰ㣬ҾͷſˡٲΪȻ˵ٶЩЩҹ˭ңҾ˾졣


1248 ʲôҸ
ڱʱ򣬾ҲǿЩүǵĲ⼸Ǳ췽սģûʲô£ǲܡ˼ұԸⱻЩүԼʲôͷͬʱҲ£Щ˲ܵ˵ġ
ѵɣлú˵˵żִڣһ˵ʲô鶼Ǳûʲô£ǾԱ߿ŵġû뵽ЩүԴˮˣȻִڹ֮ͥ½ٳģĿĴǣٵҲӲˡҲѣһЩȨĹӸŲЩżйϵǰƽЩ顣ղٲ˵ţ˰ԼûĹϵǲ˵ֻġ
ҲϹǸҹģ˵ҰҪȻҾϻڹˡٵЦš
̨ϵЩӸţٹȻǺģа˵˵㰮ʲô˲𰡣
ģ㲻Ҫ˵ˣǿһһĵģǶˣپ׬һǧˡ֣еϧ˵ղŴҺһЩƺ󣬾ͿʼˡׯЩ˶Ĳ˵Ұ㡱̫̼ˣôǰǵǣ˵ǷǳˬȻˣĻҲҪһǧЩˡ
֣٣Щ˻ǷһҪǾú氡һ࣬ڴ֮ͥ˵Ļˬ黹ڲݵģԺǰ˵ҲǺӡһӸ˵
֣ٵͷ˵ԣ˵еˣݵģټйϵʲôûġĲǺţһηУʲôʲô࣬ҿҪˣôǰ˵Ұ㡯
ϷӸشЦš
ԱûˣԱߵ˼ԴС˵ȥɣлǸһݵģֻҪ˾ˡǲ£ЩӸôſ϶к̨ĴۣǲŹЩӸġ
ǣ硣˼ԴһĦȭˣΪûǲȥԸˣǲˡ˼ԴվǰȥеңѾͷ㱨ˣЩǴˡЩӸк̨һٳģǴͻǳˡ˼Դ͵͵ȥ͵ָʾˡ
ֶһС˵ʲôǱڵͷǱ߼ӸȥߵӸǰվţסЩӸߡ֣һ˵ġݡˡĴǲǿϷŲҴ㡣֣ŵ
ЩɵơھҪЩӸķŭ
Ȼ֣ҶԷһˣǻˣžƿǱ߳ȥģǸˣǣҿûˡ֣Ҳһ¡˵ˣǳBҲǲںǼǮģҪĵˡʱûһĵŮǣô涼еˡսү磬ǻ̵ס𣿿˵ЩˣһںǺʡͷģǻ˭һΪǳ
ڿ֣ǳﰵˡղһǻûеطǡɹˡڴؽţҪɱҰȻУûˡǱߵıű¶ϧı飬ţֵܰҪ˭ãЩŵүǳԲ˶ߣҲǴˡ
֣ǿˣҲʱˡˣҪݺݵسͷǣҪǵһȣͲ̫顣žžž֣Ǳȭߣֻһʱ䣬Ǳ㱻õڵϣұҲûзŹǣشţǵֽŸˡ
ղѾˣٳһԤıģҪȻҲСϣЩȫͬıȻˣҲǲܴŮģЩӸɲҽС
Ҳǿǰ﷢飬Լͬ鱻˴ýеԾô¡ʱ˼ԴҪˣǳͬʱûĸ
ٺҲ򵥣ڶǰʱҲ⸽˼Դˣ§ת˼Դ˵㲻ҪҪȻҶĲˡ
˼Դվסˣвãģȴٸ֣Ǻð˵ʱ٣ʱ죬ֻͻȻվͻȻһٲҽһʲôУϵСҲڵˡ
˼Դˣǰٿ˼ԴҲǻˣæԼȥǰСôһ˲䣬ٳһʱ˼ԴѾԾǰ
˼ԴֻǷĵģȻûǮôǾүѧ书һ书ˣҲǿӦһԣ˼Դȥʱġ
˼Դ٣Уһȥٵע˼Դжٵע˼Դʱİˡûǹ
ѧ޼ԼļҲǱǰϺܶࡣ׼ҾҲоŻԸ٣ڶŮˣûаٷְٵİգǲˡ
ٲҽš˼Դ嵽ʱһжǰղõָŤϡܹĿడһǻرŤ֡ģһҪŪ㣬ҪȻҾͲϡ
˼Դٸ˵ˣ˳һˤٵֱǶˣֱ˼Դˤڵϣеù񺿡˼ԴĻŹ٣һߣٵĽҲ߶ˡ
ʱĵıҲǳĻغ̨ˣҲϳ˼Դıڡʱķǳ̨ʹޣղŻˡҲһǿŮϱٻҲǲ˵Ұ㡱
Ҳ֪ôˣҪݵġ⣬Ҳǲڴ֮ͥ±
ٱƷˣЩҲǳˡǿٱ˼ԴôңҲǰҡͷһˣ϶ҪˣҲûʲô⡣ղĿͷǳɲСܽ˵ġ
ٷĻվٲţǲԴˮˣǿоȻҪ̧ңվЩ죬Ǹҵ˸ץܲǾͿǹʲôҸ𡣡
챾ͶĿܻȥץ˼Դ˼ǼΪû˼ԴҲ֪ٻֳʲôӡӣǲ̨ǰ˲ι۵ġֻð̧ǱߵСȥͷôû˹ǲ֪δ


1249 Ҫסѹ
þͷ۵ǣ̨¹˶Ź¼ҲһĶŹǼӸ类˼Ҵֽˣڻ̨²ҽšҲǺܼ򵥣ǹӸȲپƿҪ˼ң˼
ʱܶ˶֣Ǽžƿ˼һˣ˼һžأȻˣʱû˸ҹںô֣Ǳڵϣû˿ˣǸڳ̫ˣ쵽ֻһգۼ䣬֣Ǿ͵ڵϽе
ݳľĨ亹ܹˣûпԼŹ˾֣Ҷڸ˵֣ǲԴשͷԼҵݳᣬʲô˸㳡ȥֻεݳңҪǮġεʮݳ϶ǻ׬ǮΪֹʮλƱ꣬ŪһЩվƱҲ߰˰ˡΪ׬Ǯˣвٷֳɡ
û뵽ֻǵһݳᣬ֣Ҷپʹ˹㳡һֵǫ̂ٳҪ˵Ǹˣ⵽ô°ټЩ˵̧ȥѾ绰оȻˡڻҪ֣ٻ㱨Ͼ֣Ҳġóֻ֣ٴ绰ˣιǴҰݳˣҲܻ˵֪ô֣ٻ㱨ˡ
֪ˣ㿴Ŵɣ֣һݳ£Ҳˡĳܵ㾪Ҳû⣬˭ôקԺǳأϣûĸŮûбǱģǿӲĺ̨ǿӲĺ̨Ҳᵽͷ¶棬˻ͬԣ֣ǲǱܷʲôˣΪԼĵܵܺٵڸѿأѿѿɣ²̨˶ΪҲǻϺܶࡣ
ϵĵĹ˾ϰ壬ҪݺݵذĴ乬ε黹ҪǮͲŲҵǷһƨծĻ᲻ͷ᲻ԹԵԼĴ棬ҲǸһûᰡõܵܰٸʱ֣ҿԸϼƨߣ벻ҲѰ֣ԽԽˡǲĻ㱨Ϊһжǰǰŵȥû뵽б仯ˡ
ɥعֻ֣ٽŰ죬ʵѰ찡ôŰ죬ҲҪһȰòãһᱻ֣ٺпܻᱻ͵ġˣͷ۰ٺ֣ǿ϶Υ˷ɣ½ٳ˼ġǱô˼ҵ鷳أ
ûа취ľֻδӹľӳӳ˵εô찡Ҳǲ֪Ǻãٽٳģô֤ˣ϶ǳԲ˺ãһҪؾֵġЩĵҲǺˣôܰٵ˵ֽŸأ
е鷳˫е֣رǸٵ˻̨Ūô飬һҪؾ¼ڹҲͷ绰˹ˣûа취ˡӳҡҡͷ˵Ҳڹģǿ϶Ҳк̨ġǱֵҲˣţЩҪˡ˵ģٵֽŶˣЩҲǻֽŴϡ
ݳỹôŪӡ̾˵ıųǸӣ϶ǳ˸ˣһҪѻһġ
û뵽ǣĴӺ̨˳ŻͲ˼˵λղŲ˼ˣҼΪݳòã
áͬؽеû뵽ĻΪǳ裬Ǹжˡ
ˣּŸ衣Ȼڵûиղô飬֪ڵﻹǺµġһˣһŵҪˣﳪ𣿡ģģģġڸԴػţ־ҵǸӸжˣǸоԼ۾ʪˡ
Ҳ̨½֣С˵磬Ұˣ̫ˡƼҲ̨ºᣬǾýⳡݳܺáŮѧҲ˼Դ࿴ղ˼ԴǰģǶú
ڵ˼ԴЦһ仨Ƶģղ̨ʱ򣬿Ƽһ㾴塣ðԼкøˡ
һֱźȵ׸У۵еˣǼš֪ԼԼĸʧǰװ˷˽ǮĻǳ˽涨һ׸衣
λܶԲңΪһС飬ҵеԲҵݳеʧˮ׼ҵǸҾһ
ģҰ㣬ģҰ㡣ǴػšǰĹǻ˵һ׵ġǲҽˣΪ˾ŵ̫ˣҪȥúϢ
ĨĨԼ۽ǵˮȦ죬ѾܾûôжˡľٶظжȡôĻԻͣľҵйϵġǣһܻȥˣҵǸΪҳϵĸ
߻ص̨ˣҲ˳óֻŵ绰ؾֳ㵽᳡ûУе鷳Ҫ׼Ц˵
ֻҪе飬ǲµģҹ¹죬˭Ҳûа취ġ´εְλʱҸػ˵Ѿڻ᳡ˣڸ˳ǳ֡
뷨ͺãҪסѹֻߵҲ¡ЦŹֻ
Ҷ˳ˣС˵磬Ҳȥɣ뵽˵ĻҪԼһѾܾûܵײˣ뵽оԼĳطеˡ
˼˵ղŵҲǵĲ룬ǿҪ뾯콻һЩ飬ɣñͬѧѧУȻƵң𣿡Ƶһ䣬ʲôʱ˯ԣһֻΪţҲǷŮĻᡣ
ðɣͷҲ֪˼ԴǸ٣һҲ֣ٵˡ
һڣǻȥ˼ԴվǱȥҪǻؾЭһ¡ӳ˼˵˼ԴҪߣʱǽ˲
˵ǹҪЭģղŷǼ飬Ϊһ϶ҪεûпǸٵڴ֮ͥõٳģ˻
ʱػ˽ˣӳֳԹˣ鲻ˣں淢ʲô飬оֳšӳʵذѵʱߺػԼľֳǰʲô
Щ˵£ԷʲôػüͷʵѹôҺޱ˶ŮˣǸٻٳҪڴ֮ͥ˵Ұ㡱ⲻǴ
ֻ֪Ǹ֣ٵݳ췽ĻŹ˾Ķүӳ˵
ˣǹ¹죬Ҳýػ˵ǲʲôŹ˾ϰ壬ϰǮҲûа취µи߹ٵŮе


1250 һҪų
ػҲǴʶԷıʣʲͰٵץؾʣЩ˵ĺ̨϶չġػЩ˵Ƕֳʵػؾ¼һڹɣǹ¹죬Ժô˵ô졣
ǵģֳӳ˵ͷҲǿٵ˵һǾֳţǿ϶ǲµˡ⾯ҲһЩԱ͸ȥ¼ڹ
ûߵĸһҪΪ¼ڹǿǸˡǸղŲΪʲôһҪΪʲôˡǣһӦǷ׷Ҫ¼ڹػôˣҲеͷۡöԷɳʮؾ֣ľͲȥȥˡȻˣҲҪؾ¼ڹġڰ·ĵСĵСͣĵС
Ŀһеǰ޵磬Ҹղźú°ҿǾңҪȻҶ֪ôˡ
ûµģµģһ㵽ֺʵطӳ⣬ȻͻȥúõϢС˵ڸʻıڣһLMСղѾLMʹ绰ȥֵšû˿ĵС졣ղ˺ܴľţֳôõĸ裬ΪˡҲǿĵļǿΪеԼĳԡ
ĻӦǣҲŻˣղһֱ֧֣һεšԣһֱֳ涨ĸظĵַ壬һԵĸǣȴԼᱡԺ޷ñīݵġ
ţţ뵽ǰ滹ڣͺˡȻɹˣ±˿ˣǵֻһ㡣磬Ҫǻῴġ
ģǺģϲ㡣һڣɿ
شղûа취ˡ磬ң𣿡ؿġ
һ㶣Ѿ˵ҪģȥĵĻ᲻أģôľţ϶Ƿǳµġԥţ֪Ǻˡ
ˣ磬ҲΪˡĿԥ̾һǺһ𣬵飬ǲǿġ֪һŮˣܾԼˡпյʱһԼġ
ʹӣﲻˡǶԲˣôľţԼǲܺúϢġ뵽˵ģҽ㣬һֺСһ¡Ҳ֪ǹҪӵġ
磬᲻Ӱʱ䣿ϲ˵
ģһᰲźþˡҡҡͷһٹȥˣ˯ﰵšڿҪֵʱ˳Լĳ˼Դڸʻϡ
磬ҪҪǵʦ˼ԴСʵϣҪԼʦͱȽϺһ㡣
ЦЦ˵ѾǵĻʦˣҲ֪ԷʲôݣǴ˱ˣܵһ˵ɣЩǺػˣ˼ǰЩڹʵˣЩҪڹˡӞݿɷϵȥҾͲŶԷܳˡ
õġ˼ԴǷˣźһУǻʲôأ
ǵ˾ֺ󣬻ʦѾھֵˡڻѾһʦϾΪŴһЩϵ顣Ҳû뵽ԼôãʱʱҰֻС˾ڲһˣ˾ǿǰʮϡҪˣעһʦҪΪŷ񡣵ȻʱҲһЩСŸʦǮǺܶˡԣӵĵ绰Լֹˡ
áСæӭȥ
ʦ鷳ˣô˼˵
ûû£ΪǵĸЦѯй֪δˡΪǵʦȽϺõǶǲ£ǸڴˣЩڣҲС˵ˣݳϻôֳ֤ˣܶ鶼׽ҲСǮʱô˴һˣԷƿҲ˵ùȥƴʱµľǱˡЩٳĵϵ͸״ˡ
ͷ˵ǺãһȥɣҶˣȡŪꡣھķǳϣ¼ڹҲǷǳġԱ߼¼ȡ֤ʱ˾Ҳ׵öࡣ
ҲԷԻҲһЩ֤ʸʱ뷴ڹҲԴ˾Ҳ绰ˣ˵ھﻹһ飬ñ۸ģҪһŻȥˡ˯֮ǰһԻȥһȥѧУ
Ҳ֪ȥΪ֤ˣһҪģǧ۸ġǿģǲñ۸ġ
¼ڹ󣬺ػҲǰһǳУýʦʦͻǵʧŪ١֣ٵ˵ȫԲǵֽţֻǽѵһǾСģҪѵǡ
Ҳ¼˿ڹڳѾ˵ˣʵҲʵ˵Ҫľʵٽٳĵġ
ĵĸҲ֪ķǳˣҲΧҪǩĵСߺǲȥ
ĻϺ󣬱ıȥĵıִ˼绰ȷѾʵˣ˯
ϴĸоһЩһӣоûдӾлָģûµģ㲻õġοģϴˡʱǲĳʲôˣԼŻġ§˯
磬˵ԷȨƵģҵǻᱨǡǸ֣٣ĸ췽ϰ塣뵽ʲôˣԼҳԷҲϵǸˡ
ߣǸ۸ҵСģǲŹǵġ˵ģ㲻ҪģһǺùҸԸǣǲǵıʱһñڿ㣬ҲҪȥˡ
ҡҡͷᶨ˵УҴӦʮҾҪʮ췽εݳᣬҪȻǲǰԼġ
ȻҪ⻻ڸ㣬εݳıٻ㡣ôִţҲ˵ʲôӽϵ飬ҲһʵļᶨˡҲǿĲˣʱɱǱߵ˹ģǱģҲǷ


1251 ׼ֵ
ŹȥľģĵҪĵȥǣ˯ˣ§޹ǵŮ˯ǷǳġǲģķУúõ˯һҪݳأ
֣§һŮڴXXOOʱͷĵ绰ˡˣʱ绰Ҳ֪ںûпգڴ绰һм¡ˣ֣һ˶һͷĵ绰šι˵ɣʲô飬ûǽҪ飬һͱľջ
٣ˣǱ˴ֽţڰú󣬾ͱ¼ڹˡܻ˵
ʲô϶˴ֽˣô£֣û뵽˴£ûжˡϵŮˬʱ֣ٲˣֻԼŤŴƨɶ֣ٻˣ˦ŮһƣĲҪ绰أŮίزҶˡ
ݳֳ˴ģ˵ʱǸٽٳģȥģٵֽŸˡͬʱҲֽš²࣬Լʵظ֣١
֣ٻˣģǸǲǳʺģôûиҴ绰ڸЩүļ绰Ͱѵʱǣ˵ھ֣Լ취ġ֣֪мүǸ߹ٵŮǵİæһǿԴ־֡
ָ֣绰ˣǲΪʲôң֣
٣и㰡Ҹոˣ͸˵֪ˣҿŰ죬Ҳǲ֪Ǻð˰ȫˣҲھ档ɥ˵ô£˵Ѿ֪ˣԼûи㱨ǲǱߵԴˣ
֣ˣʱԼȷʵ˵ģԼᾭ˼Ϊֵ飬û뵽ǳԿˡ˴绰һҪŪЩҵܵܵˣһҲܷŹǸģһܷŹģҵҪǲܷˣ֣ع˵绰ƾ֪ôˡ
ٰ֣ѵ绰ӵͷŪµŮǣĳӣҲŪ㣬ҾͲ֣֣ٿʼײŮǡ
Ůһ˷ܣؽе٣ŪҰɣҵŪأŮŤԼĴƨˡ֣سײţҪ㷢й꣬ҪȥأЩӸȫˣҪȥһ¡ҪȻЩӸļҳΪԼһ߲ǾͲˡ
֣ٷйӸŮһЩǮȥ֣ٸϵֺ󣬷ԼѾˡԼʦйʦô֣죬УһЩϵŪ顣
٣е鷳ԷʦѾˣǺռһ㣬ݾߵĿڹǶȶ֡ǸٸǲУȽٳĵģﻹʱǸ˶֣Ϊ˾ġʦС˵
֪ˣ֣ٵͷЩҲģеͷԱߵľ鵽ûУЩλǶ٣ЩƱǸ˭ģ
شҲˣЩƱǸĵģѡ
ҿһΪʲôͷԭѡ֣ٲΪȻ˵ڷˣһϷĹϵܷȥ𣿡Щ칵ͨһ£˼ǮǸһ¿ڣӦûɣ
û⣬ھȥõ֣ٵָʾ֪Լôˡʼûеõ֣ٵĻǲǮ
֣ٸһг绰ˣгС֣ģһ鷳һ£ҵĵܵݳϱ˴ˣھںоǾһ㣬˵׵ˡԷҲǺˣǵֽŸϣ㿴ܸܲǱ˵һ˵ǳһ֡ǷᣬǧôͽаԵ׸гǰչٺôҲҪġ
ãҸǱߴһ绰ʲôϵҵܾܵھֳֵģȥɣ׸г˵
ðð׸ֳҵæһ񱨵ġ֣˵ȻǮ̲ٶһССĹ٣Ҳǿ԰Ĺ˾ŪңҪ˵һгˡڵĹ˾ĸûģ
ǺǺǣԼˣ񲻺񱨵Ķûˡ׸г˵˵ϲ֣ٵĺ񱨰ŮнǮ˵
֣ٷµ绰ЦšģҿЩʲô£ĵţȥһḱֳЩ϶ҪֳĻûжãһž쵼ͷ˹֣٣áо˵ǰ׸гĵܵܣǰ֣һԹ
׾ֳˣһҪһ˵֣ٸ˵˵ҵĵܵܺѱǴֽˣܸѵļҳҲǲݵġ֣ڰ׸ֳĶС˵š
һġ׸ֳ۾ðˣ찡ץûᣬһҪдǰ;ġԼĸܻ֪Ǹٵĺ̨һ͵͵һ绰ʱٵļ˹Ϊ˵ǿ϶ǻԼ࿴ġ뵽׸ֳ˵٣İɣھͽȥʲôһһġ
õģ鷳׾ֳˡ֣ٵͷ˵
׸ֳһǰߣһֻĸ׸г绰ˡ磬ǴˣǲúãпתҲпת׸ֳ˵˵
˵˵׸гܵ˵Ҳ˯ȫˡ
׸ֳߵһЩ쿴׸ֳǷ׷쵼кʱˣҶϢû뵽ٳһֵͬ־ڼӰˡҺػԶ飬һЩֵľҲǹˡҶЩǺػţΪػ¡
ڰʲôʱ˻û˯׸ֳ˵
һЩݳ£ֵٳġһ˵׸ֳҲǷֹĸֳҲ޷ġ
飬ҿ׸ֳλãҲɵϣҪȿ尸˵óİںüͷˡЩʵĻǾ̫ˣ˼ݳϾȻ㣬һô֤ˡȻԷֺһ㣬Ҳپȡ׸ֳ߻Լİ칫Ҹ׸г绰ˣ磬Ҹղſ˰ڡ
Σ׸гżʵΪһС飬û뵽ôбҲ˯ˣڵĽҲڴ·׼Ҳȥֿˡ
鲻Ǻ֣ܺݳ׸ֳԼ˽߰׸гղ˽һ£ЩȫʵиԵ֤أ
ܵܣΣ㶼Ҫ٣Ҫ֪ٵļ˿϶֪ˣǻ˹ʱٳְ٣˼ҾͲϵˡ׸гҧҧ˵
׸гһμңεķû˭˭ֻ˭ֻҪһЩ֤ˣ԰Ѻ˵ɰףһûġ磬˼˵Ұˣ׸ֳʵ
ǵģΣ㶼Ҫ٣׸гڰָʾšܵܣ¶ʱڼѵʱ٣˶ǡǺǺǣԺͿԷɻڴˣҲܵϾֳֵҲԵгˡ˵׸гðǵã񿴵ԼԷɻڴˡ


1252 鷳
磬֪ôˣھȥһ£Ǹ֣ٻأ׸ֳ˵ǣ׸ֳ˸߲ҵȥҪָʾûдҪȻҲһ㾯һֱߵֳλϣоĸָͰ
֣ٿ׸ֳˣæǰ׾ֳô֣ʵ
鲻׸ֳ̾һҸղѾˣЩ֤ʶǺ֣ܲܵٵ˵Ļ״Ǳǰ״򣬲һӦÿԲñʲôǸپͲһˣõٳģǺܶ˶ģеѰ졣ô׸ֳҪѶ˵ҲǿĶٵļ˲Żм
׾ֳ鷳ˣʲôҪ㾡ܸ˵ٵļҲ˹ˣǲһĻǺ鷳֣Ű׸ֳ
ɣҴȥˡ׸ֳ˵֣ټˣȻ֣ٸЩ永ľ㣬¼һڹͿˡ
֣ٸ˵˵ãǼˡ֣ٿ׸ֳԼˡвǺܺڵģֻҪǮ㣬һЩ쵼ָʾʲô鶼Ըɵóһ仰𣿾ˡ
֣Ǽ֣٣֣һԼĸ磬æ˵磬һҪΪǱǵֽŶǴˡģʹˡʵ֣ǵֽѾӻűⲻǺܴ󣬵ʱֵʱǳݣȫǵҪطҪһϵ˲ˡ
֪ˣǾ˵ʱվ˵Ǹ˴㣬ûУ֣˵ʱһݿڹڹ֤ʾָǸԼܵܵˣЩʲôԵ֤ʿԲˡЩֻһˣʱһЩ˿һǣǿ϶µĿˡ
ľǸٵ飬֣Ѿˣ˵췽һϷǿʹϷĿøԸоһû뵽Ǹ˼Դ˳٣ԲŻ顣˼ֻһϷ˼Դ˼ҵĵͿˣôôص֣˼Դǿˡٺٺ٣ֻҪ˼Դһʣµľ·һˡ֣ԽԽˡ
֪ˣ硣֣ٷˣֻҪԼĸˣʲô鶼Խˡǣֹ֣ˣа׸ֳĲ룬֣˭ԡһҲ֪ԼӦô˵ˡ췽Ǳ߸˵ˣǼһֹ˾ô˵С
֣پǱߵҲǲһ͹ȥģĿڹϵĻͽ˰ץȥ޵ӣģ⵽Bġ֣ﰵš
Ҫľǰ׸ֳЩ칵ͨˣֻҪͬЩڹȫһΣʣµͲˡ֣ٴԼƤó֧Ʊдһһ֧Ʊ׾ֳЩС˼ֵǺúõطһ£³֮һúõرǵġ֣˵Ҳ֪ҪǮʹЩı磬ģǸԼ˵ϸһ㣬ΪԼĵܵռˣû뵽ȴԼ߳Կˡʱְ飬ЩҲ¼ÿڹˡ
֣٣̫˼ˣǰæ˵Ǯġ׸ֳΪѵ˵
ǺǣǸֵǵѣ׾ֳæ֣˵
׸ֳͷ˵Ǻãھ͹ȥЩ˵һ˵׸ֳҲ֧ƱˣʱôͷЩСͷˡ׸ֳߵ칫¥棬Щ컹ڹţһ˸е档ƳεǲеⰡղҲһ£Щ˵˵ģǵĿڹг밡
׾֣ⰸûʲôˣĶ¼˿ڹһЩԣǾ춼֤ġǸƳ׸ֳȥ˵飬֪׸ֳйءкػԶµӣǻ׸ֳ˵ȥʵǺػԹӣЩ˵Żһ֪ػЩйϵָĹڹػ϶Ĳǡ
Ƴҿеȥѧϰˡ׸ֳ˵ڸ㾺ϸڣ̬ȿ϶ǲеˡߣԺɲҪҡ
Ƴ׸ֳˣæС˵׾֣ҲæѾúؾֳ֪ˣղָʾأҪĵĻؾֳ϶ǻҪǵĺÿƳҲ֪׸ֳǲܵģֵֹܾ£ʱھаŪӲţʹˡ
ʲôؾֳѾ֪飿׸ֳüͷ˵
ǰǲѰ찡Ƴ̾һ
׸ֳ°߿ˣĴ绰û뵽׸гĵ绰ܵܣģҵĳѾǾ档׸г˵
磬Ҿ͹ȥ㣬е仯ˡ׸ֳæ˳ȥСˡСһе̬ˣǰ׸г׸ֳڰ׸гС˵ڵǱߵ֣Ҳǿ׸гˣҲܹ
ػҲ飿׸гóֻػ绰ؾֳҰϰףҸղ˵ݳ﷢飬ҹھǺãһ°ɣڵΡ
ػǰ׸г绰ˣΪȻعˡֻǰ׸гϵǽ׽ˡػֳ󣬾Ͱй׸г㱨ˣҲֻҪռˡ
ؾֳ֣˵ģڸһĿǸʲôٳʵϷ㿴ǲǸ˽һ£رǸ٣ļ˺ܿ͹ˣµʱǴûӰ쵽ǡ׸гػʩѹ
йԱٲһ飬ػ˵гӰܴ󣬸ԵҲǺܴҪľǱߵ˵ղھ˵ǸٽٳҶһ
׸гػûаԼ˼ȥ˵ؾֳĹ̬е⣬ǲеġҾ㣬Ϊ֮˵꣬׸гԼССܿͿˡ
ػ뿪СһۣȻΪȻתִԺȥ׸гҪıʲôǾҪЩ֤ȫˡʦѾˣڸˣʱ϶Ҫ˾һ뵽飬ʦ˰ڡ
׸ֳؿȥĺػѾǳˡػΪ˲𣬾ȻҶײԼĴ磬ػˡ֣ʵһ͸ػػҲǷǳ׾ֳػ񰡣ΪԼֳͺ˲ʵ֪ԼѾҪ군ˡ֣ɿŷ硣
ߣΪǰ׼ҵô۸𣿡׸ֳߵ˵ھô꣬һԼˡػơ


1253 ʡίǵֶ
׸ֳȥԼˣȥͨϵȥҾƳˡƳղİ׸гӵϼ飬ػܲ°£ڱһ̬ɣҪȻʱ֣ܵɱҲ㰡׸ֳвžƳ
׾֣Щ鲻ЩСľİƳ˵Ҳ֪ؾֳǻΥĻǳԲ˶ߡЩڹʵˣҪĵĻǷǳ鷳ƳҲ֪׸ֳĸǸгͲСܲ붷ġػ׼ôǵ飬ͽȥԼܻᱻŪɶƷ
ǺãĻĿڹģֹ˾ѾʼṩˣڿԼ¼𣿡׸ֳʵ
ȻԼ¼ˡƳͷ˵ղǸֹ˾˵һᣬǺݺݵһ٣Ͳ˵ˡҲǰЩʵ˵⣬ֹ˾ָĳ˵˼Ҿ϶˵ֹ˾ҳ顣а׸ֳİвƳǲ˵ֹ˾ĲǣҪĿڹ͸İɡƳҲˣҪ־Ǿֳȥ֣ԼֵĹССģǾҪٸˡ
ãˡ׸ֳ֣ٽоˣͰԼҪĵĶ߾Ƴ
ػҲӵԼŵĻ㱨׸ֳںˡߣҪ͸ɣȥػﰵš
˯һҹǲҶΡڵڶһ磬һӻ͵͵¥ҵĵڣɱԱҲǹˣǻཻһ£ĸġҲǽӵػϢ뷴ˡ
صƵ꣬ҲǸո𴲣վױ̨ߴšˣ˯۵һϿһӻҪйˡǣǰ
磬ôڲŻǲæһϣ۰ɣ۵˵ĵôˣ
ڴǲǸˣֻܹ㡣Ĵţһͱˡ
磬ҪһҪȥѧУϿأ΢΢š
ЦţǸˣ㣬ҪһģһҲν㵽ʱƼ㿴λãʦֵʱͰһ٣˵պòһ͹ȥ֪Ů˵Ľңʲôݹ˵ȣЩʦҲǲŮͬѧôһŮͬѧǷǳģǲ޹ʿΡ
Ҫˡ΢΢ţ£ѾƲסԼ壬ĻҲ֪ʱ主ҪȥѧУأǣԱߵĴȥ
һսˣؾǴ󴲣ڻԾ˵Ǵ飬оɬײɬӭײ
һġ䡱һԼľйϣҲڴϲܶ磬ûˣôȥϿΰ˵
ȥϴһ裬ٳԵ;ˡվ˵Ƶĵ绰ĲһЩͣҲȥϴһϴˡ
ԹͺȥѧУϷһ޺죬ǸղXXOOĺۼʵڸƯ˿ҧһڡ٩š
磬ᣬ㶼۸˼ң˵Ļ˵
ǺǣҲ۸۸˭Ц˵͵ѧͽӵĵĵ绰
磬ֹ˾Ǳߴ绰ңȥ˾һ£˵Ҫ˵˵нȥֹ˾ˡ
˵ȥɣɸ˸ţǸţ㲻µġ
áĵͷ˵ϵϢоԼ˺ܶ࣬ϻݳأҲֹ˾˵ӽϿʼҪȡͻĿҪȻʱ̨Ҿ鷳ˡҲ˵ǸٵбģһСġ

ʡίǵİ칫ʡίϵ绰վһߵ绰Ȼ˵һ£㡣
ǵġ绰ﴫôе㵣ˣ⵽Ƿʲô顣
ղӵԼܵܵĵ绰˵ԼֶϺںб˴ˣһǴֺͽšϺھﲻȥҽԺг׵ƣԭϺˣôϺϼҵڶΨһһжһֱϺ鿴û뵽ϺȻˣһǱ˴ӡ
һʡһܽ칫ңǡе˵
飬е·Ĵһ绰ݳô£һҪΪϺﱻ˼ҴˡҲԼ飬쵼ǹʱҪ쵼顣ԣ쵼ѡǷǳҪġ
ʲôٳˣҲǴһ֪ǳ۰Լֶӣ˵е簮ˡҲΪŻϺţںʡߡϺڸʡжǷǳģȻˣҲ˭֪ϺݣҲֻǸеҪ쵼֪
ȥɣϢ뵽Ϻ⵽ɰˡʡίǣܶ鲻ֱӲ֡
ȥ绰ˣ·ǣãм鷳ңϺںгˣ鷳Ҵһ£ڻںо֡
ʲôǵĺгˣ·ľȵ˵֪ٵݣû뵽ٻںг¡ֵܣɣȴ绰һٴ绰㱨·ļæ绰ػѯϵ顣
ػû뵽·Ļ绰ٵ飬پʡίֶʱüͷ˵·ǣǣģҵʱҲڳģҪŪġػѵʱʵظ·˵ˡԷʡίǣػе㺦ˣںţػھͶˡ˼ʡίҪоֳһ仰ˡ
ԭǸйذ·Ҳüͷˡܺ鷳ܽģҪʵʡ㱨˵һ°ɣԲߡ
ػ˵·ǣʵҲǹƵǱͷѾ鰲źˣʦҲйص֤ʸҿʼΪеС׸гˣ˵ʡίǵֶӣһͷһˡ
ǰʱǿĶҲǿˡ·ĵͷ˵飬Ҳܾˣʵ㱨ҲŹ涨ȥб°֤ʸ˾͸İɡǺǺǣҿŲЩ˵óأ·Խ˵ԽЦˣΪô۸ĻǾʹˡؼҺҶûа취ʡίǾҪúõؿһˡ
ǰھ͸绰ҲҵҪСһ㡣ػ˵绰


1254 Ҫʲô
ػ绰Ѹղյ˵ˡ˼һ˵ؾֳε鷳ˣǲҪңǰճ߾ˣֻҪҧЩ֤ʣǸҲûʲô취ġ
ã֪ôˡػ˵
ҲϵıɣȫѾϵ飬ǹΪͿֻ죬̫ˡ˵
ػ˵æ򿪵һһϲվתݳᱻٳֵ飬һвƬݷǳ꾡ҷǳ͹ۣûƫһһʱ䣬վ﷢۵Ĳ٣תصҲǲ١ƾ类ֵĻȫ񶼻֪ò١
ǿģһʱ䣬Ѿ˺ܶ࣬ǹЩԸƴתطۡػ֪ԼӦôˣ·Ĵ绰ϵ·ġ·Ҳǰˣǲʡ㱨ġʡ﷢ַɱЩźɣ
Ҳһ绰֪һ³ίе㲻ͣĻᣬ϶ǻĶġȻ绰ǳȤѵʱϸ˵һ£Ѿתϵ飬Ц˵ģ˭ٴĹϵֻҪΥӲ˵ġ
˵绰󰵰ˣ绰ǴˣﲻֻͣҪһЩ飬ںһЩġ

ĴԼıȥֹ˾ᣬģһıڣһɱԱСţҲϢĽֹ˾ӭС㣬ˣǵ֣ѾܾˡеԹȻǣǶЩֹ˾ģǵ֣ڵֹ˾пܻɱģʱţţ
˼ϱǸŵһ˯ţˡĹⲻ˼˵Ҳ˵ˣϵֹ˾йصģǲʲôˡ
ʵһģֻһĽĿʱҽҵ㣬û뵽Ǹ˵ˣˡ˵ԣҽ˵һ˵ǿЦġǻһ֣ٵĵ֣ܵ٣Ǹٰٳ˽٣Ǻʡίǵֶӣ㻹ȥֳ߰ɣҪȻǻкܴ鷳
ҡҡͷ˵㲻Ҫƭˣĳ滹ǽĿҲǲ֪浶ҵĲϼţЩҲǲ֪ģǲ¼˿ڹ𣿡
ᣬڶҪؾָĿڹˡ֣ص˵ģǽȥɣ֣ٻ˵أĴİ칫ңLMҲҪŽȥȴˡLM֣ͣСһҪ̸㻹ȳȥɣ
УСľͣʲôǿ̸ġLMĵʵֳͣ飬Ų뿪ġһ̸ʱҲҪڳģܽȥˡ
˵LM֣ͣٽģֻСһ̸
˼ȻǲҵľһȥҾͲҪ̸ˣҲǰ˵̸ǹ£һҪLMڣ˽£Խ֣ٸҴ绰ϱŻˣҵһǺµġʱĽҪԼ
Ҫˣæ˵ģһ£ҽȥ֣˵ܵȥˣһɫѿ߳Ǳ֣һ١ģǽȥɣ
LMͽȥˣɱԱšΪȻؿ˿ɱԱǣûʲô˲Ƕ֪֣ٵ֣еǮĵ黹ʡίǣĲǻúѿġ
߽ȥ֣̣ʵ֣ϰ壬ҹʲôҪ
ģģھȥְǸӸߣղžѾ˵ԭ򡣡֣˵
УôģԼǹ̨ңĿ𣿻浶ҵĲӡʱв죬һͰץסˡֲСӣһĿҲҪ߾졢Լһ仰Ǹˣ
ģ㲻ҪҪҸ㣬εѾʡίǣѾ绰ˣи绰ˣִԲԺͲҪȦˡ⣬֪߹ٵĺʲô𣿡֣ٴؽеΪֻҪһģľͺˡϷӣһǷǳںԼǰ;һٱһģĹԹԵԼĻ֣뵽ƯıԼŪ͸˲ˡ
ǰǺ֣˵ġҲ˵ˣЩ͸Ūһֹ˾ڻĹûгרŵݳ˭κ˭ĲٽȦҲǿģûʲô˵顣ˣĲŲ֣ٵĿš
һɫ˵֣٣˵Щ飬ȥ˵ɣҪôôҵҲûˡǸٶô˵ǰҵֻعԺôҲ֪Լһߣ˼Դٵͻˣġ
ðģǲײĲǰɣ֣ߵ˵Ҹ㣬Ǯ˺͵ٵıȣֻһССϣҪǺ׵顣û˵ǰ˵˵ģһ䣬𲻴Ӧ
Ӧļᶨҡҡͷ
ģԷƲԾơ֣Ϣһ˰֣һ£Ϣűˣ߳ĸ󺺡֣ٻнıڣǵַǳ˵á
ĸ߳ͰLM͸Χϰ壬ʲôԸһ˵
ǸвŮŮش裬ٰĸץķ䡣֣˵һİڴϺݺݵXXOOʱͿĻģŮ˾һԣˣĵգԹԵ
ǣϰ壬˵ĴLM߹ȥLMͺˣû뵽֣پȻôţȻڰ칫Ҷ֣㣬ǲҪҪȻһǵġLMͺµ˵
衣󺺻LM͡LMͱ磬һƴ˵һ£LM˹ȥ
ĺµ˵㣬Ҫʲô
ǺǺǣٽҲûõģ֣˷ܵؽе칫Ǹģһʱٽдһ㰡֣Ǯһ㲻ʲôʡίǱߣҪġѵһ㣬ʡίǸӸ˵ġ֣֪ǳֶӣҪһ˵
ˣ֣ټٹ˽ڰ칫ĸXXOOбΣ㣬ЩڻΪ̸أLMͽãıڻɡ


1255 
֣Ǵ̣ĸ˺һĻıҲĵĻԣǶԵģֻҪŪ÷ģǱ߾ͺðˡĳߣһԳһжᣬʲôûˡǸ˵˼Դˡ
֣ٸô飬ռġǸеĻͶӲġں֧ʲôģٽУҾŪ㡣֣ٶݺݵķȥ
ҪҰƴؽšܴ󣬲ЦţⷿǸģĽеٴҲûõġ
Աߵı˵ſţ˳ǾͰǴˣҪǽϢ䡣˵꣬ߵһߵɳţҲǲܳȥ
ǣڰˡžűһ߿ŴˣɱԱ߿ġ龰ɷǳԾ˵̸飬ôĵıڻôʱ߿ˣʵ֪Ҫֹ˾ʱҪ顣˼ݳᶼ£ȥֹ˾ܻ¡¾͸ɱԱ绰
Ľ֮ǰѾͨɱԱĵ绰˵ȫɱԱ֪ɱԱLMͱˣȴǲ֣Ҫĳʱٳ֣ͻһ롣
ɱԱĵĽˡǸĹһţһ߳ţҪ嵽ʱĸڳ˹ˡǲȻﵷң˵
ɱԱǰ壬ͬʱѾ׼ˡѾ˽ȥʲô⣬ǶԲϴġǣҲ׾һ־ǶɽϮǰıڡıҲǳֹĴ󺺡
ĸ󺺲ɱԱĶֻ֣һغϣ󺺱ɱԱڵϣɱԱԱ˵ǣҽȥС㡣
ǡڵͷ˵ԱҲ֪ɱ֯ڿ˼ҵĳָǰ˼ֻһо󺺵ڵϣԼûа취ȵġȥǰѧ񶷣Ȼû书ôҲǿ󺺲һˡ
ɱԱ嵽棬ٰ֣İڴϣҪģóѣҪñʱȴɱԱ㣬ôģ֣ٳԾ˵
ɱԱ˵ֻǶ֣ٵĶӾǺݺݵһȭž֣ٵɫˣоԼĶҪѿƵġɱԱûоʹ֣֣٣ģ۸ǵС㣬ҿûɱԱ
ҿҪˡ֣ٲҽšڣûб˴ǺʹҪɱԱһ棬ž֣ٷˤȥҺˡ
С㣬û°ɣɱԱĵʵ
û£лл㡣ĸм˵
ɱԱЦ˵Ӧġڴ绰ɣ˵ֹ˾ռˡɱԱԼϴΪ˵ȥֹ˾ʲô飬һҪִ󡣹Ȼϣ֣ٲҪЮģһҪ顣ղŵѾֻͨ¼ˣ֣ٳԲ˶ߡ
ĵͷóֻ˱绰ģXXֹ˾вҸݳĿڹҲӦңǿı꾯תͷɱԱ˵ӣô찡Щ𣿡
ӵɱԱͷ˵С㣬㲻ҪģϴѾаˣֻҪ㱨󣬾ͻоҸղѾֻ¼ǵ˵벻ҲǲԵġ
Ǿͺáĸ˵˵ǳ󣬿ĸ󺺵ڵϣҲףڵš磬㲻Ҫˣҵ飬ֻһ򹤵ģϰҸʲôҾ͵øʲô˵
ߣҿʹ˵ǵϰʲôʵ
Ĳ֪ǷŹҰɣҪˡ˵Լ֣ٵָʹҪȻ÷ǳѿ
ûйãˣİѵʱ˵һ£һóӵֻ֤Щ춼ǺػɹģǵȻǻ¡ǣ֣Ǳץˣȥ¼ڹ
ִˣ֣ٿҪЭҪ֣ٵıˣְЩϢˡ

ϵţɷˡʡ绰Ұ칫һˡ˵
ˣǣҰ
㿴ϵţӰǳãܿŵĵ򣬱Ū߰㣬ôأ˵
һݣˣעֶӡȻʡίǷˣ϶ҪĻͷ˵ǣİɣȥ飬һʧġ
ȥýϰ绰ϰЩŸɾٷֵĻǾͻЩվˡǿģûйãЩŻڲдݳ鶼ɾˡվϰ±ǻ24Сʱලվ˷תԷIPһڲǵվ
˭ҲҿЦԣǵվǿɣһ顣ˣȫԼվͬʱҲϣ˵վ࿯ţ˵վͻᱻ⣬Լվͻ١
Щűɾһû뵽һֳˣֹ˾֣вģȻڰ칫ĸǱվǰĵָˣһƺֶ˹ˣ³°վʱһ궼Ὺǵվ군ˡ
ֵ鷢ˣôˣɹĵŻǳˡǿֹ˾ϰҪǿĸĿڹĲӣĵϰ徹ȻҪ֡ԲӦˣվԮģҪһҪ֧
һʱ䣬վɾֳ֣ɾǻŽӿҲǷŭˣ׼оֿˡػſڱźסˣæ·Ĵ绰·ǣˣǾֱĵĸԸסˡػ˵
֪ˣίҲԸסھ͸ʡ绰ʾһ¡·ż˵ȻǲʲôǹԱͶݳ֣ٻŪ飬ﻹõ֤ݣЩԲŹأ
·ĸ绰ˣǣˣί;ֶĵĸԵĸסˣЩ˵Ҫƽ飬ҪȻǻȥϷá·˵
֪ˣӦôôɣ̾һղҲ㱨ϵţִˣ쵼Ҳ֪顣Ǹɵ֣ٻԼ֣Լ飬ҲǲָֻţҪȻ˾ͻôˡ


1256 ӡͻĹ
Ƶ㱨˵Ҳ顣ԼͺһֱںʹӡҲע£֪ԸˣСӦԣǧѹˡΪȫ綼飬Ҫ˵۸еŮǡʱЩ˿ҲǷǳµġ
Һڳ˲⣬Щ԰ίоֶסˣһ˵Ƿǳءһȫʱ򣬾绰ˡϣȫָϼңһ֡Ǹʲô֣ٵ¼Ҳˣ˵ô£һ
׳ãڵ飬Ҳ֪鰡˵ͷѾ֪Լֶӵ飬ǲֹܲˡôôˣģдֶӵˣǲŹǵġﰵ롣׼˰£ǣ浽˭һɴǲ˽ġڱ̬šھǵ׳绰ˣ̬Ļ׳пġ
ͺã粨ɣǣ浽ϼңǸϴٻ˵˼ָʹɡ׳˵
׳һõģʧ˵Ǹͷ֣٣Ҫľģô¼һƲסġڲ˵ƽøԸˡ
Ǻãɣ׳˵绰·Ĵ绰ָʾ·һҪ£ǣ浽˭һҪһҪѴϱʡί·ͨ绰ָԼ绰ȥУһԲꡣ
ڶ죬ˡϺٳֵ¼ʵڵϺ˲پƣ²֪Լʲô飬в󣬾ʮ졣ҲΪϺдȣֽҲǾȡ֣ٵˣҲΪ˾ƣϺĴࡣ
֣ţǵŰ£һй֣ٸˣٰ֣ڰִС֣ҲǮˣ˲ǮͨϵȻ˵ݳ飬һֱĻţ˼ҿ϶Ҫӡ֣һڣҲǲˡ
ε黹ռ˴ˣΪ˼ԴǰϺ˴úܲң֣ڱץֵʱҲǽп졣ر֣ٵ棬ɱԱߵò֪ʲô֣ٻԼĳѾɥʧˡ
ݳỹҪУڲ˵ˣȻ췽⣬ĸԣҶǻǮݳᡣԣᳪʮһݳǿôҵ֧ġ
֣ٵֹ˾˵ǳԶڻûжҪݳٶ֡ط˵ںУù˾ġݳ֣ںей˾йزŽм飬Ĺ˾Ͳô棬һ飬ʲô鶼ˡǼʱ䣬֣ںеĹ˾ȫա
Ҳǳˣ˰ֵܾ˰ĵ˰һǵͨ׬Ǯ׬Ǯ͵˰©˰ġΪǿԶԸģû뵽Ǿ飬ÿεݳϼ˰һжйع涨졣
˰ֵܾ˿ǳ嵥дÿݳʱ͵ص㣬ĸ˰Ž˰涼дһǴȥݳҲǻع˰Щò˰ֵܾ˰֮ġĹ˶ҺԲǿأ˰ֵܾ˻ȥˣߡ
ʱ㱨ˣǣǵĵ飬ĺֵ֧˵
ǺеǸüͷʵǲİġʲô鶼ҸɣҵˣҲûʲô³ϴʡ߹ٸѹƫ飬ԭϵġҿξǵ׳ӲҪֺе飬ֵøңﻹԹԼֶӵֽŴˣлһᱨ
ҲһСӮңϺ飬ʱڳίҲûǰôţһЩʱռһˡ
ݳ㲻μʲôݳˣǰֹ˾ԼҼֹ˾ʵֹ˾չ֣ٵģ֣ǳ˰ںеҲûа취ֻǵͼ۳Щ˾ֹ˾ҪǸݳá
ҰҲˣʵǣԼһֹ˾װȥݳһ׬Ǯ顣ҲǰȫˣʲôĶԼˣҲǲŪˡ
ΪŪһֹ˾˵ĵ⣬XXOOֻһСʱڣ춼оġ
ӰǱҲǴϢǽµԽԽ࣬ǵѾ½ظϵľܿŶˣǵһ£Ҫȥľֵֹһ֡ܿҲǰˣһֻصҵˣֻҪһڣʲô鶼Խ
׼ȥľʱӵӡͻĵ绰˵ҪĹӡͻôԶĵطĹԼ˼Ҳ˵ȥǣ죬߽ܿǿŪһЩС񣬵ġӰҲȫϾﻹҪһЩڣ뿪ĹʱӰһ˲ŹȥľʱһЩӰܲˡ
ӡͻгȵǼĹϯӡһСǰӡ޻ĹĹʾãԻĹϯǽӼӡͻһһ
ӡͻû뵽ԼһͷĿȻܵͳһ뻪ĹϯԷȻ̶̵֪һСʱԿĹϯءӡͻĹϯ̬һٽӡ뻪ĹѺãԲ˺Ĺ顣
ʵӡͻµľﻪĹĻϹɱԣҪƸ뻪ĹѺõġӡͻҲԼ˽ģĹһ÷ǳãǹ뻪Ĺһ⣬ӡľÿ϶ǻ
ӡͻ뻪Ĺϯ극񲿵Ĳ̸һЩ飬˫ͺ̸˲١ӡͻһϴ֣ǲЩֻҪĹһŵӡ˹Ǣ̸顣
ΪһͳȨ󣬾ҪԼܹŰҵǮˣǲŻԼɡǰͳǸԲ췴лᵱͳ
ӡͻŻŹĹµһƽˣֻҪҵæһкôġ϶ܲ⣬ԣӡͻ񲿳̸󣬱ȥʡķɻҪһ
֪ӡͻҪŽӡͻģӡͻУʡйط渺ӡͻİȫǲ˿


1257 ĺ԰
ˣӡͻ˵绰˵ԼҲǼˡӡͻæ˵Ϲͳ׷Ҫ̸ʱԼĸٹȥˡ
ϣűʡӭݣӭݽפ˲پˣ˭֪סҪС£һӡͳܲԴ𣿵¥ʱסǹʲôΪӡͻסнĿ˶Ҫ֤ӡͻסһ㣬ǲȫ
ˣˡǰ˵ѾӡͻĸѾܹ֪ݣԼͳҪͽܲͽ
ܵ߹˵ãͳҹȥ
Ǻãȥɡͷ˵
ŸҪ¥ͳҪȥҲͬˣ㱨Ҫӡͻͳ顣ľ˵ӡͻ˼ĹˣҲеţ᲻°ԣרŸ绰㱨顣
˵ӡͻ˻ĹˣҲ֣ѵӡͻﻹʶʲôˣǣ绰ϸ˾ҲʶǣҲ˵е㵣ĳ£ӡͻʡ뺺ʡ̸ãӴӡͻֻڳʱһ棬ȻͲˡ
ӡͻںʡʲô飬ʡͲõˣҲǵͷˡԣǽظӡͻ绰ӡͻͳã֪Ǻʡطϰ߲ϰأʵ
طӡͻոռ̸ʱû뵽ʡʹ绰ˣò˵䡣ҲǷǳӡͻֺʡʡǾͱǵ׶ҪƯ˼һĹǴȫһ
Ըҹһĵģ˵˿ˣֲҴˡ˵
ǵģҽҪһѣԲˣİɣӡͻ˼˵˵ͲںʡˣӡͻŽúһģҪ֮ĸ顣
˵Ǻðɣġӡͻ˵˺ѣҲǲ˼ȥӡͻ˵ԷҲǿ֮ˣӦòʲô⡣ָľٴ绰һҪӡͻһܳʲô顣
ӡͻֻЦ˵ӡͻʡ绰㰡
ǰ飬ûи̸ʵʵ⣬Ҳ˵ʲôĺĿӡͻͷ˵ҳɣŰӡľøֲϤⶫҲҵ񲿳˵ĹˮҲǺŲ˺Ǳ˳Ҳǲ֪ġ
ӡͻǳϿҵĿ⣬һжӡͻôԼӡܹӡͻһô˵ȥġ뵽ͷ˵ӡͻȻ˵ɣҵ˹Ӵһ£һŹ˾в⣬һвڷǱߵ⡣
ôⰡӡͻϲؽšʡ֮ǰѾѼ˲ٺʡҵ켯źžǵע֮СѼ鱨켯йϵģֻҪһźпźˡʱӡͻ̸ţǺǾкôġ
Ŀܹܵ˼ô飬һеģ˵ĸ쵼ĸģԼ˾ľ򡣶Ҳ˽ĵģӡѺʡһЩƶĵطǰҵȥûжõġԣӡͻ̸˺ܾöû̸һȥ
ǰûȤӡͻǼ㣬ǱˣҲŲɫ˵ڵŲҪܴԮˣյͳãܰӡľøȥҪ㰡
ǰҲǺܿġӡͻ˵˵ֳַ֯ˡԶҲʧģӡСطҪҰҸʲôҾ͸ʲôģһҪͳλá
ô㣿ʵ
ӡͻ˵ڳֵķ֯СҲ̫ġǵִ֮һҪҽ⡣
ΪʲôҪûذӡͻһۡ
ҿǰ㵱翴ģһҪңˣҲûӡӡͻ˵ʱһֱоŻĹĻԶԻĹĶҲ֪һЩԺӡĹˣǰ㿴ŵġ
ӡͻ˵ﲻһӡ뻪ĹԶӡԼϣҲһǳõ顣ӡͻ鷳ǿ԰㣬һǰᣬ㵱ͳһҪгϢһЩ캦Բص飬ǵʱҪ˵֯Ը㣬ҵһҪɵ㡣
ӡͻɱ岻ɲţ֪ڵʱ£Ϊɱǰͳû뵽ǸɵˡɱֵҪֺİɣҲġҴӷ֪֯ѡιĹ뿴ûʲôĵطӡľøȥ
ҲһЩɽȥʱ㿴ӡʲôõͶʡ⣬ӡЩ֯ûʲôõԴǰǸŪˡЦšõķҷʱĹųڣҲû˲ٲĲƲҵĹʲͶҲ취ĸ֯Ļ϶д֧֡
ҪȻƾЩż֧ǹʲôøɣǹͻˡŪЩٰ֯ЩŸסҾҲͻǿӡͻ˵۾˼ˡЩ֯صñȽҪǶ֣ҪɡԣǵľӲ֡ӡͻ˵
û⣬ֻҪṩһЩϣһȥġΪȻ˵ʱܵؿЩţЩ׬Ǯٲع⣬ǹҾǮˡһ˵ӡȥʲô׬ǮĿһͶʵġ׼ӡԼĺ԰ԼҲкô
ããģôҾôӡͻ˼˹ȥӡԼһЩϲ̨棬͵ݵֶˡ
Ӷɱֻ֯ɱ˲£ҲɿԣӡͻָܰæӡͻҲ֪ΪʲôǾһǳΰˣһһ뵱Сܵĸо
Ц˵ǾˣȥͿԲ顣ںʡͶʣ鲻ʲô¡


1258 İ
ӡͻ˵һϢȥǹ쵼ͲпˡһҲȫӡͻ˵㣬쵼һЩ黹ҪһȻˣӡͻͳ黹˵㣬ֻҪŭС
û⣬ڸʡ绰ɣ̸һ̸˵һ㽻飬ҿ̸̯ġ
ͺˣӡͻ˵˵ڸо̸òǺ뷨Ҳҵ뷨ҶΪԼı棬м˵һ£Ƕĵ̸ġ
ģ̸͵Уǿ˵ϻҿ԰һЩŵǱߡ˵ӡǺܸԣ˹Ҳǲ󣬿ǱͶʡ
ӡͻڿ˵İٱ֪һ򵥵ˣû뵽ȴô򵥡Լˣİͳһһֱȥӡͻ绰ˣʡãӡͻпеҪ̸һ¡ӡͻ˵
ӵӡͻĵ绰е֣ӡͻһôҪԼ̸ˣѵʲô飿³ģæ˵ðӡͻͳھ͹ȥһᡣ
ӡͻͳ׷ҲﲻɾˣףҲﰡ˵ӡͻͳ˵ĺѲɣ
ǰҵĺѡӡͻ֣صصͷιĹҪΪġ
ӡͻ˵ﲻɸǳԾˡһֱһĸоָоˡǰͨ򵥡ֻҪ˵ʲô飬Ҳǻġ
ӡͳӡͻҲ˵ǺѣĺѲ٣ҶĹôʡݣӡͻѡʡƾǿϡ㵽ʲôˣﰵš
Ȼ˵һ壬ҲŲپ֮ľǲпģʱһľ뵱һڲҲоõҲǻضšϣ˼ҾˡһЩҵϵһлᣬΪڵĶУ˵ʲôյļˣֻҪһˣϵҲǿԡ
岻һûбµ˵ҵϵб£ҲпܳΪЩһˣǻھĵؿżֻҵܳܴ˼Ի͡ʮӶʮAû䣬пܻһµļ
ҲܴľҲԼڲһ˻ˣԣûкǿ֧ҡʣµүڶţΪүӵ¸أ廹ôһүӲڣǾͻֺܴ⡣
ʼõѺؼҸΪԼѣû뵽˼غⲻҲ˶ǳٵ顣϶ʱӴô򵥣ʡĸ߹̨׬˲ʱû뵽ӡͻͳǺѡЦ˵
ǺǣʡӡͻͳںʡͶʣҪúչһ£ҲŴֵ֧ġЦ˵
ǵŵ󲿷ڹ⣬ҿҲҪתһںʡˣҪȻʡÿǲ˵ĻЩ˰ˣǺʡ˲Ǯ
˵ӡǹʡͶҵģֻҪʡóӡͻͳ̸ҿҶкô
ӡͻϿҵ˵ǰʡ˵Ľ鲻Ҳֱ˵ˣӡҲŰǺʡӡǸȡ衣
û⡣֣صصͷԱмˣǷ֮ǰҲӡͻǣԼӡͻ˵ˣӡͻҲʵ̸롣
ǰǻŶԷּۻۡھͲˣмˣǰԼܵȫ˵˳ܿ죬ӡͻ˳Э飬ǻɳǩͬ
̸һСʱҲ˼ӡͻˡһߣӡͻֻˡεллˡӡͻм˵
ǺǣҲ˵ҶкôӡҲ׬ǮġЦ˵ӡͻ̸ˣһһҰ˹ġûпˣҪ뿪ʡ
õģпչӡӡͻ˵Ҫһβ׵ģιҲһġ
һȥģѼЩϣһӡЩֲӸŵ˵ӡͻ׻ģЩҪӡͻģҲǷӣ޲ðȫɵ
ӡͻͷͲ϶û⣬ҵǰҲѼһЩӡͻһᣬŸˡ
ӭݵ棬һ۾߹ãʡ㡣ϳ顣
ޣǰȥǰͣһA00002ƵİµϣСվš
ˣЦ˵ÿο㣬㼸һЩȣ˿͸
ʡˣ֪ʲôԸأʵôȥԼһҪԼ˵
ʵҲûʲô飬ҾǼܳʱûĹˣԵһġ˵ܾû˼ҼҳԷˣʲôʱпգһԱơȸ׺
Ҳ˼ͨ˼Լϵ˵ģΪ˼ԭŲʱһֱæ˼Ҳڲʲôûпաпջ˼һȥϵġ˵
ϰɣҰʱ䰲һ¡˵úһģܰϷǺӡԼѣϵ˺ܶࡣ
˼˵ʡ˼ҪԶţһ˼һȥʱһֱæû˼úõһģҲ֪ʱæʲôӡ
Ҳ֪˼˺˻ԼпԺ󶼲ġľȥ˼ˣҲˡУԺ󣬲ˡ뵽ĳطˡ
ǺðɣҵҺȾơ˵˵ˣӡͻͳ𣿡ղ˼˽
ǵģͷ֪ʲôЦЦ˵ʡİɣҵǰӡͻͳǲƭģҲϣ㲻Ҫƭ


1259 ˭㷢
ر飬֪Ҳľ棬ƭӡͻ϶ǻΪӡͻֻعġİɣҺôҲһʡ֮ôƭӡͻͳأ˵ӡ̸ͶʵĻǺʡҲһܴĺϢ
ǾͺãʡӡͻҲǺܺദģֻҪ̸ӡǻкܴİǵĻ˵Ƿǳ飬ڵҲǷǳġ˵
ʱϷǵͳæпϵһ£ܸܲǺʡһЩ£ڴ˵ϷǵͶʣûоȻҲܣ̸ֳɵͶʣǾͲһˡ
˵ɣ˼һͳҪܵǷġҡͷ˵Ȼ˼ĸ磬Ҫһ֡
ҲǸо˼Цţǿ˼飬ǼȽϴЩ鲻ǸܾġүӣҲȫ飬Ҫһġ
ǺǣллʡЦı俴ҲһĿʼǣ˳Լĳ͸˼绰ˣ˼Ѿصˣʡе֡˼㣬һ£𣿡
˼룬˵ðɣ˵һص㣬ҿȥ˼ȥƵ꣬Ҳ˼ԴȥƵˡ
˼˾Ƶ귿˷ܵسǰر˼㡣Ե˵˼˱װǸģϽ޵ӣоַ壬Ů˵ˡĵ̬до࣬ˡ
Ҳǣ㶼ңеŮ㰡˼
ﰡæҪԶˡ˼˵ʱ亣еر࣬Ҷæýͷöⲻҽһʱˡ
Ųǣ϶죬æ˲ҵġ˼ŲĹҪ˯ˣĿʱŹʡǵġ
˵һιʡǰС£ղŻ̸أ磬ҲŲأ
Ҹ̸ʲô飿˼ֵʵ
ӡͳʡӡͻϤҲ˵
ԽԽȻʶӡͳ˼˵ʱ㣬㵽ʲôˣ
˵˰ѵ㲻֪𣿡
ŲҵˣЩŮ˵ˡ˼ûذһۣ㲻ҪΪҲ֪ںе飬Ҫ˲֪ǼĪΪǹԵˣܺôŮ˲һ𣬶û
֮׵ģе˵Ǿסһһһ䷿䣬ûиʲôġǴҲϣǱ˼ץסˣҲϵġ
𣿿Ƕϲ㣬ǲ׼ȫջ˼˵˼Ҳ֪бµһ㲻ֻһˣǻĹǧԡĸҲ֪жŮˡԣ˼Ҳ뿪ˣںжŮˣںԼǲޡǲͬԼغ飬ͷ۰Щӵܣȫڼġ˼̫ЩҸĻҪ׷ԼҸ
ûˣҾϲ㡣˼ĴҲʼţһ˼ͽˡѾ˼ǲ飬ںУĹҲæѹסԼĵɧ
أ˼ҲС档һĶʱɰĶоԼĳطҲзӦˣˡ
˼ȥڱǰ߰˾Ů죬鶯ˣҲһԼеŲҪָоÿŮڴϵıֶǲһģЩǿţЩǺЩǰ붮Щ⡣ԣҪúõطԼ
˼ʱؽһֳʵĸоǳѾܾûһˣ˵ļһںк㣬ҲԼ˼ŤŷΣҲ֪ģ˵Լʱˡ
Ǻǣ㲻ʹ𣿡Цţʼ˼ܾûǸˣһʼŪ̫͵ĻǾͻ˵˼ȫӦҲˡݺݵ˶ţһ˼ͷҸ
һҵս˼ҲڴشղǶƴȡԷ˼˲һսҲǺǿڵĲƽ˼ֶѵʵǿ
ˣϲ˰ˡ˼˵ҸĹĲӦղֻǹˬڸо治ˣֺˡˣ飬ˬȥˣһֱȥ
ͺúϢһ°ɣϰ࣬æŰ참ҲҪԼĿʱ䡣ȥһ۵ġϧ˵
˼ﰵˣŲأôŮˡѩôˣ˼ĵ⣬ôŮ˵УѩǿУֻҲұȡ
ûôǺ˼׵ַ壬ԽԽˣĹ͡
ߣ㲻ҪƭңѩΪıô࣬㲻ﲻжġ˼˽ģ̫ˣԲŻôŮ˵ЩŮ˶ƯģܾҲǺѵ顣ĵô󣬻ȻʡίǸƿˡ
Ц˵ʱҾֳĵݳǵĺѣ˽ٳ֣ҵȻҪˡЩҲǹ֣ԼǮƣȻΪΪǼˡ
ǰӢ۾󱧵Ů˹飬ôԴǵζǳðɣ˼˵еġһǳƯŮҶǹϵģ˼òǱȲĵġ
˼Ҷ췢ģĵĹϵףû飬˵ѣæַġĻû飬ĻǴŮǿԷĵġ
˼ķģɰһ˵˭㷢ˣΪôʱõĲ黵顣ܷģеŵˡ
Ҷûķ飬ҷĲµġЦ˵˼ҲˣúϢһ°ɣ
㺦ҵģ˼Ҷ˯ˣ㻹Ҫ˼ҹ˼Ŷûˡڱȥϴ䣬Ҫϴһ衣˼˵ҲǲôˡԼһϴ裬Ҳһֵ顣
ðһȥϴԧԡ˷ܵ˵ǰҪ˼һϴ裬ǲϣڿɲܴĻᡣ


1260 ˸
ϴ˼ϴýϣϴ˼ˡ˼æԼ˵㲻ҪˣﵽڻʹأˣŹҰɣ˼ͻ룬ġսôԼһŮ˰ԼĻԼͲˡ
뵽˼ﰵԼˡУͬŮһĸŮ˻ԸŮһԼˣԼԲϴ˼ˣ˼òֻŪŪ˲һСʱº˼ȭ˵һɫǣͻ۸
Ҫȥﰡ˼ʵԶţȥʲô
Ҿǰһ飬ͻˣ㲻Ҫġ˵
пվǸã˵˵ûʲôݾ˼ʵ
ЦЦ˵ûнݾģֻᣬȥоɣɣпܻġ˼ĻԣӰɱ֯˲ǲûһᡣһӰԱ˼꣬ˣòˡǲȱôõԼһָо˵ֻ̣̾ܽƾŸоǹѡ
˼˵ʲôǰ˵ҲˡͲţԼͲ
һҹ޻ڶһص˺СҪȥľˣȥ֮ǰ˵һ£˵ҪȥľһЩ顣Ҳ֪ҪȥľʲôҲֹҪСһ㣬ȥֵطǵĹңǲΪʲô֧㣬Щ˾Ƿˡ˵
ľһֱĹɱֹɱĵΪĹĸ߲һֱźƽƽȥ⣬˼ҶִԼҲڱҪرˡԣԸľǾ˫ͬġ
ѴİɣҸ˵飬޹ءǿŰɣЩΪҺ۸ǻڵġݺݵ˵ǽ죬ľĳЩطͳˣӰʼֶԸһЩľˡΪ˲˵ע⣬ӰûԼ֣ȡһӶ֯֡
ǿԵģںܶӶ֯棬ŵ͵߲ñ֪ǸɵģҵıʱִеɱĳҪǸɵģԺûкӹˡڱ˲µǸɵģһ顣
ǺãĻҾͲ˵ˣҪءĹȥһȾơ˵һȥһЩľˣģһֱ۸ĹΪĹûˡһΣ˽˵ȥľݺݵظЩľ
ãټкˣˡϾľֺܴĶľ϶ỳǻĹ˸ɵģǰûĹ׼ҲǺõġ˵绰ִ˺ü绰ҪԼŴ绰һжźŹȥľȻ˵ȥľһ£׼ú黹бҪġ
磬뿪ľȥڷ޵һӰԱҲ˷ɻľڵӰһճˡȥľ·ϣ˽ӵӰڼĵ绰ϰ壬һľˡڼ˵
ҪȷǧСһĴľһսʱٸҷϢǵѾڳﱸˣҪϢ˵
ǣˡڼ˵
Ӱ֯ľжǰɱһЩӶоٵСǵĲ֤ЩСǵغӣԱһЩϰ壬ԴϰŻؽڹӶϰɱЩ
ֻһСʱʱ䣬ܿˡͩͰȾͽնˡЩ˵ֻһСǴ÷ǳ졣ǸЩڰɵ˼ǧҪЩɱֻɱһ֣ȻٰìͷָжԵĺڰǻ๷ҧ
ǽɵǵĹʺֶһͽ𡣶ЩڰҲΪǵ˱ɵˣҪԷʱصľƾͽˡ
ӰԱָһЩС񣬰ľֵüӰ಻ܻؼˡϣľټܿᣬȫǻûɵĹӶɡ죬ǾרŶԸ塣
õ鱨ܲھھһԵĴãоã58㣬Ź˾İ칫ַˣЩӶɺǺڳרŶԸ;á⣬ǳҪֻ֪ܸˡҪֵʱǲܸ¡š
ĿǰѾ;øըֻҪЩŪ˵ԪѾˣҪҪ20ˡȻˣŪԼȥģӶ˽ó
ܿ˵ǲˡΪԼϴɻôҪϴǮأͩ˵ϴ˵ǿˣû㣬ûӰĴڣǲҪǮֻҪΪṩˡ
ǰΪϴС£ҪǮ𣿡ܿ˺Ͱͬ˵
˵Ҳû˵ʲôˣ͵һѵɣӦòкܴΣգֲһģȥըáֺõģȥŪ塣͵ϮʽһͿʼըЩľ˿϶˯Сǻûѹͱӵըըˡ
ڶ죬ӰԱʼжˣҪԸ˱ҪǿһЩ˼߻бڡǿֻԱ˵ӰЩֲɱ֣ȫһˡִУ棬ֻҪĿйصˣһɸɱǳ˲٣һ΢ǹɨȥĿıھ͵ȥĿܣܲˣӰɱֵǹǸǵģǶǸѧȻѧһǹһǿԵġ
ûйãһɱֳڽͷľŭˣЩɱ֯һһεľҲЩ쿴ǣľڸֿڼ飬ҪЩɱָ
ӰɱһɵˣǾܵòӰӰ֯Ҳֻھж֣ЩӶֲУǸͱڶ㣬ҲǷǳʱ䡣һطֻһطֱľ߰㡣
ľӵϢˣټԼļŲᡣλǽӵϢӶɱ֯ǵľҪǵңһҪԸ塣ǽҲ֪ɱӵҲľˣҪǵľ塣ľԼõ鱨ͨˣҲе㲻͹鱨ΪЩ鱨Դ˹͹ģųǽţšû뵽˲飬ľϢ٣Ըľˡ
ˣľŽټЩ˹ҪϴεıɱԸľġ


1261 ж
ڳΰ칫Ǳһݵͷ80ˣ˫۾ֺ60ƵġղҪͷͻȻһʸһֱһΪҵġǾжûһǶصˣҪһúѿɭɭ˵˵ûǳ⣬߰˶Ƶģ˸о
ҪɳľЩӶɱ֣пѾҵطסЩƵûǵټľ˵ؾ첿;˵
İɣһŹЩˡȨĲͷ˵˵Է˼ʮˣǸ֣Ǵ󲿷ˣҪҳҲǺѵ飬ֻҪǳ֣ľͿԶԸǡ
ľһۣҲҪţˣǰ˵Ǻû⡣ȴˣȴûа취ҳЩɱ֡ҪŽҪ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳ۡǰľõƽ̫֮ŽᣬǻоεŴ֡
Ҳб׶ˣǾǳºǻụԷνǹᣬľҪͳһ˼룬ǲڲһҪЩ˸ɵϴľɱֹȥɱûɱһȫǸҩͣ漣һҲֹۡͬʱڻĹҲһη籩
ֹĸгְͣ·ĺӦҲһ洦֡ҩƷйҩԱҲǱץˣȻＯŹ˾̬޹أɻĹ϶Ǻˡľ϶űľһЩˡɱˣ벻ͨˣôأ
ʵľ뵽أ˸鱨ֻһ֣û˵ԷӰ֯ˣֻǼ򵥵˵һɱֹľˡҲݸ¶ȥõİһڹӶǺģʱҲǰ˲ˣֻҪվЩһġ
֪һȥĹΪ׳ʵˣ˲ôɵֱӵ֣ľȥԸ֮ĳ޾ͽˡ
Ҿһ壬ҲҪ˼ҾġȻˣ͵ϮĻǻлᡣȴй鱨ľ˵ˣҲμӻ飬͵Ϯ鷳ˡ
Ҳ֪һŴſ꣬Ϊһ˳ֻǷˡΪӰľִһЩɱԴľעͬʱӰЩֵ׬ЩСǮɱȫľˣǲ۵ġ
ЩľעϮɱ¼ϣȥԸ塣һп˵޷죬û뵽ȴһڼйľ㱨ˡҲǴѰɱľľͻǡŰϮļƻ˵ܰһ򾡡
ڶԸͬʱ˻¶ԸӰܲӰܲûˣӰ֯군ˣǵ־֧ѾڷԺʧ齨Ӱ֯ҲѺܶࡣ
ľҲ֪һŵ˶˰µӣĿڿϷ
ġľˣǼæͷ
ʵɴھ帽ţֻҪһǾ뾮һϰǸɵľ˵
ͷ˵İɣûоϣǾ廹ǿԶԸġ
ǻСһΪãľѾ˶ɱ¼ҵõ鱨Щֺܸߣǹǳ׼սƻǳɣǶרҵɱ֣ϹˡľЩԴˣǧҪ⡣
á˵ͷϵ顣ľˣҲǰˡľôЩɱֶһʱҲҲġɱܵǿ϶ǻҾ鷳ǵʱþˡ
صټԼļӣϢݳǼ˷ŭˡ鷳û뵽ȻľҲһŹġ
ξһɵʧܣＯſʧ١ڻĹľ﹫˾ˣȻ˰ʲôûΥ涨ǽ㣬Ǹ㣬Щ˾ûа취⡣
ȻＯҲ飬ȴûʲôã˼һĹѾＯŸϳĹＯڻĹЩ飬ѾûˣҪѾＯеҵġ󣬾ＯŲòǵĹ˾˻ҲʧشˣЩ˸ĹرǾ﹫˾Ҳʧô
ףһҪɵǡ˵ǾһɵĸףζĴ
ԡҲǵͷ˵Ǿ󱾵ĵܵܣĹǱߵ⣬ǻܻˡͬʱҲе־һûãô˹ȥɱȻɵҲˣû뵽ѾҵҲŪûˡ
˵ǲҪģһÿڻĹһУǶҪû˵ˣܰ˸ס߰ɵ֤ݣҲǿԴһλĹ˼ԣƻǵľҪôأ
ϴڻȹ¼УMǵľǳ˴ĹŪ˲ٱ˹ȥҲһɱȥҪȻôľأǣЩ˴һζԸˡ
죬ӰټؾСЩӰ֯˸§ִеǳ࣬Щ˷ֳʮСֶӣһСֶһҲִԣмʮǽִܺˡ
ӰܵӰ죬ѾûкִܶйӶЩСǣǮ٣ǾͲ롣ιľǴȫҸɹˡ
Ȼ濴СûжǮǼǲһˣǮҲǷͬСɡӶҲǿ⣬ľЩӶһӱִˣҲ֪ô£
ֵǣǶúõϢɣжЩӰӢȫһھһЩӰȫعＯСЩԼһսѣаȡ
ϴҲúϢɣЩӰԱ˵ҲĳСһִһοϴķɡϴϴ󣬳ֹȻͬ죬ִеҲǿ˺ܶࡣ
Ҫľʱ򣬽ܿѾȷ沿ӹ̽Щ˵һ߰źóסĵطԴһǾͿԽ״̬ˡ
ãжΪȽ⣬ǽϲ֪ȥִʲô񣬴ҶȥϢɣЩֵȥϢˡľĽ䱸ҲǷǳɭϣЩ˲Ǹ֣αװпܻᱻֵġ


1262 Ҫ
صԼķ׼Ϣʱһͷ˹˵ҹʲôģ㲻ǽҹɱ𣿡ͷүүֻɱˣҲŹľˡ
֪ľҾ壬ǻһЩߡӰЩУ򶷣ǲǺеġԣҪүľԸľߡ
үܣľû˿үҲ鷳ǣ㱨֮ϼҲͬܴүľϾүţҲһǳܵ飬鲻ڵֻڲС֪
Ϊһ˫մѪɱ˷ɱϣñ֪ǻܴ鷳үԴ⣬Ҳǲáԣүֻܿܣڿǰүһɱ˹ߡ
ӰЩ˿һͷľҲǰ֡ҲǲΪʲô϶ԭ򡣡үİɣ͸ңܺġ㣬ǸҩóҩүԣȫˣһС˵
ǺǺǣ˵ģ㲻ҪƭңҪȻҿǶ㲻ү˵˵ڲ˵ɱˣѾһѺõġסΧĻûƭ˵ҩԾ͸ˣһҲԣҪҩԣǸˡ
ҲƭġЦ˵
ˣﰡô˵Ļģүʵ
˵ǵĻҲνҵĻˡгǹʲôҲǿġ˵ү˽ˣ̵ү߸˵ġҲǾչͷӵ鰡ȥҪ군ˡ
ҲǣҲǣֻҪҩҳԾˡڹȥ˯ˣҸʲôҾ͸ʲôүͷ˵ҲûкԼתȥ
Цһ£үǷǳԸģˣԼҲûа취ֻͨҩͨˡϰɣүϣܶһЩľˡﰵš
ĳһֻ˴绰ˣϰ壬ǽϾҪжҪֵĿûб䣬;á˵ֻ֪Ϣ˵ҪҪϢȥҲԥţϢǰй¶ȥͻỳڼ֮УҪҳԼ׶ˡ
İɣؼʱҶȥġ˵ֻǰϮľھõ飬׼ˡ
Ϊʲôֵʵ
Ϊó޹أһִһ㲻ӹϵĽѣҲ뾮ޣľǲŹġգѾ뵽ʣľãĴը϶ǻᱻľˡ
ˣҪʲôأʵ
㲻ҪʲôֻҪԼ˵ǲôˣпӰԪˣǱûа취ֿʱͶɣһľһϢ˵һ鱨ṩġǲɱ㣬һм㡣
˵ͷ˵á
⣬Ǳߵսһ죬ҵֻһ£߾ͿʼϮӰܲһ֪мˣҲûа취ˣѾܸϻɱҲһοҲǻزˡЦšϵ۶Ϊ˱𣬾ȻȫӰ˸ȥľֿԽľһӰɵνһʯˡ
˹ϵ绰ͨѶ¼ɾһжܽУһ鵽⣬һҲûаϸսƻߴңֻ˵ٵʱߴҡϰµò©˷
ҹϺĻʱʼô׼ˡͳһźɫ·ǵ·еɫӨߣľеҲǷǻϡ
ȷĲӻǲģǲ֪Ū˼Ӱ˷׷ϵĳ档ЩǲǰڵĹӰһȺרǸ鱨ʹǰվˡ
˽ͣЩ˸³ټһ𡣡Ҷһʱ䣬ǰ˵㣬˵ʮ־Ͷ֡˵ȫǹ˾ЩѾ°࣬ըҪըʱǰʮ֪ͨܳЩ˲ܱըǵˡ
ϴôͶְͩеֵʵⲻǰһ賿Ŷģϰ˵ǲ̫һ㡣
Ҫôġͷ˵εɲǰһ壬ƣľ֪ǹϮĻһɳԮʱ򣬽ֵϻкܶˣǷ󣬻ߵġѾĴ㣬ұ֤ѾȫըҪþܵش֪ҶԸԼĺ
ľϹʱҲҪȫس˲СЩӰֵܹǰԼæɲ¡ˣȫǵһУǾ뿪ȻŪ壬ͲţԶ治İɱǷǳġͷѾоҪϣֻҪǸҳܶˡ
ӰЩ˶äĿĳݣҲûʲôˣǸʲôǾ͸ʲôҶֱٰӰ˷ΪʮСӣһһ˹֣ͣˡ
ɣһЩкŴҹҲմ˻عĹ⣬ǰŪ˲
ȻˣЩҲǻĹģͨ˹ģعֻǸգǮҲΪлعİӰͷӲſô˳ҲǷܶࡣ
찡ϴѾըƽܿ˿лͲɸ˵ؽֶԸ壬ԷٶҲǲеġҸղҲǽˣһҪȫɱشǾˡ
ǸɱǵϴҪǺúˡȵ۾ҲǷ⣬Ӱ֮ôҲΪܸ㵽ľʱսռźܴأŪľȫȽӵЩͲֻҪȺըһΣ˾㲻ҲǻᵹһƬġ
Ц˵ǵȻˣξ໨һǮһҲֵǳ¡ҼסֻҪͲը棬ǾǶֵźˡѾҷһžƽͼҲǻع㵽ġʵһׯԺвٱͷӣνҲе


1263 սʼ
Ӱ˷׷һЩˣΪԼֻô࣬û뵽ŪôÿСӶһͲըȥǲʤŹأͻȻĳϻʱһͨѶźŸһ¡³ˣȻҸȥ绰
ιϰн˽˵
ôˣѵһҪؼˣǱߵ˽Ҳһ¡
ҡҡͷ˵ǣҷִͨѶһ쿪ʼսʱһͻϸҵʱܴ˵绰㡣Ǵ8Ͷ֣Լʱ䡣
ãû⡣˵ҲǷˡΪһأһǲ򵥣ķûǵĸܣǴ˵绰ֻǿԼһпܻʤġǴϧǣһõù
ҪҪ㱨һ£ʵ
ȲãƾҲаţôļ壬ûһӣܽд𣿶Ѿ߾壬ǲܶԸһǵ顣ǴܾˣǾͿԴлȡ档˷šˣڿʼûзǳҪ鲻ϵˣµʱ˻ᱩ¶ݡ
˵ͷҲǹֻ͵͵ػص֮Сֺú󣬼һСӣүһС棬Ϊ˱ָӣСӵĶӳֻ㱨ֻһʱ䣬СֶӾ뿪ﰴսƻС
Աߵļع˼˵λ⼸ˣҵ˽£ͷǰæ
һعҡҡͷ˵һ㶼鷳ǵҡΪһ飬ԺҲǸˡǱˣһֱûΪʲôĹףͲˡΪһ飬ܸˣϣǳɹľͻóԲ·ˡ
ǺǺǣһɹģٸһСС񡣡뻪عС˵ŻһЩعųˡ
үĵضһһС֦ŵأ˿еˡϴôһͷڻҰ룬ǲ˵
ʱһһعȥˣ8յʱһӰԱСض˵ϴʱѾˣǿڰɣӰԱ𿪻ͲʱѾʾˡСֶҲǵźŵΪֻҪ˵һڣ˲Ÿŷ
Ȳٵȵȡ˿ֱٿϵҹɫڵʲô
ޡӰԱ˵Ҳǵͷߵһߴˡϴ˵ʲô͸ʲôϴ˵Ļûд
ֹӣóֻֻţ˸绰ˡң˵ɣͨ˵ޣ֪ˣ˵绰ǱߵӰԱһƣӰԱصͷǿʼսˣѾ˺ܾá
䡱һľׯ԰ȥŸҲһ˽ȥׯ԰汻ըˡҲǸԱ߸źŸ˴һƣˡ

ӰܲһȺĹӶɱְܲΧһ˿ϵıɫıں˺ںڵֱзǳҫۣ˵ʮˡ˵
ϴǲҪˣһһĺСʵ
ٵӡҡҡͷ˵ǱڲſʼҲŹãȴһɣҲǲӡֵطʲôʱ򹥻һģԺųһ㡣
ӣ˼ʱ䵽ˣԱߵĹӶɱֻӻ֣Щȥǵõ鱨ʾֻʮ˸ϷǾפأǲҪʲôͲֻҪȥ͵͵ذ˸ɵըӰܲըɵ֪÷֪ǵӰѾˡ
žһ죬ǹǱſڵһӰԱǹȫǹǸӰԱԴصʱûзʲôܴ졣˷ǳǹǰٷС˰һ¶С˵Ѿſڵˣ͵͵ȥ˾͸ɵٶȿһ㡣ǵЩСɫǺ׾ܽȻȥúõһ¡
ףϴ󡣡ӶɱֵĻش
ҹģɾҹȴһĶǵս˴ŹӶɱȥ⼸ϷǾ˾缸ֻϣֻҪǳȥͿˡ
ȴ˵־ƶЩӶɱֳȥʱ򣬾ɱֺߵһڵϡã˼æеøĹӶɱͣߵ±ɵˣǲ죬ɼԷõҲǹ
ϴ󣬲ˣˣǵ⵽Ϯ˵Ķ·Ľ
ô£Ӱȫȥľ𣿡ܻӰ˻Ļʹˣ֪Щ˲ӰĶ֡ӰЩȫǱ̬ǻᱻɵġ
Ҳ֪ϮˡӶɱ˵֪Է˭ֻǽӵ͹ˡʼ˵ҪϮӰܲǻأ˵ӰȫڷˣǲŸҹ˼ҸļǮߣǿ϶Ǹ
˶ݺݵ˵˭ǸɱǵˣҲҪɵǣ񵯣ըǡ룬пϷֲӵ˹ЩˣҲǲµġʼǴˣǲˣҪöԷǵ
ں˵һ£ЩӶɱˣʼ͵͵ؽȥĵؽ⣬ǲеˣҪ֡ϷǱעϣϷԮҲҪСʱ󡣰СʱǿԸɺܶˡ
աԷѾӶɱַֺҲǲǹˣ΢ǹŹӶɱɨ䡣
ɱɱǣҲˡҲǻˣǹջˣϵ˳ȥ䡱ǰһ⣬Щڸղŷӵĵطը˿龰ˣҿǻֵǣǵ񵯸ӳȥȫըںҲϵˣֻҪѶԷըСڳϻһըըӰܲġ
ЩӶɱƴذϵӳȥҲǲ̫õķǰѶԷը߰˰ˣʣµľǽȥʰоˡ
Լըӣķӱը˻𣬶ӶɱǵҲˡͷĿҲˣһ¶˵עһ㣬Ȼըôãǻûǿл˾͸ɵ
ǵģϴ󡣡Щɱַ׷˵ըˣըҲᱻըˡ
ǣЩӶɱȥ֪ʱ䲻࣬ҲҰѶҪ꣬ŰӰܲըɷ档Ӱܲ澲ģֻзشҶûˣֻһЩСţһǳӡ


1264 Ȼڼ
žžžǰĹӶɱֵˣǱǹɵģʱҲ֪СֻкĹӶɱֿԼͬص£ǲ֪Լ˱ɵˡ
ãǰ滹ˡЩӶɱּæſڵϲǰˡ˿ԼǶŲҳȥҲǻˡʱ䲻ˣǲӰܲըϷǿ϶ɾӹʱҲӲˡ
Ⱥ쵰ȥʲôûʲôµģǲӰҲ֪ԼΪӰ棬Ǻ²ҽȥӰ˵ҶӰ档ĻǸɱЩˣǻԽȥڷޣ˭ӰԣͷĿǲҪ£ǲӰˡ
ӶɱϴҲǰӰ˶ڷˣǻʲôˣӦˡ뵽ЩӶɱּ壬Ѿˣֻǿǹ˸ɵˡ˼ʮˣսḻɱ֣ǲµġҸղǻըˣҲ˲١
ŹӶɱ壬ɱص£ͷĿԼһЩɰüͷ񲻶԰ϷֲҲûǹս飬Էսǳܹ񵯵ĺըһĵɱˣһҲû¶˳
ϴʲôˣߵͷĿСʵȥǵ˺ܿòˡ
ǰʲôˣͷĿ˵óֻ˴绰ϰ壬Ǻ˺ǽȥȫɵˡ
ʲôôᷢ飿ͷĿ˵סˡ˵ӰȫˣһҪʹʲôıԲú˿еӰ˼һŶıġû뵽Ӱܲ滹и֡
ͷĿ˵Ҳ֪һЩˡ
Է𣿻᲻Ϸǵֱʵ
ģЩ˷ǳӰЩһըǶû£ǵǵҪȥʱǵȴĵظɵͷĿɥ
ôڶҳȥһҪǸɵǿʼʱϷǱ߾յԮϢ˹ˡ˶ݺݵ˵
ͷĿҧҧ˵ãǳȥƴ˰Ŷ˵ֵǣβǳȥɵǡ˵꣬ͷĿźĹӶɱֳ˽ȥõȫ΢ǹսֻصս߳ȥǱߵڻǱߵ˳ȥߵڻ໥ţȻ˽ȥ
ͷĿԺˣҲǶĹӶɱ֯ΪӰע⣬һֱǵʵǻһ嵽棬Ҫ˸ɵ֪ǵǸţЩ˹ǶڰС£ҪϡͷĿһ¶
סӶɱ˵
ں˵꣬ͻȻˣһֳ΢ǹ˹顱йӶɱֵ£ķֲֶ˼Ҳǲǣǳٴˡ
ƻǳƻ˺˵СұǵûйãͷĿͳƳֻʣ30ˣѾɵһˡ˿ʼ߳ˣǺǿͷĿ˴ľֶԷб˼ҵȦס˵ʲôһģӳȥŲġΪҲֲӰʲôˣҲǲˡ
ӶɱҪ泷˵ʱ񵯳ˡӶɱֿ񵯣ĸܳȥǼæӵȱըߡҲǿˡ
ٲ߾߲ˡͷĿڣűǲߣŶԷͿˣʱ߾ǳ˼ҵǹӡӶɱˣǲǸ˱еڻңȳȥͷĿе
ĹӶɱﰵͷĿϴ󣬽дڻߡЩӶɱֶΪǮһģһɻǿԣڻܣʣµ˾Ҫ군Ļǲġϴôб£ΪʲôڻߣﶥŰ
ԣͷĿתҪߵʱĹӶɱҲǸˡǱߵ˿ôõĻᣬŹǼǹǰɨ䡣顱ӶɱֵһˣͷĿƲæԼЩôҵĻ
ϴдһһˣǻģڻģһӶɱ˵
ãһɣƴˡͷĿҲǻˣȻȥҸЩƴˡЩӶɱҲ˵ҲģղűϮһһʱӡǱһģЩҲǷǳһʱ䣬Ҳǹ
ǵľҲǺܽˣһߴһǰӶɱ˾Ȼһ𡣡ƴˣͷĿһѾԼֺӰˣҲƴĸڹӶģǰΪ˴˲ٺȭϣǸ񶷡ͷĿҲǿԷľŻЩӰˣֻӰ˲ǮôõѾҵڲܡ
ͷĿһ˶ˣǵĸ񶷣ĹӶɱҲӵǹ˴ϡмһ־֪ûУͷĿ˽ϣʹһΪֲþδԷԷɵرܿĹ˵ֽ̫ˣĸо˵ģ˼ֻ˾ƵĶܿʲô°
žһȭкͷĿЩ˶ǳֿȭģͷĿҽһڵϣվԼ߹ǶˣվҲûа취ĹӶɱҲˣ˴򶷾СƵģֻһȫڵˡ
ͷĿ򶷵Լ֣ɱһšҲ¶ĿȫɱԱԭҪӰȫȥľҪפӰܲʱԼĵġ
ΪӰûųڼĿܣڼϢɢȥǾͻ˴Ӱܲ⡣ӰܲǰŪһΣһٱŪʹˡһӰԱפӰܻܲᰲȫһ㡣
Ʒ飬ΪȥľҪ֣ǰɱ˽йȥҪȻľ˴ˡ뵽ɱﲻһòӰȫйȥɱȥޣܰźˡ
һڼ˭ˣƳӲŽϮ塣ӵɱһŵĻ㱨˵ӰܲϮ֪Ӱ滹ڼ飬ܾǽ֮ܿУΪʱֻǸ˾ս


1265 Ϯ
ɱЩ˿˵ӰҪˣΪǸүѧ书ǹò˵ڸ񶷷ˡЩӶɱǣ˵ֿԡˣɱԱЩӶɱָ򵹺󣬾͸Ǳߴ绰˹ƺ
ӾźͷĿߵɱһŵߣһţͷĿĿڹˡ϶ʱ䱣ģĵ˽ֻصɱ֯ˡο˵ɱ֯㳲ȻֻǶʮˣǶԸЩӶɱֻǿԡ
ûɱһʣʲʲôͰɱˡɱһŶݺݵ˵
ǣһšʣµĹӶɱߵˡʵЩӶɱֻӺͷĿֻ֪ӰȥľˣǹǰӰܲըȻǻõһʲСĳ͡
ͷĿһ֪ҪɱԱƴʱѾԼֻˣʲôͨѶҲûСͷĿĹͷҲӲʲôҲ˵ֻ˵ϰɵģǹӶ֯ģֻҪǮʲô鶼ɡ˵꣬ͷĿһҪӡ
ɱһżͷĿ˵Ǳ˵ĵ̣Ҳ绰ˣҪҪЩӶ֯ĸҪЩɱ֣ЩɱֻͬǸɵܻ顣ǣɱԱǰЩӶɱȫɵˡ
ɹֱҲ֪ЩʲôݣϾڷֵطӶɱֶţëصɱֶ׬ǮϵϺͷĿʱоˡǣصԼֻҪ˴̽Ӱܲ顣
ɱԱǻǼӰܲפأϷǾҲٵҩ⻹һЩԵĶ㹻ǳ԰£ǸʱӰҲˡϮӰܲϢҲڷ޴ˣ˵˼ʮӶɱ֣ȫӰܲ˸ɵôҷǳ¡ǲȥӰӰڷǷǳģЩӶɱԴˮˣΪƾ˶Ϳ԰Ӱɵǲܵ顣
ӰܲϮ飬ҲӰϴΪ鱦飬Ӱ»·١Ӱܲ⵽Ϯ˹ɱԱҲԱפš

һֻͲըԱߵˣصͨѶţ˶˵ȫֹͣҵӵɱһŵĵ绰Ϳʼʵ˵ڶӰжԱ֪ģˣڼ棬Ҳ֪ԼҪʲô
ͨѶźѾжˣû뵽ӰԱյźţǲˡǰִûе顣ôˣô顣ǲǸոպըһΣʣµĻڻûкը꣬ͽֹͣﲻˬֹͣսֲֹܲͣ
ϴôˣͩʵ
ǵڼ飬ղǵӰܲӶɱϮˣҪִеڶڿʼǲܴ绰ҪֻǸҴҵᶨ˵
ʲôǵӰܲըˣܿ˵̫ܵ飬ô
˵ڲҪ˵ˣȲûͲһһƻľ˳ǾǹкǣǲǾͲöʲôһ㱨
á˻شšóֻŵ绰Ҫ˴绰ҪʵеڶС
ըϮʱ򣬾֪ѾǶˡŵ绰Ҫ绰˹ԮǡǷֵ绰Ѿȫϡֻֻûźˡû뵽ںըʮº󣬺ֹͣըһжղûʲô鷢Ƶġһ֪ģΪ滹Ż⣬һЩըıըĳЩˡ
ţһ㱨һүǵֻźˡ¸˵˵
ãھ͸ľ绰˹ǡһ˵˵绰ˣˣѾ⵽ϮǵԮ
ã֪ˣǵ˺ܿ͵ˡľ˵ЩϢûдģԶţľݾߣǲҶ֡ԣЩڵֻˣǲܶ֡
ľ˵绰Ĳ绰Ǳ߳ˣ˹ȥɣҿܷ죿ǵĺϢ˵
֪ˣģһ񡣡˵
ľµ绰ãͻȻǹǺըﱬըƵġеˣԼӳ绰ӳ淢ʲô£
пֲϮǣҶԷͣлͲ񵯣ѾǵĴŸըˣڴŵʿҲȫըӳû뵽ô绰ѯٲһٻ㱨أ
ʲô˸ϮľˡǲͻȻ뵽һõ飬ѵԷǻĹϲ顣ǱŶԸ壬ǰɱԼ˸ЩĹǵ죬ǸɱԼѵǲ뵽ľԼˣľУܹɱԷԾɱÿ𣿶˵ŹӶɱֹЩ˲ŲʲôֻҪǮˣץסҲʲ˭
ǰĿĲȷǵѾ棬ǵҶϮǣе㶥סˡӳΪѵ˵
˵Ҳʲô취ҶţһЩӶɱֿ¥еңɱֽǸģľŲʲôˡ
ǣټֹӳľеСˣвٸˣЩֲӾϮǻҹأҲǲҳȥ˱˵ĵɽ֮ơ
ľһ绰һǱʲôô
ְѾˣǸղҸ绰֮ûзսǹûһˡһֵ˵
ã֪ˣʲôһ㱨ľ˵ΪԼȦףԷھǱӣûٶˡϮЩɱǷˣɱľôɱԼأԼô֣
ľһᣬûǱ֤һΪáǣָ绰ˣټֹĵɽ֮ˣϮҵõȫ
ʲô˸Ϯе㲻ԼĶ䣬Ҫǿʮ̫ƵġظϣǾô찡ľкܶӣһפľӾǸ𾩶аȫģһӹȥǱ߾ͻûʲôԮˡ
ľ˵ҹյϢǰ٣Է˵ҪϮ壬ֻǴһ¾ûдˣǼţڻĺը


1266 
ˣмˣɱԸ塣ͷ˵
׾ͺãھټֻɣΪԷһ㻹һЩٽоȥǱ߿ľ˵ξˣǳƻֻðٵ鱨ԻԼԼźȥԮˣͰصߣԼֲɵӣûаѾӵǱߣڷԶԾӵҲҪʮӾˡҪȻ浽ǱߣҪ30ӣʱԼܱɵˡ
ľҲ֪ʲô߸֣ԷһֱҲǳ岻ȥġսһ£ȾӹߺϹЩֲһҲܲˡ
ھһӵľĵ绰ãˣţһӺûͲߵڵȫꡣ껰󣬾ͽִͨѶҪܹˣǵʱ䲻࣬ϣľԮҪˡ
Ҳ֪ڼ鵽ľ߻㱨ʲô鱨ԷԼ϶ҪһЩľԣǱϮˣǻع
Щعʼ˵ҪϮǸŵҪǸһЩ黹ԣôϮǻľףǲΪսǾ鷳ˡ
ɺǽͣ˵β˭ϮľͷϣǲµģֻҪץסˡһЩЩعæϮ
ȻˣҲһϮģֻӰڼ飬ӰܲϮ󣬻عһСԣӰڼˣֻյϮһС
عֻſϮһЩЩûͲЩ񵯣ըòֺιĻع٣ʱ֪ҪعЩ飬פľĻعϵʽһоͽ˼ʮˡ
ЩعܹѵģЩһըţһ׼ߡѾǾţֻҪľľߣܱľץסǳ⡣
عҲװԺˣָӣһҪжԣҲ󵨵飬ΪǳеΣǸɵģ޹ءЩعľЩ˵ǶľǳʹޣǵֻǴ̽鱨гֵĻᡣһǶֵĻᣬĿܻأ
عǽӵĵ绰һսҲǿʼˡǻܽȥֻϮˣǻЩը¥һЩҲһЩʿǸɵˡعϺţǶʱ䡣
һӺӰԱֿʼϮˡղǿ˺ܾãžܳǶԷûгֻڵˡǶ֣ǻҪ
һը˽ȥıըľһóֻҪϮˣ֪ûСһֻ绰ʱֻûźˡ֪ЩҪľѾľлȥˡһҪֻǾ죬ûа취ġ
һûа취ͨ绰ܻԼ׵ķȥף鲻ˣԷϮˡһ˵飬ǲںģľǱ߷ǳӣ˵˲򵥣ܰôľɱָɵеˡ
˾һһۣ㻹Ǿǹ͹Ǻأһֱ͸ǽǷǼľӢˣǻϮұ㱨˵ǾԼˡ¶ˣŽ˹ǣǰѹӶɱָɵеΣһĶӾһɲԶˣǱһɳΪһμû뵽ȴڻĹˡ
ǣ֪ˣһɵǵġһŸ׵Ҳǻعһʼըеͷεġ
û뵽ôҲǲ򵥣ľŪǿ϶ûжڵǹʱǶְɣ˵嵱ʱʱ뵽⣬ǣֻըķӣ˵ҪĽ
ŪôϾͲɲ˹˹ģľĵطǶԻĹдֻ÷ǳϣ㴬ֻӬҲ֪Щ꣬ľһֱŻĹڵľƷǵĶԷŵĹȥǻĹĶͲŪľˡ
ЩľǶû뵽ͨM͹ġһֱľߵľϵһľӹӦһЩ͵͵ŪһҲǲѵ顣
ӰԱɲʲôըһըƽһЩըһЩľ˿Ӱƽˣ뿪ǹ⵽ԱߵӰԱڻһʱ䣬ǹҲ಻ϡͲӰԱըЩľ˱ը÷
һͶվں¥Ͽ棬磬ι˲򵥣ǵսǳأ϶Ƶġһ˵
ǵģһ׼Ҵһ˶ԸĹӶɱ֡һ˵֪Լ书Ȳ϶ųǹ¶ԸһսöǸɵɣ
书ǷǳԸģΪǵ书㲻޵УԸЩ˻Ǵ´ġǸ֣˾Ͳһˡǵĵ̣ҪԸЩǺ׵顣
ںú߾Զ棬ӰԱѾƽˣǼ壬ܵ档ЩͲը֮ҪЩǱľҲᱻը
ˬǣǱߵı¥ϣм̽һֱǵˣǱ¶ľ˵۵£ľ˹ӰԱҲ׶ˡģҪԼˡ뵽ͷҲתضԺӰԱ˵һ˿˵һԶľѻǹ
ûǹԱߵҡͷ˵ֻе
ϵһ£תͷһүȻүȴɲˡүʲôҲǽںôܳˡүݸһүϰˡһүүԸļˣ֪ڵľһɻû뷨
㲻ǽҹҾ͹ˡүһû˵ûǹǱߴô£ҿǲȥ򰡣ǹˡ
ûнڹȥ˵


1267 Ҫ
ɱԱ֣ǶԱ˹ҪһѾѻǹҪһѾѻǹϾҪǿ壬Ҫ̫ѻǹҲûáүǹֵʵⶫôģ̽Һòã
ҽҲǲᣬ㻹ĵɣû˵㲻Ҫң㵽ȥɣ
ޡү˵ֻõͷߡΪ˽ҩүǷǳĻ
žѻǹ¥̽ƴȥ顱һյ̽Ʊˡֻӵһ¥ϵ̽ȫˡû̽Ƶָľ˲ûиղôȷĿꡣӰԱҲһӼٲѹ
䡱ӰԱƽĴ򷨣书ǿɱ֣Ҳûа취ɱӰԱǶлͲըǣԸӰԱĻԱ΢ǹɨ䣬ǹ굯ֵϮ˭ܳġ
һں£ЩѵǾͲܻ𣿡
һүǵĻ̫ͣǹȥֻǵȹܳȥһľ˲˼˵Է̫ˣû˵Էʹõսĸ߶Ҳ֪Էٻڣһжӵ˼һӵֻһ
ֻǵһȣǿʱǲǽսһ޿κε˵ЩŪô𣬺Ǽǿ𹤳ġ
ӰԱҲ˻ڣǰѻͲһߣżȥ顱淢ɨӵľ˷ˡҲǸŽȥľ˿ʼ¶ЦЩΪƾһЩǹ֧͸ԼǾ̫ˡ
ӰԱֻ鿪ǹڴľڵλãսһС㡣ڸľ͹֮ͣһε͹һЩ߽ûйãɱԱڵλãǻûж֣ڵĶźš
ˣľԽԽˣ˵ֵǣ׼񵯰ɣ񵯺󣬾ͿʧһЩˡؽϮ壬ӵеҲһ񵯣ȻСһ㣬Ǳըһ񵯵Ȼˣ۸Ҳһ񵯹˭Ǯ𰡣
֣ӳһ񵯡ǰըӰԱӳ˶ֵźţҲǷ׷ŸղѾ̽ľ˲ӹȥ䡱Ǳߵľ˼æܣٲܵĻһȥˡ
ˬþûôˬˡͩ˵ЦЩľΪԼ˲ֻǴ΢ǹǵĶ֡ûͲըǶûа취
һҲǷ⣬Լ˵ըǣøǿ˸ҪŪǡ
һүʱǲû񵯹һľ˵
Щһ˵ȥˣӰԱŹǣըȫӰԱѾ֪ǵĲ㣬Щ˱ը÷һˣæе죬ǺˣҪǴˣУǵ߹æһ֪ԷȣǱȲ϶ԷԷùˡԾһŻҪһóĽս书
ǡ¸˵˵ҲǱըðˣЩӶɱбǵŪʲôը淢ԮİţͬʱҲǶڿڵĵط񵯸ըˡ
ǵ񵯲ӳȥׯ԰ըòӡȻˣҲֻǾǰ棬ׯ԰滹ġҲ֪ЩߵðȻس嵽棬鷳ܴġԣǻŪǰ棬ɱľ˾ɱ١
˿ʱ䣬֪ľǱߵԮܿ͵ˡӻͳźŵշһǹǺ̻һŭţԶһըһֵؿǱߣôǱҲˣʵѹ·ըˣЩҪǲܵģֻǲУеﻹҪһεʱ䣬˸Ķֻᡣ
ϡ˵вľ˶ǰ棬ǱϰǹȥˡֻҪǵǱߣǽսķˡǣǰ壬²ûٶ֣ڵŻᡣ
ϴǲˡһӰԱ˵
ǰǺܿҪǶˣľóսģҪСġ̾һľߣ֪һЩӰ˼ҵĶ֡ԣѾƶ˷ӰЩȫǲǰˣҪȻֻбɱķݡǴںɣү׼ˡ
滹û˵ɻعͷүԶţҲ֪ڸʲôүֻýһӰԱүˡүֵ˵ҽ㣬ôûй
㲻ǽҲҪ𣿶ҶԷǹǲϲġүҡͷ˵뵽һǰĽ̻壬˼ǹ͵ܰ
ܿͲǹˣ׼ȥˣǵ书ûãǲϰүƨ
ǺǺǣǵȻˣǵ书ûҺãүǳƨЦһ仨Ƶģû˿ھͳȥ𣿡
ҡҡͷ˵УǻǹһҹȥҽһٹȥǾͲǹˡ
ããáү˵˵ǹˣǲµġ
ԱߵӰԱ˵ϴһȥɣ
ҡҡͷ˵ˣǰǰ趨ļƻɣľߵ书ǽսǷǳԿġԣǻȴţһƻүһȥаţµġļƻӰԱΧǲľ߽ս
ľ߿ǣǾǹԸЩߡ˶Щûа취ǵġүȥһߣҪþƵ³
ǣǺðɣϴҪСİӰԱĵ˵
㲻µģһῴġүΪȻӰԱļǰүھһɵĽ̵£ûиоֵ֮飬ЩֻһϾɱɱܣֵ黳һΪԷ١
ԣүرǸлȻԴʹʱ𲻳ʲôûĸоеġллүһҪҰЦ˵үǳ̬Ҳ֪̬ʲô̶ȣǺСǿ
Ǻǣû⣬ֻҪҩԾˡүԴ˵
ӰԱ˼ȥľ¿һӰǹ̫ˣһһᱼܣܵߡ滹ӰԱڻЩ²̽ͷͱ˻ȥһؽеԸǣɱͳȫˡ


1268 
һĽҲǲǹˡǰǵ书ΪʲôҪЩӶɱǹأսڽսУǿ԰ЩӶɱֵԴ
˸һҪɱǡһ˵Ҳ֪Ǿʧ˶٣֪εϮǽʧ٣Ҫ˵ǰزľ¡Щ̫ˣΪʲôǽսЩըǣЩĹǲˡһ֪Լ̫ˣû뵽ЩӶɱֵôá
һүǲŹǵġЩº˵ǲԼѪһҪЩ˸ɵ
ѾܵǰȥˣֻƤһ飬Ƥһ׹ǰɨȥһľ˱Сһľ߷˳һ飬һرľϡһֱõҶǰȥִʱã뿪ӰûдߣҲûжľϾ˭Լʹߵĵĵǻϰأ
Ǹľ˷ɹµֻһͱľ˲ҽһڵϡľ˳ˣҪɵ˵ڵ˶࣬ЩӶɱֹҲǼʮˣٶսˣ书Ҳмʮˡ
Щľˣ֪ԼĻˡЩ˵װߣ׶ԸˡԼһˣľ˿϶Ϊ׶ԸԼҪЩ˸ɵʩչ޼Ⱥʮľ˿ǽΧ
ǰ뺣ֻؾľˡľҲǳԼʿʮΧŵһ㣬Сãǳ׳ۡ
ߡغһͻȻһתľֻԼǰһǿ١ǸоԼһʹʱһѪǵľֲҽˣҲһ˲ҽУʮһУǶˡһϳº֣ɲ֪һỹһ񶷡үؽš
߷үоеõĻƣһ߽һšЩľûзʲô֣֪үֻһ͸ϵĻǾͻԾˡ
һԼʮ±ɱˣҲ֪ô£ôЩһأѵǸ֣뵽һԾȥһҲǲžһһ
һȻҲǸǵģַǳ죬ÿһȭ֮ƣľе˴Ƶġͷľе㱾£Щľߵֲࡣһ㾮ҪҪѧ书ģһԴΪ˼书ϣ׬ǮŮ˶Ȩ书ûӾһɺá
žη뾮һһȭǿĳǻ඼һֻʹɵҪʵô챩¶ʱүܹˣеɱ˭
һү˵۾Ҫðˣɱӳˣɱ֮𲻹찡
үԼﰵԺҪүڱǰԼ֣Һ֣ҪȻ˼ҿԼ֣һĹҪһ˵Ҳ֪˵ʲôҽĴˣҪɱ㡣үɱˡ˵꣬һаհѾһɵ
ү˵˿ֵ˵ɱʲô˰ֻһˣˣɱ˭
æ˻ܵүС˵үǲܱ¶ݣлߵʱͽûУ
ãе˵ʱҲҪүûУүһ˵
֪ˣүоЦүоֵֹġˣүǲóġһȥˣһοǻˣҪģȴˡܹԼʲô˰
һǲŹģҲԼ̵ҪɱεıֻҪɱǴһˣпܸ׻ԼǹпܵϾļ
һпܵϾļǾһˣҲлˡ֪Լ书ͼıϱȲϾҪȻҲ߽ŵֻһ㾮¡˴󹦣һ߿Լһۡ
ˣһʹҪɵֻҪɵװˡಡ̵İ׹ɨ
ȵأδӵ̵ĽŵɨһпϧͲôһ㣬һ㣬пܰĽŸˡ
žڿеžһһơ޼ľȻûôɱΣǿ˵ġһоľæˡ
ӵǰž̵һ𷢳졣νһһգ̵һ𣬿˵ı¡ᣬžһ߳һš
һҲǲҲһšͲԼõľڶӵܣ򲻹ֻˣߡһоԼĽߵ壬һһ
һҲеֻһǱˡƷ𹥻žžžƲϵشھһϡ
һˤڵϣоԼؿںʹйȺĶӺܳүһүˡ棬һž档
û£Ǻ˼Ҵɣ˵һֱλãûϣˣ׿ϾһɣǾһɱɱлˡʱ侮һҲƴرԼҪþһ֪˭ˡʱٳ֡
ǡߵͷ˵Ȼ˵ˣȻǲٳ֡ֻǳˣô˳ȥִڴӵĸо
˸񡱣һ߳ŭƳŵһԾͲŲܴֻһһ㲻ô
һҲǿû˳æ֪ǾĹæͲæѵһܸ㶨
ľ¿үվҲүǵһݵͷǺ׶Ըġ
ү˹ɵЦţǺǺǣһΪƭңǰҪԸˡ˵꣬үһϡ
үôܰôãЩľ̹Ҳûа취ͣϲʲô󵶵ȶžͺС֢Ƶģöûúãôܹأ
ɱͬغһǾʿүɱȥγֵ6ľˣΪǵҪɱүǴ´ġ


1269 
үһҲվ΢һе㲻Щľ˺е㲻ˣôһСͷվɱôµأ룬ǲһɱ˵ԸֻҪǻᣬһѻ˸ɱ⡣
ˣԽԽˣЩӰԱǿˡΪͷҪȻҲͷȥæҾȥһ˴ţͷȴվľɱȥʲôǿ̫ǹ˵Լˣ뿪ǹүˡ
ͻȻүˣһڣЩľ˳ȥֻ׹һǼľ˵ĲѪصȥЩľ˲ûйүүĶе֣Ҳǿүγ֡ǵĵѾүϣΪɱүˡڣǿòǲ֪үζǵĹɱǡ
߿үɱ˼ľˣǲɰԾΪͷģû뵽˼Ҳһɱ˼ͬ顣ҲǰԾԱߵߣпǸͷ𣿡
ûУǱߵҹɫеڣûпǴһ𣬽ǵ˾͵ȥˡҡҡͷ˵
ˣô°ô飿ͷе֡˵
˵үҪ𣿡
һүô˵ɣûнǳ֣˵ʵղžһѾ֪ͨ׼֣ЩӶɱͰɱ˼ҹӶɱûֻˣ滹һѹӶɱ֣ǲŰھžһ£Ϳø׿Ľʸһεļˡ׼һүǳ֣֡滹вٹӶɱ֣Ҳ֪ô£ǵǣԷĿġھ˵Ըʱ䣬Ϊ滹ԮǵĹЩӶɱҲܲղžһҲʹǵԮַҪȻŵЩӶɱȫˣǾ͵òʧˡ
ߵͷ˵ǣүġ߶ɾָӵġ
һţΧү±ɱڵϣˡ⣬ô°ôԼֱɱˣѵͷǸ֣˰ȫɱˡһͲˣôˣܰ˸ɵ
ľһĽǷ׷Ծ˳ǸΧľѻжʮˡЩ˷׷Χ˹һҲɵӣЩ½еһЩ˹һЩɵǸͷЩûǰĹӶɱ֣һǲĵģ滹оأ
м¹ŹʣµȫүǱ߳ȥЩҲ֪үôɱЩͬģʮ˷ǳСԼСıͷɱˡǵԼ֮ͬǲСģʲôͷ
үЩľΧľ˳˹ȥľ˻ӵǰһЩүүѪľȥ
žһľүһţΪүᵹˣû뵽ү߽ˣû뵽ܵģΪԼߵүˡ̽ľ˵࣬ҽšҲǽһ군ˡ
ľ˻ӵүĵ磬˸оĩաľΪ԰үɱˣү˷ӭȥˡͷԴ⡣ľϲ֪ԼĵжһľͷǵʿҲѿ룬Ҫ˵һˡ
žʿүϣľΪѪɵǾˣү岢ûѪүԱߵͬ飬ѪͬĲϽ˳˴һѪ
ಡ˵үɱ˵ʱ򲢲ŴҾʱϵոľ˵ֻһмľ˵Ѫˡʣµļľﺦ£ͬʿǸͷϣǾȻû飬һɱԼͬ顣Ǽӵүǲҿ̫үˡ
ղ뾮һǷǳɵģڼӶ˼ľˣٸѹಡһ̵ľҲǴӲͬǶȿ
ֻ뾮һ֣ϵǿӦġЩľ˷ǳյذΧҴӲͬѵеˡģҲǵǲèˣ޺޵šƤһղѾƤǷ˳ȥǰľֻ׹һûпʲôֻ۾һۣ鱻ˡ
ǰһ壬ľ˵ʿľ˾һľ˱ɵˣʿоǲһˡЩľˣ֪һ书ǲģõսȰƵĸɵٶԸǿġ
ЩʿǾɣƴʿ𻨡ʩչ޼Ĳǳ죬Լûôоõľ˾͸оһˣֻ۾һͳ嵽ǰ䣬Ƿ׷׵ڵϡ
һŵ۾ôôɱȥԼ˸Ķ֡һˣǰɱ
Ŀܻ뾮һƴأҪɱľ˲СԱһһĹŷһľˡרϮɱľˣûйãЩһصˡ
үǱ߾׶ˣүûʲôܣ˼ҿͿɱġԱߵľ˿үô̬ʱѾˣǷ׷׵أʣµľˣǲӻȥΪھ棬ֻսûġԣǻӵүͬʱҲүɱˡ
žһǰӵȥʿе㲻㣬ùֻڰɱкãȺˣǳȽϷ㡣
㻹𣿡һһ˺һߴؽеƽʱ뾮ڰлʹû뵽ʱˣûж֡ԼˣƽʱΪԼգûоհ
ղȥˣȫңԼԼҪһʵ£ҪһزǿԵġ
һ㲻ҪģˡһĽ¡صǳˡҲԼСĺĹӶɱ֣ֻ˳Щһֱں棬Ƿǳ֣⵽ô£
ɹ黳ɣҪֵģһºţЩӶɱֳ֣ͺݺݵضԸǡҾҲʱ䣬ʱ䣬˭ϵ
ʵҲ֪Ϯ¼ľо˻ԮľΪҪɱԼľ˵Ըֻһӡ


1270 
ˣľΪ屻ϮĻ϶绰ղ뾮һͨ绰֪ھǴ˵绰һһֱûи绰˵ûˣҪǧñɱԼ
ղӳҲ㱨˵ҪɱľҪѡһľӽˡ绰صˣľ㱨˵صˣŷҲǺģһֱ棬ЩӶɱǹЩʱʱӸ񵯽ըҲǳҪ
ضүղҲں濴үı̬ô˻ӵͷͷȻû¡ʲô°ѵͷѧʲôͯӹǰҲʦ˵书ɲ⣬һֽͯӹģ֮˲Ůˣǵǹ롣Ȼˣνĵǹǳһĵȭǲµġ
ʲôˣүʵͷҪ¡ֻǳˣͰʮɱһھ壬Ƿǳ
ҽүүˣǺǺǣүɵЦšŲôɵԼǲ߱˵ġղ˵ˣԼžͽСүˣŲôɵأǺǺǣʲôְ
ʲôˣʲô֣ͷеɵɵģﰵϲлͷʳһЩ
Ц˵ҽоﾮˡأʲôˣʲô˰
ҲǾˣҽүүҲЦŻش
ʲôˣʵ
ôôҸղŲ˵ҲǾһ㲻Ƚϱ˵үǳ˵
еˣԼб𣿿ͷܱʲôʵ
ҹɱˣˣΪʲô㰡үԴ˵
үǻˣ㲻Ҫ˵ô໰ˡôˣ˵ôûõġǿ㶯ְɣҪȻ߲ˡһžһһ߶ү˵
үͷ˵ãھɱһȥǵøҩԡ
Ҫҩвֵʵˣղүڿԣѵðˣ
вɱ㡣ү߳ŭвޱ˵вھ˵вܲžȥҪɱ˾
û뵽ү˵־Ƕ֣æš֪ܱ̬Ѱүšǰʦ˵ʲôǹӲһŵġ
žžžʩչԼ书үšүܣҲǺ״ү塣үȻܣȴڱ˴ʱ˾ҲǺѡ
үĳǳر𣬿Ʋ죬Ʒ˾·Ǿ书ǿм㱻үˡԽԽģүϴһˣûа취ҵνš
Ȼˣûдү۾ŵȵط۾ô״ǰֻҪ۾ȥүʹ˹÷ǳ࣬Ҳǰһˡ
ү书Ǻܺã˵书̬ôû¡ʱʱе㣬ʱֱҪ⾮ŴţоԼԽԽСеˡүȴҩƵģԽԽ͡ϸ˵үôһžϵش̣ϵشֻ̣ҪоͲˡ
ǿҡһԳ书ǿ˴ǲðֵġͷ̫̬ˣ֪δͷûͲͷըɳȥǲô
Щô˵Ҳܹﾮˡʱ̵үүηӭ̵̵ȫүϡЩһ㶣үˣ֡һߵڵϣ߷׷׺ˡ
æУҪСģµЩߵͷǼүš
Ȼ˼򣬿һͷۡүǲµģʱֱ۵ǵĵлᣬͻǣʱʤүҲרЩ书֣߳ǲϵشš
Ҳ뾮һǴţֶ˼ϮЩղŵľ²һˡǵ书ϴΰɱЩɱֲࡣҲǲʩչ޼һ˵ѨķֻҪĳϵѨλͻ׷Ǹߴ
߱ǱѨλжˣֱ׷Ŵ򣬸һԽԽ£ʲôˣֻǳ˾ͰǸסˣٶһЩ˵ĻǾ鷳ˡ
濴򶷵ľɰüͷµľǸͷ书ǺܸߵģЩһϮͷȻǲȡʤһͷýڽںˡ
ǸͷϤǾ书ƵģԤ֪ߵĳ֣ʱƫƫֵ߳λáҲǳ˲ٿһЩѾ˲ˡ֪ʱһɾľ߽ү书үϤǵ书
ȥǰ취ǵ˻иһСľߵ˵оľ˾꣬ǾĹܼҡ
ľ˵Ǹͷô£ʵǸ书Ҳܸ߰û뵽ĽսҲôΪǴĹӶɱֻǻǹֻҪǽнսĻֻбɱķݡû뵽ᷢչӣʧˡ
ľ˵ҿ͸Ǹͷô£ȥǵ˻࣬ľɱҲǲǵʧʼҲʱ䣬Ⱦٰһ򾡡ǵȵھûйԼߵ˲ˡ
ľȥɣҪЩͷӳˡ̾һ̫ˣһʼǿԸǣǵʧҲôھǰȫɱˣҲֲǵʧ
ǣھʹȥԸǡľͷ˵׼˼һʱ䲻ȡʤҲǲɱǵˡǾľӢǾľӢ
ھ壬ɱǾ飬ǾѵߡһҲ˲䣬ͷǾһѵɱ֣顣һ飬ɾһžʿȥˡ
Ǿƾ࣬ǾӢʲô̶ȣû֪úľҲ֪ˣȴɳִ񣬶ߡ˱ɱ˲٣Ծþľǳ֡


1271 
ֻľżͷȥߵúܿ졣˵ǲߣеýżأǳ죬ֻһߵǱߣȻе̤ѩ޺Ƶġľﰵˡ
֪ľǼرصˣǾ鳤ݷǳ¡ƽʱľǷǳھľżԱ˵Ҫˡ
Ա书ǳǷǳġоľǰæԼͿһͷǳ̬ȻҲͷɱһЩˡȥǵǻʧءһװ̬ͷɱǷǳʹ
Ҳǿֳ˼ͷǴŹϵ·еǰˡǺܹӣﰵԾѵǵ书еڣֻ֪һӰ˹ʣµĽɱˡɱԱ书ǿԣЩ˶һ
ɵʱŰӰڼ龾һҪѶԷݺݵشһ¡Ȼ֪Ӱܲжˣ֪϶ǿԺݺݵ׬һʣɵһЩˡ
ڵֻү˶ԸЩľߡ͵Ϯ壬ûзĻЩǿ԰Ѿըˡڼй¶Ϣ׼ռ˺ܴıˡǲͬʱáӰܲ飬ͲӦ˾ߵˡ
үҪСİ˼ˡүǿүˡ
֪Ҳǡүں˵Щ˴˲壬׷Щ˴ⲻүұߵ߳ȥЩ˵ĶΡ
߿үǼæܣѾԹˣôͷǴˣͷǵʱ򣬾ֻˡүˣֻתԸ
Ҳүûа취ҲһܡүȥˣûãôѹŴҹ㡣ү˵
һϲүİæ⼸߾ˡүҡؽе
һп࣬еǿǸͷҪǹүѾܹˣҾĸһүǸסһ߲ҽһү嵽ĺһѪ˳
ƹһߣ߻ӵеû뵽үҲգҲͱһүļ룬Χ߽ӶرɱһˣﻹҴƴܡľҡһµؽš
ųѾһɵɵƤȥѾһʱľ˹һһ̵˳ͬʱ̵ƤİߣѰ߿ϡ
һ죬ľ̵аߡľΪ԰Ѱ߿ϣǰȴ̵үеүɱǸͷҵˡղҲǿľֺܿ죬ҿаߵȺܴүûѾľɱ
߷үͷľȥľżȿԾ¾һֿ԰סļҲǱһԸĹˡүžľȥ⼸Ҳһүȥ
䡱ɼ˺ϻɵүȥүûǰ塣Щϣͣҡμ£ž߳ȥ
߿үȻƵֳǲͬʱһơžЩȫүϡүһӣͱȥһ̬һ߾ȵؽеǼ˺ǿ԰һͷҪ˵һСͷˡ
ߡǸ߱ү֣ÿ죬ҪȻǱˡү˾ߣžľȥľˣ鵶뿪̵߽ס
ûа취ľľֻӵܣ裬ֱĳ裬ΪʿȻᱻƵһĵҪˡľһͷײǽˣԸսҲܱɱ
ľʹı飬ЦŰѾľ̵˵˭Ŀ񵶰Ҫˣûȥ񰡣
һҪɱ㡣ľȭͷ˵
ðɣҵأЦ˵үߣǲµġԼүһãүǲ±˹ģǿԱ͵Ϯ
ϣǰΧҾͲŲܸɵǡľݺݵ˵ǿԶԸģȻ书ǿǿԲȡսǸͷֻ̬ҳ壬ֻҪҲɱ֮ͷûָˡľҲǿղԱָүûָӣͷǲ֪ôɱˡ
顱Ǳߵһɫźŵһضү˵үҵֵǣǿʼڶֵĽ
յˡӰԱ˷ܵؽеһֱں׼ţҲǰүҲ֪ǲǱ˵Ķ֡ԣڵǳֵĻᣬǳˡ
ľĽһæԱߵ˵СģпֽˡΪ滹вٸ֣ţϿһ
û뵽ȴСضү˵үˣȥҸҩ԰һҪ͸ҺݺݵɱǡղǸźŵǸԮˣҪ㳷ˡ
áүһҩˣ͸ˣһߵͷһ泷
һߣؽţ죬Ҫˣˡ
ЩһǳǰүǳصģɱȥҲǳûɱЩߡ˫һԾæȥЩԱҲǺ
䡱Ǳ߷ըӰԱɵġ߲ǿǶǱߴ
Ǳǲžˣû뵽ȴͲը÷˳
䡱ӰԱըǻ񵯡Ǹղ·ЩҪˣϮҪˡ
үܣǲ̫ܵ±ү׷ɱʱְǹǰ濪ǹ顱߼æǸǲ׷ˡ
ӰԱ˳ҲǼǰըӶס׷ĵ·򣬸Һݺݵش򡣡һߵؽеǹ񵯵ģһʱ䣬һµս
ľ̾˵ǵܺãǸղŴ꣬ǻлں񵯡ղûкըˣ˶ΪǴЩˣû뵽ǻţһ١


1272 ô
䡱ڵ񵯲ϵھׯ԰ըţ΢ǹɨֻС˼ˡܵúܿ죬һߴһˣϵ÷ǳãսǷǳо飬ǰϵġ
ҲǿǸźŵպͽгˣǵԮˡ˵˵ǣҪˣǵѾںˣܲˡ
ǣǲŹǵġ˵ںţҲǲҸ̫ǵĻڴˣ΢ǹ񵯣ʱʱըţʱſڵϡ
һϵеĺըǰе񵯶˹ըò߶㣬Щ书ľûôˣǱըˡ
ǿܣǵԮˡؽеҲˣֻ΢ǹںɨϺ
һﰵϲǵԮȻˣҪ군ˡǳ壬Ҫˡһùһ΢ǹǰ塣ûˣֻǹֹǣûõġһܽҧܵ
ղڵڶֵĺըУ˵Ǿׯ԰ҵģʼǶըֻǶķӰ졣ɾׯ԰Ҫں棬ûж¡ɺܵըˣҪĵٵĻ٣㱻ը˵ˡ
ҶǳߣһҪǸɵǿˡ书УǹЩµǹǲġǣƴǰ壬һһһ߿ǹҪǴԷҲܵǰȥˣһʱҲ׷ϡɾһֻ֪ҪǼ׷϶ܲˡֻҪģǾܿˡ
䣬ھһǸǳ˵·ʱǱͻȻըһֱǰ棬ǰ淢ըɴã·Ϸҡըǿȥһôˣ˵
ǣľæǱ߳ȥͬʱľԱߵ˵ǲҪ׷ˣǰܻը˸Щ̫ˣΪûըˣǻŪһЩǸں׷ģľ˵ǲ׷ˡһΪܶըˣҲ֪
ľܵһߣȫǵѪСľһĵؽеһүôˣΪľʸȽϣǿžһģоһΪү
ңҡһıӡ۾͵ȴѪ˵Դһ군ˡ
һүһүľ˵ȫվԱߵĵؿţϴξһɱɱһ춼ûгԷھһԾĴǷǳġ
һôˣʹ߹ʾľ
ľĵ˵һүˡľһͫѾɢ֪ûа취ΡҲ鿴£ЩҲǱը˼ǿߵŰըըҲܶࡣﻹǰ˵ģԺλˣû˭ܸ
һŹǡľ˴طȥˡŭ˵
ľͷ˵ǣߡľӻ֣һȦǱ׷ȥѾһȦȫٳˣǸϵǱߵʱԱըըľǼæſڵϡ
˸񣬵ըľشŵ棬ǲ׷ˣղһ߱ը˼Ѿһ׼ã׷ˡ
ܳׯ԰˴ſǱ߱ȥǲȥˣǱѾоǱߵһعźŵ֪ߵ
뿪ׯ԰ʱֻźˡǱߵ´绰ˣǿըˡ
ǣϴ󡣡Ǳ߻شšûйãñըˣһеı־Ӵʧ
ǱߵĻعһչˣֻǰϵڵŪˡЩҲ֣ôЩӶɱֲˣѵյϢ𣿷Ҳǹܲôֻ࣬Ǹ𱣻ֻҪû¾Уǲܳȥ׷Щɱ֣˱˵Ȧ׾͸ˡ
ľԼԮˣҲǰġͬʱҲӵĵ绰ǾǿµϮǾʧء˵
ʲôҸղŶһ绰ǲϮֻƣľȵ˵Ǳ߳ˣΪʲôҴ绰
ǵͨѶźűˣûа취ϵһѾˣǸɵġ˵
һŹ㡣ľ˵ͻȻһܴıըǵ涼ҡšľŴˣô£ѵĩ
Ǳ߷ܴıըû˵Ϊʲôˡ
ľعˣе˰׷ʲô飿ôǵ𰡣
ҲǸоˣҲ֪ô£ھʹ绰һʡӳ߽˵ӳóֻ׼绰ѯôµʱֻˣһɫͱˡʲôñըˣ
ľҲһ㣬˵ʲôôñըˣ
ղҽӵĻ㱨ñֲըˣӰ쵽¥һЩˣԷǰԤ˵Ҫըáӳ˵
Ϊʲôûл㱨ľʵ
ΪǿЦҲľִ绰ǵľոոϵþͱըˡӳ˵ô飬ƾǱҪˡ
ľ밲οһ¾ԷѾֻľǱߵ˵Ҷϵ绰ԼǱߴõϵûϵٸǱߵİ칫Ҵ绰绰֪ͨˡ
Ȼھ绰ʱֻˣһ´绰ġˣǾñըˣͺM911¼һû뵽﷢Ǹ¿˵
㲻ڴǱôûг£ʵ
ңҵĶӶˣҳҹҵ˵ҹͬ飬군ˡ
Ҫɱ㡣ðֻڵϣ̨ȫֻˤ֧顣
عû뵽û£ñըϢҲŴˡ찡ʲôȻôѵս룬û֤ݵ顣ըõĲǵ˸ɵģӶ
ع˸绰㱨ˣѴˣ˰Ѿøըˡ˵
ʲôȻҸô飿ҲǴ󾪣ΪȥǱϮһ£˾壬ҲǴһ¾壬һڶ


1273 ˭ڼ
̫ˣѾøըˣ⾮ľеĳб־֮һ˵ܲھñը˵ǰѾľŤˡôôͿ֪ҪȥըãȻ˵
ǲֻ֪ǽ顣عһ֮ѿڶϮҲ˷Ҳǲ·֪
ʲôǻϮ֪ȥľ϶ǲСģû뵽ô󡣡ûӰôϮأǲֳ֪սѵҲǻĹḷ̌
ع˿˵ǰֻƣûйȥеɹӶ֯еҲǰӶ֯£û˻ỳǡҲ֪ʲôˣȻôǰըըҲǲҳըЩڵˣû˻뵽ǣЩǽ͵ġ
֮ǰΪʲôһ㱨ǲҲһƱ˵ǲľѾˣ־βסɧ֪ԼرľعЩ£ľ踺أľһԻĹ˲ãЩľĻع˲ٿࡣпҲǲ˵˭ع
ңǲģ㿪ʼǽһҪĻҲֻϮһ£û潻棬ǲ֪ǡعڨڨ˵ҳҲݺݵظһƱǲǰ
ˣҲ׷εʱǸǶһ㣬ǧҪñץҪȻʲô飬ҲǱǡ˵
ع˵İɣѾɢصԼĵطˡЩȫMģҲǲ鲻
ȥˣʵ
Ҳֻ֪Ǹǵ顣ǾˣҲûϵع˵ǵԼɹ񣬻ϵĻֻױ¶ԷھñըˣǿɼѾɹˡ
Щعǳ壬ܰѾľը٣ɼľĺܴ󣬻һǲġϵˣӵĵ绰֪ʲô飬Ц˵ѴֻССŪһ£˼ҾˡûʲôҪ飬ˡ
ģĵʵҪҪæɲʲô顣
ǺǺǣˣҲεġЦڰȫˣȻûŪ壬Ҳǳһġ
ǰֵ̫ˣϼ㱨һ²Сǿ뿪ľɣǧҪʲô顣Ƿǳġ
˵㲻õģҪ뿪ľǺ׵ġľһСĴ͵ɳȥҲû⡣յľ𴬾뿪ľûа취뿪ľMĴֻľĴүľǲ˵ʲôǵġ
ҪСһ㣬ֵúܴ󣬹ľǻʲôġֵˡ
㲻õģȫ棬ܲµңû֤ݣûа취ڲǻĹٷҲкôģ㵽ʱʲôҲ뻪Ĺ޹صġ
ãСһ㡣Ҳˣ֪вҪͨ绰ּŵ绰ҪһЩƺ顣Щ⻹Ӱڼ顣
ӰܲϮڼпܾǽܿˡͩͰ֮С˭أ̫Ѩͷ۵ţܿ˸ԼõģԼȽܿˣܿһִ֮СܿҲǳĻĻΪʥּнܿ˸ʲôܿ˾͸ʲôԣ˵ܿڼ飬񲻴ܡ
ͩǻĹˣʱӰ֯ʱҲһСӡҲǸԼϵִܶණǸԼѧġԼһǵܵܿԼһ档ʱԼӰʱԼͩһʱˡˣڼ
Ҳһһһ˵أǾǰȺϲûиоİʾֻҪͷȾͻ˵ĻҲǿXXOOҲ֪ǲǴŮԴӰȵӰ֮ûȵţûĸ˺áȻˣҲָǴŮŮϵĹǺܵпʮʱXXOOˣҪ˵ǳˡӰһֱάһСƵģҪ˵Ҫ壬ҪҲġĸоǷǳϲġԣȻڼ
̫ѨǺѶ϶ֻõ֤ˡҲ֪ҪҪ˵һ£˵ɣпܻӰҵĸ顣˵ɣǸڼԺֵܺˣʹˡ
Žܿһڼ飬ϵʵΪ˶ǸǱǷǳʹġʵʵӰܲϮɱһ˵Է֪Ӱ뿪ޣ϶й¶ڼһӰˡ
ʱܿ˷ֱ뿪ģԱǲ֪ҪȥľʲôҲ֪һȥֻ֪ǽܿӳҲµڼˡ˭أͷˣ벻Ϣǲеġ뵽˾ֻڽܿ˵飬ӰԱ˵ӰĶɢˡ
ľһСϵʱټ˽ܿ˿ᡣǹһϢӰܲϮˣһǼʮ˵ĹӶɱ֣Ǵһը
ʲôǵӰܲը𣿡ͩȵؽе
ϴĸӶ֯Ƕ˵ǡܿ˶ݺݵ˵
ǲڼ飿żʵ
ǰһֵܽãﲻζһпڼ飬ôԼǲӰɣҪǮǾԸԼ˵ԲԼֵܵ飬ǿɺްǵϿʲôߣֻա˵ڼ϶еģ֪ǳʲôطаϢ߱𣿡ʵ
ûУҡҡͷͩͽܿҲҡͷȼ˵ϴǶûи߱ˣô˵ڼǳˣ
пܣͩ˽ܿһۡ
ܿҲǿͩ˼˵ͩʲô˼㻳һûлأ
ûл㣬ʲôͩ˵ܿˣԴӰǳ⣬ҪȻҲô飬ϴڶţӰһɢˡ
ǵȻˣϴӰƣûϴӰҲˡܿ˵ͷ˵ǰΪԼǿԳӰģԴһ֮ӰȴˡһӰ˵ڣ˾ûָо


1274 Լ
ϴ˵˭ڼ飬Ҹɵȵðɱ⡣Ȼһò绨Ůˣɱ˷棬ǲѷɫɱ֡
Ҳ֪˭ڼ飬εʼ򣬡ҾɻЩӶɱϮӰܲ˵ǽӵһϰĵ绰ԷؽǰӰܲըġ
ܿ˵ĵʵϴӰܲôˣǲǱըˣ
ûУҡҡͷ˵Ѿҵһ¹ȥˣЩϮǵĹӶɱһûܵǶ군ˡ
ͩ˵Щ£ɰԾǼʶɱЩ˵ʱЩ˹ǣǰѷ˹Ӷ֯仨ˮﰵԾЩһͱϴԤϵˣԲЩӶɱǻˡϴЩʲôӶ֯ģʵ
֪ҡҡͷԷУҵ˰ǸɵˡĲ˵ˣһȥȥһÿСӶһӳҲΪҺãϣǲҪ⡣
ǲ⡣ܿҡҡͷʵǲģ֪˭ڼ飬ǸСһСӳͿԻලҪΪһڼǸСӵĳԱǰΪһڼ飬źôִʱ˰㣬ֵúܲҡ
ͺˣڼҲҪȥҲǣϣڼ鲻ǣˡҲΪЩֵǽţҲǷĽܿΪֻɶﲻ˵ͺˡӳ׼úõѡһ£ҲҪ֪ڼ飬ԺʲôʵĻҲǿԽ֡ҲǣҲϣڼ飬ڼ飬ϣܵһңһûбҪ˺Լֵܵ顣ǸڼҵңҿԷߣǰ͵һʹˡ˵꣬ֿŽܿˡҲ㿴ңҿ㣬û˵ʲô̾һȻתˡȻûгϣôôˡ
ľǰûڽϮж棬һֵܣ˼һˣҪǸڼͷϡִģƵúܺãڳڼ飬ºһֵܡˣôҼ׼ϴ
ûйãյľ𴬹ˡһ󣬲ûߣͷϲǡҲǰʱ䣬Ǿ˶ԾĴ˾𴬺󣬾ʻȥ
һǮۿˣ׬˲ǮǳǸǮԣӦǣǸʲôǲܵġ˻ʲô壬ҲMľóˡ
ľ˾ۼûѾϵˣׯ԰Ҳըòӣǻ˲ˣʹİô嶼ûܹĴҪץסƤ
Ǿʧذʹĵ˵ҪȡжǻĹɹģǲܷŹĹҪǡ
ڵ飬ǶԷûʲô֤ݣˣֳһԷˣŷˣ˵ǻĹɹģֻûĹȡЦǡľ⽻˵ʱɱȥɱ˼һŪ˲ľ˵ʬ壬˵ǹ޹أ˽˵⡣ԣôƾһŷ޵ɱȥûĹЦ˼ҵݣ
ǵĳ𲻱ˣ˵ˣǵԼɣŸλˡվҪˡ
ľֶԾ˵ǲܣҪһȫķ⽻˵ûʲô֤ɵģȫ棬ֲ֪Է˭Ǹŷˣ뻪Ĺûйϵǲˣûйٷݣǲɵ뻪Ĺʲôϵأ
ô죿ʵ
ΨһķǰǽľʱôŪС˵ҲǴˣû뵽ôΪһӶԸǾСû뵽ǾȻһˣתѾڸ뾳˹ؿǵ˶гĻǣܲ˵ġ
ò˵ξñٵе鷳пܶԾܴ󡣡
ǰȻطвٹǵܲھãкܶϣü¶û塣ξܻػĹһҪ׷ɱݺݵ˵ԴϱϮ˵˻ص20ǰˣЩˣǲҰ
İɣǲŹģǼεʧľҲ㡣ľ̬ˣξ¶ܵôʧҪΪҪȻԺҲû˰ˡ
һֱ磬ľҲǵټǲ֪ѾˡһֱľѲţ˼죬ûа취ҵ֮ձˡ
ڻĹίĳ칫뼸ε顣Լȥɵģǵ˭Ҳ֪֪ǰɴˡը壬ϮٵãκһǾ춯صİ
˭Ҳû뵽Ϯǹ⡣Щع˵ʱľŵüæЩԮľӻɼжµˡȻûɱľһſȫըҲǽޣ˭ľһֱԻĹ
йʾǸüֵʮڣɹؼǴõ⣬ǻӰ쾮⡣˵вٺԼھ棬ЩҪԼĳҲþͷˣҪ˵Ķ˵ھг˿ֲ¼ܶͶڵڶһ뿪ľľʧͶ̣Ҳûа취ͳơ
о˵˽ˣмʮǾĵ£ʮڣ壬Һܿᱻ̲
ľҲһоǰ۸˼ңҲ˼۸ˡԣǼίŵͷĿһεʱȫЦһǲõģҪȻ¡
ɾͲɣһɾ͸ɵþ춯ء˵ľڰѰһľû뵽Ѿ뿪ľڻػĹ·ϣǲСЦ˵ս;һ飬ӰһϢǱܵģҲ⼸֪
ǰأ㲻֪ʱһ˵ϮľҾֵ֪ˣûʲô鲻Ҹɵġܸоһʱը֪ʲôʱǵ߱ըĵ˵
ɫ˵ϷѣҲ̫ˡҹ۲ôãܵ˵嶯嶯¶ǽģûȥ۸ˡ۸Ҳǲϵġ


1275 ͸ϯ
ε׳㱨ˣ׳ҵ٣Ҳû˵ʲôˡеѹ˵Ҳ֪׳ζο׳Ҳû˵ʲôưѵ׳뿴ô
ϷѣҲҪģֻҪȫصĹûʲô֤ľĻ׳Ҳ䣬Ҳ˵ʲôˡ˵ǵŵľľķӦ԰ҪԲӦ䡣
ͷ˵ǰҪľôӦû˵ʲôҵǱûзӦʲôľ˵ñֲըˣҪѰֵȡһЩع֯ǳĶ
ô˵ľҲˣҲġб£Ҳ֪ʲôϵһӾ뿪ľľҪҲǺѵġ˵
ֻװʲôҲ֪ľʲôӦ˵ɣ˵ҵİ칫һһƿþƣҺúõغһȡ
˵Ϸѣϰʱ䣬ҺȾư
ʲô°ʱˣǺúúһ㣬ҽоԱ㶫ԵˡһƿǼ˺ȣ϶ûʲôζ¡˵֪ľƿȡ˵һ˺ʮƿ߶Ⱦƣ˱Ǳ˵ġȾƳˡ񡱣˵ϸӻҪˡȻֻǴҵĴ˵˲ûֹߵ͡
ԱܿͽӸںã˷׷ϵľƱЩ˶Сٽ⽫˶ڰ칫͵͵Ⱦƣ˰͵͵Ц
塱պڶҪʱ칫ҵĵ绰ˡԱ߹ȥһæ˵Ѵ׳ĵ绰
һ׳ĵ绰æŵܹȥͲ˵׳áѾʾˣǾί͸ϯĵ绰ʱϯ϶ġ
СѰ°ûУϯʵ
ûûУڿһļأæ˵ʱҪʾԼ־ҵҵڹ̬ȣҪȻϯ֪һЩڰ칫ҺȾƣǾܴˡȻӾҪ°ˣǲ쵼ԼĲҵ
Ĺ̬Ⱥܺãڹҵİ칫һˣ㡣ϯ˵˵绰
忴üӣʵϷѣôˣĸ׳绰ھίﻹв׳
ϯң֪ʲô£˵Ҹոպƣ˵ȥϯòãеˣȻȵòǺܶ࣬Ͽ϶оζϯŵоζһ֪ϰʱȾơ֪͸ϯ˵Ѿڰ칫ˡּľ٣Ǿ鹤ġ
Ǻǣ㲻˵氡Ц˵
Ҿһʱ˵©ˣô찡ϯܻŵϵľζĵ˵룬ֻǺӦϯŲɣ뵽þԱæȥ
ЦŶԷ˵Ϸѣ㻹ˮһɣϯͲŵˡ
ʲôǶһүôˮأе˵ˣӦϯŲġǲٵˣղϯȥ칫ңȥͲˡǣ͸ϯİ칫ȥ
͵İ칫ңѾվԱһԱԷͷ˵ѴϯѾˡ
ãллֵܰЦ뾯ԱкЩԱȻǾԱܵ׳ԱɲһľԱˣʱ׳ԱĻ൱׳
ȥ󣬱㿴һ60ڰ칫Ͽļϯϯ̧ͷԷ˵СѣôôٰһΪʲô鲻ˣ
ﰡ׳ңôܲأЦߵ͵ߡ
ףôоζϯüͷʵŵϵľζˡ
һôϯŵϵľζңңϯģղ׼ߵʱǼһһƿҪ˵ûпաȴӲҪҺȣ԰ѾһЩҵϣֽˣڲŹϯŵĻ԰йġҪ֤ˣϾû°Ⱦǻ׳ġ
ˣС飬ҲЩͰڰ˵˵ǸصĹûУľûʲô֤ݣ˵ҷĿġ
ûл˵һ͸ҵ绰˵Ѿ뿪ľˣûʲô֤ݣϯҲ˵Ǻģµġ̬
͵ͷ˵û¾ãľǳգ¶Ļֻʹˡ
֪ģȥľʱѾˡ˵ľһǳˣĹġ
Сѣ˵ػûбľץʲôѱĻ˹ǻĹ飬ǲһɫǲеġǱϾһңܶǲ̨ܰ˵Ҫˣȴˡû뵽ô󵨣ȻϮľǳޣľŵ⼸춼˯þЦ˵
ľһϵĵطȻعǺըҲû뵽ֺըٶˣҲǲҳըعҲǲȥſںըͺǰűƵġ
˵Ҵл׳˵ĻΪˡεûкģһݺݵش
˵ǳǿɲҪһЩ˶ǻעһ㡣飬˭ҲˣһöǸرѫ£ӦҲǲ¡˵
ǵġ˵˼׳˵ʲôʹӦʲôˡ
ˣҽ飬Ҫܣݷǳ⣬ٸҴ绰˵һͰڰ˼˵ԳȥˡæܻԼİ칫ҡ
忴ˣЦʵϷѣôͻˣǲǱϯŵζһ٣
ϯŵϵľζûңй顣ûʲôˣǺúõغһԱٸһƿƹǰƿƺˣþԱȥá
һԱһƿƽˣһߺžƣһ̸Ÿղ顣
СӸɵҲ׳ģȻ̨ܰ棬Ц˵
ǰҲûݻãʲô飬ҲǿƵYɵǻĹʲôϵأЦš
ϷѰ֪գ֪ôա˵ҲеʵݲݵģǵʲôˡȾơ


1276 Ԫ
صĹ绰һصˣҲˡ˵ʱһӶɱ֣ӰˣûݵģҲǲˡԷˣľ˵ʲôҲ˵ˡ
ľҲûжԻĹ˵ʲôǰǸӡò˼ľǿǶЦصĹϢҲڰдһЩ˰Ҳ˵ˣȥҺúõغһȻˣ֪ȾֻȾƣƴơ
˵ҪУҲǸˡܷרŹȾƣǹǸ˵ġҲΰպͽܿǵʺŴǮȥ˲ӰԱȥҲҪǣҪǮġںܺݺݵش壬֪Լûк³ġӞݿͨľ;巢ʼ˵˭ԵġֻССĳͷһΣġ
ľյǿŵʼ󣬲ֱҲ̫ˣըһѾøըˡĴץʱȻصĹˣһʼܲ
һŹġľ˵
ԱߵӳľƨǰһܷŹҪһЩɱֹȥɵܹһǾʮ塣ӳ˵
Уľҡͷ˵һˣϴξɱֹȥɱɱұɵľҪ塣ҲˣԪˣҾҲըˣ˲鷢ʼĵַˣ鵽ûУ
ûСӳҡͷ˵ɲղǸ˵ԷʲôIPûа취鵽ԷIPǴMǱ߷ġ
ղҵѾ˵ˣԷǵԸ֣ǵĵרҶûа취óԣ˲򵥡־ǣǻ鷳ľǵġľ뵽е¡ôߣȻըˣҪݵġľԼҲǺܺݣ񻹲һ㡣
ӳΪȻ˵ǻҹǾŪ
˵õɣ˼ſںըʱΪʲôȥŪ˼Ұľ˵
Ҳ룬˼ҵ̫ˡӳﰵš㲻Ǻ𣿽ǽ¥ҲûгȥȻˣӳֻ룬ǲҵ˵ʱе⣬ǻû׼ã´ξͲˡ
Ҫ˵´ˣҷ˷ǳƻüϢƭǣһһǷʤľ˵һûмôݵˣըͲ·ս𣿡ҶǴ˭Ҳ뷢սΪҶӵǿɲС飬ҵľö
MǾһС۸ĹңĵǴĹң˼ƴƣҲ׬˺ܴıˡǴСҾͲһɵشӮСҺͻʯ͵Ⱥöʱ벻׬ǮҲѰ
ǿԶ֡ӳǲ
ľɫ˵㲻Ҫ˵ˣǻǲҪˡҲ˵һ˵˺ܱ̬ŪǵġھǻָʱٱըһεĻûпˡžῼصġ
⣬⡣ӳľ˵ֻǲ˵ˡҪŪһôĹұһСס̫Цˡӳûľôõ۹⣬оĲ򵥣ǻĹҲһŪôľȴˡ
˵䲻ĻĹֱľӵЩĻʹˡɱԼҲǿľĳи͵սˡˣľ۹ܶо򵥣ڲҪˡ
ӳ߳ȥ绰ˣιңǶӳҸ绰˵ȷһˣȹŻָǵľҵеֹ̬ľ
ǲ˵ӳĻʲô˼ˣľȻǲҪôأǾľһļ壬Ǿˣׯ԰ϮûٵҪ
ھɾȥľһл֡ľԱָ壬ľ֧֣Ҳ˳СľĻҪָٱĻпҪʮ꣬Ǹʱǻʲô𰡣ԣͬʱУҪȥĹɱ
֪㲻£˵ģǳԿӳ˵ʵžȥɱģֲֵǸǳɶ񰡣
ӳɣǻῼǵġӳ˵ˣɱ飬аšѾľ˽˵ľԸǣǲܷŹġǸ̬ͷе㲻һǹȥĹɱܻеѣҸһµʱ䣬úζԸǸ̬ͷ뵽취ˣ͹ȥĹǵ鱨Żռйϡ
ǣǻ취ġľͷ˵Ǹͷܱ̬һǾԪϣܲʲô취
ľ˵۾һһԪ书ǳǿǵʦԪжˣûֻ֪֪ǾˣһֱɽסҶ쵭ˡʱΪԪϿѾˣҪȻҲɽؾ忴ϴؾʱ򣬺ǰˡãȥɽһԪϣ﷢˵һ˵˵˵ǾܴˣļҲ۸ǡ
ǣľҲǺܸˡҲĥζԸǸ̬ͷȥֻԪϲʤΡ˭Ҳ֪Ԫϵ书жˣʱ̴ҵ书ʱͺܸߣԪЩһֱɽҲ֪ﵽʲô̶ˡ
˵ȥ׼ɣξͿԪϵˡϣԪϻڣûǾʮ궼Ǳ۸ˡ˥ˣûǿע룬ֻᰤˡھϣֻҪԪܻæǾܿˡ
ûйãˣף𣿡
ǵģǻָôˣʵ
Ƿʽ𣬾õ⳥Э̣չ˾Ǳ߲⣬˵ΪģҪ⡣˵
֪϶ܽģ粻ˣϣͼˡ˵


1277 ̹дУ
ᶨصͷ˵ףİɣһõġ
ľǺܺõģղҽӵӳĵ绰˵ȷǷǳͬģû뵽ǾΪŻѪĵزˣȻ˵ĻʹġذѸղŽӵ绰龰˵һ¡
ʲôȻǲҪ𣿡ˣףΪľô飬Ȼˣ
ǰǸӳ˼˵ǲǣǵģѾǾԪϳæǾ϶۷硣
Ԫϣһ£ףǾ˰ǰҲ˵ֻ˵һ˵ΪǴ˵û顣
ͷ˵ǵģˣ֪ôˣѾмûмҪһǰ飬ǾҪˡþǺܺõļȾһãûоһɺáǶˣֻаѾ
һúܺõġ˵
뾮˵껰˳˼ҪҲҪҪЩ˵û뵽ҪѼλóʱ򣬾ȴǳˡޣܷŹͬʱҲǰľôäĿˣ˽˵úһжΪԼ

Ϻ͵ʡҽԺƣ˵豸Ǻܺã񵱵ҽԺôʼϺǱ͵ʡҽԺҽϺܵ˲ɰҡͷûа취ϺĽŸŪá
ʱϺʱ͵ʡҽԺΣϣģһڸоǺŪԭӡˣͨϵѿѺڿϺҽ׼ֵܾﵣҪĽɫˣΪֺæϺŪҽԺ͵ʡǾΡһȥģϺʮҲ͵ˡ
ػҲ֪飬װ֪ˡʡίǵֶӣϾҪ˼ӡҲϺãˣڿΣ˫ûʲôˡ
Ϻ͵ʡҽԺʱҽҴƱʡһίǸʡ绰˵ҪһԼֶӡʡӦˣɳľҽơ
ҽȷϺֽŻа취ӻǰһģһˣж϶е㲻ϺһˣǾСϣ˵ʱ˼ԴߵϺǲܸ˼Ҽƽ飬Ϊʱֵвġ
ҲΪϺһֱҽԺֻǸоﲻû뵽⡣ҽ˵ЩһֱûвһصⰡûв˵⣬ԺôŮ˰壬һŮҪһԣҪһƯŮʿǮҶϺ˵
εؿԱһһۣϺ㲻Ҫ֣ҽһ¡УȥҽԺݳѾƽϢˣϺǶǩйЭ飬ǼϽ档ҵʱҲϺҪȻһʡίǲŹǵġ
ʵϺһ˽ӣʱֻһŮΪкϺΪ˲ñ֪Ǯ˴ߣϺתԼĻ棬Ķӡ
ͿԼ˽ӣϺСܵܶ۰ŵԸҲǰ˻ϺϺѧУŮʦȹĳУǿˣǱùϵ˽ˣǸŮѧתѧУҲϺŪøţҪʲôܵõʲôĹԽϺԽ캦ˡ
Ǹٽв̹УոսУ֪Լûʲǫ̂Уǿ׳ƨͻǮŪģûлٽˡˣ̹ԼҪһɽԺпܻⱲӾˡ
ǣĿɽңҿĳļ壬˼Ҷûо±죬ǿƤô꣬˼ǼûйҲпͣһУˡԣļǲȥ
̹ûʲô£ֹ˺ڣҽԺҲֹܵĵط̹е֪ʡίǵֶҪǾҽԺƣϹˡʡίǿǷ⽮ǾίٽʡίίԣϹϵԺ·ӻܶࡣ
ַ⽮ԺлҹξίԱǿǸּʱİ£Լٽõˡǣ̹аǰΪ񣬾סԺҲûôĹ
ǣҲҪˣʱżҲġ֪ûŮѰеĻԽ١̹аʾšϺŮôô㣿ϺĿҽԺĳŮʿǿ˼빤ġ
̹еġͳΡ£ǿȰһЩŮʿΪġʱĳŮʿƯҲøŮʿĴϡԣ̹пӵиȨֻȨ֣ſԸɸ飬ſϸŮ
С̣ͲҪĺȰĲκ˵ɣ˵֪Լ˽ӵˮƽϺƽʱֻŮˣʽŮѣھҽԺ飬ʡίǵ顣
ǰǣǾԷΪְֻҪұò˵ݣǵĻʿǻ᲻ƽʲôġ̹мʾšǡɸղŻϺŮʿ֮һǸŮʿԭֻһѧУҵŮΪܻȡҽԺıƣ˲̹еˡ
Ų̹кһ֪̹⻰ʲô˼̽ƨأһ˵ǲһģʱطĽҪӵ֧֣ĳЩ׳Ϥġ
˭ûһЩأʱȥǣҲ绰һЩίѳԷȻҵĽ鲻ǺһЩǿ˵䡣̲ı⻰ǿˣҲװ˵ڳƺ̹Уűһľ룬Ҫ̹ʲô˼
ǺǣǣɣһŮʿ˼빤һǺǵΪ˴ԺҪúõѧϰ̹ʾš
ʲô˼ˣˡϺ˼ǿǸŮʿһŮһϺֵŮһԡ
ʵϺҲǺϲŮʿƯŮ˴ŻʿƷջǷǳ˵ģϺҲˡ棬ЩŮѧСǱȽ϶࣬ûŮʿأСֶ̣ӵĲ鷳ˣǵĺãǿԺʲôҪԸ˵ܰģһ԰㡣˵ⶼǵ˵Ķ£˵ܰ㣬˵ﲻ㣬Ҳõٵûа취
ǣǣұ֤񡣡̹˷ܵˣȵľ仰ĸ߹٣ȡһٽҲǺѵ顣


1278 Ҳ
ô⿴ǱߵŮʿһۣתͷʲ̹С
ǣرһ£ǵĻʿ̽һٵĲ顣̹߰˾˵ͷ߳ȥˣ֪̹ҪŮʿ˼빤ǮͲˣһŮʿһ൱ڸлŮʿԼӵĶ顣
ãС̣鷳ˡͷתȥҲظųȥˡڽв̹ΪС̣ǰԼˡȥ󣬱ĶС˵Ż鰵ͷ
̹мǳȥˣȥŮʿ˵һ£еҪ˵
ŮʿһֱǱ߲鿴֪̹˵Ļ׳Ůʿֻзˣ˵ҽԺﻹĳŮҽʿˣ飬ҲǼ߲ˡΪֻóԼˣֻܷǱ۾ܡ׳𣿡ŮʿС˵˿ˮкܶ࣬ԺϰСʱϡҽԺԺҪĲ̹еƨСʿǲܷˡ
һ¡̹Ƚ䣬رĲֻи߼ſܵĵطܴʮƽ
ţŮʿͷεظŽȥˡ̹һθðҽԺξͿˣӴˡϣϣǮõƵģԺ˵ˣĳ׳ѾкһҪ׳Զ
Ůʿ˼ʱ򣬲̹ԺһԷԺ͵͵񵥡ҳ극Ժ߳ȥûл̹оͰ鰵иŮʿ˵һ¡ԺھҽԺԽԽߣǸ߼ĻʿŻǸʿȻǻʿڸ߼ʿͲһˣ࣬ϰʱ٣õǮȴ
Ůʿ˽һºֳˣҪһǮûа취Ůʿֻае̹еˣǰҲиѣһѾûˡΪֻб۾ܡԴӵ˲̹е˺ŮʿתˣҽԺĴҲ߲١ԺҲֺŮʿһҲϰǮƣԼʱſȱһϣֻҪŴԺóˣҲǲóˡ
̹ƽʱҲæҲǾ̹ʱҲǺܱ̬ģ˵Լ岻ȥһѪѹʲôġû뵽ȥİ칫ңͱϢXXOOˡ
̹пŮʿˣϣŮʿǰš׳㲻ҪвأŮʿŵ˵
û£ֲ顣̹вֽŮʿ·ţһҪԼС˸ǸɫˡΪԺǰ̣һСʲôأԺǿʮСˣΪǰ;ʲô鶼ɵó̹лò񫣬쵽ŮʿĿš
Ůʿе㲻Ӧҡƨɣ̹кеȻŪˡ׳ҪҪŮʿС˵
ǰڸ˵顣Ǹٵ汻˼ˣҲ֪ﻹûǸܣ˵⼸ǶһֱûвѾûǸܣһȥһ£̹ҧҧ˵е㲻Сˣ뵽س˳ĳݡ
ŮʿҽšȻԹ޲̹Уǲܱ¶׳ôǸ԰
̹˵⻹һͿԳˡǰҲұһ£ǿˡ
ңҲȥŮʿҡҡͷ顣
ҵСĸΣ˵ٵʡίǣǰԺҲǵģҷǳҪίһ£㶼Ҫ顣취ٵǸŪֻ춼СˣҸ5黨̹˵
ڵŮʿҲʲôƻŮԲ̹˵ٻأҪһ£ΪԼõĺô׳ҲˣĲŮʿ˵
㲻Ҳ̹жݺݵ˵Ҿ㣬㲻ԺҲûʲô·ˣΪ㲻ҵĻԺú¸£ҾһСв㣬̫ǳ᲻ϸʿһʲôʿɣԸӹʣ㻹벻Ӱ̹вŮʿ
ðɣģǸ飬ô찡Ůʿ飬ҲˣԺиĺô
ɣ͸ɰɣٸ5һ10Ϊĺ鰡̹˵ҵСĸΣģһġָ̹ͱŮʿĲݵأǲ飬ҪȻʲô
Ůʿε˵ðɣҼǮãҪǮŮʿҲ֪̹йʡĺڣ̵ˮǮûдˡ
ãǮġ̹еͷһͳȥ̹аֳˮͷϴ
̹гȥ󲻾ãŮʿҲ˳̹ߵϺ˵٣ҽǵĻʿ壬ʲôҪ͸˵Ҫ󡣡̹мԼʾˣҲ߳ȥš
һֱţ̹гˣżʵСֶ̣ôˣ𣿡⣬Լ󰡡ٴĹ٣׬ٶǮҲûãûк̳ҵʲôأ
ǣ㲻ҪǵĻʿڰټˡ̹Ц˵
ޣǾͺáҲǣ̹ĻϺôܷŵÿأֻڣûʿúõء顱һϺɡ
ŮʿͷߵϺߣϺǻ֣̹е˼أŮʿЦţŮҪʲô
ңҰ塣Ůʿߵ˵
ããҲģеǮҪʲôҾ͸ʲôϺ˷ܵ˵ŮʿXXOO÷ǳˬǴûй˷ܡ
ŮʿϺĿӸСϺСʱϺؽţһǳˬӡǣŮʿ˺һССûбɴ󶫶ﰵԾѵı˼̫߳ˣ
ϺҲǸоԼĲˣѵԼĲˣæ˵ʿֲУ죬ŪһŪҲģеǮϺĹϵ˼˾˼ǰǮĹ˾ǲýʲô˰Ҷ׬Ǯǲܵ顣
šŮʿͷ̹иǮҲǮǷˣŮʿСظԼӣҲʲôˣǰ̹еǳҲᳵ·졣
ϺоԼﱻŮʿţǷǳ˷ܵģǣȴ˷ܲϺˣԼµĻԺͲˣŮˣˡ


1279 ı
ԼСʱŮʿ̵ƿ˳ȥ̹пŮʿæԱȥҪ֪ô£ôˣټôˣĹ𣿡̹ʵһǸ߼һǲġûˣֻЩѡ̹йϺŮʿˣҪȻҲŪôСʱų͸ɣֻҪԼٽνġ
УҶæ˰Сʱû𡣡Ůʿ˵첻Ϻ𣬺ϺŮʿҲͬˣҪ׬ǮϺַ壬棬ɲϺССһ仯ҲûС˶ʧˣŮʿҲ߳ˡ
ʲôô찡̹óֻԺ绰רҹһ£ܲ취ϺĲκá󣬲̹Ҳߵ棬һɥվ֪ʲôǣҽԺרҹˡ
Բ̹ǿЦһ£С̣ˣֶӵĲе鷳ʲôӦҲûС
רһûʲô˵ɣ̹˵Щôݣ涾ǣһܷŹǡΪĴ̹аԼҲȥˡʱó֣ǾˣвٱǿԳֵġ
ǰЩ̫ˣС̣Щ㻹֪ɨһۣ㻹ǸҵĴ˵һ°ɣ֪ǳࡣԼĸй̹˵̹аǶ֣Ҳһ¡֪ľݣţҲţӡв̹гһǳʵ顣ͷ֪ôˡ
̹˵ǣһʧġС飬ӦýǸɴµˡ
ããС̣˲ǰûзְھί滹мѣǵʱһɣŲ̹еļ˵Ҳ뵽̹ǾˣһȱǮȱˣҪľǹְ͵λһ²̹У̹п϶ǻΪԼصظɻ
Ȼ̹һ˵˸߲ҵ˵ǣңԺϵһ֧ǹģҾ㡣
ûйãԺһЩרҹˣ̹кйǻظЩר˵Ϻ飬ǿܲʲôЩרһ¶ۣ˵ַȨMǽϺȥMơûпϺǸʲô˺ۣпĳ֯ˡ
ר˵ҲͬϺȥMƣϺ˾еǮϺĹ˾һֱǱ˰æ벻ڶûʲôġ
̹ԺϺԺ飬Ůʿеĳ߼ûвˣһֱǹŵġ̹аŮʿȥЦ˵ղǸһֱһΪˣǳĸԸԼŮ˱˸ɰʱûа취ġ
ﲻУҲûа취Ѿþ취ˡŮʿϧ˵ſȵ飬׬ʮҲһ£Ƕа׳ѾˣҼҪǮ
ðɣҵľԱһɣ̹ЦŰŮʿڲϣȻĻʿĿӣǹˡ
ŮʿСؽš̹ŪŪˣľԱվţҲû˸ҽġŮʿɲ̹飬ʱ䲻ֻǼӵ顣

ʡǵĻԻ;Ƶ֣̹е˳ԷѾ֣̹С׼ֵϵһıԸǣ֣ٸ˵ؽˡ֣ٱ˺ˣֽŶʯࡣ
֣ٳôãûб˼ʱð׼ֵܶԸǣȴ̸ƣ˵鲻װ죬ίǺ;ֳ֪ˣֻʡίˡԣ֣һֱǳߣ뻨ǮɱְǸɵںеĹ˾õͼ˲Ǯ˵ЩǮʮˡڵֻҪǮܶ鶼˰ġ
λ򵥣Һúһ棬Ȼȥл档֣ٶԴЦ˵ںеĹ˾Ѿûˣǲ׼ֵʲôɫǲ̹оͲһˣʡ׳ʱŵ·ǣǿǴУ
绰˵ˣ̹ʡĲıһʵȨǺúһӦΰ졣֣Ľƻ飬ȴдΪûа취飬˭˼Ĺٴ󰡣ҪͽأʡвٵĹ˾
Ǻǣ֣ϰˡ׸г˵˵ȻҲǾʡ棬֣󷽰ԺõģõġһЩ߼С㣬ҸŮֻżʹһ¶ѡ
׳ҪҺúõָʾҪʡƯŮ׳òãҪݺݵҰٰ֣ͽŲ̹С
лл֣ϰ壬ںúһ¶Ըɣ׸гͰ׸ֳǺйˣ֪ı˵һ˵ɣǺһôԸǡ̹˵ִ˵˼Դ£ǴεҲ˼Դ˵ıˡ
׸г˵ʵYģڻѧʦ켯浱ںһЩҵǲΪ˰һֵܽΰΰǻϰ壬ƻҲĲҵһʲôݣеҪ쵼ϵξֳػӡ
սǹҵĻܣ˭֪ҡؼҵ֪ǲݹǻ鷳أ·ҲṫݣΥɵ顣ˣսӵݲһ֪ġǲ̹УҲǲ֪
㲻ǿԴžȥˣ鵽ʲôͿԶˡ̹ж԰׸ֳ˵
׳в֪Ǿֳϵܺã֪Ҵȥҿ϶ǻᱻСЬˡ׸ֳ˵Ǹȥ뵱ֳǰ̷Ȼ𣿲ǱˡҪԸִˣǾӵŪġˣ뺣оĳЩҲйϵ׸ֳű׵ĹϵܺãűѾְͣˣű׹ҲţƲ׸ֳ֪űײǿ׵Ĺϵţƣǲ˵Ļ
ߣôǵ쵼̹вΪȻ˵ֵĻǴʡȥо˸ô췴
ǰǰֻҪǲ̲ıһ˿϶ǲҶˣҾֵҲǹܲˣǸҸԿ·һ֣Ų̹˵˵Ҫ̹кţƣԺҪ̹СоӰ⣬úܺá


1280 нȥ
ɣϸصһղҿ˻϶вΪǺеطǿþӵץסǵֻ֤Ҫǵ֤õ֣ûܰ˵ˣ˭˵˭̹д˵˼ҲǣҪһڡǷεᣬ˵ʡίǣб˾͵ˡ
ҪںУ·ĵ˵£ĹϵãǵȻǰлֻʡˡ
׸ֳͷ˵ǰ϶⡣˵СǳģץǵΥ֤ݣػҲǲҰ˳ϣ¹֤ҲõҲǻεˡ
ǺãҵʱһЩٱѻŪҲԸһصĴжʮڵʲɲ򵥰̹˵Ӱ׸ֳ˸ץס֤ҲڻСXXOOʱͿԶˡ⣬ֻһɰߣǾбŪˡǺ𣿰ٴǸӡıҲǸӣ϶ǷǳˡֵĲֻҪ˵һ˻
ðð֣ٸ˵˵һһɫˣںеĹ˾ˣҺЩٵֻ²֡ʡ׳æǲˡ
ǾǺȾƣҵǸҵϢʱ˵нפǾѵǾڵʲôһз֣Ǿͻ˽ȥ̹Ц˵鶨ˣǿԳԷȾˡղ֣˵ŪһƯŮǲһ
׻˵ɽɽˮˮھ棬ľǾЩŮ˱˵ǾѵʲôģƤֲڣֲǺƯ֡Ҳʱ棬ݲһûж·Ūʲôûɫ֣˵Ūûɫܲ𣿿ԼǰھҲã˴棬ҰҲԺҪһˣҵõĺ֪
ǣ̹ǳԷȾˡҳԱ绰ˣѯ̸ôȻˣҲûֱʲôֻ˵ĵÿġ̹˵ˣĵúܿģﵽԤڵЧǻõġ̹еı̬Ҳ㱨ˡ
ҳ극֣ٹȻܸؽһ£Ų̹ȥ߼ˡǻŮˣҲߵúе⣬ҽ˵Ҫ༸ƲſԻָ֣ٵΪ棬õʱԼ²УԱĵıڴˡԼһЩֻɱֶԸǣһҪ군ˡڲ̹˵Ҫ֣òˣоı֣Ƿǳ顣
̹зǳţƵشԼԱȥ˸߼Ů˹ȻƯ󣬾ͽķ䡣ԱվڡԱȻűװ־ʻ߹˰Ծŷ˿϶Ǵﰡôıڱš
׸гһƯŮбķ䣬˼Ҳ̹оţɰĽţľţôС㶼ǲµġǰŮˣǵġ

ûʳԣǹһںˣġн鹤Ǻƽ飬ͬʱнһǾͲǺƽ顣
һ÷ɻģùûΥԭ򣬿վһֱɻҲС¡ηҲǱȽϵ͵ǸԱ˺оίھûӭǡ
ίǾͲùˣǸһˡҪȥȥսӪЦ˵
ںƵʱһ͡ί˵нľ٣ϲټ𡣶˼ھί棬ŹҪĲţҪֺ÷ǡίڲԷûкƵãΪֶ׳𾴣ںõľƵ꣬׳ҲֳԼǵӡ
ҡҡͷ˵ˣǶаţͰѳǾˡŪǵҪȥʱǻϵģҲˡҲæҪܹǶӡǸоĿ£ֶηǳпᣬҪ˭Ļһǳµ顣Ǿ˵ըըľ˵ʹһҲʲô÷Ǿϲǣ濴Ʒǳ嶯飬һҲֲ嶯ĺۼľǱûһ֤ݣľǱ鷳ҲҲˣľưͿýˡ
ˣһ£Ҫõϵ˼ԼǮɹҵ顣ЩҲҪǮ⻹Ӱ֯˹һһɱ֣˼ʧ١ûǮֻͨĻ棬һúġ
λ׳ǵңǲǱʾһ£ǸоԼĹûðίеֵ̿˵ѵǷԼˣűı֪űûǰ˵ʲôʱҲûжűôǰеԴűԴӰк󣬰˵ˣҪһа
Ҳͨģί˵飬˵ҲһߵˣίҵűˣԺԹԼԼǳԲ˶ԣίûжűôűûбְָλھסš˵ҲС񣬴̫ȭʲôķǳС
Ǻǣί㲻ҪʲôĻ飬ϻҪһѣҲ֪ģеҪ̸ǾͲˡЦŰڰֹί飬ҲίĹϵ
ίԺûɵΪǾǵˡԣιУҲΪվ̨ǻ뺣еίǺгһԷΪĺڰҷǳҪ
ޣԭί˵
ǣǾˣǻҪȥҲί˵ˣҪȥһЩѾǱߵˡ巴ɣǹȥսӪڽ˭Էġ
ηǸһӣںеĹϵܸõںеĵλ̡Ҳ˵ˣѺеĹϵŪˣ˾붯ûе飬ǶġںһƬãίǺгҲûзʲôʡǣҲǲ֡־ҪһɣĻҲǻǻ
ίžˣе㲻ζУȻҪԼԱߣ˵һЩⰡԼҪúõķ˼һ£ҪȻ˾ˡ


1281 Ȧķ
ӵϢֻĻҲǷǳˡнΪ̨棬ҲǷǳ⿴ġǣ·ĺӦɴ绰ǽ뵽ƵĹԷй͹һҪ·ĺӦ˵ȻǴӦȥˡػ绰ҲһԷ
ͬʱҲű״绰űűΪۣһֱھţûа취ΪűְָΪű飬Ҳʹүӣүֻ˵һ˳Ȼ˵ʲôˡűְǣ浽ĶҵʱǸҲھűҲǲеġ
ûйãű׸绰磬Ҽͷ˵ɲԽǾίűʵ
ڶ˾ôʵ
ǰǺеģ˵ʱͷӲղίͷӴ绰ʳʶ̵ģܾûиԷˡű˵Ҳ֪εĳԷʲôһϵ˳ԷںеӼһ㡣űҲίùϵϾսӪҿھ棬ܶ鶼ҪæСǣǵĺڱпܻ⡣
ű˵ҾίҲǰˣûбҪίǣ˵ǺãͷӸί˵һ˵ԷͷҲӡ
ǡű׵ͷ˵绰
ϣƵĹһ÷ԱźþưϣҲòˣߵϲˣ˭˾Ͳ˭Ϊ˵ñȽҪػûе͹ˡ˭ԷеµػЦ˵˵һЩ˸ʶǷǳˡҲ֪ĹϵѾǱϵӡҲǲġ
վӣ˲㣬һվһվңԵᶨǾǱ˲ģҲû˸һվˡҡڲˣվһп´ҲẦ˱ˣ纺һ
Ǻǣؾֳһ֪ˣҾ㾪ϲһ£һ˵ˣûǸȤˡЦ˵ε˲ѹɣˡ
ѹǺܴģ·һʲôµĻǸ˿϶¡ıһ˾β͡ػ̾һȻкܴѹҲֵˡûλãҵʱͱ̷ˡ
˵ֻҪǲΥ飬𣿷ǾȨΣǲܰѺ˵ɰ׵ġ
ǰǸûа취ģʲôŪˣһŪôۣǸǲˣҪλˡػ˵ǲˣʲôʱֳܵͲˣֻҪλһ죬Ϳþ֣Ϊϰһʵʵ飬ɲͱż
ˣˣҪԵԼģΪѹ͸ıԼ˵ԭ򣬺ؾ֣ҵʱǿԭҲһ𡣡ɫ˵ǲµģûʲô˵顣ңǲŹġ
ػ˵Ҳһ˭Ҳ°ʡίҲŪѵ³ػ֪ľŪĻǲˡ֪첻µزµˣǲҪǵġ㲻ҪԷʡίǣִ㲻áػеŵ˵
ûµģֻҪռܵȥ˵ҲǲµġΪȻ˵
ػ˵ɣȥ˵ּˣȥ˵𣿿˵ʶǵ쵼˼ҿɲʶľֳҲʶ첿ĳС쵼ЩС쵼С黹ԣһ£Ͳܹܵ˵ˡ
ʱűűˣ滹ί磬Թӭǰű֪Էģˡ˵ľܲȲ鹤ʱͰʾűҪúõظȾƣһþսӵˡűҲó׼֮ǰѾѾҩںȾƵսǰˡ
ǰлǸ㱡氡Цŵͷ˾ίӭǡ
ǿˡί˵֪ĹϵһԷ߽ΧȦӡȻ岻Ǵ׳ھί׳ĵɽ˵仰ˡʼеĵģΪûϿű绰˵һȥ˵˵ġ
ԼȥΪʲôԴ绰أű绰ȥǲһˡί룬˼ˡűãͳ֮Ĺϵűã֮ûʲô̸Ĺϵ
ίﰵˣʱľǶԵġʼʡĳ׳ʾˣһűñƵűûа취ھȥԼˣĿľʹﵽʼίĳ֣ίһϡǰҵˣܵίҲǰҵĹ͡Ȼĳ׳ҵΪҪˣĻѺõĹϵűҲĵظıˡ˹ϵ鲻űչűġ
ȽȥһһҪˣһ͹ˡ˵űǽȥˣػԱ֪ԺʲôǷַӵ飬һҲˡػվűίű״к
ʱѩˣӵĵ绰˵ҪһЩˣҪһҪˣ˼ҪŮˣܲ𣿶Ҳű˵ˣУԵ÷ǳҪûУѩʵ
ίδСӹˣкػֳЦš
ѩһ˵˭δСӰѩļﻹǺܸ˵ģ˼ģһֱͬ˼ĹϵѩǷǳ
Ǻǣһȥűף˭ǡЦ
㲻Ҫ֡ѩֱۣǰķҲֱۡѩǲںģû֮⣬ȫطˡ
ǣδŵġԼֱ۲ѩַ壬ĸоǳ
ѩᣬ㲻Ҫôòãȥ˿á
ûµģǶģҿķ䣬ǵĿˣû˻ġԱվţǿ˵ѩ첻ˣûңѩXXOO뷨ʱ򣬾ȥ١
ҲŲ㡣ѩһ˵һ߽§ж˵ǳǲںУҲ֪ȥʲôˡȥľ飬űҲ֪


1282 ͯŮ
ǺǺǣǽͯŮ·ӦһģǿѩһվſڵţɹЦѩ·Ҳѩϵ
·ֻ֪ű׺ѩĻѩʱȥű벻ѩűŮѩ˹ԱǺйֵĸֳ۾һѧСΣȻ˴٣һǷǳµλĴ١û뵽ӻѧ˾ǲһž͵ѩˡ
ѩǾҵˣ·ĺӦǲ֪ģϲܣһ֪ġЩЩ֪ˣҲǲܺ˵˼ҵ˽ܣ˵³ˡ
·ǣӦгǿһ˰ղѩϵҵŮѣͷأ˵
ѩضŽţĵı飬·ĺӦ˶۾һѩǳƯԴŮǿ˺ʾʹͷ˳ǳˡ
ǺǺǡ·ӦɲԼͬشЦѩһԵˣΪ˼һԣҵʵ֪ġǲ֪˼Ĺϵ˼˵˼ãҾ֪һϵˡ
·ﰵ̾ϢţȻѩҲйֵĸֳ˼ǿҾͲˡΪűһְֱͣΪűûʲôǿĺ̨ҪȻҲһְֱָܻѩпűĳݻʲôˣΪѩ·û뵽űŮ
λ쵼ǽȥһ°ɣǰ·ѩΪ˱ԼŮѣһֱֱ۸Žȥ
ػ·ĺӦɹԷﰵˡҪ쵼ڣǲúˡ·ǣӦгǺáػ˵˵
Ǻǣôˡ·Ц˵֪ػʵ£γԷػ϶ǵġ·ҲػõĹϵίǲܺܺõؿִأҪʲô鶼ǰ첻ˡر𺣽вͬطǹʴУвٷ׬ǮҲΪʲôдһͽдͽֵԭ򣬺ܶ෸Ƕ
ǰǲܱ쵼ġػЦ˵·ӦɹˣǲˣվԱߵ·ĺӦºλˣ·ĺӦԱߣλϻλáű֪λ˭·ĺӦɾеˡ
˲λϣô£ôţƣûʲôݵˣǰһԷʱ˻λϣô£ѵǻеλ˹뵽·ĺӦɾеڴˣʲô˹أںУҲ˵ְλˡǣ·ӦҲİţǾ
·ĺӦɵλúѩתȥˡӦֵԱߵĺػʲô˹
Ҳֻ֪ǽӵ͹ˣʲôˣ˵ܡڿλ쵼һ֪λ쵼Ҳأػҡͷ˵ӦɼʲʲôҲ˼ȥűǡ·ĿϵЩƣɰЦҪһ
ûйãˣ˼Դ˼Դһ¥ϵˣǹͽˡ㻹ſڵͷӰǵǳйⰡЦ˵
ǺǺǣλ׳ôӣҵȻҪˡЦ˵ԱߵѩҲŷʺá
ѩ˵ڸˣľòΪʲôǵľҪ˲š˵
лл壬ҾڵĹͦõġѩ˵
忴ѩܵӣЦʲôʱ˵ϲưǵÿɲҪǡ
壬㲻Ҫ˵Ҷˡѩ˵飬Ӻ顣
˼ԴŷǵľԱԱߵСԷ˾ڳԷĵط·ĺӦɵ˾ҲԷŷȥʱ·ͻȻн۾ּľ٣ﶼԼһӳ
·ϳˣѴðû뵽㵽Ǻм飬ôǰҴһ绰ȥӻ·İԾ֪ϴηйӴû뵽ôϤн˭ӣͬġ
һ°ɣҶʶˣҾͲˣλǾίս崦Ǳ׵쵼Ϊҽ塣
սĴػƽʱű׶Ǻţˣ岻Ǹţˣ帺飬Щ˲Ǻս飬Щ߹پ֪ˡսԱΪִЩ˷ǳҾһսԱˣҪ˵塣
شá·ĵ˷׷к
һһ˵Ǻãι뿴ͻȥˡҳԷлǰһֱ֧սӪıԱΪ쵼ǿ˵Ļ
ããٷǺίɣǻǮһٷġ·ļæ̬ôί쵼Уǲúõرʾһôأ·Ļлȥǿģû뵽ˣһίʵȨ
ˣǶҪ֮ǰ˵ǳԷˣƵҿģҲôأڰֲôˡλ׳ɣǵĲϾˡղżˣѾ÷Աϲˡ
ű˵˾ڿɺáҲչλ˵ǲλˡº󣬷ԱͿʼϲˡһԱѾƴ򿪣ҵơ
·û뵽ί׳Ϊˡǲʲôѹˣһײˡˣ涨ǿʼȺǹ涨ľˡ
λʵ˵ǽ鹤ĻҲǹлǶ֧֣ҲϣԺ֧˵һ˵
ллѴʵĸλҷǳ֧֣ҲΪʲô鷳ҲµˣҪҾͺãңҲ¡̬һѾƺˡ
㰡㣬ǸţƢЦŰѾƺˡһ˵һ߰ƺˣί÷ԱһߣΪЮˣλǾί׳̺ǾԲл¡
ʼÿλƣ·Ǹ˵غţнţǲµˡнźУҪҲҪúõؿһ
ôѩûоѩЦʵ


1283 °볡ĺȾ
ǺǺǣѴѩԼˣþˡһٶȼлѴôԶعҰЦš
ˣˣ֪ľãǲˡƴذ֣ȺȾơ
űЦ˵磬ҽʲôʱһ԰ҿҲСˣǲӦðھˣҵ춼ˡ
űף㲻˵û˵ư͡ѩﻹģŴҵ˵Լˡ
ѩˡЦšҲүӵ˼űһֱսӪﲻȥѩڹѩҲ죬˺йֵĸֳűѩȣѩñű׻Ҫˡ
űŵľƱߵ˵ѴҾľƣϣԺҲ֧֧Ұ
ףСӲȾơ֪ű״ĳЭ飬ΪֻǺһƶѣû뵽ű׺ֵ֮˵ڶ˵ˡ
ˣ˵űףô°ȾƵһỹҪǵشȾأ
ǺǺǣأ㲻ܺȾ𣿱׺ľ㣬㲻ȣԵûˮƽֻЦšһֱǷѹ˭зľðĻᣬǲŹġ
ˣιأʲô˼б¾һ˶Ժȣű׺ҺʲôóսĻھʹ绰ҵľԱһȡ
оԱҾûоԱ𣿡˵˺ȾƣҲԽ˰ҾƵģû⡣ɨڳÿһλһۣ˭͸Էȥ
·ҹȥľƣǶҪˣ˭ȥͻײǹڵġҲǿһۣ֪ⰲġ壬Ϊƾ˾ͿԺȹ˼һ˶Լһ˶ҲûʲôġȾƾͺȾƣѵýˡѾƱű׺˵ڶ
ű׸˵׼Ҫȵʱűű׵С˵Сӣ㲻Ҫù˶ԸѴ³ˡ
ͷӣҲûа취˭شҵ˾пҲ˵ҪȻСЬҴô죿ű׿˵
ЦţոҲͣһȦλȾƣһؾƺȥɫûб䣬Ҷľ
ѩҲһЩƣûȣ˲Ȱ·ľƣŵӦɣһغѩҲǺ˼СˡΪػ٩Žˣ֪˵
ϵľԽԽˣܶʱںȣȻһߺȾһ޼Щƶ˵ʲôһзͺأ
ȵ÷ǳˣЦ˵ϷѣǰȾʱһֱ۸бСӰңǲˡ
һǣںһƿƣ壬Ǵһƿ׾˵˵꣬Ҫˡ
æƿ˵Ѵⶫȶ˲٣ֻϰ볡°볡أǻȥݳݳﻹҪȾأҪúõд
ݳɫݳɣ۾ʵݳҿɲȥ
ģݳ档ű׻شšΥ飬ҲǸ߼ˡҪŮˣҪܵ棬ҵơ
ݳͺáͷҲҪúõؿ۽磬жˡ
ȰԼҪȾˣҲ̨£Լһƣغű׻ȥһۣűףȾƣǾҺȰɣȶҾͺȶ١
űǼʶľأǺǣ磬ֻǺȸģƴƣƴơűҲǺ˲پƣæȣԻǿԶס
Ĳ˶Ƶƺòˣǳóԣǹһ㡣׳֧Լǲĵġҳ극ҶȥһűίȥˣҪȥ·ĺӦҲ˼ȥϾ˼ǹģܻҪ̸ػ·ǶҲ˼ȥˡ
ǣűסѩŷȥű׽һŮȥҪֻѩȥáûа취űֻøС绰ȥ档
ΪҪȥԷǶ˱װ˻ΰѾſӭӡΰԸЩֵǸʮ־ǧҪˡҲǸˣС㲻ӿˣֻЦ⡣
忴װ޺ʹһĻɵɴ۾˵ʱݳްһǲﰡ
ǵȻˣǻԱǲܽģѺܸߣһһ˵һ깤ʡűŻ˵֪ĸ䣬СҲ·ϣСᵽ˻ٸ绰ˡűҲʲôһϣѾСƹˡСһ乫˾ʵϰҲûҪűװʲôűײŷĵСύ˴֮ҪţǳԲġ
Ļ࣬ǲǺȶˣűһۡһ㣬ʱعʲô顣һֱڹڣٽֺĳ
أˣڵûֳͲˡȥˡΰǰ·ȥķ䡣˵ǺΪʵһ׷滹С䣬Ϣ˯춼ǿԡǿ԰һģ֮ǰ߾ͿԡҪõĸλ׳棬ǲҽСˡ
ΰѴĻ򿪣ʾıݡλ׳ѩɩӣ㲻ҪΰЦšһˣÿһŮ˽ɩӣֱЩŮ˽еĻŭţͲûиΰˡ
ΰҪǮɣΰϴΰȥǣʶΰˡ
ǺǣˣͣҺúһ档ΰЦ˵Ա˼ԴǱŵķ棬ΰǲںЩСǮģ˼ҾԱ˾׳һѵһ£ҲҪ˼ɡ
ʼԱǲ뿪ǣΪֳе㸴ӣ³¡ڰ˵ǹȥɣҲѵó棬ǴҺú棬Ҳһ¡һȣرҪŮˡ
ѴģﶼӪҵŮ㳪裬ʲôķ񡣡ΰŰƱűԱ˲ɰЦΰ˵ٻҲ죬ϴԼһŮǻгķ񰡣űҲ֪ǱȽ棬ΰǽŮЦˣַ
ǺȾơзԱͼơƽĻݳܾʣͷˡ


1284 Сʱ
ǺǺǣشݳɣܺÿġű׶Ц˵
űףҿСƽʱǲҵģǲǾ氡űס
屾˵仰ģڷ˵ʾͲһˡæ˵Ϸѣ㲻Ҫҵ˺òãսӵЧҵġ˵꣬ƴűգ۾
űѾ˲پƣԴеγˣһʱûзӦƴգ۾ֵʵش۾ôˣǲǺȵ̫ľƣһ᲻Ҫ̫ľˣãҺȡ
ͷ
Цأıʵűű׵ص㣬ǺȾưɣ
кΰҲһȾƣΰʶ塣ΰĺûί׳ϵȻǸˡ¿ûһ˺ȾˡûйãСҲˡԼδҲڣ˵ѩԱֺţֺ֪ѩлżҵĴš
ڻ棬һòסĺɫγʻһ񳵵Աߡɫγͣ󣬴ˣ˺ĺɫγһǰ׸ֳһ˽в̹ǲ̹еһܡ˿̹ھ÷ˮҲ߲̹еĺţǵϱٸʡĳӪӪУΡ
β̹оǽв̹еĽ׸ֳԼڻϢϾ׸ֳҲоֵĸֳҲһЩ˲ż֪Ŀڻ棬һƯŮˡһƯСһŮ˽˰ᡣˣŮ㣬Ҷ뵽ʲôˡ
ѩǹֵĸֳ⣬һҲûϵһ㶼Ҿֵ쵼ͨЩʶѩǶڰй۲죬ߵǰϸ쿴
һ׸ֳϤһϰЩǵҲڻһ䡣ⷿҲڹ¥ǹһ㣬ЩǸ𡣲Ҫ˵֣ʽ֧֣ǰ׸ֳһ绰ֺϰˡ˭뱧һʵȨʱµʱҰæҲһͶʣϵͶûʲô
ԣжڷ䣬Ǵ֪ġЩʱʱسĽ绰ǸֵһཻţԱҲûлʲôϾʱ˳绰Ҳ濪ַǳ
ǣ׸ֳ̹ϹڸǱ߻ͣмʮǹʵľˡΪסо̹ҲϹˡһݣʡĸ鳤ҹһ¡ڲ̹аͲִǸɳ֡
磬ˡ̹Լֻ㱨š
ã׾ֳ˹ȥȲǰɣôҺúõز顣Ȼ滹䣬һǻûгѾˡǺǺǣʱ鷳ˡ˵ΰһؼΰ͵ʡȥа취˵̹յЦšʡѶרңΰ˵ѵһƤġ
ȴ˽ȥ׸ֳͷ۵˵˽ȥػ϶֪ԺСЬġΪԼֻϾ˽ȥ飬ìͷͲԼˡ
̹еͷ˵ǵȻˣǲȽȥ飬ôнڽȥأطһģһССĽڣڣǶûкֻܳ֡Ҫǲ鵽ΥΪǾˡҪסΣǶҪϳɹ
̹֣صصͷְ齻һԹж飬ɼҪԡڻûʱ򣬲̹л֣صظ˵һҪɹԺҵӶùҪȻʣµĻ̹û˵ˣ̹̹Ǹӣ֪Ӧôˡ
̹ҲʲôûеʱǵһԣѹϰգаԵÿŮ˶ҪǿˡԣʱڵµĶУҪ̵ĻҪʮΡ
̹ĸҵ̹飬ЩŮ˵ļҲ̹תһͳΪˣЩҲǺ²ֻ̹һЩǮš̹ӺԼֵ磬ھҲ죬ҲΪ̹а˲ʵ£ò̹ϲȻˣ̹ҲԼǾٵݣŪ˲Ǯ˲Ů
磬İɣһҡ̹˵
׸ֳ̹һֱɭɭؿ֪ԼǲԥˡҪô飬ҪôҪΪǰ档ˣ滹ʡίţԼػô·ôǲһҲǸϵֻҪвǵλãǾ̸ʲôˡãλ׳ģǴͷ󣬲ҲҪںҡںеʲô£ҲҴ򡣡׸ֳ˵
飿ô̹иˣˡ׸ֳǲ֪ʱսӵݣЩֺаԵ˼Ǵ˭أ
ҵʱֻһֵľֳҲ׸ֳ˵кػǵչˣҲǲô˵ںˡ
ģһţ̹۾˵ʱֻǸϵһ磬ȴﵱһ磬ʲôŮ˾ʲôŮ˰
̹а˲̹һۣʱںгԿΪĹϵˡ˼ﶼˣ˵þǵ׳֪ǲòԿ̹ǲģֻںбʲôʡбأҪڻһˡ׼ô̹תͷŲ̹
磬İɣҵȫǴȫ΢ǹȫԶԸһһǧ˵ĺڰ̹֯ű֤šӰ̫Ŵ˹ȫΧûܳȥ
ãֻǣȻˣǸҲҪ̹˵׾ֳֵĺûᣬһҪ˹ҾͽȥǣЩɹҲץִһ㣬ʱҲôˡ
׸ֳҧҧ˵׳İɣ֪ôˣҲǻȥˣҾͲŲŪǡ
ˣֻŪˣͿԵֳˡҲڵֵĻᣬҵֵĻᣬ𣿡̹и׸ֳһҡ
׸ֳͷƿȥˣֻԼŴ绰ǱôˣûСȥǶһʱ䣬ʱ͸Ҵ绰һȥȰǸǸСȥ󣬹Сʱڻڷ顣ҪôǸ꣬ҪôڸʱץǡСʱǾж


1285 ȫץ
ľŰ׸ֳˣͷʾ֪ˡҲŮ¹ģҲǲýС㣬˵ǵ˲ٶԣоƹˣҲǲҶȡĹҲгȥˣ˵˷ԴŮˡṫǰõСѣֲøɻǵȻǸ˵ȥˡˣʲô˶еģǶЩҲǼֲ֡
ڰȾƣǲɱĺȾƣҺȣȣҺȵúܿġǻѺȾƣȴˣûĶǱ˵Ķ֣ûйãͺ˲پơ
ˣͣһ£Ҫȥϲվ˵ơⶫȻһ㲻ȵ̫࣬ӾͲˡԽԽ࣬ƾҲسԴҲ
أ־ǲϲġЦţƽʱٺơƣȶǺָ߶Ⱦƣ־ƺˮһ
бһֱȥϲ˷һۣƽʱ㿴Ҳ˳ۣҿ㲻˳۵ġԣֳǾ顣
˵ѴȥϲɣǼȡףСһߣѩһߣƴźȡ
а磬һغȣҿܺȲ㣬Ҫ˵ǻ۸ȣҾͲˡű״ЦţҲǷſˣһ§СᣬСһС˰ߡ֪˷ǳģ֪Լܲܰסġ
СᣬʵϰѩСᡣ
ѩ㣬һó˾ʵϰС˵ǱˣУһˡرһУѾùϵһصλϰ࣬Ů˺ܺõĹλ
ѩʵҵ﹤ûзģ
Ƿ䶼ҪֻǵأںУҪԼҹġСеԹؿűһۣ֪Լ飬ûб̬Ҳ˵ʲôɣں꣬ûжԼʾʲô뿪ĵĳС
СûкűףǺϲűףҪȻҲűһӣҲ֪ʲôʱģֻĬĬԱغţϣԼǾ仰
ʵϰǼ乫˾ôѩʵ
һ㡣С᲻˼˵ȥʵϰڹ˾ﴦָʹŸɻǼ乫˾ľһЩɧʱļĻ֡ҪʵϰһͲǼ乫˾ʵϰˡԣСҲ˼ѩ˵Լʵϰ顣
ѩ˵綼ǾΣзݹˡúõڹ˾ɣܲڹ˾ʵڲУٸһ乫˾ˣǶʲôרҵҵģѩСڹ˾ɵòãҵԵŻ켯ŹϾҲҪˡ
ллѩ㣬ԼġСҡҡͷһŮܾǿҲܾİںУʱűףУͻȥԼϼҡ
ܽͺãҵֻɣʲô͸Ҵ绰ѩ۰СͷµűСֹϵСˮŮһܺõĸС֪űʱ죬ĬĬظűףŮСҲ֪Լܵܵ۾ǲϹˣŮҪĻԺڵġǵ˵飬ΪҲֻĬĬףǡ
ѩĵ绰Сͷ֪ѩӡ󲻴Ҫָ飬Ҫűϲ
ű׿Сѩ˵˵СᣬҺһˣȥҪ군ˡű״һľãȵòˡ
ף㲻Ҫ̫ˣٺȥġѩĵ˵֪ű׵ľûñȣҲ֪ôܺȵôƣȥȫˮ
㣬û£ѵýôˣ쵼ǣǲúõرһ£ôԵ쵼أűҡҡͷ˵СᣬҵĴϣһԸǡ
Сͷӵű׵ĴϣеäĿϲűףڴ˵ƣҲҪȥ׸磬㻹ٺһơСС˵
㲻Ҫ˵˺ȾƣŮ˵űǿذСһۡ
ѩ˵űףҲĴϣѩ㲻Ҫ˵ˣҲҵĴϡȾʲôǵˣǾ˯һҲû⡣˵ѩСҲˣôǰܣеӡ
ǲȭȾƵģǲϤѣȥ䡣֪ĵطôãһܺõıڡ˵ˣҲǾ˳ˣǵĶ֡ðؽš
һΣȾʱѩùľƱ˵Ҳһɣ
Ǻǣ磬ҽ㰡Сûҽˡű׹˵
ף㲻Ҫڸв֪ѩűһۣСᶼΪںУɵСʲô֪УҪСúõ̸һ²Сѩѱľƺֹ֮ĲӣˤСҲġ
žűƿˣ˳˽ǰǰ׸ֳѾСʱǸŮ˱нȥѾСʱѾˡǰ׸ֳҲйС㣬˼С㲻̸ʲô顣ֱӽ·ϴҪ棬һڣںǮˡ
׸ԭŵǸСǮ˳ʱǰһѶˣǵŵžûпСǣǱȥˡò̹еĻ˵صĿˣʱֽŮȥ϶顣ֻҪСŮ˾УǾҵͻƿˡˣ׸ֳжˡ
˭ߴˡںȾƵΰתͷһΪֻһС飬ʱߴҲǺ顣
Ǿ죬ʲô׸ֳ§һŮˣŮ˻ĴϡǸСҲһ˵Ĵϣ˵ˡǻ潣ȫһˡֻҪЩץߣڳͿŮйˣеǷŮ˿
ģǸҵŮƯŮС㣬ǿϧˡ׸ֳﰵšҲ֪ĸ߼СǷǳġвٻǼְģѧѧ˾ְԱѧУʦҲСǮ˭Ҫ׬Ǯ
ıƣ潡ΰһ׸ֳ˵վЩľ죿ڹҲҪٴ򰡣ǶȾƣûС㣬§ŵŮŮѣǹֵĸֳ
죬ִ˰Ǹ˸׸ֳﰵˣͲΰǴǣǾлˡ


1286 Ҫ嶯
ΰ׸ֳǴ˰ˡŸ˹Щ׸ֳ˵ΰǱ߳ȥΰڶһЩƣƽʱҲţƹˣЩǹµģû֤ݾ˵潣ʲôطǺеص㱣ί쵼ȾƣȻ˵㣬ΰ鰡
ЩˣΰǾһơΰүѧ˲书Ҫ˵죬һ书ҲǴ򲻹Щ쿴ΰƹģΰ̫ˣǱڵϡģΰϮŪ㡣׸ֳ˷ˣÿˡ
û뵽ᷢ飬ûгͷǺУС£Ǵˡű֪ΰݲСƿԱߵɳϣǰȥģǲȾ죬㾹Ȼ˵潣Ūǡű
ղС㣬˵ǣ׸ֳָű׵ıӡ
ұ衣ű׳ǰһȭ׸ֳıӣžһ׸ֳıӳѪˣҲˡ
˰ϮȫҰǹǸҾܲǾͿǹǡ׸ֳû뵽űֱӴԼˡ֪ղںǹָ¶־ˡ
Щ׸ֳǹűǣǲ־ҪȻǿǹˡ˵˵ʵҲеģҲ֪ںеı˵쵼οأǰ׸ֳģֻ׸ֳĻˡ
ѩվߵʵĸֵģ참ֻ۾ˣЩ칻Եˡ
𣿵ʱһúõѶġ׸ֳһ˵ţһűӣѪǴоѩеϤ￴ƵġҲ뻶Ϊĸֳѩ߱ϹҲ˵Ϊ츱ֳȻҪԵһߡ˽⡱Сôô׬ǮġǲǸղźһǸŮ飿
׸ֳȻʹǸ˵ġѩ§ôǲʶǼٵģǸղſѾˡ̹˵ܰĿץƹͿԾֱӾǴһп¸ֳܵˡ׸ֳҲ֪ҪֻһڶǶ֣ػҲܲġԼĸ統гֳԽԽˡ
оеЦеԲаҲ֪ôϾģǾǰɣǺãڴ绰ҵʦҵʦ˵ɣţɲʾԼ̫ǿһ÷άԼͲ˵Լ£Լһ˰Щ죬˵潣Ҳ֪ǵԴǲǽˮˣ
°Ͱţô£ǰᷢ飿оҹĸڣ˵˵˵潣һй
ʲôʦ׸ֳ˵ǸҴ򾯲죬һ⣬ǻȥ˵ɣ׸ֳҲһţ֪˴ȥûȥģкػ֣ʲô鶼ɡֻҪʡŻɡ
ǾˣܲǣǲѾ˾Ƶű׷ǳеĵλ׳Ȼ飬Ǳ˵潣ϲЩͷͲˡ
׸ֳűһ˵Ǿˣô˰
㲻ſԸҴ绰ǲǾˣģҾǣҪΪǹҾͺ˲һҽܺڡű׿ǹԼԴľ˵ܾûбǹԴˣҪɱ˵ĸо
˻ںžƣǲٲȭˣۿ﷢һУв˵ƽнĵطжίǺгֳôһµġ
Ļڣ׸ֳߵű׵һȭű׵ĶӣģҰҴӣһúѿִǾȻҴӡ׸ֳıӺʹҪǽӴߣھȥҽԺˡ
ãҼǵһȭǹָҵԴű׶ݺݵ˵ղǴˣΪЩֻһӣû뵽ֱǹˡ֪ղͶֽٳְ׸ֳˡűûдǹǹ˾;ԱǱߡ
׸ֳ˵ҴôһҪأǾǰɣǺãҸղӪвӪǲľˣ׸ֳóֻ绰ˣʵ̹Ǿ棬ֻҪһ绰̹ǾͻˡιӪִ˺ţƣк̨˵ǾˣģҲ潰һܡ
׸ֳ˵ذֻŻؿڴЩӵ˻֣ҲǸˣҲ̫鷳α׸ֳйӲͷƤġ
˵ʱʱ죬ͻȻһ֣Ǳߵľȥžžžַǳ죬ֻһգ۵ʱ䣬ͰԱߵɳȥȻ嵽׸ֳߡ
׸ֳû뵽ô죬һǹղŲ̹˵ˣǰǹʱֻҪ˷ǿԿǹģһλ˰ǿѡ׸ֲֳŸ̧Լ֡족һֱ۶ˣϵǹҲϡ
ΰűҲˣǷŤסǹָԴľ졣žŭű׶ǹŤסʡΰͲЩˣǹָԴľǺݺһţѾ߷ɳȥ
˭Ҿʹǹָڲҽŵİ׸ֳ
ѽǲҪǹ׸ֳҽšʱҪԼס˵ˡʲôֳʲôٻǶǼٵġ
ЩԼ쵼˵ҲǷ׷װǹˡű׼Щ춼ǹˣߵһٺᣬģޱǹָҵԴǹָңŲһǹͷűǹžͷԭϣǿִϸɱһвǵˡλ׳ǵߣЩǻЩɸ˵Ŀġ
ҪҪǶ쵼캦µ˵űɱ⡣
ףҪ嶯Ǳ߽һ
Ҳ˵ˣǰףֻһЩС󣬺Ӧûдأ˵ɣ˭ǹģ㲻˵һһӲзϵġ
׸ֳһ֪پǱ´ɲзϣȻȥʡҽԺûа취ȫκã˵ҪȥMܲκáҪǽӵ߱пᣬºú˵𣿡׸ֳ̹ôûйԼ绰ֻһʽʵ֪һжղڽʱֻǴͨУ̹˵


1287 ˵
ˣ㲻˵ֻԿͷˣ˵߹Ҫǵ߹³ݺݵ˵ףЩֽȫϵⱲӶڡЩ˰ڣЩҲ̫ˣҲһҪǴзϡԺô찡ǻŶӼ˵ġˮû죬ղŰ׸ֳ˵֮Ǿ͵ٰ
žķֱײˣųһȺǹʵľˡ׼ҪȻǿǹˡ˵仰ںܶೡ϶֣ȽõĻˡǳ󣬿װһټʮˣʮˣԵӵ˳ǰǸΧˡţӺ߳һ٣Ǹǲ̹
׸ֳ̹ˣ˵ؽеӪãٲȥǾͻɱˣղɱҰ׸ֳָָٳ
̹ﰵпϧѰ׸ֳɱĻǾͺˡǿֱӾͰɵͲȥѶʲôģֱˡ˰Ǹ̹ţƵؽе
ĸӵģô˵˾ˣűʵд˳ʱѾְǸˡ
̹ܽƻű׽ٳʣûгȥںָšʡģĸӵģ̹ű˵ǲӵġ
ǺоģҸ֤ű׿ôˣ˵Լսӵĺ񲻴ãԼ֤ʲôӪͿЩ˹ˡ
ڲøҿˣǸǻʡ˵˵ʲôҲûá̹ǱߵѩСᣬﲻð⣬ģСƯʡԼѶȰǵ·ѹ⣬вС
ŮˣӪһǸץ߰ɣ׸ֳ˵űǺоʲôãʡȾҪأ
Сƣô΢ǹǡ˵ǲС㣬ŮѣѩŮѡ
Ǹʲôģ׸ֳСһʵŮ˳ò֪С㣬Ҳҹһ档
ǺѧĴѧںó˾ʵϰС˵
ôѧãҪúýС̹Цš׸ֳû˵С㶼ǸʵģŮѧﵱС㣬ٵǹ˾ŮְԱˡǹ˾жŮְԱﵱС㰡
Сҡҡͷ˵ңҲ֪ǲС㡣
ǲС㣬ѶŻнģ˵ʲôã̹СһֻۡҪǸ󶫶ݺݵؽѵʲô˵ġСôŮ׵˵ɺڵģڵ˵ɰ׵ġ
ҿǲǾˣף㲻Ҫǿѩ˵
Сôţ̹۾ˣû뵽ԱߵŮƯԼǷˡ̲סˣһ·ϾҪŮǿ˵ǰǻǷǳרҵġ˰Ǹץ˭ҷǾͰСҴ򾯲죬ҿǿֲӡ
˵ɣҵӵۡ
ȷܴùô̹ŵ˵ֻҪһǹǾͻᱻɷѡ
¶֮ǰһȴ㣬㲻ſһԡҧ˵ûзڳǲµġ׳ӾǹԼǳµĻԼô˵˵ȥ
űҲеԥ˵ǲҪ˵ˣսӵģǹܲҡ֤ҿԸǿһ
սӣ̹һ£û뵽ű׻սӵˡھһʱ֮󣬶սƣǾ˵Ľʿᱻѡμսӿԡܶصɸѡ󣬻ѡһЩ˲μѵѵϸЩ˲ŻΪսӵˡԣܶ˳սӵˣ̹ΪЩɵơкúõӲʲôսȥִᾭġսھǺܱصģԲ̹еԥ
ǣҵ֤ûʸץҡűЦ˵ȥҪȻҲʡģһҪǸɵ
ʱܽһˣ̹棬ӪһЩ죬һоӵ˹ˣ˵ǾģҪԻ
̹»㱨֪εǴˣ;˶ˣҲˡǾӵ飬龯ܣǲþЩˣ˵ʡģҲܲǡ̹˵ղڽʱѾѻһЩھ䣬һЩ˿ʼѲûʲôΥĶֻҪץ潵ȰǾͿԶΰˡ
ò̹û뵽ǣô죬ҾҲô죬е㲻ܰŲûжãЩ˴绰Ҳô찡̹û뵽Ǻػ;ί֪λίнڻȾ죬ǰ˶Էʲô鷢
ǶΪʲô鷢ģȻǱӸˡػӵ绰ίίҲƣûɱȥǣͲȥػίҲϹˡ·ϸ绰ûнֻ֪ˡ
Ӧ飬Ŀʱӵ绰̹ŵӣʵҵˣֻſҲܶʡи¡
ΪǸǻʡʱô˵̹˵
ںУôʡأվʵղһֱںɳϿţҲ֪ô¡
ڻİ참춼Ҵ򣬻һ˵ʲôսӵˣһģҪȫץʡ顣̹˵
峰Ų̹㶼ûп֤Ҳûд绰һʣ˵ǼٵģȾӵĶ컹
ʲôˣǰ¹ƨ£Ҳɣô˻ֵطС㣬߲˰̹˵Ҹǣ˭ٶһǾʹ̹ͻȻţǸɵ˵ǹϮǣҲǲԼѾˣڣЩƨҲҷһ뵽̹¶ɱ⡣
ģ˵ңˣû뵽Լ˵ɽС㣬һ裬Ƕнĳ衣
ʱʿܽŲ̹ȥ̹е˵ôˣôˣףôеڲֵ̹ʱǸʿŲ̹ȥ
̹Ӻ󣬶ûôܹѵƽʱǳԺ֣һٵֻ֣ҪʱһͿˡǸʿʱûôͱʿסĹٱʿסԼӪǼæǹʿ
ʿǹס̹Դ˵ǰǹ£˭ٶҾɱǵӪ


1288 ҽв̹
ԣԣǸϿǹ¡̹µ˵׸ֳһĻɫԼǹסˣȻǿ°ǹǹ߻ԴٶҲûˡ
÷ѨѰ׸ֳ㵹ʱʧȥսֳȥǸʿһǸʿ˼ԴڸºͳʲôǿһȺʿʱ򣬲ɰԾ
ľԱȥԼ׳Ǳ˼ԴסˡΪЩԱ˵Ҳ˲پˣǰѻ˼Դ֪ű棬սݶûа취Ļһ
˼ԴװĿʿ淢ʲô飬ʿ˵ǵ顣˼ԴģûмǡʿΪʾԼݣ˵ʡģǲҪ¡
˼Դ뾯Ա˻ȥһ£ǣװ߳泳һ£ûע⣬ǰһʿץ棬Ӷʳ˼Դʿ·ȥˡ
˼ԴȥڽţͨѲ̹ٳˡЩʿԲ̹סҲ³˽ˣľԱҲóǹԼ׳ǰԱݣס˵ʱ򣬶Էű׵Ҳɼġ˵Ǿί׳ʿĹЩʶôĹ١
ߵ˽󣬰ЩʿǹˣҰǸһߡԲ̹˵˵㻹棬˵ô£㲻˵ڲɵ㡣
ңֻǡɾ֪ô£̹֧֧˵ɣȷңȥҵ뿪һᡣ
ᣬ˵᣿ű׻ˣղ˵սӵģ㻹ҪץҷҪɵҡһʲôĿģǲ֯ɹģ磬ǲʿȰǸɵ˵Ҳǻű׹Ų̹
ҪҪʡĲӣҪǴ绰һ¡ˣʡ׳Ҳˣǿһʵġ̹ż˵ҪڱɱˡҲҪѾûʲôãˣʲôأ
ʵǵ׳˭
˲̹е̹һֻ̹ϵ̹еĶ֪ġսԱǲ̹û뵽飬ΣҪǸץʡʱʵЩ潵սԱôѵǷҪץԣ̹̹סˣľˡЩȫǺǹʵһ˭ҶͿǹ˭ӡ
˭Ų̹ʵ
ʡĲıҲʡĸ鳤רŶΪġ̹ɨһۣղ˭˵սӵģ
ű˵ǣûȨץңҲǹܡ
ǲǣǵʡ˵ɣ˰ǴߣӲҪٳʵĻͲǿˡ̹д˵
ΪʲôȾƣƾʲôǣǺУҪҲǺе飬ܳʲô˵
׸ֳȻڵϣǿԶԲ̹˵׳Ҫɱǣǹץ潣ȴںйϵܵ飬һǡ
̹˵ûУǲﴦԭǸȥʡɣʲô鵽˵ˣ֡ڵʱˣ̹ҲǻȥʲôˣһҪץʡҪСҪȻǰĶǰ׷ˡ̹оͲЩ˸ҸӶ֣ЩʼڵϵľҲվҪԼ׳ж
˭˵ˣȾ죿ӲҪҰĻǿɲˡ˵һ£ĸֵģûӣ￴ˣ
ߣҸղĴϣǷǳܣ㻹˵𣿡׸ֳȻָѩ˵
ҵŮѣҵĴ˵ʲô֣ǲԴˮˣ˵
׸ֳŵ˵ʱˣ˵ʲôа㻹˵أǲ潲˵ģҪǵ¶塣֪ҸĿڹǸĲˣǹƽģǴǾ죬Ҳ򡣡
̹һǰǴʡľˣͿʡˡǰǴʡľˣʡǲеġ
һʣ鰸ʲô¡ǰʵ
˿ɹܣľӣѵͲܹһ𣿶ʡҲĻҶɳһЩִڶ飬ǽӵ׸ֳ绰ȻҪˡ̹вΪȻɨ˷һۣΪһͷΪ壬˵
ǰ磬׳㿴ôϵ˻ŮˣҲ֪ߣ֪鴫ļ˶ʲô£ǺǺǡڲ̹ˣֹס档
˵ޣԭǻֵܰĻǵǲǾˣЩ񾯲죬ǵ֤ʱ¶һɾеǣò̹вɰһ㶡̹Сֲ̹˵Ļɫֲ˵ϡЩʿֳˣǸо˲򵥡
ʲôˣʲôʸҵ֤̹ʵ
ãھ͸ʡ˾绰˾ıжȻҲҹܡһ˵һóֻ绰
̹˵Ҫʡ˾绰е㲻šôأʡ˾绰ˣ˵Է㲻ʡ˾ţƣҲʡ˾ࡣ˻һȾƣǺţˣ
̹ǲ֪ݣֻ֪һ켯ŵı뺣еĹϵںкаԵ˹ţ֪е㲻һôҲǲֻ֪֪ʡ쵼Ų̄ˣп϶иĹԣҵŪдĻᡣ
ιǴ˾ǣңںһȾƣһȺʿΧţ˵潡ʲô֣һ֪û绰Ǻáֻв̹й
ߣΪһôƭҹȥȻסǾͿԽҵ˷ǹˡ̹˵ҲôɵģҲĵ绰Լ߹Ҫ˫־ֻҵı̹Լ߹ȥס
ЦŰֻŵԼĶߣ˾ûа취ˣ˼Ҳĵ绰ղ㶼ˡ
Ѵһʲô֣ʡ˾˵
û⣬µԲ̹˵ʲôְ˾㡣
ҽв̹Уǵ˾Ҵ绰̹ţƵ˵


1289 С
˵˾˵в̹УʶʶĻҾҪˣðʡңҿǻᷢŭġˣҲҲ˶ˡ
֪ˣھ͸绰ʡ˾ð亹֪ںиʲôίĴںУսҲһǴ°Ǹ̹иʲôȻȥУûʲô񰡣Ϸ塣뵽ʡ˾̹д绰
塱̹еĵ绰ˣֵóֻһʡ˾ġһѵղǸ绰˾ġ찡Լпˡ̹ϰ˽Ȼ˵˾ã˾ʲôָʾ
̹УںУʡ˾ʵ
ǰںУڰ顣̹ее
Ǹղҽ绰Ϊʲôʡ˾˵ǲҪί׳ڻǲҲﰡ
̹п˵˾Ҳ֪ղĵ绰ڻ˼ңҡ̹а㣬û뵽ʡ˾йϵ˾˵ԷǾί׳찡ǺðҪ군ˣ
Ҹ㣬̹Уί׳һǾĴһսĴڻʲôΪʲôҪ׳ʡ˾˵Ȼ嶼н˼ھί棬۵λȫҰԼһġҷǾίҲ֪ǹʲô飬Ҳ֪ǲ˼ҵĻΪӰŪ̹С
ңҸպõа飬û뵽ˣ潣Ҫץǣǵϰ岻ȰȥЭ飬һ˾졣ʱǵڸʶֳǴ绰ԮǱˡû뵽ί׳Ҳǲ֪˾Щ˻ʡˡ̹ΪԼˡ
ʡ˾˼һ£ɣһȥ˽һµģ㲻ܵλ׳˾ҲǴˣֻŲ̹еһ֮ԶҪԼȥ˽Сʡ˾˵绰󣬱оί绰ίң֪崦𣿡
֪ϻһԷˡίͷ˵˸ϵſڣ׼ȥˡſվ΢ǹʿ˵ʡģû׳ǲܷ˽ȥ
ڷڻе飬˹ȥǽӦʡĲ̹вıҲ֪ô£̹вıǷһЩ飬ҪΣҵûе֮ǰһʲô˷ʲô⡣ʡ˾˵
ί˵˾ѾӵµĻ㱨֪ˣھڻſڣǣ˵ʡɹģǽȥ
쵰ǹǣò̹˵ҪȻұǡʡ˾˵о⣬ʡ˰˼һסǺоȥҲС̹иʲôѵŸԼ
ίʡ˾˵ﰵˡѾʡ˾绰ˣԭǲ̹дı߸ʲôίֹ֣Ҫʿ档
̹аԾȻʶ壬ǵְλԼô˰һƢˣǲŹԷģս˾ͿԿûô꣬˵̬ƽϣеĹҧµġģλǷѴλشȻ̹вµţһ㡣
ǷءָָԱߵ˵
ǲ˼׳ȫᣬȫᣬϣǲҪ̹֡пš
ôⰡߵ˵Ǹʲôܵ˵ôϵĻС㣬ҳôˣûб˵˵ǲߵġ
ű׶˵ѾսӪ˹ˣǺܿ͵Щʡ˲ʲôһͿ԰Ǹɵˡ
̹һսӪҪɵǣԼҪ군ˣ磬׳ǺãղŻŵĲ̹ţˡ
ôôӪ̹кݺݵص˲̹һۣôǰôܽԼأԼԴˣôǰԼΪ磬˼һ͸оˡ
ǣǣ׳̹Ҳ֪Լ˵ˣæͷ
Բ̹˵̲ıڻ˰ǹѵ뷢ս
ǣ̹мæҡͷתͷԺʿ˵ǰǹ£׳ǧ̹ҲǺˣԼıǹĻͻµĸ߶ȣԼҲǻᱻ·ͥо
ЩʿǹˣҲǽ̹лжԷΪ׳ʲô쵼ڲ̹нǿǹҲǲҿǹˡ
ʱίˣǿ尲ȻҲǰһûг£ҪȻίҲõˡ
ί˵ǵǹˣһιĿģЩ죬һ˵潣ҿôаģôľ죬Ȼ¡
ǣ׳ίֻģʲôʡĲı˼ҷȾƣôأ
ǲС𣿡׸ֳˣ֪ԼŪر飬ǻᱻŪ
ίʰ׸ֳ˵˭С㣿ί뵽ʡ˾ĵ绰һ㡣ֻŮˣһСᣬһѩʶСʱűļҼѩ͸Ҫ˵ˣűŮйֵĸֳίĽСе鷳رнͻӦòɵ°ɣ
ղһ˵ĴϣǲСʲô˰׸ֳָѩСᡣ
˵ǣίЦˣ¿ռЩͲ̹Ҫˡ
ǣǣί㲻᲻ɣ׸ֳʵҲôƹˣֻҪУ黹ǹţӦԼлᡣ
ίָС˵СսӪӪű׵ŮѣǰǼҿλѩС㣬Ǻйֵĸֳ
ʲôйֵĸֳ׸ֳͲ̹жһŮǹֵĸֳŪˣǺð
ѩԼ֤ó˵ҵ֤㿴һ㣬֤һʲôѴһҪ
ǵģһҪЩʿֵúͻȻӦԤıġͷ˰Ѳ̹ȫҰǵֻҲɵʲôϢй©


1290 ȫ
ҲǸ̹ӣûôһʿɡ·ĺͺػϹˣû뵽顣һ˶ǻΪԷʲô飬û뵽ǳˡ
ô°ػ·ǲʣָʹػһʡػҲֱʷ߹ˡ
ؾֳϲʶ죬ģȾ죬Ȼ˵潣ˡذѵʱ˵Ҳ֪ԼںԼĵ̣Ȼ˼㣬ˡ
ػǰİ׸ֳɫˡ׸ֳ˵ô£Ϊʲô˵˭ȨҲҪץˣ׸ֳտʼֵʱ򣬶ǺġԴ統˸г׸ֳ¾ΥʱںԼʹӡػû֤ûа취
ңǽӵ߱˵潣ǹû뵽ˡ׸ֳ˵
ģûеץˣҵʱ˼ںȾ죬㿴˼𣿶λǹֵĸֳ˵˼С㡣ػ˵
·˵ؾֳڴеί԰׸ְֳ֪ͣͨǼ죬Ҳһ
ǣ·ǡػ˵˵ֽԼ˹Ѱ׸ֳѺȥˡ̹Ǿˣǹܲ˵ġ
̹мƲ֧֧˵λˣҿҲӦûʡˣһоҪŻȥأ̹ųȥõֻ绰Ǹ׸ֳԽȥ԰ɣܱ
˵ߣһûиأűףıôûǲǳԸɷģٶȣҶ˴ˡ
ǾͿˡű˵Щ£ƽʱͦģôôˣǹؼʱ
ί˰ЩʡȫؾٷˡҸղʡ˾Ҳ绰ˣ˵˹ЩʡʿȥˣԷֻ²̹кͲ̹
סؽһ
յű״ػشָʾ岢ûָʾԱߵ
˵űףӪòϸҪȥһʿˡ˵꣬۾ɨ˲̹һۡ
ű׹ˣղŲ̹壬ҪԼ׳׳˵һҪ鷳ҲҲˡ뵽ű׳嵽̹ģǵĴҷ㡣˵꣬ű׶Ų̹ʹȥž̹ˡ
̹ؽе
űײûͣһߴһģҿ컹ҵ쵼˵˭ģΪʲôҪűһֱŲ̹ʹ򣬲һ̹òˣ̹Ҳ׵ϸߣѪûܶࡣ
ףô°Ҫˣ̹ͣ֡ӣҲеˡԣűס֡
űװϼ޻ʾԼڵԼǻˡűҲǴ̹ˣģǹԼԴԼ˵սӵģ֤ҲԼģôˣ
̹пűôݵ֣ɰģűҲ֣Ҫġ㣬ôʡġ̹˵
Ҳʡʲôˣ˾Ҳǲӡﴦˣһỹ⼸Ҫȥǣһ˿ǵ졣˵ҪΪǵӲӲǵרҡ
̹˻һսǸʲôģ֪ġһרŶԸöԸķԸԼԼͲˡ찡Լô顣֪ͲˣʲôˣôսĴһ
ڵĲ̹кˣԼûи飬ҲûֻΪֻǸĹϵãûʲôϵġû뵽Ȼί׳йϵһһȾơ̹ԩ壬֪Ǵˡ
ǣǻȥˣս˸ѶЩʡʿʿ˵ֻǲ֪ġЩʿ˵Ҳʵ飬ִֻģǲ֪ġ
Ǹ׸ֳȴûôˣľйǼڶˣ·ͣǵְҪǰ˵Ҳ֪˵ҪڹεǣҪץ˼ҹֵĸֳ˵˼С㣬ҪԴ
ںػ֮£Щйˡ˵ǰ׸ֳǹȶ׵㣬ٽа׸ֳЩʡʿҲǰ׸ֳйġʼ׸ֳǲԤıģֻ˵ᣬԼˡ
ػЩ֤ʸ׸ֳʱ׸ֳҲֲ֧סˡԼˣԼ˳ۣԸܷ׸ֳ˵ЩҲû˵ʲô
Ϊ׸ֳžԼαһ֣жɽĻᡣȹһʱ䣬ᲹظԼϾεɵģܲ
ɰ׸ֳȴһ飬Ǿεǣ壬κһ˶ð׸ֳԲ˶ߡػĻ㱨ʱˣԺػ˵ǲҪˣھͽű״˰Ǹհ׵Ĵ
áػͷطǲһġڰ׸ֳйǲ֪Ǻá׸ֳ϶ˣǲеġֻǸ׸ֳһ֣ǳְҲǲеġ
ˣҪ󣬺ػͬˡɾ׸ֳ׸ֳͲǳְôˡ
׸ֳ˵ԼҪȥˡæ˵ؾֳǵطˣôҪҰ
ΪҪץӵ׳㲻˵ǲеġλ׳˵ҪŪȥǣǻ㹴Ҫɱǣ㲻˵Ӳ˵ģԺھǵľӼŰɣػ˵ȻˣõĴ㻹ھţģҪǹУ⣬ļ˶ᱻ˼ţ˵֯˼ŵˣһҲûʲôǰ;ˡ
׸ֳһˣԼҲûʲôĶӣԺ͹ᱻһεţˣæ˵ؾֳˣȫˣ㲻ҪȥˣҲȥҲ밵ɱ׳ġʱˣ׸ֳҲǲֵ̹Ҳץھ棬ҲǺ鷳
˵ɣ˭ģһλᡣػʵ
ģϴٵǣ̹вıǣ£Ǿˡ׸ֳľ˵Ҳû뵽оί׳ڣֻġؾֳŹҰɣҿҲãǧҪ͵ǰ


1291 
ԭΪٵ顣ػüͷǲģϺ˴ûسӣԽЩ˳֡ػȥ·Ĵ绰ˣǣֲܾġ
·йأҲͷˡںίûа취ˣػ˵ǣȽϴҿǽɣôôҲܲţʱʲô飬Ҳý
ǰǽȥ˼ʡίǣǲ·ϡػͷ
׸ֳҪȥʱŭźػػģ㲻˵Ҫ͵ҲǼҲҪϾ·ͥ
ػЦ˵׸ֳİɣйǱ߲ѺȥǡΪǣ浽ʡίǣҲҪȥ֤ʵһЩˡҪúõʱ۵֤ˣ㻹Գġ
һܳ𣿡׸ֳ۾һܳҪúõ۵֤ˡ
Ӧû԰ɣŬػ˵ػǰѰ׸ֳȾ͵Щͷɥû뵽ƽʱݣȴײǹϣҲ֪ô졣
׸ֳ˵˾ͰѲ̹кͲ̹˳ʼ̹кͲ̹ǻӲ˵ʲôǵģа׸ֳ֤ʣ̹Ͷסˣʲôˡ̹ǲ˵ֳĬ֪飬˵ĻȲԼһẦûʲôôġˣ̹оһҧԼģûйϵ
̹п̹֤ʣɰ̹Ϊ˹ͿӵһǻᱻְһҪھ·ͥС̹Ҳ֪Լ군ˣûʲǫֻ̂ϣԾȵ
Щ˵Ϊٵԭǣ浽ʡʡίǣ鲻򵥣ҪȻʡĴУҲԹ鷳Ǹ̹ҲԴ⣬Ҹȴǰͷײô᲻أ
˵εôԱߵǶصˣίѾдڳɳرءϴξɱǱɵǸɣűڻְͣ
ԣίɳֱţⶼУҪʱнɱھһ顣дĻţ顣ڶ賿ˣǻû˯
֤ݣҪ֤ݣǲ̹Ϻ𣬿ûָʹ֤ݣҲҧ롣λ˼ˣΪҵۡ˼˵˵ģεзڣô׽
̹ǴʡıҪѺȥʡܲˣʱ϶Ҫʡȥ˵¡Լ϶ҪЩ˳ͻʱͲôá˵УԼԲؽһΣ
Сӣ㲻Ҫ˵ЩĻ֮仹ҪôܰͰ㣬ҪСİʡίǶˣӲùǲܰʡίǸ̨Ժ󻹻Ҫʹӵġϧ˵
ǺǺǣҲŲǣҵǹЦ˵ǳ´ָʾҲǺģҪץǵİѱҲûа취̹ҧҲһ治߹پǸ߹٣Ǹ׸ֳôɵϣѹֳָС㰡
ǺǺǣҲǷǳЦҲЦ˵أб˵οͣƻصҲҪȡЦġ
˵ε飬ҪʡһĽͣҪȻǿɲǸǾˣҪ
ҶˣдҶطϢٴ顣ڶ죬ʡ쵼ˣεеִʡ˾һûлأ
û뵽ᷢ飬ﰵпϧԸӦıҲҪ־͹Ҵˣ̹ˣûͷԡ̹ǲѧŲ̹еĹϵת˾١Ǹ׸ֳС㶼ûп˵ΪֻһˣһķԴô׶ԸǻҪڵʱԸ
ҲǺܸˣܰԼߣҰε鴦ˣҲǷԼһ顣
ڴУɲ̹ģ̹кͲ̹ȥôô죬ǲ˽ڰ׸ֳǴ˵ط飬ǽɵطȥ
ҲûʡĴûʲôƫ̻ڲ̹кͲ̹ĴҲǽܡ̹ھӼӣ̹ҲǿΪתҵ̹ĴУ٣תطĻпܻһгϵļ𡣵̹Щ飬ҲǾȡԹñˡ
ʡľ󣬱Ų̹ǻصʡˡЩʿҲҪֻ֣ܵϼ׳ǵﲢǺأпܻȥҪؽա
·ļˣ˵ʡѾӵ˴ˣЩô찡
ҲҪˣҿôţֻǿְ񲻴ԣ˲һ飬ûΥҼ͵飬УͰǸݺݵ˵ѾԼĵ̣Щ˾ȻŪԼһݺ֣ڶǲеġѩǱҲǸҲҪֻع
飬ػѾȥˣ鵽ǻɼίǱߴ·˵ֻҪѰ׸ֳǸӾҪҲǶԵ׸ֳˡ
ˣ׸ֳûʲôҲģеĻңҪñ˴紵˵׸ֳĿڹûй׸гǲ̹ǰѰ׸г֣ٸʱǲμӷ֣Ȼûиɳʲôкùӡ
֣ںеĹ˾Ѿˣ֣ٻҪǴҾưɣ֣ٵĹ˾ʡǣֻû쵽ôҰһлͶԸ֣١
׸гڹٳϻ죬ûиɻ£ɻµĻǾ״ˡ·˵ͷ˵ʵϢʱѾҵѼ׸гϣ㻹֪ŷþֺͼίǱһЩͶ߰׸гţŮ⣬ѾúػȥˡֻҪʵһù
·Ѿᶨվһ𣬷ϴٵѾˣҲԭֻҪռûа취ηΪվ̨·Ĳǲܵõġ
ã·ǣȥæɣʲôϵͷ˵·ǣε˵ʡҲ֪ˣпտԺúһĵġ
·ﰵϲΪҲʲôϸˣû뵽˵Ļ


1292 ʡί
·ڸоԼʡûʲô֧ˣҲе٣ԼǸһͲλˡ֣˼Ҳվһߣˡ
Ϊʡֻں֧Ҳôˡô£ǲ˼ôڻҴϹϵѵ˼ź˿ѩһţһ˼йϵڵˣǲܿˡ·֪ǸӵĹϵڣҲеԼελ̡
ǿ͸㡣·Ŀ˵濴ֻһͨˣһҲͨΪǸʱ㾭Ǿϲ·Ҳ֪ˣһֱ漣͸
ǺǣΪûXˣ·ǣʲôµģȥĻһ֪ʲôкڵġɫͻȻ
·ĸоϷһ˵ƣһֱԺҪȻʲô³·ĴԼ˳ȥˣҸʱȥʡǰݷһղʾˣȥԵʲˡ
·ߺҲ绰ˡʡã˵
ʲô𣿡ֱӵʵ˼˵ĹϵҲվһλϵˣ˭鶼ġǰãӵĵ绰ڵ绰˼ǲ绰
žǳüֵ˼ĹϵΣôԣǲܵġҪľԼʵʡսĵطҪǿ׳ڿ԰ʵ
һ㱨һ£йǺе顣Ϸ
崦ˣȵ˵ͷǸվ̨ˣҲе㱿ؼҺҶܲһôζűһЩɵĻУȻôһĵķ
ǰеĵ쵼гںгһ飬ǾΪԭ뺣еϵãϵҲòںжǷǳѵģԼ󡣿Լкôģһ
ǰҪˡ˵
磿룬һỹҪһҪ飬Ǹϲмˡڻ£˺Уλ׳ʺðȻʲôϵһЩϴ˼ִʱ£˼ս˰˼ȳһǷսһأʱһ˵ˣҪô飿ȴڰ˵ˣܾǷսһ顣
ʵʱȥ˼ȳҪĻǾͲǺܺˣԸɴװ󷽲Ҫˡ
ãһλ׳˵ġͷʡ·˵пȥݷ㣬ҪúýӴһ¡
Ǻǣû⣬һҪġﰵˡ·ԼͶһ¡ǹʴУڵλȫʡõĳУԺԼ·ĵ֧֣Ҳǲԣ·ҪͶֶܲһɽ
磬ǻȥˣǵе㲻˼˼Լվ̨ģû뵽ȴǣҺûг£ҪȻǲùġλ׳ˡ֣ص˵
˵صͷǿ壬ιвѾܺõذ£סˡȻϳֲ˵飬ǵҲ˽ˣֻҪ㵱ѿͳġãҪˡ֡
жԲˡ˼˵
ô˵Ļ˵Ժʲô鷳飬ҲҪģһ
ãҼˣԺʲô飬˵ֻҪģҾԲ̬
죬·ĸ绰ˣǸ׸гȻ⣬ǣ浽̰۰ڰ׸гʡ쵼Ҫʡί㱨·ĵĻʡί
·˵·İЩϽӦɴϾ׸гǱߵˣӦ㱨Ҳ֮СʱЩᵽʡίϣ˵Ҫ׷飬Ҫźˡ
·ľǣϵӦɰϽӹȥڰ׸гĳЩйأ·ٿίᣬͣ׸гĹӦȥʡ㱨
ʡίϣһѲϷַλίҿϵݣǺӦгϸ͹ģҲҿδ顣˵
Щϣɰüͷһ򲻺ͣ湦ҪġûаЩԼֱõίۣ˵ԺҪԼŸˡЩ϶ϵίˣҲ˵ˡ
аѲ͵ίۣһüͷӣԿǲ֪顣л飬ҲСϢȻм汾һͬĵطǾ𣬵ϵˡо죬ʡĸ߹١
ǸֳհףгҲհףҲ֪ûϵϵĻǾǺҪսȨˣε飬˵ЩҪΪٳͷײϡﲻ˰׸гҾҪվӵ⡣
Ϊ˼Ұ£㲻˱ˣһñ˸ʲô°Ժ˰𣿴Ҷڿ뿴ô˵
ҿҸʲôǷ˵һ˵ɣ˵ǻû˵ֻǵίǵ֣ԡ
ίǼһԣֻ˵ҿҪȥʵһ£ЩϷǳϸ֤ʲôĶˣֻҪȥʵ֪ǲˡʵίҲ˵Ҷ⡣
ãҲҪȥʵһ£ģҪúһˡ˵ίһк֮˵νмίǷԣǰ׸гܲˡ
˵أɨίһۣҪԼ֧֯ˣ˵Ҫһ㣬ҪΪ˵ͲϹˣҪȥ飬ǼίǷǳæ
ίһͻˣǼί鰸ҪǼίʲôһĲϻ˵βˣһǩϺ֣Եλֽȥ飬飬ǻ˵ùȥ𣿡
ﰵ̾һղŽмίȷԣ뿴ίʲô̬ȡκҪʡɼȥ飬ɵĻ˭ҲܳеΡ


1293 ѹ
ֶͲϣûа취ˡɼ飬ǿ϶źСʡίߣֻǽмίȥˡί̬ȣ׸г군ˡǳƣҪԼĿƣͶ
ǰвΪε飬·ĺӦɳװǸͶǱȥˡ㵽ʲôˣ㣬ǻרȾƣš
ίû˵ʲô޿κεüίȥ顣ȥ飬֪ʲô˼Ҽίרְ鰸ģѵ֯ȥǣڳίϾͨüίȥ飬ûа취顣
ίɢЩǰ֧ĳίҲ׷뿪еĹÿοίǶγίй飬ǵ뿪Ҳ֪Ϊ飬Ϊԭ
а׸гİܲˡ˼ȥӳ׸г˵˼ѾйҪȻ˭Ҳôɵ뱣׸гǱˡɼںʡһˡ
ܸ˵߳ңһЩίкȻԵǰ׸гҲһзǳӣóίǿԼսԺ󣬺ܶ˻ῴƣҪúõؿվ⣬߲ڳίôֱӴԼˡ
ЩǲܵģҲ󶮹ٳϵĶֻ֪ֻҪʲôʡйصģҪһʱ֪顣֪ˣеõôʱڹٳϲһҲòĺô
ҲǸһ䣬˵Ļû֮⣬Ķˡ̹̹СֵܣǸ׸гİʡίĵ飬ֻһ飬Щ鶼ʵû˸Ұ׸гڼȹˡ
ҰҲ绰˵֣ҵļţֻҪлᣬ϶ҪǺݺһϾʡǲǵΧ̫ǻԼֵĻᡣεŪֻϺ꣬Ȼ˼Ҵֶӵȥ𣬵û˵ʲô˼Ҫʲôأ
Ҫľǰ·ӦɿǱߣǵĺҲǷǳι̣ܻûɾúпĸгǴģҪ͵ʡί渴˭֪Ѿһˣϵĸг·ǵˣǸг˺ֻǱԵˡԣ밲ԼȥЩһæҡͷ
䵽汻˻ķϼ꣬ʡһ㣬һСǮ׬˺Уûˮ̣пܱ˶ţֻҪһС⣬ͻǰΰ׸гˡ
ڵĹԱ󵽾ǵ쵼СĴ峤ĸûһСģԣЩ˶Լǰ;ЦԼ׼ɵ˲ȥֲú˵гѡȨ֯
֯Ҳͷۣ飬ѽȨҪʡȥںᡣεصͷͬˣҲһķҪñΪʡίһҲûУЦġ
ϢҲǸ˵ҪԼֿ԰һŵְˣ·Ҳų⡣
Щű׹ȾѹϾϴκȾƺȵôˬű˵ȾƣҲӢӢˡӢӢǰһģǴαű֮͸űףˡ
űǮˣӢӢһ׷ӣÿ¸ӢӢһ㻨ǮӢӢǰŮӣǲϵģŵ˵˹ˡűǮȻˬҪûо棬ƵûšⲻűҪ棬ǣű״ӢӢˡ
׸磬ƯܺӢӢһι棬ǳ˷ܡǰű״ȥĵط168ҹܻᣬѱˣűȥ棬Ҳνű׸׬˲Ǯٸһʲôʿ׬ٶһǮԶСˡ
ű׳ӢӢ⣬ӢӢһļСŮȻˣǼСŮûӢӢƯűֻһΣоѾˣõǮǾûӢӢƯᣬűżǲԼŮ˱ġ
ǵȻˣǺõĸ߼֪ʲôи߼ǾǮҲܽġҪƾԱͨĻԱһҪ10ԱѣֻǻԱѣѣ˵߲߼ű״ضӢӢҫš
ȾƳ裬һҪǮӢӢðСǣûô߼ĵطΪԼȥ168ҹܻǷǳ˲ˣû뵽лĵط
ű˵žҪɣ㲻Ҫģǣʲôʲô;ܽУһỹݳģݳĶһЩǣΰʲôǰűתͷڵƵΰ
ΰ룬ȻѽݳĸǸűסӢӢԱ˷ˣϲЩǰһʮ׷һ塣׸磬һЩǩ֪ɲԣ
ûġΰ˵еĽűװôСŮӣʮˡꡣ
̫ˣЩǩҵСҫˡӢӢ˵ؽһٵŮӡ
Сãΰ۾ðŹˣһõĻᣬű״ӢӢһЩСóԷƯģԼҲҪһˡȻΰŮˣĻŮ˶أҲǷ곡Ϸ
ӢӢͷ˵ǰǶϲЩǵģƬͺˡ
û⣬ΰű֤ţҼСãԵĻһᰲǳһΰǿЩСǣֻҪ㹻ǮЩСǿ԰ԼĴŵÿֻҪһ仰ЩСǻԹԵĴڿһǮ˧磬Ůϲ
𣿡ӢӢ˷ˡ
ű׸оΰҪʲôˣæ˵ΰ㲻Ǻæȥæˣʲô飬зԱġЦӢӢĽãΰԵȻˣǳĸΰУƯľͲˣҪԼá
û£оǸţûҪ飬ǲó档ΰΪȻ˵
ӢӢΰΰ磬ϰ壬кܶǮ
ǺǣһˣӽǮӢӢûƯСðܼʶΰЦ˵
ҿܼƯСǡűţԼҪҪ氡ӢӢ׸ûǮ𣿡ű˵
Уҵ׸ҲǮӢӢ˵ֻ뿴ΰϲʲôŮӣвʲôƯСá
ððпһԸǣûϵġΰ˷ܵ˵


1294 Ⱦ
ΰǲڻ椣Ͼҡҡڻװñ˾ӻҪ˾ӣҡҡǰЩСǸȫˣЩСҲϲϴ
ΰű׵ΰһۣΰҲ̫ǸˣȻԼŮˡ
׸磬㲻ҪᣬֻʶӢӢСãҲҴӢӢ⡣ΰæֽš
ҿҲŲӢӢ⣬ЩСŮȫˣûиԼű޺޵šҲ˼ҵŮҸҴñӣҪȻŪֻ˵㲻ˣҪŮѹһɣһȾƲ˼ˣ磬ҲһŮ˹ȾûŮûյġűҲ֪ǲڻŮˣҪߣŮˣǲģرЩýǮõŮˡ
ҿ˭óֻ绰ֻˣѩġѩ㲻üӰ𣿡
ãﰡѩʵ
ڻסΰǺȾƣ𣿡ʵ
ðһһһ£һСʱҹȥѩ˵ع˵绰
ͻȻű״ӢӢűףףûⰡ²£
űײΪȻҡͷ˵ûµģҽֲûп档ǰŮ˹죬Ҳֻ֪˵˵ѣûôвأҲǣѩ֪ű׾绨ѩµġ
ΰþƹǺȾƣҡҡп𣿽Ҳһɣ˵
ҡҡóһΰ˵ӢӢǰװ飬û뵽ҡҡֻǴӦˡԼŮôűײһС뵽ΰҲͻˡΰҲҡҡݳһ飬Ͼҡҡרҵʿ֯군ˣҡҡҲΰŮˣΰʱҡҡҲʱҲѯʹĴ𸴾ֻҪÿԾͿԣȫȨôô
ΰ˷ǳԼǣΰҡҡŻҡҡڹҲǳвܣݳһ÷ǳãΪŮģЩŮǸϲǰͨʱ򣬾ҪŮ˯ŮǸˡ
ûйãҡҡˣһߺȾһ졣ӢӢҡҡôƯоԼеŲˡű˵ûµģҳΰŮѣҡҡɣ
ҡҡ㡣ӢӢ
ӢӢãղҡҡҲΰˣǲѣΰһԣӢӢ׸磬Լһˣһѩһ𡣡һϲһһԣڳһ˳ϢϢǸ˿Գ衣
ű׵ͷ˵ãȾơϴκɨˣӦòʲô˸Ҵǵùͷˡ
ģ˭ٸҴǺȾƣŪΰ˵ϴδǺȾƵʡУ군ˣĻ˸ںж֪׸гͰ׸ֳŪȴǱŪȥˣⱲӶҪμˣֵ֪ܻ᲻ͬһԺɹ̫ʱҲһ顣
ԣ˵ϴεˡűҲǳߵ˵ֱǶǵҶλ׳ǰ˵ˡűҲû뵽ôˣΪ͸ҺΪˡ
˵ˣ˵ˣǺȾơű׺ΰ֪ƴƴֻѲС
ʼ˺ȾƣҡҡӢӢڳ衣ҡҡĸܲһ׺󣬾ӢӢżˡףͷӲ鰡ΰűס
аߣ˵ҵ䲻СˣΪʲô飿ű׿ѱľƸˣˡڽôʲôã漸˵
սӾִΣգͷӵҲģΪżһ֣ͷӲŲأɫ˵СҲôŮˣС鰡
űЦЦҵأĻ鰡磬ôŮˣҪעһ㣬磬ҪһЩһ¡
УҵãĽˣ˵㻹ӢӢСһ棬аŪһһӢӢû
ŲֻҪǮˡű˵һӢӢһСùȾƣֵǮ˵ͺȾơǺˣֱ˵Ϸ
ڶѹǸСҲûʲôɬűֿʼŪһϷˬһֱ˯𴲡űҲ֪ЩŮӿǮֻҪǮЩŮӻ档
ΰſˮ˵׸磬ʲôʱҲҳȥ氡㲻ܶʳԼԶأ
ҿΰĶֵܻԷƫƫŮǲеģҲŮôԵԼأս첻֪飬еҪˡű˵
Ҳ治ôŮ˰ӢӢ˵кܶСõģΰ˵ͣвУ
УֲûǮűҡҡͷ磬ʲôʱִֵȥưҪȥŶǮҲǿԵģ
ɫ˵ףЩǮˣ㻹ҪôǮʲô
磬˵˵װɣֻԼ棬һ㶼չֵܣûΰ̾
ˣҲҪһ㣬Ҫҡҡ֪滹Ůˣˡ˵бףСŮӲģԿһ½顣
磬Ϊʲôأű׷š
űһʣԼҲе㲻ζܽ˺ó֪Ļֻۼˡ
ΰﲻ˵˵磬ôˣ
ޣûʲôҡҡͷף㲻һģҵ˶࣬ڶɱң˵һмͥᷢʲô鰡
Ҳǰںܶɱ硣ΰͷ
ʱҡҡӢӢ߹ҡҡ˵ʲôôˣ
ǺǣأǲˣЦ
ˣӢӢ˵뿴ǺȾƣһôľơҡҡ˵ǺȵĶƣȫǽƺ򵽵ġ
ǰ׸ҳȥ棬ûкȹľƣӢӢֵƿЩȫӢѧʱɼͲãϲЩӢʲô˼
ű˵ӢӢȻǮһ㣬־һƿһ飬㿴Ѿ˼ƿҲǼˡ
ӢӢ۾ֿԸСҫˣҲҪȣҲҪȡӢӢ֪ԼǱȲʱʱǴŮǰͲˡеǮˣǲںű׵ˣҲںűжٸŮˡ
ãҺһűվղ䣬Ѿ˲پơӢӢ˵غһƣζǳûкȹôúȵľơ
׸磬Ҿúȥͷһ˵ζӢӢҲǾȾƵˣûкȹôúȵľơ
ű˵ǵȻˣһһƿģŰ棬ϲͻ


1295 㺦
űǼ棬ΪղűűΪʲôûнедҲеգɴű׺ΰһһƿǺһƿһʹСӿ־ζҲɣÿκȾƶ޼Ҳûʲô˼ġ
ԣҲǺȵеͷΣΰű׺ǰƵģרѣԣ˶һˡҲǺ۸ģΰűҲǺ˲پƣҡҡӢӢæû
ģȾƾˬű׸˵ؽšӢӢҺȣûµģ˾ǺˣһԻȥǻϢĹװ޵øͳ׷һǵļҺ˯ܶࡣűµķװ޵Ҳܺǲһġ
סһҪǮӢӢ۾ʵ
żǧɣű˵ûµģеǮǵģǾܺȾƾˡΰϵҰĶһҲûʲô򵥡
ΰͷ֪űײռ˵ˣűֵܣԽ㣬οںЩǮأű˵⻰˼ǾýȾˬҪúõغšҶǳԹߴ⣬һҰĶԾͲһˡû⣬ǻŪĶȫȻģҪȻҲô󡣡ΰŵ˵һũϵĺЩⶼɫʳƷҲ̼ҹϲ١
ɻǲںЩںȻˣرʱɽŪЩҰĶǸѵáǮĵطŪһЩ߱׼Ķ˿ˡΰȥзԱͲ˹ֻȾˡ
ӢӢȵͷεģɴű׵ĴϣǵԵƨű׵ĳҪˡǿţڻԱߣرĳϣӢӢֵҲνֻҪXXOOˡ
ΰűװӢӢŪϺȾƣҲҡҡĴϣֻǲŷ㿴ӣҲ˷һ㡣ȾûŮˣǲˬġ磬ѩʲôʱΰʵѩ󣬴ҷŵ㾢裬Ǻ˲پƣһѾƸƳҲǲеˡ
Ҳ֪˵ԼûµģһҲǿԶԸǡں˵ȾûףĶԸűǣڿĸˡ
ǺǣðȾơű׺ȵͷеΣһ§ӢӢһžƱߵĹ߲ǺǿűӢӢûô˿ΰҡҡڶҲңĵطֺһƣеҲġűҲ䣬ϣƵӢӢַϡ
ӢӢһ£ƿű׵֣űһַСһ죬ֲô˼ű׶ˡӢӢűڰҲһƣ͵͵ŤСƨɣƨű׵ĴŤţֻһĳзӦˡ
ģСӣȻҡűڰǶǿˣҪװʲôҲ֪ҪȻᱻȡЦ磬ˣҪȾơű׹ؽеӢӢŤƨɣоǶԽԽˣȻӢӢָо̼ˬ
Ⱦͺȣһ𣿡Ʊˡҹûôס
ʱſˣ߽ŮˡǰѩľȻСᡣΰС᲻һ㶣æű˵ףһ㣬Ҫˡ
ǺǺǣʲôҺӢӢûʲôġűײΪȻ˵
Сˡΰţ˵ģűȴ˵òˡ
С˾ʲôģű״һӣȵˣӢӢִ̼ˬýΰĻΪΰأΰͲˣӦһˣСֻһŮˣҽվҶţҽվš
߹ѩű˵ƻ˵űףˡ
㣬û˵滰Ĳģű۾˵ںӢӢķΣҪŤˡģŤˡ
űף쵰û뵽ĵܵܡѩ
ѩ㣬׸һģ㲻ҪСѩôǰűףҲζղű׵ĻζԼںв֮٣ҵؼҰɣﲻԼ
űСһ£ԭΰû˵ѣСˡһˣʱӢӢġ˵ԼСᣬ˵Լ
ӢӢ¶ı飬Ϊ߲ãû˿顣ղΰ˵ǸСᣬű׵ŮѣⲻŤСƨɶűסھű׸ҲҪűסֻаԼиߣܳõӵűס׸磬ȱӢӢⲻСǱߣװԼʲôҲ֪§ű׵Ĳӣǰűס
գգ۾飬Ҳ֪ô˵űףԼҲһծôһٲЦʮأűסѩص˵Ҳ֪ô˵űףҲ֪Լܷܵԡ
㣬ܾˣȾưɣűڨڨ˵˼ӢӢڰӢӢе˵ȥ
ߣѩԱߣСڨڨﲻ֪ǺãС˵СᣬСߵѩѩ֪űȾƺС绰ԼȾ죬ϴδҺȵò죬ҲŴٸ˺һΡ
ӢӢűûкȾƣҲ˵ʲôֻǾű׵ߣһߵСϱƵġûѩڳĻǿղű׽ѩ㣬ǲˡ
㣬һΪһأűЦ˵Ů˴һһˣνΪһˣûмŮʲô˼粻ҲǼŮһ𣿶һͬұأ뵽űҲνˡ
ʱСҹģҼһ˹ûа顣ѩűһۣ֪ű״һŮ˹ҲǲСˣڸôҶΡ
ΰҡҡʾԼĴҡҡˣűҲӢӢӢӢεű׵Աߡ
Сĳ֣ҲûôȾƣҶڿĻϵĸӢӢű׵ֱۣһС˵ӣҲû˵
СԱ߿ŲζվԴҲ˼˵λһе飬Ҫȥˡ
ղŲ˵ûʲô𣿡ѩʵ
ڲһҪҪȻˡСǿװЦ֪ԼЦжѿ
ðɣҽȥѩվűʹһɫϣСᡣ
ű׼ѩʹɫվӢӢֲ׸磬ǸŮŰ㺦𣿡ӢӢС˵


1296 ĵС
ҿһẦ£ֻһŮˣű¹˭ű׺һЩƣֱӢӢţ᲻űԼһӺأӢӢŮڴϷӢӢǰӣԺͲ˵Ϸˡűڴ˵Ϸﲻ˷ˡӢӢСùһڴ˵Ϸ
ǰҵ׸һصӺӢӢű׵ƨ׸磬ԽԽϲˣô찡ӢӢűûгȥСᣬﰵˡԼǶԵģֻҪԼűףͲᱻŮߡ
ű׸˵˵ǣҲǶصӺ˭أӢӢϽϴǸСùɣű˵Ϸ͸ˡ
⣬⣬ӢӢԥһ£ǲһűףرһ顣ϴǺƲŻűһ飬ٽСù棬űҪȥҸղǸСô찡ûСƯҿСһ֪ʶʵƯŮˣȲСᡣСþͱȲˣûƯҲûáˣǴӦűװɣ飬űײϲСõģֻѡ뵽ӢӢͷ˵ðɣ׸磬ҴӦ飬Ҫ˼Һã˼ϲ³ǸƻֻҪǧ顣
û⣬򣬻С˵Ҳġű˷ܵ˵С̫ãǲǳģˬСּϷű׾û˼ˡ
ðлл׸磬ӢӢ˵˵ھ͸Сô绰ӢӢǱߵȥ绰ǲᳳġ
ӢӢű˵ף㲻СᰡСӣСӢӢá
ǰ׸磬СӢӢõġΰҲԱ߸š
ллֵǵѣűذڰ֣СǱӢӢãû湻أӢӢŮڴϷСǲˡڴϺܺߵģÿ鶼Ҫϵơ
ΰű˵Ҳ˵ʲôⶫǱܲģǵԼĥɣ
ѩС߳棬ѩС˵Сᣬ㲻Ҫ׻᲻ǣ
ˣѩ㣬ֻѣ˭Լѡ񡣡С֪ű׻Ůˣֹһأ˵˵վűףϣܳҲԼĽڴѧвк׷ϲűס֪˷ԣ˽ȥ԰Ρ
ڹվ˼ӣǱߵİû߳СĻˡѩ㣬ҪˣԲ𡣡Сĵ˵
űףԽԽˡѩ˵Сϵıˡ
ѩ㣬㲻Ҫ˵˭ԼѡֻѣֲʲôϵС˵еˡǸĸĻǶԵģûбҪںУǻؼĳУȻûﷱԼĵطԼˡˡ
ѩű׵ʱûг֪ǲСˣֻ˵СᣬҽȥɣһúõףԽԽ񻰣ֻ档
Ҫѩ㣬ǧҪ׸˵ʲôϲңӲҲû˼飬һʹġСҡͷǿŤĹϴ𣬶ű׸ղԼȥҲûֻǵһżԼ򳵻ȥˣסĵطԶ鷳ˡΪСںУʵϰʱѧУһСӣϰʱס
ѩ˵ʲôСﺬᣬ˵ʲôˡʱСǲñ˿ĵӣԼȥɣҲǺ뵽ѩͷõģСᣬ·СģʲôǵøҴ绰ѩСᡣ
Сͷתȥˣתѩĵطһʣ۾˳һֱޣѩǰޡĨߵ¥£ʶСᣬ֪Сű׵ѣֵʵСᣬôˣǲ۸㣿ңˡ
ûûУղֻɳӽҵ۾Сҡҡͷ߳߳ţһ⳵͹ˣ˳⳵ˡ
ɳӣԴԼүһʱˣ˼άҲе㲻ˡϴδľүˣүһЩ߲Ķ֣үߵĿǡ
ѩص棬űںȾơ߹ȥűףô£ΪʲôȥС᣿
ʲô͵ģ㲻𣿡űײΪȻ˵Ů˾ǲܹŵģҪȻġ
ѩ˵űףʱӢӢˣòͣϾӢӢҲű׵ŮˣҪŵܵܵ档㶼۵ܵܵģȻű׺ѩǻáӢӢѩЦ˵ղű׽ѩΪ㡣Ҫֺѩġ
ӢӢѩʵʱҲܶӢӢϾ˼ǸܵܳģȻӢӢûСá
ǵģ㡣ӢӢܹɵ˵
ѩո㻵ˣæ˵ѩãղĸ˺ϻ۸ңңѾ˲پơѩʹɫ˼ű׵ӡ
㲻Ǻܺ𣿡ѩûذһۡ
ǴֵܺȾƣҾȣû˹ѩĶС˵šԴȾѩʹôȾôȥȻ塣ѩ˵ǿ˹ƾƵġ
ѣܿͲˡΰҲǼæԲ
صΰһۣҿΰŲأô᲻أǺȾơΰˣΰű׻Ǻϻ۸ѩİæȾҲһЩ
űˣղӢӢ͵͵ظ˵һжˣֻҪǻȥʱСô绰Сþͻȥסĵطű˷ˣҪϷˡ
12ʱѩ鲻Ⱦˣ컹Ҫϰࡣǣҷ׷׸ȥű׽ΰһֵܿǻȥʱֵٴ򳵻ʱˣűײսӪֵܳ
бڿûġȻǺȾƿû˸Ҳ飬ҲҪŰȫ
ΰˣҡҡ˵ţҪˡ
ΰ磬Ҫǻط䡣ҡҡΰļ򣬸ղű׶СһĻҲǿһ˶ĵԣΰҲСģصúܺãԼ֪
ҡҡҲͨˣֻҪΰһֲ̣Ůˣһֻ۾һֻ۾ű׷ǳ֣˼СᶼˣӢӢȣһӣܲű׵ġҼҶһľǹܲЩ
ʲô䣬Ŵ̼ÿﶼϢңȥˡΰ˷ܵ˵


1297 һȥ
֮ô˹棬ҪС㣬ҲǷǳˬʩȫô涼УҰȫϵǳߣһǲְ׸ֳˡ
ҪҡҡߺϴӦΰȻѾΰXXOOΣڰ飬ǵһΡϴ˼Ҿ춼Ҫ鷿ײˣô˼أȻΰ˻ûн飬һûʲô̫ˣԺôҼͬ£
Ǻǣûµģҽ˰ҿšΰóֻһֵܴ绰˵Ҫ̸һ飬˽ϢȻˣԱҪɨʲôģǾûʲô⣬ֻҪˡ
ΰһѱҡҡȥҡҡ÷ȭΰԴΰѧ书֮ΰĶˡҲֻǾȭͷŪһ¶ѣôΰΰҡҡϢ䣬ʵһС׷д䣬ҲСҹǿԵģǽϵǿҹ
ΰҪˣȥɣҡҡ˵
ΰ˵ҡҡˣھ룬ģҴûôйղűڰӢӢΰҲܸоõһ飬Ͳˡ
ȥɣҡҡŤ壬ΰڴϺΰͿʼ塣ĴַߣǱԲıɱΣΰҡҡС춹ţܵˣղŻھܾڱɴˡ
ǺǺǣҡҡ㲻ܴ̼𣿡ΰһֻҡҡ棬ֽȥʱǶο㣬ӵС㱻ĥеĵطҧҴС
ҡҡΰһۣΰ磬ʲôʱôˣͻ۸ҡ
ǺǣҲ۸۸˭ΰЦţűѾӢӢˣģű˵ҪӢӢϷ˷ܰҡҡСҲͬһ㣬ǿ°ԣΰ̲סˣҪھ͸ҡҡ
ΰＱԼĿӣҡҡ˵ҡҡҡ
šҡҡһСָΰǿֻһΰǿͿԽս״̬ˡΰȲˣֵط棬Ҳе㵣ģ¥ʲôҪҪſȥҡҡƵڴϣǹһŢĵط
ҡҡҧҴУִ̼ΰУҲĸоڲԼĴ飬бĴ̼ѹΰΰ磬Ҫһ㡣ҡҡˣҪΰĳײ
ΰأسײţԼļ鷢йҡҡڡ
ѩ¥£ѩ˵㲻ȥ𣿡ѩе񣬲ɵͷȥˡȻѩأһܱصŮˣ˵ڽ֮ǰֹϵģⲻҪԣÿѩһ֮ҪȥŮй
ѩǰ¥ݣţѩǻԲƨŤȥɰſˮŮ˲һҪѹ·ˣʵҲǿ鲻ԽǷǡ̲סˣǰѩķΡ
ѩһں棬תͷɴ۾㻵
ǺǣŻأǰŤƨңЦѩұȥɡǰѩ¥ȥ
ѩе㲻ҪҡأĴֳûַ壬ĸо˷ˡѩţķϴ£ٲĿӴPPˡ
ҾͲѩһۣҪƵġ
ȵľѩ仰ѩĳķΡȻˣҲ᲻ôѩֻǳûռѩıˡŴűתΪˡĴѩĹɹʱɲһ¡
ЦЦţѩŤŷΡҶ˲پƣͷεģصĵطʱѩø찡ôʪˣﰵţھͰǹˣ֪ѩ᲻ܾԼأ뵽ҪѩС
ѩС㲻˼˵ǰʥ֮ҹ𣿡
ðɡεصͷѵѩ˵ھҪXXOO֪ʲôʱ飬пⱲӶˡֻ֪ǲ˵ģûбҪ˺һôŮˣѩΪ˺ܶ࣬ѵͲһ㣬ҲǿԵġԺһܱףҲһ£ҵõˡ
ѩļкܶ顣˵ҵ£ܶҵˣȻˣĸ˶ŴȨǵʵǳǿһҲֻ̽ûоôѡ뵽ҲȻˣܸ£ͲҪ·
ѩܵӣΪˣµ˵ңְɣ˵Ҳǿ԰˷йġѩΪ⣬רϲ˲ϣкܶڰ˷йĻ⡣ľֺˣѩ죬ǲҵģֻˡ
ҡҡͷ˵ѩûµģûôûãҲܡѩǹֳָҵ֮ŮΪѵذԼ飬
㣬㻹˵㲻ܣˡѩǿµĲ
Ǻǣ˵ӦҿӣҲе㷴ӦĻһ̫ˣҵ⡣Ц˵ĴѩţѩŮռˣǶԲҶԲԲԼˡ
ѩָǿʼѩҪԼѩĸŪֻԼˡѩµԼǿֲ֪βʱﲻɰܣþһָо
űֵܰѳͣ¥£óһٿֵܴ򳵻ȥֵܼæҡͷ˵׸磬ǮҲҪǮǻᱨҵĴ򳵷ѡ
ŰɣֵܣҸҹǮ׸ǮˣҪű׻˵˼ôԼҪԼ򳵻ȥȻҪˡ
лл׸ˡֵҲˣͷùǮתˡ
ӢӢе㲻˵׸磬ǮҲһ򳵻ȥǶʮ飬ʮ飬͸˵Ҫˡ
ǺǣѾͷ㲻ԼֵûбҪôģűװڰ֣Ϻ˲پƣڸоͷεġǸСأûУ
Ҹղųʱ绰ˣ·ϣƺܿͻᵽˣҪ𣿡ӢӢʵղС˵׸һУ򳵵Ǯ
ɣʱһȥű׵ͷ˵ӢӢСȻûӢӢôƯҲ㣬Ҳǿԣᣬʮʮ꣬ڴʱأ


1298 ֻ
ǺãǵӢӢóֻСô绰С˵ܿ͵ˣǵһ¡ûйãһ⳵˹⳵ͣűóһٿӢӢȥǮӢӢǮܹȥˡ
ӢӢС˹Сúű˵׸áղӢӢڵ绰˵űһȾƣͲµʲô顣űǮĹӸ磬ҲŽӽϴűһ˵Ϸű׸ǧ飬һִеġѲŲôǮűԼѱȽϣԼһԣӢӢ绰ʱֻԥһ͹ˡ˵ǺȾƣпܾ顣ϴҶ˾ƣű׵һ˶ԸˣӦùԼѣǹ
ãˣߣȥű׶СЦţҲһŮŷǳǰַŮŮӣֻҪϲģǲںϴ
׸磬㲻ҪˣӢӢе飬һɵġСЦ˵ǺȾ𣿡
ǵģǺȾơűЦšúȾڸǴϵϷǷǳõģһʼͽ˼ҹXXOOҪһʡ
ӢӢѸղһǮԼĿڴűеǮǲںЩǮġȴһഺ׬ǮܹűǮͻáӢӢǰ·ű׺СöûӵԿס
űںСһذȥһСõС֡Сűһüۣûʲôű׼һе֣ҲˣַںСõķΡСŤŤΣǲűҲűסãʱ俴ʲôˣűˣ֪ЩŮӣֻҪǮͿXXOOˡ
׸磬ҿһֱҪһǧ飬ûǮ򡣡СðˣȾơǲԿġűǮӸ磬ҲύûǮʱ򣬾Ϳˡ
û⣬ҸǮȥ򡣡űײΪȻ˵һǧҪúõϷˡűְ쵽СõСַţﻹûгɣͬˣڵŮ
Сÿ˿ǰ棬ӢӢŤƨ¥ţûע⵽ļһĻСû˵ʲôֻĬĬţűСַ塣¥ϣűҲԼָջ
ȥȾȫľζǳ̵ζҲҵ·Һܣȥϴһ衣ӢӢ󣬾Ͷű˵һȥ·ˡ
׸磬ӢӢĵطô󣬶ļҾߵȫСĽ˵Ȼһܴ󣬿ҲǺܴ󡣵ʱűȫװ޹ˣë̺˯Ҳǿԡ
ǺǣֻС˼пտԹ氡űЦ˵ӢӢ·ȥϴˣ֪ҪСʱųģԣߵСõߣԼĴϣһǾ͵ƤɳϡűһСõ촽һš
šСöţҪֺűףҲϲ˧硣ʲôɵġűװСõĿѵˣ¶ǽ׵ļϸȡűصطһѣģСɧãѾ񷢺ˮƵˡҽϲҾͲűˡ
űҲżŪϾ˼ӢӢھŪСõĻӢӢ˵ǺܴĴҪŪҲŪӢӢȣӢӢܵŪСˡŪҲϷˣҪһС
űҲXXOOСãҲСðСȻСҲ֣ϵűףСҲű׵ĴšűױСȻսˡ
ǸŪȻʱ򣬡ǡһſˣ˯۵ӢӢ˳űСɳϴûȣﲻӿһ⡣ôʹôˣӢӢ˵СõĿӱѵڵ̺ϣͲű׳XXOOˡ
ǺǺǣȲˣСһűҲǿӢӢԴףվӢӢ߹ȥǿö·ʱӢӢҪ˵Ϸأ
űߵӢӢߣӢӢҪӢӢϾе㺦ߣű׵Ǻ͸£ҲǶˡղűСɳϻŪţôû˷أ
űװӢӢ棬Ѿˣ֪ԼڿԿʼ˵Ϸˡȥ档űױӢӢȱӢӢȥȻٱСýȥ
ӢӢҡҡͷ˵׸磬Ҫ㻹ûϴأǾζȥϴ裬òã
ðɣȥϴ裬ű׵ͷãϴûУ
һϴˡС˵
ű׼ҲＱڿ·ȫѵȻȥҪʱϴϷ
СصסڴϱűӴޡϲű׵ģԼҪ뿪У뿪űףǳᡣô죬űֲϲŮˣôĿŵһôǰǸŮ§һȣ飿ǲű׵Ůѣ˵ǰű׵ʽŮѣʱȥļҳԷű׵ĸűҲǷǳӰܺʵű׵ϱ
ҲΪС׿һںУҪظлűףҪϲ顣ʵǲпģСῴʵһУűֻǵżϲϲǲᵱô˵ǰںԼһǸŮȡ
ˣ뿪аɣĸĸѾڵصĳҵϵˣֻҪȥͿȥĵλһ֮תˡϲһֱɱˣСԽԽʹ
ȻС˾Ҫ뿪У뿪űףĻʹûа취ʹűôãһֱǨûйĹʲôʱն֪ȥɣʹʹһںˣûбҪǣҶǡ뵽Сֵ
СҲ֪˶ãֻ֪Լ۾ʹȥϴһ衣ͻȻԼֻһԼΪʲôٸű״һ绰˵ԼںˣҪԼļĳС
űںһģںǾ͵С˵űףﻹǶűᡣ뵽óֻزű׵ĺ롣
ӢӢСɳϿŵӣûô죬ֻ֪Ҫűһͻᷢһսű׵ǳãֱһͷţƵģ֪۵ǵϸţԣǼڴе㺦ߣǴѵ½Ϸٻָо
塱ֻ̺ӢӢСһӢӢ㣬ǲ׸ֻ찡Сʵ
ֻ졣ӢӢ˵̺һ۵ͷ˵


1299 ܿ
ֻһֱţӢӢű׵ֻ죬ֻ绰Ҳֻһκ󣬹һᣬˡС˵ӢӢ㣬᲻˭ʲô׸簡
ӢӢС˵룬վ߹ȥű׵ĿҵֻóֻһֻʾСᣬһȻ飬ǲŹĻᡣֻɳϣȻҡѵӵСȻС˵绰ʱ㲻Ҫ˵֪𣿡
ǣӢӢ㡣СҲ֪ӢӢΪʲô˵ҪӢӢĻ
ӢӢذֻһһ˵ιС׸绰˵ûпո˵ʲô𣿰׸磬㲻Ҫôˬһ㣬ҪˡӢӢ˫ȹؽеӾͺű׸ŵӣСÿĿɿڴӢӢϷ
Сû뵽ǸӢӢӵĵ绰űӢӢڸ飬ӢӢҲȥˣæ˵绰űʧˣ֪Լĵ绰һӢӢ绰ڴЩ飬ˣűôأûпտԲӵ绰ȴӢӢ뵽СԼֻˣڴĵؿš
ӢӢСֻذѸղŵͨ¼ɾСֵӢӢӢӢ㣬ղڸʲô˭绰ղŽдܺ
ɧӣҽдеôɧӢӢϴСñűڴϰXXOO龰ее㾪춯أǳˬӡӢӢ֪Сǰûб˸ɹôˬ龰϶ǲһˡղŵĵ绰㲻ܸ׸˵֪ҵһдģ֪Ҹ׸һ𣬵Ǵɧŵ绰ˡ
ģӢӢˣȥСǰڵϻС̫ã˵Ҳܽӡ
ҪˣղҹҲ֪׸ĸ飬ǲҴˡӢӢڰ֣֪ԼȲǸСᣬȥС鷳ű֪Ļͻ鷳ֻҪСò˵ղŵСסѸղŵǣҪ˵
СӢӢղΪʲô˵ˣᶨصͷ˵ӢӢ㣬ˣҸղʲôҲûпһ㿴׸ģñߡ
ҵĺýã׸ϲϷǾԺǮˣҲСõġӢӢ˵ʼСøѷ֣һźűףСþűһпܻǷ飬ô찡ɴ಻˵ˡӢӢű׵ֻŻԭĵطظղŵĵطˡ
ûйãӵű߳ϴӢӢȥɡűߵӢӢǰӢӢȥ
ӢӢתͷС˵ãҲɣ
Сöһ£ȥģԼȥе㲻ãŤػ￴ӡűװӢӢĴϺӢӢС˵׸磬Сúߣ㱧ɣ
ãھͱű׵ͷӢӢһڣеĵط˼ѣŲת߳ȥСûɳϿŵӣѾѱűµĿӴˡãôѿӴˣ鷳
Сú˵ղӢӢ±ȡЦ׸磬ӢӢɣ￴ӡ
ǺǣҾһ棬ұ㡣űױСȥ·ĹУСõַ壬Сҧʵղſűǿ׳Ҳǰϲôõģű׻ؼأ
űװС÷ڴϵʱͿʼӢӢ·ӢӢ·ѵСõģһҶƽˣ˭Ҳûд·׸磬ûӢӢое㲻ڣϾһԱߡ
ǺǣղŻûлڿʼ㻵ˡ˵꣬ű׶ӢӢǣӢӢ֮ţһֻ͵͵СáСñɧӣܵסűŤ塣
ű׼׼ˣҲӢӢֱӳȥӢӢ˷ܵؽһѾű޷԰ΣڲʲôϷʮϷˣֻű׵ǿ棬̲סˡ
Ǻǣܰɣű˷ܵ˵СԱ˯ţһӢӢ϶һСʪĵطӢӢű׳ײﻹǵʲôţҪúõһС
Сִ̼ܵԼַ壬ű׵ţҪˡ
ӢӢһõʱűСõ壬֪Ҳǿ̲סˣǳడӢӢоű׵ĽţָоǳãϲִײԺҲˣֱ̫ûˣԼûˣĻʲô˵Ϸ
ԣű˵Ϸ˭˵ģȾܣѾǲˣ㲻ˣͬʱһŮˣǲܵˡ˼űÿεײôֱˬϸ߳ˡ
ű׵̣С̲סشУ׸磬ҿ첻ˣҪȥˡ
ãһȥɣű׳һŬײšͬʱãűҲصСõϴۣ幫ﻹҪۡű׷м䣬ӵӢӢСãָоǺá
׸磬ҺСңҪȻһǶסġӢӢűף֪ϲŮ˵ǿҪεذűײţǸС
ǺǣǵȻˣҵôãһϢˣһΡű״˵ˣҪ˯һһΡ
ӢӢͷ˵ã˯һᣬСãȥϴˮǰ׸ϴһϴ
ű׸˵˵ðҵźңҲǵġűû뵽ԼܵôˬĴǮӺùôǮⱲӶȱǮˡ
ӢӢ¶飬ķűǸСԲַģŮһűǲܵġ
ڶһ磬ű׹ȻһϷһϵϢָֻˡŪСãСúŪӢӢܵεķСùȻɧӣűŪӢӢں§űףַűףű׸оԽսԽ£˷ˡģԺǾ;棬粻ǵġű˷ܵؽе
׸磬˵ģǽԺˣ㲻ܿǰСø˵˵ˣȥѷ֣רźűסӢӢ˵ű׺Ǯʲôأ
ӢӢСű׵ĶԻˣĺű׶˵ˣҪСøţű׿϶ǲˡűӦǻԼģСƯ


1300 ҪĿͻ
Сһˣһ϶û˯ţԺأӾˡһϣоеʹ֪ǲˣСῴ˿ʱ䣬ߵ㣬˵Ҫ˾ϰ࣬ҪϽϴˢŵͣȻϵ˾
СῴԼ۹ȻǺ׵ģһȦûа취ֻûױԼϵľ̬ƽʱٻױǺҪĳϡСϵ˾ʱǡ759֣һϰ࣬˾ֻһеȹģĹ˾ûй˾ר°೵ԴҶԼϹ
Сᣬ׼ʱٳһͳٵˡ칫һСЦ˵в̽㣬30꣬ԸгƯ˾칫ΣСʵϰڰ칫ǲ̽ı
̽㣬㲻ҪˣҲƴظϣҺøϵˣҪȻᱻ۹ʵġСŷַ˵˾Ĺƶȷǳϸ˭ٵ˾ͻᷣǮҲ١СʵϰҲʵϰʣٵһΣĹǮǲˣǳš
ôÿǮ˵һ£Ͳˡ̽٩Сᡣ˾˶֪˾ܾϽϲСᣬԼСԷСҽ£Ҳʲôܵ顣
Сҡҡͷ˵̽㣬㲻ҪЦˣñáֻһѧڹʵϰҵҾҪҵļ繤ˡ
̽˵ɣСᣬļ繤ккá̽ҲǿСĵļֻһУ뺣бԶˡ㻹﷢չɣܵ˼ڹ˾﹤ҵͿ﹤ˣʽ󣬹ǻڸߺܶġ
ˣҾȥˡСҡҡͷ̫ˣǲ
ˣ˵ˣͷһЩļһ£ϵЩͷϿû̽һЩļݸСᡣСῴǰƯֺ㲲٣֪ʲô顣̽ҲСᣬϾ˼ҵ˽£ԼͲˡ
Сļ绰֪ͨһЩͷʼæµˡȻҪȥԼĳУ棬˾һ죬ҪԼڵĹ
°ʱ򣬲̽绰ͣǹ˾ûзãԷǽп͹СᣬҪʲô̽Сᡣ
ҪһƬС˵ʳˣĿͱȴѧķҪһЩˡ
㰡㣬ķҲһòˣ̽㲻˵ˣ֪Сʵϰÿ϶ûǹĹʶ࣬˼ʲôͳʲô̽ҵ˷߽ܾ֮ңҪϽܾ㱨һЩ顣
Լʮӣ̽˳С˵Сᣬܽȥһ¡
ޣðɡСͷվһϽǲȥģҲСǳϣ飬Ͻ۾еСо˵Ͻǰר˾ƯŮְԱ֣Сᴦǹ˾ģϽռ˾С
Сܾ칫ңšܾ칫ҺܴʮƽϽʮˣеߣеƮԴСϽĿСϲͣɨšСᣬɣϽָָԼǰӡ
СߵСʵ֪ҹʲôأ
ޣģղ˵ҵؼ簡Ͻʵ
ǵġСͷ
ΪʲôҪȥںв˾ʱĹǳģҵǹ˾ʷû⣬㾡ᡣҵȸεĹʲ˶٣㵱ҵһٸӹʣĻڡȣǶǨǹ˾档ϽЦ˵
С˵ллܵĹģѾӦ˻ȥˣҼѾҵյλֻҪһҵȥͿԵλˡ
ɣٺú롣Ͻ˵Ҫͻһ̸飬ҡκһȥεĻ̸ǳҪԼںƵԷһҪεĿͻ£ղҸ˵ˣһȥϼһ£һҪ׼뵱
ãһȥҲΡС˵
ȥ°ɣϽһǰ磬߰˾˵ǰСߵСߺСйȴˣСļϣ߽ļʱС֣Сƴض
С˵վתȥϽҲǲһ¶ЦݡС߳ȥ̽İ칫ԣСᣬû㰡Ҿһ˲ţȥǿϧʱҲæ᲻ߡ̽㲻˵ȻСǹʵϰģĹúܺãԲ̽СղϽİ칫̽Ͻ顣
̽㣬㲻Ҫ˵ˣ뿪ˣһĹõģ²ŻѧУС˵
СᣬǲǷʲô飿̽㶢Сĵʵϰ඼ģԺкôһӾҪˣ쿴㲣ʲôԸ߲̽𣿡
С˵̽㣬ûʲôģǼе飬Ҫȥˡ
ޣԭ̽ȻΪС﷢ʲôʣСҪȥ﹤ҲģҲûȰʲôˡǺðɣһϣҪõġ˵ҪһҪĿͻԷͻǹ˾ҵһ
֪ˣһõġСϻصԼİ칫عšûйã͵Ĺſˣһѷܹȥŷг°ʱ䣬˾ǲְԱʲôġһ£ҳ극Լİ칫Ϣһ£Щ˲ϢĻͻڰ칫ԱԡϽղѾȥˣܹûڰ칫ҳԹ͡
СԹͺصԣͷſڰ칫Ϣţû˯ãϢһᡣ
磬Сֿʼˡ°󣬲̽ͻȻһ绰سȥˡСѯʲ̽㣬̽С˵СᣬǱߵĲֿе飬ҪŴһҵĵ绰ȹȥϵ
С̽˵ֻõͷϡ˾ĲֿǱ飬̽ҪȥҲģһҪķ֣̽ûе鷳ˡ
̽ߺ󲻾ã˾ְҲ׷°ȥСкСᣬ㻹߰̽㶼ˡ
ܻ̽ҪҵȲ̽㡣С˵ҪȲ̽һߣ̽ƽʱܲģûв̽һȥƵԷ̸飬е㺦µġ
ԼʮӣϽ߳˰칫һۣʵСᣬȥˣ
ȥ˾Ĳֿ⴦һЩˣӦúܿС˵̽Ź˾ĳȥ£˾ĲֿﲻǺԶӦúܿ
Ͻ˵Ҹδ绰ô£ͻ쵽ƵˣǲȥǷǳò顣ϽֻߵԱߴ绰ˡ


1301 ô
һϽ߹С˵Сᣬ˵ǱߴһЩ飬ܻҪһʱ䣬ҪɣҵĳȥƵ꣬ȻںƵŲΣòã
СеΪˣϽһ
ǺǺǣ㵣ʲôϽЦ˵һξͻ̸⣬ֲǸɱ飿СᣬѵҰһ˽ˣ㻹ǷɣҪĿѾǰƵ꣬ǲȥʧܴġ
ǺðɣȥȲ̽㡣С޿κε˵Ҳ˾ˣҲҪΪ˾롣Ͻ˵ҪͻǾȥˣ̽һ͹ȥ뵽СҲ
ϽСЩϣС¥ڵѾûˣСϽԼͼϽرǰϽϽҲǺ˾ӣһżӣʱʱؿŵµָʾơ
СῴϽӣҲһε鲻٣ҪȻϽҲôżһŮˣȰϽܣ㲻Ҫģǿ϶ܸϹȥģЩҲˣϤͻšȲ̽ٽ̽㸺𡣡
ͺãҶ켱ˣεҵһǧûɣǹ˾ͻʧһͻҲ֪ô죿Ͻżŵšݵһ¥Ͻ첽ţСںظš˴ſڣϽı۳ͣ棬С˺λã˾Ƶ걼ȥ
ܣҪٸ̽һ绰СϽ
Ͻҡҡͷ˵ˣҸղŸ绰ˣϸϹˣŹ˾ĳأСϽ˵Ҳûи̽绰ˡ
˺Ƶ꣬Ͻż˵ݣһﶩ˷䣬ǰ̨ӭС˵һӭСʹ¥ȥˡǵķ䣬滹û˹ϽŰһС㣬Ѿڵ绰˵ˣڰСʱϲˣ֪𣿡ϽԸսķԱ˵
ǵģԱһ¶ԽĶС˵Ż
Ͻóֻŵ绰̷ϰ壬ûУޣѾ¥ǺãڷˣǰϽֻкССᣬȵһһǸ̷ϰͻΪǲ̸ˡ
СͷҲЩˡ̷ϰҪһȥҪó˾飬ҪȻƷҲǲô˳˵Сῴ˿ʱ䣬̽㻹ûйŹƲ̽ܿͻģҲ绰
ûйã˽ˡϽǰԷ֣ܣǰʮ̷ϰ壬ǹ˾ĸܡϽк׼Ҫ̸ʱ̷ϰ˵ֻǳһ㶫ڶӺöɲԳԵ㶫˵
ϽСȥ߷ԱӽʱϲˣСʱϽ̷ϰ年ż˵Цţǳܵӡ̷ϰ壬һ£ҵСᣬεǳ극СǽܡǰѾ̸ˣûʲôĻǾǩЭ飬ǾͿԴӲֿˡǵĲڻڲֿأǵĹ̬ȷǳ氡ϽЦ˵
ãϲ̬ȡ̷ϰֽкá˵ʱ򣬷Ա˲ˣϽзԱһƿƽ
֮󣬷ԱҶһƣϽ˵ǴȺһɣΪǵĺɱ
ãɱ̷ϰվҸɱ
СҶˣֻҲǰѱľƺȥ40ȣȥһζϺое㶥θ
ܣһҪúõؾһ¡̷ϰ˵ؿСᡣ
Ͻæ˵̷ϰ壬˵ʲôǵĴͻȻǾľƣ㾴ǵİСᣬ㾴̷ϰһ
ҡСһ£ǺȻغȣҲ֮һȥúȶپͻˡ
ǰ㲻̷ϰ壬ѵҪ̷ϰ徴𣿡Ͻе˵СһۣӲҪСȾơ
̷ϰɫһ£˵ܣǵĽ˾ǲǿ˵ҪǾϺҿȫǼٵġ
СᣬϽ̷ϰ˵ɫˣ㾴̷ϰ塣
ãҾ̷ϰ塣Сͷ˼̷ϰ嶼˵һƣ̸ˣһǧҪҲôҪȵˡСžƱߵ̷ϰߣ̷ϰ壬ҲȾƣ㲻Ҫ⡣
ǺǺǣҲġ̷ϰվЦ˵Сһ˵ԱƣҪؾСһҪȻԵû˷ȣҲǺ޽˾ġ
εС̷ϰֺһǸҲСһơС֪ȾƲãºƴغԶֻһŮˣǱ׷žƵĿ꣬ûйãСͺȵͷεˡ
˼ϴּ䡣Сǰְ֧УںȾƱȽʱϲһǳǵ顣ǣڽϴּ䣬ˮϴһоûиղôˡô̽㻹ûйСﰵšͻȻֲԤУæóֻ̽绰
ֻһκ󣬲̽ûнӵ绰Ҳ֪ô£С򡣴˵ڶΣֻû˽ӣѵǲ̽㷢飿С᲻ĵشšҲȥȾƣͷεģٺȵĻԼġСᵽ˾ʵϰʱҲǿ˲ٷֹɧŵ£Ů˺Ⱦƣ׻¡ԣС᲻ٺˡ
Сִ˵ΣΣֻ̽˽ˡСܻ˵̽㣬ﰡ
ôˣСᡣ̽Ǳߵе䡣
ûôҼôöûйֻû˽ΪǱ߷ʲô飬żС̽Ҳôˡ
û¡̽˵
Сʵʲôʱǻͻ̸أ
ңң̽һ٣˵Сᣬһе飬ҲȥˣϤЩϣͻ̸ˡ
ôأôأ㷢ʲô飿Сּˡ
СᣬСһ㣬㵱ûн绰ҪȻһܲҵġ˵ֻ꣬̽
ҪСһ㣿ûн绰Сֲɵӣ뵽εˡ̽ȥֿûл̸⣬εôΪʲô̽㲻أǾ̽ѣﰵ¡
Сּ̽ĵ绰մȥǱ߾͹ҵˣСٴǱ߻ǹҶϡСվϴּ飬ϸطһ£ý鲻򵥡̽㲻ֻԼһŮӣԼٺȾƺĻʹˡ
СˣŸű״绰ԼҪ뿪뿪绰ʲôأںϵô˵ǰ§һŮӣ绰ֻԼѿ
뵽СҪԼͬѧ绰ȥ֪˭绰ŮӹûõģкӰɣͬѧǺϤ֣ҲýǹڴҶæԼҵ顣ôأ


1302 һǧ
С˺ܾãҲ֪ô죬ɴڲ治ȥˡǺȾưɣȫˣʱԼ򳵻ȥСҺøղԼִҲ˽ʱ͵͵ߡ
С׼ڲɢʱŵιСᣬôˣû£Ͻ
ңңС᲻֪λشžţȥһȥҪȾƣεǢ̷⣬ҪȻ̽Ҳĵ绰˵Ǿ䡰ҪСġľսʵС᲻ָ֪̽绰ǳĲ̽ǲǷʲô飬̽ǲҪСĵģϾΥϰ˼
̽ϲܹԷϽµһ֣Ͻв̽㲻ҪԷҽҪ죬ҪСĵ绰ҪȻԸһǳصľ档̽ϽĻѻС᲻ȥƵԷĻϽͻǨŭ̽㣬̽ڹ˾Ҳȥ
С᲻ϵش绰̽ʱˣСӦҲھƵԷˡӲͷƤСĵ绰Сڹ˾ǳҲС¡ͨ绰͵͵СᰵʾĻСǻ뵽ô£СܲӵùıǾСˡ
Сᣬʲô飿ھŽȥ㡣Ͻؽе
ҪҾͳղϲСؽšϽѲһһϲҲˡѾаСʱˣ淽㣬ֽ˵ȥ
ǺãˡϽ˵ΪСѾˣҪúõء̡Сˡ̷ϰĺѣ̸ҲģһڶãʲôʱǩЭҲû⡣
һС̵ذŴˡһȥϽͽŵطС˵СᣬǲǺˣҷȥϽ¶յЦݣСֱַۣСϸָоܺáģС᳤úƯ׼ŪϴʲôҪԼļ磬ֻҪ֮ͻԹԵڹ˾ˡ
Сʱ˾ĹĿã̽Ҳ˵С˲뿪˾ˣϽŵõС˺С˾ͻڹ˾﹤Ǯʾ˵㡣ǰҲٹ˾ŮְԱûСáڲ̽㣬Ҳģ̽Ϲˣ϶ûСôζҲ̽ǴŮˣϽ֮ҪһСϣҪôϽˣһҪСŪϴСصŮӣ϶ûв̽Ҳ۸
ܣģûСᱻϽ§ţæƿϽڷϽıɫղûƵʱϽһӣȫװġ
ûǰɣǺã̷ϰȾơϽЦšǹСᣬСˣǾ͸úõᱡûǾҪȾˡ̷ϰ壬СŮȾˣģղô࣬ҿҲˣҿ첻ˡ
ܣ˲˵а̷ϰЦšղȾƣһֱڳԶСᣬϽ˵ĻֻƭСᡣ
Сᶨҡͷ˵˼λҲٺȾˣٺȣҾҪˡҽ˵˵Һȵ̫ƣҵ᲻õġСҲʲôˣɴܵǱߵɳţһԼǩԵҹˡ
̷ϰ˵ʲô㲻ҺȾƣܣǲǿҰôǮ⣬ǾȻ̫ˡܣߣǲˡ
Ͻ̷ϰֱ˵̷ܣ㲻Ҫ᲻أղСϲҪȵġϽùСľƱ̷ϰߵǱߣСɳϿӣǲȾƵġ
СᣬҺһ̷ϰžƱߵСߡ
Сƴҡͷ˵а̷ϰ壬Ĳ˼ҲܺȾˣٺȾˣǻҪ̸أ㿴ǵĺͬˣ㿴û⣿СЩϺͺͬݸ̷ϰ忴
Сᣬʲô˼һҲңôܸǺ̸أ̷ϰߵ˵
ϽҲ˵СᣬⱭʲô㶼Ҫȥǹ˾һǧ⣬Ϊ̸ã֪ˣҾͲˣͬ¹顣̫ˣȰɣ
СῴϽ˵ͱˣղû̽ĵ绰ǻһƵģϾϵ˾һǧ⡣ɲ̽ҪСģϽ̷ϰһҪȾƣĲ̷ϰ壬ǲҺһƣ͸ǩͬСἤ̷ϰ塣
ǰһɣ̷ϰͷ
ǺãСվߵǱһվƱھƱﵹһЩƣȻߵ̷ϰǰ̷ϰ壬˵Ҫ㻰
㣬㡣̷ϰû뵽СñӺȾƣΪСϽһ׼õľơղϽھƱһ㶫ҩȶ
СЦ˵ôˣҺⱭƲ𣿡СǱƱֽţҪȸյľơ
Ͻڨڨ˵СᣬľƱôֵһưһǱƸңıӡ
ҾͺһˡС˵ϽҪԼһƣǾƱ⡣ղеͷΣڲ˰Сʱˮϴо˲١
Ⱥһɣ̷ϰСôֻСһơ
С˾ƺصɳϣ̷ϰ壬ܣȺȰɣϻǩͬ¹ɣ
ˣǼȾơϽ̷ϰʹһɫߵСߣСóֻæСֻ
̷ϰ߹˵СᣬǼȾƣ㲻ҺȾƣҾͲǹ˾ǩԼˡ
̷ϰ壬˵㻰С˵ղŲ˵һƺͿǩԼֳƭҵġ˼һ£ˡСϽùԼֻȻִ׼ˡ
УСᣬ㲻ߣǿǹ˾һǧ⣬һҪ̷ϰȾƣҸղŸδ绰ˣѾ·ˣȺţһȾơϽСֱ۲ߡ
ǰСᣬҺȾƣҾͲǹ˾ˡ̷ϰҪЮš
СϽҪϽסûа취ѡܣſң㲻ҪСẦµ˵
Ͻ൱§ˣ§ǱߵϢȥ̷ϰ壬￴ŰҽȥúÿСᣬһȾơϽЦšҪСȥĴȣģŮ˲ɵ֪ľ⣬֪ղһڱҩˡϽȲˣҶһƣҪСϢǿˡʱС˵ʲô˵ǾǵĻˡ
ҪſңܣſҡСẦµ˵
ǺǺǣһ̷ϰȾƣǽȥҺúÿ㡣ģһǧ⣬һǧھߡϽݺݵ


1303 ſ
ʲô飿ſңСƴؽšⷿѾûзԱˣǱϽ֧ˡ
谡ȥ̷ϰȾơϽ˫ֽ§СᣬȥСַ壬СֵԼǰֻС֣ȴַ塣
ҲȾơСţȥ϶ˣʱ֪˭˯ȻǴŮˡ
Ͻ˵˵ɣֻҪ̸һǧ⣬ҪʲôӣǷӡϽСϢȥͲŲܰСǿˡ
ҪҪſҡСŽͻȻ侲ˣǰűһʱű׽з˵ǿԶԸɫǵġʱСűԽҲǺѧ˼Сһֱûϣֻҧܲˡ
ϽһӾ͸оС᲻ôˣˣΪСѾ²ҷˡǰûǿŮˣܶôŮˣֻҪǿ֮ǾͲʲôˡԣϽҲ˾裬ֻСߡ
ϽմϢĵƣСͻȻָеʲô
ϽһΪʲôæһû뵽ʲôҲûУֵʱСһתٻһ߽šű׽ר˵棬ʱű˵ˣ˵ĵطֻҪ׼ߣΪԼıȡߵĻᡣԽߴԽпߡԣСϳ̵Ͻȥ
ϽҽһڵϲСһƭûзӦͱСܵˡ
Сһе֣뵽ű̵ķתȥɳʱ˳ùԼִȻȥСᣬ̷ϰ忴Сȥ׷ȥСѾܵǰˣСžͳ˳ȥ̷ϰСᶼܳȥˣųȥСĻɴ븱ܽϢ￴Ͻܣôˣ̷ϰĵʵ
ģʹˣǸߵˣʹϽоԼһˣղźƵģСôȥˣסһҪŪ
ܣ˼ղСܵÿ죬ǻûзӦܳȥˣûа취׷ȥˡ̷ϰ岻˼˵ղϽСȥΪǰæˣæĻʱС῿ϽǿĻҲﰡǸɴǱţϽСᷢ顣û뵽ϽôûãȻСˡ
Ͻݺݵ˵ߣǸСΪ˾û£ϣҿܵȥ
ܣǵĺԼô죿̷ϰʵ
죬ҪݺݵʰСᣬҿܣߣҵңˡϽ˵ѾԺСˣֻҪȥС϶ǻĴXXOOġ
Уѣô˵ôɣ̷ϰͷ˵ʲôˡϽķԱ򵥣ҲûԶˡ
СŵӻصԼסϽû׷ŰġڸһЩŻصԼססӦǰȫģΪϽǲ֪סֻҪȿҵʱ֤ߣȥ˾ϰˡ
С̽㷢һϢдѾӳƵصԼסлл̽ѣҪȻ군ˡֻǹһ̽ʹ绰ˣСᣬûʲô°ɣ̽ʵ
ûУϽһţȻӳˣСѵʱ߲̽㡣̽㣬ǳлЩҵĽ̵첻ȥ˾ϰˣҲҪЩʡСҲǺ֣ҲѧУӣҪⷿӹ˵ҪԼˡ
СᣬϽǺˣҪСһ㡣㲻ȥ˾ϰҲãǮԼĹ˾Ϊ̽˵ҲҪңĹ˾ϰ࣬ĻǳԲ˶ߡϸ˵ĻҶǰ˵ģǧҪ˵
Сἱæ˵̽㣬İɣҲ˵ġ֪Ĺ˾ҵʱͲʵϰˡĴѧûбҵҪڹ˾ҹһõĹ˾ǲҪġʱϽǿСƯҪСС
ˣ㲻Ҫ˾ҲҪĵ绰Ҳûа취ҵصԼļ磬Ҳǲˡ̽˵ϽںеĹϵطͲһţСȥԼļҲǺ¡
С˵绰ҲǷ׼ʱͬѧܲܰŪһʵϰŪúͿԻصѧУｻ
ڶһ磬СֻˣһϽģæҶϡϽִҶϣϽ˼ζСҶˣϽҲͲˡСǵò̽ĶҪϽĵ绰ֻҪҵûʲô취ѧУĵطϽҲĿŵظʲô
Сû£ԼŪһЩ֮󣬱򿪵绰ķӣһһȻСѧ˵ǺܲˡڵľҲ̫ķӣŹһͰѧУȥסûбҪⷿӣҲûõʵϰʡ
СֻϢϽģع˾ϰ࣬˵벻ɣҲҪˣǰĹʡС˲̽ĻŲϽϽϵĻϽ϶ǲŹҪǰĹˡ
磬СӵѧԺ칫ҵĵ绰˵ҪѧУһˡСΪѧУʲô飬㼱ҴҵػصѧԺ˰칫ңϽڰ칫ţ߻վһˣϽ˾˵ˣܴġ
СῴϽѧԺ칫㣬뿪ʱϽվЦ˵СᣬҺҰûй㣬㲻Ҫĵ绰ʦ˼С˵仰˵꣬ϽСߡ
Ͻ֣ңҾͺˡСֱû뵽Ͻô󵨣ѧУߣߣ᲻롣
аһ뱨أϽݺݵصСһֻۣ˵仰˵˵ٺҪȻͻᱻѧУġ
СϽ˵ҲˣϽĹϣڹûʲô˾Ͻ˾վڲԶĵطţСƵġϽҲǺûнԼ˾ţҪȻСҲӲˡ˵ɡС˵
ȥҽԺȵ֤ϽһҽԺ֤ݸСᣬ˵ߵҵ棬ʹûа취̷ϰȥҽԺȡ
ǹʲô£Сеŵ˵
Ͻ˵ߣ£߳ӣҽ˵ˣпˣӣп˲ˣֻҪһҪΡ


1304 ԥ
ռұˣСἱæšСҲ֪ʱϽǿűսʵóģű־ĴĦΪСƣСᱻɫռˡʱűҲ˵ˣ⼸кɫ˺ܴ󡣲ҲûйϵǶԸɫǣҲûйϵġ
˭ռı˰ϽСһۡʲô֤˵ռıˣһ˾ܾһңҪʲôŮûаһҪСŮˣ˵ȥûţҵʱ̷ϰҲڳģǻھ֤ģʱ㻹ң
޳ܡСû뵽Ͻַݺ̽û˵ģϽǺˣġ
ϽЦţǺǺǣһˡȻˣԹԵҵĻǲ۸㣬ٻ󡣡
ҪôСҧгݵ˵
ҲôһϣҪ󲻸߰ɣһǮ㲻ҵĻҾоץ㡣Ѿҵʶľ˵һ£ѾɳбˣҪץֻǷַӵ顣ңҪΣʧһǧ⣬Ҫһǧ㲻˯ĺϽ˵
ҲĿšСҡͷ˵
ϽغһСᣬûпǵֻҪץ㣬˵ǣ浽ˣһʵϰĹ˾ƻһǧ⡣ֻҪ˵ѧԺһ£ѧԺ϶ǲܸҵġ룬㲻ܱҵ⼸黹𣿺ٺٺ٣ԼǺ
СÿҪεˣʧȥҵ֤ҪȻ⼸ǰװ˷Ѽʱ䣬Ҳ֪ô˽Ͻû뵽ô޳ܣ㲻ˡ
ǺǺǣҲˣһһˣ᳢Ե˵ζϽղſСɫ˼䣬֪СǺʧȥҵ֤ץСߴ磬СԹԵĻġ
С۾ˣû뵽Ͻˣô찡ѵҪϽĻ˯һ𣿲УԲУѾʧȥϣҪˡϽҲӦġС˵ϽھȥѧԺ쵼ϽǮƣһҽԺʲôֻ֤Ҫ̷ϰ֤϶Ҫץϲ̽㶼˵ϽһܿµˣҪû뵽ûа취㡣
СᣬҸһʱǣʱҸ绰㲻ԹԵ⳥ңҾͽоѧԺ㣬ʱˣҿ㻹ܲõҵ֤顣֪ĵַļСһ㣬һᱨǵġϽݺݵ˵
ҪⲻҼ飬㲻ҪҵļˡСʹ˵ʱȥ˾ʵϰǰԼйϽ˾û뵽ȴϽˡ
ǺǺǣҲˣҪҵĻˡģұߵڻʹҶˣ㲻ôأϽ˵סʱ㲻Ҵ𸴣͵žɣ˵꣬Ͻˡ
Сʧǵ½ѧ¥һŮʦСֵʵСᣬôˣ㲻ʵϰ𣿽ѧУ°
ޣǵģһѧУе£ûʲôģҸðˡС֧֧˵
ðҪҩƽʱȵˮڵľܲŮʦĵ˵£ҲûС˵¥ȥˡ
СصԼסĵطս¥󣬴Ӻ߳һˣóֻŵ绰ܣѾٵСסĵطҪǺ׵ġ
ܺãҸ绰һ㣬Ҿȥģҿ˯ţĻԹԵϴϽ˵˵
Сصס󣬿˵֪ôˡֲҸ˴绰ںУûʶʲôˣűǡڲűʲôϵܴ绰ȥæС֪ű׵йϵģű׶ҪˣƤȥʲôأ
СҲûа취ͬѧǹͨǻѧ˵Ҳǵû˵ûжôСֻǸ̽绰̽㣬˵𣿡ССʵ
У˵ɣ̽㿴Сĵ绰ܵ绰ˡҽϽڹ˾ҲǺܵġ
ղϽѧУңвҡСѸղϽ߲̽㡣
ʲôϽô̽˵Сᣬںʶʲôǰ㣬Ͻǲ̫ġ̽ΪС֧УСһǽˡʲô˰һСᣬϽǲϽ۸Сᣬ۸Ǳˡ
Сҡҡͷ˵ûʶʲôˣҲŴ绰ʲ̽Ӧô죿
Ҳ֪ô죿飬ҲҵĹϵ㣬ǻϽǺңҲ鷳ġ̽̾һʱϽϽǮϽһΣҪһСϽˡߣ˸ҲҪˡ
ˣٿôɡСҲ̾һ
СᣬҪȻؼŰɣϽǲȥ㡣̽˵
Сҡҡͷ˵Ҳҵļֻ֪ҪһߣϽͻͱȥ˵оץңѧУпܿҵıҵ֤
ϽСˣܻġ̽ͷ˵ϹҲǻڵģϽһԵġСᣬβܰ㣬취õİ취һϽµˣûУܺ鷳̽Ҳû뵽ϽַԸСᣬҽԺ̷֤ϰ˵֤Сܲҡ
ңңСᣬűףǿԽ⣬Ͻʲǫ̂
˵ʡйϵģ͸Ҫ˵ˡ̽˵
СҲ̽˵ʲôˣʧعϵ绰Ȼ֪űʲôͣ˼ϽʡйϵǾͲһűǵϵˡСűֻھﵱһʲôӪʲôӪ󶮡
ڻ飬СΪҹĹϵűûôʡ˶ԿϾί׳Ǹӡǰű׵ĸ׻Ǿ˾Ļһ㡣űְͣˣ˵ھһˣûʵȨѩǹֳָС᲻ϳңֺܺ£űںţû塣
ղСỹű׳ǿϽ£ǲˣű鷳ʱֻӰ쵽ű׵ǰ;뵽Сʹᡣ
С뵽磬ʵûа취ˣǲϽռ˵ġ뿪Уʱͬѧ٣˵м²ܹȻصҡûбҵ֤ûбҵ֤ˣֻҪϽ˺ļ˾Сȥθ˵أ
Сìˣˣӻȥ˵Сóֻѩһ绰ƽʱѩܺõģ֮ǰҪѩһ׼һߣҪϽϣֻҲҪػˡ


1305 Ϲ
ιѩ𣿡С򶨵˵
ǰСᣬȥҪҺȥ֣ѩӵСĵ绰ҲǺܸˣ⼸ûʲôӣҲкܶࡣ
Сҡҡͷ˵ˣ׼ؼңҪʰһЩڸѩ绰Ǹһ
ؼңΪʲô㲻˾ʵϰ𣿡ѩֵʵСƣȻСװɺɵӣܹרҵѵˣó
Ҿǲڹ˾ʵϰˣҶҪȥλϰ࣬ҳȥϤС˵
СᣬúõģҪȥأűǸСһʱͿ֪õģٵһ£׹ѩż˵
СЦţѩ㣬㲻˵׸ˣûʲôϵҲǿŮˣʲôأҲҪʲôֻ뿪Ҳø׸˵ʲôǿŤĹϲֻȥԼȻҺܶõĻ䣬Ҳкܶʹʱ򡣡Сűһֱǵýյʱ򣬴ĵ绰Ҳͨһʱȥʱ˵ֵǺȾƣֻûе粻֪Сǳġ
кܶΣű״ûʱʲô飬ֻǸ飬֮֮ȥһҲںĸܡܹˣű׵żȥˡ
һܺõŮҼͷӶϲ㣬Ķϱѩ̾룬ű׵飬ǰﲻűʲôϾ˵飬ҪؼҾһҲãʲôʱ߰
һˡС˵
Ǻãɣݼٲϰࡣѩ˵ֵ⣬ǲܸ˵ġűһҲûиСйݡ
Сҡҡͷ˵ˣˣ鷳㡣
Ҳûʲôģгȥվ鷳ѩ˵
ѩ㣬Ĳãһȥʹȥվܷ㣬пٸ绰ˡСǳмѩĹİܿϧܳΪű׵ӣűӣҲ֪Ҫ꣬ĵű׸ںǰŮȡ뵽Сĵ˵ѩ㣬һҪʰ˵ˣټСἱæ˵绰ԼƲסѩЦ
С˵绰˵ؼҿпԺڼǸλﰵˣǶСһںУûûģʱʲôҲûӦ
С븸ĸһ͹˵绰ʰŶ춼ûʲôθڣ˼ʳ򵥳һ¡
ڶһ磬Сˡ¥ݣǰһСĳſˣһ˹С㣬Ҫȥﰡһ˵һС
㣬ҪʲôСẦµؽеΪٵˣǰСǳ⳵ֲʶˡ
ûиʲôܽҿ㣬ҪˡϾܴˣ˵Ļ˭Ǯ˵
ϽˣСˣתҪܣҪˣֻװһЩϴ·˼С᲻ҪˣȥŤСֱۡģҾʹˡȻţҴСᣬ֪ϽҪŮˣܻϽԼġ
СغСڵ¥¶ûʲôˣŸսУ˾ְ͸ˡ
ٽУҾһͱ㡣
СẦˣýˣ˺񶮵֮ţҲ߲棬ű̵ûʲôˡҲСУССǱܡʱСһˣϽɹСģϽСܵ¥һҹ
ȻϽϣСܣһ˳أһ˴绰Ͻ㱨ʱһС߳һ£ǽŤСᡣմСкڵģϽǹ¡˭Ҳ飬ǾҪԷÿˡ
СһŮˣһֻһŮ˸ҶµĻǾҪԷÿˡҪ˵һŮˣˣǶԴ´ضԸѩ㡣СῴСŮѩɴؽһܣץҵģұץǣ˾ɹġȻСԸһ㣬ҲǺֻܴҪѩṩͿԾȵԼˡ
ģʶǻǰ˶ץ˶ͬ˵
ԣǱһ˵ͷѩȥһ˶Ըһĸġ
ʧˣѩǸ˾һţ˱߷ɳȥŤСҲûѶˣѩһȭ뻹ֱ֣ѩһơѩСԼߣĵʵСᣬôû˵ɣѩоСԣŽһСȥվСôСű׵ŮˣӦһ͡û뵽չͷ飬оСǷʲôˡ
û£ѩ㣬ǿܣǻˡСѩЩˣϽһˣֻΪѩ鷳
ʲôҪô˵ģѩΪȻ˵Сᣬô£ΪʲôҪץ㣿
ңңСҲ֪˵飬ϾҲʲôʵ¡ѩ㣬ǳˡСͻȻ˳µüС
ѩ˵ûµģվҺˡѩСԼĺ棬ȭߣֻһʱ䣬˾ͱڵϡѩ˵ע⣬ֻоͿ԰˸ˡ
ѩ㣬Сᾪȵ˵
ǰѧѩЦЦ
ǰҲ׸ѧʱòˡС÷ǺõģϴԸϽ˳ûѧãҪȻҲԶԸһóֻŵ绰ܣˣ֪һŮˣǲĶ֣ǱˡҲ֪ǲѩĶֻ֣иϽ绰ҪԮ
ãǰҿǣҪˣھʹ绰ˡϽеǲСܵģ˺ܲǿҵСᡣ
ѩ㣬ǿߡСż˵
б׹ɣѩóֻ˵űСչĺûᡣ
СҡҡͷҪҲ׸ʲôϵҲҪˡ
ˣҲҪͱ˵һҲ֪﷢顣ѩ˵ű״绰˵СҪؼңű˲ں˵ؼҾͻؼңǰֲûлعңҪؼҹҲɣűײֹСԼľԣѩܵûа취СˣֲһˡѩСỹ˵ʲô͸ű״绰ˣףңСˣںͽֵĹվԱߡ
ʲôϹű׻˯ѩ˵Ӵ


1306 ˾
ѩ㣬㲻Ӧø׸绰С᲻˵űף鷳ġ
ӦҲǸˣ˵ھ͸ϹѩЦЦСᣬ㲻˵ײÿԿز㣬Ĳ㣬ȥҲӦõģҲȰˡ
ǣǺðɣСԥһ£Ҳ֪ҪģҪȻϽƺԼͼˡǣѩ㣬ǺʡҲˣ»׸ġ
ѩС˵ﰵϧŮôõŮԼĵϱ̫ϧˡѩ⣬ű׹Լű׻ɵһҲˡ
˼ѩûߣﰵˣɵģϣϽ˹ԸŮˡģҲ֪Ůô£ȻܣǵľȱѩԱСҲǰû뵽ϽȻŵĳ̶ȣΪģҪ˵СᣬͨˣҲҪ顣
ûйãһ۳˹滹һֻͣӳ²ˣϽվںָţǿȥŮ˸ץģģǸŮ˭ƯϽѩģ¿ˮ
Щ붯ֵʱ򣬺ֿһֻɻһЩҪһǼæԱ߶šǾÿ죬ͣҲ죬ֻһɲȻӾű׺ϸ֣ű״ؽе㣬ǲЩ˰׷ʲô飿
۸ǣǸͷŷ˾ıѩָǱߵϽ˵
ģϸ֣ȥԸЩˣҴ˵űϽȥϸǱ߳ȥ
ڣҴϽֻһӵܣܴùأæԼıڶԸűףվǰ棬ĻóϸֳȥʮˣҪϸһ׾ٵ顣
ϸֲŲЩŻǳȥСᵣˣѩ˵ѩ㣬ҪҪ绰˶࣬׸ǲǱ˵Ķ֡
ûµģűЩ˶򲻹ĻǱ˴ҲǻáѩΪȻ˵
ϸֲսӵˣֿȭЩȥǻԴǰһץȻҹץһһ˱˹žԴҹţϲҽţǲҪˣǴˡͬĲҽУǼæͣ֡
ϸּЩ죬ֻˣϸֵĶ֣ϸִ仨ˮ
űǱ߾׶ˣȻ˵Ͻı˳ű־ǲϺܶࡣűһȭڣԭű׵Ĺűףû뵽ű׵ȭܿ죬쵽ûа취赲žڱűһȭ÷˳ȥ
ڡϽԼıڷ˳ȥɵۣô°ûй飬ѵԼıڽԴҩˣǰǺģһ˴򼸸˶û¡
űضϽ˵ţڵˣǣҿûˡ˵꣬ű׶ϽһȭһȭϽ͡žϽҽһƴŶֻ³ŴȻѪˮ
ѽʹˡϽҽš
ȥġű׶ϽһţϽŸղǸڵķȥžϽڱڵߡ
ڼæϽС˵ϰ壬˺ǲĶ֣߰ɣ
ããңߡϽ˵Ѿ˵©ˡǣϽڱڵĲű۳ȥֻһ۳ǱȥЩǲϸֵĶ֣ϽˣǻʲôأǣҲȥ
ű׼Լռ˱ˣղҲأǸıˣ˲ȥҽԺúÿһԺпͷˡԣҲ׷ˡ˵ߵѩ˵㣬ѾˣЩǲ֪Ҳǡűе֣С飬ҲԸ࣬ôõø绰أϷˣϻصսӪϢû뵽һͽӵѩĵ绰
ףŹǰѩ˵ΪСῴű׽ԼҪɿһˡ
ղǸСӱҴûˣǺǺǣղ˵©磬ǺЦűЦ˵
֪ղŷʲô飿ѩʵ
űɶԴʵղŷʲô飿
СᱻǸϽϰ۸ˡѩһһʮظűס
ʲô˸۸СᣬŪű˻ðɣ㣬ղôûи˵ˣǿϧϽűһȭ
ѩﰵ͵Цղô˵ҲǴôȣ㣬ǸϽѾˡ
У˺ܲű˵Сᣬǲǽ˾ǹ˾
ңң׸磬㲻ҪˣǴܾˣǻᱨġСᵣĵ˵˵Ͻʡк̨Ǻ鷳飬Ҳ鷳˵СﻹежűΪܣ˵ű׻еġ
űߵ˵ҹʡ˻ھˣҵŮˣ۸㣬ҾҪÿ
׸硣Сű׵Ļð˳˵ǰŵҪ£Ҳ֪ôãᶼˡ
ôˣ˵𣿡űеˡ
ףɵľͷСܿ࣬Ϊ㲻Ҫˣؼйû뵽Ͻɫǣҿǰϴ˳ҪȻͲˡѩ˵СĿࡣ
űѩĻˣУȥ˾ǸϽҽ춼Բ·ˡģ۸ҵŮˣҪŪűײѩˣСҪĺ
ףȥǸϽʲôҪҡѩ˵˵űʵж֤ǱˣܻСתġǸϽҲ̫ףű׽ѵѵҲǺõġ
СһܶԸ𣿡ű˵㣬æģҪңʲôٸ绰˵꣬űСߵԱߡ
Сҡͷ˵׸磬ǲҪȥϽˣҲ۸Ҿˡ
УĹ˾ҵСᣬΪʲô²ң㻹ѣűʵ
㲻СӢ𣿡ССʵҲǡ
Ҿ棬űҲ֪˵¾Ҫңǧñ۸ˣߣȥ˾
ҪȥСỹǲȥ
ű׼Сɷ˵ͰСϳϸ˵ϸ֣Сᣬ˵˾Ҿʹ绰˲顣


1307 Сʱϵ
˵С˾ĵַűףǰϸﱼȥű׵˾ڵضſڵı˵Ͻڲ棿
Ҫʲôű׺ݵӲһҲǲµģо߻һͬ飬ԷˣҪ˶ʤ㻹ǲģﻹо
ģϽڲڣô໰ʲôű˵Сᣬߣȥ
ǼСģ֪С˾ʵϰԱΪʲô׵⣬ҲûǿסűǡҿűҲˣһ»һ¡С㣬ϰడ
ңǵġСһ£ű׸ȥ˾İ칫¥űСȥʱ򣬸պò̽һˮˮСɷǳȡ
Сᣬϰడ̽Сգ۾û뵽Сô󵨣ϽСĻʹˡ
СᣬϽİ칫ű׷һ䷿ſǰܾҵӣ֪ǾϽİ칫ˡǣűûж˵Ͻİ칫ҳȥ嵽ſڵʱͣͣͬʱͻȻӵԾֱӶǰ칫ҵһšžǰ칫ҵﾭסűһţȻű׸߷ɿˡ
űװģ濴һۣŲſϧ˵ޣСᣬǸϽûﰡű֪Ͻ϶ǲ˾ȥطˣϽһ£ǲܻġ
̽Ȼˣû뵽Сô³ŶûñֱӰŸ߿ˣҲǱ߻ˡСᣬǣֵ̽ʵ
̽㣬ϽȥץңҵѹˡСС˵˵űѣű׵Ĺϵû涨
СҵŮѣϽ۸ҵŮѣҲһɫǲеġű˵С㣬Ͻ绰ҸʮӣĻҾͰĹ˾ˡҲ˵һ£ÿǾһ֮ǰӦÿʮˡ
СᣬѰ̽㿴űһۣ˧ģüۣй˵ơ
СẦߵصͷҽҪ£ƫƫǾ͹ˡղǴϽǡ
ѻܣ̽Ӿˣû뵽СôȥˣΪʲôܿ϶Źǵģǿܡ̽˵úС±
ܣΪʲôҪܰűײΪȻ˵ڻҪǸϽأģȥˣС㣬Ͻ绰ҾҪշˡϸ֣֡űϸʹһɫϸϽİ칫ȥֻϸߵ칫ǰʾˤȥžһʾڵˤˡ
̽űǶˣҲ˵ʲôˡܳȥϽ绰ˣűǰҪµģϽҲ̽Ҳûмôţˣ˾ҶǰϽ۸˶Ͻһк̨ˣ֪Сѻ᲻Կأ̽ҲˣϽ绰
ʲôǸҹ˾£ϽҽԺشģҪأ죬ȸ绰ھͽоȥץǡϵΪץСᣬǱҲǲôϽʲôСǡû뵽СǾȻܵ˾ϽҲ֪Ǵ򲻹ǣǲҪ˾Ƚоȥ
뵽Ͻóֻŵ绰ιǲϽҵ˾£ȥҵĹ˾ץˣڵôҺúõһ˾ȻͽŪ
㹫˾ôûбǺóʵ֪ʱ̽ΪС룬֪ͨϽûд绰
㱨Ҳһ˹ȥϽ˵һ쵼绰һ㶼û£һкҸ𡣡
ã֪ˡ˵绰кԼɳľ˾ȥ
ϸһ߿ʱһҶѾ˼̨ԡ˾ЩԱһ߲ҳ˾ңֲԼģϸִǾͲˡղ¥µžˣϸһɨǧڵϺǾͲҳˡ
ǸʲôѵԷǰ棬ǿϸһ̨ȥǼæؽе
ǰǵ£޹أǲӵġϸҲЩ죬򾯲к
ӵģ˶Ծӵ£ǹܲˡ̽ҲǰԾСѺͣѲӵϽҪˡҲǸϹˣµǲӵģҲͷۡ
ʵĸӵģ
Ǿġϸֻشš
ôˣ˾˵£ҲΪѰΪѵ˵ԱߵľʹһɫˣҪϸ֤ϸ˵λ磬ǵ֤Ҫ֤
ϸ˵ûʸҵ֤ҪĻֳϸ˵⻰ʵսӵģһľˣ֤ɳҲǿġ
ǵǲǾˣеˣвӵ˲֤ģѵЩǼðģΪʲô֤
ǲǲңһ˲һϸ˵꣬ӿڴóԼ֤ûд򿪣÷Щ쿴뿴ֵ쵼Ǹ绰ȷǵݡ
˵ҿǼٵģв֤ǿϸûд֤ҲţǼپˡƽʱõϽٺôϽ˵ʡҲйϵ¡ǾˣҲ˼ҵĹ˾ѵҪط𣿡
ϰϽ۸ҵŮѣҪһسӣϽҪȻĹ˾ű˵
Щ˾ԱСɫһˣ֪ΪʲôС˹ҹ˾ˣԭϽռСıˡԱҲ֪ϽƽʱΪ㣬ԼǮƣǸŭԣǴùͷˡ
ˣǸץҿ˻ǼپˣˣҲұ˵ĶҧҧϽߡղϽڵ绰˵ˣֻҪϽˣϽ͵ġ
ϸ֣Ҵ˭飬ʹ˭ʲôұű״˵
ǣ׸硣ϸصصͷű׶ˣʲôأˣϸֶһƣϸҲ̫ΪѾ졣
ϸְԼƵˣôûã˶Ը𣿡˵꣬γǹϸ֡ٶҾͿǹˡ˾ԱǹˣǷ׷ˣ˵Լ
ģΪûǹ𣿡ű׿ǹҲǻˣԼǹͳŲ


1308 Ͻ
㣬ǡеˣû뵽ű׾ȻҲǹ˵Ǿ˵ݲ٣һ˳ǲܴǹģűǹѰģݿ϶һﰵп֪࣬飬ɳﲻˡϽûиԷʲôˣˡ
ϸֳžĹѾǹһȥǹˡϸֶűЦ˵׸磬ֵʱҶˡ˵꣬ϸְһ̨ǽȥžһһ̨Աˡ
λǲҪˣǺġֿ˵
ҲѲԴ绰ǵľֳϽٲǻĹ˾ҪΪʶһЩ˾Ϳ۸Ůˣģһ֪ʲôкڵġű״˵
ܳȥ绰ˣ˾ĸҲϽ绰˵鶥סˣϽϿϽֲɵӣȻǲˡʡĹϵ绰ǸʩѹϿ鴦Ͳű׸Ĺ˾
ֳˣűײһ¡űǰںк磬һżȻĻʶģֳҲǺػˣ֪ô¡٣㰡⵽ô°ֳʵ
ϰ۸ҵŮѣҲţֻĹ˾ˡűߵ˵
Ͻܾ绰ֳ˵
ֳҴ绰ˣ˵£Ѿ˴ˣ˵Ҫ̫б¾Ͱѹ˾ˡ˵ϽԭϽͲű׸ҵžĹ˾ˣǾôѵԺϽűǹ뾯Կ֪űҲǼ򵥵ˡԣϽϣűװִˣʰűס
ű˵Ͻ飬ҲĹ˾ˣҾͲš
ֳңҲ֪ô찡Ծֳ˵ֳʶűףɼű׵ݲ򵥡
٣ҪȻºú˵ִˣ˭ҲáֳȰűסҲͷ۰űսӵģű˱ţϽ۸Ůѣ϶ǲݡǵϽһ˾ˣֳҲͷˡ
ҲܡűϡϸҶˣֳҶǲںģֻҪչ˾УҪȻٱϹֳòȰѹ˾Աгȥȥػ绰ˡ
ֳűϽڵһ˾ҶһǸϰ岻֣Ҫչ˾ֳһһʮػ㱨
ôűôûӣչ˾ǻᴥɣսӵˣҲǲ̷ػż˵ɣŮ˵һ˵ȰһȰűףҸ绰ֻȰˡػ绰й˵ˡ
ϵ˾ʱ򣬷СűԱȰ˵ţϸֻҶǹ˾Ĳﱻҵòӣ˾Ҫװ޲ܿʼϰˡףôˣؽеû뵽űô嶯ѩ绰ʱѩйˡѩĳǺõģű׳嶯˾пᱻսӡ
Ȼ˵űүӵһˣҲû˸ôںеǳӣɱֲЩɱɱпܻűײűǰҲԼһЩ飬ЩҲпܻݺűסű뿪սӣʱűҲսӵݰһЩ顣
磬ϰ۸СᣬҪֻعű״˵ҽͺˣѶҾ乫˾˭ңҾͿǹűװǹγ
أǲҪҿǹɫ˵
磬㲻ҪΪңҵŮѱ۸ҲΪֻعһ𣿡ű׵¶һҪƴӡ
ԱߵС˵׸磬㲻ҪˣǺðղֳ͵͵ذСеԱߣԸȰȰűףҪִˣűײáСἱæܵű׵Ȱű׾ǲ˵һҪǸϽǲˣ
Сᣬ㲻Ҫ£ġűײΪȻ˵
ףԺǿúܶ෽пܻᱻսӵġ˵
Ҳ£ͿűӲ˵
˵ûУ۵ϸֵģȻϸҲںûΪϸأ
⣬⡣űеˡ
ף齻ҰɣһᴦõġСضű˵
磬ҲǲӣǸϽ˵б¾Ĺ˾ںſأű˵Ҳ˾һԸҲҪ˾
ʱֻߵű׵ߣС˵ãϽܾлҪ˵û뵽Ͻ绰˵лҪű˵
Ͻģһűҧгݵ˵
Ǻǣһô𣿿ϧ첻һ㣬ҾСˡģ㲻Ǻб㵱ôбôྯǰҵĹ˾ˣҵĹ˾Ҿ˵ˡգث֡ϽֻЦš
ġűðϵֻ˳ȥžֻˤǽķѡ
Լֻˣʹزҽţ찡ҵֻ
㣬˵Ǯű˵
ˡҡͷһֻ̨Ǯ㲻ʲôűھˣͰдЩǮûȨ׬Ǯֹһֻ̨أϽڸǮҲǲ١
˼ٵĽŲ˽ǰǾίűػ㱨ίű׵飬Ҳű˵ˣűǹСӣʲôű˵ҸȨ۸˵ģбȥ۸ˣ
֣ʲôʱԵСᱻ⹫˾ϰ۸ˣֻعűû뵽űҲˡ
ȻֻأҲ˴ˣ㲻Ҫ̫֡ű˵
ίҲԱȰţǰףȻȥɣʲôǻġӰ첻ãʡ״ˡίҲΪѣϽйϵҪȻҲʡô绰ˡǺػĵ绰չҶϣʡĵ绰ͽŹˡ
ű׺޺޵ؿ乫˾˶ˣҪҲǲУͷ۵ҪԵƵġѩҲˣû뵽ֵô뵽Ͻ£ŭűסǰףȻȥѩ˵
ű׻Ͼ⣬ѻ˵ˣ˾Ժںл
ű׵ľ̬ߵű׵С˵ףİɣһ顣
磬ҿǷųҪ乫˾űҲС˵šһᱻȡЦġ


1309 
İɣһɵġ֣صصͷű׻ȥûа취ǰ˾ҳӣҲ޷
ǺãȻȥҲŹ乫˾ġűҴҵȥϸҲˣҲųȥ
Ǹֳ˵ֳ飬ʲô¾͸Ҵ绰ҵֻXXXXXXXXXXԼֻ뱨˳ղҲֳ˵ػ֣֪ǺػˣҲû
õģʲôһ㱨ġֳ˵ػģܲ
ͷ¥±㿴ű׻¥վţűҲԱߡűˣϳš磬űСض˵ǴӦҵ飬һҪ乫˾ˣҪҽϹҾͲŲܰˣһɵ֪
ˣһᴦġüͷ˵űһʲô鶼ɵóԼһ㡣
ǺãһսӪˣһһ𣬲ҪñҸɵġű׵Цš
ˣ濴ű׳嶯ֳ֤֤ų̋¡űˣѩСʵİװ˾ˣ
Ҫɣ㲻ñ׶ԸϽ𣿡ûذѩһۣǻűףűҲܹµġ
ùֵĸֳǲĵֶΣѩҡͷЦ鷳׽ɣˡ
Ǻˡ˵
ѩ˵㲻˭ѩ֪Ƶǿ飬ֻҪ̫ںлǿڸǵùȥ
ðɣɣ˭бСӰ˵
ȥģ˭СӣѩﻹǸ˵ģڲ˵ˣȻؾףɵ¡
ͷ˵õģ߰ɣҸΰǴ绰ǰһæѩصԼСιΰһ¡
磬ҿʲôʲôָʾ͸˵졣ΰ˵
ˣǱ׵飬ղ˾ϰϽ¡Լ֪ΰ˵ˣС˵ΰ顣
ˣ硣ΰ˵绰
ָӦɴ绰Ӧг
㰡ں𣿺þûԷˣӦ֪绰һģҲ˼ʲô顣
ںУе鷳һ£ҲӦɿҶһϵˣ˵£ûбҪ˵˷Ѵҵʱ䡣ű׵򵥵˵һ£˲һ˾ûʲôΥΥ顣
û⣬ȥ飬ͻнˡӦ˵ǸϽҲǺţƵģҲ֪ûʲôϵҪСһ㡣ȥ˾ûʲôģԷΥΥˣҲǿԲһģû˸˵ǲԡ
ллˡ˵ʲôʱϵֻ˼Դ뿪Ѿ˾̽ҲǲϰˡϽôûҲǲ֪

ĳĳĳ˻ɳϿŵ绰ŵĳ˶ŷŽе
űƿˣ˽ϰ壬Ƶߣһ˳󹧾˵
ǾͺãϽѾʡ𣿡ĳʵ
ѾʡˣЦ˵Ͻ˵ű״˵绰űҪ˾Щʶűף֪ͨ˹űˣҲ
ĳ˵űû˾Ը϶ǻ᲻Ź˾ֻҪ˾£ű׾ǻˣҾͲսܱסűףүҲǲУүޱȨ£뱣űףҲûа취±˽˵ˣҲҪű׵ֻҪű뿪սӣ뿪ʡˡ
ϰ壬˵Ϊű׽Ϊűװһ顣С˵
ٺٺ٣Ǻ°ĳЦšű˺Ҫӣ˵Ҫ˾ͻ˾ģ϶Ҫű˾˭ȥգ黹ǿ԰Ƶű׵ϡǲҲǿűס
󲻽ʵϰ壬ΪʲôҪô˼ԸűףǵĿֲűף
ͲˣűѣʱһЩ黹űװ졣ǰű׸Ūһ֡ںôˮ𣬲һ˵ͣǺܶ˰ġҪһ߽ǣǶԲߡϽһ⣬ҪȻҲ֪ű׵ŮĹ˾ϰࡣ
ˣϰ塣ͷ˵
׾У㰲οһϽҪģһʡ쵼ĻᣬǲŹű׵ġűװ˼ҵĵҳܵһ˵ɡսţܲ飬Ҳͽȥǿջࡣĳ˵
ǣϰ塣˵
ĳ˻ӻȥ֪ϰ廹Լ飬Ҳţͷȥˡĳ˿ȥˣóֻһ룬ȻС˵Ż˵ʲôҲû֪
ĳ˰ֻҶϺ¶Цݣ֪ûǰôأʡŪ㣬ӵǲġĳ˵š

ڶһ磬ͽӵű׵ĵ绰ףôҴ绰ʲôʵ
磬Ҽҵͷ˵ӵܴѹ˵Ͻʡ״ˣ˵еͶʻãñĹ˾Ĺ˾ϰ࣬ʧ˲Ǯű˵
ﰲţСᱻϽ۸µҪϽغУô˵ʵ
ѾϽͨˣϽ˵ʦУһ˵˿˾ǲôĵĹ˾ű˵磬ϽָҴ绰ڵ绰ﳰЦң˵ûãˡ
һ£ʵϽ绰ô֪ĵ绰ѵѾ˲ĵϸ
Ҳ֪űҡҡͷȡЦң磬Ϊѣҳ־ˣǶ¥ǮϽҪҿһĵȡ
ף㶯ֵĻͻᱻսӪ˵Ҳͨ˵绰˵սҲսӵĹأΥ涨رε飬űеˡģϽǲ°űװĹ˾˶û£ɼű׵ıϽڶűףкܴĺ̨е벻ˡ


1310 ȥŰ
սӪͿҲںҪƤҪϽһɫƣһű𣿡ű˵
ǣ֪Ҫӣһġ˵
ʲôʱҽ磬ˣҪ˰Ҹ£ʱҳǮƽˡűײΪȻǮǮǶǮǮ׬ģۡ
˵ף㲻Ҫòãһ취ġ
磬ܲǸëϽڳЦңģҲ֪˭ҵֻʱʱɧңҸƵġű˵
ף֪㼱һ㴦顣ɣʱ䣬֮һ顣˵
磬˵ģҵ죬ˣҪֻصʱʲô飬ʹҵһֻ˵꣬ű׹˵绰űû뵽Ѿǣ浽ĳıˡ
ֻϣԱߵΰʵ磬Ǳ״ĵ绰𣿡һΰҲżű׵飬֪ΰŵôˣû뵽ûΰű״绰
ǵģűףô壬еѪԣûбҪô˵Ļھ㲻Ū˾˼Ҳ˵ɵġüͷǸое㲻ԾΪʲôҲ˵
磬ֵȥϽѾںУ˵ȥʡˡΰߵ˵۸ǵֵܣ۸ǣǲŹϽΰѾĳԱе˶˾Ұ˾ĲֿʲôĶˣ˵˾ĻȫںУҪǺѵ顣ΰҲһЩֽţ˾ˮ綼Ūˣ˾Ҫϰǲܵ顣
Ͻܵúܿ죬ϽĻҵûУʲôˣʵ
ΰ˵ǽһЩСɵĻ죬ʹǵ죬ƽʱǰϽ£ֻҪϽǮǾͰ£ǶϽ˽ҲǺ
ǺãҸػǱߴ绰Σػ绰ؾֳв鵽Ͻ𣿡
ϽĻʡǣ̫ҲǺѣͶѾм꣬ƽʱںСĹϵǱǿʲôҲ֪Ǻϵǿܿõⲿȥһ¡ػ˵ػ˼ѩȥ飬ϾҪһǺ׵顣
ϽʡǵˣѩҪҲǺףҪͨʡǵĹҪ¡ҡҡͷ˵ˣؾ֣֪ôһ¡ǣ浽ǾԲ顣
֪ҲֻǸ˾ȥ顣ػͷ˵
ָӦɴ绰Ӧ˵ϽĹ˾ں͵˰©˰ɿԺֵܳز˾Ѿ˲ϽĹ˾йʿҲϽ绰ڽ֮ڵزŴЩ顣ԸЩ˵Ļ㱨ϽǲУʦ˹ңϽʦѾ飬ϳ˾֣ǻʡﷴӳ⡣ʵһʡﷴӳˣҪȻʡй쵼ҲҴ绰Ӧɿ˵Ժʲô飬С»ǰѺеίǺг
ǿԲܣ˵űǾˣǹܲˣʲôþȥΪȻ˵εҲɲʹʲôӣűսӵˣսʡҲܲűסǲŹĻűף鲻֪᲻ǣ浽ҡ
Ѿ˵ˣʡ쵼Ҳû˵ʲôֻǽҪע⺣еͶʻҪͶ̺ġӦ˵
˵ӦгǰϽĹ˾ͲҪˡϽӹһأǲܵġ
˵һ£űҪ˾ˣһҪǧҪǳ飬ҪȻҲûа취ǻʡʾġӦΪѵ˵
ӦгҲʵ˵˾նˣǻʽһΪѡᶨ˵ϽҪ棬Ǿ͸Ͻ浽סʱѩûпǵ飬ϽҪٳСʱűװϽĽŴϣűҲûʲôΣ˭ϽҪٳ˼ҵŮѡ
ѩű׼ϽСĹϵͺãû뵽ȴǳ顣ʱǲ˵Ըʵʩ㲻㰡
ǧҪ˵Ͻʡйϵǻ鱨ȥġӦɵģǣҲԼλáеִˣԼλÿҲ᲻
Ӧгİɣ»ռģͰߣôôҪΪǶ̻ǡɫ˵¶ǽģûбҪӦȥӦ֮վһ޷Ǿϵû棬֮ûʲôһɡ
ǺãעһˡӦ˵Ҳǰû̫鶼еִ磬ҪȻԼںˡ
ֻϣΰԱһ˵ģ磬ǸӦɲʲôֻΪԼ롣
ǺǺǣ顣˼Ƿ׷ǹʣΪʲôҪվһ𰡣ǾΪϵǿ·ĶһӦɲŲվһһгһ߹٣һʡ쵼һҲǲˡڹؼʱ̣һԼλöǡ
ΰʵ磬ȻˣΪʲôҪӦһ𣿡
ˣղҲǸ˵ǶΪһ֪ӦɶǲĵģһΪ⡣ǰӦɶҲǲôɺǵʵ֪ûһгͷǳѵԣһ𡣡š
ˣΰͷô
ôһҪ˽˾ֻǰ˵ȥѾӦˣ֮Ҫѽ˾˵ġ˵
ΰ˵磬˵ɣӦôȥΰ˵
ȥһϽûǷ˵ծУ׽ˡ˵˵ϽծȨҪϽǮϽծȨһ֮¾ͰϽĹ˾ˣ˵ûпأ
ΰ˴Ĵָ֪ôˣھȥ顣ģҾͲϽûǷ˵Ǯ
˵ȥŰɣϽҲеģҪռ˼Сıˣһ˹ץСᣬʱһҲǲôҪ˾ǲһС£Ҫ˵֡
Ҳ֪˾ûһɣ͵͵ظɣ˼ҲƵű׵ϡծȨ˳֣ǾͲһˡ


1311 ծǿ
Ͻǰǰű׵ֻû뵽ȻǹػˣֵٴһΣû뵽ǹػˡףѵǴˣϽֿ˿ֻ룬ٶһ˼ֻ룬ûмǴϽְһ룬磬Ұű׵ֻػˣҴˡϽ˵
ʲô£ػĵ绰ˣ˵ˣһһλǴΰ
һʮϣģҲһűףΪԼʼϽű˾Ͼʲǰæˣűơ
ģԴǲǽˮˣôθʲô˼һ֪㲻£ҵġѹű׻ֻˣ˼Ѿˡ
Ͻ˵磬Ҳ֪飬һΪһűףҵĹ˾ˡʱ󽻴Ͻű˹˾ǻϽһű׳Բ˶ߡԣϽűףŪű֮ͿԵõСᡣ
ʱнҪű׵ĻںƵͿŪСˡƾǼˣĿܻСԼܳȥأģϱСߵʹˣʱбСᣬúŪСᡣֻˡ
СҲû뵽ΪԼһźϽ׷ʵ˼ϽѣҪȻᱻϽXXOOˡ
㲻Ҫű״绰ˣ˼Ϊ̫ˣ˼Ҹ졣˵ٸֻһϢ˵һף԰Լ˾ˣӺùҪŮ棬Ҫ
ããϽͷ磬ֻС⣬˾յĻһʧܴġֻһգǴ¥ҲֵһǧϽɲԼʧ
û£ǻᲹġΪȻ˵űˣĿܻŮѸأҪ˵չ˾һǧҲŮѣһٸİɣ˵Ļֻ㲻Ҫĵ绰һ췢һϢˡ
Ͻͷ˵ãˣġϽΥ˼űףʡ쵼˼Ҵ绰֪鲻򵥣űսӵˡ
ûа취Ͻֻˣʱָ·ߣϽҲ֪һֱֻԼ뵽ļƻУռǲܵģԺ󻹻ᵱ߹ʶһϽʡ쵼ԷʶġϽֻ֪һˣһ˾úصˡϽĽӴԽԽ࣬󲻵أһָݡ
ϽǲԼҵ󣬵˼ҵĿܾһ¡ű׽ԹϽŰּûа취ֻüֺ䱻ű統һĿܡ
ǾʲôңǧҪȥУȥûܾ㣬ǵȫںСϽʡߣǵʵͲǿˣǸҵʡǾˡ
ǣǣġϽƴصͷҲ֪űںеʵǿˡ˾˲ˣ˽ˮҲˡ˾ҲЩΥ飬ûű˾ҲǷǳҡЩ𣬶һġģЩǰǮЦһ¾ˡЩǣöǮġϽ޺޵š
ϽֻűдϢˡزˣҪ˵ܺôֵܵġ֪űôк̨ǲСˡŮҲûãûǮ֮󣬾ĸҲûǸǮ
ϽźָԼ˴绰ģǮǺð£СӴѧŪģŮѧű۳ŮѧȥΣһŮѧһʵ㻨ǮŮѧĴˡ
űָ绰ˣ˵ϽָϢÿҪűײҪô϶ҪԸϽȻΰڵڶҵϽծȨˣծȨ˽нǿϽǷĻǮڻûиΰҵ˵ϽѾˣһЩǲˣһΪ͵˰©˰йزŲ⡣ýǿżˣһֱϽǮھȻˡ
ǿܵ˾һ˾汻ҵò񻰣滹һ쿴š֪ȻΰǽܵһżǿϽ绰ˣܣﰡԷ
ޣ˼ʱʡ̸⣬ںа´λصУҳԷòãϽǿ˵ʵ
ܣǷҵǲǻңڵǮǿż˵
ܣ˼⼸еҪʡ̸ɣһغٸ绰òãϽ֪ǿѾ֪˾飬˾ô㻹Ƿ𣿡
ǿЦһܣǰһǺܵġǵ˾ˣ㻹ƭңҾͷǳˡڰǮңҪȻȥԺ㡣
Ҫ͸ɣϽΪȻ˵ҵ˾Ūˣһ׼ȥԺأ
㹫˾飬ڸϿ컹ҵǮҪȻҵĹ˾Ͳˡǿ˵ܣҲϽˣѵ𣿡
ܣҼȣڻ£Ǯһغ˵Ͻ뽭ǿ˵ֱӹ˵绰
ǿϽ˵绰ˣָϽ绰ȥܣУǺúһġ
ûʱ䣬Ժ˵ɣϽְѵ绰Ҷˣǿ򣬿ϽǹҶϣǿĵ绰ǷǮ˾Ǵү½ǿ
ǿϽԼĵ绰ÿҪѪʱΰ߹Խǿ˵ܣô㶼ˣ˾Ͻһûа취õûˡ˵߶˾ĲƲϽǷ˲Ǯ
ϰ壬ΪʲôҪ˵ĻǿΰʵʶΰģǰҲȥ֪ΰǻϰ塣ΰ޹أΰôõİæҲϤ
Ǻǣ˲£η˾ֵűŪģΰűϽԹ˵˳ֻҪǰ˾ˣ֧Ʊġΰһ֧Ʊ˳
˾ˣǿһǷˣȻǳˣǽǿɵ
ΰЦЦ˵ģ㰴˵ȥУҲҪ˾ǮˣŪһŪնѣʱٱѻ𣬲յ̫µġ⣬ںжˣ㾡Էģ㲻µġ


1312 
ǿΰϸ˵һҲҧҧӦˡǺãģϣϰ岻Ҫƭҡǿ˵ù֧ƱСطԼĿڴֵʮڣΰҲС档
ҲƭģֻҪҵģںû˸ҶġΰЦ˵
ǿͷܵǱ߶˾ſڵľ˵죬Ҫ˾ϰϽǷҵ򲻻Ҵ绰˵ûǮҽһ£˵ġ
⣬⣬Ҫȥɳɣִڣܰڰ顣Ϊѵ˵ھֶ֪ǳ֣˭Ҳ顣־ű˾ɾţִˡ
ãȥɳǿͷΰȥɳ·ϣΰػ绰飬˰áڳϵĽǿΰֱоֳԻǷˣȥˣ¾£ܰҪҲֵˡ
ǿɳɳľ˰֮󣬾ʹ绰֪ͨϽɳ顣Ͻˣû뵽ǿȻܵɳѵԴˮһǷǮǷǮܵɳǽǿҪǮҪȻġ
Ǹ񣬾˵ûпգϽ˵ֲûлǮֻûʱ䣬ʱٻǮ
Ͻ鷳һºкòã˼Ҫ㡣Ѿõ쵼ָʾҪϽ
һ֪ͨҵʦȥϽ˵ˣҵʦںУҿʦǿǸġϽŲȥУű군ˡ
˵˼Ҫ㻹ǮﻹǩǷ
Ҷ˵ˣûпգҪôôҪ˾ȥԺɣһҵʦӦġ˵꣬ϽֻҶϡ
Ҳûа취ϻΪѵ˵
ǾȻҲҪˣҰ˾յˡǿţƵ˵绰Լ£ȥ׼ҽǿ˸Ͻ绰˵֮ǰûлеĻҪ˾
Ͻӵӹĵ绰ɴˣôǿҪĹ˾ѵڵ˶ϲչ˾ϽɲĹ˾գϾǹ˾ļֵ򣬶ǽǧ绰ˣ磬ˣǰһծҪһǮҲȥǮҪҵĹ˾Ͻľ
ǷǮʵ
򣬡Ͻ˵ҲŽţǷǧĻҪվգΪҵĹ˾ҿǿˡ
ǵķ˵㣬㲻űױƼҲ
Ͻ˵ô찡ǿһǧĹ˾
绰ɣʡ˵һ£ȻǻģҾͲҪַˡ˵
ֻˣϽ˵ӲҪһȥУҾǲصġ
ȥУҪ˴ϡ˵϶ǸծҪ˾϶ںʹǸծΪű׵ӻ򣬿ܹ
ҵĹ˾ҪˣϽ˵
ǿǿͲĹ˾˵
ϽʲôҸǿ򣿲УڵĹ˾ûָӪҵǮ
ǲĹ˾յغбű״ȣ˵
磬ûʲôǮˣҸ򰡣Ͻ˵
Ͻ㲻Ҫģ㲻ҪΪҲ֪ĵϸĹһǧ򣬶յĻĻǧЩǮҾͲҪ˵Щʲˡ˵
ϽһΪ˵Ķģ찡ô֪Լôϸѵһֱ˼ϽоԼǰû˽пڱĻᣬ֪磬ΪǴҵ飬ҳ򣬺е㲻ðҪҳһ룬ǳһ룬òãϽ
Ͻ㵱ɵϰǷ˵Ǯǳһ룬ĵ㲻Ҫ˵ˣ컹ǿǷծǮ칫ص飬ѵ㻹㲻뻹ǮҲãýǿ˾ˣǲˡвš
𣬱磬ģһǮǿϽ˵ԼӲǣ󲻹ġ󲿷ֵʲںУűһŪ˾Ҫ군ˡűǻܻᵽʡԼʱҲ֪á
ŶİɣԺչģҲӦû˼ҵģֻŲѡϽˣɸ˵˵ϽԺǣ벻ĺôǸʡ쵼ϤҪʲôôûаֻҪǰãõܶô
Ͻûа취صͷӦˣԼ´绰ϵʦ֧ƱǿҪýǿ˾
ǿû뵽ϽʦԼóһ֧Ʊ˵ҪǿǷĺ£ǿȻ֧ƱٰǷʦʦǷˣǿ뵽ԼҪΰ绰
ôǿ˾ϽˣҲþաϰ壬ãǽǿ˼ˡǿΰǸ
ôˣܡΰǿĵǸһое㲻
ģϽʦ粻˾ˡǿ˵һ˰֧Ʊظ㣬εܲ˼
ʲôϽǮˣΰһϽôͰǮˣԷҲǺܴҪű׺ˡΰεطµ绰ûйãΰǽǿˣ֧Ʊΰ
ΰѾ绰ˣûйãϵΰʲôôΰ
磬Էܴ뵽õϽǮǿˡΰ˵
ǻûծȨˣʵ
ûдծȨˣΰҡҡͷʣµֻǱǷ飬Ͻܻ϶ǿԻǼ飬ҵһծȨˣҪȻҲ޼¡磬ǺãˣӦ׸˵һ˾ġ
ͷ˵ǰ׸ղŻҴ绰ϽַϢɧ˵СϽ˯ϽԼ˾׶ˡ˵Ҳ˾ԼգǱսҲǡ
Ůǻˮΰ̾һ׸ΪСĴ¡
㲻Ҫ˵ףԼҲǰΪҡҡŪ£ûˡûذΰһۡ


1313 һ
ǺǺǣϲҡҡΰ˼Դ磬ô찡͵ˣ׸綯֣ͻִˡ
㲻Ǳ׶֣˶ֵĻ˼ҲƵ׵ϡʡڶ飬Ҳڿ˾˾գ϶кܶġ˵ֵĺ˭Ŀʲô
ΰ˵һϽͻ֪ˣ磬ҪȻҴȥץһʣ
ΪȥʡץϽô׵𣿡˵Ļݣҿȥ˼ҵĵ
ô찡ΰʵѵЩ𣿡
ߣǱˣ˵һɱԱȥʡˣѾҵϽһֱڼϽֻҪһǾͻץסϽغС
ΰһۣҿ磬ԭһ׼ˣŪڽţ˽ǿܺãǿʡ򰡡ֻҪϽץǾʹĹȣŲţ
ҡҡͷ˵ΰûô򵥣ǰϽȴϣб˵ıҲܲˡ
ô찡ΰǲ˼
ûа취ˣֻһУƵ˵óֻŵ绰һţңϿˣϴصС
ǣϴ󡣡ɱһŻشš
Աߵΰʩˣ磬ղŲ˵ץϽΣգɱץϽǲì𣿡
ǺǺǣǵɱó飬ѾϽ죬ϽԱ߻˶ţȻԷΣɱ˷֡ԣһȥ϶ǻᱻ֡˵
ɱⷽרҵһ㡣ΰͷ
վ˵ˣ㲻Ҫˣʣµɣûа취öԷǵʵĹͷǲɱ֡һֱں棬ڰǹı¶ǵʵԿĻǡ
ģôЩôںǣΰ˵
Ǻǣ˵Էǲ¶棬ᶨ˵ôǣһ¶β͡
ϣϽԼıӵĵ绰˵ǷǳʱڣǧҪȥ顣ϽҲű˵ʡץԹԵشš˵б¾ţҲڰţֻҪıǻᱻֵġϽı֤ҲǰġȻˣ˵ʡǲűǵĵ̣ҲǲҹʡǣϽǷġ
ʵ˹ʱǿŪűסǷǳǳµģε飬飬һεйأһǺУ㱨˵䣬ʱ֮ٶ֡ѾʧܹΣҲ֪ô׶Ըģʱ죬ǲҲ֣һа¡ϽǱôôǺ˾գͿվ˵һ仰ʱһĺУͻˡΪ´󼪣ûзأ
Ͻ򿪵ӿĽĿѾ˴绰˾ȥ˹ˡ񾪹֮һǳûŮ棬һ£Ƿǳѹ
ûйãȥ˵СˣŮѧŤСƨɶϽ˵磬˼ϻأһҪԣϸҾҪˡ
ģǿԶġҸǮǸʦԷԹԵظ㼰ˡϽΪȻ˵ҲǶѧʱʱǮʦԷֻҪȥԾд־ˣʦŪϸ񣬷ʦԼľԣѧʦѧġءҲǷʵ͡ЩĴѧһ㶼к̨Ǯѧѧʦ϶ˬҪ
磬˵ģ㲻ҪƭҰʦԷأŮѧ˵˵ҲϽˣѾϽ˯ˣ׬һഺѣǶԲԼġ
ôƭأǺúһ档ĵϽŮѧˣҲ˷ˡֱӰŮѧɳϣҪĿӡ
Ůѧܾţ磬һûϴ裬ǻطɣ飬˿˲á
ʲôûҵǲģΪҵıǳصģҴӱ˾ĸ߼ڣһҪһ飬ǰֱϽԺ˵
ôǮһ²ǧ㻨ǮŮѧС첻Ӧˡ
ããҲһ顣ϽԼͣûҫʲôأҪ˼ǮˡڲӦĻŮѧˡ
Ůѧ˵˵磬Һá˵꣬ŮѧɷΣϽĿӸɫС¶˵ĵطϽ̿ˮ̫ϲˡ˷ܵѵԼ·Ҫúõطйһ¡Ǹ˯û˯ãȥҪˡ
ŮѧſԼ˫׵ȣϽҪԼ壬ҪúõϣҪȻʱܿĻԼ
Ͻ˵Ůѧţоǳˬǲ˽ģıǺܶ¡ϽսǺǿֻǼӣϽƴҡţȻԼľŮѧϡ
Ůѧﰵ̾ϢţÿζոձϽͲˣȥԼҲѹֵòСŮѧԼǲҪڴѧһѣ׷ͬѧֻܶ࣬Ҫ͵͵Ͻ־СϽǰһһΣֻ⼸һ㡣
ʱ˽ˣϽһ̧ͷһ˵˭ҲǸ߹ǣûҵĻǲܽ𣿡ϽǴţֻ·ûдŮѧѹ棬˿Ҫλ
ûи˵һ
ϽɶһɺˡԱվŴīˣﻹǹǹԴҪҪʲôϽŵ治б¾졢ڣɹ
ٺٺ٣Ͻ˵ڿǹòأ˵ŮѧУһȭͰŮѧˡϽɣ·ϡ
㣬ʲôˣϽֱ֪űǵˣû뵽ǾȻô󵨣ܵʡһǹˡϽЩֱɱʱúֵܲ
ûõģ㲻ԹԵǵĻھ͵˵
Ͻһ䣬ҹԹǵĻǲǲ
ô⡣˵ͷһϽϣϽǶ֡ɫֱˡµʵ⣬ⶫǲǶʱը


1314 ʲô
ЦЦ˵˵ˣǶʱըңը
ģʱըңըʲôըһϽﰵšλүʲôֱ˵ɣûбҪըϽ˵
ن£ھը㡣˵ɱһţϽСȥŮѧʱǾ涢šСصţҵעȫСǱߵʱǱΧǽǱ߷˹
ɱԱѾĽṹϽȥʱûʲôǸǽϸز̽ôñ˷֣һ֪ϸذšˣǶܱ˵ļӽˡЩӵɱԱˮƽɱԱ׵ؽ
һҿȥҪס˵һ仰Ǿը㡣ɱһſϽ
үű˵һԸǸҴˣҪɱҰɱңҲܲ˭֪űгˣܵ𣿡ϽӲͷƤ˵һ䡣
ɱһ˵㲻Ҫ˵Щĳô࣬˭֪˭ɱ㣿ڼ˭Ҳûйϵ滹вپ춢أǿ֤û˽ģпԼ벻ɱ
Ͻ˵ʲôɱһһȭĶϣϽ˵ˡɱȥղŽʱ˱ڵ·ֻҪ۾ժͿԳȥҲΪװ˾ǵ濴ǣҲֱӵϳ
С˹ͣſڣɱһŶϽ˵ҡ㲻ҵĻҾը㡣Һ棬С
ãġϽͷʱˣǲܲ˵ĻըҪ군ˡű׽ԹűҲųһûбҪԼѰ
ϽСɱһҲϺ棬СȥСſڣȴûпһǹͱͱϽ˵̽ͷһЩˣǿ㿪ţҪȻһǹ㡣
ϽѳſڵľģǵԴǲǽˮˣҵĳҲǲϽԼĻ𷢵µϣ˵ɱһŵǹ䣬ֻҪĻһԣǹʹϡҸղɱһŻ˵ǹǹҲ졣
ſڵıľ֪ҪСһ㣬Ҫױ˽ҽϽҲ˵ȥˣǲ֡Ͻ̽ͷǣĻҵѴŴˡСſˣ濪ȥٲֻһʱ䣬Сʧˡ
ľ쿴ϽСȥˣǱöԽϵſڵıô£ϰĳֳȥˣ
ǰڳղǱһ١ڨڨ˵
㱨˵ϽôȥˡʱϽ˵ҪȥˣôֳȥأǣϽ绰û뵽Էֻ˴ͨоˣ˵죬ϵǱߵľ죬ǽȥһпϽˡ
ܵʱ򣬿Ůѧɳϣ龰þͱǿѪڰǰпϧֻһ˵ʱǻһٴ绰˹Ա߻ˣǲġֻǽضŮѧڲϵſˮ
˰Σо˵ǲҪ绰Ͻȥˣӣ԰ϽǳˣҲܰ˲֮Ů˻ǹоһЩˮŮѧϣͬʱҲĿӸ棬Ͼǻ񾯲죬ǶŮ濴
Ůѧѹô˶ɴԼĿӻûдȥȻǿӸҪλ֪Ѿ˿ЩطˡϽȥˣһʵϣŮѧСѿӸʧˣǿӻǸţǿ뿴ĵطˡ
ңҲ֪ղź˽ҾͱˡŮѧ˵
ʲôģʵǳʱ䣬ûŮѧȥ·ʵЩͱ涼龰ǲ˷ܵĻǾͲˡ
Ůѧ룬ֻǵ˴ŴīһˣܸߴҾˡ
ȰѿӴϣӰ첻áŮѧ˵֪ϽǱץˣղųϽǱ˽ٳֵġ
㣬ǿȻرһҲ㴩·Ůѧ˵оЩ˵ĿҪ·Ƶģﻻ·վҲᱻ˿ֻǸĿ貿׵ĴȻǿ
ڲŷ⣬Դ˵ޣȻرһ°ɣҪȥϽˣ˽ٳˡŮѧЩ˳ȥæſһ¥ȥǰ׻ƨһ͵͵̽ͷı۾Ž⡣
쿪ϽСȥķ׷ȥͬʱҲִ绰ɳѸ·ڷһҪϽСͣ쿪žǰ׷ֵʱǱ㷢Ͻı۳ͣ·ߡ˿С֮󣬷һˣҲûʲôõܲܲǷϽı۳ûˣһŵģûʲôõϽѾһ̨ˡ˵
Ϣйʿ绰пܶԷϽȥУ˶ȥеĳھУһҪܼ飬ǰϽߡ˵
ǣ֪ˡԷ˵ʡоֵһ쵼Ĺϵ֪ĺ̨ӲһεǴʡ˸绰һҪǵĻһñ˺Ͻ
ʱЩŸٹ·ȥڳľҲ֪ڲŹȥпѾˡͽһʹϽߣп˼Ѿڸٹ·ϡ
Ҳϵ˸ٹ·Ľעɵĳٹ·ϵĳܴѳӽͣһһؼ飬ǲܵ顣пַܳ죬Ҳǲʵ⡣
ʡǾڽٹ··ˣÿһСҪǲһ£ûϽǱҲӵʡĵ绰ɳиٹ··ڼ飬ͨϽٳֵ顣
ЩϢǶԺǱֹ߲ۣо߹Щ˼Ǽ飬һܻȥ顣ǿϽҲп˵ûп
ȻϣػϢ绰ͨ顣Ц˵ؾ֣Լ˹ȥˣطˣط顣ٺٺ٣
ػֲɵӣ˵һҪԼ˹ȥ϶ǲܱˡǣػ绰Լȥ˸ٹ··ڣϽڲڳ档
еľ춼֪Ͻ飬׺ػ˼ȥǱ߼ˡҸǱ߷ϢǶԷɻǿСԷҪСʱܻصС


1315 ǵĻ
Сʱ󣬺еľڸٹ·ڼ鳵ڳѵʱ򣬱Ҫ򿪳ſһûϽ֮󣬱óߡЩǹʵľ죬Ҳ֪ˣ׷ϰѳŴþ쿴һ
ʱ䵽ߡ˵ӣûв鵽Ͻ˵ʡǱߵľѾնӣػԼô࣬ҲնˡΪ·ڲֹһڣм仹кܶ࣬ԶԷ¶УҪҲǷǳѵġǶԷٹ·ĳҲеģѲ鵽ˡ
ʵҶ֪ɱһǰϽ֮ٹ·ٶȷǳ죬õƣûа취ǵĳơ쵽е·ʱһ³ⶼǺػмڣûУɱһǡ
Ͻ۾һֱ沼ţҲ֪ԼҲǱţҲǽвˡСͣϽ沼ʱ۾ȵ˵ﰡ
ߣǽȥɱһ˵ɱأ˭ԹģҲǺܰȫĵطķӶ˼ţֻҪ˿ⷿһ⣬͵õϢˡҪҲǲ鲻ʲôһǮ˼ҵѵ
ʲôϽԼϵҡըɺµ˵ȰҰըҪȻҲСըô찡
ɱһЦЦ˵ҲһΪ㲻׸綼ǣΪأ˵꣬ɱһŰϽϵҡը
ҪҪըϽšɱһŰҡըըûбը
㲻Ҫ£ǼٵģǻûóҪŪ㣬ֻһǹʹˣбҪŪô໨𣿡ɱһЦš
ˣһΪġϽôˣҪ뿪ɱһȭʹ˵ʲôϽɱһǹŻ᲻ǼٵأЩըŪǹҲǼٵġ
Ͻһ棬һˣǲϽǡϽˣʵϽ˭Ǯǿģ
˭Ͻŭ
ҪԿͷһɣ˵꣬ѨϽϵһ¡Ͻʼҽû뵽ô£ֻǿָһ壬ͺħƵʹʹǳ£ƺڹͷʹš
ҪˣҰɣҵʹʰɣ֪ʲô˵ʲôϽҲ֪Լôˡ
ЦЦϽϵһ£˾ǼúõĻشǺܺƫƫҪһС˵ɣ˭ָʹΪʲôһҪűӲţ֪Ѿɱǳ֪ǵĵϸͱ˵ӣԼ֮󶼲֪ô¡
Ͻɵˣʵ㣬ô֪Һ滹һ˰˽Ҳ֪ʵֻ֣֪Ųٹ˾ʡ쵼йϵңҲܲĻϽˣòԼύ˵˳һصˣû֪ľ幫˾ֿŲٹ˾ƺЩ˾ϰ塣
ô˵һжɵˣЦţϽ˼ҵڻңǸ˭ѵǰǸ¼й
ǵģǵģȥˣǷҰɣϽż˵
ԥһ£ǴϽȥʡĻпܻץ󣬵ھʹϽȥʡǣű׵ûа취ˡˣΪԼֵܣԺץɣҲ֪ϽںйڳϵʱǸͲϽϵˣҪϽҲòˡϽһ飬ˣҾͷߡ˵
ʲô飿Ͻʵ
ܼ򵥵£ʱ򣬻ص˾ʱСǱߣý˵˺ԼŮְԲǣҲһЩ˲ˣҪԼĹ˾Ϊ˵Ǹ˵
ʲôԼĹ˾ϽȵؽţܣǲԼĹ˾ŲôԼĹ˾Ժ˭ΪĹ˾򵥰
ؿϽһۣȻ㲻ҵĻǺãԼʹɣϽѨλϵһ£Ͻڳ鴤šǺǺǣܰɣǲô첻ʹˣҪʹӡ˵꣬ϽϵһѨλɲϽڴţŴõ顣
ϽŤţһ۾ͱӶˮҲ֪ˮǱˮˣϽ˵ĺûа취ЩˮͱˮȫǸģǳҡ
ϽԼ˵˻ģֻƴͷ˼˵ԼӦҪûа취ȥʹͷĿ޷ñīݵġҲϽֻǿԼֱڵʱ䣬ڻûӣǲϽҪϽǰ˵㻰
ˣˡ˿ֱϽѨϵһ¡
үҴˣҰɣģģҲҲĻˡϽſˮ˵
˵Ͻһˣ´ٸҲҾʹˡ˲٣ԸԼõԼҲʹȥ㲻ŵĻҿԸһѵƵ㣬ô֪ɱġ
ҪҪǵġϽæ˵ɱͷŲסˡ
⿪ϽѨλ˵ϽȥϴȻ˵һҪ顣
Ͻͷ߽䣬ֻȶ˳󣬱˵ǿɲԸһ㲹յһǧ¥²֡
ɣҲڴһʱǻ֪ͨٱȻֻʧһЩҲһڰɣ˵ҲûбҪ̫ϽҪһǧ¥ܷǳ¡ʧһЩ¥Ŀˡ
ллǣллǡϽм˵һᰴ˵ȥϽͻȻţмߵʱԽм߰ű§һˣпЩ˻ŵҲ˵
ɾϽʱϽϵ£ϽΪ˱㲻һϵһ£һӵʱʹһӣȻϰ˵һʹȥϰ˵ǰûаȵĻͻʹȥҽԺҲǲ鲻ģȥһ飬ûʲô⡣˵
ʲô㻹ҪҵŪʲô𣿡ϽҲ֪ԼŪʲô飬ϵĵѨ
ȻˣһŲ㣬Ҳһǲеġ˵


1316 
˵ǧҪҷ֮ӻʡǣʱ˭ҲȲ㡣ʹʱҽҲûа취ģֱʹҲû˲óµ֣˼ֻΪʲôԼһţͳȥɣˣϽڲҪֻҸֻֻ
㣬֪ںУ˰ʡǣʱˣ㶷ںõôΪϽţϽɵϻ͵͵ܻȥ߱ٴˡ
ң֪ˡϽͷҪúõùݹֻֻǲģڽ϶õû֪˭ġ
ɱһְСϽ۾Ȼ󿪳汼ȥΪ˲Ͻ֪ŵ·ֿ̣ųڳﶵʮӲŰϽ͵ƵſڡɱһŰϽָ˵ϽǿˣǮﻹǮڣһÿƵסŰɣϢϴ˵ˣһӵʱͻʹһӣ֪ǰŰɣʱͻ֪ǲˡǧҪ뿪УҪȻҲȲ㡣Ǽ㻹סǵϴ⿪Ѩġ鲻ܸ˵ҪȻˡ
ģһ˵Ͻƴصͷֻ뿪ɱһ˵ʲôǴӦˡ
ɱһҲ˵ʲôˣϽ³Ͻ³ǵСǰ濪ȥϽ뿴Сĳƣû뵽СĳǱţʲôϽɱһڸԼ֤һ䷿䣬ȻзԱһ㶫ȥӶˡϵڶûгԶٲԵ㶫Ҫιȥ
Ͻϵ󲻾ãзԱͲͽˡϽǮ֮󣬾ͳԱ֮ϽƤöһ㡣ղŽзԱһһ̣ε顣
ֻװĿһֻ룬ҲǶԷװֻ룬ǿ϶ǲԼõֻԼҪҪһ绰أϽԥţ绰˵Ļ˵ģͻֻ˼Ҷеڵ˾ûмֵε飬űʵۺ˼ҪŪԼֻһܼ򵥵顣ǴҶڶ飬űӰ죬ԼѾˡ
ģԼǱˡϽﰵš֪űôǾбˣԲˮʱֻ˵б¾ǸŮѧʲô飬ǻᴦģŮѧг
ʱϽţԼŮѶ˾СҲǮˣϽҲˡû뵽ԽԽԽԽ¡űǱߵĻһٴɣϵ󣬹ҪʡǣʱĻԼϽҲ֪ʲôˣ˼Ҳ˵
ǣϽڴϢˣϵһֱھУҲǷǳˡû뵽˼İ󵽺УڲҪ˵ű״ȣɱҲû֪˭ɵġ
ϽеʱͻȻӴѽѽʹˡϽҽţڴϷţָоָоˣ֪Ǹ˵Ļ٣ϵѨλûȫ⿪
ϽڴϷһӺϵʹʧˣΪʲôԼҲϽæóֻ˿ʱ䣬ûдһ֣Ȼʹʱ˼ӣ˵˼ûǺ׼
ϽˣǸ˵һһʹһӣϰ˵ңһֱʹϰ˵ǰǸ˲Ϊ⿪ĻͻʹѽԼô˰̫ˡϽҽšˣΥĻ
ϽæǸֻȥιϽϽСʵ
˵ɣʲô¡ӵ绰һİˣϰ绰ģϽղǲʹһӣԷ˵
ǰȫǵģǲȥ˾Ͻʵ
ǵģʮǰƵ¥´һ⳵ȥ˾˼֤չ˾ġˣǹ˾ĴͣʱԵġ˵
Ͻ˵үֻһգǧҪٱǿҵļҲ
ߣ㵱ʱǵĴ磬Ҫǵĺˣ˵ǻзִģֻҪֺãʧ̫´۾·ǧҪҵˣҪȻԼҲ֪˾Ͻ
ǵģǵģ֪ˡϽµ˵С˼ҵȻҪˡڱ˽˾Ǵ¥ȫˣҪյġֻҪڣǮǿ׬ġ
Ͻֻʮ𴲣ֵڴ˯ˣղֻ˯һСʱ˯ز㡣
ʮ֣Ͻ׼ʱ˾Ƶ¥£һ⳵˾ȥƵķ仹Ҫţ׼ãȻǸϵѨλˡҪȻ˵Ӻˡ
Ͻ˾ſڣſڵľʵҪʲôѾˡ
ҽϽ乫˾ϰ壬ôܽȥأϽԾ˵
Ͻһ£û뵽Ͻô󵨣Ȼܻѵ±ű״أ˺ϽǿϽĻ񣬲Ͻ㲣м춼û˯Ƶģͷҵþһѡ
ǰҵ֤Ͻ¾첻ȥղ˾ϰ˵ӺҪ군ˡæóԼ֤쿴쿴֮ȷݣҲ֤ظ
ϽæȥŶԽܲˣܲܲϽѾص˾ԮǺű׻һȺ˹ʱӦˡ
ף˹ȥܲشš
Ͻϵ˾Ķ¥ߵ̨ϴţţǰҵĴҲӦöǹ˾ŮԱĿģҲˣΪ˱ʾҶǵǸ⣬ھҵ˾޹ءϽ߳¥ʱѾDV˵Ļˡģ˼һֱڶֻҪȥݣ˼Ҿͻˡ
ʲôľһϽ㲻ҪĹ˾˾ûСȥֹ˾ѾϣƴšȻϼ쵼İָʾҲվűǱߣǲ°˾գǻһ鷳顣
ϽѾ͸ᵽ¥Ĵ¥Ҳ÷žȻϽһ͵ڵϣôţȻƴȥɲԼŪ
ѾҿųǿϽʱϽָ¥˵죬ˣǴ绰ûУ
ǱˡȥҲ


1317 
ھҲûʱȥϽ˵ĻŻˣ˵˵ǡģϽǲǳԱû¸ɰ
Ͻܳ¥º¥ѾŻˣһƲ٣æóֻŻ𾯵绰ɲ˾ȫյˣǿʲӾǱ˵ˣѾӵı绰ǵոտ˳ȥ
ϽԱָ˽ȥȻ𣬵ǿͣô׾ȵ˵ģ˼ʶôȥȻûйãϽپϹæܵһ߶ϰ˵ӻвʱ䣬뿴Լ˾ôˣҪȻҲǲġ
ҲȥȻˣϽҲǶһ߿šˣϽŰģˮһ򿪣ǿˮ϶¥ûйãǻϨˡϽߣ¥ľ쿴켱æеϽ㲻ҪߣΪʲôԼĹ˾ˣ
ҺܾȣϽȻԼĹ˾ѵԴˮˣϽΧֻ˵ûʲôԼĹ˾ҪվգڶѻˣҲûʲô˵ġллҰһֳģҰϾˡϽ˾յòǺܿ£ʧǺܴҲǷˡҪ뿪ҪǸ˽ȡ
Ͻֿˣܵϳ⳵뿪¼ڹģϽǿӲظ˵˾飬þУҪҪˣԾҲסϽ
ϽصƵķǸֻ롣Է˵ˣǵϰѾ֪ˣϽڷţϰϽҪ뿪䣬Ӷ˿ԽжԡϽ뿪䣬ҪǸʲôϰأԷϽóֻǰֻŽֻеĵ绰Խˣһ
ϽԼֻԼʦ绰˵˾飬Լʦȥ顣ϾԼԼĹ˾ҲҪȥ˵һ£鴦ã˼Ҳ鷳ˡ
磬ϷϽ˾ƵЩ֤ݣ˵ʲôҲǲ˵ʲôˡҲ鲥ǶƵ̾һû˵ʲôֻǰѵԸص
ϽΪ绰һֱûдǳ֣Ҳȸ绰ϾεԣҪأϽԼ´绰ˣǿĳУʱٵĵ绰ϽҰԼڵλø£ʲô飬Ͼ͵군ˡ
ߵ룬һӰϽķ䣬ԼӣӰ뿪ˡֹʮӣϽ뿪䵽˷ˡѾ֪ͨ¹Ƶ꣬ı۳˹
ڳϣϽֶֻԷػˣŹػҲãԲʦ绰ˣ˵ݳĿ飬ʧǼʮ򣬶¥ҪһװҪŪˡϽ˰ˣǲںˣ˼ҵĵ̣ǳԲ˶ߡϽʦ飬ѰҰ˾
ϽҪϢҲ˹Ǣ̸ҲûдˮĹ۽УϽҲܽܡöԷļʡںжεҲʧʮͽ⣬ҪȻű״ȣԺӾͻѹ

ھű˵ڽˣҲԳȥһˣھҶ쳤ˡ
ԱߵС˵׸磬ε鷳ˣǸ˺ܶ࣬ǶԲ𡣡
ɵˣ˵ĻʲôأűװСһۣߣǳȥԷȥƵɣڲġűûиС̫飬Ҳ֪Ƶġ
ˣСҡҡͷ˵һҵסʰһ£ȻؼһλдҵʵϰȻ׼ҵ飬Ҫ뿪ˡ⼸ȻСһֱűھһסһûűʲôһֱẦűסûˣؽҲ֪ʲôԭϽԼ˾˵ںСҲЩҲɲܡ
űһ£ʲôڻļңΪʲôںйˣͦõġűҲѩ˵С飬Ҳ֪Լ˺Сˣ⼸סҲûúÿСĻ֪СǾҪȥ
ǰСͷ׸磬ܸлǰҵչˣȥˡ
ѵ㲻𣿡ű׶СᣬС۾￴ʲô
С۾һ£ǿˮͷ˵ʵ׸кܶŮˣʲôأֻеһͣ㻹ǼȥˣҵİҲߴһȥڻȥʰһ¶ھߡ˵꣬СվǱȥ
С߽ԼķҪźúõشһʱ򣬺һˣ˰ŸϣűߡСᾪһű׵ʱŷ׸磬Ҫʲôſҡ
ǺǣСᣬˡűױСȥ⼸һֱûСǸСῼҲ뿼ˣҪһʽŮѣô棬Ƕ棬òԼʵ
СһŮĵػȥǷϽ飬пʧȥһŮˣǰôˣҪúϧСᣬǲС뿪ǣڲľٶǸղСʹҪȥӣ¶ĵġ
Ҫ׸硣Сţɵűʱ򣬲һˡˣ͵һű׷ɣúõؼסεķ񣬾͵һõĻ䡣뵽СҲٷӭűס
·ϵڵϣغһʱ˶űװ⼸ĻԹȫйСϣǿײС鲻ԽҧܰԼ˷ܹȵرֳ
һСڴشϢšֽԼ壬Ŵ·ʰ
ű׿СӲֵʵСᣬס
ˣҽؼҡСҡҡͷ˵׸磬ллõĻ䣬һǵģԺҲˡ
ȥʲôűЦ˵ȥȥɣȥδĸҲǲġø˵һ˵ںԭġ
㣬˵⻰ʲô˼С۾ԼĶ䡣
ű˵㻹û˵СڿʼűʽŮѣҵǿԽ顣Ҳ֣صظ㣬⵱ʱִΣյпһһΪʿġ
㲻Ҫ˵ĻСἱæű׵죬׸磬ҪԼôֻű׵ŮˣҲῼǱġ
ãã⻰ű׾͸ˡű׸˵˵


1318 
ű˵ҲģһһǮˣǮҲǿһӣǲùˡűҲͨˣҪżһҲûʲôźˣֻǿСᡣԣűײžСһŮŮ˻Ϊһ˿һӡ
ҲҪǮֻҪ㡣С˵֪űǾˣ˱ʱǲԼѡΪԼ˶ˡ׸磬ҪϧԼ㲻ǲܡղűװڣСỹ׼һȥºҩԣű˵ǲˡ⼸ڣпкӵġ
뵽ССضű˵׸磬ղŰѶŪҵڣҲˣкӵĻǾţ𣿡Сղű׵ıףҲǿΪűһӣûҲǿԡ
ðű׸˵˵㻹¾ͱҵˣʱкӣǾͿԵǼǽ顣ɣȥҿҵĸòãǺǣҼͷ֪Ļ϶ܸˣеҪҪŪһӸأ
ᣬ㲻˵ȻСѾĬΪűӣ˵ﻹǷǳߡ
ˣ˵ˣ빤ĻȥŹɣĹ˾ҲҪһЩԼ⡣ű뵽Ľ
Сᾪȵ˵ʲôģôܰ켯Ŵ򹤵İ
ǺǺǣ˺ܵ͵ģǮǮԼҲ˵ֻ֪ģĲҵҾǲ֪ˡű˵ʵɱ֯Ӱ֯Ĳҵǲ֪ҪСɱ֯׬ǮǳףڹܶطԼĲҵΪǺܶǮǺǮҪͨ;Ǯϴס
û뵽ôǮȥĹ˾ϰ࣬áСе㵣ˡ
ű˵ûµģ˾ˣȥǱߴɣǰҲϤʱЩҲһ㡣
˾Ĳ̽ҺܺãҲϤ˾ҵҵĻҾǿԹŵġС뵽ĵĲ̽㣬ԼҪȻҲѲϽ֡ԣŻر̽㣬Ҳ̽ǿв̽İҲǺܺõġ
û⣬˵ʱһЭǹ˾Ϥˣٻصܹ˾ű˵ǰóңҲǺó˾ҵ
Сֵˣ׸磬һӰô⽻ңе¡
ʲôôҲδĽԼˣ㲻˭ﰡűʼ˵ûµģ㲻Ҫʱӽѧϰܹ˾ѧϰˡһвǮ׬ġ㲻֪׬ǮģǴҶǳ
ãԺúøɵġСᶨصͷ
ٺٺ٣ҲҪúõظɵġűװСԼߣһЦţһ⻬塣
СŤŽ׵壬ǰǶ԰׵Ȼûкܴ󣬵ҲǺˡ׸磬ҪղŲҪôҪС˵
ǺǺǣСᣬ˵⻰ʲô˼ǿˣֻһôֳҳǿսأűЦţҪúõսһأ֪ҵҸղǲ֪ӣҶûʲô׼òãһΣúõ֡˵꣬űװԼǿСʪ֮ű׵£СѾ߱սˡ
һսֿʼˣεСӷŵÿܸˣԼصƿˣԵű׵ŮˡжΪʾԼű׵ϲű׵ĳײ

˾齻ϽҲõ֧ƱںͶˣҪʡǿ˾ű׽Թűײˣű׵ĹϵҲԼġ
Ͻʡһ¥װ޳˾Ҳ˾ˣΪǹ˾Ҫҵó⡣һ飬ЩϿͻҲŹ⼸Ͻһֱæϵ飬ǸŮѧҲϵˣŮǻˮŮˣҲ顣
ϽΪ󲻻ʱͻȻӵһİĵ绰ã㣿ϽֵʵΪصʡǺֻ룬ºֻЩϿͻ
ϽţȻ˵һԼ˾ֻﴫлֻҲһǲǲˣ
ǣ簡Ͻһľû뵽Ǹ绰õֻ롣ǰҲõֻ룬Ҳ֪ΪʲôѾػˡʵϽ֪֪ϽǵͷһҲֻӵµֻ
ϽǲǰҸˣ˵
Ͻæ˵ûУûе£ĸҰϽ֪ͣҪԸǺ׵顣
ڳҪ㡣˵ǵãڣ㲻Ը˵һһƣȻҶֻˡǼѾ˼죬ʡǣǲڻ׷
εϽֻýԼ¿ҪȥϽſڵı˷ź󣬱ȥˡţҲڸ߼һǲܽȥġڵĴжлвͬһȦӵĹԱҵҾۼһ𡣾ö֮һЩҪЩȦӷϵҲֻûֱӹϵĹϵûʲôµĺ̨ǲĻ档
Ͻ󣬷ɳм䣬Ǳ߻󺺣û˵ֻŶڳţڼʲô磬ǲ谡ϽЦţǰ֪ﲻԳ裬Ůϡ衱
ϽһΪ㲻ҹأû뵽ĵӲСϽ˵
Ͻ˵磬Ҳûа취ű̫ˣǰŪкҲòСǵﲻǵġʱϽʡǺ󣬾͸ʡߵľ˵ʱмȥеģû˽ٳϽ˵ˣٳϽİӾֻǳˡ
ûһˣʵνϽϽ飬Щڵ绰ﲻ˵
˭ϽʵҲȫǴֵģ磬Ҳûа취ԭ°
˵ߣһԭ¾Ϳ˵ùȥΪô飬ʡ쵼кˣ㾹Ȼôǲܸɱ㣬ֻҪǾͿʤˡ
衣ϽһֱҵǹʹܿңǰʧǿԻǮ𣿶ҵʱʹ಻ܳŵùģʱɱˡ磬ûãҳŲϽ˼˵֪ҹʲôأϽ뿪ˡ


1319 תЭ
ؿϽϽʧô˵ʲôأһתЭ飬ǩְɣԼİóһЭ飬ӡŲ֣һʽݡ
Ͻֵʵ磬ʲôģϽùЭؿĵƷǳΪ˴ҷ㿴ǽϵĴҺĻûвʲôĹҲ˳ȥϽԽüͷԽ壬ֱҪԼ¹˾תøһˣǸҲ֪˭֪ǲʵ֡תתã沢û˵ҪϽǮ˵ЭϽѰǹ˾תøˡ磬ǲڿЦϽСʵ
ҿЦ˦ϽһƣžһϽֳѪۣҲѪˡĺʧô㾹ȻͰļҲȫǣҪȻһŪǡԽ˵Խǿݺű׵ģŪǣҲǿ԰Ѻе쵼Ūһǳϲ顣û뵽ϽȻٳˣϽԼԼĹ˾ʲôĳ˵²ŵɢĳķĻ군ˡ֪ĳ˵ֶΣֱǲԼȥԡ
Ͻ˵磬ҰɣھʣҲˣǹ˾ǣԺôϽڣʱû˴պһǾͺˡ˼˻еϧ֮ģֻʧһЩûҪƲȴҪȫҲЩˣǳ
ֻҪĹ˾㲻ǻһСʲô𣿶ֲǰռĹ˾ֻǩ֣Ժǹ˾ǻһЩ⣬ܿͻˮˡϽҵĻûдԺڻҪϼǵĹգᷢǰⶼ⡣ĸҪ鷳ֻҪ˵һǻƽġ˵
ϽŲĻԺٺã׬ǮģΪ˾Ѿתøˣֻǰ˴򹤶ѡ磬ҰɣСûԼĹ˾ԺһôϽɥѡѡֶħֶħֻ˼ҵѪ˵ԼܴʵӶ˵Ĺ˾ǿΪ
ž˦Ͻһƣ˵ǰϽϽȥúõкȴȣӦͰˣҿܲˡģű׿϶ܸлǵġٺٺ٣Цš
ҪҪϽŻˣƴؽšϽĲҽУֻĻһһߵŤϽǱȥ
ϽĸӲߣĸߴǾŤһƵģϽŵص˫ƴزţеЦҪУٽǴ㡣󺺾ţǩˣ˵һҪֵܰȴˣ˵ҪǩʱһûüֵĹˡ
ҪҺúÿһ𣿡ϽҽšûϽǻŤϽߣǰϽϽˡ
ʱ򣬰ſˣˡ󿴵˲һ£վʵʲôˣǽʲô
ˣ߳ȥܵúܿ졣ʼе㵣ͻȻֵˣ˵ϽʱˡϽȫث֣ʲôأֻʰϽһˣˣֻһʰˡɱһҲɱɱҲɱ
ͻȻ۾ֲһˣ˵ıٶȺܿ죬һܴﵽٶȣǵıܹУûһҡ֣ǾǸ֣ﰵСʼ֮ģòȫעؿˣпܻ书Ͻ𣿿϶ûУʱϸоˣϽֻ书ҪȻҲôױ˴ΣӶϽٳˡ
ԣ˲Ͻˣǿ϶ɹġôϽǻʡ𣿶⼸һֱ˶ϽϽûнӴϽֻĵ绰ûİ˵ĵ绰ô£˰ţڲϽˣֻҪԼ¹ڵӣԼԸǡ
Ȼˣ书ҲǺΪ˱֤ĴϽȣĽǱϽ˳ѾˣžžȭˣҲǳȭ൲Ǵһʱмӱײ÷
ߣҲһȭȥžһ죬ӱˣЩƬҵϷȥǺһֱضŶԷмҳֱ֪ûУ˽ֶ֣Է书һһӦǿԴǡ˵Ļпܴ򲻹˼ҡ
˳ˣﰵϲ书ǵİæǿԶԸǰˡģһϽ˹ġɱϽȹԼ˵
ֱˣˣŴ󺺳ȥ´󺺲ܰˣ󺺴˵书ǰ˵书࣬һѵƵġ
ϴ󣬶ֺǿߵĴ󺺱˴һȭҽ˵
ߣҵܣģԺһҪɱϽϽǹġ޺޵˵ĴȥûзֻҪȥ书ǿߵġҲôȥԸЩˣӵóȥǲ
ȴȥžһ죬ǰ˰ǹǹӵƨɡҽһڵϣ˶һٺݴ򣬲һ󱻴ˡ
ҲǺܿ챻ڵϣһ˵ǴΣȻþƵǵϣ˵ǺˣǷǳȥɱһţոմϽȻҶװˡ
ôˣϽµ˵
ϽǵϴģһвԿɱһ˵ǴߣҲһǳȥɣ
ǣǻ᲻ˣϽ⣬ղҪϵ˷ǳݶܻŻ´˾ˡ
ɱһЦЦ˵ϽİɣԺ󲻻лˡڻһ£ҪȻϰĵġ
ãϽͷɱһһ˷һȥϽǰ·˵ȾƾͲҪȵô࣬ںˣҪǷǻȥ
ϽзԱԱһЩǮ˵ղЩ˺ˣӸˣһЩǮǡ
ԱźһǮҲû˵ʲôˣЩǮ֮⣬Ӷû⡣


1320 ԼСһ
ϽԼС󣬽бڿ㿪ǿ뿪Ƿ֮ءѽβǽЩ˹ץ󣬹ҲҪ군ˡǩǷתЭ飬ǻϵ
ղѾʼˣһ׼֣ȥĻȾͻˡϽûкøеģڷϣɱһܰɵԺͲʲôΣˡϽ뵽ղɱһŸ˵ĻѽϵǵҪղŵûз뵽ϽóֻԼѴ绰ҪȥĳҹܻȾƣΪֳ֤ݡ
ɱһѺбȥΪ˲ߣɱһŲǣһǡǿ񳵣ӿúܿ졣ղһѾϵˣ˵ѾץﰵˣҪúõ󣬿ʲôͷ
ڿ쵽еʱ˹ɱһʵˣ
ʲôͷɱһżѹˣʵ
ûʲôͷץסûõģҲ˵ʲôǵϰ˵ġĻ͸뿪ĹڻĹúѿ˵꣬ԱҲѹ˵ǻʲôһ߰ɣ
Ҫɱһ˵֪Ҫɱæ˹ȥ͡ѾˣѾҧĶˡұߵǸ󺺾ǳһ㣬ɱŰţֱӴóһŶģȫҿܲɱɱһ˵β֪ôȥˣҲ̫⣬û뵽ֲˡ
񳵵ﺣкʬ壬ûϵˣҴҲûѳʲôмֵĶֻȻûͨѶ¼ǷǳСģõĺ붼Ǽڴ
˵ɣʲôˣûȥĴ˵ѨƹǸܲʹ࣬æ˵ش⡣ǣ㿪Ѩλ
ǵϰĳˣ¡ֻһҪˣ˵һЩҲûʲôǻÿһ㣬ôʹࡣ
ʲôˣʵһû뵽ȫĳ˸ɵ飬ĳһֱڵ
󺺶˶˵ĳ˵ţǸ߸ɻġҲ֪ܶණܶ鶼ĳԼֻǸ߸ɻǸʲôǾ͸ʲô
һЩ飬֪ñȽ٣ṩʡǵһ˹ȥǱ̽һ¡ʡǲĵ̣񺣽ֻҪһ绰ͿȥѲˡɱһ˵书ܸߣ˲ŲסƲҪӴǱߣɱһ͵հǹǿܻҪһʱܸࡣˣԾĳµ
ɱҰɣ֪Щˡ󺺶˵Ҳ֪ԼܻˣֻſȥƽʱǺӲʵģ֪ʲôʵûа취ֿˡ
áͷڴϵѨһ£Դһ군ˡԽԽϲѨһʱרУ滹вٰءϴζԸϽзѨϽҲô
Ͻ˾⿪ϽѨλطһ£˵һû£һºϽѨĻϽ͵군ҪһϽϵĻϽ֪ͨǣϽϵ
ɱ֯ļҲϵʡǣϽĵ绰ƻʼǵϽϵϽϵΪûʲôˡھĲ̽ûзϽ˸٣ϵϽ
Ͻӵĵ绰һֻɱһŴ绰˵ϵ顣ɱһǱȥǸΪ˲ݾߣһϽһֻ̨ǵĵ绰Ķ
ɱһϽС硱ʱ֪ˣҲȡжҲϽĻҪȻϽ϶ҪԼĹ˾ת󣬴ӴԺĿܡ
ɱһ˵һţǸЩ˸ˣھȥʡǡ
ãϴ󡣡ɱһŵͷǷתЭݸǾ̧ʬȥˡ
תЭдš߿ơ֣ﲻһѵĳ֪߿ԼĳˣҪԼĳԸԼ뵽óֻҰ绰Ұڳ߿ʡ𣿡
ǵģʡǣҰ֪绰ʲô˼˵ڿĹ˾ԽԽǳãʲôϵڰƵġ⣬˹ϵͺԼԼƵģҪΪʲôͬ⣬AúܺãBȴòãϵǷǳҪġ
˰Ҷų߿ƣҲҪСһ㣬ĳ˰ǵĵϸʡǵܻš
ģѹЩǸоһЩ˿ǲ˳أԭĹҺʡаǣЩҲ̫֣鲻ʲôˡ
˵ϾǺʡһ֣ҲֵúסǣһҪСһ㣬Ҫץѱ
磬֪ģǲʲô顣Ұ˵ʱоⲻȫѴתƵʡǣһЩز;Ƶ궼ʡǣҪǰغҲǲܵġʡǵĹ˾͵һ㣬ûô׬Ǯˡ
ˣ㶯ʡǵİһܴݾߣ˵ղץĳ˵ǣһ֪ʡһǵĲҵһݵҲ˲һ¡
ǣҰ˵Ƿֺ˶ǣǸ̫ܻ⡣
̾һ˵ˣǰжŰɣҸ˼绰ܲܰҲһ¡
˼绰˵飬Ƕ˼˵ȥһ£˵߿ڵ󣬶ĳЩʡ쵼Ҳǲ¡
ʾ֪ʡϾʡһЩ쵼ֻûץİѱҪȻһͶˡͬʱǸĳ˵ʵǿĹϵ͸ʡ쵼棬Ƕһ㱣ɡ˼ֻǰ˲ϾˣǧܴȥץЩ˻书ģɲЩܶԸ˵ġ
֪ˣ㻹ԼСһ㡣˼Ц˵ֵܴʡҲ˵ˣΪûа취Ӧû뵽㾹ȻŪķ˵ʡĳЩ˿˴۾ǸϽҲЦˡ
ߣϽЦùɱҲЦ˵ھȥʡǣп㡣
ǿԣҸ㣬ҵĴˣ㻹ҵĻǽͿ졣˼ԳԵЦš


1321 Ҳ
ﰵп࣬Ž˼սһǧغϵģûʲôϣˡ˼˵ˣ˵ϲ˼ĻԵûгˡȻ㿪ˣҲǸҲǿԵġ˵˵ڵѪ§˼飬Ǻѹ
˵ģ졣˼˵˵
ǣ˵ģƭ˭Ҳƭ㰡˵ξˣԼú˼ɣʵҲף֪ԼŮˣǸԼƾͲһŮ˿
뵽Сᣬ֪űŮˣҵʱű׻Ůһ棬̣űظжű˵СȥδĸСҵǾͳ
ģűףؾҪˣԼ硣ԼôŮˣǿԽġԼЩŮûСôãԼŮһ𡣶ű׻˵ڴϷΰ˰Ľ˵룬űû˧ûǮȻǰʵ롣ΰ˵Ĳ²⣬Ҫű޳ܣʲôŮ˶ϣԲʵ롣Ҫ˵ĸϴˣǻƯСǣǶһ˵Ϸʶű
ǣ˼ԴȥʡǣɱԱҲŸȥʡǡںдЩ׵ö࣬˷ߵʬ壬Ҳ԰д㡣ˣû˸ҹ˵ġ߿ơﰵšԼעˣҪȻҲ֪
ڳ߿ˣʱֻһСҲûû뵽߿ʡǾȻŪһģڻк̨ĳ˵ĺۼų߿ƣܲҵʲô
ʡǵʱҲӵ˼ĵ绰˼˵ǱոձˣҲˣûа취顣߿ͷ߻бڣûʲô֤ݵĻȥҳ߿ƶ⡣ǮҲô۸ģĸûԼĹϵرǮԽ࣬ϵҲԽǿĵ
Ҳ飬ʡˣҲҪú˼һۡԼ˼ľƵ꣬ȽϰȫҲ֪һʡ֮󣬿϶֪Ϣǻ˶ںܶҪעһ㣬ҪñץʲôѱǵľƵװˣһ˹ᱻʶ
ںھƹóһƸӵһЩƣ˼ǺþûһĹˣǺһ˵
㲻֪ŮǸǲܺȾƵ𣿡˼ûذһۡ
ޣ˼ΪǿԺȺƵģ˼˵ҸõϡվҪȥöˡ
ˣŮ˺˽Ⱑ֪ŮǸʱһûµģ˼һۣʵ˵жٸŮˣ
֧֧˵ңûжٸŮ˰ҾһŮˡȻ˵ٻҪѼٻ˵ף£˵滰ŮҲϲġ
ߣܲ˼е˵۾˵Ϲϴȥˡ˼ѱľƺˡ
ǺǣǸпǿˣǸպҪһ¡Ƥ˵˼֪ˣҲں˵һ¼ٻ˼ҲԼǿЦ
˼һ˵㻵Ҳˡ˼װҪ뿪䡣
æǰ§˼㲻ҪǺúõһģǺܾûһˡ˼˵ŴȥǰһͰ˼ڴϽл˶ˣ鰡Ҳ֪Ϊʲôÿ˼ƷӣXXOOˣƷջ˺Ѿܾ˵ġ
Ҫ㲻ҪǸˡ˼Сļ
ֻ֪ڴѣôأ˵룬Ҳ˼˼طڴϣףѵĳ㣬ٰԼ·ϱӸˡ
ǺɫСָǲס˼ǰķ¶һֵַ壬ǽ׵¡۾ȫĳҲǿĽС㣬ΪǸԭɣ
ʲô˼ٿ᳤۵ġ
㳤ҲҪ̿ˮ˼ûжһ׸⣬ǰĸ˿˺һѡǽ׵ĳȸһ㡣
˼϶æ۾ɫǣ㲻ܿ˼ĽоĿһ£˼һŮǿ˵ӡ
ϧ§˼ʱææҲҪעԼ塣
˼Ļ类ƵģĸŮ˲Լ˹ԼأûôæˣҲܶ࣬ҲΪǲеġ˼ţȻʡã˼Ҳ̫ˣûһĳɼ˼ǲʡ
ҪҰʲôæٹܸ˵ű̬
ҸҪæŪĶǾ춯ص飬˼һۣ˾飬ѾкܶڶţҽһС£϶ͱɴµġ
ǺǣűײһСӾµ˵ʱ˼ҵĽŴϲˣҪ˼ҵĹ˾ô˵ȥҴϽͷ϶ҪսӪ˵
˼Ǹĳʲôˣ㵽׵ʲô˰
Ҳ֪ʲôˣҲ֪Լʲôˣ˵пڻĹĵʱҵ˵ֻҪ뿪Ĺˣ⻰е벻ͨҲ֪ԼĳˣĳһҪԼֻҪԼ뿪ĹУǾԼڻĹĳˡ
ǲ˰˼ȡЦôŮѣұкܶŮһ˴ͷŮҪú밡
黨ǲݣƤ˵˿϶ʲôıǳô򵥡
˼˵㲻˵ҪҺȾΪʲôֱϴˣ˼һ۷ڴͷľƱ
ǺǺǣҪȾƵĻھ͸㵹ơȥƿƹƱﵹһЩơŮǺһơ
ǲŮģ˼һۣǷģڴϰ˼XXOOˣǸˡǲҪˣ˵ĻԼ
ûˣҶṴŮ㿴㶼ûйЦšչȥֹ˼ĲӣȻҪԼľơ
˼ֵ˵ʲôưҲᡣ
ǺǣҲѧԱ߽˼νʵռŮ˵Ľƣ˼Ѿʲô˶ռˣֻȤѡ


1322 ϶ǳ
ᣬҲ֪ѧĻУ˼ȾơһǰķֻһȣĸоģԼҲеҪˡ
˾ƣǽ§˼ǰǳ᲻÷ſ
ɫǣſҰɣ˼ʵҲǺϲĸоǲռˡ
ҪҺϲ§˼ҪڻƵġ
ذ˼ľƱڴͷϣǺ޵촽㣬йݵζһţһ߸ǰ˵ַ壬˼ǰķʱ΢΢һƵġ
ѾڴϣҲǲܵġҧҧ˼촽С˵ôˣǶϷˣ㻹ʲô߰
ɫǣ˭Ϸˣ˼һۡ
˵ɫǣҾɫ㿴˷ˣȻܶ˼ػǿԹһµġ˼СָȥǶԱһӾ˳ǰʶҲ̲סˣͷҧС춹
ţ˼ţǳУҧţסأҪôۡ
ɫԵ˵ҾҪۡ˵˵Ҳ᲻ôҧˣΪС춹ʹĸо˼̲סر۾ֻŤűӣҪѱŤƵġ
˼Ӻ˼ǰۡ˼İԼϲϵر仯״˷޷ñīݡҲֻ˼ǲǸִһŷŹ˼
ڵ˼ϵźϼһӡ§ڻС˵˼˼ҲӦڽ㣬һʱƲסԼһɣҲˡоԼǳܣѾǿҪӡ̰顣
˼Сֶһ£ǿĵطɫǣܰ˼ʵ
ңҲܡҧҧӣ˼ҶԼҲš˼ӶҪҪҽе㶫ԣתԼע
Ҳ㿴㣬ﶼˣǲǺҪ˼ǿ̵ˣӿˡ
ңҲҪƴҡԼԴʱɫһأ
˼ЦЦһΪҪأ˼š
찡ˣ첻ˣǿǹѾսˡ˼㲻Ҫˣƴţңҽ֪ô
һأ㾹ȻҪˣ˯ɣ˵꣬˼תӡ
ٺٺ٣˼˼ŹңǺãҲҪһʥˡ뵽˵˼˯ɣ岻ǲģ§˯ɣ§˼˯ˡ
˼ˣ˵ģҡ˼˵һ㶣ѵб䣿ǣ˼Сȥ˼оæţ㲻ҪңǸˣ㲻顣
ڵĿ˼һ֮أȻ˼ĽСʱһϲ찡ûʲôţѵ˼ǸûǹƭԼģ˼˼Ǹû˷ܵÿ˵ˡ
£㶼Ҫ˼˵
˭˵ҲҪҶҪˡĵ˵ɴ쵽˼С棬ȻǸûˬˣǿXXOOˡ
㲻ҪңҽϲҪ˯˼ˡ
æ˼˼Ҵˣ㲻ҪˣĿˣͰҰɣһ˵һ˼С㣬ղʱҲǳʪˡǿˣȲˡ
˼ڷţķģС˳ȥҲѹȥؽһѾ뵽˼壬ҪôôɣģҪʹǣضš
ʼ˼ģŪţҲûʲôԷġҲɷϣһսʼˡ
˶ڴʱһߴһ˵˼ôƭҰҶˡ
뿴ǲôɫǣû뵽еĻҪɫ˼ҸЦţӸղŵĿǲģû˵ǸʱҪ飬ҲǿŲԼ
ǺǺǣˣúϢһ£ұ˯˵ı˼Ϣˣˡ
˼ͷĻ۾߿Ƶ㲻Ҫк̨ˣһ϶ǻжĻᡣ˼Ҳ֪Ϻ飬ܶʱΪŮϴ顣˵ûйϵǲܵģûйϵôΪĳͷĵˣԼΪʲôҪأ˼ԽԽᡣ
˵İɣһᰲźһеģҹƳ߿Ǿַѱ˵Ĺ˾ǿռȥǰҾеٵİæ׬Ǯҷ׬Ǯľǿռ˵Ĺ˾ͺñǮбǮ׬Ⱑ
ô˼ʵ
˶ų߿ƣΥĵطǾͿԶˡһҳǸĳˣĳǻϵġðɱ⣬ĳһԸϣһŹĳˡ
оԼȭͷ޻ϣ֪ĳ˭ԸĳҲ֪˭鼱ãҪʱŶ֣ʡǲȺУкܶڵأ

ĳĳһƵغšʱſˣ߽һˡߵĳ˵߹˵ϰ壬ǸѾˣǵ˷ӳ˲̽Ǳǳˡ
϶ǳˣĳƵ˵ûϵǣϽôػţ˵ܴͨϽҵӣǷЭг߿Ƶ֣߿Ҳᱻעˡ
ӵ˵ϰ壬ڳ߿ƿʡҵңʡǱҲĵطҿҶֵĻǸ˵ʱ򡣡
ĳ͵ؿӣӵǻ۾Ǳһ㣬ǵģҲ߿ƶ֣Ļͺˡɵϣ˶ų߿ơӣھϵ߿ƣСһ㡣Ѿעˣǧܳ嶯£óס۾
ǵģϰ塣ӵͷˣϰȥĹ


1323 ֪˭
ĳ˵ҲҪ̫Ҳˣûʲô˲ġûս;ˣҲţġһЩΣôܸǱأ
ǵģϰ˵öԡӹͷҲϰʧģҪԳ߿֣ᡣ
뷨ǺõģҪѲĴתΪĴȻ߿Ʊ¶ˣǿĹϵһ£һתΪʤлвӣǶ˳߿һҲʲôʱҪѳ߿һЩõʲתȥǷʲô飬Ҳкܴʧĳ˺ܴ׼߿ƵĴ㣬߿ƱŪǵʽҲӳ߿١
ãһó߿Ƴ󲿷ֵʽͶȥġ˵ڹԼĹ˾һ壬߿ƵʽͻᵽȥʱٰѹǮתõڵĹ˾˾Ͳʲô
ĳ˼ˣҲصͷǺãȥɻɡһΰ˵ĻҪսҪҲǴͷϽϵҲȥˡ
ӵͷȥˣʧܣҪȻȴľĶˡ֪ΪʲôôܴϽ飬ǵҲһ·ҪƴؿסϽ˾ǼУѾʧܹұĳ˺ݺݵһ١ʧܣһ
ĳ˴߳ȥľľ绰ð
ĳҲãôˣʲô𣿡˵ԴӾһĳ˾ͨϵҵ˾ĳڻĹʵȻǸĳ˽ͷҵʱĳҲǾйӴҪ뻪Ĺ䣬ҲҪĳ˵ȵʵ
ûУôˣǸǾŪô飬ѵǾľͲˣ˵ڻĹúĳЦ˵
ĳˣҲЦھܵҲûʲôʵˡ֪ĳ˸绰ûʲô£֮ȫǻõĹϵ˭ô˲Ҫġ
ĳ˵ǺǣǰЦôļ壬Ҫһ׵飬ɣһԸɣǰ뾮һɽãˣҲǷǳʹࡣڻĹĿͻǶԺġҲ벻ҪԼڻĹԴɣĳ뾮ϵǿǻڻĹ֣Ȼܴܴ󣬵֮棬϶вٺ֡ĳͨԼʵеǹϵ뾮һЯ׬Ǯùϵ˳һܲ顣
Ȼĳô˵Ǻãҵʱ˹ȥĹϵϣǺ찡룬þҪ𣬲ҪǵҲҪԻĹսԣǰе룬ľͬģһ֧֡ԣĳ˺ԺҪԸҲҪĳڻĹʵ
ǺǺǣףǺɹĳЦ˵ֻҪǺ϶ˡĳҲ֪ϴϮ壬ҪķŭǵĺŻǢ
ǣһҪɱ˵ȻɱĴֶӣδ̳ˣҪġñը̳м࣬˵ܶණҪͷ
ĳ˵ͷ˵ǰ֮⣬һЩ֣ҪЩһɵСԣһЩɱֹһЩһԸɱַǳʺϰɱĳþһЩ˹ã鱩¶ˣҲǿ԰Ƹľˡ
ĳ˼ڵַǳɣһЩ嵽ǻĹͶҵòã˵Ĺ˹ǳˣŻ߶࣬ǺܶҶϲڻĹ쳧ԭҪǾмȾȽϴͶĿڻĹ쳧ϴҩ飬ĹѾܾ뾮⣬ǵ˵ط⵽ܾˡԣͷۣҪȥĹҪĳ˵İ
û⣬ǹɣһᰲźõġĳ˸˵˵ʵ˵ɣǾѾϵ˻ĹĻڲΣĹĸжǺҪͷ棬ˡĳϲĹͶʣһǿ԰һЩԼҲ̵ˮĳ뾮ﵽЭ飬ҾҲĳ˶ע飬ʱǻԸ
ĳ˵ȻǴӦˣһֱעο˵ǵ˱ԡ뾮̸ĳ绰Сشĵ绰

ڳ߿ƵݲһҲʡǶԳ߿ôֻǽʡߵ¶ų߿ƣʲô㱨˼Ҳûпգһ֮󣬵ڶ͸ȥһҪİӡ
ϣ˼˵ʾ˵Ļûа취æҲԲһ˵һˡ˰ˣʵһаԼĻ϶˵Ļ
˼˵ںˣ˶ϲˡ⻰˼ߵþȭǴ˼ϿĸˡȻ˵Ʋܼã˼ģһôõŮ˸Ҫ˷һӵѩҲΪԼô顣ŮˣҲŲȥ
һԽԽǿһ˸оĴڣҪ˼غ飬ĿľҪ档Լǿˣǻںغ˵غںʡúܲҲǺǿƣܶԱվںغǱˡ
ڻĹУ̫ǿƵĹԱǻԿģغйϵˣǿƣҪǿ£Լˣһõٺô˵еĸٹ·ڽţпп
Ҳ֪ȥҪͶҵȥܺúõһɼоٳ֮ˡʼǺĵģԴӺغʡ󣬹ӾͲôùԹҪȥæ
ҲӦˣ˵ߵæһȥʡϾﻹĵطҲҪȥСʯͷ忴֪Сĸĸôˡ
صнӵĵ绰ιã֪˭𣿡հֻֻͨཿεε
ô᲻ǵأЦ˵ֻʾֻ룬һԼ֪ܲ˭أƯá
УһΪ㲻֪˭أ˵磬һ£ж೤ʱûиҴ绰ˣж೤ʱû˾ˣ㻹ǵ켯ŵı𣿡


1324 
ʵеƿˣ˵кܳʱûи绰ˣҲкܳʱûлعұҪ˵ȥ켯ϰࡣʱΪű׵飬ŵ£һֱæͣһʱ䣬ҲǴɱɱԱһ
޼ͷѨǷǳõ书ΪԼܿЩ书ԸЩǱڰĵˣƴ书رϴȥľ˼ߵ书ʱ书ֲܿĻ϶ǿԶɱһЩľߣΪⰡ
࣬ⲻǺæûʱ绰˼˵ⲻ绰ģû뵽ȴˡҲߣ˵Ҳûµġֱ˵Ǹ绰϶Ǻĵġԣ˵ĻĻһ㡣
ŲŸҴ绰أû˵磬ΪСӰڲںУҪҡ
û⣬ҸոջصУһ졣Ҹое֣㲻ϰˣҪһ죿ֵʵ
ҽҪݼһ죬ڼ㿪Ұɣе˵
˵ƽʲô飬ҪȻҲȥϰġǺãھͻرҵĵ绰ȥұ컻ߣ쳳˵үҪˡҲģүе⣬ʱԼҲɵġ
үֹ̥û˽ضǲеġԴϴεľ֮УͷЩ˾үǳáԣ绰ҪүǧҪˡ˭Ҳ֪үˣһʱըһܿƣͻһɱ˻
үֵǹˣֻǼлҲҪѺܴĹ򣬶Ҳ˵ˡҺүҪ󲻸ߣֻҪһЩҩǻǿӦˡ
˵磬ҿ˼ԴҲǿүˣҪȻҡ˼Դүһ죬ǾͲ̫ˡ
Ժٿǰɣƽʱүһûǰ飬Ϊʲôôʵ
ûУҡҡͷ̾һ˵ɱ⣬濴жھһĺһʱҪɳǿЦð
û£ҿǰҲûʲôܺõͯ꣬͵үһú档һһͯꡣЦ˵ûа취ү˵ʲôûдԺܣпվǰ飬ʱԴһѣпܻĴ𰸡ʵ֪ǾһҲ֪үΪʲô̬һա
ǻصұϵ¥Ĵ㿴ɳĵؿŵӡഩһɫTһţп㣬޳ĳȹյˡǰַ岻ǺܸߣҲСɲ¶ǵζͷֻһƤڵһڼŮ
磬ˣߣǳȥ档࿴ˣ˵վ˵
ȥ氡ʵ࣬ôˣҡƽʱഩͦׯصģ򵥵װ
˵磬ȳȥ˵ҲҪڣҪ㿪ҳȥˡֻ˳ȥ˵ھɱڵҲһ켯ŵĶ³ڵ켯ǰһʲһˣ˵˭ڰ࣬ǿõܶǮ˵Ҳв٣߸Ųٳǹıڣ˼һͰˡ
ͬʱȴˡûа취ֻȥǰ濪ų࣬滹Ǹ񳵣ıڻıڡΪȥ̫࣬øԵıȥһ룬ʣµĿԻȥϢ
İҲûЩԶԶظžУҪһһ߿ųһ߶˵࣬ܿ˵ˣô£
ҵգС˵磬֪ҽеԣҽֻһͨŮӣҺ𣿡
հԼԴ˼˵࣬˼Ҳ֪գҪȻһһˡ
ˣܵһ죬͸ͺõЦ˵
ͷ˵Уû⣬Ҫҽôأ
ҵҪܼ򵥣ȥѧһٷҹ֣شѧһڿΣȥ͡һ˵һָš
û⣬ҲûشˣΪʲôأھȥѧˣȥӦǳ緹ʱ򡣡ǵǰȥѧʱ1130ַѧʱǻῪˡ11㣬Сʱÿȥˡ
ȥѧͷȻǺѧѧûôȥѧֻпԵʱȥѡΪ⣬켯ҲѧһЩѧУǳͽࡣ
ǿڼѧϰֻҪԾˡԷǴѧʦУ϶ǿԽ⡣ˣǿԱҵУҲǲݣֻ˵˵е⣬չ˾չˡ
ΪƽʱæûڴѧܹգӦˣ˵شִóһɫ۾ȥǰе㲻һ
ף࣬Ǹʲôʵ
ûϳ켯ŵˡЦ˵磬ǲǺܳ󰡣
ڵ۾ڸһЩ϶ûǰôÿڵһЩ˹ĺ浾ƽʱûеġﰡڱǰÿ˹ģûǰŮǿˡ˵
ļвϵش绰´ҶҪˡ˵еѡǲᵱʲôŮǿˣֻһֵСŮ
ǰеѡҲɱֵ·Ҳﰵ̾Ϣšڵһ㣬ǰڶУʱ˯ʱ򶼻ẰɱɱɱһЩӶɱ־ܲѹ֣ƷģŮ˵ģͬԵģɱġҲΪϲȰ˵뿪˷޻صġ
࣬ҽúùһͨ˵˵
ѧ绰ȥԶĲԷҪѧá
ѧУﾭв˹ԷǹȥǱ߳Էûʲô⣬˵ע⡣ȫѧóԷĻǿ϶˿⡣
ǴˣѧУáѧѧǳԷŶӣʮʮӣܳһֱŵȥ
࿴ЩѧŷУɽе磬ȥ÷гԷڲҪڷóԷҪõġ
ǰﲻǲҲˡ


1325 ׬65
ô찡ѵԷ𣿡¶ϧı顣
ȻǿԷˣΪȻ˵࣬ǱŶӣҴһ绰ȥǱŶӣߵһ߸绰ڸȥйҪ죬ڸࡣ
ʲôӣ磬ȥ򷹺а˵
ôô϶ѧУ̵ˣȥ򣬾ǳԷĲԱߣ￴಻ȥ򡣡Ҳ£ڿԿĵط绰ⷢʲôͻ¼
Ȼźһ㣬޷ڸǵˡЩûмʲôɫŮдѧ۾һЩҪ򷹵ѧͻȻóֻŵ绰һߴһ߳񲻼ųԷƵġղǻվںŶӣΪʲôǰ˲һ򷹣ǿҪˡȴ߳ܳ绰ҪԷˡ
ѧǰ߳ҲǸˣǿԿˡʱ˭Ӷأ˭԰ղŴ绰ǳ绰󣬾ҪŶӣһԹѧӡղǿǲӲ嵽ǰģΪǴĵģЩһѧŭԣ·ûгԳɣȴȭͷ
ոսһ绰ȴôԷŶӰɣǰһ۴̵˵ߵĺվţںŵһ㣬˷ܵÿҪεˣûмôƯŮǰŮĸϵļģô֪ǵ۾ϹˣǰʲôѧУʮУô©Ůأ׼򷹵ʱںæǮŮֺֻ롣ƾôʵòһǿԽӽŮûжע϶ûзУ໹ʱʱؿǱߵﾡЦ⡣
ܹеܵӣеŵˣվĺ棬վԱߣ͵͵ؿࡣܹŲöӵǰˡ
ЩܵȥЩţΪǷʲô顣Щ͵͵ؿʱЦˡ˭ûЩŮŮҲģҲʲôһŷйȥЩ϶ǻĵȥˡ
ûйãֻ˵Ѿ档Ȼǲæ߳ȥùС磬ѾϴɾˣǿֱӴ򷹡Цš
ֵܣеǰ;ǿԸӹˡЦ˵Щߵֵܺ࣬һ¸Ĺ⣬еĳԡȻˣЩʱΪֵܣЩǮʲô
лл簡˵˵Цǵ仰ĻǮأԽǮԽݵŮӡ
ÿҸÿ¼ʮ顣˵
һ£ʲôʮ飿磬ǲ̫ˣҼһǧ鰡˵
ǺǺǣƭģ׼Ǽǧһ¡ȥԷȥˡЩض࣬ǿƲסԼȥɧͲˡصõʱ򣬷ֺ˲٣ȫеģЩ࿴ﰵЦ
ŷߵߣһŭ죬ôأں涢ôˣûһĹϵǸϵ˾ȻߵŮǰιλͬѧ㲻ܲӰҪŵ棬ҪؼɡվؽезȨˣΪࡣ
ǺǣˣҲǲӣǸ÷еģղڰŶӡЦ˵ѷеݸ࣬ЦŰнӹȥվԱ߿š
۾̹ˣò˶ˣǸѧȻñʣҲ˧ǿеడഺ޵Сʲô취˼ԸеĴ򷹣ѵܴ˼ЩڸоԼĶӷǳǺڲӦܵŶӰ
ܶѧڿ羰һŮŶӴ򷹣һվԱ߿ţһҲûУӦȥ򷹣ŮԱվһЩŮ۷׷ףǶָָ㡣
ʼνģЩŮ˵Ҳò˼ˡߵС˵࣬ŶӰɣվš
һУ԰ŶӡҡҡͷС˵˵Ҳ˵ʲôˣվظղŵĵطҪ˵л˵лɣҲûʲôʶ
ʱǱ߳ŷһֻŵ绰ǽͬǸѧУĵһô򷹰һƯŮǸ˵ĸ೤ͬͬһֱڻش飬ȻҪ㱨϶ǺģžͻʹĵȥȻųȥοӶõĺøУʱͿԳˡ
֪Ǳ߻СˣŷգҪúõ˵ƽʱڲԷ˵ˣ񺣽ѧôѧУмõģѧУȽԶҪҲΪû뵽ͬߣ߳Է
ˣŷеŲˣİ̶˵һ35飬ķأĲ˶Ǻܺõġ
һ£ڲԼûзģǺð
Աߵæóһٿİ˵̣ǵķˣǿԸǮ𣿡
Уй涨ֽġҡҡͷҲΪˣѾѷ˸򵽷ˣٵҲû˸ҳԡ
תͷԺ˵ͬѧҸһٿ飬ķǸ35顣
С˺йҡͷŮˣ뿴أĿܻ׬65顣
һٿ飬Ұˢұӵûйˣ׬65ȥ漸ˣŮѿʲô°
ղŵǸҪ⣬æ˵ιͬѧ˼ȸ˵ģʲô
λͬѧæˡǮұߵԼķึʡ
˵ŷǱߵķȥѾһЩѧڳԷˣһһЩѧܵһ˷ܣһֱڴȴûܹ
ղǸұߵķͷһ׬ȥ65飬ˣߵұ˵ιղŶʲô£
ңֻǰ˼ҵæѡұߵ˳СһɫĴ۾Ǹָ첲ִȣֱһͷţ۾оϵѧϵѧһ㶼ҰԼӴһǰﶼӶ࣬ϵǵĶ֡ԣ۾ߴ


1326 ϵ
裬Ҳ뻻㻹ʲôߴ۾һƣ۾嵥ﾭƣƵڵϣһǷеڵϣոմõķȫڵˡ
ҵķˡ۾ƿҪ۾ǺܺãҪȻҲ׬65飬ſԳԼķһŮȥأû뵽ˤڵϣϵķ˿ǻǮ
裬ߴҾ㣬۾Уϵģ㲻»ᱻ͹ԹԵظҹȥߴ۾ˤڵϣҲһЩһ㣬һ˲ǵƣŭתƵС۾ϡ
۾˵ϵҲҪôܰƵڵϣȻߴڣ۾ҪߴǮ
˭˵ģû֤˰˿ûпİֵǣ˵ǲǰߴתͷźеҲվżߴƤڵںţǶ˵۾Լˤģ۾ҪԩˣҪȻǲŹ۾
۾ЩԼȭͷˡ˼ô֤ˣϵ۸ϵͬѧʱǿĸŮӣ˸ҹȥݵĻǻᰵ۸ǸͬѧͬѧԺ󶼲ȥ׷ǸŮˡ
Ǳߵ龰˼ض˵࣬ȥ˼ҸղŰǣҲһⲻȥ
ãȥɡͷ˵ǱߵĳҲǿˣû뵽ѧѧҰˣǸߴ̫ˡ
Ǳ߹ȥ۾Ҫˣ˵ͬѧƵˣôҪ⳥
ߴһţ˵㲻Ҫ˵ϹҸ㣬ʱԿͷģĸϵģϵġߴΪҲѧϵںѧǳģһϵġ
ҹĸϵģƵͲԣǮɣΪȻ˵ôԸЩѧֻΪ۾ֻعУϾ˼ҸղŰǵæԸЩеڴӵĸо
ѽҿ밤ᡣߴһ֣˭һôƯŮѡǰȥͬʱȭͷ뷨ȻҲߣû飬Ϳϵļͺˡ
ڴѧ£ҽգ̫ǻӰ顣ǣӣܹߴȭͷ
ߴԼһȭգﰵԾһ˴ǲյģôѧǿԼһˣԺ˻ȡЦϵġⲻ˵⣬ǹϵϵ
ȻιǿваеĻֵǾһˡ
Саǿĸߴҧҧǰһȭһһȥˡ
㽲ֻǹǮ㲻Ҫ̫ˡ棬ԷֲѧĻһŰѰǿ߳ȥˡ
ǿһȭˣˣб¾ͲҪ㣬Ǻúõشһȥ˰˵꣬ǿţƵֽŲãҪƵġ
Ҳǻˣǿһر֣ǿһɫǰǿΪ۸أ뵽ֹӣǿղŷǳߴ򣬿ɵܺʧȥ˹Ŀꡣ
ǿһģ׼վʱͻȻһŸպðĽϡžǿվƲסǰȥˤڸղ۾ˤĵطǳЦϵķˣеԵϷ˵ӡ
Աߵѧ龰ɹЦҲǰЦģú׼ҪðǿⷹǮ
λͬѧղŲ˼Ƶһ˼ҵķˣǲӦⷹ˸˼ҰЦ˵
ǿӵźеֵܣһ
˵ѧУĲѧУǰ
ЩĥȭƵһ˵Ǻ˪ͣ½šǰôѧڿţղǰǿĲԣǿҪֵġҪԸҲҪû˵ʱŶ֣ҪҲûа취ǣǷ׷߹ȥѰǿҪ뿪á
ǾˣǷǮǲӦ˼ҰŰǿǣȻ۾˵ͬѧķǮǶ٣
飬ˡ۾Ҳɵϣǿǳ˵Ŀ⣬֪ᱻǣ˵Ǯ£ֻЩԺһԼġ
ҡҡͷ˵Уѱ˵ĶײˣҪǮģСѧ֪顣ðǿǮǿ֪еͣһ˴򲻹˰æЩɫһֻ̣ա
ǿΪ뿪ͳʮǮӸ۾˵۾УúûЩǮ˵꣬ŭ뿪ˡ
۾ʮǮе㺦ˣ֪ôá۾˵ͬѧûµģ㲻ҪĿţʲô飬ԸҴ绰۾óֻֻԼֻ룬ŲŰֻظ
۾鶼ˣҲ˵ʲô÷еϴһ£û򷹡صԼλϣЦŶ˵磬˹İûжִЩҰѧ
ǺǺǣʲôʱ˹İ˵ǳԷɣҪ˶ˡʵգҲ¡
ĻġĵسⷹõĲˣķ˶ģԳҲǺѳԡ
ŷʱƼˡѧУһԷӵͬĵ绰еŰɣĿܻѧУóԷһƯŮӡͬ־ÿšԣһԷƼˡ
û뵽ʱ򣬿Ǳߵ࣬ˡһֱΪûƯǮԼҪץס͵ûࡣַǳԱԼûһãҺѾŮˣһš
Ȼѧǳջ𡣲켯ϰ࣬ʱҲġ뵽ȥȴˡ
˵ض֡ڵǰһˣԴ켯ӴˣڿҲǲһûǰԹϲұﻹסôŮˣЩŮûϵҲǲ֪ԣҲֲˣõʱԼеܸ֡˵к
ֻƼ˹


1327 ȶ
࣬ôﰡе֣Դص켯źûϢҲ֪ѧͬһ죬ǲͬϵѡ
Ц˵ҲѧҺٹпչһ´ѧա￴㣬һ֪أĿУĳɼһֱãпܿϴѧû뵽ˣںѧ飬ѧҲȫĴѧ
ǰҺܾûмˣ࣬ԷڵѾǰˣпܾŮŮ˵Ĳͬڵǰ嶯ˣҲǰһǰһܵǰ󳳴֣ܳȥ֪ԽԽϲԣȻǿװЦѧǸʲô
ҴûڴѧԹԹһ¡ͷǳԷûУҪҪһԣ࿴˿ƼﶼûзС
ҡҡͷ˵ǳԹˣǹһˣѵÿ磬ƼʹһɫʾԱߡƼСˡǮǱˣԸһССݣҲǷǳ⡣
ɻؿһۣ֪ٹġ֪ôܵһþߣרųǶҲϾŮˣʱʱǴŮƾҪúõشˡ࣬ԹˣǾͳ԰ɡ˵
ǱߵĽͬĶС죬۾ˣô°ôأһŮڳԷѵĿ̣ղſǸŮʶпֵԭ뵽ͬеģ밡УһҪ͵͵ظ˵ǸΪǸŮ֣͵顣뵽ָͬˡ
극˵㲻ҪȥϢ𣿡
Ҳõģ࣬ѵùѧУ档ҡҡͷ˵ŲôɵҪһ𣬾ʲôҲǿֹġ
üͷ˵绹ҪϿΣôϢأᡣ˵꣬һۣʲô֪ġ
һɣҲġ֪Ϊʲôһֱе㺦ҪԵʡⱲӿٻһ˵Ժҵô죬ֱ˵ȥһ乫˾ϤԶչĻǻǹ˾ԣŲǱһӶʵֵ룬ôɵ
Ȼ˵ʥģҲ벻ǮûǮǲζ˶˶ˣ̸ʲôأȻˣҲϲģǮϲˣ˵ˣֻ˵࣬磬æɣҪˡƼȥ
߳ãƼֵΪʲôǸŮһ𰡣Ư㲻Դ𣿡ƼΪ⣬˵Ц֡ǸŮĸϵģû˵
ĿܸƼ˵켯ŵĶ³أǸ⣿ҡҡͷ˵ѧУôĿʶأǸŮҸеͬѧ¸һģûʲô֡ߣǻϢɣ
ߵʱ򣬽ͬ˹ԷûУԷͬ˵
Ҳ룬ѾԹˡҡҡͷ˵ǽͬĵ绰˼˵ͬû绰֪أ
˵ô£㣬һŮ治ǶƯŮˡͬԱ̾
ŲǶͬ˵ɫˣͬ˵˭ԣ˵硣ͬ㲻˵ҵ磬ҪȻҶ㲻ڵ¶ǰС̫õķСϸǰַһЩýͬſˮԸƯܵŮǾͺˡ
ƼˣͬŤСƨԶȥﰵϧͬҲʲôżǮڶʱѾ˲ŮѧںѧҲ˼ŮӡЩŮӺ٣ͬǳԼηθ裬Ǿ͸ͬѣݱϴ
극ǳ棬ǰվʮߴǸǿ档ǿָ˵ֵǣǲҪˡǿô˵ǰӣǻˡЩϵͬѧţǰѵЩͬѧһȥԷ
ǿĸҪذֻУ԰ƽƽһ죬¡
ģóˣǾͲϵˡǿŵ˵Աʮ֣Ųܽѵһ
˵ѧУǸҶңҾʹغ绰аǿϵģҿ㵽ʱܲܵˣڷûвѧһ֤ġ
ǿҲǰ£ϾѧҲ̫ǴоҾ˾죬ҲǳԲ˶ߡ뵽ǿߵһ߲ˣЦЦСǱȥ
ǿӿڴóٿԱߵͬѧ˵ֵǣȥԸ㷹ںǣǳѧУٸǴ绰һҪúýѵǡ
ãǿ㶢ǣˣҪҪһзһʵ
ҪҶӶˡǿŶ˵ٿ϶Ҫ׬ߣǸûˡ
У԰У԰ûʲôʶǣǵҲǺС塱ֻˣһġôˣʵ
Ǻһ͵͵ظţҪҪǰץĵʵ
ˣղڷеСĥڲùΪȻ˵У԰һȦ󣬾ȥˡ
ǹһȦ绰ȥ֡ǿһСˣ۾ϴ󣬶ԷȻǮˣȻ뿪ѧУ
࿴Ц磬ίˡ
ûʲôģЦЦ˵ʵҲûбҪʲôʱôţʱ͵ҲǺܺõġǻѧҲûбҪǼƽϡ˭û嶯أǸǿС߾Ͳˡ࣬һҪȥְ
ȥĽֵɣ˵ĺܶණʺϴѧġȥʾ򣬲ȥҲеġ˵˵
˵û⣬ҽ棬Իشһ𣿡һֱ֪𰸡
ʲô⣿ʵ


1328 Ѫ˭
С˵ҺˣǴϵѪ˭ģ
һʣɫһ£ҡͷ˵Ҳˣô֪ôأ磬ͲҪˣ˰ɣ
죬ʳ𰸣һҪΪôҽš֪࣬ôãô߸أѵһֱô𣿡һʹӡ
磬Ĳ֪㲻Ҫˡôʹ࣬Ҳʹˡ
ǲ˵ˡҲ˵ϾգҪ˲С
磬绰ԼļΣǸ֪⣬ҪϿΣҲǺܸˡҪʲôθ࣬˵һڿĿΣӭȥ
ӳҵҪϿε飬ҪȥϿΡǲˣ࣬ôˣҹȥеѿҪ㣬ʲôͽң𣿡˵
УҪȥҡͷ˵翴ϰǲࡣ
ǰ磬һ˽ȥĻܲȫԱߵĵ˵
ðɣȥȥ˵ˣһš˵˿ôںӦҲǵ˵ġȥǼҡһȥǰ׷۾û뵽ѧԺһôƯŮǰǻûע⵽
ȥںţԱҲûжעһġʱǰͬѧ׷׻عͷࡣҿﶼ˰ﰵš
꼶ſαϿΣվڽſѲһںʱɻĵЦˡ켯ŵĶ³֪ģܵõͣⱲӶóԳˡǲţҪǰװʶࡣ
ںǸ꼶ϿΣҪ˯ˡ֪Է˵ʲôþ۾һǳùӡܣǰ棬Ϣš
˯ʱײһ£̧ͷһ࣬ŷΪʦץ˯أǰеʱҲǾǸʦǳר˯ʱһֱվ¿ΣҲ˯ˡ磬Ѿ¿ˣ߰ɣ˵
ãߡͷվѾвѧȥˡ̫࣬ԲôȥڲŽ
ߵ棬꼶ѾվǱߵţǲñ֪ͼ꼶ο֡
ƽʱ꼶ζܺã绰˵ѧУ飬һЩѧȥ켯Ÿ꼶εӡǺܺõġΣáߵ꼶С˵
࣬ãϿΣܸˡ꼶οһۣоѧпǱ֮ˡ
ûпչϿΣҲǺܿϧ಻˼˵ΣӦýԷģϻ飬ɣҽҵȥƵԷвУԽļ˻ѵġҲԲˣйϵ꼶Ҳǲá꼶Σ˼ҳһ񲻴áɽգֻа꼶Ρ
꼶Ҳ֪ܹܶ࣬һڿ൱ˡŽϴȥƵԷеǮȥľƵԷҲ㲻ʲôҪһ㣬࣬ÿˣҺܲ˼ġ꼶ι˵
ûʲô˼ġ꼶ȥԷóֻ绰аһ꼶ϵƽʱҲϵҶʶ꼶˼䣬ȥ
߳Уʱǰ治˵ףǸڷõ۾ô£߹ڷô򷹵۾·ӺҲеʹ࣬ġ
ǰôˣ˴ˣֵ˵
ͷ඼ܿôûпأǰ۾ʵͬѧôˣǲ˴㣿
۾ɫһ£ҡͷ˵ûûʲô˴ңҲʶ㣬㲻Ҫҡ
ǲǸǿ㣿ʵΪԼ۾۾ĴҲǺǮˡ
ǡ۾ҡͷʵǱǿǴģҲ֪ô£˯ʱ򣬾ͱǿӴ˳Щ󣬾һһŵģ۾õڵϡ
ԭǿ۸Ͱ۾ϣǻٿҳԷģô˶˶ôأǣЩ۾иһٺˣҰǿ۾ѳһٿ飬ǿ˵۾к˴ҽҩѣ⻹ǲ۾йҪǮ
۾֪ЩҰصҲ£˵ǧҪЩҪȻأһЩѧ۸ûа취ȥ˵ξƲƵˣûа취顣ʦ˵ҲѴһû֤ݣǾʦ֪ˣҲͬϵֻʦϵ쵼˵һ£ϵ쵼ƫ̻ԼҪȻҲѧУаԵνʲôĹپʹʲôı
ˣ۾ԹģʱæҲͲ顣۾֪ڰԺҲûһֱ
ͬѧǲǸǿ㰡ǵĻ͸ǣǰҲеˡ
ǣǲҪҡ۾ͷǰߡ
۾˵첻˵ô£ҾͲſˡҲǹ㣬ֻʣֲʲô顣
۾ֻ˵ǸǿǴҵģǲҪңΪǵˣǰһʱҲﲻһǲôֻǨŭҡ۾ڷҲǸǿҶô
˼ˡɿ۾֣æǰˡ
࿴۾ȥıӰ磬۾ˣо֣ⲻԸ񰡣
ǺǣգҶˣٹѧУЦ˵ĹϵҲеҪѡ
ˣһΪתأҲЦţܸ˵Ļôҵõѧôѧ
ҲǻԱ𣿡óֻ绰һ˶ǰǸ۾УסĸϵĸѧѧУҵ
֪ˣ硣شš


1329 ҺȾ
ǳ극ҪȥһһҵֻСΪ࿴ұס̫ˣʱһ𵥶˵ĻҲûУںеĽһ࣬ôһֵʵ
ôˣһ𣿡һۡ
УôأЦ˵ôǮ򼸶Ҳԣеֶѡһˣסأ
˵ûˣұ̫ˣʱо㣬ҲһСһߵ¥ǰһСյͣԱһƺ˳ǾԱߵƽסǸסģǸסҲˣһϷޣеĸһЩӹŮ󷹴ɨ
߽棬࣬ͦģ羰ԣҲ˵ʵһ͵飬Ҳ൱СãҲ࣬ǲ͵ģ۾﷢⡣
磬ûҲŲǸġ˵Լ±µܲ
޵ﲻġѾˣЩŮXXOOĻǲġȻˣҲǿǸЩ飬ϾԸ飬ҲܵĳŮ˽顣ԸһŻǡ࣬һ˵һ߰§йŮĴ㣬ζǳرŲᡣ
𣿡˵˵ֿ˵㾭Ů˵ĻҲŲأ磬˵ұĸŮƯҪ˵Ļ
㾹Ȼ˵ĻֱֻӸ˵Ưˡؿڶ˵
ƭˡཿذһۣȻ֪ƭ˵ģﻹǺܸˡһ£۾һξժɵӡһѵѾԼ֡뵽ķΡ
һ˵ŮԸXXOOҲֱӾַģκ鶼Ҫѭ򽥽XXOOҲˡˣķΣûʲôطչȥġ
Ȼֻǲһ£ûʲôǱߵƤɳĴϣżС졣Ѿ׹Ҳ֣׾ػӦǡ
أĴƣСӣַһ£ûоܾĴָСɵַʱһ٣˵Ƶġ
Ųǲŵ磬ĴַšȻ·ܸо˺һûкܴԣɴֽȥ·Ҫһ¡
磬Ҫ૵˵Ѿңһֱڿ飬ӦӦ̫ܵĹϵһЩԼĹ˵һ𣬲һͷԣ׻ᱻŮ˸ȥġڵᣬûбҪǸ̫Լһ飬Ҳһߵܡһֱûö⣬ղΪֹԥ
ࡣһּ౾ϲľֻܾװģӲҪȥʱֻǰڰ뵲嵽ϡ
˷ܵؽšַǲһʼ໹ָסֲǾһҲĻƾΪˡǲ̫ǿֻҪܾǻͣ֡
ڿҲǺܺãС࣬࣬˯
Ǽ䡣С˵оҪʲô飬֪ξܾпûҪܾطڴϣ·ţп㣬СɰʱֻһѪ嵽Դϡ
磬Ҫã˵ѾˣգͷһԼɣΪԼϲˣԼ׳ȥôأ
ЦЦŮʱ˵Ҫʱ򣬾ҪġûоܾǲӦʱ֡ǣͷ࣬Ҵֻšһǵ巢ȣϵС¿㡣
һ߽׾ӨǰʱɰſˮҲ̲סˡҪӵ壬صĵطţѾ˳⣬຦ߵؼŽţ۾ҿڲǳš
£໹ɿ˽ţҲоŽˣﰵˡȻԸ⣬ȻǽƯŮԼ·ٵѵؽʱֶš磬˵ʹġ˵
ûˣֻһʹҧһѡࡣһŮڱƹϵʱ򣬶ôɵ⡣һο϶ǻʹˣҪȻҲеһˡʱ˵Ȼǻʹˣ˾ɵˡôؼʱ̣϶ҪŮ˵ôʹһͺáֻҪʹҲǳˣٺúõر־С
Ҫעһ㡣ɿ֣Ѿ¶İԼҲǲپܾˡ
ɿ֣ﰵˣҪԼŮˡʱ塱ֻֻ죬ղźＱذѿڵϣǹֻˡ
ŲֻҪһǳټӷǳҪ顣ȴţֶס˵磬ֻˣȥ˭ģʱ绰᲻м°ֻ˺ܶ࣬ǿʱߺ޲ڴһ󶴺ȥ
ʲôģ϶ĵ绰ΪȻ˵ʱ򣬾ǸҲСˡ
Ҫȥᶨҡͷ
˵ֻ´ȥֻһ־ƽģˡ־ƽʲô°ߵ˵־ƽǱǿ˲Ŵ绰ȣԼһҪŪ
ﰡкܳʱûҺȾˡ־ƽԵ÷ǳթ
ҿ־ƽģš־ƽ֪޳ܣû뵽ô޳ܡعҶϡ
磬־ƽģʲô𣿡һߴ·һʵ
Ҹˣ˵ҪȾƣ̫޳ˡ˵Ҫȫ£û뵽־ƽˣˡ࣬Ǽɣ˴§˵
磬ҸղǹǸģûˣԺɡ಻˼˵


1330 ᲻Ὺ
ɣ࣬㲻ҪԼǡŭڡɿ˵
ңĲˣѾССˣ磬ԺɣҵգҪҵĻ
˵ŮһܲĻ𣿡ģǸ־ƽԼһڴXXOO˵Ȥ
磬˵ˣȥϴ裬һ㱧˯㲻Ǹ顣˵˵ǰ˵Լ˲飬Ǻܰˡ
࣬գҪҰϴɣҪ̺㰡ЦţϴԧϷˮҲһ顣
ɫǣҲŲóѡཿЦߵǱߵ¹·Żϴ·ȥϴˡ
ߵҵԼֻ¿ˣ־ƽ绰־ƽ㻹𣿡ҧгݵ˵
ô°ҸղŴֻػˡ־ƽ˵
˼ҵֻûʲôˣղҴŵ绰͹ػˣڵе˲ŸȥأһƣЦ˵־ƽİҪȾư
һڽϣģȥˣ־ƽ˵ĺܾûҺȾˣʲôʱҺȾư
˵ھȾƣɣǽڲҹҹȰɣǿԳԵġͷϻһЩ飬ҴˣҾ͹ȥڲҹǵſڵңɢҽԺõģʲôϺУֻҪкõľ͵
ðð־ƽ˸߲ҵؽšûпΣҺпհҾȵ춼ǿԵġ
ǺãңǲǿɫQQǵĻǺϳġ˵
ǰǿĳ־ƽͷ˵
˵Ǿҳٵȥǲɢ
ãɢҵ㡣־ƽ˵عϵ绰
Լֻصڴͷӱߡһֻ̨24Сʱûм£ǲϴǸǵ绰ġֻˣ־ƽҲ־ƽﴵСʱɣģԼϲ˯ҲҪ־ƽ˯
ˣȥϴ衣˵Ҷûлϴ·һǽȥһ¾ˡ
еģҸˣ֪ϲ㴩˵
ǺǺǣԭһͬˡЦߵþȭҪ˹ȥѹ࣬ݺݵһ·ȥϴˡ
עĲ֮ҹ˯ˣ˯ˡ§ŮȴXXOO˯أҲ֪ʲôʱ˯ţѹʱ򣬷ѾڷߵѹһֽģдȥϰˣҪ͵Ļµһ¥ȥԣӶѾ׼ˡ
𴲺ű״绰ףûʲô飿ʵ
ûʲô£磬ǲǴȥ׬Ǯű׸˵˵
ǣȥѧ鷳űףȻˣҲ˵ֻ࣬˵Ǹ۾а۸ˡС£˾ͿԴˣǲñץסѱڶǽűһõ㡣
磬ҹܶˣҹȥ˵˹ȥű˵
ЦЦ㲻ôˣһȥУܴҲȥ
ҿһ𣿲Ҫ˵һ𣬾һˣҲǸҵϵǵϵűײΪȻ˵磬ȥ𣿡
ǰھȥпգںѧңҳ;͹ȥ˵
ãСʱںѧſڼɣͷ˵չҶֻһ绰ˡһ־ƽġŹҶϵ绰ģ֪־ƽԽңԽһֱͣ㻹ýĵ绰ǣֻͨˣι˭
Ұ־ƽֻﴫ־ƽµ
ˣ־ƽӦǺŶԣôˣޣΰǲ˼ұŹȥģû뵽ҵĳˣûдǮֲ˼Ǯʣûֻĵ绰ڸհֻõ磬绰û뵽ʹˡ
ȥҲӦøҴһ绰ڻڲҹǵſڣһֱִֻͨ˵ɢңڳȵڰ־ƽ˵
ҿԭ־ƽڲҹǵſڰЦţ־ƽΪ˳ԼԵĶȻȵڣţ˰־ƽȻţˡ־ƽôˣʵ
ҿ洵һҹ磬㿴߲£־ƽԽ˵Խߡ첻úõҳһ٣Ҿ͸ƴ
ãû⣬ԷûпգҪȥѧе顣е㲻˼־ƽôãԷҲûʲôġ
ʲôҪȥѧ£־ƽ˷ˣĺ£Ҳȥ
˵Ǻ£ǻģ㲻Ҫȥˡ
ߣôˣҲŲᱻƭأ־ƽ˵ţ£ҲҪȥˣҪȻҸƴ
ȥܡ־ƽ
ܾʹܣҺģһ书־ƽŲĻȥˡѧŮƣֻҪһݣǱѧУŮʦƯᰡ
־ƽ˵ͷ˵ǺãСʱںѧſڼ־ƽͨ绰ϴȥһ¥͡
Сʱѧſڡű׵ĺѾͣ³űǱȥԶԶظžУҪ˳֡ű׿ˣ³˵磬һǺģҴֻһкܶŮ˵ˡűһ
ף㲻ҪСô椰ѵűס
ǺǺǣⲻǸѧôҵȻҲҪѧһ㡣űЦ˵ֻҪС֪ˣֻǸŮ˵仰ֲǳ졣߰ɣڽȥɣ
ҡҡͷ˵Ҫ־ƽأ
ʲôǸëʲôűײˣǸӹǣ˼һȭأ
ǺǣҶ˵ǹܣȴţΪƭҲ˵Ҫһܡ˵
Ǿʶһ°ɣűЦšҲԶ࿴һЩŮѧǳҲǿݵŮ
ûйãһɫQQˣQQúܿ죬һֱ߳űŵüæܣģǸ־ƽ᲻Ὺű
ҺQQͣûײϣ־ƽӳ˵ǲ￴ŮǺǣһ֪ˡ
ǣȥϵҡҡͷű׵ĺűһ߿ųһ߶˵磬Ǹ־ƽҪQQǰӶˡ


1331 ֻ
Ǻǣܵ˼־ƽ˼Ҷöˣ㻹ö˰Ц˵Ѿ۾е飬ͨѯԱͬѧһȺŹ۾СҲ̽ˣǸǿѧҲ
ģҷ־ƽҲһﰡƤöԵˡűװ˵ѳϵܶѧ˯¥£⺷һЩ·ѧţû뵽һôõĳͣֳҪһ򣬴ӳͿԿ˵ĵλɵЩѧΪʱ򣬴Ӻ濪һɫQQͣںĺ棬ǵ۾ⷴҲ̫ˡ
־ƽQQ˵ôܵϵˣǲ֪ϵֻţĸ𣿡
Ҷ˵ǹˣ㻹Ϊ椰ûذ־ƽһۣ㻹߰ɣҪȻܵò챻Щˣ鷳ˡ
ܣ־ƽ˿ǰ¥е㺦ˡϵҲݲʲô椵ģ粻ȥˡ
ǰ־ƽ㻹߰ɣ֪㲻еġű׵ͷǰ¥ȥ
־ƽűһҲǻˣ׸磬ﲻˣеġ־ƽںŹȥˣͲűǹܣôˣǻЩǽһôµ鰡м
㲻ҪھСЦһЦű¥ȥǸǿס¥ţţ˻˯ţšš
˭ò˯洫һ˵žһ죬ŴˡɴŵȴѯҪʲôܻԼĴ˯ˡ
ЦЦЩһŹˣû˸£ʲôˣҲ⡣ű׽棬ŵһȳζ֪ʲôζһĸϷڱ滭ͼˡ
ǿؽе
˭Ұ濿´﷢һƳˣǸ˾ǰǿ
ű׵ͷʾǸ˾ǣűױǱȥߵѱƿİǿǰǿǰɣűΪ˽һ䣬ֿһۣǲǰǿֵ˵ͷ
ǰǿ˭ǲҵıӸʲôǿһһŮXXOOû뵽ȴ˴ˡȥȾƣȵŻǻ˯һȥԷû뵽ȴǱ˸ˡ
һֱûɣűذѰǿӴžǿˤڵϣűףűĽϡ
ֵܣҳӣҿǿؽеЩڳ˯ǿĽѹˡر˯ſڴλղŵֻ˽ǵᣬе㲻ΪȻˡСſڽеģҹ£ҿôȥŸϣԱһЩҲ˹ϵϵһҪѵסĶԼѧϵǻסš
סŰ˸Ҳˣǿᷢ飬Ҳ´׼սһ˿棬־ƽȻǲҽšףԶԸ𣿡űס
磬˵ʲôСһӦˣһںлҸɴ¥ˡűЦ˵̧ŲŰǿǿ뻹֣Ҳ֪ΪʲôűÿһβȽţûа취֡
ֵǣǹɣҿ챻ˡǿزҽšмȥˣҪȥűףʣµ
е˵ҿֲ£ǴҸʲô˵˵ȴᶯ֣һȭһڵϡģǲҪңҪȻҴǡ
ˤڵϣǻٶ֣Ķ֣ҺֻźŪǣôֻɵشǾˡ
űǱȴһˣżڵѧһҪֻ䣬ͰǼڵϡűǿ˵ǿ֪Ϊʲô𣿡
ңҲ֪ǿؿﲻ֪ΪʲôأЩһΪ۾гͷġģһҪȥ۾С
Ϊ۾е飬Űǿ˵鱾۾޹أȥʲôб¹ҰΪʲôҪȥ
ңҡǿ֪˵ˡ
˵ףһ£Ժ󻹸Ҳ۾У
ǵģ硣ű׶ŰǿһٺᡣǿһǴˣȴ˴ܲʹ죬ûа취űذǼȴƻȥˡ
ףҺݺݵش򣬿Ժ󻹸Ҳ۸۾Сݺݵ˵
žű˵һȭˡŰǿĶӾһȭΰǿҽеһˡղŰǿԼƤű״Ҳûʲôʹһʹűֺݣ湦򣬰ǿܵˡ
˵ǿԼ˵ɣ㻹Ҳ۾б𣿡Ǽǿѧǿһɫ
ǲҪˣˣԺҲ۾бˡǿҽţúǰȴӦǣԺԺˡ
ģǼѧϵˡűվһһ˵ôñ˳ű׻Ϊһû뵽ˡ
Űǿ˵󾯸㣬㲻ʶô´ҾͲˡףǴɣ˵꣬ȥŴˣھȻûп־ƽ
ҿ־ƽëȥˣű˵
϶Ƕˣֲǲ֪Ը񡣡ϷŪ־ƽűףŪű׹Ц
¥£ǿQQ棬QQѾŻˣһʱԿ˵ӡ
־ƽűװȻ߳һæѳˣȻűض־ƽ˵־ƽôԼˣһǶأ
˵Ҹղȥģ֪ΪʲôŸˣһʱҲǣֻˡ־ƽ˵ʱűױˣµüæһСţԣˡû뵽û˵ѵղûд
뵽־ƽʵղ찡ҿǾǴܡ
ǰǴܣֻԷһЩѡ˵ףȥοһ۾УѸղŵʲô飬ͽҴ绰ˡҲ뺦۾УǵԼ


1332 õķؾǹ
ãǹȥ˵ϵвŮġű׵۷⣬磬ҪѧУԷôű׹ȻһˣȻ뵽ȥ椡˵ѧУﶢŮһ׵飬һŮŷվ߻ڷõĲǱߡֻҪȥϻܿԹˡ
ǰǰȥѧУóԷ־ƽҲ۷̹⣬˵ˣѧУóԷҵģһҪҳԴͣҪȻƴ־ƽսȭͷһʱӡ
űЦ˵־ƽţ˰ԴϵȵϣѵͲ˯𣿡
˵ڳ˯ģֲҰѳؽܽҧʹˡ־ƽ˵ϵഺ࣬űҲһǱҧġ
˿Ц˵ҪȥóԷǲʵģǻȽ˵ɣ
ű˵̧ͷһϵ¥²ˣǿǰ汼šǿָǽеֵǣܹϵ£ղǻǡ
ģϵ̫ͷ϶ŪǡһߴеЩϵģܵúܿ죬ֻһǾܵ߰Χ
־ƽʮߴΧǣɫˡλ磬ֻ·͵ģⲻҵ鰡еҪˣİ־ƽż˵뿪ʮһ˴һȭĻᱻġ
ģ㲻Ҫ˵ղ˵üЦģѵһῴֵǣǾһģǾˡǿ˷ܵ˵Էֻˣȫ԰ѶԷ򵹡ʱٸ绰˵˵ǣѧЩץסˡһ˵ѧУµˣǻᱻء
ǰǰλ硣־ƽ֡
裬Ǵ˺ܶ࣬㻹Ǵ磿һŤ־ƽ·־ƽĸӱСߴžͲŵˡ
ű׻ˣһģܴ֣ܹ⡣磬㲻Ҫ֣һű׺ܾûˣʮΧ͵ѵˡҪæģ˵ҲԹˡűǰȥЩˣǻȭűס
žžžű׿ɲЩȭЩȭͷȻҲű׵ϣűײܣǳȭػűӲģƽʱսԱöЩȭͷֻС¡
־ƽûôˣһȭڵϣۼֿпܱøҡǿܰɣЩ̫ˡ־ƽµ˵
ñ׳ְɣǵˣЦ˵־ƽ˵ȥˣЩ빥˶㿪ű׳棬ƴܣ±˴Ƶġ
ףֲҪˣǲ֪ڸģҲҪ֪ˡ˵ֻ΢΢Щû뵽ЩȻȻôǶԸ㡣
֣ұ֤񡣡ű״һЩس֡һűһţĽŹǣŽˤڵϣоԼĽŹҪˡ
ű׼ЩԴõүͬҲսӪ̵ЩսԱ书Ȼֻһ书ҲűǵĽ٣ڸϱǰˡűһ˴ЩЩ׷׵£һЩڵϲҽţ˲ᡣ
־ƽʼǺµģűôҲˡߵЩǰеô°ôҴǣǲûΪ¥һЩѧ߹ǿܣҲΧۡ־ƽŮȻҪ硣
ѽǲҪˣǴˡЩҽţﱻ˴ôңǵڵϲҽС¥ϵԼϵˣһЩҲûйãȻܳһٶ
ǿڲҽţǺˡղű״˽ţ˼ǶôһӾͰǼʮ˸ڵϡٱˣղݺݵɫ˵ǣǺصġǱ˵ˣϹǵĶϹǣִˡ
ʲôˣôϵ£ܹһеӺǴͷˣͦĻ
ʲô˲ҪҪЩ̫ˣ˼ڷﶼ޹أȴҪ۸ˣһʱҪǮ˵Щ²ǵ£ϣǲҪ֡Ҳִ
һֵǸҽţ᳤ҵֱǴˣһܷŹǰ
ߣǷİɣӲ˵ġǸл᳤˵ѧԺѧĻ᳤ҲĻɫ۸ͬѧǾͲϵˡȻ⼸˿ƺʮ˴ˣһٶˣͲŻЩӵˡҲһЩʲôĶóˡ
ǴܵһǲóģкĽɫҪȺܵʱŻᶯЩղ¥Ͽű׺ǲܡǹϴٸǴһٺȥ֡Щŵ˵
űĨĨԼϴ˵ǹǲܵ顣ϵĲѧܵŪˣɣб¾ͰǴſ¡
־ƽɵˣղˣڱ˶ϡӵʱ򣬱ǱߵŹǲҪңҹϴҹϴ־ƽɥ˵
ҿ־ƽȥݺϷǿϧˡű̾һ
ף㻹һ𣿡Ц˵ǵһˣҲǲĵġ
Ǻǣε˿һ࣬ﻹűԼԴҪæˣҪȻҾǰһٶ˸ڵϣҲſ¡ű˵
ͷ˵Ǻãֵܾһϵ֪᲻أ뵽Ҫˡ־ƽ˴ſڵϺûսЩһҲûٴˡ
᳤ǽеϣǸץ졣᳤˵ˮƽǴץĿģץĹʲô飬ǾͲܿƵġŰű׸ֽţǻ
ɣǿʲôţˣűţƵ˵űС磬ȹǷذ
ȹõķؾǹ¶ЦݣϤ֪Ƕŭˡ˾ģĸ˸ҹͻöԷʧȥս
尡᳤֣ǳȥ


1333 עһ
ףעһ㣬Ūˡűףűһ˴ǴˡȻǶԷѧִܲͲִ󡣶ϵЩѧǾһѵֻҪˣ㲻㡣
磬İɣһעġű֣صصͷЩҲ̫ˣһٶˣһ˵ﻹܣȥһ˻ᱻǴġ
ǺãϰɣЦЦЩȥϯûܣһˣʱǲö֣Щ˳־Сʲô飬ҲǿϵʲôأѧԺԺı壬ɳҲϤֻҪһкûʲôµġ˵ˣǶԷܵϵ£ÿл֡
˵ȺЩܷ׷ԴЩ龰ǱΧ۵ѧɴһǿܴڵӡǸӳԾȺֽŲЩ˷׷׵£ȻûжԷܣֻȭͷԸЩѧҪЩѧʱ䶼ǵý龰˯ʱ򻹷Ρ
žžžȭͷɳƵģЩߵķƵķ˳ȥ̫ЩܴԼͬԴϡѪԴ˳ɲʱ䣬ЩǺʲôʱôĸ֡Ҳֻǿ׳еѣзḻĴ򶷾顣
ű׾ûô֣Ҳǲȥѧܣܴѧ΢עѧĻǾ鷳ˡȭͷĻͲһűҲǳȺѧǴţЩѧҲǲ£ʱ˵Լͬ顣
˵ǿµĴ򶷳αԼˣЩ˵ԼˣЩǱǴ򵹡ЩڵϵҽţǴûܹǲ֪ԼʲôˡǶѧƽʱǳ۸ˣα۸Ҳû
ЩѧˣǹģǱߴзˣǵļҳô밡ҳһֱϣǵϣϣѧУ飬Ժһúڳˣǵļҳһˡ
뵽һЩѧڿšЩƽʱԺϵѧǰǳţƵ޵һЩֽŵѧž
ǸѧϯԼ˱ˣҲǺµתߣղѾԼʶľ绰ˣǾܿ͹ֻҪȶһˡű׿Ҫӣű׳ȥסǺǺǣղŲǽ˴ôˣҪеҶˣôȥأűЦ˵
ѧϯֻǹǲҪܣҲǹܵġѧϯҡͷ顣
߹ѧϯĶӴһȭ˵ģޱûйҲһǹһе㿴㡣û뵽㿴˲ˣȴˡ𣿸ղǹǵģҪΪǵĺ𡣡
ѧϯҽţһȭͶˣڵŶ
žűҲһšģ˹սһ飬Ӧһϵˡǵޱûй
ѧϯţǲҪˣǵĴǲҪˣҪȥҽԺѧϯҲһʺáɱű׺ţоԼˡ
ǸʲôʱǱ߿һͣ󣬴졣﷢飬Χ۵ѧǳġЩ绰Щ绰ѧУ档ѧУ쵼ѧԺǱ߳ˣѧԺ쵼绰Ҳ绰˵úҲɳ绰ɳɳ
̧ͷһǾˣűЦ˵ףڵˡ
찡磬һ㣬ӦűЦЦ˵˵ǰ˵죬ǹãЩѧԺѧҰһٶ˴ˣǵͬ鱻Ǵˡ㿴ﻹܣﲻǺѧǻΪˡ
ָ磬㲻ҪǺ˵ѧϯԼʶľˣɰˡı֪ܣԴʶ˸ɳľ졣һѧԺԺɳԷЩ϶ǺܸˣҶġϵǵͬѧǲųǡû뵽ǺܴǵͬѧŲòһЩɨѵȶǡ
ѧϯҲһҪȻҲѧϯܵˣȴΪˡ
ɻؿűףǾƾ˰һٶڵϣǣҲûʵʲôˣʵǵѾˣǸҶ֣Ǿǹ
ЦЦ˵ʲô˲ҪԱҲвѧţղһֱûöܴǣ˵ǲӦðǸץϵҪĳɺˡѧϯ뾯ʶܻбʡ
㲻ҪǱ߹ˣǰ˴ʮ꣬ѧԺ쵼ѧУĴղźѧԺԺҲѧϯı塣ԺԼıֶЩ˴ӣѧԺѧǸӣŭˡЩѧ飬ԺҪεģ飬Ժܵˡͬ־ǰ⼸ץߡ̫ˣôܰѧӡ
Ժ˵ǱҪץűˡ־ƽˣⲻҵ飬ǱǴģҴûд˰֪飬־ƽǹˣΪǹ椡
ű˵ЩҪҪƾһ˵ץ˵ĻǾͲ䵱졣
ЩҲǿһ⣬ϵѧһٶܴ˼ˣû⵽˭˭ԺĹϵãǾ㿴һ⣬ҲǵʲôҲ֪䲻䵱첻˵ģȸȥɳǴôѧҿǳԲ˶ߡѧУ˵ĵطݱ˵꣬γǹű׺Ҳǿ˵ãҪǹܶԸˡ
ȵȣҪ֤ݵĻǲѧ˵Ǵ۾йˣתЩ˵
۾пǰɰԾղǿӲش·ϣѾйˡΪ˰ͷȥϵİǿû뵽ԷȻгܶǿµģЩܺ͵ڵϲҽе۾뵽ЩܴͷϵĻ϶Ҫ군ˡ
ѧУһֱҰʱܴҲǾе顣ǶôӱѧУ׷飬ˣϵѧŭԡ


1334 
쿴۾һ˵ʲôˣ˵ʲôǿǱĳˣҲ֪Ǻ۳ȥġһ۳ˣܲԣǿͷ˵ʲôˡΪ֪ղϢˣҪȥˣҲᷢô顣ֳ˵ѧܶ࣬ЩѧҽҩĻⱲӿܶⲻ
԰۾Уһϵģ㲻Ҫ˵ҪȻϵɲǺ۸ġѧϯݺݵض۾УҪ۾У۾˵ºŪ۾Ͳġ
۾ѧϯĿţҲһ֪ô˵ˡ۾˵ͬѧҴѹǸǿҾԺٴˣ㿴Ǳϵİǿġ㶼ûֻѧУһæͱԹϴ㣬һǮҲǿˣԼƾ˵ɣ
۾һᣬ۾ıϵ˸Ų˵Ǽ飬Ҳˡ۾Ժ᲻ᱻ۸Ҳս˵мʮϣҲԼˣ϶Ǩŭ۾Сԣ۾еԺôǿԼˡ
Ժ˵㲻Ҫ˵ѧԺԺѧԺѧؼɵĺѧȻƽʱɼãҪμѵѡǸͬѧǲʲô˵ƭ˵ĻǻᱻѧУֵģصĻ㲻ᱻһҪΡԺﲻ֪ԼѧһЩ飬ЩֻС£۸ЩСĳأǻ
˵ˣЩܻ˰СزҵʱЩѧԺʱҲҪһЩǮġΪרҵԵʱҪǮϵ쵼ʦҪȻЩʦǻרҵԵʱ򿨵һЩѧԣܽѧԺһϵġ
۾һˣĿѾˣԺҲô찡۾ֿЩһۣЩһֻǹһǵץס
ҪҪʵЩأ۾ԥšղҲʵ飬ΪҰǿû찢ǿ۸飬ǵܴ
۾У˵ô£˵ĻҪеѧϯؿ۾Уʼǲ֪ô£ֻΪ˹ǵϵˣЩȥǡ
ϵһҰˣ۾е˵ֻС£ǰҲɹǲ۾к˵˵Щ˾ȡ֡Щ˵ˣ˭ҲҳеΡþǳеþץʵǺ״ˡ
ңҡ۾в֪˵ˡ
ǿ˵ѧϯǱ߰ǿһۣˣǿһֱǱ߲ҳӣֺ񶯲ˡϯ԰ǿʹɫðǿ顣
ңҡǿҲ֪˵εǳԼҪ¿ʵ˵пܻᱻ˭֪ѧϯԺݣϯǵԺ
ģǲưˣ˵˵㻹벻ҵѧϯҲ֪ټôѧܣҪЩΡһٶѧˣһЩֶϽţܸôε鲻Ҫ˵пҪأ
ǿϯһţҧҧ˵ϯ鲻ҵ飬ʱгͻûдֻǽԺҪ¶ѡ
ѧϯ˵ûУϵѧġ죬Ƕְץɣ
ԺҲ˵죬ǶְɣѾǾֵ쵼绰Ѿ绰ˣǳӣǲЩͽץǻʡ㱨顣ѧʡܵѧУнǹܲġ
ãȰץȥָľͷƽʱ˲ЩĺôȻҪЩˡ
ǲҪǿȥңǿԿҵҵһٿ顣۾пҪץǣҧҧ˵ԺתѧУѧУ飬þץߣпҪεġ
ģ۾Уǲѧϯ˵˵бӦģһѧϯ˵ЩֶϽŵһۡ
ˣǲ۾аҽѻ˭۸۾УҾÿǿҲˣҸ㲻㻹˵ǺãǵҪ㻹ܲ飿¶ɱ
ǿˣ֪˼Ǯ㻨ǮлѧԺûа취ѧУȥˡҪҲûа취ǿµ˵
ѧϯԾ˵죬ǿˣǿǵͬѧһҪץȥӣҪΡǿϯ˵Ҳһˣǲµˡ
Ҫ߹ץǣѧϯҲ۾߹ȥղ۾вǵвҪúõؽѵ۾ˡȻˣǲô˵ǰ۾Уǰ۾¥ٺݺݵش
㣬Ҫʲô۾пѧϯٹµˡĺ治ˣĶС˵㲻Ҫ£һǡ
ѧϯں涥۾УΪԼˣǸˡģҿӣȻ˵ϵѧ
ŭˣű˵ףǲˣ˭ǣǾǺÿǾϵᣬǲ˵ͶߣֻϵĻ
ã磬ǽϵһ㼤ǶԲԼű״Цţž߹ȥ
쿴ű׺η߹ǺˡűǺܴ򰡣Ͳˡǣǹָű˵㣬վסٹǾͿǹˡ
ǹб¾Ϳǹű˵ǻǲǾ찡ҿǾˡ
顱ǹտһǹǾűס
ű׿ɱ⣬ҲǲһЩϵᣬǽῪǹǺԩĸҿǹǲҪűײҼŭЩ졣еˣʱ绰ѧܴǹǹҲ¹﷭ĻЦˡ
𣿡־Цšǹðĸ֣Ҳǹ־Ȼת۾ҶǾͿǹ㡣ΣշӣȨҪӲҪʱ㱻ҲӦá
űſðˣû뵽ԼţһһЩС졣


1335 Щ
Щű߹ȥٵֽڴֻһףСˡһǱ߳ǹľҽһǹ͵֡
űĽ˵ʱ٣ʱ죬ֻűһַ۰ѾԼߣֽסǰǹžűһŶ־档־ҽһģޱǹҵԴϡű˵һǹԴʲô龰
־ᱻ۸µؽеҪ㲻ҪɱңҴˣԺǹԴˡҲǴһû뵽űôţȻǹЩ졣
ű׶˵ǰǹ˫־Դϡű׷ǳǰֻᣬû뵽Ҳˡ쿴ǣƵģܹʵűײ֪ǲҺģɾҶһƽպᰡ컹ΪһˣȻţƵز֤ݡ
ããǷǹһһ߷ǹһԺʹɫԺ׾˼תֻɳ绰ߵ˷ǳ£Ǹ㲻ﰡ
ҲˣƣѧУҵ˾ȻҰѾǹȥĻ찡Ǻѧͻˡ뵽ҲѧУ绰ˡ
Ƕ绰ҲóԼֻػ绰ߺػҪؾҪɳôġػˣɰüͷﶼµģȥºжŪˡ
Ҳкôô󣬸ȨУȻҪ쵼ǱȽϿԵģųĹԱ̰顣񾯲֣һ֣滹˸һЩΥ顣˵ĵطнҲûа취ЩȫֻһЩһЩˡ
ֻŻؿڴߵǸѧϯ˵ղǲҪ۾УѧϯѾ۾еˣ۾еʱ򣬷Ǳ߳ű׽ٳ־飬ŴˣŤ۾е·š
ңҲǡѧϯæſԼ֣ôȻǲȥǡ
ǣҸղѾ߹ˣ۾ҪˣңǲŹġ˵꣬ѧϯһȭžѧϯıӱУѪ
ס֡ԺԼıֶˣʹؽе
ؿԺе㻳ԺôģղǵҪ۾У㲻ס֣Ҵˣͽкס֣ҿһֱڰǣҪȻҲ顣
㣬Ժ˵
ߣŰɣҪΪô˽ᣬѧϯǺݺһšžѧϯߵ÷ɳȥǷŭߣˤǱߵĵϣȲҽš
壬ҵȶˣ˰ȥҽԺѧϯʹؽš
ؿΧ˵Ƕˣǲһ³˼۾Ͷ߰ǿˣʲôѧϯͿҲǰЩһʣ⵽ǲǴѧǵĻҾͰըˡ
ڳ˶һǸоǲڿЦűװű׻һýǡģЩӦñŪű˵
ǿǱȥǿҲõҲöˣһкҵġ
ǿѧϯȣĸӲ찡æ˵ҪҴһҵĴҲӦ۸۾Уʱҿк̨ű۳ȥҲǵ鷳ԣҰһеŭ۾ϡǲȥһһٿߡΪ۾еûǮˣҽٸǮڵİǿˣٴѾˣٴֽţԺô찡ܽӵúòзϣҽҩҲҪǮε۾Уһ۾У֪ҪҪΡ
Աߵ˰ǿĻɰŰǿһ۸ˣⲻʲôܡһЩҲ۸۸ϵϵŮ۸ϵŮѾǹѧУѧûзǷЩߴ͵ֻաúʱֵĻ˵ֻܷǱ۾ˡ
۾пôǿɰˣղǳ¡û뵽ôѾסˣһǸҪˡ
ʱѧУһЩ쵼ˡѧУУ﷢ô飬ɰ鲻ܽУҲǵˡ˵вѧˣǴ°⵽ô£ԺУԺʵץ񣬵ô˵ѧһЩѪѵ﷢
⣬⡣Ժز֪˵ʲôˡղάԼڰǿȻ˳ͲԼԼǸǿûãѵͲܹͷӲһ㣬ɳؾͽ
ʲôˣУʵ
УΪʲôǵѧУʵһУ֮ڵ¶һǡ
˶˵ղûпĿ£һٶܴˡûģһ㣬ǾͱܴˡǵԴѪԼ˴Լˣ޹ءѵʱУ
ǰǰǺǾͱˡ־ƽѾӵˣһԷǺѧУɰϲҪܹȥȸ״ܲõҽҩѡղЩʱֽŴҿܣҪȻҲǺܲҡұǴˣУ㿴ǲӦҼٿ飬Ӧ⼸ǧС
Ҳǵһ֮ʣУ˵ﰵϵЩ˵Ǵ˼ңҪ׷ΣҪ˵˼ǴˡԺǸȻŪΪʲôҪѾҲץӦþ𣿡
˵ǲЩ죬ϵ˹ᣬǵ֤ʣҪץǲ۾лᱻǴˡ
Уû˵ʲôˣҲ˵ʵҪȻУҲΡóֳֻػ绰Ҫػ˹顣ػ˵ˣҲӵ绰ˣ˹飬ϾѧǺʡĴѧҲĴѧ¡Уػ˵ҲǷˡ
ûйãŴӾ졣ԺǸɳˡֻҪܰ۾ǸѸղŵĻһģĳɶǻл᲻¡ղԺҲУ˵ĻʵԺǲõˡ


1336 ǲӵ
ãǵ˱ǸٳˡԺһ߶ɳ˵һƴգ۾ϣȫɳܽ飬ɳڿ
ô°ѵ뷴𣿡ɳԼ±ɫɱˡǾȨ˰ǸҷǾͿǹҵġ
ű׶ɳ˵ɳǰɣѵҲ
ҵ˸ǲ㲻ǹǾͿǹˡɳֻűǹĵ׳ˡղӵԺĵ绰ɳ֮DDǹˡǾַǵΨһһ֧һǲִڣֻرصŻóǹľĽѳǹˡ
ű˵һ԰ҿôǹģҲ֣ѵɱڣ
⻹ʲôǽٳ־죬Ƿ㲻ǹǾͿǹˡűǣֻűǱߣ־ƽܵһ߶ˡľȫǹ֪Ǻػɹˣűһ𣬵ǹʱҲһǹ
԰ɣǵǹǵǹű˵þ쵱Ӽƣǲ¾쿪ǹ
ѧУ쵼ѧⳡԽԽǵЩ˿ǹǣǷ׷ܵȥԺҲܵɳǰС˵ôô˹֪ͨؾ𣿻ȾԮ鰡ԺϽľ쵼ҲϤԷҲ˵˹ġ
İɣѾǴ绰ˣǻġɳΪȻ˵
Ǻãε鿴ǵˣҽǣһǵġԺ˵ϣϣԣǿԸɵǣǰǵѧһٳǵľ죬ǿֲӰ
У֪ôͷԺҲ˺ɣǿܻЩͽǹս
Уˣæ˵ǲҪǹǻвѧ˵ǵѧô찡
ɣǶЩͽ˰ѧ棬н˴绰оȻ˵
УתͷԺ˵Ժд绰оȻûУ
ңھʹ򡣡ԺĨŶͷϵ亹ղһžȻˣæóֻ绰оȻ
УݺݵصԺһۣԺżԼѧİΣЩѧԴѪˣоȻҪԺϲλˡλɲǰѧȥˣǵ̫أΣյġУ˵
û⣬Ǳǲ˵ģһٶܴǣûа취ҪǸһЩ۾С˵
УĻᴦ飬˵䲻ģģҲǰϣǹϵѧУԺ˵ҪȰѧȥҽԺУ˵ȻӦȾѧҲܾ顣
ɳȴǶǣѧ˵תƳȥЩͰǸΧˡű˵ɳǰɣŲһǹǲóġ
һԡɳűɱҲһǼϣòЩ˰Ѿǰ浱ţҪǹҲ˵Լˡ
˵ף֤óѧУҲҪһ㡣
ڲǵ֤ǰǹӵ˵ɳҲɵϣǸǶԿһʲôݡǻȰ˸ץ˵ҪȻԺǾҪ군ˡ
ǶְɣûǵѧˡԺߵС˵ǰɱˣǽٳ־졣ҹǲɱ죬ҪȻǾԺ¶׹⣬ôˣһҪɱ죬Ҳܲˡ
ɳͷҧҧԱߵľ˵עˣǵԮûȿǹһǣǵĳǷǹͶˡǸǾ͵Ԯ顣˵꣬ɳǹ׼ˡ
ʱǱ߿ɳоˡӾһЩ죬ǰǺػػ֪ںѧҲǸϹˡִ󣬵ʱʰҲʰˡվһϣˣû˹·ĺӦҲ
ؾֳɳʶػġ
ô°ѧУսػ˵ǹ
ؾֳǺֲܿǹٳǵľ졣ɳػﰵое㲻Ծˡ
ػ˵ôܺƽͺƽԷƽ̸һ̸𣿡
ˣؾֳ˵ĻǶԵģЩһҪץǣҲʲôıܺߡЦ˵űװǹȻػˣҲǲõЩʹˡߺػ
ɳľǲ참ģػתͷɳ
ңҲ֪ҽӵǵĵ绰˵ϮǾ͸Ϲˡɳ֧֧˵
ػɳӣ֪è塣ˣְͣ飬һ˽ǵĹоֵ˴ɣ
ɳεԺʹһɫʾǹܲˡԺҲǿػϤ⡣æ˵Уǿʶˣҿǻ˽УҪʡ㱨è塣
ʶǣ֪˭ǲ£ҿˡػһ˵һָűףǲӵˣûд³ҪȻǻǡ
ǲӵˣɳһ£оԼͷƤ飬ʱĴǹսôǲ
ǰղûи֤㿴𣿡ػСضɳ˵һľˣնȨ
ɳﰵмػˣԼ쵼ðִǾˡؾ֣Ҳ֪飬ֻԺ˵ѡƸԺˡ
Ժ֪ػ˵ʲôػҪֻʡ绰ˡػԺУ˵Уȥִɣһṫƽģйص˶ȥһݿڹЩ˵ѧȥҽԺ
áУҲȥҲǰ취ǣǷ׷ȥˡԺǺˣ·ϵʱ͸ԼʡĹϵ绰ҪԱ
εȽ״ǿѾԼĴ۾Ҳ֤ʵ˰ǿ˵ĻˣҲûа취οǰУҪϵѧȻܴ˼ңһˡҩǺѧȳΪЩѪѧǱԼѧ


1337 ҽ
УֻѧУȳЩܵѧȥشЩҽҩҲԼһ룬ѧУһˡԺְͣˣΪѧУ£ǸѧϯҲ
飬ϵѧ׷ͶǰǸɵĻ¡У֪һһû뵽ϵѧɵ飬һЩѾ̷Ҫ׷ϵһЩѧҪˡУæ·Ĵ绰飬һػǳԷ
·Ŀѧ飬ҲǰԽȻܲ˺ѧǺ󺣱ϾҲںУ̫飬ίҲеΡڶǣʲô⣬Ҳⷢӡ
뵽·úػһֻ۱һֻۣȸѧûѧͶߣѧܰ鴦ԲҲˡУ·˵ҲǰѧУﴦǿ˼빤ġЩܵ۸ѧǿøѧԺʦοһ£»СС»ޣЩΥҪѧԺﴦ֣Υ̶ȷΪУ쿴ǴСȴ֡һʱ䣬ϵѧһϣǺѧʷûй顣
ɺѧУûа취ǲƽϢŭԺϵ쵼ʦҲѧ״ǾͲô򵥵ˣЩҪΣôĶӰ죬УҲǵͷ
һЩѧԺ쵼ʦǵǮҪ黹ЩǮʱǸЩ쵼ʦǮѧԺġڲѧԺѧˣǵȻǲݡ
Уˣû뵽ϵĺĻѧԺʦ˵˭˱˵ǮҪ黹ˣҪȻѧ״ĻԼѧԺ˿˵Ǿ֮ˣĻҷ˵ûյЩǮЩ쵼ʦæԼǰյǮ黹ЩѧʧЩǮʲôֻҪǵĹְˡصĻҪΣϾһ̰顣
УѧԺһԺֹԺΪԺġѧԺòԺϵһԺֹ
۾дӾֳ۾˵۾УҶ֪֡
ҽ½죬ллˡ½۾им˵ղھ¼ڹ֪֡
ʱǰҲűģҵȻҪһΡЦ˵Ҳ˵ʱĺ£ǲģ³϶ǲãЩ㣬Һѡˡ
⣬ҵûôֻ֪࣬Ҳģô࣬Ҳվ˵乫ҾͲˡ½˵
½һ˵˵ĻǺܺã𣿡Ҳ½½ļ˵ʱͬѧǮӣһ㶼µ׾ͻ˵Ǯһٽӣһһ¼ǮģĶû֪ûжǮ
ǣǵġ½첻˼˵ʱҲῴһٿ飬˭֪ǿȴҪˡղУѾ˻һ˵⳥ҽҩѡʵҲûôˣǱǿǴһ١УҲ֪½ǹؼεҲΪҪȻҲҰǿˡ½첻׷飬ͺðˡ
ǴˣûпǹԺĹ۾кۣܺ۾Ƕ̹ģҲԹȥæ
ǴͿʼʵϰǰһЩͬѧҲȥԼҵĹ˾ϰҲȥϰõ㹤ʵģǿңȥ½ϧ˵ʵҵĳɼܺãÿѧڶϵĽѧ𡣡
һ죬ûȤȥҵĹ˾ϰùʵġȻˣļϰʲǺܸߡ
û⣬ֻҪǸҹʾˡ½ϲ˵һúøɵģҲӰǵѧϰڵĿγ̺ܶ඼ǹڹģʱѧˣȱľʵ
ҪҪһ£ʵҲ˽һ½½ͶԵԺ½Źɫ½ӵġȻˣҲ½ҵ飬½쵽ŹҰǿ
ˣ½ҡҡͷһ¶ڹ¶Ժģϴѧɹ¶Ժͽֵ´ҼѧѺѡҲףʱǮģʱҲûж٣һżپ򹤡һûбҵܶ๫˾ҪҡֻһЩС͹ݵڹԼԼ
½˵ﲻɰжһĺúӣ־̣ҲҪ˲šǺã죬ڿԸڼϰڼһǧһ£ҵʽˣ㡣˵
̫ˣôǮļϰ½˵˵С͹򹤣ﲻ࣬һֻ25ǮѧʲôᵢԼʱ䡣
Ҳƭģֻң˴绰ġ½Ҫֻ룬ѺҰϵ½졣½űȥԷˣ־ƽQQںš
磬ЩǲаȻѺ˵ɰסű˵
ЦЦ˵ﶼÿһҵĺڰ֮ǾӲһҲԣʲôطжġˣ˵ˣƵúõسһ٣Ҳ־ƽҲˬһˬ
ǸëȥҲŹȥԼùˡűЦ˵磬־ƽӺҪݺݵһ٣ҪСԼǮ
ҲŲһ绰òˣȥͿԳԷˡҲЦ˵־ƽʱҲǿǵЦ
ҲǡűЦ˵
ǵƵķ־ƽλϣضԷԱеԱõĲˣǮν
Ա˵Ѿˣڰ˵ȥϲ˰ɣǶˣҪǵʱ䡣
ǵģԱȥˡղѾӵƵ꾭֪ͨķѾˣҵʲôĶãֻҪҪϾУ˻ҪʲôͲǡ
ֻһЩ˾ˡ־ƽ˿ЩϵĲˣʵףԱôûб㡢ᡢϺǾƵûЩ𣿡
־ƽҸղڳ绰ˣƵպЩûˣͽͳ԰ɣ˵
԰־ƽԵĻ԰ű׹˵ѧһǮ𣿡
־ƽһҪͣƴҡԴ˵˼ҽ£ûа취ǳԶ־ƽǺҪǮͣ극ˡ
űЦ˵־ƽĵԡ磬ǺȾơںѧһűҲʹ죬ҪȾƣҲԼı绰ǹսӪ


1338 Һ
ű׺˲پƣű׸ԼıŻȥˣҲ¥ȥ¥Ͽ˷䣬Ҫúõιĵ绰
磬ѧУͼݿ鰡˿ʱ䣬Ҳĵˡ
ڹƵ888ҵ㡣˵ű׺Ⱦƺ˺ܾãе⣬ר÷˯һ˯˯֮ǰҪ顣ǹץģһǹҲ֪ô֪ʱԷˣôܵأ
磬һỹҪԷأϻҪȥѧϰ쿼ԡ˵ĻйɲƵкݺݵصʦ
һƣ˵ҲˣҸ㣬粻ĻԺ󶼲Ҫˡ˵꣬ֻˣ¥ȥһЩƣ˶˶ҲǿԽƵġҲϰԼ˺ȾƲ޼ˣҪȻȾûʲôȤġ
888ϴһջصϵʱˡè￴һ£ˡ򿪷ֻΧһԡС˵磬ˣʲô鰡
ߣ˵ʲôأһ˵һʱô˵ģǲܸҵ˽ҲֹһŮˣĬĬҵ˾ˣôܹң˾Ƶе£ߺ
ңҳԴףҲܹȥģҲûиҰֻǹȥࡣоеίҲһŮˣԼϲŮһѵԴ𣿶Ҳûйȥңֻǡɡѡ
ʵô֪ģѵ˸ǣˣޱ
ǰûнб˸ǣֻǡɹȥǵġѽͬ¶Ͼ˼Ǻĸ顣
ð㻹ңˣ߰ɣҲٿˣʺŴһǮġڰ˵
磬㲻ܲҪңҸ㣬ǽͬҴ绰ģ˵ڷ￴һƯŮһĺᣬ߹ȥ˵
һ٣˵ԭǰĸ೤㻹ûģҪԵͷС
Ҫˣ磬ҲһƬġæֹ֪ʵҪԸͬĻǽͬˡ
ôˣ𣿡Ϊͬ飬Ҳе㲻ζ
ǣҾýͬ绰ͨ籨ţѵƽҲҡͷ磬㲻ҪˣͷŹͬɣ
ڵͷҲˣ˵ҪҷŹͬǿԣҪҸˡ·ˣҸˡ
磬˺ܶ𣿡ŵϵľζüͷ˵
ǰﲻˣͺȾˡͷ˵Ҫ·ˡ˾ƵԼڵɧȸйΪͬ飬ҲζҪ
ذԼ·ѵϲģȻ飬ǽ׵ļ˷ܵǰǰ
磬ۡüͷ˵
ǺǣϲĽоǳʹ졣ҧǰС춹˷񣬵뵽ʱĲҽһ£ˮҺͷˡڵеˡ
û£㶯ɡĨĨ۾ʼǺίģ˵Լùһ㡣
ͷһһ㡣ضţһɧҲǽ״̬Ҫײõİʾӱ޵ض
һϡһַϵۣɷǳھΡղҺȶˣǲǺʹûлشһֱµ
ˣҴˡ˼˵
ûдɵϲңֻǳһףҡĵ˵
ǣҾǺһƣҿάͬҲ˵ҲԴס
ʵ磬Ҳȴ𣿡
ᰡôȴأЦ˵Ǹͬǲǻ㣿ǵĻҿɲŹ
ûˣҡͷһ͸˵ѾѣҪٲҡһ㶼˵һ¸ѧڲ೤ˣԺͲᱻлˡΪ˵õϲǸı˲١
˵ģøһίĻҸӦÿⱲعˡȻڴѧѧѺͿ֧һҪӦġһ˵
˵żˣ磬㲻Ҫ㲻˵Ժ󶼻Ҫңҵ𣿡
ί˵
Ҳίƴҡͷ磬㲻뿪ңǰŵҵġ
Ҳ뿪ġᶨ˵ʱĴŮ֮ôܲҪأֻвŮˣί˵϶Ҫ̬
˵˵磬ĻԺҲȴˡ
Ҳȴף㱻áʱŽͬĻֻ㡣ĳ˵
ģԺҲȴˡ϶˵ѹֺͬܳ˵Ļԭ󳳴֣ߣҲŲôɵأ磬ҴˣԺҸʲôҾ͸ʲô
˵ﲻһһֱĺͥϡǰű׺ΰ˵Ů˵ĺͥǳ̼ǰǻ޶ȣҲ֪˶С㣬ǾСˡ˵ҲģҲһ档ֲŮ棬һרһˣĶǲˡ
ҲҪ˼١ꡢȴϣ˵ôҷǳʹһֱˣᣬġ뵽֮
һʪˣЩˮĺͥҲʪˡָһͱͲҽˣ磬ʹ
øòãЦš
ҪʹµҡͷָֻͱʹҪǺܴǿĻˡ
㲻˵ҵĻҽʲô͸ʲô𣿡˵ԭƭҵģ㲻ϲҡ
˵磬ϲ㣬ֻۣôأǺܺ¡
ûµģֻһԺͲʹˣͺǰһеһξеڶΣű׺ΰ춼ڴȻҪһ԰ЩŮ˵УӦĻˡ


1339 ۾
ǲ飬ڴĿ⣬ˡɣֻҪˣֻҪϲԼ벻ԼС뵽ԥض˵磬ǰûиɹ𣿡
ûУű׺ΰȴǵŮѸɹˣҲſϧǾȡЦңһ棬ԺͲǵǰˡ뵽ΰ˵ĻŮǰҪߵƤУҪȻǲҵóԵĶΰ˵ͥǳ̼ûΪˡ
ǣɣҪһ㡣ҧҧ˵Ϊˣȥˡ
á˵Ƚʪĵط˶šﵽúٽĺͥͲôʹࡣȻϵײţšһδεײײ鲻Խؽš
һ͹ȫáˣı䷽Ǻͥʹҽţоֻǽһ㣬ͷǳʹˡ
ֻʹһ£һˡο֪ʱԼȥĻпܲԼˡ뵽һ˽ȥ
ʹؽţĵһλҪʹ磬㲻ҪȥˣҺʹѾر
һͲôʹˣһ¡˵꣬ţеĵطţҲûôʹˡ˺һˣضš
ڵִսĸоáΰû˵ǺˬԼûĲ˰ҲĿָ̼ˣСţһսֿʼˡ
ؽһԼļ龡ϡҲ࣬æ
磬Һʹֹʹ࣬⻰һҲ٣ڸоԼĺͥʹˡ
֪Ϣһ°ɣҪڱϴúϴһϴ˵꣬ϴȥʹôҶϴ衣ϴֱصϣϱӸ
ӣҲǲ̡˼ˣúϢһ¡
磬ҾʹҶ˯Ҫ˯С˵
ҵĲԣҲ̰ͼһʱֶˡһúò㣬ҸʺŴһǮúһ档˵
ллˡһǮˡ׼Ǯȥһ·ΣϵĻһЩŮͬѧĽ
§˯ҲǺʹ࣬ҲΪԣԼҪúõϧ

ĳƿ߽׼䣬ĳר÷䣬װ޵ͳ׷һôˣ𣿡ںźƵĳ˿ӽ̧ͷʵ
ϰ壬۾߸Ҵ绰ˣС˵˵ںѧһΪ򷹵ߡĲ£ȥ˾ϰ
ޣ飿˵˵ĳȤ˵Ӱľĳˣԭ۾ĳǰһ£һֱû۾ߣ֪Щ˵ġ
򷹵ʱ۾½쿴ڷô򷹣Ϊ˿ǣ½Ҳ밢ǿܵ򷹡½ûлǽӴû뵽ŪˣȻûзǿֹⲻ衣½Ҫ׬Ǯһٿ顣
󣬰ǿǿ϶ǿۣ½뿪úͻصᡣǿܵϵǱ߹ţڰǿǰһٿ飬ǿ϶ҪȻˣǿǱ½ˡ
½챻֮ȥǰˡ˳ǻںѧˣ½ӵµĻ㱨ǰ߹˳ķչȥ
½һ¶ʱĳĳ˾Ͱѵڴѧ飬ԱԺ½졣½˵һˣ˭֪Ҳĳһ£Ž۾ߣҲһЩڰа½£ֻ½صú˲֪ĵϸ½ΪɱαˣͰͬѧǮͬѧǶΪ½һ˼ҵĺӡ
˭֪½ԼĹ˾۳أĳ˵·ÿһ£ԼĹ˾û˻֪֮ϵ½컹ûбҵĹ˾½һ£½Ѿĳ˼ꡣ
˰ĳ˸˵Ц˵û뵽۾߻ҵˣ۾ߵɵʱͻֱᷢ۾߰ҧһʲôζˡӣ۾ߣǧҪ¶ݡһˣһҪΪл˾Ͷ֣ܵʱᱻɵСǱţûҵܳ֡Ҫŵõ鱨й©ǣһֱ֪ĵϸ۾ߴ̽ҲǺ¡
ӵͷ˵ǰϰߣǰϰ۾ߣһ֪ô£Ϊһѧѡû뵽ϰ廹һ壬벻
ˣҲҪҵƨĳ˱ƨǺõģֵҪвõˣ½һ¶һ˵ǱȳҪܶࡣұΪһԱ٣Ҫı䷽ˡǵһǿĶ֣ɵҪ顣Ҳǳţܻ⣬ԽԽȥſ켯ôˡ
ǰһЩҲȥˣںţһ͸ɵˡ˵
ĳ˰ڰ֣ɣ۾Сһ㣬ǧҪ¶ˣʧȥһ£ɲҲ¡
һ۾ߵġӿĳ˰ʾԳȥˣͷȥˡ
ĳ˿ӳȥˣɰЦţǺǣеȤϴҰŶͨӽǣû뵽ʧˡţе˼

ڶ죬½ҰϵˡҰһӵĵ绰˵һƶѧȥ˾ѧϰǹ̹ġһ˵ǲȱˣΪҰÿ궼ӸУƸһЩҵѧ˾ȱЩŵùԼˣţпص½졣ҲǸҰ˵½й飬½ҵ֮ǰǿʱ
ǣҰ½찲ڼŹ˾İ칫ӣȻӣǿԽӴĹ˾ҵ½ϤԺǿкܴķչ
½ûʲôӵĳ˵βˣһܱ¶Լԣ½ڱǰǸӵѧ
Ҳ֪½飬Ұ½֮ζԸ߿ˡóڰԼѳ߿ƸɵҲûɵ߿ƣǰѳ߿ƵϾĳˣ


1340 ֻҪʡ
ȥӳ߿Ƶûзʲôһֱһʱ䣬߿Ҳûʲô˽ӴӴȫЩһЩԱӴҰ˲߿ƣҲȥ顣ĽȻûв鵽߿Ƶ⣬Ƿǳɺ޵ġ
绰ˣңڳ߿Ǳ߲鵽ʲôûУʵ
磬ְڳ߿ƾһҪ鲻ʲô˵治ְֵ˵һյʲôˡ
пǷݺͬǵĳ֪ˡ̾߿һܵǵָ㲻ˡ
Ǹɵˡݺݵ˵ʡǵʵҲǳǿˣԴϼŵϴǮȨ뵲Ҳǵˡ
ҡҡͷ˵Ȳ߿ҲӲ˵ģҪɱ׶ƣҾͲܷɵóָɽǸĲ˳ʺġٵһ¿ɣûʲôµ˵Ҳھ͸ɵ߿ƣ߿ˣĳҲͶˣŰĳ˸
ģô˵Ҿô˵
Ǳߵôûʲô鷳ʵ̷飬ҲǹϵؼҡȻѾ군ˣǺؼںʡеģпܻ
һⲻӰ첻ǵ⡣Ц˵ڵϼҲⱻˣ˵ˣӵĸҲҡԴϴΰӳº󣬴˰ӸĸΪɵ裬ʡǵͲᱻôˡһСҲǿ԰ƽŰϼţϼŵ϶ԽԽá
˵ǾͺãҵĹϵǧñ֪ҪȻϼʡǴȥġŵĺܶⶼغУҪȻܵİдҺҲҪȻʡǵһҪرˡ
ãġ˵һһֱ˶ų߿ƣûʲôŪ
ǾˣʲôֱϵҡҲһ̨Ǽֻ֮ϵҲܶ࣬Ҳ˼
߿ڿ˵ǳˬӵӵĵ绰˵ˣԺ鶼ϵѾ¶ˣѾ֪ʱ䲻Ҫ뿪ʡǣҲҪʲô¡֣Ҫ군
ʼ߿ǲ֪ôģԴĳ˵֯֯ʱԽԽſԿйϡźеᣬǺĺڰģ˵ʲѾϰϣһЩ߹ٹϵܺãʮ߿ҲĶ֡
߿ưңʱֻǰĹŪûֱŪҪȻھһԣ߿Ҳ˵ֱȥҪĳǵͳһòŶԸˡ
ڳ߿˵Ѿϣе㺦ˡɲһˣҪŪԼĻҲһµ顣ԣ߿һֱʡҲȥˣ붼Ǵʮڣһ±˰ɱӡ
ⲻӿ߿ô£ҲǲɰЦ߿ƴ绰ˣ߿ƣɣ㲻ҪʲôµҪЦ˵
Ӱܲ㶼˵ңҳµĻҾҪ군ˡ߿Ƶĵ˵
㲻ҪµģҶ˵ˣʡǲµġ˵㻹ǵǸʲôǸǵ˾ͻ֪ˣǻϹ㡣ϻGPS׷ֻҪץ㣬Ǿͻᱩ¶ˡӻͲó߿ƱϮǾͿԳˡΪŪڳ߿Ƶװ˲ٶô߳߿ƣǶ֪
ˣֻҪƳ߿ʡǾУֻҪ˸жǾ군ˡΪǻԳ߿֣ǵʮ죬ûеȵǶ֣ӲŽг߿Ƴ͸͸пܳ߿̫ڼﲻǺ£ǳһ㡣
Ǻãҳȥˣ߿һӣ㲻֪ڴڼ񱻹СҶ챻ˡȻ˵߿ҲǲˡղӶ˵ˣı֮⣬һڱϻкGPS׷ǿԱ֤û¡ģб¾͹ץҰһأ߿Ƹˡ
ǣ߿ƽ¿ȥǰǸϰ嵹̨ˣڵϰҲ֪˭ĸ߼϶һ̨š󣬳߿˵İᡣ
Ѿźüϰ壬Ҳһ˾ϰ壬߿ǵĽӴû˻ɡó߿ѡһƵС㣬߿ƵϢš߿ƣԽԽûеˡ˵
ǺǣҲûа취ֻһΰ߿ЦӸ磬綼ǸɵֻһСȻҲţȥˡڳ߿ƵԽԽûˡ
ϴ̫ڴˣϽҲװ˵Щ豸ǿ϶ץϽһܰһ򾡡һֳͷĵ˵ǲϵ̨ġĳв£ܶ¶Ļ£⡣
ǰӸ˵Ҳˡ߿Ʒĵ˵ҽҪúõһ棬ڱȥһŮˣˡ
˵ûµģֻҪ㲻뿪ʡǣǵİžͲˡ
ˣӸ磬ǸϽʡǻúѵǾŹ𣿡߿˵Ͻ˽йȥֶһЩҵȻЩҵģǿԹЩˣ˾ŮҲǿԱİ
İɣڲϽԺ󲻶ġЦЦڵĿ군ˣϽһҪ군Ǿ͵ϽȰǰѹ˾Ūһ㣬ԺٸǣǸˬ
ǣǸˬ߿˷ܵصͷ˺һͳȥǸСˡʲôС㶼ǳֻҪǮŮһǰ·߿§ŮİˣҪúõطйһ¡ӵĻ˵ڸ߼ģֲʲôԱھץƣҲǷǧ飬ʲô
ԼСʱң߿Цسˡһϰ忴߿ƳЦ˵ܣζô
ζüˣǺúɣͰ߿Ц˵ӵĻҲʯͷˡ⼸ҪúŮ˰ֻҪ뿪ʡǾˡ߿ŽٴŮرҪϷ
ҲˣǷ׷ԼϲŮֵطһ㾯ǲģЩ벻ˡǣ浽ζҲЩֹġһ仰ֲʲôԱСǺġ


1341 ŹҰ
賿󣬳߿ƹȻǴŮرڰų߿Ƶ㱨Ҳ㱨ˡ磬ǲҪˣ߿Сˡ˵
Уҡҡͷڽ˶߿ƣֻץС㣬ûʲôõģĽǶ˲ˣѾݾˣֱӸɵǵĿǳ߿ƺˣǳ߿ơ
֪ˣ硣ͷ˵
߿ƻص󣬱Ůȥϴ衣Ҳ֪Ůʲôְҵģˬ˵߿Ʋ֪Ѿ˶ϣ붯ҪȻһˡ
߿ߵϴ䣬Ůϴ衣Ǯʹĥ˵С㲻רְСģȻˣ˵ǮҲҪСϺö౶Ǯ˾ǮˣܵĹһܱȵ𡣳߿ϴϴͿʼһŮ
ӳΰšҪ۷磬ѾôǮһҪúõŮҪúõûر߿ڴˣΰȻǲһģֻһͿԽŮXXOOˡAŮɷְBŮڴϡ
BŮų߿ӣɳԾ˵ϰ
ǺǺǣҵȻˡ߿ưЦţΰ͸ģ˵˸ǳа϶ʱһֱڼǳ࣬ڲһˣԱŮˣǿֽڵΰ硣һ֪ĺȻǰĶˣͦ˰Сʱϡ
ϳ߿ڻǸŮ˰СʱųʵⲫʱʮӣΪ˲ñȡЦŮ˶ʮӲųղϴҲǲŪʮӾͲˡڳΰ磬оԼǶƴŮ˵Ϸû⡣߿ŮŪˣڴϴ
Ůų߿ǲɰЦҩǿ׳壬ֻԽԽҩԺûҩԵĻпҲǿˡϰ壬ϲҪǣǾͻȥˡŮСʵ߿ѾŪôˣҲǺۣûʲôҪǾȥˣ߿Ѿڻ︶ǵĳѡ
У˵ߵģߡ˯˵߿ҡҡͷ˵Ҫ˯һþʱѹٺúһ档˵ҩԽԽԽһûʲôáҪһ㰡ڵΰ綼кܴĸá
ǣ߿ڴ˯ˡڵڶ賿߿ѹˣԱŮ°¶ߣ·ûдС֣ѩ׵ַ¶˳˿Ȼɳ߿ƸоԼǶһƵģôŪҲŪԱŮǻλҲǲСģԼ˰ɣ߿һһŮѩ׵ַ壬ﻹûʲôӦѾ÷ˣﻹжپ
߿ܵǱߵĳóǺЧΰ磬ֻһ߿ƾ;Լˡæ˵ȥŮȻŮ˫ȣس˽ȥ
ŮԺţֻ߿Ƴ壬ɽһŵо߿ƵǿʱɰԾô߿ôˣսˣǻΪûǸˣû뵽ô͡
ûйãŮ߿ŪţҲǷ˵ģˬˬ߿˷ܵؽš
Һˬϰ壬ôôŮȵؽšǳ߿ϲĻĸ˲ϲŮ˵ڴأǺǺǣǵȻˣҲ˭߿Ƹ˵˵
߿ưAŮŪֽŪBŮBŮ˯Ű߿ڴƴսţǴҪˣ˯ԣ߿ƳʱҲؽһȻϲ߿ƣԱų߿AŮġսҲĻˡ
߿ԽսԽ£AŮشģˬҩ棬ǰΰ粻һ߿˷ܵ˵
ǰϰ壬BŮЦ˵
ǵȻˣǿԻȥˣ߿Ʊ˵ߴӴԼǮóǧǣǵСѣ˾ǻȥһ绰пϵˡ߿˵
ллϰ塣Ů˵˵ǵĳÿһһǧȻ࣬ҲǿǶǮ
߿ƴŮߺؿڴϳ̡ڳЧΰǿˣҪŮǰһ²УҪ˭ǰأͻȻ߿˷ǰ淽ҲǼӣڷǰúһ£Ͳˡ˵ģ˻Ůѡ
ʱΪĽܣԹԳ߿Ʒǳ޷񣬶ҳ߿ƾ淽һַǳˬĸоÿ淽ͷǳµ޿κΣǳ淽񡣿ÿ²ȥ淽ȴ˼Ӿͽǹˣֺޡʲô취أֲ۷磬ݺݵشԼĶҲ
뵽߿Ƹ绰ˣιǷ𣿡߿Цš
𣬳߿ƣ𣿡߿ƵħƵġ
Ǻǣû¾Ͳܸ绰߿ЦţˣŪˡ
߿ƣ޳ܡ߿˵Ļո𴲻·ڲˢ׼Ūúȥϰ࣬ѻڴ˯أǳ߿ƴģæѲŹϣװϲ±Լ
߿Ц˵ǰǺ޳ܣԼҲã㱻޳ܵϣҲòȥ
߿ƣһҪϰ࣬ûпո˵ˡ߿˵ˡ
ߣĸҰѵ绰ˣոϣҿѻҪҪ㣿Ȩƣô㶼еġ߿вŷ
߿ƣ㲻ˣ㶼ң㻹ôŭ˵ҽе̫Լ̫˯ϻڴϴսһڻǺۡ
߿ƶݺݵ˵ҾҪ㣬ôҪʡǣҪȻԸ߿ǲ뿪ʡǣзʡǸ档
Уûпգҽ컹Ҫϰࡣƴҡͷ֪Լȥʡǿ϶ǻᱻ߿ġڳ߿ԽԽ֣ȥʡˡʱ䣬߿һпվ͹Ǹŭԣ˵ˣ߿Ѿץߣ࣬Ƿǳصġ
߿ߣ㲻ҪҪŲҽʮȥǿˡѵĻ°ʡǣһгȥ㡣ô˵顣Ҹ㣬ҪѣҲǺ׵顣Լɣ
߿ƣŹҰɣС˵
ˣ㲻Ҫ˵Ҳ֣ѣҵ˻ϵġ߿˵˵绰Ÿ´绰ȥнӷ


1342 ҪǮ
ϣʡǡ߿ˣҲǺܸˡǷǳСģСϸز鿴СС档߿ҲѧˣʱϽǱ˻ߣòСġ
´ŷ棬߿ǰŷַ˵ԷûУ
һ°͸ϹԷҶˡ˵֪Ҫ߿˯ֻǰ䲻ֻܷǱ۾ܣҪԼ̫ѹˡΪ߿ƻԼȳԷû뵽߿ȴһѱߣǺǺǣǰɣȰι˵
ҪҶӶˣȳԷòã˵Ҫ˯ҲҪԷһ°ˣڳ˼Сʱöιȥˡ
߿ҡҡͷӶʲô㾭ʣٳһʲôأ˵꣬߿ưѷ϶¥˯ϣȥЧΰˡѾӴ绰˵ΰǳӸһ
񿴵߿ڳʲôҩ˵߿ƣĶˣҳһ㶫𣿾һҲУҪȻһιȥġ
һ㡣߿ưΰºߵߴһƣģӣ㲻ҪҪǸˣ챻Ѳ١ģҸҵġ
Լˣ߿ֻԼܣֻǰ߿һ㶼Ǽӣǳʲôΰ磬ҲǱƽʱ༸ӣûжáʮӣԼͶһɣ뵽Ҳó߿ŪˡԼ·ѵȻѽŵô
ģžʬҺһŪˬҳ㡣߿
ûа취ķֻ߿ƵĻˣŬطų߿ʱ߿ͻȻƵȻƴŪһҲ֪ǲҽл߿ƲܷŪġ
Ϊ߿ƺܿˣû뵽ŵŻǵȲ߿ƽǹֻĬĬصȴšԼ˰Сʱ߿ƲŴһڷϡо߿ˣС˵߿ƣȥϴһ衣
оôǲǺ߿Ƶ˵Ȼۣʷ⡣ЧΰϻŪôãֻҪЩҩͿˡ
ôôˣͷ˵
ʲôʱôģֻڲűָ㿴ѡ߿Ƶ˵һȥӶ˸׼ԵİɣѾˣ˯һᡣ߿Ʋܷˣڴ˯
εؿ˳߿һۣȥϴϴ衣Ȼ·ȥҳԵģ߿ﻹǺܺģֻҪӶһӶ˾Ͱ׼óԵģ滹Ѫأͺһ˯һٻȥˡû뵽һ˯ʱֱ߿ƸŪˡ
߿ƣﰡ񿴵߿·ͷ˵
ģ㻹ҪҵȻǸˡ߿ѷ·ѵŪŷ񡣰Ҫɾ͸ɰɣĬĬţҪˡǳ߿ˣȻҪŪСջ
ҪۡµԼСա
߿Ƴ˷һƣģٶҴ㣬Ųľͱȥǰ߿ﲻУֻŪӾ£û뵽ŪСաڲһˣǿСˡ
񱻳߿ƴţҶˣֻɳ߿Ūҽţʹţó߿ﶯšǳ߿ƽذһȭҶǻɱµķֻó߿ƺΪˣһݻڴš
ģˬ߿ƲŰԼļ鷢й
ų߿Ц뿪䣬Ŵͷ뷴ʲô취أֻһŮӣûа취Կ߿ơ
ϣоۣҪСշǳʹԼҪȥҽԺҪһЩҩŻõġϳ߿ƲϧƴŪʹҪ
ȥҽԺʱû뵽߿ƽסˣţ߿ƣϲŪ˺ܾôҪڲˣҲǸˡڷоۣﻹأ
ٺٺ٣ûУ߿Цš
߿ƣŹҰɣˡŹڳ߿Ƶǰ
߿ƲΪ˵㵱ʱ˵ܰҵŮѣûгɹʲôûˣ㲻ôأҪһӵҵūҽʲôҪʲô
ҪҴˣԺ󶼲ʲôˡš
ҷŹ㣬ҲǿԵģҪһ飬ɹˣҾͿ뿪ҴӴ˲ٲ㡣߿˵
۾һæʵҰʲô飿һֻҪŹҾˡ
ܼ򵥣绰˵мʡһ¡߿Ц˵
Ҫʲôʵ
ǺǣܼˣңҪð㣬ֻҪҰѰˣͿˡҲԺ󲻲㣬һһǮعӡ߿˵
ҡͷ˵УҲܺ˰֪߿ʲôˣŪԺ󰢻Ƿǳҵˡ˵ͬǻƻŮ
㲻뺦ĻԼҪˡ߿˵ԺÿҪң㲻Ҹˣ군ˡ
Ҫʹ˵š
ߣĸҲҵĻǲ߿ƶŷһٿᣬ߿Ʊѧ书أܵ˳߿ƵĶڵš
߿ƣ㲻Ҫˡ˵
߿˵𲻴Ӧ㲻ӦҲûغˣΪƬͻںд˵ѻԭҪȥҲûõģںû֮ˡ
߿ƣ̫ݶˡ˵
ҾҪݶûУ߿Ц˵ûãԺʹҵıﵱҵū첻Ҫʱٰ͸ҵ¡
ҪҪµ˵
߿Ƽ˵Ӧң㲻뿪ңһһǮҪúÿ˲ΪҪȰҪԼأ
ҧ촽˺һŵͷ˵߿ƣҶǮͨˣԼñ
ҪǮ߿۾ʵ˽ģʱ˽ΪֺԼҲܰԼʶ
㣬50ҾʹӦа˵
û⣬³֮һ50򡣡߿ҲûͷӦˣֻҪѰˣʣµҲͲˡ᲻50ҲԺ顣밢һڴϷǾˬˡ


1343 аʡ
߿ƴЭҪԼȥҽԺһ£ٸ绰߿巽ƭ֮뷽ĥһŰѼƻڷΪ߿Ƶ֣ǻȥҪˡ
ӵĵ绰ǳ֣ΪŸ绰п𣿡
ôˣ񣿡ֵʵͬѧƽʱҲһԷʲôģҵĸ黹ǿԡ
һҪңʡǣ𣿡ĵ˵ҲǹĵģȥҽԺʱǸŮҽľջ¶ı顣ֻҪǹˣǶ֪ľջΪʲôǸŮҽ˵ûʲô£ֻ˿ѿһЩҩͿһͿٺúϢûˡߵʱŮҽҪע壬ҪΪֶԼȹ೦ʲôġ
ߵò֪ǺãҲ֪ҽ˵ʵ飬뿪˳߿ΪɹСŻص߿Ƶıڳ߿˶ûа취뿪ġԼѴ绰˵ȥʡǼ죬ʱٻˡҲǲһȥУ±ѷ
ҪҰ㣬Ҫ֪ô°ʵ˵ɣʲô鰡
ҸղʡҽԺ飬ԲѴȾҵģֲܸ˵ˡ˵ô찡ʹ˵
ǧҪɵ£Ǳģ㲻Ϊɱĵ˵ﰡ
˵Ҿûʲô˼ˣҺòãˣ㵽ʡɣʱغˡ
룬ǲϰģȥʡҲǿԵġʡǱҵģȥʡһҲãʱĹǺæ͵ǸԼɷɰɡ뵽ʵﰡ
ʡǵһҾƵ꣬ൽʡҾȥ㡣˵㲻Ҫ߱ˣҲñ֪ҵ¡
ǺðɣҲȥʡ棬㲻Ҫɵ°Ҵѧͬѧȥοһ·񣬿˵ҲҴѧͬѧˡ
˵ɣҵ㰡ֻ֮תͷų߿ƣ߿ƣ찢ͻˣҪŵԣҾˡ
ģ㼱ʲôҪ˰УҪȻǲߵġ߿ŷ񣬶ȭͷװҪ򷽷ӡ߿ҪˣæӦ߿Ƹ㶨
ַ˳߿Ƶıһס£ˣ㱨磬һŮһֱסڳ߿ƵıҲ֪˭Ѿ͵Ƭ֪ҪҪһأ˵
Ҫ㷢ҿ˵Ŵӳ߿ҵĳˣһЩ˿Ҫһ顣ûйãƬˣƬüͷʲôʱ߿ƸˣʱǷܳ߿Ƹʶڷסڳ߿Ƶıó߿Ƹ˯ˡѵģҲʲôŮˡ
绰ǸŮ˽зǺйġǲҪǼų߿ơҲ֪񻹻ŪĽҲǲһˡ
ڶ磬ʡǣ·¡Ҳſ귽֮ȥҴѧͬѧѧҵһЩͬѧʡǹģصУһȥ켯Źˡ
ӵĵ绰˵ش⳵ȥվӰɲҽרӰ±ֶߣ߿ƵڰŷⷽˡȻˣ߿Ҳǲ·ˣʱȥץ񡣵ɲ뵽ֵİˣԽԽˡ
û°ɣüӣɵĵʵ
ңҾ͸оһˡ԰ЦšҲһھΣϾаģ߿һܱ̬ˣԺ󰢻Ͳˡ뵽Լ߿ƺôң߿ƵħƣҲǺõġ˲Ϊ𣬡ȥҽԺôʵ
̾һ˵ô˼ҶˣҽΪֲɾŮˣø˵ҺûӣΪô࣬ȴңҲˡ
㲻Ҫˣĺδ޴һǿһˣôƯǹ˾дˡοŷ񡣲֪⵱ϰģ켯ЩְȴǴ򹤣ȲϷѡǮͱ仵ǸһҲ֪Ů塣뵽ǸйĳЩܽӴˡ
һӷŲܷգҺãԷɣ˵
ˣ㡣Ц˵켯ŵĹҲߵģһٷġڷ鲻ãһ㻹ͦ
˵˭˭ûνҾˡʡǵһѼ˺ϹһŻԱ˵Էѣȥɣ߿Ѿ˷䣬ֻҪ밢Էʱ߿ƾͻˡ
ôõ鰡ҲǰˣҲǺǮѵķǺܸ˵ġﰡ
Ҳûȥֻ˵һŵطƣǴ򳵹ȥˡŰȥ˳⳵˾ȥĵַ
ʵʲôط
Ҳûȥ˵һ˵ʡǲȺУʡǵĻţëкõҲһģҲ֪ƽʱûʡѸ߼Ļǲ֪ˡȻ飬һʡ̸⣬ھƵ̸Ҳ֪Լ⣬ȫλ
ޣ֪ûлô߼أ˵
ߣʡǵķܱأﰵšϳ߿Ҳȥһװ޷ľ񹬵һ㣬÷ﰵĽţǮ˵áȻҲ⵱ϰ壬ֻСϰ壬ѸߵĵطԷ֡߿˵һѣҪʮϡʮҪſôǮ˼ǮһϾͻˡԣ̬Ǹı䲻١
뷽󣬰ɾȵؽеܺȺеĻҪá
ǰҲû뵽ô˵߰ѿڴĻԱóǳ߿Ƹģ߿˵ԺȶǮֻҪʾſˡԱȷ˷ŻԱ֮ذѻԱظ񣬽Ŵ¥һᡣ
лĻԱʱҲƻ棬Ҳеϰָ߼Ƿе㵨ӣȻ÷ǮҲ֪ʲôá˲˵ֻصһЩ˵ĶҵĶ˼ͣҲ˵õĶҲֻ֪ѵģ㲻һЩöһҪǮ


1344 ھȥʡ
˶зԱϲˡתͷ԰˵˵ˣǿ԰ģǽ쳪ˣǺȾƣҪúõغһˣǾڷ˯źι̣л˽ġ
񣬿һ׼úȾƵˡЦ˵ʱҲǺܷ˹֮⣬оǸ顣ʱһֱûôΪ֪ܿ䲻ûбҪܿǰ˵Ϊ
ǰҾȾƣңòãʵ
ãȾƣͷǲǲһ㣬ҪҪҽǰǴѧͬѧ氡ͽŮġš
ҡҡͷ˵˺Ⱦưɣ̫˳ҪҲ
Ҳǣ˺ȾƣȳԵ㶫ɣҵĶӶˡ˼˵һԱѳԵĶˣ뷽һš

ʡǵĳҹ˾ӽӵ´Ļ㱨绰ʲô߿÷аģ߿ʲô
߿ͦŪģΰ磬Ů鰡Цšκΰ綼иõģΰĸûûЧǵȹһ󣬳߿ƾ֪ˣǲپˡȻˣҲó߿ôٹ£߿Ƶľ񹦾߰˰ˣó߿ȥһЩ˺ôأ
Ӹ磬ҪҪֹ߿ưŮˣ֪Ļ߿ƾˣҲʧȥһӡڳ߿ߵģ߿Ƶһһ֪ܺܿ
˵˵߿ƽа᲻֪
Ӧò֪˵߿ƽзѰƭʡǵģ»Ȼ򣬡Ӹ˼˵㰢Ҳûʲôϵǲ֪ġ
ǰǲ֪ģӵͷ˵˵֪ˣôڳ߿Ƶʲô˼أ
Ӹ磬˼ǣʵ
ЦЦ˵ܼˣѰϢ϶ǻʡǣ˶Ը߿ˡĄ̊́ҿż
ã˸Ϣӵ˼ôڳ߿ţץˣŪˣǲ᲻ܵģʱǺ
㲻Ϣȥģҿ˶ų߿ƣԼ¶žС˻㱨ʱͻϹˡСԸδ顣
Ӹ磬֪ˣһ㶨ġ±̬
˵һټų߿ǱߵģҪôԳ߿ƣνң߿ֻһӣˣŪҲǷǳкô
ͰԵ߰˰ʱſˣ߿ƴһ߽ޣ˼ߴˡ߿һ龰˵ͻȻֺ񿴵Ƶģף㲻Ƿô
߿ƣôﰡվų߿ƹֵ˵
ǺǺǣҹһͻԷģ˵438ģôﰡ߿ƹֵ˵
ܵģһ438ˣûп˰ҡҡͷ˵㻹Ǵ绰һʰɡ
߿Ƶͷóֻ绰ޣ738Уһ͹ȥҿһˣļȥ߿תͷԱߵ˵ȹȥкЩϰ壬˵һȥ
ǵģܡ˴һ䣬תȥˡ
˼ԭˣΪ438أ߿Ц˵ҲԵˣҲǼǡף㲻ǰ𣿡߿ƹ⾪ȵؽš
ǰ߿ƣþòˡͷ˵Գ߿ûʲôøУ˵߿ҲûйְˣҲһͷ
Գ߿Ц˵߿ƣȥĿͻһҺȾưҽ鲻ã˧磬˰˵ﰵŷﲻˣȻе㷴ظ߿˵Цˡ
ðû⣬Ļ򵥣ǵһЩõĶ԰ɣ߿ƴ󷽵ؽš̸⣬һǣһԪҲòǰ߿ڰǰҫš
߿ƳȥˣЦ˵񣬳߿ƿǮˣڵѲãԷҳ߿Ǯˡ
Ժ˵ɣ߿ƺǮˣҿ߿ƺϲ㣬ʱܸѣ˵ˣôˣҿǺһԵģٰѰɣʵ
첻˵Ǽ飬Ⱦơ˵ͲˡźƱ뷽һ±žͰѺƺȥǺȵǺƣֺƣǺһƿҲû
ãȾơͲðѰˡֻҪȥԱ˵һ£ǲ˽ˡ滹һ䣬ֻҪŸ¡

ӵµĵ绰˵߿ƵȥǸҲǱߣͬʱһŮˣŮǴӺиϹġ°ѼӵƵ󿴵ʱое㲻Ծ֪ģĹϵСڷ밢һ𣬻᲻ʲôأҳ߿뷽Ĺϵôá
ǣִ绰㱨ˡ磬ʡˣ뷽һ𡣡˵
ʲô뷽һ𣿡ҲûʲôͬѧһҲġ
ǰҲģһ㱨һ¡˵
ȹ˵绰绰ˣﰡ
磬ȥʡǿͬѧʲô𣿡ʵô绰أ
ûУԷΪںеģû뵽㲻ںС˵
ʡҳɣ˵֪ǲܵģæҪʱʡأ
ЦЦ˵ҿɣͬѧһ𰡣ҽʡǣҾ͸绰ָֻ绰ҸղŸ绰˵ȥʡǿͬѧҲͬѧһͬѧɣ
ҾͲ֪ˡ˵
ˣұҲȥʡһˣھ͹ȥʡǡҲǸое㲻ԾΪʲôԼҲ˵׼ʡǺ󣬾ͿԼһʱܻǳ߿ʲôҲǲеˡû뵽˼ҳ߿֣ϡ
磬ǻᶢǵģ󣬲ǵ˲ҿﲻǵĵ̣¶ҲǲΪѵ˵ĸ߼ʡ쵼һҲвٱڣǾȥҲôס


1345 Ҫñ˴
˵ǶžУǰ죬ҲҶ֡Ҳû֤ݣҲ²Ҳǲá
ǣ˼Դ׼ҪȥʡˡڳٸҰ绰ҲҪ̫ţݾߣǻӳ߿ƵڳĳֻҪ˶Ǳ߾Уų߿Ƹڰ԰֡Ƿǳʱڣǳ߿ƲҪˡ

Լ˰Сʱ߿ֻˡ߿ƻˣ˵߿ƣ̸ˣ
̸ˣǰ̸òֻ࣬öѡŮңܲأ߿ɫԵؿŷͰڴ棬ˬˡӦúܿԵģֻҪϾˡ
߿ƣںһ̸һڵ⣬֪׬ôǮǲӦһŮЦʳ߿ơ
û⣬ȥֻ̳ҪϲǾҪ򵥣ҪǧһЦˡ߿Ц˵
˵߿ƣû뵽ԽԽˣǺһ
ҵľãҲٺˡҲǴ߿ƹˣ㲻ٺȾˣ⵽ʱó߿ռԼıˡŮһȾƣһŲˣǲҺȾƣԼҪҲǿ޲ˡ
ǲҪǣ߿ƣɣ밢˺һˣôЦ˵񿴵ܾСض԰˵ǲ˻ȲһȣʱǺȲô࣬ˣһ
еԥ˵ҲȾˣǲҪ˰ɣ
ʲôԩͷ绹ҪأΪȻ˵ͨˣ˰ܿƵģҪƴԼҪΪԼһ¡˵ͶʻƽǺܺõģҪƽ𣬲֪߿Ƹأһвأ⿴˳߿һۡ
ǺǣڰѻܹҺˣһһƽ𡣡߿ӽе
ǲҲҪŮȾƣ㲻ôأҪɣˣͽһƽǡˣһ˻ƽ400ĻһҲ2飬һ20ˡתͷСؿŰ˵ǸƴˣΪ20ǺȡǺȲǻԵõ򰡣
ǲȵģ˵ֻõͷһ󣬾˵ԼʤˡҪȾȰɣԼʱͻصƵС뵽Ҳˡָ߼ǲģĻǹ÷ǳϸ񣬱ȾֻҪ棬ǲñ˸㻵ǻ
ǣǺˡΪ˲ðɣ߿ƺȻðȡ˼κԼǲܶˡϲ÷Ⱦˡ߿ƿϲæӿڴóһСʵ߿ƣʲôģ
Ǻǣҩ߿Ц˵ҩɫζֻҪȥ군ˣôǲ֪ʱٸһЩƬԹԵҵĻ𣿡ﰵ߿޳ܣʱҲֶҪЮԼԼûа취ħơ
߿ưҩڰľƱŰǱҡšһҩͲˣǱƻǰһῴˣǳɹˣһ㲻ǮⱲӶġ߿Ц˵
ã֪ˡҧҧͷ˵ΪԺҸȥˣŲܰôˡ
ˣžƱ߿ƺȾơɰҡͷ鲻ãˡ㲻Ҫ̫ˣȵ̫塣Ȱŷ
ãڳ߿˵һһҪˣȡ̧ͷ԰Цţǲ֪Ц˼
ɣ˴һһƽ𡣡߿վҡҡλε˵һҽ˰׬˲ǮƽҲûʲô
ԥţ˵Ⱥһҽ߿ƺȣҲȵòˣղǱͻ˲پơֻϵǱƺȥ߿ƿ˸˵˵ãҺ˵꣬߿ƺơ
߿ƿѾǱȥЦ˵ϲ̫ƣо˶
߿ϲˣСضԷ˵ǲ̫ܺˣǳ裬ǻؾƵɣо߿Ʋʲôˣǲ߿ƴ
߿ƻûиƽأʲôʡǣ߿Ƹ𣿳ֻҪǴ򱨾绰Ӳˡ˵Ҫɣȳһ£˵ԽƵģҵͷҲεˡҺңҪȻҵܲ
ã裬ǲȾˡ˵˵վȥʱоԴһΣˤɳϡҵͷеΣ֪ôˣ
ǲǺȶˣ񿴵ɳϣ֪߿µҩЧˡǺǣԼǿԽˣһõһǮ
ʱ߿ƴˣӣˡؽеǺȾơ
ңҲܺˣǻȥɣһҡоԼԴԽԽΣ߿Ҳеģˡ
㼱ʲôȾưɣ߿Цţǰַ߸ţһѡǲһᰢιȥ氢Ҳǲٵˡ
Ҳȡ˵ʲôȴ˹ȥ
߿ƿιȥ˵§Űоǰ񿴵ιȥˣվ˵߿ƣҵѾˣ50ңҪˡ
ǺǺǣ㼱ʲô߿Ц˵Ѿ䷿ķãúõҰѰˣҲ̸Ҳ١İɣҲġ
˵ʲôɳ߿Ƶһֻۣաȥ֣ʱٸҴ绰˵￴߿ϰ᲻
ģͲﳪкܶطѵģʲôУϵ¥㣬ŻԱͿˡ߿ƲŲ÷ˣһ˰֮󣬻зڴ˵Ϸأ
Ǻðɣȥ¥ˡ޿κε˵ղſһ˵д¥ʩʡǾʡǣеĸ߼ûô֡滹ʲôģȥ档
߿ƿ߳ȥˣ˵رŰķȥҪ˰˵߿ƶԺ˵ҿţҰ˵Ҫñ˴ҡ߿ǲİȫ⣬ΪʹŲٱ棬󲻱ط¥вٱڰţ˭Ұġ
ǵģϰ塣µͷ˵߿ƱŰš


1346 ҿ
߿ưѰѷŸźã˷ܵش֡ģ㵱ʱǺܸ߰ھҪ㣬ҵҪж߰ӻǴŮѵǸûˣԲ㣿߿һ˵һȥŮˣóǴŮǼַͦ壬ǽüӢ֮߿ԽԽ˷ܣñҲǿԡ
߿Ʋû뵽˶˵һţԳ߿ǲĵģǸҹǾˡʡǣǹŪأ
ǺǺǣŪ֮ͻԹҵĻ߿ЦţֹȥҪⰢ·߿һˣߵţģǽ㲻Ҫ𣿾飬ҲҪСʱ˵
ϰ壬Ǳ㡣Ϊѵ˵Ҳ֪߿ڲһˣʱ߿ƻҪǵĻԸղڴ߽˵мҪҳ߿ƣ¿ʼ˵ǲеģ˵ϰ£һ˵û뵽ڲϣһҪҳ߿ƣ˵ʲô¸
±ŵõȻǲ˵ʲôĸҸʲô顣ԣڹˡڣĳ߿Ҳһ㶣ɹģԼм¡뵽߿ƼæܹȥŸˡڣʲô𣿡߿ʵ
ڿԱһۣ»ȥ˼ҲҲǲԼҪ顣ڼ뿪ˣС˵ϰ壬ӸǴ绰˵ﲻ飬ΪѾ˶㣬飬ִֻпҲꡣ
˶ң߿һ飬ǲԸġΪɵûˣʲôôأԼһ㡣
ô찡߿ʵǸӸ绰ûУֹһҪǸɵ
ҡҡͷ˵ǻǵȫϹֻݾߣ˼һҲǲԸ⣬ҲӸ˼˵ȻرǱ߾׶Ըˡﲻȫ²³£
ңң߿ƲؿڴϵİֻҪСʱʮӣͿ԰Ѱˡ˰ߣǸöðڣҪʮӰɣҹʮӾˡ
ʮӣڿ˿ֱʮӻǿԵģ˵ó߿˰ܸ޳߿ƣпܻɱ˳߿ƣʱ鿴ˡ뵽ڵͷ˵Ǻã㣬ʮӺǾҪˣǲڸʲôǶҪߡҪȻӸҲǳԲ˶ߡڿһ۴ϵİŮϵĻҲǷǳϧ֪߿֮ҪҪҪĻֵúõһ档ˣ߿Ʋôϲˣ߿˰Ҫֵǿ淽ġ
ڰ⣬ȵʱ߿ƽ˿ͷغеʱֵһȥ͡ǿ·û˵ʱǾͿϷˡּŮˣǮУҲǺ±˴ʱһŷ񣬹ѷĿXXOOҲû⡣
ǺãλֵӰ߿˷ܵذŸϣͰԼ·ѵȻȥѰ·Ϊ˽ʡʱ䣬߿ֻǵĿӣ˾Ϳ״·ǣѵĿXXOOʱ򣬳߿ƷԼǸȻûн״̬ģ̫˰ɣ
߿ưڣΪԼǿŪûгΰ硣ΰС棬ҪҲҪȥԲСӳȥҩĻһᱻЦУҶҪǿҪ塣
ó߿ʧˣôﻹĲУһ߿ŰһŪԼĶɶûб仯
ˡϰ壬ʱ䵽ˣҪˣҪȻ¾鷳ˡš
ãҾˡ߿ţֻðеù֪ΰٽˡ·ְﰢϡ绰Ҫˣ㵽ղŵİһ£Ҫһ㰡
ãھ͹ȥ˰ˣΪ߿Ѿˣǿ50
߿ƴŽԼ¹·ŰȥڻԲѣԼһСʱҪѹˡǿ߿ƵĿӻûгãΪ߿ѾѰŪˣǰĽų߿ơϰ壬ղˬ𣿡ʵ
ˬˬ߿ģػشš϶ǲ˵Լﲻˣûϰǳ˵ġĿԼⷽĲд˵Դ⡣
߰ɣ˵Ȼ߿ˣϢһɱ߿ƵģֻҪڳ߿ƵıһԵ㡣ıǳãο϶Ҫɱ߿ơ
ʱҲ˹ߵ߿ƵǰС˵߿ƣҵѾˣǲǰ50ңҪغС
裬߿һӻûеط÷ŷȸһرһҪ顣
߿ƣҪ˵㻰񿴵һ˷ţ·ҲǲΪǱ߿ˡѾˡ
߿һƳڷϣģ㲻ҪҪһȥҪȻŪ㡣
˵ˣΪ߿Ա߻мɫԵĴ󺺣ֻҪ߿ƷǻԼǸ˷Űȥڰûа취·ֻð忿ȥ
߳ʱһЩ˿ˡΪñ˿һ㣬ǻðһŷСǿ߿Ƶıȥʱ߿ƵԱԱǰӣӳ߿ƵҲҶֻ֣Ǵ绰㱨
ʲôǸСһ𣿡˿һʲô飬ǸˡȷϢ󣬱绰磬鲻ˣˡҲ֪Ǻƻô£ǵĳ߿Ʊķȥ
ʲô㲻ҪˣһҰ˸Σգģҿ߿ˡ˵ڲ˸ˣ⵽ʱ¶Ұ绰˸ų߿ƵĳбҪҪȥˡ
磬֪ˣҰ˵ǾǶҲҪѰȳ
ҲҪǻûж԰ʲôҵĳҲʡǸˣҲǺܿˡ˾ѳͣԱߵĽͣϣܵʻϣˣҪСʱڸϵʡǣپͳˡϰȫŲǰ汼ȥⱼ۳ܾǺãȾ֮󣬳ӱɻƵô졣
˼Դһ֣һߴŵ绰ȸϹȥںϹ翪Ҳ˵ˣҿˡ˵꣬˼Դֻˣŷѡ


1347 Сʱ
Сǳ죬ٶȣǱ۳ŸȵףС˼ԴǺ²ٿˡģˣǸɴ۾ǰĳˣΪǷٶ࿴ۣ⡣ڵС̫ˣϵر任ǸоھڿϷƵģײģϷлǿڻǲСĳȥǿ϶ǻû
ûĳ᲻ĿֲЩϱԽС۳ҲУǱ۳ֻһգ۾ʧˡ֪Щͷɲôٶȣʱ٣ʱأ
߿ǻص󣬳߿żˣûϰٶһΣҪȻǶԲԼɵ߿뱧ŰԼķʱǸų߿˵ϰ壬Ӹ˵Ҫ绰ǲȰ˵ؿų߿ƣǸողôҪˣǾԵˣҲ֪Ϊʲôǿϡ
߿˵ܲ绰Ϊ˵˶ŰڰץˣԸĻ군ˡǰ߿ϹһϮ֪书˵ֻ¹߿ǲµģľѾѧúܲԸЩСǷַӵ顣书ϴô˴ˣëһ𹥻ɲģҲ֪Ǹëѧʲô书Ȼô
߿űڵݹֻߵһˣӸ磬㰡Ӧô찡ǲڸˣ߿ƽʵ
ǵģҵѾ̽ˣѾڱţпܻҪ׼ǧҪʲôˣʱⲻãҪȻ㱻˸ɵˣ͵òʧˡĳ˵Ҳ˵߿ƻ뱧ȥXXOOģûͷԣʲôʱˣŮˣȥԴҲᱻġ
֪ͨҵԴһܷŹǣֻҪǽǾˡ߿ҧгݵ˵ˣӸ磬Ǳߵְŵôˣ
ҵѾźˣ˵ʡǵ·ϣҪһǣȰ¸ɵ˵
߿˵ǻ᲻ݾߣʱҹˣ߿µľЩֻСûʲôġ
ȰŪһЩ㲻˽ǳںԼŮ˺ֵܣŮ˺ֵڱﱻţ˵᲻ܲأʱʹ绰˵Ҫɱ㣬ǻᰲźһеġЦš
ʲôʱ߿ʵʲôʱأ
ڰˣŰСʱͶ֣ǸιûУʵ
߿Ƶͷ˵ˣǸʱѹǲǴ򿪴ñ˿Ӱ߿׼ʱΰ磬²Ҫúõ氢ģղ̫û浽ﲻˬ
ãԼպʱ䣬ǧҪ̫̫ˣҪȻƻб䡣Ӷų߿ơ߿ҲӵĻƻʧҪ군ˡ
Ӹ磬㰲ֹİš߿˵ֻظڣԼ½йȻ֣ص˵Ǹţؼʱ̣ȫҶǱ֪ͨǡ˶Ϣ군ˣҲҪ군ûУ
Щ·׷׵ͷ˵ϰ壬ˡȥҺѲˣ߿Ʊļصܶ࣬˵ѾѱţԴҲǺܵġ
߿ƻǲģżطСʱˣص¥ȥˡ߿ƸӴ绰Ӹ磬ڶˡ߿ʵ
ã㶯ְɣ˵ǵѾ׼ˣ㲻õģͰС
߿ƻص¥񿴵߿ƹˣæӭȥ߿ƣʲôʱǮҰ˵Ҫ㻰û뵽߿ôãѰƭˣҲǵ֣ûп֧Ʊ
谡һû湻ҰѰȥȻŪһ㴺ҩԣҪXXOO߿˷ܵ˵šðǿˣһ㡣
ô飬ǮҰһȥɣѾ뿪мˣٲȥ˻ʡҵġĵ˵Ҳӵѵĵ绰ʡǸʲôôҲʱĵ绰Ҳû˽ӣġʱ绰ʱ߿ƺݺݵŪţܽʲô绰ȥҪúõؽͲУڳ߿ȴȥ
ž߿Ƴ˷һƣĲҪҪŲҽҵֵܰȥˣǲųһ¶ʮźζ
߿˵ɴһû뵽߿ƻ˵Ļˡħʲô취أĬˣܷ߿ơ
߿ƼˣҲ˼ٴ򷽷Է˵ɣһҪأģһҪϷǷ̺ˣһῼǸǮġҲ֪еǮҲں50򣬵ҪҵĻҲŻˬġҪȻҪһֻƵġ
ңġͷС˵ˣܲ߿Ƶ𣿵ѹ϶ǻ֪һжԼģһԹԼԼûлͷ·ߡ
Ǻãߣ¥ȥɣ߿˷ܵؽš¥֮ȳΰ磬űѴҩˮ÷ఢȥҩеԺڱιţҲ΢΢죬˿Ȼѱˮൽ
߿ƼǴҩˣ˵÷·ѵѰŪѡзģԵλãֻҪվڴԱߣЩǵǿԿ龰߿ưӵĲҪѰŪǱߣ˿һǻ㱨ġ
˵ˣ֪Ҫ裬϶ǻ³ʱкϷˡһֱŪ£϶Ҳǲ
ȻȵȨأô˼ҲǺʡһ֣˳߿Ҳɵ
ذ·ѵˣҩĳ߿ƿǸʵַ壬ҪXXOOˡģΰǲһղﻹǴͷɥͱģղڰôһͰѰŪˡҲû£˴ҩӲġ
Ҫѹˡĵ˵ûôţŰ߿Ƹ顣
ǺǣҾҪѣһ档߿˵šֱذѷŪĴȣȻײ˽ȥ


1348 ⶰ
ҽһоԼеʹȻʲôŮҲ뼸˷ֹϵҲսûн״̬ܸɺԣ߿ƾоʹ
ˬͽдһ㣬ԽԽϲġ߿Ƹ˵ؽе䷿ѾԿˣ㰢ѹҲǲܵġ߿ײŷϵУǷǳˡ
ѹˣǰ龰ɴһ߿뷽Ǳߵɳϣ߿ѹŷXXOOţǶǹӣ龰ߡףҲȾôˣﰡ۾ڵķ䣬֪鲻ˣҪ뿪С˿Լߣִˣִֻ
УҪ뿪վҪǱߵķȥܵһţŸˣǳȥ߿һŪŷһ߿ŰЦ˵Ҫȥﰡһ͵ˣ㲻Ҫ߰
ôˣô߿Ϊ񱻳߿ҩˣҪȻ񲻿߿飬ѵģҲϲ߿ƣ߿أ
ҧţ߿ײҲ֪߿ƳԵʲôҩȻƵģⷽ뵽Լ߿Ʋкһ͵ԺԽˣﲻɲֵĸо
ܵǱ߶е˰߿ƿǱ߽ţЦ󣬰еٴҲصˣֻڽУڽʲôˡ
߿ƴӷǱȥģŮˣٽһ᲻ˣԼ߿һЦţһ߰ѰһȻֲĻ϶Ҫ군ˡ
߿ƣſҡ߿ǳ壬ŵüæ㡣
߿˵ڴУھͲ㡣˵꣬߿ߵߣԷ˵İſһ㣬ˬ
İſҲ߿ƵĻǳ߿ĻһĿһȺªˡ߿Ƹ˵ؽţˣдһ㰡ϲҲҪðһвǳɫı֣һҲҪѧġ˵꣬߿Ƴ嶯
߿뷽Щ飬ߵüæתҿǵġݡȥֳȥֲȥǱ߽ţ³߿ҪʲôͲˡľǳ߿ƿ£飬ԷŹ
Ҳû뵽ƭģֻǲô飬뿪߲ˡûйãоԼԽԽȣеϲǴ񴫵ĶԽԽ
߿ƣһײңҺҲſˣҲ顣
ͷԽԽΣڵҩԷˣϲҲתͷų߿ǾʵıݡʧȥǣֻԼԴ淽߿ɳXXOO
߿Ҳת䣬ˣվŷ˵ȹȥ氢ֲ֧סˣҲŪȻر
Ҫ߿ƣɣŪòϲˡ˵
ǺǺǣȵȵȣһ͹Ū㰡߿ЦеǱȥѾ̲סˣڶԼģִҩȻڻǽڻ
ص˿żӣŹӵĳ߿ƳȻ߿ưѰŤϴ۾ͿˡҰ磬ˣˣӵĳ߿šǸ¼æ绰Ұ㱨ؼʱҪˡܻ᲻ݾߣҪȰѰȳҪȻǵġ
ʲô׼ȥ׼ǲУҲҪǹˡҰϵ˵
ǡ»شţԱߵȫս׼ˣǾ͵Ұһ仰ҰҲǸ˼Դ绰ˣų˭绰ǲӵġ
˼ԴˣзǳҰ˺һ˼ԴŽͨ绰ѳ߿Ǳߵ˼Դ˵ˡ
˼Դһֱֻϣѱ˴绰ǲ֪ģⱼ۳̫ˣǹųٶȿúҲ˼ԴϢæ˵Ұ磬ǸոսʡǣǱ߸Ϲȥ˵ŻӾ͵ǱˣǽǸҪó߿Ƶóѣܿ͵򲻵ѣǾж˼Դ˵ˣļ٣ԼĴ˵˳ǰȥ
ղǾշվʱֱӾͳ忨ˣҲǰ˼Դ׼ٿĹط˳ȥЩؿĹԱ۳۳ײײˣŵʱ绰³ұ۳鷳Ǳ۳ӳһŷ⣬װٿ飬·ѻҪ࣬Ҳǲ׷ˡ
۳һʡǵɳۣ˼ƣһЩִڵĽ۳ô죬׷ʱҲǷֱ۳ûӰӡֻñʱұ۳鷳
ҰűĴһǹȻˣҲǲҶеطֻǶĲžһ߿Ű·ʱãһæԵڵϡ
߿Ϊ¿ʼˣⲣпǱӵƵģһǹġԷóǹɨĻǴԳ߿Ʋŵڵ뿴ʲô
ѾԻͷİ֪Σգų߿˵һ˵Żһ·
еˣʳ߿ƣ߿ƣʲôˣ
Ҫɱңǹ㲻Ϳſ߿ſڵϽšղĶŵػеܣһţǶҲˡ
ǹҲǺˣҲǹſڵϲҶˣվܻᱻӵСܵ߿Ƶȥɳ档
裬һ߿ƿҲ֪ôˣǱԼ·õԼֻŵ绰ιô£߿ƴؽе
ϰ壬Ҳ֪ô£ǱߵĴ˴ˣ˳ȥһô£пܶԷѾˡ߿Ƶ˵
߿ȥ谡ҲǽǲҪȥǾʹţȻ˴Ҫ˽֪𣿡
֪ˡ¼æͷ˵Ǹղų߿ƵĽΪˣǾҪȥԸЩˡǣǼæⶰֻҪ˳Ĺˡ
ɾ¸նԳ߿˵ŻԺһըŵµֻڵˡ


1349 
ιιǱ߷ʲô飿߿ƺµʵֻıըҾڷҲģⱬըܴҲ֪ʲôըġ
ϣϰ塣¼ֻ˵Żûղų߿˵ʲôֻǸոռֻ绰
谡ôûлش𣿡߿ʵ
²˼ʵϰ壬ղҵֻڵˣҲ֪˵ʲô
淢ʲôˣôбը߿ʵ
Ҳ֪ըˣҪҪ˹ȥһ飿ǲԼȥģըըĻҪ군ˡ
߿˵УǲҪȥˣǾһ¥ţҪñ˿ˣԺôըǲǵ顣߿뵽ӵĽԼ²Ҫȥӻ˵ˣ̼ˣֻҪȥЩ˿϶ǻжģʱǾͿһ򾡡
ڳ߿վԷѾǹըˣվúԩ壬߿Ƶֻˣ߿ƼæùӴġӸ磬ʲôˣǳ߿ĵ⡣
û£ԷǹĲôͷӽԺըġЦ˵߿ƣڲҪ£뾯㲻Ҫ㾡Ե氢ҪŪһƣǻɱ㣬ʱǰһɵѾƺˣҪ߿Ʊǿɰ˸ɵǵġ
ãġ߿ƵͷֻҶˡǱߵķ񿴵߿Ʋ绰ˣæʵ߿ƣô£ôҪɱ㣿
߿ƵȻǲѰ˵֪пˡѰҵ߰ȫһ㡣ڰߵǱߣ߿ǱߵĻǻᱻ˸ɵġ
ңҹȥµؿǱߣǲǲģǹеĻԩ
ȻȥˣѰ߿ƿ˿Ǳߣںû˴ǹˣڴǱûµġԥһ£ǹǱȥ
ߵߣһŰһС˵ǹȥǱߡ
ãҪǱߵĳ߿ƣͷ˹ȥҺȰҪҰɣŵϵĳ߿˵
߿ƸղűһţǶѾ˻ȥھĴŮߣҲǿˡֻ֪гҩˣҩǱߵɳϣ￿߿ƿɲģǺã߿ưšͻȻ߿һŷ˵Һһ£ҵĶŪ
ڣó߿е̬ڶôµʱ飿ѵ
ģǲԴⰡû𣿿㡣߿ûа취ķֻǺų߿ƵûΪת䡣
߿ƱŪ˺һûʲô仯ˣŷ񣬡ô£Ŭһòã
һԱߵķƿų߿Ƶ
ѽʹˡ߿Ʋҽţû뵽ôԷ˵ȥĴùģҪΰŪ߿ųΰԸˡ
ųϵ߿ƱѳͣȻ˼Դ˵㿪뿪죬ʱһ˶ƾǷǮ͵ʻ֤¿һξˡ
ǵģ磬ҪСһ㡣˼ԴҲ֪ʱҲ˵һ˿ųǰ汼ȥͬʱҲҰ绰һ˽С
ϵǱߵһˡ棬˾ͽˣ磬ǺûʲôӦˣ°Σա
ģҪǿˣҧҧ˵ѶңҹȥǲҪȥֻǸӦҾˡٵذĹߴ򿪣ȻߣһЩϡ
磬һ˽ȥôأǹȥ㡣ЩԱ˵
ҡҡͷ˵ʱȣǲҪ˵пܹǽȥģΣȽȥҲð¡ʵڲУǾʹ绰˼˵ҽǴģǰ
ǲ˼ϾΪŮ˶ģԼװϺȥڻǰ죬еΣգûа취ˣΪ˰İȫֻƴˡ
ڿϹʱ⣬γ߿ƵпһıҲпǳ߿һֱ԰֣ǳ䵱м˵ĽɫģǸŮˣԺһҪˡﰵš
ϵߵʱͣżССˣɼԷڱų߿ơɣַܲܰˡðһѪԣԸ֪ɽлƫɽСҲӺıͳһӽԺ档һ¶е֡
žžž߿ڷĲֱˡ߿Ƹոճ·͹ΰ磬۷ŪʱǲֱˣŵüæſڵϡҲǼһ
ҪҪ߿ڵϣżų߿ơԽԽȣ鰡ҳ߿ûд·Ǽ
ģ㲻Ҫңұɱ𣿡߿ƴšԷ򶷵ĻǲµġǹĻûôǿӵ¡
ų߿ƣҩӣ˾ˡ
߿ƿɲʲôŮˣһŰѰ߿ֻ绰£ʲôôǿǹķ䣬ѵû˶Ը𣿡߿
ϰ壬Ѿ˹ˣˣǹѾǹǵˡ»㱨š
ҹ˻泬ˣǸţҹǾͿǹǣʲôҸʲô񰡣߿Ҳǹ֤ģֻҪ˸ҹǾͲÿ
ٳ嵽ȥǲ֪ж˹ӵϵǲ֪ȥֻһˣûй
˼ԴǻˣԱõϢҲǲǴָʾ˵ΧʱǾͿʼһЩǹһڱļСϮЩ̥ˣСûа취ӵǴС
Щڳ˼˶Ѿ֣Ҳǲ˼ԴǴ˾ߣЩĿʱ򣬷ĿѾˡ
˱ǲֱӴɱ䣬ġʼǲݾߣ߿ҪԸòˡ


1350 ڵʲô
ɱ߿ƵͬʱôҲҪĳ֪ԼǱ۸Լûˣˣˣǹո˵ĶħÿȥǱڰ˱㱻ڵϡҶõǹӵֻǷžžž졣
߿ƵҲ˭ǹ֤Щûǹ֤Ҳһ͵͵ӵǹɹҲˡԣȰ˸ɵٰƸ߿ǹ֤£˵İЩֻС¶ѡҲΪ󣬲ûøıľš
˻߿Ʊ֪˶ˡû뵽˲£ˡ˭Ҳû뵽ôֲʱپȻﵽϣǱ۳ʡǺ󣬻ҪõޣҪȻûа취ٰȫؿˡ
һĻһ߿ǹֻҪĻĿҰЩ˸ɵڰ˱ǹˣرǳ߿ƵˣֻһıڣĿôסϮǿߵͬһȥµòˡ
ϰ壬ˣǵ˿춥סˣ¥ݰ߿¿ǱƽˣǾ͵군Ҫ˵¥иתǵĵطпܿصһ
ĳ߿ƻûдӣϵزţֻðѰˡ׼Ͽӵʱӵֻ˵ɻˣģǸʲôԵģôˣôǸſڣӸɹأǲ𣿡
Ҳֻ֪֪ԷһĻһɱǵˣǵûа취סҶԷõǹĻڵǸûа취ס˵
ûãֻһˣǻܵסҸǣǲ˺һҪסǹﲻǹ𣿡߿ܻ˵ԷǹĻǲµģԼ书˼ǹͲˡ
ϰ壬ûãǶԷԮҲ˸ɵˣǸ˺ǵļصҲ֣ǵļصѾˡʹĵ˵Ǳͨص㿴Ǽ򻵣ܿأ
߿Ƽæ·ϣӴ绰Ӹ磬ˣ˹ˣǵҲɵһЩǵأ߿Ҳ֪Լûа취ӵ˱ȣϣӵϡ
߿ƣ㲻ҪģԷֻǽһˣһЩǵ£ҵڶԸЩˡӲ˵ֻһ˹ȥѵ˾Ͳܸɵ𣿾ԼҲǿԶԸġӲΪȻˣ߿Ƶľ񹦷ǳƽ֣ûʲôġ˵ˣ߿߻жʮˣԼһЩҲڱ棬ҪɵǸǺ׾ٵ顣
ǰ̫ˡ߿ƵͷԷǹôûǹֻҪڱ¥棬ӵΧǸˡԽ˵Խĵ֡߿ͨ绰Լ´绰˵¥սãһöԷ˶¥
˰ˣ߿Ӧ˵ˣǾͲñܵôࡣ¥ǾӹģǿԷ˹һѹĺõط¼æԼ˽϶¥ҸغˣҪõ˹ҪȻϰŪǡ´ؽеЩȥˣȻˣǵҲǺܺãֻǹѡ
ܵ¥ǰĴߣû¶ЦղڽʱѾ֪߿ĸˣԷΪڶ¥ͿԵƫƫһ¥ȥԼƤȻһ䣬ǹŶ¥ķ
ٴĻһڱһ¥һԼߣʱŨ𡣽һ͡ಡһȥŨŨĻǿȥ
¥ķʱһžһǷˡ¥ݱߵˡ߿½һãпܴӶ¥ˡ½һʱԱߵǹܹŰɵ
̫СӰ֯ˣֻһ㣬ڽ¥档žžž嵽ǰ˱ڵϣҲǹһһǹҲǵȥˡǹЩͷ
Щ˸ɵ¥ţͬʱŶʵѾѱԺӺһ¥˸ɵô
磬вˣǲûнȥڵʲô˼Դ㱨
ҲôˣҪȾȳСĿţ϶⡣һһ˵ҲûʱȥεǲݾȲ߰߿ƸףǲԭԼġ
ǣ֪ˡ˼Դ˵Ϊʱûдɱ˹ǴԼıڡ
ܵ¥Ǵŵǹžһţžһǽű߿ˡôһĻȿȿȡ渶˿һŮ˵
ˣȥǹҲˡȥʱͻȻұһæ൲žԷĹеײһһ
ľڷ˾ȻǸ֣ԭ߿һֱڷ治ڵ¥µ㱨ûµĻӦ֪ܳˡһֱڷűߣʱ֪Ҫˡű߿߿Ҳ׼ˣ֪ԷǹֻҪԷսǲ¶ԷġֻҪ߿İ¸ɵ
߿ҲǰԾΪԼһ͵Ϯǿ԰ѶԷڵϣ˲ûеڵϣֻһѡ߿Ҳûкܶʱȥ룬Ҫˡ
ˣæһȭԷŨɼԷ书˵ʱɸǳԾΪԷǳ߿ơ߿ʲôʱôˣʱ߿ʱ򣬳߿ƻһ书أ
ֹ֣ûʱ飬߿ƴ޼вУһմ˳߿ơ
žž߿ŲԼ۾˵书ôôȻ˵ĴơȻƺɵƣоԼźʹ
ȥų߿ƣ߿ҲǺˣû뵽ô˵Ķ֡߿ˣһУžſȥ
ó߿أһг߿ƵĶӣž߿ˤڵϡ
߿۾һڵϵİһܺõʣǱߵİȥ


1351 
߿ŰȥҲǴһæϵƤһ˦һ׹߿ơž߿ƱƤУų߿Ʊŷɹ߿Ҳ߸סһŵ棬浹ɻȥ
Ŵ߿Ʒɹʱٺݺݵظһȭû뵽߿ƾȻܵɻȥ书Ĳ򵥡ڵϻԲѣҲ֪ûб߿ռ˱ˡų߿˹ȥȻ߿Ƶ书аհѳ߿ƸɵҲ֪ΣҪսپ
ɵҪϮ߿Ƶʱû뵽߿ȴǱߵķߡ߿ƶݺݵ˵㲻ҪҾɱ
ؿ˳߿һۣ֪ȵ߿棬ŰٹʡǵġڰôʡǵģȷеŲʵĽɫˣ߿÷ҪЮǲںġǰԸ񣬾ɱһصˣںҿǷѰƭġû˵ų߿˹ȥ
߿û뵽ܷûа취ֻðѷƳȥһܹķ񣬽Ŷų߿ƾһȭž߿Ʊ÷˳ȥҲˤڵˤһͶأղų߿ǳͣĶͷˤѪֻԴһ裬˹ȥ
ģ㵽ʲôˣ߿ƻؿˣû뵽߻ôĸ֣ǮҸʮֻҪŹңҸٻ󡣡
ûгûбҪó߿֪˭ų߿Ƴȥ߿ƼԼûʿãֻ񶷡ڻ㾢ҪƴҲǲСƣǾУоһòʮ־Ӧԡһţڵͬʱų߿Ƶȥ
߿һžĽг߿Ƶֱۡ߿ƴһʹһȭһȭٶȷǳ죬ܣҲ߿ƸСһȻ߿Ƶȭͷϣȴȥ˳߿ƴ󲿷ֵľֻǾеʹѡ
ģ֪Ҿ񹦵˰ɣ߿ЦţΪԼ˵Ķ֣û뵽ƴ˴򶷵ʱǿԻˡ˰߿ƴؽţŴԮ߿е֣Ӳ˵Ҫ˹ԼôЩ˻ûѵɵˣ
߿ڴţҲǰв滹˹߿ƣе鷳ǣŭһų߿ƾȭڳ߿ΪˣȭѾûʲôɱʱ
ͻȻ۾ɴˣֻȭͷ֪ʲôʱѾϡ߿Ʋҽһûȭͷôôղźֻشһȭѡ
߿ƱУЦܶ˾ǿ濴һȭʵ޼ľᣬ̩ɽֻҪУ˵ˡˡ߿³һѪٳǰų߿ƾǼȭ
߿ܵס⼸ȭҽš޼ų߿ƵѨһ㣬߿ƵԴһ군ˡ˳߿ƣ𰢻ߣͬʱ¥³úȫ򿪣Ȼȥھ˰¥ˣǿǽң˿ſ˵עŶ˵
֣˵˵ĵǽһ㣬Ҳ﷭ܳͳһı˽ȥ䡱εĺը˵ǰըҡһҡҪǸղѾúƿ򿪣ըһ죬ͿʼŻˡ
ӿ߿ƵıŻЦ˵ֵǣڳ߿ѾˣҪʼжˡǿ԰ִˣʼһǾ֣ôȥôԭֻҪǰץסɱ߿ƣǹˡ
ǣӸ硣Щ´˵ԭʼָʹԼԮ߿ǣӿֻһˣұô˶ûаǸ˸ɵ˵˵ǹ׼ǲǶֵʱ͵пҪȻôǹҪ˵ԼҲһ˳ȥԸʮˡ
ˣı䷽ܰ˸ɵãɲǾ͵ĵ˵ľų⣬˲˸ٹ·ļ¼ı۳Ȼ忨ʡǣȷ
߿ƣ߿ʡͷ˱ɱܲġڿʼˣֻҪһǾͿԶ֡û뵽ôݣ󣬾Ȼһ񵯰ѱըˣܵĴյʲô֤ûˡ
֪ĺݣұЩҲǸɱ֮ˣǷԭ򣬰ܵʡǣһ߿нָ߼ǷŮǮȥѵģѾڳ߿Ƶıסһ죬ǿ϶ѾϡˣҲŰЩ˸ɵ󻼣Ͳʲô֤ˡ
ӿһűĴſȥæеСģпˣǽӦģֻҪǾͰʱܣ
ǣӸ硣Щ˻شš
ʧˣڴͣһ£źӽǰ塣Ӹ磬ǳôˣǲ𣿡һӡ
ãмˣпطˡӲҽţæó绰ʵûзֱ
УһĹ·žͿˣΪǿŻҲע⡣»㱨šĹһ㶼ĵԣֶҪȥһߵġ
ģǵעźĳǿ׷š
Ӹ磬׷²ʵ
ģȻ׷ˣǰֻͣһͣߣʲô׷ץҲûõġץסҪģ찡滹м¼ģվͲˣǱ֤ԼԴΪʲôҪձֻҪѱյļȫûˣվָ֤Ҳûãվָ֤
Щ˵Ƿֱ·һ·ȥ׷һ·ȻѾ˴绰ˡǱúըʲô˶ԾȵģڲϵţȻĶڱ棬߶ƼҪ군ˣӿ龰ҪѪˡ
Ӹ磬Ҫȥ׷Ǵ·߿һͷǵ·ˣͷͣ˾Ҳˡ±š


1352 㲻Ҫ
ʲôĳ׷ܻҽǶһҪǳɸôˣʲôðѾʡһЩϵϵϣǱѾˣʡҲֱ˵ֻҪǰסܲˡЩ˶ڸţֻҪĵ绰ͿʼˣвҪ
ңҲû뵽飬¿˵ӷˣأܷᱻŪ˲ͷ׷ˡҲ֪Ҫе鷳˼ҹǾбǸ˾ˣҪ˵ǰĳղҲǿˣûյģҪҲѡ
ȻһʹϢʧˣϢͣԶĽֵ⣬Ѿûˣɼ˼ѾˡӸ磬Ҳˣͣӻ㱨
ʲôˣǸʲôģ߿û뵽ˣȥһᱻĳġӻˣŵ绰Щϵ绰˵ˣ׷
ôúŪģڿɳʱѾ˼Դ˵ˣѾҰ׼µľǱ˶ϣðû뵽ȻˣѾһ뿪ͬʱһ߱Űһߴ绰Ұǵ˳˵һ£˶ЩˣҵҪ滹ʲôˡ
õģ硣Ұ˵
Űʡǵ˽˱ղڳ߿Ʊ﷢أ֪֮󣬻᲻һЩ֤ը֪Լ£ǿԲֳ֤ݡڻ컹ûкڣ±Ӱźİѳ߿Ƶıյ
ʱѾĵοһ£ը£յ÷ǳ졣ûиճɻңЩǻᱻյˡٳʱ򣬻ǵĵŪˡŻ𣬿Ƿǳµ顣
ص󲻾ãʹ绰ˡ磬Ϸǳ£вپѳ߿Ʊһǵ˲ҿ̫鲻ʲôõĶ˵
û£ǲҪ¶Լܲ鵽پͲ٣Ҹ˼绰һ뵽ǿ˼һ飬ϾҲǾϵͳġΪ˼飬ʵذѸղŵ˼
˵㻹ʲô鲻ģԽԽˣΪŮʲô鶼ɵó˼
ǺǣҲûа취ǰѰƭ˹ȰǱЩ˸˺ġұͨ߿ҵĳˣû뵽ǾȻѳ߿ƸˡҺܵÿ죬ҪȻǶŵĻҿ鷳˵ڸȫǾǰܵذţκιȥ˺ͳҪܼ顣˵
һһµģ·Ҳ˵ʲô˼˵
˼ͨ绰ȥˡŰѰŪѣȻйû뵽ŪѰʱ㿴۾ãر磬ҪҪһ˵ţһǰķ塣
ַ嶥ţܴùŰɫ˵һ㣬Ҫʲô
ڵҩһͷˣκûгԶѡŪѣʶ飬ֻɡҪ磬ҪҺȡһ˵ţһԼ··Ͳˣ·һѾˡѩ׵ַС۾ɴš
ʼ̵סϵַײڰ¸ѵǰǶ԰űţﻹ̵ס鲻Խֹȥ˰ǰһѣǳָзǳá
ҪţҲ˷ܵؽšԼĿҲƴسԸеСȤһǡһ£СȤСڴˡڵСݳǰ㻹ǺҪҪСݺˣֳ鶯
ģһǱҩˣҪȻҲôɧ˵šڵİûд˿·ǹ⻬׵Ƥڵƹ·˵İ׹⣬һͰѷźʹˣ뿴û£û뵽ˡ
Ҫڽţ˫ȽУ˫ȿԼгˮˡСˮ߰ڴϷŤʥҲ̲סοأǰ밢һֱĹϵ֮䱻һ㱡ֽסڰ˴ҩŽȰ
Ҳ֪ڵİȻйǻᱻƤѾһǳ죬ҩԴʹѡСؽŰ
Ľؽţ磬ҪҰɣ˵꣬§ڻС쵽Ĵȼ䡣ﱾǿˣڱһǸӲˣԼҪúõʲô취
ǰúأǿĶʱоҪŤĿӣһͰӵˣץĶʱϲؽһ
Ҳ̲סˣȥҲˡǣ˫ץ򰢻ǰҲɰŪǿ
ҪҪظһ仰ǶҪĿ֮Ҳ֪ǷǳҪˣڵȻҪ군ġ뵽ҲˣѰƵڵϣö塣°һλʹǰڳȥһ
оԼĳϰһ㣬ɰ̫ˡʹʹɣڰ϶ţҲǸоǳţ죬һ㣬Ҫ
Ҳǲˣڰ˶ţΪһ磬ڼȿԽȰҲǿԷɷԼҲڵȻҪúõطйһ¡
ţҩסİţ˷ܵţҪá
һ绨ѩƽϢ֮شţû뵽ڴôȻôǿˡǷǳذѰŪãڵȻˡ
磬ôѹˣ۾ͻȻԼûд·ʹҪɴ⣬ô£磬ôң˵˳
㲻ҪᣬⲻңΪ˾㡣֧֧˵
˵㣿㶼ˣܲ㣿ؿҲûд·Ҿ˯ԼԱߣ϶Լġû뵽ˣ㣬ȻңҲŹġ뵽Լ׾ȥɴˡ


1353 Ҷ
ˣҲǲɻ㲻Ҫˣôôɣ˵
һôôĻ㻹ܻҵ𣿡ߵ˵ԼǸˣôûأȻϲǿҪ飬ҲҪ˫Ը²С
ǲܻˡ˵ѰǸˣôװѵ˵ѾXXOOˣҲXXOOҰɣĻҲǿԽܵġ
Ϊʲôû뵽ˡ
ţҲûа취ʱ㱻߿ҩˣٳֵҸϵǱ߼ʱͱ۸ˡҲҪ֪Ǽ飬ҲͰǼҪܣҪȻҵʱ鷳ˡ
߿ƣ˵ˡ԰ʱʡǣȻȥԷȾƣιȥѹʱ򣬷һ߿뷽飬ʱǱƵģһǳܵӡ뵽еˡǱеʡǵģҲ֪Ϊʲô߿ƣƽʱԺȾƵģ֪ΪʲôʱֻǺһЩˡ
ߣǳ߿ľҩģһǸͬѧǰ͵ʡ߿סһˣƭľ˴ҩҸϹ㣬ھǱ߿Ƹ۸ˡ
߿ˣҪɱȭͷôң˵ѴȾԲ벻ҪɱԭƭҵģҺɵ
˵̫ˣ㲻֪顣Ҳ˲ʡǵļ¼ںǱһСӵ߿Ƶıһֱ߿һ֪жôܻɱأ
ȻԺҲˡ˵
Ժ󶼲ῴ߿ƺͷˣˡɫ˵ղѾĻ㱨յòӣڱȫ϶Ҳˡˣ±ĳƣǲ»ڡ
ʲôͳ߿ˣȵؽе
ͷ˵ǵģʱǳܽȥ㣬϶ǻᱻ߿Ƹ۸Ҳòѵʱ򵥵˵һ£һ˵߿ΪԱѷƵڵιȥŻʱӵÿ죬пǶˡȻˣҲܰеʵ˵϶Ҫƫһ㣬Ͳ˵ˡ
磬᲻Σգڵİ˼ˣû뵽Ϊ˾ɱˣΪ£᲻ԸԼ¡
ܵÿ죬Ӧò£̾һǵʲôҲ֪˵ʱȾƣʲô֪ˡѹ˯ڽϣ绰˹㡣ߵʱ˰ִղҲðĵ绰Ұֻʣµľ˳ˡĳǱҰҲҲʲôЩҲǲҰѰΪ˶ˣѾû֤վĻǸ˾Ϳܻε˵塣Ϊʱ£Ϊʲôǲ֣Ұôڳ߿ƵıЩ˵ġԣϾʱǻˣʲô֪
磬ллˣղˣǸ˵ҪǸʱ򴥵˿ڣҽһߺ
˵㲻ҪʲôǸܰͰҺҲûôԿ¶ı飬밢XXOOˣΪŮͷ­Ѫʲôأ
磬ûϿҪγѪˣһ󲽣ڵܸӣԼ֪ʲôζֻǸоںʹͻ۸ҡ
ǺǣҲûа취ûôˣҲúϢɣغУ͵ʲôҲûз㣬ͰҸղŽ˵ˡҲǲ˵飬һֱǻԣҵҲûãʲôҲ֪µĳǻ뵽һ㣬ҰĿԲ󣬱Ͼܺߡ
ͷ˺һС˵磬ٸһκ𣿡
ʲôһΰһʵ
㣬ôʰͷˣ͵ʲôû˵
ǣҸղûæ˵ﻹʹ㻹һΣе㲻ȷһǺõģúõһ氡ղҲĺܴ̼ܷ񰡣ҩǲһѹôϲҩ
˵ʹʹظһΣҲԼʲô֪
ǺãһΣİɣһúõظŵġ˵꣬ڰš
ϵǺ͸ţСšû뵽׸ô˷ܡѾսˣȻ֪ôŮ˷ܡһѾ߱ڶսˡ
ĥŰеشܹĥоʹˡǣһսֿʼˡ
ǵսֹͣʱѾˡ÷ȣʹǲܳȥԶ绰оƵЩ˼ԴҲûгԷ
˶˳ĻɳϿӡڰ·ѾŤˣֲ˼˼ԴȥֻýҰһŮְԱðʲôͺŵ·
ڶһ磬밢غˡ£ȻٳһΣǲˣ÷ȣȻѾϢһﻹǺʹ
˼Ҳ绰ˣ˵ھڲϷ飬ûʲôͷҶǸˣû֤ݣûʲô顣˼ҲǰֶΣһ˳ֵô󣬵һ֤ҲûСھǰһ鵱ǿֲϮǾ㻳ûֻ֤ա
ǻصкСͰؼҡС˰ҵſ̧ͣͷ˵磬鵱ʲôҲûзǻǰ
ǰһ£Ϊʲô
ûΪʲôΪᣬûбҪΪһӰǴҵЦ˵磬ҶôأˣҪؼˡ˵꣬ƿ³¥ȥˡ
Ű¥ˣһЦеһΣϵѪʵģǴŮô˵ϺƺڴϵѪǰģǻ˭أﰵšΪұȾƵŮˣһųǴŮҲǴŮеˣڷΧҲԽԽСˡ
߰ɣǻɱءǰ˼Դ˵۳ѾȥˣҰҲһֵܹʻҲǷǮǲںġ


1354 ޼
塱ֻˣóֻһġôˣʵ֪һֱڲ̽飬Ҳ֪ûʲôȻ˼ھ飬ʱ鲻飬ڵϵȴܲ鵽
ûʲô£˵ֻǴӱ֤ݣûʲô˸й֤ݣĳǱҲ顣ǾͱҲûã㵱ʱģûа취ڻʱûдʲôɣЩ͵˵ģҵҲ޼¡
ûйǽͺáЦ˵ĳ˵վָ֤û֤ݣεɱôˣñ˶оԼҲǲεĳ˸ѣǿϧ´ζ֪˭ĳˡĳǴˣû߿ƣһó߿ƺɼĳ˲򵥰
磬һĳרĳ֣ĳǿ󣬽žͶ㶯֡˵
ͷ˵ƾǰ߿г𣬻ëг𣬲ëҷˣҲûʲô󻼡û뵽ëһһëëûֱгҲûжעǸë
磬ҪȻҵ޼òãͻȻðһ䡣
һҡҡͷ˵Уֲǲ֪ĳ˵㵱ԵףһŹġ
ǺǣڵһжģҲ飬Ҳ˵ȥЦ˵ڱ˵гģǰ̷ҲΪҪȻôܴǵڲأ
ˣͬ⣬Ҫðȫʩ˵Ҳ˽ĳ˵飬˵ǰĶͨôƤߣĳʲô𣿳߿ѧʲô书Ϊʲô߿Ƶ书ߵô죿ѵĳҲǻ书ģڲһ£ǿ˽ĳ˵顣ȻˣҲкܴķգԿʼԥŲ޼־ȥˡ
磬İɣһСĵġҲ߿һҪԼȨҪȻǲĳ˽ˡ˵
Ǻã׼һϷɣЦ˵ǹУһȥʡǰ
綨ɣġ˵
˵ɣһȥʡǡ˭֪ҵĵ̣㵽ҵ鷳ñ˻𣿹ĳйϵȥɣҪ˵Ļɡ
ᣬĻԱʱҲȥġ˵
ǺãҺȥǱһģʱһϷɣͷҲˣúϢһ¡ɱһȽ徲ĵطʱϢ顣
εеգ֪ĳǻ᲻԰ʲôѾðҪ뿪Уʲôر͸绰˼Ҳ绰˵߿ƵĺܶʲѺˣҲ˵ڳ߿ûʲôǮ֮ǰд˲ٿ⣬Գ߿ڵĶֻеġ
̾һ˼һԤǰѳ߿Ƴն߿ˣҲûʲôʧ
ڶ죬ȥϰࡣȥİ칫ʱ߹磬ϰˣЦ˵ûа취ʲô̬ھͺƽʱһûʲôߡ˵챻ԼXXOOˣӦÿʱġѵ밢XXOOΪԼϴˣϰأ
ǰҲϰˣȥˣò氡٩Ű
٩ɰһۣС΢죬òҲ£㻹רϰɣһ¶ϰ࣬Ҳත³Ǩ㣬ң㡣
ǺǣΪʲôǶ³ԭˣ˼ත³հԶȻ㲻һˡ߳ˣ˵
ǱߵЦ˵磬ʲôʱѧ컬ˣ
ʲôʱǣҪѧġ˵ڱıĵԣһпվǹ˾칫ܣǿŮˡϵȰ˵ԼҪн˲ֻҹӵеġҲ޻ˣԼһθҲԼһԸ
Ů˵˵ǣҲ˵ˡһ˵һİ칫ȥܾûһůţɺ衣ܾûй֪ûΪš
ߵǸλã㿴ϰڷһЩţɣֻû衣Ž˵ʱ򣬰˽ǵĴүð࿴󣬱ҽȡеԹ˵Ϊ໹Ǯȥμһѵ࣬ڵĳ輼аۡ
ǺǺǣ鷳ˣǮˣǹ԰Ц˵
УҲŲҪǹأûذһۡүһͿԳˣȳţɰ㿴ãҪƴࡣ
˵ûж𣿡˵⻰滰ǰû켯಻סЩˡ켯ŵĵҲв٣߱࣬һˡ
ǰ֪ˣĸŮãҲ֪ϲʲôҪһðٱ˷ǳװ˵ұסŲŮҲ֪ʲô˼ЩŮҲʲô˼Ҳ࣬ǧҵʱͲˡֻЦһЦ˵ҶǺýãûбҪֵ̫ⶫҲ˵ǿȾǿȵ˵ġ
㲻Ҫ˵òãǷǳģһǲҵĵһԸоõ˵
ޡһڣܴ֮֮Ѿ飬ǼҲܹҪ־͹ֳ߿ưɣǸնСˣӦµˡڷ飬Ҳˡ͵ʲôҲûзûˡоϵļˣҲǱֲɱ
ɫԵؿŰǰĸʣҲ֪ǲءĦ֮һ㣬оǲһˡ
ʲôٿҰ۾ڳߵַ壬͸оƱƵġ
Ǻǣ㲻ңô֪ڿأЦ˵˵ʲôʱȥԼһ°ǰڴϵĲ࣬˷ˡ
ô˵𣿡ǰ鶼ȥˣ㲻ҪˣҲʺ㣬Ҳʺң͵ǴεһҴҹ͡
ˣҲ˵Ǽˡˣ˵Ͳ˵ҳɣҳţɾÿںˡεʼ˵


1355 ûǮ
ˣǰ·ĲߣǿǰַȻ˵ûǵĴ󣬵ǱǳͰĸ߷壬ͷķΡ
켯Ź˾ŮְԱĹһɫװȹİα¶¡Ǻɫ˿࣬˿ɫ̿ˮֹȥķһѣǸղһӣǲֹȥ˵ԺֻѣǾˣڵŮԶ˵һŮǿɫ
ʲôСĳۡҧгݵ˵
ʲôʱôԵˣ㲻ô֪ҿأЦ˵ңҿҪ㲻ˡڰķһ¡žһоָкܺá
ɫǡŷβҽһĲһϡ
ʱ˽ֵʵ㣬ôˣ
ңûʲô֧֧˵Ҹ˵ղƨأֻǲСİѲˮŪһЩĨһˡ
ԭûµģ˵磬ţɺóһ㣬ٲţɾҪԵˡ
ǺǣŲҳҵĶЦ࣬ڵôˣ
˵ܺðпҲҪһǵĹ˾ҪסҲ⹫˾Ĺɷݡ
ҲںֻҪľС˵ʵҪһЩŵù˹˾Ͳôæˡ
㲻ģ׼ȥһ乫˾ܾͷ˵ôãŵùðһ档Ҳ᲻ðȥϾڹϵĴǳϤʱһҲϰߡ
˵æҡͷ˵࣬Ҳȥֹ˾æ
㣬Ҳ밡㲻ܵһӵ飬ɣ㣬ƸҾͿԳʦʱȥֹ˾ɣ˵켯һЩҪҪԼˣš
Ǻðɣġͷ˵˭ͷأȻҲܱ˵𾴣ܵһﵱҪˣǲԼҰ켯ŵĹ涨ܵһ˾ĸˣֺǲٵġ
԰˵ܿҪˣǲҪҳԷõģͼ򵥵ڻԷɣ
찡磬ǲȻڻԷһۣҲŲ࣬ˣǮ˰
û⣬ֻҪ㰢еģҸҲ𣿡˵Ĩһº˲裬źݺݵصһۺȥˡ
ȥˣߵС˵磬ʲôʱпհȥǱߵı档
˼˵࣬ҿûпգɣҹҪȥʡأ
æİɣ¶ʧı顣
ȥɣʧˣҲ˼ܾһ֮ҹֻ֮ʲôģֲXXOO
죬ȥʡǡʱ˼ԷھƵXXOOһһ˼˵۾ĵӹģ㲻˼ץ𣿡
ʲô£ûʲô£Ц˵ûʲôָ֤֤ң˭˵ңҾͲŹ
֪ˣ˵ɣʡʲô£˼ʵ֪ʡǿ϶ģҪȻŲôר
˵ǹġ
ˣ˲֪㣬һ֪˵ɣ㲻˵Ҿͻؾˡ˼˵
ģȥһϷ˵
ʲôϷ˼ʵԼԼõ˼˼˶˵ͦΪģҶˡ
ô˵أʱǻùϵ֮佨꣬ҲҲûҵĶ顣˵ڵǰĶٲ˺ܶࡣ˵
˼˵Ǻðɣҵʱȥ㣬Сһ㣬ȥǣҪǸˡ
ѾСһˡͷϣҰȥԷΪƣҰҲ˼ƽʱǺϵԱʵЩԱһɵģǴҶһˣҲҰߵýҰ£ҲʲôˣҲûбҪҴš
ǵҰƵС㡣˵С㣬Ǹò绨Ⱦÿ˾Ҫǧ顣Ҫ飬ǾǶԷǢ̸ΪЩСʸߣܶ˶ϲ档ָ߼Ǯĵط
ǼԱҲˣ§ԼеСɳϺȾơȻǲʶҰӣɼݲ͡磬һʶǳҰЩԱҲǲ飬ҰͣǶҪҰӵġ
Ǻǣѣڰ˵ңҲҪҿ
ãѣЩԱ˵
һ߳Ŷһ졣ҺȾҲǺȵҰеȫǽƣƾ͹󣬶ֵطǹˡЩԱȵúˬҰļ˵ԺпҪ顣ղҰ͵͵ظ˵ˣǿ԰⼸СȥǮѾˡǸ˵Ҫ̹̣ṇ̀ЩٵĲΪ˱ݻô׬Ǯأ
űƿˣ߳һˡҰ̧ͷһľλϰ壬ǺðﶭܾûмˡҰЦš߶ǿͣҰŵĶ³Ǯ˰˼ҳһЩڣͲͨϰܵġ
ǺǺǣǼںҲй˾ҾܣʱһЩ˵һЩʻҴѹˡҰЦ˵
ǰһˣﶭĶ顣Ź
Ұվһ߿ǼС飬ʵ𣿡
ǣǵģΪѵصͷģһ˿һС㣬ֹˣС㣬ǸˣҪǴλСȥһʮҲа˿ǸָС㡣
Աǿ˿С㣬ССƯģˮ˿˲ϧѵǱ˿ˡܱôϣﶼĹأȵС㣬пøأһܼ򵥵ӣĳŮXXOOһˣȴ˵ҪȥXXOO𣿡У㲻һ𣿡һе˵
ϰ壬Ҳû˵Ǹϰ岻ϣ˵Ը˫ļǮСǡ˵һ˵ǲģǸϰҲǵﲻĻɫҶԷҲˣСߣ߾൱Сѵˡ
˵ûǮǲҪͣȥɣȿϵСǵġ


1356 Ҫɱ
⣬⡣֪Ǻá
ȥɣ棬ֲȱǮǶ˰ȿϵС㱻ߣԺô찡Ұ˵ԱߵĹԱҲͷ˭˭˭ûйϵأڷҲûиʲôֻǽмСƣҲûʲô֣ǹϯҲǲ¡
˵λϰ壬Ҳûа취ԷҪ֪ǲò˵һ˵ǲͬ⣬ٳȥ˵һ˵ҸǴ۰ܹĶһЩͷˣԾҲҵ
ãȥɣҪˣأҰû˵
ǲһűƿˣˡλѲֵӰҳģͼмڣϣҸһӣߵĿȫˣôҡҡλε˵ŻӺ˲پơ
Ұվ˵ǲȱǼСǮͼľˡ
ģ㲻ҪҪ˼ʡ쵼Ĺӹ֣ʡȦӺˣΪû̷ڸңҲûôʱۻҲȦвҲԽԽʡǵһڰǺᣬȻǺ¾죬ʱһЩ𵽺ܴá
̸һ׮⣬⼸Ӹϰæؽҹ׼뼸Сһ档ЩС˵С㣬ĳԺУĴѧ˵һûпأû뵽ιǼС㱻˰ˡһЩƣЩӸúһ棬˻ǮǼСû뵽˼Ҳӡ
ôˣҰ˵
Ұ㣿ϳҰˣ㲻һʲôֵǣϡ䣬ıھҪˡ
ҰıڿԣҲǰţı׼Ҫˡæܵмˣλϰ尡СĲԣǲҪˣºҲ֪Щ˵ͣĻϰҲĳʡ쵼йϵЩүҲʡ쵼йϵҰȻ˵֮ˣŲƴ֣ǮǴүһ߶ܵﰡ
Ƥǲˣվ˳˵ղһֱԱţҲûпһ˵Ǳߵסˡ
е㺦µ˵
磬ʲô˰ԱߵĹӸǲʶҪ˵ЩӸ磬ľҲ֪ںУʡǡ
Ա߹ӸĻĵҲˡģǰһˣںеţ
ߣţʲôãһͷĹӸЦšʡǣһҲѹɳ棬ҺʡǴĹû󡣡ôҲʲôͣǺе̫ӵʡǵ̫ӵȣ
ҲǣʡǣûбҪؽеǲȸ֣ǼŮС˵滹ȥǱ氡ҪҪʱԼ˿ͷɱǰ
ǼŮСɫˣҲ֪Լײˣﶼܵûа취ֻ۰Ͱ͵ؿžϣܰԲǾҲͷ۰еǸˣ£ôأѹҰղһֱظ˵ԭҲǴˣ֪˵Ļֻˣ羲䣬ô
ҽҪ⼸СǺȾƣʹʲôǿɱҲ˵
˵˼С㲻ǺȾǵȨֹǣΥˣǲʡ군⼸Сţ㲻ҪҪ
һ߲ˡʹһɫЩڰСȫ治ǳȥˡʱſ˵λүС⣬ҺƣǲҪˣҺѸϰ彻
ҲΪ㣬ʲô鶼Ҫ˵󵽣ȽеСñ˸ߣ˵ԺҪҪžһߣ
˵ֻÿ˵٣Ҳ㿴ܲͨһ¡εûеǻǲܰġ
ģǲǸ߰ߵ˵
ǣ٣Ҳ֪Ǻð˵
Ӹ˾һ˵ҳȥ鲻ܡҲûжãϰ绰ˣϰܲܽʲôӸȥˣָʹȥǼС㣬Ҫô
óӸʧˣĸôЩ£ң㣬ֻһʱ䣬Щ˾ʹˡӸǱڵĶֻ֣һЩ˱㱻ˣм˴˼ȭҶֳ֪ϣǲ֡
ߵߣߣס˵ôˣ㻹ܰ
㲻ҪôߣҸ㣬ңҲŹġе㺦µ˵
Ҹ㣬㲻ǸǲߵġƵһˤڵϣЩӸ绹붯֣ɱҲǰǱһ߲Ҷˡ֪Щʡ쵼Ĺӣǲ̫ҪȻǻˡϷ˵ġ
ңҲǸġվɳ
ԱߵľƿЦ˵㲻ϴǺãղҪ۸ңڵ۸ˡ˵꣬ƿͷϵȥƿƲŸոտû˺ȹƿƾϡ
Ҫɱ㡣ðŻվǱŸܶʿɱ裬Ҫˡ
㣬ʱҶ֡ݺݵص󡣡ҪСİɲ£군ˣûϼˡ
ſȭͷأžһţˤȥ
ǲҪˣϰ绰æܽῴûʲô飬û뵽ĴǺģɴһѵѪˣô
ԱߵķԱСظ˵ǺƣѪȥа
Ҳ֪Щܹܵ˵ģֱ߷ɳȥԴײӣͷѪˡ
ϰ壬ǲǵĶ֡С̨װģ˵úǰ
ģһҪɱ㡣ŭ
˵б¾͹ɱҰҿˣȶִңġ


1357 һѵ
һ֮ԱϵһˮҪͱȥǱߵĹӸҲеˣִĻǿ˵ùȥˮĻʹˡڳ˶ͷˣ˭ûа취ճֵȥ˭Ҳá
ģҪҲͳȫ㡣ҰðɣǲֻʡǣǲֳϰӵĸΪɵҲʡ쵼йϵˡ
ס֡һϵһŮ˵̧ͷһ˼ˡ
žˮеģ˭ңҾͱʲô˲б¾ɱңҪȻƴŵҪȥˡ
ǸӸ翴˼ˣæȥ󣬡磬ѣ˼ʡġ
˼һʱûзӦŵеҹ˭ҴҸƴˣǴ绰ҿʡǵľǲ
˼˵ǲҪ绰ˣҾǾ졣˵꣬˼óǹԴ
ľѹˣе㺦µԱߵëӸ磬ֵܣ˭ͺ˲𣿾ǹʡ쵼绰쵼Ʒˡ
磬˼ʡǵáӸС˵
˼Ҳ˵˼֣˼ھǷǳģڵҲҶŮ죬ҴرµŮĹϵ
ǰȻȥɣûбҪˡӸȥˡҲø߳ȥҪ̨°ĻҪҲǴ򲻳ɴġ
ǳȥˣҲǰɿŮ˾˼ʱԾôŮɷǻﰡѵټ죿ܰҪĻһյġйϵĻһ㾯ǲģǾǱͷǿȹλ˼ˣղϰ˵ˣϵⵥģԱǹʰһ˵
˼ⲻ˵ʲôҸղ˵Ϊ˼СԴף㹻Եˡ
ңҰǣǿԲŸġԴҰƳˡ
ǰɩӣҲģ̫úúõģǾȻ㳡ⰡǲòҰ˼˵
˼ҰһڣҰɩӣǺܸ˵ġҪؼҽˣҲһԡɼһΪأǲӦһġˣҸպøϵһִģǼӸʡҲʡ͵ĵƣΪʡǺа𣿡
ߣҲŲǡصغһЩԱ˼ˣһΣ˼ѽ鴫ȥ˵Ϊ˼С¡
˼ЩԱ˵ҲҪңǿԵģֻҪ־ˡղҲˣǹһ㣬Ҳɣģ˾¡˼ǹߡ
ЩԱ۾ˣ֪˼۹һܸߣû˼ѵϢ˼ܵߣ˵˼Ĺϵһ㰡÷찡ԼղһӦðͽˡҵƬԺпչ氡һġЦš
˵һģԼֲˣԼʲô㲻ÿѾƬþȥˡ
ػصԼİԳӸ˵ô˼ﰡҿֵܸղңҪȻ˼ܻῪǹġ
Ȼˣһ첻µزµģʡǳġԼʡʲô¶±ˣܶˡǴҲûа취˭鶼ռҲ粻˶ãֻҪ粻ﵱʡ϶ǻǽġӸǰҲǳԹ˼ĿҲԹˣ磬Ǹô£
ҵһˣԼǰԹľ˵ںһ죬ҵʱݺҲûʲôԸڲһˣǮƣʡǣǲŹġóֻҪ绰
㻹Ȱһ¶ͷɣӸзԱһЩɴԱöͷ绰ˡǸţټһˣ󸽽ҵšо죬ȲҪ֣䵥ٶ֣һҵָӡˣǶ
Ӹһһٶˣͷ˵磬ҪǧҪɱ˰ҪȻҲǳԲ˶ߡǹһ죬˼Ҿ͹ץˡһٶ˿ɲСˡ
ЦЦ˵Ҳֵ̫ҪȻˡҽǴܺ͵ѣûдǹʡǲУϴγ߿Ƶ飬ѾʡΪֲ¼Ϊǳ󣬺ʡŰڸҲ׷ɱ߿Ƶ֣Ҳ֤ݡˣʡϴ֮У˻ǹĻʹˡ
ҲвĵĹ涨ܺڰôǲǹģҪȻǻǺڰͺã磬Ӧ֪ʡǵӸһ
˼ڳЩԱҲǲҷŵÿϷѾݹˣ˼˳ˡ˼һߣҰЩԱ˵λ磬ķǾͲÿˣǴȥɣ
ǺǺǡЩԱڰû˵ʲôʵǸˡ
ں滹ҪϷҲûд˼ȥƵˣ˼صʡίؾƵꡣѾXXOOˣҲˡ
С·ʱһǰ濪˹·ϣźǴں棬龰ǰɱְɱһЩ龰ᵽˡ
Сͣ󣬴ſˣӿһЩܵˡЩˣ˵Լ̫أǰ湥˲ҪõʧͲ̫
尡ǰ˻ܹ
³磬Ҫǹ𣿡
ˣʡǣҿǹǻᱻ˴ؾֵġǶǹǹ񲻵Ե̫ûˡЦ˵ǲ֪ԼˣԶԷģǳȴҪŵ㣬ֻǰѶԷˣҪԷ
߸ˣ߸˴һٶˣճ˵Ǵ򲻹ԷǻᱻԷڡǶѧ书ˣǲẦµģֻҪԷǹˡ
ǺãһѵɣǰǹպãȻ׼ӭȥˡ


1358 ҽ
ǳˣҲǳȺʼǲô죬һʼܴЩ죬ֻۣϾЩˡзϵĻˡ
ȭŻǺݻȻЩܣƵܣŶЩС飬û޼Щ죬ˣЩ컹Ǳ÷ɳȥҲȻûôǿҲǵܡžžžܵûЩЩ챻ڵϡ
һĲҽд˹Щ캦ˡΪһٶˣԶԸǡʵǲпģѾһˣЩڵϵͬѾûսˡҶԷԽԽͣԼҪֲ֧ס
ɣģ֪ǵؽеҲ鱨Ͳˡ
򣬸ҺݺݵشģҿǻҲǵ·ҲһܶŻȥЩ׷׵أǺˡ
ҪˣǴˡҲʶʱǷִ򲻹ˣ׷ױͷϴ
ڵϺݺݵǸҹﲻʡǣŪǡ
ǣǡЩǼæͬˣѾ֮ˣЩ˼ֱˣôôܴ򰡣ǾСһվﱻ˺ݴȥȫ˶ᱻͬʱԶӵʧܵϢҲЩ¼æ뿪Ҫﶺˡ
Щ뿪Ҳ˵߰ɣ뿪ؾƵꡣǣǵĳӱ뿪
ǻ棬ԼʧϢشȭͷģǹȻȻһٶ¸ˡ
ɣôӸ羪ȵؽе
ǰҵЩ²УǲŹġߣưɣֻҪǿˣһŹġŶͷҽţѽѽʹˡ
Ӹ翴ͷϵɴɰЦҲǲЦ԰磬лһҪŪ˵˵ǿܲԸӸ˵
ںкţģ̾һʡŪҪȻŪҾǼʡǣԲ˶Ըû뵽ô˾Ͱһٶ˸ˡ
ǰû뵽ôܴ򡣡ӸͷпҪһЩֲܶԸ
Ȳˣ͵ԼԿһ㣬ԺŪˡϧ˵

ĳܵĳ˵ıϰ壬Ҫ㱨ƿţСߵĳ˵С˵
ʲô£ĳ̧ͷʵ
ʡˣֵҲǺܴ󱻴ͷһٶ·ɻǱǴˡС˵
ĳʵûд˰
ûУܽƻ֪ʡǲֻǰ˴˶ѡҲǲôҡҡͷ˵Ѿغˡ
һ㱨Ŀʲôĳ˶ʵ
ĳˣҲǲġһЩʡԸʡǵˣҲǲġЦš
ĳʵŵù𣿡
ңҾӦÿԡʱëīԸ˵ϼźټŲҰܣҲΪ⵽ָ
һЩ̷ìܣ̷˱öȣû֪˭ɵģ֪ǼѲ˹ϵסԺϼŵĴȨܵߣɥ֮Ȯ׷
һֱ뺦ҲһݽɫԼʣµסһСڰǸСڰ󣬶һӪֳֳ׬ǮĵطпǰһЩܴӵͲеɫ
˶Ը˸ȥڼҲ̫ĿŵضԸ󡣲һЩڵϵˣҲҪͬھ
ֻǼ£Ū÷ˮ𣬶ǳעֺЩӸ磬ϾǰҲЩӸһһЩӸ翴ҲһЩҲԽԽˡʱǸȥİӣͬİϲðӰ˲æ
̷ӦͬģΪ̷ߵú̷ܽҲжֵôҵĹϵáǴ̷£ƹϼšӺһϸ˳
ĳ˵ӣûأ
ʲô⣿һ¡
˵᲻Ϸأĳϵĺغš
˵ҾӦòᣬһֱгȣŻûϼŵģӦúŶԣôһϷأ
˵ܶϼţûаأĳ˷ʵ
⣬˵ϰ壬Ҫɣǲˣҡ˵
ĳҡҡͷ˵Ҳ˵ʧȥһܺõİɣǿ̽һ£СһҲˡҸղ˵ֻһ²⣬һģСʻ괬
ǣϰѵöԡӵͷ˵
ɣ̽һУڼ飬ǿԷǣǾͶһ֡ĳ˰ӽеС˵šһţһߵͷ
صԼıûдŮ˻ڵΪУŮ˾һ·ûбҪ̫עء촩һ·ҲǲôǰŮ˱Լ棬ѾŮûˡеǮʱһŮӾˡ
󿪵׼ִɳ׼ȥϴʱͻȻɳһˡ˴ʮ꣬еģһͨƽӡ˭ôҵļңһ˵һˣԣؽоıĹ˷Ӧúܿ͹ˡ
㲻Ҫ£ҵ֪㣬ҲаհɵŲսеһҾͿɱ㡣˵ͻȻһǹ
Ծؿˣղʱ򣬱ԺѲţķʩǳãû뵽֪Ҳ֪ôûáС̨˵ЩǲģһмصԼҲ뵽ǳԾʲô飿ûˣ¼ŭˣ˻Ὺǹɱ汣Χɻ˽Ժ˯ܰ
ҽӣһҪɭɭ˵
ʲô飿ʵ
ָָɳ˵㲻Ҫ̫ţĳˣ˵ɣ


1359 Ǹ
ӣһţһСĵɳϡһֱǹǲΣ˸ɵˣǾǿˡôгģ
ЦЦ˵˵ͳˣҵĳˣ֪ˣҹǻɵˬˡ
ɻؿӣ˺һվЦ˵Ǻǣ㲻ҪЦˣֻһĽԹûʲôģĳҲãĳҲգûйϵôɵأɱҪġûʲô飬Ҫ˯ˣѺһϵľƣҪϴ˯ˡȥҽԺѶͷɴȡǶͷϵҲǽŲȥȾףЩӶ֪ġ
󣬿ǲˣӿŵӣڼ鵱޼ĳǶˡ
ⲻ಻ŵ⣬󿴵ǹæͷ˵㣬Ӵǰɣ㲻Ҫǹǹ߻ǳˣɱҲûõģ㣬㲻Ҫҡ
һ˵֪ǲңΪ̽ģĳˣȻңԺҵġҵֻ룬ţٵһϵ㡣Ӵ֮ҪǵģҪȻ㲻Ըһᱻɱˡ
㣬ɱңе㾪ˡ
ߣ㲻ҪΪ˲Ҿ㲻ǹЩڶûа취ӰǹȥֻһգۣӾͳ嵽ǰһҲûа취ΪĺӵĴֽסоôûĸо
УУҡ΢΢صͷӣ֪ҲҺġ
ӼԼѾŵҲĵɿ֡ҪǷַӵ飬ҿòסڣ˶֪Ҳ֪˭ɱġ
㣬ɱ֣ʵ
ұɱֻЦ˵ôӦǵûУԺǻ㣬һǳġ
ô㣿ǵˣʲôôҪΪʲôʵ
˵ôʲô㻹ѡҵĻҾͲɱ㣬ҪȻһɱ㡣
Ҫɱɱɣ۾ȻгҲɱҵĸΪҪҲΪɱҵҪȻһŪˣһȵڡ
ܴ̾߿ǲһ߿ҪΪʲôҪҪȻǲӦԽԽԽ˵ģΪһǿĶ֡ӵҪɱǷַӵ飬ǿҲûá
ҲǰǸԺֵĻӣҪȻҲϼŸ۾ӣӣҲ֪ʲôĳˣҿһҪҿԵǵ£ǲҵҲҪ档ҲɱڻңҪɱͬʱһܻŻҪȻȥɱʲôأ
ãû⣬һȽ书ӵͷͬҪԽԽкôϴǸϽûãвˡĳ˵Ͻٳһ㣬ץסʲôѱ
书ʲô书ʵ
һֺ񹦣о񹦣㿴ҵ书һ˵һǰһֻȻԶ廹ƮƮأƵġôҿԸ㣬ѧ书һٶ˶򲻹ʡѲɱ¡
һѧ书ǲģʡǵԵףһֱûлѧ书˵¶书С̨Ҳѧֻ书߶ѡܳѧһ书ҲǺ°ﰵš֪ѧ˾ֻʮͲôˡڽ𣿡ʵ
ɣʱ˰һ£ҹ㣬̫ˣҪѧ书Ҳǲ㡣˵
ǺãԺҪʲô飿ʲô԰ҵأͿ㱨ˡ
ʱǵľˣǿ԰ģǾˡЩ鷳ҾˣǻЭʲôĿҲԸ˵˵һᾡ㡣˵
ͷ˵Уú룬ʱٸ㡣
֮Ҳ߳ȥĴȥΪбѲߣԶ¥ҲûʲôǱĴţҲûΪ˰ȫñı24СʱѲߣǼҲ24Сʱţ˵Ƿǳȫġ
ҪӴǱߣҲû˵ʲôҪǲôб£ôĵ뿪ҪɱԼ׾ٵ顣ӴӴȥҲǱȥ
ߵ߿ȥʱѾˣֻǱһӰһ֣һʧؿǱߣǿΪӰҡأһ󿴵ӰǱߵΧǽϻһαʧˡ
óֻС̨ĵ绰С̨ղ˻з𣿡
ʲô˻С̨ҲǾȣǵıһֱѲţһмͷţ˽ǲ֪Ǵˡϰ壬ˣھͽȥ
壬Ѿˣɣ̾һӵ书ĺܸߣҪɱԼ׾ٵ顣ԼԵҲ֪ǸǻҲ֪ôĵˡ
ãھ͹ȥС̨˵һС̨¥ˣС̨С̨üͷóԽԸıȫؼһ飬ȷѾڱ˵ϰ壬ǸǸ֣ǶĶ֣书̫Ƿֲ㻹ǿ绰ɣ
ãھ͸绰æóֻ绰Ѹղŵ㱨
󣬿ǸǸ֣ҪСġɣ˹ȥҪĻǻֵġǵ书С̨ĸߣڷ鷽Ҳֻǵıǲ˵׼ɱ˹ȥȻ֪ӵ书жߣɱڣҲǿԵֵһ¡
ɱЩˣִ֮⣬һֱɱ书֪үǵĶɽǺöҪϿܳɼүɱԱô˼үҲǾɱָǡɱԱڵ书˵ǽɿ죬ȥʡǣİȫϵһ㡣ɲΪ£ǶԲ
лл硣м˵֪һĸַǳңҪ˵


1360 
пҲҪ书ˣҪȻʱԿ㡣书ܻ⵽˵Ļɡֵˡ
˵˵磬ˣҸղ˵Ҿ񹦣˵Ǻġ
񹦣һ£ʱ߿ƴ򶷵ʱ򣬳߿õľǾ񹦣书ʱ߿ƶ书ھȻô
𣿺ǺǣӾ˵Ҫ书Ц˵磬ʱѧ书ٸ书ô£뵽Լ书ܿЦˡ
ҪСһ㣬ܰѾ񹦽̸㣬һ书ǧܴ⡣ɹȥҲһĶ֣СһˡɱûиˣҲûǸҪ
˵磬İɣǻСĵġ˵ֻҪʲôѣԸ˵ŪĿǱ·ϵ׬ǮڰĿŵذòǷǳáҿû̷˵ӣϼŲԽԽˡ
ǺãϢɣһе¡˵绰ȥɱһˡɱһŽʤԴǮ뿪Աؽɫɱ֯ʽԱҲִгɳʤڸɱ֯顣
ϴ𣿡ʤʵ
ǵģֵȥʡС̨ǱҪ֣ĳǱߵԵףΣգֵܿһ㡣ĵ˵
ʤͷ˵ãھֵܣȥʡǡ
ĳ˵һҵֵ֮󣬽ǹһ£Ҫ˵һ˵ȥʡִǰһǱˣһǵ͵رˡ򲻵ѵʱǲܳ֡
ʤȥˣ޼ûйãʤֵܹˣ˵һЩй飬ǻȥϢʱ˼Դ˵үˡ˵үˣæȥӭӡ
ѾſڵүЦ˵㲻ùҵģҾǹЩСӣû͵书ɣ
үүǸĳֵܹȥ󣬲ҪֵܳˡŸղŵ飬ʲô飬ү˵һ£Ͼүʶ㣬Ϊο顣
ãñ˺ġүͷ˵ǵ书𣿡
ǺǸ߿ƣǰ书ģŰ಻书ȻҶˡͻȻ뵽Ǹ񹦣ˣүү߿ѧǾ񹦣˵𣿡
ү¶ȵı飬ʲôǾ񹦣û𣿡
ûУҡҡͷʱ߿˵ģҽҲ˵˵ǸӾҪ񹦡
е书ĻǾһŷǳ书ү֣ص˵
һ¡
үͷ˵ǵģ˵еľֻܻ֮ʮ书֮ǳ죬һЩΪ˱ʲôģŻ书ҲʮҪˡˣ书ǲᳫģأ书ҲʧȻˣЩǴ˵һΪû书أһ˵
ô˵þʵǺĿ书⼸ΪǷ£ʮҪ군ˡԽ˵Խ£û뵽ôУҪ绰æ绰ˡ
ո˯죬ֻ죬Ժùֻι˭ûпֻ
ң˵
磬㰡𣿡ҲǾˣһʲô飬Ŵ绰
Ҹղ˱ˣǾһŴ书书书Ȼܿ죬ֻܻʮꡣ˵
Ӵµ˵磬˼˵ֻʮʱҾˣ
˵ͷ˵
ģЩ뺦ң̫ˡ磬ô찡Ҳ书ҪƴˣҵıҾŪǣȻȥСɱ⣬ԼʮھŪˡʱȥͶĵ̣ǸĳҲǲȥ鷳⣬ǲǸ񹦣ںңָϼˡ
㲻Ҫ취㲻Ǹ񹦾ˡ˵Ѿӵ棬ĳҲ֪ˣӵУҲһġֻˣҽ˹ȥ书ͿȻš
ǿѧĲǾ񹦰ĵ˵
Ц˵㲻Ҫµģ书Ҳûѧģֻ֪һţ㲻书书֮ˡѧ书ĹҪװ󶮣ܱӣǽʾһ¸㿴ûѧ񹦣Ҳʾ˸ġ񹦣һ֪书ֻ10ĳǲԼϾһŲһģҪһ̡ԼոܺõžҪˣ˭Ҳ
Ǻǣ磬ˡˣ书ѧɻصġ
Ǿˣ֪УҹĴǿɻصġ˵绰
Աߵү˵Ǹѧɽǲʵˣҽѧ񹦣ҲǺӦеơöɽƣ˼һ֪һˡ
үһѣҲǰǲѧɽƣҿүүңҪȻǻ᷸ˡ˼˵
ǺǺǣһ񹦵Ŀھд˽ɣúǻнġү˵
ãллүүˡм˵֪үԵǲϲЩ顣үΪҲǽزЩˡҲ֪ʲôԭĲڳ˴ܣ֡
ɵӣʱҲģһ棬ҲǴһЩʱ䡣ҪȻڼ߶ңҲ췳ˡүЦ˵
˵үү㲻Ҫ˵֪̺ܺõģһԶ÷ޡ
ǺǣϷˣ˵ʲôˣ书ɣȥдһǸķү߳ȥˣҲרĵЩһֱں棬ǿǶԸЩˡǰһֱΪаǹˣΪǴģ书ҲǺܿ¡
ߵǱóһƿҹ׾ƺһƿ׾ƺȥھӿһ֪޼ʱˡģҿԼеǮҪȻ޼Դ޼һ󣬺Ȱ׾ҪһЩǰЧе㵣ԺԼǲҪһϺȶʮƿǷǳ¡
ô࣬Ⱥúõ޼˵ˡﰵš


1361 
ڶ磬ͽӵӵĵ绰˵Ѿ棬˿绰ıţһ񳵿˽ڱ¥ǰͣˣһӡ
ӽԼ¥µţһ˶¥ҲбķһЩʲôģ˼ġ󿴵æӭȥ˵Ӹ磬ˣҽһͽ׼ЩϣҪЩĿһЩûиǿӣܰҵæǾͺˡһЩϵݹȥӰŪЩĿ˵ϼǿԲʲôĿˣֻҪЩͿ׬Ǯ
ùЩϿһ£üͷɲһľԼѶ˳ҪЩҪǰܣҲǿ˼ǿӳԷġв飬һҲꡣɣһǵĹ˾ҲãһҲܳԳɴЦ˵
ãӸġͷڵȤӰŪϵ飬ǸǲѧˡϵʱҲ˹ˡʱԼ˳ȥӣϱС
Ǿ񹦵ķ㿴һɡӴóһСӳܱ֣Ǵӡģ˰ǰķ¡
ޣ书ϲķϸؿһ£˺һ˵Ӹ磬Щķҿе㲻ָܲһ°
ѧ书ģȻ֪Щķô£ķ͸ýȥеɵһЩķ⣬ʾӻˣ书ǡաô򵥵ķŪЩ˶书а񹦣˵书һͻ⣬ʮ֮˾Ҫ군ˡ
ûа취ֻϸ˵һθȽһںʲô˵ֻ֪Ҫһں군ˡǾңûа취书
ãӸģһҪѧ书Ժ԰ɵӸ磬ЩĿϸһܰһЩҰȥ졣ûǮѰ°˵
Уû⡣ӵͷģˬһˬԺ֪ôдˡﰵšӰЩҪˣԷģȴǲϡ
ߺص绰Щ˵ˣһǾķȥ극רĵ񹦣ɱԱҲԱָҲѡͬʱС̨ҲԱ书֪ڿʼ߾ΣˣС̨Ҳ㱣󡣲С̨ǶɽƣĲһ
õ񹦵ķȥүˡүķ˺һҡҡͷ˵񹦹ȻǴ书˰Ѿˣʮ϶Ҫ군ѧ񹦺ǲѧ书һѧͻеִѧ֮Ҳǰ
찡书ôԾ˵ѧ书Һûѧ书ˣүү˵ľˣô书ôأ
үЦЦ˵˵Ǳûа취ó͵ģʱңÿ԰˵Ǳܸ񹦾ĵѧ书ǿɥû뵽ĳǻôɥҲ֪ʲôˡ
˵үүпĳһʲô֯ƽʱ߻ʲô顣
пܣǣһҪСİүĵ˵ҪȥսӰɣ߼ľڵĹϵҪȥﲢʲô¡
ҡҡͷ˵ڲŽʲô֯Ҿͦõģ˹ܣһԸһЩԼ顣
ˣˣ̳òûУǽȥҪסӲҪȵģȵġүСضҲ֪ƽʱǿүôһｵһﰡ
ߵݽе̣㳴òûУ
ոճãͷһԷɣ˵
үүѾҽˣ̳Ĳ˾Ǻóԣ涼ŵˡ˵˵ƨĻﳴĲ˾Ǻóԣʱٹʱ˵ٶѧˣߵٶ˼
ϲԣԺԶνһ˳
үʹһɫƴصͷ˵ǰпվ;ԷɣǸ˰оƺˡ
Ҵ绰þƹУôõĲˣһǲеġүİʾ᲻֪үʲôأ
ȾƣүһۣͷӣǲȾƵİ
ǣǣүƴذ֣Ҷ˵ܺȾƣС˵޾Ʋû˵ʲô
޾Ʋ仰ǰ˵ģôڳ˵ˣүһۡ
үԼϰ鿴˼ԴǺǣ⻰ǰ˵ģţԼѧˣ㲻ſǲǰ
ǣǣүү˵öԡȻܲү̣Ǿͺһ࣬òã˺һƿ
ðɣܶȰ²Ϊ￴үѵӣһۣԼϰȤˣԼҲûбҪΪֻҪȾˡ
֡óֻ绰;ƹΪм棬ҲܽЩһܵԷǡһ͹ݣԷС
һƿƽүƿ۾һЦŽӹƿƣǺźŶһƿҲûˡ˵ͷӣ˵һƿôƿ
ޣǰôƿү˵æѶһƿƵݸž߻ȥˣүҹ׾ưϣȥ˲ˡ
Ѿƴ򿪵ƣ˶˵òˣ͵һ鼦⡣̳òǺóԡ̾š
Ǻǣ֪ǰ̳˺ѳ԰ԵҶˡǳͷˣʲô鶼ɡүЦ˵
ͷӣ˵ʲôոճү˵ǰ飬һ죬޺޵ү
үˣæס첻˵ˡңûк˵㳴˺ó԰
ЦЦүү̺ܶԺԼŻ᲻龰أ뵽ԼôŮˣͷҲˣǴԼҲ֪˭үүǺһүһ߳žƣһ졣
ҲǸˣƽʱ˳ԷеįǣǵĻҲˣоǳ
Ա켯ˡ


1362 Ѫ˭
ڻûϰ࣬Լ칫ҵϢ˯һᡣ塱ֻˣһǰģԼѾ˯һСʱ磬ʵ
ڰ칫Ұ𣿡Ӵ
һЩϸ㿴йǱ¸µԤ㡣һڼŹ˾ҲǸˣھȥİ칫ҡ
Щ飬ǲܵģһаˡ밢ֹϵ󣬰һֱǰľ롣ԣðõģɣϢ˯û˯أֻ֮æ߳ȥѰ칫ҵŴ򿪣İ˵һᰢĻҰ
ޣ֪ˣ硣ͷ˵
æܻϢ棬ϢŰţȻڴϡûйã칫ҵſˣ𰢻磬𣿡
еװɻ˯ӡ
ڶʲôʱˣ㻹˯Ҳ±˵㣬˾¶æͣϢ￴˯ɰѵ
Ӵ˵æǵģ˯ҵģɣҵĹһܳһ˵ġӦҲϢ°Ϣʱȴǹʱ򡣡
ˣ˵㣬һѵĽڣǨ㡣ϵϣ㿴¸µԤɣûǩһҪûȥأ
㼱ʲôѰߣ§Ǻܾûһˣ𣿡
ſңû㡣һҪȥϰ࣬㲻Ҫòã
˵֪ϰ࣬ҲǹҪҵ˱ȽҪһʱܻȥҲġû˭˵ʲôлģҪȻҽԲ˶ߡطڰķϣһ׹˾ƷǺɫȹţĸоǿˡ
磬ſң㲻ҪоŵĶойɧȡеˣָо֣Ϊ뵽ǸʡǵϣǳҲǳ̼ҪǸ˵ϡ
ôˣĴڰķһ¡
һɺ˰գ뿪Ļ뿪أ§һֻϲϵš磬Ǹ˵ǲ㲻ҪˣԺô찡ҧҧ˵ǾĻ
˵ɿ˼ҲΪҲԸģԺ󲻻ˡҲôôðݸǰԼԸҪȻǲġ
Ժˣ㵱þˡֲ˲ͷϵͷСǳ죬ɼղղǶôؼ
ãҵáͷ˼ҰѾȻûа취飬ѾռˣûбҪҪһӣûûݵҲǺΪġԺʲô˸۸㣬Ը߸簡ʲôҪһҪңֻʣǮˡ
ûذһۣ˵֪ǮˣЩǮˣͻ۸Щˡ
ˣĵض㣬ҪǮʱһҪ˵治ܰ㣬ϣǮ㡣ĵ˵
˵⻰ʲô˼ɫͻȻˣΪǮŮΪǮͿһ𣿡ΪǮԼףȻǼ鲻
Ҫߣæ˵ǣǣ㲻ҪᣬҲ˼˵ҪǮңѣѵҸ𣿡Ҫߣż֮С죬ĴָķΣоǰѹţĳǿˡ
šҲǸоǶѾԹ飬֪ʲôһˡǰԵǣеʧ
ĴŰǰʱ͵ѹƿåҪʲô
ʼǵİջ𣬿ɵߺֻ֪Ǻ߶ѡǺǺǣôջԼ뵽˵ã˼ˣһʱ嶯ԺҲˡ
ߣõ𣿡ݺݵصһۣɫǡ
Ǻǣ˭ôƯԺעһˡã㲻ҪҲǷˡ
Ժ㻹ҾͰָˡ뵽ղַ壬ͲһˣоԼеڴУһҪԼ϶ǲȢģֲܵСġ͵һΰɣһǳƯֵûΡ
ͷ˵ǣǣԺעġã㲻ҪˣҲ˵Ǯ⣬Ķá
ǺãԺʲôҾʹ绰㡣һЩ˵㿴ɣǩҪȥˡ
ǩҲùǱߵıǩˡ
ôѵ㲻Ұ𣿡Թ
˵Ҳ£ҪɣҲں㡣ǩϽתҪˡðôߣŰȻֱ
ι磬ղŲ˵ôֱˣ˵
粻ܱ𣿡ûذ˰һۣҪˣӵǺ鰡
бҪôɫǡͼˣַѹϣŵϵζʱе
Ц˵øһʲôֵġ
ˣְɣҪȥˡһ˵Ҳָо
ãڰķһ£ŷſʵ˵ϴϵѪ˭ģ
ʲôѪһ£ֻһǴϵѪ϶ˣǿŮ֮Ѫ
˵ұǶ˰ǷִѪ𣿡
ޣ˵Ѫ˵һΪ˵ʲôأϵô֪Һ˾ƣڶѹҾˡ
֪Ѫģô£òãˣְķظšǻԲķηǳһֺܳʵĸо
Ĳ֪㲻ҪңſҰɣѿĻر쵽ȹˡ
˵˵˵Ұ㰴ڴˡڰĿﻮ˼ڲš
ҡͷ˵Ҳ˵ôҶ˵ңһһӵġ
Ѱſˣ˵ʲô취أ


1363 
ſˣ޺޵Ľϲһţת뿪ˡ찡ʹˡŽ˵ղ´ͱŰûдЬأﻹǺܸ˵ģӰղŵĻȻã֮仹ϵġֻҪˣϾҪˣӰ쵽һԼ˽
ʱҲǲˣҲ˯·Ьӳ칫Ŵ򿪵ԿһЩšĵѾܹˣӞݿɰܡʱӞݿɸнģҶ˵۹ãһ
ԣְ۾½ܵţҰҲǰڴϣ½ôҶĿһһЩôҾȵ顣ŷǳҪ˲ţӞݿѾ渺һԹ˾ΪŴ˲档ԼĿǳţоԼûпˡȻ۾еҲһǿˣʱԸһеġ
ǣóֻҰ绰ιҰİҰʱʡǣʱںУҪһʡ
磬ںˡҰ˵
Ǹ½ôˣڹ˾ʵϰ𣿡ʵ
½Ҳһ˲ŰȻںܶ½֣Ӧǿܻ顣ѾϰǵĹ˾ѾһԱˡҹֻҪ£ͿԸһЩСˡ磬㵽ﶼڵҰ˵˵
ЦҲǡ·ֵģҾ۾вҰһ£û뵽Ҳһ˲ŰǶ۾˽ô
Ҳˣṩû⣬һ¶Сڹ¶ԺҲȥˣһġ½ǿڸеʱͳ򹤣һߴ׬Ǯһ߶飬һĺӡҰо½˲
Ǻðɣûʲô⣬ǾɣҪǹ˾˲ţȰԺ˵ɣ˵µЩˣҲ˭֪ݡӰ飬ҲΰҰһЩ֪ɱ飬ҲһЩԱ֪ӞݿˣҲ֪͹˾顣ҲǣֻûдﵽǸΣ֪̫಻ǺܺãʱẦǡҲ֪ĳ˵һֱǣԷ֪Լܣһǳ顣
ǰˣ½컹һʱűҵɣܶһ棬Ժһһ˾ġҰ˵½ıʺϸˣûмͥĺ֮ǡ
ͷ˵Ǻãˡ
½Ź˾ϰ࣬˵ڰ칫µĹΪǼϰģʲôȵ鶼ɡװļȶŪú󶼻װ½ǰɵ飬Ǻˡ
½ڰйŵĹ˾ȻǺܴ󣬵Ժعӡĳй¶ݣżٵʱȥ򹤣ʱڿ͵ӣ๤ǲڵıȡˣ½оˣ칫пյʱڿ͵ʱ޹š½ǲܹĳˣûĳ˵İһͱϵĻ
½СȥˣϵĻ϶Ǿ۸ֻҪ½һõǮЩȥö֮½ҲԸˣɲԼ׬Ǯꡣԣͷˡ½һΧŴ򣬵ʱǡĳ˾˾½죬Ӵ½͸ĳˡ
°ˣ½ɼ﹤Ȼ࣬õܶͬµϲԹƽϵʧΪ£ЩͬҲԼ˿ˡҲΪЩͬµõһЩйŵ顣
Ϲ˾ûͣ½ǵԷ᲻ڹ˾Ŀ͵ԷһһĿͶҪʮ飬ڴѧǰĿ͵ֻҪ5ǮˡϹصѧڸĿ͵˷ȻѧУȥ
½ߵУ԰Сûʲô֮ǱĽŵ绰ǱǺˮǰ˹ǻῴ˵ġιҡ½С˵
Ǳߵôˣֻﴫӵ
һҲңûв鵽ʲôڻûеңҲ֪һֱСġ½С˵ֻſſרϵģ˼ǸֻҲûá
ҪעⰡҪĴ⣬ϰ廹˻㱨֮⣬ûͲҪǴ绰Ӷš
½ͷ˵֪ˣҷŻһЩϵĹ˾ڸ㣬֪ЩǲǵĹ˾źܶҵڷޡ˵ڷ޵Ԫһϡ
ǵҪҵڷޣĸңʲôҵ񣿡Ӹ˵ʵ½ŹǶԵģԴܴ̽̽顣ŶڲԱǷǳܵģǹһԱҲûãõ鱨࣬һݾߡҰҲǴҪȫǵţЩǲᱳǵģһԸҲᱳĳˡ
½Ϊѵ˵ҾͲ̫ܲˣڹ˾ֻǴӣҰǳңҴһЩļҲܿһЩҲ̫ˣⱩ¶Լ
ǵģϰҲٶ㲻Ҫ̫ɣṩϢҪǻΪŵҵйأ֪ƫصôࡣǱ߱Ƚ϶ңֻҪҵҪҵǻȡжϰǱϵģ˵ϴǱ˶ЦšԽλԽˣʱô
Ҳ֪Ҫ˴֮⣬Ҫ⡣ûǮôˡڣ߸Ųٱڣһʱѣÿµ֧Ͳ50
½Լ⼸֪ӻ㱨ʵϵ飬ڹ˾û£
ҡҡͷ˵ûУҸо˾Ա֪£ֻ֪Ұϰ壬пϰ嵽ţЩҲ֪Ļϰ塣
ҰҪ¡˵
ǵģҰҪ⣬ΰƫŵ⣬һһЭ½˵
ˣ֪ˣҲȥɣúϢעⲻҪ¶Լˡ˵ֻ
½ֻĺɾٹصֻǳҲ֪ʲôˣ֪ڼĻˡ½У԰ȥڴѧһֱβˣѶû䣬ҪͬѧǮԼݡõһǧһ£˵ǲôװƶ½׼ڵ㶫Լ꼶ĸԱԺѧУʲôľͻǳˡ
˵ѧҲһĵطѧûǮʦԷߴӼһЩСز̽һ£ʦǲѧġ


1364 ҲŲ
ҿ½ĵдһ¶һֱԱʦҲûô½죬½ĳɼǳãÿһοԶýѧ𣬸ʦϲˣ½컹ҪˣҪȻԺǺڴѧȥ
½صѱе۾УʱôȥϿˣʦ˵뵽Ĺ˾ϰˣ
½쿴⼸ͬѧ¶ı飬⼸ͷΪǺ˲𣬾Լǰ˵ǼҶô顣ǵĸĸʵһĸɲ쵼ǣǻܷȥ½ҪԼݣǰÿеʱҪǽǮ¸²Żظǣ½ҲǡǺǣǰϸȥһ乫˾ʵϰûа취ûǮԷҲܾǵǮǮˣҳԿͰ½Ц˵
Щͬѧȫ¶ȵı飬½ͬˣû˵½ǳԷȫ½ġҲ֪½ܽӼǽӼõġǲ֪½Ž۾ߣֿ˹ģʱҧһڡ۾Уľ׾ݾͲˣˣ㻹ԼúùɣһҲǴ۾½ļ
½ǳ۾ҶǴ۾ģƾʲôԼ۾С½ѧУﱻ۸ˣܶԱôҪȻݾͻᱩ¶ҪȻһЩ۸ͬѧɵû£һһǧĹʣ컹ڹ˾ѳԷǳһٷ½Ц˵ҲҪͬѧһƬҪȻҲãȻǳЩ֪ߵغͬѧģԼۣбڸţڴƵԷƯŮǿ
Ǻðɣ˵ҪǣѧУſڵĿ͵㡣۾½ļ
½Լ·ȥϴ裬ϴ˵Ҫȥҿˡʵ½ȥѧ¥ǱߵСɽ书ĳ˽书ΪĻֻһһΣ书չǺܿ죬ҲǿԶԸ󺺡
½쵽ɽϺ󣬿˿ûʲôˣ书ڶ˷˹ߣǿԷġʱֹͣһɽˡСɽϣʱҲһЩ»ѧʲôģҲ˻ɡ
ʮ㣬½վԼƨɣղһ书оһ㡣ĳ˵Ŷ书ģ뱻˳ԽҪŬ书½Ҳ֪һ¶ܷͼǿͷأԺͻᱻ˲ΪǿߵʱһҪЩȫڽ£ЩǰЦˣȫȥ
½صóԼֻһſϢ¸ϢĹ˾飬ЩϢ˸ٹġߣôҵҵİѱҾͲ۾ˡ½ﰵš

ϣڱXXOOڱ˯û뵽˵ұҪ棬˵֪ȥˡʵ±ʶļ飬ΪұҲڵĻǱ˾ͻỳˡԣѾXXOOٽұˡǰɣ٣Ҹղôط㣬ȴҪߣֹӲŵҪð˵
㣬㲻Ҫ˵ٺ˵˵ղĺǷԼΪԼˬѡһûлȥڶϣ¶ȥˣǲȥأе֪ǵ飬ҲòСİ
ҿ¶ǼĿ֪ܲǵأﰵšǸ¶ȻڱԼ̨ԼҪѵѵС˵٣㲻Ҫɹ¶ô֪ǵأֻǺ˵ѣ㲻Ҫ棬㲻֪Ǹ뵽ʲô˵ʲôһ˵ԡ˵¶شԵģҲشǲܴ٣ҪȻ´ξϲĴˡ
ߣڱ˵˼һбµź¶˵ûذһۡ
͵㻹Ϊһ˺¶𣿡ǰַ壬ղеַҧ˲ӡۣҲ֪ʹʹ
Ժ󶼲Ҫңʹ
Ц˼ˣҸղűסˣе㻹ʹ𣿡е֣ŮĳطôײţǲôʹַֻһҧʹˡŮֵĶﰡ
ߣŲᱻסأôŮˣںֻǵҵķйߡԽ˵Խģʵң㵽ϲĸŮˣʵ˵ƭҡ
ҵȻϲˣһϲ˭أ˵٣㲻Ҫ˼ˣôᱻŮסأʱȻǲٳˣǴҲܳϡ
ߣƭҡٵһۣ˵ﻹǺġˣҲˣȥұɣǱкܶŮ㡣
˵ʲôŮֻϲ㰡ٻұˡ
Ц˵֪ˣȥɣҲ˵ˣһҪȥ˵ˣֻȥϴϴһȻұ
صұѾ賿ˡһ¥Ŀ㿴¶ɳϿӡ¶Ҳֻǿĵӡ
ź¶˵ĻͲһˡ¶ڸʲô˵
û۾¶ûذһۡ
ʱпհ˿Ǳߵķ䣬䶼ǹŵģ˹͵ڷ˵ЩĸЧǳá
ûпղ£¶˵Щ򹤵үôпգȥȥôô棬ǲȥȻȥˣ
˺¶һۣѾϴˣŽ׵СѾڲ輸ϡǳɫ˯ȹڴϣ׻Ĵȡȹе죬ǵ촦¶鹵ƺŰɫĹâֽȥһ¡
ʲôɫǡ¶ݺݵصһۡ
Ǻǣô˵ɫأҿŮѲа˵ں¶ߣֺеطں¶Ĵϡǲˣº¶Ů˸ѣǾ˲ˡ
¶ҧгݵ˵˭ŮѣĹצÿ
¶Ȼ˵ʱǳС֪Ҳţˡʱʲôÿռһˡ㲻ҵŮ˭ǰ¶Щûм㣬𣿡ʵ
ޣҲŲ㡣¶һڡ
Ĳ𣿡ں¶Ĵţûд࣬ǹ⻬ļ֡


1365 ͷ
ͷ¶
ǺǺǣҵͷ٩˵֪ϲң֪ôϲң¶ϲĸͷ뵽һЩϯϵĻƻ磬ؿź¶
мͷ¶һʱû뵽ʵʲôϾǴŮĸִֻ񣬶ûʱ̸˵ȻˣЩعҲǽܹŮ֮µѵ¶̸ֻֽXXOOҪ˵мͷˡ
Ц˵˵мͷأҪҪ˵߿Լ棬Ҳ֪ΪʲôԼں¶ǰ׳嶯ֻҪϷ£ĳзӦˡģֲ˼˵ݲ͵أ¶ԣϷоһȤ
¶ҲǴˣһ棬뵽˵ͷʲôͷˡСɫǣ㲻ˡ¶߳¶ҽе̫·Ľ
¶Ҳ֪ΪʲôÿԼߣһֳ嶯úõִĳʵǿԴţ֪ɫǱԣǾͻԶͲᱻֲ𴩣Ů˷⣬ͷǳˡ
ǺǣҲˣһǿˣ㻹ûԹǲ֪ġЦšϲϷ¶ӣǷǳˬּں¶ĴţƤǳ⻬Ҳ֪ôġعִʱʲôƷǺ¶ʣҪȻƤôãԽԽҪţȻֵȹȥ
ֽȹ¶ôأ᲻ƴأﰵšû룬¶Ѿƿ֣㲻ҪңҾͲŹ㡣¶Ϊǳ񣬵ûа취оԼħǣʱ֪ôԸǵԣֻҧгݵôأ
Ǻǣûµģ벻Źң̨ɣﾲһ㣬Ӧû֪ڸʲôĴȻ¶ƿˡССѾأεֱֺ¶ȹˡ
¶۾߳㲻Ҫ֣
ʲôҵŮѣŮһ¶𣿡ճһֻ§ź¶磬Ѿϴĺ¶йԡ¶㣬ͷҲ㣬ϴͷûô˯
¶ţȻǲͬƿ§ûа취ֻ§ţҪǲҪԼĴ档ɫǣ־ȻС㡣
뵽¶еˡĴ滹ˣҽһǳȤ˿Ǳ˿ݶڲסķݡؼȣְﲻ
ι¶ʲô㲻Ҫҵ֡˵㲻ҪôûòòãſҰоԼҪֲǺѵģذѺ¶ĴȰ迪
ߣһôɵ𣿡¶ӣеҿôԽʹ࣬Խˡ
·ͨɴȻס¶ǰĸоһ¶ַȻڲͬϡǲܹѵŮַŮ˲һأʵеԡ
ɫǣſ֡¶û뵽ϮԼ棬æְ֡ǲ̫¶ַ壬ں¶ذ֣¶ǰġӿ
¶͵һѣԼӦðְԼǰּæƿ֡Ц¶ﰡǲֻϲŮ˰һ§㣬ıָое㲻԰
Ųԣ㲻Ҫң¶˵߿¶üײײ
С˵ɣǿӰɣϵĵӺܺÿ۾˵Ϲ֪ϷӳʲôĿŮֿռˣ
㲻ҪңҪȥǡ¶뵽ܣˡ
㻹˼˵ǲǰ˵񾭽ţû˵¶ԺҪǵ飬ԼܺԼˣ
ҲŲǣſң㲻Ҫռҵıˡ¶û뵽Ϊ˵ˣײ
ҽһҲû뵽¶ôص֣ҲǻˣѺ¶С졣
š¶ֻԴһƬհף벻Ȼ뷴ڣһôַšֻһ¶סƵġ
ֹһ¶ˣƿ㲻Ҫ̫֣ҪȻ㷭¶ȭͷҪ
ǡǱߵķһ£ҪƵġұһר־ؿŵӡ¶ҲܻţͬʱһԼ·ղŵ޹Ƶġ
ǱŲ˹ˡ̧ͷһꡣ㣬㻹û˯ʵ
Ѿ˯һһǷǱȥ˵ϲġǻû˯ôˡ
ǺǣղһĿͦڿأΪȻ˵Ҳ׼˯ˡ¶÷ǳԶǲ꿴ʲôġ
ǰ׼˯ˡ¶վ˵תӵʱݺݵصһۣһ˻ӷȭ
ЦЦ¶¶ߺҲȥ˯ˣٻȥ
ûйãˡ˵ҲӦ˯ˣ̫˯˵岻á
ߵС˵㣬˯Ű
Ųأ꽿ذһۡ
Ըͻַ壬ɰſˮѾXXOOˣǲŪˡڴ촦ַ壬˷ˡܾûXXOOˣǣķһѡ㣬ô᲻أЦ˵
һۡȥ˯ɣ
㣬ô˯أҪȥķɣַšٽڣ¶˵ѩҲڣ¶ܲµڷʲôҲǲµģҲ֪顣
Уñ֪ô˰˵
˵֪ģȽķ䣬ŹȥֲֻȻطȥˡصҲǸŽȥ


1366 ܺõ̽ƻ
ȥѷŸˣ§ҪǸ˰ɣںˣ֪Ͳˡ굣ĵ˵֪ԼڴϽееررǳǿŪƲסԼţŲXXOOЦЦ˵㣬ûµģЩȫǸģо涼ЦţΪԼıóѣ˵İʩǲãڴҵķװһЩϣXXOOҲǲµġֻҪû˽䣬ȥʱ˿ˡ
ҵĻᱻ˷֡겻Ť壬еУţеܲסˡ
£һҡһ±Ŀ棬ղռ¶ıˣȻţҪййˡֻһ걻ŢѣҲ̲סˡоԼĻȥ
ûа취ӵù飬ߵñ۾С˵һ㣬Ҫ̫ˣ˷־Ͳˡ
İɣᱻ˷ֵġŵ˵½ҲǺＱѵ·ȥؽ뵽ʱ鲻ԽغһҲϵضȥҪΪһ塣
ڴϴսšʼ껹ҧűӲҳɵ÷죬Ҳ̲סˣţҲܱܲˡҸղֵ죬ǿڸһЩ
һս괭˵ôˣҪҵǸ˵ҪŪô𣿶ȴŪôáҲ֪ô£ŪСʱŸ˳Ҫôãû뵽ƫƫŪñǰá
Ǻǣʲôʱôǿ̫ˣҲſƲסԼŪˡԺ˵ǽѾXXOOˣԲŪôãǲ˵ġ
ˣķɣ
ãھߡͷ·ܵűšһشſû֮ĵػصԼķ䡣·ȥϴ裬ϴоԼܾˡһǿˣһŪΣһǸΣоԼеۡڴϱ˯ˡ
塱ٵֻˡι˭򿪴ͷƣȻֻһ£֪ʲô룬˯ԺҲ룬賿ʱ绰Ҫ飬Ҳˡ
ԷûУֻﴫһŮ˵硣
һеˣʲôʱ򰡣ʲô˭ʲô飿ʵ
ɯֻﴫ
ҹɯɳôҴ绰ʲô飿ո˯㱻ѣˡ
Yɯڷɻʶġɯˣżˡ
һYѹˡ죬YС绰ʲôģǲûɰڳԼʲôأ㰡ɯʲôôʱҴ绰
ʱ㣬˯ɯԺ˼ˡɯˣY뻪ĹʱһġY磬һĵڳԷ绰ġ
ǰ賿ĵ㣬˯أû˵ûʲôˣһҪ˯أпˡ
磬һʱҹȥĹ㣬ٺúõһġɯ˵˵˯ɣ˼ˡ
һһʱĹΪʲôʲô𣿡ɲɯĸһѲˣҪ˵YĻأԣɯҪǲҵġYȷޣڷĸŮ˶УYǲһˡ
ǸŹȥģʲôȥĹȥ㣬һ·ǸŹĸǲҹȥĹġɯٵ˵
㻹ǲҪĹˣĹûʲô棬ΰҲãʲô鷳ˡ㻹ǵڻȹɻϵ𣿻ĹȻȹҪ£ʲô飬ǺðΪ˾ܾɯѻĹ˵÷ǳ¡YʱҲǿɯкøСŮˣǲһɯǴŮ˼YС¶𣿾µʱӵĺҲܲ
ֲȥģֻѡߣһʲôɯЦš
죬㵱泬˰Цšɯ´˯򵥵˵ҵ绰ˣȴ˯ˣɯҪĹôأԼǲҪأɯԼԼʲôĻǶԲȲҪˣԺôôˡš

ĳĳ˻㱨½˵ϰ壬ҰæǲҪҰְӶݺݵ˵
ĳ΢΢ҡҡͷҰֻǰ⣬ɱҰҲǲģһԽ˹š˲ﶼǣɱһɱ
ӵͷǣ书ǿ˲ң̹˵ǣÿ껪ĹĸԺУһˡʲôƹѧȱضǣڻһЩרŵ˲ţֻҪѹ˾ҵǣǾͿԹˣϰԱ߼ලС۾˵ŵҪڷޣڷǱߵ⣬Ͳˡ˵
ʵҲѲ£϶ǵõϷǹİĹϵԣϴĹ𣿡ĳ˵һһ㣬ϷǹȽϸǿǷϯҲٴӳˡӣǸôˣɿ𣿡
Ҳˣûзʲô⣬ǿɿġ˵Ҳʹ书Ǿ񹦣ϲǺУѧеѧÿֻҪһںľͻˣѧ书ֻʮӹһںȥľ񹦣Ѿ书ˣԷˡ
ĳ˿ʵ˼Ϊûˣ
ҾÿûˣںСһ㣬Լ̽ġӲΪȻ˵ѧǵľûʲôõģʱһЩĿֻҪǴƻһԲ˶ߡȻһжÿҳˡ
ʵǿһܺ̽ļƻĳЦš
ϰ壬ʲôƻʵ
ĳ˶һ˵ҰղŲ˵Ұĵ£ҰһʡǣǿȥԸҰģˣ϶᲻ɱҰ


1367 ɱҰ
ɱҰһ¡ϰ壬˼˵ȥɱҰ̽󣿡
ĳ˵ͷղŲ˵Ұĵ𣿰Ұɵ鷳ˣҲԴ̽ǲǵĻҰɵһǸ֡
ǰϰߣ뵽ĳ˵ƨ
ĳӻӻ˵ȥɣȥһ飬ܹһأǾ͹󡣡
ϰ壬ˣھ͸绰ӵͷ˵Ըǣˣͷˣ˷۱ˣɱҰ֮Ҳǻظǡ
ĳ˵ͷϵһغӳˡ΢΢ȥҲĳˡ
ڶϣ׼ȥ켯ϰ࣬ӵĵ绰磬ˣӸҴ绰׼ɱҰΪṩ˲ҰǷǳ˽Ұмż˵
Ұǹ˽ҰмҲûʲô֡˵еͷ۰ǽɱҰҪԸңҲпǲ㡣ĳóһУͷۡɱҰͻᱩ¶Լֵܳ
磬ҪҲˣһӸɵˡ˵
㲻Ҫھ̽㣬һ¶ҲͲˣΪôɱϴɱ䲻֮µģһ¶ϼžˡ˵
һĬˣϼĸûϼǲˣڰеľŵԴЩӽӴ󣬷ĹϵǳУ뾩ǵĹϵҲ֪ԷʵѵǸƶԷʵԾǡҪȻƾʡʵŪģһֱŪ⡣
Ҳ֪һֱ䣬Щ⵹Ҳһ׵飬ں磬ô찡ʵ
ȴӦǰɣҪɱҰҲһʱ£ٺúõһ뿴ô졣˵鲻һҪһȫ֮ߡû뵽취֮ǰǲֹͣ£ҪȻĳǷ־鷳ˡ
ǺðɣȴӦǣʲôٸ绰ͷ˵ûҰ֣ȴӦҲûʲôġ
һҰ绰ҰЩҰʱСһЩͬʱҲҰûʲô£ںдţпն书ҪӦôࡣЩŶѧ书ˣǽûɱԱôɱԱֻҪпվ书ǽ١
磬ҲŲǣãǸɵǻôҰĵʵԼ˴ԼˣɱˣҲǳԿ
Ҳ취Ҳ֪ôãҲûж֣ٺú롣ҵʱɱԱȥҪǳ롣ĵ˵
磬ҪˣҰҡҡͷ˵ߵıѾˣ˹ҿǲɵЩˡ˹пܻ˵ע⡣ҰһŵҲǼڣ»ףܻüŹ˾˻ɡȴһıвٱﴩǲע⡣
ǺãҪСһ㣬ȻˣҲ̫£ĻǻɣҲͱ¶ˡ˼˵
磬İɣһչ˺ԼġҰΪȻ˵ǰֻǽһС죬֮ǰǸΰ죬ҿǸСưɣ˭Ҳû뵽ڹôáǮеλ˵Ѿ׬ˣҲǲڡ
˵Ȼһճ㾡԰ʱںߣϾźܶⶼᵽˣںжһʱҲû˻ɵġ
һġҰ˵
⼸һֱе㵣ģĳ˽Ұ֣ʱҲֺ֪áģΪˡû뵽Խʲôʲôˡ塱ֻˣӴĵ绰Ҳֻ߹һʱֻûеǼֵġҲȥƶ˾飬ĳһҲйϵģ˲ֻ룬ͱ¶ˡ
ĳôֻҲϵѣǲҲ鲻ʲôõĶáֻͨС˵
ǲ̽ˣҰصʡǣǿԶˣ˵̸ģһԷӦꡣЦ˵׼ã϶֡
ãһᰲźֵġͷ˵˵绰绰йӲ鵽ҰʡǵϢɰԾЩ˵ϢǳͨԼСĶˡ
˵㰴ӵĻȥɣʱҪйضС̨ǻ㱨ġ̸һЩ顣
ã֪ˡͷֻеԥˡѵҪҰҰɱô찡ղ˵ҰǱҲи֣Ӧò󡣵ҪԼ֣˵ϻ˹ǡ
ˣҪһЩɱֹȥЩ֮ͽֻҪǮˣǲǵʱҲ棬Ҳ֪ǵݡ׼Щ˴ǰ棬ҰҲǲԼ̫ࡣ
ϾҪжˣҲ֪ôüҪɱԼˣ²˵ġˣôôʱ˵ˡĽֻǵȵ˵ˡ
ϣһЩϵѡɢʱѾ賿һˡҰ§һСߵͣҪСǺú˯һʱڽɼܿǿСǱȽõǣ˵ֻҪǮͿԽϴˣҰӵĵ绰һõС㡣
˵СƽʱţԳԼ۸ߣһ˿ϡҰǳ˸߼ۣŴӦҰȥģһ0ţʲôأѵı
ϰ壬ȥﰡǸСҰҰ߸żڣһǮ˵ӣСǵҲðŽǡٿǮĹӸһǳִ󷽡
ȻȥҵıˣôأҺú棬ٽȥҰЦ˵
õģү쿴һǳƯҺϲСǶҰۡ
Ұ˵û⣬ֻҪϱֺã͸һ䡣ģЩŮǶû˼ҴѧأľǵݡŮѧĬĬţҲûʲôʶǡ
ү˵ģ㲻ҪڰҽһúñԼģôҾôһ⡣СǶҰۡ


1368 Щǽƻ
Ȼ˵ˣǻرɣںܣҺŪ㰡ҰСǰַЦţֻǮŮˣһǲصġϲֵطûа취̸⣬˼ҹСǣҲ̸ȥϲ˼Ҳϲ
ãүġСһҰ䣬Ц绨Ƶġ§ҰֱۣǰķѹҰֱۣҪҰ⣬Ұһ10䣬ǾˬˡҰС䣬ҲҪ鰡
Ұ§Сı۳ȥҲǮˣŵĶ³Ȼϰ壬ҲǿԴѴѵػǮ۳ҲǷģҪɱôסԽҪɱҲôġ
СǿҰô磬ɰҰЩڰҰ͵ǷֱǰСС濪ȥүСİô£㻹±˶㲻Сǲʵ
ǵȻˣҵôҲҲв룬ұͽˣ֪ж𣿡ҰЦ˵ڣ˵ҵֵֵǮ
үǺǮСǵðǣԺҰˣǵССĶνСƴԼַ嶥ҰҲǱXXOOˣνġ
ҰҲ쵽ȥСǵַ壬ССţеҪˡýżҰĽţҪҰֽСǵ·棬Сַ壬Ҳ˷ˡСǵĳ嶯֪ǲԵģΣܴ⡣
Ұʱ򣬡֨һ۳ɲˣСҪǰȥҰסСǵַ壬ɽȥСǲҽһûзɳȥַ屻ҰúʹҰƵġ
ǰô£ҰŵʵĻҪһս
Ұ磬ǵĳסˣǰһͷǰ濪˾˵ͷǷǳ㰡ƻƱʲôڵסˣڳаԵСǲҿǵģͷһײԿĻԼһӵͷĶЩڵˣ˵нסΥͷĻϰʮͷǸҲһ١ˣǼҲǲ֮ΪĻϰʶ˰ͷѹֻò׷ˡ
СˡҰһ˵һִ߰Сǵ·˾ͷһǹСǵ۾úܴ찡Ȼͳǹˣ⣬ⲻϷɣС֪Ұ϶ǹʱΪǰȫΪǰǹ֤
ССʵүô°ʲôɣǲҪִˡСΪֻҪҰǲִˣԷǲҰҰôġҰǼһ֪ɫˣǿǹˣǾˡ
Ҳ֪ѾȥˣϣҪʲô顣Ұ˵֪϶ҪˣˣҰҲûʲô˼ɣιǣҰҲ»֡һа£ǧҪ¶ţ˷һ֪鷳ˡҲ˹Էб䣬Ҳǲá
顱ǰı³ǹڱСĽԣ굽С档ˣҲǹˣ֪
ע⣬ɱ֣ҰؽеСǵɫˣɱ֣찡ĺϷôɱˣСҲˣͷʮˣ΢ǹһ߳һ߿ǹǰСӵážž죬ˣ̥Ҳˡ
СǺµؽеүô°ǿ챨Щ̫ˡ
ҵѾˣǷӵġҰοСǣ첻˼ˣˣܻţһ㡣
ǲҪȥȾˡСһҰǸˡνΪʳΪ
СҪ˳ȥʱû뵽Ҳһͷͷһͣ󣬴ӳһȺˣҲʮˣ΢ǹɨ䡣С̥ܿˣǰżԷĻͣǻСһᱻɱ
ЩţɹҲߣԻǸɵҰʵǼС˵ϣЩ˸ɵһҲǿѾˣһҪʮڸɵǣҪȻǾ鷳ˡ
ǣϰ塣Աߵ˵ͷ˵ֻǴС̨ɱǹģԱҲţӵҲԱߣǴ÷ǳǹҲǺ׼ֻһǾͰѵ˹СͣˡСͣǱߵСҲǵˡ
ҰԼǰܵУҧҧǸС˵ţҳȥǰ˾ҰҪȥҲǺϵذѳŸ򿪣ǵĳǷģſԵӵ
СһҰˣүǲҪȥǳȥˣɱֻɱǵġСΪֻҪǴڱ۳ͻᰲȫˣֱ֪۳ֻǶԸСɱ֣һЩըɱֻ֣ҪɱֿͿ԰Ǹɵ
ҰСǣ˾ѳŴ򿪣ҲǴ򿪺ĳţȻ˵һڵʱҰ˾۳Ȼǹǰ濪ǹ顱Ұ˾ǹһǹʹ˻ȥرǰЩˣ˾ʣµļæ
ҰǵķСıҲˣǷ׷˿ǹˣʱһǹսʼˡ
ȻҰڷţǵãܿѹҰǴˡ˾Ұ˵Ұ磬ǵĻͣ㻹Ȼس
ϻҰֵܲܵ𣿡Ұ˵
СǺˣҰ˵үϿŰɣЩɱֹˣǻɱǵġ
ģ˵һΣһǹ㡣ҰؾǹСǣСŵſڳﲻ˵ˡҰǱһۣ˵ֵǣĻʱ䣬ʮҸϹġҰҲ֪ĻǿԱǹսɱֻǽսġɹ书ǿжսˡ
˾ӳһĻҲӿڴӳĻҰҪɱ֮Щ׼һЩĻֶȻڽʱЧǵҪϮǵʱϣҲǺܲġ
ĻܷŨʱǿһǹҲˣǸԷǰ涼ǵˣһǹпǻ˵ԼˡﰵϲСģЩǽƻȻĻֻȥǴˣҪ㣬ץʱĻҪˡ


1369 ǹҰ
ɹҲǵͷ˵ǰǺܽƻĻʱ䣬ǻǿǰɵǣҪȻ˾鷳ˡǣǰȥ顱ҰҲǱ߿ǹԱţû˵ǡҲǶ濪ǹʱǹҲֹͣˡʱ˭Ҳûٿǹˣٿǹп˵ԼˡҰҲǷֲԱߣҲ˵Լˡ
һǳ˹ǣǲһˡЩɱֲҰǵĶ֣мѪСʮɱֹֻһĶ𣬱ûˡǴǰ棬Щ˱Ұɱ١ǳʱҲҰɱЩȫ𡣲ҰıҲһЩҲ֪
Ұȥѧʮ书ûôҰ򶷸ҰĶ֡ӵҲԱ߰æǽŴҲǴ÷ǳҡ°Ծû뵽Ұ书ôһ˴һܡˣҰýڽںˣǵĶ֡
ʱǱߵʤˣιʡǵҰıڣҰǶ֣Ұʤһȭȥ֧һ£˴žžžǵȭͷһ𷢳죬Ǹ°Ծû뵽ҰıھȻҰôҲ֪ҰҹıڡǱߵˣǲСʵ²֪ʤ飬һŪˡʤ书ҰҪãҪ¿϶û⡣
ҰھΣˣЩ˴һȻҵֲ࣬ǶԷ˶࣬Ǳöᣬǻҧվ˴򶷣һǳǿӡ
ѵѵѡԶ˾°㣬ȥǾܲˡҪץʱˡ˵
ãߡҧҧ˵
ҪߣˡҰ˵˵һ߹ˣһߴظǡʵҲʣĸ˻սˣоǵѹԶټ
ʤҪˣǸ¿ٵػһȭžһ£²ҽһڵϣƲû̫ˡ
һˣһ߿ͳǹҰһǹ顱һȻҰȥֱۻһǹ
ǿߣˡһԸҰ¿ˣæҪȥԼһͬȻߡ
ƵģǹҰģҴӵҰϣҰ֧ڵϡʤЩ龰һȭǸ£žžžAѪ
̧ҲʤǹʤۼֿǸµԼǰ档顱ӵҪʤģӵȴµˡ²ҽţû뵽Լᱻơ
ǿߡB¿Լͬ鱻ҰƣҶԷǹ֪鷳ˡֻ߱ˣҲ֪Լͬ鲻ṩʲô
ǻҪָǸǹµĵ˵¹³ʲô飬Ͳˡ
B˵ˣǿߣҪȻǾ߲ˡ죬û뵽ʡǾҲˡB˵Ҳǲ˵ʲôתBƴǱȥBӳһĻҲƴšĽҲˡʣµ˲Ǻܶ࣬ûиղô硣
һŨƮʤæ¶ԷûǹͬʱҲڽеСģҪǿǹС
һˣĻҲʧʤܵҰСʵҰ磬ôˣ
ңˣǹҲôղŵڵϱ۾Ұ۾ˣЦšҿҴϷ£ҪȻҪ군ˡԭĵ绰˼ڤ룬뵽һҰͱǶϷ£뿪ǹҰҲǿԿǹֻҪҰǵԴˡ
ԣղſǹҰȫϴ򣬲ҰֺͽҲǹˣӦûǿԣ²Ҳǲˡ
ʤһ¿ڹû뵽ѾԾˡҲʤǣߵɹˣʤǲܰȫֻһһŻȥ֤ӦÿԹˡ
ʤҪˣұȥ뱩¶ڱ˵ǰϾҪؾ¼ڹҪ²ϵġʤߣ͹ˣǿôˣҲǳԾǶ¼ʵЩ˼ˣǡǡɡڲԶĵط참ӵ绰ǱϹˡ
ҰǶǹˣ켱æоȻҰҲ绰֪ͨԼһЩ¹ԼҰĻ˵ʡǵΰ̫ˣűˣҪ˼ӵϢҲǸϹˣȥЩȫɱ֣ˣС̨֮⣬Щ˶ûʲôݵģҲҲͷ
ӳB±Ӵ绰ˣӸ磬黹˳ѾǹҰˡBµΪУҰôǹҰ϶ˡ
µĻ㱨ͷ˵˵ǸɵúܺãֻǿϧһֵܣȻȥɣһ˸ġܲ̽ģǸˡȻǹԼ£Ҳ⣬ҰıȥƵģⲻ
ڶһ磬Ӹ绰ˡǸҰ̫ˣȻû˵ѾΣڡ˵󴩷£ûк֪ܶľ˼ˣ˼ȥϤҽԺʵҪ
ģɣҰû𣿵ʱֳеĻҿǹģû뵽Ȼû¡һһؽе
ǺǣҲû£ҲǹˣûлҪûΣնѣ˵ˣȲˣҲҪñ˿û°ɣ
ûµģǶǸҳֵܣЩɱ֣ʲôӰġҡҡͷ˵Լ˺٣ȫЩɱ֡
û¾ͺãˡӰֻҵ̧֮ͷŶĳ˵ϰ壬ôɱҰֵʵ
Ǳߵĳҡҡͷ˵ˣҰʵֻһ£ҽɱҰֻ̽ǲڼ飬ɱҰһǹɱҰ˵ûġ
ǸҰãǹ˵ǸBҲ˵ʱĻҰ˼ǹҰҲǵڵϲܶ˭뵽أûײǹҰ


1370 Ӳ
ǷŹҰ𣿡ĳˡ
ĳЦЦ˵ҰҪҽԺһϣҲģҪ˰˾ҲһʱҲ۾ߣһ㣬ܲ鵽ʲôõϢ
ǣϰ塣ӵͷ˵ĳ˵˼άֱܸϵģΰɱҰĿֻ̽󣬾ɱҰҲû⣬ϾΰˮˣǹɱˣҲӲˡֻ֪Ұǹ˲ɥǹ˶ǹǲ֪ġ
ﰵɱҰУԿǵʵǿҰ书ıҲǻ书ǲ򵥰ĳһ˵һƱغžƣεӮˡĳﰵˣΣѵһռϷ磬ܲ
ҰʡǹϢŹ˾󣬹˾һ֣̿Ұ˾⡣½쿴ﰵˣ˳ġûйãִҰû֮ΣҰġ˾ʱһܴܣشҰ㱨Ź˾ָֻˣ½ܴ濴Ķ
ǰҰҪ½죬Ͼ½컹ǼϰҰڹ˾ЩΪ½ҰŹģҲţҲǵ½ţһЩܵļҲ½͡
½пԿҵܣﰵˣҪӻ㱨أһжĳ˵棬Ұ½컹кôģҵҰҰ϶Ҫν½졣ΪڸܰһЩ齻½죬½չֳҰź󣬷½Ѿ֪˾һЩܣǲܾ½һЩҵܵĹȥ
ҰڵڶͿʼ绰ˣǹֻֽϣжˡӵѾȡˣ˼İ£ǸҽڱдҰ廹ǹˣҪһںܻԣҰֻҽԺţסǸ߼ͱڶס
ҲϵʡˣԼĵ³£ôأҪȻ˿龰ҲẮĵġҽԺԼļҽԺԻҪҰһںŻͬʱҲ˿ţҪΪҰӰ쵽˾ת
ҽԺʡܣе㵣ĳ⡣ҵ˼˼˵£ΪҽԺԺģܶԲĳ˻˹ɱҰҰغƣԺȴ˵Ұڲת黹һں˵
ûа취ʡҰһ죬ϣ˼ȥĻᡣʡһģʡоƵ꣬ҲûбҪˣʡǵʱ䲻࣬ʡбҪ˴أˣɴҰھƵ̶һ䣬רŸþˡ
˼˾ƵǱ㵹ڴˡҲǺ˼Ｑ˼·˼ҲǺܼæ·˼·ѵ۾ϴ˼̫ˡ
׵ַ߸ߵļĨһţһ⣬ǵشѡſˮ˼ûд·ôԼ֪ԹŰ廹Ǽ⣬ڴ϶ûô»ʽҪô棬Ҫô棬ʵһƿӺܶȤر˼ܹѵŮˣӦ÷ǳãʲôƶԵġ
һԼǿ˼塣˼èһغһ˿ս£˼һ߳壬ŴӺȥˡ
ʲô˼˵Ůڵ֮Ǹо۵ģֲ붯ĸо
ţǻһưɣӺһ档Цš
У˼ҡͷ˵Щ޳ܵĶͲ𣿡
˵ǰôھͲأ㲻ˬ𣿡ƭ˼
㲻Ҫ˵ʲôʱ㻹Ůɣǲ˶˵Ұ˼¶ŭ⡣㲻Ҫˣȥ˼ˡ
ǣǣҸղǿЦġæҡͷ˼𴲴·æֳ棬ضģߣûôףҪַ
Ȼûйã˼ַǾסĽһʧˡ˼Ͽ񱼣һδεײײҲ̲סҪš
ԼļӾ˼ϣҲصϡģѹžѹޱƵġҪŪҰ˼˵һ
Ǻǣأ㻹˵˼ϸţ˼
㲻Ҫˣܲˣ˼С˵컹أҲ̫ˡ
Ǻãұȥϴϴ衣˵꣬˼ϴȥ
ϣȥҽԺ˿Ұź͸մʡǸϹıڻغˡǰҰѵͦǺܿסţûΪҰ˶ù˾ӡҲǸоŹ˾Ĺ˲һЩֲܰǵȥţϾ켯ŵľӢ
صкȥſһЩ֪ݣǸС˾Ļϰˣź򲻺þҪˡ˾Ա˾߲ôţҲ֣ôˣô߲ôţѵʡ쵼
ڰ칫￴ڰ칫ǰʰļ½죬Цʵ죬ﻹϰ𣿡
ãлл㣬ϰߣҶҺܺãѧ˲ٶ½쿴֪밲ŵĸ߲㡣ĳƲĺܶԣҰȻܵӰ졣Ÿ߲뷨οЩ߲㡣
½ҲǿˣŵĹǳϽЩ˲Ϊĳ˳¶⡣ɱҰҲûãһڣֻǻһ˶ѡʱĳ˲²úܶԡ
ܾ־һ½ʶ˵Ҫллôˣ½첻Ұģ찡ԺҪ½УҪȻ½£˵ġ־缱æ˵ڹ˾ܲģȻһѧǹǿܰǵæ
죬ҪúøɰҶ㡣½ļԼ۹⣬һۿ½ʱ򣬾͸о½һ˲ţ½쿴е½ϰǰ½һ£ҲǻرʱԼǣæ
ллллܣһŬġ½칧˵
ͷǱȥҲںš־һ½ļ򣬱ʾԼȡܹˣһҪúõؿŰû뵽ιŻΪ½ṩһЩ


1371 һ
ϣڻŵĸ߲Էһ£˵ֶΣҪúõضһ¡һΪĳ˵ڲҰˣҲǿơеĲȣҰ绰һЩ飬ҪôҰģϾҳԷҲֻǳԷСȾơ
Щ˾߲˵ԷǵȻǸˡǲںһٷʱҲġֵܹϵҲлŻݿҲǹ棬ǴϰԷͲһˡֻҪϰùϵԺҵӾͻùܶࡣ
һٻɣǻûԷأ־Ц˵
ڰ˵һģô࣬һֱûʱǳԷرҰûиԭԺǸˡܣҪʱʲôֱӸҴ绰
ãá־˵صͷ
ʱΰ˹Ҵһк÷ԱϲˡһͶ÷͵òˣֻҪҹͿϲˡ磬ҪʲôƣΰСʵ
㣬ϲʲôʲô˵ΰ˴Һʲôƺ÷Աþ
ΰ磬ʲôĿ־ͣΰĹϵá
ˣϻСǳʲôģλϲ;ܳҿԸԸ⣿ΰЦ˵Ĺ涨ǲΪ潣еŮ˶ȨЩյҲȨѡԼĿˡȻˣҲһЩǲģ涼ѡҡҡЩŮӣһЩѾĳǮӸϹһЩԼĴ࣬˭Ҳܱ֤
־ðɫ⣬ĸ˲ϲ黨ǲݰ׬ǮŮôأòôмǮʱϵŮǣ˼ҲϸϴҲûа취ΰڣǲһˡΰһЩŮǶٶΰġΰ磬ʱҳȥҵĵ׳һЩ־Ц˵
ƣʲôʱ򿴵Ů˵Ӳ׳ȡЦ־硣
ǺǣʱҲǲ׳־Цΰĵ̣ΰǹȥǵӴһ㣬ЩŮҲῴǰҪȻⳤûΰô˧ǺݵЩŮǵġһǮͿõõЩСǣҲôˡ׻˵ŮҪסˣҪԶҲòҪסŮˣҪԶ㡣
־ҲˣЩŮǲ˭ݵżǵĺʤҪֲСģЩСǲǮͿϵģҪԵ
ΰ˵û⣬һҸҳȥݳһݳˣЩŮǹҺںΣǾͲܰŵģҪλıˡ
УֻҪΰСæˡ־ͷ˵ΰǵЧ϶ǲһˡ˽ŮǹȾҪ̨ѵģΰйǲøǮϰˡ
һߺȾһ߳Ŷһ죬ѹ˼ϲھϯϺȾ죬ķΧ꣬ǲܵˡҳԱŴҳȥ濴ݳһ¥ĴʲôʱֵģΪ߼ȫǼ¥µһһᣬĿʱԵ¥¿ݳ
ǵһ¥ĴݳҲʽʼˡһݳǰ˵ʮֺſʼһСʱݳͷ̫͡翪ʼڻڳԷҲǿݳ
ݳ̫٣Ҳ뿴ˣǻԱǽأԱ߹ȵʲôһ˶ǳ극Ҳǲʲôˡ÷ԱһƱˣһˣר־ؿݳ
־ȫЩŮԱĹ˼ҳòòÿΰҲˣ־ָЩԱСضΰ˵ΰ磬ЩﲻǿԽǹ𣿡
ԣΰͷ˵λĸĸûġģǺȾֲʲôѵ顣ΰѷԱйЩǣһݳȹ˵Աͷ̨ȥǱרһţЩʲôҪǻתЩǡ
ĿЩŮҲûлװ͹ȾˡҲ֪ʱǴЩݳˣҸղΰԽ˹ģ˵һǹ͡λϰ壬Ǻð⼸ССһܹԱߣЩ紵־缸۾ôģȻЩǷǳ֪ǿϲϸǳȥأ
λãҪдЩ˰ҵѡΰЩС˵СѾҲڣ˵ǻͣҾΰڽ̸飬֪һĿˣô⣬Ҳ֪
õģλϰãղǳòСǶЦšǴֻǶЦЦȾˡ־ȴСˣЩСǡ
ĿݳˣԱҲǷ׷ˡǹﳪ趼ΪǮпǹȥȾƣֻڴ֮ͥһ¾ƣ׬һЩǮǺֶΪأ
Щ˾߲ʱǱģ㲻ҪҪǺȾƣװʲô߰ǰ㲻ҲһǳģѵڵıƳˣˣ̧ͷһ£һͷ˺һŮ
΢΢üͷˣǸŮʶ磬йһҹ֮أʱһʱ򣬷ǴŮҲҲϲһ㣬ԷǴŮҪ𡣷粻ǴŮֻǷ곡ϷûбҪˡ
ʱΰǸʱ򣬾˵⼸СǲǳģݵϾͿԡΪǶ˧磬𣬵ȻסǡҵʱһЩ飬Ůۡ
緢һҹ֮Ҳûô档ʱһ绰˵Σյʱһֱûи绰ûʲô顣Ǹͷ˵֪׬ǮǸϴǸ˽ϵס
ϰ壬ڲݳˣҽֻѺȾƵġǸͷС֪Լﲻͷˡͷĳ˾ܣǮˣǵֹ˾ܺ졣빫˾ǩʮԼǣǻֹ˾ܰǸѩЩԱǳഺģʮǶ˰̣ⱲӾˡԣʱ˾ܽǸʲôǶøʲô
֪㲻ݳƲ𣿡ͷ˿˿ǱߣŮһЦţðһǺȾƣǲǵСѡ
ҡͷ˵ϰ壬ֻҵСãǲԱġ
Ҳûйϵҹһͷ˵


1372 ׬ЩǮ
棬ͷһ͸ˣǻǲִܶ˵ģǻĹ涨ԴˣִܶˡʲôԹҲԳȥԣͷҲҴ硣ŮƵģǸãرϲҸŮ
ҡҡͷ˵ϰ壬Բûм棬ǱˡֻǹĿȵƽƣݳơһĹ涨ǲƣǲƵģûǿǡԺǻ᲻鷳ܹܲݳһ¡ݳǿ׬Ǯģֻǳ裬˺ȺȾƣǾдѵǮ롣Ǿÿ˳ȥĻǸ׬Ǯ
ģ磬㲻ҪǻңҲ֪ҵͣǻңôԼġͷߵ
˵ϰ壬Ҳǻ㣬Ĳˣ㻹˰ɣ
磬Ҹ˫Ǯ㻹ô˭ôǮ㲻ҪҪҪȻʱԲ˶ߡͷɫԵؿ壬ĸСǰǶԶȴǲСģܰһǷǳˬͷţûϹ磬ϴԼȾƣǳȥˡȥû뵽˵ǸˣȥһŮȥˣһֱڻҪ簡ͷ˿磬ĿܻŹأ
˰ľ֪ͷ˵͡ǮһйϵȻЩǱ濴ƹʣĻŹţֻҪǱߵ쵼һڹھûа취ݳˡǲ̨ݳǵǰ;Ҳûˡˣ֪Ͳˡܰ
磬ллǹֵܵĳΰͷǱ֣߳Ҳ˹ȥֻⲻ˵ģֻҪڴִˡ
ޣΰ簡ͷ˼ΰæΰЦ˵ΰܿôһ߼϶кǿӲĹϵԹͷҲҿΰҶǮˣһ𶷵ĻֻܾˣǶ顣Ǻһ
ΰĹͷ˵ļ򣬽ͷ˺һơ磬Ǹʲô糳ܣ
ǺǣǣǶһЩƣ˵һ㣬磬˵𣿡ͷ˵һۣʾҪ˵
磬ղ˵ôûик˵أ㻹ǹȥһкɣΰתͷ˵ǲܵģһ£˼ˡϴеʱģ˵绹һϣ֮еʲôϵΰܹˣŮ˾ɩӣôԼɩӱ۸أ
ˣңҲ֪ΰһ˵ﲻһ⡣ȾƿݳĿĵģϣһ绰˵ʲô
ûʲô飬˼绰أǣ;ԷϣܼȻǰ׬˲ǮЩǵģǻҲԷΪʡǮ˹Է˹ԷҲᵽܾڻˡ
ʧˣ˻ôΣûмΪԼûôˣҲûжǮˣԺһˣû뵽ϻ̧ͷǱߣˣ¶Цݣ̧֡
ͷ˿Ǳ߻żˣҿЦôʱɫÿˡΰ磬Щʲô˰ԼģǿҲҪˡͷ˸ΰ
ǺǣҲǿˣȾƵġΰЦ˵ݸ¶
ͷһˣֻǿˣΪʲôͷأҿЩ˾ְԱӦҲţȥΰ磬㲻ҵŮ˹ȥ˵ľưɣ񲻺Ϲءͷ˰˵ΰҲһˣǲ˵ġ
磬㲻Ҫᣬֻǹһкղһ˵ʶ磬ȥҲǸ˼ġΰڰ˵ΰҲ뻵˹أ˼˵ѾŮˣԼŮȥĻǻǱ˵лΰɨһ£ʾԼ˵ǲ˵ʲô
˵ΰ磬㲻ҪᣬҺܾûгݳˡҽֻѹԷû뵽λϰҹ˵仰ֻ˵仰ͻȥˡȻҲҹȥǱк
ͷ˵޺޵˵磬Ҫע˵Ļ˵ҪԸġ
ϰ壬û˵ĲˣѾܾû浥ݳҪ˵ƣҽֻѹԷûб뷨Ҳе㼱ˣɲΰᣬΰѣΰȥп˼뵽Ǹˡ
磬˵ǺǣҲͼһˣûбҪֵôҶİΰŹͷ˵
ߣ磬Ϊ֮ͷԼλϣ۹綾һ磬оһ
ԥˣ֪ͷ˵ͣͷĻԺ鷳ͷ˺ȾƣôǰеŬɢˡ뵽ҧҧתǱȥЩһֱʧȥᡣ
ΰЦЦԹͷ˵磬ÿһ㰡ŮٽһǷʲôǷŮˣ˵𣿽ϹݳԱҪҪ
ãһġͷ˵ͷȻ綼ԼˣȥǶ˵飬ΰҲͬģѾ涨ˡ
ΰطȥҲҪѲһ»ȻǸ߼ֳ׷ìܡһЩԼǮƣǺһƾͲܿסԼˡǴģҲܿ¾Ͱ˼ʹһӳȥԺҲûʲôˡ
ߵС˵磬ˣ
ǰ磬þûмˡŶ˵ݳ
ǣҲǹݳģ缱æҡͷ磬Դ֮Ҿûݳˣҳ˲μӹ˾ݳ⣬ҵĹкѳԳԷֶѡ
ޣôμݳˣ˵ڻݳ׬Ǯٰֵʵ
˵Ҳ׬ЩǮˣңҡԱ߻ˣҲ֪ôԼ˼صͷ
־ЦŶ˵磬λŮѰѹ粻бˣԭڰ־簵ϧǾ⼸ŮûƯöǴϰİ


1373 Ѱ·
簡ǣǲ֪𣿡ԱһСֵ־硣
Ǻǣƽʱٹš־粻˼˵ֲǺǣһڹ˾ϵˣʱ쿴ЩţʲôʱˣʲôʲôӵȻϢֻ֪ĵȴǣֶߵСǣ˼йܹϵǲŻעһ¡
ӯӯһЦ˵ϰЦˣûʲôֻڹ˾ЩСϷѡ翴һλ磬ʱæ𣿡绹ǲ֪Ǹʲôģ֪һˡ
ǰʱǳæͷղǱѳԷ氡ҲǿͷŽΰȥġϾһһҹ¶ˮ֮飬Ҳ类۸
ǣ磬Դϴμ֮ҾûгݳˣѹԷģû뵽ǸͷӲҪҹȥǱߺȾƣҲͬ⣬ҺΰȥԲҪȻ治֪ǺáҲ֪ΰȥ϶⣬ҪȻΰҲһǱߡҲߣ԰¾ҪͷҲϧ
ޣΪʲô׬Ǯ׬һǮ𣿡ֵʵ
ԹؿһۣΪ׬Ǯģѵ֪𣿲Ҳ֪ģֻһҴҹͣôںԼСأңҲȥ¶ˣֻרĵطչҵҵС˵
Ǻǣ뷨ͺãͷ翿ݳǮǿԣֵطͲˣǳ˳֮⻹ҪơֻȾ£ö֮ЩŮԱͻȥˡʱʧ統ʱǸʱѾǴŮҲںֻǷ곡Ϸ磬ǱߣԽһġȥܹͷ˵۸йһ¶ˮ֮飬ϰһҲǿԵġ
ǰһһ㡣־Ц˵жŮǸ˵ġղŮˣòǷˣһһذﳪʲôģʲôʲô
˵ؿСʵ磬ǹ᲻̸£
ģǶˣҽܸʶһ£ŵĸܾ־磬ǼҲŵĸ߲㡣Ϊţ۾ˣʶЩ˶ǮˣȻǲŵϰ壬Ǵ˾ﵱܣй˾ĹɷݣнҲǰϵˡ
Щ˾߲кȥԼŮѽй־˵ŮѿһС˾۾һŮҲǲԼĹ˾ȻСһ㣬ҲŮˡľָоǻǮϵŮˣЩŮʲô˼أ
ǱߵĹͷ˿ÿҪˣղҺȾƣȴǲϡЩ˽ȥ粻ȥˣŮѸйƴˡ磬ǸСǲӰһԱؿ磬ŶԹͷ˵
ģСӸҪҿûͷ˵û£ǹȥǱߵô£ҹŮ˶ռǲͷƱһվԱߵļҲվɼЩΨͷհ
ͷžƱһȥͷߵʵѣҽа⣬⣬ôƺ﷢ư
ͷ˸Լкתͷ˹ͷһۣ˵Ϲæûôϰ塣ʲô𣿡ͷ˼˵ﶼžƣ֪ԷҪơνֲЦˣ˼ҹƣҲ˼˼Ҹߡ
Ǻǣûʲô£ǿҲߣǺ÷ǳõѣŹһƶѡͷ˵
ͷ˲Ⱦƣ磬еˡҪȾȥǱߣܵߺȾƺе㲻Ϲء˵
ģǹֲȾƣ㳳ʲôͷԱߵ˵˵ֻϹæҲʲôǲˡڻһɿˡ
һǵģܵС󣬻ӰǺȾƵաǳóǵôܳˣǾǵˡ˵
ģǲͷ˻ˣ۾Աߵļ붯ˡҲƣ֪ǻȶִˣıɲˡ
жǱߵıڼæܹˡȾ죬ЩԱȻȫעضʲô飬ǲʱλ鷳ˡǣǿԣ˹ôˣʲô飿ʵ
ûʲôֻǸ죬ҺȾƺȵе࣬˵һ㡣򱣰š˼ҵĵͷһ̨ӲҲ
𣿡תڴڹ֮ͥ²ܲݣһͽ顣
ǲѣҲʶǣǻȥԼλþˣҪﰭͷԵġڰ˵ĵطȻǲˡ
صͷǶԹͷЦ˵ϰ壬ҳͼģǻȥɣҲΪš
ͷ˺޺޵صһۣתԼĲȥЩҲںظšе㺦µһ֪ͷһС֮ˣԼǰˣԺҲ֪ô
Ҳĺ£ЦЦ˵磬㲻Ҫģʲô͸Ҵ绰ɣǸͷʲôˣ
Ҷ磬άŵܡ˵
άţ룬һļţҲʲôܴļţҲʮڰҵļţűǲһЩ
磬˺Сģǻ϶ǻᱨ絣ĵ˵
ЦЦ˵£Ҫɣҵܺúõذ˼ҲǲÿǶǿֹϵġ֪ľǿԼʵġ
ôЩߵСǣֻᣬҲûЦšò˺Ⱦ˻ˣ˵ֻﳪ׸ͿôǮҪЩǮϰЦơ
㲻Ŭô֪ԼأɲŮһǣҲԳΪŮǰʲô鶼һġЦ˵ǺȾơžƱ־Ƿ׷׸š֪ʵҲǸͷʲô顣Ҫ˵ģ붼żڵģЩԸѰ·


1374 İ
ڴ˰Сʱ󣬱վȥǵİˡŵﳪȾƣȻڴԿݳʱڰźġһ˶ǳ극һСʱԼϲŮˣǵİҸͶճһ
ͷ˿ǽȥˣԱߵ˵͵͵ظŹȥһᣬģҵҪţȥ治ǣǾ֪ˡ
ǵģ磬İɣһõġСصͷվǱȥ¥ǽһ󣬲ɰЦΪǵİİԱߡܻԹͷ˵磬Ҳ鵽ˣЩ˵İǵԱߣôǹȥǵĳӣŪǣ
ɣͷ˵ΰĵ̣ΰǻˣʱҲǳԲ˶ߡԣͷ˻ﶢǣʱźúõؽѵһ٣ǻܲţƣ
ãġóֻŵ绰һֻߵͷ˵С˵磬Ѿ绰ҺˣʱǺúõǾˡ
ͷ˸˵˵ãҲȥɣҲûʲôˡͷѡԼŮˣŮذ档öֶţڷһ㡣
һСϱƵĸصᣬѰ֡ǳߣȥ棬еԷǲȥȴǷǳɵظĺ档磬ѰŮĶСʵ
㲻Ҫ˵ֻҵѡҡͷϣǸŮѣôˣûҹϴһϣõǮҪǮֻŸСǴˣ֪һˣֶ˧˺ټ㲻ܵӣܵССҲǺõģⱲҲʳǡ
Һ˵ҿӣͲ˼أŮЦ˵˵ӺλƵģǸʲôģŮҲǿ־Ƕӡ
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪һˡ
磬ûйں޲˼ϴҪСİ֪˼ҵĵϸ͸˼ˣҿʱ˼Ұˣ㻹Ҫ˼ǮأŮ鳰Ц硣
ȥģ²Ů顣
־翴Ա˵ЦġǲݵģŮǿ֡ߵǺЦʵλС㣬ʲô
ܣûʲôֻŮ˵Ļ⡣ЦЦ˵־ԼŮкøУղԼŮҲǰ˵ŵĸ߲ùϵԺͺܶࡣϾ˼һţֻҪ˼չһ£ˡܣҵģԺҪչչ
־ﰵϲ˵˵û⣬չ˵ģһչ˵ġѣҲҵѰ־һˣȿչӣֿԵõŮĻģֶΪأ
ЦǺãǺúİȥǱߡ翴Ǳߵɳˣæȥߡ˶Щ˵ǣЩŮԱ뿿Ų˻أ
ߣֻˡֻϢȥ绰ǹģϢŹϣ˵ǣáǹŸίǣںʡûкܴòǺܴҲ൱ɲѡ
ڻغûУпչа˵ûˡ
һغˣٸ磬Ҫҹȥиʲôѵ㻹ҵѾեǮȥˡЦ˵
ûа취Ƶ㲻ңҾҪ군ˡ˵ǺʡУѾøȥҿܻںʡˡһںʡ뺺ʡľúùʡ
Ź˵ƹǱ߲˳ˡͶʣͶʲҪƵ꣬ԼеԴƵȥҲǺܲ
ǣвǹһ˵£ʡһЩ쵼ȥѹȨɢ١Ǹ߲Ϊ֮ʡڵľ棬Ҳϣһ档һƬͻһ״ʡпִܻ⣬˵䲻ĻǻһռΪ
ڹӲùΪغ˺ʡ֪ĹϵҪԵе쵼кغ֧֣ǸжȡԼ档
ҲΪҪһЩͶʣеľøŪȥпһ쵱ʡʲôģļȥˣʡҲƽѶȲǺܴԹżԼҪæ
ɣҾ͹ȥпҲܾûйȥʯͷ壬ȥˡ˵֪лҪԼ˵ֻ˵㣬϶ˡ
˵ģһҪ˵˵
ֻȥظղŵλʱ˹磬ԵʲôҰá翴ϵľСԣ֪ȫΰ͹ģΰԴڵӣ簵ܶ˹ûĴǶԷ쵼ΰŻһĹͣΰһкˡ
磬ʲôðɣ㲻Ҫҡҡͷ˵
ôܲأҾϲңߡﰵšܹǱöԱߣѾ˿ʼˣžغš
ʱ忿ߡǰķֱϣоеһܲŮŮԱǳô磬Լеŵ㶼
رģϾϸױʹƽʱƯ֣źɫƤȹ¶ѩ׵ĴȣɫĽַ塣ͷ׵شĶʱʱ֣ԭʼջ
磬Һþûмˣ㡣С˵
磬ҵǲһȦˣ㻹һ˰ɣ̾һ֪˼ܸʲôǲҪ˵ĺ⡣ǰûѧãǲںʲôǮͿ塣Լи飬ǲ뺦
ҡҡͷ˵磬Ҳˣҵ˺òãҲļͥģ˵㻰
㲻Ҫ˵ˣֻѣҲ㵱ҵˡҡҡͷ˵֮䲻иġ
ʱһֱ״̬д÷ǳʱһ춼дһ¡ֻרְдܸõؽ״̬ûа취ڵĹϾһҪлͶɣ


1375 ҲҪʲô
˵ɫˡ֪ԼҪʲôֻһϷӣܻΪ˼ˡˣԼͲҪˡﰵšҲʲôĬĬΪţҪʲôܹȥãֱСӶˡ
Ҳǰ̾Ů˲٣緢ʲôֻǽǮûиĻǲĵġϲͲ̧ͷһۣǰַʣСС§XXOOĻǷǳˬһ顣뵽ĵһȣоĳطзӦˡ磬ȥ׸ɣҪЦ˵
ҳ裬Ҿ͹ȥЦվǰĵ̨ȥŤСΣйȻûʲô飬ڴǳ̼ŮˣǼٵġ
˸֮ܺãŸʱ˶ͣ糪衣糪󣬴ҷ׷׹ơصЦ磬û뵽㳪ôã·ߵġ
ѣҡҡͷ˵һУ˳úãҪһҪһ㣬һ˵ˣܰԼĻ֧ϰ壬һԼģҲʲôŮˡǣҲ֪ǲܵġһЩŮǣĸûдϰ֧أƾֹ˾ܣǲ𣬹˾ҲһҪҴϰٰŮ˼Ұ档
ǰûһֱûҵᡣΪԼлģû뵽ҲǿջϲһһüͷȻ粻ŮˣϾйһ¶ˮ֮飬뿴ȥ
ǣ缱æҡͷǸҰʾҪңڲ룬ֻŬȥϷܳˡû֮ǰпǻӦͷ˵Ҫ󣬵֮һڴû뵽ڴʧ
ޣڿȥǸͷ˵ģǰﲻʲô磬￴ʲôԼ죬û뵽ĻͦġҲȻȦһȾףûĿĵĻҲҪȻ˼޶˶˯
˵磬ûкڣҲǰˣҪһˣǲܳʲôܹˡĶߴ·ߣΪʲôأҿԵǰ
ͺãҾһơϵľƱ˵
šͷžơһһߺȾƣҲǺ˲پơڵеȣϺ˵ģǾƾˡ־Ůĵ˺ǳͶ
ʤƵĿϵ㣬ﲻɲǱߵĹ˾߲ѾС§һȾƣϣֻҪǮܶ鶼ûֺߡСֳĴϣ΢Ц˵磬֪䲻㣬ֻԱžˣû뷨
һŮǷǳ˵ģСֻĴϡҲ֪ǹ⻹⣬СʱʱضţȥþƱʱС־Ȼ䵽Ĵȸ
ſˮǺһЩƣ׳ɫойаȼš֪Լ緢ʲô飬пܻᱻڴھڴˣѾǰı䡣
ǹˣСֲСĴȸо簵¶ģѱľһȥһӵӿͷоԴеΣҪЧСһоǸ
ĳţӡŭˡģ簡ǻġ磬ϲ㡣ԱС˵ҲӵʲôҲҪʲôʱĬĬҾˡ
ıļҲǰ̾Ҳ֪һ仰棬һ仰Ǽ١Ų֪λشʱѾӿ˹˷ܣرǰе
ڵİѾû˳ˣҶһԵɳС˵ŻҲʲô顣ܴ󣬶ҵƹѾǳ˿淢ʲô顣ˣǱߵϢѾţпˡϢĶ˽ȥǰˡ
磬СּĴȸţǿ˵ҲǼ顣ﰵϲС˵ҪҰɣҲҪʲôģֻݺݵҪңһ
ջѹƭ˵ģ˵ˡ磬㲻ҪоһƬȣˡ־ҲǸһŮﲻ֪ʲô£ܲ˷
磬Ĳ𣿰֪ûáһ˵һСְǿͲԼֲҪǮԸģô˵ˣǿҲģѹԼĳ嶯ǣˡǹˣ֪Ӧô˵ĳ嶯
ȻСٴθʱ۾䲻ܷͱ۾ĬĬŰɣȻſӣ绹ܸоǿŵʱֶˡĴǰĸʣ֡
һֻҲ쵽Ƥȹȥţ˿ǵסĴ֡Ҳ鶯ˣĴϣĶСּţĴҲǲʾءؾ
оԼƤȹе㳱⣬֪Ǹˡе㶯ˣСض˵磬ҲܸʲôģǮԸԼǮ罻ףǵĹϵͼ򵥺ܶࡣ
ҡҡͷ˵磬ҲҪǮҲҪʲôֻҪң𣿡뵽ײĹͷˣˣڱȥĳú÷йһ¡
ͷΰ绰һʱֻˣһǺ¶ġǺ¶ĵ绰ƿȥ¶ʲô𣿡ôˣ¶϶ġ
Ҳûʲô£ɫǽϻزؼңңҲûʲô顣¶µ˵
¶˵ЦԴǴθ¶XXOOûXXOOˡԼҪúõһزУ֪Ů˵ζôˬɣмҪ˵ȥƵ1888Ұɣ𣿡˵XXOOģ¶绰Ȥˣ¶XXOOɣϲԼŮXXOOϾѾXXOOˡ


1376 ȥ
¶˺һ˵ǺðɣҹȥɣҾ㣬㲻ʲôͼҷ㲻ʲô˵ƭҹȥĻһ㡣
Ǻǣİɣҿ϶˵ġЦŰֻˣ˼Դ绰˼ԴƵ궩Ǹ䡣1888ǸרõģͲŮȥطˡ
ֻ׼ذʱǱһ˹ģͷһˡǸ˿߹ͷȥˡ¶Ц¥Ǳһ֣ǱԱܹˡ
磬𣿡˵ÿ¥㶼һڰţһǰȫ⣬ǿÿ÷ġ˼һôǮ棬˼ˬôأԺ˼Ļٹأ
ȥΰһ飬Ǹʲôˣһҵ绰С˵
ǣ֪ˣͷߵһԽС˵ŻûйãΰΰߵС˵磬Ǹǹͷ˵İᣬǲ£ھ͹ȥǡҵǾǴΰԺںлڵΰǰСˣǺеͷ硣ֻҪųĸɵͷ
ڰ˵ˣǵĻԼ£˻ҹǲ־ˣʲô鶼Ҫܺ
ǣ֪ˣΰͷ˵磬İɣҲлɳˡ£һǺܺڵġΰ¶ɱ⡣
ˣܲ¾ͲҪ£ӰԼ𣿡ΰһۣȥصղŵλʱֿ˹ղűȻȻȥ˵绰ܾãȻûнԼŮ־ճһҲ֪˵ʲôһϰ쵽һŮ˵ţ̽ʲô߷Ƶġ翴龰ȻǱ̼ò֪Ǻá
˼ض˵磬һһ飬Ҫˣɣûк¶ĵ绰ѾXXOOˣղе鶯Ѿˡ
磬ҪߣһΪϻһ𣬵ҪߣҲûʲô취ԼеʹȻһ϶С
ǵģ˼ˣɣֻҪ㲻Ը⣬ûǿġɫ˵
˵ȻҲˣ磬һȥòã
ã㡣ͷҪߣȥҲУһʲô顣ȥҲˣߵŮǱС˵ŻŮͷͬȻȥѾ־繴ˡȥҴк˵ҪˣĵѾˣôҾ档
ſʱǸ˼æ˻ȥҪˣæȥͷ˻㱨ͣСǸҲֻڴŵ绰
ǸˣЦšЩ˻ûģҪǲС粻֪ô£ںһҪúõϧһʱ䣬ղ쵽ȹţԼҲ˼п£ԲҪ뿪ѡ
뵽Ҳûôģ§û˵ֻжԼϲû뵽ڳﻹԼҺں棬ǰ˿ڸʲô
ŮˣҪҡַ壬ַҲ֪ĸôСַô·ǲе׸
类ţȻоеۣǸ˵ġΪţ磬˼ۣ㲻Ҫеǣ档ַ壬˷ˣֱǻˣɴһ·档ַرҲС춹
籾Ѿ鶯ţܵˣĻᴭֲ򰮣˼һмҪأôȥأ磬пңҺܡţоԼȼѾʪˡ
ͷ˵ãпվ㡣鶯ҲٶˣŻ𣬽˻Ͳˡʲô
ǵСʱ򣬺͸һ˼ԴгţˣѾӵĻ㱨Ӧǹͷɹˡͻص˾¥£Щٵ³ǣû뵽˼Դǵĳǡ˼ԴǸǸʲôģǵ֤أ˼Դʵ
㣬Ǿ죿ЩеˣǽֱߵĻ죬Ǿ찡
Ҫʲôʵһ㡣˼ԴЩȭЩʵˡ
ûʲôǸͣǾ͹ˣǻҪʲôأ˵Էţ뷴˼ҵĶ֣֪鲻ܴá
˼Դʵ˭ǹģ˵˵˵Ұǵȴˡ
𣬱˵켱æ֣ǰԼĿĶ˵ˡǽϵĻ죬˴绰ǮǳѵھʲôˣҲЩ춼ǸЩģǮͳֽѵˣǵҪԴ֮һ
ҾǣղǸС㲻ܽѵ˵ģ´֪ҶʲôģǾͰǴзϡ˼ԴһȭСžһСűˡҲǶС˼£žžž죬СҽҲִ󣬱Сˡ
ǰ£һȭǵϣҪ군ˣңǲˣǷŹǰɣ캦µ˵ǵ֤Ѿ˼Դˣ˼ԴҪǲһ¡ģǸˣЩôȻǹ
ǺˣҲ˷ʱ䣬˼Һ¶ƵأӻֽдϳˣֻһС뿪ˡ
ϴǵĳŴ򲻿ˡһСĻԼϴ˵ģǸ˰ǵĳˣ»ҪǳǮްܹĿѵȴ˽ѵˣСҲˣСԼġ
ϴҪ˵ˣǿ߰ɣ׬𣿡
ɣǳŴ򲻿С˵
㲻ȥǴȻȥ㿪ȥϴ˵벻֪ô£˼ԴǴ֮󣬻ССȻԶղǰңҲǲܿûа취ĻֻǰѳƣСȥС濪ˡ
򳵻ԼסϴջصԼסֻˡ


1377 㵱Ůһ
ϴһǸģɻðɡι˭ϴʵ
ңЩ˽ѵôˣʵ
ѾѵˣǳǴòӣǸŮҲ˵һţûдϴ󺬺˵ȻЩҲЩˣʧأЩǮǲеġģǱ˼һ٣ҲҪƭһ١
ܺã˸˵عֻȥͷ˻㱨ˡ磬ѾˣЩѾѵˡ
ͷе㵣ĵʵû۸簡ǿҵŮˣһûñ氡
ûУǲңղϸʹˣûж磬ֻǽѵģһǵĳˡ˸˵˵
ܺãҪȥ磬𲻴ӦңģһúúõسҵĶͷЦš
ȥƵ1888󣬷ֺ¶ɳϿŵӣ龰ͺұһ¶㻹ûϴ谡ʵ¶һ·ǰһ߸ߵĹߣǽţпķκʹȱý֮ɫ
˵⻰ʲô˼¶˵Сһ죬ۡ
ңûʲô˼¶֪Ƥ˵Ǽôۣϴһһ㡣ҵר÷䣬ûùҵĶ㲻õĵġЦ˵
ߣǮ˾Ǹܡ¶ֵһۣҹʲôоͿ˵һҪȥأ
Ц˵㼱ʲôĿҲסһҲ԰ҪʲôҹҴ绰зԱ
ҲŲһ˯أ¶˵㵱ʲôˣ㻰˵ûҪˡ
Ǻǣ㲻ҪǺú̸̸ĳǻú¶أⲻǸܹ¶Լᣬˣ𣿶ҽҪˡ¶վˣæ߹ȥ
¶֣㲻ҪˣåſҡȻ¶˵ĿܻſأһѺ¶ɳϣҲ§ͬʱϸš
㲻Ҫ㲻˵һҪȥأ¶˵
Ǻǣȵҵʱȥ˵¶ȷǳ޳ȥʱ򣬺¶һ£ƿ۸ԼأϺ¶С죬ʼ¶ܾģǱţҲĴĴȣر۾
ֲϵں¶ţֻһ¶·ر⿪¶֬塣ſˮ¶̫ˡ¶ߵ˵Ҫɳ
ãȥϡЦű¶ǱߵĴȥѺ¶طڴϣ˷ܵš¶׵ýץűһǲһˡ
㺦ˣҺۡ¶˵ղϵҪоԼҪԶҲˡ
ź¶ǰ룬Ǻǣû£úõϢһϣͻõġղû˵۰ҪȻҲôˣ˵ǳأ٩ź¶ղź¶˷ܵþһСĸʨҪڻˡܹѵ˾ͲһܷǳãֻҪ¶Ϣһᣬֿԡսˡ
㲻Ҫҡ¶߳š
Ǻǣ¶ϴ绰ʲô𣿡ʵ
û¾Ͳܴ绰𣿡¶ݺݵصһۣˣռԼıˣռԼͷıˡ㲻˵˵ʲô£㲻˵һõĽڣһŹ㡣
Ц˵ҽ鰡Һܾûˣ㡣ղҲǸܵ¶ĿŮ˰ҲǲģҪ
ȥģôȥŮˣ㺦Ҹʲô¶ؾСȭ
ǺǣǺ㣬ղ㲻ǺҲ밡ź¶е㲻УпĹйءпعȥûġع˸ɵĻ
쵰¶˵ţߵðѱϸҿ

һͽӵ˾ĵ绰˵һ֣μһ¡ǰǺϲμӷ֡ʱһֿԸıǵˣҲ˵ǷǳҪķ֣һ㡣
еǷֻʲô档Ҫķֿ϶ҪЩ϶ɫǣǽԼȥԷ϶ͼôôֹ˾ܽԼȥѵԼܲȥ˼ֲǽԼȥ˯ֻԷԼȥδԵ̫ǸˡǣֻõͷӦˡ
磬绰磬˵ĳ¥£ȥС󣬿ɫı۳˱۳˾۳ͣƵʱ֪Է
ϰ壬˭ԷС
Ǻǣ磬ȥ˾֪ˡŹǲ֪ԴϴΪĵ飬òǰǼֹ˾ֳֹ˾ɹһУҲǸɵ÷ˮ𡣷ֹ˾˵䲻ģһ߼ԺֻҪдϰǮǿƯŮǡ
ЩմԺУŮǣŵŮǣҲǺ£һŮôԽԽáһЩ˾ҲҪϴǮĵӰϴǮܺõһʽ
粻ˣϰ嶼ˣ˵ʲôأϵƵĹһ¡ΪǰĹͷˣԲģϰ۸ҲǰģͷԼʩѹҲǷǳµġ
磬һ£λάŵϰ磬˼ҿǴϰ壬ʲֵʮϣֻҪˣһӰŮǾˡš
áԹͷЦŵͷϰ岻ǵġ
ͷ˶ЦţǺǣ磬ãϻ𣿡ͷΪЩܰ约ˣǹϵ飬ҪΪʶ˾ͺʵЩʲôǣʱǮͷҲ֪ǵıҲ֪ЩƵйϵҪȻŲƵԷ
ϣɫһ£绹ϵ顣ǲ֪лңΪϵ顣
Ǻǣǰ磬ʱҪĿһ㣬˵磬׼Ͷǹ˾һӰֻҪԹһ㵣Ůһǵġ
һЦ˻˵磬㻹лл簡㲻֪Ҫǹ˾ͶĵӰЩ˾ŵŮһˡֻǿ㣬ĸ
ɫˣ֪Թʲô˼޷ǾǹԹԵϴ


1378 ϵĻ
ҡҡͷ˵ϰ壬ǿҵݼǷǳˣһĺⲿϷġ˼ûа취
磬ʲô˼վǺҲ׼ҪˡȥǻĹռıˡģַǺ顣
磬㲻Ҫ粻˼ﲻɫɵѾͷ磬Ҳȵ˼ҰǮͶ˵ĸŮǲϰɹ꣬ôʺأ粻ôõĻᣬҲʲôŮˣҲǴŮϰ˯ʲôأ
Ҳûи˵̫ϸΪǻͬġû뵽粻ͬ⣬һֱӸ˻ȥģ׼ͶһǧĵӰڻĹһǧͶѾǷǳˡ˼ǸʲôʯͷͶʲҲʲôԱȴȫ˺䶯һǧ˵ĳʲôõĵӰ˰
翴һۣ˵Ǿͺã磬Һһơ
ңҡһ£ǲʲôƣɫԵӣ޲ðԼ·ˡ
磬ȥ˵ˣһŪ磬֪ʮôġģǩʮԼԹԵʮ꣬Ҫ군ˡʮ뿪ֹ˾ûˣʱ綼ɰˣǵЩȺԱˡ
εֻߵ£¶ЦݡԼҶˣжǲҵϰģҪȻһˡ˵˵ԱϲˣҵƿǾùתͷԼıڡ
۾ʹ磬磬ǾǻǾư˵˺˻ǾڴϾϻһ
Ǻǣǰģ࣬ϲұһŮ˹һԣ׼һԵġЦ˵ԱһۣѾƵ涩˷䣬˯ڹΪѾϣǷɲȥˡ
һƲ˰̨ˣ÷ԱҶ˾ƣƱ˵λǺһ˵꣬ѱľƺˡ
翴űľƣǲȵġ˾ƺ˵磬Ⱦưɣ
ϰ壬ҲȾơ粻˼˵
ͺȣô໰˵ʲô˵ǹ粻ˣһǧͶʾûˡ
ֻðǱǾƺȥһıӳϵؿš־̫Ѻˣоȥ󣬻е㷢ȣеáֻԼȵĻдҩɷ֣ҶȣֲܻˡֻǾƺȶ˲ã뷨ⲻҺ־ˣǾԷˣȻǿԺһЩˡ
ǳһЩżȾơɲˣ֪ԼȥĻܻ⡣˼磬ĲȾƣڵͷΰ˵
ģͷξεҾͿԱȥXXOOˡš磬׼㵱Ůһǣ㲻᲻Ӱɣ˵
磬ҲǲӣͷΣҲȾơҡͷ˵
ߣϰ壬ǲӰ˵һǧͶʻôذѾƱϡ
磬㲻Ҫæ˵磬ҺһҪȻ⳥˾ʧ
˵ϰ壬ĲܺȾˡ
ǲҵĻˣߵص硣ܣ޲·ѵȻùϰ
ֺһƣΪ粻ΪˣˣȾơֺ˼оͷˣҺˡ֪Լľٺȥǻġ
ңҲܺˣ˼ҪȥˡԼִվҪȥˡ
ʲôھͻȥ㣬㲻Ҫ翴ҪΪԼŮˣأҪռıˣû뵽ռˡ
磬ſҡ簧š
Цţ磬㼱ʲôһȥġɣȥú㵱Ůһǵ飬ٳһٸĵӰ׷ʽ𡣶һü߰㿴òã
ͷеΣǵϰ˵ɣȻȥˡš
ģҸʲô̸ġšӲ粻ߣ缱ˣһϥǶ档ҽţû뵽Ҷ֣ǸҶš
磬ôˣҲǵˣһͶĵӰûӰˡܵ絣ĵѯš
ģ첻Ҹ磬ԺƣĹ˾ÿˡ㣬Ҿ㣬ҷŹ㣬ҽŹ㣬㲻ԹԵҵĴơ
һˣ֪ͣĶԸԼĹ˾ͲˡϴĹ˾ŪˣòײŪһ˾ѵ군𣿲ԼĹ˾군޺޵š
磬ĸվסָҸ㣬첻ҵĻʮ͸Ҵڹ˾ɨصˮϴģǰǸ˯ʲô
ϰ壬ô˵ңؿû뵽ǰԼǰ˹˹ĵ˳þȻ˵Ļǰ˯ҲߣΪͶʶԼˣʱҲǺ˾ƣڶͷԼӣ߻һϰ塣ȻõһЩô֪ǸĹ
Ҳ֪Ҫ߽ȦҪᡣԼҲˣ˭Լѡ·˵ͲˡʼǰȦ˵ôãʵ⻻ǮֻǱʣЩŮúܶѡ
磬Ҫ֪㲻Ҫ군ˡԹҵĻĲ㡣˵磬Ժֹ˾ͲҪˡ쵼ϤҸʡ쵼áֻҪЩ˴кֹ˾ʲô鶼ɲˣܵ磬ҪԹԵù档
ϰ壬㲻ңֻúùҲܰԼˡҲʲôŮһˣҲˡ˵ЩԱǲܵϰ壬ΪǶǩ˳ںͬǿʼǲòǩͬһҪ֪ݾ
һۣŶԹ˵磬ͽˡ磬㲻Ժˡ˵꣬˳ȥȥȴڸסˡ
Цţ磬ϰѾ㽻ˣҵȻҪúõش㡣ҪȻϰҾͲˣǺǺǣЩûɣɱģҿ㣬ڿ϶ǲԷˡ羯硣
ϵĻ죿Ϳˣûп찡ѵ簵š


1379 
Ҳ룬תͷܳ䣬ܵóȥأĿܻܣǶſڣס硣Ůϰ廹ûзʲô˵ſͣ类סûسҲö֣ϾǵĻһͰ§úõǰķģӲߣǶԶ߰
㣬ҪʲôǷſҡؽеû뵽Щ˾ȻôĿŵץҲˣôܶԼأԼġҲָˣΪǮʲô鶼ɵó
ģ磬㻹ûбѵ֪û˵
һ£ϣʲô찡磬˵ʲô
ǲԴˮˣ㻹װ˵֪ͽлץXXOOˣʲô˶ǼٵģֻҪһЩƬĻǻԹġкܶŮԱǱġֻҪֹ˾ϰĬϲУЩŮԱҲȺ壬ûġ粻м٣Ϊ粻˵ϵ顣
ңҡ粻֪ô˵ˣĲ֪ʲô飬ع˾ͻԼס˯ˡ
翴ǱߵϢһۣǿXXOOġıڣǲ³ʲô⡣ڵĹһЩǾƣзӦˣҪййСǣǰҪȥƴ֪ԼϽȥͻʲôˡģ磬ٲҵĻŪ㡣ںУҪŪƵġ
ҪҪ磬ŹҰɡҺõŮкܶ࣬ΪʲôƫƫҪΪأ˵ܴоԼСֿҪˣǰڹ֮¡˵Ժ󻹻ģʲôܵĹϵ
شһƣžһҳˡģ磬㲻ҪҪ约ˣҹܴҲûа취
ؽеʱպһŮԱ龰ôµʱضŮԱ˵û£֮ľףǳȥ
ŮԱ纰æ˳ȥѷŸϣǲñ˴ǵϰ塣ǵƵģǵ顣˵ˣЩ˸ҹǵ£һưЩ˸ɳȥ
ˡŵеǵ£ǵ£ٴǣǶǲˡ
ǲţǾͱŽȥˡһ˵
һҪҲе㺦£ϾϰҪǿ磬ǻǳǲ¾죬ҲûбҪ¡ǣǰŸ򿪣Ƕǰ˵ҪʲôԷ첻ǵ׻벻⣿
ղǵķԱ˽оҪȥһֻۣڣԱ˵һһŮˡ㣬ʵղȥˣ
ǲ֪ʲôˣǲҪǡ˵
³£˵Ҫȥڸ˳ǲǵʲô£ٲǾͶ㲻ˡ˵
ҪҲȥžžžǴҲһˣˡΪ˽оѴ˲پˡ˱еģԱ˵ܳˣܽҪĳˣҲûа취Ƶ꽻
ǱڵĶ֣˳ʱİſˣ˳Ϊ׵Ƶıüͷʱô£
ܳˣҪȥû뵽ǲҽȥһҴе㲻˼˰û뵽򲻹˼ң˿ˡ
ߣǽȥԱߵ˼Դ˵¶սһǧغϣһʱǴսٻغϡ¶ȥϰˣ۵øɴ˯˼Դһ緹ǳ극û뵽ῴ顣ƵĲҵܲܵġ
˼ԴǰȥҲϳˣϰˣÿԶ֡׼˼Դٴû뵽˼Դ̫ˣžžžڱ÷˳ȥڱˣæǰȥ滹һϢģţ˾档
ܵűţˡеɣţ߻űϰɵʱǱ߽㻹ʲôŰҪ˼ˡһ˵žһšﾭ𱣰һߡžһű߿ˡ
һȻˣһһŮе§Ůġһ˽æؽеҡ
ﲻ£ҳȥʼѿXXOOģ㲻ˣֻϢռıˣղҲóֻ绰ˡģЩ治ʶôȻҹԼ飬ʱԼҪǳԲ˶ߡƵôԼһûʲôùӳԡ
˼Դ˽Ůʱɻˡеϵģ裬ôưոأģˣå˼ԴȥŹȭܵˣҽſ硣
ԼȣܳȥҪ뿪磬ôһܳȥڷ棬һ㶡
ܳ磬ҲǾˣף磬㰡ʵ
磬Ǹ۸ҡܹȥʱúúû׽ɵˡܵߣر
ô£˼Դͱˣ滹Ź硣
ҵϰƭҹԷϰˣҪ۸ңҺǼʱϹҪȻҾͲ֪ôˡ˵ղҲǱռһˣҿ·
翴ˣ㣿㻹ûбѵ𣿡ҿûпˣѵϻǰɰˣǻרҵģҲð˴ˣҪҲôס
ԭϽ˴ҵ㰡ؿŹ磬Ȼûг˭ǹҲµ磬ÿĻ
ңģװƣҾŪ㡣´οɲôˣҪ翴ԼڵڵװˣԼôǮǣǾȻڣ


1380 Ҵå
Ҵåһ§ĵ磬һض˼Դ˵ʵԸ˼ԴղѾ缸ˣô֣ʲôԸˣŹǼšž˳ȥ
˼Դ֣Ҳ˼ٶ֡Ǳ̫󣬱ϾԺҪϰġóԽӳ˵򵥵˵һ¡
ûйãӳӳʱסˡ磬ʲôˣӳˣʶġ
ھƵϷŮˣһڰǿŮˣպñǿǼΪѡ赭д
ģҿûǵľƵӳΰɹ￴Ƶ꣬ʲô飬ָĻѲΡУһҪݺݵؽѵˣš뵽ӳԱôģ㸺¥㣬ôñǾƵأҺݺݽѵʲôҸֻҪ˾ˡ
ӳ˵ҲǳȥűڣǲôˣѾ˼ԴͷٴȥҲ֪ʲôͷˡֻǱڵӦ˲ǺءڵıҲǴˣ֪Լ򲻹ˣҲǲƴˣɴڵװˡղű򲻹ǣڱڵڵϣȥűڡ
ڲҽţǲװˡȴߵǡ
ˣ촦ɣڰֳ֣ǲֵ̫ƵǵġҲ˲άţȻе󣬵ǱȲšάںУǲǡ
ڰȲ˶ãоˡƵľҲˣ˵ڰҪǿŮˣɫҲǱˡƵɲǱҰĵطǲԷһɫñЦ
죬ãǴңʶǵ쵼Ѿ绰ˡ翴ˣɰˡղЩֺذÿ첻ˣģһһҪǡ
ô£쿴˿˫ǮˣҲе㵣ĴẦԼ˵Ҫ˵ǹʹˡ
ȳģñŮԱ˵ɣЦ˵ŮԱԼ֪˵ˡ翴е㲻æԼʶ˴绰߶Է
塱ֻˣ˵绰ɫˣžǰ˵ô£ôˣ
˵ǽӵ˵ĵ绰ı̬ȣǺãԿҽ첻֪Ϊʲôô죬ҾͲˡ
ǰ죬ѾľţһͶģ͵ưɣƵ꾭ضԾ˵е㺦ˣǲ֪ǵݣȴ֪Ƶ겻򵥰о쵼Ƶ꣬°£ǻԼ鷳Ǻãղֵ쵼绰Ǹͷˣ쵼ĻԺԼͲˡ쵼ĻƵ꣬ԺҲǲҡûа취ˣֻ˵Ҳֻǰ°£ǰ˴ҪȥҽԺȻȥ¼ڹ
ڹ¼ܺҲѵǾͲӦܺˣʵ
е㺦ˣϾҲһСǣñ˸˳ԺǺܡġǣֱ˵磬Բ»Ӱ졣
ðɣͷŮǵıҲţҲһЩ˸ɻ¡˼Դ飬ߡ
Уˣ㻹𣿡翴Ҫߣɲˡ
óֻһ绰ֱǸľšûйãǸֻˣֻʱ亹ϵð˳һĨ亹һߵͷǡֻ֮æЦţղһʱͿ˼һƽ顣
ģ֪ǾǸץ͵űɣ翴Цˡ
ģǾ컹Ǿ찡ղŸ۸Ůˣҿˡղǽӵоֵĵ绰Ȼ֪Ťо֣ڵȻҪ°¡ģղо쵼ݺݵһ٣пΪ֡뵽ˣ˵ǹʹɲŹ硣óѹ͵͵˹һš
˵Ͽ¼ڹɣǻҪأ
磬ܲ¼ڹˡ絣ĵ˵Լ⣬ԺͿ鷳
ãˡͷߵǰ˵Ҹ㣬Ҫ군ˣ㻹һĻϿ뿪УҪȻǻúܲҡ˵꣬뾯콻˼䣬Ǳˡ˼һ绰оֵ쵼棬Ǹ쵼ʲôأ
ˣҲΪѹ硣ѹ򿪣ȻҪȥˡģ죬ˣұ˴ӣѵͲ𣿡
㻹˼˵Ͳ֪ղʲô˼Ҹ㣬˵ʲô飿Ź磬Աˣһ磬ģԼҲù
һ£֪û˵ĸǳԲ˶ߡǸ쵼绰ûйһֻˡ쿴ֻ룬ǳֲöԷôϾ˼쵼
ôģôַˣ˼Ҵ绰Ͷ㣿쵼˵
쵼ղо쵼绰ң˵ѾͶˣ˵Ӧôأǰͼо쵼˵𣿡û˵
ʲôо쵼绰㣿쵼е㺦ˣĸ쵼
˵ػֳ˵Ӧôأ
㣬û˵Ұɣ쵼ˣԷʹ󰡣Ѻػ군ˡ
ûУҲûа취Ҫ˵
ãܺãӦñ쵼æ˵һܷŹǸͷôأȻ۸Ůˣһ㱻ƭˡ
뿪ƵָǸ쵼绰ֵܣ˵ҪǮŪǸġߵ˵
裬㺦ˣǸ֪ں㣬Ҿ군ˡ쵼˵ģ֪˭ˣǺде˭ҲҶ
㣬ô˵һ쵼о쵼ȥʡҹϵŲܰŪղž͸ʡ쵼绰ˡɹĻ˵꣬Ǳ߾͹ҵ绰ˡ
ģŪ硣һһ߸绰ιŭ
磬ղˬ𣿡ЦšΪѾXXOOˣֻһŮӣ첲Ťùأ
ˬ裬㣬ղ˰Ҵˣ첻Ҹ࣬ʹ绰˷Ĺ˾


1381 
ʲô˰ˣһôأ粻ʶʲô˰汻㿴ţôͽ˹أ
Ҳܣ첻Ҹ࣬Ĺ˾군ˡѽʹˡҽš
µһ¥˼ض˵磬ҲķҵϰҹҲܲҲ֪ǸͷУҪҲġҲɵӣ˼ҶҪˣ±æš
㲻ýˣ֪ʱҲüͷϰûɡ񡱣϶ǻᱻϰ磬˵ϰ᲻㣿ʵ
Ҷ֪ôá˵ղҲĿţȥһᱻСЬģԺᱻأͺˡ
Ҳõģʲô飬Ҵ绰ɣϰ㣬ҰƽΪȻ˵
Űɵ˵磬Ǹͷкйϵģǵϰ嶼÷ɵ;ңҲûа취ǩʮĺԼ
û£㵽ʱҴ绰ˡ뵽ϴչһֹ˾ãӦǿȥǱߡΪǲֹ˾ĲǼֹ˾úϹƣֻֹ˾ĿƹɡȥǼֹ˾ӦÿԣȦǱ̫ˡ
磬ӵĵ绰սսİ칫ҡϰ壬𣿡Сʵ
ߣ磬㹻Ȼ˴磬֪𣿹ѾйزŴ绰ˣʱǵֹ˾Ҫˡ˵
ϰ壬ҲǲӰŮһˣǰɣӦϲġ˵⻰٣ܶŮԸΪģˣֻԼʲôŮˣĵСɫӾС
磬Ҿ㣬㲻ҵĻʮǰ׻ˣǳഺģûʮʱ䣬㻹𣿡ݺݵ˵
˵ϰ壬ҪǽԼɣ˾ҲΪ˾׬һЩǮһЩǮ˾ֻҪ뿪˾󣬹ܲΪǵĹ˾ˡ
ü򵥣㲻ڹ˾϶ǵĹ˾Ϊ㻹ܵ𣿹ʲô㲻֪㻹ܵó𣿡˵ϴҪȻǾ㡣
Ҳ顣ҡͷԼġ
ð磬Ѿѻ˵ˣ㾹ȻǺã֪ͨ˾²ѩڿʼ㲻ܲμеĻ㻹ҪһֱҴʮꡣݺݵ˵
˵ĵŶȥʱһС㣬ϰ彻ˣû°֮ǰǲ뿪˾˵˵꣬һɨİ˹С㣬²ҰɨѸ㣬˵Ժҹɨİӵ˵Ҳû뵽һǸɨʲô°²˵ģֲܾܾҪȻᱻ㡣
Уɨ۾ֻ绰Ҫ绰ûйã˹ˣɨҲǸ˾ϰóھͰߣǸϰô翴ˣ˵ǰ磬ˡ
˭ʲô𣿡æվʵʼǲܵģӴһСۡ
ܱ˵ȥǵϰ壬Ҹ˵͸߰ɣ
ã磬ɽҲǲˡǰ˼Դס뷢ѣ˼Դⲻ£ٹɱҲˡ˼ԴѱƵһˡ˼ԴôףҲе㺦£Ͼһˣ˼ҿǼ˰
İ칫ң磬˭ģҲǽȥϴ𣿡
ôĿڿʼˣ㲻Ϸˣ͵ûԱˡоеϤ
ǣ㡣ϳˡʱģֹ˾ͳˡ
ʶңֵʵôʱ䣬һСע
ƴصͷǰ㣬ҽǰǼģʱΪĵ顣
˵ˣԭֹ˾ϰ塣ֹ˾İãҸ˵ڲֹ˾ˣҪǮſԸԼʵ
ΪͷˣǲϴξŪûֹ˾ٱһŪԺͲˡҪĹϵҪȻʱҪ군ˡ
ǵģΪϰ壬ɱ˲ͷأҲ۸硣˵ɣۣǧҪǻңҪȻԲ˶ߡ
æ˵㲻ҪᣬôҲأֻ˹磬ָĻź죬Ҳûа취磬Ҳ֪˶ٱǮڲݳǹ˾ǻǮѴղŸҴ绰Ҳ㣬Ҫңô찡ɥﲻϴξһҲǵﲻ磬֪Ǻá
ϰ壬İɣһƽǸͷеģάΪȻ˵ֻҪ˵ԼҪǮˣ
ңҲҪǮͰ͵˵Ĺ˾ҪرˡģԼôôòײŰѹ˾ȴɷǡ˲֪֪ġ
ɣҲ۸㣬˼һϻǮҾͲظ㡣ٿͷаɣţţƣ˵ˣҲŶͷϵ亹Լ˭˭ˣ£ϰ壬Ҳôõġ绰¹˲Ĺ˾
ˣˣͰ͹ҽԺ겡׼ؼأ
˵磬ûаղһˡ
ʲôǸȥû뵽겻ɢȻȥֹ˾ˡûã㲻оץ
磬Ǹ𰡣ڶ֪Ǻã磬Ϊѣûа취˵ڰʾŹ磬磬ûǸ¡б£ȥԸǸİɣ
ߣһŹǸġع˵绰ҪȥҹϵԸˣģҸԼŮˣûˡ
ڶ죬ҹϵԸʱ͸绰ˣ˵˾һЩ˰ֵˣ˵Ҫǹ˾ʡһеˣĹ˾ôף˵ĻǾˡ


1382 غ
άŵʱ˰ֵ˴ˣ취ȥƽʱָ绰˵ֵ˹飬˵ǵͨûãҪһ¡ʲôߡȲŵ˽άŵ˵ˡ
һ£ôಿһģ˵ǵĹ˾ˡ缱æ绰ԼĹϵû뵽Էһ˵Լڷǳæûʱ̸飬˵ˡ
Ҳ֪еֻкôУҵʡĹϵҲ޼¡Ͼ˼һҪ绰ѯ֪ά⣬Ҳû˻ô˵ġ˭Լǰ;ЦأҪάţ˵άк̨ˣǻվΪάŵɡҲǳԲ˶ߡ
һʡĹϵԷ˵ǺǱֻҪάûǾûˡĻҲǰﲻˡΪǱ˵˸Ǵкǲǲеġ
ЩάˣǣάűҪֹͣ˾Ӫܸһļ顣¹ǻˣû뵽Էô棬ô㶼ûа취öԷá
û죬ͱйزط飬Щطһ£ɵˣЩִſߵطˣֻҪЩǮ룬Ĺ˾ͻһˡҪǰǺȴծˣһ㼯Ź˾ǿнǮչҵرǵάţһֱǿаܰҵչ
ʱάһĿǩЭҪģû뵽άһ£ǱߵǮûеˡҪƴҹϵȥʡǱˣϣܿԼĹ˾תǵԽ˳ʱ˼ҾԽ㣬ҵǮǰֵܵѣ֮
û죬άžԪˣһʧǮҿάںҲǴţӦҲգӦŹάšŴһάžˣû뵽άžȻô⡣Ҳûʲô⣬ôţôأ
ҲӦӦɣֻҪϴ˶ԸԼСӦҲ˵ìܣû뵽ΪһСǶŪô顣ǸҲǵģ˼ŹˣΪԼҪȥԼʯͷԼĽš
Ӧ˸绰˵ȥǸҪȻݵĻάžˣҲʧȥһôõҵϾжһ˰Ҳú档ͬʱӦҲʹһ٣ҪϷӪ͵˰©˰ҿ˲άţҪȻÿ˲˰ա
Ӧ˵æͷӦ֪ǲˣֲߣҲԼһȥǸҲ磬ֻǽ˸߹һԺעһ㣬Ҫ̫š
ƽϢȥˣҲǰֹ˾Լˡȥڵֹ˾ˣһ乫˾ǿ԰ЩС˵Ǽֹ˾ĹɷݣԺõıǱˡ
ԽԽˣȻ֪ʲôݣ֪϶Ǻ˲ҪȻάڱó˶ţԼֹ˾ôǼֹ˾ŪƵġ˵иĹ˾ˣ㵱Ҳá
Ѻе鴦ȥʡˡ˺ܶΣܲȥ𣿵˺ʡȥеʱӵ˹ĵ绰ԭʡ￪ᣬһ£һС
ҴӺʡʡеˣ˵ҲǴӦôҼǼƵȥԷϢȥС
ϣľƵ꣬ҪԷȻں˭˭ʢȴֻաԼ鶩һᣬŹıҲһԷΪϴ
ҳԱ󣬹ҲҪʡдϢǣһȺںšǸճſڣİҲˣ߳һȺˡǰ˲һ£ΪǶʶǺغ
غҲû뵽Ҳһ¡һŮ˵磬ôˣ𣿡Ů˵ǳݺһ㡣
̧ͷһǰŮһħǻģ峺ͫףüؽë覵Ƥ͸ۣ˫õ廨꽿Σ޳ĳȴһɫĳȹԳĵסŮһƷŮѵǺغã
ںغ˽òࡣҲз˲̽غ֪ҲһЩĶϾغǺɫӵܣǲ̫ܲЩɫķǿɲһСˡ
õУغһõòٺõˣƽʱ黨ǲݣԵ飬ھǹȦܺãһЩԺغĿҲҪȻҲô죬30Ҿܵϸĸ߹٣ڻĹǷǳټġҲΪˣ˼غ顣˼Ϊ˶ⳡӵ˺ʡŮôǵؽкغǺغãǾǺܴšغǾȵı飬￴Ƶġ
غعԱߵŮҡҡͷ˵ҵˣҲ֪֣
ǸŮüͷʲôƵġ
غŮѰЦʺغ֪غһ·֮˶ǶлȺغ϶ǲŹġ
㲻Ҫ˵ǸŮص۾ɱ˵ĻѾŮɱܶˡ
غЦЦ˵֪˵ʲôʧˣҵãк￴ҡغǲ˵Щô˵С˵˵ˣͲɾ˵˵һ飬ĲŮˣ˼ˡ
ãЦ˵ǿãһΪŮأغҲСˣӦýˣҪ֪쵼һСƵĲ찡
Ӿ˼㲻֪ǺܿͻˡҲ֪˼顣
˵𣿲ɣ˼һʱ򣬶û˵Ҫ飬ôܻأ㲻Ҫˣ㻹һŮ˰ɣ
˵ЩûõģүӶõ飬Ǳܸĵģ˼غƽ˵ղ˵˼һ޹Ƶġ
ʡáغкȻغֻһʡҳί˼ʡ쵼Լֻ쵼ҺغôλãɼԺǰ;ԹܲغǲҪúá


1383 Ǵ
Ǻã㻹ûлаغͷһƽı飬ղŵ޹ءغĳǸùľڹٳô꣬ҲûкغôĹװ
̫ˣ׼ٻȥˣʡȫʡƶУʲôбߣҪǰԺغЦ˵غǷֹܾõʡ쵼غУо鷳ˡɾԽʲôʲôˡغΪУеӲùԹŸ绰ȡ
غЦ˵ٺٺ٣ǣİɣһᡮչˡеġҲ֪ҵѴȫʡڸ㾭ý裬ҲֻǵжУǻҵķġ
ǺǣֻҪʡչһ¾ˡҲغŹ֪غôĵģغʹӾͲˡ
غתǱˣʱݺݵصС˵вԱУҪСһ㰡
źˣСǸŮг𰡣ҿҧгݵӣŹ㡣غãǾǺؼҵˣҴûм
гǽʶġ˵϶֪Լ˼һΪغƽߣԼôأѵܼԼΪȻš˵úƯҲ֪ǲǺؼҵ֣ǳţһҪԼôƵġٸҲ֪ˣҳ˧ﶼŮע⡣ѹ͵¥ºֻصƵˡʡҲа´ΪǱǵͶʣҪЭһЩϵҲҪ˹ߡûʡӺͶʣֻжѡ
Ҳ֪ϴԼںʡܴһЩʡ쵼ԼҲʡͶʣֻУйֿţӦòʲô⡣е⻹ǲģϾίǵĹգƵܺáٹ·ĽҲݱǩ˺ԼְҲһԼȥٹ·ɺǵͻջˣеľҲΪ·ɶ٣˼ҪǳͶҵ빫·Ҫá
ϣһЩŵԱȥ衣ȥģҰˣŹ˾кܶ಻ͬĿҪЩ˴һƬǰʡʱҰҲһȾƳ衣ʱ˾ô֣һӲ˺ܴĸ飬һȾƳ裬ǸͲһˣҲǻĹΪʲôôϲȾƳԭ
Աһ߼˵ĻҲҪѵģʡĻࡣҲûǮ¹أϾһЩĿںʡʡǣлһȥ걨Ǵͨϵһ㡣ǺʡƶУȻһЩʡ쵼Ҳǲ
棬ﲻݳڰȾƣƯС㣬ͬ㣬ﶼ벻Ůˡ˵˲ƯŮˣһɣһ˾ľ˵֪ŵĵλǲҵֵطҪúõһ档ʡǸҪúõдΪһƯŮˣϾˡ
ҡҡͷ˵е㲻ҰɣҲáĿɺŮ˰ֲȱŮˣŲҪֱʱŮˡеΣ˵ôˣǽеۣ̫ˣҲ治ˣҲǺС´ҷŲæҿЦ
˶Цˣҷ׷׽һЩŮ˽ơ˼Դǲ棬ΪϾǺʡغһֱ£Ǿ鷳ˣȥег̾ͻᵢŹ˾ˣǵ־Ͳ˵ˡˣʱŮ˺㱻ץҲǷ
ֳϣҲй˼ǹٳˣҪܻġ˼ԴҲһߺȾƣһ§Сò⡣е绰ģֻȥ绰绰󣬷ұ߶İſˣһŮ߳һǺ
Ҳǿˣ߳ŭʲôûпŮ𣿡
ǺǺǣҴûпôɶŮҪһҲҪˣµĶŮٰ̾Ӻ￴ֶ񶾵ɱ˲óĻƺԼ
Ҳ֪ؼҶԼǳгɼԼҲв٣û¶ϡغһֱЦУЦصǵ㲻עʱµӡ
ҧгݵȭͷȥɱ֪Լ򲻹е⣬˭ɱġ˵һʲôرѫ£ɱˣ˭Ҷ˵顣
ôˣС㣬Ҹʲô֪Լú˧ҲҪңûõģҲϲ㡣Ц˵ԼĵˣҪϵشûа취֡
ݵؿ㲻Ҫ࣬ҲŹģưɣ˵꣬תص棬ղֻ绰ģȴûдˡﲻһоһŮˣôŮˣҲ˵׼ϻȥҪ绰úһʲУҪҲ֪
صһȾƳ裬úܿġʱҲˣҪȥˣЩĹ˾Ա棬߾СЩôͨҲǺܸˡѾǮ϶ҪһᣬҪȻǿǿˡ
˼ԴҲЩСΪأǲ̫֣Ҹղǻ˺غǿĳˡµһ¥㿴һȺڴľưȾƣǿʱһȺվ߹
ɫһ£Щֱӹп¡˼ԴҲǿе㲻ԣǰ档ЩߵǵʱͻȻһڵϣź˾ͺģô˰ǲЩ
ѾղЩĵطżˣһǺߣЩ˵ڻҡΪȻţȻҪ棬ǾɣΪǺʡԼûʲôģԼ£ЩСආ
ǲҪ˵Լˤģûж˼ԴЩ˳ҪǣҲǲЩ˲ù˵ǺʡһͶְЩ˴ýеˡ
õģǻҴǣֵܣϣǴһؽţδֵָӣʱʱػعͷźںǰ档


1384 㲻Ҫ
⼸ԼĹܶ࣬ʱӰۣһҪҧ尡
ǰĳĺУȭͷ˼ԴߴǵֻǼˣʮˣҪ׾ٵ顣Ǻ滹һˣ⼸عǰšǣҪúõؽѵЩˡ
˼ԴЩ˶֣Ҳǲˣƽʱܹ˵ڱЩ˳ҪһֵǣǶ֡ģǻûб۸أҲ˼ԴЩ˴򶷣棬˭ô
Щ˼ԴǵĶֻ֣һЩ˱㱻÷׷׵ء˿Լ˲ˣתźеǸʲôԵģˣǻǲǲ뿪ˣ
˻䣬Щˡղǲûпܣⳤ˴ļܣ˭ҹȰǲˡ٣﷢ʲôˣ˵ҲǴװ֪ʲô飬ϰҪҲǹﲻˡ
ûг۾ǴҵˣǲǴ򵹣Ҿͽ˰ǵĻˡǸдٵĳ˴ؽе
ãղҪ뿪ǳǣʲôȫһ㶼ϡǵĻѸ˻ǲˡ˵
⣬⡣һ£˵öԣһҲǻӣƽʱϰ㲻Ǯģĸ߼ȫǵһģﱻ˴Ժ˭ҹԷ찡
ٰ谡û۾ղǰҵײˣҵ˵һǾ;ʹҵˡǱǲǲܰܣҾԼˣٱ˵ֻ߰óˡ
˵ҲֻٵģϾٰҵ˽ڡٲôҲûа취ȥˡûУѾ˵ˣȴˣǸǶҪȻǶˡŵҪˡ
磬ô죿˼Դȭͷ˵ʡʱһضǲҪ£Ҳ¡
ߣҪ۸ǣô۸أ˵˼Դǵͷʾ֪ˣһ仰ǻʲôҲ¡
Щˣ˼Դ֡ĵͻȻ̡һŵ硣˼Դüͷ˵Сģǵġǰıһɨ˹˼Դһ㣬Ȼ˱һȭ
Ҳӣ˼ԴţһҲǱܹ˼ԴĹ˼Դһ£ֻˣҲ򵥰˼Դ֮ģ书űȥ
ղ˼Դû书е˼Դ书ǱûôˡֻһЩˡߴܣʼ徲ĻˣЩ˾ϲ֣ΧԱȤؿš
ģ˰ҪˡڵϵıҽţʱǲܵġǸܣ˼Դѱ򵹺ǾԱվšǸֻ绰ˣҲ֪˭
ڱĴкһȺ˹жʮˡһߴıʵô£
ӳǰѴٵ˴ˣҪץû뵽ְǸˡڵϵıʹ˵ղ˼Դû飬Ƕˡ
ģһȺûõķӳ˰Ǹٵ˶Ҵҿûˡıӳ˵˹
˼ԴûпҲǻЩȻ˶࣬Ǹ˼ԴǵĶ֡ӳԼ˱򵹺γһǹǸס֣˭ٶҾͿǹˡӳ˵ָ߼ıҲǿǹҲ࣬ǹ֤ѡһ£ǲҿǹ﷢ǹսǲҹˡǳ⣬ٲǹγܿƲס档
ָ߼涼йϵѾˣܿʱǾܰƽӳǳס棬ӳҲõˡϰǲһס˹
ǹ˼ԴűӳԱߵıҲǰγԼǹǹűӳ
ٺͱӳ۾ϴû뵽˼Դǹһÿһѡڱӳסˣǹɡģҿǲһ˰ǹʱ˿ô죿ٸղǳԾȴûˡϴǹãһᾯ˸нڡ
Ҳǰ֣Ըʲô˰ôǻǹҲǲ£Ϊ˲˹飬һηͷôأֲǵһγķͷںʡ˭˵Щ˿ˣղ¥ϵϷģԼŮҲñ˵Ϸ
ŴЦ˵ǰɣ㱻˼ҵˣˣԼȴ֪Ҫ棬Ǿɣ˼ԴָʹЩ˴ǵģһ⣬ٰ֮졣
ʱһе㸻̬߹˵﷢ʲô飿
ϰ壬¡ӳָ˵
̬ҲڣԴЦ˵٣Ҳһ绰𣿡˱ǹάŴ٣ﰵ٣үû¾֣Ҳֻ֪ʧԼ⡣ղҲԱ˷ԱǴǹµġȻˣЩǷԱ͵͵˵ǲ֪ġ
ϰҪٵģҪȻԼ߼ȥˡٵĸʡʡίίȨܴǻ٣Լȥˡ
Ǻǣϰ壬һЩѹģû뵽ֵù¡һᾯϺð鴦ˡؿǣҪΪаǹͺ˲ͷµıдѵǹһǳǹأڴҲе㵣ģˡ
ûߣǱ߹ȥٿź߹ȥеˣΪҪȥʱӢ۾лֵúøС
ǺغãǺؼҵĹںʡĸ߲ѾʲôܣԴҲ֪֮ΪˣһҪݵںʡЩ죬پ͸ô졣ֻҪӦںߵʹߡ
ҵͷҲ˵ˣݵһ£Ժͷӵ;ҲһƬղźһ˵ٿ϶Ҫͷˡ
˼Դ붯Ѵٽذϡģ㲻ҪٶҾŪ㡣˼Դ˵
ܹҽšͬʱҲ˼ԴֻҪлᣬһ˼ԴģЩ񾯲ôûﰵš


1385 ȥ
ߵߣԱͻȻվһݸߵŮŮҲǺܸߣžһ壬пеݶԵø߶ѡݸŮߵǰ棬Žض
һоԼǰεǰŮŮеƽŮͣһȺŮûʲôر֮Ҫ˵޶ˡһͨŮоһ
б¾Ͷң˵
㣿ɨ˺ǸŮһֽۣɫȤҲվӿԼĵŮе΢һ׼ֵӡڣŮһǺıڣŮһܲ򵥵ıڡںؼҵݻǺҪģһıڸͨŮֱڣпǹѵǹĳⲿŵľӢ
ҧгݵ˵Ҳ֪Ϊʲôÿͺ޲ðɱˡǷǳģ˼һ˼ҫ˼ϧһһֱǴغҵȻغ˵ԼҪüʲһҪŪ
ԣĿܻŹأԴٺһ㣬˵ղڰﱻ˵Ϸˣǳ۸ǻˣ绰¥µšҲ¥µţ뿴Ϸ
֪ǲ򵥣Ҳûа취ٷͻǾͲһˡ˰Ŵ٣ﾡЦ⡣ˣڴֵġʲô°˵ǷͻҺιأû˵
޹أ㲻뿴ϷǺãҾ㿴ϷƵںĶ棬ǸͨŮûôҲǰһҲоһΣյˣܲ־Ͳֻ֣ǸİȫҲ¡
ߡصغһҪô飬ʡǴǵĵ̣ղѾٴ绰ˣô绰ˡʵʡһֱҵȨ֮أϴǸǰίǺطҲǺؼҵˡΪطˣʡһЩؼˡؼүΪƽ⺺ʡľƣýѺغ͵ʡˣҪԸҲһ绰顣Ǻؼҵһܲ־Ͳ֣ñΪԼ֡
ûйãһȺ˽ٿˣ˵ؽе죬ǿ
˼ԴˣҲǰѴٸſվ˼ԴǺݺݵһš˼Դӱܿһţ˼Դûлֻ֣ؿŴ١
ģ㡣ټԼ߲˼Դˣһߡ
ߣ죬ãҪң˼Դ˵꣬ŴٵĽһΣٱε󵹡ľ쿴ҪˤǼæŴ١
٣ôˣû°ɣЩʵǽӵ쵼ĵ绰ǹ٣ҲǵĴ¡
˵ûп𣿸ղңǰǸץŵ˵ǲˣںʡԼĵ̣ЩҪ군
쿴˼ԴǹҲǹ˼Դ˵ʲôˣȰǹ˵
ղ׼ȥǴңıҲҪǣҪǹֻҲǹˡǹ֤ģǵǹ֤˼Դ˵߰Լǹ֤˳ȥ
ӹ˼Դǹ֤һǹ֤٣ϰĳǹڡֱһǲ𣬵Щ˵ǮϰһûʲôáǹΣǸǻؾ¼ڹ˵ǹ֤Ҳַǹ֤Ա۸ˡ֪ٵݣֻҪΪٴ飬һԷɻڴġ
صͷ˵񾯲ץȥúһ£һĳʡܹɷ
ǲˡ߹˵
˭ʵ
ı죬ҲҪץоȥץû뵽ȴԼ߹ɵǺЦ
ž˵죬ƾʲôץңƾйϵ𣿡
ô£ǻؾ˵˵ǸղҲ˻ˣ˵Ƕִˣûа취ųֵġ϶Ҫ٣ԾҲǲû֤ݡ
ǺǺǣȻҪ棬ǺãȥְɣҴҪʲô˵ǣһȺȥˣ١Ҳȥ֡ȥ˾ֺͼӴ׵ٿڹһжǲ
ҴҲǲ֤ݺоǲȡʩҪؽҡղŴٵѾϵˣֻҪһ棬һᱻķ˴зϡ
ȵȣҵѾ֤ݹˡͻȻվ˵Ļ䣬Ī˽ﻹһU̡
ʲô֤ݣۣղǵľֳҲʾһ£һٵģһѾ֤¼ãܷ
ǸղŻļ¼ҵǴʱѾȥ˼¼񡣾죬ǻᷢôģǴǣǴǡЦšԭǣڻУ㰵ʾĪȥ¥ϵļˡȻҵ˵ʱļ¼ΪĴмصġͲˡ
һеˣ죬˵˵ǸϿǶЩٵ˹ȥ
ֵǣҪ棬ɣ˵ղʱ䣬ڹҲǲˣǶֵʱˡֻЩȥЩĶ֣Ǳײöᣬֻһͳ嵽ٵǰˡ
ʡ̫ӣǲΪǺʡûа취ˡԼʲôˣݵñ۸ԼأŴٵĳͷһ˦žһٱˤڵϡ
ʹˣǰŪǡߵؽеɵս꣬һš
Щ쿴ǾĹӱǻˣǴؽţϮϡǹˣ˼ԴѾ嵽ǵǽս뿪ǹҲûлᡣ
ֻһǵǹˡǱߵľ壬˴绰š
ﰵ̾һǲھַͻģֳʲô취أ˴Լɷǣﶼ¡
顱ǹ˸ţǹͶҪȻǹȥˡ
ģǵŰӵɣٶݺݵ˵ҲִŪǶԺнˡղź˵ֻҪһӺῴġ


1386 ǾҪ군
ûгֱӸ绰ٸ磬Ҵ绰ɣұʡǵԩҪǹǡЦ˵һҲԽš
ʲôĵؽеϲֿãû뵽ȴˡ֪Ͼһˡµȥﶼǿµġ
ʡǵľ֣ľţһٵĻҪݺҡǸйϵǸٶԸҵġ˵滹ǹ˼ԴڷšѾս˵ֵҲˣڳڴֹ˽ѡ
٣ǲͷģԾ˵
ͷ˵ǵģ
ôʡĶӣϰֻʡίίȨܴġ̾˵ʡľ治ȺʡЩȨǺ鷳Ҳǰﲻæ
ٸ磬Ѻõʡ쵼ˣǾͲҪˣһԼġ˵
ǺãҪСһ㡣˵̸еʣǳ£Ҳʡ쵼㱨һµġ
˵绰֮ľ˼Դǰţ׼ҪǿˡѾϵؾӣֻҪؾӹǾĻߵٵߣٺµؿ˵㣬ҪʲôҸ㣬ϰʡҶһëˡ
ǿҺΣ˵㱻˵ǹʹˣȻ㻹ǾͼڻҰɣ˵꣬Ŵš
ٲҽţܹﰡڵϲͣؽţûзŹЩı֣ҲǺˡǼæˣŹأ
ߵǵǰݺݵ˵ǲϲΪҾҪǿΪĺЩţҲŪ̫
㲻ҪˣǴˣ鲻ǵ飬ֻǱ˵㲻ҪˡЩҽš̫ǿˣľ춼ǸˣľǹսҲǲµġ
ߣҲҪ¼ڹˣҰɱˡ˵
ҪǴˣǿ԰ѵʱ˵µؽţǹţҲ֪ҪʲôʱЩǷˣ춼Ҷ˼ҵĶ֡
ʱͻȻһӾֹ񲻿ǹˡ΢΢üͷûٿǹпǶԷԮ飬Ҫǿˡֵǣעˣб䡣˵˿ֱʱһһعȥ
žһĻ˽ǼȻؾˣԷҪǿˡǼæˣҲ֪Щؾ̫Ͼ滹ʡ
ȿȿȡڿţû뵽ЩؾȻôǻ棬ȻǵҪǿе㺦ˣæóֻһ绰壬һ棬Сһ㣬Ҫҡٺµ˵
ǣ٣ǻСĵģİɣֻﴫһ˵
ھ濴ţѾ賿ˣҹӭ洵е⡣վһҲǸͨŮҲԱվšСضԺ˵С㣬е㻹ǻسɣ
ûȣⳡôأڴǻѴɱˣͺÿˡЦ˵
ôɵɣͨŮС˵ɱʡ쵼Ķӣܲ
ЦЦһǳ嶯пܻġûпǵǺʡǺʡûʲô˿԰˾ҲкϷǸٱ濴еᣬû뵽õġؾӽȥѾһʱˣǺܿҪˡϿ֪ôģɱٵǱ쵼һõҪĶ
¶ƣѾ򵽾ֵϿΪû뵽ȴˣйϵҲҪΪʡŹԸЩɱˣʱش顣д£˶Ҳûġ
Ͽôûж֣óֻһ롣
С㣬ٻ棬ҵ취ȰȳǸϿԥţǴĿ壬оֵĸֳжĸˡϿҲ֪ˣǻᱻֵġ
˵Ͽ˲̫̰ģ̤ǲеġҪվڴǱߣǺãΪ֮ɣټ
С㣬㲻Ҫҵ绰Ͽ˵аѱںϣøҡģЫˣ̬ǳƯһûʲôùӳԡϿҲ֪Լİѱô䵽ںʡѵǺغõѱģģˣźǰɣ˵ᱣġһȫЩͽϣҲ˵ùȥ뵽ϿҧҧС㣬һĻھͽ˹ȥһѴͽУѴٸȳ
ãҵĺϢЦ˵ϿѴپȳ֪ȳǻ˻ˡ
ϿֻԱߵһ˵ȥؾӳ˵ǹȥһҪѴͽУѴٸȳ
⣬ǡԥһ£عͷȥؾӳˡǿֳţѾֳ˼ɱͽڴˡ
ؾӳؾǹȥˡǼĻƲö˾ͻԵҪܳҪ˵ǡϡؾӳʱѾؾǿˡ
ʱͻȻЩͣ²پˣֳܹһ£ô£ûҪ˰ô˹ˣѵԼĶӳ£绰ȥ
ڿֳʱЩ˳嵽ǵǰǰȻذ־Щ˵
ô£ֳ˵Ǿ죬ͽ¥棬Ӧȥץͽǡ
ǽӵҪֹǣǲܡЩóǹſֳԴ
ֳˣ㣬ǲҪ˵Ǿ죬ͽ棬Ҫעһ㣬ǧҪǹ߻ˡ
ʱӾ¼ˣǰ˧˧óֻŵ绰ϴѾˣѾסľ棬û°ɣ
ȿȿȣǻǾҪ군ˡֻﴫԵһ߳ˣŴٳڵĴûǰˣûˡܹϵزҽţֳǹԴﰵ


1387 ĳ˺ܶ
ǺʡսСӵȫ롣һ뺷ߵǰ澴
ЦЦ˼˵ˣǲ˼ô˻ҪǸϹ
ǵҡ뺷˼˵սϵͳĿеȻִеЩܼ𣬵սӵĽ̳ǿóȻûеգҰ֪սӵıԱȴʽԱҪ
űȥľɫ񣬿˵漣е漣ʱҶΪܰ˸ɵǷǳˣǲ˸ɵһŻǲšҲսһص㣬ǻǰóЩսԱʵսѧĶǾͿ´εгɫɣȻˣֻˣЩսԱǳرǳãά񺺶ʡսӣҲΪںʡϴΪʡľűǸɵںʡһսӡ
ȻˣսӲûкʡսӪôֻһСֶӡɾһСֶӣȨҲǲСơʲôҪ飬սǿԵӹ顣߳£սӺ˧绰˧ʡѵһֲ֧ӣսͨʡ˧ֲӡǣһսͿʼˡ
˧ǳֿ죬һǺЩ˸ûôͱ˧סˡֳҲǰģϣĽ֣˳ȥɱ˴٣ֳҲǵͷĻҡĽ֣һ쳤ۡ
ֱƺ󣬿ֳ绰ϼ㱨ûйãһЩ˹ʡ׳Ҳǹˡ﷢˸о֣ʡֲӾȻȥԸ졣
ʡҲˣӵ绰˵ԼĶھֱû뵽ԼôûãԼĶӶˣԺҪǵλòС
׳ѯ˧ô£˧˵ǽӵսӵģھʲôǲ֪׳սӵ£Ҳһ¡ûϸȥʽֵľ٣֪սӴʡһȥ׳սӵ˽һ£սйϵҲټʲôֻʡ˵һ£ô»СС»ޡΪҲǰѵʱڻļ¼˳Ǵû¡
ҲǾɥû뵽ԼײˣǸ۸ôίĳϵȻٲ֪ǸʲôͷЩûа취Ͳ֪Ǻáѵ˶𣿱ΪƾԼĹϵҪǷַӵ顣û뵽ȥײˣ͵ʴס
ҲΪٳ˲ٿҲ׷ʲôϾղѾһѵˡϵ飬Ѿռ˺ܴıˣЩҲȥ˵ǣǻؾƵˣѾ賿ǻҪϢһȥСҲ绰ѯôѾûʲô飬Ҳǰġ֪ı£ԼίҲҪġ
ҲǹãںʡΪģĥȭƵ׼һû뵽ȴһغغͣ˴ѹŹǳߡ
Ǹո뿪֣ѾڳĺǸͨŮ˵ǽȥɣΪҳ˷ͷҶҲҪοһ¡ͨŮͷųȥˡС˾ͣ£ӳһϴпǱ˰Ӱ
ˡٿ޲Լһضȥ𣬲ˣԼҲ˽ȥ
˼˵٣û°ɣǲ˼ΪҵˣѾ˲˵ˣҪʵںʡҲͶʣҲôɵġ
Уٵð϶еù
ǵģѾҸ˵ˣǺؼҿ϶⣬ҵǣһŹݺݵ˵
ԣһŹҧгݵ˵֪ںʡ⣬ǾͺðˡͲƾžʵܰںʡŪ塣ҲһкϾҲźΪĶϱ
뾯˼˸ˡڳϣǸŮϧ˵С㣬αˡ
ᣬҲ֪ôװ⵹ˣҪȻҸҲ֡ΪҸһûõ𣿲εҲֺòˣﺺʡľϵͳֻҪںʡʲôС⣬Ǿ鷳ˡЦš
ޡŮͷˣСС㣬ɿ顣
صƵ绰ԷûУЦʵ
ڿûǮԷˣҳԷɣеŵ˵
ʲôһ֮ôûǮԷأؽе㲻Ҫƭңˡ
ǺǺǣǹҵǮֲҵǮĹ˾ڷ׬˲ǮôܲҳԷأЦ绰ʲô𣿡
ɫ˵Ӱڼôˣ
Ѳ鰡㻹ǹ޲ɣûа취ġ˵Ӱôò֯𣿶ֲӰܻصӰ϶ǿԲó
ʱӰǸڼ鲻൱Ӱһʱըĵ˵ϴӰһڼû뵽ڻڼ顣ԴӰڼô˽ˡ
ֹͣ˽Ǳ߾ˡǾðȫһСıǸڼ֪飬ʹˡһȫ֮ߣڼл¶ȥһӶɱ˶ɣǵȻǲ˽СһMǱ֪˽Ҫľ𵽻ĹǲˣMҲӰ
Ӱ·޵СMǿM¾ҪӰӰҲǺ鷳ֻMҪӰҲҪǳĴۡԣһҲľȲѡ
ҿǲҪӰˣڻĹԼӰҲѪĲҪӰԺϷڷ޵ʵҲۿۡϷӰİʵԽԽǿҲϷˡ
ôҪӰأֻڻĹҲǳᣬǱߵ黹Ҫտһ¡϶¶β͵ģֻҪҶžˡ̾һӰȡ˰£Ҳ˵һҪͬʱڳ˶ڼ飬ҪȻڼǱš
ͺãһҵץʱһ·ߵĹӶ֯ҹĵ˾Ͳĳ˺ܶ࣬ҪҲһ׵顣˵


1388 ֵʹ
ͨ绰һϢѯʺؼҺ顣Ϊ賿ҲҸ绰ƵڶһӵϢ󣬻ѺйϢġ
ҲŪһϣϴ˯ˡһҹ޻ڶһ磬ֻϢǷġкһЩϢMѧMҵMԼĹ˾ڻĹͶҵ˵Ͷʺܴ󡣾Ƕ٣Ҳûв壬Ͼǣ浽ؼҵ飬̫ǻؼҵ
δ飬˵вٹӸ׷ƯǮֺͥãȻкܶ׷Ǳˣ֪ںڲأЦš
ٵϾͱȥҽԺˣһϵеļҽԺȷֻˣûʲô󰭣ǣپͻصˡû뵽賿ʱ򣬴ٵͻȻʹĵʹ
£Żˣֻһӡӳʲô飬ǺðæͶȥҽԺҽԺǱ˵ûˣôֻأھ޲ðɱˣȾȶҪ
ٵҽԺҽʹҪҪǼæȥҾΡɾһϵеļҽȴǲ鲻ǻʲôˣǾ͹ǻΪǴٹҪЮ
ɣǲ鲻ʲôԭ򣿡üͷ˵ϸزһ飬ٲ鲻ҽԺרٽǵרҹ
ãٲһΡҽͷ˵ģֲǲ飬ٽרҹҲûáҽҪ顣һνˣǼ鲻ʲô⣬ʹýп죬ҵȻСʧڲȫ˳
ҽűӶԾ˵ûа취ˣ㻹ɣҽҲûм鲻ǽʲôרҹˡ
ҽԺԺ绰ûйãרҹˣǻûа취ʲô⡣һֱںʹֲ֪ôʹˣóֻ绰ң˹ȥĸƵꣿסʲôӱҲûãҶˣҾҪؽеĶˣʲôҲˡ
ǣԷ˵ʲô͸ʲôǲܳɵġ׼绰̾ؾȥûҾӵˣȰǸץ
ذֻˣڴϷţ֣ҿҪˣʹˣܲˡٲҽţʿȫǷĴһֱڷǸǻˡ
ͷӣ취㿴Ǳӳˡţƽʱǳݰ٣ĸܶҲΪٲűôаԵ
ģһŹģҵѾжˣðСʱͻᱻץˡݺݵ˵
ɾھĻ䣬ڴϵĴͻȻֵ˵ףˣôʹˣղʹҪġóʲôôŴȫණ
϶㣬ûˣϲ֣˴ϵĳζرԼĶӡ
ûˣ֣ղźʹģһӾͲʹˡЦ˵ھһƵģأ
ûˣæóֻ´绰ιңֹͣȼҪ֡˵Ҳ֪ڲܶ֣ӾȻûˡ
ãɶͷԣִо
רң˵ô°רҡ
ҲŪϣúüһ£ûʲô顣רҲٵĲʱûˣôأҾʹʱҲ鲻ʲôԭ
Ժ鿴ˣʿҲЩڴŵ绰ˣԼӵ塣ǾҲ֪ڶӣҪҲǸ治ˣҽԺ鲻ʲô⣬Ҷڱ˻ҪʲôأǿԵġ
һصУк󣬹Ҫ̸顣ȴ˵̸Ҫȥʯͷ忴ʯͷ￴ûʲôĽĵطһ˵
Ϊ˲Լȥʯͷ壬һб˾ǰ濪ҲǲˣԼĵطʲô飬һҪԼ
ʯͷȥС̽СĸĸСѾ·ӣȻǺƯҲոι̣ǮǸǵġŪ¥СȴҪ˵ֻҪһ¥ķӲˣԷӾŪˡ
СֲڼңС迴ˣǳˣ˵ԷͷӦˣʯͷȥ·Ѿ޺ãȻʲôܴ·ҲȺҪȥҲǷܶࡣʱҲһЩѼɵСֻСһ˵ʱΪѵ˵ĸôˣһæҪȻȥһЩھӹæҲһԷ
áСҲ֪ǮˣںЩʳҲӦȥھӹæ˵չˣڴҲǷǳչСĸҲ֪ûСĸ壬ʯͷǺѷչ
СھˣҲбǸæȥϣСѧʱԼǮϣСѧ֣񷼳ѧУУ
Ǯ٣֣һЩʦȻˣҲûʲôʽʦϹϿΡǹԹʣûʦԸ֧أ
֣񷼿ǵʦ֧̲һܺõ飬ʦһߣǸû˼ﰲңҪ˵ĵؽѧ֣񷼸ɴʦһЩбҵˣֻҪḶ̌ǿԽСѧ
Сѧʱѧպ÷ѧѧҲֻ࣬Ǽʮѧֻһѧ뿪ѧУˡ֣վУſڣؿѧͺԼĺƵġ
֣񷼿ˣɾȵ˵㣬ôˣ
ҾͲܹ𣿡Ц˵֣񷼣ںУ֣񷼱ʦǸʦҪСѧУѡ
ллԲԸ֣񷼸мؿ
Ǻǣ㲻ҪлңЩΪСɫ˵ѧУʲôУԸ˵һ¡
֣˵Ҫʦʲߣȼڹʱ򣬳ǮȥμѵԺǵĽѧˮƽߺܶġ
ͷ˵뷨Ҳǲɣ㵽ʱһԤ㣬ҪǮһ˻㵽ʺϡ
ллΪ̫ˡ֣񷼲֪θмˡ


1389¡ô˵
Ҷ˵ˣлɣҴ˲ʳȥСһЩѧУʦԣһСҳԷ֣˵
ã֣񷼵ͷѧУһʦʦԼʮ꣬ûԣ֣֣Уλǣʦǵ⣬оõʦĵ⣬ѵϲ֣񷼣ΪԼУģԼŮ˶㲻ôȥ֣أ
֣񷼿ʦһۣΪǽţλѧУΣѧУǼʦҲûзʲôˣ漸ְ֣Ц˵УʦѧУΡλǮǰϣСѧ
ޣϰ塣ʦûлǾǮ֣񷼰ѧ϶Ŀģôõ˰Ǯ·ѧУرѵҪ֣񷼵壿ʦǵԼĿеŮ񱻱ߡ
ΣȥСõ㶫ʦǸһ»ʳ֣񷼴ȥСˣ֪֣ҪСҳԷҲ˼ҶûҪѧУֻա
뿪ЦŶ֣һ˵֣Уλϲ㰡˺ܲ
ʲô˼֣񷼵ɫˡ
֣æ˵㲻ҪֻǿЦβҲ־ͬϣҲԿԼ¡
ԼԼῼǣġ֣˵ʱйίмʯͷһУܾˣ˵ĻԼ뵽֣񷼺ˡʲô˲𣬲мǮΪǮŲ˵ŮǺֵĶʱޣ֣񷼺ˡ
ңҲǶ˵һ˵û˼Ҳǿ֣񷼶Ǹû˼ԼҵԧˡԼֻǿЦ˵˵֣ôеͷԣ֣СĽ㣬Ҳö֣˵ʲô
ŵʱС˳˵ԳԷˣ㲻ҪԶˡ񷼣ʰһӰɣڵĴ˲ιЩ˵ˣǷ׷׹æɻҲǳ졣
á֣񷼵ͷʼæɻˡȥЩڻԷһҲʼųԷȻЩ˶˵㲻ʲôЩʯͷĴȴһηʢ͡Ǹ˵غİ׾ƣ˵ҪǮһƿǸҪȡ
񷼣ҪһǴˡС֣˵˼
Сҡҡͷ˵񷼣㲻Ⱦƣɣ
֣һȾơ֣񷼰ڰ˵ǰںеʱʱȾƣҲܺһЩʯͷ˲飬Ӧúúþ
ССֵС˵ͷӣ㲻Ҫ˵˼˵飬ʲôأ
ǺǺǣġСҲСʲô˼ˣ֣񷼵ҲСˣһЩ˹ףӦղС迴֣񷼶ı飬о¡Ҳ֪Ů˶ʱıִʲô˼ԣС֣񷼾ơ
֣ҪԼƣҲ֣˱ŰѾƺȥ˾ƵһСҲˣǵֻм˾ƲĸмС־ƺ󣬴峤Ҳˡǿ޾ɫذѾƺˣɸ˵˵Ǻþٺһɣ
ðѵøˣٺȡС˵ιʯͷ壬Сûǰôʧ䣬Ҳǰˡʱǿĥܶ飬ٹһʱ䣬Сӱ߳Ѿӱʹ߳Ǻעŵ֣񷼵ϡ
ãȾƣСֺһĨĨ촽˵ȻǺþƣ峤Ƕһ㰡ڵھӼһЩԲ˼˱⣬ھӼҵҲԷЩСżƴҧţǺܾûгԹˡ
СС裬ĸ֣ʦ˰ɣҲҪһҲСˡСתעֲ֣С˵Ż
û뵽֣񷼵Ķ⣬˵ܺԼˣҸʲô
ûûУֻ˵˵ڨڨ˵û뵽֣񷼵Ķô⣬ȻԼ˵Ļղ֣񷼾Լ˵ǸΣĻпǻġ
ߣܺԼˣ֣񷼵һۣǺȾơ֣񷼺صһ֣ҪԼȾƣһŮóԼǺȾƵ֣񷼺ЩҲȾƣҺźžͳʯͷȾˡ
緹ȵ÷ǳˣӵĵ绰ʯͷأϻ𣿡ʵúùͨһ£ڼҵίί棬һͶ⡣ΪͶһЩǮеľþͻһ̨ס
غвţڹʡ·ǲеģֻпԼҺغҲͨԼӰһЩ쵼ԼԿ˹Ҫֻ֧֣ҪһľͶʣЩ쵼ῴơ
ɡ˵ŻеƵסˣ鷳
һҪһҪһЩأҪְ֧㿴ܲΪŪЩͶʣҽǵֳ̾һ㣬㻹ҪʲôͶʡż˵
˿ʱ䣬ֻ˵УȥɣƵԷ
һ룬ǵĳ⡣˵
Ҳˣ˵绰ȥС裬һЩǮС裬Ȼ˵ԼҪˡСһ˵ǵĳҲ˵ҪȥѧУĶ
¡ͷ˵
С˵£ȥ֣ˡʼ֣񷼲ĳС˵ʡǮûбҪ˷Ǯ֣񷼲ͬˡ֣񷼻ȥѧУһŹѾ׼ˣ֣СǱ㿪С
֣񷼱Сںĳᡣ֣񷼺˲ڳʱʱشžá
֣ʦܺȾƣͲҪôơ֣񷼡
ҵ²ܡ֣е˵
ҿˣʲôҲˡ֣Сķϣǲ֣һʶԼ˵ҪһڶԼ
֣񷼼˵ţˣô˵ˣѵҲ˵һ仰𣿡֣Խ˵Խ֪ԼûŮƯбҪôԼ𣿺ԼƴذԼƳȥƵġ


1390¡һԷ
˵ʲô֣˵
ߣΪʲôң֣ص㲻ϲҾͲϲûʲôûбҪΪҰʲôѣǰ˵ģ𣿡֣Խ˵Խˡ
˵ûڲĸǰ˵ʲôֻһ˸ɻȽۣһչ㣬ͲôˡˣǸʲôζͦõģǹˣ֪ϲġĻǿԿǡ
֣ҧгݵ˵ϲǸΣǿ
ǺǣҶûȤġЦ˵㲻ϲͲϲûбҪŮ̫ĻϣһϾͲÿˡ
ҵ鲻Ҫܣܺ顣֣ظһ仰˲ٵľƣȻûһЩ⡣ڳϢһ£û뵽˵˵žˣ·޵ûǺܺãϵضŲţϢҲϢˡ
žǰһݣ۳֣ˤ֣ˤţæףôеģеֵؿԼ֣ղ֣ˤĻʱֹȥҲû뵽ԼַĲǵط־Ȼ֣񷼵ַ壬ѵô˵ַϵģǿ
㣬֣֡񷼺û뵽ȻץԼַ壬һǽץ֪֡ղˤȻץˡ
æſԼ֣˼ղҼˤ㵹ȥԲСķطˡָշſ֣ˤȥæֻǷַϡ֣ʦҲûа취ҷſ㣬һˤȥģԼðɣҧ֣ˣܲˤɣ·Ȼǰ˺֮ܶ࣬У·Ҳǲٹ·ôߡ
Сڵţ֣񷼺òַ壬ѾһЩƣо˶еۣӸˣʹ֪ôʹ
ҲǾĴֻ֣񷼵Ĵַ壬СĵַҲţˬ˵ζҲ˲پƣҲ˷ܡ飬ܲ˷
鲻Խһ£ĸоӿͷ찡ǲǷˣô֣񷼵ַ壿϶ҡ뵽ˡ
֣񷼱ַ壬ˡҧҧСĴȴһ֣񷼵Сðǿĵطڸղ֣񷼵ַ壬Ӧأֱ֣ţǻˣ
ʼ֣Ҳ֪ԼǸµطоǿʱ֪ʲôˡæֻȥû֧ŵ㣬ˤȥַ壬С컹ǿµĶ
ʱ֣񷼺޲Сһȥ̫ˣ쾹ȻǸȻſӣǿԸоǿ֣񷼽ؽе
֣˵æ֣񷼸ȻˣֻǷַ֣񷼵ҪγѪˣеַ壬ֵĸоӿͷ֪Ǻá
֣񷼷ãҲǰ˻ղռ֣񷼵Ĵˣ׼Ű֣񷼵֣ȴûг˼˵֣ʦղ⡣
ղŵȥˣͲҪ˵ˡ֣񷼺˵ҲԼӦ÷ǳģȴڡղŵҲԹ·Լ˲پƣое㲻
ãͷ֣ʦҪȥʲô˻⣬Ҫ֣񷼴ڳﲻʱ䣬ƵﲻãһЩ֣ġ
֣񷼶˵ҪȥһЩѧУĶѧУȱһЩѧƷ򵽶һ֣񷼿˿ʱ䣬Щֻȥˡ
סʵ
һġ֣˵ȿǱ߿ɲסԣסһĻȥһ˵дסСӲĳһȥУ򵽶ٸϻӦÿڵʱصġصͷˡ
˵ϾƵס°ɡ
һдɣƵ̫ˣҲ˷Ǯ֣ҡҡͷ˵
ûµģƵҵģסǲǮġɣҸһŽ𿨣ԺƵѶǿѵġ˵
˵⻰ʲô˼ѵΪǮǿҵ𣿡֣˵ΪΪղŵ򵥣ԼǮƽԼʲô˰ԼС
˵û˼ǾӦΪС飬ΪѧУ飬ҳһҲӦõġ
ޣ֣˵Ҳе㲻˼ˣоԼеʡллˡ
û£Ϣһ°ɣҿҲǺ˲پơ˵ٹȥ·ûôˣ֣Ҳ۾Ϣš˯ţԺﻹŸղŵ顣
к󣬹ѾƵš֣񷼵ľҲˣڲ˼Ͼղַ壬Ҳ׹ĶȻҶģɷǳΰ
֣ʦһԷɡ֣ߣ˵
񲻷㰡İɣ֣񷼼쵼лҪ̸һ
˵ûʲôģȳԷ극ٻطϢɣҲҪԷģԺʲô飬Ҳҹǣ˵ġ
֣ˣ᲻أǰ֣ʦһԷɣԺʲô飬͸Ҵ绰ɣԼһƬݸ֣񷼣ﰵţȥﶼմŮ֣񷼵ӣҲˡ
ллǡ֣񷼼ˣҲҪӡǣƵĹҳԱ˴֣񷼵¥ϢôãҲҪһ顣
̸˺ܾãֳ̾еϸ˵һ飬ѿŻݵҲ˵ˡϣڶʱͶһĿеľһ㡣е㼱ˣɼҪٽһҲѰ
ǣºú̸̸ɣźܶⶼóΪĽͨ㣬óסΨһеģｨȸٹ·޺ú󣬿Ʒٰѻ﷢ȥ˵Ҳ飬ñ˵ĻԼŪ⣬׬Ǯ
Уͷģ˹ѱˣｨ϶ǺܺõġֻҪв˰գ͸ˡ


1391 绰
ڶϣ쵼ίһҼˡЩӦҰģҰڼ䣬͹İˡֺŵĻϸ̸һ£ǿԵģиŻߺܶ࣬˹ѱˣһܺõ顣ˣ׼̶Ŀڽѡַ칤
ǵЩĿƻݵίʱЩίвͬǾֳǹܾΰģھò󶮣ôŻߣǲǰɥʧ˲ȨҪʣǲʲôҪ׸˰
һֳǰĻôڷԵأһ㶣ֺ;ʡѾֳ绰˼Ѿĵϸǲӭ﷢ơģⲻǵԼĵ𣿹ԽԽֳίίҲǹܲ˾ֳ
˾ֳһۣû˵£˵ĻҲûáڰѼƻóίͬͬ⣬ͬˣ˵ԵԼīˡֳίǲܲμӵģΪԼͶ̣μӽΪƻŪȥһ꽻˰ҶǽԴϲû뵽һʼͶƱˡ
ֳ˵껰гҲ˵һЩ䲻ȵĻгεĿǹģȻǲùͷоֳǰͷ˵Ҫú÷˼ֳĻ⻰Ҳ˵ͬļƻ顣
ίвͬȻС֣ԺͶӰ죬ֻúȳȥǳίỹҪ顣
ίԺƵ꾭ĵ绰磬һЩǵľƵ꣬˵ӵ߱˵ǾƵ⣬Ҫһ¡ż˵ּɴСôƷľ쵽Ƶ飬˿϶ﺦ£Ժ󶼲ôҵƵѡ
ǸЩϵ绰ô˵˵ҪԼˣģԼŪΪԼˡ
ҸղѾί鳤绰оֳָ绰Ǹֳ˵˸浽ʡˣоֲȡжǻԲ˶ߡں鷳ľܶ࣬ǷֱǾƵ飬Щ˶ˡ˵
֪ˣ㲻õģһᴦġ˵˵绰󣬱ϢҪʡĵ绰һֻϱʡֻ롣
˹ȥι˭ֻﴫʡ˽ֻһǲ֪ģһ㹫Ǵֻ
˵֪ǵС𣿡
û뵽绰ѵںҪͶ𣿡ʲô飿
˵Ҿûʲô飬ǲ֪ӴôˣܲΪŮȴװߴ٣ɲУ岻õġ첻Сһӡˣ֪мأ
ǲĹ뵽ٵڶûв鵽ʲôÿһͻʹһΣһʹʲôС㶼ƲסųҪڴپ켱ˡ֪ͷŪû֤ûа취
ԣֻоֳһеش⣬þֳѹҪãֻҪվסţ군ˡģںʡԼĶӣû
ٺٺ٣ҲǸĸ߹٣˵ĴԺòãôأӵ鲻ҵ£һû׷ξõˡ˵֪ٵʹǲ鲻ģ÷Ѩ㵽ٵѨλپһʹһΣѪ嵽ѨλϵʹִѧóأԽԽϲѨɱεıرӼа
ҷҲŹġҧгݵ˵оıһŪҲʡ˾绰˵ϴξںʡ˺ܴ飬ίǡ˾;ֳսսԱսԨԴܶûеҪȻǶ˵ġ
˵ұŰ㿴ӵĲ飬һѧ˼Упܻӿòġ˵ˣˣټ˵꣬Ҫֻˡ
ʲô԰ҰѶӵĲãϲһӣܰѶӵĲκãʲôС㲻Ҫҵ绰㲻Ҫҵ绰ؽš
ʲô鰡ںæеƵ걻⣬Ҫȥô£ģҲĲҵҿЩǲ֪
Сǿ԰ղ˵ĻǲģĿκҶӵĲ˵Ŷʹͻʱģ϶ĹѶӵʹãͲˡ
ͷ˵Ȼˣ˵㻰ģȻˣҲһκӵĲһᾡһǿκõġûаѻ˵ʹ˵ģÿ춼Сʧ˷ǳܡ񾯲ôͷˣٵĴСʧûʱ̶ģʱ磬ʱ磬ֻҪѪͻһ顣˼ҳԷϾʹĻЦˡ
ôҲûˣճԺ治ãʹֿʼڴ֮ͥ³飬ٵġȦﴫˣ˰ʲôʱʡǣ˵
ǺǣҪıˣҲ˵ʵҿģзǳĵĻҾͻ㵽ʡǡҽ⣬ҲġЦ˵
˵Ҫ㻰ݺݵعֻ
ûйãͽӵƵ꾭ĵ绰˵Щ쳷ˣҲû˵ʲôÿ죬ȥҲ졣СʱоֳҲڳί˵ǽӵ߱˵Ƶ⣬ȥ顣ڲ鲻ʲô⣬նˡΪĳЩ⣬ڲ鲻ʲôҲֹеͶʡ
ͺСɳƵģһڳί˵ֱ˾úЦͱϷӣһ˵һ˵Ҳ顣ֳûзԣгҲټʲôˡǣͶʼƻڳίͨˣôҸо˼顣ֳôŶأʡǵ飬Щ쵼֪ģҲԼϢԴ֪ٳͻ顣
ɲﵽ׷ʲô飬ֻҪļƻͨС


1392¡һ֮Լ
ϣ˹˾;ֳ˵е֧ˣЩ˵֧֣кܿͻᷢչΪĵڶС
˵үʲôԸ͸˵һհ졣ԴϴзºеľҪ׳ҲˣүӵıҲˡ֪ѩδˣȻҪĻúܺãڳίϣһֱ֧Ź
Ҳûʲô£㲻Ҫñ۸е˾ˣʲôңֱץסǹˡĻҲҪŹģ۸ңҿû˵
㲻ҪҲûа취飬㿴ҺϴҪ쵼Ļֳ˵û뵽ôǾ׳ҪΪү˵ֻҪһ仰оͻĻôôԼ⾯ܸרҵ˴
Һҵʡ棬ھ˵ĻҪȻпЩϮˡʼֳ֪˵ƵĻϰϴδеʱǻµòˡ
йٳ˶֪ǸܰеľֳӰ칫һǹӡ⻹еίȥһж˺°ĸ쵼ûⰡһԣֹǲҶˡڶԹԵһҪĻǧˣеĻˡǲǵˣҪ׵Դ
֪͸һþֳֳ̾һˣҵƵΥ飬ҪҲǸ㲻ˣԼȴҪСˡһϵˣԺҪҿе⣬ҪЩ¡˵
İɣҵֳһ죬Ҷῴе⡣ֳű֤š
ˣǺúİɣֻͨеŻðԼҪ˵Ļ˵ˣҲûٶ˵ʲôﰵˣڳίֶһסĳίҲ֪ôֳԼСгеԼԵͷҪúõشͷУñѹίǣίеһ硣
ڶһ磬ȥʡǡʡǺ󣬾˴һڶ쵼ܾ̣ǿԾ̵ġ׬ǮҲ˵ʲôôٵµģҲ±˵л
֪ҽԺǱβԼӵĲҲͲöҽԺˣֻᶪۡȻЩҽͻʿ˵ʲôǿ϶ǰۡԾɴѴٸؼңʱñķע⣬һͻˡҲﲻȥֻڼš
Ҳ뾯ٵǰװģŴٵȻ֣ص˵ٵһֲּǲôκõġ
ʲô㲻κãˣҪõ绰׼˶ˣƴͲǾˡ
ЦЦ˵û˵Ҳκã˵һӲáҿȿסٵĲ飬һ겻һΪʩһκͻûˡ
˵˵Ҫһκãɫˣ˼Ҫһʱ䡣СˣȻְ취Լ
ǰһβһǲḴһŸʱٰʩξͿȫûˡЦŵͷٺ٣һڣ϶ǵԼ׵һԺ󺺽ʡһغž͸ˡ
㲻ƭҰɣ˺һŽʵ˵һԼĶӲ£ĿԴ£϶ƴһһ꣬Եȵ𡣶һڣҪöӽӡ㲻飬ҲҪһŮ˰ѶӵָԼͲôˡ⣬ҲǴ󶨡
ŵ˵İɣһڴٿ϶ǲٳʹɲҵ鰡
ã㣬һҵĶӡε˵˵ĻģҪһڲʲô飬ˣҲҪ
ãھͶ֡ڴٵСĴţùɱα˵ġ͵͵޼ڴٵϵ˼¡չվһ˵ˣڴһڶˣǲģͿԸоٷʹһڲŻʹˣһʹǷǳµģûҾΣٿ߲ȥ
˵ҵֻֻ𣿡
ǵģԺʲôҡͷ˵
ֻĻҪǰңҲҪϵˣԼӵҪ
ǵȻˣһкܶҪҵæأǱܣͲҪ߱ˣϾҲʲôʵ顣˵
ͷ˵ȻҲȥ洫Լӵ˹ֲҪСҪԷ˵ˣ顣ǣһȺ뿪˱
ضԾ˵֣ѵŹģھɱ
ĻɱصŴ٣ΪʲôûԽ밡ʲô˶ܵģҪ˵٣ҲҵĹϵܿ£Ǹ˾˵뾩ǵҲйϵ
ңô֪ʱҿ۸ҵȻҪΪˣû뵽顣ί˵Ҳ֪ҪȻ߳ʡ
߹ʾͷӣ˵˵Ļǲģƭǰɣ϶ʹˣô찡
Ҳûа취ֻĻ죬Ǿ֪Ļǲˡε˵˵ĻǼٵģˡ
ֻˣϣĻġҲε˵
϶ԺҪעһˣҪ̫飬εҲ֪ؼʲôޣϴκؼҵһΪ£п֮г𡣡˵
˵֣ԺؼҵһʱҾΣҵСûˣ
ȥ˵û£һڿ϶ҪĻϣҪ̫Ϊǣڰаû⣬ҪŸؼԣҲá̾һǳͷ۵鰡


1393¡ֻܸ
ֹһ죬е㲻ţҪӵ廹һȥˣٵûˣһ죬ٵ廹û£ʹˡ
ٸˣԾ˵֣Ҫúóȥһ£ҪһЩһһ죬ǿǲǵ˹ֲǰȡЦңƽʱ˶ҿˡһ͵СʧʱҪЩĸҿ
϶Ҳ֪ˣҪԼѣѺҪģЩѾͲҪˣǿеҵȨҲǿ϶ǲ㣬Ҳûչ˵ġĳ˵
֪ˡٵͷ˵ε˵ܶ飬ǺҲһкžûˡ绰Ҫô˵ûпգҪô˵ںʡˡΣٻҪԼĹֲ飬ϵ
塱ֻˣóһĵ绰𣿡е㵣ĵ˵ں½ӵĵ绰ӺͻȻʧˡ£ҲҪˡ
ǺǣҲûʲô飬ʴٵôˣǲûˣЦ˵
ͷ˵ǵģûˡһǵùҶӾΰھҲͣŪԼġʲô취أϻԺҪĻûʲôˡ
Ҳ̫˰ɣҰôæȻҵ绰ǺãҰɣԺ㲻ҪҴ绰ˡݺݵ˵
ô˵ɣ㲻Ҫ֣ұƼˣҲûʲôô˵
ǺǣҲûʲôںʡ㻹ǿһģҵѣҪںʡ⣬ҲҪһҡЦ˵
˵û⣬һǵģܹ϶Ҫҷҳ£Ҳûкô
ģˣĿ϶ǻ£ֻҪҵĻȥˡ֣ص˵кؼҲͷԺغʲô£ҪңҪȻҳˣ㱦ҲǱˡ
ҿԸ㣬ҲŸغغǺؼҵˣǺؼҵʵǿҵǣһᱻ뺺ʡ˵
Ҳ㰵ģ㻹ǻһ𣬲鲻Ҫ̫ͻˣʱ¾鷳ˡ㵱޼ҲںغߵҵԵסЦš֪ٵݺڴٵֽšٵ⣬һ֮Լž
һڣһЩ飬ԸغĻһȫ⿪ѨλҪһˣҪȻ߲áΪغ֪һԵף϶Ūٺٺ٣غΪ뾯ԹңǾȴڰаҵģ㿴Űɣʱ֪ʲôкˡ
á˵ҲǿԽܡֻҪﷴԺغǾͿˡȻǳʲô취أԼӵСϣΪ˶ӣֻǻȥˡҪĲߣˣֻҪΥˡ
аǱ滹ҪͲУʱеľֳʲôѱץסҲҵľƵûа취˵
õġͷźˣͰ˵ȥˡ
˵绰ʵ֣ǲǸģ˵ʲô
˵ʲôأǺúĻĻһҪˡ϶һһ㣬ҪٶˡҲҪؼҵһڲһ·ˣϵ飬ҿ㣬ҵõǵǹԽ˵Խ
֣֪ԺôˡپһҲ̫ˡ
Ŵӣﰵ̾ϢҪ仰ûдģԼǰ̫簮ˣϣε飬ܺúö£ҲԼΪţˡ
뾯ͨ绰ָ绰ˡٸ磬һϢʡľڰҺˣʲôҪԸ绰ҪסǰҺãǱϵģǧҪñ֪Լ뾯Э˵ˣȻˣûаԼ뾯̸͵ԭ˵˳
ģ鶼Ը࣬һ֪ʡˡǺǺǣֻҪһͰ˲ٴ¡˵˵ԺԼܵĴû뵽ȴ˼ҸԼӪˡ
ʵ֪ھǺǳѪȴûа취ֻίһѡûдٵһ֮Լ޲óѪˡǺǣǰģǧҪţǸֳҪһԡ˵
֪ˣлл㰡пٹ档˵˵
е㺦°ȥͱ˶ţһСľͻ顣ЦίʱҲҪǿһУҪʲôгʲôֳѹסɴغʡˡ
ˣ´˭ٸңҽԲ˶ߡţƵ˵
˽˱ԡˮڰϴ塣һ˽õġǲںʱ뿪˵ļһԼ̫ƥˣ٣һǲܵġ
ȴ뿪¶ĻصԼС׼ʱܵС׼ϴϴǼսУƺԼӦػţĿ֡
ԺҪˣòãһ߲壬һǳ˵
ãҡҡͷ˵㣬ͦõİ㲻𣿴пˣ͵Ļһ£оǳǰĸоãоԼзӦˡ
ôôִ̾еĿǣ뿪ȴƫƫ뿪ȥԼĳȥ޷԰Ρͻûѣлʱһ˼޵ˣ֪ͷϺݺݵŪһһΣŪڶûа취ϰֻ࣬ٴϢ
ؿ˵㣬ҵģⱲ㶼ȾܲˡԺҪ뷨ˣòãҪı̬
̾һ˵ʲôϴ塣塱ٵֻֻղͨ绰Ͱֻˡ


1394 ȥ̹
ֻˡһ˵ţһվë֡һվˮϻǷַɢŰɫĹãĺںڵɫش۾һ밴ԡXXOOˣš
㣬ˡ˷ܵ˵
Ҫе绰ˣ㻹һ°ɣֻ걻һЩеĵطɰţҲܲסֻҪһͿƲסԼˡ
˵˭ĵ绰ǵģûʲôҪ顣
һġ꿴һֻ˵ҲҲˣΪӰ顣
ޣشģһ£֪绰һҪ飬绰òӰ뵽վùֻ˵㣬ȳȥһ绰һͻҲ֪Ҫ˵ʲô飬ǳȥ
ͷ˵ȥɣ
ֻţȻ˽شʲô𣿡ʵ
˵ںʡʲô鰡ʵ
ǰû뵽һЩСҲ˴ǲ˼˼˵ںʡսӵˣǱս㱨ˡϾÿһαҪ˵ԭսţţҲǵļɡ
ǺǺǣûû£СѡԼ飬ȻҪԼ˰ˡ弱æ˵Ժ㻹ʲô飬һҪսӴ绰սӾңֻҪʲôҪ㲻սӵˣԵսӵȫսӵϵʽѵʱǿǡ
Ҳ˭ĴʽսԱҲеġΪ˲飬һǳõ˲ţսҲǵõͷİҪȻҲôȨ
м˵ллҵĺ񰮣ʲôҪҳĻ㾡ܸ˵
Ǻǣһ㣬֪㷽أЦš
˵һµģû뵽Ȼ˵һ㶡찡ѵ绰˵ʡ飬Լæ𣿡ǲ˼ʱĲ㰡ʲô˰㴦һ¡°첻ˣС»ǿ԰ġ˵
һﰵвΪǰһ˵£û뵽Ȼ˵ûпա찡ô£ѵںʡ飬ںûп𣿡㵽ôˣϸ˵һ˵ܲܰ㣿
Ǹ㿪ЦģûµģʲôҪҰæЦ˵
ҿȻˣҡ黹ҪæУûпգҾеⰡ
ʵʲô鰡
ǹڴ̹飬ɣھͽ˰ϴļ䣬ʱ㿴˾ɾ𣿡˵
ٿе顣˼˵ڻҪXXOOأղʱ򣬸оѾ鶯ˣúõذοһ£
û⣬ٸҵ绰ҲУε⣬ʱ䳤εǷĪˣҵʱű㡣˵
˵˱ǣһǰ»ִϹأִ󣬸ǼǹǮǶҲ졣˧һ˵ϴȥִʱԭ򡣿ھǺҪģǮǸִֹͷǳ󣬾ίᰵмǵϣ벻ҲѰ
УУȫû⣬һ˵һ£˳һá˵˵ȥ̹أ˵⡣
Ǿˣٴ绰ˣڻ顣˿Լ壬Ҫȥϴ䷢йС
ǺãϵˡҲ֪飬ֻ
ֻһߣϴȥ껹ԡţëزԼ塣µĻ߰ɣŲᣬǲ¡
㣬ھҲǲˡҾҪһҪǸ˵꣬߽ԡĴ塣
ţһ귢õİпƲסԼˣҲҪˡҪǻصϺòã꽿ߵ˵
ǺǣҲǿԵģĺá˵ſ˫ȣȻض˽ȥǱΧŵĸоãоз衣
껹뿹ܣϱţһԡΪˡ
֮ϴ塣ڴϢʱȥ鷿򿪵ԣҪʲô
ԭMǰڴ̹һЩפάƽж󣬰չʹ涨MҪġMǿԳȥһЩǹ֧ҩȴȥˡرһЩսõ̹ˡȣǶڴ̹۶꣬˻M粻Ҫˣ޽ҲûжôMʽս
ЩȻ˵Ǿһ㣬ɶԴ̹˵Ƿǳõġ̹MˣϣMЩǡMҲͬMµ˵̹ͬʱҪڴ̹ǵľСأԺ󻹻̹
Ȼ˵һЩС飬ڻĹΪMı̹ĹMｨ»أһΪ̹ЩMǼǿ˴̹սԺ̹MָӣǴ̹пܻΪM߹ԸĹˡ
ˣĹҪսӹȥ̹顣ʵҪսӰЩȫ٣M͵ʴסMڴ̹Щͳ̹в٣ȫըĻM۵Ҫ
ҲΪ̹ͬM˵ǾԼռ˺ܴıˣMôЩǵľӿ֧˺ܶ࣬ǵĺֶΪأ
ģҪһңҪľǿƾǰڷ޾ЩСôӰ֯һǻӰǹҵľӾͻ⵽һЩСҵľ컹ҪӰţЩ쵼ܲӰĻ
MõҲǿŴ̹ľдţMܶǴ̹õģս̹ˣûרѵ̹ľǲõġ
Ҫںȥ̹ǹȥ͵ɹȥĹ̹󺣣ǴӺϹȥЩϼϸɾˡͬʱ绰˵ᰲźһУ׼ʱ


1395 ͣ
һ˯ѣ۾һ£껹˯šղ˯ʱŪһأֱŪˬ죬Ҳ۵ҪԺԺ˯ţڶûѡ
𴲣ߵĿϵ걻һ۾Ժ˵Ǽˣ
ĵ㣬˯һɣʱ͡Ц˵
ˣϻұԷҡͷ˵鲻ûذ칫ңҲźúϢһ¡ұþͻΪʲôˣҲ˼ôشҲ֪ΪʲôÿĻ͸о飬һСľͻᱻ˷Ƶġ
˵㼱ŻȥʲôбҪô쵼ԷҲģ㻹±Խ˼Խ㡣Ҳ֪ЩŮȾʵǺ¶֪ѣٺ겻֪Ůйϵ
ҪһûϲȥԷġٻҴ绰һزȥұأҡͷ´Էòã
ðɣ㶼˵ˣһܲ𣿡˵ַһѣǷ˷ˣʱԼĳϴΰ˵˲ο׳ҲһЩ˲Σû뵽ųţоԼ˶رǷ
ȻˣΰҲ˵ԣһڳһξͲˣԵ̫Ѫ˲Σڴϵͺǿˡ˵Ƕ˲θǿ뵽һ뿪õ˲ˮȣXXOO󣬳Ե˲ǿ̲ġ
ˣ˲ˮٴ绰˵Ҫ뿪ȥط£ڱ档֪ʲô飬Ҳˣֻ˵ϳ극ȥˡΪҪһԷ
ǣһXXOOˣֱ۵ᱳۡҲоŮ˶еۣûŮˣҲûʲôȤˡģ˵ұϲұԷϲȥ˯á
ֻȥˣֻø¶绰ͲŲһŮڶ졣û뵽¶ӵ绰˵ٷˣҰǲҰϴ裿
ǰǰ˵صͷڳڿ㡣
ͷ¶˵ҪҹȥһһѼȥǺ˵Ķ
һɣ¶ôİҲ֪¶ʱ˵һһļԼĻⱲӵҸûˡ
ԸָĺҪôġ¶ݺݵ˵
ˣҺҪ뿪УģǲˡɣټҪֻˡ
ʲôҪȥ¶ĵʵ֪ݣѵҪȥʲôΣյ飿
˵еСҪȥһˣ㲻Ҫ˵Ҳںеʱұ鷳㿴Щá
һῴǵģҪעһ㰲ȫҪΪԼ˲ʵʲôҲǣʱ˭ҲȲ㡣¶
Ǻǣ¶ǲǹҰǵĻҰɣЦš
ȥģ˭㰡ʲô͸Ҵ绰ɣҵֻ24Сʱ˵꣬¶˵绰
ЦЦű״绰ˣʱűҲӵҪ֮ǰǰɱԱŹϳ磬㻹û˯űһĵ绰˵˵
ûУô˯ҪЩҪִֵܡ˵κսӪȥ˲࣬űײǼˣصϷߡ
ðһЩֵսӪȾأھʹЩֵܹȥű˵ĪȥֵҲһȾơǮⶫȥ׬ٶǮҲôȥֵǲĵġ
˻űѾˣ˾ǾˣȾ椶ô졣磬ˡΰӭȥ֪Ҫ뿪Ĺһʱ䣬ڻĹʱҪˡűѾΰȥ
˰ᣬΰϾƺͽмŮֵǣͣôô档ǼսԱ˵ǾҪ뿪Ĺȥ̹Ҳ֪úŮXXOOˣҲҪֵǺúŮˡ
磬ллˣһ׼ֵģǮ˷ǾҪúˡű˷ܵؽе
ΰű׺žƣűףף㲻ҪɽôȾˣȾƲֲð
ҿΰʲôˣű۾űʲô˰һ֪ѾˣѾѿܺȾˡű׸˵˵СܿҪҵȲû⣬ֻҪСҵˣ͸С顣ʱΪСˣ飬ﻵˡ
ǺǣǵȻˣҲְҲϴСˡΰС˵ҪС֣鲻ҡҡ֪ġ
磬ʲôʱ°űתͷЩִΣˣһʲôˡҲսԱĴЩսԱǮˣǿڼָϱҲк
ҡҡͷ˵Ҳûô顣ԼݣкЩ˻ضţкӵĻ϶ǻ⵽Щ˵ıˣŲ飬ǻẦ˱˺Լˣǲ˵ˣǺú棬򵥣һŮ˶С
ãǺú档ű׸˵˵
ڶϣž÷ɻĳеĺۣϳ洬ǵﺣʱ洬ͣе֣ô洬ͣѵ𣿡ֵܣôˣߵĴԱǰʵڵڿڴţȻڴһǹԵʱǹԱɵ
Ϊôȥ̹û˵ֻ˵洬Ǳ߻ᰲźһУ͵̹ȥԣԣĻ⡣
ûʲôǲҪģǻᰲȫȥĿĵءǸԱЦЦ˵Աʮ꣬ƤڣԵúܰףǴԱһص㡣
ܲĴˣһͣʲôƵģ㲻˵˵ǷǳµġضԴԱ˵
ǱߵűҲǷִͣǿ봬Ա棬ǰвɢԱ洬㣬ǻǺܿؿסϵһСȻˣҲҶԴԱʲôֻԱ߿ŴԱǣڵ
Щ˶Ǿһִ񣬴ҵͨҲǹȥ̹ԭ


1396 ȥ̹
ʱ׷ס
ǲҪûж⣬ҲִġԱϷ飬˵
һһ˵ֵܣ㲻ǽҪģЩ˵ӱȽСһţʲô鶼óġȻ֪ЩӦǵǻĹعĹعҲһȫǺõġǰĵǹֳعһСͷĿһľɹļҪ˵һЩСعˡˣҪעһ㣬ҪͲˡ
ǲ֪ͷǵĴͣҪɱңҲûа취Ա۾洬ĸˣӣеΪˣ֪ôɱЩԱǵȵȿôأ
ű׸ףյʲôϢǾȻͣȥˣǻ뿴ĴӦֱӰѴͣȣҲ֪ô£
űҡҡͷʾԼ֪ŴԱ˵⵽ô£ǣɱ㡣
λĲ֪ô£ͷǾˣԱ˵ǾɱҲûãɱңһҪֵܴġ
磬ǵõһȡű˵ʱִʱҲǲ֪ͷôŵġǰҲȥĿĵǲ֪ģе֣ããУղűҲþԶˣȥ洬ĸװ״￴ǲûзָʲôͣʲô˼أ
Ǻãǵһȡͷ񣬻űױȽϤϾǰִ֪һЩ̡
Լʮӣڴϵ˸оĲƽ洬ҲҡţʲôȻ洬˵ɫˣֵ˵ô£Ӧ飿˵껰塱ֻˡιá洬˵ӦˣϿԿɫܾȣûмƵġ
ˣűֵʵű׸˵껰ʱ򣬴ӺðһֵĴǱˮͧǵ۾۾ֻ˵ϿȴǴûпȴǿˡ
ǵģǱˮͧͷ˵Ҳû뵽ͷֶӦǣпǱ˷֡ղͷ˵ˣǱˮͧȥǱߵġ˵꣬ߵװϣСǱˮͧŰš
һǱˮͧӹ洬һǱˮͧĲſˣҲ˼ȥǽǱˮͧǱˮͧǱȥǱˮͧĽһʮľ٣УΣǰһ֮󣬽˵˼ΪεҪܣֻǳег̡
ԭǱˮͧҲûֱǵ̹ڸĺǣȫͲǱˮε̹ĺǱ߻лĹعӦǡǣǷ׷״Ǳˮ·ǱˮͧĿռ䱾ҲǴڲﲻ߶
Լ˼Сʱ˵ǿԳˡǱˮͧʱǷ׷뿪Ǳˮ̹ͧȥ˵ǰϤ̹ľǷֲǡҲ̫ܿᱻԷ֡
ںǱΣЩ˵һѵ顣ǻô๤ߣǼ򵥶ˡں˼Сʱڵﰶߡɳ̲شղ˼СʱҲǹ۵ˡ
ģܾûô۹ˡűһҲЩʺõ˲Уˣں˼Сʱǲܶˮˡ
Ǻǣѵˡ˦˦ЩǱˮ¸ѵһ뿪ҪЩпԺ󶼲ЩˡϢ˰Сʱ󣬷׷Ŷȥ̲ûʲộҲʺ￿Ѷú󣬱ȥ
űóֻϵţûйãһ˹ʮ˴вʳʳšһСϣǽһϢϣǵĵû˵ע⡣
ڶһ磬Ǳͷˡס󣬻عһЩϣMصд̹һЩϡڱƹǷǳһףҪľMغʹ̹й˵
żؼ٣Mפ̹ظˣ̹ǣ̹˶¼Ҫˣ˽ǵĶ̬ˡȴǲ򵥣ҪǵõϢǷǳѵ顣
ǣָعһ̽ٺʲôţץǵ̲飬ҲʳһЩعȥ̽ˣʱ䲻ˣȥMؿһ
MزڳߣǺߣֻǿһСMﲹʳȶΪ˱Ǳߵİȫ̹ҲǸСפһ֧СӣҲӲ١ҲΪΰܺãȻó׷ǳ֣ûʲôͽǱ
ΪĻһ˿ڶ࣬в⣬ƵꡢҹܻѳҲǺܶࡣԣǹȥǱǷǳģ˺ܴע⡣MǮǵʲһ£ܻɱ¼ЩʲôţMɱ¼ǳ࣬MҲǰʾ̹ҪפĵطһЩֵĵطĳưɡҹܻȵطǻСļŮǳ࣬M﷢йҲС׬ý衣
СʱѾˣڿҪ뵽Сʱ򣬱ؾ֮·д̹顣ȻˣЩҲͬ裬ǿ˶Է֤ûʲô˽ȥˡһЩÿ֤Ϊؼ飬ʼǺϸʲô˶Mפиš
ŷر𣬶MפҲҪصMͲôҪˡҲˣMפ뿪Ǻûȥܿ
һƵסº󣬾Ƶ꾭͹ˡǣҪҪķ񣿡ЦŶ˵СҲдСפҹڴ̹ˡܶп˽֮ŮˣƵ׬ҲƤ
Сôű׵۾ǹִ񣬾ҪСĻҲҪúõȥ
ܺãǳð۾Цű⼸˶Ǯˣһ˽һؼС㣬ҲǿԷֵǮ
ű׿һۣûʲô˵ǺãϽмǿĻǡˣﰲȫ𣿡űе㵣ĵʵο͵ͨô棬һҪȫ
϶ȫˣǾƵÿ¶Ҫﾯֽѵģ˵ܲȫ𣿡ŵ߳ȥˡ


1397 鵽
һƵ꾭żƯСűһ۾ˣΪ̹ûʲôŮǴˡǰ⼸ŮƯҪֱԼ۾ЩŮȻడȻһ㣬˼椰ű֪椵ĺôԼĹĲһָоǷǳõġ
ʵűײ֪˼ҾƵ꾭˿ǮˣƯСкǡЩMҲûмѵЩƯС㣬ֻи߼ٲǮѣЩ߼ҲXXOOǵ϶УҲԲ
⼸ƯСϴھƵﲻӿͣҲ£ǻҪ׬ǮġԾƵ꾭һп˹ȴ⼸ƯСˣ벻XXOOЩƯСֻҪܽӿˣƤҲǿһӶޱǳ׬ġ
λǾôƵ꾭Цţű׵۾ð̹⣬֪Ϸˡ
⣬ԡű˵ʱǰһֵġȻִ񣬽ԲҲ̫ˡҪǮűװſˮЩŮԼҲ֪ĸŮá
һСһǧԪ12Сʱ㣬Ҳô̹ҽ㡣Ƶ꾭Ц˵ǺǣֻҪ⼸Ůȥ׬˲Ǯ
ű׿˵ϰ壬ô
ðɣǶҺú档ͷ˵
ű˷ܵذǮ˾Ƶ꾭Ǿ˵Ǯȥˡű׶˵ϰ壬ɣ
ҲҪˣʣµĸֵܣһһȥǵķ䣬Ϣһ¡ɲЩŮʲôǲƯС㷢飬ϲŮϲùŮһҪúоϣСвپ˺;죬Ҳ̫
ű׻˵ʲôһۣҲ˵ʲôˣֵһЩֵܴСȥǵķˡűŮһ׼䣬һ׷С׼䣬ű׸һ䡣ҲֻŲñ˻Ůˡ
űŮȥˣһŮɻؿѯΪʲôˣڰְʾȸű棬ŮҲ˵ʲôˣʱ䶼Щˣôôɡпű˵Ϸٵأ
űǽȥҲԼķšҲеӣΪ˲淿XXOOǿ˵ӣԼͷϵϡЩʾMפмǧˣӦϹά͹̹ġǻûʲôĿģǾͲö֪ЩMҪһ뿪̹Сһº䡣ЩͶʵϰǿˣûа취ξΣĸǮҵˡ
塱ֻˣһǻĹڴ̹عġæ˽绰ιϢˣʵ
ǵģѾ鵽ˣһٽǻٵĵ£֪ٵ顣̹̹ǲɳҲһҪǵѾѼˣѾ䡣ع˵
ãھͿ˵˵ԼЯһЩԴĽˡعʱõģǾعŸװ벻ԣԱϵͳͻӲ̲ԶʽΪһСըը
濴䣬µϣˣȶϾMˣеʲô飬ҲкܶķӦMʱѾ뿪̹MˡɳǴ̹ĸ߹٣ҪҪһЩ˼ġ
żɾһԺۼİťղڵĶͲᱻ˲鵽عԵĺôЩٹ˵ԣһĵһˡ
߳Ĵ򿪴ĵӿţűŮ˺ȥ濴ܲҵǸҲҲҪϤСĻǱ
عĲдţMפѾ̸̹ӵ飬̸ô֪ǿ϶һʱ䲻ˣпܶԷѾЭ飬ֻʲôʱ򽻽Ӷѡ
ղѾЩֵֻܵһϢصķ伯Уһҳȥһ¡ЩС㣬Ǵڷúõ˯һ浽ʱһΣѾǮûбҪ˷Դ
飬ǲ̫Ű塣ɱֳɱ˷Ż𶼸ɹŮ˵ǰӰԱҲǾЩ飬ȥС㣬òֺ
ˣһЩɱԱӵϢҲǷ׷׻ʱˣһСʱٷϢģЩֵҲˣ㻹û꣬Ҳûʲô
űӷģֵܿűײɹЦ׸磬ղˬҲ̫ˣսôǿɱԱӵ٩űס
ҿ׸ʲô˰ܲ𣿡űûҿˣȻǱˡϲⷽҫԼˣűҲ⡣
ڰ˵ˣھͽúһ£һỹأ˵ķȥ
Ҫȥʱķűˣ˷׷׽ǲ֪ô£˽ķ棬űϾⷿűסġ
ߵűʵ˭
ҰƵ꾭˾
Ƶ꾭ű׶Կһۣû뵽ʱƵ꾭ʲô𣿡ʵ
һһ£Կһ𣿡˵
˵ˣҲĥ䣬ŴˣһԱվ棬þԱšʲô鰡ʵ
λǲ˼е鷳㡣˼ش֣ģһ͹ҪС㣬ѡеһС㣬ھƵ󳳴֣ҲҵǸС㣬Ƶġڵľ˵Ƶġ
˵ôʼ㲻ǰЩСֽСȥǻʲôȻ£Ҳñ˿𰡣̹Ҳñ۸
Ҳ֪ԲǣҪɣС棬ֻҪǸһСƵ꾭˵ǸܵģֻǼǵĻѣϣͬˡ
УֲȱǮÿأűҲˣ˵СһҪǸʲô棬ʵղС÷ǳã׼ٺúõϷأŪһС㣬ʲôأ


1398 ҳȥ
űҲɵϣܱߵŮ϶õŮҪȻҲС㻻һŮˣȻҲĸ˵ϷǲƯС㣬Լǿ
Ҳûа취ǸҪĿǵﲻģҪٸһЩã´ǹ棬ҸǴôƵ꾭ʵûа취ֻǿܲűһ¡
Сűն˵ǲµġȻڴ̹ЩҪ͵һ㡣
˭ϰ˵һ˴ֱŴˣǰİ˷ǳߴ󣬶΢ǹ׼ǹƵġ
Ƶ꾭һµ˵٣ܽģǲҪãӰǵĿˡ˳ھƵ￪ǹɱˣԺû˸ľƵˡЩMһҪʲôŮ˾ʲôŮˣŮҲǸǮ
ǺǺǣǺܺ˵ģֻҪǸŮ˸ҾˡҽҪػصģʱ˾ͿԻظǻûʲôΪѵġǲͬ⣬ҾͿǹǡ˶ݺݵ˵
ҪҪǵġæŰ˾ٺµ˵ű׿е֣ôˣô˵ͷأMôѵǻMޣп粻ݾߣM˵ע⡣
뵽űҲǹ⺦µ˵ǰ٣ǵĻǰŮǡ
ǺǺǣͶˣǸŮ˳˾ٵ˵ҲִһҲǹŵصˣýѡڴ̹ɱˣǵ֪Ҳܵ
ããףг͸١űʹһɫ
űһ£˵ֻһôԼûŮˣʹɫű֪ǲܸıʵǣصŮг
˾ٿôҲǰˣЦ˵ܺãúܺãΪפҪ֪MľΪάΰһ类ɱˡ
˾ŮȥˣԾƵ꾭˵ҪǮǰСȥҪĸСǣҴڿʼҪۡ
ʲôҪĸѵС㣿Ƶ꾭ߵ˵ҸղóһС㣬ԼóʲôϵѸС㡣
аǿǸСȥ˵ôҲҪ⳥ǰղ˵ġ
Ҹղֻóһó޹ءƵ꾭ô۸ΪȻˡ֪ղоƵıԱһǾУҲҪСǡҸǣǲҾͽбǸϳȥڳȥ֮ǰҪе˵ˡ
е㺦µ˵ҪȻŮǶǮǸ˾ٸ͹òã
û⣬ǲѸСˡƵ꾭˵ҲǲģŮˣǿʡСӴĿˡ
ҵʱôһС㰡ǻû澡أǸղǼǹǣôҲóŮģ˵ǲƭǣСƵɣǾûƯСˡղž˵⼸СǾƵƯС㣬ԲҪһǧԪһ
Ƶ꾭ΪȻ˵Ƿİɣصľ٣ǲСػصģǵľġҲΪľƵźá⼸һЩM˺ʹ̹˶ϲƵ꿪ӵ㷿СˣķҲࡣƵҲڷСʱıӴٿˡ
㲻ƭҵİɣסھƵŵʵ
ģûƭǣǾסһһ䷿ȥġƵЦ˵ǲҹȥģ˼MǹģղǺ˼ǹȻŮͳȥǺЦˡ˾˵ǻмŮǲȫ͸˾أ
ͺãŷţЩ˾ˣͰСͻǵķ䣬ˡ
Ƶ꾭ͷ˵ãˣȥæˡҲϻǽ˲ѺҲˡ
ű׿Ƶ꾭ˣϷŲ磬⵽ô£ôСóȥˣ
ǺǣףʱԼҲҵôãǸ˾ҪҵˣMظ˻ٵĸ٣Ҫأ˵˵û뵽˯ͷ뿪عƵ꣬ⰡԼӵعϸű˵ˣűҲǺܸˡ
磬ô죿űʵ
Цţô죿ڽֵǳҪˡһɱԱˣǮ˵ǮգȥһƵûмеĻͰļŪͣףȥǼĸ䣬Ҫ㶯ֲС
ű׳ȥųǹվţھšģͦܵģ˰վXXOOűڵķ¥ȥˣɱԱȥ֡
Mõǻᶯ֣ΪɱԱ˵ʲôû뵽ɱԱ֣һƣMȥǸ˹ߵǰԿװѷŸ򿪣ɱԱM˸ϵǵķȥűڹǱ߰ţ
˷洫˵ĴϢŮ˵еţСΪڴXXOOһŮһŮָĦȻǰˣϳŲٺëƵġ
XXOOŮϳȵָ˵˽ˡȻС㣬˿ţҲǲ
С˵ֵתͷһ¡ʱˣ㣬ôģǲҹȥҪȻҽɱ㡣û뵽͵͵ԼȥˣѵȥľưɺȾ
ǺǺǣģùңҵŮˣŵСȥġһ˵һǱȥ
ߣ˹ˣŮϳȥͷϵǹˣҪѵˣȻҹԼXXOO顣ڴ̹⼸û˸ԼСϾ൱ϵۣôô


1399 
ҪȥǹóѡһȥһƵĺ󲱡صȥ
Ůţûд·ǰǶַǰҡţˡǵƤǺܰףһСķɫɼǷǳű׻ΰɫûжҡߵŮǰҲƵŮ˹ȥ
Щ飬óֻű״绰ףѾˣʲôûУ˹ǵķ䣬Ҫ˵
õģ˹ű˵һһɱԱˣûа·ɴñųȥˡŮҲǡ
صԼķ򿪷ĵӣٵѨλҽһ˹ǰЦţµؽе㣬ʲôˣʲô
ǵʱ䲻࣬Ҳϻˣһɫ˵MЩôѸ̹𣿡
㣬ǵʲôˣЩܵ飬ɫˡ
˵ɣҪȻһɱġؿ
ҡͷ˵Ҳ֪˵ʲôֻһ٣ɱҲûõģûôȨ֪Щ顣Ȼ֪һˣ֪϶Ǵ̹ˡ
ǺǺǣȻ㲻֪ҾͿǲôйˣ˵꣬ϵһѨλ
ʹˡҽţоԼ񱻱˸һƵģȷ˵ǱһһظţԼҪˣˡⷿĸЧϣŵӣҲûãǲġ
˵ܰɣһҪһӼסңҲģҪԶʹȥ˵꣬ѨɱЩMԼսʱM˷ԼеʱǻͶˣԸ²Ҳᱻ˴ġ
ϵıǳḻҶͷϵĺƴš˵MǷǳģǲԼȥЦMعôйҪɱҪ㡣ȴĿ첻ˣԼѰҪʹҪʹԸҲ
ƴգ۾Ը˵̰˶پѣǿ˶ٸŮˣʵ˵˻ֻ۾ʾš
Ҳǿգ۾û˵ҪٺúõʹһᣬͲ᲻ˡǺǣܰɣ㲻׼ЩҰɣЦ˵
ֹһϵ˼£ʱоʹˡ⣬ô£־ϲطֿ˵ղûа취˵ġ̫ˣʲôˣ˵ףѵǻĹˣ
˵ɣҺæҲ˷ʱġ˵
֪ʲô֪һ˵ġ˵
˵飿׼ô
ҲǺܴҵĻٳûи˵̹ǱʱҲûи˵ҡͷ˵
ʲôȻ㲻˵Ҿʹɣ˵ֵѨλϵıַḻˣǶͷϵĴһûеѨϵزҽš
ûƭ㣬ɱҲûãĲ֪˵Ҳ֪ỹˮˣˮеķֵѨ
ˣղܺǿԣȴܺУ뺰ȴǺ˵ĸоǳܣǲ֪ӣ⿪Ѩλ˵ɣǻٵĸ٣ܲģ㲻˵һʹˡ˵֪ԼƹǳǶסġ
ǲ֪ɱҲ֪ɥٳûиң˵ǻ飬ʱϸִˡ
˵Ҳǰ֡ողѨλǷǳʹ֪࣬ʲôӦ˵ʲôˡȴ˵ѵĲ֪𣿡֪ʲô𣿡ʵ
֪ƴصͷҪ˵һ֪飬Ҫ군ˡ
ǺãЩдһ¡űùһЩֽţȻдǻʣµȻع̽һЩ嵥֪ṩ治棿
ذԼ֪嵥ȫд˳Щ嵥ͷЩعṩĲ࣬дøϸдMıλãҲд÷ǳϸ
ô֪Щ̸еĽűװдĶպãȻ
Ҳ֪ε˵Ǵε̸нû֪ٳ˵Ҫ֪飬ǹһܡҲ֪ҰЩʲô˵͸̹Mô֪֪׵ģ϶ǩʲôЭ顣Эǲֻ֪лٳٲ֪
˵ֻңҲҵֻ롣һͻȥЩʲôµϢҴ绰֪𣿡
֪˵صͷŲôɵֻҪȥ϶ǲġŴɱߣҰԼԼһҪɱﰵš
ɾ˸߲ҵʱϵ˼Ѩλ㣬ʲôֵؿղҲԼġ
ǺǺǣһЩƣСʱʹӣžûˣԺһھͻʹһΣûҰȣͻһֱʹΪֹղʹ
㣬ҵ˽ƣµ˵
ͷ֪㲻ţСʱ㿴ǲʹӣǵĻͻҵĻˡصֲɱϾһõˣʱõϡ
ңһĻ˵ǲΥĻһеСʱ˵ɣСʱû飬ͲĻҪɱСʱʹˣ˾̫ˣħһԼϵ۰Ұɣҽš
Ǻðɣ߰ɣߣǾڸڵķ䡣ָָߵķ䡣
æԼ·ȻȥǱߵķԼ¡MҲ֪ô£ǿ˹˹ȥ


1400 ɳ
Mô£ǲҪ˵ղŵˣ͵һΣǿػȥǣǱػصȥˡ
ˣҲкű׼ˡ磬ǸǵĻ𣿡űֵʵ
ǺǣͿСʱɣһǳˣ֪ᱻҿƵĻһһһԹԵҵĻЦ˵Ϊˣǻ뿪СɣϾûʲôõģȥǸ̹ɳɣܲʵʲô
áű׵ͷǷǳĻǳϧŽٺúõ̹Ůģ̹ԻĹ𾴣ԼҪΪ⣬ݺݵضԸЩ̹Ů˰
ǿ̹ȥ̹ڴ̹׶ƽ̹УعȻ̽ɳǻ֪ɳסڰСɳƽ̹Уȵƽ̹㡣
յƽ̹Уֻóһġι˭˵
Ұ𣿡͸Žš
ǺǣûУһʱûпֻ룬Բ֪㡣Ц˵õֻعڴ̹Ϊģ˻ֻ֪롣ôҵĻ𣿡
ˣˡؽеҲ֪ղϵʹСʱǰһʹ˼ӺͲʹˣ˵һȻˣ绰ҪԸĻֻҪʱˡ
˵žˣҪҲ̽Щ飬ҪȻʱˣҲǾȲ㡣
ҲǾҵȥ죬һУ㲻ΪҰһŬ㹤ġµ˵
ǾҪıˣҲˣҪ군ˡв
õģõģ˵һĻһŬذɻŴӻٳʲô顣
ֻű˵ף˰ɣǷǳҵĻˡ
磬㵽ʲôַǸʲôʱʹʲôʱʹ̫ˣҪһҰűʵ
ǺǣͲˣЦ˵Ѩǲܸ߱˵ģǵѨҲ˵ҪȻ˾֪Լ鷳үǧ顣ףѧַҲܸ߱ˣҪȻҿ鷳ɫǳࡣ
űһ£֣ص˵磬İɣҲ˵ģҾڶҲ˵
Ǿͺãóֻع绰ֵܣѾסˣıƹȫˣ嵥дң֪Щôţ̹ʲôЭ顣˵
˵ģعе㲻ţMǷǳƻģĿܻأŸ绰ãСʱڣͰˣе췽ҹ̷᲻ƭģ
ģڻСѵʱ˵˳ȻˣѷѨ˵ƹһӶɱֶԼĵıƹַҲûкֵ顣аѱҵѾд飬Ұ齻ǵĻأһ·һѾдǡ
ޣعҲǺܸˣǹ̹ˡϧ֪ЩM̫ƻˡ
˵ƽ̹У㿴ܲҵɳϣ粻˳٣Уֱȥץٻ̹ǣҾͲʲǵĻֻҪԼץˣ÷Ѩ϶ǿʵġ
㲻Ҫعһȥץٻ̹ǵĻһͱ©ӡٺ̹Ҫвˣץץ𣿾ɹץǣҲǻᾪ̹MʱҲˡ
Ǻǣֻ˵˵ѡЦ˵ֵܣǵϢˣڴ̹úõһ棬ϣ㲻Ҫǵ̫ð
ǻŬġع˵ҪɳĵϸҲô׵顣Ͼ˼ɳǴ̹ûһĻԣҲǲܵġ
ű׿ֻʵ磬ƽ̹ϢǲǿŮˣ
ģűף㲻ҪǾԺòãűסŮˣ㻹ԵС𣿿ʱĵ˵Сᣬ𣿡
űױһ٣ҲǲҳԴ˼˵磬ģǰСᣬʱҲҪһ氡Ҳ֪ôˣֻһŮˣʧ棬һĶСġűڿҪˣúõһ棬ǲа
ˣעһǡ˵ˣЩսˣҵ鷢йһ£ҲǲеġҪȻЩ˻õս֢ǧҪˣҿô죿ʮЦһٲҲмŮˣʲôȨ˵űأֻűС㣬űǳ
ģһעġű棬ҲǸˡЩˣпͻΪˡ
ǣסڴ̹еľƵΪ˲Ǳע⣬סľƵ겻̫߼ֻһľƵѡھƵһֱסڶϣŽӵعĵ绰˼ǲ˺ܾòŲ鵽ɳϣסڴ̹еľᣬرأҪȥǳѡعĵ˵
û£ǲȥǶɳˣϷҡ˵
õġع˵
ԽǸ䣬ſϡףҪɻˣЩֵܹű˵űһ䷿Ϊ˰ȫһ䷿
ãھͽǹű׸ǮǴ绰һǮǹˡЩ죬ű׿ǴǮǷ绨ѩ£ҿ̹ⷽȽϷЩƯСҲǺܹ
ǮȻ򿪵ôҿЩϡǼһǾҪֹضɳҾͲɳ˵Ҳ֪ڲܴ̹ᣬϾ䱸ɭϣܻиڣǲðȻȥݾߡ
ҲԴһЩ˵ͶԸҵǮǿЩϺ󣬱ϸɾˡǮգֵ֪ܹͨǵֲҪһҲСǮ˵
ã绰ǹǮյͷóֻЩֵܴ绰Ǯմ绰ǽйǵʱһ˴ˣͷھ;׵㣬ɳٺ󣬴һ٣ʱѰһ֡
Ϊ˲˷ʱ䣬Ǯպű˷ֱھ͹ȥˣھƵǵĻ㱨


1401 Сʱ
ǮǸһ죬ڵڶʱӵ˧ĵ绰磬Ƿɳȥһҹܻ棬ż£ǺֵܺĻᡣ˧˵
ãھ͹ȥǸҶһ㡣˵˵Ϊܾɳ٣û뵽ɳȻȥҹܻᡣһ£ɳھǱߣһǰ°̫󣬲ֱӽٳɳΪɳǣݾߣԺͺˡɳȥҹܻ棬ǲˡ
ǣ¸ȥǼҹܻᡣϢɱԱҲǸ˹ȥǷͷжҹܻˡ
ɳ˼ҹܻ棬ûиоʲôΣգֻżûг棬Ƶģûʲô飬ҪŮˡɳּˣҲСģҪľҹܻŮˣСҸŮôأ
ɳҲΪ˰ȫ˼¹ЩȫǴֱֺ̹õҪǻǹƽ̹û˸ҶأǾֳҲǵͷǾŴľˣֻҪһ£ͻ˰ˡ
ɳүãôأҹܻᾭߵɳЦš֪ɳݣֻҪһ£ԼҹܻͲҪˡ
ϹأһȥȾƣ㲻Ҫҡɳڰ˵϶ǲڰȾƣݲŮġǣɳԼ³Ĵ棬м뺷ıڣҲŮĿ⡣Ůóɳһ򵥵ˣɳǴڨʱŮҲɳ˵ЦĸŮǮ˰
ɳѡһŮŮһȾ졣źţɳŮ档ŮɳһᣬɰˣԷһǮ˰ɳԼ»ӻ֣ʾţҪŮ
°Ůɳ
ǰҵ£ǳ£ҽǸʲôǾ͵øʲôɳͷ§ŮŮûз֪ԼϷˡŮһһߺžƣɳĴŮš
Ҫҹܻᣬᱻ˷ֵġŮе㵣ĵ˵
ɳΪȻ˵㵣ʲô˵㣬ҵ濴ſڣǾҲģ㲻õġĵģǿԵķȥΪ˵õŮ壬ɳǲںЩġ
Ůɳ˵ҲǷȻ˵ҲŮ˵ɳŮϴչֽţһͰŮȹСѵԼĿڰ
ɳײ£Ůţû뵽ɳôãȻײôһʹ֯һ
ɳصŮˬţָоǺãǰҲھŮŮŮأŮҪѵƤֲڵҪ
ǿŮ̾ɳɳϲŮ˵ãϺЦ˵ǵȻˣŮǮǸ㻨ģ´п氡˵꣬ɳԼǮóһǮŮŮ˵ؽЩǮлл㡣ŮǮҲвٰ
ɳվ·ղҲӦһСʱˣҲҪȥˡɳԼȥˣȻҡڵȥͣɳԼСʱͻȻԱˣǼɳȥ
ЩֱҲ򵥣ǷҪϮǣǰֱ˶ԿֱǹԸЩͽǾֱҪǹʱ򣬺ͻȻӰֻӰһֱҽһеǹ
žžž˳ַǳ죬ֱ׷׵¡ɳµؽе㣬ʲôˣҪʲô
ٴУҾһǹ㡣ǰؿɳ˵ǹɳԴˡ
ɳҳˣֲƣӳȥЩأǰЩֱϳɳҲѺǹɳ˳úڲ۾Ҫȥɳʵ
˵Ҿʹ㡣˵ɳ˵ˣĻ᲻أ뿪ҹܻᣬղŷһû֪ΪҹܻļͷŪˣصıҲ֪ʲôʱŪڱ
ЩСͣɳСЩֱǹ˿šѾѹˣֱǴΡЩǣűֱӽҹܻɳǲݾߣͣš
ߵɳʵɳңǾ뻪̸ʲôЭ飿
ɳһ£ΪԼʲôˣû뵽ȴ㵽ʲôǾҹܵġ
ɳ˵Ȼ㲻˵ǺãҾ㳢һʹɣϷѨƹˣ棬ɳѨ
ûйãɳֲ֧סˡƴصͷʾԼʲô˵ɳйˣ֪Щ͵Э顣ȻĹ鱨Ʋ⣬M͸̹̹ǻҪM￪ͨرأһΪMͨ½MΪ̹ݻȥ̹ɵڶľ
пܴ̹Ҳľǵľú;ƶáɴ̹ľ̫ԶMȴӾϿס̹ô̹ǵеĴ֮һ̹ıռǵȻҪռˡԺзĻǻMأ
ɳṩ鱨֮绰ͨعתǱߣʱ䲻ˣҪϿ춯ˡɳ˵Mڰת͸̹һܽУǲڹۡˣŻľ
ڻػĹˣӵڴĵ绰е֡
ûУһڴ̹˵ڷϾͶ֡Լõ鱨塣
ʲôھͶ֣׼ûУʧܣǷǳصģ嵣ĵ˵֪ŸոմЩϢͶ֣ڴ̹ĻعûΪ׼ʲôھȥϮMأе񿪹ЦǸĻMٴǣô찡
ŵ˵İɣǸģᱳҡ
ԼŰɣ֪Ƣ飬ǲĵġ̾һ֪ڵνȣ˵ĵһֱΪûʧҲᡣ
Ǻãھˣ˵˵ĵ绰ָ̹Ļع绰ֵܣҪСʱM֡


1402 Ϊ
ʲôҪСʱ֣عȵؽܸоʱô˵С˵Ż㲻ǿЦɣعϾ֪ʵû֮ǰͽӵĹǱߵһذҪ
ЦЦ˵ֵܣ㲻ҪģѾڵ׳绰ʾˣǺܿ͸绰㰴˵ȥˣµġ
ǣôأعڨڨ˵ʱֲܲĻϼһҪ
ټǵ˹ԼˣǵʲôΪʵ
ǵǹΪع˼˵ҪһЩ΢ǹǻҪͨһЩ˽˹УҪһڣϾҪ֣òЩġ
ЦЦ˵Щǲһ㣬㲻Ҫģһ͵ǡΪʱ֣ҲǽвֻǽˡΪѾϣæ绰˵顣
ʲôҪʲôµ˵Ȼ
һװɣΪܻһǾСȻˣĻһھͻʹԼǰɣȥˣоĻһֻΪԼǵˣӦòῼǵMʲô档ں£»¶ȥʱԲ˶ߡ
㲻ҪðհǴ̹MľӺġʶˣֻмˣڻµĻˣʱҲҪ뵽ˣҲҪϵ۰Ӧô찡ĵš
ûа취飬ɲҾ군ҪƴһƴˣôǿҪƴ֣صʵ
ˣڿǺã군ҲҪ군Ļпܻᱩ¶Լпܱ¶ԼȵԼҪ군һ£֪ԼӦôˡҿΪṩ㣬Ҳܳ棬һҵȥġ
ҲԼţðԼ׳ȥŵģɹˣ˵ǻΪ塣ֻҪû£Mɶĵطʹ˵Ƶġ
û⣬㰲͵ҰɡԼļƻ˵ˣһֻҪҲôˡǣ绰Լȥˡ
ԼСʱһMؿ˳ʱͣԱһͣһӴ˼źɫ·ˣǱȥǵжܿ죬ֻһ˾ĺᣬʻûǺ֪Ƶġ
˴Ӿ˲ٶһӺǳҲ֪װʲôڻ滹һЩ˰æӶЩ˸ɵ÷ǳ죬ֻһʱ䣬ĶͰˡʱӻ¶ʮˣȥž˾ȴǿˡ
ھ˿ǵľ棬ҲһǼæܵ棬ιô£ΪʲôǵĳߣżʵҲ֪ô£ֻǽӵĵ绰͵͵һЩһӦ˰ѳĶǾͻжʮܵǵĳǲ֪Ǻá
ڳǣǸM˵ûµģǽȥˡ
ɣǵĳû˵Mٿ˵ϳˣвԼĳ٣ǲҪ˵飬Ҳǲ˵ԣҲҵ
ɣҸ绰ǽȥЦšҪݽȥֻҪͻԹԵȥˡ绰
õ˰ɣûʲôˡΪͿԽˣĨ亹˵ղһֱĵĵ绰Ϊûˡûи绰㱨£һûǹûг¡
ͷ˵ǵģѾõˡҸ˵һ˵￴һھǵľ´ǽȥɣ
ʲô㿪ʲôЦǱϵñͷǳˣڸˡĻ̫ˣôܵôأеôӦӦСͻûˡǺã
㲻ҪģҲΪʲôġֻҪžصǵĻأʣµͲǹˣǿº󣬶УǧҪǷʲôսҪȻˣҲǻˡЦ˵
㲻Ҫûġĵ˵
ŵ˵İɣҵĿֻЩֻҪЩըҾͲ¡ҪȻһȥһ군군Ҳ군ˡ
ǣǺðɣҪСһ㡣ҧҧ˵ʱܲҪһˡҵǲܰ㣬ҪȻһ¡вĵߣǲӦ
Ҳ°æЦЦڲҪ治ҪֿˣǷǳԼġٺٺ٣ѨǷǳõģܿסԼĶ֣񺺶ʡһҲǱԼˡȻˣҲ˭ԿƣҪƵûкܴͻˣһԱõ˲С
ҪȻһˣֻԼֱ¶áھᱻסԺǷ°
Ǻãڽҵ绰˵ֻݸǸM٣M֮ͷӦ
ûֻ˵ûʲôˣ㵽ʱһŻƽͼǣҪŪһˡļƻȴھû˵ʱǲſʼжжʱ賿24ʱ׼ﶯ֡Ϊǵ࣬ҪһЩ
㲻ҪΪˣûа취˵ǽ֪Ǻá
ǺǣΪ㣬㵽ʱŪһͼԼŪһЩЦ˵
ˣ˷һЩڳ㣬ˣʣµľͿԼˡع˵绰ǰѾãžMرȥھǻĳһMٵĳ֤Щſڵʿþ˽ȥûô顣ǵЩǲµģ˵ˣôĹٱдͽѰ·
ͣͣٹ˳ȥʲôҲûзҲӵϢͣһġ


1403 ǵʱ䲻
賿㣬˹һ֣Ҷһʱ䣬׼жˡһ¶С˵ЩԼģҪЩҲֻòֵսߣ˭õõõĵսߣMȽֲʹõģŪǮҲ򲻵
ǣյˡɱԱǿʼԼʱ䡣
˵Ǯգȥұߵǹ֧࣬ʮѻһЩӵʱһЩǹ׼һĲֿȥM˾͸ɱҲ˵˲ϣҪȻͲ˼ˡ
ԼӣжˡڵȫǺɫ·źɫҹĻǱȥ͹ƽͼǳϸνǧѷصķǳɭϣȴаڣѲ߶Ӷٵ㾭ʲôطд˳ҪȥѡͬʱΪ˼ٵ˵սǻЩڱɵ
ɱԱսǳǿرѧ书ֱݶˡһ·ȥɱ֪ҲҪûеֿ֮ǰһܾˣһҲСΪһMˣǾûа취ֿˣпǰ
M̹Э飬пͰ͸̹˴̹ҪըҲ鷳ˡϾ̹ѾӦ˼ҵ飬ǲܲMҪȥΪ˼Ѿ̹ˣǵĵط£ǲM¡
öãֿ⡣󲿷ֵըǵһ룬ЩMﻹһЩ˧˵˧ȥŴˣȻǽȥ
ǣ˧ͷھֲǽ̹٣ǰֻһСѧ˧еս鶼ѧģܲ˧ǰȥһͰǴŸˡ˧һ¶˵ϴѾŴˡ
ãǮգʮ˹ȥߵǮ˵ǮյͷɱԱȥ˲ֿ⣬ȫǮԼһЩӵ񵯣žͿʼ񵯼һˣֻҪǿʼըֿ⣬ͻȫըƽҲˣҪЩ˵MǽƻǰԼù̹ãûҲû£͵Ǳϡ̹ΪԼ񵽱أ
ģЩðű׿ϧӵװԼϣһҪǼǧMˣҲ֪ܲܰȫسˡǲô࣬ٿǺ顣
һ¶˵ֵܣǱ׼ôˣԶ𣿡Ǳ߾غɱԱ
ϴǿԶˡɱԱش
ǺãӺǾͶ֣ըǱߵľǾͰBƻжС˵
ǡɱԱشӺ󣬾ǱŻˣžǱըɱԱʼըˡɱԱȰѾȫŪ˳һţ;űըһը죬ѻM˸ѣǿʼûзӦȻǽľM˷׷׼ϡ
ھǱһжҲжˡӽȥĵҩҲǿʼը§һŮ˯Ҳ˹ʿ㱨٣治֪ô£ǵľֿⱻըˡʿܻ˽
ʲôǵľͲֿⱻըôӴҲʲôŮˣ;ը̹ЭͲڣMҲһ̹Ҳ۵ġεЭ鲻ڣȥMҪ군ˡ
ǣǵϹȥȻ𡣡ʿͷ˵
ټæóֻ绰ֵ࣬Ҫ֪ô¡ôģôñ˻һǵľֿըˣ
٣һֱڶŵģ֪ô£Ѿ˹ȥˣ˵ѾǱһǲڱѲ߶ӸɵˣһǸ֡˵⻰ûдģǸ֣ҪȻҲܿסҲΪֵ࣬ǲôǱһô˳ذѲֿըˡMȻǽ䱸ɭϣǶڸ˵ǺܿµĵطҲ±
ǺãָӣҾˡҪָȨͲĻʲôͲˡٳٶָˣֻһٸǲˡָȨ֮ڵµˣκδۣҪЩղųȥMûϢˣ֪˵ûд˷ǳ
ǰѲֿ;ըպ󣬲û̳ߡ֪ߵĻֻһ֣Ҳûȫըһʱ䣬;ûʲôˡMӵҲʧ٣ҪMսǵĵӵըùãM˾ûжսӵ񵯣ʱMûʲô̹ˡ
űľûһ˺¡ڸ̹ʱ򣬾ͻԤϵôһΪЩžѪֵǣΪִԺˣȫҲֻ֪ҪǴһʱ䣬MԽһ㡣
顱ЩҪȻM˱ɱˣɱԱǹɲǸǵģû˷Լӵһɱһ
Ǳ·һžǱߣһֿߡȻˣǻһС飬ս
M˷ǵĻ֮ҲսǰѾͲֿȫΧȻСȦӡǧMΧ˹Ƕټѹˡ
磬ȥҲǳˡű׿ǰMˣ˵
ǺǣǰЩM˰ΧֵٴһЩӵһЩ񵯣ŵ滹أΪȻ˵ΧˣӳȥƵġ
űȴΪˣôMΧǣгҲǷɲȥˡ磬ǲˣСѾҵ֣㲻һҪˡű׿ϧ˵֪вŮˣȴûв֣Ƕ군ûкˡűԼͷӵȼ֮ŪֳãǵżҾкˡ
ҿ㲻Ҫңû𣿡˵ʱĸŮ͵͵֣ҲǿԵġףڷײβҪӣҲûж˻֪
磬ھûСű˵㲻ҪģҵĶӾĶӣŮҲŮʱӹ̸Ҿˡ
ȥģСĶԸЩMˣǵʱ䲻ˣһҪ֮ǰ뿪ҪȻǶĵؿգƻСʱͻˡ


1404 
顱һMðͷһǹʹ˶ԷԴǹ׼ǱߵM˺£ĸ̽ԴֻǶǹɨ䡣˶࣬ӵѩطɹҲ˻ȥ
ģ˶Ǻáűǹǰɨ䣬һЩM˱˻ȥЦ˵ףȥûʲôӵûоûУҲˣŪMҲ׬ˡű׵ǰ档
˿棬һҲյòˡھM˸ϹȻҲǾȲʲôǿԳˡԴ˵
磬ͲҪЦˣĻܳ˰ű׿˵ǶǸΧֵǿҪˡ˵űҲǲʲôˣô꣬Ҳɱ˲ˣѾ׬
Ǻǣ㲻ҪҪҲǸˣҲһ˵һóֻ绰ιҰ
㣬ôˣĵ˵Ǳߵ¥һֱ߿֪ˣҲҪں޲õһӳȥ塣ˣһĵ绰߳ȥĵ绰
Ц˵ΧҴ򣬿ҾҪˣ˼Ҳ
ңӦκҵ壬ǲҵʲôƣôæʵǲģMƯӣдѵĽǮˣˣԺܲЩĶˡ
˵ģǰһģϧˣûа취˼˵һɣпһȥġ
ҲһҪ취ӳҪȻ¶һ˳Ҳǽͷö֪Ǻá
˵ڸӲȥġҪ˰һңӼ񵯽ȥҾпͻΧˡ
Уҵ˲ҵġҡͷᶨ˵˴ǽ˻񵯹ȥըԼˣ˿϶ǲһǺԼѵ˸ըֿ⡣
㲻ҵĻǾһɣҹõ˭İҲҵ˴ȥЩһӲˡǣţӳȥҪȻǴһв
ʲô㣬̫޳ˡ
˵Ҳûа취Ϊ˻ʲô鶼ɵó㲻ҲΪ˻һʲôҲóڲָһ·£ǻĻָǰҵġӳȥϵĽơ
һ㣬ͻᱻ˷ˡĵ˵˷֣һ
˷ֵģҲǻ׼ˣʱǻᱻΪҵ˸ɵģ޹ء˵
ǣȥ˵ε˵˵ⷽȥв»ǿеģһ͵͵ǡ͵͵ӼʱЩ޻˾СһҪ˴ҵ˲źö֡
ǵȻˣȥ׼ɣʮӺ֣ʱ䲻ˣҪȻһǾûа취ȥĵ˵ڴ̹פ𣿡
ҡҡͷ˵ûУֻǽţ鲻ǲ֡Цмǧˣֻ̹ǼʮˣǹûʲôôġһҲô̹֪飬ǻ뿴յж٣ʱɻأ
ǺãʮӺ֣ʱǸǵĵλö֣ǧҪҪȻ군Ҳ군ˡ˵绰ع绰ֵܣ׼ôˣ
׼ˡع˷ܵ˵һ׼ˣȵľĵ绰Ҳ֪ûϢðȻȥֻ·һعڵλø
˵Ǻãǿʱ䣬˷ӺͶ֣ĵλϮʱһǡǾʹĵλͻΧһͣǱ߹ЩֵҲҪͻΧ׼ŴӼһ𹥽϶ǿԴM˵šرM˵Ĳָ֪֪ˡ
ˡع˵˵Ѿ񣬲ɰˡδҶܻŻȥǴһعҲ֪ǷǳɾһϮֿߣѾ뿪СˡȴߣһҪʱֿϵʲôйҵľˣǹҵľˣΪ˹ԸҪԼֵ𾴵ġԣЩعȥˣҪƴҲҪǸȳ
MǳɭϣȴȥɫЩ˲ǹҵعԸԼҲҪǸȳ
Ǻãǵǵˡ˵꣬˵绰ű˵ߴ׼ˣҪǿȥΨһĻᣬᣬҶ군ˡ
űһлͻΧ˷ܵĥȭƣ˭ԼܻŰǣǰȫʱսˡԺֵ˵һṥȥʱǰǰ棬Ǯպ˧ߴڻɱԱǰϣԵӦ֡
磬أű׽ʵ
ںɣϤһ㡣Ҳشˡ
䡱ǰ˺ըǻع˹ǵҲǺܶ࣬Թ󡣵һ£ȴM˵עжˣµľǱǰйǾͺѼˡ
ŵ绰˵ڿǵˣֻҪһ±˵עǾͿͻΧˣʱһĽơ
ãҵ˶֡Ҳǿ˳ˣǵ˰עȫŵ棬˴һֲҲ֪ΪʲôصĵȫͣˣڸҡڵõǺ߾Զһ
ٽָȨܵԼİ칫߹ۿһֱţҲȥСֻԼ´ŵ绰С˵ţԼһ
Ҳǳ˵˵ˣڻһƬڣԼɱԼˣҲû֪ô£Ҫ˵͵͵һ񵯹ȥҲ˽ģԼһרըһЩ߹٣һЩ٣ԺнĻᡣ
䡱¶ˣЩMû뵽Լ˻ɱԼˣǻΪ˹ˡM˻һţŸըǸǻˣԼҲ֪ʲôط


1405 һҪ
عѾ˽ָʾ߹ǵĽӦعˮѾɱ˽һǰȥڵһͷͱֶǹǹǰǹǸǵģһǹһʱǱ߾͵һЩMˡ¿ǿʼҲ˻ȥ±ˡʱҲ±˿
M˱ţһǰܵУǸûа취ӦӦô졣Ҳû뵽˻ӦæеǱ·һֶԸ棬һֶԸˡ
䡱ٵըûˣɱԱϵ񵯣ղǵĻҪͻΧֿŪϳˡM뵽ǻûôĶM˱ը÷ˣ뻪ͨMҲըò֪ȥָЩʿսǾٶ군ˣûа취ϵʿ
塣M˱仨ˮ֪õĻᣬȥMöĻǾͺѳȥˡͣǱߵɱԱҲţǲ񵯣ֻаȫӳȥըһѪ·
һɱԱӵвҽһתͷеǮգ㱳ȥȥҲóȥˡ
ǣϴ󡣡Ǯҧ˵ֵ֪ܳȥʲô˼ֵһܳȥʹһȥҪȻҾһһֵܡ
ɱԱҡͷеϴ󣬸ո磬ǲҪңϺǿߣҪȻȫ߲ˡ
һߵ˵ġҧ˵ĸҧ촽촽ƤڳѪսǷǳпģԷ̫࣬Ӧûһϣȥ
ҿǹըֿ⣬ղ˲񵯣ҪȻɱȥġǵͳ壬ӲɱһѪ·ɱֵǡǮջǹеǸɱԱ§Ĳӣһ߱ɱԱһ߿ǹ塣
ǰǮûǶ书ǿһһ߿ǹЩM˷׷׺ˡôǿˣЩ˼ֱǶħعɱǲɸ۾ǶѪˣǻǳ˳㣬û°ɣعĵʵ
û£ǿߣҪȻ߲ˡ˵ǼȥѾ׼Ҳˣǳأع˱ơ䡱һµıըعըըˣһЩϮǵM˱ը÷졣
ϳߡ˴ɱԱһϳһǱɨ䡣ʱǵٶȷǳ죬M˸ϳ󣬴ѾǱ߳ȥ
ǿ׷ǡMߵؽеҪгʱ򣬲ŷǵĳƻˣܿüճֲȥ׷Ϊͽ̫ˣֻǼճȥֻ
ֻ̹绰MصĻ٣һȺͽǻӣǻأноùؿǵѾںˡٴؽеȥڴ̹ˣҲǵˡ
ǣ˹ȥڻСĴ̹Ҳ֪Ǳ߷ˣǲ֪ʲô飬ǵ˸Ϲȥء
ȥ˯еľӵ绰ܳȥءǰǲ賿ʱ̲飬ʲôֲӡճǱ㿴߳ͣͣ顣Ŵźš
ô죿عԱߵ
ݺݵ˵ɱһҲ䣬Щɱ۵ɱԱǹžɨ䣬աܳļ쵹ûм٣Ǽǰȥ
Ĵ̹˸ϹˣɺĴһɨ䣬Ǿ̥Уһ·ߵĹȥ䡱Ĵ̹˴ӳ˳ǿŵڵѾľ첻ɰˣǵľ˲׷ҲҪƴˡ
ѾӵӰҲǰˣԼҲ군ˡǣܳȥˣʱĲһ˵ȥġһǵٿܳԼûãƨһ·ߣ治
ǣھ͹ȥ˼ֱԾϵϮ˼ˣ˵ҲмˡǸ̫ˣֿ;ըһɱôˡǵĲȫͳƣҲ٣ӵҲûжˡ
Ļ㱨ÿҪȥϿȥ飬ʲôˣǲҳ֣Ƕ군
ǣ١ͷܳȥ绰ˣҪ̹ϵУȻвپˣ̹Ǳ˵ĵطǲԼ군ģΪεҲô飬֪δЩըЩ˵ûоʲôҪˣըըˡȴǴֻ̣֪ܵҲ֪ϢǴ©ȥģ군ˡ
뿪Сּ·ӴܡȴҪصסЩ˻ٶˣȴȥҽԺΣֻԼΡ
MפϮ̹ǳȣҲɳ̽˭ɵ顣һʱ䣬̹ǳƽڸط̲š
ǻΪ㣬Щ˵ɱԱһЩûʲôµɱԱҲͨһЩ;뿪̹ˡҪ뾳ˣ̹ǲҶ˼ҸʲôεҲǣ̹Ҳǰľ
M׼ǩЭ飬ΪЩ;˼Ұ;ըԵMô̹²ѡԷMҶҪ˵СˡMԵĹңҲָ̹Բµʲôҡ
Ǹң̹ͳẦ⵽ǸԽԽǿڰʲôֽţԼͳΣˡԣ̹ͳҲӲҪʲô֣ҲҪһ湦һM
M;ըֻǻˡ绰ϵĽƣû뵽һϢ˵һû⣬Ҫʱϵġֻ͹ػˣҲҲ
ֱƭӣûʲô취أʧˣȥأֻøһϢMϵʽ˹ȥMˡЩ˶ܵMĴ֣Ȼˣصǻ٣˵ְһˡ
ǻصĹ绰ʾοʣлֳɫ˵ε񣬿ɲһҪ󰡣


1406 ȥ
ʲôҪ󣿡ֵʵһֱûʲôҪִĬĬػصи飬ȴҪˡ
úоű˾ְ𣿡˵ǮǻȥһֱûҪű˵ǿҪģڹܲ㣬ǹҵˡԣűְˣűѾͣѾʱ䣬ҲӦøһ˵ǴεűҪҪΣֵľѾְǸɱֻûץ
һ£ڲܳŵʲôһҪ׳㱨һ£׳ô˵
ͷ˵鷳ˣôܰҵҪȥУΪѹҡ˵꣬˵绰Ȼ˵ΪѣȻ˵ĻҲþίǿǾˡҪûþί׳ɣԺսٽִ񣬾еˡ˼ΪίһҪ󶼲㣬Ժ˼ôܾĵΪأ
ҲǰˣڶÿˣʱҪһί׳ؿǡűлḴְˡ˰ˣűְܹһֶһ١үѾűûֻүʱԭΪű˵Ϊ临ְ
ǵűְֻҪűɼűлϽˡΪǾһӵ룬ֻҪ̤һУõĶȨƲһõġҲǿˣűҪӴУϽǺܴ£ңܿͻһ
Ҫ󣬾ί׳ͬġϾ˼ΪҳôΣηMƻ˵ǴһûεĿܻɹأҲһֱŵףһһûа취塣
εĴ̹¼ȻܿסɳǵʳһЩ顣˾ֵǣȻܶΰ£ˣʲô͸ʲôƵġֱ˾氡ع㱨ϣ˵һЩıƹ˾ͷҲûоˡǾˣӵԼġšԼģûȨߴҡ
ȥ̹Ҳһˣ޴󰭣ڻ·Ѿָòˡڴڱˣϴ衣εǸʲôȥˣٿϵ˺ۣɰšкܶ˺ۣҲ֪ʲôʱģ֪϶Ǿʲô飬ȴ˵ˣٲʡ
ǺǣûˣֻǷһС顣ЦЦ˵Լ飬ǲ˵ǻᵣġҲоԼŮһ࣬ȫҲ⡣
ΪȷŮǵİȫоϵÿ궼һЩŮֱǵͬǹŵıҲ켯һıԱǴӲӵֱģҪ쵼ȴĳԱΪ˲ñ˵лڳ붼űڣҲǲűĹ
ǮпҲűЩֱѵѵϸǱڼŹ˾ϰ࣬ʺܸߣ˵㲻ʲôֻҪ֤ԱȫˡЩŮѵϸϸںҲǶ١˽˱ȻҲǺֱֻǰбѡ
ҲҪעһԼ壬úõ⣬ô˺ˣٶ뿪е㻳ˣ֪ô£ȴûи
٣㲻ҪˣһЩǲ˵ģԭҡ˼˵ֻҪ֪Ҳñ˺㣬Ҳҳʲô飬ҸǮ㹻عϼӵ
ҪҲҪǮֻҪ㡣ҡͷĵ˵ǲǷʲô飿
֣ص˵٣вٳҵģǷҵĹϵпܻԸ㣬㻹뿪ҰɣҸһǮ
Ϊ𣿡վԡϴ裬һվڵصطһ˵ĵطֱXXOOˡٿɫԵضԼ￴ʱߺ㲻ҪɫǡԼڵĵطΪ嶯ǰǶԴҲŻ
ǺǣҲ㿴˭أЦţȥٵʱٴ֡
Ҹ˵ģ㲻ҪҡĿܸأҪ˵أŮˣΪǮ
ɫ˵Ҳģ٣ί㣬һֱﲻܡ
ҲίҡҡͷҲ֪Ժô֪ԼһǳģԣǲġΣգҲںʲôˣǻô
ͲҪˣвٱڣҪԸҲôסΪȻ˵ֻǵǣڰб㡣ǾҪѱڵ٣ҪȻᵣģվʱ֪ʲôأ
ҡҡͷ˵ҲñڣҲ£ںл´ͽ𣿡֪ںе
㲻֪Щ˵ǸŮһ棬Ժʲô飬͸绰һֱ߱ġ˵㲻Ҫپܾˣ㾹ȻҪңҪҵİš
˵ҲͷܿԼΪԼһУҲǷǳġٲˣҲصĵط
龰쵽šһٷ˵ֱӾԡXXOOˡ
ԡXXOOǷǳֱ̼ĸоܺãԽԽϲˡȥһ£Ҫϴһϴٺ˵
ʲôҶϷˣͲҪˡЦ˵Ҫ٣ٸ˳ȥ棬ͷϵ̳³һʱֻˡ
ι˭ֵֻһİ绰룬ǻĹĵ绰֪ĸеġ
磬Ұɯ㻹ǵ𣿡ֻﴫɯ
һɯڻĹˣϴɯ˵ҪĹȥִ̹ͽˣû뵽ɯĹĹˡ
ǰ磬ܴȻܲµڻĹˡɯЦ˵ںʡĺȥ棬òã
ʲô棿ͷˣƯĹɲǼ򵥵ǲҪԼˣԼǲ


1407 ɯҪ
ǰ㲻ӭ𣿡ɯе˵ʱYʱҿǺд㣬ȴд𣿡
ǣǣ˵ԼƲɯǲеģо͹ɣԼƵһٷˣҪʱ˵ԼСԷ뵽˵ðɣɯʲôʱ򵽺о͸Ҵ绰Է
磬һںж죬ҪҰɯЦ˵
һͷˣɯҪںж찡ɯֻһ˵ĻûʲôYСں죬Ƕôµ飬Ӱܴ󡣡ɯһ˹дʵ
߸һЩˣûа취ɯ̾һ磬ǸYһŹĹġֻų֪ҵݣЩԱ֪ҵ˻Ĺ󣬾㣬Ҿǹ棬ûʲôĿġ
ðɣ˵ʲôʱȥ㡣ε˵ɯĹˣԼ˵ȥ˵ˣԶҲӦûӭһ£ɯһƬ顣
Ǻãҵ˺о͸绰磬ʱҪһ氡ɯЦŹ˵绰ֻŻоͺúϢһ£û뵽ɯвˡ
ԡµ˳ֻ飬ʵʲô
ޣһЩ飬٣Ǻúһġϴ٣ָ󶯣Ÿˡ
Ҫȥϴ衣￴ʲôأҡͷϹȥûа취ֻ˵ҸղŶϴˣһҪȥϴʲôɣǺú档
Ҫˣ㲻Ҫˡٵ塣
ΪȻ˵ûµģǳǿ׳ҾҲû⡣˵꣬ȥ§Ķֻ֣һپͱ׵ڴϣݺݵؽٵ壬ֺ塣
صúֻʱһҺѾˣǰһĻҪˡι˭Ŵͷϵֻʵ
㻹˯ֻﴫ
ǰղȥ£ʲô𣿡壬Ҳˡ
ޣǹűְ飬Ѿͬˣ׳Ҹһƺ֪ܿͨȥˡЦ˵˵һϢҲΪ׳ֳϼ׳ӣҲһֽ
Ц˵ллʲôʱУԷ
ˣ֮仹ÿ𣿡˵绰
ֵʵʲôİ
ǺǣҲ󶮡˵˵Ǳ׵飬˵ǿԹٸԭְˣԺںиǿˡȻǸίҲϾǰҵˡûԶѣҲûԶĵˡһ϶ϵĻǾί϶ǲԻԼűȨһ㡣
İҲǸˣ֪ﲻˣи˰ҲǷǳġѩ֪һǷǳ˵ġ
ǰѩ֪һܸˡ˵ֻ׼ѩ绰㱨Ϣɵٵ͸ɫּæֻȥˡ
ٵ˵ô˰ѩ绰𣿸Ѿδ㶨˰
ǺǺǣ㲻ҪЦˣЦţű鲻Ұģ֪Ϣ绰ҡ
ߣƭ˭ƭ𣿡˵㻹˰ɣҲԴ׵ģǾʱڣ¹˭ֻ֪أ
죬¹˭ְ˰ð亹ôŮ˵սҲô°٣㲻ҪᣬҶĵģûϲŮˡھҲģ̿ҲܳϣʱŮСǷǳµġ
ʹɣϲңϲҵ塣Խ˵ԽԽ˵ԽģղԡҪҪȻоϲһ㣬Ŀѩȣ˼ҵĸǾ˾˵ʲôУȻ֪Уľж󣬵˵У뽫Ͳôһ㣬ܱȵѩ𣿶˵ѩʲôزϰ࣬ǳʱ¸ţԽԽԱˡ
ӲͷƤ٣٣ϲ㣬Ҳϲ塣
˵ģ˵ϲҵ壬ǺãԺֻǱң鰡ٵ¶ı顣
ʲʲôһԺXXOOǻˡȻϲ٣ֻ֮ǾϵϲûϲĻԸԼӵԹˡ
㿴Ͳϲҡٵ
˵ǰһˣôܲأ㿴˼˵ɣ鰮飬ǸʲôİǲеģʲôĻǰأ
һɫǣ㵱ȻˡٰһۡʱҺ޲ðǸ㻹ȥȥŮˡ
ǺǺǣҳ˻㣬ȻûȥˣЦ˵٣ģ֪֪ģһҪҰҪȥ§٣ȴ㿪ˡ
ĵ˵һ𣬾ͲܲЩһң飬Һ鿰
٣ʱǿƲԼ㲻ҪˣҲеĻš
ߡصغһ
ر٣ܵϵ㡣Ů˰ìܵĶղڴǻõĽһǳˬӡȴ˵Լôôˣ˵ĵġȻҪԼİ˸ɵ飬ֻ⽻ڲᵽİҲûа취̾٣ԺᵽҶİ
Ǻãܰɣ·ˣҪذ칫ҡӲҪȥҲûôɡ
ٳȥˣҲ˵ʲôֻе
ڶ磬ӵɯĵ绰˵һСʱķɻͻںеĻ䣬ȥһ֪ɯҪеʱѾ֪ͨԼı׼ˣ켯ŵıڣˡ
ǣűȥɻ˷ɻʱһЩѾ˷ɻȻͣżȴǱ¾죬ЩشƵġ
ʱǱ߹ˣǰǺػļϴű뺷֮ɫһֱǾľ졣˻ɻȥﰡػӼ￴ˣ¹ӭӡ
ˣؾ֣ʲôҪ𣿡ɨ˸ı¾죬ѵΪɯ


1408 Ҫ
ǰҪ顣ػͷ˵ӵϼ쵼ĵ绰˵ɻʱһҪĿ˹УҪǾؾ𰲱ξԲܳ£ҪȻҶᱻְ
ػһһôҪ˹УǺٵ顣ͷ˵úˣȫ⣬ǾҪ군ˡԣػҲԴһȺ¹ǱιĶһһĺ֡û֮ǰػҲؾһöԱΡε飬йͣûãҶûؼ
ʲôػǶǷǳ֣Ϊɵ⣬ǲҶʣֻǰ²ο϶һǳҪҪȻҲᱻϼй
Ҳ£ҹȥǱߵˡָָǱߵŻңȻһȺǱȥ
ػҲǰİ֪ı£ڵĵطӦòʲô⡣ʲô⣬أ
ʱһһعȥ㲥ڲһκҪӻĿ׼վǱߵĽӻȥҲںţǳʰν䱸šʼڸҲȫ߹ǺҲǽӻƵġ
ɨЩһۣǱ¾죬ҲǽһκĻЩ¾ͷǺػѾǣ˵ԼˣһͰϳȥˡ
Ҳǽһ˻ĿˣػеֵʵҪӵҪһλҲǽһ˻ѵǽӵͬˣ
ǰҲ𣿲ǽӵͬ˰ɣЦʵ
пܰػ˵ػȻ˵ǲܵģͷ˵εĿ˷ǳҪһӵ˺ȥƵϼӱЩֻ澯䣬˼⻹б
Լ˼ӣֻˣɯġɯõĻYõֻ磬˷ɻڳûУɯǳ˸
ѾڳڴˣͿԿҡ˵
磬Ȼ˵㻰ɯЦ˵ɯ˵ʱרһʦĻĻ˵ˡ
ֻվɯûйãһȺ˴˳ػǸӵվߣػŶС˵ŻڷʲôƵġЩ¾쿪ʼƶˣƺڿ·
Щˣ۾һЩ·ַǳǻĹˣпǻĹĳˡ˺ͱǲһģִսˣﶼװо˵ζǰ˿϶ǾˣѪ֡
Щ˳󣬺żˣ·ҲǱ֮ڱڵĺһСͷϳˣǰԱɯǸ޵С
ɯ˻֣ɯҲǿˣ˵ܹЩɽˣǲ֪ʲô飬ƴظɯܣǵıʩǳãŵʱ򣬻ǿ԰ѱȦӹ̶ŰͷЩ˻һǹҵĻǱɯġ
ǿǰ浲ţǰһſѾǰ׼ǸߡȻˣЩҲ̫ţǶǰ棬ǲԣ֡ҲоЩ˵Ĳǵðɱ⣬ɵƵġ
ɯԼǰ·ǵˣ֪ЩΪ˱Լæе磬ҿܸˣȻˡ
ǰĻɯһ£ԭǰҲǹҪˡǵǰɯ͵Ƶģɯȥѡ飬˲ϧҾ׵ġǲӦûصƵ˵һ˶Ű˵ǲֱӸɯỰҰɯĹܼңһе鶼ǰŵġ
Ǹ˵ӳǸСѣûµģСġ֪ɯĹҪģҲû뵽һŮɯĹһǼȻˣҲпɯŮʲôЭ飬ҪȻ顣ԣӳͨһ¡ӳǻĹɯĻӳЩ˵ֺܺãǻʼһࡣ֪ЩڻĹʲôѪʲôҪĹǲɳĻ
ӳüͷҲ֪ǺãǱɯСģ˽Ӵʲô飬Ǻѻȥ
ⲻǵ£һкǸ𡣡ɯ䣬ֻ˵С㣬СʱǳԣҾŮҲûа취ġҪȻҲܵȹԴС˶ˣҲ֪Ǻ»ǻ¡
⣬⡣ӳ֪Ǻãͻ飬ûһ㱻˶ᰴƶ·ߣұҲ·ʲô⣬Ҳ·ߵġӳתһǱߵʲô磬ǸвٱڸţЩҲǲԽӳԽǲʲô飬ǹС£ӰҾͲˡ
ɯӳЦ˵ӳǸҵĴ磬ģԱҵİȫǿȥϢˡ
ԱİȫؿһۣȫѪˣ˲Ƕ˵ԼǸľ͸˵Ǻ
Ҳ֪ӳ˼˵ӳ˼ˣҪɣһӦòӰ쵽ǵĹ
Ҫʾҵ쵼ӳ˵óֻŵ绰һӳߵʵ֣֤롣
ҽһյĺXXXXXXXY˵ġҲ֪ЩǵѴҲΪǣԼ˵˳
ӳһYˣɫһ£ŰҲYˣҲ飬пYʹɹˡ뵽ӳϱ˹ȥû뵽ֻһӳɫˡڨڨ˵㣬
ҰʶңоӳڵɫһԼһ˽Ƶġ
ӳͷ˵ֻ˵еûмǾġ
ޣǷˡȻѵӳһԼϣ֪ԼˣԭǾˣǱ߽ջ㱨쵼ϵԼ
ǵģǷѴıӳ˵˼ϼ㱨飬ܿϢˣҪɣǻȫϵߣȳǱߵĳϼػ𣿡ڵӳûиղŵ֮˵顣


1409 ͬⱣɯ
˿ܣŵͷ˵ðɣȵ˵ɣģõĻɯãҲͬӳĽ飬ǶרҵģڰϺһס
ǣһȺȥػѾ澯šɯһСҲ˸ʻϰԱɯģɯȥҪŹȥYŮر𽻴һҪɯǧܳ¡磬Ҳɯ³֡
ҡҡͷ˵ţӳһġҲɯԼ˼ǷҪԼһ𡣰Ѹ㣬ϣӳ˵аҪȻɯ˵Լˡ
塱ֻˣóһǷġ벻÷֪ˣͨ绰ôʲô鶼йϵЦ˵
Ҳ밡һСףɯYʶѡ̾һ˭߸һYСʲô飬ԼҲǻŵùݻYģʱɯ£ԼһᱻͻصYʱʹˡ
˵ô죿ǸYİ˵ɯһҪһ𣬵ʱҾˣôYȥأԭ㰡˵ߣҸӷˡɣԱ߱ʲôҪֻҪûˡ
Цţ֪ĵϸһˣʲô˼ѩȣһһŮҶǺŮҲ֪ʲôˣȻܻЩŮ˭Ҳ֪ЩŮʲôϵ˵СɯҲŮ˵ɯпרŹġ
ʲôѴ㵱Ͷ˵ǲд˱ɯҾòűɯˡŽɯԸȻǵ˴ȥˡط˵ŮˣЩŮ֪Ļп鷳ˡ
ǺǣǲºԺ𰡣ȡЦ㰡ʱȻҲô˧ȴûôõһ˰
˵ô˧ҿںڲģͲҪԼԼˡɯǸ𱣻ɣҹܲô顣ðǹᱻΪǴͽ
Ҳ밡ûа취ǸɯҪһҪȰȰ˵
˵Ҳ֪ǵѴɯһƵˣYŮĻοЩأǺðɣȥ˵һ˵˵绰˵Լɯһǳ鷳飬ɯļ𣬷ǲΪԹС
ӳ˵ʵΣǲ֪ģǷ֪ŪĲ£ڵĳ˺ܶ࣬ɯûΣյģΪԼΣյĻǻẦɯĳ˵ڻĹǿµģᡣȻѾĳ˵ȴ̽ʲôõ棬Ĺ˾ԽԽⶼӰҵĹϵ
ߵСǱ߶ɯ˵ɯȥƵ꣬Էòã
磬㲻һ𣿡ɯŴ۾ɯŴ޵İɫ£ǰǰƤĨһͣɫͷɢڼϣ˸оһƮݡ֪YĻҺܽװĴ䣬ɯַװһ㣬͸Ÿ໯档
һ𣬵ƽʱЩ㣬ͺܰȫˡЦ˵
ֻһʱŰȫɯҡͷ˵磬ΪĹģѵͲ𣿡ɯ˵еȻˡ
ﲻ̣ɯΪԼԼһֲáɯʵûʲôģʧˡ˼˵
ֻҪҵߣҾͺˡɯҡͷ˵
ðɣ졣һðһ仰
磬˵ģ㲻ҪƭңҪȻһ㡣ɯ˵ĻĻеˮ׼ˣʶʱ
ͷ˵ģҲƭ㡣ȻɯΪУԼΪĻԼҲˡ
ǰİ˵˵˵ллˣСߣҾͷˡ
Ǻǣıȵϰ˵
̫ǫˡ˵֪֣̾硣˵䲻ģпܲĶ֡ǻĹϤɯİȫȷġȻЩᾡıɯеŲǣ֤һ㡣
磬áɯЦɯţһоɯĿеʲô֪Լ˼ɯYСɯǸˣԺɾͳԲ˶ߡ
תӳǱȥӳ˼ˣɯӲҪ˵һ˵ô찡
ҸղҲϼ㱨ˣϼ˵ԱɯСĻǿԳ˵ġӳ֣ص˵Ȼûмˣ˵顣ϴξһ𱣻ͳҳɫ񡣵ʱָӣҪ˵Լˡˣӳǲ᲻
ڰ˵ҲУɣĿ·Ե̫ˣҵһ𱣻ɯСУþȥɣòãӳʮˣټʮˣǿںԱˡ
Ҫϼ㱨һ¡ӳ˼ߵһߴŵ绰һӳֻߵ˵ǵķѴҪͨ
ãùֻѴá
ͬⱣɯС𣿡Ц˵ߵĻǻῴЦݡھǵɯİȫһĳУ˿ڶ࣬ҲһЩеĲһȻˣҲǲܸɯ˵ΰе⣬Ϊİȫ㲻ҪȥУǾĹ󡣿ɷֵɯںг⣬Բɾ5Сӵ˳һúеľһֶΪأ
ǵģͬˣҪҵָӣҲȥƵꡣϲȥǸطǳ¡
ҵ˿ָӣǲȥƵ겻аǵгѾźˣҲﶩ˷;Ƶ꣬ȥĻһǱȡЦҲһ˵ȥΪѵ˵
˵ðɣȥƵ꣬ȥƵꡣȥԼľƵ꣬һչԼ⣬ǰȫϵһ㡣ұŮɯȥұǷǳȫģЩܹѵұ24Сʱš
Ǻãֻӳ˵ֻӳӳ˵һֻ˵ɯСû뿪֮ǰָӡ


1410 һȥ
ãڽкػֳɡ˵ȫкоҲãϾӳǶԺеϤǻҪһЩΧæ԰һЩС顣
ھͽӳ˰С˵ŻһػСܹˡںػǰһ㣬·ʱԵеء
ӳػӳ˵ֿһۣڲ֪ﵣʲôɫղӳġκػӵϼҪӳİš˼ӳɹˣ˵նȨɲˡʲô£
ӳԺػ˵ؾֳڿʼΰָӣǸָӣЭ
ָˣػؿһۣղ˵ӿôһֱָˣ⵽ô°ػҲǿǸɫͷŮ֪ԼҪʲôˣֻ˵һǳҪĹµĻ˭ҲˡԸ绰һҪãҪȻһ군
ǰؾֳԺաػգ۾ػ֡ػҪԼϷԼҲҪһݵģϾ˼ӳֵ̫
ãԺҪհЩǾĴػҲǴˣӳǰ
ӳͷ˵ǰȻûмҲ˵ڣǷˡӳ뵽ĽҲǶЦš˵ˣܰεİͲ£ڲͬǸɯǹģһá
ˣؾֳɣ׼30ɾΪ飬൹ǸŲľͲˣǻȥϢɣ˵ղִֵһ£мʮ죬Ҳ̫ˡߣǿԱɯղҲ˵ˣʱǿԳǹġǣҪһǹ
áػͷ˵ߣҲǷˡܳɫɰǶΪ־ֵӣػһС飬鳤鳤Сӡ
ǳˣʮ¾ǰ󱣻ţƵ걼ȥɯںƵסͳ׷Ǹ׷䣬ɯסһסһһЩYıԱӷֱסķ䡣
ɯҲˣصȥϢڴŵ绰ںƵİоģӳǷ൹һ¥¥ר¥ų̂Ŀƣϲ

ĳĳӵĻ㱨ϰ壬Yɯ˺Уиʲôû뵽һ·ɻһˣпǻʶ˵
ɯǹģĳֵʵYŹĹҲ˵ˡ˵ɯ͵͵Уĳ˵ע⣬׼ĳС̵ʱ򣬵û뵽ȴ㱨˵ɯһ
ǲ鲻ȴ֪ɯһ𣬶һסںƵˡ˵
ĳЦţںƵꣿôɯȥƵ갡
˵ѾںƵ궩˷䣬ȥ񲻴á˵ƵʡĹϵԸָӵ˲˼˵ȥͲȥϾɯһмʮˣںƵǱߵĿܴ󣬶ȫ˸ǮڲȥĻ˼ҲǮǸʡ쵼ҲýˣڵֻӳȥƵסһˡ
Ǻǣӣпαɯ˵ɯ£᲻أĳ˵
϶ˡĳ˵˼˷ܵؽ
ĳ˵ǲYСʲô飬ϾɯĹĳעǡҲбףɯг£군ˣûܱҲᱻ򡣡
ϰ壬ھͽ˶ˣӸ˵˵ȥ𣿡
Уĳҡҡͷ˵ǻӶɱְɣǮð£ǲʲôY˻ǻĹˡ
С˵ϰ壬˼˵ЩӶɱֵǴǰ棬ٰж𣿡
Ҳỳɵǵͷĳ˵ͷ˵ӣȥӶɱ֣Ǹڽϵж֣ҾͲβԵͷ
ãھȥ졣Ӹ˵ܳȥˡ
磬ɯ˯һǰ죬Ҳôţڷ˯һɯѹ˯ϡ磬ô˯ɯ߽ķ䣬ںش˯ţСֵ
Ǻǣ˯Ҫú˯һЦ˵ڶ˯һᣬϾͿ˯һᣬ׼ڿ￴أ
磬ɯȥ͵ģǹʱɾȻYһŵĹȣһЩŮԵľˣɯȴǴŮû־ġYҲǽܹԽ֪ǹĵطʲôڵɯԼ۾ָûн£۾ǿԴſָ￴
ôˣɯɯĽΪʲô飬ӴվһվöɯɯǿȻ·Ҳߺ
ɯǲٿˣԼ۾磬㣬ÿ£㻹ǸϿһ°ɣ˵꣬ɯɴת߳ȥˡ
˿Լ棬ɰЦһ˯ﶼӵģѹɯ˵ҪԼСҲǺܴడе㶮ˡߵŵϵˮַźǸûôǿˡ
ʱ򣬲ڷ˲ʳвΪЦЦ˵ɯвϰ𣿡
ѾϰˣYʱʱҲв͵ġʼе㲻ϰߣҾϰˣоܺóԡɯЦ˵ڲԱߣֻɯţȴԱš
Ҳһ԰ɣԱߵİ˵
ˣС԰ɣҡҡͷ˵YȼǷǳɭϵģǲһԷ
ɯЦЦ˵ﲻYһ԰ɣһỹҪȥأ
ʲôһȥ֣Ծ˵ɯѾϣͲҪȥˣٳȥɣʱһߡѾźˣɯںﶼȥһɯȥ򵥵һ棬Ȼɯˡ
УһϴһҲ棬磬һҪȥ棬ҪȥưɺȾơɯ˵
ȥưɣͷˣӵĵطȥﰲȫϵͣʲôҲǽˡ


1411 Y֦
ҡͷ˵ɯ˲һȥʲôĻǺðϻŰɣȥ档
ãɯҲҡҡͷ˵Ҳ׹棬㲻ȥôأ磬YҿǴģȥưǱţûʲôġ
Ȱһɯɣ԰˵
Цһ£ȰɯСĻͲӶ˹ܼˣɯС飬ŮҲȰҪȻҲYĹYĹȻǷʽĵҲûĹšͬʱY⽻ҲĹͨҪĹٷ˱ɯ
ڲ̫ۣYĻǺܶ࣬ΪǹٵˣɯԱߵY˶ʮˡС˵ɣ˵ûа취Сġ˵ǲɯϳȥģȫ⡣ɯ𣿻Ȱɣ
ɯһ仰ɣֻöɯ˵
ɯҡҡͷ˵磬㶼ҺãˣԼȥ档ɯ¶֪϶ǲԼȥġɯһŮȥĻһȥҲһôġУֽĻͲòҪһˡ
Ȼɯ˵ֻεصͷðɣȥĻһȥһưɡ뵽˻ĵİȫϵߣԼĵطӦǿԵġ
˵һ㶣ΪȰɯȥģɯеĻû뵽ȴ˵ɯȥ棬Ҫ鷳ˡð磬㲻Ҫƭңھȥ·ɯ˵˵
ɫ˵ɯڸ˵һƽĳУʱʲô飬ǲҪңһᾡҵȫȥɯûɯԲ¡
ôΣ𣿡ֵˣɯʲô飬Ǹˡ
Ҳ˵Σգ˵ҵ֮УǲųΣա˭Ҳ˵׼ģǸһ׼˵
ͷҪ˵ĹYһ밵ɱˡ˭ûеأС˼ɣ֪ԼȰɯֻɯ
ɯΪȻ˵ֻҪһˣǲµġ˵꣬ɯԼķȥҪ·ˡ
ߵһ߸ΰػ˴绰ɯҪȥܶҪǰŵġźһй˵绰ʱ򣬰ֻ˹ǵŮ˵˼ض˵ɯҪȥư棬شҪYŮ㱨һ¡û뵽Ů˰Ļ㱨Ҫͨ
ãŮY쵼Ǻ𾴵ġ
ɯİȫˡYŮҲףֱ˵ԼĿġ
ҸղѾ˵ˣֻҪһûɯͲһ顣ǺУǻĹĸڸӦòʲô顣ŵ˵
Ǻãһϣ㲻ҪʧҪȻǻǳġYŮһһ˵
ûаǸһ˵ϾԱߡYŮô֪Լأ˰һۣѾһվţһǳˣ֪Щ鲻֪ġҲûԱ˵һװʲôҲûСĽߵһ˵ŻŮô鵽ҵݣҲʲôŮһˣ϶֪ݡ
һҲ̫СǵY鱨ˣYߵģֻҪ飬ܲġYŮŵ˵
亹㡣Ȼһǲ鲻ݣĹYYŮҪ¶ĲݣпǲһЩܵʱYŮͶԼлɣ˿ʼ飬ڲԼŮұܣҵݹܶ鷳ġ֣ص˵
ֻ֪˵һ˵ϣܱҵŮYŮЦ˵֪ʱ𾪻𾪡ӰӶ֯Ȼ˵ҪӰڷޣӰֹӶ֯ʵȴ˺ӡ
˵һʧٺӰʵѾǰһĽɱ֯ȥӰ֯ʵ˸оС濴Ӱ֯ûжˣY鱨Ŵ̽Ϣȴһ
Ӱ֯ûʲôͷȴ˾ÿ¡һʱľľñը屻ϮľҲ⵽ϮȻЩϢûйǸ鱨ŻǿԲ̽
ľһε󣬸¹Ӱ֯ʵ˵Ӱ֯뿪޵ʱһ֧Ӷ֯ϮӰܲӰ˴仨ˮһʾӰʵ
ˣYŮ֪ݺ£ҪȻɯǶôԣҲǲɯȥĹðաŮ֪ɯȥģҲĬ顣ŮѺùϵӰ֯ʱҲܻΪYһЩ顣㲻ҲжYˡ
ǲ֪Ůʲôָʾʵ
ûʲôָʾŮɯȽԣڻĹ鷳չһ£͵ǿһĸ׵ķϡYŮǸơ
ͷ˵ŮģֻҪһڣҾͻᱣɯСںеİȫɯСȥ棬ҽȥǸطҵһ䱸ɭϣھƵﻹҪȫģġѾǱߵĻкȫӦòʲôˡ
Ǻãһ鷳ˡYŮ˶٣˵ҿŵڻĹģԻYԶļңһúôġŮ׳֦ڻĹйٷĹϵǻĹٷ֪ݡڻĹȥYǷǳӭY˲ŲҪɵأ
ллŮһ죬һȥYġЦ˼YŮ˵Լ˵мĻҲˡֻŮ˵һָӣҲ˵ʲô
Ů˻·Ƿǳ鷳ģȻ˵ɯȥֻǻһ·ȥСʱųһֻһ·ڵɯţп㣬һĻɫС£ǰǶַյýģƺе֮ĸоŮ˵ַǺϵģŮҲǱȻĹŮϡ
еȣɯ̵ͦķΣֹȥһ¡֪ǲеģҪ˵ԱЩҪԼƴɯĿʥĹ
ղYŮĻʱоˡԼ⣬ֻҪĳЩ֪Լݺ󣬺ܶ˻Լ֦ġȻڻĹû˵ʲôĹǻῼԼҪ
ű飬ԼҪҲصؿǴӦˣĹǷԼ飬ֻҪǺ飬ǻ濼ǡߣԼڻĹòãҪȥҵĻĹ᲻أš


1412 ¼ƻ
֪ԼӰ֯һǿʵ⣬ɱ֯Ǵ֪Լ֯ɱ֯ӰǮǵھӵǵְλҲԽԽߣǿƵҲԽԽࡣɱ϶ԱʮˣЩ˸Ǿɱ¾ĺ֡
ǮǣΪѵֺʵս飬ڹӶսϲϵսǵ϶մѪǿ˵һʮǵаٵԽɱ֡ɱӰ˻ҪΪǸүѧ书ڸ񶷷ʤһ
ɱԱ绢ܿΪӵٮٮߡɱԱڻﲻѵţһֱڰִʲôһ֧ǳµĹѾʶɱԱڴ̹ҪһЩֲ¼Ƿǳ׵ġûбҪٵ͵ˡﰵšһֱǵ͵£ûȥǱˣһЩ˴
ʱˣ¾ģҪھǳһԼʵֻҪ൱ھǶȼʵ˾ͲСˡںе⣬˲ʽҪһǿˡģʵڲУȥYоYŮĳ⣬֪ݣһҲ֦ҲоɯпԼǵõYŮͬ⡣ѵYŮԼŮﰵţһЩŷ޹˺ǿȢš뵽Լŷĳ壬üЩʲôڲĹ
⣬ҪӰǵʵҪڷޣһҪޣǿ԰ԼġԼŮˣԼ˭أп׵İʵǷǳǿ
ӰǱе⣬Ӱ̫죬ǶһЩɱԱɣҪյΧɱԱڹ⣬Ǻúõش»ű˵ÿսҪľкܶ࣬ǿһЩκ;ʹӲ˹ѵʱȥչԼʵ
ֱܽ飬Щ׳˵Ҫ顣ûйϵصطҵЩھＸʱ䣬ǳ˴֮⣬ô顣ǵȥʵõнҲǺܸˡȻˣҲ˭ԸȥҪһЩʹӲԸȥˡ
磬ʲôɯ˵
ûУȥɣҡҡͷǲܰЩɯóֻӳ绰ôõɵϣӳӵĵ绰˱״̬ҵĶҲ״̬
ݶרŵ˰ţһȥһ¥ȷûŴɯȥ˾Ƶ˷۳һгŻȥ¾һ濪·ڣʡ²顣
˻¾ûнȥֻ澯䡣ӳһʮ˽ȥʣµһСڻͣȵطţ˽ƿûıоеԾǿǰʱǲŻȻˣǹͣղΰѾǣ˵ҪĿ˹ҪǴʮ־
ΰҲˣÿһͣͰһʱ䣬ĳĳЧӦǷǳõġĳ֮ͺ˲١ȻˣйϵҲһá
ΰӵĵ绰ҲǸ˳ӳΰ߹ȭͷһʱֵӡҲҪţΰϰ壬Ҳҵĺѣŵùˡ˶˵
Ҳж󣬵ΰѣҲǰɿԼ˿ţȫϵһ㡣磬ˡΰ߹˵ֵɨɯһۣղڵ绰ֻ˵˹ͣҪһҪðܳ¡ǣղΰȥźñֵ࣬ڻıȫҪֵࡣǾĿ˻ֽᷢıǰ˲٣ҲѯĿҲǰܺܶࡣ
ǵģΰΪǽһ¡Ϊӳ˽ΰҲһΰ뵽ȥΰҲ顣
ӭλ档ΰЦ˵ֵɨɯһۣƯŮ˾ǰһһаЩˣЩʲôˣ
߰ɣȥɣɯ˵ʼɯ֪ôģٿڿ￴ݳʱֵ˵磬ô
ΰЦŽ͵ޣģڰǿԵģвݳܺÿġΰûпɱ˵Ŀ⣬תͷʱһôˣҪúõд
ʵΰ֪ɯڰ棬һȥġΰɯ˵һ㣬ôӰĸ
氡ɯЦšΰ磬Ǿɣǲȥˣòã
ңҲ֪ΰƴҡͷѾɱ˵Ŀ⿴˵õĻھͱӵϴˡ㻹ɣС㣬ʵڰԿݳҰ徲ءЦš
磬ɣòãɯ
Сҡҡͷ˵ɯ㻹ɣ治ȫ
ﲻĵ㻹ʲô߱ңǲµġɯֱ˵
аáǲ档֪ղ͵͵ظΰ˵ˡ
Ǳ˼ˣ־ƽ־ƽŹѿݳģû뵽־ƽ֪Ǯʱ򲻽ڴʱأ
һ־ƽﻹϳԼɰüͷ־ƽտߣ㱻˸סˡЩǹҵĻǵִֻ־ƽʱû˵ʲôǳˡ
ǸʲôģǸү㲻֪үʲô𣿡ס־ƽǿ־ƽΪʶΰıǲģƽʱҲûȥ־ƽ
ſҵѡһ¶˵
ǱߵİԱطſ־ƽ־ƽԼſˣ˰Աһ˵ߣҸ㣬ųһ㣬Ҿͽбӳȥ־ƽŵðԱһ£ǼһЩ̫ӸţǻΪ־ƽʲô̫أ
־ƽڸʲôüͷ˵
ǺǣþûмˣһΪȥ﷢ˡСӷ˲ҲҳԷȾƣ̫ˡ־ƽ˵ѵǰڻѧʱôչҲ̫ˣ̫ˡ


1413 Ҳٵ͵
ΰ־ƽԽ˵Խæ߹ȥ־ƽ˵־ƽʲôûпæɣȹȥǱߡΰ֪־ƽ˲ǰռС˰ţѡ
־ƽǸ˵عȥǱߵΰȾƵģɵԱߵɯֵؿʱ˴Ŷ¡ôƯŮȾ죬ǣ־ƽߵʵȥﰡһûмЩѣһʶ𣿡˵꣬־ƽԱߵɯ
ãҽɯ𣿡ɯһаؿ־ƽʵ
ǰǰ־ƽƴصͷ˵Ǻܺõѣҽ־ƽǻѧĸ߼쵼ҺġƯɯãĹ˰־ƽоԼ°еʪĨһ£ǿˮ
YˣԭǸ߼쵼ɯ־ƽ˵ĺѣȤһ顣
־ƽɯһޣоԼĹͷ˼ʮǰҺɯҪȥﰡǺˣҶǳϤҵ򵼺òãһΪغܺá־ƽɯһۣǱվһԼʮƯYŮˣ޳ȣ߸ߵַ壬ͷԲĴƨɣ޴Ů˵ķζ־ƽſˮ찡֪Ů˯һҪǮأYŮɯǹ٣Ͷ䶼͸Ů˵ζ
磬˵濴ݳãڰ濴ݳãɯ־ƽ
Ȼ濴ˣĿôãһ졣־ƽ˵ŵģԿŮǰûеġ
ɯ־ƽ˵һ˵磬ƭңߣҲˡ磬ҵɣҲȥ
ððҴȥǱ־ƽ˵˵ûиŮԹɯһȾĻصѧУǿԺúõشһţ
ӳ־ƽҪɯߣŲ־ƽǱߡӳ˼һڰڰ棬ĻȫϵϺܶࡣȻıΰţӳʲô顣
ιҸʲô־ƽӳһֲۣ˲ͷ
ӳû˵ֻǿʾ顣ͷɯ˵ɯȥɣҪ档
ҪҾ档ɯҡͷ˵
㲻ҵĻ𣿡˵
ɯˣеί˵磬档㲻˵Ļǣҵɣ
ɯίﲻһ˵ɣȵһᣬٵ档ҲɯﲻģYŮɯԼߣYŮԼʵôأ
磬áɯ˵ǣ¥ȥ־ƽȻԱ߸šӳ־ƽӡ󲻺ã־ƽߡ־ƽ˵ģɯᵽأ
Ҹʲô־ƽͷ˵ɯҹȥɣҺġ
ˣ־ƽһΰҪȾأ㻹¥ɣ˵
ɯ־ƽӡã飬磬һɣ顣ɯ˵
Ҳͬˣᴵˮ־ƽᴵˮ˲ɯ죬־ƽԱ˵ҲǺõġðɣ־ƽȥɣͷ˵ڰĶС˵Ż־ƽôһˣðɯС
ҽ˰ΰ÷ԱһЩӳȥˡǸ־ƽŵù𣿡ӳĵʵ
ӦûԣҲûоԣѾðעһ£־ƽɯԶġ˵Ȼ֪־ƽ㲻ʲôСһáӳ鷳㰲ȵ㣬һΰǳȥһģûʲôΣûУ
áӳôСĽҲǰһ˳ȥĴ̽һ¡˵ˣԼ¹顣һԱ¥ȥˡǲΰ¥µĴţ̽ûʲô⣬ʱɯȥ
صʱ־ƽڴţ־ƽѧУȤȫ˵˵ѧУ
磬ˡɯ˵վšɯк£ɯߡ
־ƽɯôܣ˵ҪСһ㰡Ůѵˣѩһ˵㡣
ǺǣûµģЦ˵ģ־ƽҪԼϵףԼҲˡ־ƽ˵ϿʱֻɫӰ
ɣ㣬ˣɯ۾־ƽѧ֪ɫӰʲô˼־ƽڼ͵͵Ļûʲô־ƽڽŸѧʾͲһˡ
ǣǣ־ƽæ֣˵ǱѧŪģûˡҸղſЦҲǿҵЦ־ƽĻػǲˡ־ƽ֪ڵ̬ˣٵ͵ˡ˭ͻض
žƱغžƣɯСһ㿿ߡɯעһ󣬿ɯȴܣ˵ţYǺƽģֻҪûˡ˵ɯ뵽ڷɻַͷΣСһ졣
־ƽԼݲɯĿתƵǸŮǹϡŮǹٽ¶˿־ƽߴš¶˿־ƽǺܺãǲϲ־ƽ죬ǺòػӦ䡣
пɯˣ˵磬ǳȥɣﲻ档
ðɣǳȥͷ˵Լһܱɯ𣿶ɯһֱߡӳϵһº֪Գȥˣɯ¥ˡ
ΰһѾźˣYһԱı˰ɯһΧɯҲǺѡ
¶˿ȥһģ־ƽɯһƴؽ¶˿¶˿ɯҲҲͷˡһˣ־ƽɯ¶˿
־ƽָǱߵݳ˵¶˿㿴ǱߵݳÿЩԱȫǻĹǣǺܳģһǺѿǵݳǸ߼ǲŹݳ
ܺÿ¶˿ͷ
ιָʲôָһе˸պþ־ƽָָɷˡ־ƽһŮ۾
ûָ㣬㲻ҪţŪ㡣־ƽվұŵ͵һģڲٵ͵ˣҪ֪ҵ־ƽһ˵һŭˣĿɱˣһͱ־ƽĿɱˡ


1414 ̫ӵ
־ƽ˵һ£־ƽٵ͵ˣʲǫ̂Լôû˵ģѵһֱصúڲŸߵ
裬бŪҰûذ־ƽһۣݺûбŪңͲˡ
ңң־ƽվ뷢ˣ˵Ĵֱۣ֪СǴ򲻹˵ġɨһۣ˵ǲҵǣ־ƽҪղ־ƽвͬģԱߵĲ߿ߡߣЩһˣ˾ˡ
˿ɯ¶˿Ů﷢ɫԵû뵽־ƽĳ˻ôƯŮ˳ԷһŮˡǻĲξǸߡ໨һǮҲֵã˼ʲôŮҲаΪɯ־ƽйС㣬һһСŮɰ˷ܣܰѹµĻһǳˬ顣ˣŮǰúýѵ־ƽҪŮ֪˭ˣеǮ־ƽܳǮһҲǿԡģٽУҾͷ㡣˻ӻ֣Ǳ߹ˡ
ֳôˣǼߵ˵߹˵
Ǹݵ˺Υ˼ƻǰץȥúõزһ¡ֵĸֳڼƻǹߣǵˮǳãƽʱؾҵ쵼ǺܺãһšιԷĳֵ쵼ԷڼһƱܶ쵼һŮˣЩǮ쵼Ҽֵ쵼⣬ܲܽǵġʵ⡱
ղ־ֳȵеߣȥϲʱ򣬷־ƽָ˳ۡ־ֳˣ˵Ǵߣղľǹ΢Цʾ⡣
ٶǮҲֹܵġһССĹ٣ܰһҵĿŪ塣ƽܶ쵼־ֳƨ־ֳòˣ־ƽʲô
Ǽ־ֳ˵־ƽȥӳ붯ˣʾǲҪֻһЩСɫûбҪǵİʩ־ƽе㺦ˣ˵ǣһɫǻΪԼ˲ˡ
վǼ˵Ҫʲô
ǲûм֤ûУȥ顣ͷץúܽҲûа취һž˶˵Ҹ㣬ҲǣҲҪץȥ
˵ץҪ֤ſץ˵ģʲô֤𣿡Цʵ
û뵽ô˽涨ڨڨؿ˺־ֳһۡ־ֳ˵ģǶ˵ʲôȰץǲҾ͸绰оץǡ־ֳͲţˣҵš
˳ȥˣ˼ƣվס־ֳǱ߳ȥ־ֳЩײڵϣǻѹ־ֳϡѽЩ쵰ôң־ֳš
ԼľֳţЩ˼æ־ֳֳǱǸƵģǲǹײġ˽šֻǼֵĹԱֲǾ죬ǽа塣ֳŹǵĹԱӦýоץǣǴҹԱ
־ֳͷóֻŵ绰ιң֣ڻִйʱ򱻱˴ˣ˹ץͽɣ־ֳֻҪ־ƽץߣʣµǸͷûʲôˡ
Ǹɳһ£йϵĵطԼССȥλë𣿵ֺ־ֳΪһŮ˵ֻҪõڼǿŪһʲôһѾ־ֳΣ־ֳҲû˵ӦҲûоܾ˵һʡҲ˲ȥˣ־ֳҪܲӦ
ǰǻ־ֳ˵
ֳǸк̨־ֳǧִˣرǲڻ֡
־ֳΪȻ˵ڵ˭ûйϵִйֲʲô¡ɣǴ¹ץ˰ɣҲǸһӡ־ֳȻһƣǿԿ⡣ֻҪǲĵҲûġ
ãھ͹ȥͷ˵־ֳ˵öԣܻжĺֻ̨Ҫǲ£Ǵĵؽȥ˴ˣƻǱ߻илԼأ
־ֳ˵Ҳ˵عֻȥԱ߶ǣҪˡ
Ҳ־ֳ绰΢΢һЦСûм棬ʱʲôжˡ˼ҶҪ˼Ҷ
־ƽ־ֳˣŵ˵ߣ߳һ㣬ҾҪǺÿ̫ӵֻұȽϵ͵ѡ
־ƽ˵ʲô̫ӵʲô˼ʵ
Ͳˣ־ƽص˵̫ӵʵ˵쵼кܴȨĹԱǵӡ˵һг̫ӵ̫ӵһ绰Ǹг㱻ְˡ
ޣԭ̫ӵ־ƽʲôʱҲ̫ӵˣصúֵʵ˲־ƽϣ־ƽףûʲôٵġ
־ƽ˵һʡ쵼˵ǲ̫ӵǸǻңֻһ绰Ϳ˳Բ˶ߡʲôֳҵǰʲôǡ
˰һ㶣־ƽһ嵱ʡ쵼ģûеġѵ־ƽţʵ¶ˣϴ־ƽϼҹڣ˵һʲôʡЭﵱʡĸ߹١
־ƽһȥ˼ůʺ˼ҸһЩͥʡЭ쵼һ㶼ûɵˣڶûʲô˿ǰ⣬ڱЭϣûʽЩľһᵽ
־ƽܵ˼ǰһ쵼һ쵼ֱǸϯø֡ϯ־ƽ˵绰˵пȥʡ棬ʲô͸绰־ƽΪԼκˣһʡ쵼Ĺϵû뵽Э쵼˼Ҵ绰ʱ򣬱һ㵱Ƿƨǽ顣־ƽȴģʱѧУҫ˵ԼһϵʡǸ쵼
־ƽͲҪˣ־ƽһۣʡĹϵ
ģҵǿʡЭϯ־ƽæţôŮǰأ
־ƽ˵Ҳǲһţ־ƽͬһջͬһˡܵʡЭϯλãҲǺˣ˵Ҳû
ɯͷ˵磬Ǳ߿ˣȥɣɯ־ƽ˵ЩȤĻԱô໤ҲĸղǼ飬ֻú档


1415 ֻǽ
ãȥ衣ͷ˵ɯվǱߵȥڷŵģһЩŮ§Ž衣ҪɯҲҪ§ɯ壬Ϸ㣬ﲻһ
磬һֱһ𣿡ɯԹ˵һеŮоô档
ҡͷ˵ǰΣգ֪ݣб濴Ʒǳ̫ƽǳӣʲô飬û취ĸ󽻴
Ҳ£ʱڻȹķɻϣ㶼ܱңڿ϶ܸõرҡɯᶨ˵磬֪ܲǰҲǾɱģҶЩֲֻ֣Ҫû¾ˡ
ǾͺãҲǷѹֵʱڷɻдͽʱɯǺܺ£һǸԼ֡úõش棬ô˱㣬µġ˵÷ǳš
ɯϼ衣ʱľ˵нԱ߲ŮѾ§ضȥǰҲɯʱΪԻͽɯʼ֪ɯݣǺȥY֪ɯݺͲҶɯˡ
˼άתYŮ֦ʲôŮ֪ɯϲԾе㰵ʾˡģԼɯйϵYйϵʱʲôҲ״һ㣬YŮҪȢɯĻҲһǳⰡôŮˣҪŮˣǲеġ
ȻŷһЩĳЩмŮˣһŮˣλȢ˹󻹸ٶȢŮˣǴҵԣеˡɯԼ壬ȴе㲻õ˵磬ô𣿡
ǣѾŮˣ¶㲻ƽҡҡͷ˵ҪȸɯɯĻҲ⡣
û⣬YܶûнǰкܶŮѵģŮҲǣˣǾҪרһضԼİˡɯɫ˵
еģЩŮ˶ҺܺãҲǣԶԲɯҲ˺㣬ȻȻҡû˵ȥˣɯĳطѾɯǰʣִŮԵַز壬ܵ˵ĻͲˡ
ɯоķӦﰵЦΪǶûȤģʵ֤뷨ˣӦһԼšԼYСŮϲԼкֻܶ࣬ûп۶ѡ磬ڲ̸ޣֻǽYŮûн֮ǰǿԼѣԼ԰µġɯ󵨵˵ʾţϲYʱʾȴǳµزԼȣǳջ
ŷ޹ļͥǷǳҵģΪŮɯҲûӡѧ˻ĻԼĵһӦøԼϲˣĿꡣǣųĹҲͬĬɯӴˡÿڷɻַͷε龰͵ѡ
⣬⡣û˵ʲôˣ˼ɯʾܾ˵ʲôĻͲˡǣҲرɯ裬ǿĶɯŴҵĶһһײɯС÷ǳ񫡣
šɯغһȻûо£о˫ȼ˳⣬ƽʱAƬʱҲΪ鶯ˡɯоԼԴе㷢ΣͷεؿĻ
ĴҲɯĺţɯķκȻſӣǳأɯоԼйȻȼգ֪Ǻãֻн§衣
ͣɯȥɯȴС˵磬ߣҵĽеһᣬ𣿡ɯþ÷ûߵöһһյػȥֻñЦ
Ҳ֪ɯľ̬ղŻԼĻǣط˵ŻһɯָһЩСؽȥʱǺܾ֣һЩ˹ˡ
־ƽǻˣ¶˿˵¶˿ȥɣܺġղ־ƽ¶˿裬ռ˺ܴıˣҲ§§¶˿ȴ˲ٿˮ
˼ȥɣ¶˿ҡͷ˵ǵɯĿȥأɯϺһЩϣȥˡӳʹһɫӳؽмҲȥ裬ţԷʹ
־ƽ¶˿ǲȥֻԼȥˡ־ƽ￴һŮ˼˷ܵҡСֱۣŮ־ƽǳɵһ۲
Ǹ־ֳһֱԱ߿ֱֵ˵Ǹ绰ˣôûģǲʹаǵĻȥš־ֳָǸɳ绰û뵽Ǹֻû˽ӡ
ֳǸûУղűһ־ֳЦš
ģ֪ڸʲôĵ绰û˽ӡ־ֳ˵
᲻·ˣʵ
־ֳ˵пܣôˣǲܻû־ֳִһ绰ӵ绰ˡô£ôץ˰
ֳѾſˣֱӽȥץǲõģǾſڵŰɣ㵽ʱǡΪѵ˵ǲǵſڳʾԼ֤˵ȥʱоֵľ˵ҪĿڣûʲôĹͲҪȥˣҲһǽ񣬾Ҫǻ㱨оֻ㱨Խȥٽȥ
ǲҽȥˣǱȥ־ֳҳͲôõ飬еʲôҪ˿ĻǾǳԲ˶ߡҲƣ浽ʲô˰оֵľ濴ţһǴű¡ʶǰǸ̾ӵĸӳٰľ졣
־ֳżˣҲǰˡģһᣬʱȥǾ֪ʲôвˡ־ֳĵؽǸλֳȾƣֳеȾơ
ȻˣЩ˶ԼǮǸĳϰ绰ϰͻˡղϰҲ־ֳϰ֪˵Ȼǲˡ
Ǹλֳ˵ţҲǰˣ¸ãҪȻʱȥ
ɯǷǳˣYǲôġȾ質裬òֺ˿ʱ䣬ǿԻȥˣɯ˵ҪȥɯҲеˣͷͬ⡣
ǣЩ˷׷ҪˣΰкǡĵѾʱ˽Сΰ磬ܺ氡ɯһһЦ˵


1416 ־ƽ
ǺǣǵȻˣܺġΰЦ˵ͻȻΰɫһ䣬־ֳѾ򵥸ǵĺ档ղŵΰҲ֪Űס־ֳǵģڰҪܣһаšΰָʾҲˡ
˻Ĵ¥Щ˾ȥóӳڰжšڱ޹أֽضܵڱɯİȫڻģҲ̫⡣
־ֳںˣſǱվȼ죬˵ؽҡ־ֳָе
־ֳæ߹ȥˡЩоֵľ£ҪæͬʱҲ֡оĸϵˣǺػ£ɳ֣ػ϶ҪԲ˶ߡЩɾǺػĵ£ǲػ鷳
ǰڰ֣ǹǰʶҸ͸λΧľ츺Χģǲܲ顣ʲô⣬ӳǶˡ
ֳô£ʵղ߹ʱ򣬲ûпĸɾʹɫ֪ɾǹǵĻǲ־ֳһˡ
ղڻңǸݺ־ֳһǲˡץڻִйû뵽ǲϻҪǡ
ʲôˣʵ
ţͻȻһоǰ˺͸еԥˣЩ˺Ҳǲ𰡣ڻˣһЩǮߵλˣܲҲǲǡǾ졣شλֳָ㣬ǹʵ
־ֳСض˵飬Ұ飬һõġŮҲȥ֣һǼЩһ𣬿ʲôһҪ־ֳɫԵؿɯ¶˿СŮһץǻɳٿſǡֻҪǺˣ˵ǻȻȥƵ꿪XXOOˡ
ãáϲѾ־ֳΣҲ˲񣬵־ֳǲϵͷʱҵһСָ꣬ǮõģҪϵڲ˸ҲҰȥˣҪΪ־ֳ飬ԺǼҾкˡ
ǣתض˵ǸȥɳһˡҪһ¹ӣϾǱ߻оֵľڣҲ֪ǱĿ˳ûУ
ûпգʲô飬ʱҵʦ˵ҸղҪǣġ˵
־ֳɲˣƽʱǷǳŵģоߣǲˡȭͷȥй涨ʲô鲻ܣͿˡ־ֳ֪ǻģҪȴ־ƽղѾһҪһسӡ
־ֳˡ־ֳһţһʢŭž־ֳǸտͱ߷˳ȥ
ڿе־ֳҽһǾۣ̫ˣûзӦѾš־ֳˤڵϣһѪˮ˹ȥ۾ϴû뵽ôݣղ־ֳ߹ѾˣҴѪ־ֳѾˡ
ߵؿ˵ô£㾹Ȼˣһȥɳ
ûɱǲˡ˵Լ˹ǵ鷳𣿡ղʱѾӵɾĵ绰˵мҪץˣʾǰ˵治ǽ洦顣
һ־ֳˣû뵽־ֳԼˣѾٵ͵Ҫɫ־ֳǿЩֵĹԱ쵼Ҳº־ֳ֪ǲæĻǻᱻСЬġ
ǳҲٴγ֣žžžЩԱ÷ɳȥˣһ˵㻹ûҶִˣҪǹ˵ʱ٣ʱ죬ӳһӵϡ
ӳǹ·˵
㣬ʲôˣߺ޵ؽеǸϮӳǿæ
ǱߵľĨ亹ӳǿɲȾ죬컹ɽӳЩѪǰһһǶ˸ҶǱĿϮǻɱղŸɾǻӳǸɵأֻǹǺܸˡǸʲôǵ쵼ӳС˵
쵼һԭЩɾǹǵġ⣬ⲻҵ飬ǽӵ绰͸Ϲˣ֪ô£ҲֻŰ˴ȥġ
ؿ˵ϣ㲻ʶ־ֳҸղ˵³֮ǰʲô飬Ϊ֮ɣղ־ֳ˵Ļġ
ңҡĨ亹˵
Ǹӳ˵˿ǣȻ绰оְЩ˴ȥһ⡣ղ涼ŹˣǻҪԸǣǿǻûбĿģ
ǵģӳͷ˵ɾ˸Ŵ绰о˹Щ顣
ߣ־ƽţҪˣߣε־ƽֻͣ½ŲˡСӳ˸ʻ֪Ҫ˵ðĳ
Ǹ־ƽ𣿡ӳСʵ
־ƽ⣿ЦſӳôΪģ
ֱҲֻ֪ˣܶʱ򿿵ֱͨˣǸղǸܲԾģֻ΢΢ԾҪǻȥˡ
˵־ƽмζ飬֪ǲѾ˾ռˡһλ־ƽѣҲŰһҸ뵽ʱ־ƽ˵ͨ飬ҪȻһΪͨǹأ
ǺǣҲһֱһ׼ֻǾ־ƽ˲򵥡ӳ˼˵Ǿ򽻵ǵԺҪŶʺͻɣܰѼ
ЦЦ˵ûµģ־ƽʲôˣɲʲô򣬶ҸղҲŹɯӳ˵Ϊİȫǵˣǲܽӽġ
֪ˡɯͷ˵ǲ飬߱Ƿĵġɯղе鶯Ž᲻ʲôأ뵽ɯСеڴ
ӻص˺Ƶ󣬸ɾѾȻص˾Ƶ꣬ѾڴŲšڷûʲôĸרõ¥ȥȥͷ
ԼʮӺĶ˾Աû⡣


1417 ݳ
ãھȥһ¶˵ǣɯYĻһ˵ݡֻվʮңѾо˿ţȴɯȥӳȥ
һŻŵ¥ȥרõݣֱֻӵһŻͣм䲻ͣԴӺƵ꾭º󣬾ƵϰҲڸطǿ˰רõҲˡݵ̨Ǳ߿ƣǿƲˡӳѾһԱﶢ̨̨ԱڲŵݡԣҲǷǳģͳ׷ǱѾ˰ţʲǫ̂õֱˡ
ڵݵʮʱ򣬡žһͻȻͣҵĵƹҲˣӦˣƹģ˸оղԡӳӳ⣬ݲˡŶе
֪ˣھ͸Ϲ¥¼صľԱҲǷֵݲˣӳӳ¥ݣȴǰŹݣҪּ·ȥô¡
˹ȻǾӢǷֳ󣬷ֹǳϸһ¥¼ʱǸӵݲݵľԱǹǸƵ꾭Դ˵˵ô£һǹͷ
ңҲ֪ô£Ƶ꾭һû뵽ᷢ顣רõǿƵģôͣе簡е簡ôͣأƵ꾭˵ļأҿšƵ꾭亹һֱţ˿ǹ
Щ˻ûסʱ򣬾йԱѾǵľƵ̽ˣѾûʲô⡣Ƶ꾭Ҳ֪סͳ׷ݷǳرҪȻػֳҲԴӹ飬ҪƵ꾭һҪǵļ顣⣬ػҲǿѲߣʱʱøΰϲ١
ǵΪʲôͣԱʵ
ֻܣһõͣûеˡôûеأﶼе簡Ƶ꾭˿ǽϵĵƣҵݵĲֻſԲģĵطǲС
˵ڵô£ԱǹžƵ꾭Դ
Ƶ꾭ϸؿżݵ龰˵ҹǵûеˣǰЩͣҲӣˣﶼе磬ôݻûеأǱߵĵݻǿԶġ
᲻˹רõݵĵ߸ˣԱɫһ䣬뵽Ļʹˡ棬棬пǱ˵ϵߣΣգΣաԱŶؽš
֪ˣǸϿ绰ԮѾ˻ˡŶ˵ĺǼͨģѾ绰ܲԮˡ
üͷ˵ǰʲô˼ǳȥһҲǶԸǡֻҪһʱ䣬ǶҲǲеġ
ʾƵ꾭ǵͣλǲ¥㣬ǷĹŶʵ
ǵġԱѯ˾󣬵֪㱨
һãпϮǡ˵꣬԰еһ£Ҫȥ§ɯϸɯ龰Ҳ˵ʲô§š
һ£Ҳ˼ͣڹͽǹŵɨĻһɴ⬡ǣ˫ְ뱧Ű֣ڰİ£ݵ档
ĽŲŵݵߣְŵݵұߣ§ɯڵɯǴֱصšɯҵıϣǰһżؽеҲǷǳܣԼܲ˶á
ͷлһɯȥɯĺ󱳣Űһɯµ§ңţһܵȥСһ㡣˵Ҳǲ²ܻϮǣǹ˲ϰˣҪľǰɯáӦYŮһҪɯİȫ
䣬ܼǹ顱ӵվǰһҽУȫӵȻŰܺ񣬵ӵǴ˽
İѾȥ档Ҳǹ˲ʲôˣֻҪԼԺΪԼͬ鱨𡣰γǹȥ顱֪Էλãְֻ취˶Է
Աߴ¶˿ĲҽӵеѪСһмҲǱӵˣĻʿҲѧŰʬ嵲ǹػӵڴţĻͣǵӵֻںȴԮˡ
Աϵɯ˵ɯ㱧ңҪҪڵɯرţǰϣоǳܺúܣҪԸĴͽ
ǹû֣ӵݵķſǹžֻǿһǹûٿˣ֪ĴͽûУ֪ӵǳҪȴʱٿǹ
ұӵ˽ҶԷҲǷǳרҵһǹɨ䣬ûй̶һźɨûжվڵĻƱػᱻС顣ֿһǹɨӵһӾֹͣ֪ԼѾдͽˡ
顱ӵŵɨţ˷ֵﻹлˣǼɨ䡣顱Ҳ濪ǹ֪һʱһʱ䣬ӳǺܿ͵ˡ
ͻȻûӵˣһӳѾϹˣԷڿǹͺðˡ
ȻԼӣĶôˣӳ˵
Һɯû£˼ˡǽĴͽûУĵʵ
Ѿˡӳɯû飬Ҳǰžžžôأűˣǰӳһ§ɯ
ʬ£ȵʬ壬ɯ£ֱӱɯ档ҲǺŲʬ壬ЩǰɱǵĴͽӳȥYˣԴҲǴˡȻɯû£Yʿô࣬ҲǺѽ鷳ˡ
ȥɣþȵ˵
ǡӳͷ˵Yˣɯû£ͷȰ鴦˵
ǣɯ¥ȥߵ¥ݣԱıǰ汣ǣһһȥֱͳ׷ǲŰһ
ӳ˵Ҫ绰˺úõزƵ꣬ôģȻñ˻ڵ
ûʲôãҡҡͷ˵ҸоƵ겻ôãǵ©̫ˣǰҲǳ²µġ


1418 һһ
ӳ߳ȥˣҪϼ㱨顣Ҳߵһߴŵ绰¶˿ͼҪYŮ㱨顣һֻ˵ŮҪҪ˵
ãùֻŮ˼ǵĹûá˼˵ղѾˣЩͽǹӶɱ֣18ˣǷֹסߡǵ˼רõݵĵߺ󣬸Ϯɱ־Ϳʼ֡ɯܣͻᱻɨˡЩͽ÷ǳȷǸ֣һӶɱ֡Ҳ֪ʲôҲҪǮ
˵ֵ÷ǳãûʧȻб¡YŮɯϮҲǷǳġ˵ֵ÷ǳɫҲǰǲ鵽ʲô˸ɵûУǵĿʲô
˵һȺֻǮ˵ĹӶɱָɵģǺ׺ݣսҲͶûҵڣѾȥʲôӶ֯ģҲ鵽һŹǵġ
û뵽ɯȥĹǸ鷳ˡYŮ˼˵ΪεΪɯģϾһֱںжûǳʲôɯյĵһ죬ͱɱְɱ
ûµģеΣҲ֪ô¡˵ŮİɣڿʼһҵľӢˣһɯ¡ʼҲе⣬ıʵ϶ǱȲɱԱʱһɱԱɯͲһˡ
׼ӰYŮе˷ܵʵûмӰ֪ӰӰİɱǰʮġ
ҡҡͷ˵ǣҵһǱӰ˵úţ˵ɱڸ涼ӰʸߡɱԱǾ˳ǼɺãԵ˿࣬һѧ书ӰԱûȵġ
ʲô㻹һӰYŮе˷ˡ֪ԼΪYŮӦô̫˾ˣӰ֯ͷ۵飬ҪȻľҲؽӶ֯ԸӰǵڻû˽
˭֪ӰĿ£ӰǺ޳˵ģǲϵĻҲһƤ˼ӰľŪըǲһɱָ顣Ϊ뻪ĹƲϵǴľϮ飬ҲǹⰵзųϢԺܶģ֪ǼӰҪԸľģľӰΪʲôг𣬴Ҳǲ֪
ӰڹӶϵѾֱ½ǾϮһºӰˣһǰôӶɱ֯һֱǰǷǳأû֪ǵ֯Ӱ˼Ҷ֪ڷޡͬʱҲһ֯ǾɱҲû֪ǵܲ˵ڶҲ˵˵
ǵģŮģˣҪȻǲɯ¡ᶨ˵ǲ˵ԼһYŮԼ֦ˣȻҪöԷġY뻪Ĺûô񣬶YŮԼûбҪŮǰıŮԼϣһˡ
ã㣬YŮͷ˵ЩȥYˣһǻĹкģǻᴦ飬㲻ҪġˣпչY档
õģпһȥYŮͷ˵YŮôԼпʲôҪԼİֻҪ԰ģһˣǻյôġͷؾûеõͷصİҲôǮơ
ֻֻߵһС˵˼Ҳǹֻʤ绰ɱԱƵꡣYһϣмˣֱҲӵС
аȥҽԺˣǰȴӦĲɯǣ绰ӦɣҽԺ˹ΪˡӦǲ֪ιĹʲôˣӵĵ绰˵ҪҪУҪЭǵĹ
Ӧģʲô쵼ĻҲ쵼ǰ¶¶ӳȴӦɹûа취Ӧֻýкػ쾯ȥӳʲô㱨ӦҲ֪ε飬ӳûؽȥǲܹȥǼɣһҪܣҪȻʱҲ֪
û뵽ȴӵĵ绰˵Ƶһ£˲ˣػѾڴˣҪҽԺҽͻʿƵ߾ΡڶԷ⣬ǲȥҽԺϣӦҽԺһЩĺҩߡ
Ӧĵ绰һ£ѵƵЩ˳ˣεǺػ𰲱ǳʲô飬ػҲӳ㱨ǲЩҪĿһ𣬺ػ𣿡ӦСʵϾҲ֪ô£ǳ档
ؾֳѾϹˣû£ǿǱ˼ˡ˵ӦгҪҽˡ
ãھʹ绰Ӧֳ绰ɳҽȥƵ꣬ҲȥƵꡣӦɰЩָ绰ˣѾֳԴҽˣҲȥô°
֣ص˵ɱҪɱҪˣ˼ˣ
ʲôӦһŹȥҪĿˣ˼ˣǲҪȥˣúػȥҪʱȥڹͲˡôᷢ鰡ִˡ
ҿһҪĿ˾ֻǿ˵£ѾǱϵˣкܴ鷳̾һҲҪɱԱſһӳһֱţںƵѾذΧšҲֻʱԵ飬ΪƵǳвסֵ̫˻ȡЦĹûá
ҲںƵСʱûзͽЩҪˣֻһЩ¾ھˡ
ޣҪĿû°Ӧȥˡھ͹ȥҵ˺Ƶٸ绰ܲܽȥҪĿˣӦɻȥû֪ͨ·ģȻ·һǺгһ㶼ǺǢΪһϣڹٳϣûԶѣֻԶ档
ãɣͷΪǣ浽ҽӦɺֳڵĻðһЩ˵绰ɯȻطȥϢûǹ٣ֻܶȥҲӦȥһǿŮչɯ
ûйãӵӳĺУ˵Ӧɵ˹ˡӳǹȻˣȥķˣɯ׷


1419 һ
ӦɿƵЩʱɰľղǷ˺ܴ顣ҺеľֻϣȻűװϵɱ֮˸оһľ
Ӧͨ裬ϾػʶӦɣǵӦϵ¥ϵʱȴӳסˡӳǺгӦɣҹġӦڨڨ˵Ȼһ֮Ǹ쵼ڹЩѪԱ˵˼ǲǵġ˵䲻ģһҲֹѪһǸоֵֹġ
ӳ˰ϵţһˣӳǰߣӳǼӦɵûЯҽȥ˶ķΪˣӦɽɯͳ׷
Ҳ֪Ӧһɯ£ǿӦɼһǽͳ׷Ӧɿֵˣǵ¶һֱ뺷֮ɱԱΪ˲ñϳǵĿֻ֣Ϥǵ˲ϵóǡɱԱһƣɱԱԭɳϡӦгһ£ȥɯ˵ղѾ͵͵ظӦ˵ɯݡYĹӦɲɴһɯǷǹٷķʣҲֻ͵͵һ档
ûйãɯˡڵɯһׯص·Եöׯ߹󣬲ղȥڼСŮƵġɯáӦɶɯЦ˵
ãӦгɯղڷѾ˵Ӧɵݣǳл˹ҵˡ
ӦġӦ֪ԼҲãɯһǷǳˡǣӦɯ˼˵ȥҽǱߵҪһ
Ӧɺɯ˵ɯûˣȥϢɣһᰲͻˡ
磬ҽȥҵߣǲµġɯ˵ְɱ¼Ѿ˾ռˣղŰҲ˵ˣߣȫϵߺܶࡣ˲ٸֹ˵Χˮйͨˡ
룬˵ͷûлǰڣҲǲҽɯķ䡣¶˿ѾˣɯǷһˡɯķйɵ㡣
ɯЦ˵磬һɣȥ·˵꣬ɯŴϵ˯ȥϴˡһɯˣŰɫ˿˯ȹظ¶ѩ׵ؼм鹵ɼȹ¶һ˫İСȺͿ˵ɫѩ㡣磬Ư𣿡ɯֱֱضǳˣϲò
ƯҲûشˡ˵ڣֲ˼˵ɯôˣ㻹˯ɣ
磬Һ𣿡ɯڴؿ
⣬񲻴ðɣɯѾɵ壬ɰſˮ˵ɯûж֣Ǽٵģǰɯ塣ʱڷɻֻɯһYŮûĽɡڲһˣYĹĻǳ鷳
ɯЦЦ˵磬Ҷ£ʲôأYǿŵĹңûġһϴҲ⡣˭飬ԸҴʲôѡһЩҲûнǰвѣһЩǺӢأ
˰ЦбµŮˣбµŮҲһˣǹƽģûΪԱƽȡǣ˼ŽϹˣɯ˵֪YŮ˼ҲѹԼɯ˹ϵYҾͻһ˵Ĺϵе㲻öԲɯеɯĸо
ǰҵĹ𣿡ɯͷ˵
ɯң֮һϵɫ˵ƭɯܵõɯĴԣⲻķӺɷΪҲΪ
֪ɯͷ˵ûY֮ǰ͸˵ˣùϵ磬еԣϲ飬ҲŲģǰҲҸŷĳҵһ𣬵Ҳϡ
ɯĻ˵úˣ׾һɵϡɯǲںûϵֻԼϲһȻ֪ɯ飬Ǹ壬ڿɯ˵ӣŰɯѹºúõء
ģ˼ŮںԼںʲôأÿ׵ĹϵԼʵɯҲһְɣYŮ飬Լʲôأ뵽ɫؿɯɯһΣ𣿡
Ҳڡɯᶨҡͷ
û˵ʲôߵɯ§ȻС졣ɯĻǺܴİɼû׹ǡɯԥĴָǰķ
ɯ˯ȹǷܶ飬ֱִɯ˯ȹڴȥǹ⻬ɵͺһɯƵڴϡͬʱһֻСҲȹ档
ᳵ·ذɯС˳ǺɫСССܸܲסɯ̵ͦķΡɯ˵Ĳݵʱɯ鲻ԽŤ壬Ҳ鶯ˣֵôڶʱŮ˵˷ܡ
ذɯ˫ȷֿɯС˵磬һ㣬ۡ
㲻Ҫ£ôʹġοɯòʱ϶ҪɯһĿĵسȥ
ǲϰﱻ̴ɯʹؽһ磬ƭˣҺʹ
һͲʹˡɯ֪ʱҪúõذοɯɯŮŮˣֳɹǳԺ
˺һɯѾӦʹһ£ʾˡѾ˺ܾãɯĻأɯϿֵرš
صڴϺǺ֪ɯһʹģ̫ҪȻɯ˴ɯվȻһһյϴȥ
ʱҲ˷ʱ䣬ҲϴȥҪɯһϴԧԡɯķ󣬷ְѾڿɳţѾ˿ˡ
ǻط˯ɣҵ˿žˡǶˣҲ밲̫ࡣ
ɯķɫе㲻һɯĹϵѾһˡҪС㱨һ£Сͬ⣬ǾȥϢҲۣϾϲúϢܱɯ
áȥ󲻾ãаɯķ䡣ȥ󿴵ɯһСŮ˵ģ֪顣õɯ˳


1420 
ŰȥҪһЩĹúôС㡣ͻȻͣ½Ųת˵Сɯ󣬿˵ɯԼŮɯкĸ顣
һ£ǵͷ˵İɣһúõضɯ
ɯּͥܵ˵ĹذҴСģʱǺԣһŮ϶һȥϲˡ˵ԼĿ
֪ˡͷΪɯֻȽʶԼûлһظԼϾŷǱߵŮһֺ飬ֻҪԼΪˣǾͿһ𡣶ΪˣǾͻֿûһˮ˵ɯרһŮԼֻ֮ԼһˣϲԼҪȻһաҲ뵽ɯˣҪȻŮŷһѾŮˣһЩѾʮѣһ糢ԹŮ֮¡
лл۸СĻҾƴҲˡһһ˵
˵ʲôǰȴתȥYûȫߣһʿɳţܰʲô飬ҪһʿţʲôԸǴ绰
һ¶˵ʤʲôνɱԱ¥أһ澯䡣
ϴһʤ˵ǵѾغˣһǮմֱǿȫ񡣡
ǺãҶ˹ҵͳ׷һӳǽġ˵ӳҲǾְԴ˰¥¥ҪҪкУҪȻӳǲñ˽
ãҺһֵȥʤ˵濴ɯɯҪģô£ֻҪɯû¾ˡ
Щ鰲ֻصɯķ䣬ղɯڴXXOOһҲǺˡ磬Ϣһ°ɡɯһ˵ղѾ˵ˣһ洦ҪѾǸˣҲȫ
ҲˣϢɣ۰ؿɯղŵŴѾɯ֤ĴࡣϴرɯɯҲˣһ˯ˡ컨飬Y˹ϵҲ֪Ǻ»ǻ¡
ɯ˯źֻ绰ѯΡһûʲô顣֮߳ȥ״绰ףҡС˵
𣿡׵ģ˲һȣŮˣڴϵı֡ڴϵıֱз飬һȣѹºúõذš
ǰˣĹҰɡ˵
ףˣⲻ㰡㵽ǲǱߵĿֵʵ
Цôˣҵ𣿡
ǿԱģҲЦ˵˵ɣʲô飬һӶҺã϶ʲô顣
ģҪҵʵһһºɳһ֧鵽ŷޣǱߵæһ£ҪǱ߳һ֧Ӷ顣˵
ˣҵЦ˵㲻ӦóΪһƽˣѪҺﶼŲƽѪ˵ƽȥ𣿶Ҹҵ鱨߿һЩ֪ݣⶼڻĹǿˣǾͲ˸˵ʲôĳҲҶôˡ
ǰӰʵ˲ˣȥû¡ΪӰڷ޵ʵû˸ȥ鷳ڻĹĻǾͲһˡĳһȥĹڻĹʵǿĻǾͷǳ鷳ˡ
ϴοȥĹоʵǺǿһĹһЩܲѺáʱ׾Ȱ뿪ĹҪˣⷸ鷳Ĺһرĺɫң⣬ڷ޻ŷ޵ȵطǱǻǿ԰ƽһЩ顣
ߣǸҹҪǳԲ˶ߡ˵ףİɣҲٵ͵ˡȥҲЩɣҵһºϴµķһ¶ԱڻĹһ¶Ա϶ԱȥŷǱִֻҪ£սǳȥ֮ǰҲҪѧϰ书ǿǿ
ãװˣҰ͹ȥ㣬ˣѾʪˡ˵Ļôֻп˵˵ģһ׵ĻйҪݺݡɡĳ嶯ǿûУ
ңǿˡѹţҪŮˣɯŸոƹϣȥҪˣҪȻܲˡӦɯȥģɯ²˴ǾͲˡ
֪ûŮˣûеĻԼɣټˣҵˡЦŹֻֻصϢˡ

ھǵĳĺԺһŹɫĲ輸ԱߺŲ裬˿ˣһһһţûĴϼƽʱڵϿǵӰû뵽ھȻôпһȲ衣
ͷ˵ʲô̬еݵұеֵˡ
˵ôжϵأЦЦ˵YŮһ֣еѰζŮӴҲ֪ʲô⡣
鱨ǸŮϵŮס׷棬YȫˣYŮǳİŮ˵һⰡ̾һ
˵˼˵YŮ˼ƴпȥY
ϵĲ豭غţ˵ڻĹһֱ뼸Ů˾塣Ӣѹ˹أǸɯҲġҿʼYСĹʲôǲô򵥣û뵽ǼġԭεYÿŹĹĹ߾е֣еΣ˼ͶʣҲǲܲ˼ҹ
û뵽Ź󣬿ŵų͸Ĺ˵ǵYСȥ棬ǴŻ鷳ĹĹٷһǰYˣ˵鷳Ǿ͵͵ߣҪ˵ڶ˵YСҪȥˣܲ˰б
ˣͽӵɯǷǹٷģԾҲǲĵؽС
ҶΪɯ棬ֻСŮѣҲ⡣Yʿоˣкеı¾Ӧû⡣
û뵽ȴɯĻ龰ɯǹġӺһϵеĹ߾͸ое㲻ԣɯĹˡ


1421 Ա
Ҳ豭˵ͷ˵ɯǵõYŮָʾӴY𣿡
˵׼ĻվYģҪYҲûпYŮѾ֪壬аͷ˵
ԼŮİYŮǺ±ǮЦ˵Ҳûʲô֣ǹŴBΪ˹ҵ棬Ҫ˵档Ҹ鱨ķӳɯкøУһõ顣
üͷ˵Y˽ǿɲһ¡ΪǹһЩõ飬˵һ£ϴӰľЩ飬Щǵ⡣
ǰһЩ˶̫ǸˣY֦ĻǻĹYһԱȵġε˵ȻǾίҪ֮һǻĹô󣬾ǹҵξ֣涼в壬һǣ򷢣ôôġ
ͷΪʲôһЩôѰ̾һǵĹ۲죬һֱû£һЩȥȥǻʧȥ˵ġ
˵İʾҲ˼ҲԣοǴһأҲ֪ʲôԭصĹһֱŵ͵ȴһţȥпܻµġʵһڻĹһµķ籩YСĹǻ£ǲòȥ뿪ĹǾǵشʧ˵ﲻЦղôû뵽أⲢһ£ǰЩ˿Y飬ǿ˵һ˵ˡ
ͷЦŰѲ豭ϣӣˣô꣬ڴˡ
ӣҹȲ裬Ÿ˵ǹģһһƿ˵ɣôһȥŴ˵Ǻܾþһ𲻣һǰֻ̲ıźƽҲҪӦˡֻǹԣҲǲа
ǰϯ㱨ϯô˵ֻҪϯµˣҲô˵ˡϾ⣬ǲܸ̫ݣԸһͷֳǶİҲǻĹ˵
еɵ˵ͷ˵һЩȨ᲻Ȩأ
ǰǵĹ۲죬˵ûǱһֱû治ǻˣ˼ල˲ΪȻ˵СغСĹϵ㿴Ǵķ֡űⶼˣҲҪ˼Һġ
ã˵ͷ˵һɣ뿪ĹǹҵʧŲ豭ЦѾ֪ôˡ
ڶһ磬ˣȥĸɱԱȥϢһӰ࣬õſԸõعгǴɯȥһӰʤ棬һ5Aĵʹ԰ɽˮںܶοͶϲ档
ɯʺܺãȻ˹ϣǽȴûʲô£·Ҳûһһյļ󡣿Ů˵ʾǲһɯѾŮˣɯҲǷǳȣֱֱ۳Ƶꡣ
ӳѾȡ˽ѵÿһĵݶǹؾţһ¥£¥ؾͻȥԮӳҲ˵ϾƵסǲںƵˡ
ƵסҲ׶ˣɱ׻ȥƵҲ˹ҲԼıѲߣҼǿٳЩ顣Ȼʡǣȥ˭Ҳûа취ȵǡ
Ҳûô𺣽Ƶ꣬ϾιɱֶǸ֣ôôġһľ죬ҲǱЩɱɱķݡˣŽɯȥ棬סƵꡣһɯϷɻ뿼һˡYŮҲڽһЩɯȥҲɯ¡
˵ʹ԰ɯȥ԰һЩʤżһݳɯýζûпݳرЩŮ붴ݳΩΩФɯƹЦ磬ݳܺÿûкڹУĺܿġɯһһ߸˵˵
ǺǺǣ㿪ľˡЦ˵ɯһȥɫˣɫ˺ܺóԵġɯǿˣİԱȴһŵҪǷֱɢڸǸȫԼı¡ֻΪͬһŹοͣû뵽֮⣬ĶǰԱ
ǿݳѾˣɯȥɽߵһׯԷׯϰһӶôˣȻǸ˵Ц档ҲǷǳ󷽣зϰõĲˣʱ˾ˡϰȥˣȻҲԱţԷ¶
ԱϵŲˣкɯɯ԰ɣҲˡ
ղˣ磬ܺ棬ԺҪ档ɯ˵˵
ûģرһΣҶǳŰЦ˵
ʵ߾ˣڲڶνһܱҡɯΪȻ˵ɯŲˣһˣһǸˣԵ÷ǳġ
ͻȻתͷŸսķԱղŲ˲ˣôˣʲô֣ŷԱʵ
ǣϰҹģղ䣬ǵĲ˶࣬æԱһţӸˡ
㻹ûиҽʲôأŷԱ
ңҽС䡣Աµ˵
˵ҿе⣬֤أûдϣԱߵİеСˣһԱʲôأôҪ֤
УУҵ֤ϡԱͷѲ˷ϺҪĿ
ڷԱհ쵽ʱֶˣּۿץסԱ֣ͳʲôƵġ㣬Ҫʲô˰ϰ壬Աµؽšǳ⣬еðӳ˶¶Ϊѵı顣ôԱô⣿ûռ˼ҷԱı˰ɣΪֹȥ˼ҷԱƨɣҲ̫ɫ˰ɣ
ԱĽ⸺İԱ˽ǿԱƨɣɰԾô°
ֻӷԱĿһС˵Ա˵ʲôǵԱģ浶ģ˿Сɫһ䡣


1422 è׽
Ա򾲵˵СҸղڳæõģұϰй˲ˣһʱǰѵŻسѡǲҪᣬûʲôСܸɵʲô
˵ˣܻᱻƭȥˣȴϵССŷƵģɾɣŷǱɱֵıرߡͨûжôɱֵȴɱ˵ĺҸղҪ֤ȴҪѵ˵ʲôģƵԱĿ֤ܰϣȴ˵У㻹ƭ𣿡
Աɫһ䣬һתһѿ֣ɯȥֻſ죬ʲôҪƵġžԱҪϮɯòˡԱ죬ӿ졣ֻԱһȭǰȥԱûа취Ϯɯˤڵϣ³Ѫ
ԱߵӳˣͳǹŷԱԴٶҾɱ㡣ӳһ¶󣬡ע⣬ѾƷķԱעⷹׯȫӳ
ӳ˵껰ʱһYŶӽѽҵĶӺʹ˵꣬ǻڵϲҽУһʹӣм˳״
ţпⷹжǸоôĻ䣬Ķʤϴ󣬲ˣЩֵܵĶʹ֪ǲǷ⡣
һţֵǿŷׯˣΥһɿǹÿᶨ˵Է⣬ׯ˲ϣҲǲˡɯȥղһۣ͵͵ɯȲҪԣûһ㿴ûʲô⣬ٽųԣû뵽ˡ
ӳҲûȳԷˣЩԱٳԣԺõˡӳضԷԱ˵˵ڷʲôʲôˣ
ԱӳЦЦһҧȻ˺ѪԱҧĶɱˡӳ·Աȥע⣬һҪסѾԮˡӳ˵
ǳȥʱ򣬷һЩԱڵϴһЩﻹŰĭɼǸղųµĶжġЩԱҲǾǸղָѸղųԵĶȫ˳Ѿ˴绰ܲѰԮˣҾȻҲϹ
ʵ˭ûгԹĶľ֣ڰԱҪֵ࣬Կ϶һûгԷֵʮʱɰġʣµʮˣԵֵסͽĹЩ¶˿ʼˣڵϣҲ֪
Ϊ˲ǣɯȥӳҲǱ˷ׯϰ壬˵֪ô¡ӳһ£ЩԱѷׯȫΣ߳ȥ
ǲŸ߳ׯ棬㿴Ǳ߿Ĵǿŵģֻӳ֧̽ǹաӵߴæɯȻż˵ӳǷͷغãôͽ˵꣬ǹ̽ͷǹǸͽһǹ顱ǴͽԴˡ
ӳһοǹɰ̫ˣǹͿǹһǳɣѹַѴôһǹԼûа취ﵽӳҲ룬ܻȥټȥЩԹĳڡ
Կɯ𣿡תͷһֱİ
ͷ˵İɣҿԿɯС㡣
ǺãɯŰķ䣬ûнǣǲҪɯ˵
磬ҪСһ㡣ɯĵؿɯȥˣ֪Ҳһ֣ǹ˵ǹʶ֣ӦòɱԱһ˱ɯˣȥأ
ɯǽȥˣתǱߵҪȥѾһЩǹߵɱԱţʱʱؿǹЩҪĴͽߵǵ˵ǹȥˣһžˡ
ϴһˣɱԱһ˵
ǺǣôҰЦ˵ȥɣԵģֻҪǼһˡֿӳˣƣԷġʮˡ˼һͶˣԷĵвǳ
顱ֶǹڿΧ֮ڣӵû鷢Щ뿿Ĵͽ߿ˡͽ֪ߣǷͷ£֪ǹֻҪеĿ궼ᱻСǣɴǣߣ·ȥ
һǹǹսʼˣЩͽҪ߳塣Ҳ֪ʱ䲻ˣԮܿ͵ˡ
һţǱߵôҪ̫ǣǣҵҪǻжˣһ߿ƣһ߰Ŷʤ
ϴûµģ빥ǺѵģǴܺãǻûأʤŵ˵
Ц˵ǺãһèץɣЩվĴͽЩĴͽǼˡƴ߳壬ô壬ǱɱԱ˻ȥ
ӳֵؿԱߵɱԱ֪ЩйģʲôݣһŲ֪ʱ㱨йˣһйģ˵û£С
ԣӳ棬ǲ֪ɱԱʲôͣǶǴ޵ֲֻ¶۾ǺڲסһֵӳɱԱǹɰԾЩʲôˣôô
ţǱеԽʵڲУǾ񵯡ʤɱšõǮմӾģΪ£ȻùҵҪȻԼʱûа취˽͡
յһţҿʼˡɱ׵˵˼ǲ̫ʾˣʱҲҪһ´ͽĴͽΪղǵǿսֶ˶ʮͽ
ʼͽΪȫжˣɶʮ˹ڷǻû£ǲɶһЩ˹䡱ɱһ񵯳ȥǱߵˡӳֿۣЩ˾Ȼ񵯣ǾԱֻǹѣǵʲô˰ĳֱ
ڻĹһЩֱʡм⵶ӣкӵȣЩǸ߾ӵٮٮߡǸԼӵһЩΪҶԼ
ĴͽӳҲŭˡƴ濪ǹȻҲ񵯡䡱ܱըҡҡλΣɱԱѾ˾ռߣǼӳȥֵ²ٴͽ
ͽҪǿˣ濪ǹ顱һЩͽԺһɱԱеţ߰أȥǱԮ
ãϴ󡣡ɱ˹


1423 ǿ
ɱѾϹɱǱ߳ȥͽǱߣеԽ嵽Ǳߺ˼ǹֵ鷢ˣЩһֱſǹĴͽ׷׵ǹ̫ˣЩͽ벻
ʱɱߵѹͶټˣϴлл㡣ɱŲ˼˵ǹǺãͰһЩͽɵĴͽûôˡһЩͽǸճʱǼǹЩͽڵϡ
һЩͽ񵯣˰ˡʽû뵽Էȴǰæͽӳ񵯵ʱһǹ񵯸ڵϡЩͽ񵯾͵ǵԱߣŵüæתܣܰҪըˡǲŸպУ񵯾ͱըˡ
䡱һԱըЩܵһĴͽըˡͽƲǽеã̫ǿˣǿߡ
Ҫܣ˵ߣܣô𣿡˵꣬óֻһ绰Ҫˣڿˡ
֪ˣϴ󡣡ֻﴫǮ˷ֻܵͻȻüճճͣ󣬴һЩȫװľˡǿĴͽҪܣǹɨ䡣աЩͽû뵽滹˰ΧǣǱõڵϡ
Ц˵ֵǣճʱˣ߰ɣǳȥĽȥͽ߰Χûа취ߣֻٸƴǵĶ֣һ˵ˣʣµļҲûа취ֿˡЩҲͣͷҲͶûа취ֻȫɱˡһȺҪɱ֣ѵЩ˲֪Ҳһ
еΣҲЩɱˣкЩжԱȥҽԺΡׯϰ͹ԱҲץϰ˵ļ˱ץвûа취
ػڹ԰ĸ̽һ£ϰļҲǱץҲвˡػþ飬ǸŮԱɱ֣˵ǺŹġΪϰļ˱ץҲǲ˵ʲôЩ˱ŶҲŮԱġͬʱĻͬҲӳץ
ѶɱֹԼɱ֣ѯʲô˭ָʹʱɱ־û˵ˡӳôѶǶûлشɯİȫӳֻǰɱֽ졣
Ϊ˲⣬ɴɯصұұİǺõģһЩɱɯǷǳѵģҪ˵һЩֵұҽԺǱҲϢЩԱҲʳжǶҽȣȥҽԺʱҲϴθͿԣҽԺϢһҲû¡
ҲΪŴɯұסһϣɯϷɻˡ绰˵һYĹҪסұ쵽췢£Ѿ˼ʮ˵ʱͬɯסұ
ͬʱҲ֣ôYҲУѵʲô˵ǱYġҲɵϣѵ˵YɯXXOOЩ˵õġ
ұŮһYҪסǷ׷׸ϻұûô롣ڳɯ˵ɯһȥұʱ㲻˵йϵֻǱˣܻһ㡣
磬ǲұŮˣɯ˵
еͷۣΪжǲɯȥұġҲһ˽ģǾɯӴһ£Ժ켯ŵYõչˡǹϵãɯİ켯ǿԿYгǺǣҲ˵ˣҲ֪⣬˵ǴҶã˵𣿡˵
֪ǵĹϵͺǻĹǰ˵ĵ¹Ҳ˵ģǵĹϵֻԼ֪ɯͷ˵磬пվҪYңҲˣȥYĺ࣬ȥYܷ㣬һȥһΣ𣿡
áͷֵ˱˾Եˣ˼ɯѴŮԼԼʱҲҪȥοȥYԶֱӷYķɻ͵ȥYɼˡҳһҲҪȥŷǱ߷չYһܺõĵط
磬̫ˡɯ˵˵
ǵұӳȥϢˡҲһ͸绰˷ˡķǰȫģר˶Է˼鲻жɯߣҴȥķ䡣˵
һ¥ǰѾˡࡢ١ꡢѩͺ¶˿ɯ뿴YĹôġYе㵨ӵʵYɲʲôСң˵ʵǳǿȻĹĹȻǵǰܲϲ𣿾ѩ棬ǵﶼе㼤
ɯɯΪһ¡ΪɯǻšŮûйģֻһǼ˾ͷǳϤˡ˵ɯΪͽûгԷʱҲɯˣǴɯȥԷЩŮϲɯʱҲҲˣҪȥԵ㶫Ϣһ¡ұıѾȥǱߵĹ¥ԷϢɯ˵һˡ
ڰǷɯˣóɯѾֹϵӦǻܺõչɯ
ɯŷ˺ܸ˵˵࣬ǼҵĶܺóԣȾƵĻóأ
ǵȻˣҼҵĳʦдƵգ˺ġԺ˵ҹӶõĹʺܸߣҲΪұԵԭ಻ԼӶ˳⡣
Ųô࣬극󣬱˵٣һɯȥ¥ɡ¥ûзˣɯס¥ʱȥɯҲһ㡣
лл磬ȥϢɡɯЦšŮŮģɯһġ
¶񿴵ʲôæת¶ѩһһɹ¼꣬ܶģ¶ʲôɣYȾܣ鲻ñ֪
¶Ҳǵģϴ绰XXOOȻ˵ûпգʲôʱпգ˵֪Ƿķɻģ´ڴϵʱһҪúõءѵС¶Ůˣʱǰһ㣬һŮXXOOˬ
Ҳ֪ԼԺ¶ʲô飬ϲΪǴϵ֮ĸŷ˱仯
ܺ¶صԼķϢˡϢòܸõع֪顣ǳţ񾭱ýģڻصұо˶ˡ
ұİһģЩغͱڿɲǸǵģҾָƺˡҪʮ־񣬵ɱԱϢٽǵİࡣ
һ·ģӳҲȥǱҪˣ˵ѾԱɯˡ


1424 ûô
ѹʱѾĵˡӴϢĸоã֪ɯϢô˷䣬ɯӣ໹һ߿һΪɯ˵ŵľ顣ϾɯԻﲢǷǳϤ֣ڷŵĵӻúġ
磬ѹˣɯ߹ǳģղȥģұԱ߻ˣ̫ܵĻ˵ĻɡĻ˵һЩֻǰнУñ֪
ǵģɯϢû𣿡Цɯ
ܺãɯͷ磬ղ˵Ҫȥְ˵𣿡
һڶˣȥ֡ɯڷǳΣգЩԱûиԭ㲻ܳȥ˵
µģɯҡҡͷǵѾˣǺܿ͵ұǱң¡
ˣЩYǶͽһˣʣµҲˣҲ֪YôѵģȻ˹ɯва
ɯᶨصͷ˵еģιĻһ
˼ţȥ԰ʵµľ֣ǮһΧȴ߱ϮǮǾߵˡһ£ǮǾͿʼںЩͽ군ˡɯҪȥ棬е㵣ġֵǶˣǺúõϢһ¡ɯɣĻ֮˵ȥ顣˵
ãɯͷɾɯյͷֻˣġôˣʵұİǰרһӳģǷǳʱڣӳһİ
ұİܺãǼؾмˣֻҪұͱǱ߷ˡһ죬ʮھͻֳ΢ǹͬʱǱҲյ绰Ԯ켯ںеĵλǳҪܾǲˡ
磬˼ˣ˵ɯСġ˵
ɯģһ£ɯĻ˰ɣ
Ȼɯ˵磬пҵˣ绰˵һ¡
ͷ˵һ˵ɯҪ֤ǵݡ
õģͷһֻﴫһYı׼ӢɯС㣿
ֻɯɯ˵˭
ǰأɯС㣬ѾˡǸ˵
ɯǰˣ˵˵ǵţ˴ǽɯ˵磬ҵˣ˷ǽɣҵ¥½һǡ
ãͷùֻǸذֻ󣬡ǽɡǣɯ¥ȥˡֻY߹ںţǽضYˣʲô׵ĵطǾͻ֡
ɯС㡣ǰYɯ˵ǿɯûºҲǷˡ֪ԼǰɯȫػͻȥҲˡ
ɯǸ˵أˣȥϢɣǱߡɯתͷ˵磬ҵˣ˰Ϣ
õģǹȥؿǸһۣͰûʲôϵأѵһּĻǰЩǲһģоǰز򵥣ô򵥣Ҳ˵
ͷŰԱߵĹ¥ȥɯ˵ض˵磬ڰˣ㲻õҵİȫˡ
ɯ԰ôİʲôʵ
밲һĻǺٳִģֻҪųִ񡣡ɯ˵ҲаһڣıڹɼǷǳĵġ
ѹôˣЦ˵ɯ˵Yа֣ǲɯİȫðɣ׼һ¾ͳȥɣһȥ֡Ҳɯÿһ㣬аؼɯߣܶ鶼Բˡ
ɯ˵˵лл磬ھȥ࣬ȥˡ
СʱǼŮȥˡΰҲȥ߻ŰYȴˡӳ˵ɯȥ֣ɼˡĲ³𣿡ӳż˵
Ǻǣӳ㲻Ҫ̫ˣҪµˣûµôҲ¡Ц˵İɣһаŵġɯСҪˣǲȥ棬ñСǻĹһСͽƵˣǻǻĹ𣿡
ӳˣ֪б£ʲô鶼һ֡ҷѾ˵ˣεָӣ˵ʲôʲôǾˣεжںƵһĶûˡ
ʱ˵ҪסƵˣȴ˵Ѿźˣȥôãû뵽ˡг̰ţȻе㾪գûг£ͽǱȴʧشˡˣӳҲģ˵ôô

ĳڱ￴ŵϵţ塱ֻˣóһӴġӡĳ˵
ϰ壬ɯȥˣ߻Ůˡе˷ܵ˵
ӣٶ֣ĳüͷ˵Ѿʧˣѵӻʧܵ
ǰϰ壬ǱһԱסҽԺˣǵѾ̽ˣʵǶֵĳɹʺܴ󡣡ĥȭƵ˵
ĳҡҡͷ˵ӣһһأ飬ˡǻȥ֣϶ź֣һЩ˹ȥֻļƣϻжٿõ˰ĳԽ˵Խ
ϣϰ壬ֻɱ㲻ɱҲŸ鷳ĳˡɯˣһ鷳ģYͻĹ϶ìܣͻΪƷ
ûôˣҲ򵥡ĳ̾һ˵ӣͷһŰɣҪǵˣҪ¹ˡǰǹɱ֣˾кܶǵˡǱɵˣĳžߡȻּɱֲѣҲҪʱͽǮ
ǣ֪ˡӲ˵ʲôˡ
ǹ֣ǷǳζԸɱֹҲǹˣɯǳ˵ӣҲȻ
ϣǻصұΪ˲¶ˣҪұԷڴҳ극طϢʱɯ绰ˡ磬ҵķ俴ҪȥˡɯС˵
ãھȥɯﲻһɯ·ӣûʲôˣǿXXOOһˡ


1425 Ȩ
ǣ˷䵽Ѳһ£ϵ¥ðص˼¥¥ݵġ˵ⶰ¥ǲ˽ģԣְصİڱһ¥ţǲĸСʱְƣʲô⣬ǾʵǶˣұôౣڣȫûġ
ɯţſˣ˯µɯվǰŽѾǾӨ͸Сֺһ㣬Ǹĳ˺һ磬һΪ˯أɯЦŶ˵
ûУҡҡͷ˵ôû˯
˯ţԸ绰졣ɯ˵磬ҪYˣҲ֪ʲôʱܼ㣬пһҪȥYҰɯҲ֪ԼԺҪĹôףĹһĿġĬԼֹϵҲҪúץסᡣһֱԼĵһθԼϲˣԼϲˣڡԺɷ˭ҲܾģҪҾֹϵѾĶˡˣɯȥYϲ
ȥѷŸϣѾ˯ˣǾʲô飬Ҳñ֪ٸɱ飿һڵɯһ崿һģǷǳ˵ġ֪ʹ𣿻ܲһΣɯǰĸʣˡɯ㣬û°ɣһ˫أּŮһҪXXOOֵˣҲҪɯ塣
ɯ˵Сһ£ҡҡͷ˵ңûˣҪȻҽҲȥôáһϢôʱ䡣ɯڰʾţѾŮ֮£ȻһΣҪȻҲô绰Ůֵģֻǰʾš
û¾ͺˡ˵ߵɯߣ§ɯʱѾĻһξժӡᡰɯϲͣţ˵ڴˡ
ؽ뵽ɯʱɯؽһŷŮ˵뻪ĹŮ˲һⷽǷǳ츳ġֻɯԽսԽ¡һŪɣѹɯڴײţǴ
磬̫Ҹˡɯ˵˵û뵽ôұϻҪɯ뵽ƹϣо϶ûнϺˡ
ǺǣɯԸˡЦ˵ױɯҪһѿ׸𣿡ɯҽ첻˯һ죬ҾҪҵķˡ˼ɯǰһѣЩŮ˷ֵĻġ
֪ɯͷ£ҲҪעԼ󣬱ϾYСǣɯһСʱ죬͵͵¥ȥˡ
ߵ¥ʱĵûģȴڲŽĿɫǡɳϷһ߳
ˣǺ¶ι¶ôûȥ˯е˵ô¶ûȥ˯￴أ
ȥ˯ôһЩɫأ¶ҧгݵ˵ղʲô캦顣
¶㲻Ҫ˵ʲô°ɯûʲôġ˵ﰵ㣬˵˵ˣ˵ɯʲôأ
Ȼ¶ЦţҶû˵ɯԼ˵ࡣҿʼɯ飬ˡб°Yϡ
㲻Ҫ˵Ҹղȥɯ˵飬ʲô顣Ҫʲô飬Ҳ㰡ں¶ߣĴַšַ
ɫǣſ֡¶ߵ˵úС±Ƶġ
Ǻǣ¶㲻ҪǶϷˣͲҪˡпǾһ۰ɣЦţ뵽¶ڴXXOO龰һζӭܵȤŮеġ
¶ߣ˭Ϸˣſ֣ԺҪң̫ˡ¶ƿվǱߵķȥ
¶ˣˡߣ¶Ҷһ㣬㱻һҪˡﰵš
һҹ޻ڶ죬ӳɯûΪ˲ٳ¶ˣ׼ɯ÷ɻﾩYŻϣʱרصY
ŷɻɺԱߵӳ˵ӳˣԸɣӳҵģ
ˣллӳҡͷ˵Ǿ֤Ժ󷽱¡ӳӿڴͳһŹӡܲε֤ݸ
ֵù֤һ֤ܲ飬ƬְλܲļԱУӳʲô˼ӳ
׳˼ӳһ绰ֻݸֻﴫ˷Цζ㰡ҪȻǾҪϼˡ
Ѵʲôʱôˣе֣⵽ô°֤ô°
ޣģҼ㻹սǱ߸ְҸɴͰǵľˣ֤ǸģԺǿǹˡ֤ǿھӺŵ˵ġЦ˵
һ£û뵽ȨǱսҪսֻܵӵˣԵӣһܵǱߵʱоϲܴǹȫܴǹĻǾͺܶˡôôˣʵ֤±ϼ𣿡
Ҳ¡˵ЦϼôģϼôأﰵšϼΪʲôǲоYĹϼ̬ȾˡԺǵˣǾ϶ˡ
Ҳô鷳ɫ˵ѴҲ֪Ҳϲ˹ܵˣҵʲôԱǲҪȥʲô飬Ǿͷˡ
ǰֻǸһݣһǲøʲôġȻˣʲôҪҪһæģ֪ϲϣʵ
˵ƴ𣿡ܰģһ˵˵ѴллˡҲƵ֤֪Լ֤Ժʲô¶᷽ܶࡣĹ߲ǿ϶ԼˣҪȻҲ֤
ٺ٣ɯʱʱҲûбȽһ£ǲ㡣Ϊ˼Ҳ֪ļֵжΪɯĹϵҪYŮõģʱŮ绰ŷǱûʲôҪæ⡣YŮһЩ⣬Ƿǳ˵ءYùϵĹˡ


1426 Ӱ
ӳ֤Ҳĵȥˡӳߵʱ򣬻ԼֻʲôԴĵ绰
õ֤һˣ¶绰¶пԷƵꡣź¶壬ҪXXOOˡ
ȥ˰ɡֻﴫ¶ֲʲôС㣬ҲŲ˯˵꣬¶ݺݵعֻ
ҿǲˣšûкñԼҪúõرһ£ġ
һֱŵҪŷһ£ֻø绰ﰡʵ
磬ڿأֻﴫǳС±ƵġҲܸ˵ˣҪȻʦ˵ҿأҲĵ绰ûа취ˣֻûұ˯
磬𴲺󣬿ֻϢɯģɯ˵Ѿﾩǣ緹󣬾רYˡ֪ɯǱҲר˱İȫû⡣
óֻ绰Ȼˣֻһ¾ͲٴڵΪʱ֪󷽲㣬Իǵһ绰ˡ硣˵
ĳǱʲôûУʵεĳйأû֤ݣûа취ѺбϮ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ֻ⼸ûпӣ֪ȥˡ磬ЩûôңǲѾʲôˣ
Ӧòġҡҡͷ˵⼸Сһ㣬ǵ˻ᵽʡ֧ģӲѹˡ
磬⻰ʲô˼ֵʵ
Ц˵ǺǺǣԺͻ֪ˡѾ⣬ǻġҰ绰Ұڵôˣ
磬ҵûˣҿԳԺˡҰ˵ʱһֱҽԺǳһԺˣ˵ϷҪݵһ㣬ǧܱ˿ˣҰҽԺšڽӵĵ绰Ұ϶Ҫ߿ˡ
ǺãԺɣȥʡǣʡǵⲻҪջˣǼʡǷ󣬶һҪǰЩ۸ǵ˺ݺݵؽѵһ١˷ܵ˵ǰʡǱ۸úȻ֧ţҲֻһС֣ںʡǱȲġ
磬㲻ǿЦɣҰеڳˣԼˡϴ˵ȨжʹӣҪŵغУ˵ˣ⵽ô°
֣ص˵ҰûпЦˣһȥʡǣʱɱɱҵҪ˭Ҷǲ
磬İҰϲ᲻ʡǵгбϾֻһУȵʡأǿǺʡľúģ￪Ƶ꣬в˹סġΪ˴ѣڵⲢûôá
Ȼˣ׼һ°ɣǾȥʡǣһЩˡᶨ˵
ãھͰԺҰ˵ع˵绰
óֻŵ绰ܿˣҡ˵
ϴ㰡ʲôܿ˽ӵĵ绰ǳˣ֪绰һʲôġ
ģ׼ӰˣȻЩֵܵĹ¡˵
ʲôܿ˴һϴ㲻ǿЦɣɲ˽ڰӰĸڷޣӰ뿪ޣǲһ顣ֻӰڷޣܷҪԡҲΪӰܿסһЩСңǷǳҪġӰһЩ޹ҵڻܶӰ֯ûа취
ȴҪӰᵽĹǲԵġϴǲðɣܿС˵
̾һ˵Ҳûа취Ӱڼ飬ҲӰȰػĹûа취ҳڼġֻҪҶڻĹԱ߿ǵĻǺҵڼġ
Ҳǣҳڼǲеġܿ˵ͷ˵ϴҳڼǲٻطް
Ǻǣһ㣬һһˡص˵ѾΪӰҵһ·ʱǹĹظǣһӰߵ·ġ
ǾͺãϴҾ͸ֵǣ׼ãʲôʱȥĹأܿʵ
˵ʱߵİţӦòܾã׼ðɣʱһ֪ͨǵġܿ˵껰ָȺͩ绰Ҫǡ
ϢӰӰǺ䶯ˡܿǲ˵Ҫҳڼ㡣˵ġѻӰҪһطս뿪ʱġǸطغսӰʵͻǳǿ󣬵ʱһӰĵ̡
ˣӰЩֵǷǳ˷ܵģΪһˡӰϴľɳ䶯磬Ƿǳ硣Ȼǲ˵Ǳڰ֪
ڶ죬ҰһʹһȺұȥʡƵġҰ󣬲ֵҰôģôȥʡǣȥ𣿡
磬ֲǲ֪סԺʱ䣬һֱô˳ٲڼŹ˾ֹǵȫˡҰ˵ʱҲ֪Ϊʲôǰľڰŵ⣬ȻǺܴӰ죬ȥĻŻ⵽ΣСɴ˭
ðɣǽ߰ɣҰ˵
ˣǶԹˡҰЦ˵
˵Ǻãǵʮӣҳһ㶫ȥʡǡڲͺʱ࣬ȥʡˡǣһʡǸȥ
ʡѾˣƵ˳ԷʱʡƵⲻôãɴ÷ԱڴԷʮ˿˼һӰѶ¥Ĵˡ
˺ܿˣҲίֵǣһЩòˣһ÷Ա˺þơ극󣬾ھƵϢ׼Ұȥ̸һЩ⣬ʡǵⲻһЩҪġ
ֵǣҾһưҰͷţ֪ľãȫһ˺һġ
ǺǣǺȾơվƱ˵
ʱſڽٱһͷǳŵؽеǼֵҪԷǿһ䷿
ӳðЩƵҪú÷һ²УطǲԵġһǰһ˵
Ǹжӳľٰһ˵ʲôطӵܱ㲻֪ȫ̩ɽҪǵľƵͣҵ٣ʲôʱٺˣǿҵҪȻǱٿҵˡ
ǣǣӳ˵ĶԣҪǵľƵꡣЦš


1427 ҵľƵ
һЩٱǺпģȻ˵һЩǾȻӢۣǺܶٱԼеȨǾһЩҵƵȥ顱Ժȿã˼ҶһǾͻ˼ҵĵ꣬Щ˿ǸŭԡҪ˼ҵľƵ꣬ǡҰ߾ԷǮͲҪСضҰ˵
⣬ðɣҰһ£˵ˣҲǴӦٱǲܵģǣƵԺͺˡֵĻ˵һһˣʱܲƵꡣʱƵ꽨ɵʱҲҪһЩǮ֣ҪȻҲǲܿš
ЩٱѾй󣬱˵Ҫһ䡣ǽȥˣž˳ҰѾйϰ塣ߵҰߵͷ
ǲǾǮҰʵƵ꾭ÿһǩȨʱĿҲǺ
ǵģÿιǮҪĲֹ󡣡˵ʲô취أٱǾƵǲÿˡһͣҵ飬ǳԲ˶ߡ
ڿʼǷˣһǳԶپҪǸ٣ǲǮǾͱоץˡҰɫ˵
ʲôƵ꾭е㲻ԼĶ䣬ٱ򵥣ǿЦƵ껹Ҫ𣿡ϰ壬ǲǿЦǽٱ򵥻鷳ġƵ꾭ҰڿЦ
Ұɫ˵ҲǿЦģֽʲôģǶˣǻͨһжǰ˵ȥǻҪ۸ǣǾ۸𣿡ʵҰҲеϰ£ٱʱҲǺ鷳ʡǣɲǺСʱʲô飬Ҳû˰ǡϾھӹܣʡߺ
ã֪ˡƵ꾭ҰǿЦҲǲټʲôˡΪϰ򹤵ģϰʲô͸ʲôƵ꾭뿪ˣȥǱߵķԱٱǸ䣬ߵģҲܹˣһ˲ˣԼôأ
кЩֵܼԷҳԷ¥Ϣ˴ڴţҪЩٱǮԷȻûйãҰֻˣҰһ˵磬Щٱˣ˵ҪǵľƵꡣ
߰ɣȥһЦ¥ȥǵǸǰƵ꾭λ׳С⣬ҲǴ򹤵ģǲ򵥣Ҳǳұϰģϰ廹Ϊ̰ˡ
ģǵǮѵ㲻֪Ǹʲô𣿡ǸղǸٱڷǳţץžƵ꾭죬ҪƵ꾭Ƶġ
ߣľƵţӳžƵ꾭˵ɱˣƵ꾭һͱɱˡϰ绰˵ӵģ챻⣬͸ϿǵǸУϴǾƵϸ·֪ͨأ
Ц˵ôٷҪǮġ绰ɣǲǮǾͽоץˡǽ鱨ǣǾͰͱȥ
ģǸұӳе㲻ԼĶ䣬Ǽţϰ壬ûмôţϰ塣ȻϰǮǶЩ˵𲻵ʲôõġϵͳԳһңҰȫ̩ɽֻҪ飬һƵ굹աӳѾ¶ˣһƵǿ˵꣬һֱƲѡ
Ұ˵Ƶ꾭Ұ˵򱨾绰ˡ
ãǸơӳߵҪˡЦҪ߿ԣҪǮ˶ǮǰľͲҪˡ
˵ǽܹǧˣѾǿһƿơ
ߣġЦǲǮǲ߰
ǧˣǺڵ𣿡ӳԾûдпƽʱҲûдôֽһԺȲǮģҪôǮУҪ绰Ͷǡ
Ƶ꾭ҲǿӲˣͶߣǿƿƾҪǧˣǳԵЩòˣѾļǮҸǴ۵ĻҪǧࡣЩٱǲþƵ꾭ɲԱᣬҾԣǵƵԩͷˡ
㣬жǮӳתߵ£пҲǿԵġ
ңǾǴٶ顣Աߵٱ˵ǳ鹤ǲʲôǮǲ˼ҵǮǲˡ
ģߣҿ˭ǣӳؽеͲˣƵ˸ǣһ䣬ǾƵǮģǾͻǵľƵꡣӳﰵš
ҡҡͷ˵УǲǮ߲ˡ
ǾƵ飬ʲô°ӳˣͷ壬ļ¶ǾˣҲǲƵıЩ˸ǣǾҪִˡ
ӳҪˣֹȥסӳ㻹Ǹ˵ɣҪдһǷ˵ǧˣûǮ򵥣ٰǮɣ
ӳһˣдǷĻǾǲˡһٷǧˣһǷˣһ⣬ϼҪҲǺѡ뵽ӳŭһߣ˭ǣǾʹǡ
ٱȥˣҰ붯֣Ѿȳˣžžžĳֺܿ죬ֻһУǼٱͱ÷ɳȥˡ
ģҴǡٱŭˣǴӵȥǼֱǼʯͷٰǴſڵϡرǸӳڽ¡
ҵľƵ꣬ҵľƵ£ҿûˡݺݵ˵
ľƵꣿƵ꾭ɻؿҰҰѣҰǾƵϰ𣿵Ұͷʾ⣬֪˵ûдٵ͵ҲٲҴˡ
ľƵҾ͸աӳһѪȻؽš
ҿôңӳǺݺݵ˼ţӳɱĺС
ûйãˡǿٱڵϲҽУסˣô°ٱ˴򰡣ɲС鰡
ӳˣæؽе죬ǿǰЩ˸ץǹ鹤ǾͶǶ֣˵ǲǵľƵ飬´ٹ飬Ҫٴǡ
Ƶ꾭ҪͣڰҪ˵˵ߣ鹤ģǾƵԴȲǮ˵ٶ˵һҪǵľƵꡣڻԺҲǹ
㣬㲻ҪѪˡӳµؽе


1428 ǹ
ӳóֻŵ绰ǸҲǳһ£Ҳóֻŵ绰˭㱨Ƶġһӳ¶Ц⣬õʲôŵƵģҲԼֻͬ־ǿҪΪ֧ӵĹٱѾϹˣεԲưոݡӳԾ˵
ǷİɣѾܲ绰ˣѾ˹˵ղѾ쵼绰ˣ쵼Ƶʱ򣬺ǳȤ쵼˵Ϲǿƺó棬ǧþ˳ԿҪȻݱɾ˳¼Ļʹˡ
ãáӳ˵ˡղûˣһֵ˹һҪٱһֱûǹֻˮǹģҪȻһǹʹˡ
쿴ԼɫˣԸƵˡߣãҪñ֪ԼһںоһЩӣǾԱˡҰ¸ղӳԷʣ·龰֤ݡǺǺǣȻִǾɣЦ˵Ƶﻹм¼ģʱҿô졣
Ƶ꾭˵ɿˡһ֤ݰھٱ֪ǿ϶ǻʱ˾Ͳˡ
Ȼӳ˵ɰԾִŵ绰ˣͬʱҲڴŵ绰һӳɫֻˡǸȥ¼һݿڹоƵ꾭ҲҪûйãֽһ绰Ͷ˵ˡ
ʲô黹ûжأûذ˾һۣھٱˣԼߵҪ˴ֺ˾ͿԶˡߣһУǻһ㡣
ѽʹˣǴˣҿ첻ˣ죬ǿץӳŶڵϷţһҪ군ӡ
˵ûУ˼ԱӣѵͲø𣿾Ȼ㲻ߣǺã˰Ǹץ˭ΥǾǿѾӵͷǲˡͷ˵ˣЩ˸ΥǿԿǹġ
߹ǲ֪ݣֻһǾͻԹԵˡʧˣǸץʱȭ뷢žž챻÷˳ȥ
Ҵ򾯲죿ұߵľеɵˣƵϰǲˡ
󾯸㣬Ҳǵģǵ˾ҪȻʲô飬Լ𡣡˵
صľɲǸаǹ뿪ǹĸǾͿǹܴҲǴ򲻹ǹ
Ǹհǹʱһ顱־ͱϵǹУǵǹڵϣǾˣû뵽ϾȻǹҿǹ˭ٶҾɱǡݺݵ˵
ұߵľ챾ҲŰǹģǹָˣɲԼıС㣬Ҫʲô캦µʵ
ʲôȻҪֹǵΥΪˡ˵Ϊô۸ҰǰǸҵҪô棿䣬Ұ¾ͰŰѾȫ
Ǹӳ߹ȥӳµ˵㣬Ҫʲô
Ҿ㣬ղǲǵƵԷǮʵ
ǡӳƴҡͷŲôɵԼԷǮĻԺ군ˡ
㲻˵ǰɣǺãһǹ㡣ùǹӳҺһ㲻ʵ˵ĻҾһǹ㣬춼Ҵһ´𣿡ʼˡ
ʱӳǿţ֪Լ˵ȥҲ군ǿţͲῪǹһãҴ㡣顱ǡ顱һеģǿǹ졣ˣŵӳСʧĿʪʪġ
˵˵ǳԷǮŹǰɣҲˡӳﾭƣ˵ʲô
ã˵˵˵һΡҰʹһɫҰֻӳ
˵һΣڶξ׶ˡӳѸղŵĻ˵һ顣ûйã˾Ƶ꾭ɫˣµضҰ˵ϰ壬ˣңǲǸϵ绰
ҰƵ꾭˵ڴϵûõģû뵽ȴͷֻ˵ãɣƵҲԼĹϵƵ꾭ԼĹϵ绰ˣû뵽Էһ˵Ƶˣȴ˵ûпգǻæһô£ʵ˾͸Ƶ꾭绰
Ƶ꾭һԷˣ̫ˣģЩƽʱǵĺǵģһҪæǾ˵˵ǣˡ
ǺǣģѼ飬ٸϵһ°ɣó֪һ˭ģ˭ǼٵġЦ˵
Ƶ꾭˵ָϵŵ绰һϵ绰ˣ˵Ƶ꣬ûа취æļû˼ҵĸߡȻԷûаæ˵ȴԵò١
ͷ˵ϵǿԼţľͶˡ
ǵġƵ꾭˵
ʱоˣǿԼͬ±ڵʱŭˣǹҪץˡһӵڸšϹʱҲǳˡ
ľֻʮǱǵǹԴǻζôأԼѾвˡǿҪúӹľӳһһ˵ֻȷ沿ӣ滹иľֳ˵һһƵĻᣬǿ϶ǲŹ
ǺǣʲôҶеġЦ˵°ѾڵʲôƵġ
ϰ壬ٱˣһټʮˡƵ꾭ӵ汣Ļ㱨Ұ㱨ˡҲ֪Ǻãһټʮˣǲһ򵥵ˡ
ãҵȵľǣվ˵ֵǣȥɣҪñ֪ƵԷǮĺƵĺ
ȥʱղѾطϢԱ¥ȥΪ˱֤ʣҪ󱣰ߵʱһЩٱִţЩٱĶһˡ
٣ҲٱţһЩٱѾѾƵĶһˡֵǣҳȥǵĶӳǹ鱻Ƶ˴˿ˣһҪȳӳһٱؽš


1429 
ģֵǣϣҺݺݵش򡣡ٱǲΪģûǹǴֻǿЩԱĽлȥֻȭߣЩٱ÷˳ȥٱǵĶ֣ûйãǾ͵һˡ
ѽʹˡٱزҽţȻǾѵܱȵЩܹѵԱ
ߵǵ˵ǸҺúõشţҪȻҾɱǡ˵꣬óǹ濪һǹ顱һЩٱŴˣû뵽Ȼǹһǹٱٶˣǹǡ
˿ʼ绰ˣûֹǣֻŰִ󡣹ͻк֪ܶƵţˣҪñ֪ԼҰ绰ģȴڰ˵ˣһаߡ
ûйãƵ˲پ;Ƶ꾭ŵŷЩȫȫװǹĻǾƵͻᱻ̤Ϊƽصġ찡ϰô°ôô򶨣ȥǾҪ군ˡ
ʲôˣؽе
ʡǾֵģǾֳʡ׳ҲˣǷǹͶɣҪȻǾͳȥˣǵǿֲӴǸ𡣡һеĵ˵ѾƵΧǲͶǾͳȥˡͷѾлԻ֪ģͷһֱˣֻҪʡǷ飬ǾˡʡʡǾ־ֳĵ¡
׳˭ʵ
ҡһߵù˵֧ʡ㱨˵Ƶ󣬶ҶԷǹѾˣŴˡ
֪ʡƵʡǵһݵأǹ¼ǿ԰Ƶ˵һ׷ĻϰΡƵȻҲ棬ǾͲò²ˣ򾯲Ŀ϶ǡ㱨ϲû뵽ҲǣʡǣҲûֳʲôҪҲûɡ
ڲһˣƵˣһٱ˵ǿǹ˾ٱ֧Ѿʡ㱨顣ŰƵˣ£һѶˡǣ֣ȫץΥ⣬Ҳɵ
ˣŶˣþȥǹһ죬ǾҪǿһ£һ֤㿴ЦŶ˵
ߣ㲻ҪƭˣҲŲôɵ˵ΪƭȻʣ֪ߣĶ֡ǹһ˵ΧڣʲôͿԴʲôǰǹ߳ҪȻǾǿȥˡҺ֮þԼ湥ȥ
Щ붯ˣóֻܲرֵXXXXXںʡʡǣҪʡϵ˵Ƿһ룬ʲô飬ȴܲߣȻܲ߾ͻЭˡ
Ѿͨʡĵ绰ǻϵֻ롣Է˵
õģֻһֻˣͨһ˵Ǻʡĸ˾ʲô԰æ
һģɰЦ𣿺ܺãҽʡǵƵ棬һȺԳʡģǽһ顣
㣬һղŽӵܲεĵ绰֪һǳҪ飬û뵽Էȴôܲϵˣ
ǰ˾֪ܲܰأǸӵľĶӡЦеŪˣ÷ǳʹ
ҵȻܰšҧ˵еʱ̣˵ܰŻеɵĻٴ绰ܲȥͻᱻ֣ɽΪԼĸӰ˵ˣܲǱѾ鱸ˣòãΡԵȣھͽȥ
Ц˵ܺðԼӣľ˰ǹˣеֵʱҲ¿ǰǹҲ֪ãҿǹĻҪ֣ھҲûʲô·ˡ
æ绰ǣǳȥһ˿ǣǲ˵
ޣʲôԭ𣿡ʵһֱڵƵķչû뵽ȴϢҲһƵϲŭ
һûд˵ģңԼܽƵˡ˵
ðɣİɣǾѾӹܣҲ˵굫˵绰
ԹܽƵ棬ؽš
ﰡһܽɰЦ޲ɱԼ֪ԼСǲƵ鷳ġòԼ飬ɫ϶ѿ
֤óҿ˵ߵҲʲô֤Ҫ鿴֤ͱ֮ԼܲǱ߲һ¡
ãԼ֤ùһ£֤ͷ˵Ҫʲô
˵ǰЩٱץЩ죬һǴͨõġľ˵˳Ȼˣر˵ǸӳԷǮвƵ꣬ҲֱӾҪǹвԱΣյʱǿǹֻҪдݱ˵ˡ
áε˵óԽ˵˼䣬ľ˱˽ǰٱץ
Ǽٺˣ㣬ҪʲôôץǣʼΪʡ˻ǣû뵽ڷҪץǡ֪ǸӳΥˣһ޷죬Ϊûʲô飬û뵽ߵ壬ǲˡ
ȥʡ˵˵ЩٱģΪǣҲܵﶪۡ
˵ͷһЩ֤ݵģЩٱǳܰҵľƵԷǮһҪвǣһҪһǸ֤ݣǲϵĻȥʡ


1430 ü
֪ˡεصͷ˭飬Ҫ鴦ϵġǳңڻҪΪҰ£ˡ
ٱǼߣЦ飬ʡǺܿͻᴫԼǲˣԺҪţˡƵ꾭ĿǲһˣʼΪƵ군ˣû뵽Ļϰôţƣӵ˹ϮǣһǰЩٱץЩٱͷɥӣ˰ǰǱ۸ǣҲüˡ
磬̫ţˡҰ˷ܵ˵ΪʲôҪʡˣǵͷˣ˭ǵĵϸֻ·һˡ
ǺǣֵȥϢɣӽ쿪ʼǵŸҪúõˡЦ˵Ҳɢȥɣ˵ٱԷǮҪǡ㻹ǰǳԷǮĵ𣿡
УУƵ꾭˵صͷ˭ǮΪϵòԷԷ˵ղģҲǶԾƵһΪܹǷʮĵˡ
˵ҲǺݵģҪǮˡϵ߱ɣǲд˷ϣǻҲ֡
ǵġƵ꾭ͷ¥ȥϢˣھƵ꾭ˣߴ绰ϵˡ
ڶ죬ϷƵٱϢЩýǲҿϢЩΪõϻصǵ಻ҷˡֿɲʲôǵĵλ˵䲻ģֵĻԺǵıҪʲô¥ʲôȫͼ͹˹أǵĵʲôͨҲ˹أǮģǷǳµ鰡
ǿģҿֳ飬ڸվתأﵽ100򣬶һв⣺˭ල֣һ֦Ҳ˵塣ƽʱһЩλϰֵܹĵѣҲǷ׷֧˵
ʡǱѾ˵ǼٱȷʵΥˣںٱǱǰӳƭΪƵǵĹٱӼԲɳġǼ죬ҲٱĻѻƭˣھ˵ƵǸ
Ҳ׷ʹ֮ˣҲֵ֪ҪԣЩȫ˵ʡǵȫǴ⡣ܶӻῼˣҪ˼һӡҲǰЩǷµʮǮˣˣʡ˵ˡ
ܶ˵ˣҲǰˡʼҲǺǵϵͳ׼ȫʡΧڷɱŵܲεݣǾͲˡǲǲȥŵĹŵȫû⣬ҪȻǻǱ
ʡض˵֣ôһ㻤ԺҪ鷳ˡ
ѾʹǱˣǾίеϴµĵ£𵽴ٽãеѰ찡üͷ˵ݲһˣľݣԺҪǺѡݹǺܿ촫ȥԺǿԺߡȻˣǶһС˵
Ϊûʲôˣû뵽ھ֡˵սǱѹţսû뵽սǽ˾ȨսȨҪء
ɫ˵㲻ҪݹȥȥǵԽԽãʱǵѾͻһ㡣
֪ˣ֣ͷҪڸݡǲҪǱ˵һ¡
Ѿ˵ˣ˵ǰѾٱʡʱѾҴ绰ʹˡ
ޣô˵ѾĴˣʵ
˵ŲҲ֪֪Ժ󲻻ôشϾڣֵȲŻǾⲻţֻǴˡ
Ϊûսݣû뵽Ūһݡˡ

ĳ˽ӵӵĵ绰ϰ壬˾ݣˡ˵
Ѿ֪ˡĳ˵ͷ˵
ϰѾ֪ˣӰȻϰ廹ߣֻԼһߵߡﰵš
㻹Ǽ˶вԵĵطҪȻǶʱԵ;ӡĳ̾һû뵽ôˣȻþίϴͷͬһһݣǲִ񣬵ֿȨ
ǡ˵
ĳ˵Ǳôˣ
ǸĹϵϵԼʵ˵
Ǵ˰ʱǧҪȥȥǹϵˡĳ˵
֪ˡӵͷ

ʡǵܿʹĶ绰ˣʡôûиҴ绰
ǺǣҲϲŸյû뵽һЩС飬Ծ͵ˣûпոʡ绰ˡЦ˵֪ڸ绰˵ָ߿һˣҪȻظкȥ̽
пҼҳԸɣûӦꡣЦʵ
ϰӦÿԡ˵ҰȥһЩŵ飬ƵѾʡǴˣƵĻϰʲôϵ˭ǲ֪֪ƵϰţưȻٱ;ˣһ鹫ȥֹԹԵذǷǮϡǼٱ϶Ҫˣô֣˼ֵˡ
һЩͷǳ˳ˣû˸ҵѣǰǵйְܲţҲǷ׷״̵ưˡƵ¼Ѿʡȫʡ÷зڣĸٿ˼Ұ
Ұüˣ˵׼ǰʡĿȡúãʡǵ϶ҪȺкáԣҰ׼չֽźúøˡ
ΪҰ·֮Ҳġִ󣬾֪ǵʵʡǺ֪ܶŵˣҪԸǺúõغˡ֪Ҳأﰵš绰Լܰˡ
ǾͺãҲ˼绰Է˵ع˵绰
ҲǺܸˣ˼ͦģһżѹǳԼŮйϵʵȥԷ˵ԼˣԺҲ˼˵û֪үôأš


1431 ټ
ϣһЩ͸ȥʡίԺ˼һȥģ˼˵ͻصˣԼʡίԺС
СʡίԺſʱſڵ侯С侯ʾ֤˵ҪѾ˵õġһ侯ߵ绰ı֤ľԱѾˣſڵ侯У
Ѿıᳵ·ؿıſڡΪʡίԺҲûдڽһ˿ľԱѾſڵˣһϵĹԱǿ侯ԱҵҪľ˾Աɹģҿ뾯֡
ˣ׳ѾˡԱˣæӭȥ˵ʡݣû¥ϵšʡίԺ¥½Ļǻ˵ע⡣е⣬Ҳ֪ϾʡĵҪ쵼ҪҪദҪȻ
ˣֵܡЦ˵ĶԱҲһЩ֮̾Ķ
¥ĴɳϿŵӵţˣæվ˵˼ȥģһЩ㣬½Ⱑ
ʡ˵̫ˣڰֲΪȻ˵ʡ˼ȥˣ
Ǻǣ˵ȥһˣڳɣӴ󰡣֪ãûڼģΪһˣǲ򵥡˵ִˣҲԼģеӶˣЩʦǻؽģ˼һ˼ƽʱڼԹˣˣ˵˼ҪһˣҲǷǳȣԼˣȻԼˡ
ҲֵʵҲ֪˼˰Աߵɳϣ֪ʲô飬¿ϵ顣
ԺҪˡһ۾ԱĶ̾ƣҲʲôܹصĶҲΪȻҪȻǲ͹ĹضεˣѾǲǷǮҪϵĵλǿ԰ġ
ʵҲûʲôʡһġЦ˵
ûйã˼ӳ߳ϴһΧȹе㻬Ц˼ЦʲôЦ
Ǻǣû뵽ŮȴӣЦ˵˼ʡ˵ڳˣһе㲻ţڿӣˣ
Ҳû˼ûذһۣ˵ǹ򾯲죬ٱץԽԽˣʡﶯˣ
ǰһֱ㣬˵ҵӣٱץôģôģҲֵʵ⣬ղ֪οڣ˼ʣȻǾȥˡ
Ц˵ҲǣǾˣңֿˡ
ʲô˾ʲô𣿡ֵʵھϵǿҲʲôõĶ˵ǾˣȨսһˡί߾ǾսŵĹϵҪãһŲŵְλȨǲһ㡣
˵вʲôְλʡ˼ܵģʱǵ֤ǲܳʾֻܸ˵ôˡ
ߣǾˣβˣ˼ûذһۡ
Ǻǣ˼ҲܹÿŶԼ˽ǾİӣЩҲǲ˵ġŹΧһУ𲻵ͰȻûвµʲô𣬵ԸһǲλáȥְܼġҲ֪ίǱôȻ
˼㳴òһ㳴ĲˡЦ˵
˵˼ܺãиˣǴûгԹĲˡ
磬˵ʲô˼һۣ뵽Լǲһģɫе㰵ˣǲܵģͲҪ˵ˡ
ǿģǸ˲ԼǸûмİô𣿡һǸǺġΪǸʱֻһɲǸȴǸ߹ˣ˵ǸȥпܻΪǼҪ쵼֮һҲΪүһֱ˼غ飬˼ǲԸ⡣
ү֪ģΪһֱںʡߣûôȥǣүҲûа취үǽҪصעʵʱǿ
ʼү񣬵˵ү׼ҽһλֵϣͲԸˡǸĳʡʡίǣҲҵĵʮꡣΪ飬ͲˡҲôģ˼
û뵽źԽԽ࣬һȺǳˣ԰иƵϲͨ˼ϵ
뺣еĸɲǳҪãҲҪĸɲ֧ߺ󣬸ŰԼʵʡ£ǰȻˡ绰Էֽ˼˵Ǽҡպý˼Ϣ˼Լһˡ
磬㲻Ҫ˵ˡ˼˵˵ǸˣͲˡ
֣˵˼ǿԳԷ𣿡ʵ
ˣѾòˣ˼ͷҸղžǵġ
һ¥ĵĲȥӶѾڲϰڲˣϵζȣſˮʵ˼һģǴŹǣˮ
ǡ˼ҡͷ
һӶһл˹ѵӷڲϺ˼ָŴл˵ҳĲˡ
ʲôЦЦһˣ˼Ҫɱ˵Ŀ⣬æס˵ˡ
ôԾͲҪԣҳԼԵģֲǸԵġ˼ҪЦӣ˵
˼û˵ģǷǳˡ˵
˼ˣæͷ˵ǣǣҷǳϲԵģô᲻أæЮһԼšһ
˼ɫˣǲǺѳ԰ղǽаԱ߽ģӦúܺóԣֲѧġ


1432 
ǣǺܺóԣ鲻Խ̾ŵġæ˵˼ǰĸ˵óأ
ĺܺóԣ˼Űɵ˵磬Ҳһ㡣
ңҲԡһ£˼һγĲˣе㲻ҹάԾˣĲˡ˼˵ֲ˼һ㡣Юһ鵰ţüͷ΢΢һ塣
˼ĵؿ磬ôó𣿡
æ˵Ȼóˣʡ˵𣿡
Ǻóԡصͷû뵽ܳˡ濴⵰ûʲôģ̫ˣ˼֪ڵͻȻ
˼Ҷ˵óԣҲ˵Юһ鵰̰˼æĵ³ˡʼ˵Ѿˣûζ͵͵طŵνȥ˼˵жؿԵýζһǳóԵӡʵȴˣΪ˹ԼӶװɺóԵӣ̵ģǶԼð
û£ԳԵġһ߳һ˵˵ģ⼦ѳ԰˼ĵһΣǶϳҩҲҪȥġ
㲻ҪˣԱĲˡ˼ǵ˵һˣɿǶǺ̡
ΪҳģҲôأԱߵˮһѱˮֵ̰꣬һˮȥ
˼ذһۣˣ֪ˣ㲻ҪˡԵЩˣǰ̳ġ˼ˣΪЮŲˡ
˵ʡǺȵưɣ
ҵľɱȲ㣬ȾھѾˡҡͷȾƣһ㻹У̣ľһ
Ϊ˼ˣҲһ̸ʡǵ飬̸һЩĿǺʡʡܾãòܸãǾʧְԼļϵһЩĿǲҪ˹ʡͶҵһҪĲСҪȻҵʡûʲôſɽ
ͷ۵ڵĺʡʡ磬Ѿߵһȥˣɶ˵һ飬ʡҪΪʡãǾߵһӣʱᶤ
ڴ˲˹ʡڳίϣ٩˵ܸɣץ÷˿ҪѪҲʵܶʵ飬æ϶ܸɵúá˵в⣬ܺãæ
㿴ܲһЩĿʡһжԣʡҲá˵
һῼһ£˵ʡҲһЩᵽʡǣʱɣʡвһģʡǵĽͨ㣬Ⱥ󣬺ܶϲ⡣
ðð˵˵Ǻܸ˵ģ˽⵽ݣһõİǷǳõġʱʷ˵ǽ߾ȫЧҲҵĴ㣬ܰȫᵽʡҲñСԼʲô鶼ҪİæԶҲɲҵͷˡ
˼˵ˣǲҪЩ飬ѵǾûʲôĵڼҪĹϵ顣
Ǻǣ˼ǰһڸı𣿿ܸı㡣˵
磬㲻Ҫ˵˭Ҳı䲻ҡ˼˵
ΪˣҲǺȵеˣϣܳΪҵ÷Ҿ˱Ƚ棬Ǹһ
硣˼һڲ˵ǸˡǰǸһֱѹͷܵʡ
˼ʲôѣһҪ˵Ҳ㱻۸ġɫ˵
ˣǳԲ˰ɣҪ˶ˡ˼ָϵζȡ
ҳԱˣæֻ˺üΣص鷿ȥӵ绰ˣ˼˼Ҫȥķ䣬˼ˣУҵļңסĻ˻Цңȥط˵˼Сˡ
ãͷҲ֪ƻ˼󣬶ҵ黹ûнүӾȥ飬Ҳ˵顣ı۳˵˼ʡ򴱱ʱǿס
㲻˵ҲʡǣҪססھƵ𣿡˼ʵ
ǰǲ̫鷳ڲһˣҲǣһȽϺһ㣬ҲǹھƵҿǺܺá˵
˼˵һõıҪǧ򣬾ǲҲҪһǧ򣬿˵úɣжǮˣ
ôࣿһָֻ
һڣ˼ʵ
ǣҡͷٲ¡
˼˵ʮˣǮͦˣò
뱣ص˵Լһڵģ˼˵ˣҲٶ˵˼С֡вʲԼҲ岻֪жǮҰ˵ӦмڡǺǣһˣûˡЦ
нţҲŲҪأ˼Ϊң뿪Ĺ𣿡
˼ڵʲô˵һ˵ʵ
ҲûʲôҰȥʹȥ˼˵
һ£ǰи˼˵ϣ˵벻ˡ˵ĻܼѹܴҪ뿪ĹˡҲ֪˼ǲ뿪ĹģҪ뿪ҲǷǳԸ⡣˼㲻Ҫģһ⣬˵ʲôˡ
˼ҡҡͷ˵ûʲô㲻Ҫ̫šˣȥ
ȥɣһٻؾƵꡣ˵Ҳһ극Ҫ˼XXOOԵԼ̫ɫˡ
ͳҰĻԱϾзԱҪȥᡣȥҪڴһᣬĸоǲһģ˼Ҳһ¡˼ҲϲڴзԱһЩƹ
˼ҲȾưʱǱ߹һ꣬궢˼֪˼Ա߻һˡ
ǵģ˼ͷǣá
гǵڷʵѹ氡
ֲϹӣȻǸǵ￴˼İĽģӵŮҲ룬ҿǲˡ뵽§˼˵׼ȷ˵˼ҹġ
Ǹǿ˼˵˼ûнͣҲûһС˰Ļе㰵Ҫ֣ҽгʡίġг˵
ҽҵ񡣡˼ҶֹҲһ֣˷ȡ


1433 ˼
ɣ˼ѣӦòС䡣ŵ˵
Ǻǣǰɣûʲô飬Ǿˣ˼һҪ˵԰˵һҪӣ׼ˡȻֹó
ʱǱ߹ˣǵӺҳǣﰡǻΪȥأ˶ԳЦš
Ҹպһˣļ䡣ˣŶ˼ţ˼һеĸгҵܣǹʡǰ飬һġ
ޣ˼ûȤػӦһ顣Ϊ˼ǻһӣ˼ȴɫе㲻ÿˡ֪˼ĸҷǣһҪ̸ûʲô飬İɡ
ãģһٹͷתǱȥǸгСʵǣǸŮʲôͷȻӣҪҪҽ˸һӣ
ذ˸г˵˼ʡã˵ʡĸɲ˵б¸ʹ𣿡
ңңгŵò˵ˣҲ˵һãû뵽ȴŮ˰ǣҲ֪͹ȥ
ʲôûʲô˵ûµģǹȥɣ
гͷųĺ棬֪ǴӾʡʡίǵģ˼ô͵ɲ϶ˣҪȻҲô졣˵ܿҪǵﵱг⸱гŽùϵϵĵȻǺǸϰ򵥣ָ߹٣ǲԼǮġ
гһҽмǹǺȾƣϰڸгĶС˵
㲻ҪгղҲ뷨Ǹղ˼֪׷˼ˡģʡãǸɲҪ˵ԼҲ׷ڸȾƣһǳģ˼Ҫ˼ǰֺ󡣡㲻ҪŮ˺òã
Ҳ衣ϰšղгҼŮǽúģھͼˣϰǲҰͷ¶ġپǵٵģҪԼϰǺ׵顣г֪ˡϰС˵
˼ųˣС˵ʡίǣԾǣǾһˡ
ҲҪھŪһˡЦ˵ʵһаûʵĻһͱˡ
ȥģͲҪţˡ˼˵һ壬ɲ˵ͽģҪһʱ䣬˳ϲеġ
ںнҵĴӪھ˵˼ǸʲôˣǧҪƭˡ
˼ҡҡͷ˵ᰡҿͦõģ㲻Դװɣ
ߣҾǳԴףҲʵɫҸо˲ɣҸղžŴȭˡ
㲻Ҫ˼˵ΪǺао֤Ļһᱻȡģ㲻ܳ嶯
˵ҵŮˣҵȻǻ嶯ˡ
ĴԺ󶼲ˡ˼˵
˼ʲôԱüͷǲϲˣĳϣֲܴ˼˵˼ǰʱһӵӡɺޣһȭ
ͬ־һЩ黰߹͵ðɣ˵
Ц˵ˣڴ֮ͥ˵߹ô͵أ˼һûмˣûн˶ǿ׷ġҪ˼Ҫǳ롣
һῴõģǲлᡣ˵ǳƤֲһȭѳȥ
˼Ķ˼ģ׼Ǳȫʮܺѡˣ뱨ȥ֪ͬͬأ˵
ȫʮܣ˼ҡͷ˵ԲҲ뱨ѡ˰ɣлл㣬ǡ˼֪ʮܺȽϸߣ㱨ȥҲһܳɹѡʮܵĻһֺܸߵߵλ˵кܴİ
˼㻹濼һ°ɣֻǳѵõġ˼
Ҳÿˣǲμѡ˼˵ַͷĻǻү֪ʱֻ˵⣬ûмȥַͷʮܵеˣھ첿ʲô䣬Լʵȥȡʲôֲһˡ
˵ʲôϻ˵ͲҪˣһ
˵һ㡣û뵽˵Ļеˡ
ôˣ˼˵Ҫ˵ˣƫƫ˵ţ㷳ǻл˵أ˵꣬վˣϲ˼һᣬϲ
ҲվҲҪϲߵߣС˵ߣһϴ֣Ϊù𣿡
ŭ˳һۣ˼Ҫ£ôˣһȭѳͷˡ
ûйãˣ˼۽Ǵе࣬һѵ𣿡ǣ۸ʲôˣ˼ĵʵ
ûûʲô£ҸղŲСײһ¡ڨڨ˵
ײһ£˼е㲻ţֲʲôˣ·ôײ۾أҵأ˼ʵ
ڲ档˵ѽʲô֣ʲô˰װ
˼µǷʲôˣ˳С⣬ǣǲ㣿˼ʵ
ǣ˵˵飬˼ͲҪˣҸղ˵ˣֻҪһ컹ûн飬һһ׷ȨˣæվԼǱߵλȥ
˼ʵô
ûдΪȻ˵ղų˵ʲô𣿡
û˵ʲôֻ˵ԼСײġ˼˵ʵ˵ΪʲôҪ
˵ûдģǸǲǸղ˵˵ھ͹ȥѵȭͷվҪȥˡ
㲻Ҫȥ˼˵㣬ղųð𣿡
ûаҡҡͷ
Ȼ˼ûð㣬Ϊʲô˼ң˼
һһ˵ûд˼ѵ㲻𣿾Ȼ˵ھ͹ȥղʱڹߵ⣬гˣûпϵˡ
ߣģѵʧˡ˼еЪ˹ؽţʱܵѹ̫ˣڱһҲƲסԼ
ʧҲе˼ѵ𣿳ղ˵ʲô


1434 ƨ
û˵ʲôղʱҷˣô£˵ԼСײģ˵𣿡˼˵ղųûˣһͳˣ㲻ҪǸݾòã
㲻ңҲˣû뵽˼ų˼ôˣ˼ܲ
˼վ˵ˣ鲻ãȻȥˡ
˼㲻Ҫߣǽ첻һ𣿡ʵ
ҸղŲ˵鲻ãɣ˼˵ˡ
ڵҲ˼ĻҲǲȥ˼ˡʵ֪ղų˵ûд˼ˡ˼ǰ˵Ļ˼濼⡣һʾ˼ó˲Ӧ
Ǳߵĳ˼һˣ¶ɭɭЦݡǺǣ˵ļƣǻǱҲһ㡣Ц˵
ǣǸ˼ĳˣǺǺǡг˵˵ղҲǵ֪׼ʡѰæһ
˵ˣ˵˵ǼȾеư
гضԱϰ˵ϰ壬뼸ŮǺȾưɣǮӡνȫӣǰŮӵȫҪŮ˯ҲǿԵġ
ãھȥϰ弱æվ̨ȥ
վ˵гȥɣ
ã̫ˣȥɣгصͷ֪˼ڴŮȾƣᱻ˿ġڰͲһǾ涯ֶţXXOOҲû˿õ
ҪҲվǱ߹ȥһɱ˵Ŀ⣬ɽ֡ղײģҪ˼ɵ顣˼ͻΪ˲ãо˼ԸһͬߵŮˣһʾ˼ǻվһߡɳ֪˼ʱΪѹգҲġ
˿ǱߵıҲǲںˡڸҶԲ˶ߡ⣬˼ٴ飬ԼгƵĿ⣬æվڳǰ档ΪһվʱҪվġҪʲôгʵ
ûиʲôҾ˵仰߹վǰʲôؿŸг
гɫˣһ绽ʲôʱ򱻱߹ĳУ绰оڵġгһ߰׺ݺݵض
Ǻǣɣкܶڵ飬ҲںһЦе˵šг˵ʲôһ£ֻߵһˡִôøгأ
㲻ҪΪ˲Ҷһ£úѿġղҲһ׼ˣִ
ųĹﰵϲֻҪбȻٽоʲôǲеġйϵ϶ǿŪ
Ĵֲûдڳļ£ȻЦ˵ǣᰡ𣿡
Ժ˵ôˣͺˡ
ǺǣǿǴ쵼ԺҪעһ°ʲôǧҪʲô飬ҪȻپûˡ˵Ǳȥʱ񲻾һ³ĺ档
תŭҪʲô
ǣҽбгҲǸоʲôˣбˡ
ʲôʲôҶ֪˵ʲôųǰɣǺãһġ˵꣬ȥҰſѣһºһ˵ģûбҪ򵥡
ǣҪҪڽŪг˵
ڰ˵Ƚ˲һĵסܵʡίǣҲ˵˼ѣ϶Ƿ֮ĵϸͶ֣ʱĻǡղûжִңоҲûõġˣȥ棬Ҳǲ١ԺʡϵĸɲָƣûһˣǲģģеǮǮôڲжǮֻҪٵĸϰ壬һ
гͷ˵ǣǣ˵öԣɣȥɣǸϰѾźˣ˵һƯǸɾġ
һ˷ˣƯĴŮĸ˲밡ģȲ˼ˣܰ˼Ĺϵ㽩ãҪúõŮСǣ¥ϵİȥ
˰棬Ůɰͷ߼Ǹ߼СȫҸŮѹ˼Ҫôߣ˼ҲǾġȥǵϰ塣ϰǸ崿ŮǴŮϰ
ʲôְ˵ؿŮ
ҽоŮСػشšԼĵһθ˳òҹάˣڿų˹˹ģҲʮӣﰵˡ֪˱˵ϰ壬ǵ쵼ġǱǸֵ˲ϰ壬һӣʼʹһǮÿȸһСѣǺúñ֣ʱǮġ
ããҲûʲôˣĵذַھشϣȻ֪һŮ˶üоҲɺϣԼҲϲְ
ͻȻһǳƨһɺܳζڸűˣƨĺܳ
ɫˣƨŵģԼҲ֪ô¡ֻǸоԼҪž̲סһֳƨ
ǱߵϰҲƨΪСŵģģעһ㣬ҪӰϰǵˡ
ཡһĳƨˣ֪ô£Լһܺõģôƨأ˼˵ƨƨ죬ôԼŵƨֳأ
ģĸëŵģѵǵҵĻǶ߷𣿡ϰغš
Ҳǻˣˣϰ壬㲻Ҫغòã㳪ĸľƲ𣿡ڳ˵ַ꣬һƨཡǳ
űӲˣֱ̫ˣҲЩƨȫǳŵġôһӷֳƨأҲ֪űǺܲòΪûа취оԼûа취ˡʼԳӡõģȴһˡ
óϰǲ֪ƨǳŵģűǱȥˡ
ݺݵصǸϰһۣȥǸУһϰ塣ɾڳʱ򣬡ཡַһƨ
£Ǹϰ忴ˣƨǳŵġ


1435 ƨҷŵ
ϰŵǺг˵ܿᵽǵегйúñһ¡ϰƴڳǰƨû뵽ڳǷƨˣԼĲƨһ˵˳ƨϰˣæ˵Բ𰡣λղŵƨҷŵģ⼸ҵĶӲ˼ϰŰ⼸ƨʱһˣԺԼܺˡģһгܵԼǹһл
ཡַһƨԼûа취ס壬һֱڷţԽԽԽԽŲŵģûа취ܵ˰
ƨҷŵġϰ弱æЦԲ
ߵϰ壬㲻˵û˵ư͡˶Լŵƨϰ廹ô˵ţֱǴԼ
ǣǡϰˣæס첻˵ˡ
ཡַƨˣȥˣһֱڷƨֳûа취ˡģʲôŮǼٵģҪǣ˵һ£ˡ
ǣǡϰ忴˾һۣѾ˿ˣĻпͻᱻ˿ˡǮ֮ǲ˵ġ
ڰֲ˵ˣأȥϰ弱æվҪųȥгѾںȥˡϰתŮ˵ȫţѾǮҵˡϰһٻŮߣرǸҪİñռ˱ˡ
гϰųȥˣǳһ¥ʱмӭǣҲаһʵǲһʵȨǺܶ൥λֺõ
Ҫشû뵽ƨɺȴˣཡֳƨףʲôǸһֵʵΪǳĻش𣬵ֲˡ
ŵǹɳζæűӲҳˣ˭Ǳȱ£ڱ˵ʱƨ˳һۣվŸгϰ塣
һ£пİҲֻǾԼĶӿǡɲȥԵҩˡе֣ÿһͻһƨֳڳ˵ʱַһƨ
ǶűӲ˵ˣǸоƨǳŵġǵģôڴ֮ͥطƨһŵôֳ죬˶ˡããȥæɣǹǱߡԼǱȥǸҪתַһƨ
ȫüͷǱȥñ˿Լľ̬ûв͸ǽƺܿͻᱻ˴ȥˡгϰںظţȻʱʱطƨˣǲܰڳһӣҪȻԺпͷԵġ
ȥǵģһ¡ǰڰֽǻȥ˾Ѿˡϰ忴ųϳˣСضԸг˵гǽô£ղŶģǸĳһܾͳŵǸƨҲ̫춯ˡ
ǰ֣ղųǺúõģھͱ˼ҷƨҲŵģϵطţƵġгҲˡ
ϰ忴˿ܣС˵г˵ǻ᲻ᱻˣ
㣬㲻Ҫ˵гϰ˵Ҳɴһⶫ˵ûУ˵ûаɣһЩûа취͡ղŵ󣬲һķƨĺаƵġģֹɣ
йϰҲǴһ̴ľ㣬˸оеֵֹĸоʼϰֵζţָоôˡϰ¥ϵİᣬгҲȥˡ
ϰоȥʱû뵽Ǹг˵ϰ壬;ȥɣ
衣ϰﰵţǾǴŮȴгȥˡôôˣ˼쵼ôأõģõģгѾ÷ˣǷϰóķ俨
ҲˡгҡҡͷϸоֵֹģŮˣȥƵ꿪ˡ˵ƵţƵģٱ;춼Ҵ򣬿ȥס±˲顣г֪ƵģͲһȥˡ
ϰҲǣֵֹģǴŮȥƵ꿪ɣҲǮǣϰҲŮˡ
ػصƵ꣬Ҫһ˯ˡղڳֽţõǷѨһһƨһֱһСʱֻҪһһᱻЦġѨǺãˣͨѨλһЩ飬һһСԽԽϲѨˡ
æ˾ȥʡҽԺΣҲ֪ô£ǽӶطƨˡʡҽԺҽô£û뵽ŸһʣͷһƨŪҽæѿָȥʲôҽʵ
ҾǷƨҲ֪ô¡˵֪ҽԺǶ˵飬ãҪμһʡʲô飬ʱӶˡ
Ƿƨǳθɣҽ˿ҽƿ֣ʡίˣҲ֪ʲôְ񡣡ཡַƨˡ
һҽûа취ȥˣһֱ˺üƨ޹εˡ찡ʲôƨѵг˳θõˣҽھӣҲ֪ô£˵
ȥɣҼסԺ۲һ¡ҽε˵ѾҹЩҵûϰ࣬Ҳ֪ܲܰѳĲȷ˼ҷƨǷƨûŵģƨһƵġ
ʲôҪסԺˣҽ⵽ʲôô
ҲҪУֻ򵥵ļ飬ҪܿšеرΪԤһȰסԺǹ۲۲˵ҽ˵֣ȻҪסԺˣǾᣬóסԺôܶһ㽱أ
˾˵ҽ쵼мҪͰæɣ˾ݸҽһС
쵼ҽҲеˣίǳ˲ŵĵطҲ֪ʲôˣպġҽѺظ˾ͬ־Ҳ֪Ǵ֣Ҫ鿴쵼ĳθû⣬Ҫɣȿһ㳦θҩһԣô
ҽ˵Żʱ򣬳ƨɲˡףҲƨˣ˵˵ѾüˣûԼƨˡֹʮӣûԼƨˡ
ǰ㲻ƨˡҽͷ˵쵼ɣȳԵҩʲô飬ٹɣҽҩ
ڶ죬ʡί쵼Ӷطƨ¼ʡﰵˡϢÿҪУʲô취أֻܰʼڲǸҽϡڣҲ֪ԼôӶطƨ


1436 Ӱ¼
ҪȥˣѾӰǱߣҪɢڷ޵ӰҪᵽһطӰǱ׼òˣڷ޵ȥȥǾʽذǨ
ιȥɱ˹ȥȻˣʤǲֱӸȥģǰȥ˷ޣڷǱߵżڹȥȥķޣǲܴǲģֻҪ˷ޣͻкܶˡ
˷ɻһԸеŮ˹ȥ˹ŮɰЦǱף㲻ע𣿡˵
ҵˣһעʲô󰡣Ц˵ԺҴƣͲ˵ͬˡ㲻֪ЩҶ࣬ܶŮңΪϲŮأ
ǺǣҵʵˣҲӦˣҲСˡЦ˵
⻰ʲô˼װ˵ѵ֪Ҫ˽飿
ˣæ˵Ҿǵί㣬㸸֪Ļ϶㡣
鷳ɣ۾
Ҳ£ǸεģҲˡе˵˵׸׵ʵǿǰѿ׸ɱˣҪȻ˵ĳˣһǳµ顣ȻС϶˿԰Ѵ⵹
ⱲӸˣҽͽ飬ҽ飬һӾˡ̾һ
ӣһʱҲǿ⣬ôˣһҲӦõġڻĹвٵˣŮкӵĻǿܻкܴ鷳ǿײһڷԼʵ˺ӣӦÿԱǵĺӡף㣬ԸΪһӣеˡ
׵ͷһֱҶϲģȴҡˣҲûа취ˣԼĺҲãҲһ㡣ҲϲˣҾͰˡ
߰ɣſȥһȺŮڣȫװȺȥ˷׷õҲЩ˵׺ڷޣʵϲǵˣԼ˴Ҳûеطֹ
㲻Ҫôڵ컹ûкڡ׺˵ΪھҪȥ飬ˡ
˵ʲôڰҪҵǼУҪȻѹﲻ
ޣ׵ˣΪɫأû뵽봦Ӱ顣Ѿ˽ӴˣҪҪٶһЩָ㣿ڷޣǺʵģ¡
ˣûУһ𣿡ڰ˵˿׵ĺԽҰ֮󣬿ױ㵹Ļˣϲ
ʱΪҵ鷳ˡ̾һûпףǽӰ顣ǲӰЩֵܣʱ֪˵á
״һ˳ʮɱֵѾˡϴ󡣡ʤǰСػһʤҲǿ۽磬֪Ůˣ֪ôۺʵǵ˱󣬷װѾ൱һŵǷǳµġ˵ӵеսһšʲô˰ǿˡ
׼ûУʵ
Ƕ׼ˣʱ׼սʤ˵
áߵһߣһЩǸ׼ʤ֪ϲãЩõġ
˹ȳԷɣʱҸɳ
ףҵˣͲùˣҶܽЩ飬һһ𣿡ŵ˵
ãʲôҪ͸ҵ绰Ȼе㵣ģİšȥԷˣʤҲǿٵȥ˷
Сʱǳˡڷ޵ĵΣϤҪҪ˹æӰ飬Ҳÿǲ֣Ϊǣ浽֯Ҳһ¡
ܿѾޣҲ˹ӭӡܿǿôˣһ£ǲ֪ĺ«ʲôҩϴҪᵽȥͩ
ڼҳǰᵽﶼȫ̾˵
ϴǸɴҵڼٰˡܿС˵ӰҪޣӰֵеĻ̻̣ûеסһ˵ҾҲ
ǰҳڼ飬ȥʲôطûõġȵͷ˵
ͷҲҪģѾҵڼˡ
ҵڼˣܿͬ˵˭
ǽܿˡŽܿ˵
ϣϴ㲻ҪЦˡܿЦ˵
ɫ˵ûпЦܿˣû뵽ڼ飬Ϊʲô˵ʱʤǾǹŽܿˡܿ˵ҪǹҲɱԱ
ϴҲΪʲô˵ڼ飿Ҳڼ鰡ΪʲôڼأܿЪ˹ؽšǰͽӰҹˣֲڷޣΪʲôҪԼֵأΪʲôͩǰأ
ܿˣʼҲţʵˣҰӰҪȥϢǺҾ˶ˡܿǺܽģǰ¶ţȥ˰ǹ׶˹͡˵
ϴԩˣȥ˹͵ġܿ˽šͩͰܿڼ飬һı飬Ҳó֤ݳҶǳֵܣ˵ܿڼҪж֤ģҪȻǷڡ
Цţܿˣҵʱ˸ˣǹؼʱȥ£˵ʲô飿ֻȥǼƵͻˣ㲻ҪΪҲ֪ÿȥ̽ӰЩˣ˵ܿ⼸ӰҪﶼܼܵءܿ˵ҲǷǳСģǿɵȫǸ֣ҷͷ٣ǻûа취Ѳ鵽ܿˡ
νܿ˼һˣ׵صˣûа취ԷǳƻΧµʱѾ뿪ˡҿҲ´ݾߣýܿߡԣֻǰϢ㱨ôҪˡ
ңҡܿ˵ɫˣû뵽˸ǷǳСĵˣֲڷޣô˸ٵԼأ֪ܿӰڸٷǾԲܸٵܽ˸ٵԷһǸ֣ҷǳϤ޵ΪʱܿѾ˼˳Էкܶ˷ֶθ٣һͻᱻˡ
˵ɣܿˣȥ˹ͳмʲôˣҶԷ˭ˡ˵
ңңܿ˵ˣǲܰԼȥ˭ġϴûм˭ֻǰһ˽£ûб㡣
˵ûбңûбҵĻô᲻˵أΪ±˸٣˼γҲȥɣɨѾˡ


1437 ܿڼ
ܿ˵ɫֱһ£űסˣ鷳ˡûаЩţֻ֪ԼҪȥǼƵ꣬Ǹʲôǲ֪ġǸȥֻǰһ˽£ûҵ˰ãҾͻˡܿ˵
ǲˣһţǰץֿѺãҪɱѶǡ˵ڲ֪Ӱﻹûнܿ˵£ɱ˽һ㿴أҲҪɱԱҪԭ
ǣϴ󡣡ʤͷ˵
ͩе㲻ض˵ϴ˿ز𣿡
УҲ֪ܿ˻ûͬǻǽһ㡣˵ͩҲǲǣŽܿ˶ڼˣ黹ûʲôܷأ
ϴ󣬽ܿ˿϶ڼ𣿡ͩʵ
ƲˣѶܲ鵽ˡŵ˵ǰһֱҶ֣ŲӰ֯ɢûаյĻǲᶯֵġͩ˵ˣҲ˵ʲôһһģһ
ѺӰµķȥ÷Ѩıƹ£йˣ˵ܿǼһˣʲôˣȴǲ֪ʱܿҲȥ˹ͳмǸ˵ģֻͽܿ˵ƵǾھƵסڽܿȥǲ֪ġɼܿһֱԼţǵǸˡ
ݿڹͩûл˵ˡܿˣ֪Ǹָʹ˭һҪѶԷץʬΡϴȥʽܿˡͩ˵
еѰ̾һʱŽܿǳģǵԸǷǳǿҪЩʿڹǷǳѵ顣һһԵġ
һ䣬ŽܿˣмңͩһԿϴңֻĺܿŭ
ܿˣ㵽ڶϣΪʲôѵѾйˣ˵ɣһֱȥ˹ͳмʲôˣѾôΣǸ˵֣㲻һһ˵
ңҡܿ˵ЩѾйһΪܼס˵ģû뵽͹ԼźһһһƹķرԼŶסҲ֮СҺõʱһȥǸˣҪȻᱩ¶ġ
˵ܿˣ㻹ʲô˵ģ
һɱҰɣܿ˵
ܿ˵֪ܿѾԼڼˣʵǸĻ˭
Ҳ֪ɱҰɣʲô֪ܿҡͷ
˵ʲôڽܿ˵ϵ˼Ѩλֻһܿ˾ͷҽУϵʹǧöƵģûа취ҽСܿΪǿܵ˵ģ֪ΪʲôŲܵˣֱƹǳ¡ܿɱˣϵ˼£ܿ˵첻ܶҲǺˡ
ڸڷͩͰȿıƹǲɴԼϴ̫ˣŪŽܿˣܿ˾ûа취ܡַõϵĻǻܵ
ܿ˽ȭͷȭͷԼȭͷȴǶˣֻȭͷȭͷ񡱵죬ѪƤ˳ܿ˵ϴŭӵ۾Ľܿ˻۾ɳַ̽ܿ˵ģܶԷʲôƹֻҪ㱧һ˵ĻƴԲе壬ǺܿͿɱ
̾һȥܿǻģַֿĻҲʲʲôҲ֪ܿҲǺ࣬һ֮ģǷǳˡƣܿˡһҪʱҲ費˵ġ
ڽܿ˵˼£ܿϵʹʧˡܿˣΪʲôҪڼ飿ͰӰˣЩ飬ǲӰ֯ġʵһֱ֪⣬˵ͩǵڼ飬һɣǽܿ˵ĻûжˣŰӰܿ˹ģҵʱҲǲطˡӰһس⣬϶
һΪ㽻һӰ֯ҹ˾ͻͩʲôʱңаǣȻ˵ҵǸûǰңʱȥҲ֪ʲôʱɡԣҲ°ӰϴƵĻӰͲҵġܿЪ˹ؽš
ˣӰģҲҵģǴҵġӰ֯ǴһһŵģӰԼģһʼǴˣѹֱ˲ôġ˵
ûдǣڴҵֻһҽܿʲôһһ˾ͽҹܶˣͰӰֳɼ֡ԼӰĻûӰˣӦҹܡЩһӰԱ͵Ҫҵˡܿ˽š
Žܿ˵ܿˣ϶ʲôû˵ıûǸ֧ĻܰӰԱƺǸĻ˺ܰѷ֯Ūɿǿɱ֯ڷ֯군ˣŪʲô֯ˣ
ܿûгˣʱҲǲͬӰ֯ĳԱƣֻҪһӰˣǿԴӰȥ飬Ӱ󲿷ֵ˻ǻĻȴ˵÷֯סӰ֯ԺһӰһģܿ˸ûа취ס
ܿ˵ҲǾеʼӰ顣û뵽Ӱºһܻط޶Ը֯ܿ˰ۿǾҪʤ÷֯ȡӰ֯
һӰ֯ٴη𣬶ܿϵʱǡɱȸǷˡʱܿ˼æѱȸɱ˵ȸǾڼ顣ͬʱܿ˰һЩ֤תƵȸǵϣͰڼƽϢˡ
û뵽һּƳ˼ε飬ӰΪ֣ܿ˵ʵҲ˺ܶࡣǰԼһҪȺ̸ͩסϮӰܲʧܺ󣬽ܿ˸ǻˡҲҪʱ䲻Ҫϵˣûرǲܼ档
û뵽һ׼Ӱޣλò֪ǿһ˼ǲڷˡһشϢֻܿͨϵˡ
еԥթýܿ˲ҪȾ䡣ʱߵӿҪˣӰһе鶼׼ŰǨϷǱҲɳ׼ӹء˲εģǷǳýܿ˲ҪıĵƵ
ܿھƵˣӵ˵ָʾµĵطпϵѣ֮пһ²ϵһΡνܿҲ֪ҪӰᵽʲôطȥǱʲôĿġ
ܿ˼˼صӰܲ׼õˡû뵽һ˵ڼ飬ܿ˿óȥǼƵƬˣˡһɱҰɣܿ˵


1438 ֻ
ܿˣѵͲ֪ܰ˵ЩֵܶǸģǺĺأŽܿʵ÷ѨôãһʧˣҲʧϡˣѨòˣǸơ
ϴǸĻϰǳ£㻹뿪ްɣڷ޵ʵǿܿ̾һ֪ԼҪˣҲʲôܵʱˣŵӰϴ󣬰ӰԼûôҰģҲܲ顣ӰҲڷ޺֯Ҳᱻ˴
ʱܿΪṩ˲ϢҲӰЩֵ·ȥöԲЩֵˡһʧǧźޣܿûлͷ·ˣֻȥЩֵˡ
ʵǸĻϰ嵽ʲôˣ
ңҲ֪ܿҡҡͷ˵һֱĻݣҼ棬ҲǴߣǶΪϰ塣ϴɱҰɣ֪ԼԲңҴˣҲӦܿ˰Լǰ򵥵ؽˣ˼ʱҧɱˡ
ͩһ£żͷ˵һͩŽˡϴû뵽ڼǽܿˡͩ˵ͩҲô˵ˣϾܿѾɱܿʱǰ֪һ˵˳˽Ҳưɣ
˶˵ͩΪ˲ֻţ˵ܿ˵˼Ҫ˵ڼˡ
ãͩͷ˵ղŽܿҲϳ֮⣬˲֪飬ͩҲȥϴһᴦģǺ뿪𣿽ܿ˵ҪС
Ͱߣҡҡͷ˵ֻ߽ܿǶ
ߣֵͩʵ
˵˹ѽܿ˺̧ȥɣǵһ¡ǣͩһСҡҲͩ˵ĻҲ¶֡˵Ҫߵģôˣѵϴɱ֮ƣѽܿڼƳ
ϴ󡣡ȷֵߣһţп㣬ǿӰԲķθյ߱¶ǰַܸߣ̲סһѡǹӶɱ֣ȹǲִӡ
ðɣҸ˵ҵҪ˼˵ΪҪǼٵģҸǣŰһЩӰԱᵽŷȥ
ȥŷޣͩһ¡
ͷ˵ǵģѾϵˣҲһȥŷޡǲڷޣֻҪռŷ޵гԺǲվסšιȥ˲Ӱˣ׼ȡһ֣аӰ
ӰͩšϴҴ˹ȥŷޣһ顣ͩ뵽ŷһǳгˣǷǳһ¡
ҡҡͷ˵ˣΪӰߵˣͰ߿Ӱ֯ǻҪһЩӢڿʼӰڷ޾ֻСˣܿ˵ǸСҴȥŷޡ
ðɡͩ˵ˣҲٶ˵ʲô
ǻҪǸĻˣһݡǸ˷ǳƻ϶ҪʹʲôСͩǡ
ͩͰȵͷϴİɣһῴǵˣֻҪûڼԸҲôס
Ҳǵͷ֪ڼԼҲΡû뿪Ӱ뿪޵ĻܿҲܸѱ䡣鶼ˣ˵ǰҲûʲôҪֻͩͰǹܺ÷޵ӰǱҪһӰ˹ȥŷޣɱԱһһռǱߵг
ͩǽһЩ֮ȥЩܿЩӰԱˡֻ֪ԼЩӰԱͨǲŻԼ˵ϾԼӰеĵλûȡģΪýܿи͵ܿǼģûбҪڼ
ڶһ磬ʤǾʹӰ֧СȥŷˡżȥףеĶ˵Ϊһӣű˵ƮһӴڽӴҲ޺ˡ
׵ıҲڱȥǵģ뿨Ҫڿ׵ıǰȫģŲٹӶ˸£ȡ
𣿡װɳϿֻǴһ˯ȹ޵Ƿǳȵģڲ·Ҳǲ䡣׵˯ȹ¶Ĵȡ
߹ȥڿ׵ߣĴڿ׽׵Ĵţ⻬˿һ㡣ǻĿףҲ̲סˣһѱſףһֻš
ţ׷Сèһ뱧׻ȥɿȴ˵Ҫģûҵûģҵı濴š
˵Ҳ˷ˣһ󵨶˵ŮˣһҲûкߣСĶţֱԴ󷢣ҪѿװɳXXOOˡ
ôŪҶУҪ㣬ǰȫģĺˮÿһطɣҪúû䡣׼ؽš
ˣְѿȹСźݺݵѹȥףҪúð㣬һӰɣ˷ܵؽš
ãŪҰɣҪ㣬Ҫһ϶Ūҡ׺ƵĽţĿ籩ꡣ
Ҳǲڿ׵ײšԼڿ׵ﲥɰˡͻȻʿףףеʱ𣿡
Ӧǣ׵ͷҪһֱҲ֣ҪڵȫŪҵβУ¸ȥĹ㣬ҾͲŲܲ֡
á˵صͷȥϴϴˡϴûйִ˿ǵ˵ڲˡ
磬ӴҲ֪ԼǷ˶ãֻ֪һһεڿ׵ȡš۵òˣȴҪڰŪԼĶĶǿͶս
סѾ磬׻ǽ§ǰϣ׵ĴϡķΣ鲻Խһ¡
ţҪҪ˯׽˵ڵһСŮˣûһŮǿ˵ζ
ˣ㻹˯Է˯ˡЦ˵
۾˵ˣôˣǺðɣȥԷɣԼһҲûС
ôˣʵ
㣬ôҲͣҪŪ˼Ҷûˡ׽
ˣǿײͣؽϣһôġǺðɣұ˵
㻹ҪҴ·Ҫҡ˵
塱ڴͷϵֻˡֻһǺ˴绰ģǼ£Էǲ


1439 Ӱ
һ绰һ˵һùֻһ£ġι𣿡
ԷЦ˵
ҲЦ˵ͳŲôʱԼҳԷ˵ɣҴ绰ʲô鰡
Ǻǣ˵ǲѾ˵ģϯҴһ绰˵ûпգпյĻһҺܾûгԹˡ
ԼҳԷһ£ϯǺϤǰҼ棬һЦӣ˵ԷҲǾ˵ûʱ䲻ԷȻˣҲ˵ûʱ䣬ʱ븥Էġ
ֻҪһͻ޵ĸ˵ĸҶңĸӦô˵ͷˡӰ֯Ҫַ޹ҵһǷǷ˵ľ޵áֻǶԸһЩСΪһĹңǶûа취Ըˡ˵ҪãЭҵĹϵһûкܴȨϹܶЩ˵£˸ˡ
ˣһҲǲЩֻۣǹһ¸ӣż븥һˣЩۡǰǸ绰ҵġͷ˵ѾֻˣҲ֪ĵ绰
ô֪ڷޣʵ
ǺǣҲҪС˼ҵ鱨ǿŸ߹ʸɻġ˵˼ϯϯ˵ĻҲܲ㿴Űɣȥȥ
ҡҡͷ˵Ҳȥˣ˵Ѿˡ븥棬ʵ븥ûжĺôֻ˵˵
㲻𣿡ʵ
߰ɣԷϾͻ뿪ˡ˵׻ֱɻȥǾͻ뿪ˡҲôʱ䣬ڼӰ֯Ӧò̫⡣һͿ׵˵չˣǲʲô¡
ιȥŷޣҪǱߵսһ£ҵǵĸݵغһЩˣǵǱˡȻˣҲYŮϵˣǹȥһЩYŮĿֲ֯һΪӰǰYŮһЩС鷳
Ǻãھ͹ȥҲǲ˼Դ绰Ҫ˵һ¡
뿨׳νͣһЩţ̣˵ЩǿԲ塣ǳԱٻȥ˯һɣҪŵġЦ˵ҪϹҲҪһʱ䡣ȻˣԼרֱɻҲǺѡ
뿨׳극Ǳȥ˯ˡ磬׵ı뿨ܵӣ֪Ѿˡãп׵֧֣Ӱĵλڷ޸ιˡ
һƿȣ˵ƿĳׯ˽Ƶģ˺ЧرáһҲˣغȣûйãǾͰƿƺˡڵľԽԽˣֵؿ
ǺǣǵȻˣһƿ
Ⱦͺȣһ𣿡ΪȻ˵ǰǺȲģǣֿһƿơһֱȵƿ͸оԴεˣԼĶ֣̫ܺˡҲˡ˵
ǺǣȾͲˣڰ˵ԺҪⰡǴɱɱûʲôõģǶ׬һǮǲеġ
ͷ˵ԣԣҪ׬ǮСףԺʱ򣬿ҪϷǰκʱϷǶǵѡ
İɣڲǰѻĹһЩ˹Ϸ𣿻ϷǵĿḻ׼Ϸǳһ˾Űѿ˵Ĺ׬Ǯġ˵֪ĹҪһЩģʱĿںʡ϶Ƿǳˣһ˾ֻҪǺϷӪˡ
ããáһֱáϷǲûп˾ǹ˾һ￪ɣһ￪ɣɺܴ˷ѡЩϰһ׬ǮйϷǵ档ҪȻͬˣҲĿϷǡһĿ˾Լװװ֯ϷǵȨһİá
ʲôԷչأ˾ˣΪǵ֯ѾڷһЩвٿ˾
Ц˵ףŷްɣӦǱʺǡ
ŷޣ۾ˣĺ¾ȻǸ˿ף˼ǶŮ˱ȽܰʶǱߵĻ𣿴ȥȥɣȻҲǼŷǱߵĻңûʲô飬˼Ҳǲô˾أ˼ҵĿǲһˡ
㲻Ҫлģÿ׹ȥǱ߿ɣˣٹȥ˵ھǰŷǱߵгҲ뿨׵Ǳߣ׵ҲǷǿս
˵ˣҲǲǿˣ֮ĹϵʲôµĻ϶ǻġ˺þãŻȥˡ
뿨XXOOһϣҲǲǸˡ뿨׾һ𣬵ϣֱɻȥ˻ȻɻȥY
һںص˻Ĺһڣתսŷ޵սϣĴ£ЩYŮгĿֲ֯׷ױɵһЩһֱYŮҲɱˣһʱ䣬ŷǱеĻ̻̣ǲ֪һǲǣ
ȻYŮǼþգɵ̫֣ǻңǽҲ˶ɱô̵ʱľٶYŮǳˣԼûпˣѾܹϵ
İӰYŮİ£ҲŷޡȻˣǲǸոճʲô鶼Ҫ͵ҪϵԼʵǿ֮󣬲ܸˮ档Щ鰲źúҲصĹɱӰȾӢǱߣӦû⡣Ӱŷ޵ֻʱѡ
ص˻ĹҲص㹤ھǡҪ侩ǵ棬һˡΪоݣǿھ齨һЩڣҲΪǵ˾ݻ
ΪչǱߵĹϵνڵľҪһЩֱν˵ҪνԼµЩΪԭÿ궼һЩľתҵ
ЩΪûʲôϵصҲǵŷ䣬һǷ䲻ʲôõĲšйϵģſԷֵֵйصĲţһЩ˻䵽ҪյĹһЩʮ궼ûз䵽λǸǲҡ
ˣνҪ˵ʱν˵ˣֻҪٵֱ


1440 ٳ
ν˵ٵҲһҪô˰ν̸˺þãȴӦҪ50Ȼˣν˵ǺõģƸĹһ١
ԼСžţ׼ЩֱѡһЩõĳΪԼıڣһʱӴԣһЩ˹ȥŷǱߡŷǱ߻ȱһЩ֣Щ˹ȥǱߡ׼棬Ҳ˵ƣȥŷǱߵ˰󣬾ͻػĹ꣬ŻĹߵٹȥǱ߰꣬
ЩһľˣȥԼľƵ߹˾ǵĹҲǱǻȥ򹤸һЩҲǼ˽˵ľҵ⣬ֵүӵĻġ
50ν˸ھǵľֹҿ˹ϵõǹ֤νвٱתҵ˾֣Ҫǹ֤Ǻѵ顣һЩ涼Լľţǻҿ뾯
ֻҪǹ֤ҪҿʲôλҲνײܶࡣھǳԼ壬ͽҡȻ廹ǺСеǮڴͨһЩϵ֮ŵķֲͳΪҵĹԱȻˣûˣҵǼŮп
פǵİ칫úܺãҲھǽƵ꣬չһ䵹յľƵ꣬װ޸ΪƵꡣҲνܹˣȫʲô⡣νҲƵ꿪ŵԵֳǸ߱ˣƵйϵģҪƵ⣬Ҫ÷һ²С
˾ǣһЩϵҪ˼棬ԺھǵҲҪЩ˰æҲѰһȦӡ
صפǵĸ˹ǿ˹ϰ壬СҲ˾ǣ쵽ġ˹ǿ˵
ޣˣϲ˵ȥYɯXXOOһκ󣬾Ǳ߶սûŮһˡһػĹҲֱӷɵǣ⼸ģһЩϵˡ
ǰ¥Ϣ˹ǿͷ˵
Ǻãȥվȥ˹ǿҰĵ֣ҰأҪȻҰҲ˹ǿھǴ⡣˹ǿϵ飬ƽʱĻͳĹܼңæտű
¥ϣɳϿŵӡⶰ¥¥û׼ǲģ˹ǿҲֻһ¥ٿĳַǳȣôﰡ
ôͲأЦ˵٣ôھˣ
̸⣬ûпգԼˡ˵켯ھҲа´ǰ´ûıãپסˡ
ǻطúһ졣ðɫ⣬ŽҪٺúõڴϴսһǧغϡ
ҡҡͷ˵аһҪȥˣԼһͻ̸⣬̸Ҫغˡ
һ˹̸⣿ĵʵϴٱԽԽԸˮˣľͶʾŮ˵ڵ˿뱧ϴˡһɫȹ׵˿࣬ɫˮ߸ĵ˫ԵøԸжˡ
ҡҡͷ˵ǣй˾ֹģڹ˾פסţһһῪȥƵġιĻһоǲԼһ̸⡣˭֪ǵˮȻ˵ʲôӲ飬СΪãҲҪˡ˵ھһשͷȥ
Ҫȥ𣿡ʵȻջػĹеۣǺܹٵġ
ˣ㿴۵۾ˣǲǺܾûкú˯ˣʱȥˣʵ
ȥ˷޺ŷޡػش
ûذһۣʹɣһȥޣһȥŷޣƵġ׼ˣϻҹˡ˵
ҽȥɣ˵Ǹое㲻ԣҲ˵ΪʲôĵУʱҲͦ飬һڿٹȥűһЩŮǺоȽŮֲ˼νңνҪŮʲôֲ˼˵ˡ
ˣѾˣһ͵ˡҡҡͷ˵ȥϢһ°ɣ׬Ǯ׬ǮҪעһ塣
ͷ˵İɣһעġҲŻطϢ켯Ź˾˿ŻطϢ
˯Ѻ˹ܼңٻûУܼ˵ûлóֻٴ绰绰ͨˣû˽ӡּţе֡׼Ҫȥ̸ʱ͸ое㲻ԣٵֻû˽ӣǾе㲻ԡٵֻ
˺üκֻͨˣι٣˵
˭ֻﴫһ˵ʶԷ˭ʱֻҶˣڹҶϵʱƺԷΪʲôֻһ绰ٴȥʱٵֻصˡ
ãҪˡվżšóֻ绰磬ֻﴫ˵ΪԼȥԷ
࣬ھǣм㣬пٳˣҴĵ绰ͨһ˽˵绰ְֻˡ̸ʲôˣǹ˾˭ȥǵֻҡؽеʱǽǮ֪ٵ׷ʲô飬֪ٳ¡
ʲôٽˣ磬㲻Ҫҵ绰绰˲һ¡һֻ̨ŵ绰ҲԼһֻ̨绰ˡ
áЦ˵
ʱֱܽӸ˵ˣҲһֻ룬֮ǰ˭ӵ绰ڵķλھǵģҵѣҲھǣܳˣҪҵ˵
ãھͽ˲顣Ҳûж˵ʲôٵֻ˵绰
ָ绰ھǵˣǴ׼˵
ǣ硣˵Ҳ֪ʲô飬ҲǸոǱߵĹ¥˯ͽӵĵ绰ûôżһǳˣһǳˡԣæӴ˵绰˾ţȫ弯ϣԼ׼
ʱ¥ˣֻʱ䣬;ǵıǶԼܵ¥ȥˣǷ׷ߵһͷøǵСԱߣڵų˾Ѿϼʻ˻СʱԳ
һֻһ߿һֻ̨һǱ˵ˡ


1441 ԰ǹ
磬Ҹղˣٽȥ̸ǹ˾ԱǷֱXXXXXXǵֻXXXXXXXǸղѾ绰ˣǵֻûǴֻ֮͹ػˡ˵УҪ뾩ǹϼ̸⣬ԼһйСݵˣǹϼŵһ
ϼŵĹСݣ֣֣ײˡ
磬ô찡ǵֻˣǲϵǰҲǼˣǳ£Ǻã
˶򾲵˵࣬㲻Ҫٸǹ˾˴绰˭֪ιǵ飬ܲʳʲôҲ˵ˣָֻ֮绰Ѹղ֪Ϣ˷ѴҲһ¹ϼŵĹСݣֻ룬Ҫλá˵
ǧһеˣǿɲȺУǳ£ͱġǸСݣǹ˼ҵˣ˵Ϻ۰ġ
ѴҲ˭ˣֻҪҵˣҾһܵѵǷծǮɱ˳ҴˣһԼķҹǹ˼һʲôңһ֪¶ɱ
ãھͰ顣Ҳ˵ˣֻſٸҵòҪ£ҪȻĻˡ
ֻˣ¥ȥܵһ¥ĴʱһվǸ˽С䣬ǱڶӵĶӳС50ǹıڣʵɲСơ磬Ƕ׼ˡ˵
ãȥǴ󷹵ꡣӻ֣첽ȥ
Ǵ󷹵ꣿСһ£ǸĺšǴ󷹵ǰǾίģǼľƵ꣬ڱ˳а˽Ӫʡܵ˵Ǵ󷹵껹ŹӪϢѵĶһЩ߹ٸˣһЩˡղСٻҲ֪ʲô飬ֻ˵дҪûпôĻ
СЩһֱŸнûиʲôЩϾöԲˣǲÿġǿҪ뿪ӵʱν̸µĸλϺúøɣԶǵңֻҪǲΥ飬Բҵ飬ˣСǲµģֻҪǸΥԭ£Ƕȥ
ڳС˵ٿǳˣǳʲôҲ֪ղھǴ󷹵ԷϼŵĹСݳԷѾȥˡǸҶʲôһɱǡ
С㣿СһۣǶ֪Ůˣ˸ҶٲĻѹô磬һŹЩˡ
ûйãֻﴫ˹СݵƬƬǵֻϣעһˡúܿ죬СͣھǴ󷹵ʱȥ
ķԱŹŵģŭڵӣһ¡з𣿡Աһ仰ͺˣĻкܶˣһɫĺɫ·ʲô֮ˣмʮˡǿ϶µģԱš
ǹˣǵľһ˵һȥſڵıȴƿʱŭ˱һۣ㲻ĻͿǵľм¡
˺ļʮˣЩ˸ޱȣˡæóԽţһ¥˼ʮˣҪ㣬Ҳ֪ʲô飬Ԯ
һӣЩ˾ͰѸ¥ݳڸסˡڳѾӵ绰ˣٶķ1828켯פǰ충ķ䡣˲һȥƵȥ1828һ˵
ǡͷߵ̨ҪƵЩԱϣǹʱƵˡ
һЩϵ18¥ֱ1828䡣¥ķԱæʵ֪Ҫȥĸأ
1828˵
ѾˡԱ˵
ˣһ£ߵ1828ķ䣬ƿţֻһԱɨֳʲôʱߵģʷԱ
Աʵʲôˣ
˵ûʱĥ䡣ͳǹԱһæ˵˰Сʱıڳһ£ûзˡ
Ǳûʲô֣һ¶󣬡Ա˵Ѿ˰Сʱ
磬ǲˣûз뿪󷹵Ƶ˵пܻⷹ꣬ҲпȥġźǴ󷹵ôͷܶ࣬Ҫһͷ飬ǰСʱܲģҪСʱСʱͲˡ
˵Ǽ飬ноæҵµĻһŪˡ
ǡֻԱߵľ˵顣Ĩһ亹Ҳ֪׳ʲô飬ֻ˵1828Է˳ˣǷ겢ûյϢЩ˳극ˣҲǵ¡
ǾҲ֪ǲܶײǣǸﶼǹȻûȫǹóǵǹĹĵģǼ򵥵ˡ
͵͵ߵһ߸ϰ绰㱨ˡϰ˺ǾǴ󷹵Ǿǵһƣڱ£ǻˡϰþþʱٸһ£ܶԷʲôˣǲöԷġ
塱֪Ǻõʱ򣬷ĵ绰ʱˡѾ鵽ˣǸСݵֻźŻھǴ󷹵꣬ĸ䣬ǲ鲻˹ȥˡ˵
лл˽лȥɣܴõģҶܴõĻԺôھأΪȻ˵ֱֻһ¥
ǸҲǴˣܿ͹ˣĲһ죬ϰѾִкˣʮ˵Ļ˳
ʶС𣿡ֻƬ򿪸Ƶ꾭
ңҺµ˵Сǹ˼ҵˣĳͣܲʶأղЩ˵ˣСпܰ˼ҵŮ˸۸ˣҲˡģЩǮƵҪ棬ҲҪ氡Ȼϰ̨ҲӲģƣûбҪ°
ˣʵ
Ƶ꾭˵λϴǲ֪Ǵģ˺ܶ࣬ҪҲǺҡ
㲻˵Ļҵ£ҾŪ㡣˵߰ǹóǹָžԴŵþҲҴˡ
㣬˵Ȱǹл˵µ˵˼ֵطʱذǹó˵ԷǼ򵥵ˡп࣬ôأ


1442 2018
һ˵Ĳ˵Ļֻǿˡҵ£ҾҪˡ׼ѾСƹˡھǴ󷹵ֻоϣǲܺܿҵ١
ˣԱߵС˵С䣬ֵǵڿ¥ȥһңŵģ취Ūһк𡣡
ǣСͷǱȥС䰴һ¶Щ˷׷׵¥ȥҪһһٺ͹СݣֻҪǻ⾩Ǵ󷹵꣬ǾͿҵ
˵ϰ壬ǲҪûа취ġ
Ƕṩ˳ǵȻҪˡ绰ϰ壬ǣֻҪҵ˳ˣ⾩Ǵ󷹵ˣ˵ն˵
еˣоϷһɱойɲæߵһߴ绰ϰˣϰ壬ˣԷ˿ʼǵķ꣬һ䷿һ䷿ѣҹ˼ҵٺһŮˡС˵
ʲôǸһ䷿һ䷿ѣǸϰôౣǸʲôģǲֹ𣿡
ǹҼʮ˶ǹ˵
ʲôˣûУϰʵԷʮ˶ǹͷС
ҡҡͷ˵ˣǲ˵ֻ֪ͷǸľͲ֪ˡϰ壬ǶסǹָҵԴǾˡ
ģô˼ҵ˲ƽ飬ⲻΪ𣿡Ǹϰ˵Ӧúܿ͵ˣǾǣǧҪǿǹǹǵĿ˾ˡϰں޲ðɱˣǴ󷹵һķ꣬£жӰ죬һʧⰡЩô°ǵĵӰ
ãھ͹ȥ˵ҲֻǸȰ˵ˣǻôѵȥ˼ҵǹǸķǳ뿪ǹˡ뵽Խϵ18¥ĲѯЩȥˡҪ֪һЩϢʱܲܽΣѡ
ǱߵͻȻ磬ǲ鵽ˣǴ1828ȥˣ뿪ʱǰСʱ18¥ļͷ˳ǲ鵽ˡ
ܹȥǱߵģԱ߻ŮҲһԸӡǱߵǹСݣмˣǹСݵˡѾǵһ£ȥ˼¥ˣһǵľƵˡ˵߰ǹˣ֤ݣ߻ϵĻͲˡ
Ҫģæ˵㲻Ҫ嶯Ҹոʹˣ˵Щ20¥20¥סЩ˰˼Ѻʲôѵ뺦ǵľǴ󷹵ھѹСݵʮ˴һٱ顣ʲô취˼ҹ˼Ȩ֣ʲô͸ʲôЩǲģϰĹϵſ˼Ҷϻ
20¥һһ¶˵С䣬Ǵȥ20¥Щ˿ÿ¥㻹Ҫһˣ˸ǾͿǹ
ǣС֣ص˵Ǽ20¥ȥţҰѵݸˣһЩûа취ϵݳҪǿСЩ˵ǿֲˡˣ˴绰ĳЩŵˣԷǲ򵥵˰
ǹž˵㲻Ǻϣ˲һ£20¥ķ˭Сйصģһ㣬Ҵ㡣ģղŷ꾭һϣǾͿȥ20¥ˡڵļ٣һǹѾ
оŭæ˵ھͽ˲飬ھͲ顣ߵ̨Ǳߺţǿһ飬20¥ĸǹСݿģ
žĻ̨ķԱڴŵԣһ20¥ĿͻѾˡ2018䷿ǹϼŵĳڰԱ˵
2018С䣬֡һһ˵ת¥ȥڳţȥͣĵѾˣЩֻµ·ȥͣó
꾭п࣬ÿ˷ĻǵʧٰСĽ2018ȥ顱СԿ׿ˣҲǲǹžһ߿˷š
˽ǹܶСǣСҲǲʾҲǹŶԷԷҲǴź·Ǵ·һɫıڷСǸװĺɫ·
С۾ܸо⼸˵Σգǵ۾ȫСǣʲôԣǾͻῪǹɱСǡЩ˲򵥣ĳרҵڣǾ˳СǰھǾֲӴ˵ЩﶼиԵıڣǵݻǹҵĳŵģǱȾ컹ҪһǹܲǣֻоǸĲŻļܹܵˡ
СҲǲ£Ǿ˳ȻڲǾˣǻҪΪְٺΣգҲ֪ڲ棬СǲµǹŶԷԷҿǹǾҪԷƴˡﶼǹǵǹ죬һ֮ǰǹͬھ
ʲôˣСʵ
ʲô˲Ҫʲôˣ˽˿ռ䣬ǵ׳̸һܵ飬ҪʲôضС䣬СѾҪˡ׳̸һЩҪ飬⼸ǹһҪɱ׳ȫǹС
Сһ׳е㲻ˣٲ𣿸ղѾˣѵ鱨󣬲С俴˿ⷿţû2018ղ˵ġ
ǵģʲôˣʵ
ǱڣϰһѱץˣǳΣգҪС֧֧˵Ѿôײ׳ˣӦòģпٻ棬ƭˡ뵽СˣǾˣԷ׳Ļǲǹ׳ġ
˵ѾйزŴ绰ˣʱǻûҪҵˡ
ǽȥ鿴һ¡СŲôױƭ
У׳̸飬ǲܽȥӲҪȥǾͿǹˡ˵ðɱ⣬ЩҲ򵥣СڰľԷ϶ɱˣҪȻǵ񲻻ɫҪ׳Ҳǲ򵥵ˡ
СΪѵʱ򣬺˼ٵĽŲС˰ϲѾˣ֪ʲôҪݣڼһ۵ʱ򣬾͸оһ򵥵ˣˣһ֪ô顣׳ֲĻʹˡС䰵ͷţǹ׳Ҫǹеġ
С䣬ôˣܹܵ÷ǳ죬ֱ¥ݵģһ¥ֱܵ20¥ұȵĻ죬ʲôٶȰ


1443 
ȣ鷳ˡС˵СһֱǹԴҲҰϵ
ô£СǱסſڣżٵİΣһŮ˵⣬ռŮ˱ˣٱСռ˵ĻһҪɱ˹СݡŮһֱۣ˭ŮˣǰͱҲǲµġ
ŰԼʵ󣬵͸ոտʼͱ˸ˡˣôҪҵ١˵С㲻ڲǽȥС򾲵˵
ˣСǱǹԴСҲʾǹǡͷСҲǺܲ£ҲԸԷϡʲôˣǹЩˡſڲǺܴ󣬴ȫǲС
֤óҪȻǲشǵ⡣˵
ҲǸо⼸ʲô˵ľԼ֤˳ݹȥ˵ǿɣʱҪԼ֤óˡ
˿֤һĲţնȨرǼԱУӦһв쵼ˡ˼׳ִ񡣡˵֤ظݣǶСҲûôˣǻʲôͽأ
ǵݰɣҪȻǿǶˡ˵ѾˣԷӵĻͲˡҵһѳˣǱСݽйģǵֻˣղһ¼￴ǱСݵ˸Ѻˣڲ
ǲǸҡҡͷ˵72ģǵľһ׳̸顣
˵Ҫȥ׳㱨һ¡72ʲôֻſûˡղǲ鵽ǹϼųͳ׷ǲúõؼһ£汻ĻǺһӵġڲ˭ǾίϯҲҪúÿš
⣬񲻺ðɣԥһ£׳̸顣
׳˵ҲܽȥĻҾͻȥôǲܵˡֻһ˽ȥѵǻ𣿡˵
룬ͷ˵ɣҽȥ׳㱨Ǵǲǰǹ
ãͷ˵С䣬ǰǹû˰ɣ
ûУҰǹɣС˵
һ˹ˣ˵׳˵ˣֻһ˽ȥ˲ܽǿ֮ҪһͣΪʲôҪǹǵķţʲô
һһ͵ġҲ˼ʲôҪȿڲ棿Сһ˽ȥæ˵һȥȻղСûп֤ԷܽΪ׳˵ݲ͡
ڰ˵ˣţһ˽ȥǲҶôڰʾС䣬ҶôĻСٳȥȥˣˣǼϵľٽ˼ҺͬʱҲǰżٽӦòݹСݰץɣٲǺѽˡ
ٽ˵һ˼λ׳ΪʱҵѱСץҪҵڷȻһ׷䲻Ǻܶ࣬ֻתһȦͿˣ˼˺λٽ֮⣬ûˡ
ͷе㻨׵ٽʵ˵Сݰץˣ㲻Ҫ˵֤𣿡
УⷹмͷġתҪˣǸٽһǹָС俴ԣҲǴ˳˽ǹָźˡС䰵ٽ찡ѵˡǸղſǹⷿţ鷳ˡ
ǲ˵ߣǿǾû𣿡ٽ˵Ѿ绰ǵ72ˣǵ˺ܿ͸ϹǲҪмʮˣڿǽм˹
˵һһҪҵҵѡСʲôϵе֣ĳϣٽڹϼųµķΡ찡ѵԼȦ
СҵֶӣǸ׵ٽ˵˼ң֪ٽǶԼģϴΪ飬˼ѾԼǵˡ˼Ҽţ72ľƾǹ˼ˡǺãǵģһ£С˵
㵱ʲôˣҪΪǾˣͿԺٽ˵Щ£ǷҲŵظ˵ȻǵļûзߣǺһӴļ壬ͲǷܵˡ˵Ǽİү˵ǿӰ쵽λáЩսүǣǶһţﶼġ
С䣬ǿǣҪŪ˵ȻˣǲĻǾһ㡣֣ص˵ʱˣʲôˣֻſҵҪȻʹˡ
ǣСͷִ֪ˣʱֻġСǵ˶࣬ǰѺ˵ǹˡǸ˽վСǸǹţˡ
˽˵ð֪ʲô72ľǸǹָǣԱߵλǾǾһ׳Ҫô졣ʱ˽¶Ц
˽Цݣˣ֤ʵ뷨ȦˣпپǶԷµһڲôǲǶֻſҵ١
߳䣬塱ֻˣǷġѴ˵
ô£ô72Ĺץ˵ǻǹż˵Сݰץʱ֪鲻ˡΪС֮Ķû뵽ȴϹ壬˵ǾһٽҲ棬ǻǹ˽ȥץ˼ҡ
򶨵˵û£һᴦģп꣬ڻûҵСݣҲûҵ١ǱʲôϢ𣿡
ûУΪֹǸСݵֻҲˣǻпھǴ󷹵ꡣ˵ɲ򵥣㲻ҪҺڹȥҪҪҴһ绰
ҡҡͷ˵ѴǲҪ㰴߾ˣһᴦġǱҲҪ֪ͨˣһһġʱɲѷǣ֮м飬Ǻܹǳˣϼǳ
Ǳߣǲ˵ˣΪ٣ү֪֪ôأ


1444 м
һ¶˵ǸѺҪ죬Ǿͽѵ
ǣ硣е㼱֪黹ûнҲʲôֻǹȥѾߡ
㣬Ҫʲôſҡ꾭µؽе
ģٺҾʹ㡣ˣŷ꾭һȭžĶӱһţϳԵĶ³ˡǼ걣ȥǿǹǻǱ򶨵վʶʱΪܣǲôɵȥ˿ǹġ
˵ҲǷŹҰɣʲôֻ֪ڷ򹤵ģʲô¾ǵϰɣ㲻ҪΪǴˡ
˵һҾʹ㡣ǹŵòٳˡžǱȥ
ϵ͸绰ˡӣ٣𣿡Ц˵
磬㰡ʲô𣿡ֻﴫ˵
ھǴ󷹵ĵ20¥֪ҲҹСץҵˡ˵
ʲôҵǸӣؽе磬֪ôˣھ͹ȥ
˵ллֵˣ㿴ܲҹϵһҹСץһѡ˵ھǴ󷹵꣬Ҳ2018ȴĲ72ľ򵥵ذ߰Ȼ˼ҽԹΪ˰ðףҪˡ
֪ˣ磬ھʹ˹ȥ˵͹ֻֻŽڴʱžˡ
ǰžĲʵ˵ɣС
ңҲ֪ҡͷ˵
ã㲻˵͵ɣóǹžĴȾһǹ顱һǹߵϻصţžǾĲҽС
µؽšʼΪǹˣǹˣѪĴ˳ҪǹǶԴˡ
ǹ˶ˣ2018û뵽ȻҿǹǸĲҽУﲻһȻһˣ»ҿǹˣĻ˵ɱ˾ͬʱһٽҲе㺦£ǹɱǵĻҲҪǵȴûˣʲôأ
Ǹٽ˹һۣǲ֪ϵ飬Ľ鲻극˵һЩҪ̸ǹˡû뵽ȴǷ飬ٽ˵ģ˵йϵ˼ȴгˡٽ˼йϵģʱٽҲǹүˡ
˵˵㲻Ҫɱҡµؽеסˣʲô˼һˣȱסԼ˵
Ҹ㣬㲻Ҫ˵ڻңҪȻʱôǲ֪ģΪ˼Ҷҹ棬мţ϶ˡЦšⲻ÷Ѩƿڹþ𺶣𺶣ɲǺ۸ģ˭ҵǾ͵ıɣýŲžǹ֮ϵزҽš
Сүڡ˵ʱ򣬶ķ俪ˣ߳ˣǰһǹСݣ˷ֱǹͺ١
Сݣˣ˹ȥǹŹС˵£ҾҪɱ㡣
õӺòãСûؿ˭ٸʲôҸղеҪ̸Ѿ̸ˣǸʲô˭ǹ㰡㱨ûУûУ˵Ļɱְ
٣ҰҰҽţһе鶼ΪСݶСݲĻҪ군ˡҪȥҽԺˡ
ǹŹСݣҲǹŹСˣȥ滹ڣǵûǹһǳ޹ӡǵĹģǾǹ
﷢ʲô鰡ѵпֲӹ𣿡ٿŵϵĲҽеľ٩šЩ鷢չúܺãһаƵߡղ͹Сݵ棬Ŵһһ֤
Ǳٵתͷһ˹رȻ
ûˣûˣ㲻Ҫ£ûô㣿ʵٵ·ûңûгԿӡǱվһŮഫĲţǾ켯ŵְԱ
ֻǿңûжôǿ˵Ҫ̸˵ǹ˾ϵ顣ҿʼϣ˵ǹ˾飬Һúġ绰ʱǻǵֻûˣ˵ǵֻܺÿҪһᣬղǲŰֻظǡС˵ҲղŵǹղС˵ڿǹˣϷҪˡŹСݾʹ˳ȥҲеԺô¡
ٵ˵֪ǹСǹƵļơģǹ̸⣬žԼΪΣˣǹþ͸¶2018䣬ٽպǿǹȥɾд鷳ˣֿǹ˾鷳ˡ
һжǱ˹ⰲŵģԼھǵ٣֪ԼŮˡԽԽûʲôԿĵطҲΪǵ鷳Ÿ
ٵ˵вˣټԼȥȵĻһж˵ٰȻ켯ŵְҲû£ֻǱСݵ˲̸ʲôϵ飬ȭҲǴ޻ˡ
óֻŵ绰ڽʲô˹顣ٵҲڴŵ绰ؼҺ͹˼ңھǶ쵱ļ尡
磬磬˲ٹٱĶһ¥ڽǿܶס
ǳȲҪǽһҪ죬ҪԼ˵мˣ˼ҿʼˣǿʼԸԼˣ72ľӢղŹ˵ˣɼ˹ֻعġҲ绰ǱͶˣƺܿʹԼ˿ǹϮٽɲС
߹˵磬ǰǸˡģǡҲǿԣ֣ӦǿԳġ
ǽٳ뿪Ǵ󷹵ĻִˡҲǶԷҪĽԺͲڻĹ֮أҲ⵽Ĺܻ׷ɱսǾִ
⣬ǡٿʼǲ֪ʲô飬Աߵ˵ţ֪һˡΪ˹ǿǹˡǱ߹СݵЦţһжǹⰲݺġ


1445 
һģ¶ɱ⣬ش¹˭أЩΪʤˣ̫СԼǻˣԼɲɵˡգգ۾٣ղûзеĻҪңһΪġ
ٿգ۾ؿ޽ţһҪСݹƭ̸⣬һҪҹ䣬ҲϣͽѺҹǻ˵ҲĻҪвҡ˷ͶëëţҡأҲˡٴؿţһ߿һһԼ졣
žһ죬ٴװһϵӱˣһŦ۱ˣǰֻһ죬ٴǺɫС֣ҲֻܿΪѾָסˡ
СٵĴޣһŵϴû뵽ٸȻԩˡղ񿴵ǰ龰ֺ񿴲ָˡ
ڵٷǳˣǳ˵Ŀ˿˶ҪϧҴҿٵˣٲ·ĻǾܿǰĸʡһ˵ŮˣСݲһؽҪٵĻһˡʲôƨȦף浽ƷŮ˲
ŭڵС˹ȥСݣĸ۸٣ɱ㡣һŭ𣬡žһСݣСݱʢŭߵ÷˳ȥˤײǱߵǽϡ
ٺ͹СݱˣǼæеǸץڵ֣ˣǵⰡֻҪԽ࣬ͻԽ鷳ǰˣǵļı߰Ѿ鷳ˡŪ϶Ҫ·뿪Ĺ
ɾںٽоʱѾˣǹЩǹǿǹʾԷİǹǾͿǹˡ
ţȫҿǻĴУЩȫˣѾͺٿʼ뷴Ǵ˼£ǲʵˡıڣӲĻֻñǴǣûʲôùӳԡֻʱԺٱˡ
СݲϲҽţϵشֻСǹͷӶ۵֪СݵĹͷ˲٣ֻǲ֪ܲܽӵûҪˣ㲻ҪˡСݿɥţ۵ҪҲ֪ôֵģÿһΣƵġ
ʵС֪ĹͷҵʹѨڳʹܵˡһСݾֳˣųζ
ˣ˵б¾ʹ
ΪҲҰ˵Ǹղû۸ٰǰףҲˣȥŹͺپһٺᣬЩıԼˣǲġҪʱЩ˶ֻ֣ҪǾˡ
ֻһӣܵĺᣬڵϲҽţѪһѵǴˡѺٺ͹תƵѺġ
ȥһٿ򣬡ǡֻǰǵֽŴϣҪȥҽԺӻˡҲ̫ΪЩֻ˵Ҫһɫġ
ٿ۾е㵣ɱˡ
٣İɣû¡ٰͷղֻǰʾ˵СҪˣû뵽ٻϷݵô棬˺ЧǸӲһˡֻҪʲô鶼ˡ
óֻߵһ߸绰Ѵ㱨һ
ʲôʵ˵ԽԽˣѾ72˳嵽Ǵ󷹵꣬濪ǹˡ
ģеһ켯ŵһ̸߲һ飬û뵽ϼ°ӣǸˣǻ٣Ѿˡ⣬ҷп72˲УҪ봦ֹҵ顣һ˵
һ£ֺܿ췴Ӧ԰켯Ųо𣿶һֱ֣̫ˣȻһСǾԳˣʦͬ־㣬һҪͬ־ھ˹ȥ72ˣڻ72绰һһȥ
˵˵ãҾ͵ǹأСѾǿסˣǸݺǵľҲƷĽڣһж˵ˡΪ˾٣ӦӦóƣǾͲ˵
˵绰󣬾¥ǹǹ72˹ˡؽеֵǣǶţȥѹ˵꣬ܽ2018ѹ˳
ղŷ绰壬ǹ֪ʲô飬ûнӵ绰ǵľˣ㲻ɱңһɱ㡣
ڽȥɣ˵ղС˵ˣе绰壬ǹֻǿһ²ûнӣ֪ʲôˡ
ǣɴóֻѴǲǹٽӵ绰
ǵġͷ˵
ھǵߣ˵ɣֻڹĶߡǲģݺݵ˵ٽǴˣ㲻ҪҶְ
εؽӹ绰ţǹ壬ѴԽԽˣһͣһ浽ίȥġʵ˼ҵ׼浽ίˣ׼ȽͣǺðѽ㱨ȥ
ٽСݰһĸ˸ٳˣ˵ڽһʵ˸뾩Ǵ󷹵ꡣ˵
һ£֪ô£Ȼ˵ǾίĳЩӵıǸǾĸˣе鷳СǶûж٣ʲô뵽˵Ǵ˿ǹϮǣҲ֪Сݵ飬ǲҪ۸˰
㲻Ļھ͸ܲδ绰Ǵ绰㡣˵ʱ϶Ҫֻǽ72ǲ飬Ҫӵ˹֣빫ƽһ㡣
ҲǸоеΣҪԴ˹ȥ鿴һ²СӦòˣݺˣԼҪģҪȻͱ뵽׳İнͷҲ


1446 й
ҪذֻˣóԼֻ´绰ǲҪˣȥ
⣬ǣ¥72ľ˵ԥһ£ɽˣܲ𣿾ǰĹٱšţǻȥߡٴȥ72ľˣСҲǰһԷ˶࣬ҲֱĴǲ˼ҵĶ֡
Լˣض˵ڵġ
ǺǣڣһСݵͼԾĸ˲˼̸𣿡ضŹ塣Ȼǽǽ˷Ҳƽͬġ
Ҳ֪˵ʲôŭٳңҲŹġ
û⣬ʱأЦ˵С䣬Ѿǹӵȫµٰǹǡ彫һߵģҪȾ˹˵ǵĶе㻳ɰݺҡܹˣ绰绰ʩѹ
Ҳɵӣ˵ڵ绰ΪʲôھǳˣȥĻǾûбϣ
ʵȵľ绰еľǳҪҪȻľҲɲɱǸô飬⺣Ǳ߻רһǱפɼ켯ŸǸǶôҪҲΪϴëīԸ켯ţ
ھǳ£ҪǹСԼǳȥ̸⡣ۺ˵ĻСݽٳ٣һҪ۸٣Ͳһˡ飬ɴСȻִˣҲò߶飬Ҫɾ˽ֵ顣
СǰѾƵ˸һ˰ѾƵˣƵǲ飬Ҳ˹СݡҪȻǲԼ20182018ԾһȦףԼȥȦס
ûйãĶղȥƵ顣磬һСǵҪͨ˵
Сǣһ£СǰɱĶԱЩ˵ӣҲ֪ȥһӣֻʲôϵʽ˵֪Сھǵľˡã˵
һСǵСǡ
Сǣҡһ¶󡣡ھǵľӣ
ǵģϴ󣬡Сǳӵ˷ĵ绰˹ˡЩһ㶼ƹžӵֲӣ˷ǳ㡣ǹģǽָӡ
ָˣܺãǰƵѾоˣþ첻Ҫ˵ʱɾӽӹܡ
ǣ֪ˡС˵
ߵЦ˵˵Ǽ˼ҵڻҰ
ңҡ֪˵ˣЩ˶ﲻˣ˵һߵĻҪ군ԣ֪Ǻð
ˣȻ㲻˵͵·ͥаɣͼıɱǾйԱ֪㵽ʱ᲻ᱻǹأ˻֣ǾͰѾץղˣСǴһٶ˹еˣСɾӵ˹֡
Щžװ˹ѺԼ¥ˣԼĻ¡λ׳һ绰Ҵ绰𣿡ɥ
ߣûй֮ǰͲô绰ˡ˵ղŹСǾ2018Ķ棬Ƶ߲֪ܲġ꾭棬ҲҪþúóԵͷ
ҵľǹСݡͺ٣ǱòرǹСݣֽŶˣɼǶôߡ
ҲǴ˹ˣٳӣ˵챻˳ˣҲǲһڶŪóƵҲǱѺȥǲǱƵģǹ˵˵ߣ˵СռˣǺܶ˾ˡϾССٳ֡ٵɡ
СûаǴ20¥黹˵һ㣬СݰǡѺȥ20¥ȻЩû֤ݣСݷ٣Ҳ̫֤ݣֻҪŹСǲһˡ
ʱپ˵СҪҪȥɣҹСûעʱ򣬻ռıˡ΢΢ͷһŮͬ־Ϊ¼˿ڹ
绰СǣСǣǸйûУͨþйʵڲУ÷ѨһˣֻҪһѨλͻʲô˵ˡ
ϴǸ˵ˣ˵ǹСݽģʲôãǲֻ֪Ǹ͸¶2018䡣С˵þϵĻϰ壬þйھйˣҲһֻҪڹͺðˡˣһа˹һЩ˹˵ѡ
ɣ˵еȻ˹ˡСռĿڹ˵ˡ
һҿܰ72ȿס棬ǸԲĿڹ˾Ŀڹ֪ðܶˡֺأСݡͺٵ˶òǶǴ֮ӣڱЩ𣿷ͷˡ̫ˣһǹٽ鷳
Ҳ¡ΪȻ˵˭۸٣ٽ⼸۸٣˵ֵίȥ᲻˸һ˵أ
һ£˵ûеǾҪ˼ˡǺأţôˣҲܴ绰׳㱨ֻҪ̻һװˡģ͵ˣ˼ҲҺá뵽Ѿ¶⡣ãȰѹСݺǼڸץǹ᷹˶ͬ־ǿҪ˵ġᶨ˵
мؿŷ˵Ѵ磬лл㡣
һ磬ҲǼ֣ڳ֮Ѻùϵϼ˵ˣһҪĹϵƼˣȥŷǱߵĻǾе鷳
ǵ鱨ŷпܻŷǱе㶯ѾǲȥˡŷǱҲһеĵطﻪĹͷҲһ¡ˣ˽ڹҲŰϾǹ˼ùΪ۸û뵽ײˡһЩ֪Ҳãﰵšѯһǵˣϻܣ˵һ˵
һȥ2018ŵ绰Ǵ绰˭״ˡӣҲûиղŵԥղŻе㲻˼˵壬ûˡ


1447 
ΪĹһӵĽ죬ѾڹӵĽϣˣıǹҵıˡȻ嶯һ㣬ǹҵĴ£ΪԼһ֮˽ʲôֵ顣Щ˾ǲһֻΪԼ棬ԼϵȨıȡ˽˽á˵
ѴôˣǻҪȥأ˵ǲҪһֱ
ģһʣ֪ٵ𣿡ʵ
Ҳ̸ֻ֪Ҫ顣ҡͷ˵ղѾ绰ˣ˵һȣ˵ҼѾܲλ㱨ˣҶڵȷ档
˵ղѾ̽ˣСϾǴ󷹵ľץͬ־ͬ־ĳĸˡҸղˣ֪Ǹǹָ˵ģѾйˣǹСݽɵġ
ʲô飿岻ŵվ˵Ҳڣʱ˹ĻǸͲ˵ˣڱõڹ¹Сݿ鷳ˡСӦòɣƽʱǺعصģ᲻ˣҲ֪СǲĶٶˣʱ˾͸߹Сݣǧֻ֣ܶǡ롱ȥ̸ģʱ˵ʲôҲû֤ݡû뵽ȴҪСǣҾˣɲСˡ
ǰ彫˵Ҳ飬Ҵ˵һ˵˵Ϊǽû˹ʣһĴʹ壬Ǹˡ
弱æҡͷ˵Ҳ֪飬Ϊǹϼųķ䣬ҳ극һЩ̸ˡѴǿǹǣӦøһɣתƻ⡣
һģ˽ղŵĻشһ¼ڰģʱСݵ˶һ£ǿˡ˵ڹǽǰѹǿҲǲʡϾǾн죬ӻҪġ
ãˡԼˣʱߵĻɵˡǳʱ򣬹ͣתʷѴҿԴС㿴ǱӣСݵֽŶˣǲ״˲ҿͬʱҲǻˣǹ˼ʲôʱ򱻱ԴһҪÿ
УԱߵӦˡ彫˵ǽĻһأСͼ죬ҸղѾܿˣҪȻһǹ˵
ŭб¾ɱ
ҡСݲҽţû뵽ôǣֽŸˣһѹҲˡ忴Ҳ۾ҪðѪˣǿĶӰ
ѵͺҲǸʲôҪߡŭ˵
˵ùͺ߰ɡ
áͷǸ¼ûпͺ٣ǶСݾУûбҪѺؼҲʱҪһһڵسԣԵ̫Լܲˡ
þŹͺ¥ˣǳǴ󷹵ʱ򣬱㿴󷹵ϰ役վ档ϰ忴ˣæӭȥ٣⵽ô°ôҵľƵ걻ˣϰ役ˣֻ˳ܽǽǶ֪ʧ˶Ǯľ˵һЩھƵңҲʧ˲ǮҪǣЩ˵ҪԼķˡ
ղϰҲϵ绰ˣҲ֪ķʥҪǵľƵꡣϰ忴ԱߵĹ壬۾һǹ˼ҵĽнİæ϶С˽ǿɲ֪ʲôˣһҪǰϰ˵ǸµľϵѾϵˡľҲ֪˵ǸСʲô飬ʲôҲ֪
ġڰֲ˵ʲô˳ӦùСݲԼгֻᣬûʲô˵׵ĵطүӻ绰ģƹСݺܿͻ
֣εôŪٶ˵һԵġ˵ŪѹСݸԽȥǾ͵ʴˡ
Ǿˡ̾Ҳڲ֪ģôǾأڵļ𲻵ֻͣܲſԷ֤ˡһľԱͿԷˣǾļԱݲ͡
ȵؽ⣬ôأϴںʡʡìܣû˵ʲôأ
ģǱҸˣһ֪ˣҪȻϴںʡҲΪѲǹţŶһ˶Ը˼ҽ˵ģǻҽʲôϢ˵Ҫȥڡ뵽ˡǻôҪΰĨƽǾˣ˹ҲУٻҧŹСҪԸ˵ٵ·ˡе鷳ǻ鷳ǿǹǵķš
Сô죿ĵ˵ղѾĺݾһӣѹǴսˣս˶ɱ˲գѪģֻҪΪе֮󣬾ʲô鶼ɵóղŹǹɱǣǹʱ۾գһ¡
ǻ취ģȻع˼ҡ˵Сֻǹ˼ҵһôҪֻɹСݳ顣ͬʱҲǰˣùֵĻǹ鷳ˡ
˵ղҿ϶ˣֻؿǣ
ʲô˭Ц˭ʤߡ岻ΪȻ˵߰ɣٵ죬Сݾͻˡ
֮󣬿СڵʱɰЦ磬һ־ŪһղҿϹӣ͸ˡЦ˵
һѾҲˡ̾һҺݣƽ񣬻治ô顣ӾüʵûйϵҪ˵㿪ǹ򽫾ţķ꿪ǹҲǻúܲҡ
磬ʲôʵ
ɣ˲ƵɣԸСǡ˵
˵û⣬ɣ
үСڰڶС˵Ǵ󷹵ҲоĹϵҪСһ㰡
¸񣿡˵綼ɨǰ·ˣ·еǻʲôأ˺ϻܱˣܶӰСڣԲ顣


1448 
ǡС˵ˣҪΪ顣ԼүҪˣԼúõذĻһǳġСߵһֻ绰ˡ
СǱߴ绰ˣЦŶ˵磬İɣСڰ·ǳεģ˵԰Ϳ԰죬ʲô顣
ٰ£ҵȻǷˡЦ˵аЧǲһˡҲǴòˣǰѷ꾭Сݺ;Աһߣǳʱ򣬷ϰܹˡ
λ׳С⣬ɲһ棬ǿӪҵϰЦ˵ҪôǾǲġ
ˣǲǿؿϰ壬֪ϰʲôϵһҪȡѵ٣Ҫһڵʱٰܰ𣿡
ű̬ˣ磬İɣҲҴƱǷһûġ
Ĳ𣿡ϰɫˣҲô˵ɫ£˵ǷġǲӣҲǻˡ
٣ͣһǲеģҪڡɨϰһۣģʱԼҪѴҲҪһ²Уûʲô˸Сһֱͬ۵ġȴϰ忪ʼɣ˰ȥ
Ǹץˣϰŭ˵Ҫ绰ͶǣǲҪΪǾӵľͺ˲𣿡ϰҲйϵھģ岻йϵ԰ġϰ岻˵ˣһѺںڵǹԴϣϰԼٶ˵һͻᱻ˴Դ
ģҪҿûǮôڻһ׮йأͬ־ȥú˵ɣСڣ˹ûУ㣬ⷹˣⷹĹԱҪú̲飬֪ûиСݴıˡ
үǺܿ͵ˡСС˵ǲðҲģ˵ˣȻǲܾܾ
ϰɵˣڲܴ绰Ҫץߣ˻Ҫץȥ̲顣˵ھķţǺѿŵˡģǸʱԼһҪǸ
ںؼٿɥ˻ȥ־վڴ˵֣ұˣһҪ
˭ȥģ־ؿź١
ںʡ۸Ҹ磬ҵȻҪһɫֲҶ֣˼ҵ˶֣ûйϵ˵ǴңһŹǡ
־˵Ȼôб£Ǻãȥ˰ɣ㲻ûؼҸǡ
ңң֧֧˵ˡеĻҲᱻһ֣ѵұǴǾͲҪҴǵӹȥؼҵӹҿ뾯֣ܶǸ֡
㲻Ļʹȥɣ־˵ղѾ绰ʹˣž֤ݲͣܲη֤ڴ˹ȥ϶ǻ˵Ҫһɱǡ
һ£ʲôǾˣ⣬ôأ
Ҳǲţֲܲţ־˵Ѿ֤ʵһ㣬Ǹݣ72˻᳷һͰѹСݸ̳һǸץˡǹɲС顣
ǱΪǿŪģû뵽顣̾һ
С٣òϧݣڰ֤־鿴˺һۣһֱΪӲôУθɵͦȮӣԼĶôأȻûкôһ
ٲ˼Դ˵ҲĥŪģرмŮˣ׶ֵˡҲʧˣΪûʲôϵû뵽켯ŻһҲǼֵ顣֣˼ҶԸ飿
ˣεҪɹ˼Ҷù˼ȥԸˡڴ˺ؼңʢǡѣ˵־ݺݵ˵ξΣΪ˿˾͹ȥæʱҪù˼ȥ顣
ޣ֪ˡٵͷ׶˵ˣ϶Ǵүӵ˼ͷԼķȥˡ־Ǽҽȥٿ
ڶ죬Ǵ󷹵ھίҲʹˣվҡҡս˼Ǳֻǹ˼ҵˣؼûг棬ùˡεҪ𣬶ҹСݻ˿ھȻ˵ѾʼСβǴ˼ҵ
ھί÷һҪش飬үҲųˣһҪ顣νĹǹ˵˵û˵󣬷ͬ⣬Ҷòˣ಻׷ε飬㵽ֹСҲ˳Ҳᱻ׷ǹ¼
ε飬Ҳûа취ôΪܶ鶼ûа취ġָСݹᣬ꾭ҲȥϮ2018йС۸١ˣίĳλϰ巢ˣԹܺԼˣҪΪٳˣСҲܵͷҲûܵʲô˺һáˣˡ
˵Сݻص˼Һҧгݵ˵һҪɱߣһھ⼸춼ҳš
ǸǴ󷹵ˣȻϰھίйϵεô飬ǸϵҲҲûгæ˵˼˵ڣҲҪ˼ڵ㲻ʲô˼ҹ˼ұţҲˡϰ֪Ҳ˵ʲôˣֻϵù
ɸˣƵԷƵģȻǮ׬ˡ٣㲻Ҫˣһ򵥰ɣΰҵæһûилأЦ˵
磬Ҷֵܣ⻰ͲҪ˵ˣң㶼νġЦš
һСڣǾСɲ⣬СôΪڣͲ֪ˡСڣҲԷɣ˵
٣ˣǳԾˣԼҵ㶫ԡ˵꣬СԼ߳ȥҶˡ
ѷԱ÷ԱСȥҼСԷʲô͵ʲôˡ磬ûµģСϰԼˣһ㲻һԷġΪȻ˵磬Ūúʹ찡˼ںܶˣرǱסԺˡ
ߣ˭Ҫҵ鷳гرġ˵٣˾ģҲ˭ֻҪңҿ϶ҪԸ
ԣԣ磬˼ǷǳСģγ˰Ժ󻹻Ը㣬һҪСģлĻΪǿЦ˵


1449 
ڵݲһˣ˿ǹϮһѾڶ֪ڳһ٣ȻûʲôԺյļ壬ǿ˵ǮȨһЩʵھǺڣĸ˸Ҵ˿ǹ򽫾һѹ˼ҵӸˡ
ԼʵھǺߣֻһЩүӣԼĽɽԲſγôļ塣ҲЩүһԼԼ⣬Լ˵ս˶ǳأǾʹˣǧĴ˵Ҳٴ
˰һ˵ǺǺǣ˼ôǾɣǲ±˱ġΣСǲڿǳԲ˶ߡȻε鲻֮ǴҶǹ˼ҪȻҲ˼ҵŮѸٳ֡Сݵֽűϣķ䱻˿ǹЩ鲻Լġ
ԣҲöԷϢˣȻҶвԵĵطǾˡû£Ǻݺݵش˹˼һƣҲôҿʵǰǸα۸ֵˡ˵ǷϹȰסͺǶᱻֽţй嶼ᱻʲô˰һˣֻҪǻû顣
簡ҪϼƺϼƶԸ˼ҲУŪˣǿŪС𣿷ֻҪǳ˰Ǹɻˡ˵ʱҺõʱҪȻҲ֪Լʲô¡
ɨ˰һۣôԼ֣٣ǽȾƲ˵飬˵˼ңҾˡ˵
ããҲ˵ˡˣҲ˵ˡ磬ԺʲôõСܵģ͸Ҵһ绰
Ҳûʲô£ԺᾭھǣʲôµĻͰҡЦ
磬ͲҪˣھѾˣЩ˭ٰ֪ǹ壬ҲֻӡԽ˵ֱˣСС£ǹǴ£ι˼ǶˡԼһЩӸ磬ȥú档
ЦЦͷһЩǹӸӴкôġȻˣ׼˹ǿǰ󣬻ҰΰǶҪЩЩӸãϾġ鷳ٰˡ˵
鷳鷳˵
һٷ򵥣˵ϰæҪúøлġܰ˼гޣϵǶӦøص󣬿ڱ
ٲûлغУھǻҪ졣Ҳ˽⵽ľǳˡϲģΪ˱˵˳嵽20¥ЩţƵĹӸýеһǹ򽫾Щ˵Щһ¶Ҫģȫˡ
ĸŮ˲ԼΪԼͷͷ­Ѫˣٵ̵ģø˺ܸˡȻ˵ұŮ˹ϵ岻뿪᲻õġ𣿡ٵĵ˵Ҫȥһ飬ٲǴϵ顣
ûˣ㲻Ҫģڰ´鴦ôˣʵ
ѾˡٵͷǿԻȥˣ
˵ûʲôĻʹɣһᣬʱһȥμӡ
ġٵͷ˵Ҳ绰ˣ˵úϢ죬˾ʱùܡ
ߣ¥ȥٿ˵˷ܵ˵ΪھǴ󷹵飬ûXXOOҪȥһЩ飬ŽXXOO
ɫǣҲŲȥٽߵ˵Խ˵Խ˷ܣ¥ȥҲˣҪԼ׸İˣ̫ˡ
ѹٵʱٷ˵ϿֵرţؽһŮ˵ĸоǲһģŵ㺹Ƿǳġ
٣𣿡ʵ
㻵ˡٽذһۣղŰŪҪҪŻڷأ
Ц˵˲Ů˲
ڶϣȥһ˽˻ǰģǴѩĳǰ·һŮʱ򣬰۾ˡ
³󣬰͵͵һС˵磬ǸСʲôϵ㲻ҪСѩҪĻҾлˡ˵꣬ðŹ⡣
ȥģʲôҪûذ˰һۣ϶Ҹ㣬ѩ⣬ñԴ
⣬⣬ðСѩҪãط椣Сѩ㲻ƽе㺦
ϵ˵ĸû檰㣬϶ûŮרһ𣿻ĸӸ粻Ů˰ĸɹ˲ССİ
ңҡ˵ˣʵȦĹӸܻƵģʱͼŮһ档һЩӸΪ棬ԼŮ˳ȥΪԼŮҶ˰ǳ
ˣǽȥɣİļ򣬽Ǳߵȥ
СߵС˵үԸײģòҪһ𡣡
Žˣ㶮𣿡ûذСһۡСڣı۲۰
ү飬ΪáСЦ˵ү㣬㱻ˡΣãǸٸģǳԲ˶ߡǵˮͻ˱˵Ȧס
ϴΰǲ㱻ˣæǲˡȻСҲǵʱмڼǰûʲôɽ´Ϊ˼棬ҲǸ֡
ϣСھͽаҪˣ˼Ҷʱٳֿûʲôռû뵽ˣҲ˷ܵҪϹڻǰ˲⾩Ǵ󷹵ꡣΪ飬˼ҵԹ޸һ㡣
ʱСүӻ㱨ү˵ôôɣԺҶģײײǽǲ֪ůһܺõĺԽԽԳԺŹâύҲкôġ
ҪʱסǣǺãλүأǶԾүбģǿױȽİվһ¡˽˻˭ܽģǮҲǽ
ҵѡں𣬡ҪԺ˾ýȥ֪𣿡
ǣ١ϵðģԽ㱨ˡ


1450 
ûйãһŹˡЦŶ˵磬ˣ˵Ҫұ˰˽е־̣˽˻ϰ壬ϴǼ
о־ϰ廹ǲģܻˡʱʱǳˡȻˣʱġϰ壬áЦŶԵ־˵
磬ܸܿ㰡ǹ𣿡־˵Ҫѹ棬֪ʱ͸оһˣǲ˵ġ˼ҰѣǷǳˡ
ǵģеһ¡ͷ˵
е㲻ͷ˵ʦˣǽȥ˵ɣ汻˿Ųð˽˻Ǳɽׯ͵ģСͣСԺר˵ıأȫ⡣
ããǽȥ־һ˵ţһ·Ҳڣ֪Ҫ𣿡־֪ǵĹϵ
ǲ֪Ҫ˵˵ҲǾͺãҽҪúõǺһ
־뵽ȾƵɿÿ˶ôܺȣҪǮˡÿ춼Թ棬ÿڲδᣬһЩӸʹϰղЩӸ˵һٵķҲǺܺȾƣ֪Ǹ˭ܺأ
ãһȥ֪ͨٺ١־˵
ǽȥ󣬵־һЩԱþƺͳԵĶ˹õֻͣҪѺǲǮġԱһֻܴѣĻҪ򵥡
ؿһУͰʲô߹󣿡
Ц˵С㣬֪ǳԵľƺͶǼǮƵģⱭƵغƣǴ˻ģҪһһƿﱭĺơǳԵһЩ⣬ЩǱģǮͿԳԵõ
һǮһƿĺư۾оһ
С㣬˷ǸǱǸŮXʡʡŮǱǸŶ꣬ĳίǱǸֶӡΪٽţֻҪϹϵͻõòˡˣϰҲܻʸĹӸ磬ѸԱġ
ǻϰҪˣֵʵ
ҡҡͷ˵ȻˣëϣϰҪԱѵġܶϰԸ⻨һǼһĻԱֻҪʶһӸ磬ǾͿ׬ϸǮܶϰΪҪһĻԱͷѪأΪҪܸߣǮҹ˾ҲҪģҪȻҲẦ˹Ӹ硣ҲˣӸϲ档
װ˼ˣϰΪЩϰṩһϰ൱ڼΪЩӸǮṩԺֵĳֻҪֵùӸĻģЩϰͿԴõĿ
ǵ켯ţʱҲҪ߹ϵʡһЩ쵼˵ھԼİ´ģһҲھ´Ϊ涨ؼ´ͨĿ˰´
Ȩĵطʶߣûа취£Ҫ˵ȥһЩί쵼ˡ˽˻ʶĳί쵼ĹӸ磬Ǿװˡ־̾ǿֹϵƵģؼҡҡҡҡҡ˼ҵȣЩĹӸ磬־̶ͨϵͳԱֻҪǹ棬־̵Ĺϵȶˡ
Ȼ־̱˵ǴˣͲƨ湦ҪģϲӦǵˡΪ롢١١ѩҪãǾǲһˡ
ҽǳʶˡЦ˵
磬СһᣬȹȥѴкʱҽһЩѸʶҵĴ磬һҪ֪ġЦ˵
ˣȥæİɣڰ˵
ٿŰˣĽ˵Ǯ˵ǰֻڵϿû뵽ԼҲġ
٣ң϶ǿԳģԺ˻ῴɫµġ˵ڸоҪΪԼŮŮڲˣСǣС˵ǾҲŮֱģ٣ҪҼĻǿҵõСϵһЩŮǵıڲСԼԽԽߵ϶ǻעԼŮˣбڱȫϵͻ߲١
ʵҲ١ꡢҪڣѩ¶׺ȴǲҪԼΪɱˡϵ֮󣬾ûٷˣҲǲ֪밢йϵ
ߣǲǵ˰ٰһۡʵ˵ǲұǼŮйϵ
һǺ¶Ů˶ɣģûбץסǲܳϵġ٣ô˵ֻйϵ˹ϵˣҪҪڷİ˿գвǣӦڷĵĻҲ磬Ӧ÷֡ûġ
˭Ҫ㷢İٰһۣ˷ĿǾ͵ƨһ
ǺǣǵģһǺõġæ⣬٣ﲻѾ˹ǿˣ֪ûУΪ˵ǽ𿨻ԱԶ˹
ԽԽˣ˵ԽǮԽ仵ǲ׼ŶҼŮˣٲͷ
ҿûõšʲô׼һ˼ŮòãȻˣǲܸ˵ģ󣬻úõϡ
һˡʲôʱˣҲǴһ绰е㲻˵˵ǲ֪һǣǰϻھǴ󷹵統ʱһϹһǧҲ׬һЩǮǿ⣬׬ˡԣǿˣúþһۡ
ΪҲʲô£߲Ҳ鴫̫ǵȦҲԼԴҶڴһٵھǴ󷹵£˵Уһ϶ģٺѹСݵֽŴϣǹ˼ҵһ
˼磬磬ΪеҪûʱǴ绰˼˵׼Ǵ绰ǳԷأ
ǺǣľˡЦ˵ôˣҪûУҪǰæ𣿡ȻеϵҲǾںʡУ뾩ûеñȵġ
ͷ˵Ѿˣллλ硣
ʱ翴ߵ٣ףλŮôƺ֪ѩĹϵĸģҲСС
٣ҵѣǺһ乫˾ģҹ档˵


1451 ׿ٺúϰ
С㣬áٴк
֮ҲǰȻû˵ĹӸ綼ǲģӸĳӽĹӣھҲͷĹӡЩ˷ںʡҲʡ쵼ƨˡǹȻǲԻ֮ء磬磬ǺáҲǻӦš
ˣеȤŶȦԼûʲôͬ⡣ûдŮûʲôŮʱ߹ˣ磬Ц磬磬ﰡղȥأʵˣŰһЩԼ̸˽ܸʶϾٺܳˣкܶ˲֪˭ֻҪ¡ؽһһúܶ˴۾Ǻѣв˶Լ࿴ˡ
ǵ־̸ǣǹġЦ˵ʱټ㣬ȥˣ
˵ˣұͷӵȥˣ˵ҪҽӷչҶչˡ˵úúõģŲȥӣͷӶģӲǱȥӣҲûа취
ǺǣҲӦúú÷չˡЦ˵ǲʮЦһٲģЩӸ綼һ⣬żʵӣʮꡢʮ󣬼ʵǻôǸ⣬׬һЩǮҲǴˣǾһϺҲ׬ǮǮͶȥƹ˼꣬һǧͻڡЩǮǹ׬ģǿŹϵҪģԼ˹⡣
˵磬ҴǱתһתɣ磬Ǳм˵ʶһ¡
ãǹȥͷǽʶѵġѸʶҴѸʶǼܵ˺¶һʱڲΥԭ°һæҲǿõһЩôֶΪأ
˵ˣֻýš٣Ե㶫ɣһ˵
С㣬İɣ˽˻ʲôġŰƱ
Ҳ¡Ц˵ǲĵġǻţʲô飬ǿԸ绰˽˻˾ͱǿͣǱ߳ԶȾ죬ǳԺȵĶûĺá˵ˣ˹Ѿ·ˡ
ǹȥˣڰŽݣһ㣬ŵòˣٰݽܸʶͲöˡǰǸѽʶܲüĹϵһ顣
ĵغžʱ˹С㣬Ա𣿡һûԴԼʮʵ׿Ŷú̿һ˾˾ʵȨҸʵȨ׿ŶĸףĳĳﰡԱǸںڵ׳ʵһú̿ϰ壬һ׬ǧ򡣲Ϊܶ鶼Ҫ׿Ŷúϰ嵱׿Ŷ׵
˼һҪġЦžܾˡ
úϰ忴Ը˵ٲɿۣٿ˵ǾͶ֮䶼һ˵ķɣúϰŮǮˣһ׬ǧ˵¶͸Ǯζ
ϴھһۣŮģؼˡǸŮģ㡰һ£Ҳûʲô顣Ů·һϲͲҪˡˣúϰ忴޵ٺɰſˮţ֪ҪǮܰŪϴأ
úϰ˵ϰʱҲһЩŮ棬ЩŮǮȨֻҪ˭Ůϣ߳ǮͿ԰ŮŪϴˡˣҲһ԰Ȼ˵ˮǮܰƽϴǸŮģһǳߵӡصǮ֮ŮģǹԹԵظʲôƾͰʲôơúϰԼںڵѹŮģ׵ϣ˷ܾͱˡ
Ůûµģ˵λҪǮҳǮúϰ岻ΪȻ˵˭ϲǮأŮǹ˵θڣаһӦһˡ
׿ŶЦе˵Ů˼ѾǴһ㣬Ҳʵڣϰ壬֧ƱóŮҪǮߵеˣҸطһ
õģ׿٣úϰ弱æԼƤóһ֧ƱʵϲϲñһĴӣװֽĸŮʱ򣬰ѴǺĳƱŮۣϲָоʱ쵼£ֽᱻ쵼ҲԼ׼һ֧ƱáŮҪǮҺְúϰ촽ͷƵ˿˸оǳ
ҲҪǵǮĻѵģȥط𡣡ҡͷ˵Ϊǰˣڲ¡
ٵĲ±úϰ忴ǺˣˡԽԽ˵ҸŮŮˬŮǵ׿٣ھûм˲ʶǵ׿٣ֻҪ׿˵һ仰ԺͿԷɻڴˡúϰһЩƣйȡǲģ׿ŶϵŮˣһҪú׿ŶˣҪȻúͲˡǰһúϰΪ׿Ŷú󳡱ͣˣϰ廹͵͵ɣ׿Ŷ֪ʡǱֱ˰ϰץ˵ϰƲ˼вƲ󣬻Ƿ²ծԣǲٶģҪȻԿĻˡ
ϰ壬Ҫ˹һ㣬ҪΪһ׬ǧͺ˲ˣǾǣǣ㶮𣿡׿Ŷ˵úϰܻԼƨ˵ϲȨǮŮˣúϰ˵ԼֳÿԣŮ˿϶ǻԼĴ
ǵģ׿öԣԺһҪġúϰЦš
С㣬ʲôְ׿ŶߵٵߣϷ㣬ԼҪˡҽ׿Ŷú̿һС쵼ŲٶҪæĻҡ
ɫ˵˼ҲҪæһ£ȥطɣټ׿ŶһֱԼַ壬ǳʲô취أ˼񣬲ûзֲ˼˵ʲôˣǮȨˣԱǸںڵĹ͹һ궼׬ǧĲǲ򵥵ˡ
Ǻǣɣѹˣɣϰ壬дʮ֧ƱŮ͵ʱķðɣ׿ŶýǮ·ѵٲ
úϰдһʮ֧Ʊ٣С㣬׿ٵĽλѣ㲻Ҫ⡣㻹Ҫ˵ûʲô࣬Ǯࡣúϰ˵úģڵһڣͿڳǮˡ
׿ŶЦЦٵߣģŮƯСʷ壬ǻԲķ˺һѡ˫޳˫ȼԼĻ飬ˬ׿ŶԽԽ˷ܣҪŮˡ


1452 Ҳ
Ů㻹ûиңֺ͹أ׿ŶɫԵؿ٣ղúϰںȾƵʱ򣬻˵ûпʲôŮûŸ˵겻ãͿһôƯԸеļƷŮ
һ㡣ϵ˵ʮ֧ƱڵϣȻǮ
úϰˣģ㲻ҪҪѾʮ飬ʮֲҪʲôֻǵ׿Ա߾ʮ飬ʲôƽʱƴֵúϰ忴ˣϴھѧԺһŮʮ飬ŮſXXOOˡڸŮʮԱһǷǳõļǮˣʮ൱Щڵڶú
ϰ壬һ㡣׿Ŷڰ֣Ȼ˵ûúϰ˼Ů·Ҳ֪˭ϰйŮˣţʲôк̨϶һΧšǱߵĳʡŮһȺӸ졣ٹ¹µ϶ûʲôϵҪȻ־ҲԱˡ
㣬־úܺãĸӸк̨㲻ˣҲ÷Ա̺һ㡣ղǾôãǱߵķԱҲûй˵ʲôû˹ܵ߾ǵ־̽йŮѵԼò˧𣿻ԼǮ׿ŶﰵšҲǺһЩƣôأ
úϰ׿Ŷ˷ˡǣ׿Ŷ׼һúȻЩʡ׼ҲˣʡҲҪ͵汸ֱͬ⣬ʡ׶ˡˣúϰҹϵֱӰ׿ŶСǻȥѧԺŮˣǷǳˬ
վҪˣ׿ŶѾǿԱλȥǱšúϰ忴Ҫߣأ׿ŶѾʾԼҪˣ㲻ĻĿͻˡ
úϰֻҪǮͿԽˡ֪ǵˮΪ׿ŶǷǳǣĸڣǶǴǹıڰǮΪĸǹ֤оԼڴϣͿͦúֱ
ˣٲĻоԼٺݺݵơŮ㲻ҪҪҪʲôǮ˵ʮ˵ʮҪʮ򣿾ҪһҲһۣһ۰úϰؿһۣǻԸ֣Ů˶ţëóٲǴŮˡģŮҲҪһĻˡúϰ۹⣬ʮѾˡ
һ㡣˵úϰ嵱Сһۣˣúϰ壬סˡҪǰߣúϰǷֵס
С㣬㲻ҪҺú̸̸׿ٿ㣬컯棬ûôüǮˡֻҪ׿ٺˣ׿ٰⱲҲٻ󡣡
ٲúϰ壬ұߣúϰߡ֡ŭˣ̧ŶúϰһţһСʱһš˵ˣΣյʱ򣬿һУߣ˵˿϶ҪҽУͳ߽ˡ
ʼǲһôã̫СʵսˣרΪԼŮоһŻ˶ѪΪоԸ˵ʽǶ֢ҩˡٷһзǳã߳һţúϰҽšٳἱæתǱţǸ߸Ьܵò졣
׿Ŷúϰôûã˶ҽСˣվǰ٣˾𣿡׿Ŷ˵
֣ٲ֣Ҿͽˡе㵨ӵ˵ղúϰ˵׿Ŷĳ쵼Լǳ
ˣģץأúϰվˣߵٵ٣׿Ŷְַ׿ŶϵŮˣ٣֪׿Ŷ᲻
ټ׿Ŷסߣֶ׿Ŷһţһš׿ŶǷٵģΪúϰԱ˵˾裬û뵽ٳˡ׿Ŷҽš̿Ҵ׿Ŷúϰ˵
úϰ׿Ŷ׳ˣΪʶ׿ţƣ˶Ȳ׿١׿ٽˣǴˡúϰһƣٱƵڵϡ
ٴؽš֪ѧǿãͬʱԸ˵ĻǺС
ǱߵٵĽǷ׷߿úϰ˵λŮеС£ͷˡúϰ廹£ͳֻԼĸڴ绰ˡ
٣ôˣ٣Ϊղӵ˹ǿĵ绰·ǻҪʮӲܹһƣȥû뵽߹ʱٵĽˣٸողܵţֱ۸ǻˣܹ
ٿܹί˵۸ҡ
ģǸ۸㡣תúϰ塣
úϰû뵽а飬ǲΪȻġιҸղŸʮһԱߵλϣһǣҪˡúϰϧؿǰķǱ˸XXOOġģĺŮ˲ԼXXOOǿϧˡ
ǵģңС㣬ҲҪ뿪ȴҪңҲǵġί˵
ˣ֪ٵ˸ٲ۸˵ˡҶԷˣɫԵһͲǺˡǣúϰһţžúϰ屻ߵ÷˳ȥҪúϰñߵǱߵϣ̫ˣѹˤ
׿Ŷ£תߣҪ˹æСĿܻأž׿ŶǱһŸߵ÷˳ȥźأȻֻһţҲ׿ŶǸߵˡ
ԿҵϲҪ𣿡ӵϢĵ־ܹˣ׿ŶߵһǱߵӺ;ˮ򷭣üͷܿĻھҲԼĹϵˣŻúá
Ե־̵ӡǲģ˵ҲֲͣˡϾ˼ҵĻ˼һҪģɮҲҪ档ʦҲӣ۸ҵѣҺһһ˵
׿Ŷӵվóֻŵ绰ҪѴ绰ӸҲԼȦӣ׿ŶҪԼѹæ׿Ŷ˵绰ؿŵ־˵ϰ壬ĵط˴ˣ㲻һʲôˣ׿Ŷ
׿٣ǴӺʡһˣô°־ͷ۵˵ǳܵĻܻȰ׿Ŷǽˣ鲻ôװˡ


1453 ڣ
ʡˣ׿Ŷ¶ΪʲôˣԭǴ¹ðˡ̿㱻˴ˣͲʲô𣿡׿Ŷúϰ°һץȥ˭ˣܶԷ˭ǲΪһ˶ǨŭԼЩʡ쵼ĹӸ磬ǼǾǣʡ쵼ĹӸҲǲ̫š
úϰҲԱ׿Ŷ־̵˵ڲˣǴˣҪôˡһ㶼ģΪԼһǮʶһٵģܵҫߣʱ֪ôˡúϰ濴һۣԼıôûû뵽úϰһͿԼĸܹˡ
죬ǿˣģҺ׿ٸˡúϰָЩһԼϰ׿ٴˣﰵǻˣ֪׿ٵͣԼϰ޲ð׿ƨۣɼ׿жҪ
׿٣˵־Ȱ˵֪һͺʰôǻûйղѾ绰зԱҰ硢ˣǴģǹȰסˡ
Щ־̵ģΪ׶Ըֻǰıڶ֣ıڰΧžžžԷҪֻ֣Ǽ£Ǹھͱ÷˳ȥԱߵŭһˤЩڱӷɳȥˡ
ڵϵıˣǰǹҪǹ־̰˵׿٣һӰɣǹĻǶ˭ûкôҲûа취Ĵϰ彻־ڵ׿٣ĻҲԼĹϵ׿ٲ￪ǹҲͲˡ
׿úϰ壬ģ´򶼴򲻹𣿡
úϰ屻׿ţҲŭˣĸѵǹ֮⣬ͲȭͷĸһǶû˼ҵĻǾ͸ҹĸڶǴӱȫ˾ģ˵ܹѵһ˳ƽʱܴģһЩŵСúǴýеôھͲţأ
ĸȥˣˡܵҪʱˡǡǰ汣ڵָ۶ˣıһ£ǿֱͬϣҪƴˡ
򶷣С뿼ĥ֣ǡڵֽűˡ
־̿ǰ龰ɰԾֶ̫ѪˣֻһĹͰĸڵֽŸϡĸҪǹҲǿˡ־̴˵
û˵úϰ߹ȥҪھ˭սͲˡռǲµġ㣬Ҫʲôúϰ度µؿðŵ׹⡣
ٺٺ٣Ǯϰ壬ҪΪԼ˲Щﲻģߵúϰߣٶǡúϰֽűˡ׿٣ҰúϰڵϲҽšܻųȥһҪǮ뾯ҲãɱҲãǮܰɵ
ת׿Ŷȥ׿ǰɣڵˡؿ׿Ŷ˵
־̣㲻ıңҳ£һŹǵĻ׿ŶݺݵؽеôЩ˻ûйѾԼıڹˣ֪ˣúϰıȫ
ôˣǱߴ־֪Ǻʱɰġ
磬ã׿һ㿴ǲǲҪˡ־̿˵ղ׿ٽбڴûнԼæҪ׿ˣ׿ȴԼæǲصôأϰ壬ֹֻ£ǲƫ̻κһġ
翴׿˵׿٣ҵѣҴ»СС»ޣôһӰɣ
٣Ҳӣ̫ңһҵ´ֽţѾоˡ׿ٲΪȻ˵
о죿˵һεˣҲǲôģһݳǾֳҲҪСЩ顣˵ô£Ҳеͷۣ׿ȦеǱ߹ļӸҲǸƽʱһģҲ׿١Ҫ˽飬Ҫġ
ɫ˵ǵϷҵѣҵȻҪԸˡһۡ
׿٣ǰҲ˵׿Ŷɫ£û뵽Ҳ¡
ûе£ֻǸŮϣһǡҵѻʮ٣ڵŮҲ֪ôˡ׿ŶȻǲˡ٣𣿡׿ŶĹϵҲôš粻Ϊһˣġ
ûгˣչļӸȴǳˡ׿磬ôˣ˵㱻˴ˣĸ˸ɵģһȾͷĹӸе
ҴģҲˣб¾͹Ұɣؿ⼸Ӹ磬Ӹ滹Ųٸ֪࣬ǲǱڡѾǴ绰ˣϹ
ģϡǸӸԼĸЩӸ磬һ㶼мɸıڣǾ£ûܴıڿţһᱻ˴
ס֣л˵翴׿ǱмӸ磬ҲǷǳģղ֪ȥˣﻹǿԵģȦǹϵ첻µز£ֻҪΪԵ飬ʮͷţҲ
٣Ѵ׿磬ѵ㻹𣿡ǸӸЦš٣ǿǲµġ
ڰ˵磬㲻ҪҵˣҵԼµġЩ˳ҲǷ˹ȥžžžٴζ֣Щıڱˡ
üͷЩ˵ֲǹӸıڡЩǵв˵ıڸǳԾû뵽ôǿǰͷСȰһԼӣôǰǻǲ˵ġЩӸ磬ʱӱҪҪ
ѱڴ˺׿Ŷ߹ȥ˵ˣҪĽŴϣһҪĽŴϣӹҲСݺݵ˵
ڣҡ׿ŶؽеҲǿܴҪԼıڹˡ
ֻһӰ˹ǺӰĶǳ죬ȻԾ˵ͷɹġžеӰϮֶ̧źӰһȭӰź浹ȥתһɣŻ߳
еŵе˷ܵšղǼڲУû뵽׿ٵıе


1454 
ǺӰžžžӸǿ۽磬û뵽׿Ŷߵıôܴ򣬿ͷ±ˡһֵıھֻͷּУ׿ҵͷӸ׿Ŷ׿Ǻ簮׿ˡ
ӰҲԽԽľΪԼǺģһǲ֣ܵ͵͵͵ǲ뱩¶Լ֣򲻵ѵʱǲ֡û뵽ˣȴǷֶԷԼô˴ˡ
žӰٴα÷˳ȥҲˣźӰ˳ȥʱ׿Ŷ˹ȥ׿ŶƲתܡߣΪܵ𣿡Цһǰһȭ׿Ŷ򵹡
׿ŶҽһĽűˡ׿ŶǳԱߵЩӸ粻ɸоһƽʱھǺаԵԹĿڿ׿Ŷ˴ӣе㺦ˡ
˵֪Ϸ˼ҵŮʱӦڵĺҸղ˵ˣ˭ǵģҪΪԼ˵ֽţҪֽţӹҲǲС
ڳ˲һǸойΧšҲеˣû뵽ŭô¡׿Ŷֽڵϲҽţû˸ҹȥΪǷŭ񣬺˭ҹʹ˭
ǸӰӵԼүҧٴ˹֪ԼĶ֣ԸսҲҪġһĵıڡֱ̾ǹģû뵽ȴֺɫ߹ǹҵı
ҲҪڵűȭűмܲסʱбڵѨصȥʱ򣬱ڱԼΣǺõġҪȻ᲻ҪԼƴ
ģҿǲôղǸŵĹӸóֻ绰ˣҪˡҲҵĻͲͨ졣ӸҲȸ׿Ҵ绰ӸԼıڰΧһЩѾǹˣۿһɱҪʼˡ
ôˣԱߵ϶һϲһˣа֣ǵֵס϶ģȦһ͵ˡվǸСڣСڵжߣû֪˵϶˲ˣЩɱɱ϶Сڸɱ˵Сʲô֤նࡣ
٣Ұ׿Ŷﰵϲ֪ƽʱȦﶼʶģӦðԼˡֻҪԼĻ군ˡ
־˰ҡͷ֪һģ϶ǲ׿Ŷ
Ȼ׿Ŷʵ磬ô°
Ϸ٣ҴˡΪȻ˵٣ʶǣ
ǲǺ졣ҡҡͷ˵ģǸ۸ѣô򡣡ȥ׿ŶţСڸסˡ
ү׿ٵֽŶˣûٴˡСС˵ԼүҲһǸµǰСڻûôô£⼸ǲһˣ־Ͳ֣һ־ʹ˼ҵֽšͨ˻ûʲôǴϵĶͷĹӸ磬ǼĹϵӲأˣ޹أСǲðҲϡ
ޣǰ׿ŶֽŶˡǺǣԺ󻹸ҲţֻЦš
СˣԼү˵׿Ŷֲ˶أȻ׿Ŷɫˣ񶾵ضŰ
ǸӸ԰˵٣ҶͬһȦˣбҪȡЦԼֵ̧ͷͷ
ߣǲֵܣҵĴ硣ָ˵ҵ磬ѵǲ֪ô𣿡ЩѾǹıڣѾˣҲǰǹЩڡҶֳ֪涼ǰǹôҲҪѣ˭ҲҿһǹϾһǹҪġ־ҲǿȰ˵ߣǹˣͻܵǣղŵ־ҲĹϵ绰ˣһ¡
˭ǸӸʵҲɻˣƽʱ϶ǲ˵ģٽб˴硣ڰ϶˵Ĵ磬Ҷ˽ΪҲмڣҸǿ׳ﶼǹЩ˲һ˰ڶһˣ˸ˡЩӸҲе㵨ӣ֪ݣǵģǾΪ׿Ŷ棬ǵģǾȥˡ
ô˿ˣ˷ܵشиžͽ٣û
٣ǲǸ٣ǸӸɫˡ
ǻǰųʵһ͵ģʱˣ͵Ҳǵ͵ˡù˼ǻӲҳͷģôɣ˵ҫԼ
٣˾ڴ̸ľ˵ھǸո¶ˣҲǷǳǿˡǹĳܻԱֺҷǳ裬ֻҪΪǶԵ飬͸ҰͱѹСݸֽţһǹ彫һ£ĸӸĵӣ
־Ҳǰˣѱ˵ֽŴϣĹֶΣղЩ˲Ǳֽ찡֪Ǹ٣ղҪúֺˡǹӸȦ¹󣬵ȻˣھǴ󷹵鴫˺ܶദ汾ͬĵطǰѹСݵֽŴϣǹ彫飬ǾйӸ綼顣
ǰôղǲ˰Ǻã˰ɣ򲻹㣬ٰæںٻ֪ֺã򲻹ĻǴ򲻹ˡ£Сڡ
ЩղҪ׿ŶĹӸ缱æˣǸղŻʲôˣôôݶû뵽Ǹ˵е٣ˣֲֻôݶǿ׿Ŷ۹е㲻һˣһ汾˵ǹСҪ۸ٵŮѣ㱻ٸֽš׿ŶҲ龰ǻǲҪˡ
ˣЩӸ缱æԼıڰǹǻٶꡣ˼ٴżʮǹ72ʵʲô٣ǸղŲ֪ʲô飬˼ˣȾơЩӸк󣬱͵͵ˡ
׿Ŷû뵽Լ٣ղŴһǱ̸ھǴ󷹵飬Ҷеη壬˵ٱȰҪ߻ҪݣûǲҪû뵽ԼˣٲǸմӾ¶ͷôǺʡˣ׿Ŷ뵽ղŵ־̵Ľܡ
ѵѵѡ˼ٵľҶ֪ˡĲ٣ΪЩӦǺܶࡣҸղиӸĹϵھ֣оֵ쵼һЩؾ٣װʲô֪һа߾ˡ


1455 Դ
־̿ˣӭˡιһֵĸֳһЩؾղŸֳӵ绰˵˽˻£Ҳе㼬֡Ҳֻ֪ʲôˣΪע⣬סǲģһӸͷ쵼ò
ϰ壬ô°ֳʵ־̡˽ôҪԼλӸ硣ϵϵ֮ڹӸϵӸİţԺͲȦˡ
ģλӸ緢ᣬҺúͿԽˣû뵽Ǵ־赭д˵춼ˣ˵ʲôֻϣ»СС»ˡ
𣿡ֳʵĵ⡣
־̵ͷ˵У׿ٺǱߵ˱ֽˡ
ʲô׿٣ֳһ£֪ԼүΪʲôˣү׿Ǻֵܣ׿ٱ˴ˣ֪ԼӦôˡֳ˵žߡô£ֳʵȻĹӸ粻ǵˣԼϵүȻҪˡ
ֳͺˣҰץǰҵֽŸˡ׿Ŷˣָ˵ؽе
ֳʵǴ𣿡ֳ˰ľ׿Ŷ˵ֽűˣֿԼүүǱվŲû£һףүư
ǵģͷ۸ҵѣһʮ鵱ҵС㡣˵һ˵ǣǾͽбڴҡ
ֳүڴˣүô£֣Ҫ𣿸ֳﰵšʵ֪үҪ顣Ǹȥһˣ˵ֳǱȽǵģȻЩӸ磬Ӹʵǿ츱ֳ˵˶ߣȰӸץ֣ү˵ˡ
Ǿ¼ڹɣ׿е⣬ǲ鲻ˣ֪ͨί˹ɣҲ֪Ǹ̿ͷʲôϵ̿ͷһ־͸ʮ֧Ʊӵϼʮ֧Ʊ
ǵ飬ǻؾֳ֡˵ĸоԼһƵģԼᴦЩӸʮʲô
ҵ֤óԼֳ֤绰쵼ɣ㴦顣
ֳù֤һˣܲε֤ô°һ˵ֹӸֻǳԺֵʵȨŹġ֤һóǾǶ˼ңһҪ˵ָӡֳ˵ֻתͷԼүһۣ֪ˡ
ǸӸˣֳԴԼҪˣҪܡûа취ֻߵһ߸ֳ绰ˣֳүģߵһС˵үе鷳
ʲô鷳ԴӸ˵ͲҪܣ߾ˣǸĲǵˡģҿǹЩӸ绹ǲҪˡ׿ŶϷ˼ҵŮѣ˼ҵȻǲˡ
ˣ֪ôˡֳү˵ҲǷˡ빫Ӹͨ绰ָԼ쵼绰ܲǱߵˣǲܵġ쵼һǣ浽Ҳǲֻ˵ǰճ߰ɡ׿Ŷ飬绰׿ң׿ҳˡ
ʱЩӸѾɢһˣǻڸ̽ķչֳߵ˵׳齻ǴǴأ˼ҾҲһģԸֳҪ
Ǵɣôô⣬ǵ쵼ί绰𣿿Ǹ̿ͷ׿ŶʲôϵôһӾͳʮˣʵ
쵼˵㱨ġֳͷ˵ܿ쾯¼˿ڹ鱾׿Ŷģ¼ڹΪ׿ŶǶˣֳҪ׿ŶȥҽԺҲϾɱҪ׿ŶǸλͿʮԪ֧Ʊ֮϶йᡣ
úϰ׿Ŷ˾Ȼض׿Ŷ˵׿٣ҳǮŪǸġģţҲǶ㲻
ţ衣׿ŶղһǸ٣֪Լ鷳ˣǰǹ˼ҵٵŮˣٲѹ˼ҸƷˡúϰ廹뱨٣úϰ廹ûл뵽׿Ŷе㵣ˣղҪмί˹Ͳ֪ܱܲα̿ˡ
ߺе㲻ŵߵߣǰھǴ󷹵Ǹ㰡
ͷ
ҿԭôţƣǰ׵һˡЦ˵֪ܲεݣԺھǿԺˡƾǸǹİͲһ˵ġ
ǺǺǣ֪˰ɣЦԺ˭۸磬ҵһĲ
ûذ˰һ˵ˣǱ»ܸ磬⾩ȵĹӸûмˣ˺ټûˡȻˣǻмӸǳʵģʵȨغںʡʡٹ꣬пܾʡˡм;ĹӸ磬ǳмĹϵ⣬ǿԼıġ
ڵĻĹܶʱҲҪ˵ˡйϵûĻֻǸһǺҪλãʱ䣬Ҳչһӡ
Ǻǣҵ˼˵۸磬ȴͷҶԸˣЦ˵
־Ҳ˹˵٣˼ʼ飬ǻİ׽Աпվ͹ɣ
ҿϰ壬ô󷽰һ־͸׽𿨡׽ûдٿƵģǱ˲ҲǿԡֻҪŰ׽𿨹Ǿγκˡ
־Ц˵ΪǸЦƾֻҪ棬϶ܴղŵ־̿ǵˣִ󣬵û뵽źһжˡ
ˣǲҪ˵ˣǹȥȾơЦЦ˵
磬˵ˣǼ˶һˣãǲһǻſµġЦ
ãû⡣ˬ˵š
ĴкǰǸ٣ֲǰί㱨ˡίǱߵ쵼ʮ֧Ʊֻ˲úϰ塣ǸúϰţҲ֮ˣҪʱ֪׿Ŷ⼸Ϊ׿ŶǮʵ㱨ˡ
úϰȻҰԼ˶ǮӦһСӼ¼һ飬׿Ŷһ̰١ˣίǿʼˡ


1456 ɭɭ
׿Ŷˣ׿ҳ棬׿Ŷ˻̣׿ŶҲ군ˡһжֵģø߲һЩ˿
ھǵĳĺԺӱƵغ衣ӣ˵ôôϲ£Ÿõ֤ãŪ˼˺һڲˮе㵣ǵ˵
ǰر£Ѿ˵ˡ˵ͷ˵ӣûиоҲĺЩ̫ˣرЩżйϵˣΪǸ׿Ŷ˵ܲ鵽̰˼ǧ𣿻й˼ңΪԼҵ飬ȻӶйˡǸǾӵȨǷԱΪġ
˼˵ʵ
ǻҪѹ˵Щ飬ûôڱ˵һӡҪ֡ӡЩ飬ǲ˼ȥƿƿȥҲá
˵ͷ˵Ȼ˵Ǻðɣһеѹɡǰս±㲻ʲô
ǣǺȲ衣˾Ʊ
ֲԽԽûζǺȾ̾һˣѾûǰµĺ飬ڵҲʺϺȾơǻֻлһ㣬ܿҷչܲһЩļƵƻҵĺг

ںؼ塢׿Ŷĸ׿ĳĸ棬־顣ھռ˱ˣƽţúؼҲò顣˵Ǵҹ죬ȴǲһˡ
ϺأݲһҪעһˡиж
־鿴һۣﰵţ㻹˼˵֪ݵˣŲ˵Ҷӱһ١ҺûйСôأҪȻʧӡ־Ҳ˺Ƥͷ˵ǰҪ˼·ԸˣڵʲôΰƵģһţԣҲûһ˵飬ͷҲ˼վ˵ʲôֻίǱ߷ӳҲ淴ӳˣû뵽׿ŶǺֳˡ
׿Ŷµģ׿Ŷ飬ȫ˵ʲôڻΪ׿Ŷ׳ĻɰԼҲǣȥ׿Ŷĸ׿Ҳڹڳ˵ϣίϲ飬ҪΪ顣׿˵ЩʱǶôʹİ
Ҳãļ˹ͬĵˣԺǲôˡʵҲǿˣھиŽ٣һЩҲͶˡرǰУ׷ϵģеҲʧʵһǿҪǾίϴ󣬻ǲòǾͲ㲻£־鰵š
׿һۣʧĺܴھίĳЩ˶ԹһĿȻǴ󷹵û֤ݣ˻ǿԲ³١˼ûȥǿڹүӵϡ
ôһҪԸ˵ҪԼǿԣһҪԶԸΪҪĿ꣬ҪȻǲӽġ
ǵȻˣڶҪΪĿ꣬ڵıˣǲǿԺҲԿġ־Ц˵ĵطϵؽƱǿǺú룬ǹ˼ΪʲôⲻΪҡսˡǷ绰˵72ˣܰǿǸĿڹ𣿡
ͷû˵ʵʱҲǿ⣬绰ˣûȥӵ绰û뵽ǳ޳ܣӲӷĵ绰ھǰò72ˡ72ڵʱסǣĽͲǲ˿ھίһЩͷҲһĿҲ֪ܲáãҴӦǵˡ˵
Ҳ롣׿Ҳǵͷ˵ͨϵ׿Ŷڸĳ˻̣Ҳ˼ǧ׿Ŷ̰ۣҪȻ׿ŶҲôõĽ׿ֻҪ־һ𣬲ܶɽ𡣶ԺŰ׿ŶؼҵΧ⣬Ƕǻչˣʶ
ǣĴҾʹͳһʶ־ΪҪˣΪˡ;ϣͲһǿˡ

ľľԴϴξ屻Ϯ󣬾һֱȡϢߣûʲôҪﵽִдҪȰѼڲǿ׳ǣ岻£˲ǡ
ЩһҲųޣھΣЩ岻ԱȡЦһǰ֡ⱻѻһЩԱҲĪʧ١þǳżȥԺҪ군ˡ
ľôԪϻûлûмԪϣˣԼѾʹˡ
ѾɽҹԪˣȻûмԪϣˣ˵ϢԪϵģ϶ʱԪڱչľ˵Ȼ˺ܶΣҪһһʮػش
ڵľѾǰʢľ壬ǴѹţǿڵʵѾôˡǸ˸ǰ˵ú˵һþֻ˵һ˵ʼǹһûôˣǿʢļͥһ𣬹Ҫ˵ʵ
ڶˣۿ˵ͣʵǿҲ㣬Ҫ˵ˣԼľ˶ѹˡ
ȥǾҪˡ̾˵ʵڲУǾ뻪Ĺĳ˺Ȼ׬Ǯһ㣬ù
ûеһܸҡҡͷ˵ǰĳ˺ǻӮģǿ˺ܶ࣬൱ڰĳ˴ˣҪܶҲûа취Ѿǿʢ
ĳ˵ǲǺϼ塣е㵣ĵ˵
ЦЦΪȻ˵ͷİɣֲǲ֪Ĺ̰ͽƻ˵Ļ˵ϼǵãǲ˵ĻٵȵȰɣǵʵǿˣĳ˾Ͳ˵ˡ
Ԫϻûг֣֪Ҫȵʲôʱ򣿡˵
ǰԪڱչҲ֪ʲôʱųġľͷ˵үҲûа취ܵ˲Ǻܶ࣬ǰʣµľȫɳȥǲʵģҪЩáľ˵Ĳ޵ȫɳȥǾһտǣʱҪˡ
ǲҪġһɭɭ𣬺ǴӵƵģֺǴ汻һ紵Ƶġ䣬䵽ǵĹͷƵġ


1457 Ԫϳ
һȻ˵˭˭ϣڷĵƹⲻǺЩ߼壬һ֮Уǲϲ̫Ĺߡ˶Ǹ֣棬֪ġηǾȻ֪
̧ͷǸһۣĹһ㣬ˡǴﴫġǸϣһСĺӰǸӰʲôʱģû֪һӰ֪ؽݹǷǳˡ˭վ˫һһʱսơ
ľ;ҲǿǸӰҲվȫעؿźӰȻǾû䣬Ļ٣һַǳҪǺѵġ׼ˣֻҪһµĻǾͶ֡
ǲô֪ˣӰĵ˵
㣬ԪϣľСʵǰһֱϵԪϵģԼԼǵԪϵ
ľСӣһΪˣӰЦ˵
ľѾͷˣڱӰСеЦҲû˾úЦԪϵľû֪˶ϣдΪСġǰǻΪԪѾˣڶûԪϣԪϣҲкܶûмˣǰǰǰˡľҲǲˣֻǵûҪ飬ԪǲȥɽġԪ߾ֻ£ʲô鶼˵ˡ
ԣľȥɽϵʱ򣬼ҲֻԪϵ¡ԪҲûʲô£ֻͯӣרŰشɽʱϢѡξ£ľҲǲҹȥɽԪϡ˵˭Ǿ˹ɽԪϣûҪµĻԪϾͻɱˡ
ھô£˵˵ԪϿ˾һۣһһ˵ȻԪ˵Ǻܴ󣬵ȴд͸˲Ҫش
ԪϣûãǰΰѾ彻ҺҲûа䷢󣬶һ˥ˡɥصͷԾԻþʸԾһзϸ˵˳ԪˣĹǡԪǾľǣǲˡ
һҲȫ㣬ǰúܺãֻ⵽ǸϮѡӸղ˵ƾһ˵ǲܰǾ˵ǻը˾áһлĹٷڣľڲˣܲǣҾŤĲӡӰ͸һɱ
˵˵Ԫϣܽչһ£ϼ岻ٱǣֻҪһʱ䣬Ǿͻǿ׳ˡǾʱҲһɱǵɱҲǺģֻҪδЩǮͻϼűϾ·ǲòһӦϼˣҪչ̸װǣڹһЩĿ⣬Ҳһ㡣
㲻õˣһȥ˵һҪϼǱߣһҵͯͯŮȥǣΪûˣ𣿡Ԫ˵
ǸأԪϣԹȥĹɱˣСʵ
ĹԪϵһ£ҲжûȥĹˣʮ꣬Ƕʮˣ
ղž˵죬Ԫ˵˵ԪϣϴһͷǼ棬Ǿɱǲˡ׷ȥʱըըǣǲʧذ
԰Ǹͷǹģǳ¡˵Ǹ̬ͷͺˡǸͷֱģдһɱһҲûСʼҲΪı̬òٸĵװ׵ˡ
֪Ĺ书Ī⣬ǸͷпǸ֯ˡԪ
ĸ֯ʵ˵ҲǺܴˣû˵Ĺʲô֯Щս;ˣǵɱȫҪ군ںֻںֱ̬ͷ򲻹ټϽƻըǷʤ
Ԫҡҡͷ˵ûбҪ֪ˣ֪ҲûáĹһǲ֯˳Ǹ֯ҲǷǳû֣ǲġǸ̬ǻĹٷڻĹ֣ǲŻ˹ϮǡҪ֪һǿ󲢲ǿ£µǹҵǿľһҲкر֯ʵҾľر֯ĸˡֻ֪ҵݣҸ˵һ£ԺͲСǵľˡ
Ԫϣ˵ǵĹһкܶĸ𣿡ðˡ
ˣԪҡҡͷЩͷϵϣʣµĲࡣ书ⶫ˵ģҪǸ֯˵ڶû˸˵һˡ
ˣô˵ǵľԺľǿԺˡԺҪԪѧ书У뵽Ԫ˵ԪϣԺҸѧ书òã
ҵ书ѧˣԪҡͷ˵ѧҵͯͯŮѧ书ɣѧˮƽҲŻǵ书Ԫ϶ԾӡǲġϾǾĽӰˣҪúôһ;һɶˣǾʣ¾ˡ
ããллԪϡ˵˵ԪϣҪֱӹȥĹɱ˵ֻҪɱ˳ʮ𡣡촽ǮʮǾ°Ѿøˡ
Ԫ˵ǲȥĹҹȥĻǻĹЩͷע⡣㲻ҪСǣǵķˣе鷳
ѵ㶼ܶԸ𣿡ŵ˵ȻûпԪϵĳ֣ԪȻ½ǻȻ书Ͳġ˵ԪҪɱ練Ƶ顣
ǰѷǣڲһˣҵ񹦿ҪˣӦòҵĶ֡Ԫŵ˵ֻҪɱҵͽܹȥˣͲᾪǸ֯ˡ
˵ʲôæʹһɫȻ˵ãԪϵģԪϵͽȥɱԪϣͯͯŮﰡ
ǾſšԪЦЦ˵ǲҪСǣ˺һǵĶ֡ˣˣľͻˣʲô͸ͯͯŮ˵Ǵҡ˵꣬Ԫϰһ죬һǡ
ֻһգۣǰԪϾͲˡ㣬ǿԪôȥ𣿡ž;ľ
ǲֻ֪һգۣԪϾͲˡ;ľͬ˵
Ԫϵ书̫ˣǵľ岻˥ġ۷Ź⣬ʱһֱõˣԪϰǾ壬һ


1458 ͯͯŮ
ͻȻ˸ղԪ˵ĻˣԪϵͽܻģǳȥһ˵꣬ȥ;ľںšߵʱǿſڱվпŮԼʮң˵ĿΡҿǵģݺеѵãﰵš
ǺãԪɹͯͯŮ𣿡Сʵʵ֪ˣΪ˰ȫҪһʡܴȻܵҲľǣɼпŮ书жߡ
ǵģԺʲôž͸˵ˡҪһסĵطãһһ䡣Ǹͯ˵
Ͷˣáﰵšû⣬ǸҹɣԴͯͯŮǱߵĿͷȥȥֻ̨ʱϵǾͷˡ
ͯŮҡҡͷ˵ˣֻҪ¸ǾУǵͷûǮˣȸʮðɣ
ʮ𣿣еεĸоȸʮãǵԼҪǮǿԪϵϣһŮ˼ԪһֱûʹҪǮСһҪǮǵҲǶʮңжı°
ôˣǲͯӵĽŲͣˣ¶⡣
ǲҲͯͯŮϾԪϵͽܡֻǾľú׾ݣǵͷЩ˺ǵģǸϮǾ壬ϼҲԱ侮ʯ
ͯӵͷ˵Щ֪İɣǾͿԽϼ顣Ҫʮǰõģ˷ѵ
ǽͿ԰ǽϼ飿ﰵϲܽϼ飬Ҫ˵ʮ𣬾ǸʮҲû⡣
ʦ飬ǵȻҪˡͯӵͷ˵Ͻϼ󣬹ǾȥĹɱ
ãáͷ˵
е㵣ĵ˵ͯӣǸ书ܸߣҪСİͯͯŮȥ͵ʴס
ǲǵ书𣿡ͯŮؿž׼ˣڿʼ㣬һУܶùȥߡ
һж㲻ȥѪȻ书ʲô˰Ǿδļ书ǳȻһùԪϵͽܣǲܶһУǼֱЦ׼ˡȭͷȫĹȭͷϡõķؾǹҪͯŮֵʱҲ֡
ͻȻͯŮˣھ뻹ʱֻǰһͯŮͲӰŵʱͯŮˣ㲻Ҫ棬ֻҪҷУˡͯŮɭɭԾղͯŮĳ̫ˣ쵽ûа취ͯŮ͵ĺ档
Ǳߵľ;ľҲǳԾû뵽ͯŮ书ôߣĲһСͯŮ书ôͯأǸǵȫ˷ܣҪ˵ʮ𣬾ǶʮǶġæ˵ͯӣһеĽ𿨣ʮǻˣ͸˵һǮȥ
ͯ˵˵صͷǣͯͯŮȥǱߵĿͷͯþ뿪˵˳Էʱ͵ԵĶľͲùǡʲô飬ֱӸǴ绰ǳԵ㶫ϻҪȥϼ塣Ͷˣҽ棬ԺҪͯͯŮɹ
ڶ죬ӵ߱˵ϼвʿȥžͲ֪ʲô顣Ҳڲãӵϼĵ绰˵Ҷֵܼ壬ΪûбҪѴҵĹϵô
֪ͯͯŮǶϼʲô飬ͯӴ绰ͯӣϵˡ˵
û£ϼѾˣֻҪǲȥǣҲǣ׼һЩϣҪúÿٹȥĹͯ˵ͯŮϼķ䣬˵ϼٶԾ岻Ǿͻϼɱˡϼ˼֪ķ䣬Ҫɱ̸סˣϼҲǴӦˡ
ããȥѼµϡ˵˵ڵʵǲϼˡҲܸĽڿ϶ǲϼ壬Ժǵľʵǿˣϼˡ˸Ϊô۸ģǾʹˡ
ھͯͨ绰󣬾ֽӵľĵ绰˵ľһĿ֪ûȤ룬ʽ𲻹ĻһЩдǻЩдкġ
ϲ˵ǮǾ塣дĿʽ֣ĺ£һٸҲҲھ֪ԪϵˣǾ岻Ǻ۸ġ
绰ѼϣʵǰǾˣϣûеġ֪ϢϵϻĹĳˣĳ֪ĳṩϣǺ׼ȷġ

Сǵİæ£ŮֱȻǲǺûдﵽɱԱ֣ѵǻǿԵٵ˵˾ǸšŮٵ˵ߣҲǰġԷҪٵ˲ҪѺܴŮҲǹǷֶԷǿʱǻűȡ
ʵǿŸӻصҵʡǱߣΪеĹϵõòˣҪչʡǣȫ
ϣԼҰԷ١û뵽ҰʱҲ½ˡ磬°ʱ򣬷컹£ҼˣûгԷԸɴһԷˡҰЦŽš½ܹģΪʾԼ½ĹգҰҲϡ
û£һ㷹ѡЦ˵죬ڹ˾ﻹϰ𣿹ô
ҺϰߣҲع½С˵֪ǰ˵һ仰пܻɱ֮ĳ˸߹ǳһҪС˵ǧҪ¶ţʱ˭ҲȲ
رݲһˣǾˣЩгĴ嶼ͻɼʵǿҸ鱨ʾǹǳ׼鷢˵ﵽûľ磬ֻҪһǹ֣ǰͺĶˡ


1459 ϵܵ
磬㲻ҪСǫ飬ĹǳãҰЦ˵ʱҰʵǵ˵½죬ĹͷˡܸɵģȻǼϰúܺã꣬׼ѹ˾һЩ齻ˡ½ʵϰˣһĵѧʵϰλһҵõҵ֤Ͼҵˡ
˵صͷ˵죬ԺҪŬб˵ġ
һġ½칧˵ģһ˾ܣ׬˲ǮЩС飬Ȼǿˡ
磬Ĺܺãоļϰÿ1500Ұ˵
ǵ飬ǰŰɣ˵죬úøɣҿ㣬ԺгϢˣĹֹġо½˺ܸɣԺ½Ź˾ɳϢˣǲһС˾½
Ȥؿ½죬ڼϰȥѧУ˲ˡ
ҺʶֻһżȻĻᡣԼ½ںѧʶľ˵˳˵½һ¶ǿԼı¿ϴѧ½Ѿںܶ๫˾˼ꡣʵǲ֪һ˾½ԼĹ˾浽Ĺ˾򹤣͵͵ֹ
죬ʲôѣԸ˵ҵֻ롣½ôңĸͳˣллٽ㡣½мؼٵֻ롣
ټ˵죬˾ɵòģԵ켯ţһᰲһλø㡣Ҳ켯һ˾ܣǸ˾Ȩġ
ιС㣬ôڵˣ˵ڵĻôȥѧҰ
ǲһû۹ⰡٲΪȻ˵뵱ֻΪԵ⣬ڳһţɼ۹ܶ
ǰҵ۾ܶһھڵŮˡȡЦš
ǲ
ǺǣǿЦЦ˵
ٽ㣬ʲôŰ½Ȥʵ½췢֣ܾߵĻǿԴܶĻЩĻĳϰһõġˣ½˵֪ôˡ
һ˲ţһѧУҲܼ˲šЦ˵죬Ұһٱ˵ģ㣬϶ǺܸɣΪ㻹ûбҵҿǸһ˾ˡ
½ǫ˵ҵޣһҪѧϰ
ˣȳԶɣ˵ˡڵдƵ꣬ǮԼľƵ׬ˮ
ǳҰ˵Ҫȥ棬ԴסҽԺ󣬺ܾûгˣȥ档Ҳȥ棬ȥֻȥˣ½ҲҪȥ
ٺϲ½죬½ͬһһҪΪɵܵܡ죬һͶԵ㵱ҵĸɵܵܣòã½졣
ٽ㣬Ҹʲ㰡½첻˼ҡҡͷֻһ¶ĿôƯֺõĽ㰡
϶ܵˣ˵𣿡תͷҲ֪ΪʲôԼ½Ե½Ϊܵܡ
˵᲻ͬأ½ǹ¶һ˶ĳɳҲǺܺá½˲ȻǸ¶ǿһߴһϴѧ½ϿǰԼһЩӰӡðͬ⡣ͷЦ˵
죬ͬ𣿡½졣
½ﰵˣ֪ŮˣΪɽ㣬ĸɽˣԺƵкܴĺôٽ㣬ܸˣĸʲϣûʸĵܵܡ½Ϊѵ˵
ʲô˵ʸʸͬˣ㻹ʲô˵ˣʱҸǮһ¸ǧǮвУ˵ٲǰˣ켯Ǹ߹ܣʱҲǮڲԲѸĸסĸסߴУ˵ǻµطסԣֻա
ҲǮһ1500飬ѾǷǳˡ½켱æҡͷллٽ㡣
ˣ죬ٽ㶼ܵˣͲÿˣ뵱ٵĵܵܣʹӦɡ㲻룬Ǿˡ˵
ģһСӡ½ż˵
˵ˣɣҵǵ֤ˣԺǽˡ
лл½м˵
ٰ½һ˵죬ԺҲҪˣͽ磬ҰС
⣬𣿡½е̿֡
ʲôʣ˵ʾͺʡٴ˵ԴŮˣھǳǼ֪ϲʱҲԼŮ˿ˡܺã켯Ҳ벻ʱȥŵϰˡ
ˣҶңԵˡЦ˵
ǵٸ˵ضҰ˵ҰҽܸˣܵˣҰ
ҪϲˡҰЦ˵½ٵĹϵУԺҪעһУܲ½ͲҪˡ
ΰҲպ߹˵Ц˵٣ȻһܵܣҲģҲһĵܵܰɣֵܣǻĻԱпվ͹棬ȫġ
ΰܻⰡΰһۣȫĿ˭УΰҲǸǼŮˣһЩϵǳĹԱΰҲ͸½죬½쾭ѣҲһʧ
½켱æѻԱƻظΰϰ壬ҲҪģԱ̫ˣŵͬ˵һͨĻԱҲҪܶǮġ
ûµģ죬ΰ͸ģŰɣֲǾʱŮѹ棬ҲѲ󡣡ٰһۣеģԼǮˡ
ˣ죬Űɣ⿨Ҳûʲôġе㷢ҲɨٵˣǺϲ½ܵܡˣ죬Ů𣿡
ô˿أǰͶ˲ˣġ½ҡҡͷ˵
Ц˵㲻ģһҪһ˺õģԺǮˣǻ㣬ʱˡپ½ʵһŮĻɲá
ΰŴȥˣҰ˽½˵ٸϵĵܵܣҲ½ˣԺ½죬ҲǼӵ٣ʱҲǳԲ˶ߡ죬пվ͹ɣ춼ݳܲġΰ§½ļ˵


1460 õϢ
ллΰ硣½ͷ˵Ȼΰ˵ˣ½ҲͲˣԺŶ棬̽һЩõϢҲ֪ܾ棬˵ע⡣ʵǴ̽һõϢһţҵǸΪãǾǷǳˡϻȥʱٸĳ˴绰Լ̽Ϣ㱨ȥѹԼãԼһ˲ţԼҳ
ͬʱ½Ҳò۹⣬ز¶Ҳǿʱĳ˸һС˾ö̶һʱѹ˾չôĹģȻˣҲĳ˸Ĺϵã½úܺãĳ˵£Ҳûа취ĳ˵Ļ˵½ҵš
ȴһ۾ͿԼľ츳ɼĿⶾʧǣû뵽ԼԵףһĳ˵ĵ¡֪϶ѪԼΪɵܵܣΪһԺҪʲôҲͷˣҪӴߵҲ׶ˡ
ǺǣԼֵܣͲҪˡΰ½ļ˵
ٲһ;ƣҪĴԿݳǣҲдҳȥˣǸһӰ˹ֳˣȥأû뵽ȴ־ƽСڵƹҡΣҡ塣
־ƽ㲻ѧУޣʲôüͷ˵־ƽԽԽˣÿζ԰ʳҲ֪ôġҲù־ƽĵףװףûʲôɵ㡣½죬Ҳ˲ˣҲһû⡣
Ǻǣҽ첻ޣеƣ棬û뵽ǡðҺȺȾƣҺܾûкȹˡ־ƽЦšΰĹ£ǲûԱȻˣҲѳԶΰǿϣԿȪˮˣȪˮҲҪ50һˣ־ƽû˵ĻֻǺˮݳûоƺȡ־ƽǺϲģԿŮһԱ˵棬һѧУУҲⲻһġ
ٿ־ƽһۣû˵ʲôֻк½Զ־ƽ½ʵףλСֵܺʲô֣찡ˣҵƬһٸ˵ġ־ƽӿڴͳƬУٴһƬݸ½졣
½ӹƬС̸ţѧ߼쵼־ƽ
ǰһܵ͵ģͽƽپˡ־ƽЦ˵
ƽ٣á½칧˵ʵǷǳ־ƽģһоߵˣ־ƽͬ£һ²ˣҺøԶҲˣһͰߵԶˡ
ǺǺǣԼֵܾͲҪˡ־ƽ½ļ򣬡㻹ûиҽأ־ƽΪԷȾƵģһ򵥵ˣŽύ½졣
½ɫ˵ƽ٣ֻһѧһ乫˾򹤡
㣬Ǵ򹤵ģ־ƽæѷ½˻û½ôΪֲ䵽һϰأԺ￴½죬ϵȵƳԵ㶫Ϊ־ƽݵ£ЩϰԱܿҲǲǰϵһ㶼ܵԼйϵĿǰ˵Ҳʶǣ˲Ų
ǰԺҪƽٶա½ͷ˵
Ǹû⣬־ƽ˵Ժƽ㣬ˡˣпվͿԹ氡ΰ죬ǽǲûԱģݳпչ￴ѵݳҲǿԵģ㲻椣û˧кǻǳ
½ЦЦ˵ģѿݳͲˣΰ磬ҿ𣿡½쿴ΰԺ־ƽ˵ֽڹ̽Ҳǲģ־ƽֽɫ϶һЩ顣뵽½ԺҪ־ƽϵܴܲ־ƽʵʲô
û⣬죬氡ΰ־ƽ˵½Ժ涼ѵģ־ƽǸҲҪһѵĿʱΰҲǳ־ƽĺƤ־ƽƤûġ
õģллΰ磬½˵˵ем־ƽˣû־ƽѣ֪ôأнˡƽ٣пվ͹氡
ǵȻˣΰǺѣΰĻҵȻҪΪĻһЩˡ־ƽƴصͷ
ҿ־ƽĳû׳԰档ΰ־ƽﰵ
һ½־ƽϤˣ½컹־ƽֻ룬½˵ˣԺпվ־ƽԷ־ƽһ͸ˣرϲռֱˣıˣռ
½ͻȥģҰ˵Ҫͣ˵һҪԼĵܵܡʵ½һԼȥĳ˻㱨ˡ˵ûа취ֻٵġ֪еһߣٵпܴ̽Ķ
½СǱȥ֪ǲ绰ģֻе̨ϡ
Ѿ賿澲ĵģ̨ûˣ½óֻһ롣ֻǾƵģֻҪһֻͻ˼ܹܡιϰ𣿡½˵һšȴĵ绰Ҫ˵ţǱûд֮Ǳ߲Ż˵ġ
ң۾ߣ𣿡ĳҲ˵һ䰵ź󣬲½ʲô顣
ģҰȥԷʶ٣ٶҺܺãɵܵˡ½С˵
۾ߣǧҪģȻƯȴãҲ¡ĳ˶½졣
½ЦЦ˵ϰ壬İɣһŮ˲ǺںģҲȱŮˣҲֻܵܣһûᡣҰұǰӺˣҺǻȥ˻ΰһѻԱпտȥ档ڹ˾ǸƯŮ飬½½ҲѪյ䣬ȻɵԼŮˡдѵǮǸŮҲˣȻҪˡ˵ˣŮ黹ǴŮûбأ½ҲһŮϣ֪һƣ
ǺǣǺ£ĳ½ѾԼ˼Ц˵۾ߣԺҪһ㣬û´绰ʺһ£㾭ǵߣ϶ǿԲ鵽ǵ顣
ǵģϰ壬ҽѾ鵽һ飬շһţ˵á½˵
ѹأҾǾڵԷһЩרҵ˲ŶסڵԷĹơĳ˻Ȼ˵


1461 ȥĹ
ʱõԷƣϴһЩۣù˶Щʶ٣Ӱ쵽߲ľʱʡһЩ߹Ϊ𵽵á
һ㣬ҲûĹٷǳߣǵĵ˲žȻܲ鵽˼ôֽţȻŪģ˶֪϶ڻĹŪģҲ֪۷ǰѱ˵ĵԵ⼦ЩϢ˵ԺڿͿס̨ܶԵ⼦ϢĻǺѲóʲô˸ɵġ
ˣĳ˶ǵĵԼǳĽԼһĵ˲žͺˡԺʲô鶼㣬ĳҲֻ룬û˵ʲô½˵һţ۾һˡ۾ߣܲõǸ𣿡ĳ½졣һ˵ֵŶǮµģǵĿĲǺǿ̾׿ס
½ҡҡͷ˵ûаֻ˵һ˵ȥʱʹڨ˵ˡ
ȥһҪҳǸţҪ˲šĳ˵
ãϰ壬İɣһŬزǸŵģ½ͷ˵Ժлȥܲ̽ʲô𣿡½־ƽҲȥĳˡ
ԣ۾ߣʱ㲻ҪСС£ʱܴС鵽õ顣ºܶ඼ڻ룬ܾҲǺõġҲױĵطʱͨﱻֵģһҪСġĳ˶½죬뻢Ѩɵûӣ½ȥˡ
½ŵ˵ϰ壬һСĵġҪץҵİѱûôס
ˣҪСһ㣬ǸһǧٿǮˣܰסǾͺˣܶ鷽һЩѧУסҪȥסĻҲ˻ɡˣ㻹סѧУɣĳ˵˵绰
½ֻŵԼĿڴת¥ͻȻǱߵĽﶯһ£һʱʱûпվŵˣҲǰв鿴һ£ûкϸؿΪǱڵĻǻᶯġû뵽Ǳжһ£пˡһʼ˯Ļǿġ
뵽½Ǳȥ˭˵
Ǳֶһ£ѹˡ½찵ľȻǱ˯ҲǺһЩƣҲ־ƽһ裬Ǻſ绰󣬾¥ϴ˯ˡû뵽ԽżԽˡ
Ǳߵû˵ֻ΢΢һ£½쾪Ƶġڵȣиѧą̊́˯½ߵǱߣˣһֵ̧ͷ½죬ôˣ𣿡ʵ
ʲô½ʵ
˯ѵ˯˭ֵؿ½졣
ղҴ绰𣿡½¶ɭɭЦݡ
˵绰ʲô绰Ҳ֪˵ʲôһֱ˯˯㣬ҽѸʲô绰ʲô鰡ˣûʲô飬߰ɣһҪ˯أ
ûҸղ˵ʲô½ʵղǱ˵ǺСģҹ˾Ҳų˻ѧ۾ŵӣҲǸ˯ѡ½컹С£ñ֪飬ҪȻôŬ׷ѣҲᱻ׷ɱô£ݱ¶ҪôǲҪôˡ
ѧҡͷ˵û˵ʲôûʲôĻҪ˯ˣ컹ҪϿأ˵꣬ѧ۾˯ˡ
½ɫһ£ֵѧĲӿһ£ѧһûˡ½ѧֽˣɱַǰѧģǿ԰ɱᱻ˲óʱǸɱʦ̵÷ǳϸһϰǸǴģǾͲ֪ˡ
½һиĵ¥ˡ쾯ǲᷢʲô⣬ֻΪѧһˡѧ̨˯ûĻǲ֪ѧ֪ʱԽ٣Խǲ鲻
½ص󣬷ͬѧѾ˯ˡ½쾭򹤺ŻѾôϰΪˡ½ŵģҲûгͬѧ½ҲˣǮʱҵһСʲôģѧϾѧСǷǳ˵ġ
ڶϣ̨Ǹѧʬű˷ˡҶæȥϿΣûע̨ϵ顣ϲѧ̨죬ŷи˯ʼЩѧе֣ôʱ˯ˣ˸ое㲻ԣǲŹȥֳˡ
ѧԺ쵼ͱƵ˹ˣѾ֪ͨѧѧУ£ѧУҪΣǸĵҪԣҲѧԼǵξͻСһ㡣
ҽˣǸѧ⣬Ϊȫûһ˺ۣҲû˵ָơǣѧУܿ˾ǰ̨֪ͨԺѧǲ̨˯ԱʦѧУԱҪǿѲߡ

ھźȥͯͯŮ⼸ͯͯŮ˳סھ⣬ǳȥ档µ˵ͯͯŮ棬ǳסһãΪ氾ˡԿóֵܵĸܺá
ǵ书Ƿǳһʱ䣬͹书ͬʱΪֺãҲ͵͵ٸһпͯͯŮǶ໨һ㡣ʼΪҲԪǮƵΪΪǳԺõĴõĺȺõģ֪Ҳһֵ
ͯͯŮǺð˽޵ͯŮɰſˮͯŮĺܺãǰַߣһҪ·Ƶġǰ׻ĴԼһµˬ¡
Ҳ֪ԼˣҪ˵ͯŮԪϣͯŮ书ͲܶԸ˵ġҲ֪Ԫϴһã˵ǻûݣھǰľݡ
ûУͯŮ̧ͷžǰַ嶯˶þ۾һ¡˸̵õǲܶİԼǲҪˡԼǳ嶯
ͯŮѾˣǵ֤ڻĹϣǳϸµˡ˵ĳ˵Ҫϣĳ˺ܿͽ˼ĹˣĳҲ뾮Ը
ͯùϵϣϸؿšԼһСʱ̧ͯͷ˵ˣȥĹٰ׼Ĺ֤ҪΪĹˡ
ֻǼ֤С˵Ȼͯӱ濴Ʒǳƣ֪ǼһӶ˾ڹʱһСĵͯӣͯӵɱˡԣһҪãŵû


1462 շ
֤ͼ֤ûġͯЦ˵ֻҪһĹ֤ʱҲܶࡣ
е㵣ĵ˵ͯӣڻĹҪ˵Ļģ˵䣬»⡣
İɣǴС˵˵Ļͯû˵ţǴСͱԪѵǵĵһڿξѧĻ˵÷ǳáǶԻĹʷҲǺϤģ㲻õġ׼ڻĹںʡȥʡɡ˵ڻĹйϵ𣿡
ǵģͷ˵һصˣĳˣڻĹб£ʶܶ߹٣кܶ鶼æġϴľɱһҲᱩ¶ԼҲϴκ͵ڣʧ˺ܶˣǾǳҰ
ͯӰ˵̬ȲãΪ£ľΣڳԿһ㣬ûʲôԺǵľ廹ǿʢģԪϲٹ꣬Ǿͻˡ
ͷͯ˵ûдľչǵľ壬ǸղòǸĿ󣬿þ׬ϲǮԣֻҪ꣬ľòóˡϼҲ۸ǣһسʱ䡣ͯӣҴˡ˵ǰǶľģüֵʱ򣬾ͽǾϣûüֵˣͲǾ塣ΪԪϵĹϵľںˡ
ˣȥ׼ɣȥĹǸĳϵһ£ʱǻġͯ˵
ͯͯŮ˷ɻǱ㿴վڽӿڴһֽƣдͯͯͯŮ֪ĳɹǵˣȥҾͯͯ˵
ǰС˵ͯǺãǵϰ²ܹǣҽӣԺʲôֱҾˣҵĿƬӰһдֻĿƬݸͯӡ
ͯùƬһžͻظ˵Ѿˣûȥɣĳʲôʱң
ȥµķӡ˵Ҳ֪Ůʲôͷֻ֪ĳ˽ӣȻǰˡں飬ǿԲˡ
ǣӴͯͯŮķӣһݣסŲˣĹϵǳӣʺͯͯŮסȻˣӵ뷨ͯȴ롣üͷ˵ûбĵطס¡
ҪסӾȵ˵ҲûкϸؽͯͯŮֻ˵˹ĹԸĳΪɱ֣Ҳ⣬ӰæһݣͯͯŮǸЩͿ뿪Ĺͯ˵ǾطסҪסõĵطҿǹɱ˻ǹܵģﰵš
ǵģ̫ˡͯŮεε˵ŤƨȥطһᶼȥˡͯҲתųȥˣҲš
Ӽæ߹ȥ˵ͯҪסҪǮǰĳǻžģھѾûˣǲôܾˡϼ˵嶼챻ǱƵ·ߡϼҪĳ˺ϼڿ̣ĳûͬ⡣
Ǯ⣬ǮԼڰҵطȻѺʡʡǵͼǣҪһɣʱǻиǮͯ˵õ׬Ǯǿƺڵϵ⣬ʲôƶĶǺܿ׬Ǯ⡣
㣬ʲôһ£ǲɱ𣿡
ɱ֮ǰҵ¡ֻˣʲô鶼㡣ͯź˵ҲӶǲðҲǶӲðĳûйǵĻǾǿǣҲͬбҪĳˡǶԻĹǳϤԼһܶ顣˵ǵ֤ǡͯӵеӲ
ӼͯӲҲǻˣǵʲô˰ǹ߾ߣǵϰ彻ǣǲŲ㡣
𣿡ͯӵһ䣬ȥˣͯһҪˡǣ̧֣ôͯӣͯӱܹҪͯӵ̫죬һ
žһӱͯӸһƻˡõţͬʱҲǰԾû뵽20ľ书ôߣϵعܹȥˡ벻ͯ书ôߣȥɱлġ뵽ﰵϲš
㲻ҵĶ֣㻹빥ҵĻһɱ㡣ͯ˵
ͯӶأЦ˵ͯ㲻Ҫڸϰ绰Ҫ㱨ġЩϰĺæûа취ǡһǲģҲһ¡˵꣬ߵһ߸ĳ˴绰ˡϰ壬Ǹͯ书ҲĶ֡ϸ˵书ܹ죬ôǴ򲻵
ôˣĳֵʵҲǽǹȥʲô飬ٰǾˡ
ǰ˵סǸطãҪ˵ҪʡǷչӿ˵һжڱ仯òĳ˴绰ʾˡ
ޣ£ĳ˵˿ɱ𣿡
˵ҿ϶ûм֣ҲǸеĳ֣Ůûг֡ҾӦÿԣǿаգϰ壬˵Ҫһɣúòð
û⣬һûйϵİɸǣȥƾˡĳЦ˵ʡôɣͯȥһҲãǾʡ˲ǮɣҲҪðˣֱȥռˡǸһǵĿƣǲǺţ𣿵ľ˵ūҲáǲҪǣпǺģðǶԸ
ãھ͸˵顣ЦšҲ￪һð֣ʡһ
߹ʱͯе˵ôˣвУԼˡ
Уϰ˵ˣǻΪǰźõġӵͷ˵ͯб£أеŮʲôݣô书ôǰɹɱֺûôʱǹԸһҲˡ
ͯӵͷ˵Ǻãȥұɣ̫С̫ˣסȥͯ⻰þˣһ˵ǰסڴɽɽСˡ
ͯģܲһסȥˣûбҪʡ˲顣С˵ͯӲͬĻͯȥڵıҲôģпҪǵʲС
ҲãǸϸңסƵɣýϾ͹ȥշǸͯ˵


1463 ǲҪ
ϣһ£ľҲ̫һɣҪô󣬲˵վգҪһʱ䰲Ųеġͯǲǿһ㣿
죬һأͯһû˵ɣϸңô֣ǻԼġ֮ǰѾĵͼʶ·ǴȥƵס¾ˡ
Ӽͯ˵Ҳû˵ʲôˣӻ¿ͯͯŮȥƵ꣬ٴ绰ϹΪѾϺڵҲˮҡֻ˵
Ӹ磬㰡𣿡ӵӵĵ绰е㵣ģʲôҪ顣ڼĳ˵Ӫ϶Ҫʹ
𣿡ʵ
С˵
˵оͺãǵ͹ңдڿʼ㲻ҪʲôϵҲҪʲô𣿡ӶšڵԼˣ۽
Ӹ磬ʲôˣʵ
ʵͲҪʣ㰴˵ĻȥˡӰ˵
Ǻãϸ㣬ô͸أʵ
˵ɣ͵Ի;Ƶһ¥ȫڵ·һ飬ʲô˵ãǾҵ˰
ãھͽ˰졣˵һֱ˶ʡǵİɣȻҲƯˣﻹһɣ֪˵飬İɲʡ㡣Ҫϣ϶ʲô顣ҲǲʲôԭʱҪϡ
磬ͯϿͯŮ·ϴȥͳ׷䷿ͯһ䣬ͯŮһ䡣磬ȥϴˡͯŮͯ˵
ȥϴɣǽϾȥЩĹǳСǽͰռΪУǻĹ˭ǵĻǾɱ˭ͯӵðɱ⣬ľһ㣬ڻĹǾͲˡֻҪǲںɱһЩˡĹģֻҪºУЩ˿϶ŵҪ
磬ģ˵ҪôôͯŮͯĵЦЦתȥôСΪǱԪһûˡǺϧڵҪúõڵڱ˵޹ص顣
ͯϵؿЩϷǳϸɼ˺ܴĹʵ֮ңԼ鱨Աǲ̽˵ϢԺǾͻǳˡ
һӻơġĺڰ쵼ùϵνıѣֲǺ˼ҲûаǴΪͯѡİɣͯӾ÷ǳʡˣ˵˲һЩǹмζ㹻ˡˣôɱ˶ûġ
ϣܲƻԻͣĻżˡǶĵңҪŷһ׬ĺǮһ£Ǵ󵱼ô󲿷֣ٵңĵٷֵָܡ
ֵǣʱⲻǺܺãΪڹϴʡͣһ£׬ǮǺܶ࣬һ̰£ټ׬Ǯ󵱼ҶԴ˵
磬׬پǶ٣ûʲôģֻҪǮˡ˵Ȼ˵֪󵱼ҿǮ˵׬پǶ٣Ҳ֪Ǯ־УҶ˵ʲôҪȻܻ군
ǲҪˣǮҰɣһſڴ˹һƯŮ˽ǳͷǰַϣ˺һѡ
󵱼ҿŮ۾һŮ̫Ưˣַ壬ģԸһ棬һ׬һЩǮҲǿԵġ뵽󵱼ҲɰԼ쵰Լĵ̣Ůһ˯ˡοŮܲ𣿡Ǻǣֵǣҽ˵ˣŮҵģ˭ҸŪ˵꣬󵱼ҴͳǹϡΪֻҪǹóŮͻẦµرһǹŪˡ
ǵȻˣ翴ϵŮˣĸ뷨Ŵ󵱼ҵƨ
ŮŴ󵱼˵󵱼ңԺ͵ҵ߹òã
Ҳ衣󵱼Ů˵ͲһˣоŮԴе⣬ǿϧôƯŮȻԴ⡣ˣôģ󵱼뵽ؼ⡣
žһ죬ֻŮﲻ֪ʲôʱһǹǰǹǹðẓ́Ĵ󵱼ҵϣžص嵹Ϸ졣󵱼ҵĺðѪǱŮһǹ
⼸˲ɺµվȫɱĽɫҲ١Ǵûпֻ˵һ仰ɱ˵Ůղɱֻһֻ㣬ʲôˣǺµʵ
ԺǵĴ󵱼ңҪǵġŮͯŮͯˣȽɨƽǹṩģͦá
㲻Ҫ˵վɾ˵仰ʱͯŮǹֶһ£žղŴ󵱼һˣһϻȪ·ˡ
ͯŮݺݵضʣµĸңǲǶǵĻھɱǡͯŮ˵
ǲҼæ˵ʣµҲǼæţ󵱼ҺͶֻգ۾ͱɱˣĻ˵Ů濴ƯĺֺڣǲǡҲûпŮôǹģ˼ҵһ󡢶Ҿˣǹ׼һְҵɱ֡
ãѾˡͯӴ߽ôˣǲˣȫɱˣҼ˵ңʱǽǸʲôǲʲôˡ
ҪǲҪɱҡĸҺµؽţǾɱĻǾͲˡ
ͯŮͯ˵̧Ц˵ղҾȥɣֻҡ˵꣬ͯŮٿǹɱ嵱Һңһ㡣Һĵŵþ÷Ǹɴڵš
ǲҪɱǣǵĻǵĹǽǸʲôǾ͸ʲôҿ˵ֻһգۼ䣬ղŻǷǮĸֵܾˣҪǲܵǵѼֻҪܻˡ
ͯŮؿʣµңǹɱĸʣģ죬Ҳֻ˲ŻģǺãɣһǵĻǵֵܰľʬ̧ȥͯŮ˵
ããھȥˡվ˵
Ȳͯ˵Ҫߣ֪˵ŶסӵˣǵŶӲ˵ġ˵ˣǵʵҲӲ˵ġ˵꣬ͯߵǱߵıչǰһƴȥ
žһıչ񱻴һ󶴡
ҵѽҺµţʲô˰ǱڹģȻȭˣ̫ˡ


1464 ллϴ
ôǿûУͯŮϵһ豭ţֻһٰƴ򿪣ǲ豭һѰۡ˵ӲùЩ𣿡ͯŮ¶䡣
ҺĵҿͯͯŮ¶书ŵ亹ֱҪ˵ǹ˼һȭǾ͵군λү̣ǷǳǱȹҪǧҪɱǡ
ãȥ°ɣ˵ĸڧɱˣԺң˭ֱӾɱɱ˺Ǿͻˡͯݺݵ˵ûȥ˵֮ǰȥǵţҪɱˡͯӿҺҲǱɱˣҪܡ
ǣǣǻСĵġҵͷȥˣЩֶκݰɱˣɱ˲óƵġͯͯŮǴ棬һҲںһ᲻췴Է˹Ҳǿ԰Щ˸ɱⶰ¥ǿߵģ¥һ¥ôôˡҲڿҺĵңǲˡ
ǳǴ绰ԼŹˣһǴȻĵСض˵磬˵ԺǵĻ𣿡ĵе㶯ˣֻҪǵˣǾлɱŮ
˹ȥɱ𣿡ҿĵ˵
Ҳ룬ֻ˼˵ĵҲе㺦£Ůǳ֪ԼҵɱǣԺԼҪ군ˣԼļˡǰʱܲˣԼļˣǲСĲаĸңҲм˵ġЩ˲ˣƵϢȥǵļ˾군ˡѹô˰ԼļŮ͵⣬ҲҪӱһЩ°
ɫ˵ģԼ㲻Ҫҡ㿴ǵ˼ǵĻңҲ˵ʵпǵļѾǸУ˵ǿɱ𣿡
⣬⣬ĵҲ˵ˣֲ̫ˣǸǵģ豭ҲƽʱȲģΪȫǼٵġûмôˣǲǶԷĶ֡뵽ĵ̾һ磬ǻǵİɣҲãֻҪܻžС
ǣҪǵĻҪǾҪˡҵͷ˵
ͶˣֻҪǸǣǲǵġҪȻǺǵļ˶ͯӵǵĶ
Һĵһ̧ͷһӰǵͷƮǺӰ¥ĻƮȥֻӰһξ͵˶¥ž¥Ĵˡϣģǻ𣿡ĨŶͷϵ亹̫ˣղǸ˵һ췴ĻھǱɱˡ
ĵҺµûղе㲻ᶨҺúҵĻҪȻҲˡ磬Ժ󲻸ѱ֮ģҪȻǾ͵군ˡģղˣһΪಡҪأĵؿڲš
ˣղûɱǣ˵ǻǵģһùпܻǹͷԡ˵
ԣֻҪǵĻǾͻг·ĵ֣صصͷԼ˽йȻź󣬾ȥˡĸҵ˵ǵϴɱǵȻǲšֻҪһ˵ɵĻͱҺĵҵɱ£˲ô˵ˡ
ҺĵһصҵʱѾǰҹˡλϴǰˡ˵
ãˡͯӱ˵߰ѱչǮȫ˳󵱼һǰЩǮһʱ䣬Ҿó֡ҿӵֽ۾ˡ
ϴӦǮģرǴ󵱼ңƽʱ˽̲Ǯָǵĺ١ĵ˵
ͯЦ˵ڿʼֻҪһ룬ʣµһǮǸˣǾȥĸҵǮȫóȫˣǲҪһǮ⣬ʲô鷳ʲôңԸǣǻǰƽġ
ããллϴ󡣡Ҹ˵ҪھʹȥȥĸҵļǮֵ˵ѵǮɴҷ֣һǳˡһҪһ£󵱼ҵȥѶңҵȥ嵱ҵģǾͻˡ
ͯŮҺĵҳȥˣͯӣ磬θôǮʲôǲǵǮ𣿡
ٺٺ٣Ĺ̰Ǯģǵϴɱǵ϶ǲģΪǺǵʵԲŲʲô飬ǳȥǰ취ڲһǸͷһǳˣ϶ǺǵĻ˵һǣԺ׬Ǯ٣֪ǲֻ֪Ҫ˵׬پǶˣǿ϶ǲġڲͷЩǲġͯЦ˵
磬ˣǽϻҪ𣿡ͯŮʵ
Ϊ˰ȫ뿪ɣǲһ𣬸Ǻ¡ɱ˵һˣɱ㣬ֻҪһڣǾͻẦ±ͯ˵
ͯŮһͯӵĻͯ˵ͷ˵磬ȥƵϢˡ
ȶǾͰķ羰סŲڸ绰ɼ˹ûмŵùˣҲǲеġͯҪľ˹ɡȻˣҪˣֻһ¾ˡ
ˡͯŮ¥·ȥҪĵ뿪֪
ֻͯ绰ˣעһ֮ҹЩڶ֮ͽǲŲʲô壬˭ǮǣǾͽ˭Ϊϴ

ʡˣ˾ݣǰһҰ˵ʡǵԽԽã˶ӣŵԽԽá˵ӰƵ飬þƵסĿԽԽࡣ
Ƶ긺ˣһһа°£Υ飬кܶ˻ᶢƵġ˭жĹٺȨǲܼڷ֮ϡĳô࣬˼ǶԷҲֵĻᡣ
Ұ˵ˣ˰ᣬҽмϰȥԷʱ̸⣬̸ľǹϵйϵˣǱ˾ͻӣͺˡûйϵ׬Ǯġ
ͬʱҰҲ㱨һ飬˵ӽԺҪ鷳пǸɴʲôϵϢǲںģʲôɣֻҪһöԷԲ˶ߡ
ҰģǿϵԷʱҲҪһСڰһǱ򣬾˸Ӳ㣬ʱܶ飬Сﻵ˴¡һЩ֪ϵС죬ľƵһ֣ͻʧˣȻˣһС죬ֲŪɱҲǲܰѾƵʧáˣܲ鷳ģҲҪȥ鷳Ͼ˼ҲǸӵģһ棬ǳ֮ƣӹ֮


1465 򺺶ʡչ
ҰԺСǸҪǷͻҰôŸʡվסţӶҪ飬϶ʲô飬ҲûбҪ
û⣬磬ҲǱ˵ʱ򡣡ҰЦ˵ںеĹ˾ѾڽеĹٳǱ뺳ǵĹ˾ǾͲô׵顣ϵʱһС
ͷ˵ǺãȥҪߵһˡһ˼ȥҿǺġ
ãҰšҰͷ˼ʵǿһ㡣ҰŽǸߵ󣬹кܶʡǵ˿ǵʵ붯ҲҪǿǺˡ
˼ȥXXOOģ˼еϴε飬˵ͷϻ飬ǴӦϴһȥԷҲ֪˼Ǹʡίǳ飬Ұ˵ڶʹˣҶгΪƨǡЦˡҲоգһʵȨǷǳ֮ˡ
ڳˣǲµģб£ͷʱԼһһɫ˼ûпչֻԼصʡǵı
ϣȥ˼˼űС˵˼㻹ΪǸҵбҪΪһ޹ؽŵ𣿡
ҲΪǾʱӦó嶯ھô飬㲻ҪΪԼǸݣûа취ʵǴģЩ˵ûжôģֻʱռѡеô˼ҶԺһᱨġùһùʮ𣿶Щ˶кܴ󱳾ģ˼ңҶͻôˣԺô찡˼Խ˵ԽġȥôõҼ˵ͬ⣿ĳԽ࣬Խ᲻ͬ㣬㣬˵Ժô찡ѵҪȥ𣿡
еģ˼˵ΪԼĵĻﲻһԼ˼ˡڵѹǳһТŮòΪԼļ˿ǡүӲӦ֮飬˼Ƿǳʹġ˼˼һʧģʱ䣬ʱүүһһ𡣡ᶨ˵
Ժ˵ɣһŬȰүү˼˵Ҳ֪ǲܵ飬غڵķͷԽԽãʡǾүүԼ޸غʱ򡣵Ǹʱ򣬾ԼϣүҲѺԼؾǽ顣ʱ˵ɣ
˼ǲǺغ㣿˵
ûбң˼ҡҡͷغԽǷƵӣԽܵõүӵϲҲ֪غǲǹүԽԽϲغ˵غôᣬ󣬺غһߵλáڸɲҲһЩ٣ھͿ˭ˣᣬҲһҪʱغͷôãҾûа취ˡҲϣүүҲѹһؾǽ顣
һϲ˼˼˵ֻҪغڹٳ⣬Ͳˣ
㲻Ҫ˼˵һʲôáȻ˱㣬ǻ˺үӣ˭Ҳܱ㰡ЩǾսүӣһ׳Ƿǳ𾴵ġ
ٺ٣һˣôأЦšʲô鶼ҪûиͻүңҲûɰ˾ǲңҲģ˼İɣҲµˣ˵𣿡
˼һ˵Ųǣµˡ˲֪㣬֪ģ˵ϴΪŮ£ѵŮˣûбø𣿡
ɫ˵˼Ϊݺң٣Ҳòְˣǲ
ˣʲôʱ㶼еҲ飬ڼ鶼ܲˡ˼
ûµģһƽ˵ﰵ¶ģغͲһʡһվˡš
ǾİԷ극ȥĴݳ˳һЩѴк˼˲Ұеһ˵ҰһƻȥʡǵȥǱ߷չ
ȥʡǿǺغĵ̰Ұһ£ʡǺؼҵĵ̣ŵУйţغֲû쵽ŵᵽʡпǻײġô뷨أǲΪԼеˣͲºغأǲٶģر˼ҵĵ̣˼Ҫǣһǳ׵顣磬㿼𣿡
ͷ˵ѾˣȥʡʲôÿµģǲǻǸʡ𣿡
Ƿպܴ󰡣Ұԥһ£Ȱ
ûµģ˵ֲһӰͶȥ⼸ʡǵŪò󣬱־縱ܹȥغʡгᶨ˵
Ұ˵ˣҲ˵ʲôҲȱǮ˵ҪͶһȥͶһȥɣǿһЩҲǲµġ뵽ҰҲˡ
˼󣬷ԱҲŲˡľ֪ҰԷҲǹкһһƿ˵˼˼˼۾һãû뵽ǵĻǶٸҰ˼ѾǸѲԱ൱ڸûиʵȨѡΪ𾴱ˣǰѱ˽иߺһ㡣
˼ĸȦﲢʲôܵ飬ˣܶΪʶ˼һǳҵ顣ĺ̨ϰʡ쵼Ϲǲһ㡣ˣȻҪ˼ƨ
㲻ҪһЩѹԷ˼ҰһۣԼǵĹϵ
صͷйϵˣѹ˼ԽԽáŵܲںУҵҵʡչûйϵĻǴ粽СܣԺҪǵⰡŹλǣѯֲĻԱǼǲʲôˡ
ɣҵĴ硣ҰʲôģܰҰŹ
٣ðܶµؽĳϣûдġҰԽݣԽһˡΪҲоԷˣΪףԽΪүûдˡ
ͷ˵ǻһҪ̸ûʲô飬һٺһ𣿡Ҳоĳйϵû֤ݣûа취
УУ٣ȥæˡͷ߳ȥˡ


1466 ҽ
ǳԱ󣬱ȥĴˡҰҲںţֻڰԷǲʵģǿԿһЩѣʱһģ԰һЩϵ̸
Ұǵһ֣ȻһЩ˹кţˣҲҰ׽ܣðܾûһԷˣпģһؾ󸹱߹Ұ˵Ż
ܣãû⣬пġǵĿʲôҪһҪǡҰ˴Ź
û⣬ֻҪеܰͰвһЦ˵ЩѰҽһʶ
Ұͷûô˼ֻ˵һ֮Ͳٽˡ˼Ұܣ֪˼ǲʶҲٴˡԺ⣬ǲġ
ǵ˶˰ɣЦҰ
ⶼģйϵб£㣬ûб£ȥұˣҲ㡣ҰЦ˵С㣬һ㰡Ǵˣʱ˵
Ұæǵģùҡ˼ղ˵Щ֮Ҳһ㡣ԼϴԣԼҲףԼʹСӲá˼쵽ţо˼СҲָعġ
յ˼ĶС˵˼ˡ
ᣬ˼˵ңһûпǱȥ
ŮһӦȥˡ˵ģڿXXOOˣѾҪˡ
˭Ůˣ㻹ꡢٻѩɣһƯ˼еġ
ɫ˵ҾƯһ㰡㿴ǹģҲ֪ж㡣
ˣ㲻Ҫڻ˲֪㣬һ֪ǳģŹģ㲻ҪΪҲ֪ôϲֱˡ˼̾һѾеľˣǰǳֹϵƽȥ˲ͬһҲеƹˤԺҲ֪ܲһҲƽôˡ
û뵽˼Ů˵ĹϵˡɵһŮ˺Ҳ׽ܶһŮˡҲ֪Ժ飬ڵǲһŮҲãԺҷֿҲôġҲΪ˼滹Ůˡ
˼˵˼ȥɣѹ̫ˣȥһҲá˼ͷҲֳ棬Ҳ˰˹棬ǲġԣҲǵȥ档
ǣҰһкű˼ǱߵȥǱߵһӱߣһɫ˶˼ǳϴ֪Ϊʲôƨ󣬳ԶҪ׼Ҫµһегˣû뵽ͱһ£ڻûأ
ʱȥ㱨ſ飬תȥгûôʾ˵ҪһţϾʡҲһ˵£黹Ҫϵίۡ
˵ŻҪͷˣȻܸɲΪʡֵҲмֵ֧ĳίͬԼȥһгĳί϶ǲ˵ʲô
Ĺϵֻͨ˼ˡѾε绰Լ˼Է˼˵ûпճԷܾˡ֪˼ʱ棬ҲߡּĹԱҪϵϰѣֻҪʾһԷ
ȻϣȺ˼˼ˡ˼ߵʱְòͣϽŲȲŹȥ˼кˡ
Էĳһϰ⣬һʡǾĳһ̾ӳһкڵˡһһףҪȻҲôԽԽ񾯲ˡ
ǣ㰲ʲôĽɫȾưϰԳЦ˵Ȼ˵ûȥ浱гҲ֪ʲôԭ򡣵ֵļŵﶼһʵȨҹһ˲ŵĵطڲȥгԺҲȥġùϵԺͿԷŵǸС
ԱùϵҲһڵͶ⡣ͶȽȣֻҪٵģһʵȨʱʵȨһ̻سɱҲΪʲôô൱ٵϰźţ׬
ˣһ۵ˣﲻҡҡͷǱ˼§ģԼ§˼ǸöáǾˣǳ¼ֻһС壬ֻǹҿǼĹϵӰ첻˲ϵĸ߹٣ֻǿͷ˰æ˼Ļ൱ݵһֱͨ÷ܵг𣿹ٹ꣬Ҫίˡ
ԽԽˣָ˲ˡ˳ȥĻ϶ݵ˼òеλ˼ܲĵġҲ˲һ֪ǸǺйģûжı£ǰ˼ںʶǵٵģһϰ塣ϰЩ㲻ʲôŵϰ壬ҶڵˣǰǵͷԼƨ
ڳҲҵһоˣǰڴЦԼ˵ԼǷƨǣҪˡҲ֣Ҳ֪ΪʲôԭȥǵĴҽԺûзʲô⡣
쵼ĸëҽǸͷ˵ҵǵĳǣҿûˡ
Ǹ̾ӳ˻ͷ˵㲻ҪǷᣬʲôҪɵġ̾ӳ֪ʲô˼ҲҪСһ㡣쵼һǲġ
ǺǣҲûʲôˣǸǲҵŮˣҿﲻѡָָ˵ˣٽҲ֪ߵغ񡣡Ǹ˵ﲻɰһǰԼʽԸģֲֵԼǺˣʡŪںٴı£Ҳ治תġ뵽Цſ̾ӳ
̾ӳһθʶģǳǴλ֮̾ӳͽŹϣʱʱ绰˵ԼԷ㱨ʲôġھ죬һǻӭǿԼġҪĹٲ󣬵ʱǳãһܰԼһЩ顣ҪŮˣи濴ţͲһˣǿԴ󵨵档
̾ӳҲǿ˳İʾ֪Ǹˣֲ˼˵ˣֻҪ飬ǳԺ͵ԼˡҪҲˣԵĸֳˣֻҪ˰˵ٻǮܿͿԵϸֳǮ⣬һЩϴÿТǮвٵġ


1467 
ֵܣаһ棬𣿡̾ӳŻͷӵļС˵
磬Ȼûͣ㲻ܻǵרҵˮƽƽʱǸģһܸɵúáҪĻģֻҪ˵һ仰һԽƯƯͷű֤š
˵ǧҪ˿鲻áһ˫أͷôŪˡ˼ǾģǰŪһ㣬һ٣ҲҲ
̾ӳͷ˵ʹ绰˰ɣǵãܱҪɣһ˵ǱߴţǸСϲʱ˾Ͷ֣ʺҿǻҲݳǵŮˡ̾ӳһ˵һ߿ųûзϣǾ˵ǳϿɵġ
̾ӳŴȥŪģɿӣ֪ŪˡľҲʶʱҲϾҲҪЩ죬ϵʲôġˣ̾ӳŪˣҪǾû⡣
ǺǺǣ˵Цš˵ǰһ˲Ӵҹܻܳ˾úЦ
ǣˡͷ׳˼ҪǸ˵Ŀˣٰϳ϶档ʼͷӻеԥ̾ӳڣгڣʲôһǴ˵ʱŶԷԴҲǲ֪ǸɵġֻҪֺλ쵼Ժʡǻܺ𣿻ͷԽԽˣվֻߵһߴ绰ˡ
С̾ӳ˵ο𣿡
ǣİɣǰЩ£оģû¡̾ӳ̬һٸһ£Сһ㣬Ҫ˷֡
ͺãҪ˿Ǹ˳ֻ࣬ҪƨܳǾˬˡЦšԼʱ䱻ȡЦ˼ҲȡЦĻǾͺЦˡˣϰ壬ʱֻļƬң龰ŵȥǿϧˡ
ϰƽʱ͸ųŮ˸ɻˣҲЦ˵쵼ͷİɣһĺ⼸Ƭġ
ûʲô⣬Ҳǰ̾ӳȥˡ̾ӳȥǸͷˣ׼ˣǧҪϴˡͷ͵͵׼ҲԼֵܿ
ͷӸɵƫȫ̾ӳţǳ̾ӳĻҪȻԺҲǷ˲ơͷӰ¶ģһҪãóԺ׬Ǯˡ
ڴǱĸţ׳ʵˣһԿŮϴҲģǰѿƵһЩŮͣһ춼׬Ǯһ׳ʵ˶ԿЦšҡĵҺͯͯŮ˵ҡ
ǰϴһҪܶŮ˵ģǰЩŮ͹һ׬˲ǮĵҲæ˵ҾͯͯŮƨȻҲҪһˣҪȻʱϴֻҲԼǾҪ군ˡ
Щ죬ҺĵҲǸ˵ģͯͯŮǺܴ󷽣׬ǮҲָһЩڷֵǮǰϲ٣ȻˣǣֵǻǺǰ˶١ⲻǵ飬ֻҪ׬Ǯˡ
ǵĻԴǴģͯʵ
Ǵѧ˾ְԱȣʱҲҹܻеСһǺǣϴ㲻֪ЩС㳤崿ǻ·ҲҸŮ˵ҹܻС⣬׬Ϻܶ࣬ϾСǮҪܶ࣬ҸŮͲһˡ
ͯɫ˵ЩСеˣʵǿ԰۹ѧЩ1314СŮ׬Ǯͯ뵽ǹҵԮ⽻ʣЩСŮ1314ģʱ12ĶС
1314ꣿһ£С˵ϴû14Ļǻᱻǿġ
ٺٺ٣ǰɵĻ£±˸ǿ飿ͯŮذһۣЩǰ֪ǿ˶ŮˣҲɱ˺ܶˡǵгĻ԰ǹкܶˡ
ͯӵͷ˵ǰǲҪµģ룬Щ1314СŮϲϲɰ
ȻϲˡҺĵͬ˵ģǸЩ1314СŮһˬҪǻһǮҲûʲô
ǾˣӣȥѧһңһЩȥҹܻ￴ûһЩϲСŮʱǰץС㣬ǲЩСŮǺ׶ԸģǮټһЩţһԹԵͯ˵ľСŮų׬ǮƻĹҲСŮУǿԱЩСŮеһξеڶΣϰ߾С
磬ϴ˵öԣһСŮĻǺ׬ǮġĵСظ˵
룬˵ԣģǾԺ϶ǿ׬ǮģôֵܣһҵܶСŮ
ˣ뷨ͺã⣬ǻҪһЩƷ̫ˣ׬Ǯࡣͯ˵
ϴ㲻֪ð׷۲װЩȹҪһ㣬Ǿ߼Ǯʱǵİ׷۶áĵҿ˵Ҫ׷ۣҪС㡣ڳ԰׷۵ԽԽ࣬Ҫܶ
ǺǺǣһΪʲô£ǷİɣһᰲźһеģǵʱӰ׷۾ˣҪ٣Ҿṩ٣ǮǵıˡͯӲΪȻ˵׷ģһרŵֻҪһ绰Щ׷۾ͻ˹ˡľǱߵ˼ǶĹ˳԰׷ۣԺôĹĹ˶Ϊǲˡ
ĵҸ˵˵ϴºˣгİ׷ۣԺͿ׬Ǯˡ
ǹԹԵظǸɣ͵ǮɣͯЦ˵ͯӿǱߵ۾ǿǸûУ
ĸҿϵŮ֪ĸˣ
ǸŸӳˣ߲һƯŮ𣿡ͯϸ˵š
ҵͷ˵ϴǿˡôϴĳҪҪ׼һЩˣȥʱɵ
ǲҪͯС˵Ǹ˲ǣԺ󿴵ǲҪûУҪȻǻᱻɵġ
ôĵŵӡ
ǲҪһᰲŵġͯû˵ǹĹҪɱģȻˣǻҪڻĹһЩʲôãԪϽ飬뾮޹ء
ͯŮ˵ˣҺ͸ȥˡҺĵҵͷһȥˣǰѻԱͯӡǺ飬ͼŻԱļҡĸˣԱֵǵ
ͯŮ˵磬ǹȥǱɣԣǾͳɵ
ô׸ɵģҪȻԪҲôصضǣһҪ£ǧҪ˴¡ͯ̾վͯŮ˵ǻǹȥ°ɣ


1468 ɱ
ãǹȥͯŮ˷ܵվߵͯӵߣ§ֱۣھһ£ΪͯӴһ۾Բ߻װһ£ڿֵܣֻǸозѡ
ַǳ˸оӭһˣֻҪͻҪ˼ǱŤƨ裬Ϊռˣ§˼Щ뿿ռ˼˵ˣƿˡ
˷ܰͯһ˵һͯӾûʲôֻͯŮһϳ˵Ŀ⡣ͯŮþͷǳ崿ƯĿɰСŮЩ˿󣬷׷
־裬ʱŵģˣд󵨵뿫͵ĻǻΎŮ͡ղмռ˼ıˣƿǿŵ۾㲻ҹˡһСŮǵȻǲ
ͯӺͯŮֿˣǲһЩ˸ΪͯŮһ˹ģռ˰ͯŮһƨɣת֣ǲһӦΪǱߣԼ书ǾͲˡ
ɫǿͯŮܱܿΪͯŮǡɶ㿪æȥ־֣鲻Խ붯ųͯŮַ塣ַ壬ƨҲǺõİ
ҹҪȻɱ㡣ͯŮǸɫǱ䱾ӭȥͬʱץסɫǵ֡
ã㲻Ҫѣ߿ȥﰡɫǸͯŮ˵ˣͯŮǳÿ
ͯŮɫǲĻֻɫǵ֡ʱɫǵ¶ʹı飬ͯŮһϥײɫǵ档ɫǲҽһƴţеӡȻɫڲҽţ̫ˣûĲҽУȥֻѡ˿ͯŮôݣҲռͯŮ鷳תطˡ
ͯǱͯŮʹһɫǱȥ§˼裬ôֵ࣬ĺûᡣͯͯŮֻһ£ϴһöָֻҪһ£ǽָĶͻ¶ǿʱ˵书ӦÿöֻҪжǾаɱˡ
ͯ˵书Ϊǵ书Ӧ֮ϣټ͵ϮĻпܻɹȻˣ˶ֻ࣬ҪһлвУҪȻֵĻǿߡ˾ԺҪɱһˡˣͯҪʮİϣŻᶯɱ
أͯͯŮˡ§˼˷ܵ裬ΪĵƹȽϰָɴ˼ķšʼ˼ǲķΣô̫࣬ףǻᱻ˷ȡЦġôôʱɫˡ˼롣
˼ЭָǺŷ֣ڴ֮ͥ͵͵ռŮ˵ıˣһַǳˬ顣ȴ֪ΣѾֻҪͯͯŮܿ군ˡ
ͻȻһ£һֱռ˼ıˣоΣվߡָоһֱЧע⣬ҪȻҲϺܶˡתһȫӰô˸ţûа취ʲôΣա
ͯҲǿͷһۣﰵѵѾˣܰһֱǺСĵؿġͯŮõȫǱǵߣҲǿǣô°
ͯŮҲǷĻͷͯһۣѯӦôͯҧҧôõĻᣬһŮˣԱ߻ô裬Сһ㣬Ӧǿ͵Ϯġ뵽ͯͯŮһƣԼԼģ˾ǿҲ֪ǴʲôơڴҶ裬вҲǰ̧ͷƴҡţҵֽŶڶӦǲĻɡ
ͯŮͷǱȥˣ߼ͿԳֻ֡Ҫ壬ܣҲӲ˶ԶͯŮ뵽ôõĻᣬﲻɰˡ
˵ʡǺĸ߼ǽͯͯŮ档ͯͯŮ˶ϲǵȻǹˡû뵽Ƿǳ⣬ǻΪҪȥأ
Ҳ֪ĵ̣ʡǲǡɱ˵Ǻģɱ󣬻õһͽ𣬽ǾͿԼԪϽǸҪ񣬶ɱֻǸġǵɱһ׵飬ֻҪƺþС
һ⣬ʲô⣬ǶĻᣬһúðɵͯӰһǰͿ԰ɱˣڣڵҪ׼ˡ
䡱һ죬ͻȻֹͣˣصĵƹһղŻڷҲһӾЩԼλȥͯҲû뵽ͣŲˣʱ֣ΪıǶģл֡ǰһ˸պ߹Ҫײָ֡ͯӼæ˻֣ö˻ȥ
ˣֻǸ˵档˱ͯ棬صͯһ̬粻ϲˡŮﻹãû뵽ǱǸ˳Ӣôǲϲˡ
ͯӵɫһ£ǸˣǱȥֲעʱҪɱû뵽˼ѾǱұȥˣͯŮһա
Ѿˣ֪ͯѾʧȥһܺõİɱᣬǰһ㣬ٳһͣĻѾˡ
ͯͯŮʹһɫʾҪεĻᣬ´ٰɱˡεͯŮֻתȻԼλˣͯҲŻȥ
֪ղΣѾߣһ˼ķ˵˼úܺð
ɫǣͻ۸ҡ˼һ˵
ǺǣҵŮˣҲ۸۸˭أ˵ղռ˼ıˣӲҪҪϲ㷽ˡղǶξֺܾãƶжʮӡ
ߡ˼һۣصԼλˡҲתǱߵĲȥ
ͯͯŮ߻صλϣͯŮ˵磬ղǲ͵ˣû뵽
ʱĺ˵Ǹ˵һ£Ѿˡͯ˵
ҲǰǸɫϷңһߡͯŮҲ˵
ˣ⣬ԺкܶవɱĻᣬûбҪһʱҲ׼ɱġͯӰοͯŮǺһƣƲȻǮһ㣬úȣĹǷǳϲܰͯС˵ţѶˣǲںġ


1469 㲻Ҫ˵
ϲʱںţ˼һᣬǲҪȥˡʼǲΪȻΪĸϰҪϲ·ſڲ˹ˡ
ǵҪʱоˣһӰֹֱӻؽһߣžһоԼߵһˣǱ߾һҽС
Ҳˣعͷһվˣһߵڵϣ˼Լͬ鱻ߵһ¡Ȼ˵ģҴǵˣ㡣˹
žžţ˱ߵڵϡе֣ôһôˣǲ书ǿܵ˶ѡ˵˭ģһ˵һóֻ绰й
ңҲ֪˵ʲôǹϲû뵽㵲ǵĵҪǣǲŴġһ˹˵Ȼǲ˵ǵϴǹģҪȻǵϴŪǵġ
һˣָ˵ҪϮңҲ֪ʲôݡ㿴ǣϲתˮˡϮشˣ˲ҽвϡ
ˣʵôˣǿϲ˵
磬ǲ˵ҡҡͷ˵⼸˵ӲҪǷŵѪС뵽ͳһСҰǵ۾ڳԺ󶼿
áͷҲ뾭÷Ѩ飬ķʽķʽԼҲҪɳǲܾԼ
ǹͳǹǹһ˵ԴҸ㣬ǿгһҾһǹ㡣㲻ҪģҾڱ˵۾ܿܰ۾ڳġ˵꣬˵Ľžһٺߡǡһ˵ĽŶˡ
Ҫʲôʰɣȫ˵ˣǲҪĥˡҲܲˣš˵Ҫ۾ǹִȡô˵㻰ʲðЩȻ澭Ŵ˵еҲǴˣٱ˴򡣶̫ǿˣ滹ǹô°Ȼǵϴǣǻǹһ˵ɣǵ۾ڳԺǻŻʲô˼أ
˵ôʲôӦеǰǵһ۾ڳ˵Ҫܵ㷣˵ԵǶϴܸ𰡣Цš
𡣻ﰵţǵ۾ûˣԺǻܸʲô϶ǻᱻϴ߿ˡ磬ǲҪˣҲǲ֪ô£ǵϴ绰ǹģǴһ٣ȻٰĿȫѵϳȥġɥ˵
һɫͱˣĸëҪԼЩͣҲһ˶ѣӦòĳһߵˡ뵽ǻ˵绰ǵϴ˵ѾˣҪ㱨ھͽ
⣬⡣еԥŵӣóֻͷӴ绰ˡ
ûйã洫һˣʲô鰡Żͷӽˡͷӿ龰ʱˣأץŻͷӵͷӣȻһţĽűߡ
ͷ˵ʶҸг𣿡
Ҳʶ㣬Ҫʲôͷӿǹˡô°ôЩﻹǹʲôˣѵǸǹǾ죬Ҳ̾ӳģ֪ղŽ̾ӳˡ
Ȼ㲻˵ʵǺãҾװưɣ˵꣬ŻͷӵĽȥžͷӵĽŶˡҾ㣬ٲ˵Ļ´ҾһˡȺٴֽ֣Ŷϵʱҿ㻹ܲܵ˼ҵ߹
Ҫ˵ʲô˵ǲҪҵֽˡͷӲҽšֽŶϵĻԺǷˣٶǮҲûãұҲˡʲô̾ӳʲôǶǹƨ
˵˭г𰡣˵ûʱ˵ϻ
˵˵Ǳֵ̾ӳԷģղǸʡίĳ˵ŮˣǳǾͰˡͷӰһһʮ˵˳
ԭǳĹǺã̾ӳͰ˵İ죬˵ѾˣҪ㱨һ¡Իͷ˵
ʼͷӻԥ߶һȵʱæóֻ绰ˡǹϣ˵ֻҪͷ˵һ仰ʹһǹͷӡ
ʱˣͷ˵ʲôֻſ̾ӳйˡǣͷӸ̾ӳ绰ˡ
̾ӳΪʲôҪ飬󣬱㱻סǹҲˡ̾ӳ˵ҾǣǾ죬֪ҵǹʲô𣿡
ģ֪Ϯңʲô𣿡ȥ̾ӳһٺݴ̾ӳȥҲҶ˵ˡڸղŻͷӶ˵Ṇ̀ֻ̾ӳ䣬ʵ֮Цšұǲˣ㾹Ȼ棬Ǻãһ档š
绰̾ӳ˵
ܡ̾ӳҲһӲӲǲϡҲ̾ӳ̾ӳֻ˳лͷӸ绰̾ӳ֪йĻ̾ӳͲõˡֹͷӣˡ
ͷӸ绰ˣ˵̾ӳǸ˵һҪ⣬ڰǸ˴ˣóһô졣һҪ⣬Ϊǿѣˡ
û뵽߽ʱ򣬷վεڵϵ̾ӳڵϲҽеĻͷӣˣתҪѳסߡµ˵㣬ҪʲôҾǣһԱҶʱǿ϶ǻܲҵġ
ǺǣǰҲ֪ɲµʱΪʲôú룬ĴͽңҪҵ·㱼Ǻɲš
㲻Ҫ˵ûе顣˵ĹȥҪ군ˡЩûã˵Խ÷ǳôһӾͱ˴ڵϡһ׹ˣıڣһôû뵽бڰæأ
˵û𣿵ʱȾ˵ɣʣˣǲӦúúñһ£ҪȻǻǵϴһзϻô
ҪʣûбзϵĻ켱æҡͷղѾˣǰѳĿӸȻٰѳϳĴ


1470 ҵֵܾǶ
ͷ۰ǰѳĿѵпǻϺܴ鷳˵ȥǿܾͻᱻзˡģǱƵģʱǸϴ˵ˡˣϴҲûˣЩ˴зˡ뵽Ѿ⡣
군ˡ˵ղЩ˵ĻѾ¼ˣʱҪȥҰɡ֪ûйϵھأٺٺ٣
һ˵ǻˡŮ˼Ǿģû¼鷳ˡУһҪԼ쵼绰о쵼˹СһҪõ¼һҪЩ֤ҪȻ鷳ˡǲҪ嶯ʲôǿԺúҪǮҪʲôǶ̸ġ˵
ģ˭ϣǮдǮ㲻Ҿúõһ¡еԥĻ쵰֣ǲзϰ
ǶԳС˵ϰ壬Ҳûа취ǧҪǡ֪ǵٵģǲѿӵĻǾͻᱻɲзϡ˲Ϊ𰡣
ǲҪҪȻԺ鷳вŻ졣
ģ㶼ͷˣ㻹ǡҲǻˣѱǲܳˣһ˰ѳڵϣһȥѳĿӡƴţһСߵǸѿӻС
Լҽţһ߽һš
ˣģǲǲְһǹ㡣
ҪھͶ֡ǸĻӵųǺݺݵ˼š
ҽţܹﰡǻʵһˣź޺޵ȥѳĿӡģٸҶҾ㡣
ų棬ЦţģôһĶ㻹ŸʲôɴˡǰϳȥɣȻǾܰɣҲǲˣúõȥطɣòҪñҵǺܿͲˣʱٻͲˡ
ǣǡ֪϶ǲŹǵģǻǰѳϳȥȻͿߡϴѾ˴зˣҲǹ˲ǡֻҪӵضһʱ䡣˵ܿͲУʱǵȳˣٻɣ
뵽ųȥˡˣ·Ҳѵɣһһ㣬е㲻ÿЦ˵ںˣһĳҲ
ʼǷģѵ·ּæ棬ñ˿Ķ쿴ǹֻӲͷƤѳȥѾˣѳ˶ʱǾͷſԼߡ
ȥˣƴؽţҪЩ쵰ſңҲҪȥֻ֪ҪȥԺͲҼˡĻسųȥֿܵˡȥ㼱æԼˣ±˿
ô£иŮŮ·ĳԾؼš
˷Լˣؽţñ˰æо죬㾯컹ûܽлıҲðųĴУܶ˿еˣıϹ߾ˡǣذѳ棬ǰѳƵڵϣȻǾˡ
Щ˿·ȫվˡЩŮ˻Լ۾˾Ͳһˣڴؽţû뵽ﻹܿôÿĳ棬Ƿǳѵð
ӵվǱܣվڹšּæתܣ·˭һ·һԼ棬һߴؽš
ЩҪ֣·أǸųϰ忪ʼҲԱ߿֣ǳʱҲǻˣæԼȥǣô£·ȥˣϰֵʵ
ϰ¸͹æ·ŰԼΧָǱߵ˵Щ˸ɵģ죬ıڴ绰ǹⱨо
ϰҲóֻ绰ˣţͬʱҲ绰оˡЩ绰ϰ˵ǣѾˣҿ㻹Ҽ·ɣ񲻴áϰ忴һЩ֮ͽѾֻųƬϰ嵣İȥܻ£ǰͶʿǰ׷ˡϰؿǣıڹһҪбںúýѵЩˡ
ϰ˵Ŀҡ
ҵĿӣϰһ£ôأԼѿԼǱЦ𣿷ǱЦˣҪԼʲô󰡣ϰﰵʱҲǲ˵תܹı˵ǻ·𣿴ʲôҲã˭ҹҸǮϰ˵óԼǮʮšţʱЩæȥϢԼ·һ·ôǮǵȻҪˡ
ҲǸϹˣϰ壬ô°ɫе㲻ԣ㱼ԵȥԼĵʲôⲻǺԼ𣿵Ȼˣ̨ܵ㱼Ļһ¡
ңղ˰ҵ·ˣбץסһᱨġ滹վżˡ֪ıһˣ˵ǳܴǹȥץĻӦûʲô⡣ˣǹҪǹˣǵǹģָԾ˵
ϳˣ㣬⵽ô°ôһĸɲ·ģЩԲܷŹЩ˵ġ˳ųָŵķһɽеǣղžϳˣ˼ģ찡˼ǱҲѲģҪ¾£ôأ
ͷˣ߶ﲻ𣬶˼ҳĿӸˣѵǡͬ־ϲղڲǿܳˣһĻҲ̫ˣϲˣԼҲַġ
ԣǡݺݵ˵ģһҪǺÿԺԼһھѾͺ˲ҸǾ첿Ѵ绰˵ϰֻ绰ˣֻǮ·ʲôģȫڲأ
ιֵܣңںʡˣ˰ҵ·ȫѵϵڳǸʡйϵʡ绰ǲҪѸղ·Ĺ̼򵥵ظ߶Էһھ첿촦ϰ࣬һʵȨ
ģǸ㣬ҵֵܾǶңھ͸ʡ绰ûаãȥʡǸ˵ˣҪ绰ˣһġ


1471 Ǹ
ֻ˰һ˼ȻǾģо첿ĸ棬ǲġ˼еɼӦò顣֮Ҫо첿ѣΪղ˵еʲôѽоһЩ˰ٰЩ֤ݸŪ
ھҲ˵ģؽҪ˴Ӿ첿ӻ¾쵼ҹ飬Ͼ˼һЩ˻Ҫ˼ӡǵľ첿쵼绰۾ˡģѹ˼ô͵ʡίǣԭǾ̫Ӹ硣ȻǸ˼ϳʵɣǸҲǳԲ˶ߵġǲˣֻм俴ţı߶ﲻ𣬻ǲҪִˡ
ʱһܵÿıһ·ùˣæ·ϣȻûд׿㣬оǶյģ·ϣоԼôɬˡԱߵϰ˵ϰ壬㻹ж£ȫЩ˵ֻչûҵգеĻȫɾˡ
˵ǣ񲻺ð˸ͷģҪǵִֻ󡣡ΪղŵԴˣôܰ˵ֻˣĿˣһЩűڹִˡ
ҲǰѹˣողŴӡƨǡķаֳһ㱼һܴĴȲˣʱ˵ȺģϣһЩʧֻˣǸ첿ѴԷ˵Ѿʡ˴绰ˣٸǸ˴绰
ǣǸʡ˴绰ϣԷ飬Ѿһ̾ӳڲ棬ԷǹǾ쵼ҲǷǳӣ˵˹Ҳ쵼㱨
Ͼĺ̨ǺǿӲǸ쵼й쵼㱨ˣٴ˹ȥͬʱҲľ绰֪飬ҪȻ˼һֲͲˡصԼĵطıںţܵƵġ
˼Ҳһ˵ղŵǲɵģѳ·ˣ˵˼ɫǳߣĻ̫ˡһ쵼ѵ·һţҲǹҲ̵ġ
ѵġҡҡͷ˵ôˣ˼ˣ
ܲ𣿸ղҿָ˵ҹйأѵĲܺúִˣûкôġ˼еɸ֣̫ˣôأ
ʼҲе˼ΪԼãǶԳʱɫ˵˼˵ɣղҪϲʱмҵͷҡҺץסѯʵʱ򣬷ǳһ̾ӳ˸ɵĺ£ȰҴһٺٰҵ·ѵӳôҹ͡Ҳ֪ˣгرңҵȻҲǲˡ
Ҳ·˼˵ǻΪԼ鷳ġ
ǺǺǣİɣѳ·ģ죬ղųѾֻˣҸղҲѳģǱƵʱ鿴һ¼¼ˡЦ˵
㣬Ҳָܰʹ˼û뵽Ҳָʹе鷳϶ǻųʱһµġ
Ц˵ҸղѾֻ¼ˡǼ̾ӳ˵Ŀڹ˳ǳĶƣˣҪ㡣˵ңܲ𣿡¶ɱûɱѾǷǳˡҴ˼⣬һжԼʡίó˹١
벻ˡ˼¼󣬲˵ΪʱڣҲǹײģԼԩˡ
˵ǰ˺ģǲû뵽һغҡղҿǱˣҵȾ˺汣һۣ֪бԼԼˡ
İɣһᴦġ˼˵£¡˭ҶˣͻöԷÿ
ڰ˵˼ͲҪˣ˵Ĺϵе㽩һ֣϶ǻġûµġһطʡʡίǻҪţƣͷǻġһУһɣкܴĹϵҲҪֹ򣬷ͷ
ˣ˼ʱһЩֻһ㣬ܹˣҪȻͻѹƻ񸱰೤೤Ȩһģб¾͵೤㲻ܲԼλ¡
Сһ㡣˼ͷ˵ļѾˣоݣӦûʲô顣
ǱߵͯҲǿ߷飬Ц˵벻Ǹ˷飬ãһĵĶغã췢ȥҿǸǻǳˡ
ã֪ˡͯŮóԼֻŪһ£žְֻջڿڴղĳһЩǾ÷ǳ氡
ĴѾˣִ֪ˣҲٿӪҵҲñ˹ˣҪȥҲܳȥȵȾˡ
ڻﱻ·Ϣܿ촫ĶҲһ鱻˴泴ȥǷǳµһ顣æ绰Ӧδ
˵£ֻǰǸһвظʡһųһųС˵ĶƤϷʱӵĵ绰˵һҪãĻʡίİӻֵܵġ
ǣʡشС󣬽õľǷǳࡣûйãˡˣҲǰһΪǸǸղ绰Ǹˡ
ǿվ˵бȥǾϣ˵ǱǾ죬ǲץ˵ġ˿Ҫǰǿıţƣ˭£ǻ˴÷ǳҲӳȥ϶Ǿ˼Żġ
˰̾ӳѣֵġıڰǲţ˽ֻաţ˵ھˣܲ
ǣЩ촦ߵʵΪεǳҪֽӵĵ绰һҪش飬ԣδ˼ʮѾоˣʮҲϹˣ滹һЩΪԷǹпֲֿܻ¼
ָǱ˵Ǹˣڻתͷˣ


1472 һ֤
촦ˣҲߵ˼һ£ѵ˼ҲˣеѰ찡á촦߹˼к˼ʵְǴѾǸѲԱˣʡԾ쳤ҪС¡
ã鰡˼ͷʵ
ǰͷ˹չˣǳС촦һۣŹΪѵ˵·˵˼ߵ˻ǹִˡЩΪ˼ĹϵѾо첿ʡίǶˣҲֹˡ촦ǱŲ˵̬˼к
˼˵ǲҪ˼ңǹˡ˼Ҳѻ˵ˣĻҲҪָš
ģһṫġ촦תͷ˵ʾ֤ղͶǹһ·ѵ촦뵽ĽһҪֻùһ㶫ʼ촦Űģ˼Ҫúõؿˡǲֻ£ǰҲɹ˼ԱߣɵĻͲˡ
ǹеģǿŶվЦ˵ǾͺˣҪǵ֤Ϊղһʲô̾ӳһԸңڶǵľе㿴濴ǲеġ
㣬㻳Ǿİ참촦ˣΪ˼˰Ȼ͵˺úģǵľôӢ䣬
ͷ˵ʵҵѾǸ̾ӳˣ㲻ſǸ̾ӳģ⻹챻Ҵֽţǻ¼ڹأǸղϮҵģѸղŵ˵˳Ȼˣû˵ѳ·Ѿˣ˲ڣҪ鷳Ҳ˵ȥ
ǹȥǱЭ顣촦Ҳˣ;첿ָʾ˼ˡҸղ˼Ѿ˵ú顣˼ĻǾ͸˼ɣ󣬴òãԼͻᱻְˡ
˵Ҷ˵ˣҪȿ֤Ҫ֪ݣڵƭر࣬ҾľҲϮҵ飬ҲòСİ
㣬㣬촦ÿ˵ͳԼ֤˹ȥ㿴ɣҵ֤
ãҿһᣬø˼˼ӦòǼٵİɣ
Ǽٵġ˼϶˵֪ʲôҲûеǾˣҪ鿴˵֤Ҫġ⿴ھ촦ǾͲһˣΪơģҵŰɣһ㡣촦ﰵš
촦ûԼ֤Ŷ˵ǹȥǱЭ顣촦ŰйǱٶ֣ʱ˼Ҳǿ
ãҸȥνʼȻž߹ǱˡߵǱߺ󣬾촦˵ģôִˣ˼ҵ·ˣ˰Ȱ
ԱߵľһͿ˳ˣ쵼ٻóҪץˡ龰˵ҪһҪΪղŻǹҵԴһЩµģЩﻹǹ˵
죬Щ˸ҿ촦˵
˵㲻ÿҵ֤ҾͲˣɱҲ㣬ʱԿĿ㣬Ҫƫ̻Ļ
촦ҲǴˣ֪ݻɼ˼г޿֡ǣ˶˵֤ó
ãͷ˵һ£ҲһЩ޹ص˿Ǳȥ촦һ£ҪǱȥ
æ˵㲻ҪֻһӺйˣ㲻ĵˣ첿Ǳ߿϶Ƿǳġ˹ؼڡû˼ڳĻ촦ǻĻ˼ڣ촦ǲţĺ棬ʲôľ
촦ˣԼ֤ݹȥúõؿһ°ΪҵԱȻϮһһԱ˸ɵģ߰
촦֤һѽ˱ϮŪþǼ¼ҺøղԼĿһûǿҪȻ군ˡ촦֤С˵е㼬ְǵҪˣɣֻСǲ֪ôϾɲڱ·ѽ
֪촦ˣͷҴ飬Ҳ촦Ѵͷ˵ðɣҵǵ
촦æֻߵһ߸绰ˣ㱨˵һģԷǾˡһɴˣǶַǳϤˣʡίˣʲô飬һҪ㱨
֪ĶԹʡίǵˣлᣬȻǻᱨˡ˼Ǿˣ˵䲻Ļ˼ʱǶеġǣ绰
˼Ҳ绰㱨һ°ɣϾ̫ˣãǻ鷳˵ҲǰѶԹһߣҪȴ顣ȻˣûеҲǷǳˣҲô˻
Ļ󣬱˽⵱ʱ¼ʱɰ̾Ĵ˼Ҷռ֤ݣ˵֤ݣ̾ӳҲòͷϴǳĲˡ
˵ɰţóֻǵļ˴绰ϣҵһЩϵû¡ͬʱҲҧ·ⷽһʤ㡣
ȴЦţⲻҵ飬˵ˣҪⲻҵ顣ǲţǿģѳ·ƵҲԿġ
ҪңһˣԴӳǸʲô֮󣬺ܶطƵƵһЩ˻Ϊ˲ñ˵Ŀ⣬ʲôѿŵȶƵȥĻ군ˡ㲻ⶫȥҪȻһ
˵һ֤ݣ˭ᴫȥɾҪ쵼дϽǩˣҲŷİƵڶԾе㲻ΰ
һ죬˵Ҳʵûа취Ǹ쵰̾ӳ˭ãȻǵĵҲ̫ˣ˶ݵˣǾȻŪԴˡ


1473 ͯӵ
İɣһһġƵѯˣֻͷҲˣҲ֪ѳ飬ֻǳָ֤ûб֤ˣѳȥ龰кܶ˿ģҲƵЩƵɾģȴ˵Ҫȼ쵼ǩɾ
ΪľɰЦڸ˵ֻҪһƵͿˣʱͻٺܶࡣڲϣҲûа취ǵίǹ˵ɣ˵ҲҪϹ쵼֤ĻƵͻΪ֤ݣʲôֽҲǲܵˡ
˵죬һҪҵǣҪ֤
ǻǵġͷ˵ǷǳѣܷߣҲǸ߻챻ץҪĻ̾ӳҪָ֤ˣǰǷ£ǳԿͷ̾ӳҪܴ֣ô֣ҪȥˡݣҲ
ίǹˣǼЩƵҲ˵ĶɾˡҪ󾯲ǰ˵ֻóĵղ龰ƬƵȫɾ˭ͻᱻؾִʡ쵼棬ЩţƵ˺͹Աˡһʱ䣬ͻıԱһȻв٣ǹľҲǺܶ࣬ǷʮС飬öþͿꡣҾҲźŸеֻǴ˵绰Ϣ
ͯŮСͯӣ磬ǹˣô죿ǵ֤ǼٵġͯŮǵй¶ʱǾҪߡôľǵҲһ鷳ϣֻҪǰѴƸаߣǵпܻй¶ˡͯŮ¾ǵ֤רҵľ֤Ǽ֤ܻᱻġ
㼱ʲôǲ֤ģͯӵ¶ЦûпЩֻǲֻֻҪǰֻǲˡ
áͯŮͷ˵ҲˣЩûв֤ģֻôҰֻԱ߻Ů죬ǻԴҽһЩֻ̨
һЩ˿춼ֻĵղƵҲɾˣ𾯲ĻɡҲǺܿģһͲ鵽ͯͯŮˣͯͯŮֻҲûƵƬûйãļҲˡֻпʼʱƵƬѾ鵽ûˣǴҶɾˡ
Ա߶˵ôô󰡣
ңҲġΪȻ˵ʡ˵ְȻңǹҸɲ𣿡
ǰҲǹˡͷ˵ţҲǹְȻ˰ѳ·ѵϳ棬Ȼû֤ݣ˻ǿԲµáҲ֪˵ԸǲŹ۸ˣǳҲֿˡǳôĹ٣˵ɢǲˡǱߵˣŲܳأ
ˣбӦЦ˵ʡǸ̾ӳ⾯쵱˺¡һ˵ĻǱ˾ͷǳˡǻûȨȴͽһһҪúô
˵ίǵ飬ᴦˡҳˣ£Ҳûа취
ˣˣҵʱˡ˱ҲԣܺôˣʱһʴôҲܰӳ
ʵ󣬴Ҷ׷뿪ˡΪֱþ֪Щ˶ǲģֻաƽϷ飬ԺҪ˾һ㡣˼ҵ󲻴ڣ·ģˡ
ڶ죬ϾȻšмųѹ·ƬȻˣ汻˴ˣȴûдƬͲǡɫƬˡϵѾˣЩƬһ磬˴һû뵽ʡίǱ˼ѹ·ˣô£ȻҶ֪һ
һʱ䣬վ顣վĹԱ֪źܿͻᱻɾˣץʱŪʱö߶࿴һЩȻʱЩվͽӵйزŴĵ绰ǰЩƬŸɾˡͬʱվҲ˸ţ˵ǸֻеʡίǣʵǡʡίĳеϣСѧڶŻصʡǣǸˡ
ϢܿͱɨˣŻίǵʱ򣬶ˣûа취ˡҾ첿Ҳ˵ˣһ¼˭ڴĻֻҪ֤ʵǻᰴع涨д
йزѾˣЩƬǴʡǵһҺɱϴģûеǼǣǸ鲻˭ϴġǼҺɾ͵ùˣǹڡĵȫûգ滹δϰ嵱ץˡ
ܲͯŮеؿŵԣ磬û뵽Ĺ˵ѵˮƽôߣһ䲻ǸʡίǾڸǹȥˣһܰЩƬȫɾˡͯŮ˵
ǰǵ͹Ĺ˵ѵΪ˺гȶȻϵ˲ǳһ۵ĽҲãǸ϶ǺˡֹԱα˷鲻ģȻڲ֪Ҳһֱͯ˵š
磬ˣǹģ㵱ʱҰЩƬҵֻű𣿡ͯŮһˡ
ͯӵͷ˵ǰĵˣóְǳڹٷ˵Ǹ˲ǳģǴʱҲǻ͵ġϣһλʱܺлһᱨġڵ϶ǲλȥˣڲʲô֣ҪȥǾʡ쵼顣ͯһֱĹ飬ⶼԪġ
ͯǻͯӾͽһɿȥϴЩˣ滹һЩݣͯдȥġͯӽǸһҪע⣬ǧܱ˿ɱǲЩģֻҪ˳ǮǾͿȥæǵ顣
ǿƬϣҲǷǳߣϵйԱȰϵƬŸɾٿί顣ĽǷ飬ǺʡǺ¡
ô̾ӳľǸǽԭĵλڵԺ˵ˣȰҪ˵֪֮ҲͬˡҪĿľóʡίܴ֣Ҳܺߡ


1474 Ҫȥʡ
ˣ˵ʱҲͬˡʡͬĴҲͱˣһˡ˭۸ﶼ᲻ġ˵
˰ѳƬȥ𣿡ʵ
ңҲ飬ʱ첻ȫѲô˱ЩƬֵʵ
ǰҲ֡˵ֻǻɵģʱȫѲˣ˼ֻҲҪܵ飬û˵ֻЩƬˣԴҲǲ֪ô¡
˵˵᲻ǰƬȥˣʱǵ˻ûеֻܸźšʱֻǵڶϵģ֮ǰ˷ƬȥҲǲ֪ġûз֣ƬƵ˼òŷȥġ
ǺʡܱҲιȥˣˣͷпҲп˵
֪˵п϶ͷ㱨ԼܸĹߣҲŲǣппѳĿӣ鲻ҵ£Ҫ־͹ֳɣҲܺߣϮңһҪǸ⳥أ˵
ˣռûгԿͲҪˣҪȻԴҲáҸ㹵ͨûĻˡ˵¼й¶Ҳ֪˭ãѾظ˵ǵˣѾʼԣƹһʱҲû¡붤ģ˵ٵ۳⣬ֻա
Уһʣʲôְʵ
ֵôҲδֳǸ̾ӳͱְˡ˵
ͷǺðɣˣ绹Ҫ˼ȥأ˼˱ڱսһǧغϣҲ۵õڴϺ˯ڶһ磬˼ˡ˵ıûиĵأֻиţȻ˵ŮXXOOռ˴ˣһ룬Ҳ֪˭ռ˰
ޣǺúɣ˵ҲھǱ¶ˣԼĹϵйھǵ飬ԽԽǿˣھ¶档һֱһǿĺܣڵᣬϵǻõģЩϵҲǱһľ롣濴ƴֵܣһʹ£ֵܾܿǵˡԣǷǳġ˵ھʵⲻ࿴ǺǣǱ۸ǲеģҲҪԼһˣЦ˵ʡ˵ͶĿѾһЩһǱߵ˻̸̸ģҵҲʡͶһЩ⣬ʱϣܷչһ°
ûģɫ˵ҵ飬ҵȻǻչˣֻҪΥ飬һչ˵ġҰ˵һ£пչҵİ칫ҡ֪Լ˼ϣǲẦԼһ𣬵ʱԼҵаϿңĻֻñ˿Ҳɲҵͷ
˵˵ллʡԺʲôҪŵģ˵ֻҪģһġҰȥʡǰһЩƸ˿Ҫ֧ŵġʡȫʡⶼкôԣҲͶұʾֻҪҪǮʲôģǶ㡣
ָ߹٣ʱҲҪһЩǮ쵼߸ί˴򽻵ĹϵţӲǱöǮĻǷǳѡŸĻͻٲѹ
áֻ˵һ˵绰
˼Թ緹ȥӰˡǲ뿴Щģ˼ȥΰΪ˼ǿŮ˲СʵģŮ˶ѲҪԼȥӰ顣һҪ˯ˡ
ϣ˼ٴXXOOˣ˼˷ܼƵģϵȡս
˯˼Ѿϰˡоеϻǹһ㡣Ұ׼һ͡Ұ绰
磬ʲôأҰʵ
ûʲôνһҰɣҪһ˵
ã磬һʦܻ׳ģֻҪˣһеġҰЦ˵
˵ҿһֻܲǲ壬һеġҰĻ˵ԼƵģܲ
ǣ϶еģһҰЦ
˷ģиˣҪȥΰһ¡׼ΰ𾩳һʱſʡǱߵ⣬ǰΰ⣬⼸ΰҲǳʦˡ
ҰҪʡ⣬ΰҪȥǺͺʡǱߵˡȻ־ȥʡ־ˣҪЩıԸһЩС˵ĻΰСɱ֯ǱһЩ˹ȥΰҪúؼҵ˵ʱƻֻһ룬ûиΰ˵Ҫȥΰһ¡
صУΰ绰֪ڻ˵ϻȥҪΰ
ȥɱأҪһЩ飬ǷͷжȥǺͺʡȻˣһҪںСɱ֯ҪһȥŷǱߣǵҲǷǳšҪʵǾ˸ˡ
ϣ˻ΰȥ칫̸ΰһǳӣҲɽˣ磬׷ʲôˣд·𣿡ΰʵ
˵һ¡ͷ˵ΰýš
磬˵ܲ͸˵Ҫֲңһ϶ʲô顣ͲҪĥˣ˵ɣʲô飬ܳܵˡΰŵ˵
ΰɵôʲô뷨𣿡ʵ
ΰһ£û뵽⣬˵Ҿÿ԰ڻѾ˹ĹϵѾͨˣǵĵ̣ûʲôˡ
ΰģȥǿأ֪ȥȥ˵һкʡǱߵʱҲҪȥ׼ǱҲһƵ
ʡΰԾ˵磬ﲻǺغĵȥǱߵĻпܳⰡ
ڻ𣿡ΪȻ˵ʡʡǵƵտŵʱһᾭǱߵģ˸£ҾŪǱ߻һǵĺܣǻʲôǲúϵҲ˷ˡ뵽϶кܶϵģֻҪ˵һ£Ƶ϶Ǻܺá
ΰͷ˵˵ҲǣǲºغǸǣǾŪǡ
ʵҸ˵ɣȥʡʡ⣬ҪģҪغѿĵ̣ƫƫҵ⣬ͺĺϲһֻ̡ҪǴ̲ߣغͻǳˡЦš


1475 ְй
ΰ˵ŴЦ磬˼ˣðֲȱǮˣǾʡŪһ֮Ķʱغ϶Ǿ͸棬˭
԰һ鷳ģҪ׼ͬʱŵҲȥʡƵֻǷǱ߰ˣʲô飬ǾͿԵһЩӦһ¡˵
磬Ҫ˹ȥ𣿡ΰʵ
ҪһЩ̫ܵ࣬ҪһЩֱȥģغҪ棬Ǿ͸ġǹȥǱߣҪźغʲôԴġҲȥģֻҪ鷳ͱְˡݺݵ˵
ΰ˵˵ǺǺǣ磬һӦûغˣģЩΪԼ˲ʲôţǵֵǮЩҪ͸档
ǲģҡҡͷ˵ҾΪغ鷳ƺغںʡвУҪúõ˵ĳˣһȷ鰡
ǰǰ磬Ǹһɫΰ˵֪ϴھǳ£žǺغ˸ĹʱΰһҪغƴˣᣬΰȻǸˡ
⣬㷽ܾǺͺʡҡҡ᲻áʵ
ΰЦ磬֪ҡҡһȥ赸ѧԺˣΪ᲻ȥѡȥǹĻҲùȥޡ
Сأ׼Ҳȥ𣿡ʵ֪ΰС飬ڻ͵͵סһ
ǺǺǣһͲͬһˣ㲻֪ͬһк׳µģֻʶ׼СȥʡסжһңˬΰЦš
ҿ֪һˣ֪ôұ飬û뵽ˣһ߷һŮˣͺˡ
ΰ˵ⲻѧϰˮƽȵ硣Ҷľϳ֮಻ϰ
ˣˣҸһ׼һֵܽİ࣬ȻȥǱߵ飬ҹȥʡٹȥš
Уҵʱҡҡ˵϶ǺܸˡСҲˣǱ߸һ׷ӾСΰҲǷ˲ǮҲһϰˡΰһԺҪǱ¥ˡ
µһ¥ʱ־ƽ½ţǲûнжԣǳſȪˮͷ½ΰĻԱʱΰ趨ѲǮġ½첢ûŻԱã־ƽȿȪˮԵǺܹءʵ֪½±¶ݣԲŲġ
棬ôҴ绰ҿȥۼ־ƽ¥˵վ֡
ҹе飬˵죬־ƽ氡
ƽٽҹģҼڵʱ䲻ǺܽҲ½켱æվⲻ˼˵
ڰ˵ûйʲô˹ҲǺõģܼ氡֪־ƽ˵Ըһ˹棬½ΰҲϤ½ˡ
У죬㵣İΰģǹ沢ûʲôһҿѧУˣ˵ǺѧвŮǰûаеĻҽʮ˸Ҫ´δƯŮͬѧ棬ﲻģкܶǹݳͬѧһǿ϶˵Ҫġ־ƽ˷ܵ˵½ϵҪݺѧŮ
ЩŮͬѧϤ½ҡͷ˵־ƽóĴ˾Ĵˡ
ûϵģһ㿴ĸŮͬѧƯȸ˵һ˵ȻٿСȥǵĴѧﶵһǿ϶˷ܵҵСˡ־ƽԽ˵Խ˷ܡ
½־ƽ˵оԼҪˡģ־ƽװƣûмôƤˣܲƾɵQQ˵䲻ģֳȥ椣·ˡƽ٣ͲҪΪˣĺٻѧУˡѾҵʦ˵ˣѾͬϰûȥϿΣֻҪԵʱһȥˡ½˵
ǵ㿼ԵʱȥѧУŮԷѧУſڵĿ͵ķ˲ģǾԡ־ƽ˵
½оԼҪˣ־ƽ̫ܴˣѧУŮȥѧУſڳּǮĿͣݵ椵ĻJJˡʱ˵ˡ½˵ҲҪ־ƽһ־ƽ棬Ҳܴܲ̽ʲô
ȻЩܴ̽ʲô֪ĽṹһЩΰܵˣһЩԱϡĳҪĻЩ˶ᱻɱġ
ˣ־ƽʱ乤ϵæͲҪȥɧԱһ£һƣٸ͵СְѷԱйˡ
еģʱ񵥰־ƽһ˵
֪ˣһ񵥵ġͷ˵־ƽɲˣֽзԱϵóԵĶûгԷƵġ
ûйãΰˣ½ҲڣЦ˵죬Ҳ氡
ұƽŹ档½첻˼˵
ûµģҲãϰţϾҪΰ˵
־ƽ½˵죬㿴ûУҶ˵ΰģ㲻Ҫģΰ翴ҵϣһ˵ʲô
ǵģллΰ磬ллƽ١½칧˵½Խô£ԽǵõΰϲǾ½СӲ
־ƽСضΰ˵ΰ磬м㣬㷽Ǳ˵𣿡
־ƽʲô˵ɣﶼԼˣֱ˵СΰЦ˵
ǣģʱҵͷеǲְּйأ־ƽСʵ
ΰؿ־ƽʵ־ƽҪʲôС㣬ǲܣйؾǺˣһ˵Ǯ˶ˣСӶࡣȻˣҲиǮĸ̼ΰʱҲһЩ˧һ㸻šɲôЩֻǰǲ̨ܰ˵ġ
ΰ磬ҾпҲְйأǷǳģһҲ顣ûа취ʱͷĺܽҲһ˵йн飬𣿡־ƽʵ
˭˵ģΰˣһˣǰշѵģй̶ʵġڶǾʱˣɻǰͷ䣬Ͷãٵá
־ƽе˵ΰ磬ͲҪƭˣֹ浽ǡʲôõ绰ͤòﶼĹ棬дģһ飬мأ־ƽ˵˵žͰְּԺǮ˼ˡ


1476 ǵ
ƭ˵ģ㲻ţʹ绰ȥӦƸɡΰЦšûôõ飬Щ涼ƭ˵ģƭЩӦƸ߹ȥǽʲôѺ֮ĶЩƭӾͲӰˣҪҲе㲻˼Ѻ𲻶࣬Ҳ˼˵ԼҪȥѼѼѺɣ
ǺǺǣΰ磬ʲô־ƽһǺֵܣҾǳҲչԼֵܲչ˱˰ңһǴУܶǮʵҵҪ󲻸ߣҾЩ1822긻ŵС
ҿĺ£Լȥˡΰ־ƽˣǻ⣬Щģ㻹ȥطҰɣģƾ־ƽòû˻ῴҪ˵22ĸţ62ĸţ˼ҲҪġڵѼĶӢ־ƽֻɫܱȡ
ΰ磬Ҿͷеһ¾ˣҽһ°ɣ־ƽ˵
ΰҡҡͷ˵û飬ȥĵطҡ־ƽ㲻Ҫ˵ˣҪȻһġ־ƽˣʵҲ绰ֻͤ룬ƭһǧѺûϢڶԷһĺ붼ˡĺȥʼ˼һǺģһ־ƽԷ͹˵ûźţ־ƽĵ绰˷ѵ绰Ǯ־ƽûа취ˣŹΰʣ׬ʮùһˡ
ǣǺðɣ־ƽɥ˵
Աŵ½ԼҪˣ־ƽѼ𣿶òûа취ġ
ΪѾΰ̸飬ҲˣҪȥһЩ顣Ҳˣΰߵ½˵죬ܹҪȥطչпվ͹棬һύµľд㡣
ʲôΰ磬Ҫȥﰡ㲻Ҫ𣿡־ƽԾ˵ĻԺͲܹˡ
½Ҳ飬־ƽ˳Ҳǵͷ˵ǰΰ磬ܺðôˣ
Ҳǲ뵽طչѣﻹҵĵ̡ΰ˵
ޣҾͷˣΰ磬ʱ˵һԺҽʱҪҰ־ƽɲԺܹˡ
İɣһύµˣǿġΰͷ˵ˣɣϵĶѾˡΰҪȥҡҡ˵һ׼һ¡ҪС绰Ҳںдˡ
½ΰߺС־ƽƽ٣ΰôˣҪȥ
Ҳ֪ҸղҲ˵ѡ־ƽҡҡͷ˵
Ϊļʶ֪أԭҲ֪ΰ粻ʲô鶼㰡½˵
ңʱеæҪȻһ֪ˡ־ƽڨڨ˵һȥˣܴܲ̽ʲôϢ
½ʵƽ٣ΰ˵һţ֪𣿡
ţ֪־ƽ֣صصͷ˵
Ǹ˭½һϲ̤ЬٴȻ־ƽʵˡ
־ƽ˼˵ǸžҰǺǺǣҲ֪ģǽ̵ԵģǵרҵҵҵĵԺġǵģ֪Ҳܰҵﰡ˰Ҫ͵һð־ƽ̾
㣿½ԼҪˣôأ־ƽǵţõſƵòƵQQ𣿻˵ͷҪȥѼ־ƽ˵ǸţһʮĹʡĳĳ˻һԣ½֪־ƽţˣ־ƽûʲôãֻ൱ĴͲһЩѡ½ҲûбҪ̫ãҲܾˡ
ǰôҰ㿴ﳤò񰡣־ƽ˵
㳤񡣡½ЦšһСʱ½Ҫȥˣ־ƽвٶԣȥ½Լˣ½ΰҪ뿪Ϣĳ˻㱨ΰΪʲôҪ뿪ȥʲôǾͲ֪йϢĳ˻㱨ˡ

Ը˵ΰʶ֮͸ʡˡûȥʡʱ͸绰ˣҪȥʡص㷢չ߹˵ģվϣϣʡͻǿһ㡣˵ʡ⣬϶ܴ鷳е⣬ţһͱһЩĵ˴ˡ
˵ܸжڶһˣٵùϵ߹ºغģϻͷӣغбµĻǾ͹ɣ
˺ʡҲûȥУʡһҾƵסˡ־ѾʡǼˣѾĳõһ¥칫ңԺںʡķֹ˾еекܴĴٽá
ǶºʡʡǵƵַƵе⣬漸ǶӪҵ漸ǲӪҵˣɻʽҾǹԷˣҲҪԤԼûеǼǲܹġ
濴ǺܳԿģԱƵľƵ꣬ûͣ˶ٿˡǵغĵ̣˭ѵĻ⡣ںʡĽӴ񣬿ԷŵƵͬʱǸ϶ҲвٹϵģܽһЩ˹϶ǿԵģΪеίǣʡǶһҲǿԵġԣ׬⣬ֻҪվסŸĻװˡ
ֻƵҲһЩǮ˵ע⣬˭ԼԷĵطԵߵ·ߣض£ֻˡȻʡǺؼҵĵ̣غҲһġ
־ѾæҵһյľƵ꣬Է⣬ǩԼʮ꣬ʱô˵ˡȥԷ̸⣬ֿԵĻǾǾƵ겢Ǻֻܴʮ㣬ƵǷǳʵˡǵľƵߵǸƷλ̫ˣʱ˲ĻǵĸҲء
ǼƵ꿴ҲİԷǩ˺ԼͬʱҲˡʮƵǵˣԷΥԼĻǾҪ⳥޶Ǯ־磬⼸˿һװޣΰͻˣȡһ깤˵
磬İɣǿ϶ǿõġ־ŵ˵װ޵ĶǴӺʡһ˾˹ģղʦѾͼֽôװˣͿԶӦǺܿ졣
Ǻãȥæɣҳȥ顣Ц˵ȥ绰ˣð
𣿡ǱߵĴӵĵ绰ǳԸֲò˵ǲһڽӵĵ绰ӲǰŽӵĵ绰ͺһ㡣ʱ绰϶ʲôġ


1477 Э
Ц˵û飬Ͳܸ绰Ҿһ㷹Ȼˣ֪˲ã˼ãԷģͲ˶ˡ
ûʲôˣʱе㲻ǺܷȥԷ˵
еģ֪ûпգҲֱ˵ˡ
鲻ҪְҪȻҲʲôñӦ˵
ɫ˵鲻ʲôֵģҾںʡͶʵ⣬ڰæһ£ȻˣΥΥ͵飬Ầ㡣
ǺغһԸģ㻹ǲҪͶˡȰ
ߣϺ꣬鷳ѡšǲºغģҪ棬Ҿ͸棬ԸǮҳġʲôںʡʡǿһƵ꣬ȤĻǿԸһɹɣǳǮǹŸɹɣԺǮˡһɣô
⣬ڴСžˣ˵˭ϲǮҪ֣ӣеΪѡǸһ֮Լ϶ҪˣıҲҪ¡ˣҪæһɵ󣬺ùʲôôҲûõ˵ˣҶӴ޴ǲȥϰģһᰵһЩϵ㣬ʱ÷ֳɾˡ
Ц˵û⣬İɣҲǵġǷǳӦҲ֪飬ֻҪҵˣǲ᲻ϵġֻҪҵһڷԣҲǵһڷԡ
ͷ֪顣ںʡЭѾˣ˰˳ŵʡһŸļǲһģֻҪܲһ£ǻʡǺʡίġʡǺؼҵĵ̣ʱȥѡ˵غʡĻǰؼҵľɲǲḡġкغĳؼҵϲַˮˡɣںʡǲϤҶһطԷ㵽ʱУ͡˵
ǰؼҵˣԴϴκôٵ飬Ͳˣ֪ݺͻ˵֪ͣȴǲָʹԼȥͷ档ԣʱȻҲǺϺˡ˼Һؼʵۺ񣬺غǸʡСһ㡣
ϾӦùʡίǵģΪԭûа취ίǣֻǹһôǳߡûа취˭ͷûˣأȻûеίǣһյʵȨܴҲǹ󡣺غҲΪϴ򣬿ɴٵ鷢󣬴ͶԺغе㾴Զ֮һԺغ鶼ΥһЩȥˣú벻ãҲûа취˵
ǣҶָֻԼŴ绰ڽǱߵһд԰ķ궩˷䡣һݿģ˵ݿģҲںݣһֹ׬Ǯķ䲻Ǻܶ࣬Ƕʮ䣬ԼȥԷȻˣΪũɫҲһЩȥԷ
￪ũׯ꣬ҸþϵͳľƨǷ׷״绰Էһ˵һ¶ҪһηԵǰ굱һ¡ˣķҲǾⲻϾֻһС꣬ǿҲ׬ǮԵ˵Ҫɷݵʱ򣬴ͬˡ˭Ǯ࣬ԺҪǮϼ쵼ء
֪ȥǸ԰ũׯʱҲ˿ȥˡιḺ˽ΰܿˣƼ˹һԺΪУʡʡǳУƵľʱΰںʡʱ򣬾ҲǰʡˣϤĵΣ˵һĦгںеĽֵ߹ĵҲϤ˲١
֪Щɰϸġһ㿪еģûбҪôϸϤĻҲǺãԺʲô鶼סĻмԱǵĸˡ
ϵķ֣Ǵųں档ĪЩ⿪һںšǺؼҵĵ̣ҪСĽһ㣬Լ˰Ϯˡ磬طһû֪֪ŵĵط˵ûмķ꣬ϾķֻС꣬ﲢۡ˵йصַôߺ֪ˡ
ûйãǵС˴԰ꡣóֻ绰ѾˣһһЩ¹ģ⿪һǳԷ𣿾ʮ˸ˡ˵
˰ţǸɡû뵽ôˣҲǽȥˡ
Ǹ䣬Ŵʹ޴ϡ޴Ͽɫһ¡˵ģ޴е㺦٣ãþòˣʱ﷢ưЦ޴ϴк
Ҿںʡûȥ޴Цһϵ⣬ˣҪֺġ޴֪ںʡ˵һ˺ʡûͷӵչˣǺòȥǴںʡҲȥ
٣Ժʲô鷳飬Ҵٶﲻ˵ĻǾ͸ңҹɣ˵Ѿʹйط棬ڵĲǿֱɻģʲôŵ飬ҲɻĻҲʱ䰲š٣ںһұһֵܽΰʱھǴһЩ飬ʱǻ㱨ġ
ãٺáŴʹ޴ϴкǰڻ﹤ΰԺǰ;޿ˡΰҲ˵ˣûгֵлģֻҪԼıְϺúøɣԺ϶ܶһɴ¡ΪԽԽ࣬ھǱߣҲҪԼ˸
ڰ˵Ҷɣ˲ٰ˵мһǾεļе⣬ǰŴű氵о䣬ñ֪档û뵽ŷϢ˵ǰ˸϶ǹ񶼺
ǺǺǣûа취ˣЦ˵Ǳ˵ĵ̣ĴڣҲСһҲаģЩڶǹ֤ģҲΥ顣
Ǿͺãڸ˵ͻƵ꣬ǲŰ㡣һᰵаǵģغͻҲǲŰ㣬ʱһҪӵġ˵
ͷ˵û⣬ܰҾͰܰˣֻҪ㲻ںͱҵӾСһɵһ׼ʱ˸͹ȥġʶѶ࣬ʱͽһЩ˹ȥϾԺҲĻˡ


1478 
ǣǣһѹȥġ޴ϵͷ˵
ǿʼԶˣһ߳һ߶Դ޴˵֪ûһ𰡣ĺݣϴξôˡҲڵŴ޴ϣڿʼܻؼҷܴĳͻ޴ϻһ𣬵ʱͲĺԸ޴ˡ
İɣڴ޴ѾˣֶŮˣǸġ޴ϻشšʼ޴ǲ뿪ģΪ޴ϴԣ޴ϲˡںӸһˣǸˮŮˣӦһҪȻҲͷҲòĻ
׾УǻῴĶģ´βĸӸҹǣһǺúƵġݺݵ˵
򿴵ﲻɰһû뵽ô£һƵġ̫ˣӴôˣûз˭ô¡غƽʱ˶Цģûô£Ǻغô𣿴򲻸ҹͬҧǷǳµġ
ˣǳԵ㶫ɡ˵غôҧԱ߿Ϸ󵹱գǲ飬ϾҲڰаʱδ޴Ͼˡ
Ļ㿪𣿡ʵ
һѿģԷ˵ʲôģ˿Ҿѡˡ˵
ͷΪһȫʡôྯֳֻҪ֪طǶһǳµĿԴˡԼһ޴ȷģʱ޴ϻͷӵĹϵԴ
ҳ극ʹԼ뿪ˡ޴Ͽ뿪еֵ˵֣ҿŵЩǾ˰ǲô˵·ƮƮģǵľ첻һ
˲򵥰ҪȻҲؼҶرڻںʡ⣬غͣƴڿʼʡǲƽˡƵ˵
Ժ󻹰𣿡޴ʵ
ôأΪԲһ֮Լҵİѱ㲻ҪˡҲΪ˵һɵǣҲŴ󷽵Ҫģǲˡ˵ڰаñ˿йϵʱغҲûа취
޴ϵͷ˵֣֪ôˡ
֪Ժ뷨϶ܿƵģ㻹İɣҲȱŮˣпվȥѧݼŮ棬ǱȲźأȰŴ޴ϡ
صӵ˹ĵ绰֪ҪʡϢҲڰа˵ȥˣ˺У͵͵عСٸ磬ھͻؾƵˣɣǺúġ˵
õģҺܿ͵ˡ˵
صƵ󣬹Ҳķ䡣˸һ˾ڷ̸Żˣٸ磬ֻ˵㣬Ҳʵ˵ɡұ⣬ʵغ°ӵġɫ˵
°ӣʲô˼һ¡
˵غͿԵʡˣ𣿡˵غû뵽Ϊ˼Ǿ仰Ȼ⵽ıغǻǳҵˡ
ˣغһܸɵˣ滹ôǿļ壬ʡǲܵ顣˵˼Ҫֹغʡ㲻ҪǹٳĴɣҲΣյġ˵ûд˭ֹٳϵĽǻ᷸˴ɣ⵽ר
˵ǲģҵȻôɵ嵽ȥԸغغƽʱŵ飬˳⣬˵ͷῴϺغ𣿴ͷʱǿļ壬ҲǲܰѺغŪʡλá
ʲô˼ˣץغţץغţغǳԲ˶ߡǿԣǺؼҵĵ̣Ҫܶ鶼ô׵ġ
ǺǺǣҲ˵ܵģѵٸ㲻֪һдİæ𣿾ʱǿģǺغ˲£ҷֵĻǿ϶군ˡɭɭ˵š
һ֪£ʱ۵ʡ쵼Ǳĸ쵼飬ֻҪ˸棬Ǿ鷳顣˼Ҿ㲻ܰŪŪȥΣһС鷳ǿԵġʱ㽫ҪְʱЩűҲû˸ˡһǧһӱôţȶѼʱһŪǽǺغ˵Ѩ˷ܵ˵ڱؼҴÿҪˣŪŪغˣǺ鰡
ٸ磬İɣҲôɵġЦ˵Ѽ֤ݣȻˣһЩ֤ҪʱŪȥģһŪһЩȥġҶԺؼںʡ˲ҪٸṩһЩкغʲôرʲôĿ飬ҿûǮһ˰в̽ġ
Ҫûģ֪һЩؼ˵ġ˷ܵ˵ЩһֱȻ֪Щˡڰṩ˵ЩˣˬЩɶ˳ԺеĹˡ
˵ٸˣʱѶ׼ãҽ˹ȥáʲô飬ҪʱңǧܷŹһºҵͻῪˣҪһЩеĴϰ
һģİɣ˵ǹһƫŰҪãƺغ֪㿪ģһ˲ġš
İɣһõġںЩ⣬ͱŲ׬ʲôǮģҾҪúغԲ˶ߡҲ֪ҪغˣһЩ˰ǲеġܿű˾ͻһЩ˹ˣǲһᣬ͹ˡҪУҲ
ߺóֻһ绰һſˣʤ˽ϴ󡣡ʤ˵
һţʱֵˣҪźغûʲôѱ˵
ϴ󣬿еѡʤ˵ҷֺغи֣ıڣǷֺ㲻ҿ̫ˣ±˷֡
ͷ˵ģغؼҶΪĽӰ˺󣬺үӿ϶ɸֱغġ
Ҫһԣʤҧҧ˵ǷֶԷһĸֺ󣬱㲻ðȻ£±ֺӰĴ¡
ڰ˵ˣԷǸֵĻǸ̫϶ǻᱻ˷ֵġɣǲҪעںغǱˣֵֻԶԶضţ͸ǧҪǷˡڰвغǲĻܻݾߵġ


1479 ȥŪŪ
ǣϴ֪ˡʤͷ˵
ҪĿںغϣˣʱȥɣ鼱ãںҲãо͵Ƕɣ˵
ϴǸʲôǾ͸ʲôʤ˵ûûЩ˵ĻԻ͡ǵȻǱܵģһõǮ㹻һ׬ǮҪࡣ͵͵ûظڼõǮѾ㹻һˡԣȥҲûʲôԹԡɱ֯ҲǷɢ٣һЩȥŷޣһЩȥ˾ǣһЩںУʡֻˡҲˣֲṇ̀ǲ̽顣
ͷ˵ȥæɣصǮѾ㵽пҪôôʲôҵ绰
ǣϴ󡣡ʤǳȥˡڿʼһطסǸغغˣһ㺣еֱǵֻһ㡣
ЩվҪ˯һ㣬ȥ˵Ļɣߣ档ǻûʲôϵֻǿԼˡ˵Ҫȥ棬ҲͷŹȥˡ
һʮȥס˱˵Ŀ⡣ĪԱߵλãмԵеȺ磬кܶ˿ǡЦ˵
ɣûµģҹ飬úغ֪ġҲҪֻҪռʹ󵨵ȥǻᰵлġпҲҪ书ﲻȺУûж˻ˣܶҪԼ
磬֪ҳ˹֮⣬Ҿʹڷ书˵ԱҲһЩ򵥵书һЩ֮ĻԱǻɽƣпվ͸үΪүݣһҲñ֪үֻнǺȦˣܼүġ
ԼҲҪ̫ģʱȥҲҪģ⡣Ц˵
ʱһЩڳˣһЩŮĿ˿۾ŵĲŮöãǵôЭٸѶȵĶڴϰһЩѶȵƣ϶Ǻܺġ
ô벻һ棿
ˣҡҡͷڹǴվģûбҪЩԩǮûбݵ椣ҾͲˡ
˿ûԵЦЦû˵ˡǰԼᣬбҪǮȥЩǧ˲ŮǼֱԼĵܵܿЦ
λ˧磬ǺһưɣŮ߹һǾǳӵŮˣЩŮ˵ĵβ׬ǮֻԼˡ
һǿԡЦЦ˵ȫеģŮԱ˻ǿԵġŮͬˣ˵ҲǿˣǲԱһȺڸţ˷Ǹ󣬱Ů˲ҹǾͱһԵ̬ˡû뵽˼ûоܾϣˡ
ŮҲǲǰѾƵǵıǺһɣΪǵʶɱһŮ˵
ãǸɱƱŮţûоܾҲǺ
˧ôƺŮʵ
ǾͲҪˣȺȾƶѣ˾ߣûбҪ˵ʲôҡҡͷЦ˵Ů˵ɫһ䣬Ϊ˼ϴǳȥˡû뵽˵ǲǳȥֻȾƵġXXOOǮǣŮϲˡ
Ц˵磬˵Ǽ䣬Ǿˡ
Ǻǣ׬ǮģùˣŮ˲档ҡҡͷͻȻǱߵŽһȺˣǰһͷ̧úܸߵŮˣϳǸŮǺ벻ԩ·խȻ
Ҳû뵽һۺ󣬱ǱߵλһȺ˴еغŷԱǵҲǺҪȻҲڻšľȥˣЩȺ˵ͷ
ǸŮĽкǺغãһĳŮˣҪעһ㡣ָǱߵĺ˵
ͷ
ҲǿָǸ˾ȻҹʡҿǻˡϴκҲ֪ΪʲôŹȻ֤ݣǻǿ͵͵ںʡǿԶ˵ġɲ֪Ϊʲôû˶ұԸǱߵ飬Ҳǲˡúǳ֣ȥҺغѯ顣
غ˺˵ָʹ޴ȥϺ϶ǿԿʲôƴҸоǿҲûټˡϵ쵼ĸ˾ˣֻ˵ʲô
ǸʲôˣһӸ˵
ߣе㱾µˣ۸ңΪбҼֲҶˡ˵б˶Ҳʵ˵ıҪȻ޴ˡ
ʲôǸӸ粻ΪȻ˵Ҳǿвٱڣɼ˼Ҳ򵥰
ҡҡͷ˵Ҳ֪ˣңҾŪҲбڵģǺؼûɾͶĻǻᱻռʱִˣҲռ˱ˡغ˵ڻܲһݡЩӸһô
ȥŪŪǣӸ˵˭˵ǰһ£Һô๫Ӹһ棬û˭˵ݵأ
ԥһ£ҡҡͷ˵ǲҪˣ˵ǺţģǳʲôͺǡϴδپڶٿˡѴ޴ϵ˵˳ЩӸҪ棬ǵˣûǰǣȥ
ǺǣͲҪ˵Ǹήˣʲôأ׵嶯һǲСȥôҲСܵѡӸҲǹģ뵽˶ԸķһЩȥҪ˽棬ǾͽϰɣˣҲûʲôġ
Сһ㰡ţǧҪʲô飬ȶ֣ǾϡϴκغӦýбϣں濴ϷʱҲ˶ԿǱ˾ͲпˡԣκˣǳǴ󵨣֪Ǻؼҵĵ̣ҹ
İɣҽȥһԣʲô¡Ӹһ˵һóֻŵ绰ˡһӸ翪ĵЦţİɣѾźˣͿϷɣ
˵صͷԽԽ˳ۡԵĻԼıڰɱˡֺãǹãвٱڣҲ˵־Ͷֵġûйã˲ˣһǵӾǱģЩӸǵıڽнˣƺϷҪ


1480 Ǹƴ
ҲǿǱߵĲһˣ磬Ǳߺ°˲˰
Ǻǣ£Ҫ͸㣬أΪȻ˵ǲЩ˵ģԷҪ£ǾɣҲһЩ֪ݡǿˣǱ˾ͲŪˡںʡʡǺһǰЩ۸еƵ꣬һٱ;֮Щ˾Ͳˡ˾ˣǿʱ򣬱˾Ͳ۸ˡСʱ򣬱˾ͻ۸ˡ
áǰûô֪Ը˵Ҫ£Ҳںˡģ˵ˣֻҪռʲô¡
ǻںȾƵʱ򣬸ղСֻˣǶЦ˧磬ǿںˣǺȵưŮСЦšŮĳط˷ӦˡΰˣһĶǼƷŮûиʱ򣬻ǽͷһС죬ʱľĳԺԺһٿС㡣
ڻǮǰˣСҲǸ߼ĶٿһˡЩҪۼǧŮˣ治𡣼ǧ鶼һµĹʣֻǿѡ
Դΰʡ֪Լ˲һˣΰ˵ֻҪúãÿµĹϣһɡԣǻȥˣһҪúøɣǰΰҰǣǴӵͲġǣҲǹúܺá
ˣƯŮ̸¸ţܲ˷ܰɣڣһŮԱʼǮˡҲ֪ʡȺУﶼǳ˾Ӷ࣬ǵСȻ𣬲ǲġ
ҪȾûġЦЦ˵
磬˺Ȱɣһ˵һ߿˺ǱһۣǱµȦףһ
ûµģŮǺȾƣʲôأڰ˵ͬʱҲڰʾûбҪǣҪ棬ҾҪ档
ŮۣžƱ˧磬ϲϲңҽˣôСŮ˵ͷ촽˵÷ǳˡҪŮĴϣŤķΣԱߵ۾ҲĽˣΪһŮҲĴϡŮ÷ŤǸ
ŮоˣĶԽԽǿˣҪͱƵġǣŮӵˣϵŤҡţӵǾˬˡƿŮˣԼƲסģǳ̼ɵֹͣˡô£ѵҪ飿뵽оһӵڵûˡ
ŮôɧֱߵСƵģⲻǵķ񣬾˵ĶҸŮоп϶¡ղô嶯ˣţ͵ŰɣͻȻŮԼ·¶ɫ֡񰡣񰡣ŮغţҲŮеʱֺҲĬͣ
ŮһУúǱߵΧ˹ôˣô°ŮʲôˣղǸӸؽš˰ǸΧ
ڰ֣ĪǱվģǿƣ˵λС㣬Ǵؽаôˣû뵽ǳ⣬ݼҲôðǲҲѧݰ
Ӹ˵㲻ҪŮˣŮô°ǣ·ƽвƽ飬Ҳܵġ
ղǽǹǾľˣû뵽ҪǶֶţһҵ·˺ղˡŮ˵ŮпѧԺġ
ҪˣӸԺ˵ɣǾ͵һ֤ˣЩ¹޸ܵˡ˴绰ˣȭͷҪ֡ҲǾǲûмŶֻ֣ŰǸΧ
źЦţվ˵ǲ°
㲻ҪѪˣǱߺȾ죬߳²ŹġһɫҲûиʲô顣ЦšЩ޹أǳ·ƽ룬ûа취ԸǣǾͲˡ˵䲻ģЩӸ綼ǵһúʡ̳һ
ǵ飬Ǿ͹Ҫ¡˵
ʲô·ƽͲܹˣǹӸ˵һᾯˣǾͰŮ֤ʱˡ
˵ǹܲң˰˭ҿĻǸҿǹһ£Īǹ˳ǰĹӸ类ĪǹԴʱе㺦ˡ
㣬ǸҿǹӸе㷢¿ǹĻԴͻῪˡû뵽Щô󵨣˵ǹͰǹˣղźû˵ǹЩӸıֻȭͷĻʲôǹǺŮڰγǹ
˵ôҿǹˣ顱һǹһǹĿ˺ˣǷ׷վߡ
ľˣû뵽ֵô󡣸ղǸү˵һˣΪûʲô£Ǵôʮܴıأû뵽Էһ־Ͱǹһ˿ǹˡģǵĻǹʱһҪŪǡ
óԽԼıϹһҪǹǵĻмǹ֤ġǿ˴ǹˡе
ź˵ûйϵıǹңɱҲˡ
ţҲһһƣִɣֻҪ˾ˡǣŮڰǹ£ȻкӸͱ˺ֻҪǰΧžС
ҲЩӸ˺ֻҪЩ˲Ҫ¾ˡղǸԼ˺·Ů߹ȥŮˣû뵽Ҫݺôһ־ǹ찡ʲôˡ㣬ҪʲôŮµǱߵľС
˵ûõģ㾹Ȼңˣ˭ûá˵ɣ˭ǹݺҵģһǲŮˣ첻һҪңҾҪǵ
ҪƹˣŮ˵ĻǽϵƻͻЩӸҲŹġæؽе˰ֹǣҪ˺Ŀˡ˵ǿˣʵŮǵС㣬Ǿǹġ
Ѿˣǰļﻹǹ֪ǱֵʱˡǲǹҲǿӪһԷԿƣܿҪˡٶǸƴˡߺţҲǹǲЩˡ


1481 ײĲ
ģǲײĲᰡؽһֻǹһת顱ļǼǹıֻһʹǹ͵ȥĪЩ˶ǸģǼɱ֣ЩǵֻСˡǼѾѱǹǱ⼸סˣûǹıǲҶˣ˼ҶǹˣЩûǹıȥֻ·һ
Ӹ翴龰ɰԾЩҲ̫˰ɣǾȻҵڿǹͷСǷˡô죿ӸСʵǺؼҵĵ̣ĹӸ֪ڲǳܵʱ׹ˣΪʲôʱٲţһͷҲϵùֿ˭˳۾ͿǹĿˣŪõĻǻᱻ˴
ߣڲüˣǲǿǹþɣղŲѾ֪ͨ𣿹Ҳ쵽ˣǵðٴһ绰һЩˣʲôؾҲй˼Ҫɱˣûһ㾯죬סЦš
ǣǣھʹ绰ӸҲЦš׺˼Ա߿Ų߾ˣǿǹˣֻҪסŮָ֤СѾסˣҲôôģֻеȾˡ
ģЩûãӦǹսȶֵģǾҲǿԴ£ҲǹǵˣִˣǾ״ˡӸﰵšӦúģֻҪ򾯲㱨ǻġ
ղźҲ˵ˣᴦ飬Ѿĵش绰ĳЩˣЩ˻ϢȥڴҲ֪ˡѾ¶ˣǹˣôأҲš
ں͹Ӹ̵ʱǸС߹ȥã㲻˵ǰɣǺãҾɱ㣬˲ݺҾҪǵǹСԴ
СƣȻϷܺãûм˼ҿǹˣղ˼ǹѱˣﶼǹ찡Լ군ˡУҲ뵽Сؽе㲻Ҫɱǣǵ飬ǾǸɵģǵ鰡ǾݺġСˣҲ
ѾǹˣǡǡһѾСŵõʪʪġֻһС㣬һBС㣬ʲôڳ棬ΪҪɱȻǰʵ˵ŵѾʧˣǳζɰüͷ
Ҳ㿪ЩɵԴе⣬ΪһȦ׾Ϳݺˡٺ٣СС㣬ﾭĿţⲻڰʵгװˡ
ǸӸҲסˣǿʼΪб棬ŪҲŪ鷳û뵽ںʯͷԼĽţҲ֪᲻ᷢ¶ˡ
㣬㲻Ҫ˵ˣǻľȴСݺ˵Ļ鴫ȥԺû˸ˣҲᱻĻĻϰŪġ
˰һԱߵһֻԱ˳ȥתˣѧ书Ѿ嵽ǰžžŭžȭ
ܵȭ߹ǱˡЩңģʲôðزҽţүûˣֻŽб
˵˵һΣĸҳͱҲˡ顱ֿһǹʾЩҪıԥˣǻµġ
ҪҿǹǵģҾҪˣҡţֱˣ߹
мӴ߳顱ŴȲҽţû뵽Էǿǹǡɭɭ˵ǵǵĻǶ߷簡˿Щ˸ҺݺݵңҵҾͲˡ
һűǱ߳ȥЩܣıڿǹǺµضڵϱͷҷˣҪˣˣˣҪˡЩҽš
ıǱţЩȫѧ书ģһֻһʱ䣬ǾͰҵ߰㡣ЩݳԱǷ׷ܳȥˣ˼ﶼǹﻹأȻҲеĿԱ߿Ϸ뿴ǲСݺ˰ǵĻԺ󶼲ҹˡ
˵ɣ˭ݺҵģǸ˵Ѿ߹ˣڵϲҽš
ûûе飬ĲҽеģС˵ʱ򣬵ȻǲˡҸղǸү绰ʱֻǿͷ˵һ£ǸүϵĻҲûа취˭˰˼ǮƵôô棬Ļˡ
Ц˵㲻˵ǺãҾȴֽţ㻹˵˵
ҪڴҽеʱѾ߶һȡү㲻Ҫˣֻ˼һɱҲûãһҰɣ㲻Ҫˡɥš
㣬ǲǸСݺҵģʵ
ǣǣҽеģ㲻Ҫˡµ˵
شҲûΪѾˡűƴһЩʲôıҵˣڻѾˡֵ̫Ū·
Ǿ죬־˾һȺǵǹ
һˣ˵ضԹӸ˵ڵϳˣֵ̫ˣҿôճ
ǺǺǣǰӸźƨ
ô£Ӻһֵľ죬ѾʮˡǺоֵĳ񸱾ֳҲǴĵšε鲻ӵģӵĵ绰òԹĴ飬һ̾ӳǲˣôҪ־쵼أ
Ȼˣ񸱾ֳҲɵˣ֮ǰעһˣʱй㱨ǧҪ⸱ֳҲ״˼йϵֲ̨ܰϰԣֳǰһгߡҪȻк̨ģ˭ﵷ£һͳץˡ
ֳð˿ǹ˰°ȫˣ㿴ô°ôеΰôˣղǸӸ˵
ֳӸ磬кһЩүǣ˵ĻǺǺغʡãؼҵ˰ѽô°ȫЩӸҶԷ빫ӸǷìܡ
Ÿֳ˵Ǿãǵ쵼ʾ֤


1482 
ҿҲ̫ţ˰ɣȻҪҳʾֳ֤šҲ֪ʲôͷҲ֪ĸСĽΪáҵֳ֤óԼ֤˹ȥ
һ˵ԭǸֳ˼ˣΪһڵ꣬ҲòСİ㿴һɣҵ֤㿴֮Ҫңϼ֮⣬ҵҪܵġ˵߰Լ֤˹ȥ
Ҫܣֳ￦һ£ʲôݰֳ֤۾ˡҵѽôܲεˣѹǶҪǹˣпɱˡⲿŵˣҪǲǿ԰ѶԷɵһΣҰȫ˲Ҷ˵ֳԼ쵼ˣ쵼Ѿ֪ݣעһ¡
ЩӸôҪˣֳﰵš֤ظ΢΢ЦЦȻóֻߵһ߸绰ˡι쵼ҡֳС˵
ôˣ˵˵ͷ۵˵£ȥǸ£ǻǱµܿĻ϶к̨ġ
쵼ġֳԼյ㱨ˣΪ֪ݣǱһĵ͵ܲݵˣܰŵѾǷǳˡ
ʲʲôܲݣԾ˵ܲݣ
ֳҲǳԾԭ쵼֪æ˵ǰо֤˵ڵݣЩǺ׵ģ˵ЩӸ磬ЩСġֳѺЩӸ˵˳
Ǻҧгݵ˵ȻǸݣͰĻȥɣʲôҲҪ˵ˣ㣬쵼ʾôô벻ͨǣȻǾˣֿ˲áôô͵ǰݵĻôôˣԼԽԽͨԼаĻûʲô£˵䲻ģԼҲǸҸغˡѹôʡ⣬Ҫغˡ
ǵģˣ쵼ֳصͷϴδ޴ϵ飬֪ģ˲ʵĽɫڴʾֳֻҵܵС˵ָʾӦô
ָŻ˵Сףץȥʣ󲻳Ҿ͸ǵľ绰вУʵڲУǾҪǵ˹ˡҿе⣬Ȱһ黹û⡣ݺˣֵط̫ˡ
ǣǵģһҪáֳͷ˵ֳתԺľ˵˰ˣЩѺؾ֡
Ǳߵĺˣ߹˵ֳǲѴ˵ץѵҪܺץ𣿡ԱߵĹӸҲڰǻˣǿǲ
ǹ¹죬ʲôȥ˵Ҳһȥ֣𣿡ֳеͷˣݣһǲȥ֣ʱٽоýȥǿġǺЩʡ쵼Ա߽ţһݵӣͷۡҪݣ֤ǿЩ֪ߵغˣǵӼ֤Ҳǲҽˡ
ղŸֳѾѯǸСѾˣǻǸɵģ˵³֮һ顣ЩBС㣬˯һҲǼǧ飬ڲ˯һܵǵȻԸˡû뵽ڳ飬ǺˡЩ󣬻˵һץӡСǴﰡˣֳ֪ôˡ
û⣬һŹȥġͷ˵Ҳºغ˹ҪԱ߿ſڹ¼úߣʱʲôҲ治ˡ
ֳ˵Ҳǰһһ˵ˡû뵽ֳͷˣΪǸӸʹɫؽе죬ҰղұǴòòǼ飬ʵǱǱƵģûдͨʲôСݺˣǱԩģǱȺġҲ֪ݺ˵һȥҪˡϰ϶ǲ֪ôʱӸʹɫһһơ
һˣﲻ֪Ӹ˼ӸҪʱǻȥġ˵ﰵˣĻ·ߡֻҪʵͨСݺ˵飬Ͳ군ϰҲˡǼһµģϰ忪ĻҵôõְλԣҪƴشԼԩˡ
ʲôȥ˵ֳ˵ղŻͷԼ飬ַˣǲ֪ǻˣǺ롣뵽ֳҡͷЩ޹أȴȥ˵Щ˵ıҲǴؾ¼ڹθֳ˱Ƚ϶࣬ЩҲǱȽϿ졣
ˣǰ˵ֳҪ飬ǿڿŵġʱҲǿĴˣڻֺԩѵǾͲ𣿡
û˵ܣҸղŲ˵ȥٴ𣿡ֳĻˣںĸغҲһôģѵڻǿ϶ǻȥС㣬ʲôҲԸȥ֣Ҫˡֳ֣ʣµľжˡˣЩӸҲŹȥ֡
ӸҲ֪ԼҪôҪһЩ˹ȥСͻֻҪҧŲŵĻܸһ鷳Ҳе㲻ףΪʲôǹˣô첻ץץЩأѵֳ˽
Ӹóֻŵ绰ôҪ˳ŻҪΪԼԼͲˡ
Ҳóֻغ绰磬ҿˣУһڻ򵥰Ѹղŵ˵һ飬û˵ƺֲ˵ģӸе֧ʹҲǵУŷҧһڣҲǺѵġͨغĹϵԲ˶ߡ
㲻ҪסˣҲǺǵˣٸ㡣غ˵֪ڵݣҲûе˵Ϊںʡǲû뵽ʡˡغȥдһ¡ʡǺؼҵĵ̣ҪǺ׵ġǾͲ̫ƫˣֻᱻġ


1483 ĺ
غ뵽ַˣֻҪռ鲻ŵʱǾͻһѵ⡣ھǵǼ£غ֪ģû뵽ѾݣԺǲˡ뵽غֻо־ֳ˵绰ָĳЩ˴˵绰Ļϰĳʡ쵼մŹϵղ˵Ѿ˸Ļϰ绰ˣСݺˣĻϰҲǲӦ鷢ٺ٣æȥɣں澲䡣غšʱŵĻϰ˵ƺʡŵķֹ˾Ҳôùˡ
ȻغϣǻĻϰϢ󣬲ɰѾȫҵŮԶʺˣżæʦȥֻ̾аѾͳϰΪñ֪£ҪȻǼһҪرˡ
ĻϰҲǴһЩ绰һͨ绰ֳӵֳĵ绰˵ϻô£ôܰѻĹԱץ˼Ѿ绰ˡֳֻǺ˵ҪҪ쵼㱨쵼㱨
ֳǲֳ˵ģй¶ݣԸֳҲֻõֳŵ㱨ʱֻ˵һЩܵ飬й¶ġҸֳ쵼˼Ҫƫ̻ԸֳȻҪָʾΪʲôҪֳҲֻ֪Ǹое㲻ƵģƵġ
ĻϰʦˣҪֳܵԼİ칫ȥˣھİ칫ңҪʾϰʦˣҪľ㿴ôֳ
ֹ𣿡ʡ
ңҡֳ˵ˡֳ飬ôأкܶྯǲĻֻŶġ
ǼɣǸгǼʹС𣿡ʵ
ûУϣСǳϵˣһѺֳ˵ͻȻֳ˾ƵģҪҽȲϰȰѾĿڹŪ˵ΪʱֻǿڹϣָĿڹˣûʲô֤ԸֳŵģĵȰϾ쵼飬ҪúõáһݣӦָʾ
ˣǼɣʱ˵ΪȻذڰֳ֡ҲΪѣôô߷ɵĳ򣬿ô
ֳ˵ˣ˵ʲôأͷ˵ãھȥšֳŻϰʦȥǸˣûйãϰֳˣ˵ҪС㡣ֳֹ
ɣǼֲΪȻذڰ֡
ֳȥеֵʵ磬ôЩ˼С㰡ַڹô찡鷳ġ
Ǻǣɣôô㣬ҵҪŪʲôЦšƺܿغͻ绰ˣŪŪɣʱٳȥϵ飬ŻһЩ˵˵ףҪ۸Ҫúõһˡ
ޣˣЩ֪ǡе׹ˡڲˣڣʲôأҲ֪һνӴЩ飬ԺҪѧܶ飬ȻΰҲܶ࣬Ƕ̸ֻֽʵˡ
ŹʮӣֳܻܹеǸС㶼˵ǱƵģҪ㣬ǵֳѾˣҪ㡣ʡ쵼Ҳ绰顣
мؿ˸ֳһֳۣ˵ѾǷǳˡ˸˵Ļǿǵ쵼顣ֳлл㣬֪ôˡվ˵߰ɣϳˡ
¥ʱһ߸ߵ˹滹һЩˡǻϰ塣ֳС˵
ϰߵؿǻ𣿡
ǰݺңҲǴ˭أ˭ʵ
ǻϰ壬ɣˣҲǵˣһǵĻҲǼƽϣȥˡղŻϰ廹ŰִҪʧǽܵЩˣҲǲʮˡ
ɵϰֳСظ˵һֱڸֳ칫ţеҲ֪ʲôݡεˣǾˣЩʧԺ׬˵ЩӸҪģЩӸҲҪһ˵ֻҪͨСݺϢܾҪȻĻҪرˡ
ǾȡģúõغȾƣȴҪСݺңܲ𣿶ǻбץǣǵȻҪˡ˵ҲǲˣΪݺҵǸһЩʧһῼǷŹǵġ
㲻Ҫôߡϰ˵̵ľǱ˵ĻݺˣԺ˭ҹǵĻһ£ҹܶ඼Ů˵ģ㹴ŮݺˣǿԴˣҪȻǲٹȥġĻһҪ׬20ϲſԻرûпţһ¾Ҫ600ȥˡ
˵еôľСݺңҪǵǸ⳥һʧѣǶϣ˵ôŲǵôأ۸ˣҾˣԺСݺ𣿡
⻰һϰϣˡûͷԱߵʦ˵ʦҪǵ˳ȥЩˣǰҵ˴ˣѵͲһ˵ĵطоֲܴǾ͵ʡҪʡ쵼ҵУҪԲ˶ߡ
ֳЩ˶Ŀڹ𣿡תͷԱߵĸֳ
ֳͷ˵ǵģЩ˶˵ǱǴ¶˵ڹģҪ㡣
ǺǺǣⰡҲˡ˵ֳһ⻰ʲô˼Լ֪ô˵ԼĻ
Ǳߵֳһˣ㲻Ҫ˵Ǿһǹִôأֳе
ûĻһ£ǸС㶼˿ڹô˵ˣЩ˹˲ŸĿڹģҿЩ˹Щ˸Ŀڹġ˵
ʦվ˵ʦ㲻Ҫ˵Ҫ֪˵ĻΪ֤ġ
ǵЩ۸˶õģҽǿĺôġɨ˻ϰһۡҲںվţЩӸŵؿ뿴ݵĺϷǸղѾʦС˵ˣֻҪҧŲţʣµľҪùˡҪЩ飬ǹ֤ΣǹǳŮǹ˼ұ


1484 ǲҪ
ղźѾ˵ˣǺʡˣЩӸǻϰ嶼е㲻ΪȻǺʡЩӸƫ̻ţǴ˾ҲǲµġǻǵģֻҪǵĹϵ׷״һ绰ô˵ˣЩ˸˷ţǵȻϰǰ壬ں
ϰضֳ˵ֳ㶼˰ɣ̫ˡҪҵ˳ȥǾǸʲôģӦһͰץһҪ¼ǵĿڹǧˡ
Ϲţô£ֳǸֳֳйΪˣֳûзƢˡ
ֳ㱨أǹȥǱ˵ɣ˵ôˣ˼ǲ֪ݣԹҲܵ˵ݣҪֳһ߲˵ֳֻøŹǱȥ
óֻ˵ǹɣҪǳˡ
ǣ׳ֻﴫһѪ
ֻŽڴʱͻȻȵžһЩܲɻôµʱо쾪ʧܽеˣһЩˣȫװֳ븱ֳ˵ŻܽţûȥˣæתʵôˣǾ֣Ϊǲг
ֳ֣ˣ˲پˣҪʲôû˵ֻǽǹǾҪǹˡܻ˵ԵĻǹЩ˸ˣ˼ҸųǹǹĻǼʯͷˡ
ôо˳ôˣֳ˵ĹҲסˣҲ뵽пйġǹֳղѾصˣ绰ֳ㱨ݣֳ˵һŹҪ㼸ˡԼ˵ֳЩʡ쵼ĹӸãǱЦ˵ûʱ顣
ֳ֪ΪԷʲôϵҲǿЩʡ쵼ЩڰǴЩʡ쵼ģǣ൱ڵʡ쵼ֳ֪ǾˣԲǱЩӸ˵ϰ幵ͨδأΪЩӸҪ飬ֳòƫߡ
ԱߵûܻشֳЩ˳ˡһĺߵߣȻһ׼ľ񣬡׳Ѿϵˣָʾ
ܺãˡͷ֣ص˵תŹ˵žֳǵ˹ȥѺˣԼȥ˵Ĺʲô飬ǾͲҪǡ͸ɱ
ֳҲɵˣСʹϹţʲôͷܰѾӵ˽йһоǼʮˣǹץˣͲСư
ֳҾ㱨飬λǾˡû˵ȥˣܲǣǾֳˡֳбǾˣǰɣǲǵģھûֹϵ˾ԴңԼλþûˡ
ʲʲôǾˣֳͷϵ亹
ǵģֳҪݣֻ֪ˡԱ߶šʼΪһ˵ˣû뵽ղſӣڳľˣ˵ĺֻǱġ
԰ôô죿ѵԷѾˣֻǵﰵšʱﻹڰ칫еţСĿڹϰҪʱġֻǼӵʱ򣬾ӵ˲ô죬϶е⡣룬ǲ˵
ޣǣô찡ֳˣղӦڵ绰һɹֲֻ˵˵һ⡣Ǳղһ֣ЩӸ磬ǹ㱨ˡӦ㱨ΣٹȥЩӸ˵ЩӸ綼µǵˡ
ֳҿɣղҿ˼Ҫ˴ˡС˵Ǿǹܲ˾ӵģҿǲҪֹˡ
ֳƴصͷ˵ԣԣϹţ飬㡣ֳԼﵱİˣ֪һȨﴦһڲûˡ
ֳ˵ˣͷ߹ȥǾֳҹǣҪʲôأ
˴ǵ˹ȥЩȫߣҪһٰ˷ֽšһһһ⣬Ƿ˴ͨٿڹĻЩ˻ᱻȥӵġʦɭɭ˵
ʦЩ绢ǰľ˳嵽ץˣСǱѺųˡˣϰǱߣؽеϰ壬ҰҪѺˡҪץˡ
ģ˵Ǿʹ㡣һǹжžԴصײһ£ԴѪˡǽкʡսӵ˹ģսӵ˾ܲ˺ʡֲӵ˹ղѺ˵ʱѾظС˵ˣһѺУ˭˵ǾͲǿɵʱ򣬾ǶǵͷӦˣǲӦͻܵ
Щ˵ִǲŲʲôǸսӵ˳ǸӾù١սӵһִеǷǳرˣһܳͲںѺţҪǱߺﻹ̵סǵȻǶԾˡ
ߵ˵ǲǾ˭ŵģǾͿǹɱң𡣡˵߰ǹˡ
һҪģæ˵㲻Ҫҹǲ֪ǧҪǹһġ
žֳ㲻Ҫ˵ˣһЩǸҪҵǸ˵ĻһῼԭǵġһҪңЩ˸Ŀڹҵ޵ģһĻǾͻҵͷˡҽŪǣҾͲˡݺݵ˵
ԱߵС㺦ˣǿʼΪתʦĽǿо˹ѺߣЩȫװﻹгǹǻŻԴѪǲҽϰˣϰɫ԰ףһµӣ֪ϰǾȲˡ
Ҫ˵ϰ壬ЩӸҲˣѾӵ˽йˣҵŴҵһҪŪ˵ӡ찡ʲô˰ôһ绰ͽôˣЩһıǲһģǵһҪɱ˵ӡ
ǲҪˣҴˣҽСݺλģǲҪˡѾÿ첻ˣˣ֪ʱֱӳСɵģͲñ˴ôΰ


1485 ˮŮ
ǱЩӸ簵ʾǲĿڹģղϰִʦʦ˵Ų£Ǽᶨ˾ġûʲôˣЩ˵ҪȥѶ˵ҪھΣп͵ԶܼﴦǺˡղϰȣϰֻһ߿ŲҪ군ˣЩǲǽģղǾʹ
СҲˣ˿ڹҲǽеǰǲҪˣǵ飬ǾǸɵġղǸ˽ǸĿڹԼĿڹġСָʦ˵
С⻰ͱѣȵľһ仰һӣֵǣûУ⼸ӽ˸ĿڹңҲһؾ˵ˡ
ҪǲҪʦҿԸǡʦµˡʦھǰɶҲǣȥŤʦʦǿŤ˼£ŤĹֱײ˼ײ۾ײڵϡ
ʵ㣬ʲôȥ˵˵Ǳ㡣սӵ˵ɣǵֻֻҪ׳һкǻϿǹǹʦ
ʦҶˣϰҲϰ忪ʼҲǷģھ˸ºҲʵˡҪ绰ҪԼĹϵ̳ģҪΪӾͺ˲𣬵ʱı˸쵼绰Щô˵һϰ˶ץˡ
ؿʦ˵ʦȻٿڹڰѻ㣬ҾͲˡ˵꣬ʦһšžʦҽŵڵϣ߹Ƕˡ
ʦµزҽšԱߴؿŲô˼Ǿ˰Ҵô˺ǹһЩ˵ϻ񵯣찡ʲô˰
ߣ㺰ٴҲûãⱲˣԺԼһ㷨ɾͺ˲֪һȡӻ֣þ˴Щ뿪
ʦɫˣĻû˵ֻҪС;˵ٿڹʦǵͷˣһҪ̵ģԼʦ֪顣
ǰ˵̫Ұˣ˵𣿡
ɭɭ˵ҲǷϻ˭Ұ˵һץȥзģҴ򡣡ĻһصشЩӸϣǷ׷ˣǰһӸ˵̫ˣײˣž浹һƬǺܿˡ
㣬㡣ֱ
ߵס˵˵ǲһģ۾Ź⣬Ϳ˵һģҲѺץؾʱغ˾Ͳô׵ˡ
û뵽ҲûͿ˵Ҳһģֻǿۣƾʲôˣ
ƾʲôͲˣ˲ȥҡడĸѰ߽һ氡˵еӰ䣬һ˶֪˵Ľһг裬пܽЩȺ
Ҳǻкʹںʡڼ䣬߸һ๫Ӹ磬ЩӸãҲûô̬һãһֱЩӸһ档ȻˣϺĸӸϴǾǲ֪ˡһֱŷǽʻΪؼ˲ٹϵԺЩСϢÿ첻ˡֱܲأҧгݵ˵
鲻£͸ɣҪˣҿˮŮˣܲ˰ûֱ˵ˮˮ棬Ҳûš
һŹ㡣ŵȭͷҪȥǸͨŮźСȰС㣬ǵ˶࣬㲻Ҫ嶯ŮڵȻãҲ֪֮Щ˸Ǹ֣ǻ͸һɱ˵䲻ģЩ˲һ˾ˣǹҵɱŮҲǰ֣ôҵ˹
Ц˵ͷŹҰɣҶֹȤ㻹ЩѰɣ˭һ𡣡
۾ҪγѪˣŮҪǰƴǺؼҵ֮Ůʲôʱ򱻱۸أˣԼװŮѡС㣬Ҫ侲Ůڿ۾гһˣǽЦݣ֪С嶯ȥģðСץؾǵʱԱҲǻѲ顣Ů֪һ֣ǱҲá
Ůڽ§źʧ˵ôӸ绹ûʲô˭ЩйģվɣЩӸҲǴˣĻھͳȥðͷأû˳ˣӻִŴ뿪ˡ
ֳˣɰ̾һǸӸߵֳǰ˵ֳô£ôЩ˰˴߰
˵ʲô취˼ǾϵˣǹܲˡֳĨŶͷϵĺģЩӸҲ￴ϷƽжٹϵġЩӸ֪Ժ£ιߵˡ԰黹ίǻ㱨УҪֳʲô飬ԼͲˡֳ뵽ʡ쵼绰ίǻ㱨ɣعٲֹܣȸԼҪ쵼㱨㱨ȻЩʡ쵼㱨ˡЩӸҲ绰Ǽ˵ˣЩ¾֪¡
սĹϵǾˣֱӸսӴкֻҪ飬ȥѾǺܸˣһսǲһִġԾڳʱҲսӵˡΪϤսӣսӵˡ
ǻص֮ǱصսӣЩҲǹѺսӵĹѺҡСѾµйˣķӺںģȻû˴ǣǾӣղЩ˵ʲôʱ򽻴ʲôʱܳʮ겻ʮꡣ
ǣˡǸʦҲǺˣΪСĹʶ˵ģϵĻһӡֻǹܷϴ裬ܳȥҪˡ
ҪǾӣʲô˵ϵԣʦҲǽˣ˵ǻϰɵģòʱʦȻҪƲ壬Ҫ۵֤ˡ
ϰҲһ֤ǰһʱͿ뱣ģϴԸܷҪϵҪҵԼıˡ֪ʱͲҪǸˣִϰ壬кܶġ䲻Ҫһ⣬ԶҪȻСûˡ
սȻƽȴǲһˡʡ쵼绰ʡô£ôץˣ
쵼Ҳǽӵ˻㱨˵ܲǱߴ绰սӳȥģһһЩֱһȥ


1486 ǰ
ܲεľԹԣЩ˵ʲôˣʡ˾绰ս˽⵽󣬾˾Ҳüͷˣʲô˰ڻȸƣҲ֪ǲִ񣬵ݺܲ𣿶˵滹ǣ浽һʡ쵼ĹӸ磬ǸӸоġ
ˣ˾֪󣬱Щʡ쵼˵ˡݣֻ˵Ǹ˵⣬˾Ӵ顣ʡҲǲܸ棬ʲô˹ԷЭɡ
ʡ⻰Щ˵ʡ쵼סˣʡ˾ܲ˼ң˵ԷǾίǱߵˣѽЩСӵ׵ʲôˣôǣЩԼûйϵʡ쵼˵ˡֻʣʡ쵼һʡ˴ΣһʡЭϯȻ˾ӶߣǰǷǳǿ׳ģԱҲСǡ
ǸӸͷӣϯǻϰıˣ鵽زˣڶ죬ʡ쵼Ҫܹʡˡʡ˾ϵսӵˣսӶӳҲ˵ʡ˾Ҫ̸̸
֪ô£ֵôҲӦճˡǣӦǸ˾صʡ档ȥʡǱߵĻѾżˣо˴κЭϯ
á˾ԱߵԱϾǺСûм֮ǰʡ쵼Ѿ˾̸Ѿ˾ŵһЩôˣ˾ҲŰˡ
Ÿ˵쵼ã˵ĹӸ˶ԸңҪȥӹЭأ
һˣǸսӲ˴ĵطԼıӱץȥ϶Ҫܻһᱻĥòӡ㲻ҪᣬûõĶ˱˵󵼣ҲǸǸЦû뵽Ǹ˼ˡεǶԲ𣬲֪ܲܲʧ˵һ˵ɣ
ζԼǸûа취飬Ȼ˵˹ûʵϵ֤ݣ˼ҵͷǵ˼Ҳʹˡˣſʲô㣬ֻҪԷŹӾˡ
ǺǺǣ˻Ǻ˵ģ쵼ӻо׳ӣһҪλϰңе߰ǴϼӴô˵
˼ˣǸݲ£ҿһݺݵϯ˼˵ƽʱԼıǮڱץˣȻҪΪϰ˵û
ھֵʱҵǸ⳥һʧǻˡǻҪң˵ҴЩ˱ƿڹǾԲȥһҪǺúĺߵ˵
ͷΪѵؿһ£ǿŸ˾ϣ˾Բ˾˵ҲΪģЩ˲¡Ҫ㿴ϣʲô⳥ֱ˵лú˵ɣҲˣҲݸ˾Ʋ⣬Щ˴ȥҲǲЩһصΡ
ԣŪЩˣŲҲûʲô˼һЩ⳥þˡղʡ쵼ҲǸкǮܽ飬ǾͲʲôˡ
˵ҪҵһǸȻǸҪˣҰɣ˷ǳǮĻһܡ¶ĿġʱҪŪʱŰˡ
ΪλòǸˣȥĵطҲôװޡֱڴװһ£ƻ˾СĥˣЩ˸ҲԼŵĻҪ
Ȼ˼·ߣ˾ֺ󣬻ϰ岻ϵǸҪĿڹͿ԰ִˡѻϰʦҲһץӺЩ˾֪ءǲһĻǺԼǡ
ǸϰˣһأˣʧľͲЩǮˡķֵϣҪǮˡԱߵ˵Ҫʲôˡ
⣬Ҫϰһ¡ϯ˵εһ⣬˼Ҳǲǰݡǲ˵ǮҪǸǮٲǺһⰡ
û⣬˴ȥϰɣʱ䲻డʮӣ绰ǵôʱ˵˵ɡվ˼ضԸ˾˵׳˼ˣһһ飬ˣǺ˵ҲǺ˵ġԷټˡ븱˾˼ˣٶ˵ʲôѾ˵ˣЩôôҲ˸˾ӣǶ˵ˡ
˾ȥˣλʡ쵼˵λ쵼ѾˣҲ˿ڣҪǸҿǸҲûжļֵˣپӪҲûжٺôˡ
Ǻ£ǶǮⰡϯ˵˸һۣﰵ룬Щǵ飬ҪҵıҲ̫ˡ
μϯҲ֪ϯԹʲô̾һ˵ϯҲ֪ίˣڶˣȥˣôòã˵һ䣬ǵʧҲᾡֲ
ϯ˵ɫźһ㡣Ų࣬ǿһЩԺչ˱⣬Ҳǿ˵ùȥǣʡ쵼ȥսӼϰ塣
죬ϰ˾Ӧѻһڵļ۸Ļֵڣڻϰ˽ȥֻԱòתȥˡ㲻ȥԺҲûʲô˸ҹĻˡ
ϰӦˣҲˬطˡҲǶǰĵطҲתֳȥҪˡ
ΰӾǸ˹Ҫ¿ƵꡣΪӱ˵±˹ңӦǽΰš
ҲǹˣںЩĻϰ壬е㵣ģ˼ʮ˹ˣƨҲҷһǱõ
ȻЩӸȴûа취رǸݺĹӸ磬µüæӵʡһ˵Ѿƽˣ͵͵ػصС
һʱ䣬ҶĻϰݷǳ棬ǲ֪ԷʲôݣԺҪӪҵǵǵʶһţ˿Ļôġ
ص󣬿غڼ˵磬ţһȺ˹Щץˡ
ڵǰڲô۸ˣоݡغ̾˵


1487 ڴŵԷ
ʲôоݣԾ˵磬ô°
ʵҲ֪ģұ㲻нû뵽ײһԺ㲻ҪˣҪȻֻẦ㡣غһһ˵
˵磬ҿɱˡ뵽Ȼ˵˵ǹǧͱҪˡϲŪڹƼ䣬ȴݲñ˵Ūˡ
㲻Ҫغ֣ص˵ʲôˣӦҲ֪ģΪô׶ԸӵоݣǾίĳϴѾкøУӵĻݲһݣǾв쵼˵Ļ᲻鷳㻹Ầ˺ؼҡҪ֪ϲ쵼ܶǡΣ֪ǵ⡣ûе϶ǳԲ˶ߡ
磬Ȼ˵ҡսȭͷ
İɣһΪ㱨ġغ¶ҵõϢ׼ںпչŵ⣬ǸϰǸ׼Ƶꡣ
һȤˣ磬ͺˣҿŪ⡣
㻹ǲҪغ¶ɭɭı飬Ǿţ˼ٽ˲⡣˲鵽ʲôè壬ҾҪˡغŵŵ̶ٶֲ⡣ʱ볷Ҳˣٺٺ٣ںؼҵĵϣҹ⣬ĵëˡ磬ʱһҾʶһЩӸ磬ǾһЩˣչŵ⣬ҿǻܲ⡣ʱˣһġ˵˵֪ں⣬ΪĲ׬ǮǶԸؼҵĻ͸˲ˡ
غԼСųãﲻӿһ۰İɣһ۵ġ
磬̫۸ǺؼˣһҪŪҧгݵ˵
ߣʲô³ġغɭɭ˵š
ںд˼صСеæˣҲûжʱȥ켯ϰࡣѾˣ˺ҲûУںǰȫһ㡣
ʱҲҪȥΰǱߣȥҲкôܲҲҪȥչ̫ˣҰʡǺܣҪȥʡǺͺУԽԽԽҪæˡ
Ҫ°ʱһ绰пԷ˵ڰ֪˵ʲôãѾ밢ֹϵŸεģǰȴǲϣֻաԼܾû밢ԹˣһԷһĲɣ
һҪһİ࣬пյҵĻ͵ȣûпվˡΰûоܾ룬е֡ǰԷʱһ㶼ȥȥˣҲǿǺܾòȥġΰҲûʹӦˣֻ˵Ҫһࡣ
û⣬㵽ʱҴ绰ҵĳ켯Ÿ˵˵ôӦһԷͺáҲ˽ˣһҪֻŲһ¡иһпҪ
һСʱӵĵ绰˵Ѿˣ׼¥ųſڵŰѾ°ʱ䣬ſѾʲôˡΪ˲ñ˿ԼһͨС
Ѿ֪С˳ƺСȥʤְɣ
áͷ˵Ŵȥģһϲȥڰ˵ˣġȥﶼǳԣֻҪܳԱˡ
ǵ˵ʤֺ󣬰ָǱһŵ˵磬ԷǸŵ㲻ܸ˵򵥵ġ
ɣϲԷɣҪȥԣ˵
ɫеˣϲǾˣ߰ɣһȥ
᲻ϲأֻҪһԶСæ˵Сͣ·ߣȻ밢Ǳȥɫе㲻ԣſʲô顣
߽ĴŵһܴʮԲЩŷܺãɨһۣȻÿһˡеϰ壬ﻹλ𣿡
ޣǻŮаﻹλáһֵ˳
ɣϰ壬ﻹλðе㲻õ˵
ϰ壬ǵһ¾УѾһѾˣǾҪˡϰ岻˼˵һֹۣȻһĿѾԱˣѾһԱȥʰ꣬Щֽ׼뿪
е㲻˼˵磬˼ͽһ£ܿˡ
û⡣ͷֲʲô֮ˣ뵱ڷ޵ʱʱҲûеóԣŲƽ
ȴΪ磬ҵһԷҾԣһ¡ڰһϰ壬ӡҪ˵ģ24СʱŵļڣЩһ¶ҪܶǮڽԷǷǳίˡ
˺ģԷСڰ˵
ûйãǱߵԲѾʰˣϰкǹȥҪȥʱ򣬺һ˳ڸոտճԲԱߵϡϴλˣѾռλˡź֡
ﲻüͷˣҪȥģôһ˹ȥռλأϰ壬λҪģղ㶼˵ˡϰ˵
⣬⡣ϰ忴Ǹռλе˵
˼ģϰ壬ԽԽˣǵıҪཻһˡ˴Ӻ˹ڿճλã˵һͷˡϸ˵һˡΪǸ˵ͷһһֵͷطǹˡⷢͷǳλ˿˶ǵá
һ磬С⣬ʱ˵һ½500ٶյĻûа취֧𰡣ϰǸһͷ˵
ʲôгãˣȻҪཻһˡȻˣҲԲġһ˵
ϰ度µ˵һ磬ǲǲǽŸոպãʵûжǮȰǰĽǵٽòã
ٽ裬һǽѣΪг˰㽲ۡϰ壬ǲϵĻⷹҪˣѷҿɣڵֵҲûɣŪҲǺõġ
ҽҽϰƴصͷ˵Щ죬Ҳǲˡһ¸һңʧǮǺܶˡ


1488 һֻ
һϰӦˣҲǸ˵صͷ˵ˣǮ׬㷢ˣñ˷ôأڲᳫǸʲôһ˸һָҹͬԣĿںȸˣžҪǸˡ
ϰԴҲǲҲ֪ÿطÿط淽ʽҲܴƵ˵ġִŵǲձʲôܴ
ִŵƵһбʲô˹ң˳԰ʳǮĻЩձѵĻͻάԺܶŵϰԸǮΰôõĳУǻ⣬첻ܵģǲ24Сʱ㣬ڸĻȴܸһЩ顣һĻȴյ̫ˣ˵500ģ˵˼ҵˣҪ1000飬Ҫҵꡣ
ϰ˵ϰ壬ǲҪǣ׬ǮҪġʱԷ֪ЩǳصǹԷǲǮģ˵һ¼ٿ飬Լη֮Ҫǧˡ
Ů㲻Ҫ˵ϰе㼱»Ƶġ
ϰе㽻飬ЦǱȥιǼλȶģԣŶӡ˵
ųһֵؿģСӲ֪ʤҵĵ˵㣬ԼĵطԷҪǮ˵Ҿʹ㡣ʱһ翴İЦţŮԷλãɣʲô͵ʲôҽԷ
ˣλǵģǸҹȥСǵϷҲװˣŹһ⼸졣ֱ߹ȥһһƾͰһƵǱȥĻҲߡԱϲ裬ղŵĲ;Ҫһˡ
һŭˣҲ֪ղΪʲôƳȥʱ뻹ֵģȴǻˡģҶǶֵ֣ǣϣǡһҪˣĻҲҪ֡
ϰ度ˣæһ˵һ磬㲻ҪˣҵĴŵܣͲҪˡΪ˶żŷ֮ĿռǱȽխģĴŵҪˡ
ģҹǵӣǲԺǻڵʤֻ𣿡һ
һ磬Ѱţǲ⼸Сɫһʱ֪ܶ࣬⼸Сɫ˵ֻҪһǾҪɳȥˡǳȥɣҪ򡣡һ˵
ãǳȥһҲͬ˵ǣǳȥˣһ翴ȥˣȭȥҲǸųȥĴȺܣϲˣ˶۸٣顣
žҲûпųһһţһ类ߵ÷˳ȥļһȭߣЩȫڵˡôǻҴ𣿡Цһ硣
ˡһƴҡͷúǰ֪ǼĶ֡
˵ˣǾ͸ҹҪﶪۡ
ãھ͹һ缱æӵȥ⼸ҲǸˡˣҲصǱˡϰ度µظߣҸ˵ߵ˵Ůпܻǿ߰ɣϰһǵİİΣǵԼĴŵ
Ц˵ϰ壬ûµģǵ˰ɣǶӶˣʲô
ɣмɫǲġЦ˵ϰ壬㲻õĵģǲ¡˼ˣϰϲˡ
ϰȥˣгŪˡղŷ飬ûжЩʲôӰ죬ֲڴܣһỹܵĻпܲˡ뵽ЩƴسšǲԱˣǾţһĴǾͿԲûǮԷˡΪԵķ˶˴򷭣ǻõ
ûйãҪĲˣк԰ɣҿҲǶˡ˵
ãǳԡÿЮŲˡĲͦԵýζǺǣĶóԵġ˵Żʱ˳
ԭһȥֵˣڴŵվʮˣܺͿ泳Ҫɱϰ忴龰ַŮǻǱɣ첻ûа취ߵˡϰеԹǣһ뿪Щҹʱ˵ѾˣǾͲ¡ǻĴŵҪˡ
ȻЩ˸˵վˣ׼ǳʱǾ͸Ͽܣǧñ˴ǣֿԲøεķǮ
վˣ˵ҴֻҪֳУҪǳ԰
ǣ磬˼Դ˵ղִһʱǾ붯֣ֽǲҪܣҲǲˡһʮ˹ֿָʾָʾҲˡģǲձѣˣҿǻˡ˼ԴЩȥҲųȥʣµſţ˱˵ıԷɱ
һû뵽а֣ǲµģǵ˶࣬ﻹǻʲôʧˣ˼Դʱȴ˼Դ˴һ㡣
һЩ쵹ڵˣǲϵزҽšѽҪˣǴˡ
ߣǵһֻ֣Ȼߡ˼Դ˵ǡЩеøˣ֪ǵ˲ܵˡЩֲ̫ˣ˵ǵ־Ǵǵ֣ǵȫϺ󣬲Žǹ
Щ׼ҪܵĿҲǴˣû뵽飬첻˴֣ߵҲ߲˰
һˣЦŶϰ˵ϰ壬㿴û˵ɣ˵û¾û£㲻õĵģԺǻıѣ˵˵ģһǮʹǵĽšֻǾЩ죬ϵֻǿԽӻºˡ
ллϰ壬ллϰ塣ϰϲ˵û뵽ôõ飬Щ̫ǿˣһЩ˵ˡһǧıС£һǾԷǮǲǴ°
ϰ忴ЩҪߣæܹȥǮǮϰ߹˵ŮҪллѣǡ
С˺˵ϰ壬Ҳ򵥣Ҳ룬˵ˣѹԷ˭Ҳҵĵ
ǣǺðɣ´ǡϰ˵ôҲټ֣תȥкĿˡ
ϰߺС˵磬㿴ûУЩڵͲСա


1489 ԺҪ
ǰˣ˵ûдרְ飬Ҳ͡˵ˣСôأһһҲûʲôġ
㲻ֵطǲġеãҼǰʱǷǳĽԷˡڵʱͰԼ˵ֻҪұҵҵˣһԷ
û뵽ҵãҴѧҵԵ켯ŵԱΪɫҾͽҡҶʱ򣬼Ƿ˱˲Ǯҿʼ꣬ǰѹʽﻹծġ
Ҳ֪켯ŲһĹ˾Ҵ·̫ҪƣһĹʲˡ˳ԷҲˡܾúЦΪʲôǲ˽Щ˵Юһš
ɫ˵ûп˵˼ǰҲһˡʲôֻҪԼ˫֣һ׬ǮҵʱǸǮԺ󲻻ˡ
磬ĻܡɫȻҲܹ㣬ǲǵ̬ǲһȦˣǰӣǮˣ̸Ļ⻹ǵǲһġԷһٿҾͿԽˡǻأһϻʮʱǼʮ˵ͬһȦ𣿡
˵ʲôǮܽĻǾͲˡ֪Ƿģһỹ㣬˵ҪʲôֻҪһġ˵ǰĵһΣһֱŲ
˵ĸǼᶨˡҡҡͷ˵磬㲻Ҫ˵ˣûǷʲôҲøʲôңҿѾûˡӦ˵ǷģǷҵġԷŻ顣Ҳ֪ûʲôǮҲȥ߼ĵطԷҾԷĵط͵һ顣
㲻Ƿҵˡ˵Ȼ˵Ҳ˳ŰĻ˵ˡˣûп˼Ҳ֪αҶ⡣˵ģǾܾҵĺ⣬Ҷ֪ô졣
ЦЦ˵磬ûµģʵǸ㣬һֱڸҽܶһֱڿҪȻ顣컹ҪȥܵˡҵҲСˣҲҪԼɡ
ޣɣҲ㡣֣صصͷʱ밢ϵһĴ밢ϵҲ֪ô˵ܸʲô֤ΪҲвŮˣֻһŮ˽飬Ůˣġ
ԣڵ˵ҪȥףǲģȨ׷ԼҸֻöԲĵһοǸʱһݴ񣬺òãʵȥԼǮ֮⣬ʵûʲôԸˡ
ɫֱˣ磬㻹ңͲø˵Ǯˡ㵱ʱ͸ҵĻԱһظ㡣ڸӼᶨԼľģӰóظ
͸ĻԱþˣûϵġæ˵
ѲҲҪ˵
Ц˵ŻԱⵥģȥˣǮ밢ֹϵΰѰĻԱŪⵥˣʱ˵ʱ鵽¡
ҲˡǼذѻԱˣ磬˶ˣǿ԰ɣкԲˣǳԱ󣬰ϰ򵥡ΪղŰļϰֻհǮ˰ۡ
ǳ˴ŵ󣬰˵磬ҵļҾǱߵĽ֣Ҳˣֱ߻ȥСȥɣڿʼֻѣҺõĻҲҪң𣿡
á룬ŵͷӦǰҪ˵ֹѵðԼһӵǲܵģԼ̫˽˼ҰҪӣҪ󷽵طߡ
ӦˣȻתǱߵĽֵȥǻᷢȫˮûв۾ǰߣ˳ȥ
ˣתŵȥϰֽæʵϰ壬ʲôԸ𣿡
ϰ壬Щ컹鷳ʹ绰ҵ˻㴦ġ˼Դֻдˡ
ллϰ塣ϰм˵
תԼСȥСֻˣһ·Ĵġ·ǣá˵
ԷûУ·ʵ
Ҹոճ극ںС˵
Ҹ˵ŪöŵܲҪںУֻҪһںеһ֣һŵġ·˵
·˵ﲻһ㶣о·⻰е˼æʵ·ǣôˣҪ𣿡·Ҫ߻һ쵼ҪѺܶʱԷ򽻵̹̣ûйٵ֧֣Ǻѷչġ
ʱᣬȻҲ˳ۣǸҪҪͬġҲǾ˳С·˵
ʲôˣʲô٣ʵ
ίǣ·˵Űλøػģû뵽걨ȥʱ򱻿סˣػǵίǹֳȴǵίǡ˵ȥĳегģΪʡǷЩ飬ɺܴӰ죬ǷŵйͬһгȣȨǲ˺ܶࡣ
üͷгҹУѵˣ˵
㲻Ҫɱ߹٣һɣǲŹġ·˵Ϊ飬ҲŸ˵ҺӦгûа취Ͱ˸ˡԸõİ취ǿž֣ҿػӲùˡ
·˵ʵ飬ίǹŹ취ֻҪ¶һ˼Ǳ߿϶кܶͶʱ߾ͻвػ϶жˡס֣ػĻкӹأ
·ǣİɣҲôɵôɱأǵĵطµĻôɣЦš
ǵȻˣβ˵ĻҲǲùҲҪ㣬Ȼɳ϶ʲôյġʡίǣкְȨְɢҲǺ鷳·˵ĵġ
ٺ٣·ǣǵĵ̣ǻ𣿱ˮڣôô㣬ǲˡŵ˵
ԣ㿴ÿղӦɴ绰е㵣ġ˵ҾͷˣֻҪŽһǲǵġ·򾲵˵
˵·ǣʲôʱ
⼸죬˵ܼˣҲǽϲյϢǾˣټ·Ĺ˵绰


1490 ʲô
ҪеίǣﰵšǲõϢԼҪעһС뵽óֻŵ绰ҪǰһЩС绰˼Դ˵˼Դǻұ
ǡ˼Դͷ˵
صֽŮ˲Ǻֻܶ࣬ڣǳˣȥס¶ѩûлʱˣš
磬ˣ˵˵ںٿˣ˵ںлסʱ̫ˣסšҺܾûмˡ
Ǻǣûа취ʱ࣬켯Ż𣿡ʵ켯žı켯ţҲҪǾίǱҪȻҲǲҶ켯š
ɣҲ̵̫ˣֻҪ켯Űڵ˼·ȥǲóġڵ켯䵽һĳ̶ȺͲ̫ˣ⵽ʱ⡣켯ÿ׬ǮѾǳˣٶĻпܳ¶ˡۺ켯ŷչ˴ڣҲǼ򵥵Ļɫ
˵Ҳãз磬̫ҲһǺ¡ûǿʱ켯ôһ㣬пܻΣա
ǲ̸ϵ飬ôˣҸоǰһ㣬𣿡ĵʵûбˣҲǲܼɣߣСԴؿļϡ˼ˡ
𣿡һ͵ĻС죬ǴµŮζһĴǰȥȻǺִܷŵԵַ˷ܣ
һеˡĽæ֣ͣ˼ˡ뵽Լ̰ͼһʱĿ֣˱ˡ񰢻ҪԼԼǾǺ
뵽ɿ֣˼˵࣬Բ̫嶯ˡ໹СŮꡢٵˣѾǳˣôŪСܺ࣬ӦԼõ졣
ɿ֣еʧ䣬ֲҸ˵ԼңŮ𣿡ûû£磬пվͻңҺܾûһ𵥶ԷˡС˵
ҲǺæ⣬ܺ࣬С֪Ů֮ˣпԼֻһֳݣŮ֮ϲ࣬ϲк𣿡
磬˵⻰ʲô˼վ
ңҲûʲô˼ڵĺкֻܶ࣬ʶѡڨڨ˵ôˣе㲻ʺ㡣
ʲʺԼǲǲϲңƳȥ˵
ʼ˵ˣҾ㻹СԺߵ·Ҫ
Ѿǵúˡᶨ˵Ȼ˵ҲǱģڲǷŮˣûбҪŮ˸ԼǰǻģǾԼûбҪôôǿ׿һУǻ˵ġ񰢻ǰе飬ΪϲԼ˼ҾͿ׿һеˡˣ˵ҪʶѣԼҸ
ÿһŮ˶ŶԼˣĿԸ˷أ˽ذռűˣҪô룬Լɣ뵽Ҳ࣬һ˳ȻҪɣ
ǣûٶĶˣڴ￴ŵ绰صԼķ˯࿴ص˯ﲻ¶Թôһ㣬Ůӣô̫أ
һҹ޻ڶ죬ֻˡóֻһǺػġǺǺǣػǳסˡһ£ǣ浽Լ棬˭ҲôˡؾֳôҴ绰Һ谡Ц˵
ڳϺҲûʲôˡػ˵·˵ҪһίǣҵλãڱˣﲻǰػҲûвŻ
ûа취飬˼ʡ쵼ҪţҲֹˡؾֳҴ绰ûõģֲʡ쵼٩š
ҵ쵼ػƨ٣ڿǸ죬۸Ҫҡˣ·˵ίǳе㲻ԣ϶ҪԸҵİ
·ĵֶΣػ˵ĻػٸԼ绰˵顣Źںвܹúáظ磬İɣаšҲҪ˵һ˵ʱעһ㣬ǧҪ˼ҴţʱҲûáѺػ
֪ղѾ˴绰ˣڲҵˣҲŲǣһЩ˱ŪˣΪҵˣأػЦš
ҿλϵˣǲ򵥰šȻ֪飬Ǿˣûбˡֻˡ
һٺأ֪ûпգػʵ
ðɣ㶩һطһ͹ȥͷԼˣʱҲҪӴһ²УҪȻԼΪԼҪˣɽͷͶˣǾ͵òʧˡϣûѣֻ棬һЩ棬ǿ϶ǲصظߵġ
ػƵȲ裬ػ˼£Щ˷ֱǾֵвֵľֳػЩ֪ǧҪˡ
ػǺ֮Ҳǿ쵽ˡػǸȥʱӵŷֵĵ绰ŷֵĵ绰е㲻˼ˡʱһֱæǸŷִ绰ѯˡ
ŷһŮ˵ʲô飬Ҳǲ֪ġ֡ȳˡ
磬𣿡ֻﴫŷӵ
ǰڵôˣʵ
Ǻܺáŷһ̵ǲˡҲǶҽѧˣ֪һôͣѾϻټв϶ֲ֧˶áǮĻһͲˡϵҩǽڵĹҩôʱƣ̵ԽԽУ
Ȱ㿴һ㣬Щûа취ֹġ
лл磬Ѿúܿˣû£ֻеĶѡŷ˵
ʲô𣿡ʵ
ңûʲô飬ŷʣеˣǼܾûи绰ˣԲŴġû뵽ʣֲ֪λشˡ磬Ҫˣҹҵ绰ˡ


1491 ֵ
Ц˵֣㼱ʲôпգȥ棬𣿡ŷֵĸƫãŷһȽϽڼŮӣǸٶǮҲ᲻ȥ档ûŷֳȥ棬Żȥġ
пաŷָ˵˵Ҳ֪θ˵˵⡣һ𣬵֪ô˵˵ˡ
Ǻãˣҿȥ㡣Ц˵
ϣȥŷ֣ŷִһǳɫţп㣬ɫ֯СΣǰعĹĵģǰһЩˡǰʡԼãôԣڳԺһ㣬˿ҲǾܶࡣŷֵֿС磬ȥŷʵ
ȥ168ҹܻɣûУʵ
ҳԹˣҲŷ֧֧˵ŷ˵ŷֻûгԷŮôǮ᲻û˲ŷֵʺţò࣬ǮҲǴȥˡ
Ц˵һûгԷҳԵ㶫вУ
šŷصͷ
168ҹܻᣬǸһˡ168ԽԽãҲ߸߶һ·ߣԺȵĶҲǰһ㣬Ŀ˻ô࣬Ҳ׬˲ǮʱΰµĹ涨ǹԱù֮⣬һɣⶼǮֻҪܺ⣬ҹܻ׬ԽǮԽǮ٣ˡͷڴҶΪˣȻһЩ˻ûиĹڣɴ󲿷˶ڽˡ
λðɣʵղŸ绰˵Ե㶫棬ΪѾ168ҹܻΪǵĹϵԽԽãҲû˸ҹҡ
УСƴصͷϰҪ棬ûλôأղѾЭˣñһλáҪڴԶҲǹ֡
󣬾ֽҪȥˣǽһԱȥСڷԱĴ£һλáΪʱ˵ֻˣԾλҲλãԵеСʣ˷ѡԱ֥ʿţǣ̲衣ԷԱ˵
õģԱͷȥˡ
֣ȳԵ㶫ʱٺȾƣòã˵ҹܻмǾư
磬ɣôôŷֵͷ˵
ʵôˣҽԺﻹϰҪҪһҽԺҽԺںֻһҽԺǺܺá
ŷҡҡͷ˵ҪˣҾҽԺģҶϤˣ̸Ҳúܺá磬㲻ҪΪҵģھúܺáҽԺĺܲǰǸҽңҲ֪ȥˣҹúܺá
һɣﰵЦţǸһˣΪҿʮֻᣬԻĹҲûа취ôƿ϶ǾһѾ뿪Ĺˣȥû˵ھһɵ뿪ҽԺҽǸ˵ģһǿԿһ㲡ˣҽݵˣҪȻкܶŮʿϲϾһɣǻݵ椰
֣ͲСˣвкӣҲҪǰ̽ŷ֡
磬㲻Ҫ˵ҷŷе˵
˵ãǲ˵ˣǳԵ㶫ɣĶġŷԱţˣɸ˵˵ʵ⽻ԱģֻҪһĶгܲ𣿡ҶˣҲһ㡣
ŷʵҲǶˣһԶû뵽һˡǣǳţǺо˲٣һ̲߳裬һ߶ŷ˵֣ǽеưɣҪʲôƣơƻǺƣǼβƣ
ңҿҪβǰڶʱ򣬾ˣһֱûкȹŷֲ˼˵
аôأǱߵķԱ֣Աһ˯ˣһС
õģԵȡԱͷתȥˡ
ŷһڴӣɰЦථµĺӣΪ̣ôʱˣûгԹ·ǰ·ϴȥ·ǴЩ·᲻Լȥ
ûйãβƹˣŷֺؿԼǰǱβƣƵġ磬βƲüβ𣿡ŷʵ
ɵѾͷЦ˵
ףȻְһΪԼأһ˵һ仰ҾͲµˡӺ߹һŮˣ㣬ŷֱȾͲһεŮŮ˺ܻװüëúϸСͿſں죬ϴ֬ҲƯġ
㣬ǰ÷ŷվŮСĵʵ
Ůͷ˵ǰ֣㻹ϵҰҶôƯˣǰʱҲǺƯġͲһˣ·һ㣬òɣŮе̱Աߵе̶
÷˭ʶһ𣿡Ӻ߹һˣԼʮ꣬һİ
ޣǸղҸ˵λͬѧʱʱ򣬻Ҽβǲüβģ÷ָŷЦ˵
ޣһΪǼٵģû뵽ðǸתͷŷ볰ЦһµģŷֵʱŵϴѽŮȰ÷ƯˣҿüëǴŮС㣬ãףܻ׸綼ԡ
ŷֿǸܵҪ֣ԥһ£ǲеɫԵ֣˼ֹˣ˼ֵĻе㲻òæһ֣ܵãûʲôµĻȥɣҲ£ϾǸа÷ŮŷֵŮͬѧ
ܱ֣ԸˣôõĻŮȣȴ˸ˡʲô˰ܺӡֻһ·ûʲôĽģһʿҪ֪ֱҪʮĻǾͲôˡ·ŷ޹Ķ·ǮҲ򲻵רΪŷ޻ֹɡ
Щ·ɯ˸Ȼŷ޼ĹġɯŮ˺ӹʱǴ绰Ϊݵ⣬ɯֻĹˡ
ʲô˲£ǺȾˡ˵
÷Ц˵֣Ѱ÷ģúÿôǮ
ǡŷ͵ʱˣͲˡûʲôøУһ뿴ŷֵĺϷһŷֲ졣ģӬǲҪһ㡣ֵѣûʲô飬Ǿͻȥɣ͵˵
ѣŷֵһ£Ϣе˷ܣȻ˵ѡ


1492 ܹ
֣û뵽Ȼˡ÷Ц˵ģʲô÷е㲻ˣҪŷ֣ҪϿʼǮҲòȥȵԼأԼѿǴϰ壬۵ġ
ŷ΢΢ͷ֪ӣҲ˵˿Ǳ˯˼βƣûкأ֪־ʲôζǿ˷ĺûᡣڵʵֻҪԼǮܰŷָ˵ԼĴϡǣЦ˵ǰɣͰ÷ͬѧҪɣһȥǱߺȾƣĵˡŰ÷ɫ
÷صͷ˵ǰ֣ǺܾûмˣͬѧһɣȻ÷ﲻԸŷһܶ˵ˣǲܾܾġֻ֪ܵҪ˵һԼͻܲҡֵԸֻҪ˵Ҳǲܾ
Ȼŷ÷˵ԥһ£תͷƺѯŷֻõͷ˵֣ɣνġ˼Ұ÷ŷֵģֻŷֵ⡣ЩˣеŮ潡
ŷ˵Ҳǰһ˵Ҳˡ÷ŷֱֵ˵֣߰ɣǹȥǱߣһǺܴģúܶˡ
ܿŷǱߵĲˣﰵˣлˡ÷ֻһСˣֻҪǮʲôСʱһ洲Ϸأԣڰʾ÷ŷָϣ³֮úý÷ġҲҪʲô͵㣬򵥡Ժ˵
׸Ǵ󷽣Ǯ㲻Ҫ԰Ǹʲôģнж٣÷ʵŷֱһȣ뵱УʱŷֵĳɼõģڰƯģԺܶ׷ŷȴǲϣôҶ֡ͬʱ÷ǳŷֵļߣһŮʲôʱβǲüβأ
ޣҾһ򹤵ģʲô겻нģֻǻڷԣˡЦ
㲻Ļҹ˾ϰɣѧʲôģûʲôѧҹ˾ҲһǧһµġЦšҪŷֵǰѲС϶ǲˣҪȻôܻûŷأڵŮѣһϴˡŷֻûи϶ǻҡڣҪˡ
ЦЦ˵ˣϲ˴棬һһ飬ֲϰĻҾͿǿǡ
㣬㣬ܲ衱ˣĹøɻһһ£ĺùȥҲðԼ򹤺ãҵ̫С벻㡣
֣ļҽԺ÷ʵ
ڳҽԺŷ˵
÷ΪȻ˵﹤ҽԺĴ˵ǵĲа÷ԼñŷֺãǸˣ̧ͷһ߰ĸƵġ
ŷżβƳо־ƹֵֹģҲǺܺúȡһҲûˡܿŷֺˣæ˵֣㻹ҪٽзԱ
ˣܣллŷҡҡͷ˵һϲ̲裬βƲúȡ
֣˵Ͳˣǵһκȼβưɣ÷ʵ
ǰǵһκȼβơŷֵͷ˵
÷˵ǾˣȾˣҲܹ㣬ڳҽԺĹô٣Ҫ˵ˣҽԺĽôãҲҾġѺܸߣһѶҪüǧ൱㼸µĹʰ˵꣬÷֣ܵǰַѹܣ˼ѪƵġ
ǺǺǣ֣Ժ͸Ҵ绰ҵƬܴԼİóһƬݸŷ֡
ܵƬƿɫ˵ܣÿˣҴ绰ģУͲˡ
ܿԼƬƵڵϣɻðɵվģʲô˼ҺֺȾƣȻҵƬڵϣܲǿԼ򲻹ھͳǰˡ
ʲô˼ŮѹȾƣ㻹Ѳҷ˵Ⱦƣû
ģǲȭͷ
֪ûǸ£˵
ŷּΪԼܳæ˵磬㲻Ҫ˳ˡ
ãҿϣҽ첻ˡͷ˵
÷Ҳеܴ뿴ᣬǴܿ϶ǲĶ֣֡ȰȰѣǲҵ׸磬ʱɱҲ㣬׸еǮһ绰ѾǳԲ˶ߡ÷˵
ŷ˵ԸȻ˴С˵磬ǾһȥǱߣ𣿡
õġͷŷͬѧ棬һ뿪׵ģʱһ˵ġﰵţŷҲִ
Ϊܵ￴ǿҵռˣ֪ŷڵĵλԺ϶Ҫȥŷ֣һһЩСֶΣҪֲͷ
ʱͻȻСؾ찡Ǹ񿴵ˣ߹ˡܵеһǳӡ
÷ֵܣ׸磬ô£Ǹʲôˣ÷һ߹ˣ֪ԷʲôˣǷǳӣźһʡ
㲻ʶЩϰģŹ˾ϰҰϴҵĹ˾ǹ˾һ⣬Ҹ˵ҵĹ˾ˣΪǵĹ˾ǵź⣬ԺǿԳġ˷ܵ˵Ϊܹҿţǻ˲ǮǰṤͨϵĹϵϵš
˵ŶǵĹ˾ͬǵĹ˾һЩӹǹ˾ûҰʶϴεŽйع˾ϣպÿҰǸ˵ҰŵĴϰ塣
Ϊõŵ⣬Ǹϻ˴ǮʲôԷɣðĦһһһ׵ģǹˡԺǮˣҲΪܲôظ˵ǮˣŷŮǷַӵˡ
Ҿǣһ᲻Ҫ˵ܿϳˣҪ˵˭˵һŪܶݺݵ˵Ϊʱŵʱ򾭹ߣǼӡˣҰһǳͰˣʱ˾ǸҰԼʱǻ֡Ұֻ֣Ȼˡ


1493 
ҲǿҰˣЩˣ椣Űϻǰΰ˵ڻݵĻЩΪǮŮˣȻҸŮǶܴġһЩҹܻ棬кܶѧáС̫ó棬ЩСŮǺݵģֻҪÿԣǮĻЩСŮǻųȥҹġں飬˶뵽ˡ
ҰǼ˹ģǱߵĲһ㶢ŮˣǿԼߵʱ򣬱١ҰҲ߹кû뵽˵ĻҲǰ֣ԭʶҰȻԼˣǾˣҰһԺҪˡ
ܿҰ߹ˣæվ˵ܣðô˼ԹߣһŹȥǱкأһѣȫˣһԱ˵һµġԽ˵ԽһҰùϵĺûᡣһľãǷǳ׵ˣû뵽ŵĴϰ棬ϲ°ģһȥҪúõظɰ÷Ҫ÷취ԼŷֳҪŷְŷĽСƯ§XXOOĻˬˡ
Ұһģɴһ£ֲ˼ֻڨڨ˵λôƺҺ죬֪ˣ
ҰҽСףϴǵĹ˾׼ǵһһȥ˼ż㣬ֵġֽҰ֣ҰܵƵġܰԼĹ˾˵Ұ
ϴΣҰ벻ˣһôˣ뵽˭˭أ˾ҲûʲôӡпС˾ҪȻǲõġ
ǰǰƴصͷܣѵһ棬÷ܵƣҪúдܣҪܸ˰
÷֪Ұһϰ壬Ҫ˵ҰڽҰϴҲԸⰡҰܳû˧һ㣬˼Ǯܵ⻹ҪҰɫ׬Ǯأܣãҽа÷Ժհ÷ƴҰۡ
磬벻ôɣ￴㰡Ұ˵ʱҶǳæҰҵܵ椡ʱǶæģеգҳһ¡
ǺǣҲðݽϰڰЦ˵ʾҰҪģʱҳһ棬ҲǿԵġ
Ұ˵Ҳǰ±磬λǣҰܵѣԺҪܵĹ˾ղ˵ʲô˾ҲźĹ˾ܶ࣬ϾҪܶ͵޸أһЩС˾ṩԴʱ׬мķãҲǷǳ֤
ҲʶֹġղֵŮͬѧѡղŷǳţ˵ҪһɫһָŰ÷һָܣ˼ҰˣҰôǾͲٵŵܡ
ģв磿Ұóֻŵ绰ιǸ˭ҲһǺһ乫˾ϰ׵ġԣǼ乫˾׵ľʮ꣬һ룬Ȱǹ˾ͣһȥ˵Ұ˵
ԱߵҰ˵ҰʶͰˣ֪Ұ㲻ʲôҰҪС˾Ƿַӵ顣
û뵽Ұôżھ͸Ǹ绰ˡܣ㲻ҪҴˣǷŹҰɣһúõż˵û뵽ҰĹϵôãֻ˵仰Ұʹ绰ǸֹͣˡǿǩԼˣŹ˾ΥԼĻҪǮġ뵽ЩǮֲôˣЩǮٰЩˣӦǿ˶١
ղŲǺ׵ģҸ㣬кܶﲻġ˵ղŻңʵظ˵ɣϿȥ׼˰ɣĹ˾ܿҪƲˡ˵
֪ҰǱǻŪһЩСǷǳ׵ġܹ˾ṩĻ⣬¼ܼһ¶ûнܵĹ˾ûʽ֧ˡҪ˾ֻҪһЩɵĵطǿʱ䡣ûйãܵĹ˾ͻѣ˾ҲûжǮˡ
ǲпģС㣬˾С˾ʱǷǳ׵ġҺлĵ̣ҪһС˾Ǻ׵顣㼸ܵĹ˾ûа취תʱп˾ܵĹ˾˵ṩˡ
ܣлֻǿЦʱǹȥǱİɣҵŮѺƯܻȥˣֻҪҰȥǱߣ͸Ұ˵а÷Ұ˯˯һ궼û⡣
ûʲôģǵңһɫ𣿡Ұݺݵ˵ҹɣҲ뿴㡣
ܼûпĵزֻûˣ÷Ҳˣߵʱ򻹵ŷһۡ÷ΪϿŷֵǰúһ£û뵽ȴ龰
ŷеΪѵض˵磬𣿡
֣̫ˣղûпνͬѧԱ㣬ǰѧУ¸˵Ǹ׵ģɫԵؿ㣬֪ѣҪ㡣ûв´Ļȥ㣬ʹֶεġŷ֡
ɣӦòôɣŷе㲻ŵ˵
С㣬֪֪治֪ģܸӵģЩֻǿҰҲԱ˵ղҲ׵˵ˣ˵ŮѺƯǰʾΪõ⣬ԸŮ˯
˵ҰҪͷӣСˣǮ϶ǻ֣ᷳûǮˣͲôˡ
磬֪ôˣûʲô飬ȻȥˡҰ˵
ȵȣ㣬СǹǱ𣿡ʵкܶⶼֻ˵Сǹ뻪ĹΪҵ飬ʡ
Ұ˵ǱߵûʲôģǵΪҵӰǵ𣿡Ϊҵ飬Ĺܶ˶֪ˣֻе飬ҰҲǲע⡣
Сһãʱ䲻СǹȥˣǷǮҲҪ׷Ҫ֪ĻǮͺҪˡ˵±ǷǮǷǮ࣬˧ڵش˹ȥ׷ǮԵСˡ
֪ˡҰͷվתˣŷһ˼椣ǲԱߵݡǸʲôܵ飬ٺúõƣѾ֪ôԸǸС˾ˡǲǼС˾гͷӣǾ͸ϾɱǸС˾ƲɣǸҲʲô񣬶ԸûбҪġ
ŷֿҰˣֵ磬Ǹղ˵ʲôû˵Ļ


1494 
ЦЦ˵ǺǣͲҪˣҰܣ֪Ҳûʲôôġ
磬ҲΪҶǳŷֵĵ˵
ûµģǸԸ㣬ҲһѵԺҪԸĻôأΪȻ˵֣Щ飬㻹ǲҪˣ֪̫㲻ãС
ġŷֿ̫æˣһˣҲᱻǰǸҽԺԺǱˡԣղŷֶû̫⣬ЩǷǳģʱǸԺ⡣лл籣ҡ
ЦЦ˵ǵȻˣĴ磬㱣˭
簡ŷһ£õе㿴ֲ˵ʲôϾΪ˵ǸԵòá
Ǻǣ֣㻹Եʲô𣿳Ǿ͹ȥ衣˵
ǼβƲúȣҲˣ磬Ҳ衣ŷֲ˼˵
û£ҵʱ㣬пվͳ棬ҪϴڼĻ㶼ˣһ㶼ˡ˵Ϊŷһػ̣ŷֻʱġ
ŷֲ˼˵Ҳôϲ棬ҸһЩ̫ϤһҲǲôȥ
ãȥ裬㲻Ҫҽ㡣˵վŷǱߵȥ
ŷе㲻ӦһЩƣоеֵֹģҲûúܴܡԱߵһ˵ŷţʱһƣٵţָоǳá
ŷΪѵؿԱһŮŮ˵ϣ§˵Ĳӣһʵ˱ŮšѵҪһŷеԥˣΪŮһʵ˼˵ұһԵģп裬ǳ
֣ŷִվеЦߴŷ衣һƵŷֵҲˣҧҧС߳ȥ§Ĳӡ
û뵽ŷֻһУŷֶϣŷֵĻǻȥġŷֵᣬ˫ֱǷεʱ΢΢һ¡
ŷֵͷҲеΣҪȻҲô󵨵ϡʱҲǺˡĴķΣоԼйָоǴûйġ
ߵŷְͷĻʱôҲǿԱһŮҲ찡ŷΪԼˡԱǸŮ˵˶˵ǣһɣ˭ͣ
ðɣһ̨£˵ȻҪˡţŷǰǶСҲƴײţеѳֲסˡ찡ĸоĳطǿˣˡ
ǸҲȱ£ĳXXOOƣǸŮ˵˫Ƚؼ˵˲ϵײŮ˵档ȻǶ·̫ˣͺXXOOƵġǺǺǣǣб𣿡Ǹ˹⳰ЦʵĽŮ˱ȽϽСرñŵŮˣȻҲأһ׸裬ǳԲ˶ߡ
ҿôûбأҲǻˣŷ˵֣ѧǸŮˣһ£ҾͲŲܰ
ŷ̧ͷǸŮ˵ƣСӺˡûа취ֻѧǸŮ˰˫ϡһŷ־ţһöеط
ŷֵ嶼еһŷΣоԼѾе㳱⡣ֱеĵطܵˣֻ鲻Խؽһŷֽһ󣬼æס첻ҽˡҺַǳûʲôԱߵŮһһߺ㲻ʲô
ǺǺǣǣǿ˭áǸ˼ڶŮ飬Ů˽дǷǳһ֣ϵؽţеǸ˸ˡ
ҲǱ龳̼ˣϵײŷ֣ŷֱײ߳оһسӿͷҶ룬ֻǽرԼϡ
ϵײŷáغһȻͽ§ڲš죬ŷֵˣš
磬Ҫϲŷֵ쵽ˣСѾʪˣҪϲУҪȻܴˡ
ҲǸоŷֵæŷָŷּæȥҪϲˡǸ˿ͣˣҲԼŮ˷Ÿ˵˵ǣˡ
Ǻǣ氡ڰֲǸˣǾϷŷִŮˣﾭܵأ
صԼλţһߺžƣһ߿ҰǱߡҰЩѾŮںȾˣǺãˡǲϲģϲֵ
ûйãŷֻˣСǺ˵ġе㲻ҿ͵͵ԱߣȻžƺš֣û°ɣĵʵ
ȿȿȡŷֱƸǺˣˣĻ˼أңû¡ŷֲ˼˵磬ڵʱҲˣȥˡŷֲˣղǷǳʧ
õģǻȥɣͷԱ򵥡˵һⵥģǲôֵܣ˭ⵥĻķáԴŻݣɱҪջġڵǩµ׵ʱ򣬻˵ġ
ŷֻصҵ¥£ŷֺ˵磬ҽܸˣлл㡣˵꣬ŷֲͷһ£Ȼƿȥˡߵúܿ죬ֻһʱ䣬¥ȥˡ
ˡԼš찡е̫ǸˣǺһƣϣǸָֽˡԽԽˡҡҡԴˡ
ڻǻҪйˡ绰㣬غ𣿡ʵ
һˣұ˵
ھͳȥסɣˣҺ㡣Լ˵
ôˣе㵣ĵ˵
˵Ҿ㣬㲻ұŪĻͳ
ðɣھͳȥ˵оҪҲˡһڳȥˣЩѾŮˣҸڳȥǺܼ򵥵顣
صԼס¥ʱѾ¥µˡ¥ȥҲȥ򿪷ŽȥＱҲ˽ȥžһűˣĴ־ȹ档


1495 һ
ҪǾζȥϴһɣ΢΢üͷ˵
㣬ҵȲˣҪĴ쵽ţֻһͷˣҲûпԼش
ֱӱ굽ɳˣÿһ춼Ҫɨһ£ܸɾɳʱĴӡT͵С㣬ǲѵֻǰСͿԴ̽ȥˡ
һоݺݵش̽Լ壬ֳʵʹ̼鲻Խؽš·һҲûѣҲֻǰѡܼˣղ168ҹܻʱͱŷֶﵽˣͺãҲһˡ
㣬Ҫ㡣һ˵һضţҪѻȻйϡ
ɣҵ㡣˵ؽš̫ϲ׳ˣÿһεĳײȥƵģˬ
úذ·ѵԼ·С˵㻹𣿡
Ȼˣһû湻أں˵Ǳߵ˯ȥҪٺúõһ档ԼһԽԽˣֻǿŮһ𣬵ڶ춼۵òˡ
ٴδŵʱˣڴϲϵط˶ţҪⴲڵƵġ
һзƽ˾괭˵ҲˣûˡҺϣǰҾûа취ȥϰˡȻдŲղŵ˶е㳬ˡ
ǺǺǣûа취̫ˡЦ˵
ߣҲŲĻأ˵˭һûеõǸŮˣȻŭйڽˣ꽿Ťϵ⣬ûʲôˣֻǰĦˡ
ƴҡͷ˵ûа㣬㲻ҪˣҽֻǺһЩƣѡҶܾûһˣ㣬ѵ㲻𣿡Թؿһۣûпգһʱ䲻࣬Ȼˡ

뿪168ҹܻ֮͸Ǹ˾ľ绰ղžѾӵҰĵ绰˵ܣεǰﲻˣǵĴϰѾˣҪԸǣԼ취ûа취ˡ
취ɣ߸һʾûǱ⣬ҵĹ˾Ҫ군ˡΪ˺ҶѼҲȫҽȥˡܽ˵Ҫ˵ģǸ϶˲ٱǮʲôԷŮˣһһѵġ
ܣܽͰɣûпڵĻûа취ҡͷε˵ҲŰܣϾ˲ٷҲٺôⳡϣҲһЩǱﶼеģֻ֮һѡԲˡ
취޿κεع˵绰ָ˴绰ˣһֱڳϴţ˾ѳıʱûҵ˵һ˵ŵ飬Ҳˡ
׸磬ûа취𣿡÷ĵ˵ܵʧˣͲҪˡֻΪ˼ǮȻûǮ϶ǲᵱˡû뵽ŷָôֻһŪܵͻˡ÷뵽ǸʵˣȲһŷֵѸɣǻôأ÷رϲǮƵˣҪȻҲᵱܵˡ
ܰ˵㲻Ҫ໰һģߣȥȥϴ裬һҪúõŪ㡣ÿԼ鲻ûõʱ򣬶а÷ݺݵŪš
ᣬ˼Ҿȥϴ㡣÷ĵذһۣȻŤСƨ¥ȥ
ܿ÷ȥˣֻߵһߴŵ绰ιңѾǵļƻչȥˣҰҪԸҵĹ˾
ܺãͰԼ˼·ȥ⼸ҪľȥɣôԸ㡣ֻﴫһɭɭ
֪ˣղѾüйϵĵ绰ǸǸŵľ绰ҲЦš
ǾˣʲôϵǶְɣԷֻˡ
ܸ˵ذֻŻԼĿڴ¥ȥ¥ְ÷ϴϴ裬·˳ϴ档׸磬һϴأ÷š
ǺǺǣһһϴܰԼǿ÷壬Ѱ÷ŷ֣Ҫúõطйһ¡

еְǺܿģ·ıΪҪ죬û뵽ܿ첻εʡַ֯ǳ죬ʾʡίӡںί칫˼̵ľְԣ˵лϼ쵼ĹģһίǺгĴ£ΪеҸŬԺǲǾд֤
ίǣһҪλãѳŵǿɼġĵ̣гԳʵȨһǻкܴĶ
·ĺӦɶԳĵǷǳصġԺںоûǰôˬˣһʲôԵĵطǻҧġҧ˭Ҳҧշ粨֮ǲ˭ˡûãпܻᱻĳλְˡҪʲôۿۡ
Ȼְٿ˹취һֵĻ飬˵쿪ʼᵽŵУʲô⣬Щڵίʡ㱨ġ
˭֪أһЩǻŷֺóһֲֺó滹кܶัְģвɲ׼һһȥһû˭Ͷ£ʱˡ
κһط취ǷǳҪĲţίûյţԺӾеѹǿǵһ㣬ŰѳȥίǡҪһĺиŪֻҪͲںֻˡ
΢΢Ͽšһ˾ںĵطʼǲű˵ġղſʱ򣬳ҲǿػˣȻϺػ˵ǲһģػһΥӡ
ģػ㿪㲻ίҾί߸һɣǱ˶ɣʱھֵȨǴӹٳģֻ֪Ҫĳ쵼ڱλһʱû˵ȨĻǾͻȡˡ
˵ĵطнرǹ취ֵطǸӣǹȻǸ߰ԼŵĵطԼǿһЩˡй취֧֣Ҫ𣿳Цš
ڳ֮ǰѾ棬һ˵ʵоݣʲôݣֻҪռͿԶ֡ǿԱ֤дѳңֻҪ£ܶġ
ʱϢǰԾû뵽ôȨѹֵʱͿԿǹ˶ûˡе㺦£ԼǲܻŻùˡ


1496 ѵ
ԼȥегĻǲһУӹûǺ󡣿ȥб˿Ƿǳµġ˵ˣβȥҲǵȥˣǳȥЭһʲôвɲⱲӡ
ȻǲӦˣȥʡЭȥˡһȥʡЭһвɲǸûáһûģǻɱԣҧӦҪҲ֣ܵظĹ˾ʹӣõĻǺϷֶΡ
ڵĳôɵˣ֪һţˣҪõֶҲǺϺ˺еίǣкܶƨĶͷǵƣкܶվӵġ
Ķܿ죬ڵڶȥ˾ֵУȥһ죬ȥÿҶһ£绹ٿ˸־ֳֳ顣˵ݣźںȺЩв쵼˵һҪʱΪеҸŬ˵ʡίҲ׼һϣЩûΪְľ쵼ᱻ룬ϣžŬ
̨ϵĺػﰵ̾ǳĿϵʲôϲְ£Ƿƨ˵䲻ģͲϵͳʲôʲô취ݡ
˵ЩʵǰʾңֻҪɣЩֳĿֳЩֳĿһ˵ˣϣʲôԸ˵ҶǱŹǻӭὨͻ㱨ġ
ػˣգ˵Щûʲôëģȴľֳвɲ档ڻĹܹǲܵģЩ˵뵽ʡίǵˣֻҪųĴȣԺ϶ǿٷƣƺܿкܶҳ㱨ԼϵֻԽԽ١
ڵûоԵظɡֻҪи棬ǻֵġػžвٳˣͷˡ·û˵߲ƣ߲ûĸίٿȫеľֳ飬ǵһкܴĺô
һ죬ھ֡ԺͼԺһʱ䣬취ϵͳﶼػһв͵͵ҳ㱨쵼㱨ûʲôġ
ػ֪ԺͼԺô֪һЩͶˡȻǺܶ࣬úػǳǷǳˡػ绰·ģڳֵ·ġ
·ĳ˰̲˵ؾֳҲ˵һ˵ɣϾеģעһ£رЩֳпܻᱻ˵顣ĵ·ûа취һŶӷŵί棬ûа취ԸˣǴзǳʲô⣬ҪȻǶԳûа취·İϣϣͬʱҲ֪ͨҪע⣬ǧҪóץѱڵĳһ蹷Ƶģ˭ҧ˭һĵյĹԱܵһʵȨ쵼ǻȥˡ
֪ھ͸绰ػͷ˵ػ绰ˣڵ蹷
ǺǺǣ˼Ҫ棬Ҳûа취飬ҵ͵һɣǶطĺ°£ǲġ˵֪ҶڵŶԷȻٳ֡뺣У϶б
ǺãǶСһ㡣ػ˵һûôǮԲ³һЩΪ˼Ǯ̫ץ鷳ˡÿҵÿҵĹˮ㣬ʱ̵СǮػһֻ۱һֻ۵ģֻҪû̫־ˡһҪִĻǾе鷳ˣʱעһ㣬Ҫײǹھˡػﰵš
⼸죬ӵ˻ƽĵ绰ʱһЩм顣Ȼûм鵽ʲôҲÿе㵣ġԷ÷ǳСĽûо飬Ǽһΰ⡣ǿʼˣû뵽ô졣
ػ绰ˣؾֳ˵˲ǵĻˣ
ǰҲҵ˵ˣһֳ˹ȥģ˵м飬гָʾʡļ˵Ҳûа취ػ˵ǸֳǵˣûúԣҲǸ˼գרһЩƽʱ˴£Щ£ģֻҪһͷ߸һŵЩ˾ͻᵹȥ
ͲɣҲһֶһЩ˵ͰиһСЬǸֳǺ취ܿ˵Ҫɣ·Ūʲôѧϰ࣬Щľֳ͵ѧϰȥȥѧ£ҿǾţˡλ£кܶණͻʧȥˡ
٣㲻ȥǿϧˣھ͸·Ǵ绰ίУܿа˵Կ࣬϶Ǹ˵ҪһҪǶһЩѧԱȥأػû뵽ĸУã԰Щ˷ȥԺͼԺҲ㣬ʱЩ˾ˡ
˵ˣûʲô¾ˣֻСģҶߵһ𣿡
Ȼ·Ӧһº󣬵ڶͳ̨˹߹취ŵִ߿ѧչѧϰѵ֪ͨµ⼸šʱһںѡǾŵͷͷ顣
ְ࣬ȫôĹ취ɲǲܰЩȫȥѵ·ͨƽ̨һЩ˿ƣҪҵһߣҪȻͻ¡
ڳĵǲģںǱ˵Сˡΰ绰㱨еĺܶⶼ˶ţȻû˵ǱڰʹӣûôáҲһЩС鷳
һЩڰңΰǴò֪ӰҲô飬˵غѾڰнˣ˭ţǾؼԡ
й鰵УΰǻǲЩ˵ġҪû˹ǾͶ֡ĸ˸£ҪǺݺݵһ¡
ҲЩ֪Ҳֵֻ̫һЩ͵͵Ū֮ǾͺˡȻһǵĵطЩڰ˱ܲˣ󾯲ץ߲¡
ںû˵Щ˳ȥΰͲˡǸ绰˵Щһ֣ͱ˵ȥˣҪǮ˼ҶҲûа취
Ҳ֪Щ⣬׼꺣ߵ֮͹ȥУٻغСû뵽ȴһ飬òںˡ


1497 Ҫ
ģȥ̸⣬һľ˾Ҫ̸һЩ⡣аȥӴӴصƵꡣľļŹ˾ǰ켯ûʲô⼯Ź˾켯źǹ˾һܾĹ̸
໹ûлֲ뵡˱Ǳ˵лԽаӴԼһ˽ӴЩľе㲻ã˰칫ҵףӨһľ˳Է
ЩľǺܿĹˣΪι켯ţѾǷǳ켯ˣǺʡ쵼ŻݵߣǲŲʡﲻͶʰĹԱϲˣֻҪ΢ŪŪӣͿԵõܶŻߣҲϲĹͶʵԭ
ľ˿ûлУŮӴǣǻǺƯףӨҲƯǺžƳŷʹС˼ľ˵ǰ칫ҵԱཻһҪչ˺ǡǿˮŮﵴš
С㣬Ǵزʲô𣿡ܾɫԵؿŰ
ǻҪʲôأЦܾΪľ˻ȥOKʲôģҲ⡣ཻˣܵкǡ뿴ĿʲôģԴЩľȥĵطȫûʲô⣬Ҳ±۸
ܾŰ΢ЦᰢѾӦXXOOˡľҪ̸⣬ҪһЩŮ˯еġڻĹһЩطϰҲһһЩŮϴѾǱˣûŮ˯ûкǡ
ڰˣܾͲˡðףӨȣǰƯһ㣬ҪˣǸףӨԼɡľ˶ϲһȺŮ˵ģ갢ףӨҲС
뵽ܾͲסˣС㣬ľǺǮģǾɣϷ档ܾѾһЩƣ˷ܵõȲˣҪ氢˵ܾ꣬Ű˹ȥˡ
Ҫʲôܾ˹æұ߶ȥ
ܾһգЦ˵ǻҪ˵ҵȻҪˡɣС㣬ҲģҪǮҸǮֻҪǱֺãһǹ˾̸⣬кô˵ܾ꣬򰢻˹ȥ
ǱߵľѾܾİʾҲףӨȥҲǿϰܾҪϰֻףӨˡףӨҲǺƯֻȰһЩѡĹŮ˲ǳԷȾƣһҪϴڶˣľˣĹ϶Ǻܳ㡣
ףӨû뵽ľ˹æˡ˼ˣ˲˷ľ§һľ˾ɫԵҪˡףӨغšƴߴ򣬵Ǻľ˱ǰľûõġ
ףСزܴһᱻǸɵʱһǺܴġľ˸˵ؽšǴ۹ˣǿǣǲҪҪȻʱǳԲ˶ߡЩľΪԼ˲ĹͶҵǿĹĹһЩŮǣ쾭顣
ףӨץסˣæſڳ塣֪Ůӣûа취ǿ׳ˣֻܵ˲СƵ꣬ǵĵطֻҪܵҷԱǾ͵þˡıǲģɹˡ
Ҳе鷳Ϊ൱ʱԸһҪдЩľˣ԰һᣬǳ󣬳˲֮⣬лϢ䣬ҪܵſеѡҷԱѾˣղľ˻÷Աȥ˵Ҫٽǡʱû뵽ʲôû뵽ȴЩҪǶ֡
⼸ľˣľڳԷĵطŮXXOOˡЩطļŹ˾ΪͶʺҲǽһЩŮ棬ǲǰܣܾں׷
Ÿ߸Ьܵùǿ׳ܾأҪܵſʱܾסˡ˸ߣҾʹ绰ǵĶ³Ϊǲǵ̸ɣᱻԺܲҵġܾŰ
ſңˣǲС㡣ϲС㣬ǻΪǰŵġ˵ǰҲһЩҪǻù˾һЩԱȥСʱҲûа취顣
ǺǺǣǾϲС㣬ǲҪˣǣҪǮԡܾЦţ򰢻ַ塣ַǿܷղһͶŰַ忴ˣǳϲ
ҪšͻȻ˳ܾȥܾҽţӲû뵽ˡ
ܾſæܣˣ˦߸ЬҪЬˡһŽŵİܵ档˰һʹغУ˲ôˣȻƵ꣬ԼľƵҪעӰ졣˽ȥĻףӨ鷳ˡ
ſڵŵķԱǱܳסˡô°ǼŹ˾ľ˳ԷôܳԱҲ벻ôˣæóԽţУУ1838ĿںǼܲˡԱǼģ뼯Щ쵼һԷ
죬˾һһͬ档˵ҪһףӨԿˡЩľ˲ˣղʱľѾѹףӨˡ
С㣬淿ǼŹ˾ڳԷղűӳأķԱһ԰˵
Ź˾Ǳߣ˵ԱȥǣҽȥǣҪǵóѣһһŮͬ档˵ˣףӨ£תȥҪȥףӨȲˣ溰ֹҲá
棬Ǳµĸ߸ЬǱ߳ȥһֻ߸ЬףӨоڷ𣬰ؽеȫס֣ѾбˣٲסֵĻҪץΡ
С㣬ˣȥɣˡֻܾˣ˵ȥܾȥˣȥŪףӨºٸ绰ѰлŪû뵽ֻˣ˼
ЩҴǡŸ߸ЬܾȥܾἸ£һͱܿ˰ĸ߸Ьץס֡
˸ҴңŪ㡣ܾѰƵڵϣŵ̺XXOOҲûġڵϣܾѾ˹ѹڵˡ
Ÿ߸ЬܾԴȥžһЬܾͷϡҴ㡣š


1498 Ҵ
˸Ҵҡܾ¶Ѱϵĸ߸ЬȻҪ򰢻ˡľֻ˴ŮˣûŮ˸ҴŮ˵ġڻĹЩĹǱľѹŵģĹĶЩĹģֻҪǿӲЩĹ϶ǺµҪ
еĸ߸Ьµؽšִܾæֵš
ķűƿˣԱȥؽеҪ۸Ǽŵ쵼Էľˡ
ô£Ǳߵվʵò׹켯ſһ˵籣ܵв쵼ϵԱƵԷñǮһ˵ɴˣʱֵǶˣǮҳԷҲûʲô
һлˣȻǸ˵Ҫһ°ƵԷȥԷĶǸӵıӳҲӰĹǵҶ켯ŵˣǵƵԷȽϺһ㡣
û뵽ǲŸոպϼһ㶫ͳһԱ˵£ܲ켯ŵĵ̣Ϊĸ쵼²õĻǴǵˣ
ڻʲôȥɣԱܹˡҲվ˵
־ʷԱ˵ûнбѵûй
ѾˣҪһʱ䣬Ҽ켯ű쵼ԹȥһղǸŵ쵼ҲҹġԱǴѰ̧ˡ
ģҹȥľ˸ǵĵ̸ңҴǡȭͷҪȥˡԱߵİæ˵죬㲻Ҫ嶯һҪƲŴ顣һľˣҲеˡڻľڽڼ䣬֮ûС£ŪþװƢִ꣬ˣǾͷǳ鷳ˡ
첻ͷ˵û£ҹȥ֪ô˵⻰ʱ־ѾȥˣһЩӳ
ķűƿˣǳȥһһŮڴšǱڰһŮˣһѾѿѹŮˣ֪ǲXXOO
Ůغš
ģŪǡŭؽšȻûпµŮʲôˣҪǿŮˣƵôأЩҲ̫ˣ͸ϹǾȻ顣
ܾǱ߳ȥ־ҲףӨǱ߳ȥžһŰܾ߷ˣǰʱɾˡ㣿ȭͷ˵
磬ǣǿǡֵɾϲؽšղǸܾһҪС㣬ܣûܾóѡҲǱܾˣʹ
ģҴתǸܾǱߵ־Ҳǳ嵽ǱˣҲһ߷ǸѹŮ˵ˡŮ˵С㱻ڵˣ±ѵ¶С¡
ףףС㣬㣿־ǸŮףӨĻðˡϲףӨģ켯ݵһŮҲǰĿ켯档ףӨ֮󣬾ΪˣҪ׷ףӨΪŮѡһпյʱ򣬾ܵ¥µţ°ʱܿףӨһ䡣
ףӨϰȽæ־ʱ٣־ִűڶӣƽʱҲæ־һֱûʱףӨʲôԼĿеŮ񱻱۸Ļܵˡ
ģҴǡ־һȭһףӨ˸ɳȥȻǰһǸ˲ϵߡģ㣬㡣־ߵؽšմȾĿеŮҪЩˡ
˸񣬾Ǹľ˲ҽţ־ƴ棬ʼﲻ־ߵģ־ߵ̫ˡһľ˾ûа취סоԼˡ
ǱߵľӣˣǸľ˾һٺᡣǲҪңľˣ⽻ȨǴǣҪεġ
˵ȴ˵ģʱǿǣǻ˵ˣڻаˡҲǲµģ˭ǷˡҰףǱľ˴á
һЩľ˾ͱιȥˡҲ°ľ˴ʱЩԼ鷳һˣְͣɣʱŹǣԺơ
־ĽҲͣ죬컹ڴЩľ˰Ĵ⽻¼ĻǾ鷳ˡҶеʱǻῴ֮Ĺϵƫˡ죬㲻Ҫ嶯
µ磬ղˣҺǼʱϹҪȻҾͳˡˣӨôĵ˵תͷȥףӨɵףӨ£ŮҪľס
ףӨҲѹ־˹ȥر־е磬Һ£Һ°ףӨʧˣС㱻ѵˣǸľ塣ƴǸ˼ζġš
Ҫֲ֧סʱ־ǳˡףӨŸղŵͺ£û֮ˡû뵽Щľô£ڳԷʱ򶼸֪ʱһͬ¹šղ־һϣ־Ǻ죬ֻ֪ˣ֪ߵıڶӳ
ңҡ־֪ô˵ˣֻſˮȻףӨȹӣֻǴС֣§Ƿַѹˣ֪˵á
æҵףӨ·Ұ¡ֵ£ǲףӨ⡣ҲԱ߰Ѹղŵ˵˳صŰôôⰡľԷŮӹӦýһͬ£߽һ𣿡˵һŮڸģһҲˡҺýûгʲô飬ҪȻǺ
ң֪ˣԺСĵġ˵Ҳ֪ԼˣǼʱϹǾ군ˡ
ԺҪСһ㡣̾һǰ찢˵Ҫȥף֪ôǲ˼ˡϾǰɣǲܸ氢ɣֻڰףúһ㡣
߹˵磬ôʱӳѾˣ滹мڵεҲֱ˭뵽ľ˻ô񣬳ŷʱŮ˸ǿˡ
ûУʵ
ѾˣѾ¥ˡӳµ˵ܵģڳ飬±ӳͲˡλúܲߣʱһˮġ磬ûã㴦Ұɣ


1499 Ȼؾ
ղѾʹˣ鲻ǣڰ˵ǰ̫ˣ÷Աﻹһ㣬ǻɵɵҪúдЩľǾǳˡþɣһаߡ¶䣬Ϥ˻֪Ҫǰࡣ
ǣڽ˴ӳͷóԽб
ߵһóֻػ绰ؾֳңһҪİæ
٣ͲҪˣʲôԸ͸˵ɣһġػű̬ӲùˣĴȣӾͻѹ·ĺӦɻãǿϡ
ģղƵһǿ鰸Էľˣܺ켯ŵŮְԱھֳǰǼ׼ľ˸ˣһӻûдȥأ˵š
ǣҪôأػʵԷľˣɲһС£Ǹˡҵѽٰǻ°ǳĶǴ¡һ֣·ĵͷҲۡ
˵ҲûʲôҪ󣬾ҪǱһᾯˣǲҪƫ̻СһŹȥ¼ڹģˣԸ˵㡣
ûûУػæ˵Ĵе㲻ˣ֧Ļ͸ӲˡҪҲ֣ǿġ٣ھʹ绰һ¿Ǳĸɳܵġػ֪ƵĸĸɳҪǸľֳ绰һѯʲС
ã鷳ˡЦЦҵ绰
Ҷϵ绰ʱ˽﷢ʲôˣһľ߽ʵϵһɫС㣬еˣһûдӵġ
ͬ־ģľǵľƵǿ켯ŵŮְԱҺǼʱϵҪȻǾҪóˡӳѸղϸ˵һ顣ľôεģӳ϶˵ǹֹЩľˣǷϮǣǾͻְǸˡ
ľˣɫˡľˣǿɴСǿǲղ˭ִģվҪҵľ˵ˣʱͷҲ˵Ѿץˡ
վ˵ǴģʱЩľҪǿǻĹŮˣҲǰֹǣѵŪٸ˵ǲԵ𣿡ѾоԣɨһľţѾˡ
ģս϶ĺϣҪúػ˹ִЩУҪȻпܻƫ̻ľˡ
ô˵ģǷģҪעԼΪᾯ˵
Ҳ˵ˣҸо㲻ȷ飬оǱɣ˵
ģ㲻ҪôҴľˣҿˡ˵ǻɳһˡóҪˣ֪ŵЩûа취ȥֻҪ120ȥҽԺ˵ҲȰȻŴ绰Ԯ顣
Ҫƿߵ˵ƾʲôң
ƾľ˴ˣ㣬ģҴңǲϮᾯˣΪԼǲСıƿҪˡҷҪ֣Ǵǹģ¡
ģǸҪҪ֣žһƣ¾վסֱˣžһ챻Ƶڵˡ
ģϮŪ㡣ðǹҪˣɵǹͷԱ߼˶ǹԴ㣬Ҫʲôе㺦£ͬʱǹԴɲһ򵥵顣
˵ͬ־Ūҵġ㻹ǵоֵ˹ɣѾסǵľˣһǾֵ쵼Ͷǡ£ǲһȥ¼ڹȰǸҪǿľˣӦץǡ
ǰЩľˡָŵϵľ˵
塱ֻˣǺػĴҵ졣绰ڰ֣ѾǹˣһǹӵµٷŻظ졣
óԼֻӵ绰绰ǵġˣƵϮǸϿ˹Ԯ18¥˹콹˵
ô£ղҽӵϼ쵼ĵ绰Ǵ˹ȥоִ˵ǣ浽ľˣǲҪǽоְɣ˵ĺ£ȻͬˡİһССɳܴˡ
ǰǰЩ˲ľˣǣﻹǹǸϿ˹ɣǴȥо֡˵
ǲˣ۾˵뵽ղŽӵֳĵ绰˵һݷǳҪ˴Ͷߵ绰˵ľҪǿԼŮֳͬ˵о쵼ָʾԼĻʹˡžֳĻˣԷǹ϶ݷǳҪ
ֵеˣңûС
Ҿ㣬㲻ҪﲻҪߣоֵ˿Ҫȥˣ齻Ǵˡʵ˵ĻҲǱǡ֣ص˵ᾯĽһȣ˵ǱСӡҲΪùϵСת죬ϲӦǵˣǱ˱Сӡ
ᾯղ˵סľţѵͶˣֻ󣬼æߵ˵ղеᣬ֪ǣ֪ݡ
ʲô˲ҪҪľǻĹѵǲ𣿶һҪЩΪ˵ﷸץҿ뵱ˡ
ᾯԴվһߣǸղЩ˺ǹԸˡ
ûйãоֵ˹ˣ󣬱Ҫȥ¼ڹľѾѹˣǴҪǣ˵Ҫľʹݵˡ
о־еΪѣִ绰ػѯӦô졣ػ˵һаǻĹĳߣû˽֮ǰǲǼκ˵ģڻǻؾ¼ڹɣ⣬ղŰؾֳһľţһҪúáһǰ˲ȥĺϷǿϧˡؾֳıǶְ
һһġػҧгݵ˵
ֻǸľܾ˵Ҫ飬ַҵȨҪǴʹݵˡ
Ǻǣǻصɣˣ죬Ǹ¿ӵľˣҪΧһǸôСųǶˡЦ˵


1500 Ҫ
ǰǸ̫СˣпǷ츽˵ʵǲ֪ղ־ƴǸľ˵ĶѾǶ߻ˣľ˵Ƕﻹܴأ
ҪӣҲҪΧľ˿ӲҪԸˣڿšõľˣһΧţʲô
˵ĿӺŮ˵·֤ݣô֤ݸأʵһ㣬ʲôȥ˵ǻ˸һӵģǮԼǺػţ˵е㶺
ããǮҳǿӣҵǮǮľż˵
ǵ˾ֺ¼ڹˣаǵ֤ʣǵļ֤ѾЩˡػһ£ʾֵӡľһֱ˵ǲ֪ô£ҪǵʦҪľʹݵˡ
ػľôѲҲͷۡ٣ľ˲ôأػʵ֪һõĻʹˡԺػҪһ
ĳ߰ɣȻǲ˵Ͱǹڿʱǳʲô飬޹ءݺݵ˵
ңǻǣϾһĵطػ˵ԼģЩһֱڿķˣľˣһǳľ˵ġ
ǺǺǣҪ֤ǷֿţҽЩ˲Ҫ̫־ˣʱϵĥ廹ҪҪЦš
ػ˰ͷרҵһĥ˵ķҪĥǼľǷַӵ顣Щľѹ·Сܵǲ˯ľˣƲҪһ죬Ǿͼֲסˡ٣֪ôˡػ˵
ðɣҵǵϢѾ¼˿ڹʲôֱϵǣһںеǵĴЦĺػļ
ѾǺˣǸɴൽҹȥĵطү̯үôˣֵʵôˣȥүҲְϵˡ
ղˡѸղŵү
Щյˡү޺޵Ų豭ģһǲ豭Ȼɷĩֻ±˷֣æվű˵ߡ
үү㲻ҪΪЩˣѾѵˡС˵
үҲԼʧ̬ˣתǱȥĵذķĩŵϣˮϴһү߹ˣô
ߣҲŹǵġݺݵ˵
ǾͺãǳԶɣȥæˡүҲʶףӨףӨסǰסĵطʱүҹأ
صԼλϣҳףӨ־кøˣһֱ־ߣ·Ҳȥģǰæе㵣ĵʵ磬δľˣ᲻ʲô鷳
û£ֲǷľˣ㵣ʲôؿŰԼ˶λ飬˸Ҫ˵ˡ
ľǻĹŰС˵û˵ˣڳŶҳ궫־ףӨסԼٿȥ
쿴־ףӨ뿪Ц˵Ǻǣ־СɵˣпݵףӨ
ǰŮһ㶼Ӣۡͷ˵߰ɣǶȥɣͰԼȥҶгԼˡųͰûˣ㲻Ҫģһᴦ顣
磬˼鷳ˡ˼˵
ɵˣʲô鷳ģҵ飬ԺʲôѣǵøҴ绰ЦЦ˵ֻǰѰÿԼǵãʲôʱĸ硣
ͷ˵֪ˡһ磬ðЩҪ˵ĻҲû˵ˡСܿ쵽¥£³ﰢ򿪳ţôʵ
аɡеĲɵӡ
ǺãʱҸһݴ񡣡ЦϳˣʵҲζ˸־ܲԼ·
ڶ죬о㱨ˣ˵йءһ飬ɰˡæ˹ȥо˽飬ľ˵Ļǿִˡ
˾ֺҵоֵļֳѯϷʲô飬Ǹ˵һ˵ɣҽӵһЩ˷ӳԷľ𣿡
ǵġػͷɨԱһֳ񣬹ƾС档ģںңʱٸСЬڳǰػǲ£һһʮظ߳
ʲôľˣСֵ˵ؾֳôģȻľ˸֪ͨľʹݵ⽻¼㸺𣿡
ػ˵ǣҲûа취飬쵼һҪ죬ֻǰˡľѾǻĹķɣֲ¼ڹֻȰǹ취顣Ϊ̫ˣ׼ٿֳί飬һôأ
Ȱľ˴Ҹ˵䣬ô˵ؾֳô˵أһֹ۶ûУ⽻¼ֳͲõˡܻ˵
ػȥľ˹ˣľһеҪͶǻĹľ죬ҪľʹݵˣǲǵĻȥǵŰɣǻڵġ
Ц˵ǺãǺίǣҽ֪飬ô£
Ҳشǵ⣬ҪȼǴʹݵˡλܾ˵
ؾֳ֪ͨʹݵûУʵ
ǣǵĹ涨û¼һڹĻǲ˼ǵġػ˵һа£ǳʲô뷨Ҳûõġ
˵ػ㵽û붫ľˣôûĹķأʱԱͨһ°⽻¼㸺𣿡ȻίǣǶԷɵ鲻ǺܶľڻĹ⣬ǾǴˡý¾ֺľʹݵ˹һҪֳ鷳ˡ
ľܾǸˡ˵ǣҪǴʹݵˣŰǣǽпķ𣿡
ʲôɫˣ飬ʹˡػôģ飬㸺֣Ҹ·Ǵ绰Ҫְ
ǣڳʲôҪҸ𰡣ɲҪѪ˰ػ˵ǲˣҲ
ܾʲô֤ݣǲǱģյܾ


1501 ͵͵ظ˵
⣬⡣ܾ֧һ£ղڱؽ֮ǰѾƬ˵ڿﱻ˴ģǿ϶ǻ⡣ЩҪԼƵģԼ˵ٻǿ϶ǻ顣
Ϊܾ£˵ܾ㲻Ҫģǹģڿﱻ˴ˣ͸˵һΪġ
ҵˣƵҵġܾε˵ܲʵ˵ڿЩ˹ңһ϶û˯ţҺ˯ܾҪˣϱòˡʼЩҪ书˵ϴڲŲܳ
ǲҪǲ˴ĵطһһЩ̬зˣǰĿľջǵӣҪľջʱˣΪľջˡи˿ϧ˵˽Ҫù֣뱬ľջܾΪ˯˾ûʲôˣû뵽Щ˻ǽڲţܳ
ܾڲĿ˯أʱ򣬷˿šЩҲǺܴȻİ൹һ˿Сʱ˯Ҳ˯ˡоܾΪԼ뿪ɶĵطľԽˣҪúõһ¡
ιľͬ־㲻Ҫ˵֤ݵĻóû֤ݣǾȥЩ˶ʰɣػ˵
ңû֤ݡܾԴ˼Ҹ˯Ŀӿջô֤أ
㻹ǣҿǿԸǶһ˰Ȱǹؽʱºȥɣػһ
ܾˣҲҪҲҪȥҪǴʹݵˣǣ
˵ػôģԹ𣿡
ǣҲǷ£㲻ҪΪˡػ˵
쵼㲻ҵģ˭ġ˵ľͬ־ھ͸ǵ˴绰ҽǹ
ػû뵽ô飬ˡǳ쵼ֻԼڵУЩΣһšػתͷԱߵľ˵ǰľѺȥҪõǵĿڹܼˣǲԵġѾˣЩľ˲˵ĻǾͲ˼ľˣ˭ֵ֧ˡ
ػҪʲô˵
ҵȻǰ˸ץȥǿ鷸ȻҪѺȥˡеȷ䣬ڵȵľԼϡǲ¼ڹֻȰѺʱͨԺߣ÷Ժˡػ˵Ҳ³ˣһֱŶԸбҪԳ
㣬˸˵
ػų˵ǣҲûãϼµбµĻϼ˵ɣб³еûġǩһ˽ߣȻҾûл˵ˡػľֲǾ죬ôܰ˴أµڣҰߣ֣Ǿˬˡ
ʲô˼ҳְֳ־ֵĹߵ˵
ػЦţǣ֪û£ǳίͨеģǰշɰ£ʲôɳҵְѵ빫˽𰡣˰ľѺȥǸ߿ķˣ˵ǲľˣղľ˶ͶˣȻû֤ݣпǼٵģǻҪһǡ
ػ⻰ǹģ⻰ÿЩ϶ľ˵ġػղ˵ˣû֤𣿲ôֻҪû֤ݾˡҪҲҪȥľ˺µ˵
ľͬ־ҸǣڻĹ£ǾҪķǾܾ¼ڹҲǾܾǡػ˵ػ֪ľ˴ʲộҪľʹݵ˹ǣǺ취¼ĿڹĲһʱǾ鷳ˡ
Ҫʹݵˡľһ߽ţһ߱Ѻȥˡ
ֻ·Ĵ绰ľפʹݺ¾ֵ˿Ҫˣʱػ֪ˡػģ쵼˵ùػĻŪػˡι·ǳ㷴ӳһ飬Ǻػ飬Ŀ쵼ҵĻܿͻᷢһ⽻¼ˣѾ㱨ˣʲôͲҪҵˡѺػľֳˣֳֹСѸղŵ˵һ顣·ǲܵĻھ͸ʡίǴ绰㱨
ޣкػ绰Ҹ˵·˵
ذֻ˺ػػӹֻ˵·ǣá
ؾֳô°·ĹʵʵһػѾ·Ĵ绰㱨ˡ
ģػ˵һ飬ģǲҷ˰Լ˵Ļ˵
ޣֻɡ·İЦǳ˵绰ʱ˵ղؾֳ˵ˣ˵ܷŵģܲεˣ黹ǿ鰸÷Ժɣһаߣ㻹ʲôɣŵĻ͸˵ɣ·˵ˣʲôµĻԼȥҪĿӸѵˡ
¶Ц·ǣѾǣ浽⽻¼ǲصĻǸ𡣡
Ҳǹܣ𣿡·˵
ұҵ˵ָֻ绰㱨ˣ˵ˣ¶㱨ܲںŪһ˵飬˷ˣ߳һаļƻ
ûйãľʹݵ˹ˣ¾ֵˡľʹһԲԲˣǳضԳ˵ǣҪǵˣǵ˱ˣôڲ֪ͨǣѵǵûɣûȨ𣿡
ǿ鷸ɣԱߵĺػ˵
Ҫǵˡľʹ˵
Уػҡҡͷϼ쵼ѾˣҲǴ򹤵ģҪ쵼Ļ
ľʹʶģʳǣ㲻쵼ôĻ
ɫѿˣʱƺģһЩв쵼ǺܸӵģҲúػǳѿ⾯ҲһЩͶˣҪȻҲܽӵϢʹûа취ҵģ˵ϼ쵼˵ˣ֪滹飬Ҫš
ľʹʹһɫȻߵǱȥˡľʹߵǱߣ֪лҪ˵ǣߣ׼ʡĴʹͶߡʹ˵
ʹҲ͵͵ظ˵βþַ˵ܲǱߵˣǵˣҲûа취㲻ܸ˵˵ģҪȻҾͲˡѻˮá


1502 
ܲεľʹؼߵһߴŵ绰ˡǱߵĺػųľʹ˵Ƴû˵ʲôûС顣
ֳҺڲսҪ˲ʲôίǣȥˡػһСظš
ػЦЦóֻ绰ˣ٣绰ľʹݵ˹ˣ¾ֵˡػ˵¾ֵ˲ôģĵľʹݵˣͶߣԺػǰ
ޣ֪ˣ㰴˵ȥɣסĻٸҴ绰һơ˵绰ǳû뵽ķǳ顣ľڻĹҪǿ黪ĹŮˣ£Ȼúػ˷ųٴľ˳пعЩȫʦʱŪҲŪˡ
ǣ١ػ˵
ʱӵ˷ĵ绰ںаʵ
ǰѴʲôָʾʵ
ղҽӵͶߵ绰²תģ˵ľʹҪͶ㣬ô£㻹˿üľʹݵˣôһ𣿡֣صʵ⽻С£ʹˡԣ²ĵ绰һʱ绰ѯˡ
ģѵʱ˵һ飬ѴҲôģǲ׼ŹЩľˣһа¡
ԣһа¡ģЩյĸǻĹҰ֧㣬Ұ㶥顣϶£ҪֲסܿľͳΪ͹˵
Ц˵ǲģ˵о֣һ˻ȥԣ˴绰ȥ״εǹܶˣ켯Ҳ״ˡҲ֪϶ǻᵽ̯ô˵Ǿһ¡
ͨ绰ָػ绰ڵкػҪػһ˵Ѿʾ֧֣ĵҲ׳ˡػ̬һ˵ȥ
ȥûô˵ˣ֪ľʹݵ˿϶ǻͱǣ浽ܲǱߣٲ;ͻ⡣˵Ѿ˵ˣľʹҲ֪飬ľʹȥڰɣ
ľʹݵһֱڿţǺоֻǾ仰̬ȣϼ쵼µһаջĹ졣⻰ûʲô⣬Щľ˱ĥţһˣľʹˡ
󣬷ָ绰ˣͷҲģɣҲһɣǼ棬ܵˡ˵
áͷ˵Ѿĥ˼ˣѾ¼¿ڹ˵ԼȾƺˣ֪ʲô飬ľ˻ǺܽƻģһСôЩҪڻĹˡ
ľʹľ˺ľ˿Ҫȥˣ˵ֱǴȥЩĥҪˡľʹҪͶߵʱ򣬺ػ˵ǲܵ顣Ǿǲз˵ģľǿó֤
ľõó֤ݣֻǱĥ˼ҲûдǡҪ˵ģڲŲ˯ʱ˯СʱǿҪ군ˡҳԷʱЩ˻ǵķ¿ˮǲԵĻǿԵģǾԼӡ
Ҫ飬Ҫǵһ䡣ľʹֻܱͣһС
Ǻǣľʹ鲻Ҫ˵㻹ȥҵϼ˵ɣֻҪ쵼˵ѷȫһ䣬ǻִСǿǱݣ˵𣿲֪ľ˵ĵطǲػ˵
ˣȨľʹ˵
ػ˵ǻĹᳫڷǰƽȣ˭ġˣ̽ʱ䵽ˣǰľͬ־ѺȥɣǺæģûпոġЩľ˽еıѺˣľʹŷǳҲûа취û뵽Щʲô⽻¼ľ죬һа졣ľʹѾʹʦˣǼľˣڳԷʱ򶼸ǿŮˣȻδ죬ѾĹɣһô˿ţ⼸ľҪˡ
εľʹֻǼ淴ӳ⣬һЩҡڵĹԱогΪʰֻͬľʹ̽ľˣĻǰɳߡ
Ѿ绰ˣ˵Ѿ򾩳㱨ôǾҪͷ˼ͬʱгľʹݵ˰ʾһ£鷳϶ϲ飬ͷ鱣ֹ̬ȣ˵ͷҲڿδ
绰·ģЩ˿Ӹͷеԥǿδͷû˵ʲôǾͰĳߣҲú£ûΥɡ
˵ľǱ˿飬֪ҪһЩˡ飬þȥֻҪĹ˵ķŭǾǲһˡ뵽Ӟݿɴ绰ȥ
ǿģûйãվţӞݿɻúڿ͵ļЩͨվӲԵڣܶһҳͻᷢšŭˣû뵽ľڻĹǿŮˣһ˵֪ô£þַˡ
˻ͬ𣿲ͬ⡣ϵĵʾĽ֪Ƿںе飬ľ˻ھҪϳ֣ƫ̻֡˭ҷŹЩľˣǾɥĺ顣
£ͷϢˣһаߣЩǰԵҲһʧˣǿ£ЩһѺõͷôѺãΥɾҪ̣һܹ˵
ͷ˵ػǾûʲôѹˣڳίϷԼλ쵼ľں۸Ů˵飬ҪߣһǲܹƫľķУҪֳǻĹ˵Ĺ˵
·һɰüͷĲһգʱǳ绰ػ״ְѻתһƵġίǣĿںͷǺϣҲû˵ʲô
ľ˵İҲһ䣬Ȼľʹ飬ľڻĹӰɵƲã޿ɺǵ顣˼ҷԺеĽҲûôƫľһ꣬Ҳǿˡ
ľʹ֪ľڻĹһУܵٿ࣬ǲ֪ˡҺػǻǰǸȫǾĥĥľ״Ҳûа취档
ľʵûа취Լľջ׳ȥҪϢˣҪųȥȻˣǺ󻰡
ػƵԷڳԷУػ˵٣ǷǳɺޣںҪʡҵ״ںУǲ


1503 ҵ
ǰͷ˵ǵ൱һը
٣Ҫ취УҪȻһֱںеĻԽԽͶġػĵ˵ھﲻһ˵㣬ĳֳͰͷѹڵҲǺùˡںܶͶǰػھһã˵ʲô˵ʲôڲˣЩǲôӡ
ЦЦ˵ûµģֻҪںзʲôǾͿ군ˡ˵꣬óֻƽ绰ƽһֵܶųûںзҲҪСһ㣬Ҫ¶ΰںУԺܶǽлƽˡ
磬֪ˣһᰲֵġƽǲ飬ǾרҵЩ첻ǺУֻҪСһˡ
á˵绰εǸһˣףӨ˵˼ڼϢȻûʧҲŵǺһ㣬пףӨͱ˼Ūˡʱ־һʱ͹ȥ֪̽ôˡ
ػ극󣬺ػҲǸǻȥˡҪҪ绰ôʱֻˣһǺػģ΢΢һЦá˵˵ھǷǳ֧ԸľʱԵһЩģǺŪ¼ܷһ
ǼѾȥˣͲҪǼˡ˵
ûˣڶǼˣЩľѾȥˡҡͷ˵
ûоͺã˵׼Ըľ˺ļţ𣿡ʵǧҪ嶯˵Ǹ˾ľϼ壬ľģΪڻĹĹ˾ǻ⽻¼ġ
˵Ѵİɣһзִġľ˳⣬ǵĹ˾ǲǹ˾鷳켯ǲǺˣҲľʲô˾Ѿڰܾù˾ĲƷҲ֪Ǽ乫˾Ļϼ塣
뷨ͺãĵ˵һһ˵֪ҵ𣿡
Ͽͷ˵ȻϣΪҵ飬Сǹ뻪ĹľеˣҿǱߵĻÿһ㣬ҪȻǾͻԴѾСǹ⣬Ⱦȶˡ
Ҳʵ˵˹ȥСǹʵ
һ£ʵȥСǹΪҵ𣿡
ǵġͷ˵
ǱʲôȥҵȥǱ߰ѻҵ˵Ȼʱڶľ飬ҲڹעŻҵľƣСǹѾɾȥҵϻĹ˵һЩǿˣСǹѻ洬ײǳĴĹеĻˡѴһΪĹأ
ҲҪҵĿԣǺƽ˵ʹˡҪһԣڲ֮أ黹ǣ浽MǰʱMСǹһϾϰҪǿġ˵
Ҳ˵ģЩM˾֣ǹŪ־ϰǸǣСǹMǲӲġ
ǰǾ˼̾ڹҪ̣˵ʹģлǣ浽ĹҡҪֶܹνȻֶνòҪߵһȥҵǽ˸⣬СǹѾСзˣһЩСǹ̵ֱҵ¼
ģЩСˣ˵˵ɣҪʲô
Ҫǵˣ˽˹ȥģҪʲô˶УǱѾ֪ˣֻҪҪˣǾͻ˵ô˽ΪǸʲôͳʲô飬ǹ޹ء
ͷ˵û⣬ѴСǹĹǲǰŪСǹЩ˾ͲˡɱЩٵǿԼ³һιҲῼǸҲɱȥҵˡ
ǺǺǣҸղ˵ˣ˽˵飬ǰСǹȫըˣҲǹܲˣ˵˵ǾܸɾˣСǹ̫ˣǵĳ춼ڽžǵҲҪСһ㣬Ҫñ֪ǵ˸ɵģǲµԼ顣
İɣ£ǻ𣿡Ц˵зһ仰֪ôˡ˵ģСǹһɫ϶ʱΪľ˵¼ʱܡ
ͷдˣһЩ˹ȥҵͿŪЩСǾˡ˵ҲеڻҵЩ飬Ǹ⣬ĸСǹľ߲ϡ
ղŷѾˣԸľǹܶСǹͳҪȻ顣ԸɱӺһ˸ϣôɾôɣֻҪһǾСǹҪڻҵˣǵĵ̣ǰСǹ飬϶Mڱ󵷹˵
ã֪ˣ˵Ҫ˾ǰ£ھٰɣűװɣСӻԡǮǼ벻ѡűҲԼˣСӸɣ˺ð£ŪԼ٣ǲеġ
Ҳ֪ӵȻǲһģʲôʱ򣬾ӻӰľκһ쵼ˣʧȥӵ֧֣Ǹûа취Լλá
ΪʱȽϽǾͳ𣿡ʵ
ͷ˵û⣬ɣ鲻ǾЩСΪԼ˲ˣǲ֪ĹǿΪMں֧־˲ģһҪСǹúơ
Ǹ˵ģη֧ȨǳˣǲֻҪһУͷܶ࣬ˡ

½ջصѧУ棬ֻˡһֻĺ룬վֱֱģ˿һۣѾˣߵУ԰СԱûʲôˡϰ塣½찴˽ȻС˵
½찵ľĳǺٸ绰һ绰֪ѧУ棬ɼҲĳ˵ļ¡ٿһ£ȷûзˣĳô֪أ½첻Ҷ룬֪ĳ˵ĺǷǳңԲ
۾ߣʱʲô·𣿡ĳ½졣
ûʲôΰѾȥʡĺУҲôҶȥ½˵ߵ˲ʡ͵ĵƣݱ¶ҲҪ군
ûǸŵϢ𣿡ĳе˵


1504 
ûУǲ˷ڹУ½ҡҡͷ˵Ǹ־ƽ˵ǵţǿ϶ˡ
㲻Ҫ־ƽǸûõļһĳ˵ľ˵飬ǸŸĹҵѾˣûа취鵽ǸɢϢˣַǰҲùĳ뵽Ǹ£ҧмεΣͨԣþտļϢȥлɣûа취õԷʲôֶδȥ
ڵ״ЩϢ֪ôȥܵվ棬һԼȥÿһ̨ԵIPֻǵһΣԲᵯڶΣҲûʲôֺҪʲô֤ҲҲַЩרҷǳԾԷǷǳģǲ鲻ĳ֪οЩֶζɹѹأҲˣĳõǸ£ٲ˲ţΪǻỵļƻ
½˵ϰ壬һŬȥģٳԷܴܲʳʲô
ðɣֻˣҪСһ㰡ĳ˶½죬ǧҪ¶ʲôš
ϰ壬һעġ½ͷ˵

ڶ죬ȥСǹˡǷȥСǹڻҵľеţĹѾȽȥҵ˫ڿţȥֵĿԱȽϴ
Ҳõ˺ܶϣʾΪСǹM֧֣пܻ᲻һеҪõҵ˭ԼĹҶ༸һЩԴһҵһǳҪսλãĹӵлҵ൱һѷĵӶСǹСǹҶԻĹжģֻҪĹһ֣СǹҪ군
СǹԸðԼҲҪѻҵڻMܣǸΪ»ĹˡģЩСǹ˺ܳ񣬻ҵһֱǻĹģڲ˵ǵģһ֤ݶûС
СǹЩҲСǹﳳ֣Ҫѻ˸ϳСǹȻû֧ΪСǾ첻ô£൱СĬˡִǰöˣĹع鱨ϵͳǳǰҪϵĻҪͨһЩ鱨֯ҪٵǮַǺܱܣпܻǵжй¶ȥ
׾ַͨʽ˽޵طľƺǺܶûа취ġףеˣ֪ôòáεҪ״һ绰С
Сǹ뵱صĻعͷˡܶعһձص㣬һ㣬ƽӡڴϣҲûʲô˻ע⣬ǱǻĹרŶΪôƽòعпЩعһѡϺ󣬻רŵݵطΪӣȻ仯󣬵԰˵òεòǱִ
ãСSһòƽߵ˵СSعһţǽͷʽݡ
SãҪĶ׼𣿡ʵҪСǹصϣһҪСǹļ֤ҪΪСǹˣͷܶˡ
Ѿ׼ˣҵĳϡS˵
˵ǺãҪȥĽ֣Ǳ߾ۼźܶ໪ˡҪȥԭ⼸СǱߵˣ̵Ѿ˱ȽŽᣬһֿСˣЩСһʱҲûûа취
SΪˣǵ鱨пС˻⼸ԻĽֽбϴ˲࣬ǻûа취пܾۼ˱ǣС˱ԺǿģӰ쵽ǵ񡣡
£š˵סͲڻĽˣڸһطסҪڻĽһľƵɻǸǸϰϤֻбǵĲҵһ
ãġSͷ˵ûй֮ǰSѾӵĹǱߵһģΪͷֻǰṩһЩô㣬Ǹ㣬عֻṩܰæ
ƷҲǺϴľĴٶˣЩפľĻعϮľһ˱ץסǾһ⽻¼ǲĹҲҪڰľͷӦһЩЭ죬ǵͱˡǺִܶûɲ˺ܺá
ǰΪսǷǳģǱ͸овˡҲΪǰһЩҪ񽻸ȥЩС񣬾սȥ
εҲǲ뻪ĹϵõѡˡȻĵӴʱҲǷǳޡϴľǱߵ飬Ƿǳˣ˭Ҳû뵽ŪôĶ˵ľһ¶е񾪹֮һȺӵˡ
ǺãǻᰲŵġS˵꣬óֻŵ绰Ϊ׼ղ˵顣Լ˰СʱSʹȥ˻ĽָǱһӳ⣬
Sֻṩǲҵס󣬾S뿪ˡǮǴ绰ѯǵûУڻĹСǹľеţ˶СǹˣԺλñȽ϶ֻ࣬Ҫһ绰ͿԶƱˡǮһҲСǹˡ
ȻǮ˵»׼绰ǹʱʮɱԱҲˣűҲУֻʶǮգ˲ʶЩ˴кɱԱֻű׵ͷкû˵ˡ
ҿ磬Щ˺ţű˵ǶԷϣһֱˡǿЩϣԲŴʶһµġ
ףͲҪʲô飬Ժȥ˵ʱҺȾơűףľƣű׻׽á
ǺǺǣֻôһ£ûбҪôűڨڨ˵磬˵Ů˲Ǻúȥһ棿ű׵¶
еˣôűԽԽӶɱˡǰӰִǰ󣬶Ů˷һ¡ǲЩģֻҪִˣɾɡɱ˷ǺǹƵġпʮɱԱѾΪевɲΪ˴˺ܶࡣ
ףǲǺܾûмŮˣҪҪͷĸ棿⽵ˡûذűһۡ
ǺǺǣ磬㲻ҪҹģûбҪŪôţֵһβףŮҲǺõģҪΪ⡣ҴҽܻţҲ֪컹ܻܲţֵܿʱ򣬻ҪֵġűЦ˵
ǮǵһпǱű˵ˡ˲ŮˣǾͲˡˣŹȥĽֵ֣ȥúŮˡðɣһ飬ԼȥԼģǵãϾŵ֮ǰҪ컹顣Ǯұ𣿡˵


1505 Ľ¼
лл簡ű׸˵˵Ǵ󷽣ֵǣǾȥƯС㡣ű˷ˡʱΪСỳУûлСǸʱ͵͵ȥҰʳлŮˣһСǹŮˣȻΪ⡣ģСǹڻҵСŮ˵ĶƤš
磬űǾͳȥˣǺＱӣһšǹСǹû˵ע⡣鱨ʾСǹһֱŻҵǱߣΪĹҪ֣ڻҵǱߣСǹܹڵ顣
С۸СǹĻˣСǹΰ̫ϣֻʯͷԼĽšűǳȥϵϸؿһ飬Ȼųŵ濴
Ǳ߲ԶĽ־ǻĽ֣뵽Ǳ߿һû¿ɸɣȥҲνġڵһᣬعѾʼ̽СǹϢֻҪкʵĻᣬǾͻȡɱˮ죬ﱨ˵СʾһѻĽĵ̸ˣ¡СǾ첻ǲҾԼǰﻪˡ
߽Ľֵʱ򣬸оŨŨζһЩζǰջĹص϶ĽȫСǹص㣬һҲáĹƷСǹĺãвС˹ܺã϶׬Ǯ
ƾвС˿ۣҪԸ̡СǹҲǲȡŲ̬ܵ˵ǻֲǵˣһҵ¼СǹǺ޻ĹǻMĳǲŲأ
壬Ҫʲôһ塢СŮߵǰʵһ꣬ŮúܿɰɰСѡ
СãҪһ㣬ǿɫġоеӶˣŰһСá
߷ø㣬ǣ10ǱҡСŮǸ֮󣬲תͷ˵СŮѸҲǰǮСŮǮһǳ˵ӡ
ֵʵСã㲻ȥѧˣ
죬ҲϿΣҰְɻ壬ǻ𣿡СŮʵ
ô֪ǻ˰Цʵ
岻ûĻ˵㶼˵Ļˣ㲻ǻˣʲôأСŮЦ˵
ڸ˭˵ӵ߳һƯٸСŮеƣСŮ衣
СŮЦ˵裬һ⣬ҰһȥˡСŮЦݷǳãһаӡ
ˣˡСŮͷȰ˵˼˵˼ҵŮʱǵƤ
ûУղԺ϶гϢ˵ʱǱ˳ĳæվһвСźšǱߺںһƬвˡ
Ҳǿ㣬淢ʲô飿
ЩСˣҪϽ绰Сż˵ͻȻ뵽ʲôƵģ绰ҲûãڶǵĻĽˣһǴ绰ҵϹСشŵ绰ˣ绰Ǵ˱绰
㣬Щôˣֵʵ
СǹľǻĹľ컹ҪڣÿµһţСǹͻᵽΰѣ裬ʲôĻǴ绰ǺܳٲŹġҲΪЩ˷ǳŽᣬʲô飬ȸԼ˴绰ٸġ˵
˵ΣС°ˣù𣿡
ΪҵЩСܵʾб¾ɱǻĹ۸ЩˡҲǣЩ̵ҲмʮˣǻĹô۸ġС˹ңǻǰһֵܵĵ̡ǵ˸ϳȥǾˡе⣬ιҲǲµģǻһ׼ǹͰǴȥ
ɰЦ̫ˡΪ˼СֻǼʮˣǰںһƬǼ˰ǿǱߵʱ򣬺ܹʮĹˣܡ
˾ˣܡǱߵС˿ǲһЩſЩС±˿òţֻҪЩͻᷢӺܴáģЩСǹǹ۸ǡһ˽е
ĵ˵ǷİɣˣֻҪǸϳȥЩС˾ͻܵģҲȥǵҲӰ찡ɫҲǲˡ
ûµģһжȥˡЦ˵һҪЩʾ˸ߣԺ󲻸Сǹ۸ˣҪȻЩ˾ͻоħˡ
ϣ˰ɣ˵СŮҲ߳ˣ龰ɺˣ裬Ǹʲô
㲻Ҫ£ȥСӲܿһ߶СŮ˵ţһ߿ǰȻǷǱߴˣ֪Ρ
ղŻĴһӼˣЩȫܣЩܵò죬ǱܽĴ඼ǻĹˣû뵽顣
ɱǡһȺ׶С˴ǰ汼ǵﶼſǵܶࡣ
ʼûиоóС˴һʱǷˡǻһһش򣬽ȴһĵشˡЩСſڿǰļ˱ѪС
Ļ˺ˣǿŶԷôˣǷ׷ˡ׹ˣЩСǽΪӣɱˡղŻǳ¸ҵĻ֪С˵ˣǴغţܻԼĵֻˣЩСˣһЩ棬СĿĹġ
Ҳˣµߣû뵽ߵôæСŮԱߣСŮײڵˡۡСŮ֪ʲô飬ˤʹš
ǱлˣҪȥһСŮţվűûжǸšһûʱˣԵ㶫ӡ
˲ˣǸբԽԽˡŽţ¶ǽ׵Ķӡһ˵ٸĺܺãΣǳۡ
裬Ұ㡣СŮȥӣŰæ
ã棬㲻Ҫ衣ǰһЩѾСˣ̫СˣЩǰСȥ̣С˹ĵ̡ˣûʱˣ̫СˣҸſܣǺħһ㡣
ǰ洫˲ҽеЩյС˿кöĵ̾ûкöĵ̾ңĽֳˡһ㡣


1506 Ҳһ
ǸˡеĸȥһֱСȺεͷˣҪȻһͳˡҲγŲֵԭȻһЩ˱򣬵̱ңǲҳǸı֮ˣԺ󻹻˱򣬻е̱ҡԣʹʹҪҳǸı
һı֮˶ǷǳƻģǸı˿϶ǲվǰ溰УںָʹšȻһȺȺС߳ʱվһСˣؿܣһ˵ŻһָֻŵЩС˴ҵ̡ЩС˷ǳĻǸϴˡ
ȥԸǸ˵ʱ򣬼ܵС˳˹ңҺݺݵҡЩС˿ĵǸ֪꣬ûʲôģҪʼˡ
žžžţûһ룬ЩС˱ôšǲҪˡԼСһһ㣬Ѿˡ
С˿ôƯǲɰſˮһ˲ˣߵǰֹȥǺǣŮ߿һ㡣С˵׼ˣַܸߣſ϶Ǻܺ档
ҪʲôСɫԵˣµˣܱЩռˡ⼸С˼ܴẉ̂Щ񱻴ˣһء
СŮǻˣܿץˡ
Ҵ㡣һС˻ܴСŮСŮµر۾˻߶Ծؽš
С˵ܿҪСŮԴʱܱץסˡȵؿץסܡ
С˶ݺݵص
ǵģһһ£ҪˣǸС˾һţžһС˱ߵ÷˳ȥȻеǰǼ£žžžǼС˱÷˳ȥ㣬ܿûˡЦ˵
֣סˡô£ôôǰţһһ߽еֵǣҪŽᣬܷŹЩ˰һÿһ¾һС˵Ҳ飬һǵֻǰǴΡˣҲǰЩ˴ͷѪ
ǰ壬Щҵ̵С˱򵹲٣ǰС˷ˣΧǸָ˵ҪšڻĹ˻ġΪһ˵ĹôأЩҲܵСǹǲµģõĳЩ˵֧֣ҪڻĽֵҡһܳᵽ׬Ǯ
ĽֵһܺãԱߵСһܴĴ˾뷨ЩС̼ҳǮֿԳεĻ˿һЩ̣ĶֵǮֻҪ̵ЩǾͼ궼Բóˡ˵ˣڻĹСǹľƽţǷǳˬ顣
ЩſܵСˣˡǮǹץסЩıˡû뵽ƻϲϱ仯ЩСǴͽǰˣֻҲǰ֡һ˾һˣԼԸЩˡ
һȺС˳ѾһѿôˣֻܲˣҪúõضˡֻһǰС˷׷׵¡ûõС˵Ҫ֮ҪȻµѾ군ˡˣЩСҲǵڵ϶ˡ
˭ҹҾɱߺ޵ȺȻԱߵ˺ܶ࣬޼޼ڷӵ÷ǳҶ㣬ŲƮƮغûءү߿ĻǷǳˡΪڵ޼ҪͻƵˡ
书ȻṦеṦĻҪȻҲô졣ûôоֻǾЩ˳Ǻ׵ض㿪һܽŻӳԱǵ²ˡ
·ȫѪЩСе㺦ˡˣǿ񿴵ħƵġ̫ˣһ˴ôˣڵûһˣҲмʮˡһѪˣ˿ľ
ЩС˲ҿǰˣҲЩˣǸ˳ȥǿҪ˿ҪԸҲǺˡƴˡ
С˵ͷ죬ЩСȻ£ǻ˵Ļǻӵ
ɱŭһղѾһ˱СһͱǶӵĳͱ˳ˣеĿһӣһС˵ԴڵϡͬʱɱЩСˡ
ɱˣЩСغˣû뵽ô£˺Ƶġ
Ǹ˼ƲתܡģΪܵ𣿡׷ȥǸȻܵÿ죬ܵñ졣ֻһʱ䣬ͰǸ˿˵ȴˡ
㲻Ҫɱҡ˺µ˵û˵ʲôǰȥЩСˣǺµƴšڵҲٿɱЩСˣѾС˱
S˵С˱ĻСǾͺܿˡղŷѾܴˣƺܿͻоˡϴﶼֻ˱¼СǾһ־¹ȥˣҲĵط
ǲִģЩС˻ɱˣ̵ģִִɣС˹ĽµġѿӵСܳȥˡ
Ļ˿СˣҲܸϹСˣǿϵˣҲǺˡ죬ǰԼպãٴ绰һ˵ղŵҲǿˣǿ˰ǣʲôˣǲ֪ġǲܳǵͬǾ˵ЩԼǾͲ֪ҪǴʹݴ绰ǹΪ
ԣǴ绰ǴʹݵˡһЩ˸š
ֺܳͰԼ¸ӵԱ߾һװ꣬ȥ·ϾҪߡһС߹˵㻹ûиǮ
衣һžͰС˸߳ȥûͷǲıĵЩС˵ĵ̾ڻĽԱߣǵĵȴû£ǷǳС˵ˡ
뿪󣬱óֻS绰S֪Ľֵ𣿡ʵ
֪Ǳߣǲܱ¶ݣԲܰԼˡS˵
ˣҪһ˵ϣҴ˫ˡǸı˵òS
ʲôأSʵ
˵ͲܵˣֻҪ¾Уѵ쵼ûи𣿡
ǣǺðɣSε˵


1507 賿ж
ֻ󣬱ԼסĵطĽڿһƬǼСǾˣǿԾѾˣǻˣǿԼװڻĹСǹľƽţЩСû˹ܵġŪŪˣĹΪСǹثˡ
ڵһˣȻҲ¼СС׼ˣһٶ˵СˣľжʮС˵һ˸ɵģһ˴ôˣе˵ӰƵģǸǳǸҲ֪ȥˣֻǿӰһΣǾ͵ˡҺǸ˵ѪǸǿ˼ҵò
ˣû˳ղŻ˲ҲС˴Ǵ绰˴ľ׼Щ˴ߡʱĴʹˣĴʹ飬ǻĽ֣ЩС̣ܵСǾ첻ܣһҪץˣѵûй𣿻Ĵʹ͸Сǹͳ绰ڵ绰˵Ĺ㱨СǹǻĹҲӲ顣
Сͳû뵽ᷢô飬⻹ôС˿СͳЩ˻쵰Сܣûбץסʱǻ˵ǿֲӶΪһҪһٶСڻĽ֣˵Ҳ˵ȥ
ȻMСǹҲҪһɣе˵ɣСȥĽִҪץˣʲô顣̫ĹǱ߾ͻɱˡ
ʹһ˽ģǲҪļпΪҵҪеģҲ֪ʱһżǻһЩжһṫƽģʹǹҵȰ뻪ҵɣҪִˣҪȻԺԴСͳʾšM͹鱨ĹѾɳսֻҪСǾ뻪ǿܾһսˡСͳ˵ĻϣĹҪ컹Ҫץˣܻҵͻἤˡ
ͳҵǵĵطռǵĲԡĴʹϵ˵
ˣڲ˵⣬Ѿй鰸ʷͥˣʱǴ˾顣СͳΪȻ˵Mİ취MһʵȨңпܻӰ쵽ʷͥ㻪Ĺк֤ܶݣǿʱ䣬ʱСǹڻҵʯ͵ȣǶ׬ǮⰡ
ĴʹСͳ˵ˣҲû˵ʲôֻҶϺְĹ⽻㱨ˡͬʱһЩֳŻĵ̱ҵл龰
ǲҪģǾڰ참أһСǾŵ˵
յȨ˵ţЩȻǲôϾģһ⽻ȨǷǿԿǹˣǻᱻǲͻػĹµĻٹ
ûйãСǾֳӵ绰ҪߣЩûбץҪ¼ڹСǹɵģûö೤ʱ䣬ͰЩС̧ˡ࣬ҪЩ̱ҵòӣҲǿŲˡ
ĴʹüͷСǹ̫۸ˡҪ⽻绰ǲҪСǹĻ˳ߡһ㹤˻˵ЩСǹͶĻȴˣǻСǹʲһ鷳顣ĹǱ߰дرĹѾֽ飬Ҳ֪ôˡҪǸСSϵһ£Ӧô
С˵Ǹˣ˭һ˵ôˣɲһ򵥵顣ݸղŻ˵˵ǸǹԵģһСŮ˵˵ŻС˹ˣǸֵΪ˾СŮųֵġȻˣЩǲСǾ˵ģֻڲ֪ѡ
ʹô찡˵ĵŻĴʹϾСǹǵСǹˣԺǷǳ鷳ȫҲⰡ
ǲҪģǵ⽻ϵ̸ҲСͳͨˣӦǲġĴʹ˵ΪСǴͽٹĴʹԼߵļһĴʹ뾯ֹͨˣֳӦɼţٷĴ¡
ϣű²ػˡ磬㲻ȥ氡űһ˷ܣΪˡ
ղڻĽַһˡűǡ
ģǾȻôͶˣ֪ȥĽֺˡűײ˼Դû뵽飬Ů˴¡ǶڵĻһ԰ЩСȫڵϣһˡ
˵ҽҲǲֵ̫󣬱ϾǻĽ֣Ի˲áԺͲһˣҲԸЩˣҾͲˡ
ԣһҪŪǡű׸˵˵磬ʲôʱ֣˵һɣű׶Сǹûкøеģǵ뻪Ĺ޹أôô㡣
ڵϣϵˣǾͿԶˡڰ˵˵껰ֻˡһ£SġS鵽ûУ
鵽ˣS˵Ǹ˽ˣһڰ죬в¡˵ڻĽµˣֻСȺڣܶǺڰˡСǾûаЩ˵ݹҲûа취
Ц˵ǲҪģһġǸȶˣӦҽԺɣ
ǵģҽԺXXҽԺSҪϢ˵˳ôأ
SͲҪˡе˵S̫ܵˡ
㲻Ҫᣬ飬ǻפСǹĴʹղŸҴ绰˵˽ڻĽֵ飬˵ͷۣѾ⽻⽻Ǳߺ˵еԺ˼˵˵СǹĻ˷ǳģǲԼĵ̣ΣգŻػĹˣЩִߣҪЩСˡ
ɫ˵Sתʹɣ˵ɣӦòһˡ
ǺðɣS˵
˵绰󣬱ű˵ǶԷûУ
ǶԷˡűǵͷ˵
ǺãȫϢ賿ǾҪжˣĿĵؾǼҽԺҵǸͷ˵
űһҪжˣ˷ˡǷ׷ȥ˯ˣҲñȽϹˣҪúϢһ¡
賿һǱˡǱ·Ǯմʮȥ˵ĺڰѾҪǸڰĴͽȫɵһ˿ģС֪۸˵³
żȥҽԺҪҳĻʹˣϮĽ¼ıһڰΪʲôҪ϶˵ˡֻҪЩ˸Ūǻ˾ͻᰲȫˡ


1508 涡ϯ
ҽԺ󣬱ű׻ҽԺңҵҽϰ׿ֺסĲȥ˵Ĺع˲ٹȻСǹǻعǵһҲΪСǹ˺ͻ˵ķɫеƣֻҪΪװһ¾ͿԻȥʣµɱԱſھ䣬ʲôǾͻ档
Ǹ棬ű״˴ƣű׻صͷڸţҽԺмͷɱԱ绰ǰЩ¼Ū
СǹСǾû뵽ǻΣգҲ¾쿴ĵؽȥ󣬷Ǳߵ˯ˡǺڰˣﱣ˵ġ˵˫ȱϣҪϲʲôķǳ㣬Լš
ߵ󺺵ߣһŤ󺺱ȥѾɱ⣬ȥϵˡߵǱߵĲԷǸˡ
Ūѣͬʱĺ˱ΪԼˣ˵Ҫ㣬һҪ˯أ
ˣôǵˣؿˡ˿ʱŵôô᲻ǵأһħһ˾Ͱô´򵹡Һ滹ɱԼ£˿һԼ±Դڶǻ
ʱ컹ѯʲôòǿúֻǴ˵˵ǰǾտ֪˾Ǹħˡ㣬Ҫʲô˺µ˵
һ飬ΪʲôҪȥĽң˭ȥģǵĿʲôʵ
Ҳ֪Ҳ֪ҡԴ˵
˲˵˵ϵ˼Ѩλквڡܡı̡һӣǺҧø죬̫ˡ
ֹ˺һŽ⿪˵Ѩλ˵Ĳӣ˴С˵Ƿ涡ϯҸɵģҺܶǮ˵Ѿ˵õģҲҪġ˺µ˵ղˣҪ֪ȫ˵ҪȻ군ˡ
е㲻㣬ϸ˵һ¡иˣҵĻָʹˡ˵˵ˣ涡绰ͰǰԼҪǮ˵ղ˵һҾ㡣㻹ҪȻھɱ㡣
ףھʹ绰˵ͷóֻ涡绰ˡιǷ涡ϯ𣿡ʵ
ˣôôҴ绰涡е㲻ͷ˵˰£һסҽԺˣôҲܷҪȻᱻ˵ص˳ˣ涡Ϊ˻绰ǵڲŴʵ涡֪˱νҽԺһֱҽԺƣȶʯ࣬ʱ涡绰׼ȵ뷨涡̸ϮĽֵ飬û뵽ȴˡ
涡ϯοʧشҪǮ˿˵
ˣǰ˵ǶǮǶǮôأ涡˵ǻûаأûãС鶼ûаãǹҶôһٶ˻ڻĽ˵
ߣǻ˵Ǹ̫ˣߣֻ˵˵涡ϯҵ˺ܶ࣬ҪЩǮȥǣǳҪҿ춥סˡҲ֪ǵ˵Ļʹˡ
ˣҪ֪˵Ǿͻȫ군ģ֪ǲʲô³涡˵
涡ϯҲûа취ҽȥǮòãʵһҪɡ
Ѿصϴ˯ˣҲûôֽɣǮǡ涡ε˵Ž˰Щ˸ˣǾͻ뿪СǹЩطɻ̵ܶıˡĽ˲ǵ⣬лĽĵ̺͵ƤһЩɹ۵ʲ
û뵽ȴ˴ˣûдﵽԤڵĿġҲЩ˺£˵˲ҿˣһЩ˻Ҫ뿪СǹѾʼЩǮʱǵȻǰѼѹϵͣжȡ档
Ǻðɣ˹ȥǮ˰ֻˣЦţղѾˣǷ涡ǸɵģڼͷŹҰɣΪԱǲ°ѷ涡¶ѷ涡ҵĵַ
ͷ˵Ǻðɣڿˣβʹġ
㣬˵ʲô˳Ծ˵һ̧˵ϵѨ˱군ˡ鴦Ͽ˳ȥű׻վţű׵ͷ˾¥ȥ
һС뿪ҽԺűе㲻ĵ˵磬ǾˣǸûУ
ˡͷ˵
ɣһûжأ֪ô򵥣ҸɴȥڰǱ߿Դɱ䡣ű׾ɥ˵
ģڻҪһ飬Ҫȥɱһˡ˵ǰɱԱ˵һַСŷ涡ļұȥ涡Ǵϰ壬סһһһЩڱĹҵĴϰ壬ǲǿġ
ǽСز̽һκ󣬷ֻмͱڡǺɵذǸɵͬʱѷ涡ɱ
ɱ涡֮ǰҲǱһιڷ涡̰ģŽС˶Իҵ˷ˣСǹҲһֻ۱һֻۣǸϣСǹ˶ԸĹˣԲŻ顣
ӷ涡Ҫ˲ǮĴϰ壬Ǯûˡ÷涡ʺŵǮתԼеʻʺбϵͳģ±˲
ֻյϢʺŶһ𡣡Ǻǣ涡ллǮǻٶǮҲûõġЦ˵
涡Ҳɵϣ˼˵㣬ʲô˼Ҳ˵ֻҪǮͻŹ𣿡涡֪ôãǲǮģϾһ𰡣Լûá
ǺǺǣ˵һŹ㰡ܷܲŹ㣬һˡһЦһűʹһɫű׵Ȼ֪˼ȥŤϷ涡Ĳӡ
ģɱ̫ˣһֱˬűһ˵ţһ˵
ˣ֪ˣ˵߰ɣڰǱߵҲǽˣǻȥú˯һɣСǹ϶һ𡣡ɱ˺ͷ涡ˡ뻪ĽйϵˡǮǱߵĻ㱨ɱٶˣʼǰɱڰ˷ǵǱ룬ǾͽɱˡڰǹǮҲǹʼõǹɱķǳ졣


1509 ɱ
ǻصסǮҲǻˡһڰǱ߾ɱˣSΪṩǹ֧ҩǳ㣬Ȼڰ˷˻ƴЩƻȵɱЩרҵɱ֡
ԴǮǽ˲ӺǸڷϰǱǰרҵЩǣֱǼײʯͷֻһʱЩ㱻ɱñͷҴܣҲûмǹЩҲܲˣһڴŵɱԱɱǮɱЩǱ뿪㾯浽Ҳûж֤ˡ
ֵǣˣȥҸһ500ıҡЦ˵һ൱ߵڻıңЩֵ500ʣ²ǮŷǱ߿гҪǮűҲǵǮתŰѷ涡ǮõŷǱȥЩǮõˣǮڻ±˶ϡ
磬ֵֻ֪࣬ҪǻŻȥǾͷˡű˷ܵ˵500򻨣ǿԶݼŮѧˡģǮܵģûǮܰ
Ǯ˵ǮգȻҪƾ汾£Ǻܶ鶼ҪǮ·˲֣ҪǮĵطأǮãʡŰûǮʱ򣬾͸˵
ϴʵڲĹʺܸˣǵǮأǮ˵˵òڲӵĴܸˣǮЩѾڲﵱв쵼ˣǺϺܶࡣ
ˣǶϢɣϢ˭ҲҪȥˣлϡԸŴҡҶһϣǷ׷ҵԼ˯ĵط˯׷ķǾպ˯ˡ
ڶһ磬ֻˡ˯Ժֻ˽绰ֻûж֪ܴľǼˣǹŻȥģSSʵ
ס˯ʲô𣿡ʵлϣܶΪǻУΣյĵطȫĵطĽ־Ǳ߲ԶĵطкܶྯǱϵˡ
ǵʲôжǣS˵ǰǼɱˣɱ˺ͷ涡ϯ涡̻ϯģҲ̫ǸˡS˵̫ˣСǹǹܣֻǷ𣬵˵
Ц˵SǾͲҪҲˣطģأǲҪˣǿϷˡﲻƽǶˡѾ˺ܶʳǿһڶû⡣
Ը˵һ˵һҪϼ㱨SšԸеص㣬ӲҪ˵һ㣬Ͳ˵ˡ
˵涡˵ĻָʹˣһյСѷ涡˵SȻˣԼթһ˵ַѨǺܺãթЩ˵ǮǰõĻһͳɰڸˡ߻Ĵʹɣʱû˸ҺЩˣطӢдűӦġ
S˵֪ЩɵġҲ̫ѪˣһϾɱٶˣûһڡ﷢˴յҲǲˡ˵ľ棬ܶСǹ۸˾ͻúõؿˡɱסܶˣЩ֪ǻ˸ɵģû֤ݣûа취ѡ
ڻĴʹѾڻĽˣҪ˵Ȩ档˲ҵĽˣֻоѯйֻε뻪йأĴʹ϶ǹҪû˵һ֤ݡ
ĴʹҲʹʱˣİɱûһҲ֪Ϊʲô涡ҲɱˡĴʹSĵ绰˽еĻСǹĳЩðѪΪû֤ûа취ѡ껰ǲǿǵȥϢˡоǵǿ֤ģǵûгȥʲôĴʹ˵ҿҪ󾯲˱ЩˣҲǼӵ֤ˡ
Ҳй£Ϸô飬ǲòϽһ㡣ֳ˵ϱСͳݺݵһ٣ͳ˵ˣҪְˡһ֪ǻ˸ɵģƾЩ˵Ǹˣǻ˶ӰпѾˡЩ˵Ǹ˺ģҲ֪ʲôˡ
Ǿͺãֳ˵涡ϯҲɱˣй𣿡Ĵʹʵ
ֳ֧֧˵⣬ǻģʱṫ֪涡ôģʱ涡ҹأݣѺķ涡Ҳɱˣ찡֪ûв鵽Ҳأǻ᲻Ҳ֣뵽ֳˡЩֲ̫ˣǵ³Ƿǳ¡ǾЩ˻ĵ̡
ǺãˡĴʹҲֳܾˣӻĹ˺ҲǷǳѪȣһɱٶˣ˭óġǲˣôôǹɹģҲǹܲˡ
ڽ˽ϣؿڶ˲پ̲顣һֱס˯ţҲǲ淢ʲô顣֪ǽ죬󣬳еĽϾҪҪȻӰеת
ȻS绰ˡƽ˷ѣûʲôˡS˵
ǺãǲϢôˣʵڻҵǱߵҲеأСǹ˿˵Mİ£ʷͥѾʱСǹ뻪ĹҪߣʱ䣬ĹСǹöԻҵо¹СǹǺõģǲо¹顣
һӻ飬ڹеģﾯǳɭϣܽȥҾȥˣҲһܰȫSĵ˵ڹ￪ᣬ˻⣬Ǵȥǻᱻ֡ȥôܰɱ˹أ
һ£˲ֻܿҪ˿һ㣬СǵİԱͻЩ˱ǰ浲ŵģҪɱô׵顣S룬뿴ûĻʱٻȺﶯֵ֡ӻ飬ǲʺֵġ
ǸԣйϴҰɣҿܲܶ֡˵
Ǹ鶯֣SԾ˵аǺΣյģʲô飬ôأ
ЦЦ˵S㲻Ҫģι뻪Ĺ޹صģǳʲô飬Ҳ۵ǵĹҡԣ˵ȥɣǹģԽѰɱĵطҪɱǰƸСͳСͳýˣһĿСͳˡ
ǣǺðɣ˸㷢ϡSε˵˵ģֻи绰ܲȰ


1510 
ûйãͽӵSϡϵ̨ϵԲһʱ硣Sϣ˳˼塱ֻˡóһǷġ׳ʲôָʾЦʵ֪S϶ǻ绰ģЩع㱨Ǿʧְˡ
˵Сǹܴ󰡣ЦʵʵһҲ֪ϸɵ飬ǲϵ顣רҵˮ׼飬϶ǲñ˲óȻֵôһ㣬ҲǸЩСһЩ档СS˵ҪСǹĹ֣ƣɱ˹һᶪĻԸˡ
ǰǵģղѾS˵ˡͷ˵
֪ľǳɭϣҪȥǳѣҪ˵ȥɱĵ˵СǹȻСһ˵ҲиֵġžӣߵıԱ϶ǺҪɱ̸ס
Ц˵׳һֱôСͳһ𺳣뵽ˣڹ֡Ϊ飬ȴƫƫˣ˵СͳẦҸţһĿǻẦµġ
һ˵úڵϵѪȣ𺶵ģֻתۼɱٶˣ˵ħݡ֣ǿ²֡ȴһϮĽֵĻָʹҲɵ˵ҲԣѶȺܴΣաĵ˵
ǺǺǣÿִʱûΣյİ˵ûµģ׳İɣǻᱣԼġÿһγȥ׼˵㲻ʲôûʲôûɵġ
ðɣȻѾˣҲ޻˵˵һСSģʲôҪɣ
˵л׳֧֣İɣǲʧġֻűȫнҪúõĥ飬콫ǲƽӰ
ڶһ磬һ˴ȥ˹ѾS׼˲ٶ⳵ͣǱѾвپǰ̲ţ⳵ҽȥˡǮ˾ǰߡ
ڹʱѾαװϲǰǽıؾ֮·ûļαǽȥġǰСǹ飬䱸ǳɭˡûǱߣߡ
ѾˣǱһطǿȥģȻˣǱ׸ߵΧǽȻܸߣɶ˵С˼ˡ
Χǽߣһ¶ʵǮգʲôǮǱߵĸ¥ԶղǮѾΧǽҲһоѲߣȻһܽ˵ġ
ϴ󣬸ոһӾѲ߹ȥԱûˡǮյ
áֻ˵һƤһ׹ƤΧǽȥ߹סΧǽԾȥڵ޼޼ǰϺܶ࣬зԾĻǸһЩ
ԾΧǽ棬ѱϵıһӣͳһҴǮգǽһƻɣʣµȥˡһ¶˵
ǣϴ󡣡Ǯ˵
˿ʱ䣬໹һСʱܿʼһʱ䣬Ҫ顣ǣ߶šܴ滹в¥ڵֻһԺӣͣŲٳ⸽һЩѲߡ
ľûôˣǼѾʹˡʮӾҪʼˣһ¥ȥǹA¥Ҫ￪ᡣ
֤һǰ˵Ҫˣڵ˱Ƚ϶࣬Щɵؽм顣
㡣ԼĿڴͳ֤˽ӹݹ֤ϸؿһ£ѯڵԱߵһλˣȷ㻹ϵ֤ǸղŴڲŪģ͵λûдǽ챻ˡƬȴǲһˣǸղ֤ŪٰԼƬŽȥ
S˵ļϣˣҪԺʵҲһҪԺʵѾʾ֤˽ˣٺ˶һ£û⡣ù߰Ƭճȥ޷졣
һƣּһˡ˱Ƚ϶ʱںеҲǼӿٶˡǿƬϵԼٿ֤ģûô֤˶ֽˡ߽ȥʱһ˶߹ȥĻǻ֪ġ
ߵ󣬿ﻹвٱ£ϯ̨վһЩװˣǹΧڡ
ģȻذﰵšȻҪˣûҪ˳ȥ
ʮ˴Ӻߵϯϣ˺ҲмװˣҲǰԱмǹѾƬûдʼ˵ˣҪԻ¼˵˵ҵСǹģ׼˾ˣܿ컪ҵعСǹ
⣬СǹM֧£Ѿӵв۸СǹҲǲñ۸ġŹ˵ҪǰţһҪϲӡ
䡱˱ըȻţ¥˶˸оҪһ㡣ⱬըСˣӦǺܴġ
ı¾ˣǲ֪淢ʲô飬ŶԽУʲô
ҲǻˣЩ˺µܣϯ̨ϵĹѾڸΧźҪˡҲҪţһװըײΧǽϷ˱ըûˡоѯʵ淢飬ͨ
ޣԭǿֲϮֻ档˰ôľѰ·Щ˲ղôˡ
Ѿ˳ǰվİ÷ǳãǵжˣӦ³ȥԷĹģǹ
ҪľǹˣղǹĻһͰ̨ϵĹ˵ĹĻ
·ܹˣǻΪǺ³²ܵġǼæ˵㲻ҪţûµģǵѾˡǿֲңǸԺӵġǺŵģԺвپǲܵ顣
Һܺ°˵Ǻܴ󣬲ÿ
»ȰѾ嵽ǵߡǲСǹֲӵľӢǼѾʲôٶǾҪƷס


1511 ɱ
ǶԵģͨˣûа취һһҵضϵ÷ǳȴǲֻӰһѾ嵽ǵǰֻ˫һ壬˾ͰһֻһʹͲʡµصȥ˷Ѩܵˣ
ôˣСǻ˵Ա˿ľٶֵʱ˵Ļǡǵѳǹ⻹Ū˼ϻһϲЩͺðˡ
ļǲñ˴ԼǿԴġҲΪ밵ɱǷǳѵ顣ЩԱǹɱ־ûа취ϯ̨Ҫ˵Ǳ߻бػŹ
ľое㲻ԣʱͻȻ淢һը䡱εĺըűߣû᳡˸Ǿȡϯ̨ĹΪûˣҪװԼʲôҲ£ϾֱֳܺµӣʻܵͣСͳҲСġ
վˣ뿪֪µC4ըᣬ˵עˣǹǰ塣ֻмʮʱ䣬ùߵʱɱˡ֡һ¶˵
䡱ʱʱط˱ըǹҲǿʼˡ顱̧־ǼǹǼŹİԱԴڵϡ
İԱԼͬ鱻ɱǳԾֳ嵽ǰ档ǶǴŷµģΪû¡Ǵˣɱľ飬ֻǶŰԱԴ֡
һЦɣ֪ǹǸǵģЩľѾ߳һֱǣֻǹǰмԱˣԱҲ
ǹıըóڵǺµţƴܣʱ˭ҲʲôְˣֻܻŲӲ
ˣﰵˡǱߵľѾˣղѾܵǴſ٣һӳôأǰ汼ţܵúȻܶǻܹȥ
ͬʱҪǰ濪ǹùߣӵְԱɵˡҲǾ˳ǰİԱɱæŰԱʬˡǸҵţֻҪ˵ˡؽšЩԱǰ浲ţʿ˵¡ˣǵļ˻Ϸǳӡ
龰ǰȥӵҪɱˡһȥֻ˫ӣȻӷȥ
찡ӼһЩ˿ӣǲﾪš޼ǽӵɣеṦӡʵҲ֪Լļ֮£ֻһСԼ޼ᣬпеġ
ȥˡȻʬ嵲ţǹܵԴ죬죬족ҲǷļıæ
ģ֪ҵһ˵һڿתͬʱǹҲǿˡ顱ڵеŮǿеĴɣڿвϵתţӵȴǱߵİԱȥ
ѾĿˣõܶԷôţҪɱǡһڿתţһ䡣ӵϵǱȥ֮ǰѾһµϻҪȡ֮ǰӵ
ǱߵİԱϵطҽУҲпǹ̫죬ǹ̫׼ˡǶںĹҲ浹ԴϴһںΣǶ㲻Լ
ȻˣǼţҪЩԱɱҪȻûа취ӳȥɱȻҪӳȥҲһҪġϵʱǼԱȫɱˡ
Ϻһ¶󣬴˵ĿѾȡһƻ
յǮյ
ٻһϻ˼ǹžžžĴƱˣղŻõĴһӰؽеɱˣǿӳȥҪȻᱻɱġ
Щûӳȥ˺ˣǰ壬ҲŴǰ壬ǹӵˡſڵľصסЩܹ˶ǹһЩŵ쵼ǲǺ£ˣҲǷǳصġ
һЩ˱ڵϽп죬Ҳ֪ûСǿ龰Ƿǳġ̫ˣҲˣ˳ȥͳȥǻŽȥأ֪û£ղﻹ˱ըըһЩ
Ƿǳҵģ˳ȥкܶ˿ԼСȥˣôңҲǲôšǾţȲ鿴һССȥ
ͻȻǰһȥȻоˡǾѻǹоʶµԶ̾ѻǹɱǡ
ѾŪһСҪȥǰСߵľ춼ˣĸͣأƴųȥһЩģֱѻǹɱˡ
ʣûбɱľ켱æܵϰĵط뿴˭ɱǣҪͬʱҲôɵܳȥɱǱġ
ЩСȥҲųȥˡóֻS绰SѾˣҪˣټ˵꣬СǱ߱ȥѾ˻Ʊɻ30ӺҪɡ
ǮҲǿųȥղЩɱԱϮһЩȻǰϮҲپӶע˼ʻ嵽ΧǽǱٱըҲǮǵĽ
ʮӣǶϵ˷ɻЩСٱգǳ飬ΪЩС͵ʱõġŻƱ˵ǻƣҪ뿪ȥң⺽ȥYȥĹҲΪ˶Ŀѡ
ɻܿˣСͳɱȫϲ飬Щûɵĺ඼Ҫܵܽ
Сǹľæһ죬ʲôûҵ˵Էֻһ˽ɱ˷ǳԾһûдȥ˾ٰɱ߻ôİԱ
ľ˵Ǹ˻ܴӵϷȻкܶΧŹһɱˡݴҵڻĽɱС˵Ļ˺ƣҲǲ²ѡſڵļأǸ˵ƽе㲻һпǾװԭĿ
Сͳʱ˽ֻյһϢ


1512 ȥY
ֻϢдŵģŵĻһ˾㡣ֻСǹֻ룬Сͳȥʱµ˵ֻʱֻӵˣֻûпˡ
СͳˣǱ˵ľ棬ƾΪҵ顣⼸컪ĹһֱûɾֻеֵģΪĹ飬ǾȥʷͥоˡΪ飬СͳǸ˼죬ԼҿMûдġ
û뵽ǰСϮĽ¼ʼǹⲻܣСȥ֣Ҳ൱ڸĹһɫû뵽ִˣ˲ˣϵʱЩµСȫɱĻָʹ˷涡Ҳɱˡ
Сͳû뵽ԣؽ˲˼죬ûа취ҲôܡһеȵʷͥٴˣMں֧ʲôأû뵽ٿĵӻ飬Իҵ˵һЩĻȴɱˡ
СͳҲ棬֪Էǳ£ľǷǳɭϣϯҲְǱ˰ɱˣҶԷֻһ˹ɱСͳ°
رյţԷ밵ɱ뵽Сͳɰð̫ˣǶǴϷµģԷǹĲλȫԴ˵Էһǳµɱ֣ɱ˭ɱˡ
¼Ȼ˼ʮˣһڹﱻɱͲˣЩǹһЩŵ쵼Сǹ˵һصʧ鱨˵ԹԷɱĻ뻹ҪɱһϡԷɱ˹ߣûмɱˡ
Сͳˣ֪Ǻõʱ绰ˡͳڹλûţѡһУҪȻҵ¼ǽˡ˵ѾˣΪǿӲҪԸĹĹ˰ɱˡһĻһ·һ
ڹǱ߼ûгλãǰЩܹͳ㱨ˣڳӣɼǵԼ˼ҶɱǰιһҪ군ҲǺɵ顣
ô˵Сͳʵ
ǺôİΪѵ˵һЩ˾绰˵ˣһô죿
СͳͷˣļʽûʲôȥˡЩҲԴˮҲǿΪҵɱ˭ٸҶԻҵָֻţľˡЩ쵰ǰŵȴˡСͳ˵
ͳ˵ĹǱ˲پҵһһЩǹߣǵӺҪǡ鵣ĵ˵ҶΪĹģǰ鵽ɱ˻Ĺİ֪СͳҲҪЮˣǺˡСǹôСסĹĹMҪæҲں溰һ
ʵСͳǺܵĻĹСǹĵǻĹɹɱ֣ɱˣ˵ʲôΪСǹսǿ̸ġôǮŵͳû̻رأԼǮڱɵǷǳҵġſ϶Ҫ˯ˣǰĳҲŹļˡ
뵽СͳҶĵ绰Ҫúõ顣磬Сǹ⽻ٿŷᣬϣ⽻ƣΪԭǲ뻪ĹỪҵڻҵСǾҲϿ
MͳϢˣ⵽ô£ôѵСͳԴˮˣʱǸСͳ˵MͳСͳ绰ֶԷֻػˡ
СͳԸĹ⽻˵绰˵Ǻѣҵ׽ЩϮĽֵСǴͽҲʿɵҲһˡϣפСǹʹúðˣΪѺӦеĹס
ҵˣȴûлػĹűȻˣǮŷǱ߰ɱ֯ٸһЩ飬ŷǼ죬˼̵Ŀֲ֯ΪYһЩСס
ǮǻѰӰ³ҲǸɵһЩЩطҪ㣬ҲһЩӶ֯ǲ˳ۡΪǮǵʱ룬Ӱ֯һǰһЩ֯˵ŵһЩ׼԰Ӱֵ֯ðͷˡ
YŮ֪ǵΪһЩ£Ҳǰˡ֮жģ֮ҲоYڴڵĵλһһЩҲ۸ŮһŮ֮رڶϲðɱϮ˷ʤ
ΪYŮҲŮɯϵԴ˰סӰ֯ȻûʧһЩӢŷްһЩ飬ҲYվס˽š
ĵYŮǷǳ˵ģ˵ϻһ𹲽͡⣬YŮҲȥԷ˿ҲǲáϾYŮӴˣǻᱻעϵġ
ãӭY͡YŮߵɯŮۺ飬֪ԼǶԵġһŮԼһҸŮ˻ԼĵһθԼˣѵáԼأȴһ˽飬ıûа취Ϊ壬Ͼ
ŮˣЦЦ˵Ҫȥˡ
磬㲻ס𣿡ɯ˵˵Ѿŷ޼ˣڲпչ￴֪ҵΪأĺϲһ⼸ǮǶԸһЩŷ޵ŷ޲ȷޣҲкܶ࣬ҪǮ뵽ɱ֡Ҳһпգ͹ŷްæ򳡵ԭֻҪٹһʱ䣬ӰԶˡ
˼ҡҡͷ˵ɯǻ»ػĹпˣҾ㣬𣿡
ɯεصͷ
ˣǳԷɣҲкܾûɯһԷˡYŮ˵
ҲǲɯǷǳ¶ġɯĶС˵ɯҵסˣңһȥĹòã
ðɯ˵˵
YŮˣվǱźšһ԰ɣкŰ
ˡҡҡͷĵȼǷǳɭϵģ㰲ˣҲǲԷ
YŮû˵ʲôһ߳ԶһǴСǹ𣿡
ǵġͷ˵֪YŮģϾY󣬻YŮϵˣҪԼǲѵġ
λҵˡYŮ˵ȻЩǲһ𣬵֪ݣʮִСǹ˵СǹЩȫǸɵġ
СǹĹɱһֱǸҼڵ飬Ҫ˽⵱ʱǸɱҪɱǹҵ죬ֿܵYļ֯Ҳڴ̽ˣYŮ˵ˡ


1513 ȥŷ޸ʲô
ЦЦû˵ʲôֻԴ϶ǲYŮǰ˵ĻڻĹϯǰҲǲ˵ġYŮû˵ЦĬϣɰĽĹˣĹʲôⶼǿԽ
ڵ磬ȭͷŵҪȻMЩҲ۸ЩСˣĸʯͣǾҪȥһţʱҪǹȥסСǹϢǱĹдˡ
˵Щ۸˵СǴͽȫɱһϱɱٶˣҲһ֤ݡСǹɱȻΧ˰æԷֻһ˽ɱYع֯㱨˵ڹһҵľȴ˼һɱ˹ǷǳµģҲɱֽΪ漣
û뵽ɱ־Ȼܳôɱ˵ɱֻӣ濪ǹɱеӰôܷأѹֹᱻɱѹСͳЭҵ顣
ʵСǹһΪ֪飬ǵʱСͳٿζԴҵ飬ʼЩͳǲͬҵģЩͳվ˵ۣ˵һҪ뻪Ĺס
СͳˣЩͳ˵˭б¾Ͱѹˣû˸ȥѾ˰˵ˣĸ˵ɱռ컪ҵǾͻǰһ³
ͳ˵ˣվ˵ۣǼιǲܵ顣Сͳ˵ˣѾӵֲϢ˵ǻڻҵ龾ŲţЩͳ군
СͳͳҲˣЩͳµҪǲͳ͹һЩôౣڣɵЩھͬˡ涼дǸɱǷǳṦһɱΣôɱ˶С
ǣСǹͳ˾ǲٶԻҵϵˣһ²һ£ǻػšҵͲǵĵطֻΪM֧֣M˵ѻҵȡ󣬵ʱһ𿪷ʯ͡ǶûˣҲûˣҪ˵ʯˡ
ʲôѣҪҡYŮС˵
û⣬⼸ǰһЩС⣬ҪȻһ͹ɯˡЦ˵
YŮһ㶣ﰵˡԼŮ͸ǶԵģѹûǱߵϢԭǱǸ˵ˡлл㡣YŮм˵Ժпվ͹Yɣʱӭ㡣
ǰ磬пվ͹YɣɯڴؿԴӳŮ֮ºͷǳϲ顣ֲYǷǳհ
пջģ֣ص˵ڻĹҲǺܾܶ࣬㿴пվ͹ˣǹתYġɯһۣƯŮĵһθҪġֻҪŸܷYŮŮԼҲԼ£ȻҪͶһ¡
ҳ극YŮҲٶˣǱˡɯĸߺߵԹ˵磬ͲܶһҺ㡣
ɯûʱˣ»ҪŻȥҲ֪ŰĸҪȻһ͹ˡ˼˵
ɯͷ˵ˣҲ֪ΪǵĻҡʱĸҲǸҪ߶˵ҵ飬ȰǵĻҡ˵ֱӾͰæˣǿġ
ǴڿʼﶼȥˣҪҪúõذҡɯﾡ⡣
һúõذġҲǳż飬ЩҲûнŮˣǮһ٣Щֵܱű״ˣ˵Ҫȥʶһŷ޵ŮһȥС㣬Ҳ˷ܵòˡ
ɯ¥ȥɯҸر۾ǽ˷š磬ҪúõذңҲͣͲҪͣɯؽš
ͣأＱɯ·ǹڴϺ͵سɯ塣ɯ˷ܵؽţֳʵĸоǳ˷ܣһֱڴܾˡĹ뷿ȰȥҶ༸棬ײ档ɯȴܾˣ֪ǷǳרƵģǷԼŮһǻԼŮ˷ֿɯʧȥܰ
ǿҵĽɯڴ˷ܵصáղ̫ˬˣڴĸоҲǺܺãþõػζ
Ϣ˰СʱѾعɯֿʼĶﾭĥǿذɯ˽һ˶ֿʼˣɯصڷ档
ڶ죬ɯ۷죬ɼҲûϢٸСʱǷ˺ܳʱ䣬Ҳ֪Լ˶ٴΣֻ֪ɯֺףѾˡǲ˫˫˯ɯ˵ˣʲôʱߵʱҪ
磬Ҫ𣿡ɯ˯ʵ۾ʵѾ¶ɯ׵塣ϣŮ壬һȡȻѾŪ˺ܶΣѾûСӵҪˡ֪ˣѾ򵽽ĻƱǮѾ¥¼ˡ
ǰɯԲһ£пջ㡣ˣԵĻһ¹YɯһΣɻYסһڶͻȥӦû⡣һ¿һΡ
磬Һø˰ɯ˵˵һ̫ˣ˶Ѿ͸֧뻹Ҫ˯һС
ɯͷһɯú˯һɣҲˣҽŮӶ͵㶫ԣ˯òãɯ
áɯЦţ·Ҳɯ·ַһ±¥ȥˡ
صк˵绰߷ѾƽܵŷǱ߸ʲôʵ
Ҳûʲô档϶ǲ߷ġƽʱЩ飬ôأ
ޣûоͺãҼһֱûлҵ㰡ŹǲԼ֪ˡʵ׳ģŷǱͣ˼죬ŷǱֳһЩ飬Ǿͺװϵˡ
ŷǱ߳һаӰ֯йϵǾǴ⡣ͷʵһСˡӰӰڻĹһǷǳµġҺûʲôܴҰģֻǱ˲ңҲ˵̬Ҳ㡣
û£ѴûʲôˣҺۣϢһ¡ٸЩֵŪʲô٣ǿȥƴġЦ˵
û⣬ҲġЦ˵
ͨ绰ڴ˯һڷɻǺ˯ģɯ˰飬ˣֲ֧סˡ
塱ֻˡ


1514 б
Ҳ֪˯˶ãֻ죬ֻ绰ι˭ʵ
磬ңֻﴫҰ磬˵ˣ㡣ҰҲ֪Ǻ۵ģܲ绰
м£ҲѹҰôż϶ʲôġ
ǵģ磬㻹ǵǸ𣿡Ұʵ
ͷ˵ǵãôˣʲô𣿡
ģжǸܹ˾ĺԼһЩϵĹ˾С飬Ϊܿͽˡû뵽Ǹ˵ŵ˺ͬҪȥǣҪ⳥20ڡҰ˵
Ҫ˾ʹɣںУ㻹ܰƽ𣿡ΪȻ˵˵ںУǿųϹϵǸ˾˵ܳԲ˶ߣòһǮһҪ˾ķãʱ͵ʴס
ܵʡǸ״ˣںиǼŷƱ¸ڵԺӦߣҪȻǻͨ;ǲȡֶΡҰ˵
Ҳˣô£ܵĹ˾ںôܵʡȥˣ˾ʱ˵ʱ˵ƫһʺоͻ᲻һˡ
ʼҲǲ֪ǻʦȥѯԭԭܵĹ˾ʡעģŰᵽУΪǵĹ˾ǺеġҰ˵ܷǳţǹ˾ΪֹԼʧȫд˳Ҫ⳥ʮ
Ұû⣿ͻȻһ䡣
磬ʲô⣿Ұһ£һֱû뵽ʲô⣬Ϊɶѣ뵽˹أ
˵һЩ֪ҵںУںжǣԲŰǽȥţԽԽˡ
磬˵ҾҲпܰһ£һССĹ˾ĿܸҶǵţھߵûж飬ʧһЩǮѡǵǣ⵽ĴһŪƲġҰ˵
ҰʦϵǸҲҪ⵽ô£˵ԽԽ£ԷҪ⳥20ڣڲǮ⣬ֹ˾óȥֻҪý˵һ¡˵ŷǳԵԷ˳ۣͻѺ˾Ʋ
뵽亹һֱûй顣пĹ˾һֱһ˳Բע˻ʹӡԷѹ˾ŵʡǴǲġ˭ֻ֪Ҫ˺Уͻ鷳ˡ϶ǻзԺкʱٿ϶ƫǱߡ
ܲʤߣôǮ԰ŵˣԺҲû˭ˡԽԽļ˴һ·绰׼óҪȥƵˡҪҰǺúһ£鵽ô¡
ͬʱҲŷִ绰ҲƵ꣬ѵǼǴĻôġһжǱУǾ̫ˡ˵ļƲһݺҪСӦԲǡ
Ƶ꣬ҰʦǸҲˣѯǸʵܵңǰҿԲ׷˵ٻĻɱҷˡݺݵ˵
ǸҰؽΪʱ򣬻վż󺺣ͺˡűܸˣҲǸո֪顣ܵмϵģʵʵ˵пкܴ鷳ʱ͸оһѵĲϡ
ϣϰ壬û뵽ᷢ飬ͷŹҰɣоɢһɱˡ
˵ɣҲٶ˵һ䣬ֵ20𣿾ȫҼһҲֵĥĥ䲻˵ˣҪ˵һݻ
˵˵ƴصͷʼǲܵĹ˾ҳԷһôҾ빫˾ˡ˾ҲǷǺʸòûй֡Ҳ֪Ĺ˾Ҹ溺еģΪǺСʱҰ˵ˣֺ˾ͬȵ¾չ˺еĹ˾Ҳֱ֧ҵԺеľкܴĺôʱǱƭˣû뵽
˵㻹û˵ȫ˵ɣûбҪ˵һһġ
ûˣôࡣҡͷ˵
˾һۣǮ
ʮ򡣡ԥһ£˵ʵڲʮ⣬20⡣ҲˣŪȥпҪΣҲֱ˵ˡܣһʮ򽻳ģԺҲˣǷŹҰɣ
Ұ˵ҰûУǵļܲʮôѣģҹֹһǮǰҲùġҪоץˡ
ҪңǰûʲôǮҾһ㡣˵뵽ǰõǮûһҲмʮˡ̰ۼʮǲһС鰡
ʦ˵ô죿ʻ
˵飬ǿˡǾǵġ
Ұһۣû˵ʲôֻǵͷôĹ˾û뵽Ȼ顣̰ۣأˮ㣬ǰҲûôϸҪЩ¡һξ̰ʮⲻС飬ûаѹ˾ãĺ
Ұ˵ô죿Ұ
磬Ҵˣҹĺ㴦ҰɣҰʹصͷ
ڲ׷ʱ򣬡ЦţҪҵķ˿ҪΪֻҪ˾С
ǣ硣߹Ǹȥˣóֻ˿
˵˾ҲôǮʤˣŵҲǺд
ǰǵĵ⡣̰۵⣬µʱܻᷴҧһڣϵˡ̾
һһ߽˵磬ŷСˡ
ɣͷ˵
ŷֽˣˣɰ֣û˵ʲôӵĵ绰ΪԷܸ˵شһ²Źأ磬𣿡ŷСʵ
ģ֣˽Ǹа÷ͬѧ𣿡ʵ
÷ŷһ£ǰͬѧԴӱҵǾûмˣ168ҹܻҲǺܾȡ磬ʲô𣿡
û£Ҿ㣬Ц˵ǸҲǲʶɣ
ŷҡҡͷ˵ʶҴûмˡ
ûоˣ֣ԷûУҽзԱ͵ԵĹǱߵĲ԰ɣ̸顣˼˵


1515 Ҫ
磬ǷʲôˣǲΪ168ҹܻᷢ飬ΪˣŷżʵΪԼ鷳ʱͲԸǸܣֵСµˣ˼Ҳ۸ͺˣĸȥ۸˰
û£ֻһС¶ѣֻʸҲһʱûмˣ㡱Ц
ŷ˵Сˣ̵ġû˵ʲôˣҪҰ̸飬ߵǱšԱµˣһзԱŲˡ
ŷǱ߳ԶˣתͷҰ˵ҰȥһҪץһأȻҵһЩǱ򣬵ǲ̫ˣҪȻҪǸ𣬶ҲӰ쵽ŵķչ
ģЩ쵰ƽʱôáҰ˵ϵƦ¶ˡЩģΪҰһʲôʱռ˾ıˡΪȫŹϵȥűһЩ˰ûؿۣҲ׬ôǮ
ҰˣôɱɱֶԸЩԱʱһŻǿԵģݺݵ˵йһʻʦǧҪ߾ˡЩ˸ŪŵǮȫ³һҪˡ
ǰܷŹǣҪȻԺ˭Ǯˡͷ˵
Ұ˵һȥһҪЩ鴦꣬ûд꣬㴦ҡҰﲻζŽû뵽顣
ڰ˵ҲЩʱ취ô顣
ǸܵʱһܿͻǮҲһ֮˵ĳ飬ͻ˹ˣű飬ʱ϶ǻ⣬ʧش󡣡
˼һƺõˡüͷ˵
Ҫһ㣬ܣڲһ£ͬʱϤ˹ǵţпܰס顣˵ʡ飬Ǻǲһˡ
ͷ˵ֻˣҲȥܣǺηʥ棬ҵҪʲô顣¶ɱ⡣Ұͻ׷һǸо
Ұһ󣬴ҲŹȥԷ극ҰͻʶȤ뿪ˣŷֿҰˣֲ˼˵磬Ϊҵ鷳ˡ
ⲻ顣Цҡͷʵʵ˼һ綢ˣûǲ168ҹܻ棬˼Ҳŵطûŷ֣˼Ҳ¶ˣԼأ
ûŷֶ˵Щ飬ŷֳ극ŷֻȥˡִŵ绰ҪˣʡҲһЩ£ֻҪܻʡǣͷɲ졣
磬ҰﾾһЩ棬ЩֻǳԵ㷹õСģҲȥˡǸһҪ10ĻҲһЩˡҰĻ㱨ܵ¼֪顣Ҫ״ǸҲΪ¶˵Լ̰۵顣űŴùʡķԺУʱˡ
֪ͨɣػһкһҪ˹鲻ܳʲôҰ
ǣ硣Ұ֣ص˵磬ҪҪЩһЩɫģΪǺ۸ġ
ڲҪ֣ǼŲǺᡣҰԺôǾͲһˣԸ߼ˣЩǵļˡлƽһЩˣǼﾯһ£Ҫ£һǡù˾֪£ʲô³ǴӹӶ֯ˣʱҲ˽ɡҪҲûдɣֻǾһ£Щ֪źǿĹϵʲô˶۸ġ
ǣ͸ƽ绰Ұ˵ҲҪһ¼ڲɱɱЩǲеġҰҲ޹ѧ֪ȥųǻ¡µľûؿ۰£ЩͻһǸŭԡ
ڶ죬ȥţ½졣½Ҳ֪﷢飬ˣǰкá
죬ʱæ𣿡ĵʵ
еæʱе࣬ҿԴѧܶණ½˵˵һЩʡǺͺʡֳһЩ˹ȥ½ֵĶҲһЩΪҰ½һ˲ţһٵĸɵܵܣȻҪչһˡ
Ǿͺãȥæɣúøɰڰ½ȥæˣΪ½ڻûбҵҲûаһЩʵְǸű˴֡ҲΪżӵֹ½Ż£ҪȻһ˾½Ļܶܶ½֪Ҳ֪ǲңˡ
½ϧǱˣ֪ǴһЩ飬Աһ£ǾͺˡҰİ칫ҺҰŵ绰Ұ绰˵ҰҲǵˣǵ˼˵ǰЩԻؿ۵Ǯ˻ͻÿͻᵽǵĳģԺҲһЩ
ߵĸ߲ҲġҰͷ˵Ѿ֪ͨЩͻˣǰǮûȥԺͬȵĺ£ǻȿǡ
ԣ˵мҪȥʡǴ˾ˣȴЩ顣Ұİ칫һỹоҪ
ν²ţ´ǧػոȥЩץľôˣֻˣǳġǣáػ˵ػһֱðûа취˼ԼĶͷ˾ôҲҪίһ¡
Ϻأ˵Ǳ߷ˣؽе±ûƵġô°˰ѻˣ˼Ҫ״ȻǾռλҲҪϷӪܸЩ߰顣
ᣬǲŹġǣ浽ͻҪǮΥ飬ָʹйԱȥŲʱû뵽ô죬ԼоˡѾͶԼľ츱ֳ˵ŵľǺػˣⲻҪ˽ԣػ绰ҪػػҪŪػ
ǣڴûжأҪĻҪȵȣȼ㱨һ°飬ԼľǷԼŵһЩְԱŵ档ˣץأػҪ㱨˭˼쵼أ
Ǻְǰ컹ӵʡǱ߷Ĵ棬˼Ҫǣ˵ΪҸ㣬ֳ飬ҿſ⣬ҪйԱһ¡СˣںҲһЩ׼Լ˹ȥŲһ顣


1516 Ҫ
ǡػæ˵ó
ˣϺأ㲻Ҫ˵ˣһ£һᰲЩģȥİɣʲôҪһ㱨ҾҪϣܲҪʧһʡ绰ǻһ˹ֳ˵꣬ѵ绰ˡĻᣬȻǲŹˣһЩزŵ˴绰ȥŵһ¡ʲôţҪʲô
ѾӵָʾŲ¡ֻҪռǲġʱʰѾﱣ֤ˣֻҪƽԺίǣһϲ¡
Ҫмʱ֪籩Ҫˡų飬ЩĵǲԹ۵ġȷ⣬óȰЩץĻ·˵ڳǿһЩרŲ¶ƨˡÿλŶˣЩһҪаǵȻǳȥ
ֻǽҰ԰꣬˼Ҫ͸Ǽ飬˼̰¼飬Ҳûа취ҿʱǰߣû͵˰©˰Щô飬ǲ鲻ʲô
ʲôһ˰û͵𣿡˰йԱ㱨ʱɰԾȻܲ˰֣ǻָӡ
ǰǣǲ鲻ʲôǻǰ˰˵ͷ˵
˳ȥˣֻǴЩʹ˿Ǯľˣ˵ǱѾ׼ԱŵĳˡҵѾ˵õϢŵر仵
ȻҪĻǱߴ˾ڷͥŪ㶫˵ʵܵ飬ǲģк󣬸ܱܵȨ档û뵽ôͱúػȥץˡ
ϺأǱߴŵôˣʵ
ǣѾˣһЩǹ˿ǣܲվǮˡǴӦǮȫ˳˿ͣǱҲ˵˿Ͳ׷ĻҲ׷ˡҪЩ˳ػЦ˵
ʲô˿Ͳ׷ôأ˵
ػ˵Щ˿˵ģҲţǶǩЭ飬֪ǻʲôָʾ𣿡ػЦҵЩ̼ǩЭ飬֤׷Ǽˡ˵̼ҲûԼǮ´ε⻹ǻǣֶΪأ
Ųƴ֣Щ˳ĿģҪȻȥšŻгŵ´ε⻹ǣ˵ģǱ򲻵ŲУЩ̼Ź˾⣬ҲҪиЩ˺ôѵġֻǱ˾βͣòһЩ˶ѡ
ǣǸҲǩЭ飿ʵεĹؼܣûǩǻаصء
ûУǸûǩĶǩˡػʵʵ˵߳Ҳҵ𰸵ġ
˵صͷޣ֪ˣɣҪǮǸܷţĿԷˡ֪ܲôɵʡίǰֻ֧ҪܶԸʱ⵽ʡ϶ǻ׬Ǯġ
ǡػ˵
˺ػֻܴ绰ˡιҡС˵
ޣǳǰáһǳĵ绰Цš
ܣҷӳ飬Ѿо˵ˣѾЩץһҪʵϼӳҲҪģκ˶۸ʵ˵ģʲôˣǶӲˡϵ˵
ǵģǵģǣ֪ôˣһʧġ˵ǽҴ绰ȥо̸Э飬ҲŲǣʡǣûа취ġܵЦš
˵ҪСһ㣬ǲģˡˣʹ˾ˣ㲻ҪغУʲôͽʦɣܡ
áܸ˵ع˵绰ʱŲšʡίǳʲôȻʦ˵ҪпܲܶǮ԰ŵҵʱǸҪǮ֤ݣ϶ǰŵŪ
ܺС׼ȥҹܻ棬Ǯˣ׼ʱúϢһ£һ椣ˬ
ͻȻһСǰ濪ǰ棬ܵ˾æɲͣסģǲ˾򿪳
˵ʱ٣ʱ죬ֻǰСĳ򿪣ܳˡܿԣ˾˵˾죬쿪뿪Ѿˣղ˾ɲѾСѾ˰ġ
ܵĳűˣǸ˾뷴һȭˡܺµ˵㣬ʲôˣҪʲôֻˡ
û˵һĹȥֻܵķɳȥˡģ㲻ĻͲҪٽС˶ݺݵ˵
ңҲˣܺµ˵Ҫʲô뵽ľЩйġ
ٺٺ٣㻹ҪҪͳһǹܵ˵ӵֻҪһǹԴͻᱻˡ˵㱻ʲôãǮʲôãûˣ㻹𣿡
ңҡܺµ˵û뵽Щôţǹ
˼˵ܣ˵ɱ㣬֪Ҳûֵͬ㡣ʡίôһ˵֤ݣɱû˿ġ
úҰɣҪǮ˵
ҸҪ㣬ҪǮȥɣ˵꣬˿˰
ܲҽţǹǡһ죬ΪԼҪ군ˡûνǹҲŵõʪ˿ӡ
ЦţղҹٷһӵǿǹһξͲǿǹˡǾɱˣ˳ǮǸʲôǾ͸ʲô
㣬ǷŹҰɣ֪ˡܿɥ˵
ܣ˵һΣҪһ˰ĸĸֵܽãѵ㶼𣿡˵
˵Ҫҵļ֣
ߣǾɱˣɱʲôأ˲ΪȻ˵аɣ첻ȥнЩ飬ҿȲϷͥһˣļһ군ˡ
Ҳˡܺµ˵
˼ѾӦˣתȥֻһʱ䣬˾ССûϨ𣬴ϳСͱ۶ȥ
ܼæҵԼֻ绰ˡǣҪղұǹ˿ˣҲҪ£ҪȻɱȫҡܿ˵
ʲôȻ飿һˣ㿴Ǹ˳ʲôģǲ
Ҳ֪ԷģҲ֪ǳʲôǸ˵˵ǣӦô찡


1517 ҵﲻ
ܣΪʡǱ˿ţǹܲġߵ˵ҿЩ˻ҪҪǸһġ
ǣұģҵ˾ˣҲ֪ô£ѯţ棬ûʲôõĶԲߡڳʡ߱ʲôãڵľ춼ǳԸɷģû֤ݣ¼һ¿ڹˣʱĻ
Ǹǹ죬һǹǿǹĻѾ군ˡмˣЩͽɱõٶǮҲûáԽԽ£ĻЩͽͻ֪ʱļ˾ͻܵ
ãôûأ˵뾯ģҵʱһкһɳľưǻץȱʱŵͥ˵һá
û˵ˣ֪û֤ݵĻŵͥȥ˵ҲûõġúôУ˼ҽɱԸֻһСˣ֮ĶûǸҪأɴܣˡʱǱԻͷûбҪμ顣ǣ֪ˣһᴦģûʲôɣúõؿˡ
ðɣһܷŹ˰оܵе㲻һרҵľ죬Ҳǲ֪δֻҪܱ˾ʣµͺˡ
ܹ˵绰Ѿѹ˾˾˵鱨𣿡ʵ
ܣҾûã˾ҡҡͷ˵ԷǳרҵһͰҴΣһǹ㣬ǻҪԸļˣǾͲǼ򵥵顣һЩͽֻҪǮʲôġղ˾ҲԱ˵Ļ֪Ĵš
ҽҪúõһ롣ڲԼĿʪʪģҲûȤȥҹܻˣ˾ļңҪˡ
ڶһ磬ܻԥʱ򣬱ܵ˵ɻسȥһһװվﻹŹĴǣʵʼе㺦µģǴͽ
ܣãŵרְʦҵƬŵίУЭˡЦ˵
ŵʦܵɫһ£Ŷ֪סɱֿ϶֪ˡ찡ŵĻļ˾Ҫ군ˡţֺˡ
ͷ˵ǰܣЭ飬㿴һɣ˶ǩˣʣһûǩʮ飬ʱǸģڻھţ˵ģѾ¼ھˡ
⣬⡣ﰵʱʵҲˣ¼˾ǮһΡ
ܣҸ˵Ķ˵ˣǩЭ飬ڷͥϼģֻһʦշ¡˵
ǰԾ⻰лʦ԰շ£Щɱȴǲ¡ļɱɱĻһҾҪ군ˡʦǰɣʣҪһεĺԼͼɣǲҪȡҵĺԼּۻۡ
˵ܣ㲻Ҫô߰㲻飬;ܴ˾ɣҲ׼㣬¸ǹ˾ˣҪȻҲ顣ϷӪָǮǹ˾Ա鰡Ҷһʮ飬ǸԼǲˡ
ϢˣԸŻݵġȴӦˣ˵һҪһɫҪȻ˭֪ţõôĻ˻ˡβܣѾܸˡԣˡڿܵ飬ǲ֪Ҳû֪ʦֱ׳˵
⣬⡣ڰؿšεǳԿˣſԲʧǩЭ飬һȥͥﳷߣֻ˻ʮ飬Ĳٲе
Ȼܲͬ⣬ˣһϰ˵ġ˵꣬תҪˡ
ʦߡܼæе
֣ҲΪε鲻ܴ׵ģǽܣû뵽ܺеļӡʵ֪ܲļ϶ͽˣͽ˵ˣĻͻҪȫҵѯܵ˼ܲȰûа취Ԥˡ
ܣ㻹ʲô˵ǵϰڵҵĻػأϰҸ˵ҪƲԳԷƣûˣʱôͺΪ֮ظĻ
ʦǩǩҧҧ˵ռ˵˵ˡģԼûˣʲôߡ
áѹĴ򿪣óǷЭݸܣʲôӡ¶Ūˣ͵ǩ֡
ҲԥˣĶԹҪȱס˵ûʲô£ֻǽȥõĻҲûôྯˡ
ǩˣЭպãʮ֧ƱݸܡǸʮ飬ܣǸ˾ǻ𣿡ʵ
ˣҺۣˡҡҡͷȥε˵͵ʴףҲˣԱסԺҲЩٵ˵ˣ˵ʲôֻҪŪţдĺôû԰Щǵ𣿵ʱȥţ˼ЩһЩǹģʵҲ֪ʱôͷȻЩ˵Ի
оֻ㱨˵Э鶼ǩˣǸѾˣüæֻܴ绰ܣô£ΪʲôҪǩǸЭ飿˵
ǣֻСҰɣҵﲻЩˣҪҵܿ˵Ҳûа취
ʲôǸҶǣͻǸץߵ˵˰ɱˣǸðͻֵøŲ군Ͳճˡ
ǳѾ˵ˣֻԼв˵ǲҪʲô档ûٶǮҲûõġ
ǣµģֻһСﲻЩ˰ɣѾʦʡǵǸ߳ˣԲεʧҲܴ󡣡˵ֻܹ꣬
ģܡðֻǽȥžһֻ̨ˡ֪θ飬ûãһţͺµòҸˡ֪һЩ챣ܡ
뵽Ҫ㱨æֻٻֻǣС°˵
ޣС°ôˣ𣿡ʵ
ǣмҪ㱨Ǹ̫ˡ˵ˡ
֪ˡ˵˵绰Ҳû˵ڶ仰ˡ


1518 ٳԷ
ֻģû˵ʲôֻ˵ǳģ군ˣ˵ξҲųԿġѾʡɢϢ˵ŵĲǣ˶пˡܰ߳ôأĻЩԸģʱŲҲһƤѾЩ̼ǩЭ飬ҲǸ治ˡ
˰ˣҲ֪ǻôԽԽģ֪ǺˡҪȥǻ㱨УеʲôزأҪŪһС
ƵػǳԷŵǹȥˣҲҪлػǰǰɢЩϢŵһȻûһǧɣҲǲһЩ
ؾֳлǵİæһƶԺػ˵
٣仰ǼˣûûҺػλС£ֻǾ֮ͶѡػҲžƱϴε飬ҰҲǺúõټŹ˾ˣǱǱ˵飬Ųܸ㡣
磬Ǹʱ˹ǵĹ˾е˰Ұ˵
ػͷ˵ǰ٣ںвǺ£һըʱᱬը
ͷ˵Ҫ취УһһҪ֤ݲСתͷŻƽ˵ƽһЩ˰жųûʲôϰߣֻҪץİѱ군ˡ
԰԰Ҫҳʹţˣ϶⡣ػ˵˵ҵİѱǳͲȥˡˣ϶ʲôµġ
ˣǺȾơڰ˵Ҹ˵غƽڳ˻ĸˣҲܶࡣ˾ֻҪһƽ̨ٺúõضһ£ͻ᲻һˡ

½ٴ绰ˣԼٳԷ˵Ǹлٶչˡ˵½룬ǮƵꡣ½ϣ˵һ룬Ǯֻ࣬ǳԴŵ
ټ½ôӣֻôӦ½ˣͶŸһŵ°ٽŮ˾ȥǸŵΪ˹˼ٵİȫһŮڵٵ˾Ǳ١
Ǹŵ½һˡСӭǰ˵ٽ㣬˼ûʲôǮԷ
ɵӣʲôϵأֲǮˣԷаҪһġЦ˵Ů˾ԼȥķĹʺͲǱ߲ٵԼŮˣǮҲİá
½ٽһСᣬ˵СᣬʵϰľС䣬ֻߣͨģԱߵİ˵Ҳġٽ㣬ϲʲô½١˰ɣ
ãҵˡٵͷ˵Ҳ½̫ĲˣԣҲǳ⡣ٰѷԱйһʼԱٳô߹Ưе㲻ҿ١ֻǵôһĲˣֿˡ
½˵ٽ㣬㲻ΪʡǮҽ췢˹ʣǮԷҲһٶ飬½첻ںЩǮġ
Ҳϲ⣬ͳЩˡ찡ҲҪһǮˣŮ𣿡ʵ
ûУһڶ飬ҲЩ顣½ҡҡͷ˵ʵŮ˵ģúƯŮûи顣
Ҳǣȱҵ˵ɣٽзԱȥˣŸɵôǶ𣿡
½˵ҶҺܺðҶϽҶܲٶԼܵˣҰҲǸӣҲ˽š½ٵĿģһ飬Ǵŵ顣
ûйãԱϲˡ½кٳԲˣҲˡڹ˾ûгԱΪ˱󣬲ܴ̫෹ҲܳԺõУǺܲҰٽ㣬ҵĵԲǺܺã׼ѵѧá½ͻȻ˵
ðڵ˲ѧõǲеģǰûôѧ԰ɣʵ½һ¶ǰҲûôѧԡѧѧԣǾԱȱ˳˺ܶࡣ
ûУǰûѧԣѧſʼѧо˲˺ܶࡣ½첻˼˵ڼŹ˾пվԣѧһЩʵ½漯Ź˾ĵԣһЩõ鱨ѡ
Ȼ½ڹ¶Ժûе棬Դĳ˺ѧ˲ٵԣװװӻҪװġ½˵üͷ˵죬һѧԲǲеġɣٽ͸һ̨ԣѧԾ׶ˡҪöˡ
½켱æ˵У̫ˣҲҪٽ
˵ģҸֲǺܸõԡڵһľǧǮûʲôġٳŶ˵½ôԣԽǵ׵ܵܿ
ٽ㣬ңĲҪ½˵
㲻ҪҲҪ˵㡣ò˼Ժ׬Ǯٺúõض㣬𣿡˵
½ҲŽӴǸţûе飬ҲǷǳ㡣ǰΪ˲¶Լ˽˵ԣ½ǵõԵģǺ鷳ԺĵԣǿԴˡҲԽԵ̣ҳǸšðɣٽ㣬Ժ׬Ǯһᱨġ½м˵
Ժ˵ɣԵ㶫Ϊ½ЮһƬΪ˰½ʡǮֻǵ˳Ƭһˡ׼½̨һԣ½Ҳô
½һ߳Ŷһʵٽ㣬һʦʱвĶҾ
˾ûеרҵԱ𣿡ֵʵɣҵʱҰ˵һ£ǹ˾רҵԱ˵һ£пվͽһ㡣ٿǵ켯ŵĵԱǺܷ㣬Ͼ½ţŵ˺һ㡣֪½ҵǸӞݿأҲ٣ܰӞݿɵ߱ˡ
½ʧˣǹ˵صͷ˵ð鷳ٽˡҲĶһЩʦġ½ְһƣЩԱǺ𣿵ʱѧһʱԣ˵ĸоԽԽٰ֮ЩԱѵƺĵžͻˡ뵽½Ǹˡ
½ǳ극½зԱ򵥡ûи½Ͼ½Ǻкѹ
½ɢǮ߳档ʱǱ߹һȵеҡҡλεˣ˿٣۾ɵɵôûпôƯŮˣŮ˸˯һĻǮԸⰡŮð˿ɫԵ˵


1519 ȥ
ٿ˲תͷŲˣּŮ϶кܶ˿ˮҲ˶٣һˡȤ󣬱Զ뿪
˲û뿪߹ŮôҽôӦһòòã˵˲پƣľˡ
Ҫʲôִֽﰴһ¾ǺŮڣǸŮڻϹʱٸŮڴ绰˵׼ˣŮڱȥ飬ٻǺŮڡٲǰˣһֱһҪȫһҪСĽ
ŮҸʲô𣿡ɫԵؿǰַ壬ֶһ£ҪٵַƵġ
½쿴Ҫ٣æǰȥٵߣҪʲôĻҾҪˡ½һӣʵ½ִŴ۾к˼￴أ
˿½쵲ǰٵַ壬ߵ˵ģǲҹҪȻҴ㡣ֹȥ½죬½졣
žһ½챻Ǳˤˡͬʱ˶½һš½ҽһ۾ڵˣԼ۾
ٿ½Ϊ˾ԼƵص˵Ҷִˣҿûˡ
ٺٺ٣Ůʱܺÿϲ߰ɣȥ档ŵֹȥ١
ֻӰһһСӰȥžߵķݷ˳ȥǽСӰŵڵϵȥžžž˱˼š
Ҫˡ˱ߵòҽֻؿһƣղųԺȵĶȫ˳
½캦µߵٵߺµ˵ٽ㣬Ǹ㲻Ҫˣٴȥ˵ġղ½쿴ǸŮ˿ٹġ
ãҪˣߡٶǸŮ˵ŮǴֲģֺܺãѵǡٿǸ˶¶ˣҲִǣתˡ
ٽ㣬빫˾ԶԼع˾ˣǻȥɡ½˵
ǺãСһ㡣½ͷҲСˡǸ˱ú¶ڵϽпģǲٸʲôˡ
½ˣЦЦȥǸڵϵվ˲ǵѪղŮֺܺݡ½Ȱ裬Ů׼ٴһ㣬ٴ绰оѾֻҪ飬ȥǵ졣
ȥ·еԣѾ˲ᡣߵСʱ򣬴Ա߳һ󺺡󺺶˵Σûб˷ʲôɣ
ƴҡͷ˵ûУϴҺܻϷģûб˷ʲôǸСӵֺݰҴ߹ǶҪˣǮ׬ţ˵ʵŮںֻӰһ㱻ڵˡ˼һŮˣӲߣƽӡ
㲻ҪˣҸǮѾˡ󺺴óһǮݸˣȻת˳ȥ
Ǯֲ˲ǵѪǮպãҲ߳ȥҪȥҽԺһˣǮõö࣬Ҳôõġ
½ջص˾¥£ֻһϢһ£дţѾࡣ½ְϢɾˣղǸǹƣҪ֪ԼãԺʲôʱپͻֻǿϧûʵŵ飬ҲǸҲǼɻ䲻˵ˡ
½ֶα˵һڣֲǴٵϱƳǸţҲһʲôôĳҪ͵͵֪ǸţѵŸȡ
˵䲻ģžǵţɱ˵㲻ɱӴԵĻʱõ԰ڵλ򾯲˵һп㱨ǻᱩ¶ҵ١
ɱԸɣǵžһûõˣץҲûáԣĳһ˵ĵţһҪġҪȻԸɱˣʱԼ鷳ԣ½Ҳ̫زŵ顣

ܲͯͯŮغƺơǻܵǲ飬׬˲ǮǶƷ⣬ҲЩڰЦüۡԽԽ࣬ȱǶƷжƷ൱Ǯ׬ˡ
λϴǽǹʲô𣿡ĵҶͯͯŮЦš
׼ȥа飬ʮһֵܸȥǶǹͯ˵
ǹд𣿡ĵҵ۾һõطȻûʡôãǹʴУǵİ׷﷢չĻ϶Ƿǳ
ͯӵĵһ˵ʵģͲҪʣǹȥ飬Ǻúõڼ￴ţǣǲµġ
ǵģǵģϴǣǲ¡ĵƴصͷͯʡǺйϵǵһЩֵΪ׷۱ץȥˣͯӽ˳ǿǵԴ飬50˰׷۾ҪǹУЩֵѾ500ˡԣǷͯӡϴǻʲô
ǺãʮʿңȻǾ߰ɣͯӻӻֽλҳȥˣ˺֮ܶͽֻҪǮʲôҵҲͯӿǵԭ֮һͯѾյòˣǸˡҪȻľǱ߻
ȻˣͯͯŮʡҲΪŪһЩСǮһ¹רŪƷģܰѶƷŪĹľ˷ǳ˵¡һѾʺڻĹˣǾֻһĶƷ
ǣһ׼õģǾͻλϴˡĵͯͯŮǾͳȥˡ
ͯŮǳȥˣתͷͯ˵磬ȥ𣿡
ǵģȥѾһʱˣҪԸɱǻҪһ飬ʦ˵ˣܾЩˣҲӲľͯӽ˵
磬ɣЩ˺ܿʦô𣿡ͯŮе㲻ΪȻ˵ǵʦ书ôõЩˣ
Ҳ֪ʦ˵ˣǲҪ⣬˺ܶࡣʦ˵ǰЩ˽֣Щ˵Ķ֣ôȥˣµ񹦣пЩˡЩпѾˣʦǵõһ񹦣Զ೤Щˣʦ书޵ˡͯԽ˵Խˡ
ͯŮǲʵ磬ȻǻҪʮǹֹȥʲô˾Ϳɱˡ
㲻ֱ֪书ɱǻᱻ˻ɵģһЩˣʦһģǵЩˣЩ˳Ҫ֪Щ˳ӻľˡͯɫ˵


1520 ·Ϯ
ͯŮͷ˵û뵽Щô㣬ǰǶԷַҪ˳ƵġĵڵĻһűѪ͵͵ؿˡͯŮƯֺã͵ŮΪͯͯŮһŰͯŮŪϴˡǻô꣬ûмôƯŮˡ
ǻСһ㣬ҪȻӻȥĻһᱻʦͯе㺦µ˵ҪɱɱӻȥҲǲµˡǽǹ֣ɱʱǹڣ˻ΪǹȴģͲñ˻̫ࡣ
磬ģô˵ҾôͯŮѱĺƺ꣬¥ȥͯŮҲ˼ŮѵǼŮҲǺݽɫԴͯŮǳȥɱ˼֮ҲǷǳˡͯŮЩ찵жԼҲ˼Ů¡⼸ŮɶǴǹģ硣
ͯŮһվڵŮҲǽˡͯŮȥͯӿǼŮɣȻûǿԣǿۡ۾ŮǵŮˣǲġ
ڶ죬ͯͯŮǾȥ˺С˺УǱѾ˽ӴˡʵЩĳǱ߷ںߵˣһֱ̽ϢͯͯŮҲǿ԰ϢͯͯŮ
Ϊ˲ñע⣬ͯͯŮסںƵ꣬ʮǹ֣ȴסһľƵ꣬ñ˲ɡͯӿǸ͹ϣɰ̾ĳ˵鱨ôϸذϰ߶д˳ɼĳ˶ٹ
磬ǽ϶𣿡ͯŮʵ
ǵģ϶֡ͯӵͷ˵ⷿĳǰǶģʲôҲǲ£Ҳﶺʱ̫ǽɱǱصʡǡǻкܶҪأɱвٵͽ
磬ȵưɣɱֻС£ûйϵġͯŮ˵
ͯҡҡͷ˵ã㲻Ҫ˵þʧشʦɽ˵򵥡
ߣǵ书ȻǲˡͯŮΪȻ˵ǳֲһˡ
ãûʦ˵ǲ򲻳֣һ־ҪӶԷ㶼ܺȾˣڷúǳȥϤһ»ͯ˵ͯŮͯ˵ˣֻա
ϣȥ˻ںеʱ򣬶ҪȻƽڻĹѾһ￴ڳںУ൱һǲСĵĻͻᱻҧ̨һ蹷˭Ծҧ˭ˡ
磬ǵ˲鲻ʲôѱƽߵС˵սᣬƴظɻԼ˲ֵܸųȴûзֳʲôȺá
ںлǺܼġ˵
ô죿ƽʵҪǽһЩֵܰѳɵʵڲɱ֡ǹʴУв֮ͽǮҪҼɱɱǺ׵顣
ҡҡͷ˵УôǻĹĸ߹٣ɱˣͺ鷳ˡڱ˶ţʲô鶼Ҫռа̾һƽ㲻ҪˣаţŪС
óֻ绰һ³飬ںҧңҪץİѱŪ˵
ãھעһ¡شš
ҲҪں˶ŵģʡǵʱһ˸㣬˶žˡʲô飬͸ҰǴ绰ǻ˴ġ˵
֪ˡ˵
ֻ˵ƽǺСģ϶ǲںиʲô飬кܶˡʡ֤ˣòúŬĻƽļ
ллĿ佱һúøɵġƽ˵֪õıǱѾĵȦӣЩ˷ųȥǶһģһкܴĺô
ڻһ뿪ұˡʱæʱұҪȥˡ˼ԴҪߣ绰ı׼ӡ
ǿСұȥǸտһĵطӭ濪һСסˡСģˡ˼ԴԴ˵ЩҲǸˣѾ˱˶İɱ
үΪİȫпҲ˼ԴЩڵ书Ȼ˼Դǵ书ûɱԱôҲԣ˼ԴЩɱ֣ǲںġЩǹҲУ书Ҳǿԣǲµġ
Ȼ˼ԴĻ˵꣬Сˣ΢ǹա΢ǹӵһɨСϷ졣
˼Դ˵ߣΪǵСһСʵŪ˷͵ˡǮˣΪ˰ȫЩڿСҲǸװɷģҲױЩҲȫܶˡ
˵˼ԴҪˡ
磬İɣǲܵġ˼Դһ¶󣬷ǰСȥһˡ
Դ磬֪ˡǰı˵ǵ˴һҲʼˡȻõǹżһǹҲǿЩ˲ôˡ
ǿһһɫͣ˼ˣ߿ǹ
Щ֮ͽͯѾ˵ˣɱǸ򣬶ɱߵıڣһʮ֮±·Щ֮ͽȥˣֻҪɱһˣǾǮˡ
ǺǺǣ˲ٰ˵ǴɣֻҪǲըǻǲǵġ
˵꣬ͻȻ˼ĻʱܾͷĻڳҲŵζȿȿȡڸʻ˼Դš
һã̿ж취ȥСһ㣬˲򵥡˵꣬ƿȥͬʱѾһǹоݣǹˡ
顱ǱӵǹڵϹ˼ǱȥԷҲ֪ǵСǷִĻ
ǹǱߵǹҲǱ߿˼ǹһҽ˳˱СΪŨ֪Ŀֻǹ
ͻȻһֻһһɲĵӿͷΣյźţæұһԾΣա
ಡһ£һ׹ղڵĵطڻĻͱǰ׹ˡ
Ũǰ׹ʲôֻģؿǰ׹䵽ղŵĵطԭĵطȥģʲôȻԵȥﰵš顱Ű׹⿪һǹ


1521 ŹֵĴ
žһ죬ǰ׹ڵˡɲǳصģ׹ʱͿǹ׹⣬ǹ϶Ǵˡǵһ£Ӧʲôˡ
ಡһ£һ׹һ㣬Ƥǰ׹ɨȥһ죬׹ⱻƤɨȥ
ʱӵϷһ׹⣬׹ɨﰵǿϵİ׹⣬׹϶ǸղűǸܱ˴ӵϲݹ˵Էǳ
ԷôأѵҲԼһʲôƤˣҪȻҲԷɳȥƤǰһӣҲһ׹Ǹ׹ȥž׹ײһ𷢳죬ƤҲǰƤ˻
ಡӰǰڵŨѾɢ˲٣ǰվˣǵ·ȫǺɫģҰҲеľƵģֻ¶ֻ۾
ʲôˣ˵
û˵ֻǶһۣžȥͯͯŮղõСܿסСľһС˹ҲǲҴ⣬ƤһջصϣֳȭͯͯŮƤĻǲҲ£ĶԸˡ
˼Դ׼ȥԸЩˣû뵽ЩȴǶ㵽С棬ǲûнǹֻҪı߾С֮ǰͯѾǣͯͯŮֵʱЩǿԲҪˣ˵ԼˣֻҪ߰žС
˼ԴͽŹϾԷˣǵʱڰ˵˼ԴǲҪЩˣǹҲǰﲻʲôæ˼Դѧ书ʱ̣Ҳûкܶʱ书ܲ˵Ķ֡ԼĵģΪԼǿԶԸˡ
ͯץſȥͯŮһȥȻǵ书ҪɱǺܼ򵥵顣ǵǻӵʱѾ޼ӭȥ
žǿȻܿµؿʱȴһûа취ȥ
ͯͯŮԾˣȻһ򵥵顣书ͯͯŮҲѧԪϽǵġΪǹɱʱǲҪ书ͿɱͲᱩ¶ǵݡ
ǲ´ˣȥľŸӣһǺǰ̫ˣ뵽ͯͯŮֻһۣǰ￳ڵϣһڣ˹ȥˡ
˲ÿˣﰵ֣˵ʱû뵽ƷбȿҪһ֣Ǹ֣ϴΰɱǸ⣬˵书ҲǺܸߵˡ˲ϴǸˣϴǸ˵ġʮӣˡǵòһԾƮ˼Զ
ǵʲôˣг𣿡һһ߿ܣ뿴ûУղѾ˼Դˣ֪ҪʲôʱܸϹҲûָžܰĿЩǹ
ͯӰԾղ˵ȻṦҲеṦֻǲŻôҲˣͯӲУƼȥһкնҧͯӵдһ
žһ죬Ǳߵ˼ԴǰԾ֪ΪʲôǿˡǵĴ򶷲һܿģҪȻǻᱻЩ书ˡ
ͯŮͯӽ֣ȥ䡱һһƣӲǽͯŮһС
ͯͯŮǳԾˣû뵽ôȻһжһƽɫôأôôأ
ԼԶԸˣԼ޼ˡģԼҹ׾ûа׺ȵģеðͯŮ˹ȥˣϲŮҲ֪ĸĸŮղͯͯŮֺ󣬷ͯŮһ㡣ǴˣȻҪ۸ˡ
ͯŮҲʾػػͯȴĺϮܰ㵽á
ͯʧˣоͯںϮԾͯŮĺ򡣶ͯŮĿܻںæת򶷡ڱһжҲͯͯŮԵˡ
ͯͯŮԽԽľ书ܸߣǻȥĻͻˡӵˣʮʿȴӲˡͬʱҲᱩ¶ԼݣԺҪɱˡУζҪɱͯҧҧǻȥˣҲ±¶ʲôˡͯӳеơ
ͯŮͯӵĽҪľ̹̹ûа취ɱġֻͯӺͯŮ˵ͻȻһ𣬽ͬʱɹȥͯӵ˫ȥͯŮ廹ͯӵһ
ͯͯŮŹֵһ㶡ֹŹֵĴ򷨣ҲֻЩ̬ľŻʹġľ
ͯǣˡ˫ֽȥһķȥƣҲһģЩľȻڲͬϮķҲر𣬲ǿ
䡱ͯӽһУͯӴ
ͯӼһе֣˵ǰһͯŮںɹȻͯŮͯӵĽţͯͻȻ󵹣ͯŮ˫ֽȥͯȴͯŮˣ˫ͯŮ˫š
䡱ͯŮûа취ֻüͯŮ֡һΣ÷˳ȥоԼʹȻͯŮû壬ЩзǳҲܲȥ
ơͯǽһͯŮͯȥͯŮںҿõųս򷨵šȻ벻ľ߽֣ǵһֹŹֵĴ򷨡˵Ĵ򷨺ߴ򷨣ûме㲻֪롣
ôҧǰȥʱˣ˼ԴǾҪ군ˡܲߣһδ֪أ
ǣǰȥԼȫ޼ᵽϣȻʹ̵ǰȥ䡱ɳȥǿԷҲǿûа취סšֻһɳˤȥ
硣Ǳߵ˼ԴҲ̲סˣ߳˼Դ˵ߣѪѾˡôˣ˼Դĵʵ
ңû¡ʹҡͷ˵ڰο˼Դ̬ĺ˴÷ˤȥĿܻûأ


1522 ޼ļ
ͯӿˤǱˣȥ˼Դͯ˹ǹҪͯӿǹͯӵһ˦˼Դ;һۣǹڵϡ
˼Դûǹˣͯȥ磬ܣȲ˼Դؽе˼Դ嵽ͯӵʱͯһƣ˼Դ㱻÷˳ȥıڳҲǱԱߵͯŮ仨ˮ֮ʵ̫ˡ
ҪߵĻǿߵģôֵܰԼӵأҪǲЩġͯȥΪԼѧ޼Ѿˣû뵽˸֡ɲôǲⱲɱôˣҲ׬ˡ
ͯӿԼ¶ЦԼһǴ򲻹ͯŮһֵĻǲһˡ̹书һ֣Էӷǳµʵ
ͯͯŮһˣ˫뷢ҪͯͯŮƴˡ䡣Ǳ˴õ˼Ѫ
磬ɱͯŮС˵ѾˣҪɱǺѵˡҲ֡
۾ҪðѪˣǴһôܱ׸أǿǹǲ˵ġǣ˵书ү˵ڸǰǽ˺ܴ顣ֻаԼ书ˣſԶԸЩˡ
һ޼ϷѨ뿴ܸܲ˵ѨλʧˣͯӵʱھֻǷдǣûʲôӴ˼ҵѨλҲǵ㲻ˡžֱɳȥˣһܵ˸ˡ
ŭһȭ˴ȥѾŭͷֻϸû޼ˡղ޼޼£Ҳá䡱ϸͯͯŮĶ֣һ죬ֱ˳ȥ
ˡ³һѪˡٺٺ١ͯӵЦšǿɱˣȥʦһǡɱ֮ǻõһͽ𡣻ĹһĵطԺ󻹿Ծ
߹һŵشӵԾҲܵث֡ű˵һֵĻͺˡҲ֪Ǳô֣ԺкԿ׵ĲƸҪһûʲô⡣
ɣ㲻ҪΪɱҾͿ£֪ľˣֻҪľڣǽܵпĴݺݵ˵˵ջЩ֯ʵһۼľֲϮĻľ϶ǻġ
ͯͯŮĺݻȥƾܿͻˣǰǸɵ뿪û֪ǸɵģֻΪһɱֶΪǵĳѾطţϻʡǣúŰɡ
оԼеʹ޼ȴʹϵӡˡﰵ̾ͻȻ۾һǰү˵ĻƸգԾƶ޼ļҪģȥˣвУҧҧҲͯͯŮ߹ȥ
ͯһ£û뵽ܣôй߹ٺٺ٣ȻҪǾͳȫɡͯƴȥҲǿˣԼһ˾ͿԸˡ
Ҳǻ֣ƷǳһҪˤӡͯӵһȭ˹زӡĶеȴ֪Ϊʲôܱܹͯӵһȭ
ͯӲһ㶣˹ʺˣһȭܶȥһĺáԶ㲻ĵڶȭ뵽ͯȥһȭȫҪսپɵˣﲻ˾
ͯӵһȭǴ˹һͯӵһȭˡһ£ͯӳԾˡһܶùȥڻܶùȥǾͲˡ
ɱͯѹź˵ͲŲɱһк£ǱߵͯŮҲǶˣҲΪͯǿԸˣû뵽ͯʩжûи㶨ͯӵкȻҪˡ
ͯӵһһлʵǸ˵Ҫû뵽ԼϵļľȻˡǰûùȴûáүҲ˵ûдﵽ޼ĵļòľΪûе־硣
β֪ΪʲôȻϵļľʵ֪ǰð׾޼Ѿ޼òˣҲҪͻƵļͯͯŮˣϺһҲʹϡˣľ
õļľ޼ʱǿ԰ͻƵ˵ļֻӿһůůǳøղûˡ
ԣͯʱȴܱܹĹ֪пѾͻƵ˵ļǼҪȴĴ򷨣ǹů档
ͯӵйߣûˣӭȥҲƴͯӡͯӿĴ򷨣ﰵЦĴôܴأǺЦ
žͯӵлϣҲȥͯΪԼѾˣǿְɳȥղȥѡ
ͯӴһΪֻˤȥģû뵽ûзɳȥֻһۣ֪ô£ƴϡ⣬ôأͯˣΪǿͻȻ³÷˳ȥ
žͯӷˤϣڶûףô£Լôᱻɳȥأ
ͯŮͯӱɳȥˣæȥһŤһơֻһ죬ǴͯŮϡ죬Ůġﰵš
ΪưͯŮϣĸоѾ뼸ŮXXOOˣ鶼
žͯŮ˼ͯŮҲͯбɳȥģƴͯŮַϣое㲻ԣķûиղôͣҲֻǰͯŮ˶ѡ
Ҫɱ㡣ͯŮû뵽Ȼһֱûбַ壬ܲܲҪɱ𣿷ŭͯŮȥҪɱɱ÷
ؿŭŮˣȻô峤ɲˡɣ֪ļ޼š


1523 
ӦսȻͯŮŭˣ·һҲңһаۣר̡ҿֻǲСһMMҵҪҲ֪ɱҲûбҪģľŮ߶ɹˣǲ񻰡˵ģûмôŮߡ
ͯŮһƣƾȴǰͯŮˡͯŮûиղôˣҲһӰͯŮɳȥļ޼ǳˬΪŸոմﵽļЩʹľ䣬Ҫúýúһ
ͯҲǱ߸ϹˣͯŮˣﰵԾô£ѵʲôҩڵǱôһӾͿ԰ǴˣղǱǴ˿ҪеˡͯҲˣҪɵֻͯŮһߺϻɱˡ
ƣͯӴؽһֻ֪ҪԼһУͯŮͻһֶԸˡȻͯһУͯŮ߳˹ಡһ£ͯͯŮ˱һ
ͯŮС˵磬ҪɱĿɱ˵ĻһͱɱˡͯŮַ屻УﻹǳʹҪɱˡɱǻġ
áͯӵͷҪɱֻһϣžȥڿеͯŮֲϵػһȥ޼ĶǷǳԼڵһƣǷǳƸգԾƶ϶ǿӦˡˣ޼ģļˡǰ˵ûеǱǵļˡ˼
ͯŮĹųֻ֣ǰƮƮػһƣžһ죬ͯŮԾоԼһƴ޻ϣûƵġ⣬ô°
ͯŮԾʱһҲǴǰ޻ϣžͯŮһֱַˡҲеƣԼ鼱֮»ػû뵽ǴǸŮߵַ塣ģط϶ˣǴַϣȴǲһˣ֯˰
ͯŮУˡںͯӲ֪ô£оͯŮĺˣҲˡôˣͯӹĵʵ
ңͯŮ֪˵ˣѵ˵ԼѾַѵ˵ں޲ðŸƿͯŮҧҧ˵Ҹղһʱھ͹ȥɱ
ͻȻԶ˾ѵͯüͷһ壬ҪˣڲߵĻʱ鷳ˡ뵽ͯӶͯŮ˵ߡ
ҪɱͯŮߵ˵
ߣͯӼͯŮȥɱ֪ٲߣϹĻпܾӲˡͯӴһڣ汼ȥεͯŮֻøͯˡЩĴͽͯӵĿڣҲǺµܡԽԽˣٲܾӲˡ
˼ԴǿͽҪܣҲŴͽǹͽˣĴͽߡ˼Դǻ׷ؽе˼ԴҪ׷ˣ˺׷ȥΣյġţղˣͷ޼ͻƵ˵Ĳ㣬ǻᱻ˸ɵġģҲ֪ɱôģѵǾɹ
Ҳ֪ĳޣǿ϶ǻԼģҲɹϴζԾĴԺҪС
һˡЩ쿴϶żʬ壬Ǽæǹǽеǰ־
ܺߣǲҪǹǡüͷ˵
Ϊ˰ȫǰǹ쿴˼ԴǹɰԾЩ˾Ǳ˼Դɱ
ͷ˵ǹ֤ģҵıڣղ·ɱ֡Ÿػ绰ģڳίǣǲҪػ绰ˡ
쿴˼ԴǷǹҲǳҪ˼Դǵǹ֤ǿ˼Դ˵ǹ֤ҲǷЩ˲ǴͽЩɱˡ컹Ҫ֤ó֤ϾûǹûбҪóܲε֤
Ϊξݣϴֻ֤ܲڲ˿˲֪Ǿ֤һ쿴ֺ󣬲ɽһԾ˵
ǰʶңֵʵӦǲʶģôӼô˧ˣʶҲûʲôֵġ
Ҳʶ㡣Ǹȥɳһ¡ղŻǺɫľڰˣ쵼˵ĳ쵼ԣлĻǾһ󹦣ʱĳ쵼Ϊġ
ʵ֪쵼û˵ȻˣǸ쵼Ҳûĳ쵼Ļĳ쵼ǳΪ˶ԸȻǲܰ˵µǰ˵ֻǮ˶ѣڹ£ԡչˡһ
ϢѾﴫˣĳЩĻƨ˵Ȼǰм飬ֻҪĻᣬǿ϶ҪΪε飬ҲǰߣҪɳʻҲġʱһӣٰǵʱͿˡҪֻҪõ쵼ϾͿٷˡ
ΪʲôҪȥɳﲻ¼ڹ𣿡ɵӣѾɫˣҪӡȻԷ棬Ҳžɣ
Ǿ컹Ǿ찡˵ǮôٵҪǮˣǷַӵ顣
ԲҪ֤ҲܺͿظߣ˭֪澯컹Ǽپ찡ҲǹҲ֪Ϊʲôˣѵ쾯űǿˣǸͽҲԼô˧ﰵš
ˣ˵ʲô˼ѵ㲻𣿡
ⲻ಻ŵ⣬ҪŪ֤Ͼںܶ໵˼ٰ羯찡ǲ֤е㲻̤ʵ˵
ã㿴ҵ֤ͳԼľ֤
һ£Ц˵ޣԭ㻹ɳʧ֤
һİԸȥɳ˰ɣģҶԼʱٰֻҪɳôŪǵıˡ
ΪʲôҪȥɳû˵
ʲôղŲ˵ҵ֤󣬾͸ȥɳ𣿡ˡ
˵ȥɳ𣿡֫ͷԼ򵥰ֻ뿴ǲǾѣ֪ˣҲûбҪ˵ôˡҵ»˵ղŵľеۣҪϢһ¡˵ˣźʹҪȥҽԺһ֪ûг⣿


1524 㲻Ҫ
ߵ˵Ҹ㣬ȥɳĻͲˡ
ǺǺǣҿǲõˡЦ˵ˣǱߵСȥҪһ£ͬʱҪػ绰Լ
ģб½ҵŵشЦšȻһһֵΰһֵĴϰ壬һүֻҪʾһ£ǸϰľƵ߹˾ľͻᱻңҲǲеˡ
ԼСȥóǺóȻϮˣȴû顣ذγǹҪȥҪЮ˼ԴˣҲǳȥץס˵Ҫʲô
ҪȥɳǲǵĻҪвǹȥϵ˵
һ֮ʣ˼Դ˵ǱϮˣҪȥҽԺɳǾͶ㲻ˡ
ǲôǱ˼Դؿšſҵ֡˵
Ҿ㲻ܱ飬Ҫϼϵ㲻ùˡ˼Դ˵
Ǳߵľеô£ôңǸǣǾǹÿ
ǱߵľҪˣҲǳصġǽϿǷǳǼˣǱͯͯŮ֮ûлᷢйЩҪ£Ҳ֡ʲô⣬ǰƽǴ顣
챻סˣǹȴǶǹӵ붯ִڣǱǵĶ֡ҺñڲģֻǰƵһ߾ˡٶ֣ǾͲˡ㿴ǱߵĴͽ֪Ƕˡ˵
Ҳǰð亹֪Щţƣһ£ЩͽЩɱˣôԼЩ˾أ¼ڹ˼Ҷˣ˼ҲŸʲôأ
Լľ챻ǹﰵϲ쵼ǽһºˣлˣؽţðǸϮҿô죿
ģҶš˼Դ£ǹ֮ڵϡǸ뷴˼ԴҲˣŴ˼£ǸͶڵð亹ˡ
ڳ￴Ѿػ绰ˣҲ˵Ǹݸػ˵ˡǸһϵģڳǾɣǸһֳһߵġػеΪѵ˵гĳһЩֳھﷴˡ
ǺãȲˣȰǸŪһŪΪһɣЦŹҵֻƿ˳ȥߵǰʵ˵ǲһʶңʲôĿģ
Ҳʶ㣬ûʲôĿġ϶ǲˣ˵Ҫ𣿡ǰѱɱˣҪȥɳʻǺġ
ҿǷǳ˵ĴͽҪ飬ܺߣǲܣǴߡǲΪЩɱʲô
⻰˵ÿˣǸŵĿܻϡ˵Ҹ㣬Ǿ죬ˡǵ˹Ǿܲˡż˵ղֻץˣǸ쵼绰ҪԮˡûд绰ͱסˣ¿鷳ˡ
ǺãҸ绰˼ԴſʼΪƭģҶ˵ǲԴˮˣҧҧóֻ绰
ֳҰұһץˣǻϮǵľ죬·ϣ巽λǡڵλ˵˳ڲˣֵĸֳѾ֪飬ܿͻдϹղ쵼˵ҲǷǳˡεˣ쵼˵ʱǳˣпܿͻְˡ
˵绰ʵôˣҵûУ
ߣˡ󶨣ǲˡȻеǵ֮⼸˾ͲΪ塣ǹôʱǵؾǾôôˡ
ǺǣǺãҵš֪ǳǱߵˣҲųһɫҲȥҽԺˡ˰Щúһ£ʲôͻȻؽе
һ㶣ĵ󰡣ȻҰЩðưɣ˵ŪɣŪɣʱٸɫӶ֤ˡ
˭֪Ūô򵥣˼ԴǰѾʼƹˡ˵ôʶҵģ㲻˵ʱɱҲˡ˵
ҸղѾ˵ˣҲٸ˵˵Զһ֤ݳȻ룬ʼˣһٿᣬҽвѡ
ңҲ֪ҧ˵ܵÿ㲻ʲôֻҪְСԵÿп࣬Ϊ˰
Ц˵̣ϣܼŰǰ÷ѨǰӰõıƹҲǿʵ˵ġ
Ҳ֪ҧ
һߣָšһĲҽУҪˡʮָģŪţȻʹˡ
Ǳߵľ쿴ţǲɰ亹ǰЩԸǣҲܲ˰תͷ˼Դ˵˼ԴЩûУ
磬ˣ˵ǲʶ㣬ֻİţǸʲôǾ͸ʲô˼Դ˵
һжˣҼʰҪסҸղֻһָڶָЦš
Ҫʹ˵ˣħԼ̲סҪȥˣֲ˰
Ц˵ûµģֻǸոտʼ֣ټĽšһ߲·ѡˣǸ㣬ˣǻزȥˡ˵꣬ĵڶָ
ǲҽһָѪ֪ԼҪˡûĿڹֻǵһָôʹʱĵָˡ
ѽҽţħʱǳ׼òôʹʱְ˳ֲҽšȥʹҪ
ӲרƨλˡţˣæţУȫˣ㲻Ҫˡ
㲻Ҫ߸ָɭɭЦš
һԴײˣʲô˰ԼˣԼа


1525 治
治ˣ˵ȫ˵ˡ˵ˣܲ˰ͨϵŵϾģǻǮġʲôרҵˮ׼ֻôԺ֣ôƨٷƶѡ
˵ɣҵ޵ġ˵
ǣģǵ쵼һˣҸղ֣ԾˡС˵
˵ԼǱĳЩˡʵ쵼ô˵
Ҳûô˵ֻǽ㣬Ȼǡաһ㡣˵ʵ飬ҵʱҲǰ͸¶һ¡ֻ᲻Դʱǳʲô飬Ҳ޹ءһˣαԼϾĵ̣ûŪñ˾ѱĻͳԲ˶ߡ
˵ˣ㱻ƭˡ˵ôȴô
ߣ˵˵ǵ˹ˣʱҿô죿ﰵš
ûйãкܶྯЩͣ󣬱кܶྯ߳δӵǸֳץסˣҲ绰㱨顣ֻڵ绰˵һ֪ˡ˵绰
ֳΪҲԼֵĻᵽˣŴֳŶڵϣĻðɸߡǰ˰־ѾΧˡֳ˵
ޣ쵼һ£ҪأЦֳҲͽʱ԰Ѹֳ˵
ǰ־ٹȥҪȻǿǹˡֳǹ˵
ܺߣǿġ˵
ʱȻǲ˵ĺûֳǿǰǶסˡɥ˵
ֳ˵һӣľȫǹǡҲɵϣǷоʱѾ㵽ȥˡֳǲҪһ˹ҵ֤˭ҿǹʱþõġ˵
ãֳһ£ҲǴˣ˵е㺦ˡһͨˣǲҰѾץҿҲûоɫؽ֤ѵ
ڸֳԥʱֳǿǵǹǣұÿ̱ƹòҰҽš
ֳһ£ҧҧ׼ǿˣˣȰԼľȳʱ㡣ܳûԸҲǺõġһô˿ǹ˭СĴҲûа취顣뵽ֳɫˡ
塱ֳֻһǺػġǺػһϵģػоֵľֳԺػصĻػ϶ǻһСЬؾֳáֳ˵
ǲXX·ֳػʵ
ǵġֳ˵
㣬˰ǹȥ鿴һ֤⣬ǶǹĻһкǸⲻ°ǹһܡػ˵
ֳһ£ǣǹһܣֳúػ˵仰ʲô˼ЩǻܵĻǹǣǾǰˡ
ǵģҵ˼𣿡ػ˵ִСѾ绰¼ˣ㲻ִУԼ𡣡
ң֪ˣֳͷɥ˵˵绰˵𣿡
ǵģҵ֤ɣЦ˵֪ػѾֳ绰ˡֳԥһ£ǽĸ¸ȥ˻֡
Լ֤øֳҵֻ֤һ˿֤ݲţԴ绰ȥһ¡ֳ֤󣬲ɰԾоί֤ܲˣСܵѹֺػ绰ģо쵼ʲô˼ȻиǻҪҪ
׳ãʲôָʾֳµ˵
ǸϿʵǼߵݣڰ·ϮңһһЩˡ֣ص˵˵ʵ飬Щ˵һ㡣
ãȥʵֳҲһɱְɱܲεˣпǻ¼ҺûͽȥҪȻˡǣЩô죿ֳҲͬˣҪƲϵҪΪԼ·
ֳԼæеֳҪҰҿΪ㰡
㲻Ҫ˵ֳذ˽ǰ˵ʲô֤ݳ׳˵ô
ôͷְͣˣŲһûʲô⡣Ҷ˰ɱˣŰץҿġ˵ڵٵûм飬Ѿ˶ۣСܲȥû˻ġ
ǣǣھ͸ǵֳ˵ְֳͣͷ˵
˼Դѵʱֳ˵ˣ¼ÿڹǱȥҽԺˡ·ϣ绰ˣҸղֱ˰ɱˡε˵Ѹղŵһһʮ˵ˡ
ô°ЩҪɱ㣿̾һǹµģһЩɱ֡Ҳ֪һݱ¶˶٣ȫ˶֪Ļǻиġ
ģʮˣľɱ֣һһŮǰҿǵӺ䡣˵һǿԿ϶ģǸŮӦòϣҪȻַҲôʵŮƵַ塣
ľˣüͷвƽҪСһ㡣ĸߵʵٸҵ绰ǹɱ㣬ûеóѣԺ󻹻ɱġ
ǰǵ书ܸߣҶǴˣǺǻɱأûаԼ书ʵ߷ϾЩǲ˵ġүҲǧܰ书߱ˣҪȻʱǻǻġ
ָ֮ǿɱִ򶷵ġȥүúðѵļ޼һ¡
ʲôǵ书书ҪҲǾˡ书Ǻģɱֶ򲻹ǺܴˡҪҪͷ㱨һ£ô
ҡҡͷ˵ˣҴһ߾ˡڸ˵飬ǻ㱨һ£ľǱǲʲô춯ǾˣǲŹǵġ
еͷۣгرģȥľ壬ǻִġľҲǺǵģȻˣֻǴľǺѣѵľMСܣСܱ򣬴϶Ҫ档㲻ҪҪ䴦ǵôᡣпܲǾɵģԪˣﻹоԸأ


1526 ʮû
Ҳǣ鷳˲һ£ҵϢҲ˵ˣҪȥҽԺһŻɱأҪȥүȥˡǵҽԺһ£ˣҽԺסԺ
ҽԺܼ飬ĹͷʲôĶû£ҲҽԺʵҽԺ￴ǺõһЩҽҩһ㡣ү˺УүҽԺѾûʲôС
Ҫ뿪ҽԺҽǲˣ㲻߰ҪסԺУҪȻΣա㿴·ϻѪˣҽԺǲεġϴξһ˲ǵȰò档ҽˣҽԺĿٴհҽһȺ˹϶Ǯ˰ٲġ
ˣ㲻Ҫ˵ˣѾҪ뿪ҽԺڰֲҽҽҽдҽ
Ҫ߿ԣҪҽԺǩЭߣ뿪ʲô飬ǿɲˡҽϵ˵
Ҳҽϻֻǹ飬ûסԺƣҪʲôǩЭ顣ҽֻ׬ǮĸҽԺģһ˽ˣǾ͵һˡ߰ɣҽԺڰ˵ﶼǽǮģڵҽԺǷǳЧʵģ㲻ǮǲΪκμͿ
ҽܵеǹȲߣǸǮûУҪȻǿо
ģٽһǹͷ˼ԴһӻҽڽţͳǹҽԴ˵Ҿ㣬ǻҪ뿪ٽУǾͶ㲻ˡ
㣬㲻Ҫǹҽµڷû뵽ᷢ顣Щʲô˰ôϴǹأ
ǱߵıžϹˣǿ˼ԴǹµܣȻܿضص档ģ飬ǻǵʲôҲûпһ㡣ҪȻǳԲ˶߰ЦǹֲǴź׿泬ˡ
ǣ˳뿪ҽԺҽˣܵűǸʲôԵģôְЩ˸
ҽҲ֪ˣֻǱֲǾ죬Էǹô˼ҵĶأղҲ˵ˣֻǲסԺֲȱҽԺǮǹǸʲôֱ׳˵Ҳ֪ҽԺĹأûнǮǲģǲûȱҽԺǮЩܳȥ˼ҴʲôأѵǳԱû¸
ҽ˵ֻػȥˡ
صɱغүѾˡү˵ϮԷ˺̯ʰ֮͸Ϲˡôˣүĵʵ
ҸղȥҽԺˣ鲻ҵ£˶ѡ˵ҽԺļǿԿ⣬ûд⣬˾ˡ
ҿүԱߵϣ̽ˡ˺һү̧ͷ˵ˣҲأ㵽ʲôˣ
ġѵʱү˵һ顣
ү÷ǳ࣬ľ˻ģǻԸ㰡
ǰ˺һһĻǿԶԸǣ֮ҾͲǵĶˡҺҵʱͻ޼ĵļҪȻҲǵĶ֡ҵ˵
һ£޼ôˣүҲǺ˷ܣ޼ͻƣһϲ°ǣүʮӣү˵صͷ˵û޼ѾļˣڲҪȰڵ˵˵ʱúõϤһ޼ļԺɱ֣Ӧǲˡүʼе㵣ĵģ޼Ѿļ˵ʱ򻹿ɱֶԿû˵ʱû⡣յļ󣬿ʼе裬ֻҪȥˡ
õģүүġͷ˵
ү˼ԴֽʣдһЩҩŶ˵ȥҩץЩҩʮ죬Ҫ޼ʮ˾ͻȬˡ
õģүү֪ˡ˵
úϢɣҲˡү˵˼ǻȥˡһҹ޻ڶ죬ȥץһЩҩһҩԣһ޼ϣͻصұסү˵ˣûк֮ǰҪŮɫģǻصұסһ£ҪЩŮΪԼʧˡ
ѩҲǸое֣·е֣ʵôˣ𣿡
ûУ·СŤˣǶ˰˵үҩоһ㣬еʹû뵽ѩ۾ô
㰡㣬ôôСİѩû
˵ǰԺһСһˡ
ǾͺãҲ˵ˣ⼸ҲǺæҪȥϢˡѩķȥ
ڿĺ¶ѩ˷ûذһ˵ɫǣͻ˵ƭˡ
ź¶޳ȣзַ壬ں¶ǰץһѡڲܽŮɫֻˡģүүʲô۰ҩͲŮXXOOŮXXOOǿԶ𣿡¶ٺ˵ҾͶ㲻ź¶ַ˵е㲻ҿˣоԼĳѾǿҪˣȥֲĻֻԼܰ
б¾ԡ¶ҧгݵ˵
ûб£㲻ǲ֪һβǱŪĵģɫɫЦšԸ¶ŮˣǲֶΡѩ˵в׷¶¶ˣһ˵Ůζ˿˲ϲǾͲŮˡԭԼŮˣǲմ֣ǰѱ˵ָ
å¶˵Сˣ˵ʲô˼ʵǲģÿζǿŪҲӭϣһǳôܹܺԼأôͱأ
ΪȻ˵ǺǺǣ˲꣬¶пҸطɣź¶ַ忴֪¶϶ϵģү˵ˣʮǲ书˶֣ҲǲŮ֮µġԣ¶ҪXXOOҲǲҡ
ߡ¶ɴվԼķˣɫǣˣɫǣʲôɲ
¶صˣҲ˵ػصԼķ䣬ҪϴúõϢһˡҩϺúϢүġ


1527 ҵİѱ
ϣ𴲺ȥɱصʱֻˣǺػġؾֳ𣿡Цʵ
٣㱨һϵ顣ػ˵ǼѾ鵽ˣǶа׵ĴͽǴʡǹģ첿һֱͨǣǵﶼġ
ʲô֯߰ɵģʵ֪Щʲô֯ĻǾװˣսӵȥ˵ǵ֯
٣Ҳǲ鲻ػΪѵ˵Щ֮ͽһдһʱ䣬ȥдģǲ֪ĸ֯ġЩ͵ģһǵ͵ģ֪Լĳ͵أǼٵģ͵˵ģûа취顣
Ҳ֪һ֣ڳɱֶĻԴģǲǰ˳ɱˣʲôˡǸôˣûгְǹϵ⡣ʵҲǸʱ쵼ʾҪ鷳µǸ쵼ǳĻ˵÷ǳΣǸֵĸֳҲʾûʲô֤˵ʲôˣֻǾǸţܴܲ£ʱЩ˾ͲôųҪñ֪ų³ŽǸĴ
٣еػΪѵ˵׼Ǹģǡɹ顣˵ȻˣҲΪȺڵİȫ룬ʱ֪ݣҪȥҲġĹԣԽһӿͲˡ
ޣô˵Ǹǲܿˣʵ
ǵģˣֲҿֻȰְȥѧϰԺšػҲǷǳڳ̫ˣ쵽Լĺ԰ˣܲ
ߵ˵ǳŪںжᰲˡǸûбְĻûжЩڳߵ˾ͻóǳǻųġǷǳкܶ鶼ҪƽȥԴ϶Ӱ죬һһЩԶԸ⡣
ǰǰ٣ںķǳãҪ취ˡػ˵
ã֪ˡͷ˵ػ绰󣬱ʤ绰һţʹ˶ųһҪץİѱȥҶҪŰѳɵˡ
ϴ֪ˣһ񡣡ֻﴫʤ
˵绰¥ȥҪȥɱسҩˡҩܿ࣬һΣɱԱš¥£¶Ҫȥһ档¶Ҫȥﰡҿ㡣Цʵ
ҲҪͣԼг¶ͷ˵֪ĵԣһĻ϶ҪԼֶţŲһأԼҲһ̨С°ǿˡ
㰡㣬ԽԽˡɨһۣûˣں¶̵ͦķһ¡ڲXXOOھ¶СȻطXXOOˡ
å¶Ǳȥɺ޺޵˵֪åûа취ġԣֻǿͶһˡ
ɱغͳҩļ޼үûк֮ǰֻ̫Ϳ˵á
һֱһ߳ҩһ˼ӵʤĵ绰ϴѾĵ˳ĻƵʤ˷ܵ˵
𣿺ܺá˵˵ɱɱֻһ˹ȥŪİѱҲ֪ڵȨҲֻһЩƵЩ̰۵֤ǱȽҵģЩſԡֲǼίˣҳּĹԱҲǷǳСˡȻĵЩƵóǿóٵκίˡ
ǵģϴô죿ʤʵʤ˵һ£ԭǸУŮѧڵٵǮƣҪҲŮˡ
˵ھͻɣҪˡ
磬ʤǻصɱءų˾ʵݳʱʱ˷ˡҵǸ˺ƯҲҪŮXXOOˡʤʱҲǷǳܰһ߶ſӣһƵǶʤĴĵģһ϶Ǳģֲñ˷֣ݹǷǳҵˡ
ʤ˵ʱǰѴϵġΪĵ֪ǰѴĲƿһĴƵġϴǲͰƵɢȥͻˡʤЦ˵ʱ˵50׬һǮ
ҡҡͷаš˵꣬óֻػ绰ؾֳҰ
ޣٰʲôָʾ𣿡ػĵ绰æ˵
ģҪֻ룬Ӧаɣʵ
УУػͷ˵٣ҳ
Ҳǵͷ˵ǰץİѱˣ׼̯أ
ģ̫ˣػһ͸ˡ٣ǵһѾܾˣҪˣǰѳϳС
ˣȸֻңҵʱٸ绰˵õֻ绰ˣιǳ𣿡
˭ֱӳƺ֣ʵΪϼ쵼ĵ绰һ˵Ǻе쵼ǣҪ˵ĸɲˡڳӹ÷ǳĸֲίҵ쵼ǵͷҪ˵ˣЩ˸ǵһ˭֪ǵˣ˭ҵʡίǰǸɵ
˵
ϰԵӦͻȻѹˣæʵʲô
ǰͷ˵㲻˰ɣ
ôأҧгݵ˵ôܻѾĳегˣܵﵱһίǣ˵֣һСĵ̣˭֪гıô档
ģ˼Ще쵼ѣôô棬ÿ쵼רһƯŮԱţһܾ浽һЩʻôǮУںȴһһһУġ
Ц˵ǺǺǣסҾСҳԷɣںеƵꡣ
ûʱ䡣˵Դˮˣ˵һ쵼ˡôûӵĳˣܻغԷʡǿһᣬʡǶһٻȥأ


1528 ŹҰ
ںֵطѹ̫ˣֵطȥʡһµĻǻŲɵƣ׼취Ūأ
ǺǺǣû뵽㻹ôţЦš
ǵȻˣҾ㣬òҪʲôҵҪȻҲʲôݣһҪоץϵ˵
˵ǺðɣXX԰СB809һǳAƬ˵ҪҪоץأ
BB809һǸطСסĵطΪֺСˣƷСġסСڴXXOOһϡ̫ѹˣһΰ磬ƴС˵Ϸйš
ǰҸŮϵĵˣҿǸ˳е˵ҲŴ绰ǲ㣿ǵĻҾͲˣ͵ȥˣҪɨƴǣԸЩҸŮϵ˾ҪݺݵشЦš
Ҫ㲻ҪæеԴһƬγôأС˽˷ͰŸˣǽġѴҲǱߵ¥ǣҲĲˡ8¥ɲ1¥ôĵأ
ʵҾ˵벻ںеƵԷĻǾͱҲˡ
ԷһûʲôھͻغУ㶨һʱͷ䣬׼ʱšпģôСXXOOAƬأСԼģҲܡʱǸС˵ʱǴŮǷǳ崿һЩ̼أôأ
ҲˣȻȥпһǲġڵ绰Ҳϵ飬ֻǴӦȥԷֻ¼Ҳûа취ϵ飬˭ҲƲġ
ǺðߵӣƵ888û׼ʱǺԸһ˹߱ʲôľݳͻֵվˡ˵꣬ֻ
ֻôҲ벻ô¡ôԼƵأһƵУҪȥˣҪȻ飬Ҫ군ˡԴǸ֮кܶ˶ϲģŪĻ̵̻ġ
Ҳǲʱˣֻ˾绰ˣ˾ң㿪ңҪغСָС˴绰СҪϿΣӵĵ绰ܵ绰
ôˣ𣿡Сʵ
㣬ûʲôģ֮ʵ
ûаС˵ôأ֪ҵġǰһЩAƬһ𿴣ǲҿģأ
ֵ˵ˣʱôᱻأŹŴġѱвСˣС˵ôģС˸һŪСˡ
ˣʱƿʱһС鲣ˣһΪԼСƿʱŪƵģ᲻⣿СʵʱҲе֣û뵽ôһ¡סڰ¥ôߣôܻᱻֽţǶ¥ǵĲҲǻ滹дҲǲµġ
ģһ⣬һȥһµ˵ôڰ¥ôߵĵطĵ顣Ȼȥпôˡ
æϻصУҲǷǳСġͶоֳָ绰Ǹֳɵľ쵽ƵԷʱٸǴ绰Ǵ¡ֳ¥Էʲôʱ򣬳ٸֳ绰ֳǻ¸ġƵĵطϾǹԱɱԱǻĹĴɡ
50֣ѾϵƵ888ŽȥʱһǱߵƤɳϡ䷿Ƶķ䣬Ҫһġ
ˣԺķԱ˵ûнǣǲܽģûУ
֪ˣԱͷ˳ȥڳȥʱŸˡ
˵ҹʲô飿ؿ˵
ǺǺǣ㲻Ҫһ£㿴СӰɣǷǳʵġгңһ¡￪ʼˣҲǷǳ飬ﲥϹƨСڴXXOOʱŴˡ
찡ô£ôĵЩ龰ȭͷÿҪ˵Žֻĵı͹ƨɵ龰ûĵóʧˣ龰С˵һƵĶú
ˣæǰһӰŰǵƬóѵƬŪŪһƴطǽϲţҪƬŪÿ
ЦţûõģֻһƬԭƬһܵĵطغأŪһһŪһ
үŹҰɣôµĵŪҪ군ˡʵǽˣھǣñ֪һ˵һ˹ⶫŪ϶ǻᱻְġ
ȻⲻܳΪԱ֮Ķַ˵ʲô鶼óϴβ㱼ƬŪƬǺڹٳ군ˡ
˵ôأ˵һֱɵңҪȻҶ첻ǵˡ֪ǲǵģңѵһŹ𣿡
үɣںгί뺣Уһ˵뿪УҲ㣬Źң𣿡ڵϹţɷ죬ֻҪ¹ŹӰȥǲں¹ġ
ų⸶Ҳʹ졣Ҫ־ҪݵģóУǱ˳𣿡˵ʲôںе쵼úúõģô˵߾أЦ˵
үҴˣҸŹԼһŹҰɣԺһţ㡣ֻҪӰظԺһҪŪ
˵ҸղŲǸ˵͵ûз㻹Ǻúõصίǰɣûġ
ʲôүʲô˼е㲻ԼĶ䣬ôأԼһȴ˵ԼίǣѵԼµûͷ
뵽ֺݺݵشԼһƣžһһӡϻʹΰ


1529 һͷ
ҵ˼ܼ򵥣㵱ίǣʲôҲûзЦ˵
ǣڿ԰Ӱ𣿡ӵʵֻҪӰģһҪŪҪһسӡˣȻԴ߹٣绹ҪҪˣ
ؿų֫ͷҲǺܼ򵥰ԼôܻӰأԴǲǱˣ˵һ᲻Ӱ㰡㻹ǹԹɣȥίǡЦš
ڳˣȥίǣȴҪЮԺһʲô͵øʲôʲô壬ܸʲôҵأУҲĻӰɢȥɣҧ˵ȥˣ߹֪ôأ
ðҾɢȥˡóǳЦԼ¹򣬻ںʲô߹𣿾ȻּۻۣԼųɣ
һҪߣµؼæĽ˵ү㲻ҪߣҴˣģҲҪôңҵίǣҲûжٺôġ
֪ѧһ¡Ц˵Ҫɨأֻܵһϸ߹
˵һ£ͷؽһֻ͡ڣҲ±˿Ҳ֪ݾʵAƬɢȥⱲӾͲڹٳϻˡλģĻĻֻҪܱסĹְˡ
صͷȻһϣСǷǳµġֻҪ˭̣ͽˡֹԶҲ죬ֻҪ˭һ㣬ͻܵıȥˡʱڣҪġðɣɣǵҪ򵥵ġ˵
ǣǣүæͷһģʲôʲô
ʵǺܺõģֻҪ͵͵վһߣûʲô˻ΪˣӹûǺġ㣬ǧҪΥ飬ˣҲһ㡣ϵ˵
ǣǣ֪ˡƴصͷﰵţ˵ģԺںеӻùģϾĵ̣ԺյСǮŪСµʱ·ǾͲˡ뵽Ҳǰˡ
˵߰ɣ
үһĵҰǮѺ˵Ϊֺ׼ˢԪʣҪʲôͳʲô͡
ߺ󲻾ãػ˽ֵض˵٣ղŴˣղźػһֱڶķ䶢ţ߳ʱǺ׵ģΪġ
ôأ߹Ҵǻҵ֡ΪȻҡͷԼģҪҷŹ
ģôŹأǵĵˡػ˷ܵ˵˵ڳˣػ˵ģԺÿɫˡϾϼ쵼ĻԺ;ǺӰ졣
ǺǣҷŹˡЦ˵
ʲô٣Ҳ˰ɣػֱԼĶ䣬ôأôܷŹأ
֣صصͷ˵ؾֳûҪŹﵱίǡ
٣ҲˣôܷŹأػֵʵ
ؾֳģڰѳߣһ˹ǡǲóﵱίˣܿųҶôˡ˵
پ٣Ȼ뵽һػŴĴָ̾š٣˵ö԰뿪УеڶʱǵĴҲòȥڳǵǲˡ
ͷ˵ǰԺǲˡؾֳԺҲҪ̫۸óҲһ£Ͼ쵼Ҫ־С
û⣬Ϻ´ûģӣҲǻӵġģʱھ÷ǳడںˣҲЩҵλˡػ˵˵ģǣĸ˲°ԺػӲͷƤˣػҲǿһ
ǾͺãһЩ˹Էɣٷǳͣǲ԰ײ԰óֻ绰¥µıһԷػҲ绰Լ˾
ػ˵ع˵绰˵٣Ҫˡ
ʮɱ֯޼үҲˣҪһڵ书ڵ˵ʵԽԽǿүİȫž书һ㣬Ժ˾ͻһΣա
ڵѾˣȫҡүЦŶ˵
ǺãүүҶˡؽһүȥ޼ļܵ˵ǿӶƵġ
үˣҲǻүһƷǳŷ֮Աߵŵû뵽үôأ򵽵ĻҲ˰
үøµھԴﰵмүĸоǣүǴ˰Сʱ˭Ҳûռ˭ıˣͣˡ
ڵ书гˡүЦ˵
үôȥûгԷƵģɣô޼жڷ˲ˡ
ͲˣʱǿģҪԼֲ֪үҡͷЦ˵ˣһȥȾưɣʤ˳С˸¾ơүʤ˵
ʤæ˵үѾó˼ˣʱԺȾƣҪҪ˭үƨүˣͻǼ־Сڵľðһ㡣
ððߣȥȾơүЦ߳ȥˡ
ؿ˵ͬ־ǲһҵ书
磬һǿԣ˵ˣҪøղ书Ҳ÷Ѩ˵
û⣬Ҿøղŵ书Цšһأղүûҵɾ͸С˵ҪһⰡ
Уɣ磬һͷɣϹʮУʮ򡣡˵ǮϰһëǴë
ͷ˵û⣬ҵʮУҾ͸ʮ򡣡
磬ҪɣǱߵĪſˮˣĹûʲôɱģʮУǾͻõʮ򰡡ֺôռأĪɵϣôռأ


1530 ԭ
һͻˣιĪͬ־ôҪģ͹ʲôǲǳԱû¸ɣҪԼԸȥ
ҿͬ־˵Ͳˣ㾭򶷣ҶûôأҿɣĪЦţ磬һҽӹʮУ͸ʮ飬𣿡
ðû⡣ͷ˵
ģĪҹ˵û뵽Īˣǰ˭򶷵ʱ򣬶ĪȥġδǮĪСӾˣĺԽԽˡ
Ī˵ҿ㰡бȸҹɣҴӮˣҾ͸򡣡Ϊʮ飬ĪȥˣѣղǸ书Ǻеġ
ˣǲóˣڰֹǵɣȸ򣬴ʮкô
磬ȸĪɣղŲ˵ҪɣֵܣҲƽˣ򡣡Ц˵
˲ˣֵܣɣĪĿܳǸ˿϶ռˣˣٴʮ϶ˡ
˵ˣ˵ˣǵǻﰡĪϰɣղĪҲǷǳҴġ֪ĪЩ˾ЦģĪˡϾǷǳģʱҿЦҲǿԵ
ðɣĪ˵Ǵˣǰϵġ򶷣ӦǿԵģղĴ򷨷ǳӦǿֵ֧ʮ׬ʮġ
ڰְʾĪԶˣĪҲǲƻ˶ɽƣҪֵ֧ʮС
ĪпҲ书ҲһЩһʱҲǷǳͿ١˰ͷҲԽԽˡ
ĪйˣһձܹĪĹĪһбˣСҲǴˣֻ֪ҪԼƴعʮУͿõʮˡõʱһ๥Уʱٷʱ򣬾Ϳ쵽ʮˡ
ѾˡԱߵĪˣǼӵҪҪȻʮоҪˡ
ãҿʼˡ˵ղǹĪУֻһڣĪȥˡֺǳĪˣұһ㡣ֻҪһͿԶĹ
ĪʧˣһǱߣֲ֪ô£Ȼ͵ϡžִĪϣ濴ƺһƣĪȻɳȥ
žĪˤڵˡ۾ϴô°ֻһƣĪͱ÷˳ȥĪô°㲻㰡ôˣĪô¡
ҿΪҲ㰡֪ô£־ʹҵˡúᣬȴɳȥˡĪҲһã֪ô°
ɣٴ򡣡Ц˵
ĪҧҧվٰоͿõʮˣʲô뵽Ī˹ȥõķؾǹǰ̹ģ4о͵ʮˣ϶Ҫȥˡ
û뵽Ī嵽ʱһģְĪķɳȥ֪ô£ɹȥƵģȻɵĪߣֻţһ죬ڿеĪֱˡ
Īҽţڸоʹ磬ѵôģʹˡ
ǺǣƽʱԺսʱҪ군ˡЦšٴ򡣡
Īҧҧվȥʱ򣬡žĪֱɳȥˡ
Ī˵ٴ򡣡
磬ҲҪʮˡĪ˵ڵ֮ǱˣǼֲôСĻֻǻᱻġԸҪҲҪǮˣǮҲû
㻹ǲ˰վٴ򣬲ǻûеʮ𣿡˵
Īǲˣûа취õʮ򣬵Ȼǲˣֲɵӡ磬ǲˣɣǿԽеġ
ҿĪô˵ԼأĪе㷢ëˣ򣬿Ҳ³ʵĪ书ģĪӲʮУ϶ǲС
еĻ򰡣Ī˵
ˣˡĪĲֻת
ƴҡͷ˵磬Ҹղһûаүþأھ͹ȥþƣ˵꣬ܵñӻ죬ֻһͲӰˡ
ҿ汰ɰղһƽģȻ˵ûþơĪ
û°ɣĪſڵϲе㵣Լˡǳˬ˰֪´ɱ֣ܸܲɵأ
磬ĲܴˣŹҰɣĪƴҡͷ
ЦЦת˳ȥҪүȾˡȾ޼ˬҪȡԺ弶
˲ʱүѾһһ߳ŶһߺȾơһ㶫ɣǳĶûҳĺóԣͽһ¡ү˵
үүе֣㻹ǲ˰ֵʵ
ǲү⻰ʲô˼
ǣүˣæЦүү㲻Ҫˣҵ˼˵һˣôôⲻŮ˸ɵĻ𣿡
ү˵еãˣǰҲ᳴˵ġʱ˵׼ģҲпܻᣬпǲˡү̾
үүǰǸʲôģȤʵ
㲻ҪˣҾһͷһܸʲôأүɫָһ˵
үеӣҲˡүү˵ҵ޼ʲôʱܴﵽ弶ʵ
ү˵Ϊ弶ôϵİ书ԽǸ߼ԽˡҸ㣬Щ˼ʮ꣬ûдﵽڶأ޼һġ
ޣԭȻ
ε弶ҲǻԵɺϣǵʱˣҲ뵽Ǹȴľˡʱ˰ҲǺҪү˵޼ѾǷǳˡпҪſľ磬ȴɱøøлɱ֡
ǰҵһܺáЦ˵үүǺȾơ
үͷһƿҹ׾һƿ׾ƺȥԱߵŴˣкȾ


1531 غ
ʡܲͯŮضͯ˵磬ʲôʱɱ
ã㲻Ҫ̫ҵһɱġͯӼͯŮôߣȰе㼤ⲻΪһɱ֣ǲµġĳǱߴϢȫǽϣڵϰɱ顣ǻȥУܻᱻ˲
һ᣿ǻҪȵʲôʱ򰡣ͯŮߵʵ
ʱ죬ǻᰵɱġͯɫ˵ãô£ǰܳסģôˣ
ͯŮڨڨ˵磬Ǹǲɱôܻȥľأ߿ʲôʱʡǣǾɵ
㲻ҪģѾ˶ˣʡǣЩ˿϶ǻ֪ͨǵġͯ˵ڵ⣬ȥлᱩ¶ǵݡɱ϶ǻǵйزű¶ڿǾˣ򵥰ѾεľǱ߻㱨ˣǱߵ˼ǽʱҪˣŪǮ˵Ǯʹĥ嵱ȻͯǿѰ׷ȥԶ׬ǮֿԲкˡ
ðɣġͯŮε˵ͯӶ˵ô࣬ôһأɱǷǳϻصʡǺͯŮϴһСʱ裬󲿷ֵʱϴǶԷַ塣ַʹֲøֻ֪ܰˣˡ
ֵͯ˵еְʱǵĶ֣ô԰ǻأ
ǰ֣Ǵ򲻵ǵģȴǴˡͯŮҲ֡ʱǱǴˣۿͿ԰ɱȴ˴ҩƵķǳһǴַ塣
Ҫúõһ²Уе⡣ͯ°˵
磬˵᲻ʲôģͯŮʵ
ͯӵͷ˵пܣĹʲôûаǾˣпܵõĹһЩܻоҩݾ˵ǵľҲԼʵңǿоһЩҩϴڻĹŪҩˣҪȻ׬Ǯǳġ
磬һطˡͯŮ˵ʲôʱɱһҪǰҡ

ӵΰĵ绰ȥʡĺСǮǴүֱɻģǳ͸ϵ˺СιҪǮֱɻռú߾ҪǮˡǲںЩǮǮ׬ġ׬ǮǸʲôģġҪȻǮҲûа취ߡ
ΰڵ绰˵鵽˺ʡֳָ̾С⣬һЩҵĺôѣΪЩҵ¡СǺغˣ˵֮һһЩ˶Ǻغˣ˵ǺغšЩ˲ǶԺغһش
κһطĹٳܺͺͷ쵼õƽ֮ԺʡȻǺؼҵĵ̣ҲһЩϵĹԱغε˳ˣǾǴغˡ
ʱõ󣬾ͽΰȥЩˡΪʡǵĵ̣Ҳǲ̫ţֻǰˣھͲ鵽СˡԣȴҺغš
˼˵úغȥͻᵱʡˡԣҪŪһŪغˣӲôùΰݹϡϷǳϸȻûֱСԿڹܱ˵ǮѾʵˡС˱˵Ǯֲ£ֵñ˶С
ʱ¹֣ǱۣͬҲҪ״ˡǸǺµģΰ˵֤İȫĹ˾飬ǻ⳥ʧǸַˣǰ֪ţԴǸ鷢ͳˡˣŽεĻᣬܰСȥҲкôġ
ΪСǮ£׷üˣСºݻٳ֣ʱʰĹ˾ϳʡûΰǵĳȥǸŭԣǮС
ΰǵĽ룬˵ĵ׳ˣҲǻȥˡ˾Ű֤ӪҵСǮ£żҪǮôõ鰡˱ΰ˵ŪһЩϳ
绰ٸ磬ңǲ鵽Сϣ׼ʰСˡ
ðŪ̫ʱˡ˷ܵ˵˵غ׼Сֳأܰˡ
ǺãдŪһŪȰ鳴Цš
𣿡ҲϽһ˵֪ҪʲôˡúغվСΪܸʱó֤ݳʱǴغʱˣҲԺغпΪС£ôˣ
ͷ˵ǵģҾٸ磬ҲҪŪһŪһֱʵشţ׻ᱻ۸ġ
ãҾҵĹϵ˵һ˵˵Ǵغ˵ĺûᣬȻǲȻֻһίǣںʡҲôˣҲԼһϵҲһʡ쵼Ǹʡ쵼ܶθڡ
ʡ쵼ĻʡίҲûʲô飬ǿԴغ
ΰǵֽŷǳ죬ڵڶ죬ʡ쵼ӵٱСšڳίСʱǸʡ쵼˳λ쵼ҽϽӵһţǾٱСͬ־ģҾҪذ
һЩ쵼˵ˣҲǽӵٱš˵ڵŷùˣģǲܵġ춼ţǼɵͬ־ûпˣ
ľٱţǲΪɣҿСͬ־ƽʱıֲǿΪֳˡغϻˡʡίǺؼǱߵˣԺغ˵ϻҲô˵ˡ
Ҳ˵Сͬ־ҵ˼˵Ҫһ㣬ҲΪСͬ־ҪӰǸʡ쵼˵ʱǲصغתԼ
ѾǷǳصˣʲôٱǾǲҾĿĵģҿûбҪˣǽ֯ȥСɣʱٸݿغ˵ѾǳʡˣٽһĻʡغҲ֪ٽһһҪĿһӳɹǿεĻˡһڵʡԺǹ쵼ˡڸĸλ϶꣬е鷳ˣѾ߱ơ
Ǹʡ쵼˵ˣһ֧ڱʼǱдʲôе㺦ƵġغǸʡ쵼˵ҲǵЦšʡǺؼҵ£˸ںʡǾԼƿˡ


1532 һ
ǣ֯Ͱйس򿼲С֯ǳĽɫҲûҵʲôСʹţǻǾС¸ҵҵĿҲǺܺá
ǣ֯Ǳߵݽйؿ챨棬дСʹá֯ĲҲǺϵ϶ָʹԼ˲ҪΪСˡڳίСʱһݲϵݽʡ쵼
ǾٱСĲϣϴεĲ࣬εǩ֣Ǹĳ˾Ǹ˵Ĺ˾³ίͱѣǰСŵֳλϣǳ˭ܲˡ˼ٱСˣӲҪСȥʱСˣǾ˵ȥˡ
еⰡغüͷ˵Ҳ֪ԼʱŪǮû뵽ŪôǮһ֡Сѵ֪µ𣿾ǵĵ̣Ҳǲ̫֡
ڱĵطܲ˹ܣ߻ᰵдԷ̫ˣѾٱŸÿʡ쵼˭Ҳ˵С顣Ͼڵ˶ٱˣ˼˵ˣʡﲻ飬ҪϷá
ڲ˵᲻С飬ҪҪСˡ˼Ұ֤ݰ̨ˣرһΣԷС绰СǳǿӲ˵ǮҪȻʱÿ
һҰСµٱˣҲغˣ˵ʱעһ㡣СһʱǮģǮǸǮҲ֪˸ҺʡǺؼҵ£Ǻؼҵˣʲô֪ĸëͶ϶ŪǸëˡ
Сû뵽Ǹ˵õΰָ㣬ڸС绰ʱѾ¼С˵ĻǳΪһ֤ˡ
ʡ˵ʲôأĹϵĳʡ쵼Цʵٱ⣬Сأ
⣬˵غڨڨ˵ǳʡ쵼ʡ쵼ͳսѾˣһݡҲû˹ˣڳί˵ҲǱ˵ɷƨˣͳսƽʱҲô˵˵Ļ˭ҲˡͳսΪֱ뵽ʲô˵ʲô
ͳս˵ǣҿҪһаǲ飬ܻɲȶأǰһˣֻҪϣ쵼п֪ˡʱҲ磬Ҳ磬ǿġʡ˼飬ͨɢڸʡҲעˡʲô鶼̫ףҪȻ籬˭Ҳûа취ơǵķʶѾǿˣȺҲôɱΡ
ʡίǳһ£ĳίҪ¼ģͳսָСô濼ǣҪίǱ߲һ£һ飬ʱ飬˭ҲˡǻҪشͳս⣬˭˵Сʡίǿźغ뿴غôشģϾСǺغˡ˵飬ҲǺغ˵غеĺԺʲô飬ǾǺغҪеġ
غҲǿʡίǿЦЦ˵ɣȻʵٱˣüίͬ־һ顣˵꣬غżίǣίǺڰмίġȻϵˣ̧ͷͷίǿ϶ǲ̫ġ
ãǾɣɼίǱ߲һ飬ʱίǰѵͨһ¡ʡί˶ۣҲû˵ʲôˡǣίĸɲʼ鰸ˣǲȥʱȴһǸСھٱ⣬һҲ⣬ҳֵⲻᡣ
СźʡǺؼҵĵ̣Ǻغĵ£г޿֣̣ĶĹϵ˲ٻ£ҲܲǮ
ίǰʡίǻ㱨С˫ˡСû뵽Լ£Ҫغ˵ǱˡغǼСȥСȰС⣬ȡϼĿСѾͷڳίѾ۹֤ȷ䣬غ϶ǲֹ顣ֹܵĻֻΪ鷳ʱ϶ҪȻ˵ⷬûƫ̻СС飬޹صġ
СΪ̰ﱻˣɵغݺݵش˺ϵһơ֯׼ʹõСȻ˸Էʵٱÿʡ쵼յñûа취Դ
СˣغҲžСʡίǣʡίȴҡҡͷ˵ǳѰ죬ΪίǱ߲С֤ӶǰӲˣֻǰߡ
ΪСڳίһΣҪλί㱨˭ҲžСҪȻǻġûа취ĺغֻʹСˣС֪ûа취ֻȻͷˡ
εǸغһнȥǸˣȻǸ˲ùҲǲ˺ùġǵغȥʱΰһ
绰غ㱨ˣ˲򵥣غҲǸ£лᣬһҪúõȴǲϾڣǻǸˣǻҧ˵ġ
ͬʱغҲ˲ȥѣһʱⲢǺܺáȥֻһϰ壬ЩϰҲ֪߲֮Ķֻ֪Ļϰţƣʡ쵼Ƶұ˼ûа취ҺؼںʡҲһ죬Ҳж֡⻹һЩǾˣЩ֪ؼҲԾҲǾܹȥǱߡ
Ҳʼ˼˵ĵ˾ѣںŪĻ϶кغĳǺˣѺؼںʡĶּһһɷǳʱԺݺݵشغ
غˣС£ԺغһĴͷǻԺغһĿغεˣˣ϶߹׼Ҫغֻ֣ҪغŲطǵȴǵľ֮֡
ػػصԼĳί¥ӭӹİүǵ鱨ǲͷˡǸµĵ˵
˼˵רŰǵĳҼһ𣿡غüͷ˵û뵽ôİ취ǰĻֻҪʾһ£ͻȥˡϴǰϰŪ÷ǳǱһвӵ˰Щµץʡ쵼ȥˡǲ򵥵ˣھǺغʾ˶ˡ
ˣںغʾںпˣɴֻǵͷʾԼ֪ˣȴûʲôʵԵıΪڵ˶һǿˣͲʱĶӿǱŪģڴƨҲҷһ


1533 Ը
ǰǸµͷ˵үȰǣ붯ֶԸЩˡģҲ⺺ʡ˭£ǸӲɣͷˡ˵ؼںʡŴĹԱͬʱҲŵºڵ֯ǺغţѾúڰ˵ˣôͽǴͽǰи¾ߣʱҲҲġ
غ˵㲻ҪڰܶǸʲôĻҲҪܡϾҲܹܵ˵ģֻҪûйϵˡ
õģү֪ˡ˰ˣ׺غʾ˼ˡǾһЩڰȥ£ںʲô飬ǾͲܹܵġҺһֱǵ֮УҪþŪʲôҲǺ׵顣þ鵽ŮǵʱҪ군ˡ
غص۾Сǳӻȥˡһ¥ոϴһζһµһζ
һҰԵںغǰʱغ۾һһɫı˯ȹǰ¶һСƬ׵ַ壬ߵǰʱһԿǰ鹵ȹµǽ׵СȣСÿһָ׶Ⱦ޵ĺɫ˺һڡ
غ΢΢ſˮõĻھȥѹ棬úõһǰһֱƨɺıŮˣǰǸ߸ߵַ壬̵ͦķΣֳһŮ˵ķϡ
ģˣеˡغоԼĳɫʱһֱæ飬ûŮ˺ú÷йһԼƯãйɳ嶯֪ǲеģãԼ֡ǣйԼ˯žġ
磬ʲô֪غںغʵ
ңûʲô顣غ̿ˮ˵ںߣҪǲ飬ڵĳڷţĻǻǶǿע⡣
磬㲻Ҫƭˣ϶ΪС顣Ҳ˵ˣǸС˾ǾţһġҪŪǸˣ֪¶ϣһֱɣغȴȥˡ
غ˵㲻Ҫаţٲֻ֣Ū⡣ΪɵӰڲΪӪǧҪĵغǷǳģǳֻ¼ҲںԶ˶ҲеˡǸƻˣʱ϶ŴǸ֣ռ˲ٱˡ
ߣǾôѵҾͲ˰ɵֻҪǮͿɱˣҲù¶档ΪȻ˵Ҳ˵ֻҪڹӶϷɱ񣬽ٰǮ浽Ӷʺϣ涨һʱޣ˼ûܰĿɱǮǻ˻ġ磬㲻ҪģǮҸǮˡΪζԸ¶ˣﲻҪΪؼһ顣
ΪؼҵĹϵ˵°빦ֻҪʲô⣬ЩϵͻͽǮƺ֮ˮԣеǮҲǮ
ˣúùܺСҲСˣ㲻ҪǸű˳ȥ裬㻹ǰ˼ΰǿغ˵
磬һõġЩŵŪںʡ⣬ҾͲܶסǵĴԽ˵Խ˷ܡ
мɰհغпУΪϵľǲεġܰںʡķֲ壬Ժͻ᳷ʡˣҲǳϲ顣
ŵ˵磬ѵҵҿǾѧ˶ʿҵģֻҪȥǺؼҵĹϵæںʡǴ粽С
ǺãϵĴǿȥǴɱɱ飬ͲùˡغźغҲ֪Լñ濴Ʒǳϲ棬һǳŮǰڶһʱ򣬾Լ㻨Ǯһ乫˾ˡȻ˵Ҳйϵأһʱ򣬾׬һ򡣺ʽԽԽ࣬׬ǮҲԽԽˡ
磬˼ǲѾ׼Ըˣ˷ܵʵ
غ˵Ͳܹܵģܺϵˡ˵꣬غվţеҪȥˡ
磬ôˣ㻹ȥʲôܺúϢһ𣿡ʵ
¡غ˵߳ˡԼСñڿȥ
үҪȥźغⱣǴӺؼľַǳã˵ѧ书ġ
غ˵ȥǼСغóֻŵ绰ιңڹȥڱ𣿡
ڱֻﴫһǴѧһŮѧһκغȥѧйϵģʱŮѧС㡣һѧУƯŮǵСģغʡûˣŪֶΰŮѧŪϴˡʵغӢĸ߹٣ҪƯŮѧǷַӵ顣
غֻСＱ˳¥ϳȥŮѧڴϿŵӣغæ˵үڸˮϴ衣
ҪˣھҪ㡣غЦţڷǳҪҪŮѧú÷йһ¡
ŮѧһغֵȹС㣬źغѹȥǿٵؽŮѧое㲻ϰߣ֪ԼֻǺغĽ˿ܳΪغӡغô͵˸ʡһǾν̫ӵҪȻһ˵ʡĵλϣҲ֪ʲôµˡ
Ҫ㡣غ۾ţڰŮѧΪˣҪԼúݺݵظš

ΰ˵ŻԴС򵹺Ŀ˾ͱǰһЩݹṩЩǺغĳˡǿΪǸ˱ݻҲϰӴԺʲôҲԮ
ΰҲһЩõϢЩͶؼңкغڶĸĿȣⶼõϢΰҲǽĽ̵ֻǴŶȥҪʲô죬Ҳŵ԰ЩʲôæҪæòű˵ʲôֻҪһЩӣЩ˾ͿԿ˵ѾˣǾ֪á
ҲΪЩʧͲ־׼ģЩ˷ؼҴѾûǰ;ˣйԹֻҪбͷǾͻȥˡֵǿŵ㰡˵ˣǽƻģǲ㣬ǻᱨǡΰĻת
ΰ磬İɣһῴõģֵǴʮ־һ¡֣ص˵


1534 
Ҳ֪ԣұ˽ضšҪΰ˵ѾӵµĻ㱨һЩݵʿ̽Ǵʮ־ĵһԵ㵥λˡҪȻԺΰҲˣҲܲá
ͺãﲻһĵطҹҪȥˡǱҲǷǳҪʲô飬ֻṼǵΰĳ˵
ǵģΰ磬һῴ֣صصͷʱ䣬˯ʱҲ˺ܶࡣһӪҵʱ䣬ҲǶ°಻Ϣ˵ʱǵ°ʱ˯ģ¡
ΰͷͻȻĶԽΰ磬ΰ磬£ãӾƿŶԽ˲ŶԽеֵܸţһøµˣΨʡ
ΰȥı֪淢飬Ҳܳȥΰ͵վס˵˳ȥһ濴ţһܳˡ
ǣΰ磬ģһĲЩˡ¶֮ɫЩµҲ̫СˣǹУŰܺáֵܲ٣ѵǮҲܶ࣬׬Ǯûл࣬ǴȴǱȻĶࡣ
ΰͷźܹıڰ֣ЩҲͣ½ŲصԼĸλϡǶѵصԱֱڹ֮ǰܹһѵ֪ΰʲô˼˴ֻҪˡ
Ȼΰͣʱ淢һ죬һƿڵϴˡģ㳤۰ôң㿴ҵ·Ūˣ˵ô⣿һ˴ؽš
ΰ̧ͷһûмˣԱߵʹһɫ׵̨ǱȥǻԱƵģĿ˶еǼǡǱߵ13ĸԱģǶм¼
ΰǱ߹ȥˣԱǸ˽ŵ˵ͻȻվҵģѾǺСĵˡķԱҲܹѵģΪ³£ǴӺдķԱͲ˳롣
ģҺǻǺڵ갡Աҵģ㻹ң˴ؽţԱߵĿ˶߿ˣҲͣﶼˣ𲥷ֵDJҲʱͣ֡
ô°ΰ߹ʵ
˿һۣŲΪȻ˵û飬㲻Ҫ£Աǵϰ˼ΰҲǱȽᣬΪΰǿˣǹµˡ
Ҿϰ壬ʲô͸˵ɣΰ۾˵µˣǲܶŭҲ֪鴦ôˣһߵָŷ˾еһˡ
ķԱײңҵ·ŪˣǸһ˵˵ΰϰ壬Ҳǲˡϰһˣ֪ΰǲǸϰ壬ǲΣ˼ҿܰѾӵ˵
ΰЦ˵ǵķԱдǲӱܵģӦôôǷԱĴҲñǡʱղŵǸ˹ΰĶС˵š
ΰصͷ֪˲ĻԱǻԱԷġһĻԱֻһϰ壬غг֡ԣųԷǺغˡ
Ǻãһ˵ɣҵ·ˣǵķԱ̬ȲãǶٶҪһǮҵǸ˵
һ£ҪǮأΰʵ
·Ǵרģֵǧ飬ǲſϲһ¼Ǯǧ飬ȻǸԱ˵һԲˡ˵˵ĻĿ˰ͷò˵Ҫ󲻸ߣֻҪ·ǮҾһԲҲֵ˶Ǯ
ΰЦ˵һǾ仰ǵĴһģǵĴǿ϶ǲϡ
㲻ſʱˣʱվͱǵķԱײˡ˵
𣿡ΰʼ򡣡Ȼ˵ǾͿ¼ɣʱΪ˴ҵİȫ棬ڴװ˼¼񣬴ǿԿһġΰӻ֣ǰĴͶӰת˻ŸղŴ龰ĵƹⲻǺܰԻǿԿ龰
ҿƵ󣬲ɰͷҶˣĹԱѸղԱײ龰ˡʱǷԱѾ˵ĺ棬һվײԱġ⣬⣬е㲻˼ˡԲ𰡣ϰ壬Ҹղźһƣ֪ôһ¡ɣǾǶǮһʰɣҵʱ򵥾ˡ˵
Ǿƾˡΰڰ˵Ǹ˶Ѿϴһ˵ҪƣҲ̫СղǸֻ˵Ҫ·ûôšô˿ţҲҪòӦԡ
ллˡصԼλϣ˺žơһҲûкȶñзԱˡ
߳ȥ㿴ı߹ˣֵܣôˣʵ
磬ЩƿȫӹʱǳǸ˵ԷʮƿӾˣǻǵſߣѾɨˡôɨֳζġ
ץûУҲʵ
ûУܵúܿ죬һӣһĦгһӶߣмˡҡͷ˵Է׼ԸЩˣҲô׵顣
ͷ˵֪ˣˮϴһ°ɣС飬Ҳܲ˵ġ
磬Щ˸Ժ󻹻ġе㵣ˣԷ֯ĿĹҵģ˼ҾǳǲעʱӶȥǻӰ⡣
ǺǺǣֵܣҲ̫СǵˣЩôӵأ˵İɣӲ˵ġհѻ˵꣬һ˹ͣſˡ
һһɫϾž׼սˡ
Цıļ˵ֵܣ㲻Ҫţǵˡ
ǵˣһ£֪ô¡
űˣŴӳһЩͷˡЩͷˣ˵˵磬ղžЩˡ
ǾͺˣǰץȻ󱨾оɣ˵Щ˸ҹ£϶ܵ˵ָʹץǵˣ϶ǲô׷Źˡ
Ӻڰ߹ˣˡһſվŵıǴƸˣȴǸҪ顣ѵ£Щ˱ǰ˺ܶࡣ
˹ˣ˵ǰץȥʲôˣھ֮ǰ


1535 2
ǵģ硣һԱߵߵͷ˵ֻЩԱ⼸ͷȥ
ҪǷǰɣֻġЩͷкµ˵û뵽飬Ϊߵģû뵽ǲſĦгǰ汼۵ʱͻȻǱ˰ǸƵڵϣžһʹٰѺѾ˲ˣǴĦгˤǾˤòᣬֱ˴򣬸ˡ
˵Ǻú潻ҪȻˡҵ£ҿûˡЩԱ⼸ͷϵȥˡ
Ǳ߹һ׳ˣ˵磬ֻץ˼ˣмӵÿѾˡǱߵѾ׷ȥˣֻҪͣǵ˾п׷ǡȻ˵ҲҴƱϾԷĦгǿСȥ׷Ļûô׷ġ
ǲõģֻҪץһˣҲܲˡ˵ԭΪ˲ñ˹£һЩרĽֵšһӪҵʱЩߵĽֵšҪ£ǾͻץסЩµˡЩֱͷֱˣʲôͳǵҲһԽı㱨ǾͳڽֱߵЩͷˡȻȥǵĵطڰ֡
Ǹµͷ˳ȥŸλԷ˹¡ʱΰ˳˵ôˣ
Ѿץˣмӵˡΰ
Ǵǵ˲鵽Щ˵ϣض֡ΰ˵ղڴŪ·ˣǿųȥˡղǼпǹǵעЩͷߣҲû뵽滹ڰšΰЦţȻıǿܶ࣬ѲǮҲкܴĺôֻҪԷ£ǳԲ˶ߡ
ģΰ磬ڽֵܰסҪǺÿ˵
ΰڰ˵ҪǶùһ㲻ʮ塣ڶԸǣǻñ֪ġǻǳһٶְɣЩͷô¡
ûйãȥԱ㱨ˡ˵ЩǽϵĻ죬õ˵Ǯ͹£ԷǮܸߡΪܵÿ죬ûץǣȻк̨ǻŸġߵļҲһĻ죬Ǽ˶ٱ˳ԱǰЩ˷ֿѶģ˵һģһҲǲٵˡ
ˣ˵Щ£һණʱǺ˻һ٣žͰѻȥ֡Ҳ˹ȥ¼ڹЩֻǸ£ҲǱֹѺͿԷųˡ
ǼӳȥĻջصҲãǾͱ˶ˡžһٺݣ˻ȡҽевΪǵ챻˶ˡԱЩһٺҲȻ뿪ǶǴֶ֣Щ֪Է˭ǻΪǵĳҡԱֻǶЩ˵ǽĻֿԣעһ£ԺǾͻû
ЩŵÿҪˣû뵽˷ǸɵģϰôˡǣЩ켱æģ˵һ޹أֻǮ£Ҳǲ֪ġ
ԱЩǮ£ҸǾǵˣǲЩֽţǵǲġЩ캦ˣ֪ǲֻˡ
ǸŪ·˻صԼıϴһ˯ˡڶһԼķһˡУû뵽Ǹһȭ۾ϣ۾ҽš
žžžǸһܶݺݵشţ˲ҽţ֪ô¡ֻǼ£˵ֽžͱ˴ֽˣ˵Դֱһ£˹ȥ
˼ѾˣȥֻһĹʧˡ
غӵµĻ㱨˵г˼Ϯ飬Щ鶼Ǳйأüͷô°Щǳʲôģôư𣿡غ˵
үûаЩ컹ûư˵ѾǸڻϵˣֻҪ˱ǸˣǾͻ֪Ūˡ֪ԸǴԿģ˭Ҳ˭ġһЩ˶Ǹˣá
Ҳǽ𣿡غˣԭһϳô飬°Щˣû뵽ȴûзáѵûץˣ
ºµ˵үˣǶԷ̫ˣɹȥ˱Ǵˣǻ̧ķ䡣Ҳ˵壬ﲻǵĵ̣Щ鶼ᱻ޻ǵͷˡ
ǲ򵥰غüͷɣþǱ߿ܲܲʲô⣬кڰЩ¡ǺڰǵãҪҲǲ¡ֻҪȥȥˣҿֶܼ೤ʱ䡣
غˣΪǮٴļŹ˾һһӣǵʽǳ󡣵û뵽ҴǮĺȡвٺǮҲ;Ǯϴˡ
ǿǮģںΪ˼ҪԸغҺغԺǿˣغҪԸģ϶ǲܷŹغ
ǰүһ˵ģʲô鶼˼ҵֽŶϧǵûҵǵİѱҪȻһҪǺÿˡ¿ϧ˵
ǵ˴ʮ־ҾͲܷɵˡ˲֪ǼĪΪغ˵Ƚһڰ׼һ£ֻҪķǾͿԶԸˡ
áµͷ
ΰȥˣšҲ֪ʱпܵ˻ǱҲǷǳСǱЩˬڵ϶ˣûʲô³ģһֽšҲ˷ųˣǼѺĻ죬Ҳûʲô³һӣˡ
ڿŻʱ򣬶Խ磬һ˹ֱӾǳˣãˡıšžһгײ˽
ģСġšѾעˣʲôͻ¼飬һǻţͳȥ飬Ͳᷢ߶µ
ܵʱ򣬷һ嵹˻Χǽ˽Ҵĺ²ſˣ߳ſڵıԣҲžȥԷ


1536 ̻
ȻֱǶԷ̫ˣҶԷҲǾ򶷵ĺݽɫʼܰһڵϣǺ˳Ǵ򵽱ˡһ£ֻһҲǵڵˡ
ڵϣֳ˹ŭһֵǣҺݺݵشҾͲŲǸ˵꣬һ˳ȥЩ˿ҲǲػӵȥҪҲǿЩ˵ϰ壬ܰɱǾõʵǮ
ԱѾʼѧ书ˣΪҪΪľʱŲ棬Ҳɱظүѧһʱ书书ǰ߲٣һ˳嵽Щ˴򡣶滹һЩԱǿ϶ǻġ
嵽ǰʱһ˻ӵԴһűǰһȭž˱һȭ÷˳ȥѹļˡ˹ҲһѿŻӵǰ档
˿ĽղŲһˡֻӵǰϵؿǰ棬ǰĶֻ֣һһЩ˵ءԷ˺ܶ࣬ҲǱ󱳡ǿػһˡôҲҪס
ЩˡԱߵϢıҲǸϹˣֻܳŻλζã򶷵ʱ򣬻ܺˡǵȻˣõǲеģþﲻɾ
ĽҲǰˣֻҪ༸һ书ˣЩӲˡģǣһӵǰ˳ȥ
ЩҲû뵽ôͣЩҲǻҪǿǣԱʱ˺ˣˣǸоԼ߲˼ҵĶˡ
ߣ˷ˣתܡһЩ׷ȥеҪ׷ˣǻһЩ˴ֻҪǲ鵽ʲôˣܲˡ
ЩĽǲͣ½ŲǰҪľǰ￴ãҲһЩֵܱڵϣ֪Ρǣ˴绰оȻˣʱԱѯʶԷĸɵˡ
ЩɵĿܻ˵ĸɵģֻڵϺ˾һϲоˣǵǱסˡ
ܽپ죬ǹؽеǾ죬ǵ
Щ˵ˣЩ˳ֵ뿳ǣǿץ
Ȱ˵ҪȻǿǹˡ˵šǵȻ֪ôˣҲǰߣûԷôµʱǲġ
ãҷͷ˵ǷܣˣǿЩ˵úأҲżѪ
⵽ô£˵һ˵쿴ʵѸղŷϸ˵һ飬ҲʵЩˣû˵ֻ˵ԼҪ군ˣǲˡ
£ֻǴ绰оȻˡû뵽ǲŸմ绰оȻˡϳΣˣţУȻȽеģҪǵȥҽԺǴͽǰǵ˿˵ġе
һ㣬ȥҲ䣬нȨģЩ˺ѹĳЩ쵼
ǽйģǵϡԼ̧ű˾Ȼ컹Ѿ̧ϾȻЩҲǸѪЩǲ̧˵ģҪ̧ҲҽԺ̧Ȼûп˾Ŀҵֵ£Ҿˡ
Ȼ˾龰ҲǺ£ѽǵڸʲôôôڴ򶷣ˡ˾һ£ҲǺµؿǰˡ죬㲻ҪģҽԺľȻҲǿˣǺܿ͵ˡҽҲһ׬ǮǼôߣ֪ȫ͵ǵҽԺǵҽԺҪ׬Ǯˡ
ҲֻĬˡҽԺĳﵹôˣǳµĻͲˡ˵
ҽЦ˵ͬ־ҿɣһЩǺصģǿþȥҽԺʣ˵ģǵľȻͣͻʡʱ䡣
ͷ˵Ҳֻˣǰһæǰ̧ȥǱߵҲ绰ˣô飬Ҿ񲻴ǣҪ㱨һ¡
֪ҲֱɻˡںغĶ֮أرǿʼʱ䣬һҪȻΪĻԺ󻹻۸ǡߣڰǰɣҪԷô¡
˺кֱˣѾš磬ûãΰһ뿪ͳˡʹ˵
Ǽֵôˣĵʵ
һʣﰵжֵǵĺãһȹֵǵİȫһϴ󰡣ЩֵѾΣգûˣֻҪҽԺﾲһʱС˵
û¾ͺãȹȥЩֵܡ˵ЩֵΪסԺȻҪȥҽԺȥҽԺ·ϣھǱô˵
˵ˣЩһСڰˣΪϴԼֵֽܱŲھҲڵϴûȥЩ飬Ϊһ̸еѸ㡣˵磬ûã㴦Ұɣ
Цҡҡͷ˵ⲻ㣬ЩǳҲġ˼ǵٵģֻƽľѾǷǳˡ
ô죿ʵ
˵ҲˣôҽԺŰʵΪ˲ʱΰľûпˣˣǹؼʱڣֻǰ˿ھͻصﴦˡ
ҡҡͷ˵磬ЩСˣûµģֻҪܰѻŪþСǱ֪ͨΪϷŹ¼ǵͣӪҵȴ˵ҪȻٳִ򶷵飬˭Ҳˡ
ģȥ˵ǴͽϮǵڱΪ򶷣ǲһˡҪе⣬ͽҲˡ
ǰ磬ǻ˶ԷʲôɵˣǱû˵˵Ҫܡߵ˵
û£һġοҽԺЩ˵ֵܡΪдͽһЩչǣҲǱǡЩֵܺҲص


1537 һ
óֻ绰ңһһ˵
֪ʲô𣿡ʵֻһֱֻ룬֪ġ
ģڰϮ֪𣿡ʵ
֪Ҳ飬Ҳǰʱֱ˵ˣͰʡ˼ȥ죬֡ȻᵱغġҪȻؼһںʡǺؼҵ¡˵һָԼĶӣܲܿȥһ⣬ҲںЩǮˡҪǲҲֵģʡ쵼лˣִֻС
Ц˵Ҳ˵ִУǸڰǽʲô֣ھǱһֱϸǹǸɵ飬Ҫ˱ҲҪҵ󰡡
ǸڰǰйϵģһֱˡһãǸǰ˵Ҳһ¡һ˵ﶼкڰģǾȴڰղǸڰĻ˵ڰǳǿ󣬻߷ǳйϵþûа취йϵĻ԰ѺڰġʵȫԽþӵ
ǰ˵õģллǻᴦġ
þӵ𣿡ĵʵԵ޹ʵعȥڰҲǴǾϾڰڵطܣûǲܹܵġ
˵ͷİɣһᴦģ첻ҵӪҵǴҵ׼ȥ֡
һһ׼ȥ֣Ҫ˵һ£ҪʱԼŸŪȥͲˡһŪȥ鷳ˡϴǸֳҵˣ㿴ŵ㡣˵
ãһעġͷֻ˲һǰ飬ȥ˾֡
ֵ˼ϴιˣҲǽˡʱǽһЩ˹ҪҾֵģ˭ֵĻǹһˣŵ˳ȥˡŵ˵
ܲ𣿡ҲΪѹžֳǻҵôܿ컹ܿҾˡ˵
ԹңֻǰͷִУ˵ʱֳҪ¾ʱҲ⡣ϰоıǶˡû뵽ȻˣﵱȻôɵԼšƣʱҪ˭˭ˡ
˵绰ֳһ˵ɱҲˡ
ǣǣھʹ绰ﰵˣû뵽ô˵óֳֻ绰ˡֳҹﰡǸҪ˵ˣ˵һ˵ھҪˡߵһ˵Żˡ
ĸֳֵʵ
ϰ尡ϴβǽоӹǾֵ𣿡š
ʲʲôˣֳеˣû뵽ôɱˡ
ͷ˵ǰֳҪ㡣
Ҹʲôʲô͸˵ˡֳŲ棬һģʡ쵼ļһǽоӵ˴ȥ˵Щھ˲ٿͷǺǸͼˣѾѺܴˡֳʡ쵼ڰʾ飬Ųأģͷܵﰡ
ֳҲûа취˼˵Ҫ㣬㣬ǾҪˡڰֳҿûΪҪȻǲˡ
ʲôһҪ𣿡ֳ˵ֵ࣬ΪʲôܶŰ
˵ֳҲ붥ǶͣӪҵ֪ͨȡˣҪ㡣ĻҪо˹ˡͲֳ£ν쵼£ûлˡ
ǣȹȥֳ֪Լûа취ˣҪȻо˹Ǿˡֳ·ϣָغ绰˵Ҫ˵飬غû˵ʲôֻ˵һ䡰֪ˡ͹˵绰ģҰֳˤֻʼµʱ򣬺غ˵ӵ˵Ͷô£ҪΪǿȨͶһЩСȺӲܣҪȻȺ¼ġ
غĻ˵úҪֳԸ˸ֳ绰ʾӦôֳӵǸ绰֪ԼӦôˣĻֳͻͷˡڳˣغȴһԵ˵һ䡰֪ˡ͹ҵ绰̫ˡ
ֳָǸм˴绰Ҫмȥм˵ʲôµģѵΥ𣿡
ЩµģѾƫ̻ЩˣǲӪҵֳҲǵˡֳԵ˵ˣʡ쵼ʲô֪ͨ͸һҪںվ˵ۣȥûа취ˡ
㿴ŰɡǸмҲû˵ʲôֻ
ֳ룬˽İ취ֳ˾ֺæǸ˼ˣʱǾֵȽ϶࣬ҸոսӵϢҾϹˡֳ˵˲ΪȻƸղֳСȥˡģµã绹¸ɻ
ֳ˾ͺãЩϮôˣҪһ˵ɣ˵
һһ˵ֳ˵ѾоˣЩΪϴεԹνԩ˽ⲻ˽ᣬǻľǵͣӪҵҲǿȡˡ
ͷ˵Ǻãûʲô飬ҾˡԼĿѾﵽҲ˵ˡ
пһһġֳǳȣû뵽ô˵ȫӦĴڰϮǺڰĲԡǺغҪƫ̻ЩڰҲûа취ġ
ˣһ¡ڰ־뿪ˡ
С˵磬ŹЩͽ𣿡
ǺǺǣҪҲǽ˲ǰֻҪ鵽ˣǾǶֵĻᡣЦš
磬һе㵣ˣǺؼҵĵ̣ɱĻǻ鷳
ĵģļ˵İɣûµģֻҪûץǣûйϵ


1538 Ϯǰ
֮ǰϸˡðĺڰǲŹǵġﲻǺУҪֳʲô飬Ҳ޹ءֻҪŪǸڰУʱҪŪʲôҲǲ¡
磬ǰ°﷢ìܵϡ˽˵ȥֵĵڶ죬ѾӪҵˡˣҲǷǳһ϶ûʲô˹ˡʼĿ˿ûˣҲҪ뿪ҿŪǻԱƻʱҪĻԱǽѣǲʧǡϧĻԱѲǺܸߣҲһѼ⵶ѣ׬ǮܲǮǷǳˡ
ãǾͶ֡˵
˵Ǻܵĵ˵磬Щ˻ǵϾغЩڶǣŪ飬ǻỳɵǵͷ
ǺǺǣʲôأһ˵ҿ㻹ǵСһ㣬ǶҲȥǰ¹ʲôأ˵ˣҲпǺ°ɵİǱؼҵʵˣҲѹƽʱĶСʡ쵼ʡ쵼ţҲǺ¡
磬ҴˣǲӦǣǲҪˡ˵ҲǺˡ
ˣǶˣǻ˭˭ǣǾͲҪŹǡļǲӾǲ󡣲ҲΰôͲΰˡˣҪġε鲻ǶֵģǿϷС
еˣʲô磬Ĳ£Ƕ־ˣҪɱˣҲһȥ
ҡҡͷ˵ҲҪ˵ôβɱˣЩǰǲԺˡεɱԱȥǿʤεġǾҪһЩ˹ԷʱЩ˾ǿΪ֤ˣǼ鲻Ǹɵġ
ϣʤֻȥ˼ˡǰʱ򣬱㿴һ¥ĴżˡЩȫǱʹ󺺣첲ȫǴࡣϴЩûʲôõģǵ˶ųˣ˵ǾȴԱҽֵǵˣȥŪǡһ߱ӵĴ˵
ǸϴҲЦţǰȳٵٹȥŪˡģǵطǺõط˵ĻϰӲߵģҲطԺǳˡ
ǰǰǺúĥһ£϶ǿǿط˷ܵ˵Ūϰǵıַǳˣ˵ԺǻܼŪҪ׬Ǯˡ
ʤŰãһƣǾȥǹ˵õģҪȻǲǹġʤ嵽Ǽ˷ʤ󺺾ȵվе㣬ʲôˣô
ʤû˵Ŵ󺺳ȥſģ˵ʱѾĿ˳ӵʤ
ֽɫʤǲġֶᵶȻÿ󺺣󺺲ҽһѾֱˡʤûѪֱ˳˹ʤǺӿɱԱ⼸ʤǵĶֻ֣һʱ䣬ʤǾͰ⼸˸ֽš
㣬ˣǸϴ˺µ˵˵ֶΣ˭ҵǾ³
ʤû˵ǲҪ˵ġҪĵĵߡʤЩ˴κǾͼ߳档ָʾֻǰЩ˴ֽţҪǵʤҲûɱֻ֣ǰЩ˵ֽŴϣǵĽŽǰƢǻЩ˸ɵˣڰЩ˴зϣǸ⿪ˡ
ʤǳȥһЩҲǷʤˣʤǳģǸǺ°ҿˡʤѹźһӵȥ
ЩʤǵĶ֣ܿ쵹ѪˡʤǰЩ˸зϺ˵ɳͻ顣һЩͽΪǺ°˹ǣǿҪˡ
ʤѾˣ뿪Ҫҹ뿪лغУƺˡ
дͽӿڴóֻ绰ˣ찡Ǳ˴ˣǿҪˡЩǲ򾯲ȵģڵҲкڵĹأҲܻ顣ǶԷ̫ǿˣֻǼ˾ͰЩ˴ſڵϣЩ˱Щ˻Ҫ
ûйãˡ쿴ǰЩֽŵĻ죬ǲɰԾʲô鰡ô˴ӣв˻ô£ʵ
죬Ҳ֪ԺͿź·˹Ǿͱˡɥ˵ǲ˵ʵЩ˴·ϴϮǸӡ
ˣղԷ˵Ǻ°ˣ°һгġһ˷ܵ˵죬ȥץ°˰ɣǸɵġ
ʱоȥǼɵͷĿˣѰͷĿŪѡǰϴҲԼֻ绰ˣҪĻϰ屨棬ϰ壬ˣǰȫֽˡԷ˵Ǻ°ģҸопˡϴ˵
ʲôǵĵô󣿡ǸĻϰ˵㲻õģ˵п˸ɵģǻᴦˡǸĻϰʵǺغ£Ž䣬֪Ҳغ㱨
û뵽ĵô䣬ȥŪɣһܷŹǣרҹȥֳ̽غ˵
ǵģү˵
ǣʡרҹǰˣҲоȥҪʻ
һˣ¶Цݡ߳ȥʱɫֲһˣЩ˵֪ʲô𣿡
Ϊйδ򽻵ЩʶˡĻϰ壬Щܵġ˼һЩʵһ¡칧˵
ʲô鰡ǷĻǾͳץˣûʲôȴôྯҵĻɱǲˡ˵
һҲ֪ιе㲻صˡЩ쵼£ЩСʵԹܵأ벻ҪŭֻǹһЩġӻ֣һЩ˳ȥֻѡ
ʲô˵ɡͷ˵
ģǰȫɲзˣ˻˸ɵģǹһ¡˵
ţʲôǰǿɲ֪ǵʲôǲҪ˵һЩǲ׵Ļʵ


1539 
ǰһɣϴìܵİɡšʱˣҲûбҪҴˣҲ֪Ϯǰˡ
Ϯģǹеͬ־ӦøˣǺýʦںûˣҪ⳥ǺܶʧˡǾҲǵģΪʲôǣڲŸǣʲô˼
ڨڨ˵ǰ˵ǵϮǣҪǡ
Ҫ͸ɣҲǣϷԺ°ɣ˵Щ춼а׵ˣǸٲԴˮˣͲƫ̻ˡͬ־ûʲôˣǽһЩ쵼Ҫȥˡ
˼쵼ǻȥЭ顣첻˼˵ھѾǸ쵼ٱˣ쵼ҹȴǹ
쵼ң˵ڷǳˣʲô֤ҪҵĻǾ͹ҪȻɱҲִˣû
ԱǸȴ֪ݣûھּôţ˵㲻ҪƲԳԷƣǶӳ˵ѾܸˣȥĻǾҪˡ
㶯һҿ˵Ҿ鷳ӳǳòֲִЦ֮ˡҪǿⰡһôԵҶԵԵԼأ
ӳһԼҪҲǻˣæʹɫ㲻ҪҲϣǡӳΪѵ˵쵼Ǵǻؾ֣ˣǻȥ϶Ǳ쵼Ǹ쵼ȫҵŮ˶ǿˣӳšղѾֳˣָɵ÷ǳ䣬һҲûҶԷȫϲ˵˻ȥ飬ôܵأΪһƽհôô
ǸȴǶˣȥûд֣ѾšžһǾ챻һ߷ɳȥģϻǵǲè˵
ǸˤڵϣǹҪˡʱӳˣ֪ԼҪǹĻǾҪ군ˡæ˹ȥ£ģǲԴˮˣֻẦġӳ
ӳʲôˣʵ
ǵľֳǵˣ˵ǵ𣿡ӳ˵
һӳ˵ɫˡֳǣһССľǵ𰡣찡ղʲô캦ˡ
ߵ˵˵һ֤ݾ͹ңû֤ݵĻɱҲˡ
߰ɣӳѾˣҲ뿪ˡѾˣǸϳǾͲǵˣѾԻȥˡǣӳЩ뿪ˡ
󣬾ֳ˹˽Щǽ˲ǰЩȫзˣһ°ǴҲû뵽ôݣһɵȫŪзϣһ¡ҺûɱˣЩڰˣҲǿѹȥֳһҲûУɼ˼ֵ
ֳѯǸֳӵģֳʵЩһ϶ûгȥɰԾ˭֪˸ɵģû֤ݣ˼ûа취Բµ⻹һ֣Щ˷ǳֻǼ˾ͿԸˡ
еľ⼸˵Ƿǳæˣڳﶫң󲻵òѺ°ﵱ򣬷°ǰг𣬰רҲдڵһڰûⰡֻררǶѡ
ѹҲǺܴģ֪ǰһ˵ĻǳԲ˶ߡ˼һ˵÷ǳûã̴ְġԣԵʱǰ˵һ仰Ǻ°ģǹ°Ҳʲô񣬴Ҳкôġ
°ʱغˣ绰˵ΪǺ°ˣغʵ
ʡֻǴӺ°Ǳˣвֳ֤ݣҲǸûа취ε˵򲻵ò޷죬һ׳һĻƸ°ûкһ仰ҪҺ°鷳ûĿˡ
ǿԼְغõ˵оԽԽĻˣҪǲҪһСûгʲô⣬ûɾͻˣǶԴһصĴ취һң˾ô꣬ûһ˵Ū򣬿ܻ⵽ķ
˵ʡǲҰ̫ƻˣûһʲôأǵ鱨Щֲˣп˹ģǺѲõġǵѹܴҳǾͻǳ鷳ˡ
֪ˡغεع˵绰޻˵ˣʱӵĵ绰ΪǿŪһŪʲôϮǰһ㼣
벻Ȼ˹ȥǰϮȴһЩˣһû뿪֤ˡô֤úغ֪˸ɵģûֻ֤ˡ
غڲ֪Ϊʲôôˣһǳµ£Ūģûа취ΪѹòȥԺغ޻˵ˣε飬˵׬һԺԼĵ˻ͶǱȥ
ģʲôغšôҲԼԼоںʡһԼԵˡȥǺʡһɷصʱ鷳ˡ
뵽غóֻ׺־绰ˣ飬Ҫü֪һ£ҪȻᷢˡ
غ绰ʱͣʡǺؼҵĵֻ̣ѵܶԸ뵽غ¶ЦǺؼҵĵһԶԸġ
غóֻһ绰һ£㡣غ˵
үϵֻﴫ
غıʱغڿšغˣڰǱߡÿ쿴״򲻶顣غ֮ѵӹˣ˵ҽһ飬Ǳϵһ£ܴܲںʡ⡣е⣬ҲҪܵ´⡣


1540 Է
ǣ֪ˣͷ˵аɵȥŪȻⲻãҲǰǰ˽ȥƽ޹ʵزһɣЩûǲзϣҪǮЩˣҪ͸ɵЩˣⶼɱôˣ˷һ⣬˭ҲǡڲͷۣԸǰɱҲҪЩԼүǰҪǮš
žŰɣǲţǿ϶ǻ˵ֻҪһЩǲĻǾͱˡغ޿κε˵ˣ㰴˵ȥˣԺֲ֧סˡ
ǡغˣͷȥִˡ
ûйãˡһСֵ˽غԸеĺֲɰſˮǿóģóΪ˵Ůˣоﲻȥˣغüͷ˵
磬ûȥ棬ֻ뼸һҲ֪ģʱЩӸϵǷǳġЦ˵ûпغǿϵġȻʡǺؼҵĹϵҲֻ졣ЩŸֵ쵼һˡֻ˼һ仰⣬Ǯ͹ˡ
⣬ҲҪעһ£ǧǳʲô顣ЩӸûжǺöģǧҪԿˡغš
ΪȻ˵ǣ磬̫߿ˣЩӸث֣ҲŲǡ߲б붯Ƕ˵ġǸŮڣǴ뾯ģַǳáؼҰеؼҵȥˣҲǺĵĵط
֪ͺãҲ˵ˣȥϴϢɣغźǻԲķΣ̿ˮãȴǷǳܣоԼĳطҪˡҲ֪ΪʲôĹۣܶʱæҲˡڿܼ
ãȥϴ衣ͷϴ贩Ըе˯³غˣĴе㱩¶ʱǿԿĳԸеطغ̲סˣϻҪУ϶ҪȥСˡغվ˵ԼҪȥϢ¥ȥˡ

Ҳһ䣬Ұ˵ʡܵǲܵġⳡϵǲܳ˵ʲôҪʹɱһǧ˰٣Է⣬ҪԷ⡣ʡŲ׬ǮģϿؼҵõˡ
½ִ绰ˣû¶绰٣ѾԸˣʱѯһЩ򵥵ĵ֪ʶٸо½ǳùѧϰǳˡ
ⲻ˵½Է½˵شӦˡٶĵطƵ꣬ʱٿ½졣½Ҳˣ֪Ǯ˸ǮڵǸţѾϰڵļţɲˡٶӴܴٵʵһЩй顣ĳѾߴץʱ鵽רҵ飬ҪȻֻһ˲ˡðٽ㣬°ͳ¥µ㣬12°ġ½˵
Уҵĳ1210ֵЦ˵ݼ٣ʱ䡣
½˵绰ϰŪš½ŵĿڱܺãܳԿ࣬ɻҶǳϲִŵԹѧԣʼҰҲ½ôе绰ˣҰ͵ģҲǰͷˡҪ½һ㣬ҪȻǻġ
½ְŴҸɻˣĹǺܶ࣬˸ɻôҵϲҲþҴһƬˡ½ģӴ˾ļһ㣬Ͷ֪ŵ顣
С½ҴӡļһŮְԱһļߵ½ߣ½ļõԴˡǹڴܹ˾ʡֹ˾ı棬ɼǱߵķֹ˾ʼԽˡ½쿴ϢﲻɰˣһõϢһٰϢĳˡ
½ļú·λŮְԱŮְԱ˵½лЩɵģԴ½˰칫Һ󣬴Ҷϲѹ½ˣǿ԰͵һ¡
°ʱ䣬½˵¥ȥһϢղѾϲĳˡ֪һȥټ棬ܴܲ̽ʲôϢղĳ˸һϢ˵÷ǳá
ںʡǱߵ飬½컹֪ģⶼӸġںʡغԹ˾һЩԱҲȥǱˡⲻã˾Ҳǲá
˾һЩ߲ǳģʡǱߵⲻãе⣬й֧ţһˡٺʡͶʣһӴͶʡؼĿܻӲأֻҪؼһںʡ⣬Ǿûа취׬ǮˡⲻںʡǱߵԽܹ˾ҪٸǮˡЩ߲ҲĹ˾ҪʲôҲЩ˾Աܾġ
½յ¥²ãһ۳˹ⲻٵĳ½첻Ͼһ˾һЩҲǺ顣
ʱҡ¶Ư죬ϳɣʻЦ˵
ޣ½еٽôʻʱ򣬷ֺ滹׹ˡá½⹧˵
Ǻǣ죬°һȥԷɣЦ˵һԸģû뵽ѾԼ½죬ǾͳִһԷˡ
õģлл½ͷ˵
е㲻˵˵죬˵ΪˣûбҪġ
ޣ֪ˣٽ㡣½ͷ
塱ֻˣóһ־ƽġι˭˵
ҿ㲻ûд浽ҵֻɣ־ƽ˵
ޣ־ƽ˼Ҹղõֻ绰ˣûп˭ĵ绰Ц˵ʲô𣿡
пеġ־ƽ˵
ҡҡͷ˵аԼƵԷˣԼɣ
ʲôƵԷ־ƽһ˷ˡǺǺǣҲȥƵģھ͹ȥ㰡һ䷿䰡
ˣһأ㲻ùˡæҡͷ־ƽһ԰ʳĻһжԣ˹ˣͻ㳡ˡ
ιͬ־ǲ㻹ǲ˰뵱ڻѧôչ㣬еǮˣ͹ӲŲ𣿰ǣǡ־ƽеúֻܴﴫ˳
üͷ˵־ƽһ˵ĻǾһɣǶһԿӶѣֻһĳԷֲʲôҪ顣


1541 Ͼ͵
Ǳߵ־ƽ˵Ҳ˷ˣ㿴Ů˵ˣ˼ұأ㻹ǲ˰Ҿ㰡㲻ҪңҲ̫ӵǻңҲûʲôùӳԵġ־ƽ˵
ˣ֪ˣԷɣҲ־ƽСԷʵ־ƽҪҲߣֻҪųԷУҲҪǮʲôġϲţҲôЦһЦҲáҪԷķ־ƽ
Ͼ͵־ƽ˵绰
½־ƽģüͷ˵ٽ㣬־ƽ˲ʶ壬Ƥֺ񣬺ܷ˵ġ½Ƿǳ־ƽģ־ƽ绰ܺѧŮѧ־ƽʶ־ƽҪƯУŮģܿ־ƽʶŲࡣ
ÿ˶ʽҲı䲻˱ˣȻɡԷǴһģһҲǺõġ־ƽϲ˵ЦԷҲǿԵաν˵
ͷ˾Ϻˣ˼ҿŰһ¡־ƽ濴ǷǳϲţƤ־ƽˣΪԱŻƴشţƤԽ֤ԽûбˡǰǳԸһ˶ѣûµġ˵
½ٶ˵ˣҲ˵ʲôˣǷǳ־ƽΪԵףֲҪװɷǳϲ־ƽһӡ
ǵƵķ䣬һȥ־ƽѾŽŲˡҿ־ƽ㲻Ὺɻİɣôô찡ֵʵ
ǺǺǣҿãҵĳܺãܲ𣿡־ƽЦ˵ʵƵ긽֮үһзԱϵĺͲˮԼһسš
ʹɣҹ⸽ġûذ־ƽһۡ˲֪־ƽ֪־ƽ
ǺǺǣһһ־ƽЦ˵
½ߵ־ƽ˵磬þòˣе㰡
𣿺ǺǺǣû⣬⼸÷ż٣ҷǳпհ֪ȥ棬׼ȥ켯ġȻ˵ĻҾˡ־ƽһ˷ܣ˵ҲвŮȥŮҲһһȤ
½һƵģǳܡ־ƽĻʲô鶼ġҪװɸ˵ӡ磬ðпվ͹ҰɣϰʱɲܴңҪȻ쵼ҵġ½쾯־ƽ
ôأ־ƽΪȻ˵һǳɣûдŹˡǺǺǣ˻ҵ˰ûŮ־ƽתͷ
ǵ˰ɡ˵еƤǽڵˣϻʲô־ƽ٣ʲô֮󣬱ŲˡûйãԱ㿪ʼϲˡٶ켯ŵĸ߼ԱľƵչǣֻҪǵĲ˶
־ƽˣ˵Աһƿưɣû82ġôƷλˣȵǲеˡ
־ƽҪ𣿿ǲܺȾƵġٵĵʵ
ǺǺǣû£ҿļô˺һƿҲûʲôġ־ƽڰ˵
־ƽҪȺƣǽзԱһƿƣ82ƣһơʲô82ƣܶ඼ǼٵġǸĺǺһƿһƿĿôأ
־ƽҲǲˣҵһƣԼƾǺƣˬ־ƽһƺ󣬷һָ̾ԼһƣƷǳҪһ˺Ƶġ
־ƽôȾƵģȵ̫࣬ôüͷʵ
û£ڵľˣԺһƿƵġ־ƽҡСԴ˵ҪҪĻͲҪȾˣľá
½Ϊ˲˵ע⣬ҲֻǺǱƣغȡЦ½죬죬ȾΪˣҪѧȾƵģҲһɣȵͷεʱͲҪˡٶ½ķǳģ֪ӦʱҪѧȾƵģ㲻ǺҲһ㡣ҪȻӦ̨ϣǲ˵ġ
ңһһ㣬ȣû½С˵Ϻưٵһ𣬿ܲʵʲôõĶû뵽ҲڣǸ־ƽҲڣǲˬ
ǵȻˣûǮûкȹƣ㵱Ȼǲȣûˡ־ƽЦ½죬ûкȶپƣôأ㲻ҰҳԷȾƣȵҶˡ־ƽִţˡ
죬һ㣬оͷεʱͲҪˡ½Ⱦơ
½ͷƱ־ƽ˵磬Ҿһ
ãǺȡ־ƽƱ½һ־ƽҪˡ
е㿴ˣʱܺˣȳԵ㶫ոȾƺġ
ǰԵ㶫ٸš־ƽҲһҧ⼦ȺóԣǶԵĻȫˡ־ƽ͵ץסһȷԼϣټҧżȡ
еˣŰǸȸ½ģ־ƽȫõԼñô԰׳Իһ㣬ڿʲôóԵľԼҪˣ𣿡־ƽôʲôСĳ㡣˵
û£ôԶ֣һֱŷǳ׼ġ־ƽΪȻ˵
һٵĴȣʾҪ־ƽ˽棬Ļֻ˵ġ٣죬ǳԶкٺ½Զ
ǣǶ½ҲװԼҲ־ƽơ־ƽľͲǺܺãֺ˼ȥ־ƽͨ죬һеӡȾƾˬҺܾûкȹˣҺܾûȾˣһ㶼Ǳ˽ҰҺȾƣǲϤȵòˬ82ƺƲһȥҵЩͬ˵һ˵Ժ󻹸Ҳҿң82ƣǺȹ𣿡־ƽˣղзԱõֻһƣҪ82ġ
ˣԶ½ʹһɫҪپ־ƽľˣҪȻ־ƽŪҲáͬʱҲˣ½ľǲģȾⶫʱ츳٣ʱҲǰ״
ҶԱˣзԱ򵥡˵˵ˣγԷ͵ģٰԼĿݸԱһƵˢڲԴ۵ġ
ã򵥣ҲͷЦ˵
굥½˵죬ߣš
ȥţ־ƽС۾٣鷳½ˣ½ţеʱ䡣


1542 ȥ㹫˾
½һæ˵磬ǴæˣҾͲ鷳ˣԼȥˡֻҪǮܷġ½Ų־ƽһ־ƽǳᣬ־ƽͷθԶˡԣղԵòǺܺá
ûû£пգȥţһûȥأ죬Ů಻డҿ˧һȥţһкܶŮеġ־ƽ˵
ǰǹ˾ŮͷͻС½ﰵš־ƽС˺ͳˣҲǰ˵ϻˡ½췢ģлֲ±¶ݵĻһ־ƽɵġ½Ҳ֪رʱڣʱҪ־ƽҲ־ƽô־ƽֺƤˣҲô
һظˣʱ־ƽͬ£ʱҲǨ־ƽʱҲ־ƽһԷһ档־ƽ̫ᴵţˣҲű˵ĸܣҲˣǻһŰ־ƽ߷ɵġ
˵־ƽŰɣϢһ£һЩƣƺݳǺܺõġ
ôܿأ־ƽʲô˰̫ӵҺȾƿʲô°־ƽ˵߰ɣ죬ǲߣҿҪˡ
½־ƽ˵ˣֻö˵磬ٽ߰ɣˡ½⣬ߺԼߡǰæˣûеõʲôϢ
ǺãˡҲһXXOOˣɴٳȥϵݵ¥ϵסˣһ磬XXOOҲǲġ¥ϵķ䣬ＱҪǸ
˵ȥϴһɣǳζ
ҪϴҾһϴɣϴȥͳ׷ǳɾҲǷĲĻʲôණ
ҪҲҪϴٽߵļ֪һ˵ȥϴ裬϶Ҫ顣ÿζŪֽŷûҲ֪ôôãҪԼСƵģһһΣÿζֲ֧סÿζϴصϵġԣٻǲϴһϴ衣
ǺǣŮ˵ҪʵҪЦŰٱϴ䡣ͳ׷ͳ׷ϴҲǷǳٷϴ̨ϣ·ʼٻŵģɴֵ·šһپŲٵֿˡ
ǿؽ뵽ٵʱҲ˷ˡһǳϲ룬ŽġԺˡ
ٵ˷ܵضţʱڼXXOOûлһЩطŻ̼ġģҪúõظˡ
½쿴һᣬҲվ־ƽ˵磬һ飬ˣϢһ°ɣ½쿴־ƽͨͨģҲ֪ûУԼȥˡ
Ҫȥ־ƽ½Ҫߣæ½ȥһ¥־ƽæ½˵죬Ҫȥİ
һع˾绹Ҫ°ġ½û˵
־ƽ˵ҸղŲǸ˵Ҫš½죬ǲǲӣ־ƽͨ죬һҪ½ܵӡʵ½־ƽĲ࣬ĻеЦ
磬ſңſңڴ֮ͥ£ɺͳ½ż˵
ܷſҷſ㣬ˡ־ƽ˵߰ɣȥóȥš־ƽ½죬ͺ޼ġͬ־Ƶġ
½ˣ֪ΪʲôҲ־ƽûа취־ƽ̫޳ˣ־ƽ޳ܵľ磬˭ܶù־ƽߣΪһԲˡãҸߡ½ε˵
ͶǺֵܣͲҪˡ־ƽ§½ȥ־ƽСԱߣ־ƽԿ״򿪳½ʻ죬ˣҪˡ־ƽؽţСˣſʼ
ǱߵľƵ깤Ա־ƽҪˣæָܹţٺұһ㡣Աָš
־ƽең½Ҳġϣ־ƽײ˵ĳ־ƽĳͻͣȻͿ³Լȥˡû뵽½־ƽײСȴƫƫײˡ־ƽǸԱĻذѳ˳
ˣ־ƽѳǰ汼ȥ죬ǵžﰡҺûȥ֪
ǰ·Ť½ԱָţҲſ㵽šΪ½췢־ƽеˣеΡڿǿڹ·ˣǰҶгСײϱ˵ĳǾͲˣ½ɲԼ磬ԿҪͣڹ·Ϣһ¡½쵣ĵ˵ûмʻ֤ܶ־ƽ˵ʵģΪܱ¶ݣȥʻ֤
Ц½죬㲻Ҫ˵òã־ƽῪһῪʱ㶼֪Էأ־ƽ˵þͺˣһֶֻԿġ־ƽһһֻֿһһֻֻţļƵġ
½첻˵ˣ־ƽ˾ƾͷǳ˷ˣں˷ܡ־ƽСĿطȥĻǾ군ˡ½ڵʱ־ƽƴˣ־ƽûкôƵĻҲô¡
ڣ־ƽѳŵ¥£½캦µؿ˳Ժ־ƽٺȾƵĻҲ־ƽĳ
־ƽ½ҪܽţæҲС½죬㲻Ҫܡ˵꣬־ƽ½ȥȻֽ§½죬ǰľ§ŻƵġ
ſڵıʶ½ģ½챻һ§ţæž˹½ʲôˣʵ
ûûʲô顣½ԱЦЦ½ֶ־ƽ˵磬ſңǹ˾㲻Ҫ
˾ôӦҵ鲻ĻҾ§㡣־ƽһҲں
־ƽں½ںŹ˾¥§ţԺó𣿡磬ҴӦʲô½˵
־ƽ˵ӦȥһģȴҪˣ𣿡
ãҴӦ㣬ȷſҡ½ˣ־ƽ§Ĳüˡ
Ǻãͣóң֪֣֪ϰ࣬ǶҲҵġ־ƽҪЮš
İɣҲߵġ½˵е־ƽˣ򲻵ãɱã˾㡣
ûйã־ƽͣó߹ˡ½컹ǳˡ


1543 Է
־ƽ§½ļ˵Ǻֵߣȥ
磬ǹϰģֻСǧҪڹ˾ҪȻһᱻġ־ƽⵣĵ˵־ƽĹϵãҰʱҲ־ƽ־ƽûʲôġ
ʲô־ƽ˵Ǹǣҹģֻҵ쵼ûжʱ䣬ԲûйġҸһк־ƽ½죬ǰڻҰҲǴһкҲûôϤɵʱ־ƽǸҰƬҰӦûǵˡ
½ҡҡͷ˵ܲڹ˾ȥʡ̸ˡ
ǿϧҹ棬ڹȴˡûµģпٹˣڴȥ־ƽ§½ļҪȥˡ
½о־ƽ˺еǸѵ־ƽϲ˶Ůˣ뵽½켱æƿ־ƽ˵磬ǹ˾㲻Ҫ§ңѿġ
ޣף治ڹ˾ʱ§ˡ־ƽЦ˵
½оԼҪˣûм־ƽôƤˡ½첻˵ˣ׼־ƽȥ֮Ͱ־ƽߡ˰칫Һ־ƽ칫ЩƯŮְԱ۾ôġ찡죬̫ˣôŮ㾹Ȼܸʶ־ƽĨһǵĿˮӿڴóһƬȻǱߵŮȥλŮǺãܵѣҽ־ƽһ쵼ҵƬǿ½ҵСܰԺǶչˣпǵԷ־ƽһ߷ƬһЦ˵
־ƽԱһͬµʱȥǸеģֵܣ˼ҽƬˣŮʿȣȷŮʿԺ󿴵ʿٷˡ־ƽɲʿƬϲеġ
һŮù־ƽƬһ߿һ˵ѧ߼쵼־ƽף죬˵ĸôͬհʼЩŮΪ־ƽ½ĸ磬½Ǻܵã־ƽ˵ҰѣЩ˸ǲҵ־ƽû뵽ǿƬе㲻ԣԲʵġ
ҵһѡ½ţԼֱǣ½ûеϰʱ䣬ɴǱߵϢȥˡ־ƽְɣҰ־ƽˡ½ͻ룬־ƽǳһЩԲ̽˾һЩĻأ
Ȼ½õҰأ½컹Ǽϰ׶Σܶʱ½ǲܲ빫˾ĻϾǼϰʽԱʽ˾Ҳй˾Ĺ涨ҪȻĻ½һһŵҪְԱܰ˾һЩҪ߸ĳˣʱſ϶ǻ󱾵ˡ
½뿪ʱĵضһͬ˵Ǹ־ƽֻһѣӲҪҲûа취ʲô飬Ǿͽб˵꣬½ȥϢˡ
ϰʱ½칫ң־ƽһŮͬ죬ǿϧܾҹҶûʱȻ濴һѧУ쵼̫ӵϺܶҰµġûа취ˣҵһʡ쵼ǲ˭أҲҲʶġ־ƽ˵ΩΩФֱǸŮְԱΪ档
磬ŮְԱĽ˵
ǣǣҲ˭أ־ƽЦãпȥ氡
ҿǻŮȥȰ׿ˮﲻǮ½Ǳ־ƽѹ־ƽݲ椣ԭôģŮӶϲˡ磬ϰʱˣҪϰˣȥɣ½ߵ־ƽߣ˵
ף죬ղȥˣ㶼Ҳ־ƽֵʵ
ҸղȥϢϢˣҪˣ㲻ܴǣҪȻҽбˡ½˵־ƽСˣûбҪˡ
ޣԭȥϢˣУҲȥϢϢһ¡죬ʲôʱ°డʱѧУ⼸ҷż٣ǿԷɷɵġ־ƽں˵ˣϢ
½첻ش𣬿ѾָͬǱ˵Ǳߣſдֵġ
ãȥϢˡ־ƽЦˡͬе˵죬ʲôģôƭӰǲʶܵģ
ѧĸΣʶܵģ½ͷ˵ֻʶģҾͲ֪ˡ
ޣͬ˵־ƽʶҰҲ˵ˡղϢʱ䣬־ƽ˵Ҳ־ƽû취ϰˣ˼־ƽܵϢȥ˼ûа취ˣ⹫˾ֲģҲֻһС
½׼°Լ˲־ƽû뵽Ҫ°ʱ־ƽ͹ˡǺǺǣ죬ǹ˾Ч治Ϣﻹеӿܺá־ƽЦ˵ǲǿҪ°ˣŮһλпհȥ
ЩŮְԱ־ƽȥأǷ׷ҡͷ˵ԼûпգԺȥˣ°ʱһңǾˡ
־ƽЩŮְԱˣ̾˵ϧŮô࣬ϾȻûпȥ档
磬ȥɣҪˡ½ֱ޷ˡ
ãѧУ־ƽ񲻴ղϢ˯ˡɳȫǿ˯ġ
ˣԼȥ½ƴҡͷٱ־ƽŵĻҪˡ
־ƽ§½ļ˵½ͬ־ʲôֵܣȥӦõġ˽ȥҲŲأ
ˣһȥɣſҡ½ֻ־ƽȥˡ
־ƽС½صѧ־ƽӲҪȥУ԰һ߿һЦţǷǳ죬ǱߵŮûǰͬͬѧһϳȥԷɣ־ƽ˵
磬Ǳ߲ҵͬѧɣҪҽŮҪҳԷ½һ־ƽԷɣ취ǻ־ƽߡѧУһģСԺܺóԣ磬ҶӶˣҳԷɣ
֨һСɲͣˣ־ƽͻȻܽ˵죬ʱһһǳҪ飬ҪˣҲˣ³ɣ
磬ôҪ㶼ҪԷɣҳԷɣѧûǮˣԷòã½Ц˵һйȻð־ƽˡ
־ƽƴҡԴ˵ˣһҪأ´ٹɣ³Ҫˡ
½Ц˳֪ղڹ˾ʱҪ־ƽԷ־ƽʱˡȻ½³ϳţ־ƽͿˡ
½쿴־ƽˣóֻŵ绰ӣҡ½˵
ôˣٳԷûʲôջ񣿡Цʵ½촫ĺʡֹ˾ԽǺϢƺغǱѾˡԴǽˮˣ֪Ǻؼҵĵ̣Ҫȥ


1544 ˽˻
ûϢҿҪˣ½˵ѽӣǸ־ƽӿɶȻһ磬ҸղŰߣҽŮأ
۾ߣǧҪ㲻ܱ¶ݣϰǻ˲ٹ򡣡ӵĵ˵
½̾һ˵ӣİɣĻһͰ־ƽɵˡ˵½챻־ƽÿˣҺҵ־ƽ㣬־ƽԷ־ƽˡ
־ƽһﰡȻôءе㾪ȵ˵½ǷǳģҪȻҲᱻںѧǱôãĳ˵һӡĳѾźˣ½ҵ֮½μӹؿԣųΪһڵˡĳ˵İţ½ǻΪһԱĳ˰ڰһӡû뵽ĳ˲òı½ţΪߵһըٻ½ΪɵܵܣǸһ¡
ӣûнӴ־ƽ㲻˽ԸһСˣȴµӡܱ˵ĸܣΪǣʲôʲôˡ½˵ʵ½ԭ־ƽֻһССȴﵽͷʺ𰡣Ц־ƽǺ̡
ǿʱˣС̶Ҵı֣ص˵
½͵һǰԼôˣôܲأǰԼѧУﱻ˴򱻱۸ġӣҴˣ֪ôˡ½Ҳ֣ص˵
ã֪ôˣСһ㣬ˡӹ˵绰

ںʡؼҵĹϵսҲЩˡھһЩʽͨŰЩʽƯףٴתȥתǮķȵвóҪתǮǺܴ¡
ǱߵⷴкܴϾﻹҵ˵İЩҪ⣬ҲôôġҪóΪ˾ǣóͲóˡ֪ȫģ͹ֵҵǷǳõġѾǵҪЩط
˾ǺΰӵĻȻֱɻҲǾãֻмµʱУͲԵˡ磬ӭָΰߵ˵
ΰھǸоôʵ
ģţưһΰ˵ںе龰ɲһүƵģԱҲҵġأʲôүһҲǷ͡
ЦЦ˵ƣ˵ּǧҪˡ㰴ƽʱˣˣҲܰԼĿūƵġ
ǣ磬֪Լôطɲ򵥣һˣпǴͷģﲻ𡣡ΰ˵
ǵȻˣʲôطȻкܶͷˡ˲˵ֻҪھվȽˣһطǿվȽš˵
֪ˣ磬ǻؾƵɣΰͷˣСҲھǣ֪ǣǷǳ˵ġ
˵˵ޣҲڰǺãҵʱ绰ιǺúһģùϵطľǹϵûйϵǷǳѵġ
˾ǵϢܿʹˣ˶绰˵Լʱһ档ʵЩӸ磬˵޷Ǿ椺ͺȾƶǮΪϲǮǲǰǮѡ
˵ھǣҲ绰ûʲôţһԼõĻϴǸ־̵ĻҲӦȥͬʱҲ˵ԴŮȥʱûбҪһŮģ˼ǹһ
ϣȥ˽˻ҲΰΪҡҡҲˣΰ˵ԴŮ飬ҲǴҡҡ
ҡҡʶģŮһʱͶˣûйãǾýƵˡŮ˶ǴˣǵǺѣҲҪΪѲУŽĬ
ģʣƤûûƷȻôôƯҡҡĽ˵
ҡҡ㣬ҲƯôáҲĽ˵ҡҡѧ赸ģɱ֣ĺܽʵܰ͹£ҡҡиĺôƯΪûоܹ˵ϴ񣬺ܶطûСסе㵥
ģ˵ѹܰԵò֪򡣡ҡҡЦ˵ĻģҡҡǺģϾǰҪɱڳΰŮˣһߵˡ
ҡҡ˵С˵ģǿɰڸʻ̵ġоĺã˵ǶĵģĸˣһҪϴˡ⣬ϴأ뵽ķǳˡ
ΰһ߿ųһ˵ǵȻˣģĵģûмĳϣȥɼһˡ
ʲôϰĲʵҲ֪һʲôľۻᣬֻ֪һȥ¡
һľۻᣬȥ֪ˡΰ˷ܵ˵ǲܲμ־ۻġֹطľŵԣһЩۻᣬûʵǮҲǽȥμӵ˵̫ӵۼһȦӣ̫Ӹ磬ǷǳġʶһЩˡ
ҡҡЦ˵ôذҲ뿴ˡ
˻ıǵС濴ЩǱڣΪǵϺ磬Щ˲򵥰ΰ˵϶ǱǵĻţƣֻĳЩǹֻıǹɼİȫϵȻҪõúܶࡣ
ǵȻˣĻǵĻҪáͷ˵³ԼϵһŻԱ˳Աǵ־͸ġ־̷ݺ͸һŻԱǵ־̵ĴҲпɡǰ־ΪֻһһؼҽԹǲϵôǲһˡ
ùĿһɨɨһºٿһ˵ãӭ˵꣬˼ӻ֣ʾС
ΰų˵磬ǺִģȷϿ˵ˡΰǸɨɨŻԱɨſϢʾȷʲôˣʲôҲ˵ſ˼ˣҲûá㲻ǻԱˣǲܴ˽ȥġȥ˾ͷǳȫҲܵЩӸϲô涼УҪǾͲôܽȥˡ
ǰҪѧһ£ǵĻĽĽǣɲһ򵥵ĵط˵


1545 İ
ǰѳͣú󣬵־̴ǱСܹˡ٣û뵽ݹǵĻǷǳ˰־ߵߣּ˵
Ҳ֪־Ƿĵģα˼ҶŹˣôҲҪ˼ҵ־̴Źˡϰ壬ðþòڵⲻɣЦ˵
ǺǣֻС⣬ǴѸӵģ־Ц٣ȥɣǶˡ
ãǽȥˣϰ壬ҵֵܣΰԺա֣µؽΰΰܣóԼƬݹȥ
־̿ΰƬޣŵĸܰܣһһᡣҲСˣھҲԼķֹ˾־ҲʵžĲҵ
ϰ壬ԺհΰЦ˵
ҲңԺҪܶչҵ⣬һһŻԱ־֪ΰţΰ϶Ŀġھǵͷͣ˵ʵѾ൱һСˡһ㾩ǵĴҪܳģԼŪһңȻڵʵֻһС壬Լı¡вʵǿ֧͸ˡֻҪŬȥܾͻﵽһеȵļˡ
ȻˣļҪΪҲǲܵ飬Ҫһʱĳܴ塣ô̵ʱŪļ壬Ҳþǵ˴۾û뵽ôʵⶼǮҳġ񾩳ǵıмʮ˵ӣһѵӶˣôʵҵⶼǮ
ԣ־̲ܹӭһǱɣʱգһǻΪĹӸ硣˵ˣѩһԵĻǾǹӸˡ̫ˣ˼ҵ˶Ҵ򣬻ҶԸһ£ڵĹӸ磬˭Ƿ˶ûô
ͻȻ־̿Աߵģֲһ¡ȦǺܳģٹӸҪŪȥ˵ĵľͺϰһֱģһֱûбǱҲΪĵݸӸˣԲĶõģ˵Ѿ˳һǧĵĵһΣѾǷǳߵļˡ˵һƯŮѧʮһˡС㣬û뵽㣬ܹǵĻǻĹ٣һһŻԱпվ͹氡ѵġ־˷ܵ˵
ľĻǿ϶һ£϶кܶ๫Ӹ棬벻ҲѰǵ־̴ˡ
ллϰ壬ı˵߿һۣƺѯҪҪ־̵ĻԱԱܹģҲҪҲҹֵطĳӸ磬ֲߵĻ鷳ˡ
ûʲôģֻһŻԱѣֵ˼Ǯ־̰˵
Ц˵ĻԱǺܹģҲ˭õûݵλˣǮҲǵòĻԱģȻϰô°ɣ
˵ͷ˻Աллϰ塣
־̵۾һıһǮĹӸˣǸǮĹӸپ٣ǳ򵥰ȻּܰƷŮŪĵӺǴŮôûأѵĲŮˣ־룬ֻǰ뷨̵ȥ롣־˵
ǽ棬Ѿžˡ١ٺͰ߶һŮԴŮˡ磬ˡۼ⣬һ˹ȥȻ§
ҿ㲻Ҫ§ôҲϲˡŰ˵
磬ģҲϲˣ㿴ҽϴһŮˡָԼŮˣŵĻǻ֪ŮһСǣúƯ
ǺǣͺãҽʶһҴѡĴӺ˳ΪĲ̫˿ղ߹ʱһֱĺšģҵѡġ
찡ģղҲûпģĵʱɼôܲʶأڹǺܳģһ崿ŮҲӸһŰŪϴأһֻǽܹ˾氲֮⣬ûвμˡܶĵ⣬ȴûа취֡
ĵͷ˵ǣáĶѶǷǳͰġ
磬̫ţˣû뵽ҲŮ˰ðŽ⣬ΪԼδһСǣ۽磬֪ԼŮǶԴ档û뵽ŮǸţƣŮǻҪ
ʲôģ磬ԺλҪչһģñ۸Ц˵
˵磬İɣ˭۸ģǾ۸ˣһֵġ
վʱѾзԱһЩӹˡԱʱɾȵ۾мɵģӰԼĹ˷Ǹ󣬶ҾһЩŮǹҲǼöˡģȴǲһ
ΰλүԺʲô飬㾡ǣǲҲˡ˵
ι磬ô˵ֵܰҵ飬ʲôʱ򲻰ﰡе˵ҲҪ˵ģھǵ⣬Ҷչţ㲻ǵôãҲҵĹͰ
ͷ˵ǰҿôңǷǳмҺúһģϰɣǴҳһٷ
У㰲Űɡ˵֪ҲǷǳţƵҲǰˣԼֶһˡ
ڸղŰؽĵ֣ԱһЩ˶߿Щ˿ĵʱɷ׷׾ȵСšǵĲʲôǿϵĵˣŪϴ
ûйãһžƱˡģãû뵽ˡǸЦ˵
ޣ˾áĿǸ߹ҲǼæվشšĻһ˾ݳ˾˾Ӵʱ빫˾ĸ߲ظ˾Է극󣬺ظ˾˵ȥҹܻ棬˵룬Ҫ˾򵥡
ʱ˵岻ȥظ˾ͷǳˡ˾ϰһŮͬظ˾ɫźÿһ㡣֪˼Ļ쵼ĻԺ˾ݳͲôˡģûˣҲˡʲôʱȥ谡ҳ費һҰظ˾˵
˾Ҳǽźһ㣬ҹһʱǾˡļæš
𣿿ҵȥ衣ظ˾˵


1546 Ǿ
Աߵİһˣ˵˭˵ʲôʲô˾˶ʮˣ÷ǳʱ֣ͷŷ͹ɼ
ģǲһ˭ɲˣ˾һƣ˾ͱƵˤȥž˵ڵϣĽų졣˵Цĵǰ¶һ¶ŮˣҲǲñ۸ġĵݼܺãҲúϲĵĸ衣
Ҵңظ˾æűıϵͳǳģ˴ܣϰǻǳġҸղŻǰȶִӦ÷Źںظ˾ֻһˣһǮĹӸ硣ǵٵģֻҪ˵һ仰ľ鷳ˡ
ǱߺŶС˹ү£϶ǲԹۡС֪һϲµһĵطǺ⡣ȴһвٸ߼ĹӸǴ˾ͲǺܺá
Ǳߵıظ˾ĽϹСڰϵһɳֽ꣬һ˵ǸʲôǲСڵɫƣҶүͲˡ
ЩһСڣͣסŲˡ찡ԭǰ϶£ǲҲֹܵġҪ˵ǣǵ־̹Ҳҹܰ϶顣϶Ȧǳ£Ӹ綼Ҵ򣬸Ҫ˵Щˡʲô˾ǸһģûʸĻԱ
Сڸ磬ǲ֪ǰү飬⣬ǺܺãǲܵĻǻᱻϰ峴ġΪѵ˵
ͽǵϰɣ˵ǵүȣүˡС˵
ͷС˵ûд϶ԸһͶִˣȱ˹Ȱ𣿡ǣСڸ磬ڸϰ㱨ŶԽС˵š
Ǹ˾ɲˣģʲôұˣȻҡҿǺڵ꣬Ҫ˷
Щɫˣû뵽ôţĻйϵ˵ܷѵԷǳϵ뵽е㵣ˡ
ɲЩתͷС˵Сڣ˼˵ǲܣһʲô֮
Сԥһ£ǳȥǸ˾šȻСõȲǺܴ󣬵ҲǸ˾еˡʱ־˹Сڣʲôˣ־ͷ۵˵Сֺܺãһ㲻£ڳִ˵Ļ϶ǰ϶ˡ
ϰ壬۸ǰ٣԰ٶˡǱһӰ۾ε˼ǹģԷⲻģѸղŵ־˵ˣҲѵ־Ҳ˵־ҲһĹϵҪȻҲܿĻ
٣ˣҿһ˰ɣ־ЦĻȻеջǸظ˾£Ҳȥ
ҲִˣǸظ˾ȴǲˣݺݵص˵ģưɣһÿġ
ģǲǸµģ㣬ǺãǺúüʶһ¡˵٣պأҿǺؼǱߵˣǹһ˹ǡ
ʲôǺؼҵˣһˣؼҵ˲ǲ֪ţȻŪһ֪ðĺؼԼ˭Ǹô
ظ˾ŵ˵ǰϰ壬ǺؼҵˣҵĻơ
ģҹļҵģҾͲУسȥźظ˾һٺݴ򡣡žžžظ˾ڲҽˡ
ʱǱһ˹˼æߵ˵٣ƺǣҪһϷˡ
뺦ǣһ£û뵽飬ҲһˣС˵磬˵Ӧô
㰴˵ľˣҲСػش𡣡٣̫޳ˣϷģҿҪúõشһ²ˡ˵꣬ߵ߶źظ˾˼¡
Ǳߵ߹ˣмˣǰǺۡôˣôܴأ۴˵
Ǵɫǰ𣿡Ц˵˭
㲻Ҫװƣװƻġ˵ô᲻ʶأģˣһŪġ
ޣ㰡ԭ㰡һΪĸأղŹںҲ֪ڸʲôۣظ˾ǲĹЦ˵
ظ˾һ˵ҪѪˡǺؼҵϵҪźϵˡԺ۽ʲôҪʲôϵˣ治࣬Ǻؼҵ˰æҲغô͵ϸ˵̫Զˡظ˾֪ʵȻʮˣļѾǷǳˡ
ղţ۽ģҲҪȥġȻظ˾ʶˣ֪ˣǲ򵥵ġӵĻԱҲǲ񡣲ظ˾к۵̨ǲµġʲôأֻҪһ仰ֹ˾ͻᱻסˡҾĹӸеͣǻǻɵؼҵġ
ɺظ˾û뵽ȴǰͷ˼Һ۾ڻңûиߺظ˾й
ҧгݵ˵ܴкıŪڲеǰ취תͷԱߵһ˵ռ׳˵Ӧô޶˶˵شˣǾҲ
٣ǾǵˣһһǶǶһŵˣֻҪǾˣǶᰴ°¡Ǹռ׳˵
ôŵĻûذһ˵˭˵ܴ
Ǿί鴦ĸռݣǾǵĻʾ֤Ǹ˵
СǸռݵ˱ݺС˵ү鴦ɲ򵥣ҲҪģ㲻Ҫ֤
֪ˡͷ˵ݵĹӸ磬ܶ˶ھռҪλãо֤Ҳǲֵġڰо˵ݣ⣬еӡǿԼʵȴǿż
ʱо˵ݣ鷽ܶࡣռݵ˵Ǿί鴦ģͲ˵ˣͨݣԸǿˡҵƬӿڴóһƬŵݸռݿ˿ȻûˡƬռš
ǰĴ֮û˵ԼǾˣ˵ƬǻشռݵĻֲԼ¶š
ռҲԸģΪղźѾи˵ˣǰϵӣί鴦Ƕ˵ģڰϵӣǲ鷳ռݿ˵Ǿ𣿰֤ó
ҿԿ֤𣿡Ҳǿռ˵


1547 ˵
ǰҲ˵ίһ֯֯ǸලһЩ֯սҲǵļලȻˣҲֻǼලͷӳǲûдȨ
ҲǾдǵһ磬ƽ⡣սЩţȨûбලĿܣǻǳ顣ִʱ򣬶鴦ǲܶ飬ЩƽʱУʲô飬߱ͶߵĻǾͿԽжˡϴںоOɱһҲж鴦ΪȽϴ󣬻һЩŵ
ռҪ֤ͷԼó֤ɲһɶܣϾ˼аںšҵ֤Լ֤˳
ޡռϸؿ֤֤ʱҲǰȡ֤Ǿв٣ûô˵ˡǳ򶨣ûһ˵顣
ɲôռݶӦҪһ飬Ҫܵġڶ鴦ţߵľٶҲǲġռݰ֤˵﷢ʲô飿
ǺǺǣҲûʲô飬Ǹʲôظ˾λŮʿȥƣϣɺظ˾ȴҪҪռıˡǿˣǰֹû뵽ظ˾ţưȻǣԾŪˡһЦһ߿ŵϵĺظ˾
һ£û뵽ô˵ʱָʹظ˾֡һԼŮˣΪԼŮ˳֡ںظ˾ҪϷģ϶Ҫֵġ
û뵽ûг֣ͳˣһǰȴ˺ظ˾еͷԼ򵥵İ϶ǲģ϶£ھǳġ϶ֻ׬Ǯ˶Ҳûá
ΪûʲôŪ˵ģִֶظ˾ֲһˣ֣ǿԶˡǣ۱ȰܵģִˣǲһղǴظ˾û۸λŮʿ˵
ǿôأպصǵ߹ռݴǲǿȶ֣У죬Ǻظ˾ǣôأЦšԼԼǡ
ռû˵ղҲûпúҴһξ룬ںظ˾ô۸ĵģҲ֪ռԺظ˾˵˾ô£˵һ˵
ޡظ˾ĺ񷢳ĺʲôסƵ˵ظ˾ҲǳԾˣղŲģΪʲôڻղǿԺģôڲ˰ظ˾ƴػԼֱ֣Լ˼ûѧŪʲôûа취ĺظ˾ָֻԼĺʾԼĺ˵
ôˣظ˾ǲвЦšղ˺ظ˾£Ѩλںظ˾˵ˡߣǲǰѺظ˾ʧˣ˵
˵ۣҳԣɲ˵ֻ۾ҰѺظ˾ʧˣʱǴȥʱڵϺأû˵㲻ſʱҲ
Цǰղ˵ģôǸɵأԱߵıҲͷʾ˵ġ
ռеѰˣʺظ˾ߵȻĵġպ۵ƣظ˾ʱͿġǺŴˣȴǰС㣬ʲô֣˵˵ղŵռġ
ıȦˣóݼղѾõİʾ֪ôˣ˵׳ҽģղԶ죬û뵽Ǹظ˾ҪҹȥƣҲϣ͹˵ЩңһҪ۸ҡҵѿˣĹȻϷ˵óһЩ˿˶ġĳôƯǸظ˾Ҫ۸˼ģӢ۾Ȼûʲôˡ
ռ˵ôأûйְɣؿռݣ֪ռؼйϵǰؼҵģҲռݲڶ鴦Ҳҵˣƽ⣬һȫһϵˣǾͻˡ
ռҲǸоĵ⣬ЦЦ˵ֻһƬ֮ʣǻҪһºظ˾
ҿǲˣظ˾ǹⲻ˵˵ˡ˵ЩٵģŮϷٵǰȶ֣һͷϵˡ
ռһüͷ֪˶һɺݾֻҪռǾͲظ˾ռĵıˣǶûдġɸղź۲Ǹظ˾˵𣿽Ҫֻ֣˵־ˡ
ܣظ˾ܵϷġܻ˵ʵĻظ˾鷳ˡ
Աߺظ˾ɫˣû뵽ôȻӿɺ޵ھȻ˵ͣô°հ˵Լ˵ģԼԩˡںظ˾֪е㺦ˡֱۣ۶ô˵ʵں֮ϣǸҲţֱӾͲˡ
ظ˾ҲΪʲôҪڻˣԷʵǿôʸڻأ˹ӸĶУ˵Ժ鷳ˡΪһԱԼȨϷŮǡ
һ仰úۺˣģظ˾ʲô֣һŵģ˷ӳһҿĻǲ۸Ůǵġ˵
ռȥˣ˵ڻûжԣ㲻˵
淴ӳǶ黹Ǻаռݣ㲻ҪΪǶ鴦ľͿһԾٱ㡣
԰磬Ѿ֣ҪͶ߾Ͷߣûµģʲô鶼Ҫأ˷ܵ˵ǰͲԽԽ󣬷¡
ռе㵣ˣȻ֪ʲôΪ磬˵򵥡֪ˣͲˮˡռǹ˼Ǳߵˣ˼ؼ֮һЩ˼ҵҲؼһˡôռԱ߱һЩȻǿʼظ˾˵ģ֪ΪʲôͲ˵ˡ
ǰ飬Ҳûп˵ظ˾ռıˣ˵ġ۵˼ŵΪӳίǱߣԱʹӵĻʱھҲô׵顣û뵽ŪˣڱˡѰͻðҲ֣ռ˾ͺѡ


1548 ޶ɷ
ȿظ˾Ĳ˵ɣռ˵Ͼںظ˾ˣĲκãпܻ¡ôʱ˵ˡռ֪ְλҪҲǺ׵顣
áͷҲʲô顣ռ棬Ǿ档ظ˾˵Ǹռˡ
ռǻˣЦ磬ˬ棬ҿǲ֪ߵغ񡣡˵˵
£ǿˣ
ͷ˵ղǿǱ߹վţҹظ˾Ǳָʹġúظ˾ҧһڵģû뵽ǰȶ֣ûа취ҿҲŶֵġ
Сڲʵ٣㲻ֵĻռûа취ġСڲ׵ĵطΪʲôҪأѵռǹǣиղǸظ˾Ϊʲô˵ˣ
СڵĻ˵ע⣬԰ղźظ˾˵ˣǶеǳ֡ΪʲôҪأǰȶֵĻռûʲô취
Ա߻˵ģп滹ݵˣʲôмίˣݵһظ˾ǲҰٵ鷳ĿҶѡ۹ˣ˹ңҲĻһ𣿡
ԣ磬⻰ҵĿζģǻ˭˭˵ǣǼȥŵ˵
Сһüͷû뵽ۻôִظ˾ĻǻҰ鷳Լ˺ظ˾Ǳ˾Ͳ鷳ˡղռݶûԼҪ֤˵ԵǰԼֱûб˵šǺظ˾ô˵ˣСڼûлش⣬ʵҲǴҺܹĵ⣬Ϊʲôظ˾˵ˡ
ǺǺǣʵҲûʲôҸղŲСĺںʹ˵һͿ˵ˡš˻ȻһЩ֯涼һЩֶΣֶúظ˾ʱ˵ҲǺġСڣԼǰ֯ҲѧһЩֶΡЩֶβʲô˶ģǰʵжġ
ԭͷ˵ˣղŵȥˣǲҪˣǺȾơȾˣǲƴơ
ãǺȾơЦ˵ղǸֻСǲõĵġ棬Ǿɣ
ԱߵСǴĵߣСض˵ģ˵Ǹظ˾᲻ǰСǵظ˾˶Ըǣ˼ǵĹ˾ʱǹ˾ͲˡСȻûôҲСǸظ˾ҲϵСǲŵİ
Ҫ˵ɡĲΪȻ˵ڵֹ˾Ѿչˣ϶ǲ᲻ġԺ͵һ㣬߲ݳظ˾ô
С̾£Լ°ҲԼģԼֻһһɣֻĶأ
Сǵ˵㲻ҪģϾϵǶǸظ˾ҶôңȥĻ
СڼæϻǰҲŹġԼүϲ£ȻҲºۣȥͻһ㡣鱾ΪҲҪһ֡ϻȥҪү˵һ£ؼгûбҪѰҸϣΪؼҲˡ
ǵģҲŹǵġ˵ԸˣǴ
ػصԼСϣû뵽ϵΪúõƶˡռˡشųΡ
٣ҲҪ٣ڻ֪ô£ĺȥҽԺһʱ÷ҽһҽǰŪˣתˡռ˵۲Ը˼ԸղΪܲ˰Բ԰˷ҽǾͲһˡ
۵۾һ˷ܵ˵ռ˼˵Դӷҽ֣
ظ˾ˣҲܲˣʱǱȻҰˣҾռݵ˼ԣҰǶԸҲöԸҪǵ顣
ã֪ôˡ۵ͷҽԺ׼¥ȥʱ򣬺۵ıڴ绰ˣ٣ظ˾˵ˡ
ʲô˵ˣ˵ʱظ˾˵ʱ򣬺ظ˾˵ظ˾˵ʱظ˾ȴ˵ˡʲô°ôأѾǱߴ绰ˣҽ·ˡ
ǰѾ˵ˣҪ㡣˵
ۿռ˵ռǸϺ˵ˣǹȥɣ
õġռݵͷҲǺ֣ôںظ˾˵أ
ʱظ˾Ժ˵٣²ˣǶңпȥĻͶҰظ˾˵ʱ۾ܶԼλáλã˵ǳ׬ǮһһЩŮ棬ǳˬ
ģʲôǻܳôղŲ˵ղ˵һͨĻǾˡš
ңҲ֪ظ˾˵ղ˵ģѹţ˵ˡ
ģղ˵ãڲ˵ȴ˵ˣǷҽôԽ˵Խռݸ֧һУ취Ūҽںظ˾˵ˣë
ظ˾һæ˵٣ھ͸ǴңҿԾٱǵġ
پٱʲôãߵ˵ղٱͺˣڶˣ˵ٱʲôãûôˣ˻ˣſִġ˵ۺռݵ۾һǺԼͬ뵽ʲô
ңҲ֪鰡ظ˵ȻǺ۵ʲôν壬ǵĹϵԶ˺ܶࡣظ˾ؼүֻͬһˣϳͷˣظ˾˲žϣϵάš˵䲻ģظ˾˾ǺؼҵһΪ԰ؼҧˣǲŵõؼҵһΡ
۵ͷ˵ϺأôҪҪȥ
ûˣҲÿظ˾ҡҡͷ˵
ǺãȻسţռ˵顣˵ظ˾ͷת񳵣ռ߻سˡ
ռͻȻðһ䣬٣޶ɷ򣬲ִҲְ
۵ͷ˵ǰʱҪռæˣҪʲô㣬㾡ܸ˵ЩҲ׬һЩǮ
ٿˣҶԼˣһҪͬЭռɭɭЦš


1549 ظ˾
۵ɫҲǷǳݣͷ˵ǰһᰲźõġźóֻһϢȻͽ˾뿪ҽԺҲǸſ˳ȥ
ڶһ磬§˯ֻ㡰塱ǺƻΪķĻǲܿ˷ëֻİӵ˳
˯úû˯أһͱѣǷǳѴͷֻ˹˽ι˭ûʲôĻҾҪ˯ˡ˵
ҷˡֻﴫ˷
£ʲôˣҲѹô˵£ɲСˡҲѣ˵ֻ˯ۿ
ǲǴһкˣʵ
˵ڻһĻ˾Ǻؼҵˣպأôˣ𣿡ΪȻˣظ˾ҪĻǲµģҪظ˾ռĵıأҲĲȦˣЩطѧġ
ǸˣѾˡ˵
ʲôӴˣô°
Ҳǲ֪ģһҽӵί鴦ռݸĵ绰˵Ҫ㣬һ¼ڵѾˣҪؾί顣˵Ҫؾί鴦ܵ顣ڸ˵һ£ϵô£
Ҳû뵽Ǹظ˾Сֲأֻǵ˶ԷѨûйþͻָģԷôأֹ֣ǰϵϸظ߷
֣ȹί鴦һ˽㣬һҪ˵㲻ֻøӸӡ˵֪ƢӲпǲȥίʱ˸ˡ
ã׼һ¾͹ȥίͷ˵ļ˵绰С˵磬ʲôˣ
Ǻǣû£㲻õˣǸظ˾ѾˣЦ˵ǵ鷳ˡ
ľȵ˵ظ˾ˣ磬ɱ𣿡
죬Ķ˸Ϊɱظ˾ġղŷֻ˵ˣռݻɺйأôҪ뷨ҽ֪
һôɵҪɱظ˾Ҳɱһ˾ͻỳɵǵͷˡһ˵һˣҪ·ϴȥίˡ
磬ҪСһ㡣Ĳ˼˵ϲΪĻǾͲᷢˡ
ŵ˵ģİɣҲµġţҪȥҲ֪ؼǱ߻ô㱻˷־ͲˡıϵͳǷǳŵģָ㰲װİϵͳһһǲ׵ġ
֪ˡĵͷ
ϴֻ꣬һǰġ٣ϺáЦ˵ʲô鷢Ҳǰһ
磬ûнӵǱߵĵ绰Ǹظ˾ˡܻ˵
ޣ֪飬ղŷҴ绰ˡ˵ôˣҲ֪ӵ˵ĵ绰ˣ
ǰղžָҴ绰ҹȥһ£˵Ǹˣһʲ֪Ǻظ˾ͷ˵ղѾ˵ˣҼүӽȥף˵ҴģҾǣ˭ҲԩҡСҲˣǾˣҪȥίǱ߽ʻϰ˵ǾˣռþǱߴ顣
˵ֵܣûµģļ˵һ£һƽ飬ǣġ
磬˵ʲôֵиͬͬôһ˴أ˵İɣǼѾȥ飬ԩǣɲô׵顣
Ǻã׼ȥί鴦ˣʲôϵִֻһ绰ΰңǸظ˾ˣҴ򼸸绰ʲôͰǰ˵ǸƻûУ֣ص˵ƻһ׼õģʲô飬϶Ҫġǰΰ绰ΰ׼һУھίǱ߻زǺͲˡĵԽԽ࣬׼ֵĻֻԼҲŪȥˡ
磬İɣǰ˵ȥ˸Ҷ㲻ǻͱΰŵ˵ǰ֪ݣ֪ݺһЩϵ绰ֻҪЩ绰֮ΰŻкܶ˽ŵġ
ЦЦ˵Ҳ̫ţʲôģѾ˹ңƾҲڹע⡣ûе飬ҲӦġ
ǺãҵĺϢΰ˵
ΰͨ绰ִһ绰Сǣҡ˵
ϴ𣿡С˵Ǿĳֲӵľ٣ΪĹϵҸǹСǡСйϵţб£벻ְҲѰ
ֵܣе鷳뼸٣Ҫһ顣СذϷ˵һ飬һһЩ顣
ǣϴ󡣡СǼ˵
ѵ绰Ҳµ¥ˡʱС߹˵磬һ˵ǹġ
Ǻãھͳȥͷ˵
磬ΰ˵ֵܸȥС䲻˼˵ҪָӣǸղΰ绰˵е仯Сһɱڸ
ЦȥίǸҲǽȥġ
Ǹɣΰ綣˼ε飬ûбڸȥĻһᱻΰġСΪѵ˵
ҲΪСˣбںҲǺ£ǾǲǺУ˭֪᲻ᷢأðɣֵ׼һ£׼˵
СͬˣҲǺܸˣԽˡΪ˾ǺҲЩڣǺúϢһ¡СǾͽıڹ
˴ţһȻ˵׳ǷѴȥίָʾ
ã鷳ˣȥίɣ˵
ǡΪ˳ţǰһľˣҲǲ򵥵ǾľԱǸٷ飬Щعڵﴦġ
úȵֲٷֺСŵʱɫһ£óֻ׼绰ʱЦ˵ҵˣѾϰ߸ˣ㲻Ҫ֡
ǾίǲǽȥġΪѵ˵û֮ǰѾˣһҪɫظ˵ǧҪ
ǺǺǣǲίģֻšʱҳȥʱ򣬾ǽҾˣ鷳ҡ˵


1550 Ҫһ
ίĴԺܴʵһΪһܴĵвٲţ鴦һ¥Ǿٴͨһº뿪ˡ棬ռˣϵ˵һΡռ˵
첻Ǹ˵𣿡˵Ǹظ˾ռĵıˣֹҷû飬ֻǲ˵淢ʲô飬ǲ֪ˡ
Ǻظ˾ҲǸˣҪ˵һΣҪռ˵
ͷ˵ãġְϵ˵һ飬Ѿõˣ˭ǣǶ˵ںѾˣǸǲõˣһжǺĴ
˵ֺᣬΪʲôأռ˵
ҾͲ֪ˣǿ÷ҽȥһ飬ʱôģʱʲôʱ򣿡۾ռݣǲ򵥵ˡֽţǲ⡣ںȴˣ϶⡣ѵ类ɱˣ뵽ռݡռһֱһǲ㿴ģ
ռ˵һæ˵ûУǵͻؼˣûһ𡣡ЦһֱһĻʱͿϴѲһЩôģֻ֪֪һ۾͸绰˵ˣſʼ顣
ô֪ģ˭ģؿռݡ
Ǻ۸ҵģһˣ϶ҪЭǰѺˣҶԷһĹԱǵĵӹˡռе֧֧ˣղſͱ˵ӣȻе㺦¡Ҳǲĵɲ򵥣ؼг𣬶һгǰսӴֵ˾б£ҪȻҡ˼ҺͺؼҶûа취˵ҡ嶼ǳô鷳ˡ
Ǳһض˵ͬ־㣬ǣʵشҵ⡣
ռԼı¼Ա˵һ㶣ǰԼЭ飬ԼʵġԼղôˣȻסռԽԽôˣʵһ㡣ռ˵
ôʵˣҲ˵ҹʻҲˣҪ֪ʲôҲˣвʵ𣿻ֻô֪ģܲ򵥣˽һЩҲǲ𣿡
Ӧ֪ģ֪㲻Ӧ֪ģ㲻֪㵱ʱϸ˵ȻѺˡռ˵ñ¼Ա˵øȷǩ
ϸؿһǱ¼Լ˵һǩԼ֡ôˣռǲǿˣʵ
ǿʱ뿪黹ûв֮ǰǲ뿪ǣǻʱġռ˵
һ£ҪðҵʱæģھǵȺܾãǲܵ顣Ҳ˵
ռ˵ǻᾡģҾǱҲ˽еˣƺܿϢ⣬Ǽ鴦Ὠʱ֤ջȥˣٹš
ռݸ˵ţܰ֤ջȥǾǷǳˬ顣Щ˿϶ǷǳԼҲõ˼ǱҲʾˣֻҪŪңǻάռݵġ
ҵ֤ߣû⣬о߰ɣΪȻ˵ˮʯʱͲЩܷȥˡռ˵ռ˰ҪһˣĻ˯Ҳ˯Ȱ
˵ʲôռߵ˵
ǺǺǣֻ˵˵ѣռ仰˵едڱ¼棬ٰӡòãռҲǷǳˡһռݾģˣŪϰպӦǲֽţѵôݶΪݺԼ˶ɵ뵽ֲòӺˡģҲһͰ¸ɵһһĹԱҪһĹԱףǻѲѪ
ռݰ˵ʱ䲻뿪ǣʲôϢǻģ߰ɣҲ˵ʲôתˡѾʵһ鴦Щ˵ܶҪԼ
ûгһֱ˳ȥǸ¼Ա˵ռ̫ˣǾˣ֪鴦ǸʲôҪúõӳ
ãӳһ¡ռһ˵ڻҲǺõģñ¼Ա״
Ǹ¼Առͬˣ˵ҵϵ绰Ȼ绰绰ˡãǷ𣿡¼Ա˵
ǵģǡǿ鴦ĵ绰Ҳ֪ڶ鴦ô
Ƕ鴦ģģǸղһ£Ӧͣְ񣬰֤ȿ¼Ա˵
ΪʲôأԸһ𣿡ʵ
¼Ա˵ӵɵܶ࣬Ҹղ̬ȺܲãǵĽ飬ȻˣǲͬҲǵ飬ʲô飬ҪǸˡ鴦ְλȻߣֱί׳˵Ҳе壬ǲ¾ˡ
Ӧø飬ǻḺģǾ˴ӱΡ֣ص˵һ£ղڶ鴦̬ʲôãھȥ鴦һ¼ؼ¼֪鴦мƵģ̬ȲõĻ޻˵Ƕ鴦ĻͲԹˡ
⣬ˣǻйдڱ¼ģ̬Ȳòֱӱϵģǵ׳˵е壬ɳӰǵ׳¼Ա֧֧˵
ˣԭռݵ⡣ռǹ˼ҵˣҲġ뵽˵ɣΪʾǻǾͼͬ־ȥҲҪһôġǵͬ־⣬Ǿͬ־⣬Ҳǲα۸ǵͬ־
ѵǲǰ참𣿡¼Ա˵Ƕ鴦ģǲ֣ǻô鰡
Ƕͬ־Υ͵⣬ǲߵһʣв鵽ô𣿡ʵ鰸ھϵͳһģȨҪһ¡С鴦ˣЩֻǰ참ڲҺһ취ҲûС
ѾоɳӢȥˣзҽƺܿϢˡ¼Ա˵
һˣģǾӵĻǾģЩȥ飿ж㲻֪ѾˣǾҪȥһºǲϵĻҾͲˡ


1551 ֤ݶǲ
ι¼Ա˵ǷѾǱ߹˵绰˵Ҳûˡռ㿴ʲô̬ȣ˴ıǳţֱǶ鴦¼Ա״
ˣйһ£ǵĽ飬ʲô飬ˡǰ͸׳ľˡռݲΪȻ˵ȻҲ׳㱨ȨģˣǱ˴ģǱѾ˳Ĵ𰸡ڵȵľרҵʿУδ˻ġ
˾ίСͿųˡС͸绰ˣѴǸռݵң˵Ҳ뿪ǣȥҲǰ취˵
֪ˣղǻ˵Ҫ֤ҲӦ˵
ѴΪѵĻҵ֤ȥɣҲûʲôģû֤û⡣м˵ܺãûбҪ÷Ϊѡ
ôΪأ˵ǰģǲñ۸ҵˡѾȥˣҸоɵ㡣Ǹǹ˼ҵˣ϶ǻġ
ͷ˵ǰкܶɵ㣬Ҳģǵˣǿ϶ǲҿġѴȥҲãʲôϢҴ绰
ڹȥ˾ǰʶǸ޶ӳҲĵ绰ʲô˵ҲʲôҪʵģҲǿ˵
ãһ޶ӳϵġͷ˵ͨ绰ָ˴绰֪һЩѻ֪֪鷳ʼŶˡرǺʡǱ߸⣬ǱߵҲΰȥʡ
ʼΰǲȥģ˵ǹؼʱڣҪھǿôչˣ˵С飬ܽĻԺôأԣΰϵʡˡ
ĺúϢʱ򣬰绰ˡ磬Ǳߵôʵ
¼ڹѾһ˶ԹĹ̸˵ˣûа취ҪС˵
ǱҲûа취뿪ǣ˵ʲô飬ҾҪȥϡ˵ģ磬Ҽҵͷңھ뿪ǣô죿
ˣСôڶ鴦ûܵѰɣСҲȥ鴦ģռǹ˼ҵˣ϶ǲŹСڵġ
û£ǰҵ˲ôױ۸ģ磬İɣҼͷѾ˹ȥˣ˵Ǳ˴ģʱ賿ҡҲ˵粻ǵģģȥôòҲ֪û˴ܣҲ֪ǲɱʲô°˵
˵˵ڼˣ
ǵģͷ˵ģûдѾרҵʿȥˣǱģ賿ӲǴˡ֣ص˵
Ƿﻹûˣûʲôõʵ
סһƷģЩٵľǻ׬ǮǷ̰Ūġ˵ֻһˣûˣѸ㰡˵ʱͺȥҽԺģ˵˵ʱûȥϢһ¡ͺסˣ뵽ڶһ磬Լ裬ɺȴǲ绰Ǿ֣˹ȥһ£û뵽ȴˡ
˵ֵûɰ
磬˼˵ɱģǲܵ飬ǵˣ˵绹Ǻ۵һ壬ɱ磬ǾɱԼˡ
绹ʲôܵģǴˣȴˣǱԩˡһЩΪ˴ﵽĿģʲô鶼ġĳ˵㲻Ҫ̫СˣؼЩˣʲô鶼ġ
Ҳǣ˾һִСˡͷ˵磬¹ǽϼȾưɣһݡǲЩ飬ÿǻʱǷɵ˯֣˻ġ
ɫ˵ǲҪˣҪ鴦С˼ǣǲǲеġ
磬˵ô˵
ھǴڼô˵˵˵˵ģпǺؼҹģ޻ǡɱ˵ɲ򵥣ΣԺǾҪ군ˡ˵
磬İɣһͷ˵ģֻҪүүڣǾͲܰǰô˵
죬Ĵ޶ӳ绰ˣҡ޶ӳ˵֪Ǵֻ롣
޶ӳˣڵôʵ
ѾˣȷʵǱģʱҲ賿ҡֳѾƻˣҲûʲôмֵ޶ӳ˵
˵ǵļʲôΣ
Ѱ죬ҲʹˣЩ˵Ƿͻ󣬵ʱͲ˵ȥҽԺֿ˵ǾͲȥҽԺȥˡڵǴ磬ûде鷳ˣһеĲ֤ݶָǡ޶ӳĵ˵
ǰ˼ҰҪݺǵģһ㣬ôݺأЦš޶ӳҿԿʬ𣿡
е鷳ʬ屻һӿţûж鴦ͬ⣬ǲܽȥġҪȥ鿴ҲǷѴ鴦ܽȥġҪȥǲͬ⣬Ϊǵˡ޶ӳ˵
˵÷Ѵ˵һ˵вУ޶ӳ鷳ǼҸ顣
ǻһֱٵģǷѴǵ񡣡޶ӳ˵
绰˵ȥʬ壬Ҳ¶Ϊѵ˵鴦˵˵ûйã鴦绰˵ǲܵ飬Ϊǵˣǲȥġ֮£Ҳϼӳ⡣ͷȴûзʲôҲֻǵϢ˵ɾһ֣пܴӺҵ
Ƕ鴦ȴ˵ǵˣʬпܻ˵ǣԲȥҲʹȥʬʲôãҲ˵ֻǾԼȥöѡ
鴦Ǳ߲ȥʬ壬ûнչĲ̽˵û˽ȥڼпǱ˴˺ص˯賿һв֤ݶָǣˡ
óֻСǴ绰Сǣҽôˣʵ
ϴǸٵǼûʲô쳣ǻǰһСĵ绰֪ԼĽչˣһѯѯʵĻ˵Ѿˣˡ


1552 ʲô
Ȼ֣صضС˵СǣǿʼԺڶ֣ȰץסһܴݾߣûаվͲҪ֡ɱȥɰɣȫһ㡣ǲСǴˣǵûɱԱôԴӵĵ绰˵ˣͿʼֽɱԱǡ
ϴİɣһ񡣡СǼ˵ȻһֱźۣҪҲûʲôܵ飬һֱڡںؼǶ֣۾붯ȴǲѡ
˵ãҵǵϢʲʲô͸˵ȥǡ
ڶ죬СǸ绰ˡϴѾץڣǵֺܺãǻһܰĵشˡС˵ԭڸźȥ棬ǱšΪŪ֪Сǻ档ڿڵʱ򣬱Ƿ֣ǴڻǱСƷǾ뿪㱨
ãƺ۲Լıں󣬻ỳǵġǶһ㣬Ҫ˷֡˵ѾźˣСǴȥǱ߶ãѶڡΪǺؼҵӵܣѺ۸ץֻǻִ󡣵ȴǲһϸں۵ߣǻ֪顣
ϴǵӲǰǷֿѺɲʲôֶΣǻǲ˵ҹҲֱܹѵġС˵Ȼ˵ϵ飬ǵƽһҹ֪ϵ顣ϧǲܴǵ˳
ˣ֪ɱЩ˵ƹֶλ̸ǵģǶܴӱڵʳɼڲ򵥡ǺãϹȥ˵ǾǣС˵ڼǡٳȥˣؼҷץڵ֤ݣ϶ǲŹǵġ
ûйãִ绰ˡ˵ߵڲˡֱʵĹϵûйĨǡ
飿˵Ȼŵù黹ǲҪ÷֪һ㡣ѴؼǱֻҸɵİɣʵ˵һֱҵı˼أ
ǰؼǱѾίߵݽ˿飬ҪǰæһڡؼҲ֪ľӢھӣĻǻ粻ˡؼҷӳ󣬾ίǱҲǷǳӣö鴦Ųһ¡
ǲȥ鲻ʲôؼҵڻʧģı֪ô£ֻǵϻ͵ˣǳֻǿͣˡͣûʲôҵ֤ݣļͷסˡڿʼź۵ģΪ׼Ҫˣǲų׼û뵽Ȼǳˡ
ԣؼҲŻỳֶֻŸɵóû뵽ô󵨣ھֵطίǱ˶Ū飬̫ˡˣؼҲش绰ί״ӵ鴦ߵĵ绰ָ绰ˡ
鲻ҸɵģôôΪȻ˵ѴԴ绰ȥ鴦ǱʣǲڶңǵĻЩǲһֱڱ棬ʲô鶼ûиɣôأҵϵĻǿԽ˹ץҵġ
ãѾ˵ˣھ͸˵ǲɣͻȻðһ䣬˼ڼ㣬ûץǵĻ˼ǲϵģںܶ鶼Ҫ˵֤ݰ
ǵģѴ֪ˡֻ֮С绰С䣬˰˸ǵòҪˣһЩˣٶȿһ㡣˵
磬֪ˣֵһ붯ЩˣûҲö֡ѾƺץķˡС˵عֻֻŵ绰ֵǣӵʱ䣬Ҫˡ
ӺС㳲ֻЩСǱߵһɫСȥɫСˣǿСǸΧҲ׼֡ЩСȫǴı￪ģû뵽ǾȻҶ֡
Ȼ˰ǹ˳СѾСΧСǹˡٶǾͿǹˡС䷢˾档Ȼų˶оɱ⡣ʵǲС˵ʲôֻҪԷ׼ǹǾͲҶˡ
ǲôģϾЩˣЩ˲ôʱǴ绰زӣЩ˾͵óԲ˶ߡС˳ضЩ˵ʲôˣΪʲôǣС˵˵ǹǶһ˵ԴűˣЩ˵ǹǱ档
ǸԸǣǻеġ˰˵
ģٷϻʲôˣСغȵǲݵĻǱоˡ
ǴЦֲӵľӢܱץһ˵Ǿˣִ񡣡
ǾˣǲҪƭˡСһŵӡҿǵͽ
ǵ֤ǿɡ˰Լ֤˳ݸС䡣
Сؿһ¾˵֤óֻ绰磬ץˣǹϵ֤ǾˣǵıXXXXXXССرš
ãҼˣһھʹ绰ȥһ£ǲġЦ˵绰ˣѴҵſˣڱҵץˣ˵Ǿˣ֤óǿɲ԰ǲһ£ǲģ
飿Ǻãţҽ˲һ¡ûҵ绰ߵ˵Ǹţһ͸ˣ֤ģǵſҪʲô
Ҳ֪˵ִ񣬡Ц˵ھԽԽȫˣ˵۵ıҲɱҿſйˣһΪɱأˡ
ˣ֪ˡЦװ۱ڵ˸ɵģ֪ûʵʲôŪ漣ϣܲ鵽ࡣԷһĹԱɱǲ򵥵顣Ѿ׳һҪһˮʯص㡣ŪãҲ鷳ˡ
˵Ѵ鴦Ǳ߿ҿʬ𣿡
Уǵ̬ȺܼһЩ׳ҲǶǸǼˡҡҡͷ˵ˣ㴦ɣǵѾԷĲϵˣȷʵִ˰ɣ
ãҷˡͷ˵С绰ˣС䣬ˣġ
áС˵°˷ˡ


1553 
˼һֱǵıְڣΪǴͽŪˣС˵ǿˡ
һԲ𣿡˵ǸղǹǵԴѾطǵ񡣡
С˵˵ִ񣬵ȴǵſڼˣҲỳǴͽǵϰ˵ˣ⼸쾩ǲ̫ƽ˱ɱʧ٣ϰ󣬲СһҲСҲûô棬ǾͽоɣСóֻ׼绰ˡ
˼Сæ˵㲻ô绰ˣǲ㣬ల¡Ҳ֪Ǳˣ˼ǹŪһŪǣûдǣֻȷһǵݶѡǴ绰ȥҲûʲôãҲ治
СЩ˲׷ˣЦЦ˵˼ֵܣҲϰĻҲǲףҲϼɣǶӶҪҪ͵ԵҲ࣬ǿſڣ٣İȫϵ߰
ˣ˹ӰġڨڨҡͷҲ֪⼸ҲûбҪŲˣ˼ҲﰡղЩڳֺܿ죬ֲǲ
Ǻãִˣˡ˵꣬СԼСصˡ
˿СǻȥˣóԽţ010102Ѿˣղǻǵͽó֤Ѿûˡ
ǻţ뿪ǾСԽ01
õģס˵
Сǻص㱨ˣ磬ǻŰ̫ˡ
ûµģҪžŰɣνģǰǵҲǲЦ˵֪鴦뿪ǣ˸ҲǺ£һ㱣۵ıڱץߣҲֻǻɵˣɵġ
磬ʱ䲻뿪𣿡Сʵ
ǵģҪġͷ˵Ҫȥ֣׼һ£ЩϲţǸŰɣ
磬ȻǴȥ֣ΪǹҲһһеϳɵ·ñӺīӦûϳˡе㲻ĵǣղڳʱϳͿһ£ԼϲˣȻƯȴûǰôƯˡ磬ܲܲװ簡ҸоĲ˵
԰ȥɣҽбȥЦ˵ھǶ֮ı˿ϳĻҲ߲ˡ
ˣҾҲǿԵġ˵˵ʲôˡе˵ʲôʲô
֣ƯƯôأֲǲ֪֪ģ㻹ܹ𣿡˵
Ĳ˼˵磬֪ˣô˵Ҿô
ߣȥϲʲôҾ͸ʲô˵еǮֻҪϲǷǳ󷽵ġ
ĽЦţǺðҪ㣬һɣ
ʲôʱġЦ˵
ϧˣҵ⻹ûнĲ˼˵ˣһŮˣҲ֪ôã磬ҪҴˣҾͲƿˡʱôôòãͻ룬ιȥ϶ǲµģֻҪʵΪŮˣпһжûµˡ
ҡҡͷɫ˵ģҲˣֻΪ˵õ壬ԸҪĸԸһ𣬶ĲˣеġҲȱŮˣ˺ġĵأǳھεġ
磬áĸм˵
ɵˣҲ˭أĵԴǵ̳ŶǷǳ˵ģٳֵط棬Ҫ˵ˡ涼һ˸ţ˷ֵĻ˼ǻҪǩġ
Ķһ˵裬СҪǮǲںⶫǮֻںܹƽҲһŮӣǵ
50飬ǴЦ˵ôƯС϶ǷǳƯ
ǸҴɣЦ˵תͷ˵磬ǮĵֶôƯֻҪ50ǮǷǳ˵ˡ
ҡҡͷóǮǮ裬ǲ֪ЩСǼٵģֻҪɱɱۣҲʮ˿ͿˡôˣҲɨĵˡѵó棬ĸһҲܺá
迴Ĳ۾Ƿǳˡ㻹ҪҸֻۣҪϲұ㡣˷ܵ˵
ΪĻñ׵׼û뵽ҡҡͷ˵裬Ҳˣȥĵڿ׷ں򵥵Ḷ́Ҳ̫ࡣ
ϧؿȥһˣ׬ʮ飬ҲǸøˡСض˵ģʵӦý۵ģȻҲںЩǮСǼٵģ˼һǿ߼ļ۸񣬺㻹ۣ㲻ҪԿġǲ˵ģô˵ӣȥǼٵĶġ
ɣ飿ľȵ˵Сͱ̽ھΪˣʱҪʲô˻򡣶ΪעܶʱǴŹ˾Ϊ·һҲûС
ֹ˾չĲһɣҲǲҵ̫ˡ·϶ǻñ˴۾
ǰὲ𣿡ġ
ҡҡͷ˵磬Ҳὲ۰˵Ӧôأһܺ棬ңһԼۡ
еԣҪ棬ҲɣǼ¾ԶԶظǡԷҲǸ֣ô٣ֲ˵ע⣬ű˵١ģɡ۵ĶһѧģҸ㣬ղŵС˵ɣ˼Ҹ50飬СĲǣ㲻ȱ㣬ҲҪȱ˵ȸ5ǮУԷͻ˵㿪Цѹˡ̵š
Ȼأʵ
Ȼͼһ㣬Ҳѹһ£С10Ǯҡ˵
ĳԾ˵ʲôȻǶ40ǮУҪȥǸ˻40ǡ
㰡㣬ѾȥĶô˰ûзƱʲôģ˼Ҳ˾û˵ˡ˼˵ⶫֵ50飬Ҳ֪ô˵´עһ¾ˣ40͵ѧѡ˵
ãԺעˡ֣صصͷ磬ǲǾҺֶܱᡣ
ô˵أÿ˶ÿ˵ô㲻㳪οġ
ף𣿡һұ


1554 ټ
ֵػعͷҲһСӵұһСкʱһ㶡Ȼʱ䣬ϳǸкʱǮǽһȥһAȥģʱһǮСкҪȵˡ
Ժһǳ¸ҵкʱôˣ¡ǲһˣû˭ôôСһִ󽫵ķȡԣǴ󽫵ķȣʱһֱһ˼Ūˡ𣿡СʵҲеţϾʱʶĵطڸ൱һӶ֯ͷĿȥģ˵Ļǻġ
Ұ磬㡣Ск˵ؽܹ겻ˣѾ߲٣滹ǰࡣ
Ǻǣû뵽㡣ܹҲǸ˵ر˵
ǰǴһһֱ棬Ҳ㣬ҲҰ˵ˣ˵ֻػɥ˵
æ˵㻹ǵǰԼǰ鲻̸ˡ˵ǰ飬ǾͲˡʱһµĺӣҲǷ˵Ǽ飬գ۾
֪ˣֻ磬ҷǳ߹˵ѡڵСƵġ磬ҲסھôûмģôֻҰְҲҲ㡣
ǺǺǣҲסھǵģֻǹ棬Ц˵뵽ʱA˵ʲôǸ롣ҲûҹAֻҲǱˡ𣿡
ͷ˵ǰҹ档ʱӺ߹ˣǶʵղѾ⵽ˣֻһֱվǱûйڿ˵ôõĻǲ߹
ʲô˰һ˿о˲򵥣·ƻнĿ⣬ֳһרҵֵķ緶
Ц˵壬ǰʶĸ磬ȹңҰְҲ֪ġҲо˵Ľ䱸֮ģΪš
ޣ˵Ŀˡ
壬ֻҴ绰ְֺòã˵
ãóԼֻһ֮󣬽Űֻݸ׳Ѿ绰ˡ
ֻ˵֣ҼǸˣҺܸ˰ҪҪ
ޣ֪ˡֻﴫ˵
ֻ˺תͷ˵磬ҰְһֱæǲˣԶòã
ǺǣɡЦ˵
Աߵֵ磬λСܵܺÿɰôʶģĸղҲĶԻ
ǰʶġ˵ʹһɫʾҪʵô࣬Ҳǻصͷ
ֵʵ磬Ů𣿽㣬ҽСҪ֡
ãҽУġԥһ£Сظ֡˼ôʵ̸ôƭأ
ģ濴һۣ˵Ľ㣬Ǹе񰡣ûôƯҲǺܲˣ硣磬ŮѺƯ˵š
еض˵ôС֪ʲôƯƯأ
֪ҵǰŮѾǺƯˡһš
ʲôͬ˵ŮˣǰŮѰڵĺӾˣż꣬Сѧ꼶˵ʲôŮѣǰŮѣ˴۾
ʲôֵģû˵ǵѧУܶ˧綼Ůˣ˧ûŮôأ
Ц˵ôŮѷˣְ֪𣿡
Сӵ飬ôô֪أͷڲеСӡ磬ҵŮڲƯˣҲҪŮˡ
ôƯˣ㲻̰ɰ٩˼άеСˣҲЦҲһīس¹ˣڵСأ
ĲƯˣˣһЦͷǳѿڲҪҵŮˣҲŵԺÿˣҲҵŮѡһɫ˵
ЦˡŶӹЦû뵽ôЦС˼άˣŮ鲻ÿͲҪ˼ˣʲôŮѣⶼСɳѡ
˵Ľ㣬Цʲô˵ģѧУкܶŮѵģǳƯǼҳɼãϲ棬رϲһϿѧϰ
ǲǾ˼ҿ׻߰ҵ˼ҳʵ
ǵȻˣҵŮˣôҲðһ˼ҰΪȻ˵
ˣǱ߹ɣ˵ǸߣǻؼҰҲĸ׷ˣ˼пǷǳæǰҲǲAˣϴεAҲһ򵥵ˡߵıڣֵһˡ
˵ҵȻǸǹˣ磬㲻֪ղĺģҲô˵ֻǸںҶѡ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ߰ɡǰȥҲ֪˺ҲǷĵںšͻȻڷСںţǵĿֱˡ
ڰ˵ǲҪţҵˣҵıڡ
磬Ҳ磬ϽбڸšЦģ챻˸ţŮһ𶼲㡣
ˣ˵ûе̫ƽûбǲеġĺǳϲһ죬ҲĹˡҲϲģ㳤̵ؽţȻûãǼֵġ
ֿˣô겻ôˡһԼҪģһкܶŮ˵ġ
ǰһܴ󸣵Ḷ̌ȥˣŽȥС֪֣ǲûнȥֻšȴǸȥʲôʧ
ߵ̨ǰ濴һһԷǳµİ׽磬ÿ𣿡
ÿͷĿ϶ǿˣҪȻҲʣ˵ÿˡ
ĶǰķԱ˵ԱԶǮ
С㣬Զ2888Ա˵
ô󰡣ңҸ300飬Ұɣһ£2888ʮ֮һ280࣬һȸ300ɣҪ۵ġԣĸ300飬ҲǺˣš
ǸԱһɫͱˣİλƯŮôǽ󸣽̣еĶȫͳһ۸񣬲ּۻ۵ġ


1555 A
С㣬㲻ҪЦˣԱ˵ǲܽ۵ģҪҸǵľ˵һ£95ۣŻˡ
Ҵ95ۣﰵˣԭ˵ǿԽ۵ģǳƯܽһҲǲġĲںЩǮںǲƭ˽ҲһܲĹ̡챻˾˰װţԼɣһҲġ֣ǷǳĵġУⶫ̫ˣֲÿɣҸ500飬Ұɣ
ԱĶͷ¶˺ߣҪҲģﶼ2888飬500ȥѵģǲ𣿡С㣬ˣֻи95ۡ˵꣬Աߵһ߲ˡ
Ľ㣬ôд2888飬ֻ500鰡ʵ
ͲˣҪ۵ģղұˡİѸղŵ۵ļ˵˳
ͷ˵ޣԭҲۡұߵһƽ˵Աƽ600𣿡ƽӱǧġ
ĻͲҪңҪȻҽбˡԱ˵
˭˵ǲ򰡣Ǯġ˵㲻ʲôСӣµĻ÷Աȡ֡Աбˡ
ض˵磬Ҫ۸ǡ
ˣǲҪΪ˼ˣæͳпԷԱ˵ԱҪǶԶˣ95ǰɣҵĿȥˢ
Ա˵Ҳ˼˵ʲôùпˢǮɹ׺ѶװġĽӹСض˵磬㲻˵ҪҽôǮˣ
ǲһģܴȫ꣬Ķǲۣܽ㰮ġָϿˣֱܴߵСôһأ
Ա߶ĸǸˡһҪⶫԣһҪǶԡıҪǮģڰǲҪ򵥣Լֻա
ĳԵ÷ǳģֱߵСȻŲǳ㣬˵ЦسšվԱûгԶһݸ磬Ե㶫ɣ㶼ûгԶԱ߿ǳԣˮġ˵
ãҳԡЦЦôˣҲǸˡĺС񣬽ܳ棬Ȼÿһ㡣ҲһЩȫɺıš
ֹһСʱѾҪˣ˵Էòã
ðҪҼ˵һ¡˵˵ñڴ绰һ˵ˣļͬԷٻȥ
ǣȥƵꡣھҲԼľƵ꣬ȻǵƵûкǱߵĴ󣬵ҲǷǳµšƵĴһˡϰҪԷܲ
磬ãڵͷѾ׼÷ˣǹڴȥ
㣬ʲôóԵôﰡֵؿƵ꣬ǺܴôôԶԷղŹֵĵطоƵ
ľƵ꣬ԷǮģ±װЦ˵¥䣬һǳķ䣬ô󣬽СͱҲһԡƱҲǲģһ
þϲˣ֪ǵĶѾˣȻڽϳһЩ˶ҲǺܴ󡣲ϵúܿ죬ɼһгʦˣʱڵġ
ʱǱߵűƿˣ߽ˡǰ˴ʮ꣬һϣŵ뺷ˣһǱھ֮ˡְ֣ˣ˵ʱɴ
İְ֣AšʵѾˣҲǿİְ֡ȳԣе㻰˵ְֱ˵߿Ǳߵ﷿ĺôԷֿС
ְ˵ͷ˵ãĽ㣬ȳԷǣǴһǳԷˡĵͷˣԱߵıڲҳԷˡ
ְЦ˵ǶԷɣ̸һ̸˲ٵһЩٷ롣ЩҲˣһӶˣֵˣǳ
ְǱߣְ֪˵顣ְǱߣҲڶɳϡְֻǴű£üۼ¶һǣǴװβ˵ġãû뵽ھǻ㣬Ƿǳȡְ˵
ҲǷǳȣңһϲˡˣֳ˲٣СˡЦ˵
ǰһգȥˣ߶㣬Ҵ绰㡣ֻһֱػѾˣֻҪֻһҾͻ֪ģȴûпְе͵ؿʱ˵¿ȴûи绰
˵ûǸҪǵʱǹƽףҸȡѡ
ְѾȷǵʱǸˣֶ˵ʶһ£ҽ
ҽְ֡
Ǻеɫˡ
ǰʶң
ЦЦ˵ô᲻ʶܲĳŵģ÷𣬶ں۵ıҲʧˣ۷׷ס
ԭ׳һ£û뵽ܲˣܲвٲţҲ֪һŵģҪС
ھίѾһǶģһǶ㲻ġ飬֪Ҳ̸̸顣
˵ǵãʱǺȣѵģʱû£û뵽ȥˣ϶⡣о˵ĵλߣ֪ǲٽ
˵ûֳʲô塣һֵǣΪʲôһҪʬ壬ѵĴӺʬҵ֤𣿡
Ҳ˵ģҾɵ㣬ʱǶûô磬鿴һµô£˵
;˲ˣȷʵǱ˴ģѵ㻹ʲôԲó˵Լʡ
Ҳ˵ֻ뿴ϾʬͣԽãԽѲڱʳ̶ȶб仯˵ԷŵĻ˸ߵģֻԱ߿ѡ
ʵǵʱ粻˵ʲôأ
Ҳ֪ͳڵʱ粻˵ϣʱú˵˻ú۵ıܵóѡû뵽˼ȴԸܶ˶Ժ統ʱ˵ɵ㣬Ƕ˵пܵʱˣҪȻΪʲô˵أ


1556 ҵĺ̨
ƵʱǴʱĺˣţү˵Ѩ书ûа취ҽѧǶͣı˲ʲôǳ֣Ƕͨˣʱ綼û⣬Ϊʲôأ϶⡣
˵ǵһֱڲ飬ѪǲǱǴڶûжۡҪʽзڻûжۡ
ʣһ£ڽ֮ǰܿһʬнʺҾûа취ˡоһھίһĵλˣղ˵ǳ˽⡣
ɣֻңʱϵҪֻ룬ҲԼֻһһǾ͹ȥǱ߳Էˡ
ˣ˵˵ְ֣磬ǿԷɣҪˡ
ãǳԷЦ˵ıҲֵģ֪һɷǳĹӶκ۱ʧ٣пȺӶɡֹӶͷӣҲҪΪʲôõ֤˵ĹϵԹҲйײеġܲЩ棬ÿŶԼܣֻж׳𣬲˭֪ġ
ղһЩ⣬Ҳܴʹ𣬲ܴͺ˵ȥˣҲûʵʵʵĶְ֣ƵģԺҳҲҪѧһԺ˵
С㣬Ҽҵϲĸ裬ղû鷳ɣʵȻĻױʲô˰Ҳ֪ϵҲΪĲġ
Ľ㳪裿ؿģ˺һ˵Ľ㣬ǸŮǰе㲻Ưˡ
˵˵𣿡
ְ֣˵ģϵĽĽƯˣеơΪȻ˵
ǸŮģΪñϳǻװˡѾԵòˣϵܣϴּϴһЩױȥָԼԭӡ
ĳ˵Ľ㣬㰡ǩһҪǩʮ˵߽зԱֽˡ
Ҫôǩʲôʵ
ҸҵŮŮͬѧ˵ҪԼԺŮˡ
УҪǩپǩ٣㶼ǩһ࣬òãʵ
ððϲĽˣҵʱȥѧУ硣˵˵Ưɰ̾ղĻױҲûôڻָԭӣ˵ǣѹЩ˻ΪĴܡ
ŶһкԡҲһ磬ûйãǾͳ뷹ٶȷǳ졣ҲΪǩһաʱˣ˵ʱҲˣȥˣԺпġ
ãԺпġͷˡ
ˣóֻ绰ѴãԷûУЦ˵
ҳԷĻӦһ绰ҡʲôʱˣ˭ûгԷ
ǺǺǣǸողæԷأЦţѴһ£ʶһ𣿡
ܲεģʮꣿʵͬͬյ˷ǳ࣬ò
ͷ˵ǰһӽġ
ԣˣĵ˵ǰ°ôأ˲򵥰ǲеġ
ʲô𰡣ô𣿡ʵ
ٽܲĳŵĸˣܿҪнˣ˵˵ôˣһ͵ģӦò۸㰡
˵ѴҲ̫ˣѵһϲµ𣿡
һϲµˣ㿴ﶼ飬رĳô࣬ʱ˭֪أ˵˵˵㵽׸ʲôìܣҿܲܰ㻯⡣
Ѵ㲻ҪģҺ£ǰʶˣҾȹһΣҲһִ˽˵֪ˣְ֪񣬽ҺĹֵʱˣûдҾһԷˡЦ˵
ȹȵ˵ʲôʱ鰡С˹ʺˡ
˵ǰˣҽӵһǾģҲû뵽һɺϡѴҲҪ˵ôţʲô˹ʺˣڲٽûļأܰʲôæ
ͲˣڵʵȻ˵ڴ㲻ʲôͷ˰˷ܵ˵
ͷˣʲôˣɻʵ
ͷӽͣǾίϯЦ˵
ˣίϯǲ򵥵ǿǸﰡҾԳһңίϯʵǷǳµģֻҪ˵һ仰Ǻܶ鶼ܽˡİɣʵ
ȻˣΪһƭ𣿡͸ϯǳϲģ־϶ǻһĺøСģҶ˵˹ʺˣ鶼ϡ绰뷨˵һ£˵ʬ壬ǿʵеġ
ǺǺǣҸղڳԷʱѾ˵ˣû˵ʲô˵
СӣһҪϵվһߣҹ˼ҾͲҶˡ˵ףղ˵Էģ㲻˵㻹ûгԷƭңŲ㡣ûġ
˵ǺǺǣѴҸղֻǳһ㣬ûгԶ٣㲻ҪҹȥԷ
ˣһûгԹ㻹ǶǱϵղŲ˵Ľ鲻Դ֣һ𣬵ʱյ벻ĺô˵
ҡҡͷ˵ҲԵ̫Ǹˡ˳Ȼɣңǿһ𡣵ңȥĻֻᱻ˵лղѾҵֻ룬ǺǺǡ
Ҳǲɵ˵
ǵȻˣɵ𣿡˵һˣ϶֪鵽ݣϾ廹ҵĹϵܺãҪǺ׵ġֹϵ󣬻ƴزȥֻУ˳Ȼ
ԣ㲻ɵ㱾һƻˡ˵ˣˣʲôϵɣҲ⣬ҵĹϵǿԣͻֱ쵼׼ٺúõ͸͸磬ô
ֻһرˡߵƵǼ˾ڰǸˡ͸ɣǸţ԰֤ܶ鰡
ǣǻص¥ϴϢȴСǡ


1557 ɱ
С䣬ǿȥ¡˵
ǺãҰһЩֵܸ硣СΪ￴űһЩ˸
ҡҡͷ˵ãһߣǾ͵ˡ
ʲôһ˳ȥС侪ȵ˵磬ڵǳӣһ˳ȥôأ
û£Ҫȥһ°£￴žˡǵãҪñ˽ңң˵Ѿ˯ˣʲô˵˵
ǰȫ⣿Сֹ
˵µģһ˳ȥû֪һ賿֮ߣǿˡҲС˵¥ȥˡҪȥСǻϣҪϢһ¡۵ӲɼԷӲ֣СǻûʳʲôСǻ㱨˵˿϶⣬ҪȻҲСȫıƹǲʳʲôԷǳӲʡŹȥķѨô¡
賿һ·ߵԺ棬ҲǱһЩĨţ˸С䣬ˣҪ֣ص˵Сͷǽⱼȥݼʾû˺ͳģǲᱻ˷ֻ֡űԾ׸ߵΧǽӰһ㣬Ͳˡ
С䰵̾磬ֺõǶ׸ߵΧǽҪֽһ𶯣߽ĹߡֻýһȥΧǽˣݹǳ°С˻صȥˣ֪ûл֮ǰǷǳҪļأһҪš
Χǽ䵽ϣǰ汼ܡֻҪ뿪һ򣬾ͿԲᱻ˷֡СǵĹ۲죬Ǽ˰Ǵһ𣬵ȴֿŸ֣ߡɼǶ׼Ӹűطǣ˼أſԶùء
ƮƮرǰĽֽǴֻǱһɫСͣܵ˽ȥСǰ濪ȥϴ󡣡Сؽһɱˣġ
ȥͷ˵ɱԱͷųǰ汼ȥΪ˷ֹ˸٣СûһȥסڳﶵһȦȥ˽
Ϊ˷Ժ£ҲڽһأȻｨ˷ӣöΧе԰ĸоһˣǲôƫƧĵطס˭дͽ˴ͽ൱ڸѵҲ͵ʲôģһغҲû˸ˡ
СűذŸˡ˳һӰӭСǡϴˡСС˵
ǵģǻûй𣿡ʵ
ûУǵĹͷӲ˲졣Сǲ˼ҡͷֱڣǲûа취ѾĥúܲңҪһܸԭ
ȥߣǰｨķӲǺܸߣֻ¥ĻͲ˵ע⡣󣬷һ˱ϣϳˣǺһڣһԱߵķѾòⱣϲ
űʵ˵˵
Ҳ֪˵ʲôˡڼᶨ˵
ˣڱڵϵ˼£űڵɫ¶ʹı顣֪ʹı鲻һܵģһС˵˵Ļҵͷ˵ҪȻʹȥġʹĲһǳܲ˵ġ
ʼû˵Ź˼ӣܲסˣƴͷ⿪ڵѨ˵˵ɣôʹ࣬Ϳ˵ôģǲɱģ
ǣɱģٽǸɵġڿٵ˵šԭ۽бͺȥְѺȻ͵͵
˹⿪ڵѨλһڵķȥȻǸڵĿڹҲһˣ۵ֶκܺݣȻԼ˶ɵˡ
ϴǲǰڵĿڹȥСС
ҡҡͷ˵ڱǽٳˣǰڹŪȥĻǶǲġҲ֪߲ĲĲһĲģڵĿڹȫ˵еġ
ô죿Сʵ
ȵһȰɣ֪ˣҲһףǿˣӲӣ÷ǳֶζԸǣǲйġ˵ղڱƳڹʱڵ¶Ρ
ͻȻܽһɱԱеŵ˵ϴǸ磬ˣɱˡ
ʲôɱˣСżǰǶûɱôھɱˣСǺ֣ΪҲ֪ˣɱķкܶ࣬ǲԲȣҲҪġҲûôǿڣҪҲ費ˣû뵽ȴɱˡ
ǰҧԾˡɱԱͷ˵
̾һ˵СǣúõذǰɣӲӡǼ˵¶ȥǲˡû뵽ñڣǿϧ
ǡСǵͷ
ǰİú󣬾ͻȥɣﲻǾ֮ء˵СһЩ뿪صѾ賿ˣصԼķ䣬ϴһϢ
ڶ磬ӵ˷ĵ绰ίͬ㿴ʬ壬һȥġ˵
û⣬ϲҾ֤ˡ˼һ˵ıڲˣҲǲܻҸɵġЦ˵
㲻ҪΪ˲֪ҽ˵ĵӺܴ󡣡˵˼֪ϸˣܲ²Щ¸ɵ𣿡鲻Ҫ֣ҪȻ˭Ҳﲻ㡣
ͷ˵Ѵİɣһġٺٺ٣Ҳ˵ȥҲû˿˭Ҳ˵ҸɵġڵɱҲûа취ɱ֣ҲǼӵسˡ
㻹˵һھǣͷ飬ǾίߵѹҲǺܴ󣬺ǸɲؼǱ߽ˡ
Ѵʲôʱȥʬ壿ʵ
ɣȥ˵ʱһ˹ġ
ͷ˵ãҵšھҾҪëˡ֪ȥʬ壬Ҳǰġ˼οʬæҪлˡ
뵽óֻ绰áм˵
ã𣿡ƽƺ֪Ҫ绰Ƶġ


1558 ܰ
û£ֻ˵һлĻ˵
ûʲôøлģǰҲңεҲֻǾ֮ͣҪʬҲǺѵ飬һģ˵ɵģҲ㣬Ϊ֮
֪һ֤׵ģԭ򡣡ŵ˵
ޣҵʲôˣͻȻʵ
һȻǼ򵥵ˣȻܴԼĻʲôæ˵ûУҿʬ壬һϣ֪вУ
ǺãϣҳʲôҲϻ˵˼͹ҵ绰ˡ
ϣԹͣС͹㱨˵˹ϴιľ֪Ƿ˹ֽĨĨ죬ȻȥˡáϴǸ˿ˣһ
ãֵܣ鷳ҹȥЦ˵
鷳ǵ񡣡ҡҡͷΪţ棬˼վ˾Ϳžǰˡһأгǹľվڡ˳ʾԼ֤ڱþȥ˹λʵ
ǰ˵
ʾ֤ض˵
óԼ֤ȻռҪͣְ񣬰ǹ֤ջȥǷͬ⣬֤Ǿù֤ϸؿţȻŰ֤ظԵһ£Ҫʱһȥʬ塣˵
áͷ˵ֵطҲס˵ĻأرصġֻϼܶԷ˭ҪĻҪõϼǲñ˽ġ
ûйãһüճ˹ڱҪԷ֤Ųǲܽճͣ³һռݡռáǸռݴкǰʶġ
ǺæҶˣǽȥɣĹ涨ֻܽȥһСʱȥ濪ʼʱռݶ˵
СͷǣǸ˴ռݺȥˡһĴֿ⣬һɱĿǱ⣬ӦǱźʬ塣
һ䣬вٹӣдŲٱš˰ҵһţѹӸһɰ̷ˣһʬ壬Ǻʬ塣
ҲɣֻһСʱʱ䡣һ˵ù״ϣſʼ鿴ʬ塣ûʲô仯÷ǳ顣ûд·ģ
ϸؿźʬ壬һܴķŴ󾵣鿴ûбĺۼȻⷽǸ֣ǲûں´˵ĺۼȴúѪ
Ҳʹڣôɱġ˵ֶŪ磬ºۼˣȻӣеѰ졣ﰵĥš
ְѺϸؿţһ㷢ҲûСռԱ߿˿ʱ䣬С˵ѾʮˣҪץʱ䰡ĿǵľԱҲǲ鿴ˣûʲô֡ռݲΪȻˣΪʲôУԭҲЩרҵʿһ鿴϶ǲ鲻ʲôѵЩʬרҵʿ
֪ˣڿͷҲ̧˵
һСʱȥˣռ˵ʱ䵽ˣҪˣʲôҪ˵ģͳȥ˵ɡղռһֱǿһ㷢ҲûУҪȻüЦˡüЦˣһЩҪʬ壬ʬˣȴûз֣¿ô졣
εˣ˺һۣڰ˯šͻȻһգռ˵ռһ£ǷߵʱǲҲı飿
ǰı飬ûʲô仯ҵʱǻƬ浵ռݵͷΪȻ˵
⡣˸߲ҵԼĴ˵ղſǸоԣǷﲻˡ
㣬㷢⣿ռеˣʲôɣپĵģʱҪʬʱ򣬺ԣռ˵ζҪʬ塣еŹ֣ʱǳãʲôרҵרҵ⡣ΪʱռݾûʲôѵЩרҵʬʿ𣿿ŪһЩ漣ٵİ
˵ı⣿
ʲô⣿ռݲˣǸɵģǲʬģרҵʿЩ
Ѫ˵֮ǰ᲻ǳʹ࣬ϵıôô鰡ֽˡָź˵
ֽţʲôֽţռݲֻ֪˭Υ˼ɣͶ˭
˵Ǻ֮ǰ϶ǻǳʹģôⲻϳ
ʲôвϳʱ֮ʱҲʹģ˵Ͳˡռ˵ȷϺʱʹģִģ֪
Ҳ˵֪ǲ²鷢֣Ǻ̫ˣҸоԡеϧˣ֪ڻʲôûСƵʱʱɫÿֽţѺŪɰӡڱˣʲˡ
ռ˵ͬ־㲻Ҫ˵ˣ㶼˵粻úǺȴˡһЩǲܰ˵ģһҪÿѧǵרҵʿˣǱ˴ģѪˡ
Ǻϵıǳ飬⡣Ҳ˵
Աߵľ˵ʱ䵽ˣǳȥɡʲô뵽˵治
ռ˾˵ȫȥˡ绰ˡʲô𣿡ţ绰ͨ󣬷ˡ
ѴҾ⣬Ǿϱ⣬ϵı̫ˣҸо⣬ֽš֣ص˵
ϵı̫⣿һ£û뵽Ҳûпʬ壬ҲרҵʿҲԣʱʬ챨棬Լרҵʿļ顣ȷ
Ҳ˵ȷǸоҪһЩרǿԴֲⷽһ飬Ҹղռ˵ʱǹȥʱ򣬺ıˣĵƬЦ˵ⶼ֤ݰʱռݻǿɰռ˵ǺĻֲһ
Ϊô˿ʬ壬Ϊϵʹ˴ûʲôֵģϾ˿ǿֲıòÿĴҲռ˵ʱǾͲһˡ
Ǻãھ͹ȥһһ㱨ġ˵


1559 
˵ģҲ¡ıе£ݷµļԱ㱨һЩ˶ԻĹߴ̽ʲôĵϸ˽ⲻ٣ӰһӶ֯ĹһɵҲӰ֯ŷǱߣҲӰӣЩʵ
ԣεǻܻᷢ飬ҲǷڡʲôˣ˲֪֪ġǻ߾ίҪȡʲôʩȺؼǱ߿϶¡
ҪúؼǱв侯أЩӢ£һᱻ뵽ЩµֶΣؼҿ϶ǻᱻϴھϮһöըоĸʧ˲٣Щ˸о¡Ҫ˵ģһЩըؼңؼҾͻᱻըƽˡ
綥ľϵǻѾ͵Ĺ֪ģҲӹ˲ٻˣΪùضԴ飬϶ᵱЩô˵ɱ磬ҪɱĻкַܶһ֪ٵıʧˣֳʵֻǲŪ٣ҪȻһǿֵʧ٣˭ҲҲ֤ݳ
ûйãһú쳵˻ءžװķſڵڱһнæ񡣷֮Լ֤ҪȥһڱæͨصĸѾӵ֪ͨ˵ҪҲеš
ľθǲһˣžǸǲһʵȨţܵġְڣǲòϸءܵǰ񣬡׳ָʾ
ֻһỹҪǰǵĹ涨ȥˣڿԽȥ𣿡˵
ԣ׳ٵͷ˵
˵ҽȥɣУҲŽȥһ֤ˣҪʱûΪ֤Ͳˡֳϣһ㶼лصͬҲǼලˡ
׳ȥУ˵
Ǳߵռɫÿˣֱӹˣô˼Ǳ߻û˹أռѾ绰ͷˣղ˵鷴ӳȥ˵˹һ˵׳ȥȥ棬ǸУ˺ʬ塣
ָźԷ˵׳Ҹղռ˵ֳʱѾ˺ʱҲı飬ǳְǱģ϶Ǻʹ࣬ûô顣
ʱռҲ˽ռݡռǵʱֳƬ𣿺ʱҲģ
ǣġռԼʱΪʲôҪ˵أ˵ԼǲںԼܱ
йŹ𣿡ռݡ
ռҲɵӣ֪ڷǰ˵˻Լҡҡͷ˵ѴҲרҵʿûзȨ
ޣҪרҵʿˡѾ˺ʬ壬Ҳٿ߳ȥҲųȥˡ棬ҲǴ绰רҵʿݡ
ûйã˹ˣռ¶ЦݣɼǱߵˡЩ˽ȥ֮ҲǳһкƼ𲻵ͣһϷѣ˵ô£ǽʷ
Ϲ˰ЩҲ˵ģרҵʿɣһɵ㣬Ա߶˵Ҳûá˵ɣһ飬ˡ¾ˣľ뿪ˡ
Ǹˣ˵ռݣô£ǰûз𣿡
ңǲע⡣ռ֧֧˵鱾è壬ڲҲǺܾ˵ˣıܰ飬Ҳû뵽ʣע鰡
ߣЩרҵʿ𣿡˽ʵ
·ˡռС˵
˽ͷû˵ʲôˣҪȱ˹顣ܲһŸˣֹŶ鴦רҵʿˣǲ鿴˺ϱٻдű档˽öԷĽ
һߵ˽߾һȻ󹧾˵׳ǲ鿴ˣϵıǳ飬е֡ʱǼʱΪѾĨ飬û뵽ʱҲеˡ
˼˵пʱ򣬱˶ֽ𣿡˽ɫˣĻͻᷢ顣󱻱ֽţǺܴ鰡
ɡ֣صصͷЩ׳ǰ˵Ҫǳע⣬ҪȻԼô֪
ǵжԭ򣬲֮ǰŹ𣿡˽Ŀǰ鷳ˡ
ٱ˽ţһæ˵ֻǻɣǿ϶Щ˵ǲ˯Ҳᰲȥ
˽˵ɫһ¡Ǻðɣ㿴Ӧôд棬һҪдãһҪտѧƽдҲ֪ǳشòƽǻֳܴ顣
ǵģ֪ٵͷҲ֪žίһЩĶЩСˣǲ档ֻǸƽԴ飬˵˽˵Ҳġʱ飬Ҳǲ⡣ΪʱоͶ鴦ȥˣʬǱᵽŽǹΪЩѾʬ壬Ҳ顣Ͼһʱıѿһ˵ᴦһ±飬ֻĨĨǵͿˡ
Ǿͺãˣռݣһ£֪ͨһ¾Ǳ˹ö༸һ𣬿Ըӹƽ˽ضռ˵
ǣ׳ռݴ˵
ڳ￴ǰ棬С˵ϵı𣿡
ҲӦǿһġ˵ֵģӦÿע⡣Ҫרҵʿÿѧ˵ҲûСڣ˵ǱɱģҪݺңûŰ
㡣֣ص˵
Ҳûã˵ֻǵϢˣǱô˵
ͷ˵ǰֻǵϢѾǱˣǸ֪֣һȥʬ塣ģЩ˶ǳԸɷģûз֡
ûзռЩڸҽǾҪһˣලǲеġ˵
ҪʼҪӣûô飬֪ЩרҵʿŪЩרҵʿŪҲᱻ˵ĹšҲ飬ҿҪ˼׳㱨һ£ϾҲǲˡ¶ҵĻ˵˺ܶࡣһˣȹֻҪǱԩģ϶ǲԹۡ


1560 ؼ
ǣ֪ˡͷ˵óֻ绰Ѹղŵ㱨ˡ
ıܰ飬ڵһֳˣҲˮƽˣɣҲǸое㲻ԡЩרҵԱôģôŪ
˵׳пֵܳϾרҵԱʬģпΪߵı˴ˡʼֳ˲רҵǲЩ顣
ޣƽһ㣬ǻῴйرģʱ䲻뿪ǡкٱڵ飬ô
˵ٱڵ飬һ㶣ǰʾԼôٵıڡ飬϶ǲϣҲϣΥ飬ںٱѾ군ˣϵĻпҪ뿪ĹҲ֪ô£ûи飬һֱڱ񶽲鴦һֱ˸ңǿ֤ġĵ˵ЩһֱǸأЩҲںţǷǳҵġ
ֻ֪֪֪ٱڵ顣ٴ
Ҳ֪ҡҡͷ˵׳⣬˵ʱǺٵıͺȥģ֪ûʲôϵأһƣΪʲô԰ƵٵأĻǺٱھͿܻˣпܱɱڰ
˼Ǳɱˣʵ
Ź˵׳㲻Ҫ˵ֻǻûйû֤ݣ˵ٱڱɱڵĻǺ鷳ġ˼ضң޲ðҳˡ
㲻Ҫ˵⻰˿֪ܲ㣬һ˽һģЩҪԸ㣬ôס˵֪ֺ߻һǳ£Щǻ鷳һ鷳顣
׳ҪңûʲôҪֻҪƽˡɫ˵
Ҳұ֤һŵƽ˵绰֪ϢҪ绰ôѾھίˣش飬ֻԽԽرǺؼңǴҪֵίҪ˵ˣүӶίϴ绰˵Ҫһ˵˰װˡ

ںؼұһضԺ־˵֣ôֳˣôŪŪȥӣѵͨ죬ɱ˾ͲҪ𣿡ûи߼ˡ飬ֻԴ֪֪֪ҲͲ֪Ը֪Ŀľˡ
ȥʬ壬ʡ־˵вڲˣʱֳģ˵ûжʬ壿־Ϣ˵˳
ǰûжټᶨ˵ʱѾͳһڹˣûж磬ֻǷֺûнӵ绰ǸϵȥȻ绰Ѿھ¼ڹˣ뷨ֻһ¼Ŀڹһû뵽˵˵ѵͲܺȥܰ𣿡
־ͷ˵һЩרҲˣ˵ر£Ҳ˵˵ڵʧ٣ɱڡ
ƨ˭˵ġ˵ɱģԲϾʵˡԼʧ٣ǳߺ͵ġ
˵ɣ˭˵Ҳû֪˼Ʋ⣬ôͺƲɱѡ־˵٣ʵ˵ǲǸɵģ־ضź٣ǳ˽ԼӣǺغп顣ɺƽʱţһûкܴˡɱݺһóġ
ңûɱ磬Ǹɵġٶ˶٣˵үӵǰô˵ĻᱻүӴġ
Ǳߵĺүӵͷ˵־飬㲻Ҫ˵ˣ鵽زǸһС˼Ǳϵһ£鵽ôŪڶûһ˵ǵ⵽ˡ
ǵģ֣֪ôˡ־ү˵Ҳǵͷó绰˼Ҵ绰ˣǸ绰Ǻġ
һ־ֻ̧ͷ˵֣˼ǱҲڲˣ˵רѾˣʱı鰲飬Ҳпܷټһѡ
ǾίǱôԸ飿ܲܰѰ£ү⣬ֵô󣬺ǺؼҵˣԷһ˵ôأǵʧ١ǣ滹˵ǺɱԼıɱڣǷǳߵĴԡǺؼҵľԱѾʮˣֺҳ϶ȼֱǲûɣپûӣҲɱǡ
˵ڻûһۣһЩƫ˵һҪƽ־˵ľﶼǺֱģ˵ĻҲûʲôֵġ
ү˵˵һίʩѹɣ˵һҪһ
ǣ֡־ͷ
Ǳôˣ𣿡үʵغǺؼҵĽô͵˸ʡǺؼһЧغڵطҪҪǾƴذغŪҪѾøȥǾͰѵصľøȥԣغְҲǺѵġ
һֱغڻϰ࣬еĳɼǺؼҼĽԺغҲ÷ǳ졣غҲǷǳԼÿ졣غֶҲǸԼĶֲ֪ذûо֣Ȼÿ졣
˵ںʡһЩ˸ңѾһ¸ŪˡغС˵˳
ǺĲԣôԼ³ôĴ󱻱˾סβأү˵Ҫ֪ãرСˣѾܳΪˡһĲϣ͵ҲǸߵڸߴˣ磬ǻᱻ˵ɳͷ򡣡
ǣֽѵüǡ־ͷȻүǰһȴǲ٣־ҲүӸġ
ү˵˵˼ҴǣҲҪ˼ңҪΪݾǺ˲ڵὲǺϷֻҪռϣǾûа취Ҳа취
־ֵͷǺүӵָ㣬Ǽкܶ಻ϵ̨飬ԷСǾͲøԷʲôɡԷǿе㼬֣Ǿַˡ
ʡǺؼҵΧҰ⿪ʡȥѰ·Ҫݺݵشںʡ⣬˵غѾʼˡ־úؼҵȫ֣ɺغ˵ܸ࣬ú־˵ĳ֡Ǻؼҵǲںʡ϶ǻ


1561 Լ
ô˵үʵүһֱ۰ӣغҲǺ㣬Ҷ϶ǺؼҵˡԣؼȫԴΪغ񣬲Ļ̽ģˡ
־ЦЦ˵֣˵ǲõġ־ǲ֪ģںʡֵ̫󣬺绰㱨飬Ÿغ绰ġ
ãǺؼҵĵˣүӸ˵Ŵ˵٣ѧһѧĸ磬㿴ʲôӣ͹ųԺ֣βģôŪô飿үеˡ
үүε鱾ǿ԰ģҵǸʲôıһЩʱ䡣ȥ϶ܲˣ㲻ŪҲǿ԰ܲŪģʱҽŪ˵үô佱غͲˡغʲôãֻǱ꣬Եõүӵϲ
ҲܵõĶ֧֣ҲǻȺغģغƾʲôôšÿκغҲүһԼԼһһģǮʱкؼҵ϶ȺغҪáغʲôãֻǱԼ곤꣬ԼһЩ˰ѡ
Ȼˣ룬ǲ˵ġغǺؼҵ֮ӣؼе˶ΧźغתͺغʡǺؼҵΧغĹ϶Ƿǳˡ
غб£ȥеίǻгǲǸ𣿿غܲתܲغͲպˡٶҲᣬ鴦ŪҪ˼ҺͺؼھίһЩϴǰʩѹɼˡ
㶮ʲôүӰ˺һۣôöԸܰͲǺˡ
ٵɫѿˣںүǰ˵ʲôǻүӣǳԲ˶ߡЩСֻкغŵõүӵϲүӵǰŵŷ
֣κҲΪؼҺãû뵽顣־үˣæԲĸ˲Ůأ͵ˣڶмƯСأ
ߣݹЩСǳ¡үصغһ
־֪ͷӶǾΣڵǰǴսܳˡڵˣԺֵĻֻᱻȡЦ٣̫Ӹ磬һ棬ôҲ̫Ӹ簡٣֪ûУԺעһ㣬үүĻ־˵
ǣ֣֪ˡֻõͷҲǷǳڣʱûаѺϵıĨƽǾʲô鶼ᷢˡģǰʯͷԼĽš
٣Ǹռݶϵһ£ܲܶûǮľҪǮҪ־ź٣ҲԼĹ˾棬ĸ˲ؼӣԺٵĹ˾Ҳ൱Ǯʲô⣬ʲô׬Ǯˡ
֣İɣǮռݣǻҵĻЦšռһǮһƯŮѧռݣռĿܻôĻڲʲô;ˣϲǮŮˡ
İɣһطȥˡүվбҽˡǲ飬ʹˣǶ·˾ȥˡ
ĵ绰ʱˣΪ˵йר˱棬˵һ̫ͻȻҲǻְı顣Ϊ˻ûзӦˣôʹأȻֻһƲ⣬ʲǺܴ󡣿ı֣ҲͲȫǻɺ类ɱϵıĨƽˡ
ڻǲ뿪ǡ̾˵ǷǳġҲûа취顣
ͷô˵˵
Ҳûô˵ǻ˵顣ε˵
˵ȥģǲҰˣȴǶҡ˵뿪ǣҵ֤ˣңǻࡣ
ʵ⣬ǱҲǷӳˣǺؼǱ߳ͷǱһɲǿ϶ǲŹǵˡ˵ǵҲǲȥˣҲоڿܻ⣬ҲǵˣҲûа취
ģһ뷨ҵھͺˡпܱĻˣ˼ҲҲˡ˵
ǰûа취顣ʱһ£˵һ˵
ҡҡͷ˵ˣѾҵ飬ǲٸ绰һйˣȥġѴɣǺؼڸ£ҺؼҾС
㲻Ҫһѵ˵ؼĻǾʹˣҲҪ뿪Ĺɲ뿪ĹҪİʿ˵Ĺ˲ţԺǳáǻǻ뻪ĹԺ£ҲܻĹˡҿӣȥŷ޾ǻطˡ
ѴİɣһᴦģҲΪѡ֣ص˵
뿪Ĺ𣿡е㲻˵ȻһһһɱֵͷӡһжûʧĹ棬һ͹ˡںؼҺ͹˼ֶԸҲڱ֣ѡ
Ϊ˺ܰתרȴжϣ鶨ڸһĿܡΣǴʵҲʵ˼Ҿţŭ붯֣ʹˡ
һ£ֵʵѴôĻ뿪Ĺʲô
˵ҪǲҺؼҵ鷳ʵ
ѴһЩǺܼģͻ۸ͷԣҶǲˡߵ˵
ϮؼؼңĹܻɳܻԸ㣬ӳĹҲûа֮յġҪΪĹûиֻ֣ò϶ѡؼִ壬ɲǱġҪƽ⣬ҲҪµЩԪǵ顣
Ц˵Ѵ뵽ȥˣôϮؼأ֪ȦĹأǲġ
֪ͺã㻹ٵȵȰɣһ취顣Ҳеġ
ˣԼɣ˵䣬͹ֻŸСǴ绰ˣСǣҡ
ϴʲôԸСǼĵ绰æʵСһڵļ٣úҲǻؼ￴ڲھǡ
˵˰ǶƵ͵УҪˡ
ϴǲҪŪھͻؾǡСǽŵ˵


1562 ĸ
С֪˵ǶƵǺйƵʼ˵ǲҪȱԺáΪٱʧ٣˵è壬Ƶͱȥ˾ͻ֪ٱڱٳˣҺٱˣͲһѸ㡣СǺ³£ؾǰ
ЦЦ˵ûµģСǣĻؼ̽װɣѵûȥһΣٸ׳ٰɣ㶼ٵġ
ãһ׳˵ġСǵͷ˵ԴͷǮ֮ҲǾ׳Ĺһң㻨Ǯ㾭㶫ȥ쵼ö֮쵼ҲˡϴҲģһؾǡС룬Żؾˡ
ǺǺǣǵϴ˵û¾ûˣѵ㻹ҵ𣿡ŵ˵ҵûдѶ͵еĻؾˣһ˴ġ㲻ҪˣûУ
ǡСûж˵ˣ˵ǲˡٲ֣пܻһµġ

Լ˽˱ȾƣһŮѧ˵û̸ѣǴŮˡֶĹӸ磬ҪѧУУǷַӵ顣
ĳԷ֣ѾŮѧķߣѾԶŮѧ֣ôô涼ˡˣٰŮѧص׼ŪŮѧ
Ůѧôı۾ǷֱˡǵķһֱһСӶҪϣҪ˵ֵıˡٹȻĹӸ磬ûƭԼٸ磬ľơŮѧ˷ܵΪٵƣסǾˡղ˵ֻеһסкܶıȫضСŮѧ˲˷ܰٿһ㣬ԼһױĻԺԼͲҪˡ
ãٿſҪγˮŮѧҲ˷ܡŮǷǳ׵ģǮҵſȣΪǺôʱʲôӦġ֮󣬺ͲˡBҪıЦڴŮܹ𣿡ȥϴһòãٶŮգ۾ŮȥϴʱҪϴŪˡ
ཡٵֻϢŮѧû⣬ֻΪǺһֻϢǱߵϴȥʵ⼸죬ûбٹһ֮⣬ȫ¶׹ˡ
ٿŮѧϴ䣬ֻһۣһİֻ뷢Ϣдţ٣ڵĻ鿴ĸֻ롣
ٿе֣⵽ô°ô˸ԼϢˣ᲻թƭϢأΪԷ֪֣еҪЮ˼룬ǾҪȥǸô¡
ǣٻصԼķ棬򿪵Ǹ䡣ٿһƵɰüͷô£ѵһŮXXOOĵģԴǸʲô֮󣬺ܶ˶顣Լ㻹ãϲ˵ġپϿʲô͵СAӰ͵ĵӰˡ
ذǶƵǺܴ󣬿ܾ˵ĴMP3ʽˡٵ㿪֮۾ˡΪĵĲŮXXOO龰ʧٱʹ˵ź类ɱ֮£滹˵ָʹġģô£ڲǺҳ𣿾ǱɱҲᱬɵôˣ
ʵԴڸ˺֮ҲΪٸһЩ캦顣رһЩڶ߶֣ڶΪһЩɱ˵飬Ҳϰˣ÷ǳãɾ䲻ʲô顣ȻˣҲһǮǵӺùܶࡣ
ƵǺֶֻܳӣֶȴɱϸ˵˳ð亹ˣƵŪȥҪġû£һѺؼŪͷҡ
ˣˣôأٺµ˵֪Ǻˣʱıʧ٣ôģԼıڲ˵飬ɱҲᡣΪٳŵˣˣǵļ˻õһǮعһӡ
˺ܾãžҪغؼұˡóֻ־绰֣ˣڼڿԻؼ鲻֪һ˵һ߲Ŷͷð亹ٸоԼʪˡ
٣׳ʲô飿־ʵ־֪׷ʲô飬ԼȻûʲôãҲںµĳ̶ȡ
֣ڵ绰˵ǻǻؼ˵ɣٽ˵ǲڵ绰˵ֻĻ˵Ķ֤ˣӵܣֲҪһ˵ĵ绰Ǻܼ򵥣ֻҪһͨͨѶŵ˾С
ãǻؼ˵־һӦ겻ڼң˵֪شˣڵ绰ϲ˵
ṴǶƵžͰƵɾȻټϻû֪ƵȥĻҪ군ˡ
ٸ磬㲻ȥϴ𣿡Ůѧԡ˽ڵԱߣֵʵ
ãҪˡżվ˵
ʲôҪߣŮѧȵ˵ٲһôҪˣѵϲԼҪˣٸ磬㲻Ҫ𣿡ŮѧҧҧԼҪˣҪȻͲ١ԼķǳţֻһɣǱΧԡ
Ůѧķǳãǰ춹ǳۣѩ׵ַڵ⣬ȣڵķݵƺҪſ˵
ƽʱһȥŮѧ˫XXOOˣǺڵĵҪأ˵κ¼Ѱ˽ȥðү֪Լƺ˵ĻǳԲ˶ߡε飬Ȼ˵ҪҲ۰
ûпաٲͷ˵
Ůѧ٣ǰرź٣ٸ磬㲻ҪǺú죬㲻˵𣿡
裬ƿŮѧŮѧһעⱻƵڵϡģûʱ䣬ٲңҽı㣬㳢ǿζȥҪϿؼԲ߲СȻ֪˭ģ϶ǳңпģ군ˣ϶ǲŹ֪Լ飬ǿ϶ǲŹԼԽԽ¡
ٸϳ棬±ڿغؼұԴʧٺ󣬺ҲǺгҰҪؼҾǺؼÿ궼ֲѡһЩҪľ˵ǵĺؼҹΧԱ𣬷ֿɿģٷչΪΧԱЩ˵ھΧԱˣҲ൱ھԱ
ٷظϻغؼұ־Ѿڼˡ־ҲǸջãһķոոһ衣


1563 ʲô
٣׷ʲô飿־ʵûмôŹѵʲô
֣ˣҪˣȥ鷿Ҫ㱨ٺµ˵
־ͷ˵ãȥ鷿־վԼķȥںšٽ鷿ĵԣ־ֵؿš
֣ڵϢǱ˽ٳˣ㿴ٰU̲棬ŴƵ־鿴Ƶصź٣ȻбڰѺɵˣĺؼ֪飬˸ҸһΪǳ𣿡־Խ˵ԽȻ洫˵ǺٽɱڣǴԣû˻顣ƵΪ֤Ǿǲһˡ˵ؼҪ군ˡ
Ƶȥ󣬲Ҫ˵٣Ǻؼһϵ˶ԺؼЩϵп˼ҺΪٰ£Ϊ˴ﵽĿģȻѺŪԺ󻹻˭Ҹɻ֣ңҲһʱͿʱ⣬Ҿ͸ɴñڰɵˡΪŪһ绻ôĺôֵõġû뵽飬ڲٳ֣һ顣ذԼεõֻϢ͵ȫߺ־顣
ߣûá־˵óֻŵ绰ιңһֻ롣־绰ָһ˴绰жԷһṩĵ䣬ûʲô
ܿЩ¾ʹ־ˣֻڽ֣ԷֻǷһϢûд绰ûа취飬ԷûпˣѾֻӵǸҲûа취顣˼󣬾ͰЩIPַˣ鲻ˡ
֣ô鵽ʲô𣿡ٵĵʵ
鲻־ҡҡͷ˵
ʵòˣ϶ǸɵģֻҪǰץҵǶƵͲˡĵ˵
־Դ㻳ʲôã˼һأʲôҪ֤ݣ㶼û֤ݣ˼ôأоݣвٱڣǻ֪ʲô𣿡
⣬⣬ô찡ЩƵͱȥҾҪ군ˣǺؼҾҪ군ˡٿ˵û뵽飬ƵҪˡҪڵͷǰһƸҡ뵽ؼģǱߵһܾҲǺܲ
٣ڲ˵ʱȥүӣô˵־Ҳǲ֪ô飬ȥҺүˡ˺үӵķ䣬ү˵飬ҲҪǶƵ
үӿƵɫͱˡ٣ΪʲôҪ飿ү˵
үүҴˣǵĴˣֻŰŪ޶ɷΪǼ棬Ҳϧһ˵һ߿źүӡүӾ˵Ҫдֹۣ˵үӿܻԭġ
Ȼү˵ɫһ¡ү˵٣ǺͿẦǺؼҡôܽԼıȥأúܶ෽ȥģֻẦԼ
үүҵʱǼˣûпҪһȥɣһһ˵ҲԼ麦˺ؼҡٹ˵
ͿүôԼȥǲҪ˵ˣҺú롣˵꣬үš˺һүӵ۾ͻȻˡ٣ôãԷûϵ㣿
ûСҡҡͷ˵
үӼʵǵﻹдʲôûУ
һ仰˵Ҫ֡˵ѾʼɾˣҺݲ࣬Ҳûǡүүûʲôֵġ
ͶˣԷ뾯ǣǶԺֶѡү˵
ֻô򵥣ٲˡүүɣôأŪģôֻܻǽ֣Ū군ǺؼŪ군𣿡
үҡҡͷ˵ģǲôֻЭѡ
ôҲסһãȻ
㱣ڳˣ鱩¶ȥҲǳԲ˶ߡү˵
Ǻ񲻶԰ʲôأҵıڶӰˣŪҲŪ˵
ү˵Ƕ˱ڣ֪ڵԸǿ϶ʲô̲Ż˵ĻֻҪ˵ڱоˣ˸ǣǿҪڣһڷԺϴЩ顣ǾͻᱻǷҧһڡңпѾˡ
ˣǾˣô
־ͷ˵ǵģү˵öԣҶڷǳ˽⣬ǿ϶ǲй¶ǵܣǳ֮ǿܻǳڣпԾ־鲻òԼүӵǻۣԼȻ˸߹٣үӱ̫ˡ
ҲҪŪѣҲֻǸǾ棬ǲǵģǻƴֻҪǷ飬ҲƴˣЭүĳ˵
ޣԭٻȻ򡣡ҾͲõˣүүǲϽˣηŹɣ
ֻˣֱӹˡү̾һҲȥһڵ䣬ˡ٣úõذοǵļˣҪ䡣
ٵͷ˵үүİɣһᴦġҲǷ군ˡģ£ղǸŮѧûأ
ˣ־飬ȥɣֻҪǷŹ飬ƵҲʧˡϲ̨ĶֻҪǲƼҲǲŪ˭֤ó˭Ҫˡү˵
֣֪ˡ־ͷҲֲ֪ú٣ǺٰҲƼҲǲ򵥣Ūͷ۲ѣڳ£ˡ
ڶ죬ؼ߾ί˵ǲ׷ˡΪؼҲ׷ίҲǰͲòŪˣϾǣңҲк̨ġ󣬺ؼǱŪһ֤˵屾ǲвпεǰĲɵġ
ǳصҲĻҲǷǳ֡ô°ؼҶռϷ磬ȴǲٹܺ飬һǸ֤
ҽһºôûˣ绰
ǺǺǣѴ˭㻹ʺؼҵ˰ɣʲô֪ŹЩϲ̨飬Ȼǲ˵үӲµöԣǲҰѱڵƵŵȥģִֻ


1564 Է
Сӣô˵Ҷ˵ɣ
ѴҲ˵ֻһЩϲ̨ģ֪˲ûʲô˴ȥˣǲ˵𣿡˼˵ܺãڲ˵ʵ飬еԲ黹ǲҪ÷֪һ㣬ϾѾˣûа취
ðɣҲˣ鴦ϲҲǷõ뿪Ĺˡ
˵ѴҾҪ뿪ˣпǳһٷ
ˣԺɣҲûʱ䣬㻹ȥ顣Ҳ֪ںæھЩܶ鶼ҪϾ绰ʾǺѽģֻ档
˵õģҸǣҳԷˡΪ飬Щֵܳ˲ڹ˽Ҫ˼ҳһٷԱл⡣ֻͻȻֻˣһͥ绰ֵذ˽ιáһ
ֻﴫ
㰡е㾪ȡ
ǰ磬п𣿡ʵ㵽Ҽһٷ
ԾҵĳȻС˵ҳԷ϶Ǿ˵ͬ⡣ҲˣΪ飬ԷҲǲϵġˣпԷԱл˵ֱ쵼ˣҲ֪ݡһӶͷȥҳԷҲǷǳر֮¡ǽʵȥҳԷʹûУͬ𣿡ǵ͵͵绰ȥҳԷûȤĵҲǺܴģŮѣһ˲٣ɼ
˵ҪҼҳԷˣְ˵ʱæְֲ˵пգҲŸ绰ġЦ˵磬ҪȥԷɣҸҰְ˵һ¡
ˣȥҡæ˵ȥҳԷǷǳ飬ʧȥĻᡣܵõ͵֧֣Ժǲ¹˼Һˡ
ǺãϽĽǩѾˣ׼Ҫʮţ׼ҵͬѧ˵˵ְ˵Ҳʱؼҵġ
ãҴĽȥ˵磬ȥһЩƺ֮⣬һЩν֡ȶ쵽ʱһ˸绰ڵλã㿪
鷳ˣûöԷӣ˵ط֮һȥˡԼص㣬һѾǰһСͣоطе㲻ԣӦòҵʲôĺԺϾﶼû侯վڡ
Ľ䱸ǳɭˣҪ˵͵ݡе㻳ɣĽ档Ѿӵͨ˳ӭӡǸűڣɼĽ䱸ڽ磬Ľ㣬ˡ˵ؽš
ǰ͸ġЩνֺݸһЩ̾ƸԱߵıڡ
лл磬˵˵Ľ㣬ǻȥɣѾ׼òٱӸǩˡ
٩ҵŮûУ
У磬㲻Ҫ˵ңǺרһģȻǰŮˣ˵ݺ᳤ܿʱƯˣһǵȵɣ˵
εˣһ˵һĻŽŮѣҪעѧϰҪѳɼˡĶ
ΪȻ˵Ľ㣬İɣҵĳɼȫõģҲΪǰܶŮϲ
ˣ֪ˡЦ˵
ŴҽȥˣǽϵĴӣ˵ҰְҲǺܿˣҰְֻϲˣ硣
ðû⣬ͷ˭סһ㾭һס𣿡ҲǿˣӦòҵܲļҶѡֻס˲ĻǷǳįġ
ְסһڳˣȥ˵ˣ˵ǱȥһһԼ30òٸ˳һۺ󣬱˵ллһұǺúллģû뵽ȴҲ㡣
ˣʱҲǾԼְûʲôøлġôеܳ˵˵κ˲æȻרж˺ܴãҲþίĸ߲о鲻򵥣ϵı˵һЩ
Ц˵ɣλˣҵ￴Ȼרŵĳʦȴ³˼ˡ
ûйãˡȥ鷿죬һǩεе֣ؼôأ֪ʲôԭ𣿡
Ҳ֪ҡͷΪԷǱʾмģԭҪԭҳؼΪʲôˡúܶ˴۾֪
㲻֪һֱϿʲôʧˣı湦úܺãʲô㲻Ը˵ʵ𣿡
ЦЦ˵׳黹ʺؼҰɣ˵ϴǷǳģǳΣпǺؼķֲ׷ˡǴңͣʵ˵϶ǲõġ
ˣ㲻˵ˣ뿪𣿡ʵ
ǣô죬ܶ鶼ˡͷ˵׳λǸлİæҲ鿴ʬ壬Ҳǲ֪Ǹ֣쵼Ҳ֪ǱԩģؼҲ᳷߰
Цһ£ǵһϣ֪ؼҿ϶ʲôҪЮˣҪȻҲЭֵĵطʲôҪЮؼأ֪ݣϣܶǹ飬𺦹ҵ顣֣ص˵
׳ֻ㱣֤һ㣬ҲңǲȸҵġЩСҵݺǲ㵽ҵͷϣһ˵ġն˵
ǧҪǲġݣǹҲ˵
ЦЦ׳ǲģĻҲ֤һ᲻жг𱨳𡣡
û˵ʲôˣ֪ⶫУԼЩ֮ҲжġˣĸһٷҾͰﲻæˡǲѼ֮˽˸ϣʱһΪ˳ɳǲƽϸ˵档
лл׳м˵ˣڰǲҲǵĶΪ˸лҳһٷ


1565 
һٷǲһģһϵģҪȻҲ뵽Էֻ뵽ǵļңң˵ֻ˽˸飬޹ء
ˣѾòˣȥԷкԷҲžһϵݷ˶ۣһǳˣѾ޳Ϊ˲顣һ㣬Ƿǳ塣
ΪĹˣҪΪĹһ飬ҪΪԼ˲𣬶ǵԼǲǻĹˡ飬ֳĹҪˡõϺؿ˼飬Ķۡ
ǸʵµˣҲһϧ˲ţԲŻԷһٷʲôǾ߼ˡһǳˣε飬ںؼңȻȡƫжҲǿ⡣ܶ鶼̨棬Ҳ׷
磬㳢ĲˣܺóԵģ辭ûпգҺٳԵĲˡΪЮŲˡ
Ƥƽʱ˵ķóԣ˵ˣûذһۡЦˣλæ⺢ӺƤ
ǰҾǳ¸ңǰҾͷǳȣ˭ΪôСӣҹҾˡǲ˵ʱ飬ǼѾΪһȥˡʱ¸ǳȣһĴ˶ûʱô򶨰
ղҲڷ˵ϴε飬Ϊһ飬ǱΪҪЮͣǰץߡʱʱȻǷǳпܲǸǱߵҪ󣬵뵽ûҲǷǳʹġ
˵ȾƲģһƿưɣЦ˵
ã׳ġͷ˵Դ޼ļ֮пվǺȾơνȵԽ࣬ҲԽãھ㲻޼ҲǿԺ׾ˡ
оԱùһƿ׾ƣڱϺ˶ĵӡ󲻴һ߳һ졣ȻѾ׷ڣͬµĺҲϲģҲҪĵǩ͸ͬµĺӡһʱ䣬ǵĺȾƷǳˣշǳŨҡ
ǳԱҲҴˣǹѾﵽһĿġ뿪ңĿĵ˵磬ҽܿģǰлԼ
뵱ǣͲҪˣǮ㡣֣صض˵
ҪҲûǰôˣ˾ǵˣΪңҲųϯһʽģҶȥġ˵ٶ๤꣬ҲǿΪĹ˾׬Ǯġ
ɫ˵ģϲԵ˾ܡ
УҲļæҡͷɲֹ˾ա
ǺǣҲ̫СԼˣĵôã϶ǿù˾׬ǮġҲںЩǮͿûʲôġΪȻ˵
ǲУ㲻ںҿںҲһᣬһȵԱ꣬ʱ˵ɣ˵
Ǻðɣʱ㲻뵱ǵʱҾͿ㵱ܣһһְֻǮˡʱһˡЦ˵
ĺؿ˵磬Ҳ뵱ʲôţֻҪܸ߾ˡ
Ļصֻˡóֻһһֵĺģ֪һǼܵĵ绰á˵
һ𣿡ֻﴫֺķԣǳڷˣԡ
˭ʵԷͨ绰ǲһƶԷʶˣеϤֺǲˡϾ뿪ôˣԷ˵һĸо
ǸԷ˵
һ£ʵǷϯ
ңһ㲻ǲʶ˰ɣЦ˵ѹˣڻĹˣ㶼ڷˡҲԸ˵Ƿˡ
֪ϯʲô𣿡˸оˣΪԼصúܺãڸһͨ绰ˣһ˵ڻĹôãƶԷѾǳ˽ˣҪȻҲ˵Ƿ˵ϯͷҲвˣܲ鵽ԼݣӦҲǺѵ顣ҸﻹõԼڻĹֻ룬ǲС
ǺǺǣҲûʲô£һҾ˵һ£Ӱ֯ڷ޵ӰܴҾӦΪǷ޺ƽװһЩװţΪӦðһǵæҲֱ˵ԼĿġ
üͷһҵĵطЩСǾģһЩװڴŵڵǹӲһЩҵͳִܲװ֯Ҫ췴ҲǷǳġһЩͳǳɹȴǳһЩͼװӣȴǻˡ
ԣЩװһǲܵģֻҪԷǵǵͷϣ߲ǵǵ˹ͷϣǲ˭˭ʱñǶԵģʵȴԣȴǷǳӣ粻ȥ÷Լȥ
Բ𣬸ϯҲ֪˵ԸЩǹܲ˵ģֻǹԼ飬˵ǲܹܡ飬㻹ɣҡͷ˵
һ㲻ҪǷ޳ȥģ˵ڰﻪĹ˲飬ڷˣôвأе˵
ûа취飬ǲЭ֯㻹ҪʲôͨӶġǽһ㴦顣ǲǲģй棬֯Ҳ֯Ĺ涨ɫ˵
пչ̸һ̸ûʱĻȥĹϴӦֻҪ̸ˡ
һҪĹԴеۡҪĹĹ϶ǴģʱҪԼĹǱ߿϶뷨ϴYСڷϯֹĹ˻ô£ǲ°
ϯʲô͵绰̸ɣҵֻҲǼܹģ˵
ǺǺǣܾûмˣ㣬һ̸̸һЩҵ飬ͳҲμӵģҲ˵
˵ðɣҳʱȥɣǲеģҪһЩ鴦Źȥ
õģҵ㣬һװѡ˵˵
˵绰ǵ绰ȥͳãҡС˵
ǲǸ绰ˣЦ˵
⵽ô°˵һ˵֪飬֪϶лҪ˵ˡ


1566 ϯ
ֲǲ֪Ϊˣ˾ϲȨƣڷһЩСͳʹ뻻ˡ˵ʵǿȻͨһЩĹһ߹Ӷ֯ʵĿġ˵˵ҲҹˣҲӦ˵㣬һ
˵ҵ˵İɣ
Ȼˣ϶ǸԼ̽ģҡҡͷ˵ֲǲ֪һ鱨鱨Ȼûп֯ôҲǲġûоӣҪǿЩ鱨ΪṩϢ鱨ҪŷһЩҵĶҪ£֪ģͻϵһЩҵľƲЩСҡΪϷִûа취ʱӵġ
ԭ˵ѾӦˣҳһʱ͹ȥޣĸҡǲΪϯ
ҲŲ뵱ǸϯΪȻ˵ϷǵͳúúõģҸﵱϯҲǵúңܶеȹҶˣϵֻǶԸСңĳСԮĻûа취
˵øòãҪҪȥ޿ǰŲЩ֮飬ڻص˻ĹȨеп룬ûȨĻǲܱ֤ԼŮ˺ֵǵİȫα۸ҲȥףѾĺӣӦȥֵġ
ҲãһЩСҷǳţһǣǻ֪Ǵʲôλأ˵ǰڷ޵ʱһЩ˻Ӱֻǽ񣬶Ұص㳷֮󣬸ǲǰˡ
㵣ʲôоĻл
ҵķ޻£ĵ˵㲻ڷûиоǸоڵķǰһ氵ʲôƵġرһЩСҳֵ춯ҵİ
˵ǿԹһܵģѵ㲻޺ƽ𣿡
ҵȻˣҪȻҲǲӦ븥һˣ˵ֻһҵͳǲܹҵ飬ҪȻǹˡ˵е⣬ôˣһֱܰѷ޹ܺã޻ôҰ
ǺǺǣˣֲǲ֪Ц˵޾ѾǷˡ
Ҫϯɣ޿ܻһ㡣˵
ҡҡͷ˵Ҳֹ٣Ҳ֪˵ԸҵϯǷ޾ͻѪһƬʱ룬ﵱϯҲǲģԸºͣǿԵһϸĳɫȻԱطǷǳģǲȡǿӲĴʩпǲõģᷢ顣
˵Ҳԡͷ˵һԺǿĵطһЩطūʴڣ˵ôԸı͸ıأ
ˣҵʱˣѾˣҪ˯ˡҲ˵Ҫ˯Ҫغˡ
ڶһ磬صˡΰҰںУﴦһЩ顣ǵĵ̣ⲻǺܴ󣬿ɺǱȴһˣΰϢǱߵֹۡ
ֿһ»Ǳߵõòˣȴһǧɣ˵˹ͣˣ˭ȥǸǹȥԺʲôͲҪֱˡ
ˣԽԽһЩؼҵĶͷҲҵˡϾʡǺؼҵ£ؼһҪ׷ǴĻҲܲˡںʡҲӣЩԽԽһЩ̶ҸźҰȥǵʱǸҡͷ˵ˡһϰ尵иҰ˵ǱˣǺĻԺǲںʡ
ؼһЩҲռŵ⣬ںʡʲô⣬Ҳʲô⣬źѷչ׼һȥʡҪЩ谭
ϣڻһЩ̫Ѩܶ鶼ﴦоеۡԼõԽԽˣǰˣԽԽҪõԽԽ࣬ŵùȴǹ˲ôҵ
Ƹ˲Ŵкܶ˲ţȴŲܶó⣬ǣ浽ܣǲ֪½ģ½컹Ǽϰ䣬ʵϰǣӦӴܵ顣
ѾҰһЩĳԱǾѵʺ̳ϹĻǻǽǡϾ쵼쵼ˣǰѹ˾ϵáֻҪܰԼ˾˹ˣһϸ쵼ߡ
磬Ϣɣƽ߹˵
ãϢˡΰᵽкǰķƽװһ£Ͱ˼װ˴ȶʱˣϢϾƽ֣ûΰôϤֻҪ˰İں󣬻ƽ˾ͻˡ
Եʲô𣿡ƽʵ
˵ɣ͸ŪСԣҵĶҲеˡƽͷȥˣóֻ绰㣬ﰡûУһģҪڰ칫ҼӰһļҲûԼꡣôˣӦǼˡ
Ҹ׼ȥء˵
㣬ɣ˹ȥ㡣˵ҲһŮڵ˾ģ겻ϣ˵ǹԱڵļǲ˾ģ˾͵ģǻ˵ġûа취ֻġǹҸɲһҲǲ֡ûǽ飬һҲ֡
ãԼСҡҡͷ˵ҵ˻͸绰
á˵
ûйãƽŪСҲˡΪҪлƽŪһݡһס˵ĵط껹ûֵʵ
ǰĻĵط㣬㿴ƯǸϲƵġЦ˵ҲûôŪ¼װ޹ٻµĴС
˵ȥģʲôĻᣬҲŲĻأ
ھҪĻᡣ˹ȥ§
ҪҵĶӶˣҪԶʱѾϷŲٳԵĶоӶˣҲ顣֪Լһ֮󣬽еǳ»ᱻ
ǺǺǣʲôҳˡЦţĴѾ걥ַšȻֻһʱ䣬СţѾʲôˣֻúõس
С˵ﲻã»ᱻ
Ц˵㣬㲻Ҫ£ñװ޵ʱҪøģؽУҲġ


1567 ȥĻ
ᡣ˵ҲǷˡһׯӣ˷ֲһǶˡܿ죬ͱƵڴϣ괩ųѵе
ˣɴСŪ˫ȣֱӾͳ˽ȥؽһоԼﱻĳţֱǲñīݡ
ҵ·ġ굣ĵ˵ڲǲҴˡ
ǺǺǣûµģʱٸһϾסˣԺǵİ˷ܵ˵괩ϰ·˷ܡܾƷջɣ˼ž괩ŵλƷˣûдУǸأ´νУСѧŮѧУȹӵģȹһͿXXOOǷˡ
ҪҪ·ѵһ˵һ߽⿪ԼϵĳһŦ۸⿪ˣ¶Ӵַ塣۾Ҫֱˣ˫ץӴĽףȻسײˡ
һ粨صϴսǿģҲǱŪ۷ףһҪιȥӡ㣬˼һ㣬ҾͿƲסԼһֱǸ˼˵Ҳ֪ԼŪ꼸εˡʼˬģȴǲһˣһֱģ˵Ҫˡˬʱͣأǣ˶ֱŪϡ
ߣղΪʲô˵º˵ʲôأذһۡҺ۰һزȥұˡ
㲻ҪȥղҶ˵˯ģұطûãǿнڵġЦšȾ֣Ϳ԰XXOOˡ
ֻˣ̾һҿϴһ··ǿԸɵġ뵽ҲȻˡ
ȥ˺УҪһǱߵ顣ԷҪĻȻҲҪ˼ҵĻԷǰغͷˡ

ںеĳʱͯͯŮš磬ȥʡˣҪȥ𣿡ͯŮͯӣʱѾϢòˣǸı䰵ɱƻһʼʵʩɱһֲֻҪǺϻ϶ǿԸɵ
ȻҪȥˣһֱںУϴ˵ȥ˾ǣǲȥǣȥУÿʵʩɱͯ˷ܵ˵ǲȥģǻĹģֿ϶ҲǺܶࡣԪ˵ЩпܾھǣЩ־ĻпӲľˡԪϵЩҲֻſԶԸͯͯŮǵĶ֡ˣͯӲŲȥðա
ȥ˺УǾһɱĺûᡣΪǺؼҵ£ؼҶֻҪǶ֮ȫ԰ƿؼҵġⲻʲôֵ飬ھǻؼҽˡͯͷвϣĳ˵鱨ǷǳרҵģǺܼʱذĶ򱨸ͯӣͯӶǳ˽⡣
ʲôʱͯŮ˷ܵ˵Щ죬ѱʹΪҪɱ
ߣʱ䲻ˣҲ֪ȥжããֻ˳֣ðɱ־ߣӦû⡣ͯ˵
϶⡣ͯŮ¶ɱ⣬׼һ־ɱУ׼ã϶ǲдĻᡣֻҪڵһдҲûˡ
ͯ˵߰ɣʰһ£ɻȥСͯǵ֤ǿԼ棬ĳ˰Ƕ˵֤ǿɻġ

ﺺеΰӭΰ˼˵磬ûãܰܺáûʲôˣ涼⡣ȥҪܶǮҲãû˻ٹˡ
ǡ˵˼ҪǶ˼ҵĵ̣˼ҵȻǻռˡҹȥǵĳ˵ðŭ⣬Ȼغ̫͹ȥҲ۸۸Щˡѣ¾׶ˡ
ð磬Ǿ͸ȥǱҵ꣬ģҲЩ˴ͷҾͲˡΰ
ǺǺǣǲܹȥҡҡͷ˵
ΰһ£磬Ϊʲôǹȥǲű۸ǲְ
ǿҪ֣Ȼǲñ˵лµˣȥ˼һ˵ǹ˼ҵĵꡣǹңҪŪðǺвǺУû˻ǵġЦ˵
⣬⣬磬ﲻĲáΰȭͷһزҪ밵ĻˡʵǰҲǾɹ͵飬ʲôբһЩرĲƿȥûӪҵһϡԷŹţǵҲǺòȥĸȥµĵط氡С£Ҳǲеġ
ǺǺǣڿܾˣǰɱɱˣЦܶʱҪ飬ǺúôɣҴ˹ȥǱߺȾ졣
ϣ˺ʡսӵļֵܵĻȾơǸҲʵƣҪԱſԽȥΰʱһŪһŻԱϾ˼ҪԸǣǲŪſл˼ôأ
ڴмһŴӣзϾ϶ˡҪŮ𣿡Ա⼸ȫһɫˣﰵˣҪŮƵġֻһӣĻҪ˯ģҸ˹Ⱦ˭ᰡؼҪXXOO
ƻʲô𣿡۾ʵ
֪ϰ廹ʲôأԱǵûôֱӡǺУǵϰ廹ʡ쵼ϤڴXXOOҲǲµġﻹʵƻԱаԱ˶Ҫ֤ġ
ǺǺǣȻʲôҪˣֵܼȺȾƣһ˵ƯСǺȾơڰ˵ǲƽˣȵһЩҲνġ
ԱﰵˣúãҾͽмϰһһԱ⣬Ҳɵġ
ãԱʲôþưҪģжҪеǮ˵
ҽ82ƣԱеԥ־Ƿǳģһ˶ҪһƿôˣҪƿ
ðû⣬͹ΪȻ˵Ա˵ˣҪȥµǮСѣҲвˡ
ԱˣСضսԱ˵ֵǣȺúõسԺȰɣʱܻһ飬ҪȻǾûʱˡ


1568 
ġսӳض˵Ը飬ܲհ𣿶Ҹղ˵ֻһа£Ǹǲˡǲ£µȡ֣ʱ˸ȥҲǲá
һԱò绨ŮˣڵᣬֻҪǮʲôŮ˶еġλϰ壬֪⼸λŮȾơԱ˵ŮǲģҶҪˣǱߵŮһЩҲܹߣǸѡ
У°ɣԱŪöŪûУϰΪȻ˵
ԱĽؿ⼸ŮǽˣʱյǮҲϲ١Щ82ƣɲ˭ǮȵģǵĶɽҰζҪǮǺúдЩϰ塣ԱŮ˵
õġŮǵͷǵߣԱϾˣһЩСԡŮǿЩƺƵʱ۾Щ˹ȻǮ˰˺ܳԵĺơ
սֵ˵ֵǣǺһɣܸ˽ǺȾƣǰлˡ
磬仰ͿˣǺܾģֻҪһ仰ֵϵɽ»𺣶ǡսӳű̬ΪԱСڣսӳҲûٶ˵ʲô
ãǲˣٺһЦ˵ԱߵСǵƣΪĹе㰵ԶһЩѾַŵСȹšȻǻԱƻһŪô죬ȼҲǺܸߣĿҲǺܸߡ˼͵͵һ£ֲǵXXOOϰҲǹܲôࡣ
սԱѵŮǺȾƣҲǷǳ˵Ů죬֫ĽӴⶼЩսԱ۹ðɫˣǽϻռСıˡ
ҲǰЦЩսԱҲűĵԣϧҪ飬ҪȻǺúС㡣շ׼ЩֵܺúҲûġսһ֧رĶ飬ǾǶûн飬ʱǮŮˣҲǷǳ顣ϼ쵼֪ˣҲǡ
һ绰ɣʱǵֵܴ绰ǡ˵ﲻ棬طϲ棬ǮҲС
ǰǰһ绰ɣսӳƴصͷҲʲô񣬷Ҳ֪ʲôʱΪҲǾŮˡ
ЩС㵱ȻǺذǵֻսԱЩȾƳԶȫǮҲ׬ǵǮǸ׳ǰҵЩǮͷöˡһ׬ǮĸС㲻Һһأ
սԱţǺܿͰЩƸˡҲֽзһЩƺƹСǸ˵غžƣŶЩǺóԣǺеó԰
˿ʱ䣬ҲǲˣԱߵսԱʹһɫصͷվ˵Ҫϴּ䡣ڴҶ˲ٵľƣҪϲҲ顣
սԱ߳ȥûϲǶ¥ȥûйʱѾƽͼǿˣ¥ǰͿͷһЩŮX00ԣִ󣬿컹ܲܿš
һԱͷһ§һŮǱߵ¥˺滹һǿ׳˸ţǱڡڿսԱں濴ţɨһۣŲΪȻ
ܳΪϰıڣ϶Ǻһ֡ԣǲںսԱں濴ţҲǱڣ붯֣ǲĵģĿһбʲô飬ϵ
սԱϰ÷ˢ˷ź󣬷ſˣ˽ȥսԱûиŹȥˣ¥ȥǷֿ£ûйãǾͲ鵽мŮҪXXOOˡǰ󣬱Ϣ
ϢԱߵսԱʹһɫЩԱصͷȾưǻȭǺģһ£ͲһˡԱߵĿüͷһЩŵĿ˭ò˺Ⱦư
˭ǺȾƹʲô£˵µģȻҪ󵨵ˡͲˡ
ԷҲǺ˾ƣסأվ߳ҲվˡԱߵС㺦µ㣬ǿɲΪ˴ܶˡ
ǸžƿˣһǮݻĳֵ쵼ǲǵġû뵽˲ųͱƵˡȻҲǲ˵̫أǱ£˼ҴҲǲá
Ҳ֪˭˾ƿžһ죬ⳡˡսԱ˵žƿǱӹȥǿܣž˹ǻûзӦһһӰˣûеˡ
죬ӦơؽеҲǲ֪ô£Ÿոսӵ㱨˵һ¥Ĵп˳ܴܵһ¥Ĵû뵽ͣˣ֪ô£Ҳ֪˭ܡ
ҽһ۾ʹؽš֪ǱʲôͷˣʪʪģеƣѪžžžľƿϵطšղлɵģĽ֪ԷǻĹԱϵľƿ˹ȥ
ʲô˰İһùƿӹȥǰٷУĲҽкǼþƿĿˡ
˾ֵĶ˲ǲ㣬ǣҲǲŹġԣӾƿʱҲƿҲ֪˭ǵģǲԼһ˾ˡ
Ļ͸ˡҶžƿһЩС㱻УǷ׷ײҽܵһȥˡҲǶ㵽һߣЩ˵ңþˣȴˡ
žžžˣںںһƬҶңֻǿӰţҲ֪˭ǡǱ˳ȥǲҽŵڵϡ
ӵžֳˣǶⷽĺ֣Ǵһ˺תƵطٴЩΪԱߵ˴ǣҲ˴
һʱ䣬ĴҳһƬܵģҶģ֪˭˭ˡҲǸǵģ˺һ˴ֵͲղȥŪӦˣûе֮ӦǻԶģ֪ΪʲôӦҲûˣĵ繤Ū˺þöŪ˺ȥҵͲˡ
ǸõͲĵ繤ֱӹȥĵˣƿֻϵĵˡղŲһĴְˡ


1569 ţƵ
ѵѵѡ˼ٵľвپ˹ʱĵȻûеƣĳϡţҲǿ￴һ㡣Ŀ˿ˣҲûٶָˣȫվھ춼ˣٸ£ǾԴˮˡ
繤ֵͲȥӦʲôˣһ¥Ӧ£ɶ¥¥Ǳߵȴû£б˹繤ŵͲȥĵôˣ鵽ˣԴܿǱ߱˼ߣ˵硣
ô£ˣһ쵼ģľ߽ʵ
ʲôˣû˰ֵ˵ӳô°žգ۾̾ӳǰ̾ӳǳԹηˡȻʡйϵعٲֹܣǻҪ뾯ýԣǷǳƫ̻ġ
ûУô£Ǹղӵ绰˵ɱˣ͸Ϲˡ̾ӳֵʵҲǻ֮ˣǺôһϰйϵҲùϵһһֻ۱һֻۡҲΪղǽӵ绰˵ɱˣǲôŵطɱһı绰ǲŲôʦڵسϾǹؼطƽʱǽӵı绰ȥһʮ졣
ģ˭ı绰˵ɱˣû˻ش𣬲Ҳãղ̫ˣ֪δЩ顣Щ֪ôģƽʱ˵ǺţƣǵȴţˣôҵĳϾȻֹһԽԽҡ
ˣûʲô飬ˡ̾ӳûʲôˣҲٶ˵תҪˡ
ȵȣӳղ£ãץҪߣþأղôңǵĻʧ˲Ǯ
ʲôﵷң̾ӳղƭ֪˭˵Ȼץ˻ؾֳǿŪǮ
˴һ֪ղ˭µġԱ˭°ؽš
ǣǡ˵ˣҪϹʱѾˡǼǵһ˺Ͷ˳ܣʱеңǿԷ
ȳܵġһԱָ˵ղֹͣǶվһˣԷԱҲϳ
̾ӳһԱָϣ߹Ҳȥӻ֣ʾ׼£ѪǾͲˡ
ô£ô°̾ӳһ˵
ȾƣЩǣҪǣѡͬ־ѵ𣿡ûذ̾ӳһۡ
㣬ǣҿˡ̾ӳƽʱŹˣĶײ˰ץҿϵͨŪȥٺúõһǲǣ
ľӳ˹ǲ˵ǰ㱻սԱƵڵϡǲˣǴ󿪴ˡ
ģǸϮ̾ӳÿ첻ˣû뵽ǸҴǾ죬񾯲찡רŹģôܱأЩǹԸսԱˣսԱǻҪ죬ֻսԱһ֧ںǹͶžˡ
׼ҪȻǿǹˡսӳ˵ЩС㾪رǸղǸһֱߵŮĹ󣬿񶼲һˡģʱҪ
㣬ǹ̾ӳˣͬʱҲڡǸղŽʱӦóǹľ棬ǾͿ԰ЩǹĴͽץס찡ץЩˣǿǴһ
˵ͬ־һЩﲻģ㲻ҪԼʯͷԼĽšǶû˽Ҫץ𣿿Ҫһ绰ˡ
̾ӳ˵𾯲ĵ绰һ¡ѽѵߵˣЩǾ첿ҪȻҲֱӳƺְ뵽̾ӳ˵ǣ
ҵ֤սӳóԼ֤̾ӳ̾ӳһǾӵˣѹǿԳƺ֡
̾ӳ֤ݻظսӳ׳˼ǲ֪ǾӵˣղŶеˡ̾ӳ˵ڰʾĻԷǾӵˣұ˵鷳ǾԼŰɣ
׳ղŲ˼ǲ֪ǣҺȾƶˡղűƵĿ˺ˣղΪǸץݺݵشһ٣뿴Ϸʱû뵽ôţƣǹž죬һ֤þ캦¡ѽˡ
Ժעһ㣬ҪȻԼôǲ֪ġ⿴Ǹ˵
ƴصͷ˵ǣǣԺһע⡣˼ûǣˡǻǣǳԲ˶ߡ
̾ӳҲˣսӳ˵׳ǻ飬ˡ̾ӳΪţƵսӳ
˰ҸŮϵ˼ţսԱǿˣҲ飬ϳʱˡ
ҸŮϵ̾ӳʵӳǹܲܰܵĻҾʹ绰ˡ
ܣһܵġ̾ӳð亹Ļ϶һЩŮϵ棬ҪȻҲûп˹ˡ˼ҵô˵ǰ£Ǿ첻ܵĻǾҪ군ˡ
˻ֱӽд֣죬˲ǰҪȻôֱӽдأ̾ӳԼղǸˣǸ֤ľǶֵģԱվ˵۵ȴǶڵģ˲ţƵﰡ
ȻҪܣȥô°˵ǻȥʲô
̾ӳͷִžȥˡսӳҲǴ˸ȥµؽеӳǲҪᣬǱ˿ЦģǲҪȥˣúһİɣģ϶ڸŮϵˣղûе磬ǶԷˣҪȻҲᴩ·ϿˡûǲҪþȥ飬Ӱǵ⡣
̾ӳҲȥ鰡˼ҿڿ˵Ǿ˽һҲòȥ顣м飬û¾ˡ̾ӳҲǱŽҵղŶûеˣôܻŮҸأǻҸ㣬ҲӦðץԴˮûбҪˡ
Ҫ˵ȴսԱȥ


1570 ҵԴˮ
̾ӳǸϵ¥Ҫʱȫˡ˵ǷǳǶŮ·§һ𣬺˯Ƶġģɣ̾ӳﰵš̾ӳҲǾרҵҵģһͲµ˱˴ˡһXXOOʱ򱻱˴Σ˵ƻ˶ơ
⣬ô£̾ӳʵղ¥Ϻе˲֪ȥˣпǲ顣
ӳǻǰǸŪ˵ɡսӳóֻǶŮƬֻǸģֻһ˼Ƭһ龰
ҲæţᣬӦ˸Ӫҵ顣Ҳ֣¥бصģôܵȥأ
Ҳ𣿾Ǻˣ鶼У֪仹ûأ¥ķȥһ˺ü龰
ðźߣ϶˹ǣǵˣпܾ⼸Ծӵˡ̾ӳǶֻһЩƬ֪ζҪˣҪȻ̾ӳҲǵɡ
˰ЩŮŪѣô£̾ӳ˵
ӳ϶һᣬı϶ǵġҲǼæ˵飬ǽˣղѾ͵͵ظĻϰ绰ϰܿ͸Ϲˡ
û뵽˵ĻǶŮŪˡǸһǰվż죬м˿µؽе죬ŹҰɣǵһιŮˣǰûģ뷣Ǯ㡣
úʵͬ־ǻῼǴᷢġЦ˵Ҳû뵽οôŪһӾͽˡҲϾοͻӣƬͷˣǺ±ͱȥ
οһԴᷢ䣬˵ǵһΣǰҶûġ󣬱С㹴һ¾ˡͬ־ҴˣԺ󲻸ˣҶǮοŽǮˡ
ں޲οͣģο͵й̾ӳҲǰﲻˡæ߳ȥ绰ˣҪϰ㱨δ顣
̾ӳֻҧҧ˵ˣ¼ڹȻйسߡ
ǣӳػشʮ죬ÿóȥһ¼ڹûйþ¼ˡ飬ֲ°ǮͿԷˡҲǾϲɵ飬Ǯ밡
Щ̾ӳӳϰ֯ҪҪץ˷갡
⣬Ҫģ̾ӳͷ˵̾ӳתͷԼ˵ľЭ飬һЩԱҲҪȥֲܲ˹
ǣӳȥʵʩˡĿ˿ˣǷ׷ܣ첻򵥣ǵҲǷǳˡҸղڻ˲ٶ׷ҲǳԲ˶ߡܣǵȻҪˡ
ʱϰϹˣҲǴ绰Ļ㱨ʵĻϵǺؼǱߵģ˵ʱ飬оǵĻĻĺǳѾ绰쵼ѯε˭ԼĻ
ӳ⵽ô£Ǹϰʵʵϰ䣬غ⡣ܶķغûʲôϵ
ϰ壬ǽӵٱ˵ˣڷһЩ⣬ҪһȥЭ顣̾ӳеΪѵ˵ǺؼҰпģܶ˶֪Ҳ֤ȷ䣬Ա߻о֤ûа취
ᣬӳЦšһ̾ӳ͸ҶǵĻ̾ӳͷˡ
ҲЦţϰͰȻþָӣڲҪȥֲ𣿾ͬ־ǲǺ¶ҶְĻͲҪˣǲ䵱ġȷˣ㻹ܰЩǮϰ𣿡
俪ʼûпģ˵۾ﰵԾѵô飬ǹ֪ͣǵүҲʱûа취ôأǣܺһ˵ˡ
塱̾ӳֻˡӳóһǵľֳģֳá
ӳֳʵ
XX洦顣̾ӳҲװ⣬ֳû˵ǲ̬ʱֳ绰϶Ϊ顣
ӳҪΪеľñݻûʲôµĻˣϿɣֳԼ̬ȡ
̾ӳΪѵ˵ֳ֤֤潣һһЩ֤̾ӳ˵еС±
ɣȰ˴ؾ˵ɣֳ˵̾ӳ˵һЩ鲻ôˡ
ǣҲΪġ̾ӳٶ˵оЩ˸ȥˡҲŵҪȥ֣̾ӳ˰ͷۣʲô°ЩҲȥֵĻûа취ı顣Ҳûа취˼Ҫȥ֤˼ȥֵֻø
ˣ俴һ¥ǼÿҪѪʲô°ҪҪȥأ
˾ֺΪԱߵԭҲûʲô˵ģ潵ʵˡڻֵ飬Ҳ飬ǱģҺΪʲôˣдô˭Ҳ֪ˡЩ˶ˣҲûа취ˡʱֳǳң˵Ҳ˴ˣҪһ˵
ߺߵСʵϰ壬ô죿ҪҪŪ⼸ˣ
ģԴˮ𣿡ֲûп˼оıǵǹ˭ȥŪǰҲоӵˣǽߵС죿ھ֣һŰѻ߳ȥˡֱûӣǸǲܶ֡ͲǶأǵʵһЩСȥֱǸŪǡ
ǣǣҵԴˮˡƴصͷ
ߵغ绰үңǿʼˡѻغ㱨
ԭĹغ˵Ҳ˵飬ֵʱʹ绰㱨ˡû£Ҫ棬͸棬ǧҪʾǼֵ쵼ϵǶԴ顣
ǣ֪ˡͷ˵
ǳ˾ֺóһǮݸսӳֵܣǶˣҸطú棬ǼС㲻Ц˵磬㵱ֵʲôˣǲҪǮսӳе˵


1571 ǲܸ
֪ҵǲǮƽϵģЦ˵ûʲô࣬Ǯֵ࣬ǾͰҷֵһ°ɣ
սӳƴǣôᶨҲ˵ʲôˡùЩǮ˵ضԺֵ˵ϴҺúȥ档ЩսԱһŮˣȾǿģ쵼ȥŮ˵ģҲȥԷлл硣սԱǸ˵˵
ˣˣǺú棬ҲҪעⰲȫǧܱ˿ӡǡ
£սѾвĵĹ涨ֻҪǲȥǿŮˣǻǮȥСûµġսӳΪȻ˵
ǺãϵˡͷսӵĳԼСصˡصΰǾӭʵ磬Ļղźְ˲پ죬ôˣΰǲ֪ȡʲôʩղҲ˹ȥˣģҲʲ
Ц˵ŪġѸղڶΰ˵һ顣
ģˬڶѾˣȥжҰΰ˷ܵ˵ЩȫӶǳǶô׳۰ͷ£ȰοͺСΣ濴ţһ˰Ѽغ͵ߵȶϣ߰ˡôڻң˵ǰѻŪ÷ǳˡ磬˵컹ܲܿŰ
ǳ飬϶ҪˡЦ˵ˣǺú˯һɣôУֵעһ㣬ǿԸˣҲһԸǣǧҪ˱˵ĵ
ǣҽֵǴʮ־񡣡ΰͷ˵ﲻȺУǣ24СʱŵģһС
صָ־绰ѯںй˾Ǳ߲ϹǾֱϵңǱһԴҲǸһ־˼ѺеĹ˾ȥҪó⣬ûṩԴǿֹͣģʧ
ȴϣԼĹ˾ںУ൱ŪѼ⵶ݺݵڱҪʱͱغôھ˳ȥأ־ϣֻգ̼ңǱϵ
ȻʡǺؼҵĵ̣ǺؼҲںʡֻ죬ǿҵһЩСҼӹƷһЩѾһǮĳң˳ȥǵ飬ǲƽϿǮǾͼȥɣ
ڶϣΰ㱨磬ˣĻֿˣΰ˵
ɣôͿӪҵˣ𣿿ؼʵǺǿġ˵óֻ绰ҰĻϲŪǸ潣ǾȻܣǿţ֪֪鰡ȥǲеġ
Ҳ˵ˡ˵ҲһֱŴ飬ڱˣڵӲùҲ֪飬Ҳ֪ˡû뵽ôţƣȻԹȥ˼ҡ
Ҳ̫СǸͣǺؼҿģô˼ҵ£ؼҴкоִ»СС»ޡ˼ҲǲܴһǷǮ١澯ҲԼĴʽܴ̬ȺܺãڶԾýΪģ˵ǻôţҲǲܸ˴ġšΪ׬ǮӿԷһɵ棬ⶼãˣҲ֪ôģȻȥ
ǺãȻ㶼˵ˣҲ˵һԼġЦšȻմ֣ͼöȥˡ
㲻ҪǺʡǺС֪ںкţƣǺؼҵ£оݣ˼ûа취˼Ҳܶһ֮ԼŲ޲ھˡһ֮Լɲ
Ц˵İɣһܶԸĻҾͲˡվϷˡ˵绰ԼıĻȥȻ첻ˣҪúõŪһŪ
磬Ҳȥɡΰ˵
㻹ǲҪȥˣ￴Űɣ˼һǿŪǵġЦǱߵĻȥıϵæܵǰ˵Ҫʲô
ҵȻҪȾˣѵµ𣿡û˵
˵˼ǻй涨ĻԱǲܽȥġ
˭˵ǲĻԱлԱóԱ˵Ĺۿ˵꣬ȥıҲǸŽȥƿˡ
ģ㲻ҪҪʱŪ㡣˵
ӲȥóԽţϹµˣ˰˸ˣסǣҪҪҲе㺦£˵ǹʱǹġþĻǻᱻǹ
ˣµ˵û뵽ôţϲŹ£ֹˣǵʲôôأģǳʺôǣϿжһ˹¡
æϰ绰ǸֹˣҪô˻Ļ˵ûе£ǧ֣ܶǵļơھ͸ȥ
ãϰ壬ҵ㡣˰һǷǳģҲ֪Ǻá
ϵſڵʱѾߵſˡλϰ壬֪ʲôأʵ
ǺǺǣǹ氡ѵﲻ𣿡˵ǵĻǽȥ
ֻԻԱŵģ˼˵
˭˵ǲǻԱְѻԱóڻǰһΣùȥһ£¿š
˵λϰ壬Եһ°ȥһԱ
Ųܻ˵ûԱȽȥˡǽһ¥ĴʱһλΪ潶þˣǲܸ°ҪȻҰץ
ܴ󣬰ǱߵĿ˸סˡЩСЦһͽС¥úXXOOһĻе㺦ˡиǿƵĿ˲ΪȻؿ˵˭ǵܵ𣿱ǲǲˣô˵˵أ
ЩıҲϳҲǲҶԷְǹǵԴǿǳԲ˶ߡûк˵˵㲻ſʱҺ˵˵ĻԼеһк˵


1572 ôù
ߡǸغһ֪Ϸ飬ϰйϵ֪ġڻıҶôӲĻеˡ
ģǲǵĻ㾡ܷſ£ҾͲġģҹͲˣͲġ⻰ˣǸҪѪǿˣǱͬš
ϰ壬Ҫأôţ϶⡣ԱߵȰš
ģңȥһǸ˼ȰܣҲǰˣԳô˻̨ˡ
ЦҲһˡΪԱߵС㿴ǽǱȥϾΪڣˡǻмñץַǮȻǼǧ飬ãҲҪ׬׬ԣǻǲŰǺȾƹȾƣܸΥ顣ԱʮƿľƣõĲˡתͷǱߵķԱ
ǸԱҲǸԱţﰵҪ裬ϱ㺦ˣôĶȴһǮҲҺûҲһǮûյҶˡ
ԱذһӸ߷ˣģǹôжԣûж԰˰ȥû˴СȥеĻ绰оץˡţƵ˵ںʡ˶֪򲻺ͣڹ̧ˡ֪˻Ϊã֪ˣ֪⽫ľ潣Ū飬Ǿ컹ҪҪ
Ƿ׷¥ȥˣһЩǣǸײˡ߶й涨ÿ߶𣿡ҲŻԱˣߵĻǲ֪ôŪ飬ϣģЩ˴򲻵ãȰֲ治֪Ǻá
ԱϾƣûУǾҶˡؽе
Աߵǰʵô
ϡҧгݵ˵ģһϰˣϰô˵ղϰ˵ˣֻҪռǲˡ˼Ҫȶܲ˼Һ˺϶ûиǮˣֹ׬ˡ
ͶʵʱһǺõģǧҪΪԼһҪȻԿġûеգҲֱָˡ
ɫÿˣںҲһƽʱǷǳţƣĸ˼Լǽиģȴ˵ɹܲ𣿾ȭͷҪȥˣ뵽ľ棬ְŻ
ǱߵĿǸǾˣǹµģǻ˲Ҷְ֣˺ûа취ЩС㶼ˣĵЦš
Ƿ׷ˣͬʱĻһЩˣ˵ﲻŮˣǻëؼұˡǽҪˡǷ׷Ц˵
ǺǺǣôǽй𣿡Ц˵ԺˣûбҪġ𣿰ûУûͼɣϲеġ
ģֵǣȥŪҲ̲סˣһȥ־֣ǰǵġô飬ǲһû£һճӪҵ
۽¶ǳЦǵЩ˳嶯ǲֵĻûлֵġǶˣͿԳˡˡš
Щ˱ߵģڿ˴ܣﰵϲǲˣ١ǱܣǾͲ򵥡
žһŰѻ߷ɳȥľǰǻͷӣڵڴ򶷷һ֣סġˣˤڵϲҽš
ҲǻžǶˣֻһʱЩſڵϡģǷѻǻһǱߵĵĻȥžӱðˡ
ֵǣҰģҴңҿûˡ֮оЦšΪȶִС˼һѪԡǶֺðнڶˣҪŲˡ
ǣƴŶЩ˸˵ˣǲˡǿ׬һ㣬֪ǵʱͶйƺͺóԵĶѹָղǸһʼУԭбġ
ûйã㱻ҵòˣǶҶĺ֣֮£Ҫһ²ܿӪҵˡ
ղźţҴңЦšǺʵǸлûİǲҶһ
ү㲻ҪˣҴˡµ˵ڲĻЩ˲ܵģţһе˵û뵽ȴˣӦȶִ
ǺǺǣûдϰûУʾ
˵Ҳ֪ھ͸ϰ绰ڻʹſϰΪʱʱȻû߶ֽţҲʹòˡ
û뵽ֻſھ߽һȺˡΪ׵䣬һЩڡ俴һƬǼӣﰵ㣬һˣ϶ǲȶֵġȶֵĻǾгֵĽڡʧȫԼġ
ô£ʻ
ϣϰ壬̫ǹɥǰԼ飬Ѹղŵ˵˳
һɫǱˣ⣬ȶ֣ѹˡģԴҪģǾȶ̫֡ˣǻûе㰡˵
ǻûеңղǵľҪѵҾͲǵ𣿡Ҳǹߵ˵ϰһ˵ģô컹û
ĻŸ˵꣬˾Ǹ̾ӳ̾ӳʱüͷˡģˣǻòð참ˡ⣬ô°̾ӳ֪߶ܵֻǹˡ
ʲô飬ǹȾƣǸҪңҾˣ˵ͬ־Ǵ߰ɣǲҴĻҾʹ绰оӵ˹ˡ
Ǵ̾ӳӲͷƤ˵ֻǰѴҶȥѶˣģôԼôù


1573 һ
ǵ˾ֺһжĳߡ̾ӳǿˣίܲβٵݣ̾ӳԾû뵽ݸǾǱߵģǵùˣȻҪ˼Ǽʯͷ𣿡ͬ־ûУǸйûгҶֵģЦʵǸϵĻͿٽִ󣬾ͺϴǸϰһԿĿ϶ǡ
׳Ѿйˣһ˵һ̾ӳﰵ̾ϢǸҪ군ˣϰҲǲŹġҳǸӣĻӪҵأھǲʲôҪȻֵֻø
Ǻãô鰡ǿԴУǰѺؾӴЦšЩѺؾӵĻˡ
̾ӳæҡͷ˵ãǴˡӳѾӵֳĵ绰һҪھִŪȥӵĻǾǾҪˡϴЩ˱ŪӺ߰㣬ҲǳԲ˶ߡ
ǺǺǣǿɣӳҸое⣬ǸˣǻǿһٶûСǲΪǾϵͳģûа취˵
ǣ׳ЩСҲǷǳΪѰ̾ӳ˵ʱǲò쵼ĻҪȻҲǳԲ˶ߡ
ͷ˵Ǻãǿ㴦ɣˣҾҪˡ
ãá̾ӳ߳ȥ绰ûйã̾ӳͶԻ˾15ľҲˣüͷغ绰غ㱨顣
غ˵֪ˡû˵ʲôغûʲôָʾָ绰˵ַ飬ˣϵ֡
׼Ҫߵģͣ½Ų㲻Ҫ̫
ôˣ˭ˣûɣһӡҪŭ֡ںؼЩˣǲ⻹ֵģһŮˣỹִǡԵǲʴȵģҪȻǶԼˡ
㣬㣬Ĳˡ飬ǰЩӸǰ֮ӣܹȥˣŮڰš
ŮС˵С㣬㲻Ҫ嶯
ˡؽš
ҪΪʡǵ£һ˼Ҿʮ塣˵ưɣǻڵġ
ʲô¾ʹҽšߵؽе
ֻصſڡѾͣһʱһȺ˴ܳ˾ˡ¶ЦݣǹµģȶִͽսӴһЩ˹Ѷҵòӣǻܲٿš
˵ңҲܻ˻ﳤ뿪ҲǲšǿһȺˣǵĳпС˶ᱻˡ
俴ӣɰߡ߹˵ȥߺغһһʮ壬ҪΪǺؼҵ£ֻҪռһǲǵġھҶŪǣһǣ
ңңе㺦µһھؼҡҲ֪ģ˵ؼЩ˶ûа취ԸЩССϺǲеġҲ֪ǸǲԴˮˣҪȻȥҳ鰡
û˵ˣתصóֻغ绰үˣһ˰ǵĻˡŵ˵
ģ̫غ
ô죿ʵһ˵Ķûа취ֻ֣ǵˡ
һᴦġغֻˡźغʡ˾绰ѯʶҵ顣
˾ʼǲ֪ô£˵Լ˵ûйã˾绰˵ˣ˵սЩ˸ɵģھô£ǲǺϾǹܲսӣսֻʡפʱӻҪսӵĵ䡣ʲô飬Ҫίսӳġ
ʵ˾ʵһЩˣǶľִʲô˰Ǿںʡµģ˲ǲˣǸȻǿ϶ֿ֪ˡ
ؼҡ˼ҵھǸµ飬Ҷ֪ˣԾ˾Ųôɵǹ飬Թʲôأ˵Ǻؼȶ˼ںʡС˼ҵȻǻֵˡŵ˵ǲµģ˼Ȱǻ֣˼ֻĻǸˡ
غ˾˵Ҳû˵ʲôϾò֧֣Ҳûа취ֻǹǸ̫嶯ˣ̫ˣҲˡ˼Ҷɹˣ˻ܲ
غҲǾʼˣüͷоʡǻιһǿ磬Խ֣ؼںʡĵλͻԽԽҡڡʡҲһЩˣ֣ʡ˵ʣҪѾøŪغȴں꣬˼㲻ͷʹ˼ң˼е㲻صˡҶԷͷСȻˣ緢Ҳǲ򵥡
Ҫıһ²ԡغ˵
صΰ˵ӭ磬ʹ찡ղǿЩ˰Ѷˣҿ뿪ŶǺѵˡΰ˷ܵ˵ղѾ˴ˣ˵ǵ⣬ֿԡĺ̨ӲʲôǣǶ᲻ǵġ
ͻˡЦ˵
ǵȻˣղžѾ˴绰ˣѾİˡΰ˵˵ʱҪӲһ㣬ڣǲЩ˵ġǿˣ϶ǻá
˵Ӧûʲôˣ˾Ǳ߾е⡣˲ģǱ˹ܲˣЩǺ˼ûа취
磬׬Ǯ˾ΰΪȻ˵˾˲Ǻֻܶ࣬ҪˣԼ
û⣬ؼΰЩ˵İѱŪ֡˵еˮ⹤Ǻغģè壬ҵè壬غ٣ǲܵˡЦš
ΰͷ˵磬İɣ֪ôˡ
ԣΰ׬Ǯ֮⣬ҪǮģҪϵؽύһЩȨˣܴܲǵҵõĶҪںʡһԼĹϵȻǺܴܺãڹؼʱǻõġɫ˵
ǣסΰͷĻ׽ʶ˵ˡ


1574 һŮ
Ȼϣڶ죬˺ܶ࣬ǰҹĻԱ˲١˵Ǳߴž˰Ѷˣǿʵ鰡˭ûпҵòˡڶͣӪҵˣҲ֪ʲôʱܿ
Ϣͨʿ˵ϰ岻öӪҵˣٿǾͼң˭ȥѡʵϲѵģЩ˵Ѿϲ򵥣Ƕôˬ鰡
棬ǳǮǾˣǶνġţһ㣬Ǿ͹ɡ˵µĻҲǿܵġΰ֪Щ뷨϶ǿҪˡ
ŽôˣҲе㵣ģΰ˵ΰǿǧܳ£ֵǿá
磬İɣǵ˶Ѿˣ˹£Ǿͱǡΰݺݵ˵Ѿ˰ֿڸغˣʲôݶǾͻЩϮǵӲˡ
Ϊ˸õشʡؼҵǵ˲˸ΰãΰŪ˵ĻҪ¥ɱˡʱΰ˵Ŀ˺ܶ࣬Ҫ֣˽еķԱϢ
ѾһʱˣЩԱڿãҲǸˣûһԹԵšҲ˻Ա·ڴѲšغʲôŮ϶ǲʹ˰ݡҪʲôֶΣҲǲ֪
áһߣСؽš
ֵܣˡͷ˵ֵģϵ
ࡣҡҡͷҲǴڽ￴һСȥϣ˼ҲǲܶڶԷ᲻ػǳпܡǺؼҵĵ̣һЩ˹£ҲǾеġǰΰҲץ˲ٻ죬ץһξʹһΣЩŷɥ˸ǮҲǲҹˡ
ΰʱǲܾӪɫСƣҪȻֻԼʯͷԼĽšǱȽĻҲ˺ܶ˹Ҫԭ˼ҿ˻ǮŮˣڶûˣǿ϶ǲ˹ˡ
塱ֻˣǹġٸ磬áЦ˵
ںֵѾˣкܶ汾ܶ඼Ƕ㲻ġɫ˵
ģǺؼҵĵ̣ΪԼ˵ǾɵˡЦ˵
ǺǺǣ˵ҲǣҸоеǿˣһֺŵĸо𣿡ֱ˵ĹϵҲһ飬һ꣬ʱǿҵĹϵŴһ𡣺Ϊ˺ؼңŪ׼ݡŪⱲӾˡмȻڵˣǻĻε飬оԣֱӸ˵ˡ
ЦЦ˵ٸ磬ξҪţһֱѹţһҾúؼҵ˿ǸңһǡǵĵôأһǻԸǵġ
룬Ҳ˵ʲôˣͷ˵ڵޣֻǾУһѣôվһߣҵĴҲǺòȥ
Ǻǣٸ磬ɣǰһ˹ȥУȰ켺˵ɣЩûʲôϰҵ˲ǾҪ군ˡ˵ЩίǹŸɵˣ϶ǺؼҵˣȰЩ˸ǿ϶Ǻ¡
һﰵϲæ˵Ķ־ег֮壬ǺؼҵˣǺغɹҵˡ㲻֪ǴңڳίϵƱ࣬ܶණˡ
Ǻãʲôϰңװ׻ãףˡ׼ɱ˹ȥ٣ֻҪ鵽֮⣬Ǻ֮ͲегˡٻߣҪЮ֮塣ú֮ΪĴ֣Ҳһ¡
ãҵ㡣û뵽һѵ绰¶ľİҲ֪˲ٸֹʡֻҪǹԼŪ֮Ļ֮ܲˡ֮ȱŮˣѧһһЩŮԱ˵ܶÿŮԱҪҪĴҪȻǲܽ
Ů˽;ı㲻ˣԶûгͷ֮աνһɹŮˣ϶һɹˡǺǺǣٸ磬˵ҰǱ߰ƽ֮еͻúܶ࣬ҾڳԸغˡŴ˵
ҲǸоǰԼļƻûƺãǶʡǣʵȰĳŪ֣ũΧеķҲӲġڰµĻԹԼá
غû֧֣ҲţġԣԼҪһ·Ըһ㣬ȴһ㡣Ȱи࣬гΪԼĵڶУǾһǳˬ顣ԽԽˡ
˼ֻͻȻһŮ¥ȥǵӺе⡣ȻҲĸоһ˵Ů¥ϵİȥҲûʲôܵġ
Ǿе㲻ԣӱǶŮᣬǵӺװġ
װһǿ˼潾ץˣû潣ų˼ҹŪֶǣݽȥ
Ȼţһ㣬ȴֻ죬ʲô⣬غ϶ǻǵģһһҲ֡ǶŮܵ§¥ڰXXOOȻ󾯲ֹ鵽Ļ϶Ҫ٣ʱҲӪҵˡ
뵽æǱȥǶŮ˶¥Ҳ̤¥ݡǲݾߣҪȿŮʲôſʼ֣ҪЩݺ˴򵹡
ǶŮȻе⣬ǵĶܿ죬ֻһͿڶ¥ˣѵѾ˶¥¥أ뵽һ¶ʵ˭¥İ
磬ҡӰ߳һǸ¥ı
㲻Ҫö˵ְһ¶˵
ǣѾ磬ʲô飿
ʵģղ㿴һŮ𣿡
УһŮ¥ȥˡ˵
ãһһʵ¥ֵڲڣ
磬ڣ¥ı˵ղһŮ¥ǽ318İᡣֶǴҶģ¥ҲֱӾͻشղʵ⡣
318ᣬﰵţϵ¥ˣ¥ߵһЩ˳绰ͦ


1575 ΰ
Ҳһ318ϡŶ˵
ǣ磬ڶûйã磬Ѿ鵽ˣ318һԱģһСˣûʲôֵĵطղ˲¥ļأֻ˽İᣬԱǽгȥˣ˵˽ٵ㶫һŮûʲôֵĵط
ʵпǵ𣿡Ȼһ˶Ĳôое㲻ԡоǶŮе㲻ԣµĻôе㲻гﲻгҲ˵
ûУǲͷҵģǸպÿ塣ղ¥ķԱ˵ǶŮúƯľûˡ˵
ǵֳ˼һ£һ£Ҳһ¾Ҳ̧ͷ߹ȥġԽԽлɡֵעһ£ʲôɵ㱨ȥһڵǳӣųڰ¡Ϊܱ¶˵˽ûмصġһͽȥѷԱϳһʲôǷǳ֡
뵽318ȥ涢ţʲôɵǻ㱨һţǶԷǸ֣¾Ѿһ¥ĴҲô졣
ƿţǲϵģ׵ƿˡ󣬲ûзˡѵǶŮXXOOˣﰵšİǰרŸŮ˵ģ滹һ䣬൱һСͷʲô󴲶У˿ŮXXOOȻϴʲôġ
ϸؿСһۣĻǿŵģ沥֣ȴû˿ȥߵСǰһ£Ǳˡģ档ͳһСߣȻضšֱϣȴǴ򲻿
ûа취ֻҧҧŽе˸ţųһĶ⣬ġѾȷˣĴ󶨡ҺٲţҾˡǲĻӦúܿͿţ飬ǿŽȥġ
žҲˣԷѾ·XXOOˣпѾľ绰пܾܿˡҪƻXXOOǰ·ϡΪһŮǱУûʲô£пܾʲôѼֻҪ˼ҳǮǾҲϧʲô֣϶ǲӱ˿ĵģҲҪӰ
ﾭߣֱӱȥಡ£͵һէҲź浹ȥڵ޼Ѿﵽļ˵ֱǰһ̨ףѾǷǳˡ
ǳ֣ҲûʱȥǵҪ⣬³ⲻʲôʯȶ϶ǴĶ
ž嵹ڵϷ졣ͻȻойɱӶðУǵСÿΣյʱָоͻðҲû룬Ա߷ȥ
ಡ䵽ղŵĵطҲҵӵ֪ԼҲǼ򵥵ɫ̵ð亹
Ǽ̵ģ̵һ㶼ѩɫģС̵ɫĻǾ˵̵жġղŲƾŸоһ£ˡ̵ͱҪһ£Ǿ綾ˡ
ಡӰֱӷС˳ˣڷһŮˣСˣǳúƯе㲻ʵĸоһαװڿĲһǵĿ
ϴɱҵɱ֣Ůʵ
ŮͯͯŮƵúܺãһһڷ棬ֻҪܹİǷͯŮͻٶ֣Ǿܰɵû뵽ȴܶǵİ㣬һΡ
ǵİ̵涼о綾ֻҪմһͻ군ͯӲôģôܶùǵİ㡣ղʱ򣬾ǹǰ¶ڣΪǺؼɹ㣬þץ顣
Ǿͻ˳߿ţϵͯŮͻ֣ǵļƻǳֻ꣬ҪͿɱͯŮ˵ֻһ˽Ǹɱȴ㿪Ƿǳ
ɱͯûлشĻֻǴĳһ֣һ죬ڵϵ̵ͯŮһѣȥ
̵ҪɱԼɰľ˱ɣ򶷵ôͲ˵˵ٴأѴ̵һˣһߴؽţ˰ɱ֡ɲôУķ俪֣ġְᣬЧǳá
Էֻһ̵ǲĵġִо綾̵ܲǾͲҪˡ
˺ͯͯŮһֱŹͻȻĽһԲε棬εͯͯŮȥȥǰ취ҪС
žž̵εϷƵеĻᣬͯͯŮ޼˵ͯͯŮ߹ȥ
ͯͯŮһе̵ǼεһףסͯǵߣһȭӳǿȭлǳͯͯŮ
ͯҲܣ̵һӿžȭ뿳һ𷢳졣̵ͯȭпȭҲ̵ȴǿȥˡ
ģǵǲè𣿡˵ջؽŲȻ󰵰׼޼Ըɱ֣ϴ˶Իˣһеġ
ϻͯӽһЩ죬һֱо书Ѿ޸ĹκϻķѡԸķԣʤյˡ
ɣϻͺϻôʲô±˲֪ľ𣿡Цš
˸񡣡ͯš֪ľˣҲûбҪľˡͯŮѾԾصͯӵıǵһ𣬺һƵġ
ûذͯͯŮһ˵ҿһ㴴òãôŪִ򷨣ľ˾¼򶷶XXOOһ
ɱͯŮҪˣ޲ھɱҲ֪书һҪúϻСͯͯŮĽ֪Ѿ׼ˣǣȥͯŮһֱͯӵһ˺ϳһ˹


1576 ƴ
۾ľɱֵʲôϻǷǳֵĹǰүҲ˵رҪעľĺϻľߺϻǧٹ֣ͬ˺ϻǲһġŮϴںϮʱ򣬺ֹôֱأ
ͯͯŮ߹ˣǵĹͻȻ֪ЩɱֻŪʲô޼ļֻͯͯŮǰͯӿôع¶ı顣
ǵ书棬ֻΨ첻ƣԽ죬Խǿ԰ѶԷûʲôôϴҲеְǴΣǴ˲ǿ⡣ΪʲôأôûгԷƵһҲûС
ͯӿʱѾߡžһ죬ĵͯӵϡͯӰֿ죬ۿͿϮϣ֪Ϊʲôȴһĵˡ
ͯӸоһʹȥͯŮˣҪģǵĳַǳ졣£ǿԴͻ˵ġ
ǲ֪ΪʲôԼĸ缴˺ˣںͯŮûпͯӱšôˣͯŮСʵ
ұˡͯŭ˵ȻһƿƷǳᣬȴͯӸоѪڣҪѪӡ
ôأͯŮԼĶ䣬ΪͯڿЦûиЦģӦò١
ǵģͯӵ¶Ĺ֣濴ƷǳûȴͻȻʹҴˡͯҲ֪α飬ǿȻģȴǸı˷򣬻˸о˼顣Ҫע⣬ǿͯڵжϡ
ͯŮ֣صصͷ˵ǵģҪע⡣磬ͯͯŮѾ˵ȥˣ˵ղǵĵһˣһҪıԡͯŮͯ˵Ҳܣ뷢ڶεĹ
ãҪ죬ĹǿŤתҪСġͯɫ˵ֹе㵣ġǰû뵽ô£ôأ
֪ˣһͯŮͷ˵ǵһʱͯӾͻȫϣ൱˵˵ܰϴǵʧ־Ϊ̫УΪǴ˶ûʲôˣû뵽ȴǴˣʱҲͲĶ֡
ʱ֣ͯŮоµĺϻĺϻĹǿƷǳڹؼʱȴܻǾøĶһˡֻҪˣţ
ϡͯӴһһ䣬ȻܵͯŮĺһһˡŮŪɰЦ룬Ů϶һԹŮˣǵ嶼һ𣬿϶ǾXXOOˣҪȻҲ
ͯŮоͯӰԼ󱳵ƷһͯŮ֪ʱʼˣҪȻڵһЩġͯŮһȥֻͯŮֲϵػǻ緭ɽһȥʱҪѿƵġ
üͷôŮ˱Ǹ˻ҪˣѵŮԽԽţоԱߵĿҪƵģˣɶǷƺҪĺ·ȫƵġ
ģǾһɣûкˣǰȥߵò죬׼ȷ˵еǰʱǷаΧе߲ȥӡ
һһͣ½ŲɱҪûбҪǰȥվԾƶǳ嵽ʱٳ֡ˣͯŮԽԽ
ķа·ú죬ҺͷֻǴûŮ˵ͷһҶģɣ֪ҵšڸоԼõļ޼ʱ˼άԼ붫˺֪ܶ࣬˵᲻أ롣
ͯŮվﲻȻҪˡ
žͯŮʱû뵽ȴǶˡҲǻһΡͯŮоԼҪʱǰһȻҲˣȻôģ͸оǰһʹֱַˡ
ͯŮŭţȻַ壬ҪˡԸλԲַ塣˸ɫǣôÿδԼ飬ԼŮصĵط
ģǿϧҲǿϧؽһŮ˵ַģ࣬ǺѰˡͬȴŮɱֵͷϣŮɱҪˡ
Ҫɱ㡣ͯŮ˲ַϵʹŭȥ
ͯӿͯŮܲسȥһһϻ֪ҪˡΪֻͯŮһ˳ȥôĶأǣͯҲǳ˹ȥҪͯŮ
ͯŮţƵĳ¶ЦղɱһϻĻǷǳ󣬶еֲŮɱһ˹ðǿԵԸصشģɱһֱٰɱһҪɵǲС
һ޼ͯŮĹȥļ޼ʱǷǳģʱԼҲղ׼ƿ죬ԾƶҪʱͷֹУʱԼҲƲá
ž˳ֹƻǸͯŮַϡͯŮûϴôˣ÷˳ȥģôִַˣѵĺϲַԼҲеɥܴŮɱֵԴǾǷǳˡ
ͯӵĹҲˣǷһƣǴͯӵţͯӸɳȥˡ
찡֪ˣÿļ޼רŴ˵šﰵ˼ţѹôǴǸŮɱֵַˣԭղҲǴͯӵšרصĵļ޼ҿҲ̫һɣ
ͯŮͯӵǱˣͯŮŭ˵磬ǸƴˣһҪɱͯŮڲŸоԼַʹԼַ壬Ҳ֪ûбˡ
ãƴˡͯҧҧ˵ãһҪúϻǧܸ¡ղžͯŮһеسȥ±ǡúϻĻǲôҡ
ںΪͯŮͷվоԼַʹ֪ûбСˡַһֱΪĵط򻵵Ļ϶ǻҪɱ
ʵͯŮ֪һֱɱÿζɱˡãˡͯԼţоԼˡ
ҲǡͯŮ˵Ȼַ壬Ҳ˲ˡ


1577 ǧֺϻ
ƴˡͯҧҧͯŮҼȥͯŮ³һѪ֮ͯŮҲͯӵȥͯҲһѪ
죬ɣ벻ҪɱšֵʱͯͯŮͨͨģеֺҪεӡǲҪСһ㣬Էľɱ֡һ¶˵ֵûнûеõָʾЩֻ֪ɱɱ
ϡͯӴһͯŮȥһˡȻڵӺղһģое㲻һΪͯӵǳ죬һҪըӡ
Ǹʲôһһ߰ڵ޼ᵽϣǸղŶˣǻҪ϶ʲô⡣ͯŮһͯͯŮ߷ɹһΣǵٶȿ˺ܶ࣬ķǷǳµģԱߵζЩʲôƱ豭ڿС
䡱ͯǿķаѿеıӻɳȥǵĻƷ⡣ǿķи˼ͯҲһ
ٺٺ٣ͯӼռϷ磬ЦšǿɱˣǻиɱأֻͯͯŮȥһǲղΪղͯŮǲģֻЭͯӹͯŮȴˣ˫ֲϵػҵķУͯҲˡʱоԼǰȫУȫλ
֪϶мٵģƾԼûа취ϵóĸĸǼ١ǣɴ۾ͯ߹ȥ
ͯӵ¶µ۾ҲǿǵġǧֺϻҪ˵ڻ۾ղͯӺͯŮжԷļַǼڵǱܣӶڵĹǾͿ˴ˡҵǵǱܱҪ
ǧֺϻһַǳĺϻûǿĹʩչԪϽͯͯŮġǼǱܳ󣬾Ϳʩáǧֺϻе赸ǧֹһͯͯŮʩչ󣬳ڶǰľкֻ֣ܶöֿǼ֣ԷܲĻͻᱻͯǻСǾۼôĹжֲ֣Ҳˡ
ԣͯͯŮǷǳֹǱҲкܴı׶ˣǾǹ󼤷ǱǻܺصˣһЩ߻ħڳھɱ֣ҪȻǾͻǳΣա
ǿͯͯŮĹɵ۾оΧķ˺ܶ˺ܶࡣͻȻһ΢ȻһŶǰһơžһ壬һ΢紵ַһơžһ塣ĸоľ飬ӦŮ˵ַ塣
ʱЩȫʧˣ۾һͯͯŮŵڵѪǼǱ֮Ǳ˴֮ˡģԼȻĵɱֵˡ
ҲǰͯŮַǻʵģʲôŮ˵ַ壬Щ¡صŮ˿϶ǾҵĴ򣬶һôΡǼٵģ϶ǻˮˡ
ٺٺ٣ˡ˵˵ͯͯŮȥͯͯŮˣֻҪಹƸǣǲҲȥ
ͯӵһͣвãæƤ׼ҪͯͯŮϮʱû뵽ͯѾѻĶ˳һŨڵϷ𣬽һŨ̡ôˣƤ˹ȥֻҪܳʲôлɱ
ʧˣǱ߷һ죬žûĴҲǲҳȥֻð˰еעһ£һŮѾ¥Ĵȥˣûз֣ǧܿǣǹԸǡɱ֣ǳȿȿȡϵؿţˡ
磬ǵ˿¥ˣֻһգ۾ͲˣָʾΪ򶷣Ĵţһ㱨
ǲҪ׷ˣǲǵĶ֡һ˵һ˵ˣﻹŨҲšĵӵȶˣҪ˹СɱַǳղڴŨ̵ʱѾ뿪ˡ
ȻûйãŨɢȥˣûˣˡΰܵ濴֮˵ģɱֲֺǮˡ磬ǵֻǿǵӰܵ÷ǳ졣
ǵȻˣҲ˵ɱֺǷǳᣬû뵽ôġ
˵ǸŮĳúƯǲǰ磿ΰʵ
ΰ֪֪ôɱ֣ƯҲɱ֣ѵ𣿡
ΰҡͷ˵ǣ磬ֻЩľôҵôƯɱֶѡҪСһ㣬ǻġ
ߣѾɱˣԺҪɱҸôˡ˵ǶǹŮɱѾ֪һţԺ뿿ôˡαװҲǱ䲻˵ġ
Ҳǣɱǵ磬ǲܵ顣ΰæƨ
ΰһ˵ˣ㲻Ҫҵƨҹɱǵ鱨ǾȻװ˹¥ɼǶǵǳ˽⡣Ϊһɱ֣ǲյô鱨һҵʲô˰Ѽ鱨
ǻ˭Ǻؼҵ𣿡ΰʵ
˵׼ҡҡͷ˵ںܶ˶֪ؼںжҪЩ鱨ѣֻҪһЩһҲǺ׵ġҹľҲɲټǻĹ̽鱨ġ뵽ÿһطһЩǱڵصĻĹعĹһ㣬Ҳǿġ
磬һЩѾе㻳ˣпǲѾˣǵĻǾҪˡΰߵ˵˵ڴЩ˾ܵЩҲ
˵ǣܵץơڸղһģϴһ衣ΰȥԼϢϴˡ
ͯͯŮһܳȻˣڵĹǿɵش˳磬ҿ첻ˣܲˡͯŮ˵һѪ·ѾմȾϲѪˡ
УãܲҲҪܣˣһǼǱܺܵˣǲֻܼصǵסˣǾҪ군ˡͯҧ˵ҲǸоܲˣղһͯŮƴܣǲһܣϵĹʧǾһ޼Ǿͻᱻסˡ
ͯӷͯŮǱȥǿһ⳵ͯӱֽͣ˳⳵˾ߡͯض˾˵


1578 ˵ʲô
㣬ҪȥļҽԺ˾ͯͯŮ⸶ģɰľô°ôأ
ǲȥҽԺͯŮҡҡͷ˵ǿЦˣôȥҽԺأʱ϶ǻᱻҵġڵĹʧòˣϿȥˣǵ书ᾡϣǻᶪġ
ʲôǲȥҽԺ˾еɻˣô°ѵǲܺߣɱ˷
ͯӼæ˵˾磬ģǸղ·ϱ٣ǲǮЩͽû뵽׷ɱǣǲӰǹȥҽԺɣ
õģھǹȥ˾ͷǰ汼ȥͯŮֵؿͯӣ˼ӣȥҽԺĻ϶ǻᱻ֪ͯͯŮҡҡͷʾùܡ
⳵·ʱͯͻȻҽһ˵ѽ˾ҵĶ۰ҿ첻ˣͣ³ͣ˾ͯӵĲҽУæСͣ·ˡ
ͯӿ˾ͣ˫˾ǱһֱӰ˾Դţ㣬Ҫʲô˾оҪˣµؽšͯӲͯһŤɱ
磬߰ɡͯŮ򿪳ȥߵǰ棬һСȻǿСȥ
ͯӻصԼסԼֻ绰ңǸղȥɱûгɹʧˡǳѾѾˣҲ֪ǺãϢԪϣˣԺٸϵˡ˵ֱ꣬ͯӰֻػͯŮڷŹҪȡʱˡ

ڶ죬ͽӵ˹ĵ绰˵ľɱҪɱ㣿ŵʵϢһĿɽˣ£ںʡˡ
û£ǺǣֲǵһϮңѾܶˡЦ˵ٸ磬²ţ´ǧ仰ûдҶûôϢȥ˼Ҷ֪ˡΪ߳£Ҫ㱨һ£ҪȻʱᱻ˲˵ɱֶ㱨һ㱨ˣǱҲˡɱַǳʲôû¡
ϻһ˾ɱѪǶŮġˣҪǶŮǷǳѵ顣ϢǴ˳ȥʲô汾У˵˵Ϊ˺ؼҵˣؼɱɱƺغҪѪǺؼһŪֵͰ汾Ĵ
û¾ͺãﲻǺУҪעһ㡣ĵ˵
ǺǺǣкܶ࣬ȴġΪȻ˵Ҳ绰ϣеľһ㣬ܲܲɱֵ١ϾɱѾˣҵõǣҲһ¡ٸ磬İɣҵѾȥˣƺܿüĿ
ãҵǵϢ˵˵ţԺţˡĴϰ֧֣϶ǿɼʱٵһʡҲǿԵġ
֮˵ؿһŮļﱼȥ˵ǱɫӡŮȥŷϵģһεйŮƯʱ͸Ůһ绰˵ʲôѾʹ绰
ǸƯŮҲǸо֮˼ڵڶھ͸֮绰˵ϰسǣܻص͸ˡǣ֮ԼŮ˵úõ̸һ£֮尵ʾһ£Ů˾˺֮Ĵ
֮ŮˣȻŮ˲ǴŮƯ֮Ҳ᲻÷ﱻ쵼档֮һλŮһ׷ӡⷿӺܲеݣС³ֱݵŮķǰֻҪԿ״򿪽ȥͿXXOOˡ
֮ѾŮ˵绰ŮҲ˵졣ΪŮһƳҪúõط̺֮ˡ֮һֱŮĺͥŮϡŹ׳һθ֮壬һְ
֮ԼСͣ³һͨСжųǻϳһͲע⵽ˡΪĻᣬԼ
֮Сãŵȥˡ֮Կ׿˷ţƯŮһԸе˿˯ȹŲˣѩ׵Ĵȹ۾ˣ̲סˣ˹ȥͱŮ
ҪгһأŮ˵֪ʲôʱ˸˷ܡ
Ȼ֮Ůţ˷ܡĸӲߣžɫŮأֻŮǱߵ˯ȥŮƵڴϣ㳶·ˡ
һ粨󣬺֮嵹ڴϴղ̫˷ˣҲûж೤ʱ䣬ǼӾˡŮеεԼ·ϡгҪӦ˼Ұ˼ҸʲôͼһְλǲˡŮ˵
İɣһ˲ġ֮岻ΪȻ˵һƳһгŪһƳҪ¥ɱˡ
ǺãˣˣôôҶҲ㶪Ů˵ؿں֮˵˵ûдŮϷйŮŮҪһ˶Ӧġ
֮һ˷ˣðŹ⣬ͬҿͥˣ
ˣ㣬ôôŮҧҧ˵
ãͰ֯Ŀɣ֮˷ˣ׼ϢСʱҪŮĺͥˡ
֮Ȼ˵ڵڶ죬ŮڵĵλͶŮ˿죬ûй죬Ůͳ˸οԱΪŮеᣬչһֱ꣬θƵλú񲻺ãȰְλᵽƣʱٸһʵȨλá
Ů֮绰˵ڼôô֮һ˷ˣԴŮĺ֮ͥ󣬸оŮ˵00ûʲô˼ˣͥˬŮȥ棬ȻǸˡ
ں֮ȥŮļʱӵһ绰ι֮е㲻ͷ˵˭
Ǻ֮г𣿡ֻﴫһɭɭ
ң˭ʲô£֮о
ǺǺǣ˭ҪҪĶȥгͲҪˡ˵
֮һеˣѵթ绰ˣڵֵٵģʱթġĸٵûⰡЩթ绰ŪһŪһЩ˾ͻͶǮˡҲ֪˵ʲô˵Ҿͱץˡ֮˵ǺؼҵˣֻҪ֪Է˭һ绰Էˡ
Ǻǣ㰡ɣˣҾͻǣ˵гΪŪŮĺͥȻŮŪһƼְλЦš
ʲʲô˵ʲô֮弱æɲС㱻Сײˡ


1579 
г㲻˰ɣ϶ʱŮļͥģг˵ǰ棬ǿûı¡Щĵ÷ǳ֪гҪҪһأܾʰľAƬҪÿЦ˵
ʲô֮һ˵ǸʲôͥŮ飬ôڱ֪ˣһǱˣôأ㲻Ҫ˵Ҹ㣬һ֮ǻ᷸㲻ҪʯͷԼĽš
ǺǺǣȻгţԼȥɣƬŮҵſڲȥÿԿģʱٸֻ绰ҵޣҪŭҰǸ˵˵绰
֮еˣǸ˵Ļ鷳ˡŮ飬⣬ڻΪŮıȡְˡæϵŮļңſȻһſ¼ĹǰġæûȥţŮ֮ˣǰڣɺ֮ƿǹ
ǿЩڴXXOO龰к֮ӦΪŮŪƵĻǶˣô£ôᱻ˸ĵأ֮һ˦Ů˵ô£ǲһıģ֮˵
гôأôҲĽȥأ鹫ȥʲôôأŮɥ˵
֮ҲǣҲŮɵģǵôᱻĵأ֮ϸؿķλоӦڷĵġǣܵ￴һ飬ǸλǷŵӵĵط˼пǰѼͷǽб˵ĺۼȻԣ濴ĻǿԷ֮֡׹ˣǱĵˡ
û𣿡֮Ů
ôأǵķģÿγȥ㣬ô죿Ůҡҡͷ˵ӷ˽ģȴûб˵ĺۼô£
ұˡ֮̾һ֪ǱרҵҪЩ飬Ƿǳ׵顣
Ůµʵгô찡ŮոյϿҵС쵼ɲ뱻˳Ǹ˺ܶࡣ
ô죬ôˣ֮ߵ˵˵ЩһŪȥгҲõˡ̫ţˣȻ֪ЩȥɣҪ绰֮屾绰ģоﲻȫѹֱ뿪ﵽԼС绰ˡ
гã͵ôԷһͨ绰Цʵ
֮ҧ˵ʲôֱ˵ɣҾ㣬ǿ԰ЩȥһԽҵõǣʱҲˡ
ǺǺǣ֮壬㲻Ҫ̫ԼˣеЩûа취ģôô棬ûа취Ц˵ǵֻһСѡ
㣬˵ɣҪô֮ʵ
Ҫĺܼ򵥣˵һ쵼ܹԹԵĻгܵóã˵Ҳһ£˵߹ǺġЦ˵
֮˵ǹɹģ
ǣֻһ·ƽˣǵҪˣĻԺӾͻùһ㣬ǰҲܡǹҲóġãҺãҺðЦ˵
֮صؽһڱҪЮˣʲôѡأ϶ǸйϵҪȻԷҲԼϹĹҲ񣬷ίǣгǹҲ쾭顣ãҴӦ㣬һҪ˵㻰ǲõĻҵʱҪƴ֮˵
ǵȻǻὲˣ֮壬㲻Ҫܵ¥С绰ˣ㻹ǻȥŮɣˣֻҪ㰴˵ȥҲΪ㡣˵˵绰
֮˰ľ˼һֱҪܵͣ绰˿찡Щʲô˰Ժ𣿺֮ԽԽ£Է̫ˣ֪ɼԷʵˣǰĻɣҪȻûܱصг뵽֮
ֻǼ죬е־ͷ˸ı䣬óһЩµ֮ͬˡǺгͬ飬˿϶ǲʲôˣԣһЩҪŵλûˡ
ƵҲǸˣίĽӴȫƵ꣬õòˡ֮Ϊ˰ͽǰԼ˰ѷְƵ꣬ΰǿǱ׬ôǮüЦ
绰лл㣬ΰһæм˵
ǺǺǣӦõģҲΪҺðЦ˵Ѿص˺Уз֪һ
ǸмĻҾͲ˵ˣԺʲôõҵĵط˵ɣ˵
һǾ仰㷢˭Ǻؼҵˣʲôӵ⣬͸ңҰؼŻ˵Ѿѿ˺ؼҵĿƣһǳˬ顣ԺҪذѺؼҵֻƲöãؼںʡĻȨֻԽԽСˡպؼµķǵ˴⣬ǸغҲһζѡ
ãǵʱϵһ̽ġҲȫʡصｻѣֻҪΪԵģԽѣҲǷԺؼҵһ
ںгﱸȥ޵飬ڻĹߵе㲻ȶǲôȥޡӦ˸ֲܲȥֻһʱ䣬Ȱͷϵá
塱ֻˣֻһϵֻֻܣᱻ绰һǰͷشġͷأðЦ˵
ãͷҲЦ˵æ𣿡
˵æе࣬ôˣʲô𣿡
ģ׼һ𣬲֪ûȤеĻͰʽͷĹϵҪãҲûбҪ˵Щϻ
Ǹʲôģ˵ϸһ𣿡ʵͷЩˣ뵽ĶΪ׬ǮǺֻܾܾͷô㡣
ǳ𣬲Ҫϻ̫࣬һɹɷҪ2ǿŪɣһҪĺϻˣһҪһɹɷݸЩԱΪȫȦǮ׬ǮǾ壬ĹԱȫ˲ţǻӦôЩл߽׬Ǯͷطš֪вǮӦÿɵġ
˵Ǻã㣬ɹɰɡͷأŪǮȥǮˣҲġ
Ǻǣͷİɣǵ˻ᴦģֹҲܣϾ㲻רҵʿͷЦ˵


1580 ȥ
УʺŸңͽ˸תˡ֣صصͷ˵ûǮеģͷιҲ׬ǮڰͷػʲôͼͲ֪ˡŰͷأẦԼġԲͷذôæҲǲ
һ˰ʺŷֻǻ˻ڸУʲô׬ǮģǾͻᶯ֣ǻĹߣҲᶢϡͷ˵ڻĹѾʲôó֯ܶණѾӹ죬԰ͷǲ£ֻҪŪò̫׾Сֻ׬ǮҲǸָϾɱ顣
˵Уһת˹ȥģͷأǲʲô鷳ˣðͷѾҪȻҲôΪԼ׬Ǯ
ǺǺǣǰɣͷشŹ֯Ҳ˳ۣҪԸҡ
Ҫ˱㣬𣿡ʵȻͷвǮ˼ҲһǮҸҵ׬׬㣬ǿ϶ǻﲻˡ˿ͷز˳ۣҶԷҲ֡
ܾһǣǾ͸ˡͷЦ˵һˣҲһֵǮͷŪĻһ׬ǮûҲǿ50%ˡ
֣ص˵û⣬ͷأھ˹ȥ֮ǰͻӴǵıڣǸ֯ͷĿָңҵ˻ᾯǡ
˲ڷôôϵͷеֵʵ
ǺǣͲ֪ˣҲŷ޵ģ˵ͷأİɣֻҪֵܼҵ˹Щ˾ͲҶˡ
ããҵǡͷ˵ӸˣԼûпһһŷ޶ˣԼǲµġʱͷҲеգȻǺЩˣ˼ɱֹԸıѾɵһɱˣɹɱֵϮЩɱֿɲʲôֻҪǮǾͻᰴչ˼ɱˡһŵĻͷصȻǷˡ
ͷͨ绰ŷǱߵɱԱ绰ϵͷأһҪðͷزܳʲô顣ɲͷس£ͷѾǺ飬Ժкܶطͷء
꺣еȥˡѾӦǲʳԵġ˼ҲҪʱܶǲڵ绰˵ģϾһ
˷ޣǰȹӵĻΪŷǱҲҪ˹ͩͰȥŷޣһһһһǰڷޣ
ϴ󣬺ܾòˣ㻹𣿡ȿ˵һݵĸ飬֪вŮˣȴûнܹ
УȣˣʱΪҪǵܡ˼˵Ǽֻʣ°ȺͩˣﲻܡЩûڵ˵£Լ˵ϣһķ̣ΪʲôҪǮԾܸ˵ǵġ֮ȴûˣԺο
࣬ҡͷ˵ϴҪڷ޶ð
˵Ǽ죬Ҳ˵ҵʱģ鴦ߡѾ˵ˣ븥һ׼ȥٹȥ˹ͳˡ
Ǻãڻػذɣȸ˵˵ô⼸ģȻǲֹϵһͷǳˡ
ҡҡͷ˵һһ飬ȻȥɣԼȥ˹ͳоˡ
ϴңǸɣҪȥȥż˵һ𣬿ȴҪԼжôأ
ЦЦ˵Ҫˣһһ˽ҪȻȥɡٸ绰ˣȡ
ǣҵİĺһ
İɣֲһ˹һһЩأ˿ԱߵĪǣֱӰҪˣԴǺܰȫ
֪Ը޷ıġûа취İֻþɥȥߵʱ򣬻Ƕʲô͸绰ֻ24Сʱ
ߺǰȥͣһ񳵣󣬴˾λһˣ˵𣿡
ǣС𣿡ʵ޿ףҪǰ˵ġ׵ϱӪһڵأԲñ֪л˰ǵ㡣
ǵģ˵ͷ˳ţ˼ʻϡҲ׷񳵡Ϻ󣬺˵ȫڳǿ˳־
ĵطǶ֮أҲǳ£Եһ·ɻ󣬱׼ȻˣΪ˱ţ˸׼ȫǹûʲô
ڳһǹ˼ϻͿˡĪҲˣֵطаǹͿˡ˵ǹúܿ죬ڳﶵ˼Ȧȷû˸ٺؿųһбȥ
񳵴ԼСʱǰһͣǰѾˣ֪ǿ׵ĴӪԱߵĪ˵֪ҲǴȣǾͳȥɣֵطһǧҪ£Ҫһ𡣡
ǣ硣Īһ죬ŻҲǸˡϾǾһ𣬶ǹŵµӣѵ÷ɣҲɷɵġ
ֵܣһ˴ǵ棬ǵġǸ˵
Ҵȥɡ˵Ҳûˡǿ׵һĸ׻صҲǿȥġıϵͳܺãʲô˶Խ
ͷ񳵣˿ųĪǳȥˡıǼģ֪뿨׵ܹϵֻ뿨׵һôã˹ףҪŮԱߵġ
ԽС˵ŻҪ׵Ůڻ㱨˵ѾˣҪȿ׵ָʾһڶ˵С˵Լȥ¥ϡ
ͷ֪סģ뿨XXOOһϡϵ¥ϣɳϿŵӡףˡС˵Ҳ֪Ǽˣ˵ˡ
˾ˣʲô˵ġײΪȻ˵
еˣôأԼǧɽˮܹȻ˵˾ˣ˵𣿡ڻ𣿡˵˵еŮǲȶģҲҳſ˵ʲô
ãһ㶼ãվ˶壬֪ô⣬ҾͲˡ˵


1581 ˵ʤ
찡ô˵أһΰҵԾ˵û裬ôأǲٵĴͳԺǵôأ
̫ˡվǿԿĶˡҲῴŮ˵Ķ֪Ƕٸ¡
˵ף֪ˣǶٸˣ
¡˵
лŮʵеģĲҵ˽Ӱˡ
ôôûӰûذһۣ¶ԿõŮأҽ˵ˣҪ׼ȷĻҪأ
˵ֲҽôЩأףҽûУҪרһҽչ㣬רҵһˡеǮ¿£ʱ˺ҹ⣬绨ؽһҽ
ͲҪ˵ˣһѾһҽͻʿţÿ춼ġ׿ǳŵӣҲǺùһˡҲ֪Ϊʲôʱ£ʱˮ³ҺҽڼҽһҪһˮ벻ԶҪǿԼԵ㶫ҪȻûˮġ
ף֪ˣʹӣҲܡ׻˵ʲôθһǱȥŻڲŻšûм飬ߵ׵ظĺ󱳣һ㡣
һվֽ˲졣ˣ㲻ˣûˡ˵
ףҿӣܡ˼˵
û£ҿͦȥģҽ˵ٹһ¾Ͳˡڱǰöˣҽտңǲµġ׼ôԼҲʹСˡŮ˾Ǻֵģûйʱƴ롣ɵŮ˲ˣҪʹˡ
ſ׻صʵط޲кµģе㲻ʵ㻹ҪСһ㡣
֪һֱѡͷ˵ҲҹϾڷ޺ǰһˡ
ǰҲоõҲǵͷ˵ҲǺܴΪʱҵ岻Ǻֻ´̽Ϣܶ鶼ΪΪҲܴ̽ϢǱߵ飬ֻ׬Ǯˡĸ׵뷨ûǰôսˡ
ҲˣڹޣҪҾ˵ʲôһ˽ģȻʵҲСҪȻҲһֱһϯǲܰѷ޸Ц˵
˵ˣûʲô£ҲҪҪҪСһ㣬ڵİǹҲǰһ
ôĲһʵԿоǳ棬ϾԷ޻иģҪȻҲӦ̸һ̸
ô˵ҲҾǾòһҲ˲ˣǲ鲻ҡͷ˵
ףĿ֯˻𣿺ûǰôˣֵʵְ
˵Ҳ˵ҵû˰ɡҷԴӷ֯˺ǵ֯ûǰôˣҪ̽һЩҲףп˷ˡٷǽ׵Ļٷǽ̫ˣҲܸĵġڵǰһˣܶΪԼѾûʲôڽ
ô˵ǵ֯Ǳ¶ˡ˵
ҲпܣҲ˵ҵΧܵģΧ¶Ҳûʲôȥ˹еʱҽҵȥ˵
ҡҡͷ˵ˣҲǴ˼ڹ𣿶ϰҲȥ˹У£ҾŪȻŸﲻˣһСԼЦڷֵطȻϼˣԷһȺ׶񼫵ɱ֣ǴƵġ
ȣ׵ɫеˣ㲻ϲǸŮ˰ɣ
ô˵ҵ£ô꣬ǷǳĹġû˵
ǰǺĻĴҲǺܸ˵ġ˵
˵ףô˵ҺͰûϵģҶû˼
ûУԺûУ԰û˼û˼˵˲˽㣬˽ġвŮˣڻĹ㶼вŮˣǱĹϵ
ף˲𣿡ɫˡ
ʲôֻǹ㣬һЩڻĹ顣˵Ҳǿ֯תʵԭ֮һڿ֯ȫڷˡ
˵Ҳ˵ʲôҲ鵽һĳ˵𣿡ʵ
ûУֻǲ鵽ҪԸ㣬֪˭ڻĹôңܶ˵
ߣô׵顣ŵ˵ˣףǲЩˣҪϢûУҷȥſǰַ壬ǰһЩ
׺С˵㲻ҽ˵ˣ£ǲġ
ǺǺǣף㲻Ҫƭˣ֪˵ģ͸ҰɣСһ㡣Цš׵ĶӲǺܴ󣬺ûôӦǿġ
ģ벻ҪҶĺӣɣ˵
ôҲˡףûƭңƭ̫ӦˣҴӻĹϹģ㲻һǲá˵
ûƭ㡣˵㲻ſȥҽġ
ţšͷô˼ȥҽأģǲͲˡ
ڻ㲻˯ˣ׿ʵ
æ˵㣬ô᲻أ뿨׻ص˯ˣſ˯˵ְģôֲ࣬ģֻԼˡ
ϣ㿨ڳԷʱ򣬿׵ֻˡһ绰ɫˡ˷ˡ˵
ô£һ£ǿ׵ĵ̣һʲô鷢Ļǲÿüͷ˵ģС飬׻Ը˴ġĪǳȥǸ˺Ҳһˣܰƽ
ģҵ˴ȥҹ棬ǴſϵС׼ȥʱû뵽ҲǿˣǷʼǵ˲֪Էʲôˣ֪ԷһţǸ˰ǵץˡװԼת
ʲôʵһҵĵطһ㶼ԷġһЩмǧ£һЩҲһټʮˣҪ
Ǳ˵ʤײ˵
һ㶣ѿڶô˲ǰֹأ˵ʤҲһҰͷһǧˡ


1582 Ҫһ
ҸղŲǸ˵ҵ˿ʼҲ֪ǸţҪȻҲ˴š˵ҪҪҵݣҲġڿǲǱ֮ĹϵĪǴӻĹģȥĪǣǿ˵Ĺϵͻᱩ¶һõ顣
⣬Ǹ˵ʤһ˵ˣ׵ݳпܱ˵ʤǲˡԿΪˣǺáȻˣһݳ˵ʤҲǲҲᱩ¶ȥǣΪˣ֪Ǻãɴˡ
ҵΣ𣿡ʵ
ڻûУ˵ʤоҲ򵥣ûвȡʲôжֻҪ˹̸УСʱʱ䣬ûд𸴵ĻͰȫɱ˵
˵Ǻãڹȥұ˵ʤ
Ҫˣ˸㡣˵Ů֮Ƿǳ飬ˡ
ҡҡͷ˵˸ã֪飬Ҳǣģ㲻á
ӰˣôأڽӰ˹ҲǸϲˡҡҡͷ˵㻹ҵ˰ɣҿһЩˣһǲģ˲֪ҵˡ
룬ÿ˵ҲԡڷֵطĻֻĪǵΣաõľȰĪǾȳҪȻɱ˱˵ʤҲûõġðɣɶ˸ңʵ
һˣ𣿡˵
ô࣬50ָҾˣҪҵ˱ҪȾǡ˵
ҡҡͷҪˣҲҪǽзǹս˻Σա
ǹսǹս˲ҵ˹ҪȻ˵ʤûʲô̸еġ˵
ãһ£ھʹ绰׵ͷóֻŵ绰ˡһ׷ֻ˵һɣҵڲˡ˵ʤųˣ˵һҪСʱڽҪȻͻɱǼ¡
˵֪ˣѱ˵ʤֻҡ״Լĵ绰﷭˵ʤĵ绰Ůһֻ
ֻֻʵһ׼µֻⷽǺð¡
µֻɣ˵ʤǲҵǣ˵ֻװֻϣȻű˵ʤĵ绰ιǱ˵ʤ𣿡ʵ
˭ֻﴫ˵ʤֻǱ˵ʤ˽˺룬һǲ֪ġǻһֻֻ̨ĸ
˵˭ҪҪмϣʲôʱǡõǷ޻ñ˵ʤʲô
㵽˭ôֻ֪룿˵ʤ˵ʼŵģ侲ŶԷֱӳƺ֣һ㶼ɼ˼ҲǺԱ˵ʤҪȻ˵ʤڵصĳкţƣҲ֪ܵġڷһЩ֯ǣԼǳԲ˶ߡ˵ʤûмһȻ
˵ʤҿԸ˵㻹֪ҵֻ֣㣬㵽׷Ųҵ£ʵ
ܣ°µĽŴˣ㲻һ˵ôҵ½Ժܵ𣿡˵ʤ˵֪˭ʾĻԺ󻹿ԵҲΪƴˡĵ̣˭Ҳ¡Ҹ㣬Ѿѻ˵ˣСʱڲҵҪҾҪɱˡ
ʵʲôҪ˵ɡ
ǮһĻǿ԰˷ˡ˵ʤ˵˵ͬĶҲǿԣҪСʱõ֣ҪȻڹҼ档˵ʤǼĪǵ֣ʱŴȥȫ򵹣˼һûǹġҿĵ̣ŷ绰ˣһľ˹ȥǸҹΧŰĪǼ˿ס
ʱ˵ʤĪʲôˣĪû˵ֻ˵ǵϰ˵ʤɱǣǵϰһΪֻعʼ˵ʤţܹ˵˾˵⼸Ļǽ⵽صĴ
˵ʤŰɣ˺һһ仰ҪȻһͰĪȫɵˡڱ˵ʤĵ绰ˣû˸𾴣ֱӽ֣ˡ
˵ãҿԸһ𣬲ǮôóģҪһʱʱһǮתʺţҪµҪȷûгʲô顣
һ̫ˣ죬ʱ䡣˵ʤ˵û뵽ô˵һ𣬿˵ԷMͳҲǲµˡֻҪǮбܶ˴ǿԶԸЩ˵ġٳǮӰĹӶ֯æʲôڱ˵ʤĪˣǵϰҲȥ
ãھȥǮҪµҪȷǻš˵
Уû⣬һ˴绰ġ˵ʤ˵˵ʼǽģҪһǲʲôˡֻҪõǮӵʵһϣʲô
˵绰Կ˵ף׷ֻ磬Էǻ˸Ҵ绰ģֻҪ鵽ԷĴλãǾȥˡ
ãһȥ顣˵Բҵûãûа˿áղǸѾ绰ˣʱǺ̫⣬ΪЩֻһĻ죬ԻĪǼС㣬û뵽ȴ˼Ҵˡ
ΪԷ̫ˣֻ͵͵ţϾ˵ʤֻĪǼˣǲ֪ĪһġŵĻǲ֪£ʱ͸鷳Ϊ˿ľǱ˵ʤľӣһǱ˵ʤԴӡ
ԼʮӺֻе绰ˣʾһ£׵ͷӵ绰ιС˵ʱ䣬ÿ׵˲绰ŵĵַտ׵Ĺƣĵ绰еģҪҲһЩ
˵ʤҸ绰һµɣһ˲˵ֻﴫĪιϰ𣿡
ңôˣ˵
ǻšĪҧҧ˵ĻʾţܵĴãǶ˴ˣšΪ±ʲôǻϰ֮Ĺϵƺ
˵Ƕһµ绰ɣҪȷһ¡ʱ䣬ʱԽԽҳԷڵλá
õģϰ壬ŰɡĪֻתˣһ˵Ǳ߾ʹ˸ղǸ˵ˣˡԷֻҶˡ


1583 
̧ͷԿ˵ףԷ˵绰˸һ£ܲܲ
׵ͷóֻŵ绰жԷֻ룬ֻҪԷŵ绰ǾײˡһЦ˵Ǹ˵ʤͨ绰ˣҵ׷٣ƺܿϢˡ
ãҵţ˵ţֻҪҵַðɱ⣬ĵ̣˾Ȼ£ܲȻ˵ʤ֪ȥĺܻܰĪǰȫشԺͲһˡ
׵ͷŮȥˣ50ӢΪ˰ϧ¶
ûйã׾ͽӵ绰ԷѾ鵽Īˡ˵ʤأÿضмˣĪѺڱ˵ʤڵĻأм˵װѹֱ˵ʤôšףҪˡ֣صضԿ˵
ҪСһ㣬׵ĵ˵˵ʤҲһǵǳսҲΪôšʲô鷳Ҵ绰߷źŵҵ˻ȥҲ˲ô࣬ɲԼĺӳûаְ֡Σգ㱩¶ԼݣҲˡ
֪ˣͷҲǳܣԼԼףˡ뿨׸˱治Զ·ϣͣһվǰǸˡ
˿ˣ˼ǰ˵˼ûпˣ鷳ˡ
û£Ƕ׼𣿡ʵ
Ƕ׼ˣڿʼֻһ˵ָӣõҲ㾭õսϵͳսȫھ档
ﰵˣĵľЩӢͨ⣬սЩǾжˡãˡ˵˵˾ҲЩ˴к󣬱㻻ԼսϵͳѾ賿ˣжĺûᡣ
Ҷ׼ûУһ¶˵
Ƕ׼ˡСӵĶӳ˵Ϊ˷£50˷ֳ5СӣŪӳĸˣԱϳΪµĶӳǷֺġӳһţӳǶš
ͷ˵ãھͳǸԿǹȥ˵ʤĻڽ⣬˵Ĵȫɳֻһ·ͨȥд˵ʤǻ֪ġҲǱ˵ʤΪʲôôҪһ𣬿ʼ˵ʤǲһ𣬵һǧҲãһҲãʨӴ󿪿ڶ׬һǮǵǸĻϰ塣
ǵ˸Ͳҿǰǰͻᱻ˷֡˰ѳͣ棬³ˣЩҲ³ߵ³ǰ˵ǲٿǰȥˣôжأ
ܼ򵥣һҹȥͰΧŵҵսһĶӷΪĸѻظΧǲܶ֡ŵСǱˣȳĪ֮ڼ䱻˷ǹʱĸСӾ湥ûĳźţһֱ棬ȫҲǲġǶǿʿڿס˵뿨׵ĹϵǳУһҪ֤ƽػҲǴű֮ġ
ΪЩʿ֪˵ʤĻҲǲ򵥣Ȼ˲Ǻ˶࣬һʲô飬ǻ㳲ȫ˰ãһĻ˶ͷ˵εսӦǻҪһϵˣȻĵϤҪһϵסҲԼ£ٹ£Ҫˡ
ǹְСӵĶӳеԱߣɫ˵Ǹţܷʲô飬һҪעⰲȫж˽ȥҪж˳ǧܷ⡣
ǻעġӳͷ˵֪ν˵ʤˣɱ˵ʤҪһ㡣Ͼǲ֪ĪǱѺֻҪһ죬˵ʤ˾ͻĪǵʣʲô鶼ܸˡ
˵Ǹ˵ģʲô飬ûа취ǵ˽ҲΪҵ˶ǣΪĻԸǹһҵ˸ϹġʱԼݹȥӰ˹Ϯ˵ʤء
Ȼˣǲܽ˹ģϾ֮ǲܻͨӣϷǵľӹǻ֮ķ㲻ľӣҲаӰ˵ʤľӡֻһݾͻᱩ¶ˡһ
ңǡСӳежˣΪ˺ܺãΪ룬ֲ˻ô
ˣʱҵҲ֪һʱԸıЩʿĹ۵㣬ʱһһЩġѱ˵ʤصĵͼ򿪣Сط
֯ɲǸǵģ׵һͰѱ˵ʤ̽÷ǳҲ֯Ҫû뵽ΪԼá
Ѹ˵Ķ˵ˣŵСӵĶӳ˵ӣ˸߰ɣǴ߽ȥȥ˵
ӳͷ˵ãġ⼸ӳ֣ǲ֪ģΪȲǡ׶нˣҲҪĻ
СӵΧǽߣûмŽȥϸΧǽţЩطĹôǮЩ֯װϺܶͷֻһЩҪĵطװϡҲȰĪȳ˵ԭ֮һ
˺һŶӳ˵51ھͽȥҵŽ51ӳĴţӵĵһţ51
⣬ðɡӳͷʱֻ
ֻһ˾ȻΧǽǱ߷ɹȥֱӾ͵ȥˡӳˣû뵽ôȻɡ찡ôܷɹȥ׸ߵΧǽأǣҪȥġ
ʵΧǽ̫ȥˡΪߵװ֯ûʲôǮģǮԼʵͷáܰΧǽŪǲˣĻŪʲôߵȶأ޵ľһܴŵ㣬Ƿǳ¸ңֻҪ֣Ǹƴسȥġ
СĵǰߣԱôȻװûжǮûкִܶǵսḻûжٵطзװԱôս飬ΪǾ̣˿϶ǱȲˡ
ȻһͷǱڴγǹھǹžž죬ڵڵϡſǱߵϰ￴ǰǾڲûзʲôǲǺרģ˿ӡιִõǹռ˺ܴıˡ


1584 Ӫ
ϾڷЩװ֯Ǻְɱһ㶼ǹӶ֯Եװǻ˰װӸһ¶˵ӳ˽Ҫ졣
ǡӳӵٻæ˵˵꣬ӳʿΧǽˡǲûôֱӾǱߵΧǽһһΧǽȥԽΧǽϡǵ˵Ϻ󣬿ǱǴơΪڵ֯һ֮ҲǲһΪûнʱ򣬾ϤһЩ򵥵ƣжʱͳһս˼롣
ӳǿƣ֪ԭҪӳͷҲһƣʾ֪ˡ
ǰȥҪҵʿڹҪ֪ĪǹѺƽͼеģĪʲôطȴǲ֪ǰһվǱﱾǽ⣬Ҳûжʲôľ˳˴֮ڹ̶ĵطһС㶼ֲĵطΪֲһϡ
ˣѾǸ˵ߣǰ淢Ǹ˷ԼĶˡߵ˵ĺ棬ֿž˵ĺݺݵ˵㲻ҪţҪȻɱ㡣
ҪǸǷԼĶģڱҪЮţˣҲǸҲԼĿϡʲôˣ֪ⲻǿЦΪоҪϢˡԼ˿Ц淨
㣬ץļ˹Ѻʵ
ңҲ֪Ϊʲôˣǹ˼ˣݲס˵ʤҪҪϼӿЩˣȻˣûзݿ⼸ˣ֪ô¡޾ҵľӲһеɢʱ˭̾ǾͶһ֯顣
˵㲻˵ĻǺãھɱ㡣˵꣬ھ˵ϵһʹѨֻһ˵ȫ亹ܲˡЩĿʲôӲͷֻش⣬Ź
ǣƴصͷʾԼ˵Ѿй⿪˵Ѩλ˵˵ɣЩ˹˵ˣҲɱ㡣
ǱںһӪ棬ʮ˿šΪţӪû˰صģȥǱ߾ͿԿˡ˰Լ֪ȫ˵ЩԱפ
ãҷŹ㣬Ҫεһ¡ͷž˾һƣڵϡһ¶˵ʵˣ˱ںӪʮֳǹľڰţԱߵӪǾˣǽ춼װϢʲôǻǹǹѺԱӪΧ
ô죿ӳʵ
˵ǸҺ棬ȵӪȥ￴ʲô
ǡӳ˵ǣЩ˸ĺǰšУҲһЩˣֱӸɵˡʿǿôɰ𾪡ǲ֪ʲôˣµ֣ɱ˵ֶΣǰҲĵˣҪȻҲЩһòסǲûɱˣɱôɾ䣬ǾġЩҲ֪ûоεĸɱǸûˮƽ
ܿ죬ǾˡȻмˣѾ賿Ǻܶ˶˯ˣֻʣЩֵԱΪ˵ʤ³£˲վڡЩ˲ǺƹƹƲֱӰɱǹɲǸǵģ˵ֻҪǲص˷֣ǿһֱɱȥ
ӳǵûУһ¶С˵ղѾӪӪʮ˰ţȫֻһߡҲ˵Ǵһ߹Ƕᷢ֡ǵĳǹֻۣҪʲôǾͻῪǹǹһ죬ص˶ӿҪĪǾͲô׵顣
ǵˡӳ
ãɢһ˸һˣҸǰĸˡѾһ£ΧӪʮĸˣ֪ЩʿǹΣһһû⣬ԼԸĸˡʱǾͿǹһҪЩɱ©ɱһȫᱻΧҶˡ
ǣ֪ˣҪȻͬʱԸˡӳҪԸĸˣһʱԸôࡣղҲǿˣЩ˵ָȫڿۻϣֻҪһз紵ݵأǾͻῪǹؿм˰ӿǿʲôˡ
ҡҡͷ˵ˣǿԶԸĸˣǸֺһһˡǰĸһſǺ׶ԸǵġĻ͸ţװõģǹ˫ǹĸˣ̫ûˡǿֿˣʱ䲻ˡЩؾ˱Ǹɵڵϣ˳ʲôϵĻǾͻᱩ¶ˡ
ǣӳ˵һӳѾˣָʾɣ
һӳǺںţӳע⣬һӳںźǾͿʼˡпܻᱻ˷֣ǹǾϮˡס룬ʱӳȥ׼֣ص˵ԼںţҪ˫ֲͬʱǹˡ
ǣ˼ӳһӳ˵ˣһӳҺںˣע⡣һ
ʱ̧ĸؾ˿ǹžžžžǹͬʱǹǰĸ˻صȥˣǵԴ϶һѪҲȥˣ׵ʿǺܲһ˶ԸһǿӦ
Щ˵ȥˣҲ˲ЩƴǰȥͬʱŶ˵ӳ澯䣬Сġ
ǡӳǹһɱһǿԵģͬʱɱĸɱ˵ٶȱǻҪ졣ղӳҲǿֿǹһͬʱֿǹ׼ȷĿ꣬˵ǹǷǳ
嵽ӪˣĪȫϣһרŹѺ˵ηĪǵֽŶȫǱ߸ߵţ˯Ҳ˯ˣɼ˲ٿࡣ
ĪҲǼͣȻţǻǱ۾Ϣһ۾棬˯ѵʱĽ̵ʲôʱ򣬶ȫ˯һҪһѡԣĪһ˿˯ȻվźܣǶҪϢ֪ǵǲǲܵģһǡ


1585 ǿ
ˡǸûϢıСػţú˵ģֻǵ˲ſĪǱڵĽǷ׷ѹ
磬ˣĪǰɼ˵ǷޣҪкܴѶȣû뵽ǹˣǸ֮ǰˡ
ͷ˵ֵǣˡĪϵγһСͱ˼£ĪˡĪָɺҲһСֵܴ߰
ǵˣ˵ֵǣǻҪˡ
ԣ磬İɣǵӲġĪŲΪȻ˵ȻǶˣұ˺ܳʱ䣬ǸǾӢǿ϶ǿԼս
ãߡ˵ǳĪǿϵǹ׷һѳǹǹǲµˡʱҹʱһӱ˰ΧЩȫǹǣ뷴ҲǷˡȻܷǾͲֱˡ
ˡǱڱ賿ǳžڼžҹǳ̶һӾûը
ɫһ䣬æһ¶˵ע⣬ѾˣѾʾȳó˵׼ڵս泷ĸСӿʼϮ˵ʤأͿԷעЩѾԱͿһ㳷ˡ
ǡЩӳ׷׻ش𡣾ǻشʱѾǹЩʿ׼ǵȵľǶ֣ǵȻǷ׷ȥرǰڻſڵڱֱӾͱʿɵˡ
װǹҲǷ׷״Ӫ˳һͽӵ˵ʤ˯ȫǴ·˯һǹǾʱװǹ˳Ϊ׳ƣǶǳͿһǹǹڻ߰˰˵˸оǳҡ
ǰ˼װˣǰ濪˼ǹװ˵ڵϡĪҲǰɨ䣬ҪѸղŵŭйߣս˵мٸװˣǿĿֻҪǰΧǾܲˡǹٺãҲȭѵ֡
ǣƴ壬Һÿʼõ湥һӾͰѵ˵עȥˣټĹ˵õ˸оең֪ı߹ˡҪľЧڵһʱûзӦǾͿɱ档
˱ϾǾˣȻַҶԷսƻǾ˷֮߷˹һƴؿĪҲǻػˣڼʮˣҲһ֧ǿĶ顣ǳԿľǵҩ࣬ϰ壬ûʲôӵˡĪɥ˵ϻкܶӵǿ԰ЩװӸɵǿԶ׬һЩر
ʡһðɣ˵ԷѾʼˣҪ㳷ȥҪȻ߲ˡĵǵӵ࣬Է̫࣬ǻܲˡ
áĪǵͷ·ϿǹĻҲǼһЩǹǱùˣֻ˲þûӵˡ
ǰĵԽԽ࣬ǵҲԽԽǵսḻһͱǰĵ˸ɵˡǰںȺﰵġֵǣҪȥˣ񵯵ʱǾǰ塣һ¶˵1234Ķӳ׼й͵ҵĳһҪ죬ҪȻӲ˳ȥġ
ǡЩӳشš
ֻóһǰӳȥ䡱һǰװ˵һƬĪ͵ǰ壬ͬʱҲӵˣƴǰɨ䡣ЩװֵܵסǿԼͬ׷׵أҲǺˡ˵ʤװ֯ΪǮġûˣĿܻôأǣǷ׷ˣһЩװӸɴˡ
лɳˣ񵯳ȥǰըһѪ·ܵǰΧǽʱŶ˵ܣĿĵؾǸղŵСںϺһҪȫ뿪Ҳ˺ݣŵӵܶ࣬һǹһǹЩװ˷׷׵ء
ǳʱҶ׷һֻҪǲװӰΧǾлҿߣںϺ󡣡˵ţֻҪں棬Щ˾ͲܳҲѱϵĳǹŪǹųǹǹɱˣǹ˵ǰ
˵ʤװصʱ±˳ֻһ·ȥطǿ˳ЩװֻǰĹ·ǰ
ʼ׵ʿǵİȫ˵ˣҲôƴǰܣҪܵǱߵľϡĪսˡϾĪη˲ٿ࣬ղǷһսǵ˲١
ӵʮˣǳֿ죬Ҽƻ꣬Ϊֹǻû
ܵǱߵʱǸѾѾأѾŻʱǿǰɱЩʿҲǷ׷ϳ˻صʱеҰȫӳȥȻϳǰɨˣЩװ˸ûа취ǹ̫ˣһЩǰһľ˶ɱҿЩ˶ǲ̫ǰ
ǶϳˣϳɡӳеＱЩ˶ǰˣǾߵĻǻںɨ䣬ʱǵľᱻӵСҲ߲ˣһᱻɱ滹кܶװӣӳΪɱһֲǲô˳سڵ˱ƽˣҵѾǿʱ䲻ˡ
ںҶϺǵľܿǰ20׵Ļǵľпܲᱻ˴СǵľԶǾ鷳Ҫܻȥ׿϶ǲŹҵġ
ӳˣ֪żںϺ󣬴Щͬھˣǲܰ뵽ӳԱߵļ˵ǸȥϺǲ¡
ǡǼ¼ᶨصͷҲ֪ںϺʲôǻزȥˡ
ȥĪ˵Ϊǵ£һҲᰲġĪӳ˼
ˣ쿪ǱߵŶе
ӳ˵æеУ㲻ĻǻǣǾǻŻȥҲûá
һ취ȥģǿߣҵģû£Ƕµġؽš
ӳĿģǵľһߣǼٸװѹĻǻᱻڵġСӳǼᶨҡͷ


1586 Щ
ǿ㿪ҪȻˡеƤһӣһ׹˾װ˳˹æǹǴˡǵ̫ˣǻߵĻǾǲˡ
Ī˰׹⣬һ֪æԱߵӳ˵죬ǿ쿪
ɣΣյġӳԥ˵˵ᱻΪ˵
ߣϰ˵ĻûдĪı£ôŭþߣ϶ĵҪȻҲ˵ǰִʱʱ˵лɣǾ֤û˵˵ǶԵġ
ãӳͷ˵ǰĿ˽еĶӳĽصͷûʱȥ˵ӳ˵ǶԵģҲûжˡΪֶǹǰ濪ǹֶǳǹ̫ˣóǹǲѹЩ˳
ǰȥҲˣʱٲߣ϶Ӳˡ֪ܲӳȻǿӲҪߣпĵ߰ɣʱܳۻȥ˵ʤ
ؿǰ棬ĳǹڼɨţЩװҲẠ̊́ƴǰ塣ϣһҪɱǡһˣǱ˵ʤѹЩװôˣԭ˵ʤˡ
˵ʤӪﱧԼŮ˯ǹʱ𴲡æóֻѯԼţ淢ʲô顣˵ʤ˵ǼѾ˾ˣˡԭʲôһƭ˵ģ˼ļԣ˵ʤ·սҪЩصˡмٸװӣͲŶԷţȥ
˵ʤˣһĺɫ·ĨһЩͲʣԷֻ֪Էһˡǹ˵ʤؽšԷֻһڼţǾѾˣٲǰѾͣЩ˾ͻܵġ
Щװ˵ʤĽҲȥӵͣһɨ䣬ЩװӻǱסˡֻһʱ䣬ǾѾǰȥˡһͣһˡһ񵯣ʱġǰһӣ䡱һǰըˣϵߣȻƵźȥ
ɣЩװֵؽš̫ˣȻɵòǺܸߣǲأһ׵ľ롣
쵰Ҫˡ˵ʤҪˣû뵽ԼЩ¸ƵģǸڿôˣֻҪǿǹɨȥһǸ
Щװ˵ʤĽҲǹǱɨ䣬ɡ̫ˣֻһ۵Ĺʧھˡ
ӳҲǿ˹ǵ۾ôģû뵽Ȼܷɻʲô˰ôôӳŶе죬Ѿɻصǵľˣ쿪װҪ׷ˡ
ǡ˸ղſٶȲǺܿ죬ӳ˵Ҳƴزǰ塣ѳϵİ˻ٰϵáĪ˻¶΢ЦȻûпǵһбµˣƤá
ãҪ׷ˡһӳźļɵĵ˵ǵľƴؿ˼ҵľҲƴ׷ЩٶȺܿ죬ǻǹ
¶⣬Ժһӳ˵Ѿѻǹҡղȥصʱ򣬲ûдѻǹѻǹھġһͰźˣѻǹǶԸЩں׷ˡ
ֻžѻǹź׷ľ顱һʻ˾һǹУ˾ԴһᣬɵˡǾŹ·ߵȥžڹ·ߣŴӾװӡ
׷ˣֻһӵѻǹԶɱǿΨһȱһֻܴһӵ˻װӵ顱һǹп˾ľֵڵϣǾֱڹ·Ϸǰ·ˡ
ı˵ʤżճ·ϣ쵰ôģôᱻ˴ھھˣֻ÷׷³Ѿ˾˳ŴһѾˣǻǴʱ䣬ǵľѾʧӰҪ׷ȥҲûа취ˡ
ȫ˸ҳһҪҵǡ˵ʤؽеûгԹĿ֪˼ƭ˵һ𣬽žͰ˸˳ǳ
ǣЩ˷׷׿ȥˣҪڸǼǽٳֵʡϮǵϲģĪǿϵóֻҪЩ˻ڸǾͿҵǱ˵ʤĵ̣Ҫϲˡ
˵ʤصأѾˣ˲һˣˡԷǲ֪ģ֪ǶԷûһҶԷٶȷǳ죬Ƿʤ
塱˵ʤʱֻˡһǸϵֻ룬ذ˽쵰ֻҪҵ㣬һҪɵ㡣˵ʤ
˵ʤ󾯸㣬㲻Ļ㾡ܽ˳ҡеҪҽϾͰȫˡֻﴫݺݵ㲻ҪΪҽɵذҵ˾ȳһԴȥɱ㣬㲻ҪΪһǧ˺˲𣬵ֻҪɱ㣬ǻ˵ڶġ
˵ʤĿţڱ˵ʤˣ˼ʼɱĻܲˡʷӪرţ˼һǰʸȳЩ׷±ɱ٣˼ҵʵ´ζԷҪɱĻܲˡңҡ˵ʤ֪˵ˡ
滹̲ҵңʹ˹ȥɱ㡣ݺݵعֻ
죬룬˵ʤЪ˹ؽţϴѾȥǸֻ룬ͨ绰͹ֻûˣҪй֯ҪϢ˲١
һŹ㱨ˡǸֹֻػˣֻ֪ǰĳ˵
ֹػˣǰĳУ˵ʤ˼ţпֵ顣˼һ˼ʮ˹ԸǣҶԷַǳõˡղŻ㱨˼ҿûһˣȴ˽һˣǲడȫɣҪٲЩˡ
ʲôǲЩˣųԾ˵
ǣԷʵǿղ־ˣǣǾͻɱǡ˵ʤͷ˵ԼΣգղǸ˵úţ˼Ҳʵǰˡ


1587 ȥ˹;Ƶ
˵ʤ˳ͽӵ׵ĵ绰ˡڰȫˣ˵ʤѾȥˡ˵
ãףڲȥˣҵȥ˹ͳУͲȻ˵ʤѴ϶ǲĵģһ̽ʲôˣǵ˲йϵǲá˵Ҫ븥棬ٽ֦
ȥ˹ͳǰɣε˵Ҳ֪˵úеϾĪñ˵ʤǼˣԼĵһȥ˵ʤֲɵӣ֪ԼйϵġһϾҪߣﲻ׺ò׼һ棬ߵģû뵽Ͼˡ
˼˵ף˼´лٹ㣬Ҫעһ塣ʲôҪһҪ˵׼ҵפ£ʲô飬ǻ԰ġ
ˣҡҡͷ˵ǿ֯Ҳǳصģ˸ҶôһŹǵġ
ãʲôҪ˵ͷȻ׶˵ˣҲ˵ڵĳСϾ֯ڷҲǷǳӽ׵˺ҿ׿һӵ100ʿȻֻҪ50ǿԿ׵ʵ
ҪСһ㣬׶š֪ͨİɣǵ˹ͳе㣬ڷеңֻмˣе㵣㡣
ͷ˵һģһ͸ȷϢ˵˹ͳǣһǱߵǵġ
ҪעǸȣϴ׷˵Ϊ⣬϶ǰեɣ⼸첻ŮXXOO
˵ʲô븥֮ҾͻػĹˣĹǱвٵأһɫ˵
ǺãҪעһ㣬ĹǱҪʲôԸ˵һᾡġ˵ǿ֯ڷ޻һҪ뻪ĹʲôЭ飬֯ǿԳһ
ҡҡͷ˵ʱˣһᴦõġЦԼһ˶ܽô׵أףھ뿪У뿪˵ʤΧǲҾƵϢˡ
á׵ͷ֪İǶԵģ뿪˵ʤΧпܻµġ
˵绰ú˿ЩʿˡǼȴ͵һ񳵣ٵ뿪УһбȥֻҪǵһУǱ˵ʤΧǰȫˡ
˵ʤ˷ǸУҲûа취Էֻɶʮ˹Ǽֱġһҵĳк񳵸ˡסĺƵ꣬һ־Ƶ궼뵱йϵȫǺܴ⡣
ȷһϢһʹ˹˹ͳǣ˹ͳǺٸϢ͹ػ˯ˣĪҲһ죬ǵˣҲǼ򵥵ذҺ棬·ǿġ
ʱ˹ֻвδӵ绰п״ģǰȴĵ绰ѾʮˡĪǽжԣֻ״绰Լһƽڸո˯ѣ׼Զȥ˹ͳǡȥ˹ͳҲǲԶˣֻҪСʱͿԵûʲô£ҲǷ
ָȴ绰ϴǲǷʲô飿һ绰ˣʵһǰռƻµģڽǰ˹ͳУȸое㲻ԡԣƴشŵ绰뿴Ǳǲǳʲô顣
û£ôᷢʲôأ˵ǲð֪뿨׵飬ر˵ʤǱߵĶԹ°ȵʱұ˵ʤˡε飬Ǳ˵ʤ˴Ϊֹ˵ʤ֪Լʲôˣһٸҵ£ȴëûһ
ޣǿ쵽˹ͳˣϴʲôָʾ𣿡ʵ
˵ǵ˹ͳǺ󣬾͵һƵסʱһϵǵġ
ã֪ˡ˵
Ī˳һЩǾͼ˹ͳǡǻ͵˵ĳȥǱߣ˵ĳױ˻ɵǵݣԼһ㡣⳵ĳôǹܲôˡ
˹ͳǺѾǰˡĪҾƵסǳ˷ǴúϢɣʲô飬ϵ˵
磬һȥɣĪ˵
ҡҡͷУϵ˻ûкãǻǴһ㡣ӰѾˣǻϾˡҲҵһ֧ȻǲͬĪǹȥϾǶˣԼһˡ
ðɡĪˣҲû˵ʲôֵһ˯ˡҸһĳϻˣҲˡ
ĪǴӦҲȥˡ˾Ƶ꣬óֻȴ绰ڵλúȥˡ
ȿ˵˹ȥǲұֻվߡǸоʲô飬˵ҲǲʡϴˡС˵ʮˣЩ˶Ǹк֣ڳǿһʮǼʮǲİȫ⡣һЩ˹ģˣ˵ʮ˾ˣûбҪ̫ˡ
ãͳиϵ𣿡ʵ
У㵽ûУȵͷ˵Ҳ˹ͳǡ
˵ãϵһǣθԼ˹;Ƶ깲ͣ˹;Ƶ˹͵ĳб£Ҳ˹ͳõľƵˡ
ͳ˵˹ͳǺһ绰˵
óֻ绰ˣͳﰡʵ֮Ľ飬ûбҪʲô
˹;Ƶ긽ʵõĶֻǶԷͨǹ˾쵼ԱҪȻǺѲ鵽ǵλáǵֻҲǷǳģԷֹ
ҲڸͳǲһȥȽȥɣҳʮٹȥ˵
ãġͷֻ
תͷ԰˵߰ɣȣҲȥ˹;Ƶɣ
ȵͷ˵ʲôġȶԺӰԱ˼ƣЩ˷׷׵ͷǶ߿ˣֻ밲һ֪ʮӰԱǷֲڸֻҪʲôͻ鷢ǱˡȴߣװúҲ֪ǲǰȼϷ
ȣе㲻ðСض԰˵
ϴٰ£˾ͲỳɵǵˡЦ˵ִʱ򣬶ǲĿˣҲûʲô˼ȵߡ
˰һۣȴһ·һִִ֪ûǹǽɫͷ¶ݡǰķʱʱײ


1588 Ҫİ
ϱһӻһֱܷйڱַţ˷Ӧڨڨ˵ȣ㲻ҪǻҪȥ˹;Ƶģµġ
˵ﰵϲѵԼзӦˣ뵽ȿһеģȻзӦˡģҸʲôҾ͸ʲôȵͷ˵ڲҪԵ
߰ɡ˵Űȥ˹;Ƶ꣬ѾϢˣѾ븥һ𡣵˹;Ƶ꣬˶¥˹;Ƶķһҫ֪ǳԷôĵġһעǮ󻨣ֳѪҳԷԸ񰡡϶ʲôҪ˵ҪȻ᲻óôѪ
˶¥߹źװˣǵĹģŶ󣬿ɼȫǱڡ˭ǰһװ
ǸϯԼҹģͨһ¡˵ЩǸﰲŵľϾԼһʲô飬ǳԲ˶ߡΪԼ˶֪ǸǳԷǳ£ǵǲŹġ
𣿡װ˿ʵװ˰һ¶С˵ŻŰȹھƵԷʲô飬ǻڵһʱϹ
ͷǵģǡ塱ֻˣóһǸֻ롣ιãϯ˵
һλƯС㵽¥𣿡ʵ
ǵģѾˣ̲顣Ц˵
˼Ϊ˰ȫģھͽǷǽﲻ˼˵µ绰󣬸ղŵǸװߵ˵˼ǵ㣬ϣԭǣְڡװҲ븥˵
˵û£ܺãǻᰲȫһ㡣밲ߣ˻в٣ǶǱڡжʮڣ¥»в١ıڣǰǼˡıڿˣǼæǰʺãʾԼľ⡣֪һʱľǷǳŨһڷ޵ӰǾ޴ģֻҪһվ˵ǻκһͳҪ
ʾʺã밲һˡһǳķ䣬Ϊɳ˵Żǵĺֱվһ󺺣˵ǵڡ
￴ˣæվ˵ãӭްߵȵ֣һǳӡ
ǺǺǣϯܸ˿㡣ҲǼʵ˵ڸ飬ҲҪĹ
С㣬áֺ밲֡ȵе㾪ȣû뵽Ȼ֪֡ȻӰͷĿǻñ֪˵òȴǲ֪ġڸֱ˵֣ʾʵ˵鱨ҪȻҲ֪
ãϯҲɵ뵽ݶø̽ݾײ鵽ˡ
ʱ߹ˣҲʺãҵĹϵֻһѡϣǲǲˣ㻹ڷްɣ㡣Ц˵
˼һɢˣǵߺһ㡣ŹŲĻڸǰϷҲһµġ
ڰ˵ȥŰɣѾòˣһ߳һ졣˵꣬ŴǱߵĲȥλϵģϣҲλϣֻˡ
Ҷȥ󣬸зԱϲˡһ׼òˣϲ˵ʱûйãԱͿʼϲˡȳԵ㶫ҶˡкŴҳԶҲѪĶǺòˣϵľƶǷǳġڷ޵ľòܻôǮɼôˡ
ҲĶҲǶˣк˰һ£žͳһԶľˣ˸һˣǷҲǴһ飬Ҫʲôʱ򣬾Լȥá
ڵİȾһСϱӣϵذЮչ˵÷ǳܵڶ濴ðЦиߣǲñ˿ĲǻްɣǷҪ㰡Ͽҵؿ
ҡҡͷ˵ϯˣҺεºأúܺãûбҪطˡӰڷʲôĻչһӰģԺҪǶչ˰ӰȽ϶࣬˵һۣѾһվס˽šȻӰԪˣĶǾӢеľӢӰҵдڲܵĵλڻ̧ͷˡ
ͳ㻹ȰȰɣһֱϻطޡ˵
ϯ㶼ȰôȰأ˵ǲطޣȴǲϻطޣԸϷǵĸͳϷǣ˵һʯϷǵԹİķװ϶ǲҶϷʲôģҪȻǿ϶Ҫ군ҸղҲȰˣϰ
ɫ˵ллλ쵼ĹذĲطˣʲôĻӰͣУʱͻط޿һġβǻط𣿡
ص̾һ
ϯô£ֱ˵ɣ˵
ﵣĵ˵Ҹоڷе㲻ԾһЩҳѱ䣬һЩװӻȨˣ·޺ܿͻҳһƬˡ
Ҳоͷʾ޳ɸĻڵķǰһϯǷϯܶʱҪˡ
ֲǲ֪ϯڰģûжҵĻҲ׵ģϯԱߵԱûкܶװԱ˲Ҳġ˵
ͷ˵ûдڵʵǵˡô˵˼ҶӡϯҲǵ÷ǳң˼ҲӣҲ˼ûа취룬ǲ˵ĻϾܲϵ飬˵Ӱˡ
Ҳû˵ڳԼĶɸȴûͣڼ˵ţҪİｫҪ˵Լνط޵Ŀˡ
ʲôɫʵ
֪ӰʵǿҪʱܰ𣿡￴ʵ֪ǵӶܸߣûжǮʱִȴǸǮﲻ˼ˣձһ㣬߲ҪǮˡ
飬ҪӰֵ˵һ˵ҪĻ˵ͻӦˣǸ˵òһ¡


1589 ĳŵ
Ͼǲͬˣеʱе˽ΪԼ롣ðȻشӦӰ˵æǵ𣿲ĸһװ֯Ӱİ˵绢ŲӦҪ־
ǷĺҪӰæѵ뿴ŷȥһЩװǳʱṥһһЩĵ֯һЩװӽɧңһЩӶ֯ΪǮʲô鶼ɵóǷ޵˲òεĽ׶ˡϵ˵
ϯҲ֪Ӱ֯ǲ͵УǺǰµĹ涨Թǲܰ㡣ҡҡͷᶨ˵ӰӶ֯ΣǼʼһĽӰ֮֯ĶǵӰ֯װ֯ɱֹӶ֯ʱӰҲܵһЩҵϴ
Ӱ֮֯ԳغֻǲμӹӶ񡣲˭ֻҪΪԽģǶȥɣӶͽԣһҲǲӰ֯ڷвɱ֯ʱӰ֯ȥִʱ򣬱˶֪Ӱ֯ɵģӰΡ
ӰרŵΪ¼һЩҵĻֻЩҵϷӰ֯ҲǼʮ˵ɱ֯ȻǾӢǵв˼ҹЩǧ˵װ֯ӰռƣڰнУڰɱ˵Ļ˷ʤҵװսӰûкܴˡϣżʮȥһ׼ļˣǾûкܴơǹãսپҲôװӳ
˵ɫˡתͷ˵ͳȰһȰɣǷ޵ǵĻҪ군ˡ
˵ϯղҲˣôҵĻأ˵ɣҲ˼ϾǷϯɫһʲô¡ͬʱҲǳҪӰæ˼ҴӻĹܹɲô򵥰
ͳϷǿɲԳһάͲӰǵķˣǹѾ֧ͬ200˵άͲӣȫ˵İţΪǷ޺ƽףǷǳõ鰡ڴؿԼܴõҪˡ
һ£û뵽ǴС̡вٹңÿҶһټʮ˵ľˣһ֧ǳǿĲˡ񰣱ǹ200װˣϷҪˣ
뵽˵ϯҲ֧ǵжϷҲǷǳѡȫ綼ǾΣҲûʲôǮһ֧˵Ķ顣˸ϷǹߵúõĻҿǲǿ200˹ȥṇ̀˵ܲڰǹľڣǹ200ûʲôģǾ൱ԼĹҽάͶѡϷ500ϷǾάͣҲûʲô˼ġ
ԼҼȥ˵Ĺάͣ͸ɲˡϷǹȻǿ󣬵طһϷǻûôǿʣıչҡ֯Ǻܿá˵䲻ģﲻǽ˧֮ţЩάͲӵѹЩװпܻΪ÷޸ӶˡάͲӵĽһǺҪ£ῼ顣Ǹ飬ǲῼǵġ
ҪɫѿˡҪ൱200˷ŵˣЩ˷ãҪЩͷԣĻڷ޺ͻкܶ˹μάͲˣҪϷ𣿲ϻЦ˵ͳ˵ľǶôţ֪ģǾûǮԲų²ߣҪҰæ޲ȶˣҲȶġ
ףϷȷʵ鲻ôˣҪһȥô𣿸ϯѻ˵ˣڲʲôԺٸ𸴡
ðɣͷ𸴣Ҳûа취ҪһŵǷάͲʲôҪӰɲ԰æأ
ɫ˵ϯǲڸӦġǸʱ򣬿ǵûпգһҪʲô飬ǲġҲ֪֯ҪҲǻǮǳ󻨣ƽʱִġ
ԴӦңԺӰܶԷάͲ𣿡ʵ
еΪˣеԻشΪ˭Ҳܱ֤Ժ顣һһŵǧˣŵˣԺҪˡ⣬ҲǰΪż
Ϊ̫ˮƽˣش˵һĻǾ˵ķ޵ĺƽ⣬һñӣԺнȻڸﻹûʵǷάͲԺжǿ˭Ҳ֪ϾбҲ²׼
ӦĻԺʲô飬ͲܶԸάͲӣӰԼԼ֡ϾӰ֯ڷޣԺ᲻άͲӷìܣ˭Ҳ˵׼
ڿţּʵѵǷάͲΪŷ޵ĺƽҵģ˽ȨǺ£ѵ뿴ŷ޼ȥ
룬֣ص˵ϯˣӰֻһСֻ֯ΪԼһѡԱ̬άͲӲǣǾԲάͲӵ顣ȣʱֵ˵һ¡
ãллάͲӵ֧֡˵֡νޣŴﵽĿġ֪϶ǲӰάͲӣЩȫɱ֣Ź֣Ӱ˴άͲ￴ҵľ˲˳۴ɱĻҲ鷳顣
άͲڷִԺпܻǣ浽Ӱ棬Ӱ֯һЩҶԿάͲӵĻǾ͵òʧˡԣҪľ仰ֻҪӰ֯Ӱ֯Ͳܰһ֯
ҲûʲôҲ޲ٶˡ˵ǰŲ飬޲ңǹӶ֯ﻹпܻᱻ˵أĹˣĹ֪йӶɱ֯ĹľӾͻĿܻŹӶ֯أ
ĿⲻһˣŷܺƽӰ֯ͿתͣҲԼŴɱɱӡӰǮҲ׬˲ٵǮŷǱҲҪгҲǿ԰ŪǱȥˣƽϷһҪңϾĵڶ硣
ãǰһƸˣΪǹͬ롣ԼľƱ


1590 ǻᾡΪ
ãǺһҲǾ˾Ʊ˼ҸҪǵľƣҪȵġҲǾƱ֪ǹԱݣǲûкȶ٣ֻǺͷһ֮ǾûкˣֻͷŶǵ̸ǲƵġ
Եúܸ˵ӣͳϣȥúоһ£һҪǷάͲһЩְ֧ϷǷ޵ĴǶ֧ǣĺ㰡
ϯһȥٿԱúоġ֣صصͷҲά޺ƽĿںţһ֧֣ôҲ˵ȥġڳ˻ǳǮûпȥٺúõһ°ɡ
ܺãܺãҷǳмǶǷ٣һҪúõظһ¡˵˵ϷǹǷ޵Ĵ޳ɰάͲӣӰ֯ΪάͲӣһܴơ
СҲܲάͲˣҪȻԺǵĹҳʲô飬ǲǵġӰ֯˵ΪάͲӣӶ֯ȴҪΪάͲӵĻǾҪúÿǺˡϼԼﵽЧˣǳģҪúõдͣʲô˵ĶܲģǺȾơֽзԱͼƿĺƹ
ǻҪȾưüͷ˵
ǰǺܾûһȹˣЦ˵Ҳ˹ǶˣҲǲ£˵ǲǰѾΪǶͳ׷һȫġղǹʱҲǿ¥вٳǹıڿţ¥ѾȫֻҪרõ趨ϲ¥
ǰǺܾûкȹˣǺúúһ°ɣǶ˲˹Ƶ껹Ǹϯ𰲱Ӧûġͷ˵Ǵ˶ʮıڹǷ˵ر֮أȻûжм˵װӣֻҪפƵ꣬ǵİȫûġ
ΪԼİȫһڰֻҪʲô飬ǶͻġһʲôأӰЩ˿ɲǸǵģǳУװǲôġ
˵ãǺȾƾͺȾơںȾǲģֻҪ˭ҸȾƣԷȣ˭
ڻĹǰѾˡЦšǰȾǱȲģǺռƣǵĸӴ󣬶ҲʹˡǺȾƱռƣǰȾƣĶ֡˵ҪȾƣǸ˵ҪҪſȥ
ǰĹһ򵥵ĹңǶǷްĻһǳõ顣¶⣬ʶĹĸ߲𣿿ܲǷ޺һЩĿû߾¶ǿԵġ
ҡҡͷ˵ֻСʶЩأϯǰĹһЩҽ⻹𣿡
аֻһЩƻ⻪ĹٷûôǷ˽ǵҲһЩ̶ͨѡ˵Ϸǹ뻪ĹһЩ˽Ѻõڹ֮һЩ߰ûеġϾôңһЩҲô򵥵顣֧ǵάͲӣǾͺˡĹ⡣
Цϯǰﲻ㣬Ǳ뻪Ĺĸ߲㲻ʶֻǱСûʲôôġôܽأǸ£Լ뻪Ĺ߲ϵ
ǺǺǣҲֻ˵˵ѣЦǺȾơǣǺžơһƿƿƱ˺ˣǶһغȣҲǺȵеͷۻ
óǺȰ׾ƣֺƵĶͣһ޼һߺȾƣ񲻴ƣľͷˡҺںȾƵʱ࣬Ҳ˺þڵľˡЦ˵
ûУֻһ㣬˵ǵľҶҪˣȴһ㶼û¡
Ա߿ȵͨ죬Сض˵ϴٺһ㣬ô찡
Һˣͷߣʱǵ˹ҡҲǸڰȵĶС˵šסҪסҵطסȥұɡ뵽һƣȾװ뿪ٱšϸĿľάͲ£Ӧһʱ뿪ˡԼסĻ츥Ҫĺô
ǼôҪһҪһҪǸƤҪϯûеһң֪ˡȵİǳ˵ʱʱҧĶŮ˷ǳеĵطܵˣоԼö񱻵絽ƵģرȴǸˡ찡ôأؼԼ˫ȣ۾طɢע
ǲ뷨˵ͰȻǵ壬ȾƣǱȲˡ
оӻһƴسŶһҪ븥ƴˣһǲеġڳԶе˵ôǺȾƣڳʲô
ҶӶˣԵ㶫ôأҡͷԵ˵ͳ븥ͳȾҳԵ㶫ǺˡǲİȻϾϷǵͳͷв£˹ͳеԱһϡǷ˵ڵأΰطҪã϶ҲϷǵܱ
žƱԸ˵ϯҾһ˼ˣҪﾴƣҪһ¶ŸѸŪſ¡ʾˣòġһŪſµĻᡣﰵš
ãͳлάͲӵְ֧ҵĺϢһͰѱĺƺˡܵõϷǵ֧֣øһƿƸ궼ûġ
̸֧ϣǻᾡΪ˼ˣһֱҪôõİ취븥ȾƣҶȶˣ˵ĻͲҪˡҾƻҲǲ˵ʲôҲǲ֪ˡ
ȵòʱѾںȿˣһĺƺȥ˸оĿġģǶǾƹﰵšľˣĲ˺Ȱ
ϯԺҪ֧һҵӰ֯ҲԿȻǲΪάͲӣάͲҲҪΪӰ֯°ҾһŸơ


1591 ƻ
һӿͷ֪Լ˰˷⡣޼ڹɢڵľƾ޼ǶԺƲǺܴãȻڹУɲ׾ôáˣǿ԰ڵľ֡
ǺȾơؽţȻԱߴһԡԱߵİȿҪˣæվ
ϴˡ۵˵ղ븥ƴغȾƣ϶ǻġҲǺȵе㲻һˣҲǲˡ
ңûҡͷ˵ڰȵĶС˵ȣ߰ɣǲҪס
еѵﰵǺΪ뿪ѡ뵽̧ͷ˼ضԸ˵ϯǵϴˣҷȥϢɣ
ȣѾ¥ͳ׷￪˷䣬סģǵ˱Ƚ϶࣬ҲƵסеĿＱæ˵
ˣϴ֮ǰѾ˵ˣصԼľƵסǳлϯİšҡͷ˵§žð΢΢üͷǵˣ㲻ϰ־ҲҪš
ʵȣǻסɣȽϰȫһ㣬ǵ˽ɡ
ˣҪߵģϴ˵أ
ߣҪߣ˼λ쵼ͷΣҪˡվҡҡλε˵ڱ§ţоȵǰǳģѾзӦˣ龳ԡ
ĵʵȣȫҪҪҵǣ
û⣬ǵ˾¥£ֻҪ绰Ǿͻˡҡҡͷ˵ЦӰԱ𣿷ŲЩ£Ӱ˲ǾӢ
ǺðɣСһ㡣ȶ˵Ҳ˵ʲôΪݹһƿˮˡ
óֻһ绰ŸͽӵµĻ㱨˵Ѿĸˣ˵Ӱˣġ֪ǰȽйˣҲû˵ʲôӻĸ˽ˡ
ĸӰԱ󣬸Ǿ͸оһɷǳǿѹ밲˽ʱ򣬻ûôоĸ˽һոմսƵġ
ҷϴԱ߿šȶĸ˵
ǡĸ˵ͷɢķΰͰȸΧˡͷʾһ£Ǿ߳ȥˡ
￴߳ȥˣض˵ͳӰӰĸ˸оòһʲôԵǾҪˡ
ͷ˵ǰղͰȶûָоĸȴָоѵĸ±ͰȻҪ𣿡תͷԼڣַǳ˵ǱĶӳˣΪڡָ߼ȫǷǳҪġ
ͳĸӰԱɢɱǾսйصġǾûһͰôǱڼᶨ˵һǿߵģһͲ˵ˣղĸ˶԰ȶǷǳ˵ǰѰȵԼϴֻǿ߲ôģˣȿ϶ǻҪ
Ǹоֵʵ
ڽţϯһЩ˷ǳĻǿ԰Լñ˿ġһЩĸֶǲԼϵɱųȻʱҪĻҲԼϵɱŪ˵꣬ڵһ䣬ϷһǿĺøһоˣֺղĸӰԱһԭıҲǿԵģһֺܰҲ򵥡
Ц˵ˣϯһ飬ңҪˡ͸
㲻ס𣿡ֵʵ
ˣһһҪǳлĺ⡣ҡͷ븥󣬾뱣ڳȥˡҲǺ˲ٵľƣ·ĲеҡΣıڷŵġǲΪ滹вٱڣȫӦò⡣
ߺЦŴӿڴóһҩȥ˵һңûô׵ġһ׼ѾҩأǺǺǡԭ׼21ոƬֶѾƷǳãǰعǿѾҩǧӶɫ񡣸֪رϲȾƣҾǳãҲѾҩѾҩǳ󣬶ҳԶ˶ҲǲãҲԡ
ȷϵµһ¥ӰԱѾ¥µˡȫעضܵʲôԵĵطǻǹռĵط߰ɡС˵ǰţȻƲߴ󣬵ܽʵǳأŶоеҿֺãҲСԷҲоô׸
棬Ѿ¿ھƵӳı۳񳵣ȫǷģֻҪֳȫϵ߲١
˱۳˲١óֻŵ绰Ǳôʵ
磬û£Ϊ˲ʲô⣬⼸˶סһ׷ϢĪ˵סͳ׷һ׷滹䷿һڿأ˾Ϳ氲ȵϢˡ
е㵣ĪǵİȫϾĪǱ˵ʤϳˣǱ˷ֵĻǻ˵ʤ˵׷ȻѾ˹ͳУ˵ʤ˲ܸ׷Сʻ괬ǻСһΪá
ܺãעһ£ҺܿͻǾ뿪Ƶȥط˵
ġĪͷ˵Ϣһ磬ҲǸԭ˲٣ֻҪϢ죬ǵͻָòˡ
˵绰˾˵ĪסľƵ꣬۾Ϣˡ۵˵ϴ㲻ҪôƣȾƻġ
û£ЩƻҡΪȻ˵ģǰ׾ƵĻȵٶҲǲ¡ҪǺƣ־ƵĶߣҪȺܶſ޼УųԿˡҲǰѣһ޼оöˡ
㰡㣬ͲҪǿˡΪһ㣬ɴԴŷǰš⳵ȽϿֻǰˣӰԱں棬ظǡΪĦţϴоͷһ𣿡һȾƶˣͷǳʹġ
˵ţҺллҲ֪ǰȰĦͷַѹԴ龳ǳ⣬оԼرı˰ȵַ壬һ˵ӣеεĸо


1592 ֳ
㲻Ҫ˵ˣǾƵٽ㣬˯һ°ɡ˵ı֣ǰӰԱ۾ǵֱͷ죬Ǵûмɱİôɬϴϴ󣬲ԸŮ˶ô
ص˵ͷԴǲӿˡ˾Ƶǰ˹ղĺڰȵ˫˯ˣܾûɹˣŮ˵ǿϢһᡣ
С˵ϴȥϢɣղŰǻصסľƵ꣬˵Ƚϰȫ͵͵عûзǹġղѾаڳﶵһȦûзֺβ͸šҪϢҲֻǴӦһĻ˵ʲôʲôˡҸղѾ绰Īඩ˼䷿ӰԱסˣ԰Ҳ˵ʲô
ãȥǰָоĳط˷Ӧ˳ѾԱ߷Ĵȥ
ȻϣǴһЩڴţҲ֪ڵʲôˡ̨Ǳ߻мڽǮпڶ䡣û˵ǼǱߵĵȥǱûʲôˣһʮˣǲͬʱһݣҪݡ
ͻȻойɱð̧ͷǰ档ֻǱɳϵʲôǺҪ￪ǹƵġãΣգɱ֡һΪеˣЩӰԱֻǸںĽ䱸ǲûпЩˡ
ЩһֱûվǿɳϣͻȻһǹҲǺñ˿ġӰԱսĺ֣ľ棬ԱȥҪѰսλ
顱ӵǸղվλɨ䣬ѾˣҲǿʼɳ˱ˣ˼ţ΢ǹȰǰǣпܱӵˡʱĵطǶΪûΣգû뵽ȴϮ
ѾԱߵİȫڣһЩӰԱһ߷һ߻ػЩɳϵĴͽɳ档
顱û뵽ڴЩ̨ϵҲǹǻвãпܶǵˣСһ㡣ؽеóֻĪھƵһ¥ϮǸϿѾ¶ˡ
ǣ硣ĪǵѾ¶ɰԾټҪȥˡ
תͷǰҧгݵ˵Һݺݵش򣬲ܷŹǡ
ǡȵͷҲǷǳߣӰ˱˼Ϯ⴫ȥЦ˵ĴȵһѾµǹǳŮԻʺŮáЩɱȫں濪ǹǼղŵϮʧˣ뿪ˡӵˣӰһ߿ǹһǱƽֻһʱ䣬Ͱеļͬɵˡȥȫˡ
Щɱֲ˵ĻһУǾҪߣҪȻ߲ˡھӣҪҲǷǳѵˡ
Ӱ˱ƽЩɱַ׷ױɱֳӰ֯ǿʵѾϹˣǵսսǶϰΪӦ֣ЩɱǵĶ֡
ɳǱߵɱѾɵվڹ̨ǰɱҲɵˣʣµľǹ̨ɱ֡ЩɱǹһʱҲǲΡҧҧ˵ЩըҪˡڲ̽һô£Щ治ʱҲǽȣҪϿ뿪Сԣɴ
ǣǰӰԱӿڴͳһС˳ȥ䡱Щڹ̨ɱֱը˳ȥӰԱȱһطǵʱһЩ˵ǵĶ֡
Щɱ֣Ҳվ˵Ǽһûʲôɱ֡
ǡӰԱֹڸ鿴šҲǹվߣȻҪıΪֵһѾܴȥˣڵĪ뿪ƾܿҪˣƵԱҪôɱҪôǱΡ
ȷԸӰԱȥֻҪĪǳ뿪ûйãĪˣǿʬ壬ɰԾ磬һͱ˶ˣĪĵ˵ղʱСһ㣬һǴӰȫ¥ݳĪ͹Ǳ˶ϡ
ǵģ˺ܽƻǵǳϤͷ˵ڲ˵Щʱǻ뿪ȥطȣעһ£Ҫñ˶ҡ
ǣǻעġȵͷղŷսʱѾսҪ˵ʲôֻҪһ¶Ϳˡڳȥˣǰѳſڡ˵ʲô飬Էûа취ƽġÿһᣬȾҪЩƽõķʽñ˵ʲô
ǡӰԱ׷׻شЩӰԱܹѵģԸҲܵ˵в԰ǲõЩ»ᱻǡ
ȶԱߵ˵ϴ߰ɣѾſˡ
ãߣ˵ز˾ͷ˵ߣĪǽں档ʱǵҪ
ǳſںĪ˵ϳߡ˵꣬СȥԱ߾ţǶﾲĵģղŵսûʲôӰ졣
ҲǸо֣ƽʱӦòﱻ˿סˣս֮ǹѾ˱һЩԶΧˡǾƵ꣬Ƶ˻ǿԱġѵƵȫɱˣЩҲˣ
뵽Ȳɿ˿ԱߵֽżƵԱǵһѪƱǹɱˡͻȻȿЩʬеһʬ嶯һ£˻û
˻ûȰ֣ǸžƵ·۾ﻹһǹʱɴ󾪡ǸǹڶҪǱ߻ɱ֡ȴؽš
ͬʱҲ˹ȥȻӰԱĪǶھţǱߵĽżʬ壬ʬ嶼ǿһѪǼٲ˵顣ԣҶûעʬ滹лڣһǵ˰ɱ֡
ҲǸоΣˣܵʱ򣬰Ѿ˵ϣѹžһ죬ȵ巢˲žϡЩӰԱɱһǹʱҲǿʼԱߵΣաȻɱõǹǻҵǸɱ֡顱ɱֵԴ򿪻ˡ
ӰԱǰϸؼǼʬ壬ǷЩȫˡ


1593 ǹ
ѹڵϣоӰԱĿǹɱֵĲҽУ֪ǸɱѾɵˡȽ۾ɫ԰׵ÿ¡ˣʵȣôˣ
ϴǹˣ˵ȥһ̯ѪˣæѰȱ˵죬ȥҽԺ
Ҫҡͷ˵ϴңеǹأǲҪȥҽԺԼµ˻Ըǡ
˵Ҳǰ顣ղɱôˣȥҽԺĻ϶ǻŻһˣʱҪѿϵҲǷǳ鷳
һǻȥ˽ҽԺؽﰲȴ˿ڡܵ˲أǿԼġǾεһСǿԼҴˮƽһҽҪߡ
Ѱȱ˳˾㿪ﲻ˾Ҫ뿪С˹͵ľһᱻϣʱҲǽͲΰԷطҪϲ١ȣ˵ˣĵʵ
ڣҵĺ棬Ⱥߵ˵ڳǿԿڵСȫˣȻ첻µز£ԼϲǰǺߵġһطסٰҰ˿ˡ
Űȵ˿ڣ˵ǻԲķʱɰѹְȺˣԭӵķϡҲǷġһطˣֻҪֹסѪһطӵȡ˿ڣȾͲʲôˡ
԰ֹѪԼšԽԽͿˣôǿ԰ﰲֹѪأ޼˰ȷϵļѨλֻһȵ˿ڱ㲻Ѫˡ
ȱΣС˵ţоԼСˡСĴԱߣǶŵĵطĶһʱûв԰˵ȣһ£ȵһطٰ˿ڡȲҪȻҪúõչ˰ȡ
ϴġ˵
ҪסľƵֻһľƵ꣬ӰûԼĵطҲΪӶ֯صɵģǳһ֮ܲ⣬˶ִ񣬾޶ûбҪﰲõط
Ϊ˰ȫúĳ˼Ȧȷû˿ˣǲŵƵꡣΪй¶ݣҪĪˣĪѾװҲסƵꡣĪסԱߵһƵ꣬ΪǼʮˣñ˻ɣǸɴΪ֣ҷֿססǷǳʲôʱӦ
żǰȵƣȻ˵ֻ˵棬ϸһ£ΪȾԼˡõ³ֱϵҪס¥ļѾлˣƵ귽鲻ǵסϡ
СƵСƵĺôǵıϵͳܼ򵥣ʱǲŲʲôˣֻҪｻǮͿס
˷һҽҩڵӵҪȡȡԽ죬Խ԰ȵкôչҪȡӵĻҪȰѰȵ·ȫѵſԲ鿴ûлǹŷӵŪԥˣѰȵ·ȫ԰Ȳð
ȼԥ˵ϴ㲻Ҽ˿ڣӵȡ𣿡
ңңԥȣȥһŮҽι˳˰֮ûŮˣӰԱﰲȣǲõģȥһŮҽ
ϴãԷ϶ǣȥҽԺĻпܻᱻ˷֣ûбҪðա֣ص˵ϴѵ㲻ܰҶ£㻹ʲô
˰ȵĻȻû˵ʲôˣǰ˼Ұȶû⣬Լʲôأһ¶˵СĵؿţҰﰲȡӵȻڵ˾Ƶ꣬±˻ԷھƵﶼҵһ¥Ȼǲ֪ģɶԷ㣬ֶԷ
ǣϴ󡣡ӰԱ
Ȼ·Ҳ·ˡڰˣ·ѵֻʹࡣԣҩóذѰȵ·±ˣ¶׵ļ
ѾѷĵȫˣϸسţȵûˡٰѰȵĿӸ¶ǽ׵ĴȡһСɫСѾøˣѪǴġ
ȵС㣬ұ߷һǹˣѪǴð˳ȣֻһǹˣԺҪôɵˣӵ򲻵ҵġԹŰȡ
ҲܣֻҪΣգҾͲΣգˣҲҧ˵δʹʱʱ굽Ѱ
ɵ˺ܸжھͿʼȡӵҪ𣿡
Ҫ̵סҡͷſڴϡĻǻ˲ãҪšֲǵһˣʲôûмأ롣
ͷ֪áóһëȣʼþƾСȣҪʼˣҪšСŰȷӵⷽǳֻ֣һҵӵƴӵ˳
ʱȡԽ죬ܵĿͻԽ١ӵȡ˿ڣһȴ롣ȣںõ𣿡ŰȲ԰׵ĵʵһǿŮǷǳʹģһûУֻǽҧëɼղ˶ʹࡣ
ңûˡС˵ѾᱧٰǴϣȻٷŻصϡ
ڵİֻһС֣طû·ղʱѾǽɫķݵأֱ֪Լ൱ãôأ龳û뷨Ҳˡ
ѱظڰȵϣС˵ȣȵˮϢɣ
ȵͷΪķˣһֱſڴšһĹҪмſԸԭ
һЩˮȺˣղȫ˺һˮǲеġˮҪȥʱ򣬰С˵ϴ԰ҲһǺҲϰ˯
еԣŮ˾Ů˰ʲôʱǶҪɾֻҪžˡðɣȥˮȥϴ䣬ëմˮٳﰲĨš
ǷǳµģĨ˺þòǿĨһΡҲе鲻ԽһĴˣȻˣǷǳ򡣶ĨţѰ


1594 
ллϴ󣬽ϾʱˡȲ˼˵
ǺãϢɣʲôʹҵĵ绰ͷ˵
Ȳ˵ϴҺҺ¡
㣿һ£ȿǴǹֵлģʲôʱ¹ˣڰȴ˵Ҫе㲻
ϴˡڴؿ˯ҵԱߺҵߣҪȻ˯š
һ£ǴӦȡڰҪľǿ˯ûָԪҪӪĶȥܰȳԲԣֻҪԵܺܿػָԪˡðɣȣҰһֵԱٻ˵߳ȥˣӰԱһЩ飬ǰȥ
ЩӰԱ֪һ󣬸˷ܵҪǷǳϴһִڰˣǵѡһʱˡǣûʲô飬ֻΪȡӵϢͻû¡ЩӰԱ׷װźԼˣĪǱҲûʲô飬ǽʱסԱߵľƵ꣬ٻװסֻҪͬʱһҲǲĵġ
ص󣬰Ȳû˯ſڴ΢΢ضšȣ𣿡ĵʵ
ⴲ˯ҲܷܲȽ˵ϴҺ˯š
ãѾ˺ܴľֻҪðȿ˯ţȵĻȵţȥϴһ衣ǺϴҲ˯šæܵϴϴ裬˯ܵϡΪҲڴϣǲᴩ˯µģһǴһС˯ˡ
رŰȣе㣬൱ڻһ˯ˡҪȻֱֱſ˯ҲǺ˯ŵġϴҲϲ·˯ǰСָ⿪òãС˵
⣬⿪̿ˮڰȵ嶼ѹģȻС֣ܸоǰȵСֽ⿪Ļ¶û·ַ廹ѹϣ֪Լǲҹܲס԰ְ
ɰ˳ôܶ԰أΪ˾ˣ԰ĻڰȶҪ㰲ȣҲǶԲȥǽܰȵС־ͽСְɣƴţҪԼС
뵽ǰﰲȰСָ⿪ˡѰȵСָ⿪ǰ˫ǿ˳ǿİǰζɰſˮȵַȻ󰡣Ů˾ǲһ
ȻɯŮˣûаô죬ַûаȵô󡣡ϣϴƯ𣿡ȼַ忴СˡϧֻǰſţҪȻͦԼš
Ưæ֣ôܿŰȵ˵˼ƯأҲ̫ˡ
ʲôҲƯȵɫˣΪϲԼأղ۾ƺҪðƵġ
æţȣ㲻ҪᣬƯˣǲ⣬㻹ǿϢɣˡҧӵŪ϶˺ܴʹ࣬Ϣһ£Ҫ͸֧ˡ
ãˣҪϢˡȵͷ˯һ𣬽һǹֵˡ
һҹ޻ڶһ磬ֻˣˣҲ˹һǿ״ġֻԿ˵ףڻ磬˯һᣬʱҽŪԵĹٽ㡣
šҲ֪Ƚæ˯ſڴ˯ˣǰǶԴһȣǲŪʲô飬һϣζǳ߰
ֻȥˣסС˵
ҽյϢ˵˹ͳг˴£й𣿡żʵ
Уйءͷ˵ϣҲһϣΪˣû˵ʲôÿ״绰ǿ뿨׺ú˵һ¡ϮˣԷұ齵ľƵǰȰҵһǹҿѾǹˡϵϸظ߿ס
ʲôȻҪɱ㣿׾ȵ˵úһ룬ʱû˸ǣ
ҡҡͷ˵϶ûУ˯֮ǰͺúõˣû˸ǵģҪȻҲǿԷ֡ǷǳСģ±˸١ʱϸطһ£ȷû˸ٲѡǼƵꡣû뵽ľƵ껹Ǳ˸סɼԷʵǿ
öԷô֪أ⣿ѵǸǱߵ⣿׼ʵ
Ӧòᣬ˵ǵʱ±˸٣ԶǳСĵػҸ˸ٵǵĻҲûô첼úõġϵԷһ֪ˣǹһһϣϵǳ֡
˵ԷǱ˵ʤˣΪʲôһͶĪ֣أЩ˵Ŀ겻ĪҪȻҲרһٰˣһɱߣɱǾߡʬ塱ͻ֡
˵ʲôأʵ
ΪпǷǸˣ˹ɱǵġ˵Ҳ֪ޣܲ鵽ǼƵ꣬˵ʤǱйϵ
˵˵ʤѾҪҳп֪˹ͳУ˹ɱ㡣˵
˵ô֪˹ͳأѵǴ֪ģҲ벻ͨ飬оˡ˵ʤ͸ϵֺûϵƵġǳΣҲ벻
˵ʤвĻп֪ˣһܴ⡣˵
ף˰ҲһЩɱʲôˣҪ֪ܶᡣ˵
ãһ˲ġ׵ͷ˵˹ͳڣҪϵ鲢ǺѡΪ֪˹ͳгˣŴ绰һϵûйϵû뵽йϵÿ׽ˡôˣ׵ڲŹ
˵ûʲôˣǹĲλ֮ѾȡӵϢˡҲ뿨׶˵ˣÿȥ飬ʱʲôϢ˵Ѿֵ֪ͨӰԱȥϢˣһӰԱΪ˲ñ˻ɣǷֿסġ
ӰԱźóԵʳдҶȥϢѾǰ죬ֵôۣҽĪҲҪס˵ڰȵ˿ڻҶϢһ죬԰Ȼָкܴİ飬ǲ뿪˹ͳС
ʳȥˣѾѹʵϴôˣ


1595 Ǳ˵ʤ
ڻ֪Ѿȥ̽ˡЦ˵ȣʲôģ㲻Ҫģ㻹Ǻú壬Ǿͻǵܲ
˵ҳЩ˳ǲǺܾûбˡǰΪнܿ˵˵ڼ飬ǵжǰй¶Ӱ֯ŻܵôĴӰѾŻˣѾָǰĶʢȴ˷ˡֱǴصĴ
İɣһŹǵģ֣ص˵ֻҪײ鵽ЩߵݣܶԷʲô֯Ǹ֯ۡɣԵ㶫
ңҲšȺ˵
Ҳ֪ðſڴϳԶǲУʵڿվ𣿡
ӦÿԵġȵͷ˵Ϊһ⽿һѣ˺ǲ㱡ɴҲûбҪˡ˵꣬ȰѱҪվ
æŰվȹʱְջ󣬼ֱջ󰡣ţûд·͹ĵط͹ðĵطܲˡаָоԼĳ˷Ӧ
ȣҰѱӸϰɣҿǰַ壬̫ˡ
ҪҾˣȫ¶㿴ˣȺ˵ϴԺˣ㿴һأҳ궫ҪϴˣûбҪűӡ
˵Ҳû˵ʲôѾˣԶһ㡣Ϊðһ㣬ΪȳԣðȷǳˡӰ˭ϴιһôߵԺǸϴˣΪϴҲֵġ
ȳ궫ַŰСϴˡղѩ׵ķڳѪ֪ȵ˿ڰҲûа취ȲܲģһỹҪϲ飬ᴥ˿ڵġõõҩҩǻؽģҽԺҩʮǮҲҽԺҩһٱЩǮǲĵģǾִܱסõģҪȻ׬ٶǮҲûõġ
˴ְһЩҩۣ˿ھ縴ԭҪȻٹҲá
塱ֻˡóһģ绰ûбҪóȥˡã˵˯û𣿡
ãûкɣʵĻ˼
ˣصƵʱȴɱָˡ˵
ʲôǸµľƵסľƵꣿԾ˵ҽ˵˹ͳгˣ˵ҲǺܰȫȰһϷǣ׼㹲ͺٻϷǵģû뵽ȴй
˵ǰϲҵãҾͱɱˡϵ˵ˡ
в鵽˭ɹɱ𣿡ʵ
ѾȥˣҲ鵽ɱֵݣǲŹǵġߵ˵ҿ϶ǲǻš
һֱڶ㣬ҪСİĵ˵ɣһϺúһ£ʱҵǡ֪ӰһЩ˵ŷǱˣڰˣֲ
ҡҡͷ˵ûµģллĺ⡣ڲˣȻϷǰɡҵֻԮǲſסϾ뿨ǲϵԺ󻹻ΪӵĸףſǲẦġҪ֣ǿһЩ˸ĪǵƲǺأֻҪϢͿԻָˡ
ǺðɣʲôҪĻ͸ҡ䣬Ҳ˵ˡ
ȿ˵绰ʵϴ㲻𣿡
ⲻ಻ŵ⣬ϵ̫ˣҹǷǳܵģȻ֪һٹˡµˣҲȣԼ˵ʤԹ߰ȣûаѿ˵ֻ˵һĪǾȳ
˵ʤ֯ȵðɱ⣬ȬһҪұ˵ʤˡ˵ʤڱ˵ǵӰ֯㲻ʲôֻҪʵʩɱҪ˵ʤСǺѡ
Ҳ˵ʱ򣬱˵ʤ֯ɱһˣҲԪˡ鵽ûйϵĻҾͲйϵҾͻҪҲðɱ⡣ʱѾ˵ʤˣ˵ʤôǱ˵ʤҲûбҪˡ
ȵͷ˵ţϴģϴҸʲôҾ͸ʲôȿʧѪ࣬˯ˡ
ҲŰȣ绰ĪҲˣѾװ׼ƵꡣһƵ12ǰ˷ģǸʱ򷿼Ƚ϶ࡣǷǳʱڣǻһסһ㣬һӦ⿨Ҳ飬ҲǺܵġϾ֯ҲһʱҪֵĻÿ˰æ
磬ĪסˣôھƵϢ˱ҪԱ̽Ϣ⣬ĪǾҲûʲô󰭣㱨˵Ѿսˡ
쵽ʱ򣬿׸绰ˡʱŴ绰ÿ鲻Ǻܺð졣Ȼֻ˵ַúܽ˹ϵҲûв鵽ЩɱֵϢЩɱֲǰǹˣǱ˵ʤҵˣҵ˲֤һǱ˵ʤ֯ˡ
˵֪Ѿ˺ܴĹôھƵﱻɱҾƵҲɱɱѾһǳص飬ǹҪҲǷǳ顣
ܰЩԱݲ⻹鵽Ǳ˵ʤװ֯ˣӲˡףô˵Ǳ˵ʤ֯˸ɵˣʵ
ô˵׵ͷ˵һԱ˵ʤֵ֯ġοҲǻˣԺӵĸףԼĺûиס˵ʤǺáõķǰѱ˵ʤͲΣˡΣС˵ʤˣȻǱ׷˹ͳС
֣صʵףõƾ˵ʤҵõ𣿡
⣬⡣û˵ˣ˵⻰ʵ˵ʤǰǲܸٵģҪȻҲôң100ˣû
ǸоⰡ̾һҿŵ˵˵ʤûиٵǵ١Ѿ˲Ȧ뿪أÿһУз٣֪ǵĿĵ˹ͳУҪȻǲǡ
˼˵⣿׷ʵ
˵Ҳ˵׼븥ϢҲ㲻ʲôܡеôϲ϶Ҫ˵ѾһϵˣӰ֯Ƿ˵Ѻû顣


1596 ǲ
ҲǣһֱĪ⣬˭Ҳ֪ʲôˣֻ֪ڷ޷ǳѡ׵ͷ˵׼ôȰѱ˵ʤץ𣿡
ףڲҪ˼ű˵ʤ֯˾ˣҹ͹Ǳߡ˵Ȱȵƺһ㣬ӰҲԼ鱨Ȼûп֯ôҲԴ̽һЩϢΪϮӰ֯ǱߵȫʮˣټĪǣѾԶԸЩװӡֻҪǴЩսǰϮ˵ʤ֯Ҳûġ
Ҫ˽εô£ѵ˵ʤ֪Ӱ֯ˣҹϮǣӣǱ˵ʤǲ֪Ӱ֯ˣأЩӦò뱻ãʱ˵ʤ֯˼񵽱ˡ˵ϾƵ귢飬ǹע飬Ҳ˹ȥˡΪƵļرŪˣһʱҲ鲻˭ɵģҲûʲô֯վ顣
ھƵϢһ졣죬ȵƺһЩֻҪ˿ڣվǲٳѪˡҪҪȥұ˵ʤ鷳Ӧ˵Ϣһ㣬ҿ֯Ӱ鱨Աڲ̽һЩϢûбҪô
ϣһӰԱһֻȥģҪ˵ʤ绰ֻ룬žͰ˱˵ʤǰĺ롣ιǱ˵ʤ𣿡ʵ
ǣ㡣˵ʤе㺦¡
˵ʤȻ㲻ҵĻҲˣСһ㣬Ͽ찲ٺĺ£ûˡɭɭ˵š
㣬㵽ʲôˣ˵ʤʵ
˵ʲô˲ҪҪɱңҵȻǲŹ㡣
㣬˵⻰ʲô˼û׷ˡ˵ʤˡ
㲻ҪƱˣѾ鵽ˣھƵɱҵɱˣΪͿɱ̫ˣʳġ˵ΪȵƣһЩ鱨Ҫ̽ھȥɱ˵ʤˡ⼸ûйȥɱ˵ʤǹñ˵ʤţƵ¼Ǳ˵ʤ˸ɵģ϶⼸춼˯ţǳı⼸ûг֣ҲǷǳơ
Ҳ֪˵ʲô˵ʤ˵㲻ҪΪǻ㣬ҹǾͻɱ㡣
˵ãҽϾͻȥɱ㣬˹ͳﵽﲢԶ㻹ܻܲ졣㣬ھ͸Ͽߣڻˡ˵꣬˵绰
˵ʤ˵绰ʹһ绰С˵ʲô˵ʤ˵绰е˰ϿҲһ绰Ǵġ
һ˵ʤĸٽˣһֻ룬óǴ˹ͳдġ˵ʤüͷ˵Է˵ò٣˹ͳй֣֯ҽ϶Ҫ˯ˣһҪãöԷ˵ǿ˵ʤҲǳζˣһιɱ
һΣ˵ʤǰһصֽйǾкܶˡҪ˵ˣһֻӬɽǶɱߣǸǺЦΪԼԼͻšǲܵ飬ΪܴһǧߣֻǴżʮ뿪ĻǾ˵ļƣڰ·ɱԼ
ڱ˵ʤȫټǲֻҪǹǾܰ˴ڡ
˵ʤǲ飬ܿ֪ˡȵĵ˵ϴǽϹȥ˵ʤأôҪǰǿ͵͵عȥӰ֯һ㶼ǹڱٺ£Ϯʱ߶ԷԷһǻ׼˵ʤװ֯һǧˣǹҪ˼Ҵ򣬿ɲôôˡ
Цţ˭˵ҽϾҪ˵ʤװذ
ղŲ˵ʤ˵𣿡ֵ˵
ٺٺ٣˵˵ҲȥģֲɵӣҹټٹȥȽż죬ƹ˼죬ǵ˶۵òˡЦšÿ綼˵ʤ绰˵ϻṥ˼죬ͲˣĵĹ¡
ˣɻʵ
һ£ǰˣǲ֪ʡԼСʱ˹¸߰ȣǺǺǣȣ𣿱˵ʤǽ˼ѾϰΪǲҵĻǵĻزôĻǷǳˬ顣Ц
ϴҷԽԽƻˡЦ˵
ûа취Ҳƻһ㣬ǻԿġЦšĹĹٳһǳӵĶǣ浽ĶҲô˺ܶࡣԼڻĹˣҲѧܶණԸˣûʲôõģֻҪѶԷ򵹲Ǳ¡ƽˮƽʲô
˵ô˵ǻ죿
ǰûкãǻҪ죬ǲڼǱ˵ʤһ滹֧ȵȼ죬ܲܰĻָʹ˸˵ѾĹǱߴ绰ˣǱߵСһ㣬ڷ߰飬Ҫټܻȥ
ڻĹľʱǰôˣûˣѾйԹԵȻˣ滹ҪӸҪȻѳ߾Ͳˡ
Ҳʱͣ˼ɿĵ飬غҲ˼ûа취ϴɱ֣һֱ鲻ʲôȻҶ֪ľɱ֣˿ͲһˣΪǺؼɹɱ˵ġ㳡û⣬ɱȴǲһˣǿصΥ⡣ںغҲһѹǲڽʱԸŹ˾
пǻӣǸ֮ѾסǺϹĹеҲõòˣͷЩ⣬ܲ𣿵Ȼ־һ㣬ΪԼռϷ粻ûйӦøһô֮塣ȻˣǮĵطǲʯͷԼĽšڳԷʱ֮ⵥֻҪǺ֮˽ԷģǶⵥԵ10Ǯ㵽ʱʲô飬Ҳ۵ǡʲôյʱһЩ֮壬Ҳú֮һ㡣
Ȼ֮屻ҪЮסˣ˼ҵӺùŹ˾ˣ˼Ҳûкܴ֮飬յòˡ
ǹ죬ÿ͸˵ʤ绰绰Ͱֻñ˵ʤҲҲι˵ʤ˼ˣΪһûйȥǽһȥģҪȫ˵ŰЦ˵
쵰ǲң˵ʤЪ˹ؽţ⼸Ѿеˣ綼һ绰˵Ҫɱ춼ûˣ˵õ


1597 ϲò
ǺǺǣҸղŲǸ˵˼ҽһȥģѾ׼óˣֻҪȥͿɱˡЦëͦģ֪ܽˡ
㣬б½Ͼ͹˵ʤŭؽšҽڻص㣬ҵͷҵĲϣб¾͹ϴ˹ԸǵĻǾͲˣĻһǧڣʱ԰Ǹɵ
ãҽϾɱ㣬ҪȻҾͲüϵˡЦŹ˵绰ְֻ˳
ǱߵİЦ˵ϴֺŪǸ˵ʤ
ǺǺǣǰǸ˵ʤǳЦֻҪ˵һ˵⼸ľǳţҲ֪ܲ˯šҲǵЦš
㰡ϲˣ⼸ҲǿϵϷŪ˵ʤ˿ҲָòˡϴʲôʱȥϮ˵ʤ֯
˵ɣ͹ȥˣȣһһֵӰܲ
Ҫǹȥҡҡͷ˵ѾûˣҵѾ̿ˡ͸ӿԼķûʲôѾӰִ񡣹ٹ˰̾ͻˡ
У㲻ܸŹȥεеأҲ¡ҡҡͷ˵
ϴ㲻µĻҸȥɡ֪Լ壬㲻ǲ֪ЩӶɱֹʲôСʲôȲΪȻ˵ʱΪ˿ãһֱûдӣҲѪڣҲԸˡ㲻ҸȥԼ͵͵ȥǰǲ˵ĻһĹϵǿ˵ˡ
˵òӦ簲˵ЩӶɱǲںЩС˵ģղҲȵķˣ˿Ҳûʲôˣ·û⡣ˣðΧŰɣðɣҪȥȥҵİš˵
Уһġȸ˵˵ϾϾʰöϴ󣬽һһͣˣ𣿡
ãͷһᰲŴ׼ģһߡƽϱ˵ʤǻԴ죬˵ʤǾͻǳˡгرǲŹ˵ʤȱһСˣҲǽ˻Ϣһ¡⼸ֵǶڷţ˺ܴ
Ⱥ˵ϴϴ⼸࣬Ҿòϴ衣˵ȵӺˡ
ʲôңҰϴ裿۾úܴ󣬿˵⼸ǰѰȻ¶ˡʼΪˣûа취ſһǿڶҲǿҲЩˡ⼸ҲǱ͹µ÷ǳܣҲûиʲô顣
ǰǿڰȽϴ裬ǾҪˡԼƲס尡ƲסĻǺãԲȵġǰϴҰɣȿǻȥˣ֪飬ͻ뿪޻ػĹĻͻʧᣬһҪΪŮˣҪȻҲ֪ȵʲôʱˡ
һŮˣĻᣬܰáµĻԺҪΪŮ˸ˡҪϧĻᣬһܴʧĻͻĩ
ȣҰϴе㲻á㻹ˣ㲻Ҫϴˡ̿ˮ˵˵ģôãֱô죬ѰȸXXOOĻǼٻô֮ܳΣأ
ϴ㲻˵ҪϴԼ˿ڣС˿ھͲˡϴĻǾû⡣˵
˵ϴͺܺˡ
аҾöѾм첻ϴ裬ҺܲϰߣڶԸˡ˵ˣ㲻ϰϴҾԼϴɣС˿ھ㶼ҡ
Ұɡ˵ôɥĻľˡϴһʲôѰȻ¶ˣҲûʲôġ
תϴȥڵ¶ЦݣЦһǷǳڰ˽Ը֪Լ˼ȥˡ
߽ϴˣҲŽȥȿ·üͷ˵ϴô·
ϴֲϴ裬ΪʲôҪ·ŰǾ壬ٶ࿴һˡ
·ŪʪģѰɣҪҰѡ˵žҪ·
ҪԼѣȣɴԼˡ·ѵֻʣСʱͲˡѾˣΪȵ壬ǶѾˣСѾŵСƵģѵĻûа취ˡҲǸоԼĳ̬æ˵ȣ㱳ӣҰϴһ¡ùˮˮ֮󣬱㿪ʼﰲȳ塣
Ϊ˲嵽ȵ˿ڣˮѹСسŰȵ塣أת壬ǰķǰоԼǿˣƺҪײƵġ
ϴҵŮˣԴҵһ쿴㣬ҾڴˡȳճյؿСϸĦšȻв˺ۣļǳðŰ֡
⣬ⲻáڨڨ˵
ϴ󣬵𣿡Ѿ׳ĵطﰵϲСּƣ¡ǻȥˣϲץᣬԺûˡ
ǣȸɴֲ嵽С棬ʱɰšʱôܷѵͱ۾𣿵ڰȶˣôܰ
ңҡ֪˵ˡ
Ȳ˵ʲôСּضţֻһͰС£Ųͣضšе̲סˣоǼϲòȣҪûкãңԺɣΪѵ˵ʵҪըˣǲ룬ڰȵûкãô鰡
ûµģСһˣĺϳΪŮˡȵֻǲͣͲܵˣ
ڷǳܣȺûа飬е裬ŸĴ̼ȣڵ˲ġ˵ԭ򣬰ȵķˣȥĻ˾ͲˡȥĻεĹͨ
㣬ָָǱߵͰʽģǿͰϡ
ҲûгˣѾǳ˷ˡģôôˣֵزܷȵİɣǣŰߵǱߣͰϣȷĶȥ
ȲҽһǳʹƵġ


1598 սһ
ȣ㲻ҪϢһ¡˼˵оԼ뵽һܽĿռ䣬ѵȻǴŮĵһΣоеͷۣĻҪ԰ȸġΪǰѾ飬ΪϲԲίġû뵽ᷢ飬벻
ҪҪʲôʹûܹǰ컹ǹأ⡰ǹ˶ʮ£šû˵䲻ܷܰɣϴŮ𣿡˷ܵʵ
ҵŮˡͷ֣ص˵ЦĳѾ뵽ȵ壬һ20µܽӴô᲻ԼŮأ
ȸ˵˵ǺãھҪϴˡ
ʲôҪϴˣ۾ԼĶ䣬ȿʲôЦǲʽʼûˬȾҪȥϴˣѵ
ϴеۣ˿ڡ˵ϣ˶Ļ˵ζ˵оԼһɷǳǿҸϣ߸һڳΪһˡ
˵ȣͷϣҪŪһŪɣ˲£ұ㡣ǿѰȱеֻҪȵ˿ھˡϵ룬ȷ˵ָо̫̼̫ˬˡ
ذѰȷվڵϣϴɾѾ۵ÿ첻ˡû뵽ô󣬾һСʱǼضšҪˣطйšã˵˿ڻûȫãʱúõֻˡ
ﰲϴӣرȱصϡȣˣú˯һɣ˵һǳˣܵ˱˻ԡ
ˣҪ˯ˡȵͷر۾˯ˡԺŮˣ᲻һˡ
ڶһ磬׼ˡ°ȵ£Ǿ§ӣͲˡΪĨҩۣѾŮˣѾΡ
ǻǷͷ뿪˹ͳǣڽ漯Сڷֶҵĵطڳеΰһ㣬ĻҪСΪáѾжʮ˵װǲͽġ
Ϊðһ㲻˿ڣſĴϢš;˿ڵĸϻкô
˿ڵͣҲûйϴǸ˹滹Ǹ50װӡãϰǹ㡣˿ЩɱڵӰԱɰԾʲô˰
лл㣬ֵܣǰǴΧɣʱǸһطֱҵָӾˡЦ˵
ʲô㲻ǹȥ𣿡˳Ծ˵ο׻ǽˣǲһеرİȫϴԣΪҲϴһԵĵ˱Ƚ϶ѡ
ҡҡͷ˵ˣԸЩˣѾ㹻ˡǶѾˣǶҲǲáǸ߾УҪȥֻţ˴ҪߣǾ͸Һݺݵش򡣶ˣǵӵ𣿡
ãɱǧװӶˡ˵ͷ˵ǿ϶Ǵ˲Ҳ˼ʮ˵ʱҪõĻҲǿԸϾﲻĵ̣ҪĻҲǲ㡣
ǹþˣǿʼǲÿǹģҵˡ˵
ǵսʲô֪ôġ
˵Ǵ湥ģûɱ˵ʤǻɱȥֱɱΪֹ
ǲĸλˣ뵽ϴսͷǳһӾ͹ȥˣЩ˸סȻٰ˸ȳ
Ǹսˣ˵˼Ц˵Ʊ˵ʤҲоϴεսϴεսֵġҵҪǴǰȥɱһֲڱ˵ǳ䲻⣬Ҳ벻
ŹԴ벻ˣĹ˵ӱЩ׵ġģǾôϰ˵ˣһҪעⰲȫʲôҪңЩǶȥġ
ԱߵİֵؿЩʿû뵽ô߻ԽϼʮװӣЩ˵ҲǷǳġҶԷ˵ʱΪȥͲˡ
ҡҡͷ˵ֵܣһһ仰ܷʲô飬ҪסҲΪҵܵˣһһӶֵġ
ǻעġ˵ͷ
ǺãȥǱ׼ɣһСʱ˵
ʲôһСʱ˿˿ʱ䣬ڲĵ࣬һСʱ࣬춼ûкڣôھͽˣʱ䲢ռưںԽԽεսˡ
˵ֵܣ㲻ҪˣͰҵȥɣҲûʱô࣬Щȥ׼ɣ
áЩ˴˼ƣЩʿǱȥˡ
˿ʱ䣬óֻһ绰ûйãһ˹˵ʤزоҪ30Ӷѣúܽˡ˿ɽˡ
ЦЦ˵㲻ҪţҵˣǸˡ
һ£ǲΪǴôҪԴأͣ󣬴Ӹʻһˣߵǰ˵ϴˡ
ã򿪺棬ôȥɣͷ˵ҲߵǱߣںš˴򿪺ĳᣬ˿ʱŵŴ۾ˣȫһЩ߶ͲУһһں˸ˣ֪ǴһĻͲôԾˡ
ӰԱĪǷ׷ȥԼҪЩƽʱõģĪҲѵЩ˭һװ񵯺ӵǻһ֧ǹ΢ǹǻз¡Щװһ㣬ÿҪѣЩǴֱʰ
Ժ˵ֵܣôҲŪһװɣ
ңңðɡ˵ͷս᲻ϲأرǷ£ͺΪǵһߡҲһǶԷǵԴҪȻǴǵġ
ǰŪǱǰ沽ˣҲǻصղ˵ǸλҪ50ʿȣڳŰɣ𣿡԰˵


1599 Ǿڻظ
Ҫæҡͷ˵ڰȳŮ˺˵һɽᣬûǰôӲˡ
˵ɣ㾹ȻҪæĻ͵ҵľѻ֣𣿡Ҫһǹǳõľѻǵжõѡ꣬ǹǸǵģִǹǷǳʺϣܶ˼
ãھȥȸ˵˵˺Ҫ֤ǸƷʲô飬Ϊǽѡ
ͷſģӦòǺܴ⡣Ѿ˼죬ȵ˿ҲûʲôˡǾôҵġսȵķζûѪûж顣
˻ĳֻǾƵģǸ˾ڳﰴһ£Ȼһ׸ߵ䣬ǿյģطƣӵ򲻽ȥרƸߵģ׸ߣټϰǿԴﵽףԸѻǸһӳųǳרҵ
ּȥҺԼλ֮˾һѾѻǹȥһŪ˲ӵȼԼ׼ûһ¶˵ϴûˡ
ãھͳ˵ǰӻ֣ЩӰԱĪĺˡСʱ·̶˵㲻ʲôǱźصıҲν
޵ǷǳȵģǶഩһģȵҪǲЩ飬ֻҪȥ˵ʤأѱ˵ʤɵûпǻţҪǲȥǱߣ˵ҪʼжʱǵĻſǱߣǲŲᱻ˷֡
ǵ˱˵ʤصſڸ㰵ʾ׼ˣóֻֻŸ˵ʤ绰û뵽հֻͨû˵Ǳ߾Ϳʼ˵ˣ쵰ôƭң첻˵ƭңһ𣿡˵ʤ
ǺǺǣ˵ʤ˼׼ȥģû뵽ˣһȥģ˹ͳ׼ͳЦ˵˵ʤԽԽܻɹ
쵰㲻Ҫƭңϻ𣿡˵ʤʵ
ҽһѾ˹ͳˣѾǻصĸˣǺܿ͵ȫϵǡЦ˵
ðҵ˼ϵ㣬ǿɡ˵ʤҲûͻشˡ
˵ǺãˣǽϼҲǹ˵绰ְֻ˳ȻӵˡֵǣҪˡŶ˵һ˶ġ
˵ʤ׼Էվһ٣ٸղ˵ʤ˵æʵȥеټ𣿡
Ҫʲô˵ʤԼĸ˵صŸ١
ղŲֻ˵Ҫе˼𣿡پȵ˵
˵ʤûذ˸һۣԴʲôģҸղڿЦԸҿЦҾͲԸЦ𣿱˵ʤŪ˼죬һˡղ˵˹ͳǣĿ˵ѾĻظҪǻѻ˵е⣬Ϊ˵ƭÿ춼ʱɧȻ˵˹ͳǣȻԼˣ˵ڻصĸƭ˵
ǰ̫ˡټæ˵ʱȻҪ˵ԼԵýĴˡ
ǺǺǣΪȻҪ˵׼ټе˼ϣΪмҲҪ˵ʤ˵㲻ŵĻڿԴֻֻǹػġ˵꣬˵ʤֻ˸ղֻ룬Ǹֻػˡ˵ʤֻػƭˣõġ
ǰǰҲҪƴصͷ
˵ʤ˵ˣҪԷˣҪȥ϶ǲģֵǷһ£ҪǰôţǺúϢһ£ȥҲۿġ
ǣھȥ֪ͨǡٸ˵˵⼸Ҳۻˣ˵ʤǿԸǣʲôٽȴϰҹܺúϢ
һ£Īǰȥǻǰԭܲ˾ͲҪˣǿԶɵˡĪǰģѾһˣеϤĪǼǹֱӾͰѴſڵǼڱɵˡ
ڱ˵ʤ˷ǳ࣬ǵڱҲǰӵڵĪǵֱСֻһǹ±㱻ɵˡĪǳȥѶԷǹϣһҪñ˵ĳǹûʲôġ
ӰԱѴŸˣǰ˽ȥžžžЩӰԱɲǸǵģǵǹǳãֻһĹǾͰЩľ˸ɵˡǼ壬Ҫǹ˵ʤصˣԺ󻹸Ҳ
ǰ죬ľûҪԵǳʱһЩڵ죬֪ѾٵǵͷϡɱſڸľˡˣǻǱˡ
˳ˣ˳ˣľ˴ţǿǹʾѾ¶ˣ֪ǿʼ͹ʱ򡣡ֵǣСˣǱ˷ˣ͵Ϯˡ˵꣬ųǹǰľɨ䣬աЩﵲסǵɨ䣬˵ˡ
˵ʼսûصľûа취ֵǰ죬뵽ʱɱͷûǹľˣ󲿷Ǳɱǹ֮ܳľˣŶһǹǣǽϻˣǵĽûô˳
˵ʤҧһֻȣϲⶫǹˣô£˵ʤʵ
ʱٴ˽ˣɱˣЩ˰ǵ϶˻װЩ˿ʲôˣǹˡ
ʲôѵǸղڻظ𣿡˵ʤԾ˵죬ټеǣһҪǡ
İɣղһǹǵѾԸˡŵ˵⼸һֱѵֻҪ˹ǵ˻˷ذظΧЩûа취ʱЩ˾ǴģǵսרѾоЩ˵սַ
ãҳȥ˵ʤҲһս֮ˣȻڲٳˣںԼ£Щ»ǳ¸ҡ
ܿأǰӿһȺȺľˣһ׼ˣÿһ·һϰЩ˷ЩſҲչǿսӵҲǷǳ׳ۡҲǷǳͣ˶࣬ǹƴɨ䡣


1600 ̫ǿ
ǱҲǿսˣǶΧǽ˼񵯣סǱߵľˣΪǵжҲ˼˵λ񵯣ʱ䣬ľΪǰĸλΧսҲֿȥˡϾһǧˣ˶Ҫɢһ㣬Ҳûа취սˡ
ǰںȺЦ˵ðǿһ򰡣ˣûڡ
ǣϴ󣬡ӰԱĽѺĻͲΪ˸õعŪŻͲ䡱ͲȻǸǵģǰ淢ȥʱЩըǲǺըһ¾ճǻǼغըš
صĵһըòˣЩûбըľˣǲɵϣԷĵҩôǻ˺ĻǾͻᱻըˡԣǻ󳷡
ı˵ʤԼ˱ըӣؽе죬ҲûͲ񵯣ΪУǾû𣿡Ϊ˶Ըǣ˵ʤǻһЩǮ˲Ǯ̫Զˣǵıأ
˶󣬾лͲķҲǷǳǰըţȻûбըˣҲǱֹǰĵ·һЩӰԱĿѾը
磬ѾϹˣŤһŵĻҪǾеˡĪĵ˵Է˶࣬ղԼѾ˻һ㣬ԷеˡǾۼһǾͲô׶Ըˡ
ǺǺǣûµģǾһ㣬ǺúѧһѧɣΪȻЦš˵ģĪֻǸԼһЩɱִ֣͵սǺٲӰԱȴһڷ޾սǶսǳϤḻ
ãҽҪúѧһ¡Ī˵
˰˵ȣ㿪ʼѻЩͲҴԱ׼ڰȺʱǾ͹ȥ
ǡԱߵӰԱ˵ѾһЩϰϣղˡ
İĽûǰ濿ĿֻǿǹлͲֱСȻӵҲǷǳ죬ֻһգ۵Ĺֻӵһǿˡһ˵һֻӵˣڿʼȾͿʼѻˣûɱ˭ɱ˭ˡ
ϡһ߽һ񵯡ЩҶ񵯣ӰԱֽ̫ˣһһܣʱǹЩӰЩ˵Ķ֡
˵ʤҲǿоѻָ֣˵죬ǹǸѻ֡Աߵľ˿ǹǱɨ䣬ӵƤϸ޼¡ƶɣֹϮѻֵġ
ȿҲǻˣű˵ʤǱ˵ʤں棬ûнǶɱ˵ʤֻǸɵߵľˣҲѱ˵ʤһЩ쵰˼ֻǼʮˣѵǾͲܰǸɵ𣿡˵ʤ
ЩˣʼҲǲʮ˷˼̫ˣ˵һսḻ濴˼ҲŶʮˣɶԷһ飬˿Եֵסʮˣ˼һһʮһʮ
㻹ɣָӡڱ˵ʤԱߵĸС˵
ãﶥţҵһ绰˵ʤܵԼķȥˣķǷģ˺ըҲûá˵ʤصԼķóֻŵ绰ǸڹǵĻˡ
ʲôڹǵĻأô£ǵ𣿡ֻﴫһ˵
˵ʤɥ˵ǣҲ֣ô£ڰ춼ҽǡǲǱ˴һֲҲġ
һ䲻⣬ٹһСʱͻˣʱҲס˷šʵǷˣҪľְ죬ϽĻѻ־ûкܴãһСʱˣǽһСʱҲǲ࣬ʱҪߵĻҲǷǳסҪֳ䲻⣬Ϊ˵ʤΪ͵ϮɹѾɵһٶˡ
ô죿˵ʤʵ
ɱɱǣǲкܶ˵ģֻҪǷ˹ȥǿ϶ǵֵס˶ݺݵ˵ҪĶһģİɡ
˵ʤҧҧ˵ãһŹЩ˵ġЩ˶ɱǵͷˣ϶ǲġ˵ʤ˵绰ߵ˵ֵǣǸţɱԷһˣҸ𣬶һǵĹλ
ǣһɱǡЩ˷ܵ˵֮¿϶·Щ˶ΪǮͶ˵ʤڲǮһ٣ǵȻǸˡˣҲ߲ٵġǷ׷ӿˣҲɱѪ
ɱݺݵ˵ųǹЩɨ䣬еӵЩӿֻǱɱз¡ֻҪǰѻŪһ㣬ͿԵסЩ˵ĳ档
ҲǺоרŴЩָӵľ٣ֻҪЩָӵľɱ˾ͻ᲻ҳˡȻǲϵɨ񵯣Щ˴仨ˮ
ܰɣЩħǷ׷ײҽߣҲ֪ŪôͲϵغըţҲţӵƴɨ䣬Ƶġ
ٿЩҪӣǲܣҪȻɱǡЩģ˻Ǽܡٿô࣬е㵨ˡΪֿԽԽ٣ǵĹԽԽǿˡ
滹һЩڷţǲ֪ʲô飬˵ǰ˺ԼֵͬסˣҲǸűˡ˶ˣǻɵ
ǵ˺ˣô찡ܻȥұ˵ʤˣ֪ղŸپͲԱ˵ʤȥϢˣ̫ǿˣǸûа취ֿˡб˵ʤڣЩ˻ܵô졣
ʲôǺˣ˵ʤܳȥһɰԾЩ쵰ôأ˵ʤ֪ܵĻͲõˡܿҪռأǵ˴ڡ
ǰ̫ǿˡٺµ˵ٶЩʲôˣôŶʮˣܰǸ仨ˮˡҪǶԷ̫˵Է˷£ȫǾӢӡ
˵ʤҧгݵ˵Ҫ£ǵ˶ֻ࣬ҪǼȥǵӵͻģһɱǡ٣ȥǵȫйǸɵô˵ʤҪأû˻أͲҪˡ˽ˡ
ãھȥǡתͷȥڴȥɱ˵ʤǵֿǼֱҪǵŪ϶ǲΪ˵ʤˣҲӳȥ˵ˡ


1601 Ҫ֯
˵ʤ˺þãûпٴ˹ԽԽ٣Щ˼ˣǲٵֿȫˡٲߣǾûа취ˡ˵ʤóֻٴ绰ǲô򣬶Էûнӡ˵ʤˣæγǹǰ˵ʤһЩĵ£Щ
ЩǵĶ֣ѾˣֻҪǱߣǿԷУǶű˵ʤˡϾﻹм˵װӣǰװȫΧɱĻֻЩװӷҪķʱҲǷǳԿġҪҪ˵ʤԴĶˡ
Ƕסǿ߰ɣһű˵ʤе
ãߡʼ˵ʤŬԽսԽͣһֱڣԷӹǴ򲻹ˣҪ߲СֻҪЩ˱ڱ˵ʤˣ֪ͲǸ˵ƭ˵԰Щ˸ɵҲ֪ЩʲôͷôôǿذǵķظŪˡ
ž˵ʤĴȱ㱻Уڵ߲ˡԱ˱С˵ʤ߳ʱ򣬰ѾˣҪɱ˵ʤѾѱ˵ʤɵûж֮ǰѾôҿ˱˵ʤƬԴҶס˵ʤӡ
˵ʤҪߣһ˱ȸɵһ˺ˣɴӵ˵ʤˡؼʱ̣ôҲûõġ˼Ҿѻַǳֻһʱ䣬Ͱǵ˸ɵˡ
ǲҪܡ˵ʤؽеôҲûãѾϵˣûܵĻͻᱻ˸ɵ
ܵ˵ʤʵ˵ʤ˵˭㰵ɱҵģ
ңҲ֪˵ʤ¶˾ҧݺݵضǣĪҲվں档ڰʱĪǸɱˣҲ׬һֱǽ棬һ˶ûռǻ˲ˡս뱻ɱˡ
Ѻţߡ˵Ҫƹ˵ʤܲܰйؿڹôˣǲʩչѨ˿
ҿٵߣϾֻһأǺܺãҲ֪᲻ĳӡǳʱ򣬳Ѿͣ˳߱ȥ׵ҲǸˡ
Сص˱˵ʤѨλһ˵ʤˣ˵˵һĻ˸˵˹ͳеģҲ֪˭ֱӾҵʺʮ˵Ǹɱǵͷã³֮ٸ50𡣡˵ʤɱǵģ˼ṩһȸʮ³֮50ĺȥأ˵ʤǿʺʮ
飬˵ʤ϶ɣټָĻṩȥ˹ͳУǼƵ֡Ϊʱ˵ʤĪǵƬĻϰ岻üСʱʱҵĪǵھƵꡣ
üͷˣĻҲ֪ʲô˵ʤûмȴ֪˽˵ʤҲ˽ǵ٣пĿ˰ģĲƽЩ˲ɵĻԺڷ޶ᰲֵġ
ŹҰɣҴˣԺҲҶԸˡ˵ʤµؿ˵ղԸֶηǳ£ղŸоԼҪ군ˣʲôҪ˵˵ʤԼζܲȻӲŹȥǸĻϰŪ˵ʤµǸĻϰǵĳˣԱ˵ʤĻϰԺɱʵǶסˣҪԼ֪ȫ˵
˵ʤʺŻжǮǮ̫ٵĻһܲ˵ġ˵
˵ʤ˵һмʮ⻹һЩҿȫ㣬ֻҪҡ
ǺãǮתҵʺšԼʺű˳ñ˵ʤԼֻ绰תˡںܶжʽӹ죬ֻҪֻֻ棬ʺź֮󣬾ͿתǮʺˡȻˣһǶԷʺҪֻͨת˹ܡ
ѾǮתˣҰɡ˵ʤϣؿ˿ԼֻֻѾϢ˵ǮѾˣ˵ʤûжǮһĽǼʮ𡣲Ҳ֪װҪǮõĵطܶ࣬һµľöǷǳˡ˵ʤÿµʽԴոصıѣһЩǿᡣ
˵ǰ;㣬ҵĻһɱ㡣㿪ʼͺܺĻǲɱ㡣Ҫұƹ˵ǲ㡣Ҳʹ࣬ܿȥ˵꣬ֱӰѱ˵ʤɱȻ˳
ӰԱĳϢǿ׵ΧˣҲǺܵġ˵ʤѾˣľɲǲٹˡ
ѻܾãҲˣ˿ҲڳһѪ԰ȥƵͱ°˿ڣȻϢˡ
׵ĵطȥһĻҲ˵ȥĪעⰲȫȻȥ˿׵ı
׿ˣǳˣû¾ͺˣ˵ҵ˵ǺܸˣǺܲعЩ˵ʤװӣǴ仨ˮ
ǺǺǣЦ˵ǵȻˣǰ챻öˣֱ͵ϮһӸɵһˣǵǾġҴӱ˵Ūʮ𣬾ǹεǮ͸ֵǵĳͶѡ
ˣˣڱ˵ʤ֯ˣҪ˵ʤ֯𣿡׿ʵ
˵ôˣȤ
㲻ҪĻҾͽˡ׵ð˷ܣ˭Լʵǿһ㣬Դܱ˵ʤ֯ڱ˵ʤѾˣǸ֯Ⱥףʰĺûᡣ
ҡҡͷ˵ףȰ㻹ǲҪ̯ӣпǸĿʹ˵ʤϮҵġǸװ֯Ѿ˶ˣֵĻֻϴ鷳ñ˽֣⡣
е᲻Ǹ֯ײ˵˵ʤװ֯ǳ˲ñ˼˱ˣﲻʡ
㰡㣬ʱĿ⿴Զһ㣬װ֯кܶ࣬Щ֯ǻẦ㣬룬ʲô˶УСһ˸ǹ㵽ʱͻڵġȰſס
Ʋ˵ֻ˵˵ҪͲҪˡ
ףҽ㻹߾Ӣ·ߣ㿴ǸӰ֯˰ڼ飬Ǹ˵ʤװ֯϶˵ڼ飬ҪȻ˼ǲ֪˵ʤĵ绰ʺţ˵ʤͻ˼Ҳ֪һʱ֯ڼ飬׾ͻᱻϡĳ˵
֪ˣҲǸ֯ˡ˵
пҲ֪ĹϵԺҪСһ㣬ǧҪӣʲô͸Ҵ绰ǧҪ֣ص˵ڿУ뿨׻ǰ


1602 Լ
֪㲻Ҫģ׵ͷ˵ʲôʱػĹ
Ҫȥˡ˵ҲһʱˣҲҪȥˡ
㲻ˣʵ
Ц˵ҽϲҾȥҵ˻ϣҾͻػĹصƵ밲Ǻúһ£Ǹ˷ǳɶһǵĵ
еģһĺӣ֪ж𣿡ûذһۡҲ֪кܶ飬رǻĹһֱֲͣá
֪ҲһЦ˵
ȷ㲻Ҫȥİ𣿡׿
һᱻ׿ʲô˰ɣף˵ʲôʲôҵİȣΪҶˣҵȻҪչ˵ˣҲǰĥһ±˵ʤǵԣҲô׻ǡ
׼˵Ҳû˵ʲôˡһʱ䲻࣬ûбҪʱ˷ϡ
ڶ죬ص˾Ƶꡣ϶Ҫ밲һXXOOúõؼסʱ̡Ƚ§˵ҪҪȥĹ̫ϲһζߡ
ȴǲͬˣϾˣߣӰ첻á֮ʣ밲ȰӰ֯׼˽Ӱ֯Ĺһºðȥŷ޹ɰȴǾܾˣΪƿҪΪ֡ǣȻصӰܲҲĪǻصĹ
صĹӵƽĵ绰˵ʱҲѣһЩϰǵĳЦЦڿǰƣȻʱǹѺػŪһЩСڰػ˴к˴š޼ǲܹ֣˾Ͳߡ
⣬ΪóҲеɼҲǸ߳кָ֯ȥץ˵Ƿǳ硣ǣ˻ƽ֪æӭ磬ˡƽ˵
ͷ绰˵Էһ¡е˼
ǣƽҲû绰ˣʲô͸ʲôƽŵ绰ǣڹһ£Է
һ£żæʵ
ƽͷ˵ǵģڹп𣿡ƽһ³ûпա
ھ͹ȥҲûشˣȥѡ֤Ļͻǳˡ
ã㵽˻͸Ҵ绰ҵſڽ㡣ƽ˵ȻϾίǣ쵼ƽ˵绰¥ϣ԰һ䡣Ͼ滹ǰһ㣬ֵط˱Ƚ϶࣬˰ϢȥҪˡ
ƽ˵绰ƽӹ绰˵ɳȴлƽóĸñԱȥƽˣֻöԽбʵ顣ר˵ݵģΪǸʹ룬һɱܽȥһרõݡ
˰ῴŲ裬æЦ߹ȥãһֱԷҲ㣬û뵽ôпգˡ
ҡҡͷ˵㲻ÿ˵ˡ
ãġͷ֪ҹʲô𣿡ȻһֱЦţȴǷǳղŽһ´绰ԼȴûԴ򣬿ɼǿԼģԼаѱԼŲлᣬԼһ
Ҳûʲô£ҾʱòԺúŬ˵ҲϣܿڵľƣҪǳá
æҡͷ˵㲻ҪᣬԴǴε֮Ҿʹ򶨾ĸˡҸʲôҾ͸ʲôҾԲ᲻ġڳһ͹Ͳҡβˡ
㲻Ҫ̫ˣ֪ʲôǶҺ֮ǵġ֮䲻нģʹ˼ͼһԸңעǰҪԿͷɫ˵
˵ɫˡ˵ûдʱΪ˼ĻѾһегŴȨôôˡںбЩ쵼ţһкػ˵Ļʲôͻܴ鷳
շ󣬺쵼еı䲢ûôˣڵĹҲǺһЩˣǰǲ˺ܶ࣬Ϊ³޹ޣֻ룬ǲұ¶˵ֻڨڨվ
ɣҽ˵ΪҴ⣬ǲġɣҽҵ˵ʱΪһ£Ŀѣǻɣ𣿡˵
ңҲҪɫһϲҡͷҪϾ֤ݣĻֻȡͬʱڳҲе࣬ˣܶطҪѵģŪǮԺôںв˶һЩʲôֻñ˾Сӡ
ɫ˵㲻ҪʲôܹͲġƵͻֻҪ˹ѵģҶΪ㣬һһǮΪѡ
ǣллˡ˵˵ΪСӱץסĻŲĸƵϰ岻ТʱͲᰲٵľãȨŪǮҪȻͲܹӡ
ʵǺܶǮ൱е쵼˵ǺٵģؿеĳЩ쵼ȨƱж񱨣ǲʱδ˵
ޡﲻΪȻĸٵĲǮֻС̻ߴ̶ѡΪڵǸλþҪǮǲ̻ôأ
ôýȥҲˡϾϵˣץİѱŻԺûʲôҪЮĻʱҧġ
÷ԱϲˣȫǺܾĲˣһƿþơ㲻ҪеѶѵģȫǵҵϣԺúõһ棬һֱ֮ǰ㶼סʲô͸ʲô˵֪ϲŮóúõһС㡣
ллͷ˵
Ҳûʲô˵ģ극뿪ˡеԥ֪סߣھߡ
ڳԥʱ򣬷ſˣƽ˽ǣҽСǹɣƽЦ˵ǲóռ˵ģˣֻ


1603 Ⱑ
⣬⡣֧֧ز֪˵˵ɣǿǼٵģǮһСǡ˵ɣе⡣ίҪСǣһڳҿĻ棬ɺͳأ
ƽЦЦ˵ǣͲҪˣǶǺпյģǹ죬Ѿǵʱ䣬һֱġ˵꣬ƽͳȥˣһŮǡŮǵķǲһģһͣһǷͣǧƽǽ뿪ˡŮǰŸϣƽ߹ȥ
ϰ壬ãȵʲôأʵ극󣬷ԱѾķ˸ˣһͳһƵķ䡣Աһܴı䣬кܶóԵĶ
ڻɡ˼붷˺ܾãվѾյ֤ˣһҲλģÿһ㣬ܾûˡԴкһֱСŮˣǶ˵顣еίԼϽô涼Уȴ治ˣǳ˵ˣ϶Ҫ棬򵥣ײ档
õġŮǹɵߣƽѾˣһҪúõطλϰ壬ֻҪģʱнġһһˣǲԸģҲҲһϵġڽǮ·£ͬˡ
Ůϵ㣬ﲻ˷֮ġģҪúõŮˣаѱ˼ҵʲôһֵǵַһ¡ϰ壬ûǽ˵ǣʵǸ߼С㡣ǵ۸һ㣬˭϶ѡ
һһŮţˬҵǰʡǵĸоʱôˬСߣȥ˷ܵؽеҪ棬Ϣ棬֮ǰţҪ湻ҪŪʲô׳̲һ£ͿԴ
ŮҲǼ飬ԷǮô涼СǣŮǰϵ·ѹˣһ飬ǺٲμӣǿԷ壬¶ɬҲѰʱ߳ҲάԼǮܵģûǮܡ
Ůǰ·ѹˣˣģҪúõϷˣܾûˡǰʡʡǣеŮ˻ûһҪ湻ռ̫ıˡ
ǣҲ·ѹˣŷŮǳȥȽϲһŮˣϾŮ˵ѹȥǳŮǷǳϣųҪŪԼ壬æſȡ
˽ȥؽšܾûˣģ·ŵе˵ǹѾܾòŮˣ±˸šǧ㣬ʡȴ˸סˡǷǳôѶȵ㶼ĵõǱǸˡ
ǳˬĳƴڷŮǵϳţŮǶԱŴȣ֪˶ϲ˵Ϸһ֮󣬿϶ҪԼXXOOΪ˽Լʱȡϰ壬һ㶼ǲȡֵϰĻģϰһǻٸǴ͵ġŮѾڻõǮģǲҪٸǮٴǣһˡ
ǺϵصXXOO˵˵Ů㲻ҪŪ֮Ū㣬Ǻģһ԰Ūܾû˴ϵϷˣ龰Ƿǳˬġ
ţϰ壬ҵ㰡ں밡ǽ˵ȻǸоܶģҪ˵ģҪŪˣ翪ĵرŪ
ǣʱȴԸԽŪþãڷǵŪŪţֲ֧סһйǧˡεؽţֻڷŪӾͲˣ治Ϸ
ﰵڣ֪˲ǺУˣҲñŪˡ룬ǲ˵ġ
ɥ˵Ϣһ£ܽеˣϢһٸɡŮǶģǲߵģͲŲܰǸȫˡ
ŮǵͷҪȥϴϴһϴˣȴǲϴѱ˹Ϣš
ƽ¥վ濴ϵǣ߹ȥС˵磬ΪʲôǶԳôðаѱǵ𣿶ҾûаѱҲǲġƽ˵ûдģںУǲ³¡
ЦЦ˵ƽһЩǲĿȻţȴܹ֣˭áǱǿţǻӲѹᰵзġϲŮˣһɣϰ淨ԺԹǵġ
ƽĻԼԺҪѧһЩСǾóúɣϿǻˡƽЦ˵
ƽû뵽ʧˡġսԽԽˣڶʱXXOOûֽǹˡʱѾҹҲ۵òСڷǵϵ˼ֵϵ˼й˳ҲϷˡصڴϢˣ۵ÿ첻ˡ
صԼ˽˱ѾˡԽˣַǰ˲٣ҷҲǰԲ˺ܶࡣ
㵽æʲôǲˣٿʵ
æϵˡ֪̫飬Щ֪á
ҿ㲻æϵ飬Ů˰ɣٶš
е˵㣬˵ʲôôأˣһҪȥŮŮһ͹ˡ
ˣĻŮ㰡ͲҪţˣûذһۡ
ҾҪһˣ˵꣬˹ȥٵȻ֪ҪʲôתҪܣѾ嵽߱ˡǺǺǣ㻹𣿡
Ҫ㲻Ҫҡٽؽš
ЦţҲûõģҾҪÿᳵ·ذٵ·ѵһķٵڣǿ˷Դ
ɫǡš
ɣһ˵һ߶֪Ӳ˵룬ǺģҪȻҲôʪֻҪţپͻˡ
Ȼϣûйپ˷ܵţèе˷ܵ˶š
ֹˣڴѾƽ˾ˣٶõĸ߶ˡ塱ֻٵ


1604 
ֻ첻ɰнңһĻǻӰ쵽˶һΰû˵ΰʲôʱˣ㲻˯ʲô𣿡
˯Ǳߵΰһ£ڲʮ࣬ô˯أǲеⰡǺˣ찡ѵŮXXOOҴˣ뵽ΰе㺦µ˵磬˼ˣĲģм¡
ûУûдңֻںȾѣ˵ʲô°Ц˵Ҳ֪ΰûʲôǲģ֪ʲô顣
ģǴ̽鱨ʡ⣬ǵָʾΰ˷ܵ˵
ﲻɰˣǺغĵɽҲǹṩеġ˵غ׼ȻʡĵġڵĹԱҪǰȨͲȨˣǺغĲүɾͲһˡΰжٰգʵ
а˳ɵİˣΰ˵ھ͵
ŪΪȻ˵ںʡôǮȥŰѺغֽŸˣܲŪغǶҪȥŪһ鷳ҲǿԵġ͹ȥʡǵҹȥж
ǣ硣ΰ˷ܵ˵ӵĵ绰ӾǸϵʡû뵽Ǵ̽غһµˡǮð£ֻҪǾǮǾͻջġΰҲĹˣ˵ֻҪܰǿ϶һ¡غܶĿǾĵֲģֻҪŪģغͻ鷳
ֻҵ˭Թˣôˣ
ûµģϵС飬ҿԽΪȻ˵
㰡ҪСһ㣬Ҫϳң㲻áٵĵ˵
ǳңһЩϵԸңҲԱһôأ˵٣㲻ҪҵģڵʵǿҲ⣬ڻĹôãҲǿعӡ
˵ж⣿
ǺǺǣҲ㣬ǮˣʲôʱӶԣҿһӵġ˵
ҲŲأǶûн飬ôҪΪأٺݺݵصһۡ
˵һ԰ôأ֪δЩŮ˵ĹϵĳŮ˽Ļǻ׵ġԼǲŮ˵飬ҪȻǳԲ˶ߡ
ǺǺǣ٣ҪǮҸһ򡣡˵
ãǮҪôǮʲôأѾǰǸǮŮˣǰǮ켯ĹҲǺܸߣڲΪǮԽʱҲһЩǮ÷ǳ
˵ҪǮĻٸ˵˵ˡ
Ҫʲôʲôʱˣô˯֣еĵطţй˵ζϸղ˵ΰĻ֮֮
Ǻǣô˯ʲôһû湻أ㿴Ѿˡ˵߿ԼĳѾҪXXOOˡ
ɫǣҲŲǸˣҪʲôٴؽеѾƿ˫ˡ
˵ǺǺǣȻǸˡ˵꣬ͦٵ壬ҪȥʡϵȻҪúõˡ
ڶһ磬ɻСҲ˵绰˵ܰĸ϶һ£غǷǳͷˡʱΰѾӭ磬ˣǱ֪Ҫȡж˵岻Ϣˣ˵Ѿ뿪˺ʡΰ˵
ʲôǵϢôͨüͷҲǲ֪ҪĵˡҲúغ֪Ϊ죬û뵽˼Ѿ֪ˣȻǺؼҵĵ̡
ûãܲˣ֪ˡΰɥ˵
ΰļ˵ֵܣҲֲ㣬Ǻؼҵĵ̣˼Ҳثְ
ҲǣڲĵĹУ϶һЩǿ϶ǻغġ˵
磬ǻץʱֲǵĹʱǾҧġΰĵ˵
µģھ˾ٱģ򺺶ʡί㱨֮⣬ҲҪѲ͵ίʵٱʱҿǻֲ˶٣˵ѾҵǸ۵֤˾ٱˣ㺺ʡԻģίͲһˡ˵ίֱһ׳ؼڵ˵ĻǻĹˡ׼ڲ˵ˣϼز鴦飬ǻЩϸϣʱ˭ܰס
ΰͷ˵ѾѲ׼ˣھͿͳȥˡ
ãͣԷѾжˣҲٰܳʱԽ綯Խкô˵
ǣھͽ͡ΰóֻС˵ţһΰ̧ͷ˵磬ûˣһĳԲ˶ߵġ
Ǹ֤ôˣûɣʵ
ΰ˵û⣬Ѿ˱ˣҲסǵƵꡣΪ֤˾ٱģΰǿѪ֤˻õһʵǮֻҪ֤ԺͻȥӣؼҵҲûа취
˵ξǰ⵹ģҲʧܴǻ˲ǮǶںغ˵ȴǲһˣΪĵˣغһĸɽҲͷغ˲غԺ;Ͽ϶ӰģεǮҲ򲻵ġ
ҲΪΰŪܻǮǶҪΪغʹӣҲ˲ˮ顣˵ǺغĿè壬ҲǴţûʲô֤ݡܴŪغʹţҪ˵ʡ³ʡغҲһܵˡ
ãΪǱݻˣԸǸ˵ĻҲ¡˵ΪʲôôżϹԭ򣬱ϾǺؼҵĵ̣ǲȡжʱ򣬶ԷҲǻ᲻ŹǸٱˡ
ٱʱԲٱĻǰŬͰ׷ˣЩٱĵĲҲûáԣһҪþٱġ
磬µľǸٱºؼҵʵԡΰĵ˵Ϊþٱ˾ٱģ˲˼빤һΪٱ˺·ֻҪ³ɺ󣬾ٱ˾ͲڻĹˡ
ôˣǲʵ
еĸоΰͷѾ˵ˣҲд˾ٱϣǩûаٷ֮ٵİգõǮû
˵ɣҼٱ˰ɣ̸һ¡


1605 㲻õ
ˣΰ˵˵磬ھȥ𣿡
ҡҡͷ˵ˣҹȥˡΰ¥ˣǸٱס¥ϵİᣬ˵ǺóԺסרŵıڣӹ÷ǳ⡣ٱǰлߣʱٱһЩĿˣЩǮӦǿõ֣ĳٳû
йʿ߾ٱˣҪС˼ҲθôǮǲ˼һôأûа취ľٱ˴ǮԼģû뵽ĵθڲСھٱ˸ǮۣһҪһٱҧӦˣǮĻЩǮᱻѹڲ֪ȵ¡ֻаǮõԼӲġ
º󣬾ٱȻߣЩĿʽǹҸǮһָľˣҲõһЩǮˡôһˣһξٱ˺ѺȾƺ˵Ҳû˭ȥЩ顣ΪںܶطܶԱҵǮðײã˭ĻǮò֣һһЩֶͨΰǮתĿȥˡ
ΰɳȥ˴󣬾ϰӴӦһЩôϰ塣ʼϰǲϵģǸǳϰҧΪٱˡٱױд˲Ϻе㵣ģϾûɣҪȥﶼбڸűϰҲ֪ε鲻ɹͺܲˡɹˣڻĹĻҲǷǳҡѾԼתˣһõΰĺôƴһ¡ΪľǵʱǸĳЦϰ壬˵£ֻǳ飬ںʡⶼܵˣϰŪǮˡ
¥ϣǰվһڣǱԱˣæͷ⡣ֵܣˡ˵
ࡣҡҡͷ˵ΰƿ߽ȥǸϰɳϿŵӡΪ˰ȫϰ弸ﲻȥˡϰڷ˯ӣǵ¥´ݳȾƣЩѡŮˣΰȴ棬˵ǷǳʱڣĻֻẦ
ϰΰ˵ֻˣӪҵĿģΪľ±˴ˣϰסԽԽԼ¡ϰ壬ˡϰ̧ͷΰˣվ˵
ǰϰ壬ڿӰΰͷ˵ǲסúܷ
ǰܷ֪ôʱԴأϰ˵
Ӧòöãôˣס𣿡ΰʵ
ϰЦ˵ǲܳȥôסùأϰҲǱˣİȫʩǿ˵Ǳ߿ҪȡжԼ¡ϰ壬Ǽ鲻ȡʤĻǾͲҪˣ𣿡
Ц˵ϰ壬ôˣù𣿡
λǣϰ忴ΰ
ҵĴ磬Ҳҵϰ塣ΰš
ϰ壿ϰһ£Ϊΰϰأû뵽滹һλϰ塣
ͷ˵ǵģϰ壬㲻ҪģʵѾһеӦԴʩˣİȫû⣬ε鲻ܳɹǻǿ԰ЩǮ㣬ȥңġ
ģϰ۾ð˽⣬Ǿͺˡһֱǵ⣬ûаõĻòǮֲڻĹ㣬Ժô찡һֱ飬飬ǳҵġΰϰ˵ľͰˡ
ΰ˵ϰ壬㲻õĵģһ˵㻰˵ʲôʲôġ
ǣǾͺˣϰ˵˵ϰ壬˵Щһֱڵġ˵ʡ쵼ˣܴıҲŵģο϶Ҫ뿪ĹȥˣûǮȥĻˡ
ϰ壬İɣ˵㻰֪ԷìҲе˷գԲɲɣֻҪӦ飬ǾͿȥˣǻᱣ֤İȫûġ
Ǻáϰм˵
˵úϢɣǽѾдĲȥˣ⼸ͻʵˣǲǻĵ绰ʱǻ绰ġ
û⣬һǵġϰĳŵǲĵġ
ǵģʵ˵ˣڵĹԱ̫ˣʲôǮ̣Ҳֹֻѡڰ˵
ȻϣǰѲȥ֮ĵڶϣϰͽӵ˵绰˵ԷʡίģҪ˽һЩϰѾõǵʾ⣬ѼĵطԶľƵꡣ
Ϊ˰ȫųϰȥ˼ίˡǼƵ꣬ίѾڴˣǿǲһ£ضԳϰ˵ϰ壬뵥̸һ̸ô˸ʲô
ϰֻˣùЩٵġرǼίԳϵͳƽʱǲԱţӡղһڰӣƺҪѳϰԵƵġ
ңңҵѡϰ度µ˵˵ҵһЩȨܰ˼Ҹ˫档ѱ˫֮Ǿûʲô飬ҲҪѵһƤſ뿪ϰǼںŲ¡ίЩ˵˼Ǹߣ³ϰ度ˣǲߣʲô鷳ˡ
ѣǸίüͷ߰ɣҪ̸һ̸ٱĹԱʡĸ߹٣Ϊ˶ǹԱĸҪһЩѯʣбҪ㻹ҪȥίʵһЩ
ȥίϰǻˣû뵽飬ȥ˼ίЩйϵĻʹ˺ܶ࣬пܻΪ˱Ķ
ίεͷ˵ǰѵ벻ȥҸ㣬ȻҪٱʡĸ߹٣϶ҪȥίʵˡҪ˭Ҿٱǵĸ߹٣ˡٱĲʵҪейصΡ
ң˵ʵϰ度ˣû뵽е鷳ˡץίȥпͲˡЩ˵ƫ̻ĵġ
ǲʵ˵ˣҪнܸۡǵĸ߹٣͵ΰɣί˵
ô˵ǹ˽Ѷ˵𣿡˵
ίο˵ûйϵǿˡ
ôأûذ˼ίһۣһỹҪӳȥأ
ܻܲȥ˵㣬ǵĹҪоˡίνе
˵е㻳ǵݣǵ֤óǲȷǵݣǲóǵ˵ġ
ʲôһǵݣίλˣصشǼίĸлߵλﲻţƱƵģҪһСϰ̸̸Ȼ˻ݣҪó֤Ǵûй顣


1606 
ǲɵģ˵е㻳ɣǻ֤ɣҪȻǲġ˵
˵ǾͲˡίߵ˵
ЦЦǲЩ˲Щ˸ҶԼĻɶˡô˵ˣȻٱ˱ˣǾʵʲôҪ˼ץΣǿҾٱˡ˵
ǿǾһҪʵǣҪȻĻǻʳί˵ˣǽȥ̸ɣղųϰѾﶩ˷䣬ίѳϰúõһ£ٰ쵼ͼʵʩ
ţǲǵ֤óǲóǵġ˵
ǲ£ǽоˡί˵ʵǴžģ¥µţֻҪǽһͻˡ
ϰǺˣоץܾҪץˡ˵ô찡ϰϣˣߣʱͲܻˡ˭֪˾Ƿǳµ顣ڵľȴͽҪͽԵЩ˵϶ǻˡ
˵㲻Ҫ£ûзǴġʲôҪ֤ݣƾʲôأ
Ϊ˭ǼίģΥǵίؽеƽʱĸλ쵼ǲǺµҪǽоɼЭǵİ참쵼ɹˣһ˵ʲôҪǣ׼
ίôѵͲط𣿡˵Ҹ㣬ǲԼ֤óʵˣӹҲǴȥʻġ
ƾʲôίʵ
ûذһۣڲ˵ûп֤ʱһĿġ
ίźʹһɫҲм˹ġίθоҲе̨ҲҪעһ㡣һ£ȥĵ˿϶к̨ζͷѾˣ˵ܶԷʲôˣǶǲµġʱһݺݵؽѵԷһöԷѪĴۡίҲ֪ͷŵʲôˣǹǴȷˡ
߹ȥҪϰ壬Ҳǿ׳ȻǾҪץϰǷǳ׵顣ɳϰԱߵץϰأһƣ˾ͱһǰȥˡҪ֣һʹίˡ
㣬Ǽίˣҿ췴ˡίﰵˣǵĻᣬǾнڶˡóֻŵ绰Ǿͬ־ң˷Ǽίͬ־Ĺǻǣǿڼίθչϵ绰󲻾ãмˡ
ô۾Ц˼һ׼붯ˡô°ǰľеǸղŽӼίε绰ˡ
죬ãǼίģҪһӣ˲ǵĹһ˴ǣǰǸץɣίιȻһͼ޻ϰ塣
ϰ度µ˵ͬ־鲻ģûн˴ֻҵҪ֤ϣһץңԴҳϰ֪Ѻߣһôµ顣
㲻ҪǶ˵ˣЩ˼ֱ߰㣬һжǹƺõģҪȻô͹أ˼ҵأЦ˵
λǸպڸִڣӵ绰͸Ϲˣ㲻Ҫ˵ǻظ㡣˵
Ҫ͸ɣһģΪȻ˵Ǹίˣò֤ҪȻˡҲ˵˵ѣǲߵģϾǻҪͨίԸġҿʡίˣȥίӳˡ
ί򾯲ʹһɫǰǣôˣ˼Ҽίͬ־Ҫ참һ¡Ǹղ˭˵ģȸǻؾְ˵
Ǽɣͬ־Ȱ⼸˴ߣһй֮þץߡίЦ˵ߣǿʼôϰҩأû뵽ȴԼ£Ǿнڶˡ
ץˣǱڸƿǹʱ򣬱ڰǵǹˡ㣬ǸϮҪˣǱڵĶֻ֣ػǵĹڻǸŲҪ˺ǵҪȻһǸſˡ
ģҿóֻ绰ˣǼ򲻹Է˴򲻹Щ˰ֻҪ绰ȥˣܶԸЩ쵰ˡ
ίοǸˣĵİӣ֪ϰٱ÷ǳһеʱеĳʡҲյͶţֻЩģзǳЧˣͷ˼˵ܰѳϰŪǾǷǳˬ顣ĻϰҪĵˡ
˵ϰ壬߰ɣЩ˶֪ô£һҪŪôӣҿֱȥʡίҼίǣ˵ĻǾȥί״ѹֺʡĻôԭЩڸ֣ǷӳһЩⶼᱻƣԺȥô˰
ãߡϰǳͬ뿪˵뿪ˣץֵĻпܻǳ鷳
ߵ𣿡ί˵˵⻰ʵǳϰ岻״ģҪȻǻ˰Ǹץϰָʹ´ίԱ;죬ǲСˡ
ǺãǾͲˣ˵óֻŵ绰ˣι110̨м죬˵Ǿ죬ȴ뼸νļίԱһǵȺҪɶһ飬øߴ򣬽Ҳһ°ɡǵðߴ򡣡
绰ž͸ʡίǴ绰ˣιǼίģôֻ֪룿ǺǺǣһպص˸ҵģ˭ڵ绰˵㰡ģղҵһѱνί˽гʻڿҵѣҪ֤ʱǲһҪץˡ󻹽˾ץǣ⵽ô°ǼίĻǺˣҪίȥ״Ѿдٱŵȥˡ
˵ʲôٱίһЩüĿˣǸٱ˭
Ǿٱĵĳǲ͹ȥģҲ͵ίȥˡЦ˵˵Ƶˣ״ǻ᷸ɻģһٱġǲڵˣֱˡ


1607 Ҷ
Ǹϰ壿ίһ£ˡʡίյ˳ϰٱĵţģ˵ί㱨ʡﲻ飬Ѹ浽кҲҪ档ģʡί֪ģǺغˣǺϵ
Ȼˣί൱ϵͳίҲȫͶϵûǣ浽ԭϣźϵġڴǴǵϣҪԣίյٱʱʡ쵼Ҳյˡʱйʡ쵼ί˵ˣһҪίǻҪɳԱȥʵϾǲĻǻñ˸浽ȥǾ͸ӱˡ
ίøȥ飬ίֳüͼһҵԱȥʵ⼸˾Ǽͼһҵˡǵģ飬ǵһͿʼǣѾ¼˵ʱ˵ЦšҪûǴ͡
¼˵ʱ˵ίǸоеͷˡ֪ôƺأ߾ͣ
ҽڸ߾Ͳ˼˵ˣֻһ򹤵ġ䡰򹤵ġǳ⣬˭Ǵ򹤵ģǹϯΪҴ򹤣򹤵ĵλһѡ
ί˵֣벻ˡʲôĿģǼίͬ־Ĺǲ¼ģΥ˹涨Ҫеίǵǳ࣬жԸǼίͬ־ΥģʱǿԶԸίͬ־龳Ǳܵģñ¼ҪȻԺǹòøɰ
˵ֻ¼ǻûѶҸое㲻ԾҲ֪ǲģоǱΪҲ¼һǵݣ֪ǲļͼͬ־ģҸоⰡĻôأίǣܲܰܵĻǺԸˡͨҲ¼͵һ֤ݰɣ˵꣬ֻ
ίסˣæǴ绰ѯ˳ϰ飬ѾɼͼһҵȥɰԾȻǼίǣһȫˡһЩΥҲǾе飬зʲô¡ȥǧҪʲô飬ԷͷСί˵
ǣغʡͷǸˣġżίǣʵϵĹϵεҲĵġ
ǸˣίǳԾ˵ѹôϤӡ򡢺غìܵ飬Ҳ˵ˡԭǸν٣Լǲע顣һҪشǧǳĴ顣
ǣΣǼίĹǲܱ˲ֹܵģǾӵΣĻǿǱ߿顣ίǲΪȻ˵ǲǵ飬Ƿɻ䣬ǲеġ
ί˵ɣȹȥô£Ҳû˵Ǹ˱Ƚϳ嶯ţִˣҲҪһ
ãھ͹ȥǵͷ˵ʵǸղѾӵǸίεĵ绰ίţ϶Ҫ㱨ˡղǴ˾죬˷ǳˣǿԽⷢӰˣҲûί˵Ѿ뾯ìˣ黹ǳһ˵һ㣬ͿΪȡһᡣø벻ǣѾ¼ίûи˵
ǹ˵绰غ绰ˣ٣ҰεйأֳˡǰԼ֪غ˵ˡ
ߣҾ֪Ĺ϶Žҵľغ˵Ūɣ۸ίͬ־ǿ԰ִ󣬵ʱþӵ˿ôŵģǸϰһҪƺãֻҪҾٱˣʲô鶼ûˡ
ǣҲ˼ҵ˵ճµĺˣֻҪܰճµĸѺʲôҸˡЦšһûҸٵģرЩˣǸҲ֪ǸճµʲôôǲܸʲôôֻҪŪһŪճµģͻʲôҸˡ
ãˣȥɣʲôٸϵסһҪˣǾӵˣǧܸӲġغЦšüίĴ˼ί;ˣ״ͿԸ浽ίǱȥʱί϶ǻᴦġҲǷǳţ˼Ҽί鰸˼Ҫ֤˼ҡΪʲôȰ֤óأ۸
ǵͷ˵ǣ٣֪ôˣһ͵ʴס
ܺãúøɣǲĹ͡غŸǣǽӵϢ˵ҪԸģ˾ǳϰ塣غĽйϸѯһ㿪ʼΪĲƨˡͬʱҲ˿ʼҳϰ壬ֻҪҵϰһжûˡ
ɳϰȴʧƵģĲҵҲˣ˵Ǳĳ߹ٱƵûа취ȥˡʡ쵼ӵϰľٱź󣬺غ֪ԷҪˡغŪ飬ҪԸ
˼ô£ּί鰸ǲӦõģһŹ򾯲ͼίԱǲӦáԣκغ׼ΪʤԲ˶ߡ
ھƵ棬ûйþһľ˹ˡƵϰŵÿҪСʧʲô°ôôǵľƵ꣬ǶûзʲôƵϰ弱æܵǰ˵λ쵼Ǻðô°û˱
߿ҪȻǿǹˡЩؾɲǺ̵ǽӵǹϹˡϾ˵Էп׶񼫵Ĵͽǹˣʲô°
ãã߿Ƶϰܵһˣ˶˳ǰˡģ쵽ʲô˰ôأ
ȥˣƵӿôľ¶Ц⡣ݺܴ󰡣ԷҲˡ־Щóǹе
жĸ˹˵
ͬ־ǴǵģǼίͬ־ǻ˾졣ίοؾˣ˷ˣкϷˡ
Щ˵ûУǵĸ˹ҪȻʲôǸˡ
⣬⣬ðɡǰľԥһ£Ǹо򶨣˲һѾסˣǽи˹ûʲôġ
һиξ˹жĸˣҸʲôξ˵
ҵ֤ǵ˰ǹ˭ǳô˵
ξʻӹ֤֤ʱ۾סˡ


1608 Ǽί
Թԣܲε֤ξһæһ˵׳ãͷ˼ĵȼǷǳҪģļߣһܲεģǲܲӡξкؾǹΪͷҲǲߣҪͷʲô˼
֪ҲΪǣͷ㱨ɣҵֺ͵λϼͷ˵Щǿɾģִֻ񣬲ζΪǡ
лл׳ξ˵ȥͲ֪ôˣϾҪֱ׳Ļܿһ׳ǾˣǲеġҲоӵĹ涨һֱϼ׳𾴵ģҪֱϼξһ㱨һǵͷҲˡ
мͰҲ֪ҾǷǳƫ̻սҲƫ̻кʡսָӣʲô鰡ȨŸǾʩѹһǵľӶ֡ʡǷǳͷ۵ģûа취һֱеģҲǲô
ûйãξܻ˵׳ѾõˣΪǱߵҲǱѾ˹Ǿ׳Ҳǹˡ
Ǻãҵǹɣͷ˵ǵǲһ£¼˾ˣĵطǺܿôﲻð
ǣ׳ξǴӦģϾôҲǲãֲսûбҪô
ίοξǹˣɰˣΪξǸץʱǾͿˡû뵽ȴؾ񣬽ǻҪˣɲӦˡιͬ־ô°ѵǲЩץǲǼίͬ־һѾˣϮί˵
ϼ׳ģξҲί˵Ҫһµġ˹ġ
ô£ѵʶˣͲץҸ㣬Ǽίģǳ⣬ǲץҪúõزһô£ίŵ˵ǰ棬һ仰˵ԼǼίģԼίѹˡ
ҹĸίģֻ׳ξ˵ղξѾӵϼ绰˵һӲһǹ˵ֻҪˣȰƺá
ίÿҪѪˣǱ˴ˣǰ˵ԼǼίģ˶ŵҪɽ˵ԼǼίģ˲һǶֶšĻԺ󻹻˺¼ίԺ𣿡ãҵţ㲻ҪΪǾӵģǾͲôˣǵĶ죬ôǵġί˵Թͼһףίļͼ죬Ǿӵļͼ죬ȫǿҵԼȥŪЩؾ
ξί˵Ҳǻˣؾ¥վһ߲ίΡǼҲξ˵ξҲǲЩ졣ûȤֻóֻŵ绰ˡֻǵǹһߴţûôǡιܲҲ֪ô£ؾ󣬲ûץǵˣһվš˵
֪ˣ쵼ѾϹȥˡܲشšΪҲ֪ˡҸŸɣʲôأھƵĿȫˣйصڣԱҿˣǵ⣬޹Աÿ
ܲ˵Ҳ˵ʲôˡǴһ߲˵ˣľóԱ߳ţеְǶԸһСϰôŪôأ
ûйãԱˡʡһ˾غˣίǺʹҲôˣﰵЦⳡǳˣһỹҪ̸أȥİɣûʲôˡ˵
áغ˵¶ЦȻˣǰôùˡ˼Ҽί鰸ʲôѵΪоıͿ
ؾѷԱЩȫȥǰˡ˾˵ô°ôҲ
ǺǣϰҵѣеѣҾͰһָųϰ˵
˵˵ô°ɣغԼίκ;˵ίκ;ֱ˵ľȻˣеͼӴףĲԡ
غʵ𣿾ϰѣҲܸǼίŰ참
ûиǰһʼͿųһǵݣǳʾһ֤û뵽ǲʾһˡ˵Ǿͻˣôˡ
ǰ참ûбΪѹǹǼίͬ־ί˵
ί˵ǵ˸ݳ͹ľٱϵģⱾһܺõ֤еˡ˾ǲƫ̻ĻǻίͶߵġ
˾Ҳˣ˼Ҽί˲鰸Ա߸ʲôأǹ˼Ҽίͬ־ίͬ־Ѿڵ绰˵ˣһ򵥵һЩٱǾǼίͬ־ҼʱһףǲԵġе㲻ԣ˼Ҳ鰸ӣҲӦصطͬ־Ҳס˾֪õίһЩ˵ƫҲǾ£ίѾڵ绰˵ˣûбҪΪ˼ҡ
غ˾Ļ¶ЦݡüίǲģͲˣǻܲ飬˵ܵر࣬ط鶼ܣһûġԽĻǾһǳˬˡ
ǰ˾ǱǾ׷ȨǼίͬ־ĹǷǳԵġҲ֪ǼίһǲһЩܵİǾӵ˸棬Ӱǳá⻹ִǵˣӦøһɣغ⽫˾ľʡܲһ򱨸ģˡ㲻ҲʧԺţܰںʡ˸ߡ
ںغҲǸоںʡͼԼŸߣͿԶԸԼԼŲܼסԼ뷨ǶСһӣٳµĻʹˡ
غʲô˰ôԴأҪΪʤҪԲ˶ߣԣȦףȥ뵽غЦˡ


1609 
ңҲǹܲǻ淴ӳһµġ˾Ϊѵ˵ǻ£ôӲҪںʡأҪƨˡ
лл˾ȥǵ˫ӵǺѿչİغüͷ˵ǰҪίӳ⡣
˾˵ʡǻ۵ģҲΪѣ⡣
ǵѴǰⷴӳȥˡغͷ˵εͷۣǾǷǳˡ
ǱЦţλǲҪֻ˵ǵģһ˵𣿻и˾û˵ֻǵƾһ֮ʾίӳ⣬ĻίӳɣҲίӳġ
˾˵оԼŶǰԼôغ˵ĻжأɲһˣǻԼҲ鷳˼ҸղҲֻ˵˵֪ľôأԸ˵һ˵𣿡˾ź˵ƽʱھݣû뵽˾оǳܰ
ģϰѣ˵ʱʡĸҪЮˣǮͲЩҲʽҪġû뵽дȥ棬ͽӵ˿ţҵİȫһƵ꿴뿴绹ûǲдһٱžͻᱻɱ˵
ţغüͷغˣûндŸϰ尡дſôͼ飬ǲġҪţһ绰Ͳʲôβдǻᱻ˿ġô°غʵѵԼºˣĺ½˿ųϰ塣
˵Ҳ֪ô°˰ѿ͵ǵдųϰ֡ǲŵģͳٱţͱ˿ˡ
غ˵üͷҪ϶⣬Ƕ֪ϰסдֿ͵أԴӺغյҪԸ֮ȥҳϰ塣˵֪ϰסأ֪Ļһڵһʱ㱨ô°ѵڸ뵽غ
˼Ҽί참Աֹ߲ʲôأһ˼ίˣôҲҪίͬ־һ£ԺǼίͬ־ôչغʵ
ǰǴûб۸ǵܱάԺǿչ˹ɴ಻ˡίغǵæȻԱ˵䲻ģڼίôãûбȥᱻЦ
˵һɼί⣬֪ʡίǹûУҪӳ
ί˵Ҿʡί쵼Ҫӳʲô
ʲô쵼ûذ˸һۣղҲˣһֱںغǰͷʮغһҲǡ
ʡίǡԺ˵
Ҫǵǡ˵
һ죬ңҲʡί쵼Ҳһġ
һҡҡͷ˵е㲻ǵʡίҼǵǣǵǲǾȥί״ˡ
غ󰵰ģںʡĻԿסίĻͲܿסˡ󰸵ʱҪмίЩ쵼оģǺؼҿһ쵼йϵȫйϵҲǲеģغʡ
Ըһʡʡίʲôλã㲻Ҫ֡غ˵
ܼ򵥣˵ʱϰЩȥʡί󣬾˸д˿ţ˵ɱһǸ߹٣ǲòСİӿڴóһţǴӡģдϰٸĵĻǻɱġ
⣬⡣غſ˵ˡģ϶ǸĹԼдԼġţͿн¡˾ҲţڣԼղ̫³çˣģ˼ҪɱϰŶ˹ҪСġ
˵˾˵ְ˿Ųã˴绰˵ǼίҪ˽ǲСϰ屻ɱ˭鰡ϰǵѣǱȫɱˣԺ󻹸Ҽ𣿡
⣬⣬ǿʼҲ֪ʼ˵еˣ㲻ҪⰡ˾˼˵˺ܶ࣬ڽǸߺ찡˵ԲǸǲáǲԵģǱ˾ǳԲ˶ߡΪǰҲںʡֹˣһǷǳʡ
ǺǺǣ˾ҲǡЦ˵Ҳ֪Ժʡʡ쵼ìǲõġԼˣ
ǰԼˣ⡣˾˵
غίʹһɫǼæ˵ôǼίͬ־һǱ참
Ǻǣ𣿵ǵǹ˵ɣҵʱǲǱ참Ц˵ղżίǴ绰˵Ҫһ£ίһǹˣ뻹ǹΪҲ֪һµǼίͬ־⣬ίǷǳ飬пܻܵϼкܶ˶λãһ⣬ǲ侮ʯġ
غ˵ǿźе⣬ҪһôģǧҪԼԼ
ԼԼû⣬ˡǱŵĻʹˣֻһɱûˡ˵
ǻᱣ׷ΣǼί;ͬ־ʡίʡԺô£Ǿ˺ţһ˳۾ͶЩͬ־֣ԺǵĹͽǾˡغҲǲʾѾˣܱסģʹˡԣغǲԼڶűŪͬʱغųϰ壬СǰϲۣھȻ֣ϰԺܲڻĹأһǳֵÿǵ顣
ûйãίǹˣ¼ʲôغ˿ίǹҲǷ׷ǰкϾίҲʡίίҼίҲһȨյˣͻкܶɲùˡ
ίǼﲻ˾ˡ
ǣίǣáίǵͷʾ⡣
ã֪¼ʲôأԸһ𣿡ί


1610 ¼
¼غ˵ɫˡô°¼ʲôغһֱעǵ˵ǲĵġǼίȴǲһˣϰ˵Ļǰԭԣеųϰ˼ʱΪûǲںġ¼ǵԼ⡣
õģҶɣǰһ֤ˡ˵ߴԼĿڴóһ֧¼ʣŴ򿪸š沥ŵǼίвϰĻίɫͱˡһί˵Ļ˵֤ܲҪԳϰ嶯ֶţе㻳Ǽίͬ־ǴͽǶЩʱ䲻ãίֻǴһĵ绰͹ˣһǴͨġܲ鰡ܵĻҾͰѾȥˡ
ҹܡҧгݵ˵ǳɴȴǼ첻ۣȻҸί˺ϻԸҲʲôˣԼֲôڸǲˡĸֳ⼸ģʱ鵽Լͷ˵̲ܽ
ˣɴھŻˣĸֵ쵼غйᣬԼŻһԼǰ˵ǧҪҲǿƬڵĻǡ⼸쵼϶Ǵϵˣһ¡
ίҲŰ忴ǸίΣǵĹ̬ȣ˼̸ǿű˰ίô˵ǰҴ¼Ǻݺݵϴһơ
ǣңҡίβ֪˵Ϊϰֻһˣһžͻˡ㲻ҪǣҲɾû뵽¼һ֤ݶ¼棬Ҳˡ
ߣίǣе㻳ǿžдİô˵еǣ˵
һ飬һһġίɥ˵Ǽί·磬϶Ҫúõͣﻹһ鰡ϰٱˣӵţԼҲųϰ壬й
˵ίǣҲǲʡίǺе⣬ǵİ참ԱžٱˣԺ˭Ҿٱˡҿǻίȥٱˣ˳¼ȥ״
ϢŭһһĴ𸴡ίеˡ˴ƣ¼ί״ʱίǾͱˡѲһ£ҪֵܴġܰʡڴһЩˡ
ôһ𸴰ʵ
һȰ⼸ְͣ飬ͬʱǹļίͬ־ֳϰİӣһṫίǱ̬ˣʱǲ˭ˣȰԼҪġ
غһеˣίǹشĵ飬ܲˡίǿʼ˵ίǿǺؼҵϣǻ¡ίǵֲˣҪ๫ش飬ʹˡǣ黹ϳί۰ɣǲ̬غ˵
ίغ˵ɰӺغԼ鷳ˣһ̬ͻЩȥί״ˡһˣǽίţʲô˰˵ܲǱߵˣ˼Ҫȥί״һǳ׵顣ԣίǲŲغ˵ίۡĲǵλְ˼ʵٱʵǿԵġʵ֮ٷŵίôҲ޿ɺǵ顣
ǼίǸЩԱ飬ʲô鶼Ҫõί۲ȥ飬ĻǼίɴ಻ÿˣûжԻмί𣿡ʡţǵ׶ΣҲ÷ŵίۡеˣԻѽŵίˡί˵
ǣɣ½˹ɣ⼸Ҫúòһ飬ǵô£ǲ鲻⼸ˣģǾĻһЩڹǺ׵顣Ц˵
ˣǿӦġίǼæ֣ԼĻ԰̬סñ˵飬ʱܻҲ˼ίμˣǻڷ֪⼸ίԱġ
ͷ˵ǺãҸʱУҾͽ
УǿԲˡίǿ϶˵ڶ֤֣⼸ίԱ϶ǻϡǼҲᱻߣǶǴͨġǸ¼ôأίҪľ¼ˣϽļίԱĿţǳԲ˶ߡ
ǺǺǣұŰɣҪĻһȥƼݸ㡣ҲɵϣȻǲԭóίǡǼίǰЩˣŻ¼ʽġ
ãϵɡίǵͷ˵ϰ壬ȥίʵһЩɣ𣿡
ϰ忴˼֪ˣʲôʡ˾ͼίǶô˵һ˰Ц˵㲻õĵģҽȥʱʲôģڼίͬ־ܹˡ
ãġϰͷ˵
İɣҲұ֤㵽ίȥ϶ǰȫġί˵
ʡ˾˵ûʲô飬ұȥˡ
ð˾пգȾơЦ˵
УԼʱɡ˾Ҳ֪ղԼû׷ʲô˵һˣҲҪӡʼΪŴأû뵽滹ôĻԼ㱻˵ǹʹˡ뵽˾˺غһۡغе㲻ԺҪעһ㡣ǰ˾ʱغһ۾۵ġڸ˾ҪӺغˣֵֵ
˵ռģźͿŻͬʱţΪ֤ݣ˼СҲġҴ¼ò֣Ǽί˿ųϰ壬Ҫǳʾ֤Ǽίοڿ˵ԼǼίģţư
˷׷ˣغ˼ίһۣҲǴˡ˰⼸ѺؾҪúõ⼸ô£ôί˹һݺǡ
ϵƸղҲǻƹҲֱӴӦһҲûжôˡ
ñڿͳϰȥʡίԼıڻڸʻ˼Դ˵磬ʲôʱյŰЩҲţ¿š
ǺǺǣԼ˵Լţ𣿡Ц˵


1611 Ҫ
ʲʲô˼ԴԾ˵磬⻰ʲô˼
˵˼ˣغΪԼˣҲɵǿ˵õٺôǱ߻ԼˣҼίҲԼˣЩԺԺغпԺؼҲһһˡҲֻ֪Ҫĸº󣬺غеˣμί;⼸ˣ϶й£ǾǷǳˬ顣
ǺǺǣţôû뵽أ֪ǽǹܸˬ˼ԴҲ֪µȦףʲôţʵԼŪġ
ҡҡͷ˵ֲУǾǹˡֻǿţ鲻ʲô˿ǹֻǻʯͷԼĽˡκغмί;ϰ°ӣԼʯͷԼĽšμίǺʹΪԼǰ;϶ǰ鴦õġ
˼Դƨ
ίڳӵ˺غĵ绰ίһüͷǽ˵绰ظʡáίǵûǰĹάƺԶһ㡣εüίǶԺغ˿ҲڵĽҪϿȥ顣
ǣ֪пһغЦ˵һЩڵ绰˵ģҪί˵С
ظʡ˼ˣһỹҪ鴦㿴Ǽί˳⣬ֻʱ䣬ͷöίһ˫أûпյԭ򣬾ǰغˡڸҲôڲ࣬ȥί״ˡǼίҲ֪Щ˵Դôģôڵǰ˵ֿŵĻҪ˵ŵĻҲ˰αǺˡҲΪίǲſ鴦꣬ҳϰҲǹضԴôãǧҪյԼͷ
ǣǰĸҵһʱ䣬ҸоǰǲġȻææɡغίǲҲˡԼҪ˵Ļ˵ڼί̻̻ģͿίǵˡغҲ֪εе鷳ּία¼¼ίпվһߣڳˣ˭ΪԼأ
ί˵ظʡİɣһṫƽ飬һٱץѱˣǼί˵꣬ίǹ˵绰
ϰ嵽˼ί󣬼ίԽԼŹ¼ڹһеʵ󣬳ϰҲ滭Ѻί˾óϰȥˡίЩһϣǾͿԴĹʻʵĻίǾͻѰõίۣǲҪĽ˫档ʵһ֤ȷĻ˭ҲڳίϱģϾ˵ҪģԺĳʲô飬˭˵Ҫġ
ίǱǼίѶڼίǵǰίǲˣҲ¼ݣеĻǻᱻ͵ȥŵˣ¼϶⡣
ίЩҲǳ˲ٵ˵ĺôĻͷǳˡֻǱְһеĻǰ͹ϵˡԣίе鶼ˣгһǸίǽɵġ
ίֻ֪Ҫ˸г˾ͻ»СС»ˡҪȻʱĻΪЩ˰£ǲĻ϶ǲŪʲôˡ
ʼίλżίǱģصί󣬼ίǾûҹ̸ֱӾǼίǸ̸ˡίǺ׵ظ߼ίΣڿʼ˫ˣڽĻǾͻһĹµĻᣬСȰĻǺͻе
ίǻΣǼίͬ־Ҳ˫ˣ˭罻⣬ǻȡġǽ˷ǳͬС磬ʡ쵼Ҳҵ鲻Ūί˾ͻʱ˭Ҳǡ
ԣίμûа취ˡԼ˲ȥĻ¶⡣ί˵ˣǸǽɵġûдʲôţҲԼϵһֵĸֳԼ㡣
ίԼҲУɰͷۡǸƽʱغߵúܽҲʹʲô֤𣿡ίʵ
ûСίοҡͷһ쵼ǰʾôôҪʲôֽ֪ͨ
˵ûʲôõģǲˣأί˵
ңҲ֪ίԴǲܱҪ군ˡ
ίǸǴ绰иǹȻǲ飬ֻ˵ʱίνһҪ飬ǵĹԱġڼίΪʲôͲ֪ˡ
μίεɫˣѸǵһٱ飬֪군ˡί϶Ƴȥˡǣһ¸Ļᣬĵİӡί˵ίοŸǳȥһ뵽취
ί˰һ㶣ôû뵽أһƽϢŭĺûᣬںίεںǳϰľٱĵҪͨһ£ô˵ί˵
ǣ˵һ飬һûӵġίҧгݵ˵ŹһҧģҪЩ֪ĺǻȥˣֺ϶Ǳְ߻ΡŪ飬пƽϣְܱ
ãίóֻ绰ûгȥżίδ绰ңһһ¡ղǵļѾԼĴˣ˵Ǳƭģ´ӣ˵һʧġ
ίǵĵ绰ɰ֣Ҳû뵽Ǹίλı֤˵ʵǲںίε棬ںܲܰĸίε˼пܰĸζΪǼίεһλᣬ϶ǻҧԼʾŬ飬ǻ·һܱ֤𣿡ʵ
ίǵͷ˵Ǳ֤ˣҪʹ˼ôġίҲ鲻Լ˸ɳֳ£˵Ķ飬׷һ¡
Ϊĵ϶Ҫһĵ̰۸ǲŹίһŲĵĳ£ŵǰ;Ҫġؼҿ϶ǲŹĵļίɲԼίе㲻Լ¡ȴһᣬǾίҪģ뵱ڻҡ


1612 ˫
ίǲںίεںǼίԼŵǰ;ڼίҪ⡣һȫ顣ԣίǱ֤˵İɣίο϶ǻԼ̬϶ǻṫƽӣʧġίǰѻ˵ϣȻˡʧǾһҪĵ顣
Ǻãұ׷ǸίεȨͿԺı֣ܰãҲ˱ġҲ̬
ίǰֻҶϺԼί˵Σղ˵ˣ׷Ȩһп飬ܲ⡣ˣͲ׷顣
һʧġί˷ܵ˵ǶĶˣлֻᷭҪģͲᱻ׷ίڲ˰һְţһԶŹʡֻҪֹлᶫɽ뵽ίΰžģҪŪ
Ǻðɣڴ˹ȥĵİӣҪÿһ㱨ӵĽ̡ΰ᲻ʲôʱ򶼸ģһҪסУݱ¼ǩһɣؽˣݱ¼ͲˡίҲǽƻҪʵίθղŵĹʣίβܰ飬Ҫˡ
Ƽίε֤ʺ¼ʣƴذĸίΪί䱸ǽ췸ˣЩ˿϶蹷ƵҧģӲöþˡ
ãǵģί֪ԺᵱǳˣҪżίǵĴȣܲǰ硣ԺǽҴ򶫣ҾԲία̬
ί˵ίνĵİӣ֪ҪˡίںЩˣõǰĶĶίǾҪںغˣпԺᱻһûõĲţһϵλáίǵλ붨ģɸλȴʡܶ
ǣίǼæȥҼίˣǣ˵ڽмͼһҵ½ĵİ𣿡ʵ
ǰʲô𣿡ίʵһֱڣίǻǾǸһķǳãƽϢŭһпܻѼί¸Ĩһǳõ顣ôû뵽أһһ˲ţֻǿϧˣαˡίҲ֪βһôɹضģ;϶չˣпܻᱻ˴乬Ҳڱ˶ãϾǽһζֵģǲһˣֻԾȡ
ǣ˵Ǹһڴĵİϲڻ»µġǵĵ˵ĵĲһƫ̻ģǶġΪε϶תҪȻǲŹһεġһΪֺ϶ҪŪġ
ΪǸղҲ˴ˣһθղ׼ȥ˽ĵҲ֪ͨίһʻǾҪȡǿӲֶζԸġΪ˶飬˵岻ܵطˣһôǿӲĻǴһ̬ȡڼίǷַּ·ѾȥĵļҵˡҲǼί֣˼ίҪģԸǲŵİ
Ҳֻ˵ǻûʵίؿŸǣһ˵εںָʹġ
˵ⲻܣ˭˵ó֤˵
ίЦ˵ˣҲ˼˭˵ó֤û֤ݣǾ˵ԼͬĻǷǳԼͬ־ǣ㿴ܲóʲô֤
ңһ飬ˡ֪Լˣæҽ뿪ˡҪغ绰㱨飬ȥˡ
ίǹȻûпˣһһ蹷Ƶģ˷ʳزĵİӡĽӵһεĵ绰òСΪһѾѻĲܻغУǼίͬ־͹ȥҽԺһλҹ˽ĵڲѼ˲ĵ⡣
˵ĵطнȻǺغˣҲһЩˣҲгҡμίȡǵʽ˽⵽ٲĵҲûõ벡ٵҽԺ֤е㲻Ϲ涨Ĳϻ˵˺ܴ⡣
⣬ίȥĵļˣһЩĵطǲûзѣһеĻᡣһαȼίǻҪţ֪һᣬĸŪٻᱻְˡ
Ļ󣬼ί˽ǲ˫ġϾҪ˫Ҫίǵͷίڳί⡣ĹԱǺغţڳί顣
ίǿĵЩϣɰԾıлҪأί᲻ܾ˫ģҪίˣһеԵĸɲôҪĸλϡ
ڳίϣҿĵЩϣû˸˵˫ˡΪЩʡ쵼Ҳ֪Ҳˡ鲻ųߣһˣʲô鶼ɵó˵ԣʡίܹƽԴ飬ȥί״ˡ
ŪίȥǷǳˡ300Ʋǲ˵ɵģЩ̰۹ǮѾСȻˣǺؼҵĵ̣ǻӰ쵽ԺʱĵԻ»Сο϶ܲ
ڴҶĵһ£ͬ˫֡ʡίʵ
ʡί˵꣬ǸʡͳսҲһԺǿܽԭĵԱĳ飬˫ĻñЦ𣿽ʡίҲ֣ȻЩίǶ׷׾ˣغҲˡ
Ǻãȫͨ˫ġһ̰ɣʡί˵ʡίǾһ顣
ίǰüͷ֪ίûʲôܿԡͨˣӦ绰֪ͨжʡίȴ˵һ飬Σѵʱߣ뵽ίǰҡͷҲܹܵģ˼Ҫôôɣʵĵˡ
ǱߵĺغֻҲ֪ǷϢôġίûв´غǸ䷢ϢֻǷ˼֣סߡغ֪˼Ϊʱίһֱڰеĵ飬οίᣬίѾ˵п˫ĵ顣
غҲʡίǰʾˣίҪ˫ľ˫ɣһаߡԣʡίǹ⿪ųίûɢᣬغͿͨ籨ˡֻҪһСʱĶ֪ܵȥˡֻҪûбץغܶ鶼֪


1613 ؼһ
ںغίǲ̫ģϾǺؼҵĵ̣ίؼվڶϣʲôôأץģߣҲûа취顣
ؼҵʵǿһŪطһݹֲɱ˷ֻǾ÷϶ǲץúܽԣغϢȥֻһϢ˵յʱ򣬺غ¶ǳЦֻҪʡίһСʱѾ뿪ʡˡ뵽غ̧ͷʡίǣʾԼᵽĺˡ
ίҲӺغʡίǵоʲôֻﰵ̾ϢֻĽҲ˵ʲôǺؼҵĵ̣ҲǲִţҲûкܴĺôѾճߣܲץǾһ£ҲܹϾǼίǲǾ
ʡίǽ껰ʴһʲôʱʡ쵼ҡҡͷ˵ûˣʡίɢᡣղźغϢһСʱĿѾӳʡˡغվʰԼϵϣٴ¶΢Ц
ίǵʲôҲûпֻߵ˵ʱͼһҵΣΣѾίˣǿԶĽ˫ˡ˵꣬ίﰵ̾Ϣץˡ
ǣǡһθ˵˵
磬ίǻصίʱһѾǰ칫ſڵˡǣҪ㱨һζԼίЦš
Σץĵôˣίǹĵ˵ڳίϣίѾغʹõļһѾץġ
ǣ㱨飬Ѿץˡһ˵
ʲôץˣܺãίǿʼʧ̬ģΪ߹ٻ򶨵ģһΡεòǸϿʵ飬ȡս᰸
һεͷ˵ǣһ߾ȫģЩǶǷʳعǲҷɡߣӵصʱǵһֱںšҽӵ˫ĵĵ绰˰ĸץˡ
ޣúܺáί׹ˣΪʲôһλץأԭһ˼ġȻغ֪ͨǱӣǻǱǼίץˡһһ˲ţ֪ίûǲҰ˫棬˽ضģͷ֮ǲſʼ֡
ǺǺǣƽʱ̵ĺãǽ̵ġһβҾӹ⼸ļίɲ˵ƴӣǶ֪β֮ܰڷԺҪ군ˡǰаĶýģߣʱǳȻϣˣҿһðš
ί˵ǾͰ߰ɣηǱӣǻΪһ£ίҲˣغǾȻҸҲҺһƴҪȻǶĻᣬίǲĶһһжһβݣҪ޾ͺһΰɣ
ǣǣһŪһ˷ܵ˵ģǱӣˡϴŲֽпǵĲˣֽʮпٶ򡣡һԽ˵Խˣο϶ǿԶģǻŹˡ
úøɣֻҪɺˣ϶ǻŹ㡣ίһεļ
ǡһεͷ
غĳӵصʱ򻹱ͼһθץÿҪѪˡģԺһŪǸһΡغذѲ豭˳ȥ
үµľҧǣǸһֻһСѡ䵣ĵ˵
ǰȥģҧ˵Ļļ˶к³غݺݵ˵еξͻᱣͳļҲ÷ǳ
ͷ˵үİɣһˣ϶ǲ˵ġĵкؼҵĲǲᱻɱͷֻҪǾͿڼʲô̵ȣҽȣܿͿԳˡ
ڼίǱ߷ϢǷǳ⣬ǰĸŪˣҲǵʤ˵ζԺغ˺٣ǿԼģҧ˵飬޹أҲûа취
ĵû˵غϲ˶Ժغпϲ֪Ǻغˣںغ˳ˣ϶ǻԺغӰ졣
غӵ־ĵ绰˵ؼһˡغ֪ΪεٻغؼˣԼӦ飬ȴڸǲúү֪ˡغʡٺɻصǡ
غصңԱ˵үӵڻȥغүӺ͵ڶؼҵмȫĵֵֻĻ飬ٵǲܽ롣ΪǻܽӴؼҵľ߲㣬濪ĻᣬǹڵؼԺĶ
ˣɡүӿźغ˵Ȼүǰǳ࣬ںغǰȴǲһǳϲغôﱲǰֻۺغˡ
үүôˣغĵʵүӵϵؼҵ˥үӶһ꣬úؼҶһꡣΪүֿԪϣǱܹ쵼˵𾴣һ£쵼ǻǵ
УóԺ˯үЦ˵˵еСôүүߡ
ԱһЩӵܵﶼð˹⣬ǺүӶԺغĺ񰮡˵ûкүӶԺغôƫĻغܻô죬Ҫ˵һ㶼ᰴͰְںغǸӸƿʼĻһĥѶûУغҪʮſԴﵽλáغȴʮʹﵽҺүӻڰѺغ쵼ǻѺؼҲ
ڵľһҪƽ⣬Ѻؼҵĺôȫ˺غؼ˵õĺôͲ̫ˣЩؼҶӵܷǳֻڰܰѱ¶
ǵģүүغԹԵںүӵߡ
үӼҶˣ̧ͷԺ־˵־飬˵ˣ˵˵ɣ
õģ֣־ͷ˵λǵõϢںʡһЩ飬ɲЩ飬ǲòע⣬ҪöԲ߲СֻһСȴǵĴϸǲòԤ
ؼ˲ɰ־µ飬ȴҪˡ룬ǲ˵ġǰǵ󣬵ȴǲòʵغѾǵүӰѺغôߣеġؼҵû˭кغôҲǺүҪغԭԺЩ֮ǵﻹҪغάڵغĻǷǳ޴顣


1614 ؼ
ǰǲӲܣĺϵǱŪȥˣǲȡʩĻֻǵʧԺû˸Ҹˡغ˵ҲǸ쵼Ҳֻˡĺôǿ԰ӵƵϵλǹ쵼СǸΣֻǰ߿Լı£ǰﲻ˺ܴæˡԣغȻǸҲڻ棬ղ˴Ȩ
ЩؼҶӵ֪ܶǵҪ̺غİæڶֺźغϾүӵ嶼ܺãٰ궼û¡꣬غһʡ֮غôͿԵʡԺ϶ǿԳΪǼͷˡǸʱǵͿ
үүһᴦġغɫͺÿεԼԴû뵽ȴռȻ
Ǹǳ֣ҿһôа־̾Ϊغ԰ϳʡû뵽ԽսԽ£ںʡռ˲ȻŪϵ
Ȼ˵ҪɲǺѵ飬ŪǵﲻԺҲǺؼпүӵͷ˵ǰ֪УǸݣñҲûа취ʱҵҲкôġ
ǰһ£ô죿־˵˵ϲѾԺغˣغ˶⣬쵼ˮƽȻڲúغڹϲ쵼Ժغп˵ˡԺغҪֱĻͲôס
غ˵Ҳǲ˵ˡ˵ģҲеͷۣǸƣֲڵˣԼŪҲŪˡһݣô
ҿúʡʡίָίдһ棬˵Ѿظ浽ʡľãί顣һؼ˵
ҿУ־ҡҡͷ˵ÿ鶼ε飬Ǹϰ忿ĵģ֮󣬳ϰѾɵȥˣҿǵõĺôܵˡºϰ壬ϰȴǳˣҲ
ŪĽȥǼίǸΣǸαǺغߵĴ֣ΪºغǷԲŪһҧġˣҲŪһΣǰһθɱˣһŪĻһƴŲҪȥ״ҲǻʡίǳԲ˶ߡǷǳƻģÿһ鶼ռúؼ뷢Ҳûд
Ҫעһ£ʲô鶼Ҫ֣˭ҲǡүͻȻˡ
ǣүүҾ˵ģʱǺͿˣҲпǱƭˡغæţúүӷǿһˡ
֣ҲֺǵᶨǱץȥ˼Ҳǵ⣬ûǺؼйϵ־鼱æΪغšڵٵһûèأֻǵèСǴѡغ÷ǳãûжԺغɺܴӰ죬ֻ˲ѡ
үʵìܣǲΪǸѾͷ
ǵģүүغͷ
ǸѾͷܳΪϱҵܴǺؼңܽ׼ңҲһǳĺ¡ү˵ҲСˣȫĸ쵼ˣ㻹ûУҪԼĸɣǴˡҪȻûн飬꣬쵼ǰ㻹Сӡ
غﰵϲ˵˵үүİţ˼е㲻⣬Ҳ֪ô졣
ɲˣӵܽԼѡأүӲΪȻ˵ȥͷӣʲô˼ǺؼҵĻǾˣǺؼжҲث֣ҲϱأµŵԣǾҪʵֶѡ
԰֣ǣԺҲῴˡ־鼱æӦš֮صľ棬ҹȻؼҵӲͬԺؼҾСͬʱҲᱻȡЦү˵㻰ǿ˸оǳЦˡ
ǰ壬úؼҽ׼ңǵʵͻøǿίǱҲһӸˡһؼ˶Ժү˵˵ˣǺںȢ˼ֱǴǳûˡ
غûзԼ˵飬˵Լֻᱻ˵Լıȡ档ñ˵ɣֻҪǺõģ졣غҲ˼飬һؽƣֻҪȢ˼ǾǴҪúõ˼õϢ˼Ѿͻǲϵˡ
غννǲںЩںΰ󻯣Ҫúõ˼ʱߵӣǺˡ뵽غ¶Ц
˵ˣȥͷӣǵĻ¸Σүʺغ
үүġغ֣ص˵
үӼ˵кʡ飬Ҳ˼ѹŴǿǵëֻҪҵһëǾͿˡ
غΪѵ˵үүҲһë˵һжǳ棬Ҳùϵѹǣǵǳûʲôˣġ
ô˵ѪȺ㣬ϧǮˣүüͷ˵Ь¹ŵģڲ¿ҲҪںʡңеѰ졣ҪľݣȥݣܶŪ
ʵүүŪݣǾײˡغ˵
еѣҲͷĹ飬ͷ˵ίһЩ쵼Ҳӡ󲻴ʲôҪȻίǱҲǲ᳷ݡүҡҡͷ˵
غߵ˵ô˵ˣ
˵Ҳ֪ίһЩϴҲŵԭ򡣾粻һʱ֣Ҳ²֡үҲеΡ˼ҶھĴ壬ȴûа취һ£ܶ˵ǳңʵǺܲˣһݸƾԼı¶Կ壬ҵó𣿣
ҵ⣬һŹغ˵
Ҫľ˼飬Ūô飬Ϊ˼˼ˣ϶һܴĴүӹȻǿԪϣһ͵Ĺؼڡغ˼ˣԼ˵Ϲֻһ³ˡ
غҲǴˣүһ㣬Ĺؼڡүүˣһȥҡ


1615 ˼
ԣǺؼҵĺжүӸ˵Ŵ˵˼ٲԸ⣬Ҳ᲻˼ҵ档ү֪ĶŮһִֹۣٲԸ⣬ǶΪ˼档
Ϊ˺ؼҵ棬Ҹ˵㲻ʲôغն˵
ãҪΪүӵͷ˵ǺؼҵӵܣҪһҵĻƻŮһǳ׵飬Ϊ˺ؼҵĸ棬ѡҡ˼ѾϢүҲ֪˿кܶŮˣŮȴһˣ˵ͨҲϵͨ
ˣүǿ˼ģΪһѰ죬үҲôߺغ˼ˡҪúغ˼飬ʱţţŮ˳˺ؼҵϱθأغ뷨үӵǳˣҪɾʹ£ǲСڵġֻҪ棬ʲôŮûأ
үӼѾ˼·дҳȥԷѾһԷˡʱҲǺҪ㵱ĹжǮһ벻顣
صкӵĵ绰пԷһʡǺòã˵
ʡʲô𣿡ʵּûԼԷģ϶ԼҪ
е飬ڵ绰ﲻ˵ʱǹ˼ġ˵
ãھȥʡǡͷ˵ǹ˼飬ɲ׼ֱɻֱɻƵ¥¥ѾֹȥÿһεƵ¥ֱɻĽط
ʡǣһ綩õİȥԼƵһԷ˵Էǻ򵥡˷˼Ѿˡ˼˵ʡ˼ˣˡ
ô죬Ц˵Լķɻãʲôʱɹͷɹ
ǺǣһҲףҪ汨ʲôģɾͷˡҲЦ˵ʡʲôԼ㰡򵥡
˵˵򵥾򵥣ȻûǮһǿġΪչ⣬ΪƵٿˣԼһЩͶҲΪ£˲⡣Ҳǲô·Ҳǲ
ʡ˼ʲô飬һֱڵ°ĵ˵
żӣصͷ˼ĵģⲻ˼һֱΪ忹ģǼҵүӸ˼绰ؾǡ˼Ҳ֪Ƿʲô飬ȥ֪үҪغǼǽ飬Ҿ°ھơ
ʲôԾôүӲ˼ôǿ˼ˣ
ʱǱȸ˵滹ҪҪص̾һ亦֮ûʲôģԴ֮͵˹⡣ǱҲǾһŮˣ˫ǻһ棬ȴû棬ӶûʲôˡҿҲֹһŮˣŮ֮·ҲȱһҲΪһŮ
ᶨ˵ھȥǣҪ˼
Ҳģ棬ûˣֻҲûˣĵ绰ҲǽӲˡҡҡͷ˵үԴ绰˼һµļ٣ȻҪʡǱˡ龰˼غ飬ǳġ
Ҳ֪ǴôģԼҸЦҾǺЦΪһǼֱǱš
ô˵ҲûãүӾǱûа취Ըıģ֣ص˵㲻֪飬Ը˵顣үӵƢǳǰû˸˵ĻľҲûа취ıġ
˵ʡллϢٷ㣬ȳԣȥˡ
ʲôȥǣ㲻Է𣿡Ծ˵
ˣһ£ʡ˼´ιʡԷˣھ͸˵ٷˡ˵꣬ȥߵ˵ٷ򵥵⣬Ҫȥǡ
Ҵҵ߳ȥ¶ϲɫóֻŵ绰˹Է
ֱɻ÷ɻֱӷɾǣǮð£ǮȥֱɻҪǺ׵飬ֻҪһ绰ȥǱ߾ͻΪǰźֱɻɵĸ߶ȲǺܸߣӰ캽չ˾ĺࡣ
ڷɻϵóֻ˼ֻȻѾػˡй˼飬ǲ֪飬ڹ˼ǿغ飬ǻһӣԼŮ˳Ϊ˵ӡرǺغ˷ǳƻգ˼ǻһӵġ
ϵ˼ΰ˵绰ΰھǰɣ֪ΰӦھǵģҪȷһ¡
ǵģ磬ھǡΰ˵ĵΰܵȥˣĻ˵ǲҪĵطھ֮أʡоͲڻˡɼڶ࣬ô׿ġ
ھ͸ϹȥǣһСʱ͵ҵķɻھƵ꽵䣬ټǵ֣ҵﾩǺ˵
磬Ҫ𣿡ΰŵ˵ǿ˵ǴΪУԷɲһˣЩ壬ǳս԰ϴںŪģһ򵥵顣Ͼ쵼ҺʡǺؼҵĵ̣ǱĸŪˡںʡѾ˵ˣҪԺغģԺغ²֣غ¿ǸСľӡ
ˣغе㺦ˣǲ䴫˵Ūһʱ̰ٵΪı䣬һ¡ӦĸطֻһϵһҶûƺ߼ලĻ׷⡣
ҡҡͷ˵ǴеҪɣ˲̽һҵô
áΰ˵֪Ϊҵ顣
ҲΰϾҪһСʱŵǣΰ֪̽ҲǷܶࡣΰ˼Ǳˣпܱ˵үغ飬Ҿ⼸顣˵
ģǸغǲΰ˵磬ȥӣһʲôҡ
ұϾ˼ļңǲǻһ㴦飬˵˼ңǿûа취˼Ū˵
ԣеĻǾɱغûɣҿǺؼҺһܲܽ׼ңΰЦš


1616 ȥ
ɱʵǳǿҪȥɱغӦòǷǳѵ顣غһЩţɱ˵ֻҪǶֽǿ϶ǿɱغˣΰ˵һͷϴ˭˺ǵϴǾҪŪԷ
ΰǧҡҡͷ˵غǸĸ߹٣˰ɱĻڻĹû֮صġǲСĹ˵һ֯ǳֻҪǳûʲô첻顣ԣǻСĽȲѣǻǲҪɱغ
ΰ˰Ծղɱغı׶ˣǲųҪǻɱغɼ˼Ҫԣղ˵ˣֻҪɱ˺غ϶ǻ⵽ĹĳܻͨһҪܵȥڻĹĲҵͲܱˡǣ磬֪ˡΰϵ绰Ҫȥˡ
˾ǺñھǵƵԷںƵԷģҪȥǣҲǸˡŸոնĲ˶ûʱԡڷɻһСʱҲǶˡ
ΰˣȥ˵磬Ѿ˳ȥ̽ˣûʲôϢ
ȻǳҪ̽Ҳô׵ģҽȥˣʲô˵ˡ˵Ҳ֪ҵ飬Ҳñ֪˼ϢҷһʣϾ˼飬϶ǲȥңڰˣƽʱƴҲȥ̽Ϣ
ǣ绰Լ˷壬˵ƵʱǲԷֻǺҹˡڲŸϵǻûгԷ֪ʲô飬ҪȻҲϵôҲӦԼʲô顣
ϵƵʱѾԱˡλ׳𣿲˼ҶӶˡ˼˵
ͲҪ˵ˣѾԹˡЦ˵յƵʱҲǸյһϵôǲǷʲôˣ˵ɫˣ֪һǻпθϵʲô顣Ҫͷˡ
ģ˵˼غҪ飬˼Ҳпܱˣλ׳֪֪飿ʵ
˼ˣҪغ飿е㲻ŵ˵Ϣ𣿡
ٲˣԸҵģСʱںгԷϢҲԾ͸Ϲˡ֣ص˵
˵ĻеѰ찡㲻˽үˣ飬ǲܸĵġӲҪ֣Ҳϵ
˼ҵŮˣǲ˵ӡҲǼᶨ˵ǰͱҲҪˡ
㲻Ҫʱںʡ飬Ѿ˸״ΪռòôӲҪȥ˵ĻҿҪԸ㣬ʱҲкܴ鷳ĵ˵˼ҲǴ壬׳ǶǷǳүӵġ˼ҪؼԱߴĻô˵ȥ
ҵľҲôҪԸҾͶԸҰɣǲ˼޸غġᶨ˵׼ȥҪˣǸңҲҪԸңһҪԸؼҡ
һΪҺͺؼҶ֣¾ʹˡ֪ʵǴʵԲĳʵҺͺؼҶִ壬飬ҿ϶ǲ᲻ܣĿɱȥɱһߺؼҵأɣȸЭһ£ô˵
ǰʣҲüͷ˵֪Ǿˣļ岻ϤȻǿ˵һ仰鲻ʲô̬Ȱ˵ϻ𣿡
Ӧ˵ϻҡҡͷ˵үӾ飬ֵӲأұȽ⣬һֱûµҵƴڱ֣λá
ҲǷǳãõǲϵؽȡôˣ⼸껹ܵʡίǵĻҲûкܴˡϾҲʮˣ50֮ǰʡίǣҲ˲ˡ
ǵģֻǸ˵飬û˵ʲô˼ǲ岻֣ͷ˵ܰϢǲˡѴشǲ֪飬ˣԼɣûбҪ鷳ǡ
Ҳ鷳ֻǴһϢʱ㡣ɫض˵Ҿ㣬ǲһߺؼﶯ䣬϶ǻģкܴĹӶ֯϶ǶһҡȻһЩ쵼㣬ҲһЩ쵼㣬Ƕǿ϶ǻȡһЩʩ
ͷ˵ǰͷĻпܾҪսȶԸˡ˵е㵣ģǾˣְǷϼͷǿ϶ҪԸֵֵܴܣǺð
Ƿİɣһᾡռ룬ѵ˵ҲսЩֵܿ˵һЩĵ˿ܻʱҲǷǳΪѡʱɱ֯Ҳսӵ˳ִ񣬴һ࿪Ļһǳп顣ǸزǾӵսӵҲǣҲ顣
ھͽ˲һ£ֻߵһߴŵ绰һֻˡϻϢʱٸ绰
õģллѴλ׳Ϊҵǲġ˼˵
˵㲻Ҫ˵ǰﲻʲôæҲ֪սһִ񣬶ڴ̽Ϣûоô
Ҳó̽Ϣ˵عȥ̽Ů˽飬еˡ
ʵһЩӸ̽һµģǺϤӦÿԴ̽һЩġ
ǲҰģ˵Щ˿ܻ֪һ㡣ϾЩӸȦﶼϢͨģϲ̸ЩԵ飬عѴ״ġãһǴ绰ûпգǹȲ衣˵
ǺãڸǴ绰ɣˣϢǻ绰ġҲʱ䣬Լˡ
óֻǴ绰һھǵƵ꣬ҲǷ׷˵Ⱦơһ棬͸ϹǶӡ
ȹģһе磬ǾҪ绰ֵܰǺܾûкȾˣȾƾˬҾ㶼Ǻȵġ


1617 
ǺǣپľƣҸҲ𣿡Ц˵٣кŰзԱϵ¾ƵĲˣһЩþƽ
һҲǹˣǶһЩ⣬ɼǸղѾ˲پơ˵ûдǸȾ˼ȶٶû⣬ЩˣһᶼҺˡЦ˵ԴȾƣĸȾ£ǵľҲǷǳˡ
ǺãǺȾơ˵鲻ãҲźȵƽơղΰֽӵϢǴ̽˼ϢּͥϢǷǳѴġ컹ûϢĻҪȡжˡ
ȾƣԱѾˣҲǲǵƺԱѾȥˣ¾ƵĲҲˡƿƺȥҲ˵Żôǹǲʲô鰡
ʱȣҲҴˡ磬һ飬֪û˵
ʲô飿ʵ
ǹ˼飬˵Ҫغ飬֪ǲǣʵ
Ҿûˡҡҡͷ˵
İ磬飬Ǹ˼СӽϻһȾƣ˵ܿˡҾ֣һ£ԭǺغ˼Ҫ顣Ҳе֣һǺ¡صģɾǽ˵˵ѣһǺ˵©Ƶģû˵ʲôˡ
ġͷ˵
ǲǵĺؼʵǿˣ翴˵֪˼ĹϵΪúغȢҵŮˣоֱǿѡ
˵ֻ˳ǵ˼ȥ˵ˡ˵˼Ůˣ˼޸غǶô˵鰡ҴҶ֪ѩһԵģƽʱŮˣһ¡ȥ˼һˣܹؽ̤ţԭⰡǰغ̫ɺˣǴңؼҽ׼ҵĻҵĴԽԽˡ˵
ǣͷְͲ´ҵˡ磬˵ӦΰǸңǽ᲻˻鰡ҽϿٵӣкܶĿԱõܴĺô
Ҳû뵽ʲôõӰʡЩӸȻ²㣬㰡رǰھµģһһΣȦ˿ͷˡ
٣ôӳ鰡Һͺؼ£ҵĻǻǴġ絣ĵ˵ǶǾߵˣǿǴ⡣ҵƾЩСӰ첻ؼҺҳľǵĳ֪ҵǻؼǳԲ˶ߡ
ΪȻ˵ʲôֲֲɱغֻڰʹѡǲ治ͷ˭Ҳ֪ǰв£ôҲ׷ǵͷ
˼ô飬ҪǷǳѵģʱǵˣǸȥ鷳ˡ绹ǺܵģȻӵܣҲǵԭҲ֪һЩһЩǲġ
ڰ˵ǾͲҪˣǰҴ̽ҺͺؼҵϢˣһᴦ
Ǵ̽ϢûġԱֲ̬߱Ƕֻ֣ǰռϢⲻ
˵ǿ԰̽ϢҲСģɲС鰡ƽʱȻھţִ¿ɲֵܲģǲˣǻᱻúܲҡҲǴˣ֪εǴ£ǻ֣Һͺؼ֪ĻǺǷǳصġ
֪ôˣǲõġΪȻ˵ҪϢõϢͻᰲˡֵǣҷǳлǣⱭƱʾҵĸл
ãǺȾơƱ˷ܵ˵
Ѿƺˣ˵λȽϽˣ鷳˴һ£ǱôˣʲôʱǼǽ飬ʲô飬ҶҪ֪
ãھʹ绰Ƿǳģһ˵ֻ绰ˡιǸ˭ǣң٣֪غҪ𣿶ԣʣ˵ĹºܾʰѾв˴ˡ㲻֪찡㲻֪ôأȦİغʲô˰ǾĹӸ磬ǲ֪Ե̫ªˡҪúôһ£ԽԽð
ǣһǱ̬ˡһţغһֱûн飬й˼֮ľҲв˴˺ö汾ĸ汾ģû֪ںغҪ˼飬ֿǴŰЩӸЩʲôβȤǶԺغİԸȤȥôˣغڹȦеأ˴Ժغϲ˲ϲŮˣҪ˼飬ְ
Ǵ绰ˣ¶˵ЦݡЩֵܻǲģ֪ԼѻǰԼǽѣܻؼҺңǻȥ
Ǻžƣ˵Һȵ÷ǳˡҺȵòˣǵıڽǻȥҲصԼıСѾڱšСǰ˵磬ˡ
С䣬ˣϴûʲô飬ôһȥϢɣ˵
ãСڰôҶȥϢС仹ߣ磬ҪԸʲôˣ
ǲԸʲôˣҵʱٸ˵ŪϢ˵ҡҡͷҲСȥ˯ˣȻھǣǵѹҲǺܴʱҪΰȥ̸ʲôġΪ˳ų棬ǳ붼ʮڣúܶҲòǲĿȻΰǲǺɫӣǮʱǮҲǿҵӳ
ڶһ磬ӵ˷ĵ绰˵ǵõ鱨ҺܶڶﶼңһصʱȽϳҲȽ϶࣬ɼҪʲô顣˼ôˣǴ̽Ͼּͥعȥ̽ģ뾯ֵ˾裬пܻعǹֵЩҲث֣ǶǾӢеľӢ
ûйãҲ绰̽ϢϸܶˣϾпܽӴҵĵӣЩȻ֪Ļ֪һЩ顣˵˼Ǳ棬˵绰Ҳܳҵ˼˼빤˼غʱں졣
Ȼû˵ǣĳЩϵǲµ٣ؼҪһЩϵҪؾǣ˵Ҫ˼غǼǽӡؼҺȨֵǻŷ񣬲õųǼǡֻҪ˼غǼǳΪϷķ޺Ҫʲôûнˡغ˼ô˼Ҳǲ˵ʲô


1618 ȥ
ˣϢǳġ죬˼ҪΪغǺðʱǳȣ취˼пܻΪغӡ˽˼ԸȻƽʱǳǿڼǰ棬пܻѡ档
뵽óֻ绰ˡʱֻǴ̽ΧϢֻʶֻһˡʡã˵
ޣʲô𣿡ʵ
ʡھǣھ𣿡˵
ҲھںС˵
ʵʡ˼ڵôأ
ǷǳΪѣүµǲΥģ˭ΥͻᱻүӴΪ˼үӵĻһ˶ܻؾǡү˵ˣ˼Ҫغ飬ҪȻһԶܽҡҲΪһȫϳˣҲǲܻؾǰ̾Ұﲻ㣬˼ӦĻһ˶ܵҵĴԺ󶼲һˡ
ү̫ˡ˵ôܰ˼Ļ¶Ϸأ˼ƽǲƽ
ʲô취أ̾еһжүӸǵģǲģǿ԰ǵһջȥ㲻ҪΪʡ⣬ЩүӰģûүӵ֧֣ʡҸĸף䱻ϳңǻܴܺĴ
ɫʵʡ˼˵˼ǻӦŻˡ
Ҳ֪˵ģҲϣܴӦϾҵʡסûҵ֧֣ʡܿͻᱻˡ˼ӦĻ˼ܲƽһԼһһǳп鰡˵
Ĭˣ˵Ļ˼ǻЭġȻŮˣһֱΪԼļͥ룬ΪӰһң衢˵Ļ϶ǻⲻȥʡ˼Ҵˡ˼˵
Ҳ֪ô˵ˣ˵ûа취㣬Ҳ֪ǺãòİʡҲܿ쵱ˡ
ʡ֪Ѵһ취ġ֣ص˵
ǧҪүӲˣǵǷǳصġ
ЦЦ˵ʡҵŮ˾Ҫ˽ˣܲ𣿲İɣҲġ˼޸غҲûа취ġʡλҲô׿ԱժҲӲΪ˼ܺǻھεġ
ллˣһ仰ҾͷˡˣһйҪˡ˵
ãټ˵绰ʼûģĻ˾ġΰ绰ΰȥǱ˵һ£˵ȥҰݷүӡ
ȥݷүӣΰһ£磬𣿡
ҵһŹȥҵġڹ˵绰˴˼仰ΰͽˡ
磬ˣΰݸֽҲûзʲôˡ飬ǲı䡣͹ȥ
ͷ˵ǣ͹ȥСʱүӦûġΰǰڰ簡
ãһ硣ΰصصͷʱھеҰЩӵǿǣ˵ˣǮУܲԣĻᣬΰҪڰǵ硣ģҿɲôǵģȻƽڵʵһˡ
뵽ΰ¥ȥߵһС䣬˶ҽг20ˣĶҽлСʱǾͳȥңȫΰһɱڵӡ
ãΰ磬ϴ绰ֵǻСΰ˵˷ܵóֻŵ绰ȻܳȥˣһСǾųǹˡΪзǵ֧֣ǿ뵽֧ǹСųǹʱΰ۾ϴ
ҿС䣬ҪʲôҪȥ𣿡ΰ
ΰ磬Ǵ׼𣿻ǴС䲻ʵҲ֪ΪʲôҪˣιȥҹƾǽȥ˼ģұŮ˽飬ʲôˣǶҪ
ΰ˵ҽǴȥһ£ǶֵġֵĻܹȥ𣿡ΰҲ֪ҲԼӣǵ٣װҲǷǳЩӻǹҿҵִлֳ֮Ӳȥ϶Ǵɡ
ǣôС䲻˼ʵ
ȥһţͻΰ˵
ֻһţСˣֻһŵĻõô˹ȥһȫеڴӵĸо
ΰ֣صصͷ˵ǵģһǳҪţϵҸΰǲµ˼ڰ磬˼ҵûϵүӾͲˡԣҪ磬֪ǵʵǲүӵĻǾҪ
ԭֵǺܿͻˡСͷ˵ŵԽԽҪҲԽԽ࣬СǵĺĳԱǹǹ֤ԱȴûǹֱֶǲġԣСЩֵġ
⣬ΰӺд˸ȻǾ˳ǵַǳС˶ǵĶ֣ʵ֪ΰԱǶѧ书Ȼ书ǺԸС־ˣǴ´ˡ
ûйãıԱȫˡΪбԱߣҲҪ˿ܣһЩˣΰǿСƺƵسȥˡȫűۡµϣǶʮСȥ˴۾ϵ˿˻Ϊǹ쵼ҪӲˡ
ΰǵĳٿúܿ죬ûйþͿұǰұͬ˵ıڻаڣЩվվڵ侯ôСǲɾĶǹǰͤ侯ҲöԽ㱨˵жʮСĿĲԮ
Ĵ侯Ǿɹġҵľж٣ܣҲֻҵ˲֪ԣ侯㱨ʱҵľͽˡΪûнӵ˭ͨ˵ô˹ңһ£д˹Ҫǻ㱨ġ⼸Ƿǳʱڣүӽûʲô飬⼸ǲ˵ġ
侯˿ôСұĿĲһͣûʲôҲǵˣǹϡſڵĸ侯ȴеʲôˣҪʲô飬ҪȻǿǹˡ


1619 
ǺǺǣǻǺܺµġСΰЦš³ҪȽһ£˶֪жʮóˣӵĳֵһǧˡԣΰǵͷСҵ֪ġֻһҵ˾ͽӵϢ˵˶ʮóͣſڣҲ֪ʲôˡ
ΰ磬ȥ𣿡ԱߵСʵ
ΰҡҡͷ˵ǿ˵ǾҪЧŸǾߣǾͰڲ硣ǽǰڰ磬֪ҵʵǲڣñСˣϢܿͻᴫȥˣ˿϶˵ţΰԽ˵Խ˷ܣʱеңôҿǵʵҲǺõġģںУһñ֪ε
ãΰġСҲ磬ھҲǱ˿ʱȥЩ˵ʲôʲôˣһǳţƵӣ˾ͷǳЩʲô˲𣬸ûñȡ˵ǮЩǱȲŵġڻĹкܶ࣬һ⣬ǮҪ
ƴǮھŪһǿĹϵһЩ˷ǳ쵰ԷȾƵʱҪãµʱȴ֪ȥˡ˼ЩͷˣȴǲһǱ˿ǣǮıԣСҲųΰڰ磬ñ֪ǵ
Щ侯ǹΰǵСǵ£˻ûгǻˣֲԹȥϾԷжʮСǹһпܺС˳ƷǡǵǰѺţֻҪԷûбҪЩ³뵽ĸ侯һſǹΰǵĳڵԮ
һָϹʮǹ侯ǰĸ侯ԼͬˣҲǷˡǰѯʵʱΰСţЩ侯ǹԴǸʲôûΥǹҸʲôҪΪǹһǹΰ˵ԼĹĵ䡣
侯ΰǴǹģҪǳСĲСĳŷ׷״ˣվʮˣв䶼ǹĹĵģȻûаǹǴҶ֪Էǹʲôˣǽأĵط𣿡һ侯˵
ǺǺǣҵˣǵүһŸүӣ԰ǹǲһͿǹô˳ǹ𣿡ΰ˵Ѿõָʾ֪Ӧôһȣڰǹ侯ԣֳͲһˡ
ΰϴǹûаγĻֻǸԷһѹûֳ˼ҪһҪŸүӣһЩ˲𣿷˼ֲɱҵҲ˼ûа취
ʲôţ㽻ҡ侯ӳ˳ΰǲûаǹЩֻվСԱ߿ţȫǹ˼ҵĻԵҲ̫Ǹˡ侯ԴӦǲЩ˵ģҾҲ˳ԷûгոýҲǲá
ΰҡҡͷ˵˼ǲܸģһ˵ϻ˳
侯һ£óԽľ˵˵ǻ˹áûйã߳һΰ˵ʲôţҰɡ
ãҸ㡣ΰͷóǸүӵģ㲻ŸүӿҪݶү12ǰĵ绰үӲϼүү͹˲Ϻܶˡ
Ҿ˿ΰҲоЩ˵ǿȫǾޱȣƶǴӾӳˡõģһ⻰ȥģûʲôĻذɣӻ˵Ȼΰûʲô⣬˼ʮǹĺˣʾ˵һʵԣǲΰǴôá
ãүֻ룬ү˵Ľүӣϣܼһүӵ档ΰ˵үӵҲ֪ġƽʱǲ£ĳǲµġ
ǻ㱨ġ˵ܲүӿǲ֪֪ҵڶ˻ῴپүӿ
ΰ˳ֻһתͷ濪ȥ侯ǿЩˣǷ׷׻ص档һЩѯ淢ʲô飬һһؽ͡
žұһ¥Ĵ̫ӣΰ͹ֽϡ̫ˣǾȻвүӣ̫˼壬Ҳ˼ĸס
ǰҪҪүӿأһλʵ
ÿˣҵҪʲôͣʲô̫ߵ˵ֻһľˣҪЮǵңЦҿʱԲ˶ߡ
˵ҿ黹ү֪ɣʱʲô飬ǲүӻ㱨Ļʱүӻǡ˼òǲ븺Σ˭үӿľʱʲô飬е
̫Լø˵æĿ˵ҲǣүӿүӶɣ˼ʶʲô߰˰Ȼǰ磬ǲһɫñЦ𣿡
ղô°һϵ¥ϴһԱһȻǸԵ˸оһɺǿѹλơ
үӣղһŹ˵Ҫ㣬㣬֪ʲô顣̫˵Ǹ̫ˣûм˭үǰôأ
ˣүӸղҲ˾Ա㱨˵˼ʮˣϻǹھڶ˵ΪУһӣһǿķӣԲһЩ˼ɵǿķӣͲ֪ɳʲô
񾩳ǹȦе㺦°һʱײϣһЩˣ͸¡ЩԷΪְģ󣬿ǲܶԷ˭ִ˵ܶˣģ˺¡
ǰղǺŵġ̫аΰŵݹȥүӿղǼˣһż򵥵A4ֽûж
Աùֽֽӡֺܴ󣬹ǿǵүӵ۾ʹԲŴôүӿ֮󣬱þԱߡĵӺܴ󰡡ү̾һеˡˣǲҸдţҸвټǺټ
ǰ죬˲һɫǲ֪ҵ̫ߵ˵үӣǽȥǵұΧ˵ұ̫о͸ˡ


1620 в
Ҫ˵ұǸողġԼΪһ˵ңȦﵽһ˲ǮȥԣЩǷǳ˵ƽҡҪΪԼǮͺ˲ӾӣûʲôĽúϰ壬ôװ涼Ǻں
ΪȥұܳˣүӰ̫һۣҵ粻Ǵʮ˹ȥ˼ſվžͳˡү˵ûдʲô飬ֻҪ˴һ绰˼ҾͿ˹Ǽʮ磬ɼʮܳͿԸǵס
ǰ̫ӹˡ̫˵
ڵҪʲôУ̫У绰ʮֻ10ӵʱ䣬׼áү˵
̫оȵ˵үӣļ̫ˣ
ǲһпܻᱻȡЦġ˵ˣβģпܻںȡʲôֶΣǲǲô˵ĳϳһЩ顣ү˵
̫еͷүܵһķӣҿǹʲô鲻Ҹɵأںغ˼죬ɱĻִˣļͻῴЦˡǰɱˣ鶼ˣ˵ʲôҲǲáûܵүúá̫˵
Ǿ绰ɡסֻʮӡү˵
ʮʱΰųں棬ֻǿһֻһ˹ΰϣӲҪ˾Сͣ棬ΰ³ſڵ侯ǹΰֹʲô侯ϵΰղžΰżʮ˺˹ʾǵϻǹġ
ǺǺǣͬ־㲻Ҫţǹүӵģͨһ£˵ٹˣѾԼõģǼļ仰ΰЦ˵
ãͨ侯Ҳ֪ΰղŻǾӵǷšһ侯ΰ˵ǿԽȥڽȥ֮ǰҪһ¡
ΰ˵ʲôվ˵ΰүӣôôϾ˼ǳ
áΰͷǹңûдģҲҪǲںʲô侯Ҫͼɡ
侯ˣһ侯ͷʾΰԿȥˡ侯Ҳ֣ղΰǹģôûдǹˡСҲûģУǵǿԼ
ΰСȥˣ˽ָǰѳͣ档磬ȥɡΰСض˵
ҡҡͷ˵ˣһ˶ҽȥĻôүӿңôҼɵأ˵꣬ƿȥſѾվһﻹż
Ҫһ¡Ǹżľ˵ûгƺҲûиɫɼ
ЦЦ˵νǼɣүǹҵԪϣôܴȥأ˫־þ顣ûзʲôȥˡ
棬żˣվһŵľضɳһˣŹȣ˵ˣǸ˾үӡԱżˣҵڶӡүӣáүӹ˵Ͼү˼үүҲǵ¸صˣҪүӵġ
ֻʮӣл˵ɡԱߵ̫ɫõ˵ǼѾǷǳˡ
ãүӣ˼һ棬лҪ˵˵
̫ЦţΪʲôˣҵ˾ͿԼ˼㣬ΪĻǲ˼ˣ߰ɡ
ʹ˼ΪǾú𣿡˵л𣬲ѹŲ䷢ι̸ģǷġ
ⲻ飬ˡ̫лش
үһֱû˵õ˵үӣҽר̹ģʮӣһ仰˵⹫ƽλԴķԣ˵
£үӾͲֳĬˣ˵ղŵҪǲ㣬㻹ӣԼעʱ䡣үӿ˿ϵһӣ̫й˰ġ
үӣ˵Ҫ˼޸غϵһӵҸ㲻ľ֣ص˵
ôľ޹أҵ飬ûȨ֡үӶ˵Ǹı䲻ҵľ㲻ҪΪе㱾¾Ϳ޵Уǽġ㲻ѭͻͷ˵үӵϷһ˵˸о
ҲǸоүӵƣԾֿԪϲͽǰȨǲȻȻزˣǴ󵨵˵ԼɣӦ˼ѡ˼ϲغǴһֻǺ˵
˵Щûãү˵㻹˵ĻͿ˵ɣʱ䲻ˡ
ҧҧĵ˵үӣ˵һ䣬˼ҵŮˣӲҪĻҺͺؼҽ⵽ҵĴ
ǺǺǣǺЦʲô£̫Цš
ûб£ǳһͻῴˣڿʼǲƽˣؼңһҲ᲻ƽġ˵Ҳ֪ڵʵһԸǲܵ飬Ҫҵ̬ȣҪѻзϣҪҷ˼뷨
̫ʲô£ֻҪ˵һͳҴԺ
ЦЦ˵Ҳʵ˵һ䣬һҴԺҴԺҲڵˡ˵ɫϾˣѾɱ˽ˣҵ˸Ҷ֣ͻỹ֣ͻϮңҿ϶ǲڡʱ¶ɱǲҪΪǺ۸ģҽүӣүӣֻ˹ûдҶ֣ɱҵ˲ɱңҵһҲϡ
вǣ̫ߵ˵
˵ûвֻʵʵ˵ҹֻǸүһѡϲ˼ģҲűˡҲǼ˼ҵˣҾͲôгˡ
ղŲв𣿡̫˵һҲûС̫ǲûоֵһȺǳˣЩˣп˵İȫܱϡ˲ҪĻҲһǳ鷳顣ҲǾˣǲܰɱġ
ҸղŲвֻʵǡһ˵


1621 ҳ50
ʱү˵ˣ˵ʵǣʲôͣ˵һ˵
ǺǣүӣͲ˵ģġЦ˵ܸоõģ˼飬ҪǧҪˣǻ֪˵Ĳ١˼û뵽Ѿʮˣˣټվȥ
ѻ˵̫дؽеǱߵԱ߳ûеõ̫еǲ뿪
ǶõʮѾˣҲ˵ʲô˵ʲôĻ˵ɣ˵ʲôûãûиоʲôġ̧ͷǰľԱǲңǵĻҾͲˡ
̫л˵үӰڰ˵ߡԱү˵ҲõһˡղǸо˵ƱˣǸойɷǳǿѹ˹һ֣һǸоǳµĸ֣ǵǲһӮڲ֣Ҳǰһ
û˵ȥߵ棬ΰˣСţС濪ȥˡ
̫˵үӣôˣҪúõؽѵһٲС
̫У̫ˣ򣬶֪Ҫʲôʲô¡ү˵
ʲô£һçѡ̫вΪȻ˵
ү˵ңǲûһڡ˶࣬˵£ÿѾв֪ǲɱ˵ѵһǸʲôģҲֺ֪ãһһȺ£һΣյġ
̫ү˵Ҳ侲ˡǰһӣһǳΣյķӣǻǵòʧȻˣֻҪռҲǲ
үӣ뱨ҡԱߵһڶ˵
˼ġүӵͷ
Ҫô죿ʵ
ү˵䣬ǾͰǰ˵ȥֻ죬ҵҪʲô¡ҸΥ飬Ȼܲˡ˵үӵ¶ŭôû˸ǰвȻղûаڵúԣ˼ġ
ԣǰǵļƻȥֻһǲεġ̫˵
ΰСұ΢΢һȻ沢ǺܾãȴеϾңֻ˹ûдԷǵĻǳȥġ
ҲǿΰĽţЦ˵ôˣеŰ
Ǻǣе㡣ΰһ߿ųһĨŶͷϵĺȻ￪ſյǸоȡ
ûµģǲôǲҪˡΪȻ˵˽˵ģǸҶҲҾҪ군ˡ
Ҳǣǵûʲô³ģģǻǣǲҪҲҪǸŪΰݺݵ˵
˵ڿʼжʱˣұ͵ұңҲò¶һ¶ˡҲ֪Դ֮󣬻к֪ܶġҷһЩ飬ĳЩ˿һЩ顣
óֻһ绰ιǰͷ𣿡ʵ
ң𣿡ֻﴫ˰ͷصǸ飿
ǣеæһǸҵæ˵
˵ɣ֮仹õſ𣿡ͷЦ˵ԴһЩ˱֮ȫûʲôˡĳҳ֣ŵЩҲ鷳
˵ãҶԸϵļŹ˾й˾ģҪǵĹƱѾ鵽ҵĻţ˵ÿһ嶼ǵ⣬ϼžҵ֧⡣ϼųеҵճ֧Ȼ˵һкܶ⣬ЩС⣬֧ŵôĿ֧
Ҫϼŵ֧֣ٳϵĺܶĶҪ㣬ҪһЩḶ́ʱҲҪϼų档ٳϵˣʱϹϰǻẦԼҪҵӾҪЩϰ̫ĽҪȻǻẦǡ
ޣڲܸ𸴣Ҫ˲һ伯ŵĹƱٸ𸴡ͷ˵Űͷع˵绰Լʮӣͷִ绰ˡҵѾ鵽ˣ伯ŴżֵһԪǺҪҪйٷǻȵס
£ֲǰŪƲֻǴǵĹУǵͣ죬˿ҵѡ˵ͷأεҷǳҪΪѣҿԵʽתǸͲᱩ¶ǵˡ
Ҳ֪ͷǲżʽ³׳ġ¡̫࣬ǻᱻ˱ϴΰͷؽ˱ΪǴһ˲Ǯ˼ҳǮɱ׼ɵˣͷܵŪ˼ĿľתƱ˵ߣͬʱֿ׬Ǯ
Գﵽʽ𣿡ͷʵ
ϣҿԸȥ50Ԫն˵ûұ֮ǰѾҰ绰ӹ˾Ǯп׺ðǱҲһЩǮðȻԼ⣬վҲʽǳۺǽǮǴ绰ʱǾͻͷϿԵֽӦǣͻỹǣӦòǺܴ
50𣿡ͷصһû뵽ʵôۺˣһһӳﵽ50Ԫһ򵥵ˡЩ÷ǳˣ׬˲Ǯ
˵ǺǺǣͷأ㲻ҪᣬԼһòôֽҽ˵ġ
ڷǳô̵ʱڽ赽ôǮҲǷǳˡǰСˣһǳǮˡͷЦ˵ôǮټ߻ǮӦûˡͷŪǸǮǺܶ࣬ƽʱʱ򣬾ɲŪһЩСǮɵдʱ򣬰ͷٴطһЩǮȥʵͿԽдĳƱ׬Ǯˡ
ǺãʺŸңϸǮҪʼжˣʱܼģҪ̵ʱ򣬿ԿԷƱĲҵᶨ˵
ôͷؾȵ˵Էг𣿡
˵ǳҪһ£ֻҪöԷҵУǲӦҵҾƲǴӦҵǵĹƱ
ãˣǻ׼ġͷصͷ˵Ҳ˵ˣȥ׼ɣھͿʼ֡ΪƱҪһ̣ҲһʼҪܶǮͷǵǮȷ棬ǮҲ½شϺĶˡ
ллˣͷء˵绰


1622 ټ
ָҰ绰ͷϵǮͷأҰͨ绰󲻾ãֻˡʤǻ𣿡Ц˵
ϴǸ·ɻָʾֻﴫʤˬʵһ˼ҪǼǽ飬ˣ֪ͨɱԱطϻʤȥŷǱ߲ãǾϻʱ֪һҪʲôˡԣɱֵܸϻȻûнӰˣʤҲǡ
ãǻصǵıɣ˵ΪʱȣҲʤϢˡôȫеǹҺÿص󣬿ɱֵѾϵˡ
ȻҲǰȫ鵽ǣֻǰѴ󲿷ֵϾЩطҪտ˳ĻҲǲõġЩֵܣѪڣֵǣˡ˵
ǲ࣬ϴҪǸʲô˵ɣЩɱĶԱͬ˵ڴӸسһٶˣЩǾӢرɱԱǸǾ֮սսǳḻ
ãǰǸЩˣǵãǧ֣ܶҪеһһȻˣһй¶Լ٣˵߽ΰһЩóЩ϶ҶӺӵϣΰѼġһ飬ĵǵĳ¡
ǣ硣ɱԱǷ׷׵ͷΪжСЩҲǷֵʤǵС棬һǵıһС飬ԴϤǵĵΡǣǳˡʱȣں֮ǰõһЩ˵İѱ
ΰɱԱǳȥˣ˷ܵ˵磬㰲Ҹʲô
ڼغ򣬰ǻ㱨鱨ܡ˵
ɣô鰡ΰ۾ʺ顣
ҽ͸ɣ㲻ɣ뿪ȥаɣҪֿš˵ΪӦ˼ͺغ飬ѾӼطһЩǱǷǳˡЩֵܿԼĵ̣ǧõ¡
ΰæҡͷ˵Ҳߣϡΰ뿪أ֮Ҫֵʱ뿪ĻôԵأ
ǺðɣղѾǷˣﶢžˡ˵ʤǵŵģֻҪǶŵˣǶԷиֱҪȻǿԶһЩ
磬ôǮǹΰֵʵǮǶʮɱԱģǹҵĻ϶ǰٷ֮
˵йûбҪǹεֻһʼھͽǹеСʤӦÿԽġбҪʱһʤǳġ
磬ҵ˿ǣҪһɫΰ˵
аϾ˼ļˣֻǿҵʵǶԸǣҪȻ˼ҵġҡҡͷͬΰ
˵Ҳԣ˼ļˣԸǵĻԺǸ˼˴ΰЦ磬ȥæˣʲô֪ͨҡڱﲻȥˡ
ȥһ㶫Ҳϵ¥ĿšҪҺˣϣ˼Ҫǲغġ
ʱһһعȥˣұһƬΰϵػһЩ鱨Ҳһֱ治ȥзд绰ôֻЦЦû˵ʲôȥһˣھѾʲôˡ
֪Ҹʲôֻ˵̸ʮӵĻͳˣûʲôչ˵һ壬ǧ¡
Ѵͷİɣǲġ˵
ýȥͺˣ֪Ը϶ǲưոݣӲҪֹ飬ǻִġǿĵ˵
ҲģѴİɡ֣ص˵뵽ǰһԣҲˣˡ
ðɣֻ˵ˣٶ˵ͻҶ໰ֻˡ鵽ˣҲܲˣֻǾ䡣

ںؼңغһĵڿɳϣźүӡ־ˡΪغҪ飬򺺶ʡʡ˼ܻؾǡүү˵ȥҡغĵ˵
Ҳ˵ˣүӵͷ˵˵дһвţͷȥʮӣʮӺͳˡ
ܴʲô𣿡Աߵĺ־ʺغ㲻Ǹ˼ûʵʲô
غҡҡͷ˵ûУ磬˵棬ûʸȥְ̫У̫˵ûʲôүӲ˼޸ңܾˣˡҪЮҵ飬ҿ϶ǲųȥ˼Ҳǲ֪ġ
ҵʱͻͺˡغϧ˵
ǰǳͻҿ϶ǲŹǵӾͽˡغͷүү˵һ᲻ıⰡ˵غֵˣ˼ͻΪӣˣˡ
־ҡҡͷ˵ӦòᣬҸղŻ̫д绰ҹѯʾϯҪҪ޸ģ̫˵һվɲ޸ģҹǲıġ
־˵ûдҲҪӵģǴӦôأͷ𣿲ʲôģ뵽ǱֹĻ½᲻ᶼˡԺҲ˿ǲôɵүӷš
غү˵ˡǰүү˵öԣǲıģǰǰİŽоˡغ˵
˵Ǹ˲򵥣Ҫң־飬ڿʼҪֿǵĺؼңҪǸҡү˵Ȼǲڴϲ֮ձҵĻǾЦˡֻҪǼ֣ҹңǾ͸ݺһ£
־鲻ΪȻ˵֣İɣûµģǵľȫһӾ첿ٺֻ֣ҪҸңˡ
ãҵҪʲôֹ˼飿үЦš
Ҫ֣ҪȻˡغݺݵ˵ǲµģǿŪͷá˼˵˼ͬүӵˡϾүӾ飬ǸĲˡ˼ͬŻ£ļ˾Ҫ군ˣǸʡҲҪŲλ
־鿴źغ˵㲻ҪЩСˣ㰲ĵһЩŪõġؼҲҶïдѵֿԶáҲңԺܶؼ˶صǡ
ְˡغ˵صͷֻҪ˼ҿ϶ҲǻбȡһЩ档пͿԵʡˡ


1623 ϹƱҵ
ڶ磬̫еɫѿ߽үӵķ䣬үӣǵĹƱе쳣ˣһоͲϵµǿѾпͻҲǵĹƱ׳ȥһƬпܳ⡣̫˵
н˰ǵĹƱ𣿡үʵүҲ֪ѹƱҪʽǵϼŲƴ֣Ҫʽ𲢲ʲô⡣
̫˵ڽϿϹƱ֮Ҿ˵ʽȥˡǶֺʵǿҶȥԷǲϵشǵĹƱҪŪƲƵġһЩɢ£Ƿ׷װǵĹƱ׳ȥǸѩϼ˪
˶ʽȥүӾ̫ҵǮǺܶ࣬ǷǳҪˡҪУʵǮս˭ǮˣռŻȨˣү̫жһЩǮȥ
үӣѾ80ȥˣǹƱƴˤȥ̫п˵
ʲôôǮȥˣүӳԾ˵ȻϼżֵڣЩһЩʲϼҪŪֽĻǲܵ顣
̫еͷ˵ǰЩǮУȴ޼£ҲŹүӻ㱨ϼſԶڵֽУѾ80ڣǽʽ𣬵ƱƴؽɼԷʽʵǳۺ񣬶ҲַǳǸְ
ǲ鵽ﶯ𣿡үʵ
ǱߵĲ̫֡˵ڵĻǲҴЩĹƱֻҪһ仰ЩͻᱻͬĽڸץˡڻĹҪŪĳ˾Ǻ׵顣
ǽһ£Ǻúү˵̫еͷȥˣһҵĺˡҲҵĺԴ˼鷢ͱʱ˳ȥ
ЩڶҵϹƱ󣬶һ80ڵʽ޼£ǰȡ˵ǳˣǼǮȥܾеĻϼžҪƲˡⶫ濴Ʒ⣬ԳＯʽ𣬵Ҳо޴ķգһͻˡ
᲻˸ɵģһʵ
̫ҡҡͷ϶˵ܣôʵҪǵĹƱҪＯǻҪʽУŪڵʽ𣿶ҾǮҲһԴǣǹУǮܽ顣̫еֻһ·򣬾㿿׬һǮһڣôܴǵϼأ
ϵһЩУܴܲǮƱ飬򲻵ѣͲǵʽˡү˵ЩǮžȼõģϹƱҵҲյ硣ƲöãһЩϼҪǮ
үӣǿ취绹ҪǮˣдӦǮҲߺ顣ǵĹƱҵĻп϶ҽǼ쿴еǮǾȲ˼̫оɥ˵
ȻͼǵǮ취ȥطǮϼôк̶ܶʲǿ϶ǻӦǮġү˵
ֻˣǼС̫˵Ҳ֪ܰϹƱϼžͻƲʱͻᱻ˶ȥϼţ̫ǮҲûáһ£ֻһŴǵϼţǵһǹԵĻЩ˵Ҫʲô
ү˵һжɣûϼţ϶ǻԪˣҽӭһѡ
ǰҵӵͷ˵Ҳ֪ʵϼų£һЩ˶µġϼҵľҪԴ֮أûϼţҾͲǰôˡǮܵģûǮܡ
ãȥӦ԰ɣүӰڰ˵ҵӷ׷վȥˣһֻʣүӡү̫ʦҡţ顣˺ܾãүһվһ߽еˡ
׳һԱ鷿棬ĽŲǳᣬȴǷǳѸ٣ɼԱַǳá
ү˵Ҫȥ˼
áԱͷǰ·ˡҪүӵģүӾҪԼߣ˵ԼٲߣͲãͲܶꡣ
˼Ѻһ׷棬ȻǹѺһסûʲôֻվżǸ˼Կ״򿪷ţүȥ˼ǱɣʲôҪǿԴߵ绰ԸӶ˰졣
үӣ𣿡˼ڴɳ飬үˣɫһֵ˵
û¾Ͳܹ𣿡үʵôˣһֱ뺰үү𣿡үӿ˼ʵԴΪ˼غ飬ô˼һֱүӣûнүүˡ
ҶУҲŽС˼û˵ԭ򣬽үү飬үȴûǷ顣ΪүүԼŮĻΪγ룬𣿡ûʲôĻҪ¥Ϣˡ˼סú˯úãʧȥɡ
ү˵㲻ҪˣǲͬˣǰﲻҡҰϣϣ㲻ҪʧȻүǿ˼飬ַǳ˼ôҵУ˼ɫģŮңүӻɵӰ
˼ôᣬǿԼıô죬ʵȻˣҲų˿˼˵ķϡǣ˼ҿ鿴ûʵԵЭƽ⣬ϵǲΪ˼Ǩò˼Ѿ˸ǿԼȥġүҲ˽˼Ĺǹǳƴһһڰ˲˼ǸöãǿԽҵİࡣȻѾʡûкغƣԺǻᱻغȥ
үӣͲҪ˵ˣѾӦˣŹҵļ˰ɣҲˡ˼ƽ˵ʼк޵ģ˸ĸһκ˵ʲôӦˡĸǰ˵ʧȥٻ󣬲ʧȥʡְҪȻһҾͻᱻ۸
ԣ˼еĻˡүүΪҵԼҸĸĸΪԼԼүүģʧȥҵıӻģǵĻ˻һѡ
˼ǾԼԲ뿪ʡʱû˵һڳ飬ǲϵϡҪغǼǽ飬ٸ绰ʲô˼أ
ⱲǷģ±ٻˡ˼ﰵšֻһƽŮûգȢȢˡ
ҵˣǲԼǿģǲԼһûкܴôˡΣγϹϵҲǻʵġ


1624 ĵ绰
ⲻ飬ҴӦ޸غҾͻ޸غġҪҵļ˻صңҪҸʡίǡ˼˵ǰȰ͸ԥԣ˼Ҳ¶ļ޸غģ˵Ļ㻰ү˵˽𣿡үͻȻ˼
Ҳ֪˼ҡҡͷ˵үͻȻʻ˼ǲشܰĵϸүӣҲ֪үҪʲô֪һ㣬Ǿүӿ϶ĶҪ
ү˵˼ҪΪ룬ұ㣬ҲһõĹޣҪǿǲò˵ˣغһˣõöˡүӱ̽˼Ŀڷ磬ʲôˣ˼˵Ҳǲȥˡ
ЬӺϲʣֻԼĽŲ֪˵Щûõġ˼ҡҡͷ˵ԺغиоĻһغһˣҲӾܵʡһܵһУͨоغ˷ǳ٣һ
ΪؼҵˣһǵĺáүǰȰҵӣÿһҪΪҸʱ˵ġּ壬ûԼҸֻλ
˼ͷ˵֪ˣүӣҴӦǵ飬һҲԺǵļ˺һ㣬ҪȻǻ˼Ϊ˸ĸ͸磬ͬغ顣ڶǰ֪ԼӲˣѾػ˼꣬ҪĻˡҲ֪һЩѾĥغ飬ǻõʲôôؼҺԴǷǳʵ顣
Ƕˣǲǵġүӱ˵վתȥҲ˺ܶ࣬ûе硣˼үˣ̾һɳϷ
죬ΪغӣֻҪ˺غӣǲнȻϲҲһеµŮˣǲٷϵˡһŮ˰ɣ˼ﰵš
˼Ѿʾºй飬Ҳ֪ˡͬʱ˼Ҳ˵ؼ£ֹģ˼ɵ¡˼ŹҲֲʲôˡ
˼û뵽ȴǰҲھǳﻮؼҲܽ׼ҵˡ
磬̫еͷˡǼƱǮУɶԷҲƴǮѹУϹƱûа취HoldסƱǼ²ҵʵǲпģЩϹƱǵȻҲƴۡûϹƱǳȥϹƱҪƲ
̫ܵүӵ鷿ˣүӣ100ȥƱǵˡ̫ܻ˵Ūȥǵʽͻ⡣
ֵ֧𣿡үʵ
û⣬˵ˡ̫п˵ϵǮӦÿֵ֧ƱСأûǮĻǷǳˡѾƴسǮȻ˵ѾﵽһЩǮǼڵľʽ˵ǲǳ
һ˵Ǻ飬ϼű˵ԷһԷʵǳǿûдʽ֧֣ϼžͻ군ˡ취ɡү˵
үӣҪǸؼ˵һ£ܲܵһЩʽ̫һ취ؼҰǳʽĻӦû⡣֣ǿԳﵽڣԷҪŪϼƲĻҪһǧڵʽſԸǴӲ̡̫йģƽʱûеʲôˣվ֮ϹƱܵ˵ˡ
ǲһеԸ񣬿϶ɵġҳ£Ҳܲˣƴˡ
УؼûйϵҺؼȡЦүҡҡͷ˵Ҿ׼ңؼҲôǮģҪĲʮڰڣǰϣؼҪôǮҪͷͬ⡣ͷ˾ûаյ̡
֮صľ棬û棬˭ðôΣհļ壬ǸҲүΪ˼棬˼ҸҲΪȻġ
ô찡̫ʵ
ô죿ү˵˵ɣȰǮ꣬ȥһЩͷӣǱģӦ˵һãӦôŪһЩǮûġүӼ̫еĸˣЩ˸Ǯʹ죬һϵӣҪԳˡϼŵѺǿԴһЩǮ
ãǾͷˡ̫и˵˵үӳǻġֻҪٳﵽǮǿ֧ŵ졣ǺأǮûеĻϼҲƲ뵽ֵ̫ˣүӣǵǮֵֻ֧죬ԷʽۺҲǺܲҰǰЩǮҵȥȴʤĻʹˣϼŽҵġ
үӵ¶ЦֻҪˣǸĹƣֹ˼غ顣죬Ͳٴˡ
ѾƴŪϼأ̫лǵġ
ߣֻҪǼֵ죬ؼпܻȤⳡսү˵Ѿ죬ۿҪʤˣؼǻῴġ˵вģǻﲻǵģϼſˣһžǺϵļţҲүӵ˹ؼ
̫еͷ˵ǣүӣ֪ˣˡүӴ̷ǳ죬ֻҪǶ֧죬ʱʤ֮һõġؼڲ֣ŪôǮȥۿټȥͿ׬ǮǲŹ顣
ˣҶŪһǮȥԺкôǿ׬һǮ⻹׬أϵ̫вòүӡ
ڶһ磬һƬ٣˼ҪȥؼǱߵǼǽ顣˲׼˼ȥֻҪ·صĻЩǻɱһͨѾ׼ǲģҹˣҪ군ˡ
塱̫еֻˡ̫óֻһһİֻ롣ι̫н绰
̫ֻﴫЦ
ʲô̫оʵһСʱ˼Ҫˣʱ绰϶ʲô鷢ˡ쾩ǵĸѾԴֻҪҴһкܶ˹⡣Ҹ㣬㲻Ҫʲô⣬ǶǾֻҪ붯һʲôͷǳԲ˶ߡ


1625 ɱ
Ȼ̫вҲڽôõǹսԣ̫ǰ֪ѶˣҺôҺãûбҪϸ㡣үѾ飬ǱܸıġĻȡΪ̫Ҳ֪Ҵ˼϶ǻῪǹԺ˹ϯҶ˼Լĳˡ
ǺǺǣˣû뵽˼ֻǣһҪ˼޸غĻôҾҪ군ˡϹƱٳҪƲûǮܳɾʲôҵ⣬һЩҵĵӺвپʵıݣǻңǵıݽȫݲ뱣ҲǱˡҽʧٵӣеĺɣǰ˼޸غǲǵòʧԼ˵Ѿȫһˣȫǿš
ǲǵģдѵʽ𣬵ʱǲǮ̫е˵үѾϻ绰пŵʱл200ڣҪֵ֧ȫû⡣үӵƣźؼҾͻûжʵҲֲ֧˶õġ
̫УҸоĺС㲻Ҫ˵̫磬ЩɣѾ͵ǵſˣһỤʮ˵ľʱݡҸһСʱʱ䣬ûиҴӦЩͻڻĹվչһЩ˵ְλдưɡ˵꣬˵绰
˭̫ɾʱ߹һһһU̹˵Ǹ㿴ģҵĴܡѾˣֻỤʲôը
̫һ£ȵ˵Ͷˣ̫뵽ղ˵Ļе㺦ˣղ˵ʮҵӵľʱݣģǾǴˡ
ǣ̫мæܵԼķ䣬õԿһ¡Ϊʱ⣬ֻǷֱʮƵһ£ֻ֪ݡ̫п֮ɫˡݴ󲿷ҵӵľʱݣŮʱˣǱ˸ǮġУĸǵڶĵӣǵĵӡ˼Ҳ棬һϼŵĸܡ
̫еĵðˣǸŸܵĳŪϹƱҵ㹻ʽסǵʽǶס죬ֻҪǳŪȥԷʽѹϹƱˡʽѹĻϹƱǺΣաûһͶ߻ԼŸ߲港ģ˼ҵǮɲǶ˸յġ
뵽̫мæԼүӵķȥүӣˣץǵİѱˡ̫ܻܽүӵķ˵򵥵ذѸղŵүӣղ绰ݡҰùˣ㿴һ
үҡҡͷ˵ѴŵݸҾˣûбҪЩණү̫бʮ˵֣ɫҲǱˡЩҵӻûʲôЩڹٳϻˣ⣬ǻᱻ̣˵ֻҪЩģʮҵӾͻ£ҲһصĴ
̫аԼƵص˵һ£үӣģԷĵúܺãǵˡ˵ֻһСʱʱ䣬ǲĻظͻЩȥ
үû˵ˣ˼ʮӵĳȫ¶ȥ˾ͻῴҵЦ˵⼸ڣ˶ᰵﳰЦǵң˵ҹܽ޷鶼챻ġǻˣ֪ǹؼʱڣǻЩ߰顣ү˵
̫пЩǺ顣ǮĸŮ˰ֻеˣǲ֪⼸Ƿǳʱʵ̫Ҳûй˵Ҳû˵дҲҸ㡣Ͼ⼸ҵӾھǣԼȥŮҲģǻűڡ
û뵽ȴˣȴŪҪЮɣǷǳɰүӣ˵Ӧô찡̫Ҳе㲻֪Ǻãүڴճ飬оְܼ
ͷ˼޸غɣֻؼңʱֶһСɣ϶ǻЩŪϣЩһᱻλڻĹһ֦ҲкܶУЩҵڵλҲкܶ˶ǵλá
ЩƵЩ˵;ˣ˴󴴣ԺǰҲ̧ͷʮ꣬ҪʮŻ̧ͷɫһɱУǾϼšϼҪĻѩϼ˪
үû˵ˣڿ顣ǶһصĴСˡҷǳ˽⣬ǾܾĽ֮ټֶԸңǻô⡣
̫˵Щˣ߶һЩڵġǻǱЩ飬ɼԷֶǶô˺Ǯеģɼʵǳǿ㵽ʲôˣүﰵšûдţ˵ž޴Σ˵ҲӦҪҾͻܲҡ
̫мүû˵˿ֱаСʱǿһġүӣҪҪҰǽнһأ̫ʵ
ҪЩ²ˡү˵оԼĽ̵޷Щ˳˳Ժ֣ǲʲôеŮˣŮȴǮݣȥĻǻᱻǰܹ⡣Ĺ֣ôᱻץѱأ
̫вˣү飬Ҳڵүӵı̬жʮӣһ̬ȾһӾͿԾˡ
壬̫еֻˡóһϼܾġôˣ̫ʵڵĹѾˣ̫Ҳǹ顣ϼ군Ҿ͵ڱһֱۡ
һУǵĹƱƴµҪǮҪȻͻƲٽ㡣ܾĵ˵
ѾȥתǮˣǮҲ쵽ˣ㿴ʺŵǮûУ̫˵ָ־УһҪ
ǼЩǮǵѾУֻҪһϰ࣬ԷתǮͬʱҲǩ´Э飬Щͬʱеġ
ҷİɣǻᾡŬܾ˵֪Լĸ°һЩĻͲ˵ŵĻˡ
̫йҶϵ绰ү˵үӣǵĹƱּˣεٶȷǳ죬컹ҪͣɼԷŽҪǵ
ǰǹؼʱڣؼүӵͷ˵ҲǸ¾ĵʱˣҪȻҪǡ


1626 Ҫ
һСʱֻˡһ̫дģЦŽͨ˵绰á
˼ڰСʱҺųȥȥؼҡ˵̫꣬عֻ
Աߵΰʵ磬̫ô˵ǲǾܾǵҪ󣿡ΰѾ׼ҲӦǵҪǾҪ˼ǲɩӳ˱˵Ůˣ˼ġ
ֵ֪ͨǣ׼ȥ˼򾲵˵
ʲôЩյĲӦģھ͸д绰ЩƵȥҵҪԺܲھǻ죿ΰؽš˵꣬ΰóֻ׼绰ˡ׼ȸӞݿɴ绰ٸʤ绰Ҫ˸˼ĳӣȻڳϽˡ
ûذΰһ˵ΰͬ־Ҫʲô
ģҵȻҪˣǻôЭڲЭˣǾǵұûõļ塣ΰЦšҲЩƵˣ͹ֻҪǹȥЩ˾Ҫ군ˡڵʽϼţϼűչԺžͻǿ
ԣΰԺұʲôˣҳǾûϻûʲôԺµġҪ˼úغ˼顣
ҶЭˣ㻹ҸʲôЦ˵߰ɣȥ˼
磬⻰ʲô˼ôûأΰֵʵȥ˼ôЭأ
ģô飬ҿ϶ǲؼ˵ǲ˼غˣǵˣ˼Ͳҵ顣ؼҪ˵ĻҲֻˡš
ΰԼԴ˵ޣԭҸղˣǺǺǣҾˣôôйأƵⷽǳҿ϶Ҫˡΰƨ
ˣ㲻Ҫҵƨǿȥ׼ɣҲ˼ˡ㲻Ҫ̫˹ȥֻʮ˾ˣҷΪһʮ˾ˣڶںԮ̫бߵ·ߣѾ˼İ취
Ϊ˶һЩ׼Ѿҵؼҵ·о˺üʮ飬ֻҪҲϣǾҪˡǣǳˡ˼ĳȥ󣬸̽鱨Ѿ㱨ˡСǰǱڣ˼мһ
ףû˵ˣʲô֮ĶСĵطʱұֱȥͣ˼С˾æȳͣ£СһЩˣǷ׷״˼Сš
ҲǰĻСıѾǹˡǲСұ˵ٶǲǹˡұǷ׷װǹǾͶˡ
һֱС˼ǳ֣оϷǳԡΪһȺǹʵıȥؼңֻǼڣǴŵҲһ㣬ࡣ˼˽ٳ˸ɵġ
𣿡˼űˣǸʵǺͿǾҾѣ飬үǲŹġ˼£ΪԼ
ǺǺǣҽǸɵġְ˼˳˼˼ˣɺؼҵˡЦ˵
㲻ҪˣɲǿЦģǲŹġ˼˵ƻĻǴ£ŵﶼûͬʱؼֶԸͲˡ
ЦЦ˵Ҳûа취ˣҪȻǲܸˡ
˼˷ǳжǹӲĳ˵㲻ҪҶѾûиˣҽҪغ飬㲻ҪңΪҵ档ǰ͹ȥˣԺصҵĶľţһء
غ飬ҲǲϵģҪȻҰѺغɱˣ޲
˼ʹ࣬Ҳ֪˼ǹԡ˼˵߰ɣѾˣǻ뿪ɣƾܿ͵ˡ˵꣬תͷԱߵС˵С䣬Ϣһ°ɣǻһأ
磬֪ˣæɣСͷ˵ָ°Щұڴˡ
˼ı۳ȻԼԼıȥ˼˵㲻ҪˣǳġʱүҲ˼˵˼غǼǽ飬ǵʱҲŹ˼Ϊ濴ǷǳǶҵġ
ҲŲ£û㣬˻ʲôζأҲΪ˵Ůˡһɫ˵
˼˷ǳжûпһˣΪԼһеԼʲôҺͺؼңһһΪ˰Ļ˾ͿиˡԵ޷ݣһ𣬵Ůˡ˼ʹ˵³ɣҲܺ㣬ҲẦҵļ˵ġ
˼İɣ㺦ңļҲ¡˼ʹӣҲˡЩûм㣬֪ж𣿡
֪Ҳ㡣˼˵ڱҵľΪҺͼˣòԼҸ
Ѿˣٶȷǳ죬ֻһı۳Ѿһ·ǱߵĹ·ȥˡ㻹ûȥҵıɣȥҺ㣬Ҫһ𡣡˵
˼˵黰Ҳ̲סˣޡҲǻȥˣҪúõһ𣬹˽죬ٻصҺúǵĻǣ˼ûҪֻͣǽر
Сصұͱ˼¥ȥ˼˵úõҺҪǰǷҵȫҪԺҲҪ
ãȫġ˼˵Ļ˶Żˡƽʱ˼ûôģһֱһɾǿơһСŮһ㣬Ȼ찡
˼Լ˯ѷŸϣ˼˹ȥƴس·찡Ҫ˼ǿţҲǺζ˼̫ˣҪԼ̵Ƶġ
Լˣ˼ȴǿ˵㲻ҪҪңһӡ˵꣬˼ּ·оһ֪Լ·Ѿ˼ˣĳҲǿޱȣʱսˡ
оԼĳʲôסһ󼤶֪˼ΪԼġǴûй飬ǰҪ˼ϣû뵽ȴܵˡ


1627 С׬һЩǮ
ѽˬˡ˷ܵؽšоԼҪˣԭÿŮ鶼ǲһģŮ˲һоҲǲһԽԽˬˡҪеʱ˼ȴ뿪ˣһһڡסؽս
һ¡սˣһǿģ˼ôҪ̵ġԣ˷ܵؽţһж˼زţҲ͵С
˼һˣҶˣ㲻ֹͣ㻹Ҫҵ϶˼˵
ãҼһʧġ˼սȻǲֹͣҪ˼֪ʲô˼ƴضţ˼˵˵
˼׵˹ȥҲ֪ԼöٴΣֻ֪ԼҪ군ˣһûСŹ˼ӣ˼˹ĵ˵Ūˡ˼оԼеʹ֪ղǷǳķ
ǺǺǣղŲһӦĺٰЦţϢһᣬСʱս˼ǳˬе㻳˼ķ
ҪˣˣҪңҪַˣǿ϶Ҫؼ϶Ը㣬УھͻȥҪȻͲˡ˼ĵشӴڸղŵƴ˶۵ÿ첻УԼ·еѣúϢһ¡
ɫ˵˼㲻ҪģûˣүӴһ绰˵㲻޸غҪغʡˡ
Ļҵļ˾ͲˣҸ͵ʡ˼ĵ˵ЭҪľΪļˣҪȻŲӦ޸غأ
ģļ˲£ʡǻʡүӲΪˡ¶ţŪһЩүǲЭġҲǻȥˣҲЭĻҪ䡣ڵҪŪһ岢ǺܴˡΪЩ嶼⣬ЩӵΪǺ˲𣬴ñȱ˸һȣɵˣҪǺ׵飬ǵ϶⡣º⵽Ѿô㣬ŪҺͳԼʵתƵŷǱȥҲΡ
˼ŵ˵㲻Ҫƭˣ֪үүԸǲ˵ġΰҽߣ϶Ƿǳˡ
ģɣһŬүӴ绰˵㲻޸غʣµľ˵˵
⣬⡣˼ԥš
˼ԥˣóֻ˼绰˼ˣҲ绰үӵ˼Ͼ·ϱˣҽһҿ϶ǻ
뵽˼ֻҵĵ绰ι˼үӡ˼˵绰үרõģүӵķ棬һүӵԱ˼һֱֻŲǾԱүʾȻֻ˼ˣү绰ˡ
үӣ޹أҲ޸غ˼æ˵
Ϊ֮ү˵е£ôû˭ҪЮȴˣһˣǳ߰ǰĻһͰԴժˡ
˼˵æֻ˵үӣŵؼܸǵ棬һԸǣұǸĻҪࡣ˽죬ǾͻῴˣǳԿ
үû˵ذֻˡ˼е㲻ùֻ˵˵ʲôҸү˵˼ùֻʱ򣬷ֵ绰Ѿˡү˵ʲôһûиأǺá
ûˣүӻ˵˼رǵ죬͸֪ľûдᶨ˵
ʲô˼ʵ
ȻǲغˣЦ˵ڿʼҵˣûǿ˽顣
˼Űɵ˵ô˵˵ô£
ǺǺǣҲûô£һЩ飬ҲòĻһҡЦš
㲻ҪҲҵļҡ˼ǵ顣
ǰ޸غǾͲļˣҲ֡ѾЭһǺô˵
˼ʵʲôô˵˵
˵ͺܳˣ㻹Ǹսһʱٸ˵ؿ˼ҪXXOOˡ
Уˣ㲻Ҫ˼˵Ҫ޸غҲԸԼļˣҲǷе㲻ģֻҪ绰磬˼ұ˳
ʲôԾؽ»ᷢµģҪү̸̸飬Ͼ˼ã˼ӡ˻һ㣬Ůӡ˼ŮˣؼҵĻԺûʲôֵ
û뵽ûү̸ãһ˼ٳˣġ뵽˵˼ֻҪ˵
ӹֻЦ˵ʡʲôָʾ
˼ٳǻҺͺؼңڻĹǴ粽Уûռеܻ˵
ǺǣʡİɣǲңǵؼҶѡؼһֱҲ˳ۣξǶһοҲ˳۵ʱ򡣡ΪȻ˵
㣬ү̸ˣҲǴˣһ͸Ȼ˼ֻҪǱ߲ô׷ҲûʲôˡҲ֪үǷǳ˼Ͳҵ飬ҲᴦںܱĵλôүЭģ
Ц˵ʡͷϻжǮеĻȫͶϹƱȥһϹƱԺܾͶһ㻰ȨҪסҲǽ죬ûлᷢˡ
ޣ֪ˣлл㡣׹ˣϹƱ⼸챻÷ǳԭвġжǮϹƱϹƱܿͻߣһ׬Ǯĺûᡣ
Ϊһʡ֮ҪŪһǮǺܴ⣬Ҷϵ绰ԼųǮҪڽǰϹƱ׬ǮӵϹƱԺˡ
˼ֻ˵ң㵽жң
ңûʲô㰡֧֧˵ҵıôأ
У˵Ļţĸˡ˼ŲĻ˵˵㲻˵Ժ󶼲ˡ
˵˵ҾһЩЭˣȻˣЩֻһңֻҪٲһ£Ҳʲô˺һС׬һЩǮܵ˼ߺš


1628 һȥ
ֲأղųŵʱҾˣôǰСʱˣҵ˺ܶ࣬ǺһҲƵġ˼ȻҲث֣ЩԱǾ뾯ѵģˡ
ȴûЩ˳˼ԼԾǷˮˡ뵽˼ͲˣֻҪҲŲܺؼأåƭңҸղô񡣡˼ߺղô޳ܡذණˡΪԺҲˣԸղƴط
ιôܹأʲôϵԼģҲܺߡ˵
㻹˵Ҵ㡣˼ŷȭæȥɣܵҾͰʹš˼ǳ˹ѾָԪˣ˼Ȼǲְ˼ڴXXOOˡ
־˳ظϵұǺؼ̫еĵ绰˵˼ڰ·ߣ˼绰˵޸غǺؼҵ˶ˡʲô°ѾֵؼңؼҵҲ˺ؼңҶ֪غ˼Ҫ顣ȴ˵˼ߣ˼ϼޣôأǵѶ֪غҪġ
־黹̫˵̫˵ڴ飬н֮ٸ绰̫о͹˵绰ʼؼ׼ֻҪҺһǾһȥԸˡ
ǵ˼Сʱһֱûд绰Ҳûôǻˣɺ־鵽ҽһ£ôϾ˼ҵˣǺؼҵˣûҵǣͷǲȥˡΪ˼һ仰˵غ飬ؼҴŴȥ˼ľʲôأ˼Ǻؼҵˣ޸˭ɣǺؼǲ֣ܲⶼҪҵ˼
˼־Թ㱨һ̫д˳ظ磬ôǰҴ绰Һ㰡̫дŹ˵ʱϹƱڵûǰôˡڵǵƲĵزʱ̫оͷǳ绰ָ˵㻰ΪʲôϹƱ
̫˵ˣĿһӾҪһ̣ϹƱͻʱ׬ǮͳĻˡͶôǮ׬һʣҲǲԿ龪һǮ׬Ҳǲġˣ̫оʱ֣ϹƱˣпܶԷŻ֣ûôˡ
ÿԼˡǺؼеˣүӽҹʣôغ˵Ұ˼ߣ˼˵޸غǴǵ
ظ磬Ҳͷۣ·ϴ˼˼ִ绰ү˵޺үӾɲڷΪ˼ĸҵĴ磬ҲһеүѹܶᡣѾȥ˼ˣһеҵ˵ˡ̫˵
ʲôүӱˣ־Űɵؿ̫Уû̫еϿʲôǱӻҪ࣬ǵ˼Ǻ˿үôˣȥҽԺ־оүӵ㣬Ǵ󲡣ӦȥҽԺƣôڼأĴ壬һҽһʿ滹һЩҽģһСڼƾͿˡ
̫˵ҲүȥҽԺģΪҳ󲻿ﰡҲǼظ͵͵ظ㣬㲻ܸ߱˰̫˵úС±˿Ƶġظ磬ȻˣǾͽȥģһɣ˵ǵҶԲ˼ˣҲ˵ˣ˼͸ǡ
ôŪ飬Ǻؼûˡ־ߵ˵̫УȥıûУǲܷŹ
̫еͷ˵ǰŪ飬ǻϵġ̫⻰˵÷ǳˮƽϣǾͲһھͱˡʵ̫ҲǷǳģҵİѱ˵ˣһºЩԭȫ̫С
⣬ϼŻεĹƱ粨׬һЩǮǵĲѾ׼ˣͿʼϹƱֻҪû˴ϹƱ϶ǻȥڹƱԽͣǾԽ׬Ǯ
̫У˵ϹƱһ⣬ҪԮ𣿡־ʵղź־ûй֮ǰѾүӵķԸ˵ҹƱϵ飬ҪæСһ£ܹ֡ǺؼʾõһֶΣؼΪҲе㽹ͷöˣڲô˼顣
ģЩˣһ˵ĻǻǺؼѡ鶼ˣǶʾˣ˵Ѿûˡ̫ЦԼ飬ǻ취ġ
ޣǺãʲôҪæĻ͸˵Լ˲ÿġ־˵̫У˵˼ıҪҪȥˣ־˵ԼĿġ
е鷳˼Ѿ绰˵޸ӲҪȥˣֻЦʲôֲǲ֪ûе飬Ļͻֳ顣̫ģɵ˵
ߣǺؼҺһţ־˵
̫ҡҡͷ˵һʱɣǵүô˵ϹƱڲ֪˭ˣҲǽͷö
ǰô飬Ǻټģǲҵϵʲô־ֵʵǺؼҼŵҲоϼŵ飬п϶ǱʲôˡʱҲǻУЩǷǳʱ䣬㾭ӪʱǾͻ֣һֲ
˵ˣ⼸һֱæЩ顣ظ磬ǺؼҿԽ500𣿡̫һƣ˦ɱﵣ־϶ǲߣȥġǵİѱϹƱûⶼ֮°̫вɰƻⲻϹƱߣ˵Ҫ죬ǿҵı֡
Ҳ֪ؼҿ϶Ҫ˹˵Ҳò򷢺ؼˣҪȻҲ޷Ժظˡ̫ﰵš
500ڣ־ŵôĿҪ˵ǺؼһʱＯôǮǳＯôǮҲǲҵġ˭֪Ǯ֮ʲôʱҪͱȻʻҪֻҪǷǮҪǮ鷳ˡ̫УôǮ
ظ磬֪ǺؼǷǳģֻҪ취϶ǿ԰ǵġΪ˳ǮҪˣٳﲻǮϼſܾҪƲˡ̫й˵ʺ־ҪǮƺ־ǸϿˡ


1629 ؼҵ
־ңҲûаѻ˵˵̫Уɣһȥǵү˵һ˵ܲܰǵæҪǮôҲһʱﲻôǮǰ
ظ磬ǿˣ⼸һֱ˼ڳǮϣ֪Ǻˡ̫аѻˣֻŰϹƱ˼顣ԣǲȥý֦˼ڼ޲޸غҪ飬ҪΰϼŸȻ
Ȼȥү˵˵־ҲˣҪˣ̫ҪǮûа취ġȻغؼҸү˵˵ɣ̫ڵҲû˼˼ˡִ£־Ҳģڸ˵档
־ص󣬺غ־æɳվʵ֣ôˣǱô˵
˵үӱˣΪϹƱæͣǵ˼ȹϼŵ飬Ů˽ʱһߡ־˵
ôѵǾŹ𣿡־ߵ˵˼ߺҪˡ˼ҪΪŮˣȴߡ˼˵޸ԼǴ鰡
ԱߵĺҲ˵ǰ֣ôҲ̫˰ɣ˼ĻôԼأǲǹΪǰǵĻǾ͸Ҫ˵
Ҳ˵ղ̫оҽ500ڽϹƱ飬־ҡҡͷ˵Ҳ˵ˣҪȥү˵˵үʲô˼־¥ȥͺغҲȥˡ
־үӺ󣬱ѸղҵүӡûеȺү˵ͲˣүүЩ£ǽ500ڸǣ˼ǸŮֵ500𣿡˵Ҳ֪˼йܵĹϵģôܼһŪŮأ
㲻Ҫ˵үô˵־˺һۣźүӡ500ǲܵ飬һЩĻǿģϾ˼ҪΪǺؼҵŮˣҲҪһ档
̫˵Ҫ500ڣ50ڿ𣿡үͻȻðһ䡣
⣬ҾͲ֪Ϊҵʱܸʲô𸴣Ҳ˵־ڨڨ˵үӣЩˣҪڲſԾȵûֹ̫ˣϹƱϵµ˸о¡ϼźΣգǽǼʮûʲôô˵һĳн200ڣϼŵѺġ
ү˵ˣȻˣ˼ѹһѹʱ˥ˣǻأ
ԣүү˵öԡɺүӵ˵˵үӶµĻһͷˡ˼˵غ飬ǴǺؼҵǺؼҲҪŮˡ
үүȻˣǿϹƱݺһ£ܲ׬һǮغɫ¶һĨաϼƲĻǻԪˣʱǺؼҸţˡܶ˶ˣϹƱϵصֻҪǲ뵽ϹƱ֮Уп׬ϲǮǷǳˬġ
Ƕóβ顣磬ҿԵʽϹƱǲ֪׬١˵ΪԼ˾׬ǮϼִҵƹܣǵڶҪƹܣӸһЩ˾ǲ뱻ѹţԼ˾ˡźؼҵĹϵںʡ׬˲Ǯ
־Ц˵ЩǮ˵㲻ʲôҪŪŪġ֣ǿԵļһԳﵽ100ʽġ
ãͼ뵽ϹƱУ׬ǮǼþգҪŪ̫ǧҪܣ֪үӶš֪Ļҿ϶ǺϺؼˡεѾͷöֻҪ£ǲ֪ġεʾдϼţǲֲݵģֻҪмȥŪǮûġܰҴܣҲһ¡
үӴεɼҺԺؼҲôġ˼غ飬²ϼΪʱ䣬úүӷǳȻϼΪڣǺؼҾǵ˿һΣôүӰš
ǵģҵġ˵ﰵС̣֪ܲ׬30%ԵĻʶˬˡ׼ʺʡЩĹӸǮҪϿ֮ǰﵽ10ڣǾͿԶ׬һЩǮ
ȥˡ־תȥˡ
үӿغ˵ɷλޣ˼Ȼ޸㣬ξϹƱϺݺݵشǣ˵ָҵ⣬ʱжۡүӵ¶⡣
үүҲں˼ģֻϹȥѡ
ߣһڵģϼˣҽȥ100ڣֲ֧סƲʱǷֵͻࡣү˵
үүİɣȥǮˡҲȥˣҪȥǮ׬ǮˡȻǲȡܵõ棬׬10%ҲǷǳ顣Ҫųȥ绰׼Ǯںʡ׷вٹӸ磬ֻҪ˵һ䣬ǿԳﵽڡʱټļڣҲǷǳ
үӺ˵ˣҲغʡ¼ٻģҲûʲô֪Ҫ飬ȻȥϰࡣͲҪˣǻᴦġ
ǵģүүغͷ˳ȥˡغ棬ɫˣȴ˼ˡߣ˼ɣҪΪ˲𣬵ʱһ֪ҵغݺݵš
ϣ˼غʡ˼ר۾ʵ㵽жңжǮ
ǺǺǣûж㣬ţһټʮѡƽʱȥģԾһ̨ССֱɻֱɻģֻǧ򡣡ҲǵǶǮˣҰģǮ
ֱɻСһ㣬Ų˼˿ֱɻоЩշɻԶˣ˼йСʲôġֱɻǸպʮ˸ˣ뷽ĻСַɻɵʱ䲻Ϸɻ֮ǰѾԼȥһСʱͿԷɻصʡˡ
ҲھˣѾֹ˼غ飬ֻҪ˼ˡô£˶ˡʤҲǷ׷뿪ǣȥԼˡ
ڶп̺󣬺ؼҾͰʽȥųȿԴңֿ׬һЩǮ
̫бΪһкϹƱͻʵȴˣ̺ϹƱµˣģƭңھ͸绰̫óֻ绰ǲ£ôǵϹƱڵ
ޣ£ҲǷǳȣ˼XXOOһڻ§˼˯أ


1630 
㲻ſԿ̫˵
㲻ҪҴһ绰ʣָֻͷش绰˼ֻ֪̫࣬ߵǱߴ绰ˡͷأϹƱô£ôڵ
Ҳ֪ô£ǵĲ²⣬ǵĴٺٺ٣˹룬ãǵÿԴͷЦšûʽĲ룬Ҫ˳Ҫһʱ䣬ʶÿ˳ˡ
ʵǲǰԭƻ£
ǣڸ˳ˣϼŲҪţԭƻ¾ˡͷЦ˵ĺ£ǿ϶Ҫˡ
ָ̫д绰Ҫżһаԭƻ¡ǸϼŵĻҲǴģǵڲ飬ʱʲôϢٸ̫С̫нŽɣڲĻҲûа취ѾûʲôʽˣǲʽҵľǮȲѵʱǲõġԱ߶ţϹƱΡ
Ȼ˵һȻʼϹƱǵģٶȲǺܿ죬һʱֹͣеʱϹƱѾʼеˡ̫п龰ѾʼϹƱˣ˭ںҲǲ鲻ˡϾĻǵΧҪҲûа취
һֱϣϼŵĹƱһ㡣ǰͷףҪȻϹƱһˡȻؼһٶڣܶסͷǵУһҿʼȥļأ
ϣؼҴվǲˡ־е㵣ĵضԺү˵үӣе㲻ԣϹƱûееˣ÷Χ󡣡
ǰе֣ѵǸ𲻴ϹƱ𣿡ҲֵʵҲǰеʮȥ
пҰǮҽȥˣү˵ǿ˶Ǯ
ҲǺܶ࣬Ǽǧɣ־Ҳû˵˳ЩѾרҵʿˡҪ𣿡־ԣǿһٶڡôǮȥϹƱһ㣬Ǻ֡
ү˵ɣ쿴ԣǾͰǮ飬Ҳ󶮣㿴Űɣһרҵʿ
֪ˣһСĵġ־ͷ˵ǰʽתһٲģǲ鲻һôǮҳȥ׬˼ǧ飬ﲻʵġү˵ȿǲ׬һǮǲ
죬ϹƱϵúؼҵĲֻˡЩҵ־飬ϰ壬ϹƱһֱʽǸǿøˡ˵
ڿ˶٣־һҲǻˣȥҲǰ취ǱŰǮȥŴʱ׬Ǯ֣ǲ̫áû뵽ϹƱһֱǸ׽ȥˡ
˼ڡ˵ϰ壬ǼǮȥǵſѾһٶڽȥҪǮĻҪǮҪؼҵ˼ˡ
־ųǮأٳǮʲô飬Ǳ׵ٶˡ־˵ٿΣôϹƱĻǾͰʽ־뵽һµĿܣǾǸϹƱûˮŽˮĻǾͻѹƱߣʱҽȥһٶھҪˮˡˣ־ľ
ǣ֪ˡֵͷ˵
̵ʱ򣬲ִ绰־㱨ϰ壬Ѿǵʽˡ
ǿ˶Ǯ־żʵˣҲһֱϹƱ翪̺ϹƱǼȥúǿ϶ǿǮ
21ڡС˵ȴź־ҲܹǣǺ־ǴϹƱģǲЩʵǰĹ۲죬ҲǾο϶ǿ׬ǮϹƱôһܵĴǸĻ϶ǿ׬Ǯ㲻㣬˭Ҳû뵽顣
֪ˡ־ɥصͷҪүӻ㱨ˡ
ҿһƬˣ죬ǵĹƱҪԭλˡƴУһЩϹƱʱǵͼģ׳ȥĻ϶׬һЩǮүӣûƭǡ̫и˵ضү˵
ǣүӵͷ˵еرû뵽ָӵôʽϮǵĹƱе㻳ݡ
ԽԽ£֣пϼҪ군ˡ˵ǳֵʱ򣬻һ繥ǣǳȣǵĹƱҪƲ̫˵
ģǿʳ⣬Ǵƣǲġү̾һ
̫Сʵ˼ôأ
һ˵ɣؼٴ绰šڷ򵥣ǻԸҡү˵
үӣҲ̫вΪȻ˵εʱ̫ҪȻǿӦġȻʼϹƱҲ׬˲Ǯ
Ժ˵ɣǰһⶼƵ˼ϣؼҪȥɣ˵ںʡؼҧúܽǻҧҲһ¡ү˵
塱̫еֻˡ̫óһġ𣿡̫еƣǱҪЮȻǲкɫ
еϸ㿴ǹΰϮǹƱĺ֣벻֪˭Ц˵
̫ʵ˭
ǿ˾֪ҵѾѶ͵Ǳſˣȥһ¾Сֻˡ
ûйãһһļ̫ùļһסˡԭ˵Ǹıǻؼйء̫мæЩүӻ㱨ˡ
ôͣԲ鵽Ǹʽ𣿡үֵʵ᲻ݺؼңؼҲìܡ
˵׼ķǳϸǸʲôʱǣʲôʱʽ붼ǳϸ̫п˵Ǵģйϵһǲ鲻ģͷظպŪˣͨϵ鵽Ǹؼҵļҵ
ү˵ҲƲ⣬Ȱǰһ۾ˡͬʱҲҪһۣ˲򵥡ǰǶ˽Ĳؼҡҡ˼ҵȶȴû£ɼ̫͡УҲСҪȻʱǻԿ
ǣүӡ̫еͷ˵үӵķҲǸо˲򵥡Ҫˣӹ÷ǳ˵һЩ⡣


1631 
ǵջҲǷǳ󣬱ͷҲ׼ͷ֣һóֵ׼кؼҲǷ֡ˣǿ׬һЩǮ
ںʡĺغؼڴϹƱʱŪˣɸ˼ˣûһ˵ֻǹϼŵ顣֣û뵽ȴ͵ʴס֣γ˴һҪ취׬ûˣǲӦøһ˼顣غ˵
Ӧ־ͷ˵ھ͸̫д绰ôģһĶûС
ãҵȰֵĺϢغ˵˵
־˵绰ָ̫д绰ˡ̫Уڻôæ𣿡־ʵ
æڻôæظ𣿡̫й˵֪־绰ʲôģ͹ϣȻûֱӵ֤֤ؼǸйϵﻹлɵġǲӺ־ĵ绰ŴҶǴҪе㲻ò
̫УϹƱûˣӦһ˰ɣ־ʵ
Ļôװ̫ҡҡͷϼų飬Ҫú٣ǵҵãǵʽʵԺ󻹻顣
־ʵ̫УôΪĵģ
ҲûôˣǮͦ˹̫вߺ־̫顣ظ磬ûʲôĻǾˡ
̫Уһһ飬ǾǺ˼ô־ʵ
Ҳ֪ô죿ǵԺ˵ɣ̫˵Ǽҵү岻ãҴҶæżŵ飬˼ԸôӲ˼빤֪ܲ˼ƢӦ飬ɱҲǲеġǰүȥǵˣôѧԸأ
־˵飬˫ҳӦúúȰһĻǿΪʲô鲻ɼҳİ
ҲȰˣظ磬ڻ飬ˡ̫˵˵绰
ģ̫Уҹҵĵ绰־˵û뵽̫л飬ģϼƲĻǾͿԿЦˡϼŲƲҹƱǿһЩǮ־ָغ˵绰Ѹղ̫˵ߺغ
غ˵ҹˣǵģ֣һҪǲС
ûнڣ˵үӲˣҲܱ˼ҡǰϼų£Ҷġ˵Ҫټ飬Ҳеڰ˼ϡ˼˵ǾͿˣ˼˵ˣֻǿô˵ˡ
֣ǲ˼Ǹˡغߵ˵˼һ絶һ㡣ʲô취˼ҵĻҲô˼ŭģңǸưɣغ޺޵˵
ˣڲҪЩˣȰԼıְãʱ㵱ʡˣȨͻһԸɺܶ顣־˵
غ˵֣İɣһԼڵáҲҪΪǺ۸ģǲʱδ˵غ¶һɫ־ںغߵĻ֪غҪɻˡ
ǾˣҪСںʡңǧҪס־鶣š
֪ˣѾҵעһ㣬ʱ䲻غͷ˵ٵĲֶ׬ǮǺѵ顣غڻƵأżСˣ̵Ǯﹻ
غ־ͨ绰˼绰˼磬æʲô
٣æء˼е㺦µ˵֪˼ߵϢʱǳߣ˵Ҫȥˡְ̫нҪ£ֻաүЭ̵飬Щ֪أԣ˼绹Ǳڹ˼ºغˣôҽӺغĵ绰
˼磬㻹ǲҵֵܰغ˵֪㺦ʲôĺδ޷أȻ˼ҹӣǾˣҽ˴ѡغЦ˵˼Ǳǰʱù˼һŮ޸غɺغ˼飬Ծ;ܾˡؼ˼ĻҲǲԺھǱ߾к̨Ҳ׶ࡣ
ҵȻǺٵֵˡ˼缱æ˵
غЦ˵ҵֵܾˣֵһֻ˵ֵܵ飬¡˼飬Ҳ˵ˣûʲô˵ġϴ˵ʡô
ңæϵ飬Ҿ͹ȥ˼˵
ðҵʱ˵Ļģ͹ɣ϶ǲʧģҵʱһЩʡӸʶҺú档غ˵
ãһȥ˼غ˵Ҳ˷ˡΪʱغھǸ˵ʡĹﳤò˼пȥ棬ô涼У˼ǳĶ˼ʱȥʡŮ˵ģڳ˼飬˼粻ҹȥˡ
ںغᣬȻȥʡˡϾھ棬Ѿûжʸˡ
غ˵˵Ǿ˵ˣʱҴ绰һ˺úðŵġغֻ֮Ǳߵе䣬һ¡
үߵغ߹˵
ȥһ£˼֮ҪȾ϶Ʒݺݵ˵ҲùҪ˼군̫иҪŪ̫еĶӡ
ǣһźáͷ˵
غ˵ǧҪ˼翴ʲôŮˣٿЩĺˡ
˵үİɣһɵƯ˼翴ʲôںʡĹȦһЩġʱǽй˼һ棬ֻҪ˼һЩƣͻᱻЩӸˡ
Ǿͺã˼Ⱦ϶Ʒ̫ľͲôˬˣģҵǻڵġغ¶
ԣԵˣǶҪŪǡ丽šҲ˼ڻ顣
Ҳ˼ס죬ͻصСѾܾûȥ켯ˣȥҪȻ˵켯š
켯ţڼһȦûʲô仯ұϵͳҲػصԼİ칫ҿȻ츺𱣰飬ǲҲǲеġǰʱ쵱ˣ಻ͬ⣬˵켯ŵĹɶ켯ŵôأԣֻʱ͹
ι˵ҵİˣ˧ġǱ߹ǲעұߵһ߹۲ΧһС졣


1632 ŮԷ
ǹ˾İǵһ֦һ˵
ɣǵˣڱȥˣAǳ˵ûлˡֵܣôЩƯŮԵ
˭㳤ò˧ûǮBһû˵ǮҪ˵׷ŮʱŮ㰡
A˵ǰǮĻҿ϶ǿкܶŮġǿϧˣ񰢻Ůûˡ
Ǳߵһˣ˵ϰʱЩϰ޹صĶǲҪְ
һ֪ģǵһϰʱ£ǻᱻ磬ֻ˵˵ƽʱġAš
ߣԺҪע⣬ҪȻǵĽ𡣡˵ƽʱЦŶ˵Ҫ˵úøɻ˵飬ԼҲʱضԱˡ
磬ǴˣһΰɣBɥ˵켯ŵǲģʽߣãǿɲ뱻㡣
˵ʶԼ˵еˡ˼˵ֵܣԺעһ㣬ξˡ
ǣǣлл硣˵лűȥ鲻ˡ˵ģǰˣҪˡ뵽ԼĶ˶ȥﲻ
ȥԼİ칫ҿָıİ칫ȥſڣŲڰ칫Ͽϣһȫעӡûп̧ͷŮ˵λŮǺæ𣿡
ǰ磬Ǻæģܾûм㣬﷢ˣЩŮЦ˵һǿЦҲǲ磬ʲôʱǳԷŮ⣬ǰǲ֪֪滹⣬켯žҪ⡣
һû⣬һԷ˵ˣ˭ȥҾͲˡǺǺǡɨ˰һۣڿϣ㰢ҵŮˣѾͺ˲
ðǣ˵ˣ˭Ҳ٣ҪȥķһܷŹҪݺݵسԡŮ˷ܵ˵
еԥ˵ңԼѣҿԲȥ𣿡
Уղû˵һ˲ȥĻǲǵġŮҡҡͷ˵
ǺǺǣȻûпգǾˣǸٳԷɡ˵֪ЩŮĹҲǺܸߣֻǸֹûʵȨǵӹòǺ
԰㣬㲻ܲȥĵòĻᣬ㲻ȥͲǵˡԣһҪȥ´ǳԷʱ򣬶֪ʲôʱˡһŮ˵
Ҷ˵ֻõͷ˵ðɣҸһ绰ɣŮͬȥˣǼæ˵磬ҪǳԷҪԴͣɲҪƭǡ
ôƭأ˵ɣȥԷΪȻ˵
ˣȻƵɣھʹ绰ȥ䣬Ҫ첻ݺݵسģǾͲҳŮˡŮݺݵ˵
˵ɴһû뵽ЩŮô£Լе㿴ˣԽƯŮԽпܷǳ°û⣬Ƕɣ°Ǿȥȥڲ棿˵
磬ڵġ˵
󣬰ֻվϷϣȥˡΪǹȥġΪһΰûֻǰȥϣŮǲܽȥġ
࿴˵˵磬ټ켯ţǲеģԺһҪ
пվ͹ˣЦ࣬ʱ⻹𣿡
СͷֵͷԼͷϵˡ
Ϊˮ̧ͷʵ˵ˣ𣿡
ͷ磬Ȳ衣
㣬ˣôҿǳԷֵʵѵ飬ǲ֪ģ˵ž֡
Ժ˵ɣֻǽûȷأСе졣
ǽɬӣˡ˵ֻһϵǱһ𣬹ϵ϶ǲһ㡣ŮԷǰ˵Ҫһ
У㿴ʲôʱпգٺúõؾһۡҲǿȰ˲֮ȥˣ˵磬ѵһ㶼𣿶ҡ
ôأһпվ͹ˡЦ˵
ˣпҳԷ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ûпհղžʱЩ˵Ҫȫ칫ҵͬ³ԷҴӦˡ
һҵЩƯŮ飬磬ᡣ˵ʱЩŮʱ²ǿЩŮӳƯƯϾ⣬ҵĹԱ̫ǻӰ칫˾
ΪǳԷġæš
ߣأС˵ѾȨգƽʱ˵Ǵһ˺µ㡣ȴСŮĽ˿˲ɶ롣
Ц˵ȻˣҰдˣԺ϶ǻúõΪɻ˵Ϊ𣿡
Ľͣͺܺܶˡ
࣬ǳԷ𣿡ʵ
ˣѾԼǽһȥǳ극ȥһ𡣶㲻˵ֺҵŮԱߣ˵ҵĺûЦ˵ϻҪһ㱨ܽҵŮ顣
˵࣬㿴𣿡
ߣǡˣҲ˵ˣһҪϸʱأĶɣ˵һֱ˱ϲԵţɣˣͽа
磬żŮȥƵ꣬ȴһŮĳǸŮһ̨ССʺŮ˿ðĳǰ¥ֱǸŮĳе
ģԱôŮ飬ܰ¶ϡƵǵ˷档˵Ůǣʲô͵ɣҪҿ
ŮҲûиǰѷԱй׷׵źóԵĲˣȻˣһóԵĲ˶ǹġǣҪȾ𣿡AŮ˵
ðɣǺˣռˣB鿴һ˵
ʲôôˣҲ֪˭ԿأA鲻ΪȻ˵ǵһƿưɣô˺ûġľͲܺˣϡ


1633 Ҳϲ
ЩŮ˺ǾߵǱߵ˶ƹһߵǱߵĻŵӣǱߣǱȥʲôʱˣеʵ
ǰǸ˵ҪԼҪѽӵġҲŵӿƵġѵҲ𣿡
ԣôأ˵Ȼ˵ǿԣǲðѵģŮ˱ӵУܸ𣿡ֻǾ˶˵һ£ҾⲻáʲôʱпգǳԷ˵꣬ڰߡ
ߣԱһ£һƵġԼŰ߿ȥŵϵʱﲻһȻûƯҲǰѡһһֻҹζúõ۰磬һ㣬㲻Ҫˡо׽Լæ˵
֪ѣǰһѵ𣿡˵ѣߡģôͲԼһأôһҪأѵԼĻ
磬һŮһҪƴĵ˵㲻ҪŮһҪȻԲˡ
ҶԵ𣿡Ű˵ǱߵŮڴƹǻ˫򣬴òֺû˿ߣ͵͵ذַڰСϡ
æƿ磬㲻Ҫñ˿áСˣее㺦Ƶġ
ӣǲְַ֣ŵĴϡͲܸҹһġ˵
Уҡҡͷ϶ǲһ˵ģҪԼ磬ΪҺõĻͲҪҵˡ
˵ֻ÷֡ҼѣǸ˿ԣҾѣҪȻǲӦġ
㲻Ҫü˵磬ѾˣҷǳãûǮ֮⣬ﶼáҧҧ˼ǰԽ˵Խŭˡ
ô𣿡˵
ǱãȲҲӲͷƤ˵Ҳ֪ΪʲôղЩŮ͵͵˵ԵŮˣǵҲֵﰵʲôãܲ
ұŮˣٶйϵ԰ۡͬʱԼҲԼһǷǳûаȫеģԸһ˽ˣҪˡҲΪ˽Ҫ
ˣű˲ע⣬ĴְڰĴϣȴǿЩƹŮǡҪռıˣ֡
ţĴȸȥ˲ﰵϲ֪ǰеش֮һֻҪŪŪͲˡȻϣֲ϶ţ˺ܶࡣҪֵʱǱ߽磬㣬ǹƹ򰡣Ůе
ˣǴɣҡҡͷ˵ֳ˻ôǰռıˡתͷŰС˵㻹ôа
å
ʱԱ˲ˣŮϣǽеϴֳԴˣǵģһҪúõش
Ǿ԰ɣҪҿΪȻ˵ǳԼûʲôġҲˣԱΪҶ˺ƣȺһȻҳŮһ֣мŮˣߴߴر߳Ա죬Ҳûв졣
ЩŮ˺һЩ֮ȴǶ˵ˣ磬ŮûеĻԿǿǰ
𣿡˵˵ģǶôƯҶ֪˭ҵŮѡҪȻǶҵŮѰɣҲһ㰡
磬ˡŮһۣŮӵŮѣˬˡôӦôŮ𣿡ֻѡһѡడ
ѵˣѡҡ˵˵ǳĻӵұҪȻҲᵱô˵˵ǲϲĵˡ
Ů鸽˵԰磬ǲϲĵˣŽǵѣǲܵġ
ǺǺǣҲֻǿЦѣǲҪ档˵ղŰĻˣһ̣һ밢ˡ
ҳԱзԱǩŮǿϳһ࣬е㲻˼˵磬˼ˣƷˡ
ûʲôֻҪҸ˾ˡԺпգһ氡ڰֲΪȻ˵ŮҪˣδˣ˵ôߵģһҵĳɣߡ˵ס
ЩŮסĵطźˡһЩǸŮСһЩĳ͵ġǱൽС棬һͰ
ⶵһȦȰͻؼңͰ磬鷳ˣ³ɣԼ򳵻ȥ˵ղҪ򳵻ȥˣϣ˵ΰã԰͵ſڣǲĵġڰֻʣˣԼȥ
㼱ʲôҾô𣿡ʰ
ⲻ⣬Ҳһ𡣡˵
ûи𣿡ʵ
ͷ˵ǵģҶûи飬ҪȥˣҪôͿҪô³Լ򳵻ȥ
УҪҡǿӲ˵ϱˣúóͷһ°ﲻ
ҲҪҡͷ뿪³ɳѾˡųԼƵ걼ȥ㲻ҪôɣҪ³ȥ
˵㾹Ȼ˵ұɣҾͱɸ㿴ΪղŰʻں档
ܰڳô֣ǲͣСƵĵͣΪʲôҪңȥˡ
ҹ㲻Ҫҡе㾪ŵ˵оֻҪĵֿͷǳˡ
ֻҪңϲϲңŰš
ңҲϲ㡣ͣһ£˵
˵ʲôѰ§ݺݵϰС졣Ҫж鰢ǲǲϲˣʼǵֿŵģǿƵĽ£壬ҪǣĴֻš


1634 
ϰַʱɴһ־ΥĸоӿͷһǷǳֵģŲǸᣬǲһţȻǸˡ磬ҪС˵оַ壬ڵĻȫ
һɣΪʲôҪ˵ղһЩƣֱŭˣǷǳҪúõسͷǲƭңûѣ
ңеġе˵̸ֻ˼ˣЩȽϵʱ򣬷ЩѾѸȣֲòЩƴذӰӸϳȥ
ңѽʲô֣ģڽɣǳԷ˵⣬ѣ϶ǲΪѰҲߡƭĻ϶ǲŹ
ɫ˵ΪʲôҪ㣿
ߣ㲻Ҫƭˣûѵġ֣صû֮ǰҾˡʽˣҴҿҪȻǲŹġ˵꣬ϰС죬Ĵּڰַϸš
ܾסֻһû˵ֻ΢΢ش˫ҲǹĲӡɴ·棬ܵǰĲӿʱɰˡܾû밢XXOOˣˡ
΢΢ش˷ܵĸоѾȫоŻˡҲ˷ܣţҪеĶ顣ҪѰ·ѵڳXXOOˡǰ˵磬Ҫ
ã¥˷ܵ˵˵仰˵ͬԼXXOOˡǣŰרõݣǵһֻǹſãݲװºܶˣ㹻ˡ
Ƶһרõķ䣬ƽʱǲõģǿͷţõͬſԸáûнӵƵ꾭ĵ绰֪䷿ǿŸŰŵϵ¥ϣȻǼ䷿ǰһָƣԶˡǸָµķ䣬һǿˡǾƵ꾭ԹſԴ򿪣Է롣
ר÷䣿߽ȥСʵ
ǰҵר÷䣬Ҳٹ˯ͷ˵ںзӣбֻżѡ
Ǯ˾ǲһ̾һ
˵ʲôжԼԡŰĴȥҵġ˵
ҽģ˽ֲˡͷ˵Ѿ뿪ˣξͷһԼɣԺԺ˵磬Ҫϴ衣
ҪˣһϴɡҡҡͷѾǳ˷ˣĿܻðϴأղ˰ѾʪѣҪúõسͷˡ
ǣѰ·ѵ󣬽صѹȥѹֵʱҲһֱţ壬ַܵǳˬζ˷ܵӭϱš
϶ǲˣڰ϶ţúõطйԼȻ˾һֵĶʼǺģڰ˶ŵʱûиղôĻˣһŭѾȫйڰʱʲôҲûˡ
ڰشղŰǷǳ۵ˣûн⣬ֻڰϼţۻˡ𣿡۵ʵղ밢龰ڵʱ򣬰춥סˡ
˵۲ˣһڣղҶСһ㣬㻹ƴһ㶼ҡ
ûвأ˵ΪȺȻ￪ſյǰϻвٺرǰַкູܶ۵ذţе죬пǸղ̫ˡ
ߣǲҡ˵ˣ˵ˣҪȥϴˡվҪϴȥĻһȥأ𰢻ϴȥ
ţ磬ſңԼ߾ˡ
ǺǺǣѾˣͲҪˣϴɣѰϴ䣬ﰢϴšϴϴţŰ壬ǿˡ
ѾǿеشŤŤ˵磬㲻ҪˣѾϴɾˣҪȥ·ˡ
ǺǺǣϴɡѾ鶯ѻˮصһֱ𰢻һַԼĳ˽ȥ
ҪţѾ˽ȥֹҲֹˡǣϴXXOOˡ
һ粨رŰص˴ϡǸղڵúּ򵥵ϴһ£ǲˡ
ˣôң쳱û뵽ȻϴҪԼXXOO̫ˡ
ЦǺǣ˭㳤˰һӿƲסԼ˼ˣ´עһ㡣
ǻ´𣿡˵ȻβסԼõĸˡ
Ǻǣ㲻ҪղǶ˵ˣ㻹ûн֮ǰҵģʱǿһ𡣡˵
ҲŲһأ
Ű˵ˣҲˣǲҪˣԺʲô˵ɣڻûд·ŷǳʼŴ·ģֻա
ҹϲʱѰŪˣѾѰŪˣɴ밢սһѾͨˣҪʲôɰɣֻظǰӡ
ڵڶ밢XXOOˣҪԼļȫйڰϡҲеֻҪ˷ܣսҲ۵Ҫ
ڶҪϰ࣬èˣڴϺúõϢšʮʱ𴲣ȥ켯ſϾѰڵùǺˣҪ
켯ţѾǿ°ʱˡȥİ칫ҡʱŹǷϰ࣬һǳ۵ӣۡҲ֪Լ֣ΪԼˬð˯þ
ŮǣϺðЩŮ˵
磬ῪЦڶˣ㻹˵ϺãǲǳԷŮЦ˵
찡ҪҲҪװǲһ٣ҪңҾǽҲûǮˡŵ˵
Ҳе㲻˼˵ˣ´ǰɣ
˰һۣ׼İ칫ȥû뵽һŮǣˣǺ𣿡
ɻŶ찡ëôأ


1635 ʱ˵
ÿˣ֪־ƽˡ̧ͷһȻ־ƽһһЩƯŮ֣ԼǳƵġ־ƽôˣֵʵ
ǺǺǣܹҾͲܹ˵ˣּĹӸ磬ȥ￴Ҳʲô°־ƽΪȻ˵ͬ־ѾŮˣͲҪ黨ǲˡһδδδأ
ˣİɣҽȥһ¡־ƽˣƤӵ򲻽ˣûбҪ־ƽ˵ʲôҲ־ƽĺƤ켯ֵطɲʲô˶ܽ־ƽܻһͨʲôֶΡ뵽ʵ־ƽôģ
ǺǺǣǰͬ£ҵѧ밢ЩŮôϤôа־ƽЦ˵
־ƽ˵˵־ƽûЩŮԹûеĻȥƵúóһٰɣ
ʲôȥƵԷ־ƽǱŴˣȥƵǼƵԷҪƲŮǳԷ𣿡
統ȻˣһŮ˵绹ȥƵԷһ顣
һһࣿ־ƽĨŶͷϵ亹ҿԷҲң̫ûйˡ
ЩŮɲǺǵǾ־ƽɧǣ־ƽûǳԷҲե־ƽΣǲǽǳԷǵĻھʹ绰Ƶ궩ˡŮ˵
ɣǲų˴ͣȥԵĻԳθáȥ϶ǻʣôƯֵĻͲˡ־ƽ˵
Уǲ·ʣûкöԡǵѵȶݣԲʵġŮҡҡͷ˵
ѣ־ƽɫǱˣŮ⡣ŮǰҵŮ𣿻ǿҲǿԵġ
Ů־ƽҪǽŮѣȤػصԼλɻˡֲǲ֪־ƽĵУǲŲ־ƽŮѡ־ƽţһϲռ˵ıˡ˵ǰ־ƽ׷ףӨûϢˡ
־ƽҪİ칫ȥ˵ȥİ칫Ҹʲôæģ㲻Ҫǰ־ƽҲȥİ칫ңȥһκ͸İ˵ûеõͬ⣬ǲ˽ȥ
ǣ־ƽڵڶȥİ칫ʱ־ƽȥˡһ֣ص˵־ƽ๤Ļǻбȥˣ־ƽǲȥİ칫ңʱŮ죬һϢϢ
Ҫත³㱨ͷҲ̧ȥ־ƽҲȥǰ˵־ƽûеõ³ͬ⣬ǲܽȥ
ǺǣҲȥ־ƽŹȥǱŮ˵ŮҪæԼ飬Ҳǲ־ƽ־ƽûȤȥ졣
˰칫棬࿴˵˵磬ټͽ춼켯ţʲô𣿡
찡ǲӭҹھߡ˵
㲻Ҫߣﲻӭ㰡༱æ˵վߵܵƵġ
оཿ۵壬һ˷ܡҲر࣬ȻСʵ࣬ô־ƽܹ˲ҵù˾˲
Ѿ˵ˣ־ƽȰĻǻߡһ˵ҲûгǵߣϢǹ˾Ů졣˵ܶҲǾǵЩŮЦСһǼûжǵĹǰ칫ҵ˿һ£ҲûиοǰҲͬ£Ҳҵʦ˵
ֻҪû¾УҾһ¡˵־ƽȥҲϢŮ죬ûжӰ칫ҵһĹϵҲǽ٣࣬С죬ʱСַ塣໹С̫ܶ顣
˰칫Һ󣬲ûм־ƽˡΪ־ƽѾˣû뵽Ϣҵʱ򣬱־ƽһŮڣŮпȥȥݳݳǳܺÿġ־ƽ˵
־ƽллˣûпհŮҡҡͷ˵Σ˵ѾˣǲǰŮⶺ־ƽ
ûûе飬˭˵ġ־ƽߵ˵϶˼ҳ˧ңЩ˼ֱ˰־ƽƺҪ˾ˡ
Ҳ֪˭˵ģŮˮ߳ȥЦ˵磬˵ҵŮԷʲôʱǰ칫ҵŮԷ
ɰ֣ʲô鶼ᱻ˷ְֻҵŮԷʹİ칫ȥˡ־ƽ˧ǮϾǰ칫еŮһȥԷ˵
Ůһ۾ˣ־ƽǲǰ칫ҵŮԷǵĻھȥǰ칫ҵˡǰ칫ҾʮˣǺܶġ־ƽԼȥ棬ǲȥġԼ칫еˣǲһǿȥġ
ңҽϻ飬ɣЩԷС飬˵Ǻܼ򵥵顣־ƽæȥôҪԷҪ
־ƽˣȥû뵽һˮ˹ûˣߵߡое㺦µ˵磬Ҫʲô
ǺǺǣҾ뱧㡣Ц˵һ˵һ߱˰ˡѰڵùǺˣû뵽§ŰˡӭְѰXXOOˡ
Ҫǹڳµ˵磬ſҡ
ӦңûѵʱһҪң𣿡˵밢XXOOоûˣڱ˵İ̸ѣǼٵģҲпǰʲô㰢ͷҲֹ˽ģرˣôԼŮһأϲҪ뿪ܸоǳϲϲԼŮ뿪Լ
ָϰַ壬С졣ţ磬㲻Ҫһˣñ˿ǾͲˡĵ˵
ſ֣ص˵Ӧң㻹ûҵԼѣ㻹ϲҵʱ㲻뿪ң𣿡
⣬ʱ˵ɡûֱӴӦѾѿ֣ڴſˮ
㵽Է𣿡˵
ˣϱ㺦ˣҪ򵥵سԵ㶫˯һ£ҪȻŲסˡҡͷ


1636 Ը־ƽ
½ŪԼԣ͸ġԴԣɻͷܶࡣʱ͵͵ذŵϿ洦ļ˿ĵļҲ˵Ϊ˷㹤ʵ½ĵǲģǰҪڸݲñ֪ڿԼ˵ԼŬѵѧˡ
ҲҰ˵½飬Ұ˵Բ˽½ԣ½ѧúѾôüԱˡ
죬ڿAƬ𣿡½Ķ־ƽ½һæļصЩļǼļȻǺܣȨ޲ǲܿġΪ˽ŵҵΧ½͵͵ذЩļĵϣȻ͵֮ģֻҪ֪룬½ͿԲ鵽Щϡ
Ϊ˲ñ֪Է칫ҵĵԣð칫ҵĵԷʣȻU̿ԼϿѾ°ʱ䣬칫ҵԱȥԷˣ½￴š
½־ƽĽһ־ƽǹ˾ĳԱҲǲ֪ʲôϣҲȻˡ־ƽǹ˾ʲô½˵㲻֪˻˵𣿡
ǺǺǣôˣôأ־ƽΪȻ˵½죬ԷûУ
ңҳԷˡ½˵֪־ƽԷģ־ƽֻռ˱˵ˣǷǳᣬûʲô취
ޣԷˣǺðҲԷˣǳȥߣҺþûгȥˡ־ƽ½ҪȥˣԼ½ǰһȣϾ½컹ѧѧУв쵼ˡ
½˵־ƽҪȥҡͷ˵ҪˣһҪ㻹Լȥɡ
ˣˣ㲻ȥͲȥġ־ƽ˵
½ɴοǿ͵͵ؿļʲô⣬ڰ칫鿴ͬµļͷܶࡣٹһĻͬ»ص칫ң鿴ҲǿˡҸղ־ƽ˵ѾԷˣڻȥԵĻֻ־ƽΪ˵ٻ־ƽ㲻ȥطϴʲôӰǵĹ½ɫ˵
ȥˣѾżˣҲûʲô飬ȥﶼ棬絽ǼﴵյһŮأ־ƽЦ˵Ҫ½ĵԣ½ȴûж־ƽĵԡ
磬㲻Ҫҵĵԣǹ˾ļ㶯Ҿ鷳ˡ½쵲־ƽ֡
־ƽΪȻ˵ҿǵԸ֣ôᶯĵأˣôеԵģ㲻ǺǮԣǹ˾ģ͵˵ģ־ƽ½졣
ʲôٽ͸ҵġ½˵½ѵԹˣٺϵԡĵ˿룬־ƽĵԡ
ҿ㲻ҪôСòã͸ԣҪ氡־ƽ˵ǶܺðôûŮҺأ
½첻־ƽ磬ҸղŹͷڲûгԷȥ˾Էˣһɣһͬ»½˵ϧѾԷˣҪȻԷ
ǺǺǣҸղҲֻ˵˵ѣʵҲûгԷģҪҳԷûġ־ƽЦ죬߰ɣһȥԷ
ڵ½һֻӬһ㣬ôأղ־ƽ˵ѾԷˣô˵ûгԣУһҪ½ţΪ־ƽ˵ûгԷռˡ
ǣ½־ƽ˹˾ĲΪ־ƽһòˣҴһз½Ϊ־ƽǳԲˣ־ƽͶ̥Ƶģƴسšһ־ƽͰЩ˳ˡ죬ٸҴһݰɣҽ϶ûгͣڻһأ־ƽͷ촽˵
磬ǮԵôడҪԼ򷹰ɡ½־ƽԣ־ƽأ־ƽû뵽ȴ־ƽҪ־ƽԷ
½Ѿûǰ־ƽˣ־ƽһ𡣱ϾѾ־ƽϴ̽˲ٶ־ƽҲûʲôԸˡ㻹ʲôڲùϴ칫ҵ˵ܻӹˡ죬˲İʱûзԵʱ򣬿һǮˣӦöҳԷҵҪҲߣҳһķˡ־ƽ˵
½Ҳ극ˣվ˵磬һˣ԰ɡʵ־ƽҲǳ극ˣ½˵־ƽС˴һ
ǺǺǣҲˣֵһ߰ɡ־ƽ§½ļȥ½Ȼǳͷǿŭ
磬½°ˣһֱߵ־ƽ§ҪԷ½ˣҲ̲סˣ˵־ƽһζûңȴҪԷ˵ȥԷɣ
ǺǺǣ㲻ҪҶǺֵǣ㲻ˣˣҪѧУȥˡ־ƽŹ½ȥˡ
½쿴־ƽȥߵϵĽóֻŵ绰ιңһ־ƽģǮķʽסֻһС죬ǧܱ¶ǡ
ǣϰ壬֪ˡԷͷ˵
½ֻ¶ЦݣҪ־ƽˡ־ƽʱʱ߻ȥȻû˵ӰһЩȴˡҵϲʱ־ƽĵԴϷǳݺݵ־ƽ־ƽ֪
½Ҳ֪ǲܵ飬־ƽͻᱩ¶ĳô꣬ǲǰӣĳǻɱԣڽ˶Ը־ƽôٵʽԸ־ƽǲ¶ڵġ
־ƽQQѧУһСиţС졣ǽӵѾζԸ־ƽ־ƽQQֱֲ־ƽQQҪȻǻɡ
Ͼ־ƽQQ̫ˣǮ˻ģҪҲǽٱʲôĺóQQʲôأֻе־ƽѳͣźö֡־ƽһֱųȥѧУĻǾͺѶ֣Ҫһˡϰ֪Ƕ֣϶ǻᱻһ١
ǲ֪ǺʱǿǰQQ·ߵСתȥǱвСԽ֣־ƽڽϳԵ㶫ߡˡֵܣֻҪ־ƽһͣ³ʱͳȥǮֻȻٴһ٣ڳϵ㡣AB˵׼ڳ￪ųֻҪB˺ǾͿˣ־ƽҲҲˡϰ˵ˣ־ƽǮǮ϶ʹˡ
ǰQQͣB켱æСǱ߳ȥͬʱѾڴĿڴһѵɵֻҪõ־ƽ־ƽŵÿҪˡ
QQĳſˣ־ƽС¶˳ҪسȥԶˡ


1637 ѩ
־ƽڻһûеطԷ׼ԼǰĿ͵ｫͳһ㶫ˡسŵʱͻȻо񲻶ԣعͷһһСʱԼĳȥͬʱѳء
BֽСץ־ƽû뵽־ƽȴѳŸˣֱסҺûѾ쵽棬־ƽسŲزˡѳŸõ־ƽ˵ģҳҪȻһͱ㡣
־ƽϵСµ˵ү㲻ҪңҪʲô
ߣƲֻҪԹԵҵĻǲɱġݺݵ˵
ǣǣھͳҪǮҿԸ㣬Ҫٶû⡣־ƽһ˵һС߳ȥ쿴־ƽô£ҲǸˡ֪־ƽһǳˣΪ˱֤һ㣬Сóأһ־ƽϵǮֻߺٴ־ƽһ٣ǾͿõһǮ׬־ƽĲ
־ƽ߳־ƽǮֻóʱû뵽־ƽ˹žһоԼԴһۣԴʲôƵġ
ģҴңҿû־ƽһ˵һߴŻ졣ԭ־ƽڳһܵģԴĳǳº׼һΪ˷ǿ׳û뵽ȴˣĻǿܡҪĲҪԷƴˡ
ʼ־ƽװɺܺЭӣСʱͰѰдܻ졣뵽־ƽ֣ôֲ־ƽƴܴԴ
õͱ־ƽ־ƽƵܴŻ죬ܿýأתܣ־ƽؽеץץͬʱ־ƽǸ׷ȥ
AB챻֮³Bģ־ƽûжôֻҪǳȥغϾܰ־ƽڵϣBʧȻ־ƽԴԲôǱѡڿ־ƽϵؽкţѾˣ³ܵ־ƽĻǾͻʱ䣬пܾǾܲˡ
ǣAû³Bˣ򿪸ʻţBСB쿴A򿪳ţܵСԱС棬죬쿪ģǸ־ƽҪƴƵġBеСŸˡ
AһѾҺõ׼ˣBϳʱͷϼˡСǰȥ־ƽСˣͣ½Ų˵ģˣҺڳܷҪȻͻᱻͱˡǱ˵öԣõķؾǹֻҪƴܴŶԷǾͲ˺ˡ־ƽ˵ʱһֱһЩС˵ѧһЩ
ڳBA˵ֵܣ쿪ȥ˽ҽԺҵͷѪˡBԴѪǴͷ˳
ģôôûãôᱻ־ƽԴˣA˵
Ҳ֪ںõû뵽ͻȻعͷңžСѳŸϿҵ֪֡źõͱˣˡB˵ҲǴˣҪȻ־ƽĿܴõأ
A˵´Ū־ƽˣȥҽԺAҲ־ƽˣԼֵܵԴϵѪȰס˵
ҽԺǾͽӵϴĵ绰ôˣ־ƽһ𣿡ϴʵ
ϴǱ־ƽ˿ӣBԴˡAѵʱϴ
ģʲôãҵʱϰˡϴ
Aݺݵ˵ϴھȥ־ƽҾͲܷ죬һúõؽѵ־ƽϣҪ־ƽǺѵ顣
Уڶ¶ˣȥ־ƽ϶ǻỵ£⼸ǻȥдһҪںˡϴ˵
ðɡAɥ˵֪ǲѾϴˡǸǮϰΪʲôҪԸ־ƽȴǲ֪ˡ

ϣӵѩĵ绰˵ҪһԷŻعζղѩе㲻ãӡ죬ô˾ǵأȻھǡٳ֡˼鲢ûйЩϢͨʿ϶ǻ֪顣Ҳû˵ʲôѩҲûи绰
ղѩ绰ˣ԰ôôˣһǼѩ˵ˮڡš
ѩԷĵطƵ꣬Ҳǹӡһ͵Ƶֻ꣬˳Էķ䲢Ǻܴ
ûйãѩˣæǰӭӣѩˣЩ𣿡ĵʵȻѩŮˣΪ鲢򵥣ǳж
ҿɲҪİ㻹ǹŮ˰ɡѩ˵
ѩôˣһѩˡ
ߣôˣ㲻֪𣿡ѩ˵ھǸɵô춯أ벻֪аΪġھ˲飬ҶšȴҾһ˵ô
ңҡ֪ô˵ˣѩ˵Ķʵ֪νˡ
ѩ˵ҽһ°Ҫʲô͸ңġѩԽ˵ԽŮˣ̡ϾٺЩŮ˱Ȳ˼ȴһǴ壬Լ˼ȵĵλ˼ԼǿĶְ
ѩ㲻Ҫ˼ϲغǲ޸غؼֵĻҾ鷳ˣһҪֹǽ顣˵ȻеãҲе˵ùȥ
ҿ֮ⲻھƣ˼ĹϵҪΪҲ֪ѩɫһ㣬˼Ĺϵǽˡ
Ĳ֪˵Ҫô˵ô˵ɣ˵˼㣬ĺϲ㡣
ѩ㻹ϲϺܶŮˣ˾ͻϲϲǸĻŹġ
ǺǺǣ˭Ư˵ѩҲ֪ЩŮˣҲûбҪҲǶѩһ
ȥģ㲻˵㻨ġѩݺݵصһۡҾ㣬Ժ˵Ժҽ飬ǲŮ˵ģҪѩҲ֪бµ˺治ֹһŮˣҲû̫ʲô˼в̫˼ܾȥʱܾͲˡ
˵ѩҲ֪ô˵ãԺԺ˵ɣڳô࣬Ҳ֪᲻ô
㲻ҪģȻ⹫ǻҵĸܣҪôôġѩ˵


1638 Ǹ֯
ԼȻѩעתˣҲǰˡҲǿǣһҪԼ˶ԿǡؼҶԿҪñ֪ǵǲ۸ҡ˵
ǰˣ˼ˣҲôѩǷǳֵģʵңôҲ׷飿
˼˵޸غؼҲҪӵˣǵȻǲ˵ѩڹϵ飬Ҿͷҵ˿϶ǷǳԼûа취ѡڹҲ׬һЩǮǲǵġ
Ҿ֪ϲ˼ϲҡѩ˵
æѩ˵ﰡǺϲġѩЩأ˵꣬ߵѩ뱧ϡҪûа취ѩֻţ϶ֽţѩҲϡѩֱ֣ѩôϢѡ
ѩ侲һЩƿ˵㲻ҪǳԷĵط÷ԱͲˡ
ȳԷǵ¥ϵķúϢһ¡¶⣬ѩѩȴһأǳûа취
Ҳȥ䣬ѩҡҡͷ˵Ҹ˵ûе죬ǲҸġѩʵìܵģһ𣬵飬ﲻ֪Ǻá
ҲҪңһ𡣡Ц˵
ѩ֣ص˵˵ģҿ԰ŪҲܰ彻㡣
˵ģ˵㲻Ը⣬ǲǿġ֣صصͷģܾһ㣬Ѿ밢XXOO˼ΣҲӦûʲô⣬Ѿ̵סﰵš
ãзԱ˰ɡѩӦҲǷˡѷԱнһЩѩϲԵĲˣ÷Աϲˡ
кѩԣǳˣ÷ԱѵùǩȻϵ¥ϢˣǴѩǼ˽˷䡣ڷѩ·ȫѸɾÿˣÿҲˣвҲˡһ̣ѩй

ͯͯŮһֱںеĳǱŻľģǵ˸ûа취ȥֻд绰߶Էžڳˡ
һֱӼӣ˳Է˯⣬ǶǲŻħˡǾľȥɽԪϣԪһЩʥҩͨ;ͯͯŮͯͯŮûô츴ԭ
磬ڸԭˣǲǿɱˣͯŮͯӡͯŮ뵽ԼǱַ壬Ͳһˡ
书ǿܲĶ֡ͯ˵ԪϽǻȥ˵
ѵǾŹ𣿡ͯŮ˵
ͯҡҡͷ˵ôܻŹأԪϽǵûд̽ҪȥĹľǴ̽С
һɱͯŮһ뵽ͻˡ
ãҲɱǲ书ǿ֣ԪѾˣǲǿƴҪһЩ书ſԵСڿʼ沫ֻ͵͵ɱ־ͺãʧܵĻߡͯ˵Ȼͯɱа취ߵġ
ġȻͯŮǳɱòͯӵָӡҲ֪ϴִ̼ǱܵķɱʧܡǵĹһģɱ񣬿һҲǺõġ
ͯӵͷ˵ã˽飬ҲɱҪסǵɲԪϻǣҲܶͯӿɲΪҪ
֪ˣͯŮ˵ô˵Ҿô
ǵûˣȥˡǻҪĳ˵ǿ԰Ǵ̽һЩϢһ԰ҵطͯ˵ʧˣطĳ˵°ҵģĳ˵Σյĵطȫĵط˭Ҳû뵽ǻںС
ãȥǣ˵ǻĹĵطЩﶼëˡͯŮͷ˵
ͯ˵ãѾǵп˲ǮǿȥĹҪ֪ȥǲΪ˹ϺҪǸ֯ԪϽǣǧҪݾߣЩ֪ǲǣˡ
ͯŮʵ磬Щô𣿡
Ԫ϶˵϶Ǽٲˣͯӵͷ˵ҪСһ㣬ǧҪǣֻҪ鵽ǵСʰһ¶ȥǰɣڹôãѾˡĳ˵ںﲻƽؼҺֵòɿ֮ǰٸŪӣؼг𣬰㵽ؼҲǺõġ˵ͯЦ
ڶһ磬һɫûյСǰСûͣǼٶȣųһǹſھǹѾӪҵʱ䣬ԻĴǽšӵȴֵҴȥֵҵĲˣҳﻹӳһ񵯡
䡱ըˣΧ˱ˡͬʱСǰɱȥͣƵġ
ı˳ղǹͰǸˣҪһ񵯣ŵǼæſΪ³£ñ24Сʱֵģǹ󣬱ʲôǶԷ̫ܵ죬ֻһʱ䣬СͷɱȥӰ
Ҳˣæܳô¡磬ϮǵˣֻͨһϮǣһˣ棬ߵʱָһ˵ǻǡֵı˼غ㱨ˡ
ǵĳҪǡ˵ģ϶Ǻؼҵ˸ɵģ˵ھǵӣҪȡжˡھ˺غ黹ǴǵĶ˷ܰǵغŮ˶ˡ
˵غڻصʡɫһֱûкÿͬʱΰҲʡֵǣһܵģغ˺ܼǳģпܻŵĲҵ֡ȻϣѾˡ
ǰ磬ǴȥҺؼҵĵ֪꣬ǵĵЩ˵֪ؼҲҵķֲ˲̽ģǴȥؼҲҵѣҲǵִؼҡںؼҵұǣǵȻҲҪˡ
ʵЩ˲֪ղϮǵĲǺؼˣͯͯŮͯŮ𿪳ͯϮ


1639 Ǻغɵ
ǲҪ黹Ҫΰ㱨أֹ˱ĳ嶯Ǻؼҵĵ̣ǲ°ȻҲȥԸؼңûеõǲ
ǣΰ绰㱨顣ģǸǣǱߵΰˣ֤֤Ǻؼҵ˸ɵ𣿡
û֤ݰҡҡͷɫСûгƵģԷûа취ԷѾˣƾܿ͹ղŵǹ񵯣ǷǳµжӦø߾þ
ô˵ǾҲ鲻ʲôˡΰ˵
ͷ˵ǵģ㾯Ҳ鲻ʲô˺ܽƻǲ鿴ˣһûС
Сһ㣬Ǻؼҵ˸ɵģǲҪ嶯ȸ˵һ¡ΰ˵Ҳúؼûа취û֤֤Ǻؼҵ˸ɵģҺǺغĵ̣붯ҲǷǳѡ
ǣΰ绰㱨˸ղŷ顣˯Уе£ˡģϻǵǲè𣿡ΰ׼һЩ֣ؼһɫ
磬Ǻؼҵĵ̰ΰĵ˵һ㣬ִġ
ΰ㣬һЩ˶֣᲻ñץѱؽе
ᣬ϶ǲˡΰŵ˵Ҳˣȫǿؼұֲñ˲ʲôġ
˵ǾˣһǾʮ塣˵е㵣ĺеΰôǵץֵĻֻں񡣼סһܸ˵ǺؼҸɵģһ仰ҲҪ˵þ֣Ҫǵ¡
磬ˣһġΰͷ˵ʲôʱ֣
ֵ֣Сһ㣬ǧҪ˲˵ýǺߵ˶֣뿪УǾ֤ˣʱϣӪҵʱ򡣡
ǡΰҲĥȭˣû뵽ôţˣȻʵһ۸ǣǾͻظˡģӺΰšǰеˣΰҲ֪ǰĻǻᱻԴʵһУڵʵǿˣǲЩˡںУǮ·ѾλһЩһϵȻ쵼вɲʵҲСƣʱЩ˻һЩá
غ䱨˵񵯵ʱ򣬲üͷ˵䣬Ҳǽʱ䲻Ҫûʲôβ˷ְغŮ˵ϢȻˣڲ֪ġ
ʱغصʡ仹ǳ˵˰ںʡĲҵȫˣһ¶ʲôֽšغ˵ǧΪŮ˱һ˵飬ҪҲʱ򣬵鵭˵ڶֵĻǻᱻ˻ϣʱ˾ͻЦһŮ˶ˣһҪֶ˺غǧ䲻Ҫȥһ֮ٱ
غǷǳˡǺүӽʱһ̣һͶ֡޵ľǴñӣغʲô˰ȻҪ챻ŮˣֻҪغһ첻Ūġ
ںغӵı棬Ϊµ˼н˶֣ʡ־Ͷ֣һɫǵЩ˵Լڹ꿴ˣֻҪøɾ䲻ñ˷Ǿˡ
үǵ˸ɵġҡҡͷ˵飬ҲǷǳ֣ʱ뱨ģǺغҲǰϽӵµ˱棬˵Ϯˡ仹ϸѯʹ£˭ɵģǶ˵Ǹɵģغ㱨
ʲôǸɵģ˭ɵģغֵ˵ѵĳ˸ɵģʹûв鵽ʲô
ͷ˵үĲǸɵģҲʹˣҲļأԷǳרҵϮߡǱûǹԼŪԼȻݺǡ
ԼŪԼغҡҡͷ˵ֵұըˣҪŪԼҲ񵯣ǻܴģҪӪҵҲǷǳѡھˣԼŪԼġ
䲻ˣү˭ɵģ
пĳңҲǵĳңԸʱǴһغš
ߣǲǵĲҵںʡǸںʡҰǾŪǡ䲻ΪȻ˵
䣬ܵİȻʡǵĵ̣һģûʲôǲġغ˵˼ϧҵˣϻʲôˡ
غ˵ֻõͷ˵үİɣǻעġ˸ҹǣһǳԲ˶ߡǷǳŵģԼЩˣǸˡǻǺؼҵĲҵǾˡ
غȥˣźغ绰ãǺغغ˵
ʡáǺغ绰ģ֪ʲôˡϮҲյϢǰ׬˼ǮԴûôۣˣǿԷֵһɵܻˣһǮһһµĸǮôԿһ׬ǮȽϹ˽ܡ
˵Ǳ߳ˣв鵽ʲô𣿡غʵһط£пǻ᲻֪ǺʡʡУǹͺըһˡ
˵ˣѾúоּӽʱư˵ߣغڴҶµģΪû֤ݣҲö۶ѡš
غɫ˵ںʡΰԽԽˣһҪӽǧٳ鰡
ĺغһ˵˾֪ɵġҲúʡ¡Ȼ˵ǵģʡģһǿ鷢ڷԽԽֶ࣬ԽԽǾֵľѲ㣬֪ʡɲΪ취
ģһ취Ϊǰξѵġغ˵غΪĳˣղ˵Щ϶ǲô򷴸УҴ򻹻úؼҵĲҵ
ľǸ߶ȼУΪغп˱ǣֿúؼҵĲҵؼںʡĲҵɲ٣һЩǺġпܱǺؼҵĲҵӾܵУӾǴһЩ֡


1640 չ
Դھǰ˼ߺ󣬺νǺ֮ǡôţҪֻҪҲôһȺˣŲˡԣͨ˼ǱߵĹϵһЩǮƸһ۵ֱЩֱϹսĸ֣ɱˡǳΪؼҵĵʿòġ
ںϮпϮǺؼںʡĲҵԺ˸ϹˡϴǺؼҴҵĹƱʱ˲ǮٱϮؼҵĲҵǿѩϼ˪
ֽ䰲ź˵䣬ôŪһ㣬ֻǰֵըʲôأ
С㣬Ǽ鲻Ǹɵġ˵Լ˶ΪԼɵģǿ϶ΪǸɵġģĸһɵģΪʲôɴըӵըҲǺõİ²СȴΪǺؼҸɵģǿˡ
ֵǣǱ߲ûйΪֻ绰ߴپưһǳӡ³ŲΪϴ˶ԸǵĻַӣһؼҶ֡ԣ˲̽ϢһֱںвûйС
иΪûʲôʱΰǱѾˡΪ˱ӣΰҲûлغУʹھǣһ鶼ĻݡǱߵĸѾ˺УǲжѡǺؼһ乤Ļǳ࣬ؼҵʧǲٵġ
ǲûж֣ڸ̽ΣǷв˾䣬춼ѲߣɼؼѾ衣ǵϮǺؼҸɵģǿ϶Ҫ
غǲѾֻ֣ҪҶǣǾͻᷴˣʱԲ˶ߡǺʡܶ鶼ţǲ˵䲻ģǻϣʱ군
ϣ𾯽˿ʼˣ൹һฺ8Сʱһ˽ֺǿʼڸѲһΡֵҲмͷֻҪֵҵԱԣǾͿԽзˡ
ֻǹ֤õǵֻҪ飬ǻ绰֪ͨԮ
Ѳ߶ѲߵʱӰΧǽȥı׶˾ҪǺסӰ˹ȥ֮Ź͵͵ȥȻѲ߶ӣѾ˽ƽͼ֪ǿȥ
ĲֿǱѱŴͳһЩڻϣȻٵһЩͽȥ˶һһװ͵ȼһȫֻͣҪǵãǶͻڹ涨ʱȼա
ЩŪúּߣֻҪһŻ𣬲ֿĶǱסˣǻŵһ㶫ȥҪŽȥȻǲܵģֻţֿһʱ䡣
ųȥȽ϶࣬Ҳֻ࣬ҪѻŪٰѻŪɶ·֮һͨ磬ЩͻȼˡŪúǿ˿֪ʱʼŪŻˡһŪŻʱͲ࣬ҪŻҵʱٵһûʲôˣҲǾȲˡ
Ż𡣡˰һ¶˵֪ͨ׼ͬʱҲǰѵբȥȻĵһͨǱߵĻͿʼ·Ż𣬽žȼˡ˼æ˳ȥһĿ걼ȥ
Ǳ¥ֻҪſڵһѻȻ²⹤Ҫ군ֻҪǴӰóһȼƷ¥ȥ䡱һ£ǱŻˡڹĵբܿҲǶ·ˣҲ֪˭ɵġ¡
ʱŻˣ˳϶ǰѱһŪŻȻȥ
ŻˣŻˣؽţ£϶˸ѵǴ˵ĳﶯ𣿱ɰԷĺݶʵǹıǺܶ࣬ౣĵطֳ˿ڶ࣬˶࣬ͻܴ䰲źܶǱߣԤһģǿȻ𰡣
뵽ֿæܵǱֿǲֿĴŽţԿ׿ȴǿˡģô°ݺݵšʹˡҽšڲģԼĽġ
Լľݺݵôţľɣֲܣ˺һ򲻿ֿȴյ÷ǳˣЩȼƷڶǲˡ
ֵңֿĻܴűǿˣԮŶԽؽе
ģǹмطŻˣֵ֡ҵı˵Ҳˣĵ綼⣬һţǹ˵բɿʼѾ·ȼû˵磬ǻҲŵ߼հ
гǹıˣǹǹˣǴ򿪴ţܴ𣬲ɰģôȰǻǿطΡʧˣֻҪĵطյ÷ǳֻ¥ǰĻˣЩ˳ǵǿͲֿķӶˣֻ̾
ѾϽӦС뿪ˣź󣬵ҲŶ·ЩͷҲֹͣǸǷˡ
ϹˣɵǿյòӵĳһҡͷһˮЩΪĹݻһӾյôٱĵֻĹôطѡ
ͺϵʱѾͣˣһֿⶼûˣʧش󣬶һ׼װҪͳȥġڻûˣһʱҵôǿǻԼҪǮġ
϶ɵġҧгݵ˵䣬㱨ûУ
С㣬ѾˡҲǷǳΪᶯֵĵطû뵽ȴﶯˣһյô£ûˣҪ¿ţҪȼ°Щáģһӣʲô鶼ɵó
ǷǳģǴϮǸɵģǸʧСŪ벻ǧ򰡣ܲ˸ɵģһҪŪ
ãȵȾ˵˵㾯ǱҲ֤ݣҲǲŹһȺʿʡҪÿġ
ûжãˣһоֵ֧̾ӵĸ֡غ֪飬͸־ֳ绰öԷɳоľһ£˭顣
æһͨûҵʲôõ֤ݡ˵䲻ģŻڣ˶ûз˽ŻֳҲûзʲôмֵĶͲֿⱻյòӣûʲô


1641 Ҫ
¥ǱߵĻյеֻ֣ű˸о˽ݻҪȻŻֳԼŵġԣ쿴ֳҲûа취˵ô¡
λϰ壬ǲ鲻ʲôڸѯһ£û˲鵽ʲôԺ˵
ʲôô참ģҲ鲻һ鲻ʲôˡһҪǲ˹ⱨǵģǾץǣǺ±˱һǾֳ绰ؾȥеǳԱߵľ˷ǳ̶
Ҳǲҷ֮ǰֳѾ˵к̨ģغʡйϵԣǲҶź˼ҶҪǵľֳ绰ĸҶԸһˣһͰǻţţơܶǮϰ壬ڹһǰһжǸơС㣬Է̫ˣĲ鲻ʲôû֤֮ǰǲָʲôġ̾ӳ˵
λ̾ӳ֪ؼìܡǰϮܶ˶˵Ǻؼ˸ɵġںؼҵĹ£Ҳ˸ɵġ֮ǻ๷ҧһжû֤ݣҪôҧôҧǰճ¡û֤ݵ飬ȥץˣǲץġ˼ؼҶԿһûбؼҸ㵹˵˼Ƿǳˡ
ߣûã̾æ˵С㣬ѾǺˣ㻹ȻȥϢɣﴦˡ
ͷ˵ãﴦ鵽˭ɵģһŹǡȻߣҲ֪Щǲֱ˵ġֻǰʾ䣬С뿪ˣżڣþ첻ɰԾ
ϰ壬ǵС̾ӳǰһԹ
Ǻغʡáһ£Ҫþ֪Ϊʲôţ˼ŵıǮǼĻҲһţư
ԭǺؼҵС㣬ѹأ̾ӳεʼ˼ҺŵļһǱǵֻãҿźǴǹϰ壬Ѳ飬ֳûʲô֤ݡ
ͷ˵֪ǰ߰ɡֵܣˣһھƵǰһȥԵҹ
ллϰ塣̾ӳ˵˵ϸֳһ飬ʵûв鵽ʲôǲնˡ
ڳóֻغ绰磬ǵĹյ÷ǳǱϵˡ˵
֪ղѾҴ绰ˡغͷ˵϶˸ɵģȻ֣ǵˡεݻû¼ǹֻǲǮҲǺܴ¡ǺؼںʡйˣڱŪһ֣ﲻ
磬ҽ˰˵ˣǵЩ˸ɵߵ˵޲óѪģδӾǴ˶Ǹ֣һõˮ©ñ˷ֵġžɱɱҲǿԵġ
㲻ҪȻؼһˣҪ˵غ˵Ծˡ֪Ը϶飬һҪȥⶼǺүӽģ˵ںؼү۵ľǺŵΪŮүۣ;ǰﲻ˺źүںؼаԵˡ
غ˵ֻ˵ðɣھͻؼңǴӳ飬һǿ԰ɵصҺغѾڿɳϣڵ磬ô㻹û˯𣿡
ڶ飬һô˯أغ˵һӣ˭һҪȫ˱˵Ŀ뷨
ͷ˵ǰ磬̫ɺˣһҪһɫҪȻΪǺؼǺ۸ġ
ôɫأغʵ
Ȱ;ƵˣԵĻɱˡ¶׹⣬޲ðɱˡ
غҡҡͷ˵Ҫɱ˵Ļʹˡ㲻ҪǺʡǺУˣԿǣǵ쵼Ҫġܰĵ갵ֲĻ˵а𣿡
УҴЩ˺ŵ˵
ÿԵĻȥԣҪȰһ䣬ǿ϶ǵȥҪֱץסĻЩ˾鷳ˡغź
û⣬˽ס˵ֻҪˣǹ15췣ǮѡΪȻ˵
غʼº˵ıġڵǹȥҪǲǺ£ȶ༸ɣغǵҲʼΪҪˣûеȵɵһиǵ˾ͿʼϮ
ðɣ̼졣磬ĵҲ̫Сˣǵ˱ץûʲô˲𣬲ǵľƵֲɱˣ˱ץѡ˵
̫˽ˣڵǰʵԽԽǿھǵѾھǵһЩȴǲҶ֡ɼھǵʵҲǲСơҪȻȴǲסغ˵
ߣҲŲʲô˲𡣡ΪȻ˵磬ҲǿʱҪǿ
غ˵Ҳǿڵе⣬ôӲأһжҪǶ֡ռҿ϶ǲŹߵˣغͿԶˡǾˣ滹˳Ͳ˵ҲΪ˵Ҳ֪ʲôʺˡ
磬㵱ĺ࣬Ҫ㲻ҪˣƾǵǮһǿعӡ˵Ǻؼڹ⻹һЩ˾Ĺ⣬Ҳǹúܺá
ڹٳúúõģҺؼô࣬һ˾˵ġүүҵؼҵĵҾҪһغᶨ˵
źغĻðǡĸģ˼ܼ޸ĸ˼ĸڻ˵޸磬ˡʲôãһ㶼Ȳϸ硣ѡѶԸΪ׼Եûҵ۵ѡ
ںеΰĻ㱨ﰵˡΰѾǳˣԶˡǵĺʡĲҵΰڵڶɵ˺СǱߵͶʲ󣬶ҹ·˵ӰҲǲġĵںеĲҵоƵŷֹ˾
ؼҹºŵУҲǲµġΰǣһҪû;Ƶ꣬úؼ˱⣬ΰǲûй¶棬ǵȺؼ˶֡
һ֮ǰǾĵغʲô鶼ᷢƵġ


1642 ǲз
ĵطںеƵ꣬˵׳µľƵꡣǾı֤ſԽǵǲܽġŹ˾ĵطǺܴ󣬵ҪҲûкܴá
ıȽ϶࣬ȻҵĵطǽȥĿ˶ǻԱƣûо֤ǽˡ海ûʲôãϴֻǿǹһ񵯽ˣ
ƵͲһˣΪƵ˽סͳԷģкܶ࣬˭ҲֳܷĸǵˣĸǿˡԣɴƵסˣҲֻס죬ʱٻغСһסǼ죬һ鶼ûзȥҲǰ취֪һŮ棬Ҳİ
ɾʱʱ֣ƵſͻȻܽһȺˣǵϺе㲻һʲôĨñ˿ǵӡһܣȻžƵʩȥ
žžžļƵĲһˣǱߵıɿܹ˵ܵ÷ǳ죬ֻһգ۵ĹܵȺ˵ǰž˴ȥ
γʮѾӵƵҼӺˣѾǣҪ20ӲſԸϹһжɺźˣǲʲô顣
ЩǺؽƸĸ֣ǶǴսֱַǳһ˴򼸸˶û⣬οʮˣԷֻǵĶ֡
Ҳнܴˣ˴δ˵ĻûʲôġˣЩ˻űȥ˼žƵĲڷ̨ķԱƣǺµؼţȻ治̽ͷƵϰ岻ǵģܶһپǲˡ
ЩۿҪ򵹣ֵ鷢ˣһ䣬ȻܱܿǿµĹұеĽǻžһ˱еڵϣһҲǰһ˴ˡ
ʱЩ˲ŷĲ򵥣һֱΪƵıҪҲȥҪȻҲﵱǸֲŷǴˣԷֺ󣬶ԷһҲӳһͬΡ
ͬô֪ġǴһһĴ򶷣Ҳûа취ԷһӾʹΣҶǴսˣֺʹ򶷾ḻ֮ıƸ
ȴΣǼæΧҪ򵹣ҪȻǺѰƵƻô
ھƵʱʮӣ׼ʮӺˣǼǵֻҪʮӾͿˡڱסб䣬ҪȰѱࡣ
ЩǷΪ֣ҶΧ⼸ԽԽľȻǰѱΧǻûа취ѱ򵹡Ȼ·磬ǻǿؼš
㣬ʲôˣ˾ȵʵǶڱôõַǳԾ˲Ǳô򵥡
ǺǺǣˣϮǵƵꡣ˵
˼æźͬеǿæ򵹣԰ҵͬĽ߰æɾ׼æʱӿ˼ǵž
˵ɫˣļһ㣬ǵҲǺģ²ˣǼ˶򲻹ֳ˼Ǹûа취ӮƵ굽ʲôطôô
ʵЩ˲֪ΪӦؼ˵ıӺгһЩػŵʲĳԱǷΪ൹ԱͿӦһЩˡ
飬ЩԱᰴ壬ϢıǶܳԸˡֻҪһʱ䣬Щ˾ܲˡ
ǻǹԹԵܰɡһԱ˵ǵ˺ü죬ǸȵˡԷֻʮˣɼедΪʮ˾ͿԶԸ
룬ǳȥǴһ֪ΧˣֻҪȥ뿪ҪȥʱȴǲһˣԱžǰ档ǳʱԱžݺݵشȥ
Ȼǵ˶࣬Աе˵ġֻһЩ˾͵һЩˡ
ʱ¥˵ֻʮװҴҲǲˡǴ򵹺ǰɣ˵
ǵģ硣Աͷ˵Щ˵˼ʣµľ׽ˡһʣµļҲ򵹡
Ц˵ǵĽŴˣҪһ˾Ͳá
ԱžǵĽźݺݵȥ˵ĲҽвϣǵĽűˡǿеˣû뵽ô£˴ǵĽţ˵źͨ顣
˵ɣ˭ǹġЩ˵
ǲ֪˸Ǯǹﵷҡһ˵
۾û뵽Щ˲򵥡Ǵ˵ĿͿԸоǵĹЩ˲һˣ¶Ѫԣˡǲ˵ǲ˵ġ˵
ǣǷҲǺܴǾ15ͷǮν˵֪ؼҵͣоôѵоͿԲֻǴһЩûɱ˷Żûа취
Ƶ겻Ǿģܰǹص档ǹص֣ƲöǾͿԳˣЩǺһ͸ǵˡ
ǾͿɣ˵ˣһҲˣǵĻǻ˵ĻͰҲϡǲΣھʱǵֽŶзˣ룬ǲзˣ˼һҪǼ𣿾ٶǮǻʲôأ֪Щ˳ٵ϶ҪߵģõѨķƹҪȻؼ˻֪һı¡
㣬ǴзϣҲҪΣҲӲˡ˺ˣ˵ǲзˣؼҵǲǣǴʵǮǵҲûйʡ
Ǻǣô˹Ƶ£һҪɱǣСİǴзǺġǰǵϮԷǹ񵯣֪벻йأЦ˵
˵㲻Ҫ˵Ƕ֪˵ʲôǴЩ飬Ҳǵһθɡ
ǺǺǣһθһԺҲûֽŸˡ˵ǵʱ䲻ˣֻҪǻ˵ĻǾǲзˡֽкַܶоаѵ˴Ϻûа취ӵûˡ
ʱһһعţЩڵϰ˼ţҪҪĻָʹ˵


1643 ǿҪ
ѵѵѡ˾˵ǶְɣǵֽŶŪϣԺɲзϵˡ
ɫˣǲȴԼзϡۺŶ׬һǮңҪȻҲᵽؼҰæЩ顣ǱзϵĻԺǾҪ군ˣûʲôԴˡǲҪ֣˵˵ǺؼСǹġһ˵
ǺǺǣ˵ͲҪôĿˣǺαأЦšҲ֪ЩǲܵΪ֤ʱ˵Լߵ˴õڹġϾһЩѾԱ˽ţһˡ
ʱľϹˣЩܵؼҵָ㣬ֻװģһ¾˵ġô°˭ľһ߽һ˵
죬ˣǵҵģǵĶˣǱָʹġǰǵ£ҲпǸɵģһҪ鰡ҪȻҿǲӦˣҲ˵
˵ôţƣɻˣʲô˰֤֤Ǵͽ𣿻У㲻Ҫô˵òãǵĶ仹û쿴ͽǲɰ֣ô°˵Щ˻Զģǹôǻûߣ˴ڵˣ뵽첻ﰵ㣬ЩͽץסˣֻǱִ
Ƶĺ̨Ҳţ֪˼ҵĺ̨ϰҲ˲ҪȻҲҸؼҶţˡ˿ţе㿴ߡ
ߣ˵ôòԲģǵ쵼Ҹ㣬ǻңԲ˶ߡ˵
ӴǲǺţǲҲ򣿡ҲǻˣƵк̨ôǵıţʲôأ
ߣôûе飬˭Ҵֲûд죿ΪȻ˵
㣬죿е㺦ˣˣôǿĻͲˡ㣬ʲôˣʵ
˵ϰ壬˸ץúõѶԲ˶ߡ
ңһȷġһƵϰ壬һ˿ؼԣСǵﲻ𡣡˰Ȱ˸ץؾ֡ϰ壬ҲҪȥ¼ڹǻʲô֤ݿ֤ǵҲһȥɣ쿴һͷһƵ궼ͷղŵ϶
û⣬һѼ¼ȥġͷ˵ҲôɵԭùȥҪһݴס
ǵ˾ֺһʦģѾˣԱ߻վžֳʦģ˼Ǳץˣǰ˵ǺãЩ˵ʦǵƸǵʦʲô͸˵ʦǵĽűˣɫɱˣ㣬ǸʲôôܴǵĽţҪظǣҪеĺ
ʦЪ˹ؽţ˵˭Ĺʦҹһ㣬ǻңһƾͰɳȥˣˣΪԼѧɵģͿ߰ˡ
㣬ҿңֳҵ֤˰Ҫظ𡣡ʦһǳŵӣǱؼģкؼҵĿɽʲôˣкؼ˰š
ʼֳ֪ô£ɫͱˡǴɷǰ˭ᵹùġðþòˣ𣿡ֳ˵ǲˣÿֶûʲô飬Ǵλ˴ľ˹ŵΪҪ˵ˡ
ҲðϮƵֱ˴ңֳЩǸʲôԵģôЩͶʵȺڳԿҶҹͶʣҲõֳˡžֳ
õ衣ֳšΪǾԳҵְؼҵ飬ʲôϵֳ룬ǲ˵ġѾ˽ıˣ˼оӵıԽһ˹¡
ǺǺǣЦˣее⣬ҲŬˡƵĴͽץûУץĻһúôġǲŹһ˵ģֳ֤šģһҪЩͽˣû뵽ץסˣǺһҪúõسͷǡ
ʦԱžͲˣ˵ֳн飬һ㵽ʱӵʱ˽ҪҪرһ£ΪҪأʦûиֳ˵Ǻؼɹʦֻ˵ίйġ
ֳʦ˵ɫˡҲ֪ʱʦǺѲģȲʦʦʶǾһ참ǹġֳ˵
ߣƽʱ참ǹĻҲЩʦˡʦšҪˣҵĵ˱˴˽ţҪһ˵ҪȻҿǲŹǡʦŵ˵
ܵҵƵף𾯹Ǵһ㣬ǿܾͻᱻɱˡֳһҪΪʦԾֳ˵
ҵĵʱ벻ҲôݵˣѾˡʦ˵
ɣǰǵǹϮһҲǸɵġǵʦǸɵĻҲܲ˹ϵġתͷԾֳ˵ֳҿҪʦץúõһ֪Щ˶
ֳһǰ飬һ¡飬Ҳ˵һЩ˵Ǻؼ˽˸ɵģЩͽҲؼйϵĻǾ鷳ˣ߶ܵҪȻǳԲ˶ߡ뵽ֳš
㣬㲻Ҫ˵ʦؽԾʱֻ˵Щһʱ벻ȥƵңûĴˣλε顣Щ˹ϴϮйصĻʹˡϮɲǾ15ͿԽ飬Ҫ̵ˡʲô֤𣿡ʦʦ£ΪЩ˱绤
δƵ֤ˣһεģҪȥˣ˵ֳǵ˿ʼѶɣһʲô飬ǲݡ
ֳͷ˵Ƿİɣһ顣ֳѾ˴һйʱ˭Ҳֲ
ʦǲˣֳҵĵΣգҪȥҽԺȻҪȻʲô飬ǿҪġҶǵĴпҪʡ绰ʡ˵꣬ʦóֻŵ绰ˡ


1644 촦
ʦŵ绰ιǴҰмҪǷӳҴһ¡ʦ˵
Ǹ촦֪ʦؼйϵȻǲᵡż˵ãʦ㲻Ҫھ͹ȥһֳһ绰ѯڵΡ
ллˣԷʦ˵û뵽촦ôӣǺؼҵо쵼ǲˡţ;ֳйϵҲǲġ뵽ʦתӶԾֳ˵ֳڲѶҵĵȥҽԺơѾʡ쵼绰ˣǺܿˡ
ȥҲҪõһֿڹҲǶ˽ûжͷʲôΪȻ˵Ҳʦ˴绰ߣЩ˲֪ߵغΪԼ˲ˣоУ򶼲£
ֳץǴ֣ҪظǾ첻ϵĻҲҪظǣʱǾ֪ҵˡʦŵ˵
ֳˣµʦؼйϵתͷûʦĻȴŹʦߵʦǰ˵ʦǲʦ֤óһǼٵġ
ģ㲻Ҫ˵ʦ˵
ľͰ֤ó㲻˵Ļھͽоץˡ˵꣬صʦļ򣬡óҪȻǲˡ
ʦֻһﾭġ˵㣬㲻ҪңҪ㡣
֤óҪȻǰץˡ˵꣬ץʦ֣ţʦﾭأֻһ亹ð˳
Ӵ֣ˡʦҽš
Ծֳ˵ֳľ쿴Űֻǽ֤ó˵ҴˣˣȻ˵ҴҾһˡһۣʦֻһ˹ǲںġץʦֻʦһֻСƵģŲŵأӷǳЦ
ʵղѾʦұߵĿڴʦ֤ұߵĿڴʦʱ򣬾˳ʦĿڴȻһССõֽŷԼĿڴ
ſң֤㿴ʦ˵ǿԼԼְҵ
ãҷſ㡣ذʦ˼㲻ʦͲˣܵƭǿɲǺǵġ
˭˵Ҳʦھ֤㿴дǸңʱǾ֪ʦˡʦ˵ԼĿڴ˺һҲԼĿڴѵԼ֤ŵĿڴˣǣʦϸذԼеĿڴһ飬ҲְԼĹĴһ飬ûС
Цǰ˵ֳ˿ܲʦЩͽͬųʲôҽʹŴͽˣȰһҪݣҪȻŹһˣֳξʹˡ
ǣǣҪݡֳʦҲ֤˵ͽкľץˣʦݣûдģغҲ˵ʲôľǰҪץʦʦƽʱźؼҵĹϵйˣԹĿϱץס
ڵľʶǷǳǿʦҷȻǲһŤͰʦŤˡѽҪôʹˡʦҽš
ʵһ㣬˵ҷɱˡǰԿһӣʦǵǹˡ
ʦǿԴ绰ҵʦһʡʦ˵ԼǴʦôǼٵġЩ񾯲죬һҪǺÿ
ɲʦô˵ѾץķŪһŪٴ绰֤һ¡ղʦǳţƵӣҪɱɱʦţ
һ˲ʦ֤ȥˡֳҲ˶ԴͽѶͽֻǳǴƵ飬飬ǲϵġʱҲѼ¼񽻵֣¼ҲǿòҲǲܶͽϮˡ
ЩͽԱҲǲˡƺؼҲɵӣһǹڶģ˵ĻҪ군ˡֳߵ˵ǲˣǸʦʦ֪Ϊʲô֤ˡֳ֪ʦǵﲻģҲΪʦ֤ʦĺͰʦˡʦԼ֤ҲǲԹ죬ֻϵù
ûйã˹ˣǷЩͽϽţʦԱ߽ţҲˣֳô°ô참ģԷǴͽҲҪԻһ㣬ҪȥҽԺ촦˵ȻְֳҲܸߣʡģҲ¾ֳ
ΪԷƵҶҪõһֿڹſԷ˵ģҪȻӦֳһǱߵ촦ǺؼǱߵˣ֪ԼҪǵ촦ҲǷǳ鷳ҪȻ촦˵ҲôǺؼҵˣ۾Դˡ
촦һۣΪȻ˵ֳ˭ľ찡˼ϰľ컹ľ찡ȰЩȥưɣ˼ҵĽŶˣҲ֪ûΣգ˵ĻǸ𣿡촦ղҲǿ˿ڹЩͽˣҲǲ˵ʲôˡһ𰸼ҲһĴңǹؼͷһЩǮѣûʲôڴͽĽűϣҪ˵ġ
⣬⡣ֳ֪˵ˡ
ܾ촦Ծֳ˵ֳЩȥҽԺŰɣҰѳ˵ǰ棬߶ˣҪġʱˣ԰ǵĽŴϡֻҪû˷ˮЩ̧ߣЩܲġ
İɣǲ˷ܵģֳ˵ôҪôġղǾѾõЩͽϣû뵽ȫˣЩƸĳϰġ
ߣֳ촦ǳǲҲҪ˰ѴϴͽıҲץǴ˼ҵĽţѾ˷ɣҪ
ûذ˾촦һ˵Ҵϵģб¾ͽץҰģЩͽʹˣԴǲǽˮˣ
ֳ֣˵ҵԴˮˣ촦ֱһֱΪǱ˴ܵˣоץҲŹġ
˾촦һ˵㳤ĴôĴˡֳˣˡ촦תҪˡ
촦ǾרҵŹǰҪסͻȻתž촦һƣǸ촦Ƶڵϡ촦붯֣ûжͱźĻͲҪҶ˭ҲȾҪݺݵ˵


1645 ҷǳæ
ֳ֣ҽо졣촦ѵ˵оԼˣҪ군ˡһûĻһҪŪġ
л˵ûбҪֳԱȰżܣҲ֪ǺãֻԱȰżˡ
˵ֳ֪ҵݣƽʱһǹʹˣһҰɱҵˣȨɱ㱨ġ
ǣǣֳ֪ͷ֪˵ܲǱߵ˶Ȩͽô˹϶ǷǳˡС飬ûбҪл
ߣҲںϮңҵȻҪһɫҲִѾ촦ƵڵϾˡֳЩͽˣʡ
ǣǣ϶ǲܵģһֳͷ˵ε飬϶ǲغҪ飬ȰˣҪȻǹ¹죬ֽЩ˹ҾǾͲˡ
촦оĲˣСʾֳֳǸʲôˣ
ǾǱߵˣҵﲻ𡣡ֳС˵
ҿղôң촦нң˵ǼٵģƽʱпᶯǹԼġ
Ҷûл˵ֳˣԾ촦˵˵ôȥҽԺɣ
촦һ˵Ǿӵģ뵽ؼԵǸˣ׹ˣľǺغĳңغǲˣĸǰֳ㿴Űɣһ顣˵꣬촦Ҳˡ
ʦ촦Ҫˣǰʵҵĵô죿
ôôɣһ飬ʱǵ绰ϵ촦˵Ҿֳһˣ顣Ȼûʲô£þֳУǧҪǳҪȻʱҲǳԲ˶ߡ
ӵʦĵ绰˵ˣ̲ЩˣЩȥҽԺΡЩҲϴƵ顣취ɣһһ졣˵
С㣬ڵĽŶˣȥΣҽԺо쿴ţ˵ҽԺúǻᱻȥ֡ʦ˵
㻨Ǯ𣿡˵
УǸķǳţ澯ֳҷˣһҪߡʦҡҡͷ˵
ˣôʦģЩ˶Ͻˣ㶼һᰡһԭЩ˵жȥһЩС鶼첻ãԺ
˵ʱСĴЩ˵Ľšʦ˼˵ͽȵƵ£ŴЩʦѾƵбͽƵȴûУ˼ǹŪġԣڵ֤ݶԴͽǳҪн15죬ǮҲС
ûáعֻźغ绰磬ɹȥЩ˱˴˽ţҷǳ
Ҷ˵ˣ˲򵥣Ҳǿˣûе飬϶ǻŪǡڲüʡǵĵ̣ҪŪҲѵġ쿪ʼ˭ȥչŵ⣬Ǿ͸ɫƲöãû˸ȥˣҲûȥˡغݺݵ˵
磬Ӧˣǰֻ˵˵ѣһݵôأغ˾ģҲǷǳˡǶúؼҵ⣬ںʡʲôġ
غֻ绰ˣûйã͸Լ´绰˭˭ȥչŵ⣬һϢҲڰɢȥ׼úڰŪЩȥŵˣƲö˾ںʡȥˡ
غ绰㱨ﲻ¶ɱ⡣ǰǲݣڲһ㲻СҸñһҪŪңĹϵԸ뵽غֻŵ绰ˡ

־ƽ⼸ǳ𴲺ǸоðˡҩһЩҩº󣬾ȥߡѧУѾżˣдʱ䡣־ƽϲȥţΪҰ½ǰҵĸо
ԣ־ƽֿԼQQŵͣΣˡͣı־ƽɽһܹѵ־ƽǰһΪ־ƽѣԶ־ƽܿ־ƽΪ˿ҫԼŲͬε涼ҫԼԵǶô
ǺǺǣǰ϶ʱѧУ̫ˣҶæÿҪˡⲻݽϣúõϢһ¡־ƽ˵̫бҲǲаѧУ뿪ң͸תˡУ绰һȥѧУһʱҲûСûʲôѧУİеĻ͸˵һҿ϶ǰࡣֻҪ˵һ仰ݾͿԵѧУˡ
ʵ־ƽ仰٣ڵѧõѧУˣǵĻѧֻһѧУԴûǰôˡѧУҪÿѧУ쵼ʦҪѧÿһһĻؿۡ
ллˣûݶѧеĻҿ϶ǵˡЦ˵
־ƽصС˵ֵܣǼ˲Ÿ˵ģǻѧһصеصѧܶкӵѧУ飬ҶӦǧҪ߱ˣ˵ҿԸߺŰҪȻܶңҳԷʹʲôģӦϴλһҳΪĺӹѧУ飬ֱӾ͸һǲ֪Ǻð־ƽڰʾš
ǺǣκЦ˵ƽʱͣţ־ƽ죬Ͳأ
־ƽֻǸ˼תǱߵĵȥ־ƽ˼䣬תԱ˵ֵܣǵòҪ߱˰ҪȻҶûһпˡ˵꣬־ƽ¥ȥˡ
־ƽ棬ѾǳϤŵݵ9¥˵ݣɨصİŵأЦ˵̣ϵذ
ǰΣֹ氡ɨذЦ˵
̣˵ʲôôأһ߲ԱΪϰʶпվ͹ĹɲԣʲôԵĻҾҪָ
ΪҺпҺæģѧУûҲеġҲǼϰʶҲŲأ־ƽǳ˵
̼־ƽ˵ЦЦû˵ϰѼĵء־ƽʲô˲ţǳԶ
־ƽû˵˵̣ûݺʲôҪѧҿ԰չһµġ㲻֪ҪѧУѧǳ࣬ൽҶˣǾԷʲôģҷǳͷۡ־ƽԼСԴһǳµӡ


1646 Ǹ
˵ˣԺ󵱴ˣԼǵЩСﰡ
ǵȻˣҲˡ־ƽ˵̣ʲôݺģҰܶҳԷһҶǵġ㿴Ҷð
ллΡЦ˵
ͲҪˣǺˣܰͰġ־ƽڰ˵̣ǳܣͲҪ˵ˡкܶҵĻǾͷǳ鷳ˡ־ƽ⺦µ˵
̵ͷ˵ΣͷİɣҲ˵ˣǲ߱˵ġ
־ƽߵģ˵ˣת˵̣ȻˣݻߺѵĻǿԸ˵һ˵ΪǺġ
ã֪ˡֵͷ
־ƽ˵˳ȥҪȥ½ˣʱҲ֪½ڸʲôÿ½绰˵Ҫȥ½ǲϴӦ˵ʱǳæԼԣ־ƽ½죬ǸСӲģȻԼԵķǺܺãԼǲƽϵġ
־ƽᳵ·½İ칫ңڰ칫ûмˣ־ƽ⣬һְԱڴ֣ڴһļ½һר־ӣҲ֪ڸʲô־ƽ͵͵棬뿴½ڿʲô
ʱ½иоˡҶԷ·͵͵뿴ҪʲôǷǳֵ顣˲ڼ϶˼£ǿݼģֻҪŪļĵҲûа취ղŵļˡ
½죬ڸʲô־ƽֵ˵½ڵϲţҲ֪Ūʲô
½һ־ƽͲһˡ־ƽڸʲôϰʱ䣬ʲô½֪־ƽͲѸղŵļɾˡǺõղǸļȻǺܻܣ֪һЩҵĳ˷ǳϲЩĳ˵ˣЩͿ֪ԺͶʷȻȫǷǳáֻҪŹ˾ͶܸõضԸ
½죬ʲôôģּˣܹǷǳǵˡǵǷǳϲҹģ˵ˣֻҪҹͷǳӭ־ƽ˵ǵϰ嶼ӭң㻹ӭ𣿡
ӭ衣½Ұӭ־ƽţǿķϡ˵ΪҰһͰ־ƽ˸ϳš־ƽ˷ǳᣬ˾˲Ǻϲرǳ־ƽΪ־ƽϲܹ˾Ů־ƽʶ
ϴ½˴־ƽû뵽־ƽȻڳһŻ첻עʱѻԴѪˡ˵־ƽǳͣһֱŹ׷ʱ־ƽƴشУϻвˣ־ƽͱˡ
Ҫ־ƽˣһҪ־ƽѪ½ͣˡ˵ʱ־ƽǽҴ򵽻ġ½֪־ƽ˷ǳƣҪǮ⣬пܻƴϴλ־ƽ־ƽĻǻ˵Ļɡ
½첻־ƽĵ־ƽĻпܻ֪ɵ־ƽ⣬ȥЩĻǻǳԣ½лһ̣ȹһʱ־ƽˡ
½첻ﰵ룬־ƽ˹ʺˣʱܰ־ƽǮֻˣһǳۡû뵽ξȻ־ƽһ٣½쿴־ƽ˸߲ҵӣͲһˡ
ʵ½ԼҲûоãǰε÷ǳãҷǳ򾲣־ƽǰûа취һ־ƽͻðһŭرǸղţΪ־ƽܵļɾˡҪһȥ͵ļˡ
죬ǰ칫ҵŮأ־ƽûпǰڰ칫ҿŮˡ
ȥˡ½һŶ־ƽ˵ԼƲԼ־ƽġ
ǲɣҹʱŮͲˣ־ƽϧ˵죬ܾûҳԷˣҳԷɣ
衣½šе㻳Լû챨־ƽǲǴˣģô˰Ƥô񡣡ΣǮҳԷ࣬ѧУ쵼ôǮҳһٺõİɣ½˵
ôأʱͷҲ´Ǯˣ԰ɣǵĲԷAAơ־ƽ˵ΪǼŹ˾ĲԼŹ˾ԱһЩԷǷǳ˵ģ˹ҲãֻЩǮ־ƽҲһŷʱҲԷ
ûпգҪæˡ½첻־ƽˣСˣǲˡڵһļؿ־ƽ½첻ˣҲϰߵȥʱǿԿ칫ҵŮȻû켯ô࣬ôŮû켯ô߰Ͼ³õģְû켯ôΪǡ

ڳŷӵĵ绰磬̳Ǳ߷һеӣ֪ҪҪ٣˵ԴӷҰǹ¼ҲǲٱǻˡĳǻǷǳƻֻ£ʱһЩĿûǵĺĲ㡣
ӣӼʱǲܿӵݡоǼʱӲĿһαװҲ˵ĳ˶ͨǱʱͨõľǹڵߣԲųαװ
Ҳǰвӵߣûʶˡ뿪ʱвٸָţٵ˲ҿ󲻵ò٣´ݾߡԣһֱ֪ӾסʲôġǶ֪ĳ˵ţҵӵĻпҵĳˡӵ٣æ㱨ˡ
ҪСһ㣬᲻˱˵Ȧףĵʵ֪ĳ˷ǳƻ¶ȥĻҪ군ˡôģǲ֪ͨģ
ҡҡͷ˵ǰӽҹĻҾͲ˵ˡǸ˵ıӣݲһ˾ӵߡ˸٣֪вУ
󣬾Ȼ㷢ǸӣҪ˸һµģ㲻Ҫ棬ϵҰ˹ȥ١˵ôģ˽⡣
ǽӵһͻĵ绰˵ҹ̸ģ²ˣ뿪û뵽ӵˣûˣҲȷǲӣǲģҪôȥǾˡ
Ǹͻû⣬ǲӹȦأǲš


1647 
ӦòģʱǸͻ̸⣬֮һֱԼʱ̸ĿġҴ绰˵ط棬û뵽ͿǸӵˡ˵
Ǹͻ𣿡ʵ
պ²ˣ˵磬ѾˣǸͻʱ£һУպóһ飬Ҫȥ
ͷ˵ȻѾˣǺðɣ˸ӣҰ˹ȥٳĳǵӪǧܱ¶ԼҪȻĳǲŹġİȫĳ˴򶨾ҪɵĻͻΣˡ
ãھͰš˵˵ĳǵӪ֮󣬾β鵽ĳǵܡĳǷǳأӴǲ̽ʲôӵݲתݡҲ֪Щ˶Ӳͷץǣʲĳ˵Ϣֻǰи٣ܲܲ鵽õ
ҪСġС˵ӵϢҲǷǳˡĳ˵һ̲嵽ĺ棬ǳܡĳ˸ԷʲôˣΪʲôҪԡ
Ұ˵绰ȥҰҲǽӵĵ绰˵Ѿɸֹȥˡ
ϣҰ绰˵Ѿ鵽ǸӵסĵطһƷƷǸ߼סլ180ƽ˾ӵĻòαװбסȴסƷ벻ӡӿͱˣԼȴסƷ
磬Ƕ𣿡ҰʵҰе㵣ԷӵĻһ־ͻ鷳Ϊʲô˰һֿ϶֮ƶ֣˵˵ʱ˵顣
ȲǶΣ˵绰Լ̸顣ĻǾͶ֡̽ӣĽӵ绰ǾпˡΪһʧ׼ӺһЩֹȥǵսǿˡ
ãġҰ˵Ұ֪Լϻʱ࣬书ûΰôˡ
óֻŵ绰ƽ׼һ£һЩȥʡǣҵֱɻȥ˵ΰںУ鶼ƽˡ
õģھȥţоѡ𣿡ƽʵ
ɱˣҲ֪ӷǳɱǵסȥȥҰϵ
ǣ磬֪ˡƽȥȥˡ
ָ˼绰˼Ҳһֻͨ¼һӵϵܲܲһڵλã˼о˰æӵֻ룬Ǻ׵顣¼ڼ飬Сĵ˵ҪСģǧҪ¶ǵĿģһǾҲڼ顣
˼˼˵İɣڼҲԼţҽҵŰвˣ߹ٷĳ򡣡
ͺˣǵʱϵ˵ûйã˼绰ˣǲ鵽ϢǸֻǹػûв鵽õϣΪֻٴ绰
˼˵ָ绰ʲô飬ȷţʱϵġΪӵֻͨûʲô飬ǲҸӴ绰ġ
ɱԱȵʡǣǵʡǽڵסլŸ绰ԸӷϢˣ˵Ҫʲô顣˵
磬֪ôͷ˵ʵȺеʡǵʱѾô˵ˡ˵Զ֣ӷš
ʱһһعȥӲûд绰ԼСʱӲŸ绰ʲô𣿡ӵֻ
ӣһ㣬ǹҵĿ⣬뻨Ǯɱɱߵ˵һ첻Ҿʲ
֪Ըһгرˣ³ç£æ˵㲻Ҫڹȥ㣬ǺúڵǰˣĻֻɱ֮Ƕ˽÷ǳʵԽԽǿϴľҪɱڲŸԭȥֻ·һ
Ǻãӣȥ㡣˵
ڵλãȥˡ˵
ɣھƵ棬ԷԼڵľƵӣʱԼӳԷҲһ顣
ӵͷ˵ãҵʱȥˡ
Ӵ绰绰磬ӷǳƻղֻҡõĺXXXXXXXXѸղõֻ
ãھͽ˼һ¡ɰǵĽƻȻֻѵҪҲǲ鲻ԭֻûпÿһʱͻһ¿Ҳǲ鲻ˡ
˼绰˵ֻ˼˲ˡһ˼ص绰˵ֻǴǸ򷢳źţǲһ¥ǲ鲻ġ
ϢˣóֻɱԱ绰Ǹ˿ӣĻǾץˣץġ˵
ǣϴ󡣡ɱԱ˵ѾΧˣֻҪ뿪ǾͿڹǱץˡΪܼصӵķ䣬ڹʱװСͼͷֻҪӴӷǾͿԶˡ
⣬ҽҲǶţӷǳƻпܵʱӳʱ򻹻òֻҪƵ˾ͿԶˡš֪ӹƶˣߺпͱ¶ˡǲ־Ͳ֣һ־Ҫûк󻼡
ϴˡɱԱ˵
ֱɻʡǸȥʼֱɻɱԱ͵ʡǺ󣬷ɻֻصСΪԺܿץסӣû뵽СʱŻظ绰ȥʡǿεǹؼץסΣˡ
ʼ׼ͨĳˣӷǳٶٲˣֻ֪ץסӣеˡʵҲţ֪ӵסɲԸӣǲܵ飬ӽƻÿ뿪ʱԱ߶в˾šԱи֣̫ǻᱻ֡
ԼСʱӵķſˣ߳ˡɱԱ￴ƵָƵ˵мǸ˵κӡ
ɱԱҧҧ˵ãϴѾ˵ˣ׼ְɣ˵꣬ɱԱһ¶󣬡ĿѾ֣мǸ˿ӣעһ㣬ǵһ¥ʱͶ֡
ǡͬɱԱǶ׷³ǿʼˡ


1648 ۾
ɱԱѾСıҲǿСļ¼ǿ龰˸߳ݣԱߵɱԱһȥ
мǸӣѾһӳ׼ڼʱٴǸߵģû뵽ʱȴɱԱˡӵ书Ϯǽ룬¶ɱ⡣⼸˱Ķ֣µֻ
һֱԼķ٣˼ʱαװ뿪ʱ˷٣ûܹٵ˰ȫĵطͻһߣҲǲ鲻ˡÿһ߶һ֤ģ֤רҵʿ㾯ҪҲǲ鲻ˣǵϲѯŲǼٵġ
ΪϮֻһЩͽʲôˣںԷֺ͸оһˡӻһƣܰЩ˸ɳȥʱԷȴӲ۾ϴ󣬡ʲôˣҪʲôʵӵǹôľ룬ǹҲûõġ
ɱԱûлشǼӵ˹ղѾӵ书ߣصǶԸ¡ֻʣһ˵ʱǾ׶ԸˡžžžɱԱ绢ǰϮǡ
ԽԽľðЩ书ǿˣѵˣ뵽ӺˣǷǳģ֪ԼĶ֣һȺǳ£Щ˾¡
뵽ӶԱߵ˵ǿȥ岻ȥǾԼˡѾ½ˣûа취ӳȥʱ򣬾ԼԼǧڶԷ
ǣϰ塣һǲܲͲҲֵܿȻӽǿߣҲˣɱԱȥΪιʡǵʱȽϽ˲ȫɱԱһСԱǵ书һ㡣ɱԱǵ࣬һʹ棬һǾռȻϮǣǱýڽںˡ
ӿĵݣˣֻҪ˵ϵ¥ϣͿˡǣ˵ʱ򣬷ֵѾˡģȻ˹˵ݡشǱߵķ̨վˣ˵ɫƣҲǵˡ
ôҵԼģԽԽףûʱˣΪɱԱѾڵ棬ԱȴΧӵ¡±˺ü£ǵﶼ³Ѫˡ
ϰ壬ǶסˣҪǱ𡣡´ؽһһҧһǵ˺Ѫ
˽һɱԱӴݱͲһӼô˸ûа취ˡ֪Լûа취ߣеǲɹģ
ǲӣһɱԱʵ
ǾȻ֪ҽӣһɹģô֪ģʵһֱ벻ףôҵ
ֻ֣©Щ˿϶ܲˡɱԱȻǲṩǳȥƴű˵ĿҲҪӸǵȥץӵʱӵҲ˺ѪãҲɱˡ˵꣬ص˵ϡ
ɱԱȥһӵıϢţѾˡóֻ绰ϴûãӺȫɱˡ
Ҳµ֣Щ˶ʿģץҲûá̾һ˵ɣǸϿӵͷݣûʲôҪ죬ƾܿ͹ˡɣ10ӺǾ뿪ֳʱ˼˹ֵġ
ǣϴ󡣡ɱԱ˵绰ȥˡֻӵѳֻ̨ȻֻڷҲвûùֻﻹеԣҪʮӺ뿪ֻǰӲ̸ߡ
ɱԱǸո뿪ֳ˾ˡ˼Ŵӣֳָ˼绰˼Ҳˡ쿪ʼ˵̺ʽѲ飬˼м֤ʱҲǾˡǸϿһݣǵʲôˡ˼˵
ǡЩҲǷǳ֣ӵķûʲôԴߵģӲ̱˴ˣǿӵİмߣҲǰԾ⼸߿϶Ǻˣʲôأ
εΣ˼Ѱ򾯲ͨ󾯲˵Ǿ춼ûа취ó⼸˵ݣǻмߣѾһ°ǣ˼֪ͨˡ
˼ǳϲ飬ϾЩ˲ǾܿƵ˵ģͨⲿŵ˵ſԡ˹ˣǿЩߣȫˡⷽĸ֣ǿЩȫƤģʲôƤߣֳµ鰡
һĲ֤;ǲܲӵݣµݲ鵽ˣͨ컹ץǡӵݾˣĹȻûϣҲ֪Ǻηʿ
󣬹;óۣҪôˣҪôǻĹĺڻĹѾûϡ˵Ѿ⵽ˣҧĶɱҲ֪ʲô˴򶷣Ǽ򲻹ԼɱˣҲǹֲñˡʲôӵ˴򶷣ûа취ó
ѾСļأιȥļضɾˣˣͲòֹͣһֱѹڹĹӵʲôˣΪʲôôƤߣǺֵ顣ʡѾ㱨ˣڹôģ˾Ͳ֪ˡ
˼鴦ϵˣڶҲǷǳ棬ôôƤߣ˼֪Ƶ꣬ȥˡ
һֱӵֻ򿪣һֱû˴绰ӵֻȻûϵ绰ǳ֡ǳСģѵ绰ֻͿϣֻǱԺ
塣ͻȻӵһֻＤֻµʱͽˣͬʱѾֻԱߵıڰֻ뷢˼Ǹ¡
۾ߡֻﴫһеģеϤ벻ˡΪԷѹ˵ھ¼Ҳǲ鲻˭ġ
û˵ڵŶԷ˵Էû˵ˣššһʾѾˡѹźģеģöԷӵģ£ҲǺ
ǣԷû˵ˣֻͣһӣŶԷͰѵ绰ˡ


1649 ں
Էѵ绰ˣְֻذμѵ绰˹ȥԷĵ绰ͨˣֻͨһ£Է͹ҶˡȥǶԷѾػˡûа취򵽶Էĵ绰ˣԱߵıڣ鵽ûУֻģ
磬ֻѾˣǺеֻ룬ǴģǾͲ֪ˣڵȾǱߵĵ绰˵
ûйһʹ绰ˣΪԷ˼ţҲֱ˵绰ңڲôˣʵ
ԷѾػˣûа취鵽ֻǺеֻԷǴӺдġ˵
дģûŪɣȵʵղǸ˵ӵģô˵һ۾߾û˵أǰţǶԷأͻȻԽһӣټ۾ߵĻȫǶﰡѵЩĳ˵ţԶФģԽԽпˡ
ûŪֻȷǴӺдģǸֻҲûʲôͨѶ¼ֻǴ룬룬һˡ˵֪˼ˣ̬ȷǳĻһɫǳÿרҵʿһֱһЩͨѶ˾ϵǵĵǿЩͨѶ˾ĵԡ
ֻҪҪ鰸ʱ򣬸ͨѶ˾ܴһ绰ǾͻһʱʺŽ̨鿴Ⲣʲô¡ÿһطһźŵĻվֻĸվԵϵͳ鿴ġЩ˼һģȻû˼˵ˣǿԸоġ˼һܵӣϹӶԿġ
У°ͰţǸ۾ںУ˭أֵܣҼһЩֻ룬ܼĻá˵Ҳ֪ûõˣǸ۾ߺ񷢾б䣬ڶˡĳҲ֪ˣˡ
õģʲôǻ֪ͨġǱߵľ˵绰ǼͨѶ˾Ǳ߸ˡ
Ҷϵ绰ʱ˼Ҳˡɳ飬żʵôˣв鵽ʲô𣿡˼֪ӵֻ͵Ӳ̶ˣǾû֪ࡣ
ǽƻ˰̾һǵӲûʲôõϣܵļûС֪ҾͰˡΪӞݿɵĵԼãǿԲ鵽ϣû뵽ȴûжٶԼõϸ˼Ͼε˼˺ܴæ
ΪȰѶˣǾ쵱ûЩҪҲԼˡǸ۾߹ƾǱںеˣϵģԲǵİţǾͶˡ˼˵
֪ʱ˵һӺˣ˵ܲƭ۾˵һЩõϢ
˼ҡҡͷ˵ƶԷôƭģ˼ҷǳҲ˵ģԷмֻҾỻȥͨ绰Ҳǲþͻһţûа취鵽ġ˵ʱӻùõ绰˷ʤ
Ѿ¶ˣ´˭ߣҾһɱһݺݵ˵ĳҪһҲףȫǶҿм
˼ĵ˵Ҫһ㣬ǧҪ󡣡
ģд㡣ЦЦ˵Ϊô飬ҲǵֵˡǲԼֵƳȥģǿ׼ٶ֡зӣٶֵĻ벻ǵˡ
ͺˣ˼ôĳ˽ԹģЩ˷ǳӵƤ߾Ƿǳ£ǵ˴ȥ󣬷ֻһˣǷɫǵǲġƤеϵĻͻᷢҵġǱѾˣǿʼڲ̽ǱҲǽӵ绰ŸϹùõ绰ģڵ绰򵥵˵ӵݣ˵ɱˣԾԸǶһ֡
˵ˣѵһʡǣǲҪΪˣҪϧһʱ䡣
㲻˵ҪҳԷ㲻Ҫ˼ɫ⣬֪ʲôˣ˵ˣô⡣
ǰҳ㣬һԷ˼Һ㡣ߵ˼߽§Ȼʼ˼еܾץʱеĵطڱץĻܾܾأ
ֻһŮڴϷñʤ»飬˼ǣһһս˼ڴϴҲؽһεĳ̡Ժؽһڵá
ˣҸʲôôүڲˣ˼ֵʵ̫֮ϵԼү֮ûж֪ġ
ǺǺǣֻԴЦ˵˵ˣ֮ģǼ϶ǻᱻжˡҺغǸȵҰǵ۾ѩģұȺغãԾͲǵˡ
˵˵֪鲢ûꡣһָүӿ϶ҪԼ˵ģҲΪʲôЩƵԭֻҪﻹǸүھͲٶԺ飬Ժ˵ˡ
ʵ˵ҪȻҲˡ˼˵
˼㲻ûйϵֻҪˡ˵꣬˼š
˼е㺦µ˵ҪˣҺˣ㲻Ҫˣôôǿ
Ҳǿôأ˵ɣһΰɡоԼĳطѾǿˣҪ˶ˡ
ҪҶˣҪԷ˼еˣֶۣԵ㶫Ϣһôأ
ǺãȳԵ㶫ɣҴ绰Ͳ˵ԼľƵǺãԴ绰Ͳʲô͵ʲô
ȷԱͲ˼ѾϴСˣסķͳ׷ǳǳ
˼극ڷսǺҪǰǷµ˶ȫ˻ʼ˷ܵģҲоԼˣһһεس̣ﾭסأ
ڶ죬ϵˣ֮õҲһֻǱܵģ˾ҵֻҲǲ鲻ʲô췢󣬸ʱҪСһ㣬Ȼĳ˿ܻɲͷСĽһ㡣
ӻɱûеõʲôõϢҲǲáܰӸɵֻɲͷҲһ顣Ӽӳ£ĳǻỳɵˡ۾֣ҲǰԷĳ˻кܶµġ


1650 ϻ
صԼıû뵽ıһɳϺƣ˽أƽʱֻҪĿ˹ſԺȣԼ᲻úȡƿһһڵع࣬ǳģʲôˣôԼıôп˽û㱨أ뵽ͳǹǸ˵˭ôҶ϶ԼģҪȻǲ᲻㱨
㲻ҪţӵѣǸЦ˵ϰĳ˽ҹģӳˣҽĹˣҲҽˣҽϻԺϻˡ
ӳˣ⾪ȵؽеϸؿϻˣԼʮ꣬ϵı飬ҲǴƤߡôģôûһ㱨
ϻ˵ҵطֻС˼ûʲôõģ߾ߣҡǲ֪ҽģƲģпհҶŪƿ
Ū裬šҺѲŴӹŪģмеĺþƣŪԼ᲻úأϻǰɣҲʶʲôӣҲʶ㣬ûʲôµĻ뿪ɡҪȻұоץˡ˵
ϻôﰵͷ֪ڲңڸ˵һЩϣ֪ǿŵˣӰġϴοǹҰûдϻһ˵һ߿ɫ˵ĻȫǻġʱΰõĿ飬Щǲܰڵ̨˵ϻ˵Щǰĳ˻㱨ģĳ˰תϻϻӵ顣
ˣ㲻Ҫ˵ˣˣͷ˵ϻôģô°
Ҳǲֻ֪ϮԷǳǿûа취ɱˡϻ˵Щ֪ĳ˺ܶܵģץסĻĳ˾ͻΣգĳΪ׼ʱɱ
ʵ˭ɵģ
ûв鵽˭ɵģпǸɵġģһ첻һ춼ǵĻϻ˵
ϻɣҴȥɱ˵ɱ
ϻҡҡͷ˵ûõģϰ˵ˣǳǿ󣬲һɱֿɱġʼĳ˻ΪͯͯŮɱͯͯŮ˲زĳ˾Ͷ࿴֪һЩֻȡˡ
ǵĳô찡ѵ𣿡˵
ǲһٱϻᶨ˵ϰ书ѧôˣ
пվѧҲ֪һҪæģҲкܶʱѧĳ˸־񹦷ǳ£񹦵ĻпܾҪ군ˡԣпվ񹦣书е񹦣ûо񹦽ô죬Ҳıϻԭ˵Լûп٣ֻ¹ȥ
ϻɫ˵书ѧ˾ģѧ书֮ſġһҿѧôˣ˵꣬ϻһУûа취ֻϻ
Ϊϻ书ǿʮ־Դֻһʱ䣬ڰнп࣬ϻ书ϻĶ֡Ҳƴشţ±ϻ
ͻȻϻͣһڵ书һ㣬㻹Ҫץʱ˼ѧ񹦵Ķ÷ǳˣ˼Ҳģ㲻ܰ书ϻ
ϻпվҲ֪ҵϼô󣬶һкܶ飬һʱˣҲǷǳŬ˵
˵Ҷ֪ȷʵȽæ书ǿԵˣԺӽϻͷ˵
һϻҸȥѼһЩþƣʱٸ͹ȥϵ绰Ƕ٣
ҵֻǾģֻҪҵ˵ϻ֪ˡϻڰ˵ڲҵ𣿡ӵֻȫߣҵʱ۾߸Ӵ绰¶ݣҺõʱ۾ѹ˵һԾͰֻˡԣĳ˹涨Щϵʱȫʱֻȷˡ飬͸ĳֻϢֻظ
õͷֿϻһۣϻòθ֪ϻô䣬Ǳ䲻˵ġ
Ǿˣһ顣ϻתҪˡ
˵ϻԼʱ氡ǰϲĵطϻϲȺþƣҲ֪ϲϲŮˣ
ãˡϻͷǱߵĴȥֻһʱ䣬ϻʹȥʧˡ
Լ˼ӣóֻС̨绰С̨С̨ɹˣŵù
ϰ壬ҸһЩֵ졣С̨˵ʲô𣿡һصǲˡ
ղһϻҵı˵ӵİ࣬ĳǰӳʱ龰࣬Ѿˣз𣿡ʵ
ûСС̨һˣһϻĳ˵ǲٰ
˵һ鷳ˡһ绰ֵСһ㡣ҲųԼıڼ飬ֻŵùţŲȴŪˡ
绰㱨ղŵ飬֮˵飬ԺҪעһ㣬ĳǲưոݵģڰ⽻˶ҪһģпЩ֮ĳ˵ˡ⣬ʱҲҪСһ㣬Ҫñ˿ʲô飬ͻصУǵĵ̣Ҳĳ˵ġ
ã֪ˣ硣ͷ˵
绰ӵ˷ĵ绰ڸʲôղŴĵ绰һֱûʵ
Ϊ̸飬ֻǱߣܴǸ绰ģҲкҪ顣⣬һȥӣû뵽ִˡ׳ãʲôָʾ𣿡˵Ѿصˣںľ졢Ӷţл˹ҡ
ָʾ̸ϣûпǡʵ
ȥǣʲô飿ʵ
и㣬˵𣿡ڵ绰˵̫
˵׳˭ҰҪĻҹȥȾƣòãͷϻһҪأ̽һ·˵Ǻηʥûڵ绰˵Ǹ˵֣ɼԷݲͣһƵġ
ɣǺҪˣʲô飬㶼Ҫǡ˵
ðɣ׳˵ˣֻհ죬ȥǰɡ˵


1651 Ҫȥ
ΪҪȥǣͰͷϵ鴦ϣԼ¶ȥԷѾܾû¶һˣе¶¶һرŮˣ˼άһŮ˲һҪʲôһ𣬺ҲһҪ
Ӷɱ֣˽¶عǾִΣյ˵䲻ģܻţͲһܻšԣʱݵġ¶һŮˣҪֲʱһҲһҪ
ԣ¶ӵ绰¶һҲǴӦˡȥӺ¶Ȼ¶гŽ¶һ¶
˺¶󣬱Żȥ¶ʱ乤æ𣿡ʵ
æĻԼʱأ¶ҳЦԴӼ֯ǵʱǸֻ֯ҪǾҪˡԴţ󣬺¶еˣôʮ꣬ƴԼԺԿĻԼ
Ҳ˵ҲܾģûʱǾҪһ¡㿴ű׾ӣǾġ˵
ǲһпվͳŮˣѵҲ𣿡¶Цš԰ҳˣҲǺܴ̼ġ
˵¶ǽһ£ֳԳԷʲôģǽˡ뵽¶ҪˣĻͲһˡ
ߣŮˣŮ˾ͲǹƽģŮƽȵġ¶ûذһۡ
Ҳܱˣǲеġ˵ҾͰȥ
б°ҹҿǹˣ㲻鷳͹Ұɣ¶ΪȻ˵
¶ԽӲҲǸӲֻ˵ˣ¶㲻Ҫˣпվ棬òã
ѸҪ㰡¶ţвŮѵģϴλھ˺غŮˣ˼Ҹ
ô֪ô飿Ǻй֣ǻĹġ˺¶һۣ¶ô֪ģѵ˸ߺ¶
Ҫ֪ھǸ飬в֪ˡںˣ˼Ҷˣ벻֪а¶˵Ϊ˼ҲǺгȥģй˼飬ҲһЩ飬Ѿھǰﴫ߿϶Ҳ֪
˵·ƽεغҲȢ˼ĴΣҺغҵĳˣҵȻǲúؼһܴĴ˱ǿһܿǱǿ𣿡
˵Ҳһ¶ͷ˵Ҳ֪ΪʲôʼϢҲǺģͺҲĵ¶һֱԼ˵һֻһҪĽ飬ںжٸŮˣںϲϲǣ˵˼飬һĸоû뵽Ҳôա
Удաһ߿ųһ˵¶Ĵȣ¶ƿ˵㿪óҿɲ
İɣҵĳǳãһֻֿҲûġ˵⳵Զģ㿪ԣֻҪһֻץ̣һֻŲžͿˡ
¶Ĵȣ֣в¶ͲҪҵ֣ҪȻҲСײĳӾͲˡ
¶˵ֻðɫǣҲԼĴȡѾ壬ռ塣ڱһأ뵽¶Ҳͻˡ˻ƽѾƽھģΰΰǰôģҲô
磬С㣬Ǻáƽ
ڰ˵ƽͲҪˣȥæɣһ㣬Ҫˡ
磬İɣﲻµġƽΪȻ˵пɲȺУôţǵҪǳϸǱ˴ԱǲýġԽԽãһĿҲˡΪˣίг쵼ʱԷˡܶ˶Դ֣һĳ쵼Ϲϵǵͺˡ
Ϊкܶûа취ȫ˶ڻƻԱûݻһλˣǮҲǲΪԱһЩˣ˾ô֣Խñ˽ȥ˾Խȥ
ƽڻѾΪеһƣǲΪǮпˣһҪѺùءŻƽǱߵⲻãֳ˿ⶼҪǱʽ𡣿ǹϵǳҪѾתϵǺõòˡܵؼҵĴûʲô˹ˡ
ǣ磬ƽͷ˵Ļôɣôɡ磬Ǹ־ƽ½ˡƽš
û⣬ɣһҲռλõģͰǰĹ涨ˡ˵֪־ƽ½ûʲôǮģ˹ΪⵥǿԲûԱݳߺȱȪˮѵĻҪǮˡ˹һȪˮҪʮǮѾǸ־ƽˡ
ƽͷȥˣҲΪʲôҪ־ƽôãȻĽҲǰ涨¡ˣҲֻ־ƽQQ־ƽǲֳˡ˿־ƽQQ۾ǻΪǻĹԱϰġ
¶棬¶ȥ¥ϵİᣬû뵽ڴ־ƽۼ⣬ﰡ־ƽվ֣־ƽĸӲߣվûж磬ˣûô־ƽĽЦš
¶ǲǣǻȥ¥ϰɣ˵¶һܰҹҪȥˣ־ƽǰ˲ϲ
¶ǰٹҲ飬˽ߵˡЦЦ˵־ƽڽһҲûʲô־ƽܶġ
ǰкܶරġšȰ¶¥ģû뵽־ƽѾܹˡ
ǳԷûУûгԵĻǾһɣ־ƽ˵˵½Ѿ극ٹǵľòãǲԷġǳԷĻǻǿٳһġ
ǻûгԣ׼أ¶Ц˵
ˣ¶˵ˣ϶˵Ѿ׼ߣǴ¶𣿡ǰ׼ԣ죬Ҳ氡½졣


1652 ۾
ǰ°ˣҸ档½ͷ˵ʵǲģ־ƽҪ棬˵ܾûˣ½ŰһǰܾûйˣȥһȥĻпܻᱻ˻ɰ
½Ӵ绰¶ˣҿҶϵ绰û¶ڣȻԷֻǡһ½оԷнңǾ鷳ˡˣ۾߻¶ˡ
Ϊĳ˺ݺݵ½죬˵һҲСġ½Сһ㣬Ǹ绰ǿԲ鵽½ǴӺд۾ںУϢ½е㲻ʱǳСģ־ƽ˵ܾûȥ½ǰвôأǰ־ƽȥģڲȥĻ϶˱˻ɡǰҲ־ƽһ棬һԶ־ƽҲǻᱻ˻ɡ뵽½־ƽһˣǶһ㣬Ǻù˻ɡ
ܳҲǺõģٵϣ½ǲġ¶Է½ӦòСɣ뵽˵С̸һ飬ǴҶûгԷԹˡǣһ԰ɡж½죬˭ûѣ˭ûأ¶һԷ̸飬½־ƽһԵûʲôˡ
ððһԷɣ־ƽ˵˵ȻҪǳԷǾΪѵһԷɡǽֻǳһ㶫ûгԱ
½쵣ĵض־ƽ˵磬Էǿԣ㲻ԺȾƣǿġ־ƽļͲ־ƽ˾ƵĻǼֱɱˡ½ɲԼС־ƽϡ
ûµģҵľܺãֲȶ࣬־ƽڰֲͷ˵Ǿڴ԰ɣպá
ãڴͷĴҲģԶݳҲǲġзԱһЩˣǱˡ־ƽڷżˣ㲻ȥΰ
ûûʱ䣬־ƽ˵ûǮģôǰ˵Ļǳˣɴ˵Լûʱˡֲǲ֪ѧУˣļ鶼ҪҲСУ뿪еģѧУʲô飬ҪһʱѧУѧУ뿪еˣҲûа취
֪־ƽжٽЦЦ˵֪ˣԺǮǳԷ
ǺǺǣֵ֮䲻˵ǮˣʲôѵĺҪѧĻҪĻѧɣѧУãںܶԴ궼ûа취ȥô죬־ҳԷҾͻһ飬ʲôϵ뵽ѧ飬Ҿ͸㿪ţһ࣬ʮʮҲûġ־ƽţһѧ500Ļؿۣܸ㶨20Ļһ飬ǿȥεˡ뵽־ƽĻŭţһѾˡ
½첻ﰵ־ƽ־ƽѾ˵˺ܶĻÿ˵Ҫ˲Ҫˣ־ƽȴԼˣ˵ڻѧܶѧʵǹƨѧصѧһѧεĥѺûǰߣںܶѧڻѧˡ
ޣеĻҾ㡣Ҳ־ƽİϷ˲˽⻪ѧܲ˽𣿿֮˱пɺ֮־ƽԽԽʾĿɱ
Ǿ˵ˣҵҰҰ20㣬ʲôϵҸ50û⡣־ƽ˷ܵؽš
½쳰־ƽ磬Ҫһ磬ǿԶһˣ
ǺǺǣʲôϵΪֵܣʲôںġ־ƽŴؽš50ˣʱȥ̩ˣһȥľŮˣ־ƽԽԽ˷ˡ
ǳԶ־ƽ̸Щ飬ʲôϵȥѧڻѧѧ̷綼ã־ƽ̰˻̴쵼ǻѧı
־ƽжˣҲǲҲ˴кȳͬʱԱߵķԱ˵Ůƿõĺƣһ㰡迴ݳûкƵĻûʲôա
ԱһۣͷˣҲתȥˡҪʲôƣƽ϶֪ûбҪˡ
־ƽ۷⣬ԼһغģþƾǺþƣطһ־ƽ˷ܵ˵ѧУ˵ʦǳĽҪ˵ʦУҪҲǷǳѵ顣ѸߣУҲѲ
磬ٺһ㣬㻹Ҫأ½쵣ĵ˵һҪ־ƽĳȥǷǳġ־ƽĳȥ±˻ɡģΪѰ
û£ҲǺ¡־ƽΪȻ˵
һ߳Ŷһ½죬죬ѧûУ
ңûʲôǮܵǮˣȥѧ½ⲻ˼˵ῪΪҪһֱûȥ˼ʻ֤ͿԿڲа
ѧһ˵ԺлһҪѧ֪½ҲûнӴСȥѧҲûʲô˼мʻ֤ȴûпҲǰá
ǣҿôʱҾȥѧ½ͷ˵
־ƽ˵죬ͲõģɽٲǺǮǮѧˣѧˣǮ򳵡־ƽֺһƣƲǻһƿƶǷǳģǮҲǺܹ
ҪԼǮ򳵣ҲϿˡ½й˵
˰ͷ½ǺйģʱѧУǿ½Ĺ½˲һˣֻҪһƽ̨϶ǿԷس
۾У㲻Ҫˣһú˰ʲôأ־ƽȥһˣ½ļ˵
½ɫһ䣬۾۾е᲻ʲôأģ־ƽ񵰣ôԼأ۾ѧУͬѧ½ģ־ƽʱȥѧУҲͬѧԼ־ƽ˾ҺҲûа취
ʵҲǲģ۾һ㶼˽۾УҵʱѧУô򷹵ʱЩѧ½Ϊ۾Уʣ˵ʱ½챻Щѧ۸龰
磬ٽѾܰˣһ̨ԣѧأ½켱æ˵Ҫתƻ⣬Ҫ־ƽһֱ۾Уûʲô⣬־ƽţпܻоʲôֻҪԼĻԼܾҪ¶ˡ
Ҫúõѧѧ˵˵Ҳ޳½ѧϾ½컹ѧҵ˵ɡǳԶ


1653 Ҫָ
ãǳԵ㶫־ƽɲԼˣкŴҳԶҵһƣٸһƣƺȵ־ƽǲںģΪֲǺƾˣҪ棬һỹȥʲôġ󣬶賿һӣǸʱҲʲôˡ
Ǽ˶ԺȾƣûйãǱ߳ԱߺȣƿƾˡԱƿơ־ƽִ˵Աûй־ƽ֪־ƽĵԣϲռ˵ıˣ־ƽĻ׼Ҫ
ͷ˵ԱƿưɣǺúõغһ¡ҪȥǣҲǲ֪Ϊʲô飬ֲ˵Ҳеƣٺһưɡ
ǵģԱת뿪ˡ
½־ƽҪȾƣæ˵磬㲻ҪȾˣھƺǲܼݳĻҲĳˡ
۾У㲻Ҫ˵ˣҵľãҺȵûµġ־ƽΪȻ˵
½־ƽֽ۾Уɫֱһ£ҺڵĹ߲Ǻ˵ע⡣磬㣬㲻ҵ֣ѧУţа½˵
ǺǺǣֵܣǶǳʾֵܵĸãԺ֣־ƽЦšǺȾơ
ǳԱ־ƽҪȥˣʼ½첻ȥʱڣһ챻ʲôĻǸǲá־ƽȥ費һ뵽½־ƽȥˡ
½ˣСضԺ¶˵¶ȥ¥İɡ
¶ĻҪʲôҲǿ׳壬ͷû˵ʲô¶ͬˣ¥ȥ¶ںš
ϵķ䣬¶ȥֵؿһУķ䣿¶ʵΪһķ䡣
ǰҵķ䣬һ㣬˯˯ĴҲϰߡͷ˵¶ϲ𣿡˵ĸʦƵģǳ
¶ͷҪ˹˵Ҫ˵֮ǲܵģֻ֮ǻҪһҪ뿪㣬㲻ҡ
СҲûشˣر˵ѡ񣬾񰢻ֻҪѣǻ뿪˽ֹѰҸ
¶ͬˣַҡ¶С˵
һͽ״̬ˣ¶һŮˣѵģһֵս㣬һֿսζһɳ嶯¶ٻĻź¶˷ܵţĴҲߡ
¶ҲǷǳ˷ܣҵػӦţĿһӾܿ죬Ǿͽһˣǵ˵мĴϢ֯һƴ˶š¶ҲǷˣϼ˶ţ͵һϵá
¶𣿡ʵ
¶ղǶˣ˷ܴ̼ܺԼûа취סԼˡԼԺ벻ôŮйϵǲһֻҪ϶ǲϲ¶ϵضԼ˵ţҪǿԼϲ
˵ǺǺǣǰһҶǺܺõġղŽҴһ㣬Ҳʹһ㣬㿴ҶĻ
¶뵽ղ˵һĻǺˣ÷ȭɴ౧ź¶ϴȥҪҲһϴ衣¶ʲô˼ôһϴأûиѡأֱӱϴ棬Ȼˮϴ塣
֮֮ûа취ĺ¶ֻһϴˡ벻ַˣϴϴţû뵽Դ󷢣ȻϴҪһΡú¶ǣȻҲеϲָоϴغУֿ޷ñīݡ
󣬺¶ˣڴϵʱȻҪ棬Ҫ֪Ժ󲻸۸ҪΣʮΣ˴·ҲҪڡ뵽¶ҲǳˣС쵽š
ܹ¶հһֱ¶κ¶ȻĶʿ裬ﲻϺ¶أǣٴηѾǿĶ뵽¶壬һսʼˡ
ǽսκ󣬺¶оԼеˣҺûôأԼһҪ뵽¶٬ؿ˵㻹𣿡
ңôܲаӲͷƤ˵˵ҲеˡղһսΣҲҪϢһᰡղһֱûдϢһռϢһĻǿټսġƽʱǳģú¶۸أ
еĻɡ¶ؿ࣬ѾûиղôҲ˲١ӦǿսʤģҲǿˡֻţû绵ĵء
վ˵û⣬ϲϴһϴӣھǺŲк¶ļƣΪһˣս죬ҪһʱĻ壬ҪСʱԣǵһˮȥܵϴȥˡ
¶سЦ㲻ǺбҪˣҰ
ңϴϴӾ͹˵¶ǹģعܹϸѵղεսռҪλýֻڴšڴսΣǹ⿴Լ
ģϢСʱĻһŪ¶ﰵšڲǳܵʱҪϢǣܵϴϴһ壬ղ÷ǳˣǺ
ȥУһҪָУҪȻ¶սҵġ֪¶˼ղ¶Ž϶ҪԼϺÿߣҲѺ¶ŪģҾͲˡ
֪Ͽ϶һսһҪúõϢСͻȻһںȾƵʱ򶼿һ޼ָôβһ޼أ뵽Ĭķ޼ֻһоԼھһڷţһˡ
ۣǺⰡˣ޼ҪָһҪú¶ÿϺ¶ôǳˬ


1654 ޼һ
˵ǰһֱǿȺ¶XXOOģ¶һ淴ȽصŮˣҪǰưͣûһϺ¶ҪطѪڣ鲻Խǳָо¶XXOOǣϴ޼һɹɵţָ١
ĺۣսΣﻹûиԭٸϢСʱĻǿ϶û¶սˡ
ˡϴűˣʲô㻹ва㲻еĻҾˡ¶оҪˣ϶Ҫʤ׷ָֻҪĵĻԺͲǰˡÿԼǰҪռԼıˣ˵˵ĻŪˣԺԼǰҳˡ뵽¶Ǹˡ
¶ϴأʲô鰡˵һ޼оĳطҲˣֿսˡģ޼ǺðȻ鶼а
ϴɣˣߣƭңҲŲƭ¶ߵ˵ͨˡ
һ¶Ҫߣæ˵¶㲻ҪߣھͳĿܻú¶ھأǳ¶˫֣ѾԼҹ
ǣϴŴ򿪣˳ȥΪԼۣ·һһյģ۵ӡ¶ûд·ߺ˵ô·
ǺǺǣѾϷˣôʲô·𣿡Ц˵
¶ߵϴˮ򵥵سһ£Ȼ߳˵ղŲǺɣ
¶㻹𣿡˵ں¶㣬һо֮СǰǾĵ𣿡
ߣ˭˭¶ΪȻ˵ղſ·ӷǳֻۣҪټŬǼֲ˵Ĵսһҽģһսʤġ뵽¶ĵҲӲˣҪս
ɫ˵¶ΪһʱָģҪСʱʱ䣬һµĻӦúܿǿˣһҡһԼ¶ղź¶ǳˬһΡ
ãҰ㡣¶ҧҧ˵Ϊ˴ǻȥˡͲģ϶ǿսӮġǣ¶һˣΪú¶XXOOǲȡ뵽¶壬ƴ˶š
ؽţ¶ҲƴţŤ壬ǼҵսǷǳ˵ģܲ
¶ҲǸо˷Ҫե⡣һս󣬺¶ڴղŵսǼҵģɱһǧ˰٣Ȼã¶Ҳ۵ҪûУϢһһΰɣ¶ߵ˵ôûιȥϴǸСιȥҪأ
Ȼˬǹ˵¶ʿɱ裬ôأղ㲻ҲڲҽûˣңһǿһεġʵǻһΣº¶ϣǰĹһ¶ŪѾǵˣ¶Ūôأɽϲһ¶Ūٺ٣˭˭ŵεսأ
ǺãһһΡ¶ҧҧ˵оӣ϶ټһεĻǿ԰򵹵ġоԼʹȥԼ岻ˡ
ͻȻ¶һ뵽һð취ǰҲǿСAƬѵŪͳǿˣֲŪ塣뵽š
¶ȵȣҺһˮȥϴϴɣһǺ¶ˣº¶Բæܹȥˮ¶һ˺һȥʵ˶ȣѾ˲ٺ弱貹ˮ֡
¶һˮ󣬸оһ㣬һ£ȥϴ衣¶Ӵվһһյϴȥ¶嶼ˣҪԼԿԸǷǳӲﵽĿǲеġǲҪģһأ
ðɣȥϴɣҪһϴòã¶ϴԧԡº¶վˤڵϡ
ߣҲŲɫϴûаʲôĵġ¶ذһۣղϴϴ裬ͰϴXXOOˡ¶Ťŷ߽ϴ䣬۾оԼģԼʲôˣսĴΣôôǿﰵţԼҲ֪ô£ǰģXXOOκҪһXXOOҲҪһʱ䡣һ¶壬XXOOˣôˣ
Ҳˣ¶Ѿ棬æ޼Ϣһ¡Ⱦƺȶ˿޼XXOOҲǿ޼޼ˬӿǹϤоԼһЩȥXXOOζǲ¡
ǡһϴһ£ֹͣ޼ˡΪú¶ǿװһǳ۵ӣ¶ϴ𣿵ˡ˵꣬شӴˡ
¶⸶ģԼҲе飬ԼŪ񲻺ðŮǷе񣬹ŮֻҪϢһͿԸԭ١ȴǲһһδεľȥȴûӵˣҪӵҪʱ䡣û°ɣ㲻еĻͶɣһŹġ¶˵
ƴҡͷ˵ߣǲģҷǳֻûпѡ˵꣬ֱͦţ·ҲһЩ
ߣ¶ΪҪˣȻ䣬ԼҪÿ¶ϴҲڴ΢΢˵ۣǼٵġҪúõϢһ£һŪ
󣬺¶ʹʮ˰գСţⲻǼ飬ûôǿǲǲˣ¶˵
찡ô᲻أֻҪѾսôΣҪúõϢһ¶ѡСѾˣСĻǾͲһ˵뵽¶Ҫ̧ͷӡһæвǼ飬ͷ
УҲΪ¶ҡͷ˵ҪˣôȻAƬ֪ôףǲΪġ


1655 Ҫ־ƽ
ǺǺǣ¶Ҿ֪ǲҵġš֪¶˵ԸܲԼĽֻҪ˵ܲˡ
˵˭Ұ¶˵
Ҿ˵㣬ǲңҶΪףôأ˵꣬ͷȥź¶Ҫ㲻Ҫҵ¶šأһѺ¶ԴԼ¶۾
¶һ֡ɶ񡱵飬÷ǳģֱǿţ¶оǿˣ˺һˣоԼۡǣܺ¶ô֣ûзйŭһְѺ¶ˣں¶˶š
Ҫ¶ţսˣˣô£ûа취սʤ
ļѾˣôֹͣأں¶ϲϵ˶ţ¶Ҳؽ뵽ܵ״̬Ҳܾˣĳײ󣬺¶˹ȥŪˡ
¶ˣҲæ˶ţ󵽴áһķú¶˹¶ѹˣæ˵¶ˣҽϲˡ
¶ĵģ˵ˡԺ󻹸Ҳ۸ң𣿡¶˵
¶ҽˣҲˡ˵˵÷ǳмɣǽˣԺˡ֪¶Ըڲ䣬¶ӲҪǻ˵塣ǿŮˣΪҪսʤġ
¶۵Ҫó˼ΪǺˣҲ¶˵Цݡߣ֪ҵ˰ɣ¶˵ϷǳۣҲ˺ܶǰ飬ýϷǳֵǿˣԺ󿴵ԼǺˡ
ǰ֪ˣұ㵽ϴϴȻش˯һ˯۵˵ǿŮǵģ䣬Ҫ
¶Ҳ۵Ҫˣûоܾĺ⣬ϴϴ塣Ҳ֪ΪʲôýϷǳǿź¶ǰķʱǿҪˡˣ¶۳ˣXXOOĻһܲˡ
Լ˷ܣ¶򵥵زһ㱧ź¶صϣѺ¶Żشϵʱ򣬺¶Ѿ˯ˣȷʵˡӸź¶壬Ҳϴϴš
һ¥Ĵ½صԼλϣղ¶¥ˣôǶû顣û뵽¶ҲȾһĵˣ벻Ůйϵ٣ٿ϶ǻġ
ǣ϶֪ٵģпĻⲢһ飬¶ݡ뵽½ԥˡۣ죬ڸʲôôȥˣ־ƽ߹½ļ˵
½ؿ־ƽһۣ˸ղ۾ˣģ֪Դǲǳ˲һ㶼ϡ磬ȥɣҸղŻѾˡ½˵
㲻Ҫ˷ĻᰡвŮܺġ־ƽ˷ܵ˵ƽ˵Ϊ˻Ծգʱ賡ҲлɹƯŮ裬ֻҪ˭б£ͿݵЩŮˡ
ȥɣһ£½ǱߵķԱ֣ղǳĶѾˣϰһЩСԺͺƣѾԱ˽ԱǻԵ𣿡½ʵ
ԵģѾˣϵģǿԵ㶫ԡԱЦ˵ģǰ־ƽԶжٶǶٶǺ򵥵ġʵԱ֪ǿ½ϣ½ȥ˵еֺ½˼
½Ա˵ͷ˵ǺãٸһƿƺͱˮȻȾƵˣ½Ͳºˡ־ƽе뷨磬ǲݰ
ԣǲݡ־ƽЦ˵ղ˺ܳʱ裬ð˲ٺľҲ˺ܶࡣ
е㵣壬ôƣԿ𣿡½ⵣĵ˵
ģ۾УСˣ㲻Сң־ƽûõҿǳҵľãһʲôأ־ƽŴؽе㵽ʱͿԿҸ߳ļˡ
½ͷ˵ǣǣļǷǳǺȾưúúһþơľƷǳͣǲǶԲˡ½Сžţ־ƽƿײĻǾûйϵˡĻͿԳûŪ־ƽ־ƽʵķ־ƽͲ
ԣǺȾƣȸһ־ƽ֪ΣѾߣ˵½žơǺźţѾϵľƸˡ
½û뵽־ƽô໹ûҲǲ־ƽŪ־ƽĻǾû˿ˣļıͲʵ֡磬ǻԺҪȥһ裿½־ƽһ裬þƾһЩ־ƽȵĻ־ƽҲûа취ˡ
裬ûŮ־ƽվҡҡλε˵еˣվһֱҡΡ
аǱ߲Ů𣿡½쿴־ƽӣһ־ƽڿԿȥˣпǻڳϾѵ
Ůϲ۾УȥŮ衣־ƽҪȥǱˡ½־ƽߵǱ裬һӺ󣬻صϵʱ½ֽзԱһƿơֻҪ־ƽȵĻ־ƽ϶ǻῪ¡
½˵磬㿪ܺˣһƿҺȰ
Уôõľƣôһ˺أ۾Уǲǿ簡־ƽһ½Ҫһ˺ƿƣأԸбһҪռҲҪռǣ־ƽ½ƿơ
½ʱˣ˵磬ʱ䲻ˣ컹Ҫϰ࣬ˡ𣿡
ߣðɣǸ档־ƽͷоԼԴеεģе¿ˡ
½⼤ţ磬Կ㲻еĻҪˡ
ģ־ƽô᲻أ־ƽ½һ˵Žšߣȥȥ
ãߡ½찵ˣ־ƽˣֻҪ־ƽϵ·Щ϶ǻײ
ǣ½־ƽQQԱߡ־ƽԿ״򿪳ţͷˣ˺һſ˳ţ־ƽʻҲȫ۾Уϳȥ־ƽؽе־ƽѳˣQQµĺ


1656 ׳Ҫ
ãϳ½ڼƻ飬Сָ־ƽСſڣͻȻ˵磬ˣҿ³ˣͣ
㣬㵽𣿡־ƽ˿棬ǸʲôѧſûǸѧУŴ󰡣
ǵģ³ˣ磬㿪ȥˣټ½캬˵˳ȥҲûи־ƽ˵˼ңֻ˵Ҫ³Ҫ³ʲôҲûи־ƽ˵־ƽҲҲͷϡ
־ƽ½˳ųȥ־ƽصزţQQһƥظɵ汼ȥеҡڣ־ƽ롣½쿴QQѴŸײˣﲻ¶֮ɫߣ־ƽȥ϶ǻģģһӦˡ½š
ǳôǲǺˣֵ߳˵
ǰ˲پƣҽҪƫƫҪô˵½˵
󿪳ΣյġҡҡͷֻصԼĹλϡ½Ϊ˶Ŀֹصתһתٳȥ⳵ѧУ˵Ϊʲô־ƽĳ˵жڻˣȥһ־ƽҪô½񶾵š

ڶһ磬ͷϵϾͶõӣ֪̫ˣӵĻӴҲѺ¶Ūˡ
ǰ¶϶Ҫ˯˯ģ̫ˣ͹˯ѹԼӲߺҵ·õȥˣ¶˵
ڻ磬˯һɣ¥µĲ绰Ͷ۵˵¶ѾһϣҪ˯
¶˵ҲǸоԼۣ˯ôʲô𣿡¶Աߵıס޵塣
ǰһҪȥǣҸʱ䡣վ·¶ļ⣬͸˵۾е㻨ˣ
֪ʱ䣬ϻôӦһ¶뵽ϵķˣû뵽ԼȻ˵飬ԺҲˡҲǷǳֵá
˵¶ʲô˼˭ˣôôأòã¶ָһЩǲˡ
ʲôǲģģôƤˣ¶ߵ˵Ƿ˾ţŰˣȻˣ
ǺǺǣҼ۵Ҫ˯ˣ壬ԲŹģΪ𣿡˵ôأԺҪ¶һȣͿܺ¶ġˡ
һȡ¶˵ʵ¶ڸоǺ۵ģֻǳܶѡ
˵´ٱȰɣмҪȥأʵǲ۵ģղ𴲵ʱ򿴵¶ˣҲ֪ΪʲôϵڣԽսԽƵģھ¶սٻغҲû⡣
УҲߡ¶ˣˡߣıҲź¶ǰ˵˫壬鲻Խһѣš
¶û뵽ɼæ֡å
¶Ҳ㣬£㿴ҵҶҪˡɫԵؿź¶ҪȥǣھͰѺ¶ƽˡ
¶ҲǿСֺˡå´һҪġ¶ҧгݵ˵
ߣ˭˭һһҪÿЦš¶һ£һھһ㿴ϲ
ҹ㲻Ҫҡ¶ˣѾ˵ͷˡ
ɣˣҪչ˺Լɷ˵Ѻ¶ݺݵ˺¶һ£ĻһȻٷſ¶¶ϴϴеãˣϲôղǻеأ
¥³ͣԼֱɻ˾ǡɻ绰Ѵڵ˾ǣпԷ˵
ھǲҪ߰ȴһ绰һ£ȷʱҾ͹ȥ㣬ʱȥһˡ˵
ѴҼʲô˰㲻Ҫôأ쵼ƵġȡЦš
ǺǺǣʱ֪ˣȵһᰡҴ绰˵͹˵绰Լʮӣĵ绰ʹˡҿȥ㣬㲻ҪȥѾԼʱˡ
ɫ˵ѴҪ˭ھ͸Ұɣ㲻ҪôأҲˡ
ʶôãûмأЦ˵͸¶һϢɣȥһ׳Ϊ׳࣬ڲŵǣ׳ʱŵú㣬׳ʱƵһӼġ
׳ĸ׳ŵʵô׳Ҫѵʲô
ʱڳ˵ˣʵ׳Ҫʲô飬Ҳǲ֪ġ׳Ҫ㣬϶Ҫ顣˵ֻһˣʵҲǺΪʲôǸ׳Ҫģ棬֪һЩǲܶʡ
Ǻðɣʱٸ˵ˡ˵ֻεػشˡһ緹ǷҲûпգۻֻԺٸˡʹԼıûгȥһСʱ޼ȥԷ극úõڴϢˡ

ھǵĳСͯͯŮڴɳϺơãǽӵĳµı棬˵Ҳ˾ǣǽ絽ġͯ˵ĳһֱͯͯŮɱǲǮɱ֣ܰɱáԣĳ˺ܻذѡˣǺðһᶯ֡ͯŮ¶ɱǳɱˣһֱûлᶯ֡ϴǲ㱻ɱ书ûУǷǳߡ
ģǻҪСһ㡣ͯӵĵ˵ԪѾǴˣһҪ¡ɱãɱˣҪǸ̽飬Ǹ֯
ͯŮ˵磬ѵǾͲ𣿡ͯŮ뵽Լַ屻ĻͲһˡ
ǲɱҪһᡣǾǣطһǸ֯ע⡣ͯӵĵ˵
ʲôؼֵúǿúؼҵ嶯֣ϴǾ˺ؼҵ嶯֣ؼִһ𣿡ͯŮ¶ЦںеҲǷǳĳ˵鱨ǳܰѵʱϸظǡǴοؼҵĳ޸һ㣬ҲǷǳ˵ġ


1657 
˵ǳãǿԺúÿһ¡ͯͷ˵һҪӳ飬Ǿˣǧܱץסͯ뵽ǵ͵ϮɹĻǾͿɱ͵ϮɹˣӦû⡣ͯӶǵ뿪Ƿǳţ׷ǡ
ãѾھǵֲͼͯŮ˵˵ĳ˶ǵİǷǳģǵǷǳϸЩϣǶ˽÷ǳϸ
ãҪһЩˣһҪƺЩԱͯιҲǴһЩһŹֻҪǿһЩԱЩԱͿΪáеһξеڶΣЩԱֻҪݽȥǾͻΪˡ
ͯŮͷְһЩóȻϢǷǳ嶯ҲǷǳϧԼһҪƻһУɱߣ͵ŰɣͯŮ޺޵š
˯һоˬϢûлģ˺ϢãȥǺܺðµ¥µʱ򣬷Ҳ׼ʱˡ˾Ǿˣʱյ÷ǳ׼ûΪԼ׳ʱ䡣Ѵú׼ʱЦ˵
㲻Ҳú׼ʱ𣿡ҲЦĳյҲǸµҵʱú׼ϳɣʱܽûжʱ䡣˷ĳС汼ȥ
ΪȥίСȥ·е㲻һֵʵѴǲȥί𣿡
ǣȥкҡҡͷ˵
кλ׳ҪҰֵ˵ΪǾί׳ҪкĻȴǾί׳ˣһ׳Ҫأ
Ҫ㡣˵
һ£һʱû뵽˭һϰ
ȫһΪϡ˵Ϊȫڸ꣬ȨǳԴҶǳ
ȫֵʱסˡҲ˵ȫܻĹľãҪԼôأѴ쵼ʲô鰡㲻ҪҰҵĵӷǳС˵
Ĳ֪ʲô飬һжϵģҲһˣҪ̸ʲôǻܣǲ֪˵ǵҲе˵Ĺ涨֪ǲ֪
ޣԭ˵Ȼ֪ҲǲˣȥͰŷȫҪ벻ô£һôأеšʵ֪⣬ȫһҸ϶Ҫһ㡣
СǰתһȦ滹ڸţȷû˸ŵʱ򣬷СкȥкſڣĸȫװڱǰĳӣԼ֤˳˵
ڱϵȷ󣬲ŰѷС˽ȥǷСͣԱˣǰһ쳵ͣСԱվˣǰһ۾ˣվ뺷ˡ
뺷ˣ۾о˲򵥣ֲ˵ҶԷ۾綾һ㣬˻Ǹ۾˾ϵԱ߿ǱڡǽȥǲøŽȥˡС˵
ڣкڡﰵšкȫ綼ģܶҶокڵ˵һȺʸֺõˣǴֲѡն󶨳ѡٵܻѵѵˣſΪкڡǺã׳İšͷ֮֮ûʲôѡ񣬶˼ҹ쵼˰ŵģûѡ
С֮˵飬Ұǣˣʲôϵ
ѴǴˣлл㡣˵һ֣ãˡ
࣬áҲŷƺҲûж˵ʲô쳵Ȼ쳵濪ȥԼСͷ뿪к
ڳС˵̸һЩϵ飬ΪϱȽæϣڻشʱҪĨǣһһǶʲôҪĻҲϣܰæɡ
һҲûشˡҲ֣Ӧûʲô°ҵľáȻҲЩС⣬ܰҵĵط࣬һĴ棬ֻһ΢СĹ˾ȻˣһʡҪͶʵĻǻе˵һҸȫľãȫûбҪһصġ
һ仰ǺܸˣɼһǳˡЦ˵
쳵ȻòǺܿ죬ٶȴǷǳȣ첻Ҳûвߣûйñһı¥ͣվȫװڱǿһ
룬šһ˵һǰ·ϵİ칫ڶ¥칫ҵǰͷʾţͽ㱨ˡһˣȥ˵꣬ŽȥںţкҲںš
һȥİ칫һ60ˣȻе۾¸һֺܴѹҲ̧ͷҪ۲˿ʱüͷС⣬ȥϢɡ˶˵ͬʱ۾ɨкڡ
ϣΪѵ˵ûнӼ֮ǰѾͨϵ鿴ϣɲһˣΪִйAմȾ˲ѪҴ˵һŹֵˣͷˣӶҶ֡ǰǹһⶼֳһΣյΪкڸţԷһϳʲôĻǸˡ
ҵģϢһ¡ȫڰ˵
áȫѶҲҶ˵ˣкʹʹɫ˳ȥ
ԥһ£ҲתȥǿʱҲǸоνĸ֣Լŵؿ԰£ҪΣһǵϻ¡ϷˣҲǲô˵ˡ
ڳȥˣȫ˵ڿкһֱĺʱѾ֪ʲôк֮ǰǹǽ¡˵ˣֵطǹȥǶ׳Ĳ𾴣ʱȥǹ
ԣױڵ˼ԼڱǰһΣڿҲпԭ


1658 Ĺ
̨ˡ
ȫñ뿪ʱڣֵԼɼȫǶô㣬ǶôԼԣ¾ģȫʲôҪԼȥɡ
ллϡ˵ˣ˹ǹرǸղȫܽбڳȥɼǶôԼǳмˣʿΪ֪һӾͶȫкøˡ
СɣС⣬ϲ衣ȫк˳Ծһ£ȫǺٴ߳͵ģʡʡ칫ңȫ˵һЩܵõȫ͵ˣȫŻڻš
ԾԾǼæóȫϲȵĲҶҶҲǷǳΪȫϲȲ裬˾רһЩǳ٣ַǳóԵĲҶЩҶֻǸ쵼רãƽȶǺѡһǸһֺò裬ȫԼȵȴֹ衣
ȫ֪ϰ߶תͷ˵С⣬ȫҵĲҶݰɣСҲȺƽʱȵĲ衣
ǣϡȫ˵ˣֵֻͷ
ϣã֪ҹʲôأҲ֪ϵʱ䱦ܶռϵʱ䡣˷һӾ˷ѹҵľ޴ʧ
ǺǣҲҪȺȿڲ˵ɣôԶǣˡȫûֱ˵Ź
˵ֻ࣬ǿʼе֣Ҳ֪˭ңû뵽Ұ
ǰһЩ⣬һæȫҲ飬ҲûбҪٶ˵ʲô
ָʾһġն˵
ģԴмǻĹĹкһЩѾǵĹУѾһЩƱΣգʱƲĿܡȫɫ˵
ȫ˵һ£ȫ⻰ʲô˼ϵʲôֲǹʲôҪȻҪȥɱˣȥࡣϣе㲻˼˵һ𣿡ʵ
СƱٹƱƱϹƱȶӰӣԸҽһ𣿡ȫʵ
ֻȫĿһϣǰͷ˵ǵĶ̫ͻĹ߲ע⡣ԣǧܰѶ̫̫ͻ鷳ȫ˵飬ӦͰͷصѾȫ֪ˡûв͸ǽϣҲǲ֪ô£˼룬ԼװͿ˵ˣҲ֪ȫ⻰ʲô˼ȫôܷʲô飬ȫʡ
ʱѾѲˣѲ豭ϣȫõԼıӡСǲʵˣ㲻ҪΪû֪ǵǿԲóġһ޹أЩйڵļţɰͷس֣˵ȥˡȫǶûкȲ衣Ҳ֪ݵ֮һ֪û˵ʵ˲֪ݣ֪ġȫһۣѾߵǱˡΪȫҪ̸һЩܵ飬ҲԱ߼¼ֻ֪һţȫӦιΣ顣
оԼò˶˵ϣǰͲҪ˵ˣνҹʲô飬ֱӾ͸˵ɡֻ˵ǰ飬޻˵Բˡǲܳǰ飬û֤֤ɵģϵĻɵˡ
ã㣬δĹУͷûвμˣȫʵ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ʶͷأҲҵǲ֪ġ
Ҹ㼸ʱ䣬绰һʣ֪飬ȫɫǳ࣬ǻĹҲǺ۸ģ۸ǻĹǲưոݣʱʲôˣͲҪˡ˵ȫϾȻɱ⡣ӳԾû뵽һʱˣ˵ݻȻɱ
վ˵ϣڴһ绰һʰɣһϲ֪ȫֵطӦûмصģȥǱߴ绰
С⣬ȥϴּ䡣ȫתͷ˵ȫûнΪСǳƺѾ˺ܶࡣ
ϣȸҽһ򵥵ĵףҲͷعͨС˵
ģʱһЩǵĹϲһЩƱѾЩŵ棬ЩѾӽƲˡҲ˵ǲƲҪָԪҪǳʽƲ޼ˡԷѾǹҼŵ棬׼֡һʰͷأûвУеĻͣ˳ҪȻǲġ˵ȫ¶ɱˡ
ͷʾԼˣĴ߽ϴּ䣬ˮͷˮͷش绰ˡôڴ绰˯أֻﴫͷزģͷزŲأ
˼ͷأһǳҪ㡣˵ؼʱҲûͷؿģ֪ǻĹб𣿡
Ҫ飿ͷصɫˣҲûиղɢ
˵ǵģڱĹй飬Ҳ㡣
֪Ϊҹҡͷ˵
ͷأв𣿡ʵ
ûУͷҡҡͷΪԭμӵġΪβкüңЩֵ֧ĻҲûкܴηգϾ˼ףǻĹǲܰ˼ҸߵġǼǻĹҲǳԲߡͷ˵
ЦţǳԲ˶ߡ
ǺǺǣǶһ˼ͷЦ˵㱻еǲǱѶˣ᲻ʲô鰡ЩһصģȻҲųᱻ˲ò֣ӦûĹ׷ǵ顣
ͷصķҲ֪ͷ˵ûдȻȫ֪ЩƱйϵûйֻ֣һʱһƱڹƲʲôˡȫղŽܵЩſҧѾҧ˺üƱǲûֵļ󣬻ƴҧšȥĹп϶ǻᶯҵĲȶ
ûв־ˣ˼ֵĻҪ֡ĵ˵
ûв֣ǹҪЩĻϰֵĻҲô׵顣һ㶼ԼĹ棬õҵ֧֣һвٹҵľӢǣһӶԸǲܵ顣Ҵ˹ȥĻĹѾǺˡͷ˵


1659 ʵ
ͷأ˼λĹлеþ𣿡ʵֲɵӣ֪ڰͷʲôĿģҪʰͷһЩ顣
鷳ͷ˵ǳֵģǼѾһĹУ㻪ĹǹҵʽҲǷǳҰ
æĻԶԸ𣿡ʵǷǳؼ⣬ղȫкƾðͷذԸЩʽ𡣰ͷûвμεĹսȫ϶֪ġԼʰͷأʵǴСžšʲôˣڹٳϵôĹ٣ǶһֻµϺꡣš
ûа취شġֻ˵ǼϴĹе飬֮ǰҲҹңΪĹϵܾǡ֪θúܴһĹٷע⡣ϲǮҲŪǮһңǹôĹңǵĵġͷ˵Լĵġ
һֱͷضǷǳϲǮϲԼһûˣٶǮҲûõġԣͷһֱԭ뿪ԭ򣬶ҲΪԼŬĸҵζ֪ĳҵζԺҪһԺϰǲܵ顣Ҳʧȥɣʲô͸ʲôʱΪΣòĳεĹг䵱˵Ĺߡ
ҲΪͷزҵζڹϿԼж϶Ϊ˹䵱ߣڷǳûˮ֣Ϊ񡣶ͷؼҵĻİȫҲ⡣һЩɱֶԸͷأǰæĻͷһ군
ͷطǳмʲôȥɡΪĹϵͷڻĹĹ¶˼֣ҲΪЩע⣬ڻĹ׬ǮЩҵͷأðͷصٴڻĹ׬Ǯ
ͷ׬Ǯҽھܾˣû뵽ִ绰˵顣ͷذңҺûв飬ҪȻġڰͷصıڶˣһǵ顣
ͷأǹҪİæҰǵæ˵Ҳ֪ʲô˼ңһʣҹ˼˵
˵ʵûԱߣǾܾġһǳֺõ飬ЩɲСƣǸʵۺ񣬶һйڰ֧֣ڻĹһǮǲߵġͷ˵˵ҾͲˣܲܰǣ԰Ҫʲô
ڲܻش㣬ҪԸЩ𣬳ۺʽ𣬻ҪԮУֻǵĻǶԸǡͷ˵
Ⱥúõһ룬ҳٵٸ绰Ҳ֪ΪѰͷˣҲǲܵ顣εǳشҪȻҲȫʵȨĸ
ã˴һǵǵʱϵͷصͷ˵
˵绰ڲ﷽һ¡ô߼ĵطһ㶫Ҳǲġ߳š飬˼õˡ˵
û£ڵأҹе㲻ˣһ绰Ҫôõʱ䣬֪ƽʱǺæ
ͷû˵浽˻ȫһߺŲһ飬˵һСʱһģץʱ䡣
˼Ƚ϶࣬ǾͲ˵ϻˣʰͷôˣȫ̧ͷ
ͷ˵ˣûвε飬Ҳǲ֪˵ǼпһЩйϵǵõĳЩҵ֧֡˵
ȫͷҲǵõϢλĹеǳ󣬶ԷûĹΣҪȻҲôģŪ顣ε鲻ŪõĻĹľûᵹʮϡҪǵİæǿ԰ҰЩ𣿡ȫʵ
ҡҡͷ˵ϣҲ˽ҵģҴɱɱһǿȥ飬ġ
ȫ˵ָоԼıһûгղʹͷˣεǳ֣ͷضҴӦǲҴӦˡεĹսǻĹ뼸ҵսѰͷԲͷأҪܴʽҲûôʽ
ʧ˺һȫһһ˵
Բϣҵޣǰﲻ㡣ȫʧɫֲˡղȫôôأҸղҲʹͷˣ˵ǳ֣˵ǳѰ찡
ʱȫ˵۾ˡûԹô֪ﲻأȫ˵
˵ģǰͷ˵ģⷽаﲻæ˵
ε϶ǿ԰æģֻҪϰĻȫᶨ˵ûаյĻҲ̸
򶨵˵ϣлʵ˵ɣ㣬æĻһҰﲻˣҲûа취ġ
ãҸ˵ʵɣεǳ֣ǹҶȫʽеĻǿԣ׳⡣ǹҲܰеʽŪУñ˳롣ЩǣǲµĵˣµĵĻͼȫ˵
ޣԭ˵ȫ˵ʵˣҲǵͷĴĹУĹʵУʽŪпܻӰ졣ںܶ˶ڶŻĹرЩضţʲô飬ǿ϶ǻһġǿ԰ʲôæأ
ͷеǼȴԵʽ𣬵ȻˣǹҲһʽ𣬵ùҳȫʽĻǲҵģ»ķһĹˣĺҪİæȫֶˡϸؿϣ˵Ǯ˵Ȩûʲôõģֻи˵֮á
˵ͷϾţҪĻһпԵõʽңûжġ֪ƾԼЩʽûкܴáֹսҪǧ·ھҪ٣ֻרҵʿſͳƳ
ȫ˵֪ǿţǾȲεĻ𡣵ԶĹϵYңз޵һЩңǶǵѡǿ԰ǶɹѹأǽǳӭЩѵġ
ˣԭȫǴЩϵȫ˵ûдƾŰͷصļYޡĹʽ֧֣ҪԸЩεĹսеʤǺѵˡҿҪϻһҪһǲС˵


1660 ˵ĺô
˹ңǿΪһЩģǲй֮ȫЦ˵
ϣһᾡҵҲģֻǸ˵һ˵ǲͬĻҲûа취˵ܰһЩĻпܵõҵİҪľǹҵ֧֣˹ҶĬϣھǾͻռλá鲻ܰõҶֵĻҲһɣҪȥúõظͷ̸һ̸ô˵
ȫͷ˵ܺãһֱһˣϣûп֮ԽԽˣȴһˣܰҶȹѹأҿ϶ǻ㡣ʲôѴҲǿԸ˵Ǿ㡣
ϣҺ㣬ܰæĻһġȻȥ˺ú̸һ£ʲôϢϵ˵
ã㵽ʱСϵȫתͷһ˵С⣬ϵʽСʲôһ㱨
ǣϡæһſƬֺֻֻ롣Ƭʲô˶õõġֻ˽ֻ24Сʱʲô鶼ԸҴ绰24Сʱġ
ͷ˵õģϵǿôʱôٴ绰ˡ飬ҵֻ𣿡˶࣬ĵ绰Ϊˡ
һҵֻˡ˵һֻֻ롣֪ԼˣȫǾ˳ȥһڿȥҲֵطҪǷǳ鷳ģΪһ·ǽϽ֣һ޹صĳǲܹġҹ˲һˣ˼ĿûСأ⳵ûʲôгġ
Ǳڴ쳵ȻʵҪȥ
ȥұ˵ҪöһЩ֪ұ
ұһ£֪ұﰡ
ޣʮֽҵָ֣·㿴Цţұǲģ˵ұߺؼұ˼ұھ֪ˡ
ڵͷ˵õģ鷳ˡǣڿųʮֱֽȥΪһкǼǱˣԵһȥʱſڵڱź쳵ˡ
ڰ͵ұ뱣ڽȱ裬ҡͷϽȥȥˡصͳֻ绰һصˡ
Ǻãڹղ֪Ѿкӵĵ绰ıϹˡҲŷϾȫҲûܣλҪ෽ϵҲһ֪Ҫ飬һģεβϾҪϵһûлġ
ҪȻԺʲô飬ȫֲڵĻû˰˵ˡ֪飬ҲǿԵġ
ûйãˣҲôҴңҲ֪ȫȥʲô顣ȥǿ֪ݡûĺܾðȫȥˣ֪顣
ϸҳһ⣬ҽӵ͸Ͽ취ˡ̾һѴǳѰ찡Ҳ֪ǺáѽȫӴһһʮظ߷ϽˣӦÿԸԼһ
飿üͷ˵аհ˹ԵĻǿ̵ܴʱû뵽ͷйϵYͷйϵЩ֪ġйϵǾˡ֪ṩõĹƱŪСǮ
ʵѴҿ̵ʲôʱأ
ܰﵽҵĻ԰±ɾ첿ıԱΰһֱûݣǾ첿ֵˣھǵʵΪţҺͺؼңΪǼڼʮϣԹ˲ٹףԹΪ˱ǣǵıڵġһЩкֵģ󲿷ǹҿھ첿ľ֣ǵĳǹ¿԰참ҲǷǵĹһܹҿھ첿ľ֣Ǳ˾ͲСˡ
ͺˡ˵ǳˣΰĿݣԺͷˡһЩ˵УؼҲΰǿ뾯첿ģЩëҪˡؼҵľҲǲûе飬ǸĻǾҪ
Ѷͬڵģаմٳ𣿡ʵ鲻ǺѣҲȥ̸
˵ҲרҵʿҲ֪ȥɱɱһа˵أѴҪҴȥǼͷĿɵǾţˣĹеⲻͽ𣿡
Уҡҡͷ˵ε鲻ͿԽģһȥˡʲôʲôֶȥǹ򡣶ҾȻЩй֧֣ǵķҲǷǳš
£취ɵǡΪȻ˵
ΪСǶǴңЩܶǹ֧֣ɱһϰ壬еڶϰ֣ǰ취ġҡҡͷ
ͷ˵ǰֻ취ˣֻڹشǲſ֡ѴֻҰͷˣⷽרңæĻҲûа취
ӦģҸղ˵ҾǿͷصĹϵϵЩҵ쵼ˡǰɣܲΪṩһЩʽ˵֪YϷЩ˵ҲǴ飬ǰﲻæôöԷеġ
ãھ͸ͷش绰óֻͷش绰ˡ绰ܿͽͨͷصûиղŵĲͷأ˯𣿡
˯ŰҸղѾ˼绰ѯղ˵أͷ˵
˵ôˣ԰ǻĹǻĹסѵġ
ǲ㣬ǲҰ㰡֪ڰεæҳȥĹҪȻҾҪ군ˡͷؿ˵
ͷأѵͲܰεҷǳҪ˵ղ˵ĺô۷ˣεԽĻԺͿӵԼľǼҾھ㣬˾ͲƲǣ˵ıˡ
ˣΨһ԰ǵģǰǽ⣬˵ȻǵҲǻ壬ҪȻЩ˿ܻ˼졣ͷ˵


1661 Ǯ
ͷ˵Ҳͬˡȫ˵ҪͷصļֻҪͷṩͿˡͷأṩ˵жٰȡʤʵ
˵Ҫõⳡʤ˼֮⣬ҪʽλĹṩʽʤ㻹еġͷ˵
ǻĹóܶʽ𡣡Ϊѵ˵ٵ⡣ĹĴкܶĴʽֻҪĹó󲿷ֵʽУûʲô⡣ȫ˵ǲó̫ʶ࣬ԷЩֶΡͼˣҪȻ˼Ҳˡ
ûʲôõģֹսҪƴľ˭Ǯ࣬ǴҪġòǮ˵Ҳûáͷ˵˼ˣǰﲻǡҪֵ֧ĻԽϵǣǻΪǰṩȰ㲻ҪˣͶǮȥǱ˳Եûõġ
˵ͷأҲ̫СˣĹóʽ𣬵ǿ취ġ
˵һ㣬ܵ󲿷ֵʽǻǿ취ġͷ˵ǿϲŰæģεæ϶ǻǷĴ飬ԺҪʲôʱһͷˣȫҪˣôǿԱ֤İȫ
ģ׼ӼһЩʽж٣ҳٵϵһĹǲʽ𣬶ֻ֮һҵʽ취ٰҿεľмƻҳٵٸ绰ͷ˵꣬Ϸͳ绰ˡ
ʲôڷˣӵĵ绰˵˵
Ц˵ڻĹæ
ҪҰæֵ˵Ǻټ飬ʲô⣿
ģԼ˵ˣҰæ߿Գʽһңˣһðͷغϼһ£ûͽǮҡԼYĹϵûбҪ˵ϵҲ֪YŮû
ҸͷأҲеˣϾͷʢ⣬аͷسʤǺܴ󡣸ղ˵е㵣ģϾҪͶôǮȻĹУĹûͶܶࡣʱ˵ĻǾϷǹԿƽʱĻŲӦ飬㻪ĹϯҲǲС
ȴ˲һղڻѾ˵úϣǻĹһεæϷǰ˻ĹĹ϶ǲںĹĹЩٵһҲûУ˵÷ǳڹؼʱ̻ǿסڻĹѣȫʽ˵ʲôԷ˵ڻĹ㲻ε¼ʲôأ
ԣԻĹεıʵпģ˵ǳΪѣ֪Ǻá˵аͷز룬ˡðͷŪһݾзǿеĻͻǮȥ˵λˣԺ֮ĺͻˡ
ԸҶʽ𣿡ʵûʽ٣ͷġ
ɣҸҵһ£ܸʽʵ˵ǿϣʲôĹŲǵġεжҪǳأǲ̨ܰϣҪȻ֪Ҳǳ鷳ɫ˵
ͷ˵İɣ֪ġͷҲñ֪飬Ūʽֻ֪ǻĹҲ֪ġ
ãҵʱ绰˵ҲǷˡ
İɣһϵŪһЩǮǳɹǿ׬ǮҲԿģͷؾʤ㲻Ҳǲ롣ᶨ˵ȻҪĹǸҫܰǵ׵ǶԲԼѡԣҪͷʤǶ٣ɲԸɡҵϢ
ͨ绰ָYŮ绰Ů飬ѯ¼ŮԸǮʼŮҲǺìܣ˵ͷҲ飬ŽᰵһҲǺ¡ԣӦʱһʽļƻУǻǮ㵽ָʻ
Ҳǣͷ飬ͷǾͲоʲôաʱŪһʱʼȻĹĹСϷǹYʽͷŪˣγɹĻǿ׬Ǯϻкܶཨ
ָһЩСҴ绰ˣЩСǰǷ飬ֻҪһ˵ЩһǮ㵽ָʻЩҺܺ˵һ˵ҪǮǾҪ١Ҳ֪ԼҪ٣߶Էܽپͽ٣ʱϢġҲˣʱ׬ǮᰴնԷǮܹͶǮռıֳɣǲ˼ҳԿġ
õԷĻظҲǷǳˣЩСҵͳǺܸӡȻڻûбԸǮǵǻǮӡͳӡͻ绰ӡͻͳã֣ص˵
ϴ㰡ʲôָʾӡͻһĵ绰˷ܵؽеӡͻһֱĺãûİǵ˲ͳԣӡͻһֱΪϴ󣬾ҪУӡͻȴС
ӡͻҲֻ֪Ҫ£ʱӡʲô飬ǿ԰ƽġ
ӡͻһæǮԽҶ٣ʵ
ϴҪ٣ӡͻʵ
˵ȻҪԽԽ࣬ҵǮȫңҲҪġҪ飬˳ĻҰ֮ڸ㡣˳һǮҲûˡԺһỹ㡣ΪεĲ˭Ҳ֪ʲôҲҴƱ
ϴûûңһҵĲ񲿳ǹеĿ֧ͣרŽáӡͻ˵Ҳϣܾ컹ңҪȻҵĹҾҪˡ
ŵ˵ӡͻңʧȥһңҲỹһҸġ
ϴ㣬ҾҵģûҲ㲻ʲôӡͻ󷽵˵֪Ѿѻˣǲµġ
ãӡͻҲʧġڽЩǮңҳɹĻỹǮ㣬ӡǰǿһЦ˵һѾװˣȹεѹأӡŪһЩõӡǿҲǺѵˡ
ллϴ󡣡ӡͻˣһֱŰѹŪǿ󣬵ΪǮ⣬һֱŪáİʲôأοһֻҪװǿˣͲķװ


1662 ͷصļƻ
ѵ绰֮ߵ˵ѴѾЩϵˣҿɲԳﵽһǧԪǾҪܽҶˡ
ܳɹĻ϶ڻĹһĵλ˵˵
鲻ôѸ㰡˵ѴҲ֪øĻҲҡУɹǲô찡ŷգգ۾
ҶԼˣʲô˵ɣûбҪڵġ˵
˵ѴģֱӸ̸Ļе㲻áԱ˵һ˵ĻǾͺһ㣬Ͼοƴˣ鲻ɹĻҾǵʮԴҲⲻЩѵǮ
֪ͷҵĲ˽ϰҪǮǹңҪȻҲﵽôǮεжҪǮأǮŪö࣬ɹĻʾͻԽࡣһģͬĻҾ㡣
ãѴҲȲҪ˵ͷص֮󣬾ÿɲ֮˵źһ㡣ҲȷͷؾòԲǲYϷǹȳġ
֪뿪ˣĵ绰صԼķ䣬ֻӶЩҸĵ绰űֽϼ¼ǿԽԼǮ
YŮĵ绰һ˵ǳʽ𣬲Ҫͷصļƻȷ֮ſԽǮҲ⣬YϷǹҲһǴҪΪԼ𡣶ôĹңǴǵĹгʮ֮һʽǲһˡ
Щ绰ָͷش绰ˡͷأεʽһǧԪôһ㡣˷ܵ˵һγɹԺڻĹԳġ
ΪҲ֪εɹ֮ڻĹ棬ҲYŮĿһε飬Ȼպܴ󣬵ҲǺܴͶЩǮڶʱһĻرǽԴϲ顣ԺЩ˻ڹҲһĵλ
ôģͷֵʵĹܴʽô̵ʱڳﵽôǮǲ򵥵ˡ
ǺǣһЩϵЦͷأǱ߻ûȫǣҪĲƻһҪѼƻáʵûаյĻǲЩѳԿ
İɣܳﵽһǧǿŪһŪˡƻͿԸ㴫ȥˣεʤ80%ϡͷ˵
Ҳˣͷأ80%ϵʤ㣬ǿˡǼϸһ£رǵҪˣҪǵϸϣҸŪһС鷳Ļǲô˳ˡ
ãһһ׼ġͷ˵
ͷص˴˵绰Ҳһ극Ϣˣϵʱӵͷصĵ绰ѾˣѾ䣬㿴һɣͷ˵
ͷأ㲻˵ſôھˣЧǲ˵
찡ѾǵڶˣҵѾŪһϵϣҲǰһͨŪϡרҵ˿һԵĻǾΪԷѾˣǲһĻǻǳ鷳ͷ˵
ãھȥ˵Ǽ˵𣿡
ûŪô죬֮ǰӦÿеģȿЩϡͷ˵͹˵绰ҪȥϢˡ
ߵԵԱߴһЩרҵĲܿöģѲҰҰ˿һ¡Ҳ˴绰ѰͷصĲҲ˹ȥ
Ȼ󶮣ǿԿͷصĲʽѻĹиʵЧķΪһЧһʽǴǼʵҵĹƱַȻеΧκԣҲá
ͷʵҵеĹƱֱӴķñ˸оǼе⣬ʱײΪڱ˵ѱ˵ĹƱиߣҪǮǳֺõ顣
Ȼˣ滹кĻַǿʵʩġɰͷطʾֻǰǮͶȥѶԷĹƱߣһҲûУöԷ׬Ǯ˲ɰüͷ
ûйãҰ绰ˡ磬ǵ˿ˣǾǷǳзյģֻǰѶԷĹƱ𣬲ûֱӴȥͶЩǮӽˮûʲôáֱӰǮҵȥǵҰ˵
ޣ֪ˣ˵ͷ˵Ҳ绰ˣҲǸҰ˵Ĳ࣬ǵ˵еʽӽлĹƱȥûбҪǮ˷ѸԷĹƱ൱һǮǡ
YŮҲǱ̬˵ķͨģûа취ǵ쵼ֽ͡Ҳеͷˣָͷش绰Ѵҷ߰ͷء
ǺǺǣǵĸΪǲ˽뷨ֵĹƱһߣǾͻỳаǾͻԥˡٷʲôĻǾͻĹƱ׵ʱЩƱҲûа취顣ͷЦ˵
ǶûʽͶˣôЩƱأֵʵ
ǳǵĹƱǻ˵ԷĹ˾߹ƱΪȦǮǹ˾ڲѾس⡣ʱһЩһµĻЩ϶ǻţǻǵæͷŵ˵
еˣͷأ˼˵ʽǰһ֣ǲùɣ𣿡
ԣ˼ͷصͷ˵ĺܴ㲻Ʊ˷ˡʱЩŹ˾ŪС飬ǻŵģʱǾͻᷢԼĹƱҲ⡣ҪˣԼĹ˾ȴ£ǻֽšʱǾͿˡͷЦš
Ǻãٹͨһ£ǵ˼˵
ʵǲЩ飬˵ٷ֮ٵģʱҲռźܴءεҲǺܴģžǵʧסķãֻҪЩעǾͲôרעĹУٶôʽУЧõġͷطš
ͷ˵˵һ¡
Ѱͷص뷨˵֮Щ˶ΪͷصĴ󵨶۷ˣû뵽ͷİ취ͷرΪûдġͷƵķҪؾǿֻҪܸЩ˾ŪһϵЩ϶ǻ׵ĹƱ
ԼŪǰ棬ùŪ棬ֽ˵֣ҲֻǰͷزóǣҶͬͷһݺȻĹеļƻˣһʱʵʽӿʺšҲи˴绰ǰͷϵʽȫҵĹȥ


1663 
ڻĵĹƱ÷ǳֻҪڵ͵ʱٹƱͷسɹЩƱͻʱǾͻ׬ϲǮҲǷǳϴ֮£Ѿ׬˲ǮرűףûַƵĻᣬ׬һǮ
űǿҪְֵˣҪǮһлȥŮˣڵǮܵģûǮܡ˼Ůǲ˵顱˵Ǯġ׬Ǯű׼ŪŮ档ֻҪûǮʲôŮ˶е档ǣűҲǰԼеǮȫҽȥˣΪֵǶ׬СǮű׻ЩսԱ˵һ׬ǮĻᣬ˭׬ĻͿԡȻˣͶзյģ˭Ҳܱ֤ٷ֮׬Ǯôҿǿǡ
ЩսԱǮǿƴģǶǮںԲߣҲűһʱҲǮϵõοűһ˵ҲԥͰԼǮű׵ǳסǮ׬Ǯ׬׬Ǯ¸йʣⲻʲôġ
ǣһʾȻĹеʽ𲢲Щʽ𣬶űס˵ʽȻЩʽǺܶ࣬ڹһЩ˿ϣҲ࣬ϣõ켯ŵİ˵Ҫæ˵ͰͷϿԳʽ
һսʼˣȴǴɱԱҪŰͷصΧκԣε鲻ʧҪԶ֡ͷȻĻݣǵĲڰͷڵĳУҲǷ¡
հͷصļƻǱЩ˾߲ĳţȥǱҪץЩ߲İѱȻΪ˲𷴵ǲܰѶԷ˾߲һӴֻǳӰǵĹоˡ
ͷصļƻԼҲһЩƻŪԷ˾߲ĳţϴȻЩ˾վϷһЩϢǵĹƱǲܵ顣
ϸӞݿһ֣ѾɹЩ˾ĵԣֻҪһ£ӞݿɾͿǵվϷһЩϢʱЩ˾ֻֿǲܵˡһжҪƻУһһ·
ԼģֻҪһЩƹķЩ˲ܲ˵һЩõĶЩˣ϶ɾֻҪŪǵİѱͲ⡣
ʱʼԻĹˣʽӿĹУÿʼֻŵĻĹ񿴵ϣҲڹؼʱٿŷᣬ˵Ĺҵ󲿷ȶһЩгֻʱģѿ϶ǻȥ
ǿʽ£ԵĻĹ𿴵ǿ϶ǻӴʽĴĹҪˣһԤϵģǵȵľᡣ
Сҹǲ̸֣ûôߵۡͬʱΪ˶ܿҲûбҪڵ׵սУǿһּ򵥵˵ʽѶԷĹƱȥʽѶԷĹƱ̧ȥõʲôвٲۣûбҪһһ˵ҪȻͻռŲƪҲ˷ѴҲǮȻжʣҾ򵥵ؽһ£Ʊ׬ǮǵףƲ˶ҪԷĹƱҪһսԣôѶԷĹƱŪǸӵģȰѶԷĹƱߣƴ۳ȥͻɸùƱĿֻţܶͻô˻еĹƱ׳ȥ׵Խ࣬ƱԽµǳлǵǷǳϲģͬʱҲΪԼ˵ˮƽ⣬ܻ᲻ô⣬Ĳ˼лл
ЩǰͷڻĹϵǳĽҪڻĹһǮЩĻĴ֧ˣûĹͷۻֽ߳ΣǸǸ˵顣
ǣЩӴԻĹеĴǵļƻ棬ѾԤϵĹڣǾͻֻúõ׬һʣֻҪܼסһ׬ϲǮΰͷزҲ룬ɵӡڵʽۺ񣬳ǻĹùĴʽſԶɹѹءȻĹôǮǾͿԿʼĹˡ
һֱпĹսʼˣĹҲڶ֮СűǲЩֻǮУࡢYŮȴǵˣǺЩǮղĻǾͻԪˡ
εʤΣǲٸ׷Ǯˡ˼˵ĹϵǳãǲӦ˵ĻǳûҪ˵ϾϷǹһ˵ģΪԼĹϵùҳִ⡣ʱЭǩʱѾ˵ǾֻṩôǮٶһǮҲǲеġ
İɣǲʧˣǿźϷУѾ⣬׼еڶ裬ҵŵ˵ڹսĲпᣬҲҰ绰㱨ˡŰͷصͷƣͿ϶ĵ
ҲԼֻҪöԷ˾ֻңЩҪǵĻͻˡЩں϶ԼĹ˾ԺŻˣǻǰ
ҵͷ˵˵ܰЩ˾վֻ࣬Ҫһ¾ͿԺڵЩվҪݣͷ˷ˣʱվдһϢ˵ù˾Ϊʲծ׼ƲǶԷĹƱ϶ǻǵʤߵųˡ
˰ˣʤ绰ˣʤҸһ񣬾˶Щ˾ĵԼԱе㲻绰˹ǡ˵ΪεǻȥˣֶǼҵĴ˾ΪЩ˾ǲͬҵģҪҲǱȽ϶ࡣԼͼʤڵЩվЩԱҲһС£ʱȥ˾ϰ࣬ЩվϢһ㡣Ӟݿɻ˺̨룬ЩҪ⿪Щ룬ҲҪһʱ䡣
ãϴǵȷʵʤ˵
ʤͨ绰ָΰͩ˴绰һЩ˹ʱȽϽҪ͵λ
ʱһһعȥûоʲôȴǽŵضŹϵսЩǮϵӿĹдǵĹƱĹֳ˶Ĺǻˡ
ͷˣǰͷصսԣöԷһˡ˺Ϊźĳ֣ǳֵĺûᡣǵĻҲʼѶԷ˾ĹƱиˣƱһиߣһЩ˺֣ЩҲˡѵΪǶԻĹг֣ΪǵĹ˾ǹ˾ֵˣ
ôأЩ˾ǰгֵģ˲֪ǳ֣ôǵĹ˾ƱζֵĻ˾ĹƱ
ǣЩϰٿƵ飬һˡ˵˵ô°Aϰ˵
֣᲻ỪĹĹǵĹƱBϰ˵
ӦòģCϰĹôǮĻΪʲôǵĹƱôԶǵĹƱôǮ𣿡


1664 ˾ҪƲ
ǰǳ֣Aϰ˵ǵĹƱôأ϶ô򵥣滹顣һҪע⣬пǱ㡣
Ӧòᣬʵôۺ붯ǣǿ϶ǳԿֻҪǻĹǾˣҸǣǳԲ˶ߡBϰ˵
Cϰ˵ǻǾɣʲô飬ԲߡҪӿʱѻĹиȥֻҪǱߵ࣬ǰǱߵʽٶԸǣҲûõġ
ԣӦAϰͷ޳Cϰ뷨ץһ㣬ٶͶһЩʽȥֻҪѻĹƱŪңܶʵҵˮǲһЩǮǶԲǡ˵AϰЦδĹģʱǿͷڻĹ׬һЩǮͷ
εĴ㣬ͷСС֣ϼһֻ֣ĹҲǷǳѣʱؿǸɡǣЩһıζԸĹе顣Ϊ֪ĹڳǮǵĹƱĻ𣬿϶ҲǲҶ֣ҵ۹Ȼ˸ҶԸǣһ⵽ǿҵĴ
ЩϰıŪĹеʱǵվʼݡ˾ĹƱһߣһЩĹе⣬ǷٵǿʼһЩŹƱߵʱ򣬰׵һЩƱˡ
Ϣ˵ڹ˾Ѿʲծˣ˾׼ǹ˾ԱǳԲŹϢҲ±㣬˾Ҫˣ˾ǵĹʣǶһ
Ϣ¶˺ܶ˵ĵһվҪˡҲ˴绰ЩĻϰ塣ʲôô£ôģ绰ǵļԱǸϢɾǵĹ˾ôƲأǱ˵ġAϰӵԼµĵ绰󣬲Ъ˹ؽšͬʱϰҲӵԼµĵ绰绰˵ǹ˾վҲǳ顣
⵽ô£ôϰУҪϿЩϢɾȻվϱҥҪȻǹ˾Ʊͻ⡣ʵЩϰû˵Ǹ˵ЩʱǵһЩ´绰㱨ˣǹ˾ĹƱΣգѾвٹ׵ǹ˾ĹƱ
ɽûдģ˿ʼ׹Ʊʱ򣬹Ʊ͸ŵһ˾վЩϢˣǰеĹƱ׵ЩƱµҵ÷ǳҡ
ιҵԼԱûУϿ֪ͨýߣҪڹ˾ĻٿŷᣬҪߴҥԣⲻģվ˺ڿͣǱݺǡAϰֻŭš֪ҪٿŷˣҪȻû˻ǵġ˵վڣΪʲôǵĹƱʼôߣе˾ȦǮŰѼ۸һѺͲӰˡ
ԣıϰֻ֪һ·ˣǷ׷׸Լ´绰°źŷĻ飬ϻЩϰǶ˽˷ɻֻҪԼķɻܿͿԻصǵĹ˾ˡ
ɵЩϰҪߣĴſˣ߽ĺˡAϰɫˣ㣬ʲôˣҪʲôAϰ˵ǵıȫţûǵٻûܽģǾҲǲСΪмҵֱǾҲûá
Щû˵Ǽ⼸ϰһ£Щϰ屻кصһˡʱһ˳ˣǰı̧һ㣬Ҫˡˣǻ
⼸ϰۼһ𿪻ʱɸˡϹԸЩˣЩ˴֮͸ЩϰһѨλ12Сʱƹ12СʱЩϰĹ˾Ͳ֪ʲôˡ
˰ıڸ̧ˡҪ뿪⼸ҵͷ£϶ǻңȫǶϡǸڽ֮ǰ뿪кôġ
Ǽ˾ףĹлڽţǻ˾ȴ⡣Щϰ嶼Լ´绰˵ٿŷᣬϸε顣û뵽Щϰûг֣ڹ˾һСʱһСʱ
Щ߷ǳǺ˾ĲԱǸһǻ뿪úáЩ˾ĳ¡˾ԱЩڴ绰ڱˣ绰Ҳû˽ӣϵֱɻʻԱ֪ЩϰĸƵꡣ
˸Ϲȥѱھѵʱ򣬲֪ϮƵļأرƻˣǸ֪˭ƵꡣҲûע⣬ǱΣӢû֮ء
ϰǽѵʱ򣬷ϰһֱ˯ѣֻô绰ҽԺҽ⼸ϰȥҽԺˣôŪŪѣŻЩ¡ϰĸַ׷׸ͷĻϰ绰˵⼸ϰѾ£ЩĻϰ֪϶ǻĹĹЩϰֲ˹
ǻĹ̫ˣΪһ˾Ϳ԰ǵļƻסǲܵģǻøֹҪݺݵشĹСһϰ㲻ʲôǻϰ壬ûĹøѿ
ǣЩĻϰ׼ٿɶᣬ׼»һִж³˾ļԱ֪׼طٵһЩԱ˾վ顣ڹ˾ƱһֱµٲֹĻʹˡ
ĻϰǳԾĻںͷվϢָıˣдŹ˾ҪƲ˾ϰ度·ɱϢ滹дϰסҽԺҽѾ޲ߡ
Щ߿ϢǵȻǷӿȥǸϵҽԺʱ򣬷вٱں;죬Ȼǲɷòʲôʵʵݣ֪϶⡣ҪҽԺҽѯҽȴ˵֪ǰѼ߸ϳȥ
ߵҲǺܴģڵıֽý嶼ЩϢȻû˵ЩϰˣǶ׷׻ϰǻŵĿܡЩ˾վֿ˹˾ΪʲôƲԭԭ⼸˾Ϊ׬Ǯѹ˾ʽĹĹС
ΪЩ˾Ż¡ʼЩ˾ԱҲΪվ˶磬Ǿһʱ䣬˾ϰ£Աʧ٣ϰһֱûгڹ˾档⻹һЩ˵Ϊ˾Ʋϰɱǵˡ
ǣ˾Ա湤أܶҵϵ鶼ˣڴ˾ζȹѹء˵˾ܿҪٿ¹ɶᣬϽС
ЩϢһʮʮٵشˣ˾ĹƱǵЩļԱŪŵԣǲϤ˾ĵԣҪƽҲǷǳѣҪʱ䡣
ʱǲ˵ģ˾ƱµĻϰ岻òһЩʽסǵĹƱҪȻǻûŪĹУԼȴƲˣǿǵòʧǹ˾⣬ǵʽԴҲġ


1665 Դϲ
ĻϰʽǵĹƱɹƱڵûиղŵô¡ĻϰǽˣҪµĴ˳УٲٿŷᣬǵĹ˾Ҫ군
ʱ򣬻Ĺг˴ʽУЩַ׷ѯʻ˾ĹԱӦô죿ǮĻ˾ҪǮ㵽ǵʺšڻ˾֪ôԭĸԲѣҲٻʽͶĹȥĻԼĹ˾군һûйʷ
ЩҲ߹˾⣬ΪЩǴӼ˾һϳɵģҪͳһжҪǼ˾ϰһСǼϰ嶼ȥҽԺûѹҪҲûа취
ˣЩûнӵ֪ͨʽҲֹͣٳˡͷǼ׷ʽѻĹƱһʱ䣬ĹƱһ·߸裬ܿ
ЩּˣЩʽȫ׽ȥˡûĹƱƲǶԷȴܶסȻĹƱòǺѾǶסùеˡѾйʼףĹƱûǰôˡ
ϢĻϰץԼĻ˾ٿɶᣬ׼ǰϰϵû뵽ҽԺϢǼϰ嶼˹Ƿ׷ҪԼĹ˾ᡣ
һӾǸɶҲɡϰǷ׷ҪٿŴᣬѾϣͣˣҲûа취һ˵ˡ
ڶһ磬ϰٿŷᣬЩŷ󣬹ѾˡǷ׷װͷϵĹƱ׳ȥǼ˾ٿŷѾˣͷϵĹɽѾˮǰС˼
ǵĶֳô˻ҪչǵĹ˾ҲǵģʽԼĹƱҲǹ˲˻Ĺˡ
ЩļԱǲƳվ룬Ǹɴѹ˾վصˡһ˾ԼĹ˾վˣ˭˾ҵƱأһʱ䣬˾ĹƱûа취ˣҪܶǮչǵĹƱҪȻǾͻƲ
ΪĹƱļƻ͸ǳˣ˼һĹʽţԼ˲Լɴֹͣƻˡ
ǣЩֻܻԼĹң׼׬һʵģû뵽͵ʴףǰʽȫ˳ǿ˶ǮԼҲǲֻ֪лȥؼ㡣
ͷεսǸ˵ҪǮˡĵľδ⣬æ绰ѴѾ׳ˣ˵һ˵ҵǸʲôʱʵ˼˵ȫҪôе㲻˼ϵǵİȫеλΰǳ˾ֵˣԺ˭۸ǰں;ǲһĸرǾֵĸţƣ¿նࡣ
ǺǺǣ㲻ҪģϴӦ飬϶ǻհġЦ˵ʼϻ㱨ͬġλĹ˴⣬б°ƽĻ˵ˮƽˡҪˣԼ˽ҲûʲôԺʲô飬϶Ҫ֡ηҲаԼϱ˽ȥղ㱨ˣ׬һǮǺǺǣԺǮˡ
ллѴˣԷ˵˵
ͲҪˣԼˣ˭˭ûġ˵һ͸绰ô
ͷ˵绰YŮ绰Ƕһֱε飬ǿĹжɹѹأҲǺܸˡǷǵ飬ǻ׬һʡǸʺź֪ͨҰǮȥ˼ҹҵǮܲûǲҪˡ
ο˵ԴϲЩǮ˶׬˲٣űõǮ˵ȥһŮ棬ǴֵȥAAƣ˭ֵҲ׬˲Ǯ
Ǯӡͻģӡͻȴ˵Ҫ˵ʹӦˣӡͻ׬һǮ˳ӡͻ֮ڻһ˵ǵĹңһЩ϶ǲʧ
ӡͻû뵽ˣһЩһǹҵľӣֻҪǹЩװӿ϶Ҫ군ˡ
ͷش绰ͷأηǳл㣬ԺʲôҪܸҴ绰Ц˵
ǵĹϵͲÿˣԺʲôѣ϶Ҫ绰㲻ϰҵĻҾͻˡͷҲЦ˵ʵҸ㣬Ҳ׬һЩǮҷǳ㣬ҲŪһЩǮȥŪЩϰ̫ˣһӾˣҸɵ֪˵12Сʱû˾߰㣬㡣ЩվôŪģ˵ǰŻָվɾЩϢͷԽ˵Խ˷ܣ̫ˣڸо
ͷҲ֪ԼļƻôʱֻƳԻ˾ʧȥһĶѡû뵽ŪôվԺڵ˼ңѼԱץϰ12Сʱ
˵ЩԱҲǱ˴κһ棬ˮʳǲܳȥҲ˵绰绰ŽЩˡεûһˣ÷ǳ޷졣
˾ؽ˵ĻָʹˣǲôҲǲ鲻ʲôȥˣЩ˾ʧôǮǵĹ˾ҲǶɹѹأǮȴ˲١
ͷأҵѣֻҪѣҾǸ𶼻㡣֣ص˵
ãһ飬ʱûʲô飬ҶǻĹϵ˲鵽Ļݡͷ˵˵绰֮ˮûбҪһ绰Ǻѡ
죬ӵĵ绰Ҵ绰ˣ˵20׼ãҪ20˵ļȫ͹ֻҪ˺ûаǻĹ񣬾ͻΪ첿25־ֵĳԱ˵
25־֣૵˵
ǵģ־רΪģ25־ֳԱ൱ҵľҪѡˣа׵ǳɲ˾Ϊѡ⣬Ժ˻п㲻˵
ͷ˵Ѵѡһѡõģ20˺һɣܲٶ20ˣ
찡ΪϽ˰ͿԸθ20൱ˣԺб£һῼǸӾҪȸ˵ãЩԱıھ֣ǵĹʲôҪԼʲôΥ飬ȫ㸺𡣡
ѴİɣҲȱǮȱһλѡΪȻ˵ǹ֧ҩǮҲԼЩû⡣20˾20˰ɣԺ취ˡʼ20˳ˡ
ͨ绰ΰ绰ΰڸʲôпչһ±𣿡˵


1666 20
ԴʹھˡҪѻĹиеŪΰͲӰˣ˵˻ھǡ磬æأ鲻ǺܼĻһСʱһرҪСʱΰ˵ΰе㴭Ϣڸĳ˵顣
Ѿǹˣ֪Ȼΰڸʲôҿΰǹ컯֮£ȻڻҸŮ㻹ûİ˵
ʲôҡҡ죬ʲôΰе˵ѵпҡҡڼXXOOû뵽Ȼϡĵ绰Ųأ
ǰ֪ڴЦţΰ㻹ҪòŪ갡һ㰡ҪҪ˵Ū֮͹
ãսپΰֻҶϺҡҡXXOOţ֪XXOOзǳҪ顣ΰҲ˷ʱˣٵ˶š
ҡҡ죬ţΰԽԽϲΰˡȻΰ滹ŮˣֻҪһ˾ˡŮ˾֣ʱ֪ԼŮˣţĬĬؿ˻ؼҵĴֻҪΪ͵͵ǶԵģλþͲ⡣ڼﳳֵĻʹˣпˣñ˳Ϊΰ磬һ㡣ҡҡš
ΰҡҡ˷ܣϲŮ˽Լһ㣬ֳ˵ǿΰ¼ҡҡ׵˶ţҪúõطйԼļ顣
ΰº¿ұڳϢһ¡˶̫ķˣҪúõزһС
ұΰ˵20Աıʱ۾ɷŹˡ磬û뵽ֵǻԺǾ첻ˡΰ˷ܵؽеʱֻһСںСС֣˭뵽ݺ͵λأ
㲻øˣһҪˣǧҪˣҪȻԺ˾ͷǳ鷳һɫ˵
磬İɣһ˵ģǵһлƽСڸطˣǾԱҲкôġΰһһ˵ףھûʲô׵ġ
ãϿŪҺ÷æŪãֻпһŪŲʲô鷳뵽ѣԽԽãؼҵ֪һӡ
ΰͷ˵УһܿõġΰԱʼˡûйãΰд2020˰ڶĹǸɡ磬е᲻ã֪д˭һ㣬ٸ20ͺˡΰˡ
ûа취飬ҲεҡͷѾˣûа취˵ܸ20ѾǷǳˣɣշ20ĻԺҲ׺ܶࡣΰǵĶӳ
úãԺҲˡΰ˵˵õЩ绰ȥ˵ž첿ȥеЩˣûʲô⣬ǿ϶ǻͨˡ
ΪǸ绰飬ã˼ˣЩ鷳㡣ѴӦø˵ˣҵʱԷ˵
㲻Ҫ˹ôæӦġǰпôôãʶ̬ҲǸıˡĹеһֱϣΪ鶼Բ·ˣû뵽ɵôƯֱ˱ˡ˵Щʽ˾˺ܴ⣬ЩĹ͡ѹҪԼԭô
鷳ԺʲôҪܸҵ绰ܰһ졣˵Ҳ鷳Ұһ㣬һЩ˿Ҳ˳ۣһЩԱ߱ŵĻЧͲһˡ
һᶽǰһ㡣֪绰ʲô˼ϴӦ飬ҲӦðġͨ绰ȥϻ㱨֮£ǰҲǴӦˡ
ȫĻ㱨󣬵ͷ˵С⣬ץʱЩɣǹҵ˲ţβ˹ңҶ֪ǺáȻõֶβǰèèץǺè
ǣһ˸ġͷ
㿴ʲôʱпգɣôæҲҪ˵һлĻȫ˵
˵ϣǵõҪѵ⻹ԣ
Ҳ˵һһ룬ܵѹǳǲģ֪ѹȫ˵
ȥš˵
Ķ֮£ΰǵ֤ǳ죬Ϊΰǰгǹ֤ھ֣Ծ첿˵ﺣоֺҪϷǳ졣ҲػкˣػǸǻ顣
ػ˵ΰҪΪ첿ֵˣ۾ԼıڸŪɾ첿ˣһˡԺ˭۸Ǿϸˡ
Щгǹ֤Աûа׵ģҪȻоҲǳǹЩоֺ󣬺ػ˵ƣЩ˴ԴȣһΪһЩСزСزǷǳأЩԱЦػܻ˰Сز͸ǣǶ¡
ںػʾΰЩ˵飬ǿ϶ǲˡϾΰǵ϶û⣬йԺ쵼ںŸûʲô顣ˣɻصǺ쵼㱨ΰǵ֤䷢ˣǹ֧ǰҪԼǮҲþʡһЩǮ
ΰǿˣžǹһоֵ֤ҡҡ㿴һҵ֤ġΰ˵ذԼ֤óҡҡ
ΰ磬˵ģҿǴ˯ˡҡҡԹ˵
ǺǣǵȻˣǰһڳ˾죬ܲ𣿡ΰ˸߲ҵ˵ҡҡŵЦ˵Ȼˣǲ˯Ҫ˯
ߣ˯ʲôã˯źáҡҡ˵
ΰ֤һߣ߹ȥ§ҡҡ˵ҡҡ㲻ҪˣҸղһʱõ֤˶ѡ룬ԺǰǹָоǳãǺܰŪ
ǰû뵽ŪֻԺݲһʲôһˡҡҡ޳ɵصͷ
ҡҡҽˣǺúһòãΰ˷ܵ˵
áҡҡ˵Ȼ˵ıѾΰҡҡѡҡҡףֻһʱ䣬ҡҡΰĻΰ˵رҡҡķȥҪúõXXOOһˡ֤֮θӴ󣬶ǵԱҲǰһһжҪ·ˡ
ûйã洫˵˵


1667 ҪǮ
§һŮȥԼŮǵĳ˽˻ĻϲһЩѹ棬ŸսʶŮ档з䣬ĻҲǿԵġ
ھвĻֻҪ˻Ա֮ǲǮģŮ˶ǲǮֿһܰõ˵ĻԱһĻԱѾҪ300򡣶𿨸һԱֻһ¥ǲܽ¥ȥ
Ů¥ȥɣܲˡЦš
٣ûҲŲĻأŮЦšȻ˵Ǹź¥ȥߵһ¥¥ʱһź΢΢˹ãʾĻԱ˵
ٰԼĻԱ˳һºеĽ𿨣Ǻ룬صͷ˵˼¥¥зԱʲôҪ͸˵ˡ˵꣬óԽС˵ʲô
ٵͷŮ˶¥¥۵ŮԱԺ˵ãҿΪʲô𣿡
ҿһ䷿Ϣһ¡˵ŮԱǰַ壬ַǳһѾˬˡŮߵĻһŮԱһҪǮ
õģŮԱͷźŵϵ¥Կ׿һ䷿䣬ĵƴ򿪡ķǸɾģ춼˴ɨѾ
Ů߽ȥװβɰ˷ţղ˵סǮΪֻһľƵһû뵽ǼƵһװޡ
㻹ʲôҪ𣿡ŮԱź˵
ŮʲôҪ𣿡һ˵һŮԱķΣŮ濴ŷ䣬ûпߵ
ŮԱԾҽгܹϸѵģֻһǺٴŮɺѾˡԲ㻹ҪʲôҿԴ绰̨ŮԱ˵
߰ɣ㡣ٿŮԱǺµӣǻϲŮԱǳģˡŮ֮ȥŮԱŮԱúƯֺã
ٴŮԱߺ߽ȥŸϡڿʲô˷ܵ˵
٣װ޺ܺãû뵽ôŮЦ˵濴ⶰ¥Ǻܼ򵥵¥ȴǷǳƯķܿһźܴĴ
ɣǺú档ﻹżˣǰŮȥûйãپѹŮϳˡԼ˼ӣٴһŮϡ
٣ˬŮΥĵ˵Ÿոձٹû뵽ȴǲˡģǹͷ
ٸ˵˵ߣϴһȥμᣬĳȽϴһЩӸʹϰ嶼ÿһ¶һ¡صᣬײˡΪԱעϰһĩ¡ؾУԶԱμӣҲô̸һЩ⡣˵һżѣЩɴµϰ㲻ʲôֻҪ̸һˡ
ðȥŮ˵˵ҲʶһЩˣʵֹ˾ǣոճͱٿϣΪܳԸԼ廻һС
˵ŮȥϴһȥˡٵŮϴȥ̵ϴ裬úõϷǸŮԱٴ·óߴ绰ιǷԱҵķһ¡˵
õģھ͹ŮԱٵٻòˡûйãŮԱ水壬߹ȥ˷š
Աһ£㡣תȥŮԱԥһ£ǽ档ٿŮԱʵԱҵСˣ԰ϴһϴ𣿶Ǯû⣬ϴ
⣬⣬ԱСˣûм˵ȥ˹ϴڷԱǶ٣̸ɡ
ҡҡͷ˵ˣҾϴ˵ٵ۾㶢ŷԱǰַ壬ԱĲȻûиղǸŮƯŮԱʤڴӣŮѾXXOOˡǸ˾ŪԼҲˬˡ
ҲģԲŮԱҡͷ˵Ҫʲôǳġ
ȥ§ŮԱһŮԱַ壬һ˵Ա˵ҪǮаеǮֻҪ˵ˡŮԱַȻǲеԡ
ǮҲģ˰ԱغţȻǿŵģЩ¥Ǹ߼ԱſǺܶ࣬ʲô鶼öԽƱǲ֪ġֻԹأǲصġ
ͲҪˣҸǵϰ죬Ҿǿ㣬Ҳ˵ʲôҼھ첿ﵱ쵼׵Ķ˵ɺڵġŵ˵
ŹҰɣҲǳġŮԱ˵źٵĻˣǸ
ٷŰɣزܺ档ټŮԱַ壬ղŪһΣǿˣҪˡŮԱȵϺٵأٰɳϣźٰ쵽·šѽĺܴ󰡣ŮԱգղǸ·֪ŮԱַǲǼٵģԶ϶Ǽٵġ
ŮԱԼˣֻǴغš
ʱ߽ˣǰǸ˶źٵƨɾǺݺһţٱߵùʺԽɳˤڵϡ
ģ˭ǲشӵΪǰȫģûдֻһ˴Ůѡת˭ʱǰ㣿
٣ڸʲôضź١ʱΪҵھһЩѾھǵĹӸȦ죬ܶ˶֪ˡһ¡صᣬ
Ϊи߼Աϵ¥ϢһЩ̸飬û뵽ʱ򣬱˺ǱһһڷŮˣȻ˳һŰ˸߷ɳȥ
ޣ٣㰡ʶ٣еڸղΪʲôߴһأڸʲôС㣬ǲҪǿ㰡
ǣǡŮԱ˹æվԼ·ãܵǵĺ档
ɭɭ˵Ա㲻Ҫ˵Ͷϵ죬˭Ҫǿ㰡˵ĻҪģ㸺𣿡
ŮԱ˵綾һĿ⣬ˡǰǵﲻģǣǸ˺뵽ŮԱתҪˣǲ𣬻㲻


1668 Ҫǵİæ
С㣬㲻Ҫ£ʲôҿΪɫ˵ողźٵΪǿ԰Ѻٸץں٣ûʲôøУúٳ£ǷǳˡԣԱԱָ֤ٵĻھץˡ
ңҲ֪ˡŮԱںٶݺݵĿºˣæȥЩ˶ǲˣܵˡ
С㣬С㡣ϧؽţǸŮԱԸٵĻھͿٶ֡
˵㲻Ҫ£ԼһԼܲš
·ƽ˲ȣΥɵĻǲӲġתȥղǽ̫ˣȺٰǸŮԱ·ѵ׼ɻµʱٳ֣ǾͲһˡ
ģúӶ¡ٺתһۣԱߵźôĻɱǶ֡ٲ˵ˣ֪ǵıֲߣȻǵĶ֡
ٴߺæóֻϰ绰ϰ壬ңһ£XXX˵
٣ھ͹ϰٵٻܹˡؼھһ壬ɲµؼҵˡҪȻǻᱻرգЩǮƵĹӣɲܵġ
һֺĻϰܹˣ٣ʲôԸ𣿡ϰ˵
ϰ壬ղеСҪһϰĶС˵šѸղŵ򵥵ظϰ壬˵εֻһ⣬ǸŮԱ㣬ǧҪûϷԱʱԱ˵ĻǶ˭á
٣İɣ֪ôˣھȥǸԱ顣ϰ弱æ̬ϺؼԺͷǳˡǣϰȥ
ûйãϰˣ滹һ۾еŮԱ٣ˡϰԺЦš
ޣϰ壬ˡٿŮԱҲŹ֪Ѿˡ֪ͣܰƽãͲõˡ
С㻹ϴ𣿡ϰתŮԱ˵÷ǳ죬˿һ㡣
٣٣Ҵˣ㲻Ҫңղʲô鶼ûзʲô֪ŮԱͷµ˵ղϰѾˣ˵˵˶Ըļˣʱʲô飬ͲҪǡŮԱ֪ϰйϵЩҵļˣ鷳ˡԭ𣿡ղϰ˵ˣٲԭĻûݹļ˶ꡣ﹤ǷǳǮģƵһǮȻ﹤ҪҲߣƯһ£ҲҪáŮԱרҵҪȻҲᱻƸϡ
ٿŮԱַ壬ЦţԱֻҪ㲻˵һ鶼˵ղŵ˵ĻͲӦýкҪǮ㾡˵ҪһʲôԸ˵ҴţֻҪһ仰ҾͿ԰һݵλĹٿŮԱǰķɰĶղץŷǳֽģ֪ŮԱҪǮأ
ϰ֪ٵ˼ŮԱ˵С٣ֻҪٸˣԺٻ󰡣
ңңŮԱϴӦϰɱ˵Ŀ⣬Ǻˡ˵ģǲϲǮٵĻ롣»ϰºģʱͲˡһ£ϰǻỤǲǱ۸ֻһ㣬ֶĹӸ磬ϰ岻Ụǣ䵱Ƥϰ壬Źң𣿡
úٵĻٺҶġϰ˵ϰŮԱˣתȥŸˡ
ټϰˣ˵ŮԱȥС𣿲ԺǺúģҪǮҪ㾡ܸ˵һ仰ͰˡߵŮԱ§ŮԱµر۾˫ְԼǰĸʸڸסúٵóѡ
ŮԱĵֿģ뵽ϰĺرƿˡŮԱַ壬ǷַǳˬٸоԼе㲻ԣʲôԣԼҲ˵
˺һŮԱϴʱ򣬺ٷԼһֱûô£ǸղѾŪһλûлָǱһԼأ뵽ٺˣµľԼаԼеĻԺʲôϣٶǮҲûõġ
ٸɴŮԱȹӸȥŮԱ棬ûɫԽԽ㣬ټͷ󺹣û⣬ô£ҸղŶǸŮXXOOˣôأΪԼš
ŮԱһˣ٣̫ˣԺԿôŮԱ˵ڲ飬Ƿǳˡ
ԣˣ˵ĵĲۣ±ˣͲˡٶŮԱ˵Աȥϰ࣬´ҹ氡
ȥϰˡŮԱﰵˣԼȹųȥˡɶ٣Զòˡ
ߵ¥£ıڿæӭȥȻϻ죬׬˲ǮϾŮˣ鲻Ҵ󵨡ȴһڸطزЩҪ߳˼ľ⣬һЩֵڡǮʹĥֺнҪ100һˡ
Ǹղп𣿡ʵ
аڵͷǰپ͸й飬ֻҪ֣Ǿ͵ע⡣
ģŪ˵
С˵ϰ壬Ҫһ֣ڱڵǵĶ֡
УǺģǻ鷳ҡҡͷԼЩ˶㲻϶ҲǸ㲻ˡҲ֪ûץİѱȫռþӵ˹Ҳûа취ҪȻҺ͹˼һŪˡˣȥǱ߿ٰڰ˵
һЩѾǱ߾ۼˣѾ֣һЩ衣ǲҸź̫һţʲôҪĻٹȥˡ
ûпղŴŮŮﻹвеʱû뵽ԱһŮ˹һ紵úٲɰűӡ
Ҫǵİæ𣿡ǸŮź١뿴Ů˵òû뵽ȻŮ˵òֻǸоòʵ
˭ʵ
˵ǿԹȥǱ˵𣿡Ů˶źǳǳһЦٸоԼСĸζҪƵģŮ˺Ƶģòġ


1669 
ˣлҪ̸һ̸Ů˵˵꣬ŮǱȥˣٳһ£ǸŮǱȥ䱸ɭϣһЩǴǹģԲʲô顣ҺԼбڣҲǲŮˡŮ˳úƯҲĶˡ
ٵıڿǱȥŹǺǰڰʾⲻǹǱǱźһߺţһ߳ŶǺܶǲȡ͵ʽĶܺóԣûбҪ࣬ˣǶһ㶫ȻһġĶȻв٣Ե١
ߵŮߣŵŮϷһɵ㣬ƺˮģܺţпŮǴŮ뵽ٸ˷ˡŮʲôְʵ
СŮˡŮԺЦЦ𣿡
⻰ʲô˼һȻֻǲ˵ġΪǾˣҪɱĻͻ鷳
ҿ֮û뵽ǿˡСŮЦ
ͦͦ˵ûпˣ֮
Ϊʲô᲻ҳأСŮʵ
ȻǲΥ顣ɫ˵ʲô鰡ǲҰǵĻھʹȥ棬ҺġֻҪңҪʲôԣǮӺͷӶû⡣ٶŮȤˣŮƯȻûŮԱôŮ־еŮˣһǳá
㶼ˣǲġҳǿߣµĻôϲأСŮ˵
ֲɵϣܸоСŮӶĵ⡣ߣթƭҶԸҲŲĵһ˼ݺңһôɵ𣿺ﰵšûʲôĻҾˡٹ˵
ҵĳˣɱɱԸһ𣿡СŮ˵
ϲһĻû⣬ֻҪҸˣϿԸ㡣һ˫ص˵֪Ůû¼¼˵Ϊ֤Ͳˡ˵ȿԱ˼ֿԲᱻץѱ
İɣû¼ģ㿴ϴ·ô٣ôܴǶأСŮЦ˵
ٿ˿СŮӣȻСŮ˵·٣ûдִʲôӦûʲô⡣ٲôɵ˵ôֱסŮ㾹Ȼ֪ҵ飬Ҳҵĵ绰Ҹˣһʱ㡣˵꣬ٻضСŮǰַ壬ŮƯǿXXOOĻҪ˵һ򣬾Ըġ
ȻˣŮɱҪ˵һ򣬾һǧǺؼں޲ɱرǺغɱһڵġ
ǺãǵĺϢʱҪһ򰡡٣ڿΪµģҽСŮӣǵְʲôһ绰ġ˵꣬СŮתǱȥ
ĺ£е㲻ԼĶ۾û뵽ǸСŮ˵ߣһ˵ҪɱٸǮ𶼲գĺµȻˬˡֻҪǸСŮɱ϶ǸǮһɱҲûʲôʧǱ˶֡ںٺ޲кܶɱǸë̫ɺˣȻںһţŵʱˡ
ټСŮˣҲתֵ賡ȥǱߵıڿٻҲһǼԼĶǶˣİôãôأ
٣ˣϰ忴߹ܵٵƨôô찡ѵǴ˵еǹϰﰵš
ϰ壬ˡϰļ˵Ժʲô飬ֱӴҵ绰һƽġ
ǣǣǳл١ϰ˷ܵ˵û뵽øһŮԱȻܻĳŵԺкٵĹգǲʲôˡֻµľһЩӸº;峡Ͼǣ浽Ůϵ˵䲻ģﲻṩŮ˼ҲŲ档ЩӸ͵ٵģһŮҪߣʲôŮǣƯŮѧЩǵ٣ղĸëٰһϰĺٵƨ
һǱ鷳ֲ޹ذҲϰĵŮXXOOĻʲô߼ǵˡ뵽Ц˵ϰ壬С飬ǰһˡ
ʲô˰ôΪСأЩСЩСﶯˡϰ˷ܵ˵ղʹ¥ϵıˣֻһˣԺûô֡ϰĺٵƨĻܷŹ
Ǹ߸ߵˡ۾һֳ賡Ǳߣָ˵
ޣǸëϰ˵һôŪ
ЦЦ˵ϰ壬㲻ҪĵǸŮXXOO龰ǾͺˣҿѣҲǲѵġ
ϰһ£ʵмװмƵģԷҪʱáЩƿˣԺûп˸ˡҲˣǻϰԥĵط
ϰ壬ʲôһҵţǵĻµġµЩǱܵģ˲֪İɣֻҪǺؼ㣬㻹׬Ǯ𣿡Żϰļ
ϰ뵽ǺؼҵүֻҪһ仰ǻкܶؼӵܱ鲼ȫֻҪһʡͶ⣬ȸֻ׬ǮġҸղźٶ˵ˣǲ鱩¶ȥġ˵ˣղûмǴعǮˣǮٵģûʲôˡ
ã٣ҸˣµĻһҪΪϰҧҧ˵
İɣҲˣЦšôˣʲô飬ǿԿƵ˵ġ衣
ϰ岻ΪȻ˵٣ﲻģй¶ȥǻûʲô˹ˡϰ嵣ĵ
ģԺҾ棬һҸ棬ֻҪ¶棬϶вϰܵԱˡ˵
ܹ棬ͽ𿨡ϰЦšغʲôˣǷǳ˵ܿҪʡˣʮͿԵʡԺغǹǾŸ쵼֮һˡغһϵͻ¡ͨĺ
ˣȥŰɣǵСһ㣬Ҫ֪ˡٶŻϰ壬ܴ±ʱļƻͲʵʩˡ


1670 Ц
ϰ˵٣ͷİɣǰװʱרҵʿװģǶԷ飬ҪȻǼ鲻ЩġһҰһƯŮȥ棬һᰲźõġϰЩţȥֻҪźһУͿĵĳ̬ˡ
ãҵǵĺϢٸ˵˵Ūүһ佱ߣʱĻÿ϶ȺغҪáڴҰѺغɱһʵȺغ
٣Ҹ绰ģȥɣ˲ƯŮˣ㷽ĻҪúõһ°ϰ˵˵һµҪۻᣬ˲ƯŮ˹ЩŮ˿ɲС㣬Ǽְģй˾ְԱҲǣҲѧУѧŻ˵Ŀ⡣
ٵͷãһῴŰģȥæɡٶԻϰǷǳĵģǸСŮӵĻǲš԰ɱĻҺ͹˼Ҷûˡ˵һвٸ֣ǶûɹԸ
ϰˣҲҵԼŮѣŮһͬʱҲŻ᳡ŮˣֽŮ٣֪Լݵ٣ͻȻ뵽Լ⣬СضŮ˵װģȥɡ
ϲŮ۾ˣǸղŲ¥XXOOѵٻ氡
ǰһΣеˡϲúһ£ԼﻹвУĲУҪȥʲô⡣һ˲Ůˣϻʲôأ
٣ǽϻȥɣҲСŮ˵ʶϰ壬ԺϷõġʱ棬֮ͲٿЩöˣʵʱ˾ͻҲɵʵʱҪ㶫پʹӦһ䣬ôXXOO
еˣھȥ棬ʲôأ
ǣǣٵġŮǿˣҲٶ죬źǱߵĲȥΪװ޺ǲҲǷǳɾࡣںţٶԱ˵ҿţҪõ˽
ǣϰ塣ڵͷ˵
ŮǽȥˣŮǽſԼĴúٿ¡֪ٵսƺܿͿŪ꣬ͿԶһЩˡŮſȺûпٳеˡ
ڲǲȥûн뵽״̬ﻹûôŮXXOOأŮǿź٣ʾΪʲôûǸٻˣ㿴谡һ£ҵĶŪ
ޡŮºٵģæŪźٵĶٵĶûа취
ģ㲻찡ʲôεŮֻˣİٰŬ£ڰѺٵĶŪˡģҵĶڿˡټ˵ǣĽޣŮŪͽǹˡ
ŮҲ̲סڵšٵЩ࣬оöġ
ٸ˵ضŮ˵㲻Ҫİٸһ䣬Ҳʵ˳Կġ
ллл١ŮǼѵ˵оԼҪˣæܵˮͷϴš
ٲŮˣԼȻûǰôֻһ˵ĹܻڣǱŻġģơٰѿӳȻ˳ȥ
ıڿٳˣںšȥǸŮԱŽѾŪΣѾˣٹˡ
ûʲôȤģԼ硢ˣš˼ҶϲŮԼܿĻԱһ𾴡
ҵʲôŮûУһ崿Ůѧˣһ˹ûдŮ飬һŮ飬û뵽ҵˡŮú崿ȻǴŮǳͿѹֻôƾҵƯŮкܶɫˡǹǲǮģֻҪҵǿеŮͿȥˣķԱΪǰź÷䡣
ȻˣǮѾڻԱϵģһĻԱѣɲһܽġǵĻԱǱǵƨǮΪǰġֻǲܾϲֵӡ
ءЦ˵Щ˶ûн飬ŮǺ飬ǲںҪԼȦӣǲѿ˼ҶŮˣβң´˼ҾͲһˡ컹û֮ǰ͸˵ܴŮ˹ˣ˵УҽϺúõһ档
ǺǺǣȥҰɣѾҵˣҪŮһؿƯŮղˣƯŮ˵ǴѧǴǺǣŮˬ
ûйãҲһŮ˻Ů˳һ㣬ǹˡְҵȹҲһζϲãϲְŮˡ
翴ȾƣǲüͷˡôȥһҰǿ˵ˣҪģ㲻Ů˵ĻҲûʲô˼ˡ
ãھȥһͷѾƱԱߵСӣµǱߵ賡µ賡㿴滹вȺŮŮľ˵ˡ
ܣұ߾һ崿Ů˹ԱߣΧͣҲлĹأŮ˲ͬĻǲǿȻˣŮûһŮ˽һǮҲòҶԼѡҲԹƽ
ãҿһ𣿡Ůеɬض˵˲ˣſġûˣǰˡԣ;ˡ
ԡͷŮȥŮѧҪ崿ƯϿ϶ҪһŮ˹ҹˣҪȻǻԼпҲʥˣʱҲҪ곡Ϸװߡ
ǣŮһֲǺܿ죬ʺȡ𣿡Ůʵǵһֵطͬѧ˵ֻҪһ˹һҹĻǿڻõһǮϰ󷽵ĻõСѡϴξһϰͬѧһ䣬ǿǼֵ飬ǵĽҪࡣҲǴŮˣʱԼ廻ǮҲġ
ǰɣأ㻹ѧ𣿡ʵڵĴѧܿţʱΪǮȥ顣ǺģǵĻҲҪŮҪȻҲ׬˴Ǯ
ǵһιе㺦£ѾвңҶܾŮĶ˵صɫˬҲ֪Ϊʲôϰ׽Ц𣿡


1671 ûзʲô
ôЦأЦ˵ԵĻ㵱ҽϵŮ飬𣿡
Ůͷղ˼Ҳͬˣ൱Ѿͷ϶ˡŮ§裬ΪŮѾҲɬ˧˵˹˹ģ⡣
оŮһȻŮǰǺܴ󣬵ҲеϣǸˡЩַ壬ܼʶһŮѧ崿Ҳǲһ뵽ҲǲˣֵطԼһҲǶԲԼҲ˵ԼǼ
뵽ҲǷſˣǷ곡ϷطŮķϸšŮһҲûٶˡķţһаŮȼաŮĻᱡʵһѾǷǳģǱһѾڶԷţǸ߼ɶԣǸ߼ʵµ˻Ҫֱӡ
һӷˣŮǱȥ翴ô͹һƯŮЦ˵б°ôһƯģǿ˺ܾòҵ
ǺǺǣʱ˵硢磬Ⱦơ
ãȾơͷ˵ȻѾŮˣںＱȥXXOOֻñЦҪһʱȥᶼûꡣǣǼһһߺžơŮǰԼ磬Ƕ̸һЩ⣬ԱߵŮ۾ˡЩӸȻǮˣ̸ⶼڵġû֮ǰҲ˵ﵱԱģǷǳ
˵˵ںˣԼרˡ
ǺǣһˣʱҪԼķɻһ㡣Ҳ磬ŮǰǵĵΡȻԱߵŮԼķɻ۾ˣǴϰ塣
Ǻһľƣȥ衣賡ĵƹǳ˱һ𣬱Ҳǿ§ԼŮҲղźһЩƣԱƯŮǳˣ§оһ崿ʣĴҲַ壬ĸоǿˡҺڷŵǷǳǳᣬҪȻվﲻǲӵġ
ڳںܶ˶վﶯţŮ˼˵ϣ˵ţһƬ֮ԼʮӣͣЩŮҲ׷¥ȥ
мͬĻԱڲͬıڵǹǴŮһ¥ʱһЩԱӭʲô԰𣿡Ա˵
䷿ԷԱ˵
õģԱ˵һʱ򣬿ǾҪˣԻʱеķԱдˡѾ׼õˣԱŮָķ䣬һںš
ǲİȫ⣬Ѿҵļܶ鶼Ҫעһ㡣ܶ˶ڽʲô飬Щҿ϶ǷǳˡҳҲòСġ
ˣüͷ˵涨ǲñġǱţʲôġ
ǹһߡ˼˵ϰİȫǵһģǿߡǵıҲţǸ˵ҲԼеСΣǻ뿴䡣ڱ˵ĵطŲԼıֱۡ
ǺðɣҲġ˼˵ЩıҲţƣɾΪȫ⣬˭ıڶĻǾͲȫˡ˻ɴ涨˭ıڶȥ棬ҶˡҪȻбڣҲбڣ˭˭ĸá
ǰᳵ·ŷȥǵķ䡣ԼķԼķȥǻںšǾĵ̣ѾΪɫıڡҲǾֵˡЩǸɷҪȿǵģֱͦ˺ܶࡣϴžԱ֤ǾǶҪ
˿ļңļطǳܣҵǿԷ֣˵ǲġˣǻǽ˷飬֤Ѿھרűѵõر׳ѵҪĿγ̡ѧϰ˲õĶ
ǵĶԵģھѧĶϵͳģרҵʿרҵʿһһ׵ġԣǵ֪ʶ˲٣ǽ˷ǾȮһڷ˶
ƯŮе㺦µ˵ϰ壬ڸʲô
ǺǺǣ㲻Ҫģڵʲô̫ˣܶϲ͵ģǻСһáЦ˵
ӦûµİɣƯŮĵ˵Ǽ򵥵ĻԱҪ300ıǷǳģ˵һЩϻǹǱȾ컹Ҫ˭أ
Сʻ괬Ҳ֪£ҵıҪǿˡ㲻Ҫģҵıڡ§ƯŮŮСˣҲͦ⡣
ΪԱ߻ˣƯŮĴϣǾɳϵšƯŮСɵķĴĥţĳطǿˡҪŮˣ뵽Ů۵ţҲһǳֵ顣
ѾоĹˣƯŮѾǴŮˣӣп˽ӴĴҲࡣԣͬƯŮΪİ£ŮһĻͲԸˡϰ壬㻹бڡŮĽ˵ΪǮ˼ȴǴڣЩһ˿ӣǲһıڰ
һˣСöʲôרҵʵ
赸רҵġƯŮС˵
һ۾һѹƯŮô˵ѧ赸Ůǳ񫣬ǵԷǳãҪڸѶȵƶԡҿô޳ȿ϶Ƿǳ
ԽԽ˷ܣƯŮXXOOˣŮǲϧ񣬾˴û⣬ôô档
˺һ߹˵磬Ǽˣûзʲô⡣
ãȥɣԼ棬ʲôٸǴ绰˵ԼַǳţҲǸߣˣҲӦֵϢһ¡
¥µţʲôͽǡ˵תȥˡߵűţټһţŷǳι̣ǶԷǹҪȻһʱǿˡ
ƯŮţǲһ£֪滹ʲô飬Ѿ飬ǲڣ˿Ҳǲ뵽վ޳ǰַͦһͦ


1672 ͷ
ƯŮ˵Сãϴ裬òã
ǰûаϴϴòáƯŮߵ˵
û⣬ϴˡЦ˵ƯŮϴҲƯŮһˡǣߵ棬ƯŮѵ·ƯŮɬԼ·һǰ
ȻûпŮǳӯӯյ̰׵Ƥ۵ģַлΣԲԲģͦͦģ̲סһѡֹȥץһѣšŮؽһڵԼˣ̬ҲǷˡ
·һŮһ˵ģȻúõһ£ҲſˡŮţŮ·ȴǷǳѡ
ϰ壬ͣ𣿴Ұ·˵Ůˣǵһ飬ȴǳˣ֪Ǻˡ֪Ȥֱ飬Ϳˡ
áͷתϴּľӣŮ·ŮԼĿӣСǿʱɸˡ
žһ龰ͻȻ۾һ壬о⾵Ӻе⣬Ҳ˵˺һڷʲô⡣ԭӵһ㶫濴һװܺÿǸоֵֹġѵ⣿ڰšĸоһֵָоָоʱá˵ˣúõľŪһ㶫е㲻ԳƣǣŮ˵֣ͣ㵽һᡣ
ôˣƯŮе֣̿ΪԼòˡͬѧ˵ڷĵϰǷǳأЩŮڻȺ壬ÿ˲⣬òǮᱻϰһ١
ûʲô飬ϲȥһ¡ƯŮµӣҲ˼ˡŮСˣҲǲġ뵽ΪԼͷôˣ߻ôŮˣôŮ˷أŮһֻǽǮ׵Ļûʲô⡣
ޣȳȥһ¡ƯŮ˵Ҫϲæվתȥڹӣǽ׵ļ˵ɫ
ƯŮȥϵƤԱվţܿǸСȻƤǸСƤǿԾӹɣƤļ۸񶼷ǳ
ƤǸСƤǸ׵еɫһƤһһСߣȻðǶһǶ˳¶һͷ
ⶫŭˣⶫǳϤر˵ͷⶫǸղŵ龰Ӧñˡ뵽æߵóԼֻŵ绰ңסķмͷƺⶰ鵽ǵļҡ˵
ǣ硣ǱߵͱںȾƣ⣬ɰ亹ղһڼˣȻ˵ûзʲô⡣˵ǶֱǴǵһмڣǣǸԱ·Ҫͬʱ绰С䣬С˹Ԯ
ǰҲǴӻģ֪мͷǻĴɣһ㶼ŮXXOOģмͷĻǻ¶XXOO鰡鴫ȥҪˣϰܿ챻ɹˡ
ͨ绰Լ·áƯŮˣʵô·ˣ𣿡
ߣ˭ģƯŮʵ
ңҲ֪˵ʲôƯŮµ˵
Ů˵µĻˣҪܴĴۡֻ绰绰˺ܳʱ˽𣿡
ʲô𣿡е㴭ϢXXOOˣֻƴ죬һһεĻùֻһ£ģ֪϶ʲôˡҪȻ֪ڷXXOOʲô绰أ
磬ҵķ﷢˼ͷҲ֪ķûУڽҵˡ˵
ʲô飿һҲǻˣղ͹ŮXXOOˣĻǾͲˡƵȥǸ̫ŵġģϰǲڷŪأ
˵磬ٸ绰ˣҪ顣ģҿܱĵˣҪ˵꣬ſ󴲵Ŀռ䣬ûйãڶŴǰľ﷢һСһһۼء
ǰҲּأһ£üصĵصǶŴλãϴּǶŻĵطԷЩطװţĶһ͸㣬͸Ƕ
ô£ƯŮµʵЩ鲻󶮣ǽϵװŪˡ
ŮйصĻᱻץεġⷿмͷǸղ龰ˡ˵ŮһֱûбѡϣǶԼȥӦÿԿôƯŮѵǲĶĵԼǲܵ飬ŮԼŰԼߣ벻㳤ôƯȻǼϸ군ˡ
ʲôǸղŵ鱻ˣƯŮµؽæȥԼ·ŷεӷǳɰǲϵҪŪϰղŵ龰ϰʲôĿġûеĻҲˡ
ƯŮķŴ򿪣պ洫ž˲ҽеһڸ˹
磬˼ûáе԰ס
ⲻǣԷ÷ǳΣҸое㲻ԣҲֵᷢġ˵ʱžӲŻᷢǸСȻе㲻ԲȥġǹȥǺԷ˵顣
õģȥǿͷɫˣⶫ²˵ľ龰óֻطȻóֻ˵ֵܣڼҵûУ
ûУҲЩĶԱ˵ǴҶԽļңƱҲǲŵҪȻ˶ῴġѾһЩֶΣǶ˵֪
˵һ£˵ǰѼؿҪ֪Ѱϰ壬ֻҪץʲô鶼ġ
ãסԱʼˡһ˾УԱڸ˳ҪѰһϰ塣


1673 һж֤
ˡ𼱴ٵȻһ˵ĽкѾܵ䣬ʼǱߣ˵ϵȴϵˣпܳ⡣Ǳղֻ˰¥ݿڣһӾ˦ɳȥǳ
Щ֪ǵΪԷ˶࣬öԽ˵˵ڱ£Ԯ绰һѱˣڱǷǳţƵģǶܹϰΪûбµĻǾͿܻᱻˡﵱĹǷǳߵģһн𣬱浱һ
ԣǷڱ£Ƕž壬滹һǹıšǰıܽĻҪˡжʮǹ֤ľǿԶԸЩͻ¼ⶰ¥ǹ¥ѿǻˣǻͻʧش
нŲ˵ģǻûˣǾȻǣǺÿ˵꣬վڷĿ涯ֱȽϺá
Ѿ˹ĵڴϣڵĽǸƯŮߣ˵ŮҪҲǰ㣬뿪ҵ˻㶯֣СİɱˣͲҪˡ
ƯŮľ棬ŵںɥ˵ϰ壬Ĳ֪ô£ŹҰɣҲĵˣҲ֪ǺãһѧЩųȥĻһᱻġƯŮ뵽Լղϴּѹ·ͺˡЩƵȥԺô˰
޹أʵղʷԱҪʱ򣬷ԱֱӾ͸ˣԣпŮ޹ءҲűˣҪ֤ݡ
ģϰ壬㣬ĵҵƵɾѧУĻⱲӾҪˡƯŮµعڵţѾ·ˣȻβסʡ
˵ɣҲûõģ޹أͻû¡йصĻҪ군ˡѾ췢ˣ˭ԸңҾҪصĴۡ˰ѸղŵķԱסƻʵһЩ顣
ǣ硣˵ǰȥЩѾˣǿЩԱѾүѧ书ԾԷʮ˸ˣһ˶Խ
ղŴǵǻžӻ֣ŤסžžžǼȭԱˤȥҲǿʼˣүİȫ⣬ֻҪѡеڵģҲүѧ书ҲȥǼȭߡ
ǰǶִˣܹĿأǳҲǺأǰѱƷѯʵ˵Ϊʲôڷװͷǵϰ壿
ңǲ֪˵ִֻ֪֪ڷװͷ顣Ҳ֪ʵĻҪ군ˡ
ĳǹǰıˣǰǹϰ彻ˣֻҪͻ¼ҽ˵ĻͿǹһкϰ˵ʱ٣ʱ죬ȥűһȭžǰһȭˤȥǽڣַһ졣ǹĻȴûиĻᡣ
ģ㻹ǹŲһǹ㣿ǹűԴǱ˫־ٵø߸ߡ
ҪǹͶǲҪɱҡµ˵ıһǸ˼˵ͷ϶ǻ顣ҲֻǴ򹤵ģϰǸʲôǾ͸ʲô
˵ߣȥҸղŵķԱһ٣ҪȻҾͿǹ㡣ѱǹˣһ￴ЩǸȥҷԱˡ
óԽеAA1ķԱٵ¥¥ݿڡ꣬亹ΪǹһֱԴϣǵˣῪǹ
ǣǾ͹Ա׷׻شšһЩŮԱˣϳǸѷŮԱ
˵˭ѷǵϰ壿ʵ
ңҲ֪˵ĸϰ壿һ㰴˳ȥġŮԱе˵ʲʲôѺЩŮԱķ䡣
ʱˣǿָǿͷʱģȻͷ˹ȥҵķ俴ûͷǰ¥Ҳǲ¡
ã˹ȥͷԼķǣǳȥˡûйãıҲҲȥǷͷͬʱóֻϰ绰ˡ
û뵽ϰֻͨУֻɥع˵绰ģڽоӹƽˣԺܲ￪ȥ
ǺǺǣ磬ҪþӵҪȻ˼ֻ˵лˣӦھֹܰɣ绰ˡЦ˵
ǣǴ绰ɡͷһҪõЩƵҪȻǾͳˡڵ綼ϲŪʲôʲôŵģڴϵĹ⣬Ǿͷǳ鷳
ϰԼķŵ绰٣ˣѾҪȥ죬û뵽ᱻǷ֣Щڻˣ˵ô찡ϰܻؽš
ϰ壬ʲôʱҵҪȥ찡ôǵˣ㲻Ҫ˵˵ĺǷǳصġʵڷ׼ŪǸŮԱΪܿкϷˣû뵽ϰôûãȻʶʱپϰ壬˵˲һ㣬Ǹͷû£ϰ廹˵£ڳˣԼ
ǣ˵٣ˣͰҰɣϰ˵鴫ȥǵĻҪ군ˣԺҪźٻ졣
Ǻܼ򵥵飬Ǳ£вˣѵܰЩ˸ץϰ壬ʲô鶼˵֤ݵģû֤ݣҪҧҲҧ˵ġټǵֻǴ˼˹ıжʮˣһЩĻƺ龰
ϰ׺ٵ˼԰ֻҪû֤ݣǱ˵ʲôûá뵽ϰóֻˣӳټеȥA1һҪƺþ棬аЩʲôͷĶŪʱҪҲ鲻ʲôϰ˵ӳţַǳãǹʲô鲻أ


1674 
ǣϰ壬ǵļѾ˿סˣԷе㱾£Ҫǹˡӳҧҧ˵ֻҪǹĻһס棬ʱǰ֤ݸٰЩ˴һ͵֣Ͳˡ
ãǿ㶯֣һҪ찡ǧֻҪ֤ܰȥǿǹҲû⣬ֻҪ˾ˡϰ弤˵кںʲôأ˵һʲôھ첿쵼ֻҪ֧ǣʲô鶼ԽġģЩ˱͵ˣٿ϶ġղźҲʾˣ˾֣ܶͺðˡ
ǣϰ壬İɣͶ֡ӳΪȻ˵Щǹ֤ʱΪ˷£Ҳö༸һǹͻ¼ǼѶǹóҶǴװģʱ˭ǹҲϲ˵ǿľû⡣
ӳУȻǹȥģԷͶǾҪǹöԷͶˡһӳʹʮA1ȥǰıǹģֻҪǳӦÿ
ӳ¥ԷѾ¥šǲ˫־ҪȻǿǹˡӳؾǹ˵ǹȻܵģûǹܰ
顱ǰǹʾˣѾйѵ֪ôռơǲڱ׳İȫǲǹĻǾͿǹˡ˵
׳㲻˵衣ӳš֪Ķˣʲô׳׳Ҳ棬Ѿɺٵ˵ЩˣƽʱȽŶѡ裬ֵǣǹǣ֪ӳ˵ǶǾսˣǲǹսϲָо
顱ӳǹǱˣҲǿǹǹʱЩڷ֪ˣǲXXOOȫڷ绰ҪԼıڻ˾ѯ淢ʲô顣
ҲҪţһ˽£ǹǵıѾΧǣֻҪһͿԽˡɵĲ㣬ǸС˻ϰЩӸ˵£ڽҲǲôţǴڷˡ
¥µڼ¥ϿʼǹսҲǲҳ˵Լǵϰ嶼˵ڷû飬ҲûбҪȥ
ıûдǹˣģҿҪоӵ˹ˣҪȻǵǲè˵ļǾίˣֻҪһ绰ȥо˹ʰ档ϰ֪ЩĹӸ϶ǲҽбǹġ
ǺǺǣ磬㲻Ҫŭҵ˿ӦģϢһᣬʱһǿϷĻᡣΪȻ˵ЩǵĶ֣Ҳ·ˣǲִöԷִһ㣬ʱôʰﴦЩ飬ҵ־͵дˡҲһƾ飬Ҷ֪ʵˣһǣ浽ǵĹϵֵطھûйϵǿ˵ġ
ãҺ￴ıˣʲôҪ͸˵绰ˡ˵һ£ҲǾӵˣֻҪԸ⣬Ҳǿһ˵ġԼǳ嶯һ㣬϶ܽ
ŮXXOOûŪͱ绰йˡмͷҲһ˭ҲԼʱñ˿ҿղǻ˵ʱûҵͷС
ǹߵǸԿ׸ŮԱǰ˵Ա˵ˣҪȻҰƳȥñǹ㡣ղˣǸպıϮͣ
ңҲ֪˵ʲôŮԱµ˵֪Լ˵ʵ飬ϰһŹġԣװɵʲô֪
ǺǺǣȻ㲻˵˰ƳȥЩǹôͣСĴˡЦš
ҪǲҪƳȥŮԱţƳȥĻ϶ǻᱻЩ
ҲǷǳϣ˵㲻Ƴȥϰ嶼ɱڵģȥˡҪ군ˣǲŪϰ壬ǾͲҪˡһ£ǵҲùӸղŵ˼ݺģķ䶼ûͷ
˵ǲҪҳȥŮԱµ˵һʱһʱ䣬ϰ£Ͳˡϰ彻ǵģǿƬ˵÷ĻͰķ㡣
ǵϰ廹˵ʲô𣿡ʵ˵ͷ𣿡
ǵϰû˵ʲôˣǲ֪ͷֻǴ򹤵ģʲô֪ŮԱҡͷ˵ʱҲ飬ϰĳ佻ʹãǲ֪ĸʲô⡣ŮԱҲ֪еİأΪϰϤѡ
ͷ˵ʶһŮǰûУ
ҲʶǰûҲ֪ôҲʲô֪ġԱ˵
ãʹɣʱǻ㻰ġ˵꣬ѷԱˡЩθһˡôʵ
磬ԷĻҲͣǷǺǿ֮ǲûйˣ¥ݿڵȴʲô˵
˵ƾܿˣڵȾ졣ЩҲǵˣҪˡ
磬ЩˣһӦóˡԺ˵Ǿ첿ˣҲΪһˡ
ãǾͳ֡ͷ취ƷҪǿǹˡ
ǵģ硣ͷ
ְһ¶˵ڶӵֵܣҵǸϰ𣿡
磬ǲ˼ҵ¼񣬿ϰA5ڴ˹ȥˡľԱشšҪǸϰ壬ΪľҪӻϰҵĻָʹˡ
ãһ㰡ˣֻҪɱˣǿԿŰġڻϰбǹϮңǳӰ˵
磬ǻᾡ顣Ա˵Ѿڵ绰Ҫһˡղеʴȣֲݡ
ǣԱű¥ϳȥ¥ݿһԱѷԱסѯǵϰԱ˵֪ԱʩչֶΣֱƹ£Աܿҵ˻ϰڵķ䡣ѹڼûпϰ壬ԭϰڵһ¥ûͷġ


1675 ǲ
ϰڷŵ绰ٴ˵绰֮黹գԼĹϵ˵绰ʱϰΪ˱ǸһЩЩٵƵǲĻѵʱXXOOƵΪҪЮȻˣϰǲһеġ
ι쵼˼ô㣬ǻڳˣ£ǹһҪǵĻһҪǰҪȻʹˡϰ役˵ǮŮˣûѵͣڵٰʱˡ
ޣ飿㱨ûУʵ
ϰͷ˵ˣһͱˣƾܿ첻˵仰ǲµģ쵼ǿһֱĹӪҵǶ쵼ҲǷǳõġϰ尵ʾš
ǸһɫˣĿϰİʾأϰ壬ʲô˼ֻҪ澭Ӫһῴ㡣ΥĻ˭Ҳﲻ㡣Źӣڵ绰ǲ˵Ϊֻǿ¼ġ
֪쵼Ǻܽģҳʲô飬һҶ˵ġǺǺǣ쵼鷳ˡϰŹ˵
ģвҡӻϰĻʲôһ²˵ͻ˵ˡʱϰǮʲôҪȻҲ˵вĻƻҪȻҲԼ绰뵽ֻ绰Ҫ˴顣
ϰֻѯʱӳʲôʱû뵽ű߿ǹ˳˽㣬ʲôˣҪʲôϰ度µ˵
ߣǵϰҪ㡣ԱϰҲǰϰסˣѲûžԱѻϰ棬ʼһЩϰĹϵãָʹǵıڰѻϰǵԱǹʾʱǾûٶˡ
ȻҲǹ˼ҵ飬ԷǹĻǾ͵òʧˡܿоԱ߿ϷˡҲͷˣкֻܶڷŮϴԧԡûXXOOǹ˳ʲô飬Ƿǳ
λķװͷϰǰϰҪúòһ¡Ѿ֪ͨ죬þ촦顣ԱЩ˷ǳš
ʲôķͷǳԾؽղǻŰϰ壬Щ˵ģǻҪһϰˣ֪ŮXXOO龰ûбĵһЩѾˣǻڵλҪŵˣǳصĴ
ϰ弱æֱţǲҪǺ˵ûе飬Ϊ£ЩݺңǻšϰҲ֪鱻ȥǾͻкܴ鷳ǵĻÿˣһᱻܶಿŹ飬˼ҶõЩĵƵģ֪ʱͲڷװЩʱΪ˿һЩҪŪЩϰҲ֪Щһ˫нʱԺϰϵ亹ϵ˳һѣֱڸˡ
Ѿ¥³ˣ˵ǰû֤ݰЩɲ˵û֤ݵĻҪεġֲǾ죬ôץأʲô黹þеġ
ϰ忴ĵҲ׳ˣǰ٣ҡЩ˲ʲôˣѾ£һҪңǧƻûͷԽоģǧԼһͿңҲˡ
Ще޻ϰ壬źٵĽͣеԥˣǻǵȾ˵ˡǲ⣬ǲ뿪XXOO龰Ǵ¡
ʱˣһšѾЩˣǻ˼ʱЩͺˡΪѾԣٷĻҪɱˡǼǹıûǹıҶ֣Ƿ׷Ͷˡ
Ϊ˼鷳Щϵķ䣬ѯûʲôٰǴ档ǸҳĻ͸ɱۡͬʱǻҪⷿغãž֤
ֵܣǻϰ𣿡ضŻϰ˵
ǣ٣Աͷ˵
ܺãȻ۸ҵͷҾǲôı£ǿЩˣھ컹û֮ǰһ˶뿪˭Υҿǹݺݵ˵
˵ʲôˣ뿪ܵ𣿡ٵĻķ죬û뵽ôԵҲͷˣĻ˺˵ǾҪߣ˭ǣǾͽбڿǹ
顱ǹտһǹб¾ߣҽǾߵĻҵ־͵дǹź١٣߸ҿҲǹ㣬ҾͲˡ
⣬⣬е㺦ˡ֪һӣ˵ĻǻģҴ԰ߣҿҲҿǹҿǺؼҵˣңҲǳԲ˶ߡϾôٻҪӣҪӲͷƤ١
˲֪ǴԼıҪ뿪Ҫŭˣ׼ǹԣԷľ棬ҪɱһӰۡʱ˲һȺﱼܹ
ΪǾˣɵǿһȺˣ֪Լˡ磬ǹˡЩھǵ£Ϊ׵С䣬ٻһȺ˸Ϲ
ܺãҰЩ˿ţھ컹û֮ǰûҵĻһҲߡ˭ˣǾǿ˵ʱˣҪӻϰεָʹ˭ЩƵ
ǣ硣С֣صصͷСʮ˸ϹﶼǹЩˣиǾԱݣǳǹıڡ
Щ˿С϶ǹҲǲӲҪ뿪ˡǷ׷óֻԼĹϵ绰ǵҪԷǲǺ԰ȫ
ЩˣŻϰıȥҪϰĻϰ岻ӲͷĻܿͿʵԼҪݡ
˰٣ǿҰϰţЩôûʲôˣôһӾͽʮǹˣǵݶ򵥡֪֣˻в٣ٶ˵ˡ
ģǲضŻϰһšֺϰܹ˼ź󣬸оԼ߹ǺҪˡϵزҽţҲ֪ԼһҪҧ˵ܿ͹ˡ


1676 Ҫ˵
ϰ뷨ǶԵģֻҪԼܼţû¡Լסǲܵ顣ѨλһºַɱĲҽУûôܹĸζҪƵġ
Ҫ˵˵ŹҰɣҪˡϰоԼٲ˵ĻҪ군ˡ
ߣ׼㻹ʲôס군ˡ˵˵ɣô£㲻˵ĻҪֽŪзϣԺֻڴϹˡ
ǣǣϰ壬ⲻҵ飬ģٽҸɵģìܣŰæͽҸϰ˵ǺˣıзϵĻô찡˵ˣȫסһַܷͷҲ֪ܸܲõࡣΣȱסԼ˵ǣϰѸղŵ
ʵЩƵ
ҷĵϣҷĵԾͿԿǷ龰ϰ˵
ǻ棬жټļطʵ
һ¥ֻ䣬ģһûãԼͷˡϰɥ֪ҲǲǣͲŪ顣ڿ˵ǳˣŪãĻҪ£ҲҪµġ
ôºѻϰųѻϰ彻һڿţȥٿϰĲ֪ϰֶΡô˰Ҹ㣬ǲԵģҪܷɵƲáŵ˵ΪҴϾûйϵŻϰǲ˵ģҲû֤ݵ顣ϰҪҧֻҪϾͿˡ
ߣҲҪˣһҪ㡣嵽ٵߣźٵһšžٲҽһģǸϣҵġһ߲ҽһ߶źı˵
ЩڸҪǹСǾͶˣ顱ļǹСǳǰסЩڡٶǾͿˡС˵
ģ٣㲻ҪΪ˲𣬾ĸغҲûҵʲô񡣡ź٣ʱźٵȥڵϲҽУоԼûˡղźٺòײŮԱһ뿴ԼǸûãܲԱսٻغϣû뵽ȴǱϰ绰ˡĶֱţԼĶûˡ
һ˵ģŪңҪȻ֪ǺؼҵҲǷݣվֱ߷ڵϣýŲźٵ
ģ٣˼ǺؼңȴǲǡҵǺؼʲôǣб¾˰һûأ˵ýŲźٵһٵѪˡ
ԱߵĿǿȺ٣ǲɰԾԺ٣ǾúûӾúؼûˡԣ˵ºؼҵˣźؼҹʲô˰ʲô¸ؼҽаأ˭ڿţرǸղЩҪ뿪ĿˣǸǺˣҺõʱû뿪ҪȻ˼Ķ֣Ҳʲô˼ٶҴʲô
ϰҲ۾û뵽٣ȴԼҪ¡٣ҽлϰڷ龰Ҳ˭أҸ㣬Ҫ۵ġЦš
㣬㲻Ҫ˵ûе飬ϰѾˣɫϰ壬Ĳں˵Ҿ㣬˵Ҫۡ
ѵѵѡ˼ٵľˡٵɫҲ˷ˣģºˣˣҿô죿ղźѾ˴绰ˣؼҲ˸ϹھҲǺ£ЩǺؼҰָʹĻؾ
˵λղѾ˻ϰĻǺָʹɵģǿ뿪ղŶе˼ˡϰ廹ûĵǵ龰ҾͲ֪ڽȥЩˣһͿԿ
ڿһҲǵˣϰXXOOԺǾ鷳ˡǣЩҲûмߣҪ˵
˸ţѾΧˣڰͶҪȻǹȥˡ˾ֻѾγһ汾ÿһط˵ġ
ĸֵģҪǵ쵼׳棬ݺˡСߵ˵ͬʱЩҲǷ׷ǹ׼ս첻ǵȰǾҪǹˡ
׳ľҲǴһ£ղǽӵ绰ʱ˵ϰű£ôˣЩ˸ǹ˵ǵ׳ѵǾˣЩҲɵϣ֪ǲԻĵطȥ׳׳ǹĻʹˡʲôˣ
˰ҵ֤ͳȥСԸԱһľ֤ȥ20ǵ̫СˣǶǾԱͷںźٻˡͬʱĸҲҪ֤ҵ˿һ
ӳС֤ʱɴˣ־ֵˣʲôǾ˵һ߹ٵľԱˣô£Ҳ˾ӳ֤ȷ󣬱ھʹžӳˡ
ӳ֪˼ҵݣҲд֪鲻ʲô飬ǧ£ǰ£ҪȻǳԲ˶ߡԷмʮǹ£пܲһ߹ô򵥡
ձ򣬾һʡʡҲһԱ׳ȴôˣɼ˵ݱʡҪţơʲôˣҪȻҲôľ
ǣӳż¹鿴ֳˡٿˣԾ˵죬ǺؼҵүǰҴˣһҪץҪȻҲǳԲ˶ߡ
ӳɫˣؼҿǴ壬ˮԷ֪ǺؼҵʡˣҰѺٴͷһ㣬˵˼ҲǺã԰ѵʱ˵һ˵ǽӵϼϹҲǷǳΪѰӳ˵
ģѵʱ˵ˣָŻϰ˵ǸϰˣǿԽⷿͷڣҽǹȥõһ֤ݣҵľԱأ
ӳ֪Ǹν׳Сض˵׳ֻС죬òָھͽ˹ȥ鿴ֳ
죬㲻Ҫ˵ûָʲô飬ղŻϰǱеģ㲻ſʻϰ塣Щ֤ݶ֤ݣȰǸץʲô׳ǲҪ˵ЩֻıڡûпСǵ֤ΪСѳǹ֤쿴ѡǵĺؼ˾Ҫˣʱÿ


1677 
ӳŲٺ˵СǸó֤ǼٵǷɱͷĴԷٶ£Ҳʶǣ˵Էͺܴؼҵ˶ŪؼүҲûа취ֻСǻṫƽġӳ˵
ұǾ첿һ쵼ǵŰɡܻ˵
Ծӳ˵ӳǿԹƽ참ԵĻǲȻȥɣҿԹƽ참˹
⻰ǳ龯ӳǶܹƽ참ĻͷôǣЩҲǲġӳ֣صصͷ˵׳ģһṫƽġ˰Ǵ˹ȥ鿴ֳǸϰ¼ڹˡӳе㵣ĵؿһۣ׳¼ڹе㲻áֻǹƽģҪȻ˵ƽϾǵˡ
ӳİɣһ¼ڹģҲĳһ˵
ģ죬ǲǲ뵱ˣĻҪ군ˡٵıӻѪһ˵Ѫˡȿȿȡٿš
Ѹղŵ뾯˵һΣһڼ¼ǩԼ֡ǻϰȴ˵УʲôûиɣݺġϰԼһεĻˣƺҲԼ£Щٴ˵绰ӦǴٻῼǵ飬ҪȻһꡣ
壬ӳֻˣӳóֻһʱɫˣǾֳĵ绰ֳʱ绰϶ʲô顣ֳáӳߵһС˵
˵ʲô飬ôֳʵ
ӳ˵ڵ飬ܿͻнˡӳղŹʱѾӵֳĵ绰ֳ˵öӳŰ죬˼Ҹ߹ǽ˲˰һҪΪʱݻ
ԣӳϰ壬ǵС֤ôǹʱ֪ߣǾ͵군ˡԣӳ׼ˣֳʱͰ鶥ȥ㸱ֳб¾͸첿˵
ھֳԴ绰ȴһϾֳǾֵһֳ֣飬ĻǺǳأпܻȥ֮ͱ˵ˡûֳʲô˼ֻʵ˵
ޣĹϵѾ쵼Ҵ绰ˣһҪش顣ֳ˵
ӳ׾ֳ˼ش飬ƫ𣿡ֳ鷳Էͷӳ˵
ޣԷʲôˣֳҲǽӵ쵼ĵ绰кУӳܾĻ֪ǳ
Էһ׳оԱ˼ʮǹˣڶ֪ô죿ӳΪѵ˵ҲҲ̽ԷʲôˣҿԱ֤Ǿ첿23ֵġ
ô˵Էһľֳ˵ľüҿģǲɣȰߣʲôٸ绰ֳҲǴˣ֪ԷͷͲǿˡȰߣ˭Ҳûа취˵ʲô
ӳͷ˵ǣ֪ôˣҲӳ˵绰ٴѯʻϰ壬ϰȴǲǱŵ˵ǵ˾ҪˣʱһöԷÿ
ģҪԼˡ˵ϰҪȥ
ӳеΪˣ׳ɡ
ߣǴô˵ӳҲΪ㣬ǶԷǹܲ˵ˣǻȥһЩ֤ݰɣҲǶѻϰȥˣҪöԷзϡ
Ҫ٣ҡϰ度µؽšǺٶڵϣôܾϰأٻǴ˵ϰ壬ҶסǷ죬ֻҪǺؼҵ˵Ǿˡ
ѺٵĽŸˣ˵˲ңҲˣһңұزˡ
СĽ߹ȥںе㺦ˣ㣬ҪʲôҴҵĽţһģ˭ˡ
ٵĻҲһ㡣С˵С䣬㲻Ҫ֣ɣҵҪүܰôٸҶҲһԶھǻôãҲ֪ЩҪɾ͵ÿɣҪȻȱ飬϶Ǹɲˡٵ⣬СϺٵĽţʱؼҿС鷳ȴǲһˡ
뵽ѻϰӿǱ߹ȥ٣ΪʲôҪлϰңҪ˵˵
㲻Ҫٺˣ֪һӣʲô鶼óġ
٣ҪúøţٵͷڹˣֻҪǸңһŹǵġ˵꣬źٵĽžǺݺһţžһٷҽٵĽű߶ˡ
ڳĹӸôѪȵĳ棬ٵĲҽУﰵˡŹҰɣңҴˡæġ˵һֱ£԰ѱ˵ֽŴ֮󣬱ӻûа취зϣԺɱҲûõġ
ߣˣǲײĲᡣڵϰˣһҪÿȴĽţԺ󶼽ӲתŻϰȥ
Ҫ׳㲻ҪңҴˣʲôУʲôУ㲻Ҫҡϰ忴ٶģʲô񰡣ˡ
ҲûãҪһȴз˵ݺݵ˵ѾϰһλᣬڻϰûϧǾ͹ֲߵϰǰֻǶŻϰһߣȻٷŤ˼ŤϰڵϿ޽š
ӳо̫Ѫˣⲻǵİ참򣬵ҪҲûа취ӳֳ˵ķź󣬾ֳûٴ绰˵ֳˣʲôأ
죬ǿˣҪ¼ڹҴˡһҪ绰ʶĳĳ쵼Ҫ绰ϰԼɱиóԷһȫһ
ӳߵС˵׳ϰѾˣҿȸ¼һڹ𣿡
ðɡͷñ˺úÿһ£ֻҪﵽĿľͿˡߵһ߲˵ӳæ¹¼ڹҲǺˣҲҪ¼ڹ
ӳ˻ϰĿڹɰҡͷЩ鷳ǵııˣǷ˴ɣϰԺҲûʲô·ˡϰ绰Ǹĳ쵼Ȼϰ˵еСǶӳϰ巢ݻ˵ԷǴһ
ѹ˼һ׳ᷢ𣬱ǻŭġϰбҪԸǣҲֿԡ


1678 þ첿
һЩ¥ˣҲǿļͷϰķ￴ԼһЩ龰ֻҪ򿪵¼Ϳ¡ΪıѾƵˣı˵ҪĻǻǰһСŪΪ֤ݡ滹һЩ˵Ƶ쿴Щ׻ţ֪滹Ϸ
Щ֤ݶʵˣôϰ壬Ժ顣Ҫѻϰͺٴߣʱ˼ٵĽŲв˹ˡüͷ˵ֵǣҪˣ׼ðɡ
ǣ٣һ׼ˡڱڴҵؽš
٣ϰĴºţɫˣǰҲ˵ǳһµĹӸ٣Ǹҿǹ򣬷ǳţƣһû¡ǸٵĻҪ군ˡ
ٿЩ˳ʱ˵ؽеǿұϽˣǸϣɱǣÿɱһҸһ򡣡ٿҪˣô󣬶ûб۸һҪɱ
СǶݺݵؿЩؼˣ˹ѾռĵΣֻҪԷҲ顣
ͷԱɫˣǲ֪֣ôˣ鷳
ԣǸҴ򡣡ٺ˵ҵĽűˡ
ؼҾ˵ҧҧԺ˵Ҵ򡣡ŻǹСϰﻹţһʱ䣬սЩӸһԶˣЩ쿴ؼҵ˶սҲεܵһߴŵ绰
Ǿ죬ԷҲûа취ֻԱ߿ΰˡؼҾҲóֻ־绰Ҫ㱨顣ٽòһˣ˽ǸʲôǾ͸ʲôںôǾͲܴˡ
ʲôѺٵĽŴˣΪʲô飿־ֻؽţôһˣѵٲ֪һǸʲô鶼ġ
Ҳ֪ǸϹʱپ˵ϽˣǶԸǲòЩ˴ˡмʮˣʵǲؼҾԱ˵
ģ˼ҵô࣬Ϊܴùھ͸绰ȶţҵĵ绰־عҶϵ绰־绰ˣѸղڻ߷ϣ˹ȥֹں־Ҵô˶֣һ˾Ժ־Ϸɷȴ֪顣˵ؼҵ˸ϣѺٵĽŸϣͷ۰
ǣҲǴ¸Ǹ˵ʲôûãҲ绰ֻû˽
ĵ绰ڳеңЩؼҲʾǿǹǹǳ죬ҴҶǸ֣ӵȥֺģҪһѵˣŲǹؼҵˣںؼҵ˲׾ͿǹҪˡ
ǹɲǸǵģҪ˵Ļûж˿ԶùȥǣǹŶĺؼҵֻǼǹ淢˲ҽУ϶еˣҲ֪
ؼҾе㺦ˣǰҲ˵ǹܺãû뵽ôãһЩ¶ڰӵĺ棬ǱСɲǸǵġʱ廹Щսȴ˵̲ˣҪһ츳ʱѧҲûáϾĵ̫ˣǹ̹ˣغܶ˶֪ǹĻĳѧȥûʲôظˣɱﵡ
顱кؼ˵ˣؼҾˣȥǵ˿ȫҪСһ㣬ǸǹǳãǧҪˡؼҾ˵ǵĹ˺ֻܶ࣬Ҫ̽ͷǶ㲻ģǲ˰ôǹ
ϴ󣬶ԷĻͣǿ춥סˡһЩؼ˵ǱΪ԰ЩƷû뵽ȴ˼ҵĶ֡
ǶסҪסүǾҪϹˡؼҾ˵ε鿪ǹӣһҪ㱨һ˵ǲȥûѺٸɵʱҲûа취־齻
ãǶšЩؼҧҧ˵
һǹսЩԹ߲ɰԾֳֻڵϿʵмӳǿǲ֪˭ʱǵ쵼ǿ϶ҪֵܴġģɴܣЩСҲҪꡣǲҪˣһкú˵ӳ˵ҲǴʮ˹ʮؾǻǲҶ֣Щ˶Ƿǳǿģǵġ
ţȫܲβģҵĻ𣿡˴ȵǷвˬôҲ֪ˣ˭ģóֻʱѾʮ绰
ͣ𡣡С˵ȻǹˣǻռĵΣںؼ˱ǴһЩˣֻҪټһʱ䣬Щؼ˾Ҫ군ˡ
Ǻ־飬ǵҲҪͣ𡣡־Ҳ
˫Ҳûпǹˣһʱ䣬ղŻֺĳһӾ˸оղŽһǹս
磬ǷѴˡߵС˵
ͷ˵ǵģҲ֪˭֪ͨѴģⳡ̴򲻳ˡģ֪򼸸ؼˡеˡ
һͺ־һ˽Ƿǳֻһſ˫ٿǹǵﻹǹɰ˵ô°
ߣҪʺˣ밵ңֻǴˡû뵽һˣ˵ǺؼҵˣźپͽҿǹҵȻҪһɫˡ˵
Ҫݺ㣿˵֤𣿡
˵ȻˣѾõ֤ˣǸϰһ˵һ˵ǣ񵱶Ϸһ㣬ҽɾ˴ȥúһ£ҿʲô˵ѵʱ˵˳ú־ɫˡ
ѵٲ֪Ƿôܽлϰڷ龰־ʲôҲ˵ˡѴǣ浽Ǻؼҵ飬ǺؼҾǴӾ첿ֹҿģȨ飬ȴǵıڶ֣ⲻϵҽɾ첿顣־˵
ղź־ſ־ôܶϾӵˣѵӵǸĳЩ˵´˽µ𣿿ɷ˵֪ղŷѾѯʹˣûжþӵˡΪÿҪþӵˣҪģûôһ¡
زҲǴɣҪ첿ͱ첿ûЦ˵


1679 ˵
֪־ʲô⣬ؼҾɾ첿ֹдȨִʱȴıǵȻзӳȨž˵ݣǾ첿ǻͨԣ־÷飬þ첿ɾ첿첿˵Ȼǻƫֵˡ
־ͬ飬ɴϲôأƽʱ̻ģôϴӦ첿أں־Ҳܲô࣬ͬˣ͸ִ绰ͨ飬þֵ顣ιңϺأ˴£˹ǵľˡ־žֳĵ绰
ʲô飬ھʹ˹ֳ־˵ҲǼˣھǳ飬ɲС飬ԷʲôͷôҸ飿ƾֵȨǾҪɱɱԷ硣ôŪôŪһҪݺݵŪ
־绰ԺؼҾ˵Ǳ߲оǾ첿ˣôоǰ־Խ˵ԽôЩԱԽԽûˣЩ춼úá
үңٻЩ죬ǲǣǴҲϵˡؼҾ˵ղӵȥֲʶЩ죬ﻹ뾯ϵϡʵǸӳؼҾĺУ˵ǾԱ֤Ǿӳֲɵϣ£߶оԱ˭дɴû˵ٻһˡ
ߣûõļһ־Һڷûй飬ºòˡȥЩ˵顣
ǡؼҾͷǱȥóԼ֤ӳҪ󾯲ӳǵĹһᾯ첿ֻ˹
ӳ˵ԱðֻСǲ֪ǵ쵼˵һ쵼ôǾôӳ֪ھֳװˣ϶ǲҹЩ顣Щ߼ܣʲôϵأ
ãǻþ첿֪ͨǵľֳؼҾӳǵĹҲˣܻغ־߻㱨š
־ҲֻõȾ첿˹˵ˡֵľֳԴ˹ˣİ£ҪؼҾԱʾ֤ѯʵʱĹֳ̡˺ؼҾĻ㱨ߵ˵ʾ֤ǵΪѾǾֵ
ҵľԱ˵ɡЦ˵
Աֳһ£кܶ־֣ЩԱϲģֻǿԷ֤
ǵģС䣬һ¡ǱߵСһСܹˣóԼֳ֤
ֳһС֤ͷˡ23ǸճģǾ׼ľԱһ˵ǼʵǲôľԱԾֳϷǳ֣ǿһһΣȫģֳǳӡôؼǾԱ뾯ԱսѰˡǶǾԱôˣֳ˵֪飬һֳǶ
ڱǵ׳ҪϮǵ׳ǵȻҪСɫ˵
ǵ׳ֳһ£ô˵˾ˣѵеϤǰǿƬáֳһ
ֳáھֳʱѾֳ֪ݡѹ棬û뵽ϰڷװͷҵһǼ԰ץѯ֪֮ؼҵĺйϵҾͰһû뵽ٰǺؼҵľԱйҿд⣬֪ûǣ浽氡
ֳɫˣϮ첿ֱ׳һɡ˵پд鷳ˡ뵽ֳԽԼѶǸϰ塣»ϰ度ˣԼеȫ˵˳Ҳ˵һжǺٽɵģҲûа취ؼҾ͵ؼңʵѾǸٴ绰ǸٲǴپҪһݽȥǸʲôֳҪģԼǿˡ
ֳߵ־С˵زεе鷳ֳ˵˳
ʲôǾҪˣ־龪ȵ˵ôܰǾˣôҪǾֱأ
ͷҲֻ֪Ǹִ񡣡ֳ˵ز鷳ˣݺܲˡ
⣬Ǻã־Ҳ֪еˣǾҪˣٽлϰŪʵˣܲˡкٽкؼҾǹֱúˡ
ֳ˵Ҳûа취ֻǰˣҪǴؾѶˡһаߣҪȻҲǺֳȻ־н飬ְڣҲһˣҪȻֳһǳĲš˽ˣ
־ͷˣȥ飬ԼԼҷ˵顣뵽־ߵ˵ѴһʱҲ˽ˣҼǸ쵰ҿξ˰ɣ־ˣٵĽűϣ˵ˣҲǸһǳӡ
زҲûã飬㻹ɣһΪǲӵأڲǣҲܲ飬ԼɣôˣһǻȥϢһ£һ绹񡣡ղҲ߹ȥһ£˵ҲǷǳ˾Ƿ飬ӦõõѵԷҲ飬ôȥ˯Լľ
ڵѾǰԼ飬ѾԼľԱǹ϶ΪҪؼһΪСǴˣҪԴ
⣬⣬־ˣû뵽᲻顣Ѵôأ
زʲôҶԹܵģղҲǸ˵黹þ첿ɣǾôôҲ治ˣϾǾԱ뾯Ա֮ĳͻҲֹ̹ˡЦȥˡ
ں־׷˼ԭһ˵飬þ첿һ֪ݣԲֲܵġģǽƻꡣ־ﰵ
ǺٲԣѾܵĳͷˣ㿴ǲǾˣ־ӲͷƤߵС˵飬ǷǳˣܵĻЩҲúٳԲ˶ߡ
زܲ㲻˵㣬ɾ첿Ǳߵ쵼˵㡣̫ӣֱҷǳɾǱߴɡֳǲǴ˻ؾְ̫ˣǳϰ߰Ųܺ־飬Ļôؼңܲõġ


1680 
ھ͹ȥֳ֡ͷ˵ﴦҲǰ취ǻǻؾ˵ǣֳЩæѻϰ˴ؾ֣ڻϰͺٵĽŶˣǱ̧ϳġؼҵļԱҲлؾʻú־ǳ
־鿴ЩȥóֻүӴ绰֣ˣڰжԸˣڱִ󣬺ٱؾ֡־˵
ô£ôᱻؾ֣үֵ˵
Ҳ֪ʲôʺˣȻ첿Ϊ20ԱľԱҿ23֡־˵ԼղھֳϢүӡ
ܵõ쵼˵Ŀأүüͷ˵һôľԱɲˣһ쵼ҲҵľԱ߶ѡôõ쵼˿ôྯԱġ
־˵ҲǺǸֳҲ֪ϾǻģֻǸִϣһǣ浽ǺؼңֳҲǵġ
취Ѻٸ̳ʲô˵ү˵ʵٽ飬˵󲻴˵ССҪݣھֹҿ֮ݲһˣȫΪٵˡԣҪϵѺٸ̳
ڶ죬־黹ûа취Ѻٸ̳ҪԭӦ˵һаߡΪڻϰĵﻹһЩ㵽ƵݾѶϰ壬ϰ幩Щ˵ĹλְⶼһЩĹԱþֲҵ㱨¾첿Ҳұȫתίˡ
ԣϰŪЩǷǳǵģǣ浽٣ֲɿڣĸҷ˰󣬷ҵǷԷеܳƵ꣬ѴټûҳԹҳԷеš˵
㲻ҪôСôǮҾԷҲ򵥵İ˵ǲǰЦ˵ڷ֪еǮҲϴιսҲԼ˽ǮͶ˽ȥҲС׬һЩ֪׬˶Ǯ˼Ҳƴġ
û⣬ֻҪѴ˵ָʾҪôĵسԷҾûˡЦ˵
ǺǺǣҾ֪ʲô鶼㡣Ц˵ǹںٵ飬κԼǽˣû뵽ݣڻھֲܳ˵Ϻүӻȥһ˾ֿһº٣ֳѹܴ󣬾첿Ѿڹע顣
ΪȻ˵ʲôϵǷծǮԼԼƨɰɣ
ҲҪʲôζǾһδεЭûбҪѺٸϾɱκҲǲ֪ݣǰǱѡ˵һЩֻҪؼܽܵģҹǻӦġ
ŷյЦݣɰзϺ꣬ϵ֪Ҫôɱɱٵ磬Ҳ֪úôϾүӻϣŪ̫ңүҲȥҹ쵼飬ʱһǻᱻųðɣֻҪһǰѹΪʡһҪеίǣεҷǳ£ҵľԱһ㣬ҪԱЦ˵
Ҫе߰˵κ־飬˵үģòõһЩҲˣû뵽Ŀ
ǺǺǣûа취εôҲһҲûа취ʡǺؼҵĵ̣һʡûʲô⣬ԲǳίǸˣŪʡҲ˵ùȥβǺѵ顣ؼҲھ첿쵼Բһ£Ӧûġ˵
ðɣҰ˵һ˵ɲɾͲҵˡ˵Ҳˣֻߵһ߸־绰һ߹˵־˵Ҫǿǡ
ãû⣬ѴǳԵ㶫ɣҽĶɫˣܺóԵġЦǸճ극ʱ򣬷ֻˣǺ־ģ˵ͬ
ǣֳ绰˵ٵ˿ԷŵǸϰӦôôû뵽뾯ֳͨ绰ʱν绰˵ϵ顣ڻˣνֱʵԴھ˼鷢ȥˣǱߺҲûи绰ȥԴҶַΧûϵ
ǰ˾ˡе֣ôν绰أӦòǺܴ飬ռϷأ˭ҵģ
ģǸϰĺ̨һԨԵ˼ѾǴ˵绰Źν˵
еԣСϵĹϵпܾͻԼĹϵ֪ʱͲǸϰзˡ˾ˣҵʱ֪һϵһ㡣ҵʱҲٺһҡ˼˵
Ѿ˽ˣ㡣Ǹ̨ҲǺֻˣǸ˵˵ÿԾ֣Ծˡν˵
ֻҪǾ˾˵ģҵȻҪæ˵һν޺õĺûᣬҶԼ˼Ҳ̧̨棬Դβ˵ѡ
ǾͺãǱ˵һ˵ֻҪɿڣͻѻϰ彻ִǾͿԲˡν˵ϰҲǻ쵰ҪЮǸ̨̨Ҳ
˵ޣԭҲˣþִֽôôҲֻ֪Ҫѻϰ彻Ǳߴ˼ҾͿ԰лϰ弸꣬ҲǿŪҽʲôġ
ãпչν˵˵绰
ٻصؼҺһĽѾӻˣҽ˵Ҫһʱſ·ǱŽݵġ֣ôᱻָˣ˵ϵҲôңھҲ˽ˡ
Ҳ֪ǹҵĻܣڿڻĹվȽˣԺǲҪˣеǾǰʯͷԼĽšǿˡ־εЭߺ١
ģα˵ܼ鵽Ǹͷ˵Ҫ군ˡϧһ
Ǳߵĺү˵ˣԺҪעˣڲǰ̫ˡҺ͹˼ҵĸֱǶ࣬ǶǰɼǵľǱǿԶ˷ǳأǾΪСĵδӦ˵ˡ
ģүүҲŪﲻߵ˵
٣ѧѧܵôĴһԵػصʡǲǲ𣬶ǵĻỹûеһֱôţȥ·磬ʱǴˮʱˡүӶݺݵ˵


1681 Ⱦ1
ӵʡί֪ͨʱе㲻Լ۾ʱ˵һ㣬֯ŰɣʱҲû뵽ʲô£ϾʡǺؼҵ£Ҫںʡͷأǲܵ顣ԣΪ˵ֻǿЦѾǲģǸгˣѾ֧ԼĹصһ֣ӹҲǲ
ǣȻˣһְ֪ͨ£һʡֱפʡȻǳίֻҪŬпܻΪίĸʡô°Ժʵǿ˲٣ȫʡԼšȻʡûгίôţƣҲкܶ˹ƨԼĵ¡
ԣõ֪ͨθʡϢѾдˡʡﵱʡһССǨΪҲǸĹԱǹǣͲһеġˣЩǰڰԿйԱһӺˣǶ׷׹Ļ㱨˵Ժһúùùʧ
⼸Ǻȵеһһľûʱúϰ࣬ѾԼһŵ鳤ʲô鶼԰鴦Ҳˡе鰲źú󣬹ֱϾˡ
绰֪ھǣ˹ȥ˵ʱĹϵǿ˼ķϣû뵽ȴ򸣵ûȴؼҵ˴Эȥϡ
ҲһˣԼںʡŪһίǣŪһʡ˵ڹĵλںвˣְʵȨְرίǣһ֣ǿ֧Ȩعˡ
ڹҪȥǸлҪһεҲʹһЩˣ֪ʡְλΪҪģʡǺؼҵĵ̣ܰҪʡְ񣬿ںؼҵϺݺݵشһơ
˾Ǿ͸绰ھˣҪԷ㱨ڹ˼άѾתˣǰѣǵϼˡʶ㣬ֻҪظԺ󻹻ǨĻᡣιҲżҪöԷоԼΪʲôںʡ㡣
ٸ磬ͲҪˣ㵽ǣԷɣжˣƵɣ˵ϲԼľƵԷȫϵߣҿΪԼ׬һǮ
У˵ǳԷǹеפɣǵĵ̣Էǵĵ̳ԣòã˵ÿһмϵĳжھŪһפ죬ΪǷ쵼ǰºҵţҪȻھ棬˭Խš˵һʡί£ЩίԱ㣬һа£ʡڲί칫˼СʱûмˡԣפͲһˣʲô鶼ܶࡣ
ãһûȥפξȥԷͷ˵Ҳһ仰һѾͻһ·ȻһУձв˹ǰ£ҲչƵҲǲġ
ԣΰһȥפ졣פҿһǼƵ棬ǾƵҲһҵеĹԱǰ¶סҲеĲҵ
ͣõظкˣæܳȥӭӣԱߵļ쵼оһҲǸųȥίǶȥˣǻ𣿲Ҳ֣ǸŹϾǰ£ǵǰһ飬ʵǿһ
ʡô˼ӭӰǰŹ֡
٣ͲҪ˵ˣû㣬ҲûˣЩ֪ġм˵˽ΪʡȻһģʡоǲһģԸоһΡ
٣쵼ɵؿ˺ᣬôܵϹĿأҿӺԼ¼ôأЩ˶ǹӣ֪ʵģǲʡ
˵ٸ磬˲ˣҽһ°ɣ
ãе鳤ǸгһһؽЩԼţһĿ죬ѾԼİסţҵĺѣҵһжչˡžġ
仰ԱߵԱ׹ˣʲôϵ֪ġʱͦţںʡؼԣҲʲôܵ顣Ļڳǰǲɰ֡ôᣬúؼͷ۵϶ǲ򵥡
Էкٸ磬ΰǼˣʱҲȥеģԺҪ֧֡ҲΪҽԼ£һصˣλϣƴһҲˡĵλȻҲںЩ
رϴκݺݵش˺ؼһƣúؼҳ˴ѾھǴˡ˭ҲȥҵһǳٱȣؼҶҪȥǸԿŲ¡
פ켸쵼ˣŮˣǳζƯٸɼҲһ˼Ůںܶೡ϶ռƣȰưŮͺ˵ˡǿҪúúһһилȫŪھˣҪúõؽƣǶȺԼˡƯŮɨһۣǰַǳеĸоȴö˵˼ĸ˿ַ岻úõһأ
٣ǽþľƣҪȰǸ߸һŮߵ˵úܽǰַֱۣĸоһ˷ܡٸ̬ܿȣʡҪͷֺǾûлġ
ãΪȻصͷ֪Լľ˭ȣֻҪԷҾľơŹٸĽ飬ڰѻ˵ǰ棬˭ҵľҶȣ˭ٸһ㲻ȾƵġǾ仰û˵һǲȾƣȾˡ
ãúãȻǺֵܡ˵ôǰԼӣǳˣȻûа׽
ǣǿʼˡԱҪžֻΰȾƣԱڶķԷ
ʹɫȻǾƳ϶ʤ£һֶֺΣֻˣԼǿȡʤֻҪͿԡ
ЩԱɫҲǷ׷ƣһƺȥˡٸ磬ǲ泵սǿҵĵ̣һоͽмʮ˹ǺȾơЦ˵ЩΪԼپͿ۸Լˡ


1682 Ⱦ2
٣ֵܵĸͲҪ˵˹ˣɣҰѾƸˣɲ԰ѱľһ꣬Ц
ٸ磬ⲻȡЦ𣿴綼ˣԼȴ⣬ʲô鰡ЦŰѱľһֺ꣬ȾƷǲµģڻû޼أҪȻ־ƺȥͻûˡԼһ죬Щ˸оԼûס
һȥɰ˼˵ƷƷû⣬ǰѾƺˡֻ֪ˣԼ߼ˣǻǺȥͲһˡιôΰ簡ΰô˧ѵָҪúþưԼŮ˵
Ưٸ֪Ժܲפ칤쵼ˣǶúõر֣ǾͲܴˡפһòţÿפ˲ǮҿǾƵһ¾ͿԴղǮԣפһʲĻʹˡ
ˣƯٸžƱߵΰǰΰ磬ǽúһòã̸ӵٸ˵
ðҾһΰЦ˵һ˾˵ľƣûʲôġٸ÷ǳǰкһǳˬΰǮˣҲǸʱҲŮˡеһ䣬һҰ㣬ʱҰʳҲǷǳġ޸һӾǴмƷǷǳˬ
ʵΰˣ޸еʽԱǹθΣĿľھһЩԱúùͨڵĹԱͺһ֣ϲŮһԷ졣ƯĿԺȾƵֲԱפ취޸ҲǶ˵˵ãΪפд˺͡
ΰôһ𣿡߸޸ڡɡҧǷǡǾϵĻĻŮ˵˸Ķ
ΰ磬ǲŮһɰԱߵ˹Цʱ˵˵ЦҲǷǳȤ
ǰǰһɺһǸɡΰЦ˵
̸޸ҡҡͷ˵ҲҺߣһɺһ㣬ȾΰɣСȺΪ̸޸˵ѱľƺˡ
ǺǺǣһϲһɰŸ߸޸֪Է˶ֻ࣬ſռˣҪȻǺȲġڵͷеˣȥԼҪˡ
ΰ磬Ⱥˣһپ㡣̸޸ΰҪΰȥǷַ嶥ΰֱۣΰоǳ˷ܡģɫĺܰΰҲоˣǸ߸޸ҪŪ̸޸ǶԸǽϵ޸ǳ
ãҺȡΰѰ˶ѱľƺˡǸ߸޸ΰˣҲΰֺһơ
ΰĨĨ촽˵磬ģȥҿҪſȥˡ
ΰ磬ľܺõģ˵ˣд˯ʲôʱ򶼿ԡ̸޸ΰһۣ˧һҲûġ
ΰ磬ǵÿˣǻزȥЦ˵
ΰ˵ʡҰɣƴƣǲеġǻȰɣҪϢһ¡ΰ֪Ƕǹ˵˵ѣŮ˱ȹҪҪռǵıʱǶ֪ܵȥˡ
ԾΰСôΰб˹ľأΰ˵ÿлΰ֡ֵܣΰ˵ҪϢһ£ǵˡضЦš
ôЦҲɰЦЩ˻֪ԼȾΪΰӱܡʵΰ֪ԼȾԼЩ˸ɵãһΪȻ˵ЩִһȦǺһȦǷֱҲǺơ
ͬʱ޼һ֣͸оԼûôϵľҲǺ˲١
ǵ۾ˣȦֺʮƣվסţһ㶼ûӣѵǾ񣿹޸ʹһɫ޸ͷȥ٣޸˵ǾþƳˣǳãҪȻҲᱻѡĺλá
ãȾƣҽѻ˭ҵľƣҶȣһҪؾһ˵ǣٸһ־ٸһǵС˵ģǳɰҪγˮƵġٸ磬ҾڵϸʡˣԺ˵ԴһˡϹˡ
¹ˣǾôƴƣû£һԻݾǷǳ°˵ҲȾƣǾͺһ˰ɣ
УǽôˣҶһһغˣѵҾ㶼ǺãҺ⡣ˣֻӲͷȥȥойҪӿͷˣæţԼ³æϲ˵رϢš֪ˣȾ̫ˡ
Աߵ˵˭ҺȾưȰɣһǺȣǺȶҾͺȶ١Ǻʮ׾ƵˣЩСƿûġ
Աߵ˱סˣǲپˡΰԱ߿ŰЦߣǸ۸ǺȾƣҿûǼ˶Ȳ磬ǺġɣǳԵ㶫ɣǺ̫ˡΰкŴҡ
ǣǣǳԵ㶫ҲǺ˲پƣҲͷۻˣǿŽľƿ֪ȥĻҪſȥˡкŴҳԵ㶫Ҳ߳ȥ÷Ա͵ѾԱѾе
ǣԱͷ˵ҲžƵľ
ʱԱߵķſˣ߳ˣǿ޵۾ǻΪȥˣԭﰡүȵƣүƵĻүͳԲ·ߵֱۣܵƵġ
˿ǰַ壬ɰ۾ϴǺ޲ðԼ۾ӵַǵүһŪϴǲôŪǶŪ̫ƻˣΪǿ԰Ūϴڴϵǵʱȴǲ֪ܵȥˣǸʲôģɶࡣ
ղүһֱĵ绰ȴûнӵ绰ʷԱԱ˵æȥˡǻΪھƵ棬û뵽ȴԱߵİᣬֱǵȫѹ
ϰ壬Ƿ֣ҪĿˣ´Ǻòã̸š
УʲôҪĿ˱үҪүһˣĵ绰ֲӣǲүĸӰ˵


1683 Ⱦ3
һҲ˵ģǲҪΪǲ֪ǾƵĵϸһеפ쿪ľƵ꣬ʲô˲𣬲Ҫ˵ǵ쵼ʡ쵼ǵүҲǵͷķݡ㲻ҪƲԳԷƣүǾƵͲÿˡ
ϰ壬Բ飬ģƭأĴǽǺȾƣ¹ģ̸˵Ҳ֪ЩѲвٹԱǵүԷǵүŪϴЩԱԷҲþƵ׬һЩǮ˵ģҲЩԷǳԷķ÷ǳʱһϼϾˮҪ飬ǲ򵥵Ŀˡ
ҲҪȥүȼˡ˰Ѷ̸ǰߣŮ˱үˣַ壬ģҲַ֪ʲôģôôôԲ
Ҫϰ壬Ƿ֣Ƿ֡Ůе㼱ˣҲɴһ㡣
ΰλÿſڣĽվȥΰߵ濴̸ԱߵķȥɻˡķűˣۿҪȥΰһȥ˻
վƲסΰ߳ΰرǰַѹ壬˷ˣµаðΰҶˣڶſӲ·ֻվţҲȥǸ俴ʲôˡ
үǸأǰû뵽ΰ˻ȥҲæԼүү˸ˡ
ʲôھƵ洫һ˷ܵһͷ۶˳̸ˡе飬ҽһ¡ͷү˵
үĲ˼һҪĿˣ´ƣòãͷү˵ȻүĹϵǹǹλãǹˣ͵ûϼˡŮܵõλòף鳤˵ˣֻҪŬɼ꣬ʱΪתΪɲƣǿǲ򵥵顣ԣҪŹߡ
ͷүˣģǲҽƶǲǲҪƵˣʱ㲻Ҫң˵ͷүﲻһ԰ôû뵽أֻҪѾƵˣʱùԹʱôŮ˶а
˼ûзôܷ˼ҵľƵأΰ˲پƣղŽԼŮͷүͲһˡôʲôѵ㿪ˣ
ģ˭ëŲŪ㣿ͷүΰ§ŮǻôϻˡԼûŮȻñ˸§ϣܲ𣿾Ȼִýִˡͷүźʹһɫΰȥ
ƽʱҲǸͷүߺȹˣֻǿԣͷүĴ֡ǿͷүɫ֪ҪǶ֡ǣǻȭΰȥǵֻҪǶųǰͿ԰ΰſˡ
СƵ꣬˶һӴĶеˣҲǸһЩλϵˣʲôˣΰһɫʧˣǲŻȭ嵽ΰǰʱΰͿʼˡ
Ů˰ӢһĹɣΰҪŮǰúñԼܲݵ˹顣ŮǷǳˬģһŪǣΰŶԷơ
žž˶ûзӦǵϾͱΰһƣΰúܴǱһ
ΰǺģ㲻Ҫǡĵ˵֪ͷүΰǵˣ鷳ˡǾǶУЩ˺ǵıˣǾˣǻ˵žǵķԣһ˵ӡǾǻھͺ˲𣬱˹ƯĶǼ
£ҾͿЩҰˣΪԼмǮͺ˲ģүһǮΰΪȻ˵ڵΰǰΰǾ첿ֵľԱϴ֤ǾҲûа취һҪûʲôҪأ
ͷүԼ±ˣģǲǸղźˣô˳ƣǻвао͸ҹͷүҪˣԼºܴģϿܺ˲پơΪǸղڷƴƣԳСҲġ
ģŪ㡣үΰ˹ȥǱˣҪΰ
Ůµؽΰ붯֣Ůָ֣ȥǰķһûа취ˣֻýȥ˱˵ڵϡ
ΰҲ飬Ͼַֻ壬ôõı˲ռҲǸоΰռıˣˣ΢΢˶ӣԼΰռˡΰҲǵģ˴ˣԼղűţĺ
ΰ뿪Լߵ棬Ҳеڨڨռı˱ˡΰ߳ŭЩ˵ǸҹҪҿǣҪȻǴ
ģǸᣬҿûˡͷүˣóֻŵ绰˵顣ͷүֻʱԱ߰Ҳ߳˼ˣǿͷүִʵҲóֻŵ绰
ߣʶģ͹ԹԵүǸҪȻƵͲÿˣѾйزŴ绰ˣǺܿ͹һе˶ݺݵؿһЩŴ绰һᾯ졢˰񡢹̵ȲŶˣҪƵ껹
ΰ֣Ҳ鳤֪ˣ߳󣬱Ǹ˵Ҷл˵ɣȷʵе飬ƵģҲϣǶ鳤Щеţƣһ¾һ£ԼƬȥ
ֻһ鳤۾鳤ˣҲӣǵ˵ǵүҪôͿү˼ˡүĸǾеĳгǼﻹһЩٵģЩľһĹϵʡһУ˵㲻ʲôίǹҲҪү˵ΪүĸЯ֪ԼԺҪ߸·ֺͷүǲеġ
ǰùƬһԹһη֪͡ҪǵľƵ꣬ǵľƵͲˡүǲҪҹȥǺơŮµ˵ܰƽƺܿʲô˹ΪѾƵˣΰҲᱻץߡ
ղǣʲôŵĻϰ壬Ǿ൱ǮˡڻĹǮֻҪ㱻Ա㣬㶼Ҫ군ġ£ԺҲˡԼίһ㻻ƵƽҲǿˡ


1684 ҪľЧ
ͷүˣˡҪľЧһеСúõһҲôǻҪƵرˡģɴһС˵ϣԼͷƵꡣͷүڴСˡҽȥúúһȾưɡͷүȥ
ҪߵԱߵİᣬΰ˵㲻ҪȥˣЩҪǴɣǹܲˣҿʲô¡
鳤ΰ˵㣬Щ˵ͷ٣лߺʡĻǲµģ뺺ʡҪάǵ󣬵ǾǣˮЩ˵Ͷ㣬˼ҿܷǳأ
Ȼͷүΰ˵صغһȻͻصԼİҲǻȥˡ鳤ô찡µ˵ŹȥЦģΰȥǸͷүˡ
ڶԷˣܽȥʲô취أ鳤̾һŮǻˮ仰û˵ٸһһҪ˵ˣԼŪһ档ΪǣԻû֡ǸƨפοѾˣҪȻҲõˡԼŪŮԼһһ£ҲǶԲƺˡ
ͷҪŽȥˣΰȥͲҪȥˣΰ㣬㲻µġΰǿ˵
ΰ磬㲻֪ͷˣҵĻǾҪ鷳ˡŮĵ˵
£ǻǽġΰΪȻ˵鳤Ҳӣ̫ˣԽԺͻԽ۸㡣Ǻ飬ǲҪǵģڡ
鳤˵ΰ磬УǲµģǾǣǵĻפԺĹͷǳѿչˡȻ鳤ΰΰǹģҲ˵վ˵˵û£Ժùǰ
ҲǲµģҰҵֻ㣬ԺҪ鷳͸Ҵ绰ΰԼֻʵΰҲ֪龭еģͿԼϵŮȥֺñˡղҲǿˣǸͷүˣһȥͷүúÿͣΰֵд
鳤̾һ˵ʲôأǻȥ߹ɣں淢飬ô취ɡҲΰ˽棬ΰԼܹȥơ
鳤ղŵ飬ЦЦû˵ʲôҸؼ֣ھһԼı£Թʲôǿΰһۣ֪Լֵô£Ůվסˣ϶ŮǰһXXOOˡҲ⣬ɹʱһЩŮǾͲгɹˡ
Ц˵ɣǳԵ㶫һܾͳԲˡΰ㾹ȻõҪ˼ҽãҪʲô顣
磬İɣһõġΰ˵ЩСɫ㲻ʲôǾ첿ˣԷ»˵һ㣬ҪȻԼҪŪˡ
Ȼ鳤ϣǸճԲõʱ¥µıʹ绰߸˵һҪʲô飬ԷѾ¥ˡ߸üͷ˹һۣ׹˼תͷ˵磬ǿɵðСðҪȻĺ鷳ԺҲȥˡ˵꣬ŮԼַһзǳоԼĹͷеˡģҲ֪־ɫɧŵƷζϲ·
ΰȥɣٸ磬ٺһѹѹɡЦ˵
æ˵ǺҲҺˣҪȻҪˡ
ΰվȥǱ߽ĸ߳վĺ档õ߸İʾΰȥΰŮԱߣ˸оˡ
ʱ¥ʮˣй̡˰ʳƷо죬˭ϰ壬һ°һͷ˵
Ҫʲôΰߺţһƾǲһ˵ƽ١
˾ٱ⣬ʳƷģҪ鿴ǵʳƷһ˵
ʲôٱó˵ǲ鲻ʲôһܲˡΰؽеߵʮ˸ΧԵеխˡ
˵ҪʲôղǲǴ˰ǽӵ绰˵ǾƵ˴ˣûһ£
ĿǹΰԱߵİᣬ˼Ҷаˣôûҫأ
ΰŵʱԱ߰˳ˣͷүָΰ˵˴ǣǰץǸŮˣʹˣҲؾְûҵĻǲܷǳ
ߣղϷŮˣ·ƽ֣ΪԷ𣿡ΰΪȻ˵
Ǽ붯ץΰ˳ȥΰҪˣǾ첿ˣЩ൱£ܴԼ°ҪȻԺ˵£ԼҲ
챻ΰƿǻˣǹʱ򣬱Ƕγǹʮˡ׼ٶǾͿǹ˵
ۣΪһսû뵽ȴһ£ΰĸ¶ǹ찡Ǹʲôôǹǹһ죬ǾƵҪˡǹ죬ǿǴﰡ뵽Ǻˣΰ˵ΰΰ磬ǲҪǹҪȻִˡΰֱۡ
ΰظоǰķ˵ǲǿǹģǲҲǳӵ˵ǽ˭ľٱҲ顣˰ǸʲôʳƷȥһ£ʳƷû£ҪΡΰһЩƣҲôࡣ
Ҫ˺µذ֣ǺںǹͺˣңҲ繫£ҲΪ˱˸𡣡
˵쵼²ǼǾǵĻǵҲˡ
˲˵ˣĹ̺˰˼ҵģڿ龰Ͳ˵ǸԼ˱ǹţҲǻˣʲôˣƵ꣬Ҫȫġ˵
Ƶϵһǲ֪ǵͷүЦţڹйģе˺ܿ͵ˡղŴ绰ԼһСǷСھһӪڴһЩٱˡֻҪٱһЩʲôǹĴͽȫץǲǴͽһҲǿˡ
үʧˣ֡˼˵
û£Щ˿϶е㱾£ҪȻҲھ¡ǾǣµطʲôҲ֡ͷү˵


1685 
ͷүΰǿеľ죬ΰеְǼڿܹѵҲǾģôھҲԱſŲҳ
һ¥µıִ绰ˣ˵¥һȺˣǶǹΧˣ¥ǼˣǺǿǶµܵһ߶ôˣ٣¥߹ˡΰɰЦͷүȻҲ٣֪ʲô֡
ǹãңҵһЩ´ˣѾץһǾ죬Ǵµطľ졣ͷү˵
ǰľͷү˵ţҲǰֲɵˣ˳ͷҲҪʲôԼǲԷǲҪˡԷǾľ죬ǾͷˡǸʲôǾǣǰǹҷҲǴ˵
ûȨǡΰΪȻ˵Ҫ˵ӣǵţˣֱָžϵˡΪ뵱ìܣԲ뷽ӵо첿ľԱ¾׶ˡ
˰Ǹ˵滹мʮˣǻܹΰΰҪ֣ҲǾǹžˣ˸ҶǾͿǹ
ˣû뵽ΰôţƣǲɶõӢղǹ곡ϷĻϲΰˣҪΰĻҲԸ⣬ĸŮ˲ϲӢأ
ǲ췴óԽ˵һ˰ģ̫ΪˣҪѾƵˡ
˭ôҪ˼ҵľƵˣƮ˳߳ߵ˵ҺúõȾƣû뵽ôĲӬ
٣Ǹë绰˹Ƶ꣬һѾ˽йˡΰ㱨š
٣ͷүΰţﲻһ˵ĳ˵˵ǰһĻҪ군ˡ
ž˵ƾʲôҪƵץ˰ʲô
ٲŲʲôٻ٣˵ǽӵ£춼ܲˣ뿴ǵľܹܲܣһηܰô˴йϵġҪȻҲôţһӴʮǹľ˹
𣿾ܲˣڲڹ𣿻а֤óһδ˳ĶĻһ׳ͨ飬ҿô͡ؿž١
ٲΪȻôǵ׳ͨ飬˵㱨һ㡣ΪʲôҪ㿴ҵ֤ʲôˣʲôȨҸ㿴֤ٷš
ˣ˰ȫǹˣ˭ΥͿǹҿţƵȥеΰĻһǹžٺͷүǣۿҪˡΰмˣ¶ɱ⣬Աߵ˶ٸѹ
Ҫм仰Ҫʣͷүæؽеתͷʵҵ٣³ļͥܶ˶֪壬ֻȦ˲֪
ͷֵؿͷүʶң
ʶأֻ˵ٵ¼ٸҶԽ֣ѺٵĽŴˣû˵أͷүһ˵һ߿Ĭϵı飬岻ɻһˡ˵еٸҿǹ򽫾ѺؼҵĺٸϽţǶôͰ˵ԱԼľԱǾͷǳˡٻǲûԼľԱǽľԱų档ѽԼ٣ҲԼзϵĻԼҪ군ˡͷүԽԽ£æԼɿš
٣˲С˹ǵĴŹҰɣҴˡͷүһߴԼһ˵
ûгؿͷүҪʲôүʲôȻԷϳԼǾͿ컯Ҫ˶ԷĵڵĳԽԽ࣬ûбʤֶΣǲԼʩչġҲǷǳһжҪռҪȻʱʯͷԼĽšô£ԷȾƣǸʲô
ͷүûпԭµعڵ˵٣ŹҰɣСҳ˼ҲǻˡԱߵľٿһţƵŪôǱɴˡ
ߵͷү߷ͬʱСʵ٣˭ôʲôٵɻҲǸɻͷүĹϵܺãԷҲϸˣԼԼͣ
㲻Ҫ˵ͷүֹٵʻ㲻Ļ
ƵпģίҵĴ磬ʲôòԵĵطǿ԰ߣ밵ʹǲŹ˵ġϵ˵
ԱߵĹ˰жô˵ĳͦԼԺפ¾׶ˡ鳤Ҳ֣ʲô˰ղôţƵﶼҪڵġҲѯʵʱſ鴦ꡣ˵¥¿˼ʮˡ
鳤ʱ¥ܹˣǹ׼ҪǹӡҪĻϿ˲ҪǹϿ뿪ͷүؽе֪оıҾıǿ¡
ȥ˰ԾҲ֪ͷүһ¶ˣܽô£ٿ϶Ƿǳ
ͷүٱȥˣҲǰһ٣ŹҰɣԺҲˡͷүûб̬Լзˡ˵Ǹϰ屻зˣһ߹ٳˣϰˣҪ˵ôһӡ
ǵ˵ĻԺ㻹ʱƵ꣬һ˵ģ߰ɡ˻֡
ͷү˵˵شӵ¥ȥԼзˡЩԱҲȥ뿪Ƶ꣬ٲֵʵ٣ô°ôôǸ٣
˵72ľ˿ǹ𣿾ٿǹġͷүܳƵ󣬷Լʪ͸ˣǼС
ɣҲǺˣ˵飬û뵽ǸղǸʲô١
ҪȻһô𣿡ͷү˵ЩүֻһүȵϺؼҵЩүǰٱٴˣһҲûУ˵ұٴϵĻһôأ
˰£ҺøղûôվǿˣҪȻǻ군˵ҲӦöͰ˴ȰǸʲôͷ
ʲôͷҲ֪һǰ˴зϵģưѺٴȣǿǺؼҵˣҪȻһͲзˡͷү˵


1686 Ա
ǸһȫƾԼϲȥȦ˶ΪӣֻҪΪ飬ûֹܹˡͷүµ˵µٲܶԷʲôˣֻҪﵽͻԷݺһ¡72ľؼүٶûа취ǰ˵ܲβľ٣˵о첿ֵľԱǿˡ
ܲβľ٣ղǸٺµ˵ѽҺøղûж֣ܲβľٿǲһģҪʱǿԵ˰£ǳܲβвĲţʲôǲҪ򵱵ؾ˵ֻҪǵϼУʱôĶ֪
ͷүͷ˵ǰҸղſҪ֤Ҿͺˡ֤Ļھ鷳ˡ
٣ղлл㰡ǸٶֵĻҾҪ군ˡٺµ˵
ֵܣҽģҵȻҪ㸺ˡ¹Ҫǿˡͷүǵ˵;ٲ֪Ǽ˱ˣιƵ궼ռֻҪһ棬ǾҪ군ˡߣȥȾƣΪҵ۴ңͷүҲˣŴطˡ
Щ뿪ˣֵʵٵھǺܺʹԺǿھǴˡ
ҲǺܺʹԺǻĻǾʹҵšˣʲôˣڲҪ˽ԷҪȻʱ˼Ҳ֪Էʲôˡ
˵ǸүǾе쵼ǸƽʱүԷġ߸˵
ޣǾͲǣֻҪռˡΪȻ˵ƶԷһʲôְǲµģؼҵȼ嶼Щˡ
˵ǽȥ˵˵ɣһûгԱأзԱǰĲ˳ߣٻȵĲˡ
õģʡ߸ȥæȥˡղűһΰôͣ˶ҿΰˡΰ磬ղˣôǹģ
ΰЦţǺǣôûǹأҿǷǳģŮпʶǹΰһ˫أоԼǣַ岻ϵײֱۣģǻҪھȥXXOOˡ
ûйãԱϲˡкŴҳԵ㶫פְŴҵ¥ĿOKȥ档Ҳɨҵˣһȥˡҵ֮󣬷ﻹмƯŮפν˵⼸ŮǾƵķԱʸߣøλ쵼ġ
פεĻҲһ˫أʾ쵼ô涼УЩŮʲôβǵǸɾЩС㲻һֺ쵼һţ׼һЩƯŮΪ쵼쵼ˣԺԼǰ;͸ӹˡ
鳤ЩһЩƯŮ۾ͷˣפο֣Ǿһ§һƯŮ쵼ΪʲôϲˣðȻȥ˼Ů˼Ը⣬ҲʦĻôû⣬˼ʲôأϹѹҲû⣬ί˹ҪҲǲ鲻ʲô˼ֻ裬ѵֲǿʲô顣
鳤ǾͻŮ§һȻһԼƽʱֲ顣԰Ů§ýģԸܵǰķٸһЩԼ顣
פηԸԱѵƹˣڳֻǿӰԷĿòǺ鳤ﰵϲǾǲУҲǺںԼղפѾˣѾźһУЩŮʸߣѾǰʾôôˡǽϾƵϢˣĸŮǾͿԴطúøԼ顣
鳤§ŵŮԼ20ͷഺ鳤ѪĹ§ŮܵǰĲӿŮֻһʮˣǳԸһ§衣ΪԼĹͽϵ⽱ֻҧҧʵ
ھƵ﹤ô鳤һ䣬ȻŮûʲôʣڳƯᣬ¹ŮҼĻǲ׵ġǾǣС
һ㣬ġŮ˵鳤ĴԽԽ£ѾķΣֲܾܾܾ
ֻҪŬһǿԸıģΪ鳤˵ĴŮķţǺãԼĻŲ֪١Ϊ鳤λõ˲ûŮˣھǲһ
쵼԰𣿡Ů¶ϣũģ鳤԰ĻǻӦΪ鳤ˡ
鳤϶صͷ˵ҵȻǿ԰ˣҽϻúĵġ鳤ŮҲǵͷӦ֪Լǿţ۲ˡ
פǺܻˣÿһŮ裬ΰһ̸ٸ§ɳˣһΰͱٸȥֱӵͷϢˡҲ߸ٸһ𣬲ΰʳһ㲻ŪùŮˣ߸ٸпȱפù쵼ҲùֻǸ߸ٸУʲô顣
OKܴ󣬶ҵƹܰҲûʲôԱֻһŶ͵ƣΪһžƣҪġ
зԱ͵ȾƵĶ鳤ѾǱŮһƬҲʱ鳤ĹҲϲֵҶŪμӵĻҲ˵Ĳˬ˻˵쵼⡣Ů裬鳤§
õģ쵼ͷڵ㳪һЩСԣȻԱߵţʱû˳裬ǱȽϿС
ûйã߽ԱһһŮǸһ߽ƹܰû˿ǵֻǸо˵ߣ񳤵ҲԡЩʱǵֶһû˿ǵ˶رƹ谵ĵط˿ǹҲǲ֪ô¡
Ա࿿ʱǶӵֶˣұ߲࿪ʱպתӵĽǶȣӰѵƹⷴ䵽ϡ
΢ĵƹҫһ£ȻۣľһǳߣæǱ߿һۣԱʱ͸оˡԱһǹǹСأǹ̲ԶڣҪȻǴжԷҲһҪԷ
Ա֮ľ׶࣬ԱѾõˣһһңǿʱͿǹͿ԰ɱڵ


1687 Ǻү
顱ǹ죬ԱһƺãǰĽ֮·ˣǾųɵԱͯͯŮЩһֱ˲ȵ㣬ĳⷽҲǰǺܶ࣬ں˽ڵλãȻǺܾ壬ǿҵط
ͯͯŮƵʱǿͷүǵϵ¥ʱͯӱץһԱѯƶɱļƻ
ͯͯŮ߷ǳȻûеֳԱ˵Ǳ֪ɱˡԼǹǹӵ࣬һǹֻӵɱûһǹô
ͯӽȥһŮ裬ڵĵƹôûзǡͯӰˣǵĻˣοɱĻǾͿ󹦡
ӵȥһһҵͯûн֮ǰѾоֻҪͯŮһֱĻûа취ù˵ʱ٣ʱ죬ֻͻȻӵϷƵġ
鳤ĺ棬ĴŮĿ棬ŮǷݵĵطʱ鳤ԼƨһʹҽһԼƨɵڵϡԭӵô鳤ƨɣܲʹ
Ů鳤ҲǲҽǰԱŶҪɱ˭Ƶġʱ䣬ЩԱˣǸʦҲǰָͣҲſ档ʱ򣬾ûʲôƹһ㣬ͽͿǵˡ
顱ͯӿȻӵϷҲǰȣô£ǰûôѵڵ书ˡһӾ书ǵ̹Ҫ
ʵҲ֣ԷǹʱԺͻȻӿ뷨شӵԼһӴӵϷı£Ҳ֪˵ã˵ģԼҲûȫ书ʱܷɣʱܷɣ书Ҳûðٰա
ڵʱ£ֻиϿûҪȻᱻӵеġû뵽ȻܶӵģԷֺܺݣƵ÷ǳȷĽǶȣǻǿԼͻȻ۾ԱһһŮǺϴɱԼɱ֡
ΪԷϻװԷòڿзڵͺһ˶Աڿ䶯ţƹĻǿԿġ
ͯӴǹӵ˵ǻᱨģ㲻ҪΪô׶ԸǻһҪĽŴзϡǵļ壬ˡ˵꣬ͯһ
һ֪Էûд񵯣ԷĻҲǲҿԼҪûбҪôͯŮͯӵĽ֪Ҫˣղǳ书һЩɶһҪɱǣͯŮҲһȥ
ǶȻĻĻʱֻˣΪŮĺЩǹԱͷԱûʲôʵȻǴСǲҪңǲȵˣ鳤زҽУڵϣЩǲȵˡ
ںΧɱˣҪǳСĽСʻ괬ԷڰԼǹĻԼͲˡԼҲŪ˵ǹסү
ɱӦòľɱ֣ﰵšǵĻһŴ㶾̵Լˣһо𣿹ƶԷǹ֣ղŵǷǳգڵϷӲǼǹղǹԷһǹ
ĻɢȥˣǸ鳤ȵףƨҲѪҴ绰оȻұƨˡ鳤ɥ˵ҺƨɣطҪ군ˡŮܲˣȥҽԺ˵
פѾóֻű绰ɱ֣ǲСߵ˵ղЩʲôͷ
ɱ֣Ҳû뵽ش𣬶Էõɱֳõǹûа취ıġǵĿҡ
ͷɱʱһ仰Ҳ÷ǳɱֵĿʲôɹģǵ˱ϽţǹҪɱǰеʲô𣿡ʵ
ǵ˺ؼҡΪȻ˵ղɱֵ˵Ǻ˹ġ
ؼҵĺ٣ɰԾںʡ٣֪ؼҵĺ١ô£
߹ٸ磬ѺٵĽŴˡԼٽԹ˵˳Ϊ飬úؼҳưͿǲͬθʡ
ޣԭȻѹֺؼһԼԭ顣ֻ֪ģôȴǲ֪ˡĺܸлΪҵ١
ЦЦ˵ûµģҲҲæҲܿҶ⣬ҵǲġںʡ˸ʡԼһǿؼԵġٸһҪסһҪЩֱˣҪȻĺؼͰǸŪ
İɣһ˵ģЩֻΪǮĻǲҪˡɫ˵
ܿ쾯;ȻˣɳҽԺڸľǸղŹľ죬е㲻˼֪ǲǵˡǿ鳤ƨɣﲻɰЦжĥȻţƣһɱǡ﷢ʲô飿ʵ
ǵԱˣǵ·˻ϣžðķԱɱǣõǹѾ˽⵽Ա˴ΰ·
칫¹ذĿڹ¼ͻȻ˵һ䣬죬ղһɱ˵ǼɹģҰǵ˴Ͻţڹɱҡ˵ǶֳҲǷ׷֤
ûа˭ĽŴˣʵһѰǾĿԵˡ
УǺؼҵĺ٣ղһɱȻûеٵ֣ڰʾٰ˵Ȼⲻʲô֤ݣҺؼҪһ˵
ؼҵĺү쵹ְ˶ѺٵĽŴˣôأޣǰ˴ϺٵĽţٽ˹ɱˣ鶼ϲ̨棬쵱Ȼǲ˵λһжҪƾ֤ݰ참ҪȻС첻˼˵


1688 ұɱ
û飬Щ¼淴ӳУô洦ɡΪȻ˵Ȼ˵е㲻ٸɵģǸҲԴˮˣ֪Լǲãǽ˸ԼףһûоԵˡǲǺٽ˸ɵģֻҪܸؼҴ鷳ǲֵģǲ㱻ɱɱ
ͷ˵һϼ㱨ġ˵ҲͬģϾЩ鲻СɵģǲҪǻС
鳤ȥҽԺˣû£ӵôƨû˵ҪĲλҲǲ֮еҡ鳤Լѵ棬û뵽ȴ飬ߡ
ƵҲǰƽϢ˵˿ǹɱˣҲǲԷסޣ׷׽ˡ
׼ô飿
ôʱúؼǱ߸һ˵ɣʱɱ˵ģҲһǳԿˣҵҪؼһһʲôЦ˵
Ǻؼһ᲻Ƶ֣ĵ˵ؼҶƵ걨ĻƵûа취ȥ
΢΢һЦ˵ģѾѻųȥˣǻʶ붯ĻǾѰ·һŹǡٸ磬ңڵѾǰǸ۸ˡ
˼鷳ˡ˼˵
˵⻰ʲôЩӦģҲǸ鷳ˡڰ֣׼뿪ʱǸ߸ߵߣ𣿡
ͷ˵ǰ׼ˣ鲻˼ˡ
ô˵أ鲻ǰæĻǾҪˡЩ˾۸ǣǶ֪Ǻá߸۷Ź⣬ԺǾƵ껹Ҫչأ
û⣬ǻҪǣǾ͸ΰ绰ɣᰲְǽġ˵
߸̫ˣղЩû£Щ˿ǺèƵġ磬𣿡Ůգ۾ȷ˵ۡ
ԡͷ
磬Ըһ绰Ժ¿Դ绰𣿡߸ѾǳˣԼŮˣԺ϶ǿԳĺġǳĿľһˣ߶׬һǮ
ҡҡͷ˵ûǸҪˣҲΰ˵绰ʲôԸΰ绰ҲھǣʱҵҲûʲôõġ
磬ҽϿһ𣿡߸ҧҧ󵨵طԼ룬ֻҪͬ⣬ǿġ
ҡҡͷˣҽϻ飬ԺһԷɣֲǴŮŮˣȤǲ߸ʲô飬ùĶǲãΰΰѾڷǸXXOOˡΰǰˣԴΰҡҡ֮˲١ڵ˾ǣǰˡǰΰǾСǣһһҲ塣
ңҡ߸ľܾɫҲѿˣֱֲӳȥ§һ۵顣ھƵ깤ôˣҲ֪һŮҪ˵ע⣬̫ǲеģֻڰʱհʾˣʱܾһ£˾ͻƷһ˹ˡ
ʱΰѾӷ߸һɰЦߵС˵磬ڵô˰ɣұȽȥȴȳġΰΪѾ߸XXOOˡ
ҹǰ˭һİҲһˡ
ǺǺǣ粻ˣˡΰСЦšĶǾŮˣֻҡҡСŮˣĶˡղǸ̸ϴƺԷѾǴ֡ҲŮζŰҲһеôˣղΰĺͥһǳˬ顣ղΰ˶̸ĵ绰ʱٹˡ̸˵ΰһ˽˻۷⣬ǿ׬ǮĻھֵطûк̨͹ϵǮҲǿ˽˻
˵ղҺ㲻ڣҪȻͲˡѸղŵΰΰһ
ģѵСӸҽɱ㣿ȥؼˣô˵ΰ˵ںؼҵˣΰǲµġѾоԱ֤˭ǿԿǹˡ
ˣţˣǾ߰ɡ氡һ²ӡ˵
ˣˣǻȥ¡ΰæ˵֪ȥ϶ҪһЩ飬ΪŮ˶顣ûûΰ찡
˵߰ɣǣЩ뿪˾Ƶ꣬ЩҲûȤˣϵķɻغʡ
صұ绰ˡѴҽϷǳ˵
𣿡ʵ
ǰǱңҲ㱻ɱɱˣѵϵ߷˵ǲȥؼҺٰ֪ٻסںؼңĽŻڣ·ƴڼȥ
ʲôɱ㣿ԼѾϰɱˣ˶࣬ľɱֶɱҪ˵ǱߵĳҡڻĹǵĳҲ٣ϴλѺٵĽŴϣһŹġ
˵ǰҵԽԽѹˣôЩǶңѵҳ˧һ𣿰ҺһЩԱҪȻλᱻؼҺˡѴ˵ǲӦ20ԱҪ20˵ټһ㡣ʲô鶼һԽ۵ģܶҪͶҪ
㲻ҪΪЩԱôãϴΪؼ򾯲첿кǶò5ġЦ˵ҲǴöҪǮҲ򲻵ġԽྯԱǺؼٵѹԽ࣬رǺؼʵǿǵǷǳߵģûа취鲻ţҪԹ˾
˵Ѵ˵εô찡ұ˿ǹˣҲһسӣԺһھǻ𣿶ˣҲûӰ
ˣ㲻Ҫҵϳһǻ¶ķݣҶˡЦ˵û֤֤Ǻٸɵģɱֻ᲻ľɱ֣ǲһֱɱ𣿡


1689 Ҫ
Ҿǲ񣬡ţʱǿǹˣһ㶼ǵķɱ֣óľ书ֻǿǹˣҲû书ɱֵķԣҾǲɱ֡֪ǽƻͯƺõļıǿǹˣһ㶼û书ͲỳǡͯӾЩΪǺٽ˸ɵģʱؼҴһ¡
˵Ҳԡͷ˵ⲻɱֵķɱһֱûҵͻΣհ˵ɱַǳòΪġ
ɱ־ڰɱǷʤģҪעһΪáڻĹ˵ǷǳҪģرϴﻪĹ˹е飬ȫͷǳ˵ǻĹѵһ˲ţ˻ĹһҪããǽǻĹʧԣȫĹ£ӵоԱ
˵ֻǾίһЩͶѣڵ棬һܵףһӰȫõǾǲˡȴˣȫŶǧ»ܵȥˡ
ΪȻ˵ûµģҲЩɱ֣ҵ书ֽˣǣһԸɵǵġ˵⻰ûдģоԼ书һ㣬ôģԼҲΪԼɵģүǳ˵ֻҪŬһ԰书
û֤ݣֻɱ˵ôҺؼҵ鷳ʵ
ǺǺǣⲻΪûֱӵ֤ݣԲûд˹ȥ֤ݵĻ͹ȥҺؼҵšģŪңǲŹǵġ
㵽ʲôʵ
Цܼ򵥰Ѵʶ־Ը־͸͸磬ݵʱɱ͸¶ϢεǺٽ˸ɵģҪŵĻȥһʣĿߵ֤ʡ
Щ֤ڷͥûʲôõġ˵ղҲ˵˽Ϸ飬Щɱ˵飬ûа취ֱ֤Ǻٽ˸ɵģ͵ͥҲûáԣȰҪЩ飬Ҳûá
ǺǺǣȻûãһЩ֤˵һҶ֪гرģҲһس棬Ժܻ𣿡Цš
һ㶣˼ˡھǣһŽСӡֻҪ˭ҪԷÿǽǹˣܶ˲ģЩŵĹӸûа취ȣûʵ
˻õô𣿡ʵ
ǰɣε鲻ǲǺٽ˸ɵģҶҺؼҵ鷳˵ʲôǴӦһôҵĻҲˣǴ˲С˹ûкô飬ǲŹٵġһһʮ塣ô£Ҽȥʹһ¶Ը٣Ǻܼ򵥵飬Ǻٲؼҡ˵
㲻Ҫĵ˵κؼҲƽϣΪˣԺؼҲűϵùɱ٣ǺؼҾͻԸˣؼҲô۸ģ˼ʮĸһӡ
˵ûҾҪһ˵ѡԷǾˣٵô࣬кܶҪԸҲܼ޻ҵͷ˵ˣ˼ֳһĻŲʣһ𣿡
ã˼ˣҰ־˵˵ɡ˵Ҳǣ˼Ҷ˵ˣһ£˻Ϊ۸ġᣬ̫˼ҿ϶Ҫ۸㣬ǿ磬Ǳ˾ǲ㡣
ǷѴҺãҵϢ˵
ҡҡͷҶĵ绰־绰زá˵
Ѵã𣿡־˵ղѾֵ˴򷢵˵ҪɱɱǰЩԺٵģԾ˹ѯһ¡ģʲôҪɱԼʲô鰡
ʲôˣһʮǻǣжٳҶ֪Ǳ˹ݺǺؼҵģɱôûɱģǰһԱˣ˵Էһĸɲ
ԣ־ߵذѾֵ˸ߣ˵ûе飬Է֤ݾ˵ҪȻҪɱһ仰϶ǺؼҵģǲΪԷٹѯ飬Ǿͷͥϼ
ز°ղµҪ˹ȥؼҺˣҵõϢȰסҲ飬˵ɱֹʱһ仰֪ǲǣʵ
ǰղžֵҲˣҲ˵ѴǺؼҲ֮ˣռ飬˭Ƕ£ǻöԷԲ˶ߡ־˵
˵زҲ֪Ǹ˵Ը첻µزµģֱǹɱءԻһǧͽҽϵ֣ҵĻָʹ˸ҪʬΣ˾ǳ嶯һˡ
ߣҲǲ첻µز£ǺؼҲûôõģҵʱ˵ϴε鶼ˣ˭ҲΪϴε¶ˣǺؼ𣿡־˵
ǺǺǣ˵ų˵ᱨ𲻷Źģ֪û飿ʵ
ܣǾԲ飬־϶˵Ѵû飬Ǿˣһ顣
˵زǰѻˣôôȻ˵ǹҿģһҲҵĻҲŸ˵һôôˣټ˵ֻ꣬
־˵Ļһ£ѵҪؼңһӣʲô鶼ɵóġϷ飬ҲϸѯʹˣıɱԸ϶ǲŹ˵ġԣпܻᱨؼңرǺ٣ûгȥڼԺԶڼֻҪٳȥĻܻԺٲ
в£˵ã°жԺʹǱ˲鲻ġ뵽ȥٵķ䡣٣ʲô־ƿٵķţһ߿ŵϵAƬһ߽һŮӶ조ҧĶú־ǳǺؼңôһ㶼أúү֪һùȴԴ
֣ô˻û˯ٿ־ڻķ䣬æƿǸƯŮӶȥһֱǷǳСİŸϵģû뵽̫ˣһʱ䷿ŮӶѷŸϡ
־鿴ŮӶȥˣذѵӸص˵ôˣҲøһ£Ǻؼҡ


1690 ҲҪ
һ߰ԼĿһε˵֣Ҳ氡ҵĽŻûкãŪ鶼ŪˣֻнŮӶŪǺܲҵġղӵһѵĵ绰˵ĳƵ걻ǹϮͰɱˣǳˣԴ绰ŮӶ
Ϊٵһȳ⣬صӰ쵽ĵŵķӡҲ֪ΪʲôԴǵڻﱻһźĵžʱʱس⣬AƬټŮӶĿڼԼˬһ£û뵽ֱĸ׷֣ŵĵȥٷǳ𣿺òײŰԼĵŪֱ׸ŵȥˣ֪һỹܼܲ
ʲôңҪŮˣһŮ˽ɣǺؼҲûŮˣҲ˼ҵһŮϵˣֻҪȥǾͿ˼ʱǵʵͻһ㡣־˵
֣Ǹ磬ңҴСⲻ;ϻ죬ҪҲҪҡͷ˵Ǹ˼ҵŮйǣƯᣬ˵ھĳѧУﵱʦ˼ҵһ࣬ھ﹤˼ҵӵܲŮܶ඼ھ﹤˼˵ɽɽˮˮ˼ҵӵֻھŲ׳ͷأû˰æĻǲܷˮ
־˵ǶһΪ˺ؼǰһ緢չԲˡǷǺؼھǱ߲Уֵ˼ϵϡǸŮǲһʦ䲻ģ翼ǵ֣ŲѡϹǡ
ﲻΪȻ˲֪غ֪ġغŲô˽һжΪԼġʱҪҵ˼غһǿ˼˼òǿ˼ҼֻҪǽ飬غпڽͿԵʡ֮£ǲһġ
˼˼غԱߴغΪӵ⣬òһ˼壬˼һľ壬رǹ˼гӦôˡһƯŮҲǼ˵䲻ģﰲǽĻǾ˫ͬ⡣˵ǺƷºܺãһЩȦĹ˽һͿںٵ棬ǿ棬Ůǲеġָغһʺˡ
֣ҸΪѵĻɣǿΪҸ˵档ɫ˵
٣ڳˣ־˵ǳԼĶӾдֹۣںؼҪˣغͺٶͦ㲻Ҫ˵ˣΪүѾү̸ˣʱҲǰѺ˳㲻ٶ
ǿϧˣҲΪ̾һǲ飬ҲŮһҪԷʵҪƯҪ˺ãֵŮǳҡ˵ûУ˼ȴǿġ˼͹ŮپҪǾûĺôֵͷϣʲôôúغռȥԽԽǲ
־ɫ˵٣㲻ҪģҪΪǵĻһ¡ү˵үӸ˵ǺؼҵһŮ޵Ǻؼүڿأ
˭һ󼤶ҲǾĴ壬˵ֻҪǺؼҵʵǿԺںؼҵĵλҲǷǳвŮҲ֪־˵˭һЩҵŮǲġ
ʤУʶ𣿡־ɫ˵
ٸое׺䶥ˣģֻɫҲؼҲѳԼţ˲֪ʤУ֪ġʤй˼ͱ˻Ҫǲ˵ı£˵͡
ʤһ߶࣬ߴͣ˶ûôõġ˼˵ʴŮַҲ󣬵ʤȴûвҲǷɻʤгҲƯһ㣬Ůʤµģټòһ㣬Ǿ˲ˡ
ʤеƷ²ãʤھְ˵ҲʲôӪųˡʤıĵµбЩбڲѵһŮˣǿʤ׳Ů˿϶Ҫ
ҾӪЩټŮ˵бĸΪŮʤоڱӪѡһЩӢбĻУ÷ǳ󡣾СϢʤҲǷǳһϿб̣ҲŮкܡ
ȻˣЩҲǴСϢǲģٲ֪ʤгԹηʤǡԡ˵Ŀ⣬֪Ů˲ʲôûɫһ˾ռΪУһС
ԣں־˵ҪʤؼҵµĲ֮£پJJԶҲʤн飬ǧбŵĸоľοʲôأ֣ʶʤУǲܵģ㻹˰ɡټᶨҡͷ˭ֹͷǲġ
٣үѾӦүˣ˵˭ûжүӷˣ˭ʤн飬ͻΪڶغص󡣡־˵
һ뵽ʤǿµģҡͷ˵֣ǲеģ˰ɡ
ղŲ˵ô˵ˣ־ʵ
ǺǺǣҸղֻ˵˵ڻûп㻹˰ɡپܾˡˣ֣ôңʲô𣿡
־һʣҺΪʲôˡˣ㣬֪ϱɱ𣿡־ʵ
ҸղŽӵһѵĵ绰֪ˡģǸˣһӦðɵˣϧֲɱ˵
٣㣬ɱǲеģ־ʵ
ЦôܽɱأٲΪȻ˵ǲݺҰģһһŪġ
־ʵʱǲҪΪϴɱ
ңҡ֧֧˵ˡ
ߣ㻰أʵشҡ־˵ɱʾǹȥɱģղžѾ˹ˡ־ԼõϢߺ١
ǣڵ绰һЩ˵ٵͷûɱôɶ񣬾Ȼ޻˵һ˵ѣûҹɱ֣֡Ҳ֪ҪӵģұˣȻʵжռˣڿͷҪйһ°ɣҪȻԺھȦ𣿡
ߣһʱɱʱ˵Щǰ˵Ҫ˵Ļһ϶ǲŹġ־鵣ĵ˵е鷳˵Ļ


1691 ٸӵ̸
ٲΪȻ˵֣ôⶼǲܳΪͥϵ֤òôġ
ͥвأֲǲ֪һ蹷ҿǹ˵㣿Զ֣һǿ˶ֵġǵõ鱨һЩ鷢ķǳ棬пܾ˸ɵġǺؼЩ˱ЩAVⶼйأЩ·ǳе˵ġɱ㣬ǲ鲻־˵
⣬⣬֣ô찡ѵǺؼһ𣿶εĲҽ˸ɵġе㺦ˣҲ֪гرұһ㲻һǵĽžˣʱүӻ˵ʱѺٵĽŴзϣҲûа취˭ʱ˰ڵ˵ȥʱؼľͻҲǳԲ˶ߣҶֲ˺á
Ϊʲôôɵ˵ĻƫҪ˵һű˵˵˵ճЩɱбɱãɱߣҪҳΪҲûа취־˵
ٵĵ˵֣ҪҸһ绰˵Ұ˵飬ĹϵͦġٲԼ˰ɱˣɱɱȴˡбڱţɱڱϾǱڣ24Сʱ
ûõģѾǰˣǰҲ˵ϻղŷ绰˵׼ˣȰȰסˣҪȻѾںؼҵſˡģ֪˭ݺǣǺؼҳг֮⣬˭뺦أ־ߵһֿڡ
֣᲻Լ˹ȥɱȻٰҵͷϰʵ
ܣ־ҡҡͷ˵Ѿھﱸ˰ʱɱֿǹķλǳ£书һͱɱˡί鳤УѾ˰ˣʱɱֳϵؿǹǵãҪȻϲˡ־ҡҡͷ˵ʱҲ˹ȥ飬ϾѾֵܾıԾҪʵɱղ˾ֳ˵˵ʵⰵɱǳ£ãԱʮ˶ᱻɱ
°˵˭Ҫɱأһһ仰ңģ֪˭һŪͻȻһڻǸƯŮˣʱŮ˻˵һȥɱġѵǸŮ˽ɱģ֣һˡٰϵߺ־顣
˼Ǻؼˡ־سǰźٵϾһƣǺٵĽűˣٰѺٵĽŸϡ˼ƺǵģôɱ˼ֻҪһ˵һɱ𣿲Ҫ˵һ˭ɱǸһڰ־ҧгݵ˵
ôɱģߵЩھǷǳˡıѾɾԱЩԱǲˣҪ˵ǵ֣һĹʾʮжʮľԱ˵һͿŪֱ췽ҹ̷
־еˣʱôûõĶӣ֪ʱԼľ䵽ǽˡ֣ҵʱһƣǸŮ˺ЦӣҲûе˵ʲôֻ͵͵ذʾһ£ֻҪŪҸˣҿһ򰡡ڨڨ˵
ǳԷɱǽԴϲ顣ɱ˾ͻ㵽ǺؼҵͷϡΪ˼˵ɱһûžܾ˼ң˼ȫƸġ־˵
ھʹ绰һ¡ż˵
Ĵһλѵٴһ𣿡־ִ˺һơ
˵֣ҲᰡԸؼҺҵġǶԸؼҵĻǲµģֻǶԸе㺦ˡؼң˺ؼңϵͳ϶ǲˡսӴ˵Ϊַǳ˼ҲھҲǷǳĲţҪԸǷַӵ顣Ժ󶼲ؼңˡ
־˵˵ȥĻˣ㵱ʲôûзǸŮˣʲôû˵
᲻ңǸŮ˻᲻˵һָʹǸɵģԽ˵Խģ֪ԼʲôùˣôЩ鶼ϡ֪ҪȥǸʲô鶼ûз
˼ѾʾˣҪȻҲҵǺؼҵͷϣ㲻Ͼˣھүһ¡־̾һҪ취Ѿ˰һ϶ŵʲôŹ鷳ġ
֣һҪү˵û顣ٺµ˵
־ɫ˵٣ڰӦʤ˵ʤе书Ա㡣
ʲô֣ҲҪҲҪʤн顣һɫˣڵJJ񶼿첻ˣʤн飬Ժǲˡʤʲôǽֻ֮ʤиñӣԲ椣ҪȻʤлŪġ
Ѿˣ֮ǰһڿ˭ȥղŶ˵Ϊ˺ؼҵģôܸĿأͷԼ򵥵ˣûұ㣬϶ǻᱻŪġֻҲſԿģ˼ȻҲǾٮٮߣ˵ҵ书ǰǺؼңǲΪˡ־˵
֣㲻Ҫү˵ˣĻġٿɥ
־ŭź˵ǺðھȥɣɱˣÿԸһ˵˵Ҫ㣬ɱˣǻˣҲΪؼһ㹱ס
еˣ˼˵ʳӣ־Ȼ˵ĻǲԼǶˡ뵽ٵ¶⡣
־û˵˵٣ֻ·ߣҪôͬʤн飬ҪôԿԼϵ鲻ҪǺؼңǻᴦǶЦˡ
ңǵġ־ҪԼȥ͵ˣòͬ־Ľ顣˵ҪǷǳϧԼղֻ˵˵ѡ
Ǻãھȥүӣδ顣־תȥˡߣĶӣ˽ٵԸ𣿺ӲĽɫֻҪӲٿ϶ǻԹԵ
٣Ժͻ׵׵ĿԣֲѧˣֵԺ϶ҪԸɱ㣬㲻ʤϹϵ϶ҪġҲٻϼʮֻ꣬ʤУⱲӶõİȫ⡣ʤеƷԲҲò˶٣ղ㶼ڷŮˡǲǸ飬ֻῼ档־ﰵš


1692 ֯
죬ϵؽӵĵ绰˵ؼҷ飬Ǳ˹ݺǶ֮Ĺϵؼһһ㲹ֲǸŹ˾һ⡣
Ҳ֪Ҳźؼңû֤ݣ֪Ǻٽ˸ɵģҲûа취϶֣ҪҲ͵͵ˡȻҪģΪʲôúؼҵĺô׳ţԺŪһǮˣǻؼңֶΪأ
ҲԱȰϾεҲؼҵĴھ˭֪ؼìܣ֮ĳҲǿܵġںؼľǺͨһЩӸԺһҪɫҲΪһؼҲչһš
ΰһЩ⣬ϾǮɵϣҪǮĵطҲǺܶ࣬вٱڣЩڵĳסʡеȣҪһѵǮ
ٱ־ݺݵһٺﰵԼԴˮˣӦǸʱ˵ĻһǸŮ̸ʲôһĳǰʯͷԼĽšԼҪʤн飬ҪĶˡ
ͯͯŮӳƵǱǱصʱסĵط磬Ҹо书ܶˡͯŮ˵
ǰҲиоͯӵͷ˵ͻȻοˡͯӰƵ÷ǳȫռƻУʱʱˡҲΪͯӿ书ܸߣѡһоܣû˻ỳǡΪǰɱʱ򣬶Ҫ书ԸֱǹġȻҲûлǡ
磬˵᲻ؼҴͯŮ²ʵ
֪һ򲻶ԣβԺ󻹻гͻǿǵġͯЦšǸһͷ࣬ǺؼҵˣԼ֪ˡ
ͯŮʵ磬ʱھǲôãľǱھǵعҲǲæôҵǸ֯ڡ
ΪЩô𣿡ͯеͷˣΪأԪϲСĽԪϻľϵǱعռ鱨ǲһģǣ浽ҵشܡΪЩ鲻ĳ֪ͯľع鲢Ǻܿ˳Ҿ˵ܶ˶֪Ĺ֯ҪҲǷǳ鷳
Ҳǣ磬ʲôʱľȥˡͯŮ¶ã
ڻĹӵʲôʲôǻصľǾҪɽЩ޵ӣ㻳ӣͯؿͯŮǶûɱȥôأ
ͯŮ˵ǣһҪɱУǲܾȥ
ãҪǲǸ֯ǲ鲻ⱲӶزȥľġͯ˵Щľعôãôûайϸ͹ѵǱھôʱ䣬һöûС֪ͯľÿ궼һЩľĹһһЩһǱڻĹǰĵҲˣľڻĹĶӣֻҪҪǾͻᷢáǵݶǻĹݣûܲóԼڸɼ鱻˲ѡ
ͯŮ˵ǰǵǲһЩھô꣬ҲӵԼĹϵôܲһЩɵĵطȥ̽ЩǱھǵļľĲ֧֣ǽѱȽס
ĹǵصǺãҲǶãֺõĸǾǳԷȾʲôģܶ궼ֳϷչѾô־ս׼ͯҡҡͷεİɱʧܶ˵ûʲôʧҵĹϵӣǷǳġںؼҿǳưͿͯӻųٵӳһϢһҪǿǻúٸѿʱϵͯŮͯŮѾװϲ
ͯŮ˵⻰ʱϷһ߹ȥóһȫһЩϡ磬ǲ鵽ϡͯŮ˵˵
ǺǺǣľعǺģѾ鵽ˡͯЦ˵ͳȥˣʱǶûзЩϡڻͷ֣ɼǲǰŽġľعģ֪ɼǵ͡
ǣͯͯŮز鿴ϡǻЩ϶֮ǲŷϡ磬Щǵ˲ٹЩ󲿷ֶǾԺҲûԺͯŮ˵
ΪǻĹģкܶɲԺйҳҲвίҲоҲһЩһЩ˽ϰΪк̨Ժڵ쵼׳Լ꣬ǵԽã󱲵ӻøãԴҶϲԺϢ
ˣǵԺǳ࣬дСҲ˽˻һھǸطЩԺǣĹϵһֻûʲôԷҲþȲŷġľع鵽ЩϣܶطʾԺڲͬ
λԺûкܴ˽ֻǱλϵͳһ˶ԹҷҲߣԼλҪһļҪԼ񵥵ĻҲûʲô˹
ľعҵЩԺǹҵԺ˽˵Ժͯӿ˵ǵһѾ֯ˣǹʵʩ߶ѡͯепЩϿɲһӾܲóҪܳʱ䡣Ĺ֯һֱӰľ߲񾭣Ҫ̽֯Ļ
磬ϵԺʮңҪһҰͯŮЩΪˡ
Ȳһҡͯһϡ
¶ɽׯͯŮһϣԺ򵥵Ժ˽ϰڽΧܴ󰡡
ͯӵͷ˵ǵģھʹӼ򵥵Ŀʼ飬ǵعȻܰЩΪĶһǿɵĵطһŲɣãԷǸ֯ĻǾͻ˵ע⡣ˣҪıһݽȥ
ʲôݣͯŮʵ
С͵ͯӵ¶ԷǣǾװС͵߾ˡǽȥʱҲҪ˳͵㶫ⱻ˻Ŀġ
ãġͯŮͷ֪ͯӱڸ涯÷ǳãҪȻԪҲͯӴ
ǾͺúϢɣ쿪ʼǾҪúòȵ㣬һҪСĽȥЩԺһǵݱ¶ˡͯ˵
ͯóֻŵ绰ҪԷ㱨ʲô顣ͯŮǲԱţԼ·ϴȥˣҪȥϴ衣
ͯӴ绰ɳϳ˼šʵιֻùĹֻ֪ǿ·ȷ棬ֻҪǲ鵽Ǹ֯ڣľǱ߾ͻӦľǱôĻӦͯӾͲ֪ˣҲ֪ǲܾģֻԪЩ˲ֻܾСĵز֤һҪɹ


1693 ¶ɽׯ
ϣҹشǹϵĽϡͷдĸ֡¶ɽׯһֶ¹ϵζͯӿϣȻ¶ɽׯƺܹмʷȴǳʮꡣ
ΰߵͨһЩѽŪмʷһҿƿҪӣȴǳ̡ʾһ˽ϰ廨ǮɵģſûбŽعرţһңѾţĵƹⶼûҲ˯ûڡ
¶ɽׯԺ˹˵ֻϰĹϵʲôģĵطܴ󣬵סȴǺܶࡣ˵ˣһԺϰϵǿûʲô߹ٹϰҲỨܶǮԺϣʲôԱҲܶࡣ
ʱС꣬Ѿ賿ʱ֣û˿ʲôˡɽׯ滹мյ谵ĵƹǳгɽׯĶ¡ͯӺͯŮɽׯǱţѾǱĸСʱǴ8ӾͿʼһֱһҲſڵشſĸСʱͲһġ
磬ɽׯжûдģǽһֱûпһһ10㣬ĵƹ˲٣ûʲôˡͯŮСضͯ˵Ǹղ8ʱ򣬹¶ɽׯĵƹҲǺҲûסˡ
ֵطҲûжסҲûʲôҪˣϰ岻ĹԱҲˡΪѾͶˣҿϰһͰˡԱߵͯӵͷ˵ʾɽׯĹŹ־ǳûʲô˹һֱţе㻳ɣǵعŰŪȥ
ͯŮ˵ǰҲǸо֣ҪƲˣﻹԺأŪġȽƫƧҲһܺá
пϰǮɡͯ˵ھŪԺˣǷǳк̨˻ǮˣǲںСǮġԺһӾͲҪˣ̫˷ˡˣҲ˵ˣһͽȥʲô͵ľ͵ߣûеĻ뿪൱һ̽ѡȻѾЩϣҪÿһ϶Ҫ鿴ġ
ãġͯŮͷ
ֹ˰Сʱͯӿ˿ֱʱǿˣͯŮ˼ƣͷϵ沼ǴźɫͲ£Ȼ꣬ǶǵûʲôӰ졣
ֻͯͯŮĵطǱߵΧǽһԾǾͷΧǽ档ͯͯŮ˵ЩΧǽһԾ͹ȥˣǲչʾԼ书Ǹ֯ڵĵطǵ书ͻᱩ¶Ҳ߲ˡ
ͯڰľС͵ǿֲר͵飬ȴܰԼ书¶ҪȻ鷳ˡԪ˵Щǻ书ģǻ¡ֻС͵ǱץǱߣͯǻǿܳĳѾΪǰ˼֤ڱԶطũ壬Ҫ֤ҲǺѵ顣
ͯҵԱߣʵеƹģǳ΢ǿ֮ͿԿˡƷСƹһWСƣ΢ƹ̫СһЩʱڷţ˯ʱʹ򿪣÷һƹ⣬ֲǺӰ˯ߡ
ͯ͸濴һͷͷʮˣͷеסͷһд˯ţ˯÷ǳ졣ͯӷͷźͯŮִ˼ƣͯŮƱʾԼס
ǣͯӺͯŮ˱·ȥɽׯ·ȥһЩҲ֪ûˡͯͯŮǲ·ϣЩɽׯԼ޽Ĺ··Ա·ƣһЩ·ǲˣŵ·ƹҲ˿ǰĵ·еģĸо
ͯ·ߵСԱǰţ˹ֵ̻طǲģɽˮ㣬Ǳ߻һСõʱ򣬿СԱߵСͤϵʲôġ
ͯӿǰıĴһյƣͯƵȥֱûˣҵ㶫͵һЩƷ֮⣬ûʲô͵Ķˡѵ͵Ŵȥ𣿾ǵҲǳóȥҲǺ鷳
ɲôͯӻǷ䵹мֵĶȫȴҲʲôõĶֻͯתƵһȥˣǱסˣбķһˣ˿ɫҲ60ӡѾ˯ˣͯһ£ֱķһЩǮͯӻǴǮһǧ飬Ǳ˳ȥ
Էʲôֻ߻书ˣǿ϶ǻᷢͯӡǵͯһֱڷôãЩ˻ǲ֪ɼֻһˡͯӷҲǲˡ
ͯ͵ǮҲٶıȥֻҪ͵һǮͿʵС͵ʲô֡ץҲǿ˵ͯҪľǿûɵ㡣ͯɽׯ沢ûзʲôˣԽûǿԷȥ̽ˡ
Ȼɽׯ󣬵ΪͯӺͯŮֹͯҲ൱һ롣һЩûˣ˵ҲͷʲôģҲǼ˶ѡһ¥ǹԱסĵطбķȹԱʮ˶ѡɽׯ˵һûԺûʲô˹ˡ
ͯûзʲôһԼĶС˵ǱʲôûУ
ûʲô֡ͯŮڶ
ûУͯӼʵ
ˡͯŮش
ͯ˵Ǻðɣ߰ɣûʲôÿˣҲһЩͷ˵꣬ͯ汼ȥͯӳʱͯŮҲǸ˳
磬һҲûСͯŮȤ˵֪Ͳˡ
ǲһһز̽ɣûв鵽ʲôһңҾͲŲ鲻ͯ˵͵˶Ǯ
ҿɲܣǮĵطҶ͵ҹ͵һ顣ͯŮЦ˵
ͯ˵ŪһǮ͵һǧûˣˣЩͷҲǺܿġ
Уʲôģĵط϶ǵٻǮ˵ļ͵ǵǮûд˵ˣﲻǿ˭ģ³£һɱǡͯŮ¶ɱ⣬й¶ݣɽׯ˾Ҫ군ˡ
ˣ㲻Ҫ£ͯȰͯŮﶼͷֵĵط
ͯŮΪȻ˵磬ʲôֵģԺ϶ͷŹ˻Ҫ𣿡ͯŮ֪ǵľһԺʵǮ˻ֵãкܶŮЩˣʱ汻ԪϷ֣ҪȻͻΪЩ˵ؼǵһεǸԺϰȥһٵͷͷ11һڴŪԪϵĳ֣ĶβʧԣͯŮԺǾе


1694 ñ
ߡͯҲͯŮ˵ͯŮ汼ȥǿǱţҪ뿪ˡ
ͯǸ뿪ʱ򣬹¶ɽׯҵؿˣ߳һͷͷǸղ˯ڱҴϵˣղŴź࣬ȴǾ§۾ƺ¶һ⡣ιңղˣһһŮᣬǱ͵Ҫʲôֻһ͵Ǯطȴû͵ˣûаͷóһСԽС˵šͷһֱڸͯƵģҪȻҲ˽ͯӸղŵΪ
Լɣڵ顣ԽﴫһƵ
鲻ʲôѾȥӦòٹˡͷ˵
һ徲ˣ㲻Ҫñ˴ǡƵ˵ҪȻʧְˡ
ǣ֪ˡͷͷ˵ֻ΢΢һеĶԽͲˡͻȻͷֲ˺ܶ࣬תȥղʲô鶼ûзƵģֻһССıͷ
ͯӺͯŮڣͯŮ˵磬¶ɽׯǿųˣⲻҪҵĵططûУѾûʲô˹ˡҸղҲˣЩסŵ˶һˣݵĴ߿϶бڡԱʲôģĿֻһ˹¶
Ǻǣǹ¶ɽׯˣûʲô˹ˣҲûʲôִ豸ϰûͶʲôã˵ûдǿ԰طˣȥǺúĥһɵԺͯ˵
ͯû뵽ԽǾòܵĵطȴпܣǸղŵһһڱ˵ļ¡ͯӵ书ܸߣɶԷڼȴ֪书ǿˡղűͷ˵ĻֳһֱǱͷڼͯӣǱͷݺҲǸ¡һжͯڽʧȥ˻ᣬǻΪۡ

غصؼˣһصҾ͹ȥٵơ٣ںõûУغĵź١
ˣҪڴš˵Դ֪ԼҪǸŮʤноԼ᲻оĩҪƵġʤн飬治ˡֲİ
٣˵Ҳ̸һŮѣҪҪ̸ģΪǼ棬ҷҲˣΪˡغ˵˵ƽʱĻغ٣ǺҪҵʤн飬ֲһˡ
ʤȻŮģүӵϲ岻һǲھźܴȨԼһ֧ǳĶ顣ǶǾ׼ģ˵Щ˶书ǾǷǳˡҪһ书˷ǳң˼ȴһ֧Ķ飬ʱΪҶսʡļ⵶Ӿһܺõӣ˵Щ˻ʲôӲǹ룬ʱ֮ǰ˼ҵĶ֣֪ȥ˹ʺִӮˡ
˵ʤι⵶ӵĸӳΪɫּص˾ίһŵżɲһôŮ˾͵żɲɼʤеı¡ʤڼ⵶Ӵ书϶ǺԣغҪٴùϵˣϾԺʤеɷ
ǰغǿ٣컨ƵزΪ룬ںٳΪҵŮüֵˡʱغҲӵүӵĵ绰ѯʺʤе顣غȻͬˣʤеƷԺغҲ֪һʤгòÿƷԲãŲûø١ʤк˼һ˼԰˳ɹ֮⣬Ǹ˵Ҳǿ԰Լˡʤб˼ͲԶˡ
ˣغһҪٳɣõѡǺ١øؼӵܣԺؼкôغĺôȴࡣʤнȴǲһϾǺٵ׸磬ʤж߿һۣҵĿҲһʱҪҵİҲæںغٴùϵΪԺʤдùϵ
ˣغͲҪЦˣûôãϲĻʤУǣô˵
үү飬ôܸıأغڨڨ˵ǸǰﲻԼֻǹ˼ǿ԰ԼġغѡǣֹһƯŮҴû˵̸ѣ
ߣʲôõĶߣûʲô˵ġٳ
غ˵ˣֵܳʲôأȻǰʱ㣬㶮²ӡʲôʱĴ磬ҴΪõġ֪ﲻԸʤкãʲô취ʱΪ˼棬ûеѡ
ͺ˼һ֪һˣЬһҲҪȥΪʲôΪļͥ档ǼһУֻķˡ
غ˵˼飬ٵеùغе˼ˣһߣҲǴغغôܵ˶꣬Լʲô뵽Ҳõˡ磬ôؾˣʵ
үүһϵ飬˵ҲţҪȻ˼ŮҲҵ˼һпվܻغЦ˵ٻǺܺúģߣںؼһһıȵأ
ǰڵŮ˶Ǿ飬׸˴ñġٵͷ˵غǱñˣԼԺҲǸԼñֵܶеԵְģǰԼרŸ˴ñȴǱ˸ԼˣѵǱӦ
غɫһ£⻰صɿ˼£ǺˣǲΪ⻰¶Լ˵ûоԣԺ군ġǺ˵ҲϺؼҡˣúϢɣһһ¡غվȥᱻ
غصԼ¥׼·ϴʱ򣬷ֺ˯´ϴͷʪʪģǸϴڼûʲô裬ֻǴ˯¶ûдС֣ۼĺغǿԿغ﷢Ź⣬ƽԽԽˣҲ֪ǲǾˣвкҲûй̶ѣǸҲ֪ЩкĹϵôغԼƯ׵ñѹڿ£е㲻ˡ
סһ¥ģСϲճͰᵽһ¥סһ¥м䣬غһסҲ˵ʲô磬ˡغصǣɰˣûпغɫ⡣
ڵĺǷǳƯԸ˵ģ٣ǳƵ˯ŷַ壬βԲ΢̣ϸ޳³ջζ


1695 һȥ
غĺѵضһ£ԼöˣúƯһֱųģǰǸʲôСѾͷŮҲһֱûжţǰĴ磬ǰ·ʲôĶûע⣬Ǵô١ں·׼ڴ˯ġ
磬ôˣ𣿡غе㲻һ֪غ﷢⣬Ϊغˡ㻹ϢɣӺʡϻҲǷǳġ΢΢һԲҲڶš
û£غѵ̿ˮںʡܵ͵ѾûҹŮˡҪŮˣѺѹXXOOô˯𣿡
ҽе㲻ҳԵҩ˯һ˯˵ҪȻȥˡ
غ˵ȥϢɣԼ˹ǣȥȾơ
ޣԼǣҲҪȥе˷ˣʶǸǣ磬һӦѡˣ˼ʲôá˼ҹһ۶ܺãҽ̺ã˵ûнأ˵ǾǰľŮһ㣬ǳ˳˭ȢһǳҸǴһյŮˡ
㲻ǳҩϢҿ㻹ڼϢɣҾԼϹ͹ǵˣǺܾûһĹˣδҺúһġغҲ֪ү˵ûдŮҪźһУǰΪû˼һ𣬶ŪñӴԣڶ¹֮һʱһֻҪˮͺðˡҺغҲǾˣֻҪлᣬҪѹˣֻҪŮˣһ㶼޸ǸˡǼ֮ԼҲܲȥ
ҡҡͷ˵ҳԵֻͨҩûµģֻҪϲȾƾͿԡ磬ǲģһҪҪñˡΪ飬ԼһҪȥģǺغǵԼĻǲһġɻ˵ĻҪһŮ˵ڹǵǰ˵Լĺû
ðɣ㣬Լʱһ㣬ȥϴһٳȥغҪȥҲֹˣҲһŮһŹҲǺõġһǳŮΪԼ˵ûǿʼӴĽ׼ҪڹԱ˵ûȻǵүѾ˼ǷȽӴٶԭ򣬲һӾͽˡ
غ·ϴ䣬ɫŮС¿ʱ˷ˡ·һǴϴбķȥϴġΪǼųȥֱӾͽȥϴ裬Ҳûнбķԣغܿջ¿ˡ
غЩС¿㣬ҲƲסˣźС¿㣬ȥԼһѾͦĶԼ˼Ӻ󣬺غͺһѾԼԼ⡣
غߵһ¥ѾһߴŮˡغŮ˲һʶŮˣǺδʤСʤһԼ
С㣬áغʤЦ˵ȻʤгˣǷǳģԺҪʤаæأ
磬ͽʤаɣԺҶԼˣûҪġʤжԺغЦ˵Ҳ֪غ֪غǺؼҵĵԣҵ֪ǺغĵܵܣʤеʱʤҲͬˡǾôһطЩӸ˭ʶ˭أ
ãʤУҵúغΪʤнš
ʤпδСЦ˵ԭ벻ôƯˣôæûʲô㣬´Ҳϡ
ʤн㣬㲻Ҫǹٸ𣿡˵ʤûкøУر˵вг˾öġǺүӾ飬Ҳ˵ʲôү˵ˣǰԺ󣬶Ҳʲôһ˰ѺٿãԺСûСߣһжǰУ뵽ɱ
ǹݷúزģͬʱҲ˳һ٣֪ĽźûУʤ˵ٱҵĳϽţ֪Ǹؼĵšûбأ
غ־鲻ڣԱߵӶˣҰأ
үȥûлӶ˻ش
غ׹ˣʤб˵ǿԼİְ֣ʵǿٵģҲ顣ʤУɣҴȥٰɣĽһֱڷܲģпվ͹ͺܸ˵ġغ˵
ޣһᾭٵģֻҪڲûʲôĻʤû뵽غôҲǷǳˡһιؼҺ٣õҺ־Ľڡ־鲻ڣֲ˼ֱȥҺ١ںغȥ˵ԺǿԹعˡغǵĻںؼҲǺзġ
غʤٵķȥغǰ棬ٵķ˵٣㲻Ҫˣ㿴˭ˣ
һΪĸŮģ˷һ̧ͷһ˵磬˭Ұ
ң١ʤǴ˻Ƶ˹
ٿʤǷʴɴزҽһ
ôˣ١غһƣûгϢԼϷᣬԺôʤദأֻҪõҵİЩǲܣûʲôġںţֻʤ뿪ؼҪǿˡ
ٿغæ˵磬ҵĽźʹҿƲסͽԲˡ
ǸŪģ˻ıغ˵
ߣʲôˣԺкùӡʤмᶨ˵ǰҽԹˣҲԸһ͵ŪѡֻҪٹһʱ䣬һЩطĲɺǾͻٴĳˡ˵ˣԺԼϹҲҪġ
غ˵Ǿӵˣûа취ˡ
磬İɣ۸٣ǲŹġʤŵ˵
غɨ˺һۣ˼˵㿴ɺ٣ʤнûдģԺû˸۸ġ˵ʤҲһ书ˣΪͷԺھǿԴˡ
غҲеΪѹٵӹǱʤв˺ܶ࣬ʤϲŮ˶ĻǺٿ϶ǻᱻѹòˣҲˣʤУԺпվ͹氡Ǻؼһӭ㡣˵꣬غ뿪ˡ
ٵźغغΪԼԼˣʤԼŲǱڰԺԼôںٵĽŶˣҲǶ㲻ˣֻʤ˵ǲװ˯ǿԵġ
غͬһȥǵıһ磬ʤеƷã˽ϺܷġеΪٲֵ
ʱ߹һУ˵ϲϲģΪ˼壬һҪңҲһҪΪغ˵


1696 
磬ǲģʤ̫ˡΪٱƽ
ûʲôҵʱҲ׼ѡһģźٵһɽĻԺǻᱻŪҲѡ˹ǣʤ١غ˵ղʤһŵʤϵĹ³ζоԼҪ°Ϊãʱ¶ˡ
غеͬ٣ʤнĻԸʲôҪˣ쵼ˣʤһʤв󣬶һˣŮ˵Żʲô˼أ
磬ΰΪ˼帶̫ˡж˵֪֮غûгȥΪ˽ȥģпҲǴڼ￴顣Щû˵غʲôŮѣҲûʲô£һֱô࣬Ժž˼䲻ĸ硣֪غھǶ֪жٸ˿ĻͲˡ
ǺǺǣɵСѾͷԴұүӶΪĽӰ֮ҾûԼ棬ĶΪ˼壬ҪȻүӶҵĺ񰮡غطںĴš
Ѿһ׺ɫƤȹȻźɫ˿࣬ǺغܸоƤͻ磬ҲСˣѾˡ˵ûиоغַʲôرôһֱĴ磬޿ɺǣغẦغľٶֻǴСõ۰ѡ
ɺ֪غںغźĴȣѾǿˡرǺغ뵽ղϴС¿ʱǿǲСˣֱCŮˡĦĻﵽDġ뵽غйɳ嶯ֹȥַ塣
ǰҵĺòСˣѾˣϲк𣿡غСĵʵԼеš
ûУҷЩк֮ҪҲҪһõġΪȻ˵غ֪濴һܿŵŮһǳ߰ŮЩӸһ棬ҲΪ˼档
Լ˹˾ѾȥˡԼЩӸһ𣬴Ӷ˲ٺôˮЩӸ籾ģǼйϵΪֺúǰź⣬ںԽԽȻûмô󣬵Ĺ˾ԼĳɾҲǲˡ
ǰѸ統ɲﰡغһͬʱҲǺܸ˵ġԼ˵ϲԼġǲõĻغǲѺ
غתͷźֻںĴϣˣҲҶһӶԺºʲô黳ҲᵱŮˣغһ㡣Ĺŷޣ˵Ǳкܶ׵顣
ǰô㣬ҵȻҲҪһˡЦŴȤ磬Ҿùǻǿ㣬ȦҲǹԹŮģ˹֮ǴڼǳȥҲһˣĶǺ顣
ˣҲΪ˼壬ڹʲôŮҲˡֻҪ˼ܰϺؼңҾͷǳˡغ˵Ц֪һֱͽǵĵףСѧʼˣǴûнѣһǳŮǲ˼غһҪ
̾һ˵磬үûѡһǳĽӰˡ
Сһʱ򣬺غذԼĴֳ˻СʱһҲںĴĥһ£ָоǳ̼Щ˿Ҫ̼
Щ˿ǰغһģЩǴѧУŮһǴŮЩŮѧֻҪӵĵ绰ǾͻصΪ׼ķźغ
Ȼǲϲּյûа취ܾǱкЩ˾͸ǣǲӵĻǾͲаӣǵļˡǴӦÿ¾ͻһѣסķҲǸǵġǼҲõܺõչˣǱҵ֮ھǵĺõλ
Щ֮£ЩŮֻͬˡΪǷǼе϶Щ˲һǼɹĻ¶ǲͬĻЩ¾ͻᱻǵļ˾ͻ군
ȻغҲҺܶ˿ֻҪҼѡЩŮӢĺغ֮ҲˡǻΪͷû뵽ô˧Щ˵Ҳǽˡ
غ˳źȥǷǳĻûС͵ĽӴֻΪṩ졢ԷȾƵȷѣԺغѡΪ֪һܴŮԼ
غѾ֪ĸᣬźֱߣİ¥ſڵķԱغóĻԱԱźغʾˡΪغŵǻĽ𿨣һõģʱĻԱҲһ
غ˰棬һ𣬡٣ˣɡĹæվӭȥǹ˼ҵĵӰˣ˼ҺغǣѾˡԣ˼һغͬġֻһĺؼӵܣǲô⣬ҲһĹ˼Ůϣʱŵԡ
ͲҪˣֵܣǣáغ˵仰תͷŹǴкǴһĳȹĵü죬ˮഺһ񾲵ʣ׽
٣áҲ֪γƺغɴѧƺ
ǣôҰ㻹ǽҵְɡغЦ˵
ں죬ǰǣҸְɣԺԼˡҪҽкظɡ
á΢΢صͷͷСе죬ܺߵӡ
ҲҲǳˣŮغãҲݺغð
˵ǰұе㲻ҩϢģ֪δɩҲڣҾ͹ˡ
㲻Ҫ˵ߺضŽšغǹүӶµģ˱ȽҲ֪ԼӦͬ⻹Ǿܾô˵ôɡ
ҹǰҲغһǳɫ͸߰ˣü˵Ļ˵Լһϣغ͵ϳʡٹʡʱҲʡˡ
غôᣬǵʡô򵥡ݹ˼ҵ˷غпܻᵱϹ쵼ˣԹ˼ҷǳϣغ飬ʱ嶼кôҺùү˵ȽԺʱ䶩飬Ҫ̫֮ǱЦ
Ҳ˵غ˼飬Ҫģ˵ƻˣ˼һҪǸߣҲ˼˼ҲǿһܵϷȥˡԼûӣôţôȥ


1697 ؼҵС
ǺǺǣɩӣͲҪˣ⻰綼ҪеģֻǰһСûжķУҲǸˣ֪Ϸ
ģ㻹ǽҵְɣڻҡǵˣغûж飬ôúأֻñЦԼġү˵ǽһʱ䣬ǿǰؼҶķϣǲ̫ˣһҪ鵭˵үҲҹ˵ˣǽΪһٽ飬˾Ͳ˵ʲôл⻰Ϲǵ⣬һСߵŮҲ˵л
غɫˣĲһۣæԺ˵㲻ҪΪˣ㻹ǽ֡˵ˣȾƾֻ˺ȣҩҺȾƣҲӦòȾưɣغתŹǣڹǵСþƻһǳɰһڡ
ظ磬ҲȾƵģҴȡҡͷ˵
ãظȣǺϡҲϲƯܸɵŮ׷˺üζûʲôøУҲ׷ˡзԱϾơϡСʲôģһԱˡ
Ϊ˰غ˵ûԹ˵ǣҸ·ɻã˵ܹˣҸŽ
ǵСոջָԭɫֺˣǺϡ
ǣڻʦ𣿡Ҳеֹǵ磬ǹ˼ҵ˺ܶ඼ھ죬㲻ھ춼̼Ĺϵʲôģ÷ˮ𡣵ֵһʦǲ˼ѩǲһ˵ѩҲǺˡ
ϲʦЩӣҸоǳǳǵͷ˵
غĿˣҲ϶Ĺϵô𣿡غʵ
֮Ҫһˣ¶˺⣬޺޵˵ʱСţһŪ϶ˡ
ǰǸǷǳ˵ǣ֪𣿡
Ҳ֪ҡҡͷ˵
ʱԼӦΪǽһĳУҪȻǻ֪ĳһԺغ֪Ǻغδ޵Ļ϶ƻؼѾˣʲôƻģһŹؼҵġ
ˣҪǰǴԤ룬ֻҪùʹƻûпˡں֮ǰ϶Ƕ˼ʲôֶΣ˼Ż
ЩȦˣ֪ҪֶкֵܶģھµҩŮ˺˲ʡ֮˾ͿˡֻҪŮ˵ŮҲͲ鵱ʲôҪ顣ˣһֱñԼֻҪȥûԼ˵ʱԼŮһֱҲûа취
ŮڿɲһǺүӴӾԱģݺֶû⣬ŮΪһһεķաĹӸкܶ࣬ҺҪΪԼ£ûŮǲеġ
ǣҪסǸһǳˣ濴е˧һˣķǳϴǹǵĹ彫ù˽˵ͷˡζԸ˼ҵͼӴ׵˵˳
еȻ˵ޣԭǰ˵ˣ˵ʲôģǹ˼ҵĳˡҲֻ֪˺ͺˣֻ˵Էǹ˼ҵĳˡ
ˣǹ˼ҵĳˣҲǺؼҵĳˣϴΰѺٵĽŴˣҾռҵıˣģֻҪҵͻŪ߰顣˼Ǳ÷Ƿֶռ壬ʱҸ绹ԭ˼Ҷŵ飬Ҳ˼顣û뵽˼ҸȰһҶ˼ˣҸ˼ĻҲˡСذѺغ˼ŪһԼİ汾ְ汾ȻǶԺغˣҲúغһˣغеˡ
˵벻ˣԺǹ˼ҪСһС
ǰʲô鶼ɵóˣŮͻ֣ʱҿᣬңҾͽбڶԸǲִԣԺ󿴵ǸϿ㿪Ҫˡ˵
֪ˡ֣صصͷ
һС˵Żغǲ֪ġһ̸ŹӸȤ飬رǺغйпչȥʡͶʣù˵ҪЩӸ粻ǲھӻ繤ǶҪŪġҪȻҲǵԸҲִܴŵػǮ
ԼһСʱһЩƣҲ˷ˡǣ㳪ܺģظϳһ׸ɣ˵
ϳһ׸裿һ£СֺˣһŮϳһ㶼ǳģùǷǳΪˡһܹصŮûкȥҪ˵кӳ衣
Ϊǵһסѡ񡷰ɡܵ㳪ˡڴҵĴߴ£Ťغ׸غҲǷǳˣԽôߣԽ˵һŮغ˼ǸӣͲˡ
ǵǳغסѡʱ׷׹ơǺԼλϲҳˣԱš
ͻȻǵֻˣǿֻһ£˵Լͬ´绰Ҫȥһ¡غʹһɫͷŹǳȥ绰ˡΪǹǵ˽˵绰ҲǱߴš
ʱǶĹ߹ˣΪ׵龰ﰵԹޣôʲôطأһ㹫Ӹǲģô
ʵһͻ̸飬պͻĻԱ˵Ƚ徲͹ˣҲû뵽
ˣûжעǣΪԱߴŵ绰ֻΪһˡǺͻȻΪ⣬ߵǵߵŹǣ¹ǱƵġ
Ϊţ֣ԺֹûʲôȤġĿУһ˾ɷŮˣԼƯŮ˵ͣһ𣬴ӶЩˡҲ֪ûѵͣûиЩһͷ˼һΪ
һȹŮڴŵ绰ûôҲ֪˭ǸŮĺģҪȻҲֱ߹ȥˡ˵ʵǿġ
ӴⲻǺؼҵС𣿡ڡС㡱ҧ÷ǳأС㣬пհ滹ǳһ˵һ߿źĹǣ뿴ʲôôԼˣܹŮ


1698 غŮ
ҵûйϵҹǱ֣ŮھǱվţֻҪһʾŮھͻϹˡ
Ǻؼҿ𣿡ΪȻ˵ǳӣ͸ˡǹʲô˭ڴʲô绰ԽǵŹǣԽ֣ҪŮ˭
ǣǣɴתȥǡһŮڴŵ绰С˵ţ¶΢΢Цݡ˭ΪʲôᵲŹأﰵ֡
ȻǼҿģʲô飿㲻ҪǣȥæģҪȻҪˡ˵ŮڹˣŮҪ֣ԱߵΰˡòڵݵŮΰҲеԾоŮڵĲ򵥡
ҪʲôеʱǷҪҲǰֻ̧ͷֵؿǣеааЦݣе㺦¡棬ġΪǹ˼ҵˣСҲûѧʲô书ȣԹ˼һŮڸһΣջûпʱͱŮιȲ죬Ůıڶţûн
˵ûҪʲôֻȥǵңһãҺùȥû뵽ҲҹȥҲ֪ʲô˼Ҿ㣬ҲϲŮˣ㲻Ҫҡ
ҧгݵ˵ЩӸǰ֮Ů˭Ȼ˵ĻĿˡŲῴ˵ĻǳԲ˵ģֻҪһᣬ˷ܵˣ֪ģһļƣϲŹ˵Ļ㲻Ҫ
ûкĵˣ˵ҵĺȥĹˣе㺦»ǺߣֻǿһۺͶںߡŮеȤӺѾˣȴһСŮһ㣬ԼǳµӡСãʲô֣ôҷǳ°ԺĹʵ
㲻ҪȥȥѹԼߣʲôϵҪѪˣղžȻ˵ֲܶôݣûиʲô飬ֻϹûа취
ͷ˵ãھ͹ȥߵǵǰͻȻͣ½ŲԹ˵С㣬еңΪʲôųûԣҲһˣôôҰ
ղŹ˵ʱһⲻǸղź˵Ķ𣿻ǹ˼ҵĳˡ˵ܿ£ǹˣٵĽŶˡΪ뷨ԹǺʲô顣Һкǰ浲ţҪȻ֪ôңҲ֪ǺС˵
ǣ㲻Ҫһˣ˵߷飬ĺغҲ֪ˣǷ׷߳غʱüͷڸʲôغ˵ǶãǺΪһֱռûа취үҲ˵ˣҪɫֻҪҵᣬһŹռĻغݺһ¡
ЦЦ˵ûиʲôȥҹȥվ䡣ҲغеǸŮӣɰ֣Ůʲô˰
ĹǺµӣɼæеǣôˣǲ˶ʲô
磬ûУֻ绰ѡҡҡͷ˵
˵ûʲô飬ҲǳҪΪǸҪȻүӻƤΪǲڼﵣʲôְԹүӷǳ۰һط档ɷ˵ѹǴط棬غҲ˵ûʲô飬ڹ䣬ԺغҲ߻ط档
һһС˵ǣãؼʲôϵ
ΰϻ˵磬֪ˣ˵ںؼҪؼҲǺغǸǺˡ
ܡͷ˵Щμϲѻһʲô˼ֻЩŮŲҸ˼˵ЩŮܵĻҲˣϾԼĸĸĺӵԸʲôأ
磬ѾغһñҪȻٸһΰɣǸǳƯģܺߡҸ˵ľǻǴŮŮϲһˣһǳںǸˣΪǸ˳ΰװʥŹǵ
ˣΰҳ椵ʱ㻹֪ﴩɿأûذΰһۡ
ΰ˵ǰ磬ҸоǸǺ㣬ֻҪǺݵġ
㶼˵ңϲңЦ˵
Ҳ˵һŮǳǸкĻпϲǸкˡΰ˵ۡ
ˣǰͰˮҲңҽ㻹ࡣ˵ȥҿͻ̸ɣ̸Щû˼ġһغŮˣºغġҲˣǰʶ˼ȣ֮иġŲŪ飬˼ġ
˵ҿҪˣղС㣬ɱ
㲻ҪԼ塣еⲻȥΪԼţͻϷԼˡ˵ûдǸǻˣԼ绰ʲôأҪԱߵ٩ԼԼ˵
ǣǸʲôˣǹ˼ҵĳˣԺ󿴵ͲҪ㣬͸Ǵ绰ǲŹġҲ˵ǹ˼ǲģֻҲؼһʱռûа취ѡ
ǵͷ˵磬֪ˣԺҿڵĵطҾͲȥ
غߵ˵ǣҲҪҶô͸ңһᱣġ
԰Ҹ粻ǲԸǳƻ鶼ǰжҲʲô֤ݣԲܶԸѡغ˵ǣҵ˽ֻ24СʱģʲôһҪҡ
磬ҪľԱǡǾòģϾɫǣҹǵ鷳
غΪֹ鷳ǶԼıڽغû뵽ǰ鷳ڽɫתˣǺǵ鷳ڵѾǰˡ


1699 һη1
غѹ͹ߺŮͺȥԼĽ˿йһˡһǿ׳벻Ů˵ģҽϺغֱ̼ˣҪúõһŮ˷йһͦŮһô˵ʲô졣
Ůǳˣ֪ʱѡˡȻ˼ǿԶҵаҲ֪ŮԽǿԽա˼ѾǸѲԱ൱ڸ𣩵ˣǽһ𣬿˵ڹٳԽԽ˼ȴռˣںغѾʲôŮ˶ԼаˡʱŮԽɫԽ׳죬ĴŮӣԼѾڶΪδޣԼ죬ҳ趼ˣֺŮԽԽˣԼһҪúõϧ
ΪԼҪغһ˿ȥ˺ʡǸ˿ϲģںʡҲǺܼįѾصǣҪȥĽ˿ЩŮǰûгŮ֮µζûʲôѾˣǸоǲһȥιιǣǺӳǽˡ
غҵЩ˿ȫǰһŮĻò֮ѡԣغе㵣ЩŮߣһǵģʲôطָĹӸҲв٣ĳ˿Ͷ˹Ӹ磬ҲΪ
磬ŻؾǲãҲȥϢ㲻Ҫ̫ˡĵضԺغ˵ΪغҪ˼̸飬Ȱźغ
һᰲźԼʱ䣬㲻Ҫġغɫ˵ǲ˵Լ飬رǽ˿顣
ȥˣغóֻ绰źԼĽ˿񣬵µ绰ʱ˼߹٣Ҳﰡ˼е㾪ȵ˵ֵطǺ˹ģû뵽غҲڡ
ǰ̸飬غҲ˼ѣ˵Դ˼ԼԼͰ˼統ɳˡ˵˼Ѿ϶ƷˡƲöãҾͳһӡ뵽غеƽ⡣˼ҲҪ˼磬ʱ˼ŶƷҲˬġ˼氡غʵ
ǰһѽҹȲ裬Ҿûʲô˼Ǹѽңǲġ˼еε˵٣ʲôʱٹȥʡ氡ҪúõؽӴҡ˼뵽ںʡǱˬˡ
غʶЩѣȫŮ˵ָŮˡȻھǺаԵǱϾǾǣûôš˼翴ЩӸŮ˵ĺݾǲһġ
˼Ǳ˼ŮѧСĻǳСŮǹãֲ˼Ҫؾǣںʡ༸졣˼пȥ棬ǵ绰ЩʡĹӸ磬Щȴ˵Щ黹ǿٵ˼ǰţһᰲźõġϾʡǺٵ£ûʡٵĬҲ
˼ЩӸѧ˼緢궾Ů˾ͷǳǰǼӵ˶֮Сʱϡʼ˼绹Ǻ£ԼˣЩӸ˵񫣬͵ĶƷֻҪͲ񫡣
ǣ˼糢ֶƷŮ֮кܴúĿܲҪأʱŪһСʱ۷簡ǰŮѶ࿴ˡԣ˼ںʡ˲ĶƷϣֻҪŮXXOOʱ˼ҪЩƷö֮˼벻ֶƷˡֹӸ磬Ů˶û⣬˼ҿ϶ˡˣ˼ԽԽˡ
ðֻҪںʡ͹ɡغЦ˵˼ĶƷһṩģֻҪȥ˼ͻֶƷԹԵԼĻߣֻҪһŶӣͻѹˡ
лл٣æİɣȥˡ˼˵˵ʼԺغھθУ˼ûгΪغӣҼغˡںغǰӵһǳжϧ˼޸غĻǾͺˡ
غͷ˼ˡٹһʱ䣬˼ͻΪһ˼ҧ˭˼ͻҧ˭ˡߣ˼͵Űɡغ޺޵š
غ˽˱Ľ˿ѾغҲûж˵ý˿·ѵֱӵҪŮϺúõطйšҪ㡣غһŪһ˷ܵؽš
ŮѧҲϰߺغֱӽ룬غҪʱ˾ˣҹģҲ֪ʲôݣ±֪Ƶġ

æ꾩ǵ飬ͻصˡںУҲǼŮ˺úõййҲ֪Ů˵òһִǲ˵ġ绰¶XXOOʱ򣬺¶ȴԸˣҲйߣҸʲôҾ͸ʲôǺû𣿡¶Ӳ
𣿺¶ǲǺˣϴһʱˡѾ˽¶Ըһͷ¿һߵĻҪͻˡ
ʲô֪޳ܣ֪ô޳ܣĵĻѵ㲻֪ŲҽϾ²˴ԹԵģ¶һ˵ϵ飬ͲһˡģʱڴԼģȴǲϣһ˵ˡҪһΰܣе
һ㲻Ǿڻɣҵ㡣ŵ˵¶һǾ㣬㻹ǲҪˣҪȻʱӾͲÿˡ
¶˵Һ¶Ҫ֪ҵͽϣҹȥ㡣¶ͲԼ㲻ֻţû˵иĵأ
ϣڻź¶ˣ÷ԱڷһЩƲˡ֪¶ֻҪһЩƣٱŭһ£ͻȥ¶ԼXXOO龰ܹѵŮڴϷζ޷ñīݡ
͸¶绰ˡ¶ڻˣʲôʱʵ
ʲôߣԼȥ𣿡¶
ǺǺǣԺ㺦²ҹˡЦ˵
˭㣬Űɣ͹ȥʵ¶ϻһ飬֮Ҳ׼ˡ
¶ȳԵ㶫궫§ź¶ɺ¶ƿ˵§Ҹʲô֮ûʲôģ鷳Ժ㲻Ҫ§ҡ
¶˵еˣôŮԽԽԸˣԼˣôôţҲԽԽƵġ¶ǰ࣬ǲǺˣ
У˭ھǺãھͿʼ¶ΪȻ˵


1700 һη2
㼱ʲôǲŸճ극õôǲǺˣʵ
¶˵СһӺˣ㲻Ҫ˵ҲˣЩأ㲻ҪΪҲֻ֪ҪкһͲһŮϴһǸŮϴô廹ж𣿲Ҫһᵽ˴ϾͲˡ¶ҵĻʱ¶ԲŹģ۸һҪС
¶ң˵
ߣһҪǹֵģҪ֪Ϣ𣿶ǺеˣǹҲӵͷܵر㣬ǰûΥ档¶ûذһۡ
ʱæ𣿡ͻȻð˾䣬ѾܹϵŮˣ˵ô壬Ҳ֪ǲԼһǷġ
¶û뵽仰˵аɣǸֹģһһǸҲûʲô˵ġʱܿУʱæҪ
ҪأҪʲô鶼ôƴĵ˵֪¶ŮһʱҪɹֹǷǳΣյģرǻĹֵطļǳ࣬ץҲŰѹ˸ɵì£˼ҪѺ¶ɵҲпܵġ
У㻹ǹ˺Լɡ¶û˵ԼЬѵڴɳϡܻܣȻڷôһɳżֱͿԵڴһˡ
Ҳں¶ߣ§ź¶¶ƿ֣ſأָɴ໬ȥǰķظš㲻Ҫſ֡¶˵
û¶ּǰķ¶ѩڹֵĹչôʵ
ôˣֹһˣ¶еġ
ô˵ôĻѩ˾ҹӦõġ˵ڹֵ쵼ˣҲҪעһ㣬Ҫʲô鶼ԼɣԼҲȥɡ
𣿡¶ûذһۣҲһƳܶ鶼µȥɣʲô˵㱨쵼ǰһˣڿ֧Ҳɶܶ࣬ҪԶٷʲôĶƱƳҲԼĻѡ
ţĴ־Ǳ¶ţп档¶ֺܿ죬ᳵ·Ĳݵϡ㲻ҪС˵¶ʱĳطѾӦˣ¶˷ܣְܰӭ
Ҫ¶˵ܾ쵽棬ʧˣѾ쵽棬СˣԼ¶ڡ
ȻЦ˵ǺǺǣ¶ͲҪƭԼˣ㿴㣬ﶼѾʪˡ¶棬ѾʪˣŮ˶ס¶˵ôǿӲϲ飬˵ֻӵ⡣
㲻׼˵¶߳ŭСǲϲģһֻǽҪǿ鶯ɺ¶Ҳ֪Ϊʲô˿ʱǲ鶯ųķӦȴӦˡô
ˣȥսɣϿ˭ں¶ţرе㣬΢΢š֪ԼǿԿʼսˣź¶Ƿϣͷǳ˷ܡעһˬҹҪúõһ棬¶龰
¶˵һҲÿҾͲպˡ
áɴɳź¶·ֽȥź¶ַʱ鲻ԽؽһֱĸоҲԿơһʱ򣬺¶鲻Խţ¶Ҳ̲סˣƴں¶϶š
һ绨ѩ¹ź¶ϴʱ޼һʱ÷ǳ޼൱кôġ
¶ֹú¶¶ҲѧˣʼǹԼֺŪֱŪѪڣͿԼѹͷˣ¶ںһһսʼˡ
һϣ¶ڴϴսţҲǳỻ˲˵ƣ¶ҲҧӦ޳ܡΪһһս¶Ѿ۵ÿ첻ˣæ˵¶סˣǽ͵ΪֹεǴƽ´ٽбˡ
У첻һߵͣǲġ¶ҧгݵ˵Ƿǳˣǲġ˵ģַȻڶ´ָоǷǳ̼ģһϵķٷֵõļһֱԣٹһµʱǰĬϵġ
ˣˣϢһɡ¶Ǻ׵Ҳǲ̣ǿŮ˾ˣ񲻷һߵͣҲҪܲ
ϢһҲС¶ߵ˵ˣԺֻᱻȡЦġ
˵ˣˣ¶ҪҵҪڴϣҪôŪŪɣûʲôġ
棬ڴš¶ˣԼҲȷʵˣĻŪأʵҲ۵ҪӲŶѡ
ˣǶҪˣںúõϢһ£ϢһŪˣòãں¶ַţַǳͦǳѵŮ˾ǲһﲻʵҸеԡ
ɫǣҷ֡¶ߵƿ֣ûˣŪȥĻԼҲӲͷƤ˵˵ѣŪһΣʵûа취ҪȻղžֱŪ̵ģȡЦҲ
û˵ϧź¶塣ǿŮʱۣʲô鶼ҪһԿġϢһ𣿡۵˵
ðɣʱһᣬϢһᡣ¶ѾˣڴϾ˯ˣҲȥϴúõϴһ¡ֻȥϴһëΪ¶ӣһ޼
оһ޼͸оۣˬǳǺǺǣ޼õġ
ҲеˣһСʱ޼֮˯ˡһҹ޻𴲺ֺ¶ڱֱ˯Ů˲жӲҪˡ
˺¶һ£ַ嶥ֱַۣػšĸоϣǳ


1701 书Ϊʲô
ɫǣҸʲô¶ҲѹԼַ壬Сһ죬̫ˣϢһһģû뵽һ˯˯ڲ¶⣬֪ھ㲻ҲϾŵԺˡ
ǺǣҰ㰴ĦЦ¶һûУŪѺ࣬ϴ֮Ҿͽ¶ҲǳˣҲú¶úòӪ
¶ִ˵ˣҲҪ㰴Ħ컹ûнѵ𣿡
ǺǣǴƽ֣´ɣ¶㺦µĻ͸˵һԹԵؽˡЦ
ȥģҲŲôĵؽ㡣¶ĿǰС춹֣ǳɫһǰС춹ͺƲסԼԼֱŪˡ˵¶е㺦ŪˣﻹʹŪ̫ˣҪſָǸٱȹˣͲҪٲң𣿡
϶صͷ˵û⣬ֻҪڴģԺͲٲ㡣ܴңͲҪҲˡԺҽʲôҪʲô
ߣʲô´ң⼸е㲻״̬´һ㡣˵꣬¶ҵԼ·¶ţпʱ۾ɿˡû뵽¶·ʱҲôԸ񣬵ţп㣬ǻԲķαţпŵʱɲһֳ嶯Ҫ¶ˡ֪ں¶岻Ҫ壬ֻܴ
ʲôСĳۡ¶·
ǺǺǣ㲻ô֪ҿأЦ˵վ绰зԱҲзԱŪ㶬ݲ˵˳ǿ׳ġ
¶ͺͺ¶ȥϰģ¶˵Ѿ˿ˡǼ¶˾һŮģҲǹˣҲͷˡһ˵¶˾ǲ
ûʲô飬ڷ޼ʱչоԼǾﲻϵšԼ书ֽˣﰵšϴھǾƵɱֵӵ͸оԼ书еˣһָоһ㡣⵽ô£ʱеæûôȾô޼ˣѵҵ޼Ѿ5ˣ뵽һϲ书4ˣү˵˵5ͻǷǳˡ
ǣү绰ˣүүʵ
ڼҰôˣʲô𣿡үĵʵĳ̫ˣүǷǳʲô鷳
ûУҾǸоҵ书һЩ֪үүûпգеĻ㿴˷ܵ˵ڿOKӵ˵ֻҪ书ǿԶùӵġ
书ˣǺãڽ˿ȥɱأϵطү˵Ϊ˲ñ˸٣үһעĵطϳ˾Ͳעˡ
ͷ˵õģھͽ˹ȥ㡣ɱǱߴ绰˹ȥүΪ˲ñ˻ɣɱصĳƵģڳȥ֮ǰһҵطٻƣ˾Ͳעˡ
ɱزãүҲǹˡү˵˵һ޼ǲǽˣ
ðҸоҵ书ˣ֪ûдﵽ5һ˵һүˡүϵʱı¶˾ȣе㲻ŵӡ
˺һүͣЦ˵޼нˣȥĻڽһͻƵ5
ʲôҵ޼ûе5𣿡ֵ˵үүҾҵ书ˡ
Ǳǰнˣ5һľ롣ү˵Ϊ޼ͽⲻô׵顣ĽѾ漣ˣҲе֣ôģôô죿ǲƴغȾү뵽ǰ˵һߺȾһ޼
ҡҡͷ˵ûаҲ֪ΪʲôʱұȽæҺȾʱˣô֣Ҹоҵ޼ǽˣүүô°
ʱûкȾү˵Ҳˣ޼һŷǳֵ书˾ˣʱ˼ʮҲûнô̵ʱĽѾǷǳˡ
ǰҾе֣Ҳ֪ôôˣȥҲ벻ô£Źүġ
ˣ书ˣôһȷǰúһ룬ûʲôˣʲôöү
˵үүĲ֪ô£ҺҲûгʲôҲûʲôʱ˹Ķǵضȥʱ䶼ô࣬ϻǹϮأӵү
ү˵˵֪书ˡ㲻ҪΪǹʱǹһù书书ˣǸ˶ҹˣ书
ģҶ֪ԼĳʲôˣǰϮң֪˭һŪ˵һֱ˰ɱҲˣǳ
ôĳңҪСһ㡣ȷ˭֣ӦöˣնҪһҪע⣬ү˵¶һɱ
үһɱţҲ͵һȻһɱ֣ڴϷôǿɱǷǳټġүүǰ϶һ򵥵ˣﰵšԼҲûôܷôµɱһ˸оүϵɱпܻᱻүү㲻ǷҲ𣿡С˵
û˵Ҷְ㶯֡ү⻰̬ع鵽һͷͨӡԵǧҪȻԼԺʳү˵
˵үүҶԵ˴ǸؼҵĺңҰĽŴˣǸϰֱӱҴз͵ȥǻϰ滹ˡ
ͺˣڵĳ̫ˣ㲻˾ΪǺ۸ģʱ˼һ۸ͷү˵
ǰүүѾˣ˭ҪԸңֻҪҵ˭ҿ϶ǲŹǵġᶨ˵
㾭ھǣһҪ㣬һҪмǡүɫͻȻ˵һǳҪƵġ


1702 
үүʲô鰡ֵʵ
ھһЩطǱͽȥģ֣һҪǿȥǳ¡ү
ֵʵүүʲôطҰɣҪҵʱ鷳ˡү˵Ҳе㾪ȡүһ첻µزµģȴ˵ɼЩطĲһ㡣
֪ôһ¾ˣʲô鶼ռУҪȻ㵽ﶼ˵ȥүɫ˵кܶǲܶ˵̫֪࣬ôһ¾ˡǲطǲԻĵط㲻ҪΪһЩ£ֺڹҵʲôǡֻҪһܵﶼ㲻ˡ
֪ˣһǺܵ͵˲ңҲǲǱ˵ġҲ֤šүү˵˵ǵطʲôôһЩط˽Щط
ү˵㲻ҪˣǲġҰ˵ˣΥˣٶ˵ʲôҵ㻹Сһˡүڰֲ˵ˡ
˵˵ǰܿܰɣҶĸˣ㲻˽һҶ֪˵ء˼˵
ү˵ǧҪ˵ҵ飬ҪȻ鷳סֻһûõͷ˭㶼˵ǵʶǰҵҹԶϤģҲʵʱΪүһЩµˣү˲ǾϤ
ǣˡͷ֪үϿ϶й£ʲô£ȴ֪ˡү书ôǿˣŵﶼһҪ˵үԼ֣ҶҪõˡ
һס޼ĵ5ھⷽ淢չˡү˵ǣү书үһУһԱָ书
үڿն𣬿ȴûڵôߡ˺üζУҲ֪ô¡ҪȵصʱſԱƳҲ书ûȶҪү˵
Ҷ֪Ϊʲôʱ书ôࡣ˵һ⣬ȾҲǿ԰书ߣô°
벻ôߵģ㻹ǺľưɣҲһԺĥôˡү˵ĳûоƣеĻȼһ£Ҳǵ
Ц˵үүźȾưɣ㣬뵽ַ
ȥģǺİģҰ书ߣһͱɱˡүûذһۡ
ЦЦһЩƽүһߺžһ޼ʱæҲַóúõһһƿһƿƵرǸɵˣǺģһƿƺүغšһ޼ٺȵڶƿʱүҲȵڶƿ
ѾϰˣһƹʱԱѯүй书顣£үѧУǱˡнˮ¥̨ȵ£ֻҪԼ书ãԺſԸ
޼ʱ׾ҲǺˡվʩչһֽ˵үүľǳãҿǵүľеñȡ
ү˵ɫһ¡Ц˵û뵽ϻһϲȾƵ˰
ǰүӺϲȾƣ岻ˣҽܶȡͷ˵үүҪ´һȥǣҴʶһүӣǺúúһơ
үɫǱһ£ɫܿͻָԭӡ˵ʲôЦ˵ǸүǴˣСһȾƣҵģǲȥү˵
СүүôǸоǴﰡŲү˵Ļү˼ԾǷǳϤү书ôôСһʲô飬Ż䲴үĲ书˴򶷣϶Ҳʲô¡
ˣ㲻Ҫ˵ˣҲ˲پƣһһɣȥҵϰˡүڰֲ˵ȥҲæǰ·ˡʵүһϢҵģɱ֯Ϊšү൱ЩɱֵʦǷǳүΪүЩҲС顣үûΪүƨҲҪΪүܵ
˼ƿ׾ȥ־ƾҲ޼оˡҲ֪书ⶫ߾ߡү˵ˣ֮⣬Ҫ

ڹ¶ɽׯһ⣬мͷ裬ϰһ̨ʽﴫϷǺҲǺܴұŵͷڱҵͷһ޾ɵӣ˿˾ѾҪһֻ쵽Ǹȥˡ
ˣҪҪǵĵףͷеһеֵͷ
ˣ˭ֻҪӰǵ徲Сͷҡҡͷ˵ֲûֻ̽ǲǣҲǲǵġѵ徲ǻǹЩ£ֻµòʲôСǶһͿҪòŹЩˡ
ͷͷ˵ֻе֣ǰ˹̽ҪôĿĹҪô͵㶫Ǹ˰͵̽ǵġ
ʲôˣǶǲ鲻ʲôġʲôǾͱþˡˣϴε鱨ûУͷʵ
Ѿˣͷ˵ҲҲǲ鲻ʲô˵ԺɾѲߡܿЩԺˣǼ򵥵ˣԾЩͷҲǿͿþֵǣԺûˣҲûж˹ЩҲࡣҺҲûʲôֵǮĶҪȻƾǼҲ޼¡
ǾͺãþԼȥɡͷͷ˵Щ˳ȥаˣǲӦûˡ
ͷ˵֪ûʲô飬ǶǡǰԼӦûǴҲǷǳҲҪȥߣҪȻҵϹͷɢˡ
ϵڻĹЩ֪ǻܹܲеӡͷ˵
ǲˣǶһͣǽǳ£˵ҲûʲôˡһͷһȥƵ˵
ǰǶһͣǳȥҲûʲô˼ߵһͷһ˵Żһ߰һУһϵĲ豭˹ȥֻͷһţǲ豭䵽ϡŲ豭غŲ裬ٶû˵ע⣬ƺһϰΪ顣


1703 ˼类а
ʱ˼һѪĹƵģоûˡҪֶƷǺʡǱȴ˵ʱûлòĶƷ档ǣھˣҪҶƷôסñ֪Ļᱻϳš
үһӵ˵ĸѧմȾ϶ƷĻԺͲܽҵţеʲôֺ춼ܲ룬ûˡүľŶžӵܲմȾƷ
ԣ˼Ǻ±֪ͨĹϵҵĶƷЩƷĳɷûкʡṩôãһ㶼񫡣˼ѾƷˣûжƷĻֱȥҪ˵Ůˡ
ǣ˼ʡǸӸ绰ֵܣҪЩ˴һЩǸңǮֻҪá˼˵
٣ô°ѵѾˣȰ㲻ҪЩֻ棬̫ǻ񫣬㲻ðǸӸĵ˵⹫ӸҲǺغţûкغ⹫Ӹһࡣ
ңҡ˼粻֪˵áģӸǰԼһʱ˵̫񫣬ֻ˵һΣʱ䶼˵֮κ棬Ůֱ紺ôʱ˼ڴϱֲãҹӸ˼Ů˼ԸһŮеĻɫҪ˵мŮˡ
˼ܲջͳһֶƷ֮ͬʱ漸ŮͿƲסˡ⹫Ӹû˵˶Ʒ֮ŮǷǳˬġЩŮ˱˼ɽУ˼͡
ڶ죬Ůּ˼磬˼ͻȥˣЩƷٴ۷硣˼ںʡЩǹˣҲմȾ϶Ʒʼ⹫Ӹ绹ͲٶƷ˼磬˼ͳˡֵܣĲҪ˵ˣṩЩɣҪǮ˵Ҹȥ˼ҧҧ˵
٣Ǯ⣬ЩֵԴûģҪǵѴӸ˵Ѿõغָʾ֪ôԸ˼ˡ
Ҫôֱ˵ɡ˼˵
飬˵ɣھǣһЩȥӸЦ˵үǶˣʵҲûиôţҺôҺãֻҪǺ죬ٴҲˡ
˼һǹӸĻл˼䣬˵ͼ˼֪һжǺغڰָӵġ˵ɣҪʲô˼ҧгݵ˵ڷĶַˡͷеЩƷǺܴģֻʱãǸطöƷǻᱻ˷ֻ֡Ҫ˷֣ͻᱻϳˡ
ЩҲʲô񣬴֮以侮ʯΪҵԴͲƲô࣬˼类ϳţԭ˼ĲƲͻᱻƽָˡ˼ˣҹҹĶˣĲƲѾȡص棬ʱЩƲҪƽָҵġ
Ǻǣ˵ɡӸ˵绰˼֪ģǺغһ¡ûа취˼ֻþϵ䣬ڵ֪ڵĵַ˼ϹȥˡղҲ˵ˣ˼ҪĶǶʲô˼ǳ
˼żض˵䣬ѶңҶסˡ
ôˣүؿ˼硣֪ζԸˣϵԽãԽˡʱʲôӦ
죬Ķסˣʲô˵ɡ˼ҧ˵
˵ϼŵĹƱŪòʲôĻϢʲôʱǰЦʵҪŪСǮǲеˡǸǵĹƱ׬ǮûжĹϵ
˼籾ǲ˵ģʵڶסˣҪƷУĻǼžͻᷢһ沢ϢƵʱƱһ㡣˼ʹ˵Ļֻм֪˼ĸ̫У˼ǸոյõڲϢ˼׼ڶŪһЩƱϣʱڹƱʱ׳ȥ׬һǮ
˼Ҳ֪ĻϢǲܱȥģҪȻϼžͻִ⣬֤Ҳǲȡʩûˣﻹ˵أ
˼˵ЦŴӿڴóƷݸ˼磬˼ùƷȥ˼Ӳ߳˶§ˡ˼Ц˵үԺҾˣʲôҪǰæģ͸˵һ᲻æġҪʲôĻһҪǶ֧֡
䣬ղҸ˵Ļһܸ߱ˡ׬Ǯ׬й¶ȥĻǳ£ҲһӲˡ˼羯䣬ҶһˣҪһĹء
֣ص˵үİɣ֪ôˡǰڶôҲǲ֪ǲ˵ġУǵİ£ҵĻȨһԽԽ벻뵱ҵ˰
ôأ֪ԼĽҿ϶ǲʤΡ˼ҡҡͷ˵ҪԼܵϽӰˣĸ̫оҵڶͷˡҵĵӶǷǳģб£һӵҵˡ
ҲΪ̫ǵڶˣҾͰ˼ΪҵĵˡʵģֻҪ˭б£ܴԻͣǾͻ˭ˡķͷΪ˼飬˵ûôˡܿҵĴ棬ǲѡˡ
Щ鶼Ϊ˵ֻҪǲúãкܴϣ㲻ܵϵˣҲҿ죬ֻҪԺܽ뵽ľ߲㣬ҲǷǳˡ
ûʲô취ġ˼˵Ȼ̫Ҳڵ𣬵ûа취˵ˣǱܷ˼ˣΪԼҵ˲٣ŵõĳɾ͡˼һóˣǲ̫ľҵϣҪúõ
˵үǻģ˼ǣǲŹǵġԺǴ˼һ˵飬ԽԽϸԽãǻǻֹԲ˶ߡ
뱨˼ļˣ˼仰˼
ǵȻˣ˼үǲһɫñ˿ǺؼҵЦүүĴûᣬֻҪŪͿԽҵĵλʱһǺ绽ǵİ㻹пܵҵ
˼˵ҿΪṩһЩϢʲôûйϵ
û⣬ֻҪүΪṩϢˡ˵ֻҪ˼ΪṩһЩõϢǻʧصġ˼ĸ̫У˼ԼӵõϢ


1704 
ҲҪңҹ˾ⲻǺܴǵİӦǿ߲١˼ҲǻȥˣѾߴһˣҲؼʲôϸ𡣾ȻΪؼ飬ǺؼҲҪæС
˼Ѿ˶ƷûṩƷĻҪ군ˡԣ˼ǻȥˣҺغΪؼҵĵˣźܶϢֻҪغԼĻпܳΪҵӵܵٮٮߡ˼绹һ뷨Ǻغ𣿵ʱúҲǲ飬ʱ˭С˼簡
ģʱȢһŮˣôʡˣҪټҲô׵顣һ˲ϵ쵼ͲǼܲˣһжԼҲΪĹϵ˼Ų¡үӶĹ涨ǲñ˸ĵġ˼ؼҳ˳ˣǺܶӵܶǳҪȻҵõǳ࣬ҶԹŵ˼һ˵ϡˣ˼ҪõһЩ˼һ˵ϢҲǷǳ׵ġ
в˶Ű˼һ˸ϳңǺöȡЩ棬Ҷϲˣ˼ֻͬڰŪЩ飬Ǻѵ飬ֻҪѼһЩϢغǷǳ˵ġ䣬ΪǺؼ飬ǺؼҿɲҪңҲҪΪ鰡˼ɫ˵
үͷİɣһһСֻҪṩϢǾͻΪıȡһĺô˵үȻû˵˼еһ
ʱغ˼ڶƷУ˼˵ڼĵλ׵Ӱ죬غͼˡûдŪҵģϾԺҪҽסˣ˼ѾԼŮˣҲΪʴʲôˡҪݺݵŪңҪһЩʱըֻҪԸ⣬ʱҳ¡
ʱغ¶ӣǲõģĳ֣غſʼǸӳ֡غСͻˣʱͲҽˡû뵽ãȻܶһ١
غûаѶңֻСӣֻΧĥʲôá˼ȴһˣ϶𵽺ܴãʱֻҪһ仰˼Ϊֵġ
ãûʲô飬Ҿˡ˼Ҳ˵ˣغֻлõĹϵѾûʲôɽ
ãүҲˡү˵ˣ鷳̽ǵϢʲôϢһҪӹԺܲܳģҪˡЦ˵˼һǳõӣǾͿ԰һЩǮҵϹƱϣúǵĻϢ׬Ǯˡ
˼ͷվҪˡ˸ղǶƷ֮⣬ҪԼŮ˺ú棬ᣬغˡ
俴˼ˣҲóֻغ绰㱨غѾŪˣһҪע⣬ϾЩͶƷǴľŪģ˲鵽ɲСʵ˼粻֪ԵǶƷһšǰһûʱҩŪܶһţҲõĻھһɳˣֻôľûٶҼ۸ߣһҲֶƷˡ
һмֵĵطǲԣƷܴģǻǽ˲Щһţǰ顣
ڶ죬ѺغṩʽȫҵϹƱϣȻϼһϢ֮ϹƱе׬һЩǮ׬ǮǷǳ׵ģҲġ
俴˼ṩϢǳ绰Լ˼ȾơΪ˼粻û뵽˼ȴǴӦˡ˼֮˼˵䣬׬˲Ǯɣ
һ㣬лүˡ˵˵
׬ǮͲˣﲻˬҲҪһ¡˼¶ͨˡȻˣҲͲºغǣҲҪҵԼĺôС
ɫ˵٣Ҫô㣿
ģǼҵǸС˵ңһЩ˶ܲǸһɫ˼ݺݵ˵棬һҵ˼緢ִΪ˼ƽʱûʲô£ԶԷҲ˼翴˼ԸǸҵӣʱҪҲǲ鲻
ãû⣬Ǹ˵ϸǣǻᰲŵġ䲻ΪȻ˵ֻһɫĵӣֻҪǰһ£Ҽ˰һҲûʲôġֻҪ˼ȥҲûа취Ǹˡ
˼˵ҾͿǵĽˣѾ鵽һЩ£Ů˵¡ЩҲʲôܣֻǲ֪ѡ
ģ۾һĿǺʡʡֻҪܸ鷳൱ڸҺݺݵһɱңҲҷǳͷˡ˼׸磬ͻ˼ܡ
˵˼ںʡܲģΪĹϵҲûа취ѡֻҪںʡʡ˼ͲôõĴˣ϶ǻᱻЩ
Ȼˣһܺ˵䣬ҹ˾һ㣬ǰҽһЩɣһŷء˼Цţһˣ֪úؼΪԼ׬Ǯ
ҲǵĹϵǰѹϵϼźһЩӢӵܣȴǼ˲ˡ̫˼磬Ҳǲеġڼľ߲ҪʲôΪǸӹϵͿǴĹأҲֹֻزſüߵøԶ
ã˰⡣ͷ˵Ǻغĵ£ڷϣеؼ޹صģеһжǺغģǺغߵһغʲô͸ʲô濴ںغһȨǳ˵Ļ˺غںʡ˵ǺǿƵ
ллˣҵǰ˼˵˵֮ǰÿһӵһʴҵʽֻҪб£öԷɳûб£ЩǮŪ֮󣬾ڼŷֺˡЩӵܾԼĴҵֳǸ˼糳ܵĵӾڴҵзǳб£Կ˼磬˼һ
кغ˵İ˼֪϶ǻܺˣʱҿ϶࿴˼ҲоЩڵģкܶǲ飬ǿȥ䣬һ߲·˵ǰ;жԶ˼ͻȻðһ䡣
ҵкܶ࣬ʮ˸ҲӰ첻˴֣˼ŷԴ϶Ʒ̬֮ҲǱˣ˭ǲŹԷǸҵڳЦ˵ûáģһ֪Ҷõġ
٣İɣ죬ҪĽеġ˵ҲҪСһ㣬ҪñᵽָʹġһЩ´ĳ˵ֽţǺܼ򵥵顣


1705 
Ǻã뿪ȥط졣˼յ˵ôԼʱñ˻Щ˲ΪһثǺãʱñ˴һġʱҪ踺أ˵ΪǿҲʤн飬Ů˶е£ʲôأ
֮˼ص˾ǡѾյϢǸܵҵѺȾʱϲ·һ·ײһ£Էͳ˼ҴǸҵһ٣ҵӵĽűˡ
ҵȥҽԺ֮󣬷ǽȴǽӲҲ֪ܵȥϾҹܻĿĵطʲô˶УҪǺѵġҲҵ֣һҪԷѿ
ȴ޴Ӳ𣬾˵ʱǸҵӶִ˵ģΪʲôҪִˣ˵˼ҲӵԼµĵ绰Ѿв˹˾̸⣬ڹ˾ǳãȥ깫˾϶Ҫ׬Ǯ
˼Ҳ֪һлظı䣬ЩǺؼڰġҲҪҪ˼һ군˵㲻ʲôﻹǷǳ⣬رǸԺصҵʱţƵ˿˶ġʡǾͷǳˬˡ
ǣ˼ҲԼõϢ㱨˵Ϣ⣬˼绹ƽʱԼ͵ҵӵĳ¸䣬ǲ붯֣ǾǺؼǱߵ飬ؼṩ˲ϢؼҪһЩôġ
˼ҲõһЩôҲбһǮǾҪؽһЩıڣһˡ˼绹ںʡʡǳпһ䷿ز˾֪кغİæһЩؿز׬ǮڵŪز׬Ǯġ
ںغİæ£˼缸ǿװǣõغںʡкغĳ棬ҵӵЩҲǴһʱ䣬˼÷ˮ𣬲̫лǿһˣ˼粻Ҫȥʡ⣬Ҫغһ
ǰ˼غһ̫ûںؼݣɴССıˡ˼粻ΪȻڶǱغˣҪԼ͵ԼϢüǮܰȥԺ˼ҵĵλҲˡ
ڵҲͷˣû뵽˻мίдŸ״˵⣬ںʡ˼Ůˡʵڵĸ߹ŮǺƽ顣һвŪΪɱһǧ˰٣ĸԱ˽ûŮ˰ֻǳ̶⣬˼ԸԸ⡣
Ů˵ģֻҪñץֲȥˬˬûʲôݵġûĸǸǰMͳŮһ֮󻹰СմʲôҺԺ֤ݣǷǳ顣
ɶԷдźˮƽдúϸһ˵Ϊıȡ棬ڹϴ̵ơͷˣֲˣҪǮҲڹǮһΪŮıȡø졣
ҲйϵмίǱߵĹϵ͸¶ˣ˼Ҹ顣Ҳͷۣ鲻ȫģҲȫٵġ˼Ҿٳģû뵽Է֪ôıȡǼٵģط
һ£ίΪٱ߹˵飬Ͼûж֤ݵ顣ǣ浽ϵǾͲһˣίҪ顣̵鲻ģĻʡͲܵˡ
Ȼǲ⣬ֻҪ˲ûʲô⡣ίĻǾҪˡģҲ֪˭ĹԼôµԼĳΪĸأҲ˵׼
εҲ˾ٱʡʡ쵼ӵĲϣȻЩмί飬Щʡ쵼ȴ͵͵ˡεʡίϣ鿴λҹƴҶõٱʡĲϣ˵һ£мίǱѾ˹ˣǲ˽˵顣һемίĵ˵ҪȻûмˡ˵
˵Ǻ˼мίҪˣʡί˵ʲôأ±˲֪ƵġڴҶҿˣǾûʲôܺýǰһеȵɣҸ˱̬ЩǼٵģˡڻϵ˵ˣڻϳϵġбµ飬ǾǱ˵ˡ
Ǻãۼµ⣬һɡ˵֯һЩµڳҵ
ˣΪʲô֮ǰ˵飬ʧȥƣϾͻΪˡҲ֪мίҪҲѯһЩʡί쵼ֻǼβˡε±ϣû˵ʲôȫȨˡƽʱĻΪԼıһλáϾʡʡĵڶ֣λöŪһԼˣô˵˵ȥ
ػصԼİ칫ң鼱æ߽С˵ʡڴԺﶼˣ˵⣬мί˿Ҫ˫ˡ
Ұ˵Ҳ֪˵Ƿǳܵģôö֪أ˼ԽԽмί˻û˴Լ첻ˡ֪ˣ㰲Ĺɣܵ㲻Ҫܡ
ȥˣóֻ̫д绰壬Ҳ֪˭ݺң뺦ҡߵ̫л㱨ˣϾ̫ĴˣʲôҪ̫үӻ㱨ġ
Ҳ˵ˣмίǱҲ͸һЩϢ̫˵ôôСģ֪ô顣ڹû̺ôҪģеĻ˭ҲȲ
мίɲļ鲿ţЩ鲿쵼˸ڵϷǳо顣Һʡҵĵ̣£Щп϶ǻ侮ʯ
û̺ôֻЩġɥ˵ֻүӳˣ˼ҾٱĲдúЩ˵ֵַУҲܲˡ
ô˵أҪúػԼĻҪҲҪСһ㣬ôᱻҪס顣̫̾һϴҵʱ̫лҪŮϳ⡣̫֪ԸϲŮ
˼˵ҲǳСģ֪Ϊʲô˲鵽ˡ
үѾ֪ˣҸ㣬ھЩŮ˵ϣҪ顣мίѯʹǺʡίǵ˼ûкøУ飬㲻ְܳ㶼ᱻ뺺ʡ̫˵
ǼŮ˵⣿һ£һ취ġҲ֪˵̫ˣҪȻüСѾһ㱨ˣΰǼˡ


1706 ҪЩŮ
Ҳ֪Դӳ˼ҵ˶һпˣ˼ںʡغ飬ҲǻһЩˡ˵ںؼŲϵϹ˼ңҪ˼غ˼һ𣬺ؼ϶Ϊˡ
ֻԼ̫ѨүҲ֪ˣеֻǲ⣬ǲܵģҲ߹õ龭ϵ⣬мίͻ飬ЩǾί˵飬ʱͱˡ
УһҪֹ顣ﰵšҵĹϵںʡʡˡ˶֪飬Щϲϵɷʵ϶Ҫ롣ϵԺţҪ˽С˭أϵš
ͻȻһҲֻи˵һ˵ʲô취˼ҶǼ˸̽ҲܼأҪҲӲˡǸ˵Ѿ˼ˡ˼Ҳ֪Դ绰˵ûа취æһӵһߵģƶԷ
뵽绰ˡңżʵ
ʡںУʲô𣿡ʵ
鷳ˣ֪ܲܰҵæҲˣʱҪץʱУʱһ㣬ʱ鷳ԽԽǣԼ
ʡҪôأʵ
˵Ҿǲ֪ô죬ԲŸ绰һҪ취ҪȻʡλþˡҪҵ˷ǳֱͱмίǱߣҵĶҲ£ͷĽˡ
ˣʡһ룬ҳٵٸ绰֮Ҳǹ˵绰س˼ţҲһﰡҲûиˡЩҪô飬ҪôûнûмͥģԺ󶫴·ҲôҲŮѧҲһȨҪŮ˾׶ˡ
˺һһԲߣ绰ˡҪͨͨδ׵
мίˣҵǼŮˡǼŮ˷ֱһдǵ֡ĻǽͲôǮķӣǹʮ겻ԲҲ򲻵
ɾмίʱЩŮνѳȥˣǿ˹ǵŮе֡мίѯŮϲʶʱŮ˵ǰǼʱǵĵλѧУʹҲϹӰѯڵķô£Ů˵ǵ͵ġ
ŮЩҲǲˣһű۹ŵĹԱҲлƵȵĹԱǵнܸߣҪԼŮӲʲô¡
£мίֻǰתƵûв빤̵İһϵеĵУЩûйϵҪ˵ЩŮ빤ϰûйϵˡԣֻҪû빤баЩ˵Ͳʲôˡ˳ЩŮ˵ѣҷҲ˼ҵ͵ģһȻеʣ˴ţмίҪǹ鹤̵⡣
ЩŮ˵⣬˼ҵѶ˵û⣬ŮҲϣŮ˰ûϴҲǵˡ˼ϲǸʲôأǣЩмίձؾˡϾǱߵҲǺܴЩԱǼڱ˵м䲻֪Ǻã˽ǵȻǸϿȥ
мί˻˾ǣҲǰһ绰úõغһپƣʱ඼ŵýŵҪٲһ¾Ҫ군ˡͬʱҪúõһ£ô£ôôζ˲̽õҪǳСһ㡣ⷽרң
˺кˡҵĺֵܣҵæǷǳлм˵绰ȥֻķǾЩ˶ѣֻҪ˼վ˵û飬Ķˡ
ǣԼ¹ȥð˵ѣĲ£ЩŮҲǹԹԵϷŪˣҲһ˵ģҲ뿪ʡһӦ޲ֻҪлᣬǲŹġʡͲҪ˵ĻѣСܿ϶Ҫæˡɫ˵ҲҪһ䣬Щûи飬㻹ǽ𣿡
һ£֪Ϊʲôʡ⻰ʲô˼
ʡѾ˶ˣ㻹⼸ŮĻֻҪ㱻Ƭ˵ʲôأɫ˵
˵֪ˡǰ˼Ѿ֪⼸ŮˣֻҪԼ⼸Ůʲôϸ𣬱˾ͻʱԼҪ군ˡ⼸Ůˣе᲻á⼸Ů˳úƯֺãǻ˲˼Ūֵġ˵־ͷ֣أǰñ˼׷ĻǷǳ鷳֪˭ŪģһŹ˵
ʡһжǱ˹ŪģɼԷںеúĥһ°ɣںʲôûУҪϵõεģҪȻҲǶ㡣š
ȻεھǵĶ˰ӣŪôϸϣͲھǿŪõ϶Ƿǳ˽ſԲõû뵽˼ǸڹŪģΪǺŪġ
ʵ˼ṩһͿԲ÷ǳҿЩûǼĻᣬҪȻȥ˲鵽ĻͲˡҹǸɵģңҵ֤ݣǿ϶ǲŹˡ˵
ʡİҲҪãôôױ˷أ̾һ
ͷ˵ǰҲʶһ㣬үҲ˵ҵľԱе⣬˵ҪңԺҪСһ㡣ȻүӶ˼ǳһĹԱҲףΪˣǿ˵Ƿǳԩ
ͺãһҪСһ㣬˵ǰҲ飬ܰֹԱŵȥܲˣҪ뵽طȥںʡǳӣ˲򵥡
ǰԿôãռϷ磬ץҵİѱ϶ߵ˵


1707 ¼
˵ʡ˵ľ˵λϲ򵥣ܶ˶ţҪСһ㡣ڰȲϺغˣغһ붼мڣЩڣһĵغʲôǺѣЩڶǸ֣ǷΪεı˿Ƿǳѵġ
ǵӰ벻ǽӰ˵Ĳ𣬶Ĺһ򲻴Ҳ֪û⣬еĻľӦÿԣҲǿԶһЩڵġֲε˱˶һһǳ顣Ҳǵ飬ֻҪɱڹûʲô⡣ϲŮˣ֪δЩŮ˰
ҲǿЩŮ˵ƬԸƯ˿ĶѹҲȡᡣЩŮ˵ǮģֻҪǣǾͻͶ˵Ļϲġ
ǣ֪ˣһῼġͷ˵Ҳ֪ԼҪȡˣѾ˹ˣ⼸һĻһǳΣյ顣һӵùڶλûôõأͲ֪ˡ
֪ʡһˣԼǰɣϲ⼸ŮˣҪǷطһУҪȻᱻ˾ġš
ͷѾ˵Ͼһʡ֮ҪǰһЩ档ҹȻûп㣬ǳѡƱ˵
ʡһһݰɡЦ˵
ˣͲҪˣ˵ǵ˵Ǿ񣬿Ժʮİ׾ƣһֿܵġĶֻ֣ǺȺϵһ¸ˡ˼ôĿûиı䣬Ȼνҹأǻǲ㡣
ΪȻ˵ɣҲҶʲô˼ҲˣǼôô
ҲǣڵʵԽԽЩ˻ῴͷ˵֪ģѾоԱؾ߱һϲ¡ٹ꣬һǳˣʱҵ˾ͻ࿴ˡ˼仹ٹҲû⡣˼Ѿ˷֮ʵǽ᲻Ҳǲˡ
Ҿߣ˵ҵԽԽٹ꣬ҾԼҵ۹ˡ뻪Ĺ⣬Щ߶˵ֻҪŪһǾǴǮˡ
ҵʱɵˣҲһ˰ҴԼ⣬Ҳôϧ˵;ʱǲҵʽ𣬶ҪǮԴϼãÿ궼зֺ졣
ϼÿķֺ첻࣬Ҫڹٳ϶ǮҲỮֵ÷ǳҲطǮĻ绨ǮŮʲôģЩǮҪطŪˡʱһɿŪ˾ֻҪĹ£ǹ˾϶ϵʲˣǮҲôġ
ʡҪǮĻԸ˵ûУǼĻһǿõó֣ص˵˼ĸ磬¡СǮҲںҪǮҲڰϵģһҪǮ
м˵ллˣҪǮĻһҪġҲϾԼúãǲẦġеǮǷǳ
ǺȾơƱһ
塱ֻˣóһɫе䡣ʡǱߴģʱ绰϶ʲô顣ιҡ˵
ʡˡ绰ﴫʡ鳤ֵࡣ
򾲵˵ʲôˣ˵
˰ѾٱĲϷŵȥˣһЩŮ˵Ƭ鳤ܻ˵
ôܣԾ˵ԷǵƬԷ϶ǻмίĹȥģΪʲôڲżĹȥأ
ʡϿЩƬˣĵòܳΪҪ֤ݣǷŵȥɵӰܲвˣ˵Ҫôô鳤˵
˵ѵǾͲ˰ЩվϢɾ𣿡
ѾˣԷڸվзֻǰʡվϢɾЩʡվǻڽУûô찡ǵ쵼еѡ鳤Ϊѵ˵ⶫ˵ɾɾģҪһرʡݵվû쵼绰ҪǲŲ㡣ǷǳҪģĸվҷһЩƫţǸվкܶϲ֮վܰűͱϢҲǷģЩǺأ
ңھͻذ칫ңٴ绰һҪЭ顣Ъ˹ؽţ֪ϣӾͲôùˡҲûпô˵ģЩƬ֪ˡڵƣǲŲں١
˵绰ܻӣ֪ˡʡʲôˣʵ
֪ĸëңʱҲʲôˣѸղεе鷳ˡԷŪңͰͱȥˣ˵Ǽ˵ƬλʲôĶŪ·ǳ鷳
Ǻ鷳ģʡҪǵүӻ㱨һ£ȡͷһУҪȻǻ鷳˵ҲˣҴҵȥҲó绰Ӟݿɴ绰ˡݿɣ㶢һʡ飬˵ϳ÷ǳ֡
ǰǶˣڵĵȫߵšӞݿɵͷ˵磬ǲҪʡ
˵ǰҪʲô취ûУ
ֻһˣŪAȥ˵ʡġӞݿЦšһ˵ƬŪȥһš
ݿɣôŪ˵ǽӞݿɰƽ飬ǼⰡ
ǺǺǣ磬ͲˣúܲPSŪƬȥһ֪ǼٵġֻҪ˿ƬǼٵģžͻ˵Ǽٵˡû漰Aվһ᲻ɾŪAȥĻǾͲһˡӞݿЦš
˵׼һ£Ҹһ绰˵˵ô
ãҵӞݿЦŹ˵绰
ڵϿЩ֮Ҳص˰칫ң绰ʡôˣʵ
еˣһʱɾˣɾߣǱߵֳֻ̳ǵȵ쵼ϰ֮ٽˡ̾һ


1708 ȥʡ
㿴вУӞݿɵĸ˵˳
⣬вае㵣ĵ˵ȻPSļԼͷAϵԼ죬汻˲鵽ʲôԼҪ군ˣʡˡ
ᶨ˵Ӧû⣬Ѿ绰˱ǼˣֻҪǲй¶ʲôϢǾͲʲô⡣ó뿪ʡȥʡݣˣʡҵһʡǹȥǱ߰ɣ״һˡ
Ҳ֪ÿ嶼ԼΧ񺺶ʡǺؼҵĵ̣ҿ϶ǵĵ̡⼸͵ҵΧЩ˾Ͳʲôˡ϶Ǳˣǳʱ뿪Ҳû˵ʲô
ãҰһ£ȥʡ˵ҵΧǱǿԿסġ˵ʡѾסˣϵ¼һĻǿϵʡͿ԰ϵŸɾ
ȴ˵ֻϵһʡҶԷ˵ȥһٻظˡڻʡĻֻҪһ仰Ϳ԰ƽˡ˵ˣҲӞݿɴ绰öԷ顣
ϣϸˣǰǸʺַһЩνAգ˵Ǿ֮ҿԿĴ֮£ըˡϴֻϺһЩģƬĻξһɱˡ
ʡ鳤ʡ绰ˣҪ󾯲ֵ飬ҪȻԽԽءѾӰ쵽ʡЩͼƬһǼٵģԷ˼ҶƵġʡǱ¶ôܽӰʦƬأ
ʵAӞݿ˼AϱݵƬһ֪ǼٵġӞݿҪľЧ͵Ǹʺŵ룬ǸʺŰƬȥ˾ͻµжʵԣҲ˲پˡ
ӵʡ鳤ĵ绰ٿϵЩƬҲɻˡ֧ӵ֧ӳ绰ιңôģôʡƬϰһǹӵƬ˵ǺãҲҪΪǵʡⰡԺô˰ȻȴǷǳˣˣҲҪ군ˡǸ鳤ôţԺʡ֪˭ˣ鳤Ҳ֪ܲٵȥ
֣ЩƬǼٵģһǳصİ׼飬ҪС֧ӳ˵
ʲôƬǼٵģֵ˵ղ鳤˵ûлعΪ鳤ΪѡԼ˵֪鳤û˵ƬǼٵģͲôˣпһ¼
ǼٵģµЩԱһ˵Ǽٵģþˡ֧ӳ϶˵ô찡
˵ô죿ճߣӦôô죬˼ҶΥˣǾͳЩվԼɾЩƬǲͷվ°ˣҪǸʡľͨǾһ㱨ɡǣ浽°ͲЩ˵仰¹ȥʱ⣬ΥˣϷð
ãھͶ֧֡ӳ˵
һֱԼİ칫￴ЩԼνƬԼҲúЦһǳͷԵˣŪƬҪ˵ˣԼһ֪ǼٵġƬǼǳֻҪ·ǶԱһ¼⣬˾֪ƬǼٵġģǽļⰡԣǸƬͿƶǼٵġ
ҲЩ˵Ƭ˵ЩƬһЩģƬˣֻԷûǣ浽ʲôԷĵֻƫ治棬Ҳ㲻ʲô֤ݡҲˣЩ˲û͵мίǱߡˣҲǿ˵
ԾԼʲôʱ򱻱˶ˣģȥԼҪ군ҺæҪȻԼĲȥˡ
Ҳӵĵ绰ǰˣ˵ҲϵЩA֮ҲǷǳߡͷԵ˶Ƭּⲻһеģһ֪Ǽٵġ
鵽ֵزˣҲû˵ʲôˣҪ󾯲Ǳ߾ưԻԱסϳЩAգվҲҵˣǷ׷װЩAոɾҲҪѰǸ֮ˣΪѾˣǲϾĻվͻˡ
һʱ䣬ЩϢվЩȫɾˣЩ˶ѧԵˣǿƬѾPSˣѾǴɡʡͷŪAϣʲôֻҪץˣҪεġ
ڶ죬ȫɾˣһҲʣϲֶˡվӪѾӵʡĵ绰ҪǼﷸһìͷָǸˡ֪ͱ
غҲһֱվţϻЩϢʱˣҪ군ˣ֪ܲܶסû뵽ڶʱȴ鲻ˡ
غֳֵAմ򿪸غЩƬվɾѾطڵˡغЩAյʱɰ̫ˣƬŪƻʵ䷴һ֪ЩƬǼٵģҪŪٵҲҪŪеˮƽֱֶΡ
뵽غóֻ绰䣬ôģôŪƬغ
ƬʲôƬһͷˮµ˰ЩϢƬϺҲˡŮѧúõXXOOһһֱ֪վֳAաЩƬǾͬ𣿡
ʲôʱ㷢AգҪŪҲŪһˮƽһ֪Ǽٵˡغߵ˵
үĲ֪ô£˼⣬ںغôµ飬Ҳǻˣүһֱµ˸ɵģھʹ绰һʣЩ쵰ҪʲôҲӦøҡΪԼ²ȰҸһͨ
ǣ绰Լ£ģǸʲôôAPSȥǻģұϰһ١
ϰ壬ǰҲ֪ô£ǵʺŷȥڲˡЩԱ˵ʵҲһֱڵϵģǸЩŲϵطȥΪľȫϰû뵽ֳƬһǵʺŷȥġ
ԱҲ֪ô£ΪͬɣΪʼǼһϢ֮ǾͷȥϢˣֻڵԱֵࡣǿЩƬΪԼͬ磬ǲ֪б仯


1709 
ڵڶϰʱѯЩͬ飬Ҷ˵ԼûзЩAյʱǷое㲻ԡվѾǵɾˣٰЩϢȥʱ򣬷ǵʺѾ˸ĵȫˣһǷʲô飬绰ʱû뵽绰ˡ
ǸɵģǿԸ˭ɵ𣿡ߵǵԴǲǽˮˣҽ24Сʱҿţô᲻֪Ƿ飬ҲӦõһʱңҪǣǲһ㱨Щǰɱǡղغһ٣ɱҪѹ
Ϊ֮ͬĶ磬ϰ壬ʵҲûʲôǿԶһˡѾЩƬһٴȥôԱΪȻ˵
裬ڷЩ˳֮⣬ʲôЩAŪȥʲһˣںܶΪǼٵϢѾΪ򱧲ƽˡǧҪСģ羯ѾˣٷӵĻǾͻᱻץ
ԱЦ˵ϰ壬İɣȫõҲǵġ֣ôǵ뱻ˣһվǱΪ
ʲôܶˣ˼ҿʼˡ侯ЩԱָ֮غ绰ˡүе㲻԰ЩAղҵɣҲ֪ô£ǷǸʺѾ˼޸롣
˵Ը֣пɵġغһصԼĻɡ
䲻ŵ˵ɣɵ˰ɣôܰԼƬŪȥأѵԼĳԶ𣿡
֪ʲô֮ضЩƬŪô٣һ֪Ǽٵģ˾˵ϢǼٵģỳˡɣһԵˣҲŪô٣ܶһ֪Ǽٵˡغš
ǰҸղҲǿƬٵҪĿܻôأͷ˵үô찡
Ѿ˵עˣǲҪˣغ˵εֵôҲǲù㶤ҲҪѹʣµǲҪٶˣ͵ʲôҲûз
õģүͷ˵֪ʣµǺغˣûбҪʲôЩҲ˵ġ
֪ϵҲǷǳߡ˼ҰЩ϶ϣһһƬŪ˳ɼ˼һֱҿֵA̫ˣñ˲ôǰƬҪȻǱˡ
һʱ䣬׷飬ͷҲо顣Ӧô죬Ȼмί鲻Ǽ˵飬ѾŪôĶһЩӰ죬ҪһЩʩС
ŬǱȥʡʡӾٵһ˵ʡʡȻûеְЩ˵Ѿͷ˿
ҪŮǿԣñ˲ôԼŮ˶ˣǾ˵⡣ԣͷȥʡҲ˼𣿶ûƿס飬ȥʡɣǲˣӦÿֵס
뿪ҲвˡǹٳϵȴֹġεûʧֻǻطʡҲǲеĴҡϾ˱˲Ȼţ˿Կ⡣Ϊ˶ţͷţмίҲǰֲܡϾûоϵ飬һֱŮϵ飬ôҲ˵ȥ
˵ʡһٿ쵼Ӵسԣһǳ˵Ժʡӭõ졣ǳƣʲô취үӵĻ˵εβѾǲˣϾ˶ϣԺҪǳСĲС
ĵҲǿʼˣ·ıʡﵱһʡҲǳίģʡȥһʡίǣһӺеķͱˡҲıǽӴ̫࣬ҲίǴһƬ
ʵģرȫʡĹñӣʱһߣͻб仯Ȼûйã·ľͱʡȥˣҲ·Ļһϵûбȥ˴ЭȵطϣһʡλţҲǿԡ
ίһı䣬Щ쵼ҪˣǷ׷˼ϵһЩߡЩҲǲΪȻʵģ˼ҲܸߣϾԼҲǺ죬ҶΪһ
ʱӦɻһ绰Ӧڵ绰˵Բûа취ЭĻǵڶˡ·ίǻԵһʡпȥ˴ЭˣܲͷǰΪǳǻţһ㡣ˣûа취
ЩǲΪȻģʮӶʮ˼ҵٵĿ϶ΪԼǲܸԼߡͺػ˲һվԼһϣǲŻôᶨԼһֻҪЩԱԼУҪȻԼ֪Ϊʲôôġ
ĵ˼ػʡ˵˼Ӳùǰ˼ھأЩ쵼ǰΪĹϵ˼Ҳ˼ô
ںʡˣ˼Ҿ͵õİʾЩ˲Ų˼ҵˣںʡϴ󣬶ĺ̨һǺӲҪȻҲߡ
ˣ˼ھﱻ˰ƣ÷ǳ졣ԣֱӱʡ˼ȥҡ
ǰûȥ˼ģϾ˼Ҫӣһʡĸ磬Ҫ͵һġںʡòӦõ͵ˡػ˵ǰ˼˲ˣ˼Ҫ˼Ьˡ
˼ûзʲô󣬹ĸѲԱȡ˼ھûʲôʵȨܶҪμӣһʲôָ˼ǳѻ
˼ΪԼŻصʡһͷųϢ˵ٹ˼飬ҵû˼ˡԣڶ˼ڣЩ˿϶Ҫ۸˼
֪һ㣬ǾһжǺغָʹģغߣĿľǶԸ˼һߣغ͸绰һܶҵʲôҪ˵
֪ؼҵĶԹڶԸҵ˻ܵõؼҵİǲأǣָʹҪ˼СЬһ˼ְŪٰ˼ϵԶɳ˼
϶ĻѾ¿ʼ˼ˣֻҪ˼´˼ˡ


1710 ˼
ųʱſڵֵౣҪ³Ǽǡ³ȥǼǣһ˼ģţˡʲô˰˼ʲô飿˵
˵еˣǺţưһССıֱӳƺ˼֣ľ콫ζ˼أ˼ڵӲùû뵽ôѹ
Ҳػ̽СϢ˵˼ʡòãЩ˷ǳ˼Ҫ뿪˺ʡ˼뺺ʡĻЩ춼֪ʲô
Ҳ֪һЩ˻Ҫˣ˼һŮһһδŮʡ֪ںʡЩ˾ҪԸ˼ˡ˼ƽʱҲǲܾЩˣֻŸԼĹ׵Щˡڵ㹤ŬãͬǽǢҪȻͻᱻˡ
˼ʲôҪҪҵǼǵĻǿԵǼǣʲôȴ˿ʵġû˵Сˣǲˡ
ôˣҲǻˡվſڴߺţǲСҪôѾһЩ˵ˣ˼ھǹ˺˼ĸʡί·ˣ˭˼˭ͻõ쵼ĳʶԣҲٻغһ£ܲܵõ쵼ʶ
ſڣ˵߿Ҫȥˡ
ǲѻ˵ǲǽȥġţƵ˵
ǰʲô˵˼СģѾ˵ú˵
˼ʲôû֤͹֤Ҫϸظ˵쵼㱨֮ǽȥ˵
ʼǲ£Ͼǹ椵ģǳ˵ġԣ˵ֻ˼С㣬ֲǵ쵼ѵǾͲԽȥҪǼǿԣǼǡ
Ҫ˵ΪԲܽȥ˵
ҿΪǾƾʲôǽȥҪǼǣǼǣǣǿԸ˼С绰ѯǲѡ˵
ʱСҪˣǵСű˵ĵ·龰˵ǰѳ˵ȥñ˵ĳĳǺеĳƣǱôǾǮϰҲǹľ졣
УľҪǽȥҪȻǾͲñ˽ȥƣ֪ԼҪôˡֺٻıҲôţƣûмأǹֲǲҪǼǾ͵ǼǣҪ˵˼ʲô飬Ǿûµġ
ȰȰȡСذųЩҲǾǺеĳơеˣæ˵Ͽñ˵ĳ˼Ҫ顣
ô֪˼Ҫ鰡ʶûһͷű˽ҪǼǻҪ˵ϸʲô飬𣿡ߵ˵⾯ʱҲб˹µģͿԽǵǼǻУҪϸ˵˼ʲôҪ쵼㱨ͬ˲ܽ鰡
ǻ·óԽеֵǣ˼ǵǼǣǲ϶һſڸסˣǸϿԮһ㰡˵꣬óľ׼Ҫˡ
ҪԼ֣վűȻҪǾǶɣˣžҪԴֻһƣˤڵϡ
ģǸҴң˵ȻǱﵱйϵܵģһݾھϰࡣ˵ˣڶڱŷ˼ر˼÷ǳƯܰ˼ŪϴĻǾˬˡ
ӱҲžˤıͬˣ˵شеֵǣǸҺݺݵشһҪұ𡣡˵꣬ҲӵҲž׼ˡ
ͳǹű˵ٸҶ֣ҾͿǹˡ
ңҡЩͳǹҲǺˡû뵽ǹǹĻǾҪ군ˡ
ǽȥ˼С㣬ǸŲǽȥĻǾͲˡݺݵ˵
ǣǣǹĿǹܵһ߲ˡˣҲСС濪ȥǿС֮ǰ˼绰֪Ĵ¥ϰֱ࣬ҹˡ
˳Ǳ¥ȥμȻҲ͵ˡ¥¥µľ˵˼Щ쿴ɫе䣬ʼǲ˵ģڵӣҲ£ָ¥˵¥ȥˡ
ģǺǾ𣿡ǸСֹţѵǺ˼Ѱ𣿡һͰҡͷ˼ڵĴҲе㵣ġھҲеľ춼˼˼ĹҲǵõһЩϿɡھ쵼ڰָʾҲ˵ʲôˡ
̾˼ĴӪ˸ѲԱͲ̾Ĵһˡߣ˼ͻص̾ϰ࣬˵˼Ĺ֪ȥĸš
ι˼ڿʼ͵ϰ࣬񴦵ֲ쵼Ҳͬȹȥҵæһžͷ˵Ǿ񴦵ĴɫԵضϵ˼Ȼ˼žȴڸǰķģŮԸУܰڴϺúõһ£Ǿͷǳˬˡ
񴦳ǰͷǳ˼˼ʼ˼ʱ򣬴Ű˼Ūϴˡ˼ʱͲҶˣܹ˼ڣһ㶼Ҵ˼⡣
ߣʾôô񴦳˼ܹϷ˼ˡģǰ˼ⲻҴǿԴˡֻҪ˼Ūȥܵ
Ҳȥһ칤һǴˡ˼ɫ˵̾һ飬˵Ҫԭ׼Ҫ֡ʲô֣ﻹû֪ͨ˼Ҳ֪
˼֪ʲô̬ߺ󣬾ˡʱҪҪȥʡ˼ҲûܾˡڲʲôϸرҪҵİСʱΪ˲غүӷǳүҲºݻ˵Ժҵţȥʡ
˼ͲƾԼʵھһ


1711 ǲ
ʵȴǲпģǱݺǲ飬ȴϣһ˳ˣͻȻϵžͳ£˵Ǹƽʱϵģ϶⣬̾Ҳڼ飬ҪȻ顣
˼е㱯ִ̾ģЩҲѡġʱЩ˸Ĺھǳʱĸ绹ʡʱ򡣲Ҫ˵̾ľ죬ǾҲҪͷˣЩΪĹ£ȴǳ⡣
ûԼµй¶Ͳ˶ԸǸˡЩΪֺ쵼ԼƳȥ绰˵ںʡȥĻʡϰ࣬һЩںʡ֪˼ȽѰˡ
˼ȴǲϣȥ˻ʡԺҪ鷳ܶˣԸںʡͲЩܰô˵Ѿ̾ȥٵˣЩ˵ͲᱳڹҪȻǿԴġ
ٺٺ٣˼İţҲûа취㲻ҪΪȥ񴦡񴦳ض˼ǰַ壬ֻҪ˼񴦰£취Ū˼ϴġһ쵼ҪŪԼŮ£һѵ顣
һ˵Ҳȥ񴦡˼¶΢ЦһûᣬȻúúá
˼ô㶼Ҫ쵼İš˵̾ĹǳУ㻹ǻӰ˼ҵ񴦳˵Ϊĸ绹ںʡûˣûˣ㲻ھˣ㲻ھֻ졣
˼ջ˵㲻Ҫ˵ھˣû˭
ߣһ㱾ҲûУô͵쵼ְλ㣬λã񴦳ΪȻ˵Ҹ㣬ʲôҲǣͿԿˡ뿪ʡ˭㣿
㣬㡣˼˵ˡ
ȥˣ߽ȥ˵˼Һڰ칫йУô°
˼˵ЦǺǺǣҲˡûа취ر࣬ҲǸϲˡ
˭񴦳ɳӰ˵ˡ׼˴ˡ˼ѾΪ壬˼ѸǲΪˡ
˭ҪҪ˴ĵطܵʲôأЦ
㣬㣬ڵ񴦳ˣǱߵ̾еôվﰡ˵˵˸ϳȥǾʲô˶Խġ
˵˼߰ɣȻﲻӭ㣬ԻȥϢһ¡
ϰĵطΪ˭뿪𣿡񴦳Цš
˼һȥҲûݼˣһ£úϢɡЦ߹ȥ§˼Ҫñ˿˼ŮˣȻ˼⣬ñ֪˼˵ģ˲Ҫٴˡ
Ȼ񴦳ǵ§˼۾Ҫɳˡ˼һֱûдʲôѣѵ˾˼ˣģôԼû˵أ˼§ţ˼һܾ˼ҲûУѾǺܵˡ뵽񲿳ˡ˼һºòãǾôȣǰܻǾ
˼ߣ˼߰ɣĹǳᣬǴûʲô˼йҳԵĻҿҪˡ˵
˼ܹΪԼ̵ģԼΪڻûдģûзԼҪ˰ʱԼǰǳġãߡ˼ͷ˵ڵ˼ûǰǸӢˬӣСˣ̾Щ쿴ˣԼ쵼ô°ѵˡ
񴦳۾һתҵΪɳӰǹǰҪץֻҪһ֣֡񴦳ҲǾԺУҵһץҲûʲô⡣
ǣ񴦳Ҫֵʱ򣬺ѾˡֻһþͰ񴦳ڵˣҪʲôûذ񴦳񴦳Ķ֣Ÿˡ
ſң˰죬վʲôǿæ񴦳ؽе
Աߵ̾ڲǾ񴦳ҲǴ쵼ڱ˰ڵϣҪæġ뵽̾ҪȥȴԱߵıڸվǰ˵ǲҪ֣ҪȻǶǲˡ
ס֣ǵǹܲš˼˵
ڵϵ񴦳ܻؽе˼㲻ҪΪںںʡʲôǡҪΪ氷ͷҿǳˡ죬ǲǲ뵱ˣǵĵ̣ɱ۸ңһҪظǡ
ЩеΪˣǰ˼£񴦳ǾĺˣǲæĻ񴦳϶Ҫǣпǻᱻֵġ뵽컹룬ҪȰ񴦳ȳںٿɡ
ɵҪֵʱ򣬱Ƿ׷ǹž죬ٶǾͿǹˡ˵
񴦳ݺݵ˼ţģǵ׳ҿûˡ
񴦳ɱĲҽУλöطûа취ܵˡ
Щ쿴ǹǵɫˡƣܶԷʲôˣǾԼĵϱǹָţԺóȥ𣿡쵼ҪԲˡ̾˼˵׼ŵ˹ԮǾͲ⼸ӵó
˼˵ǲҪǼǰǣǲ˵ġǲˣðľԱնɱˡ
Ա̾ɫˣ֪Աʲô˲еģ쵼оԱһЩҪѵҲҪоԱں;ԱǲͬĸоԱݺ͵λǲһġ
˼ͷ˵֪ͺãľԱʾ֤ɡ
áͷ֤ó̾֤֮̾Ͳ˵ʲôˣ˼ҿǾ첿ˣҶ֣Ļᶯˡ
񲿳ڵ˼˵̾ǿ֤ǹ֪ԼǲˡѽǷҰɣҸղŲ֪ô¡񲿳š
˼һۣ˼ʾ⣬Ҳֻ˵ðɣο˼ϣҲǼƽϣ˭۸˼´ξƤ˵꣬˼¥ȥˡ
µǱߵͣ㿴ǰһȺڵܹ߱


1712 ᰡ
ǰͷǸղŵıһһ߶Ժľ˵Ǹˣղžǹָңǿץǹǲʲôˡ
Щ죬ЦŶ˼˵˼͵ҲǲеˡԱ߿Űɣ֪ҲǺģԺ󻹸Ҳ۸㡣ҲһΪ˼Ժ˼ھͺùܶࡣ
㲻Ҫ˼Ц˵Ҳ֪ı£ںʡûʲô˸۸
Ǻǣͷİɣһ򲻻ģô˵ҶݵˣôأЦ˵תͷ˵оݵضְɣҪԼ硣
磬ͷİɣֲǵһŪ顣ΪȻ˵ܹ߱ľǹҲǷ׷װǹˡС棬ԷǹĻҲϰ
Ǳߵľʲôˣǵǹ¡컹еǵġǸȴˣ磬ǸǿʲôǸղŴңǴͽǹǿֲӰǿǹǰɡеľһǱݣ֮ȸԼݴ绰ǾԼݱ֮ҲһЩͬ¸Ϲ
ǵ쵼Ҫǵ쵼Ի쵼ðȻǹһкǸ𡣡ؽе
ں˼ҲǲҪǹǵĶӳ֤ġ˼˵ѾЩ˵ǲԼĻǵ顣
ģЩͽ˼ģǵǼǣǾͿʼˡ˼ں棬ָ˼ҪǿǶô˼ģһҪӹʲС
ľҲж˼ģںʡˣҲǲˡģȥץǸΥǾͿǹ˵ǶǹˣҲͲǺǰǹҪȻǿǹˡ
˵ǵ쵼֤ǸҿǹԸҲѧִʱԼȳʾԷǵ֤ǾǶԷ顣
ǹ쿪ǹˣ顱һΧ˲ɾһ񡣡ţٲǹǾͿǹˡؽеǹһ죬¥˶ͷ⵽ô£ôھ￪ǹˣ
˵һΣҪǵ쵼֤ӲҪˣԸһ˵
ʱЩѾ˹ˣǵĿǹʾЧҲǲٵʲôһţƣȴû뵽αӣǲñսǵȨǾôֻҪսʤԷ쵼϶Ҫǵġ˼£ýⷢˡ
顱Ҳǵİֵ̫ǹǰǼ쿪ǹˡǼǹ䣬ְȡ⼸ǰ˶Ǳ󣬶Էǹ̫׼ˣһǳɣǸû뵽
ǿǹ䣬ҲǳȥЩץǸ챻ץתҪܵߣֱӶűĽžһǹ顱ڵϲҽšǲҪɱңǲҪɱҰڱ֪ǵˣ˼춼ҴһССıʲôأ
㲻˵Ǵͽֻ۾Ǵͽˣߵ˵Ա˵ǽĿܷ飿˼СǴһкͽˣ˵˼ģȴǲܽղҲ˼ǴҪ־þ֪ǵ
ǣүҴˣ㲻ҪɱңŹҰɡоԼĴȷǳʹѪһֱµòˡô󣬵һαǹܲ
߹ȥЩ죬ǸϿ绰ǵҪȻҾҪ첿绰ˡ
绰Щɫˣ˼ҸôĿо϶ˡȻ£ǻǸǵ쵼绰˵ЩҪǵľҲ֪Էʲôˡ
ûйã˼Ѵ־ﴫ÷зڡʱ䣬ܶ˶۸˼رЩŮںɿ˵˼һӣר湴ˣŪڶûϲ˼濴Ʒǳǹȴǹ˭ҪǿԵġЩоһ˼¾һʱԷ
ھ飬ҶǳԾ˼ѹǹѵǹ˼ǶԷ̫ˣҶ֡˸ؾӴ绰ˣ˵о챻˽ٳ֣ҪԮҶڿźϷؾ˼ٿǹǾǴˡ
ȻһЩ뿴ϷǾ쵼ȴǲˡ˵о˼ھ￪ǹϹˡΪսǿǸΡҶԷ˵Ҫǲ֪ô¡
ֵ쵼ʱɵм챻ԷǼˣǵǹԱվŲپ죬һЩ컹ǹγǼˣվǳУһ˼
˼ô£ֵ쵼ض˼ؽеҲǾţ֪Ӧö˼ǾҪٿ쵼ӻ飬Ҫ˼ʱʡｨȡ˼ѲԱʸٰ˼͵ԶɳȥҲǾ˼ġ
ҸղѾ˵ˣ˵ǲҪ֤ģȿǵ֤ٿǹЩ첻ӲǸĻҵѿǹʳҺȰҵѣҪȻѾɱ⼸ˡ˼ĳ˵
һʵʲô֤ʲôˣ
˹ǵ֤һˡ˼˵ҲԸˣǲ飬ִˣҲ֪鵽Ϊֹˡ
ˣȥ֤ùҿ˼˵֪ͷСͲŶԷôǼǱǹ֤ѡǹ֤ͺ˲ǹ֤Ǿ첿ŷģԷֻмǮѡ
ľ֤ʱĲ۾˵ҵ֤бŵģǿԴ绰ȥһʣ23ֵġ
⣬⡣ԾԷôµݣ˼վһǸˣ
Ǳǵ׳ǵı˵ǴͽǵľǿǹǾǲҪǿǵ֤˵ǲǵ֤ǵĿǹվȫ԰Ǹɱϵ˵
ᣬᰡ˵ôôһ°׹ˣǰĶǴġ


1713 Э
˼ʲô˰˼ҵˣһЩеλģ˼۸ˣ϶ҵҪǣҵҲ̫ˣǹ˼ôǵľ찡浽˭ĶԴǻ顣ԷżԱҪúÿˡ
ɫȥ飬˵ǵأĻҾͰ⼸ץˣҵҪʲôģȻ밵ɱҡҵľԱǲҪ쵼֤ǲһҿǹҶǵ˺ܻɡ
Ҫץؾǣĵ˵ֵ࣬ʲô飬ҪġֹˣпץؾѶЩ챻ץǵĻͿɴСˡǹ׳ǳˣЩпҪѺھǵĳЩǲһļʵΰĻЩпһӶˡ
Ѻʡ˵ɣڰ˵һþӵⲿѶһ£ǻⱲɵĻ¶˵
ôѺʡǵľԱǾɹ𣿡Сʵ
˵ͲӦ֪ˣ֪ʱ֪Խ࣬ԽµġǵҾͰ˴ˡ
׳ץ𣿡ؽе
ȵȣǵϹˣǵһ¡µ˵֪ͷˣܿƽ飬ʹˡ˼˵һ£Ǻ
˼ΪȻؿ˸һۣ鲻˵ģѾҵˣǵĴ·ʽôȰأԴߺ󣬸ֱӽԼΪ˼ˣǰǽ˼ģһֱе÷ǳ𡣸ղ֪ˣԼȰֽԼΪ˼
⣬⡣ûа취ˣߵһ߸绰˵Ļûа취ġԷҪǼץߣҶԷо첿ֵľԱݲͰмԱģһ쵼ô򵥣пǸ߹ˡ
ҿϵˡ˵û뵽ᷢ飬ôأֳˣҪ֪ݡ
֤֮ɰ֪֡ˣʱ͸˵ǾǾһҪԸʲôˡԾˣҲǰиԼ˵
ںоֳǺػػצԺеľŪû뵽ܲβ֤˵һ߼٣о첿ľԱ˫ݣô°
ô°ԼĻҪô¡
ܼ򵥣ҹҵŮѣû뵽ǵı㡣ѵʱľʵ߾ϵʱ飬Ҫ־ˡ
ǵģ˵ȻǸ˵طš쵼ˣҺ滹вٳǹľ죬ĵҲ׳ˡЩΪǲҪ˼˼ĺʱ
ɫһ䣬˵ץˣ˭ǣǾͿǹҵҪ⾯Ǻѻʲôģ˵꣬óֻҶֵĻʹ绰Ԯˡ
ŭˣҲǵġֻǰǲµġܲβľ֤оֵľԱ˫˾̫ˡҲûôţưķҪץˣǲҶģΪѾ֤ˣǽо춯ֵĻǾͻ᷸
Ҫ˵д֣пܻᱻץѶˡ뵽æ˵㲻Ҫϸһʣһһġʵ˵ʱô£Ҫʵ˵ſƵصģ˵ٻ治ˡ
۾Ҳǲɵűʵ˵Ļ˭ҲȲ˱
˵֪ǼٲˣѾʾˣǸĺֻпɥ˵ҴˣҲӦλ˵ûд
쵰㺦ǵľˣ˵֪˵ûдˡڱ˵ˣûбҪȥǼ¼񡣡εǲԣԺһϼӹܽҵ¡εˣǡ
ˣ˵ҵľԱǵľʾסֿ֤ǲǹǣô°Ҳúõһ£ⰸ㱨ҿǲеˡľ컹бǳţơ
⺬ɳӰ˵һģ뺦Լͱ첿ȥԼ鷳ˡλö֪ж˶ţ˭뵱ôྯ죬ŪһŪͿŪǮˡ㲻ҪᣬһжǱ߰ģһ˵
𣿡˵񱣰ǵľ춼˼˵˼ǾͺҵɱƵġǲǶ˼
ûУûе顣æ֣ĸ˵أĻ֪ôˡ׼Ҫ˼Ϊȵ㾯أֹɫ˲ţǷǳҪܶġ
Ц˵˵ùȥг𱨳ж˭ҵ˼ҾԲ˶ߡʱұ׷Ȩ⼸ͱҪдһݵǸ飬вУЩԺͿҪЮΪ˼ĻǾ͹ֲˡ
УУдһݵǸ顣ε˵֪εҲûа취ǮˣڻݣǵġԺԼǲܶ˼ôˣϾһվĻҪġ
˼˵˼ôģ˵Ҫ׷ҾͰץȥǡҿǹˣˡ
˼Աɿ磬æ˵˼Ƕһܺõģﻹ׼̾أ
Ǻðɣεˡ˼˵Ҳˡھһ֣Լ÷ǳԼԽԽˣԼûпԼҪİûңԼһ԰ԼһƬ
лл˼Ե˵ΪԼǰ˵Ļڣ˼ԼԼ鷳ˡЩ쵰̫Դˣ˼ҸҴǹ϶ݵģǲ˼ҵ֤˼ҶǹǵԴˡ


1714 мŮ
ش˼뿪ˣղѾ˵⼸˼е㲻Ҫټ죬ͬˡھſߣε飬֪ģҪȻҲֳ顣һݣ𱣰˶˼ĳӣٴжֻ֡ϵùˡ
˼ı۳Ц˵ˣǵŪͷ󺹡
ߣ˭ҵŮˣҲôأ˵
ô֪ھò⣿˼ʵ
Ǻǣ֪黹𣿡Ц˵˼Ǻػھ̽ģھһ֣˵ĵطнھҲֻ죬ػھԼˡι볤磬˭ҶҵŮˣҾҪŪ
˼ҲЦ˵ˣ֪ˣԺ¾ЩҲңղž͹ʾãǲٰҡ
˼εĻݵģɫ˵Ĺϵãˣ϶ҪԸ㡣
ǰҲк̨ˣĺ̨ҲǾһ塣˼ͷ˵ܵһʡǿɲǼ򵥵ʱԼĸڰжţڸˣ϶ǲŵԼҲûʲôҲ
ûʲôԽ㰵ݺ㡣Ǹ֮ƾڰݺġɫ˵
˼˵ǰһֱҲ˳ۣҸ粻ںʡǵȻҡû뵽һε̾Ȼǳʧ䣬ҿˡ
˼Ҳ˵Ƕôྯ죬ҲܸǺˣԺСһˡ˵Ϊ˴ҲҪעһ㣬ʱǻᾭģֻҪڣǲŲᱳ㡣ڣĸ粻ںʡֱ̾Ǿûи棬Ǿͻᱳ㡣ҲҵǸڼҲһ¡
ֻҪһ̾һڼϳȥ˼˵
ˣǲ˵ˣƾε飬Ҫúÿˡ˭۸㣬һڵһʱȥˡ˵ȥԷ
˼˵ȥıɣĳʦĲóԵġ
ðͷ˼￴ҪҲ˼ˡǣ˾ı˱˼˶¥רǾ§һˡ
˼ŶԷ·Ｑس˼ʱ˼˵һҪúõذңҪ㡣˼С˵
ãһʧġҲо˼鶯˾ҪǿסŮˣҪȻŮ˻뿪˵ġ뵽˼ż˶ˣ˫˼ǰ˫ַ壬Ȼš
˼鲻ԽؽоԼ˶߳ȴûжһǹԼġ
ԼƯŮˣķǳãϸǰַͻ𣬽覵ȣһ̿ˮоԼһȣ˼һ󡰺˼ŪòϵطŪøˡ
˼ҪŪ㡣оµ˼ǰһıǵõ˼ǰӿš
һƺֹڴϣ˼һֻɵСèƵĻ˼ղűֵ÷ǳһ˵һ˼ǰַ壬ַȫǺˮղŵ˶Ƿǳҡ
㲻˵˼æ졣ڵһСŮˣǰ˼ǰеŮǿˣȴһŮǿ˵ζûСʲôŮˣҲжǿֻҪͲǰǿˡ
û˵ˣ˼֣˼æָ˻ͻ۸ҡ˼˵
۸㰡˵˼һغ漸ɣҹܾûлغˡ
кܾûлغˣҲȥ˼ҡͷ˵
ΪʲôغУﲻǹӦвͬµģֵʵ
˼˵вͬ£ȴҵĵأںжŮˣʵ˵һ¡
ңûʲôġ֧֧˵黹ǲҪϺһ㣬ҪȻҲ֪ôشʵ˵Լ϶ˡʵ˵ֶԲ˼ԣɴ಻˵ˡ
ߣ֪Ҳ塣˼˵
ﰡôĻأѿڶ
˼ʵٺ٣˵ļô֪㻹мŮˣ
ûûе飬ƴҡͷûмŮ˰˼һܴġ
֪һܴʱȴǷǳ˼˵ң֮⣬ĸŮˣѾϰˣңҲ֪ô£Ҳġ
֪Լ˼ȦףŮ˾Ůˣ˵ʲôƽϣǻƽϵġԣˣҲ˵ʲôղ˼׳ˡ˼ϲģԼ֪𣿡ɫ˵
ȥģ˲֪㣬һ֪ܲ𣿡˼ղ˵мŮˣڸʵ˵ҪȻԺ󶼲ˡ˵꣬˼ƿԼ
˼ǰַ壬ĳطˡģһỹҪսһǲˣXXOO֮һ޼ͻָҲٴսһǧغϡ
˼һֱԼ忴ȴûлشԼĻˣ˵˵㲻˵ھˡ
˼Ҹղ˵ʶǼŮˣҲ֪ģûжĹϵҲ˹ӡʾеˣʲôж󣬾ûȫпܣпǼŮйϵұŮˣҲֻ١ͺ¶йϵĶеࡢѩûͻǲϵͰǲסұġ
룬ԼйϵŮҲмˣԼе㻨ܲˡ
ұǼŮ˶йϵˣ˼
˼㲻Ҫ˼ˣѵһҺĽȥһ棬ȴ˵ңǺ̾һ
ĲȥУпվ͹Ұɣ֪ںЩŮ˲岻Ҳ֪˵ʲôá˼ɫôá
֣صض˼˵˼ҪǵãҶĵģ㷢ʲô飬ҶվߣҲſġ
˼жصͷ֪ЩŮ˲岻Ҳ֪ô죬һһɡ


1715 ķ
˼XXOOһ˼۵ڴϴ˯ܵ޼һ֮󣬸оöˡͻȻ۾һͻȻˡʱûоȾ޼ȴXXOO֮޼ѵй
пܰʱ¶ϵXXOO۵ʱ޼޼֮ˬʱûô룬ÿ޼ˡ뵽ƴ޼޼֮оԼȻǻָˣսǳǿ
صߣ˼˯죬ûд·ǺҪϢһ¡ʱ䣬˼Ѿ˯ĸСʱӦҲܴˡ뵽ڴϣظĦ˼塣ǳָϵʱ縧һ˿
˼еĵطĦţûйãо˼ĺһˣӦѾѹӦԼİţ˼غһ˯û뵽ȴǱŪѡ㲻Ϣһ£ڸʲô˼š
ǺǣȻǸˡЦš
ҪˣǶôãҲҪע壬ҿ˯ɡ˼ҡͷ˯һ֮ҲָһЩ˼ΪҲ˯ˣ֪һֱû˯Ļ϶ǳԾ
ûµģϢУ档˵۰޼Ǻã㣬ʲô͸ʲôǣο˼˫ȣͦǹˡǶûд·ҪXXOOҲǷ㡣ʲôʱҪ棬ֱˡ
˼һղűôãѾ뵽״̬ˣڳȥҲûʲôĺȴ˶ˡ
ڿͣ˼ϲϵسţ˼ɿʼķϣһսˡһ粨˼۵ֲ˵ˡåͻ۸ҡ˼˵
ǺǺǣ˼úõ˯һ£Ϣ죬ûµġ˵꣬ȥ޼ǹע޼Ķоڵ޼ǱȸղųˣXXOO޼ȷģԼԺҪС
޼˼˯ˣղŵһս˲ҲġҲԱ˯ˣȻǺۣϢҪġ
ʡ˼һ죬ҲǻصС˼غɢɢģ˼ȴȥ˵صоķ˼˵Ҳû˵ʲôˡ
صУȥұû뵽ֻȴˣ־ƽġﰡ־ƽʵ
ҸջغУ־ƽô֪Ҹջغеģֵʵ
УͨʲôҲ֪԰㲻Ҫʲô飬ɵҶ֪ҪúõֺҲС־ƽŵ˵
ȥģͲҪţˡû˵־ƽ˵Ͳˣ־ƽ绰ԼԼջѡʲô𣿡
ܾûҳԷˣǲһ۾۰־ƽ˵
ҿ־ƽ˵ʲôʱҳԹ˲Ҫôʧܺòãѵҳһٷ
ǺǺǣǮȻˣ־ƽ˵ﰡȥ㣬һɣѾԽԽõģǲһǻġ
˿ʱ˵ɣڻ۾۰ɣߵ㣬Ҳ֪ͨˣʱƽ˵һ£ᰲҵġ֪־ƽ£˵ߵӵĻӾ͵ˡ
ãɢ˵ҳԷɲҪƭҡɣǺѣҴŮʶһ¡־ƽһ˵
ôãе㲻ԼĶ䣬־ƽŮ߲ˣʲôʱŮԼʶŮ־ƽء
ҿ־ƽʲôʱ򲻺ˣҼѣҲܸʶǱ˵ĻҳʮηҶҪúÿǲǼŮġԣҪǳмңпվͶҳԷҪһ㣬ҪҾҳԷ־ƽϵ˵
˵ˣһͲ˵ˣټֻ˾ұʱұûʲô˵ģΪûп˭ڣû뵽¶ȴ
ף¶㲻Ҫϰ𣿡ֵʵ
岻ҽûʲôɣҲȥˡ¶ҡҡͷ˵ڵв쵼ͲһˣǰСʱҪʲô鶼Լɡɵ쵼ûʲô飬ԼͿϢȥɻˡ
¶˵岻ŵʵôˣﲻҪҪȥҽ
¶ôţҲе̵ĸоǰ˵ԼԼ֪ͲҪˡ
ǺǺǣⲻǹ£ߵ¶ߣ¶Ķͷʵﲻ
С飬޴󰭣¶˵ǲռҵı˰
ܺ¶Ķ§ź¶˵˵ﲻ
֡¶е
㲻˵ҾͲţ˵ʵңҪȻұǼˡ¶еƣӣҲ֪ﲻ
ˣǸˣҸоۣϢһ£ڿԷſ˰ɣ¶̫ˣʲô鶼Ҫʡ
˵¶ǸˣҲ˵ʲôֻǽк¶Ϣһ£гˮͻԼķϢ
磬ȥ켯ŵʱ򣬺¶סȥ켯ŵĻıעһ㣬ںгһɱ˿ħרɱǮģѾɥˡ
ףô°ֵͣסŲʵ
ҲǺΪһǾֹܵģǹߡ˵ôһ£Ѿɱ˼ˣ˼ΣһţֱȡǮ֮ͳȥԴһǹɱԷ֮ǮˣǳѸ٣м乫˾ĲƻԱɱڷǳӡ¶˵
һüͷ˵Ƿǳ̣˼ƲɱǮһӦǹˡ
˵ѾڵץˣҲǺǹ˾ĲƻԱҪȥȡǮʱһҪע⣬ǧҪôͽϣʱ˱ɱǮҲͲˡ¶켯źŶǴţʱ˾Ա߲ƻԱȥǮʱΪСľͻᱻɱ
Ǹַǳ̺ͽƻԷԱͬȿǹɱͬˣɱǮˣȻӴܡϴǼӾǲƻԱͱһȥģǸǳǹġֳ̫죬ǻǽұֿǹûа취ǹ


1716 СĽٷ
¶ллѣһȥ˵һ£Ҳһ²ƻᲿҲҪע⡣ͷм˵¶˵ģǺھһ̵Ǯɱֶ֣ǧһСľͻ¡ǮС£˾Աɱһˡ
ҲǺ㻹ʺػɣϤ𣿡¶˵
ͷ˵¶һñǱעģרҵʿǴͽǶֲǺ׵ġŻ켯ŵııǰһģǵĹʸߣѡıҲǲһ
رЩǹıȫֱϼԱ䵱Ǹֺãǹ֪ˣЩ˵һ£ǹıԱŲƻȥǮˣһԱһһԱ߶Աߵ龰ǲµġԣҲȥʺػڰ飬µίǣ˵ػҲùһסˣƺػӸѹˡ
֪ͺã߰ɣһط俴顣¶תԼķˡǼҪȥ˾߳˵һ¡
¶õ𣿡ĵʵ
ûʲôˣϢһ¾С¶˵ʵǶۣһǸʱͶۣҽѧĽǶ˵ʹһЩŮӵе˸ŪˮȣоһˡҲ֪ôЩ飿Ůѷǳ࣬Ѿоˡ뵽¶ղемʧˡ
˵Ұ㰴Ħһ°ɣ˵ĦԼʹġԼ¶Ħַ壬Ҳһ顣
ռҵıˣﶮĦ¶ŲĹ˲˽˽ɫԵԼַϣ֪Ҫʲôˡ
Ҷģģ㲻ſһ£ҲܰʹĻתͷߡ֪ŮǸʱǳ࣬һǾǸʹʲôˣĦһӦÿԼʹ࣬ΪԷɢע
¶ܾѾߵ߱ˡ¶岻أȻߣķǳȳŷǳ˺¶ķ䣬ذŵϡſңɫǡ¶˵Ǹ㲻ҡ¶ΪҪ飬ǳġһŮǸʱʱ򣬿ΪԼҪԼ飬̫̫޳ˡ
¶һʹ࣬Ҳ顣¶ˣæš¶ţֻжΪԼ˵ˡѺ¶¸ѵٰСָ⿪ȻظĦַ塣
ź¶С춹ʱ¶߳Ȼǳʱ׸еĵطоԼˣҲе顣֪ʱ鲻ԣԻ岻ã屻óӣ֪Ҳ֪˵ֻкֻԼɫǡ
أ¶оԼĶûôʹˣڼ¸ǰС춹һˬг˺һ̧ͷʺ¶¶оôˣĵʵȻŮһֱԼǰӲϾԼŮˣΪǲ̫ڼƽϡ
õˡ¶ͷ˵
Ǻãٺúõ˯һ£ȥ켯ſһˡѱź¶¶
㣬ˣ¶ϵ˵ΪҪ飬ֻ°ˣھȻҪ߲Լ飬ޡ
ͷ˵ǰҪˣôˣ᲻Ұ鰡
쵰顣¶ߺСȡЦܲ
¶Ǹûˣٺúõرһȣ˭ϴκұһɣ٩š
¶˭˵İǴƽ˺òãұһ㡣¶ԼӦ䣬Ӧ˵
ˣǵʱһ¾֪ˣ˯˯ɡҲ¶˵վȥ
켯ţҵѯʺǲǼɱǮ飬첻ΪȻ˵磬Ҳ˵ˡӦûʲô⣬ֻһˣǹ˾ƶȵģֻҪ񲿸˵һ£ǵıŹȥǲɳǹıȥҲ֪ǳǹ֣һЩͽǵĻǴͽˡ
죬㲻ҪôĴ⣬ҸСʻ괬ҪΪܼ򵥣ˣǾͻʧءǹ˾ʱֽǳһģǮ˶ûĻ˵Ǳ𣿡˵
ǣǣǣһע⣬ҽעһ㡣ˣæ㲻ǡ
ɫ˵죬ڷҵڿʼȥȡǮģһҪǹıһŲԱһڸ䣬˵ͽǽһɱҪҲǷˡĸ˾λȥǮһ˹ȥֻһˣһӿǹĻǳǹıҲûа취
áͷ˵
ǵıȥʱҪװñ˿Ǳᰲȫһ㡣˵
˵ˣֻͬˡﻹǾеСôǮģǻµ˶٣ЩǮģǱҲûбҪˣҲûбҪǹˡ
ǰôɱ켯ŵĸˣǶӦˣ˵Ǵǹֵ߹ģһССɱ˷ҲɱֻһСǹûʲôġ
磬ûʲôĻھͳȥԸˡЦ˵һ͸ֻաʵ첻֪Ǻ¶ġ¶ǹˣܿ⣬ǿ϶ǲ򵥡žҪӣһĴͽŲأ
ȥˣҲҰ绰˵𺣽ɱ˵İҰһҪעһ£ԱȥһҪСҰǶĻԼӣԸȥˡ
Щȥˡ࿴ʵ磬˵ǱԲ˵ԺȥȡǮһҪͨȻȥ𣿡
ǰҸղŶ˵ġͷ˵
ղŲ񲿳˵˵Ǳ㣬ȡǮͶһȥԶһݲЦ˵ԼĴ磬ʲôֱ˵ûбҪܻʲô
ЦЦǸ񲿳˵ҲеûʲôͻĻһò


1717 һԷ
ԴѾ๵ͨˣ˻⣬ǰչͶǮԣжǮġĹѹֲ࣬Ҿе⣬ӦСһ㣬ǸɱֻûץĻǻҪע⣬Ҫ´ֵǵˣǾ鷳ˡ˵ҲǺ˽ЩǮɱ˰¶ѣǲС
磬ǼķǳѸ𣿡ֵʵʱ񲿳˵Ǯ龭еģһ˵һǹıȥѾǷǳˡǹıͲǹıǲһģǵĲҲǲһ
ڱڵĴôãѾһЩ˾ĸ߲˺ܴ˵ڱԽԽˡǿԺҶÿʲôƴѧˣȥˡ
Ϊ˹˼˾ԱĸܣҲЩ߲ţ˵ҲǸŵԴĹرǳǹı漰鶼ǷǳΣյģſڿſڵıҲǺܸߣûʲôΣա˾Աп඼˵ˣ˲˵ʲô˵ǹıЩ˾߲˵лˣ񲿳ֱܹ״
࣬е㲻һǵĲԱһҲһ²ȥһεģĶпתˣҲûʲôġš
ãٸ񲿳˵һ˵ͷ˵ĹǴʲô̯˵ûбҪҴţԹ˾ҲǷǳкô˾Ƕ³һã˵Ļǹ˾ҲߵòԶˡ
࣬ңҵֱȻҲҹ鲻СпջҺػֳһʣô¡˵
˵磬һҲױɵĶΣյ飬رЩǹıǸ࣬ѾΪ˷£ϣǲ¡ԵʱԼ׵ǳидʱҲ˲ٱȻ˾ΪЩ˱˲Ǯ˶ûˣиǮҲûõġ
࣬˾ĸ߲ĻǶĲҳɣ˾Ͳ˵лˣ˵һСĲơȤš
˵Сˣһ˵磬ûҪҲӢСĻ㰡
찡࣬û˵ҰҸղ𣿺ǺǺǣˣ˵ÿ¸ҶǮҿǲǱˡЦš
ᣬཿذһۣ磬ûǮҲһеˡεΪ˹˾Ǯô˵ùȥأղҲ˵ˣһȥǮҲһȥôһΣûʲôģǮǹ˾ˡ
Ǻã㵽ʱ񲿳һ£˵֪ڹ˾ĸ߲㶼ǲģЩ˲ҲȷֻҪˡ࣬ôûм㣬𣿡
Сֺˣ˵ҲŲأ춼ӰںҲҡϴĽ˵ܾûмˡ
ĻغУôûиңֵ˵
˵ǳæ绰ˡ˵磬ǲϲĽ㣿ʵеĸо֪ıҪƯܶ˶ϲŮ
Ц˵࣬˵ʲôϲǰһҲϲҪ˵ſԺʲô֮˵࣬뵱238ɣ8ֺͷܶϲġ
ͬ⣬Ҳͬ⡣಻ΪȻ˵ΪǿЦģұסôŮǲǸһģѡ˭ɡôһʲôһ̶̵ģǸܵ飬Ը⣬ЩҲԸġ
࣬ұŮȫͬˣ᲻ͬⰡЦʵ
ǶͬĻҲͬ⡣ҲǿЦЦЦҲǿЦһŮͬ⣬пģȫŮ˻ͬ⣬Ųأ
ԱǷǳǵġ¶һ򿴲ں˵Ļ˵˿סѩ˵Ҳתˣұ˵һŮˣҪ˵ߡһ߰˵׷ر࣬һǷǳɫģǲϲһδ֪ѾȥұҲǲٴɫԣŲЩŮȫҲȤš
Ǻðɣϣ춼ҡЦ˵
磬пһԷ
ҽԼ־ƽڻһԷˣһȥ𣿡˵
˵Ǻðɣһȥɡģ˵ѾһԼ־ƽˣֻһȥˡ
İ칫ҳһˮվǲû˵ʲôûпƵתϢȥǱߵϢ˸˾Ա֮⣬ˮʲôģ켯ŵĸǳ
ҲںŹȥˡϢûˣ˵ôҰǰǺܵؽģԴֹϵ󣬰ûйˡ
ޣ磬áؾص˵ԽԽųԼҲ֪ΪʲôԴֹϵ֮һûа취֮£һֲţûа취ֻþټˡ
ʱǷǳ֣ûпʱеʱֲˡ
ôˣѵ𣿡ߵߣŵϵ㣬Ůһ밢һ龰һصŮˣʱҲǷǳءÿ˵ϰߣǲǿġͺ־ƽϲռ˵СƵģʵ־ƽһˡ
ңûССĸ˵¿ƲסԼֻнҧ촽ˡ
ð뿪§ŰС˵ô𣿡
磬֣ñ˿ġĵ˵Ĺϵڹ˾ܶ˶֪϶ϲҪȻҲôûжһôãǾ˴һ𣬾ղİ칫˺ܾã֪ġ
ûµģ֪ģֻҪ㲻ˡ˷ܵ˵еϲְ칫ҵرǰߵӣ˷ܡѰ§ڻͬʱĴҲķһѡ


1718 е
ҧ촽ҳоԼԽԽûˡԼ˵һ𣬵ǵʱԼ˵һǧεһεĸҲûãôԼķߣɱһθ߽ˡ
磬㲻ҪС˵Լǳеӣ˻ῴġ
ǹȥǱһɡŰǱߵȥҲǵͷĬˡڵе㷢һĻԼ߲ذ칫Ǳߡ
밢ǱߣֻǷڰĴϣڰȹӣǿ쵽ȹš磬㲻Ҫ˵ֲҶֽԼĲ豭㿪ˮģû뵽
֪Լãȴִ̼ܲڹ˾Ϣ͵һǳˬ顣ʱ绰һ£ϡ֪ܿŮˣΪ˵ŮˣԼǲеģһרƵˣŮǲܳΪ˵ŮˣǰʵظԼ˵ϲںˡ
Ĳϲ𣿡Űʵ
ҡţ˵ϲģ뿪Լ˵ڣԼϲ˵ĻͲôǣҶˣͲһֱݲǸ˳ΪŮѡڰ̸һˣֻ֮һŮϵǸһֱ׷ȴûдӦ
ɫ˵Ҳ㣬˵ϲңǷſġھһԵòã㲻Ҫ̫ܾˣҪȻһĵġ
û˵ʲôˣ˵ˣ˵ʲôֻһһˡҲ֪Ϊʲôһֱϲ˵ģһǳˣԼģֻһͨСŮˣǳɲӡһˣֲԸ⡣ˣһһɡ뵽Ҳپܾʲôˡ
ûоܾʲô˵ԺпյʱǾͳԸʲôİɣûʲôġ
ߣ֪ʲô˵ûж⣬⡣ԼԷԼ飬ġҲŲˡ
𣿡ڰȹţѾСˣ˿ģȽϱԸܵСݡ
磬㲻Ҫͨ죬û뵽еĵط˵Ϣ˿ǺáԼҲоһ㲻һҲе̼ڴҾĵطȻˣҲһĴ̼
ͻȻָͬʱٵذѰȹӸáʱȽ࣬Ҫ˲Ű˵
һ£ûзӦô˵Ļ˽Ųˡ˹һŬġͷ˵ҲţԼ˼ƽǲվѾʪʪˣԼġ
ӴҲڰһŮ߽ȵؽе켯ţ˵ȼѡ
ǰŮҰЦ˵ڰ죬ҪŮŪŮͲῴʲôˡ
Ůһ˵磬㣬Ҳҿ㰡³ڶѣҿĻ±³ˡ
²£ǲ߱˾ˡ˵
磬ܾû칫ҵŮȥԷˣȥԷɡŮЦ˵
ҡҡͷ˼˵˼ˣҽѾԼ飬ң𣿡
ûпգֻǵһˡҪǷǳѵġŮ̾һϴǼʱǳԷѾһˡ
ãһΡ˵꣬ͷ밢̸һЩ޹Ҫ飬Լ廹ûȫƽҲˣֻõǸŮߡ
Ůˣʱ򣬿ȴ˵㲻ߡ
磬һҪȥϰأѾϢܾˣٲȥ˻˵ҵġż˵
˭˵㰡ҵΣǵ쵼˵Ҫһ£ҲߣҪȻǲߵġڰˡֻһ£ˡ
ϣһ°ࡣȻӵʱ־ƽʹ绰˵Ѿڻˣ˵ŮٲԸˡûƽڴһд־ƽҲ֪־ƽʲôɫ
˻ƽѾǰšе㲻˵˵ƽǶæأûбҪԳңֲǵһ˵һҽзԱҹȥˡ
磬Ҳûʲôɣڶǹˣûʲôͻ¼ǲҪҳˡƽЦ˵ⷽҪõģΰǣǷǳģֻΰǰһСܣȻҪӹáҲǺɣſѲҲһ顣С㣬áƽкƽò޸кܶƯŮѣδ´δǸǲһġ
ƽ磬áЦ˵
ൽ˴棬ǱŮһе־ƽһе½죬ŮĳҲһ㣬ƯҲһ۾˹˹ĵģʦ
ôڲ־ƽˣæվԹ˵ǵĶеˣѾзԱһЩˡ־ƽŲҸղŻƽ˵Ѿ˶־ƽʲôٵ㡣
־ƽĶǴƽʱԵģҲûʲô÷ԱһЩţһһƿơ
û£ǳ԰ɣЦ˵죬ʱĹô½졣
磬ҵĹУڼѧٶ½칧˵½쿴ʱ۾һ
½ǲ̽ϣߵˣҲ˽ⲻ١ǰǼƬϴѧԺҲֻ࣬ǴҴһ濴ࡣһǳƯŮ˵ϲ͡
һǳǮԸ񲻴ƯϵĻǿٷܶʮꡣŮˣͿԿס켯ţĳ˿϶ǻ佱ġ
磬Һе찡࿴½˵
ǺǺǣ𣿵ʱڷóԷʱûдǵ۾Сѵʱ˵һ£ˡѹ½ϤԭǵʱǸų۾С


1719 
ˣѹҿƵġЦ˵۾磬ð
˵࣬㲻Ҫôûò½죬ɣٻΪɵܵء
ûµģ࣬Ƕ۾еģ۾Ҳûд־ƽһ߳Ŷһ˵ĶǺóԣֲ˼ҶϲأǼǮܶ࣬᲻ùһ١
ƽ磬㾭԰Ǹ۾ŮЦŶ־ƽ˵
ǰûµʱ͹ģ־ƽͷ˵ˣΪһ£ѧУŮǵͲҪ֪ˣΪŮˡŮǣҵѣǰڻѧʦģǰҪȻҲûôˡ
ŮʦһȤûУ˵־ƽŮʦŮ˶ŮĻߵǳټʮĳŮˡáλŮʦһȺǰӵ߽֪һɫʶһ¡
ǺãǵͷžߣǲŮʦֻɫҲ־ƽϲǲϲġ־ƽĸŮѰ
ǺǺǣй¶־ƽŪ˵ŮǣϲʲôͳʲôԺһǹģ㿴Ǹ̨ݳڷǳŮǣҪǩĻҵʱзԱһͣǷǳ״ġ
ŮʦǲðˣҲͷ˼һôƯŮ࣬ǲῴˡҲǰע־ƽϡ
ʼǿ־ƽQQǿ־ƽģ־ƽǵ쵼ôڵ쵼ҪѧУ쵼ûжȨ־ƽ˵ǹ棬ǵ۾ˡ
д󲿷ֵ˶֪һǳ߼ĻĶǮ˻ȨˣѧУУҲûôǮ档ԣһ־ƽ˵ǹ棬Ӧˡ
λŮʦֽԸסˣ˵Ůʦǿһк½죬־ƽ˵½ֻĳ˾ϰһѧ־ƽ˵־ƽ½Ҳָ߼ĵطǸ߼ʿſġ
½ǳȤ൹žƺͼźóԵĶ༱æ½л磬ҲǺѧģô˵ҵʦְЦ˵
ǰԺͽʦãࡣ½˵˵ĳ˶켯Ĺɷе֣켯Ҳһɽкܶ鶼켯Űܵ켯ȥ˽һЩǾͺˡ
Ȼˣ磬˵ԺҪһЩǫ˵
࣬ͲҪǫˣ˵켯ŵĶ³ѾҵϺˣԺҪ̲С½˵
־ƽ˵۾У˵ͶˣںˡǰʱҾ˵಻ǳ֮ӦˣҿǷǳ׼ġ
½־ƽǽ۾Уеˡ֪۾һˣ֪᲻۾۾ϵһǲܵģһǳĵˣϵĻԼ군ˡҪ˸ٵԼԼ鷳־ƽ磬ôλƯ־ƽ½ֻô־ƽԴٽԼ۾С
Ȼ־ƽһ½佱ԼѿЦ죬۾Ȼֻۣе۹ⰡҾҸ㣬вŮϲңҶֲϲǡӢۼį
ˣ־ƽ˲֪㣬һ֪ͲҪҴˣԵ㶫ɣĻٽзԱù־ƽ˵־ƽĻǶ࣬ͼһգô໰
־ƽ˵Ҳ˵ˡСкŮʦԶŮʦЩôԣЩôԣԵòֺ
ʼҲ־ƽҺҽУٴ˵ҲһЩС˵Żʱߣñ˿֮ĹϵΪŮʦһ֪ǲǻˣҪ֪ŮѣԼһ¡
½쿴ܵӣͲһˡߵĶ֪ʲôʺˣ˵һʯŮ˭Ȣٻ󣬶໹ôƯ˵˰ݵĻˬˡҿӣǴŮûժ仨Ҫ취С
죬ٽ˵ѧԣѧô½졣
ѧûԣʱһЩ⣬Ź˾ĵԸֽˣҲ֪˭½˵ĳһֱǸţҵĻǿһ
УһΪʲô£죬ҲǵԸʲôģһңҿѰġ־ƽԼ˵
ŵĵԱˣеˣ񲻴԰Щ˲ŶǴӴѧоģǹնƸȻˣӞݿɱһ㣬ɶǸ֡
½˵һæ˵Ҳ˵ǽˣǱȽæʱǣҪʱоУһæҲǹ˲ˡпվͿһЩϵ飬ڴѧҲѡ޼ġ
ѧһûдģͷ˵࣬㿴ôѧпҲҪѧһѧ
ǰ࣬ڵʲô⣬ҵģҵֻ24СʱʲôʱҶԡ־ƽ˵
ˣǵˮƽŽѧĹ˾дѵרҵ˲šΪȻ˵ͻȻ۾ǱһŮеʶŮȴǰ
־ƽǱߣҲתͷȥʱɾȵ˵ףǸŮĲŮŮôһеһ𰡣ҪҪҹȥ˳һɫǸеĿ־ƽǰǼ֪밢Ĺϵڰһ˹־ƽ⣬пܰǸñӣкϷˡ
˵ģԱߣ϶ǹȥúõؿǸѣˣǸеĿ϶칫˾ﴫ˵аѡܵվһ𣬹ǵĹϵҲǺһ㡣뵽ҲǺˣڶû¶ģѡ񣬻Լɡ


1720 
Ҳǿˣȵ˵ףǰ磬Ǹǰ㰡ԱߵǲѰ
ôᰡ˵ҿǸеĳòôǵ־ƽöˣӦòǰѣǵ־ƽʮ֮һȲϡ½˵ЦҲйϵģҪȻҲᰵ˵½찵мĳ˻㱨ģŮ˿йϵ
־ƽ佱ԼСĴЦңΪҪ͵һ㣬֪һ򳤵ú˧ҲܾؿҰҪһ὾ġǸ˳úܳӦòǰѣ׷ѡˣ翴ˣ˵ǲǰ
Ŀ˵ῴ־ƽأЦ˵־ƽǸ˱ԶԺ㲻Ҫѧǲҳġ
ǵģǵģͻȻ־ƽо˵Ļԣһ׹˵ҿ˵󡣿ʲôġ
ǺǺǣǴһȷôǸһأ˵
ǣǸ˱Ȳҡ־ƽͷ˵
ʱ಻־ƽ˵վǱߵİʾ⡣ҲǸչҲһ߹Աߵ˽󺣣һ˾ϰ壬ǮˡҪǱȥֵʵĲǱߣôǱȥ
˵һЩǱߣҹȥǱߴһкݵѽܵģٶ˵ǸԼҲǴҵǳǮǵһμ󺣾ƴ׷
ΪĻҲһˣǮܺã޸һӶԺȡڰ󺣲䲻ȣֻǵһѽʱԼԷʲôģпҲǳڹϣᵥһ
ޣѣǹȥһкɡ˵Ҳǵͷ˶ǲ򵥵ˣҰ켯ŵĵһ飬켯ŲСȨҲʶٴϰ壬вٴϰҲİƨʱһ켯Ŷ³רְ飬Ͳ۾һˡ
Ȼֻһ飬ʱܲһġ켯ŹƱʲôʱڲҲĻϢġ֪һͶһǮȥͻ׬Ǯ
켯ŲǰǸˣԽԽ켯󴬣ԺǿԳġԣ󺣾ϰˣֳƯб£ܳΪԼǲġȻˣڻûðԼţᣬ˵еǮһ°׬һǮҲǲġ
ԼҵĹ˾Ҳмǧˣں˵Ҳһ䲻СĹ˾ԣҲڻŪһŻԱÿʮǿԸ̸⣬˵ԼûлĻԱǻñ˿㲻棬ҲҪҪŪһŻԱ
ΪֵðĻģ밢档ǲȥģ֪Ϊʲô˵ʹؾʹӦˡ֪ĲҵҲ֪᲻Ϊ˵ȥô߼ĵطͬ⣬ﰵʲôOûãڽǮĹ£Ů˵OΪ˿ŵġ
ǣŰ߹󺣿ҲǼˣŮҲûоʲôҲύһǣˣǲ򵥵ġ
㣬֪ҲҾ°ʱһˡ˵ض԰˵λѣ
ǣǰѡ󺣸о˺ƣرǸСˣ۾һֱо߶Ƶġ
԰˵㲻ҽһ𣿡
˵ǰǻһֻһѹϵԱߣǹⲻˣֻЦЦ˵󺣣λ־ƽǻѧʦ
־ƽһͲˣιܴˣǻѧ̴Σ߼쵼
˼ΡЦ˵֪־ƽӣˡһѧУҲʦļ𡣵ʱȴϻˡ
ҽǰͬ£ԱߵŮҲ켯ŵġλεͬ£λǴѧ˵
־ƽʦûȤˡ½컹ǴѧһҲ켯ŵģͲòϸһ¡ޣ켯ĸŰʲôְλλС㣬һ֪ķأ󺣿۾һ໹ŮģȰƯû뵽켯ŻôְԱҲǸոձҵġ
ڱ﹤ģλС־Ͳýˣ켯Źʹһɫ֪಻ñ֪ݡһ켯ŵĶ³Ƕô˳ԾԣҲֻǼ򵥵ؽһ࣬͵ҲˣҲ͵ñ֪ģ϶ñ˳ԾǱ߻ˣȫıڡ
ޣ켯ŵİ󺣻ȻΪԼԲʲôڱʵһġҲˣĽܣûʲô£ôﰡ
ǰҾһͷ˵ǵһﰡǸ߼쵼
ǡ־ƽƴصͷЦ
󺣼ûʲôɫʵĻԱ
ʱ˽ģЩˣѵ𰡡˵
ˣ԰˵㣬һɣжˣ
ԥһ£һ𣬲εֻõͷ˵õģҾɡ󺣣أ
Ҳɡ˵һһûᰡڰǰԼͺͺҲð֪ԼҲһ֣ĸֻǶ٣ԼԷŮһµĻǶԲԼˡ
־ƽûÿؿһ˵ϰ壬ǳԵԼ򵥣ҪĻǲ򵥰
û⣬򵥡󺣿һϵĺƣûôҲʲôƣ򵥾򵥡
ð־ƽ˵תͷС˵ٷ룬㲻ˣ´ٲҰҪס
û뵽־ƽı£ҲС˵û⣬ǿҪһ㰡
ǵȻˣǱԷǲ԰ײ԰־ƽһ˷ܣһԷǵöԼҪԵö֪Ѿ˲ٵ㡣ĺûᣬ϶Ǻúõشһ١


1721 Һܺȵ
Ա㶫־ƽؽе
ǱߵķԱ־ƽţæ߹˵Ѿˣȴæ˵ԱɣдϰԶһӶˣȻҪһЩˡ
㲻Ҫ۸ˡ˵֪ʲôȻ󺣣ϾΪԼͣ󺣵ԩͷǻǳ
˵ҲǻˡΪԼ˵룬˵ֻǽзԱڵĶӶһѣûйٵʲôûǮ򵥵Ļû⣬Լ򵥻𣿽ϱ򵥵ġ
԰ûǮ򵥵ĻͲҪѧˣرǰ켯ŵһ֦㲻һѪôأ־ƽҲԱ߳󺣡
ôûǮأ󺣴˵ֳ£ǳԽӣ򵥵ģ
ŷԱ˵ԱͰĶһЩǾһƿɡҲʶǾƣǰǵЩƵġ
õġԱͷ˼Ҷ˵ˣȻͬ⡣תǱȥµˣǼȾơ
˵һûкȹ־ƣһ㶼ǺX0ʲôưľȫӢģҲʲôơ
ǺǺǣҾȵľƣҺȹһǺ־ƣЦ˵ϰȲߵĻԼʲôX0
ҾX0ںͨľҲûпԵģǳ¿ζɡ󺣲ŲɵX0ĻЩ˿϶źȣҪǮǮĵطX0ǲһģǮĹܶ࣬ڻʲôѵȣӦñĹϼЩ϶ûôȹX0ǿǹӽ
ЦǺãԱٶһƿľƣѾˡղƿģźٽеģڶˣֽзԱƿľơ
󺣲ֱûкܱҪܵġӿڴóԼƬݸ࣬С㣬ҵƬԺʲôҪ͸Ҵ绰
ллĵذƬ
Ƭ𣿡󺣻ǲģõֻ룬͸绰
˼ûУҵĻҰͿҵˡЦ˵
ҿͨҵĻԺݵ˵ùϵľƱһƣһоζܲһֵ˵ףʲôưڸлǿԵڹ˾ϰĿǡ
Ǻǣϰߺȵľƣһ˺ٺȵģϰϲȣԺȣ־ƽлںֻСЦ˵
ߣֻһľƣǺþƣҹܻ߻ŪģҶȣ˭׬ǮﰵšŮʦ󺣹ˣǵעͷ󺣵ϣ־ƽܴ
ϰ壬ǻûƬԸһ𣿡۾ŮʦۡǸ۾ŮʦôʵҲ˵۾Ůʦ֮ˣϾߵģҲ֮顣
ٸ򵥵ӣ˵㲻ںһУȥܽؽͷ㵱ŮʦƴҲȥһƯǮŮǲһе˹ȥˡ󺣱־ƽǮӢ۾ŮʦֵˣǾû۹ˡ
ãҸһš󺣼ŮʦԼҪƬ࣬ŮˣҲ˵ȥǣҲŮʦһƬŮʦĳ˾Ķ³ǵ۾ˡҲ֪֮˼󺣴ŮѱƯǲῴǵġ
־ƽһͻˣ˵Ů˷ƬǷǲǿǰǵĻǾ뿪ˣ㲻ǵ˿Ҳ㵱˿
㡣վʲôʱСأŰߣֲڰǰ־ƽ˵ҲеԼûиеķƬǣָǷƬ
Ƭڲϣ½Ⱦƣ죬Ⱦƻ𣿡
Ҳȣʱһ㡣½첻˼˵ϵʾȾƺġ
죬ǲеģ㲻Ⱦôأϰ࣬ԺкܶӦ꣬ԺҪҳ죬ⶫҪȣȾͻˡ־ƽ󺣵ļ˵
üͷ˵ʦĴҵļˡ
Ǻǣû£ҾģֻҪᵽҵ˼ˡ־ƽΪȻ˵ǹ󺣵ģģԼŮ˱ݣʲô°УԼҪ󺣳һУղ󺣵ӡҲãΪ־ƽΰս
ߣעһ¡󺣰ԼļȻ־ƽСҲеʹ
ǲֻһѰ־ƽʰ
󺣵ɫֱˣû뵽־ƽôֳϻԼİ̡ʦʲô˼˵
ûʲô˼ֻһʣ밢ϵûʲôϵǾͷˡŮѣֱۡ־ƽŰûгŰӣ֪Ϸˡ
Ҳֻ֪һѹϵ㰢һ͸˵ˡݵ֪ŮĥֻҪŰƲöðͻΪŮˡ½ŵ𣿡תͷ½죬֪־ƽһ蹷ûбҪҲ־ƽ˵ʲô½żϰǲһ˵ļţ÷ǳƵꡢó׹˾ȶǴ⣬ѾһЩԼķֹ˾ǵȥҲһЩϰźԭ˵ŵĺ̨ӲûĸŸȥҲ˼ңΥˡ˵һж棬ҪҲǲ鲻ʲô
ϰ½ͷ˵
ֵܣԷʲôҵ⣬͸Ҵ绰󺣶½е˵
½ҡҡͷ˵ϰ壬ֻһ򹤵ģΪʲôأȤǹ˾ľ̸ġ
죬ܲˣҪæУɣǳԷٿɡ־ƽ󺣡󺣲ѧУʦͺݺݵش󺣡
ɨ־ƽһۣʦǺ
־ƽе㺦ˣغǲµģһӺô࣬Լ
ôˣǲ˰ǵĻͺȡ󺣳Ц־ƽ־ƽҲŹ־ƽ֪ԼľҪŪ־ƽǺ׵顣
ģ˭˵Ҳ˰ҺܺȵģǺ̫ľûǮ򵥶ѡ־ƽӵ˵


1722 ƿ
ģǴн𿨹ģܺȶҾٵֱ׳˵ҶΪһ֤־ƣȶپͺȶ٣ֻҪȾͺȡ
Цϰ壬ǿԺȶپͺȶ񵥵ģ
ǵģܺȶپ͵ٰɡ󺣲ΪȻ˵ľûпǿ˵ģ󺣹ľǹ˶٣ֲX0ŲЩ󺣵ľƾX0ƣЩʲôƣû˵
־ƽ󺣱־ƽһƺ͵ϴǲܶȾƣһӺô࣬ܵˡǰһһغȡ־ƽԵ㶫ѹѹưɡ־ƽ˵һԸˣҪ־ƽˡ
ãҳԶ־ƽҲóԵ㶫ǺõģæЮŶ
־ƽϢ˵ʦȰ㲻˵ܺ𣿡
Ц˵ϰ壬־ƽҪϲϲɣһ¡
ϣϲ־ƽֵ˵ţ֪ôˣæͷ˵ǰҪϲȡʱȺȾƣȥһҲǺõġ뵽־ƽվϲˡ
óս𣿡۾˵
ǣֻһƣ˵ȶپͺȶ٣ôɣ㺦µĻһҺùƽ𣿡˵
⻰棿˷ܵؽоʱ͵͵ؿưкøУҪǺúÿԼ
ͷ˵ҵȻǵˣҰѻֻҪϰȶ٣ҾͺҺȾƣҾͻȥˡ
ˣƣеѾҪư
ãҺΪԼƣȻȥ˶ңҲ޼ˡȻ޼־Ƶò󣬵һЧġҲˣʿ󺣶Ժȡ
е㺦ˣС˵磬㲻Ҫôľƣ岻ð
û°Ǹ˶һҲûʲôΪȻ˵ƣҲǹֵֹġое㲻һĺȾƣƵġѵԼĴף뵽ζˡ
԰ǾǺʹǺȾٺȡ󺣼ЦţƵʱ򣬷ѾûоˣֽзԱƿҲʾֺơ
־ƽˣ󺣺Ⱦƣߵ˵ԴôģҹƽȾôȱ˶һ
ǺǺǣϰûʲôģ־ƽҲһϰľưѧУʦһϰ壬ԵҲ̫ˡ˼ϰĵǣǴسԣǲóһôأ˵
־ƽⷽ˾Ȼʲô˼󺣺һƣŮʦҲǸһ󺣼˶࣬ϺˣҪȡ
ȴȣ˵󺣶˼һѧӣⲻðǰҲڻѧʦôҲǵڶ簡Ϊ˰ҲǺȥҪˡžˬˡͲŲܰŪԺûӡҸߴҰϲѣеǮһˡǰҲҵѣ㲻ҪҿľƻûкأȰɡ󺣺ȾƵġ
ְƺˣ£󺣶һˣǺȾƵķࡣˣ˵ǶҪˣͣ£ȳԵ㶫
󺣻ȵģǼ˵ˣҲٺȣҲϴԵ㶫ָԪڵ־ƽԾˣСŮʦ˵پģŮʦһУǱߵݳǰᣬĶǳȵȣġ
һͶˣģٷģô־ƽˣ־ƽŮʦУһҪĺ¡뵽󺣹۾ŮʦǣŮʦǺã֪ûУ
ǻûأǲϰʲôýܣ۾Ůʦ۾ˣ۾С۾񷢳Ƶġ
ǺǺǣǰвϵϰ廹ûн飬ʱҿԽһ¸ʶʶһԵһҲûʲôġЦ˵
־ƽһˣģôԼǾñ˿ˡ־ƽǱ߽еԱһ¡
ǱߵķԱ־ƽĽ߹Сʵϰ壬֪ʲôأ
Ҹ20ͺ࣬Ҫõİÿ˳ԼӦǲˡ־ƽ˵ģ˵Ҫ󺣴Ѫ
ι־ƽղŲ˵ͳЩôЩһֶľƵ궼ǳˣڻĻǾ͸ӹ󣬶־ƽô࣬ǵԵˡ
Ҳ˵ǰ־ƽôҵЩǰҲЩġ
־ƽˣ˼ҲЩͲҪˣٵƿľưɣǺúú˵
Ҳ˵ǶЩٻЩԵĻζһˡǶôණҲԲ꣬ûбҪ˷Ц˵ǴˣŲᱻء
˵ϰ壬һʣ֪ٵƿƣɲ򵥰
ȻûˣҸղ˵ˣȶٶû⡣󺣲ΪȻ˵
־ƽС˵ǵǽǣҪһԸһϲʱһȥǾͰڲ㰴Ҵ
ҿô㲻Ҵ˵־ƽǻƣĺ𣿡־ƽĻͶƿưɣúۡ
ãģһȥˣҶһ㣬½СǿԺһЩģҽҲȡ־ƽҲԣⶫǿԶȵģŮʦ½һ㣬ͬʱҲ󺣺һЩ
ҲȾƣԼߣȾͺȰɣᱻռˡǣƿƺƿ
쵽12ʱ˿ʱ˵λҿʱҲˣǻȥɡǽзԱ򵥰ɣϰ壬Ƿǳл㰡Աһ£λϰ򵥰
Ա˵Ҫˣ˹һĳԺеص㣬һͶˡ̨ǱѾҪǮΪʲôô죬Ҳǲ֪ղ̨Ǳ˵ˣʹһ100򡣡Ա˵


1723 
û⣬򵥣һ˵һԼǮͻȻˣʵԱ˵Ǯ
ϰ壬100򡣡Աûһһ˵
ΣˣôܰǲǳһЩûгѣֻǺһƿƣֲXOôôǮղҲǰһ£ǺƹһҲһǧٿһƿʮƿҲһ࣬ټһЩСʲôģҲ飬Ҫ100򣬿һԱ˵ùҿһ
طһӴ绰˹һˡǻطĺ̨ǳ£ǲ¡뿴ǲ̨˵ˣҪȻˡ
õģϰ壬Եȣȥ˵Աͷȥ
־ƽҲŵͷϵ˵Ҫ100ǿǵһӵʦ׬ġҺεʲǽᣬҪȻҲ֪ô򵥡Ҳÿǻˣһһѡ
һԱ˵ùˣ󺣿˵󣬲ɴһôô󰡣Ҫ6һƿ󺣸оǺڵˣǰȾƣXOҲôǮ˼Ҳһһƿأǲˣ
ǵģԱҡҡͷ˵ϰ壬⻨ļǮҪȻԴ绰ȥһʣҪ绰ʡȥʲУֻǻеģ־һвһҶۣһĿҲҺȡ
½ﰵЦ󺣣Ǳˡ½ʡǺȹֻǳĺúȣҲǷǳһûж˺ȵġʼһзԱ־ƣˣ־ƽôð־ơǰ־ƽȾƵʱ򣬶һĺơ
ʵ½첻֪Ҫ־ơ֪־ƽ˺Ⱦƺȵò࣬ƽʱҲϲֻڸкãһ˻ͷⶫԽĶԽֵеǮȺһ㡣ȴû뵽г󺣣󺣻뵱ԩͷֻˡ
־𣿡󺣲ŵóֻʡѴ绰Ǹеģ϶һ¡˵־ƣǷǳ־зα־ģǼٿԲ鿴ھƿķڴùƿһȻһССķα־Ѿ˾ƿûа취ٰѱ־ŪءһʲôطüپǿǸ߼ǿ˹Ѷǳÿ֪پƣԺҲûʲô˹ˡ
Ա󺣲ϸʣæȥѾй˵ϰ壬ã֪ǵ˵ʲôǾǵ˵ǿԱġеˣԷǮĻԼĴʽˣȫǰԱģܵҲܲˡ
̧ͷ˵ǹˣңǹ־򵥵ġҪ100ҲǴˣ֪Ǯĵط֪ô
˵󺣣ûǮ򵥵ĻͲҪˡû֮ǰѾƿľƣҲǿ˵ǲġ
ˣʱˣǸʱ־ƽĻˣԼ໰ҪɰһֱȥġǣҲûбҪôడ˵ֻǱ־ƽֻʦôǮ־ưˡ
Ҫƴعǵľƣһ˵ֻҪ־ƣȶپͺȶ٣ȫ򵥵ġЦš˼û뵽ϰֻСϰ壬˵㻰ɣûбǺȾƵĻ˵һ°ɣղЩҲ˲٣Ҳ˲٣㸶һǮҸһᣬô
ңҡ󺣲֪ǺˣĻǾãʡ50򣬵ԺڰǰͶˣῴҲ׷
־ƽ󺣵ӰˣһΪϰǶϰ壬ԭҲƭ˵ģûǮͲҪѧ˺ȾǿΪ죬Լ˵㻰㲻˰
ҲǺãղ󺣲ϵؽоҪȣģһ˳һҲǿԵġղҲƬʲôŵĶ³ӦǿԸôǮ
֪˼ղŻƽ˵ˣ󺣲ǮĻǾͰץþ󺣻Ҳ椡ģԼûǮѧ椣Ҳ֪ꡣ
˵ģҳһǮҵпҸ50㲻Ҫˡҧҧ˵50ܶˣһֱں50ĻŪƯŮѧϴˡ뵽󺣸Ǿˣһǿٸ50򣬶ǿ50ҪûôǮ
˵ˣù󺣵пߵ̨ǱˢҲȥ룬󺣿Լˢ50ĿŷģҲǰۡģԼ50
ߵ˵ȥɣ
˰ɣϰôƣǲðĳȥҡͷܾ󺣡Ըķ丶100Ļеá
ȴΪ50򲻽ã˲ɿԼ˵鲻ôԼأˣҲ̽һôˡ
󺣵һۣô˵˵һȥȻȥɡ
˵һ£ǰǲģôУ˵ûпˡߣҰ׻50򡣡˵
󺣣⻰ʲô˼վ˵
˵ĲΪ͵ģڰװ׻50ǲ뻹ظҰǵĻǾͻظҰûʲôġ˵
㣬㡣ÿ˵50СĿ𰡣ҪȻ50򻹸
վ˵㲻Ҫˣ50Ұˡ50֧Ʊλʱһˡ
ãԵȣȥá˵æתȥ罻һҪ죬翴ǵͰ
Ըľˡ˵50֧Ʊùġ
һһ֧Ʊ߹ˡ֧Ʊݸ˵ϰ壬ǻ50֧ƱκεжԶֵģ鷳Ҫһڶ֣ҪȻǻջȥ
ã֪ˡù֧ƱȻд50Ҳˡ뵱Ůѣ50ҪԶ漸Ůѧأ
߰󺣰ڰ֡Ҳ˴кתˡ
࿴󺣵Ӱ˵㣬˲ɿҺڿ


1724 
֪ˣͷ˵磬˼κ㻨ôǮ
û£Ǯ׬ǻģֻСǮֻҪþˡЦЦ˵󺣲ʲôˣ㻹ǲҪˡ
Լᴦҡ˵
ˣҲ˵ʲô۾Ůʦôĸһ۾ˡղΪһ˼ǴһӸ100۾ûжգ£ǮˡǸ˵˼ҪһͰ۾ôģ˵ֻҪһ룬˵˵ȫˡ˲ˣ֪ҪҪԼأ۾ŮʦðСǡ
ڨڨذѾ˹˵ʸҽһ£ǩְɡ
õģ硣æ˵ùǩ֡Ȼģǹ˽ԼĵҪԼģۿۡЩڻ﹤ˣۿ۴򣬴žջرȳɱѶһˡ
ǩ֣ŶԴ˵λǶȥɡ־ƽ㻹Կ𣿡
ԣһԿǻȥɣʼҲǹġ־ƽæվ˵Ůûʲôˡ
𣿡е㵣־ƽ־ƽҲǺ˲پƣͨӣҲ֪ܲܿҲе֣־ƽôõľƣÿζ־ƽԼȥÿζûµģһγҲûг
еģô᲻أ־ƽһߴ˵ţһԼСš
־ƽ˵ˣֻ˵ǺãСһ㣬ʲô͸Ҵ绰վʱ˼ԴѾ˹ǵߣЩҲΧ˹
۾ŮʦôΧΪʲô飬µɫˡ־ƽŮʦˣæŮʦС˵㲻£ЩıڣǶԼˡˣǵð㻹Ƿһ٣´ǵǺȾơ
ι־ƽҽϲ𣿡˵
ôһأ˼󺣶˵ǵģԼɵñѣԽͲģ´λҪǡ˵꣬־ƽˣſŮʦСֽ֣סֱۡ
˵־ƽſҰ
У㲻Ӧǲſġ־ƽ˵
ã´Ⱦơֻõͷ˵־ƽţƤǣûа취顣
־ƽӦˣҲطſȥŮʦС֣ŮʦӦȴǲ־ƽ֣־ƽֻȤԼˡ½챾ǲ־ƽһߵģһߵĻáһˣԼĻ鷳ˡ½Ҳ֪Ϊʲôǳ
־ƽ˺ɫQQ½е㵣ĵ˵磬ԿеĻԼ򳵻ȥ½Ҳ֪־ƽôģϴ־ƽȵôûгڶ־ƽ绰˵־ƽԿͣû־ƽǿԽ绰ڴ˯ְװײһٷ־ƽ
Цҵĳôãô᲻أ۾УҾ㣬ҿǳģҲźôһľƣһԿ־ƽ˵
۾Ůʦ˷ܵ˵ǿǴ۽ˣһƿƣǽһ˵ȥ˴۾
УʲôǾȵģŮǣֻҪǾһ𣬻Ծľơ԰Ǹǩ͹ңʱøǰ־ƽŮʦҪǩ飬óֻƽ绰
ƽ˵־ƽҪǵǩҲӦˡС飬־ƽĹϵҲǲܰͰ
һߣߣҪϲҶԱߵѾǲסǲǹģѹʵ
ңûйⰡǱǺ־Ƶģûƭ󺣣˵ҪǺȾƣһҪǶƣǲźôġͷ밢˵ġ
ߣ㲻ҪΪҲ֪ǹġǲҲѣҡߵ˵
ɫ˵ôأ̽һ󺣣ǴԼǮϲ㣬ǮĻǲںһġҺһ˵һ˸һģô˵ȫǮˡ˲ֵģҪ˵ԺҪˡ
ԼһᴦҾͲԣһصҺٸҴһ绰Уϲұ㡣ҧгݵ˵
ңе֣ı飬ﲻһѵңĻǾͺˡѾܾû밢һˣ밢ˡ֪XXOO֮޼ԽһŮXXOOˡ֪Լ춼ŪǸŮˣĻǸŮ˶ԼԼһˡԣҪϵŮһҪϵ޼
Сˣ֪ʲô˼Ž˵Ҫ㣬ûпվˡ
пգпգֻҪ㰢˵ģҾ鶼ʱġ˷ܵ˵һ򻨵еֵϻԼȻˣ˵һǷǳˣ˵Ǯֻ֮ֻҪܰԼŮ˺ÿľС
ҲŲҪҡһۡ
ǺǺǣ˵ˣҡ˵
ʱˣͣȥڸʻϵģȴһ£ڳǣм䣬Ͱߡ
ֱ۳ǳںҲɶҲûлʲôҲǺһЩƣоеͷΡ
ʲôʱػһ绰ɱ˵ʱоһʹǰߵģǰµĺ֡
תͷ˰һۣɫ糣ǰ棬۲ɡӰǵǳЦ֪ɵģŵʱˣģºˡ
Ͱؼң˳ֽ˾˵磬ϿǺðΪ㻨һ򡣡
ǺǺǣһҲûʲôģֻҪͼһġŵ־Ƹȣϲû뵽󺣣бˡЦ˵һðǸеҲֵҵĺãҲ¡
һΪϺȴأٵؿ
⣬ôأһ濴СϾ̽紦ôʱ򣬿Ҳġ࣬ͲҪˡ룬æ§ࡣ


1725 ҹ÷ǳ
౻§ţҲԹԵĻ磬û뵽ϻôˣһǣ浽̬ȣǸûϷˡҲǿˣһ㵣ҲûС
мڵĻǰ˾ǿ龰ںʲôҲǲ֪ر࣬Сһ¡
š຦ߵر۾˵ζоԼ˶ˡһֱϲɶоԼץסƵġһˣǰܸоõرԼִţྪȡ
Ȼû켯ŵʵôǿ󣬵ŲϷչҵʿ˵ŷչͷǳ죬üͿ켯ŽӽˡΪźܶ׬ǮĽ
ܶ˲֪ŵǮҲ˽棬ͨҾӺһЩ˽Ǯ㵽ŵʺţͿԺϷ޺ŷǱߵҲչţŵԽԽãϵ㣬ҲǿƲסĴǰַ塣Ȼַ廹ûгɣǳָУҲ߲˵һΪӡ
Сܿͻصұ༱æӣŹ̵֪Ǻá࣬һ·ɣҪñ˿áࡣ
磬ɵĺ¡ཿذһۡ
Ҹʲô˵ַһѡ
ᡣ༱æԼ·ҺѾҹҲûж˿ľ̬ҲһЩƣСͺģӦû˿ʲô
˵࣬һһҪҽϿܲұˣȥϴһúϢ
ǺãҪСһ㡣ͷ˵ȻļңסżŮˣҲܣ硣
˼Դ뿪ұСȥ绰˵
㿪Ҽҵ¥µңϴ裬һȥˡе㽿
˲һ˷ܣϴ裬߾ˬˡæ˵õģҵ¥¾͸绰ҵ¥ʱָ绰˵֪˱绰Լʮӣִˡ
Ҫ밢˵Լ˼ԴںıڳСһ쵰Ϊʲôң
ˣԽһô˵ģһЦΪã˲磬һǸ󺣡û뵽ˣ֪֪治֪İ
ߣǲ硣һۣѵһˣȴǰɢˣǰʲôİ
һûл˵ˡҸһǧףҸװʹӡ
Ҫѹʲô飬ʹʲôʹӣоģԼġ
Ц˵ȻǹҵˣҵŮˣҪ㲻ñ˺㡣Ǹ˿ڿ˵ǮΪһȴɫ䡣˵һһ50ŲǮ˲ҪҲˡ
Ϊ˶ôǮû˵
ûǮͲҪͷˣûпʱʱسֻ࣬룬ҿҲࡣߵ˵
ߣûһǺö㲻Ҳ𣿡˵
˵һģΪûǮҪһǧ۾գ͸㡣
ڴȥһת˵ˡ
ңһطġŮĺ밡˵ҪȥģںԼҪƵġѾ򶨾ˣҪȥƵ꣬Ҫ밢úõXXOOһΡ
СƵͣʱԥһ£Ǹŵ¥ȥˡ밢ǼķʱѾ§һˡҪúõذҡ૵˵
û⣬һʧġԺ˵ڱ˵Ĵ󻰣XXOOϣȫûġ
ԵúܼҪ˺·ҪͷƵġ˻һĳ±ˡģԼǱǿˣﰵ˵ǲģ밢ܿںһ𣬵һһεĳ洵󣬰˵
ڽҲǻȥˣЩѹָйҪúõԼϲϲ顣Ҳˣÿȥһ޼ֳ밢XXOO
Ⱥ¶ԱȺ¶ˣҲεƶ֮󣬰ʹˣ磬ңҲˣҰɡ˵
ηŹ㣬´ҪҰظŰǰַʰΣҲַǳͿΡղڴϱֵ÷ǳ񣬹ƽϵе
˭ĸŮˣ֪ԭ׷Լ˲ĵģ϶ǲùšʵȫǿŰǰȴײֵ̬Ҳûа취ǿԼŮ˵Լˡÿ˶ԼѡǲǿȰġ
һҹ˯÷ǳǳ㣬§˯оԼܾû˯ô̤ʵˡڶģ˿ʱѾϾŵˣǰôٲ𴲣ݵϢʱı䲻١
óֻػ绰˵е㵣ɱ˵İź켯ô๫˾Ǿǣ浽ȡǮ⣬ǻҲͰһЩֽ浽ȥһǮɱ˵ĴͽǷǳµġ
ظ磬ʱôЦŶԺػ˵
ҹ÷ǳðػ˵Ҳ֪Դһίǣеķͱˣǳаңҿֳǻᱻ˳ˡػųаѱһ飬ȼ֮ʲôͬ涼Ǽٵģ鵽һʱ򣬺ܶ涼ˡ
ӦһҴúúõģΪһµίǣǰЭԺһί˵ܶʱ򶼹˲ǰĹϵҿ켯źŵúܴίûʲôѱ֮ǰǲҲȡʲôж
ΰǰһںд˼ʵĻ쵼Ǳ߾㻻Ҳһίҵв쵼һִʱЩȥɣֵһֲȥִԣûб˲⣬ƽҲСģǲСǵġ
⣬˭ôһ£ؾֳһ˲춼ôˣſֳĸЦ˵Ҳ֪ػٵѹǳ˭֪Լˣ˼Ҳ˭أ


1726 ֪֮
ôҲ֪ûİæҹƾһֳˣһоֳԣѾ׬ˣػЦ˵ֻҪΪöԵģҾȥԼԭ򣬾ȥ£Ҳȥ
ͷ֪ػԼԭǺ£˭ԼˣûԭһֱԼȥ£ҲеһΣˡʵôãһֱûΥĵ飬һЩǴɣûΥ¡ЩɱˣҲҪɱġ
ظ磬κ鶼ôƽ̹ģʡίǶһίǸŶҲġʮӶʮʡίҲܵʮ꣬һ죬һ͵ˡҲһ죬ֻҪκռˡҪְλҪһ˵ûʲôδܰ˵
ǰǲˣֻҪеֲǡػΪȻ˵ǽڹϵΪңҲˣ˭ǵĹûá
һʵظ磬ʲôûð
ǸɱǮİ֪ϿûУػʵ
ҿһЩֻǼ򵥵˵һ¶ѡҲǿ⼸ű涼ǹٷ飬ûһֱʵԵ˵
ַǳֶ̣θǿе㻳ֱ۵ģǹãֺݣǾֵƺϤػ̾˵ѾɷˣҲȷԷڶ֮ǰǰѱӰͷһͲ̽嶯ֵĵطٶ֣ÿζܿͷǳ죬ɱǮһǳɣžߡ
ʵжٸף
ݵʱǿֻǿԷһˣܵ÷ǳ죬һӾʧӰǽӵʼΧʱȴҲˡⰸǳӣѾںһӰ죬һģұίǽȥùѪͷץʱưػ˵
ظ磬ĻҪҵȥȡǮʱעһ£Ҫ˸ˡĵ˵
ǰҪעһ£ػţǸͽɥɱǮҸǵõϢǻװͨ˿ٶ֡ϴǹСĵĻǱȿǹֻҪԷȿǹ˾ͺӵˡ
ͷ˵ǰҲŵ飬¶ȸСһ㣬ҲŸ绰ѯΡ
ãҲץʱ伩Ǹ֣ѾǸֵĴ󻭳ͨϧûԷ˭ҪȻǸԵץѹҲ챻ίǴ绰ǽⷢҡƲ˵ĻҪְػ˵
Ǻоֵսظ磬ǾʲôҲҪί˵һ˵δУǾֻʲôûнģǶһᡣҲ֪һĲţ;һֱžֵҪ⡣
ʱһЩ֣켯ҲǿںػһЩѣִʱҲǷ㲻١ˣֻǷپѡǹʴУ˿ڷǳֵ࣬ľز㣬ȻһЩҪľҲǲ١·ҲӾ֣һôУﲻҪǮԾֻҪپѡ
ػ˵۾ˡǰôû뵽أǵĹòãҲǵľѲйأһЩɳ˳ҲѴܽЩͺˣǵĸɾ㡣ػ˵һЩһϾ⣬ЩͽҲʲôܣæǾ͸á
ϸ㿴֮ܽ˰æǾˣҪǵİæˣˣһϢûУǴͽѾˡػ߿š
ãһûƽעһ£ǸǵϵˣǵϵˣҿܲҵʲôϢ˵ǰΰںеʱΰЩڵϵϴϵΰںˣɻƽȻ᲻մֺڵϵ飬ỹǿźڵֻʱ򣬰Ҳ˹۾磬ڵĲƻȥǮ飿ʵҲ֪񲿳״£˵Ƕһٵ顣
ǰǸоǼ鲻򵥡ͷ˵ʼ¶ʱҲЩűһ¡ͽѾں˼ΣζɱǮҴδζԳɹѲ򵥰켯ŵıע飬ǵļҲͲˡҲʹֵ쵼Ҳ˵ر𣬶ԷܽƻǶû
ֻ֣©ͽܲ˵ġ˵
ˣ˵ˣҲǵ飬СһˡŰ˵ˣҪҪȥϰడ
һ˵㿴ļԣϰడ
ޣҺϰҲ֪ԼԴô˵Ҳǲȥϰˣ
ǲϰ࣬ҲģھҪؼҡû˵
ֲ֣֪Ů˵ǵʱǲǣ˵ǵʱǣѱ¶׵塣
һûд·
ǺǣڲôˣϵĿôã˶һΰɡһЦһֹȥŰַ壬ʼǿܵģﾭĸûйãͿʼڴˡǣһ˶ĴϢͰ֯һջѡ
밢§һ죬ѡҵԼϲˣף㣬һһǮɫ˵
ҲҪǮҲɫ˵ҵԼϲˣһ뿪ģ㲻Ҫġ˵Ҳ̾ϢţһĶڵȫҲ֪Ǻãһһˡ磬һŮһܹ
֪һŮҲĬˣ֪Լô죬ߵŮ˸ǳãȡѡһĻġ
飬Ů˶Ͼϵ˵
һ£˵⻰ʲô˼
ߣ㲻ҪΪҲ֪һܲ϶ŮйϵġΪȻ˵ôŮˣҲʺģ㻹ѡɡ
ѡ㲻𣿡˵
ͲҪƭˣ֪֮ǵң˻ࡣ˵磬ȢĻҿǵˡ
һϲȵ˵𣿡


1727 С
û뵽ĺ£飬Լˣһһʱһ£ȢС㣬Ǳ߻һѾǾԵĺ°ô밡˵
벻˲ϲ𣿳ģŹģΪȻ˵㲻ǿ㻹ѡɣ
Լῼǣ㲻ҪԼԼ벻Լ˾߹ңʵ
ҡҡͷ˵Ҳܹȥ㣬ûпٶûйȥ㣬ŮҪԼԼ켯Ÿɣɵͦġ
Ǻãɣʲô뷨Ļ͸˵һġ˵
˵磬컹еĻȥæģúõ˯һ˵
ðɣססɣסöû⣬һύƵ꾭Ҫʲôһ绰ȥŮԱͻͲ͹ˡ˵ŰûгͣƵ꾭绰ҪͣҸ߾ֻҪ绰вʲôģʺϣһѿܻסţͲ͹һҪŮԱ
Ƶ꾭һ֪ˡVIP䣬Ƶ꾭֪ģ÷Աעһ㣬һʱ¡֪ĹеĻͲﵱƵ꾭ˡһҪŮԱͲȥף϶һŮˣеȥ磬ˣһ׵Ƶ꾭˵
һķˣѾϴϴš˷÷ԱѶźãȥ밢ͺŮԱѲ;ߴߣҪ뿪ˡúõϢһ°ɣƵ껹ʩ绰Ƶ꾭ͻᴦ˵ѾƵ꾭ֻ߰ⷿûзģָֻƾͿԽҲ취ѷ
ȥæİɣһúõһУҲΪʡǮġ˵ͳ׷סŷǳԼúõҲǲģ˭ԼҽϻԼһΣ˷ǳ
ҲǷǳæܺСʡǡк;ǣص֮ҪһЩ顣źҰһЩ飬ѯŵķչ򡣲ŵĴǹ̶ˣ߹óס
صƵ밢ʱû뵽Ѿ뿪˾Ƶ꣬˵ؼȥˡֻգ绰кܳʱûмˡӵĵ绰ǳˣÿ¿пﶼһǮΪѾˡܹǣһսǿʼ
һֱƽҲһɱǮ飬ǸͽûгȥпѾ뿪ܵˡϾͽںѾŪ˼ΣһĻϾھ쵽Ѱôôе㣬Ҳÿţȫеľʲôøˡ
ػ˵ÿеĴ㶼Ԥ룬ɳҲǷǳţֻҪǾϹȥһܳ10ӡԣںеľҲеľԱ
һֵдһСͣˣһŮ켯Ź˾ĳƻҪȡ50ֽӵ֪ͨǹıһš
ƻСǲ񲿵ˣһ˵񲿳ܷб飬һܼ򵥵ȡǮɳǹıһ񲿳˵һǹĲǷǳߵģڻҪǸǸˡǰһ㶼ǽһͨıֲܵ͵ģӡ
˾һЩŶԱڵĹʷǳкܴڱ³ǶǮˣʼӽЩǷǳˬˡСһ³֮˵ڳϵҲˣֲڽϣʲôأǲҪСֺòã
С˵ˣһҪǿ㣬ܳʲôеֵı˼ضС˵
ǰСҲҪǵѴݵıҲϻˣС񳤵Ư˵ûѣǱıǺժ仨Ҳ֪ǳ΢˼ҴѧƱҵƯŮǲῴǵġԣҲѲұʾʲôﻹǺϲС
Сһ˵ߣʲô˼ֲǲ֪ǲǳǵΪǻǴɣǸŹҲǿǮģǾͺˣ˹̶⣬гڲȴûС
⣬ֱҲ֪ô˵飬ǵĹСǲһġСǿڿյ﹤ȴðΣաǹ츱Ѿһظ˵ˣгɱǮԷֱӿǹɱǮðֶͨǷǳֲϣִıһҪע⣬ǧܳ¡
ԣǹıǵһƻԱȡǮСšǵҲе㲻ΪȻһǹıѾǲˣҪ˵ǶԼֺǹǳԸǿǾӢȻûбЩôҲǷǳ
ݱֱֵܣǻŹȥ𣿡
ֱ˵ȻҪȥˣǲִеĻǻᱻ͵ģֲǲ֪Ĺǳϡ
ҲǣǻǰָʾȥСǾɣҸС㸺Χݱ˵
ֱ춯һ£ԭ˵Сģݱ˵ˣֻøΧˡС߿϶£Χǲһ׷󡣡ãΧȥСɡֱͷ
ݱ˵СǱߣСݱŹתŹʲôҶ˵û飬ǻصϡ
СҲְڣϣ⡣ݱ˵
еıʼΪʲô飬æžϹСݱʶģҲžˡԱߵĹ˿ͿʼҲֵؿСݱǲ֪ʲô顣
ݱС˵СҲ㣬һȥҪֵģͲҪˣҶǡݱеţСеĻǶǱ¶ˡʲôϾǸСģֱСղһָҶֱ֪Ҳһ
ѾҲûа취ǻǼԼĸλֱԼڽϸضΧʲô飬жݱվСĸԷ⣬Ƿǳˡ
СȥǰȡһţԺŵݱ˵ԶһҪңҲҪô㲻Ǻ졣
˼С񡣡ݱС˵ֻСԶʲôԱСﻹвˣȡǮ˱Ƚ϶ࡣ


1728 ͽ
ﲥСеĺţСԼİǱȥݱС񾯸ˣҿֻ̫վں濴Сܹѵģǹǲдͽġǳģͽˣ϶ǿ԰ѴͽɵݱﻹôͽܹӢ۾С˾ͻ࿴ˡ
켯һЩǿǣ˵ЩǴϴ֡ǴϴôˣǲʱĻôԸͽǵı磬濴ʱȴǷǳ˵ʮ˸ΧҲĶ֣ñǰһЩַ֪ǳ˵϶Ƿǳ
ǣˣǵȻȫǸ߸ߴ󣬵ǶһˣǱ켯ŵ˿Ƿǳʲô취أЩоҵĸ߲ǣֻǵͷЩ߲ֻֻɴֻ
ݱ˿Χûзʲôɵе˷ǳ࣬ѯҵҲԱһЩȡĹ˿ͽЩڻ𡢱ʲôģһЩ׬ǮĶ
СѾǰϵˣʾ֧ƱйԱǱһһһǮ˿˲۾СŵĶVIP󻧣ߵ˲Ǻܶࡣ
Աõ㳮һһصţһôװֽãŰ10ͳȻСһ¾װԼĴԱٰ10ͳСٽӣѭСܿͰ50װԼĴĹĵһСЩء
ݱȥˣǰС˵СҰɡ
ˣֲǽԼ𡣡Сû˵һֱЩûкøУرԴ˱֮Щ𣬲ǲ񲿵˿Щ˳ۣкܶ칫ҵ˶ˡ˵Ĺ˲٣ֻǸЩػˣûƾûĻôôߵĹأ
ݱ˵ʲôû˵ˡںС񣬷˾һֱڳֻҪС˾ͻѳ켯šֱСҪȥˣҲվΪΧģǲǰߣղֱѾֳˣѾûʲôɵҶȡǮ
ɾʱһһֱϵȺŵͷվļϹһӡͷͷѾ԰ˣ˾еղֱͷʱ⿴˶Էһۡͷе㲻һֱؿţ죬е㲻
ֱоվϰԵؿһۣǰ׷ͷ֮Ҳǲˡһһ濴һУСʮԶ˲֪СϵĻС֣Ҳǲ֣Ͼھһ·˼ƵġֵĻǱߵݱҲ֪ôһ£϶ǻȡʩġ
˵ʱ٣ʱ죬ֻͷͻȻһ̧ҪֱǹֱҲǸоͷ춯Ѿˣ顱ͷǹֱֱԴһǹǹ
ͷԼֱ֮ǱߵݱСȥǹˣرݱһǹǹղߵʱֱ֪վǸط
ǱǹҪôֱǹʾҪôǳˡݱҲǹܲô࣬ǵĹ涨ȾҪҪİȫԣ̧ͷ̧Сǰ档
ͷݱǹˣһƺֱݱľ룬һ֮󣬾ݱǹ顱ͷǹ׼һ߿ǹһԱ߶ȥȻݱѾǹˣͷȻһǹݱֱۣݱеǹһ£ͷݱſǹ
ͷΪݱȥݱǿǹͷͷԣݱȥ顣ݱǳŻͷһǹͷһ£ͷݱһǹݱǹڵϣͷݱԴǹ
ݱǴŷµģͷԼԴǹæ˫ֱͷ顱ӵݱϡݱʹغţֱͷӵܲǴֱ϶ǴԴˡ
ͬʱݱҲǰԾղһֱӵֱûпǹĻͷǿ˾ǹһ£ǵǹ˵žҪϻͷǹǳѾ˾ǹûϻ
С񿴵ֻڵϲſ龰ɺµشС㾴ҵű
ͷݱ֮СǹݱС߻ֱֱվȥȻñͷͷԴС˵ڵϵʱֱˡ
ݱַǳʹֱ֪ԴĻͻûˡղݱĿɨѪеֱҲֱ֪
ͷ֪ݱϴ˷£ֻöݱƨɴǹݱҽţѾ˼ǹȻ֮ˣʹҪιȥˡ
ҪɱңҪɱҡСݱ˵ڵϣҲ֪ôֻǺµزҽš
ͷûϧ֮ģСĴȿһǹֶСŴӵǿһǹͷǹû鷢СǷ˿µļкͿͷǰװǮĴӾȥſڵıأͷǹͣסŲ
ͷǿǹˣžеڵϣͷǰ塣Щ˿ڲŷӦղŵǹս̫ˣҲӵ顣˴绰ܹǵơ
ݱѾͷܳȥˣӵڵϡСҽţرԼϵѪǽȫѪҿ첻ˡСš
С㲻ҪˣѪģϵѪҵģӦòˣݱ˵ȻڵϣƨϵǹȴʹҪ㻹Ǹǹ˾绰֪ͨ˵ǶˡݱǳʹǸͽС50̫ˣ֮ǰѾ֣صؽǣһܳ¡ˣǱζûа취ڼ̧ͷЩһֱǱ˸ŵ˵ˡ
ݱڳȥ׷Ǹͷͽ㱻ɱҲϧԸͽɱҲ붪ӡ˵黹Զһܳ¡ĲǷǳϽ϶з£ǾôԶͽȻܿǵĹϵһ򾡡
㣬㲻𣿡СݱЩûãǲǴԼǲ˵ҪǮ𣿵ڲǮƱˣǹУ
ҵȫǹˣҸòֻݱʹ˵ƯŮ˵Ŀȫˣôأ
Сݱ˵ʶղݱΪ˾Լˣ϶֪˶ǹ뵽С񲻺˼ˡ


1729 
ңھʹ绰С񲻺˼ֻûǹóֻ񲿳绰ˡСбͽˣǶǹˣ50ҲˣXXX·XXУҴ绰Ҳ֪Ǳߵĵ绰
ݱС˵˵Ҽǵ츱ֻ룬СҴͨ绰Ҫͨ绰
Сһݱֻ룬һߴŵ绰ͨУһŴͨι˭ֻﴫе׶
첿𣿡СС˵
ǣλʵ
켯ŵĲƻԱСǱͽǹˣ50Ѿͽߣڱ˵Со֤ݲƣæֻŵݱĶߣݱæ﷢죬СҶϵ绰ʱݱ۾һ˹ȥ
ô᲻أոսӵ񲿳ĵ绰˵ǵıУ50ֽ𱻴ͽߣС˶ǹˣ񲿳ѳµص㱨֮󣬲񲿳˵Ͽ촦顣Ǳǽ˹ȥֳ񸱲顣
񲿳ڼĻͲһˡ˵ķЩ˻᲻Ļڵ绰ݺݵˡ񲿳ڵ绰˵ıô£һҪ鴦ãھ͸ත³绰ֱͰˡ
Ҳ֪绰Ǳĵ绰û˽ӣ˹ȥʱû뵽Сĵ绰ˡԼ»㱨ɴˡôܰı˵ùȥǳǹıǵֺǳƵķʩǳͽܾܰǸ򵹵ģݱ˵ԷֻһˣѵԷ
Ҳûôˣ绰磬鲻ˣˣǵıڱƻԱȥȡǮʱˡѸղݱ˵ϸ˵һ顣
ʲôô鰡ؽе׼͹ȥʡһģѾںд˼죬ȥǱˡ˵ľͷǳܣôᷢ飿ѵûԼĻ
磬Ҳ֪ҸղҲ˱˵˲ǹһѾڵϲʡ£Ҳ֪Ρ˵飬˵ָӲ϶ǳˡ
ˣڲ˵Ͽ챨ھ͸ȥֳѵ绰֮ػ绰ˡؾ֣켯ŵĲƻԱбǹǮˣXXXУѾ˾רҹȥһ£ǲǰǸͽȭͷҳǸͽһҪѶԷʬΡ
ʲôǸͽˣػҲҲϹȥ
æС˼Դȥµص㡣ڳϸƽ绰ƽǰǸǮĴͽûʲôʵ
磬ûв鵽ʲôƽ˼˵ǷǳŵȥִУǸֿ϶ǵ֮ˣ߲ǺϤˣҪȻϵҲ֪ͽˡ
ǸʲôԵģŵ֯ѵͲһǸͽǹ켯ŵˣ50򣬵صXXX·XXXУ˲һ飬ûʲôڸ֪顣˵
ƽһˡһֵǶǺܺͰģǷǳټƽæ˵磬Ҵˣز飬һҪͽ
˼ƽҸղżһ㡣ҲоԼе嶯ˣ˼ƽǸż˵˲һɣڶԷߵˣǲ־Ǵǵ
ǣ硣ƽµ绰ȥץˡ
ϵֳʱСѾȥҽԺˣҲһЩѯԱصľ쿴ҪȥʲôˣȥҪʲô
ľ첻ʶԼԼ֤ҪȥĻҲǲԣϾܣûɽȥҪҪػ绰ʱ򣬼ˣһЩ³Ǻػ
ˡػҲǿæе
ǣҸոչġͷ˵Ѿ绰첻ҪֳˣȥҽԺԼͬ£һҪ˾ȥǵľ첻ҽȥؾֳ㿴ǲǿԷһ¡
ػ˵ҽȥɣ鷳кػ˵Ĵ죬Ǹ첻ˡػԱǸʶģֵľֳǾֳźػͷ϶оֵ쵼ˡ
ڹǸɳԱΪȫжڵǸǮͽ飬ԵɳӵͬʱֵľҲϹ̾ӵѾȥ飬ɳվڡ
ϵѪɰͷƤ飬ղű˲ٵˣҲ֪ҪҪػ鿴ЩƵв쿴˾ĵ¼ǲɰԾֵ
ԷбʲôʱģƵûĵɼԷǴӼäǽΪô󣬲ȫطĵһ£еļؾſںȡǮĵطԷܻĵое֡
ûиоְļһֱţſмأԷô˿أػֵȻڿ鷽ҲרңԼרҵ
Ҫһ£ǿԿԷˣ϶αװˡ϶˵ƵԷͷǰ׵ģϾȻкӣǺڵģôأ
ǰͷǰ׵ģǺڵģ֣˵ĸأػʵ
˵ҾǼٵģǰ׷϶ǣӶԷˡһ˺Ҫ⣬Էźӣױ¶Ŀ꣬ǺҲȥġ
ӶԷǹֶǰǸͽػ²˵ַǳݣһǹǶŶԷ֮򡣡
ǵרҲ鿴ֳӵûУϴεӵһһأʺػεİһЩɵ㣬ΪʲôƵûͷƵԷȻƹмصäǣſһһҪġղž˵ǰûпǸͷ֡
ػ˵ǵרѾڲˣҽһ¡ػԼһȥרҹ
һרҹˣػѯֳר˵ؾֳ֣ӵϼεӵǲһģпܲǰǸͽ
˼˵ͽϴεǸͽػʵ
ֻǲ²⣬ӵǲһˣǰǸͽΣͬһӵǲͬӵֻһжϣΪ׼ȷ֤ݡר˵


1730 ί
רҵķ֮˵רңͽǻһǹأҿԿԷӵ𣿡רе̫ˣϾǻûʵǲǵˣרҵʿֳһĿ
רҿ˺ػһۣػͬ⣬Ҳְӵøӵ󣬱üͷʵרңоӵʲôһ𣿡
һר˵ֵؿӵһ˵ʽǹӵǹǻĹǺܳġһڰ˽ŪǹǹǻĹ죬в˶ԼһЩƷġ
㿴ײĺۼһ𣿡ӵײת˹ָǴ˺ۼĵײ˵㿴һӵһˣǵıҲʽǹֳټһЩӵǲײǲһġ
ר˵ҾӵˡȻӵϸرȽ֮󣬷һӵײĺۼһ㡣ָźùӵ˵ӵǹģ켯űӵǿǹȥһ¡
ãǻһµġרҵͷ˵еרҵ˵ⷽרҵԱղȴӵײ̶ȡΪһӵ֪ʽӵǻΪʽӵˣĶע⣬û뵽ôϸʲô˰ôôרҵأ
ؾֳѯǻȥҽԺʱɣ˵ʲô˵
ǹȥҽԺҽԺǱҲǵľˣӦòʲô⣬Ҳʼʿڹػ˵ǸͽˣղίǴ绰ֳ˵ҪģҵǸͽһҪŪǴͽ
ЦЦ˵ȫҲģǵıѾȥҽԺˣӦûῴԼͬ¡
Ǹͽ̫ˣܰ¸ˣǵľ˵һȣ֪ػ˵﷢ǹɱѾֳǳܾץ֣鷳ˡһôƵԿֵ棬ȻԷαװˣǿԸǸֵλִŵӣٳӾǴŵģˡղźػѾƵؾרҵʿͽĴģ
ػ˵ˣоǳߡôģѵȫһЩҷ𣿡ؾֳ˵ģҾ鷢һб˴ʩûз飬Һʱô£ôǵķرͽһͻƣѵͽô𣿡
ǹȥɡػ˵ίҪҪȥҽԺ˵ίǲҲǱίҲûڵ绰˵ҪҪȣȥҽԺǱ߱һܡ
ɾںػߵʱ濪СǰһǺX0001ίǵСػ龰Сض˵ǵίǹˣҹȥǱӭһ¡
ͷվһ߿ֳ˼ҵ쵼ֲģŲԷԷûԺػ˵ĻίǴһ½ԷһҪԺػˣǰûаԼ˼ҵƨɡ
ίܹСһСǳĳӵܹɵĵ绰˵ַɱ˰Ҳ˾Ϲˡܹɿܹĺػ˵ؾֳô
ǣǸѾߣѾΧʼΧǻץġػ˵
ߣҶ֪Ǿֵİ참ôܹһҲºػӣԱôྯźػϴҶСĴһҪ켭֣ǲòˣͽַˣǹˣôˣ켯˵ʲô𣿡ܹ֪켯ִҵֱʡ쵼ԻģǵԱǹһ50ֽڷǳӰ
ػ˵켯Ǳû˵ʲôֻǼӽ֣ǵıҲˡ
ޣ켯˹𣿡ܹһʱ䲻֪˭ʱɫһ¡ȻܹûмƬû֮ǰѾ˵ˣ˲򵥣лһҪ˲š
켯йϵܹǲںҲ켯ţ켯Ҳܲ쵼ֻҪʲô
ǰίܹǡػšҲ֪ܹɶûʲôøУԷ϶ǱߵˣҪȻҲһˡ
ޣǣáܹɵͷҲûȥԷðҲûбҪ̫ܹɴһкˡ
ǵıôǹģղܹҲػ˵ͽǹսⷢѡ
ػ˵ǣǹ֤ģǵǹ֤Ǿ
ؾֳڲŷΪʲôûưˣǾ참ô˽ֳԷǵ˵쵼Ҳǽȥܹɹ˵
ЦЦ˵ǣҲ˼Ҿ참쵼ܹʲôָֻţǹؾֳưĻ켯ŽҪʡﷴӳˡ
㣬㡣ܹɱò˵ˡû뵽ô񣬾ȻʱԼԼһɫǲˡھֲһ飬˵Ѿڹ취ԼˣǾֵĸֳҲĻˡ㲻ҪΪкػ˰㣬Ϳúáһ⣬Ұ塣
Ǻǣʲôǹ˽ģǵıͽˣǹ˾ʧ50ֽѵǾͲܹܹ˵Դ˵һתˡ˵
ܹÿҪѪҲѯˣضźػŭ𣬡ػȥҵİ칫һ㱨Ҹһڵʱ䣬ûа취ưĻһڳίｨĹбµ˹ֳ˵ܹ꣬תȥҲǸں档
ˣܲʱͲˣԼİѱûа취ҪȻܹɵİһںгĺģһŪ
ܹԼСԳ˵ǣҵĳ
ǣǡͷСĸʻϡ
Сȥˣܹһ˵ǣҪ˭ػλãʱԱҡ
ǣ㲻Ǹػһڵʱ𣿡ֵʵ
ߣһںػץǸͽһᴦֳһǰݡҾͰλܹɭɭ˵


1731 Ҫ
ܹ˵ɰܹɵ˼ܹɲίǰķóػưӵĻǺػˡػ˰ӣܹɾͿ˵ػͿ๦ߣͰѺػŻ߸ˣػֻп޵ķݡ
ûйϵܹɸĹܹɡǰѾ˵ˣǿ԰ܰҪȻͻƤɴˡֻİѱڡ
Һе飬ûǿʲôֻ˵ҪǵѱùҲùʵ飬Ҳûа취ǰ·Ļںеʱӹ÷ǳֻҪТǮաѾİѱõǮԼģֻҪûдﵽֻߣίҲûа취ܶǮͶǮԷͶԷҲǲ
ڳҲǸоίõöˣǸӣһʵȨҲûС˵ǹԱ˼ֻҪ˵һ仰ЩУܵһ㡣
ڵίǣܶ൥λһҲҪֺ˭֪ǵˣǳίȨڳίͶһƱЩ취쵼ҪҪʲôܸʲôӹ÷ǳ󰡡
ǣǸܹ߰ɵƨʱľġܹһУ浱˵ҶǵˣԺʲô鶼ҪŤһţ˭ǵĻҪöԷԿͷҲΪƻӦתͷܹͶˣ·ΪñͨԱߣӦɿɲԼΪһ
ٺٺ٣֮ǰѾúղһҾ̲סҪˡһ֪ʲôкڵġܹղˡˣֻҪռʲôϵµġ
ǰǰǴǣʲôµġ˵ǣƱûа취ҺˣҪȻֻǼβˡ
ڷſӰɣʲôˡϵͳʲôˣŪһңٿǵġֻҪϵͳץԺʲôˡܹ˵
ͷܹ仰ûдģһطϵͳǷǳҪġ·ĵˣǺػž֣ܶûа취ˡ˻е㷽Ȼ˰յȷû⣬ɼⷽףǷǳѵõġĸĲ͵˰˰ҪȻôܶ׬Ǯأһϰ˵ҪģиýĶˣǾ׬˶٣Ҳûа취ˡ
ȴģÿⶼѸýĽˣóǳ֣׬ǮʵȴԽԽһ׬͵ӡ׬Ǯǳ࣬Ǯĵطһǲȥģȥ˻ǲ١ƵҲãҲ֪ôô
ãһᾡ׼ġﰵϲںγԼˣǾǲһԺںгġ
ܹˣЦŶԺػ˵ؾֳԺҪעһˣܹɿ϶ǻСЬ㴩ˡ
϶ģػΪȻ˵Ҳ˲ô࣬һͿʼңҲ˳ۣҲҪҾͳɣԼͷϵĹ˵ͽץԺ󻹻Ϊġ
ͷû뵽ػľôߣػԼھֵλϴ˶ãû٣Ǽѹáģֺþֳңﰵš
Ҳػ˵ˣҽԺȥǸϵҽԺʱҽԺѾвپʹ켯űıѾվ췢ǳߣǹһò£ȴǶˡ
硣ɥ
ôʵ
һȣǳһȻ˲ǹɶˣϢһھͻûˡƻԱҲǹҲĵط첻˼˵
֣ص˵ҽԺǱ˵ʲô취ʲôҩһҪǸȻܶǮҲν
磬ѾҽԺԺ˵ˣԺ˵һᾡȫġ˵
ػҲϸľӳǶӳػ㱨ЩǷǳҪģϾݱСǵˡػ˾ӳ˵üͷǸͽǸְػ˵
ػ˵õһǰһķʶֱأһǹֱ֮ǹݱǹɲǸǵġػҽԺʱΧѲľ㱨ˣûзǸͽ
Ҿ⣬˵Է϶Ƿǳظ磬ٴβ鿴ƵûзǴɡʲôĽô˵
ǻûһ㱨ػ˼˵һԽԽˣػԼҪúõپĹ̬ȲУЩȥ춼˲è
ǽȥ߰ɡ̾һڵľԽԽˣǸͽܾɽǿ϶ʲôطͽôĻǺоͲƽˡ
ƵҲǹдͽǴͽȴû£˵ͽҲǴ˷¡åĻͽǮǮװԼǴͽ͸ԶԸˡ
￴ݱݱϵӵȡ˳Ҳеӡֵܣôˣݱ
ݱ˳û뵽һ仰壬̫жˡ磬ûãʧˡݱ˵
ѵʱϸظңһ©ʲô뵽ʲô˵ʲôлҲ˵һ˵˵
ģݱѵʱͽζԸǵ˵һ飬磬ҾôͽǹƵģô˰ǹأݱ˵
ǹƵģ÷ǳãһǹһϻӵʮ˵
ػֵ˵ôһͽʽǹһЩһ𡣲ϻԸװʮǾǷǳˡ
˶ǹеǳϤǹͻǳãͷ˵صôãôᱻ˷ֵأ
壬ػֻˡػ˵绰֮ɫһ£˵ҵٲ鿴һˣǴɡȥģŮ˵ɡǲ⡣ϾʱǿͽеģۺɫɡֳзǰѺɡѯʹˣǰɡǵġ
ô˵ɡǴͽˣʵ


1732 ˾Ļ
ǵģӦػͷ˵ղźػԼûãµĻ㱨ػҲǸͽƻѾ˰ɡȥˣɡûдͽָơ
ûеġͷ˵ûбʲôϣֻſܸܲݴͽĻҵˡ
εе鷳ҿǻᱻŪˡػ˵ǵ˻ûв鵽Ǹͽ٣ҶԷ50ֽǷǳ࣬ܿȥġǵѾڸ迨ȥ˺ͳҪġ
˵ؾֳһǸͽڸǱˣܣڸŵǵľиߡ
СΧػ۾һ
ҹûʲôã˼ҾȻһڸдĵطٽϵĻֻȺڿֻţʱֻܹû㡣˵
ѵǰ˳𣿡ػʵ
ҡҡͷ˵ǣǾͰǰļƻ£ôѲôѲ飬ڲ飬ܹɻǻ鷳ȥһǸƻԱڹɡȻѾ¼˿ڹһʡ
˸ڵĲһŮڴϣŮǽʱǸŮŮСղѾˣ֪졣ûмβСҲûм֡
СǵˣѸղŵľ硣ɫ˵
Сɫһ£˵켯һǳ˿µŲٱĻԹ˾˶˾ŮҲ˵һʯ壬˭޸ͷǳҸ˼ǮãС֧֧˵β50ǳ£Ҳ֪˾ô˵ε鲻ҵ飬Ǵͽ̫ˣǵҲˡ
˵ϸ˵һ֪ǻȣ԰ѵʱ˵һ𣿡
Ҳ֪ܶ࣬ʱǮߣҾǹҲˣǮҲͽˡС˵ǻһɣӦ֪úҵʱˣҵԴڶγ
һʵģֻ֪֪СǰʲʲôҲˡ߳СĲ죬죬һ˾أȥˣ
˾һ£ĸ˾
һ˵ĸ˾ǿͱȥе˾ֳ𣿡
˵磬Ǹ˾һֱ棬֪淢ʲô飬ֳǱȺ¼ڹûпʲô
ҵֻĵ绰һ˵죬κһСڶܴ˾ǵˣǶӦһʣ׳
ɫˣ磬㻳ǵ˳⣿
죬Ҳҿ϶֪ûʲô⡣ҲǸģַͽܶ쵽ϣǴͽͷǳˡ˵
ǰʱ˵ԶϷҲŲʲô飬ֻҪһ˹ȥѡû뵽ڳǳˣҵʱҲŰ˵Щ̫ûˣôͽϻŷ£Ǳĳ衣˵꣬绰ȥڲǸ˾ĺ롣
ʱһˣ̧ͷһǲ񲿳ˡҲˡ񲿳˵
ǰڳ飬Ҳаͷ
ǲ񲿵Сǹˣҹһ񲿳˵³Ҳˣں档
ڲ񲿳Ļ˵꣬߹ˣǰࡣ磬ǵôˣʵ
Ƕǹˣһܵ÷ǳأȡ˵
ô̾һ
񲿳ֻʵЩǹıǴŷôᱻͽˣЩûõģ֪Ǹɴ಻ˡβȥУСҲᱻͽУĿ̫ˣбûһǼƶҪһ䣬Ǯ˰񲿳ǰҵϳӣԼʸϣڹ˾ﾭ˵һЩԣҲǷǳһֱҲڣҲֵ̫ôҪӡ
αҲ붥񲿳񲿳һֱ𱣰˿۱ǮҪҲ񲿳ˣǮҲԣ񲿳֮ǽˡ
񲿳ε黹ûеǱûãǻһġ֣ص˵
˵ģҪеаǧ˵㻰ǲ50ֽ𣬶ֱˡʱ˵ǵıʶǹӲģڿô񲿳š
༱æȰˣǶҪ˵ˣȥС񣬽ŻҪع˾ءǣ񲿳С֮Ҳ뿪ˡ
ǳߣôǱ£ѱе㲻ףǹҪǳ߲Уȴˡ
磬Ҳ鵽Ǹ˾ֻˡ˹Ҳα£Ŀ϶ǲһˡ񸱲÷ǳˬ£һʹȨп֧ȨԼʱԷҲǿûرˬҪˡ
ã˾绰˵˾绰ˣ˵Ҫ˾˵˾еš켯Ų򵥣γ飬϶Ƿǳ
ε鲻ҵ°ֻǿġ˾µ˵
˵ֻ֪ʵʱпͽ𣿡
УҿһͷŰɿ˳ΪǸͷܵ÷ǳ죬ֻһתۼܳȥˣڳﲻ֪ô£һЩܳҲ֪ˡ˾˵
㿴ϸظ˵һ£˵Ǵӹ˾󾯲
ã˾ͷ˵һ顣СʼǲñȥģǳҲҪŽȥҿǺܲİ
ɫһ䣬æʵ˵СñȥΪʲô
⣬С˵ģ˵ûãڳš˾֧֧ذѵʱ˵ˡ
ģЩôѵʱңߵ˵һؼֱ˵ˣݱСû˵Ƿǳؼġ˾Լ˵ˣ˵Ҳֻ֪֪С񿴲أ
ֻˣܽݱĲģΪʲôȫ˵֪ǻẦǲǸСǵٸ¶ˣ˵


1733 ԭ
磬㲻ҪСҲǹġݱС˵֪֪ĻСǻǳҡݱҲпСʱǣŻֱݱ¶ԣϢһ켯й¶ȥСҪġҪ˵50Сûа취
һֵܱǹģδˣ֪Сеһ֣СǸǲģ
磬ҴˡݱԴΪСʵھȻϣС׿һ˵Ǽ飬ҪȻҪ군ˡ˵ôԵǸֵأղڲ˵˾ַ߲ﶼⲻȥˡ֪ʱҲˡݱǸ˾Ҳ֪ʱֳ˿Сǵġ
ģһ˾Ϳԭ룬һֵﶯδ֪ʲô𣿡
ңҡݱ˵ˡ
СĲȥҲںšػһֱԱһУ׹ˣǸŮ𱣰ʱƺõģƻԱһԶһšֻҪǵʱǸС󳳴ֵĻֱǲᱩ¶ģǾͽҪԸݱֱҲ԰аѴͽƷ
С񿴲𱣰ʧ޷Ƶġھ컹Ϊ׷ͽͽǳ׺ݣΣȺڡػԽԽˡػȭͷҪСӣæ˵㲻ҪһǾɡ
ߣһȭߵ˵СΪʲôǵıѵ㲻֪ΪƲ𣬺ǹ˾ʧش𣿶ҲǳȶұñһǰһץסǸͽȫˣͽϵˡ
ңҴˣСͷƽʱǵĲ˵Ǳһ㱾ҲûУҲѧԺ󲻻ˡСղݱƴҲᱻͽ
塱ֻˣֻ˵ιңǸֵôˣʲôΪֲˣ쾪ȵؽ绰濴ֱֵܴģǸֱԴһǹҽԺˣΪĴˣԴǷϵˣԺҲûа취Ҳû˼ˡ
磬ֲֵܳˡɥ˵
˵ģˣǲЩСǱֳϣҪȻҲ顣СǼӺǸֱҪġ
ҲǹģҴˣǲҪץҡС񿴵洩žĺػµÿҪεĻԺô찡
ǻᴦػɫضС˵ǳȥ˵ɣСǲˣ˵á
ͷȥˣҲ֪˵ȻСûֱӺֱҲΪСֳС䣬Ǹͽܲˡﻹúػɣþķʽôô졣
ػ߳ȥ˵ǸͽҲô񣬹ǻϣץ
ؾֳҲҪֹ̫ۣԷǰ֪飬̫ԷôʱԸǹǳϤʮĵϻɼǹеǷǳϤ˵
ڷǳͷ۰ץǸͽҾ͵ֳˡػ˵
˵ܹ㣬ץǸͽľֳλҲһܱס
˼ǣػ۾˼
Ҫ׼ؾֳڲôģҪץǸͽѾҵǸͽҵǲŹġ˵
İɣһϾˣԭеġҲܹôңҲҪץͽھֳλһ죬ҾҪվҵĸҺһڡػ˵
˵ؾֳǺġﻹȨҽǺúõеȨһڣץʱһЩµûľͻεľҪΣúԼˣҲ츣һ
ǣһȥ˰šػһ˵һð취ľֳôոհźõˣԷʲô⣬ǲһӾͰ˸ܰԼһҲǺ¡ǿ϶ǻмԼҲ൱ΪԼھ
ˣˣǶôһˣػˡС֮绰磬ǱߴϢֿǱǮˣȥʱ˵ûǮˣôбµĻȥ50׷˵ֱҽҩҲҪˣ˵ҪǵĲǩֲУҪȻҲûа취
ģǲ񲿻ڵǣϻǵǲèˡع˵绰˼Դȥ켯š
˼Դ˵ǣ硣Сͣͣʱŵݸȥ
óֻ绰ҡ
磬ʲô𣿡ĵ绰ԥһ˵Ϊ飬е¼
Ҵһ£Ǹ񲿳ʵ
񲿳³ڹ˾ĵڶٿ߲飬񲿳˵
ͷ˵õģ֪ˣ˵꣬ֻڶȥ
ߵǰ㿴һҵ棬ˣæվ˵磬³ڿءΪġ
֪Ҳ񲿳ͷƿšʱڽŽ칫˾飬ϣ̸̸߲Ǹ񲿳վ˵˵ʧȥ켯űսǻ£кûǲˡ񲿳ǣˣˤţžһѻԱһ
࿴˼˵磬Ϊ㲻û֪ͨ㡣һǲμָ߲Ļ飬ʲô鶼ǽȥҲϰĲ룬¹ر뵱ᡣΪ
ûʲôģֻһˡһ˵һŲ񲿳ȥ
ʲô񲿳߹һ˵Ҫˣˡܴ֪ģղ˵ͱĻпҪ
ģʲôȻǴˡߵ񲿳ߣһץֱץ񲿳ǰ
񲿳µؽе񲿳꣬ŷǱбûʲôõġпܱ֮ӽУ³ֹ
磬Ҫʲôüͷ˵


1734 񲿳
࣬ҽҪ񲿳ٸ˵ˣҪȻҵ˳ûа취˵˵꣬Ų񲿳񲿳ŤվƲסˤϡ
񲿳Դײϣҽţѽʹˣڲ񲿳֪˼˵־Ͷ֣˼ҵĶ֡࣬񲿳ڲڲſԾԼˡ
༱æ˵磬ʲô˵㲻Ҫ
ģڲ񲿺˵˵ȥȡǮʧ50С£ǸзˣֲˣԺֻڴһˣԣεڸ𡣡˵
㲻Ҫ˵ٰʲô飬ǵıǵĲƻԱǵĲƻԱСǹ񲿳˵
Ҹ㣬ܿ͹ˡ˾˵ˣСʱûнеʱ򣬾ʹ˵ǵıûãǴڳϲҪСǵıԱӲҪȥСһͱͽͷˡҵǵıȥС񻹶Ա˵Ҫ˵ǵıûãظĴͽԴͽſԻ˵
ѵʱϸ˵ڳĹ˾߲ȫˣû뵽顣˵ģǸСҪˡ˼ұִȴ󳳴ôͽֱΧ䣬ͳˡ磬˵ģ֣صʵ
Ѿ˶ԹˣǸСҲˣбҲʵӳ⡣˵ͽǵ֮ǰûеĻǴͽǲֱᷢݡͽһڸǱĻֱݾͻй¶ˡ˵ʹСˣС˵񲿳Ա˷ɧҲŷɧرι˾ԱȥбƻԱǳ˵ǵıǳԸɷģ񲿳СµҪ¾Ҫץ
񲿳ҲǺˣ⣬⣬ô񲿳û뵽СȻǰ˵ĻʲôҲ֪ǵĹϵʱ໹ˣ뱣֤ƻԱİȫǶһǷǳʱڲܲ
ʱ񲿳ǲΪȻģΪΪıԼǿҵĲ˵һ˵ǸͽҪץסԲ񲿳Ҳ˵ʲôˡϾǶ³ǲøġ
û뵽񲿳Щɧڲ񲿷ʱСҲѧˣһȥȡǮǰɧִˣпСҪеΡ⣬𣿡񲿳ĵ˵
ǲģʱˡҲǲǾǵıǺģڳǸֱǮҽԺǵĲԱ˵ûп˵û쵼ǩֲܸǮģǾǮǵıΪεֲˣǻں˵˵㻹𣿡ŤŲ񲿳񲿳۷ףоԼĺԽԽѣҪˡ
ҪҿҪˣҰɡ񲿳ѵ˵ŻȭɰĲսҪ군
࿴龰æܹ磬֣ɱ˵ġൣĵֱۣİѲ񲿳ɱǹ˾Ƕ֮ˡ
ֻðѲ񲿳ſ࣬һǲ漯ŵ飬β񲿳ɵ̫ȱˣЩ˵˵ĻҲܣѾΣǵıҲòˡ˵
ģھ͸ƻԱ绰Ǯǣղڿᣬһûлص칫ңԲܼʱǩ֣ǲƻƶҲ֪ģҲûа취񲿳˵ղŲƻԱѾ绰˵飬ʱ˵ҪЩ˵񲿳ΪֻǹûΣգֱֲˣǲһˡ
ģ㣬Ų񲿳һţ񲿳ߵ÷ſڣž񲿳ֺˤڵϷ죬Ҫˡ񲿳ҽš
˵ҵʮڻûõֽȥҽԺҾҪ
񲿳˵æóֻŵ绰ιǮˡ񲿳˵
һֵǮƻԱʵղŲ˵һϵ𣿡
裬񲿳ﰵšʲôǮֻҪùıȫ֮͸ҵʱǩ񲿳ż˵ֻҪ³ǩ֮ǲ񲿾ҪǮˣٸ¡ִ֪УҪȻҸûꡣ
ǣ졣ƻԱ˵
࣬Ҫˣǿһ䣬ε鲻Ǳ£ǲƻԱǵıŪ顣ֻǮĻ׽ֱڳֲˣ޷ԭµġ˵תȥˡ
ڸ߲㿴ȥǲɰ𾪡춼ˣģǸƻԱҲ̫Ǹˣù˾ԱǮԴ˵ȥѯ˵ģǲ񲿳ʱְͣƻԱСְû
ûУ߲ҡҡͷ˵ֻв񲿳ԴԱ߰ԾɥóֻСŵ绰С˵˵һʱɴСҲ裬ұ㺦ˣҲҪеġ
񲿳֪˵һҲɴ²йź¡εҲΣ񲿳ƽʱڹ˾ָֻţѾһЩΪ񲿵麦ñ£һô飬޷̵ġ
ûͬ񲿳ԼɵԼеܿɢˣ²صİ칫ȷһЩµ⡣һ񲿳ͻҪϣһһܲҲҪһġ
뿪켯źӵĻ˵񲿳ѾְͣˣǵǮҲõڱԱȥҽԺˣֱˣǵﶼǳءΰǮȥҽԺЩǹıԷҪȥҽԺǷ׷˵ǲüƵǵĹУǵ˽Ϊ
̾һ鷢֮ԿԵִ֪ǷǳΣյģڹӶ֯ɹ֪ȥִ֪ܲܰȫΪĳǹϷ£ûз£ݱС񶼻군
óֻƽ绰ƽڲôˣûϢʵ


1735 һԷ
磬ڸȫǾ侯ǵ˲ҿ̫𲻱Ҫ鷳ƽΪѵ˵
ͷ˵˵ҲԣֵǲҪֻΧ̽һЩϢܲҵʲô㷢Ϣȥ˭ṩõϢѴͽץǳ100ͽ𡣡
ãһϢȥǻջġƽ˵ϴǾǷͽ𣬺׵õйϢѶָҲջġ
ѵ绰ˣʱǲ뿪УһҪǸͽͻȻ˺¶¶绰¶ʵ
£ôˣ¶ʵ
켯ųˡѱбеߺ¶
ҵʱǸҪСһôûȥ¶˵
˵ȥˣһЩСԱߺǵı鷳Сڽ֮ǰ˵Ļǲߺ¶
ǶԵģûǸƻԱ˵ĻпǵıܰѴͽץסˡ¶̾һҵͽûУ
ûУػ˵ǵľҲͽͽʧƵġ˵¶ǹǱҪϾж𣿡
ŲȥģǹְѯʺίǱߵʱίǱ߻ظʱҪǹˣҲܲȥֻǾۿ顣
ɫһ£ίܹɵģܹΪһ˽ʱúػٰ֡ͽҵİȫֹһܣܹȴˡ
°ֲǼܹɾܾҲĵԹ߲˵ʲôˣܹвǺ£һ쵼ֻΪԼȺڣкܿͻˡѾʼˣѾ˲ȶء
ĵģϳһЩӣһЩпܻһЩΣϵ顣ҲʲôʥˣȤȤҪͽɵΪǱ𡣡п㡣ͻȻðһ䡣
ߣҲûôʱ䣬ûпա¶Ӳ˵֪ʲôŲӦ
¶˵绰ֻԼˡץͽҲһӾͿץģҪϢ绰ѯʶԷûʱ䣬Ƽڹ֣һԼ˵绹ûأ
˵ȥʱǰֳ˲٣˵ǲһģѾǴˣƼ˲١
һĳɳƼǰеѾͷҲƯŮе⡢ˮֶˣƼı䲻١磬ҺƼˣҪǳԷŽһһŮ˵˭뵽ǰһڽϻŵŮӣھͶ䶼һŮ˵
û⣬ȥƵԷɣ𣿡ʵ
ȥıҡҡͷ֪һܻһЩŮȥԣҲԼȥҲŮˣҪʹŮ˵Ȩ
ԥһ£ͬˡȥƵ극ҪƼȥͲŪˡȥıǲһƼڿ˷ϢXXOOģǸһһ
ûйãƼǻصƼɰԾ֪Ǯû뵽ôǮһǧġ߰ɣķѾŪ÷ˣȥ԰ɡЦ˵һԷ򸾹ܱеĵŮϵʲôģͲˡ
ãİ˺ܺóԣϴγԵþͷǳϲˡ˵˵
ǵȻˣҿǻؽģⰢѧʦģһƵĳʦЦ˵û˵еĻˣһһ컹лĶ֡ıϵͳãûбĳ֤ǽġ
Ƽ۾ˣһʦķҪǧ顣Ƽֲװ޵÷ǳоԼеСѾƵģҽȥˡ
һֱֱۣƼӣЦЦ˵Ƽ㲻Ҫ͵ԼļһһҴȥͷϢ¥ӾأǺúõһ棬һٻȥѧУϿˡǽûпεģô
ãģƼͷƼȥϴˣС˵ǸʲôģôǮ
ǺǺǣǮǸɾľУʵԼĹ˾кܶ£ԲҪԹںܶطй˾ȥģҲǺס˵ıе㰵ˡ
ƼʵһӸûУ
һˣû磬ҲǮ飬еһжҵģұҵпȥһ乫˾ϰ࣬Ǽ乫˾Ҳпܳסڻûء˷ܵ˵
㻹ܳƼ¶Ľû뵽ôãˡʵҲģ飬ûʲôǮô硣꣬ô磬ѧУ׷кҲ˵鷳𣿡
Ա˵鷳˵Ǻ׵ģڹ⻹⣬ʱԳڻǳYĻգʵY˵ġǳԺ
Ƽ˵һͳԺҪңںУҲصСУﲻҲûʲôչǰ;
ƼİɣѧУõѣܰͰ㡣Ұһ乫˾Ļ͹ҵæǶǮһ£õֻȱ˵ĶࡣΪȻ˵
˵ģԺ͸ˡƼ˵˵ﰵ˷ܣѡǶԵģҪãǻڹؼʱ
˵ʲôϴ߹ƼС˵ʲôֵʵ˵ҵĻɣ
æ˵磬˵Ժҵô죿
ޣƼʲô㰡ʵ
Ҳûʲô㣬׼Ҿ͸Ƽ˵ҲĻҲȥܰ㸶һʲôҲԸġ뵽Ƽһۣ˧ܵŮˣҲһ¡
˵ˣԺ˵ˣѾˣǳԷɡѾں˷ˣֻҪںУλ̾ͻٲ˷ڱԣϹһԡͦɷĹߡǧ飬ҹ÷ǳ


1736 ô찡
극ʹƼȥһ˷Ƽ20ƽϴּĿ˷ɰԾڵķ۷ǳߣطһǷǳġЩԼ˷ûô󣬵ȴͨķ䡣
ŮˣʲôоƼʵ
һǣıҵģҡͷ˵һסıҲǲסģ˶Ҫüǧ飬ΪⲻҪǮ
ǰǶûôǮһ£ЩˡƼͷ˵ղڲԵĲ˷ǳḻûдţЩ˲ȾƵĲҳھƵͲ֪ǲǵعͣЩ˳㣬֪ûʲôӼζⶼǶ岻áЩѾǿԵĶǷǳģԻԼ壬ϾҲǳЩ
Ц˵ƼҲˣϢһ£Ҳϴһ裬һԵСС㣬һµëӾʲôģȥӾ
Ǻǣ֪ȥʲôˣȥɣڴϵˡƼȤȻƼδ£ڵŮѧǳţﾭ̸Щ飬һŮѧһЩСAƬţⶼѧ˲顣ȻһЩŮûоЩ飬֪ôˡЩѾXXOOŮѧ˵ǴˣȻǲѾ飬ǵ˵ǳ¶ǣƼЩŮӡǳ
ƼǲҲ밡ǵĻҰһΣúó˵ζⷽҲƼϾƼѾ֪顣
УΪƬһĻѾſڵˣƼ٩սΣɲ㰡
ƼǱ˹ȥƼû뵽˼ôҪúõؽѵ㡣ŮӵڴϻɦţЦʱʱش⡣ڷģûпȥˡ
˷Ҳһ¥ƼԼһ˺£ҲƼסһ¥еܲסˣ鲻ãҪйһ£һõķй
ǳĻֻҪҪģĶҲڴʱϲˣԺãջ棬ôϲأ˵ƼһкͻȴûмŽ
ߵ˷ʱ۾һƼڴϴţȫע±һЩ¶С֣ȹӵƼҲˣ¶Ƽѩ׵ĴȣİɫС㡣ɰſˮʵѾȻǳXXOOˡ龰Ǽ
ÿ˶˫ɻ߼ɵ룬˺᳢ֻԹȥС棬Ҳǲ棬ϾǮģûкܶʵĸо龰йɳ嶯ȥƼС㣬ҪXXOOˡ
ƼתͷҪ¸ſڵɾţ磬ôˣ
Ƽ㲻ҪƭңղŶƭһˣλãúõؿ塣ȥƼС㣬ǸղŽžͳԷ·ˣֵ÷ǳûƼղųԿ٣ƼﲻÿԳᱨˡ
ֻһƼС¶ǺںڵķݵءȻΪƼţܰƼСˣǿԿƼǺںڵĵط
Ƽˣ֪龰϶ǱˣæϢԼ棬˵㲻Ҫˣ棬ңô찡
ƼˣŰŰɵתͷվűߵʱҲɴ磬ôˣȥ˵꣬æǱߵıƼ壬Ҳ֪Ȥ˳ȥ
Ҹô찡Ժô簡Ƽ˵㣬Ҷ˵ˣ㲻ҪҵС㣬ˡƼ뵽ԼصĵطСˣҲôˣղŵĺǼٿޡ
ʲôҲûжע⣬ԼԿһˡǳ˵εֳģḺġǰЩԸﻹֽ
Ƽɫһ£⻰еϲҡͷ˵˵ʲôˣôأ
û˵ҵСˡƼ㲻֪Ƿģÿһҵڶ춼ۺ·ģһǿ԰Ҽ᲻ٸ˵ûʲôǾˣֲǲСĿģⲻʲôģú˯һʲô鶼ûзˡ
ǣȥɣҪ˯ˡƼоԼС㻹ûгæԼСȥ
Ƽڵ˺ܶ࣬Ҳ˵ʲôˣƼ˵˼߳ȥͬʱŸϡƼȥˣæŸϣȻź֪Ǻá
찡밡ֻй⣬˼Ļῴңһϴ˯ʲôҲûзƼ뵽ϴȥˡ
صķ䣬ڴϣЦ˵磬ղſ޸ǳƼû̸ѣﻹûб˿ǵһ
ˣֻȥ㿴ģһۣôȥôòˡҲ˵ղſƼǺںڵĵطĻˣҪúõй
磬ϴȡ˹æ˵
ˣŪһ˵ɣˡϣʼ·ǺںڵĵطذƼĶԱȣĻˡ
ǣ϶ţҲûй˼ɵشغУоǳҪ˺Ƶġʵ֪Ƽ̼ˣǻ黳XXOO޼оԼⷽǰˣŪһκٵúõ޼
磬ҪˣڴϽţڰĻ˳ҲоԼҪɢ˼Ƶġôô
Ǻǣܲ𣿡ŵ˵㻹Ҫһΰɣ
ˣҪϢһ£Ҳˣƴҡͷ˵һεĻҪ군ˣܲˡҪĻȥƼɣе˼
վ˵㲻Ҫ˵Ҳˡ


1737 ĸ
ˣȥһ޼оǿϷŵʱﰵˣֿXXOOˡ߳ȥڴϣҲ֪ǲˡ
ϴ𣿡ʵ
磬ںۣ˯һȥϴˡ˼˵ھöǺҲϴҲۣԼ˯һ˵ɡ
㿴ôˣұȥϴɡ˵꣬㱧ϴȥڶûд·ҪϴһҲǷǳס
ղ޼ʱѾԡ׸ˮˣˮѾطԡ棬ҲǷǳšˮһ£оԼе㾫ˡ
ɣΪϴһ¸оúܶġ˵ԼϴѾԶְϴˡ˵ǰϴţֻͣеĵطһ˵΢
磬Ҫе㺦µ˵ֽе㷢Լֲ֧סˮڴϵĻֲ֧ҲԡһСľͻˮ֪ĻǾܾǰǰŹԹŮ
ΪȻ˵ʲôǾ棬ѵôһҪһ㡣˵꣬һ棬Ҫƴ档
Ҫ͵ʱѹŪ÷ǳңرĽ˷ܣ
ѹǸоָֻˡǱǮʱ۵öûа취˯˼СʱˡоõûУĵʵ
磬ûˡЦţôҲǷǳ˵ġ
û¾ͺãѾгŪ㲹Ʒԣʱһͻûµġ۵ַ壬ǳԼϲֻҪҪƣҲ۵ÿҪҲҪȥŮԼԼʲôأ
˵磬𣿡֪Ů˶ǿݵģѪĹáѪǳ󣬲˶ǮԵġ
ǰѪ࣬һһ㡣Ӵֽţо˵ľǷǳʢ޼XXOOָ֮Ժڸʱ򣬾Ͳ»۵ˡ
ȥʱǿƼ޾ɵ׼ԷƼȥӾģҲǸ̹˵ǻû֪Է˯ġʱƼԼķķ䴫Ůе飬ʱȥе÷ǳû뵽ʱҲǽеôƼģȥӾһȥҲûʲô˼
ǣƼһ綼ڷ￴ŵ绰˰Сʱֳȥߣ뿴ûУʧˣû𴲣Ҳϵ¥ӾˣǺܴ󣬵ʮ˸Ӿû⡣
ףƼˣЦʵѾõ¶һ˿õϲãƼоڱƯˡ
Ƽû˵ҿǵһˣ˵ȥӾģɵȴǵȲҪˣֻһԷǰ˵ûߣƼԼ뿪ǱһҪߵĻеҲҪܳʱ䣬ǺѴ򵽳ġ
˼˵Ƽҽеۣ˯һ㣬Ӿɣ˵ȣӾƤá
˵ģǧҪٰһҪȻҾҪˡƼ˵
İɣһġҲһˣҲ֪ΪʲôоϱǰܶˣŪҪûƼһĻǲҪˡ
ҳԶɣǶˡ˵а̰õƼѪ࣬ҲǸˡ
극׼ʱֻˣһֻˣᣬ𣿡ʵ绰ǰйĶŮᣬΪֹϵ˵һֱҲչֹ˾һЩ洵ֹϵ֧֮£Ҳͱǰ˲٣ȻûôҲ൱ˡ
磬ûʲô£Ҽܳʱûмˣұһ绰еģ֪һæˣҪܾöûи绰ˣ֪˺ܾòǸŮ˵ĻпܻǸŮ˵ˡ
վߵһ˵ŻᣬʵԼһʱ䣬Ҳ˲٣ҲҪʲôֻҪ˵Ҫ뿪ˡ˵ʱǲỹһ𡣵뿪ʱǿǰ˵ɣõģҲõ
磬ҵⱲӶΪŵģİɣ㲻ҵĵһˣҵһˡᶨ˵ҲˣǣԺҪҲһܼ޵ʲôˡԣμݳһЩӰʲôģͿԶ׬һЩǮһ䣬ҪΪһӣŤһ
̾һľҲ˵ʲôˡĸ˶ԼŪŮ˱Ū˵ͨ
ںС˵ֹ˾Ҳ٣û˭Ǳ
˵ҲںУҰɡҿʲôʱпգǼһ档
ã磬ҵĵ绰Ҳȥˡ˷ܵ˵
صλϵʱƼ˵Ƽ˵ʱںУҪμһ˾ʲôˣںһĻʽϣǹȥܲõǩ
ðǲϿΡƼҲǷǳ˷ܣ䣬ϲ׷ǵġ
᣿ĸ᣿еֵʵеǸղŸԼ绰ᣬˡ
һ˵磬ǻĹ𣿿϶Ǹˣ˵ҲĵӰˡ
ǺǣһΪĸأղҴ绰ءΪȻ˵
磬ǲģǵĻһԷɣҪӰҪǩֻҪõЩڰͻǳˣĽЩͬѧ˵
Ƽŵ˵磬ǲƭǰ
ôƭأʹ绰еˣôŮأɵóֻʱƼеĽ֪ԼƼĵƼԼ£ᣬԼƼļƣŮеΣհ


1738 Ӿ
óֻ㲻ˣ˵磬ô绰ˣĺᣬǲŮѰ
ҵѣŮѡ϶˵ȾҲģԭ⣬ǱˣҲܳ顣µǿȡ˸ʤҲҪǰѧϰ
磬㻹ɣô󣬾ֻһ㣬кܶҪ˵һǳưƼ˵ܶһЩǩڰǷǳˬˡ֪ǩǮأ˵ƬǩһٿɣĻɾҪ취ˡ
˵ʲôȴֲţһҪ绰˵һſġ⻰ﲻһһǳԼŮ˵ʲôġҲˣһԼXXOOĻǿһˬ˵顣ԽԽ˷ܣóֻ绰ˡ
硣ӵĵ绰Ц˵ΪѾźʱ䣬Լ˵ˡ
ᣬûУʵ
ûУ׼ءҡͷ˵ΪһЩ˾Ҳһ¾ˣ׼о˽ԡ
˵ɣҵǸϴģĳƺǶ٣ңҸı˵һǷ߳ԣӶ÷ˡ
ðھ͹ȥ˷ܵ˵һ棬ȥıпһ϶áǿļð⣬ظһԭڴϰŪҪҪһŮҸ
˵绰Ц˵˵жʮӲŵȳԵ㶫ɡ
ǵᣬƼͬ˵̣԰ȰѲ˷Ž𣿵ʱٽϲˣ
еģС㣬ھͷŻȥ̵ͷ˵ҲһˣǲСµģĹϵǳһŮ˵ζ̻ǰȳ붥ŶӲҪ̫쵽20ӵʱٰС
ƼȥҶˣһҪҶǩʲôֽԣдӡģܵ鷿ȥƬӡںǩУҲǷǳġ
ˣܸϵ÷ǳʱأܽġ磬ûٰɡ὿
ûУ㲻Ҫôڵء˵
ǣ仰ʲô˼ʱ¥Ůӣɫһ¡ԭǵһԱ߻ŮŮҲƯǲһ㡣ʤᣬӦʮʮӣǴѧ
ۣᣬᡣ󾪺һܹˡǰǺֻܴߵСǣҵע⡣ֹ˾Ĵ֮һ£ڵˣѾǶǣǳĹǮѾ߳ǰܶࡣҲΪڴҵߴ
Ȧϰ˵У˵㲻ͲСȺǲ֪˭Ư˭бµģֻῴϵı֡еϷ͹涼ǵݰźõģ֮ѡȡõľͷȺڿľһ湦
ҲΪܶŮΪ˲ȡλǲϵرϰ͵Ǳֻϰ嵼˵УֻҪͻĳ㣬ñȿҪһϵе֮²Ҳǳ˵ڷĳҲҪ10ˣдʫʲô˸оǳġôģǳˣܶ˶֪֡
Ǻáϰߵǵͷ΢ЦţıĹϵҲǲ֮ˣ᲻ǰˣơʱᱻǱ
ᣬһ£ҵãͬѧƼǽ棬˵ʶ㣬һҪǣҽһˡı鲻Ǻܺãš
ƼǺáãæС֡ȦôãֽǷǳϤһϤˣһţƵġ
ҳ극ҲڿšǶȦǳ棬Ƿ׷һЩ飬ҲĵؽţĵôˣҲһߴŵ绰ҪȥдһЩģںе飬Ҳȥˡ绰ΰȥΰǱߵ鴦ô
лƽǱûϢȻǰйһͽ𣬵ǻûнӵйⷽϢǻûҵͽͽǷǳڵϵ˶ûϢƶԷڵϵϵ֪ػǱϢûУҲ绰ߺػںػѾǳͷˣٸػ绰һƼˡػֻһڵʱ䣬׼ٸػ绰һ£ҪľȷǸͽݣֻҪ֪ԷʲôˣҪ˾׶ˡ
磬ȥӾɣ鷿űƿˣ̽ͷˣЦšܵĹϵǳĻŹȴ򲻸ҹоԼǰĸо
ȥӾ̸úԱߺеĸоЦ˵
ˣ˼Ҹոտ˶ѣҪһȥӾûǵߣӾҲûʲô˼Ʋ졣
ֻ˵ðɣȥһӾɡȥʱƼѾӾڵˣȥӾҲϵ¥
ԼӾؾǺãûʲôӾΪ˱ˮʵ£͸ĶܲӾȴܿϵǡƼڰûôоȴǸоӾصĺá
Ӿصĵȫˣһҡͷ˵磬Ҫ̫ˣϵôãƹ̫ûʲôо㿪һЩƿǿˡ
áֹصһЩƣӾ˲٣ģؿǱߵˣĸоͻȻһŮXXOOĻǲῴʲôġ뵽Ҳ˷ˣʼ׼ʲô
֣ʱӾµŮǱˮӾŮӾӾġ֪ڻжʱҪϢʱſԶ֡
ҲˮţȻӾز󣬵һǿԷΪˮǳˮˮŮǱιȥЩŮһ棬ҪǺúõһ£ʵʩXXOOļƻӾXXOOž˷ˡץСˡš


1739 ȷ
ǿܰţǱȥƼҲߡһʱ䣬ˮǱ׷ȥûйãĽšҪһ֮ˮǵӾǲȥҲǱˮ§Ŵš
û뵽︧ĦСͨ죬ҺϣҴˮҲûʲôܿ̽ͷˮﲻ̫ҪȻͻҲ¶ˮ棬ּš
磬ҪǻῴġС˵оģ֣߶˵һһӾҲǷǳģƼߡ
û£ǲŲǡ쵽Ӿ棬Ҳ֪ΪʲôӾ²һװǷΪϲֺ²֣Ļֶˡһװǲ
ֵĿʱŤ岻ϡŤùֵʱС˵磬Ҫ֪ȡЦǵġ
û£ҵĹϵҵĻǸƼҲ˵ţֻҪǲǾͲ֪ڸʲôΪȻ˵
㣬ˣǧҪҵ廹ûиԭ㣬ҪĻȽ˵ɡҧ촽˵
ǺǺǣ㻹˵ûиԭղεô죬ҿǷǳˡЦ˵ұһµģ㾹Ȼ˵ˣһȶǸˡ˵꣬ߵİߡ¥ݷȥģһϢ
ûȥǾˮߵ¥˵ĸоǴ졣ȴģС㡣˵磬㲻Ҫɣ𣿡
УҪ棬ûпġ˵ƼǹĻֹͣˡСȻԼϣһͰԼСˡ
ûа취ֻĻôãһֱĻΥо뵽ԼʱҲ˷ˡִ̼ǳûа취ģǱ߻ˣ͵͵ĸоǳá
۵òܶʱŰָˮζšˣȴûеûټˣ֪ȥҪ̧صȥС㻹ظϢһԼšתǱȥˡ
Ҳǿһ𣬲֪Էڸʲôֲ˼չȥǰһС˶¥ӾأҲ֪ҪǮ˵Ǹѹģ˭棬ֻҪǰ绰žС
ῴԼιʱƼһģεеˣһҲǲῴҪɲƼԱߵݣǱȥƼǺ죬Ȼǲˡ
εʱСض˵ᣬȥǱߣ졣оԼܣûзй꣬Ȼղι·ѾС㣬ﻹǶŷǳܰ
һĻȻתǱȥû뵽ߵȴֱַ壬磬ҪʲôẦµ˵ɲֹˣƼ
ǺǣȻˣҺܾûһˣҪúõҡ˷ܵ˵
ţֻҪϲ϶㣬ô涼С὿ЦţԽϲ壬˵ǷǳںġҲͶ룬ľջҲǱˣҲһΪɵĻģֻҪҪôɣԸġ
һߵ¥ݱߣӾı߶¥ϣҪӾ㡣ᣬ档С˵̧ͷƼǱȥˣ֪ԼҪûʲôˡ
Ҫ磬ǻǱߡᾪʧɫ˵ôҲһǣôЩŮǰԼ
ûµģǿߵ龰ֻҪǻˮ֪ڸʲôأһЦһַ塣ӲҪˣֻ˳⡣ҲˣӾصĵƹǳԱ߲ſǱȴǿ
ղҲ뿴Ǳ߸ʲôǿġѵղҲǸ飿һãҲ֮ġǣҲôˣһˡ
ӾصˮƽҲǾһеİоܸղѾսһҪȻܻԼһ𵽴õġ뵽еģҲ֪бµˣԼһǲܶܵġ
ڶ죬Ӵĥˡ˿ʼǲһһؼ£ܵȤû޼׵Ļûа취ڽϻôо
ֻʱδӵ绰ȫǺػġһѵϢˣҪȻػҲôԼ绰뵽ػ绰ظ磬Ϣ𣿡ʵ
ǵģǵ˰һͨڵ鵽һЩüĿˡػƣ룬Ҳû˯ػܹһҲǸ̾ӳ6ڲ֣ܲȰ̾ӳˣùҲºù
ˣЩ̾ĻʼתˣǸҲ续һŲ飬ϸعۿǼٵƵ˼ˣЩ˶ǰƵģŲ飬ֻһʱ䣬Ҫô£ҪôѾץˡȴǲӰû֪ˡ
˽ʲô֣ˣҪϡʵ
޺ڻǺɽũģ41꣬Ӳߣػ˵ѾȥǱ߼ˣ˺ǹϲãûвιСʱɳɹƽʱ˵٣ǵҹȥǱߴ̽Ҳûʲô
˵˵ϢǲˣǼˣȫңҹֻҪƬ֤һͨܲˡ֪Ǹֻǻɶû뵽˺ʵ֮ǰǲܷɾ衣˵ͽѾɱ˺üˣѾǷǳӣƾ첿Ǳ߻ͬȫΧѰҵġ
Ѿ򾯲Ǳ걨ˣûϢػ˵
ģᾯ»ʹɣĻҾҪȥʡǵ鷳ˡ˵


1740 ͨ
ҶЩֻΪȨԼ˷ǳʹޣûа취ûȨȥıЩػҲ˵ҹܹɵ⣬ϵһڣĄ̊́²ץǸͽ
˵ظ磬ҹҲûбҪȫʡͨ޺ڻܾںУ㻹Ƿȫеľȶȫɣҹ޺ڻںУû뿪
Ҳػͷ˵Ҳǻȥˣסȫھ֣βץ޺ڻҹҪֵģ˵ܹѾʡί㱨ѾһưƵĻҾҪˡ
ãظ磬ǶԵģҲᾡ㣬Ǳ룬ű˾㣬ҽ绰˳ġ˵
ػ˵ɸˣ֪ܹҪԼԵػҪʡǾ첿ר˹æʱ򣬶Է˵Ѿ㱨ˣҲ֪ʲôʱſ
ػҲǵһ쵱ֵ쵼Ҫİһȥ㵱ûרһ綼רġͷȴ˵оǿ϶ǶԷϼ죬Լûа취ŵסҪֵʱרҲŻġ
Ǳû˹æػʡԮҲûУֻǿԼˡ⾯ﻹһϵЩƽʱԼΥҲʲôлԼԣǿ϶ǲô
Һõʱػֳ֮ԼһЩǸ̾ӳҲˣָӡһػ׼һЩ£Ҫŵ¸һЩҪĸλϣǹؼˣֻܹʱһҪǸ޺ڻҳЩĲ̽޺ڻ90%ˣ޺ڻǹ֧ץΣ˵صоͲӰ
ϵ޺ڻļУļ˵ѾһûлعˡںػоֲһǲȫеĿֻţҪɱ¾죻Ǻвȫɾȥ޺ڻϾҪ츺飬Ͼвֹһ޺ڻвٴͽ˵оĻǾͲһˡ
вپˣûʲôĻ˾ھѵԣܵõűİɲپϾжĻͲһˡллˣһأҵʱȾơػ˵˵
ظ磬㲻ͽ֮󣬾ͱ˵𣿡Ц˵
ߣǱ˵ߣҲҪһҪñ֪Һػث֣ΪƲ˰˴־СܹɸĻҲߵġػ˵ػоԼѪˣֻصǰյʱ龰ʱţǣʲôϡ
ͷ˵ãظ磬Ŭɣ޺ڻһݸңҪúõؿ
Уһ˸͹ȥҲˣҲϢһᡣػ˵绰
ڴϵ绰ˣ˵˶ǺûǷΡһ־ò˼Ƿ׷ȥԼ·һȾƣȵеεʱͰǱˡʼǲϣˣֻñԼͷڴϲˡʱҽѾҲ˲ʲôɬǺúõǿ׳ҲһͷţƵǵŴ⡣
磬ڵ绰˵ʲôᴩ·ʵ
ںǮɱ˵飬켯ȥǮ˶ǹˣһڳֲˡʹĵ˵
Ǹͽͬؽ
ֵʵҲ֪𣿡
֪緢ô飬ô᲻֪أѾ飬50ͽ֡˵Ǹַǳ̣Ѿɱˡȵ˵Ѿںдˣܶ˶ڴ顣˵Ǹͽʲôֱɱ˷ǳ£˵ͽǮ֮󣬾ҪǴѧŮ
Цʵ˭˵ģôܻأһЩĵҥˣвᰲˡ
Ҳ֪˭˵ģѧУЩϢǶе㺦°ûʲô¶ѧУˣие㺦¡˵
ûµģҸղŸֳ˵飬ѾҷˣƲùͿ԰Ѵͽץס˵Ǵ·ˣҲǶ˵ƹˣҪȥԼˡ
ԼһСʱõ޺ڻϡЩȥǱߣҪûƽ֪޺ڻϣҪʼץˡΪ޺ڻڻţ붯ɱ
ƽ޺ڻϺ˵磬޺ڻһ뵽鷢ڼǰǰ飬ǰ޴ĶӣƲˡ
һ׼ͷ˵ƽƽ޺ڻƬͻڴϣԼҲƬûʲôֵܾȥһң˵ˣǵˣһ飬ҴǵĻգͲþˡػ˵ȫ̽ҲӽȥĻһҪһ顣޺ڻ⼸ε٣һ˶ֵģһ𲻻𾯲Ļɡ
һЩֵȥæѰҵģƽ˵ǵֲܻ࣬Ѱҡ
֪ҪǷϵ˰æȥң˵ֻǸЭЩ˵ϢСõõϢҵ绰ֱӸػֳ绰йϢ
ֻ֪Ҫ޺ڻͨƬųȥ޺ڻͻҲϵļˣǰޡΪ޺ڻһеΪ޺ڻķǿӦ֪飬ֻҪ޺ڻļˡǰ޴绰ͻڵһʱ֪ˡ
ػ˵ھѾ24Сʱ޺ڻ˵ĵ绰ҲǴ˼빤ֻҪ˾ٱϢͻõ͡
Ѿػ˵ˣֻҪ켯Ż100йԱԺػҲǷǳ󷽵سŵṩϢץôͽԱͽ
ھһֱڸѰ޺ڻûʲôչֻȺڵֻһˣ޺ڻ֪Ҳ޺ڻٴֻҪͨȥ޺ڻͺٴˡ
ϾҶʶƬֻҪڹڳϣͻᱻϳֻҪṩϢܵõ50ͽ𣬹ƺܶ˻ŰæȥѰ޺ڻ˵ֻҪ֣ͨ޺ڻҪ뿪еˣԼ룬ںػѾڸշվؿڰ˾죬κһʱ򣬶ҪмԱЩ;ͻ𳵡ɻϸ޺ڻǲܴߡ
ƽ˵ǣ֪ˡ
ƽͨ绰绰࣬εٰѾǣ浽һ⣬ҽʡǱߴ绰ϣʡ;첿רҹЭС


1741 ͽС
켯Ÿʡѹþ;첿ЭεİİѾǳӣ첿ӦרҹЭϾһеľưǱȲʡ߲ģרԱָǲһġ
ãھʹ绰Ҳǵı£ҲǷǳߣǮ⣬ǱֲˣȻ˱ջ⳥ѾӣǶԱɺܴ˺
һ˾ȥˣֻصϢѾģǸͽһûбץһ첻뿪Сʱ򣬻ƽ绰˵ڽȫ޺ڻͨ࣬ҶΪ50ˣ˵вרΪ˲޺ڻҲڸʲôˡ
Щ⳵˾һͰ޺ڻƬԼĿλõǰ棬ֻҪһˣǶᰵв쿴ǲ޺ڻǵĻǻ취򾯷档ƽ˵ٷ50򣬵˳100150ͽҲõϵ˳ԾˣܶʲôҳǸ޺ڻ
ϵʱػ绰ѯûʲôǵ˻ûҵ޺ڻ޺ڻںУǻ߻˰ҪȻܴôáѵͲҪ͸͸𣿡ػ˵
һܣ˰̽ʲôģҲпԼķ˼䷽棬ֻҪЩһ¶ġš޺ڻ߻˰Ļͻ鷳ˡ
޺ڻֻڵϿͨǲ֪жپ޺ڻ߻а֣ǶԷͿԳȥѿ޺ڻ˵޺ڻ͸Դסˡ
ظ磬ҪԳݽŲ飬ͽڲһҪȺڵһҪǵĳٲ鿴һ£ֻҪǰ50ͽ˵˵켯ģǻŵġ˵Ⱥǲžֻˣ˵ϴδͽǹ켯ŵˣ켯ó50ṩˣֲһˣȺǻš
ãøɳίɲȥ˵һ£ڵ˵˵һҪѴͽػ˵ҽӵĵ绰˵ר첿Ѿǻ㱨ˣ˼ҪʲôʱǾ첿飬Ҳǹܲˡػе֣ôܸĿأ
ߣʡѹˣٲӵĻҾൽȥ˵һ˵ǻҲ˵
ԭʹľػȻΪǺأԭллˡ
ҡҡͷ˵ظ磬֮Ľǲ˵ˣһǾ仰ֻҪеΪҵĻǲ᲻ģǱ߾һӡ
ǵģ֪ػͷ֪Լܸһܺõĳ·Ҫ˵ڹٳϻ죬Ǹ⣬Ժǹòġûзʲô󣬾ץͽܹҲܳһλǸɲܵﶼµġ
ǺãټһֱںУҵֱɻҲҪʲôԮĻҴ绰һϹȥġǶ˹ֱɻҲˣֻҪʲô飬һʱϹȥ

ĳһ׳˿ǰĵӣﲥŹ׷ͽ֪ͨ˵δͽײУо˵Ҫ50ͽ𣬲ôһж׷֡ҲϣһЩݵڽȥ鿴һԼĳݣǧҪôͽ棬һҪúõز鿴һ¡ͬʱҲϣעⰲȫȥ鿴ֲԵʱþȥ鿴ǴͽĻٱϢһЧһõ50
磬ֲˡһŮӲ˳ﲥŵݣе㺦µضԺ׳˵
ߣЩȫǳԸɷģǲҵõҡ׳˲ΪȻ˵ʱèץϷȴץҵġ㿴50򣬻ɱˣһҲң֪˻޺ڻػǲûŪǸͽ޺ڻ
ôǮˣԺǿԳĺģŮ˷ܵؽȴӲٶǮҲûá
޺ڻ˵ǲµģǮһֱУȹôʱ뿪УʡŪһ֮󣬾߾ͲںˣʱٰЩǮ߾ˡ޺ڻѾһٶֽˣǸ˷ȫǮû˻뵽ֳôǮ
޺ڻŮģС20꣬ǰĳĦİĦŮһ޺ڻýǮĺҺСͳΪ޺ڻˡʼСǲ֪޺ڻǸʲôģֻ֪޺ڻǳǮ
޺ڻСһķ䣬СҲǲ޺ڻΪʲôҪһһ¥Ļǳ˿ڷǳ࣬ƷҲ࣬סŲǺܺá޺ڻǺǮôҪһ300Ʒӡ
޺ڻСҪô࣬޺ڻǮСһС˲߲˷ڱ⻹˼䷽֮޺ڻСһʧˣ޺ڻֻǽСȥˣĵʱȥܴ˻
޺ڻˣһӻСǮʱС۾ɴˣʮһĻôֽ𰡣
޺ڻǮȫССԼźþУʱ䲻Ҫ浽ȥȷڼ˵
ʼСе޺ڻǴŪôǮһôأ޺ڻСҪʵôֻ࣬˵ЩǮǴŪģŪǮ
ڵڶ޺ڻŴֽСͲסѯ޺ڻǸʲôģôÿλŪôǮ
Сѯ֮£޺ڻС˵ЩǮȫġС˷ǳԾͬʱ޺ڻСЩСõǮģСҲǸһˣǮСǮ
޺ڻС˵µģֻҪٸɼƱ֮ǾͿԴЩǮԶ߸߷ɡһ˶ϵòǵĵطӣСĻǻСɱˡС͵͵ߣСѾһˣɱͷСҲᱻСġ
ôһʱ䣬СѾϰԼ˲ٽӺʯ涼ǴѴѵĻǮϲԣҲĬ޺ڻڵ޺ڻһЩƱ֮һ뿪С
СҲһӣЩǮǰѾǮǻ޺ڻҲûǮʡһЩͷ»Լڳװֻ͵ϻ޺ڻһŪ50С۾ˣ޺ڻǲǿ뿪һطúùӣϾѾһٶˣֻ˻ɡ
û뵽εִˣȫǶˣСȥʱ򣬿Ըоٱ¾졣ΪһŮģû𾯲ע⡣һЩеڴֵʱһЩǰѯʡ


1742 ̽
ǸɴŲȥˣС˵ﻹ⣬Թǳһˣﻹ50ף˼䷽棬ǵȹͷٳȥˡ
ǿԴﲻȥʱҲǿԳȥһµģϳȥñôע⣬ȥ̽һ㶫һסʱ򣬴ڿʼ㲻ܴѻǮˣҪ͵һ㡣޺ڻ˵
磬ġСͷ˵СҲǾӣȥ磬Ҳ֪ʲô顣޺ڻȥĻǷǳΣգֻҪ˼죬Щǲôõġ⼸޺ڻͿߡ޺ڻʡ˰Щ˾ͻ᳷Ϳ԰һٶߡ
СŵʱǮʡǺ󣬸20ȥٴǮȥ޺ڻôǮǿعӡ޺ڻǿ˵ڵı£ԸֻҪҪǮ׬õ޺ڻС˵ЩǮûбҪУôôȥ׬Ǯһǳ˷ܵ顣
ˡСЩʱ
˭СԾؽһСʼʱǺµģҳ޺ڻͱͱװûʲôˡ
Сڼ𣿡˻Ӧ
ССض޺ڻ˵磬ǵһ50İ̡
ޣʲô飿޺ڻССĶ˵
Сͷߵűʵ̣ʲô𣿡
СµķҪˣ300飬ھҪҡ˵
޺ڻСĶСؽţСͷ˵̣ͷеµٽҰ¸µһ𽻸㡣
УҪҪȻҪȥˣҪסһѣǰǲ˵õ³Ҫµ⣬ûǮҪȥǿ˵
ǣǺðɣҸ㣬һ£Сԥһ£óٿ鿪˷ţûֻɿŷٿ˳ȥ̣ٿ飬һ¡
ŴţЦǮõһ֪ٿˡˣµˡСҴ㣬Ҳûа취ʲôһҪһҡˣһסһǲǶˣ㻹һס𣿡ݷ˵߲ͷ龰Ϊֻǿһ㣬ǿѾԱߵ޺ڻ
һסȻ˷һ㣬ûа취ѾûһһķˡʱѹĻҲǿסġСЦ˵̣㻹ʲôûʲô飬Ϣˣҹ࣬еˡ
СҽԺʿɣûߵ˼ǿ棬ûзʲôɵĵطС˵ҽԺĻʿݡΪʿҹʲôģϰʱңܴĻɡ
ǰʱҪҹࡣС˵
ʵСûôѣ
ڻ᲻̸ѣ˵ɡСҡҡͷ̣ĺҪϢˣټ˵꣬СѷŸˡס֮󣬺ٸʲôʱ̫Ϥãױ¶ǵݣ޺ڻ˵ġ
Сź޺ڻ˵޺ڻȴ˰֣ʾҪ˵ȵ˵ǳѶűСһӺ󣬲û˵վߡ
ϵ֮ҲǶ50ǿҵȤԣܵԼķѯʣܿͿģͰй۲šѾ˵ˣͽҲǲţҪ͵͵ظ绰лɵĻҲǿԴ绰ʱŵ
ˣͽҪˣղ̽̽ûзʲôɵĵطûʲô⣬Сٿķⶼ㽻ˡһţһ˵ͽ50ͽĻҪ˵300飬3000ǶǮ
޺ڻ¶ЦһǳСģû뵽ҲǴˣķ̽Сһ㣬Ѿˡڲˡ޺ڻСЦŶС˵ѸղŵССˡʱڹž͸޺ڻ˵ĻͻܿоˡַȻţЧã
磬Һһ㣬ҪȻǾ군ˡСԼǰַ˵
СİɣһСĽЩҲεġ޺ڻŵ˵ĵηǳߣǾˣа취һӳܿڵľ죬ЩֻԸɷģдŪˣֻСŪ˵Ǯ
С˵磬ҸɣǺܺãûٲˣҲ˵ˣҲܶˣ˵Ļɡ
ֻ֪ҪеóԵľУҲʲôġ޺ڻΪȻ˵ص˷ȥˣŪԼǹ֮ǰѾʡĺŪ֧ǹͼٷӵúõطˡǷҲǷǳģоǺУϹʱϵǮˡ
ҲΪ˷£ڶжǳ󵨣ϾҲ¡Ϊݴ󵨣һЩĴľ첢ûע⵽޺ڻ٣޺ڻǮ֮ǱڸڲŻصסĵط޺ڻóαװз£ǲЩ죬죬ֻҪ첻ԴǹͿ԰Ѿɵ
޺ڻڿ˷ŪһСʱҲˡСϲǹ֧֪ܶʶԴ鱾ϡһЩ飬ԼҲȥеһϤǹ֧ĸװһءҲǷǹ֧ǹ֧Ϥˡ
磬ԷˡС޺ڻˣк޺ڻ
С뿪޺ڻ˵
ô뿪Сֵʵȫǽ䱸뿪ǷǳΣյġ
޺ڻ˵ӽʱûлǣеȥǻǣǾΣˡ޺ڻҲһֱŵϵţЩ֪ͨ컹ϸݵĵ顣Сﾭţһס˵ķ䣬һ򾯲챨Ļǻ鿴ġ
ȫǽԱֻҪʲôɵĵطͻϹ顣˵ˣֻҪṩ˾50򣬶ץԼĻǾͻиͽ𣬲ǲ֪õ١޺ڻҲǿӵţǹ켯ŵˣ켯ų100ץ
ģԺлᣬһҪɱ켯ŵĶ³޺ڻ޺޵šû켯100ͽ𣬹Ҳô˷֮±·ǸҲǳ͹ġ
ϳȥ᲻ʲô鰡Сĵ˵
޺ڻҡҡͷ˵ģСİɣʲô㲻֪ҵı£Щǲץõҡǿ϶ΪҴĳطҳҹƴ쿪ʼЩݾҪѲˡ


1743 Ͼ
С޺ڻ˵ҲǷҪѲ飬Ҫ˵޺ڻǷһٶҲûа취͵С˵Щ˷ǳڣֻҪץס֮ʲôϻˮȫϣץûһԶסġС뱻ץȥ޺ڻӵʡĻһٶͰȫˡ
ã磬ҪСһ㡣Сͷ˵Ҫʲôأ
ֽˣǮŻʱϵ޺ڻ˵ֻҪܳȥ֮ͿŪǮˡǹͼʮӵͿԴˣǿԼŪǮ
Сͷ˵õģһȥ׼ǮС극͸޺ڻ׼ǮˣСǾˣΪ޺ڻѡһЩɵǮ޺ڻǮʱͲ˵ע⡣޺ڻ˵ˣһЩǮµģǧҪáǮճм¼ģЩǮֻطֽ𻨣Ǯ뵽г󣬱˾Ͳעˡ
ϣ޺ڻٴμԼװǮѾװСϱһǹһǮڱСҪˣСһ㣬ЩòҪȥˣʲôһ绰ġ޺ڻǰǲֻģŮѺֻֻֻСϵûϵ
磬ҪСһ㣬Ҫǵ㡣Сĵ˵֪ԼѾ˲֮·ûа취ǮȴˡڰĦҪܿ˵ᱡǮҲ١޺ڻ֮Դ󷽵ػǮʲôʲôû⡣˵ѪѶŮ˺ܺãҲˡжݿݣҲˡǶǹŪһЩһǧ顣
İɣҲµģ˼ٹȥҡ԰ѾǮ浽ȥǮš޺ڻš
Сͷ
޺ڻòС̲סˣһҲû⡣ǣ޺ڻϵıڵϣСȥС֪޺ڻҪʲôҲǸ˵޺ڻڴϷ
һ粨޺ڻڲϴ裬ٴλװϺˡ޺ڻͨƬʱڼ̵ƬǲΪȻЩе㱿ˣǲ֪ữװǣ޺ڻָԼŰ׷еǮ󡣲ûŪϺӣ·ʮӡ
Ϊϣĺͬû·ƣ޺ڻ߳ȥʱ򣬲ûʲô˿߹һˣ˼Ҳǲע⣬һ50ǵ
޺ڻϣһЩѲߣ֪ԼǲܾˡҪŪһ⳵У뵽޺ڻұߵĽֵȥ봩ŪСǱ߾ͲΣˡ
޺ڻֻ֪ҪŪͻָġȻоڸѲߣ޺ڻǳרҵرܿ˶ԷļأߵǱߵĽϡ޺ڻǰ⳵ó⳵ͣ
⳵ͣˣ޺ڻ˳˵һ䣬ȥ֡ǳеǱߣȥҪһټʮǮߵ·еԶ˾Ƿǳ˵ġ
֡˾Ȼǳ˵ؿųǱ߱ȥһͷͨеʮûʲôϵ˾ҲΪȻڳϵ޺ڻ˾ǰһƬͨ
޺ڻңҺõʱװҪȻͻᱻ˾ϳˡ˾Ǹٷǳ񰡣ɱ˺üˡ޺ڻ˵
˾޺ڻ۴ͽǲ޺ڻˡǰǸͽǳǶǸͽ50򰡡ṩϢҾ50ǿعһˡ
ǰ֪ͽϢҲǿԵõ50ǿԳĺġ޺ڻš
ڶ飬˵ģǶõ50򡣡˾һ߿ųһ޺ڻ˵Щ˶ϲ죬ҪȻ쿪ųˡ
޺ڻͻȻ˵˾㿪ְɣڳƵġ˾ͷִ򿪣޺ڻγǹ˾ݺݵ˵˾ѳǰ濪ٹ·Ǳ߿ȥ
㣬Ǹʲô˾µ˵û뵽ͻȻǹҲ֪ǹǲǼٵģѵϽٳ
޺ڻɭɭ˵ʵſ뿪У㲻ңҲɱġ뿪Уһһġ˵꣬޺ڻԼĿڴ¶ĳƱ
㣬㣬˾е㲻޺ڻĻ޺ڻǹֻҪһǹ군ˡ㲻Ҫɱҡ
İɣֻҪҵĻҲɱ㣬һһģ㿪ɣֻҪٹ·Ϳˡ޺ڻ˵׼뿪УĳоߣǱûôྯ죬ҶԷҲӵȥ
ãھ͹ȥ˾ǰ濪ţȥ·Ǹٹ·ǳ⳵ҾֻڸѲߣû˵ʲôڼ飬޺ڻҲǲġʱ޺ڻͽСֳһˣСרŴڳһȦֻоڸѲšϾǴУȫŶһһؼ飬Ƿǳѵ顣
⳵ܿ뿪Уǰĸٹ·ȥ·Ƶģһȥһ·ϸٹ·ٹ·ǿͨʡʡǣͨ˴
ͣ޺ڻ˵
˾Ȳֻðѳͣ޺ڻʲôʱ޺ڻ˾˵³ɣҪĳ
ϴ㲻Ҫҵĳɣǿ⳵άġ
ά裬㲻ҪΪҲ֪⳵Ѿ˵աǳ⳵˾ģҪ޺ڻֻǽĻ뿪ʱҵĳǮҲڸ㡣²³㲻³ھʹ㡣
ûа취˾ֻ˳޺ڻ³ǹ˾Դ˾о޺ڻҪʲôµ˵㣬Ҫʲô˾ˣղоѲߵĵطӦòȼɲͣŴ򿪳ȥп2ɵᡣѴͽûĻˡ
޺ڻ˵ǺǺǣ㲻õ50ڸɣҾǸͨҪ50ˡ˵꣬޺ڻ˾һǹ顱һ˾޺ڻһǹͷصȥ
Ѿǽˣûг޺ڻһǹû˵ע⡣޺ڻٵذ˾ֻǮ˳Ű˾ʬϵԱߵĹ·ߣһƣʬ͹ˮȥˡƵͻᱻ˷ʬ壬޺ڻ˳⳵ųǰ汼ȥ
ͬʱ޺ڻҲ˾ĹŸȡ˳ٰԼͨƬӵ档ⶫͷǰ治ԶǸٹ·շվֻҪ˸ٹ·Ϳ뿪ˡ죬ץңûôס޺ڻ޺޵
Ѿǽ޺ڻ÷ǳ죬⳵ܻǿԣǵ¹ɣɣ󵫺ÿ
޺ڻųҪշվʱһǰͣӦϣô£ѵ뵽޺ڻ亹ͳˣǳգǶⷽ顣ҪתǲܵˣĳѾµĳת˳


1744 ɽ
޺ڻתĻͻ鳵ˡǰоֵͲǰĳУԣǿû棿ߣ֮հ֮ǲ鲻Լġ޺ڻš
޺ڻǷǳƻģҪһĳ⳵ǲỳɴͽ档Ҳǻװġ뵽޺ڻҲǷؿųǱ߿ȥǰľҲǺܿģշվĵƹǳҾ컹ǿͲԵ췢˲Ҫҵ֮Ǿͻóȥˡ
ˣͿҪˣ޺ڻһѾǹ˵£ʱǹս޺ڻǲֵģЩ춼ûõˣڵͨƬǲһģСҲüëķҲǲһ
ˡ޺ڻѳͣûаѳҿյǲסϺɲҲûͣˡֻҪϺͲţ⳵ͻɱȥǰһ˵ǰ棬ó⳵ûа취ֻҪСһײǺ˾ͻᱻײ
ҪȥõͲɨɨ⳵ֻ޺ڻһˣְѵͲɨɨ޺ڻ޺ڻһͷͽ
еȥһ£޺ڻ˵죬ôˣǻִй񰡣
ǰǸͽһûץǶҪ24СʱˣѺ򿪿һ˵
³᣿޺ڻﰵԾڳܲôױ˿ȥĻĵƹôԱ߻гֳǹľ죬ǷֵĻûа취ߡ˰ɣһҪʱ䣬ղǰĳôģ޺ڻֵʵղǰ񳵣ûʲôġ
򿪣ҪˣҪȻҰĳ˵ǿһУܿģĳûд򿪺İť𣿡
⳵ֲ޺ڻģ֪ô򿪺᣿һõĳǿǰᣬһЩеġޣھʹ򿪡޺ڻ˵ɨǱһۣƾûзͨӦò¡뵽޺ڻ׼ѳϿյȻͣˡ
ͷ̧ͻȻһ˵ʱӳͨʱ˵ͽͰͷģͷǰ׵ġͷ⳵е֡ļʻ֤óһһ˵һ߰ȥҪˡ
еľֶ֪ͽײеģҶԸֱӿǹԴԾ첻òСͷǴͽҲǹҲûʲô£ֲͷǹ
˵ʱ٣ʱ죬ھǹʱ޺ڻѾǹž쿪ǹ顱ӵֱӴھԴϣ޺ڻĽһȣ⳵һƥҰǰ汼ȥ
ԱߵշԱغУշվôãûм˳忨ġշվǷʽģֻҪԷһ忨ͷǷǳصġǵĸٹ·Ҳмأ忨ĳӲˡ
Ǳߵĳǹ쿴⳵ǰ汼ȥؽеͣٲͣҾͿǹˡ⾯ŵʱǱߵľѾڵϣŲѪԥųǹų⳵ɨ䡣顱ӵڳ⳵ƨϣ޺ڻѾų⳵ǰ汼ȥֻһĹ򣬳⳵ͱǰȥˡ
Ǳߵľ߳£Ҳǰ汼ȥǳ⳵ѾռȻǱȥ֮100ǰľ롣˾ǼľԱߵС׷á
ܲܲ﷢ˣԮԷһͷݲѾһ죬һǹͷƺXXXXXھľ쿪ʼܲˡ죬ﶼгǹǲͽǹսģֻҪǺܲǱߵڴоǱţͽҪǺѵˡ
ףסܲ˻ظˡ
޺ڻѾŲȾˣĳǰˣľȻ׷һεľ롣޺ڻҲ֪ųӲߵˣԼǿߡ޺ڻԺеĵηǳϤٹһЩɽˣҪӵȥҪ׷Ǻѵ顣
֨⳵ɲͣߵ·ߣ޺ڻ򿪳ߵĳȥҪߣСͣڹ·ȴӵȥĳҲͣڹ·Ҫһᡣ
޺ڻƴǰܣǰС޺ڻ߳޺ڻɲЩСšʱֻҪܵǱȥͿǰС޺ڻغæɲɾɲʱ򣬺СҲžС׷βˣСҲǸų˹
޺ڻȥˣֻһɽϣϵܣǰˣȫɽҪҵȴôˡ
ܲͽѾɽǱˣߵĳ׷β¹ʣ֪Աûػ˻ȭͷܲ㱨ˡûдʲôҹѲĹߣܵǱɽѲܳɹʲ
ʱˣҲ˲ô࣬ܲ㱨һͬڳֳͬʱǼ޺ڻǱȥλȥաǱɽֿǹˣҲ˲ô࣬ܰѴͽоõ顣
ߣȥǱûʲôӦҧҧźǰȥĸˣǲͽֻǴͽڰҶԷеϤһĵطͽȥķͲǾġ
ӵػĵ绰ʱԼķϷ£ֲ뿪УֻǽϷʱ䡣ظ磬ǲûУǸͽǲ޺ڻʵ
ڼǿȷˣշѴмأͽ޺ڻһģżٷǵľһʱûע⡣Ҫǹʱ޺ڻѾǹֳӵӵٰõӵһġػ˵
ǵûɽץͽʵ
ûУػ˵ͽĵηǳϤǵ˲ϵǱ߸ȥĹٱҲһˣѾѴɽΧΪϣҪɽǺѵģֻеȵһɽǻ˾Ȯ
ͷ˵ǵģֻаſɽҪغɽ·Ҫ
Ҫֺܶ࣬Ǹٹ·߶ҪˣڲϵسľһɽǸ⳵˾Ҳҵˣͽһǹͷڴͽֶػߵ˵
Ҷ˵ˣͽһģʲô˶ɱ˵ʡ˹𣿡
ҲһЩ˹ˣ컹ֱɻػ˵ҪɽֱɻǲµģǷִͽҪԮʱá
˵ΪǾ춯ֵģǵҲðʲôʲôҪĻ㾡ܸ˵
һģִͽһǵֱɻæػڲˣͽڴɽˣжĿ꣬ڳеЩҲȫ߸Ϲ


1745 ͯŮı
ھǵĳСͯͯŮɳϺźƣӣӹͦ磬ڲôԺûзʲô˵ȥûʲôðͯŮѱĺƺ꣬Ŷͯ˵
϶Ҫȥǵ˶ЩˣȫѰңľǱ߻ġǸ֯ǷǳˣȥûвõʲôпûʲôչͯеɥǺǺĺϣģǲôãûв鵽ЩԺʲô⡣
򵥵ľǸ¶ɽׯһҪĶûСԺ࣬Щȫث֣ЩȻǹǽȥʱЩȴǲ֪ԿɼЩ˲书ͯͯŮҲЩԺ
ȥҲ֪ʲôʱ񡣡ͯŮĵ˵磬еȥˣһϲľǱߵĻһǲӦߵĻ
ɣԪ϶˵鲻ôɾǵĴһǿԼǸ֯һѧӸ书ͯӵﾡðǣֻ֪ҪεԺľǿԳĺġ
ͯŮ˵磬ʵûбҪĹôɫӦøĹҵ鷳
ʲô鷳ͯӲΪȻ˵ãһҪע⣬ǧܳʲô⣬ҪȻ˻ỳǵġѾ֪ǻڲڻĹпΪѾľˡ
磬ȻǶˣǲںпһǿǸĹŪ鷳ͯŮ˵
˵ͯ˵ܰʲô鰡
ͯŮ˵磬ûпʡһɱ˷Ѿɱʮˣһо졣˵Ѿڴɽ;ѾΧҪȥɽˡ
ޣ飿ҿ֪ͯͯŮһϲϷʲôģҲϿšͯӸͯŮԵԱߣ˵ϵţɰصͷ˵ǺܴˣǸͽǳҶںвߣܾҲˡ
ͻȻͯӵ۾һ˷ܵ˵ͽǹ켯ŵˣ50ֽ𣬶켯100ͽ𣬹йϵǺǣǿ涯ֽţ⡣޹أҲǿΪĹ鷳
Ǻã磬ھ͸󵱼Ǵ绰ǰһЩŪһŪûĹһҲǿԵġͯŮ˵˵ǰĴ󵱼ĵҾͳ˴󵱼ң嵱ҺҲ˶Һҡ
ãã㸺ɣͬʱô󵱼Сһ㣬ǧҪǻһʿȥǶԷˣ鷳ҲŪǵϡͯͯŮ
ͯŮͷ˵磬İɣ֪ôˡͯŮ¶ЦǵĲ֮£ڱǿ١ڰ˾ֻҪǮһ鶼ˣǵ߻ۼ֮ͽ
ǣͯŮóֻĴ󵱼Ҵ绰ߴ󵱼һ׬ܵŪǮһ־ˣܻصʡǡ󵱼ҽӵͯŮĵ绰еƣû뵽ͯŮĵ顣
˵ʡҲһˣձ˲ٺڰڵᶼˣǮð£ͯӰϵ˲ٹϵƴ֣ڻƶĶ׬÷ˮͣǲŪƫˡ
ͯŮȥдǮɣʡŪһŪһ㣬ǶԺвǺϤһȥǮŪһŪ׷۾Ϳ׬ǮˡͯŮ˵ˣûа취ˣôҪִСԣ󵱼ҰԼŽ˽Ϥ𣿡󵱼š
󵱼ңȥǱŮˣŮ˲ŮŲ֪󵱼ҽʲôΪǺء
Ǻãھҹ˹ȥУȫǹһһţǮǮˣǿǹ˵޺ڻβĺΣȻǾӻʡǡ󵱼ҷԸš
ʲôϴôȥи飿ŵ۾ˣû뵽һ¡ڻҪޣˣںоһ˽޺ڻܶྯ춼Ҫץڲ˵Ѿ޺ڻƵɽ棬ɽͿ԰޺ڻץס𣿡
󵱼ҵһ˵ģΪɵӰѵҲ֪һҪ˵ֻҪִ˵СղŴ󵱼ҲͯŮ˵ģͯŮҲشԼ󵱼֪ͯŮõĻƺܿԼԴͻˡڴ󵱼ֵ֪ͯܵǲ书ʡǵĹϵҲֻҪһ绰һЩץֵܾϢط˳û¾Ǳ°ԣʣµѾ¶ģҪúõظֵܸͯɣϾҪǮǮҪˡ
󵱼ңûбҪ޺ڻװôΧӲˡ˵
ڲǶ׵⣬Ҫ⡣ǲĻǵҪ군ˣ㻹ǵħµ󵱼С˵
󵱼ңô˵ֻҪˡҶϤһȥǺǱߵˣȥ˵ղΪǽȥǱŮˣ͹ȥˡڽȥ٣ǻǽ˹ȥ
󵱼˵Ҳ㣬ҪŪ飬һȥȡǮĻǾͶǮһܳҪȻǶ군ֻҪ޺ڻӳǾˡ
ű֤ţ󵱼ңİɣԴǹȥһġǹȥǮȱȡǮһǾͳȥǹǮˣǺ׵顣ҲˣֻǴ˹ȥʱֻǸȥǮСһǺǱ߹ģû⡣
ǣбȥǵ˺УھƵ￪˷䣬Ȼҹˣǻ˯˯ϾŵӪҵģҲûбҪŪô磬ʮӾͿʼȡж
ߵӣڴɽǱ߾ͿʼжˡȻ컹ˮǳأǺػѾþʼɽˡεжǷǳ󣬴ͽǹɱˣѾȫ𾪣첿Ҳ֪ˣѾɻУҪӡ
ڴɽ󣬶ҷΧȽϹ㣬ȻвˣĴɽ֮£ԵࡣȮѾǳ⳵ǼٷͽɽٷﻹһЩͷǴͽġѾȥDNA飬һѾϢ˹Ǹͽ֤ʵ޺ڻ
ֲã50һˣȥҲǷǳСô˽ɽ˭з´ԺػôһҪעⰲȫԸһҲԼ˳¡
ϵľ㱨޺ڻǱһвӵ޺ڻǹ׼Сı͵ϮĻֻǹػֱܹһ٣˵ػ²


1746 ٷ
ԵĻػһǹܹɸɵܹʲôȴںָֻţҪϾֵĹں泶ȡˣһ죬鱻¶ȥǱ֪ˣҲ򾯲첿㱨Ҳ顣ģЩ˵٣ΪԼΪȺںúõһ¡
ػ۷죬ֶսˣ£ûа취˯һþϵش绰ߴµǲǲǴɽ޺ڻͿܻӴɽߡ޺ڻߵĻǾͺٰץסˡϾǰѺΧӳɽУľ㣬޺ڻߴСĻ޺ڻûа취
ע⣬һҪһҪСģһҪעⰲȫػغţٳʲô飬Ĵ־ͻһ㡣ģܹɰЩȫѺԼϣԼ
ǣֳӷ׷ػ㱨εɽ˷ִ֮⣬滹СӣС滹С飬һһظĿľǰ޺ڻץסҲۺˣԼһֵܱͽɱһҪ޺ڻС
ȻǸȫɢȥͿʼŴأԽԽȣЩµľܲˡνɽʼһһƿˮˮܿͺ꣬ûˮȣƴǷǳܣǲûӳһֱڼš
ˡһεȥˣӳæػ㱨ؾֳˡӳ˵
ģôôػ˿ʱ䣬ʮһˣ̫ҲǿʼˣЩҲǷǳࡣػ˵ڽоȻ˾Ȼһǵͬ־Ҫǳ¡
ؾֻ֣ûΣգֻҪĵطһɾͲʲô¡ӳ˵
ãߴˣֻҪѴͽץΪ빦ػ˵һֱɽ¿ţ˴ҽȥˣϾڴͽڴɽҲ֪ĸ䣬þ쿴ҽһ㡣
ںػ½ʱ򣬺ػֻ塱ˡػͨʱֻﴫ˼ٵؾֳˣַһǹͽһˣ˵˵İǹ˵˵֣ѾˡԷż˵
Ǿ110ָĵΣɽҪپ죬ȫеľܶԱػֻٲֵľľ춼ϵˡ
ʲôеİˣԷǲ޺ڻػżʵһؼǸ޺ڻɽЦˡ
廹֪Էīźӣñӣǰ͸סˡҶԷַǳ죬汻ģһܣܿͲӰˡǽӵѾȥ׷ˡ˵飬˭Ҳ롣ڻǹؼʱôأؾֳȺھٱˣǸͽ뿪ʱһ˵޺ڻ춼ǳʺģûа취ץ
ػ˵ɣȥ׷ߵһЩֹȥߵɽһ㡣ػڷǳǸͽҲ֪Ǹͽǹģֱ޺ڻһ˵Ļпܲˡ
ԷΪʲô˵أѵ޺ڻͬĻʹˡһ޺ڻͷˣڻһͽ˲޺ڻɺֳֳǹǹĴͽʹˡػҪ군ˣںзô飬ͳܹɲ붯ԼʡҲԼп
ǣؾֳεͷ˵ڵǲղǸͽܵ÷ǳ죬Ҳ֪û˽Ӧܳ־ͲӰǵľ׷˲ˣֻڸˡ
׼ֻͣһǺػģͨ绰ظ磬ڵôˣʵ
Ǻַһٰػ˵ѸղŵǸͽ㲻޺ڻҲ޺ڻͬҾץǸǷǳҪ
ǣ˷ܵվֻҪǸͽץסͽ޺ڻ޺ڻͻˡظ磬ɣǵֱֲɻȥɣҵ˰æһ£Ǳָӵľ죬˵ҵ˹ȥæ
ãֵ֮Ͳ˵ˣھ͸110ָĵ˵һ£ϵҪİػ֪ϵЩԱǳµЩ첻֪ǿ϶ٱϻһܶ飬Щû˵Ҳû
Ҳػ£˵绰ãͽӵ110ָεĵ绰ʱѾֱɻˡͽλþǼ֣һ˵ĻԷûԶġ˵
Էһأֱӵʵ
˵һǰԷԱӦĻǴͽпĳӳǼ֣ڴ󲿷־춼ڴɽǱǵľز㡣δͽٵĴαװ÷ǳֻҪСװվǰпҲϲѾõ˵ʱƵûкܴʵ塣⣬⡣β֪˵ˡ
βˣҲΪΡΣŷɻ쵽ǼֵϿˣҲҵ˿ʼæѰңǷʲô٣Ϲȥ
ãǼѰҡľעͽĶԼ˽˷ɻæѰҾ׶ˡ
ѾǼ´ֵϿˣڷɻϲûпʲôڽƴţһư塱ֻˣǻƽġһ֮ûƽǼֻԵĻͷ֪֪ʱ10һϢƽôˣʵ
磬ǵõһϢһ쿴һñӵһִһɫıŸССͱȥˡǸ˾ǮĴͽƽ˵
֪ı߷𣿡ʵпƺ𣿡
ֻ˵XX￴СֱӾǰ濪ֵʧˣҲ֪ȥûп峵ƣǱصաƽ˵űﶼ˵ڴɽǱ޺ڻԻΪûʲôôˣҲЩ顣Ǳǻ죬һЩ͵飬ǿ϶ǲЩ߾졣
ƽͨϳϢͲһˣǿ϶ǻԼ֪Ϣ˵10鰡ƽҲɳˣһʵĶʵˡ
֪ˣƽֵǷͷȥѰסԷǹģǷֺǽұ棬Ҫǡ֣ص˵ǹ֤Ǻܶ࣬ԱкܶûǹģǹĻԱίڸعˡ
ǣ硣ƽͷ˵


1747 ֱȥ
ֱɻϿշѰɫıŸͬʱҲκͺػ绰ػͨϢҲ˷ãܺãллˡھСһߡʲôϢҪֱɻԮػ˵
ãҲҵˣҲڷɻѲߡ˵кػ˰æ׶ˣЩǷǳϤ迨飬رǽŶԵ·ϤµľǶԷߣʱȴûа취ҵõ
ͻȻָе磬ǲǰǺɫıŸ󰡡ɻķٶȷǳ죬ֻһʱͷ˺ܳ·÷ɻմͽܵ·ǰɵģߵ·ʡǸٹ·ģû뵽ǳʡܡ
ǣھ͸ָĵδ绰нǰء˵˵û뵽СˣǿץЩͽˡ
Ĵͽû뵽ǵôãʵǸװĴͽǮ󣬾ƴߵĽֵܣǵСѾС͵ģһһżٳƣҪҲǲ鲻ǵͷϡ
ԣװǮĴͽСѼٷͺӸһֽϵĻױƷģһС飬Ǹоζͽ˵֪˶Ǯǰеأмɣ󵱼ҽˣǮǹУιȥʮ鵱ѵġԣǲôƴظɡ϶ģǲ¸飬ѾƺˣǮϳˣֱ뿪УǾʲô鶼ûС
Ǳ10Ҷֵģǵϴھڴɽ֪߳£һӾ͸ϹҲӲˡȳٵʱٶ֣ڴɽһСʱҪӴɽϳĻǵĳѾȥʡǵ·ϣҲǸû֪Ǹɵġ
Ǵͽʧˣû뵽лպÿܵϢô죬ͽˣֻҪӳ췢ϢҪˣȺھٱʲôģҲ֪Ҫʲôʱ򣬶Ѿ֪ɵĸȥˡ÷ǳΣӦò˷֡
ָСžȥˡȻŸ󳵿ǰӵȫеļأСǰĽֵٿʮӾҪ·ʱͽǷǰľҪǾԱ߶ȫװľ죬Ǵ΢ǹһ׼ӡ
ϴǰ԰ǵӡĴͽµ˵ǰȻӣ뾯쿪𣬶ЩôǿĻǴ򲻹Щ졣
ǰԣӦòץǵİɣǮֲǣҵʱһܵģû˷ǰǸͷĿ˵ô󵨵ؿΪǺ滹һͬ鿴磬ǸͬһһߡͬؾƵ򵥣Լʡǡ
ΪղŴͽͬ˵û׷ǲôĵؿʡǵģôоأϴûǵĳ˾ԽԽ£ЩǰĳֻǶԼѾоָʾͣˡԱߵǹǣҪǹӡ
ͷĿҲǼʶ˵ˣҲǸо鲻ˡתͷߣпҪǵġͽͷĿ˵⳵ӲҪȥĻǲܵģЩӵǲҲзϡҾӵǴ̥ϣǵСҲᷭ
ǣͷ˾ͷǰľ춼ͣˣ϶ҪǣٲߣǾҪ군ˡҪ˵ղͬ鿪ǹǮͷϵİӶ군
˾Ҳеͣһҧỵ̂Сתȥǰľ췢ŸҪߣ֪ˡ׷ҪˡϾǰ׷ȥͬʱǺܲܲŸ⣬Ѿͷߣ׷
ףں׷Ҫʱ㱨ǵĶǻᰲǰصġܲشšֶԷǾ׶ˣȫǶǴڱս״̬ҪסЩͽʲô¡
濴Ÿ󳵵ͷߣԷԱ˵ֵܣǸŸ󳵾ˣƴͽûдˡ
һͽϵֱɻɴеϴ󣬲ˣֱɻˣӲˡ
ɣֱɻ·İɣͷĿղҲǿֱɻˣֱɻûдʲô110ӦòǾɻģǻǵĻǾͿǹǡͷĿΪֻһķɻҲںк֮Ź쿴ֻҪһǹֱɻܵûӰ
ϴ󣬺ľˣͽĵ˵ҪҪǹ
ģôǹģƴؿǰʲôҪײײƴǱ֮ǾӡͷĿǰ˾ģڶˣʲô̵ƣһ͸Ⱦ
˾ͷĿҲǲϵزˣСҵļǰȥ˾ƴؿųǰСһЩײһЩЩС٣ҪŸˣû뵽ȴѺľסˡ
ܲŸ󳵿úܿ죬ǰǸˣԮżܲС
ףͷֱɻѾǣץʱϾСܲشš
ͽ׼ǰĽֿ³ʱǷͷֱɻڸǣǻˣģֱɻҿǲͷĿߵؽšǰ³ǹֱɻǹ
ֱɻҪǿǹʱ򣬷Աѷɻȥ顱ӵڸְϷ
ģǸǿǹذǹ濪ǹˣڷɻҡӵһǹҲʧ׼ͷҪȻһͰǸͷĿɵˣҲǰͷĿŵͷ
ãҲǹǸϿ쿪ǱߵĴãֱɻȥߡͷĿˣɻϵ˿ǾɹģȻǾ÷ɻǻвҲǵûдǹǾ÷ɻĻǴ͸ǿӵͿ԰ǵĳá
ͽѳǱ֮ӣҪ̳ǱӴܣֻҪӽ̳Ǿп뿪ԽĵطԽкôѾˣǷֿߣһһ
ͽҪߣæ˵Լȥȥˡ˵꣬ȥʱȡʤĹؼȷɻȥ׷ͽƴͽѾˡ
磬̫ˡԱؽемʮףȥ϶ǻ
÷ԱӳԾȥʱ˾ֱŶȥڰʱͰǹűںĴͽǹˣ顱һǹʹںͽԴʱ̫ˣûбҪץڣЩͽﶼǹ


1748 Ҫ
Աߵ·˿ǴͽԴ򱬣ǷųˣЩƴţǿԳûٰǰĴͽɵǶǰͽҲǻȺˡ
ϣһ飬ڷɻϵİ߾˻ٰƤϵԼϡֻڿе˵صģϾɻһľ룬ǷԱȥҲǰѷɻ潵䣬ԾҲ˲١
ϵʱͽȥͽǹе㵣ˡڲԥѴͽҲǲôͽ뿪ҪȻԺͷǳ鷳
顱ͽͷĿǹɵô״򵹵أһɺȺھˣȺڱеڵϲҽš
뿪ǹͽƻĴͽѾһŮ˵ǰ棬㲻Ҫǹ㿪ǹҾʹͽݺݵ˵ͽҲŵͬ飬ͬѾ˴ҲǳԾҪΪͬ鱨𡣵ǹʱѾ㵽ԱߵһӺ档
ѾӲˣǻǿͶȡɡ֣ص˵ѾӷɻĵˣҲǺܿЩͽΧȻǲ˺ܶ࣬βڣͽѾˡͬʱҲоͽȽ򾲣ҲһĴͽ
ǾӲҲҪ׵ģǻڵģǲŹǡͽͷĿ˵ֻҪ֪ɻ˭ģǵĴ󵱼ҿ϶ǲŹЩˣһħڣЩ˿϶Ҫ군
лú˵ҲûɱˣûбҪŪôѾ͵͵ͽ濿£ҲǷͽٳʣһþϾУòãֿܹܻΪˡ
ͷĿ˵ǲܣֱɻߣҪȻǾɱʡ
ҿҪɱɱЩʲô顣
㣬㲻Ǿ죿ͷĿֵʵ
˵ҲŲǾ죬ұҵֱɻ羰û뵽ǿǹǵϰŽǱǵġˣǽһˣһǮϰıڣϰڷɻ棬ܻ÷ɻģʲôҪǸ˵ɡ
ͷĿźȴûпֱɻȻˣ˵ǿ÷ԱģԷԱѷɻˡ
˭ƾܿ㽲ˣҲҪҿǹˣֵܣҲϰĹʲܲϰ廰㲻ҪǺǰԴͽͷĿ˵
㲻ߣǵһֵܴˣͷĿߣɲˣվסҪȻҾɱˡͷĿĻǰŰɣһԣﵽʣҲץһ˵ʡģǸԴôץŮĵʣеĻô찡Ҳֵʱ취ѲӲ
վסŲŴͽͷĿʵҲߣҪʲôɱҵĻǲɱģֲɵϣҪɱʾɱǲվɱġ
һԣͽͷĿǹŮʵԴ˵ҪƴˣͲ·˼ףܣ׼ãǶɱʵףѾˡͽͷĿҲǲ̰֮ҪȻҲᱻ󵱼ҵĸЩڽϻˣҲ֪ʱҲǷô꣬Ѿ׬رˡ
ͽӲҪɱʣҲˣǱɱҲḺһЩεġ㲻Ҫ˵ˣһžͰˣҲûá˵ѾǱƣͽǳƻѾں棬ֻƴǰĴͽɱĴͽûа취Сûа취еĻǲðˡ
ͽҪǹҲͷˣǺãͽ򵥣ǲԼĻ׼һԼǲǾˡԥʱǱ˾
һɣ˵ֵܣʲô͸˵ɣûа취ġ
ǣǺðɡͽͷĿˣҲǿѾ׼ĿԺ󻹻غУһҪɵ
ǹľѾܹˣǶŴͽغš˲ɰЩ죬˼ҴͽѾˣ᲻ֲĻЩͽԴˡ
Ȼͽžţ죬ǰǹҪȻǿǹʡ
㣬ǲҪ쿴ͽҪЮǣҲǺˡû뵽һͽǣǲǹɣ´ͽɱʣǹɣͽҪߵĻҲûа취
ҺǲǹĻҾɱˣһͽһһص
ȵȣǷǹǷǹǲҪ켱æеͽǳ׺ȻһǹŮʵԴһŮʵַ塣Ůʵ亹ǲҳ
Ѿ˵һˣѰĽǶȡʱһ죬ǿͽѾʣԱ߶ȥǴͽѾǣͽǸϿǹҪȻǾɱʡ
顱ͽͷĿǹǱߵһ˿ǹǸ˱վǱ߿Ϸû뵽꼰㣬жӵڵϲҽš
ˣԽԽˣתŽǶȣѾóһǹ˫ǹֻ֣ҪнǶȣİѶԷɵҲˣЩͽǷǳ׺Ūòֻˡ
ظ磬ûа취ˣǳϾػ绰
Ǳ߰ģôʲô鶼ںзǿҪͷˡػ˵ѾھǱ㱨ˣȻһͽУʣµͽѾٳʣһǹ˼ȺڡģȥֳõһڣھҪˡԣںػҲʲôڲˣֻҪƽ˵ˡ
ãֻڿڴ˼ƣصͷ
ӣͻȻؽеҵǮҪɱҰһУ˺ܶ˵Ŀ⣬ͽĽҲһ£˵ʱʱ죬ˡ
Ȼͽǳƻе㻳ĽǹǵעǱϾǷҪľЧֻһתһڣ顱Ǳͽȥ
ͽʱǵİԴ¶УѾˣǹ˵ĿѾ֡
ǸŮʼоԼַ岻ʹˣͽҲ뿪ַ塣оԼϺʲôˮţǺҺ֪Ѫɼˡ


1749 йϵ
컹֪ô£ǿͽѾȥǰˣһᣬܰѴͽƷĻǾͿǸϹȥͽѾͷ֮ǲɴһͽȫ˱ͷҶԷֻǹǾѻǹǹɲǸǵġǾѻǹΪҲһѾѻǹͬʱٳʵĴͽɵδš
Ѿǹߵһˣﻹвˣñ֪ҺǺţҲûжע⵽ߵʵãʲôˣǹҲǷġﻹǹһҪ¡
ǵָ˵ˣ֪ҵģֱɻǵġָָϷķɻ
˵׹ˣԭǸҲӵָǱߴĵ绰˵һλЭ׷ʲô飬ϵڱҪʱǾҪָӡޣԭηǳлǵİæ˵Ѿʸźˣм˵ȺҲһЩ򵥵ļȡ
û£ӦģæɣҴ򼸸绰뾯˵óֻѩŵ绰ѩе鷳ǣܴ˹áѩҪѩרҵʿȷ⼸˵ݡ
ǲž죬Ǿޣǰû޺ڻԵϣҲ鷳֣⼸ͽȫУй׶ˡãڹȥѩɽû飬Ӧˡ
ûйãѩϹˣĻк¶Ա쿴Ҫ߹ȥѯԱʾ֤ʱ򣬾һ˶ˣε鲻򵥡
ѩˣܲܵ鵽ǵݣҸղҲþ˼¼ǲרҵһ㣬ǻ޺ڻйϵѩ˵
ץ޺ڻôˣѩĵʵںеǶǳ⣬Ҷ֪ϻɽǾչһ֪ȥίͬ⣬ѩҲԱ߿Ľչ޺ڻײúܶ˶ǳߣߵʱɱˣһǹͷ
ɽﴫǻѲûз޺ڻ٣˵⼸˵Ϊ˻ˣ޺ڻһ֯ĻͲˡ
ѩͷԺ¶˵¶˲һǵݣ뾯ʵһ£ٿûֻеϵ붼һǵͨѶ¼
ǣ֡¶˵˵ǰҪѩΪֳǹһ飬оε鲻һ㣬ɵصǲ֣Ҳûа취ǲ֣ÿԽһˡ
ûйã¶߹˵֣ǵ֤ǼٵģΨһֻ룬Ѿ˵ˣֻҪԷǹǾͿԲ鵽һЩϡʾǵֻʡǵģʡǹ
ʡǹĴͽѩüͷþһƵ꣬û֤ľƵ꣬ȥȡ֤
ǡ¶ش
ֳѾûʲôÿˣѩѾС뿪ֱɻҲǷˡʱæ𣿡ѩؿʱǹֵǳأҲûкܶʱұҲܾûмˡ
еæȥʡģˣִﴦ޺ڻ飬˵Ҳ֪¶ûи˵ǼЩǵԱҲᱻ¡
¶˵ˣһһұ໹˵켯ŴһƢʲôʱһİ¶̾һҲ֪ƢǺûǻַ·ʽгԿġڣҲ㡣
û£Ҫôôǿǿ飬ǵıǸƻԱһͱͽɱˡߵ˵
ѩһ˵ˣ֪ˣ㲻ڼ﷢𣿶һ˼Ҳ񲿳ˣڲ񲿳ѾְͣǸŮѾˡ
ѩ㲻ܸܵҵЩߡҲˣرЩǹıΣУʱΣգʱһ㣬ǶԴԷǰıڣж˳ԹӵЩʲô߶˲ŵĻǱࡣҲǱЩ˲ţǵĹ˾ҲҪЩ˲ţÿ˵ĹһûбҪ˼ҡرǿʼ¶ѹң˵ٷǳΣգڹ˾עһ£һҪðʩҲ˵ˣİһµ飬ҪǮҲǸ˶٣һЩȴǲΪȻΪǵıǵµļˡ鷢ˣ񲿻Ʋ뱨ҩѣҸǻˣҪȻҲǸ񲿳ġһ˵һѡ
ˣ֪ĿˣεǹѾֹˣǻᾡ飬ѩ˵ܹɶԺػǹ֣˵˵
˵ǰܹɸػһڵʱ䣬ػץ˴ͽҪ֡·ĲںУЩ׽ҵ˹˺ӡ
Ͳõģݲһ㣬ǳԲ˶ߡѩҲ֪ݲһо;ݣڻĹǺ˵ġ˵ûһݡ
ߣһЩ˲ΪģʱҪںжһʱС˵
ʱػ绰ˣΪӵĵ绰˵й˽ֵ顣й˹𣿡ػʵ
ǵģҽѩһңǲ鵽ʲôûУ˵
ֵܣǳлˣػ˵ʲôϢǳңڽҵ˻ɽ
ػ˵ﲻһظ磬εɽ᲻ΪղŵӰ죿ʵ
϶һӰ죬ػ˵Ѿ˻ˣӦòжɣ
ϣˣǴͽʹˡĵ˵ʱͽٹ·ܵģ￿ɽԺػֱӽ˹أֿ϶һЩ֪޺ڻ᲻ô˻ӳȥأЩͽ޺ڻйϵ޺ڻ϶֪һ£һӳ
ɽĶ黹ڽţһֱϻûʲôϢɽмˣ⻹˼Ȯ
ϢˣпʡǵϵΪ漰УѾûȨطɾϢо֣оʡ㱨δ


1750 ôб
ʡӵػĻ㱨Ҳҵȥ顣ʡҲһȥͽûбˣ˼ҲҲûа취
Ĵ󵱼һ˵ʶһˣǺܾǰ飬ֻһѣҲûʲô󵱼ĳҹܻϰ壬һЩֻҲġ
󵱼֪Լ˳ºѾõһЩѾһе׼ͯǰҪ¡ҲԼʦȻʲôʦǾʦҲһЩɣԾǾҲǲΡ
й֮绰ѯй顣˵磬ǰӸ˵Ҫ﷢ͻҹ֮ϵġ
˼˵ĳйϵˣĻҪעһˡҲ֪޺ڻ᲻ĳйϵеĻ޺ڻ͸Ӳˡ֪ͯŮһʱŪ飬һǿЦá
Ҳ֪ʱһѣԭ˵ûбҪ֪Ҳ̨֪ӲûбҪ鷳ԭ򡣡ҡҡͷ˵Ҳ˵з飬޺ڻ飬Ǻ֪ʡǵҲ֪顣Ǹ޺ڻѾΪĹһˡ磬ҪҪŪһŪ
ҡҡͷ˵ˣ㻹ǹһߵ飬һᰲֿô¡ϻôˣй¶ʲô𣿡
ûУ˵ϻôңе֣Ҳ֪ǲǶˡ
˵һһҪСģĳ˵ʵǳǿҪԸ㣬ܲˡô㻹ȱסʲôһҪǵϵһҰڽҪͷǵֱɻΪ㿪š
˵ҲǷǳû뵽Ĺϵ˺áǰǳˣһɱû뵽Ըֱõˡ
ŴһʱԽԽã˲ٵ飬Ҳ˺øУҲԼˡ˵ĻעⰲȫֻҪΣʱϵһʱ䣬ǿֱɻԮûа취ȡ
лл硣м˵
ûʲôлģҸɻӦл㡣˵ǱߵܲһˣҪСһ㣬ͲҪˣһᰲȥ̽ġ
ͨ绰ָʤ绰ʤһЩ˶źеҵʱҰϵһ£˵Ǹе̨㿴ܲҵǸɵİѱʱҾˡ
ǵģϴ󡣡ʤϵ˵ʤۿ۵ģҲҪĶԲԡǸôãûиɹһΥĵ飬еäˡ
ϣػҪӼҳ˸жǵֲܻٶֹ࣬һɽˣҲæһ죬ֻҪټСʱҾˡ޺ڻڴɽĻ޺ڻӲˡ涼ûм޺ڻ޺ڻ뿪ɽˡ
Щƣľ򵥵س˸һǾۼһʱ򣬲ûз޺ڻػϢÿҪѪǹ򾲵ôɽ۵ĻԭϢһҪСΪλǧҪ˵ԼˡΪ˷ϳ£ػҲЩڷװӫֽϿԿԼˡ
ػͨҲǿ˵ظ磬޺ڻǴʱ˵ʱߵģ޺ڻҲǸ֣50һˣҪҲһİ취
ǰҲ޺ڻҪǺѵˣػ̾һ׼ɽһܲҵһЩ
뷨ܺáͷ˵
ɾػ˵Ļڶ죬ֽӵ˱棬ھзһɱ˰ֿ߶ԷС԰˾ɱСֵʱ򣬴ͽҲ֪ˣСһˡ
ػҲרҹȥǸпˣӵ޺ڻõӵһģȷ޺ڻѾӵǱˡеϲˣڴɽľ췢һСɽʱ޺ڻǶﻹһЩ˵йġ޺ڻѾߣ˾ɱҲϵʱп˾·ϱ޺ڻͣ޺ڻٳĳһС
ػȥıú̸һ̸Ѿǵˣ޺ڻѾںУҲûа취Ѳ顣ǸУػҲɾȥǱߵ飬ֲ࣬޺ڻ٣ҪȻûа취ץס޺ڻ
ػƴȥֳɣһᱻ֣Ҫһףٽʵظ磬Էɣ⼸춼ԣҵĳʦ˲ġЦŶԺػ˵
ûԷˣֻȾƣ޺ڻѾӳУҪץѣҪˡػ˵
İɣҲֵǸˣҲҪ֡οźػ
֪ΪҺãҲ֪ǵˣܹɿɲҲôһûа޺ڻץסܹɾͻᴦңҹѾֽҵİˡػ˵
һЦظ磬㲻Ҫܰ޺ڻץסһ󹦣ܹɲ㵱ֳҲҪһãҪȻ˵ȥġʱ䲻ӦźȾƣӦö뾯;첿רһо飬Ĺңתġ
ػ˵һæʵǲʲôǵĻһҪңһҪץ޺ڻ
ûҲǸ˵Ϊ㲻ҪֻҪǼֻ֣©޺ڻӲ˵ġᶨ˵
塱ػֻˣóһһ´ģôˣ𣿡ػʵ
ؾ֣ǽӵһϢ޺ڻˣһפſڵڱɱһѳǹǽ賿顣´˵˭Ҳû뵽޺ڻӵһȥˣԵʱ򣬿ʼû˰޺ڻϵһ޺ڻһɱ˵ģɱǹˣ
ֳ˼Ƶ󣬾еͨе޺ڻ԰Ƶо߲鿴ƵΪ޺ڻٰӵƬ󣬴Ҿ͸ȷˡ
ʲô޺ڻʲô˰ôбػؽ˹ȥʵһ£ģصľô飬費Ҫǵϡ
ǣؾֳ¹˵绰
ظ磬ʲô飿ػŲֵʵ
ػģǸ޺ڻֱˣȻػѸղ


1751 ĵ绰
Ҳߣһֱûöһ⣬ǿԾˡظ磬ҾͲԷˣ㻹ǰְɣǻʱ䣬޺ڻһ첻ץǵľҲǲܷżٰɫ˵
ǵģǲܷɡػͷվ﷢йһµģ˵ҲǲǰԹˣһҪȡСǻټŬģֻҪŬˣץ޺ڻҲǰˡ첿רҶںоסţҲ˵ȥ°飬ӦץʱоӣܲҵͻơҪˡػ˵
ͷ˵õģظ磬շȻȥץʱ޺ڻİӣǰ޺ڻץٺúõغһ٣ʱݰ
ãǵʱݡػĵغȵһں󣬲ܲץ޺ڻҪȾƵˣֻ֪Ǹ˺ȾƻĺȾƶѡ
ػߺóֻƽ绰ƽõƻɡ̾һ
õģ磬һ˵Ǹˣֲб֣ûбҪʴȡ˭ûˣ޺ڻɱ˼ңѵû뵽˼ҵʹ𣿡ƽ˵
һǰ޺ڻ˵ַһЩϵˣЩ˿϶а취ȥĥ޺ڻļˣ50ͽǿЩˡֻҪʵ޺ڻֻ룬߻бϵʽ޺ڻܲˡ
ƽһҪҪ޺ڻ˺ˡʼеɵϾǺԵ޺ڻûбץ޺ڻԽԽˣģǸûа취ץס˼죬޺ڻɱ˼ˣ˳ǹܻˡѾ߶ˣҪڽưҲԥˣûƽǸƻ¡
ƽˣһܳ£ǿŻϷǧŪٳ棬ҪȻ˭ҲȲǡ˵˿ţһܳ£мǣûУ
õģ磬һ˿ŵģҲŪġƽŰƱʼǲں޺ڻ޹ˣһЩҲ㲻ʲô˵ɼﻹеⲻȥģûбҪ̫Ϊ޺ڻļˡ
ǰ˷Ϊһȥ޺ڻļĸĸ˸ץһرƣЩǰרЩ飬ȥӦòǺѵ顣һȥ޺ڻǰޣȻ޺ڻѾǰ˻飬Ǵּ޺ڻǰ뵽һ·ҪԼĶӡ
ԣ޺ڻǰ޿޺ڻϵʽȻȥѯʹǰ޺˵Ѿ޺ڻϵ޺ڻѾܾûиǮѡ϶⣬޺ڻǰ޵ķӺһǮǰǴ򹤵ģĿôǮ
ʱ޺ڻǰⷿиǰޣ޺ڻⲻҪġǰ˵ⷿǵʱĸĸǮģ޺ڻûгʲôǮ˭ҲòǺǰ޵ģʱ޺ڻûз
ڶȥĻ콫ζԸ޺ڻǰޣƽǲ֪Żǿ϶ǵİ취һЩǰڲ̨ϵģֻǰĬ϶ԴƽֻҪֱй޺ڻ˵ϢЩͻȥ׬50ˡ
ѵ绰ˣǰ̾һǱƲѵ飬ֻҪ޺ڻûг£ܵ㾪ҲֵáҪȻ޺ڻȥɱˡ޺ڻϻûб֪֪ųһЩܺҪԸ޺ڻļˡ
ѭģеñʧдзԣ޺ڻȥûʲôùӣػǳżˣػ£Ҳ޺ڻɱˡ
˺һŴ˼óֻʤ绰ʤǲôˣʵ
ϴ󣬺Է֪Ҫǣʱܹأûʲô¡ʤ˵
ģ˼ҾȥˣǵȻŻ˶뿴ǻ᲻£˵ôǻҪţǻˣǻҪŪġҲ¹涨ڵ컹ûϢĻҪԹȥץǸ󵱼ңܲʵʲô
ãǼšʤ˵
ߵԵԱߣ򿪵Բ鿴ղźػ˵Ǹеű档Ȼػ˵ǸѾˣ˲پȫҪ޺ڻץ
ֻǰҡҡͷûõ飬һôӿһ죬𣿳޺ڻڽ㿴ҪȻûа취ֵˡ
ּ޺ڻһǳˣǱһУһжĲ֮п޺ڻɱ֮󣬾ǸСǾץΪ˵ͨҪСʱ飬Сʱһ˵뿪кԶԶˡ
޺ڻͲǸжһǹͻһطҲžͣ񲻳ݾ׷١̫ˣٲץסɱˡ
塱ֻˣһǷġѴá˵
֪Ǹ޺ڻ𣿡Ҳ绰һͨͿżɽ˵ˡ
ͷ˵֪һֱڸ飬ǹ켯ˣһѾзϳֲˡ
ǺãҾͳ˵ˣǸ޺ڻXXֱɱһˣǴǵǱߵľѾĽֵݷӳûʲôǾί֪ǳӣҪ뵱صľ첿ϵһҪ޺ڻץס˵
еľһͺץ޺ڻˣ޺ڻǳƻҪץô׵顣˵Ѵʲôָʾ
֪еϵԴ绰һ㣬ԵĻ͸ΣһҪ޺ڻץסǾӵĳ裬һվڵڱͽɱǹߣǸ쵼Ѿύˡ˵
˵Ѵ޺ڻе㱾£賿ĵදԵʱһᾡġָʾҪҲ׶ˡǻɺе޺ڻеϵ
û⣬㿴ŰɣҪĻҾˡٴɫ˵
ҲŲʡˣе̨ҪȻһֱץİѱûץѾиѹˡ˵
ô죿ʵ
ЦЦ˵սӵˣҾҲȫĳЩˣҾӦûˡ϶ǲĻøʡҵΧȻôˣûмҶôǳ˻ǳˣһͱӵġ
ãԼɣֻҪˡͷ˵


1752 ʱ⴦
зָʾھͷˡű״绰űͬ־ˣЦʵ
ѵѵˣһȥأű׼ģû˵磬ҪһİѾܾûһˡڵ˴쵼Ǯˣǲǿǰֵˣ
ȥģʲôʱ뷨㻹ҿʲȥίίźúòһ飬ҿҲܲһЩˮ
ι磬ҵǮģǸͶʹ׬ǮмίңҲǲµġűײΪȻ˵˵ģемھһкڰģһЩ쵼ֶͨھ׬ǮűеǮǲҪֶεġڹ÷ǳеǮˣȥҲûʲôսӪЩֵҲˣȻʱǵǮûкܶͶ棬Щ˵ѾԼȫǮͶȥˣҲΪ׬˲ǮЩֵӹҲȻûԼãҲԶǮˡ
˵ˣҲ˵ûпհ
У϶ʲôŽҵģҲŲĻˡűеߵ˵
УҽȥˣҲ㣬𣿡˵žҪҵ绰ˡ
磬ҵ绰ǺǺǣֵܣֻ㿪Цģʲô飬Ȼֵһɵˡ˵ɣʲô飬ű׶ϵɽ»𺣵ظˡűһһߴ˵ǻѵѵţǺһģϵĺͱĵ÷ɽš
˵ԵĻھʹ˹ҵıڱ㣬ǺȾơ
磬ʲô鰡űײʵȸ͸¶һϢҪǻġ
ǹǸ޺ڻ飬֪𣿡ʵ
ҿô᲻֪أսӪһ˵ͽҪҪȥһǹͷűһ˵޺ڻľˣ磬ǲǷ޺ڻˣң޺ڻԼԼţֻҪصӪһЩ˿϶Ҫ군ˡ
˵ˣ֪޺ڻһһͽ𣿿˵ǾһٸͽҲǿһСʱ
磬֪Ҹʲôűû˵ǳǸ绰ʲô
ҵȻжˣҪűס
ģԭǼǮĴͽʡİ磬ǲǽȥű˷ܵ˵ˣҲ˷ܰǰսӪɵ¶Ǵ£ÿȥһδҶĵ׼ҪӡȥʡǶԸ׶ˣҴҶ˵޺ڻ飬ҶǴ飬޺ڻûĹԺûˡǸͽȻð޺ڻ˶ĿҲˡ
˵Ҳ˼ҵڵˣΪԷʲôǻȹȥʡǵŰɣʲô飬Ǿ
ôɣȥʡҲǼСʱ飬ʵڲУǾͿֱɻȥűײΪȻ˵еĵλòһҲһܾ÷ɻģڽ£սӪǿԵܾ÷ɻ
ǲУĻ״ݾߣҡͷ˵ֻҪǲ鵽ԷĻ£ǾҪж㻹ŷɻȥĻʲô֤ݶᱻٵˡˣ˵ˣǹȾưɣǾ͹ȥУҲ顣
ãھ͹ȥűҲˣӦСʱűλսԱˣǴһ١ϣű״ȫʡǸȥȥȫıʤ˵Ϣ
죬ӵƽĵ绰˵޺ڻǰ޵õһ绰룬ʱ޺ڻ˵µĻʹǸֻֻͨĻǾͷϢпվͻ֪ôˡ
õǸֻѩ24Сʱֻ룬ŶԷֻǺеĺ룬ϣ޺ڻûаӵЩõǸֻ޺ڻǰ޵ֻֻһϢдҪɱĶӣںܲȫ
Ҳƽ˵Щ޺ڻĶҪЮģӶǰ޵ĲϣǰҲɧţл컹ǰ޶ֶšǰܲסֿŰǺ˵˳
޺ڻǱȴûʲôϢЩǳζҪõͷٻȥƽֳҲǸһˡ޺ڻǰѾЩǵ޺ڻ绰50ͽɲǸǵģΪõһֻ룬ƽ˸飬ܲץ޺ڻҪĲˡ
ʱѩҲôŪ룬ѯʱֻҪˣֻ˵һʱ⴦ѩͲˣҲ֪춼ʲ飬ȴʵõ϶èġҲܲô࣬޺ڻ̫ˣɱˣﻹһѳǹǾ͸Ӳˡץ޺ڻԺ˻ࡣ
ʤǱҲϢˣ˵Ͻҹܻ֪ɲԶ֡Ѿǵ죬Ҳûжʱ䣬óֻ˼绰˼ҪԸˣ˶ְɡ˵
ãϵңйصϸҡ˼ͷ˵ʱܲ飿ܣ⴦˼˵Ը˵һģֻҪлҪץ᲻أ˼Ҳ֪һ£ֻҪץˣҲǻġ
ԴǴһЩ˾ͲҶԼôˣ˼Ҳǿ԰ĹǸһֱ⣬ǰ˼Ҳȥһ飬к̨ÿȥʱ򣬶ǰͨ籨ţҪץҲץˡ
лˣ˼ȻǲŹ˼˵űҲεжֻŵù˲μӣҪȻ©˷ǾͰ׷ѹˡ
˼Ҳ˵Լһû£ϴǱԼݺˣȻϳ̾滹ļϸھкܶ˿Լ˳ۣԼĸֲںʡǲܴ⡣
˼ᴦģֲǵһ죬Լļĸ׼óŰٰѴҵֻȫûյÿ˷˶ԽǾͿʼжˡ
Щǲ֪ǽҪʲôֻ֪жͣڽֽʱҶˡ˼Խţ֤ϵԽ򵥣ҪȻ˼Ҳ
λע⣬ҲŴңǽϵǳҪ©˷Ƿǳصġε黹ԱμӣһҪע⣬ҵʱߴġ˼Ŵҽš
ͷ֪ˡǷ׷׻شšʱˣǻ˵ʲôʱִʱΪ©


1753 Զ
ʤǱߴϢ˼˼ͨ˽ϵ񣬾Ǽ鲻ôһҹܻᣬǽӵ鱨ҹܻпһŻ
˰ԾҹܻʲôͷҲ֪ġ˵ʡ쵼ţһʡ쵼йϵҪĻҪͱѵġץ֤ݶҹܻᣬųԺǻᱻ쵼ŪСЬӰͷҪ𣿺Ǹҹܻĺ̨ӲһӲͷƤ˵ҲܹҹܻĺôȻǺܶ࣬Ҳǿƽʱչҹܻᡣ˼ϰǳ´ţʱҲǻһôġ
ߣк̨ôǵģΪк̨ץˡսǵֻº˵ǣͰƸңһкҸ𡣡˼˵
Ǹ˼˵Ҳû˵ʲôˡҲִй˼һԤıģҲûа취ԣǾҲǲ˵ʲôˡ˼öԽڳﰲ񣬽ʤ˵绰Ѿźˣʲôʱж˼ʵ
С㣬ʱжXXǵ̨һС䣬Ʒ׸ǵѾҹܻſڵˣֻҪһ֣ǾͻҲһˡʤ˵Ѿ˼ĵ㣬ǻץһҹܻСͷĿʳһЩĻ
ǽץģ֮ǰһҪжˣҪȻȱ˳ˣǵжҪ׷ѡʤǣֻǲȵͲ̽ϢǲֵܶġűҲǰսӵ˷ӣһ˼Ƕ֣һѾܲšֻҪ˼ߵȷϢǾͿʼѡҲǸϹˣܲǱߡ
˼¶ЦԴ뿪ʡûôѪˡҪúõضһҪЩ֪˼Ǻ۸ģֻҪھһ죬ЩڰͻẦһ졣
˼ű׵ֻ룬ġűף˼ʵ
˼㣬ѾſڵˣĳǶ٣ֻҪǰӸҴ绰СűײΪȻ˵ȥǱߵģϡ˵ҲһǳҪĵطʡܶ˲˼ӣűһҪӲС
űҲ֪Ϊ޺ڻѾһڱɱѾ¼ӵ⣬սӲûģѾָʾҲͬˡֻҪսӳʡΥ˼ĻǾҪǹˡ
űߴʮˣǸȫװƾϵӵԷһǧҲǲµġʵڲУűǻ绰ʡ˹ģ˵ˣÿʼҪУݾߡ
ãһ绰ġ˼ͷ˾һ㡣ҵļǰȥץҹܻ᷷Ļһӡ
֨һǰһͣҹܻǰʱˣʮ졣źǿһͣűһȵӺһȺȫװľˡ
ŵıŻˣöԽ㱨ʱ˼ǹԴ˵㵨ͨһ֣ҾͰԴˡ
ңҡ˵ʲôˡԱߵľ쿴űǲﰵû뵽λо˳˺񲢲Ǻֻܶ࣬ʮˣǼһҲʮˣ԰ȫѲ𣿹ƻûѲ鵽һ룬˼ͻӵ쵼ĵ绰ˡ
ǽȥѣף˺ҵһ飬ɼǰš˼ϵ
ǡűҲԼжʵűһͰƺõѲ鷽ˣֻ˼նƵ˵һΡ¾ڼ飬սӵ뾯һͲһˡ
ҹܻᱻ˼ֱǼطȥһ˼Ǹ濴һЩһЩ˶ֿ֮Ǹ˼˷ܵ˵ЩͿԶҹܻˣ˻ҵǲضĵط˼û뵽ҹܻô󵨣ôץԺ󻹻ᡣ
ץѣҹܻˣһǵҷͲøǿˣѾڰץˡ˼ϵ˵Щ˼֪ҹܻǱסˣڲܺĹϵôǣǲֻǸ˼һˡ
˼ѾҵǸˣжƷű״˵ղҹܻľһȭˡ
ãҴ绰Ԯ˼ҲܰסͲùˡ˼һ£ľѲķ䡣һЩﱻüɹرһЩŮXXOO߰ˡ˼110绰˵淢ִƷԱҲԼݡ֮˼Ҳ绰㱨ˡ
űҲ绰磬߿ˣǱ߶ְɣû˷һҲˬűеΣǱ߿϶кϷˡǱܲвٴͽЩǹֻҪǳȥͻսôˡ
ãףһ˹ģһҪүЦ˵
磬İɣһǴүģҲ˭Ѿ鵽ôĶбЩ˳ⶫйϵűһ˵һߴЩҹܻıҹܻԱĿ˾ʹһߡ˼˵ˣô죬ﻹжˡ
µ绰Աߵϸ˵ϸ֣ǿԶˣģֱӰǸ󵱼ץסҿǻ
磬ֱӹȥ𣿡ϸֲ˲֣Ҫˡ
ȻˣһЩţȥԷǹҲܿǹġϸ֡սЩһϰɱ˲һȥʹɱе㲻á
ǣģôҽȥǴΣֻҪǲǹҲǹϸֵͷһ¶󽻴սԱԼıţսԱһȥ
ѲߵģҲѲЩˡֻǽȥһͰѲߵ˴ˡǽȥ÷ǳ죬úһЩͽˡˣˡдͽؽе
ϡеղѾץһͽʵǵĴ󵱼סţֱǱ߳ȥϸǼ֡
顱дͽ߿ǹˡϸģǸҿǹţǾӵˣǰǵļ飬ҪȻǲŹǵġ
ĴͽϸǾӵˣҲǻˡҲ֪ô˾ӵˣܲмùĵطӼĻǻһЩǣЩͽּǹˡ


1754 ħ
ϸֻˣؽеֵǣǹǡϸҲ˵ˣ濪ǹЩͽĿսӵأһͽͱñͷܣǴغžˡ
ѾǱߵ¥ʤѾĴ󵱼ܲûгȥǱǹվ˿Ǵؽеʲôˣ־ҪȻǿǹˡ˵е񾯲졣
ǹҪҲˣ顱ǹ˵ϡǲҪˣٶĻҵӵͻǵԴˡһһ˵
˺ϵذ־ǳղûҪǡһǹָǣһߵǵߣŶǾȭεڵϡһ߿ţûгȥ顱ӵ˳͵һŶ濪һǹ
ⷽǸ֣ʱǿԿ龰һվڽϮСֻ͡ֻһǹǹ˵ϡ
ʲôˣʹؽеԷǹǳ׼ͰԼ¸򵹣ԸʱֱǴ󵱼ң֪Լûа취ٰǹˡ
ʲô˲Ҫһ飬ˣһ飬ǵҹܻѾˣˣҲǲܱˡǳĻҪشҵ⡣˵
󵱼һ㱨˵Ϯǵҹܻᣬһо;˹ղѾЩϵ绰ϣܰѴ»СС»ޡҪȥҹܻῴʱ򣬵û뵽ȴһϮǵܲ󵱼ЩݺݵشԼȴ˴ˡ
ңҲ֪˵ʲôһûз󵱼ҲŲôǸҹܻģȫҹܻƲϵֻҪѹϵҳǿʡ쵼ʱͻ»СС»ޣֻҪҵˡЩ˳ڵϻӣǲŲѾôҲǲˡһпѲھǹҲʲô
˵㲻˵ǾҪĹͷֶӲ˵꣬͵˴󵱼ҵѨλֻ󵱼ϵıˣеʱѨֱס
󵱼ϵ亹ϵţ󵱼ƴͷһҪֲסӡڴ󵱼֪ǰһħôѵɱԼڴ󵱼ԸˣҧͷĺŵòǺܴ󡣡ңҡ󵱼ʹ˵
˵ɣ˭˼ð޺ڻģ˵
ңҡ󵱼һǱŽҵļ
㲻˵ʹʮӣϻŵġ¶⡣
󵱼Һˣæ˵ҪҪ˵ħȥмð޺ڻġûˣ󵱼ҲͯͯŮвˣֻſѡ
ħ˭üͷʵ
ңҲ֪˭ǺᣬһһŮúӢƯ󵱼ͯͯŮӣ󵱼ҶͯǵҲǲֻǳֽ֮ûмӰرڣǶûֱӹˣܶʱǴ绰ˡ󵱼ҲĻ͵ɡ
ʵǻ书ֶκֺܸܺݣʴ󵱼Ҫͯӵֻ룬ֻѩ˹ȥҪ֪ͯʲô
ϴ󣬸˵Ҷ˵ˣͷŹҰɣֻ˼ҵ߹Լûʲôµġ󵱼ҿ˵
㲻õģֻҪй飬ǲɱ㣬һɾˡ֣ص˵
ǺãǺá󵱼˵ҲǷˡ촦ĻͲǺܴˡͯͯŮǷǳǿģֻҪǹԼԼͲҼֶһ¡
Ѵ󵱼ҴˣϸҲǰ࣬ЩӵҲ˸ˡҲݵˣǲ±˵ʲôߵ׽ҹܻǱȴǲˡ
űǿס֮󲻾ãһȺ죬˼Щʵĸֵģ
ãܣǽӵ쵼ĵ绰쵼ǽӹ飬ǵֱȽ϶ࡣһֵľ˵ľӦֳ֮༶
˶ˣ˼ʵ⾯ֵ֤ĸֳ
һٶ졣ֳ˵
˼˵ǺãЭǰȻٶǼ飬֮ж
Բ쵼ǽӵ쵼ĵ绰Ҫ飬һ¡λֵܣĸӵģ׳Ǵһ绰ȥҪ˵һ¡ֳűһۣЩ˵ģһʮˣҲϾж˼һ㶼ǳʮˣʮˣֳ˶öˡ
ֳҲ֪˼ʲôǰʡãھܲģҪֵģҲ֪Ϊʲôûб֣̾쵼ֱʲôˣһҪʡ쵼˼
ģʲôʡ쵼Լ쵼쵼쵼ֻҪԼֺ棬һǿԳͷصġԼǸֳ˰һ£ǿԳΪֳġ
ǽ֣˼ɫһ£˭Ҵ绰ҽ˼̾ġ˼˵
ã쵼绰ֳҲ˵˼ǲʶôǵĵ̣˼ûʡ㱨жһǳĴ϶ǲ˼óѡҹܻÿǽǮвèˣǾֵĺܶྯҲǶҹܻǷǳû
ֳóֻŵ绰ûйã˼ֻˣһĵ绰쵼á˼˵ǳֻҪǾ飬Թһܡ
˼˵ĳҹܻץһЩˣʵ
ǵģ쵼Ѿʵˣӷ˼ͷ˵ǵֲֳһЩˣеĻҴӾˡ˼⸱ĵ绰֪Էʲôˡ϶è壬ִǴ»СС»ޣһЩû£СϺˡ
Ǹǹܵģ˼ֵ˶ˣ㻹Ÿʲôѵ𣿰˽˴ɣҪԷĹϵõ˵
˼ɫ˵ⰸǴģƽ֣ҲҪһ۲ſƽҪȻʲô飬ҿûа취ֵǽ
˼Ѿʡ쵼״ˣʡ쵼ָʾǲҪҵģѰƽְ֣


1755 ̨
ҾҲǣǵĻңһкܴ⣬һôҹܻô඾Ʒ֪ûбɡ档˼˵ҲǷǳǿӲˡ
˼쵼㣬Ѱӽִ̾صܴ֡ԽԽҪ˼ˡ˼ǰйϵھٻﵱʡˣǲˡ
˵ʱ˼ѻ£Ϊıòòһȴǲһʡ쵼绰飬ʡ쵼ǹϵģǿţƵ뵽ĵˡ
˼ҪʵʩΪһȨ⣬ҳҵְɡ˵꣬˼ֻˡ
ιι˵ʲô˼ѾҶֻˣǸֳ绰ңӣ˼ҲǾǵǹģҿʡ쵼Լռģ˼ܣ˼ѰӽֹǺģ˼ҲǷ˴ɡȴǲ֪滹һս棬ȴܹܵġ
ֳ˸ĵ绰ҲţһִǱʮˣǺ˼йġֳڨڨ˵˶ǹе㲻ãȻԷһ㣬ܲǲҪҸֳҲоеֵֹģʮ˵е㲻һҪȥҰսƵģҲ֪滹Ǽ١һľװѵЩǼٵģ뵽ֳһ
ģȥһٶˣԷʮˣ㻹ܰƽ飿ְܽĻȥ·ˣ㲻ҪռλòʺˡҲǸ˵ЩһֵģǴ绰ظǵʡʡ׳ǻȥ㱨顣ʡ쵼Ѿʡ׳绰ˣڲĸɹȥˡģʮˣʲôų֮ˡ
ֳæͷ˵ģһִк飬ھͰֳ˵ˣ̧ͷԱߵľ˵Ǹȫ֣ǸҲӣǿµֶΡиʲô˼
Ҫʲô˼ЩҪ֣ɫҲһ䣬ǹЩ졣ЩҲǰǹ˼̾ľ컥࿴һۺҲǹЩˡǸ˼ģЩֵľҪԸ˼ǵȻҲǰ˼
ЩҲǲȷֵģԷҪ֣ҲҪǵͬ⡣ûеÿڹͰѰӽԷĻЩ˸Ŀڣ֤ʲôĻǽǰæ⻹һӿµ飬￪ǹʵЩҹܻṤԱʱ˼ҷҧһڣǳԲ˶ߡ
ôǽʡ쵼ִģһжǴȻʡ̾ˣǵµҲûа취˵ˣ˭ΥĻǲҪֳ˵
ģǲǵǲˣűɱڵǹϿ˼ǹӵ淢ھ첻ɰԾ̫ǿˣֻ˵ҪǹĴǳǹҵˡ
һӵģֳе㵣ĵ˵ʡ׳Ǵһ绰ȥǵ绰Ǵһ°ɡֳæӿڴóһ绰ʡֵ绰Ǹġ
ִǲʲôʡ׳ҶĻȫű׵¶ɱ⣬ͬʱЩսԱڿһƣǵĳǹž죬ǵһֻֻһ񵯣ֻҪңͻȫըˡ
ֳҲűˣֻǾֲʿǼСȫĻĺԩǲҪ嶯ʲôҺú˵һ˵ֳ˵
ģҿûˣִ񣬳ǾίҪȻǲġҲ˭ܰǸߡű׶ݺݵ˵˼㣬ǾǲܴˣǾˡ
ãɡ˼ͷ˵ڲΪʲôҪűˣҹܻǳк̨ʡĳ׳űȴǲһֱսҪǽսʡ˾Ҳûа취սӵˡ
ű׵ͷŸֳ˵ȫǹ£ҪȻǾҪǹˡȫţҽǲǹǾͶ֡ģԸսҲЭը
ֳű˵ڷűЩ˵϶Ų񵯣ɰԾҪ˵ʮ񵯣һ񵯣˵񵯶ը죬ҶֳȾ캦ˣֻǹ˼ͬھġ
ű׺ʱ򣬸ֳоǰǹˡЩ˶ǷӣɲЩСѾһӣǸոտʼԻأҰǹǹֳؽеǷ׷װǹûаǹűˡֳҲó绰Ÿ㱨ʮ˵ҶԷҲûа취
űװľƿס绰磬һ㣬ǱߵƵôˣǽֲӵˣǱԮű˼
ǱѾƺˣԼֱɻֱӴűЩ¹ȥűǱߣʡ֪űǵݣԷ¶Խ࣬ʱҪڸǵ͸ˡ
ҲҰһЩڹæбǵİæǲһˡֳշɹһֱɻɰԾѵǾӵֱɻǵֱɻϿʱһЩ˷׷ŵֳҲķɻֻһ˽˵ķɻǾ÷ɻֲôˡ
ģȸʡ˹ҵҪǻˣֳš
ϸֱɻҲǷˡϸű׵ָʾ£Ϊ㣬ǰֵľϵһߣ̾ľҲڴæѶţҪȡ֤һЩ֤
ְæĻǾͻֲ᷽ܶ࣬ϣ̬ȣֻԼˡЩҹܻҲɵϣǿǣҲǲȡˣһ˵һ˵ЩƷǵġ
ģǲײĲˡű׻ˣЩղڰץסԱһ󶾴򣬡ЩƷǻգǲʵǺãȴ˵ǵ̬ȲʵҲҪǹеˡűԽԽ˷ܡ


1756 սӵ
ѽҪˣ찡ǿǴǣǾôأЩԱҽš˼װûпȡ֤ţղӵҲصѶĶǲϹ˵ĻǱǵԴҲǵֲԣ˼˵Ļǵɫˣǹ˼ǷŹǣǲ
˼˵ǾͿ˵ɣҪȻ군ˡǺú룬˿ŶƷԼƷǲһġ
ң˵˻࿴һۺǾû˵һ㡣ǱģûбҪΪϰʲôˡǣǰԼ֪һȫ˵˳ǸҹܻϰҲ˼Ǹˣ֤ǰϰ岻òͷ
ֳԽԽб仯ʱܿһУп⡣Ͼǰģÿ´˲ٱѣ˼Ĵ󵱼һǳˬˣÿθǮû˵ĵġ˼ǲеģǻҪҪȨﷸҲܴˡֳϵ˵ưɣһᱻֵġ
Ǻǣⲻҵ飬ûдˣڵ鰸˵ǡ˼ָű˵ǹܲǣ͸˵һ°ɡ
űе㲻ͷ˵˼㣬㲻ø˵ˣʲôţȥˡǿȥѶЩһһϣ˵ǽúһ¡ٶˣһرԴڵϡֵľ첻ϣ˼ֻһѶûдŲԹߣҲ֪һ
ˡ˼ͷǣǳ󣬹ǸҲ⣬Ųòֵ˽ҹܻĶƷһˡ˵ⰸץģǲܸȴǴ͡Ҳϳ棬϶⡣
˼ѶʱһȺˣв˸ųű׵۾ϸֵĻ㱨Է˲ˣҷǳȫؾűײ֪ǸűԴһؾˡ
ţǱΧˣǹͶɡ֪һȴؽš
ͷǿҪǵű״ؽеǾˣǾܲǡ
ˣǳȥȰƷǵ׳Ѿ·ϣܿҪˡż˵ڸֳԴ绰ֳ㱨ˣԸò
ű״һֵǣ׼սϸǶűˣűǲˣʮˣ˵ǧҲǲ¡
顱ǹһ죬žǿµսЩؾҲǿҪʱҲһЩĻűҲһ׼Ƿ׷װѷߴϣȻս
顱ؾʱ򱻴еڵϣűҲĻű׻ˣû뵽Ǹʲôôһؾ˿϶еġΪ˱ԼʵűҲˡ˭ֻҪǸҽǾ͸ɱˡ
׳ԷǷǳרҵľˣпֲӵġؾӳűɵطҶԷϷĿսǻǳĵܵǰ㱨ѾһЩֵܵڵˣҲ֪ǻȥͻɿµս滹вʣûа취ġӳ˵ǾӵģΪʲôûͽǶأؾӵ˴Լ˴Լ˰
˵һҪһɫвپ춼Ǹץˣѵǻ̰𣿡
ؾӳһͻˣģǵ̰ղųȥȫǵؾȴںؽǵ˳壬׳ǲҲҪڶ׶ԷʲôˣĻǻɴġؾӳ˵
ǲҪܣҵˣǹȥŲؾӳķϻ
ؾӳͷ˵õģ׳һṥȥġ˵꣬ؾӳߵǰؽеֹͣҵЩؾӳĽҲֹͣˡ
ؾӳͣôȽеӳôͣˣǵ˽ȥʡ׳Ҫˡ
׳ָӵģڵսİɣǲߵġؾӳؿ˸һۣùֵĴȶеǺеؾĸӵģ뱨ǵķǺʵһ¡ʵǺܼ򵥵ĵҪôҪѯʶԷʲôŶ֡һͽǶ֣ǲеġ
űѾ侲Ҳ˵սӵģִ׳´ǽĻǾҪɱˡеˣᱻѹġ
أսӣؾӳ˴һû뵽˾ȻǴ˵еսӡսǾĽ˭ԳΪսԱҲ˾ͿԳΪսԱΪսʹһЩľˣҲҪǺżӲսӵġ
˵ս˺ܶ඼˼ҵĺӣǲۣǳΪٮٮߺǻᱻѡнȥսѵϸ󣬲ſԳΪսԱϸǻǻȥԼĲӡִеǹսӵˣǿ϶ΪִʲôؾӵҪֹѹ뵽ؾӳеˡ
ǰսӵģ˹ǵ֤Ҳ֤ȥǿġű˵
ã˹ȥؾӳڲдˣʼ͸оЩе㲻һ˵ֻʮˣʮ죬ܰһٶס򵥰ؾӳæһؾȥű׵֤һȻ֤оġ
ؾӳóֻԼϼ绰ϼűϵϺȷűѾȥִ֤ûظűˡ׳Ǻؾӳָʾؾӳű׾һ
ܺã鵽һش󷷶һǸŮٰɣǻľҹܻϵǹﾯľ촦ӣһǶǹģǿŴҶǻĹˣˡű˵ͻȻű뵽ղҲؾԱʵǵôˣղǸҲͳִ𣿡
ؾӳűţҲֻϵùղǸǿǽҲôģһִ׳ΪְȴˡѵҲ⣿뵽ؾӳǱߵĸһۡ


1757 ǸǸ
ؾӳ˲̽ԼµҺűûº֣Ǽؾֻ˲֮ˣҲؾӳջǸҵһͨǵҲˡʱֻҪѯʲôҲûСؾӳǵű׻㱨ű׻ˡ
ģǸǲǸűױָǱߵĸµ𣿡ղű˼Ǹͨ绰Ǹһ˼϶⡣ڸִ˹Ϯǣű׻ˡսӵԹİǼؾǻĹˣһͿɱˡ
ǵġսӳͷ˵
űһǱ˹ȥűе㺦µؽе㣬ҪʲôǾҶҵĻҪǺʡ׳죬ϹˡΪԼ̧ʡ׳ͻű׺£ˣűҲһһ첻µزµ
ĺűһž߹ȥžжˤڵϡҲǾȻеˣӵԼǹԽԽű׵ŭһٷᣬ´ͷѪ
߹˼òˣôҲһ쵼ڱű״ӣԺûˡűף㲻Ҫˣٴͻˡ˼Ȱűס
ģҽؾЩؾҲᱻǴˡǾˣҪЩٵı֮СűǱߵؾӳ˷ܵȭͷһˣŸ쵼ûʲǫ̂ĻпܻᱻﲻЩֵ޹ˡű˵ǲ쵼ıУһԼ˴Լˣǳ
űȻ˵ͣˡñͷˣȥǸǻᱻǣű׶Ժϸֽеϸ֣һ⣬ؾǵֱӾؾϮǣ°
ǣӪϸֵͷǰѸؾİæ˼ǵĹÿһ㡣Щҹܻ˿ʼŻ룬ǵؾְǸץǺˣǲʲôǰ˳
ûйãʡ׳ˣűһϲ¶Цʡҵ£һ仰١ǣͷǲµġ
û뵽űףűЩµʱһôսԱҪʲôСţǸʲôʱҲˣ֪ű׵ݣҲûűҪ֤
׳ִЩ첻׾Ҫְ񣬴ؾҲǵݣֱӾͽؾǿǹѾɼˣҪȥúõһ£Ҫûʲô⡣ű˵
ޣ飿ȥǵʡɡһű˵е鷳ˡ⸱ƽʱҵͦģҲӡ
űҡҡͷ˵׳ܲаڿ˵Ѿʡ׳ǣȥʡûеõƽĶԴǻҪץӲСűҲʡǿ˵ϻҪҵطҲǴطһЩֱæЩؾҲǿԵģڷǳ޸ˡ
⣬񲻺ðɣǷִʲô𣿡˶ʵ
е㲻㣬ǿԸ򵥵˵һ£ѳĶƷ5ϣһǳҪķݵ㣬Щ͸ҪΪҹܻڻǻ⣬Ҫúõصһ¡űײ˵޺ڻ飬Ҳ֪û⡣
Ǵѳ5ĶƷһһģģǸҲԼʵͽԼǲ˻ˮģȷ𣿡
űײΪȻ˵ûģ˼̾ǣǶ˵м𣿡
˼Ҳ֪ԼӦù顣ͷ˵ǺðɣСţز飬ʲôҪ͸ʡ˵ܰæľһæҲ֣ôűǲ鶾Ʒˣսûйϵġűûи˵ʵ飬Ҳǲٶʡսִе鶼ǻܣǶսӵִзսߣľûбҪˡ
뿪ʱ򣬸оҪˡżضű˵׳ȴһ绰𣿡Ǹʡ쵼˵һ£ֻǸʡ쵼ſԾˡ
У㲻⽻ھӼŰɡ˵䲻ģпܻᱻеġģǾӵǰǽ⣬ǱõġǸֳѾܶˣ㲻Ļ͵Űεɡű׶ݺݵ˵
ҲˣϾ⣬ԼץԷְʡ㱨Ļʡ϶ǻ˲ĵסܻߵǮ㹻Сңȫˡµ˵
Ǻã˵ɣϸ֣һ¼һ¿ڹű֪˼˵쵼¼ڹǲ֡
ȻűϣǸֳҲˣⲻǺֻܴǳ䵱ҹܻıɡǸʾġƾֹϵҪӽӹȥΪҹܻῪѡֳ֪ԼµֻҪǮ˳ȥζѣǲñɱͷġ
һֱŪڶϣֵľ½˳ȥǸֳԼŶѣֻǼ˱Щȫߡűװʡ˾㱨ˣЩѾڿڹǩѺˣҲǸĲˡطһʱݲ
˼Ҳʡ㱨ˣ˵Ǳսãڼɵԭܼʱ򾯲㱨Ҳǰûа취˭˼ս˼ǣҲ˼ҪȻ˼սˡ
ҵ˵ε鸱ҲԽȥˣжأҲǲֻ֪ǻ㱨
ʡ˾õűṩĿڹҲԼй㱨ǣ˸ֳһʡ쵼ʡ쵼Ĺϵ
ʱˣǲܰλʡ쵼˵ʲôˣһжð̶ߣҪȻǻ˾ӵˣʡίǵˡűĹϵﵣʲôɫ֪
սִִеʲô񰡣ﰵš


1758 ںǰ
һֱţѾ绰㱨ˣ߷ʵҲŴƷģֻץסİѱû뵽ɱԱȥ̽һ£ȴǷһ޴ķţǶǴӺ͵˶ƷٰѶƷˣźܴ󡣶ҹܻ䵱һƷƽ̨п϶бɡҪȻҲô޼ɡ
Ǹ󵱼ҲṩһŮֻ룬Ҳû뵽˻ʲôˣǿƷҲǴħﷷ˹ġ󵱼˵ˣƷǴľ˹ģħɱ֮ͷϵĹϵǿˡǸʡ쵼ǶħĹϵȻħҲûԴȥ˵пոʡ쵼绰˼ȥԷʲôģһ仰쵼ģԺͷˡ
ٳϵǹܲô࣬űװЩʡתǰӲǸʡ쵼мίܿͻˡǻõԼӦõõĳͷںΣܣֻΰħ
ݴ󵱼ṩĿڹַǳݣǵǲˣǾͻɱˣԴ󵱼ҷǳˡѩ˲鵽Ǹֻ룬Ǻеֻھ档ŵºǸֻ͹ػˣҲûдʲô绰ǱҲǲ鲻ʲô
ҲʡﻹŮߣ֪ºҲǶһߡ󵱼Ҳ֪ħõϢֻ˼ҵĿܣеѡҵħǾ֪Է޺ڻʲôϵ󵱼ǲ֪ô£ֻڶħԼ˻ˮж޺ڻǹȥеķշǳ
ħܶ˶ڴɽǱߣԶŪһƱ֮ߣӦòʲô⡣ͯŮȴû뵽һֱڰţҲǵá
ӵĵ绰Ҳ˵ֻźŷΧѰҹǾǲУûзǳǲܷˡһźҲǵ˿ڷǳܼǲ
˵ô찡ǻôȴץһš˵
ѴȻڻҲħǸ˻˻ھһ¾ˣڻһУʲôҵʱ㱨ˣҲڵŶԷ¶ڡ֣ص˵
ޣ㻹ʲôа˵Ȥˡ
Ц˵ѴѾ˼һһеȹ쿴˵ʱ䲻ˣ죬ػͻᱻְػ˰Ҳпܵ˾ֳǲһġֻҪػ˰ػ㲻ֳܵҲǿԵλְпΡ
ػƲ˰³ǺܲҵģҲкܶڿţҲڿԼı¡к֪ܶػԼˣܹҪػЩ˾ͿԼı£ܲúػء
ǰ飬ԼùµȥһЩ˷ǳĿЩԼҲǷǳġںػ飬ҲڿԼԣһҪ޺ڻץסǵ죬һػץ޺ڻͻᱻְ޺ڻ֪ȥҪץ޺ڻǷǳѵġ
ãҵĺϢͷ˵
ֻ£ֻǵˣʡѾǲˡűҪŪĿڹҲŪˣǼɡӲˡ˼εУҲ쵼Ҳڰк֮ǡ˼Ļ˵ǶǺˣǺ޶һ㣬ԼԼˡ
塱ʱֻˡóһѩģѩҡ̵˵֪⼸Ҷæ޺ڻ飬ѩ绰϶顣
ղ޺ڻǸֻˣֻǿ˶ʮ룬ǹյϢ͹ػˣпܲʲôѩ˵
ʲô޺ڻʮֹػˣϢ𣿡ĵ˵޺ڻУ߸ǰ޴绰ʲôģǾͿԲ鵽޺ڻйϢ޺ڻôƻһֹػˡ
ǰǳƻֻźںе棬Ǹող鵽ģǸղŵ顣ѩ϶˵
ѩûжϴɣ޺ڻںУôܰ޺ڻȻӴ
ûжϴģģ֪ϢˣԼɣźǰѩһһ˵
ѩˣһϣǵİæھ͸ػ绰Ҫжˣʱ䲻ˡᶨ˵Ǹղ޺ڻſĻ޺ڻû뿪Ǹ
Σյĵطȫĵط޺ڻǳԴ޺ڻ뺣к󣬺еľѾˣԵ޺ڻ͵͵ǱصĻǺ׵顣ģ޺ڻĲһթλץĻԺͺץˡˣһУǲȡ̺ʽҲҪˡ
þǰȫΧѩĵʵ
ͷ˵ǵģڿǲôˣ޺ڻһֲӣһ첻ץסǵȺھͻһΣաڻгǹǿˡҲѩôˣҪػ绰ˡ
ãҾҲһѩҲ˵ֱӹ˵绰
һػ绰ظ磬ڲ鵽ˣ޺ڻֻص˺Уղǵõһֻ룬˶ʮֹػˣܷ⡣ѾȷϳڵĴλãǾںеǰһˣ˰ǰΧŵű˾ǱɹľǻϺǾչ̺ʽǲػ˵ֻôģϾΥģǴǲ
⣬⣬ػԥһᣬҲǻȥˣǵˣںнϾͽϰɣץ޺ڻĻԺĺץõģҲˣںеĻǲġػҲ˵ָֻȥǰ
ֻҪǰΧнԱͳҪĻǸ޺ڻͲߵˣҵ㹻ĻһһΧ£޺ڻûа취ߡ
ػһͨ绰ҲһղǷǳŵģĽе㷸ɣΪץ޺ڻҲ˵ʲôˡҲ첿רҴ绰ˣר˵Ϲȥо첿רܹػҲǲµġ
Ļˣػʲô⣬ֻ붼ҵǽйЩعæġģʱһùֵϣǾҲôǸܹһͺñ޺ڻˣػԽԽ


1759 Ǳ
֪ϢҲиϣű֪޺ڻڱΧںеǰҲҪϻغСｻʡЭˣʡίҰӵĻǾҪúԼͷϵǹñˡ
֪޺ڻֻص˺кűűһҪϾεΧһ޺ڻˡԱߵĳһ˱޺ڻɱһ˳ǹ̫ˡӵ˲޺ڻץסӵͻۿˡ
÷ߵһЩýϳЦĹֽϻһôҲûСʲôˣ㱻һͽͿɱһǹˡѽ黪ĹԺڱվڵʱֱľͷǹˣֱѷˡΪⷽ飬ԷһֱûнչԷϵ
ǲ˵в鿴ˣֺоץ޺ڻ滹кܶأǿڴɽץס޺ڻģȴһͽѲ⡣ԣŸ绰
ڷɻϼػͨ绰ظ磬εԲˣ޺ڻпܲһ˵ģһҪע⣬ֿɵŮҪǰ̲飬Ҫ鿴ǵ֤⻹Ҫ֪סпɵҪȷǵסϴ޺ڻ޺ڻܲһˡ
İɣҿǲʲôˣһҪǰһڵϷͨ棬˵޺ڻѾǱǰôһҪע⡣ǹһΣյػͷ˵ڻ𣿵Ұｻ㸺ָӰɣѾˡ
㲻ҪϹȥǱߣú󣬾Ϳʼ˵̲飬ֶһһ飬ôСĽźػ
ãҲڹȥ·ˣղѾ绰쵼㱨ˡģǲܾͲˣҪˡػҧҧᶨ˵ܹ뿴ЦģҪȻǰǵĹҲῪչôںػѾǲˣܿиľǰСΪ˲ᣬػҪһ飬Ҷһӣױˡ
ڷɻһֱŵ绰뾯ֵЭֵӵĹͨЩֳ˵ǻۡػ˵ǰΧˣǶԷǴֱɻߣҪȻ߲˵ġ˺кػϱץס޺ڻˡ

޺ڻǱСĳݣС׼뿪еģӵ޺ڻĵ绰ֻ˳ݡСѿԴǮ浽ˣΪ˵ע⣬ǷΪδ棬ȥ˺üУһطʮʮ򣬺ܿͰЩǮˣЩǮСǲȥ棬׼ȥطˡ
Сû뵽׼뿪޺ڻȴǻˣ޺ڻ˵ҪںҪץ޺ڻسЦСͷʶ̣ԽΣյĵطԽȫʲôܲµֻأ˵䲻ģԼҲʱġ
Ϊ޺ڻǰһ̽С˵˵һΣյĵطȫĵطǼطˣпܲЩطǲӻغС˾ǺˣֻҪصб֪˼ǲŹ
޺ڻ뷨ȷģ͵͵ػصˡֽѾûǰôϽҲûз־ʲôˡѾûΣգ޺ڻصСסҲ֪
޺ڻڴϺúõСXXOOһЩûŮˣŮˡСҲǳʹʮ˰ȡðǮСֵõġ
Сȥˣ޺ڻóһֻֻֻǰϵģ޺ڻ˵ǰĻһֻ绰߷ϢԽ˵ֻùõ绰ֻ˵С
ʱ޺ڻҲֻһϢҲûУ޺ڻеˡ޺ڻΨһĵľݱ¶ļ˺ͶӶñ֪ǰ޹أǶȴĸûжӡ޺ڻҪԸĶӣϾںɱ˲ˡ
ر켯ŵıֲˣпҪΪǵֵܱ켯ǷǳǮģڶ100ץԼṩץԼ˾ͿԵõ50ģЩǮǷ޺ڻ¶¡
ʼ޺ڻе㵣ǰ޶סԼֻ߱ˣ·ϴֻķλҲǲµģڶġһֱûʲô绰Ϣ޺ڻ֪ǰǺģûбԼ
ȴ޺ڻԾˣǰֻŷһϢҪôǰޱ˿סˣҪôд¡ô޺ڻҪ뿪ϾѾֻˣȻ20룬ñ˲鵽
޺ڻ·ԼĴӾҪ뿪ô뿪УȷʱǱҪԶĳȥС޺ڻںǱһ֮󣬵ȷٽˣٺ뿪СҪþ쿴ǶôţЩֻʺǸûбץԼġб䣬ˡ
磬ҪȥﰡСڳŲˣԴ޺ڻ뿪кҲع˼ӣ޺ڻǮȥûġ׼Էˡ
Сб䣬Ҫ뿪Уʱҵĵ绰𣿡޺ڻС͵ô࣬Ҫ뿪СԴӸղŰֻȥѾʮˣʱˡ޺ڻҲǿЩ죬ûõģһСʱҲûзӦ޺ڻСһΪá
Сһ㣬ȻûоˣǲŹ飬ҵԺﻹǧҪ˷ˡС˵ҲԹ޺ڻö˶˵ظҪأȻں߲ôˣǺе̨һֱƬ˿ĻӲˡ
˵ϴдͽð޺ڻǮſ޺ڻߣҪȻ޺ڻҲ군ˡС˵޺ڻҪߣǷǳ˵ģ޺ڻһǹˣǮȫǸģⱲӶԳˡΣСҪװɷǳĵӡ
ûµģеľ춼ǳʺģץҵģ뿪Уٰˡ޺ڻѾˣʱֻһǰ޵ĵ绰Щƴ˹ȥһֻ̨ڴɽ᲻ּڴɽأ޺ڻԽԽˡ
Сر޺ڻ޺ڻҲһ£ַ壬Ȼת߳ȥˡ޺ڻǴñӣ˾Ͳôõ
ڻǰ죬ϻвˣ޺ڻߵ̫죬ͣͣñע⵽޺ڻڲŷְҪȥǷǳѵģϵĻѾֳ߳ȥ⳵ˡ
޺ڻҴ⳵˾׷ģųֵʱ͵һ뿪ֻҪ뿪Уͻûˡ


1760 鷳
ڵ޺ڻǼ򵥵ػװͨ಻񣬲濴ĻǿԿһŵӣ޺ڻҪСһ㡣޺ڻ˽ֿڣûʲôСֻǰ沽УҴ⳵
޺ڻñӾþ֣˳⳵󣬿϶ǻᱻ˾ֵġ⳵·Ƿǳѵģǰ졣޺ڻȥҪ⳵ˡ˾ϳɱ˾˾ʶ뿪취
޺ڻҲйư飬ֻźһһģȥһ˼ҾͲỳɵˡӵĻǺ뿪СڲܴںˣҪȻ¡
뵽޺ڻһ⳵˸ʻ˵һľƵƣ͹óֻŵ绰õģָպסǱ˾ûʲôġ
˾޺ڻҪȥһ˵ͿǱ߱ȥˡǰ죬Ƚ϶࣬˾Ὺô죬⳵ĶܺƾǺƣܿͿܻĳǿ׬Ǯ
˾㿪һ㣬Ҹʱء޺ڻѹ˾˵˾ò죬Ǹоõǳֲ﷢
ϰ壬ǰгҲûа취ģֲ֪ںеĳж٣ϴ򳵵ĻͲô೵ˣڿ쵽°ʱˣҸǲܿÿ졣˾šѾ˾ˣ֪ô˽ôһ¡ߣڵĹ򣬱ǲܵġ쳵ǿԿ׳ְȫ¹ʣǲῪ̫졣
޺ڻû˵ˣ˾Ļһɱ˾ιҾͿ쵽ˣ㲻ҪڷҰҿ϶ǻһϲװģ˵ʲôﰡȻǺˣֻҪ㿪ģһǮûʲôġ޺ڻֻС˵ŻںǺƵģ˾ûôˡ
˾ҡͷϰĻˣҪȻҲԼô졣ߣֻˣҪˣԼô꣬ûˣǻûһأ˾ﰵš
⳵쵽ǰʱ˾ֵ˵ףˣô迨ˣ
迨飿޺ڻһԽʲôԽǻˣ̫ˣѾˣȥеѡô°
Ҳ֪ǰ޺ڻںеʱ˵ùȥ޺ڻ֪ӵĸȥˣô˷˰˵ǮǻҪİ˾Ǳߵĺǹʵľ죬ɰԾˡǰľһһؼǱ߻оǰ棬߶ӦܳһؿǲܳڶأǱʲôشֻҪ˼һȥСͻͣûа취ȥˡЩ컹ſǹǾͻῪǹ
ģǸʲô˾㿪ȥɣҲȥǱˡ޺ڻͻȻ˵
˾ɲˣ˵ϰ壬ô˵ҪȥǸģ˵ȥôأ㲻ܲðھͣپã˾Ҳǲĵģ⳵ǱڼţͣԽԽԶǮ
ؿɣҵʱǮˣ޺ڻ˾ٰѳǰ濪أǰľƾģѾ·ˣ֪Ľֵɲߣ޺ڻҪץʱ䡣ǿԶ·Ǳ߻һġ
ôأֻҪǵĳ˾ĹؿǾͿ뿪ˣ߸ǿˣûиʲôΥ飬ҵĳ֤ȫְŰȫʲôѵɻ𣿡˵˾ʶתͷ޺ڻΪϱ޺ڻѾӳУɱˣԺЩҲںЩˡ˾޺ڻԽԽ޺ڻеϤ
ףҺ￴㰡˾ͻȻԼµƬΪϴץ޺ڻÿ˾Լӡһ޺ڻƬֻҪṩõ50ɲˡ˾͵ָ޺ڻ˵㣬ǡ˾û˵ʲôˣϲǲ˵ڣҪƿܡǰǾ죬ֻҪ߾޺ڻĳ50ͿԵˡ
޺ڻѾ˾ϳˣæץ˾ĲӣȻš˾ʼǴУǳŴſյĽû޺ڻԽԽ˾ûа취ٽˡ
޺ڻ˾Ū˾ƵȥʻϣȻˡǱߵĳ޺ڻǱߣذȣ޺ڻŲЩˣţСһӾתһ濪ȥǱߵľ쿴е֣Ҳǲҹȥ׷ںػѾǰѸطغãٽ
Щȹģ֪εǳش޺ڻߣǾҪˡ
޺ڻ÷ǳ죬ҲʲôƲƣƴؿţ˼ƺһڣǱҲо迨ʱתͷ濪޺ڻǲģҪٵĳڡ
޺ڻĳڣǿ죬޺ڻˣ֪ûа취ӳȥֻлص˵ˡ뵽޺ڻѳ⳵ͣ·ߣȥҪصС
Сſˣ޺ڻ˻ɾˣ磬ôֻˣСʵ
С鲻ˣĳȫˣҪ취С޺ڻѵӴ򿪣绰治ϲͨ棬ݾ˵ѾصУȷǰ棬ǰҪעһ㣬־ٱץ֮󣬻50ͽ޺ڻذѵӸˡ
СΪȻ˵磬ʲôôץġЩڴɽﶼץ޺ڻڳץ޺ڻˡ
С㲻Ҫ˵ξеˣǵҲǰꡣ޺ڻҡҡͷ˵ǾһͿȥˣԼЩûа취ץõĳǳ岻ȥġ
ǣô찡Сˡ
ҲҪô£ֻе鷳ѣץҵģ޺ڻֲΪȻˣȳԵ㶫Ȼúõشšȥʲôʲô͸Ҵ绰ҹһ²ȥҲûа취Сһµġ
ãھ͸װСͷ˵ղ޺ڻķ޺ڻȴҪߣԻзڳˡ
޺ڻְѵӴˣһ߳Էһ߿ŵӡ극󣬵ͲǸ˾Ļ棬˵ɱģ˵һǳֲ֣ϣһҪע⣬رгݵĵطҪע⡣뾯ϵѳʵ˵绰룬110֮⣬绰롣
ģ¿鷳ˡ޺ڻѷ˵
磬Ӳ𣿡Сˣ޺ڻץסĻصǮҪ乫ˣԺûǮˡ


1761 ֻ
޺ڻͷ˵еѶˣھѾˣĳж٣˼һͿԲ鵽ȫеĻҪܾãҿ۵ʱߡֻǰǷΧͻС˺ܶࡣ
ǻ㻹Զ𣿡Се㵣ˣһֱ޺ڻģܡ޺ڻ˻е㲻ˡ
СİɣҸղڻ·ɱһ˾ǻңвһ׵ġ޺ڻ¶⣬ǰѳǹҲɢصˣЩмʮҪϡѾ׬ˣǲµˡ
СҲǸ˵ǰЩҲ룬ǼСģôƴ϶ǻ£Ժǵļ˭ܰ
޺ڻС˵Ҳһݱ¶ļҲпܻµġǲļôأǲҴƱˡǰ޹ǳˣҪȻ˼Ҳõֻ롣ǾôԴԼǰޣΥġǰһˣ°ԼأԼҲûĺôԼǻȥɱ
޺ڻһֱǳСģʱ򻹿ֻʱǾҲǲµġû뵽ʱû£ڻʱȴǸϢеˣϢҲҵ֪ʱӦСֻдֻٿʲôٻҲʲô⡣
뵽޺ڻﲻһæС˵СֻУ㵽󣬾ʹֻȻٴֻ룬֮ͨ㲻˵ֻǹʮ͹ҶϣûУ
磬ҲǺסСҡҡͷ˵֪޺ڻ˵ʲô˼ֻȥǱߣô°
ɣ㲻Ҫʲô˼ھҵľˣ޺ڻԼİóһֻ̨Ǹղűɱ˾ֻ޺ڻֻǮ޺ڻԼֻֻ˾ֻȴӵˮȥˡֻ̨ȥУھʹһ⳵ȥվȥƱ͹ȥǸУͰֻ̨򿪣ҸղŵĻͨǸ绰ֹһ㲻Ҫֻˣֱֻš
޺ڻһһķСֻܰõУЩ޴ľ϶ΪѾӵǸУֻҪߵľ쳷Ϳ뿪ˡģǲܴˡ޺ڻﰵš
С޺ڻ˵е޺ڻ˼һ鶼޺ڻֻģֻҪѾǱȥ޺ڻͻᰲȫˡСͷʼԼİһЩǮžͳˡ
С棬ѾһЩڽѲˣԷûȫһŮˣǲ˵ע⡣Сһ⳵ȥվ·о⳵󣬱СȥСȥǱľƵԷûʵʲôС뿪ˡ
⳵뿪ǰС˾վˣ˳֮󵽳վƱ޺ڻ˵ȥ뺣ĳСǸںйܵģֻҪǱߣгȥطֻҪѾǱߣ޺ڻͲˡ
һֱֳţǰһ˾֪޺ڻһǰˡ޺ڻǷԼûа취ӳȥ˾ܷˣŻ´˺֡ߵĺػ˵ǵֿһ㣬һ㣬޺ڻǻˡ
޺ڻ򵥣뵽飬һߣǲ˿һ㣬ҿ޺ڻѾˡͷ˵ظ磬ò𣿡
ˣѾö˵ѲˣֻҪľ֮ǾͰƻȥػ˵ѾвٳǴ绰Ѿü¼ˣѾһЩ˹ȥˣֻǲȵͿȫˡ
ͷ֪ػʲôҲˣǱзкѾһǰֻһ־˰ڼ㳲úػ˸Ӹˣô˰ǵѲж
ǣһֱǰڵѲĽ塱ֻˣһѩġιѩҡ˵
޺ڻֻֿˣڵλǺһأͨǰ޵ĵ绰һᣬֹһˣһֱڿѩ˷ܵ˵طҲ֪ǷǳҪģڹֲ飬ֻҪǲҲˡ
طɻصй֮󣬲ûʲô󰸣ܲҲ֪Ϊʲôںкûкܴˣ쵼úÿȴûᡣڻˣطѩһ㣬һҪϷӹĻá
Ǻãھ˹ȥרҵԱҵֱɻҲˣʱֻȡʱ
Ѿ֪ͨǸصĹֿʼѰǱߵźţǵҲҪȥֻҪҵֻǾкܴˡѩ˵˵
ǵЧǷǳߵģʮӺֱɻǸطȥĻ˵ʱЧʣһҪץʱ޺ڻץס
ػϢüͷǲǰô޺ڻܵǱȥˡػ˵
п޺ڻʲôӵǱȥˣ޺ڻӵǱߵĻǵץʧˡ̾һ
ģˣǺòײŴᣬȴˡֳλץ޺ڻˡػ˵ǵľҪȫľˣҪҪһЩȥǱߡ
Ǹое㲻ԣҲ˵ʲôҡҡͷ˵ظ磬ǵķһֱǷǳ꣬ǸصҲ֪ôҿǻǰԭƻ£ôأ
ָӣô˵Ǿô޺ڻѾǸˣɾȥҲ޲ǻţǱߵôػҲͬ
عֵжҲģǽӵйֵ֪ͨǱҲʼǸֻ롣ڲϵŲźţλþǸصĹ԰ǵѲ£ڹ԰Ĳݴ﷢ǲֻֻһֱǿŵģұ˵ѹǴԷֻûء
ѩͨüͷˡֻѾ֤ͨʵˣǳ⳵˾ֻɼ޺ڻɱ˾ֻҲ޺ڻǸˡǸصĽͨҲǷ㣬ͨ·һߣˣҪҲǷǳ鷳
޺ڻĽƻػ˵
ظ磬޺ڻƻĻһץˣ첿רҲùһץˡЦЦ˵ɣǻҪģ޺ڻܵǱˣҪǱ߽Ѳ顣


1762 Ǳ
ãھ͵˹ȥػͷ
ȵȣظ磬е㲻𣿡ʺػ
ʲôأػҲǷʵ
ɫ˵ظ磬һ룬޺ڻΪʲôҪɱ⳵˾ѵǹǵѾˣ˾ʱѾǾʱˣ޺ڻǸʱɱˣ϶ǽˣҪȻǲᱩ¶Լġ
ԣ˵öԡػͷ˵
޺ڻ˲ʲôˣӳеĻôǸֻ𣿶һǰֻţԼɻ󣬡ʱҪʱֻһֱŵģ˾ֻǣҿǱͼ
ػķҲǰԾǰղ̫ˣػܵоֳҲǸǵģԼǵ޺ڻԸǲֻٰ¶ģһô¡
ʱ޺ڻҲǸյǸأбҪôͰֻ¶𣿶֪޺ڻܵǸأֻҪ绰ǱߵľפĻ޺ڻܲˡ˼ǣػʵ
Ҿ޺ڻˣĹƣķðǵעǱȥȴںС˵
˵пܣͷǲܳˡػ˵
Ȼǲܳˣǻڸϸ޺ڻпųǵľߣƫƫٴ绰ѯʸؿĸˣôҲұ֤޺ڻӵóȥ˵
ػ˵ãھ͸Ǵ绰ǵôػֻŵ绰ˣ˺һػŰֻҵˡҸղǼؿĸˣǶ˵޺ڻԲܳȥǹȥĻǶöԷͣ·ؼ飬һӲˡǰ˺ͳ˺ܶ࣬ǵкܴЧȺ˵޺ڻǰûʲô鶼ȥˡǰľҲǰԼŸغãҲøСԼСҪ޺ڻǵС޺ڻˣֻҪһ¶ͻ˾ٱ
ͺãǾͷˡ˵
⻹һؿҷӳڼʱһ⳵תͷߣʱǳ⳵˾ʱ䡣ػ˵
˵˵ظ磬ô˵޺ڻûˣǸʱѾȫǷˣ޺ڻӲȥŻֶΣֻмȥһץ޺ڻҲҪ׼֣൹ķҲǵľúõϢһ¡ػͷʼˡ
СصݵʱѾˣСǲģǸúõһ棬õľƵһ¡еǮعôأҪһ㣬ŵ޺ڻ뿪кŻصУͰȫˡ
ʵСֻ͵͵ǲݴ޺ڻͽصУǿһȥԣֻÿٵȥˡǰһйؿǼûôϸ񣬾鿴֮ó⳵ȥˡ
Сصݺ󣬷޺ڻ˯޺ڻҲһºʹӴǹ鿴Сֵûʲôˣ޺ڻĲ١̽ͷ濴ʱ㿴Сˡ
СҲǺܾŵӣѷŸغú󣬱ŷַС˵磬вپ찡ڽѲߣһЩûдģҿǱ°
ʲôôµ𣿡޺ڻûذСһۣô˵һ˵
СͷԼ濴޺ڻ˵ˡ޺ڻüͷ˵ûϵ
ǰ黹Ҹղųȥʱ࣬ҽϵľԱȸղŵĻҪˡСղ޺ڻķԸֳȥһЩ⣬ԶԼ졣бǺã԰ڱ档
賿Ҫ뿪ˡ޺ڻ˵
磬ô߰Сʵ
޺ڻ˵Ͳˣ϶Ϊ뿪һƴѲҡƫƫ뿪賿߲ǿȽϴ賿6ҵʱ·ϵҲвˣÿԻЩ˻˶棬ϲġ
޺ڻĹؿǱߣ취˼ҵ¥ٿʲô취뿪磬ҪСһ㡣СȥˣһıҲǺˣҪ̺޺ڻ
ʱЩѾòˣһӳǱһһףṩصİҲǸо޺ڻ϶߲һˣһжпܱ޺ڻ֪ˣֻвϵӲˣβܰ޺ڻҳǷǳء
һֱϣǻûҵ޺ڻȴ鵽˼ͨúػеЦáǱץ޺ڻͨû뵽ȴץͨҲãҲãҪȻǰط󶯸ɸһջҲûУԼԼ͡
ҲǿԿݵĻңԼԼֳĻһҪȫеĳȫе֮أЩﷸǱ
ʮ㣬þǲٽȥˣҶϢĻȥϢĻ࣬ٵݼ飬ưٶȥǿԼꡣ
ظ磬ȥϢһ£ٹˡԺػ˵
˯ڳϢһ¾ˣǰ참ʱģ죬ҾпܲǾֳˣǹؼһ죬һҪšػ˵
Ϊ˸õ޺ڻڽʵ˽ϡҪˣҪڽţҶǻ˳ȥ
賿ʱǷǳ󣬵޺ڻѾ׼ʱˡΪô磬ǲҴñӣ÷ԴҲСȥ뾯ĴӣҪɱ¾죬ܻܲȥ
磬ҪСһ㡣Сĵ˵޺ڻҡǮ޺ڻˣԺͲܹˡ
СģѾ׼ˡ޺ڻΪȻ˵Сһ˸ƽ۾һټе㲻һˡ
޺ڻ¥ݺ͵͵šѾ峿ˣѾһЩ˳ɢʲôġȻǰעһ㣬ЩͷӲŲǶϰʮˣ޺ڻɱǣǿܻõʲôյǮǻʲô
޺ڻߵúܿ죬ϵʱ򣬽ֱѾСͣǱһ߳ͣһ߿Χ޺ڻһ۾ͿǱ¾죬Щһ϶û˯ڼ˰ˣԶű˻ࡣ
޺ڻһתŽȥܿµߣȻٵǰšһ޺ڻǱܿ¾ˣˡѡǶԵģĴ죬ҪеѣЩеֻҪһ£Ϳ뿪ǰˡ


1763 ٳ
ֵܡǰһ˶޺ڻţԱ߻һˣǵĴǱ¾졣
ôˣ޺ڻ˵һִпˡ޺ڻԼ߹æұţ棬ͺױʶˡ
Ϊ޺ڻԼͬ飬Ǽ޺ڻҪߣҲǲ⡣޺ڻߵǱߵʱ˻Ǽ޺ڻһˣǲɰˡÿһһҪˣΪ˰ȫҲǲôͽðǣǺػֳµһֻһˣҪǵķֶӻ㱨ԱЭԱ䡣ֻһˣǵȻǾҪѯ
ֵܣվסһӵģ¾ʵЩһֶӵĻǼģһֶӸһطΪҪ̫࣬ʱҪֶӲſԸһ֣ʱǲʶֶӵˣֻҪҴ򰵺ţ˵װ磬Ҿ֪Լˡ
޺ڻľѯԼװʲôҲ֪Ƶģǰš¾޺ڻĻһƴţһæ˵վסǵļ飬㲻ͣǾͿǹˡͳ׼Ҫ޺ڻˡ
޺ڻĽұߵСȥʱҪƴܲˡڣ޺ڻ֪ˣڵװ¾һģղǸ춼ֵˣôֽվסһѯĸֶӵģܾͿǹˣ޺ڻ֪϶һڳˣЩ¾챾ʲôϵš޺ڻҲôˣҪϿ뿪ҪȻԼҪ군ˡ
ܲܲǰһװǲˣһˣǽͣʻʱȴƴܣٷǳɡ¾Խܲˡ
ףǸϿʾܵĻǾͿǹǻᰲԱԮǡܲԾ˵ܲѾ֪ڵλãܿϹˣǷֿɵп޺ڻ
顱һһտһǹǾ㿪ǹˡؽšǾ죬һҪߵģҪȻǹɱԼˣҲûа취
޺ڻһһ߻ͷǹ顱ǹľ켱æţǼǰ׷ҲǿǹˡԷǹǻƶԷ޺ڻˡܲǸǿǹпӷǰܣԱǰ˷ˣץ޺ڻĻǿԵõ50Ǯ
ףǲҪˡܲǱҲ˷ˣ޺ڻ٣һǰЩԺҶƴǱߵطȥѾܷʲô飬عؿǲ뿪޺ڻҪӣҲӲȥ
޺ڻƴţû뵽ԼôãһϾˡǰһΧǽ޺ڻҲûǰȥ޺ڻһ׸ߵΧǽȻһֻסǱߵǽͷȻһֱԽΧǽȥǰš
ܵΧǽߣȥϣAB֣BAȥABȥȥʱ޺ڻѾܵǱûӰˡģǿ׷һˡ˵ǮС£ٲץ޺ڻǺоûˡ
ǰ׷֪ǰ϶޺ڻֻҪҧס޺ڻţ޺ڻܲˡ
޺ڻܵǰʱǰҲǹˣǹǿ޺ڻؽеǾ죬վס־ǹ޺ڻ
洫˽Ų޺ڻ֪׷ˣһҪͻΧСԱһͷ˶޺ڻȥһŤסͷֱۣȻǹͷԴ˵ǶȥҪȻҾͿǹˡͷһ㣬޺ڻҲûа취ȥѡˡ
˷ˡϹˣǹ޺ڻ
ģǿһ㣬һͷ޺ڻ¶֮ɫɣб¾ͿǹҰѾǻˡ޺ڻǹѾֻۣҪһǹͷҪ군Ҳᱻ޺ڻҲǴŷ£˼ӦûԴˡ
ǻ࿴һۣ޺ڻٳʣûа취һеϼ쵼ܴ޺ڻ㲻Ҫ嶯лú̸˵
ģʲô̸ǿҹ׼һҪ뿪УҪȻҴͷ޺ڻ˵
쿴ǸɫѾ԰׵ͷǲɵͷ壬޺ڻ㿴ʶ챻Ūˣһ㡣Ȱ
ģҲҪˣһɣ쿪ҪȻҾɱˡ޺ڻȵ
㲻ҪֻС죬ϼ㱨ϼش𡣡˵ʱʱ䣬ǲҴӦ޺ڻʲô
ػ޺ڻѾ֣ǵ˽ţ֪ˡô޺ڻӲˣҪССûʲôġǼ޺ڻ޺ڻ϶Ҫ군
Ҳ˯бѣû뵽޺ڻôҪߣҺõʱһԤ24СʱһѲߡǣֱɻϹǱˡ֪޺ڻҪСǲֱɻֳ޺ڻҪֱɻͲð졣޺ڻСҪҲӲ˶Զɻȴǲһˡ
ֳʱ޺ڻ׼ˣػڽ޺ڻͨ޺ڻǱһģŪúػҲûޡ
ںػС˵ؾֳ޺ڻô˵ʲôûˣǻ׼ɡ
ǹã㿴Űɡ޺ڻǳƻһֱ棬ǵľѻûа취ػ˵
ؾֳǰѻˣںػǱߣʵ
޺ڻû˵ʲôֻ׼ʱٸ·ߡػҡҡͷ˵
˵ҹҪ뿪ǰĸؿû⣬ĹؿǱߣǱߵţһеϵ
ãοˡػͷ޺ڻߵĻǼְǱ˳ְˡ
ػڰ֣ԱȥһĦгѾͣԱʹáһһڿųұ߱ȥ
޺ڻ˾üճһЩ컹ɱ˵ģȫǾ죬ԼӲˡôҪŬһ£ҪҲҪһס
ճˣǰ濪һˣʮӣ֪ǲǾ졣޺ڻˣֻǾ˵㿪ĳĻҾһǹͷ
ʵ޺ڻҲ֪ԼͷͷѾ˹ȥǱ޺ڻϳġİɣֻ𿪳Ҳܡ侲˵
޺ڻˣ˾򵥣˵е


1764 
뵽޺ڻضǰ˾ǹǶͷ㿪쾯ѣҪȻҾɱˡ޺ڻв˾
˾ͷ˾ѣǾüճǰ濪ȥ޺ڻճǺܿ죬ģôģôһ㣿
ϰ壬̫죬һȥˡÿ̫𣿻Ǳٶ߾ˡ˾ɫ˵޺ڻҲǣǰ滹йؿأҺиطо죬ճٿҲ̫ܲԶģ뿪˵ɡ
ûйãճͿǰĹؿǰĺѾõϼ֪ͨǿǼճĳƺͿʼ·ˣ޺ڻ¾ǹͷճ뿪ؿǰ濪ʱ޺ڻһعͷ˿棬沢ûо׷ѵԼ޺ڻˡҲʱӵöԶǶԶˡ
޺ڻʱǰ治ԶĵطͻȻðһһǹڽź濪ļճǸִµļƻ10ףﰵĬš
֪ǿԼǹͼˮƽһеģҲǸԼľóġֻͻȻ̧֣ǹŸվճ̥һǹ
žһ죬һͷǰ汼ȥճĳ̥б˾ҲǽɲǼճǵˡģô£ոһ޺ڻֽˣãǼճбŲǱбȥ
ͻȻ޺ڻһ˵ЦݣǸ˵ĿڷƵġ޺ڻˣǹͷǹ˵ʱ٣ʱ죬ֻһǹ顱һ죬ˣ޺ڻԴ¶һѪ
ֶżճһ£ճұ߶˶Ȼûе˾ѾѳͣǹɳԾؿʵ˭
ЦЦ˵˭ҪҪ޺ڻѾˣǶһǹһ濪СػȴСѾ޺ڻҲһ
ǣЩ쿪ʼ֤޺ڻݣҴѳֻڼСһֱ˯ţϱ޺ڻĥһϣͷǳԴ޺ڻ뿪ݺ˯ˡԼ޺ڻû뿪к˯ŵġ
塱Сֻˣһİĵ绰롣ι˭С˽ʵ
С𣿡ֻﴫһ˵
ǰǣ˭Сֵʵ˵˭
ģ޺ڻҴ绰㣬Ҹһ㶫˵
Сϲ˵Ѿȥ̫ˣʲôСϾֻֻ޺ڻļ˲֪ûжѣҲ֪޺ڻĹϵڶԷ˵޺ڻж֪ǲǮأ
ǺöĸλãҰѶ֮һҪ뿪أ˵
XXX78棬ǰһȵġСڵλϸظǸˡ
ֻǹӣŵСû뵽Էô͹ˣŵʱ򣬷վż죬ǰľ컹ǹԴ˵־
Сֻ룬ԱСľλˡΪ˸õȷϵطץʱ䣬컹ǸС˵绰룬ҲСﻹͽһСǹ
嵽ʱֻСһˣǲһһ䷿ѳǹӵǮʱЩ첻ְһ޺ڻѵ㣬޺ڻϳǹɱ˵Ļ˻ࡣ
㣬ҪʲôûзС֧֧˵
ûз˵޺ڻô£ǹǮ޺ڻġضС˵
СţǶ˵ǹǮ޺ڻģģץץҸʲôûǮǽ
ߣ㵽ʱڷԺϺúø˵ɣҸ㣬޺ڻһпܻᱻ̵ġ֣ص˵
ʲôңһᱻǹУСˣ鲻֪࣬޺ڻһ᷸ҲһЩǮǵģǷŹҰɡСŰеһһһʮؽˡǷģСץˣپš
ϰ˵㣬޺ڻоеϢ˳ȥȫһʱ׷ֳƿ죬Ҷ޺ڻ¼һֱǳעر޺ڻôŵɱˣߡ޺ڻڷܲ
޺ڻİˣǸͷȥҽԺβûʲô󰭣ػҲһټˣûа취ˡػȫеľ־ֺɳ֪ͨڲӰ֮£żһúϢٸʵ͡
ʱ򣬺ػֱܵںе˽˱Ҫúõشһ١Ϊ˯߲۷ĺػЦظ磬ҪľϢܵȾƸʲô
찡ģûһСʱǿ˯þģڲ˯ˣҪúõذɶɢȥҺȾƣҺ˾˯ػ˿Աһۣ㵽ʱ̧ҽȥ˯
ãǺȾơͷ˵ػѹǳܰ޺ڻУҲһҲǺġΪ޺ڻУܵź֣ܹɲһˣ϶ǻԸػġ
ǣػɺػľȵأûйãػˡղźػȾƵʱǰֻصģԼк鶼ţ̫ˣҪúϢһ¡
ػһֱ˯绰ʱ˵вػˮϴһҪȥˡظ磬ȥ֣˼һ˵ȥȾˣðźػ
ޣ㲻˵һˣɣҽ˯ıõ绰ңһУҶ˵ҲˣϢȥϰࡣػΪȻ˵ܹɶҲЩһɾ죬ҶǷǳˡ
˼죬ػõ첿ļνҲű˺ػܹɻǵ˺ػλãһȴǰѺػʡȥˣʡһѲԱ
밲οػ䣬ɺػ˵Ѿǲˣһ˵ʲôʡӣҲǲˡػСһ㣬ڵľֳǰͷǿ϶Ҫġ
ΪȻֻҪеŲºеˣҲûа취Ҫ˵ܹɵˡظ磬ͷĵȥɣǸңǾҪûıˡ˵š
ðڴǺݺݵһ£һҾȥʡˣҵļҲߣȥʡˡػЦš


1765 
źػЦ⣬֪ػǷǳģûа취ػ˼ʡίǰѺػһֻʡڻûкʵλãʱٸػñ˵л
ظ磬ʮӶʮпɱġȰźػںػְָɹʵְľֳǷǳϰߵġ˵ȥʡػȴǳˡ
һˣҪȻٹҾҪˡػҲװˣˣٶ˵ˣǻȾưɡҿʱǰһЩ£ҪȻЩҶֵܶΣǸǿǡػеˣЩŶһҲǶԴǰһ
ظ磬㾹Ȼţ㵽ʡǿԷã߼ʣ߼ǵġЦš
ػ˵Ҳһ԰ֻҪԼʼįǿҪԼһģֻҪһɣǲһˡػѾôˣһһЩֵںУʲôҪʱԴǵĵ绰ҵʱǵ㡣
ػȥʡˣҲǸоеĲһǳ绰ˣ˵һв飬ܹҪŪػġЦţǺԼŪԲҪƲ顣
֣صظ߳鲻Ҫ֣ẦԼ⻰ѳŵеˣȥλþͻˡȻⲻǺܴ⣬Σְλȴܲˡĵôֱףڴϵĳ̬Ǻˡ㲻Ҫջ𰡣Ĳҵ£Ҳ֪ڿңҲһ£λҲ˵
֪Ҳǽ㲻Ҫ飬ǿǰңҺҲãҺòĺ˵Ǿʡ
ǣǣİɣʲô飬һġæͷ˵ģܹҲ֣ҪȻҲѺػߡںػܹɵˣԼҪıʲôûа취ģԼϰҪȻԼˡ
ǺãٸҴ绰ɣֱһƽɣ˵пȥ档Ц˵
ãпվȥĨŶͷϵ亹˵ܹɶûȥˡģڻȥĻͲںлˡ
˵绰ɳšʱһֱںдţػ뿪ˣľֳԻڻƽҲЩСҪСһ㣬ñץסѱ˭ҲܱǡҪӿ˵Ļȥ棬ڻǿΪǼһá
ڻ⣬㲻Ů⣬Ҳǿ׬Ǯģֻûǰ׬ôࡣɺܶ˻Ǿһݵ
ܹɱֹЩϰ嵽棬˼һţŪ˼ҲŪˣίô˼Һ̨Ӳúأ˵ʡίǶ˼Ҳ˼ûа취
߽ƽӭȥ磬ˡƽʵ
ƽʱôʵԷҪѻûʲôĻϹҪѰһһɱӺ
ôģһЩ£ǰǸȥˣڵ϶ûǰôãҲǲЩˣǻǣǾ͸һɫƽ˵
ԣڿʼٹĻǾͳ֡ҧҧ˵Է춼飬ǾҪöԷԵͷˣҪȻЩǲԵġ
ƽ˵ˡûǲġģҪˡƽ磬оˡƽĶԽ
ģڹȥƽ˵
ãסһҪ֤ݣ֤ݣǾͿԶˡ¶˺⣬Ϥˣ֪Ҫŭˡ
ƽͷ˳ȥһ֮£м˳ȥڻſڳ˸žƵľſվʮ죬ǵӺҪִʲôƵġ
ģǸÿǹһʲôⰡǲǽȥִ񣬻Ϯľţȥʱȴıˣǳʾ֤ǷˣȻк̨ǽʱͬգǲŲ»ˡ
ǰкػţ׬СǮҲǲ׬ڵãػˣľֳǶעǧﷸǶǴˣȻ֪ô顣ǣǾ飬Щϰ岻ĻǾҪ飬￪ˡѾ˼죬ЩǷǳﰵ֣бµĻǾʹǰǵľֳнǶأ
ǵǾ컹ǿ⼸Ƕ˼ΣҿǲҰǵĻǾͰǵľٸҰɡҽǣûѲĻǲܽȥġƽߵ˵
ߣǻзˣҪȥ˵
ûѲ֤ǲܽȥģƽΪȻذ˾һۣҿǵӶ񾯲찡ӣеΰҪ군ˡ
ˣﲻǱϰ̧źţڱƽܵأǣǰҪƽ
ƽȵľĻᣬһȭʱȭͷ쵽ˣڵϲҽţģˣֵǣϣҪǵóѡƽЦšЩԱƽĽȥžһٺᡣһЩ챻仨ˮҾǹҲȥ
ѽҽţûǡƽӵվԱDVı˵ֵܣĵǴҵľͷûУ
ˣƽ磬ʵûбҪϷģһǡΪȻ˵
ƽ˵Ͳˣ˵ʱʱҪȭͷʱҲҪͷԵġҵݲһңǺ֪ˡģڵҶֵʱˡ˵꣬ƽȥŸղŴľһٺᣬ󣬻ƽĽŸˡ
ں濴ŵЦƽеҵķˡ
ǺǺǣ磬ҶҪѧϰǲʮ죬ģҾͲջˡƽЦš
ãŪ֪ǻǿ˭֧ŵģǿԼ˭ˣǶһµġ˵ƽо绰ȱɡ
ƽǸ绰ˣǾ绰ľֳܺ£ֳˣִʱ򣬱ıˣҵĽŶˣǵǹˡڵľǿɥ
ʲô飿ǵţھ͹ǡֳ˷ܵؽе


1766 ȥί
ľֳһֱᣬܹɰ񽻸Ȱѻ˵Ҫ񣬽ٰѺػǰ˸ţˡԣֳϢŴȥͲŲܰѻ˵ˡرڻ˴£֤ˡ
ɾֳȴ֪Ϊ׵ľ쵽ʣʲôƹķ֪ܿ쾯ͰĻˣǶǰվֳܺµĽ£һжǵ顣
ȥǸ츺˸оԼҪˣû뵽ԼЩһЩСֶΣԸڱɱҲԣ֪鶼˵ˣԱߵ˻¼
㻹б˵𣿲ҪʱˣǵĿڹĲһҪ군ˡ¶ЦССƣֻҪһ˵Щ˾ʲô˵˳
Ҫǲ֪ģֻ֪ǵĿڹ϶ҵĲһ켱æţû뵽һУ²֪ģе鶼ܺԴ绰˵ģ˵ĿڹһǻẦԼˡ
Цˣ˼Ҵ쵼ǵĻôһССľ͸ҹǲ֪ǻ𣿡Ҳ˵ˣ⾯ûľֳǲҹģҪúõǸֳΪػһڶɡ
뵽óֻű״绰ˣűͬ־ﰡЦʵ
磬׼ȥ氡ǴսӪǻᷢëġűȤ˵
ǺãڸǳɣеսӪˣҵĻ˵ˣҲҹ
磬Сˣ㲻СҰű׻¹˭ίǹҶǲµġű׶˵Ͱѵ绰ˣҪкԼǧҪȥˣҪȻûʲôöˡ
ûйãܺ´һľˡľ죬ûĿе㺦ˣ뿪涼ţȥҲûа취ˡƽԿ˵ҲҪİоֳȡ֣ҪǵĻˣҪһɫ濴žˣǧҪˡ
ЩıҪ뾯ǹսɰ֡ǳôûм뾯սˣԺҪУôĻǻʲô
ţһ֮ڷ߳ҪȻǹȥˡܺùһȴؽš
ܺ𣿡е
ģ˭ܺˣһֵľֳȻһֱӳƺ֣ٽѵˡǸҹȥһҪǵ˸ȳͬʱҪע⣬ЩǿֲӣһҪСġܺ½ԼˣΪҲں֮ڣԷҷĻЩ
顱Ҫľ죬һǹͰܺĴȸڵϡܺºµ˻ȥѽղŶԷӵƫһ㣬ûˡ֪ˣղŽºС濴羰ˡʵܺ²֪Ļһûˡ
Щ쿴ǹҲ߿ǹһͰſڣһЩھĺ滹ò񻰣Ҿţȴ岻ǲɱ졣
֨𼱴ٵɲһЩ³űǰ־ǾˣȫΧˣٲ֣ǾͿǹˡȺսԱǲһһӾռҪλãǰǰľΧ
뵽˰ΧأǿĳǹЩȫɱľˣǵŲе㷢ǲ֪ϸˣ֪ϸ˲ǺػţЩҲǲε飬ܺԼˣЩ˲֪ǿôľˣȫװǾе㲻˼顣
顱űǹտһǹ˵ҺǲǹڵϵĻǾͿǹǡ
ҪǷǹܺ·ǳµصһԼǹʵ󣬶űǿǹĻǵһɱġ쿴ܺ¶ӵǹˣҲǷ׷װǹȥ˵ֻҪűһǹǾͻȫ
űǿȫӵǹˣȫ˹ȥҲǳ˳ȥһӾͰѼʮץЦŶű˵ףǺʱһֱȥ쿴ǶҪˡ
ǺǺǣ˭ǿ磬ʲô鰡ô˳嵽ǵĻűʵ
ܺű˵Ҫιȥˣû뵽ű׾Ȼ֪ʲô飬ʹһȺ˸ϹǿǹĲӵǹǻ᲻ԼЩɵأɲǿЦ顣
ģֳܺҲǵĻҲòǹ̨氡Ҳ֪ʱǹǵĻ˵һˡЦ˵
ģЩһҪúõһˡű˵ԷǾֳŲܺ¡
㲻Ҫ˵ǽӵı˵ǰѾץǲŹ˵ġܺ¼æֱţ̫ˣõľֳ˸ץԺںл
ܺ²֪ҪˣһĻкܶˣұĹְҪ󡣡ģ㻹Ҳϣܺµһţžܺҽš
ղǸ챻˳˲žĿڹܺ»˵ʲôıûйãܺ±˳ɫ԰ףղŽȥXXOOƵġ
ףһɡ¼ܺ½ˣһжܹɽɵģûйϵҲ쵼ıƹ£ܺʲô˵ˡܺˣоԼղʲôҪ˵Լ⼸̰۵鶼˵ˡ
ģίǺ񵰰Ȼ㣬磬㷢ɣôҾôɣֵһȥˡű׺˵űҲ֪ίǴǣл϶ҪˡűѾеϰ˼άܽô˹Ͽ϶ǲƽ
ǺǺǣȻȥίܹˣ첻һ˵ҾŪ˵ֵǣ߰ɣȥί£Ѻܺºͼȥίˣһʮ˿ųƺƵίȥ
һЩˣǰһһС˵ģʲǫ̂ôô˹æڻҪȥίˡ
ǲ𣬡һ˵ǻǿ߰ɣҪﶪˡ쿴滢ıǲǻˣǻˡ


1767 һ
ίſֵ侯ôҪίǲɵˣǼæǹǣͣűҲΪЩֵܣ˵ίǣ֪ͨԱɣнǵ׳ҵ֤
侯ųϹű׵֤ϵ֪ű׵ݲ٣Ҳͷˡűǽȥе㲻ܣǵְڣűǽȥе鷳
ֵܣİɣǲ£ǾίܹɣҪ̸̸ô˵ѡűСض侯ų˵ܹɽоҾĸ߼׳һҪһ˵ǲҽȥĻǾǿˡ
侯ųű˵ֻõͷÿˡҲ绰ƵˣѾ֪ͨίˡ
һȵشܺµ˽ί棬ܹɽûгȥӦ꣬˹һǴǹڵعɷŭˡǺȨ˹ֵܹɲ֪ʲôˣֱӴ绰оί˹顣
ίҲ֪ô£ôоȥϮίأԣί绰ѯ侯Ǳߵʱ򣬲֪սҪȥŪܹɡίűͨô£ôսӵȥŪܹɡ
ãű绰ˣ˵ܹɽȥŪ˹ȥŪܹɣôǵǹȥ˵ˡΪűֳΪ˱ӣűûйȥ
ܹɿôˡǸʲô빥ǵĹԱ𣿡ܹ˵
ߣܹǣƽʱ㣬ôȥŪҰǸܺ³ܺ˵ܺ£㲻ʵʵ˵ĻҾ˰ѺǴôԼúõɡ
ܺ³һ£Ҳ֪ôһ˹ŵ̾ҲǡЩҲӵĵ绰Ǻᣬ˵Ҫָܹ˵ԣܺ±ܹɾģܹҲ˼ûа취Ǻˡ
ܺ£ô£ܹصܺ£̫ؿܺˣСҲ첻ץ̫ܺûˡ
ңңǡܺ²֪ô˵ˣܹǰ˵Ǽ飬Ժܹɿ϶ǲ
˵ܺ¾ֳҵ˵ҰһЩ¼ɣǲһҾͱҲǲµġ
ܹϵ¼ɫɰˣû뵽飬ܺ£˵ʲô֪˵ĻҪ𣿡ܹ
ǣҡܺ²صͷ˵ģܹɰᵽҪģ˶ܹɸŪ˳ȥܺҲģģôԼƲסѲ˵Ļȫ˵ͺ£ôץȥʱҲûеطˡҲ֪ʲôݣ벻
ܹɣûе㣬ΪʲôҪҺҵĻһ͡ܹ߹ȥЩԱǰ棬ȴһְοܹɵ죬ݺݵ˵ܹɣ˵ɣô°
ʲôѵҪϮֹԱ𣿡ܹ˵Ѿ㱨ˣ㲻Ҫôţʳġ
ΪȻ˵оҲûã첻һͣǲݵġһҪʡί飬ܹɣ㲻ҪΪԼ
㣬㣬ܹɻ˵ʲôƿܹվˤڵϡҹϽĵطʲôߣٴı£Ҳǲڷ֮ġ
˵ʲôʱ˼ίˡܹɵ¶ˣʶʲôģڸʱίҲǰҡͷһµˣǳ顣һ˻˵ܹίǣе΢ˡ
ôˣίʵ
ίãˣίҲ̫۸ˡһ˵һ߰ί˵ˣҰ¼ˡֳҲŵĻǿץصսӪ֤ݡ
ίüͷû뵽飬Ҳı֤ˡǣôˣίʵ
Ҳ֪ô£ȥ鶼ܱҿеˡί˵ô£ǿ𣿡ܹ˵ίҲı𣿡
ί˵ǲҵıҹܲǡףʲô鲻ú˵ڶǹ𣿡
ί붯ǹ۸簡ôԹأ첻һǲߵˡű״˵ģٵôѵͿԶǵһ
ܹɱŵȾί飬ǲܽһԱ߲֪ǺáίԽԽ࣬Լǳкܹûа취ˣ绰ϵδ
ûйãʡ˸绰ѯʡҪίʲô飬£Ӱ첻áǻߵĻʡֻս㱨ˡ
ԼĿѾﵽҲǼþգű˵ףǰ⼸սӪ쿴ô˵ģҲǲèˡ
磬ˣű׿ϧ˵Ȼִ󣬵ִǲ档
˼ʡȱˣǸһ𸴰ɡ˵꣬űˡ
ܹɿˣίίôѵںпԷˣ
ίܹһۣðЦܹɻ֪ĵϸ˭Ū˵ھǶҴ֣οһأǣһЩҲ˵ҿԸ㣬ܲβģָսӪռҪȻǰﲻ㡣ίѾѻ˵úˣܹĻûܹܰɡ
⣬⡣ܹǰ˵Ļ˵򵥣ȥ˺һҪע⡣лᣬһܷŹ⻰е˼Լû쵼˼ˡ
ίˣֻЭռҪȻܹһ󳳴֣Ϊίǣ˵ԺܹɵʧҪƳеˡ
ܹɼίˣæóֻ绰ǣǸ̫ˣҺʡ׳Ūܹɹ˵
ɣû飬ǵĻе鷳ˣѽϵңһҪȻҲǾȲ㡣֣ص˵ܹɶԸһҪռе


1768 㵱ְ
ңҡܹɻӲͷƤ
Ǹܺ°еȫ˳ɷˣɣҵʲô˰˱һƾͰ˳ԺҲ˵ֱ̫ס쵼°˼ȥֲñץѱ
ңû뵽Ǹֳôܹɺɸֵ˵ǾֳԼ¼ŲһҪŪˣϰ壬ǳţľίܲ
ߣʡ׳Ҳܲˣ̾һʱˣҪܹ˵Ҫʱܹɡɣ˲򵥣Ǿˣݷǳ⣬ռȥίҲǲµġҲɵˣԼĹϵݣߵıڻǹҾ첿ֵݣͲˡ
Ҳ֪вٳңֻҪռǾŪʱкܹܶ侮ʯġԣֻҪռˣʡίλãҲһ˵ġܹȴûԼĻûȥͲһˡ
ôܹɵһǹƴˣû뵽ʡΣھί֡
ǵģܵʱû˵Ҳ̫ģֱ˵ûйϵǸֳ˼ʱǸֳҲû¼˵ԾҪʲô鷳㶼Լװ֪𣿡˵
ܹһϲ֪ΪӱΣοҪǸֳŪˡģŪŪ˭оֳûйϵĻȷǿٰѾֳŪʲôλȥˬˬϰ壬ллˣ㣬Ҿ군ˡܹ˵
´עһ㣬ҹƲʲô¡˵Ҳ֪һҪסܹɣҪȻûԸ⵱Ĺˡ
ڶ죬ʡ˹ˣҲǴܺǵ˾Ǳ̸УܿνġࡱͳˣܹɽܺλʱһҪΰãֵطһܳӣԣһҪонڵذŪãû뵽顣
Ҳ֪鲻ϾܹǸ쵼ϱѾǷǳˡ˵ˣҲûֱ֤ݣܺҲ˵ܹ˵û֤ݰˣҪܺ¡
ܹŵܺ´ֵߵģ϶ǲٷ顣Ϊ˲ƵǾģѾǶΣ˼һҪ
ڿʼܹ֪ˣŪҲȥŪܹҲףΪʲôڵӣȴûа취ôţƣ϶ǲˡȻȴûʲôԼҲҪעһ㣬ǧҪŪʲô
еܹɱϰֳûмͱŲ̄ҶԻǼɵˡ˼һǿػ·ĵĹϵģ˭ҶԻ־û³
ػȾɲⳡ治ɰֳЦΪػˣԺҪԿˡû뵽ôܹɵһľֳŪſˣھЩ˲Ū
ҲǽӵӦɵĵ绰˵϶ʱһֱæпԷЦЦ˵ʱĻӦɳԷġҲ֪Ӧɲһ·ˣӦȻôԼԼƵĻͶܹǱߣΪԼ֡ˣҲǱӦɴ򽻴Ӧˡ
׼ȥǵʱֻˣһǿ״ġףôˣһֱſ׵壬ˣԤھʱ䡣ʱΪ޺ڻ飬ˡҲǸúƵģŮû˵˵ⲻ顣˵е׶ĺӲġ
һûˡɵ˵е
㣬ˣȵؽе
ģѹ͸绰ˣһ㵱ְˡ˵
СʵеĻŮģȻںЩϾǻĹ˵ԣô֪лŮеģֻܴڽӴ
Ůġû˵
ŮĺðôƯں˵ﻹеϾĵһӣŮľŮģôŮˣʱġ
ߣ㲻ҪΪ⣬ʵ㣬Ƕӣ˰ɣǼԺҲ˽Ӱˡ˵
æ˵ʲôףʲô˼ĶӽǱߵİࣿ񲻴ðɣ
ʲôãôŮˣҪĻʱαӡģֲģҲܲš˵
ҿûҵӣôܻѿأ˵šڿ׵Ҳǲⷽסˣףҽʱȥ㡣Ц˵
뿴һǿӰʵ
ǺǺǣһҲֻһɣЦ˵ŮǷǳģҲ뿨׶˼ôΪӣܵҲӦõġ
˵绰ó绰ˣҪȥ޿ף˳㿴ȡпվ͸绰˵ȥޣ취ĹģʱŮ˵ճԣֻ֮Żطӳ
׼ǲǹȥģоԱݣҪ򾯲ֱģҲǲõĵطڹȥУɱԱڷ޽Ӧһ¾С
Ǹ޵ĻָʹˣһֱھţֻҪڷޣ˼Ҿͻ뾡Ҫɱȴ֪Էʲôˣջ𰡡֪˭һŹԷġȥ޶ǷǳСģҪһЩڹȥС
ֱɻȥ˺к;ǣҪһЩȥǡںķɻϾںеĹϵϤһ㣬͵͵ȥޣܲҲ˵ȥ޿Ͷʹ˾ڷҲй˾ȥҲû˵ʲô
˷֮ɱ˾ˡǰӹĺ˳ǵǰ˿һ񳵣滹һ񳵣˿׵ܻء
󣬺˾Ͱ˵ĻЩȥˣطص÷ǳܣҪԸҲǷǳѡҿﻹֱɻԣˡ
ҲЩֵܸԼ̫ۣǷɵʱǷɡǰǸ»Ѿһˣڵǿʳ㲻еʱ򣬾ͻҪԵˡ


1769 Ҫ
첽¥Ҫף¥վߴĺŮڣʶǻһߵҿףõ׵֮ͬǲŴӦȥ
濴ڴϣҲһСӤ֪ǾĶˡףںõ𣿡ĵʵ
ûˡǿ˵
û˵ʲôڿ׵£һŮΪһӣ޷ñīݣֻǺúõС˺һ׼ûг˵ôæܹ޸ʲô
ô࣬ҹҲӦõġʱǳ࣬Ҳûа취ʱ˼˵
֪ǴæˣҲû˵ʲôӦöע壬Ǯ׬ģȴսʱ򡣡˵
֪Ҳ̫ƴģкܶ鲻òȥôֵܸҳԷҲܲҪǵġ뿪֯Ҳǲܵġ˵
׵ͷ˵ǰˣɲԼȥѡ㿴Ķӣͦġ
ŶͰ͵ôҲǿԼʲôƣŮ˶ԺУöӾһҪԼſڷһ죬Ϊ廹ԶڷĴϴţ䣬ڴϡ
ҲǸܵԼСĿ֣Ŷһ˯Ŷӿ֣Ŷӳ̣оǳʡڿ֯ʱ䲻Ǻܶ࣬һ󣬵ڶȥӰ֯ˣϾҲҪӰ֯Ӱֳ֯ˣһڷޣһŷޣ޲ߵӰ֯˵ȥġڹ֮ǰҲǸ˵һ£ȸ˵˵֯
Ӱ֯밲ȼ棬ȰӰ㱨ŰȾߵ߽§ҪܵϵȡȻǲŹȵ壬ڿǲܷйʲôһˣֻšڴԸеİߣ϶ǳ嶯ѡ
밲˰Ϣ䣬ȵһ·۾ô󣬰ȵǳˣַͻ𣬷λԲֱӾͰסˡ
ϴ㡣Ⱥ˵
Ҳ㡣Ű͹µ壬Ҳ̲סˣȣħšһȾͷ૵һӾ밲ںһ𣬽Ŭ˶š
Ѿ˺ܾãһֱڴٴεĳңޣȻþԼŬһһս󣬰һ쾡µ˶ز˵ϴҺҺϲ˵
ǺǺǣϲУ˵ȣҲҲ治ˡ
ǵȻˣôòż㣬ҵȻĵ棬ϴʲôʱߣȲʵ
ϾߣҪȥ˵
Ȳ˼˵ҲܣҽϾҪһҪٴΣ㶼Ҫҡ
û⣬ҲҴţⷽһǺģһ㣬ҪٴΣҶġ˵ԼҪȥ޼ˣ֪XXOO޼ˣҲ˷ֺʱȥϴּһųȿˣҲϲ߾ڰȵһѡ
ϴûȺһڡ
ǺǺǣǻĻ˵˲Ů˲Ц˵
Ȱһ˵ϴҵʱҪǲô㲻еĻҪİѾȤһ뵽˷ˡ
ˣȣô᲻أŲھŪ㰡
𣿡е㻳ɵؿ˲ǻָҪһʱǲŸոŪһΣôأ
ŰʣҲˣŰȽϴּ档򵥵ˮϴϴȵ壬ְѰȰԡ档ԸзʴķоȺģһ;ȵ壬һսϴ￪ʼˡ
ڶϣˣ㼵İȲɰЦϰΪԼǰǷծҧԼXXOOֲ֧ס۵ˣڶûȣ𴲳𣿡ʵ
ҲˣҺۣҪ˯۾û˵ʵ̫ˣûа취֧סϵ˶ǳ۰ȥִһҪۡ
վԼ·ȥ׼͵ʱֻ㡰塱ֻһ۾ʱ绰е֡绰Ǹģѵô𣿲ôǽ˵绰ιϯáЦ˵
Ϻáֻﴫˬʵ
֪ϯҴ绰ʲôָʾأʵﲻðֲԷ˺ƤһڻҪġ
ָʾȻ̸ˣ˵˵ˣпһ
һ£ﲻǷ˵ϯԼҲǿԲ̽õԼ޵ٲʲôܵ顣ɻģҪֲԼĻҲǿԲó
ԿóԼĵģܸǱߵĺչ˾ߣֻҪԼںչ˾֣ͽӵ㱨ˡɼﻹͦԼģǰеСϯ
ϯʱȽæҪһѵģҪػĹʱǳ´ʱĻ븥ϯԷ𣿡˵
㶼ˣǼһ沢ʲô°ɣҪɣڵλøңҹȥ㣬ʱпգǾͼһɣ𣿡ᶨ˵
˵ò˵ִţԼӲҪԼԱߵżԼֻҪԼпգͼԼô϶ʲô飬ﲻԼԷô򵥡
ֻ˵ϯɣҪȥϷǣң͹Ϸǰɣ˼ˣ컹ҪŻػĹʱǳæ
УϷǵ㡣ǳˡ
ֻ˳˼ô£ôһֱҪԼأ뵽ɴ绰ղŸҴ绰ˡѸղŵ
ô㣬˵ʲô𣿡ʵ
û˵ֻ˵ҳԷ˵ҡҡͷ˵ڸŪʲô𣿡
Ūʲô鰡ŪǸάͲӰҲеɫһЩҲɱˡ˵޵ĹҲһЩ˹룬ʽеˣȥάͲڷ޻ġ˵


1770 ᲻й
ҿǹάͲӵ飬˵ǰ˵ˣҲæŪӵģб¾ԼŪɡͳڲ˵ôˣҹȥϷǼ㣬ʱټˣȻϷɻȥ
ãɣҲ㡣˵İæϷŷǱҲһЩ⣬ҲYǳˣҲͳһ쵼Ա飬Ƿǳ˵ġ
ͺԼȥϷǡӰ֯ҲԼֱɻȻǺܺãڷѾǲˣܶӶ֯ûзɻġ
ϷǺҲ̸һЩ飬Ǿڷ޵ĺŷǱߵ̸˲̸˸ϣҿڸˣȫǰһ˵
ôһˣʵ
ǰȻϯûкܴʵŷޡ˾֮˵һˡĸҲȰ棬ɳ˲ȥǸҽǿƣѾǿˣǸҵͳѾˣڸڷ޵˵ȫһ˵
һ£һ㲻ܷ飬ֻӰǵĸĸҴ̣ǹܲôࡣϾڷ޵Ĺ̫ˣһֱڶڼ䣬Ҳ֪˵ͳֿһ˵ͳˡԣֹ֮ս˾ռߣֲˡô˵Ժڷ޵ϴˣԺҪעһ㡣Ц˵
ǺǺǣҲǶԸһЩСҶѣϷĹңǲġŵ˵
ͷ˵ȥʵԽԽǿԺʵϷôǿ
ǰǿ϶ġϯȨ顣ѾƷСңСһͳͳҲˣȥʵǿǲܵġ޳ĿԣҲǷǳСģֻҪﲻǵ飬Ҳǲ
˵úеһʵ֯ǿǾͿԹҵ飬ЩҾͲò˵Ļʱпָܻ顣˵ǹܲˣ˼ұϯԹܺܶ飬ǹܵĻǻġҪʱ֯ϷǣʹˡӰϷǲһϷôһʲô飬ϷǾӲˡӰڷֲ֧סǿӵɳĮȥϴη֯ȺӰӰ˾ӵɳĮȥˡ
֪ǹܲˣֻĶѡ˶С˵˵ǿǸûϵĵ˵ϷҲԼ鱨֯ǸһֱҲҸּʾ˷ǳ򵥣ڷкܴʵŵһֱĵľ޳ĳȨ֯Ƿ޾ͻִҡ
ޱսȨ֯ǣ浽ЩСҵս棬ǲ롣һֱойɿɵζڸάͲӣ͸ˡ
Ҳ˵ľ͵ĵģںܶطάͲӣ͹άͲӣսҵطάͲҲġˣֻڰпţ룬Ҳʲô̬
ڸάͲԽԽǿˣ͸ӵˡȻڻܿܶʵʵĶһ㶼ʤ߸дʷЩСһͳǿ϶˵ڵͳκΣҲֻԱ߿š
ˣҲܲô࣬ôôɣʱʲôĻٿδ顣˵ʱûϵ˭Ҳ˵飬Сһˡ
ҲǣǲˣֻҪܺҵϷǹҾСͷԷɣʱǺúúһʲôʱ
һɣҪ˵ʲôȥ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ҲȥʱҲ˵˹ȥάͲӣȥ϶ǻιǼ鲻ˡ㻹Լȥɣʲô飬ٸ˵һ¡
˵ãԼȥˡ
׼ʵ
׼ϷǰҾʡôˡҲûشˡ
ҽȥҳаɣֱɻģֻҪһСʱͿԵǱˡҾһ㣬ø֪ǵĹϵǳãܲǺ¡˵
ΪȻ˵Уܶ˶֪Ĺϵǳˣʲôϵأ
ǵΪûпʵҵĳУҲȥĻ˵ȥˡֱɻ㻹ȥаɣĲ˵ʱ˵Լûпգ߽һͳе¸Ĳˡ
ðɣɻҲǺܿģϷĳаɣʲô飬ҲǿɱȥҡЦ˵
ƸǲɣҲ÷ģǱоӣʲôҪֱӸפ绰Ұֻ㣬ͬʱһģ㵽ʱϰžˡ˵ΪѡĳϷǺܽģֻǼʮʱʲôĻϷ߿˹ȥҲʮˣһڳ棬ֱɻĻǾҪԷıˡ
绹˲پƣҲôҪôͲȣҪôǺȸ߶ȾƣԵ˲پƺϲ޼ҲɵԼʲôͳ˽йĵϺȾƣĿܻռ˱أ
ǼʶѼϷǸ߹ٸ൹ҡҡλεԼϢȥƴƣЩûѷŹϺ˹Ҳ̫һֱŲӣôҲ˵ȥǰԼŪúˣǵĲŲ̫ܵ˺
ȾԽԽˣǲŪˡҡҡλγȥﲻζ˼˹æǺȲġ
磬Լȥ븥ԼĳС߸˵еҪа븥档ֱɻǳеĽǱ˷ɻŵҲǹӦǡ
ǿ˳绰ѾھƵ￪˷㣬ǺܾûкȾˣҪúõغһȡ˵˵
ϯҵľãҲٺȾˡ类ǹ˲پƣҶҪˡ⺦µ˵
㲻˺ȾƣȴҺȾƣǿҰ˵ɣǲȶ࣬𣿡
Сͷո˵ǼƵꡣɱԱαװǲԭĿҲѧˣȥǴ¹ȥһЩְæ


1771 Ĳ
ˣҼǳˡ￴߽ǰһҵӵ
ǺǣҲǷǳ˰Ц˵ŵйŵζģ˾ǲעŮҲˡҺÿײǺˣҪȻҲϲ뵽ף뵽ԼĶӣһֺͰֵĺϳƷ֣Ժ϶ǷǳӢ˧磬ԼҪ뵽ƿ֡ϯʲô𣿡
ɫ˵ѵûͲһֱ㶼ǷǳæһúõһҲǲУԣ˵ޣҾϵˡ
ϯϢǳͨҹ޶֪Ȥţ֪϶ǲԼйϢԴڸǳŵӣڷ޺ˡ
ǺǣһףѾԱߵķ䶩λãǹȥǱɣ˺úһģǱߵĳԷǽˡ˵
ϰ壬˼Ҫϴİȫǲ뿪ġʤ˼ضԸ˵
е㲻ˣ˵㿴ǲǽ¹ȥǱ߷ɣûʲôģҵ˶ˡ
ﶼһˣʤҲԱߵĻδԵԼ̫ˡ뵽ʤ˵һЩ˽йɣǾڶķ䣬ԼŰɡʸ᲻йصʱе㵣ԼİȫȻǳȭѵ֣кܶɱְɱĻǷʤԣʤһЩ½վڣԷҲǿġ
ǵģϴ󡣡ʤͷȥˣһ¶󣬷Ըֵ¥ϡ
˵㲻ǲҰɣ
ᣬô᲻ŸϯأֻСһѡ㲻֪ϯϴ֮ǳоͱ˰ɱҲҪ군ˡ̾ϢšͬʱҲŸӸϿʲôûпʲôҪôﲻˣҪôǷǳϷ
˵˵飬һֱڵʲôرڸʵǿҪСһ㡣Ǹ̫ƻˣĻҲûеϷڷΪҲһԤУ˵ʵǳǿ󣬶ֺϤǲ򵥰
ɣ㣿ҳûУһܷŹǡﾪȵؽʲô´½Ƶġ
ҵˣһɵˡ¶ɱ⣬˭ɱҪɱԷ
˭ʵ
룬˵˵һָʹģһûҵǸĻָʹˣʵʩ߶Ǹɵˡϯڷ޼ʶ㣬֪һ˵𣿡
ˣ˺һҡҡͷ˵û˵һǵ˴һ£ûˣϢĻһġǳ֣ء
ллˣϯм˵ɣǳԵ㶫һٷ밡㲻Ҫҿ
ҡͷ˵ôأҶ˵ˡ
ǰˣҶû㣬һξ͵ɣ㲻øҿˡ˵
صޣǷ޵ĵҪ֮꣬ǻĹĻ𣿡ԻĹĻϤ
ðɣ룬´θϯĹȥʱҾˡͷ˵һεˣԼٷǮеģûбҪΪʲôˡ
˵ҲҸʱȥĹһûȥĹأĹһǳǿĹңлҵҪʶһ¡
û⣬ϯĹǿԵġЦ˵
ҹȥĻǲ˽˵ݣҪϯݣҲ÷߳ȥˣǷ뻪ĹһЩĹϵǷǳðϻս϶ǿԵġ˵
սϣ£û뵽뻪ĹսϵĻʲôôôԶҪҲǷ鷳ġ
ͷ˵ǰĹһһ֮ֻҪǷѣǿ϶ǻǵġ㲻֪ڷԽԽˣҸо޺ʲôҪƵġԣҲ֯άͲӡ϶ʱҲƽϢСңǰͳͳ̫ģҶƽ⣬һҪάƽ
ޡûнӻ׸ʲô˼ˡ
ڻĹôˣûʶĹĸ߲еĻҽһ£ҹһʱ͹ȥĹݷһ¡ǷԸ뻪ĹΪѺû飬ûĹһЩ˼ǵάͲӣǾͿһԸһЩֲ֯ˣղŲ˵һ˾ǿֲ֯죬һܵģһҪǡԽ˵Խ˾ǰ˾Ƶġ
еΪϧԴôʹô˵ȥϹ鳤ǿϧˡĻҲеǸ˲򵥡ϯڻĹʶʲô죬еǰﲻ㰡˵
㻹ǰһ°ɣҵάͲӷǳǷ֣ĹһЩ˹ǣǷǳмԺڷ޺ܶ϶ŻĹԼĹ۵㡣
һ˵ЩпܻǡĹҪһЩҽԼĻȨǾҪܶҵ֧֡˰ĹĻҲһ¡
û˵ʲô֪ڿ顣˵ͰһǷްɣҲĹ簡Ҳ°ɡ
ϯҲ֪ܲܰﵽʲôҿһЩһʣܲܰ顣ڲܱ̬һصĹ˵𣿡˵飬Ҳڱʲô̬һеȻȥʷ˵
ǳлԷ޵İǺһ˵ضƱ˵ҲƱ븥һ˾ƺ󣬼˵ĹԺ˵㻹ǰΰάͲӸǿɣǵǲ࣬Ҳ
ҡҡͷ˵ϯǰﲻæڷûʶʲôˣҲ˵ġ㻹˰ɣǲеġ
ҪһЩȥӰ֯ѵһ£ָָ㣬𣿡ﻹǲ롰Ź
еˣΪʲôأԭôĲˡģԼάͲӣǸﻹռһˡаӰһ򶼷ǳæҲѵˣֻɱˡ˵ˣһܼԼִУûϢǸʲô飬ҪչǮġ
˵ҲҪӰѵάͲˡӰ֯Ҫ۷ǳߣҪǮĻûа취ˡĲܰάͲ𣿡̾һ


1772 Ǽ˲
ûа취ҡͷϯ˼ˣҪˡҲһֱ˵Щ˵ûʲôȤˡ
㲻Ҫߣǲ˵ˣǺúúһȾƣĹҪˣҵϢȻ˵˵Щˣڻһ䡣
ͷ˵ϯܹæһģʱٸ绰֪һֱԼĹߣ֪벻Ҫ˵İҶܽܵ˵ĻҲһ¡ĹûоˣֻҪܸһδǴҶܻġǲǱˣֻҪԺǻġĹʱΪ˵õһЩҵΰΪЩṩ˲ǮҲһᡣ
ãǺһ˵ȾơǺ֮󣬸Сض˵ҽŮƣô
ʲôƣ۾ˣôҲѧ˻ĹеӦ귽ʽѵȫͨõ𣿡ϯ˺ȾƲ𣿻ʲôŮأ
ЦǺǣǴȺȾƣһնѣûʲôġֻóֻһµ绰һűƿˣ߳ŮˡŮ˳úܸߴ󣬺Ǻᣬ֪ǲǴѧŮַͻʮһ̥ӣķ顣
ɾŮ߽ʱʤһɱԱ˽￴ʤ߽ɫɱˣ㲻ôСɣŮûʲôġ˵
ЦЦ˵ϯҵСЩְֵܵڣǷǳְصģҲܲǵȰ档̧ͷʤһֵۣܣûʲô⣿
ʱûз֡ʤҡҡͷ˵Ů˴·ô٣ǲܴŴ͵ǵİڶķ棬ʱҲģˣʱʤҲڳ
ʤô˵ͷ˵ǾɣȥӦòµġʤͷȥôҪ߽ģò棬һˡ
ֻǺȺȾƣûбҪôšҿ㱣֤ŮǴŮǻûбġЦ˵ҲоĹĹ飬֪ĹϲԣһЩŮšڷޣֻҪǮҪڵĻǰ׵ĶС֪˵ŮǵĶΣǲϲŮˡ
ãǺȾơɨŮһۣҺȾҲûʲôֵģ˶һƲСҲǺܴΪԼһŮˣǸŮһ𾴸ǵľƣŲøŮһԼľأ
һս֮󣬸оԼĵͷеˡľܺãһʶŪġһЩ˾ŪġԼʧˣǳ裬һţıڽŪˡŮ㲻λϰ𣿡￴ԱߵŮǹҲǰæľƣϲĸŮû⣬û
ϰ壬ҾһŮæվ˵ΪõſԼѧҸҲǳŵˣֻҪǼȥԺĹû⣬˵
Ůһ־һ˲پơҲӢۣƵľƣ˵ԼˣҪԵ㶫Ȼƹ龴ƣ˵ҪԶҲܲԡԱվ˵ϯһһ飬Ҫˡ
㼱ʲôϢһ°ɣ㣬òãðɫ⣬һǳõǲŮõġֻҪ£ԺάͲӾͻǳˡ
ڰ˵ˣһҪȥϯηǳлĿȥ˻Ĺٺúõд㰡һʶĹķ顣ﲻϲŮ𣿵ʱСúˡ
ﻹ˵ʲôѾƿȥڶʤ˿߹Լߣ¥µɱԱҲǽӵ֪ͨ¥µ
¥ڸڵķ߳һˣǷ鱨˹ϯһûиӰ˹˵
ߣӶνֻҪܸǵάͲˡ¶
Ӱ϶ǲǳˣֻлĹǱˡǵ鱨ĹпܻͬǵĽ顣˹˵Ǹ鱨ģ֪ĹЩ˵ĵԣ滪ĹһǳƵĹңȴڰΪԼҵ涯ԣ˹ǲΪȻġϯпǻɹģһصĹĹ߲˵һ£Էʾ
ͷ˹鱨̽ǲģҪȻҲ֪һˡ뻪ĹϵǳУøǳԾĹҲǷǳ󵨣ñ֪ĹӰ֯һڻĹпܻӡ
ϯһŵǼ˲򵥣Ҹоǵ˹˵
Ӱ𣿡ֵʵ˹һַǳˣεľۻḥŻ˹Ҳǰڡ
˹˵ҹƲǣǺȫǻĹˣһӻĹġ
룬˵˹ǲ˵ˡǽȥȾơ˹ķ䣬һ¥Ǹʲôġ˹濴Ůʱ򣬸е㲻á˹һɫŮ
Ǹǲ˹ϵģԼ᲻ϣŮǴŮƻ˷ǳϧԺأ뵽ѾеƼŮ˵ȥϢɣʲôٸǴ绰
ǣϰ塣ŮҲ˹ɫ⣬ΪԼҪƴˣû뵽λӹһ١ǻᱻƴԺˡ
˹Ů˳ȥﰵϧǻ֣֪ŮǴŮĻǾͺˡ˹ǲ˵ʲôϴȻҪϴİš
˹ӣЦЦóֻһ绰ûйãŮ˽ˣ˹۾һŮȸղŮͲǴŮѡ
ɣ˹Ǻúúһ˼ѾƣҪúˣԼѡһģһ¥Ѿȫһ涼С˵Ҳս£ƴذܣҲҪ˼ҺúõŻذɻ
ллϯ˹˷ܵ˵Ů𣿶ҸղصŮ϶ǷǳõŮǲɵġ
ɱΪǵĴҵɱ˵Ʊ˹žơ


1773 άͲ
µ¥ºѾ˿ųˡǻǿдţ뿪ﵽϷǵľڣȻֱɻȥҪػĹ
񳵿úܿ죬ʤǲûзɾ裬ȻǷޣʱԴսһһ¾һ±ȽϺһ㡣
񳵸뿪еʱ򣬾ͷǰмž˳ŮˣʲôƵġͣȥͻȻ˵
ϴǻ߰ɣﲻþʤ˵ʤԸķ⡣㸥ﲻǻˣһսҵĵطϷЩ֮⣬СǾǹսҲ֪ǱǲݾǵĻǾͷǳ鷳ˡ
ʤʲôʱôСˣҵĵ̣Ҳǲ¡ΪȻ˵ȥɣһǲģٿ鷢ҲԼĹⲻȥ
ѾǸ˸Ů·˺ˣؿڴ¶Ǻںַ塣ں˵óǷǳģַҲǷǳáܲ˸ã˭Ҳǿġ
ϴڳҴȥʲô⣬Ǿ͸Ͽߡʤĵ˵
ЦЦ˵ûµģĵηǳϮңǶ˵ȥֻҪְСʱǵԮͻϵ˵ˣзǳƶԷҲǲ
ʤ˵ȥʤ˰ԸЩֵܸϽռĵΡɱԱһӾͷֿˣǰҲǿǰԶĵطγ֧㣬ϮǵĻǿԻԮֿ԰սȦŪ
˳Ǳ߹ȥʱǱߵĺŮڲҽţһץǰַš
ס֣ڸʲôһһʵȻвǺ棬ǵľҲֵط飬ǲ֪ץŮˣѺ顣
ʲôˣЩ̧ͷǿмǹʱҲǻˣǹ׼ҪԸ
ʤæ˵ٶǾͿǹˡЩʤģѾǹγˣʤҲǲž˼ǹǹɱԱ˹ȥǹž˵ԴŮ˰·ںúܹʱɱԱǹǣʾվԭزҪ
ɱԱѾսˣ£ǲúŮܵߡŮǻ˵ĻͷǳΣˡɱԱŮ֮ǲŰǹ
ʲôˣô£ʺŮ
ڳģǱЩץҲǲ֪ʲô顣Ůµ˵ʵҲǻ˼Ǿ˰ץҲ֪ЩҪʲôϾǵˡ
ߵ˵ʵĸӵģҲ£ŮߺǾ뿪⼸˰һʱҲѲġ
ǷάͲӵģпɹļѲǵ壬û뵽Ǿ͸Ϲˡʲôˣ֪άͲӵĺô𣿡һ˵˵Ǻ񲢲ǶԴϵǹƺһǵžͺˡ
һ£ǷάͲӵģɾʵʱǱ˼ٵĽŲвˡ
ʤ߹˵ϴǱߵܳپˣһķΣпǵˣǹʮˡ
׼սһ֪ղŵǹľ˸ˡҲû뵽滹оˣ֪ղӦսپЩ˴κֱӰѺŮûˡӲˣ˼ҶϹǵĳҲǱߡ
ಡʤռйλáǹž˵Դ˵ǵͣҰǹӵҪȻǻɱǡ
ûõģǵ£ǡ˵ǻǷǹɣҪȻǻɱǡҲģάͲӵģֻҪҲֵġ
ģǻšǰ˼Ҹץһǿ˼ңôŲأ
Ǻһƣƽʱġ˵
ģЩ˵ٻҲ࣬ûоζʤϴǿˣǿǹ𣿡
ȾһǹǲĻǾͿǹսپ˵ֵطֻҪ߾Уɱ˶ûġ
ʤ˷ܵ˵ֵǣ׼սˡ˵꣬ʤǹշһǹȫȥҪȻɱǡ
աǱߵľ߿ǹˣǿԼſڵϣҲԼںԣǲŹˡ
ʤԷǿǹˣҲǲʱǱһЩ˱еڵϡʤǲ˷ҪռȨҪѶԷڵϡǷޣʤҲǲֻ֣ҪɱԷģǾɱ־ǿŮXXOOЩһ͸ɱˡǲЩ˸ɵӵþͲˣҲ֪ԷûʲôԮ
ЩνάͲеǰĹǷǷǳǿʱתͷƴˣܵ÷ǳ졣
ʤǻ׷ڰֽסʤʤҪ׷ˣ֪ͨ׼ߡ˵꣬ѯǼˣ֪ǱеľӣڸոռάͲӲãҪǸߵά͹
ϴô죿ʤ˿ǱߵĺŮ
˵Ǵ߰ɣǰͷԼ취ȥ˵꣬ǹǼ˴ЩҲûбҪǻϡӾ˵һЩǮŰǮŮ
ǰĵطѺŮ취ȥ񳵼ǰ濪Ҳóֻ绰ͳҸղ·ַˣ˵
ʲô˷㣿˵
ǣ·һˣ˵άͲӵġѸղŵ˵ˡ
ʵҲо⣬ǲʲôˣֻҪ˼άͲӣաԽԽ࣬ҲԽԽӣʱҲǷǳѡ˵飬ҿǷǳձ顣˵άͲӷǳ磬ܶСҶǵġǻǣܿµĴ
˵άͲҲʲô֯ְѽھƵ븥̸˵һ¡
ǧܰǻĹ͹ҪȻ¡˵ӵˡ
İɣһػĹ˵ˡ˵ҸղѾɱһЩάͲӵˣȸϽصϷǣ֪ǻ᲻ᷴˣ


1774 ǰйؿ
ǲ֪ݣǾһ㣬ҪȻǻӰ֣֯ص˵ʲôԸҲ֪һø֪άͲӣһҪԸάͲӣ϶Ƿǳߡ㵱ûʲôȴһ
ڵĸǰһˣűȨ˵άͲڷ޲ٵطУܲڰǹࡣ˭Ҳ֪жֻ֪ڲϵ˼άͲӡ˳ˣǮǮǸĹ۵㣬ԸҲ˲װӡά޺ƽˣû˸˵顣
Ӧò֪ҵľ˶ɱˣΪȻ˵ͳȸϵϷǣʲô˵ɡ
ãʲôһҪϽŸҴ绰˵
׼Ůϴʱӵ˵绰￴˿ֻĺ룬Ǳеٵ绰άͲӡˣǲģУҲ֪ԼĻ񲻴ԡǣﰴ˽ʲô𣿡е㲻⡣
ϯǵڽⱻֲɱټǱ׷ȥ㱨˵
ʲôпֲӣжˣðɱ⣬ѵûбǵ𣿡
Уǵ˵άͲӵģǶԷܣһǿǹʮˡ˵Լܵÿ죬˻ࡣǴʮˣһʼͿǹǴһֲǵ˴򲻹ǡٽӵе٣˲˵Էֻʮˣʮ˱ƴôǶҪ˵ҵʵ࣬߶ԷǵάͲӻҪһ㣬ֻſվסš
ɫ˵㣬׷ЩֲӣʲôˣǷĻǾͻǣÿ
ǣϯѾ˹ȥˣһǻеġٵͷ˵Էֶκ̣ܲѾץסˣԷҪǸɱЩ̫ɶˡ
ãҵĺϢذֻҶˡԴάͲӳǶûм飬˭أôĴ󵨣ͻȻ۾
뵽վֻߵǱˣԱߵŮûҪҲǰڴϿŵӡߵǱ߸˹绰˹ҡ˵
ϯʲô𣿡˹ǿŭȸ죬ѾŮ˶ˣ˵ǺãоȫһֻȴƴһһΣֻһ£Ǹģòˡ
ղڽⷢǹսǵ˱ʮάͲ׷ǡ˵Լ֪һһʮظ˹
ʲô飿˹ҲѹˣɲС¡άͲӳôǻû飬ĸ֯άͲӵȨ鲻õĻԺҾͻάͲûãǲ˼ˡ
˵Ҳ֪ǵ˹ȥˡǳǵȨ˴һ绰ܲв鵽ʲô⣬һһǸɵģǸ뿪þǵˣǲҪ뿪пǡ
ϯάͲӵ˲˵ʮҵ˲һˣֻʮ˰˹˸Ϊ
԰ôû뵽أԼԴһɵľͺˣҪȻ֮϶ǲôƴġҲǵǸɵģʱҶͲһˡҲΪŵ˹绰֪˹ڷǳûпյġ̫Ҫˣ˹ҲҪġ
˹˵ϯھ͸ҵ´绰ǲһЩ˵ҲάͲӾѻǣֻʮˣܲ˵ġеάͲһٶˣһԽеľӣ˹
ѾжˣǾˡĵع˵绰Ů߹ȥҪúõŮ
ϰ壬ҰˮϴɣŮʵ
ãǽϴ衣ͷϴûйãʹŮ˵
ǵĳ÷ǳ죬ǵǸϵǰʱǵĳͣΪϲҪ鷳ʤ˿žǰĵطǵ˶˾ȴͣǱ߲ˡ
ñ˿񳵣ǿ϶ֵ֪Լʱͻñֻ֪ˡǰֹؿвپˣ֪Էڵǡϴ󣬿ϵϾˡʤǰ˵ֻҪǹСǾͿԵϷǵľڣĻ׷Ҳ׷ˡ
ǰĹؿС£άͲӿ϶ҪӺ׷ǲ￪ҪȻµҵģϾǴϷ뿪ġ˵
ϴҿǲǷͻǲеģǱؾ֮·ô֯ǲһǻǰɣʤ˵
˵ǺǺǣ˲򵥵ģ߻вˣǻµġ
ô찡ʤΪˣڲȥĻάͲһҪ߾͸ˡڳȥϷǵľڣǸͻ֪Ǹɵ顣
϶Ҫģȥߡ˵꣬óֻȴ绰ȣXXƱǽߵģҪ㰡˸Ҵ绰ֻҪ뿪ǳоУûзɵYģͷĹҲԣֻҪڵһʱ뿪Ϳԡ˵Լͼȱʾˡ
ûйãȴ绰ˣ˵ѾˣֻҪǵ˻ͻΪǰЩ顣ڷʵҲĺôֻҪгǮܶ˻Ϊתɱ˷Ż
ҲֱɻļʻԱ绰׼Ҹйصص㣬Ȱֱɻص㣬Ҫñ˻ɡЩŪúʤ˵ֵǣ׼սˣҪսپάͲӹĻǾͲˡ
ģɵǡʤǸĦȭƣһúõشһˡôҵĵطûúõŪһŪӵ᳤ëġ
ǣǰĹؿȥǱߵľ˿˹˴ŵ绰˿ǹž
ӵƵžǾȴǲŹؿȥžײؿڹؿľ˱ײ˳ȥҲͣ
˷ǳ֣žرǼʻǸλãǾţ̫ǳԾˣѵң
աʮˣǵϺ񱻻ʲôںģǵӵߴǷ׷Ҳ˲Ͼʲôȶӵ˵ԷĹ̫ǿˣǲͬλ߹ġ


1775 ᲻һ
ؿмʮˣСôˣƽʱҲûؿάͲѾǵפ׳˵ˣһҪأάͲӻŸľ˹ԣȫšղЩֲӣѾ绰άͲӵĳٻ㱨ˣǺܿͻϹ
ԣЩƴɨ䣬εãϵһЩֻһǰһɨţЩ˱治ҳˡͻȻӾʻһԴһ˳ģˣұˡ˶һѳǹȻŶľ˿ǹ
ЩһֱΪ濪˱Ǵˣǽս֮УҲûпʲôԣҲٷʲôרĵضԸǡ
ھͻȻðһ˹һǿǹǸûа취ܡЩ˷׷ױеѪУһЩԸˣѾƽ
Щһľ˷ͷԣԱߵͬ˲٣ǵȻͷߡŹǣһɨ⼸ʮ˱㱻ɵˡǸھɱԱˣϵķ¸
Ϊ˱֤ɱԱİȫɱԱԼϵķɱԱĽźͷ÷¸жӵ򵽾棬ɱԱǶ˹ȥ
Ѿˣæ˵ߣǸϿǰߣҪȻǾܲˡƾѾάͲӻ㱨ˣԷҲƴظϹղɱԱھ䲻ϮܰЩһӹǣ˼׼ֺܶ£ҪԸЩȴǲˡ
ǣǿߡʤЩ˵ĳǵľѾٿˣǵؿǱ߳ȥС򣬵˵绰֮һֱɻþ͹ˡ
ֱɻ֮ǰɣֱɻܶ֯У˼ûСԷֱɻĻҪ߾ˡܿ߾ͿߣǧҪء
ֱɻԤĳ֮󣬰ȰŵѾӴǡѾϴɾˣŻƱǻڸȥֻҪԽ뿪Ͳỳˡ
ɻǰ滬УȻշȥɻϿշˣҲǰ뿪˷ޣʲô鶼ᷢˣ뻳ԼҲǲܵġЩƱǰȴӱ˵ʱģڸǩǵ֡
ŮŪӵάͲٵĵ绰ϯǰصļʮ˾ȫɱŶԷǱ뵽ϷǾھͲӰˡҲϵϷǱߣϣһѰҡϷǱ˻Ӧ˵ǻ˰˵Ѱҵġ˵
Щʮ˶ɱǸղʮάͲӾС飬ϯǲǵġûôѹˣ̬ҲǳϿҡ
ϷǱ𣿡ʵ
ǷǳϣǱߵĵηǳӣҪǷǳѵģǵֲֻ·ţǹٶԸǡ˵
ͷ˵ֻˣҲˣдһȥϢɣһЩǱžУٴˡ
ǵģϯûҲǷǳˡ
ͨ绰ָ˹绰ˡΪ˹һXXOOˣ˹ڴš˹ͨ˼һ˵ϯһеϵߵķϷǱߣһҪãǴϷǱ߹ģεǲأ
㲻˵ֻʮˣôʮأֵʵ
ǿʼһпܻʮ˰ҪߵʱǾһˡ˹š
ԣ˵еͷ˵˹˺úõһ£һԸҵάͲӣһðɱ⡣
˹˵ϯҲֻҵƲ⣬һġٺúõصһ£һǴϷɻ뿪޵ģǴϷ뿪޵ģͿǽЩˡ
ԣ˵һ£ҵϢذֻˣͻȻֳ顣ȻǵصפάͲӵɱǵˣڷ޲Ǻܶˣ˷һЩңһȹӶ֯ˡģ֪˭ɵģһҪԷԽԽְŮ˹úõذŮXXOOһ
ڶ죬˹ﱨˣϾʹһ뿪˷޵Yȥˡû뵽ֱɻȥǲܴǱߵǸУҲϷǱˡֲ˼ûҵ֮ҲǷˡ
˭ҲˣЩάͲӵ˱ɱŮ֪٣Щߵά;Ҳ֪ԼΪʲôسͻǹսҲǳһ
صĹͨ˵绰˵飬עһ㡣άͲӵʷǳȥ޾ǲҲµġǧûĹӲ뵽άͲҪȻµġĵ˵
ͷ˵ǰҲ⣬ǲҪûĹ߲ˡĹľǷǳǿģǱάͲõĻʹˡ
ͺã㲻ҪĹ˵ˡ˵
ֲУҶӦ˸Ҳ˵ĻʧˡҸҲ˵Ļǻ˵ġҲֱӸǱ˵ˣٰǣǾͻúÿˡԺ˹˵ĻĹҲ֪άͲӵĵףҲܾġ˵
ԣ˵еصĹҾͷˣȥ޿϶⣬ֻǹܺҵϷˡ̾
ͻȻ˵ͳ˵ĸСάͲӣʲô˼أǲǣĹң
ҾͲ֪ˣҲ˼档άͲӣһ֪ǸˣǰûǲҪֲ̽СоΣˡ
˵ˣҲ˵ˣԼעһ㣬ʲôҪĻ㼰ʱ֪ͨңһ˰㡣
һ仰ҾͷˡЦŹ˵绰
صĹûȥҷ˵飬Ҫٵһȣúÿ˵СͬʱҲӰ֯̽һ·άͲӵõǵ£ǾǸˡ
ЩеҲָˣڵĺУԴܹŪһܹɾûôţҲû⡣˸ˡǸҲǴ绰˵Ժǻڰ⣬һġҲ֣Ҫ군ˡ޵ˣĹĳˣǵ˭أ˼š
飬ֻ塱ˡ


1776 ĵ
óֻһĴġģп𣿡Ц˵֪һֱæʱʱ䲻Լģȫɾ˰ţһһҲûкúõϢ
Ǹֹ˾Ҳ㱨˾ҵΪĿһ乫˾ϰǱУ׬׬Ǯһ¡û뵽ֹ˾ܵĻ㱨ǵĹ˾׬ǮˣǵĻ˵׬˲ٵǮǶ˵ֹ˾׬Ǯǲǵ׬ǮҲǺ£ǲûǮһѵˡ
ֹ˾ҪڳţΪ˾˲ٹ棬ͬʱҲ˹˾һЩǴܺ죬磨ǰĻˣǽĵڹ˾ԣ˾ᣬҲ׬˲Ǯ
ЩǱ򣬺ܶʱǸı䲻ˡҪֹ˾ܲǿǣȻˣ˭ԼųλϰΪϷʲôģı£˾ҲܡʱҲһᣬЩŮҲŹֻҪǾУҪľߡ
ԣܶŮǶֹ˾չһʱ䣬ֹ˾ҪеȫˣʷǳŮǶŹֹ˾ЩŮ˭ŵֹ˾أеϰϴеľͿԲϴˣǷǳһġֹ˾ԸԸ⣬ǶҪ˼ϰϴֹ˾һ㣬ҲԸģ˭뾭أ
ˣֹ˾ԽԽã׬ǮҲԽԽֹ࣬˾ŮǷǳͶ࣬˾ҪӵĹҲǷǳ࣬Ƕæֹ˾Ūֹֹ˾ˣǰдֹ˾һЩл쵽ҳ
Ǻˣֶξû촦ʱЩȫץµĿЩʲô˳оֽЩ飬ãȥЩֹ˾ȻЩֹ˾ùϵƽЩ飬ȴǳԲ˶ߡ
ĳֹ˾ϰϳȥ椵ʱ򣬲֪˭ץסԴݺݵشһ٣˼߹ǡ˵ϰֹ˾ϰ壬ĳʿ֪ôˡ
ֹ˾ôǵģĻŻˣ˵ûǣ浽ڵϵˣֹ˾乫˾ˡǮϰֹ˾ŮǣҲñԸС
һʱ䣬ֵŮǵѡҲǷǳޣһŮǣѡˣŮǵʸˣ˾ʵҲǿ١
ҽҪԼһ٣úһ£ںУ磬ں𣿡ʵûΪԼż٣ڿڲںУڵĻͷżһ
ںСͷ˵
磬ҵı㣬ң𣿡ĸ˵˵˵ԽԽԼֱɻˣҪǳѡѾһЩ飬ôҪйϵУҪȻñ˳롣
ҲûʲôҪģҲãܾûмˡãھ͹ȥ˵
磬㻹ǹһСʱٹȥɣڹ˾أھͻȥĿĵ˵Ϊûпգû뵽һӾʹӦˡ
һСʱʼȥĵСǰģǮǺܹ󣬵ںеľ÷չҪǮˡЩҲ׬˲ǮһǮҲûʱȥ
Ѿڱˣȥӵʱ˭֪¥µLMѾ˹ȥ𣿡LMͶ˵
LMͲɰЦ˵ĵĺϸ񾭼ˣܶ˶šԼûжģԼ𣿡ģĻ𣿡˵
СˣǳۣûʲôĻϣ㲻ҪLMϵ˵
LM˵ʲôҽģҽˣҲȥҲϢһɣҲۣȥȾơ˵
С㣬Ĺǳ࣬һٵĻ͸ˡLMż˵
İ˵棬׬Ǯһû˽ʱ䰡ҽѾ˼٣ʲôĻȥǵͰɣҾˡ
LMĽǵͣɫˡôãĿٸأһǳǣҲ˵һЩǷǳƷǳźġĵĹ࣬õĲҲ࣬Ƿǳϰߵ顣LMͲ˵ʲôˣתصԼ¥µķ䡣
ļLM뿪ˣ˵ֱ˵磬ߣ¥ȥɣǹ磬˴ңѾҵֻصˡ
磿Ǿ𣿡Цʵ
ǰһԼ˵ġ˵ڻǳԷʱİѶ¥ĴŸϺҡ
ֵʵģҪʲô
磬ҽ뵱Ůˡһ˵
ʲôĲˣеˣĵĲˣͿɺˡ˵XXOOƭ˵ĻĳôƯԵǣܰѹڿ£Լĵĺ;
Ϊĵħϣÿֽȥһµʱͻᱻĸ߳ǸʱͺƵģƴƴشУXXOOûȤˡ
ûСĲ˼صͷ
ûУ˵ģĲûкãôأΪ˺ģÿķ𡰲ǻ´ġּ尾ҲǷǳܣǲĵģȵһĳ̶£ԼҲƲסԼˣһСĵ棬Ҫ´
ҧҧᶨ˵磬ڻȥˣҵĴ˿ҵֽŸ󵽴ͷʹβʱôôˡ
̧ͷ˴ϵ˿۾һҲ˵˿ջ󣬶һǰXXOO찡㻹òһš
ڴһɫȹȹǰĴȣ´һ԰ɫĸ߸ЬڵŮϰߴ߸ЬǷǳߣҪȥǰַȻǺܸߺܴ󣬿ǶִŮ˵ҲǷǳˡģͲҪЦˣô뷨أ˵
磬ҲǿЦġĵ¶ı飬뷨Ǽ硣ǰǲ֪ģǰȥܵİ칫ʱܽһ绰ڵ绰Էţ˵ֹ˾֮磬һҪǡҴϰһģŮ˭ҲܶԷһҪա
⻰ﲻɰֹˣΪ⹫˾ֻйϵû뵽Ҳйϵѹô԰飬Ҳ˵ļ


1777 Ҿ¥
˹ϵԺͲˡԣĲžһҪΪŮˣʱ㲻ҪйϵҪġˣ׼һǻȥҪΪŮˣҲС
ģʱ̫ˣ㻹ǺúϢһ°ɣٹԷתҪˣҲ֪ô£XXOOȻǷǳջģһˣôأ
磬ߵĻ¥ȥҲˡն˵
ôˣֵʵģҪǿԵģˣҾΪҵŮˣҵǳǿٵȼ궼ûġ
˵磬ҲˡⲡֲȥҽҷǳհϿ˺ܶϣ˵ҿԶֻҪҳŮˣҵĲͿܻˡ
У飿촽˵еĶˡ˵ģ˵ΪĵǼٵģĸ˲ӵİŪģеԲס
еģ磬͵ǰҰɣΪŮˡļᶨ˵ΪһֱûгΪŮˣͳŮˡץʱ֣ԺûķˡܵίʲôأֻҪΪŮˣֻҪԽԼĲֵõġ
ңһǺú룬Ҽ쿼һ°ɡˣһʱ嶯ʱҪҲûа취
û뵽Ǵ򶨾ģе磬ҪߣھȥˡǱߣ򿪴һɷ紵˽
ģ㲻ҪеˣĴȥĻпܻзϻ࣬ʱǾ͵ͷˡ
ľɥ˵磬㶼Ҫˣһʲôأһ˰ˡ
߹ȥģȴ˵磬һΣȴҵڶΣֻҪǾȲҵġֻҪһ𸴣𲻴Ӧң
ңҴӦ㡣룬ǵͷӦˡĶҪѰӦҪѰӦҪˣǰһҲûʲôġ
ĸ˵˵磬Ӧҵģƭңҽ㲻¥컹¥ġ
ãҴӦ㣬ʲôʱ˵㻰ˣͷʱˣֻһһˡ
ĸ˵ܰԼЬӸѵܵϴˣûйãĴ˯˳йζѾϴˡ磬Щ˿ҰڴϣӦûİɣ˵
һġЦţСĻóֻԥһ£ߵߣѾڴˡ˿ĵֽŶֱڴ󴲵ĸǡһ׼˿ǳڴǶûġ
ĳʴεڴϣɰ̿ˮ̫ջˣԼţ˯Ҳ¶˲٣ܿĲٲλе嶯ˣȥĵϺúõXXOO磬㲻ҪˣȥϴɡͻȻ˵
ϴ裿һ£ĲԼXXOOôԼȥϴˣ
㣬ȥϴ˼е㺦£Ӧһ¡ĿԼֽŶˣоԼϿҪ׸Сᡣ
ãȥϴ裬ͷղѾĵ￴ļĻҪȻ¥ʱءģҪҪͣĻͽͣˡ˵꣬תϴȥ
߳ʱĺ磬ɣһ᲻ܷʲô飬㶼ҪңһҪռңһҪҳΪŮˡļ˵
⣬ðɡͷߵĵߡڿӣĳطǳǿˡֻһͷҪΪĵˣôҪ飬ǰAƬϿȫǼٵģϷġıӣеˡ
ؽ⿪ĵ˯£㿴ɫСڣֵĵıһ⣬ֿ۾ͱˡСֵһߵʱǽ覵ַ壬ǺС춹ǰҲ̲סˣַַš
ԵؽͬʱĽȥĽűˣĻֻ̌һͱ˿ûߵġ
ģ𣿡ԥһ£ĵıס
磬Ѿˡĵͷ˵
˵ҲˣҪĵСȴΪˡΪĵĽŶҪСѵҲǲܵ飬˿ٽ⿪
磬ͷǱмĺ˵׼õģѹ·ǰģֻüˡ
жԼһֱԥţ˼ʲô׼ˣҪƳĲӦˡģ֪ˣһġ˵꣬ͷǰѼȻؼĺɫС㡣
˵ĲݵʱĲϵţҲҪ˿ҺõʱñȽϽĵȻܴ󣬿зذĽš
ظ£Ѿ˷Ӧš֪ˣŬšĵͷԷβ֪ǺõʱҲоǿԽ뵽ս״̬ˡ
ǣԼ·ѵ뵽ĵʱĺˣšҪҪĴؽšԥһ£ƺеӣ֪ĵáˣɣԼҲһʹﰵšһֱŮˣΪĵûаΪԼŮˡһǳõĻᣬʹռ
һֱȦ죬ջ󣬻߱ƣʱ˱˵ŮˣǺе˽ԼŮ˾ҪԼã˲մȾԣᣬǲˡ
ģԲˣҽҪΪҵŮˣӦҵġһ˵һ߼ĵеطûйã糱ˡҧҧ֪ˣҪĳΪŮˡ
ǣؿĵʱĵģȥˣһҪΪĵŮˡҲǷˣرţ龰ĻͲˡ
Դ˷ˣһ뵽ĵ档ĲҽһǳʹӡǣоԼûȫ룬оһʲôǰĵ·Ƶġ


1778 Ҫס˵θ
ģһ¡С˵һȻһȫؽ뵽ĵˡ
һУϵĺ£ҲʹĶͷð亹˫ֽץļ򣬶Ƿǳץ֡оĵָԼϵҧǿš
ʱǲܷģҪȻǰˡѾ뵽ĵ壬ѾΪŮˡĵǳҲ˶ֻģɡ
Ŭ£ĵˣҲʱضš΢΢üͷոƹϵζǺܺܣȻôˣǸоĸоҲǸֻ֣֪жſԸķɡԣضšʼĻе㿹ܣ˶ɷ˵
Ĵ˶˵ĺŽǣҲǲˡϵĵ˶ţҲʼˡ
һսĽᣬ磬ڳΪŮˡ
ǰΪҵŮˡͷ֣ص˵֡սҲǺģֵղĵָо޷ñīݣܺúǿ󰡣ǳϲָоģ𣿡
ۣĵͷ˵ղ˷ܵʱûиоʲôһоֹ֮ŷԼܲˡ磬ûղΪʲôô
˼˵ģҲûа취ƣںҲǷˣ壬ֻúõӵСǺǺǣôܿƵأʱֻźúõŪʲôʲôϧǼٵˣʱֻһҪXXOO
ߣǻڻңѵͲܽ⿪ҪϲĽ˵ӲɾúЦļȡЦˣ㻹Цҽ⿪Ҽ˵ĵӺˡڹӣرŴΣȫǰôأ
ãھͰ⡣æĽ⿪Щ˿ʵôһ£ͺȥˡ
ǽӣﲻӿһԺСԵŮǣڱԼXXOOˣΪԼŮˡھ͹ԼǰԺ޷ñīݡһЩ˿Ϊ˵õĵһǩ˵ǽʾ֭ԼȴӵŮԺԼҪúõĲУﰵš
ĳڶ壬ɵһ˵磬㻹ʲôҪ·ˡ˵꣬ȥԼ·ˡЦЦҲȥϴϴˡ
ģ𣿡ʵ
Ҷˣھȥ磬㳢ҵա˵꣬ߣüͷˡʹһ
ĵ˵ģôˣ
ߣ㻹˼˵ղôʹҪһ²СȫԣҪȥģڵˡ
˵ȫҵĴ岻㻹ڴϢһ£ҽͷɡ
ýģҸLMһ绰ˣбķͷġ˵ֻҪסӵ㹤ͻʲôġֻLM绰LM˵Ѿñķ÷ˣʱ
ߵſڵţһбķһЩ˹ˣLMںţһӡķѷ˷¥ȥһЩҪLMĵ˯ȥסˡŮͣҪȥﰡ˵
ҪȥС㰡ǰҽ𴲳ԷġLM˵
˵ˣһģȥС˵LMϲˣҲ⡣LMϲŮ˵Ļе㵣ģLMͶ̫ˡ
һȥнаɣLMͻ߹ȥ˳ȥȥˣ㻹ȥԷɣﲻˡԺҲʱٰչġ˵
ʲôչģһչĵģľչ˵ġLMϵ˵ں±ԼİĶƵģŭ
ˣȥɣﲻˡLM͸ȥķĶѴŸϣñ˿ӡ
ĳˣһ˯³·һŤһյģ̿ЦʲôЦ磬㺦ģ㻹˼Ц𣿡
ǣҺģ´һעһġ˵
ʲô´ΣԺû´ˣʹˣҲˡĺ
ˣȳԵ㶫ɣ˴ҺúϢһ¡˵ѾŮӦòôʹġпܸղ̫ˣֻҪϢӦò¡ΪװһΪʢһ뷹Ҿ
Ĳ˼˵磬Ϊһٷģû뵽
û°еʱ䣬Ժٳա˵ģֹ˾ɵÿûɧ㣿
ҸɵúܿģûɧҡĿĵ˵൱ԼĹ˾û˸ڹ˾ǹ˾ܶҲǺܹⶼȡԭ᲻أһЩ֣ҲҪĵ˼˵ˣЩûбҪķ֣ͲμӡΪ˹˾ǿԲμӣǲܶȾƣҲ̫ߣһжҪߡҲǲģڸţһǶġ
˵ɵÿľУˣͲͷ¶ˣڹ˾ﵱʲôҲǿԡ
Ժ˵ɣᣬһļƬ׸衣ɫ˵
㣬ֻҪ˾СͷǳԷֻصԼķ䣬бķʰڴ˯һʱڴϵôˣΪ˯ԭĵ˯Ҳеңַֻϡ
̲סˣظĦĵַ塣ıˣıϢôأҲ쵽ַ壬һ󣬡ͻȻ
뵽ڻĸƵڴˡģ㻹ûиı䰡ӵ
磬˼û뵽һҪٰҰɡĲ˼˵
û£岻´ٰˡε˵ԺԼҪ̬СҪİXXOOˡҲе˰SMXXOOǷǳڴġ
´ҪȰҰǸˣ˵磬԰ɣ𣿡
ʵڻʹ𣿡
ôʹˣҿȥˡҡҡͷ˵˵Ҫס˵ģҪס˵θ
ǺðɣȻһ·ϴҪ̫ӣ򵥵˾ˡΪȻ˵
򵥵ˣĵֻǸķѧˣһѧ˺ܾòŻģôó˰
塱ֻͻȻ
Ҫ


1779 
óֻһ־ƽġι־ƽʲô鰡ʵ
ͬ־ǷǶٷʲôʱ򻹸Ұ־ƽ˵Ҹ㣬־ƽô۸ģϴ˼򵥣㻹ǷһٷģǲˣҲͬ־ˣ㲻ǵĺͬ־˵㻹벻ҳԷ
룬ôأЦ˵Ȼղ´ѾΪĵˣֵףġղӦĳԷǲ־ƽһԷġҽϻ鰡ҪԷòã
УϾҪңҪȻҾȥſڶ㡣־ƽ˵
˵ֱۡΪ֪ԼգҪһ˵ĻǷǳѵģζһóԡٶһʱ䣬´ˡ磬ʹӦѰɣǽԷС˵ȥҺܾûȥﳪˣϹȥһ͵ǻˣʱҪȥ衣رǻĻҪȥˡ
˵ҲͷӦˡǰûԣðΣնԣֻҪģѳҲҪԵġ˵ԣҲ˼ã־ƽͬ־ҽϾڻԷ˵ˣһ˹Ҫˣһһѹȥ˹ȥĻǲԷˡ
Уû⣬Ҿһ˹ȥ־ƽͷ˵ֻҪԶٷˡʱˣ϶û¶٣ܺúõسһ٣Ƿǳ˵ġ
˵绰§˹С˵ģ´ٳķˣǸҲ̫ˡ
Ҳˣҽϻȥ׸أˣľ˵һ£ҲLM˵һ˵׼һ¡ĸоţʵҲ֪ΪʲôֻҪûƤţֻҪ·Ͳ¡Ҳ֪ԼΪʲôţ϶ҪġųΪŮˣȻʽǳǺˣԼԸ
ãǻ·ɡֻĵַţˣĸǲġ
ĲССˣ磬ĻͰҰɡС˵
˲Ҫ嶯ˣͰҰɣֻĵð˳˲ɰǿסԼĳ嶯޺޵ĵַһѣСҽŪ㣬㻹ܲӵùȥ˵
磬Ľ˵ǽӲһ󼤵ڵıǰһݽᣬΪŮйϵ磬㿴ҸʲôĲʵ
ģҸоڱǰƯˡԵ˵
һˣ磬⻰ʲô˼ѵǰƯ𣿡
ǰǲƯڸƯˡ˵飬Ƿǳеġ
ߡĿ佱źһ㡣Ҳȥϴϴһ裬ֻ·ˡŴϵĴŮ죬ɰˣȦﻹܱŴŮǷǳģɼǶô԰
ϣĵ˻аŽȥģƽĽҪݳһͰϢеĻԱû뵽ϢһȥкܶԱĲˡΪ⣬ԷͲǲһ𶩣ֻǶһ֣ҪȻûз乻ãǰҲš
ԣʱ򣬻Ѿ˲ˡЩ˵ҪǴ˲ѹϾһŻԱԶһӣһӿʮ˸ˡ磬С㣬ˡƽüЦ˹˵Ǵ󱬣˷ǳ࣬벻Ҳа˺ܶ࣬ǶǳСģǻһѯСûУ
˵͸ǣ˵ѾˣǺúõһȣʱĻݳġĴظոոϻۺܶϢһԵ㶫ȥġҲô˿Ȥ˵Щ˿ϲˡ
ǣǣھ˸˵һ˵磬Ѿ׼÷СˣҹƽǴͨȥȻķ䡣Ĵīñӣ˺ϳ
ĸս󲻾ã־ƽʹ绰ˡͬ־ﰡ㲻ƭҰɣôڴûп㣿־ƽ˵һڴģ־ƽûпΪˡ
Ѿڶ¥ķɣ˵־ƽֻһ˹˵Ļǲġ
ˣһ˹ģ֪ҪĻҴĵƬʱҵҪǩǿüǮ־ƽһ˵һ߹˵绰
ûйã־ƽˣĽϴּLMԱ߿ŽϵݳĿĿ϶Ҫų׸ģѹϷŻ뵽ĸ߳־ƽʱ򣬱ţ־ƽ־ƽˡ
ʲôţѵҶŲ𣿡־ƽһ߽һ˵
Ǻǣе⣬ǲܲЦ˵
ǰ⣬Ҫﳪ衣֪ҸղžͶŮʦˣҺ֪ǶôһǹǾͿԿĵݳ־ƽ˷ܵ˵
־ƽһӣֵʵ־ƽǸʲô
Ȼǩˣǲ֪ˣĵǩٿһٿ飬ϧˣƬǩĻпһǧٿ鰡־ƽһĺڣղųȥĵƬˣĳ뿪ϲϵĻʹˡԣ־ƽ̨ܵҪһСǩ֣ǿһüǮ
Ǻǣĵô󰡡Ц˵
־ƽûذһ˵ǵȻˣһˣǲ֪ĵж󡣲˵ˣֻǵϣûһ־ƽ˵꣬Ĵϴּ߳ˣƣơ־ƽвĻĿˮ˳
ʵıڵϿĸƯ־ƽǳԾԼȻװһǳټӷǳзȵӣƲסԼоԼڳ鴤ԼƵˡ
磬𣿡Ŀ־ƽһԾӣЦ˵ֳǼöˣһ˿ֳӡķǳˣֳĲ֮ԣҲ᲻ݹܶ˿ӵʱҫñīݵġ
ǰ졣־ƽû뵽־ƽˡ


1780 ѧĸ߼쵼
ƣС㣬ãҽ־ƽǻѧĸ߼쵼Ժʲô飬ʱң⣬ҵƬ־ƽԼƬֽе㲻ܿƣֻ÷Ϊ
쵼á־ƽЦЦ־ƽö
㣬á־ƽػָһݣٺúõԼ϶ǻᶪˡоƣžƵһľƣȻȥоԼеˡ
־ƽӾͺЦ־ƽڿɸˣҽѾԷˣԺҪٴ绰ˡ־ƽˣԼ֪˵ãˣһžͰС־ƽ߷ɳȥˡ
ʲôǺѲǣûбҪ̫ʲôģֻҪǮʱˣҳһٷҲûʲôģֻҪ룬ҳԿͶûⰡ־ƽû˵
ˣ쵼㲻Ҫ˵ǳԵ㶫һС㻹Ҫ̨ݳأɲһЩûɣСǳæġLMûذһۡ
־ƽLMʵֵܣʲôɻ
ҽLMСľͼ˽˱ڣֻҪС飬ҶҪܵġLMĸ˵
Ժˣ־ƽ§Lļ򣬡Ժʲô鶼ңһƽġˣе绰һң档־ƽСֻ̣ҪLMԺԼΪѣҪĵǩˡ
LMͱ־ƽ§ţͻȻһ£ؿ־ƽһۣˡ־ƽԺˣ˵ġLMͺһ˫ء
־ƽ֪LM˵ʲôֻҪLM͵ѾˣٵؼLM͵ֻ룬§LM͵ļһǳܵӡͻȻLM§־ƽϸһС˵ӡ
־ƽLMһ§ţһое㲻ԾˡģLMһŮ˵Ļ§ԼûġLMͺ˰ѵLMŮװ뵽־ƽײײLţȫŹǣŮ˰
ģѵLMǲͬ־ѹָղ˵ǻأ뵽־ƽִһϲ˰LMͣԺпվϵûпվˡ˵꣬־ƽƿLM͡
LM֣صصͷ˵ðֻҪһصУһԷLMͻ§־ƽ־ƽѾˡ
Цû뵽LM͹Ȼͬ־LM˵ǻ־ƽûŮѵģʲôýܵĻһҪܸ־ƽ
־ƽûŮѰLM۾һ
ǰһûŮѣLMֹ˾ûʲôŮǰܼҰҵҪ󲻸ߣ1822꣬òǮǮзӾͿˡ־ƽЦ˵
ҿ־ƽʲôģԵ㶫ɣˣһỹҪݳġ˵
Ҳ֪ԼҪݳܿŶݳǣʼ־ƽҪǩģǿڳԶҲ˼˵ʲôȳԶLMͶ־ƽǳãЮ־ƽԣ־ƽоﲻ
ˣLMԼЮˣġ־ƽ˵ҪһúýѵLMͣϲ˵ġ
ޣLMеίصͷҳԱˣ־ƽǸСӶ˵С㣬ǩһɡ
ĵͷ˵ãҰǩСǩ־ƽСӾһСӿǮˣѧУĸѧǮϲĵģٰⱾ
ΪһҪݳԴҲûôȾơлױʦĻױĽ滻ݳ֮˱øӹʶˡ磬ȹȥˣһٻĲ˼ض˵
ȹȥɣͷƽѾűˣĸǳȥLMͶ־ƽһ˵ƽ磬Ұһͻ˵꣬LM;ŤСƨɳȥˡ
Ż־ƽ˵־ƽLMͿˣԿǿǰǮġ
ҿµŮȫˣҲҪģ־ƽ˵֣صظ㣬ֻϲŮˣҲϲ˵ġ
˭˵׼أϲҪϲˣ֣صظ㣬LMͺǮģĹ棬˵ǳǮЦ
ȥģôϲҰøˡ־ƽ˵뵽ղLMͻ§Ҫȥ¥ˡ
˵Լǰɣǹܲôࡣף־ƽҪȥﰡ
ȻȥݳˣڷȻеӿûֳġ־ƽһǽϵĴĻڳʲôģûֳպá
ˣҪȥͿɡڰ֣־ƽת˳ȥ
ĵ֪ȷǳߣֵʱ򣬳µĹڻһЩ̨´ؽĵ֣ĻϿڵķӦӿһԺУԼӵŮˣԼģǷǳ˷ܵ顣Ҳ˵ˣ˵Ȧ꣬ͻ񵽹⣬ʱڹΪһӣҲǸˣֻҪԸ˿϶ǸˣǮ⣬ǮԽͲˡ
ĻϿŲҲ˳ȥһ¥Ѿвվſĵݳƽûпţ˷ǳ࣬һϳЩ˲ٶϵѿԶһǸˡ
ģġЩ˿̨´ؽţЩ˿еλˣǶôȣоǲ˼飬ԺȻĳ׸ˣҪҪ̨µĹڲҪĻҪ೪һףҲֻٳһסһЩȥҪǩǱסˡ
ƽһͶˣǻᱻеõĵƬױǩľͲˡ˳ˣҲǻصԼķ䡣ƣӣҲǷǳۡģˣͲҪˡ۵˵
ĺLM˵С빫˾ǩԼģ˾˵ġ
ǺǺǣΪֻҪ˳ǿ԰õġΪȻ˵ʲôǩԼֻͬһ仰顣
LMͻ˵˵ˣ磬ǰǸ˵Ժ˵ɣһٹꡣ
ʱ־ƽ߻ˣһ˷ܣģǺǺǣЩû뵽ƴ֣ȴһԷĽˡ־ƽ˵
־ƽ㲻˵ڶ¥һԷɣ˵˲֪־ƽ֪ġ־ƽ˾ϲţϲͷ
У˵ЩҲţЩɵϵġ־ƽԽ˵ԽղԱЩݳ˵һԷˣЩ˻˵ǽ˯ˣЩһˮƽûУǻΪԼЦ
ʵ־ƽ֪Խ˵˼ҾԽΪ˵ǼٵġЩ־ƽ˵ǻ־ƽȡЦ־ƽ˵־ƽԴ⡣
ˣҪ˵ˣ־ƽúúȵưɣLMľͷļˣ㲻Ҹչˡ˵


1781 鲻
ƽʱLMͿ϶ǲˣſ־ƽһһۣû˵ʲô˵õģС㣬ھǷżˣҽҲҪһ¡ƽ磬ǺȱưɡLMҪ§־ƽļ򣬱־ƽƿˡ
ιLMͣҪȾƾͺȾǴˣ§Ҹʲô־ƽ˵ǿLMĵľˣһüֵǲLMһġ
ЦЦĴ滻·ĹԱ·ȥˣֻʣĸˡѾˣҲǺܸ˵ߺȾơ־ƽһξƣվһһƬֻյġ
ƽ磬пԷLMԽ־ƽԽϲ֮ĽǷǳ֣־ƽLMͲðLMȴϲ־ƽ־ƽе˰
ҳԷ־ƽеԥˣǲϲLMͣLMԷֱˣǿǿܵģֻǳԷ˼ǿԿǡԷǿԵģ˲ˣһĴŵǲȥġ־ƽ˵
ȥƵԷɡLM˵һֹ˾Ӧ궼ȥƵ꣬˵ֵܹ˾ġ
־ƽ˵˵ðƵķ˻ǿԵģʱҲȥԷLMҸ㣬ҪҳԷ˷ǳ࣬ҼôгģҾΪѵشӦɡ㲻ҪҲϲ˵ġ
ֻ֪ǳԷֲǸʲôLMƴصͷ־ƽԽһԽ־ƽһˡ
ߣǲܵȾƵģһֱͻȻűƿˣһҡҡλε˽ףôôˣȥˣֵؿԱߵ龰ģɴģҿˣģҰ㣬ҵŮѰɡڸˡΪҶڳԷҲ˼ñվţбڹԷڳԱ󣬾ɳǱŵˡҲΪܽûб档
ˣصķɡ˵
裬֪ҽʲô֣Ҳ֪ǸģģðҰ㡣ӲסڣڸץסǱڲ£һͰڵϡ
ʱ߽ˣף߹Ȼһ˿˵˵ιڸʲôǲǵֵܰ˵ĲϹһִֵĻƽҲһء
ǵİᣬҪңǲûдɫ˵
Ǳߵ־ƽȴҪˣôģǵİᣬܽʲôǻûòģ㲻Ҫ°ﲻᷢʲôġʱ־ƽȻҪĵǰѳ硣
ģңҴ㡣ĵʱɾˣ찡ľȻˣֵǣǿǵȻﰡ
ι϶ҵİˣ㲻ҪҵİȷĵġԼֵҪ˹ȥŲˡ
Щ˵ĺضԱ˵ǸӳȥҪᡣ
ڼѾˣǼæ˵ǣ磬ǴˡǼæ˳ȥЩ˻ڴ˳ȥ⼸˵ֺҲǲȻڴ˳ȥҲǼ뱣Ťһ𣬶ʱ䣬еˡ
Ǳߵıܹˣû뵽˸£绹Ǹ䡣ŭˣбžǼˡһ˾ڵϣ˵ԴѪˡ磬˼û뵽ᷢ顣˼˵
û£ǲһ飬ʲôôҪңԱ˵е㲻ԣǸǻԭǺ漸˻ڻ£Ǿе㲻ˡ
ǣ磬ͷȥˣкͬЩȥúõһ¡ڲ˼ߵС˵磬ûãǶԸЩˡ
ڰ˵鲻ǣֻҪǾˡе⣬ǿ˵ɡ
ƽŽˣ£ҲļҪڰ֣ߵǱߵĻҪƽô˵ġ˵ɣЩô£˵
磬ǲˣЩúһԱģʡǹģƵǳֻԱˣǺеһˡʡǹˣûв鵽ǵݣû˵ʲôֻ˵Ǻùƽ˵ںУܶԷʲôˣֻҪǣһҪԷÿ
ǵ֤ȲǴ绰о˵
оƽһ£û뵽ǰĴʽһ㲻о죬оĻпִܻ󣬶˼ҶԻΪã˼Ϊûб°ƽ
ͷ˵ǵģþ쵽˾ˣûбҪþôˣĻҲˡ
ãģھ͸ǵ˴绰ƽ˵ԴϴǼ󣬺ػĺܶɲϵˣƽҲϵԺʲôҲ״
˵һ£Щڻ£ǲһ㣬̫ˣٲҲûʲôġηӶһ㣬עһ£Ҫ̫ĥЩˡʾš
ƽЦ磬֪ˣһúõؽǵġҪ̫ĥǾҪĥЩˡģֻҪ͵η󣬰ʾʾͻ˳Щˡ
ƽǰЩѺ󣬾Ҳǿ˹ǰЩ˸ںͱҲȥ¼ڹˡҪҪȫףܶԷʲôͷҪռ˵ЩҪģһڻ֣Ȱʵ˵ЩҪϵǲϵģҪĥһ˵
춼֣ⷽǲûд㣬ǻֶĥ㡣˵Ҫ˯ʱô£ôڻ°ôܵҪϷİȣһ˯ţӻƴҧ㡣
ļƽȥˣߵСʵ磬ǲ鷳
ǡЦҡҡͷ
ⶼңҳ뿪ĻͲˡĲ˼˵
ɫ˵ģ鲻㣬µģⱾǲܷ飬ȴǷˣҿҵġԼЩˣһֱ衣˾ǵˣǲΪбˣ㵱ɵˣһڰиʹӡλòʹҪȻֵܳĺ򵥡
ҲĻᣬ飬ͰǸߣڻ£һ͵ȥˡµĻҲҲˡɣͻ֪ʲôˡﰵš


1782 Ǹ
ƽֽ㱨ˣ˵Щ˵ֻмֻɴֻˣñҲΪȽЩ˹ؽ󣬾ͲˡЩ˵Ҫ绰ȴ˵ʲô˵̫ˣҪҲҡҪЩȽ飬ŻǴ绰
Щȴǲϣ潻⣬һҽڶҪĵĻǻᱻһʵԺ󲻺ýԣЩ˸ɴ಻˵ˣھܿࡣ
־ƽЩ˱Ѻߺվŵ˵ģЩ˸£ҿûǲһ㣬һŪˡ
ƽ磬˰LM͵ðС⿴־ƽû뵽־ƽôͣղЩҲ㲻ˣ־ƽôսѵ־ƽԼΪԼһ뵽LǼȣû뵽־ƽһˡ
ǵȻˣҲ˭أģѵһһǻҡģ㲻Ҫ°ڣǲҶôġ־ƽԼСš
ǰǰƽڣҾͲˡLMͰһ㣬뿿־ƽ뵹־ƽĻôˣ־ƽ£ҲẦ߰
LMоԼеˡģ־ƽLMһԻǰLMʲô˶ӣ־ƽ˼ǰLMͣƽܺõģҪúϧȤš
ǵȻˣҿ϶ǻúϧġLM֣صصͷȦô꣬һֱкܶ˲Щ˽ǻЩ˽ͬ־ЩֱӾͲڿһˣΪ˶ǳܸжȫ
㲻Ҫ˵־ƽæе˵ĻLMĲԼǾͲˡLMͺǮں͵ĻҲһ°뵽־ƽԥˡ
־ƽһ죬һ߳ŶǳԵòˣ־ƽ˵־ƽLMͺúģĻȥˡLMͣҪúðջᰡˣûһˡ
֪ˣлл㡣LMھеɰˡ
ĳȥˣ־ƽߣôóԵĶоûк꣬᲻ˡƽ磬ǺȾơLM˷ܵ˵
ãǺȾơ־ƽͷǺȵòٵʱ־ƽҲͷеˣҲLM§ļLM͸ǸˡԼһв־ƽȾƣӣ׶ˡ
ĻصСϴ˿ĸˡһǳ̼˶ĵܵ˱ĸоҲû뵽Ƿǳ÷ǳ̼ģĲƽ֮Ů龰ֲܾġĵĻĻ´ˣܸı䣬ֻˡ
ĵϲϵţҲû뵽ô˵ĻУСɵĽѾ˷ܵ˶š
ģ㡣һ߽˿һ߲˼ض˵ֽŶ˺ӡΪղŴҶ˷¡
磬û£Ҳ˼ңҪȻҲ᲻ˡĲ˼˵ΪǺܲ˵ģ֪Ƿǳϲġ
˵ֻҪһ𣬲ôҶǷǳ˵ġ
һҹ޻ڶ죬ӵ˳ĵ绰ǣðĵ绰֪϶ʲô顣
ã֪ûдŵϢ˼˵֪绰ã绰ǲˡ˭Ҳû뵽ϻһֵ飬˵һ˻ǴӾǹġҲʹǱߣǱû⣬ûдЩˣֻѶٰЩ˹Ϊϣ˼ûöԷϵҲġǾֵĹûõһֿڹǲõϵġ
طҲûʲô⣬ǻ㶯ֵĵطǸƵ˿ģģһЩ˻ףĵıڴЩ˻Ȱˡ߶ûбĻһС飬ȴˡ
ǱߵĹϵͲñ˵ʲôˡһߣǸеСϰҲûʲôˣ˵һʡҵˣһǾˣк̨ˡǴˣʡҲǴ绰ʣھǱûе绰˼ѾѹŪʡˡ
ûдŵҵϢǣʲô˵ɡ˵
ģڻһ飬ʡ˸Ҵ绰Ūҵѹǳ󰡡Ҳϸظ
Ҳǲһ㶣ҵˣǲĵġ滹һǹˣǸʲôϵҶûͷ١ҺϰЩ˵ھû˴ǣ˵ʲôҲûа취ǣҲֳʱЩģͰ߰ɣʲôˣǹϯĶҲãҲҪطɵģ˵𣿡˵
ǣǣ鷳һɣҪȻִˣҲûа취
ǣȥһʣôӲҪҲǲµġ˵
ǺãȥһʡִҲǷǱôɣǱ˵ԴѪˣеѰ찡ɲΣҪȥˡ
ˣҲ˹˵磬ϵ鷳𣿡
ֻһС鷳ѣûµģվ·ģѾһϣ㻹ǺúõϢһ°ɡĴս˺ܶغϣǸոƹϣ϶ǲ
Ҹ˾һ١ĵͷ
ƽѾǼ˵˳ʵ˵رһ㣬һ壬ҵӵܡһнֻۣ֪ԷǴӾǹģľ˵ҶԽ۷ǳҲǽнΪ١
ƽҲΰϵˣûгʲôң񲢲ʲô塣ְʲôΰҲ˲۵ĵףҲ˰ˣҲ֪۲̫Ȧˡ
磬ȫˣǾˣʱ˵Լ˾ƣԼΪƽ˵
ߣһ䲻ǵþͿˣǵƵɡִǾͲһҪΡ˵Ǳûʲôɣ
ûУѾǣ˵Щ˿к̨һҪߣǧñץѱǷǳСģк̨Ҳûа취ƽҡҡͷ˵


1783 ԭҲ߻
ͷ˵ûͺãεؼǸ۵ϣҵҪǵʲô˵ǲЩ飬ǾͰѰɡ㵽˵˵ҪǣǵѾھֵ˿ڹȰǿ˵ҵĻ˵ԷӵĻǲݵġ
ãһ˵ġƽͷ˵ָʾ֪ôˡƽȥ˾֣ڻƽǰһˣǾ첿ֵľԱ˭ҶͲġ
ҲǴڻ棬ڻֳˣҲ֪ԷǸպù飬˼һƣҪţ˼ôߣڵȴɲȡ׼þǱ׼֤ݣҪǼˡƽ˵ͽ֮⣬ŵòˡرǸˣ֮ŵòᣬڻ£˼ҿ϶ǲŹǵġ
һֱ磬Žӵ˳ĵ绰ҡеɬ
ޣǣðпչԷ㰡Ц˵
԰ҿҪˡ˵Ǹ۵ԴѪˣȻأǶԷȴ˵ҪָץȴҪǼͼġĵ֪ȷǳߣϱȥĻƻȫ䶯벻ҲܵˡģЩ˶ǺǵģһǿôԼȥҴһûбҪھ£ڴҶǳ
Ϊϴεܺ³±ˣһֳģܹȥûҵʵѡԾóʱžֵ飬ʱֳܹ˵пʡǱһ˹ڲ˭žֵ飬ҪΪ鸺ˡ
ڳֳ֪ôõģΪһĳУ洩Ų͹ϵرǻ棬õĻʹˡ˹ֳλøתȥģʼΪһˮĵطû뵽ȴǲõҲ֪ǰػôģػһﰡ
ǼôԷô˵ǲʵ
ҲǾŪҪѴ˵ҳ˵
˵˵ҾңǲˡǣǼҪģǻǲĻͽǴɡ׼ٿŷᣬ˵Щ˴ھﲻҿô죿
ģô찡ǿ϶Ҫˡһ˻УҪ˷ŵϿ϶һ顣ҶԷͷЩߡϺܶԸ˸ˣĻᣬ϶ǲƽ⡣ҿһ侲ɣ˵ǵʱˣ֪ʱʲô顣˵ԼһȰԱȰ⣬ǱҲҪ˵ϳ֡ģڻ£˼ҿ϶ǲŹǡ
ûˣǵĿӲˣҲӲġھȥ֣ô졣ֻˡȥֵʱ򣬷־һЩˣǺֻܶ࣬мǵģ񶼴ǹƽҲʾؿЩˡίҲˣҲû˵ʲôֻ˵ܺƽ
ˡίǰ˵
˵ίǹʡǱǵĻҲҪȥȱˡ
˵һжҪߣǾί֪鲻˭ԴģǾСǲܴ顣ʡ˸Ǵ绰ǲòʼЩʡߣ첻ãƽҲ׼֣Բｩš
ͺãһаߣͷ˵ҵѾ¼ڹˣģĵıڲǾʹĵıڣҲǻҪ򱣰ΪԱò֣ԾͰǴǸӡ˵ǵʱˣ񾯲Ϊɣʱȫ˶𣿳ǣ˵˵ô¡
ԱվţҲ˹Ǿ˼˵ǸղŲŽģһжƺõġЩ첢ûֱ㱨˵ϴЩ˵ľǱߵˡҲûа취Ͼаѱ
Ǽʡľɫˣ˼ҲǴߣ˵ǣ浽ܲεˣǿӲ˴ߣִܻҲûа취óֻŵ绰

ʡڴղҽӵǵ˴ĵ绰Ǳûǰ˽ߣ˵һҪ׷˵Ρ˵
ߣԽԽˣѵھ֮û˹𣿡˵磬ǵʵҲǿˣǲǿԶԸˣǰʱһֱ͵ûбҪ͵ˡ
¶ɭǵ͵ʱҪ͵ģһܺõĻᣬ뽹ͨϻֶԽʲôĻˡԽ˵Խ˷ܡ
֣۵ԴѪˣǰźõģνǱ߲ҲаЦš
ǺǺǣǾͺˣǲϵңýԼϵɣǳȥСǾȲˣǾͲǵԭˡս˺ţǾһ壬ҲЩˡ˵
ԸѾźˣҲû˵ʲôϴϮɵû뵽һѡһҪɱĻͲôõʱһӣʤԸ
ʤǰһֱѧ书ʤлصӺûиѧˡʤһѧ书ţϵ书ѧˡ⣬ʤе˼Ϻܶ࣬ݶʧ壬Ǵ󽫷ȡֻǿϧʤвеģҪȻҵİһǳ顣
ʵϵ飬ʤһֲ߻ңǲʲô顣ҪŪӣѽҲ˽ߣܶ˲֪ʲô£ֻΪǵĴļ壬ȴֻ֪ҪŵļҪļ塣ʶһ㣬Ǿͻ군ˡ
ãҸǱߴһ绰Էͻһ°ɣͻһ£Ե̫ûбˡ˵óֻ˵˹ȥɣԣֱɻȥȫװˣǹոˡ
֪ˣ١Էػشš
ںо֣Ǽʡľ뾯˵һذǹտǹҪ˴ߡǹһʱ򣬻ƽҲǰǹϹˡ;ûаǹ֪ߵ˶ǲǵˣǸɴ൱мˡҪҪɱǵ顣


1784 ڽ۵
Ҿǣǵ˾͸Ϲˣ㲻ҪΪڵ˶ֻ࣬Ҫǵ˵ˣһ˸ˡһӪľٶԻƽ˵
ǲʲôˣһаߣôôﶼûдˣǾҪ˴ߣ𣿡ƽҲʾ˵ƽǹԷѾǹˣǿ϶Ҫǹ
л˵Ҫǹ˭áίͳܵмȰ˵ţĿǹͻˡǾ֣ս
ߵ˵ߣǵưɣʱǺڵġ˵꣬óֻŵ绰ιңʲôʱ㰡ǵ˶࣬Ƕס׳ʲôֱɻˣǺãǵǰһʧ˹ֻ¶ŵı飬ǵ˺ܿ͹ˣǵưɡ
˵ѾȱˣһֱɻҲǲˣóֻű״绰ңˣ˹ɣھ֣Էҵˣ˵Ǵʡֱɻ㿼е鷳˵
ҿ磬ʲôʱ鷳űײΪȻ˵ھʹ˹ȥҶǳпգȥôܳʶأ磬˵ˣȥټˡű׹˵绰
Ǹٿ˵绰¶ЦҶڽûпǹҲûһڵʲô
ߵ˵ҿҺú̸̸ɣҪִġ뵽Էʡ˹֪᲻ֳʲôҲͷۣЩ˶򵥣ҶԷãεŽӲˡǿһ㣬Ǯ˰ڳ֪ǰί﹤Ƕôɣõˣ˻
Ҳ̸Ҳô۸ˡǲǸֱӴߣҪץˣĺ𣿡ߵ˵ƽǵǹ
ƽĽžȥЩ˸뷴ǻƽǵ˶࣬ͰѾǵǹЩ˺ҲӲƴǺڵʲôƵġ
ʱҲʲôģȻԷѾǹҪǵǹܶԷʲôĿģҪȰѶԷǹ¡
ǻڵġٳ
Ҳ㣬ҲڵģҲҪʲô䵽ҵһ֪ʲôкڣڲμεĻ¶ɱ⣬ˣǸȻѺȥҵҪʲô¡ƽǰ⼸˸Ѻ˽ȥڻƽûжǲȡʲôֶΣǾͲñ֪ˡ
ίС˵ºú˵ȥ˭ûкôġ
ίΪµǸղſǹһ绰˸Ϲǲ׼һ֣ǻᱻЦġ˵ίû˵ˣ˵ûдǱߵľȿǹǲػҲ񻰡ڵĵλһûԣܱأҸղǸҲ绰˹Ҫˡ
뵽ίߵ˵ǣ鲻ˣ㻹ǸܹǴ绰ɣһˣʱ﷢ʲôҲƲΰ
ǰȸܹǴ绰ίѣﰵңⷽ洦ûУӦøܹɴ绰ǱôҲǹܲˡ˼ǾӴ̣Ǿǹܲˡ
ίߵһߴ绰ˣҲű绰ϾűһҪű֪һҲǺõġűίĵ绰˵ίҲ֪ǹܲҼǸСӣȥģҸǹܲˡʡ㱨ɣǱôôͬʱþСһ㣬ҪˡűҲû뵽ᷢ顣
ֻˣԹĿЩȿǹˣѾѾѺί̾һʡǱɹ˱ѺҲ֪ᷢʲô顣ίеֵǣЩ˲֤ȴҪǰʡ㱨ɡ
ǣίʡ㱨֮Ǳֻ˵һ䡰֪ˡϵ绰ίˣѵ׼
ű÷ǳ죬һɫȫװǵлװҪǲñ˿ǵ磬ôˣűһղڳűѾ֪ôˡһǾǶô˵䲻ģűһҲھǻɽŪһŪˡ
ڵǵԮ飬˵ղӾǼ˴һˡǺܿ͹ڵȺϷ
˵ŵʱһ˵ףǵˣֵ׼սɣ
ãֵǣ׼սű״һЩսԱ׷׶˳ǹ׼սˡֻҪԷǹҲҪǹ
ֱɻڿתһȦͣһȺǹʵľҲǳ˹ţеһĸоίͳһֱڴŵ绰ЩĴǲʰ
ǰ£ʡֲӼ⵶ӵġľ˽е
սӵġűҲʾؽšģԭǼ⵶ӵģǰˡϴսӱ⵶ӴÿҪҰˣǺΪҰһ֣ǻ֪ǺáҶǳˣνۺ찡
һЦ˵ףҵ˰Ҵ˵ʲô鷢أ
ҲŲǣ˹ؽաűײΪȻ˵ֻҪǲ캦飬һǹܲǡǹؽҲǹز˺ܾãһʱǾҪ־ִпܽȥľˣίǲǺ̵ܿġ
ǺǺǣģһռңûô׵ġЦ˵
˵仰ʱֻˣһǷġѴʲôָʾʵʱ绰϶Ϊˣ˸浽ȥˡ
ǲںо֣ʵ
ͷ˵ǰ
ǵ׷ʲô飿սӵűˣ˵
ģѾϸظ߷Ѵ˵ǲ̫ˣҵҪ󲻸ߣһаߣôôǲϣһҪ˴ߣһҪѴǵץ绹û
ʱһЩǲ׵ģεˣѾˣǰ˴߰ɡ̾
ʵѴǸǵĽʲôͷ
֪ʲôˡ
Ҳ֪ʲôҶڽǸн۵ˣҲءֵʵҲ֪һⶼڽҶǼ˱ƹ»ᷢ¶ˡ


1785 ǲ
ܸоˣǲܸ˵ģܣҲǼɣ˵ҲûгʲôҲûôɣ˻˼ҵͷѪˣε˰ɡ
˵Ѵ⻰ĻһҪӵġ
ɣ˷˰ɡ̾һǲ˵ʲôֻЩǲ˵ģǼɡҪ֪Ժ㻹鷳ģűҲӵĵ绰Ҳܿձˡ
˷ĻﰵСھǵ˼ҿҵսǵĻⲻ򵥰ֻһҪε㣬׷ˣϾεȲԣǲų˵ġ˵ɲܶԷʲôˣʲôҪǷˣԷҪ׷εĻǲݵġ
ε鵽ΪֹĲҪ˵ˣ˰ɡ˵ãûжǼˣҪȻӲˣǱ߶
Ѵ׽ʲôͣҲ˵һ˵ɣҪȻԼôҲ֪˵
Ҳǲ㣬Ǽɣ֪۲ǵ˾ˡ˼ҶȻռԺ鷳Ҿ˵ôˣ˰ɡ˵˵绰
˷˵հֻŽڴ㿴ǱߵűҲǸ绰ףǲش绰űס
磬Ҳ֪ôˣģ⵽ô£ѵк̨Ϳ𣿡ű˵Ҹղűشһ٣д֡
ûµģ˵ģһƸҡЦ˵ѻƽй˵Է׷ĻҲǲ׷ˣȷˡƽͷȥҳˣ˵ȷˣҲǸˡ
ܹȥоˣû뵽ˣΪ﷢ǹսأʱ㲻㰡û뵽Ҳ֣ƽʱһţƵģôξЭأ
ܳʱ򣬻ƽ߳йصߣǱ׷Щ˵ΡԷҪ׷ǵΣҲҪ׷ԷΡҲô࣬ȷ˵ҪȻѹǳ󰡡
Ǽ˳ˣ⵶ӵ˿ӭǡһŵؿߣ˵˭ָʹץģ
ңôǰŶԷЩûʲôµģֻż˵ĹϵѡҲˣ˾ǽۡ
б¾Ͱҡ˵
ǺǣҲһЩСģҽʲôʱҡҲ㣬ʲǫ̂⻪Ĺ»ǽģǺ˵
۵һ˵ܺãơ۴ȥղűѺŵľҲ߳ˣղǸŵľٿе㺦µӡ
ûʲô°ɣ⵶Ա߳ʵ
ûûʲô¡ٺе㲻˵ӣֻǿһۣйɶ񶾡
ЦЦ˵ûʲô£Ǿ߰ɣѵǳԷǵðҵʱܽģһºһںС˵֪˵ʲô⵶ԱˣǼ˿ǵľ뿪
磬ôƽʵ
ǻػɣ˵תίͳίǣпҪҪȥԸίͳĿԷأǾܾˡ
ű״սԱȥսӪٹҪűű׵ͷˣҲػ
С͸绰ˣشңεҽű׸ɵģű޹أͷʲôĻͰҸŪˡɫ˵
εе鷳˼кֱ̨Ӹί׳绰׳Ǵ绰ģεһҪ׳һġΪѵ˵
û⣬һε龭ϸдһȥģӲҪѰ˵ɺڣҲǲŹǵġߵ˵εű޹أǲҪΪһг
ű׽ûдű׳еεĻǻܲҵġ⣬пܲкܴ顣ɣйرдǣǻݱʵһ¡еҲǲǵġѵǵĺ̨ӲͿԺΪ𣿡ϵ˵
˵ǳлشĹģҲǱߵľ٣˵ҽǹģǲִ󣬵ҪװװӡǶմǹɼ⵶ӿֱɻһжϷϷ˭Ƶġ
ޣ˵Ҿˣ˵۵ļ˿ģѽǱߵעߡǳˣΪţûа취һΣֹű׸ϣǺöҹȻң岻һ
ҲǡΪȻ˵
岻һûиоǰг𣬵㷢ôԹ𣿾ǰŪһŪ㲻򵥺󣬱㲻㶷ˡ㶷ģȴ塣ȰԼñ˺úõضһ򵥰š
ͷ˵ش˵Ҳǲˡ
˾ò򵥵һ֧书СӣǾǼ⵶ӣǰҲǼˣ۴򶷵ĻսǴ򲻹⵶ӵġȻ⵶ڹҵľӣһֱѵȴרܵˡ˵
ǹҾû취ɢ𣿡ʵ
Ϊôһǵģ⵶ɢͲǼ⵶ˡǵսһûһ־ڣսҲ˵
˵شҵľӲ˭ľӣڹҵġӳ飬ǷǳΣյġ
Ҳע⵽ˣҪȻҲһЩ˵ȥҼҶľֻ㣬ǵ˷ǳǿҪעһ㡣ʵڶ뿪Ĺɡ˽˵Ҹ棬㲻Ҫ߱ˡ廹˵͹ҵ绰ˡ
صûƽֵǺúϢһ£ҲڴűסȻ첻ӪҵڲԺһ㶫ʱֵҲԼ档
ű׻ûó绰һν绰ǲ֪۵ν֪֪ô뵽Ҵ绰ǲʲô鰡ֻһͨνˬʵ
ˣǺܾûһЦ˵
ˣŲôõģ˵ɣδ绰ҵʲô鰡ν˵
˵ˣһʣ֪һн۵ˣ
ۣν˵ûаû˵֡


1786 һ
û˵Ұ˲ˣǶ֪ļ壬ھǷǳ췢νȻˣǲ˵Ůˡֻ˵ǼڻϷģԽѵǡ
Ǹңνˣ㣬ôЩˣ
νһżʵˣ⵽ô£Ǹսʲôˣǵļ𣿡
ͲˣҲܸ㣬ǼɣҲ˵ѡڸ绰ҳٵٸ绰˵꣬νֻˣȻ绰Ѵνǵǲкܴ鷳
ڻʲô鷳϶ǲһˣ˵ǱѾˣռǲôɽ۵ԴѪֲϵһͷǲһ
νüͷ˵ϷѣôǱߵˣǻǱߵˣ鷳ʱί׳ǶҪǱߵɫǺã
Ҳͷ۰˵ҽ챻׳ˣǱҲˣ˼壬ǵȻҪˡҲ˵֪˼к̨Ƕһظ˵ˣ˵ñ׷ǵΣҪȻһ׷Ǻǣ
ǵȻˣҿеŮв𣿡νԺ˵
ν˵ﲻɰ˵ţߣνҪţˣвŮˣҲʲôˣǲҵŮ˵׼أǸŮҲϲϴΪ˼ؼìܣҪԺˡҵŮűҲǱǴڻһо˾Ҳûʲô֮
ˣˣǻıͷ㱨أǶԺǱ߻ᱨֻҪǱһ棬Ҫ군ˡҲ˵ˣ鲻ԣͽYĹϵ𣿹ƹȥǱûˡ˵
֪ˣھ͸绰ڵҵĵ绰أνͨ绰ָ绰ˡѾ֤ʵˣεе鷳ҪСһ㡣鲻ԵĻȥ⡣
ΪȻ˵ˣеûиɻ£ǸĻҲŲʲôˣһǺÿġ
ߣΪ¾𣿡ν˵㲻ҪôԴȻֺһ㣬죬ˣ֪ʱ˵͵һǺõġ
ˣҲ͵˼ҹ⵽µġѾǸ˱ƹˣҲ˽ɵģЩҵˡԼھ˱ƹ˵˳ǸȻеͷӲȴӲѨԾٰʲô鶼˵˳ϧ֪٣ֻ֪һҪϷҪü⵶ӵ˹ǲͻ
¾ٳ˵˵ˣһºʱϵʹҪȻٻòˡԣǸٳҲ˵Ҳ֪ǸʲôɫǹݺǱƵȥġڲΣҲǶϣԷҪôǾɣġ
ޣԭν˵ǱߵӦòµģԼĹ涨ǵıǷǳ¡ԣǲŵİ
˵Ǳ߹׺ˣǲǵģǸҴƴˡߵ˵֪ν˵Ĳ٣¹˭˱ˮڡ
ˣһү˵һµģˣҪСһ㡣νҲֲ֪˼ݺ㣬֮λ޴أ
˵绰󲻾ãűҲǹˡ磬εǲе鷳űߵʵ
㲻õģѾҪҲǴֲ㣬һгɡ˵
磬ôṵֵ֮̋ܣиͬͬ¾һ𣿡ű˵
ҡҡͷ˵ף㲻Ҫ˵εҶһϵҲûСʵҲҵҪôô˵ˣεռǲǵġб¾ͳҵءű׻˵ʲô˵ˡף㲻Ҫ˵ˣֵ֮䲻ô飬ҵ⣬ǲôǺȾơűһȾˣȵ÷ǳű׻ؾӺȥɱء
оеΣˣҪȥɱֻҪԼ书ãŲЩˡүҲڣֵ˵үүôҲڰ
ǺǺǣڼеƣԹ߿ҲҹôǾͿҹˡү˵ôˣɫе㲻԰ү񲻴á
ûʲôһС¶ѣһƽġҡҡͷү˵үʲôأɲһ顣ν˶Ǵ飬үڰﲻʲôæ
Ӧòϵؿ˷ѣһССʲôүΪȻ˵֡
Ͳү˵ҲһԼ书ôֻвϿܰ书ðүˣүоУɰ֣书ֽһЩˣæģôܰ书ôأ
žƴүϮţү书ǿôүûµġҲ֪ʵսҪģֻвϵѵʵսŻԽԽġ
찡ôʲôүĹڵԼǳ˿ԼСӦĻûˡ
ǺǺǣүүǸ֣㱻Ĺ򵹵ĻҲ˵Сүȥ羢үҲ뻹֣Լ˶Уֻһţһָڵ⡣
ү˵ڵ޼ǰˣȥĻһǳġ
ãһŬġͷүһУүһֱûл֣ǰԼĹү书ǳţҲ֡
ʵҲоԼ书ˣģԼŮXXOOкôģԺҪXXOOˡ뵽˷ˡүһƣֻүͻȻƮǷǳĽģҲүģԺҲôˡ
ү񿴵˼ƵģЦ˵ʵҲһµģоԼᣬȻǵãһҪ޼ޡ
ãһԡͷһŰү˵ȥˡ


1787 
ףҺеоˣе˵ֻѾ뿪˵棬Ѿ뿪һҡƽʱԾĻûʲôֵĵطʱֻڽţͷȥҿԷˡ
찡з𣿡үһɸֵӣ㿴ŽзɡֻүֱӴӵףеԱˡ
˵үү̫ˣһŬġ
Ǻǣɣ϶еġүЦ˵ʵղǹģһôߣֱȥ˵ѾˣΪĹ⣬ԲûѡֻҪŬȥǳġ
үүСͻȻϮүڿоͻһƣүȥ
үСӣȻ͵Ϯ㲻ҪΪԴõң㻹һ㡣үһƮȻĹү书ǳ壬һֱǶԼֵĻԼͲ֪ᱻɵȥˡҲ֪үүǰǸʲôģôô뵽ǹһС
СʱͣˣղһֱƴϮүһֱ޼ִǳۡүүˣˡվ֡
ڵ书ܿˣʱͶƲöã޼Ϳһˡү˵˵
пվͻģҲǷǳˡүһѾɢˡүүȥȾơ
ð˵⻰ϲү˵˵ߣȾȥүҲһĿģǿԺȾơһžϢٻϰæɻӹҲǲ
⼸һֱںУǸǵĽǹ˼죬ûʲôڻĹЩҲûʲô紵ݶеˣѵԷʲôˣңµľǽңν˵ôأòСġ
ϣӻڻҹģʱڻҲҪұˣҪȻ˻ΪһˡѾ賿㣬·ƷĹ߻ǿԿǰľһĴУ賿㻹вûϢ
ڳ΢΢ر۾⼸컹̫񾭹ˣЩҪԼˣҲҪһõĽڣǹܵԼĵ֣Ƕûʲôô
ҲǰЩ͵ȥˣ˵ΪûдǱû˵ʲôԷ϶ǲˣҵǽˡˣҪôôҸøʲô͸ʲôɣûбҪǡš
֨СͻȻһɲͣɲǳñ۾۾ȫ뵽ս״̬ʣǰ˾˵磬ǰһˣվǰ濴ǡ˾е㺦£ղɲһ㣬пܻǸײҲеı֮һһӳǰпײҲײġ
ֵܣ׼ˣɱҡƵ˵ĻҪģΪԷǲˣû뵽ǻɱɣأš
ıڳҲͣŴ򿪣óǹ׼ǹʱֻһۣǵǹڵϣǵϲһöȥҪǸ˵ʱ򿪳˵ǻصǲĶ֣ɣѾϳˣ˾ǰɱĺˣȻѾôãָоǿԴӵоõ
ģǰɱңʧˣӶԷоõǹ˲ɱǸ֣ǰүҲ˵ٴμ˵ʱһҪע⣬ǧҪСġˣߡԣǳȥ򲻹ߵĻƺǲǳġ
磬ʲôˣʵ
ǰɱҵɱ֣书Сһ㣬ִCƻðһ䡣CƻǶõģԷǿ׼ӮߣҲҪߡ
ңˡ˵ʲôǼᶨĿ⣬֪Լ˵ʲôҲûã׼Cƻɡ뵽ǴӵϼǹȫصСҲ˵һߵţͬʱСŻһʱ׼ȥӡ
˺񲢲ǹ߹ȥû˵˵ʲôˣΪʲôҪɱңϴѾˣһϳ㡣
ɲô˵˻û˵ͻȻһ̧һ߾𣬽źȥϵҲȥ
ģûòҲûнһһ˵ţһˡǳֲûоߣ͸оǷҪλƵġ˵̫죬ȻҲ˲Ǻˡ
ûа취ֻź˷һƣڿǾȫ֪ԷʵĻԼֿˡž˵һ𷢳졣
ֻойɾ޴ĳײĽƴˣ˰ѶԷײжԷǳͣǸоһʹйɶҪ³Ƶġҧ촽ǿźǹɶ
ҲһѾɵĹΪ԰ڵϣûеûƵġѵ书ˣ뵽Ҳȥ
ǿУҲҵ޼ү̵Ĳ־šѾ绰ˣȻκβˣǼʮ˿ǹĻ˾ɣҲܲˡ
˿һضŶ棬ͼҲ֪ظɵϸɵҲǲܵˡֻҪ·ӣͻоɱ˼죬Ҳɱ˼ʮ졣ıҲǾȫ㵽ˣĻðɱǡ
ҧҧһڣǴʱһֱ书ѾСɣÿһţֻһ˦ȥȥ
̾һô㣬Ƕùһ㲻ʮ塣һ޼Ҳǰȥ
žûиղôˡ˰˳ɵĹֻɽȻ޼ţȴšˡҲ̲סˣһѪղŵѹַΪһѪһЩѪˡ
ٺٺ١˷ɭɭĵЦΪ书жֻϰ˳ɹͰѪˣֻҪٴһΣٴѪ


1788 ҵֶ
㵽˭֪Ҵ򲻹㣬ҶҪˣѵͲܸ˭𣿾Ҳһ׹˵
û˵߹ȥֲɵӣʲôʱ˵Լݣԭ⡣ź߹û˵ֻǶźˡ
ˣԽԽŭһƴʱȫǺ˵Уȫиˡ˵ʱ٣ʱ죬ں˴ͬʱһէźͱȥֻһָ
ž˴÷˳ȥڿнѪǿɳȥҲ̲סˣǷ׷״С˳Ҫƴ
֪ΪʲôǸҲǴؽһִ˿߳ͰɵǣǺ˷Լ̧⣬ô£˺ˣһѧ书˵ֶˣǱɱҪҡ
ģɵǰǹˣ÷˳ȥһվǱߣÿԿǹˡֺ˻ɱôǶúɱġ
˿ǹˣҵźͱܡಡһ£˾ͲӰˡģܵô죿ֻǿǹͿˣܵ÷ǳ죬ҿ쵽ǵǹˡ
磬ôˣǼæܵǱߣֻѾڵϣҲ֪
˵Ľ۾˵ģǸ𣿡ղҲǿһ÷Ѩкˡ˵ѨΪ˷зǳһʱʧȥ׼ͷԼҲ֪㵽Ѩλ
ˣҪȻһǹˡ˵
磬Ǹ˺Ǻǹһڸš
ҺøղûгҪȻɱǡĸ֣ǹǶԸġңүǰǣοܻ군ڵؿڷǳʹ˺صˡѾεѪҲ֪˵ô
˵磬ڴȥҽԺɣ
ãЩҽûôõģҪүүҡҡͷ˵óֻү绰үѾ̯ڼ˯ˣǰǸ˴ˣҲǼˣϿ쵽ɱأ˹
Զ˾ȲҪߣ򾯲¼˿ڹ˵Ǹʲôˣþ¼˿ڹáˣ˵ҪɱҲ绰˵¼˿ڹ֮ҲǷˡ
æصɱأүѾˡүˣæеΪˡ˺һүŶ˵ܵ˺أҪΪˣ˰غãҪñ˽ǣҪǶ¡
ãھͽע⡣нȥɱԱأڿʼûг䣬κ˶֣ܽɱۡͷȥˣѷŸϡ
үȶı󣬽ĺ󱳷һơֻһ뵽壬оԼϵʹ˺ܶࡣ֪үĹΪˣǷǳĹүȴģǳж
ڲҪ˼룬Ͽ޼Ҫ뵽ڵĹںһſƺһ㡣ϲ˹ˣ书ͻϵġү˵
ү˵Ҳҵˣ޼СʱүԼ˻ڵȸղŲһЩүүôˣڸоԼ˺ܶ࣬үɫľͲһʹˡ
ûµģϢһУڸоôүʵ
үүڸоúܶˣؿҲôʹˡ˼˵ȴүүôۣⲻȥ
ɵˣһʲôٵϢͲˡүؿǰԼһҹͻָòˣȥһƿþƹҺһȣһǺҺһƿƺϢһ£ͻϲٵġ
үҪȾƣɰЦүүһƹôˣźȾơҲ˵ʲô߳ȥһƿþƻȻݸү
үžһˣ̾һ˵ǺȾƺðղеۣڸоˡٵϢһ°ɡȾƿԴ޼㻹ǺһЩɡ
ͷҲһƿ޼һоԼڵǰһЩҲǺһ㡣۾ʱүѾǱߺȾˡ۵Ļöһ㣬Խ࣬Ͳôˣȫһġү˵
ǣүүٶһ¡ɴȥ滻ˣǿûʲô飬ҲһȥϢžƼص

ӳֳǰ񱼣ܵ÷ǳ죬Աߵķ𣬺СôˡҺҲڹ·ܣרһЩӺСɱûйãܵһɫСССǰ濪ȥʡǣ죬ҪϣоҪ鳵ˡ˶ǰ˾˵
ǡ˾ͷ÷ǳ죬ֻһСѾǱˡѾҹϵĺѾˣСóɱ
ں棬оԼֻǲܶеˡóֻŵ绰ʤУңжʧˡ˵
壬ôأӦĶְѵʲô𣿡Ǳߵ˺ǳ֡˵ʤУ塣
Ҳ֪ΪʲôҴˣ˵ҲɱҲǲзϻҪڼϡ˵ֵǣҪɱʱҵͻȻˣаƵģѵҼ˹ѵʱʤУȻʤĻ棬ȴǲֶˣ˼ȫңҲ֪Լôˡ
ⲻܵģ϶ʲôԭ򣬡ʤղ˵龰һʵ壬ʱûд
һȻ˵дҵϣʱֻһָֻǴңҲû⡣ʤУҸоһָֻͱҵϣҵֲŶˡǵѨ񹦰
ѨѨʤоȵؽֻڴ˵вľѧôܻѧأ壬о𣿡
Ҳе㲻˼飬ǳ֣ôܻѧأ书Ϊʲôûʹأ


1789 Ҳ
ڸоôʤеĵʵҲɶõĸ֣£˵һشĴ
˵ֶˣôʹˣһȥٿô¡ģǸ̫аˣôŪҵֶأҲ֪ôŪ֣Ҳ֪ǲĻѨǲܵ鰡ôôأһĸ֣ҪȻҲ˽ôҲˣҪȻʡ˵
ڶ죬оԼöˣҲǲҹȥǼү˵⼸޼кôģǿ԰ָ塣ˣǲȥΰ֪߳ºǶҪ˻
ǻصɱزãҲͰǸˡ˵ڸطҪ֣ǶܻûҪǱ߳ţô졣ԣΰǲǻаҪˡ
үƲ⣬ǹƶԷҵˡΪԷûץˣǵĻҲֻǻɣûа취ȥʲôͷҲ˵ǲ򵥵ļ壬עһ㡣Ҳǲʲôб¾ͰɱɱЩ屨ҡҡ˼ңǣ֪Լ
˼޼оԼûʲôˡүҲʱһΣΪһˣεûǰôãҲûүۡүΪ˺ȥȾˡɱԱҲϲүȾƣ˭ƣȣҺȵòֺ
ںִһЩȥ˾ǡھǣҪô¡˵֪ˣҲ˵֪ˣǳֲ֡˵ô£оһЩܵļ壬˲˵ҲǿԲµõ
һпվƴ޼оŮXXOO޼ǷǳЧġ⼸϶һһŮˣꡢ١¶ŮˣŪõڶ²˴
ҲоXXOOٴΣֻҪ޼ͿԻָ塣ҲΪʲôôָܻԭ֮һҲоԼ޼һЩ⼸XXOO֮ƴ˵ջˡ
ΰǣҲǸ˻磬ҽòˣҺúúһΪϴϴѹѹΰ˵
ѹͲˣҡҡͷ˵ȵСƻǿԵģģΰ㲻֪ϴұǸ˴ˣѪǾԼûáҳô꣬û顣
磬ʤǱҳ£ֻҪǵڣʲô´ٸġΰ˵
ͷ˵ԣǲǣǸҲֲ˺ãȻˣҲùЦţҲ֪㵽ǸѨλʱ˴æߣ϶ΪѨλϧûе㵽Ǹ˵ѨҪȻ군ˡѵʱ龰ΰ
ΰ¶Ľı飬磬ϧҲҪȻҲѧѨҾͿˡ
˵Ҳ˵ֶѧѧҪԼʣҶѨҲϤ񹦷ǳѧҪȻһɱǸˣϴζɱһˣҲɱҾͲˡһĿϧʱһкˣǺ˾ˡ
ʱ˿϶ˣҪȻҲƴߡ֪ӦһͱƴľġԸ˴ҲҪѨλǸʱƴؿǹǺ˿϶ˡ뵽ԼҪһս´˵ʱ򣬾
磬ǰΪԼǹͲˣû뵽ڷ˻ǺܶģҪѧ书ˡΰ˵
ǰҪѧ书ҪȻĻ군ͷ֣ص˵ʱҲǲעүһֱܾͻԿˡڷֵĳ˵书ǳ֮ǹɱ˶Էġ
ΰ˵Ҵ쿪ʼпվҪúõˡ
ǰΰҲŮˣҪԣ㲻ҪôˣŮ˲áΰ
ΰˣʲôмŮˣұĵˣһֶֻ㲻ҲŮˣͽˣҪԵҰΰš룬ǲҰ⻰˵һŰ߷ˡ
ΰԱΰȥ棬ϴڱҲҲǣʱһֱûгȥҲȥ棬ҲҪʶġ
ΰͬˣ˵ظ˴绰Լһ棬Ӹ飬һ￴ܲݵ椡Ǯͱ仵ȻΰٶҼʱҼŮһǲġ
ϣǵ˵־̵Ļ˵һʲôᣬǮŪĴƻᣬƷǺܰ󣬵ǮȫƻϣСѧƶѧ
˲٣˵ϵżеֻͣҪǰʿԹǮιҲһЩǻĻԱ־̹㷢˹μӣһɱҲû¡
磬˰ΰЩȥŮġ
ΰҽ˵ʲôҪרһ㣬ô϶Ůأ˵
ҿֻݹٷŻ𣬲׼յΰš磬ʱǷ곡ϷģŮҲǿ⡣
㰡㣬ʲôʱˣЦ
ΰ˵磬ⲻǸѧ𣿡
ΰ˵ɫһ䣬˵ΰʲô˼ѵ˵Ұ̻𣿡
ûûУĸ˵أΰæַšף磬ǸǺ𣿡ΰָǱ˵ΰʶģŮһֱǵ⣬ʲôƵġֻغŮˣֲǰXXOOˣô̬ȻָʹźʡǱߵĹϵŵ⣬ı̬
ҿˡͷвٹӸŮģҲǺ
ģ촩úԸУʮɧӡΰ޺޵˵ĺһǳɫۣȵĿ洦һƬ׹⣬˲ɫǵĿ⡣ۼõ÷ǳǡõذѺǰķ֫ϸֳΰ̿ˮŮڴ϶ǺܴںʡǺܺãв˸šҰ˴˵ڴϷǳҲ֪滹Ǽ١
ЦЦ˵ΰôˣһ԰
磬Ů˿ǲԵģСİԼŪȥˡΰҡҡͷµ˵Ů˺ܶģԼô֪
ҲǺСĵģҲ˵صͷΰܲסԼ档˿ԷһҪСİ


1790 򵥵ʤ
ǱߵĺҲǿ۾Ҳŭرΰָͷ㣬ߡʶΰģΰھ÷ǳͣܶ๫Ӹ綼ʶΰˡǵΰֻеǮıܳΪٮٮߡЩΰֵܣֻǿǵǮϡ
ΰҶָֻţ϶ģ뵽ˡҪǱȥԱ߹ˣһˡ˵μƻᣬ˺롣ؼѾںٺʤѾһˣûбҪˡүӾúŮпվϵһ£Ҳпյǿ
ǰ磬ҲˡˣҲǿԼŭҲү˵飬Ǵˣү˵ô¡˵ģӸúܶˣǿԼıλãݲ͡ԣôҽһǿԵģȻϲ
ͷҲǱߵûʲôøеģҲô۸ˣµĳû㣬˵Ѿˡϣǲ֪֣ڻĶ֡
ΰҲǿˣЦСض˵磬氾һˡ
Ҳ֪飿ҲЦ˵ʻܳ
ǰǰܶ˶˵ǽʻģΰЦҲǱ£ڸӸǰҲû˭˵˭Թ̶ռź˼ţʤлҪ
ʲôʤУʵھЩ黹ûΰϤΰǾʿˣǾһǷǳϤԴ¡
ΰЦ˵磬֪ھһ˵˵رŮһǺƯڹӸŪڹ֮䡣һʤУҵһŮˣٶˣСñˡ
˻Ȥʵ
ǺǣǸʤҲһ÷ǳеģϲˣǾһ٣˵书ֺʮ˶Ķ֡˵ڴϸһбζΰЦ÷ǳ
ʲôô𣿡ʵǴŮ˰
ΰΪȻ˵У磬˼е㱣ˣʲô㻹ΪֻеܣŮľͲ˵Ǹʤר˧磬ЩıòĻЩڲҲûмŮˣXXʤҲǺõģԼǹһ㰡ԣʤвг裬Ǹٲñ𣿶ǸʤҪ˵ģôݣ϶㲻ʤУ˼ҿһﰡ
ҿû뵽һһ˵ؼҺҶз
ǺǺǣǰǶڰЦٵģΰ˵ףǱ߲ʤкͺʤлźٵֱۣʤбȺٻҪ߰ҸоʤвеġΰָǱ߱Ȼš
Ǳ߿˹ȥ߹ȻһߴŮˣŮŨüۣ˸оŮŷƵġǱߵʤҲǿȻûչ棬Ƭ֪Ǹ˾ҲǿСضʤ˵ʤУǸ˾глҪŪ֪ʤеʤп԰ŪĻǿΪؼ˴󹦡
ʤûؿһۺ٣ΪٸеＸ廹ܻôܰɵĻ𣿲ٽҲһֶԲߣãҪһ˽顣̫ĲУᶪҵǺؼҵˣǺغĵܵܣǿԿǡʱһӣֽˣͿԹһһûдģٶ͵͵ȥŮˣôͲȥأ
б£ȥɵģеĻԺȫģҸʲôҾ͸ʲôʤ˵˵Ļһһظź١
ңҡûл˵ˣʤ˵ûдǺؼһֱԸȴûа취һǳԿˡرһѣֻʤһҪȻᱻϳؼҡ
ʤ˵٣ҪסԼûбµĻͲҪ˵󻰣ҪȻԿĻԼһ嶼ûɱô͵վûʲôˡ
ٲ˵ʲôˣڱʤгԵġ˵򲻹ʤУںؼûƣؼһʤеĻҪʤаѹϵ㽩ˣ
߰ɣҹȥһкԼĵˣûбҪ̸ֽЦȴڰͱʤ˵
ãǹȥٵͷǲҲʤеĻʤаڵϺݴһĻһֱԺǲҵʤСʤйݣǰˣ˲֪ˣһ·ͻѿһĻ
߹ɰ۾ߵߺ˵ǽҲ
ǰλİ𣿡Ц˵
ҽʤУһֱĴûмʤҽܣҼҵĺԺҪհ
ղңҾˡ˵
ٵɫˣʤлЦ˵ٲ£ˣҹôСǼɣ
˾ģ˶ҺãҾͶԱ˺ãǱ˶ҲãҾͲԱ˺ˡƵ˵
ǺǺǣῪЦ٣ǹȥǱߵѴһкɣпˡʤźˡ
С˵ʤһﰡΰԺСһ㣬ŮˣǧļơԼͷʤп϶ǲԼʲôġ
磬̫˰ɣʤҲһŮˣǣŪΰΪȻ˵
ΰ㲻Ҫ̫Сʤˣƽʱһţ㲻ŪңҲԶԶģξȻҴкʤ֧Уʤбܺ˵ʵʲġ˵
磬֪ˡΰͷ˵
˵߰ɣǹˣǺúģûбҪΪЩĵŪԼҲġںʤе˵ĳޣб¾ŪԼ
磬ô簡ˣɸ˵˹˵
ǺǺǣѵһ˾ǣȻҪһʶһˡŰļ˵٣ʱæʲô
Щ˻æʲôأ˵вǺú棬Ҳ⡣


1791 ſ
ЩǲˣǺúúһɡЦ˵ǶһƣͬʱҲ޼е߻ħˣƴԼ书
磬ǿ˵ˣǺȲ˵ʱҪסǼ˶㰡ȸԤ룬ľǳãȦǹϵģŲһһ
˵û⣬ǺֵܾƣôȾôȡǶһŮɰЦ˵ڰҲŮˣ֪ѩԼŮ˺ҲûٵһϵˡͺãҶԼֵܣûбҪΪŮ˶ìܡ
Ƕ£ǺȾơǰһŴӣҷ׷ºзþƹˡǼŮƲСǣǴѧѧòڵ˶һڡ
٣˵Ķ٣һЩǡùĶҲ֪滹Ǽ٣˵
ΪȻ˵УҪľһ̣Ķ50ûеӵǲҹĵģĶܶ಻ֵǮģĵǮֹ֧ҵѡ
׼ʲôʵ֪ڵòȻ߲ҿԼ·⣬ʱӵǺܶʱֻǵڲҪ߲ʲôģֻҪͬû⣬Ҳûа취
ɣղźǸñԱ߳ЦңҲһɫǻΪأ˵
Ȥʵղôˣ
ǺǺǣ֪ǸԴӴñӺ󣬸о˶һˣŰЩӸ簡ղŰٻҪˡ˵
٣㲻ɣⲻ㰡ҳ㣬Ͷ㻹𣿡ЦŶ԰˵
ңң˵ϻǲ٣ǺߵʤдңҶǾӼ֪ͥʤж򲻹ʤСģǸŮ˵ƨ¶ţҿܶù졣
ʰ٣ʤдˣ
ңʤдˣҲĶ֡е㲻˼˵ǳˣҲ˵ʲôʤŮ˲򵥣Ҳ֪ôأʵ
۾һæ˵磬϶ܴùˣҪһһڣǴŪһŪǸ֪˵Ϊ˲𡣡ʤдǾͷǳˬˡ
ҽڲҪңֱۣҵ𣿡˵˵ˣҲûǿʲôһȾˡҲᣬһߺȾһҲǷǳ
ûйãῪʼˣȻĵĶСƷƶɽСѧĻʲôģǲֵǮĶҶ˼һһ50˵ֻС˼ôˣһһǻ²١
һֱţΰҲ߳ȥһСƷŵҲǶԵĻ˵ﵽǮܲȫõƻϣнһ졣ҶһŹ˵ȥ
Ѿƿ׾ƣվ˵ȣȥȥϴּ䡣
ã磬һٺȰ˵˵˵һǼˣռ˲ٱˡ
û⣬һǺȡվν˵Ȼе⣬Ѿ޼εĸоʧ٣ϲٺúõһ£ڵľƾ͸ûˡ
һ¥¶Уߵ¥ûʲôˣֻվţ澲ĵغûʲôˡŽвʱ˼ٵĽŲԷǳӡ
ŲܵұһͬʱҲع뿴ʲôˡɱˣòСĽϱ˰ɱ˿ұ˲ɾһ
˱ǰ棬ұģû뵽ҲұײعͷʱѾ˭ˣǹǣճӣܸղҲǺһЩơ
ײʱԱһǾһ˱ȽᣬеҲǷǳͲǺܴҪˤȥֹܵȥŹǡ
§Źǵʱ򣬸о㣬ſҡǷԼ§ţߡ˵һɫǣԺ󿴵ʱһҪԶԶģҪȻͻˡҲ˵˼飬ҪȻغҲ顣
ղŹһģ˻Ϻ󣬴ҾһȾʲôġǲȾƣһЩƺ󣬾ƴغϣװ˲ˮҪϲˡ˵ҪϲֻǸ˵վ濴һͻһƴظˣˣҪϲСû뵽
˵֪ˡʱҲеģҺķ㣬㻹ҷſ㣬ΪҪռıˣǹҧʶġ뵽һ߰ɿһ˵Ȼҷſ֣Ҿͷſˡ
ǽһſֵʱˣټȥͻˤڵϡּæеңסҡ
Ҳ뺦ǣֻһڹţѾˣԼһ̣ͰѹסˡǱ§ţҲǺµŤ·Լˤȥһƣõеذѹ
ǵؿܸоǰķǵﻹϵġҲ˷ӦŹǵĶӣ˷ˡ㣬û°ɣΪԼͻȻа뷨ţ˵ǺغδޣѵԼغŮǲԵģҲԲԼŮ˰
ңҡŷǺˡҲҽ֣ԼˤһΡ§оԼ÷ǳͷǳãоʲôʲôԼҲ֪
վáǿаѹǸãٰѽԼĹƿףģȣ찡Ƶǵˡ
ҲǸоԼַ屻ţҪʱѾָջˡ˼Ҳǹģֻ뿪һѡؽţôѾ˼ҵַˡ
ûʲôҲ֪鲻ܹҲ̫ˣоԼҪжƵġ˲ô࣬תȥ
ҪϲˣҲԼҪϲѹԼԿƣԭ򼱰Ҳˣܵˮһ޼úһ¾ơ


1792 һɱ
ڲ˵ˣԼСڵˮʱойɳ⣬Ҳ֪ô¡ֿҲоǳرˮʱһֳеĸо
찡ôˣҲˣôɵأԽԽ£һпǸҵġ뵽ǲҳȥˣղʱ򣬺ҲԱߵĲҪһȥǹĻġ
ŹʮʮӣǲŴӲ߳ԽǼˡմһ޼߳㿴ˣáһ£Ǵкղ˼ҵַ壬һкҲġ
㣬ҪʲôǽǽڣΪڲˣ߳
ûʲôֻһкٴһ£ˣղŵᣬǲ֪š
˵ղŵ飬СַûбغһԼСֶûҪ˵塣һǳصˣҪԼϣûнѣڼһԹԺӡغҲһûйʲôصĶСҲûһأǺáҲˣ߰ɡֻߣ뿴
Ѿ˾ƵͷԻеεģôﲻе磬ߵǵ˵ãʲô֣ΪʲôôҰڹǵߣǹĵĵ㣬ﲻһŮ㲻κˮԱ⣬ǴŮзġ
㣬㲻ҪҡˣѾǽˣûа취ˡ
ûģ㿴֮仹о룬ֻΪʲôôңǲǺ˵ҵĻаЦšŮ˾пϲңҲ͹˵ҵĻֳԲ˵ģܶ˶֪
ϲ㣿еֵʵ⣬ǲ֪ġ֪ǰ˵Ļ˵ҲеûжеǸ˼ĻôԼǰ˵أҪǷǳпܶһ˼
˵ֻǲ²⣬ǲǣֻк֪ˡһֱûеֻĸеѣ𣿶Ҵңܵ͸кغҲһֱһԸңǵ׸ʲôƽʱǲܹغ飬ǣоһ̫ŮһŮ޸غеϧԣڹǰ˵غĻ
غһֱ㣿üͷ˵֮ҲҲҪΪΪҡˣ˼Ҳͷġ
㲻Ҫ̫ģûʲôģֻ͸ղŵ飬ҲǹġʱҺ棬ߵô죬û뵽ȴײҵĻˡ˵
Ǻ˵ղҲһߣû뵽ҲһˣҲײġй˼Ҳæˡ
Ļ˭Ҳܹ˭ˣҶģǣ˵𣿡˵
ûйʲôңҪˣҵѻǱߵء˵ǳŵйеζСӺˡղַ龰оԼĽе㷢
ޣҪ߾߰ɣֻ˵飬ûйҾˣһû뵽˺ĽǣǡҪʲôǱߵĺ˹һš
ұܿˣͬʱҲȣԭֻǿԵģȻ˵书ֶԸһ˻ǿԡҪʲô㲻Ҫǻҡ˵
ǣǲ۸ˣߵ˵
ûУû۸ҡǺҡͷղŵôܸߺأ˭ĶԴҲ˵׼ղҪˤҲһжᡣղǽûеطɶ㣬ռıˣȫԶ֣ûж֡
ѺĹ˵ǻңҾͶ㲻ˡ
б¶ңҽ֮ءղֻ͹ǣҲ֪Թʲô˵ûУҲ˵ʲô
ȶ֣ٳ֣Ҿڡ˵ŮˣǲҪġ
ƴˡܵĴ̼˹ȥСҲ棬ĽŷеֽŷԸһ˻УԸָֻСϷˡ
ٴϮҲŭˣǰһ壬ֱӾͰѺǽߣּĲӣû㣬Ҹʲôߵ˵
ңҡ˵ԼĲӱţ˵ҲеѡղڲǱ߼ǻûл¹ʲô飬һңû뵽ᷢ顣
ſΪҺöѣ㲻Ҫ˺ż˵
ΪԼ飬ߣĽȥҶ׷㻹߻ҵֵܣҲ㡣ֱӿѹҲ߲ˡ
ˣڲʶûдڹôߣĶ֡ѹоԼַҲѹˣӶѹҪҲǶˡƴţ뿪ԽԽý
ҲǸоеˣܸܵǰķҵϵŤ壬൱ַһ·ǳټӷǳˣܲ˷𣿾һֱǺедġ
ղ˲پƣ㲻ҪſҲǼˣô˼ղŶſôҪأǻֻŪøˡ
ңܲ𣿡źһֱҲаعַ壬ĸоӿһ˷ܡ
ţĽǳıˣ˽
龰ҲǷſؿź˵ҵĻҾͲˡ
һɱġҧгݵ˵ܹˣѾԹߣڴĻֻᱻץѱʱͲˡںҲ侲ˣֻŭɱ˵ĻѾɱܶˡ


1793 Ů
б¾ͷΪȻ˵ңͲôԴ㣬ǳڵġղŲǹߵĻпַܻ壬֪ղֻײַ壬ûôֱһ㡣
ûСһ㣬һŹġ
û⣬ʱұ𣬲Ҫһ£ߡתȥѾˣѾûǵ飬Ǳ˳ȥҲǽţ﷢ĻҪӳ绰㱨ˡ˶򵥣ܲͲҪ
ǿˣҲǰһҲ֪Ϊʲôߣ˶ǳš˶ˡˡС˵
ǣôһ˵
ҪϲҲպϲҽʲô֣Ҳ˵͹ˡǵȻǲѸղַߺ
ߣǻһƯ׷㣬ʮһͽղҲǿˣŮ۾ͷ⣬һ˵
ЦЦղҲһֱԱߣʵǺȶ֣һֱҪŰѺǽߣεûдڹǲ˵飬˵ǳȥɣһҲܺȾˣҸղź˲پƣͷеΡ
ãһ㲻ҪȾˣҰ㵲ơԹǵӡǲģùǷǳʵغӡ˼˶ͷ¶棬ֻһʦǳ£Ժ϶һӵĺŮˡ
صʱ򣬰ؽе磬㲻ܵɣҶںȾƣȴţɲ
˼ղŶе㲻һ㡣˼˵ǺȾǼȣôȣ˵ɡ˿棬ľƼûʲôЩ˿϶پľƣǹúܡ
ãȾơǼŮʹʹɫղȥʱѾˣΰǵӪ棬һҪˣҪȻ̫ţˣǺȵôƣûп
ŰǲϵؾƣҲǼţҲ޼һɹţǳ
棬ҪһŮ˵ŷǱһŮģļ100򡣡ʦǳɿ飬Ĵл£ܶ˶Χ˹ȥղĵĶȫ50һݣû˭ȥպͣһһһˡ˵ʲôŮҶȥˡʦ˵Ҳ˵ŮҲпܲˡ
ԱЩŮǿ˲ɾеƯرǴɫĹ˿˶
ģȥ˵ǸñҲȥҪȥˡߣҪҲǿԽȶ֡
ǹȥɡкŴҹȥ綼˵ˣҲòȥˡЩûʲôȤģҶҪȥȥͲˣ˼һΪء
ҳһ򡣡ؽš˵ԴӺٸʤ֮ĵ׳˲١ҵİܿǿˣʤлһֱıڣţˡεҲһͷĻ飬ôҿţˣѾǰǸ١
ģҳһһʮ򡣡ؽеǿǸñӣһרſŮŵʲô°ǸŮ˻˲г裬Цˡ
ټ̨ؽеҳ150򡣡
ҳ160򡣡ҲǲǱȺٶ10úʵҲǼֵʮĻƷ˼Ҷ˵ǾƻԴҲû˵ʲôˣںļʮ
ģҳ200򡣡ٲƴֵ˵ֺʤУղʤ˵ѪˡҲεĻ̫Ȧô֪Ƕô
ҳ210򡣡Цšǲúٺù⼸ǳġаҵ֧֣һúܴ
ʤеüͷһ£٣϶㰡
ǰʤУҵǴ㰡ҧгݵ˵ǰ°϶ȴǲˣʤߣһʲô񰡣ҳ250򡣡ִؽһ
ּӶ10ʱС˵үҪҲ̫󰡣ҪȻҲ֪ȥôճСڿŪʲôҪǮȻˢǻȥ֪ôү
ģҪСȥҴǸñӣҪȻҵȥ˵
Сڲ˵ˣȥ٣񲻻ʤзͻ𣿴˵ʤеַǳãҪ٣϶ֳͼɣүǲģϾҳͻС顣뵽Сû˵ʲôˡ
Сڲ˵ʲôˣ̧ͷ˵ҳ260򡣡
϶ǲҪҺˣû°ٴؽš
ɫˣں˸ҵ϶ģںҪġȥ٣Сڼæֱ˵үҪ侲һ㣬ǧҪ嶯
ģ侲ֱӽҵˣһҪŪߵ˵
УǸﲻôദģҪ٣϶ǿԽΪ㣬Ҳڣǻûº֡СڵȻǲͬʱ֣úǰҡؼҡ˼ҶǲһæֻһС壬еûʲôõġΰȶֵĻ˼ҿ϶ǲݡ
Сų岻ȥضǰе٣ñʲô£ǵ̨ϺúõرȻһ£
ʤ˵٣ʵҲǴɫˡ϶б¾͸Ҵ򣬴ǩһ״ô
ߣвŮŲôɵ֪ԼֱȲңЩǻ书ģֻſԴ
־̼æܹ˵λСǣ£ûбҪǻҪ滹жġ
ǾҪţƵ˵϶б¾Ůǲôţƣ
˵ʲôС˵ɣһǵ˹ˡҪ˼ͷʾͬˡͬˣվ˵٣ڳ300򡣡
ҳ350򡣡Ҳûе
ҳ500򡣡еٲ룬Ҳǲ룬еǮҪûʲôġ
еˣ500Ѿ50ֵ10ˡתͷ˿ʤУʤͷʾҪȥʤе֧֣ٲˡҳ510򡣡˵Ҳѧÿμ10Ҫˡ


1794 һ
ҳ800򡣡Ҳûֻشˡʱ800򣬸֣û뵽ôһӾͳôǮˡҺ滹вٺöûŪôǮȥ
ҳ810򡣡ټļ۸ҲǱ10
810һΣ𣿡ʦڿĻŭˣû뵽ĵôߵļ۸Ϊʦлؿ۵ģ뵽͸ˡ810ڶΡʦһ˵һ߿ղžһ̧ۣ֪ܲܰѼ۸̧أԵĻǾˬˣĻؿ۽ͻߡ
ٿʦûнеΣʦôģôеΰǵʱǷǳģ㲻Ҫ˷ǵʱ䣬еΣ㻹ҪƷأ
ںٽŵʱؽеҳһǧ򡣡
ǺǺǣһǧλһǧλ϶ģϿָҰʦֿ˺һۣû˵ʲôеһǧһΡ
ģҳ1010򡣡Ҳʾ˵ʤе֧֣ҲеǮ
е1500򡣡
˴ؽš˭Ҳû뵽εһӸŪôǮǺټ顣ɼѾǶģкϷˡǧĻǻһǳ˾ȵ顣
˵ҳ1510򡣡ģҾͿ㻹粻磬һҪ㡣ٻȥˣһҪÿǰһֱģĻᣬȻǲŹˡ
٣ıһ¼ƻǲһҪŮѼǮ̧2000֮󣬾ˣǲҪˡʤͻȻ˵
ʲôôٵɫһ£һ󣬺úõһû뵽ʤʱıˡ
ʤе˵㲻Ҫ˵ô࣬һξͻ2000㵽ʱټ102500ĻͲҪˣưͿ
տʼٻ벻ףʤ˵֪ôˡǰûбҪװ׵ضǧǲˬҲˣǧʵֵ̫ˣ໨һЩǮȥ椡ģʤʤеģ˭Ҳ˭Ҳùġãġٵ¶Цݣģһǲġ
Ȼںٽг1510֮ʹؽе2000򣬺٣ñӣҽһÿģ㲻Ӯҡ
2010򡣡ٲ˼˵˳һжȥˣʤйȻѾ¹ֻҪһУ϶ǻ2500򣬺ٺٺ٣ʱ϶ǻҽеˡ2500ŮһᱻЦһԼһҪúõС
ٵĽЦЦûٺ2500򣬶ǵͷ˵ʲôټûнУɼˡؽе㺰ˡ
٣ԴǲǽˮˣҪͺҸʲôΪȻ˵˵ŻҲˣС˵磬ôˣѵǻ𣿡
ǺǺǣٻ2000ǸǺܸЦ飬˵Ӯ𣿡Ц˵ҲǴˣ˵׹ˡ
˵ģ磬̫ˣһٿ϶ǻҽвѵġ
ټǱ˵ֽţ㵽׽ваںٲŷʦĿɰʦҲûкһΣҲԼ2500Ƶġ
ҲˣҪɣûп㾭ñӣͷ첻ˣһǸɡ˵ʦôģôˣûְҵµģ
ʦ˵ֻ˵2010һΡ
ղŲ˵һҪӮ𣿡ٻˡ
ڲӮ𣿡Ц˵
˵Ӯˣ㶼ûнмˡ˵
ʦûٽмˣֻкһ䣬2010ڶΡЩ˵Żղŵ޹Ƶġ
ٻ˵Աߵʤȴ˵٣㲻Ҫﶪˣ㣬ٽмˡ
ô˵
ҲǺǸղǸ˼öԷԩͷû뵽Ȼмơʤﰵ̾һղ˼ǳˣˡٵıѾ¶ǵĿģҲɵӣмơ
ż˵Ҫ2000򰡡ô˿ţ2010򣬵ǮĻԺǲھϻˡ̫ȦľãٳĻҲû˸ҿˡ
ʦûٽмˣ̵ֻ˵2010Σɽ
٣ϲñˣӦö໨һǮƻԶһ°ȡЦź١ñӣҲŴЦ٣ϲʲôʽñӣ԰пûñ򰡣˼Ҷϲñӣֻϲѡ
ˣʤ˵ȡЦңȥǡ
ˣʸҲߣҪﶪˡʤк˵˵꣬ʤתȥǳûа취Ǵ򲻹ûռ򶷵Ļǲġ
ǳˣղʤеȡЦǿռˡҲǻȥҵ־̣ҪǮתʺţ־ǻйصľ
Ҳˣ˵˵磬ˬܴǣǰˡ
ǲǾô򲻹ʤУ㲻Ҷ֣Űʵ濴ǳ嶯Ӵ֮ְ嶯ܶ鶼ͷβģСԱȰ
úǰ˼Դ˵磬ǰʤдģҴ򲻹书ܸߣҵʱСһ֣Ǵ򲻹һˡԣֱҶˡ
˵ʤе书ܸߣеһˣղŲ˵ȶ֣úñһˡҵ书ǲƵģϴεļ⵶ӾǷǳү书Ǵ򲻹⵶ӡүҲ²Ǹɱĺпҵĸ֡
磬ղ˵Ұһ£ʤкúõشһ˷ܵ˵ҿҲŴùǶĶ֡ģǸʤԼ书ڴԺǳţƣһᱻġ
һΪ㲻±˵ģû뵽ҲʤСе֣ǰֻѩŸҵаΪ϶ʤҲҽУһţˡе첻µز£µˣǲˡѩΪϲѩʤģưǲϲ
Ǻǣ磬Ҳûʲô²µģ߰ɣȥȾưɡǱˣСһ50ĶСҲһ˼ʤˣһǺȾơ


1795 ɱ
ʤС󲻾ãҲСʤУղˣΪʲôһ书Ǻ𣿡ܻ˵ղʤдĻӾͲᶪʤдӮʤлԽ˹Ūġоӵĺ̨ʤҲǾӵģǾӵ׳أʤЩбǣͲˡʤЩбȾҲǵһģΣֻһֻ۱һֻˡ
㶮ƨʤص˺һۣ֫ͷҲֳ£ˣǻȶֵĻ϶ǲʱǳԲ˶ߡֲεˣ˭˶࣬ǿ˭ĵˡϾϵ˶ǹҵģ̫ĻֻùҶп
ңҡٲ˵ˣʤе㺦µġʤоһ飬ʤ֪ͣб˯ͲǶҲǲǿˣһһΣûа취ʤXXOO
ʤзˣŪһЩҩȥپʤгȫˡںپ죬ս£ӵҲˣҲʤս˶áʤһŰѺ´ҲôŪˡʤеİϷܶ࣬кΪŪúٶҪˡʤобŪģԽԽʲô취ʤгԵģûк·ˡ
ʤһõľǲʲôŮˣֻҪֻҪ¶СԣвǮĺپͿʼһЩƷŮˣζǳˬˡٲҾͲһ㣬ûдﵽҪĵز
ǺǺǣҾǲԲŸ˵˵֪ԼʤеĹϵûа취ѵģֻܡҵĹϵƴ׬ǮҲƴŮ档úƵǣԺʤкӵĻҲġģԼӣǳҲûа취
ߣʤв˵ǰ˾˵ɣߡСǰ濪ȥˣһڳں档
ϣҲɢȥˡСΰ˵ΰԺҪСһʤУŮ˲򵥡
磬ѵǻŮģֻᱻ˲ݣʲôðΰ˵
˵ӽϵʤвһ򵥵ŮˣԺҪСһ㡣һ򲻺ͣٸǶҺ֮ǣǿ϶ǻᱨҵġš
ǲ£ҪŪģҲǷ㣬ΰ˵ΰҪ˵ʲôæ˵磬֪ˣҲġ
ɫ˵֪ͺãȥֵǣҲҪע⡣α˰ɱ͸ֵģԷ书ôߣǲ򵥰
֪ˣһ˵ġΰͷ

ھĳͯͯŮһ˵Ż˴Լʮ꣬Żɫ·òе򵥡ôģ̽ôˣΪʲôûв鵽һõϢ
ѾˣⲻܲõġͯŮҲǷǳʱƴ׷Ǹ֯飬ȴûʲôǣôأ
áͯͯŮ䣬ʱûʲôôġȻܼܣǼϢصľûʲôô
ͯŮ˵磬˵ģôǲǲŬǸ֯ңҪȻҲ֯ˡһЩ涼ûǸ֯ǰĶǰ׷ѵġ
ܣҡҡͷõЩϿǻ˲ʱõֵģ˵϶⣬ҿΪѲǮ
ߣ㻨Ǯ㻨Ǯ飬ûмֵĶǾǲ֪ˡͯŮ˵Щһ궼֪ԼĹöǮĹЩõ飬ֻԼ֪ˡ
һŭˣ˵ߣǻҵ鱨ǵĳٷӳ鱨Ҳ򳤹ٻ㱨ǵ⣬ôõʱ䣬ǻûв鵽һõĶ
ȷõ鱨ûм٣ͯһҪ˵ͯŮûбҪǲġ
ȷҿʷġ֣ص˵
ͯ˵ðɣǻٲһεģǵûˡ
̬ȣҸղҲˡˣʲôĻٸҴ绰˵꣬ת˳ȥһͯͯŮС𶯵
ͯŮ˵磬ôֺǻ¹˭ֲǲز̽һֱûв鵽ʲô˵ǣɵˡ
ٺٺ٣ãƢһûиı䣬ɽˣǵΪǰˡͯ˵
ų뿪ǳղŲͯͯŮҪ˵ھʹ绰ع򳤹ٻ㱨ûáģڻĹǱôҪԼľˣ𣿶ë˵̽ϢûãһΪõЩϣѾˡ
žڼʱǰͻȻһͲһæɲͣСͣʱ򣬴ͻȻһӰһ벻һпǰʱ򣬵ǺӰŰ˳
㣬ҪʲôӰɱ⣬ˣǺӰĿܻأҽһĺ죬Ӱĺϡ
ӰˣתźڰȥֻһĹ򣬺ӰʧںĻСӰúܿ죬ԽһֺһСĸʻСѾǴŻģǰ汼ȥӰϵɲ£¶һž
ã𣿡ЦŶԸʻŮ˵
磬ڵˡŮͯŮ뿪ͯӾͯŮųˡ֪Ѿɱû뵽ͯͯŮ᲻ԼɱԼˡ
ͯЦ˵ˣ󣬹ľǱ߻˹һµ˽ֻã̫ΪˣΪԼ˲𡣡
ǰǵȫûõģǲ鲻ҲǺȴ˵ûãˡͯŮΪɱͯɱҲ˲١
ã˵ģҿŪпģҪȻҲô˵ͯ˵
ͯŮʵ磬㾹ȻΪ˵пģΪʲôɱ
ߣҵǵˣɱŸʲôͯ˵ղ˵ΪŪЩϲˣһпǱ¶ˣɱˡ
ޣԭͯŮͯӵͼˣ磬ô
ôټһΣǴǸ¶ɽׯ鿪ʼܲܲ鵽ʲôͯ˵
ͯŮΪȻ˵磬Ǹ¶ɽׯͲҪ˰ɣҾûʲô⡣


1796 Ǳ
ͯҡҡͷ˵УǻǴͷʼΪǸ¶ɽׯܳȥãûĻ˵ԽܷԽпܷǻǲһ飬ܲܲ鵽ʲô
ãġͯŮͷ˵ɱǸҲ˲٣ԣͯ˵Ļûд
ȻȥϢɣжˡͯ˵󣬹ƽϾо飬ǲʺϳȥȶһж
ڶ賿ͯͯŮ˻ҹ³ȥˡѾ賿ȻϻˣѾûǰôˡͯɽׯﻹǰӣǰһյ谵ĵƣŽšҲǹţ档
ͯͯŮ˼ƣʾǿԽˡͯһԽͤǰǱȥͯŮҲһȥߵ·Ǹպû˹ͯߵ·ϴͯŮߵ·ߣͯŮߵ·ͯǰߵġ뻻һ£ûջ
ͯͯŮʧǰĺĻк󣬱ͤؿˣƮһͷͷϴεǸͷͷͯʧķòһˡ֨ͤƺعˣͷֻһӾʧˡ
ͯЩ¥ﶵһȦûзʲôɵĵطתߵʱû뵽ԱߵҶƺһ£ͯһʲôˣϴζһˣֹʲôһɭɭǱ
ͯﰵвԷϴǹ鶼֪˼һֱǣڶԷͻȻ˵˵ԼˡԼ֪¹۲쵽Լǳȡ
֪ͯԼ书ǳȻûôߣʦԪ϶꣬һѧ˲عڻĹﲢûʲô֣֮⡣ԣͯӹû书
ͯڲ̽ĹУǷǳСģڰĻһֵᷢġǣ˼ϴζԱ߿ȴǲ֪뵽ͯӼæַﴵһ£ееͯڶİţ˵ǳҿߡ
ûõģܲˣˣ߳ͷͷŲͯߣѾ±¶ǵ͡㻹һͬ飬ֻҪץ֮Ҳܲ
㣬ʲôˣͯһ˵һˣ´ΧҪߡͯûпԱˣﲻɰġıǿܲ˵ߵı£ľߵǿ
㲻֪֪ʲôˡͷͯ˵ͯǿͯӵܸо˵ᡣͷе֣Ĺʲôʱôˣʼͷû뵽ͯӻ书ΪͯһֱšͯҪߵʱȴǲһˣͷܴͯӵϸо
ͯû˵ʲô֪ͷòƺһ㣬ȴǳһҪȻҲ֪ǹ̽顣ʱȴһҲ֪ô£ʱͷһֱڶǡಡͯźԾȥߵĻڴʱأ
ߣΪӵ𣿡ͷΪȻ˵ͯʩչﲻɰЦӲߵģѾܾûжˣѾôֻ֣Ҫһоܸˡ˸ͰһŮ˸ץס
žͯӸոշɳȥͷͻȻͯӵߣͯһͯطʱͷѾƴͯӱ÷ɻ
ͯһѾʩչȫĹҪߵģû뵽ȴǱͷ˻ͯӺˣץסĻҪ군뵽ͯӵһһĻ˳ȥҲһ䣬ͻȻÿӰȻͯź浹ɳȥӰһһ֣񿴲Ƶġ
ͷɫˣ˵ľߣ˵꣬ͷһ䣬͸һǿϢͯӸоҪˡͷͻȻͯӵǰֻͷһͯȫ¶ڱͷС
ƴˣͯšĻȻʹԼľСԪϽ̸ǵľУԪ˵ͷǲʹЩСֻѧУԪ˵ѾˣѾЩչص򡣵ȻͬĹʹЧǲһġ
žͯȻʹ˾УڱͷǿĹ»ǵֵסɳȥˡͯ³һѪоԼȫˡԪϽ̸ľԷͬھľУ뱣ͷƴʱǲˡ
ľԪϵʲôˣͷɫ䣬һֱҶѭĳԼһֱˮˮǵȲˣҪ֡ͷͻȻһŹֵͯȥ˿϶ľԪйأҪ˸
ͯĿ˵ʲôأһƴԼţͻȻһѪ򱣰ͷͷԱһ㣬ͯӾȥͯӵηǳ죬ûܹƵġͯ˼ǱܵķѾȥˣѵĻûа취ӳȥˡ
ֻͯһ˳ȥͷǰ׷ȥû뵽ͯ˦һĻͷԽŨŨĺĻȴûпͯӵӰˡͷǰ׷˺ҪץĻãܴܲʳʲôͷҲ֪ûжôľһǲģץҲûжô
ͯӲһֱǰǰ壬ұߡûɽׯ֮ǰѾ˽ĵΣǰ׳ȥĵطǰߵĻпǻᱻͷץֻұߣҲǺߣҲԼʵжܶ죬ҪԼûʧ֮ǰӳȥ
Ѿ¶ͯҲûаڵһָصϣҪڵڶϵصͯŮˣ֪ͯŮǱû¡ͯŮµĻǾͲˡͯǿһϵڶϵʱҲֲסˣ˵ڵϡ
磬ͯŮͯˤڵϣæ˹ȥͯӸôˣ˭ӵģ
죬뿪ûˣٲߵĻԶҲ߲ˡԷǳԪ֮⣬ҴûмôˡͯӺµ˵оԼ䣬֪Լ᲻
ͯŮͯ˵ҲǲҵæͯǰȥǰһСǸϵͯŮͯӷŵæ뿪
Һõʱͯһټֲܹ¶ɽׯܼ򵥲Ǹ֯Ҫ׼׼һǻߡڵڶϵϷһС߾Ϳ˺ܶࡣ
ͯŮƴزͣСɿǰ汼ͯѾ˹ȥͯӵʱַ֪ǳǲ뿪벻ͯŮС֮СˣҪҳصԼıȥ


1797 ľ㱨
ͯŮͯӻصͯŮΪͯˡͯӰڰ˵ãûˣҹ붼ҪϵˣҵѾ򻵣Ҳ֪ʲôǸͷ书ǳߣҸ߲һСͯŸղűͷǿµĹִŶ
ͯŮ˰ͯӵţоǳͯӵĻǲܰ䵽ͯӵϣҪȻͯӽܲ군磬Ӧô죿ͯŮĵ˵һֱǵͯǶͯӳˣ֪Ǻˡ
ã绰ϿȥԪϣ˵ǷǸ֯ˣڶɽׯǸŵͷǳ߲һУˣѾˡͯʹĵ˵Ҳ֪ܻܲţֻǿǱ߻㱨Ҫѵʱϸ㱨
ͯŮͷֻľǱߴ˵绰Ȼٸߵľ绰˵ѾǸ֯ǹ¶ɽׯͯŮЩ鴦úְͯӷϡͯӸоǳۣȥ˯ˡѾû˵ҩƷϴ˺ѾЩҩƷˡǺľ͹ҩҲûˡ
磬ѾоһЩҩƷˣһҪְͯŮĵ˵һҪɱǡ
ãûõģͯҡҡͷ˵ǸͷҪܶ࣬򲻹Ҫ˵Ǹͷˡ㻹ǰЩϢԪϣԪ˹ɡ
ԪֻǽǴ̽ϢҹġͯŮ˵ЩôǹһôûСʱյͯӷĽźţƴ˳ȥʵʱҲͯŮãʱͷΪһоͿ԰ͯӸ࣬ųȡЦͯӽٶֵġ
û뵽ͯӲ׾ͷͯľʹɱеʱͯѾʾͯŮߡͯӻ뱣ͷУȻͯӱˣͯӽüǱܵķ˳ȥľߵڲ֮ͬɱ־ûôˡ
ãһֱǶԪϵӣֲǲ֪ͯӿ˵ǲҪ˵ôˣҪϢһ£ľǱϵҲҪЩ¶ɽׯ˲ô׶ԸҪ̽ϢԶؿţҪȻǻµġ
ͯŮ˵磬İɣ֪ôˡҲҪģһᴦЩ顣
ãڸˣԺչˣܶҪԼˣһҪע⣬ʲô鶼³çͯӶš
֪ˡͯŮͷ

ͷ׷ȥûзͯӺҲû׷ˣصɽׯ档ʱɽׯѾмվǿͷʵ׷ʲô飬Ϊʲôʾ
ղˣǰˡҼֹ̽ҹ⡣û뵽ǾȻľߡͷ˵
ʲôľߣ۾һһ˳ôܹľߣʲôѵﱩ¶ˣӦòɣˣ
ͷ˼˵׳ûаãղˣΪԷֻһС͵ǻ书Ҳû뵽ľߣǸõ书ľԪйء
ѵЩľ˲ӹ̤ǵĻĹˣ˺ˣͷҲ淢ƺһ˲ҿ
ͷ˵ץסǸߣû뵽书ߣѾ࣬ҪҲǻ˶áֵʱѾڵ϶ˣû뵽ּԼǱһˡ
ߣܼǱܣԺҲҪ군ˡ˵ͷòûУ
ѾйزŴ绰ˣǻḺ顣ͷ˵׳ǲҪ뿪ﰡ
ҡҡͷ˵ΪʲôҪ뿪˼ҶˣߵĻ񲻻ľЦǻûе𣿶ǲǣô֪ǵҪʲôأɣҵҪǻҲҹĹѵǻû𣿺ʮ˰ɣĹֲƽˡһ˵ţһȥԱ⼸ҲǸ˹ȥֻһĹǾʧҹĻˡ
ͷվվһóֻһ绰ιǹ¶ɽׯղѾˣҪҵ𣿡
ǣ׳һᾡֻﴫ
Щ˻书һǲеģһҪɻ书ˣСĸĵطܲܲʲôľͷ˵
ǣ׳˵׼ɾӵļ⵶Ӹ飬оҲҪϣܻһ㡣Щ鱾Ǹղõģڹ¶ɽׯֹ飬ǿ϶Ҫ㱨
˵¶ɽׯʲôЩڲԱȴ֪ǷǳҲǷǳҪҪǿֱӴ绰쵼˷ӳ⡣ԣǲòذ
ͷͷ˵ãǵǵϢʲôʹ绰ǵ׳ܹ⣬ǲǻֱӴǵ쵼
׳ģһŬ顣Ǳߵ˹˵绰ĨŶͷϵ亹ֱӴǵ쵼ӳ˵ûԺ쵼ǰûʲôˮƽˡ
ͷصԼıңջԼʱһֲĻǸľ߾ͲߣһҲǲߵġԼ̫ˣҪȻͿץסߺúһ¡
ӵͷ˵Ҫǲ̽ľʱ򣬷ֵ֪ͨˡڷ֪¶ɽׯһĵط﷢ľϮǲܽȥʣһжǴӱ˵ת÷еơ
Ǹ¶ɽׯô£ôǲܽȥһأһµҲаǱߵתľߣһһŮᡣ뵽ǰɱľߣ֪ǲأǣڵڶһ绰ҡ˵
ѴʲôָʾЦʵ
ʵ
ھǰ顣һ㶣оʲôġ
˵ģǾһطһϮľߣһһŮᣬʱϮľߣҲһ㡣
ھﰡȥȤʵ
ʲôطǲܸ㣬ǹģ֪һ¾ˣ˵֪ҲܶԵڶ˵飬ҪȻǻ׷Ρ
Ѵİɣһ֯мɵģҲǱ֤ţҪʲôľɱ֣Ҳ顣Ҳ֪һ첻ҳЩˣǻɱԼġ
˵ɣûʲôĻ⼸ھǣʲôҪĻҾ㡣


1798 һ
ãھǵϢҪҵ˲𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ڲã˲ȥᱻģʱҪһеˣ㻹ھʱʲôٽˡ
Ҫɣ飬ҲȥϾҶľɱеϤпܻϵǡ˵֪ľھǣȻſһҵǾͺˡ
˵Ǻðɣ¶ɽׯ߰ɣ˵ˣҪߵİš¶ɽׯǲܿģǣĵԱҲǲܿ
֪ˡͷ˵ȥֳǱߺ˵ѾץһЩľʲôܾܲ˹ǲˡϾܣֻǹҿھԾĴʽҲ󶮡
ֻ㱨ôࡣԱ˼˵
֪æǵİɣʲôҪ͸һͷԱվšԱڸţǷֿɵ֮󣬱ǰѯʵ飬ղǾץס˼ľڵ龰Ǻץˡ˼ֲɵӣѾץһЩˣ˿϶Ҫߡ
Ĵ鿴ʱǰ߹ˣǰһ£û뵽ںʡҲǿߵʵô
﷢һ飬ҹôҲʾʵҵˣҲѾǳˣڱƤЦûʲô˼ˡ
ǵ֤ùһʱ֤Թ¶ɽׯŪ֤û֤ǲܸӡ˳ûõóĻͻ֡εǳ⣬֡ĸҷʱ֪ôˡڹ¶ɽׯ飬ү˵رү˵ŪõĻһõϼ쵼ı¶ɽׯǱߵˣ۵ļǱйϵġ
֤Ҳóʱ֤ղŷҲһضʲôˣҪ֤ʱһҪϿó֤ǧܵҪȻĻ˭Ҳܱʱ֤ﻹбţÿõĶǲһбǼǵġ
Ҳʱ֤ͨҲ˵ʲôзʲô𣿡
ʲôĻǵǻʱָӲ㱨ģҪ֪ʲôϢȥˡûذһۣϢôɵ
˵ʲôԼǰȥѾˣЩ̽ľѾǿʱǽӵϢץס˼
ЩҲǱץѯʣѶǾˣǱ߻ûдʲôϢҲ֪ô¡֪ԷʲôڹǿԵһʱȥץľߡֻҪץľߣǾǽ˴󹦡Լҵͷ˵ˣ˭˴󹦣пܻһְ¶ɽׯڹ쵼˵ǲһģ˭˹쵼ǻῴġ
Ȼϣһֱ磬ûʲôɵˡΪвٱ°м飬һЩҲоղһҲûпߡ
ʱʱָӲǱѾôҳˣûбҪڸˣʲôٵҹˣҲǷ׷뿪绰ѴǱѶôˣЩнʲô𣿡ʵ
ûСҡҡͷ˵Ҳͷ۰ɼ⵶ǱץסģѶǾˣǲܴӼʵһЩõĶǾǴԼˡЩĹͷӲʲôֶΣԷǲϽ飬÷ͷˡ
ûֶ𣿡ʵЩ˵ûбҪʴȣֻҪܰѶԷ˿ʲôֶξʲôֶΣǧҪ
˵ѾǵþһֶˣЩǲġǵĹͷӲе޲߰ͷѾˣ÷ڽ֮ǰһҪѼ˿ҪȻͲðˡ
ҪһԣֶοܲǺܺðЦ˵ȻѨܵģǶԷѨһġһЩͷǳӲˣҪȻǵֵס
а𣿡ȤʵŪ漣ҲǷǳϣܽ⣬Ҳ˴󹦡⵶ˣܲ鵽ʲôҲεġ
Ҳ˵һаգҿһ£ӦоųɵİաҲ֪ܴӼʵϢĻǾҪˡ÷ѨһԣҲ֪Ƕֹɱ
˵˵ãڹ߰ɣ˹ȥ㣬ԽԽãҿҪסˡģ˿Ҳ˳ۣ׳ǰҩ
ãھ͹ȥ˵绰ԭصű˹ûйãо˹ǵľʿ󣬼ճͿ÷ǳ죬ܿͰ͵һҲ֪ĵطоеأһСԺǽŵġСűϵʱ򣬴Զ򿪣ñ˵ʲô
Сͣ󣬾Ա߽ǰ¥¥һʶԱϵĴſʶ϶ȡϺǲſԽȥ㱨Ѷ
Ǹ˴Լʮ꣬㱨㿴˽ӵϼ˵ѶͲΪȻˡȻ˵ѶϷǳȴ˵ϵڶû˸ϵһѶݹѾ˶ʮ꣬ǰʦԼڶһ棬Ѿдһˡ
⼸ľǲһǵĹͷǳӲʲộǼ˵һ仰ǻǸɱˡģܰɱĻһ͸ˣõȵʱŶ𣿡϶ӣϼɹЭѶǾѶӳľǳϵͨһ¡ĹԱ˵Ҳ֪жѶߵ飬ʲôҪ
Ǻǣһѧϰɡ϶е㽾˵Ҳ֪ͷһ˹ʲôã˼ҪѶߵ飬ǾɡԷҪѶҲȥʱѶˣҲ顣
˵ҪѶϸϣҪǼһ档
á϶Ӽ˵ҲͬˡҪ˵ǴͷģҪ
ǣ϶ӽ˰ѶóǿհףǼֻ˵ǻĹ֮ʲô˵ǵѳ֤϶⡣


1799 ǲܵ
ֿһѶ¼оǼǱű֮ģǲҪǵͳһ㶫еѡ˼ûãܰ⼸˿϶Ӳ˼˵ԼΪˡʵ϶ҲǷǳŬˣ⼸һ㣬Ҳûа취
ûµģҸղſˣҲǿԿ⼸˵һ°ɣܴܲǵ˳ʲô
ãһ°ɡ϶ӲΪȻ˵ԼŪʲô˵ǲŪʲôˡ˼ϼ׳ɹģֻӱ˵
˵϶ӣǰѼظˣҲñĵʲô
Ѽظˣ϶еֵ˵ģļȫǱܵģAܣϼ쵼ָʾǿѶء
ЦЦ˵֪Ҳñ˿Ѷ˵龰㻹ǹ˰ɡ
⣬˼е㲻ףһѶҪ¼ģҪȻʲô飬ûһƾݵĻûа취϶Ӳ˼˵ѶУˣм֣ǻͷǲ¼Ļûа취
εе⣬һҪģΪҵѶеù⣬ܱ¼ġ˵϶ӣҵִС
⣬⡣϶Ӽ˵ôǿӲҲûа취æܳȥҸղǸˣ϶˵ҲеΪѡóֻ绰ѯΰ졣
ɣʲôѶһҪ֤ԷֽŶû⡣ش
˵ͷ˵Ѵ֪ˣһתġͨ绰϶ӣ϶ȥ˵
϶еˣôģ׳˵ȴȥ˵ѵҾͲ±˴СЬ𣿡
϶ӣĵͷΪ֮˵ҲǿԵġҸղŴ绰ѴˣѴģ˵ܵ𣿻˵ɣҲý϶ӣ˵𣿡Ա˵
ʲô˵еðɣǻǻȥɣҪȻġֵܣҴţ϶ӶˣҲûʲôõˡ϶ŵ˵
ǺǺǣ׳飬ǲҲֻҪѼŪˣҶýԱ˵
϶ӵͷתȥҵ˵׳㱨ˣ׳Ҳͬ׳һ㲻ܰ˸ŪҪѼֽſûʲô⡣
Уǿġᶨ˵ҴţǲŪûġ϶Ӽ˵ˣҲֻ°Ѽظˡǲģڼţһ֧¼ʽȥҡ
濴ǸǽߣѪ֪ǲǱ˿ˡǾٹˣҲǲ֪ʲôģɱҰɣôĥҶûáǸſ죬һݶûˣŷּΪʲôﻹѪ϶Ѷ¼ɱǲ
˲һܶùȥҾ˵ӲˡǶȥģľ߶ûа취ӵùģٺٺ٣ľϣͦùȥ˵
˵ŭĹҵʲôֶΣ㶼ûʲôЧģʲô֪
ǺãҪǲôסˡ˵꣬ڼϵ˼¡ѨλزҽţԼȴǽвϵ붯֣ҪҲǶ˶ķΧ
ͣгǲôУȴǳЦţߣǲ˵ģζɣһеѰݶûˣҲˡúõسһҪУҪܵζ
۾ҪɳˣѪôҧûݵֻѪȴǲԼӣҪֲ֧סˣҲ¼ڼϵ˼£ʱоԼ˲١
㣬ħµؽеղܵĿûа취ñīݵģôû顣ԸȥҲ뿴ħɱҰɡ
ôܻɱأһûий飬Ҷɱ㣬Ҫĥ㣬һйġЦ˵
ңҲġеԥˣղʹ龰£Ǻˣԡйֲġ
˵һ߶һ˵Ȼ㲻˵ĻҾͼˣӣҿ㻹ܼܲӣмҲͣģ˵Ҷͣ˵껰ʱѾڼֵ˼Ѩλ
£ɫֱˣֻǹӣͷʾˡȴЦҡͷ˵ľղҶ˵ˣҪӣֵܼסͼֲ֣סҲҪ֣˭ղŲ˵һû湻أ
Ӻ󣬵⿪Ѩλ󣬼˵ˣ㲻Ҫĥˣʲô˵ҪʲôҾ˵ʲôľļǽӵͷ̽¶ɽׯ顣Լ֪ȫľǰݶ˵ˡ
ˣŪֶΡʲô˵ˣɱҰɣǲܻŻȥˡʹ˵ڲȴһرĥţûа취ˣֻŪˡ
˼Ľͷ˵İɣʹļ֮һһʹ죬ƭҵĻԼԺǴʹ֮Уġ
ûƭ㣬ˡæ˵
߳ȥˣ϶һֱ棬û뵽ôͳֻǽȥʮӶѡʲô𣿡϶ӹĵʵΪôʳʲôղȥСʱþٷ޼£ôʵóأ
϶ΪŽȥʱ䣬һʱͻ˵ʲʲôˡôܳҲ̫˰ɡ϶ҲļҲҪӡΪ˵ʲʲôȻ˵ġû뵽ȴ˵ҲǳöѾһЩˣ˵ĿڹǲģҪȥ֤һ£ǻ¼𣿡¼ʽ϶ӣݾɣҪȥľ
ʲʲô϶е㲻ԼĶ䣬ô°ôôʳˣǲܵ飬һţ
Ц˵϶ӣ㲻һ¼ʵģ˸һ֧¼ʹʱ٣Ҫץʱˡ


1800 Ҵȥ
ǣǣھһ֧¼ʹ϶Ӽæ˵ڲ˵ǲģҪҪ¼ʣҪ͹һ¼ʾͿ֪˵ǲġ
ܿһ֧¼ʹˣ¼ʹȥˡ϶Ҳ¼ʻصһţԼʮӣ϶¼˼߳䣬ɰľû뵽ľѾ͸ĹôˣǻشЩĻǾҪˡܼ˵ǲģڶҪȡжˡ
ʱӶķ˳϶˵϶ӣʹһˣղǸһġ
ôģ϶ӿȫһˣû뵽ôȻô̵ʱѶ˵ĶһĻǻûдˡԣ϶ӵ˾֮⻹Ǿ塣
ЦЦ˵ֻɶѣ϶ӣн˹ȥǱľߵĲ֪֮ǻڲ
ڲǶҪȥһˣ϶Ҳ˵ҪСǣ϶óԼֻһ绰֮˵϶ӣǸϿ˳ȥַǼйˣϼ⵶ӵˣǵ书϶ż˵
ǣھʹ˹ȥ϶ѾѼ˿ȫǼѣǾҲث֣ǲµǱ˿
϶Ӱһаź֮˼ߵǰ˵˼ղǲԣΪûʲô£û뵽ôһ֮ҿԿѶҺѧһ¡ѶݹѾ˶ʮ꣬顣û뵽ôһӾͰѼ˿ˡ϶Ҳ֪ľУ˼Ҳһ־ǳ棬ĺѧһ¡
Ҳǲ˼˵϶ӣ˼һܣ˽ҴӦһǰǲܸ߱ˣҲñԱ߿ġ϶Ӽ˵Ҳ˼ʲôˡϾܣ˵׷Ҳûʲô˼顣
϶Ǹɹϵһ£ȥѶľ֪鱨Ҳǲʱûʲô˼Ҫ뿪ˡ϶ӼҪߣҲֻ˵пһǳһͨ̽һЩѶ⡣϶ӼϤ׳ǱߵĹϵǲ˵ʲô
϶ӼˣصѶǼղǸôѶģѸղŵ龰˵һ¡϶ӶԼ˵
ңҲ֪µƴҡͷղŵ̫ˣǸ˼ֱħûмˣԸԺ󶼲ҪˡղǸ˻ǰ˵϶ֽţǸ˻ĥˣĻԸˣҲǸˡǸ˻Ӧ˵ᴦôĥҲͨˣֻҪĥˡ
ģǲǿң㶼ԸΪʲôԸأ϶˵
ɱҰɣǲʲôԭǲܴҵ˳ʲôؿ϶ӣЩֻĥ壬ǸħһֱڹĥԸȥҲˡһֱڣԼͺˡ
϶ڼϺݺݵţûйã϶Ӿεڵˡģˡ϶ȥļЩǷǳµز˵£϶ӸˡõʲôֶΣôЩôأ
治õʱ򣬷͸绰ˡܰѼ˿ˡЦ˵
ǺǣҲɶѡѴ˵ˣȥѶ飬ֻǵΪֹˣ㲻Ҫô£ʲô취ȥĻԺͲˡһɫ˵
úãĻ𣿡ҲЦ˵ε㰡ǽ컹ǲܴӼ˳Ҫ׳
˵ѴǱȥץϢ𣿡
̾һһ˵ҾˣǵõϢ˸ϹȥˡʵڽѾھǸ˲ڸģǱߵǸṩıǺԶû뵽ǵ˻ȥˣǹȥʱѾˣֻһձ
ǽƻģûץġΪȻ˵ҵʲô𣿡
ûʲôǵõԼ˱ץϢ󣬾뿪ˣҲҲʲôõĶεƾˣܴӼʵһЩǵľݵҲһСջҲԽˣζлˡм˵
˵Ѵ㲻ÿˣҲ鷳ġûʲôˣҲȥϢһ¡
ãϢɣʲô֪ͨˡˣԺҪ˵¶ɽׯ顣
Ѵ¶ɽׯôǵô£Ϊʲôô˲Щ鰡ʵβ㳲Ҽ⵶ӵҲˣģϴľɱɱԼʱҲûмôţԼǺġ
ͲҪˣǲҪ¶ɽׯҪȻ˭Ҳܱ㡣˵
ͻȻһʵѴ¶ɽׯǲǱߵˣ˽۵顣
֪һ¾ˣ㲻ҪȥǣҪȻҲ˼һ仰𣿡еܹȥ¶ɽׯ̽
֪ˣҲȥġ׹¶ɽׯǱߵˣҲǽһġģǲ򵥰ֻһ仰÷ܵЬӶҪˡ
ˣҲ˵ˣȥæİɡ˵绰
صϢһºӵĵ绰磬㻹ڲھǰɡ
棬ʲôģʵ
ʲôҪȥ档Ц˵ʱȥ椣֪вٺĵطǰֻǶѩ̫ʧˡ
˵ʲôģҲȥ
磬㲻ǰɣҽϻԼСһɣ㲻СӰɣؽе
ˣҷ㣬ʲôҵСӣñ˶˵Ȼ˵СǰСйᣬˣСе㿴ûб¶ѡ˵ɣʲôط
ǺǣͶ˲ꡣЦ˵ҹȥ㣬һĵطе棬Ǯܶණ档
еˣھֵطǳ࣬˵áֵطǵλǮҲǲܽȥġǾطһĵطںʡֻҪǮǴүˡãҰɡ˵


1801 ټ
ûйã˱ȥһŰɵĻǾưɣȴһеĺȥݰ˵ϰǳйϵŪһطԼϤ˹Ժ֣һûйϵǲܽġ
ǣ˾ô֣ԽĵطǾԽĻԱǮǶƴŹġ˵ΪĵطÿֻҪкʮŻԱϳ20ĻĿ˾ˡԣҪ棬ҪǰԼġ
˳СѾſڵˣ֡ǰЦ˵Сþò˵ڻòˡ
ǺǣٲŬһ㣬ͻ챻ͷˡСЦ˵
СԱһŮӣƺ˹ӡʵСŮ𣿡
ǣֻһѣС˼˵磬йģֻǸʶãڲϰġ
ԱߵĹе֣ȻʶСã֪СƽʱţƵģ˵ţƱƣ˭־̫ӣǾǳԴͷСȴһСƵģ˾÷ǳ֡ҲļͥȻ˵Ǵ壬Ҳǳŵڣ׷˲٣СкСңǴ壬ҲϲСܲ島ϹϵҲǷǳŵԣּҲֻСס
˵ҿĲСҪͰҪʲôĻ͸˵ҲĵġСŮӳҲǸˡоС̬ǰе㲻һΪ׷Ǻ£ϴΪСǰŮѵ飬СζһЩΣСı䣬Ҳһ顣
磬ⲻйʣԼԽġСҡҡͷ˵
֪ҶСҪǳϸСǮǺѵģִŵػǮǷǳѵ顣ǵǮ˵䲻ģһϣܶð㲻øҿˣҸģžˣûǮˣٸΰ˵һ¡ԼİóһпʮСǺܴ󻨵ĻӦÿõһ¡
⣬⣬磬ҲǮС˼˵˵ģʱͷǳҪ׷ġǼĿ֧Ƶ÷ǳҪԷȥҵĶ㷹꣬ԷֻҪǩˡǴŹȥһƵԷȥһЩֳĻǳûҲùĿ
СŰɣ˲֪㣬ǻ֪ǼҵЩһС⡣ҪȻƾĹϵһվЩͻ㡣㵽ʱҪĺĶԣΪʲôȥеջ˵
һǲҪżȥ飬ҪȻ֪ˣһǻᱻùѪͷġСҡҡͷ˵ðС㲻⣬Ҳڰ˵ôŮǰ˵ֻأǷǳ˵飬ֻǻŮɹȴСһ𣬾ǿʵڵķϡ˵СĹӸ׷Ҳ٣ǹľС˻еʵھֹӸڶĵطСܱʵ൱ˡ
ˣǲҪ˵ˣǽȥ˵˵ͷǰ·ȥſڵʱſڵıסʾʾԱӰóԱ˵İᡣȷ󣬱ðǽȥˡ
СЦŶԹ˵ģͦģʱǮѣ˼20װᱻ֮Ͳܹˡ
ĻֵʵȻڲϰֻ࣬ǰ칫СְԱֲܣСа칫ҵĸ˹ܣǺٱġ
ɲʲô˶ģӣòĻԱͦܺáԺ˵ھҲһͷĹӸ磬ܲҪȻҪˡ
٣֪ˣҲҪﴵţ˼ڹĿ˶ţƵ㻹Ǵǽٴɣ
ããھʹҽȥЦ˵ˣһͷˣǰǲڰȥʱһȺҲǸպ˽֮󣬴ҵɫе
ԭ߹ˣ滹һˣǰںǼˣǽۡҲǿɫˣݺݵض
û뵽Ϊμ⵶ӻ󹦣û뵽ľôƻѾܵˡҲҲܴӼ˳һЩ˵ŮӲץʱѺ׷֣ĹӸҲ׷
ǵĻԼϺ棬ԼϽۡԴҴϽҵıߺǾͿʼϸֶΣ뽹ҵĹϵԽԽáǸ𹥹ؽһˣֻҪΪѣܶ鶼ᴦ׵Ͻۻһѣ뽹۵ǵĹϵܲпҲǱ߼ˡ
ү˵ǱߵˣȻ˵Ǽ壬пܾһӶѣ࣬ǵʵȴǲһҲ֣۲书ҪȻʱҲᱻ˶Ҫүӿ϶˵ۿ϶Ǳߵˣе㻳ǲˡе˵Ҳп˵ѡ
书ҲǷǳȣû뵽书ôãϮԶùֵĻǲҶֵġ
ۣôˣʶǰ۵ɫе㲻ԣֵʵ
ϵãôϵأ˰ںдһ٣ⱲӶǵġҧгݵ˵
û˵ֻǿŽۣԷʲôˣֻҪԷֵĻͲˡ˲ڻĹ
۽ȭͷϴͷһ٣Ƿǳͷ˵Σûռֻ֣ǳ԰ˡҲõȥֻҪҶϣԺĿӳԡ
ֵܣҰɡЦЦȥ˵仰߹ʱ˾裬ֻҪ˸֣һỹֵġ
ˣԽԽˣ˵¶Ц⣬뽹۵˴һǳÿˡ
ۣʲôĹС˵Ҳǿղԣ˫ҪƵġȻСŮӣ뽹Ǳߵ˴ʶ۵ģ׷֮һǰһܵ͵ˣ˵ֻǹ˾һԱû뵽Ҳôѡ


1802 
ģ㣿۾ȵ˵ʼǺ棬ûпġһͦŮһֱ׷ԼüΣȴûԼľƴǣҲ֪ǹûпգĲڽۿ˹ɾˡ
ĵͷ˵ңۣǲҪܡ
ңǲǴܵģֻ档ʹһɫ붯ֵͣˣòӡ
С˵Сǽȥɡ
ãǽȥ˵Ҳǵͷðǰ濪·˽ȥ
˽ȥС˵ۣǰںдˣţôŪ
ҲŪǵʱûռͱȥˣǸҲе̨ͷ˵Ȱһţʱһسӡ˵
ޣӣ칫ӣǳɶģһһĴˡԱɿŻ𣬸ղĻǾһǳˬ顣Ȼ֪۵˵ݣǸղԽۺ˵̬ȷǳ˵ݲһ㡣
ͷ˵ǰܻϴںУҶ˼⵶ӹȥȽۣǲȲ㱻ǴˡǾˣţҾίǱЩҲ߰úⷽͦʵʱɿһ·һ»ʱŮ˵Ļ˸ЧѹүӾúŮ˲ץֵĻͲҪ֡
ЩһֱûаЩŮ˿ʱǿģû뵽ĸˣҲԹ߲ûŮˣֲεˣҪƯƷŮ˲ѡҪһŵԣƯҵϰˣǾˡӴһʱ䣬ֺŮ˺ܲƯҶ壬ҵϵĺð֣ѹ־ô๫Ӹ׷
ߣǵʲôǡҵҪжΪȻ˵
лᣬͰҽѵһɣҪȻҵһֱŻ𰡡˵
ΪȻ˵ۣİɣһúýѵġҶס˽⣬ҪΪṩһ¡ȻΪȻЩ黹ҪṩϢУϾⷽǲֵġ
칫ӣϣһһ͹ġæ˵Ҳ￴Ǳߵˡĳ֣Ҫ군ˡ
ãǽȥɣǶˣȥǷǳϧ𣿡Ц˵ҲǿϺŮҲǿԺ뷨ܰ¶
ǽȥ󣬰ֵʵ磬һʲôˣǵӺţư
һ˽нۣһҾͲʶˣǽ۵ѡˣĺʶۡתͷŹģӹʲôˡ
ıţ˼˵磬뽹ҲǺϤǰԼҳԷûһһĽŵؿС뱻Сᡣ
֪ʲôǸʲôģʵ
һ乫˾ĸ߲Աʲôˣǲġҡҡͷ˵
СæΪĽţ磬һٳȥģǼһųġСŹģһŲˡ磬Ҳʶۣʲô˰
Сҵͷ֪ˣǵˣԺҪҵ˼𣿡֣ص˵ȻС˵鲻ã˵Ϊ۾һꡣ
ղҲۺԹ˼ΪĶС뽹۴ͷǳѸˡԣһҪССˮҪȻСҲŪǻẦҡһֱôãɲҳ¡
磬ǽʲôͷѵţ𣿡е㲻ԼĶ䣬ô˵ģƽʱһţôήˣ
ɫ˵ʲôͷҲ˵ıӰǿ󣬵ʱҶòʱЭˣһӲͷƤЭģ˼һԣΪԼͼ壬ǻǲҪǡС㲻ţϻȥҵүӡаǲҪǡ
һֱǱ߽СͻȻ˵ˣǰүǲҪǣǲǵˡ
С˵ֵؿСһۡһֱΪСһڶѣֲҲСھȻ֪ôѵСҲ֪ǱߵˣСڣ֪ʲôʵ
ʲôֻ֪ǾٶµˣǶԷ϶Ƿǳˡھǣ˭֪ٵٿǹ򣬡СЦ˵үǵģҳȥˡ˵꣬С˳ȥ
С˳ȥҲû˵ʲôˡڰĳϾе䳡ˣˣЦ˵ǸʲôֲǺܴ飬ֻҪǲǵġ
ǰǺȾưɡкŴңҲˣȻԱйڣֻһŮһ㣬԰ǽзԱŮ⼸Ůһðˡ
ҲǰԾʼΪĶһС㣬ǴЩŮ崿ĿҲֻǵƣνСˡǱԼҪᣬǻѧλǣˣһҪЩֵܰˣλֵǴŮѹģǲҪȥŮѺȴסָָС
Сеڨڨ˵٣ͲҪˣֻһѣŮأ
СƤǱһ棬϶ǶкøСΪˣһҪһ㣬㲻۸İҪȻҳ㡣˵
ʼĶ԰ִֵԸϲ˵ôֱˬĸйֲһˡǰСȻҽһμģҲǸоһŮӣǧҪˡ˵ղŹĸվֹԼ򶷣һŮӵеġǺȾơؽе
ãȾơҲǻӦţԱߵŮǵˡЩŮѵģǷǳأ˱һľ룬ɼղġ
ҺһƺߵˣС̸̸۵˵飬Сڿ϶֪һЩġߵʱСǱߵḶ̌еڣͷںĻһһģ˾еֵֹĸоСڡСؽһ


1803 
ʲô𣿡СĽͻȻ˹Ȼȴ˸оһĴڡǰСڶ֣֪СڵֲǴҶûಫҲ֪˭书һ㡣
СڣȥǱ˵СȥǱߵĺڰУ˿ΧĻȷûʲôͷ֮СضС˵Сڣʶ𣿡
ҲʶСҡҡͷ˵
һֱСڣСڵϿʲôʧˣСڵɫûô䣬ûƵġǸղ˵۵˵ʱ㻹ȰүСڣҾڲʵ˵
С˵Цһ£˵٣ҲʵǱߵһҹҲ֪һЩЩǲ˵ģһ˵ͻ⣬ԼҲǳԲ˶ߡ
ô˵֪Ǳߵˣʵ
Сڵͷ˵˵ǲµһЩҲʶǣү£Բŵǵ˵һ¶ѡСеˣ֪ղٲ˵ʲôǵİǵİ᲻Զȥ󣬰СԷͻĻǾ鷳ˡǱߵĹϵɲǰܶԸġˣСڲҵȰȥȰ棬ǰ˵һ¾ͻá
ô֪Ǳߵˣš
٣ҹҲ֪ǱһЩһЩ鲻˵ģֻ֪ˡǴ֪Ǳߵˣǲ˵٣ҲһҲ˵ġС˵٣ζǵүҪȻүһʱ嶯Ļܻ¡
С˵ûд֪Ը˴̼Ļ϶ҪԷ֣Ļʹˡܼʱ⣬ɼĴ˽
ںܶʱһЩ˽ˣڷԼĳǰʱǲԼߵѶԷжԼ˽ԹͶһѣֶΪأȴһѰǣǲҪ뽹ΪСһѵĻСҲ뵽Ǳߵˡ
Ǳߵ˵صһ͵ҪԸĳ˵ʱǾͲ͵ˣһºˡǵˣҶ֪ͺԸģֻǱߵˡϾؼҡ˼ҡҵȶ£Բ²õġ
ǺãæİɣҽȥˡڰСȥˣȻСڵʲʲôҲûбҪˡСڼ˵ˣҲתȥǱҳԵˡڽʱ򣬰ѾԱΪ׼˷ˡһĻ˾ڵ˳Էĵط
Լİȥߵ·ʱǱߴͺпԼһȥɽ˵
磬컹飬˼ˡЦ˵ҲɵӣѾ￴˼ڶЩûȤһֱЩӸߣкܴĺôΪؼӲԴһΪԼһЩ顣Ѿһˣ⼸ǲһĹء
ĳһĻӸпѾΪĳ˵ŮˡһһһǴҾ;ѡУĸ˵Ůˣкôġ
˵е㲻ھܾܱ¶ԼĲˣǺǺǣ벻ôæ˵
ûа취ˣҸ˼һЩ˾ЩʱɼҲһЩǲеġЦ˵磬ԺԼһʱɣ⼸Ҫæ顣
ǺðɣǸԼһʱˡ˵
۾һתСʵ磬ǽۺʲôͷҿǷǳġ
ǵͷС㲻ҪǾˡҲС˵ˣŲ˵˵ǰ˵һ˵ȴǲʵ˵
磬Ҷ˵һ°ɣǵʲôͷô򵥣ҪȻһСĵǣҾͲˡ˵ԼŮ˵ͷ
һ٣Ц˵Ҳ㣬һЩǣ浽ܣһǲ˵ģ֪һ¾ˡǼɣǲ֪ġĻѾǳˣΪˣǲܸ˵Ů˵Ļǲһˡ
İʾ˵Ͳ˵ȥʼүսģû˵ļ壬ǵʲôأ
٣۽ȥȾƣӺ洫ҵæعͷȥ˻ȥ˽ȥ߹Ժ˵С㣬ã㲻ȥ𣿡
칫ӣãҲϲֵ̫ĵطھһ¡Ц˵Ȼ֪ݣ˺еţĹأǲ
˵ǺǣҲģҲϲ˶ĵطͲҪʲô칫ˣֱӽҵְɣпԼطȥ档
Ժͽˣ磬еûпգԷвУЦ˵
ҴûŮԷģʱ䣬ɡ˵˵óֻҲʶȤת߻ȥˡ
߽ǱߵİᣬҲǰֻ£ЩһһӬʱмܵס
ʱ˹ǺǺǣС㣬Ǻзź
͵ǵ̸ɫˣû뵽ôɡ
˵һ㣬˵ֲǶڷ˵ֹڳ֮£Ҿǵ˵ǺƽġΥΪԱ߽ĳ˿͹ҵģûʲôµġ
˿ͣһ£һʱû뵽˿ʲô˼
Ц˵ٺ٣һ˿ľǹҺܾöûˣ֪ôˣζܲǺܺð
㣬˵ǹڷӦˣûҲƲסˡԼҲ֪Ϊʲôÿʱ˶ƲסԼ޲ðɵ˵ǹЩӸǳ˿ͣʲôˣ
Ǻǣû˵㰡Լ˵ǹⲻҵ飬Ц˵ҿ˻еŵ㣬֪֮úõԼĽɫԺ϶һɫﰡ
Ҳ̲סˣȥһҪɱ˻ϡɵȭͷʱһסȭͷѾŵϵ㡣
̵СֱͦΡ˵ı㴽촩еԸУһV£ԼԼԼַĹǽϵǳİ͹¡


1804 һ
ˡԼķȭץסĿײȥѧģĳֲҴĹˣпһͰ߻ˡ
ģ㲻ҪôݶòãҲǲɻˣһŽžͼס˺ײĽšģհеסĽžͻߵˡ
ſңҪȻɱ㡣úܽʱΪײ廹ŵϵĳζߣôԼĳ˿ôأ
û˵ղϮңһûиˣ㻹вң㻹˵ܰҵǸתûпһǲĸԼᰡǵĻҶľû˵ˣĳ˿ͺܶడǺǺǡ
Ҫɱ㡣ŭˣýײؼϥǡҲסûа취ûа취ĺֻ֣Ψһֵһֻˡ
ǣִʱץס֡ֶֻץס֣ĽҲĽţǶվòȣǿԱߵӡţѹϣرַ屻ѹţоǳߡ
ҲǸоǰ˵ģ鹫ķǳܸоǰķģ֪ץַôšϾھץԲԲķȭץסַˡ㲻Ҫң㲻ҪС˵ĽŲϵײ棬ϵײĽŲϵز
Ľţںϵضţ뵽طȥˣԽԽǿԺĽŸպִ̼һر廹ѹźǰҲǲϵţ˷ˡ
㡣ʼ֪ǲϵýײĽűţײֻӴ̼Ҳǽѹźоǰ
ͻȻϵζҲоϵǿ׳ˣɫǣſң㲻ſңҾʹзˡеˣʵеĻǲҵġϾͷˣñ֪Ժղȶ֣ĽŻţ˵顣
˭˵Ҳſ㰡ֻһֱңѡЦİɣֹǲģˣŮûҵõһֹ
ŭˣɱܰɱǲܵ顣Լˣϴ۸ôأôȥղÿҪˣǷǳ
ôˣǱһӰ˹ҲǸоϮſȻһȭžһѹںϡǰǶַöĺϣһ
ҽһץסǳˬˡû뵽ײ˹ĺ󱳷ǳӲʵײַǳʹ
һе֣ﻹǰȡû뵽֣ղ书ֻǰһһˣһͱһиεڵˡ
Ҳǰͷһ֣ղȻû޼书ȴǱһⲻҵ飬˴ײģҪ˵Ļǰ˾ˡЦ˵
ղǲ۸㣿ңһֻع˵
ǺǺǣӲҪĻǲġΪȻ˵
һ٣ԼӦ˵顣˵۸ɣ϶ǻ˵ȶ֣˵ˣղֻ˵Ҳûʲô֤ݵģûҪָҲǲܵ顣ңҪӰҪȻԺô찡
뵽ҡͷ˵磬ûжҶ֣ϳңһҪΪǾŮˣѾ˵ˣû֤֤ôôĻǾ;ܶ֡
ߣ֪ΪԼΪ֮ɣ粻ȫΧתġ˵
ȭͷ߹ȥʾˣֵĻͲˡΪһ֣Ҳûʲôġ
ҪҲսȭͷ׼ӦսǱߵˣ֪Էĵϸսһս˽Է书Ƿǳ顣ǲռҪʹɣʲôʱ¹أ
ҪʲôʱǱ߹һˣԼʮͷ˵վżˣǵӺǱƵġ
ףݸ磬ôֵؿǸ˵
ҿеʱ򿪵ģҵпʲôԹĻ벻Ҫﶯ֣𣿡лݸ˵һƣе㴭
ͷ˵ݸ磬Ҳ֪ĵطһﶯִˣǶԷȶ֡
ȶ֣ͽбˣһᴦġпģеҪġݸԺһʹһɫʹˡǸ˾վ￴ǣٴƵġ
Ǹݸ罻ҲﶯˡһۣתصԼİᡣˣ֪ǴҲطȥ
ֵ磬лݸʲô˰ޡ
ǰɣǵһֳû뵽ġʱ򣬾;е㲻һˣĪлݣԺһҪСһ㣬ǧҪһǺܵ͵ȥǱ˵ġš
ͷ˵ô˵㻹Ҫ𣿡
ŵ˵Ҳ˵ҴҲ𾴽ݸ硣㲻ҪЩ˵飬ʲôңҵĵ绰žУĻһֻҪ캦顣
ллˣӹݹƬһ£ֻһֺֻ룬˽Ƭ磬ѵǾŹ𣿡˵
ߣģһˡᶨ˵ô󣬻û˭ǻˡ


1805 
ԣһܷŹ˷ܵ˵ղһȭһһҲûУɼǴ򲻹ġˣҪ군ˡԽԽˣղռ˵Ѿ֮Ժˡ
ͷ˵߰ɣǽȥɡҸղſ㻹ûнô£Բųһġû뵽Ҫ۸㣬ˡ˼˰ص˰ҪȻҲռıˡˣղռı𣿡ǳ⡣
ûУֻǿͷ˵ңҡҡͷ˵ллĹģԺ۸ңһģʱһҪҰ
ǵȻˣű̬ڵܶ˶ݺ֪ûУ㣬ѻ᲻
˵ῪЦһûء
ޣĻҾͲõˡ˵˵ǣȥˣղ˵ʱߵҪǷ׷һҪÿﲻΪȻղѾԹ֣˲Ķ֡оݣҲһܶԸˡ
ص󣬰ؽе磬㲻ưɣҶںȾƣܵȥˣ
ǺǺǣһ㣿Ⱥƿе
ƿΪԼˣôһӺƿǳǺˡ
ģ㲻֪ĺھǳġССؽš
Ҹȣֻһ֮󣬱С촵ţˡŮʷǳߣֻȾ죬顣һЩŮС֣Ůѿˡ
翪ʼ뷢𣬵ʹһɫиϰ̨ӲǧҪ¡û֮ǰ˼Ҷ˵ֻṩеĵطС㲢̨ġȻˣбݵŮϴı£ǲ顣ӲҪǿĻǻǲͬ⡣˵ֻաرĵطϰûк̨ǲվסš
⼸Ů̸ȫһǾ൱һķ羰һܡЩģֻǿȴϵĸоղܣǸˡ
ԱǷ׷ȥСҲǷǳˣͨϵľۻᣬԼ빢ĵĹϵ˲٣ȥ϶ǿԱ˹顣С߰ɣпٹȥҿүӡС˵
õģ磬͹ĻȥСͷѾ˾ˣ빢ССǰ濪ȥҲкԼϳҪ뿪ˡղһֱ°ǳ£һߣҪŪҲǿں֧š
С·ʱǰͣżСۺվ˿ʼСĳС͹û³ֻ˾˳˾ȴ˸Ŷˡ΢΢üͷ˵ѳͣȥԷûǵĳȴСĳҲ֪С
ʱ۵ıѾССԱߣСĳŰС˳ҲԼ³ۣҪʲôĴ˵СȻҲǲûж֣㱻ڸסˡ
ģҲʲôֻ֪㿴ϵ˲ǺֻҪҶСָͷͻ군ġŵ˵˵ĵȲСֻһˣֻҪҶ죬ǵҿ϶ǲҶôǲǿˣֻһĹ˾ԱҸ㣬Ǹ˾ϰ廹Ҫҵɫ£ҽ򶫣ԲΪĿСֻǿСҵүϡԣùĿԼʵҪù֪ǴˣʵСҪ
С˵ˣƴԱߵıڡЩڶֻҪСһ£ǾͻỹСһСͱ¶ףʵһ㣬ٶɱº֡ڶݺݵ˵
ǵĳͣ棬ؽеǸס֡
֣¶飬һжСղ̼ۣýҲ뵽ϡȻûѧ书Ҳһ򵥡ξͻ᲻٣뽹һϵʲôҺҶǵסĻͿԹŮӢۣݺݵؽѵ϶ǻ֪˭ӢۡǸ϶ҪվȲġ뵽ԸеģͲһ˷ˡ
ŤסСıڿҲǷֿȥҶֵĻǲһݺݵؽѵЩѾһ罻ˡ
ˣѾЩˣǰı̧ȥҲűڵĽȥžײǱڷһƵĲҽУűھͶڵˡǰһھһȭǱڲòֻУС˻صĺˡ
Сû°ɣĵʵҶ֮ۿС۸֡
֪Ǽʲô𣿡˵š˶֣ʱˡ
˵ҲʲôˣӣҲҪɡСĳҪʲôѵǵôô𣿡
ҵŮѣҪС˵û뵽С˵ңҵıھͻˡֻһСѵǻңСһзϡ˵
ߣʲô˵Ҳ֪ߣСŮѣҲ˵ĻǿŮʲôǲ֪ȡЦŽۡ
ģǸϣҺݺݵؽѵǡߵ˵ΪֺֻһѣǼıڣǶǸѧ书ġȻǵ书ǺǶԸСǴ´ˡ
Щڳ¶⡣ЩҪǾǹɣǲõġε鲻ΣҪΪСͷϴǷСһ飬СòҵһԼϲŮ϶ҪΪС
磬ȶţҸ绰С֪϶ǲƣҪͷӴ绰˵˵飬ҪɸֹСرǸղŽ˵ûϵҪùĿҵʵʱŮҲϲģϾڵʵġ
û£ڻԶԸǡΪȻ˵ղǸڶһţһһڶһȭǻ书书ߡȻˣҲųǹ׾
ǹ׾ˣ滹һڶţԼ书Ū̫ߣֻҪȱڸһС


1806 
ʼûʹԼʵҲռϷ磬ڲĶ֡һҲսţǿǿʵһӾ˲١ɲΣû޼Ϊһֱں涢š
Ҳ֪ֲȳ֣ý۵ıȶ֣ҪúõؿΡʼǲΪȻģΪô£ûжı¡ּӶһڽһռϷ磬ںڹһɰԾˡ
࿴ˣ϶ڲ׾ҪȻڶһӡԱ߿ˣģ⼸ƽʱ˵Ǻôȴ򲻹ˣûбµĻǾʧģŵĸңŵ˻Ҳ𣿡
ү˺һߴһΪѵ˵ģֲǲ򵹣˼ҲǴ򲻵ԼүǣҲҷ
ǾӦŪģʲôðһأ
СѾͨνĵ绰ߵһС˵֣һн۵۸ңıڴ˵Щ˺ǵġԣһ㣬֪֪飬Ǹʲô尡ô֪ģ
ңģǱߵνӵСĵ绰ʼǲΪȻһ£ЩӸȴףʲô顣ǣС˵ǾͲһˡ
ǰҵģСͷ֣صظҺͰǲҪǽЩˣҪΪǵļǻ
СǸǲг𣿡νŵʵǰԹǸۣʹˡ
νͷ˵ǰ֣ǸۺڻҪˡǲڻҪˡ
ǺͿҲǸҪǽЩ𣿡νɸֵ˵ϴҽˣԲҪû뵽ȻȰ棬뽹۵˴Ǳߵ˲ôǵģʱǽûãô鷳أ
֣ģǽ۹ΪҵģΪ˾ҶǴСѸղŵνǶûǽ۵ģΪ˹ĶΪһͱ۵ıڸͷˡ
ΪŮ£ν̾һ˵С˵ǲµģˣΪ㲻Ǳˣ˾Ͳˡ
С˵֣ʲô飬˼Ҷ۸ǵͷѵǾͲ𣿡
㻹ȰȰɣһ̣ڴûʲôˡν˵ھ˹ȥӦǡΣνԼ¹ȥʲô飬ܱסνϾνĶӣӣν군ʲô˼أ
֣֪ˣСͷֻ̧ͷ˵磬㲻ҪǴˣҲûгԿ
˵ҲǴǲǲšҲ뽹۵˳ʲôιһб˻ȥ
˵ߣ㻹б¾͸ҵıڴ򰡣
ĽۣŲˣб¾Ҵ򣿲Ҫ´Ϊ𣿡һҲǸӣǻңҲŹġ
㣬㣬˵˵ģûѧ书򶷵Ļ϶ǻᱻͷڣϣһɫ
תͷ˵ϰɣЩڴ򶷣ǻԼ۵ġһ붯ˣûнǲҶֶѡǶˣҲű˹ȥ
ڣҲˣһһشԾû뵽Ҳ书ģʲôˣôôԽԽԾˣ϶ʵҪȻıҲô
ۿ˷ҲǷ򵥡ΪԼıǰܰǴ򵹣ıڶ򲻹֣ʲô°ҵıûãҪˡ˵
ǣҪˡ֣صصͷֶԸˡղһֱŲ۵ıûãıڶӮôأǣѽ۵ıڸˣǰˡ
ɡ˵ǵˣղһУֲ
ǣϰ壬ǵͷ˺ˡǰ˵Թ޳ҲǣӲҪӣҲǡһҲù١Լ̬ȣǱߵ˽ԹЩӲҪԹĻǾɣһµˡ
ɭɭ˵۸ǵĽۣˡҲǴԼĶԹ˵ǴΪ۱ţʱۻǻмġ
ǽ۸ҵֵСֻСѣǲҪ˵˵
磬ˣˣ߾ˡС˵ѾνȰ棬ǲ뽹۵˴򶷡νѾ˵ˣִүӿ϶ǲŹпܻӰ졣ԣСˡ
СҲˣ£˼ҲŹǰ˵ģΪһˣӲҪսǲӦԵĻǾԵǲˡ
Сˣ˵ö԰ղŽǻùƲԼ
ߵ߳ˣǲʲôһʼͳ֣˺С
ȭŴҲǰԾһСӦһȭŵİء䡱ȭ湥һȭҲʾʹɽƻػ
žһ
Ķ֣Ҫúõؽѵ֪ǵ۵˵
˲˵ۣ㿴ŰɣһÿġΪˣҪŪǷַӵ顣
ǺǺǣǾҪǲˡ˵վֱӣҪ޼ˡղ޼ĻǴ򲻹ġ
ģҪ군ˡһ˹ȥͬʱڵƷһ˿ϵߵȴǿԸоõ
ģϵĻҾҪ군ˡһһ޼˳ȥûʹʮɹֻʹɹҪ书Ρ뵽Ҳ˫һơ


1807 ߵ
žһ𷢳ǿǵĴô£׷ˣСҲ˵ˡ
ޣ㻹һֱڲ׾Ȥ˵ңܲˡΪ书ǺǿղѾԹˣ֮¡
˵б¾Ҵɣһ֪ʲôġ
ģͷ˵󻰣ˡһ书ǸˣڿʦˡڻĹֻҪʹˣҪѯǵĵϸԣʹǿ԰סúõѯǶġǴѧģǾͿ԰ɵһǴһǱһҪ񣬾רŶԸˣˣǾҪ֡
ɡΪȻ˵ֹˣղŵһҶûռˣԣҲˣʹȫȥһηǳģֻҪԼһҪڵ϶ˣԹԵˡ
ֵǣһϷһǿӴ֮֮µ죬С˱Щиᣬȥ
䡱վסţԾؿ㣬ʲôˣڹôôҽʵʵǰҲûа취Ϊһֱվûжȴʹȫ
˵ҾңҹƽǱҵϣ˾㲻ңҲ㣬ҪҵĻҾͲˡ
ߣҲġŵ˵Сϰ䣬ϰ񹦡˵ѧͿѧģһҪ츳ҪĿſ书ѵղʹʲôСҪȻܴӮġ
뵽ŭһȫᵽԼ˫ϡȥҪȫϮϴĿԼȻܴӮ
ٴιԼҲǻˣģһɫ֪ԼأǣҲһڵ޼ȫ˳ȥž˼վסţоԼؿʹһйɶҪ³Ƶġ
УҾԲѪϵضԼ˵Ѿǿסˣô˵棬Ǳߵˣ֮ӣ֪ӣԺô˰
㲻ҪңݺݵضٹĻο϶ҪѪҵģҹ쵼Ҳǲǡ
㣬ҲǱߵˣڨڨ˵ǱߵʵҲ֪úܶ࣬رֺӵܣǲ֪ǱߵľΪǰһԺﳤ󣬶ҵĹϵʱ߶뽹۵ĹϵǿԵġʲôˣڵ书֮ϣⲻһˡ
ΪڻĹ书ˣᱻĹǱߵ֯ձˣ㲻ԸձˣҲҪǼģԣʣǲԼһߵˣҪȻǴˮԼ˴ԼˣǾͲˡ
ûлش⣬˵ÿңҲˡ
ڵôŪˣϾ书֮ϣ򶷵ĻԿĻҲ֪ݣǲߵˣߵйϵǾͲˡ
ΪߵΪ˱֤ҵʵǿڷԼҵӵ츳ǿ֮ǻطԼĴˣҲ֪ǲִˡˣŻȥúʣʲôˡ
ǣڰ֣Ѿǰ·ı˵һߡҲСϳˣһǱ㿪ˡۿˣض˵ǾŹ𣿡
书Ҳ֪ıߵˣȲ˵ҪȻͱ¦ӶǴҶá˵еӽۣԼûѧ书ƽʱű۸ˣʲô°
˵˵ˣﲻ书ֲ֣Ҳûа취
Խ˵ۣȥҵͷ˵һ£͹ǵˣͻ鷳ˡЦ÷ǳɭֻҪߵˣͻԲ˶ߡ
˼ˣھͻȥҼҵͷ˵һ¡ۻصͷ˵
ͶˣҲȥҼҵͷӷӳ飬ߵǻĵˡ˵ǣǷ׷ԼС뿪ֳʼǳֵĵطüžˡ
ŻԼıν绰Сǹһ£ҲǹȥˡеţΪνҲνȥС㻹һȥɣңҲȥҡĵĵ˵СֻһĹϵھȥСļң񲻴á
ģҰ㣬㻹ǹȥɡûµģҵļ˺ദΪղŷһ飬ҰѡС˵ʶۣν顣ϴΪСŮǳǷ飬νòˡ
Ĳ뵽ֻõͷӦˡҲɲͬˣСǱ߿ȥСͣҵſʱĿԺеͨһǳµĵط
˵Щ嶼Ƿǳµģ㶯һ涼ҡϼҡ龰ȴеĲһģ³ɣҵļˡС˵
Ҳ˳Сǵ˵ͷˡʱҲǹľԱѾʶˡҸղνѾ뾯ԱкԱĳѾСҪȻղڽ·ʱ򣬾ͻᱻǰİڸס
һ߿һֵʵСļ𣿡
ǰҵļңСͷ˵ҲǾˣоǱҲзӣʱүү
Ļֵʱ򣬵һ̤ԺǱͻȻ߳һһŮǰ档үһ¡ǸŮԱΪѵ˵Сˣǲüġν³ʲô飬ԾԱҲҪˡ
Сˣ쵰ҴҲҪ𣿡İԾʼΪһ㣬ŮһӾʹܳо¡˼ҪԸĻ֪ô졣￴ƺܼ򵥣ȴģڽЩԱǳ
ŮԱΪѵ˵үΪλСǵһιҲм飬ûʲôģǵְڣʲô飬Ҳûа취


1808 ȵŰ
ĺʶ˵С㲻Ҫ˵ˣĹ涨ɣҪΪˡ
С˼˵ģҪģˣҪԱļ飬ҲϾ뾯ֵָɣǾˣǲִֻͨġ
ǺǺǣûµģͬ־ҽļ飬ӦôأĲΪȻЦ˵ղе㲻ǴͥԺˡ߹ҪӶԷòоһ㡣ȻĲǴˣϾŵڣЩ˻һ˽⡣
ллС㡣ŮԱмضԹ˵ĲΪЩԱﰵøСŮԱԱùһѼڹĵһ£ûзʲôɵĶǾˡ
Се֪ͷʲô˼ͷӻɹĵݡϴŮѱˣŮѷǳСģھ෽˽֮ùĲǻŮˣ빢Ľ
빢Ļֹϵҵġͷӽûа취ŴǣͷֲŹģǳѿҲûа취ͷҪ飬Ҳûа취ı䡣ҾԱ˵Ҳʵվ涨Ϥ˹ңҪмġ
СŹĽĴѾν˵ŻνֹĽ˵ˣǶŹĿǹС𣿡νʵ
ǵģǡĵͷ˵
˼ô˻ҪǼңΪرҪҪѯν˼˵ôˣҲȦˣ˽뽹۵Ĺϵϸ˵һ𣿡
뽹ֻͨѡй뽹۵˵˳ڹ˽⽹۵Ϊ֮Խ۲κϣ㽹۵ļٴĹϵ̨Ϊ۵ŮˡԸƢǳõĽۣԺкܶĿӹҽΪҹά
ν˹˵һ䣬С㣬㻹ʲô𣿡
ûˡļᶨҡҡͷ
ǳлܸô飬С͹СȥɣһҪ֤СİȫνŶԹ˵С㣬һӭ͡ν仰ѾĬϹĳΪνŮѣղνҲ˵ĵĸоùŮǲģԴΪС롣ڹĻûиıͲǸоܵõġ
νν˵Ҳ͹Ļȥˡվ˵֣Ҿ͹Ļȥˡ
߰ɡνͷСŹĳȥˣ滹վżԱСС濪ȥʱ򣬹ķǱߵ·ʵĸǹ侯վڰʱ׷֣ȥʱ׷ˡ
СҿˣһΪ㶼ԽġĲ˼˵
ȻˣСҡͷ˵ҵĳǾģҪȻСһͻᱻ侯סˡǽ濴ƺһ㣬Ӳǻӵġ
˵Сղֵ˼Ժ㻶ӭ𣿡˵﹢ĵСˣӽϵССͦġԣСﻰ
Сæ˵ģҵȻǻӭҼˣҶôֲǲ֪
ô֪ôĺͷСû˵ʲôǶǸоҪС׿ڶ˵
ģϲ㣬ҵŮѣСһɫ˵Ӧ𣿡
ңҪǿǡСıף̵ģǳŮ˵֣ڿ϶ǲӦС
СżץŹĵС˵ģѾʶôãѵ㻹֪ҵΪȻûнôĶġ
С˵ۣҲ˵С㲻Ҫ˵ˣҶûȤҪСһ㡣
УҲǳصġʲôҪҲܲ˵ˣڣǷ졣Сŵ˵ӸղŵСǳģЩ˶򲻹ɼˡ
Сʲôˣֵʵ
ǺǣҲǺҵıһǰǵġղֲûпҪ۸ңͻ˵ġʲôˣ綼ӦСԺ˵С֪ҲǷǳ˵ˣܣǲܰЩ߹ĵġ
νߺɫض˵ղҲ˹ģоּթСˣпܲƺС
ǺǺǣ֪֪治֪ģ˭Ҳ˵׼ģлСǿԿóˣ鲻ˣôôǵ飬ϣ㲻ҪǸ˲á˵
˵ģƵģʲôʱСѩ鰡νʵ
ʵòƿˣˣǻᣬԺ˵ڽۺˣνϴν۶ˡǽۿܶСԺе鷳תƻ⡣
Ѿ֪ˣҲү˵顣ү˵ˣֻҪеҲǲµġԷҲ᲻ŷɡһСԺҪǽۣǽۻҪСĻҾƴҲҪǽνɫ˵
ˣȴ׵飬㻹ǽҹְɣѾˣҲٵǶһΡΪȻ˵
ôأҵ飬ǲ۵㡣ν˼˵ʵүҲ˵õĶ󣬵ֲ鷳
е˵ˣʲôǰ鷳ǵ黹𣿶νҲгҲҲǷǳ򵥵顣˵ˣǴһܣ϶ġ
ǰǱߵ˺ٳµģҲ֪ô£Ȼ㳶ˡν̾һ
εģ˵ҵ˺뽹ҪãΪҳͷҲпܵ飬ˣǱߵҲǺǸҵĶ֡
ν˵ǧҪСǱߵˣˣпǱߵѵĵӣǱ֯ˣǲһģ϶ǵĶ֡ͻȻν뵽ٹʮ书ˣһ᲻ΪǱߵأΪǱߵˣԺҲǱߵΪɽͲһˡ
˵ҲԣᣬһͷĻ书϶ǻܸߡͷ˵ˣʲôˣǶܲģҪҿ϶Ƿ㵽סͲҪٵǱߵˣҵǾǡ
Ҳֻˣǵǣν˵ȥɣү㣬˵ҪȾơ
ãȥȾơҲǺˬ˵


1809 ˼
˼ܺغָɣȥ˺ʡ˼˼ҵڼ飬غ֪ҵܣԣغжҾѻǺؼѾջһЩϢϴڹϺؼʧǮ˼İһЩ׬Ǯ
Σغ˼ȥʡǴ̽˼Ǳߵ˼緢ʲôĻǾˬˡغһֱ˼ڻԼòĶõġȻ˼ѾXXOOˣǺغԼҲҪXXOO˼ȻŮӺܲغŪһŪ˼
˼絽˺ʡϵ˼㣬˼磬ںУﰡ
ҲںУʲô𣿡˼ʵӵܣ˼ûʲô˵ģһǳĻ˵Ǿǳ²㣬ࡣҲ֪̫ôܽ˼ģȥ˼϶ǻ¡ЩӸ죬ܱһʱȴǱһġЩӸɵĻ£˼ţЩӸǳ֣˵һЩȫץȥǹеġ
ǺǺǣҲûʲô£ǹ̸⡣˼˵㣬ҶˣͲΪҽӷϴҵҲʲôϰĻ԰ҽһ
˼ɫ˵˼磬Ҳ㣬ûʶʲôϰ壬˵ץ˵ĻǿԽܼʶһǻץˡ
ڵͷңҶ֪Ǻá˼˵㣬һҪҰǰȥҽˣһңȴ˵ʡҵΧˣٵǱ߸Ļֻѿֻñˡ
˵ʡǱߵ飬˼һӻ𡣿˵ҵӵܣֻҪڻʡ⣬϶ǿ÷ˮ𡣵ȴǾܾˣҵ˰æ˵Լչȥʡλûûȣܶ鶼˵
˼ѾڻʡԼ⣬غ˼ǰвһûĹϵܲõǾãغᰲֲһǼϵû⡣ڻʡǸ;ϾѾͷˡǿҵĵ̣ԼĵϱŪвȡЦҵ˶Ϊûʲôôˡ
ǳû˼ʲô̽ڵĹϵ˼类غסˣһЩڻʡĹϵߺغֻҪغõһЩ֤ݣغͻЩҵǱߡ
֤ݣȻǲŹҵĹϵЩ˷׷ױץغҲ׬ȡ˲档ԣغˣֽ˼˼ߣܲõ˼İѱ
ǱѾ˼֣˼Щһֱе˼ûޡǱΪĽ룬ЩҲǲôϾҲںʡӪô꣬£ЩõôˣҲᰵа˼˵ˣ˼˼û⣬һʡίҲ
غ˼ȥǱߣ㲻ʵ˼飬ҲǿԲһ˼Ҫõ˭ʱϢṩǻôˡ⣬غҲ֪˼ܣ˼ܲõǾˡ
ǰﲻ㡣˼ҡҡͷ˵˼磬Ļְɣֻһ죬ⷽﲻ㡣
㣬ĸҰ֣һҾͺݺݵңγһҪͷˣ˼˵ڻûгԷء
˼˼˵Ҳֻ˵ǺãԷ
ڻҰҾȥĵͷġ˼˵
˼˼˵ˣʡЩƵ껹ǲôϤɴలƵˣ׬Ǯ׬ˡǣ˼˵˼磬㵽Ƶɣھȥ㡣
˼˼ͨ绰ȥƵꡣҰƵ꾭˵˼ҪԺסĵطæˡС㣬ִ֪ʲô˵أҰСʵ
ҵһõܹסҰ㿴ʲôأһҪԷҲҰһ䡣˼˵
ޣСõܰҰͳ׷ɡҰæо׵飬ͳ׷úϲ٣˼ˡ
˼ԼСóһпҰ˵ҰſȥˢɣҪǮͶǮøҿ
Ұҡͷ˵С㣬ⲻһ͸˵ˣֻҪ򵥵ģǵʺ棬򵥵ˡ
ôأ͵ģҲ򵥡˼˼˵ӲҪǻᵽƵȥġ
С㣬ûа취ģҪһ绰ɣҰΪѵ˵ֵ֪طһǵġ
˼Ұ˵ֻø绰˼ҪУʡǵƵ궩˷䣬ҰҵǮɣҪһ۶ԡ
˼㿪ʲôЦԼ˵ľƵѻûǮ㲻Ҫҿòãúõд˼磬һеҵġһҲϹȥʡǰɡ˵˼ҵӲù˼̫еĶӣ˼ĻҲһǳõ顣ԣŸϹȥʡˡ
⼸ھǴţҲûзʲô飬ҲھǴˣԼⳡ
ôæͲҪˣԼд˼ˡ˼˵˼Ҳûʲô飬Ҫʲô⡣
⣿һ٣˼ϵҿܰﲻϺܶ࣬ϾǼôҪҲǰˡǼ嶼ﲻæĻҿҲǰﲻʲôҵСӹУҶҲҪúõдһ¡
ȥģ˼ŲСӣСűס˼
˵ǺǺǣһһˮƽ˼ʡҿ϶Ҫдá˲ô㣬˼㣬пһַ򰡡
˼˵һжΪ룬û˵Դӳӻҵûôϵˣ˼ǵһϵˡΪʲô˵أǣǺðɣ͹Ҫ㣬˼е㲻صԺû⣬ǲһҪȻʱ鷳ˡ˼
֪İɣġͷ˵˼ǰǺģغĹϵҲǲ֪ġŽֻ˼飬˼Ժþˣ飬Ҫǿǡ˼ֻҰһ¡
˼ֻҰҰæ˵磬ңʲôָʾ
Ұõķ䣬õдҵ˼𣿡˵ھ͸ϹȥС
磬˼԰šҰͷ˵


1810 
˼ϵ绰ûйã˼ʹһڹˡЩӸǮ֮󣬶һ˳ţǶűڳȫͻᱣϲ١㣬ǲ˼ڴҡ˼翴˼ڴţﲻһˡǺغ˽˼غ˵ˣ˼ǲӵ棬ֻҪҵţ˼϶ǻúõдܴõһĺô
ûʲôҰѾź𣿡˼תͷҰʵ
Ұͷ˵С㣬Ѿźˣȵɣǰ·˵꣬Ұǰ·˼˼˸ں档˼Ѿغϣ֪Ұĵ֮һһЩ⡣ܰҰŪʧȥһֻ֡
غҲˣ³飬еⶼһָţҰˣƵ껹һܳšʱգҰºͻ޸Ĺˡ
㣬ƵģǲͰ˼Цʵ
ͣϣƲһСʱͻˡ˼ͷ˵
˼û뵽ôӣԹԼߣԼɵú£ؼ֮λƻˣؼҼ棬Ǵòɻˡ˼˵
˼磬ʡ׷εĻھߣԼġ˼˵
𣬱𣬾㣬ڹòãҵĻҾͲˡ˼˵Ҳֻ˵˵ѣʵңﻹв˶Ϊ
˼磬֪ⷽԲңҲûа취ҲԼĻЦҲܼ޸Ҳϲˡ˼˵
˼˵㣬˵ǽ̤ҪСһ㰡
ҵ飬㲻Ҫܡ˼ɨǰҰһۣ˼ҲʶȤز˵ˡ˼ҰˣҰĻ϶ǻ㱨ʱ϶뷨
Ұû˵˼˵Ҫ飬ѾҪ˼ãڲٸˡµ飬˭Ҳøġ
С㣬ʲôҪĻԸǵķԱ˵һհ졣ҰЦ˵
䲻˼ҲǷĲ̾˵
ǵģƵõķ䣬С㣬ʲô͵ɣȫⵥҰ˵
˼˵˵Ǻãһ˵ƵģȥæɣԱ˵飬ٽзԱ㡣˼ҰߺóֻԼںеһЩѴ绰˵ЩҲһЩʡ쵼ĹӸ磬ǰھʶһ㡣򵥣˼ǲˡģ첻ʮϣͲ˼ˡ
˼磬㻹Լ˺ܶ𣿡˼üͷ˵˼˼绰ϲ˹ˡ
ǰھǵʱ򣬾һЩԼˣҵסĵطٸǴ绰ڸϹ˼˵㣬ôʮʮ˶û⣬ֻԷĻҲ̫˷ˡ˼˵
ˣôôɡ˵꣬˼ִϴּ䡣
˼翴˼ϴּ䣬¶Цղǹ˵ҰģҰѾ绰ߣҪоܣʱʲôҪӦġԷȻҪúЩӸ磬ԺͿñ˻顣
ϵƵʱֹѾŲˣЩ˶ͦᣬɫѪĹƵġˣЩ˿϶ӵܡ˼˼Ǳߵɳĵؿŵӣ֪Щ˼йģǷǳˡ
ˡ˼ˣҲǸˣһţЩӸûʲô˵ֻһſӡһЩӸҲϳʲôˣкҲԴһкͲ˵ʲôЩӸҲȤȥ˼˵ˡ
˶𣿡ʵΪ˼Ѿʼˣû뵽ϻûвˣˡ
Ѿ׼ˣҼ㻹ûԽзԱ˲˼˵
СҰǺͿûбҪǿȳԡ
˼ҲǸողŵ룬ҰҲ˵ˣѾ÷Ա׼ԱֻҪ˵һмԱͬʱ˲ˣܿŪõġ˼һ˵һ߿˿ҰҰǸġҰ˼ͷʾѾзԱϲˡҰͷʱķԱͶŲˣǼԱһ˲ˣǳ졣һ˾Ѿˡ
ķ񲻴һӸ˵
˼˵ǵȻˣƵõķ䣬ԱҲġҲÿҽͣʲôƾ͵ʲôƣʲôͳʲôѾõľƲˡ
ллˡڹӸ˵˵
Ц˼ǲΪԼʡǮдҵõĶƽٷҪʮ򡣲Ϊ˼ùһ㣬ʮҲû⡣˼ĸ̫У֪ġʱ˼̫еǰ˵˵ûҲǲһ
˼ȴԱ߿ˣ˼˵˼磬ǲҪˣҺһƾˡ˼Ҳ֪ԷԲ˶ǮȹƵĻǲһ
˼û£ֻҪҸˣȾͺȰɡΪȻֹ˼Ȱ˵ҰЩӸ緢Ƭ˵ֻҪԺ棬һǰۡʡһЩеƵ꣬ΪЩ˲Ҹ£ȴûкǱôá
ӸŻݿҲǷ׷պáϾ˼ѿľƵ꣬ǻҪӵġЩӸ˼罻ãǼ˲һϵˡ
ѾˣôϾƺ֪Ͽ϶ҪȲپƣɴ÷Աҹ׾ƣ޼ƹʱƴ޼ÿ϶ҪŮҪϵرǿŲᱻǱߵ۸Ҳ֪Ǳߵ˵жǳһҪġ
㲻ɣǲʡǮǺôõĺƣȴȰ׾ƣ𣿡˼糰
˼磬ϰߺȰ׾ˣ׾ƵĶͣǿԺX0Ƶġ˵X0ƵļǮͣҹ׾ƵļǮҲǲ˶١
˼˵ǻǺȺưɣ㣬Ҿһ˼Ҳ˵ˣҪһڼӣͬʱҪȰ׾Ƹãʮˣʱҷ׷׾ľƣľٺãҲǻʱһЩҪ󣬹Ӧ
ǣ˼ЩӸ羴ľƣҲɵӣЩӸ˵Ϊ׾ƵĶߣԷһĻֻǺȰ뱭ЩӸҲǴӦˣ˶࣬
˼Ŵﶷɰüͷ


1811 ˼˼
˼Ǻȵеεʱȴǳͣһ˭ңһҪؾˡ
ЩӸһͺˣû뵽ôѾʮ˶ƣǻûͷǳˡǺǺǣ磬㲻ҪǺȸģǶƣҿҶȵò࣬ǳԵ㶫ɡ˼Ź˵
ãǳԵ㶫Ҳ˼Ͼ˼õܡҳԱ˼磬ϻûĿҶԱûˣ
Ļȥɡ˵Ҳ֪ʡǵһЩӸϲȥ棬׼Ѫˣ˼һֱίţξ͵Ǹ˼ˡ
˼˼æ˵ˣҲ˲٣ҿ˼ҲҪϢˡǽϳҪʮˣ˼ΪǮȥѵĻǿܻҪʮ򰡡˼ʡǾҪһټʮĻ˼ⲻȥ
㣬ֻ˵˵ȥȥĻҲͲȥˣʵҲûʲôġ˼Ц˵
˼ļЦЦξ͵ƲΪ˼˼ԺôҪġղҰѾ绰㱨˼簵˵˼ҲףΪԼļ塣ȻԼһĽף˻Ƕ˼ģҪȻҲᷢô顣ȻؼҲҶ֣ǽүп˸пˡ
˼˵ʲô˼˵˼ûµģѵĵܹܵУҳǮûʲôģֻҪ˾ˡصҲ˵ʲô
ֻֻ㻨ôǮ˼ڨڨ˵
ûʲôģֻҪ˾ˡЦ˵
лл㡣˼С˵
˵˵ˣӦ˵лл㣬ҺֳìܡΪҲ˼ԲɺʡЩҪ۸˼Ϊ˼ͷ˼ڻſӡ
˼˵Щ˼˵˼磬ȥɣͣҲøҿ
㣬ûУ綼˵ˣǻÿٿĻҲǶԲˡ˼Ц˵ЩӸ˵Ů˷ǳʱȥһŮ档غЩƷǳ֮󣬿Ů˵ϴչͼ
˼ûʲô˵ģ˵ˣӲǲ˼ȥĻʱ˼˵Сˣһ˵˼ðɣǸ˰ɡ˼˵
Ұ˽Ұ绰ȥǱ߶Ұ绰ȥ˷˵绰˼ЦŶ˵磬Ұչһҵɣ˲ʳģֻҪ׬Ǯ⣬Ҷ
˼磬ǳЦˣֻС⣬Ҫ׬ǮĻôǱ߰æأɫ˵˼ԷŮˣǲ˼⡣һЩǲñ˲ģǣҲǹһǮôǶǲ֪رЩóףҵܣǲñ֪
˼粻ΪȻ˵磬㲻ǰɣ㲻ҪܣǮһ׬
˼磬оڵ˼ǰǺһˣôԼҲ˵ǰ˼ǷǳţԼΪǳǳԼھȻܽԼ磬еְ
˼ҲǷԾغǧҪţǷǳСġ˼缱æ˵㣬˵˵ɣ˵ڵ÷ǳ󣬲ϰҰɣҿĵܵܣС칫顣
˼磬㲻Ҫ˵˼˵ԱߵЩӸ翴ۣ˼ǺŵǸоһ˼÷ǳƯرѾ壬˸оܱһ˷ʮ졣˼ȴŮѣǷǳϧò˶ȥˡ˼Ŀڱǰˣ˼翴öеģϧ˼Ľ㣬ҪȻҲҪ취ŪһŪǱвŮһҪú档
ǺǺǣ˵ʵ׷ҽôˣԵҽһҪһУҪȻҲҽ㡣˼Ժ˵㣬ǷǳŵģҪȻغڶ˼ںغҪˣغŪ˼뵽غ˼ûа취ˣغˣ군ĻҪغĻģغĹݡ˼ûа취ˣºغŪغˣҲֶƷˡ
غûҹƷֺغĶƷĶƷһҲ֪غǴûġԣ˼粻غҪȻҲֶƷˡ
˼磬Ҳʵ˵ɣҵ˲һ׬Ǯ԰ʽ𽻸ңҵôǲ֪ģֻҪ֪һšǻʦǩͬں׬˻ǿˣ˾б㿴Լǻ֪ġɫ˵
˼˵ǰǮͶʵĹ˾Ļǲֻ֪֪һţ˾׬ǮģǾǲ֪ˡǺǣԺ˵ɡ˼Ц˵ҲɵԼͶǮȥ֪˾ľǮԵôأԣǲˡ
߰ɣǹȥɡкŴңǣЩӸ绶ϲصȥˣȻһİţģͣҲǷǳ˵顣
ҵҰѾǱ߰źˡҰҲһۣϾǱ˵ĵطƵ겻һƵ꣬ǵĺþƺͺòˣȻǹһ㣬ԼûˡǱ׬ǮԣҰһľƣнһŮˡˣҪǮˡ
˼Ұ˵ЩŮ˶ǴȥʱˡҰǳƯŮǳˬҰǳ˼˵ʱ岻֣˼ֻǽкغƵĵڶˡ
ǺǺǣ٣ˣҶģСĵܵܣǵȻҪúÿˡҰͷ˵˼粻ðҪ˼磬ǲòˡ
ҰʲôĻҪչһңһЩСҲС˼˼ˣҽҵܸߣҲͷصĻǻҵġ˼˵߿Ǳһ˼ģ˼غĻпܵõغܴİڱغһˡ
٣ϵ飬ģʲôҪԸ˵һ£ڵⲻ׬ǮҰǾˣ֪ʲô˼ܾ˼硣


1812 ˵С
Ұ㲻᲻Ӱɣ˼˵
٣Ҳӣ˵ģûа취ˡҰ˵ղѾ̬ȣҪ˼ĻǴˡ˵ˣҰ˼粻˽⣬ǲҰġ
˼˵ָһЩɣˡ
ῪЦֻһУָأҲƴֻ֣Ҫ˵һ仰ҹƺܶϰϹٵġҰ侲˵Ҳ˼е㲻˵СĻ˼˵ͻвϰϹæ˼ҪĻǲҰæˡҰҲ֪еİĻǲһ˼ûʵӵܹǣǲᡣ
˼Ұ˵Ҳ˵ʲôˡҰôСģ˵ʲôأֻ߹ȥǸŮһͨͨ飬ϾͿXXOOˡ˼һ˼һ˵ôһŮ㰡
ǺǺǣ㲻һŮЦ˵
ߣûһö˼˵Ϊ˼ǸһŮǡ
ΪǰһŮǿ϶ǻСΪȻ˵ʲôǵ飬ֹˡֲǲ֪˼ʲôԸˣŮˣᰲ𣿡
˼˵ҲʲôöҲŮôŮ㣿
ҵȻǲŮˣҲûбҪ˷ǸǮ˵
˼ǰҵСˣĻͿʡ¼Ǯ𣿡˼˵
ǣæ֣˼뵽ȥˣĿܰ㵱СأҶ㻹֪СƯ
˼˵ʲôС𣿡
ûУСıȵأ˵ҹҶģ㲻ţҰġʲôʱҹС㰡æ˼š˼Ҷģ㻹֪ĵһλ
ߣĿܻҰĻǴͬһӵġ˼˵ҲĻҲĵһλﻹʲôˣҶ֪ŵȥ
˼ҪɴͲ˼˵§˼͵͵ڵĵƹе谵˼ѾǱСһƬˣҲΪ˼ۣ
ûйãűƿˣľ˽Ұ֮󣬱ߵҰС˵ܣе㲻˼ˣղǵһСãи˵ˣǸ˹ˣ˵ҪǸСùȥһ¡
ôģʱҽһЩõģˣҪߣ˵θЩӸ罻Ұž
˼һۣ۾ҲǺܶʡЩĹӸ磬֪ġ˼ǲʶģǼνĹӸ磬ʵǹĹӸ磬ǵļǰʡ쵼Ѿ˾ӶˣѾûʲôǹ档˵βҰǹĻǻûǮġģ⼸˻󻧣ҲԼҰŲ򵥣ǲҵҰܣǱߵĿ˵ˣǻһСǣСǮǳˡ˵ſҰͬͬ⣬ͬĻ׬һСǮ
Ұҡҡͷ˵Ҳͬ⣬ⰡǶСȥĻŻ𣿡
ǺðҰͬ⣬ֻ취ʽˡǰҲǾģǸС绰ǸСȥӵ绰ϲʲôģͿȥʮʮӣͿԹȥǸתת̨ǱߵĿҲˡ
ûа취ˣǹذ˵ǲǣҰžӲҪ˵ĻҲǺ۸ģ˭ҵǣմ
ȥˣƴظǸС绰ǸС㿴ĵ绰֪ô¡СվҪ߳ȥˣ˼һСҪȥӵ绰ҲֻСˡҰ֪ô£ǰ˵С㣬ôˣ
Ҫһ绰С㲻˼˵ﶼǿͣҵĸˡ
ǰ治һСϢҪӵ绰͹ȥǱ߽ӰɣӰͨҰ˵һҹܻᣬСǿͬʱӣָ߼СҪһյġСӣǿˡ
ңҡС㲻֪˵ˡ
˼ҲǸоʲôˣ˵ǰС㣬Ҫӵ绰ȥϢ䣬ѵ㻹𣿡ղҰ˵ˣСģôôƯСˣʲôղֵС·һȫʵĵԣʲôİ
С˼˵ֻ˵ϢӾĵ绰ˡҳȥ˲ҳȥҳȥ̫ãǻᷢ𡣡С㵣ĵ˵
ģǲӡ˵Ŀ˶ǲ򵥵ģǱߵĿ˸ǲ򵥡ھʱ򣬴Ӷ߳һˣԾ˵ôˣôǸСҹ𾴵ĿҪǸС㰡
ϰ尡취˼ҿ˲ϣҲͷ۰˵ҪҰһƯģ
裬Ҷ˵ҪǸСˣѵʲô𣿶ԷţвĹӸ磬㲻ûп
˵ϰ壬֪˼ȵС㣬ǲͬ⣬ûа취
˵ǽϵȫǵģܿ˰ɣ˵
ҹȥ˵һ˵˵ˣֻߵҰˡҰĿΪ⼸ǮأҰܾˣֻ߳
˼ˣʵǲǴӦˣ
ûдӦ˵
ʱӶİ߳꣬ǼøߴͣǵӺ˶Աϰ壬ϴ˽йûУһ׳ʵ
λ˼Щ˲ǻġ˼æš
ôµģһΪǾأھǣôôģֻһСʡݾôţˣ׳ҰǵİȥҵҪԷж
׳ҪҰǵİᣬ£æóԽӳ绰˵бӳ˹ͬʱҲϰ˵ǾͲˡ
Ұžƣǿűƿ߽ô˵ʱǲվˡ˼һģʲôǲ
Ұ˼һ仰ɰһüͷ˼Ҳ̫嶯ˣǵĵ̣ҪѯҲӦʣ˼һƽҪˡȻǼ׳һ˼˵ǵɫˡģ˭֪أΪ׵׳˵


1813 ʮ
ҰǰʵǸʲôǰµİᣬʲô˼ȻҰ£˼Ҷǵİˣǿ϶ǲʾ
ģǸСϴŮˣɡǽѣǰǳô׳вΪȻ˵ΪֻҪһ˵Щ˿϶Ƿǳˡѵ˰򵥰ǻӦ
˼վˣ§Ұˣ˼Ǿ죬ûбҪַ绨ѩµ顣һСŪ˼֣֪Ļ϶ǻں˵
˼ǻ⼸ʮûбҪ򵥡Ұ侲˵
ǵҪʮ򣿡Ǹ׳еһΪʡСطȾƣֻҪ;ˣû뵽Ҫʮ򡣲Ҳ֪ļǮǹˣǱ򵥵ġǲģ
Աߵľͷ˵ǰѷǳߵģϰ壬ǵһᣬҲҪѼʮġﰵЦżӾǹĿˣΪʡǾûиѵĵط𣿿˵ǺʡʡǸѳ֮һһġ
׳˵ҪʮͲǳˡضǸС˵С㣬ɣǰˣϴڵءͲҪˣǻġǹĹӸǲµġ
˼裬磿磬ĵ̣б¹ûбµĻǾˡ˼簵ˣϿΪ©ӣҲһǳ˵顣
ҲüͷȻԷһ㣬˼Ҳ¡ղ˼˲پƣҲ֪˼ǼţƻǹԼס˼ԸǰҲǺŵˣԼҲڴССҰɡҰ˵ΪҪ£Ҳصˡ
˽һۣûʲôţ֮˵λϰ壬ǵĹӸҪλСȥ˼ˣԺʲô飬ٺúġ
˼ǼӸ翴֮ǲ˵ʲôˣʶˣһֱϺԱߵϰ壬˵ĹӸϺˡ˵⼸ӸɲϺˣ⼸Ӹɴͷû˼ҵӵܣǰںʡĻǷǳţơںʡˣ˼绹ţţ˼ˡ
˼Ѿˣ۸ͷϵĻǾͽϰ˵ҪȻǲݵġҰ˵ôҪά򣬶ñĿ˳嵽ǵİҪ˵ͷǳ۸ˡĻʹ˵䣬УͰ˵ϻ˽йԴˣҪǻһ͡
Ұ˵ҲǷǳҰǿˣҲСţֻóԽϰ壬ϰ飬ССľǴˡ
Ǽ׳Ұ˵嵽Ұǰ˵ǻɣ˼̨СҲԼɣҲǿԵġ
б½ȥҰɭɭ˵
С㣬㲻µģһڣǲô׳жǱߵСؽеСĸڳȥİţܳȥҪ군ˡС㿴ŻģǾҲΪˣҲ֪ô
ϰԾ˵ﻹҪҪˣС
ңңΪˣЩǵﲻģˣӦţǣǽСȥɡ뵽С˵С㣬ȳȥһ¡
˵ϵƿûпĺƾĻ˹ȥžĻһˣǸ£Ҳǻˣؽеǽ
Ǽ׳ȴȶˣ߳һˣر˼ղŻǡӶǾͿԶ֡˼翴Щ׳Ҫ֣ҲǺˣæܵĺ档ɣôǱߵĹϵǳһЩˣʱغͻˡ
ʵ֣ҰЩ׳ȥʱҰѾ嵽Ǳ߰šһ׳ȳҰһƹȥͰǸ׳ƵȥˡǱ׳ײţǷ׷׵ڵϡ
ʱˣҲǸ˹Щ˳ʱҰѾǴ绰ˡˣָҰ˵ǸҺݺݵؽѵǣǸ¡
ǣ˵ʱǾͳ˹ǶžǾһٺᣬҶϴˣǾҪúõشˡ
Ǽ׳ΪûãҲ˹ȥǡ׳ҪǣҲǲˡǶ׳ȭߣֻһĹ׳оҽˡǸҴǣˡ׳не
ʲô𣿡ֵվ˴򿪴ƣ⼸׳еر𣬺еӡʲôˣ
ǣǹӵԱЩ׳һ߲ҽУһ߰ǵ˵˳
һǹҶӵģҲǻˡģ˵ˮʲôģһῼǷŹǡģҾͻˡռʺӲʺǽһ򣬴籭Ǿ͵Ӣۡн䣬䣬ѹֹҶӶû߹ߣĵԣֳܵŮˣǻôΪⰡ򣬸Һݺݵش򡣡
˵ЩǹӵģҲˡЩЩ⣬ԽԽİƾŽϵı֣ǻôܽ򰡣ǣǺݺݵЩԱЩԱǲˡ
ס֣һŭȣŴ߽ʮˡǰµǳ󣬿ɵ¼ʮˣԽЩ˲Եúխô£һ˵
̧ͷʶˣϰ塣ϰ壬ãѾµС㣬ǵľ˵߾ߣô£ǲ뿪ĻͲÿˣûбҪƭˡ
㰡ϰ忴һ£ﰵп࣬ôôۣôأ
ͷ˵ҰҶ֪ôˡٲĻҾ׼ȥˡ
ҵ²ۣϰ嵣ĵ˵Ҳзӣ˭ǾǳԲ˶ߡܶԸǶ޼£һŪúܲҡģھ͸ʮ£һҪһ㡣
ǣϰ壬ϰ˵֪Լ˲ӦõˣֻжԼƴشšǡžžž죬ҶеЦ


1814 ر
㿴Ӧô찡ϰЦղûн֮ǰҲһԱǻԣһˣǿ۸һ£ʲôˣ֪һġĻ϶ǲŹǡ
ϰ壬˵ôɣǶǰؼˣʾ±˶ԸǡǵǣǷǳ°Ǹһķɡ˵
⣬⣬ϰ忴ǱߵľѾԼˣ׵þͷһ㡣㿴ҵѾܵͷˣнǵȫѣ˵вУ
ϰ˵Ҳ̫顣Ͼ˼Ҳһ㣬ʲô˼ôʲôҵҶִʱ˼ȴǶں治ˡϰ壬ξ͸һӣǻһɣĵѾˡ˵
ããȥšϰ˵˵
ϰ壬ôˣ˭ҵĿ˰ҪҪ洫Ϻɭɭ
ϺɰЦΪ˭أԭϺڱ˵ϺǷǳµģֻҪеһϺϺҴģô
ϺսʱǷǳţƵģʱɻһ̫Ϥˣմãûʲô£ȴ˲Ǯģһжǰ͡㣿Ϻµ˵
ҰϺһΪأôˣ׼Ϊͷ𣿡ʵ
㲻ҪţǽġϺ˵ҿô˵Ϻˣ˹׼ںĳֲһ򣬶ЩѾŪˣǵһߣͿ׬ϲǮû뵽Щȴ˴ˣܲ
ǺǺǣû⣬ʱġоɣ˳е߹ЩûкúڼȴܹŮˣµĵȴҪߡģôǿĻĹܲ𣿡
ϺǼ㱻õڵϣȻǺصˣӣƺǳ˳ġϺþ÷ģǺãûҵµעҪ군ˡô£ϺǿŭʵղΪС飬ˣǶҪԼӡû뵽ȴˣ
٣ǧҪü߹ҪȻǾ군ˡԱ˵ֳ߰Ů˵鱬ȥǿ϶ǲڹˣһܵ
ǺǺǣҲ֪𣿡˵Ϻ˵ɣôҿоɣôҶʲôԡ
⣬⡣ϺҲ侲ˣǹĲԣһˣҾܴǶˣԽоֻԽšģԼôôﶼϺԼȥоͲģû뵽㲻㣬ǻˡ
˵ϺûõĻɣʲô⣬ҡ˼磬߰ɡкŴȥ֪Ϻǲǹ˲ԣǵԴˮˣҪȻǲҰִġˣһЩȺ˵ġ
ϰ忴ﳤﰵнңϺûа취ǻǲôˡӳضϺ˵٣ĵ̱ѵûа취ԸЩ𣿡
ңңе㼬֡Ϻ˵ǷӣһЩϵΪʡûʲô취ھʶʲô𣿿Խ鷳ġ
Щ˲˵ʲôˣʡίǵֶӶ㲻ھʶʲôĹϵҲʶһЩСӸ磬ϰ塢ʲôģ˵ǻеУǾûôˡ鲻Ӳм߹ĻǾ͸鷳٣ǽоȻҪȥҽԺǵĽźʹӳʹ˵ղһֱǵĽߣҲ֪ôˡǵĽŶˣԺǾͲ߽ˡģǳ˷ˣһҪЩˣҲǺ۸ġ
˼ĹӸ翴ôţƣڵɫǲһˡϺʲô˰ǺʡĵһӸ磬ǰȴţ˵ϺҪ磬磬ЩӸܵǰڡ磬ĵ绰ǶٰҸԷȾơôǿǿ϶Ҫͽˡ
ǺǺǣллˣʲôңͨҰģֻҪҵõҰͿҵõˡŹ˵ЩӸ磬㲻ʲôʲô
˼翴ôţƣҲǰȡںʡܳԵÿѹؼҡҺ͹˼ҽԹȴһҲûСغסˣһúõذͽİ϶Ƿǳںʡʵǲһ㣬ܰϺߵˣҪʲôⲻа
磬Ǻһ˼˵žƣЩӸͽҲƴܹȾƣǣǺ˲پơǻ򵥣ҰҲǲһЩþƣһƯСղǸСҲǲҪˡ˾ҪĶǲ֮֡ȴǲҪˡ
˼ǸСʲôӳҲûȤҰһƯġ򵥣Ұ϶ǲлһƯС
ڸղŷ飬Ļ϶ǲٵѻС˼һС㣬˵Ҫѡһģѡѡȥ֪ѡһãҰɴˡ
磬лл㰡˼һ˵һߴӻͳһ̣һ֧źڵ̣óǾӹģһΣһεĻͻ񫣬ٺ٣ʱͻϲͶƷΪˡģ˵ҪҲֻһ֧̲ģĶ̡Ͳ˵ĻɣԼҲ̣˼˵ʲôҲ˵ˡ
˼ݹ̣˹ȥЦ˵С飬ûʲôģǺúˡϰǳͰҲÿˡ
ǰǲÿģӴûǾͻᱻ۸ˣҪ˵ܵõ⳥˼һ˵ţһߴǰһ̣ǰ̷ﺬţȻݵҪ̡ģֻҪ̣Ժˬˡ˼ԽԽˡ
Լ̣㲻ÿˣ˼磬Լġڰֹ˼̣Լͳ


1815 ڷ޵
ãá˼ЦΪԼ̣һĵس̣һ߰۲̡
ŴҪ̵ʱ˼ض̣ŰӵԱߵͲͲٳһ𣿡˼
ңҲǺٳ̵ˡЦÿ˼ʱ˼˵ζţ˼һʱǲ̵ġϾ񫲻ǺܴҲڷյʱųһЩ̵ϰڷӰʱɵģ־ɱ¾ûǲˡ
˼翴ǸװжƷ̱˼ӽͲﲻһʹ֧ģǮҲ򲻵ģҲ֪غǴŪĶƷҪҲ򲻵ûа취ֻȥҪƷֻĻ
žһӸò豭һЩˮͲЩûа취ˡ˼ҲǲȥṆ̀ҪȻһҲðϵǴˣ˼£ͻ֧ˡ
ûа취˼ֻ˵㣬ˣ˳ûʲôġ
ܺԼɡ˼ûذ˼һۡ˼繻ԵˣȻҪС㣬ǳƵġ
Ҳڻһʱ£˼ˡҰ˼磬ʱٴ˼ȥƵסĹӸʡԼķ䣬ҲУСȥҲǿԡղìܣЩӸ϶ǲŮˣڷXXOOƵǿֻһʲôˡ
˼˼С˵첻˼ˣƷѡ߲ǮƵǱҲǻһǮ
û£ֻҪ˾ˣ§˼˵ΪҸô࣬Ϊ㸶һҲ㲻ʲô
˼ﰵ̵ģΪܵίʲôһֱѼΪŵĻһֱûоĺѡͷԴ뿪ңȻ뿪ˡҲΪԼҲһԼϲ˽顣˼˵
ǺǺǣ֪ϲҡ˵һֱҾˣҲñ۸ģˡ
㲻Ҫ˵˼ͣȥˡ
㼱ʲôڻ˷ǳ࣬㻹ȸһҵıɣȥϰࡣ˼أѾܳʱû˼XXOOˣ˼һȻҪúõXXOOһŪ췭ظͲ
˼￴Ҫʲô˵УҽǸˣҲǿһǸĻҾȥ
ٺ٣ûµģֲרΪ壬Ҷĵġű֤šٺ٣˼ƭģһֱԼ⼸ŮʲôʱݼúXXOOʱӦò˼ǸʱǹƭġҸղһЩƣŮǸʱǲܺȾƵġԣ϶˼Ǹûһ˼ģԼһҪ˽Ů˵ġ
Ȼ˼˵ǳ˵ˣǸˣǲ飬㲻ӲҪȻǲϵġ
ûˣǸˣҿ϶ǲҶĵģϵ顣ֱ̬ˡǣ˼ص˱˼ӣǸûôôֲ˼˵ˣʱʾһ£ǻ֪ġ
˼ǻص󣬴ϴ裬˼˵˼˯ɣӶ˺ˮȡ
á˼м˵е㲻˼ˣôȴƭ˵Ǹˡ⣬ǺأԼ֪θ˵ˡ
ǵȻˣҵŮˣҲã˭أΪȻ˵ֻߵ˼§С˵Żأǰķ
ʵ˼ҲڴǸˣڱţҲ΢΢šأ˼Ѿˣȥ˼ʱ֪˼ǸûҪȻһͻǴֹѪˡ
Ҫ˼ǵԼ˵Ǹˣ΢΢ţҲ˳·ؽ뵽˼ʱ˼ɷһõ˶ʱƮƣ˼ϲϵXXOO˼Ҳǻȥˣϵؽţϵӭĳײʹ˼áܹѵŮ˾ǲһ˼սǳǿﶼû⡣
Ҳǹ£˼õķܶһͺҲǵá˼û°ɣС˵
û¡˼˵
ааЦţˣҸղǸˣһʱƲסԼҿǲкܶѪ˵꣬վϡ
˼æѱԼӣŮ˾֣ղô涼Уºȴ㿴ˡǹģ֪ûǸ˼Ҳˡ
ûаڽȥʱ֪ûǸģЦ˵˼ʱƲסԼã̫ϲˡ˼ҪæܵȥˣҪ޼XXOO֮޼޼һ㡣
˼ڴϢ¶ڱǰ׻ĴȣĿ⣬̲סˣ˼ȥ
Ҫʲô˼š
ǺǺǣҪ㡣ЦţѾϢˣֿԼսˡŮ˸׻ָֻҪһɣͿսǣս֮˼ںһˡ
ڶϣ˯ʱֻˡһǷġѴ𣿡Ƿĵ绰òӰ绰϶ʲô顣˼һأҲ֪ԼŪ˶ٴΣϢ֮Ū˼ҲƴӭŪ˼ϲûУϲģߵ̧ͷ
˵ҪҪ˵ɫ˵
˵ֻߵ˵ˡѴʲô˵ɡ˵
СӲʵĴŮ˰ôò˵֪Ůˡôʱ϶ǲһ˯ġ
ﰡѴͲҪȡЦСˣʲôָʾ˵ɣ˺Ⱦƺȵͨڻء۾˵˼XXOO쵽ˣŹְ˼ҪϢ˵е㲻ȥϰ࣬ٹȥˡ
ģϴθ˵޵飬Ѿǹˣǣϸ̸һ¡ɫ˵


1816 ȥ̸
׵صͷ˵ãȥǰɡҲ֪һЩǲڵ绰˵ģرǻĹ˵飬ǹҪ飬ǲ˵ˡ
Ѿº󣬾е㼱ˡǵ磬Ҫܳʱ䣬һ쵼ǷǳҪˡšе㼱ˣϲž飬ھҪǸϿʵô͸绰ҪϵǺúõ¡
µ绰֪˵֮󣬹ǴӦһˣпҪȥǱߡԣҪڽϰһЩ飬ٹȥˡ˼Ҳ˹˻ʵҪҪ𣿡
ǵģǷ绰ģܶҪҶҪúõ㣬ٹȥˣԷϢһ°ɡҪȳϢ˼ûгͣ۵˵
ˣҺһҪ˯˼ҡҡͷ˵̫ˣѾ۵ҪǺúõϢһУҪȻϲ˰ࡣҲ֪ôŪģӦñҪۣȴƵģ·ǳȴò붯ˡ
˼Ϣһ£߳ȥӶ׼ͣһ߳ͣһ߸Ұΰ˴绰ʱСһ㣬Ҫʲô飬ʱٸǾ彻
һ磬ڴ绰жȹ쵽ʱ˼ˡҲܺãϢڣҲָòˡ㲻𣿡˼ʵ
Ҳۣҡҡͷ˵Ҽôۣһһأ˷ܵ˵XXOO޼һǳ顣
ȥģҲŲˣҶҪˡ˼ԼԼҪˣڲŸոϢ
ǺǺǣ˭ƭҰ˵Ǹˣҽгˮ˵ʵûнӶֻǹ˵ѡ˼緹˼
Ϊ˼żСȥ߳С֮ſֵıŴۡԴǴ־֮Ķھˣ˭֪˼һѣ˭˼ǻǳԲ˶ߡ
˼ˡ˵
ҪСһ㡣˼ĵ˵϶ʲôɵ顣Ǿƽʱ鶼Ǵ飬Ҫ˵Ҫæˡ
һģİɡͷ˵뿪ֱ֮ɻǷȥ
һǣҲϵıֱɻ㽵ģıһ㡣ǽ˵ҲѻֱӾϡ
Ѵôʲô˵
ҲУ쵼˵ˣȥޡ˵
찡ôɣɾȵ˵ôߣɼĹѾ¶Ҫ˺ˣֻǲ֪ĹҪô˺
ͷ˵ǵģǳҲûа취顣ҷǱôãǻûиǴ𸴵ĻˡġһЩĻ
ӷĻĹǻΪɳһ֧飬500ҵĲӣ֧ڷͳһָӣʱӸһǰᣬǾһҪΪΪзʲôΥʷ顣ʱĹΥĻǻ᳷һ׷˵Ρ500˵ĲֻͷӣҺĻĹῼ˹ȥȻˣֻǺ󻰣ֻȡǰĺ䲻ˡڻĹҪõʲôôû˵˵Ҫȥ븥̸
֪Щǲ֪ģҲûʲôȤ֪ʲôôԼСǣóԼֻ绰ϯң˵
װͷǳˣҺ㣬ʲôʱ޿Ұֻﴫǳ˷ܵ
͹ȥ㡣˵
ô죿ǲʲôϢе˷ˡ
ͷ˵ǵģѾӦˣһҪһ𵽷ޣʱ˽Ӧһ£һúõ̸һ̸
ɶˣ˵ʵ
500ˣȫǾӢԼһУǲõĵģô˰ɣʵ
ˣҷǳˡЦ˵ǳϢ㵽ʱһķɻңһȥ㡣
˵Ǻãҵʱϵɡ˵绰󣬽ŶԷ˵ѴѾ븥˵ˣᵽǣҪʲôţɣһɡ
ǸطеңڰиŵĻܻᰲȫһ㡣ĵ˵ڷ޵ĻңҶ֪ô¡ȻĹǱҲһЩعȥع˰ɱҲǳе飬ԣòԼİȫ
ΪηȥǱǰйȥ˲࣬һЩװĻˡòͲˬˡ
Ѵİɣ˷ǸطֻҪһڣһᱣ֤İȫŵ˵ҲȥĶˣȡֵģǿ˵ģȡ־ˡģûԼӣСԼ𣿲Сǳ࣬Ҳ뿨׼ƽˡ
仰ҾͷˣҲҲǳҰ˼˵
ͷóֻȴ绰ȣҪȥޣҰһЩˣԣʱһϵģȰ־ˡ
İźҲˡվ˵ڻȥ׼һˣһķɻʱ߻˸ţûˣ
ҡҡͷ˵ûˣҵ˻ڷǱ߽ҡǸҲǷǳ࣬ҲϢһ¡ߺҲŵ绰ˣҲҪһЩ顣
һҹ޻ϣ󣬱ȥɻ˻վһ𣬿˵ӣҲǾĸ֡Ƿ׷ֺǶؽһ
Ϊǵ⣬ǲþ죬ֱ˷ɻǶĲλͷȲգһƺҲϢˡ
ԱӢ˵ŷɻҪڷ޵ʱ۾ˡֵˣÿ޺ѪҺһַڵĸоΪʲôԼҲ˵
ڷɻóֻãѾˡ˵Ϊڷɻϣ뺰֡
ޣ֪ˣѾˣǳͻῴҵˣҵ˹Ѿ㡣ΪһЩʶңڳﲻֱӽǡֻš
ףһͷֻҶϣʾ·ɻˡ


1817 ̸
ǳ˻ĳڣ㿴˹վ֮󣬱Ŵ֡ͷȻ˹ǰȥ˹Ǿ˾ܾˡǵһЩҲҲûõԼûˡ
Ǽ˼˲Ҳεʼںˡ˹һаǰȻָָ档֪šаͼܸߣǷģֻ˿龰ȴǿ龰
аŻشˣǷ׷аͳһȥ㿴棬Ѿվ֡ȫаͳаͳǰȥ븥֮󣬴Ҳû˵ʲô˵ٶĻҲûãϾǣ浽ȫ⡣
аͳ˹ͳУǴһľƵꡣǵ룬ǲȥ̸顣ϯǻ̸ɣҵʱ䶼ǺܽǱҲǵҵĻظ˵һʵ֮ˣһЩǴԴϼŮ˵
ãԸϲ˵˵һֱΪĹĹԱǲӲӥĽɫû뵽˵ôɴࡣ
ȳȥԵ㶫ɣҪ븥ϯ̸һ¡̬ȣһЩģͷʾ֪ˣȥԱѾڷˣûʲô֮ĶǼûʲôˣҲȥҰŸˡ
Ҳ̸ܷʲôó绰ȴ绰һЩ飬˵Ѿ˹ͳˡڰȺܶʱڷޣҲǾðһŮˣܵŷǱߴɱɱҲǺܺã㰲ǴӴɱɱгҲԼŮ˳ʲô顣
ϴ㡣ȵ͸ġ
Ҳװȵ˼ˡѾ˵ǿ뿪ѰҸû뿪֮ǰǲˣҪȻԺҲҪˡȱʾһֱŮˣٸˡҰҲһ㣬ǾǵʱΪһӡ
ջ˵ϰףֻҪŮΪһӣ֮ĹϵͲˡûкӵĻǵĹϵпܳ⡣ԣѾ⡣ֻҪߵȶѰҵԼĸֿԽ֮͵͵һӡһֱ˵ȡУеĻҲǲ֪ġʱ˺ӣ֪Ҳûа취ˡ
ȣ˼ڻҪɣҲܹȥ㡣˼˵ӰȵĻϣһôŮˣѾܾûеõ˵İǷǳˡЩٹȥ㡣
ҪɣڹȥǱ߽Ӧ㣬ʲôҪҾͳ֡ǱûзʲôĻҾ׼뿪޵ʱ㣬𣿡ʵҪӰ˱ǵģԸɴӾˡ
ðɣҪСһ㡣˵ҲֻõͷͬˡȴӰ˹ҲûġҲϵ˿ףĻǱߣʱȥ׾ˡ
ĴСʱҲǺ˲ٿȺʳԱȴʲôûгԣһֱŷǳɫʲôƵġЩعԱҲǲװǳһΣµģǵĹϰйء
ֵܣûµģǳԵ㶫ɣҲôãһ㶫ҲԣҲ̫ˡԱ˵
ǲࡣԱҡҡͷ˵ǴӱóһƿˮֻССĺһڣȻٴӰóһѹɣسԭһ׼ԼʳԼԶᱻƣҲǷǳСĵˡԱڴڵسŶǲɰһڿˮȻڳԼĶ
ôСģҲ˵ʲôЩʳǷǳĵģ븥̸飬ﲻҩҩԸеôҲûС⣬İһС棬ղС嶫ԣʳжĻСһʾ
ԱǱߵƤɳ˯ˡԱ࿴һۣɰ¶Цǳ󣬵ȴôʣе㲻Ӧô
ȻԱȴǲϾʱһʱ򣬷̬ȷǳãͺһ㡣пܻǵġ
ԱѾ˯ˣǾؿܡȻ븥̸Ӧòʲô飬ǷҵҪǲ뱻Ū
ֹ˰Сʱǵһ죬˯͵Աһû뵽ôݣǷӦҪ졣ſˣͷ߳ҿ֣ɼ̸֮Ѿɹˡ
ô̸𣿡ʷõһЩԣַԷǿöͷʾѾ̸ãҲ˵ʲôˡ
ЦŶԴ˵Ǻúúһɣ㽫ǵԶĺѡ
ϯҲԶĺѡ븥ŹֻҪûͻʱ򣬴ǺѡͻʱǲǺѣǾͲǿˡ˵ж˵Ҳûʲôġ
һķȥѾ׼ζȣǸͣǲˡøһЩ߶ȵĺþƣȾ˵ףҵԽԽá
ҲǸˣǵάͲֶ500ˣһǾӢĵǳǿˡʱ䣬һЩҲٻһҪúõؽѵǡǣ˺üƣһЩҲǷ׷׾ͷԱûкȾƣֻԱ߳Ŷղŷ˵һ˳ûбҪ⡣
ڷ븥̸ˣһ磬Ĺ500˾ͻרޣһлɸﰲ׵ûʲô⡣ڻĹõʲôôû˵ҲûйʣϾǹܡ
ҳԱȥϢǸ˵ѾźˣһжУߡʵǿ˼˵ߣͲˡ˵ŵ500˵ľٹҪȥΪ˷İȫֻƵꡣ
סһͳ׷ļ䷿䣬ǿһסһ䡣ԱǾڴϢ䣬ǲҪ˵㣬ǲҪ̫ˣǺúϢһ£ѾԱˡ˵꣬ֻŵ绰ιңǹɣڷ档ţ˵˵ģ˹Ҵ绰
áԷ˵
ûйã˹绰ǲ˹
ǵģǽɣҵˡͷ˵
ֻһţԱźվˣǿ֮󣬱ͷʾ⡣


1818 ĵ
ϴˣɡ˶˵
Է˵ϰ壬ҵˣǵû⣬ǷİɣԽȥϢˣҲһ죬ǻҪأ
ãȥϢɡԱ˵
׳һ˰ɣԱΪѵ˵
ЦЦ˵ǷİɣܱǣڷҲǵˡ򵥵ģûз𣿡˵ƤˣղԼһôãѵûзĻǾͲˡǻʲôӢеľӢ⿴˵鶼ʲôӢ
ԱҲǰͷղǷ˯ʱһжǻҪ죬ǷǳԾһǾͰϵӴ򿪣ȫװǵĶǳ죬ֻһĹǾͰǹ֧װãһ΢ǹ
ԱôͰǹ֧Ūãҿһɱڵӣǲɰȣɲһġ˺һ˵ֵǣˣǿţҪϢһ¡
ϰ壬Ƿİɣǻῴģ滹ǵˣǲĻǵ˻ṥġ˼ǴһƺҲ֪ñ֪ǵݣǸĽΪϰˡ
Աˣ滹˰ţ˵˵ѵ𣿷Լ½ţǷİɣһЩĹӶǸڷ޵İȫȻڷ޵ܴ󣬵ǵʵȴǺܲģҪȻҲ齨άͲӡйӶǣǾͷĲ١
ޣ֪ˣ׳ȥϢԱͷǻطϢˡҲˣ˽ǵİ࣬ǸǸˡ
˰һ¶˵ѾϰķˣһǱյ𣿡
յҲһǱ߻ػˡ
ôأķ󣬱Ц˵ʲô˰æˣ㻹ʲôˡ˵㵽׵˶ˣ
ûʲôĻֻʮӢѴ㲻ҪСЩӢһмʮˡǵ㼸˾Ϳ赲ס˵Ĳӡŵ˵
֪ӰͷҲ֪Ӱˡˣ˵ĻʲôԮҲ֪ڷ޵ʵӰ֮⣬ʲôԮ
ǺǺǣֻҪаСʱʱ䣬ԮͻᵽˣǿǾӣ˭ңҾҪ˭군¶ɱ⣬÷Ҳһ
ʵǲҲɾӹˣϷǣ֪ǿһЩҳӡȻֻǹһӶ֯ȴܵҵľӣпֹܲһҵĻʵͷǳµˡ
ǺǺǣֻ᲻ԴʱҪڵĵطҪȻǱ߳ˣҪҺԶԮĻԶˮȲ˽𡣡˵Ѵ͸̸˺Ժ󲻹ҵ˰ɣĵˡ
˵ҡҡͷ˵Ȼ̸˺Ժ˭Ҳ˵׼᲻ԣ߸һ绰ǵľ٣߳ʲô飬ǵϵ˵õʲô飬Ҳһʱ䡣
׷˼ˣԼפ޾ӵľϵϣʲôҪҿһӦû⣬ҵʱϵǵľ٣˵ˣӰһ涨˵顣ǿΪṩһЩǵ˰Ǵ̵Ļܰ첻ɫ˵
֪ǲģҪĻǾùӶķʽϵǡ׳ܿεĺĿϺԺǷ޵ĻȨͻϺܶࡣ˵
˵ˣMҲɵӣҲɵӡֺ˻ĹM˻Ź𣿡ΪȻ˵һʹˣǽ̤뵽档
ߣĻǵľҲɵӣǻڷ޷ǵʱ˭ռˡ˵
ɰзǽƻĹһɼ˵ľӹޣ˼ҷģǴŹޣǷǳˡǻĹڼòԼԤı֮пܻڷ޸ɱ顣Ǽ˵ľӣЩ飬ǾͲǼ򵥵ˡҷ500˹ǿԷַһССĹ͹ˡģĹɵӣǴأ
뵽Ц˵ѴʲôҪ͸˵ˣܰľͰﲻ˵ˡ
ǸȻһ򵥵ڷ˵ϯôã϶ԼֶΡҿܿɼʵǿ˵
ڸʵǿˣһЩѾ˾ӲμάͲӣϷû˼ӽȥҲ֪ϷǱûѹ˵
˵Ϸǣ˵ԵĻһͳϷǻĹѺùˡ
βǺܺã븥棬ȥ¸뷨˵ʱ϶ǰ㵱ϱһϷɻģм𣿡
룬˵ҲеûбҪ棬øȻﵽһЩʶҲ׳ҪġͰˣ˵ǻĹǲӣԺϷǶա
ãһͳ˵ġͷ
ʱĶϰ壬ǡ˵
ãǾͳȥ˵꣬˵ˣһȥʲôˡ
ȥ󣬷˹ĸŮվڴ˹֮Ц˵ϰ˵еįĸŮ졣
ĸŮ֪Ǹʹõ˼ơϧŲῴŮԷ˵׳ΰҪĻȥɣǹ⣬û֪ġ
Ϊ𣿡˵ǵϰ壬˵ǲҪǶ߰ɣ밲һ¡
˹ǲҪֿ˿ˣĸŮȥˡ˵صԼķȥϢǺúõؿţǣǾ˵Ϣˡ˵
ǣϰ塣˵ͷ
˹ȥȥˡ￴˹ʵ˹ҪŮ𣿡
ǲҪ˹ҡҡͷ˵ϯǲŮˡ˹ΪǲǲŮˣǲҰ
ǲͲ棬ǵòѾˣǲˡ˵˹ǵ˾Ҫˣ㰲źһУûĹ˰һЩ顣


1819 MľĹ
ǣϯMǱ˹Ϊѵ˵
ģʲôϹӰMĻǿ˹ֻռǵıˣ˵˹֮ҪǮʲôġ˼һĹȴһǮҪѸþˡ˵
˹˵ǣĹǵĿİ
MûĿⶼһ飬˵MĹ
ϯ߶Ӧͷǻġ˹ĵ˵
ʲô취̾һMһֱ֧ǣǴռǱ˵ĻҲͨһȥһĹ˼һĹ˵棬ҲиMҪ棬Ҫռǵıˣĺ°
˹ͷǣM治˰ʲô취أMMǷ˵ϯҪˡβûĹһ֣M۸ҲаǶԵģڻĹ֦ǷάͲӵʵͻӲ١MĻǿһЩ˹ǷǾٽŻӭ
Mվ˵ĻǾͶԲˣû˻Ϊĺأ˹ɰѹָﵱôϯûб˻˵
˹ȻǲŮʹһȥɡ˹˵
ððллϯ˹м˵ŸɾǺðºܲģǮһŮ棬쵼Ǻ쵼˹ҲǸ˸꣬Ȼʱ͸ܵ˵Ƿǳġ
￴˹˵˳ȥϲɰ¶Цʱ龡Լ֮УָоǳŹϺߵԼĴߣóǼֻŵ绰ͳãǸﰡЦ˵ڸMͳ绰
ôˣ𣿡Mͳʵ
һ飬ڻĹһ֧ӹЭǷάͲӣ㱨һ¡Ц˵
ʲôôģMͳ˵ôûĹ뵽Ƿ޵ȥ
˵ͳҲûа취ĹһǮҲǳǻΪǲ˵ĲӹǣܾܾܾܾĻǻôձ˵ĲӰ
ǲǴӦһЩЭ飿MͳҲɵӣµôˡ
ôأǷһǺƽĹңһΥƽǲɵġ˵ͳҲûа취ڷ޺ܶҶǵǿǵĶ飬϶ûа취ڷˡϴǵάͲӻ͵͵ظɵһٶˣµһЩҶҲμǵάͲˡ
˵ʵϴΪǵº֣֧άͲӱɵˣǷ˵ʧһֱڶûв鵽˭ɵġ֪˭ɵģһҪԷһֱMɾӹǣMȴҪǳǮǮǮĻǿ϶һ£һ˳ˡʱҿǹԹԵ
ߣҪЮ𣿡Mͳ˵
Ｑæ˵ͳĸҪЮ㰡˵ʵҲûа취˼һĹǣΪǳǮһôܾܾأҾܾĻܶҶԼ˳ˡڵάͲûд֧֣÷ǳѰάͲӵЩ˶ǲβ룬ûа취һЩǿ̵ġ˻Ĺ500ӢˣԺ˵Ҵһ㡣ȻˣMȹҲһЩ˹ĻǾˬˡ
ĸҰϵģMͳʵ
ǣϷǹһֱɾӣ׷ǽˣǾ˵ĹɾӣڻĹѾ˹ˣûа취ܾ⻰ҧú
ϷǹMҧгݵ˵һӲʯͷҲǷǳֺ֧ƽĹңҲһֱĹʾõĹҡ㲻ϷǹΪԼ£Ժ㻹ô˵ϯ
˵ͳҲûа취ϷǹôǿҶǰշϷǹĻ޾ȫҹˡҪһЩǮҵĻǾͺˡ
㲻ҪҪǮMǴƻMͳߵ˵˵ǲľӣһῼһµģٶһЩҰ㣬ܰѷ޿𣿡
϶û⣬ֻҪ㹻ľӣһΪ˵ϯֱ׳˵˭뵱ϯ÷ǳʧܣM֧㣬ʵǿҪȻҵͳǰҴ˵ͳûǮľӰ
ɳȥǾͻῼЩ⣬ɣҵϢMͳ˵绰
Ҳѵ绰ˣ¶ЦݡMͳ˵Ǻп˹ǷˡĻͺܶˣǵķάͲӿ϶Ƿǳ
Լ߶ⲽˣûĹ̼һMMЩֻԼûûǮ̫ˣͳһҲһµġﰵš
Mͳ븥ͨ绰ָľ绰ˡιҡMͳ˵
ޣװMͳðľMͳĺMͳؽ
Ҫ˵һ¡MͳѸղŴӸǱߵõϢľ˵ˣڻĹӷǱһЩʱѾ500˹ȥˣô
һֱϴģϴô˵Ҿôľæ˵ûϴMںǣĿܸҶԻĹҽСĹҳǣҲϴ뻪Ĺʲô㵺¼ǲµˡ
Mͳ˵ɣĹѾ˹ȥˣҲҪ˹ȥǱ300ˣ200ˣһԸĹ
500ˣܹ500ˣľе㵣ĵ˵ҪҪһЩ˹ȥ
ٺٺ٣ˣϲǻвҪʲôĻԽиЭǣҪʱǻ԰˹ȥġǶƾ500ˣܱȻĹ࣬ʱǾͷܶˡMͳЦš
ͳ˼˵ڰжֽţľҲһֱеģᵽMͳ˼
Mͳͷ˵ȻˣĹһôȫбȥޣЩӵŮ˰ǶԷŮĻǾͿԶˡ
ǰǰǿԳǵĹϵʱҪ˵Ǹߣ϶Ǻˡľ˵ЦĹɵϣ޳500˹ȥޣ϶ǴǵСֻ̡ҪûĹóѣǾǵʤˡͳģھͽҵľ׼һ£ҵ˾ͿԳˡ
ãʱǵڷ޻ϣǵҪȻĹ˳һҪͬһ쵽Mͳʲô
Сľ˵
Mͳµ绰ԼŽнСؽһЩ顣


1820 ͹
һҹ޻ȥϢˡΪ˰ţҲ˯ǲǾۡΪӰ˱¶̫࣬Ҳһֱǡ
Ѿͣɳ˯ˡԱҲǳͽԣǳԱ󣬷ҲȥѡĹפĵط
ΪޱȽϴÿɹľӶԼפӪأĹפĵطһеΣյĵطʼ֪Ǿһ˵֪ҪĹĹפľ͹ǳ͹һǳҵĹңװڶ࣬ǸвǮ
ڷֵطֻҪǮǿùĥġԣ͹ǾһЩӶΪǵװ֯˭ǲˣǻɳһЩװȥ˭͹ͳҲͬ裬ҪͽǱߵҪȻͳλΡҲΪ͹ǳң㸽ҵľǣ͹װӶϮЩˡ
رҪǣ͹ɳĮǴ򲻹֮󣬱ӵɳĮȥΪЩװϤɳĮΣǲΡûаʲôİ˵
ǺǺǣʲôҲ֪ҵ˽⣬޵άͲӵʵǳĹõľˡ͹ķװǳ񣬸ﲻǵȥ˭أЦ˵
ǵõҲǰռģпǸռˡüͷ˵ǵ˾Ҫˣǻᷢܶ顣
ѴµģЩװӸǾ͸ǺݺݵشЩȻܲ񣬵ǿ϶Ȳǵľˣǵ˵ǰ֪ЩҵЩֲӣﲻǺģֻҪһЩֱЩֲӲˡ
ɫ˵ҹƵʱǹ͹˵Щ˸òô򣿡ҲǷǳҲ֪ϯ˵ļƻһȷģЩװǺ˵ĻǶ־ͲǺܺˡ
Ǹô򣬡ɫصͷѴĹҷǳңʱҲ֪ĸǺõģĸǲõġҶΪԼȨսʤΪΪܡ
ãʱʲô⣬ϵҪʹ֮ǵ˲Żᶯ֣ҪȻڷŪʵ䷴ġĵ˵
ɫ˵Ѵҵ⣬㻹ҵ쵼һ°ɣΪҵҲشʧҿǸˡ
㲻õģֻǸ˵ǻῼǵġ˵ŷפأʵһСӪأǳ͹ֻҪĹһͻԷĦ
Ҳʹȣ鱨֯Ϣ˵ǰҲɹάͲӹǱ͹װӸˣ߲ǰѴʲô飬ʲô⣬ٸҵ绰һ˹Эһµġҵ˹ֻԹӶ֯ʽҲǰаˡ˵
ǺǺǣҵȵľһ仰ǵİûˡЦ˵ʱ򣬻Ĺľ˹ˣרҲһ˹ˡиרû⡣
ľһޣԴ˹ӭӡ￴Щ§ľˣɸ˵˵ˣǾЩ޵ľһûгԷƵģǲ񻰰
ҲǸ˵˵ϯ㲻ҪˣѹϵҪĶǵȻõĹˡ
ããѴ˹˰ٺãҪĶǶ͹ʱٺúõغϼһ¡۾500ĻĹˣͿԶԸ͹ЩװˡM˵ҲһЩ˹¿ɺˣǵάͲһǿѾˣͿʼûľ˹͹װӡ͹һЩıӻһֱϯߣԺǣڲһˣһҪǡﰵšMľһ׼ǹĹңֻҪЩҵӲͷĹҾͻԹԵĻ
ãˡ˵
࣬Ц˵ѴȥԵ㶫úõһ°ɣ̫˯ˣûкúõǷ޵ס
ҡҡͷ˵ϯˣھҪȥˣѾ㣬Ҿͷˡųһ£Ǳ֣һľ˹ľһ˵׳ʲôָʾ
ųԺϯָˣһܸǻĹ˵
׳ģǲᶪĹų˵û֮ǰųѾ֪Լôˡ
ǺãϯҰǽˣھҪˣﻹкܶһȥ˼˵
￪ʼһǷҪŻȥҲټˡķİȫͷϷɻķɻպŰһ
ǱߵȥһֱΧûиǵǰ棬֪һֱҲΪˣΪ˼ԼһֱڳŰĹ˵аڣϵ߲١аȲҪģߵ飬ʱٽġǰȲϣ˵һҪԣҲֻˡ
Сںİȸ˵˵ϴп𣿡
пˣȣ˵ôһ˵һ§Űȡоȵǳǰַ壬ĸоǳҲҪˣܾûгȵ塣
ҲرϲŮXXOOXXOO֮޼ζǳãѾˣXXOO֮һ޼оϣϴôôȺ˵ܸоǿ׳ÿһһʱǳײо쾡µĸоԣǳϲһ
ǺãȥƵꡣɫԵؿŰǰַ壬һǰ˾ǿԸ˾ġһ¸֮ĴҲǰ˰ǰַ塣
غһоԼ˵Ƶģ־ͺħ֣ˡϴ󣬲Ҫҧ촽Ҳìܣ±ǰ˾˾ר˾ŮģȻʲôԼ档
Ųǰ˾˾ҲǿԣַܴŮ˵ͨǰǳϡҰҲ˵ˣ˾ţ԰̲סĻûа취ˬһˬҪʲô㲻𣿾Ȼ㲻ңڻػĹˡɫһ˵
ҪҪżؽòײŵޣĿܻ뿪أ


1821 
Ǻǣ㶼˵Ҫˡ밲ȴȤš
ϴҴˣ㣬㲻Ҫߡ˵
ɫ˵ȣʵ˵ھңҶߵģһûкúõĥأôأ
˵Сһ졣û˵ÿһ𣬶ƴĥϲֺ£ζñīݳġϴûȺߵ˵˼ˣǹ˵š
ڰȵİ֮£סһǼƵꡣһͳ׷õľƵˡԡȰ߰ϴ壬оԼʵ۵ĸоȣڷ𣿡ʵ
Ҳࡣҡҡͷ˵ڵӰǰ˵ǲһˣǰǾִһЩΣյ񡣵ԴŷǱ߽ӹִеûôΣաǵʵǿˣΣҲС˺ܶࡣӰҲǽһЩӶ񣬵ѡ񣬶ҼǮߡӰʵǰӺˣִΣҲǽ˲١
㲻ڷ޵Ļȥŷ޵ģǱߵĻԡ˵
ҡҡͷ˵ϴһϲڷޣϾϰˡͩǱ߰ɣҲûкܴ£ڷŪǸάͲӣе㲻һ
ޣʲôһȤʵ³ķάͲӣҲǾòһҲ˽ô£ûа취άͲһֱڸϡҲ˴Ǵʲô
Ҳ˵׼Ǹо޲ǰˡһЩӶ֯ҲûϢҲǳޣѾˡһ߲壬һ˵šͣʱɲһ
ϸŮǲģܶİڵԻԽԽܾͷҲΪȻ죬úõŪһŪȣûа취ˡ
ǣҲ˵ˣҪԼСѰԼĻȽţϴ󣬲ҪǳȥʲôˣòãȻҲ飬ȴ飬е㶪˰
أֻѰȵСһЦ˵ǺǺǣȣͲҪ˵ʲôˣ㶼ˣʲôأ˵꣬ǹ˰ȵС䡣ʼȻе㿹ܣԽܣԽô̼ƴسײ塣ֻһȾͷ˵Ȳٿˣ˶
ŭѾáȼѾˣֽȻе㷢ǾĵóëΪϴš˼˵ȣѾˣ㻹ǻشϢһ°ɡ
ϴҲۣΪϴɾ塣ȾǿҡҡͷϴɾԼϴӡ߳ȥ޼ˣȿǳ֡еϴڸʲô㲻Ϣ𣿡
һṦܿˣȥϢɡ˵ȿӣˣŽ漸Σû뵽ȴˡɰһĻ˵ʲôʲôˡǣҲϴϢˡ
ûйãϴˣֿʼšС˵ϴ㲻𣿡
ǺǺǣղеۣһԼָһҵָˣֿXXOOˡ˷ܵ˵
ҪȽЦţڴҲǻָһЩϣŮǱռ˺ܴƣֻҪϢһ£Ϳ顣˵ʱľԻĹʱľŮ˹ȥοʱһǿԽ50оˣʱæʱ򣬻һ߳һ߱ľŪء
Ů˵ҪҪˣҲﵽȵϣҪðȺúûζϵζðȡԡ˵ˡһڰȵϱţŪһκֿʼѭֱѰĥðȶˡ󣬰˵ԼʵڲˣҪŪĻڴŪ
ʵڲˣҲĥˡӵ˯һһҹ޻ڶ죬ѹѿĻҲǰŪˡȣҪӰ𣿡ʵ
ȥУڵ̫ˡȲ˼˵ϴʲôʱػĹ
ͻȥ˵Ҫȥ׺ĺӣٻȥĹˡѾ࣬Ҳ̫á
ȥǱߣĵʵ뿨׵Ĺϵ֪һ㡣ϾӰƹҪ鱨ҲԼˣֻҪǿ׵飬һҪ
˵ҹȥǱе顣ҲǸоȻĴ⣬Ҳûа취ȱýܡ
֪ˡȵͷ
ȣ˵޵ûյʲô𣿡ڲϻûߵ飬Ҫһ¡
ϴ󣬾Ҳ˵ѾϸزˣڶûнһЩάͲйء˵Ȼˣֻǻɶѣûʲô֤ݣֻһ㼣ľЩķάͲӵĳֲġ
˵ҪСһ㰡
֪ˣЩӶ֯£Ǿ͵Ҳ⵽ʲô飬ʱһֱǳСġҲûзʲô飬ҲΪȻˡЦ˵
ȣǲʲôʱ򶼲ܷɾ衣ǱҲǸ˵Σ˵ԴӷάͲ֮󣬷Ѿһˡ֣صظ밲ȣڸо˲һ㣬һֻЦ滢
ϴ֪ˡȵͷ
зͽ밲ȳͺǱ¥ȥˡǰ͵׵Ļغ󣬰ǾͻصӰ֯İȫҲͽףԼеƵģŮ˰͵¸Ů˵
¥밲վھƵſڣڵ񳵹ǡˣôӻûпֵ˵ǵҪ˵ģŻᰲȫһ㡣ǸղŰѾָţڲ񳵣ȲǾ֡
ᷢʲô˰ɣһ޿Ƕ֮ﰡʱᷢʲôġ
һʡȱ˵óֻ׼ѯʡɾʱǱ߿һ񳵣⳵ͺǵһġȿ񳵹ˣˣΪǵĳ˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
̧ͷ񳵣Ȼǵһģܸое㲻ԡ޺ܶ೵ûƺŵģǵҲûƺţΪԲñ֪ô¡ԣһҲûгƵģⲢûʲôֵĵط
ͻȻˣʼе£񳵱ĳҪһ㡣ȣáؽ


1822 ٴϮ
һ仰ʱ򣬡顱񳵵ĳˣӵƲ龰˵ʱ٣ʱ죬ŰԱ߹ȥһǳѿĹҲΪѿĶպñܿЩӵɨ䡣
ӵڸղվĵط˿ѾܿӵǼǱɨ䡣ǰܲˣ޼֮оԼɲ٣ȥǱ֮Űȴӵص
ȱŶ֪ô£ǹˣҲǰγԼǹ׼û֮أԱ߶Ϊ˲˵ֻˡ
顱ӵղŶĵطɨѾ㵽ǱߵˣӰԱҲǻػˣǹҶΪ񳵾ǵΪͰ군ˡôľ룬ûз֮£Ƕ㲻ˡԣЩӰԱˣ׼Ҫ񳵸ãҪΪǱ
û뵽˴ͽϮӵĺ档ûΣˣǣЩӰԱҪر񳵿ûа취Ϯˣǰȥ
աӵϣӰԱһǷģпܱѾװղǸ񳵵ĲǷĲǷˡӵ̥Ҳûá
Ҳؿ񳵣񳵻ǳ˳ȥˣһҪҵЩɱˣһҪɱǡڷܹġֻɱˣбɱ
ܲˡ˵óֻһ绰񳵿ǰʱǰͻȻһɫԽҰǰ棬񳵸סˡ
񳵼ûа취ȥˡǺӰԱָ³˹ӰԱѾѺСˡͽûа취ȥˣ³׼ܵǰȥĳǵǸ³ʱǰԽҰĳҡ֧ǹ
ĸɱ֣ǿǰҲǺµұߡѾˣӰԱѾϹˣǿǹɱֱӰԱڵϣںţڣҪɱǡ
ӰԱҲǿǹɱֵĽŴȥ顱ͽӵùӰԱϮǵĽűеڵˡЩͽҲǿǼԼӲˣڵϿǹӰԱɨ䡣ŵĶ΢ǹӵҪǮƵɨ˸оǳ¡
ʱӰԱȥˣʣµɱֶǴ򵽽ˣҪڳȥɵϡֻҪɱֵӵˣǾ군ˡɾӰԱŵʱɱּԼӵûжˣǻ࿴һۣǰǹԼԴ׼ɱˡ
ߣһ֪һ˵һ߿ǹɱ־ǹɱǹɱҲɱˡ£ӰԱ˷ܵЦϴǹ治Ǹǵģ˭ʹ˭ûʧȥ׼ͷ
ӰԱȥץסЩɱֵʱɱֵ¶µЦݡһؽеСģҪɱǿ뿪Ļ䣬ɱֵϷըЩѪĴɼ
ոտýһӰԱըˣæ˹ȻǸӰԱһ£ǸӰԱֻ˹ȥѣûд󰭣ŰʬߣҪǵݡߵ˵
ǣϴǻᴦġҲǷǳﱻϮ˵ǴǵʱȷǱվżˣղǰ濪ԽҰɱֵĻɱ־Ѿˡϴǣ֪Щйġ
ǿ׵ˣǹҹȥģҲ鷳ˣû뵽Щɱ֣˵ǡǰһ¡Ц˵һƽÿϮƾǸĻɵġ¡Ҳһۣǲܱ˰ˡÿ׵˹Ӧû뵽ˡ
ޣԭˣȵĻе⣬ʾױˣˣóֻԼ˾绰ιô㿪񳵹ˣ
С㣬Ҹ뿪ȥǡһң뿪պðѳߣ͹˾˼˵ʲô飬ǻȻ㱨ģֻǶһ³ͣһ£Ϊûʲô£ûȻ㱨ˡ
ߵ֪ϴһѣԺͿˡǸŮ˾ֳҲˡֳղſ϶Ƿ˿µ顣
С㣬Ҵˣ㴦ҰɡŮ˾µ˵ǰȾȵģûаȣһˡΪ˱һֱڰȵߣ˵ΪҲϧģðȳء
ȣˣҲǲģ϶Ǳ˹ȥҸղܲץˣ˵Ů˾Ưǰַɫˣ֪ǲǰȴԼļġȻˣŮ˾ûаȺãҲûаôƯʤᣬӴ20ѡ
㻹Сܲҵˡż˵ǰˣɱҪѹҲǹˣоֽŶ˵ղŲһǱˡ
ŮڵͷִӰԱȥΪ﷢ǹǰ󶼱ŹȥˡڿȥǲʵŮֻдǱ׷ȥ
ŮܵǱߵʱ򣬷ͣˣȴڣб˵ĺۼ⳵ҲǱ͵ġŮܹȻ㱨Ǳߵ˵ͽѾʱȷˣûãʲôðǰ˵⣬Ȳס
С㣬ûáŮڵ۾ˣҪ޵ӣȴûᡣ
ǿŮڷҲ˺ܴĴԸȥҲĴĲˡȣԷҲ֣ǿ϶Ƿźܶˣ﷢ûõģǻ뿪ɣƺܿ쾯͹ˡ˵
ãһҪʲô˸ɵġ˵
˵ȣǲùˣʣµɡ
ϴܡ˵֪ǱߴĻԵûˡ뵽Ⱥݺݵصǰ濪ŮڣһֱŮԼÿŮԺԼİ࣬ŮڱôԺҪúõѵŮڣ꣬ǲܳ
ˣҡҡͷڵⷽ棬ӰǱȲϿǱߵģɣ뾡֪ô£ڷޱϮҲˣҪߵС


1823 
ǣǺðɣȼ˵ˣֻաû˵ϢԴͲ̽˵Ǳġϴɡ
ҡҡͷ˵ˣˣȥϢһ°ɣ׵ҲˡǱһ֣Ǽ˹ʲôԸ˶˵ʱ˵ʤ֯ʱ⼸ҲֳǼʶǶǳ
̧ϳûУʵ
ˣСɹ˺ܿ͵ˡ˵ͷ˵
Ǻã߰ɣﲻ˾ˡɫ˵˰ȵĳҲ˸ԵĳһǾͿȥˡǿеʱСŻͣýӦڳţûбҪٽǡ
ȶ˵ϴҪСһ㡣ղڳʱ򣬰һֱĻ᲻뿪ûа취
İɣڷֵطɱҵĻô׵顣ҪСˣǺˡ֣ص˵Է֪ݣǸɱֹɱп϶⡣ҪôǶԷ޷ǳɱɣҪôǶԷʵҪˡ
ϴ֪ˣһȥһôעһ㣬ǧٴĴˡȵͷεҲ˴ģʱ绰ĻҲΣˡǲȳȥԷѾ֪ǵϰߣȴ绰ˣȺţͲʲô顣
ԣıھΪûǰȥſڱ˿ӣԼڸǲעˣȥһҪúüǿйصѵһٳˡǰӰһЩûǰ䱸ˡһ˻֯ʱǵӦͻϲ١
˵ȣԤУηǰһˣпһܻͩУȿǱ߲˵ˣ涼ǲ򵥵ģǲúõذסһеĻӰܻһεĶб𡣡
ϴֻҪǻţǾͲ鷢ȼᶨ˵û˵ʲôˣİȵֱȻ³ȥһ˹ͳϮҲǻˣæɳԼľ񲿶ӹһξǼʮˣȫԵֵסӵĽ
ȿ˳ȥ󣬰ȰǰŮ˵ã㣬ϴǰˣǲܲġΪǲ㱻ˡ
ˣһɱЩɱ֣Ȼɱȥ׷㡣Ůڼᶨ˵
ȿĵŮڣҲ֪˵ʲôáڷһЩطкܴūԣֻҪĳЩ϶˵ʱǾֻῴˡŮҲһֱԼūֻԼĻĻҲãϴҵˣҲҪĻ˵
ֻĻ˵ҶŮҡͷ˵
˵ҿΪϴȥΪҺãҪĻ
ǣǺðɣĻԺҲϴĻŮԥһ£³һ仰ŮǲΪȻ䲻ϰȣһһֱΪ壬ܲ⡣ϲΪʲôȥĹأӰ֯˿Ҳа
ص֯Ļغ󣬿Ѿŵû°ɣ״һûˣҲǷˡ
Ļ°Ц˵ףָôˣһ£׺СҲмˣջĹĹӦûʲôˡڵݷ鲻٣ǰԸˡرǰǶԶ˸оǳһ
û¾ͺãС˵᲻Ǹ˽б˸ɵģ
Ҳ֪ܲܲʲôͷ֪ʲôͷǾ˳ϰѶԷҳ˵Ҳ֪Щ˿ʼжˣɱֵƬѾطˣǻɱϵֻ룬ϵĵ绰һ£ǻһջġ
׶ݺݵ˵ֻҪ֪˭ҿ϶ǲŹǡҲϢôãҲŶֽˡ
߰ɣ¥˵ɡ§ſ¥ȥЩҪҪŻнͻػĹǻزȥˣҪС
ղڳʱѾΰϵˣ˵ϮҪߵߡΰһΣգǷ׷˵ҪϹرɱЩ˸ŹˡǹӰͿ׵˶ܱɱǹҲûжôĵˡ
á׵ͷ¥Ϻûż뿨XXOOҲӿ׵￴ֿڲϵһ£ǲеġ˵֯̽ϢУϷǵ鱨֯æѰҵĻǻӺãӰ֯Ҳڲ̽ε顣
ֻߵһ߸绰ˣͳڷޣղ˹ͳбϮˣûѵʱǰҲϵˣ˵Ĺ븥飬ʲô֪Ҳûи
ʲô飿ֵ˵Ȼ޺ң˹ͳǷڵĵطһǲôҵġϮ¼һ˵ˡ֪ʲô˸ɵ𣿡
֪ǻڲ飬ҡҡͷ˵Ҳ˲һ飬֪ʲô˸ɵûУϢģ˰˵Ƭ㡣Ҳˡ
ã˰Ƭҡͷ
˵ڿߣûµģʲôϵȻҶڻһж˸ɵģһֱڰŪҲûа취
˵绰ſȥףҪ˵
뿴ӻǿҰе˵
Ц˵ȻһرѾкܳʱûһǸˣˡ˵꣬ſȥȻ׶˵ˣȥǲӦõˡҪúõͿף֮ȥˡҲܲġ
ǣ뿨׵ڴˡϢôõĿһŮˣϵȡţҲƴ˶šⷽǿ˲٣Լǲǿ׵Ķ֡
һս֮󣬿صڴˣǲ밲鰡ͻȻðһ䡣
⣬⣬ʲô֧֧˵飬Ǳˣǲܳϵġ
ߣ㲻ҪΪҲ֪㣬ҵˣǰȵ㰡
˵ףǳˣû˭ܱȵġ£϶ǻ˵׵ĺá


1824 ʥˮ֯
ȥģͻҿģ׿ĵ˵㶼֪жŮˣǱƯŮ˾֪˵Ǽٵģϲ
ף֪ʱˣҪʲôֱ˵ɡɫ˵
ûذһ˵ҲŲҪʲôҵĲ飬ԺҪӹǿ֯⡣ҪѶΪˣſɡ
ף㲻ҪСҪǴСĥе㵣ˣ¿ΪӳԼĶܿѡȻѿ˵Ժһ㣬ûа취飬ʱ18ܵܿѣŷ˵ȴһˣʲôˣûбҪԼĶĥˡ
㲻֪̫õֻСӲܺúõϽҪĥѲС㲻õˣһרҺúõع滮ʱһǵĶѵΪһǿˡİٱ˵
˵֪Լ˵ʲôûãԺٺúõȰװɡͻȻһЦ˵ףǵĶӴһ㣬ҽ̶书òãǷǳġ
书Ĺ书װŰɵؿǸʲôðǵ书ǵӵ
ǲһģף㲻װǰҲ뷨Ǿһϵеҷ书µģӵһԴס书ˡ׽š
ɣô𣿡׳Ծ˵Ҫɣ书ҿǹ㣬ܲܶùҵӵ
˿˵ڻûôҵʦȴǳҿǹǴ򲻵ġǰҲ书ɱңҿǹҲǴšѵʱ˵˱飬˵ڷ޸оûлĹĿ£ĹЩ书̫ˣ˵Ĺһ֯ҺЩ˲ڳ˵УҪȻˡ
˵ҲܸоõˡҸ˵ҲһЩˣЩǲЩ飬еϵһǵġ˵
ˣʲôףǷҲ𣿡
Ҳ˵ûУҲǺֻ΢΢һᣬҲ֪˵
ԾǹƽģֻǻĹĹҲǿеġľл书ˣЩ߾ˡҺýɱԼǹһӳһȺ书ˣԼֻһˣǾ鷳ˡԺ뿪ĹʱҲҪԼıڲУӰԱǹԣ书򶷣ǻǲ˺ܶࡣ
书ôԸҿ׺˵
ڲˣҪ㿴书Цţϵ书һǳҪÿ׺úõؼʶһ¡ڿһʶ޼XXOO֮Ը׿
뵽ѿױԼĻſ׵Ĵַ壬ǳǳ󣬿СǲһˡҲǺܾûһXXOOˣܵǣҲᱡûйãǱ㵹ڴϣһսҲǿʼˡ
˷ܵؼһ֮ҲǸӿ˽ûйãҲǵáף𣿡˵˰ԼŮ֮Ҳһǳ˷ܼӵˡ
ҺҰˡ׺еղҲ֪Լ˶ٴã֪ǳˬԼҲûа취˵춼ĻǾ̫ˬˡ
һṦˣվվڴ޼ҲûбҪſףҪúһ޼һ޼۾۾Ц˵ףô˯
˵书ûʲôֵĵطֵʵ
˵Ժͻᷢ书ˡ
ҲҪԺҪڣ书ҿ׽е
ǺðɣҪҵ书ھ͸оһ°ɡ˵꣬޼Ȼſ״ȥ
ףһɷҴ׾ȵؽе
ɫ˵ԣҵ书ɣֻʹһɹȫʹĻҪ˵ġ
ԭ书ô棬ҡ˷ܵ˵
ҡҡͷ˵ף书ǽ̲ģпѧ书ԺǵĶӰɡѾˣʱүԼӵ书϶Ƿǳ
ǺãʱǵýǵĶӣҲ˷ˡ뿨Сʤ»飬Ϣһּսˡ
ڶ죬׽ӵµĻ㱨˵Ѿ֤ɱֵݣʥˮ֯Ŀֲӡ˵üͷ˵һʲô֯ǰûô
֯뿪֮ſʼ˵ֻҪǮǾͻ񡣶Щ˷ǳײУҲб£ֻҪǮǼǿɹһжʧܺǲԼš֯еأܶ˶֪֯ֻ֪ǵѡ˵
ô˵ҪҲǱ𣿡˵
ҡҡͷ˵ҲǲֻѾٹֻȻǵֻʱԷĵ绰ֻѾ鵽һƽһЩˡ
ܺãҺܾûлˣһҪҳʲôͷֻҪ֪ҾͻǺÿðɱף˰ʥˮ֯ϸȺҲǲһ飬ܲܲ鵽ʲôʱܽץʱ顣
ãھ˰Ϸǡ׵ͷЩ˸ɱͷСһҪǸ
ʱ򣬰Ǳ绰ˣ˵֪֯Ϊһִʱ֪Ǹ֯һС档ǸСȫʥˮ֯סˡΪ޵ǹӶֻ֯Ҫ˲ǣҲǲǱˡ֯һִżȻֵġҲûʲôʥˮ֯Ҳ֪Ӱ֪ǵڵءʥˮ֯һֶǷǳ죬ֻҪܰѶԷɵУӲˣǶñ˲鵽ʲô
ӰṩϢ׵˺ܿ͸鱨һƬطǸСׯҲǲ鵽ˣǲûнȥһе
Կ˵ףҽҪȥˣϢɡ
ҸȥɣĥȭƵ˵ҺܾûжˣٲҶһĻҶҪˡ
ҡҡͷ˵ˣָӰɣкܶҪЭֱɻҪ˹ȥˡֱɻܿһˣӰǱֱɻӰҲǷܶࡣǲ֪ʥˮ֯жˣֻ֪һŵλáԣ׼ӰʮˣҲǳʮˣǵսѾû⡣
ðɣһҪСģжӵˡҲͬ


1825 賿
ϣֱɻȥʥˮ֯ĸش˷ɻһ§£ҲˡÿԼ¾һ𣬴һ˵ĸɾֵǣˡ˵
ϴǲࡣЩӰԱǳ˷ܣѵһжĻᣬܲ˷
ãڶһʱ䣬Ͼŵ㣬賿0ʱǾͶ֣ڱְ·ǰСׯΧҴżȽȥǿҶֵźţǾͰռƻȥɫ˵˷Ϊ˸ֳȥ˵ѾȫΧˡĵǴׯ治Ǹʥˮ֯ҪȻͷǳ鷳ˡڷô꣬ﻹһ飬ɱ޹
˷׷׵ͷ˵ϴѾԺʱˡһ˴һңΪ˷£ӰΪĸ飬׵Ҳĸ顣ֻǴ˼һ𣬱Ŵ׵ˣȴǲϣҪһԣҲǴŰȺǸŮڰˡ
㣬ҽȥһŮڶ԰˵ŮڻǵİȵİΣԼȽȥʲôҲѰȡϴŮڱȳһٺֲ
û뵽ȴ˵ˣСãȽȥͰںҾˡ
ŮһСãе˵ϴҲСˡ˵꣬ͦԼַ塣˿ŮǰķСȻֻ20꣬ĻǿԣȻûаҲǸ͹ĵط͹ôĵطһ˫ַҲǺͦ鲻ԽɨһۡŮڿڶַ忴Сһ졣ΪǰȵϴҲǲ˵ֻɨһۣǶˡ
֪ϰߣ˵ǲܸıġԣҲûа취ˡϴҪСһ㣬ǧҪˡؿΪŮڻûȫӰǳԱΪһӡջĹĹһŮΪŮһӣرǶӣ֮Ĺϵͷǳιˡ
Ц˵İɣһעġҵźţʱǹˡŰ˼ţٴθ˵һ¡ʱʱˣҲҪŸı䣬ҪȻñ֪ǴʲôţҲˡ
׹ԼִʱҪǵ·ǺţԼ˿ϵóȥֻҪźź˾ͻȥ
ŮڿʧںĻкΪȻض԰˵㣬ϴһ˽ȥ᲻°
ãҵϴҲϴԺ˵Ҫֱӽϴ𣿡˵
ǣ㣬ҴˣŮڿˣæͷϴϴһȥ᲻°
ģŵҡͷ֪ϴķûʲôյĻǲȥġãûмʶϴȻͿԼϴˡ֪ŮڲʵЩҲ˵ʱŮڿͻĻ
Сׯ澲ĵģ洫ʱɰ㡣ЩɱַǳڴŹǷǳĶֻҪǾͻƴش
ЩĽֻǷһûƴؿУûзҪȻЩҽеĻᾪˡʱ̫ˣǿ˻ǿʲô֮ĶеġȻǱߴ߳ûзʲô飬˽ȥ
ԼıͳһСǱ˹ȥһһ˹ǸСֻһ¾͵ڵϣЦǸСѾҩֻҪһͻ赹ǣȥǰĹ׷׵ˡߵ÷ǳᣬԼĽŲǹģ޼ã֮ܶ顣һһ߸˵šÿһطûʲô֮ͻİȴһƣǸ
ˣԽԽסĵطӵķӺңҲǳϷһЩطص㣬ܸǺ÷ӾˣĿǮǵôôأһӴ濴ȥʱ򣬲ɰȡװ޷ǳã濴ú˺ܶࡣׯһ⣬ﰵš
סˣǺ˯ˡһɺŨζɼЩ˶̹űߣˣͳһЩСŷͱšһűͱˡһ˸Σһ˵ĺʵ˵ʲô
ңûиʲô˯˿˵˯ѵûп𣿡ʲôˣ㵽ǵĴʲôʳʲô
ǲʥˮ֯ˣʵ
ҡͷ˵Ҳ֪˵ʲôǵĴʲô
˵㲻ҪΪңһʵ˵ġ˵꣬˵ϵ˼ѨλֲʲôӲͷ亹ð˳ȻƴصͷʾԼ֪ʲô˵ʲôһʲô
׷£˰ȫ˵˳˵ʥˮ֯ˣٶװӣ⻹һǵļˡ
ֻ֣֯ΧģǸΧľ䡣ʲôͿǹʾԱߵĹҲǵһ乤ߡϢʱû뵽ȴǱ˽֪˸ɱѯһˣ֪һʱͿʼȥ
Ǹ˵ľǳϣвͻᱻ˷֡ԣҲܴϣܽȥپǶ١ͬʱҲܽҲǶ٣սܿʹˡ
СӵʱǱߵĹԾղѶ˳ȥǲûйܹԣпǹ˰ţҲǳԲˡģЩ˷ǳƻšע⣬˾ɱҪСˣǵҷҲһɵǡݺݵ˵
֪ˣϴ󡣡˷ܵ˵Ҳǵôãȵľһ仰ҪˣǷ׷
ǹͽеʱѾ˳ǵȫǳǹ˽ǹЩžžžǹ죬ǰ˷׷׵ɺ˺ܽƻ˽ȥǹʾˡ
顱ӵҹɫѣʱСׯˡ顱˸ǹԺİ˵Ǹҳ嵽ȥǳ׺ܶˡ


1826 ˭ͷ
ãϴ󡣡ȵͷ˵Ůȴе㲻ΪȻھֻˣӶ֯ٶսװӣĻܻᱻװӻ˺
ȴûиŮʵĵط˽ȥǴǹҪɱЩװռһĺôղڷ濪ǹʾɱ̵ֻֿǱһǹͱͷģٽƻҲûõġ˵
ŮڴЩǹ֧ߣŮȴе㲻Ը⣬ɰȵһ֮ȴ˵ʲôŮһͿ԰ЩǹҲɰԾŮҲǲƾһҲԿֲ
ϴôС˵
ȣǼȥҲǹֵ˾Ϳǹܴپʹ١ǵмй¶Ǿóǹɣƻһˡһ˵һ߿ŸطһõϰһǿռŸȻ
һҵǰǸСѣÿԵУǱ߿ŵĵطʬȥˡ뵽һߴһǰˣǸں档
Ȼϣǹ󲻾ãͳ˲ȫװˣһ߿ǹһ߳ʱͰǸòǰˡȣǵǱߵϡؽšֻҪǻﻹǾ൱ڲڵһѼ⵶˻Щǰܵˡ
Ǹն㵽ЩӵѩŮͷ˵㣬ҺѾˣҪȻǾˡ
㲻Ҫģϴڣǲµġŵ˵
һ¶˵Сע⣬Ѿǿǰռƻɣʲô⣬ǾʹǣһǵλXXX߿£ѾΧˣǲǾҪ군
ףϴİɣھ͸ϹȥˡӰԱæ˵սԷЩΧʱںһֲ
ɱǡͨʱ򣬶˵˱뺷Щ˷ֻ˵ʱſɱˡҲǹƶԷ˲ˡ
Ц˵ȣǿʼְɣҪݺݵشǡŮĳǹŵɨ䣬ǹǳ׼һм˵ѪСЩ˲ðȻǰˣſڵǻȺŮҲռһλɲʱӵȥ˶̧ͷ
ŮڿԽԽż˵ϴ󣬽㣬˿ˣǵ̫࣬Ǵ򲻹ǡ
񵯰ɣҪƴػУҪȻǶ㲻ȥֻҪһᣬǾͲˡΪȻ˵ԷҲǲµģһ׼ˡ˵꣬ͳһ˳ȥ䡱һǰǵˡ
Ҳ񵯡˷ˣҲ񵯣Է񵯣ѳǹһߣóǹӹ񵯿ǹ顱񵯵ǰĵϷըе񵯹ˣǹֻһǹææԱߵŮһ飬һǹ
ŮھһΪҪռıˣû뵽ǹˣǸоԼеĸо顱ɲŮʲô룬ǹͷˣֻҪ񵯹ʱͶ񵯿ǹЩ񵯾мը죬һõ˲ҳҲĻ𣬰ŮڳЩ˿ǹ˵˵Ľ
ϴǹǳáŮ鲻Խ̾ţû뵽ôһǹѱӹ񵯸УĻըҲô׵ˡ뵽Ůڶһˡ
ĵͷĿţһ񵯣ҿܴ򼸸񵯡ͷĿ˵ʱ򣬾е񵯣һӹǹͬʱЩ񵯷׷׵ǹӵҲӵòˣæǹŸŮڡ˭֪ûпֱӷŮڵַϡ
ŮڵûнѣԴӰȾ֮͸Űˡַ屻һ£Ҳ֪Ǻáһ㻹ʲôװӵһѳǹһֻץųǹͿǹӵһ񵯸ɨˡ
ŮڼæΪǹװӵоóǹûǹôáŮװӵһǹŮڵַϣŮϵǹš
Щ񵯲ϵмǸըȴʵʲӰ쵽ǵʱ򣬵˾Ͳˣ߿ǵ˱Ͼ̫ˣһǵӵͰĢ́ͷ
ϴԽԽˣΣˡȵĵ˵¡
Ц˵ûµģٶһɣǿ϶ǿɱȥġ
㣬Ϊڻ߰ɡŮڻΪ룬밲ȳ¡
ãӲˣǶȫΧ˹ǡҡҡͷ˵
˵ʵûʲôģԽǱƵýǵֵǱ߾ԽɣǺܿͻϹҧҧһ¾ˡ
ãټһ£㲻õĵģϴڣһµġȰοŮڡ
Ǳ߿ǹŮڷһر⣬ֻҪǹЩ¶ĵ˾ͻᵹһһǹһȻȫɵҲõǺˡ˭ǵһرɵǷǳ
أ˲̫ˣҰȺŮսҲǳңĳǹϵطӵȻ˰Χһʱ仹ǹ
顱ͻȻǹĶϴѾϹˡ
ãҺݺݵشǻǵġ˵˵ģЩ˻ϹĻǾҪ군ˡ䣬Ͱϵȫ˳ȥȣǹˣǳȥɡȥҲǰϵ꣬Ҳ˳ȥ
ǰйЩ˸ǵֵסûйãЩоͷ׷Ͷˡ
ұ߻һЩǹӰԱȥæҲǹ˼սȫսǻһٶˣʣ¼ʮЩҲһЩҲǴԺǾͲҳˡ
˭ͷ죿˵Щڵϵ˶û˵ȫֱͷϡû˻Ӧǹǰһͽһǹ顱ǸͽԴһǹͷѪԽȫԱߵĴͽϣЩ˺µؽû뵽ôѪǶͶˣôҪɱǰ


1827 
˵ڿʼҲٺʲôˣÿӾɱһˣһֱɱΪֹǲ˵ĻǾһµɡ˵꣬ǹָһ˵Դ
Ǹ˸ˣæؽеҪɱǣ˵˭ͷ졣Լûа취֤֮£ǵļڱ˵Ǻˡִֻʱǲġļȴǵͷʹ˵ˣǲҪɱǵļ
˵ǻѡ㻹˵Ļһˡ
ҪҪɱң˵˵Ǹ˼æеɱ⣬ܸϿ˵Ļͻᱻɱ滹мʮˣ˵Ļһ˵ܶһʱǶһʱ䣬Ҹˡ
ָźһߴ˵Ǹ˾ͷʱǱȥߴ˻ŷǹʱԥһ£˹ҪˣֻҪܰǹʵĻлᡣ
ҪǹʱǸȴǸı˷Ȼǰһǰ档顱ذѵ˵ԴͷǸͷȫѪԽһӵѾˣֻҪаƷͷǳţΪԼַǳãʱǱǹָţͶأ
Ǹ±ͷŤţˡղѾ˱Դħֶηǳֻ̣Ҫ˭򱬱˵ԴǴûмô̵ˡǣ·Ťͷ죬ͷ캦
ͷŤҲǰǹŻصԼ䣬Ǳ߹ȥͷͷ죬¸Ķֻ֣һǸ¾ͱͷڵϡͷ쿴ѾߵԼߣﰵϲֻҪһ֣Ϳ԰סֻҪסͿлĻᡣͷҲǿĸˣסˣǾͿԷΪʤ
ˣͷ˹ȥõĸǰҲһùٶֻ֣ҪסǶ־ûа취ӵˡͷѾˣץסͿǹʣµװˡ
ͷ˹¶Ц䣬ǹϵ׬ˡֻһ죬ͷʽȫ⡣ͷļʱͷ亹ð˳ҪŹҰɡͷʹ˵û뵽ԼôֲסǰģȫԼֵסʵѾѨλϣûа취ֵˡ
߰ɣȥǱ˵˵ɣЦ˵ֵţ˭ҶĻǾͿǹŪǡ
ǣϴ󡣡ӰԱڵ˵ղȡʤȽϼ򵥣ֻһЩԱ˲ûˡǸϴһִˬڸղΪעЩӰԱϮɺܶˡ
ǸͷķʵҸ㼸Ӻúһ룬ΪʲôҪɱң
˭ͷֵ˵Ҫɱر֪࣬˭˭ˡ
ٺٺ٣㿴ҵɣҲҵƬ˵߰Լͷָͷ쿴òɳԾ˵㣿㣬˭Ҳʶ㣬ΪʲôΪǣ
ͷ컹װ⣬ɭɭ˵㻹ҪɵǰɣǺãҾ֪ҵҶҵˣ˵㻹ùȥ𣿡
ңҲ˼ҵǮɱˣⲻǵ顣ͷ켱æ˵鶼ˣ˵ʲôأֻгԼĴˡ
㣬˭ɱҵģʵ
Ҳ֪ͷҡͷ˵ֻǮɱˣ顣
ɫ˵㲻ҪƭˣΪҲ֪Ǹ˵¡
㣬㡣ͷ쾪ȵؿû˵ʲôˡ
ͷ첻˵ͿʼķѨˡ˼ӣͷɫȫˣƤǺɫģڱô˸ое㲻Ծͷֲ֧סҪ군㿪ͷѨλ˵ɣٲ˵Ҿͼˡ˵
㣬ħͷ춢
㲻˵Ǻãܸղŵʹɡ˵꣬̧ͷҪͷѨλˡ
ͷ켱æеҪ㲻Ҫĥң˵ȫ˵ˡͷҲټˣʹԸԼھȥħԼȥ
ǲ˵£ʵ
ǣͷͷϰҳɱ֯һϰĻƽʱϰǲǵģɲ֪Ϊʲôνǰɱ㣬ֻˡ
˽ʲô֣ʵ
ͷҡҡͷ˵Ҳ֪ϰʲô֣ÿҶǴһߣֻ֪һˣһ߶ߣҾͲ֪ˡ
һʵ
һģˣܶʱ˹ͳСͷ뵽ʲôƵġ
˼˵ס˹ͳУ۾һ˹ͳǷ˵ڵأ˵ɸŵġҲųﻹĹӶ֯Ͼϴη֯ĻҲ˹ͳУе㲻һ㰡ѵʲôֱϵ뵽ʵͷ죬˼ĵص㶼ͬһط𣿡
ͷ˵ܶʱھƵ棬Ǳʱйȥģȥ˹ͳкҲ֪ĸƵꡣҽ˾Ƶű֪ĸ䡣ϰǳСģʱȥҲǲ֪ұһ۾
ɰǸ˵Сģ˵ϵ绰𣿡
ңУͷԥһ£˵ʵҪϰĻǿԸϢʱҪ绰ġ
ǺãӺٷϢͷֻ룬ͷֻֻûа취أֻˡ߿йͷ˵ֻڵˡ
ͷ췢Ϣ󣬵绰ȴϴ˰СʱֻðǴ顣ʣµɱ֣ǹѺļҲɱ֯Ѽߣе֡
ԼһСʱͷֻˡͷ쿴һ£ͷ˵Ҳʶ룬֪ǲϰġϰʱ绰ֻҲ
ӰɣᣬҪ¼˵
ǣͷͷֻºͽˡιͷ˵
𣿡ֻﴫ˳Ƶ
һֱͷ죬ֻͷͷʾϰ˵ɰϲһ˵Ϣˡ
ϰ壬°н㱨ͷ콹˵Ļ˵
ʲô飿Էʵ
˵Ӱ֯ˣǺΣաͷ˵


1828 ɸ
Էֻ̾һűֻ
ͷ˵£Ȼƭң֪ˣ˵꣬ͷϵ˺üѨλͷɫˣͷϵ亹ϵð˳ϵ˵Щʲôȴˡ
ߵǱߵóֻȴ绰ȣЩֵǣһѺЩɱѯʣ˭֪µ˵ʲô͸ҸɵʼеֻҪǵһȷϵУû뵽ͷȻҸ˷ˮɹֲĺ
ϴ֪ˡޱ˵ǸһеģʱֻҪǮǾͻɱˣܶԷʲôˣҲܶԷ䣬ǴﵽĿˡ
ֻ֮ͷĲôˣ֪ûУһʮӵģ֪ܲܳܵôãĻǾˣϣȥҪȻһҾͻĥʮˡЦš
ͷ컹˵ʲôѨλûа취˵óֻաԼʮӣͷ㿪ѨλͷѾһϢˣоԼ˵û˵ˡ㣬ɱҰɣˡͷھҪˡ
ұĥ㣬Ϊʲô֪ˣ˵
Ҳûа취ϰǰ˵£һҪðģҲһűҪ¡ͷ˵ͷҲ֪ԼղֱӾ͹˵绰൱ڸԼѾûʲôˣԼҲҪ군ˡ뵽ͷ첻ΪԼԼŵϰڹؼʱ԰ԼˣһʣҵϰӦǺʵˡ
һʵô֪ģʲôɵĵط𣿻ʲô
ûУͷҡҡͷ˵Щֻҵĸоû֤ݵġ
ͷ죬ʶϯ𣿡ͻȻʵ
֪ˣһ಻ʶûʽ档ͷҲûشˡ
ʵһ룬Ǹϯ𣿡
⣬ͷ찵˺һ˵ҲʶϯϤҼϰҲǾģҲҿ϶
ףһ£óֻİȴ˵绰ûйãһ̨ϵ˽ԵĻŸƬͷ죬㿴һͼƬ㲻ĥĻʵ˵ɡ
ͷҲǺˣϸؿƬٱ۾˺һ˵Ĳȷ˵İɣҹȥʱϣҲǿŵӲ뵽ж߶ѡ
о𣿡ָŸʵͷ컳ϸĻʣµ֪ԼӦôˡ
ͷ쿴˺һ˵ϴĲ˵ĻǴ·ǲһģҵʱϰ崩·е󣬲һԿ϶ǶǺˣҿԱ֤ʱͷ쿴ƤǺɫġ
ޣͷԿͬһɫȴûʲô֤ˡͻȻһóֻ绰ͬʱͷ˵ǲһġ
ֻ˺ܾòűˣι𣿡ֻﴫԺ˯
ϯﰡȾơúƵģҲоʲô
Ⱦƣˣﰡﲻʵ˹ͳУǵĻڹȥ˵ڵĵط
ڷޣ˹ͳУ˹ͳ𣿡ʵ
ǰڷôˣ˭ںȾư֪ʲôƵġ
˵ҵֵںȾƣܾûмˣǳˣǺúúȾưϯûкȾƣңһ͹ȥȾư˹ͳǵҡ
Աߵİȷǳߵ˵ϴˣ㲻Ҫٺˡ
ңûкһҪȡ԰ЦЦʾǳȻټװźͿһͷԱֻѾֻŪᡣ
ͷһֱţٳˣٳĻһ÷ǳѿҲ֪ϯǲˣӦóˡ
ˣԺȾˣҲϢҽе㲻ҪϢˡ˵͹˵绰
һֻȷѾҶˣͷ˵ͷ죬һ𣿡
ϴͷ첻˼˵Ҹое񣬵ֺ񡣡
ҿ˵Ҳ൱û˵ˡҲôͷˣϾղҲ˺͸˵ҲʲôƵӡһ߾֮󣬿һЩ취˵ı䡣رֻ˵ǿԣΪֻҲиıĹܡ
ˣҲĥˣˡ˵꣬ͷѨһ£ͷشȥȶ˵ϴĴͽѾɱòˣǲ֪
ɱɣЩɱ֣ǲɱǣҲᱻɱġ˵
ЩɱֵļأС˵
ʵ֪ǵĿ𣿡
ǲ֪ҡҡͷ˵ǷǳСĵģһֱ
Ǿˣǵļɣһɱаȣ㿴ܲܰǵǮߣЩɱ֯ӦвǮġ˵
ǣھȥ졣Ȳɰľϸ㣬ŴɱǮҲôǮˡ
ǰЩɱָɵ֮һЩƫļҪƴɲˣ˭ҳƴģֱӾ͸ɵˡʣµļȴǲٳΪ˲¶ˣ˰ѼȫˣȻ뿪
ȥӰ֯׵Աǻؿ׻ءӰ֯һЩֵ˵һЩ顣
ڶ죬绰ϰǸʥˮ֯˵ˡ
˵ͺã˵˵Ǹɱ֯û·ǳ࣬ҲΪһ¡һ޵ɱ֯Ǻܴ󣬵ʥˮɱ֯ȴǲһˡ
Ҳһ£Ǹɱ֯ͷ˼ϰ壬п˹ͳУе㻳ǸЩˡԼĻ˵˳
ϵ۰˵ĻǷ޾ͻˡԾؽе
ͷ˵ǰҲǵ⡣ǰĸﻹ˵ڵĸǰǲһģŴıȨһǲϵǿǿǷǳµˡǰļһǳҰĵˣǷ֯Ӱµڼ飬Կ˵ա
ô죿û֤ݣҪԸôа˵
ֻǻɣûһ֤ݣǸܵ飬ɫ˵ز̽ɣ˲һֱŲġ


1829 ֪ϲ
ֻˣʲôʱ뿪ް
˵׼ͻػĹˣѾڷ޵˲ʱ䣬һҪȥĹһЩ顣
ޣȰ㻹ڷ޶һЩʱɣȥ޾ͻǳΣˡĵ˵Ҳˣ˵ʵǳǿֻϸˣǷǳµ顣һ룬˵άͲԽԽǿǵĻĹ˹ǣֻҪžӣ϶кܶͶˡһֱøе⣬ʶˣˣ롣
Ц˵ҲҪôţֻǻǸѣûʲôƾݡʱҸ绰ʱ˯Ҹоʲôĵط
ôƻܸоܸоõأ˵˵Ҹоˣһֱø˷ǳôѺãȫǼٵģ϶ǻˡ
û֤ݣҲûа취Ժ˶עһ£ʲô⣬֪ͨҡ֣ص˵
İɣһ˶ŵġҲ˵һֱǺܸðԭǰϷǷ˵ĹңϷ˳ˣһֱ˵Ϸٽȥǣо۵ԼĲһȻǲϷټӻȥԣȻЦǴ֮ȴôǢ
˵ǾˣһػĹˡѾð˶ûػĹĻƱֱɻĻ£ϻػĹķɻصĹֱȥ˺С
Ϊ˵Ǹʱ˹ȥȻǸңڻָֻŵģһЩ˲ˡϾܶ˶֪ؼгƽʱãܵ￴Щ˵ĻһЩ˾⵽ؼҵı˼ûп㻹˵ܵؼҵĳ˼ҺؼҾͲˡ˼ȥﲻ氡ΪʲôҪ鷳أ
ԣŹȥпһںˣΪشûԣǰһ붯ִҲ֪˭ĻԸˡ˵ģؼںʡǿؼĥӵķԸ⣬ΣաҲںЩںʡ֣ɾںؼҵطŰѵӡ濴ƳԿһ㣬Ըؼҡ
ҲΪںʡĴйغؼҵ֤Ժؼҵ˲̫ˡҵؼҵʲô֤ǲŹؼҵˡ
Уһſվˡ磬ˣǸֹǻˣŪ˵
˵ֹˣ˵šҺˣû뵽ԼˣʡȺ졣
˭Ⱦߵ˵磬ţŪŪˡͷҲһЩˣַǳİѺúýѵһ¡ֻҪŪؼһҲûа취
ҡҡͷ˵㲻ҪСֺܲ߻бڣָãһȥŪʱǾ鷳ˡ
Զ֡˵Լ˵
ˣһúԺ󶼲ҹˣЦҡͷҹȥǱߡ
áͷߡߵʱͷֺ⼸ſڵĴӱߣ˭ᱻЦˣΪԱߵŮһ̨СֻҪĿ˶ᱻ㵽
ҲǷˣɫһ£ûʲôٶװûпӣԱߵ˵Ц֪ϲңҲҪҰ˵
һһӳԶ˵òסˡ˵ģЩ˵Ǹַ߰ģȻʱһԷʲôģǵ㵽ΪֹйֵĻҪ˵ʲôˡκ˶һҲΪܵõĶһֱ׷ȴ׷
߹һ˵Ҫ׷⣬ǾԴСĽˮˡģôöûݵˣôܻᱻݵأɫˣ쵰˵ʲô
Һ˵𣿡ΪȻЦţûк˵ɣҵ˵춼ţƴȥˡҵûпգȴҪң˵㲻ϲңʲô˵ѾҶ죿˵ֱ׳ֱЩ˸˵סˡ
ЩҲΪʲô⼸һֱҪ棬춼ǰҶ˵ؼͷΪʲôأǶǷǳ֣ǲʺ˵ǰŰɣҲ֪滹Ǽ١
ңҡ֪ô˵ˣĿ˵ԼҪĿ˸¼Ȼǰ
ǺǺǣ֪Ƥ˼˵ףѾˣҲİɣϲˣͲҪϲˡ˵ʱһ˿Ŀ˶ˡ
£ҲסˣĹƨһϲҲԼôϲ㣿
Ц˵ʲô˼ҲĻǲһֱȥһֱȵлˣ
㣬㡣֪޳ܣû뵽ô޳ܣĻ˵óԼϲ𣿳ԼϹۡ
˵˵㲻Ҫ˵ôˣǵǱ˵˵꣬ߵߣȻǱȥҪСȭŸվ㱻סˡ
ŮڼԼ˱ץҲҪһ˵ֵĻɱҲˡ
ŲҶԼôϾǹڳϣȶִ֡ԼȶռĻԼ߾һΪǡԣŮʹһɫʾһаԭƻ¡
Ůڿ˺ֻ÷ԼŵȭͷڵȻᡣ߹ֻҪȶ֣Ҫ֡
ǣȴûȶ֣ɨһۺźǱȥŮڽеſǵС㣬ҪȻҲˡ
㶯ֻ֣Ҫ㲻·ʲôĻ˵
֣ֻһºоԼĶˣرǱȥ㲻ֵĻҾͺˡ˵


1830 ܾ
㺰ɣûġƤЦ˵˭֪ϲңŵҰ
Ųءص㲻Ҫ˵ҲŲϲ㣬ǹһ֮£֪ôԲˡ
ʲôЦ
ͻȻһתЦ˵㲻˰ǲңûǸ
⻰ʲô˼һüͷôһ˵ûӪĻô°
˵㲻˰һۣ˻֮⣬㻹ʲô㲻ҪΪҲ֪㣬˼Һѩңô⣿ģ㻹ʲôʸ˵󻰣
һ£ⲻԸ񰡣ѵˣ񰡣Ҳ񣬶йǰһԼͷǳ嶯ӣȴûг嶯ˣְ뵽˿ֺеӣҲֻһӣͻָ˳̬ǲǷˣʵ
Ĳŷգһۣûʲô£Ҿˡ˵꣬ضһؿڵӣҪˡ
Ƕһ£ע⣬ǿˣǸ⡣ҲǾֶоǸطп΢һֶعеģںⶫԼʲôأ
͵һѣ֪ˣղû⼤ʲô飬ȻͿŪԼߣΪشûԣû뵽뵽ַԸңСˡӣҺأ
ǰĻ϶ǹ⿿һЩԻ߶۸ģִзĻƺҲˡģģԼҪСĺ
ǰǸطţɰԾ֪һУ֪ĻŪ뵽ȥ˵ɫǣ㶢ҵǰʲô
ǺǺǣ㲻Ҫ̫ΪˣǸɻһῴ㣿ɻʦҲῴַɻġȡЦźȵľӵĻᣬƺõ΢ǿ¼ġˣټ˵һ仰ʱȴûߣƵһ죬Ӻĺֵǰ
оĶܿĶôأѾǸ΢õˣһ£ûдּõ΢ҵĶʲôԾؽе
ûгһǸˣٰǶڵϣýųزšǡһǸȵòˡǺǺǣû뵽ôɣһжԸҡЦš
ҵĶҸûꡣڻָǰӣȭͷȥȵľǺҪȻأȭͷʱӱܿȭͷ
ȭͷûд㴦ǰȥҪվʱȴǡġֹȥһ̣÷ַ尡̾šȻǳˣòϺַôΰ󡱡Ҳ֪Ϊʲôǰǿźģȴϲˡ
Ҫɱ㡣š
ĺڼ˵ע⣬ɴѺһСᡣʲô㲻ϲԸˡںڵģȴûпƣûʲôġģ͸úõһ¡뵽ˡ
ŵ˵ҪʲôͿŪġõĺؼС㱻񣬾Ǹ浽ίȥҲǲµġû뵽ôƻȻǰҲ֡µعڣҲǮ
ǺǺǣ㲻ҺúõɣЦšô氡
ңҲˡѷŸˣ֪ھеٴҲûʲôôְǸģô֣Ҳûôõ
˵ôˣⲻ㰡һɡ˵꣬ź߹ȥˡ߹æ㣬ĿأܵʱѾˡɣһ衣
ҪҲҪ衣ؽţڲŸоݺǼ׵飬ֻˣûʲô֤֤ʲôֿĻô찡ԽԽ£֪Ǻá
Ǻǣ㲻Ҫ£ǾֲǸʲô˵§ܸоǱַѹϣǳ⡣忿ƴŤ壬ַˡ
ǲʲô裬ûа취ѿȴ§ûа취֡ýŵĻҲģ́ţ͹б壬վҲվȣҪ˵
§ź壬оǳ˷ܣĳطҲ˷ˡоԼеˣԼĳˣôأԼģţпԼǳˣ˶ѡ뵽ֹ§ĳ˷ܵطҲǽź
ּˣȻûоŮ£Ҳ֪ôһ£̬ôܲ𣿺ߵ̬
ǣ˵ұ̬Ҿͱ̬㿴˵꣬ֹȥźַ塣
ּˣû뵽ô󵨣ĵĻǾͺˡһ군ûֻˡ
˵ʵ˵⼸ʲô㲻ʵĻҾͲˡźַ壬ײ󣬿Ҳǰ
ңң޲ھͰɱסҲǴˡûа취ˣ˵ĻҹŶûлᡣ
û˵źַ塣ģַǺϵģҲ֪ǲȥ¡أ˵ĳļܺãǿԼ氡
Ҳ˵ſң˵㻰òãߵ
㶼û˵ʵôŹأûذ˺һۣģΪԼôַôˣû󰡣
ңң֧һ£ֻ˵Щ㳡Ŀˣ֪Ǻؼҵ


1831 ľMɱ
в鵽ٸˣʵвȡʲôʩ𣿡
Ѿ鵽һЩˣûвȡʩ㲻˵˵֮ͷſå㻹ɱ㡣
Ц㶼û˵ôܷŹأЩŪҵĻһĿԽԽ٣ЩŶҵĳӣѵ㲻⳥𣿡
ʲô飬һ˹ΪأȴңҾ㣬ֻҪһȥһ˵군ˡ޿κε˵ͷ֤ݵĻͿ군ͷû֤ݣôˣ϶ǲԼ§ŶţһԼǰ޲ˡôˣڲӦռˡû˵ĵط򲻹ӲˣԼַ廹ţҧгˡ
˵ʲô֤˵ЦšҶˣһֱңҹˣֲңȥ˵һ˵˼һô㣿˵ҷ㣬ôأ
ŭˣһ֮ӣû뵽ȴŪʲôҲˣԴײȥҲᱻռˡžײţײһºǼײšһû뵽Ҫˣôǣæſַ壬æ˺󣬡ˣʵ
Ҹƴˣ첻˵꣬ݺݵػȥڵĺеˣҪƴƵġӣæץסĹ֡
ǣץʱȴԴײԾֲҪĴ򷨷ǳ£û¿ѭҪôɱҪôɱˡһߵźĽһˡںѾе㲻ѣȥĻǻǳ鷳
žſˣƿţһ˵ơףô˰һһŮһԱڴ˵ţûпʲôǷԱĿ˻ΪһŮ͵͵Ұսƴس뿴Ϸǵǿźúõ·ǲʧˡ
УʲôûпЩ˿ϧ˵
Щ˵Ľ˲٣ôڿܳȥûˡܳȥˣҲǰһºûǵģʱƽҲеѡ
ܳȥŮҲӭղŮڿȥôˣе㵣ġҲ߹ҺûҵʵС㣬ղȥˣҶûҵ㡣ռƻŮҪڰбźǵŮҪȥʱѾ˵һ£ûпˣҲ֪ȥ
ߡ˵ٴԺҲˡ
С㣬ʲô飿Ůʵ۾죬ƺǱ۸ˣҪΪԼСһعܾŹɱҲǲں
ߡҧгݵ˵Ůڻ˵ʲôһۺ㲻˵ʲôŮڽںźŮڲ֪ʲô֪϶Ǳ۸ˡһŹġŮ޺޵š
Щźǲ֪ʲô飬ǽеôˣôˣǸղſߣȥѵġŮţֻա֪ݺȴ۸ء
źˣҲǸˣԺһֱʮߣߵˡҲ߳ʱƨ˵磬ֻҪͲҹˡ
ˣ㲻ҪҵƨˣѾʹŰѹĿ˸ȻǵĿˡ˵
ģ㣬Ժ󻹻п𣿡˵
˵ôںˣԺҪСһ㡣ҷֺþ˺ܶ࣬ǲò
磬ǻСĵġ֣ص˵
ãȥϢһ£ʲôҡ˵ȥղϵźַ壬Ūǳ˷ܣҪطúһ²СģҲ֪Լռ˱˻ǵùôһֱźַأ
ʱֻ塱ˣóֻһġͳҲŻػĹˣЦ˵
ǰطޣȴҲЦ˵һҪ˵һ¡
ʲô飿ʵ
ģ鱨ԱĲ̽MľѾһЩӵޣ˵Ѿ˷άͲӡ˵
ȵؽʲô飿Mľʲôǹˣ
кüˡɫ˵÷άͲֶ⼸˵ľӣǷǳµġĵĲûеĹȥ500˾ȫľˣľMȥĿ϶ҲǲľӡһЩɹȥľˣܶ඼һЩʱϵľˣǲûôܹרҵѵɻĹľMЩȴǲһˡһǶԸһЩҵĻЩûа취ܡ
ͳϢ׼ȷ𣿡ʵ
ˣҵѾ̽׼ȷˣǵѾޣôǲٵġ˵⸥Ҳ˹˵ˣ˵ģһòάͲӵĹˡ
ʲôʵ
Ҳĵ顣˵Ҫ˶ǲУҲҵעˡMľһǰȨңڷǲӣǷǳصġ
ͷ˵һעģͳԽԽƽˡ
µǸǸĻʹˡĵ˵
£ڷ˵ǻ¹˭ͳһжõġɫ˵
һ仰Ҿͷǳˡ˼͹ϵ绰
ȴ绰˵Ļ߰ȡȶľMɾӹ鲢֪飬Ͼô࣬飬Ҳ֪ô졣ȱ֪ôˣһٺ顣
ָȴ绰ˣѴһ㱨һ¡ְ˵ٸ߷
ʲôMľҲɾӹȥˣפĵطĵ˵ǰĹǼMľûɾӲμӷάͲӣԻĹ500˹ȥġڵã˹ȥˣMľҲɹȥʲô˼
פĵطפľӺԶڵĵط߷
Ҫǵ˹ȥǱ߲̽һ¡˵ĹڷǱҲعģûôѡ


1832 ҲҪ
Ѿ˹ȥˣӰҲ˹ȥ̽˹ȥҲãҪעһ£ҪԼ˴Լ˾С˵
ǸԽԼ¾ˡ˵
µ绰ɰüͷľMʱһŽȥ˵⡣ϷҪˣ֪ΡҲôˣɡĹľMûʲôദԺҶǵ
ڶ죬ȸ绰˵ľMҵľӷֱפڲͬĵطǳʲôĻҿԻӦǹѾźõġľMפҲֻڽϷһζԸֲ֯ϮԱûйþͰǸֲ֯˵ˡ
Ϣ֪ľMĹʾĹ֮󣬶ûнйʲô˼MľһʼŪĶлĹפӵ顣ҲƣҪȡжˡ
Ȼûй÷͸绰ˡʵ
ںаߵ裬ٲҾͿûзˡ˵
˭Ūؼҵĵȥû˵ⲻðƫƫܵǱߺУⲻȤ𣿡
˵Ҳûа취ؼһֱңҲ鷳ĻԵûá
˵Ҳԣкôġͷ˵ղҽӵϼ׳ĵ绰׳˵ȻľMˣҲҪúõض֡
˼ҶǾҪôģǸ͹ɲ붯Ͷﶯ֣ҪúõؿС֣ص˵ԴӻĹפ֮ðز̽˵ص˻ǰǳսװӷǳࡣ
ĹһӶװ֯ĻԴ߾ͲõġЩ˹ȥϾ˻Ĺ̫ĻǷǳµġںܶﶼһЩֲӣǿըϮǷǳ̵ġľӲӰ֯Ӱ֯˹ĻǿԿǹɱˣǻľȴǲС
ΪľϤ˵û뵽˼ľMȴǶˡʱһЩ鲻ܶģ׳ô˵ǾôˡҲ֪ٴһѹңȻһнǻĹвϽҾίһЩ߼׳˼һǲܲ˵
ǵһ˵飬ǰΪǳģɧأѴ㲻ⲿ𣿺ܶ˶㲻ΣһҪԷأЦ˵
Ƕһ˵ǶһЩбºк̨ˣǾͲţˡرǶǱߵˣǵʲôǡ˵
Ѵ˵һߵˣôʵϲ˵һߵҲ֪ġ
Щûõģʵ˵ɣǲܸģͲҪЩ˾ˡɫ˵
̾һ˵ǣ˼Ұ
ҿԱ˷ݺ㣬ʱΪеôĵˣȴûа취
ˣѴͲҪˣǲʲôҪȥΪȻ˵ڣ϶ʲôҪȥ
ǺǺǣòȻҪˡʵҲûʲôҪȥģ㾹ȻˣҾ˵һ°ɡЦЦ׳ǱߵľҪжǱ߿ɲһ¡
ʵҪôأ
ʵܼ򵥣һЩ˰ףǷľϢЩһֱΣҲ֪ڷ޵鱨֯ãŪĻǻǳ鷳ġ˼˵ǰҳЩڵؾˣֵǡ
Уȴ绰ʡͷ˵绰״绰ˡǰÿ׸͹ϢϾĹǱפһһͷ˭ɨƽҲΪǱܶ˶ȥ͹ĿֲԽԽࡣʱһŻĹǸط֪⡣ĹǷάͲǿģǲפפأҲû
Դһ죬֪϶ǻҪ͹鱨Ѿÿ׿ʼˡȻ˵Ҫ͹鱨Ӻ䣬ϻ֡
뿨˼ӵĻ͹ֻԼĵԿȻˣҲһӰ͹ȫҪһϮĿ꣬ͰһСֲ֯ڵظ÷ȥˡ
ҲѴеϸҪϼ㱨ġԺͷûʲôôһһظҾͻĺôʱһôġҲΪð
ȻϺ绰鱨׼ȷ𣿡
׼ȷͷ˵֯ڷԴ̽鱨ģǴ̽鱨ٷ֮ʮŲ١͹Щֲֲ֯ʲô֯֯Ҫ̽ʲô¡
ҵ֯ܺãֻһˣǵǲ¡˵˵ǲġʱһ䡣
ʾ˵ѴǲǿԸһô
ͬ־Ҿ㣬㲻ҪҪôҪ飬ǲϽǮ㲻á˵Ժ˵ҪʲôôǰﲻģͲҪٳˡ
ǺǺǣѴʵˣ϶ǲġ˵˵Ƿһôҵ˿ɲŪԱڵֲá
Уҡͷ˵˵İɡ
˵Ҳ֪ҪʲôˣҪȻɣҸһŻߣҵƷڹؿڴһ˰
ϾǾжȥȥģҿԸ׳˵һ£ܸܲһкҪ󣬲̫ˣŻ˴š
ҲǰͷЩӸ׬ǮġĹϵϵΪԼ׬ǮӹһЩƷйϵĻǿԼٺܶ˰˰ĻǾ׬һ˰ǮͿ׬˲١ͬ˲ͬ˼ҳңһ仰׬һǮȴҪƴƴҲ׬Ǯǲһġ
ҲŵֻҪĹפǱߵľҪæǿԸȴ绰ȻֹȥæġʾʱãҪĻǻ᲻
죬ͽӵ˰ȵĻ㱨˵ĹѾˣѾȡôʤǸֲ֯ȫˡ


1833 Ǳ߳
ãҲӵĵ绰˵ǴȫʤһٶֲӱǼˣķȴֻһЩ˲ûο˵ǱľM黹ҪáMϮһװ֯ȻҲһٶˣ鱨Ǻ׼ǲûȫߵˣǼ˴󲿷ֵˡ
ԣܸ˵˵ǵ˸ɵúƯѾǡ
Ǻ£һ̴˻ĹԺ˾ͻûĹˡҲЦ˵
ǵȻˣĹʲôʱЦ˵Ǻǣηǳл㰡ǵ˺ݺݵسһ
ÿֻҪܰ׳ģҿ϶ҪˡЦ˵ѴûʲôĻǾˣһҪءѺ۸ߺ󣬾ûʲôϢ飬˵صǺؼһ乫˾֮󣬾ûٳҲ֪᲻벻еˣ֪ʱͲˡΪΪŪͻ֪Ѷˣû뵽žеˣϵ˵ģǴַŷǳоǳˬһʰˣȻ裬Һú˹ˣҪȻҲ֪ᷢʲô顣
ƽʱǲںķ裬ϾѾ˺ַ壬ԼȰֻһºͨ绰绰飬ʲô仯𣿡˵
ϴûУûв鵽ʲôһֱûгȥССûгǵĹ˾˵ؼҵĹ˾ʵҲ൱һţ治ǹĵطԱסҲ
ˣʲôµ͸ңȥǿ˵
õģ磬İɣǻῴŵġͷ˵ںˣҲǷĲ١ͺ¸ȥǡɵջصұͽӵĵ绰
ڷǱߵбˡż˵
żҲһǱ߷飬Ӧ֪ģû˵ʲôҲ֪ʲô顣Ѵ׷ʲô飿ʵ
˵ǵĻľǿһ޺ŮڸׯĺǻפſھۼһҪǸһ˵˵
ôֵ˵Ѵ˲û飿ǲģ
˲ˣġ˵һݺǣǵļ¼ǵһֱûгȥ˳ȥ˵ĳ֮⡣˳ȥģƵȴˡ
ʵʲôˣʲôƵ˵˵һ㡣
ġ̾һѵʱ˵˳ԭϸׯһŮŻľ˸ǿˣǸŮǱ˴Ӻ汧סֻǿ˼ҵĲ棬Ȼͱ۾
Ͳö˵ˣŮͽţһͽǿֵһˣŪ֮;Ů˵ǸĹӵģľ˹޿ֲӣΪǣŮӦΪľ˽ƣǻҪŮŮһȥ˵ĻǾҪŮڵĴׯ
Ȼ˾ͱŮˣҲ֪ô£ȻĵƵĵụ́ܶǿֺŮƵӵϿԿóǻľӲԿǻ˵ķɫûķɫ
˵üͷ˵ѴɲС鰡ʱŽģеʱǻᱧһţ»и˸Ϲȥˡ
ǰҸղ˵ΧפصԽԽ࣬ȥ鷳һЩˡĵ˵߰ĵطһЩǹǺ飬Ҳûʲôȥ顣ԣǹԽԽˡ
ǳְ£ôĵõǶƵأ⣬ǶƵ˭ṩģʵ
ȥˣǴ϶ǲ˵Ƶ˭ṩģڸҴ绰ˣ˵ǳ֣õĻпܻݱһѪҲ÷άͲӵһƬ˵ҪǾҳͽҲ˹ˡ
˵˵˵û˵鲻ǵ˸ɵģǿ϶ǱݺǵģǽǸŮˣܲϳˡ
ǵʱǸŮҲûпԷߣֻǾǻˣ˵ŻĻǻľΰ찡ҲͷۣŸ绰˵
ֻвֲУҪȻľǱǷǳΣյġ˵Ѵɣһаһ飬ܲܲʲô
ǵ˼ȥ飬ҪȻǻԽԽ󣬵ʱһʰĻǶǹҵǺܴĴˣһֲģǱߴһĿģµĻʹˡԣôĵظ绰ȥǴ顣
˵ѴҹȥҲһܽⰡҲŸոջҪȥҲ̫ˡ
ûа취ָҽˣݺǣǵˣ϶ǲɳ顣ҷ޳ǻĹ⣬ˣĻҲ顣š
ǰ˭͵˻Ĩ죬˵Լǻľˣ˼ŮԼ棬ΪԼǻʵ𣿡ͷѴȻ㶼ָʾˣھ͹ȥްɡ
ãȥ޵ĻƱѾˣǸŻƱֻҪ֤ϾˣõʱϷɻ֤ǼǾˡ˵
ãһĸ¹ȥġͷ˵ڷ޵ĺĻҲе㵣ģԣҲż¹ȥеүȥˣ˵ү˵ڱƣȥˡѴһû֤ģõǼ֤Ǳ˵һ£ǲǿԹءŴүȥˣʱҪүʱ򣬿ү֡үǰɱˣʱûвжҪˣ˵ʲôˣʵЩˣҪġ
˵Ǹ̬ͷϴȥľǴȥġһݶûˣֻаŪһ֤
ޣ˵һҪúõáڴȥޣ׼𣿡һ㡣
ѴιȥҪֵģܿͻһĽۣ̬ͷȥѪڱҲµġš
ĻǺãֺңǰһ֤ʱͲˡ˵


1834 ûлƱ
˰ˣү˵һʱըעĻǻ߰顣رѾμӹһЩɱ¾ϴڱﲻܻܳŪëȥߣɱһЩҲǺµġһЩ֤˰үһż֤ʱɻءٵıϾǼٵģ˲Ļͻ鷳
ǣͨ绰͸绰ȥһүǱߵ飬ʹӾǳΪүںУҪֱɻүһǴүģֻ˼Դˡ
ֱɻȥУŴүǡʱֱɻϽ䵽ұĿյϡűˣүδȥ氡үվŵ˵˵
үȥ氡Ц˵
Ҳ֪ȥ棬кĵطʹȥˡү˵һֱҹڷҺư㲻ҿĵĻҾ͸ûꡣ
ɫ˵үͷİɣһ㿪ĵġ
ĲģǸҽҲ֪ȥˣҲûмҹңǰһʲôҩԵģȴûиˡҲһҩԣҵͻ᲻ˡү˵һֱүΪԼ岻УһҪҩԣһûгԵҩĻͻڴϲҽСֵǣֻҪү˱ҩ֮ûˡйר˵үһϰϱҩҩĻǻµ˵ҩ˻군
үҲ˵Ǹҽǻûҵε˵ǲ˵һɵĻҪȻүͻƴˡүҲǺ֣϶Ķǲı䡣ӲҪıĻͻӲˡ
үͷ˵Ҿ鷳ҾҽֻʿǺ˰ûʲôˡ
үҲǺ𣿡ʵ
ֻǰˡү˵
ˣôֻǰˣΪʲôô˵
ǰҪɱ㣬һˣҲɱ㣬ҩԣֺһ㣬ֻǰˡү˵ͷͷǵ
ԭ֪үⷽ˵ֻ̫࣬˷ѿˮүǽȥ氡
ȥҲȥү˵ȥҡͷϴӦˡϴδȥǸһ㶼棬ɱôˣžϻػĹǰ˵ȥķ⡣û뵽һ㹷ƨⶼûпƴظ·βŲĵ
Цţү˵ģҴȥˣ㲻ȥģ㵽ʱֲҪ˵Ҳϴȥˡ
үæ˵˵ϸһ㣬ȥĸʲôİ
ǺǺǣ϶кܶˣЦ˵ȥǱ߿϶ҲҪһ飬ûȥĻͲҪȥˣвˣǸȥǱߺúõһ¡
⻰ʲô˼ûбµ𣿲Ҫ˵ȥС£ǰ£һǿ԰õġүе˵룬ϴҸȥľҲ÷ǳ㱻˴ˣȴһֱˣǶôˡү˵ֳһƣžúЦ
үƨ˵ү˭֪Ҳġ
ǺǺǣСңҲ˭ү˵תͷ˵ʵ㣬ֻҪҸȥͻкܴĺô˵ˣ㲻Һúһ£ǲŹ㡣
үѾмˣЦ˵үͷİɣֻҪûʲôҾͻú档ѾﰲźˣֻҪ˷޺˴үȥǱ߿ɳĮʲôģҪүʱүˡ
ãģ˵ʲôʱ߾ʲôʱߡһҩԣ岻ˡү˵
ãڸ㡣ү˵еΣүû£ȴųҩǱҩĿεúĲأ⣬ҽҲûа취⵽үʲôڿүϲģֻҪŰ״ӵҽüЦ˵ӭҽ
үùݸҩͿĵһ߳ҩһԱߵʯϡȥ׼һЩԼ˰СʱǾͳˡүѾ˼ٻգԷǲҲףֱӰѼٻյݰᵽ滤ϣү൱һ»ڡ
ڻϣԹүһ˭ҲܵӣԼǱߵϣ߷ʲô鶼һˡ˼˵
ѴͲÿˣܹæҾһæġ˵
Ǳߵүһۣе㲻ŵ˵ʵ֤һĲǸүô
ǰ˭ҲţԼԿͷҲ˵ˣϻʱѾˣͨͨϻѾǳˡ˷ɻүֵﶫһǳֵӡ
ү˯ɡүһǳӣе㶪ˡͷȲգһͷȲŵĶݻǮˣүӣʮʡƵġ
˯ʲôһ㶼үûذһۣڷɻѾڿзУоһжô֣ؿ棬ʱֿŸˡ
һƯŮ˿ү⸶ӣЦүھǴźɽװһ׺һ·ȴϻҲûа취
үǸƯŮ˿ЦֵʵЦʲô
ϴүûЦʲôƯŮе㲻˼ˣϾЦһ˼ǲµΪ
ͷ⸶ӣ˭ЦġƯŮԱһˣϹһƲӲӵĽһƴֵӡ
Ҳͷҽүүһɫض˵
Цˡ˹ЦԽүǸӣԽоЦҲ֪ôģôһͷͷȲأƲЩɹʿ
ƯŮҲС͵͵ЦţүĺܺЦ
һֱƯŮˣƯŮҲԼЦɼĻѾЧӦˡԱߵŮ˵Ůе㱯ȻͷһҲ֪ôϷɻġιͷлƱǲλˡ
˵һ飬Ҳͷҽү⣬Ҳ֪ʲôƱûǸġүɫ˵


1835 Ա
ʲôûлƱôϷɻģ˳Ծؿү˵ս㣬ս㣬ûлƱôģҪͶǡתͷԱƯĿսš
κĿսƯľͷȲյĿս㣬ղʱ򣬾ս㡣սһֱЦ棬ȴûΪЩ׳־ƵĻ˸ղһֱڿսǰҫԼǮ˵ڷǱ⣬ڻĹмǴѴѵǮɿս㲻Ϊ⡣ڳΪѿս㣬սô졣
үлƱ𣿡սүͷ΢ЦţսҲǿүǹģǸݲһ㣬Ʋʲô顣Ѿ˵ˣòһ¡
ƱʲôƱүҡͷ˵
æشţС㣬үĻƱݣҪʲôԵ￴
սùݹĻƱȷû˵ʲôˡȴǲˣս㣬㿴ͷɵɵģһ⡣˵ʵ˵սҲǸоүеɵɵġɻϲûй涨̲ǲɻ˼ҪҲǹܲš
ҲͷҽүүȥҪҵǸҪȻҲŹġ
ߣôؿүͷ㣬ҵǮţëֻҪһ̧֣Ϳ֮ءǮ˵磬ֻҪһ˻ΪҰµġүȥޣڷĵطֻҪԼǮʲô鶼԰ˡ
үѾߵ˵ǰָ˵ıߵ˵ҵǸҪȻҲŹġүǿŭǧҪˣһʹӡ
ģҴҡ˿үⵥ岻ɰЦ˵ֻҪһȭȥͷҪ赹ڵˡһˣûҵɡүôָıӣԶˡǣүֻҪүҪڵϡ
еȵǣүүȴһҲվү˲ǸһˣҲˡ濴ү嵥ûӣүֻһƣǸ˾ͱүƵ󵹡
ž˵ڵϣͷײϡѽѽʹˡԼĺףʹҪҲ֪ѪûС
ôˣս㿴ˤڵϣżˡͷȻգ÷˵ģΪĿ٣ͷȲҲһѵģͷȲյĿʶȽϸߡû뵽γȴһǸŵҪΪԼһǮͷǳ˲𡣶үɵɵũҪũһ֪Ҳ֪ȥ޸ʲôļҲǵģүһˣȥ޸ʲô
սȥˣ̫ˣ˺һûа취һλսˣսһ˷˱λƯĿսţоԼĹͷ˲١ԸƯĿսŲˣǿսλϺɿ֡
ģͷңˡߵصүս㣬ǷɻûаԱûеĻԼˡǴһڹģǵͷȲյļǮñľòţҪԼıڹˡͷͬ飬ͬ¸㲻ǡ
ս㼱æ˵ºղŵǴҶˣǶҪˡһ£ܹÿս㴦ľÿս㴦ʵڲеĻսŻзɻϵİԱɻϵİԱܰɳ˿ھò˿֪ǰԱĻǲ׵ġԣǽսǲаԱ
裬վߵؽеģһ£ұ˴ˡ
һ׳ɿȫվͷȲ˹ս㿴˽Լ˹³£æ˵ǣºú˵ǧҪֳǷɻɻ£Ҷ鷳ġսѾҰʾǷɻƽأҶβҪ£ҪȻҶǳԲ˶ߡ
ʱǱվһˣҲ߹ɻϵİԱս㿴վսͷʾҪܽ顣˿Լ¹ˣţƵ˵ôͷǲ
ңүˣԴμɱ¾֮Ѿ׷𡣶ҵʱҪɱˡղɱˣȴڰʾŲ
үҲеɻϾϣɱ˶㲻˵ĻʹˡղһֱţȴһֱƢĿ̵סأҪˡ
ү㲻ҪڷɻϰүðɱҲǵˡүڷɻɱˣǾûа취⡣ɻһ£ϵĻϱϷɻǼǵĶʵʱʹˡԣæߵү
ſңҪɱү˵
ɫ˵үϷɻǰ˵Ļڷûкģó㴦ˣòãִˣɻпܱըǾͻġ
ңңү˵ɻᱬըһҲǺˡȻүǳ̬ˣҪȻҲҩ˵Լ岻áܰҴ飿
үѵ㻹ɣһ㷢ҴòãٴòãЦ˵
ү֣ص˵ãġ˵꣬үҲԼλû˵ʲôˡ
ԱүĶԻߵүǰ˵УҪүǸ
裬ģҺݺݵشǡģһкҸҵҪɻϵİ˻ûãҶǴˣְҡ
Ա˽˵λҲҪºú˵
ǷɻϵıԱ𣿡˿Աˣ԰Ա˵
ǵģǣǲҪ嶯ҪȻǻȡһĴʩԱɫ˵ܹϸѵģϻмˣҲǿԽ顣
ͷҴˣȰץȵɻ˷޺ˣ˵¶ҾǣǺչ˾VIPͻǵķɻͣڷޣҲˣǵӲùġ
Աһ£Ҳ֪ͷȲϵĿ£ô򵥵⡣˫ڰæǸ׳¡ս㣬ղŷʲô飿Աֻʿսˡ
սѸղŵϸ˵һ£˾ͻˣģս㣬㲻Ҫ˵ŲŴɻ˷޺һ֪ҵ


1836 ûвȡж
ͷ˵ˣԱԼɡУȻ㲻Ҳ㽲ʲôˡүǸȻԼԼͣҪȻҾŪ㡣
ԱˣʱǸаĵһȭȭͷе㾢֣¶Цݡɻһĵط̫ǻһӰ졣ԣԼռٳ֣ɻϵ˾Ͳô˵ˡģҴ㡣Ŀûж㣬ǸˣϰǰһԼԺǸˡ
ǺǺǣб¾ʹҰɡһЦţһ߿ٵԱһͬʱҲȭġԱҲˣҶֵģЦ˵
ֻӰһͲǰˡĸоԼһʹͷˤȥˤ˵ϣ˲ҽţѽģôײҵϣҹĵ屾׳ʵַײ˵ϣܵˡ
ļæվȥΪղһʱⱻ͵Ϯѣǳעⲻ¡ǣ˹ȥͶŴˡģһɫǲ֪Ϊʲôôˣ
ҪˡܵĶ򣬲һľڵϲҽˡ
ԱߵİԱˣæ˵ǲҪˣǷɻǻĻǲġԱҲеˡ׼ͳԼǹͣ֡
ǣԱָϵʱ˼ԴѾߵ߰˵ֵܣֻһ֣ҲûбҪ̫棬ҪȻҲûкô
㣬ҪʲôԱ˼ԴҪֹǹɾȵؽͬʱҲ˼Դ֣ֻҪһ˼Դֹʧˣ붯ʱ˼Դֽذ֣Ƕˡ
˼ԴæЦЦǸȥ㣬Ҫʲôںˣ֪ˡ
ͺܳһҪݸǱһֱŵүͻȻ˵ˡ
ݴһ£үҪرġ
ôˣ㲻еĻү˵վˡ
æү˵үͷİɣ϶ǿ԰ġǸ˵ݸ
ǣ磬ͷ˵˺ݺݵشһƣžһ˵˿ţֻȳһѪˮһݡ
ˣҵеˡүЦڵʮһСӣԱߵ˿ŶúЦ
ү˾ͺãˣ˴ˡ˵˵ˣҲٶ֡ݺݵص˵ģãҵүҿû
˿˵Ҳң㲻ҪˡǲָˣѾõڵϲ
˼ԴˣҲǰַſɰԱȴˣǹ£˼ԴŰԱ˵ԱɻµĻ㾡֣ʱǽ˲
ңҡԱ˻صҲеˡҲ׷ʲôµĻǻ¡ǣԱתȥ˲ˣܳȥս˵ҪҺ滹пλãԿսҲܵжΪѡ
Ǹ˳ȥͷȲƯŮе㺦ˡղŵ̫˺ˣرһƾͰ˵ݸЩֲ̫ˡͷȲмˣ°գս㣬𣿡ƯŮ˿սѾѵذϵѪɾӵſս㡣
ңǲģһֱǱߡսҲе㺦£˵ҲƯŮԱЩûа취ǻ⼸˵ĻǾͲˡͷȲһ⼸ԴĻǾ͹ֹˡ
뵽սԼеϡɵ£ǷַҲҡҡһ¡սǺˣŰѰԱнֻɨһۺ󣬱۾Ҳе㰲ġ
үһֱŴգž˵ǿɲɰ
ǲС񣬲ɵġүҲˣ㻹˯һɡȰүүȥһҲС
ҲۣһҪաˣǰڵϿյʱ򣬺ӣ֪ǲǰأүֵʵ
һģڷɻϿǰڵϿͬѡ۾үˡ
ɻڷ޵ĵʱүƴҡһҡףˣ𣿡үʵ
ǣүķɻˡԱߵشΪү⣬ֻǱȥйˡҲǱүʵᷳˣûа취ֻһһش
ΪҲ֪֪ɻѾˣ뿼֪֪ѡүûذһۡ
˷ɻÿ˹ðǹǡΪ̫֪뿨йϵ֯ǳأǴ̽Ϣкôϴȥڳİ
ȥ͹Ǳ߰ɣﲻǵͲɡˣȣ˴үȥһЩĵطһ棬ү˵֪˼Դүǻ¡Ӧүڷ޺ú棬棬ܻ¡
̥үûжٰ취ǲʱСӣɱ޷񡣶ǳ⣬һЩרҶûа취оүΪʲôô
뿪кóͣ³үĳǰ档үúһ£ʱٽһ顣˵
û⣬Һú棬ʱٰЩ顣ҳ϶࣬㲻õġүȻðο
ܲԸүСһȥ£Ѿûа취
СС͹ȥԱߵİȣȣ͹ʲô
Ǳߵãҡͷ˵ЩľѾǳˡҲ֪ʲôڸΧڻľפԽԽ࣬ǳͳƣһǧˣװӣҲƽ񡣡
Ǳ߲ȡʲôжʵ
ûвȡʲôжڷάͲӵ˶ҳھҲ̽˵
˵ûвȡʲôжɻˡóֻ绰ιǸ˵


1837 Ǹʲô
ޣ𣿡ǳˡĹפǳ֣Ҷ֪ô죬ܹͺá
ɫ˵ϯ˵͹𣿡
˹ȥģڷЩڶԷάͲ˹ȥĻֻӶӡΪѵ˵ҲﻪĹ飬̫ˣ˼һ֤ݣҶ֪Ǻá˰еܲ
ϯ鲻ĻĹĻǶǷάͲǷǳʧġ˵
֪Ҳͷۣ֪ǺáڹޣͿ԰ǽ⡣ǵ˼ܰ黯˺ڵĸ飬ֲûľ˳ߡ˵
еˣ˵˭˵ĹҲҪ󰡡Ҫô׽𣿰ָûʲôϣģԼ͹ȥɣ
ӵ͹ʱðںţ˼ԴȥľפĵطǰȲˣϴǱ߷ǳΣգ㻹ǲҪȥˣȹȥ˵
УڻľǱߺΣգҲȥ˽һЩûа취ġҡҡͷ˵ȣҪɣ濴ʲôһЩ˽濴
ϴ㲻ֻǴ˽ȥ㻹Ҫǵˡȵĵ˵Ϊȫǻף˼һ֪ôˡ
ǺãҴӰԱȥҪװһ£ҪñϳԺܹڷ޹ڳϳ֡
˵ϴҸɡȲֿŷ£ͿԾˡΪҪܳʱܼû뵽ֻǸ˼ܼ
ˣ濴ţ㳤ôƯ̫ˡͬⰲȽȥóԼıװһǾѾװżȥˣľפĵطȥ
ǿǱߵʱ򣬷ָվŲˣЩһߣһҪҳƵġеˣ˵Ǹׯô˰Թ۵ˣҲô࣬ԽΧԽĻ϶⡣
ʲôˣҪʲôʱӲ߳ˡһֱվС棬ûпǣû뵽ǿʱֶԷˡ
﷢ʲô飬ôôְЦ⼸ˡ
ûشĻʵǻˣ
ǣôǻأ˵ľˣǽľˣڹ
ڹǳ֣ԱһȴǺ˵С˵㲻ҪľˣľMһǲ׵ġ
ǺͬȰ⣬Ҳ֡Ҳ֪ľ˵նʲô鶼ó㣬ʲôʵҲǿӰԱЩ˶ǺˣΪӰԱıڡ
ǹˣû뵽ô֣׷ʲô飿ʵ
ľ۸ǵŮҪѪծѪߵ˵
ô۸ϸظҰɡһȤ˵
ԥһ£ҡͷ˵ǻǲҪˣⲻǵ顣ǻ뿪ɡ
˺һ£о⼸˲ׯˣǺ￴ʲôƵġǣ˵аҪȥǱ߿飬Ҫȥġ
Уǲܹȥ˰˵
һ£ǼЦ˵λǽú˵Ǻܴ󷽵ġ˵꣬Լİ򿪣¶һǼ˵۾ˡ
ʲô˼˽ض𣬡Ǹʲô
Ǿ̽һЩϢľߣ˵ľޣһҪúñЦš
û⣬֪ʲôǶṩ˺±˿æ˵ǽɣ֪ġ￴ţȽȥˡһ˿ߣǴȥΪľɹģ֪һЩǵ˼
ǣǸź˽ûˣЩΧš˼ԱûˣС˵ṩϢǸҶǮ
ҪṩϢֵǮˣʵ˭ɹɿģ
˵ʲôһ£ԾǹѾˡѾߵֻ֣߰ȫ鶯ˡ˻˵ϵһ£˵˵ˡ˿ˣҲߣ˼ԴĿأֻһӹͰǸƷˡ
ں˵ϵ˼£˵亹˵شӶͷϵ˵ʵңǸʲôġҲʵ㣬ǻĹɹԭǵĿģҾͲôࡣ˵꣬ûа˽Ѩλ˻¶Ų
ԼӣŽ⿪˵Ѩλôˣ㻹˵ɣҪȻһһԸµĿͷ
˵˵㲻Ҫĥˡ˿µ˵û뵽ôֻһĸоԸҲĥǱ˹Ӷġ
˰˵ˡԭ⼸ǱһǷһЩɵ˾Ҫֹ㱨Ҳ֪ԷҪĿģֻǸ¾СʵǸʲô֣ôˣ֪ε鲻򵥡
Ҳֻ֪ǵ绰ϵҲ֪ЩֻǮ˵Ļǲôġ˿˵
㲻˵ǰɣǺáָ˵˼Ѩλð亹ӣǸ˵ˣºֽ⿪˵Ѩλ
㣬ɱҰɣ֪پ˵ˣҲ֪ˡŰכi˵
Ժ˵ߣǸᡣ㲻˵ĻʱĲһܸĿࡣ
ǲ֪ˣ˵㲻ſˡ
Ѻ˴κĺˡʲôƹЩ˵ĶһˣҲֻð⼸ɱˡ˼ԴȥǸƭɵ˵Щˣǲġ
ǣ硣˼Դͷȥˡһ˼ԴǸ˴һͱ˼Դɵˡ
ˣ߰ɡ˵ղѾѯ˺֪滹⼸˵ĽɫǷֲڻľפطϵɿ񣬶һһЩɵ˸סѶҪľǱϵϣδķںǸҲһؼҪҳС


1838 ǾͿǹ
ǣȥȻвٴ񣬵ǴҶǣղŹǼĿģԲŻᱻǸɵ֪ûѶٹǾפص档
˵ľפĵطǾһС䡣ʱûסͰŻľסȻ汻Χǻľ˻ţǲΪЩڣҪǲĻҲͷѾܵزҪڷͻвľ˵ʱǾͲҪˡôôԼס̸Ļʲôأ
ԣһľפĻʱľǹָ˵ʲôˣȥҪȻǿǹˡ˿ǻˣǺȴкˣǿ͸ˡ
ǻĹɹģǵųɣǹǵġɫ˵
ľгǵųƺţ֪˵Ļٲ˶١ˣóԽ棬˵ûйãų˳滹Աų֮˷ܵ˵ˣһֱϴųǼ֪ڷ޵ųЩľȥԼ飬Ѿȷݡ
ų㲻ҪˣҪ˽ųȥ˼ԴǾûиˣһϢš
һų˵ġųǾһһʮϸ˵˳
󣬾˵Ĳ࣬ų˵ĻǱݺģ˭ݺǲ̽˵Ѿ߹ɷãǻ͸¶ǶԻĹһشųεǳѰ찡һɫ˵
ǰǳѰ죬ųͷ޲ˣһҪǣû顣޹ؽҪҪǲܶǻĹų˵һȻӡ
ҲǷǳж˵ųİɣһᴦ顣ѾһЩͷѾץ˼ˡѸղŵųųǷǳ
ݺǣ˵Ӧô죿ų˵
ҲҪһеŰɣǿ϶ǻжġ¶ɭɭɱ⣬ǲһЩ˹𣿴ϵʱһȫʧ
ųһ㲻ҪӰŭģʱҲǶסųɲʱǴˡ
ҲģųİɡΪȻ˵һ׼ǸҳأѾð˲ǸֻˡǼһϵģǹĺ룬ڰڵǸ룬ԷֻҪǷǳѡֻǿԷֻ룬ֻͨ㡣˭õֻϾֻķ÷ǳߡ
塱ų˵ʱֻˡóһǰȴġϴǸֻõǷǺ룬йϵǲ鵽ϵĺ˹ͳС˵
ô˵Է˹ͳϵǳˣǼһ£ʲô͸ҡ˵
ǣϴ󡣡ȵͷ˵
˵绰ųЩľ˵µģֻҪҼ־СϣԼ˳ȥˡȻϣЩ˻ţһЩڣҲбӶĺˡ
ᳵ·ЩǱߣЩһķɫһǾô£һǹȻǷǳ裬ȴ˼ԴԱ߸סѶ֮󣬷˵ĶһҲˣЩɱһϵʱ䣬ЩĿĵĺ˸ɵһǵʬŪ˳ȥ
ΪЩǿԽҰӰԱЩʬ뿪Ҳ˵ע⡣Ͼܹ͵ĺ˲ŻעЩЩǲЩġ
Щų˵绰ͨų˵Щȫɵе㵣ˣ᲻ǳһֱųһֳ£ҪȻǻٸ˵ġ
İɣʲôųʱǲ̫ģڷֵط˭ȭͷӲ˭ǵҪȻ߲ޡ˵ų˵Ҳ˼Ͼˡ
ڻϢһ°ɣҲæһϡų˼˵Ϊǵ飬ִӻĹ˹ޡ
ҡҡͷ˵ˣǾˣʲôϵɡ˼Դֻ˵磬뿪𣿡
뿪϶ǻ鷢Ц˵
鷢˼Դе㲻ˡ
ǰǽϸɵôˣǸĻָʹ˿϶ǲģǿ϶Ҫ¡˵
˼Դ˵磬Ȼ㻹Ǹų˵£
ǺǺǣ˵ĻǸҪˡʵǲߵڷֵطȭͷµĻǻᱻ˳롣˾ǿ׼Ǻ£ʲô֮飬˼ҸҪˡɫ˵ԿMֹңǲҿ˭ǣǾƴشԷ֮ǾͻýϴԼεغáǻĹûֵɫʱ̫ʴ˲Ǻ¡
ޣˣٴҵǸָʹˡ˼ԴȻ
ɣߣһطϢһ£Ǿûôˡ˼ԴȥҵطϢˡ
ڶһ磬𾯽ӰԱܹ㱨ˣϴۼ˲ٸĴ˵ľɱǵˣҪһľ˱𡣡ӰԱ˵
ǺǺǣǶֺܿ찡Цšߣȥͷµ˭˼Դȥǳʱ򣬷־ۼһǧˣǰһЩǹи˻ųǹ
ȻֵطǹǺܳΪǱȽһûǮǹֻװ֯гǹһЩųǹɼԷǿ
ǳȥɱ˻ˣɱǵͬǲܷŹǡһЩؽеĻľҲԴû뵽һЩ˾Ҳ֪ô¡
塱ֻˣһųġˣЩǵӪأӦô죿ųܻ˵
ô죿ȾǣǲĻǾͿǹܸҴҵҪжߵ˵ҲǷǳģƽʱǹӶ֯װ֯ȴ500ĻֱѰ·ֻҪľ˰ǹ죬Щ˾ͻƴӴˡ


1839 绰
ʲôǿǹųе㲻ԼĶ䣬ôܽأӵġ
ͷ˵ǵģųʲô첻Ǹ˵ڷֵط˭ȭͷӲ˭ϴǻǺĻǱ˿϶ǵͷʺˡ
⣬⡣ųе˵ǿǹĻ϶ǻǡǵ⵽ΣյʱŻῪǹԷǹֻܡߵĻҲǲܿǹǻĹµֱӿǹЩ˺ĸҰ
žǱ˴ҵҲ֪˭ҿ˻صĴţһЩȥЩ˷ǳǲûվǰ棬ǶվںЩ塣ǰŮ˺ӣǵﶼһЩСܵȡľ˿ЩǳǵˡԸԷǴͽǹЩϲиף²֡
ڻľ˽ڽЩڸţŻľ˳ȥĺ˺ܴûпǹԼһǹľ˾ͻῪǹػžžžŤУһľ˵ԴܴͷѪԴ˳Ե÷ǳҫۡ
ȥˣԱߵ˼Դ˵׼Ҫˡ˵꣬ǹտ˼ǹ顱ǹóֵȺʱˣЩ˿ǹҲֹͣ˳֡
Ǹҿǹǣҳ尡ǰһ˿ǹҲ˭ǹƵľ˵ϡ
µĺ˳ˣǹǸ˵Ҽһǹ顱Ǹ˵ļðѪǹҲǵ˳ľɱˣǸƴһ˴ؽšǵˣǾŰִǾͿԻȥˡ
ǣ˸մһ֮ĵڶӵʹԴϡһǹͷ˵ԽѪһЩ˼رЩɿµڸûмĳ棬ǹǮģԷǰƣǰͲǮãǾͲȥط׬Ǯڳֺˣ˭ɥ
˭ٹľ˵ĻأҾɱǡһǰߣһ˵˼ԴһֱظԱߣɲǳصģ˭ҶǾͿǹ
Щڷ׷ˣǲЩˣԷ˵ǹͿǹ˵ɱ˾ɱˣЩʲôǿ¼ûжĹϵǸƴһһ˵һ߾ǹɨ䣬ĳֱҪ죬ֻһգۣǸ˾ͱһǹͷˡ
ݺݵ˵ǸȫƷˣҵҪ˭¡˭ҷһɸҸɱ
ǡ˼ԴЩ˳ȥЩ˿ʼ뷴˼Դɵһ˾͹ԹԵذǹӵ˫ֱͷڵˡ
ų绰ųǻʲôѾɱˣıɣǱţ㻹𣿡
Ҳûа취Ҳ֪ų˵£ҿǹһֱ涢ߵִˣҲ֪ǺáղųѾڵ׳㱨ˣλ׳ų˵Ѿǹ˼ˣ׳һӣ׳͹˵绰ųԼ׳˼飬ѾǸ׳ܾġߵôҪԺ˵ˣǰѾɱ˼ˣ·¡
ֻҵˣ˹ӹҲʮˣ顣˵
⣬⡣ųе֧֧˵˹ȥĻǾ˵ǻĹ˼ʱϴҲϴˡǲĻߵЩھͻˡ
˵ųʱҹʱ򣬷и㽻һҵ𣿡
⣬Сųһ£ԴһӾͿˣ԰ԼΪʲôû뵽أһģ׳Լǿ԰ƸĻе㲻á
ûʲôģһҵģʲôˡΪȻ˵ʱ£Ǹɲġ
ãġųҧ˵˵ˣʲôи߸ӶŪˣٲ¼ǻֳ顣
ֻ󣬻ѾܳһȺľˣȫȫװЩľѾһӻ𣬿Ϊûǲܳų˵һָӣҳȥǸľСǣųһȺ˳˳ȥ
ЩڱǺˣڿô໪ľ˸ϳǸǺ¡ľ˳ˣ˵ǸҰЩ˸ҵҪʲôѵ췴ǻĹǲ۸ġ
ǣ׳ЩѵصĻľЩȥղǸ˵ĻľҲͬԱ߰˿ˡ
ҪʲôǻǿЩڴزҽţľǲŲܷڡЩһֱ۸ǣǷߺûа취ᣬǲŲܵôࡣ
Щڱľ˴ˣҲҽУһԹԵضڵϲ˵ʲôˡģ˾ӣǿǿų㿴ûУضų˵
鰡ųֿˡ
㲻£ʲôƵҵϣһҸ𡣡˵ų˵ʲôˣ뵽ղλ׳˵ǷӣԼ˵ʲôأֻˡһľ˰ԱֿˣЩŮ˺ӷΪһ飬ǹķΪһ顣ΪһЩͽľ˾ûа취ҳ
˼Դʹһɫ˼ԴͷǱȥ˼ԴߵǸ˵ĺǰ˵˵ɣǻͬ˵֮ھͲɱ㣬ҪȻھɱ㡣⣬˵һҲɱ㡣
ңҲ֪ɨǱԼͬһۣһʱ䡣顱˼Դûиʱ䣬ֱӾͰѺ˵Դˡ
Щںµؽ
˼ԴɭɭԱһȥڵˣǵӵܶģǰȫɱҲû⡣˼ԴɨһһǧˣﲻǻĹûбҪɻʲôɱɱ
Ǹ˺ˣ˵㣬㲻Ҫɱңȫ˵ڳԼͬȫָ˳ľЩѺûָ֤ĻȺﻹǵͬ顣
ѯ֮˼ԴѾȷЩͽˡ塱ֻˣóһǸġιϯáЦ˵ĵ绰ûǷǳ죬ģеˡ
ڻľפĻ𣿡ܻ˵
ﰡʲô𣿡˵


1840 ﵽ
ﵽ׷ʲô鰡ôлľɱڵأʵ
ι˵ʲôûֻô°ôûźţ˵ʲôϯ𣿡˵ڷֵطʱûźǷǳ飬ԣĻûʲô⡣ֻǹһͰֻˡŸִֱӰѹص¸ٴ绰ҲǴˡ
ųоʲô鶼ó˼һõķϯ绰ȴ˵ûźˣô˵ĵӲһĴѹ׳˵һӡôųʵڷϯ绰״ƻĹǱҲǽӵ˸˵ĵ绰ˡųţҲ֪ղûǵİЩ˻嵽Ӫ飬ʱҲǻ¡ˣǰһ¡
ϰɣ˭ǾͿǹģҾͲŲܶԸЩˡݺݵ˵ڵ¶ɱ⣬ղǲ붯֣ŶЩ˺һ㣬Щ̫ˣһɫǲС
ãųҧҧ˵ģǳˣŪľ˵ǣųһֵǣˣЩ˲ǾŪɱҲû¡뿪ޣôҲܵثˡ
ǣųľͬ˵ЩЩܵǳǺˣڿüҲǲк˻ǣǾǹдźˣܿЩ˵ĶͷϾѪ˲ˡ
ûŭ˵˵˰Щµĺһ˵˵˭ָʹ˭˵һǹ
ǣ硣˼ԴһһղѾɱ˴ͽʣµĴͽǷǳġ
˵ǲҪɱң˱˵ǮɿЩµģǻ䵥ǿɱǡ˺µ˵ȫ˵ǻҹ˵ʵĻǻɱĴǾͿ԰Ƶľ˵ϡ
ͷкйķվͻһЩ˼ԴѾ¼ˡǿŮǲǸɵģʵ
ǣⲻǸɵģǲ֪˭ɵġֻǽ񡣡˼æҡͷ飬Щ˻Ƥ𣿡Ƶ˲ǻҵƤǺڵģôأΪԼš
ҲƵˣ˵Щͽ˭𣿡ɭɭؿźˡ
˵أæҡͷ˵Ҳ֪˭ǸƵûпġ
㲻֪˭Ϊʲô÷޴Ϯľأ㲻֪û𣿡˵
ңҲ֪õǮЩҲǸǮÿǮõġָЩ˵
һ£ޣ£ЩǮðһöǮ˭ǵǮܰѸǮĹҳҲһ¡
Ǻȴ˵Ǹǵģһ츶һΣÿǼǷÿʮ𡣡
ЩҲǺܻ׬Ǯ˰ȥǸСŮļҳе˼ԴߵȺѯţûйãǾͰǸܺСŮļҳ
⣬ⲻǵ£ûյǮСŮæţǿǹǹǡڷֵطǵŮӾװ裬ҲǷǳ׼顣ԣʼŮǻľǵŮǲҹ¡ǱһЩţҲõǮЩ˵³֮󣬳˴ӻľõ⳥֮󣬺˻ʮΪˣŮͱЩ˰ˡŮõǮ࣬Ժ˾ûиǮ˵³֮ٸ
˵˵ôǲǻľ˸ɵģǶû֤ݣֻһģƵ˵ʲô𣿡
ңǲ֪Ů˵ǵŮˣڼﲻԲȣȥûġ
ǻǲﷸû֤ݾΧ˼һľˣ㲻ҪΪ˼Ǻ۸ġǹǴֲӣȴԴǡ˵Ǹòɱɨһۣȫɱ⣬ɰЩ˸ŵð
ǲҪɱǰǲҪǮˣôôЩڿ˵
ųоڲüģ˵ûдǴӴԶĵطǷ޴ֲӣȴǶ𱨡
ͻȻɻĺ̧ͷһͷмװֱɻһؽеҪСģװֱɻս׼ʵѣЩľ˺ӰԱһս׼ˣֻҪԷǾͿǹɨ䡣
ųҲֻеͬ־ţԷһǹǾ͸Ұֱɻըλľ˹ģʲôͲСֻҪֱɻһ㣬ǿ԰ֱɻ
ǸǲҪǹɻ˸
һǸԱߵ˽еȲҪ֣Ƿ˵ϯô˵Դϸ֮ԸﲻǰٷְٷˣԣֵȲҪ֣ԸҲҪˡϯʲô
ٲƷ޾ͻˣܻ˵ղôûҵĵ绰
ޣ˼ղûźţٴ绰ʱҵֻûеءЩͽǿǹҲòȶˡôȽšҲǶڴĺ棬뿪ǹǴ򲻵ǶԷõǵ
˲Ҫǹ˵￴һֱǹǵķɻ¶⣬֪ڲǷʱ򣬽ӰܴҪϿӰС
˵ϯİɣôῪǹأŸֵʱٸһʱ䣬ԼѶܲҵһЩµԽԽɿˣԼҪСһС
ֱɻؽˣѾɻϳ˸ͼʻԱ֮⣬׳ˣϴǹǸıڡ˷ɻֳôĻľˣϻһЩʬˡôô޵ڽ˵Ÿתų˵ųѾǻĹ˿飬ǲǹģǵĴǺġ
ųµľɫˣεؿЦЦ˵ϯɱˣǻľɱˡЩͽָʹЩڻľ£ǰĿģŴҵġ
Ŀģ˵һ㣬⵽ô£ֵʵ


1841 һп˵
ѵʱ߸Ҳͨﷴӳý塣ε˵ûԣץЩµĺ˴ͽȻûв鵽ǿ˵һЩ⡣ЩõĻָʹ˵ǮҲһ֤ǿǹˣЩǿڸǵˡ
˵üͷ˵Щ𣿡ղŸﻹŲ֪νЩ飬˵ֿˡ
֣ص˵Ȼģѵһ˵𣿸ϯԿ¼µ֤ݡ˼ԴóЩ֤ݳ֮Ҳǲô˵ˡ
һ˵Ȼǲԣ㿪ǹˣҲв԰
ߣ˵ϯǻĹ˲ô۸ģǷ۸ǣҲ֪˭ָʹݺǵˣ˵ٲǻ𣿾Ȼ㸥ϯӭǣǵ˾ͻȥɣǲģǻŷģʱϵ˶֪ǷôˡԽ˵ԽԽ˵ԽֱѸŵð亹ʲôˣǷǳģǻԺͷǳ鷳ˡ
㲻Ҫʲô˵˵ҪȻЩȥɣȻ˱˵ǮǱϾǴ񰡡
ðɣ߰ɡͷǴҲ̫ΪѴֻҪǲٳ¡Ҳǲˣ̫˽ˣֻҪʾǿʵֻǣˡǿһ䣬ٸҹĻǲŹǵġ
Щæ˵ǲٹˡֻҪɱǣĻҹʼЩ˴ͽ˵ľ˲ῪǹʵľȴǹˡԣܸϿߵĻǻҪϿߡ
ЩˣԼ˰Щ˴ͽߣȴˡУϯЩݺǣǻԼɡҡҡͷ˵Ȼǲø˴ߣ滹вĻᡣ
˵ѵ㲻𣿡
ⲻ಻ŵ⣬ЩѾЩˣ˶ûаǲԣûľ˲һɣǻľרҹ顣Ѿ˺ܴӰ죬һҪúõص顣
ɫеѿˣȻû˵úףǻ˼ѾȷʱѾ͹Ǳߵ飬ǵʱ˵鲻һͲˣǴﲻ˼˵Ҳ֪ҵƭңʱҽǹ飬˵鲻ʲôǵıȽУ˹֪ĻһᵽǷµġʱǻ˹Ҫ˵һȥء
ȻɸǱ⣬ȴ븥˺Ƥʱ򣬱Ͼûи֤ݡϯҲûа취ղŻĹ׳ѾҴ绰˵һҪ顣˵ĹҲǺ۸ģĿĶԸǣǾһҪ˵ԣЩǲܸǴߵģǻҪһЩ
ãɣ޿κε˵飬Ҳ˵ʲôʲôµϢҪ֪ͨҡ
һģϯ鷳ЩϢ⹫һ°ɣ滹һЩߣһ͸¶ģǻĹǱҲṫȥ˵꣬мգָʹ˼ԴѼߵùŰƬȫɾɲԼΪϵķղһֱʩƬȥɲá
м˵ǿΪûȨǡ
˵ҲǿǵƬǾͲҪǵƬǵȨҷǻ˭ǵƬһǸɵ¶ɱ⣬ЩߵﰵԾ֪ǳ̡ղ˵˵ԴǱ˵Դֻһ仰顣
Щû˵ˣ˵Щ֤ݷ£ǲʵддĻҪСǵԴֽ˼ԴѼǵҵѾǼԺҪЩ߾ͷǳˡ
ǣҪôдأе㺦ˣѾЩɱ˶ħϣԷҪǵĻҲǺѵ顣Щ˵ɱ˾ɱˣǿɲһˡ
ﰵüͷЩһûУЩ߰˼дǷ˵ͲˡǣҲҪд̫Ƿ˱Ͼܺߡ
˸һ˵ϯʲô̫ʵдйֻʧʵĵطңвУ
⣬⣬ðɡеˣźıʹһɫҪЩߵıʣҪдһͨڰͷʾѾЩߵòϾǷϯͷϻһЩõˡ
й֤ݸƸЩߺûľ˴Щ˴ͽصӪ档ųҲԼֻߵһ߻㱨ȥˣ˺þãųߵߡ
ųˣʵųǵ׳㱨ôˣ
Ѿ׳㱨ˣ׳˵֪ˣһҪش飬һֳ
£˵ųղҲǿˣЩ˾ϲȭͷģֻҪǵȭͷһ㣬Ǳûˡ㸥վҵǰһ
ǰųЦòϯǲͲһرǸղ׳ﶼû˵ʲôˣ׳Űһ
ڰ˵㲻ҪҵƨǻץʱһЩô£ҵҲڲˡ
ǣȥ顣ųͷҲˣֻҪںʲôҲ¡
塱ֻˣóһǰȴġιȣʲôûУ
ϴˣѾٵǱһ绰ҲѶԷԷ˵Ǹ绰˽п˵˵˹ͳС
˵˵ȣ˹ȥǸ˵ģһҪҵҪȻҰˡҪпǱ߰æ𣿡
һпװæҡͷ˵ˣϴǵʵ㲻ĻǾͲˡ
ãȣǿһ㣬ҪǸ˵ˡż˵
ų˵µϢҲǷǳˡ׳㱨
Ȳüһж˵ɡҡͷų˵Ǹ׳Ƿ˵Ǹ׳е㲻·Ȳû㱨ˡ
Ǻãġųͷ
ų飬Ը˵ӪңһÿǹͿǹֻЩ˲ŻẦ£Ųܹҡ˵Щֱɻ뿪Ҫȥ˹ͳǸ˵ˡ


1842 ľ˽Ǹɵ
˹ͳиϵȡΪѰĻָʹˣȽӵϢ˹ͳУһѰǸĻָʹͨ˵ϡȷһп˵Ļָʹ󣬰˹ͳǡȣҵ˹ͳˣȴ绰
ϴѰҿ˵ѾŲ鱨ǿҪҵˡȸ˵˵Ҫ֤ûп׵İæһ԰áӰҲԼĴ̽鱨ֻҪ֪Ǹ˵ֺڵأǾͿҵԷˡ鱨ʾ˵һӶ֯ͷĿ
üͷ˵һװ֯вװ֯ͻĹǲľٶ
ǵģϴôأʵ
ʲôҲùܣԷŪǣǾҪۡ˵ȣȥңҵԷ֪ͨңھ͸Ϲ˰ڵλãҲ˼ԴǸϹȥ
밲Ȼϵʱǡɰǲ鵽Ǹ˵䡣ϴǾǶ棬˵ȫǵˡָŷ˵˵װ֯ڽ⣬ڿ˵ڲ´̽Ϣ˵Ǵʮ˹ⷿӱסˣ֪ЩǲװӡԣǷǳСġ
ãھͽȥΪȻ˵ȵģȴǲġһҪҵǸĻָʹˣо˵ϵġ˵ֻøĺ档
ڻǰ죬һҲɻ䣬ѾִˣǳĻָʹ˸ץҪȻ˵ġһ£ӰԱⶰ¥Χˡ
ϡһұȥ¥䱸˿˽ǹȻ˹ͳǷ˵פ֮أҲڷط˵ƽһ㣬ƽʱлǷһǹ¼ˣЩ˲ǵӵһ˹Ǳ㿪ǹˡ
顱ӵ˳ӰԱ˻ȥЩ˵ǹǳˡԷԽԽ˵ԷͷСϣǴ㡣
ֵǣСһ㡣˵߰ǹǼǹֻǱߵ¼ˡǹȻǸǵģֻҪһǹǱ߾˵¡£¥˲ͷʱӰԱȻǷ׷׿¥
һӰԱ¥˵ţѾΧˣǴĻ;ͶҪȻҪɱǡ
ǵ˭ΪʲôϮǣһ˵˵С˵ϴ˵ǿ˵ҵʱ˵ͨ¼
ܺãǾͽȥǿȥһ¶ֻӰԱ׷Ļ¥ʱһŨĻ
ȿȿȡ¥׷˿ԵһǹɨװӰԱȥ̶ӰԱѾõǲŲֱӾ˼񵯽ȥ
䡱¥ҡţ޵ķһ򲻽ʵһըѷӸըˡ治ϵشҽһЩ˱ըˡ
ӰԱ˼Ļ񵯽ȥǰѷ˽ȥ˸ըú޹òﻹֿܵˡӰԱȥ󿪼ǹǷ׷Ͷˡ
ϴҵ˵ˡӰԱץ˵㱨
ѿ˵ߣȫɵݺݵ˵ֻظǰڷǿӣ£ֻɱڣŲӰ֯ʧЩװ˵ǲʲôˣҲǵ
顱ǹһ˿ʪʪˡݵˣûмôݵˣץ֮ȫǸɵһɱַǳ
ȿǸһۺ˵ϴǿ˵
ãߡͷЩ˷׷ԽҰ汼ȥϵǿЩҲǷ׷׶㿪ҿղŵǹսǳ죬Ƕֵûпǵ
Ϊ˽ʡʱ䣬ֱӾڳſ˵ƹˡ˵˵ΪʲôҪݺǵĻľˣʵ
ңҲ֪˵ʲô˵˵ɫһ䣬֧֧زһشˡ
˵Ȼ㲻˵ͺúõһ°ɡڿ˵ϵ˼Ѩλſ˵ɫͱˡҲ˷Լʱ䣬ֱÿ˵ʹӺŽ⿪˵Ѩλ
㣬֪ʲô;Ұɣ֪ʲôһȫ˵˵ʹ˵ղ̫ʹˣûа취ܵˡͲһǿˣղӰԱŵˣڸǲ˵Ѿʺˡ
Ҳ˳üͷ˵͹ǱߵĻľô£ǸŮǲǿģ
ǸɵģǺˣôɵأ˵æҡͷ˵
ٺٺ٣ô˵֪ˣҪȻҲ˵ȫ˵ɣҵ޵ģֻҪĥ㣬ĥһ£Ҳˣζɭɭ˵
˵ȫ˵˵æ˵ľ˸ǮҸɵģ˶ŻľǱߣֻҪʲô飬ǾͿжһҪɿصĴԸľˡ飬ҾͲ֪ˡ
˵˵üͷ˵ǲ֪˭ǿ˺Ůֻ֪ľɿЩ顣Ȼˣ֯Ҳ˲Ǯ
ڿ˵֪ľ˵ҲҽԼ֯飬һЩصװӡ˵Ϊɵ֪Щ˴ͽҲ֪ݡû뵽Ǳ˸ҳ˵ǳ£оģôôضҳ
˵ľ˸ɵģʿ˵
Ҳֻ֪ǲ²⣬˵˵ƴֺǳǽɣĿġҵҲ˵ľǻĹ˵ķɫһģϲ
һǰôû뵽ľ˼ðľĻأһֱпΪľҲʱޣľ˶ԻĹһǳӣп޻Ĺ֪Ǹľ˽ʲô
Ҳ֪ʲôֻ֣ϵòҰ£žһֻѡ˵˵
ô֪ľأʵ
û˵ģ˵ǻĹˣҼǻĹˣ֪Ĺľ˵صǲһġҲ˸ٹס˹ͳеľƵǻٺʧˡ˵˵
˵ľ˵ϵ绰ңϵ˵Ǳߵбˣ뵽һɿ޴ҪǶǮ
ң֪ҸҲ˵ĵ˵Ҳᱻɵ


1843 ľ˼
İɣ㡣ŵ˵˵ֻҪ֪ȫ˵ҵǸĻָʹľˣǸľǶ㡣
˵𣿡˵Űɵʵ
ȻģҲûѡˡżĥһ£͹ԹԵҵĻ
˵µ˵ĻҸʲôҾ͸ʲô
ܺãھ͸Է绰˵ÿ˵Ǹľ˵ֻ˵״绰ÿǱ˶ֻ롣ϾӰԱˣΪ˽ÿײ뵽ǣ浽ľľɲһ򵥵ĹҡľһM߹Ҳ֪Mûвˣʹˡ
˵ǱѾû⣬п˵ľ˴绰˵ָʾǸľ˴绰ˡιǿ˵˵Ǹľ˵ĵ绰ֱӱԼšԱ߾ţǸľõֻǱûа취٣ֻÿ˵ľճ
֪ǿ˵ʲô𣿡ֻﴫһ˲ͷ
ϰ壬㻹ǷһЩǮڵͷǲǰǮһ˵˵
˵㶼ûаãôǮأľ˵һҪأôɻģôʧˣ˵ɹȥ˻Щ񶼹Թ˵ĻľԽ˵Խ
˵˵ϰ壬㲻˵Щľ˲ҿǹ𣿵ɱɵһЩˣһһЩ˱ץҺõʱҴЩȫǵ绰ϵǳºҾͲֻˣҲҲϰ壬Ѿʧ˲ǮһҪظǰ
ǲܵ飬ľߵ˵Ƕûа飬ɵһҲûУľ˾ˣʲô鶼˵˳
ϰ壬ɣȰʣǮһǣҸһѾ뵽Ըľ˵ķˡҪ˵ˣǻҪһǮ˵ľ˵֣ﲻɰԾľ֪ʱôϸǿ϶˶ȺﰵпţľҲǲ򵥡
ף뵽Ըľ˵ķˣľֵ˵һֱζԸľˣһֱ벻Чķڿ˵˵Ѿ뵽취ǳˡ˵뵽취ˣǿԸ˵Ǯġ
˵ͷ˵ǵġ
˵һ˵ʲô취ĿвɹĻǻһǮľ˵
ٺٺ٣ϰ壬ôأǰǷǵǮ˵ð취ĻǳԿˡ˵Ц˵㻹ȰǰǱǮңٸ취һ룬һǮٰʣµİ취㡣ʱǳɹٰǮҡָ£˵˵ͷͷǵ
ľһ˵ðɣҹȥ˵ʲô취˵Ҿ㣬滨ĻһŹġ
˵˵ϰ壬ûаǰǮңǲ㡣ǲǮˣЩ˱ľ˸ɵҿҪⲻǮ
ãһ˰Ǯת㣬ľʵ
˹ͳǰأ˵ʵ
Ǿ˹ͳǼɣľ˵˵پ㣬ҪʲôĻǾ͵군ɣǿɲôǵġ
˵ľ˴Ӧ棬ﰵˡĻͿ񣬡ã㶨صʱ䣬ֻҪҴ绰һϹȥġ˵˵
˵˵绰ͷ˵˵òֻҪľ˸绰֪ܲˡǣſ˵һƵΪ˵Ѩλ˵˵˻ĽеľҲܲˡ
˵µظĺ棬Ҳ֪ʲôˣѵڷһЩصĲ棬һЩʦǾͨһЩǳŹֵ顣Щ棬ʦǵ񡣶ղҲһЩ޷飬оԼûа취ϡ˵ĻԸҲ뱻ĥˡ
˷Կ˵˵˵ɳŰɣˣͽҵ˸ͶǻߡҲ㣬ߵĻֻҪ24СʱϾͻֽʹĸо
İɣһӵġ˵˵ղָоûɴһָоˡǲǻ˵ʵ֪ԼʲôֶΣԼʹǳѰ
һ£ܿ׿˵ָʲôҲһЩ˵ģʦеһ֡Ͳÿ˵Ϊ԰ԼķѨڸǹȥ˵㲻Ӧ֪Ͳ֪ҪȻûʲôôġ
ǣǣ֪ˡ˵ƴصͷǻġڷޣǷǳֵֹ
Ҳ˵˵߳ȥˣֵҲھƵסƵӰ֯йϵģ԰ǰסǺܷġϵʱ򣬿˵ӵľ˵ĵ绰ԷҪһм棬ǳ֣˵Ļ㱨ое֡
ô죿˵飬
ô죬ȥǸľ˰ɣǰһĵطʵ
һھƵģαװҸоһƽˡ˵˵
֪Ǹľعֻоѵ˲ſ԰Լαװ˵˵ľ˵òԺǲϵóǸľˣҲܳΪ֤Ѿľ˵͵͵߷֪ô¡ųǱߵ׳Ժ˵ɡ
ǣǱǸиȥľҪʱǳСʱҪǸУڿ˵ҪƴϲСҲÿ˵Ҫ̫ղſ˵ѾʺţʺѾһǮľҲǷǳſ˵˵İ취
ָʾ£˵ľ˴绰ˣϰ壬Ѿ˵ĵطϹȥˣô̸飬᷽𣿡˵װĵӡһӰԱ˵ʲôӦһ¡
㲻Ҫô࣬Ͽһءľ˺ذֻˡ
һУ˷ǳ࣬ɽ˺һͣŲٳĻҪץľǺѵġҲ֪Ⱥûľ˵ͬ飬ʱҲֳ顣뵽óֻ˵绰˵װ˵ȫ㺦±ϳ㲻ｻף𣿡˵һľ˹Ļһط
ã֪ˡ˵˵Ȼ˵ڸľ˴绰ʱľȴ˵Ϊʱ¸ıص㣬˵ȥһƵ꼯С
˵ľ˵ľƵ˾ǸƵ걼ȥ˵ǳû뵽жϵ


1844 һڵ
Сȶ˵ϴȥǼƵǸľ˰ɣ
ҡҡͷ˵ˣȣҸоǸľ˲ô򵥵¶棬Ƿʲô˵ǽ˾ƵȷľǱ֮ٹȥɡѾڿ˵װ׷˵Ҷ֪ġ
ǺǺǣû뵽ϴʲô׼ˡȰĽؿϴÿ鶼÷ǳ˵㱻ľתҲ¡ǵĳڿ˵ԶԶظţ뷴Ҳǲ鲻ǡ
Ȼ˵ǾƵûжã˵͸绰ˣڵˣǸľָҴ绰ȥľƵꡣ
˵λģٽȥĻ˵ȥˣ˵Ҫȥ֣صضԿ˵˵
ãˡ˵ͷ˵ҲǷǳˡ챻ľ˵ôˣţΪŻȥ˯˵ˣͲˡ
Լ˰Сʱ˵ָ绰ˣҿҪˣղǸľָҴ绰˵һƵ꣬˵ҲȥˣҪȥҾ͹˵绰û뵽Ҵ绰˵ǼƵңѾ˷䣬ֱӹȥˡ
ȥɣǵãıڣİȫͲˡſ˵⣬Ǹ˺ȷǸľˣ˵һϰ壬ĺҪǮҾͻ߰ˡҲڵļ˵ǲǸľˣ¶Է̽˵
ǡ˵˵
˵˵绰ӰԱ¥ȥƵڷֻľƵ꣬ǵҲԵ÷ǳСڿ˵Ҳôˣе㵣ĵ¥ݡԷ˵¥ɴͲˡֻһˣµʱľ˷ֲ֧ס
ӰԱҲ˵ĺ£Կ˵ЦЦС˵ϰ壬㲻õģߣ㲻µġ˵ľָķ󣬿˵ûˣɫˡ
˵óֻľ˴绰ϰ壬ǲҰûʱ棬ˡ
Ҫ˵Ѿ¥ˣȲҪߣھȥǺúõغȼƣҽҸһƯŮ棬ǧҪ߰ľ˼æ˵
ƽʱ˵ľ˸һŮĻǷǳ˵ġںǲġϰ壬Ȳ˵ŮˣȰһǮңҪȻǲ˵ġ˵˵
İɣǲΪѵġľ˹˵绰Լ˶ʮӣľ˲Ŵ䡣˵˿Լֱ֪ľ˿϶ǴطϹģƻƵšڼԼˣܵԼ
ϰ壬ϵʲôôأ˵˵˵ϳϴμǸľˣּ˵ϰ壬ĺҪǮڰǮ㵽ҵʺŰɣеĻһǸ㣬һûľ군ġ
ľ˵˵Ŀתؿ˿˵һ˵˵㲻ƭҰɣ
ôƭأΪε飬˲ǮǸӶ֯ڻûǮĻǵ֯Ҳ군ġ˵˵˵뵽类Ǹɵʮ£ﲻɰۡʮ֯ľӢǸɵˣܲ𣿿ôأѾˡ
Ǻãھ˸Ǯľóֻһ绰õӢһľ˹ֻԿ˵˵˵Ӻ˲һʺſǮûУ
á˵ͷľ˽зԱˣһЦӡ
Լӣ˵ֻֻϢǮѾʺźﰵˣǮǰ׬ˡϰ壬ѾյһǮˣڸ˵һֱ˶ЩľˣҷϴλľǸװ֯к󻼡˵˵
ʲô󻼣ľȤʵӵ뻪Ĺìܣλľ˶ɱˣȴվ˵ǵͷǳһҪݺݵضԸĹС
˵̿ˮ˵ģǷǸװ֯ͷĿӰ֯йϵֻҪǰϢӰ֯Ӱ֯϶ǻһľ˵鷳ʱǼٸľ˿϶Ҫ군ˡ˵Ҳ֪ǲģ˵ģʱ˵Ҳ˵ǿԵģЩľ˵Ӱ֯ĻֻҪӰ֯϶֣Щľ˿϶Ҫ군ġ
˵ģľ˵۾һ˾Ǳ˰Լ߲ϵش̽ϢȴǴ̽ʲôõϢǿ˵ȴܴЩõϢ˵ϸظ˵һ¡
ǺǺǣϰ壬ҿǻ˲ʱŴģǸװͷĿйϵӰݲֻͣҪһ棬Ӱ֯϶ǻѻľ˵Ļظ˵˵Ц÷ǳա
ľ˷ܵ˵˵ôԷϵôṩϢԷľ֪Ӱֻ֯ҪӰ֯ϻľ˻أҪ군ˡ
ǺǺǣϰ壬ڷǳҪǮǴ̽Ϣǿǻ˲㿴ʣµһǮǲǿȸǰֻҪǮһһӰ֯Ϯľ˻ء˵ųŵš
˵ĿԱ֤𣿡ľ˰Űɵؿſ˵˵˵ģǻľ˻Ҫ군ˡ
ȻǱ֤ˣϰ壬˰Ǯ㵽ҵʺϰɣһġ˵˵
ľ룬ſ˵ĻóֻԼ´绰öԷٻǮ˵ʺϡ˵ӺٲһʻɣƭҵĻ֪Ƕôء
˵˰ˣƭһǮŪһҪúõػǮڿ˵ĵôûһҪľ˵ˣǲģͲ֪ˣģǸֻͩ룬Ҳ֪û˽ӡ
˵ʺǮľ˾ʹߴٿ˵ˡ˵˵ɣǸ˽ʲô֣ôϵôġľʵ
˵˿ţ˵ϰ壬㲻ҪǸӰͷĿģֱǲУǻҪмϵʱȻһľ˻ر㿴ЩǮңǷǳֵõġ
ڿ˵˵껰ʱ򣬷űƿˣˡ˵ǰʱ򣬿˵ľͶǳģֻˣ϶ܰľ˸ࡣ
ľ˿˳ɫˣ֪ôˣǹѾˣѾ̧žžžǹľеǹˣصǲֱҪ˵
ľ˴˵˵ңһڵġ
˵ľڵǿ˵ıľ˻뷴ԱߵӰԱվ£ľ˾͹ԹԵزҶˡ


1845 ſϢ
ľ뿪Ѷ£˽⵽йˡľ˽ľľפ޵ع鳤»һȺľعһ͵߽عǽӵľϼָʾһҪϺľפ޻صİţľӣûľǱ߷ìܣǾ󹦡
ľϼǲΪȻΪУϲǮģֻҪһǮǾͻƴظϹˡˣľľصĸǽмľ˼ðľ˰ѺŮǿˣžһ¼÷޴ΧĻءûж֣ȫǿ˵ڰаԱ֣ǿ˵ҲûԳ棬Щ˱ץסҲܰѿ˵Ҫ˵ҵľˡ
û뵽ľ̫ˣǲҵ˿˵һҳķѨѶ£ľΪʲô˵ôûãζ̫ˡ
ľйɷŭˡҶǹά͵ģľȴŴĹ⣬Էһѵǲеġ뵽绰ˡѴһжˣľĹһһʮظ߷
ģЩӣǾͻݺǡҲǷǳ˵ǲӦøǺݺݵһ£
ǰѴǵһҪǺݺݵһ£ҪȻǿǣҪźǵġЦšû˼أŽ֣ǿԵģ˵üǮԻĹЩ߹ûкøУȻˣһӴ󲿷ֲʲô˵ġҪʱ򣬾ͶǳãҪʱȴ˵Ҫ˼ʲôҪúôʱҪúôȻˣǶõģ֪
Сӣ˵ɣҪʲôЦ˵
ɫ˵Ѵ㲻ҪҿˣǷǳŰľظ˵һҪ鹫ô֪ľ˵ҲԻľ˵סҲ֪ˣڻĹ۸ҲԼĶ׳ĵطûС㿴ҿɲʮʮԱ֪һЩһټʮԱЩ˿Ǽм
ǲеģҡͷ˵ɣҿܲΪ5ָ꣬˵ˣһҪѷ޵鴦ƯƯаҪȻͷҲǲͬ⡣ֱӸԼϵǳˣھί˵һη޵һ˹ܵģҲǸųϼΪǴ飬ǲ÷޴Ϥֻ鷳÷ܳӣԺĹҲкܴİ
ָӣ÷ȥϼ˵˼ֳԷΣͬʱҲֳĿеĵλί׳ǻ߿һۡ⣬ܶ˶ҶһҪͨĹϵǿӰ졣
ðɣѴϼ˵һ°ɣ10ǰĻظǲͬĻҾ뿪ˣһкܶҪأҲΪһֱڷ޶Ӱҵ顣һǲּ۵ģԼϹе鶼ԼǮ˵
֪̾һ˵ûдһֱ£ǺٽǮġ־ԱҲԼǮһЩǵľԱŹҷĹʣе˶ΪҵĻǹҾϣˡϻ㻰ģУͻҲǺɻ˼һôǶԲҲãͷһЩż뵽Ҳ¶ˡͷϴӦҪ5ԱĻֲܡ
ͨ绰ľ뿪˹ͳǣﱼȥľһЩľڷ޵عŰһѶˡְһ˽ÿ׵˵Ҫ̸õԼĺô
Ȥǣľ˵˹ϵֻ˹ֻ롣ľ˹ʲôϵʱľ˵ֻҵϵϵʱҪ̽һЩ鱨Ҫͨ˹鱨
ڵڶ磬绰ˣ˵ͷѾӦҪ󣬲һҪѷǱߵ鴦á߷ѾץһľľعͷĿǸߵع鱨
һץͷĿǸˡܰǸ˽Ҫ鱨˷ܵ˵СӣҲѧͷˣŪһһְ
Ѵʲô취ڻĹôˣúõرԼڻĹȥ̾
ĿԣɣŪǰ飬ǸľҸͷӳ˵ɡ˵
˵ѴʵҪǸûʲôõˣҵĶˣҰĿڹǡ
ҲСͷ֪ıƹǳʲĶҲʲϴѾԹˡ鷳йϸǣҪȡж
ʵڷ޵ʵǿ黹ǽȥɰɣҪʲôЧֱӸңѰҸɡ֣ص˵ľЩҲŽúõشһ٣֪ĹǺǵġ֪ҪľأҪȶľЩعУǲܸõж
ãǷǳ㣬ǵĺϢҲϵ绰ˡ
ȴ绰ӰԱ֣ǸľṩϢЩľعҵжǳ죬ľعǵҲǷǳȵӰ֯ĳԱأ
ֻǵ磬ͽӵϢЩפ޵ľعѾȫͿԶˡ绰ͳðЦ˵
㵽ˣʵ
ǰô֪ģֵ˵
ⲻѵģľ߳£ֽˣ㲻ǽ˵ġЦ˵б°ҶΪλľ˺鷳û뵽һͽˡ
˵ͳеæ
ʲô˵ɣ֮仹Ҫ𣿡е˵
ģѾ鵽ˣǿŮľ˸ɵģͷһЩ֤ݣҪǰЩϷŵýϣⷽǺа취ġ˵
û⣬˵ЩľǿɺޣǾȻЩһЩ֤ݸǷ˺úÿľ˵ˣ׼ôԸľأ
˵ͲҪˣֻǸҰЩȥʣµ
ã˵ˣſϢɡˬ˵


1846 ľӪ
÷ǳ죬ֻڵڶϣһЩСС̨ͿʼľĿڹһƵ֤ݣ÷ڿǳߡǰΪǿŮǻľ˸ɵģû뵽ľΪ˼޻ľ˶ɵģǺҪľҪ˵
ľٷ֪ϢӦ˵ǲܵ飬ǸƵϵ˲ǵľˣҲ֪Էҵ˵ҪǸƵϵˣǻҹΪľҲǰԾϵǸľɵ޵عͷĿľ£عҲˡ
ǣǷ׷׸פ޵ع绰Щعĵ绰ȻǹػǱ֪Էˡ£ľˣפ޵ع£ľһǳĴҪһڵϵ鱨ϵɲ˵ģҪܳʱͲСľľ㱨ˣľ˵פǱߵع£۾ˣôأ
˹ȥޣǵ˹ȥôᱻץסأľԽ˵Խ
פ޻صľ˲ȥвٷΧǵĻأҪֽں鷳ǵľ˳ľ˵ڲҪ˵˳ִ񣬾ǳľҲᱻ˺
Ͽ飬һ绰ʩѹġľΪȻ˵ϯǳǵĻرϴMͳȫûиıһ˼
ľ绰ô°ǺɱǴ£Ȼ˰ǵĻظΧŲ˰ϯľ
Ҳ֪ô£ҲǸողſϢߵ˶ڴ˵Ǽǵ˸ɵģҪǽ֣Ҳͷ۰ͷ۵˵ϴǻľ¼תΪľˣ֪ΰáղŻĹҲҴ绰Ͷߣ˵һҪҽ飬ǲ֮ı߶ǿ﷢ЩǿҲǺˡ
ʵҶһ¶ĻͲǳʲôǱ˻ɻľǿŮ˻ⲻǻľ˸ɵģľ˸ɵļ޻Ĺһǣ浽⽻¼ˣ᲻ͷأ
Ҳ㸥ôһҪ֤Ǿ˵İȫǵľ˳£Ǿͻ˹ȥǷޡ˵ǵľʱ׼ţMҲʱ֧Ԯǡ
һᾡȰǵķ޴񡣡˵ľ뻪ľǲһĹľȴʲôҲˡ
ľȴ˵㻹Ҫҳ˭ݺǵģƵˣ㶼ҪҲ
ǣ浽Ĺϵܴ󣬲ԸܶԸġ˵
ڵҪҲߣȰǲ˭ݺǵģʱȻᴦˡľ˵ʵҶ֪ǻĹģû֤ݣֻǿ²⣬˭Ҳָ֤ĹľǱݺĹû뵽ȴĹݺˡﲻʣرЩعȫʧˣǿڷ޵ĶĿ
ǣ˾Ŭȥɡ޿κε˵ľͨ绰͸绰ˡﰡ
𣿡Ǹĵ绰Ҳûֱӻش˵£û¾Ͳö˵ˣڶԸûжٺøС
˵ģһЩýﱨϴǿŮ飬ץģǷǳл㰡
˵ĻǲУ϶ǲܳԼɵģҪȻ˵ϯҲ֪˵ʲôʲôý壬ʲô֣ʵ
ɵģһ¡
Ҳ֪˵ʲôŲϣԼûкôġڻľפ޵عȫεҴõ˲ϢЩϢѾݻظ˵ˣЩ鱨ǳмֵ֪ľڷ͸ʲô̶ȡϯúø˵һô¡ʵ
̾һȻ˵ˣҪ˵ϵ顣
긥˵ʲôľģϯһҪһҪȻǲŹľ˵ġңǷޣǷӲܰ
Ҳͷ۰ı߶ǵﲻˡڸ绰ˣȥЩýһô£Ҳ֪ЩýֻҪ˼ҸǮʲôҵǵġ˵ˣԷǵֲǷ޹ҵ飬ûзǵļ⣬ֻǰǶƵųһ¡
ģЩľǿɺްǷǲŹǵġ˵ţֻˡ
˲ŹǣеԺ˵⻰ʲô˼ʵ֪ܿˣΪѾʼ˿ǱһЩ˹ǵӰ֯Ҳʼ֣ЩȫǺˡ
ľǰǽ޺˵ԸľҲͶұӰԱЩϮľӡҲ˹ȥģľҲ顣ȴˣ˵ǲãԼС
ϵʱѾټһٶ˾Ӣ顣ӰԱмʮˣЩǲĵġӰԱսˣǵǼʮ˶ԶԸľ500ˣҪ˵ָһٸӢ
ҶʱˣϾŵͶ֡֣ص˵ҲôٶˣڷĵطǴΪŮűҲǿġ
õģϴ˸˵˵ǷǳһսÿһǸоԼһѧսľ顣
սķǰһһСӽȥǱĵ˷ֺ󣬴ٴ湥ȥŵĶǹɱپǶ١
󣬲ϵظɱڱˣͿǹҲ͵Ϯʱ򡣴Ҷû˯ֻҪԷ棬ǾͿǹɱаȵߣҵǹҲǲǲϵ˽ȥҲɱ˼ʮˡ
ͻȻǱ˷ǵ٣顱һǹںҹ𣬾Ӫ˾мϵ
ԷѾжһ˵λҲ򵥣Сһ㣬սɡ˵꣬ͳһȥ䡱ľ˵ĲҽľôӦԷҲ͡
һ˳ЩһͶסĿ꣬ڵսءӪﲻϵ˺ըŰ壬Ҳǲˣӵ񵯲ϵš
ľṩ鱨ǶǳϤ֪ҩֻҪѵ˵ĵҩסҲˡľҲǿطţǶǳϤöþѾǵԱһˡ


1847 Ǻ˴ͽɵ
ֵǣѾҩˣǸҺݺݵشɡһ¶˵Ǳߵĵҩ⹥ȥǵʵǳǿЩڵҩľǵĶ֣һǾͱˡ
ıըʱʱΪܾذľعûǮǲ˲񵯣һͲǻͲըľȻҲóԼǱϾһЩȡȻȶֲ֣֧ס
һĺըϮľ˷ֲ֧סҪˡǣǷ׷ˣŰȫĻǾأǽžѻľԽܣԽԻ
ǵ׷£ľ˱߰˰ˡľҩըӵ˼ԴĻ㱨磬MѾǱ߸ϹˣԮľء˼Դ˵
ǺǺǣɣΪȻ˵ôҶɣǴôõˣҶˣԻȥúϢһ¡
ǣ磬һǺúóһζġ˼Դ˷ܵ˵֪MľؿMһľԣ˼ԴǱؾ֮·һЩըֻҪЩԮӸϵƵĵضΣЩMӲܸϵõˡԼܹҪȻǾȲľˡ
M˳߿ˣӵһУӵľ߻㱨˵һСͽϮľӣҪMİ߰ԸɵЩ޴ͽľʵ飬M˹ԣMУΪֻǺ׽飬Ǿ͸ϹˡľοǳǰľҪúõο˼ľǷǳ»Ů˹棬ʲôս֢ûˡ
MУ˸߲ҵһľŮϺúõر۵ʱ򣬡䡱һǰĿըͣ˳ҿǰӱըˣԱһϵľҲǸŵ
ʮMˣһЩû£һЩȴˤͷѪĿǰˣҲǼæɲǰ
MУû뵽æ˵죬ǸϿˣҪСı˵ϮMУΪ·MУųܺˡ
˼ԴĿܻأ˼ԴһȫըֻըҲЩȫըˣһըϵM˷׷˳ˣҲһЩMˡ
Mһһ߹·ǹǲôǹ˼ԴǶûлػǲϵشšԼһӣһըըըˡM˲սˣתͷܣΪ·ϻը
˼ԴЩMѾߣ㱨ҲǸϿ뿪ϾղŵսѾĲٵҩûа취MٽսǿõʤҲɺܴʧ
ˣŲֵǵȥðգǸMĴҲǲСεıҲըMʮ˾ˡ˼ԴĻ㱨ǰľȫɵҲ뿪ο˵Ǵȫʤ
뿪һСʱľľرը٣Աһÿ˵ˡ绰֪פǷ޵ĻرǷ޺˸ըˡľǸոսӵϢ˵ԷʼǴҪΪŮϳ֡ҵʱľҲϮȻ棬ǴͽƤ˱ˡ
ˣľӵĻ㱨Ƿ޺ϮǵĻأǻľˡҲһ֮ҪúǰͷľͲһľ˵鷳ˡ
У飿ֵ˵ûнӵϢľȫըˣʧҲǷǳġһάͲӳ£άͲӰ졣
㲻žͺúõȥһ°ɣǵѾһ㱨ˣǵĺ˸ɵģǸŮǴׯҪǻʲôľ˵
Ҫصģ֣ص˵Ƿױһţǵŭڷеľ˶⵽ʲô֤ûУ
ľҪ֤ݣˡǻͷģЩ˴ͽƻˣҪҵ֤ݶûа취ܺ˴ͽôƻʱǵľѾԷǺˣһǻ㱨ˣЩûа취ıġ
û֤ݵĻǾеѸˡΪѵ˵Ҳ֪ϯûжʵȨҪȻҲ֯άͲˡһᾡ˵һ£֤ݣҪȻʲôԷô̵ʱھͰǵĻظһɼǵʵǳǿҶôǡ
ľ˵ǳҲûа취˵ҲʵûʲôͣҪȻҲֱӺˡҾ㣬㲻һһݵġľ˵绰
￴ֻЦֻһ绰С˵ʲô˵¶Цݡ
ֳɫˣ˵ѾΪ׼ˣֻҪ˵ϱСʾԼٻȥһ顣
ʵǻծˣ֮󣬻û밲ȡ׺úõ´һ¡Ϊ˲׵ע⣬ȥǱߣ⿨ΪطʲôοҲǰ˺ܴæһټʮӢһʮȥ
׺űǰӷĿףССҲǿʼ仵ˡѾ׼óԵˡ׼ĿתضСˡ
ǺǺǣˣףҪúõιһ¡ſķȥ⼸һֱΪĻص鱼ľҲǷǳţҪúõطһ¡
뿨׽˷ǻŤѶԷ·ǶǷǳҪˡһǾͲһսˡ
ƽ󣬿һ߰Ĩϵĺһ˵ǸĶܴ󣬺ܶڲ²˭ɵģ
Ҳûиڿ׷ַţףǲ°ɣһôңƴڻɻľ߷޺˸ɵġľǱΪǷ˸ɵģɷôҵ̸װ
ƻױش㲻Ҫˣ̫ˣҪ氲Ȱɣ
˵ﲻһѵ밲ȵ鱻֪ˣǲϵģף⻰ʲô˼˵
ߣ㲻ҪΪҲ֪밲ȿ϶йϵġ˵
ǵȻйϵˣҵ¡Ц˵
ͲҪ˵ˣ֪ǷһӦ㡣ҪĻȥҰȣҲУҵǼŮڣ㶼áһνӡ


1848 ɻû
˵ף˵⻰ʲô˼ҽҪͶӡ˵꣬ڿ׵š
Ҫ㲻ҪˣҵǳԲ㻹ĻһɡҵŮڻŮӶ˶ԣǶҵĸô涼С״˵
һ£˵ģ÷˵۵˵׵Ů˱ڳúܲŮûʲôȤ㿨׵İŮӶҲഺòҲǲڿŮ֣ԿһǳصΪף㵱ʲô˰ƯҲôġ֣ص˵
˵ҲǷǳˡǻҲˣ㲻߾Ͳߡߣȥȥվ·ˣѾӵһֳŮ˵״·ӣﲻһҪˡղÿ׷ǳˣҲ˼Ҫס
Ѿкܾûмˣйɸ˵ĸоѾ˶ӣѾ˺ǲʵʲô飬һηĸоףһʺţҸתһǧȥ⵱Ƕӵķá˵˵
ҡҡͷ˵ֲûǮӶһǮˣͲҪˡҰŵȶӴһͽ̶书ǽʦ̶ӡ
û⣬ҵʱүү˵ġ˷ܵ˵үү֪˶ӣ϶ǷǳˡоүûжӣΪ
Ҹ˵⡣ɫ˵
֤⣿һϲ⣬ͲˡڸĸɵġҪʦҪȻɱˣǷǳڵ顣
˵˵ĻҲǷǳ鷳˲Ǽ򵥵ˣ߿϶вٸ֣˹Ҳǳ븥ӴʱûиожһַǳĻҲǿ԰ԼصúܺáԼһ԰Լصúܺáܶ˿ʱ򣬶Ϊֻһͨˡ
û֤ݣֻǻɡԴӸάͲ֮˶ˡ˵÷ǳбܲ˵ڷ񶼶ˣ˵άͲӵкǵķһЩҲĻѾƷȨµͳ˵
ֻЩҲ˵ʲôģǶоڸ⣬Щûʲô֤ݵġ֮սû˵˭˭ãֻҪܳΪͳͿ԰ʷд뵽ǰĻĹЩʵۣҲȫʲôˡΪʵۣҪⲻˡףҵ˵֤𣿡
˵ҲҲǶ˸Ÿڸıڷǳ࣬ʵԽԽǿҪ̽ϢǷǳѵˡ
ĵ˵ף㲻ҪΪ˴̽¶㣬ܴ̽ʹܴ̽̽ˡ
İɣһСĵġײΪȻ˵ڷطҪԸ˲Ǻܶġô£Ǵ;ӣҪȻûа취
˵ˣҲ˵ʲôרŵʦţ˵ǻؽģʦһڻﵱʦǿ׻ؽ˼һءϣȻ˵ˣϢڴϴսһǧغϣֱֲ֧ס˹ȥ
ڶ죬׸ȥҰˡкܶŮ˵ʱҲǷǳġ
ΪʱȽϽ밲Ҳǰ죬뿪Ӱ֯ػĹ£ŮڴһЩȥСŮڵ˵һҪԽһ㡣
ЦŶŮ˵ڲ𣿡
ߣҽһҲãôŮˣҽֻһˣԵ𣿡Ůڰ˵
Ҳûа취Ȱ뿪ҵģǲֹȥ׷ԼҸ˵
ֲûȰȰûõģҵġԣһҪúõضҽ㣬ҪȻҲŹ㡣ŮھðǷǳԿˡǰȴȰҲûа취
ɫ˵Сãİɣǲ۸ģֻһӶܺúܺá
ǵ˵ĻŮеˡ˻Ů˵Сãллҡ
ҲСˡ˵꣬ŮͦͦԼţǷַҲŶ˶¶Ůǰϡ
е㲻СˡɫԵؿŮǰķ
ŮŷԼԣæɫǡ
ǺǺǣټˣСáŮڰڰ֣³ȥ˼ԴҲںţүһǳԸȥӡүڷŪģû뵽ӦҲûүˡүʱһֱڷȥǳˬȥأ
ղŶ˼ҹزʲôүһֱǰ߲еض˵
ү˵ĻҪεˣƽʱүľͷƵģȴǱӣ⼸еˡүǲġ˵
ô᲻أүûذһۣ뵱׷Ůӵʱ㻹ûгأ
ˣүǰĵģ׷ʲôŮӣʵүǰ飬Ǿͺˡүûǰļ䣬ֻǵþһɺŷֶöѣľͲ֪ôˡ˵вҲ֪
үԼԴԺ˵Ҳ֪ǰˣҵĲûкãһҪҩСһҩԡ
ү˵ֻ˼Դүҩˡүҩζسţʲôˡ
˷ɻͷȲʱүͻȻָǰ˵ףⲻǸ𣿡
̧ͷһֹȻϴˡǷǳǡɣδڷɻˡҲǷǣŵüæ㣬ǲҪǷɻĻҾͱˡ˺µ˵Ѿˣˣڷϣȴû뵽ڷɻˡ
ڷɻ˷ǳ٣ǲǷͻҪȻԿԣ˸ɴˡ
үһ߳ҩһ˵ӣ㲻Ҫ£ֻҪ㲻ңҿ϶ǲ㡣
Ҳ㣬Ҳ㣬ϴүװϴү˼æүͷ
Ǻãλã岻ҪҩˡүˣֱӾڿλϣҪ￴ķ羰ףˣôûпưôЩ·
Ц˵үֻ˷ɻɻûأ㵱Ȼûпˡ


1849 ˵
ү˵ĻЦˣǲЦͷǳЦɵɵģǲЦˣԼٱǴֵ˳
ү˶˵һЦӡŭˣӣЦʲôŲһưݴףˣôֻȥˣǲýˮճȥˣүֵؿ˵
ǺǺǣүҪˣҹԼġЦ˵
ǰǰүǲģ˼ˡǺǺǡҲЦ˵
үûذһ˵ɵЦʲô㻹Լλã
үҵλˣûеط˺µ˵үϴǱү˰ݸ
λðɡү˵ү˵˰ǵһλøˡҲǵԼ⣬ҲŲҳˣɴ۾˯
үڷɻҿһӡҲү˯ɻڻĹĻʱ۾񰵰һղһֱµүͷڹ꣬ڷɻˣҲˣԼֻ򿪡
塱˵ֻһˡһʾˣιңϿ죬е£˰ԼķС˵šֵںʡϵģˡģڷɻһֱӣλֵܰæǲµˡ
ʲô۸簡Ǳ磬Ҫˣ50˻һˣ
ԽԽã˻С˵ֱӰѶ˵ǰʾţڷɻϰܳʲô
ãҽһ˹磬İɡǱϵ绰ˡ˸˵ذֻԼĿڴܿͿԿһˣģЩ˸۸úõؽѵأܴ򣬵һ򲻹һ˵ģԽԽˡ
˸߲ҺǹӣЦǲЩˣѾصʡԼĵͷһҲ¡
˿ǿʼ·ɻˣҲ̵ţҪǵĺţԱ㷽Լֵͨ١˿ѾǱߵ·ȥæóֵֻֻܣҵôˣ类ڷɻ۸ˣмˣѴһҪ˹ˡ˵
磬İɣѾ˹ˡʮˣҵʮھ͸ϵˣ㾡ܷġԷŵ˵ղ˴绰ʱѾԼ˹ˡʲô˰ǺʡʶٳϲˣеǮղһ绰¾ˡֻҪʮӾͿԸϵߡ
ã˵ҾͷˡģһҪŪǡԼݱǸͺ޵òˡ
ߵúܿ죬ֻǼӣǾߵǱߵĳڡ˼ˣԼִֵһ绰֮ȷǵ˺ܿ͵ˣǰеүҪȥﰡ
Ҫȥʲô°үһۣ˵㲻ҪǣҪҶ㲻ˡ
˵ǰүǳԷ֪ûпհ͵ǰԣòã
ǳԷүû˵Էʲôãҳҩࡣ
ҩһ£ԼˣʲôҩİȻͷ˵ˣ͸ŰɣֻҪԼֵܹˣʱЩ˾ˡ
ģҳʲôҩү۷ˣϲҩˣҳʲôҩүҲɵˣϲԵҩҲǲˡ
ɵˣ֪үϲʲôҩүϲʲôҩҾ͸ʲôҩ
ôôԼϲԵʲôҩ֪ôҰүʵԼҲ֪Լϲʲôҩ
⣬⡣һүԼ˻ûйǲҶ֣ҪȻԼͷȻڣϴεľѵıڲЩ˵Ķ֡
ү˵ү߰ɣǻء
㲻ȥ𣿡ү˵
пٴȥ㼱ʲôҿȥʲôġ˵үˣͷǰߣڵӾͺһԺƵġ
˿߳ȥҪϳʱæܵү˵ү뵽ҪʲôҩˣҴȥҩɣ϶Ƿǳϲġ
˵ģү˷ܵؽš
ӣʲô˵˹ǣڵʲôƵġ
ңңŽڣͻȻǱһӣǰһ֡ϳˣǸͷ˾ֵܰ˷ܵ˵ֵܣﰡǿ˶Աߵıڼ˵ǸǣҪܵ
һֱϰ˽ǴǣϾ˼ôˡϰôֹҲǲˡǰǡү֪ʲô飬˵ӣ㲻˵ȥҩȥ
裬ˣ̬ͷʲôóҩˣһҪ㡣ԼǴαǴýеοǲˡ
ģǲ˼Դ췴ǰҪˡ㿪үһֱûа취㿪
ģſңͷŤţȴûа취ѿ
ү˵ôģ㲻˵ҩ𣿡
裬ƭġͷҽ˴ңҴ㡣Ϊүûʲôµģһүȥ
үһƭģˣ˾һšžһ˱үߵ÷˳ȥү˿ɲǸǵģֻߵ÷ǳ£ǸȻӴ󣬵Ǳߵֱʮףǹͷ˿Сͣ˾ˤĳͷϡ
ˡ˲ҽţ˲ʹæӳͷϹ
ϴôˣͷѾӳԼĴӣܹȥʵ
ָ˵ǸϣҺݺݵش򣬴ҵġ
ϣȫϣǡͷָǽеҲͣӳһЩˣܡʲôģֱѻϵĿŵüæԱܡ
˼ԴǶˣү˳֣ˡүɱĻʹˡæү˵ү㲻ҪˣǶ־ˡ
УҪɱүصˣңƭҡ
㲻Ҫһһҩԡε˵
˵ġү˵Ҳٳ嶯ˡ


1850 Բ쵼
ȻԷ˲ˣ˼ԴǵЩܱȵأֻ˼Դǳ嵽ȺȭߣЩ˱˼ԴǴõڵˡһЩ˼Լͬ鱻ҲǷǳߣǼ˼Դ˹
˼ԴЩ˻ʶȤҲǻˡؽеֵǣһɫ˼Դǵİ˼ǸЩ˷Ѫ
˭ٶǾͿǹˡǱܹ죬ǻϵľ졣ǽӵ绰˹û뵽﷢ô飬һټʮڻܣǳϾ⼸ǹ˳ǻǲǹʾ
ˣ˼Դ˵˼ԴǲҪˣ齻촦ɡҲĻʲô顣
ͷ˿ˣ˵˵죬ãǴͽǰǴˣЩǵġͷָŵϵĿܣһЩͷ˵Щڵˡ
㲻ҪΪǺƭģͷ˵˵ղ
ǺǺǣû˵ٻģʶǻϽĸֳǺѣҸһ绰ͷ˱˵óֻŵ绰һͷ˾Ͱֻݸ˾죬죬һɣĵ绰
ͷ˵òùֻţֻﴫɳιң˭˵
ǰ־áǾ켱æ˵
Ҵ绰ǸֳĺѣһҪ飬һ쵼ңҵ˼𣿡˵
֪ˡҲɵӣνı˵˵ѣʱǿ԰Ѻ˵ɰףҲ԰Ѱ˵ɺڡղŹͷ˵ЩǶԷùģ޹ءȻе࣬˵ġ
ֻظͷ˺󣬹ͷ˶ԾЦ˵Ƿǳɶ񰡣һҪúýѵǡһǿֲӣôôأ
Ǹǻɳܵɡ˵
ΪʲôҪǻȥûذ˾һۣ죬ǲܱ𣿽ܼ򵥣ǹҪǵģԱߵȺڣҲ԰ѻƵ鿴
˵ǲô참ǻɳϵˡ
˼Ǻæûʱ棬˼ԴǸӺ͹ͷеĽŴϣǳԡԸ˼Դ
ǵģ磬˼Դͷ߹ȥͷ˼״ؽе죬ǿֹҪˡͷҲǿ˼Դǵֲһټʮ˶򲻹˼Դ⼸ˣеа
˼Դǲǵľ滹붯ִˣҲǻˡ˼ԴǲҪǿǹǻǿͷǾǲǿǿǹġ
ǹɣ죬ʲôһеģ⼸ûʲô˵ģʱǾ쵼绰û⣬ֻҪСǮͿ԰ƽһ飬㾡ܷĸɰɡͷű֤š
˼ԴֹܾŹͷ߹ȥڷ׷˼ʽ˼ԴԼȰҲǻˣǹ˼ԴǱѾˡֻӣھͰѾǵǹ˳
ͷ˿˼ԴǶԸ죬ˣ¿԰ִˡóֻǸ绰û뵽˼Դһ˦ȥֻڵϡ죬ǿоȱҪȻǻɱǵġͷ˽е
ž˼ԴˣŹͷ˵һšͷʹÿвˡ˼ԴΪͷŹ˼ԴŹͷǺݺݼţ˼Դѹͷ˵ĽŸˡ
ֹ˼ԴΪǱǹǣǲҶˡű˵֪𣿡
ߣЩͽءڲΪȻ˵Щ˵ľ죬Ҳ
˿˼Դ߹æתˣ˼Դأ˼ԴǰŤסˣ˿˼Դ˵㲻ҪңҪǮ˵һ㡣ղ˿˼Դͷǿֲ龰ͺˡ
㲻ҪΪԼиǮͺ˲ҲǮǵϴӲ˵ġ˼Դ˵˼Դ˾һٺᣬְ˵ĽŸˡ
үڸо˰ɡҲˣү˵
үͷ˵аɣˣǿȥɡ
ãүھߡ˵Ҫߵʱ˲پǻĹԱ챻סˣǱִ绰ľɲһľ죬ؾЩؾĳǹ˿ϣ
ֵܣоˣϵĹϵһҪЩŪЪ˹ؽš
磬İɣֻҪҿԴ绰ǾˡͷĨԼϵѪ
Щؾܹǲ׼ǿǹˡ⻰ʲôǶ˵Ļ
˼Դ˵ǲҪִй񣬽ǵĸ˹˵
ؾ˼Դ˵ҲǴ˴ǻΪϴͽأû뵽˼ȴ˵ִй񡣡ʲôˣִʲô񣿡һߴؾ˳жĸˡ
ҵ֤˼ԴԼ֤ͳùȥɡһؾ߹˼Դ֤˹ȥǸߴؾ˼Դ֤۾ˣֵľԱǿɲһҿԷһ׳ӣѵǸͷҪ
뵽ؾ˼æ˵ͬ־Ҫʲô𣿡
Щ׳⼸ΪǸͷйϵǲǰǸסˣǰѺȥúõѶŪٰƽ˵صľ֡˼Դ˵
ǣһհ졣ؾ˾һ
ˣؾҪѹͷѺȥʱ򣬹ͷ˼æеؾҪһ绰ǲȨҰɣ
Ǻã绰ɡؾ˵˭ûйϵùͷ˴绰ʲô˵ɡ
ͷֻ˸ԼĹϵ绰ι쵼ҹͷڱ˴úܲңһ磬ǵĽŶˡͷ˰߶Է
ʲô飿Է˷ǳùͷֻؾؾ˶ԷݺһЦԷֻʡһв쵼ȻˣƽʱĻҪ쵼ָʾǣ˼ǾֵľԱǲִܲС
Բ쵼ؾ˵׳ִεҪйŪ㱨˵꣬ؾ˰ֻˣ°ЩȫѺزӣͬʱҲȥĹԱҪƵ


1851 ǱҪ
ҲǺײ壬Ϊ֤ݣЩҲʲôӲͷڳ־Ѷ£ȥȫ˵ˡҲǲ࣬˵ӵָʾҲûа취ǣؾЩ֤ȫ͵ʡ
ΪؾѶĽǱҲǲе֣ôؾؾǸжôָѶˣؾ˵֪ɾֵľԱ죬ҲҲʲô
ǸвɲʼǹѯģߺؾӺͷ˿ԼĹϵˣæ˵쵼һҪΪǿҪ군ˡͷѾ򵥵ذˣֱ͵
ģǾ참Ǳġвɲذ˵ؾͬ־ô°˼Ҷ˴ˣǻЩץֻץסܺߣô£ִʲô񰡣ղҸ绰ʲôȴҵĵ绰ˡ
쵼ҲҲûа취ѾŪˣǿԴˡؾ˵ȫйͷ˺ˡھ˵ǰŲ
ǰʱǣֻ˵ԩģ쵼һҪǰͷ˼æеһˣٰĻǾҪ군ˡڻ״ˣץһţദĻҪεġ
вɲ˵ؾͬ־ô°ôҪƭˣҪȻԴҶá
ûбƭΪҪĻǾɣѾѿڹǾˡؾ˲ΪȻ˵вɲǲ˽ǵ顣ﻹһݿڹﴦ鲻ƽĻʣµͷ
㣬ʲô˼вɲ˵
ؾ˵Ҳûж˼ϣǹƽ飬ҪȻء
вǣвɲûذؾһۣЩҲûʲô˲˵ˣЩؾҪǾ쵼Ҫǵ׳绰úõظ˵һ¡
ֻӦ飬쵼ҪҵϼͶߣǾͶ߰ɣûʲôġؾ˲м˵һ͸Լϼӳ顣ϼǾִֵҲ˵䲻ģǾ׳Ҳҵֵˡ˭֪ڱʲô쵼ˣǣǷǳصġ
㣬㡣вɲÿ˵ˡóֻؾϼ绰˭֪Է˵֮󣬶Է˵һаߣôôؾˣǻḺġ
ؾ˿вɲûл˵ˣҲвɲߵľǰ˵ĿڹǻһݣѶõĽʲôߡǲṩĿڹ£ǻ׷ǵΡؾ˵÷ǳ࣬εѾʮþƵġʵؾѾڹˣǲûбƹݿڹʾȶǻģŽйͷ˴ˡ
ͷԼйϵһټʮˣһǷǳɶġǸҲƫŹͷˣȰǴȥǼҲǺˡ绰ȣؾɲǴ绰й͵ȥѶĻЩ첻òйˣ͵ȥĻ͸ˡԣؾ˿Щڹ֪һж˺͹ͷ˵Ĵ
㣬㻹һݿڹľ쵣ĵ˵ղҲǿڹˣڹʵĻҲôˣЩ˶Ρ
вɲˣղؾϼĻʡĸ绰ҪϱؾвУвɲҲ֪ͷòԣ˼Ǯʱʡ쵼ĹһȾ椡˵䲻ģʱҪͷ˵ɫ¡ˣܾȹͷ˵ĻԺõĸࡣ
вɲʧˣʼǺкģûжã͸绰˵һҪƽҪȻǲܷڵġô£Ҳû˵ʲôֻ
󣬹ͷ˺ǱѺЩҪȹͷ˵Ǻܴ˵Ҫǳûйãû˵ʲôҲһЩǣЩ˵õӦõĳͷ
صкѡֵܵ͸ǱҲǺܿͰǵ֤⼸ҲǷǳ֮磬١ꡢ˶ֱߣ֮
塱ˣպڴϴսһǧغϡ˼˵Ůʮǣʮ绢ԽԽãǷԽԽҪֲ֧סˡԼ޼ҲǿǷرǸոŪú޼Ƿǳˬ顣
е㲻ͷóֻһ£˵Ļǲˡ绰ǷòˡѴáһ§꣬һ˵Ů˸ոXXOOҪúõذοһꡣ
ϰ˵Ҫھǣȥһط˵
ôˣѴֵʵҲ࣬òô¡
ղŹ¶ɽׯǱ߷ˣȥǱһˡ˵
һ¶ɽׯﲻһȻûֱ˵ʲô֪¶ɽׯǱߵϵǱߵǲСѴʲô飿
Ҳ֪û˵Ҳʡ˵ǿܲǺܴĶ⣬Ҫֱ֣ӾͶˣǽȥǡھ뻪Ĺһ¡ȻˣҲҵķԼɡҲΪԼķӰľһЩˣǽԶҲءԣԼ
һ£ѴĿǲҶ֣𣿡
ҸΪģͷ˵ôԼɣȥǲ֣ʲôҲ֪Լǰɣǵ绰֪ͨˣ˵ǰһظɡ˵꣬˵绰
ֻڴͷϣ΢΢۾顣ʲôˣ꿴ӣĵ˵
ûʲôһ顣ǰǰһ㣬Ÿоǳ
㲻ҪƭˣղǸѴ˵˵ʲô鷳飿Ҳ֪ǳ˵飬Ҳǽ˵ġ
ЦЦ˵Ҳʲô˵飬ֻһССѶѣµġ
֪ҰﲻʲôһҪСģǧҪʲô顣껹Ƿǳġ
塱ֻˡ


1852 үӵĻ
ùֻһѩġѩԷûУʹһɫʾ겻Ҫ˵һˣﲻ֪ôأͷŤŤ⡣˼˵ڿ֮ôŮ
ѩʵ
Ұеʲô𣿡ַţûѩXXOOһ꣬һYYţҲһǳˬ顣
˵Ǳ㣬֪𣿡ѩŵ˵
ѩ˵ﲻһôѩҲ֪ˣѵҪҲò⣬֪ȥ¶ɽׯֱ뿪Ĺȥˡ˵ϰ˵֮ǰٸ𸴣ҲţҪڽϺúÿҸղŽӵĵ绰˵ˣҲ֪飿ʵ
֪ղ⹫Ҵ绰˵ˣѩ˵⹫Ҹ㣬ȥһҪǳСģǧҪ˵ҪȻ˭㡣
ѩڶ֪Ǳô£֪Ҫ˵һ˵ѩ˵Ҳ֪ô¡
Ҳ֪Ǳʲôֻ⹫Ҹһ绰עһѡѩҡͷ˵
ɫʵҹȥǱ߻᲻Σգǵʲôĵ⡣
㲻ҪңȥΣ㲻ҪȥˣУھ͸⹫绰һ¡ѩż˵
ѩûõģ⹫Ҳǰﲻҵģڸ绰һ°ɣô£Ҳһͷˮ˵
Ǻã⹫绰ɡѩ˵
˵绰˼ضЦЦ·ֻ绰ˡ⹫ãͨүӵĵ绰ֱ˵ˡ
ôˣǲеסĸоүЦ˵
ǰǶ˵ôأе㵣İ֪Ǳʲô飬˵⹫˵ʲô鰡ְɣĻھ뻪ĹҲڴȤš
Ӧûô⣬Էʲô飬Ҳǲֻ֪Էһǲòѡү˵ѵһ㵣Ҳû𣿲Ҫߡ
˵⹫ûеȥǺ߰ÿ˶˵ôֲ񲻹ô·һƵģߵĻɵ𣿡
ǺǺǣ㲻첻µزＸ嶼£ںˣүЦ˵һΪʲôµˣںˡ
⹫Ǳߵʲôˣȥ᲻ڰҪҰ˵
Ǳߵ飬Ǳ㡣ǱҲǲģֻҪеǲġϴν۵һԷΪ㻹ܺúõڻĹ𣿡ү˵
ʵ⹫˵ӦӦȥ¶ɽׯأ
ʲôֻҪеȥﶼҪ¡ӲǲҾƴϹͷҪҶҪΪȥ˵үϵ˵ү˵Ҳͻˡ԰ֻҪԼе£ԼʲôǱߵֻҪǸҶԼԼһҪѻĹˡ
뵽Ҳ˵⹫İɣ͹ȥǣǸĻߣҵҪ¶ɽׯ治ڣԷԼҪֵǰѹ¶ɽׯըȻ˵书ûǱߵôҪ˵ĻֲһˡֻҪ˿ֱɻɵ¶ɽׯϿգһЩըĻЩӺ˻ӵ
㲻Ҫү˵ִԸǱߵˣǲڻĹ㣬ҲӵǶȥ׷ɱġ
ߣȶԸңҶûˣһʲôҿ϶ҪѻĹִˡΪȻ˵
үеˣȻ֪ݣ֪в͵ġͷһЩˣ书һвرͷѾжʮԱʵǲСơĲһִĻҲǷǳµġ˵Ҳеˣ¿϶ǲôˡǱҪˣҪǮǮǿһܿµըҪСģҲү
үӣ֪ˣһСĵġүҲȰԼʲôˣ֪Լ˵ҲүĬϡү˵ȰԼȥһȥ¶ɽׯƲܴ顣ȥȥɣԼһֱռǱƣҲֻˡڻĹһУҲе᲻áϾڻĹеλһв⡣оֱݣҲǺ٣˵׬Ǯ÷ǳס
Ѿˣóֻ绰߷ϰ˵һھǡָΰ˴绰ҪڽһаźáһһһԼڹ¶ɽׯ£ֵҲһ׼ǰź󣬾ͿԶԹ¶ɽׯˡ
صѾ·ˡ굣ĵؿ﷢ʲô飬Ը˵𣿡ʵ
ôģԼ˵һ£ʵġ˵ģھһС鷳ԷҪңҲ֪ô£ҪźһЩ顣ǸҶҲҲǲ
ԷʵǿĹϵ֪ܽйϵĵ⣬ǹ鲻
ǵģʵǿǿ޷񣬡Цţǲģȴ硣˵ҲǽģӦòʲô顣
ҪСһ㣬ʲô飬͸ҵ绰궣š
ͷ˵õģ㣬ίˣʲôʵ˼ңҲǿԿǵģһף㡣
˵ʲôˣԴ֮󣬾Ͳϲˡ㲻ҪңҪȻҶһӵġ
ô᲻Ҫأæ˵㣬һҪһЩȥǣڲˡ
ףȥɡ˵
ȥһƽһЩ飬ŵĴӪںУ߰ŵȽ϶һ㡣Ҳæһϣ賿ڻϢĵʱԼֱɻǸϡ
ߵʱ㵽˾ǣұͺӵ˷ĵ绰ھ𣿡ʵ
ѴھˡЦ˵ڷô׼ʱ绰֪ٵѹҲǷǳġƷҲ뿪ĹϾԸݲñ۸ġ


1853 书
Ǻãھ͹ȥ¶ɽׯҲɣɽׯſڵ㡣˵
˵ñȥ¶ɽׯΪһ˰ţ˼Դβûиȥ¶ɽׯֻǴһıڹȥ˼ԴڷֲڸطҶڵĵ绰Ǳ߳µĻΰ˼ԴЩ˾ҪʼˡڻĹʲôǾԺ顣ΪѾֻҪ£ǾͻῪʼϮһЩĿˡ
¶ɽׯĴǰ㿴ĳѾˡ˳ߵСԱߣѳŴ˵Űɣҵĳ
ͷ˷ĳС濪ȥѴǲȥǽ˵ģòƺиӣЦʵ
ǵģ㲻ҪΪиû˿ܵӣֻҪһֻСɽȥ涼֪һûй֮ǰѾ绰˻㱨ҵĳƣǿԽȥġͷ˵
˵꣬óֻһ绰Ѿˣôߣ˵е㹧
ֱӰˮ·Уǡֻﴫһϵ
ס˵ڷֹ¶ɽׯֻһˮ·СǲùܣֱӿŹȥˡСǰʱǰվһ꣬Ǹ꣬ϴĽˡ뽹һ·ˣѵĹ
Сͣǰ˵Ǹҽɡ˵꣬ûٶ˵һ仰תȥǰһ¥ߵ¥ǳ
ֲܵûʲôֵĵطǾ÷ǳ֣ǱߵĵطӦǸƣȴʲôҲûУһԱûУⲻֵط
룬ǸŷȥɵҪŹȥʱͻȻתԷ˵Ѵ˼ǲܽȥģ㻹Űɣ𣿡
ãӦﻹԼѡ˼ô˵ôɡԼȥɡڰʾһ˽ȥˣǧҪʲôҪȻû˱㡣
ͷ˵õģѴˡȥ¥ǳŵģһȥ󣬴ȴعԱ߲ûʲôˣҲ֪ǲԶơ
󣬷ĴżŹϵľƳΣеɫӡһͷм䣬һ֮һֱˡͯӿͷĻ֪ͷſڵı
үҰˡͷ˵
Сɡͷ˹˵
ͷ˵书Ǵѧģ
ǰʹ⣬ҡͷ˵ҵĸ˽ǲܸ㡣ǣֻĻѾشˣǻʲôҪʵҺæûкܶʱġ
ٺٺ٣㻰ʵشҪȻǳͷɭɭ˵
ͷоԼƵġͷһħƵģƺҪԼ塣æ˵үһţӣϴѽҵĹӸˡԱɿŷŻ
˵ͷƺûб񽹼СûռҪȻҲġڽô书ģһ䣬زش㲻شĻǳ
Ҳ֪ﲻͬĵطԼ˵Ļ϶ǳԲ˶ߡҪү˵ǲܵ顣뵽˵׳ȻˣҾʵ˵ɣ书һˣǰСʱɽɻʱұһЩ书Ҿûټˣ˵ֻҪҲϵ书Ҿͻԣпվ书ˡԼ˵Ҳûʲô֤ģֻԡ
ѧʲô书ͷе㲻ԾɴԼˡ
Ҳ֪ʲô书ֻǸǸʦҵ书ѧѡ˵
С֣㲻֣ôô򣬰湦Ƴͷ˵
˵˵ãүھ֡ͷں滤º֣ɵǾõˡɱˣ˲˵ʲôġ
뵽˹ȥֻ˫ӣ﷢Ƿоһ־ɱУҲǺڲܵʱֻǰԼֻƽ־ˡԺлҿ϶ǻᱨ㡣޺޵š
һ߶ţһ֪֡ԱǸͷ϶Ǹֻ֣ǶĻͷ϶ǻ书ҪǰѾ֣Ķ֣书Ҳǲ
ƴϮţòʹһЩ汾ӦҲ޼ֻɵĹˣҲǰòƴˡ
عʮУûа취ռˡ֪书ǿû뵽Լ书Ҫеˡǵļͥ棬书ǷǳģɿԳΪĽԽϼİࡣǣͷǰˣܶԸռϷ磬ǴȥǻñȡЦ
ˣС㲻ҪˡŲ֪ǺõʱͷǱ߳ˡͷţչ˵ȥˡ
ͷʵʲô
ʱһСӣҼǵòǺôžӡڵϿǵһҲûԱ֤ǿԺ˵һġ
ͷ˺һᣬʵʲôɽ
Ѳʱ18ʱڹ¶Ժȹÿ죬ǶҪɽʲôġ¶Ժڽ⣬һȥſڲԶǴɽˡѵʱԼڹ¶Ժɽ˵֮ͷֳĬһ
û˵ѣϣͷ϶Уңʳͷ˵µϣӰһڹЩϵ֪һֻҪҪϣǲǵġ
ͷѾˣҲ⼸Ŵӷ޻ڷǱߣѧЩ书ġڻĹ⼸꣬Ҳǲܰ书ѧôղͷѾıп书Ҫ߳٣书Ҫѧʮĳɾ͡
үôǰ˵أ˵˵ģҲ֪ҵʦ˭ѧ书ǿԼòǺܺãЦˡ
书𣿡ͷһۣղ˵ʱ䣬Ҳʮ꣬ҪȻҲĳɾ͡


1854 µĽ
ǰ书ڴүǰǲֵһˡЦһء
㲻ҪװˣղѾ书С֮ϣ׾Сһ类ˡﰵ죬Լ书ô𣿾书Լһ㣬ҲһͰԼ˰ɣͷ˵ˣҲ˵ʲô
˵үҵ书ûôãҲ֧סѡҲ֪ͷҪʲôǵ͵šǱߵһţҪȻۺҲһԼµһͷҲǲʲôԼһҪشҪȻͲȡʩ
ҽУҪСˣҲ飬Уˡͷ˵ͷ˵ﰵˣͷ书ǳֻҪͷһ֣Ҫ˵УһУҲܽӲס
¶ɽׯʵǱߵһ粿澭ҲסǱߵ쵼ˡǱߵļסţӹ¶ɽׯİŵ䡣ͷ书֪ǳж֪ͷԹ书ǽӲͷһСٺٺ٣ͷУпᱻͷɵ뵽һ˷ܡ
æ˵ү书ôߣͲҳˣҸʰ·磬һҪֵĻͳһУ𣿡
㲻Ҫ˵У㲻ȫԸĻԼ군ɡͷ˵꣬˿ݵֿ֡ƺͨоһǿİ
ҵˣʩչ޼ʮɵĹоͷ书ǳǿٲ˽ĻпԼΣաǣȫͷİƴ˹ȥž濴ûϢھһ𷢳ǿҲЩˡͬʱҲҪ൲ܼԼĳģһˡﰵţͷôԶܸоǿĳͷ֣϶ǳԲ
ɵʱ򣬷һҲûУֻһɫûгʲôͷͷ˵㿴ûУֱöˡУ϶ǽӲˡ˵꣬ͷ֡
ͷһֿƺܼ򵥣ȴ֪Ƿǳ£вĻͻᱻͷԣ޼⻹һͷĹһȫֿͷĹ
žǵڶˣоԼһ飬һǿˡţĲſסΣеϷѨˡүһظ򲻵ѣǧڸǰ¶Ѩ书رǲܸ߱˹书÷֣ϡ
ү㲻ҪٴˣˣѾˡԼſ˵ͷǳֻУԼͲĶˡ
ʹﰵˡǺǺǣͷѾˣڵп϶ǿ군Ҳڶʼ书ԼͷһжӲ£ȴܽͷСڵ֮Ҫ군ˡ
һУรɡͷ˵
ɫˣղڶоʾͷڶбȵһлҪ٣ɼбȵڶлҪղϮ֪Լֵܲܵסͷ˵ֻУֻҪУͲԼˡܽӵеòס⣬ǲϷѨģҪȻԼ¶ʱ뿪ﶼˡ
ͷĵгˣǻʱҲȫ޼ͷȥЩϵXXOO޼ƺһչҪȻղžͽӲͷĵڶˡ
žӲӲؽͷĵУεĹղȻͻȻңֻԼźײƵġˡǿаѺѪȥûа취ֻ˳ȥ
ͷӣˡģˣͷûĻݺݵһǣֱӾҪоԼźʹ̵ζǳܡ
үңҲˡɴڵϣ޼ү߹ķǿĹ֮ԵϢǾҪϢԼƾͲһЩԽϢͻԽкô
ڵˣͷûж֣ߵͷС˵үǳɶһߵˣҪҸһѵ˵ðɱ⡣
ͷҡҡͷ˵ˣҸղ˵оУڲܶҲùˡ
ү˼ǣ۾һͷĻл
ͷû˵ʲôֻǶڵϵϢšҲܲôˣͷ书ôߣҪԼҲǾ֮ͣڵȵϢҪôԸԼôˡ
Լ˰Сʱ۾ͷڶԼӵվү书ǳãԶԶزĶ֡˵
㵽ѧʲô书ͷֵʵղһֱڹ۲۲첻ʲô͵书еֵ书ֲڵϢеϢĸо
Ҳ֪ҡҡͷ˵֪үʲôûеĻ뿪ҪȥҽԺˡȻͷԼ֣Լˣǲ˵ǻ˼ЩеôôʱǷˡ
ͷֶһ˵ڿˣѾһƣÿ¾ҪһΣҪȻͻ
㣬ңŭͷѹղŸо岻ԭѾͷ˽ơ
Ϊ书еرҲòҲǶǵĹҸÿ¹һΣǻ㻺һ£书ӵΪҲֻµɻͷ˵
ߵ˵ɴɱˣʲô˼أ
ٺٺ٣֪ԼɱɣǲֹġͷЦšҸµĽǲӰƽʱ书ƽһġֻº󸴷ѡ
ΪʲôңҶʲô𣿡ʵ
ҸղŲǸ˵Ϊ˶ԹҸκһ书ˣǶҪġգֻ书ǲСĽǲеġֻҪ㲻ΪңһӣûӰ졣ͷ˵𣿡
ʼŲҪ¶ɽׯըˣ侲һ£µʱ䣬ȰԼʵ󣬵ʱҪը¶ɽׯҲǲٰ


1855 ¥Ŀ
뵽ҲȻˡͷ˵Ǻã¹һΰɣϣǲҪƭңҪȻǲҪƴˡµʱ䣬ǿܶ飬ʱҪԸ¶ɽׯҲкܶˡȥ᲻õġµʱ䣬԰Լʽһ£ҿ׬ǮʱٶԸߵҲǿԵġԸǲϲڱˣرֱ˼˽ƵķߡֻҪлᣬ϶ǲŹǵġ
ǲƭģͷɫ˵ֻҪԵǵĹңһξˡͷҲǿϣǲ취
ˣʵ
ͷͷ˵ˣƵ飬﷢飬㲻ܸ˵ҪȻǻ׷Ρ
ͷ˵Ҳû˵ʲôֱӾתȥźиӦƵԶش򿪣Ŵ򿪺վｹȴķҲĴûнȥǲҽȥԼҲ鷳
ǵѪ·ҲѪ֪ˡôˣĵʵ
Ѵ鷳ҳȥҡҡͷ˵޹أ÷ҲȥԷƽղϢһ󣬸оҲǺܴϵˡǸͷ˵ֻˣֻҪϢͲ¡ؼľµĽƣҲ֪Ǻá
ãϳͷæߵСļʻϡΪ˱ܣηԿıһšС󣬷æȥˡСȥ󣬷Űһ¶ɽׯĴȻعˡȥҽԺɣ
˵ˣѴͣɣҵĳұС
ɣұҲ֪淢ʲô飬ֲҹѯʣ»й¶ʲôܡ
˵Ҳͬ⡣³Լı֣ڻذѳŸں档ұΰҲǿˣ˵磬ǲǱߵµ֣ģȥˣҾͲŲըǵɽׯ
۾ˣû뵽İţæ˵ΰ㲻Ҫǹ¶ɽׯ˭ܶģǹ쵼ˣҪҲҪúÿġ
Ѵô磿ΰ˵
ڰ˵ΰ㲻Ҫ˵ˣʱûˣλֵܴ绰ǶصԼλøԼĻɡ
ã硣ΰ˵Ҳ˵ʲôֻ˳ȥ
ڲ֪һ˰ţҺܻųҪȻƻĹ¡˲֪֪ͣġڻĹʵûĹңҪ˵ھأЩҲǷǳµġһ̾һ˵
Ѵ˲ңҲˣһҪ֣زأңһġ޺޵˵˲ûʲôµĽƾŭˡ
ҿ֪淢𣿡Сʵ
ѴУԷѾ˵ˣҲܰ淢߱˵ġ˼˵ѴҲ鷳ôˣȻȥϢһ°ɣԷҪúϢһ²С޼ˡ
ҲҪָ壬˵ˣʲôҪٸҵ绰
ŷежڹ¶ɽׯˣ϶˶֡ǷȴûҲǱߵпݽ鲻һܻģжѴİɣǱûʲôˣֻһԼѡͻȻðһ䣬仰֪ѣø˵÷ôġ
˵ˡİɣʲôҲ֪ˡԼ뿪ˡҲܵԼķΰûʲôҪ飬ͲҪ
ȥżضԱͷ˵үôŹ
ôͷһʵ
ݣͶȥĻǶǻĹһش˵ȥɵĻġͷûзǲҶ֡
ͷ˵С㲻ҪˣǷǳġǿĵһֱΪĹ˲ٵ飬˵ΪֹһѪжԺôǿԺɡѾ˽ƣҶ飬군ˡ
˵үʲô˵ģһжΪԼ档ںܶ϶õ˲棬һܷŹ
зִ磬㲻Ҫ˵ˡͷ˵С߰ɣûпաͷֻø뿪ܵ¶ɽׯСģù¶ɽׯԸû뵽ͷֻǰˣµĽƣûʲô飬Ǳסﲻˬ
ͷ뿪ˣ¥ȥߵ¥ʱ򣬷ֶ¥żͷǰϵĵӲ¥µ龰ôͷһ⼸ͷ
ǿʲôһͷ˵ʹõ书Ǵûмֲڵ˾Уҹǲش
ǰǶˣͷ̾һôʱ书ûôߡҲ֪ѧʲô书ȻôҲѧţԼôõ书ߵӵܺöˡ
ߣĻȫţβչǲزסǵſˡͷͷ˵š
ͷԹͷͷ˵ϴǲʲôţղűͷһжǰչͷͷ˵ȥ
ǺǺǣļٲˣٵ治ˡͷͷЦ˵ЩϹͷҪɽˣľҲ˹ǣϧûץľߣҪȻǿԵõ
ϴľжˣҲҪжͷ˵
ģǻĹ˲ô۸ġͷŵ˵ڿʼһߵ˲ܳĬˡʦ˭ҲҪעͷ˵ɫе΢䡣죬ˣʱҲе֮ˡ
Щ˹ͷ˵ĻǶ˳˼ǵ书Ȼǻǿۡ书ûʲôر֮Ǹʦע⡣һߵһ书ΪԷǻҪĻǾҪúõػһᡣʱ˵ǺܶǰǸˣôȥˣҲ֪ԷšĹô󣬻ʿġ
⼸˴һϸһԺ濴⼸ͨͷֻҪһ绰Ĺľƾͻ᲻һˡ


1856 һķ
˼վԼȻôãЧŪȥ񲢲Ǻܺáе㻳ԼŮˣúõŮXXOOǲܺúõػָŻغУֻиŮˡ
塱ֻˣһĴġģеڴƽʱĴھǵʱȽ϶࣬ھǵĻǾͺˡ
磬ھǣΰ˵ھǣǲǣпռ𣿡һ
æ˵пգھ͹ҵıҵ㡣ģˡģһڴҪŰƵġĻûп˷ÿһʱҪ˿ġʱ˵ԽԽ˷ܣرڴֽߵӣǴ̼ġ
ãھ͹ȥĸ˵˵ͰĴ档磬Ҫȥϴ衣Ĵ￴Ŀ࣬ϴһ衣
ã㣬Ѿϴˡ˵ھʹ˯£ʱԡսĳߣͿʼ˿ˡģҵˣҪָ塣˼ˡ
ʲô磬ôˣҪ𣿡ĵĵʵ
Ц˵˺ܶ࣬ڻһ⣬ֻҪǸ֮ҾͲʲôˡ˵꣬ͿʼĵţĵֿʼӦˣΪذǶ˵ġ
뵽ĵͲضˡΪѾϤĵ壬ĿʼŵģһͲˡȻһľûǲϵˡ
磬Ҫһ㡣Ľӵ˵ղŵʹ໻ԼǷǳ˵ġĿܲأƴĵ˶áҲ۵ÿҪˣ̫ǿˡ
ģ˼Ϣһ°ĵϳ޼һоԼָһЩģ޼ã粻ϵغȾЧǺܺá
ĹرڴϣĶˡģҪˡ
磬ֻҪãɡҧ˵
ãˡ˼˵ûа취Ҫӽʱָ壬һҪϵµʱܿ͹ȥˣԼ书ãͻᱻ۸
ǣ뵽ĵ嶯š˶˶ţͻȻһԼԲ˷ʱ䣬ֱһXXOOһ޼ˣʼ޼
벻鷢ˣ޼ʱ򣬷Լӿһǿÿĵ϶һ£ͻøӿ졣ﾪˣ֪ʲô飬ĵϳǿʧˡ޼ûиղô΢úѸоõ
磬ôˣĸо뿪壬еˡ
ģ˼˵ֽĵ壬һ߶һʱǿֳˡѵһXXOOһ޼кô뵽
ڵоԼһͷţһֻϻһ㣬ƴŪţΪ޼ҲûиоԼжôǿȴǲһˣоôܿͱݵˣá
ȴûΪֹͣ˶šֿʼȴһͷԶ֪۵ţϵϸš磬Ҳˡһãȴûֲֹ֧ͣסˣоԼǳۡ
ȴûн֪ͣָ塣ˣ˴˴ˣﰵšҧûٺԼˣӭҲֲ֧סˣŪ˹ȥ
Ҳǿ˹ȥȥˣֹͣԼĳ̡ã޼޼ûиղXXOOʱǱǿңҲеջ
оԼ˺˲٣϶Ч뵽˷ˣҪԼŮ޼õÿһ㡣뵽µޣͲˡǱߵһ˳ۣһޣпܶԷ
޼Ļ˯š˼رģСغţģôˣ
磬ңҺۡ˵
ңΪԼĻָھε˵ģҷָղҵָ˺ܶ࣬ȥĻҿ϶ǿȬ
е㺦µ˵磬ʵڲˣǸ𣿡ҲǷǳΪѣӲҪĻҲͻȥˡ
ģİɣ̫ˣҶҪˣ˵һгѣúóһ¡
õģ磬ȥϴһ衣ĺ˵
ұȥϴȥ
ڶ죬ֱɻбȥ֪žĻˡһһŮXXOO޼˵ָúܿ졣һȦӵشԼ˲ָˣһ޼ˡ
£ɸˣү绰үүҵ书еˣпҿһ˷ܵ˵
ȥɱءү˵ҲǷǳˡһֱ书ڵĳ̫ˣԼ书ǺڵĻ
ɱغүү书ǿô࣬ˡףô°޼ôôడүֵʵ
үүЩǲϵЦ˵ǲү˵ԼŮXXOO󣬲Ű书ߵô죬Ƿǳ˵鰡
ǲʲôүе㲻Ļ
еˣϽϽԿóҡͷ˵үүʲôǷҵĳ̫ˣҲƴǲеİ
뷨ͺˣڵĳ̫ˣ㵽ʱԿϴǸ˻ûвó÷Ѩɱġηĵ°ү̾һûжŮһֱԼˣ˰ɱﵣĵҪ
үүһעġ˼˵ϴȥ¶ɽׯүģϻ˽ƣҲүᡣϾǱߵ̫ţˣǸүҲ޼£Լΰ컹á
㻹ҪעһһЩ⡣үѸղдڵһһ˵


1857 ˵ĸ
ڷ޵һطǰһˡôģС¶ûаã
˺µ˵ϰ壬ûа취һ̫ˣǵļƻƻˣľMǱ߶ˡ
ߣֻĽڣ˵˶ٴõ飬ۿôõĻᣬ㶼ܰѻĹľ֮ìܸ㻹ʲôã
ϰ壬ûãһᣬһŪһġ˵
һҪŬˣҪȻҲﲻ㡣᲻ʱʱ̸̿ģԼúðա˵
˵ͷ˵ǣллϰ壬һҪúõŬѾ̽ǱߵϢֻҪٶһ֣ټӶһˣǿ϶ܵ֡Ҳˣ֯һйϵҲһֱӰ֯ѹƵԭǿ֯ǵϢǵķҲ⡣
֯˵ðɱ⣬ȻǸǺðɣҲ÷Źˡ˲֪ݣһ֪ġ
ǰϰ壬һҪɱС²˵ֻҪ˿ǱߵϢԴڷ˺ܴáһѺܶ˶ŷǱȥˣǿֵġЦţȻӰڷҲһЩˣѾʲô⡣ֻҪǶֵĻ϶ǿ԰Ӱ֯Ѹ˵ôõʱ׼ǵʵѾǿ١
˵ɣȲҪŶ֣˶Ӱ֯Ǳߣ˰ѿ׸ɵٶ֣ĳɹʾͻܶࡣ
ãϰġ˵˷ˣֻҪӰ֯Ϳ֯ɵԺڷ޾ͿʵҲǿվˡǰǻǵһȰһɵһܶʱ䶼ڻĹҪɱһô׵顣ˣǸı˲ԣȰѷ޵ظռ֮Ҳһ׽رڷһάͲӣǸǿòˡ
ҲҪ̫һˣһڻĹҲǴˣ˻ĹһЩǲˣǳѹЦˡ
һˣǾͺˣԽ˵Խˣϰ壬һǺôǲˣеˣһһǳµˣҲΪһֱԸһֶԸˣһǷǳɵġ
˵˵㲻֪ѾͨһĹǱߵˣṩµϢһѾǱߵ˴ˣǱߵ˻һ˽ƣһֻµʱ䣬ǲһ⿪ƣһͻº
̫ˣ˸˵ԼĴȣϰ壬ô˵һԺ޾ǵˡ
ǰֻҪǱ߲һѨλĻһҪ군ˡ˵ͷ˵
ʵϰ壬ǱʲôҪǮǸǮǲ¸һƣһҪ군ˡ
ǱǻĹһ֯˵Щ˻书ǸƾЩ书µģβҲǷǳˡ˽ţǱҲôģͨܶĹϵŽӴǱߵˣҲһˣΪϲǮҸܶǮҲúܳʱŴߣļҪѧҲǲͨġ
ǼԷǮǲϵݺһʱһ϶Ҫ군ɭɭ˵
ǰǰ̫ˣһôǴˣһ˽ƣϰ壬Ǳߵǲ൱Ƿʦʵ
˵ͷԣ൱ĽɫǷǳġǸ˵ڻĹ˹쵼֮⣬ǹܲǣôôڲҲڲĹ涨Ҳ̫
ϰ壬˷ˣҪӰ֯ɵǵĴûᡣ˷ܵؽš
İɣڶ֣µʱҲǶֵʱһѾˣӲġ˵

Լΰѯϵ⣬һֱںеˣʵ̫ˣʱһ缸飬ְ¡
˵ǷǳˬģҲǺµǣʱ̫ˣҺֻǸŪһͻˣûΪǡˣڵڶҲϲ˰ֻ࣬벡ٲȥϰˡǺ¶ҲסǿġһΣ¶һǰ˵Լˣûô
ձˣ¶ҲֱϺݺݵҧһ¡Ǽ춼ȥٵˣֻȥ磬ǲںŮˡԣҲƴ޼书÷ǳ졣
塱ո깦ϴ裬ֻˡֻһ־ƽġιã㲦ûڷٰΡ˽֮˵
ҿ㲻ҪװˣôóġʱȥˣôҳԷ־ƽ˵
Ҳ־ƽ˽Է㻹˵𣿡ûпհһֱزںУĻԷںеı˵
ߣ㲻ҪƭˣҸղѾ˻ƽ˵ںУ֪æʲôѡ־ƽ˵ڸҹҸһҳԷˣڻ
־ƽһ취ҲûУƤÿȥˡ־ƽղ㲻ƽ˵Һûпæ˵
æˣҲҪɰ־ƽ˵Ϊ룬㲻æҪ尡ڳһ£кܴĺô㿴Ѷðɡ
ͷͶѣҳԷ͹ȥ˵
ǺǺǣҽûдǮɣ´лĻ㣬ϻҰɡˣҲҵߣСҲڣѵͲܹһ㲻ҵӣҲҪӰ㲻Ҹ˵㲻Է
ε˵ðɣھ͹Ҳһֱ˺ü޼ֳɵҲԴе㷢ͣ־ƽ˵ȥһ£ȵҲǺõġ
ȵ㶫ԣ㲻ĻҽϾҵĲ־ƽؽš
ˣھ͹ȥ˵绰һҲ̫ˣһЩ֮˯Ҳ㳳ȥˡ
˻ս棬һСӰ˹æһӰ˵һߡҿұһ㶼𣿡־ƽˤڵˣǱߵ˵
ˣҲϲ˵ģû˵߰ɣȥԶ
ǺǺǣԶѾԱˡ־ƽ˵
ҿ־ƽеԺòã־ƽ˵ѾԷˣˣ־ƽһ򵥰
־ƽΪȻ˵㲻Ҫ˵ˣղ˵ʱǿģƽһ


1858 ĳ˵ĵ绰
˵ˣƤ־ƽԼȥԵ㶫˵ɡǱţ־ƽں档ֵǲǰ㲻ôСɣҪôʱ䣬ҵȻȳԵ㶫ˣ־ƽ˵Ҹղֻǳ˰뱥һûԱأ˵꣬־ƽһãǲԱأ
־ƽٶ˵Ǳȥߵʱ򣬷½￴ǰݳ죬ûУĵʵ
磬ˣһûгأڵ㡣½쿴ˣæվ˵
۾ǷǳɵģҶ˵ˣҪСʱϣʱˣ㶼ܳԷˣҪٵ㡣ƫƫڵ㣬ⲻԼĶӹȥ𣿡־ƽΪȻ˵
ˣ֪־ƽˣҵĻңĺڰЦ˵Ҳˣֺ󣬸о˶ɲ٣ԼʱҲҪ֣ߵȥ裬ǻɲ١
־ƽ˵ǺǺǣʵʵ˵ˣȳԵ㶫ɣҿݳ½ˣһڰһƿƸȥ־ƽ۾ˡιͬ־ôһӰѾƺˣţ𣿡
㲻õģȶپƾͺȶ٣򵥡˵
˵ģԱٸƿơ־ƽ˵˵۾У㲻ҪԵôѿ۾ڳԶƵġ
½һ־ƽ˵һ֪֪۾ĳ˵£µ۾ߵĻҪ군ˡ˵磬˵ʲôҵĳѿˣ
ĳﶼѿ㳤ôݣһߡ־ƽЦ˵
ˣ־ƽ㲻Ҫ˵죬ȥɡ˵
ǺãǱߵŮ࣬ҹȥǱ߿һ־ƽҲȥˡ½쿴ֻʣоԼʱѹԼҲ֪Ϊʲô½ɴͷԼĶ֪˵ʲô
һ߳Ŷһ½죬죬˾Ĺôûѧҵͻ
ûУ磬ѧľǹ̹רҵѧ÷ǳãҵѧҵаģѧڿԳɼǳãһõƽأ½˵˵
ҪʲôҴٽ򡣡Ц˵
½ҡҡͷ˵磬ˣٽ̫ˣΪܶ࣬ҲҪǵĶ
㲻Ҫ룬ǶǮˣЩ˵Ǿţһë飬ֻҪúѧϰǾͷǳˡ˵־ƽʱ˵߰㣬Ҳ÷ϣʲô۾ߣô۾أ
½µĶˣԽ˵ĻԽǺ¡磬Ҿһơ½켱æ⡣
ãһ½һƣ½һӾͰѾƸˣϵصͷ죬ڵľѾ˳ڸٽ绰˽ѧ𡣡
ٴ绰ˣ˵½˽ѧǳˣֻ˵һҪ½һ½ԼһҪ½ȥҪ½ˡ
ûйã־ƽŤСƨɻˡղ椲ϧˣҪȻҽݻؼҡ־ƽЦš
־ƽ㲻Ҫ˼ҵŮѣҿ㵽ʱԲ˶ߡ־ƽ㵽ܲҵõŮѣеĻ͵ԽǱһ
𣿡־ƽ۾ˣ㲻ҪƭҰһ1822ŮҪǮұһۣ
ҿ㵱˷Ӱûذ־ƽһۣûֻ˵˵ѡ
־ƽˣҴŮģŮһ棬Ƿǳ顣˵ǱߵѲߣҲҪǮ
ҿˣŲǮŮôõ𣿲Ҳ־ƽ˵ľơ־ƽ˵½˵ˡι۾УԺ۾ˣѧУûʲôƯŮˣҽʮ˸ɡ־ƽſˮ˵
½־ƽһֱڽΪ۾ߣҪѪģôˣԼһ½пվ书书Ҳǳ֪Լ书书ԶҪȻĳҲһ˰ɵˡ磬磬ȺȾƣȥˡ־ƽվ˵ﱻ־ƽһֱ۾ߵĻԼƲס־ƽ
۾ߣôȥʲôٺȺȾɡ־ƽ˵
־ƽôţˡüͷ˵
ǺǺǣû£һ½첻Ҳ𣿡־ƽΪȻ˵
ǰֻһŶѣôоôаɣ½ֻЦ˵һǻѧУͬѧǣһЩҪȥˡʵڲˣ־ƽһֱڽ۾ߡ
½Ҫȥˣ˵죬ɣҽ˾ѧУ
磬ˣҴ򳵻ȥˡ½켱æ˵
ʲô˵ˣȥɣҸҵ˾绰ıڴ绰½ȥ
־ƽ½ˣе˵½ôֻЦ˵۾ߣôŸʲôֲ۾ߣѵʲôܣ
־ƽһ˵־ƽһ㿴ӿöˣʲôⰡֻһѧҸղ㲻ҲҪȥͬѧ
ǸղΪʲôȥҹ棬ͻȻҪȥְ־ƽˡ
ˣ㲻Ҫ׷ˣٺһˣ־ƽп𣿺ղĽϿڲ鳵ʵ
ɣҿġ־ƽ˵Ҫһ˾һȥɣٹ־ƽ˵
УȾơ־ƽȾˡ
½صѧУֻ͡塱óһһİĵ绰֪пĳ˴ĵ绰ΪھӴĳΪ˰ȫǲǰĺµĺ뿨򡣡ãι½һʼ˰˵Ƿ˵ġĻѻ˵ֱ˵ιáˡ
ҡֻﴫĳ˵
ϰ壬ʲôָʾ½ŵʵĳԸ绰ʱ˵зǳҪҪȥˡ
۾ߣǽӴôˣĳʵ
½˵ٽӴöһ㣬ٶǲ׵ܵܿҺܺá
ûеõʲôϢ𣿡ĳ˼ʵ
ûУ½ҡҡͷǳҲ˵Щܵ顣Ҹо߾òԴرǸ־ƽǰ۾ţҿҪˣϰ壬˸ɵ־ƽ𣿡


1859 ץ
־ƽֻһСûʲôϵģôںʲôĳе㲻õ˵
½ĳ˵һæ˵ϰ壬ҲںǳҲ֪ǲ֪ҵ飬ھ۾ߵš
ʲô־ƽ֪ţʲôˣĳҲǳԾˡ
ӦûʲôģֻһרŻԱ˱˵ˣ½챣֤ţһ㱾ҲûУǰͬ¹ϵ۸ռıˡģռռȴ۸ң
ˣһ£ǰ֮ٸɵ־ƽҲûġ־ƽС㶯һܰɵˡĳ˵
½ͷ˵õģһ̣ʱְ־ƽɵ
۾ߣڽһ飬취ٸǵ˰ץסܴܲǸԸָҵǸԸ֣кܴôĳ˵
ϰ壬Ϊʲôǲٰɵ½ֵʵ
ߣΪҲ𣿵书ôߣô£ǰȥǱߣǾͻᱩ¶ˡܰɱҪȻǰʯͷԼĽšĳ˵ôಿйϵǵһ֣ͻᱻ˸סĹִлǳ࣬Ҳ࣬ԸǷǳסӳȥҲᱻǸסһ򾡡
½˵ޣԭϰ壬ٵӲģǶ֣˵ʲôһᱻǵ١һֱ½ܺãڽ½Ļ½е㲻ġ֪ץסĻǲˣĳǲٻȥǸ¶ˡ
ǲԹô֪أĳ˲ΪȻ˵ǲᱩ¶ģ˵˵ǶɵҾͲһŮӣܶԸˡһǳƯŮˣǵ˿ǺܾûгôƯŮĳ˵Цš
ǣǡ½첻֪ô˵ˡ
취Լ·ǵ˾ͻץñ˻㡣ҲҪСǱߣ˱ڱҪ־ҪͺݣǸҲһˡҲԼŮ˵İȫңҲ֪ٵжٸڣ¶ĿǾǻ鷳ĳ˵
½еԥ˵ϰ壬ǲҪŸɰ߻ڣֵǾͻᱩ¶군ġ
ȲˣҲǽͷöһЩָָ˽ƣֻµˡĳ˵
ʲôֻµˣ½һϲ군ˣԺ¾ͿԺ޼ˡ½ﲻɱ٣Ǻ޲ɱġ
ǵģҵõɿϢм١ĳ˵ͷ˵ʵϢǴﴫȥǸǲҪ߱ˡŹĻأ˵ˣ˵ֻµҪñᣬΪˣ뿿˾ͲٸˡЩ鶼ഫҲ˵ǵ˵
ĻǾͺˡ½˵
۾ߣǾˣΰٸϻ˵һ£Ǻúúϼһ£𣿡ĳ˵
½ֻε˵ϰ壬ˣϻ绰ġ½˵绰㿪ʼ˵Ҫ½룬ֻٰˡ뵽½ٴ绰ˡ
죬ϲѧ˽ѧ𡣡ټ½ĵ绰Ц˵ڻڻǺȾ𣿡
ûˣѾصѧУ½˵ٽ㣬ҷǳл㾭ң
ɵˣ㻹ѧʲôţһﵱΪףɣҪʲô
½˵㣬ںܶ˶ƻ4Ҳһ̨֪ɲأ
ȻûˣҾƻ4ٲΪȻ˵ҰҪϰ࣬ϰɣ°͹ȥ㣬Ȼȥ̳򡣡
ˣ°ֱӵ̳ɡ½쵱ȻǲٽҪȻʱѲԼҪʲôٶԼ򣬶پͻ£϶ǻᱻϻɱ뵽ֲùˡûа취հĻĳǲŹġǰܹѵǲܽġǵֻз
Ǻã°͸绰̳ſڵҡ򵽶ȥԷΪܵܵģ½ȴź
ڵڶ磬ٽӵĵ绰˵ڱ֪ʲôҪָҪϵҪ顣ҲôѾԼ½ˡԼҪȻһˡҪȻһٳԷɡ˵
ˣȳԷɣ½극ٻرɣڱ㡣ҡҡͷ˵½ٳԷҪʱ䣬ɣѾпˣڰʱ޼ٻر޼ˡ
Ǻðɣæġôµˡһ϶飬ԼԲҲ֪Ϊʲôôˡ
°͸½绰ԼҪȥ̳ˡ֪°ʱ䣬Ҫȥ̳ǱҪ30ϣ߽ͨ¹ʵĻǸ鷳
½ӵٵĵ绰һſϻ˵绰ϻ֪ٵС룬һͰźֶŴ켯ŵ̳·ߣѡֵĻѡ½ϻ绰½ҲͰֻӵ
ר˵˾ŮڡŮֲ飬ַǳΪǹ֤ʲôŮǿԿǹ
СҪ̳ʱͻȻǰ濪һƵССֱӾײٵСŮڴһæɲСͣС㣬ԣ绰Ůһ˵һ߰ǹ˳
Ů˵ҲǼˣóֻ绰ǵĵ绰ʱֻû˽Ҳ֪ڸʲôŮڰ˰ϵһűϵġ
ʱСǱˣܹŮƿǹŶԷؽеǸվסҪȻҾͿǹˡ
ɾŮڴеʱҲԱһ㣬ҲǰǹŮڿǹ顱ŮڼæͬʱҲ˿ǹĳǰ淢ǹսҲͣҿǰˡ
ŮȫעضǰʱͻȻӺȻسһˣһ٣ֻһ顱һ£ŮڱԴ


1860 еĳ
ٺµؼţûпĳ棬رŮѪҺԽþšĳűˣٱǸ˸˳ſңſְټؽţ֪Լ˸ץߺͲˡ
ģٸҳһǹͷǹָٵԴٲˣ֪ץߵĻ϶ǻز߻˰ץסҪЮ
ǣٴؽţɱˣٿɲǲҪɱˣһǿطšǰ˵вٳˣǶҪעһ㡣ҲΪһŮڣǸŮϻǹŮڶɱˣ̫ˡ
˱ŰٸסУû뵽һ㶼£ƴشСûа취ֻһȥӦ˼˹ȥǰСȥղܹӹ٣ܻصԼСǱߣСˡһӣǰĳˣںСҲǲҿϾ߷ǹսѾ绰ˣϣ
ûйãˣ쿴ﱻŮڣɰüͷںѾ̫ƽˣû뵽ֻᷢ飬ͷۡĴŵ绰ϣָİѰ֡
Ŵǰ濪ССͣ쿴ǳæ˵ιʲôˣǹʲôǾ참ǲҪǰ참
ǵĳǸǵˡ˼æóԼ֤űˣǽӵŮڷźţ˹ǻˣŮѾɱȴ֪ȥˣǱץߡ
űˣ쿴˵֤ҲһϾһܹݲˣҶԷĹĵģǴ˵ŵˣҲǷˡںǷǳйٷģǵľֳҲйϵűҲһЩǹ֤
ͷ˵ǵģǡҲȲ뾯˵ˣóֻܲ㱨ٲˣôϰ֪ĻᱻġЩǹıȫŵľӢҰֱܵģ֪һЩ顣ΪʱٵŮڻ㱨鷢ǾϸϹͬʱҲ򱣰㱨ˣҲ㱨ˡ
ǱٲˣҲǻˡţһҪȺ֪֪С䣬˭ṩõϢǽʮԪҵС㣬ǽ100򡣡ˣҲٻǵʧְ϶ǲŹǡͷ⣬ղҰ绰ˣҰ˵ҪһеذٸһеǮֻҪҵ٣һûˡ
ǣھͰ졣˵绰ߵ˵ͬ־ǵ쵼˵ˣ˭ܰҵλСṩõϢһؽѸղŲ˵Ľߴҡ£ЩΧ۵ȺھȤˣǰѵʱԼ˵˳һԼֻ£˵ܹṩϢҵλٳֵС㣬һҪǮ
ЩȺ˵ϢɰЦ˵öǲ࣬Էˣźɫ·СûгơҲ͵ģڲԶĵطܷ͵ĳˡͽѾߣǺáҲǷǳģҲûʲôõ֤ݡ
ڴXXOOһ޼һŪ飬Ϊ˲Ӱǰֻŵ棬ֻһֱҲûҰĵ绰û˽ӣˣ˼Դ绰֪ھƵҰ˼Դ˵ٱˣ
˼ԴˣȥٵϢһģҲȥ÷ţڽҪͷʱӰ쵽壬ԹһӡǣҲѧҰһϵشֻ
XXOO´뵽ϴʱĿֻղܷ񣬽е÷ǳ沢ûֻǣ˳ȥֻһȻмʮδӵ绰ڴ˼Դֻ˼Դĵ绰һ֪˼Դ˼Դȴƴشĵ绰˵ǳˣҪȻҲŵġ뵽æӹ˵绰˼Դʲô𣿡ʵ
磬ˣС㱻ˣǸŮڱͽһǹͷ˼Դ˵绰æ˵
ʲôôᷢ飿Ϊʲôң˵
磬ң´㡣˼Դ˼˵
˼Դ˵Ҳ֪ܹ˼ԴԼֻǹֻԱߣٳˣˡ˼Դǲ鵽˭ɵ𣿡ʵ
ûУǵ˶ȫˣɱҲˣҲСϢ˼Դ˵
ģ˭ɵģع˵绰ػ绰ؾֳٱ˰ˣҲ֪˭ɵģ˰еĹؿסеĳ뿪жҪ顣
ҲӵС㱻ܵϢҲ˲ֳȥˣ˵ȥ𣿡ػΪѵ˵ϴΪ޺ڻ龯ֲгѳڸˣ»ڱ״
˵ˣԾȥִаɣʲôԼеβϴжֻǰѳѣûʲô˵ġͽǿֲӣǹַǳݶǲǿӣ»µġ
Ȼþ壬ҵѹ˺ܶ࣬ھжʱʲôµϵػҲ˵˵绰
ָҰ˴˵绰ѯصصﴩ·ˡҲûȥϴ裬Ҫٸһ
ڴ·˵磬мҪ𣿡
ǣǱ߳Ҫ飬һҪȥ˼ˣϢɡ˼˵
Ǻðɡ˵Ҳ֪ȥʲô飬ôżӣ϶кҪ顣ղŪˣڻֻźúõ˯һƵǲõʲôģר÷ҪʲôֻҪ绰ȥ̨ͻźһСʱоѧУסòʱסһ죬ǳ
ȥˣҪ·ص鿴һ£ﻹŵʱӡڴҶûͷڽҲٵĻپΣˡҲ˼ֻֻҪ˸绰Ǿͻ׷ٶԷĺˡ


1861 ǲ
Сѩ绰ѩٱ˰ˡ˵
ʲôôģ׷ʲô飿ѩֵ˵
Ҳ֪˵ġѵʱѩѩҪЭУһɴͽǳģҪЮҡ˵ʱһЩڱŮˣҲֻꡢ١Ҫࡢѩĵ˱Լʱǵ⣬һҪСġû뵽ڻǳˡ
ãɹ˰Ѱ١ѩż˵ȻǰұﻥྺǴ֮仹иġٳˣȻǵģ¡Σ£ѩҲͲʲôˡ
˵ѩлл㣬ԷǳбΣաǵڶϵңҷǳİ
ǽã㻹˵лʲôлأҲ˵ˣҪ´绰ѩ˵ҲйϢԴҪȻҲץһЩ
ϵֳһЩѾˡҲ˲٣Ҷûа취ԷȫͿ뿪ûһɲ飬ɼԷ֡ЩӵҲǻĹձʽӵӵֻҪǮͿõһͽǹӵ
磬ô죿ű˹
ֻȫǲˣ͵ʽܲҵε˵ѾʧˣСҲҵǴͽ͵õġ
ǡ˵ҷͷȥˣΪٵݲͬЩ˺;ֻǰڳҡ
½ӵϻϢ˵һ˳֪֮Ѿϻץסˡ½뵽Ѿûأе㲻ûа취Ҳĳ˹ţĳ˵ĻȨѡ
Ϊܿ飬ϻԶֵ֣ˡǰٴССԼĵص㱼ȥһĽʱ³Աߵһ񳵣ֿȥסı
һģҪжʱáҪץ٣Ǳٱϻ֪֮Լ˵ʱ˹۾ǰһвɾǰ滹վżˣǼûд֣ԿԷˡ㣬ʲôˣʵ
٣ʲô˲ҪҪ㳤ôƯֵܼеˡϻЦţٳ÷ǳƯֺãһҪúõһϡֵҪô棬ֵܵ飬һҪúõŪһŪĳѾˣô棬Ҳ˵˵Ը˭ٶˡԣǲںʲô
㣬ǲҪǵʲôٺµɳϣ⼸ɫԵض壬ˣԸҲñ衣
ϻͷ˵٣㻹еͷԣѿΪŮˡֻ֪һ飬Ǿ˵ǸԸֽʲô֣ֻҪ˵ˣȥϻƭ٣˵Ȼٺúõ١
Ҳ֪˵ʲôԸ֡ҡͷ˵϶ǲ˵Ӟݿĵ£߱˵ĻӞݿɾͻΣˡԣٸɴ൱Լ֪һ¡
ϻ˵٣㲻Ҫװ֪ôˣһֱ㣬Ҳ֪ʶǸԸ֣㻹˵ɡ
Ĳ֪ʲôԸ֣˵켯ĵԸǵĻҸǸԲ˵ָǣȥɡ˵ǸԲ˲ʲôˣЩͽȥҲǿԵġֻҪƭǣԳȥ˵ɡ
ߣ㲻Ҫƭˣ֪ģ켯ŵЩԱһͲ̽ǲǸԸ֡ǵԸһֱвţ˲顣ϻ˵
Ĳ֪ٻ顣
ϻ˵٣Ҳʵ˵ɣ֪ĸɵܵ½𣿡
죿һ£æ˵鲻飬ǲҪΪѧʲô֪ΪͽѾץ½ˣ½ҪЮ
ǺǺǣ˵Ҳе˵ɵҲġΪ½ʲô𣿡ϻԹ޵˵Щĳ˵һֱĽ۾ߣֻ۾߲ſѧУ椣ȴƴعţʱΣաĳ˶۾õģ۾һ乫˾˭ϲ
½ԼĴƭ٣Ҳ֪½ûСģʲôö½ˣϻˡҲǲܻŻȥˣҲ¸ˣҪ֪ΪĺǶôһ½죬ϻﻹ˵ġղ½е㲻ᡣģ϶٣뵽ϻŽ½ģһ½ˡ
⻰ʲô˼ֵʵ
ϻ˵٣Ǻܱ룬Ϊʲô֪ȥ̳ûеõϢĻôȥ̳·Ϸأϻˣĳ˿ʼ߻ڣʵ֤ߵʱ򣬲ûзʲôһòˡ
㣬˼˵½ǵģҲɵӣϻ˵뵽½ˡ
ˣǶԵˣû۾Ҳ½İǲ֪Ҫȥп£ǲСһȥץ㣬϶ǻײġ۾ߵİǲһˡϻ˵
ԭ½졣ҧгݵ˵
ϻЦ˵ǵȻˣ½ǵˣôأ㻹ǹԹԵ˵ǸԸ˭ɣ֪϶˵
׹ˣΪʲô½쾭Լǰ˵ҪѧԣһҪԸֽҺõʱֻǽй˾˽½죬Ӟݿɽ½ĻӞݿɾͻᱩ¶ˡҿԸǣȷңҲŻġ˵
٣㵱ɵӰϻûذһۣ㻹ǿǰɣҪȻǵֵܿǵȲˣǺ㰡Ҹ㽻װɣʮˣһҪŶ㣬ͺúõǼ졣ǲ00ͱãǾͲˡϻ˵꣬ĴͽҲЦˡ
ٺˣǲȷңһǸԸ˭һҵҪȻڴǹȥɡҲǴˣʱҪ취뿪ֻҪп취ѰˡҲ֪ĵ̣ºһ취ġﰡҰɣҪΪңԸҲǵóѵġﰵš
ƤҪ


1862 ־ƽĵ绰
ϻ٣ĵɵӰǻҪȥǶϤòˣôҾôңֻҪṩϢǾˡ㻹˵ɣǸԸֽʲô֣
ĳѾ˵ˣŮˣ϶֪飬ܴٵʵĻ˴󹦡ĳ˷ǳ˲ȥɱѾ£ĳ˷ǳߡҵɵĻԺǳģΪʮФ֮أ
Ҳôɵġټᶨ˵
ٺٺ٣㲻˵ǰɣǺãھ֪ҵڴϷǳģŮǶһҹɣҿһ϶顣٣֪۾ûˬûеĻһˬģԶҲҡҿҲûлˣҵʮֵܾܶûôƷŮˣǿ϶ġϻЦš
һɫˣ˵λ磬ɱҰɣ㣬ʲô֪ģҲûáгˣŮʲôأ
ǺǺǣôûأвŮҾ㣬㻹ܲˬȥŮˡ٣ҲһɣŮһҲҪеģҪȻҲԲԼ⣬ҿҲ½Ϲˣô½Ӳаɣ϶ûôġϻЦſǰķǳúõһˬ˵ģⱲ˲ŮˣûмôƯôԸеŮˡ
㲻ˡ˵֪ӵˣ֪ܲҵùʱɱڱΪȻûʲôҪһڣҪȻҲᱻץˡ
һǳˣһ֪ˡ٣Ȼ㲻˵Ҿͺúõسζ⣬˵ˣ͸Ұʱֻһ˳ˣֵܲܳˡϰ˵
Ҫһ£Һú룬һСʱٸ㣬𣿡ټϻƹˣİ취һСʱһСʱɣϣܹٶĵģܣ϶СʱĻϣͻ
ϻ˵˼šİǸԸָһõĳ˵ıĳ˶ΰٻûжϣΪпܲ˵Ը˭ɲܲ˵Ҫٸɵ˵Ը˭Ļĳһؽѧ书⣬飬ҲǿԵġ
ϻѾˣǵһСʱҲûʲôġʱٲ˵ĻŪҲһһСʱ˵ĻͲһˣǿֿ١뵽ϻ֣ص˵٣㲻Ҫ滨ǲܹģ÷ǳΣǲ֪ǻںУһΪѾӳˡٺٺ٣Һô󣬾ںǣҲǲܵġ
֪ˣҿһСʱɡٵͷ˵
ϻùһӣٸǲ߻ɱģҪءϻٸúٵַصһ£ģ٣ڶ㲻˵ˣĻҾͲ÷ߣҿ㡣ϻ˵٣ٰѵԸ˭˵
˵һСʱɣһСʱһġղٱϻҪˡ
áϻҲٶ˵ˣѾٰˣҲʲôһ￴ţֵȥԶˡղΪץٻҲûгԶ
ǱǽҪˣڶ֪Ǻáһֱڳµصĵط˵Ļ㱨˴绰ıڻ㱨Ǳߵǻûҵ٣ҲûٵϢǷǳģʱԽپԽΣաҲ֪ԷҪʲôʲôĻԷҲӦø绰ֻһֱûжԷĵ绰
ֵǼңһиضԱߵ˼Դ˵
ǣ磬ǵֵһֱˣһϢǾͻǻ㱨ġ˼Դĵ˵ڶԷһֱûг֣ҲûٵϢҲ֪Էʲôˡ磬˵Էʲô˰
Ҳ֪֪ԷʲôͷҲϵҡҡҡͷ˵Ĳ֪ԷԸԸ١ڵԸٵĿܶһ㣬Ͼ˼Ҷûи绰
塱ֻˣһóһȻ־ƽģΪǵ˴ءΪֻֻһֱȶԷ绰־ƽûпգԺٴ绰㡣˵꣬ҵ绰ˡ
־ƽȴιôҺĸ绰Ȼҵֻ㲻ǻǷҵķпһ𵽻һɡ־ƽǳԱߵ˶ˡ
ƽʱͲ־ƽôᣬûʱ䣬ҪǱߵĵ绰û뵽ȴ־ƽһҪԷ־ƽĲҪûºòãôϲԷ㿼ǹ˵ĸԵҶԵԵ𣿡
ιҲǸ㿪Ц㷢ôĻʲôûе㣬Һĸ绰Ҹʲô־ƽҲеˡǲʲô鰡ˣ
ģҳ£ٳˡΪҲѿڶٳµ˵ˡҲʲôܣ׼ڵ̨ϷٵƬȫе˰æ١ԣڸ־ƽҲûʲô⡣
ʲôô°־ƽˣôˣ
˵ٱ˰ˣ־ƽǳһ٣ṩõϢǶʮ顣
ɲƭҰ־ƽҲȤˡҵٵĻҾһˡ찡һҾȥΡ
ˣûʱ˵ˣҹҵ绰ˡҵ绰ˡ
㲻Ҫʼ⣬ôҿ϶ǿҵٵģ϶ǿõһġǺǺǣҪúһ֮Ҹô־ƽڷŻƵɵЦš
ͷ˵ʲôͿʣһءֻǿͬʱĵ绰־ƽ˵ϼ仰
ôܵģϸظ˵һ¡־ƽʵ
ǰŲ־ƽ˵Щ־ƽֻһСòСҲ٣Ҷţ־ƽʲô߼ҽˣ־ƽ˵ҲǿԵġ


1863 ۾½
ǣϸذٳµľ־ƽôȥǱߵģǲͨ籨Ű־ƽֵʵ
ӦòᰡԼ½һȥ̳ǲ֪ģһбڱ١ǸŮڱͽɱÿ첻ˡԷ̫ˣַǳãǸŮڶɱɼԷĳôģȥ;ĳǱˡؼҡҡ˼ҵȶгҲǲֶΣһ٣ɱŮڣǻµġԣζԷĻֻĳǱˡ
ղҲ绰Ǳߵûнӵʲôжĵ绰Ҳʱϵϻ±ϻʲô˵ˣʱϵϻҲǷϢϻ÷ǳء
½۾ߣ־ƽһ۾߾ǲ֮ˣҪȻôǹ¶أô˵ûаȥ̳߱أ
־ƽһ˵ͻȻһ۾ߣĳ˲ǻһ¾۾۾߾ǵǱš½۾𣿲񰡣ⶼ־ƽϴοЦ˵Ķѣ½ô۾أ־ƽҲ֪һʱͷˣҲûи½绰˵Ҳһ԰ôٳˣ½Ҳûи绰أѵ½컹̳
ģ۾ǳ²࣬˵ö˶˵ȥʲô̳ǲ֮˰־ƽ˵
־ƽڻһ飬ʲôϢٸҴ绰ˡżˣղ־ƽĻΪʲô½ûи绰أٳôˣӦżǰһֱڼٵĵ绰ٵĵ绰ǹػģ϶ǶԷٵֻصˡ
뵽Ҷ־ƽֻ͸½绰ˡι𣿡˵
磬Ұ½绰һҲ֪Ϊʲôÿ˵ʱеš
ʵ
̳ſڵٽ㣬ٽ˵ģȴûй½ŵ˵֪ٳˣٿ϶ǲȴûߣҪװװӡ½Ҳ֪һ͵֪Ҫȥֵ̳ġ
˵ޣҲҲ֪֪
ٽ˵ȥֵģȴǲˡ½˵ͻȻ½뵽һǳҪ飬Ǿ٣ȴûиٴ绰Ϊ֪ٵֻϻˣ벻ûõġ绰֪ԼһС󡣲Ҳ޹ؽţΪ˵ûиٴ绰Ҳġ뵽½Ҳǲôˡ
ޣͷǾˣټ˵绰ѩ绰ѩҲһ룬ʲôͨ¼½ֻ뱨ѩҰ뷨ѩ
ãѩ˵ֻ˵绰ûйãѩ͸ص绰ˣѾˣ½ղŸٴһε绰֮ǰûиٴ绰ġ18ʱٸһε绰ٳ֮󲻾ãһֻֻǹػˡѩ˵
Ǹֻػˣһое㲻ˣ۾ߣ־ƽеѵ½۾ߣǵĻǾ̫ˡ
ǵģѩ϶˵ǲֻͨ¼ֻǴһε绰оǴ½ѡֻȻǺеֻǺںдġʱϻõֻǾֻϻͰֻص
æ˵ѩǸ½⣬ھʹ˹ȥ˵꣬͹˵绰˿̳Ǳ߱ȥŰ£ҲʲôƲƵģСȥ
ݸղ½˵̳٣ƾǴſڣǱ߱ȥ̳ſڸ½ţһӡƽʱǲỳ½죬Ӹղŵĵ绰ѯе㻳½ˡƵ棬ֹ½ߡ֣صضԱߵ˼Դ˵
磬֪ˡ˼ԴҲ֣صصͷ½˵ĳ˵۾ߣԷ书ǷǳߣһҪʮ־С
˼ԴѾƵǱߵʱĵ½Ǳȥ̳ĴǰǿտģԵߵ½ǰʱ½Ѿˡ½֣ﰵоԾˡǷǳ򾲵˵磬Ҳٽһ𣿡
ǣٸղŸҴ绰ҹһȥ㡣Ц˵
½˵ڻɫһ䣬ѵϻǳˣôڻأ½컳ɣҲǹ˵˵ôٽ㲻ˣ˵Ҫġ
Ҳǿ½ղŵɫһ£֪ˡǺǺǣ½죬ѵ֪ôһġ˵Ѿߵ½ߣ½ҲӲˡ
磬˵ʲôٽ˵ҹģô֪ٽڻأ½ֵ˵
½죬۾ߣǰǿˣҲͨ¼һ֪ѾͽϵˡǸֻ½졣
磬ˣղһ˴绰ң˵ҵѣһթƭ绰ˣǰҲǽӹġ½ż˵½˵Ҳеڵթƭ绰ǳ࣬˵ʲôԺԺģֻҪе鷳ˡ
ǺǺǣƭҲƭˣһ֤ǲǼϸǰǲ½֣ΣڵϦò÷ѨƹˡҲǵ½۾ߵĻܳŵùҲʲʲô
뵽һԾ½ߣ½ϵ£½ҧɱˡĳЩ£ǵﶼжһСľͲʳʲô
½̾һ˵㲻ð׷ѹˣֻܸʲôҲ˵ֵʱ½ҲûҧĶԾϵºûʲô֪϶ֽš½֪ԼҪˣҪˣǰڵĵط˵˳
½һֱٶĺΡĳ˶ãû˶ˡĳ˰ΪһˣҪĳˣҲܱĳˣҪȻɥ֮ء
ΪԭٱϻץסˡҲ֪ϻЩˣһŹ٣֮ǰҪ衣ԼҪˣٰɡǣ½ڵĵط


1864 
˵۾ߣ㲻ƭҰɣ
ڶˣһƭʲôΪٶҺãǲ䣬ǿȥɣҪȻˣϻǸϲƯŮˡ½֣ص˵
½˵ˡȻûмϻ˵ϻǽĳ°ˣϲϲŮˣǲ֪֪ԷˣǿôƯǿ϶ǲŹ١ٱһȺɫΧţͼˡ˰ȥǸţ˼ԴҲǰšŤ½ǰߣ½ˡ
㲻ɱ𣿡½ʵ
ߣɱ̸ףҪ˵˵Ҳ֪滹Ǽ١½ϵʱԼ˴绰ˣϵǱߣֲܴݾߡ
һкתͷ½죬½죬һ˵һС
˵ģ㲻ŵĻԲȥġ½˵ڻɴ಻˵ˣŲš½뵽ٱϻЩ裬ҲǲٶһֱܺãҲھεԭҲΪھΣ½Ӧøٴ绰һֱŶԲ٣֪Ǻá˭֪ʹ绰ˡУѾһСʱѹỳ
ٺٺ٣һҵж˵šΪ谭ʱ䣬ڳ϶½ƹǣ½ϵ˼Ѩλһ½Ķͷ϶Ǻˡ½ŭ½ûа취ŭɫ¶ʹı飬ʹʲôˡ
Լӣ⿪½Ѩλ½죬ǲƭңǲʵ
ǣɱҰɣܲˡ½ʹ˵û뵽ôԼϵ˼£ʹòʹˡˣйٵϢȴĥӡֻˣܲʹࡣ
ߣ½죬ֻһʼ㲻ܸĵַʱһĥһӣ޺޵˵£ͻ᲻ϵŪ½죬½ʹһӡ
½˵˵ģҵٺɱҰɣ㲻Ҫĥˡ½һ㶼ԼٿղַĥѾ첻ˡ
ãϣ㲻ƭңҪȻһڻϵġ½ҵѶ˳Ͱ½ˡ
ϻһֱڿֱҪһСʱйصԸֵ飬ġٵʵԸֵٲ˵÷ٵֶҪЮ١˵ã˵ǿˡģ̲סˡһôƯŮ˴ߣˡղһѣǷַǷǳˬ
ʱ䵽ˣϻ˷ܵվΪղҪŪ٣ԼҲûгԱƣ־˺֮׳ģһڴϴһ飬ˬˡ
٣ûУ㲻˵ĻҪҺúõһˣģҶˣŮ˲ú棬ǶԲԼϧϴ˵ˣܰѵԸ˵Ҫ㡣ϻ˵ٵĻͿĳǰ
һҪúһ룬ɣٸһСʱ˵֪ϾϣϵһʱһʱǲܰӞݿɵЩͽԼ۾ϹˣȻ½ֻ˵ɺˣɵܵܣǻܲʧԽԽԼڰͲԼˣҪٺ
ģ㵱ɵϰ㻹ҪһСʱϻˡ
ɫ˵ҵĶӶˣһûġһֱҰﲻܳԶҲǼˣٿһǽϵӣǰʱѾԱˡҪҳԵ㶫˵ɣ˼ӵģҶӶˡ
ģɣҲŲءϻ˵˵ҪȻҪˡ
Ҫʮӣҵʱһ˵һ㶫԰ɣеѪǣڲԵ㶫ҵͷͻʲôҲ˵ˡٺұţֻһʱ䡣
УҪô˵ҪôҾ㡣ϻһ˵һȥһǰǶַˬˡ
ټţҪʮӣֻҪʮӣҾ˵ˣڶңʲôҲòģΪʲôܵʮأ
ϻ˵Ҳͣס˽Ų԰˵һʮӣԼٵһȰɣ٣󾯸㣬ٸʮӣ㲻˵ĻǿɱҶˡʱٸһӣҲǲԸġģң˵ˡϻ˵ղźǲƸоԼůģҪŪˡ
ãٸʮӡټᶨصͷֻʮˣܸϹԼĻֻǸЩͽǿˡ㱻ЩǿҲ˵Ӟݿɵ飬ֻҪлᣬһɱġ屻մˣǲˡ
ϻٵĶ棬ǽϵӣʱ䵽ˣҪô˵ʮӺܿ͹ȥˣϻ˵٣˵ɣԸ˭
ٸʮӵĻ͸ң㲻ϸңʵ˵ҪȻҳԵ㶫Ҷˣͷˣʲô֪ˡپһˣʲô˵Ҫʱ䡣
ģˣңã֪ϻȥˣٵĻ֪ǲ˵ھҪúõسٵ壬֮ԼŶ٣Ҫֵ֧ܲôáģ˵ʱǻ˵ˡ
ǣϻٵ§ٵоԼ˶˷ˡģŮˣ֪һСʱǰXXOOˡ
ϻϻţߵأϻҲǷ˺ʵʵ⣬ٱţʵһ¶ˣҪ˵XXOOˡɴǿӸ⿪°ٵ֣ǽǲðˡ
ʱĴͻȻһ죬Ŵű߿ˣһȺˡ˿˽Щ˳ȥҪֹЩ˵ĳ
ƻϻ˽ҲٸŤȻٵĲӣҪٵʡ
ǣΪ˳ؾȳ٣ûо죬ȫǴԼµľӢЩ˶ѧ书ģ֮󣬷ھţֱӰѶԷɵˡ
ͱ˽ʱǲʲôĵķȥˣ⣬ǳȥʱɱЩҲǿʼԴͽйֱϻǱȥϻٸǰˡ


1865 ؼйϵ
Ƕ֣ͣҪȻɱ١ϻ˵û뵽ҵҲǷǳ֣ôҵأ
ϻӲˣſ٣ߡ˵ϻû뵽ôһӰٸץסʱ˽Ƿǳģֻһգ۵Ĺϻһķڣǹͻϻӳǳ죬һٵߡ
û뵽ô죬ǿˡҲ֣ôҵأϻԼɻ󣬵ʱ÷ǳСģѾȷû˸ġ
½ǵˡؽţҪʾ
ͷ˵٣Ѿ֪ˣ½ǹҲҵġѾĳ˴Эˣ˵ϻ㣬ǰѾһʹ
ģ㲻Ҫƭңǲܵ顣ϻؽšϰԲ̸ʲôЭģһֱͷԼǲͽġϻ벻½ôѱأôأ
ģҪĳ˴һ绰ʰɣЦ˵ϻҲһ룬ĳ˽½۾ϵңô֪أڿʼѾԼˣԣҲҪˡҪȻҸղһǹʹˣҲ֪ҵǹǷַӵ顣ʵղ˵٣ҪȻһͶ￪ǹܴ벻УȸɵһЩ˵ˡ
ϻ˵ðŰɣŵ˵㲻Ҫƭˣϰ㲻˵۾ߴôûһ¡ϻڴСžţ۾ߵ书ǳ۾һԸĻǻлѡֻһ˵ĻпӲˡֱ˵½۾ߣϻĻ۾ĳ˴绰˵ȹģһ٣ҾͻˡϻҾ㣬ҵŮˣϻˣ۸ҵŮˣһҪɱ㣬Ըĳ˺ˡߵ˵
ϻûз٣ɫ˵㲻Ҫ˵ô࣬ҲҪ߹ҪȻһɱ١ȫˣ½˵ҪȻҲ㡣ϻϼ޻Ϊ½첻ǲŵġ⣬½ˣҲҪ½ĳ˴绰ĳ˵ˣŻˡ
ãҪ½һǳ׵飬ھ͸绰˵ֻҪ½绰ͻȻָ˵½죬ôҪʲôһľȡ
ϻĻĻǶ˵㲻Ҫƭˣ½ôأҪҲǴŽȫȥҪȻһɱ١ϻˣĿתضҶһ£Ҫɱ١
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһӰϻԾʱ͸оԼٲұһʹϻҽţԼұ۶
٣ܹһ߶žٽţһȥĽҲܡ
Ѿһֱֻ۵ϻŭ˹ȥҪɱҪͬھݵϻıóѣϻ˹ʱǹѾˣžһ죬ϻڵϡ
ǱһϵѾˣҪҩ԰үΪԼߵĸûУүƽʱүɵɵӣִɻʱͷǳ䡣
һүپȳֻǿϻ֣үúܺãһӾʹӺ˹⻹ܿϻֱۣȴûҪϻǰүֿһʹַϷǳ˾ȣҲ֪үôô
ղүĶǳ죬ԼҲõôô׼ȷ˵үṦǳ죬ղһǴӺԾ˽Ҳ֪ôġ
үİɣҴӦ飬ǴҲûʳԵġЦ˵ѾȫˣҲǷҪԸϻˣ˼Դ٣ߵϻߡϻ֪ĳ˶飬ԼúȻҡϻĶ˳ϻϵ˼Ѩλ
ϻɫˣû뵽Ū飬оԼҪˣ첻ˡУȴܽеó˵ϻԼúɣʵѾס۾ˣѾ֪һиҡֻĿڹ㲻˵Ϳܲܶסҵıƹ
ϻҧоԼֻʹҪӹͷʹƵġֲ֧סˣͷϵĺϵشð첻ˡϻڲ֪ѹ½춥סԼַĻԸȥҲֲк
Ϲ5ӣ͸ϻ⿪Ѩλϻ˵ɣҸһᣬ˵Ļһĥ㣬һĥһӣܡݺݵ˵
˵ǿԣ㲻ĥˣ˵֮ɱҡϻżǮ
ҪṩĿڹǲģǻҪ֤ʵǼٵģҵȻǲŹ㡣˵
ãڸ㣬ϻԼ֪һиƹܵ⣬ⶼĳܵġϻ˵ĳ˺ؼǱйϵһֱúؼǱߵĹϵ⡣
һϻ˵ϻ˵ĳؼйϵ˵ĳж꣬غ𣿡
ϰʱģûмĿģµˣˡϻ϶˵
ÿμ˶ĳûʵ
Ҳ֪ΪÿʱѹʱʱһֱŶûϻ˵Կ϶ˡ
˼ţĳؼйϵпĳǺؼҵˣɾǺغˡҲ˵ʲôȰϻˡȻٰ½֪顣
½챻ɱԱѺ˽ٵ鲢Ǻܱ׳ʱ֪ûǼʱһ
ٿ½ˣ˵½죬ˣƽʱôãΪʲôң
ٽ㡣½ͷҿ١
ߣûܵܣ㲻ýҡ˵
Ҳûа취Ϊĳ˰󣬿ʼŴƭԸֵϣûƭõҲûа취ǱߵõõϢֻգҪȻĳǲŹҵġ½˵


1866 ½Ӧ
ض½˵½죬ĳ˸˶ٻ£㻹һһʮ˵ɣ㶼ˣҲûáѡ˵ĻҾͶ㲻ˣһĥ㡣
½ûֱӻشĻɫ˵С㣬һ֮ҲûзֱӸ㱻ҲҶˣ֪ƭǲԣҲûа취ҶҪ֮ˣҲƭʲôֻ˵ǳлһֱҵĺãлл½عһϡ
ת½죬½ϻϻץͷǳ½죬Լ۾ϹˣȻѻ˵ɺˣ׵ܵܿ
½죬˵ɣûжʱ䡣½ʳһЩղΪҪ٣û½ʶ顣½̾һǰԼ֪һж˵
½˵һУɰüͷĳ˷ǳСģ½֪ıϻҪ٣½˵ֻԼǱߵѡΪѧУ飬Ӵĳ˵Ļ٣ʱϻ˰ĳ´½˵½ĺҲǰԾû뵽ƽʱ½˹˹ģɱֻҪݡԼͬѧҲǿº֡½ܹרҵѵˣҪɱˣǲñ˲õġ
Ѿ˵ˣ֪ľЩɱҰɣŵԲҪĥˡ½š
ɱ½ˣ½ûʲôˣѾ¼½ĿڹʱСͻȻ˵ܲɱ𣿡ղ½˵ģľˡ
ȵȵȿɡͷ
С㣬ˣһûˣĳ֪ǳ϶ǲŹǣԣǰɱ˰ɣõĽˡ½˵
ģǹѺĵط϶һļĳǹܲġ½ϵ˼Ѩλ½죬ֻһɻ㰲ؼĻһһӳʱ˰ϻѺģһᱻĳɱ
½˵Ҳû˵ʲôӣ벻Ҳǲˡ½κ˼Դٻұ绰ˡѴڲ鵽һЩĳ˵Ϣһ¸ץסˡѸղŷ߷
̫ˣǿͨϻĹϵĳˣܰĳ˸˷ܵ˵ĳһֱڰĻˣҲǷǳģҲ֪Էʲô£һֱڸƻһֱɱԷҲ֪ĳ˵ʲôܰĳ˵һЩצŤҲһ͡
ѴȰǼطɣҵʱϻһϷܲܰĳ˸˵ĳõֻֻһǼ͵ģҲǸٲˡ
ãھ˰˷ܵ˵ҲҪ̫Ŷ֣ٵСʱСʱͿջĳˡ⣬ҾǸ½ǿõġ
һʵѴ˼½쵱Եף޼
Ҿ˼½쵱ǵԵףҿпܰĳ˸˵Ҳһֱڷţĳ˵ʲôϵŸ֣һºڰж˵ˣҲ֪жˡ·Ӧû8¡Ѹ½Ż߸ֻҪ½콫ǲġ
ã½ܲǵĹͷֻҲʼ˶ϻڵҵˣ⣬ҲųεĻŪǮ
ǣ½Ūˣ½죬ҸղѾ쵼˵ˣ벻ҪᣬֻҪǵĹǲġѷ˵Ҫ½졣
㲻·֮Ҿ𣿡½쿴ʵ
ߣΪôһһµĽƣһºҲ⣬Ҫ군ˡ⣬ǻ˰жġ˵
㻹ɱҰɣҲĳˡ½ҡҡͷ˵
û뵽½컹ڽ˵룬ĳ˿϶Ҫɱ㣬˵ҪȰĳ˸Ƶ½죬ѵ㲻˵Ȼĳ˰󣬵㣬Ϊĳɱ˶ˣ˵㻹к·𣿡
½Դ˺һ̧ͷ˵ҿ㣬ұ¶֮Ҫңһҳ¡
İɣ㱩¶ˣǻ͵ģʱĳɱҲɱˡ˵
½Ҳ֪ԼĻûнˡ˭Ű˵ûа취֮ġһĻᣬ϶ˡҴӦ㣬ô㵽ʱϵɡңھҪ뿪ˣҪȻĳ˻ᷢҲµġ½˵
ãȥԼ򳵻ѧУɡ½죬پ㣬ֻһµߣһºٴγʹζ½졣
İɣ֪Լôˣֲɵӡ½վ绰ˣ½ȥ½ĿϵǵԵףԺлĳ˾
Сʱ󣬷˵绰˵Ѿ˶ϻǼҵˡЩϵûа취֣һЩǲϵĸɲ˵־ͶˣҪʾ롣ʾ֮ǰһҪõ֤ݲУܾЩϵʱǻᱻ˵һҡЩ쵼£Ҳ˵˼쵼ĳйϵˣԺעһС
ǱѾOKˣͰϻŪѣϻڸһĻᣬĳ˴绰˵ѾҵǸԸ˭ˣʾô죿˵
ɱҰɣʲôˣ㻹ȥƭϰ壬ġϻ˵
ϻǵĻĳɱ㣬ҲԲġ˵ǻĹвܵĹѺأĳҲҲġȰϻ
Ұ˵һɱңҪҰϻǱ˵ˡʲôˣҲˣĻܲлĻᡣ
˵û⣬㰴˵ȥɡԼ˼õĻԸϻֻҪĳ˸ƭǾлĳץס
ϻָʾĳ˴绰ˣιϰ壬ѾٵʵԸֵˡϻ˷ܵ˵
ʵˣڿ˵ˣĳ˳ϵ˵û뵽ϻٵʵϢϻôʵģɿ𣿡ĳ˷š
϶ǿɿģϻ˵Ǹطһģ˵һЩڰţһǽȥġ


1867 ԺҸ
ϻ˹ȥץԸְɣһҪ죬õԸָˡĳ˵÷ǳ죬ֻһ¡
ޣ绰ϻĳ˵ĻѾ˽ȥֻǹĳ˵ĳ˵ŲŹ˼ɣǳ£ڱĳһ˵ǲ֪ΪˣȻ绰
ϻ˵ϻͷŤģԴˮˣĳ˵ǰʲô˵ģ˵ĳ˿϶֪ԼˡȻϣĳǱ߹ֻ
ϻ˵ĳѾ˵绰
ģԴ˵ĳ˿϶ǻ˵绰ô˵ģͲ𣿡ǶϻһҲûˣ˼˵ġ
ҴˣͷŹҰɣĳ֪ѱˣһҪңҪȻҾҪ군ˡϻɥ֪ĳ˶ͽĳͷǷǳµģǴĥǣĳǴĥĳץĻпܻ۾һ۾Σĥ
ɫ˵ϻҪҾͳȫɣĳ˿϶㣬ûΪʲôͣ˼ǲ˱㣬߰صĳܻš㻹ǰеǮתҰɣ
ϻ˵֪ΪԼûᱣֻÿ˵ڰϵǮȫת㣬һĥˡϻøղĥķǿҪ군ˡ
˵ģİɡ֣ص˵ǣϻóֻʼʺתˣûйãֻϢʾʺʮڶԪɰȣϻĿɵʲô࣬˵ϻвʽЩ̶ʲĻǸˡĳǷǳǿģԼԺҪСһ㡣
תǮתˣ㻹ҪЩ̶ʲĻҸдһ֤ȫת㡣ϻ˵ʲôˣֻſ
ˣڿ㣬ԼɡѸղŴϻڳĶϻϻ˵ͰѶӽֻһϻͶˡ֪˲ϻĲҵͽȥûʲô˼ˡ
绰Ѵĳ̫ƻˣҲ֪ǴµϻѾˣʶϻѱ䣬Լػˣɡ
ãھһп½Ǳˣϣܾĳ벻Ҳ˵ϵ绰ˡΪϻṩϢǱ˳ЩԱѳǷǹ֧ҲɰȡѶʱЩǲ֪ʲôֻϻʲôĳˣǲ֪ġ
æһкʱү߹˵ģǸǻҽٳŮˣɱҲɱҲǲɱˡ
ǰүҽʲô㶼ǿϲ硣үƨ֪үϲûϲ˱ԣͶá
ǵȻˣҲ˭ү˵˵ԺҪҴڷˣġҪԺҳȥɣҪȻڷƳġ
үأү൱һʱըģһ¡үҲңΪ岻ƽʱҪҩܵĻ׻µġ˵
ûµģڵǳãϴڷﷴᲡҸȥ˼ΣҾ͸оҵúܶˡһҪҳȥҪȻҿɲˡүСһתš
оеЦǲЦϾү볣˲һпܻԼƴģү鷳ʱҲʹ˼ǲ÷Ǳߴүôã᲻ðүɱԣһֱˡ
үһźģǷǱҲû˸ҽүˣүһֱҲҪרһүүҲ˭ϣ˼ԴĪˣ˸ү˵һǲǻɱ˵ġ
㻹ǲҪˣҵ࣬ûʱ㣬ֲĻǷǳ鷳׬ǮûǮҩˡ˵
İɣǻǳģҸʲôҾ͸ʲôղûпҰǸ˵ָҾһֱǵĻǽȥҾȥģǲҵʱҾһ߶ţǷǳġڵүСһƵġ
˵ү㲻Ҫȥˣ㲻á
㲻ӦҵĻˡүؽţҪƵġ
үӣǷǳˣǰүӾҪɱˣģʱըǷǳҵġæ˵үʱӦ㣬㲻ܵĻǲȥˣһڱ
ããģҲܵĻͰҹڱҲȥ˵ˣȥһطҪȥһ氡ûпգҲԽб˴ȥ档ү˵
û⣬ֻҪҵľСͷӦүʵһүıߣҲǷǳˡĳ̫ˣûкĸ֣үߣһôڲүүᷢ裬ǵʱʹˡ
ǺǺǣԺ͸ˣ˵ȥġү˵˵
˵ȥұ߰ɣҾˡ׼˼ԴǴүԼҲǺõġ
ұ˼ԴүȥϢˡϵ¥ֶ¥ĴŲŮˣȫˣԭٳºϻұˡ
٣û˰ɣĵʵ
ңûˣҡҡͷղҺʱϹˡղ㼰ʱϹǲ롣
㵽׵˶ٳˣ㲻Ҫǡ¶վصε鲻ΪĻҲ¡
˼˵ҵĳ˼ңǾˡԣڿʼǶҪñڣʲô֪ͨǡһǵϰװ׷Ҳѧˣ鷢ЩŮ棬ĵľٺ꣬ڿʼһܴ⡣ԼЩŮ˵ˡ
ߣ飬һŹ㡣¶ֵһۡ
ǣôŹҶС뵽¶ǰڴϾǷǳXXOOڴϡ
¶Ҳһ˫أˣתҼûˣǶصԼķ䣬ڿ٣ķ䣬˵һЩС˵


1868 ĳû
ٵͷ߻Լķ䣬Žȥţת˵ĻҺ°ԼҲ㡣ұǸ۸ĻҲɱˡٿ˵
㲻õģ´Ҳ㱻۸ˡ˼˵¶˵ԼԼԺҪעⱣԼŮˣĳο˶Ը٣´Ҳ˶ԸԼŮˣҪעУһ鷢
ϧǸŮڣΪ˱Ҷͽɱʹĵ˵
İɣѾɱЩͽˣҲᲹŮڵļˡ˵һоˣʱΣաʱǾΪŮ˸߶ⱣգЩڵļǻõһʸ߶⳥ͬʱҲᱻڼһǮǵ⡣
˵ҲùһЩ½ôˣٻǵ½졣ʼǷǳ½ģ֪½ĵַﻹùһЩԼϹۣ½ôãƭˡ
İɣѾ˵½ѾӦԵףǼװ֪ǰͽһģҪǸĻָ
ѵ½첻֪˭ǣǴȥץǾˡΪֻҪһûʲô㲻ġںУʱԽо;˹æЩͽҪ군ˡ
½춼֪Ǹĳ˭һֱں뺦ңֲ֪˭ε˵
ٺ˵ķɣҪϢˡҵķ䣬ᱻ˵лġұŮ˺һ˵ķΧǻ˵ŶԷĹϵѰ˭ʲôҲͲ뷨ҲԲôΡ
ʲôܺߣҹοһҲġһ˵һ߰ٱԼĻĶˣԴʱ޼ͷԼǲ飬ҲۣٴΣǷǳҲûʲô𺦣ԽԽǣĴǰַ塣
Ҫһᱻ֪Ͳˡٺµ˵XXOO̫ˣʱһã˾ͻỳʲô˵顣
ޣҲʲôֻһᡣּٵţٵӺˣַǳ鲻Խˡ
˺þãɿ٣Ѿ쵽ٺܶط߹ˣ٣ڸոܾǲҪ٣ұŮ˷XXOOĻ˵ˡ
٣Ϣһ°ɣȳȥˣʲô飬͸Ҵ绰Ц˵
ãȥɡٺ˵ٲȥĻͻᱻȡЦˡ
߻Լķֻˡóֻһ־ƽġι־ƽ𣿡Ц˵ʼе־ƽģԴӽ־ƽ۾֮־ƽĹ۸ֺ˲١û־ƽİǾȲ٣ٳһϵǸطپͱϻˡ
ǰҵҵĻҪ10ͽ𡣡־ƽżʵ
־ƽҵˣǸѡȻ־ƽ10飬ֱӸ־ƽǸṩҵ٣ǰ½¶½ĳ˸ء
ɣ㲻ҪƭҰǴõҵٵģ㲻ҪΪʡ10鲻ңҿǸû갡־ƽһ۾߾ͲǺˡ
ûƭ㣬Ǿ̽Ϣ鵽ģ˵ôẦأһֱǵܵܣôİ
ߣ֪֪治֪ģ־ƽ˵ǲˣҵˣôҲףһ°ɣڹҺȾưɣڻô
üͷ˵ڰ񲻺ðڸվȻһҪұ
ϰɣҸ㣬ô飬㲻úҺȾƣҿǲŹ㡣־ƽŵ˵
ڽ־ƽ˴󹦣Ҳǲ־ƽˡ󷽵˵־ƽû⣬ϣڻԷȾƣԴѹû⡣ȻܰǮֱӸ־ƽǿᲹ־ƽ
˵ģ㲻ҪʱڣһŮȥ档־ƽ˵˵
ڶ죬½һֻ绰ĳûиҴ绰½˵
½죬пĳǰԼˣ֪ϻǱ߳ºҲϵˡ˵㷽ĳ˴绰˵ϻǱߴ绰ûϢ㵣Ը绰
ܲ㣬½ҡҡͷ˵ٽˣϻǱ߿϶ǻ£ڸϻ绰߸ĳ˴绰ǲʵġʱĳ˾͸߹ǣֱ֮ôҶҪϵȰԼغãϵٳͷҲûʲôá
˵Ȼ˵Ļװʲô֪ĳϵ㡣
ֻĳ˷ϻºǻỻһֻϵ˵ûг¡½š
Ȼˣʱøʲô͸ʲôʲôϵɡ˵
ϣűȥүҲںšԴү֮үͺǳƵĬĬظĺ档ͬʱү˼Դʲô˼Դү˵֮үԺҪıڣ˼ԴһĹˣү˼ԴѯôڣһЩӦע顣үѧ˼Դʲô͸ѧʲô
ǣүҲ˼Դںšе㲻ײ࣬ǼıڣԱȴվһͷ˾úЦ
־ƽˣæվ֣ﰡ־ƽš
֪ˣǵ˺ܾ𣿡߹ȥ˼ԴȴǱˣһˡ
ʱүȴˡף˼ԴôȥǱǱжԣȴʲôҲûС
үǱڣǲһģֻԱš˼Դүš
ǲУҪһֱĻôܱأү˵ƽˣˣҲˣôжԣûжءУҪȥǱ
үеģǱѾвˣǶȥĻôȥء˼Դ˵
үΪȻ˵ҹȥǱ˵꣬үǱ߹ȥˡ


1869 ϻ
ҹˡүߵе˵
ףôһͷ־ƽүֵʵүǽĿˣĵѾһЩ˾ˡ
ү־ƽ˵ˣСӣ˵ҸʲôŲһ㡣
ѽң־ƽվͦͦԼ˵֪˭ϰֵܣҲѡ
ѣүֵؿ־ƽһۣ˵ȻѣҾͲƽˡôһôСѣ㶼ûм⡣
ҿҲֲ˶١־ƽˣ˵ʲôѾֱ۲˵ˡͬʱգ۾־ƽֲɵӣɫʾҪүʲô˰
ү֣ص˵ıڡ
ڣ־ƽֵؿүôô廹ܵıǷǳЦˡɣ˵ıڻࡣ־ƽЦš
Цʲô㿴ôǿ׳ҾͲıЦŲһ㣿үơ
ţţ㲻Ҫ֡־ƽЦţûа취óͷôıڣ˵ıڻࡣ־ƽҲûȡЦүˣүҪƴƵģǲҪүϾүǸġ
˵ˣǲҪ˵ˣүԵ㶫ɡ
ãףʲôүϵĺֵʵôʱ䣬ûкȹơ
үǺƣûкȹ𣿡־ƽүоԼһƵģүҫˡ
ûкȹƣֻǺȹ׾ƣֺƺú𣿡үҡҡͷˣСӣʲô֣
־ƽ˵ҽ־ƽǻѧĸ߼쵼ҺģܶҳԷǺٳԷǿϣǲġ
ôǸ߼쵼ү۷⣬ǰ˳һ˼쵼;úˡڵͷе㲻Ҳ֪־ƽʲô١Ҹտʼһ㣬Ϊ߹ء
־ƽү˵ѪˡԼ߹ģúһͷΪԼǺ۸أ־ƽү־ƽֱۣʾҪʲô־ƽ˵
־ƽ˵ɴ־ƽǱߣŲС˵־ƽǸүԴе⣬˵Ļ㲻Ҫ⡣̼Ļпܻõɱ㰡Ҳ֪񾭲ɱǲóġ
ʲô⣿б򣿡־ƽˣͬʱҲˣѹָղү˵ԭб˭񾭲˰ɱҲǲóġҿ˵ҲˡǲҲвôҴһб񾭲ߡ
ε˵Դ⣬˵ҪţôܾܾأͱһĻҲ군ˡ
ǰǰһҪСһС־ƽƴصͷֲɵӣô᲻֪ӵĿأǣ־ƽصλ־ƽүЦţүȾưɡ
ðղҺһ㣬оеѡүһƿ˵ղֱӾͶžƿıҸ㵹һ㡣
־ƽ龰ٺүƿأæԺķԱ˵ԱٸƿơģͲŲܰͷˡ뵽־ƽָˡƽʱڿԹˡ
־ƽү֮־ƽ͸оԼԴеεĸоүȴǷǳӣƺʲô鶼ûСҲүһȰҪѲС־ƽемܲסˣүԽԽû顣
ãүҾһҲүľǳҲһүľôڴҶү̥֪ݣѧûа취ͣүȴǻشڴҵǰ
үƿ֮үû⣬֪ԼүˣҺȥû˷ԼǮѡүǾͺôˣǳԵ㶫ɡүЦ˵
ãһôľƣҸоԼĶ͵ģԵ㶫Ҳáүͷ˵û뵽־ҲôúȣԺҪҺȰ
ðû⡣ҲûӦˡ־ƽŮʦ˵ŻӦѹǲŹĻᡣԣ־ƽŮʦ˵Ц
ͻȻү־ƽ˵־ƽ䲻˼Ůޣ㲻Ҫˡ
ˡ־ƽһھƣү˵ðѾƸ˳ү㣬ô˵־ƽˣ뵽үһӣүĻܻ鷳Ҳˡ
ʵʵ˵үЦ˵ˣҺȱˣҲ˵ˣȥǱ߸˼Դ˵Ҫҩˡ˵꣬үվת˼ԴǱȥҪ˼Դҩˡ
־ƽ˵ôĻţһᱻ
ûа취飬˦Ҳ˦ˡ˵кܶǲ־ƽ˵ģүߣһġ
־ƽ˵۾һ£ЦǺǺǣ˭㵹ùɣٺһҿүľ࣬ղӦȼƿ
ҿȥǺҵǮƴ𣿡Цš־ƽֺһЩƺͶ֮ү߹ˡ
ǲǻȥˣү˵
ү㲻ңȻȥɣԺ㲻øˡ˵
үæ˵УҪ㣬ھ͹ȥǱţʲôʱߣǲʲôʱߡү˵ҪţԼǵıڣǲ֧ģԣתȥǱˡ
־ƽЦ˵ͷҲȤ߰ɣ㵽ʱ򵥾ˡ
û⣬ʲôͳʲôҪȥҲǿԵģҵʱ˹򵥡˵־ƽһҲˡѾ־ƽˣҲǶԵ־ƽ
ߺȾƵʱ½ӵĳ˵ĵ绰ˡ۾ߣҡ½ֻﴫĳ˵
½ĳ˵󣬲һ˵ϰ壬ϻܳ£Ѿûˡ±¶ԼҲϵϻֻǸٴ绰ֻ˵һ飬ûпȥ´ȥˡĳõֻ룬½ǱҲǲ鲻ʲô
úܺãĳ˱½죬ϻǱѾˣϻƭңҺҸоԾҾͶǱߵϵģϻЩȫ˷ˡ½Խ˵Խϻֱɱûиоʲôϻﲻ


1870 ˼
ϻôôͲܼأ½˵ѾԹƹԼܲˣϻ϶Ҳܲˡϻ϶ĳŵֻҪ֪ܰ˵Ͳĥˡ½뵽ĥͺˡǲӦóԵĥʱҲԸҲٱĥ
ǰںе㱻٣ЩƲ˵ûоûУһᳶһЩϵĳ˵ЩⶼǿһЩϵŪģȻûа̨棬Щϵۣܵ˼Ҳỳˡʱĳ˰ҪŪϻǱߣԲŻôҡҲ֪ûа
½˵ҾͲûңҲճȥϰ࣬ҲûзǶô
۾ߣһҪϰ࣬ǧҪ¶ˡҹϻûа취ֻ֮ǰܵĶû˵顣˲ˣǱߺһûгʲô顣˵ĳ˵ŻһЩϻȻЩ˵ûа˸ǿԵġǮûоûУʱ׬ĹϵǳãֻҪٲһ£ǺܿܰǮ׬ˡ
ϰ壬ǷǳСĵġͬʱҲ׼ţҾɱ½˵½Ҳе֣ôϻûаѵĳ룬ϻֻſһ֮ˡ½Ҳٶ˵Źһ㡣
ҲҪ̫ģ֮հ֮ҲҪ̫ʲô飬͸Ҵ绰һġĳɫ˵ʵûʲôÿµģֻµɻһЩʲô飬һˡ
½ĳ˵ˣҲҪˣҲ֪ʱ᲻ǸʲôأڲôˣԼһһˡǣϰ壬ġ½˵
½ĳͨ绰һֻ绰ˣ½ѸղŵĬһ˵½죬㻹ǰǰȥɣĳûи´±һɡԣֻҪţԺ´񡣵ʱٸ˵һĳ˸ץסھҲǰĳ˵ͷΣˣҶĳˡΪĳ̫ˣһֱڰҲ˶ѡ
֪ˡ½˵绰ڵҲˡ֪ԼӦΰ죬һһˡ
ΪûʲôˣִԼ˸ȥУ¸Ϲ磬ˡ˵ʱҽӵָʾ󣬴ҵҶǱŵģֻҪʲôʧʼ֡ߴһֻ֣ҪΰھǱ߷ʹϮؼҵĲҵͬʱֻҪǺؼҵˣɱ˾ͻɱۡһһҵϮؼҿ϶ǻֺܴʧɱЩڰɱ֣˵Ǹɵ֪ؼҾǻǣҲûõġ
ΰ˵ûˣôҸظλҲǰһ£ڶӹţǵȻӣ˭ȥɱɱأԷǵĻҲǲ¶ԷģһǸѾ׬ˡ
ôˣֳ𣿡Цʵ
ǺǺǣûʲô£һЩţҲ֪ϢǺе̧ͷӣǻǲô֡˵ˣйʡ֧ǣҪҲҪǿǡΪȻ˵ڹ˺ʡʡ֮ȻǳίĸʡﻹǹһЩºˣһЩСǲǹġЩҪԸǺе㶪ݡԣЩСȻʱǲ
˵ҷеˣԷĻǾ͸Ҵȥʲôҵţʲô
磬Ҳ£ֻԷûа취ôѡ˵ģǸĻһͶִǽеˡҲһڴزҪ군ˣһЩ˲סҡģҲ룬žԱݣˣǻȨֻҪԷһŪЩˡ
ͺˣᣬƱۣ㲻˼һŪ㡣˵ǸҲҹ
ûйһЩռǵıˣҲǲŵ˵磬ڲˣоԱݣǸǾˡ
ǽү͸ˡүѾϰˣֻҪȥкóԵĶԣү͸߳ԺöүҲ֡û˵ʲôҲǲ˵ˡ
үǻûԶֵôûж԰ʲô
ǣڻûжųԶЦ˵еֵؿ֪үôڰ֣ʾҪôࡣͶǳ԰ɣ¥ȥ˵
õġһԱԸԱöҪ¥ˡ
үʵ㲻ţô㰡
ˣүžˣطһҵĵ̣˶ҲġЦ˵ү¥ˡ˵ү飬׹
˵磬ôˣΰ˵㱻µĽƣ𣿡
ʵˣԷҲ˵ˣֻҪҲɳԻĹ飬ǾͲô˵
ߣǵĻŲţǺˣǾͲ㣬ںܶ˶֪һ£ҹǰЩϢԽԽڡ˵
û£ǸҶҲҲŹǡ˵˵һЩ¥ȥԵ㶫û뵽ϵĶԽˡ
磬˼ˡԽ
˵ģǲǲǹ𣿡
һġ˵
վ˵߰ɣȥһһɫǻΪġǣȥˣǵ󣬿һȺƷ˱棬Щ˳µҪȥ
߹ȥ˵ʲôˣ
ʳƷȫලֵġһƷ˵
ǵ֤ùǲǹΪǵģǵĻǾˡ˵꣬ʹһɫЩǹıγǹ
ЩʳƷȫලֵԱƣǱǵĸֳй鹤ڿԷóǹǵȷˡ㣬ҪʲôԱʵ
仰ǵģǽ飬ֹ飬ҸǣڿʼǲҺúýһô£ǲߵġ˵


1871 Դˮ
Ѿ˹ȥǵ֤ˣȷǵ֮˵ǹʲôļûУûеĻǾ͸ǵ쵼绰һ¡
ЩԱʲôļƽʱǳԺȹղģȥԷʱ򣬾һƵʲôȥ飬ʱǾͿ׳԰׺ȣкáǰһֱǳԲķǸѣǹʱ쵼ǲҪΪк̨ҲǴһ£֪ǳţȥҲǣһᱻǴˣҲҹ
ǵĸֳǹе㺦£˵»飬Ҳ鷳Ǹֳ˵ûˣĄ̊́Ѿ군ˣкؼǱ֧ţǵȻǲ¡֪Ļ˶úؼгֻԷǿؼһ򽩳ţԺؼöԷûа취˵ԷҪ군ˣܶ˾ŹԸҪĺؼҵƨ
ңֻǼ飬ǵ쵼ʲôǲǼ飬ǻȥˡԱǹǲɺˡ
ߣǾȻˣǲܾˡ˵ǲһ˵ôܻأ˵꣬γǹǰǸԱ
ҪԱŵɫˣԷһǹԴҪˡ鲻ǵ飬ǵ쵼ǹġڹԱǲ˰ʲôˣֻҪǹԴС
˵㻹쵼ҪȻҾ͸ɵ㡣
ǣǣھ͸ǵĸֳ绰Աæóֻŵ绰ˡֳˣǱץסˣҪ㰡
ﱻץסˣֳֵʵҲǽȥȥﱻץסˣģôģֳΪԼʲô顣
ԱѾֻˣͬʱָʾ¼˵ֳץˣ˵Ҫ顣
ʲôǸץǣǲǳ˱ӵǹҹԱǲ췴Уھ͸ִ绰оˣǵŰһ͸ϹȥֳˣεֻҪѾйȥʱؼǱߵ˿ԼôάؼңһúõԼֳԽԽˣֻҶϺ󣬾͸ִ绰Ǳ˹ȥԸˡŸֳʹԼʮȥ
˵ֳûȥǺؼΧԱǰؼǱ߷ųϢ˵׼ȥѡԣֳ㲻ȥͬʱҲԼĹϵ׼ȥˣҲ֪ǱôΪԼʮ˹ȥټԼǰļ£ǿ԰ַˡһоȥǸǲˡ
ֳԼ³嵽ʱѾˡȥʱſڵıˡǸʲôģʵҲǴǵĴſǸղŽԱһ·ɫҪЩˡ
ǹģ˵ǻǵ˸ץסˣʲôȨץǵˣҸǣ군ˡֳŵ˵ǰο˶ʮˣȥܰˡǸվҪȻǶǲ
ĸǸֳʵѾõ֪ͨ˵ǸĸֳǿȥҪˡ
ҾǸֳֳΪˣվͦʵ
߹ȥѸֳ˵ôڲŹǵϴܳʱˣȥɡ
ſңǿֳҪؽˡĹԱʱǸγŹԱȥȻԷ˶࣬Ǳ̫ˣЩֻǿ㱻ˡֻһԱ㱻ڵˡ
ģٳҾҪǵֽˡ˵£ЩԱҳˣû뵽ԷƾһܰǸڵϣԷ̫ˡ
ֳȥˣʱ˵磬ѾǸֳץˣ˶ʮǣƷˡԱߵĹԱԷͷʾ˾ǵ쵼ֳ
ģҴǣˣӻ֣ͳǰѸֳֻǴȭֳͲҽвˡ
찡ǿҰǴҡֳšǱߵľѾˣǿǵ֤Աֻϵ¼֪θֳ군ˡ
ǺǺǣЦţеٴҲûõģѾϼ쵼绰ˣһ͹ҵҪôҵˣǾֳֵǺег
ֳΪȻ˵ǵгãҵҪǻţʲôʱԴǹҹԱǻȨ𣿻𣿡
¼ɡ¼Ÿֳˣֳɫˡ찡ղµͨѾ¼ˣǺá
㣬ǲҪᣬղҵ¿ЦģôܻءֳˣæóԼֻҪ绰ֳֹȴʹɫֹ
ֳͨ˵绰ι쵼ǵ飬ǸסˣǻǡǱоǾȴץǣԱ߿ϷֳԽ˵Խ쵼ʡһ쵼ԷǺؼҵΧԱֳǸ쵼ġԷ˵ǵг绰гˡʵ쵼ֳ˵й飬쵼㱨ˡ
ô°쵼ֵʵ
ֳѽ췢ϸ쵼㱨ˣ쵼Щ̫ˣһҪǲУҪȻﶼûˡֳߵ˵ΪԼˣرؼ֪һصؽԼ
û뵽ǣ쵼긱ֳ˵Ļ֮ȻҶ˵绰ֳƴ˵ûˣٴȥʱ쵼ֱӰֻҵˡ
˵ûõˣû˸ҹ㣬Լֿԣ϶Ҫܴ
Ȼûйãегˣǵ֤ɰֳԴˮˣҪҲ͵͵ؼ飬ô¼أǿģֻҪⶫŵȥ¼ʹˡǵݲһ㣬ǰ˵к̨ôֳ飿
Ȼ鶼֤ˣгҲͽйزŽдб£ͺ״ûб£ǺѴΪĹϵڣҲûʲô˰ӡ⸱ֳҲвٳˣһѣкܶż˹һʵֳƽʱջ˲Ǯˡ


1872 Һ
һӣе֪ܵЩǲҹˡﻹˣҺõʱû˼쭣˵òˣҲôҪгǸֳˡ
ǰҶ֪꣬ж֪ˣҲȥʲôĺ̨Ҫ̨ˣȫƭ˵Ļ˵Ǹܾͷǳǹ˵Ǵ˲Ǯ֣˭ȥǰ
ǸֳҲˣҪ绰ιǺ𣿡ؽеСĵ绰СЩ̫ȦҪһ绰Ǻѵ顣
˭ֻﴫɻֻ֪˭ģҶԷ˵ƣҪѵӡΪԼһ쵼ҪȻҲ˵
ҵ𣿺㲻𣿡Ц˵
ͷһģѹŶԷеϤԭǸǲ
ˣ͸ˡǺǺǣ֪㲻ҵͷһطǲ㰡
ҲŲء֪û鲻øҴ绰
ҲŲ绰˹ҵɧţҲŸ绰ģ㵽ô飬ҿǶ㲻ߵ˵
˵ʲôȥɧֵ˵ںغֻµ֪жˣأôȥأҪûˣ϶ﲻ˭϶Ҫƴˡ
˵㲻ҪˣǸʲôʳƷȫලֵĸֳ²ǵ˵Ǻؼҵˣ˵ɹģ
ǲ֪ⲻҵ飬˼м鲻Ҿ㣬㲻ҪôԵ㲻ҪΪԼǸ֤ͺ˲𣬶вԱС
ʲôм鰡ԼǹǵСĵ㡣˵ҵǸ
񾭲޹ءع˵绰ԼؼΧ˵飬пЩ˾ŪʱǶˡ뵽绰
Լĵ绰绰û뵽һĵ绰Ȼǹĵ绰ٴ򣬺ɴֻˡˣóֻŵ绰ģ˸Ҳһҹҵĵ绰ҿû˵
ã磬ھ˲һ£æ˵һֱ˵飬ڻ֪ûйã͵õϢˡ磬һҹܻ档㱨
ھ͹ȥ¶аı飬ȻҪú֪ǣȥǸҹܻᡣҲ֪вˣðȻȥһᱻıڷ֣ʱҪͷҲǲס
˽ȥףҲĵ˽ȥûйã¾ʹ̽ˣ¥İѾڼ鿴ˡ
¥ҵһԱŶԷԱ˵ԱȥһŮˣӾˡֻøԱֻһźƬҲ˷ġ
ޣλС㰡档ԱһֻҲϳˡڷǣЩ˶ΪԷԱϳ
ĸ磬ȥСظ˵мһͬʱҲǧҪ֪ԷԱ˵
Աͷ˵ãھͽȥ飬ǰԱҲǾλСһ£ҲûʲôġԱȥˣһʹźˡ
ʼΪǺغм£ųˡʱɾˣ㡣˵
ǰе㡣ºʲôģһ׼ˣԵһֹȥѨλҲǽвҲǶˡźԱߵİȥǹʱпյİᣬǾȰˡ
Ѻźķ䡣ͬʱҲںϵ˼£˵ˡҪʲôҸ㣬ҶôһŪ㡣µ˵ղͨ绰ô͸Ϲҵˡ
ղŲǺ𣿾ȻҹҵֻԽ˵ԽǰˣҪ⣬ǸֳȴǺؼǱߵˣôأ
˭绰ʲô飿ûذһۣſҡ
ģҪúýѵ㡣е㲻֪νѵĴһ٣ֹһ㣬һȥýѵֹȥ
ΪҪִԼûжֵ֣ˣҲ£ĸҴ͸߼ˡˣЦôˣҶҿҲثְҹ˵
ˣߵذѺŰԼĴϣַѹʱĳҲŷӦˡҿںԲķشš
žžžǳ࣬ǳ񫡣
÷ǳоԼķһػ֣÷ǳ붯ҲǶˡ쵰һŹ㡣
ߣб¾ͲŹҰΪȻ˵㴦ңһûиأ㲻ҪΪźؼҵƤͺ˲署ģǸֳѾˣ˵ǺؼҵˣǹȥءǲȥĻ϶ǻҧǲš֪Ҳ˵˵ѣǸֳû˵ǺؼҵˣѾ̽ЩϢ
ҧˣԼǰûбҪʾһҪһŪŷǳˬرǺķηǳеԣŴҲ᲻õ̫Ϊˡ
šغһֻǸоηǳʹûое㲻Ӧˡͬʱĸой˵ζҲ֪ǺãоԼͷԷΣ֪Լںδ
ֻһһֻķΣһָֻɴںַϡַܺţɴֵ·棬Ѿʵַˡ
ˣоԼַ壬ƿ֣˵վҲоԼе㲻˼Ҳץס


1873 غ˼
쵰Ȼ쵽Լ·Լַ壬̫ˡô飬̫쵰ˣӦһµˡУ־ȻԼţûһ˸Ժô˰޲ھͰɱˡ
еھˣķ۱۹򣬵Ӧֽ·е㲻Ҽˡңң˭ҵⰡ֧֧˵Ǻõˣˣһʹˡ
쵰ֻӣˣֱۣֱϺݺݵҧһ¡
ҽһǶԺеھΣעҪͣúٸԼԼû뵽ȻʹУֱۺݺݵҧһ¡𣿡ƿֺҧء
оԼѪζ֪ѾҧѪˡһҧоԼһ㣬ղǳַ壬ںôˡߣҲҧ㣬ˡ
ιô˵أҸղֻǽСѣ㲻Ҫ˵ֱ۷ǳʹѪˡҲǺùһ㣬ҧˣ˵ˣƺܻؼ˵Լַ塣
ǲСģǹġȥҧˣ̫ɺˣȻԼַ塣
ˣ˹ҾͶ㲻ˡе˵ҧˣٲֹҧġǣ˹һѣѺơǣƵĵطе㲻ԣںַˡ
۷죬û뵽Ҫַ塣ƴˡ˵꣬ȥ
ΣַˣһµĻпֳܻֶ㣬Ĺ˵ĻͲҪˡ˵
һôҧңΪȻ˵ҸղŲǹģ˹ѡҪ裬ҿǲˡ˵˵ˣҲ֪ԼΪʲô񱻹ƵģȻ˺ַ塣˵ַ廹ϵģֽʵĸоǳˬ
Լˣɴվŭɱ˵Ļһ类ɱǧˡڨڨ˵ˣҵ⣬һŹġ˵꣬תȥ
ĸվסֿڣ׷ȥѾܳȥˡڲߣڴʱأŲôɵأˣֻͣ
ʱһԱ˽ʺС㣬֪ҪʲôˮأԱʵ
ҹȥ˳أڷԱÿһ¡ŮԱɱ˵Ŀ⣬ת˳ȥû˿ˣߵϴּúõϴһԼַ塣ղű˼£еۡˣ֪ղҧһ㡣
֮ܳ˼ԴΪʲô飬磬ǲҪս˼Դе˷ˣղû
ǣ߰ɣǸĵһһ˵˼Դ˵ȥˡүȴǲˣܵǰ
ҪȥﰡǻûеأôģɡүָǱߵ˵
˵үﲻ氡ǻǻɣﶼ߼
˵ҲǣүͷһûиղǸط档ղүƿƺоǾûǰڻȵĺãҲˡǣүǻȥˡ
Ǹ߲ãҲǴԼı뿪ҲˣˡԼСһؼ˴绰⼸ǲж⣿ʵ
Ƕģط˵һЩΧ˶ġǸ˵Ǹֳ˫ˡ°Ǹֳ˵ˣ⼸ҹϵѸֳȳϾֳΪǺؼҶŪģǲȵĻǱԺҲٸźؼҸˡ
쵰Ҳǽ㲻ҪֿԡǽԼܲ𣿱Ѿ²ҪҶ֣ֻµʱһ군ʰ£Щȴǲ⣬ΪҪ군ˣȴ㶯֣Ǽ
ңǡ²˵ˣϾûʹͶֵġ
˵绰˵ˡŮڿӣСʵС㣬ʲô𣿡
ûˣЩ쵰Լ飬Լܵɡǲһ㣬϶ץסѱΪǡǽѱ۸Щ飬ˡںһɫˣԺ󿴵ҪԶһ㣬ǧҪҪȻ϶뷨۸ˣ뵽ղַʱСͨͨġоԼеģеܲ˵ĸо
صҺ󣬺غСͨͨģֵʵôˣô죿
ңû£ܺһưɡһԼо˼ģҪҲ
غͷԼ촽Ǻ޵ĽԽԽĶҲ֪ΪʲôԸз壬еƲסԼС˵̫ˣЩý׵飬̫о̼ڿ壬ܲ˷𣿡ԺҪע尡˵غֿ˿͹µģ˹ȥź
мضԺغ˵磬ûµģֻǺһƣôû˯ǲǽʱĹѹˣ
ʡǰˣغ̾һԴ˹ʡ֮ǵˣǵ˱ͬʱһЩǰԵҲͶȥǱߣڵûǰôˡ
Ǹ쵰Ĺһغ˵Ͳһˡ
ҲŲ˶ã¹Ҫ군ˡ˵غеˣŲ˶áʱҪעһ㣬ǧҪȥҲֻ֪µĻпܻᴥķˡغź
˵磬İɣҲġ
үү˵ҪĻ£ôغʵ
磬ڲˣٶ漸ɡͦáЦ˵
غͷںܶ๫Ӹ綼׷ԺҲΪؼȡ˲档Цǽʻ֪һֱ񣬻ûб뵽غĳطˣҪŪ


1874 ȥ¶Ժ
غź߽ķ䣬ŤŻԲķΣɰſˮ÷ǳƯԽԽ嶯Ҳ֪ô£ôԼôȤ˵ʶŮ˵УҲикôƯġǶԺó嶯пõջɣ
ǻԲķ۱һŤһڵģغֶ˶ǲҳǰģһжᷢʡˣ·ϴ󣬺غǼˡˣˡغﰵš᲻ûط䣬ߵϴűߣСĵ
غ淿䡰ָоһȡϴ裬϶ѹ·֪ôأغﰵšˮʱæصԼλϡ
ˣغɳûлط䣬ֵʵ磬ôطϢ
Ϣɡغ˵վϴּȥŵʱϵ·Ϊոϴ裬ûнӶ˰·ʰȥϴ·档غЩɫССʱ˷ˡЩ·ҪúõԼοһˡźغһͺԼļ鷢йһǷйںСϡ
غˣæЩС¿ˮͷϴţѾܾûϴ·ˣϴ˺һ󣬺غ߳ϴţóֻ绰䣬Ұһ£ҪȥغȥһŮѧúõطйһԼȻԼѾҪXXOOУҪȻˡ
ǣүšͷ˵

ںʡ˼죬ûˣҲǰһ⣬Ҳȥʯͷȥһ£Ǹ֣񷼻СѧﵱУһЩǮҲǼСѧӣÿ궼м̵֧Ľʦ
ȥһ˾ǣǱҲһҲ֪˭ûƨɵ˵ĻڴҶһ䵭ˣΪûжٸµˣҲǻЩͶôжٴˡ
˵ˣҲ˵ղˣҪЩǮĻʱԡǰʺŸҲڵڶǮ㵽ǵʻϡҲе͸ˣһЩѲܽģ߲ͬ£ǻѡ
ѩ֪˾ǣҲǸ˹ȥȥһңүӽӼڵôˣүʵȻܣЩϢǴ˳ȥү֪˵¾һҪ군ֻȥһνĳЩƶѡ
һҲûСЦ˵
Ͳܽ𣿻һҲаүӵĵ˵书ôѧģû˵үӹһ˽ģҵˣǾпܽˡ
ҡͷ˵ڲûиоʲôҲ֪ôҲ˹޼̽ˣûзǸͷµĽҽҲûа취
ʲôҪһҪҡүӿѩһۣʱүҲе㵣һֱϲˣҲ֪ǺáүǺܿ¡ԣƴذһЩϢǱߵǷǳرµĽƣ˰ĻǷǳʺϣǻпܻұ˵鷳
⹫İɣҲµģҲǻµʱǱߵҲҪҵΪȻ˵
û¾ͺã֪ܲܺȾƣү˵ȼƿơ
˵û⣬⹫ȾưɣȶҾȶ١ǣүӺȾˡȵѩֹǺˡүӱԱ¥ȥˣѩȴ˵¥ȥһɡ
õģͷѩסڶ¥Ȼѩȥһᣬȥɡѩķ䣬ѩѷŸϺ˵ڷǳ㡣ѩҲǴү֪Ǳߵǳ¡
ЦЦ˵ѩİɣҲµġô󣬻û¹˭Ҳû˭ܺҡǱӲ군ĻҲôùġ
ǧҪɵ¡ѩĵ˵
ӲĻҲŹǡΪȻ˵Ǹµʱ䣬ǿ϶ǻǳڣҿ԰Ÿ飬ұڸǿˡ¶ЦʱԷҪ군ĻıôǿңֻЩһЩ˵顣ȴһˣµʱ׼Щ˿϶Ҫ군ˡ
ѩµرҲҪ㲻һ뿪
µġѩĺ󱳣ѩ壬Ϊ٣ʱ֪α
ҪǽɡѩͻȻðһ䡣
ѩһ仰һôŮˣѩĻô찡УǲܴӦѩġѩôͷʵ
ڳ飬ǽԺиʲộҿԴǵĺӡѩ˵
Ҳģ̫ƽˡæҡͷ˵ѩĻǳжôܹŮأѾ˶ӣǲôˡ군ҲһѾΪԼĶӴһǮºʦǻǮ͵׵ϡ
ѩ˵ҾѾܹƽˣ֪벻ҽ飿ѩҲ֪вŮˣҲ֪ϲĸŮˡ
鰡ڻʱ򣬡˵ѩڲ˵飬ڻ顣
ѩ˵ˣֻաڷ죬ȻˣҲǳô˻ѩϿͣѩǰķʱɰĶˣѩXXOOˡ
㣬ôôɡѩҧһ촽˵Ȼ飬ԼˣµĻǻġ
ѩû˵һ仰Ļܻһˡǵѩ˵ʱͣˡ԰ʱռѩıˡѩΪҪ군ˣԲŰǷǳõ顣䣬Ҫùֶεõѩ塣
ѩ˼ˣ̫嶯ˡ˼˵ѩһֱ˵ҪڽܸܰɴĻͲ·ˡ
ѩ˵Ҳ㣬ʱҪҵġ˵꣬ѩ۾Ѿ⣬ǲҪѩġǣѩڷ´֮͸뿪ˡѩȥ¶Ժ￴һЩ¶ȥʹӦˡһֱѩȥ¶Ժﵱ幤չһЩ¶̫æˣҲûôȥ


1875 ¶Ժк
ڶһ磬ʹѩȥ˹¶ԺԹ¶Ժһֱкĸ飬ϾǴӹ¶ԺģǮǰǸ¶ԺҪЩ¶õܺõĶ
Σѩȥﵱ幤Ͷѩ˵50ԪǼ¶Ժѩȥ͵¡ѩϢҲǸˡһֱǸ¶ԺԺ˵¶ԺͶ벻󣬹¶ܵĶǳ٣50򣬿˵ǰǽ˲ٶ
˹¶Ժѩ棬˼Դšǹ¶ԺûʲôΣգǽȥҪȻӰ첻áǰһ¶ԺĹԱվѩˣе޾ɵ˵С㣬ˡ
ǰҽ幤֪ʲôҪҸɵ𣿡ѩҲЦʵ
ޣȥǱߵĳɣҪȥ̺Ƕ顣Ա˵ǶЩ幤ûʲôøУȻɻûиʲôǮʲôأĹ¶ԺҪָɻֻҪǽһЩ¶ǻǳڿظɻˣҪǮѩȻˣǲܾģǿԽнʦϢһ£幤ȥæͶðײˡ
ˣҵ50¶Ժ֪ôأѩЦʵ
Աһ£ԼĶƵģʲôҪ50ǵĹ¶ԺԱ˵һϰǮһǧظһӸôǮģ50򰡣ǲƯŮ˵ˣ˼Ǹ5򣬻5ǧдϰǼĸһӸ50
ѩͷ˵ǰҵҪ50򣬲֪Ҫʲôأ
Ǵ֧Ʊ𣿡ԱŰɵ˵ѩ˻ô󷽣һӾ;50Ԫ
Ҵˡӻóһ֧ƱղڳѾд50Ԫ֧ƱǸտģڻĹļȡǮԡ
Աϵ֧Ʊˣ50֧Ʊ찡̫ˡԺ˵ʱûʲô˹Ǯˣ˾50򣬹¶ԺֿԴ󷽵ؿ֧ˡԵһ£ھ͸Ժ绰ոճȥˣܿͻӴǡǻҪһ¡صľʽʱǻ㷢֤飬Ϊǹ¶ԺڹԱЦˣһ㣬Ϊһˡû뵽˼ô󷽣һӾó50ԪǣǲװԺҲ˵ˣֻҪѣ5%ĽҲ
ʽͲҪˡڰ֣ЩĶǰġ
㲻˵ʵǸ־ʽһǱʾĸлúѧжԱһ˵һóֻԺ绰ˣǰԺ˵ˮĻһҪӸ˼ҲŻ´پ谡
ѩܾ˵ͲҪܾˣԺҲõģҪȻǲ֪ϻô˹ǣǲ֪ӵеһôġ
ѩ˵ˣֻõͷ˵Ǻðɣǲ̫õģԺʲôʱ
ܿͻˣԱЦšߵһ߸Ժ绰ˣιԺ𣿡
ңʲô𣿡Ժ˵
Ա˸߲ҵ˵ԺһλǵĹ¶Ժ˵Ҫ50Ԫǡ
ʲô˵һΣ𣿡ԺؽеھҪ𣿡
ǰھҪ裬֧ƱҸղſˣ֧Ʊ50ԪԱ˵ԺҸ˵ˣھ͸ϻ
ܺãǳãھ͸ϻһҪǺһ㣬ЩڲٳŶӡԺˣҪúõֺǸҪ50ĺˣҪ¶ԷϵʽʱٸԷ绰پǮ
Աϵ绰˹ǣȥټЩ¶ŶˡһһЩ¶ͱеٳˡСкһһյģԱʲôźöӣ
Σǵе㲻һú׾кµ˵
ﲻô£Ա۾ǹؼʱһܵӡкüĿģϽ̨˵һЩмĻأ
ңҡк֧֧˵ˡ
Ա˵ǲҪˣǸźöӣǵ˼С㲻ˣҾһ첻ܳԷ
ҪΣһǳġԱ˵ǺˣǰšȻ·һһյģǵٶȲ
AкСضBк˵Bô°
ңҵƨۡBк֧һ£AкǺѣ޻˵֡
ƨҲۣAкһ£Ҳǰôһ
㣬㲻ҲǱԺŪİɣBкµ˵һ뵽ԺŪƨɣͺ¡ûа취Ժ˵ˣ߱˵ĻԺͻϳȥԺҲص¶Ժһ¶ôСع¶ԺĻǲ֪ǺˡԣֻԺĻÿƨɱԺŪѪ֮϶˯žԺһЩóԵĶҲǲ뱻ԺŪû뵽ĺСAҲԺŪˣôԺôϲŪǵƨɰ
AкͷС˵ǰBֻ֪֪Ժǽǲܸ߱˵ģñ֪ǻᱻϳ¶Ժ
֪ûи߱ˣֻҵĺѣһҲĵ˵ѡBкҲС˵ţǵƨɺۣǸԺǳ̬Ǹŭԡ
ѩι¶ԺʩǺܺáѩ¶Ժǳ˵
Ӧòɣѩֵ˵¶ԺϽģÿǮǣֹ¶Ժ϶λôǮһֿһֿʿΪûʲôǮҲûоǮ
˵ʵֻҪаľˣܳǮǳνġѩ˼ӣҲȰѩ
ͻȻǱһŮװŷǰţһ㶣ΪǸŮʶˣǹǡѩǱߵŮӣɾȵ˵ףǸǹ𣿡
ѩʶֵʵ
ʶǾǾôƴĵطҹ˼ҲǾˣǰͬһԺġˣôʶǵģŮޡѩֵؿʲô˵Ƶġ
ѩζæţѩ뵽ȥˣǺغδޣһҿغһҲ֪ġ
ޣԭѩ˵Ǳ߹ȥǡ
רĵŶ˽̧ͷһ£ףѩ㣬㰡ô
ǰģڲھǣġѩ˵¶ԺǾԺԶǰǾ
Ҳпվ˵ѩһ䡣


1876 
ǷǳµġǰĶ˵Ļ˵ɫǷǳģҲ±۸ϴڻԺӺˡ
ѩЦ˵ǣʲôʱغ鰡ѩҲ֪غ˼飬ںغǽĻпܻغԹޡ
ûпǺءҡҡͷ˵غ飬ڻûпǣϾغڽʶ֮Сغ˵˼һ˵Ļ
ǣоǮ¶Ժ𣿡ѩʵ
аҾԼĹóġǵͷ˵ȻǴˣһüǮԼʵǮһҲò˶Ǯ¶Ժÿ¶ġ
ѩ˵ѩǹȥǱ߿ɡ
ãǹȥǱ߿ѩҲǴӦҪǱˡǼ뿪ˣҲǰղźغ绰˵Ҳܿˡ
Լ˰Сʱ濪ССͣһװ˼æ˳ܵСţŹЦ˵ʡӭӭ
Ժ㲻ÿֻǹһѡСһˣǺغԭغӹǣû뵽غ¸ֳ绰˽¶Ժ
ֳһغҪϹˣͬʱҲ¶Ժ绰֪ͨԺӭӺù͡ԺһĴ¶Ժϵ·ڵţڵȵغˡȻ֪غͷ֪үӵǿǰĹ쵼ˡغǺүӵĳô͵˸ʡǰ;޿غ֧һǵĹ¶ԺҲǷǳˬˡ
ʡܹǵĹ¶ԺιۣǵңѾȫʦѧжӻӭ쵼ǵָղԺѾ·ϸԼ´绰һ׼ãҪ쵼ι۹¶Ժ
ǺǺǡغЦŰڰ֣ǳϲֳϣͬʱҲùǿ硣ǹҵĸ߼ԱܵﶼܵܺõĴֻҪǼ޸Ժٻ
ʱǸߵԺߣԺѾ׼ˣָʾɡ˵
ޣҲˣǸˣҲҪͬʱҲҪúʡӼ֤顣Ժ˵ɲǸˣǿ50򰡣ԻһЩʱˡ
ǻ棬ֻҪԺһ£ͿжѾźˡЦţ飬ǺͺǶѾϰ־ֻǲһ¶ѡ
Ժͷ˵ãҹ͸˵д쵼ӲǵĹ¶ԺǼʶһǹ¶ԺҲǿԵġ
εͷ˵ãھ͹ȥǽй˵꣬ξСܵǱ߹ȥԺܹȥغˡغ֪ҲҲ֪νȥ˼
˵ʲô쵼ҪӼʱҡҡͷ˵ΣˣҲͷ㻹ǽ̨ɡ
ôأѵһĺûᰡǸ쵼ģ˵ǹ¶ԺǮԺŲᰲμεĻءе˵ǲҴغϾҪǾ50ԪһϰҲôࡣ
˵ʲôʱǱߵĹ㲥ˣԺ˵ǣҵӭ쵼ǵĵ˵꣬Ժƴƣʦ͹¶ҲŴ
ͻȻǰAкѪԱߵĺǴؽΪЩ¶Ű׿ӣAкƨͿԿ޵ѪҪˣСӲ飬ǿAкһӳӣΪAкҪˡ
㿴кô£ѩ龰ɵĵض˵Ϊǹ¶еģѩȥ鿴
ͷ˹ȥʱغҲǿһ£ôǸҲﰡAкʵСѣоﲻ
ҵƨɺʹҪˡAкҲ֪ԼǲҪˣղƨʹʵֲ֧סˣԱߵͬ鶼˵ҪˣҲ˵
ƨʹˣAкܵԱߵһС棬Aкƨɡô£AкƨɲɾˣﱻͱóһѪˣѵ˭
壬ԺŪҵƨɣһ᲻ҪˣСBҲԺŪˣҲҪһҪˡAк˵ԼBкܵġҪˣʲôˡһҪңȥҽԺɡ
AкˡԺЩ¶ͷǳˣȴԺݲУԺͬرϲк뵽ǰڱֽ˵ĳҲϲͯ绹в˰Сѣ㲻Ҫ£ȥҽԺһµġһ߰οAкһ߰ĿӸ
űƿˣԺ˽СAôˣǲ岻µģҵķϢһ¾ͲˡԺСAƨѪ֪ôˣСA˵غ˼ͽܽˡ
ԺAкԺɫˣ˵㣬㲻ҪҲҪȥķ䣬ԺҰɡ
Aк³ӣԺȻЩӡ˵꣬ԺһšžһԺߵ÷ɳȥ
ԺôˣԺˤܹ֮Ժƨˡ
ģǸң˰ץԺҲ˲50ˣһҪĨƽҪȻͻд鷳ˡ
Ժȥˡ¶ԺмʦټſڵıҪԸûġ
غԺɰüͷʲô鶼ɵó˼һ¶ԺԺܳ˼ƷǷǳеģ˭ķסʲôغʵغ˵һ仰ıھˡǶ֪ʲô飬ǻȥͽˡ
˼Դǿгӽ¶ԺҲǽˡǿغıΧҲ߸Ϲ
˵غ޹ء
·вƽ˽Կɲȣ²Ҫ֡غ˵
㡣غߵЩСӵǰʵ˭СB
СǷǳϵģָBк˵СB
ǲҲСAһԺˣʵ
ңҡBк˵ˡ
˵㻹ʵ˵ɣСAҪȥҽԺˣҪȻΣա㲻ʵ˵Ļʱʲô⣬û˾ȵ㡣
Bкֻһӣ֪Щ飬˵ˡղǿAкڵϣƨȫѪæ˵壬ҲСAһģһҪҡ


1877 ־ƽھ
ͷ˵İɣһǵġǸδżϹ˼Դ˵˼ԴǲҪǸԺˣרϲͯġ
ǣ硣˼ԴܹȥǸԺŤڶԸǸδĹ¶ԺԱֻһЩ˾ͱǴˡغԱؿɵһУղΪ˵ԺϲͯٿAкϵѪҲ׹ԣԼıڲҪҶ֡
Ժ˼ԴڵϲҽţʱѾ˱ˡûйãˣԺ³ľ죬ɴؽţҰңǴҰҡԺΪֻҪһЩкǲ˵ֻҪû֤ݣЩ˾ҧסˡ⼸ǸɳģǰһԷȾƣǲˡ
߹˵Ǹʲô﷢ʲô飬ôˣȻƫ̻Լʶˣ˼ԴԺʵ
ǾãȰץʵ֤ݰɣȻй¶̫ûˡ˼Դ˵Ҳ¶޵ı飬Щ¶ǷǳҵˣԺȴԴ¶̫
ѩҲ˵죬ǿԺ¶Ժв쵼ҲҪɳúʣ滹ûʲô⡣ѩϾרҵʿԺΪͿ¶Ժָܻ⡣
ʲô˰Ǿ참Ҫ졣ΪȻ˵
ѩûõģûпղԺǻʶп֮仹˵ĹϵЦţǽֹɣЩǰģǲеġ
Ҳ߹ˣҲղŵ飬¶ı顣һֱΪ¶Ժ˼һ龻û뵽顣ÿ¶¶ԺһǮ뵽Լɵ
ǣ߰ɡغߵǵС˵
￴ţҪôǻԴЩ¶˵
غ˵ˣתͷһֱߵֳ˵ֳµı㿴ʲôʵĻǽȫĴЦˡ
ֳĨԼͷϵĺû뵽ᷢ顣˵ƽʱڣԺϺ֮⣬вƵĺֳԺǳ⡣ڳ飬ԺĻ֪᲻Ӱ쵽ԼأֳԽԽˣԺÿθĺһ飬ҲҲӲʡҿ滹һᣬһȥһʵ㱨ֳ˵
ˣֲ쵼򹤻㱨ûʲôõģ㻹쵼㱨ɡغ˵ǻߣֻԱ
ҪԺǴߣ˼Դˣ˵Ҫֵ˹СأǾҪͻˡ˼ԴɴһݣǰѾǹµ˼ԴǸɴԼȵˡʲ֪һһABк֮⣬һЩкԺˡһЩŮθ裬һһϲеһϲŮģǸ˲ٻ¡
⣬Щ¶˵ƽʱԵĲãʱҪڹ¶ԺһЩֹзԡЩֹ൱СֹһмëǮܶ¸ʿһʮʮǮ൱ɹˡ
ǲôСȻһҪôĻ׬ǮȫԼˡ̾˵Щ¶׬˲ٵǮԺǳԵĲáǮθ¶ԺģԺȴŽԼĿڴ
˹һۣû뵽ǺаĵŮˡôֵ˻ûйҪί˲С绰˵ģѩ˵Сһͨ绰󣬾мί˸ϹˡЩȦˣȻѩǾˣʶˡ
ֵ֮ͽˣֳǱǽٳˣﻹǹ
Ϊνӵĵ绰һԾֳиֳԴӣһǴ˼ʮ졢ؾû뵽Ǹսʱ˼ҾͰǵ˸ˡѯôµʱ򣬸ֳͿ˼Դе֤һһرĵطֳҲ֪ҪȻԼô֪ڰûҪȻǻͱѡ
ǻġֳ˵ֳвˣҲ֪һվģֻҪƽ飬ͲдˡֳѯɫҲɱˣһȫĴţ¶Ⱥ壬ȴԺԴŵϺһᷭ졣ѹ˼ôﶼġ
ֳǸԺйϵǲܰӽﴦ㻹ǴؾִɣǲܴõĻǻþ˵
ֳ֪Щ˷ǳţƣߴ뾯ֵˣţǲܵˡæ˵׳Ƿģһġ
ǺãǵʱǵĴͷ˵ѩˣֳΪ֪ͬСɣһ˹ʱԺЩûĹ¶Ժʦڹ¶Ժչ˺ӣһܿӡ
ڳϣѩ˵û뵽ʲô˶УǾȻԴЩ¶Ǳͷǳˣڻ顣
治У߾Ͳˡ̾һѩǹҵļƶȻǲС
һȥһôѩЦţһֱǾһʱǳ٣ѩһ硣
Ц˵а˵ɣȥԣ
Ҫȥ͡ѩ˵
ãȥɡͷǣѩȥǸ³ʱѩֵָǱ˵ףǸ־ƽôﰡ
԰־ƽôҲ־ƽˣǾǣ־ƽһţԶǷǳġ
־ƽҲˣܹ߱ѩôﰡ־ƽֵʵ
ǹģ㲻Ͽ𣿡ʵ
죬ǲϿεġ쵼һҲͼڿΣʱǳġ־ƽΪȻ˵ǸǸݹģҪǰ飬ҲǸŹ档
ˣ־ƽһʲôʡ˴Эﵱ쵼Ҳһûʲô˹ʵ쵼쵼Ҫǻһ棬һ㵱ص쵼ǻͬģֻҪ־С־ƽǸ˼ҹģǲѵġ
ԭ־ƽأ㲻һ𣿡ʵ
Ҫʲôǰ׳ҲͲȥˡ˵ͷǳȥԷ𣿡־ƽʵ


1878 һ־ƽ
ѩͷ˵ǰȥ͵ġ־ƽѩûʲôļƵġ
־ƽȴһˣһѩҪͳԶ˵ѾܾûҳԶˣһҪҳԣҪȻԺ󲻵ˡ
ѩɫѿˣģ־ƽʲôƤֲ˼ܾ־ƽϣ취ƽʱ϶ǲ־ƽģ־ƽѹ٣Ƿ־ƽ顣ǣЦ˵־ƽѩģԱʲô
ǲҪҵģҳߣһӰ̸ѩ㲻ҵģҳԶܿģʮҾͿԳˡ־ƽѩЦţγͿǲһģһҪһ١
ѩ־ƽ˵ˣҲ˵ʲôֻõͷ˵ðɣ־ƽ͡
־ƽѩӦˣ˵ллǰҳһߵġ־ƽ§ļȥȴ̫׽ƿ־ƽ֣ѩȥ
¥ĲзԱ㶫־ƽˣԷԱ˵ԱʲôóԵĶܸҡԱ־ƽ˵϶ǽܱȽϹĶ
ǲںЩСǮ컹Ǽ¶Ժ50ԪкȥҽԺˣ绰˵ûʲô飬ҪҽԺϢʮСûйãԱǵĶˣһһƿơ־ƽĻ˵ԷûзƵĻǾͲڳԷˡ
ѩǲҪʲôͳʲô־ƽһ˵һкѩһͶ͡ЦЦ֪־ƽ˾ԸûбҪ棬ҪȻ˵ûʲô˼
ڳ͵ʱǱ߹ˡΪҪľգﲢûʲô֮ģƹⲻǺÿһһ֧Щ˵˵ʱ̧ͷΪкغ
ˣιкغǡۺˡҲǿǣǲһ㶣ǻǲǣԱ߹ȥβ֪ΪʲôղŻ˵־ƽȴû˵ˣͷŶԵýζ
ѩ㡣ѩһĹ죬ѩ˼ѩк
ǣɰҲͰѩЦ˵ҲǴŮˣܶԷǲĳˣᶪԼķǡ
غѩ˵˵Ҳǲ˼ˡۿɫһ¡ڵͷԶ־ƽɫҲűһ¡һֱ־ƽʲôƵġ
ҲѩһкźغǱȥˡ˵һ
ۣ㲻ҪģŶõġһ˫ص˵ôˣֻǰʾŹ顣ںܶ˶֪ˣٶ˵
֪һǵӣͲ˵
û뽹˵ˣԺغʵС˵ǸŮʲôˣ
үӵŮѩǺʡйֵĸֳغҲߵ˷ǳ
ǻһڵͷԶأĵʵ
غҡҡͷ˵ҾͲǺˣߵıڡغ߱ں¡ʲôĶ־ƽСû㱨Ҳǲ֪
ޣҿǸе죬Ҳ֪˵
ҽ˲һǸ˵غóֻԼ´绰Ҫ顣
־ƽԵ÷ǳ죬궫󣬸˵ѩлվȥǵ־ƽסĵط־ƽȴ˵ѾźھƵסˣõסҲ־ƽˡ
־ƽ¥ȥȥһطµվĹսǴʱͻȻӺܹһˣ־ƽһֻǸ˱־ƽ־ƽҲǶ㲻ˣֶŲӡ㣬ʲô־ƽµ˵
־ƽ㲻ҪװˣǸʲôɭɭ˵־ƽ뿪ʱҲиˡ
ǵô־ƽ˵ղһµӣ˶̬Ա߿־ƽĻһǲţ־ƽȻ
㲻Ѿһ뿪ôǣʵ
־ƽ˵ҵʱû˵ҲٵǣǰҷϵˣǶʲôӰأ
ôһʲôıʵһֱ־ƽ־ƽ뿪ǺȴǲӰҲǺ뿪ǡû뵽־ƽ⡣
ǰͬ£ҺܺãҳԷ㲻Ҫһˡ־ƽ˵˵ǻ˽ƣֻµ
˵־ƽһΪʲôˣֻһƽˣڻ֪顣˵㲻һֱһЩıЩ飿
ߣ㲻ҪΪҲ֪ΪˣϢɢôҶ֪ڲҪ˵ңһЩйϵĳˣ֪ֻ飬˵ֲ֪ܲӡ־ƽ˵ǲΥŵҪɱҰһˣҪɱɱɡ
ߣֲɵˣôɱأΪȻ˵ʱ˳ŵûɱ־ƽҲӲ˵ġֻǾ㣬ҹǣҪȻûĺùӳԡ
ֲģֻǻһ뿪־ƽ˵
ݺݵص־ƽ˺һŷſ־ƽתȥʧʱ־ƽǰšߵվʱһ˿־ƽҲڵȳӡ
ϰ壬ղΪʲôҳ֣ǸС־ƽ
ֵĻˡ־ƽ첻˵Ϊƾ֣ʮ㶼һС־ƽ̫˽֣ôˣֻǰ
˵ͷ˵ˣ֪־ƽ־ƽ˵ˣǾͲǴˡһֱ־ƽ൱־ƽıڡ־ƽ˵ûǲܳ־־ƽġ
߰ɣھǰ¾뿪û뵽ҲǾܳˡ־ƽҳЦ˵šûйãгˣ־ƽггǰ濪ȥˡ
֪ղŷʲô飬ѩһ߳ͣһС˵Ż־ƽߵúܿ죬ûӰ쵽ѩ硣Ǳߵĺѩһܲ


1879 Ҫܱ˵
㣬˵˭Сʵ
˭Ǹˣ˵㲻ǲ֪˼飬רĵض˼ѩһѩҲǵģһҲء
غüͷ˵㲻Ҫܱ˵顣
ߣҾǿۣǵŲҵء˵Ҫ۵֪ĵУԺҪʲôҲǷġ
ҲǸոջãЦЦ˵вԱУ˿϶ǻлģǲҪڵġⰡԺôƯͰúܴǳȤ˵ԺȤˡ
Ǻǣ磬ڵȫٵطУҪںʡûа취ֻһŮӣʱòԼĵ⡣װ˵
ɣԺҪĵط㾡ܸҴ绰ܰһġźǰĸ˵Ů˺Ư˵ûнѣǴŮŮӺٰԽԽϲ
磬Ժʲô鷳ҿǸ绰˵˵غ˵ǱߵĹϵֻҪǴ绰ȥܶಿŶҪǵĻ߸ӣҪȻЩǳԲ˶ߡΪֱ쵼ϵģɲЩûõġ
϶˵İɣʲôʱ˵㻰ۣ˵𣿡
Ϊûѧ书ǰǵ˰ȣ˵æͷ˵ǰ˵Ļǲбģİɡ
ҶлˡЦš
ŲǱ߳Զ֮һξ룬˵ѩһ߳һ죬ϲˣѩ˵һŲǱȥ
ʱ򣬿˹ܹǺһƣе㼱Ҫϲͨͨģ͸ƻ˿ҧһڡ˹ܵұ߲ȥ
ǣҲˣе㺦µܹ߱ȥߵΪе㼱ˣϲǣû뵽ҲǲǱߣײСؾţԽײһ𣬵û뵽ȴײһˡ
ҪˤȥӣæֹȥŹǡǣû°ɡʵŵϵ㣬ִŮľһԣѹǷúֲûзſŹǺغδޣѿͻˬһ㡣
ſҡǺµ˵
ǣô㺦𣿡۾ЦԽ£ԽҪһǡ˵ˣǿñȽϽȻû壬ǴҿŵԷζ
ңҲ㣬ſҡһ˵һŤ壬е㼱ˣϲȴһ
ǣðɣҷſˣҪվðſǣʹһھȴվãԱߵȥ
ǾţۿҪڵˡ˵ʱ٣ʱ죬һ§ǵоǳǰַҲǶˡ
Ǳ򾲵˵ǣû°ɣ
ңû£ſңҪϲż˵оԼеʪˣٲȥĻԼ˵ſˡҲǹ˲ô࣬æ
תȥû뵽ʱȴ߹ˡղŶʲôɻؿʵϲˣҲȥû뵽һײһˡںرΪǰ֮رϲԼǽǡԴ˼֮ǡ
ûʲôҸղϲǶѣΪǻʲôûذ˺һۣѵǺȴˣͲ
ĹƨĴ췽ҹ̷ԼǺ˭ĴҲġ
Ц˵㲻ǺҵĴǾͺˣˣȥѩȾˣҿֳŮ¡˵꣬תǱȥˡ
쵰˵þȥͬʱȭͷҲȥѧ񶷣һ㼸˶Ķ֡ԣֻҪеĻҪ군ˡ
ɾںҪʱȴǲһתȴ쵽ǰʲôңǻᱻץġһ˵ţһץסַ塣ǺҪַԸǰദʱ򣬷ֺӾᱡֻҪһ֣ͻÿҪѪˡ
æÿҪ˵ˡΪģȻǿԶȥȴֹԼַ塣뵽Լûбַ壬ȴҪˡôأԼôأɱǧĻ쵰ԸȥҲˡ
ҧгݵ˵
ôˣǲȻң֪ҵ𣿡ź˵
һ˵ˡغĻֻµܲͲҪˡ뵽ֻŭɱ˵Ļһˡ
û˵ʲôˣȥߵȥҲϲһˡ󣬹Ǹո߳ڵ˫շ죬ֵʹǣǣղʲô𣿡
һˣæҡͷ˵ûаûжʲôǲŲѸղŵߺϾеˡ
ûоͺãǸʮɫǣǧҪҪȻռıˡŹǡ
֪ˡ㣬İɡǵͷ˵źһصȥˡ
صԺ˵пȥȾơ
ϰ룬ѾԼˣβȥĻԺæе㲻ˡǣ˵ð磬һȥ˵ﰡҲ֪غЩһϵԺǺôġ
УԼطǵʱЦ˵ЩˣǷǳģֻҪ˵һ仰ͻܹˡ
ѩ궫ȥǱߵ˼ԴҲվţүǳϰԵߵߣԽԽˡʱ򣬺غҲ˳ĺ档
غߵүֵ˵ףˣôһͷıڰʲôˣͷ·еֵֹģѵָ֣


1880 
ҲǿߵүҲǷǳ֡غ˵ﲻɰСˡЩͷ̽ʦ˭һֱ鲻ֲǿŰɵĻǰ˽书֪ʦ˭ͷߣ˾ˡͷ·˲һұ濴书ˣˡ
һ£书ǲ˿óǻ书һǿ书Ҳ֣ǲȷǸͷһֱߣӺǱƵģѵһ书֣뵽дˡ
غߺҲСóֻŵ绰ãǴүС˵
Сʲô𣿡ֻﴫһϵǳصǹ¶ɽׯıͷ绰е֡
үģҸղ濴߸һͷͷˣͷ书ӣ֪ǲλʦС˵
ھ𣿡ͷʵ
ͷ˵ھǣǸԶǶоǳ֣֪Ǹͷǲǻ书Ϊʲôߣ
Ҳһ飬ǸͷߵĻһǲǻ书ͷ˵
үҵ书Ȳ̽ǵĻҶԸǰ˵
ģһһ˹ȥģû顣ͷΪȻ˵СȲ̽һ£ٸҵ绰һᰲźõġ
˵ع˵绰ֻҪԼ鵽Ǳߵ飬ǹ¶ɽׯһɳֶԸھͰɱĻǾͷǳˡղźغҲڰʾţֻҪ˰ɵģǺؼǾͻḶһʸ߶áȻ书ȴǲܾʲôģͷϲûкܶǮ㻨ѻ߰ʮʮŮ
ϣүȥһʱү˷˵ǳóԣҪϴȥԺóԵĶֻôүȥԶˡҲѩȥǾҪغˡ
ףͽͰүŷԱŲͳ߹ֵ˼ԴΪѩҪȥǱ죬ǲүȥģү˼ԴԶ
ǰүЩȵģȶپͺȶ١˼Դ֪үľã˲پƶû˼Դүһ㣬ǽôǮ֮󣬿γˡ
ү˵˵ôõ飬Ǻܺãǹȥһ㣬һܳԿˡǣү˼ԴǹȥǱ߳Զˣǵ־̵Ļʱ򣬵־ȴûǰôˡǰһк󣬱˵ҪȥæˡЩûʲôƽϣѲſԿ顣ǲٿˣԺǾԲܳΪѡ
Щͦүùϵһһھͺȥò񫣬ùϵһƿơ
Աæ˵Ұ㵹ɡԱҪĹǷÿԼƣϰǻǵġ
үе˵ҽдүнţôҪҵơҾһƿȥҲõڱˡ
Աɴ۾ˣôָ߹ĳҪһƿƺȥһҲ˹ġȣү㲻ҪȣﶼûȵġԱ˵Ա֪ͷһ¹ˣûҲǿġ
Ұүûذ˷Աһۣƿһˡˬ찡˼ԴҲһƿɡү滹мƿƣóƿһƿ˼Դһƿ
Ա֪ǺˣæŲͳǱȥĻͷҪþƺءȻԱŸ߳ȥãүֺһƿ˼Դƿ𣿡үѾƿڵϣȥҾˡ
үʲô˼Դʵ
ҾưģǸԱȥˣôܾأһûкȹأ֪ղʮƿƿˣүе㲻˵˵˼ԴȥҼƿƹ㰡ҪҸûꡣ
˼ԴǺүģΪүֺã򲻹үүĻү֪Ǻˡõģү㲻Ҫھȥüƿơ˵꣬˼ԴǱȥˡ
үĵվʱͻȻǱ߹һˣүײүȻƴӣΣյʱӦԱ߿һ˵ĳײ
ʼүΪǲעⲻСĳģǺ⡣Ǹ˼ûײүʱתүȥΪԼ书ײһүУû뵽үܹȥ
һУ˵ڶСǳײٶȷǳ죬ĿľҪүײͷ̽ү书Ļᣬÿ̽һ¡үǻ书ˣҪȻҲܹĳײԣǲˡ
ү˵ô°ôײңѵ㲻֪ײҪε𣿡үһ˵һұһ£Ȼǻүܹȥ
˵ͷôҰҸûꡣҵ˽ڣͿԶүˡ
ү˵Ҳˣô˵Ҳͷҽдүүһȭȭͷ֮ơү£ˣҲһȭȥ
ˣԽԽˣȭͷү塣ˣû뵽үȻûܣԼԼȭĿ죬ֻҪԼ֮ǷɳȥҲԼ
žȭͷүϣΪүɳȥû뵽үûзɳȥȵվžүȭͷϣҽһоԼĶӺ񱻴һƵģź˳ȥ
Ҷ˵ˣҽдүͷԼҵģ֡ү˼Դѧ˲ٱԼԡ߶ˣҶ飬׷߿˹
˼ԴҲǱ߳飬үʲô飬æ߸Ϲʱǽүʱһ־ͻɱˣһү֡Ǳߵ龰Ѿˡ
ڵϺæӵȻүһˣʧȥսģҴңҿûˡ˵꣬ү˹ȥ˾УһҪү֪
үֹˣ˵ôִˣҸ㣬ҿǶ㲻ˡүЩɱ˵ĹүƽʱҲǲҶﻹǴǰģֻҪһ֣һᱻɱ


1881 㲻
û˵үȥѾʮɵĹͲŲܰͷ򵹡žִүϣүûжܣһֱǰ壬žүһȭְ˷ɳȥ
ˡˤȥ׵ڵϣһѪѾˣǷǳġû뵽ͷȻôȻܰˡһУͷÿһжϣǳ¡ûм˭ôղѾִͷˣͷȴƵվһҲһִܳ
㣬㵽ѧʲô书ôû£µؿүʵ
С򲻹ģȡʱԱ߳һͷͷһͨƵģڴϲᱻעϡ
ΪѾвΧ˹˴ܣҲ˹үʱסˡүô°ү﷢
Ҳ֪վңҾˡүһΣѾˣҪңңһɱңûа취˲ųֵġ
ҲǿˣǸֵ˾ѪѾˡʲô˵ҲԱ߳һͷͷе¶ɽׯǱߵˣѵɱԼģ֮үˣǸͷҪľͷˡ
վû˵ʲôߵǸͷʵүô죿ϣͷˣͷǴӹ¶ɽׯģ֪书ô
ͷе֣ˣȴû£Ҫһԡͷ˵үȥͷ׼ˣҪˡ
ҽдүͷүͷĽзʲôҲܣһûгԶء
ͷûлشүĻүȥͷעĻˡ˵꣬ͷһ̧һǿķоﷺͬʱֽԶһ㡣ЩҲۣˡ
үתͷ˵Ҫңô찡
ҲˣǱߵ˾ģôôϴҪԼ־Ͷ֣˵Լǣ˵үСһ㣬ҪĻɣǧҪ˺㡣
֪ˣİɡүҲǲˡԼɱ˻⣬󵨵سС
ͷһӣһǿķүȥү֪ΣյĶͷȥ˼ҪҲҪˡ䡱дүϷ죬ǺûӰ쵽үĳ棬ͷȥ˼Ҷˣ˵ĻǳԿ
ͷˣĹһ£ȥķǶǿԼ֪ġɴͷϣͷûˤǼ̫ˣ̫˼ˡͷһүĹ쵽ˣٷһУһүϡ
žүһֹͣˣүûеȥͷһȭȭͷͷϣͷҲ죬ֻһգۣͷ˺ˡȭͷͷϲ޴󰭡
ˣͷоԼ廹еʹͷĿתؿү뿴үû£үֻԼţʲôҳƵģûʲô¡㣬ǲͯӽչͷүʵ
Ҳ֪˵ʲôֻ㣬ΪʲôңٴңҾͶ㲻ˡ˵꣬үԼĻͳǷ˲ɸоһүҲоͷղŵһŰεˡ
ûֹүҲ뿴үԸǱߵΣүʤεĻԺʹүˡ3º󣬶Է⿪Ľƣүֱ¶ɽׯ
õͷүеĵղүĹǺǿүղõĻǻᱻУǾͻǳ鷳ˡˣͷýˣ书үȥҪү书Ρ
үɲˣͷͻŵͷȥͷֻҪͷˡͷڵĽźûŵأƮƮģƲϵشүǵүĵʱȴǱܿˡ
ģҸƴˡүоԼϵرͷţȴһҲûджԷǣүͷʨһͷϵػţûƵģͷȴǸоүҪ֮Ļ϶ǻˡ
žžžͷڴү壬ͷȻүϣȴǲүֹͣĹƺүƵġͷˣȥĻǻᱻȡЦˡǱߵˣȴԷ򲻰ܵĻûʲô档
ಡͷһʧү͸ͷϣҺͷÿ죬ֻǸ·û˵Ƥ⣬ҪȻܴˡͷ˳ȥֹͣүĹֲôүǲܰү򵹡
ͷˣҲеүȹһ¡үںĻֲͣٹͷȥ
ͷүʲôˣ
ﲻ˵˿ΧŲٵˣЦ˵
ͷ˵ҲеϾвˣ˵һЩǻġ˵ҹһ¡˵꣬ͷǱȥˡ
˼Դ˵˼Դ㿴Ŵү˭۸ǾͶ֣Ҫ
ү˵ŵ˵Ƕ֣ԼͿԸˡ㿴ǸˣղŴңһҴˡүָǺ޲õһȥǳ˰ǲүͷ򲻹үǶˡ
ǱȥˡͷѾǱߵˣûʲôˡߵͷʵǸͷʦ𣿡
ǡҡҡͷ˵֪ЩҪ֪ʲôǿ֪ģүھǱϵģɴֱ˵ˡ
ʲôˣѧʲô书ͷȤʵͷҲүҪǰǳǿĹǺǿҪȻʱͿ԰Լˡ
Ҳ֪ģһԣΪʲôôҲһԣھǿȥģүүϼ򵥵˵һ£˵ģҲǶүΪʲôôǳ档رүĿǳã򣬵ǵͱʱͲˡ
ͷüͷʵûƭҰɣ
үȥʾķ֪ġΪүͷе㲻ѣǶ֪Ǻá˵


1882 ˵
ͷҲǰͷүˣɱ֮ϧ֮ȴǳģүһöըһʱǻᱬըġ˵Դ⣬ûа취ȫֻˣѶԷɱˣͷҲǵүᷢ衣˵ǲģ֤ڲԶĵطһȥͿԲˡ
Ȼˡͷˡ
æ˵ү㲻ҪôˣϴθµĽƣʲôʱҽⰡ
˵µ㼱ʲôͷе㲻ͷ˵
ںܶ˶˵ֻµǷ׷ΪңҿҪɱˡ˵ǱߵͬԼĻǾͺˣʱԼһЩ˿Լ
ͷһ˵㲻ҪҪȵ£ھ͸ɵ㡣Ȼͷһʱ䲻ɱүɱĻĵġ
ΪʲôҪǸϢȥΪôΪүǱߣҲǺܵЩˣֻҪһүͻܹʱͷҲһԸġ
⣬ͷץץԼԴ飬һúòһ£㲻ҪȻǲŹġͷǱߵүһۣڶǸԴее㵣ģҲ˵ģûбҪ˵ЩٻϾǿԲġүֻĻΪʲôôҲһԣ˲֪ôˡ
ͷ˵ʵܺòģֻǵ˺һǵй¶ǾˣһҪһ˵ҪȻ̫ƽˡ
ˣ֪ôˡͷûذһۣǱȥˣҲǱ߸š
ǱվţоԼ˺صˣһүү˵书үﻹһͱԼһĻԼҪ군ˡԣͷͷˣæؽеү˺صˣһܷŹͷָү
үָ˵ģҽдүͷǲүҲǻˣ߹ȥһͱ
ˣһˣһ˵үǸͷҪɱңҰ
Ǹͷ֪үôˣ˼Դ⣬˵Ŀ⿴ˣС㲻ҪǸүˣҹߡ㿴
үѵѵģ洫Ե鶼Ūġû뵽ͷֹүֻýеүһ£ȥȾơ
ȥȾƣУҪѵһǸ˲Сүҡҡͷ˵ͱˣǸһֱ
ˣæͷǱȥͷǰ˵ֵܣ㲻ҪΪˣѾˡ
Ҳֵܣҽүүе㲻ͷ˵
ͷ֪үԴ⣬ҲүⲻţЦ˵үǲҪٴˣѾϴˡСүһ´ͷʹһɫ
ͷ˵ֻε˵ү˼ˣղҲԣԲˡҲоүе⣬һҪԼүͷֵҲУһҪү
ߣүϴˣԱȰҲˡߣȥȾơղǸԱǳСҲźһƿƣˣһһҪٶƿ֪Ķòóԣ
ãߣĶܺóԵġЦүǱȥˣ˼ԴǷ׷׸ں档
үˣСضͷ˵үǸͷԴе⣬ǲǾ񲡰
ͷͷ˵һ֪ˣĻ˵УСǲǰ½Ƶ߱ˣ
ңûае㺦µ˵û˵ֻһЩҪȰǲҪȻ˹ΪĻһġпЩ˺˵˵ģû˵ʲôġʱ϶ǲԼ˵ģҪȻԲ˶ߡһߵҪͷһǳµ顣Լϵ书أѧô书ˣϵ书Ļˡ
ģͷһۣе㲻š
ǰҿ϶ǲ˵ģ֪ߵĹءæͷүǻ뿪ɣﲻǾˡ
ͷͷ֪ղ򶷣Ѿñ˿ˡҵļǾͷǳãҪ뿪ԣͷȥҲæˡԼģҪúǴ仨ˮڳ飬ǲˣжԶܶԶ
Ҫֺү´үص¶ɽׯ˵ʱǳԲ˶ߡȻ˵Щͷǳ棬˱ϾиģֻҪԼһͷһ㣬͵㰺ĲƷͷǿ϶ǻ˵
뵽ͷСͷ˵үǰ쵽ҩһҰɽΣмʮˣһ͹㡣غ˹ˣ˴Լ⣬Ҳ׬˲ǮȥҩѰЩöõҰɽΣҪʮ飬ǮϰʲôǶЩ书ͷǷǳϲģ˵ǳԶкô
ȻͷһҪһʮҰɽΣЦ˵С㲻ҪôЩǳģ㻹ҵ˰ɡүүҲߵˣͷ˵
Ҳиүүģүү˵Щ˼ҲҪҵĻһҪȥⲻҺòײҵһˡ˵
ͷͷҲֶ֪ǮҲһõĺܶǼٵģֻͨ˲ſõô͸ҲˣðɣСллˡ
ÿģүӦġͷӦˣҲ֪ͷǲẦġ绰Ͷߡ
Ǳߵʱ򣬵־˹ǺãղŲ˼ˡ־˵־̸ղ˵ǱߴҴ÷ǳ£Էǻ书־˵һѾˣһ˾˴ľıڡ
ڵ־̶Ŀֲһˣõıڻ书ʲô˵ˣһֱôţȴûʰĴֻµҲʵ
ϰ壬ⲻ飬İɣǹԺǽǮġɫ˵ϰıҲûʲôøУѾ˻Աǲ˷ѵġ


1883 Ԫɽ
־ЦôôˣʲôʱĹͣ㶼벻أ
ϣˡ˵ϰ˵ȳ軹ҪǰɲģһֻҪͻˣ߸оԼΣˣȴǲӰˡѩҲܵѸо˼һǸ˵ûҪˣνġҪЩѣҪѡ
ҿˣɣǵĻԱȫˣô־Ц˵
ллϰˡҲ־̽棬˼ģΪ˼ǮҲµġ
Աߵүͷˣ˵㲻Ҫ˵ˣҪȥԶˣҵĶӶˡ
ãȥԶϰ壬˼ˣʧһ¡־̸ǣүǱߵĲͳȥ־̿ˣ۹˸šһ¶Ե־˵ϰ壬ûбҪ
㶮ʲôأ־ûذһۣղŵǿˣ˵ǸͷǳǴõ书룬û书ıڵǶôˣ˵ûˣ㿴ǷϵıûУһ㶼ûУһ鶼ûС˵ˣƾڵʵҪôУбҪ⣬ŻԱǾģ군ˣЩûõġ
ϰ壬̫ˡ²ɵͷû뵽־ô˼ʮ군ˣǼʮͲȥġû군Ҫúýύ
ղǱߴܵǺغĿǱߵ˶ǲ϶ȺؼһҪˡ·ϰϰ壬ԼҪܶ࣬Լûдġ
߰ɣȥһطɣòҪ£ҪȻӰǵ⡣־̴ˡ
ʱͽӵĵ绰˵ʱ²ˣٵٸ绰ҲǰһϾһģΪݲǺؼܵġ֪ղѾ˴¼һߡ
ûйãǿүŶǲüͷǲģû뵽ԽԽǼˡ㣬߰ɡе㺦¿
ΪʲôҪߣֲһ˵ģ˵ʵҲе㺦µģڹǵǰǲ¶ԼĵӡȥǵģˡǣŹһȥ
ʵҲǷֺˣˣҲ֪˵ʲôá棬ԼҲ֪ǺáڹǣûкܴĽй֪ô˵ˡﰵš
үһҧţţһ߶˵㿴˼Ů޸ʲô㲻ŮѩԱߣҲ̫Ǹˡ
Աߵѩү˵Сɺˡү˵ʲôѩҲ˵ү飬оүõģһɱ˶ħ
ǺǺǣǰ˵˵㣬ѩҪӾһܲ˻ĿɲðүЦ˵ȥǵİɣǲҪˣҪԶȾƣ˼ԴҾˡ
үɲҪ˴ܰү˴ܣǾǣүʱҲһܱط磬ھֵǸ߹ٵĵط˭ǶԼĹС
İɣҲ˴ܵģǲ۸ңǲǵġүΪȻ˵ΪϴǱڶԸˡ
˵Ǻã˼ԴүѩǱ߿ҲûжʱѩѩƽʱҲǷǳæʱҺúõһġ
磬İɣһүġ˼Դͷ

ľĴԺվżߡΪ֮ǾԪϣľ֪ԪɽܹӭӡԪϣǲ֪ڹǲ˼ľԪϵͷͬʱľҲǷԪϵĺ滹мߣҲ书֡
ľͲҪҿˣҪͯӶԻϿϻԪ˵ͯھغúһľϵˡΪǰľˣǿʼھǶһʱ䣬ָûпɵ֮سľϵ
ӵͯӵĵ绰˵ҪԪϣľɽԪϡû뵽ԪڶչأԾľϢԪͽܣǾͯͯŮһžľɽˣû뵽Ԫһؾ͸ϹˡãԪϣҽɣǶˡľͷ˵
ľԪǽʱ򣬾ѾţǿԪϹˣ˵Ԫϣڹˣһֱ㡣
Ҫ˵ôķϻҪͯͨԪϲͷضԾ˵ľҲҵóֻͯӴ绰
ͯϵϾߺҰܵ߾ľϾ±ĹļأϾھǴľǱߵġԣֻͯ󣬾͸ľǱ߷ϢǱϵϺ͸ͯӼһֻ̨ͯӾͶԾľ˵µҪԪ϶ԻǣľȥԪˡ
Ԫֻ˳ȥһֱԪϣԪ绰ʱǾĴһΧ״׼˿ͯ𣿡ԪǱ˵ˡ
ңʦ𣿡ͯӸ˵˵
ңԪϣԪϵͷ˵ǲѾ鵽ҪˣԪôɽֲҸˣԪϹҪüĿˡ
ǵģԪϣͯӼǽͷİŶˣҲ󵨵˵ˡǲϵŲ飬ȥһй¶ɽׯĵطǳ⣬ҺͯŮǴˣһֱڶָܻҿǵ书ҪˡͯӺµ˵
Ԫ˵ͯӣ㲻Ҫģǹȥ㣬书϶ǿԸԭѵʱϸ˵һ¡ͯҲͰѵʱ˵˳Ԫ˵ǾʹþľһЩҩǵһǾΧǸ¶ɽׯ
ʲôԪϣǹȥͻᱻˡͯӺµ˵ͯһǸͷͺµòˡԷ书̫ˣôӶᱻšĻߵܾͻˡʱҲǸͷ⣬ҪȻҲӲˡ
ʲôǾͲװ𣿵ʱֻǿˣֲҪȥ￴Ԫ˵Ҫȷǵ˻С
ԡͯӵͷ˵ֻҪûģǵ书Ȼʱòϣǵֻһ㼸˶ǵĶ֡
Ԫ˵㲻õģǹһʱͻȥĹˡ


1884 Ӫը
ԪڴԼ⣬׼һȥľҪһЩ顣ȻЩܲŵģϾһ֮һЩ黹ҪͨġңǹһʱҪȥĹûľǲܽġ
ԪϣǽɣκҪ󡣡Ȼ֪ԪЩ书ǿе˵ӡľ˶һְãǾϲŮˣرǳСŮǼһЩŮǽӴ˵ġ
ˣҪȥ㰲ųǹȥɡԪϰڰֲͷ˵׾˼ǲʱ˵ģһֱչɽܾûŹζˡ
ǣǣԪϵİţԪôôҲǴԪϵпĶпڲʱûֺԪϵĺûᣬ˷ᡣ
Ԫ˵ǺðɣȥľʱٻǳǮŵŮǷǳģֻҪúһ£һҪġôŮͽ棬ûͯŮоеźΪʱɽأŮˡʱͯŮǸˣֲ档ͯͯŮ־һԪ϶ûл֡ͯŮȥĹԪҲûа취ΪͯͯŮһֱϻ֮ҲǷֿͯͯŮĹȥĹǿԺúͯŮֿ԰ǻָ书
ããԪϣһΪǰźõġͷ˵ԪľôϤֺǣԺҪһЩҲǻõľ֧֡
Ԫ뿪ˣ񳵿ǰʱڱŲýȥˣҪǳʾ֤ѾˣһǲܽȥģҪ顣ǵ֤ԪϴӻóһòƺĶһƵ֣е֣һϵסˡ
ڱ˵еԪϾһ񣬽úͬѴŴ򿪣Ԫǿȥǵڱĵһ죬˸˵һ֣Խľκεصطκ˶ԣĸءԪǵ񳵿˽ȥڱóԽע⣬д˵е֣һΪXXXX񳵣㱨
סֵһش
߳ʱһλԱԪǼˡ˵ЩҹãһʲôŻġԪϽ˵Ԫϣôǲǳʲô£
Ԫϲûһ˵ǸԱ˳ȥźС˵ɵڻĹ̽Ϣˣڹ¶ɽׯ档ԪϰͯӶ˵Ļת
˸û뵽Ĺ֯ڣǻô˵Ȼûоʱľ뻪Ĺȶǰ˵Ͼһ֮λõʱ򣬾˸йˡʱľĹִָһͿأԪǼҲǵʱˡ
ʮȥˣҶ֪ԷĵϸԪΪɽʱżȻĻõһţԪڵ书ٰѻĹЩɱҲΪԪϲͽȥĹ̽ϢԪϵ˹ȻǺģȥĹ£Ͳ鵽ЩϢ
ԪϣҪô˵ɡɫ˵Ȼһ֮ԪЩȴǵȨǶĻпܻץٻһλ
ҵͽ˵ǵļѾץˣҪ˹ȥУǱϾ̫飬ҪϡԪ֣ص˵
ԪϷİɣһѾɼȥˣΪǱҪһʱ䣬ǵ˻Ҫһ̣ǲŲͽϵӦûˣǹͻϵͽܡЦ˵
Ԫϵͷ˵ͺã˸ҵͽϵҲ˵һҪ¶ɽׯ飬һʱ䣬ǻȥǱһɵ¶ɽׯЩˡԪҲĹЩֵԸЩһǲʲôɽǻڳӡЩҲһĻͷǰɱˡֻҪЩ˲һһ˹ȥɱЩˣǻɹġ
ԪµЩĹַľߣǻۼһǡԣȲȥȵЩ뿪֮ظɵЩˡԪ϶Լ书ǳģһ԰Щ˸ɵġ
ãһհ졣˵˵Ҳ֪ĹҲΪЩڣԻĹôǿơԪǰЩĹָɵľͿȥԻĹЩսӣԪֻһȺСӣֻҪԪһ֣Щ˿϶ǻ군ġ
ʱľͿ԰ᵽĹȥľϵңҪǹҵزУǱһСסºܶˡҪǣСеôˣǲŲòȥҡĹõңֻҪǰѻĹΪǵǾͻǳˬˡ
Ԫ뿪óֻͯӴ绰Ѹղŵͯӣͯӵʱľúõز龩һЩطЩ˸ҳڻʹ书ǾͲõˣһͯǻָġ

ڻĹפ͹ĵطͻȻһȺֲӣǿĹӪ֮󣬱㿪ʼžӪըõȫǻͲЩըʱʱشըĹ˺ըǣҲǼæ˳Ӧս
ϣǸ֪Ժηֻŵ˹ųָһЩ濪ڣ˼Ҷǽˣǿ϶ҲҪһʱ䣬ⶼ˺ը
ųԷĻͣҴһЩ˳ȥɵǡһ˹ų㱨š
Уų˵ڵаȥĻһᱻǸɵġǻﾲ䣬ǵʲôųҲǷǳûа취Ƶ˵ը̫࣬ǿ϶ǲըϣٵȵȿʲôٷų˵ֻõͷܻȥˡ
ΪľҲʱʱػػţĿֲӲðԼ˰СʱûϮˡųһеϿ˳ȥпˡȻ۵ľ˸ϳȥʱ򣬷Ѿܵˡ
ģųˡϳȥʱĵѾܵˡԷǳǰѾӪĴŸըˣ㻪ľҪȥ׷ʱҲҪѴŸῪſ԰ѳȥ
ųҲûа취ֻýȥֳûйã˰Ϣˡ9ˣ20ˣ˾һʼ˺ըģǶֵţԷֶηǳ
ųǣԷǵӪըòܶӪըûˣһЩŻȻڰѻˣǽкܶûеط˯


1885 Ӷ֯
ų͸Լϼ绰Էһ˵ըӣų㱨ų׳ķԸҲԥʲô绰ˡϯãǵĻرֲӸըˣҲ˲ˡųܻ˵
ʲôпֲըǵĻأﾪȵؽôأ500ľˣôֲôϮأԷжˣĸֲ֯
ų˵ɰŸԼ֪Էжˣĸֲ֯Ļھʹ˹ȥЩ˵ļңһɱˡԷбҶǷǳϤǰǳȥ·ըֶڱը˵Щľôãǵһα˴ôҡϯǲ֪ԷʲôˣҶԷǷǳϤǵĵų˵
˹ȥ￴ҵҪ˭ôĵӣϮǵάͲӡҲ˵
ų˵绰ŻزˣرǽЩֵ֪ܶ˯ΪЩͽǵӪը˲٣һըкܶ඼ȼЩ˯ĵطˣұʲôĶûˡ
ųǽûа취˯ˡܹų㱨ղǶϸؿˣܶҪڵ˯ˡ
ԷǹģҪպŹˣųε˵ȥһЩٰһط
ųҾǷ˹ǵģҪסǷǳѵģǶԸȫǺĿֲӣвٿֲӣҹǰԸǣڷϮˡš
ųͷ˵ǵģҹҲǰŪúһҪЩֲӸȫɵųҲ˾ģǷǳԶԸģҿֲر࣬ڶԷԸˣҲǲˡһҪúõضԸǡ
ųҪǶﲻϤҪҵĿֲӶ˵̸װĵ˵ֲǲ֪Ƿǳӵĵط˵ǸǻĹġľMôĻΪʲôԸ͹
ǵõİġų˼һᣬ˵
ǰǳϤޣİ϶ǿԡȻ֪ݣ֪¶ϧǲֱҷΪһ׳쵼ǣҪһһػ㱨
ų˵ǿôɡ
ڶ죬¹ˡĻصӲɾȵؽųô°ôǱըˣ
ų˼˵ԷĻ̫ˣûа취Էвˣȥʱһֱڷǰĵ·Ҳûа취ϯǻɶԷ͹Ŀֲ֯һҪṩϸǣˡ
ҪϵĻеġЩѾȥҵϣҲ֪׼׼ΪϵʧҲ˵ˡΪѵ˵ǰûд̽ĿֲӺܶ࣬һЩǻϵġɱЩֲӵĻû
ųҧҧ˵ϯȰϸ˵ɡǻ˲̽ʵĻǾϮЩֲӡ⣬֪ܲ˲һ飬ϮǵĴͽĸֲ֯ġ
ҽӵųĵ绰Ҿͽǵ鱨˹˲̽ˡ˹˵ɡԱߵ˹ʹһɫ˹ǰ˵ų˲̽ˣɵľǾķֲ֯㿴ǵϡ˹ԼİóһЩϡҪΪ֯ǳҲǰϣڲûµϡЩϿɲɿǲҴƱ
ųз֯ϾͲˣﻹЩ滹Ǽ١ǻҪȥ̽ģĻǾҪúõضԸЩ֯ˡϯﱻը٣˰һ£⻹һЩƷҲյˡ
û⣬һ͹˵ղҲǿвٻľڵ˯ûбӡ쿴Ʋ䣬ȴǳ䡣ҺЩľ˵ãҪȻͻᱻˡ˹ȥ飬ųûеط󷹣ҲҪ
鷳˹ˣǸһ㷽͹ͷʲôĹСųڰ˵ЩľʲôûгԹֻҪеóԾˡ
ųİɣ͹˹˿Χ500˵ķķӦûˡҲϸؿһȦҲˡϾҲﲻʲôæųҲǷǳæһЩľܹʾʲôҪش𣬶һҪ㸥ǡ
ųߺµļٹǿǷ֯ϡ˹ṩϢпϮǣһ̽ǵϢЩʵĻǾϮǡ
ųʵϮǣǲҪȷǲϮӪص𣿡ʵ
ųûذһۣģôôɵڹǲϮǵ֣ǿֲ֯ˣϮûд
ˣǻˣɵǿԵġȻԴ˼صͷųҹȥ̽ǣʵĻϮǸ֯ǵĵҩһЩ͹ǹõȫǻĹǮһķ棬ʱҲҪų򵥡ڵҩ͹ҲҪǮġ
ųҶæȥˣóֻϼ绰ѸղŸϼ㱨ˡúܺãһҪڰǸֲٰ֯֯ɵ÷֪ǻĹϼ˵ųĻ㱨ˡڸսӣǱըӣ˵ǺݺݵشҪӣ׳㱨֮׳˵һҪŪһҪҵ֡ԣϼôҪų飬Ϳ׳㱨ˡܿܲҲҪˣֺõĻǲĿռ䡣
׳ҪҪ㱨һأųʵϾǹޣǷߵģǻҪһأ
㱨ʲôѵڻ𣿡ϼ˵˳۵ľǷˣžλҪæĻǸ߱ûб£Ҫܸ
ųԼ쵼ˣæ˵ǰ׳Ϣ׼ȷԲСĽġ÷æĻһɹġ
㲻Ҫ˵Ǹʲô°ڹȥôˣѵͲϤǱߵ𣿲и˼Ҷ̽ˣǻôǲҪһʦȥ㣿ϼԽ˵Խ


1886 м
ǣǡųż˵쵼пĻͲˣɵٺҲûлǨˡ
ʲô˼ģҵ¶Ƿ£㲻ҵĻ˭Ļˣϼߵϴη֧ޣͷǳˡ쵼ȴǲܴԼȥޣҪȥ׳飬ǲʲô飬ڷǰŷļʾǳĸлưٽзȥæŲأǷģԼôõ鰡
ų˵׳ģҸʲôҾ͸ʲôųҵԼ쵼ҪȻԺǳԲ˶ߡر쵼ھǳСԺԼҪתҵؼˡ
Ǻãҵ˼ȥ죬һҪɹûУҪȻͻؼɡϼ˵
׳ұ֤񡣡ųҲԼ׳أֻٸ˹绰Ҫ˹İæһЩ鱨ԱǴ鱨ϾҲǷάͲӵˣ˹ҪǴ̽鱨Ȼ˹ųĻ˵һųǲ̽֯
ľ˳ˣǵķɫֻҪǳȥĻ˼Ҿ֪ǲǷˣҪ̽Ƿǳѵ顣˹˼˹ǵİײ١
ڶ죬һЩ˻صӪءӪִˣģǴѡΧǽȴһʱã˹˵ҪŻй˴ŲϹ
ųѾ̽ˣЩϳ벻󡣡˷ܵضų˵ſȥ˵Ǹ֯ˣҪΪԼֵܱ
ǺãǽϾȥϮǡųҧҧ˵ʱǸϼִ绰ˣģϼɹȴ˼ֵǵڷֵطźþȥ֯ʱǻԿġ
˵˵ųھͽд׼һҪǶ˵
ǲȫȥҪһЩ󱸡ų˵ȻǳŴȫ˹ȥǷޣҪһЩںԮ
ǡųԸˣҲܹȥ׼ˡ
ϣųԴŻľ֯Ǳ߸ȥǿžԲҿ̫һ·ʱųͽд³ҲǸ֯˹Ǳ֤Ǹط϶ӣҲһͿʼըըһ˵ǰϵ״ԷǲȡȻ϶ǻռϷ硣
ųǵھ˰ΧҲһׯΧǽΧųҶ͸λûǰͺըˣ䡱ǰһСݱըˣСݱ濴ס˵ģǾḻһ֪һڱݣҪׯ棬ҪСݣֻҪһͻᱻˡ
С淢ҽҲֹһˣųһϲ˵һ𹥽ȥǵӸըƽˡģҲҪˡԷǰҲըǣҲҪըԷˡ
ըųҲը档Ҳ˹ҲǹƶԷǻˡųҪɵǡȭͷ˵һȷ沿ӣһҪõ֪ǵ
УǽȥɣҪעⰲȫųϾǷޣȻϣҲǲġ
ųͷİɣǿսˡΪȻ˵Щ˶սоһˣʲôûдأλĹΪ˹˼ӣȫֱһεǱǿ׳ǲŲء
ȥɣһɫų֣ص˵ĹرֲӸըˣϢڷѾǲεж÷Щ˿ǻĹԺǻ̧ͷ
ͷԱߵľ˵ֵǣǳ塣Ǳ߳˽ȥ
䡱ǸճȥʱȻ˼񵯳ͬʱҲ˻Ͳĺըǰ漸ľ˱ըڵϣæͳ˽ȥ
䡱ըˣҲ˲ҽŵڵϵĻľ˽еֵܣôˣЩľѾըˣشóأģҪɵǡֱˣȥһ߳һóǹɨ䡣
Ѿ˳ˣӵеڵϣԱ߶񵯡ֿ죬ԱһչǱߵʱһ񵯾ڸղվĵط䡱ըӵ񵯷ǳ׼ɼԷҲ֡
ע⣬˺ԼĶеֵ֧ĲǷǳģһЩΧĻľ˾Сȥ
ǣĵ˺Ҳ٣ǲϵըľҲʾըһʱ䣬Щ񵯺ͻϵը죬ųŲɰȡεսڱ˭ĵҩ͵͵عô˷Ӧô죿Ƿǳһ׼أ
뵽ųвãڿǷ˱ҵĴɣǲӦô͹ҷ֯˼ҶϮˣ϶ǻᱨҲܹĻһǵļơҪСģмˡųŶ˵ĻǴҾΣˡ
ųսʱ򣬺ǹžлľ˷ֲҽзĻľ˽ȫǲٹˡ
ųеҸϿ
Ҳǹתͷܡĵ˼ˣҲǸϿ׷
һųˣųǱΧˣҪȻǳɵǣʱٷԸˡߵ˵
ųͿˣ׶ԸϰʱǡǻǸϿӰɣмˡǣųŻľܡĵһֱţƴųǹ
ģƴˡҧǰȥڴҶΧˣǲϿȥĻҶ
ųų˵ֵܣ㲻ҪһҪء
ųǿԸ˴绰ѰԮ𣿡˵
ų˵ûõģǴĻһͱˡڲ֪ΪʲôһֱҶ֯ԭ˼ôǱﵱǹʹˡ
ǣʲôô˵ǻŻȥĻһҪҸˡ
ôˣӲƴĻҲһԪˣŸͻΪǱţһѵάͲӾ˹֯ˡų˵
ģǸɴ಻ɱЩˡš
ųЦЦ˵ѵǾؿűɱǣǾͲֵܣôʵģȶŰɣҲô׵ġ


1887 Ҳ
ųɡ˵ȻֻӪųأһֱųߡ
һԸˣҴһԸˡųղֻһ绰ֻڵ绰˵һ仰ˣҲųҲشź˳ȥһ߳һ߿ǹЩΪǴˮĵһͣסˣû뵽ľ˲һͷƴֻҪǲߣǾͻȫ
ʱ÷ǳ֣ʱʱˣųǰ壬ѾΧĻľҲٳȥˣȫų߿£ֻдҾۼһлĻᡣڱΧˣѾһЩֵˡ
ĵû뵽ľ˻ôͣľԽԽȥȻţǶԷ˹ĻǲòСĽӦšǣų˺ս˰Сʱҡ
ͻȻܼǹųһϲ˵ֵǣǵԮˣǳȥɡԭųŽȥϮ֯Σգһ֣һӪһ֧פšΣյʱӪͻ˸ϹԮղųǸӪ绰˹ԮǱΧˡ
ųȥ˵ش塣˵ģҪɱȥǷǳѵġԷһ׼ˣô壬˼ҶǻҪ¶ԷҪܴʱộҪǲܵ顣ҪˣҲǷǳ˵뿪´ٹȥըΪȥֵܱ
Ԯųǻɱһ·壬ԷҲ٣Ǳǵ˻ҪࡣԣųǲˡųǸϵͣĵطǵ̥ȫͱˣҪȥǲܵ顣ܻȥųҧҧ˵˼һݺǣǻܻŻȥҲǲˡ
ųǸϻصԼӪʱѾˣͳһ˵ųֱιȥ78ˣ156ˣμһˣôء׼ʱսԷпܻǡų֣ص˵ǵĵ̣ǽԷҪȫҲǷǳѵ顣
ǣ׼ӪųһˣȻЩˣҪȥŷʩˡ
ųжʧܣɰ̾һóֻԼϼ绰ˡ׳ãϢˡѾˣųϼ㲻ҲҪ׼ˡ
ųǰǸ֯ɵ𣿡ϼųڴ绰żʵųѷ֯˵󣬽׳㱨飬ǿ鰡
׳ǺܽƻȥǵļƣǱΧˡҺһһ֣ҪȻȫ𡣡ųжϼ
ģ쵰Ȼ˼Ҵӣϼÿ˵ʮˣһٶˣʧˡϲ׳㱨Ļǻǳ鷳ġ
ų˵׳㴦ңûãһʱ벻ףȻǵļơų˵˵ҲϼϵشߴҪȻҲôȥԸǸ֯˵֮ͱϼûˡ
绰ϿҪõǵ֧֣ҪȻʣµٱ˸ɵĻԺǾͲûػĹˡϼߵ˵ֻʣٶ˿սûз˵İпܷ֯ٹĻЩ˾Ҫ군ˡ500ľ군ҲҪ쵼Ρ뵽ϼǺˣųҵĻûУ֯˹ǵĻǾҪ군ˡ
׳Ѿˣھ͸绰ѰǵԮųε˵ľ϶ǷǳǿģȴҪԮñĻЦˡԸҲҪʲôԮǵ쵼ô˵ˣò쵼ָʾ
ų쵼ͨ绰ָ绰ˡϯˣȥϮ֯ʱǵԱܶడųϵ߸
һһΪͿ֯Ϣû뵽ȴų߿ࡣų㲻Ҫģ˹ȥż˵ľάͲһƣڳˣǲϹȥǲеġﻹΪľ˵Ը֯û뵽ȴǳˡ
ûйãž÷ɻϵ˻أ˷ɻʱųǱӭȥˡϯβòǾˡų˼˵
ûġڰֲΪȻ˵ųܹģһġѾ˸Ϲ޽Ӫˡ
ϯҪֺųΪѵ˵Ӫ޲޽ǺҪҪҪֺ˲ˣ֯ٹĻǿ϶ǵֵסˡ
Ҫֺüͷ˵ųҲ֪άͲûʲôֵģЩɹľӣǿ϶ǲǾۼһʲô飬ٸϹԮࡣ
ųҲ֪˵ģҪЩԮĻҲ֪ȵʲôһսҲһСʱڽˣЩ˻ϲأǺãų˵
ųҽǻĹٶɾ˹ǾͲЩ֯ˡѾϵþˣֻҪǮǾͿõϯЦ˵
ų˵û˵һԼǮ˵䲻ģǳԷҪԼǮǸǲóʲôǮһٶ˸ûа취սһʱ䣬һٶ˻ָ֮ǾͲ·֯ˡϯάͲôԶԮĻܵ˶ˡų˵ҪһȥǸ֯
ܲУҡҡͷ˵ų֪ܲҵ飬һȥңǻ޵ĶҡΪûֱӵ֤֤ʲô£ȥĻʱǻΪʲôҪ
ų׸ΪʲôȥǸ֯ˣΪû֤ݣȥǱ߹򣬷˭Ҳ֪˭Ƿ˴ŹȥĻͲһˡųоԼǱƭˣ̫ˡ
ųҪɣǨңǵûʲôºٹɡ˵
Ҫǵ쵼㱨ų˵ҪɲҪõ쵼ָʾС
˵УɣʲôҪٸ˵ųǸǵοʽΪǮ࣬ϣǲҪ⡣ӻóһ֧Ʊһ
ųҲõĻҲʲôöŸЩȥ˵ļ
ڻٿһ£ҲֱɻˡŸˣضų˵ųǲˡ


1888 
ǰʲô취ڰߵĻ˼ǻȡЦǻĹų˵
԰ųǾҲܰߵġҧҧ˵ǻľйģҪǵǶһءųǵ˺úһҪúõضԸЩˡԽ˵ԽǻĹ֮ӣȴǳ࣬ԺǻȥĻ
ų˵ȥæɣҴ绰쵼ʣӦô졣ųóֻϼ绰ˣѸղŸϼ㱨
ϵɣ׳ϵϼеߵ˵û뵽ϰ׳׳ݺݵҽųȥҷ顣ľڷޱ˴ӣԺǻôڷأ
ңҡų֪Ǻã֪ϼǲǹ̽ұ̬ʵǷǳҷæģ˼ҷбµˣϼֻɹҳеʧʲô鶼ȥΪԼϼ˲ٺڹ
ʲôңȥҷɣ¹ģͲҪˣֱҷϼعҶ˵绰ղű׳ö̧ͷҲûų˵ʲô
ųϼ˵Ҳˣ绰ð˼ˡų˼˵ϼǷǸöðͲþˡ
ų㰡أ˵ղҲǽӵ׳ĵ绰׳߷Ǳ߳ˣһܣһҪʧ͡Ǳߵôˣôᱻ˼Ҵӣˣ˵ιȥ޵ȫǱǿ׳һ500ˣڷֵطͱ˴ӵĻЩľٻػĹˡ
Ѵмˣųص̾һѵʱ߷Ҳûа취ԷǷǳ˽⣬ǶԷ֯ȴ˽⡣ǵ鱨ѾʱˣȻ֯ǵȴˣǿ϶ǱǻҪˡ
ôʵ
ųĨĨͷϵĺԸЩˣΪϤǣȴǵļƣǲľ档Ѵ֪ҵĴһΪҵʧ𡣵ҶԸЩˣôҶСųҲ֪Ϊε˼ʮˣΪҪ쵼ҪġԺôŰЩ˸ɵ
ɣϵһ£æˣ̾һǰǸ˵д͵սһҪϵԷ޷ǳϤǵİһʤġôҵĻɶ߷ˣԼ𣬶ҶľҲ˵˼ʮˣôҺǵļ
ų֣鲻Խж᲻ᵯ̫ԲЩȥֵˣָӲȷЩˡͬʱųҲԹԼϼΪϼҪЩ֯Ҳôȥ˵ʲôûˣֻſɵ֯ˣҪΪЩȥֵܱ𡣡ѴҵĴų˵
ˣϵʱ˵ɡ˵绰͸绰ˣһ˵һ¡ų˵
ʵҲ˵ľפǱ߳ˣ˵ǸڲܣҲˡ˵˵Ǹطǲܵô㻹Ҫ֪ǸطŪˣЩ˾ȥͣûбҪ˼ҵˣôô
ʵҵҲǷǳģǼٸľﲻҲŹһܡεҪһˣҪȻڷûа취˵пܷ֯ϮǣǷǳˡǱҲṩһЩˣǳ
ǸˣҪʵʵİǲܵ顣ǹõһЩǽ鲻Ҫܸġ˵Ҳ˵ε¼ҵ˶֪ô£пų˱˵ļơǸ֯ͲôǿģΪʲôһôˣҵ˻Ҫ̽
ûʲô취׳֪ĹϵԲҪϵ㡣˵
˵Ҫսӵİæǵļ룬ӦÿԶԸǸ֯
ãģҪʲô˵ɣǻġˬ˵
Уھȥ׼үһֱңҿҪȥޡ˵
ԣһҪСİһʱը
˵绰͸״绰ף֪Ļص𣿡ʱ֪Ϣǰ˵ģڰǲ֪ϸʿס
˵ˣȴǲ֪˵
鷳˴һ£Ҳ֯ϣ͹װ֯ϡҲ֪ε϶Ƿǳ򵥣ÿװ̽ͻȥޡųǱ߷ǳΣգϵᡣ
õģҵʱϸ㡣˵
ָű״绰ˣף׼һ£Ǿ͹ȥޣѾ˵ˣ崦ͨ
磬ӦøҴ绰ˣʱûʲôִУҶоűЦ˵ЩˣҪôִʱͷǳΣգҪôһ鶼ûиɣǳС
ˣҲ֪ڶǵְֵˣ㻹棬СС֪㡣
ǺǺǣֻҪ粻˵ǲ֪ġűЦȥģȥһƽ棬СᲢ֪ŮǡűеǮˣúûһǶԲԼˡˣ磬ֵǻʲôʱһ׬ǮǵǮҲˡ
űף˼ֵǵİɣǮò˰ɣ˵ǮЩǮȫŮ˵Ķжٺ
磬ңҾˬŴһִһ׬ǮǷǳ㡣űЦ˵
˵ˣûʱĥ䣬׼ðɣһϾȥޡǴӲ̵ģҪ׼
û⣬ѾжˣһʲôűײΪȻ˵˵ԴСһӺʲôˣֻҪԼСű˵ˣűսűɼ꣬ʱתְǾǸʦˡԣűҲƴ
ָڷǱߵų绰ˣų˵
㰡ųӵĵ绰ǳˣʱϵõĻǾͲˡ
ңڵҡ˵
ųѵʱڵˣĵ˵ڵԱ٣¶Է͵Ϯǡ


1889 ж
ΪȻ˵ǲµģһϵǣԷ͵ϮǵĻ绰ǻԮǣһǳԲ˶ߡӰֱ֯ɻֻҪųһٻǾͻϹȥԮųˡ
ллˡǲɱˣϧų̾˵
ͻᵽˣʱϸİɡųͨ绰Ͱˡ
ڶϣǵ˷ޡΪǿ㵽ޣþӵĹϵصΪǿһؿ캽࣬Ƿɻˣռ˼ʮλãҶûô˵಻ʶƵġ
˷޺Ҳʱ䣬ֱӸϵ͹ųǵĳ֣˵ҿˣҾͷˡһֱĵ°ٳ£ھԾҲԲˡ
ûˣｻƹܣ𣿡ų˵ǲųΪųޣҪʰ֯϶Ҫ֧ȫ
ãôġųͷԼļ¾ٽйҽЩٺܶ඼ʶǶҲ֪ԣų˵ʱҪҲ׷׵ͷ
ڶʱϢһ°ɣҿǶǳˣҵ˿š죬жɡ˵Ҳڵſ͹ϣڷ֯ҲǺϤر뿪ôˣǲ֪ˡ
ԼһСʱ˹ҪǿϹˡԹȥǸˡǸ˺Ҳ˾ǿ׵ıڣǰһսġСЩ㡣Լŵİ
õģˡӹǸ֮Ҳˣ֪˲Ӱ쵽סϻصųӭô죿ųʵ
ЦЦ˵ųҲǸ߹ֻҵָˣ㲻Ҫٹô࣬Ѿõ֯ˡȤǿҽ￴ԺųҪųһЩҲǿԵġ
ųǱ㿴Щˡʾֻ֯˵װ֯ͷĿžͽз
ųЩֵ˵ˣǴӸõҲ࣬ǲ֪ͷĿѡôһӶôˣ
ǰǳ֣Ҳ̽Ϣм٣ʵȴ˰˼⡣Ҳǵͷ˵
磬ǹô࣬ǳȥɵǾˣǾͲǻôűײΪȻ˵
Ҳ˵ԷԱ࣬ǾǳԿʱǱ߼л˿ų˼˵
룬ݿ͹ûʲôáΪʲô֯ôأǹľ˻ʲô˼ΪʲôǲʤٹϮľ˻أȥ벻סף㲻֪͸֣ԽԽסҡͷ˵ûõ֮ǰûиоʲôõṩϺоﲻԾǷ֯ԾĲǶǶ˻ľ˻غΪʲôûٶأǺڵʲôٴξǶԷ˻ľ˻غǲû뿪ǰǲ̽ģ͸ˡ
ߣҲŲֲֻ֣Ҫȥըƽǻֵȥű˵
һ԰ԷȥϮ֯ȥϮ潫ôǾͻ֪ˡ뻢Ѩɵûأ뵽Ҳ֪ӦôˡԣףҾģǾȥϮǷĻء˵
ˣ磬ķű׸˵˵ھ͹ȥֵ׼ãһǺÿ磬ЩԵ𣿡ΪɻǲܴЩųǵ书սӵһս־Ǵһ°빦
ûģȥæİɡЦ˵ʵЩӰ֯УֻҪȴһ绰ǾͿ԰͹ˡ
ųű˸߲ҵܳȥĵض˵ǻûв̽֯ǾðȻȥǣ»°ǹֻǼʮˣټǿսֻˣϴǹȥİٶ˶˼ûа취ֻˣпӴȥ޻ˡ
ôˣų㺦𣿡Цſų
ų˵վ˵£ĻẦأֻǵ˹ȥȫǶԲҶѡ
㲻Ǻ¾ˣЦ˵ųڿʼѾָӣӦҵ
ңҡų˵ˡѾ绰˵ȵһģ˵ľ˵ˣôأ
ųĳ٣Ҫҵ𣿡˵
ųԴ˵ˣġ˵꣬ų߳ȥˡǾˣԷΪְԣҪĻҪȥǣЩֵܵȴǲ͵
뵽ߵųһû˵ĵطóֻϼ绰ˣ׳ҰųС˵
ҲǸʲôҷҲûáϼ˵оʱǳûӣԼûбԼ⼸춼ȥ׳İ칫ƨ
ǰһҪ׳㱨Ƿǳġų˵
ʲô˵ɡϼͷ˵ϾųҲ£ųҪ㱨˵ɣȥͲˡ
ų˵ģ֮Ҳܷ֯Ǳߵľ˵ϾҪϮǸ֯Ŵʮ˹ǵ˲ˣǹȥһˡ
ϼųһ˵ﰵϲڰͲųȫͿ˵ˡ뵽ϼ˵ųͬ־㻹û֯԰ȥ׳ˣô˵ôɣʲô˵ɡѵ㲻𣿡˵ϼе㵣ųƢĻͿϷˡ
ǣ׳Ҳ³£ԲŸһ绰ųæ˵
Ǿͺˣʱ쵼İɡ˵꣬ϼҶϵ绰ˡЦٸų绰ôųǶҪ𣬷Ͳˡ
ɲ֪飬ڷﲻϵشŵ绰ҪһЩ飬ϵϮ϶һرսЩĻǿ϶Ҫ군
Ҳ֪֪ˣ绰𣿡ʵ


1890 а
ϯҿҲܵ㶼֪ġ֣ص˵ǵˣôˣʲôָʾ
ָʾ㰡Ц˵ֲǲ֪Ƿ˵ûãϵάͲӶɸɵģάͲȥϮ֯ǲϵġҵʵʩλþˡֻǰز̽Ǹ֯û֤˵ǿֲӣðȻϮǣǾͻڷʧư
˵ҰǵæȴûиһʵʵĶ˵ΰ㰡
㲻ҪҲûа취Ҫɣһʱ͵طԷ󷽵˵
ϰǵæԷôʸ
ǲ˼Ҳǲ㣬ΪǲɱԼûоӡҪɣٶ˹Ը֯˵
ҡҡͷ˵ˣϾͶ֣Ҫ֯ĺÿǸԸĹǵĺӵͷˡ
㾹ȻҲûа취ɣ³֮ǳԷˡﲻ˼˵
ﲻ˵ˣҲ븥˵˵绰˼Դн˼Դ׼ҪжˣղǸ绰˵Ϊʱ˼Դߣ֪˵顣
˼Դ˵üͷ˵磬㲻˵ﲻʲôڸҪϮ֯᲻Ⱑ˼Դˡ
£ھҪñ֪ҪϮ֯˭ǵѣ˭ǵĵˡΪȻ˵
һֱڻ棬ڵڶʱų߹ˣղŸ绰ңڻжˣҪҪѸǵġų˵
̧ͷųųǲǸ߸жսˣȻҪ
ǵȻˣðײãһǲϸǶδӦǣҿ϶ǲŹġҸ˵ˣٸսʿ͸һ㲻ǺܺõģҲ´ð˵ˣͻ͵ˡųԽ˵Խˣûпɫе㲻һˡ
ųǽϮ֯һģô߸أ߱ˣ˵ôã˵
ɣųԼԴӦòɣ
˵ߣ֪֪治֪ģ˵ɣǰûôĵģһôأ
˵Ҫ˹֯˹ȥⲻȥ˲ŻһЩҸ˵һ£ҪҲûа취ųΪ˶˸ˣΪţȻʱһ㣬ǿԵģһ룬˵ǲˣҪǮġ
ˣ㶼˵һ˵ʲôءֵעһ㣬ҳԺ˯ãǾ͹ȥϮ֯˵
ǡų޾ɵ˵ϹȥϮ֯ռ˺ôģϴǶˡ˵ˣôأָӹ٣òġǸϼҲǵģ֪Ҫɣֻӣ뿴󣬿Ƕһɫֵǵ
ųӣҲų˵ߵԼķȥϢˡһжźˣ͵Žˡʱֻˣһˡá˵
˵Ҫ֯𣿡ʵ
ͳôܵ㶼֪ô֪ģѵڼ𣿡Цʵ
й¶ˣǵ鱨֯ģĵ˵׼˹ȥҪǵİæ𣿡
˵ˣϷôԶ̫˹Ļǻ˵ע⡣һ˹𲻵ʲôãԼŪˡ
ҲǣСһ㣬ʲôҪ͸˵ҵ鱨Ա˵֯򵥣ϴǻĹ˱ɵ٣㲻Сư
İɣǵʵ㻹֪Ҵ˻ĹľӢһʮǱ濴Ƽʮˣʵ൱ڼˡǴ̫˲ã˵ע⡣ǽҪ͵͵ϮǸ֪֯ǵ
ãףɡЦ˵
ҲЦ˵ллˣŪԷ
˵ʲô㵽˷ǵĵ̣ǻҪ㣬ǺúúһѾɹӣǳġ
һֱڷ棬˼ԴûҪͲҪˣҪúõϢʵϢ֪Լ书ԽߣԽܱԼԽڽȡʤ
ųҹ˼Դ棬˼Դųʲô飬ʵһЩС£˼Դ˵ѾˣС鶼ųԼϢųһ˯ǰǶôĹͷ˯šųһ뵽ϵ飬ˡ
ϣ߳䣬ݺݵسһȻڷûгԹǲûиоôڳˣŸоԼаûгԶˡ
ųڳŶǰʵʲôʱ
СʱߴҶ׼ɣҲû˵һˣųһ񲻰ӣЦŰοųų㲻ҪˣǽһΪǱġ˵
ͺˡų˵ߣҿǴţˣǲȥˣҪ군ˡųﰵš
ҲǿųеųԱվűȥףȫɢСȥһǵָӡ˵Щľû·Ͼս飬űǿ϶Ȼֱ
ãű׵ͷ磬ҵʱһɣ
ҡҡͷҵһ飬ûǹ죬ǲȹȥǰսԼȥмٷսǾ׶Ը
űе˵磬㲻ǰɣҲ̫ˣͬһ鲻𣿡ű֪ǲ棬ֻа˸ˣʵ̫СˡűҲ֪ѧһ㶫
ˣף𵽵ò㻹һɡڰűײҪ˵ˡ˵ʱѾ֯رȥˡ
˸֮ֿʼˡСɢѷ֯ΧųüͷˡսʽϴһϴǾǱںϮʧء
ǳֽŶûҽ˵ɼ׿ļҪءԲˡ


1891 οǵ
ܲаųĵض˵
ôаʡѵų㻹ʲôõķ𣿡Цſų뿴ų˵ʲô
ų˼ض˵ģϴǾ֯ġų뾾Լĳ˵ԼЩֵܳ¡ѾòֵˣЩֵٳ£ǲԭԼġ
ڰֲΪȻ˵ųİɣҳ˵թǲ²ʲôûиõİ취ǻɡһҪǡ
⣬⡣ų֪ô˵ˣϾ˵ˣû뵽õİ취ֻˡ˵ˣʱҲΧѷ֯˸ɵġû뵽Լ˼ҸΧסˡ
Ҫ100棬ҪȻǱΧĻǾ鷳ˡų˵Լĵġ
100ĻǵĹʵ˲٣һذĵ˸ɵںΧǣǿĵ˸ɵŪĵˣһĵ˵
ų˵Ҿǻûа˵˸ɵǾͻںԸˡһҲǲԷ첻ãǾںǵƨˡųѵʱϸҲһˣӦÿ׶Էһֱںţһ죬ǾͻӺʱҲܲˡ
ΪȻ˵ų㲻Ҫﵣﵣģʲôµģôһ԰Щ˸ɵġ㲻Ҫ˵ˣôˣҵľС
ǣǺðɡųε˵ָӣôôˣǼһһɡȥ֯˼Ѿ֪Ҫȥˣʱˡ
ҵ˷֯Ǳ߲ԶĵطдֹͣС鿪ʼɢˣű׺ųڵһ飬Ҳǹſڵһ飬ǻһ˿ʱ˵ɣȽȥˣǹǾжȥ
磬Ҹһȥɣű֪һֱȥԸˣΪʲôܽȥأ
ˣ㻹ųһָǵ˰ɣҸǣϿʱһܲȡóɹҪǵŬ˵
ã磬ġű׼˵ˣֻõͷӦˡ
˼ԴǴżƣ˼Դǰͷ֮׵ơǰҲָŴսǶϵ÷ǳˣûʲôõĵġ
˼ԴǶ˼ԼãȥųһӪȥɵĵضű˵һ˳ȥ˵᲻°
Ҳ˵һ㶼жģֻˡűЦ˵ϾųĽ鲻ܰȫϸųűҲսˣ˼ԷںȽȥЩ˸ɵĵ˲֪ѾʼֻҪ˼Դǻ˵ڲսǿʤˡ
Ϊű׷ִǷǳõģмǣŵˣЩ˻ɢһЩעɳȥǵ˾ͻ˲١ĻǾͿԼӿٶȡһ߽һ֪ͨҪϮ˸ˡ
ųǵİȫϾָӣָӶɱǺʿͻ˼սȳģһָŴǰ󡣡һǵȰɡųű˵
űҡҡͷ˵ų֪飬ûа취ȰˡǻǵϢɣѾȥˣôôˡ
ųű˵Ҳ֪ű˵ʵ˵һˣô˵ûõġϢˣǻ˵Ҳûʲô˼
֯ص棬ղһ·߹޼ƮƮǳʹֻһ͸ϵˡָûŽˡ
мڱȻǲôɵŽȥһΧǽߣСĵһᣬûˣһԾֱӴΧǽ˽ȥǰҪΧǽȴǲˣ޼ͿԷΧǽ
棬ǰȥʮ֮⣬һ¶˼Դ˵˼Դǽɡ˼ԴһֱԶĵطԶĵطǺǾͻǣ˼ԴǷǽߵߡ
ּţǰмžװڵ죬߷ųǹƴҶ֪ЩʱƲһʱǹһʾ֮ǾǹͶս
˼ԴǼ˷ֱұߵĸˣҸߵˣΪ˼ԴǷֺùǾóǹͬһʱ俪ǹǡļǹ죬Ǽ˵ڵϣ֮ǰ֪ԼôġǱȥ⼸˵Ȼȥߵ·Ƿ׷׻ˡҲӵǵ沼Щ˵ľװǾ͸ȥˡ
˼Դں棬һ˽ȥ˾װͲˣӪȥľӪٵľþɱ˶ĻǹûйãӪɵ˶ʮˡпڻ˯ʱ䣬һЩ˻ûлصӪ档
˼ԴҲռ˲ٱˣȻĺûٵˣʱһЩ˸պþǾͲˡ˼Դһںһű׻㱨
ű˵Ѿɱ˼ʮˣﲻɰˡٸǰСʱǾͻĵɱˡû뵽ű׸ŵʱ洫һǹ죬Ǳ˷ˡű״һҹȥ˵꣬ű״ͷųȥˣһ߳һ񵯡
ſڵڱǹǻ֪ô£˳ǣűǿǹűѾռȻֻһǼڱͱűӹȥ񵯸ըɳȥˡ
Ҳ汻˷ˣ˷Ǻǿǹ֪ûа취ֻðǹջأϵ˵ĳǹˡսѾᳵ·죬˼ԴǽйռһӣȻƴŵ˹
˺ܿͷǵڵأҲ˹ϮǡһӾռĵΣȻ˵ĹƺͣǻǶסˡѾ֪ű湥ˣֻҪٶһǵѹͻټ
ֵǣοǵˣ֯ĹӶ֯һһıһҪһԣ̽ˮж˵ЩֵܣûбҪǡ


1892 ɱ
磬İɣЩֵѾ׬ˣβôǶڵġ˼ԴҲǴػشţĻ˸λֵܵҸ˲ٵĺôѾѼҰˣһ˼ɶûУǻʲôأ
ֵܣһԸЩ˰ɣűں棬Ų˶೤ʱ䡣ΪȻ˵Ѿµǲ¡ҪȻҲôɵܵʾ֯򵥣ܰųǼٸֱܣûмˢǲеġǵһ԰Щ˸ɵ
ãһɱЩˡ˼ԴǶǹźݺݵɨ䣬Щ˲ϵص£ʽǷ׷ϰĺ棬Ȼ߿ͬʱЩҲ񵯣һһǹ񵯿ǹӵ÷ǳ죬û˷ѹһӵÿһӵȥ֮󣬶ܰ񵯸ڵϡ
Щ˷֮Ҳóǹɨ䣬⻹ûͲˡǻоѻǹ̾ԶֻҪûͲǾͿǹɱǱߣһʱ䣬ǻǿԵֵס
ǹűǹˣˣֻҪЩԽãԽǿűǶһʤ㡣ɱǣǹ⹥סǵġĵ÷޻˵ţȴöЩ˲ɵѾ֪Լǵǵĵǹ⵲·ϣԷƹȥֻҪ˲мĻǾͿ԰ѵ˰Χˡԣƻĵ˻ȰǸɵ˵
ǣһѵĵӿЩҲͣǲϵɨ䣬˱еڵϣһ塣Щôͣ߿ĻǾҪ군ˡ⣬Щϻ񵯣ʱһ񵯵ĻٶӵҲǴЩ񵯡ֻҪһö񵯵ǵߣǾҪ군ˡ
ֵǣСˣֻҪټһᣬűǾʹˡ˵šΧǵĵ˴һˣֻҪЩˣǾͻΪűȡʤ
磬İɣֵҲǳصģǾҲҪ༸ס˼ԴؽеԷôˣҲǵǶԸ˵ˣôԷƴ˵꣬˼ԴóһӳȥӵĲǺԶܰѵըģǿϧˣٰԶһ㣬϶ǿ԰Щը
˼Դ˵һﻹв񵯣Լܰ޼ӵȺ棬Щ˿϶ǳԲ˶ߡ뵽ó޼ֻҪԼ޼Ļǿ԰ӵ˶˼Դó񵯣˵磬ûõģ񵯲Զǹˡ˼Դ˼˵һӣϾȥм䱬ը˷Դ
ǺǺǣû£һԣܲըˡЦŰһó޼޼һȦоԼǣһ˳ȥΪ
ֻһᣬǱ߱˱ըͬʱٲҽ˼Դæ̧ͷһǱѾ¼ˣԱߵûҲŵ˺ˣ˵˵磬û뵽ܰը
ǵȻˣҲ˭ŵ˵ڿʼǾͲҪˣӡ˵꣬һ޼˳ȥʱһпվһXXOOһ޼˵ǳˡ
һ񵯳ȥǱе˵¡Щ˺ˣû뵽ԷôôԶľ붼ӵõˣǷ׷ٺˡ
˼ԴǸΪ԰ѵסűǹʱű׵ڶ𣬡磬ˣе˰ǴмˣǰǰΧˣǵǳһлͲǱΧˡű׼ˣû뵽ԷôˣȥҪ군
ҲҪģҵģһĵˣһǰ壬ҪȰĵ˽˵˵˵ǶˡڿζԷ1ǧңȥƴҶǳԲ˶ߡ˼ԴǸôˣ֪ǲްյ̡
ãġű׵ͷ˵Сע⣬ǿʼʵڶƻҷֿˡ
űԱߵųе㺦µ˵군ˣϴǾϮģϴεûôˣβ֪ΪʲôôˡųԼЩֵܾҪɰˡǹֻˣǰİ˲˲١⣬ϴǻмʮԮʲôûСģǰͷڸôҶ
ųǾˣԴǼӵһǾҪΪҶģˣѵ㻹ڶɱΪֵܱ𡣡űײΪȻ˵
ԣ˵öԣǸƴˣ㸺ǰ棬ҴںǡųҲͨˣʱٶ˵ʲôĻǷǳģڶɱ˻áǣųһȥҪƴˡ
Ҷ͸λˣóֻһ绰ιңǿԿʼжˣںǣǳԲ˶ߡ
ǡԷ֣ص˵
ûйãϿͻȻֱɻһֱɻűǵĵʱǵĶλװֵܣǲҪģԼˣǽںϮˣǾŬعǾУʮսֱɻ
ҿ磬̫ţˡű״ţºˣʮսֱɻɿǵľŤתǿսֱɻһսֱɻͿԶԸһˡ
Ȼӵɨе˲ϵزҽĵ˿սֱɻҲǺˡǵһӵı棬죬Ǹҳȥʮ˸ɵŶԸǵˣβܸɵǣȫˡ˭ɱһˣҽʮɱʮҽһ𡣡
֮±·ֻҪɱһˣⱲӾͲóԺˡǣЩͽƴǱ߳ȥһ񵯡Ͼǲȥ˵ĻǾ͵ˡ
˼ԴЩͽƴسüͷ˵磬Щ˲Ҫˣƴˡ˼ԴҲǲϵ濪ǹȻ򵹼ˣɨţòԴ
ߣûµģֻ˵һֱңҸźš˵꣬ӻͳһźŵȥ˺ɫһһֱɹ
ǵͷˣָʾ˺˵ǿ׵ĵ֣ɱС


1893 ̹
ǰҺݺݵش򣬲Ҫǿ˵ԷƽٲǸĻǾΣˡлͲҪСİºǳԿ
ͷİɣôױըĻǾըɡ˵ֱ꣬Ǳɨ䡣ֱϵĻǹɲǸǵģЩӵ֮Щ˷׷׵군ˡ
𿴲ˣæ˵죬ǿը£óͲˣʱǱߣûпͱǴԣҪóˡ
ŷɻըȥʱǷɻѾ㿪ˡ䡱ڵǱߵķӸըˡֶǹɨ䣬Щ˼æͷܡʱ򷴹ˣ˵ֵǣǳ尡һҪɵǣǰЩ˹ƾǵ졣
尡˼ԴҲǲЩ˵Щֵ˳ȥֱϣ绢Щ˱ߵĹٸҷˣǲܷĽˣҪԼˡһ˾ͶòӰˡ
ӵȥˣҲȥ׷˼Դ˵˼Դ˹ȥǱߣһűǵĹںԼٱˡ
أ磬һȥɣЩٹ˼Դĵ˵
ͲõˣڰֲΪȻ˵ֱңԸҲô׵顣ȥűǰɣʲôҪٺ㡣
˼Դ˵ˣҲ˵ʲôתż汼ȥͬʱŶе׸磬ĸλãҴ˹ȥԮ㣬ں
ű˼ԴѾ˹ǣҲǷǳˣ˼ԴǵİæǺܿܽεսˡűԼڵλø˼Դ˼Դ˸ϹȥˡȻ˼ԴֻǼˣǸսǵǳǸϵ֮󣬼ӹȥһٺɨЩ˵ĵᣬʣµΪ˼ԴǰΧˣҲǹҪűƴ
ЩűǵĶˣֻǹ˼ӣʣµĵ˷׷ͶˡںֵĵˣҲǱֱòӣһֵĵ˲Ҵˣܡ
ΪҪЭǹ֯ԶЩܵˣҲ׷ˡ˵˷ɢܵĻҪ׷ҲǷǳѣԸЩˡ˼ҪǸץסǾͻ֪εôˡ
ųű׵ߣղŵհҺֱæҪȻҶ군ˡͬʱųҲǷǳ棬ʮֱɹˣڷޣӵֱǼ򵥵飬һҵˡǴֱβ䲻ĻǾҪ군ˡųһĨźһ߶ű˵
ųҴţҶ˵ˣ˵û¾Ͳ£㻹أôĳ֪ǲ׼̡ű׵˵
ǱˣΪʲôܰӦһͰǣǾͲô°ųеԹˣҪ֯ͲˣԼЩֵ군ĻͲ֪ôԵˡ
ű˵ųЩǲ˵̫ף綼㲻Ҫôִ࣬ˡűﰵţǻЩˣΪ˲©ϢԼûиߣҪ˵ųˡֻҶϷˣǲܶĵж٣Ҷˡ
ҲǡųҲˣű׽ǰЩûĵ˸ץҪúõѶһ¡
ű׸ŹȥҪϣ˼Դ˵ֻǴżţһһ˶ˡΪҪһ𣬲ܹȥΧЩˡű׸ϵʱѾˡףǶ˰ɣЦ˵
磬ǶˣԷ˼ˣһЩˣʣµȫץסű׵˵
ο˵ǴʤˣʣµľǹȥǸģҵҪ˭ںָʹ˵Ҳ֪Ǹʲôνķûôı£϶ˡ
ű˷ܵ˵磬Ҵ˽ȥǸ˸ץղű˵Էֻʣ¶ʮˣһٸ˽ȥ϶ֵɾű׸˵⻰ʱͻȻȻ￪˹
̧ͷһɰԾؽеãԷ̹˹СġˣϮǡ
˵껰ֱ̹ɨˡǣֱ沢ûе֮ɱֻӵɨ̹ˣһôҲûС̹˿ʼˣ䡱ǰлľûжô죬ľ˱ըˡ
ڵ̹棬ղŷԺ˽ȥһֱ5̹ˣȻǺ̹ˣǿҹսҹϵͳڵֻҪһ䣬ͿϮԷˡ
ڷ𲻵ˣҪû⣬ųϮǵ˺úըһըըһЩ˵ǣָ°̹˿˳ȥǰ¿ڴлľˣﰵˡԱߵ˵죬Ҳ쿪ڣЩˡ
ã졣¿ˣ̹˲ǺǿͲתŵʱתˡЩըɲǳصģǵĻǿҪ군ˡ
䡱ڵˣѾ㿪ˣǻǱЩըеǱ
ģ磬һҪըǡű˵
ҡҡͷ˵ôףǵ̹ȫǸɵģûͲǻл𣿡
ûˡűײ˼˵ղŴҶƴˣʲôʲôȻǺܿʹˡ
ʱ̹˿ʼתͲǷֱӲͬλ֣Ծˡţ죬Ļǿǵķλ˵꣬ʹӰһĻ˹ȥ
űҲ˳ȥǵıر֮ƷʱǱǰããһƬˡ𿴵ЩĻæƴؿڣ䡱ļȻû׼ͷҲըһЩľˡ
ǰ취ű˵ףǵ񵯸ҡ
磬Ҫȥը̹𣿡ű׵ĵʵֻ񵯹ȥըЩ̹˵ġűҲսˣֻΨһİ취ǾǰӵͲ棬̹˿϶ˡҴ˹ȥɡ
У̫ΣˡҡҡͷԼȥ֪вУҪ˵űǡԷڵһлǹŪһãͻᱻеġ
ѵȥΣ𣿡űײˣ黹ȥɣȥ
˵űףҪӡѵֵǻ书ˣȹȥвУУҾ˻
ǣҪϷ¡ű˵


1894 άͲӵ
ãҴϡͷΪڷҪŪǷǳѵ飬ǹ޵ʱֲÿ˶ЩҪȻҲǹ˰վˣֻӰ˼¹
ϷºǱҲǷ˱仯ΪĴĻˣԷôֲáǿһЩĻѾӿǵ̹棬ڻߵĻһͲˡǣǿ̹ǰȥЩӵǵ̹ˣֻҪܳȥЩ˾ͲҸˣҪȻһڣЩľ˿϶Ҫ군ҷҲ֪ǻϿߵĻʱӲˡˣ̹ǰȥˡ
ãҪˡű״ؽе
ߣӲô׵顣˵Щ̹˱ȥˣȻĻŨŨ֣ЩŨ̲赲ǰӿˡϾŨ̵ڻЩ̹˲֪Ѿ
̹ǰҺٶȲǺܴ޼ʩչֻһʹܵ˵һ̹˵ԱߡͳӽͲ棬䡱Ͳըˣ̹˵ϡ񵯱ը󣬵һ̹˿ʼǿԿһᣬžͶˡ
ܵһ̹ǰ˲̹ҲǱƺͣ𿴵ˣż˵죬һЩǹɨ䣬Ѿ㵽һˡ
ղѾ˲񵯴ϣ˼񵯽ǻǹڣȻ񵯲ӽȥڻǹը죬ǹϵ񵯣Щ̹ȫͣЩ̹ˣﲻ¶⡣ֵʱˣźű֣űǿĺУܹ
ķ𿴵ˣԱߵ˵ǸƴˣǵߣץǾͿԵˡԼַǳŵģڻĻŨŨȥǴ򶷵Ļǻû׼á⣬Ѿˣǿǹ
ǿ̹׼취ĻʱͻȻ̹ĸһ´򿪣ųһӰǺӰ˹ȥٶȷǳ졣
һ£û뵽Ӱô죬ֲΪԷѾ˵ߣҲץģͿԺúѶˡǣǹźãӰ
žžžӰ˼УӰȻ书ô°ѵҲвԻˣˣǷƬԷ˵ʲôˣ
⻰Ӧ㣬ʲôˣΪʲôҪϮǣһôɱˣʵ
ߣ᲻֪ǣϴζϮǵˣڻװͿ𣿡˵Լɱǡʱ̹Ҳ˲ˣűӭȥЩ˸񶷣ű׷ȴʤ
ǣűˣ˵ǷǳսֱҲǵĶ֡Щֻһװ֯ô书ôأҲˣҲǶʱȻ书Ķ֡
޼ŷһơžӱܵģȴӲˣšʱ򣬷ŭһ˹ûˣָݺݵؼ£ڵûսˡ
Ǳűȴûôˣ˰ǴΧΧתȻǺܲңһ֪ű·ˡ˼Դ˵˼ԴȥǰɣЩ˻书
˼Դһ붯ˣűѾ֣Ҳٳ֡ű·磬ֽǶ֣ǾͲˡȥŵ˾ȭߡ
Ϊ˼Դǻ书űξռ˱ˣһǾͰЩƷˡģû뵽Ҳôű磬ְ
ǰ֡ͷ˵ףȥһЩˣԷʲôˣرЩˣһǲǷ֯ˡҲо֯ǲһģرǷЩ»书ƽһ㣬ڷ޲ûˡڷô֪꣬ﻹ˻书ǰΪǵϲеġȴǷֲ٣ѵ
ŷߵķ䣬Ҫúõô¡ʼǻӲģ˼Ѩλ󣬷ʲôˣģҸ㣬ʲô㣬㲻ҪΪͺ˲ҵʦǻġ˵
ԭ滹һϰ壬Ϊľ˻Ӱ쵽ǵ֯ǾϮ˻ľ˻ءҲǺܽƻըһը͸ϻصԼӪأǵųǹųˣǾͺݺݵشųҿų飬ںһ֣ҪȻʱľ˾ȫˡ
Ǻʲôˣ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵ǣҲ֪ʲôˣϰйǵġǻľ˴ҪȻȫɵˡ
㲻֪ʲôˣһ£ѹǿʼ̽ķ֯󣬵Ǵȴǳˡԭôһ£֯󣬵ȴһ֯ˡǸ֯Ƿϰйģϰʲô֣
Ҳ֪ϰʲô֣һصġ˵
ʵ书Ǵѧģʦʲô֣
һϺˣɳĮ棬ǰ̹ҵ书ҾͰ书һЩҵ¡ҲղܵĿ̫ˣǾÿ¡ϰҲ֪һʦ˵ֻҪҳˣ˸ҵʦҵʦˡ
书ΣôʵƷϰ֪ԼĵϸʱзʦȥӰԼ˵ĻǻẦЩӰֵܡ
ȣࡣһ£ǲ˵ԼʦŹҪĥ
ЦЦӷ̬Ҳ˵ʲôղֵʱҲûȫ˷йϺ˵Ͱѷɱˡȥˣ֪ıȷҪ٣֪˵˵һ
볷ʱű׵Ļ㱨ȴǾˡԭЩԮĵ˾ȻάͲӵģӵ޹ɹġ˵󲻴˵ССһеȵĹҡƽʱûôߵôϮأ
ܿ죬ҵǵӾ٣˵ɣΪʲôҪϮǣǾ١
ΪǿֲӣǲϮǵġٽš
㲻Ҫ˵ˣѾˣҪǵʱͻ绰ǾͻԮˡǾڲԶĵطţǻƭ𣿡˵
Ǹٵɫˣû뵽Ѿˡ


1895 Ǹɵ
ٲ˵ˣɴ۾ĻþپأѾȥĥûйã˵ˣǷ˵˹ġ
ѾʳˣҲĥ٣Ѿٸɱųʣµķ²ȫɵԼĵˣٰǸֻԼųҲǲһǾͿʼɱЩ²
磬ô죿ű
뿪˭Ҳ˵ǽ˵άͲӵˣѲ˹ϵ븥ҲѲ˹ϵղžˣǷ鱨Ĵ˹ģ˹Ǹš
ģȻϯ⣬磬Ǵ˹ȥű˵
ҡҡͷ˵ףΪô׾ܰѸɵǷ޶ǻĹڸάͲӣвˣðȻµĻֻᱻǸɵڵĸǰһˣֻҪовĶǾͻɱǡǣҲǻڷһս˸˸жٱǲ֪ġ
ǣô죿ű׻ǲ˵Źǣﲻʰ
ôŹأΪȻ˵뿪˵ǲǻ߰ɣҪñ˵ˡ
ãھߡű׼æ˵űų˵Ҫ˵ʱ򣬶Ҹûųɵشһ£ôأﶼôˣûа취ġ
ûذųһۣųԴð˭˵ǸɵģάͲ֯˳ͻͬھˣǵأǿ߰ɡ˵꣬ŴˡΪҶǾˣܵҲǷǳ죬ûйãǾͻصԼľǱߣŴҾľ˻ظˡ
˻غųһҪǲŹε顣ͬʱҲӵĵ绰ôˣ˵ǱһͿѾ˲ˡ˵
εеˣ֯Ȼӵ޹άͲӹһ𣬶ӵ޹ľ˵˹ǹģε븥йءš
ǣֻ֤˹˸Ϊѵ˵ǵҲǲ̽һЩʾǲ򵥡رǳⶼ֪Ǻáʲô߼𣿡
˵ѾϵǹǱˣǱô¡ҲҪ׼ҹƸǸϰ壬Ҳˡ
˵ɣӦô죬ġ˵ҪڸвսпǻԿġǰʰǵϣһԶԸġ
ãȹϵͷ˵ͻԼˣӦЩ˵ˡ
ʲôĻϵңһһʱ㣬ھϷǹľӴֻҪ˵һǾͿʼ֡ŵ˵֪ԶԶֹ׺Ӱڷôˣһвѡ˵ǰӰ˲ٹҵװȨֻҪ˵һЩǻġԺ󲻻ƽˡ
ϵ绰ڷŷĵ绰ˡղѾ绰˵飬Ǹ˹Ȼӵ޹άͲӹϮľˣ˵ϴҲǸɵġǸڰָšԣ߷÷ҪսҲҪһ˵
ɹʮսѾȥˣǿ׵ǿΪ˰ŪɼǶôذŲÿײҪȻۿסΪϿײˣ´εˡ
ųҲԼϼ绰ˣû뵽ǸϼųҪͨ绰ϼǱ˵ˡųǽϵսΣϼʵ
ȡʤˣ׳ų˵˵û뵽ϻʤҼ˼ˣǲʮˣ˲սˡ
ʲôǻʤˣϼе㲻ԼĶ䣬û뵽λľ˾ȻʤˣźϢȻٺúõ÷Լأû뵽ȴǳɹˡ
ųûϼĲף˵˵ǰѾʤˣǸȻһ֣Ϯʮֱųѵʱϸظϼ濴ǲܵ飬ȴʤˣò˰
ʤˣ͵ûиҴ绰ʲôҲ֪ϼʧˣ뿴ĺϷû뵽ûкϷˣɴ಻ų˵֪ùˡ
ųû뵽ϼҵô죬ҺǺܸˡѵϼΪʮôһսûǲܵġǲˣԷһǧˣܹȡʤѾǷǳˡ
ڵڶ磬绰Ѿ׳㱨ˣΪһû֤ݣ߲˵ʲô㿴ŰɣסһҪ԰ȫΪڵĵĲᰡ˵ܹȡôʤҲǷǳɹۣ˵Ѿ˻˵ʮװֱ
Ѵ׹ҵ˼ˡͷ˵е£װͿװͿҲһ븥˵һ϶ǲй¶ʲô
׾ͺãֵܣˡҲٶ˵ֱӹϵ绰ˡ
Ȼûйã绰ˡôάͲӴˣһɱˣڶ֪Ǻˡȵ˵
ʲôϯ˵ʲôҵ岻ֽӵĹ׳ǲȥ֯ǻ˵ɼ˹ǣǲϵ׷ʲô鰡װͿˣȫûдľȥģе˶ˣȥʿҲԷҪʲô֤ݣô׵顣
ɣ㲻Ҫƭˣϵ鲻Ǹɵ˿Ǹɵġе˵
˵ϯ˼ȴ绰һô£һٸ绰˵꣬͹˸ĵ绰Լߡ˷ӣٸ绰Ҹղҵ£ҲǸոսӵϢãûзҡģӵ޹άͲӹ֯ȻǶͬھˡ
˵ǲˣп𣿵Ҳû֤ݣֻ˵ѷ֯ɵͬʱҲѸϹάͲӸɵˡ
ȻˣҲǴ̽ϢǷǳ׼ȷȷʵûȥ֯ҸղѾǻĹ׳绰ˣǲɱˣ֯ˣԺҪúõظлӵ޹ڡлҧˣӵ޹ԴǣǲԸӵ޹ԺͲˡ


1896 
⣬⣬ﲻ֪˵ˣϵǸɵģԼû֤ݣǻô˵ءǺðɣ˺úò̽һ£һҪϵ
ǰϯһҪǧԩǡȻ˵ھͽų˹ȥ֯úÿһǲǷ֯˶˵ˡˣ˹ȥǱߡ
ǻǲҪȥˣǱߵڷǳߣǹȥĻпܻᷢоЩľ˲˵ǣпܻῪǹȫɱϯûа취סˡ
ЦЦ˵õģϯĻҸʲô͸ʲô븥ﳶ䣬Ҳ˵ˡ븥ͨ绰ָǴ绰һҪ̽˹ӰˡֻҪ֪˹϶Ҫ˹ˡҲÿ׺Ǿҳ˹٣ѷ޵ҪػĹһЩ顣µޣǺܳˣҪǱߵ̸С
죬ĵ绰ˣġѾ鵽˹ӵ޹˵
ãھʹ˹ȥģҾͲܷˡߵ˵ϲһ׼пѾ֯Щ˸ɵˡҺõʱʮܷɻҪȻҲǵֵ˵ˣҵ˻̹ˡһʼ̹˵Ļǿܴ򲻹֯Щˡ̹ϲǸûа취е
ǣӰ˼Դǹȥ˹ˣп˹Ѿ׼̫˶Ը˹ˣżʮ˹ȥҲǱ߽ӦǣʲôҪϷǵعҲǡ
ӵ޹ĳУϷǵعǸ֪˹еľƵ档˹ʮװӣڸûˣعͲ֪ˡ֪˹ڵλúӰ֯ȹȥ˼Դٵ
ԼСʱȸ绰˵Ѿȷ˹λãʱԶ֡ҲھƵ긽ȿԶֺð֣ҲǳƵ档
Щ˶ѵصˣһƵͰѾƵ˸סˡֵܵȥ鿴أеĵ绰·жϣֱѴõľŵò˵Ϊһ֧ǹԴ˵ĻͻᱻɱˡбղſǳǣֱӱһǹдȵڵϣڶŴȲҳ
ܿأǾͿˣѾ˹ľɵˣѾ˹ķ䡣ȴûô˵ǣֱӾͿǹС˹ʮɱ˹֪ô£ͱİץסˡ
ʲôˣʲôǷ˵ġ˹˵ڷŵ绰ǹв׼жԷ绰Լ˹ʱ򣬷űײˣ֧ǹòֻӵ˫ָ߸ߵؾ
žԱߵӰԱ˹ô໰ֱӾǹж˹Դһ£˹ҽţԴѪˣеʱһ֧ǹٽˡ
ٲĻǾͰԴ򱬡һӰԱ˵˹Ҷ˵ˣӰԱ˹ŵȥµһ¥ʱ˹¥»ʮǹˣһû뵽ԼЩͽ
˹ѾѺ˳дնӡ˼ԴѾȥеļظŪˣǽȥʱ龰ȻѾ¼Ͳ˲鵽ʲôƵЩ׷ױǴΣǳȥȥ
˹һģΪ˲˷ʱ䣬˼Դ˹һϡ˹ңΪʲôǰӵ޹άͲӹĹˡ˹
ңҲ֪˹û뵽ĻһᣬͻȻе㣬˹ϳˣȻ˹һ˵⣬֪˭ˡ
ٺ٣˹㻹ǹԹԵ˵ɣҪȻġ˵š
ˣûЩ飬㲻Ҫű˵˹µ˵ϾӰ˵һڷǷǳ˵ġ
˵˹Ѿץӵ޵Ǹ٣˵ɱģֻҲĵ绰ϵĻͺúõسζɡ˵꣬˹ϵ˼Ѩλ
˹ɫˣǿţ֪˵벻˵ˣƴšҲֱԼԼš˹Ǹ߿ԼˣĵѨϷʱͷϵ亹ϵţҪֲסˡ˹ţһҪŰ
ӣ⿪˹Ѩλʵ˹ô˵ǲ˵
һħ˹޺޵˵
ǺǺǣ㲻˵Ļħ˹㲻ҪΪԼļ˲صúܺãһ֪ģʱ͵ļһµɡЦš
һ㲻ҪԸҵļˡ˹Ǻˣһֱ±˱԰Լļ˸͵ϷǲΪ£û뵽ȴǱǷˡ
˵ٺúõŰɣû뵽ҲһӲԲҵ飬·һˡֵ˹ѨλɲǸ˹ˣʮӣϾ˹ܹѵģֻӲ˽ſ˹˵ʵô˹ٲ˵ĻҾĥ㣬Ȼ绰ȥϷļˡ˵
տʼ˹Žҵϣ֪ļ˵ȥϷǣ֪ԼûʲôˡһҸ㣬ܷŹҵļ𣿡˹ʵ
㱣֤ʵظңһŹļˡͷ˵һ˵㻰ġ
ã˵ϣһŵԣ˹ҧҧ˵ǰϵҽӵάͲӹȥģϴҲҽеģ֯йᡣ˹Լ֪Ķ˵ˣֻܷŹļˡ
˹˵ģ׹ΪʲôЩطһֱôңйϵġرڷάͲ֮󣬸˹˭ʹ˭
ΪʲôҪԸľأʵ
Ҳ֪Ǹϯġ˹ҡҡͷ
ʵ㣬ﵽʲôˣǲˣ
ˣһֱųưԷޣҪ޵İ˹ͷ˵һ֪ˣһҪ˵㻰
İɣ˵㻰ġ˵˹ʲô֤֤Ұĵģ𣿡
һ֤ݶûУ˹ҡҡͷ˵һֱǰи߰ʾҵġʱ˵ݸ˵Ҿ¼ûãҸɻеʱģûа취֤һʵһɱ㣬ɱ㣬ûа취ѡ


1897 һҪɱ
׹ˣΪʲôһֱԼӽάͲӣ뵱޵İԼӰ֯ȴĺ£ԸŰԼŪ˹㻹ʲôû˵ģʵ
ûûˣ˹ƴҡͷŹҰɣҿΪġ
˹ٰѷάͲӵķֲңʲôطжٻȤʵ˹Լ֪άͲӵȫѲ˵ĶˣֻɱҪĥˡ
˹˵Ļ˵˹ڻжǮȫҰɡ֪˹Ƿ˵ĸ߹٣Ǹĵ֣һϲǮ
ʲôһ㻹ǷǸǮ𣿡˹û뵽ô񣬾ȻҪԼǮ˼˵һûʲôǮҵֻмĶǲ̶ʲġҲҪĻҿдȥ
ֻм𣿡ŵ˵˹Ҫλôֻмأ˹㲻ҪҵʱҪļ˲
˹˵һûƭ㣬㲻ſԲһҵʻûʲôǮ˹Լͳпһ룬úõزһ顣Ҳ˼ԴһǸʺţֻм
ģ˹ʲô񴦳ֻôһǮ
һҵǮȫ̶ʲˣûǮҪҰѹ̶ʲ㡣˹˵
ˣҲҪˣŲôɵ˹Щ̶ʲ϶ҪϾǹ̶ʲҪ˵Ļ˿϶֪ɱ˹˹ٰһ飬Ҳһ鸥˵Ҫ㱨Ҫ
˹һ£֪ҪʲôǿҪˣ޹ˡ뵽˹˵ھ͸绰һϣҪ˵㻰һĥңҪŹҵļˡ
˹İɣҴ˵㻰ġᶨ˵
˹˵Ҳˡ绰ڵ绰˹˹ͳУ˹˹ͳеľƵһˣȥƵҸɡҸ㣬ǼƵʵǸ￪ģķϵܸߣҪɱԼСһ㡣˹
ãټˣ˹ѾԼ֪ˣҲûбҪ˹ǣ˹ɱˡ绰ѾʳˡѸղ˹ȫ
Ȼˣô죿
˵ھ͸ȥ˹ͳǣҹζࡣڷǳ㣬ˣаչŷ𣿡
Ѹɱ𣿡е㵣ĵ˵˲ϯĻûʲôġǸϯĻǾˡѸɱô죿رڷвάͲӣЩһʧأǷ޾ͻˡ
ղҲһֱ⣬ɱɱǸŵȨԽԽɱĻԺǾͻǳˡԸǡ˵Ӧôأ
˵Ҳԡͷ˵Ҫ֮ǰһҪƽ޵ľ棬ҪȻһҵġ
Ц˵˵ˣӦúƽ棬ҡ
ʲôʲô˼ȵ˵
ҵ˼ѾˣԼúɣ촫Ӧôѷ޹ܺá˲ǻϯץһǵİһǿϷ˵ıϡ˼˵ˡ
⣬⡣еԥˣЩһֱںֻŷԶƽٳЩսʵȴˣԣɴ˳˹ܺϷǹҾˡϷĹ£˵ǷǳǿҲûбԹ޵ϯǾеΪˡ
˵Ҳںúÿˣھ͸Ϲȥ˹ͳɱΪ˹ѾɱˣϿɵĻ϶֪ɱ˹ʱɱĻҪɱͷǳˡľMɱޣȫһǸ鷳ˡ
˵Ҳеڷǳ鷳ˣĺץʱѸɵǺаɱ𣿡ʵ
Ҳ˵ǾȫɱˣѾҵ´绰ڻȥ˹ͳǣҵϵҲϵҽҪ븥ƴˣҧ˵
ǺðɣҲ˹ȥ˹ͳǣҲǻȥˡҪʰ޵̯ӣҪҵæ˵
ΪȻ˵ͷİɣһġڷ޻һЩСϵʱһЩСҰ㡣ֻҪ㵱ϯҾͻЩСĻڷô꣬һЩСҴ˷װ֯ǹؼʱˣ϶ǻ
ãһ仰ˣǱϵʲô飬ϵҡЦŹ˵绰
ҲɣԼ˴绰׵ظЩˣһҪȥ˹ͳɱô׼ӰЩȫˣ˵ˣǸһֱݺңˣ޲͹ȥɱ
ֻ򶨵ض˵һҪСġ˵Ļ϶Ƿǳ򵥡ڸȨǳɱǳ鷳
Ҳŵ˵ףҵʵȻֻǼʮ˹ȥڳǸսһɱģ˹ҲйǾƵҷǳаա
ȫ˹Ļ𣿡ͻȻðһ䡣
˵һ¡ǰ˹ʱǱű֮ˣǾƵûдʱҲ˵ǾƵ굽жٰڣжٱ˹˵ĲһһСĵġ˵
׾УǾƵҲϣ㵽˹ͳǺҵ˻ѾƵƽͼ㣬һһҪע⡣ıΣﵽһҪСĲ֤һҪСģʲô飬ͷźŵǻȥ㡣֣ص˵
ףҲҪ𣿡˵ʵ
ôҪ飬Ҳȥôأ׵ͷ˵Ҳ棬ʱŷźŰɣһһź㡣
Ҳ֪׹˹ͳкôģϾвˣҿϤ˹ͳǣĿ׵İȫף㻹ĻذɣָҲС
ȻˣҺӵİְҪðˣҲȥôءҡҡͷ˵
ðɡҲȰˣһǳǿŮˣ飬޷Ȱ˵⿨ΧҲǲֻҪԼลˡ
һ˹ͳѾһɱﻹǲ֪Σսˣ§һŮڴXXOO


1898 ̨зɻ
˹ͳǣ׵´绰û뵽¾ڽǵ·ڵЩϺǸҲϵʽãС˵ʲôҪҴ绰δһ˹ǾӢ¶˵
ʼ׵İŲɰԾû뵽һٸӢΪ־Ӣǳѵãһִʱ򣬶ɼʮԱˣһˣǰִԱˡ
ЦЦ˵ֵܣлл㣬ǾھƵΧŰɣҪʱٸ㷢źš˿źղ˵ˣֻҪһ£ԷͿԽյǾͻæˡ
㲻ҪӦġ¼æ˵Ѿӵ׵ĵ绰˵൱һҪĻ˵ʲôǶҪȥҵ
ãˣϵС»ӻָˡǱʹ˼ʮˣӰǱ߹ҲмʮˣǼҲһˡһٸӢܰѸɱĻԺҲǲҼˡǾƵ̶ѨҲǲġ
ǾƵ긽ôΪһС飬ӰǰѾƵˣѾھƵס¡һЩǷˣԼ֤סƵǺƽ顣ǰǾͻƵЩǼǼ¼û˻֪Ӱ˹
Ҳ˰ȵĵ绰˵Լ˶ע˸סһ¥Ϊסһ¥ǲסˣ˵סԹϲˡˣҪǹܶ֡
ȣȲҪŶ֣һǸ˹ĻҲ֪滹Ǽ١˵
ʲôΪ˹ĻǼٵģﲻƵꡣȳԾ˵
ҡҡͷ˵ᣬղ˹븥ͨӦǸƵǺ˹˵סĵطе㻳ɶѡпܸһ¥Ҳпܸﲻһ¥¥Ҫһۡһе¥㶼ˣøߵġ
ãġȵͷ˵עľһ¥17㣬һ˶һ¥ģΪߡּ̨ͣһֱɻĻʱˡ
µ绰óֻ绰ҲһǾƵûֱ
ãһᣬ˲һ£ϷǹԼǣ˲һƵûֱⲢʲôѵ顣ϾǷޣǵĵ̡ûйã绰ˡǿˣֱǹĻͻߵġĵ˵øߵĻǺͻǳˡ
ǻаŵġͷ˵ĵľǸֱߣҸûи߹17¥ĽǸһ簲źõģñֹķɻҲûа취
õģаžСҲ໰ˡΪ˱ӣĳƵҵĴ㣬˸֤˹ͳǵ֤ݡѾ˵ˣϷǵܽ˹ͳǣõʱƲϵ
˵绰˼ԴСض˵磬ǸֱζԸ
Ҫˣ¥Ļǲеġ˵
һ¥϶Ҫ17¥ʱע⡣Ѿˡ˼Դĵ˵
ͷ˵㲻õģϵȡ˵꣬ȴ绰ȣס16¥Ҫдġ
УҾ16¥˵ǻױٹȥģԱװֻС飬ǿԭĿ
˵ãھ͹ȥղҲڳϻװˣһˣ¥ٽݵ16¥һſڵţſڵʱſˡ
ˡȴ˷ܵ˹ȥ§
ȣˣҪȥˡ˰һ£ɿ˰ȡղô󷽵ΪǵѾ˼ң˵֪ⶰ¥ֻǿϧ̨֪ϵ龰ֻȥˡ
Ҫ̨ʱ򣬲ɺµ˵Ҫ̫ˣ㲻СĵȥĻô찡16¥ȥ϶ûˡ
ûµģȥЦ˵
ҪǴ17¥ȥֱӾͿϵ¥ˡȻǵİȫ
ҡҡͷ˵û£ֱӹȥĻһطϵ̨뿪εļƻͻˡпܸܿϵ˹˹µĻԺҪɱͲˡ
ǳΣաȻ֪ôϵ̨ѵǴӴǱץȥ
ΪʱĹϵҲ밲ȶ˵ˣߵķ紵ǳֲĸоŰȻǳģЦЦ˵İɣҲµġԼͷȥϸؿ¥Ҫ巽λ
һдóһϸض˵ȻϸǳֻͣҪ㣬Ͳġ
ôģҲðȰӸסƤͷϰһ¡ಡһ£ǹͷ¥һ£ͷѾˡȻһ£ǹͷûеˡϾȻϸǲι̣Ҳˡ
ȼץȥϸһ˰˴ϡٽм䡣棬ѾڿˡȴǲٰһƤͷȥ
Ƥ󣬵Ƿǳá¥ʱְһƤǲֱӾȥˡҪϸ滹ûˣȻ˼ӵʱǱֻ˵ֻˡǱ绰ˣǸ˵ټ֮һеǹ
žž̨ϵɱˡԷųǹ϶ǸǱߵˡͻȻвΪǱһֱֱһˣǸ˿ֺȻֱˣضˣԽԽ졣
һϳȥֱѾѲһǹǹŷԱѷɻͣҪȻһǹ㡣˵
ǣǡǷԱµؼæѷɻͣҲûа취ٰѷɻˡû뵽ô죬һ˹ˣղΪǿأ
ɻֹˣʵ
ңҲ֪Աҡͷ˵
ŲŷԱĻԱ̣ǷԱ󽻴Ļǲ֪ֻΪ￪ɻΪ³飬Աڷɻʱȴģʲô飬𶯷ɻȸˡ


1899 ٸװ
ǷǳƻģԱǸԱֱϢˣԱڷɻϵţʲôҪ͸Ա绰Ա𶯷ɻȻǾзȥҪǵ鷳ҲǺѵġ
ԱɱӣͲٻˡӰԱӣţЩӰԱܿͰˡǰŸס˳Ǿ͸Һݵش򡣡˵ղѾֱϵŪһֱǲֱӷȥҪרҵԱάޣһҪһЩУѾѼˡ
ǣϴ󡣡ӰԱͷ˵Ǿţ˳Ǿɨ䣬ֻҪǵӵ㹻ǿصסزסĻһ񵯹ȥֱ16¥
ҲӰԱ˵ˣص16¥ȿˣ˵˵ϴô죿
жɣʱ䲻ˡ˵Ϊðʱ17¥Թ밲һ
ãô׼жȵͷһ¶˵׼ˣӺжǰļƻ
ǡС׷׻شû֮ǰѾùļƻ׷ΪǾ﹥Щͨ껰ҲͿʼװˡһι·ȫ£ͷ沼Ӱ֯൱ǮҶִ֪ҪľǱסԣЩӰԱóһǮһʷ¡
ҲǴЩ·ӺʼжˡȴŶԱ17¥ϳȥ17¥¥˰أǿǳǹˡ顱ӵߴһ߶һ߻ػЩԱǰǵĶ֣Ƿ׷е
ǹʱҲǿʼжˡ17¥вٳǹıڣҲ밲ǽнҺðǵϴŷ£ⰲҲǲֱӾЩڵԴȥǷûа취õġ
ûйãϵıȫڵϣһŴҴ˼ƣЩӰԱصͷǷֱ˸䷿ſڡ¥бڱţ˵ס˶򵥡Ƶû17¥ļأɼǳر
Ѿ͸λˣִһƣһſڡȻǹһǹһߣű߿ˡͬʱһߣԷ˿ǹ
һǾͳ嵽档飬һ˶ûСǼȥҪһؼ顣ڶûˡڵʱ߿ӵ˳ҲǷֶ濪ǹ洫ҽ˱ˡ
ǽȥѲʱ򣬷˱ڵϣһڽѾˡ˵Ǹ˵ʵ
ңҲ֪˺µҡͷ
ϷѨ󣬻ǲܴ˵ʵ䣬ɰԾǷǳƻģҲ֪ܴ˵ʳʲôҲǰɱˡ
ȥʱĶϴ̨ĶԽˣ˵Ҫֱ̨ӰԱ˵
ãԷ˵֪ˣҪСˡЦ˵Էˣʱǲӵ17¥ĹϣֻҪ˳ǹ
ǹ˺һǶûп17¥ķʲôǣ¥ϵǹȴˣӰԱ˵Ѿ˹ǱǴˡΪԷűϺ̨ûɻĺǾ͹ǳ¡ԣֻ˼ӰԱɱˡ
п17¥Ǹסĵطڼҵֵעˣ¥ˣҡ˵
ǣϴ󡣡Щ˷׷׻ش
ѾˣҲ17¥ʲôˣ߿ķš17¥ҲһЩˣԷǹȻԷмʮˣɶǸɵˡģ˹û˵ﶼмʮװӣﲻ˵طһȺװӣǸϳ˵
˵仰ʱĶһӰԱϴ󣬲ˣⶰ¥ﶼװӣǿ¥16¥ǹӦô죿ӰԱʵ
ɱȫɱǡ˵ֻһˣÿһ¥װӵĻһ˷ֿÿһ¥Ҳֻмˣûа취ԸЩˡ뵽˵ڿʼǵȫصһ¥һ¥һ¥ߡҲֻܱʵˡҪȻֻǼˣԸһ¥װӡﰵһ£ƵмٸװӣǶڰûа취Ը⼸װӡ
⣬Ƶ껹㣬ҪȻ17¥ȴûз˴¥ȴǷ˽ˡǣŰǷ׷һ㣬Ѿһ¥̨˵ݣֱֻӵһ¥ǲ¥ͣ
һ¥ֵҲ˻صһ¥óֻµǸ´绰ιƵȫǸˣԮǡ˵
ãʮӾ͵ҲֱӾͶ˵
ֻˣԱߵİ˵ȣһ˹ӦǵĻʹ׼Щ˹ôҴ16¥ʼһйѵ
ϴҪ㣬㰲˰ɡȲ˵
ܴһ˴¥ϹкôοŰȡ˵ֻõͷͬˡ
һ¥еľƵԱˣеĵҲرաǣ³嵽¥¥ѾڰţԱߵ˼Դ˵˼Դ㰲һ£Ǹ10˰ߵ¥ݸǰţܷ
ǣ硣˼ԴͷһЩȥǱߵ¥ݣһҲǴԱȥһߵ¥ݡеĵݶˣֻȫڿˡ
ôһߵүǳ沼ǳϣûа취
ʼү¥ϵе㲻ͷˣһֱ˼Դȥһ¥¡үҶɣˡ
ôˣү㲻ǵҵı㻹Ǵҵ߾ˣҵİšΪȻ˵ǹսֲһһ˵ش򶷣ҪȻүˡ
ãġүȤ˵ıڣôôˡ
¥ķһر߿ˣﲢеķ䶼װӣҲһЩǿˡǼĿ˺ֱӾ͵ǵѨȻٹšǵѨҪ6СʱѹʱǶ֪ˡ


1900 ֵ
ȻҲһЩװ̵طְЩװӸɵǲһ£¥ʮװӡЩװӲͶʣһˣǸҲǵǣǲòǸɱ
ϴ¥һӰԱ
ãôСһ㡣侲˵¥ôװˣв١ڿ׵˹ˣҲǷĲ١ղŰȴϵ17¥µļֵܻһǾͿԴ16¥ˡ
ɾʱ򣬸صֵ㱨ˣϴ󣬲ˣԷ֪ǼƵÿһ¥վͷˣûа취316¥
û£ɡΪȻ˵ڿ׵ѾˣǸԸ¥СƺܿͿ԰࣬ʱǾͿ뿪Щ˶ǾӢǷǳ׶Ըˡ
ǣ¥ȥΪͷˣҲ֪ڵĻˡǸյ¥Ǳ߾װɨ䡣
ɵǡǰǼǹǱ߱˵ˡǹ׼ԷĶ֡ȵװӱˣҲЩ䡣˹ƭҲһ˷ôʱ䡣֪мٸװӡˣһ𿪶Щ˾ӲˡڸѾ֪Σգ϶Ǵ绰˹ԮǲĻʱи˹
Ϊ沢кܶװӣҲÿ˶ôûйãǾ͹˵㣬ǼǱ߳ȥ
һֱ밲ǻˣȴûзָӰϴǲ˹ĵߵ˵Ѿɱ˹ǻúܶķ˹֪ԼǶôʹࡣ
ҡҡͷ˵Ӧòģʱ˹ĵ绰ھƵֱ棬ǸԱ˵Ÿٻء
Ļأǿһһ䷿ˣҪôɱˣҪôǴΣỹֵ˵
ֵ飬ɰ˼ţе֣ƸأпƵ껹аңôƻˣһ档˵й͸ĸо
ǰأʵ
Ҳ֪ǵʱ17¥ţȴû˾17¥̨㲻𣿡˵
԰ϴ㲻˵һһʱˣǳ֣пܻŰ˵
ɫЩ˵ǵֲ٣ÿ¥ʮˣҲſڣֻţֻ˾ͿǹһҪעⰲȫ
ǣЩ·׷˵ţǸ͸λȥˡżֱ̨ſڵʱ򣬱˵ңǲÿǹ
ӰԱشϴ֪ˡ棬йϸЩӰԱ֪װǴֻЩֱӳſڡ
ѲңǴһֱ17¥ݿڣǿԲ鵽ġ֣ص˵һ˵Ҳ׹ˡװӲ17¥ǿ϶ǴӸġ
ǣЩ˲ϵڸ̽šͻȻһӰԱеϴ⡣ӰԱĽܵһǽȴûʲôԺ÷ֵġǸӰԱҶڿ˵һһ˵꣬ӰԱǽһ¡
Щ˶Ǹ֣ɫһ䣬ǿյġ˵ضү˵үһ¡Ϊ˰ŪҲǻһ˼Ϊ˵ʽһǱ߹ͨСҪȻŪһɻϸʲôأ
ʲôүȴʣǲˡ
һǽҿǲǿյġǽ˵үǾɣǳĻǿ԰ǽڸ
УһΪʲô飬ıڣҸɲ𣿡үΪȻ˵˵꣬үһͻȻһ˵۾һǲ֪үôŪģôǰһӾͳˡ
үҪԣָֻǽ˵үܲܰǽڸ
Ҿ㣬㲻Ҫ̫СˣǷǳˡүһ˵һ߻ǽڻȥֻ۾һүһǽڡ
žһǽھȻү̴ˡ˵үˡǽѾѿˣү
ү˵Ҳ˵ȥӰԱһ£νǽڿˡҶˣʵһңԱвٰťǰ֮ͿԿˡ
ǰһݣԴ˵Сһ㣬˼Դȥһµݡǰ˼Դ˵ݵİťֻһеšһ죬ҵǹǸݣ˵ĻǾͻڶԷǹ֮ǰɱǡ
ɵſ֮沢ûһˡֻһťϺ£ûжٲ㣬ڴҶ֪ǵһ㡣ŵݲԱߵ˼Դ˵磬ȥһԷһ¥
У̫Σˡҡҡͷ˵֮󣬶ԷѾ֪ǷݡȥĻȵǵĽݾ
ǲȥĻץǵѾˣٲȥǲץ˼Դĵ˵
˵ȻĻǾȥһ԰ɡˣǼʬ
˵ܻȥǼʬˡʬصڵ󣬾Ȼһϰˡ˼ԴǼȥ˵
ǣ硣˼Դ⼸ǹˣȫʬ棬ǶԷըҪȻɱ˼Դǡ
Ҳˣϴ㲻ðӣҲȥɡ˵ݱСô˽ȥǿܳΪ˵ǹӡ
ΪȻ˵Ҳµģİɡ
ʱүȴǲˣıڣôҪҽȥɣ˵꣬үҲǼ档
˼ԴӽǿԼȥүӽĻǷǳѼˣпܳΪ˵ĹĿꡣү棬һ֮ȥɡ
УǶȥôֻһأⲻǿ𣿡ү˵
ðɣүɡ˵ʱ䲻ˣûбҪȣһȥ֮ٽɡôǹǹ죬ݾȥһ㡣ο˵ǡ֪˷ɻһ˳ҪȻΪﲻˡ


1901 ս
˵ͷ˵õģϴҪСһ㣬ԣǾ
ǷİɣǻСĵġ˵Ѿеݸˣ²˵ͣ㣬ЩȫͨҲǱסڸֻҪ˼СʱԮ֮Ҳøûа취ˡﰲźúҲ˵ˣٲȥĻбʡ
عˣүվʬϣҲվҪȥﰡүʵ
û˵ŵһ£ǹŵ濪˼ǹȻ淢Ż⡣үǹˣô°˵ɣҸ˵ȴǹǲġ˵꣬ү
˵ү㲻ҪˣղҴǵݵݼǱ˼أʲôᱻ˿ġ
ޣԭүˡһ¶ϵһ£﷢
˵껰ү˼ԴǶһ𣬽һԾȻ˵ݵ档ȻһЩ𻨣ȴǲ壬ЩҲղүֵ˵ʲô
үһ£ðǧҪñ˷ˡһ㿴ɱ˵ʱҲһɱ˵֪ү²ӵСĺһ㡣оүһүɱ
ԲذǺǺǣϲү˵˵ģôŪôŪɣֻҪˡүǳ˳ҩ֮⣬档ϴ޾÷ǳˬ
ãͷڵ档ү˼ԴȰ˵£ҲǶʬĺ档£󣬵һʱͬʱѵݵĵƸ
顱һӵݴ˽ڵݵѾ˿ݵ龰ֻзֲͬǶȴŵݡֻҪˣվŻǶ׶ᱻС
˼ԴҲǿʼǹˣǵĳǹѹʬ棬ԷǹҲǿǹ洫˲ҽеˡҺݺݵشһǽ˸żϲˡ
ŶԷǹҲ濪ǹˡû뵽棬ֻǹŵм档˺Ǳ˳ˣеүϿȥɵǣһҪСģҪǵӵСȻү˷£үӵУϾԴûзµġ
ͷİɣһչԼģȥˡ˵꣬үȥ濴үֳ巨ܱ׾ȴǳ졣ֻһգ۵Ĺү˼Դǵڻ˳ȥֻһүͳ嵽Щ˵ǰ
үҲǸǵģɱ£вٵ¡Ҳ˼Դ˵˼Դǳȥɡȥ󣬿װΧүҲȥæˣЩװӵȻǵĶֻ֡һЩװӾͱɱˡ
顱ͻȻӵ˹һڶ챻СҺŷ£ϵӵûãֱֻеѡ
ģҹȥɱǡү˼ӵˣҲֻöһ
ŵѾȥˣΪȻ˵ү㲻ҪЩǶְɣֻҪǸ¶ҾͲŹǡ˵꣬ǿһǹȻֻһǹĵ˻ǵڵ
һΪʲôҪĸ˵Ȼ棬ǹʵڷҲڶˡ
ǺǺǣˣϴˣҶ֪˵ʲôѹЦ˵Ȼ³˭û֤ݵ飬ǲϵġ
û뵽ҲԼˣ˵һҲ֪˵ʲôңڵġ
ǺǺǣҲɱ࣬ҸڡҲٵˣ˼Դ壬ɸż̵صֿš֪Լûа취ǻˣƸԮܿ͵Ҫץʱɵ
뵽ҲˡӲ壬вүڣ绢үϵ壬ЩɱүʱѾһǹѶԷɵ󣬸Ҳɵˡ
ʱҲŵˡǿʬ壬ɿϧ˵ϴ󣬿ϧûץ
Ľãҡҡͷ˵ϯץһ󣬻Ľǿ߰ɣƸ˺ܿ͸ϵǻͻ鷳ˡŰǼæ¥³Ҳǿʼ泷ˡ
ֻʮӣղŻڵľƵһӾƵĹԱҲΪǴΣ֪ʲôʱѹǿ뿪׵Ҳˡ
˳֮绰Ѿˣϧûа취ڣʣµͽɡ
õģҪСһ㡣š
ûµģǿ뿪˹ͳˣ˸ϹҲûáЦ˵ŪҪ뿪ˡ뿪޵ķɻȥٻػĹ˾ͲỳˡΪûпѡĺ࣬ֻȷȥȹˡ
İæЩõȫϷǹĻգȫǼǵƬǾαװŪĻգǻɲǡЩ˷ɻ󣬲ɰһΪɻ󣬷ҪǷǳ鷳ˡִʱһֱ˾ǻҲҲǵͷϡ
ɻܿˣϵϰȫһλսߵ˵
ǲϰϵϰȫս˵ֻǲ˼ϵˣϾ˼ҵְڡ̧ͷǰĿսʱɰԾΪϵս㣬ʱڻȹɻȥYʱ򣬾ս㡣ҵʱսڷɻһǼǵս㡣
ս㿴Ҳһ£Ȼװģе䣬ս㻹ϳ˿ڷɻϳⱲӶûԹζ̫ϲζˡҲΪĻڶûˡ㡣ս㻹еԥϾģеˣҪȷϲСҪȻϴˣǿǶ顣
ңû뵽㣬𣿡ʵսķΣǻˡ
ɻĻǳлǳκࡣսЦšսǰһĨѩףս·һԸж¶ģΪսڶҲΪģڿǰ
ս㿴ɫɫɰһЦûΪվҪԼԣ˭ԼһֱȴԼ


1902 ȾƶԷɻ
ע⣬ɻҪˣϵðȫԼλϲҪ߶ɻĹ㲥ս㲥˼ض˵ʲôҪ͸˵ɣθա
ãȥæɡͷ⼸쾭һսҲˡʱѾΪ׼ˣһȫǵλûʲô⡣⣬ЩλҲսԱλãҼǾһɻǼʮˣǲ»ᷢʲô顣
սߵʱһս˵ҸգɣʲôҪ֪ͨң𣿡
ǣǸսͷ˵ȻǳôգǲѯʵģΪ˼ǻôŲԵһ¡ǲøɻģһڷɻϰЭ顣
˯ʱо̧ͷһǸ¶ˮԵĿս㡣ãҪҸŪԵ𣿡սСض˵
̧ͷ˿ңڲǳԷʱôھж𣿡ڵԷʱ𣿡ʵ
ûУˣԲʵġս㿴еãڰͲðԼ˶͸ϲһ
ˣ͵ʱٽҰɣеۣҪú˯һ¡ɻҪŵȹҲھͳԷ
ҵĶӶˡĻ꣬ǱߵүͻȻðһ䡣
ս㲻ֻԱ߷šΪǹգ˿ͿʱԶսүһģæȥѶһ£Ȼү˹ȥ
үҲӹһ߳Ŷһ߶˵ﳤͦƯҲڿ죬Сϱ˵ȥҲǼͬѼ
ү˵ʲôʲôͬѼ˼Ŀս㣬ôСϱأ㻹ǳԵ㶫˯ɣҲˡүһ˵үϵɱ¾УҲɱ˲ˣүϢһᡣ
ˣҳ궫˯үûذһۡԼʲôҪָԼһǳˡ
Ȼս㲻֪ү˵ʲôԿ֮ı顣ү궫˯󣬿սҲߵߣС˵㻹𣿡
ãԼйϵŮˣҲ֪˵ϾԺûʲô飬ǲҪŮˡ˼еˣϢһ¡۾սҲֻߵԼλϱ۾Ϣˡ
ڳ͵ʱ򣬿սæΪ˿͡رǹյĿˣԵĶȾòպһ㣬һԺһơүоƣЦ˵ɻоƺȣСϱҪһƿơүǸսе
սү˵ʲôֻÿΪţүһơүɻϵĹ涨ֻܺһƣǲܶȵġ˵
ҹܲܶȣҪһƿƣһƿǲȵġүŲ˵
սת˼ΪˣǷɻϵĹ涨ΪƷѵġսѿֻöү˵үΪɻҪƽɣһƣɻͻڿг⣬ʱǶҪ군ġ
ҾͺһˡүţҲǺˣҶȡүԼ⣬ɲԼ¡Աߵ˼ԴűǰЦǲЦҲҪһƣԱҲǱ۾Ϣˡ
ҶϢ󣬷ɻϵĵҲعˣɻҲڷС˯һѹʮ࣬Ҷ˯оԼе⣬վϲû뵽վʱǱߵĿսҲվ
΢΢һû뵽ս㻹û˯ѵڵԼ˵ģһڷɻϵļ飬Ҳе㻳Ͼս㲻ƯҷǳԸУʱսXXOOǳˬʲô԰𣿡սߵС˵±ͬʱеƺѾˡ
ˡҡͷԼҪϲѵÿսԼ𣿲ˣʱڷɻϵʱ򣬿սǰĳǸзӦˡ
ΪʲôأѵһҲˣսԹ˵ʱڷɻսϤĵΪѵԼҵġ񡱣뵽ս§ֱۣǷַѹֱϣоǰ
Ҳе⶯Ͼǿɱ˼ˣѹ޷С㣬ȥġ˼˵
ޣҰ㡣սһ˵һ߿˹һۣʱҶ˯ˣϲûʲôɵġս㲻ԸԸ⣬Ǳȥû˵ģֻҪǵû˻˵ʲô
˲ʱû뵽սҲ˽ǰŸˡһ£˵С㣬Ҫʲô
Ұϲս΢΢һЦʱʲôˣǲϲ
ˣҿԼˣΪսѾ쵽ĿϣҪ⿪ˡǣսѾܿ죬˵ˣҸһ·ɻϵɣһֱ㡣
ſսı˵ʲôأٶˣɿսĿŰˮﱻսŪţѾǳͦˣﻹܷŵóˮأ
㣬㡣սҲվ˺һûзųˮˣ֪Ǻá
Ǻһذˮ˳սԸеģСʵС㣬᲻˵ע⣿
ģǻû˸˵ʲôֻҪϲСǹĿ˲ҪͶҡս˵˼ҲǸ
ǺáҲˣͰÿսúõذԼ档սԼӰŵʱҲǰķúõذһ
սţԼȹӸһϡ
Ц˵С㣬ɣô涼С
ս˷ܵصͷǰŮˣĸߴһ˸㲻ҲΪϴXXOOҲûҹˣûȤ
ˣսҲˣƴضţͬʱҲƴؽšǸģоҲûԿս㲻±
ûˣս㵽ú˷ܵ˵̫ǿˣҰ㣬ʲôС
Ǻãڵˡѿս㱧ͰϣҲʼ˶ˡΪڷɻϣҲûʲôڿսϾػš


1903 µԼ
صãԼľȫڿսϡеŵضԿս˵С㣬Щ棬ᰲȫ𣿡
ս˵ûµģ⼸ǰȫڣ£İɡղһسţÿսֵ˼ãɿսҲǳԵˬĿȷǳۡҲ֪Ϊʲôղûоۣȴ۵Ҫˡ
û¾ͺãڿԻصλ𣿡ĵʵȻսŮˣǸղǳ˷ܣҲ˲ٸѶȵĶǳˬҲ۵òˡ
˼ҷǳۣпܻزλҪϢһ²Сս㲻˼˵ǰˣķǳֻۣúõϢһ£˯һˡ
Ǻãҷصλϰɡ˵
սҡͷ˵ãңǻῴʲôģһᣬȻȥʱٻصλϢˡһսչϢˡ
ս˵ͷ·תųȥˡ澭үʱͻȻү۾սһʲôϲһ˵ôأ
ү˵ˣæС˵үղŲǱе⣬ǽпսһ£ûʲôģ㲻Ҫᡣһˣ֪ԼսڲʲôүȴʣеЦá
ޣԭүȻֱ۾˯ˡ
Ȥˣû뵽үû˯ȴǹЩԵ顣Լλʱűȴ۾С˵磬аﶼȴǲˡһǸսҽһս㣬Ҳ氡
űǸӾˣԼսĹϵɲôģϴδҾһ粨XXOO֮һġű˵ǮXXOO
ȥģ㲻Ҫ˵Ǹղʲôûűһۡ
ǺǺǣ֪ʲôˡűЦʱսˣĽŲеǣűַ糡һ۾֪սǸʲôˡűײţϾе㷢ӡ
սһսйս￴ţ˵Լе㲻ҪϢһ¡ǿսͷʼˡű׿һս㣬Źսڷɻ
űʧˣôǸս㣬ǿս㻹ǲűסȻԷЦ棬ű׻Ǹо˼Ҽľܾű׼Լûа취ֻ֣ա
ڶһ磬ѹˡηпҪȹǸսѾָߵ˵Ϻã˯ú𣿡
˯òû°ɣſսʵӦûָÿˣ·ʱ·е
ûˡս˵ս̫ǿˣԲ˶ߡҺһնˣҪȻǻͶ˵ˡͬʱսҲݺ档һмʮˣܴôɻʲôŵˡ
û¾ͺáЦЦսŲͳˣҲǶˣͳرүܿͳˣÿսһݡղ˼Դ˵ˣ˵껹ĻٳһݡսүҪҲû˵ʲôٵݸүһ͡
սߵС˵
ԺɡҲ˼ˣԼѾŮXXOOˣԼָĻδԵԼ̫Сҵ˽˵绰ʲôĻԸҴ绰ܰͰ㡣óһСֽдԼֻ롣ֻһֱԼսҪԼĻû⡣
ллһˣ˵𣿡սСĵʵ
ǻĹˣԺĹεĻһúд㡣ſսǰķ˵ս濴ƺʱȴǷǳֱˬ¿սڷɻûа취սŪһСʱ֪ʲôлĹˡ
áսǳСĵذֽ򿪣ھͰһֻʲôֽпܻᶪͲᶪˡ
ͺôϢһ£ǾҪת˻ػĹķɻȻˣһǻһ֤ػĹñ˲µǵݡ⣬Щ˻ߡ
ջصĹʱֻˡóһǷġѴãͷͷûа׵㶼֪Ц˵ΰɱ飬űҲǴӦ˵ϾִǻùҷСսģǺ֪顣
ڱ˰ɱˣ֪˭ɵ𣿡Ȼʣǹεɵġ
Ҳ֪˵ܲ÷֪ǲҪ÷֪ⲻʲô飬÷֪ˣԷá˵ˣôԼɵģɱϯ˵ҪܵȫǴ
ޣɵľͺã˵й˾һʣǲɵģˡǸɵ÷ǳƯһۼҲûУñ뻳˭Ҳ˵ڡڷеˣô
ЦЦ˵ͲҪˡ޵ĻֻʱģֻҪһʱͻˡԷʲô뷨Ըͳ˵һ˵˵ڷǳķ޵飬ѾйعҺ֯ϵ׼һϰѷ޸á
Ҳ˵ˣڷѾһ㣬ҪȻ޴ҵĻǻǳ¡ͷ˵ڷ޵飬Ҳͨᵽһ˼Ǹ˶ԸĹӣŻᰵжԸȻˣЩǲܰڵ̸ֻҪУûбҪԴ
ģҶԷ޷ǳи飬ǲ᲻ܷ޵ġ˵
һ仰ˣԺҪչ˻Ĺ˵δ绰ҪĿġ
˵ӦǻĹޣͳ㲻Ļǻ뻪Ĺɾ˹ȥ
ҪĻǻڷ޽һ»أǻһǧ˹ȥ˵μάͲӺڷ޽»ȫͬĸԼأһԶɱȥһȡܴĹЧӦ޵ԴǳḻԻĹкܴİ
õģһĺͳ˵һ£ҪĻ϶ǲ˵ġ˵һֱϵſʼפˣһЩС鷳ⲻǹؼͿ׵İ϶ǿڷվסţʱ޾ǵˡ
ͨ绰ڰԼ顣ŰԼ󲿷ֵƵȥǸ˳ۣµԼһ뿪Ĺˡ


1904 
ҲоЩ˵գǹµԼԼԼ¶Թһʲô飬ǾͻԸԼԼҪܣҲº군
ǣµˣԼûиʲôĻǻŹԼµԼ´ξͿµԼ´ξǾŸµԼ˲ɿȻˣҲ˵е˶ǻġ
Ʋ⣬һԸԴ󣬶вˣЩԼļö֮ЩͻһЩѣǻ书⣬ΪЩһЩΥ飬Ҳ⡣ΪǸ۵ˣԹغ˽ãǴݺҪȻҲµԼ
鵽ˣҲòڻĹҪЩ˵ΣԼǵĻβΪǸƵĻҪǸһ˵оԼĺеʹȻ˴ţǾµĽơ
뵽绰ΰ绰ΰ׼ôˣ
磬Ѿ׼òˣʱȽϽҪȻǻ׼øáΰᶨ˵Ǹ¶ɽׯҲ˶ǲûаߣʱһµĻǾϮ
ãֵˣΰҲҪҡҡСȵҪȻΰʱϮؼҵȼ󣬹ҿ϶ҪˣЩֵܾ׵塣
磬İɣҵʽѾҰתʻˣҪֵһ죬ȥĻƱ㷢֮ǾͻȥķɻΰЦ˵ҡҡѾĺӣȻǲҡҡ¡
˵Ѿź˾С˵뵽ԼЩŮˣδأǲƴ֣ҪȥĻǺܺáڻĹԼҵǷǳ鷳顣һһɣȥĻʱΪϮĵĻƱΣʱǾͿԳˡ
ĵľµĽƣԷҪԼֻ֡Ҫȶ֣ǻĹˣĹǲġͲǱȶ֣ǷǳƻֻǸ˽ƣҲ˵塣
塱ֻˣ˼ġι˼˵ھʡǣÿԼ˼һʱûһˣˡ˼ﰡʡǡ
ȥˣеҪȥڴ绰㣬㣬ڵλ˳٣Ҳ֪ʲôʱغʡˡ˼е㰵ﲻһ
æ˵˼׷ʲô飬ǲǴ鰡
һʱҲ˵˵ˣҪɻˣԺ˵ˣټ˼ϵ绰˼ҲǷǳãӵĵ绰˵鴦һش˽˼һĻ־ҡүòڴϣΪǱ֤ݣûв˭ָʹйϵˣ˼æǸȥڲӵܶҪңܼʣ鵽ĸӵģԱӦ顣
˼Ȼ֣Ҳû˵һеȻص˵˼˷ɻ飬ҲǳҪϻң飬˵ס
ʵĻ˼֪ģǸҵ˽йصģҵ϶ǿԲ˭ָʹǸ˵Ļ֣ڹؼʱǸȴǲˡǱ߿϶ΪҹǸ˸ϾǸȻӵܣƽʱΪ£Ķͷҵıǩ
η飬үӷˣôҶһʣûв˭ɵģ˭Ҳ뿪ˣ˼ھ˼٣Ҳ֪Լʲôʱ˼ҲԼİ˴һ绰Լˡ
˼˾ǣѾɳС㣬ˡһܹù˼
ǻؼҰɡ˼Ҳ˵ҵıڣֻǸִ񣬲֪ڵ׷顣˼ص󣬷ѾˣǵĸĸҲڵ죬ӵܻˡүӵ岻һ鶼̫д
̫վ˿м䣬˵η飬˺ܴѣͷǱҸһ˵Ĺؼˣǰߣȴ֪ܵȥˣҲѰһϢûС
ʧǰ˭ͨ绰ԱߵʵѾ쵼ڼﻹ˵һ仰
̫пһۣ¶ΪȻı顣ʱȥʡѾЭĿľȥʡҵҲ͸ʡû뵽ںʡȴǳһ̵飬˸ϻصʡˡ˵䲻ģʡҵΧһҵİèԵ쵼ȥʡʲôɣǵʡˣ̫ǷǳġԼĶ˼е㱾£;ϷչֻգҪȻƾԼİͶӵŬ϶Ҳһʲôɲˡ
ֲԲУȻǲˡǰһӵͨǳ࣬ڰҰµģ찢߽ӵĵ绰ʮӵ밢ͨ绰ڡ̫еɫÿˣ˼춼밢ͨ绰ѵǸ̫ԽԽԴӷ˼ǼүӲ̫һˣ̫вһɲ
̫еɫÿҲоʲôЦЦ˵壬ҵ˼˵һյģܻкܶķҲֻһֻ˵ˣ˽ǱߵйأҲԼֻϵ顣
̫˵ɫһ㡣Ǳߵ˼˵˼㣬ǵģͺúõһ°ɡ㲻ܲ飬Ҿˡ
˼˵׷װעתƵ˼ϡǰ˼ǵģͲһ飬ܲҵߡ˵൱ҵΧܼңʱ˵ҡ˽ǰĻָʹ벻йأҷǳ˭аҵˣǲܺԼˣ˵
ìͷָԼãɼˡ˼ôᣬҾǵڶֻ࣬ǿ˼ںʡˣǺѲ鵽ʲôġ˼˼Ƿǳġ
˼ȴ룬Ϊңڴúòһ飬£ֻҪԼһΰҶɹѹأԺҲؼҵ˵¡뵽˼˵ͷ˵ȻҶ˵Ҿ;ȥһ飬ʲôϢĻǻһ㱨
Ǻã˼ץʱ飬ʱ䲻ˣǱ߸ǵʱҲ࣬һҪǱ߹ͨһ£ܲܶʱ䡣̫п˼վɰЦ˼ʲô£ҵȥ飬ûʲôЧ˼ȥûˣѵ˼ܱ


1905 һڵʱ
˼ͷ˵ɣһڵʱ䣬һһ𸴡үӲ׼˼ҵģܻصң˼ҲǻˣôҪǷǣںΪһծ
Ǻã˼㣬Ҿ͸һڵʱ䣬Ҳ壬ҪεΡ˼Ա˵š
˼˵üͷ˼磬⻰ʲô˼˼ֻΪҷǶѣ鲻ʲôҲǾˣôأ
ߣ˼ؼֳЩôôĳأôᱻ׷ʹأһɺܶ鶼Ǻؼġ˼޺޵˵Լ飬ܲ˼ԼҲΪغһںغԼʲô͵øʲôԼһ㣬ͻĥԼԼһУ˼غɵġʱغԼðͺֵһǺؼֽͳˡ˼еȫƵ˼ϣҲһֱǺغ
˼Ҫ˵æ˵磬ҾΪɣ㲻Ҫ˵ˣڴҶա
һ£˭밢ϵ˽𣿡̫д˵ΰүӵ˼дҶúõһʣο˵ܴѣܽ飬ξҪˡ
ݺǱṩץЩˣȫɰĻָʹģ߻˵ǿǷڻʡһУҲϽĵطץǸίѾйˣҸεмίǻʡίҷǳġʱǱʲôʡʧءл˵£һܵĴ
̫еĻ׷ҡͷҶ˵û顣̫мû˳ϣôһᣬתϵ¥Ҫүӻ㱨顣үӣѾʹˣû˳ϡ̫ߵүӵߣүӾڵԵǰ棬ĻϲŴղүҲǿڴ顣
֪ˣ˼ǿԵģ̫УòȰҰ˼лҪȻһ㵣ҲûУΪʡʡڻʡ飬û𣿺ܿ죬ʡĹٳͻᷢ𣬶ڻʡҪͻȫûСҵĸʧȥ˻ʡҾҪûˡ˼Һǵʣ˼ǲֹǵĻʡǻ𡣡ү˵ڲˡ
̫пүӣŻˣүӿҵĶ룬үӳʲô飬ҾҪ군ˡû˻ңҲû˻Ϊ˵ΪүӻڣŻүһӣҪȻмί;첿ֱ˹ץˣһԲ𣿡үӣ㲻ҪǻӦġ̫еĵ˵
̫Уİɣһˡ˼Ȼһ㵣ϾŮӣһᣬҿʲôһҪңˣҲŲ˶áүε˵
үӣһУһҪǡ̫˵
үЦЦ˵̫УڿǷǳˡν˼ǷǳȣҲû뵽ôܰ鿴ô͸ңҲһʱûõ
ǺǺǣүӣЦ˼С˵ģ룬ҲеؼΪʲôǰΪ˼ҸɴЩ˳𣿲սӺ;Щ˰æ̫ееģؼһͽˣʱǵʵͻĻӣұ׷Ŵ򡣲̫ҲǿֻʶһЩ˶ѣǰﲻʲôæġ
˼磬û뵽ˡүο˵ĸүүĲԼгϢǰүӵ˼ֻԺ֣ʲô顣룬ҲǷǳүҲˣ˼ܰҽΣ˼ػңҪȻԺ󶼲˼ˡ
̫ҲǸ˵˵ǰҲû뵽СĳϢ׼鵭߹ٳˣҲûʲôϢ
ԣֻҪǲúãʮʮ꣬һһʡүӵͷ˵
үӣˣǳ֣Ҳߣǲ֪ܵࡣ̫˵
ǵģæɣҾţʲô͹ң˾ͲҪˣ˵ұˡү˵Ǵӣǲң˿Ϊ鲡ˣܲô֡
̫˵ȳȥˣʲôүӻ㱨
ãҲˣҪϢһ¡үӰڰ֣Աߵػ;ǰүˡ
̫г˴Դ˵Ǹţү˵ˣֻҪǷʲôһ㱨˼ˣֻһڵʱ䣬㲻ܽãȻ˵鲻еΣԺͲҪҵţжԶܶԶ
壬һŬġ˼ᶨ˵ʱ䣬һֱǳھΣһֱʲô飬ȴ֪ʲôķʽرңǻˡ
ǺãǶ߰ɡ̫лӻ֣Ҷת뿪ˡ
˼ȴ˼粻˵˼㻹ʲôһҲߣԺ󶼽ҵţ㻹ҪΡ
˼˼һۣ̫˵̫壬ҪһЩϣҲ˽ôܵأ
̫еͷ˼˵Ҳе˼˵˼磬˰һЩϸӡ˼Ұй
á˼Լĸ׶˵ˣҲ˵ʲôֻô˼ȥϣҽ˸˼йε顣
˼뿪ˣ˼̫лصǵķӡҲƴ֣ڱһׯ԰ׯ԰вٶӣֱΪһҾһǰ˼ҲһģΪ˼飬ǼǱҪȥ
ʵӵԼķӣʱصסһ£ǵĵλѡ˼һҲûͣ뿪ҡ
˼̫лصǵķӣ˼е˵֣˼ǵ⣬˵ҪΣ̫ˡ
˼磬֪˼㣬һؼַĻľ氡̫С˵ǣǲܲ˼ңǻƴġҵõߵĻҲΪ
˼̫˵ﰵЦߣҵõߣǾЦˣǲ˵ġǺð˼ȥҰɡ˼ֻ˵


1906 Լ
˼Һóֻ绰ղ˽ҵģûгҪصһ·ֵطûг⳵ġû˹ҪԼ·ˡ
˼Ϲ㣬ҾڲԶĵط㡣˵Ϊ˼ģǳ˼Ͼ˼ã˼ʲô飬ҲǷǳ鷳
ûйãһµϳ߿ͣ󣬺ĳ˼ϳɡ
ã硣˼ͷССǰ濪ȥΪ˱ӣֻǴԼǸ𿪳ֻһС뿪ҵķΧش
˵˼ҿмˣ˼ҹݺǼңġ
˻˼ֵʵ
֪ܲôӵܻңҲ˹ȥ㣬˶ԼġһʡӵܣҲԼû˸˵Ҫҡ˵
˼˵üͷ˵ģҾǶԼеǸˡںʡʱ˾Ͳϵش绰ˣμһ顣ҲΪ˼ΪǳˣֻǸһ绰ɻϻؾǡؾǵķɻҲ˵ʼøжΪѾˡҲΪҪһеذҡ
磬˵ʲôҲûãѾӦˣһҪҶȹѹء˼˵
ôװ찡Ѿ˲ˣҲߣҲ֪ô¡ҲˣһǰԼ˽Ļ׬Ǯ˲飬ǲšεðȥģֻ⼸ϵֱӵܲУҪȻƾϵӵܣָӲ˰ߡֻΪֱϵӵܷ⣬ֱϵӵܣģҲǲð߸顣ֻ˵ϻģð߸˽顣
˼˵磬ڲôˣôôھȥˣҪѰ⼸еϵ绰ҳŲһ¿û⡣
˼æ𣿡ͻȻðһ䡣
ҵ飬ôæأⲻƽ˼ҡҡͷᶨ˵
㿴㣬ô˵أʵ㲻æ˵һҵõɳôྫӢҲ˵𣿡ĳ˵
˼˵磬ھǻʶһЩ˵ģǰھҲʶ첿һЩˣֻҪǵİæһǿԡ⣬ͷϻ𣿽輸˸һ¡Ϊ˼ǺʡģܰЩ˽йԼ˽£ñ֪ˣ϶ǻ˵ġ
Ҫ˿ԣҸʮ˹æǣҵôܱȵЩˣİæϣܴģ˼㲻Ҫôǿˣ绰ɡȰ˼
˼ģԼ飬ûбҪֽҪȻԺῴԼġ磬㲻Ҫ˵ˣѾˣǿԽġ
塱˼ֻˣóһġι𣿡˼˵ԼϷɻ֮ǰԼǲǳʲô飬Լû˵ִ绰ɼԼĹģ뵽˼ﰵš
ң˼㵽𣿡ʵӵ˼ĵ绰ʱ͸ое㲻ԣ˼£Ÿ˼绰ʲô顣ҵ׷ʲô飿ڿԸΰ绰ھǣʱΪ
ҵˣûʲô£ǻģûʲô飬ǾˣһҪæһЩС顣˵꣬˼͹ϵ绰ˡڵʱҲǷǳҪϵǰһЩѣҪǰæС
Ѿ˼ĵ绰ˣʵ˼𣿡
ǣģҼ﷢ʲô飬ΰΰھھǡ˼ͷ˵
ɵΪʲô˵Ҫİæ룬ͷжˣھǣ˵Ҳһټʮֻ֣ҪİæҪҰ߾׶ˡԹ˼
˼ЦЦ˵磬㲻Ҫ̫СǵˡھǲˣˣںлһЩͣھйϵǵҲġ˵ˣڸһЩѴ绰ϣܸһӣǵæ
ðɣԼɣҵ˻Ϲ㡣˵꣬͸Լ´绰Ϲ˼
˼绰ˣҲֻ绰ԼȦ˴绰ЩԼһЩҪĲţҪ˵ԼĹϵˡ˼֡첿侯ܶӵ˴绰Ҳǰ˼һ͵ġ
˼绰˼˵˼Ҫһȥ𣿹ǿҵϣһµġ
磬ҲǽЩ˰æѣҹЩҲһܰϺܴæҾҰɡ˼̾ҲܾûЩϵˣ֪ԷӡرǶ֮˼ҲҲûа취
ǺãҲϵһЩѿ˵ԴӳͲھǻˣ˵ϵ϶û̫ЩϤǶûа취ڿǰġһڵʱ䣬µʱ˼
εڻʡˣܶ˰ìͷָ˵ʾġڻĵ̣Ҫ׬ǮʲôУΪʲôҪΥأһһΥôش˽Ѿ쵼ˣҪһ˵
뵽ǻˣβܲ˭ɵģͻᱻԴӷ˼ӻһºүӾͲˡʱƳû˿ġˣ˼ࡣ˼жٰղ鰡˼
磬ѣղ˼˰ϸӡңЩûа취ˡҪȻЩҲǲԣֻˡ˼˵
Ǻãæɣʲô飬һҪҴ绰˵ΪεѾмίˣǻʡǲôȥ飬һлǵ˼˵ˡ
˼Ҳ˳ֱӴȥļңҪȥóСû˵İ˼оԼеġǰʲô˰æҪԼˡһڵʱ䣬˼ҲǺеסǾ֪һЩǿԲģҪ˰æȰѰʱĵ绰ٰʧٵĵصһ飬ϣܲһ
ϣ˼ȥ˾ǵĻԻ;ƵꡣԼ˼ǰѣҲӵܣϣǸԼһӣԼһ顣ǺʡĻһͲˣǾǣҪͨĹϵС
ǰף֣ϣ⣬ϼҸ³ɣ


1907 ٵĶ
ף֣
Ϊһ˼ҪرעģΪмίѾֵ飬˲Ŀŵص飬ֻ͵͵ص顣ҲΪ˼ûеõ˵İ
Ϊ˱ʾԼ飬˼ڻԻ;Ƶ궩ķ䣬Ǹ͵Ҫ20˼˿СʱԼʱ򣬲ǰˡҶ֪֪ˣܹˣǸһӡ˼ҲԼҲûа취
˼˷ȵһЩˣٶ˼ƿþƣЩƶһһƿˣƾǺȾҲҪʮˡЩ˼ǮƣҪѪ˼ô꣬һֱûôǮԼҲ˼ʮ׼϶ȥˡɹѾ򱨵ˣЩѾȥˣֻһ˰
ԼʮӣӸ磬ǿ˼Ц˵˼Ѿˡ
ǰλ磬Ǻãǳлι˼æվҴк˼ܹԼԷǸˡ
ޣٻû𣿡Ӹ翴һ棬ֵ˵
˼һ£û뵽Ӹ˵æ˵ٻû˵𣿡ٵļȽϴ󣬶ұһҪһЩرǶٵļڹ첿侯ﵣ쵼ְλܹæĻҪʲôͷܶࡣ
˼ٴ绰ʱ򣬶˵绹һᣬܲܣԼȷһҪ쵼ûʲôšڶڹһʲôĴ˵մȨЩӸҲöٳΪȦӵĺܴ󣬸ǵĻ
ھǵĹӸȦв٣ÿȦﶼԼͷ򣬶پȦͷ˼Ӹ˵һϲǵ˼Ҫġ˵һпվͻϹġ˼˵
ǺǺǣˣ˼ѣ϶ġӸЦ˵ʱپͶ˼кøУΪҺؼҽˣ˼غһԣҲû˵ˡϾؼҲǲرǺغȥĻƾԺҵ쵼ˡżöٲҪʧ󣬶Ҳһˣ˼ֶûһƲֻϲ˼ԣҲͺ˼һˡΪ˼ѣ˼ŲòǴ绰ϣǿǰϣһҡ
˼æ˵λ磬һ°ɣԱϲ衣ԱߵķԱ˼ٻŶĴ۲
ӸҲƤɳ˼죬ҶһЩûӪĻ˼Ҳֱܷ˵һĻԱӸ硣˵ǹӸ磬Ƕʮˡ
ûйãһЩ˽ˣǶ˼Լģһӣ˰˸ˡ˼ʱѾˣǸٻû˼˵λ磬ٻûҿǵһ£𣿡
УУһҪȶٵġӸ粻ͬ˵ЦǿڶٵϲŹģҪȻǲŲѣһ֪ǺؼڱǡؼҵĳӵںزҪ쵼˼ҿ϶ǲŹε顣ŰæǷǳѵ飬粻ҪˡΪٷҪ˵ҲǸŹˡڶٻûǿ϶ǲſϯһΨΪհٵĻôء
ʱֹ˰СʱѾоƵ꾭˼ʲôʱϲˡΪʱ˼˵7ʱ׼ϲ˵ģ˼Ƴ٣²˷ﲻóˡٵȵȰɣҵʱ֪ͨǵġ˼˼˵Ի;Ƶĺ̨ǳӲҪȻҲȫʡǵķֵ꣬һ˶ǷˣûԱСƵĻԱҲôõõģĻϰ˭Ҳǲ֪
ֹʮӣĴűƿˣ˽ǰ˴Լʮң˶ʮ꣬ǿ׳Űǰ˵ĸࡣ١ŵĹӸǿǰˣȫվ˵ؽе
λֵܣ˼ղ쵼һ飬Ҫ˸һ£ˡŴҰڰ֣һڵӣҵӦõġ
˼ˣæзԱϿϲˡͬʱƵ꾭Ҳ߹ˣߵ˼С˵ϰ壬Ҫ˵С𣿡
˼֪ƵԵŮҲĸ䶼Уָֻ߼ŻС˼ҵСֻԣǿûб´СȥǾԼ˫顣Ƶй涨ǲΪ˰Щ顣˼˵ðɣʮСɣô
ǣƵ꾭ת˳ȥˣֻһʮŮˡʮŮŹ͢·һĸòǰ͹̣ǷųȥǵǵƵһܾۼôŮʮֻǾƵСһ֣ǿɼƵϰʵλϰ壬ЩСùҳԷ֪Σ
ЩӸǰҲԷ֪⣬ЩСһҪ5000Ԫ˼ֻԷʲôЩŮųԷֱĸоӸ翴˶һۣû˵ʲôҲǲˣǷ׷׵ԼϲŮһӣǰ˸Ӹ͵˰˸С㡣
ٿԱߵı˵Ҳһ°ɡ
ǣ١ڵͷҲһ£ƯǸС١ΪЩӸ綼ĬģǶûеƯǸС㡣
ȥǱ߰ɡ˼ָŶԱߵĿλ˵ǳ󣬿¶ʮˣԲõµ⡣ЩӸ翴ŮѾԼߣҲͲסԼߵŮȲ衣һЩǳ󵨣ײŮַˡ
ŮСؽЦţƿӸ֣ӭܵķʽùӸѪڡҲ֪СоƵĹأԷҪҲֻ﷢ʲô顣ܴܲЩŮȥXXOOǵı¡ҪǮˣŮǲǳģƾǵòȥļ˾ܵʲôؾ
ٿǸŮ߹ҡҡͷ˵Ҳˣ˼ɡǸŮԶ˵ֻתȥǳˣʮŮƯģû뵽ѡϡ
˼˵ﲻһ㶣⻰ʲô˼ԼʡǮǵԼƵС㣿پȻ˵ˣ˼ûоܾϾ˵ġǣ˼ߵٵ¡
ټ˼ߣЦЦŶžƱԴ˵ֵǣ˼ȸһɡ
ãȸһжٵٻЩӸҲվšЩŮǳ˵ߣ˵žơ˺ƺֽ˲졣
ǣ˼ǲԶٵģѱĺƺꡣЩƵСԼߵ˵ƣ˼ֻðٵžơٿǱߵĹӸŰŮַ壬һ
Ͷ仨


1908 ǺȾ
˼һ죬ΪϳԷԭûдžǴһTһţп㡣򵥵װǰ˼͹µĸճر˼ΪѾĿ¶ƮݵɣʲôױƷҲβġ
ٿƯ˼ġǰΪؼҵԭܶ˼֣˵˼غһˣ˼ڵǼǵߡںغѾ˼ҵŮһ𣬹ǲ˼һ𡣶Ҳ֪غͣôǸȻ˵кؼҵİغûмͣôܻôͳΪΪм˵İڲǸɲʵȨţǸǷǳˡ
˼ûˣֹԼپʹСˣռ˼ıˡˣЩĹӸ磬ڶٵҪ£ЩҲǹˡЩһĻô˵Щ˾ôˡ
˼ʱ仹𣿡һ˵һ߹˼ϴգž㲻һһҲǲİ
˼ľٶæӣٵˡٵɫ˱䣬û뵽˼ô֣زˣѹ·վԼǰῼҪҪǵҡϾ˽ѾˣֻĻָʹ˭⡣ߵǣҾȻѰ߸߲û˵ڵǺãô
ֵǣȳԵ㶫ɡٲε˼żģҪ˼ô棬Ͳó궫ƨˣҪ˼ˡЩڹӸԱߵŮ˵Ƿ׷װ﹫ӸЮŲˡ
ЩӸڳķǳֻҪö֣ЩŮͻЮŲˣǳǻֽĨ졣ӸֿеҪǱŮϿˡӸľŮַͷΣֱŮճ죬ϡԹԹЩӸ翴εӣͣأ
ٿЩֵôˬ˼ҲĻǻῼǰ˼ġ˼һľͷһͷԶˡģ˼Ұæô˵ˡšž껰˼˼ʮˡ
û뵽ԽòĶԽҪõپǱԱߵ˼˵˼һף³ɰ
٣лл˼æƱٺһģôҳԺú꣬ʱЩӸˡΪǰĲ磬ԿʼŰĲôҸˡû뵽ЩӸŮţˣֲֻԷУŮڵĻǷǳõġɲôˣòţһҪλӸأ
˼һƺǱߵĹӸʹһɫǹӸվùƱߵ˼ǰ˼Ǻһɡ
ãлл硣˼˼ԼƣԼвȵĵأæֺһҺǺƣ֮󣬻ûʲô⡣˼µǣЩӸӶվ˼ƣȻǺƣһȦ˼ȵеǺ
˼һȦҲǳһЩʮˣ˼ȾƵĻ˼ǺȲ˶ߡһƺõģʮ˺ȥ˼вĵ˼һɡԸ˼ƣ˼еܳæվ
˵ٰ˼æοܻһϣֻҪѰҳ׽ǱݺǰԼΪǾð߸ȫֻǸһʧΡҲߣѰˡ
ǣ˼æ˵٣ǳлľƣԺСʲôѣҪҰ˼ˡ
ǺǺǣ˼İɣ㵱ǸĻ᲻㣬ٺһ˵
˼һ˼ɲ˷ʱԶ˵٣һѣ֪ɲ԰Сæأ
ǰʲôٶ˼ǰĸʣɫԵʵģ˼һ㶼˼ԱߵŮߵЮʲô˼ȴûҸõĻҾͻˡ
٣ģҷ飬˼ܶûԼҵ飬ǰйټ򵥵˵һ£ҪҰߣһֱҲǰæܲҵߣҳ˭ϵʧٵġʧˣҰߵļҲʧˣôҶΪҹΪԩˡ
ޣ鰡ʵ˽ǷǳģڹҼӴȴ˽Υжҿ϶ǲǾ飬þȥɡ˵˼Ҳġ
˼˵ˣ٣ǱԩˣһҪǰܰǵæһл
ǺǺǣлͲˣֻ飬ǺѰٶ˶٣ֿЩֵһۣɵ˵ģЩֵŮ̡ڶѾ˼ʾˣ˼ĻͲ˵ˡ
Ȼ˼˶˵ɫһ¡϶ǲԶ١ٲҪŮվ˵Բ𣬶٣ȥоƵƯŮ˽١
һˣؽеˣһ飬һˡ˵꣬پڳŶˣЩӸ˵Ҳ׵سŶٲˣǵȻҲܡԱ߳ŶͬʱҲŮĳЩλ˼Ѿˣǲײ԰ײԡ
˼˵ˣֻﲻ֪ǺáûܹƽʱǷǳ߰ģΪңͷ¶Щ˺ֻƣһ㲻һ绰ܲܰҶŪˣҲŪˣǶˡ
ٳһĶһ˼˵˼Ǻһ
˼ҪԼȾƣܲأٺһĹӸˡЩӸ˼һ󣬶ֹ˼Ⱦơ
٣Һȵ÷ǳˣѾͷҪˡ˼˼˵ȻڻûЩ˵˼һؾԼľơֲɵӣȻǲЩٶȾˡ
ٰ˵˼ҰѻǸ˵غȾƣǻῼǰﲻģôǹ˼ɣﰵţֻҪ˼ǹˣǵʱôôˡֻҪ˼Ժ˵ɡ˵𣬻ῼǰﲻ˼һʣܽ⣬ˡҪ涨˼ġ
ǣǺðɣǺȾơ˼˵ˣҲֻûȥˡֻҪܰﵽңȾƾͺȾƣͷεʱٸ´绰


1909 ˾ƾͰ
ټ˼ԺȾˣ˵ŶֵǣҲҪõĳֻҪ˼ǺȾƣҲҪһ¡
ãô˵Ǿôһ˼ġЩӸԱšҲɵˣ׶ٵ˼ǰҲ飬һζٿһҸŮǾһһԷɱأǸҸŮͱҸˡ
پǸҸŮҪǶٻǸҸŮƬҸŮҲûа취ҶٻƬȥĻûа취šҸŮֻӶ٣ǶأԣЩӸ˵Ǿ֪ԼӦôˣҪúõ˼Ⱦƣ˼Ū˺ʣµľǶٵˡ
˼Ҷ˵һҵ飬ҲǸˡȾͺȰɣǺֻҪΪҽǣҲ޺ǷҵģÿԻرˡллλǽ飬һ񱨡˼˵˵
˼ãڿʼҵĸãҵ飬һģҶԼˣǾͲҪǺȾơҲ˷ܵ˵˼ľٺãҲûа취ʮƴƵģֻҪ˼ˣҪˬˡģôŮˣûһ˼ôƯԸеģ˼ԭѵöˣҲǽʵ١
˼Ц˵ллλˣ鴦һúõظлҵġ˼ֺһҲ֪Լ˶ٱֻ֪ԼͷǳΡ˼ˣæ˵ԼҪϲ˲
˼˲󣬿Լתţ֪ԼҲܺˣٺȵĻҪˡóֻԼ´绰ιңɣҺȵòˣҿԼ²¥ʱҵİп򵥣ûУ˼˵
ǣС㡣Էɹң˼ˣҲǵĲѡʱǽ˼һܳµġ˵绰󣬾ͼæ¥ȥ
˼绰ҲˮϴһϲһˮݸŵղƴغˮԼܰڵľƾһЩԼʮӣ˼˳ȥʱǸҲˡ
˼ȥ󣬲ûпڷ棬ˡҲţԼλϣپͽе˼һΪܵﲻϳأӵĻҲӵġ˵ٹ
˼æ˵٣ûаҸղϲûжơ
ûжƾͺãٺһٿ˼·Ѿҡҡ׹ˣɰˡֻҪŪ˼ƵĻ˼ͻˣʱͿԱ˹顣ģ˼ҲǴıڹıڸˣڻϢ˯ˡҵʱı˵ĺȥ˲֪˭ģʱҲû֤ݡ
˼٣ѾˣңҲٺˡ˼һ˵һߴžãʵڲٺˡԲˣѾҵ¹򵥣һҪˣǲܺˡ
˼˵⻰û˼ˣ㲻ȾƵĻôܾأһӸݺݵ˵㿴ǣˣǾһҪϲӣʱ˭ܵˡӸ糪ˣղŶѾ˵ˣٵˣǾҪˡ
˼Ӹ˵ɴһԼҪЩ˰ææ侮ʯĻǾͲˡ뵽˼æ˵λ磬˼ˣǲܺȾˣղڲѾһΣҵͷǳΡ
ߣĹȾƵ˻˵ԼܺȾƣ㲻ǵ˼Ⱥһ˵ɡǹӸ˵
˼һۣôԼ˻ûе֪ԼѾηϢĻͲˡ˼ǸӸֻҧҧ˵λ磬һˣǲٺˡ˵꣬˼ǱƸˡʼȺûиоʲôǺȶˣ͸оˡںһƣ;òˣоͷǳΣһҪεӡ
ٿ˼Ҫεˣ˵߹˼˼ǺþЩһˣ϶ǻǴҵ顣˵Ǻ˼ֻҪȥҪXXOOˡ
٣ңҲˡ˼оԼٱţæƿ٣Ȼ˲پƣϾѵģʹ
ٵɫˣ˼ƿӸʹһɫЩӸߵ˼˵˼ٺһ
ˣҲٺˡ˼ƴҡͷٺȵĻҪεڵˡҸղŶٱﰵ衣ͷΣԼ߼Ҫ˹ȥ⣬˼ЩŮȻҲ֪ܵȥ
ʵ˼֪ٸղż˼˲ͽЩŮȳȥˣҪٽǽִţôԼԣ˼˽ΣҲǲ֪
Ҳܺˡ˼⼸ΧԼ֪ڵԴΣԼֲסϵҧԼ촽ϣͨԼѡѾ˲پƣĿܾء
ȰɣȲҺȣǾǲӡǸӸ˵˼Ұѻ˵ǰͷ㲻һƣǾơ
ңҡ˼ǲҺˣٺؿȥˣԺͲ֪ˡʱԼ޶û۾ԸԼܱ衣
ټװ˵˼һˣһҾͲȾˣҪȻҶٹȥ
ġ˼ҧҧһҲҪŹȥֻҪŹȥˣʲôҲûСʱзԱչ绰Ӧòµġ
ٶ˵ˣǻ˵ʲôǸӸ˵˼ľƱϣͿʼˡ
Ⱦƣǵ֮һ⹫ӸȴֱӾ͵ˡ˼üͷ˵Ҳ̫ˣҺȲôࡣ
ٶ˵ˣһѾˣҪȻÿ˾һɣӸҲԼľƱԴ˵Ҷѱ꣬˼ҲһӣԺҲҪˡ˵꣬Ӹѱľȫˡ
ӸҲǵƱˣҲ˵˼ãǶԵ㰡Ҳƺˡ
ʱ˼ǱˣȵĻҾͻ鷳ЩӸһֱҷѵĻҾ͸鷳֪һ˹ȾƷٺҲǲС
ûа취˼ֻٴľƱ֪һƵĻ޷ˡóֻҪǸ´绰ˣôûйٿ˼ֻּۿذ˼ֻ˹ȥ˼ǸʲôȺȾٴ绰ɡ˵


1910 ҽ
٣Һ˵һǽ¹а˼ǱƾͺˣڱεĲ·һȥûа취ˡ뵽ʱڣ˼ϲˣҲˣҪϲ
˼ôղŲϵĲҪȥ𣿡ЩӸ˼ǲ˼ȥ˼͸оԼԴҪˣ߲ˡ
ڶٵİʾ£һӸǱù˼Ѿƺ˰ɣһǵҶɹѹءӸ˵
ʱҲװ˼ֻŵ绰ι˼ıڹɣȵòˣȥ˵ƽʱ˼϶ǲµô£Լ绰ڶûôٻܴ˵绰أѾˣԼ¿ˣӦòˡǣ˼Ǿƾ͵һȣһӾͺȥٵ¡
û뵽˼ֻǰƺȥθܲסˣˡպȥľȫ˳һЩճµĶ
ģ³ģЩҲǲӸŲˡ
ң˼Լ˵Ҫڵˡټ˼Ѿòˣ˵سȥ˼˼㲻ˣҷȥϢһ£Ϣһ¾Ͳˡٰˣڵȵ˼XXOOˣģ˼ǰ㽾ֻȸʱҾΪҵļԽԽˡ
žűƿˣ˽
ģʲôˣԷǽʲôңǲټʶ⼸꣬ҲˡȻ˵ǵˮǳЩĹӸ磬֪˭ˡ⼸꿴İŪЩˣҲûʲôµġߵıҲǹģǳ£ǹܲˡ
ǰ˿ٻ˼ʹؽе˼ôˣŶ߳ٷ˼ȥĿأһһ˵סһͨٺıǰȥַǳҪȻҲ˹֡ϻǹԣԿǹɱˡ
˿˵űڹȭֻһǸ˾ͳ嵽ߡžڱ˴÷˳ȥڷɳȥͬʱҲ֪ԼôɳȥģԷ̫ˡ
˳嵽ٵߣǹˣ˱Ҫ졣ֻһ֣ԷͰѶٵǹˣ˼Ļžٱ˸ˡ˹Ҳǳ˹ȥվǰŶ٣öǳ
˼ôˣʹ˵˼ĲӺһ֪˼Ǻˡ
ٿʶ˼֪ϲܴ˼뿪ԺҪ˼ͷǳˡӸʹһɫЩӸǰ壬һЩӸ绹ó绰ǵıڴ绰ֲٵıڶɳȥܲ
ֻһ˼۾ǰˣɾϲ˵ô
ôôɵʲôڲƽ飬һҪ۵˵ǺģϢһ¾ͲˡղѾ˼һȥ˼Ѿһѡ̫ľƾҲһʱȫġ
˼ԼǰȻǳ֣ҲǷᱻռˡǵĵ˵Ǹǹˣ㲻ҪļҲǷǳйϵΪ˱Ƚ϶࣬˼ܰѶżҵֻҪˡ
ģҹ˭ֻҪ˭㣬ҾҪÿ㲻Ҫ飬һнҡ˵ԼΪҲǱһӻ˳ء˼ǲˡ
ټߵѾ绰ˣҲݺݵ˵ʲôˣǲҶҲǣ
ҹʲô٣˼ҾҪΪȻ˵
磬е͡ǰΰ˵ΰѾھ˸Ȼܶ๫Ӹ粻ʶȴѾеĹӸ˽ˡ⼸ӸļǳҲǲСơ
ΰĵǲûдĹӸҪԶټĹϵĹӸȻһļ壬ǶľˣҲԼļҪ˵ЩӸ硣϶ǱһߺؼһҪ󡣵ȻˣЩƴһвŻǹǰհģǾۿۡ
ΪȻ˵ģҹ˭ֻҪǵˣһҪǺÿڵŲЩˣӹҲҪ˼
ټΰȻʶǣһ£ΰʵʲôˣų
ΰ˵ȴˣΰҪǣ߰ɡ
ģǲ˵Ǿ𣿡ٲˡ
ΰ˵ҵģϣǸһӣҪһҲ㡣ΰҪԼݣԴΰ˾Ǻ֪ǲȺУƾԼһǻѪȥ¡Ҳ˲٣ȻˣҲҡҡĽ̵йءܲǳ£ҲòҪˡ
ңһ£Ҳ˵ң˵ǵģһϵֻеȼ壬ЩӸࡣλ˵Ǹ㲻ʲôٿȲ»Ūʲô˵ǵ飬߰ɣҲǼƽϡ
˵˼ҪȥˡɶٿģǲҪҪǰ˼³ȥǸҴߣҪˡ˵£ҲҪڻԻ;Ƶ£ҪȻǱǡԣһ
ߣжǰɣб¾ǰɣھʹ˼ߣΰ˭ţ͸Һݺݵش򣬲Ҫҿߵ˵ϢˣЩ˲Ҫºˡ
ǣ硣ΰ֣صصͷٲĻǾɣǲʲôˣ뿪ĹȥΰҲڲЩˣǹôʲô鶼Ҫ˵ġ
˼ȥˣٿҪߣЩӸȥǲŸճ㱻ΰǸˡ
ΰеɵ֪Ще㱾£ˡһ·˼ǰǼӸǼšžžžЩӸ类߷˳ȥٸңֱ߷ɵˡ
ΰǶ磬תŲת̣ЩתתšģƲҲеͣת̴оԼźʹˡ
˵ҽб¾ҡ㲻Ļð˼ұӦ÷㡣
ʱƵ꾭űܹˣѾзԱǻ㱨˵ˡλô°˼ʵ


1911 ԭ
ߣռϴŮѵıˣһǣΰæԱ߽šҲ֪Ի;Ƶк̨ģܲǵ˾ͲҪǵˡͬʱ˼£ƵҲйϵġ
ɫһ£Сĵ˵λģǲҪھƵ°ɣ˼ҪȻϰǵġҲ֪ٵݣٽаˣҲǲˣҲߵˡȻԻ;Ƶĺ̨ӲǺƣܲ˾ͲõҲкôģҪġǾƵⷽñӰǵСССֹ֣ܹͣС
ãҸϰӣǲ¡˵
ǰɣȻ˵Ǻã˰ץߡ˵ЩĽŶǿ
ɫˣû뵽ǾƵӡԼϼ绰ϣ˹顣˼ҲһЩ˵ҵֻҿҵȥˣôڻûе˼ǾѲٺͷˡû֮ǰǸ¾֪䷿дˡʱԷ绰Լ¥µƾǼӵ顣Ϊʲôôûеأѵʲô飿
Ӷù˼ĵ绰˼Ǳڴ绰ͻȻϢﴫֻڴֵʱΰѾ嵽ǱˣǾԱݣʱھѧרҵĶ
һεˣΰǸ˷˳˼һǸˣɾȵؽеҵıڣôε
ٱΰ˵֪Ҫˡæߵǰţñ˺١龰ɵ˵˼⻹˵ı㣬Ǵˡεǲǽˣ˵ǺáǷǵľƵ꣬㲻һ˵𣿡
⣬Ƶ꾭֪˵ˡʵʱѾ֪ôˡŮŶǵģٰ˼Ҹϳȥ˼ıڹҲΣǶپ˼ˡɾƵ꾭ǰˣ顣ϾﱻΣǾƵҪһΡ
˼ıڱŪˣ˼һ͸˼Ͳ֪ôˡʱҶ֪һǶǸɵġ˼Ϊ˼ͷˣԼˣΪԼŮ˳ͷҪΪ˭ͷأ
ǣǱȥ˵˭ѱڴεģû˻شʱ˭Ǿɵˡû˳ϣٳȥԶΪһо㲻ǶΪǶָʹ
ٱڿȥæսȭͷ׼һս磬ɡΰѾǰŶٱڳȥΰھôãٶ֡ߣҪˡ
áͷʲô鶼Ҫ֣¶־¶ְɡΰĬˣŶٱڳȥٱǹˣһֱΪַǳܹѵֱҲĶ֡ղΪԼעŻ
ΰٱڽˣǱȻֲΰ˶ƣΪʱΰҲʱ䡣ֻһھͱΰһƴ÷ˤȥžˤڵϺվֻһʹһѪ˳
ҲΧЩӸ磬ֻһ£ЩûܹĹӸҽˡߵٵʵ٣ǲ˼ıڴˣ
ҡٺ޾η˵ǹˣǸҶֻǾ͵ɡ
Ǻã˰ȫץȥҾͲŲʳһӻ֣ЩھͰѹӸץסˡЩӸƽʱҲǷǳҪɵǣǵж󣬵ˣԺ˭֪
ˣЩӸеǲҪץңǴ˼ıڡ
ٱڼҶܿˣվ˵ҸɵģǲҪΪǡҲɵӣ֪Щ˵Ᵽ˵Ļ¼Ŷپһȭ
ٵֱͲ˫е⹥һеģžֻԼһǿ˳ȥײǽڲˤ
Ƶ꾭ⳡ治Ϊѵ˵λϰ壬ģĻϰǵġ
Ǿ˵һ˵ǵ˱ǴˣǲǸһ˵˵ǲһ˵ǰ˵£ҾͲˣҿҪԲǵľƵꡣ
⣬⣬ϼ㱨һ¡Ƶ꾭æ˳ȥԼҲûʲôãȣ˼ҪǣҲûа취顣ܾ˵ˣҪȻ˼飬Ҳ֪δ
Ƶ꾭ˣҲࡣϾΰ˵Ƶк̨ģܲҲͲˡǣ˼ȥǸŪѵıڼ˼ĵؿ˼˼ȿȥʲôٸ绰
Ҳ֪ԼҪ˼ˣ飬ûдãһ˴ˡԣͷȥȥҪҲֲԸǹĸ֣ʲô˰ǿǹҵľӢȾ컹Ҫ
˼Со˶ˣĻĵ˵㲻ںʡôھˣ
Ҵĵ绰оԾҲϵˡ˵ʵ绰˼и˵绰˵ҵ顣ǴˣҶһѾͶһ·Ͱҵһ˵˼ӦңҪһҵǸߣҪȻ˼ǳ鷳
Ϣǳϵ˾ǡͬʱҲĿе֪˼ҪڻԻ;Ƶ˰æΪ˼˰æҲûֹϾ˭ԼѣܶһЩ˰æҲǺõġ
ˣڻԻ;Ƶ˼ô˼û뵽˼ȴǳ⣬ΰ˼Ůȫˣ˼ıڽȥûгΰͰ㱨
Ҳ˼绰û뵽˼ֻȴǹػˣʱѾ˼ֻȥػˡ
ǣ˸ϵſڣѯ˸ԱйԱ˵Ǳ˳˵ûҪĻǲܽȥΰŷַǱˣһ֮¾ײų˽
˼˵֮˼˵ҵ飬ͲҪͽˣҽϵ϶ǣһˡ˵˼ɫÿˣʱЩ˰ҵģû뵽ȴϻˡ


1912 ĳŵ
ΪȻ˵˼ҵŮˣ£ҲæĻԺڻĹɣֻǸԱ߰ҿһ£εô
ðɣ˼ԥ˵Ͼҵ飬ҲǳƽεǳŪòûε˽ǳ鷳Ҳ㲻࣬ҲĴ˰æ
ΪȻ˵˼ңңǲһģҲŪҵģҲŪҵģ˭ܰˡ
˼˵Ҳ˼˵ʲôˡֻ˵õģҲһ԰ɣʱ鷳ˡ
˼ԴҵŮ˺ҾҪ㸺ˡҷ飬ҸҪæˡϴΪҵؼҲͣһḺġ֣ص˵˵ĻھӦΣ˼ùһˡ
˼˵Ҳ˵ˡҵͷʹΣϢһ£˼ԼͷоԼͷǳΣǺȵ̫Ƶԭ򡣡һҸɣڲҡ
㻹ǻǵұɣҲ֪һˡ˵Ǹ绰ˡóֻ绰ʡ˼ˣҺȥҪȻͻᱻǸˣ۸˼Ѹղŵ򵥵ظ
ʲôЩ˸Ҷ˼˼ûгԿɣˡһֱԼҹϵʱŮ˱ڰ鷽ãû뵽˱˵ĵ
˵ûУҺҸϹȥǸҲǲһ㣬Ȼ˴ΣҪȻ˼ҲôΣա
Ϊе˶ЩôҶһģǳѰҪ㵽ʱǱûʲôˣսӵá̾һҵֱ˵ģû뵽ЩûжЩʵҵֱҲˣǹֵģֿ϶ǱֱҪһ㡣ҵʱǱǰ͵Ϯһʱ챻С
Ǿˣʲô鵽ʱ˵˼˲پƣҪϢˡҲ˵ˣ˵绰
Աߵ˼˵һ˵˵ҪϢһҸﰡ䵽ɫǵҲûʲôý
һЦţһ߰˼ǰ˼ղ˵ˣҽϺúõչ㣬֪Ϣˡ϶ûﰲȫˣһֻӬɽҲ֪ġ˵ûдţõǺ߼أ˴֮⣬طǵĺ߼أǳġ
˼һ˵ɫǣ㲻Ҫ˵ղҸ粻˵ģ㲻ҪΪҲ֪ſ֡˵˼ǲô˵ˡȻѾмĸ壬±ǰ˾
Ȼǲ˼Ļֲϵַ壬ĦƵġ˼ͷҲˣҲұ˼¥ȥˡ˶¥Ҫң˼ôķ䣬ִܶ豸Уʵʵ˵ⷿٸŮ˯ˣ
һѵ˼ˡΪһǿˣ϶ǲЩŮ˵ģŮò˵ڲҲ˵ɫ˵˼˵ǵһǳӭָҲ÷ʲôģҲõʲô
ģ㲻Ҫƭˣ˲֪㣬һ֪𣿡˼оͷΣҲ˵顣ҪȥϴˣŮ˵·𣿡
ңûУģһȥġ˵ˣΪŮ˶õġҺøղû˵ڣҪȻ˼Ҫ˵ˡ
˼ȥϴ裬ɴ౧˼ȥɫǣſңҲҪ㱧һûһԼߡ˼š
ǺǺǣһ˶˵ԼûϷˣͲҪˣٽҾʹƨƨˡЦš˼ϴ˼û˵ʲôˡ
ڵ˼Ůһ˵·Ҳϴӡ
˼ӣﰵеŮ˾Ʊģһһ˼·ѵҲѵԼ·˼еĵطһ˼Ͱˣڸʲô㲻ҪңҪϴ衣
һϴ裬Ȱƣһ밡˵꣬Ͱĳ˼塣˼Ѿǳʪˣȥڴʱأĳ£˼ﻹǿأһ߽ţһӭ
˼֮ŵ÷ǳﰵϲ˼˼ƽʱĶ˼ҲͬǳˣģԺҪ˼ȾƲСϺ¶Ҳǰ˾ƺҲڴƴ棬µڶ˴
òֺ˼Ҳûкҵرϴһ£Ǿ͵ڴ˯ˡҲû˼ǻȥˬòˬ
ڶϣֻǿҵ˼ˡôģֻˣϿȥ绰ҪӰ˯˼ͷ˵
һ˵˼㻹أֻ졣
ޣҵֻ˼˵Ҳһѹˡǰֻҵֻù˼˵ƽʱǲںǶ֮Ҳ֪ǲ˼ֻһʱѿڶ̫еĵ绰
˼ͨ绰û˵ʱǱ߾̫еι˼𣿡
ǣǣ壬ʲô𣿡˼򶨵ʵ
˼ôģ̫ȷ϶Է˼ĻǽҰ£㺦ҵġ
˼ʵ壬ʲô飬˵𣿡
㻹˼ʣйزŵңǽ˽ı˵ǶָʹģǰȥˣҲǱ˸˳̫Խ˵ԽڹЩ˸ǣйزҲڡǲܳ硣
Ƕٵˣ˼һ¡ˣ϶ǾһҪҺÿģڿ϶Ҫҡ壬ȥ˶ǣǰæǲ˵Ҫǡ˼Ҳ˵ϵˡ
ߣ㲻ҪƱˣѾ˼ȥʹһЩˡǰѶǴˣ˼ҲǲŹء˼ﲻһңүӸֲˡ̫ߵ˵
˼˵壬ģǰæռҵıˣԴҾ˼˵ֻѾùȥˡ


1913 þ
˵̫ٵңҪ۸˼Ҳֵܲġ
㣬̫û뵽˼ߣʱ˼϶ڴϣ˯һˡ뵽̫иˡ㺦ˡΪ˵һЩ֤ݣ̫л
İɣѾӦ˼ˣһҴġ쿪ʼѾȥǸˣǸʲôţͷİɣһġΪȻ˵
̫лǲŵ˵㲻ҪƭǰҿǱ˷ڻ￾ˣٲܰĻǾ鷳ˡ
İɣҾƭҲƭ˼ģ˼ҵߣһƭǿͨ飬ͬʱҲġ㲻ŵĻھֽٵ顣
õģǵĺϢ̫ѾˣҲ˵ʲôܰӹһ٣ҲǷǳġ̫зֻǱߵүӱʵ̫Уô˵
үӣ˵ͿʼҰˣ˵Ǳߵ飬ҵġ̫תӶǱߵү˵
ү̫˵ɰͷ˵һ㱾£ܰǵæһáھȻǵķе㲻⡣ǵʱæ˼ͽģû뵽˼Ȼ˶٣һѶٸǻˣҲ֪Ǳˡ
үӣλе鷳ٵļҲǾŹǱ߰ææˣǸоġ̫̾һ˵
ھûʲôˣʵڲУǾ˼ү˵¶Ȼ˼ŮƵġ
ԣүӣӦˣܰǣǾͿ˵޻Ҫ˵̫еͷ˵˵˵һЩ֤ݣǲŲһƴнڣҲ˵ʲôˡ
үҲǵͷֻ֪ˣҪȻʱҲ֪Ǻá̫Уȥæɣʲô֪ͨҡֻ˼ż˵ô찡ɻˣүһǳңһΪǹġ˵˼ſˡģŰҡȴҲ֪ⲻˣϾԼûаæԽԽæˡ
˼ӣﲻһۡ˼㲻ҪһҵģҰҵ鵱ԼҵȥҪҳ£ҾͰͱ
ʲô㻹ûȫȫذ𣿡˼뵽ŭҪԵƵġ
æ˵˼㲻Ҫᣬ㣬ҲûƴġڿʼƴңˣҲҪǣ˰ɡ
˼˵ôأҲˡҲûа취ϾҰҲܲ˵˼
˼ᶼﻹ˵ʲô˼İɣھͶþǱߵ˰ɡű֤š˼֪ǱߵȹˡҾæĻЧá
лл㣬֪ΪҵΪˣ㶼Ҫҡ˼˵
ҵȻˣ˵Ϊ˱óԼֻ绰Ѵ
ôҴ绰ʲô𣿡ЦʵȻǽӾʮ꣬Ѿϰߡ
ɫ˵Ѵǲ˼һС鷳㣬ǹҵ飬ҵǸߡҵ߷þȥҰߣ϶ǻҵЩ˺úܶࡣ
Ҫˮڱ˶ˣǺ鷳ģҺ֤ܶݶָҡɫ˵
˵Ѵûа취˼ǳΪѷǳʹ࣬Ļһ𣿡
˵ЦһЦ˵е˼˼ȥˣôҪ˼顣ںܶ˶ңҲֵĻܲǺܺá˼˵
˵Ļֻ˵Ѵ˼û뵽Ѵ취ˡȻսǿ԰æսϾûоⷽרҵ
ûҵ˼ȻҲܰǣǾвɲǿҾ˰æġԹʮӺǸ޶ӳ绰ָӡЦ˵
ллѴһ׹ǲԳ֣һᰵи޶ӳ绰д޶ӳԼҵ顣˵ʱҲԼȨоģ޹ءϽƻϽƻǳ
ˣҲ˵ˣʲôٰи˵ɣܰһʱ򣬷Ҳˡ
˵绰˼˵˼ҿԽо˰æƺܿнŹʮӣ޶ӳһЩٸ޶ӳ绰ˡ
ллѴҵ鴦ǳԷ˼м˵
ˣͲҪԷ飬㻹˱˵ĵ𣿡ϵ͵ģȥԻ;Ƶ˼˼ͻ⵽ǵ裬ʱõҲûʲôõġҪȥԷĻһҪңʲôˡ
˼ûذһۣԺעˣҲôɵ
ڿʼʹҵ߲Ҫ̫飬ɡΰ绰ΰǲôˣ
磬˲ȥ̽һ100ͽֻҪõϢǶ100ˣںڰ֪ͣû˵ʲôΰ˼˵ֻһϣôװǾǣǵ첻ô
˵֪ˣһоǱ߰ǲһ£ϢĻٸɡ
ʮӺ޶ӳ绰޶ӳǳ飬ǵõ֪ͨ˽һЩ˵˵飬Ϣϵ޶ӳȥˣҲǸ˵ְ˼ѹ£˼мҲXXOOˡ
磬˼Թʹżȥˡָ̫˼绰˵ҪңѾϼˡԣȥң̫˵Ƕ˹ҵġѣǲôЩ˵ȻҪúõظһɫˡ
ϵϼź˼ѾˡôڲŹ˼


1914 ٵ
˼˵˼һơģԼǰ⣬ǿ˵ɫԼΪ˼ַˡ˼磬ôˣʵ
ȻǲˣҪȻҲæˡ˼˵˵ĻǸã˼Ҫˣغ㱨ء
Щˣо˼Լһ⣬Ҳ˼˵ô࣬ǹΪ˼ġ
ҹɣҾ㣬һҪΪҽ顣ҪȻǲŹġ˼ص˵
˼һ˵˼磬ܻôڹǵæ㲻мң㻹𣿡һ۾Ϳ˼µģҲˡ˼ҪǾɡ
˼˵Ͳô涥ˡϾҵģ˼ǰ˵ģʱĻ뵽˼ǰšֻں˼磬뿴ʲôڸ
ȥʱǱвٴƷˣָָ㣬ҪƵġ߹ȥʵιĸŵģҪʲô
Щ˼ţﰵˡҲأһֱûҵˣǾнˡģʲô˰ڲƷû˽ʲôһźƷԱ˵ǰ˷ǳţƣ˿Ǻصˣͷڹˡǳˬһַ˵ĸо⺣صҪ쵼ǺؼˣҪңϣԽԽҡ
ǶǵĲ·ǵ쵼йҪ̸û֤֤Ļھ͸ǹҪ⣬ҪȻԲ˶ߡ
Աɫˣû뵽ڻ˸˵ģڲ鰸ӣʲô顣ļ乫˾ģǻǵĹ˾Ҳ˽йء˰ʲô˾ġԱﰵϲͨŪǮĻҲǷǳ˵ġ
ԱߵļԼ쵼˵˹ЦҪȻûа취ְЩ˸տ˵Ҫ֤ʱͻȻؽˣִԱ˰ҿҰ
ǸԱһ£߽û˵أô˵ԼأɾֵʱѾˡžǸԱˡ
ЩԱµģǹĻǺصִԱǵ˱ˣǵȻǲǣŸһѵ
ɵǲܹʱ򣬾ͱ֣Ǵףһһ˱ñѪˡ£Щ˻ˣģôˣܰ𣿡ЩԱֳ£ִ֣һ˻÷˳ȥѽѽҿҪˡ
ΰԱ߿ŰЦǻûй֮ǰ͸ǣ֣ΪЩ˵ߣʹ˰ִˡЩĺԱ˵ǵǹԱǴͽôִܶҰ
ȴǵģ죬ǿ챨һҪŪǡǸ쵼֮ǰѾһЩˣֻҪǱЩ˾ͻҶԷ˵ˣֻҪЩ˸ҴǣǴ˾ˡ
ǺǺǣûа취˾ݲñ۸Ц˵ѾǸóֻ绰ˣʹɣأ˵ѾؼҵϵˣҪһԸҡ
Щؼ˵֣ǵȻǸӸˣѵÿԸңҶһ֣ǺֶΪأصǵģ˾Ƕǵˡ
ûйãһЩܹˣʮﶼǹǻûֳͰǹɼһ׼ˡ˭ڴܣô£е
죬˾ͺãִй񣬵û뵽ȴǣϼɹģǰǶץ߰ɡԱָ˼硣
˼һģǲҪ˵ֻ۾Ҷˣ
Ƕһ·ɫˣҵģȫҪץԱŵ˵ھˣǿˡ
ˣ˵Ц˵죬ãһǾʹңȫǸץҪǡ
ΪǼҿץ˾ץ˰˼ǣȫһؾ֣㡣ָҪߵ˼磬˼֪ǶǸĹʲôˣ˼ǳǰĻһǿվ˵˵¶үҲվ˵ˣ˶£ҶҪβˡˣǲô˵ץĻ˲֪޼϶ǻᱻЩ˵ѶٴˣζٲƤͲˡ
ǺǺǣһģ뺣ԱᣬˣҰǶץҪǵ쵼ˣҪһ˵ЦΰʹһɫʵΰǿǾռλˡһ˵ʱǾͶˡ
췴𣿡ΰǳǼæǹû뵽ô󵨣ϮǵǹǷſԱΰǵٶȿ졣ǴˣǵָվʱΰǾͰЩǹˡ
ЩǾ𣿾Ȼΰǹͷľ죬Ǹ亹ð˳ʲôǮƺ͹λǶǼٵģûˣʲôأ
뵽켱æ˵ǲҪǾ죬ɱңҲӲߵġ캦ΰһЩ֮ͽΪһ֮ͽǲʲô²ɱˣﶼвɱһҲɱ
ΰЦ˵ǾҲµʱǽǵ쵼ɣ
ããҴ绰ƴصͷóֻ绰ˡֻһ绰ֻ£ִһ绰룬ֳǵϼűץˡ
ã֪ˡԷ˵
һֱĹƣ׺ܿ͹ˡȻûйֹһˣǰ˾Ƕ١ô°Ǳ߽еڶٵ䣬˾ͰǹΰǣǵĶǳ죬һǳɡ
նŵģ񲻹°ؿŶ˵ޣ˵ˣǲйģ
˵ǣǾҪúõȥ̸ˡҲ˵ŰлˣȻǲŹˡʮԱŰץȻúõŪ


1915 ʲô
ԲңΪм£ϸ˼죬ˡ
ʲôʱԹĿδŹ˹Ūе㲻ʣȴһˣԼŹҪʼˡٺٺ٣ǸҸ֣͵ɡټЦţǳˡ
˵һЦЩҪ¾ְɣҲڶٻ˻֮м˹ΰǿ϶ǲͬ⡣ֻΰҲǻȭǼԱסˡ
Աһ㶣û뵽ΰǸǣǴûй飬ǹǾ쿴ҲҪµġԱΪȻǾΰǸҸǽϾˡǣҲΰǹһȭſǻȥأ
ǣЩˡΪǳֺΰǾǵĹǺܿشΰҲǲЩԱ־书ȻԱܹѵģһЩҲѧ书ΰǱǲһġ
ܿ죬ΰǼ£ԱεڵϣԱҲǱΰƷˡ֪ʲôǹһƷ˴ؽе
ҹʲôǾǹϯҲ˰ǹʲô飿ΰΪȻ˵ҲǾֵľԱЩ𣿴ҶִֻǴҸΪԼĹ
ǱߵĶٿǶִԼˣﰵôԼЩôûðǸǺģǶǹʱѾ˵ˣʲôҪǿԿǹġǸղΪʲôûпǹأѵûΰǿ죿뵽ֹȥҪǹˡ
Ҫ죬ֻӰһͳ嵽ٵߡҪʲôٴؽеڿǹɱĻûáȴǱסͬʱǹˡˡ
ǺǺǣǰкܶ˶˵ˣڶûЦţ٣鷳ˡϼŰ飬ȴǣҪһ
裬㵽ʱ֪ôˡ
ٻӲڶٵϴ¡ʱٵɫˣΪҲ֪ŪʲôֽţֻǸоԼˡ
ѽѽʹˡʹؽţΪˣҲǶĥˣŴӱ˵õԼҪĶǣûľȻˣҲļйءţȥܿأ
Ц˵аɣ٣ǰҲŹˣξ͵ǱӦɡվԱ߿ŶڵϷţǳʹӡٴļԱҲǰԾû뵽ӡûмõʲôַǶȴǳʹࡣҲ֪һУͷǳˡ
ɱ㣬ҾͲˡҧгݵ˵֪ǲɱлᱨġ
٣תͷĹԱ˵ǸϿ绰֪ͨǵ쵼ɣе㻳ǲǹ˰µ𣿡ЩԱ˴һֳ棬ǸǺµض㵽һ߿ͷ
ղǵǵĻǾˡ˼˶Ҵ򣬶Щ˹ǹͺŪǹƵģǳ°һóֻԼ쵼绰ˣʵ淴ӳһرǿҲ
˼ѶǸסԾǵëˣ˭Ҷ֡ˣ㲻żңıǷǳ¡Ҳ̫ˣ˼ҿǹ˰ôͶأ
ûйãʮˣǵɫϾʲôشƵġЩ˺滹һѾ죬һؾ΢ǹһô£ǰһ˵
ֳǿңٿЩ˹ˣɴؽеȻֳļߣǶżвڹֳ֣Ҫ档
ֳڵ˹ţɰüͷ֪ٵ֣ͬļԱǹֵľӢôᱻŪӣѵʲô⣿뵽ֳҲǽˡ
ھƴĵطһשͷȥпܻҵһ٣ԣǹҲǲԷʲô˵ô£˭ǵͷֳʵ
ǵͷʾ֤˵żֵģ˼ҹֳǳҲ̫ˡԣùֳȳʾֳ֤ҲʾԼ֤ͬʱҲԼ֤˹ȥ
ֳܲǱߵˣ;Ѱˡѹ˼ҲֵˣԷռǲŲʲô֣֡˵ʵʵľǹһѣ˼ҹٴĻǾͻΪ˵Ĺߡ
ǣֳԱߵǼԱЩԱ˵ڸ鰸ʱ򾭹£ҲǸϹˡֳһ֪Ƕڸ£ǲ˵ס
ҿᰡˮֳŹ
ģֳⲻᣬȶֵģҴһ绰ؽеҲ֪ΪʲôԴֳ֮ϵʹͻȻʧˡóԼֻŵ绰֣ˡٰԼĸףҪùֱֳץˡղŶҲǿֳɫֳôõأһҪƹֳ̬
ޣ֪ˡֻﴫһϵһǸֳֻˡֳһԼ쵼ĵ绰ߵһ绰ˡ
˺һֳ߹˵Һã˼ˣղŽһ绰
ֳǹ˱ˣѵͲ𣿡ٶŹֳ˵ղŹֳ˲˹ֻҪֳһ£Ǿͻᱻץˡ
ֳ¶Ϊѵı飬٣ղҲʹˣҿᣬϣѺЭֳ̡˵ģһֳھȻΪԱˡ
ŵ˵Ҳܣ첻ƽ飬ϼŵҲҪץҪȻҽͺҲŪǣҾͲնˡ
ڶٸ˵仰ʱֻιң֡Լ׵͸ˡԼ״绰Ԯˣʲôأ
ؼҡԷ˵
ʲôΪԼˡ֣һҪﴦء
ѵûгһؼңûУֻﴫԷ
۰춼ûкúõ˯ˡ


1916 ҵĻ
˵ˣæԼĶȥֳٲ׷ˣߵ˵˼ˣǹе³çʲôðԭ¡ҲˣǹĻ˵ǸĵأһղҲ绰ԱˣԷһСԲŸǾ˵٣ĻôҪԼúÿǡԣֳŸô
ǣȴˣֳǹԸǣһ˵ѵ𣿡˵
İɣһһ˵ġֳ˵ϼţﾾŲŵĻҲʣǻ뿪ɣǹʲôʱҪҲǺ׵ġ
ֳ˵ˣҲֻõͷ˵ðɣǻ뿪ɣǱһЩʲô鲿ŵˣղҪǣҪúõѶһˡ
ֳæͷ˵û⣬޹أʲô͸ʲô˵ֳ꣬Լ뿪ˡЩص˿ֵҪ뿪Żˣ찡ֵ˶ǲǣǻ·һ뵽Աźľе찡뿪ĻǾҪˡЩԱˣ˵ͷϻûôðһ˹أֻŸϿ뿪ǲˡ
ΰǺùǰסЩԱ˵ʵ˵ɣ˭ǹģϣҪѶˣҪȻǳԲ˶ߡ
ҪԱŹֳȥĶˡԼ쵼绰óֻΰ˵˵ǿԸӴ绰ûа취㡣
ԱǲҵˣҪϿԼӴ绰㱨飬ԷûʲôٶҪȻǶ군ι쵼ңǱ˿סˣϿ˹ǰǸظɲżذѸղŵ쵼㱨
ʲôΪҰ£ֻǿеѣǸҾ㳬48СʱǾҪǣûУԷΪȻ˵ʲôͣҪġЩ߲ĲҶйϵ֮󣬾ǿ˭е˭ʹ˵ˡ
ˣˣ쵼İɣǶǾþˣһ㶪ģǵǹظɲԼ쵼˼ֻҪͦסʱԸԼҲûа취
׾ͺãİɣ첻ġǸ쵼˵
ظɲֱֻ׳ض˵ҪʲôǹҸɲûȨץǣҪǡظɲԽ˵ԽǳƵġ
ΰЩѾˣҲǲˡǸظɲһȭžһǸظɲˡǸҴң̡ظɲֽ
ΰŲʲôọ̀ʲô͸ʲôŲںʲô˼翴ҪѺԱߣæеҪȥﰡǲܸɷ顣
˼һۣ˼ûʲôôΪӵһ㵣ûСҽһ鷳һ鷳Լϣȴ˵Ž飬ǳ˼磬ܺԼˣܱô˵
˵ڴ˷ǳˬԺǵ鷳ô찡ǲҪأ˼ŲߣˮˡҲǺغָʾ˼ǺغһˡغǷǳģɻǻΪҩŮˡ˵ҩ֮Ů§XXOOζǷǳˬֱɻҪˬˣ˼Ҫغָʾù
Ǹظɲǳƻ˼˵ߣǸץ뿪ϼǲÿˡظɲе
ظɲôţźظɲһȭһȭ򵽺ظɲʹظɲʹѽҪˣҪˣǷŹҰɣҿ첻ˡظɲһ߽ţһᡣһ涼ˮˣһȳζ˱Ƕǲüͷ
ģͷһôûС˵ںظɲ϶һ£ظɲٳˡôǲˣǻȥϼ𣿡
ҲˣٸҹϼţظɲˣԺ˹ϼţǻܻᱻЩ˱ղųԹûйʹ࣬ѾСʧˣҲЩˡ
ٺٺ٣ǲŸոն֣ôˣҲ֪ǲˡΰ˵簡ֻҪһЩ˾͵군ˡ
˼ǸظɲôˣҲֻÿźԱѺ˳Ѿɹ˳棬ҲںϾˡÿϵͳÿϵͳȨԼ˱ϵͳ۸˸æˡǸ޶ӳܹĶ飬ֻҪһ£ʹ˹Щˡ
ôأ޶ӳʵ
Щ˭˵ָʹһҪ꾡ϣʳǰʲô顣˵
޶ӳؿǸظɲӶʪˣʲôء磬İɣֵܸᳵ·죬ֻҪһʱ䣬ǿʳ8ǰ͵Ůϴ顣޶ӳİٱ˵
ãֵˣҺȾơ˵
õģ˵پǳʱҪŹǰ޶ӳЦ˵ѾõİָʾЩҪġ
ǸظɲȻûô޶ӳûйãͰеݶ˵ˡϼ쵼İʾϼŵģΪʲôǲ֪ҺظɲΪ˲ܾЩعĥԼǰɵĻ¶˵Ѱ칫ҵŮͬ¶˯ˡ
޶ӳõЩϹȥ٣ûв鵽ʲô㣬ֻᵽǸ쵼ûֱ֤֤Ǹ쵼еΪѰ޶ӳû˵ףʵС飬Ǿȥ죬еˣûйϵ顣
ǺǺǣȻҪңҲøǰΪȻ˵޶ӳǸɣǸظɲǵ쵼ϵ˵Ǳ˳ǼЩͨһЩˡ
ã٣ġ޶ӳǲ˵ˣĻǶԲǣȥˡ
һСʱ󣬴޶ӳܽˡ٣ǲˣǸ쵼˺ظɲĵ绰һ˴˵绰Ǵӵ绰鵽һЩ飬Ǹظسˡ޶ӳ˷ܵ˵ʵǸЩ飬ǷǳСģüί˹ˡ


1917 ҪǮ
лл޶ӳǰЩңȲҪš˵˵
޶ӳ˵ֵʵ٣ʲô˼ѵǰЩйزŻ㱨ǻҪţ޶ӳǲ˼뵱Ǹ绰Ǹߵˡ
޶ӳţİɣҲǺùġھ˰Ǽظɲˣͬʱд飬ЩҲҡԸšȻ޶ӳ֪ҪЩ֤ʲôôȥЩˡ
ֶԴ޶ӳ˵޶ӳǰҵǸôˣûϢ
٣Ѿ˹ȥˣΪԷʧƵģǵҲ󲻼ھǣžûͨ绰ˡǲ˵ֻ룬Щûʲôõ֤ݡ޶ӳ˼˵ǰúñһ£û뵽ȴʲô鲻
ǶʧٸңϾǲǺܴĵطȥĻǻ鵽ʲô˵
ǣǻŬġ޶ӳͷ˵
޶ӳ̸һЩ͸ˡ͸˼绰ˡ˼ҡ˵
ϼǱߵôˣ˼żʵ
ûˣЩѾˣѾ֤ٹЦ˵˼ôҪúñֵˡ
𣿿˼ڼ˵ϼŰˣЩص˻ٹȥϼ鷳ġ˼ĵ˵ղſǽӵ̫еĵ绰Լô¡
ɫ˵˼㲻Ҫ˼˵ѾˣϼΪЩ˵ԭ£ǿ԰Ƹңһᴦġ˼ǰƱˡ
Ҳǲ㣬˼ڼ˵Ҫһ£Ͼǲܰæҵ飬ǲٽҵˡ˵˼
˼Ǳ߳æ˵˼㲻ҪˣûˣǼԱѾұ֤һΪҡˣʱڽӴǸҲϳ˿ǹҵæԼϣΪ˼ǺҵģȻҪΪ˼絲ꡣ
Ĳǵ鷳˼Űɵ˵
ǵȻˣѾõǷ֤ݣڵүүҽǸʲôǾҪʲô˵ЦˣЩԱŵҪǻԼĵ绰˵пԼԷأЩ˵֤ݣǵԼǴүЩԱǸɵС飬˵Щ˷ǳǮģرǺܶϰǳԷˣ϶Ҫúһ¡
ǺãȥҰ裬Ҫ뿪ıˡ˼˵ʱҪϼŽʱ˼ǴΪ˼£ﲻҪ߶
˵ҪǿԵģҪڣǶʮСʱ㣬һ뿪㡣Ϊ˼İȫŮڱ˼ϾһвٳˣǰһЩ˼Ļ˼ȥЩˣܻ⡣پһӣǲٴη
Ҫ˰ɣǣһ졣˼ΪȻ˵ϴĴ˶ǵĵڲһˣ˺Ⱦ̸ˡ˵ʱûкȾƣҲĶ֡
УһҪҵĻҪȻҲ뿪ұᶨ˵ϲɴ鷢
ðɣģ̫Եˡ˼ε˵Ȼ˵ͦ˵ģϾôĸŮ˲ϲԼ˶ԼأðɣģҲԼ̸飬ϣܰһ¡
ɫ˵˼ˮںҵĻһͰ˵ˡû˰ǣ㻹ڵ˵Ļûʲôôġ
ллѣͨϵ飬Ҳ顣ҶûԹĻҸġϾҿԴڿʲôҵѣʲôǲġ˼Ҳɫ˵
˼˵Ҳǵͷ˼˵÷ǳеϴԼǱ߽֣˴ԼֻµһǱ߽ǾֵˡʵûԶ棬ҲûԶѡðɣԿʲô飬һҪҴ绰šѾŮÿһطܲ㱨˼µĻǶ֪
İɣֲСˡ˼Ц˵ǰΪû뵽εŷԼˡһǳںķʽһѡ
˼ͨ绰Ǹظس绰ˡǸϵͬ־𣿡Цʵ
˭ҸʲôԷҲǷǳ裬ơ
ǺǺǣԲҲѣȻˣǲĵˣҪ᲻ˣ˵ҵĵˣҲǲ㣬Ҫˡ
㣬⻰ʲô˼˵һ㡣س˵ôҷ𣬱ϾһԱûŪԷ֮ǰǲ˵ġ
˵ҸɣҽǸղŰץǸˣǳϲ㣬Ѿˡ
㣬Ҹ㣬ǵڰչҷ£ǣǲкýġسĵ绰ˣ˵÷ǳϡ
𣿸سղ¸绰ʱѾ¼ˣ˹ȥϼŸʲôͼ˵㻹ܵõ𣿡Ÿس
س˵һ㶣˵Ҹ㣬û˵ʲôб¾ó֤Һõʱֻ˵˵ѣû˵úܾ塣ΪЩ¹ҲǲµģϼɣԽ˲ġ滹кؼҳţʲôǹˣ˭ǰ
ҲǵղŸԼС۴绰˵Ѿ50ȥ֪ǰиٴ50أĹʣǷãš
سһ˵ɼˡ㣬Ǽҵĵ绰޳ܣôس֪ܰղµ˵¼С۴ĵ绰Ҳ¼̫ˣ֪һֻ̨ҲĹֻ򡣡ΥģһҪеΡ
ģǱִǻõųе𣿷㣬㻹ҪúõظмίͰɣһ£Ϊ˲ĲƲʧǵѾС۵ıˣѾСõ֤ݣ벻ҲǲˡЦ˵
Ҫ˵ôҪǮҶԸ㡣سµ˵


1918 õصϢ
ǮЦЦ˵سҿ㻹ǲ˽ңԼкܶǮ˽˲Ʋ˵һûҶġҸղҲ˵ˣйֵ˹ԸǣҲһûãǻǰ˸ˡ
ǣʲôسһԼ̨Ļ϶һӾͰԼ͵мίҪԼ˵ô࣬Լ׼𣿲ڶ˼ˣ׼ҲûáǸС۵ıһǧֻƾЩ԰ԼǹˡҪ˵Ị̇Ǳļֵȡ
ЦЦ˵سһˣϲִ˴򽻵ҵҪҲǺܸߣҾԹԵֻҪҵĻһ˺㣬һϣλԽԽãǼ١
ģ֪ҡسﰵϲ˵ϾԱסλáҪ֪λϣһ궼֪ŪǮû⡣˵ɣҸʲô԰õģһġس˵
˽ܵİɣȳ˰ɣҪ׷ҡ׳һ⣬֪ںǱôҵİ
Ļھͽ˰ץɣس˵Ҹûа취ˣڹҸ߲㶼ڹעҵİܿƵ˵ġ
ΣʵҲ֪سǰ첻飬ǿԴӸسΣΪ취
ǳرҪﰢҲǰȫƵҵϡسҲʲôˡԸԼˣ϶ʲô
˵Ǻðɣյ˵һ˵Ժʲôֻ绰㱨Ƿ֪鲻Ļ͵ΰɡУһһȥ㣬Щǩͺúõǩ֡
ңҲǩسߵ˵ھǩǸ֮ĶԺ൱ܿǣԼʲôԼ͵øʲôˡ
ǺǺǣ㻹ǹԹԵǩɣҪȻھ͵ȥˡЦšسһˣֻҪúñ֣ԼǲΪֻҪṩһЩ鱨ѣⲢûкѵ顣
ǣǺðɣسε˵ǲҪ̫֣ǰұƼˣҲùġ
˵İɣǺзִˣֻҪǵĻһˡˣھǿһƵ꣬пչǵͻúܶ࣬Զѹָ֪س϶вǵƨֻҪǺúֹϵԺƵͻõٿˡҲģֻҪܹĿˣҸ۶һɵĻؿۣô
㲻ƭҰɣسﰵϲĺ£ǿһġΪԼץѱҪţˡ
˵ǵȻˣһƭǵ˵ĻһЩˡҲ֪˽飬עһЩ󣬾ͷǳˡ
س˵ҲǷǳˬشӦ˭˸أȹֵ˻ҪţҲǹĳִ˵䲻ģֻҪо춢ˡĸ쵼û°ϴĳһ鳤һ̣һһӣһ˸٣ǸСļƵץ֤ݣǸ鳤Ҳ˸ְͣˡ
ĹĹɫһˣͲʲôùӳԣǱְΪʲôôǮ̣˼ҼίһͿԲˣҲܲ
븱سͨ绰˼绰˵йظسı֤ͨںյ鱨˼˵˵˵ķǳл㣬ھ͸绰ǻ㱨顣˼̫д绰ת˵Ļ
̫˼ĵ绰ǡɾүүЦ˵̫Уǲ˼ǱϢˣ
ǰүӣû뵽е㱾£ǸظسˣʱǸسǵģʱһͰѸس࣬Ҳ顣̫пϧ˵
һֱΪԼû뵽ȴǱۣιҵɣϧҲ˭ɵġүӿϧ̾һ˼Ҷõ֤ݣҵ˽ǸίǹǰָʹһǰҸ߲£ܼٵȥҪǣЩ˽Ǯ֪ˣǿһڣ˵Ҳء
үӣҪˣǲȥϲ˰æ̫˵
үӵͷ˵ǰǲܽ飬Ҿϲ쵼Ҳ֪ǻ᲻ͷӵ档Щϲ쵼ǾˣǾǴӦŹǣһЩҪŵ˶ҪʡҲҪˡҾֻһʡʱͨȥ˺ʡĸʡû뵽ڵʡþͳˡȥʡʡҲǲΪŪ
̫г˼һ£˵үӣ᲻йأϾʡǽȫǵ˽ҲĻ
пܣϾʡ飬Ȼ밢ϵĵ绰ûֻ룬ǻһֻ̨ģŪһֻǷǳ׵顣ǲǲ𣿴ߵĵ绰һغ룬ڶǹػֲ鲻ʲôү˵
ˣڽȥ׼һ£Ҫúظǳˡ̫еõ鱨ҲǷǳˡϾǱǺؼҵĵ̣̽ϢҲûа취
ðɣȥɡүӸоԼеˣȥϢˡʾ£һԱͻʿ߹үӽڼ䡣
̫ҲתȥˣصԼļڴƤɳϸ´ŵ绰ιң׼ðκҪǶģһҶ군̫аԼõϢ·ָʾֻҪСӦԣӦǲ⡣
ʱ˼պ߽˵ɴ̫д绰˵֣ôˣǻʡǱֳʲôˣ
ڵõһµϢػǽһͻ飬עһЩ飬ҪȻʱǻᱻ˾Ųŵġ̫и˵˵İæǺùһˡǶǱȥɣġ
˼̫˵һæʵ֣ϢԴɿǵôôܵʱҪ˽ûи࣬˼Ҳأ
дģǲģںǱ߲鵽һЩϢ˼ҿҪжˡ̫ŵ˵ҪЮЩ˵õϢȻǲдˡ
֣㻹ҪСһ㣬Ầǡ˼ⵣĵ˵


1919 
̫вΪȻ˵ģš
֣ҪСģǧҪļơҽ쿴ϼŵӣǿҪˣǰǽ⣬ҪΪ⡣˼ԱɿŻ
̫Ŀ˼ĻڴҶŸлİæڰ˵˼磬㲻Ҫ˵ˣñĻǻ˵ˡԶٸʲô飬ǵ£޹ءȥæİɣҪúӦô졣
˼̫˵ֻûصԼķ䡣ѷŸźãóֻغ绰ιǺ˼硣˼С˵
֪˼磬ҲǸ˵ûʲô飬ͲҪҴ绰𣿡غе˵
֪ˡ˼Լ̫Ϣߺغ
ʲôȻ飿غһɫˣǳε飬Ϊ֮ʣξȻǳ⡣ǳôأ˼磬ǲˣ
˼ҡҡͷ˵ûҰ˵ģ˵ӺǱġпǺص˱ˣһҪע⡣˼Сĵ˵ʵε˼ðģ˼ݺغָʾٴ̫еĻ˵Ҫڻʡ˽ĻȻΪ̫еָʾˡϾںܶ飬һЩֱϵӵܴر˽飬Ӧ̫г˵ˡҪȻ⣬ǾǳԲ˶ߡ
ˣ߾˼ĻʼҵĹϵڻʡ˽ˡ˼˵ǻᰵùϵﰢ߰ƽġʵҲûкܵģϾǻʡû˸Ҹʹӡ˼ҲͨغǱߵĹϵúؿʼǷɸǵ˽˽׬˲Ǯ
ЩõǮ˼ȥ󲿷֣ʣµľǰԼ֧ˡ߸ԼһЩҲ˴ͷһ׬˲ǮȻǸ˵ҪˡҲΪˣ߸ỳ˼ʲô߻һ꣬ⱲӾ׬ôǮˣԴżȥ㵽ʱҰƸû⣬ǹܲġ
û뵽˵ʱӵ˼ĵ绰˼ҵһֻҲһֻ˵Ҫ߸ϵʱ򣬺غѾѰ߸ɵٰʬֱ˳ǡ
ڲҪ˵ٶȥҰߣҲǺҵ˼ε˽У˵׬˲ǮЩǮ׬֮ҪѴͷغϾ˽Ǯ·Ǻغϵ˼ͷҲʮڣغڲ¶ƣҪȻñ˻˭ҲȲ
Ҷһ㣬ھ˲һ¡غҵ˼ĵ绰͸Ǹظس绰ιң﷢ʲô𣿡
سӵغĵ绰һѵй¶֮顣ҲܰӦòôɵ뵽س˵٣м±ץˣַ˳
ģ϶Ǽ˻ܣһҪִ飬ǵ⡣غ˵
٣ô£ҲǺ˼سװɵ
غ˵Ѿ֪ǺҪ黪ʡǱ˽һЩĻЩ߸ҵġغԼ˼߸س
ģôسҲǰôغ֪ˣҲ̫˰ɣûгһСʱغǱ֪ˣغҲб°٣˵ӦôغûлɵͷϣǸسװȥ
ı䷽һҪǼԱԵͷÿǡغҧгݵ˵غЩйˣҪȻҲŹǡ
ǣ٣һִ顣ЩΪǶȥµģһӾº֣˵ȥŴضԸǡس֧С
غͷ˵û⣬һҪСһ㣬ǧй¶ǵܡ
ǣģһעġسæͷغҶϵ绰󣬸سָ绰ˡ鲻ˡ
ôˣֵʵ
س˵ǱмϸˣҸûйãپ֪ôˡسѺغĻתس˵üͷڵԽԽˣŸ˼ãغ֪мϸ
뵽˼˵سںغûл㣬ģһע⣬´βˡ˼绰ˣ˵Ҫ˼˵
ҲǷĲ˼ֻڿѧôˣҪ˼ֻǺ׵顣ֻֻҪԸô׵顣˼Ѹղŵ˼
˼˲һԾ˵ɿ𣿡
ɿǸسѾץѱˣ˵ġҿ㻹ҪϿȥһˣүӣҳ˼ϸϸпܾĻָʹ˽ˡ˵
˼˵ҲļˡǶ˵ҹȥһ˰ɣүӣһЩ˵һ㡣ʵ˼һ˽ĵģܵõүӵԭ£ԺͲôѿ
˼˵ֻõͷ˵˼ҹȥүûģҶѡ
ɣү˵һ£ʲô˼˼ˣʱ̫˵˵ǻܣ̫л˵֪ˡû뵽λˡŪ˼̫УҪүӡ˼һᣬܵõүӵټͲˡ
ãģˣҸʲôҾ͸ʲôЦ
ƶ죬˵ʲô˼˵ߺڹ˲ô࣬Ҫֻž͸үӵķ绰˼֪绰мµʱ򣬿ͨ绰ҵүӵġ
ã˭ԷһŮˣ˵ǳᡣ
˼үӵҽүʮˡ˼̣мҪүӣǳܣүӲϼҵĻһܸ߱ˣ˵ҸүӴ绰˼ż˵
ޣ˼һүӣԷµ绰ˡżӺֻﴫһصң𣿡
˼үӵ˵˵үӣмҪ˵ͬʱҲҵߡΪǳ֣ǲò뵱㣬֪вУ⣬ֻ֪ǧ̫֪
ʲô飿үʵ
˼Ҳڵ绰˵йˡ˼˼˵
һֻﴫүӵǺðɣϹһþԱǽġ˵꣬үӹ˵绰


1920 
ϣ˼ҡһǴΰʱ˼ǳҲûô̸ˡٹң̬ǲһġϾǰæңүӣ̫ǲ֪ġ
һɫǵĳȥΪүӾԱ˼ֻһϣǵĳҲʱҹģҲǲ֪Сͣ˼үӵԺӡ
ΪүӴӦ˼ĻԽû˵ԺΪүһԾŶûиΥ棬үڴɳϣˣɡүָָһɳ
õġҲڶɳϣ˼Աߡ
ʲô飬ֱ˵ɣûбҪĨǡүӿżɽ˵
үӣģ˼ȫ˵˳ǻڼ顣
ү˵Ϊʲô˵أѵǱڼ𣿡
ֻ֪˼˵ȻˣҲų˼ͨʱǵ˵ǣֿǺ١һǰϢ߳⣬ϣ׼ԺҪ飬˼һֻϵҲע⣬𣿡˵
ү˵͵صͷûΪ߳⣬ǱСġܵＸû£ǽҡʱ˼绰ʱ̫нӵģǲûпǵ⣬̫ûģھͽûа߱ˡү˵
ҡҡͷ˵үӣǲеģʵ˵ɣڰǸسסˡúغ֪ǸسܣԺ֪صĻϢǷǳѵˡ
˵ô죿ү
Ҿʹ˴סԺеϢ˼ֱӸ㣬ô䰲ţҳǸϸҪȻԺ»ġ˵
үӵͷ˵ԣ˼ԺˡΪ˼ڶãүӶ˼Ҳܶࡣ
үӣҲ࣬Ӧġ˼ү˵һӼˡ
ˣ֪ˣԺǻСһ㣬ϣҵǸڼүҲǸڼ飬˵ǸڼǳҵĻп˽йء뵽үӲɰ˼ţҳǸڼ
õģˡҲ˼뿪ңϾǹܵģܲñ֪ˡ
뿪ҺүҲǽԼľԱȥһ˻ʡдһЩ顣ε˷ǳģֻǵõϢһСʱغ֪ˣǳ°

ܻص󣬿ԼĸڿɳϣϷ࣬ǳӡ֣һˡС˵
һ£Ÿ˵ߵŸǰʱŸվŶٵǺݺݵһơžû뵽Լĸ׻֣ûüܡ
֣ǸʲôԼ˵˵
㻹˼˵㣬쵽ϼŸʲôŸ˵
ٲΪȻ˵ҶҲãҵȻҲˡҲûʲô͵ˣҵõϢξӵ˽һ٣ҲûʲôõˡԺǲңҺؼһŪأ
žŸָ˶һơ
¶ˣضԶŸ˵֣ΪʲôңǴңҲһɰŸַǳ죬ζҲûа취ѵˡ
ֻҵĻҪҲ˵㡣һǳ鷳ˣˡ˵Ÿɫˡ
֣˵ɡʵǲҵ鷳Ǹ˴ңҿ϶Ҫ鷳ˡߵ˵
֪ʲô𣿡Ÿʵ
ٵ˵ѾĵˣǾûʲô˲ģǶٻǸ𣿵ִˣҿ˻ҲҰЩҲǶżҡ
ŸؿŶ٣̫ԼһˣǳϡֻһˣǶżûп˲һһӣܶ嶼
ߣӣǹרŪӵġٲΪȻ˵
Ÿ˵ھǵŽ٣˵ббµĻھȥƽûġ
٣Ÿ˵ﲻɴһھǹӸȦһֹӸǰٵż˼壬޾ɫһǹһ˵붼ȥģҪ˵ȥˡǣǸپ͸˵ˡ
˵ǷӣҲ˵ٷǳǲηЩ塣˵һҶηˣ˵ǲҪǸ١û뵽ԼǵǸ١֣Ǽٵİɣ̽ģٲŵʵ
ٲˣ˵һˣֳǲӡǸǹֳǶͨˣ϶ĵӣ鷳ˡǸֳһ˵ֳҲΪǶżҵĹϵȴӦˡֳҴ绰Ӧδǲһ˵ǻ˹ǶżҵġŸ˵
֣ǣӦô죿ڲ֪ĵϸôˡҿǹʲô˼ڹϼŵ飬ȴˮ϶ˡҲ˵ֻҪռǰͱҲǲµġ
Ÿ̾һǱؼˣҶ֪ؼҲôǲŶһЩ˹Ը˼ҡҵȣǶҶôȥֻ鷳ռǲŹġ
ҧҧ˵֣һһ˵Լǵ飬ǲ۶żҵģǷİɡżҵͶûǰôΪˣҲҶ֡غˣŪһôû뵽ԼԼĽš
ɵӣҵĶӣҵһϣϣôءŸҡҡͷ˵˵ǺǱ߹ģйֳطе㽻顣ط㲮ľɲ£ܲҵ˵顣
ͺˡٸ˵˵
ԺЩһˣҪԴΪô׿˵ǶżҪһУҪȻ㲮ҲûӡŸ˵ҲˣΪ˼ң㻹˲һǸߵ°ɣҵߵϢ㲮ҲǷ˼ҵˡ
ټæ˵ǣ֣ھȥǸߡپͲˣƾǹҳǸҵİ


1921 
ӵ¶ĵ绰ʱƺ¶ʲôЦ˵ι¶ʲô𣿡¶ǲ֪˵ϵǺֲԣÿһʱ򣬶ᳳܡҾXXOOʱĿáŪǳˬ˵ûб£УŪֱŪȥʹͿŵζֻк¶ܸܵˡ¶ôӲֻ۵ݱˡ
û¾Ͳ𣿡¶˵
ԣֻҪԸ⣬ʱԹҡЦ˵ǺǺǣ
ھǣп𣿡¶ʵ
¶˵ˡҲھ֪ھǣ
Уʲô˰ҪǻǺ׵𣿡¶ΪȻ˵
Ȼˣ¶˵úܶԣ¶ֹˣҪԼǷǳ׵顣ֻҪǶһЩϵͳ֪Լֻι¶ͬ־ǲеģôùȨ˽أ٩ź¶
㲻Ҫ˵˭˲֪пֱӸ˵¶˵
˼ûпաЦŶԺ¶˵
㣬ûпգ¶һ£ΪǰǸӣһ˵ͻԹԵԼġξȻ˵ûпգԺˡʱ仹ԼԺôǲһֱأû뵽ӣߣ¶ˡ
ͷ˵ǰе£ôˣ𣿡ֹˡ
ңҡ¶ûʲô˵Ļ֪˵
ûʲôµĻǾˣҪһˡ˵
Ҫ㲻Ҫһ㡣¶ҧҧ˵
˵˵ɣʲô飬ܰһ㡣˭ҵŮ˰һʧġ
ȥģ˭Ů˰¶һۣ㣬пյĻǾھǷԸ𣿡
ãȻ˵ˣǾھǷɡͷ˵¶˵ˣ϶ǲܾҲûʲô飬Ǽ¶˵¶ӦԼԷҲ˵ذµķŸ
ϣĵȥǷꡣϾ˼ھұ˼ȥ¶Ļǿǻײˡˣƭ˼˵Ҫһѣȥ˼˵ҲǻȥԼĸĸˡ
յǷʱͽӵ¶ĵ绰ֻͨ㴫˺¶㲻ƭҰɣûУ¶˵
ҾھǷ¥ˣ¶ϵô£ǶϷˣûбҪھǷԷ㵽ҵľƵסˡ˵һȣ¶ڴϱֵ÷ǳܹѵŮˣ˼Ҫƫһ㣬ںйʱƵģرϲڴϵ
ɡ¶Ѿ¥ˣҲǸˡ
¥ϵʱ¶վ¶ˣǰҪȥι¶ôˣƽʱôģֵʵ
ˣ㲻Ҫ˵¶档һȥ㿴طɳϣĶһ60ˣһơطɶǸ˷ǳС˵Ż
طɿˣæվ˵ˡ
ͷϾطûгޣطںҲǳ֮仹һĽ顣˾ֳû뵽㣬Ⱑ˵꣬תͷݺݵص˺¶һۣѹֺ¶ôԼΪطɵġں¶ǳطɵĻпǲ˵ҪֳԼ˵š
¶˼صͷһ̧ͷӦʲôƵġطɼ¶˼ض˵Բˣҽ¶Լģе̧֡
˵ɣʲô顣ҲĨǣֱӵطɡ
ǹڶٵ顣طɲ˼˵ֱӵˣҲǲˡ
٣ǱߵˣйصġطڹģټĹϵҲڹʱҲ˲ٵĹϵǲںˣʲô
طɵͷָǸ˵λҵ쵼Ķپֶӡ
С˵ʱìܺʹйضżҵǶżڹߵĹ٣񸱲Ϊڹ꣬вţԹǳżӡޣԭǶŲ˼ֻСʶˡ
˵Ҳվ˵δŵ÷ǳðǲ˼ˡǼҵСŲԣϣԭҪȻܻ鷳
Լĵܵ˵飬Ϊ˽ùȥŪϼţһִͷ˼ųˣһĻȥ˵ǶܵҪ˵ΪĹϵ⣬˲òƽ飬ǶپͲְô򵥣һᱻҴ
Ų˾˶ҺãҾͻԱ˺ã˶ҲãҲԱ˲ˡΪȻ˵żڳˣż̯ơغߣҶˣôܴ˺غأ
֪ǲԣ˵ɣҪôܲ׷أ˵
¶ô˵Ͳˡ쵼;÷ǳˡλܼ쵼ԺǨкܴİԣ¶С˵ܲƽϾͲҪƽˣŲǳˡ
ߣֵǮߵ˵ΪһһͣһͱٴŹ˰ŪˡΪŹȨˣԺãԺһкܶǵϡ
¶˵Ҳ˵ʲôˡطɰҲǡּ쵼ŰһǸٴŹΪеͲ˵
֪ǲԣɣҽǽǸóֻŵ绰һ˽ˣһǶ٣һеٵˣǶٵĸס
ȻǸһͶ˵˼ҽ޷ǸߣҾҶɹѹء
Ÿ˵ﲻһй˰æҰߣЧǻúܶ࣬һжżԱ߰æҵһתԼҪ٣޷ǾҪΪ˼һѡ


1922 㲻Ҫ
˵ĿģʶŸŸǾǹȨСҶżҵǿɹ۵ģûкؼôܰ˵˵ǻת
Ÿ֣صض˵ǣûгĻҲطɾֳǹ˵ˡҼǸСˣغһԺ󲻻ˡ
Ÿ˵ͷµľǺغٸһڶŸƱҲûбҪԶٸϾɱžֳȻ˵¶˾ֳŲ˵ˣҾ͸һӡεҾͲ׷ˣҲϣܰҰߣҵҲˣȴҲߡ
Ѿȥˣ˼ʧˣǻѾŸ˵ĻɣΪˣǽ߾ȫص鰢飬һ˲һһӵţʲô˶£ҿǹ˭˵ֻҪ˭ֻҪռǶԷǳԲ˶ˡŸΪ˱ס٣ֻг²ߡ
߳ˣüͷ˵ģǰߺ϶ˡ
ǿ϶ģߺûָʹָӲЩԱҲҲŻỳҲ뵽ȥڵҷǳŸҲʵʵ˵ˡ
ͷ֪Ÿû˵ٻҾѣǲǵҳ£ҪȻҲ˼үǴˣ˼뵽ˣ֮һˣؼҵ飬ҪеġžֳܰǶҪһ׼ţˣҲҪҵʬ塣ûϢҾǲˡ˵
ҲǾΪܲ鵽õϣŸ˵
žֳǲҪˣܰǵæЩѡԺõҵĵطֻҪΥĹɣһ߾ȫȥն˵
ллŸе㼤ΪռǶżҰͶ˵ĻǷǳһˡŸ֪ıӰ֯һǷǳ¡
ηϯﱻ˰ɱ޹أڷƿţñ˲òϸİˡĹϵ֪÷ǳӰ֯ڰпţϳš˵Ѿǵ¡
ڻĹôţҲΪԭһЩҪǳϤYŮⶼǹ쵼˹ԭ򡣶Ȼţûȥǹˡô飬ǱŪȥŪ˵ģֲҲΪžֳŵŪ١غǲͷѾʲôܡץغǵİѱ϶ǻϾɱ
ΣڶżҵϣһͰѶٸץŶٻؼңöżҸһ𣿶ĳŵԺżʲôĻ϶ǻְžֳѾˣ濴ʲô壬մʲôˣǲ֪ǼĻǷǳءԣİԶżҲһ¡
ΪʲôǰżҲҡؼҵȴ˵ϻΪǵļû˼İżҿǲһˡһ£ܶԿؼҡҡ˼ҵȣҲûпʲô飬ɼˡǳл㣬ԺʲôҪĻɸ˵ǶżҾԲֻҪܰϵæһȫԸžֳ˵
ǺǺǣЩĻǾͲ˵ˡǺ¶СǹԺҪգ죬ʱǶൣ֪ĸţǹҲһн¶Ըطһͱò֪ܵȥˡҲطɶԺ¶Ŀ֮ǴģϾ¶ĵһθǲܻɵġ
˵ʲô˲𣿡¶˵ˡرô쵼ǰԺôٰ
˵ҵûдԸ񣬷ﶼһͷû˿㣬Ժôʲôʱ˼ҵǹ
طɼ¶Ҫ˵æ˵ǲҪ˵ˣҵĶӶˣǳԷɡ˵꣬طóֻһµ绰һзԱʼڷʲôҲߵǰǸ
Ц˵٣ǲʶǰͲҪ˵ˡڴҶԼˣҲʵʵ˵ԺǧҪûе顣ʱû£ʲôʱá
ȻﲻΪȻǿ˵Ժһעġ
žֳ˵֪ٵﲻ˵СӣŹ㣬ΪĹǼҿ𣿺ܶ˱ҪҲҪ˵Ĺϵȣʮ㣬Ҳ򲻹µĻԵҺ𣿡˵žֳͻȻһͷҪΪ޻£Ժٳʲô飬һһ󰡡
ǣ֣ҴˡٵͷϾ֪ʵݣһţǹҵܡǲ¶˵Ϊż
Ź˵ҲҪ˵ˣҵĶӶˣǳԵ㶫ɡԱѾʼϲˣҲˡ¶Ϊղ˵ǲţȴ⣬Ӳǰ
ٿôƯĺ¶ţﲻе㿴ôôõŮ˶Ūˣ¶ı飬֮϶ʲôϵˡ
극򵥣ѾһͰѵˣǶžֳһ罻顣Ҫˣ֣ûͣϾߵ汻˷ֵĻܻ˵
ٿź¶ȥˣ˵һ˲Ůϡ
СţЩ˵ģͲҪ˵˵ô飬޹ءӿڳһҪǳСġ
žֳҲ˵ǰСӣΪô۸֪ֻһ֣֪ҪһϣĹ㣬ˡؼҵļˣΪչٵİչ٣ۺͺشžˡ
ʲôǾŪģһѵҾͲ𣿡
ôܣøɾ䣬Ҳֻǻɣûʲô֤ݣ˵ܹܵ𣿰Ҳ˵ˣһЩǹҵܣǲ֪ġ㲻ҪԺǻҪ򽻵ܰǶżңǶżкôҲҪעһ㣬㲻ҪΪ鷳ˣΪǶżǵ鷳𣿡žֳŭŶ٣̫ˡ


1923 ֻõķ
󣬺¶˵Ҫˣһһ顣
ʲôҽ쿴ϷŹǶżңѵһҲм𣿡¶Ҫߣú¶أ
㻹Ҫʲôм֪ǷҶҽһСС飬ô໰ʲôأ¶ûذһۡ
ι¶ͬ־㽲òã첻Ϊ㣬ҲŲǵĵǸҲŲء˵
¶˵ˣ˲֪㣬һ֪ûеõôĻῴҵϣ
֣ص˵¶̫СˡֻҪ˵飬һհġȻˣζżҸҰһ飬ҲûǳԿ
¶ҲǣղҲΪżҳŵһЩ顣벻ΪԼҲǷǳ˵ҪԼ˼ѩйϵһӾŪһֳȴƴƴطһѣǿƼɲΪ˼İɣ˼ܺðΪһе飬ʲôأ˵¶ģһԹƵġ
¶Ҳ㣬ʵ˵¶֪˼ĹϵҳΪ˼һˣȻԹۣ˵𣿡ź¶˵ʲôĻҲǸǡ
ȥģأ¶һۣΪʲôҪԼأ
ź¶ȥ¶ˣҪѿ֡ſأ¶㲻ҪһῴģȥƵúɡ
ҪҲȥ¶¶⣬ﲻ֪ʲôأֲŮˣŲĻأ
ȥɣھ䣬𣿡ź¶ȻŮǿģ¶ȥ̧֣ͷ˵㲻ƭҰɣ᲻ƭ˴֮ˡ
ű̬¶ĻأҺûк֣Ǻúù䡣
á¶ͷӦˡ
¶ͬˣź¶Ƶꡣ¶սǷǳµģ·ʱҲǲʾġǵڴϵʱ򣬺¶ŵҪ棬˵Ҫ۸
ǣ¶ƴرۺܿ͵ãڴ϶˵ҪȴɣҲˬһˬ˵꣬¶ԼĴſ
˵һĻҲ̲סˣװ¶ˡ˵꣬صѹȥؽһоԼ뵽ůĵطرˬǣں¶϶һʹϢ֯һֱѷ䶼ֵò˼ˡһҹ¶ŪΣֱѺ¶Ūŷܶˡ
㱧ϲҼˡ¶˵Լϲģ̫˶ˣϲĻҪڲˡ
¶ǳӣҲҵź¶ܵ棬طͰϡ¶㻹ȥң̲סˡ˵꣬¶Ҳ̲סˣʼˮˡͰﴫǡˡ鲻Խͣ½Ų
¶ûгȥɫǣҳȥʲô
ǺǺǣҲҪ㱧ȥԣھˡһ˵ţһ߿ź¶ϲ龰Ȼ¶ѾXXOOˣûп¶ϲʵŮϲ龰Ƿǳ˵ģԽԽϲ
¶Ҳˣʲôûֻˡ
¶ˣҪطʱ򣬺¶˵㣬ֽҲһ¡
ˣûϴģֽʲôֵʵ
쵰ŮСʱҲҪֽģֽҡ¶ǱʶҲ
֪ʲôʶ¶˵ˣæѺ¶ֽ¶ùֽһۡ
¶̫ˣҲûŪˡڶ죬¶ȥˡ
󣬾Ĵ޶ӳ绰˵ûа취ҵߣпܰѾžֳǱҲǴ绰˵ûа취ˣҶҲߡ
Ǻõʱ˼绰ˡôˣ˼ʵ
˼Ƕûҵߣ;˶ҹˣһ취ûС˵ǰ¶¶ģûҵûа취֤޹ġ
ô찡ղүӸҴ绰˵ǱѾϹȥˣйزҪǿˡ˼ż˵Ϊ˱ܣ̸ʱֱֻֻ绰
˵үǱߵ˼ôǻʲôԲ𣿡
ûˣү˵ûа취ϣ취ȾңҪȻʡʧأҵĸݵأҸҪΪ鸺һᱻְҲõ֡˼ĵ˵Ϊİǲµģȴԭ
ɣҪүϵǲõķ˭Ǹˣ˵
ҹȥ㣬ү˵мµĻԴļܵ绰Ǳûа취ġ˼˵
Լڵĵط˼˼ҲǸϹˡүϵϵʱֻﴫүӲϵʲô취𣿡үΪ뵽ʲôð취ˡ
үӣҲûкܺõİ취ǲõİ취ϴһϢܲܰѺǸ֣ص˵
õʲôϢôүʵ
˵Ҳ˺ܾãֻ˵ѾϢѾҵʧٵϢǡھǿߣǸ˾ڽǣȥ֤ϡ˵ĵطǰֻʧȥϵĵط鱨ŵʾ߾ﱻ˰ֻŪֻˡ
취ãϸķʱҽ̫йȥϡүҲ˵ұԷɽˣûа취ˣ취ǿеģϣҵҵڼ顣
ڼ̫еĻʹˣΪ̫൱Ҳ飬ѱңҾͻʧءҲǲ룬ӦòġүҲô࣬Ȱǰģʽһ£鷢չô
ǺãҽͻͷеĻǰʵ˵һ㶼ԷͻкܴĻˡ
ԣү˵ҪƺǱߵǧҪ˻ˣҪȻǾͻṦһ񡣡
үӣͷİɣһƺõģʧǸĻָʹˣϣܳɹԷ̫ƻĻҲпܴݾߣûа취ֻһһˡ


1924 ǻǿԶԸ
ʱ˼ʻصҡûйãүӾ͸̫д绰˵ټھǵӵܻصңҪ˵̫ү˵绰ټˡ
һСʱһЩӵܾ;ۼҴＯˡү˵ҽдҹǸߴңѾʱˡڲܽҵΣԺǾͲˣҲǰŰݵ
ү˵ɫ԰ף֪źܴѣܶȹεѹأҪӡǰ۸ˣԺ˾ͻ۸ˡرǰһЩģ˼ҪǵĻҲ֮ء
үӣ˭ɵĻ£ҲһꡣǱߵ˼˵Ű
ȻԱ߾˽ˣǲ˸ɵģǻʡʡûָʹ˭ܸɵ飿
ǰһˣǰΪ˼飬һұϳңǳˡҾôһ鵰⣬һ˹֣ǴҳԵĵͻһ㡣
԰εΪ˼ҪȻؼҲң˼顣˽
Ǳߵ˼˵ɫÿˣ֪Ͳμ飬ֱӻػʡˡϾڻʡҵ£˼һῴɫΪѵؿԱߵ˼ڲ˵Ͼһ˵˼Ҿͻᶤ
Ҽû˵ôһͰڶǱ㺦ġ
Ҷ˵ˣֻ˵λû˽飬ڰΪʲôҲǲ֪ʱǲ鵽ĻֺǾͿ֪ҵˡ
ףҶ֪βܶɹѹأȰ˵ˡ
ˣǲҪү˵ΪʡʡһҪεġڽǹ취ûʲôУûҵǵæүʵʱЩ˾;ʲô˰æأǳԺֻࡣ
ͻȻүӵľԱ߹ˣүӣ㣬Ǽ¡Ա˵
ޣңүվԴ˵̸һ£̸ܲʲôð취Ƚȥһ绰
ûйãүӳˣ̫˵̫У㵽ҵķһ£˶ȥɣʲôٽ㡣үӵɫȸղźÿ٣ҹүǽǸ绰ڵϲˡȻҵǳ֣һ뿪үӵס
̫иүϵ¥Ϻ󣬴Լ˰Сʱ̫вŻصԼļС˼ҲǸоһʹڼ̫У֪үӽӵ˭ĵ绰˵ʲô֣Էɡ˼˵̫еɫҲеϲãæӭȥ
㻹ûг԰ɣҪҡ̫п˼ôԣҲǰˡ˼ǰˣҲǾҲŬ⣬˵׬ϲǮǰһ棬ֻỨǮ׬Ǯ
֣˵ʲôǼҵĹǣǧܶˡٴ飬ҲҪԷ˼˵̫ү˵ݡ
̫аοصͷûµģһûϵˣղүӽһЩ飬Ҫ绰ŲС
˼װǳȤ˵֣үӽʲô飬ҪҰæڹؼʱڣǲܽΣǾ鷳ˡҲ£ʲôС
㲻̫еĶӣ̫и˵˵ʵҲôˣѾ֪ߵϢֻҪ˹ȥԷϵõصϡ
аߵϢˣ˼羪ȵ˵ôأغ˸ɵˣʬҲôҵõأ֣ϢģǾ̫ˡ᲻ˣǵأ
Ӧòٵģ̫ҡҡͷ˵ɾ͹˲̽ģƻĶм𣿡
˼ⲻΪȻ˵Ļϴβ˵ʲôؼ𣿵ȴ׼ƭǵġ
οܲ٣Щ˲ʧ֮ǰ˿Ǹ˱Щһ£ŵкôǸ˾ʹӦṩˡѾõй˹ȥǱ߽˺Ϊҹζ࣬һҪ˹ȥˣүӽھ˹ȥˡ̫С˵
ޣ֣ҪҹȥӰɣλﰡ˼絣ĵ˵Ȼغ˵ʱѰɱˣûв͸ǽпܵʱؼɱߵʱǡɱ˷ˡΪҰߣǷһԪͽṩõͿԵõһԪ˿߱ɱ龰϶ǻһͽ
ˣǵľӹȥ̫ҡҡͷ˵Ϊ߳ºǸоңٲСĻûлˡ˼Ķӣô˼ðأ̫лǰصַ˼磬Ҳʲô£ҶΪҳˡ
˼̫˵ĵַ˵֣ȥԷɣҲһʱġ
һҪ绰˹ȥС̫ҡҡͷ˵Ϊ֪ǲУֻű֤˵İȫҪץʱ˹ȥС˼磬ȥԷɣҪˣһ͹ȥ
õģ֣ȥԷˣҲ绰˼ͷ˵̫˵һȥˡ˼ϻصԼķ䣬źغ绰٣ˣˡ
ʲô£غ˼ôţҲһǾѯ˼緢ʲô顣
˼˵ǲ鵽ߵһЩˡ˼缱æԼݸߺغ
ôأغе㲻ŵ˵ʱǶ˵ɵ÷ǳƯû˿
٣Ұ˵ģǲģҲ˵ϻʲôܵ鰡пܵʱڸϢûпѡ˼غ˵һ˺ɱһĻʱ˺ڶ治Զĵط˯ɱΪ֪һ˯벻顣
֪ˣ㲻Ҫô࣬סʲô仯㻹ֻҴ绰һܴġغ˼磬õҲһֻֻҪ˾Ͳ鲻ǵͨغɵӣһЩЩ˿Բֻ롣
˼粻ΪȻ˵٣İɣֲɵӣҽ˹ȥɣҰѾڴ绰˹ȥǸˡֻҪģͻб䡣
İɣһᴦģǻǿԶԸġغŵ˵ǺؼǡǱһﻹһЩ£ÿǹȥǱˡ


1925 ԱϢ
˼绰˷յͿֻ̫˹˼簵ңҿһͲ˵ˣʾԼһֱ̫СȻ̫п˼绹ûгԷЦ˵˼磬ôﰡȳԷҸղŲǸ˵𣿡
֣ҲǵһԷɡ˼Ц˵֣𣿡غ˵ǱڣǻҵҪϲ١ǸصǴӳǶϵһСʱ
ˣڼȺϢС̫Ц˵ֻҪҵ˹ȥϢʱǾͿйزߣϣõǵʱ䡣ɣǳԵ㶫ҶˡΪ飬̫еĶѾǳˡ
˼̫пʼԷˣԼСʱѾڿ̫п˿ʱ䣬ڶСʱӦúܿнˡΪ˴ʱͼѹ̫аѵӴ򿪣һ߿š
Сʱ̫мԼ˻ûд绰ֵóֻԼµĵ绰ǣΣԷֻǹػġףˣôػ̫˵
֣ڵĳǻ᲻˼ﰵˣǹ˵˵
ǰҲпܣǣôֻأ̫о˼˵Լ˵Ļƣûлʲô˼ǳˣôأ
˼˵ֻûеˣ֣㲻Ҫ
ô᲻أ̫ƻ̫ˣǲСһ㲻а̫оòʵΪ֪Աֻ룬ָһ´绰ңղһЩ˳ȥǵֻǾC顣ղ̫оǸC鳤绰ǹȥˣ˵ֻͬʱûе磬ǳ֡
УھŹǸشûйãһһͨѶ¼ˣҵͨѶֻҵĴܼҲСҵľԱǷΪ飬Ϊ˱ܣСС֮佻ûôҾǼҲǵͷѡ
ָ̫CԱ˵˵ֻػˣٴĸ˵ĵ绰ô¡
ǣµͷʼ绰ˣһػڶǹػһЩ˶ɳȥִģǵֻǲصģ϶ֻȻˣҲпܴɼ˵ֻˣˡ´绰̧ͷ̫˵ȫˣǵֻصˣһǳˡ
ǳˣ̫⼸˶Ǹ֣ϻǹôأ죬ϹȥҪһˣھ͸үӴ绰
ǡĨĨԼͷϵ亹Ҫˡ
̫пŹܼҳȥˣֻүӴ绰үӣˣȥԱֻػˣһǳˡ̫ܻؽţˣԺҪͺˡ
ʲôô£˹ȥǧҪٳˣҲٳˡүӴ˵үҵԱûѶ֪ǳҵˣ֪Ǳô
Ѿ˹ȥˣھ͹ȥ̫û뵽뵽ˣйأƭǵġ
ðɣɡү̾һĻҪģҪˡ
̫иϵүܻ˵үӣһĹ˵˹ȥû֪˹ȥģôأһͨ籨ţ˿϶
Ӧͨ籨ţүҲǿ϶˵ǲǻ϶ġ̫УûаϢ˭ˣ
ûУ϶ûУ̫мæҡԴֻǸɹȥԱ˵ȥҪ죬ǵٸҴ绰ϵġҶûֱӸȥʲô顣ⶼǰ˵ȥ졣ʱүӾ̫취ΪľԷй©̫Ϊ·Աûи绰Ϊûʲôġ
ھ͸绰ɣ˵顣үһ˵һùԱݹֻιҡ
үӣ𣿡˵
ү˵°ǵԱѾûϢˣΪϢȥġ
飬ϵһ£ʱٸ绰˵
ûйãүĵ绰ˣүȥӵ绰̫šүӣġǸϵ绰ľԱ˵
үϵصͷǱôˣ
ҵѾЩ˸סˣǷǳݣûа취ߺȫɱˡ˵
үӵɫһ£ʲôȫɱˣ⣬ô죿ǵûˣ
Ҳ˵ûУѾþ͹̽ǵݣƺܿͻϢң⡣ѵʱүӡ
ԭǷǳǱ·һȥĵص㣬һĽ·ڶҵľԱһ·ˣԱǵĵǸɱ⼸ɱְѾԱֻصڳһ·Ǳ߸ϡ
Щɱû뵽һˡһɱֳ嵽Ժ󣬱˸סץģЩ˷ǳ£һһ书Ƿ󣬻Ҫ¸ɵ
ɱַֻǳʱֻԾ°Щ˸סԷҧĶԾ
ɱԼͬϵϺǾҪߣɱںסЩҲԾԷܽЩɱֹɰԾǻ书ǹսӵ˹Щ˵Ķ֡ѹֶԷôţأϢүӻ㱨ʱû뵽үȸ绰ˡ
ô죿үˡ
үӣҳˣϢǴ̫֪ģ֪ǸĻ֣ˣҲѲ˹ϵ˵
үӵͷ˵֪ˣӦô
ңҾʹ̫֣粻˳٣ҪȻµĻͶˡүӣүӻżˣҾͻ⡣
үû˵ˣ˺һүӲŶ˵ں˼ɣһ̫С
õģھ͹ȥүӵ˼үԼ²˺֣Լ֡˾Ͳүӣһжģү޹ءģϵﰵš
ү̾һµ绰Ավŵ꾯Ա˵Ҷꣿ
ҸүӶʮˡǸ꾯ԱС˵
ҪˣһֱҵߣҲ֪ҳȥɣ̫ô˵ү˵
ǣүӡ꾯Ա˵


1926 Ҳ޷
үӺ꾯Ա߳ȥһֱŵ̫һվүӣӦô찡
̫Уɵĺ£㻹֪ô𣿡үӵɫһ䣬˵
үӣ˵⻰ʲô˼̫ү˵ɫҲǱˡɶͷԣô°ôүʰҸɵʲô°
үʵϢֻҸ㣬˶֪ģ˵Ϊʲôй¶ȥأǾԱ˵Ե𣿡
ûаϢй¶ȥһİţҾ绰ȥˡҲ֪ȥǱ߸ʲôһֱڼûгȥôй¶ϢأүӣҿԶ췢ĵġ
ߣڷʲôãүӲΪȻ˵Եǵļ𣿡
үӣûԱϢǲһˣ˹ȥǡ̫˵
үҡҡͷ˵ģ˵Ѿˡ
үӣǲļˣôĻҵĻأҶ췢û˭й¶ϢһֱڼҲûȥԲҵֻ¼ûд绰ȥ̫ԼڼֻǴǸ鳤绰ûٴҲû绰ǿϴס
ⲻų㻹ֻţûй¶ٺú롣ү˵
̫мүӻǲĻ˵үӣȻ˵ôôҲ˵ʲôˡ
ߣ̫У㲻֪εϢǼٵģŪļϢſܲܵʹˡε鱩¶߾ˡү˵̫ĶӣҵĻǶһشĴɴʱộûа취ȥܡ
ʲôϢǼٵģ̫вɵ㣬㻳ңıң
ǾҳǸܵˣϴ˵ص飬ŲһСʱغ֪ǵõϢˣ˵ǲܰүӶ̫С
̫û뵽ǰ飬֪鷢үӲ飬Ǿǲˡүӣ㲻ңˣ޻˵̫תˣǳģôԼĸ׶Լأ
ǣ̫Ҫߵʱ꾯Աߵ̫еˡ壬үӻûзأ
㣬㲻ߣ̫һԱ˼ԱѺүӣ˼𣿡̧̫ͷүӡ
̫УѵĲʵ˵Ϣǵ⣬߱ˣô˷ǵˣү̫У㻹ʵҽɣ⵽ô£Ҫˣ˵а취˵滰
ôûԲҵ飬ֱ̫׳˵ôô
үӿ̫У̫ԼйĶԼĶ֡ԱߵľԱвֶαƹġүӲϾ̫ӵܣֶζԼˣôҲ˵ȥ̫У㻹Űɣ˵ҳ֤ݵģû֤ݣһôĶԲңһŹ㡣ҪҸ𡣡үϵ˵
֣ûԲҵ顣̫мүӲԼǳʹࡣ֪ƹĻпܲˡǳҪȥ꾯Աﲻߡ
壬㲻Ҫˣ˵㡣꾯Ա˵ֻүӲˣˣνġ̫мûа취뿪ֻԹˡ
ûйãˡүӴµϢʮɱûݵģ֪ǴǵķɫǻĹˡݹ;ķЩп֮ͨ󣬾ûǰļ¼ǵ֤ȫǼٵġ书ɱ֣ڻĹǺܶࡣ
Ұ̫н㣬һɱү֣ص˵
áһߵͷһ߿̫СҲ֪ǲүӹģ˵ĻǸ̫п϶Ǳˡ֪̫ûôܶס
㲻ҪҵĹҵ岻ãŪҵĻǲŹġ̫д˵
̫Уү˵үӣʲôӸʻ𣿡
ү꾯ԱʹһɫǾԱͷұߵһ䷿߹ȥķӶǸģ˴Уõүӣ㲻ұƹʲô̫дؽе
ɵ̫леʱϵһ£žͰ˽ȥүӿ̫бһºһûзɰ֡ҲѯʵʱϢ
̫˵̫УҲ֪û©Ϣ㶯ˣҲ̫Ϊ㣬йĻƴգ۾˵꣬̫еϵ˼£һ̫е亹ͳˡ
Ӻ󣬵̫ϵѨλ⿪̫оͿ޽ţɱҰɣûԲҵ顣
̫УҲ֪ҵֶˣ㲻ԹԵذϢôйȥģһỹĥ㣬ܵĿ໹Ҫˡ˵
Ĳ֪Ҷһˣ㲻ҪĥˣҪɱɣܲˡ̫пţղǶסˡҲ֪õʲôֶΣоԼҪ군군ã顣
˵Уڲ˵ĻһܵĥȸղŵأŰɡ˵꣬̫еϵ˼£̫е亹ֿʼðˡ
̫ĥʱͻȻ̫вϵգ۾˹ȥ̫г£æ⿪̫еѨλȻ̫еϵ˼£Ҫ̫иѡİ̫иŪүӿ϶ǲŹġ
һ̫˹ɱҰɣûй¶Ϣ֪ʲôġ
Ǻã˵мŮˣ˼ӡͻȻʵ̫ͰԼĳ¸ȫ˵˳ֻŽԼˡ̫ʲô˵ֲɰˡѵԼԩ̫У˭Ϣ֪ͨ˵ģ
Ҫ֪ʲôҶ㣬ֻ㲻Ҫĥˡ̫кˡ
˵㣬ûаϢ߹ߵˣӵҲһ
⣬⡣̫гһ£ˣʱ˼ǰһ¡Ķӣ˼ôɳҵأ
㻹˵ĥˡ̫еɫߣ붯ˣͲ̫л᲻˵
ҪҪ˵̫мæ˵һȥʱ˼һ£ֻһᣬһֱڼңǲ߱˵ġ̫Ҳ˲˼ˣǱ˵ҹ˼Ҳɳ飬Ҳ޷


1927 ˼й¶ȥ
˼磿һ£˼й¶ȥģ
ģҶʲôˣԼǷǳôϢ߱أԨˡ̫ƴҡͷǴҲŵġ㲻ҪĥҶӣҪȻһƴ
̫˵֪пܳ˼ϡǸ˼غĹϵǳãϴʡ͸оеֵֹġǲ˼غܣһ֪ˡ뵽˵̫УϢһ°ɣǵʱ̸ˡ˵꣬̫еϵһ£̫оȥ
߳үӻƤɳϣǸλһҲƵġүӿˣ̧ͷʵʵʲô𣿡
̫˵ˣûи˭йܣ˼˵飬һ˼ɵģغĹϵǳáɫ˵
˼磿үһ£û뵽̫ô죬˵鲻ܸ߱ˣ̫лǰϢԼĶӡô찡
˼аմʳŵ˵ķѨǳѨв˵֮١
ү˵ǺðɣھͽоԱ˼
ĵ˵үӣ˿ɿ𣿶ûаմ˼ҪٳʲôˣҪȻϢͶˡ
˵ô죿үӿʵ
һľԱȥɣʲô飬ҶһӦ˵үӣҲǵľԱǶַǳЩɱֻ书ҪȻǵԱһӱɵˡԣСʻ괬
үӵͷ˵ãģ˹ȥ˼硣үӿԼľԱǾԱ˹˼ԴžԱȥˡ
˼Դ뾯Ա˼ļңΪ̫ʱүӽйȥ˼֪غǱѾˣˡҲûгȥŵ̫лʱٺúõ̽̽ڷ磬ôΪڱģ֪ɵĺ£һŪ
ʲô˼翴үߵľԱɰԾΪ⾯ԱүӺܶ꣬ʱ˵үӵĻԺҶǷǳԱ⾯Աң˼ﲻӿһֺ¡
˼磬ү㣬ȥһ°ɡԱض˼˵
ңûпգүҪҵһҰ֣Ϊʲôң᲻ٴʥּҪʲô˼˵ǱߵıǽеǹҳȥǸҶңǾͲÿˡ˼⼸еģǵַǳã꾯ԱǸүӶģָǲɶԷˣĸڣܻлᡣղ̫бүӽйȥھǾԱȥү⡣˼µǳˣҪ߲С
뵽˼ԼĶװɺӡ˰ǿȥҽԺҵĶʹˣҪ군ˡ˼һĽ뿪ңʱ֣нڡ
ߣǼʹɣȥүǱߣҽһκõġԱ˼粻ɰЦԼʲô˰һ۾Ϳ˼Ǽٵġ
˼ţǿңʹˣҪȥҽԺǼ˼˵˼ԴԱվţûг֡оԱʲôþԱְɣں㲻Ļٳ֡
ԱĸڴԱ뱣ڽֺɰԾ˼ҹıڣַǳֻһ˵ĻǿԶԸԷĸˣԾ·ˣĸڵĶ֡Һõʱǽһ˹ҪȻھͿܲĸڣ˼ˡ
ԱһֱΪԼֺܺãԺˣΪʱ˼ȥүû뵽˼ôĵӣΥүӵּ⡣
žԱڴһȭˡ˼簵ϲæ汼ȥҪ뿪죬Ҫ˼ˡԱ˼Դ˵˼ߵĻûа취үӽ
磬İɣ˼ܲ˵ġ˼Դŵ˵ղЩ˵Ĵ򶷣ǲڻ书˵ǲĶ֡˼Դһǰ˼סˡ˼磬㻹𣿡
˭ﵲҸʲô˼еģۿͿˣȴ˸סˡʶˣƲˡ
˼Դ˼˵ôϻֱӰ˼ԴΡĸڻ뾯Աһ˼ԴԾԱһ磬Ըǰɣȿ˼硣˵꣬˼ԴǼڳȥ
Ա˼ԴôдԼӮĸڣ˼ԴȴҪЩ˴򶷡ǾɣԼ˼翴žС뵽Ա˵һߣ˼Դ뱣ڴ򶷣Ա߿˼硣˼ļң˰˼ߵĻʹˡ
˼ԴΪ˲˷ʱ䣬һȥ;ˡʩչ书ղŻǳĸھͱ˼Դýڽںˣûйã˼ԴͰ⼸ڸˡ磬绰˰ĸץүɣû⡣˼ԴԾԱ˵
ãھʹ绰Ա˼ԴôɰԾˣǿߣ˼Դǵ÷ǳܵ⼸ô˼磬ַǳ֪û⡣
һмԱˣǵ֮꾯Աͷ꾯Աͽǰĸڸˡ˼Դ꾯Ա˼үӵļҡ
ү꾯Աı棬֪˼ǱˡûĻ˼ǲҪߵġɡү̾һ˵
ãǵŰɣͷ˼ŪѺ󣬽˼ߡҪҪүӣһҪҰɱҵġ˼š
ԼɣΪʲôүޱ˵
ûйã˼˵үӣˣǺغɵģغסˣغʲôøɡԣҲǺغɵġĻ־˼磬ָʹ߸ɵġ԰˵һж̫анģΪܣ̫ûг档
ү˵ǲ׹ˡѹְ߻˽ԭ˼̫еӡ̫ҵŷǳߣ˵ʲôߵȻҪǰˣүӺ޺޵˵غ뺦ˡ
˼˵غǱߵѾɱˣЩɱҲǺغɹȥġ˵غôĸ֣֣ѵؼҲһȺ书֣˹ȥؼҵأѾ˼Ļ¼ˣǿȥزŵ飬ȥҺؼҰɡ
ң֪𣿡үӵվԱŵ˼磬ǻҪ˼֤ˣһӴ˼ˡ


1928 ˼綾
үүǱǱƵģҲ밡˼˵һ¹ڵүӰţүүŹҰɣҲǺҵģǺغ̫ɶˣвҡ
ܴĻǿԿǵġү˵ڻҪ˼æʱ˼վغĻǺװˡ֮ʲôϵģٸغһµ绰¼ˡүӲϺֻ꣬˼Լ˵ûкܴ˵õ˼غ˵ģֲһˡ
ͷϵģغ˼ĵ绰ЧͲһóֻĴ޶ӳ˵޶ӳңҼֻ룬Ҫȫ¼ҵˡ򵥵ذ޶ӳ˵һ£뻹˼ֻ룬غɵ
Уû⣬޶ӳ˵֮ˬ˵ǵһֱж״̬Ҫ绰ûˡ
ǺãһӺҾ˼绰ˡ˵˵ϵ绰ү˵үӣֻҪ˼ǣǾͿԷΪʤˣʱؼҳԲ˶ߡ
ԣ˼磬һҪϺҪȻᱻҷáүӰ˵
˼缱æӵվ˵үүİɣһϺǣһѺؼŪ˼Ҳ˲ôˣүӵģھͻᱻɱˡǣһ˼ֻغ绰ˡ
ֻ˺þã˼Ϊغʱֻˡ˭洫һͳ
ң˼簡˼óǺغģǰغ˵٣ֲ̽Ϣˡ
˭ԷеãȻ˵ʲô٣ǲǴ绰ˣ
ǺǺǣ٣˼簡鲻ˣǰƵǸ˽˲ˣҵõһЩ֤ˡ˼翪ʼԷ˵ˡ
񾭲Էع˵绰
˼Է˵绰ɿү˵үӣغ˵绰
ȷǺغ𣿡Աѯš
ǵģǰ˼Ҳɵװģʹʲô
ͷغǱԼڵ˴ˣֻҪѹټֻܣԼ塱ˣǴ޶ӳġղǸ绰ˣûʲôʵʵݡ޶ӳ˵
ˣε˵޶ӳֻģ֪ǿԲõġ
ںʡĺС޶ӳ
˵绰ү˵үӣԷںʡУ˲غֻҲڸӦǺغġ
ôֻǻɣĵطҲûõġղ֤ǺغүӾɥ˵Ҳ£ֻҪ˼ҧźغţͷһ˵
ɾү˵仰ʱ˼ͻȻ嶼ŲȻڵŰכi˼磬ôˣ˼ӣҲһ
ǲ˼ʲôֶΣүضڻõ˼磬˼ˣǺͲˡǾŽεѡ
ҡҡͷ˵ֻǶ˼ƹӵġ˼ӣʲôƷ
ңҪƷֻںغУֻĵ绰˼˵˼䶨ǽ˸ͶƷģ֪ΪʲôھͷˣϵĶƷպˡֻ˼Ҳû뵽Ϊ̣ǵѨѣԱҪŵڵĶڽͷˡ
ү˼˵֪Լ˼磬ھͽȥһ㶾Ʒ㣬һҪסүΪһĶƷ
УҪĲĶƷûõģǺغǲеĶƷûֶƷԣҾҪ군ˡ˼ڵϹ֪̫ûֱӵĹϵ̫Ūѡ̫пԼĶӣżˣ˵ô찡֣һҪȾ˼磬ǱغƵġ
˵ô찡үҲûм飬ֻˡҲһ˲ţֻܾˡ
˵үӣеѰ죬˼ɡ˵꣬ߵ˼ߣ˼ϵļѨλ˼ͣ˼磬ڰʱ䲻࣬Ǿ㣬ϸ˵˵ȾⶾƷⶾƷʲôĶƷ
Ǻغҵġ˼ԼȾⶾƷⶾƷȫԱߵ˵ɵһʲôƷôû
˼ĵ˵˵ô찡˼õүӵİʾҲǸߴˡ
ǳֶ֣Ʒ͵ĶƷһжԺԻõá˵꣬˼ڵϷˡ
취˼ˡ˼ż˵
ҡҡͷ˵ûõģҸղֻʱһ£ҽ򰲶ʲôģҲЧǣܽȵĻҲһǻẦֻ˸ʱͶƷһʱˡ
ʱ˼ֿʼ°כiˣϵغţһǳʹӡүӽԼҽһ£ҽжϵĽҲǸ˵Ĳࡣҽ˼룬˼ʱҲ˹ȥ
үӱŴ˼ȥǰ쵼Щ˰˵˵˼綼ѣ˼ȥҲûá鷳ȥһ飬ֻŻٿ취Ǹ˸ץү˵
ֿܷǳСҡҡͷ˵ԷǸо˲ŹһֻҲᱻٵˡкغɱҲǻ֪ˣǻ߾衣뵽һϸڣҲû˵ʲô
㻹ôүʵ
˵үӣҵڼˣ԰ҵ˸йһϢҶụˣ컹ǰصܲܰæҲ취ǴЩɱֵˡ
ֻˣҴ˼ȥϹϵֻҪһᣬˡүѾ˼й¼⻹ǺõġүԽԽ
̫вôˣ绰˵õغĵ绰͸غ绰ˡ٣Ҷ˼ڷˣ֪ܾܲһأ
⻰ʲô˼غüͷ˵˼вҽҸʲôأ
٣ҽûа취ϣһ̫еĵ˵һӣղŵҩԹ˼ڵϷˡҽִһȥҽȴĵ˵ȥܻΣաûа취ֻ̫ϺغˡֻҪܾȵ˼磬ʲôᡣ


1929 ˼
ģҵ˼ҵXXOOҵҵ߹غﰵšغǲ˵ЩЦ˵̫ˣ¡㻹Ǵ˼ȥҽɣһҪˡ
٣˼ٲԵЩҪˣȾɡ̫˵
Ҳ֪˵ʲôˣһ顣˵꣬غֻˡģղ˼绹ƭ֣һŹҵ𣿺غΪȻš飬ҾҪ군ˡ㱻ʶغԽԽ¡˼絥湩㲻ܶҲйزŻ뵽غе㵣ˡ
غϵ绰үӴ绰ιүӣ߳ˡغæѵʱߺүӡ
ֶʲôү˵ҲǸ߹ʲôҪеߣǧҪŪʲôүû뵽غ붾ƷϹϵһ˼Ūˡʱү˵غ˼飬Ƿǳˡ԰˼統һöӶңҳ⣬һ¡ڳ⣬Ǳ˾ͻŪϺؼˡ
үүʲôģûץǵİѱؼڲˣǺܶ˶֪飬ҪݺǣҲûа취ġһβûУòôֻҪǲϣû˸˵ʲôغΪȻ˵
ǶƷû⣿үʵ
Բ⡣غŰƱͶƷֻҪˣûǵĶƷûа취ȵġΪ˼Żظǣ˲顣
үʵΪʲô˼粻ǵģһ
ܵʱ˼ѵģ˱ƵġغΪȻ˵һЩƹǺģҲûˡ˼йûʲôģһǳСģ¼Ҳûа취
ҪСģ˵֪ˣץʱһ£˼һᴦģҪһƣ˵㣬˼¡үΪغ֧С
غͷ˵үӣ֪ôˡкүںغǲĵġ
⣬ؼһ֮ҹؼڲϵţҪ˼鳶ȴ͸Żϲҵһᡣòغ֤ݣǻǿԴ﷢úǱ߲òˡϾ˼ǴӦ֤ˣǲˡ
ڶ죬ү˼ȥʱǸ꾯Ա˹˵үӣˣ˼Ѿˡ
ʲôôģүӾȵؽҵϣ˼ͷϣ˼ˣǾûվָ֤غˡ˭ɱģ
Ҳˣ˼ΪƷûɱ꾯Աҡҡͷ˵ʱ³£˰˸ǹľԱ˼磬һ㱣Ŀܻɱ˼أղӵԱĻ㱨˵˼ͻȻַ°כiҽô£ɵҽʱ˼Ѿ군ˡҽ˵ˣ˼龰ǲپȵˡٴȥҲ군ԣ꾯Աܹүӻ㱨
ү꾯ԱĻ̾˵ѵҪ𣿡˼飬̫мӵĹϵ̫ҲȥҵһְҸˡ
үӣǲ꾯ԱСʵΪµʱҪүӲ뿪ҡ˼صǵļң˼סķʱڡһϣ˼ڴϵˬòֺΪĹϵҲݣүӵ˼̫еλãƹҵĴȨˬˣԣǲ˼ڷʲôˡ
ܿ죬˼ǸϹˡ˼磬ɰüͷ˵үӣ˼ˣ¿е鷳ˡ
ǰүҲǵĵصͷûˣ˼һ¼ʲôģûʲô˵ˡ˭֪˼Ͼ˼Ѿˣزûбݵ˼ǿɲ˵˼˼ˡ
үӣôҽ㻹˼¼ȥĹϵߣñ֪ôһ£ںôǾ⿴ˡҲˣܲ˵ϻ˵˼ָ֤ʮ书ɱǺؼҵˣҪù;ȥúòһؼҡߡؼңԺ󲻻ôƽˡ
ãھ͹ȥүӵͷ˵
ҲˣҪʼԺؼҽдлᣬǲŹؼҵˡȻүӰصĶ͵Ϲϵ֮ϣǸ쵼˰˵˵ɺؼǱҲɢϢ˵ΪԾȣʲôɵķϣر̫л绰˼磬˵Ļ
үؼɢϢÿҪˡҲ֪ǺؼҷʱԼҲԼĹϵʼԾˡΪ˼飬ûкǿ֤ݣ¼䣬ǻǿ˵˵˼ǳ֣Ȼ˵˶ƷӣǷҽȴǼ鲻ֶҲˣô˼¼ΪһЩ˵ĳ롣
ںʡĺؼȴôˣΪǸ绰ʾľһ򣬾˾ͿʼǱ߽еˡȣҵľǺغҪѯʺغʱû֤
غĻشڵ򣬺غҲ֪ʱп˲ֻҲûʲôôˣû˵ʲô˵ˣʱڼвֳ֤ڴ绰ʲôģ˭Ҳ˵ʲôʱڲġ
εľɱϵһǻЩ书ɱľˡľ˵ķɫ뻪ĹһģԩźؼңǲŹġ
˵ЦĽƻãҾ͸ʦˡϾڻĹٲŶЩľɱ֣ҾҲӵҵЩɱֵĻǿǴһ㱨˵ʮ书ɱпľɱ֣Ҫ˵ǹЩˣҲõ͡
ǣһ˸ϵ˺ʡغӵѯʺ󶼿ҪˣЩ˸ҪںغǸ쵼˲ϲʲôʩֻǵʻȴûôˣǱ˸ˡ
ʼЩؼ˻֪˶ϣǸһЩ˵ֺǲ֪ʲôлšǣĻ϶ǲŹǴץǼؼ˵ʳһЩ飬ſץĴ㣬һЩΥΥ͵飬Щ书ɱ޹ءˣЩ˽ؼ첿ţһЩ֤ݡ
ȻʡǺؼҵ£֤ȷˣûа취ˣԣǼؼ˱˫ˣ£Щ˶ְˡ


1930 ⳥һ
ҹ;һֱûзɣǲںʡźؼҵˣһطźؼҵˣŴץ㡣ǺүڲҪԸؼңúؼ˴ʮ־񡣵ؼҲǳܲ𣬱Ͼеĺؼ˶ǿʼһԵʱ򣬵ڵڶпܲˡ
;˼ĻֻҪлᣬǿ϶ǲŹؼҵˡˣһץЩˣǾͻסؼˣӶǵÿڹһЩؼûܹʲôѵһƹʲôˣùõٺؼҷ֤ݡЩӸǰǸС͵С顣ˣǱץ֮ǰѲ鶼˳úؼѩϼ˪
޶ӳ˵ؼҵЩʱɰһЦЦŶԴ޶ӳ˵޶ӳ鷳λֵˣǣֻҪǰʵؼһ£Ҿ͸ʮԽԽðģؼһֱβѲƤҾͲˡ˷ˣֻҪõؼҵĳ£ͿԼźؼҡؼԽңԺԸĻԽСˡ
õģһֵǵģɻˬȴֵлл޶ӳ˵˵ϾǷ£һ㶫˵Ǻ¡׬ǮһʮĻǴҾ׬һˣ⻹׬Ǯ
ǺǺǣԼֵܾͲҪˡЦ˵ҵǵĺϢõؼҵİѱ󣬾ֱͱȥǰӶӲˡ
ãһġ޶ӳ˵ȻؼҺ˲𣬵Ƿ£ˣǻʲôأ˵ˣ˵ڹҲģҲ˲ٺؼҵĶȥؼˡ
ںؼҵıүصźغ˵㿴ⶼĻѵͲ취Щ𣿡
үүѾ취ˣھ͹ȫˣǲϵ׷ȥ˶ûа취غ˵Ҳ֪飬Ǵһ书ɱ֣һ˶Ҳֵɡ
ΪǰʱľɱϮ˻ĹһЩҪĲţ˼ҶǿʼЩˣʱҲǲ룬֪÷ǳһ߳˵ǰǶǺؼңǻôڼݷիˣõųȥǶǱ约ˡ
٣⻰ʲô˼غ˵վ
ʲô˼˵𣿴磬ԼǵĻȻȥˡ˵˽׬һٶڣѵͲûؼкôԼãȴҪҵʲô鰡˵Ҫ˵ģԱߵʤ䣬Ҫ˵ˡ
үߵ˵ˣǲҪ˵ˣҽǹǽģǰʤУҿԸͨþٺ𣿡
ǿԹͨһµģⲻǺܴ󡣡ʤ˵ϾؼվͬһˣҪġܲﻹǿ˵仰ģһһؼ˵һ£Ӧⲻ󡣡ʤҲ˽ںؼٵ⣬һжû֤ݣ;źؼҲûеġ
ʤУллˣֻҪǶȹѹأԺǺؼһ񱨡غ˵˵ڿʤкҲе˳ˣǰʤǱĽɫ˼Ҳкôġ
ÿģ磬Լˡʤ̧ͷźغʵغǺؼҳÿˣǺؼҵĵôǸ쵼ֻҪٹ꣬׳Ϊ쵼˲ŮϲˣʤﰵšغԼúõһϣһǳˬ顣ʤҲѣ֪ԼòУֲǻĹһغǲῴġ
غ˵ǾͺãڴʤеĺϢ
磬ҲֻӰ쵽Ǳߣûа취ģҪˡʤʵʵ˵ˡ
û⣬ǻȥҹġү֣ص˵ȻǱ߲Ǻؼҵ£ֻҪ棬ЩҲģڱǸһ㣬ؼҿνԪˡҺûбץʲôİѱҪȻؼһόͷö
ǺáʤҲؼ£ڿǺؼҵĶϱˡ
ûй죬ͽӵĵ绰ˣ˼ˣͷ绰ʶֹҪپźؼҲˡ˵
Ѵǲ˸ʩѹˣʵþֻ֣ͣмˡ
ûа취ˣĵ˲ؼ£˺ü죬Ҳûҵؼɱйϵֻˡ˵Ҳ֪ǹ˽ʱ䳤˶û֤ݣǲȥˡؼҲȱˣǶ˵ġ
ֻˣ޿κε˵ѾúؼʧˣھͿˡû뵽ͨ绰󣬶ʹ绰˼ˣѾˣûҵйصĶֻձˣҪȻǵѹҲܴ󡣡
ЦЦ˵ŲûµģЩˣԺˣʲôҪĻ㾡ҡ
ЩϢү֮ү̾һ˵ںؼû֮Ҿˡ
Ȼڵڶ죬ү˼ҵĴҡ˼Ҫϼҡҵȣںؼһ飬ǶҿһˣһһԸǡ
ǣֽӵصĴǶ˽һ˵ҪȻǲ塣ҽӵϢֻҲҡ˴绰ǰæ취
󣬻үӸү˼¼ƬȥڵĹ쵼˵νΪ˼˼綼ˣҲ˼˵һж˼ɵģ˼Ǹغƹġ
ӞݿɰЩϢŪվϣرŪվϡҲүӵĸ룬һ̫ҪȻʳԣӞݿϢŵվϵģҪˡ
һʱ䣬Ĺ֪ԭʡ˽һҲԾָ˼Ϊ˼ҲǸĻָʹ˺⻹˼¼䣬һϢϴ÷ǳ죬һЩվҲˡ
»ĹǱסˣϢȥءѵҲˣȻŪͷҲǿ϶ڲţΪܶǰַ
ЩǷǳͷۣ첻µزµˣȥŪʲôأˣйԱҵ˹ȥ̸ˡȥΪ̫ڳˡ
󣬾͸үһϢͷ˵ˣֻҪ⳥һڣҲ൱˽ùǮǹҾͲ׷顣
ҲǹҸˡү̾һ


1931 ķ
Ϊ飬˼ǲǱ˲ݣЩ˶ɵ˽˵㱻ˣΪʲôȥأ˵ˣô˲뵽˽УͷһҪ׷
ͷҪҳһڣҲǹ֡ںţͷҲҪۣпڣǰүϢôҶصңҪúõؽ顣ȻˣǲùˡϾ˼Ҷôæ鷳ҲûʲôҪ
ϣ˼ͷɥػصұӣ۵˵˼ôˣôˣ
ڴҲûʲô취ֻͬ⳥һڡ˼̾һ˵ΪҵúؼҼǺңǶԸңҵǳùҺҡ
ο˼˼Ҳ˵Ҫǹ˼磬̰ôأһڶúؼҸ׬ˡǷİɣһúؼҺùġܶһҲһʮ塣
һŹؼҵģ˼ᶨصͷҸͷˣүָΪҵĴԺҾͽˡ
үӺܴЦЦ˵
⻰ʲô˼˼ؿ
˵ѵ㻹֪үӾǿҵίΣͻˡ
ǰҸ˵ԷҪúøл㡣˼ͷ˵ҸҪæҲӦòƴǰɣ
ҵȻǲˡԼ˵㶼ҵŮˣ˸ҵ飬ֻҪܰģһ
ܰʲô˼˵˵үһҪڽڰҵľøҸȵʡҪҵ⣬ۻ塣
Ц˵Ͳõˣľҵϲ͡ûЩͣһӶˬġ
ү˵ҰһЩ̶ʲһƱȴչһڸͷһҾͻһӾͻΪȼˡ˼̾ˣԭҳΪӣȻ˵˼Ҫԭ򣬵ǳܡ뵽鲻Խ
æ˵˼㲻ҪˣɣȽ50ڣòã
裬50ڣ˼е㲻ԼĶ䣬֪е㱾£û뵽ôǮǰŰɵʵ˵50ǻı𣿡
ǵģǻıңͷ˵˼˼ˣΪڵͷҲеʱֻܸôǮ൱ڽģϢҵʱҾˡҪƱʲôģҿԽ˹չһЩǵĹƱӰ쵽ϼŵʱһָԪˣ԰ϵĹƱǮչǵҹƱ
Ҳ֪ҳʲ͹ƱĻҿ϶ǰʱᱻҵĵʹһҪҪʮʮꡣǮң˼ͲѹˡֻҪ˼ˣ໨һǮʲôأ˵ҵĹƱҵİͬ⣬ǿҵĹƱ׬Ǯ
˵𣿡˼ؽеôǮǮ·𣿡
ɫ˵ҵǮȻ·ˣİɣȫҵǮôŪġ˵ˣҵôˣҪһЩǮǺѵ飬ֻҪˣһ㡣
˼Ҳ˲ΪʲôôǮˣֻҪܰңʲô鶼˵˼æóԼֻ绰˷ܵ˵磬ң˵԰ң޳50ڣ50ڣչǵĹƱһлȨңʱֻҪǮˣǻѹƱظǡ
⣬ģ˼첻˽ڣ㲻ƭҰɣе㲻ԼĶ䣬֪б£50ڰǮҲһܵôǮǰŸˡ˼ôǮ
Ҳ֪˵ǮӰ쵽⣬ǲˣΪңίίһˡ˼ΪȻ˵˭ˣΪôأ
Ǻãѵ绰Ҳǲģ˰ңǷǳ˵ġֻҪΰҶɹѹأԺҾˣүҲİҽϡ
˼ֻιʡϺð
Ĵ˸磬ôҰ½й˵ƽʱôоôˣҪ׽
ã˸磬İɣҾͽȥ飬Ǯתǵʺϡ˵
ǺãǺãпǳȺȾơ˷ܵ˵
˵簡ǼˣҪϢˡŲģʲôŮû˼ôƯԸˡ˼Ըеģʵַ壬ɰſˮкüû˼XXOOˡһҹߴɣȫŮXXOOû¡
ֻ˼ɫԵضɫǣ㿴ʲôǰûп𣿡
ǺǺǣǰȻǿˣԽԽˡ˼ҽôˣǺúõһɣرǼƣǶûˬ˵ɰſˮˡϴ˼ڴǼָѶȣѪڵƣǷǳϲ˼ȴϸˣ֪ϲϴӦ
㣬ôôˡ˼˵ΪҸô࣬ҲǿΪЩġŮˣôô
ããھȥɡ˷ܵ˵ԼĴʵڴXXOOˡ
㼱ãȥϴ裬ϿһĻᣬһǺ˼ϴȥĻŹôõĻᣬҲǸŹȥˡ
һֱңĵ绰ܵүүӣϢӦˡ˵˵ӦĶȫүӡ
ģүҲǸˣҾûпˣ϶ܰǵġү˷ܵ˵һֱΪʲô˼û飬֪ˣһʵˡֻƾƥ֮£϶ǲᶥסĹ
û飬ǼҲǲͿԿˡˣүӲŻʱҵļ˼İ°ңǷǳġ޳50ڣٶùϵ50ڳϼšǵİ£ϼһǳ
ԼһûߴֻҪ߳ҾͰҽˡүﰵš֪үһаţֻүõĹϵ˼Ҫˡ


1932 ɺغ
һںҰһڽعҡܶ뿴ҵЦкؼҵȵҪԸҵʱ򡣵û뵽ȴǰһڸʹóⲢûܵʲôʧЩǮǴģؼҲ֪Ҳûҹúؼҷǳ֡
ؼҲ˴ˣ˵顣ʵؼҲǺ֪ܶģвڹ⡣жʵǺؼҾͲ֪ˡ
ȻˣؼǲŹĻᣬһЩ˿ʼϹƱǾͲôʵİҲôġųʱݺݵشңȥ
úؼʧˣǮȥڹƱվ˵Ϊ˽ԭ⳥һڣҪƲˣϢϵĹƱʼϹƱǵģ֪ʽ𣬲ϵŵͼ۵ϹƱ
ؼǸյףԷȥǿʼ߼չ϶ǿҶסĻⲻǺܴ󡣿ҼסͼչϹƱǺؼҾҪˡ
ˣ󣬺ؼҷǲܰϹƱŪƲǾֹͣɾҲǿʮڡҿЩǮǺغóʱ˽׬һڣǮġ
үӿؼϮϹƱɱǻ׬˲Ǯ֮󣬲ɰˡȻЩǮд󲿷ǷָйæˣҲ׬Ǯ̫ҪǮˡΪ˶ȹѹأүӰ˽лᣬ˵ԺҪڼ󣬲˷ѣûбҪĿ֧ҪһҪϼкӹҪȻԺ󻹻ᱻ۸
ڵûǰôˣϾҲǰˣӹһ٣Ǯ֣⻹ǷǳˡҵļҪıҾͲʧһô򵥡ֻҪҵļҪû飬Ժǻǿ׬һڡ
Ҳ֪ΪİæҪȻһˡҲ˼֪ж˳¡˼ҲˣС¼ҲŪġﰵ£Һõʱûб˼ŪϣҪȻҲˡʡľñȻʡҪãܻػʡʡҪԿˡ
ܰңǿ˼ϣ˶˼һǷǳغáүҲ˵ˣǼңһҪԼ˿һܵҲ֪صͷˣǻŪ˵ȴΡΪ˼Ĺϵ˵ԼˣǷǳܣҲ˵ʲôˡ
ǣ˼һְңܵӡ˼ҲǰˣԼǰŪü̧ͷûˡҲ»صңҲΪ¶ǡûŮˣǷǳҸġŮˣ˼ֿĲˡ
ھǰҵ鴦Ҳ׼غˡ绰׼ǵʱ򣬷ȴ˵ҪһٷĿ÷ԷأξǰæǣԼƵԷĵ̣ʲô˵ҲǷǳ㡣
ϣƵ귿ŷˡзԱϲˡ㲻Ҫ˵˵˵
Ѵɣȵ˵˵÷ԱԼϲˣʱٳҲ١ָָǱߵⷿǳֻԵõطǳˡ
ãͷС˵Ժؼô
һôʱʱ̵̿ҲǲŹǵġֻҪлᣬǾͻ֪ҵ޺޵˵
ЦЦ˵кؼҵʲôϢԵһʱ֪ͨҡر书ɱ֣ǷǳҪ
ѴϧǾѼˣҪȻ϶ǻ㡣ϧ˵
ǺǺǣ˭˵ǲ鰡Ц˵
ǻ鰡۾⣬˲٣ǶźؼҵĻؼҿ϶ǻ군Щɱֽ֣Щɱֲ򵥡ǺؼɹģǺؼҸǲ򵥡
ͷ˵ȻҪˣЩ书ɱֳڻĹúòһ£һΣǹҵİȫǽӵ׳İǰв飬û֤ݣǲñ֪ڲؼҡϾүǰ֤ȷ䣬ǲҶġ
ѴðЩɱֽ֣Ȼҿǵ书ǲľйأǻĹɱ֣Ƿǳµ顣ǸĳҲ֪ֵŲٻ书£Ҹоĳйء²š
˼ĳؼйϵ۾һƺһ˳
˵Ҳǲ²⣬û֤ݵ飬Ҳǰ˵˵ѡ
²ǳ£ؼĳǺغƾźؼҵĲҪڻĹ£ǿһ򵥵顣ĵ˵
ѴغͦǸĳ˵ģȻǰĳ˵ѹûԷʲôģǺغڵݵλʲôģĳ˺ĳһеλˣвԴʡһЩ߹ٶĳſĹϵĳ˲ڴĿôأ
ĻǷǳˡ˵ҽԼ˰вؼҵˣ˵غĻǸص˲غˡ
˵ѴҲǲ֪غǸ߹٣˲ĻǲϹصġ˷֣ǾǳԲ˶ߡ
ҲǣǿԵغЩ˲Ǹ߹٣ЦţǵĻǾͺܶˡ˷ǣǾͿðǵˣʱҲ˵ǵͷˡ
ǺǺǣѴǷǳǰͷȷ档Цйأҿ϶ǲ÷Ѵðŷաû⣬˵غߵˣʱһЩ˸ǣҾͲײˡ
ԣ˵ҹƹǱҲᰵе飬ϣջ񡣺ˣǹȥԵ㶫ɡ
ֻ̫˷һ㣬ҽҵıڣһԷɡ˵
ͷãҽһԷɡĵ̣ǲ԰ײˡ
ǣһ߳ŶһߺžơҳԱ󣬷Ҳ˵Ժ޶ӳϵ˼Դ޶ӳϵԺǰϵغ顣
ѾˣھصںʡǺؼҵĵ̣ȱڣҲлɳˡͨһε飬ѾץһЩؼˣúؼںʡĻȨһЩȥĻʡҲȫǺؼҵˡ
صаȥʡԸؼҵʱ򣬾ǵͯͯŮӵϢ˵ԪǾͻᵽﻪĹ
ͯͯŮϢϲھƽһǹúܿࡣǺľǣǻ֪ôء


1933 ָ书
һڵҹһĵһǱֻ¥ߣ̦ܶʲôģԵȽϾɡͣſڵʱˣ׼ȷ˵һһŮȥһºͻȻӰһˣС˵ǲҪˣȥɣԪǡ
ǡǰ˵ͷ˵ŮȥͯӺͯŮǽӵԪϵĵ绰˵ϹˡԪϵʱ˵԰ǻָǷǳ˵飬ܲϹ
ͯͯŮ棬ԪڴϣԱ߻վżߡǲһ㶣ǸԪô꣬ûмԪһ𣬶ЩͽһѡǼ߿źԪϺ𾴣ԪվŵġԪϡͯͯŮͬ˵
ǹɣҿһ¡ԪϵͷͯŮǷַ壬һԼŮͽѾˣԼҪúõزժһ²СȻˣǻĹԪҲǲŽȲŪͯŮˣȻصľͯŮҽǸľͷΪʲôСŮ˵ǴũǱŪģʮͳ׬ǮͦԪһֱϲĹŮˣǰĹʱ򣬾Ҫ滪Ůˡʱûôţ˳׬ǮʱӲץЩŮ˹ģ˾͸ɵǳɾ䡣
ãͯܵԪϵߣԼȥԪץסͯӵ֣ȥ󣬹˺һԪϵˣﱻ˴ӵģ
ͯ˵ǾǸ¶ɽׯһŵͷӣǿʼû뵽ǻ̹ܵı죬һǿץǡͯ뵽ʱ龰ɺˣʱƻһ㣬ĻĻǿ϶Ӳˡóܵģӵÿһ㣬һӲˡ
ǣǣԪϼ˵תͷԱ߼˵ǿһͯܵˣǾõ书
ǣԪϣǼ߶ߵͯӵߣǵͯӵʱǾ֪ͯˡԣǣԪϣ͵ϮǸ¶ɽׯɣǵ˲룬ֻҪ֣϶ɱǡһ˷ܵ˵
Ǹͷܻǵİ֣ǻ׼ġͯӵĵ˵⼸ߺûԪϵ󣬹ǵ书ҲǲáԷм˵Ļǳȥ·һ
ԪЦЦ˵ͯӣ˵жˣ
ʮɣͯӿ˿Щ˵ǵӦҲôɡ
Ǹͯ˵ֻʮ꣬ɹЦСѣǶоʮˣôֻʮأ
ͯ˵һ㶣ǰԪ˵书ԽߣͻԽǿ׳ǿԷ󡣶ԪϾˣǲ֪Ԫж֪꣬ԪһٶˡЩۿֻʮ꣬ȴоʮ꣬ɼԷ书ǶôǿԪϣǿͯ˵
ǺǺǣǿĵطкܶࡣԪɨͯŮַһۣڴǺģŮˣŪһҲû⡣ͯŮǴŮӣ֪ܵһϵĥûУ뵽ԪϸоԼĳطˡ
Ԫϣ԰ǻָ书𣿡ͯӵĵ˵ָܻ书ǻˡ
ǰԪϣǸоǳҪָ书СͯŮԱ߽˻
Ԫ϶ͯŮ˵ãͯŮҰָ书ͯӣʦɡ˵꣬ԪϾ͵ͯŮͯŮ֣ȻԼ䵽ͯŮڡͯҲǼæܵǸߵߣ߰ͯӻָ书ˡͯӵ书ǵ㲻ʲôǴԼ˰СʱͯŮĶͷϿʼźˡأź·ʪˡΪ緢һɴŮ㣬㴫ԪϵıɰоԼĳطֳãҾͻ߻ħˡԪϺµš
ԪǿȻǹаѹȥֹһСʱԪϲذԼָ˻ĶͷҲеðˣˣûˣϢͿԻָ书Ԫ˵
ллԪϡͯŮ˵ؽ˵Ԫϵ۾һΪͯŮ·ˮʪˣǰķ·סˣԪϿСǺɫģǴׯصĺɫԪϵﲻһ
ԪϸоԼҪˣæ˵ͯŮ㲻ÿˣʦ϶ҪǡһͯҲû£Ǿһ¥סɣȥϢˡûʲô飬ǲҪ϶¥
ǣ֪ˡͯŮͷ˵֪ԪϵƢǲϲסһǰͯҲסԪԶԶģʵͯŮ֪ԪΪʱҪŮˣԲסѡ
Ԫȥ¥֮ʮŮﰵˡ̫ϲĹŮˣȻǴŮһǺ氡ԪŸղͯŮǷģҲ̲סˣͺһŮȥ
Ůû뵽ͷ˼ѾǮˣһǺܶࡣԷ˵ˣֻҪ˼ҾСǿԪ壬е㻳ԪܲڴXXOOֳô찡ҲܲˣǼǵĽɫ
Ů·ʱ򣬿Ԫ϶ԼˣҪľִֻ̼ǰŮһ˺Ů·ͱԪϸ˺ˡҪϰ壬ԼŮæ˵
ǲҪ֣Լ˭Լ·ҾŪԪ˵ĻĻ˵÷ǳ׼ɷӣŵŮٶˡ
Ů˵ǵ·˺ƺôȥ
㲻õģһǮԪϲΪȻ˵˷ǳֻҪǮˣԼڲƽ
ŮԪ˵Ҳû˵ʲôˡǸɴվԪ˺ǵ·ԪҲˣ˺AŮ·˺ͰŮڴӲų˽ȥ
ۣŮһ߽һƴȣͷ̫ˣ
ʹʹаɡԪ˷ܵؽеҪľָںǿŮƵġ
Ůؽϰ壬ŹҰɡŮȻϷоԼеʹû뵽ͷҲеͣͲ֪ûб˫ɡ
ŮʧˣԪԽսԽ£ûйãŮȻ浽áϰ壬ҲˣŪһðɡ˵꣬Ůڲš
ԪϿŮѾˣҲǴŮֳһŮŮܿ͹ˡԪһߴһ߳
ŮţҲ֪ǱԪŪˬǱˡҺⷿǸģҪȻһᱻ
ҲһϣԪϺݺݵŪŮʼŮûоʲôȴǱŪûʲôˡԪϿӣصڴϣҲŪŮŮء
ߣҪǮҿû뿪Ĺ֮ǰǲ뿪ˡԪﰵš


1934 ȥʡؼ
ڶ죬Ԫµһ¥ͯӾӭԪϣʲôʱȥҹ¶ɽׯ𰡣ͯżʵоԼˣǸҲ˵ٹͻָ糣ˡԣͯűˣǸͷʱǣǲǻ𣿿˵ͯǵʺãԪϸĲҩǿ϶Ҫˡ
ͯӣ㼱ʲôԪûذͯһۣΪЩͷôŪǸ书ǿز¶û׼ȥĻ϶Ҫ군
ǣô찡ͯԪ˵Ҳ˵ʲôˡԪϣһ˿ܲҪЩʦʦù
Ԫ˵ߣΪǾ⼸˸ҹĹˡѾɼ˹ȥ¶ɽׯ̽ˣǷǳϤĹֻҪǿ׼ʱʱǾͳȸɵЩ˵
ԪϣЩ书ܿ£ҪСĲСͯӵˣղ뱨𣬵Ϊ͵ĻԸǲˡҲ֪¶ɽׯжٸ֣ȥʮˣпҲһȥء
ǺǺǣͯӣͷİɡ㲻֪Ĺ˵Ըǲϲܶ˾ۼһǾۼһЩҲǸˡּįҲǻĹĸһдգǻ࿴ԷԼ˲ԣǾҪĻǸɵһЩĹ֣һˡǾҪ뿪ĹǾ̽Ϣǻȥٿʼ֣һ԰ЩĹɱġͯӣҲҪΪĹĸкܶ࣬Ҳֻмʮˣ͵ϮɹĻһûĹԪˡεĴϸĵز鿴ǻصȻǾͿٴι֡˵ԪϲЦš
ͯԪϵļƻɰԪϾԪϣȻ뵽İ취¶ɽׯָӲֻҪϮ֮󣬿϶вٻĹָϹʱǾͿԸЩˣЩˡãԪϣһõģͯԪϵ˼ͯŮ书ãЩֻֽ֣Ǹɸٵ顣ͯԼЩ顣ǻҪһЩֲУϾĹôЩǸ֡
İɣһɲټĹľǣڻĹľҲϹҲ飬ǻصǵסúõشһʱǻ֪ͨġԪ˷ܵ˵ôòŹĹľǰźһУҪȻһˡ
ĻͺˡͯӸ˵˵ղźͯŮѾͣԪ˵ͯŮйҪ뿪ˡϾͨȻһֱαװɻСһ㡣
ԪϣˡͯŮԪϸм˵Ԫǣǵ书ǲָܻġԪҲ˵ˣǵ书ٲָĻԺ󶼲ָܻˡԪϻ˵ԺпջһЩиǳ˰֪Ԫϻкܶûнǣѧ֮һɱǸɫǣȻץַ壬ܲ뵽ͯŮСˡ
ԪϿͯŮǺ˵СɲĴ󶯡Ҳ֪ڲǶֵʱ򣬵ȳٵɣɱ¶ɽׯЩˣʹͯŮľͯðɣͯŮ߰ɣһ·ҪСģסʲôϵҡԪؿ˿ͯŮַһۡ
ǣԪϣ֪ˡͯŮͷ˵ͯŮˣԪ߽С˵һЩ顣
صкʼԼߵ˵ҽˣҵĹƱҸ׬˶١Ұϰ˼ϵһǽô⣬ɰˡ˵ֻҪŬȥ϶ǿ׬Ǯ
ҵүѲܸǣҲϲڹᳫ׬㣬ҲЩ˵ҶҲĿιŹٶڡүҲû뵽ҵĹϵô࣬쵼ҲУӹһˡ
ЩŪú򺺶ʡҪؼҺÿоڰаǣֹ飬ҲвĶˡ˵ҪʡҲǸ˵ظϵ
żʮ˸ϵʡʱ򣬹ɾȵʵιôˣ°ɣϴںʡ£ŪһЩؼˣùռ˲ٱˡ
ԣںʡ£ռˡΪںʡǶԿؼҵȷԺܶǰؼȺԱ׷ͶЩ˵䡣
ҲΪںܶ෽涼ŲԽȻֻһû볣ίĸʡʱ˵ȳίҪáϾЩ͸ڸλƽʱûе־ɱϾһ
ǹٸһǵƾ֪ǹµˡЦ˵
㲻ǺҸ˵İɣһ˵˷ˡ˹ؼҵˣһԷҪ֪ɲһĸ㣬ÿһΣͻкؼҵĹԱ̨Щ˻ΪģһЩ˿ͺˡ
ЦǺٸأǴ˹ؼҵģģؼϴθңҲǸҾͶԲҶԲԼˡˣٸ磬һҪǺؼҵˣĺڰҲҪṩǣҪһˡ
ֵ˵㶯ؼ˾ˣ㶯ʲôʡĺѺɨƽˣǺؼҵĹͣ
ǺǺǣҲ˵ģһЩ㲻׵ģҲ֪㰴˵ȥ죬дġڰ˵һЩǲܸ߸ģĳܿסᣬǾͿ֪еĺܶ顣
ԣŻ취ֻҪǲ̽һЩõ飬һþ֡ʡںؼҵͳ£ɺỹôĻǾ˵ؼйϵġ
ʡ׺ؼҵģҶ֪Ϊٵ飬˹ϵȻùϵǲҺйغؼҵ飬ûи˵һЩǲ˵ԭ⡣
ڣϵô˵ṩһЩõĶǴҾһɢˡ
ðɣô˵Ҿôͷ˵İȫЩԱǳ¹ˡ˭ĻǶԷװףҪȻֻҪһǸԱĳͻᱻ͵йز
ֻһǹԱԼְ棬Ǳ˫档ǹԱ˵ְˣϾѾ׬˲Ǯɵ뿪ٳûЩǮҲ׬ˣΪζƷˣǳĻ
һһ䣬ŪЩԱңں֣ϾǺؼҵȨġ˵ܰѺؼҸң־͵д


1935 Ҫҵĺ
õģ֮ڣһϢ㡣ͷ˵Ȼ˵ˣҲġյĿľǶԸؼңǲôˡ
ͷ˵Ǻãٸ磬ȾơֵǣȥϢɣ͵ǶˡЩ˷׷ߵϢˣȻˣЩԱ˵ǴӺиϹǺġ˵غžƣƲöǾҪˡ
ô˸ʵǶ֣
ǰǶҵ£ֻҪǳһ԰Щɨƽͷ˵ȻˣҲʦȥŪЩᣬֻҪ֮ᰲһеġ
ְ֪ôЩģҪȻﻹŵġһҪϾǺؼңغһֱŶԸ㣬лĻһŹġ
ǺǺǣ㿴ʲôʱռ߱Ҳ£ٸ磬İɣֻҪҲЩϸҾСΪȻ˵
Уھʹ绰˰顣һ˵˵飬Ҳˡóֻһ绰ιСǹ
Էһæ˵ʡСʲôָʾ
˵ֵܣͲҪ˵ָʾˡϸ鷳Ҳһ麺жٸڰҪǵϸϡСľʵСˣ40꣬ǰһֵĸֳΪؼһϵˣᵽһƫƧɳﵱǸɳ񶼲ʺĵطʶ֮ȨְС޵һﵱֳԣСǳм
ʡû⣬ںô֪꣬һŵġͰЩ㣬ֳҲûӦˡ൱ĸЩᶼǰ࣬ʱΪЩᱻᣬЩ˿϶к̨Ҫ˵Щ಻򵥣ҪСһ㡣
ΪȻ˵İɣҿ϶ᶯǣǱ˶ǣֻҪṩϾС
Ǳˣֳֵʵ˭ôֳ֪ûô°Ѻ˵˵䲻ģǴҲûǸ¡Щؼйϵ˭Ҳŵġ
ǵģֻҪЩˣʱԱ߿Ϸͷ˵
ʡܰЩ˵Ǻеϰվиˡֳ˷ܵ˵һеľ죬ûа취ǿԼıµֳһͷǳѡйıλأ
ֻˣ̧ͷ˵İɣҵλֵ˵ͻ͹һֱЩϵģȻһ츱ֳЩˮ亦
ǺãҵǡЦ˵ܺãҲйĹͣȻˣҲԼµĺùѹ̧ߣύ˾ͻкܶ࣬Щ˿ڹϹƵѣǵⲻò
һ죬һߺžơʱ䲻ˣȥˣصԼķ䣬Ȼóֻ绰ð˵
ʲô𣿡򿴵ĵ绰ɫһʱ绰ûʲô¡
ǺǺǣ빧ϲһǰҵˣҲǿԶһЩǮЦ˵ǵõʱǰһɵĶӴ٣ʱԼһ
⣬֪ͷ˵Ҳû뵽ôãʱΪⶺǣҲûж󡣵û뵽ôǮٻ˵۾뵽Լֻһɵõø࣬е㲻ƽˡɴû뵽˼ǮͶʣֻԱɡûʲôˡ
˵µĻ㾡ܹҵ绰ˣûбҪ˵ôࡣûʲôûһ˵ˣټˣ
㵽ʲô飿Ҫҵ绰ҲǲϾӵ
ûУһݺкҪϸϡ˵
ҪЩʲôĵ˵
˵㲻Ļ̫𣿽ȥⱾǷڵ飬ҪЩ϶ΪѵĻԺͲҪҴ绰ˡ˵꣬˵绰
ҵأæֻȥͿԸϣҪʲôԸ𣿡ʵ
ǺǺǣҲ㣬ǿڴϽķϣһѣЩ˵
ʲôȵؽŪЩʲôûǡ֪ЩǲǵģΪǰǺؼɺǣ˴仨ˮЩͲ֮ЩᶼӲˣǲŲٹ۸ء
˵õģ֪ЩˡҪ˵ûи㣬㲻Һں泶ȵĻǴҾһɢˡ
ģҾ㲻Ҳᳶǵĺȡæ˵ŲַҪҲһ󡣵ǣȴû뵽ʱһɵ֮ͲַˣҪȻҲǵͷ
ǺãҵĺϢ˵ҪúҳˣıҲǻԣҪҳС
˼˵һҵĶӣ˵
Цû˵Ļ㾡룬νġ˵꣬˵绰
ģˡذԼֻǽϣžһƯֻˤˡ
Ϲôˣһ޵ŮӴӷ߳ıǴΪġ
ûʲôղűһӬ绰ɧҡ˵ģ߾ܹûа취ҪЮҪЮҪȻͻʧȥһӡ
뵽ӣͿƯŮˣСǮƣһŪ˽ӳôŪǲܰСĶƤ󣬿ô׸ģˡ
Ϲ㲻ҪƯŮԼǰķϵزŴ壬̲סˣƯŮĴȥǾȻһѣ廹ǿ׳ֻ߽󣬰ƯŮڴϣȥ
ＱسƯŮ˵壬ظţοܲŮ˵ĵֳʵģеǮӵĻǴپǳ£Ҳźˡ뵽ŬӾƯŮ˵ڣܲܿǾҪһºˡ


1936 
ڶ죬ͽӵĵ绰˵һ˻һЩֻҪ˽վˡҲ˼Դš˼Դ˵õϺ͸ȥ
Ϻ󣬲Ц˵˲ٹ򣬶ôóеĺѾ˷ǳߵˡ
磬ĸɶأ˼ԴЩʵ
׼ǿǸɡɫ˵ҪôɣҪô͸ɵѣڵʱ䲻֮࣬ԽԽˣֻҪǿİɸɵСɾ׶Ըˡ⣬İɿ϶ؼйϵΪ˲˷ʱ䣬ֱӵؾסǴɾˡ
ǻҪȴ𣿡˼Դʵ
ҡҡͷ˵ȴˣ˼Դ˹ȥǸɰɣֻҪʱһǾͶܴ֡ȷǶҪɣһǵ㲻ʲôԼپԱǵͳֻҪнھͿԶǸˡ
ãھʹ˳ȥ˼ԴͷԺҲǷǳϤˣԸǸǲںġǸڰжֻҪǲǹҵĻǾͲú¡
˼ԴǳȥˣɰͷϣܰѺؼһЩԱʡͷԺؼһĿȻϴε˽ûָ֤ؼңѾźؼôˡ뵽Ĵ޶ӳ绰йذɵ顣
޶ӳӵĵ绰ɰˣллǰǵǵĺϢʲôϢҪһʱǴ绰ǵ˶ںˣҲչܵ顣
ãʲôٺúõͨһͷ˵ϾǸǱߵģְǲһġǹǱ߹飬ǲȨȥܡˣǴŵЩɱֵͷġ
磬ϹˡЩϣ͹ĴͬС죬ǷģûиԼ˺ƤξҪˡ
ڵϣһͷĿھ¥濴һԱӲǰѷԱXXOOˡ˵һС飬ںкаԵˣһԱ˻ǮٿſžС
û뵽ǸƯŮԱǴŮңǸͷĿǿ֮ûˣʹӴȥ˷¥ɱ
˼Դһֱ飬Ǹֳ˴̽Ϣһ˼ԴǾͽӵϢϵǾ¥ҿʼסڡΪзǳǿӲĺ̨ǸͷĿѾֵĹϵ绰оٵҽԺ120ʬС
еǹϵʱ˵ŮԱʧ¥ɱУкܶӣѾżˡֻҪ͵᳡յǾʲô֤ݶûСھ¥ﵱԱģһ㶼ǳµƶˣҪȻҲֵطԣͷĿǲΪȻǸ¥ϰˣ¥ϰ廹Ҫͽء
ˣͷĿſ뿪120ľȻҪˡʱʬ͵ǹȥˣǾ޶֤ΪǸŮ˵ڻľһŮԱ壬ڵľͿԲǿŮԱ
ȻˣͷĿǲ飬ϾʡǺؼҵ£ǺؼҵΧԱǵϴǣһҪͷ飬ܹڵåĻԣͷĿЩźú뿪ˡ
ģŮΪ˾ͿԸԼǳ롣ǰҲ飬һû顣Ů˾ˣʬһ𻯵û˸˵ʲôˡһţҾ¥ϰһǮִһһۖҵǳЧЩũ˿ǮٿɷĻ죬ֻˡ˼еλǮܶԸ˵ġ
ͷĿ𼱴ٵľȻ죬ˡԼȥͷĿϴһǹǲ±˸ǡ¥ĵ̣˸ǲô
ȻͣǱˣ¼Ű׹ӵˡǰһźԱ˵죬Ņ̀ϳߡʵҲǿߵԽ˳ûõˡڹʱ򣬽ӵ쵼ĵ绰˵ȻҪˡ
ȵȣڸʲôһ˳˵
ҽҪѲ͵ҽԺȥҽ˵ֻҪ뿪صҽԺŮͲˡȻ˿ǹݡƽĹߣǲֱӴߣҪȾٴߡͷǲŲܡǿ˵֪ԷѾˣǿԼ˵ҪͶԷȥҽԺ
Ǹ˼ԴЦ˵㵽ǲҽŮ˶ˣǻȥҽԺʲôѾˣȾ˵ɡ
ҽҽҽ˵㲻ǰѲ˴ߣˣ㸺𣿡
˼ԴǸŮԴˤˣȫղŻǰһ£ŮһˤˡЩҽҪߣ϶ͼⲻǸ𲻸⣬Ůôˣ϶Ǳ˺ġǾ߲ȾʱͲþưˡ
ҽԺģǵְȾ˵˻ȥǵġҽͷ˼Դ˵ˣкȥ̧ŵȥ̧Ǿʬˡ
˼ԴǾأ˼ԴǰǼҽ̧ˣǼҽ˶࣬ǾҪ˼ԴˡΪ˼ԴĿǱˣҲںʡ֣ǲŹء
ֳһԱ˼ԴǰǼҽƺҲҽǲņ̀ˡ˼Դ֪ģǸͷĿǿŮԱԱߵĿ˶ҺԲװʲô֪
ͷĿΪȻХȥһ¥ȴûȻˣģѹЩԴˮˣôûа߰˵ˣǰСʱͳ˵ġ
ǣͷĿߵһ¥ʱˡãҪȥ˵
ģҪȥƨ¡ͷĿ˾ȭͷĿҲǶȭߡ˶˼ԴԱǶѧ񶷡ҺΪ׳ԼĶ飬ҲЩԱѧһЩ򵥵书ˣǸˡ
ԱͷĿǾһٺݴͷĿԱĶ֣һǾͱڵˡͷĿߵֵҪǹˣģͲŲܴˣ书ٸߣҲǵвӵġ
ɵҪǹԱͰǹˡֻԱһӵʹǹͷĿ˵ԱݶٽǵƤ
㣬ʲôˣġͷĿ¶ԼݣֻҪ˵Լģ˾֮ززˡģںУ˭ﰡ


1937 Ҫ
ҹʲôǿǲǺˣղһŮˣǾߣǲǸɵģǲˣԱ˵
ƨŲǺˣأͷĿû뵽˾ȻܿǺˣܿǸŮġڵȻǲˡ˵ҪǮſԷſҡ
Ա˵ǲ̰Ǯֻžǲ뿪
ãȾ͵ȾͷĿΪȻ˵뾯õòˣ⼸ģһᾯһоǸץʱŪǡ
ЩȻǷǳãڰСʱ󣬾Ϳžˡ֮ǿֵ龰ȻͣţҽڵϲվȫѪԱΧŲٵȺڡЩȺڿˣУ춼֪ǸʲôԵģұôˣǲŹЩŮôңڲŹͽ֪ܵȥˡ
ǳʲô˭Ұץȥúõһ¡ָǣǲذ
ЩȺҲ˵ʲôͷھţưҪץ˷ǮǵҪƵġȺڲ˵ˣЦŴ˵ȫɢûʲôֿҪǶǻؾ¼һڹûʲôṩġ
ЩȺһҪؾ֣תȥˣ˭ȥأڵľˣǳ˸Ǯ֮⣬ʲôɵġ
ǸͷĿˣؽеСţǱ硣
ͷĿĽæ̧ͷֵ˵ף磬ôˣôڵϣôģǺѪû뵽ں˸ҴǸͷĿ֡
ҵѪǴҵġǸбͷĿָԱеھˣڿԱˡ
ʲôǸҴ򱦸磿ҿûˡҪȥץԱ
˼Դž˵ǵǲǾ찡ǼһʹˣɫţпܾɱǸŮ
㣬㲻Ҫ˵Сţ㻹ǸץԼɾֳˣָž졣ǵеǲСһĻܻǵĵ
ЩҽҲվָ˼Դ˵죬ãǸղȲ˵ģ˲ǾȣһǣǸˣǱǸģһҪץɱ֡ҽҲǽƻ򾯲Ͷ˼Դ
£ȫγǹˣԷĸˣǲˣǹĻ¸㲻ǰǰָҪȻǾͿǹˡ˵⻰һǵĿףּ˵ˡ
û뵽ǵĻ䣬˼ԴһҽǰԱҲͷĿǵǰ档ӣû׼ͷˡǸҽٳʣŲһǹʹǣǵǹǳ׼˵
ǺǺǣǿǹɣǵء˼ԴЦ˵Щ˶ǵˣҲǾǴͽǰŮɱˣ뿪ʱڣڰЩǴͽǼðҪɱ˷˼ԴؽţȺܹˣǲ̫ܵԶԶؿš
约ˣ˵Сţ绰˹ȲҪǹرǲҪҡڰʾţǱߵҽǿԿǹˣҽǲ飬ֻҪˡ
ɾҲɵӣ˼ûеʲôģҽţЩֱӿǹĻǺǷǳأǿǻᱻġ˵Ĵ绰ǲģóֻܲ˵˽ٳˡ
˼Դ绰ˣҲװثˣǰһǹѾƷˡԱҲǿٵƷ죬£ԱͶԱ粻ˣǲϵشű硣һ类öסˣʼˣ˵ǸŮԼ¥ģֻǸŮ̸̸û뵽벻ȥˡ
ǼҲϣ˵뱦˵Ĳࡣ˼Դõһ֤֮ԱߵԱʹһɫԱ㰵شһ绰˼ԴԱ绰ǲûߣš
ûйãͻȻʮССͣ󣬴Сĸźɫ·ˡʮСһӾͶ˼ʮˣǵſһɱ˼Դ߳
ֵǣﰡ翴ǵֵܹԼˣﰵˣԼЩֵܿˡ⼸Ҳʮ˵ĿɱһɱǣʱԼٰ߾ˡ
Щ»쿴ˣǴؽеɱֵǣǾǵϴˡ
˼Դ˵ֵǣڵǶˣСһ㣬Ҫ
Դ磬ͷİɣǿ϶ᶪЩԱΪȻ˵˵ǼʮֵĻǳҲǷǳ׳ۣʲôûмЩ쿪ǹҲǲµġҪ˵Щˣûġ
ֻЩԱŻ˹ȥǿЦ˻Щǻǲĸ˾Ǽʮ˴򶷣Ѿĸ˰ΧˣֻҪӣǾͿԿĸˡ
ʧˣ˼Դǳַǳ죬ֻһʱ䣬˼ԴǾͰǰʮ򵹡˼ԴַǳݣǴڵϵģûεҲǲ߶
˼ԴѾ˾棬˵濴ű硣ǹؼǲûмߣԽԽǿ԰ִ󡣵ʱǾͿˡϾֻһˣܽⷢӰ
ͻȻ˼Դ۾һ»ͳǹǾҪǹˡ˵ʱ٣ʱ죬ֻ˼ԴһҲһǹ顣˼ԴֻǿǹǹĻԼڲҽš
ǹͣϾӵǲ۵ģ书ٸߣҲǸ߲ӵǿ˼Դǹٶˡ˼Դ˵ֵǣְɣЩ࣬ǧҪ
ǣԴ硣ԱŻȥЩ˼ԴûǹǣҲԱԱĶ֣ûйǱ㱻ڵϡӣҽԺһ£²˴
ʱԶ˼ٵľľ١ǱҲǿССʮˣΪ׵
硣˼ԴǶе
ô°˵
磬Ǽ˺ǸŮģǼǹǡ˼Դǰ˵顣
ͷ˵Ҫˡֵǣ׼ˣҪˡ
ǡЩԱæֲڸķλ֪ǲô׽
Ȼͣ˾ɾͣо쿪ʼ߽ˡ


1938 Ƿ
Щȫ΢ǹǰ滹ؾѾؾĻˡóֻ绰ˣXXϣҪԸǣƾŴҵĹϵȸһҪȻʱλÿˡ˵꣬˵绰
ΪǱѾо쿪ǹЩѾյˣǵҪĿľǰ˸ɵϾԷѾǹһĻ֮ӵҲ߹ˡԱ߶һҵԼŵ㣬ᱻСûôˣ˱ӵˡ˰ҽš
ҲǻػˣȻǿǹҲǲҪöԷ֪ǵ顱ǱߵľҲǴ˲ҽˡھ뷴˵ʱǵ쵼ӵ˴ĵ绰
ιǴǲXXִ񣿡ֻ˵
ǣִ񡣡Ǹ쵼ҲǴػشţû뵽ᾪһֱںеĵλҲǺġ뵽쵼æ˵쵼׼ǿˣƺܿͰѴͽסһ쵼ʧġ
׼ǿ˰кգղŴ绰ĻǺʡľҪܴˡʡľܴ֣ҲѲ˹ϵҲǴоֵľԱǵŪһŪ춼Ҫǵʹھ칥Ļ˵ֿԡҴ֪Щ˵֣ǣǷǳ鷳Լľ챻ʱû£ԼЩˡ
Ǹ쵼ͷ˵ǰİɣǿ
ˣǿ裬㲻֪ԷʲôǿĻǾѰ·Խ˵Խˡ
㣬ʲôѵͷ쵼ʵ
ʹԷʲôûУʵ
ûУֻǽӵϼ󣬾ϼǣһҪЩͽץסҪʱԸɱ쵼֧֧˵Ƹϼʵ˹ϵãȻˣǺؼңڵ֪ġҲΪ쵼ʱֵܡ
˵ֹͣҪȷ϶Է֮ſԶ֣ҪȻһиڵֻѾ¼ԼǺ
ʲôˣ쵼е㺦ˡ
ҸղŽӵ绰ǲĻǾ֤Էݣ참Ҳġɫ˵ٴξ㣬û˽ģҪȻ군ˡ
ңҡ쵼֪ô˵ˡֻɫһ䣬ɸղŵıšϾԱ߻£ԺҪԼ£Ƿǳġ
쵼ھҪǿˡһӳܹ򾯲쵼㱨ţֵǶ׼ˣǰؾз£Ӧÿ԰˸
쵼ģ˭ǿģǹ֮Ϊʲôûʲôˣǿ㿴㣬Ǹʲôˡ
ңҡӳֵؿԼ쵼ղԼЩͽģôԼµأ֪ʲôˣֻǽӵ绰ͳʲô鰡ʱأôûͶ֣ɱ޹ô찡ǵķӳҲǻˣŰǻСЩܹȻҪŵɱǡ
쵼˵ʲôңҾ㣬дͣҪˣΪǡʱűְɡ
ӳתǱȥˣ쵼˵ԼĴǾԼĴˣûа취飬˭ԼأҺǾֻûǿԽġҪȻôĺڹпǳԲ˶ˡ
ӳܵǰؽţǸͣ˭ǿǹġǹûСӳо鲻Ծ쵼ʱԣֻ˵ǰЩݲһӳҲ֪Էʲôˡ
ǰؾ;ӳĽҲͣڣǿʼĳˡ˸ţʲôˣΪʲôǿǹ첻Ǹɹ飬
˵˹ǵ֤ɣµ˹ҾǣǶҴҿûˣǵűܴɡ
ӳ˵Ǻˡ˼˵ôֱ׳϶ˡ뵽ӳȥǵ֤˼ԴóԱ֤쿴һó֤ǲ۾ǾԱ˵Ҫﲻ򵥰
뵽˼Դ֤ӳ쵼Ǵ绰ʡʡʵ˼Դ֤֮ǾͺˡҺõʱ˼ûжɱǣҪȻҲǰû˿ǣǻҪ׷Ρ
뵽ӳԾ쵼˵쵼ô찡˼Ǵ쵼
˵ô˵㰡ƽʱһҪأû뵽ôģ˰ɣ쵼̾һǰȥ֪鲻ˣֻðƸԼͿԱԲˡ
ãλ׳쵼ǵͷ
ǵϴʲôˣǵǾ컹˰ž쵼˵
쵼ͷ˵׳ˣǾ찡ղѾҵˣǼֱҵ١ӦùģȴͶˡҲǼ˵Լֵܱ˿סΪʲôˡ쵼ԱСġ֪Լǲܲ鿴ݣϾ˼ҵľԱվ˵˵һС
ǽպùû뵽ʲôģǺΪһŮӡ˵
飿᲻ʲô᣿쵼òˡоԱ˼ҺؼҵһоԱģпǵıûкؼôأ
ǺǺǣǲǻ֤ģ˰Щ˸ץԮǵ˹ǵϡؽšѾ֪ͨ˲Ǳߵ˹ˣȻﶯ֣ǾҪþлɳˡֻҪЩץ󣬾ܴǵ˳õĶ
⣬⣬׳񲻺ðɡ쵼֧֧˵ǵ쵼Ѿ֪ˣǰץȥúõѶһ£һһ𣿡
ҡҡͷ˵УҲǣղǵľЩֵܣĻΪԵòˡŲ쵼ġ
쵼Ϊѵóֻ׼Լĳλ쵼绰ʱͻȻ濪֮ͣ󣬴ӳʮȫװľˡһܵǰһ˵׳ãǷָʾ


1939 Χ
ͷ˵ãǰЩ˸ȫߣ˷Ļÿô־ô֣ǿԸɱۡ˵ɫˡ
ǣ׳ǸٴؽеתЩץ˼ԴָǼ˵٣ǼЩһģҲץɣˣǼҽɱ˰ҲҪץ˼ԴԱָˣЩ˿һŮڵϣǵҲǷǳߡ
쵼ԱץˣȻߣȴôղиǳʾ֤Щ˶ֲӵģǹһֻҪһǹǿ϶Ƕ֡˵ˣ˶䣬ǿ϶Ƕˡͬ־쵼˵˵쵼ߵǸľǰ˵쵼ֻǸʡ쵼ѾǱߵž绰ˡ
Ǿҡҡͷ˵˼׳ֻλ׳ǵ׳ѾˡǻʲôָʾĻϵǵ׳ڲ˵ĻˡڹʱѾӵ׳Ҳ֪һݣǿսӵģǿǵˣǷǳݡ
Ǳߵʡ쵼仰˵绰Щ˲ӣԺҲЩкøСģȻǲӹģѵһ뵽Ǹʡ쵼ʡ׳绰ιҰǸʡ쵼Ц˵
׳ʲôָʾǸ׳ʡ쵼绰ģ㼱æ˵ȻǴֱͬľʱҪЩ쵼ĻϾЩ˻С
˵߰ǲӵǳ֡ʡ쵼Ť˸ղŵ飬һжǲ˸ɵĻ¡
ô£ĸӵģ׳ʵˣһͷԼˡ
ʡ쵼æ˵XXӵģǵѾǵ֤ʡ쵼ںЩ˳һЩֻҪǵ쵼ǺǣǾ군ˡ
ǣʡ׳üͷнӵǵĻ㱨ǽӵϼ׳ȥ飬Ҳ֪Ǵ˵һġ׳ûа취ֵģ˼ˣԲһһ顣˵꣬׳ƴǵ˵Ź˵绰ʱŲʱֲ㱨˵ս;ĸ˵ʲôҲҶ˵ϾǹҵĻܣװɵһá
ʡ쵼Է˵ˣðֻһߣĻЩҪˡרǰʲôǣֻаæ
Ǹ쵼ҲǽӵԼϼ˻ȥˡ׳ҹæټ϶ԷоԱǿԿԷǷǳʵǻȥؼˡ
˰ǸŮʬϳٴ绰򣬸зҽʬܽ˹ĻǾֱ򾯲첿㱨ʱʲôʧˡ
ĻҲǰͷʹڲĻԺλþͻˡںʡ飬ҪʬȴṩŪٵĻҲӲһ١ǴˣŪ٣Ҳ޼£ֻԨ
ģݡûа취ȥӲ˹ϵĵ̣õĻҲǳԲ˶ߡûа취ĴֻǸغ绰ߺغ
ںʡغһ־ͷˣģû뵽겻ɢظԣȥԼƲסԼҪɱɱˣûа취ֻնѡ
ǰղҴ˵绰ҪЮҡ˵
ô죿غֲɵӣ֪Ѿ˶ۡ
˵٣һô찡Ѿ˵úˣھ൱˵ˣҲ˹ȥĻֱϵ첿ǻ˼˵ǼѾˣǺйϵİ¡ǼϿӰ쵽ͨˣˣ군ˡ
ȻѾ˶ۣ㻹Ҵ绰ʲôغ˵Ҳ˵飬ղİҲ绰ˣ˵Ǽǳ֣ǸͷĿΪͷĿμ˲飬Щͱʱʹˡ
غҲͷĿľǳǺؼҵһϲ̨棬ʱһЩȴǷǳã׬ϲǮˣغ¡ʲô취һˣǸͷĿѾʲô˵ˡɾںغͷ۵ʱ򣬴ָ绰ҲѴˮ
غ̾һ˵ͰǱߵĳ߰ɣ㰵ʾˣپãˣֻʵ˵ƫһ㣬ǧҪʲô顣
غ˵׺غ˼ˡ٣֪ˣҲǵһ򽻵ǳƻ϶ǻһ֣µʱŪɳ׾ẦԼ
ҸղŲǸ˵ڱԼǰٲУʵ˵ɣȱԼغ֣ص˵
ǣ٣֪ˡͷ˵غͨ绰Լһ½й°ŷҽȥˡҲǰʾ˵һ£Ǹ±֪ôȥȥˡ
Ȼϣһ˵ŷҽרʿԱ߹ۿšǸҽһԱߵ˵һЩרҵͺˡ쵼ƫľƫģƫĲ˾Ҫȥ죬ҪȻʱ¡ˣҽ˼
Ӽ￴Ů˵ľ˻÷ҽһЩŵԱԺ֤ǸͷĿҲ˼ץ飬óͷĿġݣǸͷĿòǿŮ顣
Ϊ̫֪÷Ѩƹ֤˵˼ԴѶСͷĿ֪ԼҪ군ˡ˼ԴֶαƹͷĿסˣһЩ˳
ЩϲڿԶﶯˣֻҪץסǸͿ˵ؼҵĽǡǣóֻսǸ
ںغ£ǸѾЩİƽʱŹˣǿҪΧǾȻǹóҪӵֿͷ϶ģץסһƴֻҪӳȥǻĻˡ
رЩԼİʾʱ򣬰͸ˣˣҪӳȥӣӲˣǾͻ군ˣЩھҪˡ


1940 
ǰף֣³ɣϼҸ
Щ˿мҪǶԿǲɰüͷɱˣǲɱĹˣھеˡŴȶе˸ţѾΧˣǲĻǾͻǡһЩͽóǹҪǶԿڴҽ
ߣ㣬ǲҪҪȻǸɵǡĻţʵǵӵģϾԷǾˣǻҪǵϴ绰˵ˣǲӳȥĻǾҪ군ˡ
˿淢ҲͷˡǼȻǹЩ˵㲻ʲôȫ԰˹ǿĻпܻһ˻Уͷǵġųô찡һսӪӪܹԸսų˵
еͷۣҪϼʾУҪȻɱô˵ĻôǶҪֵġųҲǳü˵ģôɣҲǹţģӶҵֿǾĻҲ޼µġ
ǺãųϼʾɣǻֵĻܻᱻȡЦѾвȺ濴ֺˣǿģǲսپǻŪӪС˵
ңҡųҲ֪˵˵ʾûʲôõģϼǹλĻʾĻϼôֵ⣬һһ٣Ǩʲôأ˵ǻ죬ҪɱҲǲҶ֣˭ҲеΡ
ų绰ʾʱһ˹ˡųˣæ˹ȥҲ⣬ɰģԴ˸ϹˣҪЩʲôѵڹһǰǻ𣿡ųʲôˣʵ
ˣЩ첻ǵģҪ췴ҪǶԿųǰ˵
ԿѵҪ𣿡ģҵҪǲĲųǳȥɣǸҷĻǾ͸ɱǶɱҲΪġЩˣûʲôøУģǸͷĿΪԼһ˽Ȼǿ˼ŮŮ¥ˣŰŮ𻯵ñ˲鲻ʲô֤ݡ
ɣǡų֧֧˵ȫɱˣпҪϾ·ͥˣһǳµ飬ԼԺܻص
˵ʲôѵ㲻𣿡
ԱߵĴ޶ӳ˵⣬еѰ찡ǿôУ޶ӳһ·ң⼸һ˷ŵȥǺǷǳ£ǾҲǳеΡ
˵ûµģʲô⣬ҳеһк˰ɣֻҵҵǡ
⣬⡣ųҲ֪ô˵ˣ˵ǿ˵ǳеһкܵС֡ֱӸµһǿƵִУĻǳеΡ
޶ӳû˵ʲôų˵ͷųҲǻصͷָʾɣǷ׳
ãǸϿ켯ϰɣҵǰ·ų󣬽˼ԴǽйȻǵĶС˵ţڴʲô顣˼Դһһߵͷ˵ͼ
Լӣ˼ԴǻֲӵսȻǷΪС飬Щ־ǰ湥ȥóȽеţѾôõʱ俼ˣȻǶ˼ڸģǾɥɣû˿ǣϾԣһǹǻǹͶû˻ȵǡ
ǣĻ˵ʱ˾߿ǹˡǡ顱죬ǵɫɱˣǵȨưĴͽģȻǾӿǹ绹ת𣿻
˼ԴǼ壬ֻǲϵĻֻһͷŨŨĻģǸƴˣһҪǡһͷĿ˵ղžǹһЩﶯҡˣǹϾ˵ﶼմѪһеĲ֪ʲô¡
ͷĿЩģǷǳһСضͷĿ˵Ͼ˼ҿ˵ֲӵˣһʮ˵ˣ˼ҵǸղԶˣЩȫǳǹ񵯣ֻҪǹҶ
ͷĿΪȻ˵ʲôǵİѾ绰ˣ˵Ѿʹ쵼ˣЩֻӣǲôǼȫɱǣҲ޷ֻҪľУǲµġİͷĿ˵Ҳǰ
˼Դ룬ڱĻǺеվסˡ˼Դǵõ˵òˣͷĿɿĻǾҪֱӸɵˡԣ˼Դһָֻŵʱ̧ǹǸͷĿһǹ
顱ͷĿһǹͷ˼ԴЩǿǹһ˼Դûж׼ǵҪЩֱҲǰ˼ԴĽûдЩ˵ҪֻҪɱˣܿƳĻҲǺֶΪأ
ЩڿԼĹĿɱҲǺµˣڲߣʱأֻǰܣΪǰʧˣЩڻڽţˣɱǵͷĿǻֵܱɱٲܾҪ군ˡĻǰ˵Ļأҷ׷ˡܵòĻ±˸ɵɴͶڵϴԼͶ
⼸طҲˣ濴Щ첻ǿƵĹ£ǻġ˼Դɱ˼֮ĻҲͲҷ
ĻѾͶˣһѺ˵ģ㺦ˡ
޶ӳӣЦ˵һΪ㲻һأ
ǺǣǿǼٸ˵ܲ𣿡˵ﻢ£飬ԺҲ̧ͷЩں֮ڣǵǿڷ߰ɣǵ濴ץǸץһжڱָʹЩҪġ⣬ϵزŵˣҪҳǷȫͨ˭ҰǾͰǸȫ
޶ӳͷ˵İɣǰ﹥󣬿϶ǻҵͨǸˡ
ǣǽ󣬱㿪ʼѶЩвϵĹĿЩھǿѶ£ǵȻûа취ֵסȫ˳Щ֤ݣͽ뵽ȫͨΧǰͨ¼˳Щйص˶йʡһʱ䣬еĺڰĵԼҲйزŵ£ʱǾҪ군ˡ


1941 µ޿쵽
˵Լȫͨˣˣæغ绰٣ˣұͨˣйصʲᡣµ˵
ôҴ绰غʱڣѵ֪Ҿ㣬Ҳ绰ĻǲܸҴ绰ԺҪµֻţ϶˶ˡغѹھ¼Ҳǲ鲻ġģһöûУߵʱȻԼĻƴߣЩǮӸˣǿԼǮ
ϰ壬ɲܲҪҰµؽеһҪңҪȻˡ֪غĻڹǿƵĻ£Ӳˡ͵͵ӵȥһߣԺǲܻĹˡļˡѶ;ӸˣԼû֮ǰǶǱϷ㲻ǵ洫ɱһˡؼΪƲĹϵ϶ǲٰˣ뵽Ǻˡ
غ˵㲻Ҫ˵ˣڻĹǹֻ뿪ĹŲ군ҪȻûܾȵ㡣
ǣ뿪ˣҵļô죿ĵ˵˵ǵʺȫˣǰгĵҲڶţһߣǿ϶ǻԸҵļˡǾ컹˵Щڵϵˣǲʲôʴ֮ġֻҪ֪Լ뿪Ĺٻǿ϶ǲŹԼļˡ뵽ʱ˼ҵļ˸зϣʱǿ˼ҵšŮʲôģǿ϶ǲŹԼˡĵʱȫƯŮˣм˽ӣЩССһƯǿ϶ᱻ˷Źġ
ģһᴦļˣϿ뿪Ҫʲô˼ɣҪȻûа취ˡغ˵ߵĻǺؼҾͻǣû֤˵ؼйصģغҪסС
ǱסˣѾ˭֣蹷ͻҧ˭ѾԼһߵ˲Ҫ֣˭ҲȲǡʼǰ˵飬ͱҧסˡԣغ˲ҪŪȥˣҿҧȥֻǴɲɲĻʡֹֻٳ
ģ蹷úʡڲðغԽԽڸѾʡˡںʡô⣬˶ԼпͷԼҲпԼǳںغϵĻһɱ
ðɣϰ壬ھ뿪Ĺ޿κε˵غģҲӲˡغкˣҲֻøĿڽϰˡ
ܿͻϵˣǵðߣһᰲźһСغ˵˵ָ֮绰ͷͳȥԺؼҵʵҪһ͵͵ͳһǳ׵顣ԣڵڶ죬ͱ˸ͳĹˡ
»㱨˵Ҳʱ˵ⲻֻҪļˣסˣ˰ǣǾͲЩ˵ĵףǰҲʲôĻǾں濴ʲôˡ
磬˼ǿļѣͻסˡ˵
˼ֻҪ˾ˡǰµĻ£϶Ҫеġ˵ڵѪҲˣŲļΣļ˲Ҳǲˡ鱨ļڵҲǷǳţ˷ǳĻ¡ͽӦû˻˭
ǣ֪ˡǸ˵
ڶ´¾ȥˡǰһһعȥΧû׷ˣһвΪ÷ǳҪȻܿ˸ࡣΪԼ棬֪˼
Ϊ飬ץ˲ٺеһЩԱ£ҲҪչһϵеĴжЩڰӱץ˶١ҴҪץЩڰͷĿΪڰͷĿµüæߣЩҲûа취ŵסˣ׷׽ɢΪǵ³ĻֻҪˡ
ЩڰѳҲ۾Щ˵ǷǳµģҺŴڻҪȻҪҪΡڴôˣû飬ηǳЩǹ֧ǿȫˡģΪؼҵĹϵҵùˡ
ڴԺؼҵе㻳ˣһȨҪΪ飬ҪȻεġʷǹģ˭ԿҲ˭⡣
Щ˵Ϸһش˽ţǴһЩڹ˽һЩµľһڰĹʲôòõҲŪģֻҪܴ죬ӵ򵽶ֵϾСԣЩڰﻨ߼۴طٺǹ
޶ӳ͹Ļ㱨ɰЦģЩ˽߶ĻǿԵЩ˴үһŪЩǹĻǲӭġǻɵˣ֯һҪȡޡ
Щ͵첿Ǳߵʱ򣬾첿ҲǾˣ쵼绰ɴһҪ飬һǹӵֿʲô¡
쵼㱨ֽ֯飬ȡһĳЧ첿쵼ڻǿΣҲû˵ʲôֻôһҪӽʱ鴦һñ˵ʲôںʡʲô⣬ڵһʱһҪ˵
ڴҲ˾ģغҪӣҲҪѺʡΰãҪȻǳԲ˶ߡ
Ūһشľ˽ܵССıô˵ģҪЩ书ɱ֣ЩСϺСз͸¶˵ҲǲһЩɱ¼֪Էһϣץ
ҲȥˣϾ洦СˣûбҪˡʱ뿪¶ɽׯˣµڣµڲȥϵĽơŵ˾Ǽ󣬴һЩȥ¶ɽׯ
¶ɽׯЩ˲ƵĻһᶯеĹϵѹ¶ɽׯָĽų죬ԣҪЩ洦Щ顣
һΣҲûд˼ԴȥˣҪ˼ԴһЩˣھǱ߳£˼Դͻ˶˺ؼںʡĸݵءʱҪؼԺʲôڻĹ㣬ԼãһóҲúܺõġ
ҲΪҪȥǲúһУʱеʱѾûƽ׼úе顣ھʣ¾ˣһж׼ʱ򣬾Щͷ̯Ƶʱˡ
⼸죬оԼĺе˼Դȴûпʲôµ޿Ҫˣ飬ʱҪ군


1942 ŮС
Լֱɻľǣʲô飬ֱɻкܴĺôˣǹؼʱ̣ҲʲôˡͬʱҲٵ˽ˣҪȥǰһЩҪ顣ѾдţºŻЩŮˡ
ԼŮһǮǷǳ󻨣µǮعһˡȻˣҲǲٸˣһ뵽ԼŮٸˣͲˡ
˾Ǻֻˣһ־ƽġι־ƽ𣿡Ц˵־ƽȻʱᣬȴԼһæҪȻҲǳˡԣ־ƽвٺøС
ںܾûҳԷˡ־ƽؽе
ǺǺǣ־ƽԷûģڲںаЦ˵ʵôǮˣԷʲô⣬ؼںУ벻־ƽ˵־ƽڻѧôʱ仹ܵвɲǷǳˡ
㲻ƭҵİɣ־ƽе㲻ŵ˵
ЦЦ˵ھǣ㲻ŵĻþǵĵ绰ȥ
ɣھǰ־ƽ˷ܵؽ
ι־ƽеôʲôеֵ˵ںУھǣǲһˡϿڼ䣬־ƽǻںУΪ־ƽھǡ
ǺǣھھǣˣҲҪˣҳԷɣҪȻҸûꡣ־ƽţһٸŮƵġ
ŵ˵־ƽ㲻ǹ˵İɣôھأϿڼ䣬ûʱ㿪ЦԺصУԷˡ
ھǣҪȻþǵĵ绰ȥڲѧУˣ׼ҵ׬Ǯ־ƽĻؽȵȰھȥҹõ绰
ˣ㣬ͷ˵ôѧУˣ㲻ǵ쵼ŬͻᵱУˣʱͿԳġ
ģ㲻Ȱˣڹٳ׻죬ǳͷڱչ˾ϰˣ⼸ھǵܹ˾ѵ־ƽ˵ʲôίƵģ־ƽڵıչ˾Ҳ֪ʲôչ˾ڵıչ˾ǳ࣬־ƽıչ˾³á
˵ðɣɣҾھǵƵ꣬㲻ʶĻʹ򳵹ɡȽ˶һ䣬ʱڵķ䷢Ϣ㡣Ҳ֪Ժܼܲ־ƽ־ƽԷҲһ¡
ðھ͹ȥһһŮȥصؾ㣬ǿҵŮѣ㲻ܴŮѵ⡣־ƽ˵
ˣһҪͿڶ˵绰󣬱ΰһ䡣ΰһ־ƽԷпվ͹һԷɡ
ˣ磬һŴͷϵ顣ΰҡҡͷ˵ץʱ䴦ϵ⣬Ҫ¶ɽׯĻͻᱻǻᱻ⡣
ԣΰʽȫطȥƵϵ⣬ҲʱǷһЩӦ̵ǮΪŵܶ๩ӦǴӦƵǷ˼̶Ƿһ£Ƶû⡣˵ˣΰӦƵʲѺЩӦ̰ͲûǮǣǾͿԶְƵĹ̶ʲռΪСΪѺʱֻǰ˳Ѻð˳ɵǮõƵĹ̶ʲǺֶأ
ҲΪΰñ˵ʼ⼸Ƶͻ׬ǮȫתƵʺţĹһЩķУֻҪǮ浽ҪתǮҲ׺ܶࡣ
Ҳˣΰ׼òֻ࣬Ҫһ£ΰͿ֣ŵǮҲתƵòˣΪкܶǱߵ⣬һʱʽûйҲǷǳġ
ΰ˵ͷ˵Ǻðɣҡҡȥɣûʲô飬ٻµĻ͵һˡ
ã磬һȥģ˴ˣ˴ҾͲƾǵı£ܳ㡣ΰ˵ΰôã֪Ӱ֯ɹȥǳ㣬ǱһԿԼĵ۹
ΰĴ㣬Ҳ֪ôеˣµ޿쵽ˣܽڵĽƣһǻˡҲ֪ɽׯʲô˼ŪԼٿԼǰԼȫأ뵽ͷˡ
磬㲻ȥĻҲȥˡΰᶨ˵
Ȱΰ˵ΰ㲻ҪĿСطҳˣҲҪұҲ군ĻԺôأˣҪǶԸؼҡҺ͹˼ҵȳңһô
磬İɣһǿġΰҧҧ˵ѾúˣֻҪһ£ǵ˾ͻͬʱԸؼҡҺ͹˹˱ȻܰЩ𣬵һŻǿԵġ˵öԣһҪЩ壬Ҫǻڿֲ֮¡
˷֮ԼıȥƵˡƵ겻ã־ƽһŮӹˡŮӸӲߣ಻ǺƯеɰӣ־ƽе䡣
ܾûмˣ̫ˡ־ƽһ˵һ˹ȥҪӵӡ
־ƽ˹æһ˵־ƽ㲻ҪҲϲˣŮԱ߿ˡ
ǺǺǣҲϲˣǼҳԷҸ˶ѡ־ƽЦ˵
ԱߵǸŮӼ˵־ƽŮѣڨڨ˵ˣ־ƽǸʶãͬ¡
ǺǺǣСϲЦ㲻ýⰡ־ƽǸŮ˵
Сһ£ڻô֣ũĻǻе˵ĴУС;еǸˡǲᵱ˵˼ϲʲôʲôˡޣԭСŮʿЦ˵Ҳ־ƽһѵ𣿡
Сش𣬵־ƽȴǰ˵ˣǰǶǴ浽ѵģСǵһιǣǰǣϤòˣҵСĵΡ־ƽ˵
ԽСԽͿСͿŮӣһǳŵĻ˵ǳʡо־ƽ䲻Сˣ־ƽ˼С͵һ־ƽɣ뵽־ƽ˵Ȼ棬Ͳÿˣʲô˵ֻǵ˼ˣ־ƽ͵㣬㲻øҿ
ãҾ֪˲ƿþưɣȻҾ־еˣΪСӷ磬ǻҪһģһǮһƿҲûʲôˡ־ƽЦ˵
л


1943 ־ƽĽ̵
֣
С־ƽ˵ɾȵ˵ʲôһƿҪһ鰡־ƽǲҪˣԵ㶫УҪƷˡ
УʲôƷѰ־ƽΪȻ˵ǰںгԵǲŽƷѣһϳôһ򣬶ǽԷ˾ǼѡΪƵѻǼľƵַ꣬Ҫһġ
С־ƽ˵۾øˡ־ƽҪľЧСǳߴ󣬺ǺǺǣܱܿ˹ˡ죬־ƽǻǲҪڷѰɣ̫Ʒˡղ־ƽ֣Сûƺһ㡣
ǺǺǣûµģΪȻذ˰֣֪־ƽûмǮرչ˾ûҵûǮˡ˵־ƽֵĺƤڱչ˾ǿ׬Ǯġ޵£־ƽĹסѵ־ƽһҲҪԷģǳһ㷹Ҳûʲô
־ƽЦС㿴ûУҶ˵ˣǶѣһʦʱһ쵼ҷǳչ˵ʱҪøж˼ҵˮҪӿȪ౨ԣڱֻһ㣬ûµġҲΪܳ׬˴ǮұҪǰ쵼ҸҪҵ׬Ǯ
־ƽڵΪʲôҪְˡְ׬ôǮﲻƽⰡҪ׬ǮҪɻ
־ƽʲôҪ˵ˣѣһ˾ƱȻ־ƽһΪСŮӣûǿСҲҪȾƣС⡣
û뵽СҲŮкܣ־ƽ˾ƱҲƱһӸǱơȺΪǳлǳһٷСм˵־ƽһ׾ݣҿιѵѵġҲΪѣסĵطͳԵĶǷǳûзġԣ־ƽҪƻʳڲҵ
۾ѣǲҪ˵ˣٺȺһЦ˵
־ƽͷ˵ǰСͲҪˣҴģ͵ԼһôôǧҪˡ
־ƽŰۣѹ־ƽԼԭġ˵ˣ־ƽһǧãܰԼȳ٣ҳ۾ߣ˵ĺ£ǻһǧһҲ򲻻ġˣ־ƽͣûġǺǣ־ƽǺȾưɡ˵
ãǺȾƣҺܾûкȹľˡ־ƽЦ˵˵Ǳƺ־ƽ촽ģܾûкȹþˡγһҪ׬ǮˣûУհɣ㰲ȫĵġ
϶ˡСϻ˵ôǮˣ϶һñաҪȻǿϴ⣬һһ򣬾൱һǼµҵˡ
˱ôͬıչ˾вͬⷨ˼ҺܶǮ˶ģձգ˾ͱգ϶ƽ·׻ġ־ƽ˵е񽭺ʿˡ
ЦЦ˵һûء
ǺǣӦɣһ͵ۿۣһġʲôĻչ˾⳥ġ־ƽЦ˵
־ƽ˵һǰûտһ£ڹ¶ɽׯʲôĻǿԵõչ˾⳥ֶΪأðɣȻ־ƽ˵Ҿ͵ǰɣʲôõıգҿԵĻҽͽͿЧ
ðУ־ƽ˵ҲˣԼŵİóһϡЩѵľЩϣȻûбù죬ǿ˵һġ㿴Ǻ汣գֻҪص鶼ԱգдϣǾͿ԰㱣ˣݵͶĽ߿⳥ʮڡ
УˡЩɰͷǮû⣬ֻҪƽû£һټʮʲôأµĻǿõʮڣҲǲˡĻ԰һЩʽתƳȥˡ
ҷˣ־ƽ˷ܵؽе־ƽ˵һ仰ʱСһ־ƽ־ƽ֪Լʧ̬ˣæС˵ղ˵ϲ㷢ư
ΪȻ˵ˣѣܰҵҲǲġˣ־ƽƵĻԱڻĹκһƵԷԴۡͳһƵĻԱֿ˭еģۿ൱ھƵӮĵˡ
ҲҪôĥˣһԱʲôðûôǮѣһǲеġ־ƽû˵
ֿ200Ԫµģǿⵥһ¿ʮΡЦ˵ѲǺܹ־ƽһ˹ʲôģ200Ԫ¡
Уĺ£־ƽȵ˵һ⣬ͷԼľƣûз־ƽ
ͷ˵ǶõŻˡû취СӪ̫ܶࡣ
ֵܣллˣмĻҲ˵ֻⱭʾҵĸл־ƽϵľһںȸˡ
־ƽôҲǰѱĺȵ־ƽǸղƭ˵İɣҽͽ˰ǿЧ𣿡ʵϻвƭյˣܶҵԱǮˣûΪͻ򱣣ˣҵԱˣ˾ΪûյǮ±ͻҪҲûᡣ
İɣȥܹ˾죬ܿԷɡ־ƽС˵ף㵽ô£ôڽƵģʲô𣿡־ƽеıնϣ˸ое֡ȻˣڱҵԱ˵һǳˬ顣ǲŲʲô£ֻҪ㰴涨ûΥǵĹ涨С
ȥģ־ƽŰءû뵽־ƽôܿһʲô
־ƽ˵ʲôСһ־ƽ־ƽ˵Ҳ˵ˡ־ƽǶ˶˵ʲôĻԸ˵һ˵ȻǲܰʲôǿΪ⣬ƤʱԵֵġ
־ƽûʲôģղ˵ˣһնûⲻհҸɴͽ˰ЩȫˡǺǺǣ˸ʲô鶼ܿģӡЦ˵
ٺٺ٣֪Ǻܿġ־ƽС˵
ȥġ
־ƽͻȻ˵ѵεʱʦ˵ˣһЩ飬ǿԴӶ෽ȥ롣ǵıհɣʱҲ֪ĸͻôģǶ෽ȥһ£ǰ˵ʲô뷨ĻǾͻǵֹ￴һЩͷǵͻˡ־ƽѧԼѵĶ̵


1944 ȥ¶ɽׯ̽
־ƽ˵ﲻһȻ־ƽ˵Ǳչ˾ѵܶණһͨͨġһֱ֪¶ɽׯǱ߳ʲôȵµĻҲ֪ʲô顣
־ƽ˵Լǿȥ¶ɽׯ̽һ£ô˵ǿϰԼȵĻԼӦÿԿóǲѵĻԼɿԻ׼һٴȥ¶ɽׯǽȣһ˵ϣȴǵľǿµıˡ뵽ɰм־ƽ־ƽʱԼĸҪȻԼû
ǣЦŶ־ƽ˵־ƽڱչ˾Ҫúѧǳͷصĵط϶ǿѧˣ㿴㻹ʲôҪյģһһʶһЩѣǿ԰ġҲ֪һЩչ˾ҵԱǿǣΪ˻־ƽ飬׼еıն־ƽϣ־ƽ벻Ҳˡ
ððҵĺֵ־ƽ˷ܵ˵Ȼ֪ĵϸ֪Ǯˣǹ˾еıնĻҪˡ
úøɰɣ񲻻ġŽϾ͹ȥ¶ɽׯˣɳٲ磬ֲǱߵ˽ֻ֣̽̽ڷ磬ܲԼȡ
־ƽ˵׼λصк󣬻̸̸켯ŵıտɲԽ򣬷Ҳƭǵģ϶ǻչ˾ͣһ۵ˡ
Ӧû⣬ҵʱ˵Ǳ߷Ļǻ켯ŵ⣬ϾǰʦЦ˵
С˵ﲻðˡ־ƽȫţвٹϵ켯ʲô˾С֪÷ǳھǣҲ켯ŵķֹ˾ǿǴҵֻҪһ˹̶ϵĻǸҵԱˡǸܾ˵ࡣ
뵽С־ƽ˵磬Ժ㷢ˣɲҪСãȫԵĸ֡
ððСһ˵ˣҸɵĻһǿԳġ־ƽ˵˵һټʮıյ10%ҵĻؿۣҲǹһ֧ˡģ֪ôʱһҵͳҵԱˡ
ǣ־ƽ֪أڵֻҪйϵﶼŪǮûйϵģܶŮҵԱҪͻ˯ܻǿıյΪ־ƽã֪ᡣ
ǺǺǣΪǵĺɱЦſˣһֱ벻⣬־ƽһ£ʲô뿪ˡ
ҳԱ־ƽСǴ򳵹ģ˾ǻرչ˾ҲʼŽϵ顣磬ΰɹȥʦ־ƽǵıչ˾Ĺ˾ûбʲôʮǿǿѣǿ԰߳⡣ȻˣҲǮϾҪǮҪԼ²еġ
ϰ˵㣬ñڿ˹¶ɽׯСſͣ˳СǰؿȥñڸţûбҪſڴţطһ
Ź¶ɽׯĴţﻹǽţһ㶼֪ôΪʱ˵¶ɽׯȻ˵ܲ϶һݵ㣬ܶ鶼ﴦֻҪĳ˸ͱ˸ˡ
ŵұһ壬ߵﰴһ¡ûʲôԥǲٰһ£̧밴һµʱԱߵСشˣͺϵĹƬһȻһСľͻŮ˹Ѫˡ
ǸıͷűߣֻǸо۾һǰһӰȥ˵˸о֡Ҳ֪νṦѩ޺ۣɱ˲Ѫ㲻ٰˣǻġͷС˵׼ȷ˵һ˵˾û˵Ƶӡ
ҿ廵ˣǲ㷢ҹˣҶʶˣӦ㿪˵šүãԹûУЦ뱣ͷŹ
ҳûгԷθɡͷ̧ͷһۣղźûƵģƺһ㾫
ǺǺǡЦţˣûбҪ˳ܣ˼ҶϰʮˣԼ뻹Ҫ
㲻ҪαЦˣʲô飿ͷʵ
˿棬˵үķеҿԽȥ˵
ͷû˵ʲôתߣҲ˽ȥȥ֮žȻԼȥˣһ£֪ѾˡعͷԼϵʱ򣬲ɰȡΪʽţ϶ǵ綯ģôԼأѵй뵽ֿ˿ܣȷûʲô⡣ģеаоԼһе㲻ˡ
ͷһֱǰߣȥĵطǰȥǶ¥ĴȻͷһӣߵ죬ûйþǱߡԼˣȻ
ﲻɴĥô°ѵСﱾصģô°үҲûи˵̫飬ֻ֪Щ˵书ܸߣΪʲôͲ֪ˡ
ҽ˿¿ŲûԼˣǳšֵؿſĴţôοûйأ㿴ʲôʲô˵ͷ˵
үģ⼸оҹǽҵˡ㿴ǲǰҽһ½ƣҪȻҵûˡűͷСġ
ƣͷûʱ֪µǶ𣿡ͷʵ
ǻôʮҲ쵽ˣ岻ǰҽһ¡Ц˵⼸ʲô鶼Уǽˡ
ͷ˵˵¾£ڰٹɡ⣬㻹ʲôû˵ģҪúڰһ˵һ¡
ǣһ£ѵͷʲôˣǲү˵үҲ֪˵ʲô
ԼúɣҪΪʲôǣʲô֪ͷ˵ǸͷҲҪúõؿô¡
û뵽ǶүȤˣ˵˵ȤĻҿо
ߣ㲻ҪΪʲôСžţǸͷԴ⣬Ÿ鷳𣿡ͷ˵
ҲүҲΪ鷳ڿǵһ´õĻɱ˰ҵǼֵһһĵֻҪүһ쭣Ǿˣûж˸˵ǰ̬үһ㣬Ǿñڵ˼άүү쵱ԼǱڣûǰô֡үô˵һʱڵȥûҪա


1945 Ϯ¶ɽׯ
Ǹǵ飬ǹܲšͷһ¹ӡǸүҲǷǳȤϴεүĽ֣Ƿǳ֡뷨ǶԷʲô֣ûпԷʲô˵Էʹûмãǳ֣Ϊûжүй⣬ǲûʲôۡҲΪͷϴ˼ү
Ҫүǰɣھǣҽ˴òãϲĻˡЦ󽻸ͷүҪҩЩͷʺϵҩʱүһᷢ裬Щ˶һ鷳ģ˭Ҳ鷳ﰵš
ͷҡҡͷ˵ˣǸүһɡΪǵϴԱͷǸҽҲҶڣƾ˵Ľ۾һˡ
첻űͷԼĽƣүҵĺܲڰҽ⿪ưɡر屣ͷʲôͷеڰǸʱԼưԣ̽һ¡
㲻Ҫô໰òãͷ˵ڷر࣬еŮôˡԼղŲǸ˵Ա˵ʲôǼԻĹãΪĹ˲飬ԼһŰ߳ȥˡΪ֪飬زÿһڶ鱨ЩŲ̽ϢһҲһģһȻˣҲоսṩϡ
ͷ˵ֻ˵ˣҰٹɣүˡ˵꣬űͷԼ
û뵽ͷͼһ˵ôˣ㻹нţԼ뿪㲻ҪΪҲ֪ĳ治ԶֻҪȥǾͻˡУ㲻Ҫɽׯ绰Ǵûźŵģ˴žͿԴ绰ˡ
ããھߡͷ˵ˣҲ˵ʲôϾ˼ҵĵ̣źĻˡ
߳¶ɽׯԼֻźˡ˾һ绰ûйãС˹СС˵߰ɣ뿪
ǣ˾ͷ뿪ˡΰ绰ΰڱĵ绰أΰҡ˵
磬ôˣΰʵû뵽ô͸绰ˣΪҪһСʱأ
ɣûиҽ⿪ơ˵
ģǲϰ⿪ƣǾ׼ˡΰ˵һֱڵϢ˵ˣҲˣӦôŪôŪˡ
æ˵ΰ㲻Ҫô嶯Էû˵ҽ⣬Ұү¶ɽׯٰҽ
ĻǾͺˡΰһȻΰڻĹţϲĹġȥЩˣԲͨɫͬҲ᲻ϰߡ
ǻҪ׼ֻǽҰٹȥҹǵ˼ǻҽûеһ̣һǲŵġӦôУݱͷ˼ǻԼƣ᲻ΪԼĽƣֲö֪ˡܼţ²֣ںؼұùǺˣ˵ͨ˺ؼһЩУΪʡǺؼҵھ첿ֱȥҲǸ߲㲻źؼҵһˡ
Ǻãģҵΰͷ˵
ֻڳϡ־ƽһлǲģ̽Ǳߵ˻ԼҰүȥоһүʱ䣬Ƿʱˡ
ǱҪİæΪ˼ǰǱߵ鿸ںؼѣؼҹܲңҵûдָٶҲӿˡ˼ڶԼǧ˳ʲôƶԣҲԼŮ˵飬ֵزʲôˬأ
ûйãص˱ΰ磬ˡΰ˵ղҸҡҡ绰ˣǲҪȥˡ
Уҡҡͷ˵㻹ǽǳȥɢɢİɣһһʮ˭Ҳ˵׼ǻСΪá
ǺðɣٸǴ绰ΰ˼˵Ϊûˣû뵽ôСġ˵öԣСʻ괬Сһûдġ
ΰ绰˵ΰܻõһ룬ڲܻĴ㣬ǻҪзУҪȻʱ飬һֲġ
õģ磬֪ˡΰ֣صصͷ
û˵ʲôˣΰȥһЩ飬ٽΰֵһҺúúһȾơƽʱҶǳæѵþһȺȾơҲ֪ھǵֵܷǳ࣬Ǿǣطһʱ˱˻֪ԣɹĶΰҲǹˡ
ʱĴƴ˵Ѿվסˡҡҵ˵İȦԽȻһЩǿֵıʵȴñ˲Сơ
ֵһߺȾһ죬˵⼸ĴƴɰԺǴһСɵôһţŴҵѪҲ׬Ǯˣǵļ˹ҸǵǮøɸɾ飬ǲҹš
ȴǲ֪ϣ¶ɽׯȴһĻ
賿󣬼Ӱڹ¶ɽׯĸǴһС˵ŻǶûУûڸ˰ɣһӰ˵
ûˣжҵȫɱˡһӰ˵˵Ƿǳ򵥣вھšֻЩ˲书ǵɱһֻСôס
ãʮӺǹȥͯӣߺǾ͸ţһҪŵĵطһԪϵ
Ԫϣİɣһᾡȥġͯӵͷ˵Щ˵书ܸߣǸֵĻҲûа취
ԪϺ񿴳ͯӵĵģЦЦ˵İɣӳȥˣ϶ѾˣǲᷢǵġֻҪǷǵŵǾͰǸŵȫɱһ˵һɱԪϵð˳˸оһɺ⡣
ͯﰵϲ˵˵Ԫϣİɣһ񡣡ԪһֱŵúܺãιҪɱˣ˸ˣٸЩҵŵ㡣ЩĲֻ̽һݵ㣬ܲҲǷˣ٣һЩ뿪󣬽춼ûлȻˣҲǲڸ̽һֱ·ڣǸĳ²ˡ
ΪЩĻǾ˵Щǹ¶ɽׯģЩľ˺ܳʱȷﻨ˲˼


1946 Ͽϴ㱨
ãһָӣǽһ쿪ʤԪɭɭЦšͯӵͷתֻһգۣͯӾʧҹĻСͯӵ书Ѿָˣָٵ鲢ûʲô⡣
ԪϼҶ׼ˣһӣ桰ɡȥֻӰֻһƮʧˡԱߵҲǸԪȥǲûһ𣬶ǷΪС飬Ϊһ飬ܹС顣
ԪѾѹ¶ɽׯΧˣԪһǱȥղǷֱһͷͯӵ鱨ǸͷǸˣͯӿһ㣬ѾɵˡԣԪϾȴǸͷ֣Ūһһ
ԪǱȥʱͻȻӱƮһˣǱͷͷһֱڱҲ֪ǱԪϿʱоһɲԤУ˳û뵽ǰѾһˣͷ֪Էô򵥵ˡ
Ϊ⸽ֻҪ˹ͻ֪ͨġû˵Ļ㱨Ѿˣ˵Щ˿ѾˡҾû֪ͨڵ书ֻҪ˿¶ɽׯǿ֪ڶԷʱֻоǱȥΨһ˵ǾǶԷҲһ֡
ʲôˣʲôͷʵڲ֪ԷʱǲᾪˡΪͷԼһֱǳţֻҪһ֣ܶԷţ񣬶ᱻ
Ԫûлش𱣰ͷĻűͷȥǹ͵ϮģûбҪͶԷʲô壬ҲûбҪԷ˵ֻһĿģǾʱѶԷ򵹡
ͷԪûԼ˵ֱԼ֣ҲԪϹȥ䡱ͷоԼĺйҪӿģˡͷﰵš㣬㱰ɡͷԪϡ
ղԪʹһϢģͷΪԷûʲôϵû뵽Էôûʹȫʱ򣬶ԷʹȫˣˡͷͻȻճХһ
ڱͷĳХ£¶ɽׯͻȻʱֱһ㡣ͷͻȻͦʮˣһֱû˸ҹ£û뵽Ȼ˹ˣбǻ֪ǵͷѾµˣľˡľ˲ã˵ԺٵԷĹΥԼʱɲҪˡ
Ԫϻû˵űͷ˹ȥղͷȫΪ԰ѱͷˣû뵽ֻǰѱͷˡͷ书ǲĵģһʮ֣ǻ͵Ϯɹˣ¶ɽׯҪ군
ͷ۾ԪϣԷ书֮£ԣ֪Ϲ¶ɽׯˡղѾߵľ˿϶׼ˡĸֲֻ࣬Ķϲ̨ģҲ֪Է˶ˡ
Ԫ뱣ͷֽˣĽ֣֮ȴǷ˿µĺȻſڽ֣¶ɽׯĴѾǵನˣΧǽҲǵҲӡ
ͷߴˣѾˣԪϵ书֮ϣԪϴֻм֮޻֮ˡͷŭˣôûб۸Ҫƴˡ
ʵͷ֪ԪϻһʵԪȫ֮Ļܵ˻ҪأҲܻȥˡ
ɱ֪ﴫһĵǺܴ󣬵ȴ÷ǳԶ¶ɽׯ䶼õͷ֪˵ģһǵ˵ġǻ֣ͷˣϴôһֱ￴Ź¶ɽׯ¶ɽׯϻˣԺôϴ󽻴뵽ͷҧҧŭһԪϳ˹ȥ
žԪϼͷˣһ˹¶ЦͷҪٸͷһ¡ҪԭƻµĻھ͸ɵˡ
ڱͷķѾûиղŵȻǺȻɱУԪϱиΧסˡֻҪԪΪע⣬ͻᱻͷķиС
ԪһϣһҲǷɷУͷȫķбסˣԪһɷд򱣰ͷͷҲǷеǱͷԪϵĶ֣ǹɷиˤȥ
žͷˤڵһѪͷӵȻɱȥ
ԪϿͷɱȥûм׷ںؿšͷһ߱ţһ߷ХȻǱҲǻӦ˼Хͷɫһ䣬ԼͬİǱҲǷǳԽ˾УһǴ·硣
ͷ֪ͬ书ڲ֮䣬ǱҲ֡ģôһӳô֣ǵԷһЩ£ǻԹ¶ɽׯ˶֣Ѿɱ˺һЩˡ
һ˵Щ书ǿˣҪڻĹңһ֮⣬ҲġһӿɼԷбпܶԷľˡǲܴ绰ǲ뿪ϴ㱨ĻпܻᱻɵԺû֪﷢顣
뵽ͷҧҧХôҸϿԼֻҪӳȥһˣͿϴ㱨ľǱߵĸǱ뵽Ĺһǳ˵ϢҪϻؾǣҪһԸľĸ֡
űͷ⼸󣬹¶ɽׯĵƹͻȻˣܻظһƬͷһԼţһǰȥǳϤ֪ӳֻһͷǾǿ뿪Ҫϴ㱨顣
ΪͷṦһõ˼ޣܿͱ¶ɽׯΧǽ⣬ֻֻһԾξԾǱߵֻ֣һʧˡ
ʱڰͯűͷղͯӿͷߵѾˣһжǰԪϵĹ˼ߡͷˣҪҲ׶ˡͯŮҲǱ·ڵſҪˣղԪǲͨ书ľֻͷĶǸɵˡͷ书ͯСһ㡣
ͷٵǰȥΪһֱϲָֻ߿ƼĶǲֻʲô飬ǻϵڹ¶ɽׯˣͷֻҵطϵˡ
ΪͷһֱûгɼңھûмңͷͷھĳطмңԼļˡˣͷһط˰绰ҪȻϴǲ֪Ϸ顣
ͷ֪ôˣҲ׶༪٣ԣαͷһֱпֻӵóΪղ뿪ʱ򣬲ûյ뿪ϢһҪ𱨻ġ


1947 ֵ
ͷ뵽ʮǰľֽսһĻǷǳµһĻ˫ʧǳءϴǰľִˣľҲǷĴӽԺ㻪Ĺ
ģЩľˣǲã˵õ飬ǳǻ쵰
Ѿ賿ˣͷҸ绰ĵطҲûСȥңҲô˼ҡͷͲˣô󣬾ҲԴ绰ĵطϴǱе绰ģһֱǸ룬ǺѼǣֻа˸롣ǣڽ賿ʱҪҸ绰ĵطס
ͻȻͷ۾һǰһ24СʱĳУе绰ġȻûдǮֻ֣Ҫʾһ£Էǻһ绰ʱǮˡ
뵽ͷڳеǰͣΪ賿ˣͷǰһС⺰ӭ١ʱһڹ̨˯˲̧ͷŲ˫ۿűͷ˵ϣүҪʲôеˣҹģôһͷҿеϡرͷһ֪ľʽװǷƵ·е㻳ѾǹŶˡ
Ҫһ绰һǳҪĵ绰Ҵһ¡ͷ˵
Բ𰡣үģǹ绰ͤҪ绰ȥ绰ͤɡ˵˿ǽϵĴӣѾ賿һˣе绰ͤǿģǸ⡣ʲôʱˣ˭ûһֻҪ绰Լ򣬾ڵʵֶû˴绰Ǹҵ񣬸Ҫ˵ûе绰ͤ
ͷ˵۾һɣҪˡͻȻоһЩˣоɱɱֻԼֻ书ˣûмȴܸоɱѵǸٹˣ뵽ͷһźСųȥ
ⳬвֹһţȻǸǽŵģǱͷһƣӦڵϡͷҲûţֱӾźųȥžűͷƣȻ󱣰ͷȥ
Ҫʲô˿ͷɾȵؽô°ѵǸͷ𣿲ĻŸ˵꣬ſͻȻðˡ
ǰһ˵ٺ٣ҪʲôȻղǸͷȥˣ
ңҲǶ˵ģҸղǸͷ˿ź汻ײƵţ֪ˡ
ǰȴôΪǶûн˾Ҫʲôǲ书ĻҲǲŵġûдˣԪϵĲ²ûдھǻĵ㣬ǱͷļңļС˶ĿͷٽƻҲûԪϴԪһԤˣ˸ɱ
ǰ˾ͯӣţҲǰԾ֪ûааΧҪȻͷߵġڱͷŶӣѾǵĸˡѹԪһض˵εһҪأ˼Ҳǲ
˻˵ʲôͯѾ嵽ǰһ۾Ϳĺϣ˵жˣƽʱ˭ϵͯʵ
ңҲ֪˵ʲôſңʹ˵šоԼԽԽСˣҪϢӡҲ֪ԼʲôˣֻһҪ绰Ȼͷˡѵǳ̫ôԼ鰡
һ䣬ղŽͷʲô֣ʲôˣҪȻҾɱ㡣ͯɱڵ˵һЩѾ嵽ˣϰһ֮⣬滹˯ˣԱЩľɱֵıƹµò鱨Ѿɱˡ
˵ңҲ֪˵ʲôҲ֪ʲô֪ɾ˸˵ͯӾͰѳɱˡΪԪҲ˵һҪնݳЩ˿Ǳͷĺˣڵ书ߣԺ书϶ߣɱһһ
ͯӰЩɱ˳ȥվߡǰǸͷأͯʵ
ǴˣǸͷ˵ӲˡΪ׵˵Ǹͷһֱӳƺű˳ȥҲǷб䣬ΧǱͷûǶԿƴǰ塣ǵķѾͷĺ󱳡ǱͷȲӱܣҲֻǼǰ塣
ˣǵĹ򵽱ͷĺ󱳣ͷһѪǼ񱼡ֻһͷʧҹĻСҲ֪Ҫٱͷǲܵ飬ֻϣڸղһ֮£ܰѱͷɱȫͯɱΪ˻ɱ˺ۼͯ··Ļ֡ʱʲôšʬ嶼ᱻյ
ͯǿĴѾѳиڸסˣǱ뿪ֻǸ𱣰ͷʣµĹͷ鸺ˡҲûжʲôֻǻصԪסµıš
ԼСʱԪҲˡԪɵ÷ǳͷǻصǵļңԪǰͷһȫɱȻˣԪǶԸҪĸ֣ͯŮɱ׼÷ǳ֣ҳֿ죬ͷļһ©رɱˡǻŻһʧֳ
Ǹͷûбɱ𣿡ԪͯǵĻ㱨ɰ˵
ǵģûáͯӵͷ׼ԪϵĴʵҲ鰡ֻǸں٣Ǹٵͷû뵽ͷôƻһںٺҲļ˾ˡͷһԪ˵ͷϮļˡСбԼļˣЩȫӲ
Ԫ˵ˣǽ뿪ĹľҪСһ㣬סһҪ˿쵽¶ɽׯʲôˡһֻԶ۶ܿҪȻʱҲ¡Ԫ϶ͯӣһͨ¶ɽׯǰ·˶ӣһЩ̣ǵˡȻ¶ɽׯеԶ̽ǻǳȫ
ǣ֪ˡͯӹ˵Ҳ֪ļغͲ̽ô׵飬ҪڱԼǰٲ̽ˡͷ˳ȥҲ֪һ黹СһΪáԣԪڶҪ뿪ĹϾڱͷܻûͨ籨ţͨ籨ţǻܷô졣
ԪҲûж˵ʲôԼδ˸ͷǱľĴֻЩ͵ɻصľϾĹľúܽҪصľҲһϵ顣
ԪϿϧؿͯŮһۣǰķſˮڲŮɫʱҪͯͯŮǲ̽飬ʱŮ˲鶫˺òܶ࣬ҲԪΪʲôҪͯŮԭ򡣶ҸղԪѾ´ŮѧˣѾ˺ü죬ѾеˡҲԼǲǻŻȥˡ
ԪųܵߣȻľר͵ɵĴľˡ


1948 һٿǮ
ͷڿҪʱǰһ绰ĵطߵʱĲҽ֪ЩɱѾץסˡЩǲֺЩˡԣͷӳһֱ˷٣ûз˸١ͷҲǸǵģȻˣľ书е׵ģԵȷû˸֮óǸ绰ϴ绰ˡ
ιϴ󣬾˵Ǳͷͷ˵ǰֵģʮһֱڹ¶ɽׯﵱ˶ͷˣѾϰˣһʱҲ벻Ͽ֡м£˵¶ɽׯˡͷںһ䣬Ǹϴ£֪ô˵ˡ
ͷԼ绰ˣһڵϣǳˣһֱһϣ˺صˣӲһܳŵأ
Աһ̫ſͷڵϣæ˵ιֵܣǳ;绰ǮһǮһӣһӣһǮˡ̫Ҳ֪ͷ䣬ͷԼϣɫûôϡбֵû⣬˭Լһ㰡
ңûǮͷ˼˵һǮҲûУҼм£Ҹ˴绰ˣǺܿͻʱҸһǮòãϢһ£Ҳúء
ûǮҲ绰̫ŻԼƭǮˣͷɫǳѿڵƴشûƵġ̫ˣӵĻͷҪԹ˾ιֵܣڲſţҽһˣһûпУаҪɣڶ·ţ㲻ҪڵˣµĻҰ򱨾绰Ұҽ̫ҪһǮˣʵڵĳ;Ǻܱ˵ģëǮһӣҪͲҪͷĻǳԲ
ͷڰ˵Ҫˣ㣬Ϣһ£ҵļ˺ܿͻң㲻Ҫҡ˴绰͸йҵ˵ҵܲǿ˵꣬ͷȶҪ˹ˡ˺أôöûˣȥܻΣգҪ˵ָܻ书ˡ
̫Ż˵ͷѾ۾ˡ̫Ų֪ˣɴԱ߿šǸͷɫøˣڲš̫ԼͷͷʱҲѲǣ̫ŸԼĶӴ绰ӣ﷢ˣ˹֤ˣ㲻ʶһǵҲ̫Űһһʮظ߶ӡ
̫ŵĶԼĸ˵ˣȻĸôˣɳ˹˾˵ġ̫ŽŵʱԱߵĵ绰ˣ洫һϵǱ˵Ǹͷļˣ̫ſͷǻϹ
ԼǹʮӣǱߵ·ɫСӸͣʹˡǼѸٵ߰ΧǵĹĵģǴǹʱ򣬶ҲǿСǰСһ׳ˣţ裬û°ɡ׳˿վżˣˣñ۸ĸס
ͷպһ죬оԼһˡģƶԷľЩ֣Ϊϴι̽Ϣľľߣʱߵľ̹ͷЩ˵ʱǼҲǿ屣ͷˡǴ׳֪ͷģѾȷˡ
׳𣿡Сʵֻһѯʣ⼸Ա߾䣬̫ŵĶ뿿Ǹƿ
ǣϴɹ𣿡ͷʵ
׳ɹģһµ绰ͳһ̨еرֻһ֮󣬶Է˰ֻݸͷ׳˵һ»˼ˡ
ͷùֻ˵ιҰ
ͷңôˣ洫һȵ
ϴˣҲ֪ôͷԼϴһҪˡж᲻ᵯǲҿ޵ġ
ðɣ뿪Ҳڸ򾩳ǵ·УǺܿ͵ˣҼ˵ɡϴ˵
ͷֻǸˣ˼仰˵绰Աͷ˵׳Ƿϳ
ãһûϵˣԼߡͷ֣ص˵һûôˣζˣټˡͻȻͷԺ˵ǮǷǸõ绰һǮʮǮɡ
һ£ԼûʮǮɴóһٿǮ˹ȥ̫ſЩôе㺦ˡ̫ŵĶЦ˵ͬ־ˣһǮǲøˡǱ߻мˣǶǴͬ·ǼеڵӣҶԷһֱ䣬Ǹ˵Է϶ǹЩһֱû˵ѵصӣСһ㡣
žţǻ¡ɫһ壬ָһһٿȻ̫Ʈ˹ȥ
̫һٿǮǻűͷСֻǲǸССǰ濪ȥٶȷǳ졣̫һٿ˵˵ǾȻһٿ飬׬ˡ
ǸС˵ֵܣ˵һ£˭ҲҪߣҪȻΪġ
ǣǡ̫ŵĶӼæͷӦ
ͷһ󣬷Ѿм͵ͷվˣǿͷæǰʵͷôˣ
ˣЩľˣֹˡͷ˵
ղȥˣ¶ɽׯĶȫˣһ˻⽹ͷͷһҶȫɱȻٱ˷ŻյһƬ⡣һͷ˵
ֻľ˲óͷҧгݵ˵ʱľĹһáĹ⡱ԸǵĻĹˡ
һͷͷԱͷ˵ǰ㿴Ρ
ͷҲˣҶѧ书֮ˣܰһ£˾ͻһ㡣Խָ壬Խܱ뵽ͷ¶֮飬ЩյģһҪȥɱǡ
㲻Ҫͷͷﱣͷһ˹ͷ˹ȥԼʮӣͷͷԼ֣ͷڵ˹ˡ
ͷһţ飬ǲ֪ôġǶǵϴϴǸʲôǾ͸ʲôֻԸˣüı
ͷ۾оԼڵ˺һЩȥöͿȫָˡͷ԰׷ͷ˵ͷллˡ
㲻ҪˣôĽ飬ܰͰˣô꣬Ϊ¶ɽׯôĹף㰡ͷڰ˵
ͷְѵʱ龰ϸ˵˳ڴҶЩ˵Ľƻʼǹűͷ뿪žͶǵѡԷж˲֪Ǹкܶ֡


1949 ҵ
Щͷ뵽֮󣬲ɰ¡Ƕڹ¶ɽׯĻǿ϶ҪӻؼĻǾͻᱻ˼ҰѼȫɱ⡣Щ̫ݶˣҲΪƣΪСĵĻǵȫҾͻᱻɵˡҺͽңǼȫڼҵĻ϶ǻᱻɵѾ˹ȥǼһû棬еĻǼһ֡
ղǽӵϴĵ绰ζ˲ٸ֣ϴҪȫۼ˭ҲܻؼңҪȻĻֻǵļ⣬ҲԱ档Է书ǿһǹ֣ҲǷɲǹ굯֡
ЩǷǳߵģҲûа취˭֪ǱжˣҪ˼ҲҲ˼ǰԼǾͳԿˡ
ͷּڹҪץʱϢָ塣ϴ֮ǾҪЩˡ
СʱűһˣжʮͷΪ֮һеݵͷ˶ǳ˶ϴ󡣡ͷôˣϴͷʵ
ϴûã㴦Ұɡͷϴʣﲻˡ
ѾȥˣھҲûãҿ塣ϴֵͷϰһ˵ڵ˺һЩǰ𣿡
ͷԼϴ书ϴܿóǵģϴûá
㲻Ҫ˵ˣҪȻһġϴ˵ñͷڵϣԼڵͷȥһϴͷϾð˵Ị̇ʱƣϴͷϵİԽԽŨͷҲԽԽˡ
˿ϴΪͷˣҲǲ˵ǶΧû˵֪˭ϴˣǻ߻ħϴֱӰﱣͷָڵ书֮ʣһ˾ͶһӶԷĹҶƵʮϣҪȻͬʱϮط
ʱͷҲǻڳǱм˹Է书ǲõĽԼСʱϴذԼ˻¶ƣ֮ɫͷѾûˣϢһ죬ͻǰһˡϴ˵
ллϴ󡣡ͷ۾м˵
㲻ҪˣӦģҰҵĻڹ¶ɽׯ˶ʮ꣬ίˡҶڲϵȴܿࡣϴ̾һౣͷˡһҪΪǲͷ൱ڳ뻪Ĺٷϵˡ
Ҳࡣͷϴǰϵϸ˵ˣǷǸ̫һǮ˵ˡ
ϴͷ˵ͷƲûдЩľˣҲֻһҲô֡϶Էʮ֣ǿǲ򵥡ĸңôһֶǷǳģĿܻô֡յ鱨粻һ˽֯ôĸ֡
ϴ˵ɣôɣǾôɡͷҧгݵ˵
֮ǰѾ쵼˵ˣǷǳ𾪣ѾøĸϵңҪʲôǶЭǡϴ˵
ͷ˵ϴҾͳľϣϴҿľˣΪһʱߡͷҲû뵽飬ʱϴ㱨ϴôСһ㡣ҲΪʱвִڹ¶ɽׯڸһ¹ȥˣԷûг֣ԣҲиˡ
ϴ³£Ҫ󲻹ʲôʱ򣬶Ҫмڹ¶ɽׯƽʱҲм˵ģΪһ飬Բˣû뵽ȴ˵˵ĵϴŶԷʮֵĻǾʮ֣ҲǱɱķݡ
ԼˣΪù¶ɽׯϹû뵽Լȴ㣬˼ҵԼˡϴڶԷôµļıﰵţֻľǸԪϲôıѵˣ뵽ϴһڣΪѾûֹУԪּĸ֣ľҲûжٸˡ֪ʮȥˣǸԪϵ书ˣ
ǣϴԼƲҲߴҡ¶ɽׯ¶ˣҲǸˣҪطڿ˵Էʮ֣ǾۼһҪȻǵвԷĹ
ϴˣҰƣҽٹǸ̬ͷͷͻȻ˵
ϴһ£ˣñͷµĽơôɰҲϳ֣
һеͷ߹˵ϴ˵᲻ϵйأ̽ϢûмͽǶ֡µĽƣһл󣬿϶ǻ֡Ļʶͷʱү֡
ͷܲˡͷҡҡͷ˵ӴˣҲϣǳʹľˡҲľɱֹҲһεˡȥľִйɱ˲ľˡΪǹҲʧأ
ЩܵģͷҲû˵ȥЩҲ˭ԿЩϡͷǸģԿԿЩϡͷʱǰųƺѾʮ겻ЩˣȨҪѯʱ飬ǿ֪ҲҪ򱣰ͷ߱ġ
֪֪治֪ģҲ˭һɲġǰãںáȻˣֻǲ²⣬ҲһģҾ˵ôôɺˡͷ˵
Ҳʹˣ˵о󱳲ǽеˣǰǰµĽƣҲпܻ飬Ⲣûʲôֵġͷ˵УʶЩ˵ĻȫЩ˽ƣЩ˽ⲻµĽƣҲӦÿԻһµġ
ϴڰ˵ˣǲҪˣûʲôҪġǵ֮йزŰѾеĳڶеͷʲôĶãЩ˻ھǵĻǾͲŲܰǸ⣬һǶȥһйزŵ²ƷֻҪǰһº󣬾ͿֱͨҲ֪
ðãʱĻҲẦǸˡͷеڵ˵Ҳ֪Ǹбճɷˣ˿϶Ҫ군ˡ
ЩͷԼţ׷׳ȥ̽Ԫˡһ飬ΪľǰȫҪȻϵˣҲֲ֧˶á
ȴǲ֪¶ɽׯ飬صұ˯һڶȥ͵ʱΰ߹㱨ˡ磬˵Ϲ¶ɽׯŻյ÷ǳأյöˡΰ˵


1950 鿴
¶ɽׯˣֵؽôأĽﲢǺܶ࣬ﶼǸ֣˼أΰ㲻ǸҿЦɣ˽𣿡ΰ˵Ļǲš¶ɽׯʲôط˵һЩһڱţҪ˵Ż𡣾ǹȥҲǹ
ΰ˵磬ûƭ㣬ҿʼҲΪǿЦȥһ£ıˣ·˷ˣǽˡ
ô°ֵ˵ԼҪȥ¶ɽׯˣȴ˵ﱻˣԼԺҪ˭ϵѵû˰ԼΪһֱȥϵģԷûиʲôϵ绰Ժе鷳ˡ뵽æһЩͣ˼̽ǲ鲻ʲôʱΰ¶ɽׯǱ߸ȥ
˹¶ɽׯǱ·ˡ侯ǰ·ξͷǰвȺΧšΰ˹ȥһ£ЩȺڻ˵ǰĹ¶ɽׯŻ𣬶һǺܴĻ˽ȥҲ˺ܾãǻǷǳ󣬹յòˡ
ʲʲôˣ˳ȥǰһǹ侯ض˵ǲҪٹˣ·ˡ
֪ȥҵ֤óԼ֤ݸ侯侯֤֮󣬷Ҳŵˣǲ˵ȵһ£Ҫ׳㱨
ãǻ㱨ɡͷȻ鲻£ŰĽͷˣҲЩˣ鷳ˡ
ûйã侯˹˵ã׳ȥֻһ˹ȥ
УҲҪȥΰվ˵
Բ׳ҲִֻС侯˼˵
ڰֶΰ˵ΰɣֻǽȥϾҲҪǣҽȥҲǲˡ˵꣬һȥ
汻ճһƬӣɰԾʼΰ˹̽ûдģΰ˲ھǸط̽ϢҲЧʱˡǰվһȺˣҲǱߣ˹ȥ
Ҳǿˣʾһ£ʾ˵ϻͷȥˣվһЩͷǺͨװоԽͨԽǲֵͨط˼һվ˾Χˡ
һͷʵ
ǡ˵
˵Ҳͷʵ
ͷ˵ǵģһҪʱſŵϴүӼңǲſġһ£ǸͷѵͷҲǱɱˣĻԼƺҲϴ塣Ǹͷ书ôߣ˭ɱأɻ
֪ˣͷҲǵͷ֪˹Ϯ𣿡ͷҲ±Ͼˣǲ򵥵ˣǲ˵ġ
Ҳ֪Ϸʲô飬Ҳ˵ˣڲŸϹˡҡҡͷϵ׷ʲô飬ҿ֪𣿡
һȺɱ֣ǰɱˣһһЩɱˣûգǷǳ̣书ǳߡͷһ˵һ߿Ͽʲô
¶ȵı飬û뵽ϻһ¡Ҳˣ˭ôı£ܰ˸ɱˡͷǵ书ǳǿԼһ¹Ҳһܰô
ͷûдϿʲôֻ˵ɵģһᣬٵߡ
ǿԣҿԸҵ˵ǲҪ𣿡˵
ǻ˸˵ģڿʼ㲻ܴ绰ܳȥͷ˵˲Щɱ֣Ҳ֪ܲܰЩ˸ҵζĴǷǳģϾ壬ʮûй顣ҲǿԿѾɾˣ̫ǲеġ
Լ뿪Ҳֳ￴ǸͷҲûֹЩûʲôÿģֳֶԷǷǳ֣÷ǳרҵⲻһɱġԷֵزǷǳרҵɱ֣֪ʶȫ棬ҲֳСŻƵġ
磬ߵʵʲô𣿡βˣҹҲˣҶûв鵽ʲôղǱЩͷ˵˼䣬ǲҳ֪Щ˶ˣǷǳµ顣
һûУԼʧƵġðһ䡣
˵ǰǺ͹˶ˣһûС
ǣԽԽ˵⡣ڸǵַһģʮʮˣЩȫרҵ˲õġš
˼ǣɱ˷Żרҵרңܶ˶ûôо顣Ͼûɱ˷ŻôడԣǷǳĵģİܻҵ·֡
ҵ˼˵ϵ¶ɽׯˣġʮϣʮ֣ǲЩ飬ҲмЩġ侲˵Ҳ˽⵽Щ书ǿˣЩ˷ǳߵģΪԼ𣬺ܶ鶼ȥɡɱǿԣǰڸɱֳǾԲܵ顣
۾ˣ鲻Խ˵۹Ƕ㿴ǲһ׳㱨顣
Ѵٲһ䣬ôǿһ֯ģпܻһҵΪš֪֯ѾľΪĲ²ǿ׵ġ
ڷ绰ϼ㱨ʱһЩ˽Щͣ󣬴ͷͷҲͷҲǿˣ߹ȥҲﰡͷ˵Ȼͷ˵ĻɣǱͷˡ
ǰүû°һΪϳءͷڣҲǸˡʱΪԼ½ƵģҲǿΪԼơ
˵ʲôͷ˵
æ˵ûб˼˵˶ɱˣһΪҲˡүǵ㣬㲻Ҫ֡
ߣǵû˰ưɣͷ˵
ү˵һ飬һ°Ҳ㣬ҾҪ군ˡ˵ô찡
ʱͷ˹˵˵ð˵ɣôæпչ顣˵ȹˣ㲻йϵɣ
ҾЩûйϵе֪Ա߷ˡ


1951 ½
ͷ˵ʲôðҪ˵֤ݣǴɣȹȻɱ־͹ϮǵĹ¶ɽׯĺ°˵꣬ͷ֡
ֻоһԼѹæȥʱֵطԱ߲ٸ֣ٳַû顣뿪ǣҪ˺ʱ˺󣬷ֺҲǳЩΧһҲ߲ˡ
㵽ʲôеΪ飬Ǿó֤ı£һǽ⿪ƣǲ⿪ҵĽƣҾͻǺÿˡ˵
ͷſǱߵϴ˹˵
ϴ󣬸ղҲˣкģлĻ϶ǻᱨǡϾһᣬȻǣǿԱǵġͷ˵
ǱһˣҲǵͷ˵ǰүү˵ûдһǣϴҲ뽹ҽ񣬽Ҳǵأ۾Աߣ˵Ҳǿš
λүүһúܲңүүҲɱˣһҪΪǽұ𰡡ۿ˵Ϊ죬Ŷһ١ǸѧкôģԲڽֻһˣЩҵȫģ˵һҪЩҵץ
ΪˣкܶȨʱǾڽѵһصؽ¥һھǵĹ˾˾ڵǶҲ˵һأֵǧˡԣڽǮˡ
ۣˣϴ󿴵ҵСôûãôǰ̫£ʲô𣿡ǼҵǻᱨġҲ˲Щˣƺܿнˡ
ǣүүллˡۼæĨԼ˵ҲǺڣʱѧһ书Ļ˵ҲԴһ㡣Ҳ˵ˣڶʱˣ۾ҪЩͷƽΪɱ᲻۵ġԣ۲ŻʱޣŻôעˡ
ͷۣҲھˡѾˣ嶼ɱûһ˳ȥҾʣ½ۣϽ³ȥûлʱһʾһ緢ɱֵͼҲͷеƵϣһֱھС
оѹԽԽսȭͷȻղǸͷͷ֣ͷ⻹ûзţһѹоԼڱҤ֮У䡣Ҫˣʵûа취סʱͻᷴͻЩƴˡģЩ˹ȻǺˣǿסԼԼȻк⡣
ϴ󿴵ͷڿҧţɰͷôݹʵ򵥡Ҳͷ˵Ȼǲ֪ʦ˭ܼôãӣ붯֡
ѵԶ֣ϴ󰵰֡ЩӵܣʮˣҲĹͷǰסôáǣȴܶסˡô˿ţϴ뿴书ܸߵΣʱҲǿʱǣϴͷ˵ͷְͣɡ
ǡͷϴѾ˵˵ڶΣֵͣĻֻϴ󲻸ˡˣ˻ʱоѹԼʧˣģЩˣһᱨġ
Ҳ֪ϴľͷΪ֮ˣϴ˵ϴүҾһˣԹ޳ȴҵ˽ƣһˣҶпġ˵𣿡
Ҳ⣬Ϊµģкܶ鲻ġֻҪ㲻Ĺ飬ǿ϶ǲẦ㡣ɣʱǻġڹ¶ɽׯǻϵģҪǺ׵顣ϴ˵
ϣ˵㻰ɫϴ˵ҪЮԼġģţб£ȫɱˡǣȫɱˣԼĽôأ뵽ìˡ
Щ˹ˣΪһЩøУղŵƲߴҡϴ˷Ļͷһ˲ţĻǵжϻҪߡ
ǣˣŲЩˣҪȥˡǣϴȴ򱣰ͷʹһɫͷض˵㼱ŻȥʲôٰǷһ¡
˺ܱЩ˵ûʲôĻҪˡ
㲻ҪҪͷ˵
ǣһֱ۸һҲͷһۣͷԼģΪԭģʲô˲𣬲Ϊһʲôǵļһ
ͷͷȥæ˵Ҳ¶ɽׯյҲһɵģڶ˵һΪϴѹϵ𣿡ͷ֪ԸǳӲӲҪԸôڿñ˿ĻҲǲá
ǿڰҽǸ𣿡ʵ
ͷһ£ϴĻǰǿģϴˣֲԼˡ
ϴһۣһ£ͻȻоԼһɣԼſʲôƵġɾ˵ʱϴһ£оǵԼϴһ£Ĳһ㣬Ǹʲôе
Ҳƭ㣬ǰµĽƱˣµĽƣǴӽ쿪ʼƵģԷ˰ɡϴ˵
㣬ôңЩ˱ˣɷϵʹɫֻðѡɡָ̽úǰ̡
ͷ˵һӦðˡϴְɡҲѺ˵ĵطͷŰѺЩ죬ǰ˵ĻˣǲŹԼҵĳˡ
ϴһֱûжԹʲô£ӦÿˡͷСȰš
ϴ˵Ƕ֮㻹˵˵ĿɣǶҲǿԵġʱҲǴӦǣˣҪúõġ
һ£Щ˲ɱԼǰԼĻǻɱԼ£¾£Ŭµ书뵽̧ͷ˵ҸоһԤı֯ĹҶԷʮϣûֳԷǳͷԣһǺרҵɱ֣˹ҵ֯ҪȻĴӶ֯ˡ


1952 ŵ
˵пĴӶɱ֯ϴ˶ʵ
ҡҡͷ˵Ҳ˼ûЩڵĻпǴӶɱ֯ǣ֪ǵ书һˣЩӶ֯ļʮɱֹܴùǵģܶԸôˡȻˣҲ֪ϵΣҲֻǲ²⡣
һطһġϴ˿ܣǰ߹ȥͷǷǳϤģܿŴһյءѾյ˲ٶѾˡطǿտյģû˵
֮˵λҲܵģղŷ˵ģҵĲ²⣬һġʱģǿɲҪˡ
֪˵٣ϵ鲻йأɷġϴɫ˵أƭǣôϵġ˵ϴһ䣬ойɺڵԼĹͷƵģ˵еѡ
֣һµĸ֡ﰵšԼѸǱȱͷǻҪѵЩ˽ϴԼôûпһ书֡ʰɣ֪ʲô˵ʲô˵
Ʋǡϴ˵
ģⲻһӶɱּţΪҴû˵ĸɱ֯ǻ书ġɫ˵˽⣬ǰûĹ֮ǰ֪书ЩӶɱֶǹģ¶ɽׯĹĳԱǿԶԸЩӶɱ֡һĸҵʲô֯ͺ֯һ
ϴͷ뷨Ҳ϶ĸҵ֯ɱˣɵľľˣϴľɱ֡ϴ뵽˵ϴľɱֹ̽¶ɽׯˣе㻳ǲǸɵġȻˣŵĴүǽ֣֪ǵ书ǲľ书˵תͷԱߵıͷ
ͷͷ˵Է֣Ҳ֪ǵ书ġ
ޣͲ֪ˣǹ¶ɽׯûгңҲǲ֪뵽ľôˡ˵
Ǻðɣ߰ɣǵµĽơϴӻˡҲתͷ뿪ģЩͷˣǲԼ˿
ͷˣСʵϴΪʲô㲻Ҹʵ鰡
ߣͷ˵ɻеģûץ֤ݣǻСһΪáľйϵ֪ǻľҲûʲôĿġľйϵǼװ֪˭Ҳкôġϴš
ٺٺ٣ϴӢͷЦšϴҪ˸𣿡
ûõģرвˣ书ȥٲãûõġϴ˵ĸȥ٣Ҳûõġµַ˽ƣľҲǰﲻˡϴ˵÷ǳšʮҲһֱΪľҵİƻڵ书Ҳ˺ܴĽ
˵书Ҳ֪Ǵѧġ
Ҳһ㣬ñƹַûãҿ࣬ǷǳǿӲֻŪҡϴ˵Ĺ治еģп߻и֡
ô书ôߣ֪ǲʲôʲôؾأ¶̰Ĺâ
ϴ˵϶ǻˮʯ֪Щ˲ôˣܲܰЩ˸ϴҲ֪书ǲµģҲǲˡҪЩߣҲǺѵ顣
ͷ˵ϴľιʮϣǲһߵģпܻһҪ¹ҳ
ϴóһֻ̨˼绰Ͷ͸Ϲˡι¶ɽׯô飬ǵѹǳǶǸһģ׳Ҫӿ϶Ǵǵϡ
׳áͬ˵
ǲôˣƲ⣬ľвټǾǡϴ˵
׳ҲѷΧˣϴİץ˲ľļǰѾǵľɨˡڸôãǲұ֤ϴ㱨š죬ͶһֱСػ㱨ǻߣʱǳԲ˶ߣ˵ְǳְˡ
ϴ˵һ˲Ű
ǰ׳ǾսõİΪٹס˻ղſȥ˵ĺô
𣿿ǵٺôŷ˵
ɫ˵׳ȥҷҷõʲôôҡƢҲˣԷΣԼˡΪܶ鶼ǲǮģûҪʲôΪľߺɱְɱԲҪԱѡҲǿͷгɼңɹΪʲôһЩ˲أ
㣬Ҷңͷûְѷ˹û뵽Է书ôֻ־ͰǱߵ˸ǾмԶͶɫˣڲ֪Ϊʲôôţƣ书ܰԼôǲ֪
ңûж㣬ʵ˵㲻ŵĻɱңһڻĹˣѾΪĹٹףǿȥģǻĹӢۣӢ۾ΪǹѪѵҪΪ𣿡ֱ׳˵
ͷˣô꣬˲Ҷײ챻ˣֱڰҪһɫˡϴȴʱˣͷˣſ
ϴǣ˭Ƕͷ˵龰ɰߣЩΪҳЩƢͷôǶУΪһʲôأؼҹˡ
ϴҲǿı飬ͷһ£ͷоԼֱεƿˡоԼĺһɣɵˡղͷһֱû˵÷ɵж˵ղĻͷ޹أΪͷ¶ûģЩǲܵģҪȻԼôҲǲ֪ѹֹҵЩǹһԴЩҪԸòΪˡ
ѴǰɣΪϵϾЩǰǳֵܱɱˣǵﶼܡϴ˵ͷԭ򣬵û˵һԲ
׳ԲҸղ˵Ļܲȷʵǹ˲ٵ飬ǰϸλ׳˿ͷһ¡
ˣǵæһ죬ʲôջ𣿡ͷʵ˵ʲôͷǳ


1953 ү֪
˼˵ǵ˲һ죬ûв鵽ʲôǺʧƵġҲǻ㱨ǹĹҲһûв鵽õĶ
ֻǿߵѲˡϴ˵Դӵͷĵ绰쵼˴绰ʱ쵼˾ɳ˺½սڶûϢɼԷҪô뿪˾ǣҪôѾطھǸ͹ؿڶܵؼһ֧ӬѾɲȥˡ
ǵûзЩ˳룬ľļǾǵĻе鷳ǻûյľ٣е鷳Ϊѵ˵
ǹҲûյõϢͷ˼˵ûõõϢ϶ǻᱻϼġҲûа취о̫ƻˣҲҲҼǼʲôмܹܶѵˣЩѾȫµĵطҪҵЩ˵Ļô׵顣ǻĹļľȹңЩһҲǲҵõҪǣϴǺйֳȻҲľļ˾̫ˣľļҲǷǳ
ͷ˷Ͷһ˵ʲôãЩ˶ҲͷѶԹڷ˵ˡ
׳֪ûãǻͷ㱨ǵûáҲǻˣõĻǹҲôļǵļҲҴȥˡЩͷΪԼ˲𣬵бԼȥҰо͹˹Ҹʲô
侲ˣ˵׳Щ˶Ǹ֣ǲ߻һߵĻҪҲǺѵġǱϾǹҵģҪǵĻǻܴĶҡ
ϴڰ˵ȥæǵİɣʲôϢ͸Ǵ绰
ͷŷ뿪ˣõ˵ϴʱҪ޲һǣŻŬġûģͻϡ
ⲻǹܵ飬ĥȥ˼Ȼܵġϴﶺˣϸؿһ˵һûСЩרҵʿھĻǷǳ׵顣ϴҲǲɣϾʮû˸Ҷʲô飬ʧһЩˣǷǳһֱΧžתתȥĹеܻˣֻҪһͷ˳룬ǶʡǶۼأֻҪǷֿɵˣͻǰˡ
һʱ䣬þǷǳţһЩֳҲò˵£ʲô˸ҳȥ档ЩæҲæˣԪѾȥˣͯǶڱﲻȥҪҲô׵顣
ΰСˡΰֵ˵ΰûи˵Ȼȥ𣿡
˹˵ǲģ磬ǿҲǷˡΰ˵˵
ģǽǰµĽƣָµĽƣɥ˵Щˣһһ֪ҵ
磬ô찡ΰ˵ģЩ˲ãҲҪǿˡҵǵѣһӶ˵ˡ
ҡҡͷ˵Уǻµʱ䣬ǿܶ顣ֵǣڣ׬Ǯ⣬ƴҲˣҪصУҪƴ¶ɽׯ飬ŲˣҪôôԼ޹ء
ãһֵǵġΰͷ˵
УؼҪĵˣҪݺݵشǡҺ͹˼ңǲǣҲʱǡš
ǡΰǵͷڵʵԽԽǿҪԸؼԽԽˡر˶źؼҵ飬ؼһֱûжٺ£ֻҪһͿԾŲţӲ˵ġ
ΰϾ͸ϻغУԼĴӪҪϵΪ˰Լ书ߣԼŮXXOO죬ŮȥϰˣȥɱҲү˵ˣүпյĻԹָһ书
үôڷܣҲǷǳˣһߺžһָ书ǿԺȾƵĻᡣǲʲôˣүһƿҹ׾ֵ֮ؿʵ
ûûʲô鰡ǰ˵书ҪŬھŬҡҡͷЦ˵
Ŭеְ춼㲻׬Ǯ𣿡үˣⲻǰ³ǰûпǸûпյģĿүү㲻ҪңңһûкôԸʵ飬Ұοһ¡
ŲҪүģġţԼүү书ԼһҲУǸҲǿԡҪȻĻºЩָԼ½ƣûʲôÿˡ
뵽µ˵үүģһ˸˽ƣϴµĽƣ¿쵽ˣֽǰ½ƣָµĽơԣŬܲԼǿһơ
ʲô˭˽ƣҿôµģҪϸظҡүɫˣ½ƵĿ϶书ǿˣֽƲһ˭Խġ
ǣԼĽϸүүɫˣ·ϸؿĺ󱳡үĶͷͻȻð˺еǿүɫΪүϸؿأ
˺һүִ֣ؿšүүеþ𣿡ĵʵ
㣬㣬ǲھǱˣ㵽ﱻµģôʵңүŭǳߣڲ
үү㵣ģûи˵˼˵
˵ﱻµģԷʲôˣү廹ڲ
˵ھǵĹ¶ɽׯ˵һ书Ը˽ơǻͣ书ѧģ
𣿡үŵʵ
ûУҡҡͷ˵ôүүأɱңҲ˵ģֻ˵СʱɽһϵѧģҲѧ˺ܶꡣ
ү̾һ˵ҿ˵ġѧ书һ̥书ҪѧʮϲŻЧֻ֪ѧЧǻоġ
ΪʲôôĽչүԼҲһ̥书ͿˡǸѨǶаңʱѧ书ⶫǲʱģǸү̬Ҫû˻֪ôġʱ˵ؿѧоһо
ңҵȾƿ书飬˾֣־治С


1954 ѵûн
ǣү֪ҵXXOOʱ书书һεڵˡʲô°ʲô鶼ǿOKġЩ죬һſֵһ޼˵Ƿǳˬһ顣
ô°ȵؽеҲпܵģЩǷǳ˽ģǵûʲôȨôɾôɡҪȻԷҲŪһµĽơҿʱҲ˵ҪȻǲ֪ǺáүүҿʱĿ
ҪȻǲˣҪҲǲܵ顣үͷ˵ûаѷѨǰɣ
ûС϶˵
ү˵֪ѧĻǻᱻץסʵģ϶ǲӵó
үүôôЩ˵ʶ𣿡ֵʵ
ңҲʶǣүɫֱˣһƿ͵عȥ˵ҵһʱе㲻ãϢһ£Ĺɡ˵꣬үһƿڽһ䲴ڻʲôƵġ
үӣҲǵˡүܰĻֻԼԼˡ뵽Ҳһƿ͵غȥһƿ֮վڳ޼ˡҪϵҪǿ׸
СʱͣϢʱ򣬷үѾվˣү¶ʹı顣үүôˣȥҽԺĵʵ
ãҺ㡣ʱҲ书ĻҲӡүʹ˵
үү˵ʲô书һͱɱˣܻ𣿡ɫ˵Ҳ⣬ǸǱߵ˶ԸңҲûа취Ǹµʱ䣬ǿ书ǵĽڶûкܴĻֻҪҼȥҵ书ǿˣʱˡ˵
ү˵ղŵھ֮ҲǼ˲١˵ö԰书һͱɱˡ˵һε½ӦÿԽ⿪ģһΣǸϴµĽƣǽⲻʱһңҰ˽ƺ뿪ĹͲҵˡ
ү˵ҲеڣûʲôҩԵġүүûµģҲɱң书˵鶼ˣԼٺҲûʲôá
ү˵ʵҲûнȵķ
үүôȰ˷ܵؽǿԽȵĻԺͲĵˡ
㻹ǵķѨʵһģǸµĽƣһϵѨλһ谭º󣬲ܽ⿪ͻѪҵõȷķǾͿԽˡү˵
԰ôû뵽˷ܵһԼĴȣǰΪµĽҲˣҲڱ˵Ѩλϵ˼£һʱ䲻⿪ĻԷͻ⡣ǣүүǰҲùѨŽƣһͷˮ֪νⰡ
Ҳ˵ķѨǿټоɣҽһʱѨʱ޼϶ЧġҰһĽΪѨкַܶõķѨ˲һã˼õĵѨַ㲻һ⡣ǸϴһЩַҲ֪õʲôðȻĻǻү˵
˵үү̫ˡ
ǱһȺ˽СˣүͻȻоԼ˵еðȻˣҲǺ˵ģҲûмǡԺòҪЩ˳ͻҲҪЩһ𡣡
үүڲŲأǵĹ¶ɽׯϮˣҵͻصУҲǡ˵
¶ɽׯϮô£үȤʵҲѹ¶ɽׯүһԼƲ˵ˡ
үͷ˵˵пľЩ˸ɵģ˵ľҲһȺ书ǿˣ²úܶԡ˲˵ʵѾ⣬֪̫ࡣ
ģҲŲ֪ôࡣΪȻ˵
ЩǷǳɵģ㲻ҪΪǲ㣬пһֱ˸㣬ҪСġүĵ˵
˵үүҲŲôڶǳСˣ滹мأҿţ˸ٵĻǻҡĹȫʱ򡣡ҲˣԷʲôṦĻڴûа취ʩչЩҪ̸ס
СһҲǺõģҸ㣬һܴ⣬ЩǲãǷң֪зѨǿ϶ǲŹҡһ˵书޼书ûмֻҪû˵֣ǲῴóү֣ص˵
үүҲǶҵ书ɣһҽ֣ûпʲôžͺˣѹǸͷ˵ҪǶԼлɵĻЩ˶ʲôҲûа취ϾʱҪЩˣûЩˣҿ϶ǻᱻҶ˵ġһ£쵼ҲЩ书ɱְɱ
үү˵쵼ûĸ֣ү
ү˵Ȼˣÿ쵼߶ĸ֣ҪȻΪ쵼˻ôȫô˵쵼˱ɱ𣿾ϰɱǶûµģⶼЩ˵Ĺ͡ҲΪ쵼˶ǷǳأҲΪһЩ顣
ѹˣҺûɱʲô쵼ˣҪȻһĸ֡Ȼ
Ҳйҵ쵼˶ĸָ֣һĸǺܶ඼ᵱ˵ıڡ˵ľ߾ûĸ֡ү˵
үүǲ飬ҿҵĽʱҸоǴҵĺ󱳡˵Ǻ󱳣ôѨλҲǲ֪ĸطûиоԼۡ
үͷ˵õģԿھ˹һҵ䵽ڡ
һ޼һүͰְļϣֻһԼڣǷǳǿ
֪ģүǳǿԼôǿӦÿԶԸЩˡүү˿˭һأﰵš
ү˽ҲԼڵĸѨλȥЩѨλڸ岿λͨģһûзԼﲻ
ֵүүүѵûнƣ
ģǲôģүҡҡͷ˵ٸڶһܻһܣҪһ¡
үүʲôûܹûµģɡǿ˵


1955 ڹѨ
ǣүٴʱоһˡһǿƺҪѨλӱоԼҪըƵģҧأղү˵ˣҪΪԼǿֻſҳԼϵĽơ
ǿţΪʱǸϴǱҲǴӺ󱳿ʼȫĺȴûиоʲôʹҲûнư
ĵʱ򣬺ү㲻ҪֹٰͣǰһΣϾǰ滹û߹
үүںôǰˣѵ˵һ˵˹ǲ˵ģүǿû⡣޼еرһ˹һXXOOУСĵ˵һ»ôأ
ôҪȫһȫУҵģҪ˵ˣרĶסү˵Ҳ֪ڷǳ࣬ɲһ£ûʲôý
ͷڵʹǰ档˵Ѩʱʹһ˹ȥ
ү˹ȥеŵĴ˼£ٰͽڡԼ˰Сʱ۾˹үæ˵Ͽ˹ղſҵڵĽˣʱ˹Ѩо𣿡
ү˵Ҳˣղ˵Ѩʱоһʹιȥˡûԥæȶ޼ˣҪϢָ塣
үѾڵϢˣһղΪΪˣеԲԼˣûгġү̾һһƿ׾һȥȻҲڵ˹ָԼ塣
۾ʱүϣӰ¾Ʋˡүһߺžƣһ߳Ųˣֺӡˣû˰ɣүЦ
үүûˣҲǸ˵˵ղŵĵϢڵѾָˡүүҵĽƾڹѨﰡ
ûдģҸղõľ̽ԺҪСƽʱ濴ûʲô飬㱻ػĻĽƷԺѨʱ򣬿ûа취⿪ǸѨĽơү˵
ôⰡʵ
ү˵ҲǲϾÿµĽǲһģƣں㣬ȴڹѨҺҰһ£ҪȻұ˰ѨһЩΪǵĻǻẦ㣬ⲻѨ
үүҸղŴ˹Ѩ᲻Ǹǰĵʵ
үҡҡͷ˵ģҸղõֲ̽ǻ㣬ǸصúܺãúǿȥĲ̽ǸϴԺҪСġ
үүҵ˶ǺҲǵĶ֡˵
ٹʮ꣬ӦбͷĹʱ䲻ˣҪȻǸϲϵġү̾һ
үүʲôңҵ˷ܵʵʱ䣬ʱҲǿʲôС˵ģвǧ˲εȣǶǱ
ү˵˵׼ʱһ˵ҲûϣȴԵõ˷Ѩ˵˵׼ǺȵưɣҺܾûˡ
ãǺȾơ˵үߡûнƣһֻҪŬԼһɹġ
ʵ㻹޼ǵļֻҪͻƵ弶书һԾġү˵
үүôͻưżʵ
үҡҡͷ˵֪޼˭ģҲֻ޼˵Ĳһ书һ޼ȴһһͻơͿͻƵһˡ㲻һҲûн޼ҲΣҲΣղŵһûáҸоǺʺ޼ģʱ䲻бʮĹЧˡ
ллүүһүһ꣬ǺȵıǶʲôĻҸһǮʲôС
ˣǿҪ֮ˣҪôǮʲôأҲҪ̫ģ࣬ӦòµġүĿתؿƵġ
үүֲǽʿ㿴ҵʲôоеЦ
үĻɫ˵㲻ʱˮʿĶǿŵġ쵼Ҳ飬Ȼǰٷ֮٣˵ÿ϶е
ãҾͳүүļԣҲµˡЦ˵үүʲôԸеĻҾȥɡ
ǶôˣʲôԸֻҪƽƽһһӣǾǷǳˡ˵үɫеȻˣʲô顣
үү̺ܶǺĽ˵
ү˵רһ㰡ˣﷸһԺҪСһ㡣ҲΣҲΣʱⶫҲ˵׼һŮ㲻Ҫ
ű̬үүİɣôṼأĵģҲ֪жˡ
֪㻹Ůˣ𣿡үͻȻðһ䡣
ȿȿȡү˵պžƶ˳үүôˣѵԼҲᰡүүôأﰵ֡
㲻Ҫ֣ҿ֪࣬㻹м֪벻ŮˣҪСһ㡣Ůܰ㣬ҲһԺ㣬ҪעⰡүȰ
æͷ˵үүǷǳûжԲǡΪǣҿҪġĵľǸĳˣһֱڰԸûа취
Ǹ۾ûϢ𣿡үʵ
ûʲôչ´ݾߣԲ۾ϵĳˡĳ˶ûôϵ۾ߣϵҲ̸һ飬Ƕûм棬Ҳǲ鲻ĳˡϧ˵
˵ĳһµΪʲô㣬ֵʲôأү˼ý⣬ĳһͶҪɵң˵Ǹغеĳ˰ɲǺ
˵ĳ˲ǴˣûôȨϵʡĸ߹١ĹڱԽԽˣЩ˻Ϊǣȴ֪ѾΣˡүš
ǰܰĳҳǷĲˡرǻϺؼңоİƴشźؼҡֻҪǱƼˣ¶βͣһӲˡŵ˵Ȼһֱ绰ʸطеˣؼͷˡ


1956 Ǯ
ʲô£ǵøҴ绰ү֣ص˵ڵԼӣ¡
ллүүӦÿԽġҽΣյʱٸүү绰ΪȻүںУʱھǻߺУԶˮȲ˽ûõ顣
һүƱЦһ죬һߺžƣү֮ˡҲų뿪ˡԽǰ죬Խ˷֡뿪ĳٿȥˡүҲǺϰڽϰ̯
ǣЩڱ˲˼죬һϢҲûУ׵˺伣ˡôӵأǲܵ顣ģǷǣһɵǡͷԱȫھˣֻҪЩˣǿ϶ǻ㳲ľ˸ɵ
һ뿪˾ǻľˣϴ̾һЩܵúܿ죬Ǵˣ϶ǲʲôѾ˶ľ˾ˣʲô쳣ĻҲܲˡ
ϴ󣬿ûðڵ˶ݣӲҪľ˾ץҲûá˵ܶľǻĹ֤ˣǵĹԽԽˡͷ˵
ǰǹҾǰЩͷ˵
ϴ˵Щڷɢһ㣬Ҫϴһ𡣲ҪȫھǣʲôĻǿСϴЩھǣʱٸһµĻǿ϶ǳԲصúܣ˸ܣҪȻľҲǲ֪ʱǻù¶ɽׯ㣬û뵽ռ˱ˡֻԪǸ˲ô˽ǻĹһô˹ҪȻԷҲûа취
ͷͷʾͬ⡣
ϴѵǸͲҪһʲôܡͷ˵
϶Ҫٵģͷȥһ£ǧҪݾߣ˷֣ҲҲˡϴš
ͷе㲻ΪȻ˵ϴ󣬿˵滰ǰǸϵˡѧʮʱ䣬ô书أһ书֮ˣǲʮġͷ˵Щ˵һǲţǵûʲôô
ͷҲô˵ģںܶ鶼ǲܿ棬ǻСһΪãܲ鵽һЩõġǻĹ书֮ˣһҪһΪЧңҲΪҡ˵ͷ¶ɱ⡣
ˣͷ㲻Ҫ˵ˣǻзִģϴֹͷĻȥǱߵɣûʲôͳʲô飬Ҳֲǡ˵ϴð⡣
ںӼϼǴ˻Ľ䱸ɭϣҪҲôסвٿ˹ĳҲǲ˵ע⡣ꡢ١¶˶ǹһһĥȥֿʹಢζЩŮⱲҲǡҲǸо£˵Ҳû׷ʡҸӵУҲⱲҸ
оԼXXOOеõĺôǲ޼ͻƵ5Ļ˵ͿԴһ㣬бһ㣬֪ܲܶԸ˱ͷүҲоĽֻҪпգͻ˿ȥɱأҪúõذ书
ְã˵㺦ˣﻹ˰డ
û£ϲ˰࣬ͺúϢһ£˭ûвҪϢʱ򰡡ΪȻ˵ҪҪҸǵ쵼һ绰١ǰķĴͻȻ󣬵ǸǲķģԽԽˣоĹ͡һԶð֣Ҳ᲻갡
Ҫˣ˵ɣӦ컹ϰġҡҡͷֻҪϢһ£ӦÿȥϰࡣҲ̫СŮ˵Ļָˣбأ
Ц˵һΰɡһЦţһš
ҪˣۣϢһ°ɡšǣأأֺ߳ȻŮǱǿġղŻ۵òе꣬ںˡ
ɣһΰɡ˷ܵ˵һͦůĸоȫǣٵؽСսΪҲʱ£ٲµĻʱ۵ùǺһŽҸ˹ȥ
˹ȥڴԼ޼һϷ˷ܣû뵽޼Ϊ˾ƹɫҲ֪ԼҸҪ۵ҪôԼҪŬ书ѧãȰԼĽƸԺЩ˽ˡ
һ֮оԼˬȥԼǻƵ㣬ɲ֪ʲôʱܳƣģ²Уٵ¡ǻȥˣֻҪܰǽƽ⿪Ժܶװˡ
۾۵ؿЦЦ˵㣬ôˣ㲻Ϣһ𣿡
㵽Ƿʲô飿ƴʲô
Ȼǿ壬ûзԽԽ𣿡ŹЦ
ˣ˲֪㣬һ֪϶ʲô飬Ұɣû㣬һ֪Ȩ㵱Ů𣿡ʵ
˵ЦЦ˵㣬ҵȻҵŮˣһ鷳ҪϵֲܶУİɣҿ϶ǿʤġᶨ˵ֻҪЩ˲ɱԺлġ
ʲôңô˻ܶԸ𣿡굣ˡ
ǵģЩ˲򵥣ǴһЩ㣬ҲҪģѾһЩǮعһˡοꡣ
ҲҪǮҪ㰲ȫоһ𣬺ҪһӵXXOOȫˡһҹΰϵһͷԶ֪۵ţ
˵ֻĴ㣬ǻ顣㣬ڻ𣿡
ңҲۣһҪҧҧ˵ǲˣղĻѾ⣬ҪΪһӣҪΪһЩ꣬ҲǴһǮҲ֪Լ˶Ǯ֪Ѻ뵽ĸǮж٣
һǧ򡣡˵
Ǻã㵽ʱҰҲ˵
˵еѹŸǮҪĻ־еǸôôãҲӦеʾ٣һױˡ


1957 غȥʡ
겻ҪϱˡѾ۵òУǲܶˣҪһӡţԼмʮټһǧӦǿ԰Ѻúܺáֻ֪Ҫ˺ӺͲܹһеÿһǧˡ
֪飬ȫʩģ˵ǰȫڣû¡ҿ˵ղŶ˰ȫʩǣֲˡˣҪ˯ˣٰɡ걾Ѷƨɺ棬ûˡһ£оеˡ
㣬ʲôʵ
ҵۣоһ㡣˵ⶼ㺦ҵġ
˵Բ𰡣㣬ֻԼְ㺦ˣúϢҿ϶ǰüٵġںеĹϵǿԵģҹϵ٣ǲˣֻҪйϵСôͶûˣҲǱ˻ˣ˭Ϊһбµˡ
ĳңһŮ˵ϡΪ⡱ʱűײˣˡæóͷߵǹѾˣǼѾ
Ů˿龰ɷС
ٽд㡣ǹָŮˡģò˶ˣŮǵصǣĺòǷǳǮԲܰŮǸй档ڵ㳤ôֻҪǮͿƯŮˡ
ңҡŮˡǼ˰ŮǸˣǾͰץ
µ˵ҪǮҿԸ㡣
жǮóɡǼЦšǽӵģҵǿõһʳ͡ǮĻǷǳˬˡ
УֻҪңҾ͸ǮԼĴӴ򿪣ֽȫó
̫ˡҡҡͷ
ԼǮȫתָʻЩǮҲֻʱģûǮĻǿҺغҪġؼҲǮҪˡõǮǰˣǾǸŮ˹ȥǶǹӶǲŲʲô岻ģǮãŮ˵ȻҪˡ
ǸŮѹˣĸһſҶԷﶼǹֻ˵㣬ôУǲɱҡ
ǺǺǣ˵Ҳֻ档ЩŶŮϷйԼŮΪǮʲôԸɳҲ±⣬ǻѣԺǲ˵ʲô
ȻŮǷǳֺĸˣ졢֡0һãֱĸŪˬᡣĸ˰ŮǸŪڵϣϾһĻҪǳ
ʱ˵ֻˣֻ󣬱ѺȥˡֻǸҵں飬ǹܲˡĻļѺصĹȴǷɵƲá
ھıƹ֮£ˣһЩɱ˵飬ؼһЩָɵĻ¡Ҳ֪غϵʱ򣬶ûʲô֤ݵģҪҧغҲҧһЩؼ˹Ǯʱ֤ݡ
ֻЩ֤ݣҵؼصɱ֣Ҳе١ⲻ뷨Ҫ书ɱ֣ҵõĻ󹦡Ц˵ѴʵѾųɹһ󲽣źؼҾЩˣֻҪǰıһһѵǾûʲô·ˡҵټǴǿ϶ǻ¶β͡
Ҳ飬ǺãǴһǾͳǽŸˣʲôչһҪڵһʱҡ˵˵
ûģǿ϶Ҫİ˵Ѵ˽ؼйأ˹Ӧͷάǰɡ֪ʼܰץǾûа취ؼҳϹϵץˣʲôˡ
ҲΪõϼıҲ˵ǴСãûþãȥһЩҵС£Ϊ˽˰µЧɲô˽𣬶һŪɱ˰ֱӶԿѾش󰸼ˡ
ϲںؼƹܵĺʡҲźܴΪЩ飬϶ؼйء˵ˣЩԱҲؼйءǣҰѺʡʡίǸˣغҲǵʡʡ
һʱ䣬ʡؼˡǰ˵źؼҵʵǱһ㣬Щĸҳͷǻ±ǣϡˣιСһ㣬˹ҳίĸʡһίǵĳƺţȨ졣
Ҳ֪еôõίǣץʱԼŪȥȻûƭںдڰӶúؼʧء˵ںʡĺڰﱻѾˡڽ϶ûп죬ʡΰѾﵽǰĺתȫһ
ү飬Ҳǰ֪̾ġ¡ѺغлغؼңǸǲǵġү˵
үү̫ˣǱŪòӣɱغߵ˵
⻰Ҫ˵˵вٸֺ;˹ȥֻȥүҡҡͷ˵ںúõص͵һɣĻͲˡͷҲ۵ˡ
ûͣôأغ޲ɱʡʡҲǳί֣
ү˵ˣλǵ͵ȥʡɣòҪҲ֪ϲʲô˼Ǳһǳ£ǲ롣
غ뵽ɰһʱԼĵ̺ʡһԼýͷöںʡĵ̣Ӧԡүү˵Ǹ·ңǻ˾ġ
ǵģүοصͷԼӲûɵܿڵơʵʱźغʡһ֮ҲͬˡԭΪкغ˵ǸƺغȥвԮͷԺؼˣѺؼںʡȫɢˡҹںʡֳƣؼںʡȨ϶ǻۿۡҵʱ绰ȥʡȥݼ
غͷȻȥʡǱˣĸںģ㺦ʡûˣһ˵ġغﰵ⡣ʡҲȫ£ֻҪԼϵãƾԼؼҵʵ϶ǿԶԸ뵽غеѪˡ˼ںʡԼ϶ǲŹġغ˷ˡ


1958 
ӵĵ绰˵˵٣ﰡпչʡԷ
ǺǺǣϲٸˣЦ˵ԺںʡĶҪٸˡڹ˳ί˵ǰǲһġʡ쵼治ǳίĻͬһ𣬿ɲǳίĸʡƨ죬˼һȨأ
ⶼٵİٵˣٽҸʲôҾ͸ʲôǰ̬Ҳ֪ԼλãȫİʱѾ׼ʡЭˣһֱݵĵط
ˣֵܣܰͰںʡǺؼҵ£ҪúõذգҪúؼٶʡ񰡡֣ص˵ڶԺʡҲİΪʲôʡľø㲻ȥҪԭǺؼ㶫ؼûͷԵˣֻ׬һʱǮȥʡǻ⡣ũĻӵأ
ؼҲź⣬ȲĿǰȰԼǮŪ֮Ժ㡣˭ҲҰؼҿںʡһӵĹ٣ҲΪؼ˼룬Щؼ˸Ǳ䱾ںʡ˲ٺôƺ˲ˡҪȻҲôץǵİѱ
٣ؼںʡвΥģʡίŶһ²һ£Ȳܣڵָʾʵ
һа£κ˶ܼ̤ɣ˵ʡίΪѵĻ˵˵ģǲܵĻȥŪĿܷŹĻᣬҪȣڻŪؼҵˣĿܻأ
ãһ仰ҿʡίǻġǵõʥּƵģǳˡںʡһ֣񡣱Ͼ˭֪ٴ˰ѺؼҸˣǸѾӵȥˣɻǱ˸
Ȼ˭һܣഫ˰ץġһ£йϵڻĹѾǷǳˣǻйϵǾţˡܲ˼ںʡ⣬ؼһݺ˼ҶŪˡںؼҲˣٵĶ֡
һЩ߲ԱҲ˵ˣŵپǾǵ٣ϢҲ֪˭ģҲ֪Ǽ١ҲޣǻǲҪˡڹںʡˣʡʱҪĽ顣
˵ٸ磬סˣһǲһЩȺ֮ΪΪ񰡣ҪȻԲеȨ˵ԼӴؼҵȣĻᣬ᲻ŪġܺؼŪ֯ûʽ֧ţʲô֯Ų˶áҲ֪ڻĹж೤ʱ䣬پǶ١
ǣһᰴָʾȥҲػش

غԼںʡⱻ֮ðֻڵϡģ㲻Ҫ̫ˣΪʱͽƣĻǿ϶ǲŹ㡣غ
ԱߵغֻСʵүҪȻҴȥɵ
ɵΪô𣿡غвˣҲ˵һֱںСĵ̣˵֮󣬾ͱ˷ץˣôԸ
˵ǿԻǮװкֻܶҪǮתȥ˼Ҿͻɱˡ
һɱû˵𣿳ȥǻ书ҪȻɱغҡҡͷ˵ʱҲ˽ľɱҵʱʡļ⵶ӶԸҲûá
⣬⣬䲻֪ô˵ˣҪһ书ɱ֣ôװҪȥҰɣҲи𣿡
غ˵ĿǻΪãûкô飬ǿ϶ǲɵġûпһֱҲμǶԸĻ飬ȴûвȡʲôж˼ңǽƻĺ꣬ǺؼڶԸȴںջɹغ뵽ʱҹ˼ҳһˣҪǮǸҪģֱǶ
үô죿˵
ھ͸绰ϴβ˵ǺʡĹǷǳģ䣬ƯĴŮѧǽûģҾͲŲغ¶ЦںغϣϣѾëˣһǶԸ
غŴȽ԰үһ̫ˣôû뵽أΪǺغĸҲ֪ʲôˡ˵һܿµ֯˹쵼֮⣬ĲŶҪָӡ
ǺǺǣھ͸绰غ˵ʡǸӣԴеʡ쵼ӭϣ§ļһȣ˵غĹϵͬһ㡣ˣغںʡûǿԣֹܵĶҲǲֻʡί֮¡ʡ쵼ҲǲҿͺغϾ˼Ǻؼҹˣձ
ܿ죬غͽͨĵ绰磬ðǺغ
٣ôôпոҴ绰Ǻغĵ绰Ц˵һߵǮǺֵܶ࣬ˣǻȴûǮܣǳǲԼ󣬵Ĺ涨ֻмֶҲǷ˵ˡ
ԣھǳԳСǿԣԴЩֽԽûа취ġɺغȴǳ󷽵ǴԴȣһһЩѵĽ𿨸ǳˬ
ģֵѵʡˣʲôʱֵܰغ˵
ѣôˣ˸ҶԸ٣ֵ˵֪غѾʡˣϾȦ뾩̫ӸȦǲһġ
غص̾һĵ˵һѾұˣڱᵽʡһûõĸʡ
ʲôʡˣﲻһҲ׼Ҫȥˣܼ֮УǹȡҲǸʡûбᰡ
֪ڲǳίĸʡǲ˺ܶࡣغ˵ôںʡһʡ磬ʲôʱпչ氡ǺʡĹǳģҿǰŮѧ
غ˵ﲻһ˭ϲŮΪ˼壬һŮ˽飬˵ŵԣŮƯˣڼƯһٱڶŮˣǺغðÿμŮԼ档
٣㵱ʲô˰˵ںʡҪȥٵģ˭Ǻһһ뵽غŮѧľ翪Ƶġϴκغ˵һ⣬һ׬һǧû⣬ԼҪغһƯŮѧû⡣ģڵŮѧҲǷǳʵûǮ˼Ҳǲ㡣


1959 Ҳ־ƽ
ããڹŹҵʱǺϼһ׬һСǮغЦ˵ˣģΪйϵԼԼĳԼܿںʡţˡҪ˵ϵֻҪйϵһƽҲܱʡ硣
У͹ȥҲ˷ˣŮѧҲǲ顣ĸݵھǣںʡʲôǲ֪ġŰŮѧŽ
غ˷ܵطֻԼǲģֻҪʡԼһ԰ˮֶ֪Ʒܲأغ˼ˣǷͷʱǶƷϣԼпԾĹ뵽غ˼Ӧˡ
ߵغСʵүô
ģҽ𣿡غƯĴŮѧǴŮҪҶһǮӲ˽𣿡
ףס伱æͷ飬ᳵ·ˣ϶ǿɵúܺá
ϣںʡĳѧƯŮѧմһʻ棬ֻͣˣǰŮѧ
Ůѧ뺰ѩ׵ĵܵǵĲϣ뺰ҲǺˡ㣬ҪʲôŮѧµ˵
Ҳ棬ǲʶĻǾɱǡɱڵ˵
ŮѧˣǴѧǵĸĸָԺҵȥ׬ǮǵĸĸΪǶѧ˲Ǯʱ䣬ƴش򹤣ΪľǼǮǲĻǾͻᱻˡ㣬ǲҪˡŮѧµ˵
ģٽоɱǡ˵˰Ůѧ˳ѵǵ·ƵһʲôšŮѧھʱͻȻԶССͣ󣬾˳
⼸˿˹سǰҪЩˣǱЩ˴仨ˮˡŮѧû뵽˹ǵ·˺ˣ֪ôʱ򣬺˸·ҪǻѧУ
ŮѧǳмҪʱǸȴڨ̸飬˵ȻȥúϢʱ˵顣Ůѧûб裬ǳˣƵҲѹǵͷϡ
ڶ죬ǸϵŮѧڴƵԷÿʮֽĿľǺú÷һˣֻҪöԷˣÿ¿Ըһ飬ʮ󣬸һһ
Ůѧʼϣ˰˵ˣֲǴƼҡϵЩǣҪǽǺǶƵǲͬĻֻðƵ죬Ϊǿţʱʲô鲻ǵˡ
Ůѧˣһҹֻ˼ҵĺӣڳ飬ûа취û˰ǵĻֻᱻŪһᱻѧУˣŮѧֻǴӦˣҪҪʮʱһһ塣
ֻҪǮ飬Ͳ⣬ӦŮѧŮѧǲֵļۣǺغŮѧòİ취
ʡˣǴ·ɻʱ򣬺غѾһӭغ滹иżˣﲻһ㶣ǰֻԼһ˻ߴһ¹ô˼˹
٣⼸ҵѣҺúкǡغɻ󣬲ǲغ˵࣬رһҪغ˵ܸ⼸˽ʲôŮˣǷǳЩġԳԺõĺȺõģ͵СǮû⣬Υԭ
ǣ磬غͷ˳֮Ժغ˵һ˵ҪȥСȥУ磬ĵ̣ҪСһ㡣غое飬˷ˡ
ߣǵֻһֻϣôŪû⡣ΪȻ˵ΣǴ˹ģغĵˣҪúõġ뵽С˵٣ֻ˵ǹǵģʱ԰׼һЩǾͷһˡǻܣһҪǱܡ
غ˵Ҫ˵˵磬ҵ飬һΪġģʡ֮󣬲֪Ƕôɶںаռ˲⣬ŪԹ죬ЩԱģǺܱ
һܷŹ˵δ˹Ǹ书飬Ķܹܵġ
ǰеǺؼҳһ飬Ǳᵽʱ˵ûغ˵
ûµģһлõģοźغ⣬٣һһ˽˵顣
غű̬ҵ飬˵ɣֻҪһġ
һ־ƽˣҲһʲôҪϸϡ¶ݣ黹ҪҪϾϵġ
־ƽغһ£û˵ˣģֻҪں仧Ҿ˲鵽ġ磬ǲ㣬ҪҪΪһ顣غҲ¶ɱ⣬Ȼָ֣Ҫɱһ˷ǳףʱǲ֡Ļ϶ǻмġ
ǣȴҡҡͷ˵鵽ϸϸҾУһᴦģ鲻ͷ١飬ҲǳˣֻҪṩһЩǾСһǿʡһǮι˹ҵһǮкغĻǮˡ
磬Ϊӷ磬ʱǺú̸̸顣غŮѧ߶ʲôʱǰǵƬ翴غŮѧƬóһ۾ˡʡŮڲͬŮѧһһһ޳һ磬Ǹǳϲغһаźˣغǳ
Ц˵٣ǰҵʲôˣɣһ͸ҰųҵǼȥУҾ򣬳ٵȥˡŮú棬ôԵԼأ
УôҾôغͷóֻ绰ˡ⣬绰ȥһ־ƽˣϸŪ
ϣغһֱǺеߣѸߣŮƯô涼СغȻʡãҲϰһŽ𿨸ŽǿĿġ
ɰȵ˵٣ﲢȾǲڸصˮƽ߲١


1960 ӹ
ǺǺǣǵȻˣǺʡŮɡغЦţҲǷǳＱʱȥŮѧ·еεӣ綼ŮѧXXOOģŮѧǳ㣬Ҳ᲻øá
غǱ¼ƵŪŮѧ֮󣬼ϵϲ˵ⱲӶҪŮѧֻҪҪʲô㡣ģôƯĴŮѧ˼Ҷˣ˵Ժ󶼻㣬㻹ܲĶͲˡֵܣллˡм˵ڲٽкغΪˣֵܺһ㡣
ǺǺǣ磬ֻҪϲˣŮѧ㲻ҪİһᰲźõģֻҪÿľˡ˵ˣҵʱеԴһ⣬һ׬һǧϡغ
ãֵܣһǵĺãԺʲôҪ㾡ܸ˵ܰͰǿԳ͸͸ˣһЩǿ԰æԺ˵һǷǿʱӡ;죬ֻҪʡίһ绰ٱţʡίǾͻΪźһСȻˣҪʱûҪʱܵ͵͵͵һ㡣
غ˵˵лл磬һܰ󣬵ʱÿطĸġ
ǺǺǣСӡ˷ܵ˵غðǮ治ŮŮڲŶٹ󣬴ǴѧҵǰԼӡ
磬ں棬һ˴ġغ˵ϴǳ棬ڵģ㲻Ůˡ
ʲôǽֲҵȻҪǳˡΪȻ˵ڷŮѧù񫣬һ˾˵ϴǳˣ˼ҶѵһθԼѵԼͲܴǳ
غ˵Ҳû˵ʲôŴҽ˷ľһЩŮΪغΪһ㣬ҲʡһЩӸ棬ĳӸ򵥡
ںؼҵʽûǰôˣǺϼţҲ֪ΪʲôƱصˣпΪںؼҳˣûô˶ԺؼôġԣغʡǮʡǮ
ǸӸغôҲǸںغĺ硣СӣҵĴ磬ǴӾǹģ֪ˣҪ溰һ㲻˳ģǸӡ
Ӹ缱æͷ˵ǣǣظ磬磬Сķǳллǰ
ǺǣҪ˵ˣ˵ŮѧѾˣкǹһ§һ£ˬòֺ
Ůѧûʲô֮ʹΪһҪXXOOǷҲǺֻŪ˲þʹͷɥˣҲǲʹࡣѾˣǲЩ˵ĻǾͻΣգǵļΣաǹԹԵǻ԰ǮؼĻȥƭ˵ҵһݹʺܸߵļְǲѣһÿ¸һǧ顣ֻ֪Ҫÿõһǧ飬ùѵĻǼͻùһ㡣ʣµǮǾȫʽ֮ٸڴǮϢġЩǮϢˡ
һЩòŮӽʱ۾ˡû뵽ĹôƯߵŮѧй֮޲ģغ˵ˣ֪ĻͲӦôŮѧˡ
ڶˣֻǿŮձ̾ˡʵ֪־С㣬Ůѧǲһġ˾ģֿŹġ
غһŮӸҲǸһȻҾȾˣˡŮѧǴûкȹĹƣҲǷǳˡǷǳģǲǸпܳΪԱߵС㣬ֻҪǮ˭档
ڴҺȾƵʱķűƿˣ˽ǵĲеңܺһЩơ٣Ҳڰغż˽ߵʶģʡίǵĶӣ⼸˵
ǸʡίǣغеǸǰԺؼؼںغʡǸһֱԺغ⣬ѡҿչˣҪغںʡҪԿͷ
ӴǲǺظʡôҲֵط氡ǸǵĶӴؽе±˲֪غƵģظʡоôʡǺʡһɣǱǮһ㡣
غɫˣڹٳϣޱ˵ԼԼǸģ˸ҵԼ϶׵⡣СԱ߻վɫˣͷҲǲС
٣ô£غ˵ǺؼҲݰ˹ôģ
٣˵￴û뵽ҲǸŹˡ˵ǽ˲پƣڣҲǸоԼĽеվˡҲЩ˲죬ҶǾӵģǴ⸱ǵĶǺѣǡɱй档
غ˵ˣѣǵİɡôغҪһŰСӸ߳ȥ
ظʡһɣ㲻ǲӰɣСӶźغš˵ںغںʡȻҲǹ˵һʱ˲һֻҪǰѺغȥĹøͿԵϸʡˡĹøǿԵʡģغռλáǰһؼҶгģǸ˰ؼûˣغܵǵȻҪ
ȥغ˵
һʡͷǳţ𣿡Աһߴ˿źغ˵
غ˵ţţ޹أĵطǽô£
ǽ𣿡ߴ˵б½ҳȥߴǶӵ˵ҪΪԼѳ
˵ȴǱһ˸ƳȥˡҲе㼱ϲˣ˺ܶľơңЩҲܵģҪȻҲܹЩ˺Ⱦơ
ǰظʡ㲻Ǻţ𣿻ںʡҵú⣿Խ˵Խǰһú󣬿ɱغָʾˡ³ɺޣǲŹغġ
غˣǶǸú˼ԲŽصǸú䰵һúΪúûʲǫ̂ûиǵĶĄ̊́ϰ塣úǷǷӪȻҪˡغ˵ڷֹú󣬵ȻҪ׬Ǯǿһĺ⡣
裬㲻ҪΪҲ֪ȥҵ⣬ץǶ˵ǰǲҵغģ˲پƣڣʲô˵ˣʲôǻᵣģҪ¡뵽ĵ׳ˡ


1961 ﵱͷڹ
ֻǱ飬ǴõĻԽȥί˵ʲôغһʡίĶӾ͸ԼǰָֻţǵԼʲôˣǰĻ϶һžͰǶ߳ȥģΪ飬ؼҲǵ͵ˡ
뵽Ҫ͵غﰵؼҲǲˣͬôšʡǲȻŲ˹ʡƣɲ̫ͻϾǵĵ̡
ǺǣغûãӺʡﵱͷڹˣ˵Ů˶ˣңһɱˡǵĶӳЦźغ˲پƣͷεģŹܲôࡣ߻ʲôúһ׬ϼǧھȻغ˲ˣôܲأڵúļ澭ӪģǹӪҵǸ֤ʲôġ
ģҹغǶԼһƾ˦˹ȥžһСӵϷһӡغ˹Ҫغ
Աߵ˿ԼѱҪغǺغڲǸǵģǺүΪ˱Լӣһһĸ֡˴ֻǴȭȭ˷׷ˡ
˺ͱǶԳԾǶԶԷָоȡΪǶԼֲû뵽Էǲࡣžһ˱غıڸˣҹӸǼغ˶˼ҴˣǲбڹôأԣǴ绰ǵıڹ
һӸıڽ֮˸ǲˣغıڳᣬһǶӣСӱù񺿣ݶˡʱ˽æеǲҪˣͣ
û飬ҳȥǸ˵еûгԹĿǽȴˣҪɱˡ
⣬⣬˵ҶѣûбҪ
ģûУֵĻǲǸһ˵һóֻҪ绰˵ֻҡҡͷغʹһɫʾغСһ㣬ȻҲ˳ȥ
Ǹ˴˼绰¶˵ЦݡǶҲǴ绰ְˣ֣ұغˣ˹ǸӸﲻǺغĵ̣Ųءֻһҵ񣬵Ǻغһһʡ˴Լغܲ
غСӵĽҲ侲ˡﲻǺʡģ϶СӹģװԼԴ˼ԼͿϰֶԸԼ뵽غеˡԱһı뺷˸о򵥡
ߣȶֵģҵغ˵ƽȮۣԼôҲǷСӡǺʡغһỹҪ绰Ҫ֧С
ʱ˴ŸǶ˳ȥˣغҲȥЩ˶ſڣһһ򵱹أĪӡںغԥʱЩ˵İֹˡ׳ˡű˵˾˵
ģȥˣ￴ţǵԮ飬ҵҪһʡʲô񣿡Ǹ˵
غЩе㵣ˡ˵ĿпǾˡˣǹģӦǾӵˡǸ˵Ǽھӵĵλ뵽غǵˡ
ûа취غ˻ղŮѧİ֪ʲô顣ˡף٣ô°Ҫ𣿡еˣѷǳߣԼز죬غԼʲô˼
غĻɰԼͿԼôѺغأ磬ǰղ˹£ǰǴȥˡŲǳȥżأ
ԷʲôͷôţʡҲûа취ֵʵ
ǺǾˣһǺʡǵĶӡغԼĲ²ҲѸղŵ˵һ¡Ȼˣغǲú˵ϲ̨ġҺغ÷ǳ׵ú󱻲ˣû֤֤ǸǶӵģҲûж֤Լ˴Ǹú⡣úǳúãһ׬һڼǧ򲢲ʲô¡
ߣӵôһǵĶӾ͸۸㣬̫Ϊˣڷǳмغ۸غȻҪغ٣ûµģʲôｻҰɣ棬¡վԼŮǰȻҪúõرԼ
غм˵磬ллˣеͷۣԷݺңҸоǵļơ
ҲУüͷ˵ھǵʱҲȹơ
ӦòģЩǾӵˣò㡣غ϶ҡͷ
ĻǾͲ⡣˵ںһϵر壬ﵽ˼ߵҪ󡣶ҲϾҲһ
غˣԱŮžơ֪һһҲûᱡŮ
ûйã洫һЩŲغֻҲغ绰˵磬Щ˵ԮˣһЩֲӵˣ滹о졣
ģСơΪȻվ
ղǼ˳˽Ǻ滹żǹľˣЩȫװһ׼սӡˡǸǹҪЩôȻˣҲǲǹɱˣһˣȻٰǴñԼҪˡ
־ҪȻǿǹˡһߴţһǹָǡǹˣҪŪغˡ
ģʲôˣ֪ǹĺ𣿡֪ʲôĻ˭Ҳǡ
˵ҹ˭ղźغ˴ǣҪץ·ͥУҲ͵ĻǾͲˡھǶǷǳˣҪ˵Сط
غҲھǻˣûм⼸ꡣغûв´Ļ⼸ǾġΪһ£ǺģҸΪԴҵȦҲǲһġ
ãܺã̫ˡ˵꣬ͻȻһХǰļ˱һХһΪһǵ˲Ǹջָʱֶһ£ͬʱҲ⼸ȥ
죬̫ˣЩ뿪ǹʱ򣬿Ѿվǵǰ档ЩҲҵǰ־һӣЩ˵ֺʲôƵģǵǹȫڵϡ
˼ţǼ˺ֱ߷˳ȥ


1962 
žžžЩ˸оԼĹͷҪƵģǲ֪ô¡ôǸûдǣǾͻɳȥأЩ˴֮û֣ͣǼЩȭߡ
رǼֱòҽУֻͷֱֽűˣر֣Щ˾ǿ԰ѹͷӻҲҪзˣǲٴڲ֪Ǽк̨ģҪͶЩ³֪
㣬Ҵǣ֪ʲô𣿡Ǹ˵˵
ʲô˹ʲô£ֻ뾯㣬ҲʲôˣֻҪңһǿ԰ŵ˵˵ɣʲôϵҺµĻǻǸġ
˵XXXӵóҵĸܲβӵĻ֪ǹҵļ⵶ӣóǴУˡܲθϽˣѹôţ⼸ҲǾί쵼ĹӣҲӵҪְǵǳǿ󣬶ҪҪǿѹָղǵľ棬ǲҿ
ģҹʲôˣҶԸңһŹġ˵ܲιܵǺãھ͸ܲδ绰ҵҪǵĸ˵˵꣬óһ̨رֻһ绰ιܲǱߵˣXXXXXXڸϿʵһ¡
ܲǱ24Сʱֵ࣬˵ǱߵˣЩˡϾǱߵ˺ǸǴ绰һ绰ĻǾǲһˡãҪҵ绰ںʵԷ˵ˣǿǻˡԱǳ죬ܿͲ֤ţãѾʵˣ֪ʲô԰
ץסܲεˣ˵ǸܲεĶӣιǽʲô֣Ǽ˵˵˳˵ڵĲӡʼǸ˲˵ģǱݺݵŪһº㲻ʹҪֱӴܲβ˵⡣
ǱĻ󣬱˵Ѿ¼ˣǻ׳㱨Ȼ󾡿𸴵ġǸ˶˵ص־˶Ըˣڱ˿ǲ򵥵鰡
غôţ˷ˣԼ˰ſڸסоҪ˵ʡ쵼鿴ʲô顣óֻʡί绰˵ݣ﷢顣Ȼˣǰϳ˵е飬ȴʲôǵĶӴţоͲӵ˹
ܿ죬ǶӾͽӵϰֵĵ绰ϰڵ绰ݺݵĶӣ˵ôôôûܵ֡СӱϾǴӹٻ¼ˣ֪ϰǵˣæ˵ԼˣʲôҲ֪ʲôǺͿġ
ţҲǽӵǸ׵ĵ绰绰ݺݵҪ֣ҪȻôҲ֪Ҳ۵ˡ£ЩŴˣʲô˰ôôţүǴˣղǺ˾ƣʲô֪ǰɡ
ߣڲ˵Ļǲ̫ˡ˵ԱߵŮ˿Լĳݣ
ҪβŷŹǣʵȻ֪˵úֻñ˲׷ǣǲſԶεѡ
ǣҲǴСžţһ£Ǻٳ֡˼ֲģΪغһ֣Ҳִغʹһɫغ׵ڹӸĶ˵˼仰Ӹ˳磬ȻҾͽʧˣòãղҲǵ˴ˡӸ˵
ߣǿŰɡǳϲǮĺ£Ҳһֻ۱һֻۡǣӸ統мҪǮˣʱ򣬸ǶӵȻҪѪ˼򵱳ʧѡ
ʡ˾ϹˣǲòСһ£ǲģ϶ǹҪˡǰݺڰ˵ˣ͵ΪֹϢһй¶ȥ
Ƕ˾Ź飬ǲɰһǷǳµģֻй쵼˲ǶԵϻǰֻһֻСϡֳܿ죬˾뿪ָֻԭ״
˳ض˾˵˾ôξˣǸ˵ʲôͷ
ǲ˵ģ㿴ͷܲ˵ǵˣԷһҪǵĻ˭ҲţһҲҪ㡣˾֣ص˵УԺҪ˭ǻɱ֮˭Ҳܾȵǡ
ң֪ˡ⼸ںˡǸֺܺݣǼֱҪзԺҲܵ˾˵ʱǸǵĻҲҪ
غЩ˳ȥˣ˵˵磬ллˡղźغ˾Ŀǲһˣһ£Ǻ˽ύǿϰԼĻǱȺؼҸҪʵ
ˣǺúɣҪ˵Щˡذڰ֣ϧŮѧŮû뵽ʡֵطһôŮ
Ȼڶ죬غȥϰͽӵĵ绰ȥ칫һ¡غİ칫ңԺغǳһЩϵ顣ǰںүӵϣŻغ˵ԭԺغúܶˡ
غİ칫ҳֽӵǸǵĵ绰ֳſӭӺغźغļ˵ϲ˼ˣǶӺ£Ҫغ
ʱ򣬺غ͵Ȼǲ븱ǼƽϣҪںʡԼҪЩʡ쵼ùϵغˣԺŴȥġģʡͱԼԼһǿԵʡͱ
죬ȥ˺УӵԼ˵ĵ绰˵ûзĿɵطҪеѡԭϴڻɱأЩҵõүһҪСģǧñ˸٣ȥǸǲ֪ȥҲ֪
Ĺ飬ﰵˡԽԽʾ֣ǵĵӦˡǣкǾͶŻˡΪҲֻֻźʾڻһ϶
һֱڶʱ򣬾ȻˣûпĳҲɵ˵϶Ǹź˾ˡڵĿƼֻˣҲǿԲõŵλá
ǡЩ˵ͷſṦģ󣬷ǲȥȥĻǸٲˡԣֻϳˡ


1963 ǲʶ
Ϊ˲ע⣬ԶԶظǲõߣΪźʾĸط
¶սһֱԵŮŪŪҽУ󲻵òġŮ˿ʼǷǳǿģŪˬᣬǼԼ£ֱѺ¶ս˲¡
ҲΪôãоԼ޼ֽһʲôʱ򵽴㣬ҲšүҲǸͻƣʱĻҲǲеġˣŽɱغҪúõһ룬һ
ɱأҪʱͻȻӵɱصı棬ϴǷһڸʲôƵġ
ʲô˸ңһүһضһ˸٣һҪǳСġ뵽æóԼֻ˵ǸϿֻȥԶԶض񳵣ҲҵֻһطĻǾ˶ˡΪ˰ȫ·ţ˸Ļǿ֪
ǣϴ󡣡һɱԱæܹֻͳ˳ȥر¶ĻͷǳˣǵѪڡ
ûйãֻӵ棬˵ܵһطˣɱԱʾΰ졣˸ˣСһ㣬ԷһˣȲҪˣԳԷʲôġԼ£زŲԼֻǿǲ򵥵ˡ
Ϊھˣڹ취УһĻǲܲģֻбȾҪ߼˲ſԡ뵽绰ʱֵʵˣô㰡ôֻˣ
Ѵҵֻ˸ˣûа취ֻֻ˵
ʲô飿ˣֻܰѾйزεģһǲ鲻˵ġǹܲģҪ˵Ǿˡһ˵ǿԲ˵ֻֻǾйزˣһǲܲõ
ǰղѾ֤ˣǲǼٵġͷ˵Ѹղŵ߷Ȼˣûи˵ɱأ˵˸٣ֻȥط񳵻Ǹں档ԷûиúܽṩֻϢǲ֪ġ
һ£Ҵ绰ȥһ¡ŵʵΪɲ򵥣Ǿˣֻ˸ٵĻ˻᲻ᱻأҿֻǱ˸ٲġ
ͷ˵õģ鷳Ѵˣҵֻٹһ䣬񳵻
õģԼˣͲҪ˵Ļˡ˵绰йزŴ绰û뵽绰ȥ󣬶Էȴ֪޿ɷ档ģǾΪʲô֪ˡ
֪ǾĴҲΪҲûа취Էǳò˵Щ˶ܵģֻһɻ˶ѡ
ع˵绰ٸ绰ԷȻ˵޿ɷ棬ģǵʲô񰡣
Ѵ㲻ҪˣƶԷļߣǲò˵ܱȷߵҲв٣һϽϵ˶ܲү˵˸ǲҪȻҲϴŲųˡ뵽һ⡣
Ϊʲô˶㣿ʵ
ܶˣЩҲпܡĵ˵
֣ص˵ҪСİЩ˷ǳǶĻ鷳ˡϴڹ¶ɽׯǾͷǳ㣬ǸͷҶ֡
˼˵ѴԲˣΪҵܿࡣ
û£ڿŵģ۸ˣҲ˵
ˣ֪ˣԺעһС˵
ǺãԼСһ㡣˵Ҫ鷳Ҳûа취ܿƵģϴҲܵͷ˵ô˶˼Ѿ״ˣһεĻλþҪˡ
˵绰ֽɱԱٴֻȥ켯ţ绰ԼĳȥԷҪ̽ʲôöԷ֪ȥҲһ顣
źЩ޼ѨҪ޼ϲУҪȻûߣҲûа취ʹȻˣҲү˵绰ʱүҲ˵ģ˸һҪ˵һ¡
һҪСģʱ䲻Ҫȥɱˣһֱڹ˾ڻү˵
үү֪ˡ˵
ϣ͵͵ػصֻҲǷ˻ڶһϣΪ±Է֣Ҳҿ֪жˣҲ֪Է˭
ڻͺԼֻһԱСȥˡСһֱŽٶȲ졣
ܿ죬ӵµĻ㱨˵ںšЧһɽ£ƽʱɽģҲһɽߡûйãֽӵ˱棬Էһˣַǳ죬ȷԷǻ书
֪ϢɽϾ³ˣֱӻص˻صү͸绰ҿˣЩ˵书Ǻĸߣıһ㡣ĻʵҲǷǳ¡ү˵
ô˵Щпܲǹ¶ɽׯˣʵ᲻ľˣһ˵ľˣҪȥɵˡү˵Ǽ˵Լһ˲ǵĶ֡ǹȫɵ뵽ˡҴȥɵǡ
㲻ܶùϵ㣬ôľأһˡү˵
ôˣǵ书ûдﵽ¶ɽׯЩôˡ
Ҳϵģǿ϶еڶˣƸ˾ǵڶߵġֻǸ٣ҳˡү˵
˵үүЩʹڻҪʲôҲҲġүҲɽ¶ЩˣЩ˵֣үΣˡ뵽ˣүүʱҲҪ¶ˣǿ㣬鷳ˡ
ʲôǲʶңҲûõġүΪȻ˵ʱ仹עһ㣬ˡ
Ǻãעһˡ˵ԷֻǶ书ԴעⷽУҪ֪Լô书飬ԼʲôʲôɣȥʡһҲǿԵġ
ھƵﰵģǸ˵϶ǷˣҪȻҲȥɽ档
ǻҪ𣿡һ
ôҾͲû¶šԼҪ־ƽȻǲôؾǡ


1964 
־ƽصˣΪİܿͳĳչ˾פеҵ־ƽٿQQһСһһߴ͵˾ˣİȫбˡ˼˽˱ڣҲǸ߲ʿһмǧǮù˾һ˾˾ҲһְǾǱڡ
־ƽС߹һˣ־ƽʼγĿߵ˵־ƽڵʦˡ
Ҫʲôѵ֮ԼûΥԣҲҪΥҪȻݡ־ƽߵ˵Ļ϶ǻһ־ƽֻһƽӹ֮ˣĿܻᷢĿ⡣
ǺǺǣ־ƽ㲻Ҫеôǲз֮ˣٴУһ˶Ū㡣Цš
ǰб¾ŪҰɣҵ㡣־ƽ˵ŪĻҲӲˡ뵱꣬ҪСݺڳӡ
˵ҲŲôɵôԼأɵ˶Ū㡣־ƽʲôȻһǲǸ˵ʲôǷǳƻģ־ƽϵһ־ƽߵˣ־ƽŪһǵʱ־ƽӲˡ־ƽԶﲻ
ûʲôĻǾˡ־ƽ˽ô˵ûʲôԶԼֵģֿɶ֮ˣоԼվͳԲ˷
־ƽ߽Ƶ棬Цڵĵ˷ǳ࣬ЩҲĿŵ־ƽϣǷǳˬġֻغ绰ˣιҡ˵
磬ãʲôʱпհȥ棬غˣϲŮˣϴʱŮ˿ƵʱûŮѧڣ϶ȥŮˡμǵޣ㲻ҪŮ˹ˣҪȻûˡҸһŮǣܺġ
ŮǰϲŮǳ衣ЦšŮǵζǲһģǰŮˣسרҡ
磬Ҵ绰𣿡غĵ绰
˵ϴβǽǸ־ƽҷйϵҲһĹϵҽעһ㡣ǽӵֻǶܶ˵ġ
ޡغͷȻû˵ʲô֪˲־ƽԵĻҪȡһЩֶΡغҲçײ֮ˣҪ˽־ƽĵϸ˵ҪȻԼײ˰Ҳ֪
ˣںУæˡҲغ˵ˣЩһֱҲûҵõĶǲһЩ鲻һͿԲõġĵ̣Ҫô׵顣ѾڲǾһʱ䣬ɲעʱٲˡ϶Ҫ϶ǻ¶ŵʱ
뵽ָ˵Цʡһ飬óԺסŮ档غѾ˵ˣ׼һú׬Ǯĺ⣬ûгʲô⣬һ׬һǧģܿͷˡ
ǣȥ˺Ƶ꣬ǺľƵˡغ˵ʡίͷʱغǻϵһЩţ϶Ūɣǵʱǰ꣬ںʡ÷ǳˬˡǼʦֵҲҪúõкǣóԺסٴȥҹܻ棬Ů˵Ļɡ
ʱ䣬оںУҲȥɱˡңȥ˺ʡǸȥԷǷǳλûиˣûио˸١
ˣǣԼ͵͵С˺ʡһЩ飬ںʡԽԽûкؼҵļЩҲǲؼҳϹϵϾ黹ûнǸΪһ뵽ʲôҧʲôЩؼ˶ˡ
ȥУҪʯͷ壬֣񷼻ﵱСѧУΪйչˣʯͷСѧԽԽãȻѧǺܶ࣬ʦǲͶĹ·Ѿãȥʯͷ·ˣǴʯͷҲǿȥ˳ȥ
ΪصΪĹƨһƶĿƶʯͷｨһʯЩʯͷʯӡǰЩ˵ʯͷǮȻǸˡ
ûйãľþͺתҹĻԸˡҲ֪һжΪ֣ݣ˼ҹ·ңܹϺԣҶǳ֣ңر֣񷼣˶ΪŶ󣬿֣񷼾ܾˡ
ʯͷ壬ܵҵĻӭĹϺӣһһʯٴ򹤣ӻ԰׬Ǯƽָԣܲм
ȥæǵİɣҾǿҪˡԴ峤˵峤˵򷢴ˡСѧ֣ڽϿΣɰͷɣ֣߲ϵÿκܾʣֻǿϧˣôõʦڴܻũ塣ҵʱ֣ΪЩŪǮǲɰжںˡ
¿εˣһѧǴӽ˳ֻũСѧûֵ塣֣񷼿ˣһ£߳ҡˡ֣񷼿˵
ǰǻҪʲô˵
ǹúܺá֣񷼸м˵Ǹʯһ֧СѧĽ裬ҲѧУΪĺӶãҲ⿴顣ǵĺܵõĽԺͷأҲǶкô
˵ͺˣ֣λ˼Ҳ뿪鷳չǡˣҲСˣҲһһ𰲼ңʱչ֣ҲǷܺá
֣˵ɻˡҵ鲻ġ֣˵
䲻СˣҲҪ飬ղ֣Ҳ˵ġ˵Ǹ˹ǵĺ֣ͺܺˣ֣ҲǷǳˡ֣һֱ֣ԼŮΪ֣Сˣ֣ͷûжƵġ֣һ֣Ļ֣ͷΡ
˵ĵ𣿡֣񷼿
ҵȻ˵ĵġ֣صصͷ
֣񷼼˵Ǻãʱ㣬㲻Ҫ뿪ӣҵʱ˵һ顣ӦˣĺӾ֣̳֣ҵһСʵ֣ͷҲ֣񷼵ǰ˵Щ飬˵ЩҲ˵ġΪ֣С˵ˣ֣ӣһ֣ҴڽӴ
֣ͷûʲôϣˣ峤˵ȻȤˡ


1965 ô
ˣ֣ͷ˵֣񷼣Ϊľ֣񷼽顣вСӿ֣ôƯֵУǸԸԼһӹ֣ҡ֣ͷ֣񷼲ģҲô峤Ȱ֣񷼡ˣ֣ͷֶ˵Ȱ֣񷼡
֣ͷĶӣҲȰ֣񷼡ʱ֣ͷ֣ͷȤҲһõ顣ΪԼȰ֣񷼵ģû뵽֣ȴ˵
ǣܸ˵ڷѧʱСѧûм֣ڽңˣʦҲ˵ûп֣񷼡óֻ֣񷼴绰֣˵Ǳߵᣬ
ʽͶ룬ũСѧУУòǳнѧ¥ͽʦ¥֣˵¥㣬ҵ֣񷼵ᡣŵʱ򣬷ſˣ֣ſڡɡ֣˵
õģ֣񷼽Լ֣֮֮񷼳Լ𣿡㲻ȥ֣Ǵٲˣ׼òˡ˵һֱǰÿһιʯͷ壬׼ˡǰĽͨ㣬ȥһǳסȴǲһˣ·ˣҿڴҲһЩǮ׷ĦгʲôʱȥﶼС
ԣι󣬷ԼԵÿ˼ҡǷǳˣǵĴˣǻϴҶ֣ҰæɱɱѼġ
֣񷼿˵ҵĺ֣𣿡
ǵȻˡ˵
Ǻãҹɡ֣񷼴ķȥ
ˣǸ֣߽˷֣ͻȻһ˹§ҡ֣˵
ңҡˣô°ô֣񷼽֣Ѿǳòٳˣǰķѹһȡ֣񷼱һǳƯŮһһŮʦ˫˿϶зǷ֮롣
㲻˵Ҫҵĺ֣һӡ֣񷼼ᶨ˵
ʲôҸһӣΪ֣˵Żˣô°֣ôأ֣񷼣㲻
֣񷼼ûжԼʲôΪ¶ʧı顣ɿ㲻˵ҵĺ֣ôͲң֣˵
Ҹʲô˵׵֣񷼵˼ˣҪȻҲԼ䡣찡֪Լ˧û뵽˧̶ֳȣﶼԿŮ
Ӧҵ𣿡֣˵Ϊ֣ʲôˣһ˶Ե𣿡
ңҲС㣬ûдӦ㡣֧֧˵ֹ֣⿿ˣǷַ嶥ĺ󱳣оԼһȡģԼôˣѵǾ𣿲ܰɣԼ춼ŮXXOOˣԼôȱŮˣ˵ǷǳˣŮû⡣޼ôоŮˣ
ʱ֣񷼷Ľţں氵ؽЦһ£һǴӦˣҵķ䣬㻹ҵ·㲻һӣҾʹзҿôӣԺ㻹ôҹҵ壿֣ҪЮ
㣬㲻ɣ֣񷼣̫ʧˣˣû뵽֣ˣˡ
Ҳ̫ʧˣǲǲаǲˣ֣ҧҧȥҪǲˣвУʱ϶зӦ֣ĺʱѾܲסˡһ֣񷼼ֱţ֮϶ӡ
˵֣񷼣㲻Ҫ̫ô㣬㻹ң
Ĳа֣񷼹Цţʵ˵Ǹˣ찡˵Ķôô°
ãǰɣҵҪ㿴вУҲǻˣ֣񷼵ң˵ģԼܳȥпѵ·ܳȥ˵ԼġŮһߣԼķѵԼķ䱻˵Ц˵Ĵң֣񷼵ֻţȻ졣ɾ͸ˣԼ
ͻȻðͷҲ֪ԼôͷѵԼʱ䲻ˣܶಥһ־Ͳо֣ϲģϴڳܸоõ
˵ˣ֣֣Ϊ֣һӣ֣ȴϸˣŸԼɣԼеǮҲǶԵ֣ҡڱ֣÷ǳܣ󵨵֣ѾֽĿĽӴ˼άٶֻۣźú÷йˡ
鲻Խ֣񷼵壬š֣΢΢ţ濴ǷǳǵһΣȥˣһβףһҲ֪ʲôʱˡ
ʱ֣˵ʱðһͷҪˣڲľҪЮҲãôҲãֻҪһӾУ˽顣
ܿ죬ͷ֣񷼵ӣС죬Ǿ͵ǲǺܴĴϡ·ӣںһ𡣡֣񷼲ҽһš
оԼʲô壬ȵ˵㣬㻹ǵһΣղ֣ôΪ֣ѾǴŮˣɣ˭˭û뵽֣񷼻ǴŮˡ
֣񷼺оľٶ塣㣬㲻ҪʹҲҪ㸺ʲôֻҪһӣҺòãһûҪˣѵͲһ𣿡֣Ȼ˵
ңң֪˵ʲôˣ뵽˼ҵ壬˼ҵˣܾܾʲôأˣ֣񷼣ҿԴӦ㣬ǺܿģẦһӡŲԼĺӱ󸸴
ģ׼ģһңҲǷǳ˵ˡ֣ҡҡͷ
֣˵ͷ˵ðɣһһǮʱͺӹһӵˡ˵꣬ضš
Ҫңһʹ֣񷼲˼˵
ûµģһסġΪȻ˵Ǵкˣô֪ģֻҪһ֣񷼾ͲʹˡȻһ֣񷼲ʹһض壬ӭ
ʵ񷼣ڻ𣿡
ᣬҲ˵ˡ֣񷼺˵
ǺǺǣԼҪģԲˡ֣񷼵϶ţϰԵ޼ͻȻоһǿ֣񷼵ð˹оȣôˣôָоͺүԼƵġ
ҵǳϧæһ֣񷼵϶ţһ޼աһүʱ򣬾˵ЩȥкôնپͿͺˡ
ÿ춼ˣҸʻɣ


1966 Сʱ
ԣŲ˷Ļᣬ޼֪Լã֪յúãͻΪͻǿһ㡣찡ǿһ㣬пܻͻ޼㰡
뵽ŬˣǲŹĻᡣһXXOOһ޼޼ҲкܴİҲϣǹաо֣񷼵ͻȻӿرˡ
˵ذЩ۾֣񷼣Լ˵Ů׼ȷ˵ӦŮˡۺһĳ졣ղϵŪ֣񷼣һûֹͣղ֣񷼸оʹϵضﻹʹȫˬˡ֣񷼵ãͣ
ħƵģﶯš֣ģ۾һǳܵӡǷˣûзйĻǲкӵġ
ԣֻ֣ǿţйꡣû뵽ûкܿͷй꣬ﶯš˲ãֱ֣ŪȤһһս
ǣֵ֣ãûǸʥʹ֣񷼲Թˡ۾˵㣬Һۡ
ޣ˼ҾͿˡ˼˵ղŲ˵Ҳ㣬Ҳһ𣿡
ᣬһɫǡ֣ߺû뵽ôѾˣҿӣûоˣҲ֪Լеٴòа
ǺǺǣû£ҺܿˣЦżӿ˶ûйãڰԼϣϡ񷼣ȷһοк𣿡
֣˵ûĻӦǲģҼҵʱˡ
ҿôأŵ˵ѾһӣһǻѪô˵ǰٷеǹ֡Ϊ׼ȷһ㣬ٸ㲹һӦǿԵġ
㣬ռұˣ֣˵˵һξ͹ôҪأ϶ռԼıˣҪȻҲġ
ûУģأű֤ţԼ˵ﶼе飬ܲסԼ˼֣񷼸XXOOˡȻ˵֣ҲķݣֻҪԼսʲôᷢ
֣һڣߣҿˡ
ˣҪȥԷˡԼҪȥ緹ղ֣ͷȥԷ˵һ£һ͹û뵽һ͵ôʱ䣬Ҳ֪ǳûС
ɵ˿ʱ䣬һ죬Ѿĵˣ˼СʱҲ֪֣ͷǳԷûУǻŵĻǾͲ˼ˡ
뵽óֻһ£Ȼ˼ԴһϢдţ磬Ҽ㻹û֣ǹԷ˵֣ʦһ飬ǳˡϢɰЦһ£˼ԴǶԵġǾ֪飬ǶԵġ񷼣ȥԷɡ֣񷼡
֣񷼰һ˵ұŪӣһ´ҿһҪһٲС֣񷼸оԼڻʹĿܻ´Զأɵ˵꣬ĶӾɵؽˡ
ǺǺǡ֣񷼵ĶӽУЦ
㻹Ц㺦ҵģ֣˵㲻֪ô£Ȼôã㺦ˣô찡֣񷼿죬ԼһŮݱһŮˣһ㲻
֣ҲԼһ˹һӣҪһӣѵѡʼΪϵģû뵽ܲסԼա֣ΪԼˡߣΪԼ˲𣬲һˡ
֣Ҳüͷ֣񷼶Ӷˣûа취´ġԼҪеˣǣóֻ˼Դ绰ι˼ԴԷûУʵ
磬ǳԷˣǾ¥µָʾأ˼Դ˵⼸ȥԷˣ֪ȥ֣񷼸ʲôûлǾšֱڵģһЩǲʵģֻҪԼֵĹС
ǺãȥŪݷ֣ʦԣûзĻǾŪġ̧ͷ֣һۣ֣񷼵ͷʾԼԣ˼Դ͹
ûйãֻˣ˼Դġԭ֣ͷȻ֪֣ʲô飬ǳ극󣬻һЩ˸֣񷼣˼Դ˵֣ѧУһЩ£Ҳǲҵѷó˼Դ˿͹ˡ
˼Դѷ˷ڴ뿪ˣߵʱ򻹰Ÿϡ˼Դˣߵ֣˵񷼣ڿ´Ե㶫𣿡
˵ҿ´𣿡֣ߵصҲ֪ǲǹģԼӣĿܻ´أԼӶھ˯ˡ
Ǻãұȥ֣񷼱˳ȥ֣ʢͷŴҳ극֣ϲص˯ˣ֣񷼻ϳȥ
еģû뵽֣飬ֻǴֵʱ֣񷼸ղXXOOʱ򣬸ԼһǷǳˬġ֪XXOO󣬻ûֶأ뵽еڴˡԼǲҪ뿪ʯͷ壬߰ɡ
óֻ绰ٸ磬ҡ˵
٣ǲǵˣƵɣԷѾ÷䡣˷ܵ˵ʡңһҪúõذסᡣʡί˵ˣҲ˵Ҫһ
ٸ磬˼һһʯͷﶺ죬ҵٸ绰˼˵֣岻֣XXOOǵһ֣񷼵һһԡ
㣬ʲô鰡ȵ˵ǵʡίǽϻҪģûпҪϹһ£ʱٻʯͷҲǿԵġ
ȴᣬǹΪԼãҪ졣ȻҲ뺺ʡίģϾ˼һʡϴǷǳӵġɹϵԼԺȴڵᣬֻҪԼǿˣҲǲ۸Լ
ܹǷǳź˵ʲôʲôҲ˵ǺðɣҸʡί˵һ£ٸҴ绰ɡ˵
Уһ£ʱϵˡæع˵绰η飬ǳ֣֡ܵ񷼷Ŀ޼ҪϿǿ
ֵǣʻɡ


1967 ѵν
󣬸оԼڵ棬֣ǹԼЧйɳ嶯ү绰˵ֵ顣ǣֲ˼ү˵飬ϾŮXXOOǼù⣬ү֪ܻġԼһ£ܲʲôͷ
˿ʱ䣬ˣߵ䣬֣ѹ㻹ʲôѾˣûбҪﰡ֣񷼵
ǺǺǣǿûУĶӶҽ͵㶫ƤЦ˵֣񷼱Ū˼Сʱˬˣȴǲˡָ֣ǿԵġû֮ǰѾ˼ԴȥѻҲǻˡ
ãҶӶˣ߰ɣҪñ˿Ϊʲôϵ֣񷼺˵
ñ֪йϵ㵽ʱӴˣô˵ùȥ˵
֣ĬЩǴˣ֣Щǲ˵ʲôҲǷꡣ֣񷼰Լĵ˵ˣͷʾԼᴦõģֻЩΪˣûƾʵݾС
Ȼ˼ԴѾˣһصľƵһЩò˺⡣ʯͷĹ·ˣҪسҲһСʱʱ䣬ҲԶˡ֣ҲܶˣԼҲһЩ顣
㣬ﻹʹ𣿡ĵʵ
ɫǣ֣񷼰һۣﻹ̵ģϾǹġ֪ϲϲŲϴ߰ɣûˣ㲻ҪǸɴµˡȻ֣񷼲֪ݣôǮ϶Ƿǳæ˵绹Ҫȥء
ҡҡͷ˵ˣ㣬ˡŲ֣ǹǴģôǶˣĿܻأ
ˣҲ㡣֣񷼺˵ΪĹġ
ûµģҲûʲô飬ڰ֣Ա𣿳Ѱɣҽسģ㲹áٳһЩԼӦûûˡ֣·һһյģ϶ûиԭ
֣ߵģƤߣ֣Ҳûа취ڿţҲ֪ڸʲô˵ùˣ֣Ҳֻص˯ˡ
賿ʱ֣񷼳ϲѾˣڿľɳϡ֣񷼳һǷƺǳӡ
֣񷼼龰ˣС˵ιĻ㣬ͻȥ˯ɡ
һȥ˯˵񷼣ڶʱˣȥ˯ũ壬ֲǳУ㶼һط˯İ㻹˯İɣҵãͦһܹͦȥˣϢһû˯ġ
֣˵ˡϲģһ춼ûϢһҪһҹĻǷǳѵ顣ʱΪʡǮ¥һһһǵֻһһԣҪôڿ˯Ҫôûеط˯ˡ
ֻһľɳ˯£Ҫ˵ˡ֣Ϊˣһϣ᲻áɲţ˯أ֣񷼻ҧҧ˵㵽ҵķ˯ɣڿ
ôأɳţһ۵ġҡҡͷ˵˯ɣãûġ
֣ŵأڶ賿ˣѾڿ죬ȥ϶ǳԲԼ鶼ôʱôۣ϶Ҳ۵ġΪܶʱ涯ŵġ
뵽֣֧֧˵㵽ҵĴ˯ɡ
УҲڿġƴҡͷ
ңҲ˯֣С˵
ľɳôСô˯أ㲻ҪίԼˡҡͷ
֣һƴǲǹģԼ˵Ҳڷ˯ˣôڿ˯أҹȥ֣˵
ˣһ˯ɡ߹֣ȥ
Ҫҵ廹ûлָ㲻ܶҡ֣񷼺µ˵
İɣҲģұ˯ûͬ⣬ǲᶯġ֣񷼱֤һ˯º֣ϵ㣬ɰ֣񷼵һһ˯Ҳ֣еģȴ˯ˡ
ҲǸо֣񷼵۾ʵ񷼣ôˣ
˯š֣񷼺˵һֱϲĻǼֵģ
㡣һ˵֣꣬񷼵С졣֣񷼿ʼǵʱҲʧˡҲʲôֻҪʲôˡ
֣ΪҪʱȴֹͣˡˣҲˣϢһ°ɣҪҲ顣Ц˵
ᡣ֣˵һۡ
֣˯ˡ˸ղĽӴ֣ҲǸоҲ˯ˡڵڶһ磬֣ѹ˵㲻˯𣿡
Ҹѣ˯ʱܺÿҾͿһᡣЦ˵ڵôˣõ𣿡е⶯ˣһ֣񷼵廹ûǹ
õˡ֣񷼵ͷǸоû컹ҪʦһĿΡʯͷСѧʦ࣬ȻУÿ컹ڿΣҪ˵ʦнָʦʣϾũ壬˼Ҳ˵ˣѧ࣬Ҳ̫ʦǻ˷ԴʦҲеˣʮѧʦҲǷǳˡ
Ǻãһ£ͷ֣񷼡֣֪ʲôһһ˵Ҫǰ죬㲻
Ц˵£УʦϿξˣﲻûµġ֣񷼵ţûйã֣񷼵·ȫɢѹȥǲ˺֣񷼣Ҫһ㡣
о֣񷼵ﴫɰϲûжϴģ֣񷼵ҪĶˣŮXXOOʱôûָоôûô֣񷼵أѵν
ǰĳA￴Ĵ˵һЩŮ˵ǸػʲôϴãµǱϾСAдƭ˵ģǲЩ顣ȴˣµ治УòŰ
Ҳ̫ˣҪ֮׵ԼϣͿˡ


1968 ֣񷼵
֣񷼿ʼˬõģ棬һ߱۾һ˶ţȴˬˡǳԲֻԼˬûпǹĸܣڼš
Ҳ֣񷼺С˵һҪǿŮˣⷽ䡣һֱţԲ
֣񷼵Ľ۾˼˵񷼣˼ΪҪһ书ֻѹﱧǸǷǳҪ¹ҵ
֣ģ˵᲻ˡĵʵ㣬ôˣûµģôôϾ֣ϲģϵٿһʲôֻļϲ˿ΣЩѧô죿ҪʦϿβôףʦĿҲǷǳء
ˣһһġ˼˵ڶǲѵõĻᣬǲŹġʲô룬ֻſǹΪá
֣񷼵ͷû˵ʲôֻҧšضţܿٴ𺳣ּˡǣĺʹ࣬һεõʱ۵ÿ첻ˣﱾǺúܶĵطǺʹ
ǹ֣ʹӣ˼ˣӿ˶ѵá񷼣˼ˡ˼˵ղ֣񷼵ʹ࣬ǳܡŮΪԼǿƵţΪˡ
ңû£Ϣһ¾ˣ֣ҡҡͷ˵ô£˵һ˵֣˵Ҳǵ£ϾԺԼĺӵİְ֣Ȼϲ
ҲûʲôģҾһˣ书ҲǿĻǳ鷳ЦЦ˵ֻ֣˵ˣ̫ǲ֣֪
֣˵ʲôģ㾡ܸ˵ҺۣҪϢһ¡˵֣꣬񷼵ڴ˯ˡ
֣ӣ۵ȥϴëΪӣȻٸ˼Դ绰׼һЩ֣ǱųԼ޼ߣ㣬иһЩնԸЩˡ
֣̫ˣȻӣûѹɼǶôۡóֻ绰ٸ磬ʯͷСѧڵĽôˣʵ
ʯͷСѧĽ裿һ£õһʡеίǣĿʱǸũСѧ˵ģֻǽǸֳһ£ҲǺ֪ر࣬ǰҲǸнֵĻ㱨˵ǳǼСѧôˣҲûпôࡣǮѧУʱƫһ¾Ϳԡ
ٸ磬һУĻùְʽһһҲС˵Сžˣ֣񷼶ԼôãúõĻ̫ϧˡһ£֣ǲߵģʯͷһУ֣񷼿ţЧҲǲһ
⣬ðɣһᰲŵġͷֻһС飬ֻҪﰲһʲôʦְ꣬ٳŵһ¹ְĻְкܶߺŵġ
˵ллٸˣҳٵȥǾһۡ˵˼ֹֻּڿҪúõذһ£Ҳ֪ԼʲôˣȻܰôࡣ
ȫ˵վоԼڵϵţܾνҪͻƵ֮ǰסģȥ϶ǻɹġһηѨӵһ£ȻǶһ£һкۼûиоǸѨʲôү˵ֻԼ˹ܸоѨٽϷѨſԽÿô⣬үԼҲ˵˵һеÿԼϾѨֶҪ᲻ԴԼûҲǲ֪εĵѨүҲ֪ν⡣
ص֣Ҳѹ˼ʵ˯˶ã
ûµģѾˣѾ˵ˣ־ͻһУЭ㣬ʱͿԷӶҸõ㶫ԡĵ˵֣Ϊ˲ٿ࣬Ҫúõش֣񷼡
УҪΪѧϿΡ֣᲻Щѧ
㲻õģѾ˸ʦ˵ˣ˭һĿΣҾ͸ٿ飬ڰͲ㲻ȥϿءЦ˵
֣˵ʦˣҲǷ㲻ҪΪǮ˲𣬲ʲô鶼Ǯġ֣˵
㲻ܷϣʱǮԽܶ顣˵ѧϿε㲻õˣʱһУְǻһġ
ôˣ֣ʵղ˵һţǳģʲô¡ЩĻͲҪǶˣ뿪ﲻ𣿡
ΪȻ˵һˣѡЩ뺦ңҲŲǵġһܰԼκãһԸǡ
㣬ҪעⰡ֣񷼵ĵ˵
񷼣һʱ䣬˶Ϊѵ˵Ҳ֪ΪʲôԴ֮ҵͼǿˣÿһλߣҸоܸһȻ˵ЩеΪ飬˵˳
飿֣񷼲ŵؿƭҵİɣռҵı˰ɣ
ɫ˵ģˡۿܿ࣬飬ڵ书߲٣ٹһʱ䣬ҾͿͻƵˡҲ֪ô书顣
֣ҲǸоС˵һ㣬ʲô书ʲôֻС˵ߵϲС˵ģ֣ʵ
㲻ſԿһµġ˿֣Ǳߵֻֻһֻ㱻˹
֣񷼿龰ɴһ⣬ġ书֣˵
˰ɣʵȻˣҲҪԸⲻԸ⣬Ҳܳʱ䣬һغһʱ䣬ҵ书ߵһĳ̶ȿԽĽƣͿԻ֪ʱ䲻ܶģ£Ҳһµʱˡ
֣񷼸ǸҪӣһ˺Ӻǲ顣ˣǳżһµʱ䡣
⣬Һú룬֣˵ڵҲǲаĥңҶ˼졣
İɣһһǸģڼǻ˵꣬վһЩ֣񷼳ԣ֣Ҳˣ˯ˡ
죬֣ѹӦȥһʱ䣬ҪһҪ˿ţѧѧϰ˲


1969 жǮ
鰲źú֣ȥˡ˼ҹţҲ˼ϣ֣һϯ˹룬˵ˣһٷڶһͻȥУԣʡίҲ˹
ʡίǵ飬Ҳǰм˼ôԼԼҲҪر˼ҡ֣񷼣Ц˵λǣ
ҵŮ֣񷼣ʯͷСѧУ֣񷼣ٸ磬ԺʲôĻһҪæ
ǵȻˣõ¾ҵ£ű֤ţԼİóһֺֻֻĿƬãԺʲô͸Ҵ绰ֻҪ㱨֣Ҿ֪ˡ
֣񷼼һίôԼӣһжԼģﰵˡΪԼ˶ˣԺͲˣίڰæǻʲô鲻ܽأ
ɺ֣񷼸ԱߵһǺʡίǣɾȵſ졣ʡίҲóԼƬ˵֣С㣬ԺʲôҪĻ㾡ԸҴ绰
ллλ쵼֣񷼼æùλ쵼ƬͬʱҲǹԹԵߡûжҲظԭˡ
λ磬ллǽҺȾƣ򵥰Ц˵
٣ǿǵĵ̣ôأģȻƵģҪΡʡί˵
ҲԱ˵ǰ٣ͲҪΪˣ򵥵Ļǿ϶ǻҡ
֣־ˣ֪ʲôҵֻ֪ǮںʡƵһҵʲôҵ֪ġҵôҴ۾ŵʵûܻɣǿ켯ŵѼš
ðɣξƷˣǺȾơЦŽϾˡδֻ飬̸÷ǳ졣֣񷼷ǳڳԱ֮󣬾ߵǱߵϢ
֣뿪ˣС˵٣ؼﻹһЩ൳㻹׼𣿡
²ֻ̫ҪǲΥҷɣǻǲҪǣ˵лЦ˵⣬ǻӴ󺺶ʡͶʣǾԷģһľø
٣ллˡʡίǸ˵˵Ҫ쵼ˮƽǿصľܸܲؼںʡвҵģڱ󣬺ʡľеˡҲʡίôôżҪԭ򣬺ʡľһҪ
ʡί˽ˣǰеľǷǳģİ£ʵڷɡرעʵǸٹ·еĽͨ㣬ø˵ͶʡҲΪԭ򣬹ϸʡ˲١ΪҿĹϵùݵίǣΪǰеľüӿ
ÿǴ˫Ӯ飬ڰ˵ѾһЩϵˣֻҪͶʻʺǣһںʡͶʵġ
ã٣ҷǳм㣬ٺһʡίǸ˵˵˵ǰһЩ˹ͶʣҲӰӣȻûв´֤ʵˡǺʡĻ϶ʺǵġ
ֺ˲پƺˡҪúϢһ£ЩXXOOû˯þΪ֣񷼶ֹϵˣ֮Ҳûбܿʲôֻǿһ䷿
ҸоƵġ֣૵˵ʱһֱǮˣΪ罨һСѧû뵽ӻʯͷ塣һжΪİԸʵˡ
Ϊ˱֣ŰԼ㴿Ҫ֣һֱȰҪһ˼ˣڴҪȻ˻˵лǣͷҪĺӡ
ڣһ붼ʵǰĹϵҪ˵һũѧУУǵһʲô쵼пܣһίǡʡίǣǶǴٰܲã
ǺǺǣ㿴Ķģ㵱ŮˣΪ㻹ͨ𣿡ȡЦ֣񷼡
ԣ㲻ҪΪԼ˲Ҳһƽˣ㳤һ˫۾һͣûʲô֣
ˣƽˣǶˣϢһ°ɡŴĶ˵⼸ʱҲ֣˯֣Ŵֻд˯
֣񷼺һȻŮˣûϤŤʱѾˣ֣Ļʱоǳ˯ɣǾͻغС˵ɻȥ
㣬㻹Ҫ𣿡֣񷼺˵
һ£ˣ⼸һֱڿҽϾ˯һˡ
ң˵Ǹ֣񷼺۾ôʱôɵҪԼ˵
ϲ˵Ǹˣ֣񷼵ԲûҪ顣
֣صͷ˵һĻӦû⡣
Ǻãھ˷ˣĴ쵽֣ǰķ֣ܵôоĸֻһͶˡᳵ·ؽ뵽֣񷼵壬ǾΥӿ˷ˡ²֣񷼵廹ֶ֣˵֣񷼵ܣ˵ʺԼĶ
깦Ŭذ֣񷼵ϡ񷼣ˡ˼˵
˯˯Ϳˣ֣˵һûһôˣҲôʹӦ顣ղŷǳеúܴҲ֪ûнƺˡڸоܸɣ˵еѡҪˮ
ãҸ屭β衣æܹȥˮ֣񷼺ȡ
ڶһ磬֣ŵϵ¥֣񷼵ɫӦԽԽԳXXOOˡ
֣ˣ¥ʲôǲȥɻ𣿡֣Ϊȥɻ
ǺǺǣɻ㿴ҵķɻ𣿡ָԼ˽˷ɻ˵
㣬ֱɻ֣񷼾ȵؽ㣬㵽жǮ֣񷼲ţԼ˼ֱһԣԼҪΪŮ˰ӡˣŪһǧٸŮû⡣ѹֵʱԼԼƤԼɲŮˡ
ǻ꣬Ժ˵Ǯ˵ֻһ֣źܶˣж٣Ҳǲ֪ġֱ֣ɻ˼Դǰ棬˺С
Ϊ֣ϢãԼıסţӶչǷǳĵġ޼ˣû˸ǲܵġһֱ֣һЩֻҪүѣֻҪүӴЩǷֲʲô


1970 ĳԼ½
깦ʱ˼Դ˹磬ղ½绰˵Ҫ˵˼Դ˵
Ǻãھ͸绰һһ½ǲģô϶Ҫ顣뵽óԼһֻҪ½绰Ϊֻ٣ñ˼ĵ绰
ιң𣿡û½ѻֱӾ½ˡ
㣬ĳϵˣȥʡ¡½С˵һֻϵģӦò¡Сʹ괬СһΪáĳ˿ɲһˣ֪޼Ļ϶ǻԼ½ҲǷǳìܣ뵱ڼ飬ĻҲȹһʱ˵ˡ
ˣǺãھ˹ȥʡǣһҪСһ㣬Ұȫ鵽ʡȥʲô£е㵣һݾݾĻԼֵòʧҲûжʱ䣬ĳһֱʹĳ˸ҳԺǳ鷳
Ҳ֪ĳ˽Ҹʲô˵ģȥʡǣ˵½˵ĳԸ˵ģȻһõİһġǰĳ˾ϵðϵ˵顣
ˣôĳԸϵˣأʮ𣿡½˵ĳ12£ֱʮФ½ߣǰӺϻˣʣ»а˸ôǰ˸²أ
½ʣҡҡͷ˵Ҳֻ֪ǽӵĳ˵ĵ绰ȥʡʱͨ绰ġ
ǺãǸֻҡ˵֪ĳ˿϶µֻˣ½˵ֻ½찴涨ȥǻ½ϵ½첻ϵǻҵ½ġ
绰ʲôµ𣿡һֱźؼҵЩɱ֣ҵǵ֤ݣͿٷˡһֱϽûкܴĹͣǲܵ顣Ǳ߶ί״ģЩ϶ǶǾȻô顣ǰ˳۵ˣԱ侮ʯԣǳеҪõһЩͲС
Ѵĳϵ۾ˣĳҪ۾ȥУʱĳ۾ߡѸղŵ㱨ˡ
ãھʹ˹ȥ˷ܵ˵Ҳ˲Ǹ롣
˵ѴҽȲҪУУһЩ֪ĳ˸ˡ㻹ɴ޶ӳҾˡĴ޶ӳȽϤȻΪʡûʲôüĿ޶ӳؾˡŴ޶ӳæǱҲǲܴܰæΪĳЩ˻书˹ҲкܴôŹңǵİæܶʱ˵׺ܶࡣ
ãģھͽд޶ӳϵ㣬ʱ㰲ˡ˷ܵ˵ҵǵĺϢ
ǻŬġͷµ绰ûйãִ绰ˣǸֻںдȥģȻڶԷֻ˳ûа취ҵԷλĳùֻ绰֪Էڵλã÷˷ˡ
֪ү绰үүǷĳ˵μˡְ۾ߵĻү
Ƿǳؼ飬һҪСģҵĶԷһȦסү˵
ҲˣԷȦףҲҪȥˡǺУǲǺܵġҡҡͷ˵үүڵ书Ҳ˽չƺܿͻƵ㡣
ʲôôչģܿͻƵ㣿үҲ˷ܣҲ֣ô°
е㲻˼˵⣬һǵʱ˵ɣҪ׼顣
ɣ˽ңҲȥʡǡү˵İΣԷȦ׵Ļﻹ԰һæ
үү㲻Ĳٳ𣿡Ϊˣүȥģүģүǳõġ
Ҳһǳֻ֣ǰ㿴ţڰûʲôġү˵ڵһʲô飬Ҳ᲻
ͷ˵үүллˣһȥġڿʼ׼һЩˡóֻ绰ˣ֪ͨԼɱԱΰǣ֮ǰҪȥУһȦ׵ĻҲǵġ
ϾսӺ;˶ǿԵ;ԼԷǻ书ĸ֣żʮ书ˣҲǿԶԸĳˡĳЩҲЩҪȻǹˣõڸطԼ𣿶Щˣ֪ǵҪɱԼǺѵ顣ˣǱĳûйϵ
ΰһϵеʱŰĺУעǲ֮ҹ
ڶ죬ϵ½죬֪ĳ˻ûи绰ǣ½찴ĳ˵ʡǸϡΪ½±˿ʲôֻ˼ȥʡǣ;ȥ
½쵽ʡǣѾ硣½ֲ֪ôʱӵĳ˵ĵ绰Ǹ룬۾ߣ㵽ʡ𣿡ĳʵ
ϰ壬Ҹյô㣿½ʵ
㰴˵ȥȥĹ㳡İٻ̳ھȥ˵꣬ĳ˹˵绰
½첻ҵʡĹ㳡ȥȥٻ̳Ϊ˶Ŀ½컹ڽŮȻ˵˭ԣȻʣŮˡ
½쵽˰ٻ̳һСʱĳΪʲôûи绰ʱӵĳ˵ĵ绰ٵƵꡣûа취½ִǸƵȥĳǵ绰绰˵½Է극˵
ϵ½ĵ绰ǵ绰֪ҪĳڵطǷǳѵġǵ绰þǺãҲǺãԼȴɲˡΪ˲Щ˸٣ԼֻںУҲ֪᲻ү˵ˣ˱濴ƺЩҲǷǳġ
½극ֽӵĳ˵ĵ绰˵ϵж½죬һһ°ţһȥһ顣
½ĳ˵Ļ亹˵ؼʱ̾ͿҪˡ˵һҪץסĳˣҲ˵ֻҪܰĳץסһ»ŵĻᣬԺԼڵ
뵽½óԼһֻһϢڸȥ󣬷仹֪
ӵ½Ϣһ¡ѵĳ˵ľݵ𣿺˵ǰĳ˵Ҳϲȥϰ岻һˣǺܶϲĵҲˣ֪ͨΰǣȥ


1971 ֻڵ
¸ϵ󸽽ʱŷһǳҪ⡣󲢲˭Խȥĵط˵ڵ󲻵ʡйϵһھйϵߣǺܶϰϲġˣ˶£˶ϰ壬һǷǳϲĻϰ˭Ҳֵ֪ط⣬һм۶˭ġ
Ұڹһ£ǼȥóֻҰ绰Ϊε飬ҲҰˣҰһֱΧûرҪ飬ҰҲ롣
ǵģ硣Ұ˵ܿ졣Ұ͹ˣΪҪ̸⣬ĻԱҲ˭еģҪݵλҰŻԱҪÿһĻѡȻǳ󣬵Ǻܶ˻ҪĻԱΪҪ̸⣬ûһݵǲеġݵܲ
Ұǽȥˣ⼸˶ɱĸ֣µʱһҵĴ򶷣ֲܴ࣬Ǵɱĸ֡װһ£һϲǡ
Ǻãжλ𣿡һӭС˹޳ȣϸС߸ߵַ壬һ˵ѹ˼׬ôǮŮӭ϶ǿԸӭС㲢Ůǲһ崿ⲻһŮӵеġƺܶ˹һӭСܲܰҪǮ
Աߵΰ˲ˮС˵ϰ壬ɲǸǵģһ㰡Ůˣټ
ǲĻһͰ˼ұϴˣûذΰһֵۣطãرϲŮˡһĵĻԺԿҲ
ǺǺǣ˰ΰЦ˵šʵ˵»ŮԼ棬̫˷ˡǲ²ʶֻ»ȻӭСһǴŮŮֱ˲ˡ
ûذΰһۣҿˣֵܰҪСһ㰡ҲŮˣҲŮˣ棬һҪһȣǧǳ
磬ŪȫûβģûµģҶлŮǸǮģûл˵ΰΪȻ˵ЩŮ˺ܶŮǵģЩŮ㲻ҲһԼǮǻǷǳأȫȻǺܳڵػһҲϲȥ
ˣڲ˵ԼΪ֮Ҫʱܹ˵ҿôࡣΰ㲻ҪΪˣʵҲһ㡣ҡҡ֪飬϶ǲŹ㡣
ΰ˵ǰ磬ҲǵҼΪ鷳ʲôܲܽҼУҲ뼸ŮһҲʲô⡣ΰֻŮһ𣬾͸о÷ǳˣ˼ʮ˸û⡣
ҽҡҡСģǾĶ㡣㲻Ůģ˼ôأ˵
ΰˣʵЩŮֵأҲֻѰЩŮֻҪ˸ǮǾͻſȵˡʵҲϲָͲʲôβ
ҰЦЦԼĻԱݹȥӭС㣬С㣬ǻûжλã㿴а䣬һɡҰ˵
õģΪšӭСӹҰĻԱתǰͷȥΰӭСŤתķΣ۾ģƷǼƷҰҲһ£ӭСɲ԰Ҫ
㷢ջȥǰ¡ЦʵڰǷǳģ˵Ļɡ
磬Ҳڰ°ΰЦ
û˵óֻһ£½컹ûиϢҲ֪ˡҲðȻһ䷿һ䷿ȥ顣ܿ죬ӭСˣϵ¥Ȼǽһΰ˵С㣬п𣿽ǺȾưɣҪٳǳ
˼ҪϰࡣӭСѾֳ棬ǳòؾܾΰҪ󡣶Աߵһ߹ŰĶǹҲǷǳֺãҲǿ˵򡣲ǱȸղŵӭСһЩ
ΰӭСˣԹ˵ϼƿƣһЩСԣȻٽˣҪ̸һ顣
õģͷȥµˡ
һ۰ᣬûзʲôغС˵Ǹ˻ûиҷϢ֪ԷֻǲһˣǮգʤͷ£һҪʲô⣬϶кۼġ
ǣϴھ͹ȥǮյͷ˵һЩӢȫй֪εͬСɡΪЩƼص飬ǵҲ÷ǳҪ˵ˡôǣǾǲʧһҪá
ǳȥˣüͷ˵󸽽ŲˣսӶڸֻҪ绰߷źţǾͻֻҪĳܿͻΪս
˲٣ҷǸûʲôɵĻǲﶯ֡½찡½죬ϣ㲻ҪʧﰵšΪ˲ĳ˵Ļɣ½ϲʲô׷ǰֻҲӵˡȷĳ˵ݺ½һϢʱǾͻϹȥ
ڵ½ûʲôᷢϢֻҪˡĵģҵõ½һ䷿Ҳǲץĳˡ
ûйãǮո绰ˡϴǲ鵽ˣ½845ֽ508Ǯ˵
508૵˵Աߵΰ˵磬ھͳȥ508𣿡ΰҲֻ֪Ҫһ绰5֮ڣͻᱻǿסˡ
ҡҡͷ˵Ҫô½ȥôöûиҷϢ˵ǲ㷢ǻʱ򡣡ֻǮմ绰Ǯգٺúõزһ飬508֮ǰû˽ȥҪһ㡣
ǣϴ󡣡Ǯ˵ЩֻǼصȣûе䣬ҲҪ鿴ǰļء
ʱ䲢Ǻܿ죬ŹʮӣǮָ绰ˣϴҺʤһٵز鿴ˣ508ֻǽȥһԱ֮ǰû˽ȥ
˵Ͷˣп̽½죬Ҳпûй½šĳһֱǳСģ½£ֱӼ½죬Ҫһţų
ΰ˰ͷĳ̫ƻˣҿܿļҪȻ˳508Ļ˿϶ǻ֪ˣ˭Ҳ֪ĳм˰磬˵ô죿ΰʵ
ȣֻڵˣ侲˵ĳ˽½ȥ϶ʲô£ֻҪûл½죬Ϳ϶Ҫ½ġ


1972 ͶƷ
ãǵȡΰҧҧ˵óֻ޶ӳǴ绰ͨһ£ôĵصȴšĳԽԽ˵пܻˡ
ʱһһعȥΪûнС㣬ǸǽһΣѯʵʱΰ߹ȥķһ£ŸŴţΰǼŴţϣȥһٽмŮˣǻҪ̸һ顣һҪúңϲӡΰ٩Ź
Ҳǳģеί˵㻹ǽб˰ɡ
ҸǧΰҲû˵̰ͼûҪȻƾòŮˡ⹫ѾǱ˼XˣһĻɫ
еġҡҡͷ
һ򡣡ΰ˵
ҡ˵
򡣡ΰ˵
㡣˵
򡣡ΰָ
㵽ʱҰɡҧҧ˵ҲʲôƻŮǿ򰡣ʲô߳ܶûˣԸϸꡣ
ΰЦŰѹ§׹ǴڹַšһԷǳʵ򣬲ǳ棬ûʲôµĻġΰϲҸŮ
ΰôǰţСˣͲǿ൱µĹʡ۾ΰšΰҲ˧˿ϻôǮҲֻðŸſˡ
ΰ˺һŶԹЦţҸϰ̸⣬һٽϲ㣬ֺõĻһ͵ġ˵꣬ΰڹǰһ¡
ȳȥˡ˳ȥڲٴΰҲ̫Ǹˣ˴ڷĻΰʲôСǵôˣǺߵġ
ҿΰͬ־ԽԽˡڵŮ˱ôǱ˸㻵ġ
ΰЦ˵ǺǺǣ磬㲻Ҫ˵ңţˮǰͷԸģûʲôˡҿΪ˴˽ҲǸߵĻ϶ǻҪҪҪС㣬Ҫؿ۵ġ
ΰ㻹Ǵ˽ǲǻҪ㱨ҰЦ
ǺǺǣµҵĿദұһǿԵġΰЦ
ΰһۣпദҿϲ˵⻰ʱˣǮմġ˵ҲûǮնѻ
ϴ½Ѿ߳ˣݣҪȥ10¥Ǯյ
ֵ˵½ûиҴ绰ǲˡʱ򣬴޶ӳҲ绰ˣ˸½췢Ϣˣ½10¥1008޶ӳ˵
ã֪ˣղҵҲǿˣ׼ãܿҪжˡһܿҪжˡ
ãǵǵϢ޶ӳ˷ܵ˵ץĳ˵Ļһٷơ
˵绰Ұΰ˵ҴһЩȥˡ
磬һȥΰҡҡͷ˵սǲ˼
ɫ˵ΰ㲻ҪΪǷǳˣģһ¥㣬ǴҷֹóֻɱԱ绰Щ˽ΪҰѾﶩ˷䣬Щ˵Ҳû⣬ֻҪԷźͶ˵գǾͿԽˡҰʱͶӭС˵һЩҪֻҪ˷źգͿЩ˹ǰУҲ˵Ļɡ
óֻɱԱ绰ˣǽɣ˽Ǯպʤİ࣬㣬ʱ䲻ˡ˵
ǣϴЩɱԱ˵
վԼ·ȥɱԱҲںĵظšǮǼ㱨½һ˽10081008ǰһЩ˽ȥԷȥʱûп棬֪Է˭
10¥һЩ߹ʵã֪ʲôܰæ𣿡Щڰæʵڲѯǵ⡣ѣǻΪϵһ㿴
1006ĿˡЦ˵ղѾʹǮˣ1006п˵ģǱΪһڡ˵ȥ1008Ļ»ЩĻɡ
ޣ1006ǱߣǴȥ˵
ڰ˵ˣԼȥɣһҪһ绰ءҡҡͷǱߵɳ߹ȥǸ׼õģšɱԱҲǸĺ棬ǵıԱվţҲ飬û˵ע⡣
ǮպʤѾðˣ½֮󣬻ûиϢʲôҲ֪Էûпĳˡʱ򣬼˴1002߳Щ1008߹ȥ
ˣǼ·е棬Ǳ֮ˣҶԷֱ1008ȥҪ½ˡֻС˵ǲһ1002ʲôˣжˣ⡣
ҵɱԱҲǿЩȥ1008϶ĳйϵġڿٵزżؼ¼ҲڽţԷڶһ䣬㶯֣пܴЩ˳֮󣬾ʲôˡ½϶ǻᵱǵ۵֤ˣΪ֤һ㣬½һ绰
绰ܿͽͨˣǽְͨϡվ˵֡ǰõİţ½첻ֻʾֵȲ˵Ļǻ½绰
ǵĻ½ǻֱӾͰˡԶֵĻ½ͻȽͨͰϣǿʲô⣬֪ǿԶˡ
ǣǮǷ׷óֻһ绰޶ӳ绰ֻ˵ˡOKֺ͹ҶˣȻǱ߳ȥǮպʤ˴1002ż˳1008䡣
֮󣬿м½С˵ŻǼǾαװģǿԿóҶרҵʿмһֱ֪ûУǵˣһϲ
ǳЩҲǷԡЩȥŰѺĶȥģǶŪõĻҾͲˡﰵš
ʩչ޼˹˴ȥžžžǰ˾ȻҲ书ǵãֻǸ㱻ɳȥоЩ˵书ǺܸߣҲǲеʱؼҵɱ֡
ؼһ书ɱ֣˷ˣĳпǺغЩǺؼҵɱ֣һжϵˡϷѨ˵к˾Ƕˡ˿ѾˣĴӴ򿪣ҪĶȥ
ҪͶƷܹġ½ͻȻ


1973 ͻȻб
һ㶣ͶƷǺؼҵʱŪ˼Ķ˵ֶƷûУֿԿסĶڿȷغѹϵˡ˵ʱ٣ʱ죬ֻһ顱һȻǸڲĽǶǿǸˣӵ׼ȷشǸ˵Դ
һûб㵹⻹˴ڰǿ龰ѾŻˣǱóֻ׼绰ģڲȴûаһ롣ض˵ǻûаֻ룬ھҪ군ˣŲţֵǹ
ңţţ˵Ҳǰϰ򹤵ģǲ֪ʲôģǲҪɱңҪǮǶԸǡΪںǮˡ
½һۣ߹ȥ˴Σ½˵Ǹĳأ
Ҳ֪ղҴ绰˵ţһ㶫ҡǽҰЩƷŵ˳ԣٽҲҪԣʲôˣǱɨصİ̶Ҫԡ½С˵
ģЩ쵰˵½죬ˣһ¡˵꣬Ҳǰ½ˡɱԱѾһùװ׵ķĩƾ͵ĶƷǿһ˽ȥ1002䡣
ǣϴ󡣡ǼɱԱͷѾǹ˳ռΣԷ书Ҳǿ԰ѶԷɱſڡ
ϳȥǮѾѹסˣϵ˳ǶɱԱȥսӵѾʼˣǮ˵ǽȥɡ˵꣬ȥ
1002вˣûС㣬ȫˡһЩ˵ɫˣرǸŶȫҶ˭ҶǸɱۡǹ
ûģЩȥɳϵһǺغڵĺغɫţû뵽˳嵽ѵ©ˣôܵ
뵽غǻˣΪղһƷȥ1008䣬ѾˡǰƷȥûõģǰǸȫɵǣغһЩ˸ˣȫȥ
Щȫ书ˣʲô飬ǿ϶Ǻغ£ȫʿܰץס϶ʵʲôҪǻܣǲôˡϴھǵɱ֣һҪסǡؽţҿ书˺ܴĽչھЩˣ޾壬Щ˹ȥ
žžžЩ˱ˣǵòƽڽҪϳеѡԽˣȴԽ׳Ϊɱ֣ɱֵʡҲ֪غôɱ֡
Щ׷۷ŵȥ߳󣬿ǣߵغ˵ϰ壬ô죿
һ͸ˣֻнǣǲгˡغ¶ɱ⡣
ǣغ˵Ҳ˹ȥڰôֵ׼Ÿһµģû뵽ȴˡ·㲻ߣƫҪҲǲˡкЩ£ҿ㶯֣ʱ䲻ˣٲȥҶ군
׺غ˼ˣϴһֱźؼҵɱ֣ƾЩɱ֣԰ǶˣҪ˵ǣƴֻǴ˼˽ʮˣռźܴơ
ۼЩ˵׺һҲ£ǮǸ꣬Ȼ书ûôߣЩ˶䣬ӦýҲǺܿ졣
ʱˣҲʲô׾үһ÷ѨҪȻñ֪鷳ˡôˣ书ҲߵĻһʧ˵ˣغˣԼץİѱǲߡ
žְһ˵㵹ڵϣ俴ôҲǺˡҪȥˣǼɵǣǲӵóȥ
ɱŭһȥҲǿǺغĵ£ҲŭһӭһȭȥǿķдƷǡҲǺΧ
䡱ЩӲƴһУǱˡƶȥ俴ʤ׷ֻپƴ䡱һƣ䱻÷˳ȥղŻ䣬һǱɳȥˡ
Լ书ôߣҲǷǳˡ˵书ôҪ֣Ѿ֣XXOOˣÿһXXOOһЩɲ򵥰ʱ궼ûô࣬һXXOOȴľ磬ܲ
㣬书ôߣ䲻ŵʵΪԼ书˶٣ڻô֣һ԰£û뵽ȴˡˡ˲Ѫ
ǶɣѾΧˣȫӲˡϵ˵
俴˺ĺغһ˵үҶԲ㣬Ҳܱ㣬ֻƴˡ˵꣬ͻȻͳǹǹˡ顱һҲɻԱ߻ˣɱԼˣܰҲǿԵġǣ÷ǳ죬Լļ˴ˡ
ģȥɡһƣԸˣȻǺǿ󣬵仹ǿԵġ
ҲŹġ˵꣬˺ѪԾ
غԼߵһرɱɱȻˣ֪⣿ѵǡغˣްԼô۾뵽غͻȻɱȥ
غҪʲô٣ɴһغ¼ҪغߵĻһжʲôˡ10¥Է书Ļǻǿߵġ
ǹҪѺغУǺغܵ÷ǳ죬ҴӺغܲغҲһǳ򵥡顱ǹ˺غĽţͬʱغҲǳĲ
¥ûʲôžһغĳײ±źغȥ
æֻеһҪ棬غˣһҪߡҲ֪ԼһǹܲúغʩչṦҪȻغߵĻǽеһжǰ׻ˡ
ʮ¥ǻṦҲһܴ⼸ʮ׵ĵطȥû°ֻﴫΰᶨ磬İɣǵѾΧˮйͨˣԷСһ԰ΰ˵Цڲؾսӵ˶ҾǾѻֶʮǻӵ


1974 㲻ҪҪ
ãҷġһΰŵĻһΧסǺغṦҲӲˣǺغ군ǵķоǵֵʱ˾ͻȫΧסսѾص˼ٸֱ˵ĹԱָӲεֱ˵䲻ģǶ֪ЩֱǴйġ
շֻ׼鿴ʣµĴͽʱͻȻ˾ɾȵܵߡ¿ʱ򣬿һȺΧ棬ʲôƵġ
磬ˣղŴʮ¥ˣҿˣǺغΰ绰
Ծ򾲵˵ΰǱֳһñ˸ңһǵ˵顣ȫɱ֣ϴھϮ书ɱ֡ָ޶ӳ˵绰޶ӳͨˡ
ǮҲǲ鿴ЩͽȻûһղűסĴͽǹˣʣµľȻҧɱģЩˣˡ˵ڵбˣغȥȻˣ˸оͷˡΪӸղŵغӦòģʮ¥ȥֲˣӦÿԱԼͷԼǲԾȣҪȻһȥˡԼղſǹֻǺغĽţҪغ
ԽԽ£ʱûпһǹĻⲻǺܴ󣬵һǹغˣͻб仯ˡ뵽绰Ѹղŵ㱨
Щɱˣûһţϧʵȷ𣿡
ȷϣȫˣǷɱġ֣صصͷҲһûʱһҪʵ˵Ͼغˣȴкغġ
һ鷳½һҪãǧˣҪȻܻ鷳
ͷ˵֪ղѾ˷Ǹ1008䣬ҵѾ¥ˣӦò¡ǣЩõĶ군ˣºؼһҧŲš
ҲԤģȰ֤˿סһٳˡ˵ϵС
ֻߵԱߵ1008ֵǣңʲôûУؽе
磬û£ǻڡɱԱ˵
ǵҲǰˡȥȰѲ鿴ŵˣֻ½ˡ
ʱˣˣֻԼ˲ʵʵġǣԼ˱¶̫ĻԼҲǺܺáԣԼȰѻŵѺȥսӵ˹ʰʣµĲо֡
ߵһ¥ʱܾؽеҾǣǲҪΪǺ۸ģǵĺ͵ʲô˲ɱˣһӲˡǵϰǾǵģһҪһ˵Ѿǵʡ쵼绰ˣѾϹˡ
ģץ˵һӻ֪óܾϡ
ǸңǺϷˣʡ˴ܾ˵
һЩٱһ£Ͼ֪ǮʱǺţģرܾôǰô˵һ˵ھˣھίˣܲǼٵġ
ģҹʲôˣӷǵһˣܲ˵ġܾôţһЩǹıҪٱţˣȥǸܾһٺᡣ
ɱˡܾǺĳǹ붯֣սӵǹţŶ䣬ֱӱսӵ˴еڵϡսӵҲɱˣеĲҪĵطսӵһΪʲôǾ͸ŸʲôǲŲʲôίˡ
£ıҶˡǾţƣҲҸڵ˱ԣϾ˼óǹǡûйһܾÿвˣңҴˣ㲻ҪˣүڣҴˣ𣿡ܾɥ
˵УҪ˵ҪȻһһش󰸼ǣǾȻҾܲҵģԼĽŲзϣɲǵ鰡˵꣬ܾĽžһ£ǡܾĽŶˣּܾɱһĺС
Ҫ˵ʲôҶɱģ㲻Ҫˣܾںˣ˲ˣħԼͷĽſǽӲˣҪҽԺҵĽʹˡ
谡һûаֽȫأﲻǣ浽潣һжƷˡ֮ǰһȰзϣԼ¥ɱ뵽غԼ¥ɱˡʱû˿غ¥ɱֻԼˣûʲôõġ
ҪҪܾˣģǣģǰһȴˡһûŪĽţǴϣһ㡣
һ£ǺˣȫǵָӡЩӣѾ֪һǺغǵ˾ϾЩ˹Ҫġ߰ɣȥսӡ˵
ɾʱ˸ϹˣǺʡһ쵼ϵô£һӵģʡ쵼ʵһŵģڱ˲ˣܲ𣿶Ǳߴ绰;ֶ֪﷢ʲô飬ʡ쵼ΪֻĳӸΪˣв˹ҡ
һ£ӵǲûʲôϵֻǸִʲôҲϼ£޹ءԣʡ쵼ʡ
ʡ쵼ʧˣΪЩսӺ;һ񵱵ˣĿܹʡ쵼űޱ˵˼ĸӲܸ㣬ʲôǵ׳˵ɡ
ѽôţҸǵʡ˾绰ҵҪôˣʡ쵼˵óֻʡ˾绰û뵽ʡ˾֪﷢飬˾˵һӣô£
ʡ˾µ绰󣬲ɰ⵽ô°ϴ˲£ˣǸʡ쵼ֲסһˡǣʡ˾йزŴ绰ǲһûʲôɳӣô£
ǣʡ˾ˣĲӸ˶绰˵ûɳӳȥǵôˡʡ˾Ǹʡ쵼绰׳ǸĲûȥ󰡣ô°˾˵
ǾˣҰֻһ£ʣ𣿡ʡ쵼Ȼʡ˾˵Ѿֻøűˡιģ绰ʡ˾ĵ绰
ʡ쵼˵Ļű׻绰ģʡ쵼˵ˣ˵Բִ񣬲绰ʲôĻǵ׳˵ɡ
ģ㲻ҪҪʡ쵼šֻǱ߹ȥ


1975 
ǱѾʡ쵼˵ʱˣѾ鵽һЩھӹǱ˭Ҿ͹˶֣һסǹ쵼ԵҪȻӡ
Ǹʡ쵼ߵʵжĸˣ
ǣ˭ʡ쵼һʵ
ҵ֤㿴ʡ쵼ˣܶ಻ҪģûпôҪġԼõʡ쵼ȻҲԼӣԼҪúôˡʲôӵģԼ˾˵ϻЩ˸ǲˡ
ãҿǸʡ쵼֤ΪȻ˵ߣ֪ˣڵһվŰɣڰ£㲻Ҫǡ
ʡ쵼һˣʲô㣬ʲô˼Ǹʡ쵼û뵽Ȼ˵ʡ쵼ƾʲô˵ѵҾ㣬ҷˣһԲ˶ߡʡ쵼Ҳ֪һʲôطڱץˣЩƶģͲҪ˵ˣ϶ҪģҪ˵ǣ浽Ʒ
ûҵĻ˵һ飬ÿŲִĻк㸺𡣡˵ղҲȥ˺غʬ壬غˣپȵûˣһӻۿˣ˵鷳ҪЩ˻ȥܲȡø档
ģҹ˭ǺʡǺʡľҪˣҺʡ˾ҲҪˣ㲻ҪңҪȻûĺùӳԡʡ쵼
ݺݵ˵űף㣬˭һҪҪʱ򣬿Ըɱ
ǣ׳ű״ؽеοǾսһжģúõشЩ飬ȥҲûкùӳԡ
Ǹʡ쵼ǲģӲҪ£ˣм俴Щ˸ҲҶû뵽м䣬ͱűƵһߣͬʱսԱץ㣬Ǹץңʡ쵼ߵ˵
ߣ͵ųԿӰɡ˵ڲ˭ģǸĻϰҪеǵŭǿ֮£Щ˲ʲôǸܾǺܺõ˵
мˣҪɲô׵ģǽǼٸֱǰЩȫץץս֮ЩˡвٵٵģȻˣҲЩXXOOʱ򣬻һЩΥ飬ǲſԶץˡ
ΪҪ֤Щ˵ݣԣҪЩȫز棬Ȳ鿴Էݣû뿪ȻˣҪûΥƷвǴűڵģһЩǹֱҲҪȷϵġ
űܹˣ磬ڴҵǳأܶˣҿҪ˹æС
ãô޶ӳǱߴ绰ףһҪκһ˵ĵϸһǻһˡ֣ص˵ϣܲõغܻͬа
ʡ˾ӵĵ绰סˡûֱ˵ʲô飬ֻо˾һŹȥæҪӢӣĿĵؾһܳ£ҪȻþá
˾绰ﲻɰĦſǸʡ쵼飬װԼ֪ȥģھ绰ˣȻ绰˹ȥˡ
ܿأҲӵϢˣȫɾӽӹܣ첻ܿǳ֡˾绰֪һ֪֮ԼòҪܣ˼ôŪôŪˡҪĻϰ绰˵ȫˣɨİ̶
Ǳߴ˵绰󣬶Էʾмٴ̽Ϣȷ˵Ǿϵ飬ʡ˾֣ܲǲֲܣʲô黹Ǵ˵
ϣǲ֮ҹˡһЩ˻ϲһЩǳץXXOOģһЩԱѾ֪ͨԷλϼŹˡһЩû֤ȷΪͨģҲѺսʣܲʲô
ЩݵˣҲһӻȥҪٸػڵؽһʵû󣬵ڶܳȥ£Ƿ֮Щѵ˴ٴڣǷԺҲˡΪҲǿǸʲôνʡ쵼ɼԷǳţơ
һϣǴս˵Ļ㱨غһʮûݵģݣҲǺͨݡغҲ˻㱨ؼңϾǹϵؼңүǰϸҪӡǷľҲͬ⡣
ͬʱҲǽӵһЩ绰ǹҲ绰ĵ绰Ĺһңû˵۵ҵõɼ˼ҵٸ磬Ҳӣǳش󣬲һܾġ֪ôһˣǺʡǺ¡˵
ʲô£ڲ֪𣿡ֵʵ
룬߹ҲǿԵģϾѾؼһ㱨ˣغǺܻܵˡغˣ˵Ҳһ£飬ǲ֪ˡ˵
أغˣ٣㶯֣
ǰɣκؼҿԪˣİɣһֻǳԿҵģһҪץʱǧܷŹˡпҲռؼҵĵ̣⼸ҪԺؼˡš
ã֪ôˡ˷ܵ˵ؼҵĵ̣΢ˣγô飬֪϶кܴĻܣܳԵˡ
һϺܿ͹ȥˣ޶ӳҲѶһϡغǱߵһҲҲûݵˣץһЩȫͨĹϵҲǳˣ뾩ĳйϵǸһھ첿һʵȨѹֺʡĹԱҪӡ
ǲΪѳһЩͶƷѾͶƷ͵ǻ飬Ȼûгǿ˼ֶƷӦûдġ
塱ֻˣǷġŸϹеģ׳ĵ绰ҲǲˡΪô飬Ҫ׳㱨׳֪غǣ浽УһˣҲҵؼǱߴ绰ͬʱ׳÷ھǣ׼ʱ㱨ĿС
ΪĹһʡˣһܴ飬õĻһЩĵĹ¡
Ϻá˵һû˯ƷҲû˯á
Ϻˣϵڶû˯ǱûµϢҲǿ˵
ǲˣûв鵽غйϵˣֻкغں˾Ǻǲ֪غ飬ҲǱƹǲ֪ġ˵


1976 үӵ
Ǹ½ô˵ʵĵľˣϾڵѹҲǷǳ
˵½콻ˣĳ˽ģ֪ĳ˭ֻǽӵ˵һƷҪ跨Ūҵţÿ˶ԣôҶ񫡣
ɣĳôһΪв޹ģԷȴҪְ취Ը˵Ƿǳɡ
ǵģûдҵʱ½ֻ¼ǿġ˵ʱû֤֤ĳ½죬½ÿĳֻͨ¼Ȼĳѹʲô½컹¼
ð˷ܵ˵һַǳãģҵҪ˭ѹһŹġ
˵ѴѾ֤ݽ޶ӳѾðˡ⣬ǲ鵽ЩƷӦͶƷǱô
ҵѹǳ˵ؼҾѾֿˣһүҪȥĳ쵼ˣ̸ʲôôڲ֪ͷ۵˵ϾүЩϸǶҡˡҲͷϣ߶һ㡣ҵغ𣿡
Ǻܶ࣬ЩɱǴӺغķ߳ģҲǿƵ֤˵
ڲҪܾߵ飬ŪپŪ٣ǻᾡš˵
˵ҪǺؼҵ̨鷳Ѵˡ
ʵԸҷӳӳҹһĿ˵š
˲۾һǰԼôû뵽һأϴκؼҺңҿ϶ǻỳģͶƷ֣ǸƷ˼ģվ˵˵ġʱҿ϶ԸŪؼҡѴлָ㣬ңһ֪ء
ǺǺǣڵѹ󣬶һ춼ûϢˣһʱû뵽ҲġЦ˵ˣȥæİɣϣκˡηҲջҵЩ书ɱ֣Щ˻ǻˣ˵ǻĹҲ˵ľˡ
ͨ绰үӴ绰ϴȥҺүӰ˽˵绰ֱӴүӡιãүӡ˵
ӵ绰үӵһĵ绰ɾһǰүӽˣĵ绰һҪˣԱ˵ԵȣھͰѵ绰үӡ
һֻﴫүӵô绰ңү˵ô绰϶Ҫ顣ҿƽʱ磬ʱѾԺ̫ȭˡ
ǵģҪ飬ϵϸظүӡүӣģƾֺ˼ĶƷںغѾˡ
ããǳáүӼ˵غһֱǺؼҵͷ򣬲Ҫ˵ģǺغҲǶԺؼҷǳĴؼҵʿѾ˲١ںؼһôһɱ֣ಢˣǾлҪ˵ˡ
˵үӣǻҪæһҪúؼѿ
ǵģǵģһҪˣп˼ͷӰү˵
õģæЩ˵˵
үͨ绰˼ĵ绰˽˵ǺиܴĶ˼ʵ
ǺǺǣǰŪһЩ飬ܴ󰡡Ц˵˼ô绰
ѵҾͲܸ绰˼е˵
æ˵ǣǣĿ˼أ
ʲô˼˼ʵ
ҵ˼ڴǹһܵ飬ǾǱӦò֪ģְʵǲʣǺʡ쵼
Ҳ˵ˡ˼ûзϣϾŪĶ̫ˣҲǺ棬ʲô飬ô첻ܿȫǾӵ˸𡣺йԱ˵ʡľҲǸΧΧĲǺʡԣŴ绰һ¡
˵ҿԸ㣬غˣϵؼҡҲʲôˣҲ˼
ҿԴ˲𣿡˼˷ܵ˵
ǺǺǣˣҿ϶˵еġ˼˭ҵŮˣҪܲҪȻ᲻ĴƤЦ˵šϵǼ鵽ΪֹһЩҪ촦ǽ罻˼˼㹦˼кôġ
Ǻãھʹ˹ȥսӡ˼˵˵
ɫ˵˼ҲҪ̫ѡһҪŵùģҲҪѹ͸ˡǾʡﶼ֪飬ԸǽǮ˼ֻǹŸĴûʲôʵȨŪһʵȨǻǲġ
֪ˡ˼ͷΪӵ˼ǳлԼôΪԼ룬ôֻҪԼԼϲһֶԼãѾ㹻ˡ
ûйã˼ָ绰ˡһ˼ùٷ˵˵ʡԽҪʲôʱ˹ǴӦһЩ˽ģ֪ΪʲôʱԣǱ߿Ҳûа취˵Ѿϱ쵼˭ðķնСأˣ˼Ҫǿ϶ͬˣҲ֪ڵôˡ
Ӧ˼ܿ˼ʹ˹ˡһ쵼Լţ˼Ҳˡ˼ЩͨΥΪɰ˼ԼհɣҲٿںʡˡ˵
һ˼֣صصͷ
磬ӵĵ绰˵ү˵غǻˣһжǱݺġһìͷָүӻ˵ѺغŪǿǹкغٰѺغ¥ЩƵأҲпȽ˰ѺغԼѺݺ
һӺغҶ֪ԣүҪһҪϳҪȻƴҲҪˡǺؼҲЩ飬һжݺǵġ
˷ת˵Ѵ޳ֵܵز޻˵ˡ
Ҳһ㣬һʵغĳˣ˵Щɱֵˣǣ浽ͶƷؼҪ군ˡүӣҲǶסЦ˵õ½ĿڹҲǲ֤ЩƷͶƷЩרҴûмģҲǷǳȤоԣܺүô˵ûˣҪ֤ؼûйϵ磬ǵ˾ͻᵽؼеĲҵȥѲ飬ϣܲ鵽һЩõĶ


1977 
˵ҡҡͷ˵Ѵûõģȥĵط϶û⡣ؼҿ϶ǻأ鵽ˡ
ǰǲ鲻ʲô̾һǻҪһµģǲ飬ôܶԵϼأùҲǿԵġǶҪ鰡ϣܲ鵽һЩõĶ
ͷ
үӻǳһЩܵ쵼ﳳˣ˵һҪΪ˼籨ڹ쵼ҲͷۣϾεǺغŪģȻû֤ݣǴҶҲ嵭˺үӵĳģǸغҲҲ˺ؼҡ˵
һ㶣Ѵ˵ؼûˣ
Ҳ˵ϲ˵ʲôǶԺؼпҲҪĲŸǣ浽书ɱ֯ļ壬ʱ㲻غһǹĻͲʲô鷳˺غһǹںүڴ֡˵
ߣʱغҪɱңִ񣬲ܲǹģҲǴˣǲúغģֻǿǹĽţû뵽ǱˡģȻǻ˵ԼҲ˵ԭںغʲôʱǹһֱûôһ˵ɴͱ˵ˡؼһҽУҲ˵ġ
ʲôʲô˼˵ʱغǱвȥģ˵
ͷ˵ǰġû¼ڹ˵ûҲ˵ʲôģؼ޳ܣҲǿ޳һµġ
ɵʱ˵ġС˵
ʱޣѴʱ̫ˣҺ㲹һ¡ЦţŵĻһڵļ¼㿴Ѿ͹ȥˣ㻹ûյ𣿡ʵûнģʱļ¼˵غǹȥҲ֪ʱǸ¼ԱΪƫ̻ô
ǮտǸ¼Ҳ㱨ˡԣŲأǷݼ¼ʲôǹȥǾǹŵȥʵѵ˵غڵϺſǹ뵽ھǸ¼ԱԷˡˣҪúõˡ
Ǻãü¼ҲǸˣ¼дĻͻϴˡѾǹغ˵ˣ˵ǲкܴ顣
ǵģѴİɡЦ˵Ǯս˹Կ飬ͬʱҲǸүӴ绰ʲôС
غӺүӵĴֵƽϢˡΪ쵼󿴵ͷΪȥǵ֤ҲǷǳԵָؼң˼Һغˣһ˵ںغؼҵĹϵǺܴԣɴϢˡ鶼ˣԼô˻ɵ˺غҲһ¡
׼뿪ӵʱͻȻʿ˵һҪˣһ£ҪǲܽġǶԷȴֱӽòʵô˽ˣ
ԣԷ֤ͨǵ׳ûа취ʿе㺦µ˵ղǳԵԷĿͷǸ˷ǳţȰǴ֤пҲ˵
ҲǿʿϵˣˡսӵĵطʿҲսԱַǳã˭¡ǣ˳ȥվһŵӡʲôʵ
˵Ѻغˣ˵غ˵úúõģ׼ȥǸúˡû뵽ںе˼죬ûеȵغϢʼΪغǳæҲͲ顣⼸ˣ֪ںûʲôʱҲٲһʱٰвû뵽ӵϴǸӸĵ绰˵غˣ˴ˣڲ˻Ѻںʡĳⲿ
һˣԼòײŪҪˣóֻйزѯ顣Ϊ뾩ǵһЩȦǲһģǹӸȦӵĻЩһͻйغغ顣
ʶȴ֪Щ飬еȨ鵽غˡſڵĲȴһ٣ٳʾ֤ЩʿǱñףǿʾֻ֤Ǹĸ˴绰һһϱսҲǺˡˣ˭ǵ𣬶ǻܰݸ
й𣿡ʵѵغѵЩɱйأĻʹˣ뵽ֵˡȻɱ֯ǶԹҷǳΣա
ʲô飿üͷ˵
شﲻɴСžš˼ĻܣǲܸģǱߵˣҲҪġǵ쵼ͨ쵼֪ͨˣҲܸ㡣
ΪԼˣߵ˵ǲ
붯־Ͷְɣûġԭ⣬ڴǹһܣûȨ֪ҡҡͷ˵ҪͷŲء뼤͸ˬˡ
ȻмˣﶼǱӵ˿ҫģȻ˵ʾ֤˵ڰˡǣߵȥҪһɫ
¶ЦԽԽ¡ʱҲˡһСۣûаԼȫĹҪһЩء书Ļ϶ǻ鷳
žˣŷ֣ԼĶ֣Ϊʲôһ˹أΪʲôҼ֣뵽еˡ
㵽ʲôִйҵΪʲôҪǵˣֹң˵˼Һүô˶ô޳ܣôô˧ȻҪ޳ˡ
㣬㣬ÿ˵ˣô˵ǹʺغô£ôɱ˺غô˵ﵷңǲ
һɫ˵Ҳ֪˵ʲôǵ˵ǴˣΪʲôʲô˵ǹҵľˣϵġ
һŹ㡣Լ򲻹Ÿ˭绰״
Ѿߵһ߸绰ˣС˵Ѵģ㱨һ飬ǹǱߵ˹ʺغ飬ǰҲˣǳ֡Ѹղ˵ͼӴ׵˵һΡ֪ûյǱߵ֪ͨ
Ǳߵ֪ͨûУûյֵҡͷ˵ʱܹʲôѵǹڻ书飿


1978 ״
ˣΪʲô֪غ飬Ҳߣǵأ˵Ѵ˵Щ书ɱ֣᲻йϵһǲѵó书ˣϹˣŪһŪͲģ˭һʹսӵˣһԼУпʵ
Ȼ˵Ҳǽˡ˼Ǽ飬Ļĺ֣ԾˣĻǺͷǳˡ
ǺǺǣҲ˵ղǹʺغ飬ȹʵģǴǵ˺ʺغ飬غĹϵǳ벻Щ书ɱйϵҾͲ֪ˡѴ㱨ɣҿ춥סˣҪҵȥˡʡ
ãھ㱨Ҳǲҵ󣬱Ͼ˹ʺغ飬ܵʵҲ֣ؼļ壬ҪһЩ书ɱ֣Ƿǳѵġ˵飬˾ܹˡģţƣҲܴ˰ѵʲô飿뵽ǲҵˡ
ǣͷ绰˵Ǳߵˡ绰ˣ̧ͷ˵غʲôϵʲôǹҵĻܻأܵɵĴˣǲԵģ㲻Խ˵ԽһֱҲûбҪʲôɫΪ˲ѵͲطɣôôţʲô
ģҪ㡣ʼԼһˣԼû鷳Լţʲôͻˣ˺ȥҪŪ
ԼУ¶ЦɣغôԽ֣ԽƴǣȻҪһˡ˰ҪӲСһ㣬Ҫ͵ϮˡͻȻؽűױе㵣Ͼһֻ֤֤йһܵ˲С˵ű˾ôûд
ΪȻ˵㲻ҪΪһͺ˲ֻҪҴ˵绰һѿġģԼˣȻᱻΧԼ⻹ԼһҪѿǵ״ʱĽƲýˣ϶Ҫ군
ߣִܹǣһҪ˵غ飬ҪȻҪɱǣˣҲʲôݣΪִҪΪҸ𡣡˵꣬Ҳζɵӣ֪ѾǱϵˣƺܿǱ߾֪飬ǲܰˣҪȻһͻÿˡ
ǰһ³ˣúõһôأǣһ䣬ܵı󣬽ŶƨɾһšžߵǱȥˡ
ģҪɱ㡣ӵղһȻûҲһʺԴԺó𣿲֪Ķ֣ҪԼ˴绰ǸϹȥҪйزŴ绰ʲôսӣʲôǡ
ںʡǼ˴绰˵ˣǸϿϹС绰սҪĻԼû뵽ҵͷӸ绰ˡֻﴫͷ
үүںУ㱨һ飬˵ҲעҴˡͼӴ׵˵š
ôǱ򱣰ͷ״˵ȥս£һڸִǾѾùٷĳǷӳˣʵ˵ǧҪʲôҪȻµġͷɫ˵
⣬еԥˣغҵһѣ˵ɱˣܹһ£ǲҡ
ͷһ䣬㲻¡㻹ʲôҲǾȲ㣬ɡͷ֪ԼӵԸˡ
ˣæ˵үүҪֻǵʱغɱߣԳһֻ֡ʵذѸղŵ򵥵˵һ¡
ߣҸ㣬Ѿͷӳ飬ͷҲ쵼˷ӳˡغһȺ书ɱ֣ȥ˼Щ书ɱ֣Ǻúõ˵һ°ɡͷ̾һһֱΪǳ㣬û뵽ȻŪ顣
ͷ˵һξʮ书ɱϮˣһǶԸЩ˵ġЩ˷ǳ£ִ򲻹֮ɱںҲǷ顣ڵã˼ҰҲˡܲпܵģ˭һ书غҪá£е鷳ˡ
үүҲʶʲô书ɱֻ֯ɹһºغ顣ż˵ôģһݺġ϶ݺҵģҵ¡
ɲ˼ݲݺ㣬ܵսȥˣһˣ˵Ƶ֤ģ˼ҶͷǱȥˡͷɸ֣ͷ˵Ƶ˼ҵĸ״ҹؾǣ㲻Ҫ£ͷҪ㡣
үүһҪΪҽͰĲ֪ʲô书ɱ֡˵
Ͽ˵ɣɺϵ˵ҵʱҪһǴˣ㶢ǲʵġͷ˵绰
үү˵绰æתȥű׼˳ȥߵ˵磬ǲǼٵģҪס𣿡ȻűΪ˵ǼٵģԷ书ȴǼٲˡ
űһ˵˭˵ԷǼٵģǹܻˡ
ʲôǰǸղ㻹򶷣ű׵ĵ˵Ȼ˵սӺ;ȲǹҵܲţܵĲŻеģڼֲ֮ҲҪ·
ΪȻ˵ʲôΪҰ£ҹĸŵģֻҪǹ˽ֻҪһΪŹңǻʲôµģģһʹǵˣǱߵˣһŪˣһ߳ȥ
ԣ˵öԡűԱƨսӴûԿˣҿڣΪӡ
˵ˣͲҪҵƨǰѸղŵһ汨ɣǸŪغйϵӡٺٺ٣ȥؽͰɡ
û⣬ٺٺ١űҲԱЦˡ˼ģŪǣҲҪúõءرһ¡


1979 
ȻȥǺ󣬸·ɻ˾͹ȥµ㡣ǴȥֵǡԱ˵ǰÿۻˣҲֻƼˮ֮
ȥ˾֪ҲǷ¡˰˵ǱߵͷǷǳҲʲôɫ
Ҳ˵ˣЩ˻صµɽׯͷҲͷˣ˵֪ʵλү˵ɣס˵ٻ
֪ˣүүһ˵ٻġ֣صصͷ
ΪҪӣͷûиŽȥΪԼӵöջ˼ڲЩ书ɱ֣ܹȥײʲôǹڡ˼ҶѲ͹ˣ˼мأΪ
֮󣬿ͷϴɫǺܺÿλүǺáС˵
㵽ȥʡʲôģ飬ȴܵսӴˣһʲôغغҪ𣿡ͷʵһģεҲҪ
үȥģ˵ҵһѺغɱҾ͹ȥû뵽ҾͳͻˡԼĴ
ߣͻϴͷˣ㿴Ƶɣ㲻ҪΪ˼ɵӣսֵطûмصģΪ˼ҶˡϴԽ˵Խܾûб˴ˣȴǱ˼Һݺݵشһ£ǳѿȻǸ쵼û˵ʲôֻǽһ£ⶼ齨ôôûй飬ûб˸״
ʵϴ֪һĻ˭ǰҲ첻µزµˣŻֳһ硣ײȥغǱߵɱеƣ˼Ҹǲˡ
ڱͷĻ£һϸˡԽԽԾսӵΪҺغȻһɱ֯йϸ𣬾˵ʲôĳˣвٻ书ˡһֱһֻҪڻĹֻ书ˣǶȥһ¡
үҲ֪飬Ǳԩġɥ˵
ԩϴ˵ôûб˵ĹһֱϸҪԼû뵽Ȼǳ˵Ҫüҷãô
ҪҪү˵ŻˣļҷõĻǻᱻϵ书ѧ书֮ˣϵǵ书ֱӰɱˡ
ϴͷ˵ʵغ˵Ƿ˵Ǽٵģǿ϶ǻɱ㣬Ҫ˵ϵ书ҪǷǳ׵ģϣ㲻Ҫƭǡ
Ҳƭүǵġµ˵ûǰˣֻҪȹѹأʲôСƽʱغҳȥԷûкܶʵʵĶǴһȺȾģҲǾȥġΪȥ˺ʡҲǸպõȥﵱʡһҳԷǲߵýһ㡣Ϊ飬Ҫںʡʱ䣬Ҳغ߽һ㡣û뵽غɱˣܹȥһʡʱҷǳΪƲҵҲʵ˵˵ʱǲ˵غ飬ҲΪԼ˵һ㡣
ϴͷ˵һ˵ǻ˵飬ڿʼﶼҪȥˣںʡ飬ǻ˰ġϴͷһ֣˰˳ȥ
һϴͷԼ书ϵǼ书ˡҪ͵ɣԼûвʲôɱ֯
ͷȥˣתͷϴͷ˵ϴô죿Ҫͷ㱨һ²С
ǰȵɣʱͷ㱨һ£ҹӦòŪ飬ϾͷǼ￴ţһɺϡϴͷ˵
ҲΪͷ˵
ȥʡһ˰ɣʶʵʱôϴͷ˵ֳ˻书ɱ֣ôǰûǻ㱨ѵڴҵû𣿡˵ϴͷǳߡ书˳֣Ҫǻ㱨ġЩȴûǻ㱨βΪ˹ȥǻ֪л书ˡ
ͷ˵ϴ󣬿̫͵ҲУʱҲҪǵ
ԣ˵Ķԡϴͷͷ˵ȥĻҪߵģ͸ߵһɣûбҪٵ͵ˡҪȻٹʮ꣬û֪ˡϴþ֯ȫ˽֪Ҫʡһ쵼֪ǵ
ǣϴġͷͻȻһɾǾ˿˶η塣
ϴͷ˵ͷôˣҲҪȥߣǵ˳ȥɣҪǴڽʲô֪һֱڱ仯ٲ仯Ҫ̭ˡ
ϴҲ࣬Զ㡣ͷ˵
غеģܹ֮֪鲻ˣһ£һ£ʹս
Ȼʱ򣬷绰˵Ǳ߻˹˽ҪŻ㱨Ҳ˵ȥڽ飬ڽôҪٸ
ͬʱҪС濴Ͼǹ쵼ӵĲţҪʲôϣŲܱ⣬һҪϡ
һΣҪûаߣҪȻҲֳȻˣֻǵһ飬Ҳ¡ɵҪҺغܲ˻ɡ
˹ˣܽҲǲġϾǶԻĹ书֪֮٣үʱ书֪书һء
ڰʱ򣬱ͷż˹ˡɹͬͷô³çҵ飬϶ҪزŹͷҲһ£û뵽ɳôӢˡ
Ҳһ˽⣬񱣰ͷЩһˣЩʣ²ࡣҪ˵һǵڶˣڶǺٳһµĶˡͷֱӹֳӡ
үãˣôһȥ㰡ܵͷǰЦţϾ˼ڻԼ˽ƣֺһЩ˲а͵ģӵġ
㲻ҪƤЦΪʲôҪͷ˵С˼ǲ֪ߣһݺ


1980 үĻ
үˣôأԱͷ˵ִ񣬱ǸʹҶ֪ʲôˡҲ֪ҵĵһСԲܲ㱨ˣүӦûǸɱ֯йϵɣغܺãһҪΪغһسӣˡ˵Լţһǳ˵ӡ
ߣ᲻ңͷضʲô鲻ģ֪ˣ㻹
ɫ˵ү㲻˵ִйҵԸҲġ
ͷ˵÷ǳǰִʱ򣬺ҲǷǳǿٷ꣬мζ֮ΣûĹҪˣԽԽˡͷŲɫ֪˵ıȳúϸ˵һǸ书ɱ֯˵ȷֵġ
ǵģҪĳ˿ʼģһصɱң֯ǳǿ󡣡ɫ˵ţҲͷʲôһֱĳɱ߱ͷʱһΪĳһˣҿǳǿ󣬶һҵĸ߹ϵһ͸ǻˡû֤ݣĳҲǷǳأץһֱץ
ߵĹһֱĳˣûа취ҲɱңҲ֪ô¡ֳ˼綾¼һȺɱ֡û뵽ĳйϵģһṩϢҲץĳˡû뵽ĳ˾ǺغҲû뵽үǵܣ㲻Ҫ˵
ͷԼ˵Ļɰһ˵ҵľ㻹Ҫߣ뵱ۿҪɱͷǶҵܡͷԼ˵еˣѯЩɱֵ书Ρ
֪Էʲô书ʲôɱ˵үΪˣﶮЩҵ书ҲǸ˼ϹѧģҶ֪вУˣڸоҺ󱳵Ľƺе㲻ҿ𣿲ҪǰɣԵĻȰҽ⿪ڹңԹʲôµġĵ
ͷ˵Ľں󱳣ɰЦȻͷϴµĽƣ֪Ľǰں档ǺǺǣǺЦԼǲܸŽš㲻Ҫɹõģûе£Ľôأͷ˵ֻҪʱϴ⿪Ƶġ
ΪҰ£ô˵
ˣ㲻Ҫٶ˵ֻҪ㲻ԹҲ飬ҲẦ㡣ͷû˵ڶǸɱ֯ҲǷǳȤϧǰûӣûнŷֻ书˾ǻ㱨ҪȻһ˶ţܲĳ˵顣
غĳˣ˵ؼҿܻʲô뵽ͷÿܺؼǱ߻⡣Ѿ˹ȥˣ֪ܲܲ鵽ʲôõĶڻĹԽԽˣϴľĸֳ֣һЩ书ɱ֣Ҳ书׻Ĺﻹжٻ书ˣͷоԼˡǰǺţƵģںûظˣƺںܶ˶书
ͷִļ˵濴ǵϣĶûкܶõĶеĻҲôᣬһͷˮеĶָغɺغһˣûԲ顣
󣬱ͷֻ˵ʱǲҪȥʲô黹ҪġңٺúõزЩ˵ݣʲôϢһҪһʱ֪ͨǡ
үЩûݵģҪȻҲȥˡ˵ֻǸݣǲŲŷǼٵˡѾǸ֤ľץҲûǾǼǮգǹ˲ЩġľûмǮģֻҪǮЩ֤ûʲô⣬ǲŲ¡
֪ˣںǷʲôǻ㱨ͷ˵꣬ʹЩˡ
ģĻһͻˣҪ˵˵ǲҵﱣϣֻǰѱͷˡΪͷܸһЩһûСֻ֯ǿ书ûʲô
ͷߺ绰ˡѴǸͷѾˣһЩ˵
˵ʲô𣿡ȤʵЩҪЩ书ˣһǸֹеڴˣЩܰҵغЩϣкô
ҡҡͷ˵ûʲôõĶҶԷõʲô书֪ĻҲһͷˮѸղŵ߷
ҲҲʲô̾һ˵ȲҪˣ鵽ʲôһҪһʱϵҡ
ЦЦֻ˭ǽһʱϵԷǺغĻôװԼ֪δˡ
ҲˣսһЩ鴦صСغҲһˣʲôĻʱҲСһֱΪү˵УҲһڿүǣүһֱûг֣Ϊһֱæ飬Ҳûʱ˵үϾ˸үǲүҲûʲô£ҲҪүæԣүѾصСԣصкү绰үүһصˡ˵
ôˣүʵ
غˣںܶ鶼ûа취ˣ˵ĳ˻һЩʲ½вǮǣںغһûа취鵽ˣʮɱֶǸɵˡ
ʱ½Ǳ߸ɵǮһ𹥻غˣҲȡôʤʱãҲǲһںغˣҲʣµĵӦòʲôܴ⣬Щ˴ĻǻӵԶԶǰѵʱϸظү
Ҹое㲻ͷү˵
ʲôͷֵʵ
㲻ʤ̫ˣõƵġү˵ԼĻɡ
ΪȻ˵үүҲ̫Сˣڵ书ǺˣҸоڱǰܶ࣬вһҪȻҲôͰѺغ˸ࡣ
úغĳĳ˵𣿡үʵ
롣үʣüͷúõһˡʱغˣҡŸѹǹ˲ϸôࡣү˵еԥˡ


1981 ˰
үү㻳ɺغĳ𣿡Сʵ
ֻһָоǻɣû֤ݣ˵ʲôûáүɫ˵Ϊǰ˵ĳˣĳһǳˣһǳѶԸˡȴô׾Ͱɵˣ˵𣿡
˵үүҲ˵ʱĳ˲֪űΪ÷Ѩ½춥סͶԣԼ½ģû뵽ʶơ
ҵʱغǸģ²顣ʱһͲغõĻغǺ׾ˡ²书һʱѾסˣû뵽ǻɱ˵˲ĳˣĿѵóôµˡʱҾͻھЩɱغйϵΪûֻ֤ǰѻɷ
һܰѺغܣؼ֮½ǰ½ҲǼĳˣĳ˷ǳƻʱǽ´ʱû֪òš
˵Ļιؼ½æץغġү룬˵Ҳԣĳ˵ŷˮץĳ˵ġΪĳ˸½绰˵ͶƷ½ûšžöƷ½ˡ϶ĳ˽йģ˾гҲôı˵ͶƷĳƷǳߣܴģֻˡ
ͷ˵ǵģҲġȻ½ûĳˣҲ˵غĳˡ
½ôˣүʵ
ѾȥǱˣ˵¼ڹ½ᱻйزãٻ͵Ǳ߼һ¡Ϊ½书ѧ书ʲô书ǱҪġ˵·һЩ֪ͨв
½ǴܰͰүš
˵֪ѾѴ˵ˣʱѴҲӦ½죬˵ֻҪ½ϰĳ˸ҳǻᷢ䡣½Ѿɱˣпܻ¼µݣΪˡҶһЩ˲ţǷǳӣһǲɵ㡣Ҳˣǰɵ飬ǲڻĹǻĹõĵطȴǲƽôࡣҲΪĹ飬ԻĹŻΪ侯Ա
ʲôʱпգҿ书ǲ˵˺ܴĽү˷ܵ˵
үүЩʡ붢ҡǸͷҲˣһǳٵټɡĵ˵Щ˻ˣǱͷô±ͷү
ǳһɣүһ£Ҳ˵ˡпվҪ书ܿͻƵˡ
˵ǰҲ㡣үүˣȾˡ˵绰ͻر֣ˡ⼸һֱʡǣûʱ֣һˡ֣Ϣ⼸죬ָò࣬ҲӦÿXXOOˡ뵽һȡ
صʱ֣е˵˳㣬ˡ֣˵Щ죬Ҳǳȥǰͬ£ȥϹ˹䡣еЩԣŴĺӣǷŲˡųһȥЩӣÿ춼绰ȥҺǸУѾˣѧУһҲûСҲȥˣʹڱǳġڿɵйɸˡ
ǰһˣ⼸ûȥ氡ΪЩʲôЦ˵֣Ҫһµģ˺ӺҪȥʯͷ塣޲֣һXXOOڵΪĳ˵ֵ˼죬ˡ
ǰȥһ£ûгȥˣ֣ҡҡͷҸовӦˣһˡ
űԼ֣ԽԸг죬һѾ͸ӵժҲ̲סˡǰ§֣񷼣ŵͷǺ޵С졣Ҫ֣ܾĴǰķ
֣񷼱Ǿܾһֱϲŵϵζﻹܵˣر۾оֳܰѾʼ֣񷼿½һ֣񷼾ͱһֻԸеС
Ҫĺ﷢ȵź
֣΢΢ſȣѾˣѾָ÷ǳáϲʼֵõĸоǺ̫ˣͣҪһ˶ס
ͻȻ֣񷼱Լ뷨ˣô뷨ôԼһ˶סѵԼ𣿲֣Ҳ֪һ˵ġˣ߿϶вŮˣ̫ƽˣܵõһӣҲǷǳ
뵽֣񷼾ȻԼҲ޷񵽵Ĵ󵨣Ȼֹȥ֮ͺһž֣񷼳˽ȥһϲִ֣񷼵ϴ˹ϲæǹ֣񷼵϶ˡ
֣񷼵ϧؿ֣һְۣĥùǺˡ´ȥ֣񷼵ԲԺ󶼲ҿˡΪѣ书ãֵ֣񷼵塣
Բûã̧֣ͷ˵磬ԵĻԽĽһ£һʵܲ㣬ҿҪˡ
ǣǶ಻ðΪ飬˷ˡûķ֣񷼲ϰһ˵ŮǲŮһԼˣҲ֣񷼵ǰ
֣񷼰һ˵ֲǲ֪ǵʲôľǼʲôģǲмŮһð֣ҲǿЦ⡣
ﰡңˡæΪԼ⡣
ߣ˵ˣΪҺõĻͽŮҰɣҾͲֻһŮˡ֣˵ĻԸŪҲǲµġ
ǣΪ壬ҾͿû˹һ㣬һҲģ˹ҲǺõġ˵
ߣùķˣ֣񷼶ݺݵص
֣ˣæ˵񷼣ǿЦģ㲻Ҫ˰ҪĸܡģŮ˾Ůˣϲŭ޳ģղ˹ģΪѵù˵֪̽ղͬŮˡ֣񷼵ԼҪҪǻͬԼXXOOĻһº˺ӣǲԼXXOOˡ뵽ΪԼҪᶨһ㣬ܱŮ˺һ¾͸ı


1982 һ󻵵
ˣģҵĳԲùɡ֣˵Ҫǵ˼빤ǲǺһġ
˵񷼣ǴңҲŮ˹ˡ
˵ˣģ㲻Ҫ£㲻˹ңǻᱻ㺦ģҹ˴֣񷼵һۣҲ֪ôģôŪôʱ䡣壬ÿ춼ҪĻԵ˵̫壬ġ뵽ֵ֣ĵؿ
ңҡɻؿ֣񷼣֣⻰ʲô˼ʲôģѵԼͲŮģ룬ûа취͸ԼǲܴӦģһ˵ȫ˶ǻԼﻵˣкܶԼӢεˣȥҰ
ְ֣һ˵㲻Ҫˣ֪ʲôҵǲˡ㲻뺦ҵĻͽ˹ҡһҪҵĻǲ뱻۸˵֣еĸоԼôˣôŮ˹һֻƵأżŮһһǶô˵顣
֣ԼԲᵢˣһºԼҪصʯͷˣûбҪȴס뵽֣ͻˡҲ뿴ʲôŮһ𣬶ЩŮĺĻܴӦֻƵҪ֣񷼵Ҫˡ
֣񷼷ǳӣڸǲס˷ܵϲá֧֧˵ǣǺðɣģôҾôôǰ֣񷼱һβһΪϴɾӣٰشϣñķ̲ѡ֣˵öԣŪȥֻ塣Ҳ֣巢ץʱյĻͻ˷Ĵûᡣ
ˣ˵ˡ֣üͷ˵ÿ鶼ǳ࣬Ƿǳˡ
֣˯ˣܵĿ֯һɽɽῪԺþͲˡԣҪϿ޼㣬үү˵ˣֻҪ㣬ЧǷǳɹۡôɹۣүҲǲ֪Ͼ޼˭һЩʮ궼ûжĽչ޼͸ˡ
ʼүҲܲ޼еĻʱٽ书û뵽Ȼ޼үϲ֪޼ǷǳģֻҪˣǷǳҲǷǳҪȻҲʮҲûʲôЧ
޼оԼ˽ģ̫˷ˣ춼Ļһڿ԰޼ͻƵ㡣վ￴һ֣񷼻ڷ˯ţ˯÷ǳ㡣ŮˣΪˣΪԼ书廹ԼXXOOԼӵŮˣ򸴺󰡣ţһҪ֣񷼺һ㡣
óֻˣ绰ιҡС˵
磬㰡ܾûиҴ绰ˣΪ㲻ءе˵ܷǳæɣˡΪһŮˣԹʱʱһĻ᲻ʱҹ˾ʱӵȡ
ˣҼòã˵
ңңеԥˣȥһϻһĻûġȥ죬ҪϿΰİˣôôˡ뵽С˵ھȥϵ٣˵ҲˣҪϢ졣ΪǮ٣Ҳˡڵʱ򣬶ϵΡʦ͵ʲôģҪٲ¡
ҪϿεģ˼˵ɣȹȥϿΰɡٶһˣʱҲۣҶһ㡣ҲĿ꣬һXXOOĻֻСǽеäĿԼԽǸʲôǶᲽġٻߺ¶Ļǻò˵Լˡ
ã٣ʱܻȥϿٻȥΪȻ˵ŮˣŮΪú÷Լ˵ĻŮ˾ʧȥԼˡǷǳںһ뿪
ָ绰磬Ц˵
磬ھĹ棬𣿡翴ĵ绰ҲǷǳˡһ˵Ƿǳæ绰ġ֧֣չ˾õӣȻûô󣬵ҲӰ߷չˡһŮ˳軹ӰϷչͻܶࡣˣҲһЩϷ͹˾׬Ǯˡ
ңھ¾ˡƵ˵żڴϴսһģûпǷǳˬˣŮǲô
ûµģ磬ھ͸˵һ°ҽȶƱٸ˵һ£ټĹˣҲǺܼ顣ŲʧһĻᡣѵ绰϶ǲŹ
ϹҲǸ˵˵Ǻãʱϵ㣬ǻӵĻ
õģС˵磬ˣұңԸΪκƣֻҪϲôС
ҵ㣬ҲˡĵҲ˷ˡģ޼ģԴֿһһXXOOԼǳϲ飬ڿŮ飬ѵԼڣ
ϣ֣ѹˣоԼһЩǣԷϴʲôģҲڱ󣬲ɾˡҲ֪ģǰѧУȻûôҲŮһһǰͷġѵѾŮˣ
Ҳǿ֣񷼣ȵؽһ֣ʦ㣬ﰡ
Ǿȵı飬ǰͬһѧУģȻһʦһѧʶġ㣬ʶͺáڨڨЦš
һ£֣񷼵һۣŰе档ʵ˵ǲŮˣ֣ʵ
ǡͷϴҶҪһǸģɴھ˵ˡ
㣬㱰ɣǺӣôµ֣֣
˵ʱһֱңһʱҲǴѧˣҲѧֵġ˵һ㲻ΪȻˣڲŮѧǸˣҪ˵Ǵѧ죬岢һЩŮ˲
ߣһ󻵵֣񷼺ˣԼѧǸôأ


1983 ־ƽ˼
ҲǺˣʵصͷҲǻˣҴûǿȹʱһȰҪҡӲҪңҲûа취ʱҲ֪˵Ŀһ㡣
ߣ㲻Ҫ˵˻ŮˣŮôᱻƭأ֣ˣ㲻Ҫˣ㲻˵һûУԺǽˣʶһҲá֣ҲͨˣԼʶĻãʶԼԺʲô黹ġ
Դ˵ǸҲ쵽ˣеھǣӦ·ɻˣ˽
֣񷼲ˣ߳ȥС졣ʱ͵͵ؿһۣŰһ֪ˣ϶Լˡ֣ʦҲŮˣеЦҲǿˣϴһֻҪΪŮˣˡ
֣ʦԺҪңҪұ۸ˡ˵ǱߵһۣȻǱȶˡ
ҲҪʦˣڲʦ㻹ǽҷɡ֣񷼺˵Խʦеšʦһһˣñ֪ĻǿǴЦˡ
ã㣬ʲôµģֻҪҺþˣһжҵģҷǳϲ磬ûҵߣǻȥġն˵ˣԼֵĻԼ̫ɵˡЩԼŮӶϲԼֿһ㣬϶ûԼķݡ
֣ɫ˵ǿӶˣˡ֣ﰵ̾һǰҲǱֵӾˣΪʲôǮӸῴԼʱԼͻӻҹΪĻô๫أԼԼΪʲôŮˡǳȻ£ǹ÷ǳʵ
ûˣ㣬ѾǳˣԼʲôǷǳһ֪绹ŮˣΪʲôҪһأš
֣ˣСڵŮǰԼѾǳˣΪʲôۼŮˣҲԸҪΪһأʱԹ壬ֻҪԼ˾УҪôࡣ
Ա߿֣һӣĶˡһʦԼ󻶣ǷǳˬͿҪˣھXXOOˡ֪ԼǿֻŮһǳԲر֣񷼣֪ڻûս
ûйãˡ֣񷼿ʱ۾ˡڵϿ磬Ҳϲ糪ĸ裬żأΪԭѧҲϲĸ裬лĻһҪõױǩ磬ǣ𣿡֣е㲻Լ۾
ң㣬á֣񷼳ıҲǳϤ翴Ҳ֪ʲôˡˣǻӣһ˵Ƿǳа֣ڶ˴
㣬ǩ𣿡֣񷼲˼˵еţ粻Ӧ
ΪȻ˵񷼣ûµģǵĽãԺдѵĻᡣ
ǵˣ֣񷼲ˣû뵽ô߹ҲҲһ֣˵СˡȻ⣬֪һͱǱˡθAϰ˯´θBʦ˯ˡԣڱǰ磬ǰֻһСŮˡʱһ仰Ҫһеȥ
㣬Ժա翴ŮˣҲǲ˼
ңҡ֣񷼲֪˵ˣôƯʵԼǽãһỹһڴϣǲô
Цվ˵һɣʱҲˡ
ȥģ㾡Щ岻Ϣɣȥæİɣ죬ʲô˵ɡ֣񷼰һ˵
֣˵廹УҪ죬Ĳһ롣ǲXXOOԼôƯһ𣬽ô˯
塱ֻˣóһ־ƽġ־ƽʲô𣿡е˵
ﰡڻпչһȾ𣿡־ƽ˵
ȾƣһǱ֣ˣ֣񷼵岻ԼȥȺȾƽҲУһٻɡãھ͹ȥ
־ƽֻﾡ䲴ߵСɵۡҲ֪Ϊʲô־ƽһֱ׷о־ƽһ޴־ˣڵĳɹֻİæֻź켯ŵıգ˾ıգǿһ˲˵⡣
ˣС־ƽðҲ֪Ϊʲôڿ־ƽӣֻΰ־ƽ磬𣿡С۵ʵ
ΪʲôҵŮѰ־ƽ̾һ
ȥģ㲻ҪЦˡС˵ڸ־ƽֻ֣ŻһЩҲ֪ȥطǺѶһģ䱣չ˾ҵȻҲǷǳԣСȸ־ƽɣ챣Щ֮Լı·־ƽһˣǷǳûбµˣһֱΪǲϲ־ƽġ
־ƽСﲻһСһܽԭŮڱҵûҵǲȥСһ߰Լ֣һԼչԼҵһǳϽĵŮһЩ̸ҵ˶ϰ壬ǺܶСֻҪСǳȥȾƳʲôģҵͿ̸ܻɡСǳȥһκûȥˣ˵һԭŮǲᳬԽԼĵߣҪȻԸɱա
ô԰ɣ־ƽЦЦС˵ʡˣ˴̽ˣѾصǡҲȻѺڹǵͷϡһֱû˭ˣǵһˡǣȴ֪Լ亦֮ˡ־ƽҲٶˣֻŹһ嵭ӣҲԼİŮһӡ
ǳС˷ܵصͷûĵطǳ߹־ƽ˵ûлԱĻǲġһѶҪ10Ԫѡ
СҲ˵Ǯ˵ݳû뵽ô˷ѡ˱Ǳˡ־ƽҲ˵ĶǮ˺͵ٵģ﷢չҵҲǿԵġͬʱС־ƽҲ֣˵ҪԱ𣿵ֻıһкͿԽҪԱʱ־ƽˣΪʲôʾԱ־ƽ˵ҪԱСΪ־ƽڴţ


1984 ʶ
Ժ㵱ҵŮѣҰġ־ƽСЦšСĺģƲþͻϲˡңʶСôãСΪǮʲô˵ŮǳҪڵŮֻҪǮʲôġ
磬ῪЦСӭܵ˵һˣôԼʱȻϲǮԼĵߣΪǮԼ֪־ƽûˣֻҪ˵һ˵־ƽǲԼ־ƽĹʲͣĴҲǲǺĳչ˾ĸܣ־ƽܾЩǲˡ
־ƽǳź켯ŵıҵǿЩӢʿӴԺҵкܴİԺˣƾڵӦÿԴһЩҵġҲΪСһֱ־ƽһֱ־ƽЦ
ǺǺǣҲǿЦģҶΪǽͯŮһ԰־ƽЦ˵
ʼС־ƽղס־ƽ֪ԼĴˣ־ƽĿʲôˣԼҪһʱļٰԻ־ƽ־ƽǸĲ˳ʺСֻǶ־ƽЦЦû˵ʲôʱԸõֶξЦһЦ˵ʲôõĽǷǳǮܹġСҲܸоõĿ˷ǸһˣҲһǳ顣
־ƽСû˵ƿƣٽССڴšľʶ־ƽ־ƽҲãҲƽʲôϾ־ƽΪ̫ע⣬Ҳס־ƽҲǲеİ
ĶܺóԡСϵĶɸ˵˵ǴСطģΪϸɱ鵽ѵУ۽ˡ
ǵȻˣСʲôͳ԰룬㲻Ҫ־ƽ˵һҪˣ϶͵ġ
Ķôǲ̫˷ˣСе㵣ĵ˵
û£Ǿܳ԰ɣһҪˣǸҪˡ־ƽ˵
С־ƽ˵׹ˡǸҪһˡĳɹСҲרŵоˡ켯ŵ࣬Ǽ̳׵Ĳҵô켯ŲǺ֡ȴԼţǳ˵׷
ûйãһȺڹˡǷǳʱڣȻ˵ĳѾˣǷǳСġܱԼĺáСˣ۾һ˵ģŮ˵룬ĸŮ˲˵ŮˡáС鲻Խվ
ãСϵŮڿھǸˡһɫ칫Ůɵװһͷɢڼϣ˲Ķ
Ҿ㣬СҵŮѣ㲻Ҫ⡣־ƽ
СضŽ˵磬˵ʲôϲŮСĻлϲŮǿԿ⡣
־ƽİɣǲġôܻˣ㲻ھѧϰ𣿡ֵ־ƽ
־ƽе˵У˲ţĿܻҪѧϰôãһͻеܾˡʱС־ƽҪ켯źգҪñռˡԣ־ƽܻغŪһЩաǵܹ˾־ƽôҲ־ƽʦҵˡ
˵ڵıòЦʵҰҲ˵־ƽյ⣬Ҳ˵ˣܵİ־ƽվ򡣲Ҫ˵ģǼСգҲһʷǳɹ۵ˡŵĳһٶҪ˵Ա͹˾ա
ǵȻˣ־ƽʲô˰ֻҪһ϶ǻɹ־ƽԼСű̬šǺڣʮ꣬׬Ǯ϶Ǳ㻹ҪࡣҲǳɹʿˣҲбҲСˣǱ㻹ǲһЩ־ƽ˿ԱЩڣ˼Ǹżڡ
СɰЦ־ƽʲôڣֻһ˾ģһƴѹ۲е˾˵Ҳ֪ܴܲ־ƽ֪˶٣İ־ƽĿܻôҵ񡣲֪᲻ϲԼҪԼ齻ҵĻԼӦС̧ͷһۿ˧оԼеŻŵġ
ÿ˶ÿ˵Ļ־ƽҲҪ̫ˡ̾һϴ־ƽĻȥ¶ɽׯ̽һ£û뵽ȴľϮ¶ɽׯŪɳ׾ԼֶµĽơ
ˣǸ۾ȥˣôûпҴֻ˵Ѿڷˡ־ƽֵ
˵½죿һ£û뵽־ƽ½졣ޣ˵ְˣҲѧУˣҲ֪Ǹʲôпȥ׬Ǯ˰ɣ
СӣƽʱԷߵʱҲһ𣬻ҳһٷҲǿԵİ־ƽ˵
Ҳ־ƽ˵½飬־ƽһߺžƣһ졣ں£Ҳûʲô˸ҹңⲻҲ׬һЩСǮȻǿЩСǮģвֵܸԷĻԱЩҲ֪֮ءϾǲҪôˣҶҪҺڡ
硣ʱƽ߹˵
ƽʱˣԵ㶫ɡкŻƽ
õģлл硣ƽ߹ͷ˵ԶǾԵģȻҪֺ
־ƽƽˣСŻƽСǻƽƽ磬ĸˡǰΰܵģΰȥˣƽ縺ˡ
ƽ磬ãҵƬԺհСԼƬóݹȥ
ƽƯСô£ҲóԼƬݸССԺпչ氡Ҹۡ
ƽ磬ͲҪЦˣǸѣѵ𰡡С˵
С㲻ҪģԺҴ档־ƽԻƽ˵ƽ磬СҵŮѣ㲻ҪⰡ
С־ƽˣ־ƽ˵ŮѣԺҵ𣿲Ҫ־ƽ־ƽ磬ͲҪЦˣǴһɡ
ãһ־ƽһۣСϲ־ƽ־ƽ仨飬ˮˡ
ʱСȥˣ־ƽҲȥƽС̸һЩ飬̸󣬻ƽҲ뿪ˡ
Ҳ֪־ƽˣȱˮصλϺһˮСʶһ𣿡
ʶ־ƽ˵һ¡


1985 ߻ħ
ʶֻһ͵͵ܹңҪ˵飬Ҳܸ㣬һˣޡ־ƽ˵
㲻𣿡Ȥ־ƽ
־ƽһ£װһǳţƵӡУ־ƽ˭һǸʲôٸҹɧңһ
ǺǺǣ־ƽ㻹ǲҪȥʲôҪ̽ʲô
УҲŲֻ˺һЩС飬ûʲôµġ־ƽ˵Ǹʲôˣôм˰
ЦЦ飬ǲĵġΪ־ƽĿ˽Լ־ƽ̿־ƽǲ˵ʲôҪںвԼǷǳģԼˡǸȥˣҲ֪ܻܻܲƻ˶ԼԼҪСһ㡣־ƽ˵Ǹмġ־ƽллˣԺǻ㣬֪ʲô˵ʲôɣҪΪ㡣˵
ߣ־ƽŲǣ־ƽΪȻ˵㻹Сһ㣬г𣬺ҪʲôѱƵġ
ͷ˵֪ˣǻĻ͵ʲô֪˵˵ɣǲôġ
ûµģҲ֮ˡ־ƽ˵˽Ը汻־ƽƭˡ־ƽܵˣԼžơ־ƽСһžơȥˡֻǳһʱ䣬ҲӦûȥˡ
صʱ򣬷ĵѾˣѾ˯šϴ߳ϲ磬ôڲŻеֵ˵ܻģû뵽ܳȥȾơ
˼Ҽ죬ˣһܳȥһ飬˼˵ΪԼԼȴˣǲƽǶ˯˰ɣ
㶼ô˯Űֵ˵һ֣ҲˣߵС˵㣬㻹Ҫ𣿡
һǾ˵֣񷼵壬ڵôԲǵȻǺõˡ˵ŮܹϲXXOOĻǶԲǡ֣񷼵ûлָXXOO֣ǲƽ
磬Ļǿ԰Ѿ໨ǵϣ㲻Ҫ̫ĥҾˡ˵֣񷼵ˣڵָòˡֻСʱҵĻǿԶסġ
ããǻСһ㣬ǰӦòкܴ⡣ԼԴԼǺͿˣôû뵽֣񷼵һþأֻҪ֣ϵǹֻҪյǹԼǣ˷ܵеķ䡣Ϊ˷£Ŵǿ˯塢ˣԣ˯ȥ˹
֣ǺߵģȻһϵ죬һܣҲ֪Ǻá֪ûʲô⣬Ͼһ̹ѾƹΡֻҪ֣񷼹˹ؾСˣ֣ʼ֣е㲻Ըġ֣񷼵·ѵȾҪ塣
ǹӿʱﻶһ̫Ҫˡǣ֣񷼵˶š֣񷼿ʼɬģÿһζĵ״翴֣ôܣҲ鶯ˡ֪ǲֻû౧һ
֣񷼺ܿ͵ˣתսطӦֵˣûʲôǰϷ߻ôᣬҪԼŮ˸оԼǿֻԶҲ벻
ܿ죬ͷһһXXOOĵãֵϣǾˡһͷͻƴսšȻᣬҲǾ͡
ϵԽԽ࣬ħƵģϵŮ˵XXOOšΪ֣񷼵岻ǲڶεսȴҸÿвˣҺⷿǸģôУ涼
Ҳ֪Լս˶ٸСʱֻ֪ϵػսأôǲ֪ġֻǾڱһҪڻΪԼ
һμʶǿû뵽ѾˣǻǶסĽʼˬģǵֻŶԷһʱ䣬ҪȻǳԲˡ
֣˵㣬㣬ôһ𣿡
ãðɡֻ֣һΣԱXXOOˡֻһεĻӦǿԵġǣ֣塣
ܶͶʱ̫ˣһŮúõϧĻ˷Դ
֣غһоôǿһɵ뵽֣񷼵ȴûٸо֣񷼲ŸոǸûˡǣټ޼
һXXͺһʱŮ˲һҺˣһ˵ĻǸ˲ҲҪ춼ڴˡ
֣ΪʲôҪǹⲻӵ⣬ˡԲˣǿϢɡ˼˵һҪҸоԼƿˡ
ãϢһ¡֣񷼵ˣڿϢˡ۵ҪҲϴʲô˯һ˵ˡ
ڿϵоԼڵţԽתԽ죬оԼڶǲվҪϵү߹ʱ书쳣߻ħԽԽҪֻҪܻԭſԶɹѹء
ˣʲôˣֻܰԼڵ޼áرڵ쳣ҪƵģСġ߻ħĻǾͲˡү˵ʱ߻ħĻ㲻Ҳᱻϵ书
ڵԽԽе㺦ˡ߻ħĻ군ˡ֪Ͳô̰ģ޼ˡͲ߻ħ
˿ĻǻһΪûд·һ죬һף񱻻չƵģѩƯ˸о֡Ϊ˲ԼҶǿĺ£޼ҪڵɧҸסҪȻԼ֪ᷢʲô顣оԼҪըƵģҪը


1986 ͻƵ
Ҳǲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪Լƺڵ籼ڵĴ󺣲ϵʣΪעĻҪըˡҷɣں߻ħļ飬Ҫ군ʲôŮǮƣƲٴˡ
أоԼǳۣҲ֪Լ޼ˣֻ֪һһ죬ˣô˷ǳʱ䡣ڵƺĿƣ̫ˣ֪ˡʱЩзֳײ
žоԼںǱըˣҽһ˹ȥʵ̫ˣصȥʱһֱԱߴŵ֣Ů˼æ˹
ڴ˯Ѻ󣬱ųԶġǿڿŹҲǲҴȻѾ磬ڴ˯˰˸Сʱǳ󣬼ŹȥԷģˡ
֣˵ܽУ˵ʱһ߽ܶҪȻ߻ħ군ġܷʲô飬Ҫ֣˵ҲǲҶڿһߵĵؿ
ر巢ֱ仯һһףǸǳԾ֣о飬ȥ˼Դ˼Դӣɰţ簡ô·һӢӡ
˼ԴӺҲǵˡر֣˵賿һֱڣҲ⣬ү绰ү˼Դ˵ӣ˼ԴҪԼѹʲôһҪһʱ֪ͨ⣬ү˼Դѹһ绰Ҫ֪ô¡үҲ֪ͷʡûУǲ֪ġûСһá
ǣ˼Դ֣֮Ҳ¥ˡ·Ա߿ǲ׵ģźһ㡣֣Ǽ˼ԴˣҲûиղôġǰҪˣǲ£ҪȻԺô찡
֣һֱȵϣûѹǳˡһֱȣûѹûа취ֻȥϢʲôϢĻ֪ͨˡ
ǣ֣ǵһϣһֱڶϣûѹǳͺǵĵ鷢ˡҽһεڵϣܹ㣬ô찡Ǵ绰оȻɣԱߵ罹˵
Уʱ˼Դ˵ˣʲôģ˵֣ҡҡͷ˼Դ˼ԴӣҲǻˣү绰ү㱨
˼ԴûѪүʵǲ̽ǲ߻ħҪԭ򣬷ǳż
˼Դ˿ѯ֣֮ҡҡͷ˵ûУûѪֻ˹ȥ
ûѪĻⲻǺܴԼѹһܶҲܽү֣ص˵
ǵģү֪ˡ˼Դֻ֣йʲôٸ֣˼Դ˵󰭣ַˡ
Լ磬һֱڵϵŶһ£۾ôڵϡ֣ǿѹˣǸ˵߹ˡôˣûио֣ͬʵ
ףˣôﰡԼȫû·ɰȡˣ˺ܾãͲ֪ʲôˡ뵽æվܵϴһˮ裬Ŵ·߳˼ԴҲˣҲѯô
û£Ѿ˯һ𣿡ˣΪڲѹ
ʲôѾ˯һ࣬賿һֱ˹ȥ㵽ϱǹ֣񷼾˵
֣˵˿ʱ䲻һԼôˣôôãˣʱоԼҪը˹ȥʲô֪ˡڻоԼ߻ħˡ
뵽߻ħˡæ˵ȿҵ书һ¡˵꣬ڵ޼ҪоһԼ޼ô޼ﲻɿϲΪԼ޼һˮһţǰֻһССˮܡڵǳ棬֪Լ书Ѿǿʲôʱˡһǿ϶ģ书ǰпǿһôأһֹͣˡ
վ˼Դĵʵ磬û°ɣ˼ԴҲ֮ˣ֪һ֮߻ħĻǷǳ¡
û¡Ц˵书пѾͻƵˣҪȻڵ书ǰǿһ綨ҪүУھүˣѾϣҼүټˡ
磬ү˵ѹһ绰˼ԴС˵ϾүܣôҲҪ߱ˡ
ͷ֣˵Լû£ֻү绰Ϊ飬үûг̯һֱڼšү绰˵ôˣ߻ħ𣿡
ǣҵ书нˣǿһڻǾ˷ܵ˵
ʲô޼ͻƵˣү˵˵书ͻƵ㣬İȫͻһЩЩ˶ԼԺǷǳ鷳
ͷ˵пܰɣҲ֪ͻƵô£ҸоԼڵǱǰ˺ܶ࣬ǰ1ִĻ2ˡҲ˷ܣ޼ͻƵкܴá֪ܲܰԼڵĽƸأȻˣҲǲϾҪүԱָŸ÷ѨŽơ
ãҵʱ书Σôô죬һҪϸ˵϶ʲô취ү˷ܵ˵
ǵģүүͷְ취Ҳ֪θүү˵ǰ֣XXOOǺкüСʱʱټ֣ԼԼƵˡ
һһ߹˵绰֣ǱȥĶɵؽ
֣Ц˵㶼ûгԹˣȥõ㶫ԡ
ˣȥ԰ɣ鷳ҡҡͷ˵
극󣬿ŮΪϢһ࣬ˬûʲôˣﲻһ


1987 Ů
Ϊǰ֣ŮXXOO书Խһ𡣵Ȼˣǲôˣֻһ¾СǣŮ˸һˣǿֱŮŪһһáǾԼûаܵˡΪϲûŪ̫ãֻǵþձҲǷǳΪεһXXOOһҲ书һ㡣
ϣ֣񷼵ϵõһֵǣ֣ӿǺǿ󣬱ǰ˺ܶ࣬Ҳ֪ʲôԭ򡣵ڶһ磬֣ǳȥ֣ŮѾˣ˵Ҫȥú棬ҲȥˡһȥɱأҪү
ɱأүѾҿ书ү˷ܵ˵˵пͻ޼ˣһ϶û˯š
ãһ¡ҲǷǳ֪Լ书ˣүүоÿһƷǿʱɰˣǵ޼ˣôģ˷ǳְ
ү˰Сʱͣү˵˵ϲ㣬书ˣŬȥͻƵ㣬Ϳ뱣ͷԿһ㣬ҲûΣա
ҪŬ˵
Ϊ˼ҿ˼ʮ书ȻҪܶࡣô̵ʱ㣬Ѿ漣е漣ˣôģ㻹ûиأүʵ
ġ֪ҪүˣҪȻʱҲҲүҲ
ү˵ɾȵ˵𣿡
ǰҲ֣ȷȷʵʵģôһ¡ͷ˵ʼ֪书û뵽֣񷼵ȴҾȡںˣϲһ㡣
Ҳģү˵ֲ֣ǻ书֮ˣһЩûˡ֮˵Ļпܻڲϵزϧˣ֮ˡ
ү˵ﲻһүү֣书Ļǲǻʵ
Ҳ˵׼˵ǿܡΪϵ治УûоЩ飬ҲǿҸ˵Ʋ⡣˵֣񷼻书Ļпܻ֣һ𼸴Σ֣ϵûˡүš뷨ǶԵģںȾƺ϶µ㹦ɣҲҪ飬ʱ̫Ҳʲô¡
үү˼˵Щ书Ժʳ𣿡ʵ
Ҳ˵ҲԲ˵书ⶫǿԼԼǽһЩõе״пջҪ޼Ȱѵү˵
˵үүģһŬ޼ġιҿǸѨĽƣܲܰ
ѷѨóٺúõоһ¡үҲϣѹѨҪȻĻʼһʱըЩ˽˻ġ
ǣү˿ǱѨӦ֮ߡвٵѨĹ򣬵ȴûνѨķүһҪأǧƽⲻˣ
үûаԼʲôõķҲʧˡү˵书ǿô࣬ӦÿԳˣ㲻ŵĻרǸѨʹĸо
ãһԣڵȻȫѨȥʱֹѨʹĸоǺʹûд󰭡үүԼԸоˡ
ˣ书Чпϸоһ·Ѩ϶кôǸҲҪ̫㲻вµʱֻҪŬٰߣͿԽˡүʧˣԱ߹
ͷ˵ֻˣ򲻴ҲϴµĽƣҲô׽ġ
㻹Ҫװ书ûôߣһҪԼʵã˷֡ҪȻǻỳ㣬ʱǰץ鷳ˡү
үү֪ԼôˡͷǣŷѨҪúõоһ¡
ʱүҲһŮͻȻǷǳ书ʺŮֻҪŮпմһͿˡ֪үרΪ֣Ƶģүеˣôүô书ϴͷ˵һһ˾ͻһ书ү񶮵ò书үүǰǸʲôģΪʲôôСʵүһ̸ֱ飬үش⡣
Ȼү˵֮˵㲻Ҫôˣǰ顣ֻһͷһҪˣܵʲôǰ顣ҲûжԻˣԺǵ硣˵үɫȻˡ
æ˵үүô˵ҿЩ˵䶼ǳˣǸԵϣүүҲ㻹Ҫҵĺӳ뻹Ҫʮء
ˣϴ˵һˣүȤʵʲôʱǿ̶ûʲôøУ֪һӣ϶ǻ˵㡣
үүΪⰡҵĶһǻĹѪͳµġڨڨ˵ǲƽһȴһˡ
𣿳ÿɲɰƬҿү˷ܵ˵
ŶӵƬܵҴ򿪵԰ѶӵƬүү˺һ˵Сһ㣬һĺϡ
үүԺһ㣬ѵһҪѵΪһ֡ҲǸˡ
У̫СУҪʱҴˣԺ϶һ֡ү˵
үһߺžƣһ߿ƬҲүȥһͬʱҲϤһŮǸ֣ġΪ˲⣬үǲԼͷ֣书书ôˣ֣񷼳ѧŮҲǺѵ顣
磬үžûȥˣÿιǴغȣе㵣塣ôϵˣûбҪôľơС飬Ⱦͻˡү书ӦҲûкܴ⡣һôľƣֻҪһ£Щƾͻᱻˡ˼ҡ˲ǷΣܺȶǮһ£ƾʹ˳


1988 
ϣֻصԼıˣ֣ŮһŽֵһһЩԸеС³ȻţֱѪڣҪŮXXOOˡ
㿴ɵŵÿŮˣϾȦôãܶ鶼áǰЩС·ǰȻţоס
ߣ磬˵ңʱһҪÿݺݵ˵˵ɣҪСʱСʱ
磬ҴˣŹҰɡŵɫףһСʱǿ֣漸СʱĻǾˡ֪ɲǿЦġ
֣񷼰һ˵ˣһֱΪ࣬ȴûǹ֣㻹˼簡֣ôΪԼ˵ﲻɰм֣һô㣬Ժ͸֣񷼻ˡǲ˵Ļ֣᲻أ
ˣ磬ͻ۸˼ң˼ҿһĵϲ㡣ߵεε˵
磬ǿġҲǸˣ书ǿô࣬ǰɱǸˣǲµˡеڴǸɱĻǾͺˣץסǸˡ֪ΪʲôԴϴ÷Ѩ㵽Ǹ˺󣬺˾ûˡѵԼѶԷˣɻţ֪ԼǸѨʱǵк˵Ѩλ˾ͻҪ
֣ɫ˵ΪĴǣлĻͰһɡĽӴ֣Ҳ˽粻飬ǰҲٲ١֪ôġ
û⣬һҰһ㣬Ҫߵ·Ĳһпһ㣬˵㲻Ҫıɫĵص㡣
֪ˣֻҪǰҾСǳˣһֱ˵飬˼˵֣񷼰˵ܲ𣿹ûôĲҲáһǣѾֱ׷ȥĻԸԼˡ
ɣҳǮһӰһЩYǣٵYһЩͷǻǳ𡣡˵YĹϵôãȫһ˭ǮأĻᣬһǿ磬ǿ׬ǮֶΪأ
ȥYۺðСǣû뵽Լںܶ໪ĹӰԶֻҪһˮǲһˡԣYϷYһЩϷĻ϶ǻϡ
ɫ˵磬ʲôʱƭ㰡ԺúõϷУ㳪ǱȲĵģרϷ߷չпǰ;󡣡
õģģˣô˵Ҿô罿ĵ˵Ǹ˿ҪȻԺ󶼲֪ô죬пܳΪ˵Щ˶ԼĵģôһԼء
磬㲻ƫģҲҪҳ˵
һ˵ˣڻѧôʲôӣ϶ǲ·ߡ㵽ʱҵ֮󣬻Ǹһ˾ɣбˣһиǰ;ҲͷûжԼã֣ܰǲںһ乫˾ġ
˵˵лл硣ǷأôǺýãǲ᲻֣񷼵ģ֣˵
û뵽֣ȴҡͷ˵ãǲҪңһµļ٣һºһǻҵʯͷ嵱УЩѧ벻ҡ
㣬ôص°ʲôã֣˵ɼˣΪ֣񷼱ƽ
ǺǺǣÿ˶ÿ˵ʽǻǵĻпǾ͹ʯͷ忴ҾˣľԽԽãܿͻΪ¸Сˡ֣˵
ͷ˵񷼣ҵʱ˰ǸСĹȨת㣬ʱ֧ЩǮ
ôЩǮ𣿡֣񷼸ˣ֪ǴĴʯ˹ģʱϹɣɹռͷ׬Ǯ֮ЩǮͶĽȥԼǮԼԶ໨һǮѧУ׼ѧУǮѧУһңҪµĵԸѧá
ȻˣֻСǮôô֣ص˵ˣ񷼣ʱ²ȫһǽһ书㵽ʱͲ±۸ˡ֣ѧ书
书ֵ֣ʵΪʲô书˲ѧôҲҪѧ
˵ģﲻȫҲʱʱһ˱㣬ѧ书֮󣬾Ǽͽû⣬㶼ƷǵģҲȫˡ
ѧ书֮󣬿Դ򼸸ͽ֣е㲻ţ书ôĻ˭Ҫѧ书ˡʵ֣񷼲֪Ů˭ѧģ֪֣֯ģǿҪѪˡ
Ȼˣ񷼣ѧ书飬㲻ܸ߱ˣ͵͵ѧˣ˵ѧǸ񶷣ڳﻨǮѧġ˵ڳвĸ񶷰࣬Ͳ̫˻ˡ
磬ҲҪѧæ˵
ҲѧҲʾ˵
Ƕ˵ֻõͷӦˡһҲǽ̣ͬǽ̵ġǣ˽ͷʼ֣书
ͷ۵˶ѧ书ûж츳ɱԱֻҪһ̣Ǿ֪ˡԼŮѧ书ҲԺǻᰲȫ١
һϣѧ˴˲ͷϵȺʵôǼס𣿡
磬Һеǲסˡ˼˵
㲻ҪںУﲻ׿ʱңҪ񷼣ܿҪغʡˡ˵Ҫ֣ѧŮʱܲһЩ
֣˵Ѿһͷˣһθ㿴㿴ǲ
ãɣ˵֣ǰһΣͷʦʦѧͱȱ˿һ㡣ԺпվһԺȥʡĻҲ԰㿴
ͻȻ֣뵽һ飬һС˵׼Ҫӣ᲻ʲôӰ죿֣񷼵ˣԺӻӰ죬Ըѧʲô书
ҡҡͷ˵ģѾʹˣ˵ԺӰ졣кӵʱһֻһΣҪ̫ʱ䣬ԺӸһ㡣ү˵ģ书Ҳˣ֪ѧǶãܲϵŻԼ塣
С֣񷼷ˣŮҲԱţŮ书εڶţоҲһܡ


1989 ĵ绰
ϣ֣XXOOһΡү²һ֣ڵ˺ܶ࣬ڵ书˺ܶ࣬ҲûиӦ֣ӿ֣XXOO֮ͻʧˡ
ϣһˣҲǲ֣Ƿֱ𵽴ãҲǷǳˡ޼Ҳڲϵؽšүˣ޼ڹ̽׶ΣԣҪƴ޼ʱһ˳Ȼ
ڶϣʱ򣬷Ůһ֣񷼵ַϣĻĽѹĽϣԼǹˡŮˣΪԼҲǲ١
նһ£Ů˶˹Ƕѹˣûѣûѡ˼Ϻˡ˼ضŮ˵
磬ǲ࣬Ǻܿ֡˵Ů棬󵨵ģĶҲǷǳջ󣬺Ϻݺݵһ۰ҲһԣǰǷŵÿˡȦ֮ˣȡˣ˶ϲԼŮǳׯϣڴַǳìܵĽ壬ץס˵ġ
Ǻãǽȥ棬ȥҲû⣬ɻȥΪȻ˵˽˷ɻȥﶼа
ģҪȥǣһûȥأæ˵һֱȥģֵطҲȥȥûʱȥȥˡ˵ھĹ棬ȥ
˵ҲС˵磬ھǻһûģѾ˵õģԷǳȥѹˣ֪ɲԣǳһӣܶһǷǳ˵ġΪǩúͬˣҹ滹һʣһ˼ôԼԼȥĵĻôҲ˵ȥ
̧ͷ֣񷼣Ҳǵͷʾͬȥǣ˵Ǻðɣ͹ȥǣȴһЩߡȥǵʱҲҪϻغҲǷǳġ
Ů˸˵׼ˣϴּϴȥŵʱֻˡһġһֱĳǱߣĳ˸ҳûãǸ½ĳ˸Ūˡ
˵½ĳ˵ţĳ˲½Ҳġĳ˻̽أҲΪûʲôĻǲ󣬶Ҳǲĳ˵ע⡣
κغˣûи绰ڿĵ绰绰ءЦ˵
磬ĳ˺غˣ´㣬ǰʱ䲻Ҹ绰ѾȥˣҲŸҸ绰󲻺˼˵
ʵҲһֱй飬ΪһЩִܲ񣬲㹵ͨҲǳһ㡣ɫ˵ڸһҪ飬غĳˡ
ʲôһֻڵϣҺֻãûаֻˤ磬˽ڣ𣿡
ɫ˵ģҿʼҲǲ֪˴ĳǱߵߣԲҵĳߣǺغûдģȥץҲȷˡ
ǣԺٶĳˣ˵ҲһϾԺĵˣĳ˿ɲǼ򵥵Ϊע⣬ͻ֮ء
ˣЦЦ˵ںغˣʲôĳ˰ʱˣһˡ
ĳǰأʵϾЩ׬Ǯ⣬ֻҪЩ⣬ǻ׬ϲǮǰĳ˵˵׬ǮǮĳҪռ߳ɵģǳʹĳˣ׬Ǯȴǲøĳˡ
˵ĳЩ⣬ǸĲˡԺ㲻Ҫټĳ˵飬ĳȻˣ£ԺҲҪʾãһаǰˡ
磬㰡ż˵
ֻҪģôǸҡЦ˵ҴҶΪҵĳˣһҪãʲô¡㻹İɣϼôˣԺкô㰲⣬ʲô飬԰иҴ绰һƽġ
ڶʵǷĵˣȻںʡ˵һҲŵϺŵġǰĳ˺İøлһɺڰǶкô
һЩڰ£ҪȻ˭ҲȲҲĲкҵ飬Ҳۿһʱ䣬ڵǰһˡ
⣬⣬еԥˣ磬׬ǮǮһ㡣ûĻǲн죬һ类ŪˡԣŸж
ˣֲǲ֪ҵǼǮ˵㲻ʲô˵㻹ǰԼҪĻһ㡣סҵǾ仰һΪҺ񣬷ǲŹġ
磬İɣһʧҪȻôС˵
ͷ˵ҲҪСһ㣬֪ĳ˻ûеĻ֪ͨңҳĳ£ȻˣҲһʱ飬˼Ļû˵ĳû𣬻Щ˲֪ˡ
УһСĵġֻĳˣĳʲôµģǲµġΪץסĳĻҲǴһ
ǾˣҪСһ㣬ܵģûж֪˵ǾǱߣҲûа˵Ͼ޼һ֪ͻáǱûʲôջˣ˵һֱĵˣʱܻջҲ˵
ͨ绰ȥˡǱߴһЩȥƽһ¡ҲںˣΪʡǶţǳרģһɵһɵЩô
ʱǱרǡǵһרΪԼôı¶ˡұ֣˵۾ϴھǴɽĵطȻôһô¡֣񷼿ұ˱ȺеĻҪ࣬ɾˡ
ô˸ʲôҪǮһ°˺ȺлҪ֣ࣿʵ
ǺǺǣûа취ʱûмһµĻǰ²ġЦ˵


1990 ĺ
Ľڸˣֱڵ׽ˣмˡһ򹤵ģв١ʵֻ֣һΪ˶࣬ʵںУֻ֣񷼿ֻǱ棬ûпȫˣϢһ£ʱʱٴǳȥ档˵
ҾͲϢˣȥǹȰѹʱٺúõ硣Լ˾ǣҲҪϧʱ䡣ǵһھǵıô󣬶ôˣ϶ǷǳǮ
ãȥæȥͷ˵ҲǮˣϱڣҲ˾ڸ硣ӵĹϵһЩֱűǷǳм
ΰһӴŮǳܵӣΪǿǳ簡ôŮһ𣬶ûʲô顣ԼֻһˣҪ͵͵±ҡҡ֪˱ˣ˰磬еҪ˵ΰߵС˵
ʲô£˵ɡΪȻ˵֣񷼺ԼŮˣûбҪǡ
⣬⡣ΰеԥˣô˵ء
˵ɣʲô飬е˵ΰôˣô˵µģ
ΰҧҧ˵磬ǹں飬ڵ˵ֻҪ˭ɱ㣬ͻǸ˵ĻʲôС
ʲô飿һҪԸԼͷˡʵһ˵ĹϵʱҲռıˡȥĻпܻΪغıСӡû뵽غĳˣʱ£ǱѡǲɱغģغȻɱҲûа취
֣񷼼ˣ˭ҪԸ㰡
ûû£ֻһС£ΰһС¶Ūɴ£Ҳֳϡΰһۣ飬Ҳ͵͵Լ˵ΪʲôЩŮ˵˵أЩŮ˵ǰԼʲô鶼ǵĻп˵ˡ
ҵĲԣҵĲԡΰί˵˵ǲŮ˵ǰ˵ģΪѻ׳ˣ˵ǴŮûб˭˳ɱ˺ǮǸ˵ġԷûн飬ԳΪ˵ӡԷˣԳΪ˵ˣôУǸһӡȻϢСϢѾڹӸȦﴫˣܶ˶飬ûϣɵ
ΰܵһˣΰô°ôҪԸҰ
ΰ˵Ҳǲ֪һЩ˵ں춼ڸ߼ϢѾˣܶһǴŮƯǮЩ˶ӬϳƵģһˡҪǣųܶԷŮû⣬ֻҪɱС
ҿȻôŮͬԳܣ˵ҲŮϲŮ˵ġһЩŮҲϲŮˣģͻˡһЩȨƵŮʲô鶼óҪ˵ЩȨƵˣΪ˵õ˺ǮǻᰵжԸԼġ
ǰǶе㵣ˣڿǹ㷢Ϣ˵һЩѾҪԸˡõʲôֶΣǻ֪ǲٵġΰĵ˵һϢϻҺýҲϹҪȻҪϻص顣磬ô찡ΰԼϢȫ
üͷ֪һŮˣû뵽ȴô¡ΰ棬ں߸żıڣѾѺúܺáҺÿ϶һЩȾƣ飬ֻ˼ҿɲ԰ΰҲҪ˶źܲҵ˭ϵˣĿ꣬ǻԷ˵
磬ֻһһЩǲ棬ͨ绰һϵǲġΰ˵ЩӸǺܴһǽĹϵЩǮƵ˲ǿµġЩӸĸףеȨȹӸöˣһƯŮˡ
εеͷ󣬡ҲǿµģСһ㣬ֻҪûʲôѱץסԸҲûа취
ģǹ׶㣬ǰѷΰ˵
˶˵ؿɣҲǳصģǸŪǣǾͺݺݵػػǡ书ˣԼġΪڻĹ߳ơ
ãģ˭ŪǣǾ͸һɫΰҲҧҧ˵ϴΪ⣬е͵һ㣬һֱšһЩ֪飬ΪǱߵˣûкùӳԣЩҪǻߡһЩҲǳ¡
ǲҪ£һңǲôģ¶⣬˲һ飬ϻȥֻһŮˣǲˡǣǰ˵Ĺϵһá
ǣھȥ졣ΰͷ˵ںؼѾǰĺؼˣȻүӻϣΪغˣǣ浽ɱ֯ͶƷ⣬Ѿ˶ԺؼˣҲؼһߡԣؼҵûǰ׳ˣΰҪȥҲ׺ܶࡣģڳһҪҪĺһв
ΰȥˣҲصԼ¥㣬һ¥ã֣һһ䷿סеͷ֪飬֣ߵСʵôˣ黹Խ𣿡
Եģʲô˵飬ҡҡͷΪȻ˵㲻ҪΪҵģǸҹȥϢһ°ɡȻǷ˷䣬Ҳ˶ĿԼ˯ģͬʱ§Ů˯ζǶôˬ
ϣӵΰĵ绰˵ȥǰǾȥǸ߹ҲǴԼ˹ȥˡϵ֮󣬵־ϰ͸˹٣ˣôȸҴһ绰Ұһõķ䣿־̶ЦšǰΪûʲôϵû뵽ôˡԽԽھ¶ǵʵ˲òӡ
ǺǺǣϰ壬ˣֻһСѣҹ濴棬㲻ҪңȥæİɡЦЦڰ֣õ־ںš
٣˵ﻰԺһҪҡ־̼Цšյ磬غйϵġȻٷϢǺغزͻȻǺһֱҪԸ֪ĻŪغһ鶼ûУһһܵ档
ڰ˵ϰ壬徲һ£æİɣʲôĻٽ㡣
ãã٣ġ־˵ˣǲҸˡ


1991 ̥
ǰļˣֱ¡ۣмǵĹӸ磬ǵ۾ʱʱɨԼϣΪʾԼĵĺãϹ⴩һ£һȹǺ˿࣬˵ǰ͹µԸĸճǻûбַ壬ǾԳŮķϡ
ںΪ˰Լ籨ǲҪˣԼǴŮ鶼˵˳ΪʾԼǴŮȥĳطһ칬룬ǿǴŮı־ԡںǻȥˣΪôעЩӸȻˣ˭ܰɱͷҲϧӡ
ǺһɡƱЦ˵ȻؼûˣǻһЩġǰؼһҸǿؼҰһ
Ȼˣǰ뷨ΪںؼҲռкҪλáԴӺغˣںؼҵĵλǲһˡΪٺ滹ңؼ̵ġʤҲǺǵΪźؼңЩǺؼҵǲҹ
ҵ˼ǲ飬ǣԼ뷨Ϊ˵ֻҪɱǸǸˡʱôźأǲȢúⱲӵˣô治а뵽ˡ
ߵļӸҲ̫ˣرǴŮûбǵġǿǰַ壬ģ޲ȥˡ
Աߵϲ˼˵λ磬˼ˣΪԭǲܺȾˣϴƣɡʱ򣬺ҪԼЩ˵Ŀⶼ԰·
ǺðɣǺһԺЦЦõʵѾѻųֻҪɱʱԸǸˡڴСžˣôĳˣһһȭسȥȴҴˣʱһȭġַǷǳ˵ģЩҲ룬ˣһԸǷǳԵġҲ֪εľۻ˭ǣͷ϶õ⡣
۶Դ˵ǷİɣһԸģܲˡۿźҲĶˣ˵мʮڵңһֲƲˡڽûжǮˣȻҵֻʣһˣǱҲӦЩһ򲻴󷽣ܰԼ׬ǧǷǳˣǻԼ׬ʮ𣿷ǶҪԸģúȸԼ
ۣʱҪǱȥһޣҪȻ˼ǲ֪жңǱ߾ͻǹˡضԽ˵۾ЩͣҲ˵ҪŪЩУҪŪҲԼŪǽ۵ˡ
һۣЦ˵磬Ǵ磬˵ɣǶгģֻҪɱҲǲƽʲôҲ֪ǱߵûʲôôˣýǱߵĽɫŪһŪҲǿԡۣǼҵĳҵûУ
Ҫ˵ˣǸںŪ顣һۺ˼ԣйصˡ
лλܰҶԸһӻẬݱ𡣡ֵһϣЩӸ˵
˵İɣҵ飬ҿ϶Ҫ㡣˵ܰѺΪŮ˺ԺǳģǿǼʮڰ˺ǮԼģ϶ˬˡҪúý۵ġǴҶܰġ
һߺȾ죬һ߿档Ѿ̨ӣǿȥˡǵ־뵽ĺУĵطƹⲻԱ߻вٻйŮֻҪ㿴еŮǿ§Ž衣
Ҷ֪һѧʵĶҲǿԣ§ҲǿԣʱŮҲǿԣʱС䵽ŮķҲǿԡֻҪõģûе˼Ů·зҲû֤ݵ顣
ԣЩӸ翴ЩȫǴѧְŮǸȥЩŮҲû⣬§ŰҲԿ˶١ǿõٵǮõĻǿԵꡣ
߰ɣþûжһˣȥܸɣԺЦ˵
磬ȥɣһ¡ҡҡͷҲɵӣϢʼ϶ҪһǳŮᱻռˡ˶ǼͷԽԽġ
Ƿ׷ˣҹһģǰֻҪ˭ܰԸſŪġ
Žˣߵǰ棬ۣõ𣿡ʵ
磬ǷǳϲҲرҪֻҪȢҾͿԹ⸴ҡү˵ˣԺҵĺǿԿǽֻҪǵ츳á˷ܵ˵ſӡ
ǰɱǵòġ˵㻹ȥүǱ˵ҪǰǼұðʾһҪɱܻЧġ
Цˣһûûˣ˻ܵõ𣿶ýȥһ£Щͷܻǲҹ鷳Ϊϴε飬үүһ٣ھﲻ뿪ԣٹȥ鷳ֻͷ
磬𣿡е˼ɵ˵
ûҲ֪ûȥĻ϶ûáŽۣۣȥǱ߿һкβأΪõĻ׬ˣ
԰ҹȥ˵˵ҲǿԵģΪܵõҿ϶ˬˡĴȣ˵ؽ
Ľ۵ļ˵ֵܣȥɣȥǱ棬˵ǶǴѧܲġ
ããȥ档ۼæͷǱȥûʲôģƺҲ˵ʲôղһӸ˵ֻҪϲǿЩŮˣʱ򵥡ý۸ˬˣӵеǮǺܶ࣬ǮĻǲܵ顣˵ˣܶԷʲôˣ㵱Է˶ԣʲôֻҪŪС
˶߿ˣֻںǱţ͵͵߻㲻Ҫ̫ˣ϶ǲк³ġȰź
磬ҲǼٵġҸôõˣȻݺˣһֻܹ˵Ҹزˡǲ̫˽飬ֻ֪غںеһﱻǿǹ¥Ҫȥ𣬺ү˵ȥǺؼǲܶ֡ˣֻǽ˵ˡ
İɣһŪģҲŪҾͲˡԼ飬ҧгˡ


1992 
磬ллˣֻҪǻʵҵŵԣ˻飬һǿԵСģһں氵֧㣬Ϊӡһۣŵš
һۣоԼĹͷҪˡģ̫ƯˣұǰѧҪƯΪʱȥʡֳˣû˹ŮѧŮѧû˸ǮֻصѧУ
ǰǴ绰ֱӾͽǴǮûǮǲٻȥġģǰ˵ô˵ôϲԼһжǸֻǮӲ
ҲŪǮˣЩӸ磬ҲǷǳˡһЩӸ簵С⣬ǿ׬ǮŮġϧˣغһ׬һǧԪʱٶŮѧҲûⰡİɣǻġ֪ǱߵˣֱӶԹ쵼˸ԣҲ̫Ƕ֣Ұиˡ˵ΪʾԼղȾƵʱ򣬾һȡƿŵһЩӸ
õģллˣҵ硣һֱָۣоԼĹͷ˼ģһҪһҪ˾ġ
ǱߵĽһվһ𡣡٣ȥҺ̸ˡǸС˵
֪ղϵʾԼúġǺǺǣֵܣҪСؼҵͣܿסǿõؼҵˡһûõˣϵòʲôЦš
٣νдҹǸǳԿˣе㲻ǮҵģΪôҸˣҪһмֵûʲôġΪױǲԸ⡣
ˣʵҲΪǣԼŲ˽⣬˵Ϊô׶Ըҡ˼ҡؼҵһ𣬶ûŪںغˣûǿͷںˣǸɵֳͷлɳˣǺúһ°ɣҲҪģһ㣬϶ǲ֡
ŶԸһֱûзĳޣֻʱ䲻ʱൽˣҲǻָ书ˣָտɴԸƯǴŮĺҲġ˭ϵã˳ĴŮ
˼ˣһǾͲաֻҪи˹Ż᳴Һ˵ˣ˭ֻҪŪͻŶԷˡ
٣Ǹߡƨ
ˣɣǱôŮǲú棬˷ˡԼţһȥˡ
ԼĴﵽˣҲǱߵܹȥҳҪŪġ˵šЩ˶ˣҲվоԼĻЩ˻ϹԼ˵Ҫһ˾һ
һֱԺغΪҶΪغ񣬾źغؼҡغҲûôʧʡ쵼ڸ涼˺ܴһЩ쵼Ҳǿ
ǣԴӳǸ֮󣬸־ͿʼˡǰĺؼҾܵ˵ĴغˣúʹǰĻҧ
ףôǸôһǱߵ˺߹ֱȭͷȥɱʱŮ߹˵С㣬㲻Ҫ嶯ǲĶ֡
ң֪Ҳçײ֮ˡҧҧ˵Ҳ֪ԼɱҪȻֱɱȥɱˡͨˣҪкܶĲҵֻҪ˰æЩҵ϶ǻʧƲһƯŮˣԼơ
ѾӵһЩ˵İʾǴ绰οԼͬʱҲ̽ʲôֱ˵ˣֻҪԷԸɹĻǶԷġЩرʾˣ˵һġ
Ҳ֪Լˣ׼ϧֻҪɱĲҵŪ壬ʲôСǼŮڼçײҲǰġһ˵źķ񣬺үҲǰͬΪ˱𣬴ҶǻȥˡܺؼҵĴҪȥǶԸ⡣
Ϊʲôңߵʵ
Ҳ֪˵⻰ʲô˼ݺݵصɶˣǰռԼıˣһɱԼĸ磬֪ʱͬھˡϲŮӸʱɱ˲£ֻҪԼĸû¡ȴˣ׺־Ϊһҹ׷үҲǲڴϡȻɱ˵Լ
˵㲻ҪװˣڷôϢѾк֪ܶкܶҵ鷳ˡ
ɲҵ飬ƽʱôĻ£Լг顣˵ﲻһϲԼѺˣѾ˶ԸˡЩ˰ɱ
㲻ҪװˣҶˣغҵ£ǹҵִԱִйҵ񡣵ʱغڷҵʱҪץұҪҪɱûа취šŮˣǲ˵ˡĹϵԼҲ˵ˣԼܹš
ߣ㣬Ҹ𣿡ߵ˵ǲúģŰɣ϶˶Ը㡣غĻǲ֪úرЩƷ飬үӸǲǺؼҸɵġ
˵Ҹ͹ˣôôǲµġ
ӣǻˡͻȻ˹ȥû뵽Լ˹Ҫ֣Ǻûйֻ˫ֹͣڿУ֪Ҫʲô
񰡡ͻȻе
һ£û뵽ӣȻоŽµеǴͷſңзӦҡ˵֪Ҫʲôˣǹڵطţ϶ǻ¡
񰡡ţû˵ԱߵŮҲǿԺԼȥûж֣ں濴šţǱߵȴˡѾб߸ϹǸ߼ôأһ˽зǴЦˡ
ҪʲôǱߵıһܹһߴؽš
˵ҪʲôأһĴֱӾںַץһѡ


1993 һ
ºȴشû뵽ȻֵطԼַ壬ܲ
ǺǺǣǲǺˬҪҼ𣿡Цţղúַܴ֪ûбˡģԼ棬һ㡣š˼ʲôǷǳ
ʱ򣬺ַ壬æƿˡҲǸϹˣǰѯʲô顣
˵飬ǾͲҪˡԱ˵
Ҫҡָ˵ղǹװĻˣղԼַ壬Ƿǳ
ôأ˵һֱϲ׷ңǺܶ˶֪ġмڣˣҪĻǿ϶ǻôں濴ûأ
ɫһ£㲻Ҫ˵Ҳûϲ㣬ղŷˡоԼַڻǳʹΪбڣһ࣬ԱԼַϵʹҲ֪ʧˣԼмں棬ñ˲ŵġ
ΪΪôԸУرǰַ˿֮Ů۵ģ˷ġʾһĻԱ˵ǿϰҲһǮˣ˼һ˴ڻ¹ģֻһˣӦòʲô
ǵϰûп⼸ںǰͷģջˮġ˿ôƯҴô˷ǹͷ˼Űˡ
ϰ壿ǵϰܽйܳʾԱ˭ģȥҡòԱǲΪȻˡֳ˼Ҵ͵ģ˼ŮԸƯͶַ˼ҡģŮԼ࣬ò˶ˡ
ǵϰе־̣ҪȻʱڵġ˵־һȺˣ־̺úýѵǡ
ǸˣǶֲ˹ȥҪץץסأڱ˹ʱĶһ£Ǹ˳ȥ
ǼŮڵ¶ȣûпôֵģǸͷˤȥ̫ˣƾǼҲһ˵Ķ֡
һôóԽ̨˵һ£˵һ˷һŮˣֱ˵ϰ̨֡㱨֮ҲǰΧϾǵֵܣǰߣԺǲˡ
վ￴ϷְɣԽԽã뿴군һӦȥĻ쵰ȻԼַ壬һôˡ
ûйã־̴ż˹ǱˣҲ߸Ϲ֡Ϊ־Ҳйϵˣһ£ҪԼĺ̨ӲӲҪȻ־ҲöԷԲ˶ߡ
٣־̿Է֮ͷˡô£Ǻã־ͨһЩϵ˽⵽ͣҾ˵Ǵ˵еǸ٣ɲˡ﷢ʲôˣ
ϰ壬ңǵıץıˡ㲻ά˵Ȩ棬鷳ԺҪֻˡ˵־̿ɫˣϢˡ
־̿ǺͷҲǴˡ̷ǳ˵ǾǵһˡΪ˰غѾзų˭ԸĻ˴ʮһǸˣһջ󡣾ĻЩӸ綼顣ҺĻ֪ͣΪٹӸ綼ӴŮ˺СǵﲻģرòŮС˵ԸǸǿˡ
ô£ôٺͺСˣ־̰ԼıҶͺôԼ°ģǳ۰
ղűɳȥı־̸״ģ־ǲ۾׹ˣǸ˲ǵģϰ嶼ҵﰡϰ壬Ҳ֪͸ϹˣΪλСָλǾ͡ԴǴˣϰͷǰɡֻҪܱסϰǲµģϰǻᰵвǡ
ʱҲǸϹˡˣˣ˵ǲ
ǺϲӲҪȢҲϣû뵽ͽзˣⲻҵ鰡Ц˵ûмأû˿ǺŮڿǲģ˭֪Ǻˣ˵ʲôǶ˵ˡ
˵ôϲأۼˣѾŮˣôúأһֱǳһֱǳһֱǳߣôῴأ
ǺǺǣǲǺ˵ʺɣϲҲһ顣ǰںʡ飬ǾܵҵĻңⲻʲôˡЦ͡ĽͣһȻˣҪú
۲˵վ˵һֱԺؼңôϲأ㲻Ҫ˵ˣôԺأڼ﷢ô飬һŮӣ㻹𣿡
ĻӸͬ飬мؿһۡ˵ģһıˣɱҲǲġ
԰㲻Ҫˣ粻ôôģҲԱ˵ղڣҲе㺦£Ƕ˵ˣ㲻ˡ˵öԣʵǿˣǲʱǵĹ˼һҾͻ鷳ˡǴؼ𣿻ѺغŪſܾ͵ǵĹ˼ңĳ˰뵽ԽǾ˵öԣֻҪŽһǲġǲǻʲôأ
˵군ˣŮˣһȥһˡǽоɣܱ
죿һۣҪŪҪ֯С˾֣Щ컹ǰɴүһ
˵˵ҷó֤ݹɣһ˵أûҸʲôϲңһúÿǣһҸʱ̸һ¡ǣҪϲңҪҵҲ
֤ݣ࿴һۣؼĶû֤ݵĻҪ鷳Ҳû˵ǿ˺һ۵ʱ򣬷ֺҡҡͷһƻˣһˡһ˵ţһᡣӣԱߵ˿˶ۣҪˡ


1994 
رǽۣضԼ˵ȥץסҵҪ绹ûˣɹģΪֻʣ½һˣǽ۲书۱ɱǽҾûкˡǣͷ˹ۡ
ֻǵˣΪֻеһûеڶҪȻЩͷԺ군ˣǾû˽ǵİࡣӣҲɹ֯µġҲǾΪ֯¡ҵֱϵӵܣܵĴߺܶࡣ
˽ӵǵǱýۣýί˺ǵ֯һǳֻ֯Ҫ۸ˣûб۸ǵġԣ۵ĻҲǶ˵ʲôˣô˼ңվõžɡһ˵ʶǣǸ޾ˡ
ʲôʲô˵⣬ûз˵ˣһ˵ҪأղǼŮΧңҲһˣозˡЦ˵
ԱߵһЩ˸ŴЦǹֵģôô
ӷˣ۽Ƕ֣ʲôͷҲǡǣУǵֻҪһ֣Ϳ԰ƷʧˣǹʱһǵĹգ׵ضǵĹ
ˣһԸԴ󣬴ûбڵãȴ˱˵Цϡҧҧ׼书ʱΰűڹˡղ˵ҪһߣҲûиϾ书еĻǸǱ˵Ķ֡ǣҪǲͬˡҪʲôҵˡΰؽеھһ˵ң˻֪ġ
ңһЩ˵ɫˣںţƣһǵġ
ҹʲôң˵Ƕˡ˵꣬˹ȥ򵹡ΰѾǰһǰ棬ϴǴŲñ˴
ΰһֱھᣬŲܶԷʲôˣ˭ʹ˭ΰҲпվ书Ĵߴ¶书ΪôҶǳš
žΰӻһƣһҲ˹һҲǴԽԽ֣ˣô˻书ҲĵӣЩĵ棬ֻΪֻǲŻ书˸ʲô
ΰԷһᣬӼռˣǰԾȥҲռˡҲżˣǴںǰ簡
ҲǰԾû뵽Ҳ书ҲǺܵ͡ģһҪ⣬Ҫϻȥ֯㱨СžΰǸӸˡۻӳȥеۣס֡
磬۸ǡߵ˵ʲôʱ򱻱۸
Իˡ˵Ѿһ£Ķ֣ҲΰǵĶ֡鿴òʲô֤ݣȼԺˡ
ǲˣΰطȥ˼ˣҲһɢվǼŮԱȰš
ߵ˵ˣңһǺÿ
û֤ݣǻᱻ˵ǡɽšз𣿡źǰַ壬ַɣģôʣԼһµĻǾˬˡ
ûûжôСһ죬ʱǲܸ߱˵ղַ壬һǺܴ
ģһҪŪ˵취ôԸȴǷǳЩ˶ڴ˼ôŪ
Ҳ˵ߣǹȥһ£һš
ԣȥһ¡ۼæ˵Щ˵ĺ棬ˣղŵľٶѾóɹߣһЩӸͻôԸҪҵĳޡҽ飬϶в˻ᴫȥЩõˣ϶ҲҪġ
ǻصǱߵĲΰ˵ģЩΪԼ˲ǲŲǡ
Ĭһ˵ΰֵעһˣǻǽдһܴŮˣ˶Ǿͻᶯˡ
ߣ磬ǲǣҪɡΰߵ˵
ǺȾƣˮڣǵǡΰ˵ˣԼʾ𣿶˭ϣصұ󣬷Ѿˡ˵ĵĹˣȥһЩ⾰Ϳԡϣ˼XXOO֣񷼵ѾûЩˣԺԼ󡣲Ƿǳм֣񷼣ÿε䣬ǰӲϡ˵֣ҪΪһӣҲĽšҲ֪ǲΪӵʱǻԼѧϰҵ
ܻͷ㱨ˣүүǳȥʱ򣬷书Ҳ֪ѧʲô书˵
飿㿴ǳֶ֪𣿡ͷֵ˵ӵĳͷûкøСĸ˲˽أҲԼúһ㣬ܴԷͻᾡܵشԷ
Ҳ֪ǵʲô书үүǺ⡣˵
Ǻãھ͸ϴ˵һ¡ͷ绰ϴͷȥϴͷͷ˵ʵͷ书ǲһģһĻпǵģҲûʲôֵġͷһ书̸Լļˡ
ͷһ£ղû뵽ԼҲǶˣҲпܽԼ书ϴҸղ˵㱨ͷ˵
ͷ϶ǲܾ㣬ǲ˵ص飬û⡣ϴͷ˵ĽƣǽⲻˣǲõġºǻԹԵܹԼΪơ
ãͷ˵绰һֱЦ˵СİɣϴǸѧ书Ҳûʲôõġǻ书ߣ϶ܲˡ˵ͷ¶̰֮⣬Щ书֣ϲľ书ˡ


1995 
үүһʲôؾҪȻڵ䶼ûҴô书һҪأ˵Сѧϰ书ˣһʦָ㣬Ŀܱġ
С㻳ʲôͷʵ
˵үүһҪôؾҪôһʦʱҸٹںеܴ󣬶ҺǮ
ҲǸ㲻ĹĸҲ֪û˽̹书ͷֵ˵һֱҲ˵صϸûв鵽顣
үүԭҲ鰡˵˵Ϊ飬ֻ˹ȥһء
ȻˣΪǳصģͷԺ˵С㲻ҪΪʱϴǲ֪һܾǲ˵㣬Ҳ̽һ͡
һˣ˷ܵ˵үүڲŶԸÿԶ֡
ȥɣֻҪֵĻǻһֻ۱һֻ۵ġͷͷ˵ܰƳҲһ顣֯ͷȥѹǻᱻ˵϶ԸСǱԹƽʱСҲûʲô˵ġ
ллүүһġˣүүĻܲҪֹԼھˣԼʱطֿԴŶԸֻҪҶԸҵŮˡźǰ۵壬˷ˡ
ϣָ绰ˡҡЦ˵
磬𣿡ޱ˵ڶôˣԼ绰϶ʲô˼Լ϶ǲܸʲôɫ
ģҸղѾ˵ˣͬҳ֣ͿʼԸ˵
ģ磿㲻ƭҰɣҲǽںү֪ǵİˡ
ű̬ţѵ֪ҶҿŰ㱨İɣǳܲǱ˵
ǰֻС˵־϶ǱȲ硣Ц˵磬ֻҪұ˳ҵ˺Ǯġ
ããŰɣЦţڴʲôģǲУ㻹ҪһơһؼʱԸҲṩϢǻŹȥҪǳֵʱǾͻ֡
лл磬ֻ࣡һ£磬յҵ𣿡
ָоԼĹͷˣĳطҲӲˡҸܵˣҰ㰡˵
磬ֻҪǶԸ˾ˣⲢǺѶԸֻҪ군ͻ군ˡŵ˵ϣҲӵٵ绰ЩȻ书ǲ⻹ǿԵġ
û⣬ǿ϶ǻֵģҴ书ǿ¹ȥʲô£Ƕǡ˵ǰԴɫֻоԼҪˡ
磬ҰﲻʲôʽǿԵġпŸһ˸пϴһ򡣡һŮˣںЩСǮ֪ǱûʲôǮ
е㲻˼˵⣬ô˼
ʲôò˼ֻҪɱҾˣҵǮҲǮˡ磬ѾھǷųˣ㲻ɱɱĻҿܾǱ˵ˡ
ǾԲܵ顣ż˵Ҳ˵书ǿһһ£˿ɱġֻǳǿԡΣͷ˼ĵӸãǳˡȻүү˵һүү￴ߡߣֻҪɱ֤˵Ͳˡ
ǰ֪磬ɱҵ㣬ʺŷҰɡЦš
ˣΪŮˣֻҪŪǺҪúõ档
ڶ磬ͽӵһЩ˸绰˵һЩſʼǵšȻһ˼飬ص֪ͨ֪ԷǿʼҪԼˡ
Ȼǳ𣬵˼ҲûΥ棬ʱ˼ңƺ滹кܶ˹ЩѾΪģǷˣЩҲŷ
磬е㲻ΰ绰ǻǰһо迨飬ʲô˶Ҫͣ顣пѾ˷ųϢˣھǵĻûһ˹ŵϣһЩ¸绰㱨ΰ˵Ǿǵ
ǲм֪ͨԼԴһʱ䣬Լںеûܵ⣬طⶼֶٵĴ
ǵģķġΰͷ˵ھ첿ҲˣԷ˵쵼չˣҳĶ֪ͨʽû˸˵ʲô
˵ģԷˣȵȰɣô档ôҲһ£ҲȱǸǮ
ǣҸֵǡΰε˵ǿģΰ˵Ļǹз񣬶ôұڴҵΪ˼Ҹغˣ۸˼ҵãԣЩ˸ŤˣǾһŽô죿
죬ӵҰĵ绰磬е㲻Ǳ֪ͨ˵ҪǵĻڵĻǲܳҰż˵ǷǳģϼĻǾͲܹӦϻǱߣǱߵ̼ҾҪǮˡҰ˵
˼һͨ˺Ǳߣ˵ҸǸس绰ô˵֪Ǻؼҵĵ̣ϴץǸسİѱ֪ڻܲá
ɵԷ绰ʱ򣬲ŷǸسѾˣسҲ˵ˣǰﲻæΪںܶ˶ţѾʲôڵˡ
ظҰ绰Ұ취һ£ҴڿʼǾͰʽ˵ǲǾôһġ
磬εĹǿܻʧܴ󡣡Ұ˵ֻСʧǳʽĻûʲô⡣ЩƷǳ࣬ץʱ乩̼ңЩƷǱϣһ⳥̼һǮǿͷʧģ˵ļоݣֲô
׼ʽ𳷳ȥɣеͷ۵˵취ЩƷҲǸоЩ˼ĳ߼һǴֵо衣


1996 ץСƳ
õģѾʡˣһ¡Ұ˵
˵ҲȥȻھǣҪȥʡҰ˵ε鲻򵥣˼ҷǳ˽ǵ⣬ǵĻƷ׼ڵʱǾͿؿڡҲҪãǿǼ죬Ʒ޺ͻʧش
ǣִ֣ǻصʡΪ֣񷼵ûǹҲĥȥʯͷ忴ӡڱ֣ǹߡе٣ҲǶִ󸻺ϰˡ˵ǻغʡҲǷǳˡ
˺Уűֱɻ󣬷ɻ֣񷼻ȥʯͷĴ񿴵зɻ֣񷼻ɸȣڶɷǳҪΪ˱֤֣񷼵İȫһŮڸʯͷ塣ʼ֣񷼲ϣ˵Ϊ˱֤İȫһŮڡ书ÿԼԼٽŮڻ
ҰϺǾظȥˡ˼Һ˵ӵͷ֪ͨҪԻм飬Ӳ˳صĻֻԡҰԺطǳϤسİ칫ҺǸسվ˵ﶭ³ˡǸسҰɫеѿҰĹϵǰûٳҰеΡ
سҵϰ壬ԹЭ̣㿴ǲǵĻȷȥҰֺŶԹس˵
λϰ壬Ҳ밡ͷ֪ͨǺίҲͨľ͸ĵġس˵ǲ֪ǵĺҲһɱģǵʡأҲɱɱһһҪҵͷҲ֧֣ҲǰسƽʱҰٶҰĻҰʱҲǳԲ˶ߡ
ˣسǾ취üһ㣬ǽܼꡣԼеɱ˿żԱЩԱ̵ģ˵Ҫһ꣬пҪһڣǸáˣسҲûа취
سǰĽǷǳģѵͲܰһ𣿡Ұ˵ǰسģȴ˵ӲسǳԲ˶ߡΪҰһֱͷؾ͹һ֣ǻӣЩسûкܴĽ飬ҲǴһԶٷѡ
ϰ壬ҲæѴس˵ҵһֱǣǲţϰ壬ǲãҲǺòȥسҲ֪Լʱ̫ݣλҲף涼Ҫ㡣˼Ҹسְ֣ܲҪȻĻʱسλþͲسˡ
ɫ˵سڵϸظǡҰҲйˣǲùһҲǲùġȻˣǽģܰǣΪĻҲѡ
س˵ôԻĻɫˡҰϰ嶮°ҰҪԼĶ˵£ԼԺҲҸҰˡλϰ壬Ƿİɣһǳ顣ҲǴˣεس飬ǵӺǣԱ˵Ҳûʲôá㿴ǿԲ̸̸һ¡سϸ˵˳
سĻ֪ͷǺҪΪǵš˵سҪǼسϸϣھҪṩ𣿡
û⣬´Ĵҵˡسͷ˵óֻԼ´绰С˵Żûйãһٸ˽һϡٸس칫ﻹˣһ£Щ϶Ƿǳܵģóòأ
øλϰ忴һûµġسŮ˵
ðɣǡŮͷϵݸҰҰϸֽظس
ˣԹس˵سǾˣˣϵ
ããߣҵֻ24Сʱʲô飬ǾܸҴ绰س˵ôĹ˾вǮҲйϵſˣܲ˵ġ
Ůˣֵ˵װģôЩϸǿ
ģұǼسˣŹ˹أҲǹ˹ءسԽ˵Խ߹ȥѷŸϣŰŮͰڰ칫ϣҪййˡͶ֮ͰһְԱһֱᵽ˵ŮˣǳĻ
֪سǺһڣڰ칫ŪΪԼλãҪúñԼǣŮϵزţسԼôţˬˣҪúõظһɡҰû֮ǰѾ绰ŵĻȹسλˡڵٵô᲻̰أһ²˺ܶ࣬ǹѹȴǲܶࡣǵλҪϲǮõģǲ̰һһЩǮĻǵǿġ
ŹسһŭصϡģŮŪǱĻźãѹڵ˶Ҫˡس۾ŮˣֻбԼ˳ΪԼŮ˺ŻΪԼšҪȻŮѱҲǷǳ׵ģҪСһ㡣
Ұ˺أҰ˵ҰֶسסҪϧһд۸㵽Υ֤ݡҾͲţ׵ġ⣬ЩԱҲǸһ£ֻҪҵһͻƿڣǾӲˡ
ǣھʹ绰ҰóֻԱ绰ˣʡǺͺеҪ24СʱسֻһҪپ׺ܶˡһԱһЩ
Ұ绰ЩȫʡӿŵĻҪŪһǳؼ顣طһ£ʧܴ󡣵ȴһؼҰ˵ˣǽӵٶεĶ˳Ǿͻ׬ϲǮ֮ʲô⣬Ҳʧܴ
ЩسһЩԱšǽӵԼ̨ĵ绰Щһܸ£϶˶ǣǲĻҪԹԴڼҲ档
Ұǵ˶һһֱڶ죬ҲûʲôչӵҰĻ㱨ҲüͷȥǵʧǻԽԽ󡣾ǲҪץһǿƳʱ绰ˣ磬ĵһؿƳˣץס𣿡˵
ץģһСݣҲһͣأǾͻץˡ˵ʡǹسٵ滹пƳСƳںֻС飬ûʲôʵȨġ̫ˣҲȲˡ
ܿͼǸСƳˣСƳһǮһСˡڱץһΣ˲ƬֻҪƬȥƳͻᱻְˡ


1997 ΪԼ
ƳǰɣŵģܶṩһЩõĶǻῼǷŹ㡣Ƴ˵Ƴ˶ڲţرǿƳŵģǶ
ңҴˣҪǮҶǡƳ֪˼ǱЩ˰Լ鱬ȥԼҪ군ˡԣղҲţЩ˷Ź
˵дѵǮ˵ǣҵ֤ݣȻҪˡˣ϶ǻᱻְڻһӣ֪ЩǮԼʵģ̰۵أЩʵȨλְԱֻҪ飬϶ǲ鵽һЩ̰۵֤ݡ
ңҴˣҲǵšֻһССĿƳͷǾ͵ôǲĻǿ϶ǻᱻ쵼طȥƳ˵
Ǻðɣͷ쵼һЩ˵㲻˵ĻҪ군ˡӿڴóһ¼ʣһ£ǸղſƳ˵Ļ
ǲҪǲ˵ҪȻˡƳµ˵
ҲûôʱƳ˵ˣƳסˣ÷ѨԸƳ󣬿Ƴ϶ƨҲҷһ£Ƴ⡣ȻûйãƳͰ򴦳˵˳һ˵һˡķѨ£ûжܶס
ݿƳ˵鱨ǸطץȥȻǸѲ鵽ǮƣһдÿܵǮƵǼǱΪ˷ˣÿյǮƶһСӼ¼ǮȥСҲǺѵˡȴû뵽֤ݣһɣķ֤ݡ˵
㣬ʲôˣвңҾͱץǡеˡ
аҲűأ㱨֮Ӳˣҵ˻ᶢ㣬׼ΰɡЦ˵ǸӼǵ÷ǳȻıչصúܺãƭǡѴıչ˵һ£ڵˣǿӣҪ군ˡ
ûйãܵˣһ˶Ҹߣ˵һ顣ǵı£Ҳǰĳسĳ˵һܿɹȥ˶йЩԱ֤ռԽռԽࡣ
ʱЩس֤ȫõˡֻ˵һ仰ҵĻɲڽ˳ȥɱڵ˵õس֤ݣһõһЩͷ֤ݡģѻͳȥ֮ŪˡЩ֪㱧Ų⣬ҲҪŪЩ˵̨
⣬⡣س֧֧˵ǿǸټ֪ǱˡŵĻһȥǾǻȥˡ
ȻǲҵģҾֻðȥˣǵͷҲһȥġݺݵ˵
ңġسͷɥ˵ϵһʱһʱҲ֪ŵĻû⣬ֻͷһŵĻѡʡ쵼Ǵ⣬ǵȻҪˡ˼Ҫǵĺ̨ŪǶ군ˡģԺǻܱסֻǿְˡ
ûйãسͽӵ͹ı棬ŵĻû⣬˳ȥˡסˣѵЩ˵ԴˮǲˡسҲǷæ˷УŵĻͳȥ
ҰŻˣҲǰһ磬ӹһˣҰ˵ģЩ˶Ƿǳ˽⣬Ժ󻹻Ūǡ
Щ˻ĻǲŪǡǱĻŪǵġ˵
˵Ҫ𣿡Ұ˵
ǵȻˣǲͷͷ϶ҪŪǡͷ˵ҲҪһǣǵͷ°ɡ֪ˮ㣬Щ˵飬Ҫʽ˵ȥó⣬˿һµĻǵʧʹĳô࣬һΪĹϵŪø࣬Ҫ㡣⣬ҲŰʽͶᱣһ㡣ǰûнڣڣǿˡ
Ұͷ˵ǺðɣڻĹĻǵͶʲãҪǵĴ㡣
Щ߹ٵϼĵмίԷùҲҪñ֪ĺûйãصǼﱻץΪ¸飬ʡҲӰ죬Щ˶
ӵĵ绰ˣ˵Ǳߵˡʵ
ǵģǲҺùҲǺùġͷ˵ȥǱ߻ѾˣҲõǮҪͲˣҪЩ˶ִˣַǳ࣬һЩֹͣ죬ͻᱻ˶ȥ
Ҳûа취⣬ٱЩ˸ʧشϴǽӹһأھûôˡЩ˱⣬ҪǮ׬̫ҲûãΪԼԼ
㲻Ҫͷ˵Ϊ˹ٳĹԺܶ
Ѵûа취ǲԸ˭ҺùҲùġھڵǣǲһҿ϶Ҫˣͷ˵ɡߵ˵Щ˶ԸԼʱΪʲôǲ˵һ˵أԼˣȴ˵ԼУѵǲϵͱԼԼ
⣬⡣Ҳ֪˵ˣҲ˵飬вڶԸȥܾܿͻΪˣá
ɫ˵ѴܸлҵѣҲûа취ث֣˵ôҲվҾͻᱻ˸ɵˡ
ĻҲ˵öԡûҡĻͻø¸ˡͷ˵һ˵ͷô˵ɡҪСһ㡣˵绰
¶ЦǾȿ˭ȰɡеⶼܵӰ죬ҲɴͣһˣʧǮʧǮҪЩ˳Բ˶ߡ
ǵֲ鳵ˣһֳɫЩǮĳӲҹȥʱҲû˸ҹȥֻҪ˺˾ƣǶ˵ץЩ공ȥû뵽Ѿ˸Ǻˡ
ĳڵϳȥСʱ򣬾ͱץסƬⱨٽý߹աһǸͳˣСС㣬ȻˣǲС壬񾯲ҹ
ʼûоʲôΪǸҶűֻҪСһͲˡ


1998 ûл
ǣڵڶʱһǮƱعˡʱЩŷĴˡǻҪǽбҺܿһ˽ãȻųȥӼˣֱ˼ϡ
Ľ˼ˣôɺϵģһǣҺܶҪǣҪȻôһԵ飬ͻᱻˡѾܵˣǲЩȥ顣
ĺ̨ǵʱʱе㵣ġǺ˸ǣ֪ͨļ飬˸˿϶ǻΪǳͷǲҪġԣҲǲģʲô飬ͷ˻㱨
ֵǼ鼸ˣ˻ûиǶ֣Ϊûʲôˡû뵽ھͳˣ⼸˶˵ȥʲô飬ҪԹԵġңϣǲȥ鳵ˡ
ͷ˴ߴǼжǿ˵ȥǻԼĲɸ쵼쵼Ҳ֣пǱ˶ԸǡЩ϶⣬سȥĻǾ⣬Ҳǰһᱻְˡ뵽Ҳе㲻ȥˡǿĺ̨֪ġģɴܣЩСȴˡˣȴûܱǡǣЩɴͲȥˡͷĴָĨǣڵǿģĿôôأ
زŵҲǳ⣬Ҳسĳ£һⲻСһ£Щ˱˼24Сʱ٣ϱͲɾȻǻˡЩ˵ĳ£Ǿ͸оˣŲǵģǲ£ҪȻǾͻع⡣Ҫǣ˼Ǽжٴ֪¡ȻһЩ⼸û£Ǽôνأǿһ˵룬ûа취õõôǮҪ˵ǻҪԺأ
ָ绰ˣеˣڻĹһں£˵Ѿˡĵ˵ںܶ˶ìͷ׼ȥлࡣ
ߣҲǣ˭ңǻȥˣ˭ңҾ˭ҲΪҺãǻĹж̰٣ٲֵĻҵϰջô˵Ϊʲôôϲ磬ΪܶϰնԹҵĹԱˣһϳ̰ٵĻǾͻȥ󺰴СǰЩԱȥϰߡ
ǣԽԽĵˣ㲻ڻĹ档ĵ˵šһ仰˵úʵڣһпˡϵ˲ȫ׵ģȥܶ˶
ɫ˵Ѵһһ仰˭ңҾҪ鹫ûҵĻҲǲǵġûпûҵˣǲϹġһҪȰҵĻֻǸ˵ȥȰЩԸҵ˰ɣǷųˣ˭ңҾҪ
ǣǺðɣԼע㡣εطµ绰ˣֻðĻͷ㱨ˣҪȻͷҪԼ˵һ˵˵Ҳ԰˼ûа취ȥ˼һ
˵绰ΰǴ绰ˣΰǷų˭ҶԸǣǾҪԷѹ˲ǻҲñ˿ֵġ˵
ã磬ھ˷ųΰʱҲˣҺŪЩˣҪȻǻᱻġ׬ǮͲ׬ǮڴҵǮѾһˣǻʲôأ˵ˣǰɳȥɱԱҲǻصĹ׼һ
ΰŻȥһЩеˡϾֻСǻҪҺڣʱҪṴ̊СƣΪԸŶŪȥĻҲҪ군ˡ
Ҳ֪һ֮ˣŵԱµȫܳˡǺʡĺأЩȫְŵǵĽΪ鳵ǵŶ£ʡǱҲˣһЩŵԱһʯǶûк³ߵһԱǺǱߵ쵼ְˡ
ЩԱˣţǰˣȴǣǻǵĻˣһЩ´ʱȴûȥִУҪô쵼ȥǲҸˡˣܶಿŶ飬ҶѧϷ˵ĻǲɵϡʵЩӞݸ˷ġ
һʱ䣬ˣҲǿʼŪЩˡЩСɲϵõĳЩ̨֣ǿʼŪЩˡûй죬һЩԱĳˡ£Щûа취ˣǷ׷˼ҹĲ̫ϸˣ˵鶼֤붼Уǻô
ΣЩŶԸ˺ˣû뵽ôЩԸˣǱǲʲô壬ֻҪûˣŮˣ޸ܡ
ҲǷǳƣû뵽ԼδżֶߣȻûʲôŪʱ˶Щ˴֣ǿ˷ġǣʧˣûжЩ˶֣˶ЩˣӶЩ˵Υ顣
ǷҲûа취ѵȥ˵ˣǱǽ⣬ҶԸ̫ˣֻǼˣǲ֪ܵıߺá
ҪԸԽԽˣʣµҲֻҡ˼ҵȼӸ磬ӵԸûкܶɣǷǳشܵУ绰ȥ棬ҲܵСһЩǮŮѧҲǻˡŮѧҲǱˣǲҲǳԿ
ģǸʲô鶼ɵóذѱľƺꡣΪ󱻹صٿˣԭǸطҲǱ;߹档
ǻЩŮʱغȥһ£ЩŮǹô涼УֻҪǮʱҲŮϷǹˬЩŮԼѧûеñȣ˼ҵĻ࣬ˣˬˡ
磬֪˸ˡΪһЩ˵ĳس˼ʱѡ˼ǺֻҪлᣬЩ˿϶ҪѾ˿ʼе⣬ŵĶв˺ȥûʲôΥĶҪѵҪȱ˵Ķࡣ˵κȻûгɹǺܴĴִһʱʱģǳõģͻ֪ˡ
ǾͺãģŪûлᰡ˵
ǰǳûǽ֣ǲȡʽôҲ֪Ҳε鱾ǿջĹʵ


1999 ҪҽԺ
磬ǲҪ˵ô࣬Ǻúһ¡Ӹ˵ǽôŮˣúõһ£ǶԲǰ
ãһ¡ǱԶŮǣ۾Ҫúõһ£עһºе־ƽǸ˸һ𣬶һǳšǹݣһƴˡ
ԱߵĹӸ˵磬ЩСҰȥ죬Ҿͽ˹ȥ
Ц˵ֵܣллүˣ˵ֻǽѵһ¾УǧҪҲмɵģռĶǲǻܱӸ˰־ƽзˣʱӲ˹ϵȻˣºŪ־ƽĻǾͲˡ
磬İɣҾǽ˽ѵһ¶ѣ֪ôˡǹӸű̬šӸ˵ҲǷˣܹȥѡŮˡ˲־ƽˣ־ƽ÷ǳ˵չҪȻ־ƽǲôŪ־ƽ⵰ģΪ־ƽķûáֻнȥŪ־ƽˣǲ֪־ƽݣ־ƽҲܻ˵ŪŪ־ƽҲǺˬġ

У־ƽС׼ȥһͻ̸̸ҵϵ飬û뵽ǰͻȻ߹ˡ־ƽԱ߶ģǶԷߵúܿ죬žһ£ײ־ƽ־ƽˤڵˡ
ģ㳤۰ײǣ־ƽȭߣС龰æԱ߽еôײˣǻҪ˰
˵ٳǴ㡣СǸ˴γһ߲ҳˡ˺Ҳǳ飬Ǵ־ƽһǾˡ
磬ôˣС־ƽڵϴæܹȥ־ƽҪҪҽѾ绰ˡ
ÿҽˣ־ƽҡҡͷСѾˣæ˵ЩѾˣǱҲûãᱻ췳ţǻ߰ɡ
СҲǣڵľˣûжáҿ죬Ǵ˾ߣ϶ץǡȥҽɣǸղ㣬϶ˡ
ңû£߰ɡ־ƽڰǰȥСæ־ƽǰߡԱΧ۵˼ûʲôÿˣҲɢˡ
С˵ڵһҲûУղͽףӦֹܹԱ߿֣ˣǺǳƵġ
С㲻Ҫ˵ˣڵ˶ֻῴֲµģ˭ɨǰ˪־ƽ¶˳Цʱż߹ˣޣⲻ־ƽô㻹뿪ʡɡ
˵⻰ʲô˼־ƽ۾׹ˣЩɹġģԸԼʽԸԼ
ǺǺǣ־ƽûʲô˼ǹ顣ӣҾ㲻ʺﰡ㻹ǸϿ߰ɣҪȻʱˣû˰ʬЦš־ƽһˣΪǲ־ƽ֣־ƽ˵ǻǿԵġҲ֪־ƽˣ˿϶ǻ飬ʱ֣һҪΪ־ƽᡣԣˡ
־ƽû˵ǰšС־ƽǰȥߵǱߺСС˵磬ЩʲôˣҺǵ˼ǽ˴ġ
˵־ƽҧҧ˵СҲȥҽԺˣȥϢһ£Ŀȥ̸һ̸ɣ̸óɾã̸Ժ㡣־ƽС˵Ļǳǵıҵ⣬ǻ˾ҵȻ˾Сչ˾ǻŬš
㣬û£СǷǳ־ƽ塣
û£־ƽҡҡͷ˵ȥɣѾ˼Լˣû˹ȥĻԵûгˡ
СҲǣֻ˵磬ȹȥˣʲôĻһҪҴ绰
־ƽСˣȥߵĵطóֻŵ绰ǿģûУ־ƽ˵
ϰ壬ڸǡԷ˵
ǺãȲʲôˣһʱҪÿһȡ־ƽ͸ɱΪ˲ע⣬־ƽҪһ㡣ղŲô˿ţСҲǲЩ˴ġģţʱǾ֪ôţˡ
ϰ壬֪ôˡԷ˵Ǹ־ƽôã֪Լ顣Щǻ죬ЩԺһ¼УǰгִĽţûʲôֵġ
־ƽϵ绰еˡȻǷһҲԼϢԴǱٻؾǣôˣѵѾûˣе֪֪֪ˣ
Ҳ־ƽܹܵģǰǷ˵ʱҲǹܲˣҪ˵ڳ˷ˡڲˣܲӹһأ飬Լûа취æ־ƽڶҲемһԼʧʱ򣬵õ˵İҪġ
־ƽҲ֣ôҪԼϳʡѵԼʲô𣿶־ƽǲ뿪УϾİԽһЩ顣ˣʡ־ƽš
ѽеۡ־ƽԼţû뵽ԷôأҲûˡǰĻǲ־ƽֻڿڴߵԼСԡ
˾һֱС־ƽˣֵʵϰ壬㲻ȥ̸𣿡
˵ˣղű˴һ١־ƽ˵
ģ˭Ҵϰ壬ˡ˾˵ˣȻֱ֣һ˻ûġ
ˣģܵÿ죬һʹˡ־ƽ˵
˾ЦЦ֪ԼϰԸȻϰ˵ϰһôҲûСϰϾԼʳĸǲϰǰ𴩡ǰϰ壬ԺŪǡ˾ЦȥҪҽԺ𣿡
У־ƽôˣҪҽԺȻȥϢһ¾ˡ־ƽִ˵
˾û˵ʲôų־ƽȥˡ־ƽڽǱһƷȽϱˣǰֵġ
־ƽصԼסһЩҩƣٴӵ·һЩĶһ£оԼöˡģȥҽԺԼ˺һ㡣־ƽЩóֻԼ´绰ιңôˣ־ƽʵ
ϰ壬ѾˣǵصС죬ǰɵģ˳ǮǸɵġԷ˵Ϊȷʵһ㣬Ǽǡ
ã⣬Ǳߵ͸һ£ԼںУҵ˼𣿡־ƽ˵
סԷش


2000 Щ
»㱨˵ںзӰˡǱлؾôںаѵǱ߲飬޹أְŻˣ뵽ɰѰ˼ˡ
飬ҲǺóֻ绰Ѵңæ𣿡˵
Уô𣿡ʵʲôҪȻҲ绰֮ˮǵĽһҪܶס
һ£֪Ǳлؾôܵˣ˵ǲٵģΪһżȻĻᷢھƵ档Żƽӵĵ绰˰е顣ǵĵ̣˵ǾƵļƵμ
һ£Ҳ֪Ͼ飬ûȨǡû˰ɡ鷳𣿡
˵Ҳǣҵ˿ںˣҲһ¡һ㲻ҵ鷳Ҳǲࡣ
ҪСһ㣬ĵ˵ھǺܶ˶濴Ʋ㣬㣬ֻҪлᣬ϶ҪŪ㡣Ǳ߶Ҳ鷳ˡҲ֪˵ˣȻôˣˣû¡رϴôŪˣǷǳΥٳ顣ÿд鷳ˣû뵽Ҳûж飬ϲû˵ʲô÷ˣⲻĹٳĹɰ
û£ôôҲŲǡΪȻ˵Է£ҲǻȥˣϾ˼ģҲ˵һʲô򲻹Ų£Ѿʲô
˵绰֪ڷǱʲʲôҲûˡϾ飬Ҳ˭֪ˣǹ쵼˲֪ҲˣԷҪʲô͸ʲôɣǻȥˡˣʲôƽ绰˶һ㡣ȻǰжϾ˼ɲЩôôġ
־ƽԼѾ˿ҲǷܵУҲ֪ʲô־ƽҲǲ³ôĿģҪôҪôԼԼǷһԼûжãֻԼùԼڵôˣǷǳµ顣
ϰ壬ҪҪһ£¶־ƽ˵
ҪˣʵôǿǰﲻˡַˣԸһ˻ԣԸ֮ء־ƽҡҡͷ˵̫˽ЩˣԼǲҪΪáԱ߰ŪС飬ǲˡôãҲðΣհ֪ԼʹĻǺǷǳء
ھǽĳͯͯŮֻԪϴŵ绰Ѿ˿һ£ھǼûǰôˣҲǰһԪϣǵһֱûзŹ飬ڷֿжˡͯ˷ܵ˵
ͯӣûв鵽µľۼ㣿ԪʵǻصľľԽӼǣһǡɱһЩˣ˵ǴʤԪϻͯӶһ˳ʱټɱˡ
ͯҡҡͷ˵ûУھǲ÷ǳǶ±˲Բ̫롣
ЩţԪ˵ľô˹ȥǣܿҳǵڵءڹ¶ɽׯǱ߳£϶ȫԱǣǶһ㣬϶ǿҵǵ㡣Ԫߵ˵
ǣûáͯӿ˵ǲΪھôֻҪʾһ쳣Ǿͻᱻ֣ʱҪ˵ȥ˼ң˼ҶˡͯӺͼǶ֪Щ˳ǲһģֻҪԷ֪֮ء
ץʱ飬һܷŹǡԪ˵ͯӣ׼ȥĹһҪǵĹ֮ǰ̽һЩ˵٣һҲãǶɱһһԪҲ֪ĹҪһһǲ׵ģǶɱһ֣ԺĹͻһʤ㡣
ͯԪ˵ֻҧҧ˵ԪϣһŬġ˵ĹٹԱһ˴жˣڵж˺ܶࡣͯӰ˵һ£Ϊľ˲ټĹ֪ͯ÷ǳ
飿Ԫ˵ͯӣǲټƲһôø˼ҴҲǿ԰һʱҪΪ֡ԪС˵Լı
ǣǣԪϵġͯԪϵĻɴϲϵԼԪ˺ܶࡣһԼ޻ĺûᣬҲûĹҵĺûᡣֻҪĹˣľ͸лˡֻͯ飬ŪʵҲŪģûлѡԪϵļı֪ԼӦô
ڵڶϣǵǼˣǱɱڼļҲɱˡǼǰģǱ֮һЩְһЩҲˣûбŪˡǣȫҶɱͷ˿˺£Ƿ׷汨棬еìͷָ
ͬʱطǰǵЩԱҲǳ⣬ͬģǰ˶˼ɱڼԷûʲôȫǰŤڼֳЩͽַǳĻᶼûС
£ĹǺ䶯ˣ˼ҵѾõ˴ȴûзŹ˼ңǶ˼ҽɱˣزͶһҪץǹС
Щ˱ɱҲһæΰ绰ΰЩȥô£ɱİɣʵǰΰ˵˵ЩǸɱһҪһЩɫЩ˿
磬ǸɵģĿɣʲô鶼Ҫ㱨İΰҲЩϢû뵽ǳ顣ҲɵӣһʱϢ֮˼һΪЩǸɵġ
ˣ˭ɵأ᲻ֵܸɵģǵĻǾпݺˡüͷ˵
磬ٸǵֵܴ绰ȷһ£һٸ绰ΰĵ˵ڳ飬ȴǵĿɲһˡ
Ҳֵֻܴ绰ϾҲǳ顣һʵͬʱôطҪһ֯ˡģҵֳ˿϶ǻΪɵġ
ûйãΰ绰ˣ˵ֵûиɹ顣ţеֵҲ绰Щ鶼ǸɵģҲǷǳô顣


2001 Ϊ
δʱ򣬷绰ˣڲٵطѪЩ˱ɱ˵ɵģѾ浽׳Ǳȥˡ˵
ѴҲǸ˵飬׻˵˵ʲô鶼Ҫ֤ݣҪ˵ʲôʲôһݺңôɳأ˵ƺˣģһݺ
ǣһж̫Ǹˣе鶼㣬һڸˡĵ˵Ҳ֪Щ˶ٵ绰³¡û뵽ЩûжԸȴǰԸ˳ˡɲһĶԸЩȫųն̫ɶˡ
ɫ˵Ѵֻ˵ˡҵĻҶ˵ûиɹЩ顣ҲҵĻЩó֤ҵ˾Բ顣
ģںܶ˶ָһ׳Ҵ绰ְͣǺúõһ¡˵˵ˣβһǵ˵飬ŵ˵顣
ǲǻ˹鰡˵̫Щ˵ˣԷôɶ񣬿϶ԼԼҲث֣ӲҪԸ͸ЩƴˡɣҲ֮ˣ˴һһ𣿡
㲻Ҫһ֪ʵˡ
˵ѴʶҲһʱˣҲӦ˽ˡҾԸЩˣҲܰǵļɱ룬ҵʱ˶˸ǣΪľõǵķ֤ݡ˶ԵģҪԸЩˣֶΣġЩȫұɱⲻҵ硣
Ҳ˵ģ˵Щ˱ǻ룬˵µıһŪĲҰѱ˵Ļɡ
ˣԼôǱ˵Լ˵ʲôأˣͷô˵ô˵ûиɡ˵
㣬һ׳ҲСһ㣬ͬʱҪ˰֤ջ˵
û⡣ν˵Ҳǵһˣջ֤ջذɣǰսջأ˹հɡ
ЩԱ֤ǹ֧׳Ҳ˵ʱջ֧֧˵֪ܻᴥŭûа취׳˵һ˵ôأطĲҰѾһٶˣѾɺܴӰ졣ڹ쵼˶ڹעЩ飬׳Ļп֤ᱻˡղ׳׳˵ˣйصĻ϶Ҫְڹҵ쵼ԽԽǸˣЩ
һ𣬿Ҷ˻ɡãѴ˹հɣһڽ֮ǰռġᶨ˵ЩǹûУڶûʲôãǺܶ˻书ˣֻҪǲ£ǲҪЩʲô붯ĻҪԷûǸˡ
㲻ҪĿ׳ҲΪźܴѹ̫ˡοҲ׳ˣҲҪ֡
ѴİɣˣҴûΥĵ飬ε鲻۵㡣˵
㣬һûҵ˼һҪġ˵
˼Ҳǹ˵绰ΰ˴绰ڵǱߵľҰ֤ǹ֧׼ãרͻصСͬʱҲдҼʽ泷ԻĹԽԽûġ
ڵеĻ䣬û뵽ĹԴ߰ɣ⿪Ƶʱ򣬾뿪ĹʱˡŮˣҪ벻뿪Ĺǲ뻪ĹʲôܵĹϵˡ
磬Щ̫ˣΪǳǾȻΰ˵
㲻Ҫ˵ˣҾˣǻ뿪Ĺǲ뿪ҲҪΪĹˡᶨ˵
ԣЩûĵˣûбҪΪΰߵ˵ʱΪ˹ңܵȥڹȴǣǵ̫ƽˡˣ磬ҲǮǻɣûΪĹ
ΰĻ԰ԼΪôôҲ̫ˣûбҪΪŻĹˡ뵽ҲǮǴ绰ͬʱͨ顣
ǮһԼϴҲǲˡǷ׷׹˵绰󣬾ܻȥдְ棬Ҫ뿪ӡ
ʱ˹ϵǴ޶ӳǴǸ˵һ£ֻʱģ֯޶ӳ˼˵
޶ӳ㲻Ҫ˵ˣǿ͸ˣ侲˵ҪϽɵĶȫˣһ¡޶ӳˣֻһĹǾͰǼʮԱ֤ǹ֧ˡ
Ҳִ㲻Ҫ֡˵
⣬ǾԷΪְûʲôĻǶȥæɡڰ˵޶ӳ˵ʲôҲ׳Ҳûа취ġ
ڴ޶ӳߺûжãĵ绰ˡ㲻Ҫ£ôڲְأܻ˵
ѴʱйЭ̵ģֻҪҪҵġʹˣԸġԺ˵ǮǲûΪھﵣҪְλûвԼǻǵԼϴʵ֪ǮǳģǮǰˡǸʲôǶȥɵġ
ֻ֪ΪǿϧѡĵʱģҲҪңô飬Ҫһµġš
ߣѴҲǵһڻĹˡһһԱһӾְͣȥҿǰɣǿԵ飬Һҵе֤ջȥǹҲǣǲ𣬻ܶ𣿡˵ҸղѾԴ޶ӳ˵ˣҶԹûˣôô֤֤ҸɵģҲˡԺ֤׵ģҲΪҰ¡
ǻˣ֪뷨Ҳ׳㱨ˡ׳Ҳûиһ׼ţҲֻ֪һͣһߵ׳Ļظ׳ҲΪѵģε̫ˣҲйء˵
֪׳ǲңҪԭĹϵã˸״𣿡˵ȻǲٲμӹҵһЩжԴҶһ㣬˲ã˲ɣҶһ㣬ûбҪˡѴ֪ǳæҲˣټ˵绰
ڵϣǮǷ׷׻صСڻȾơǮ˵Ǳ߲ûǵĴְֻ˵һµļ٣ǻؼϢһ˵


2002 ͯŮĸ
ٻǴְֻŰһЩҵơҪصYתƣYŮתƣǷǳ˵ġһֱYŮYģ˲ţһֱΪYáȻʱҲYһЩ飬YأYҲԼ鱨ţ֪ĹһЩ顣
ڻĹˣǳҪ˲šҪȻYŮԼŮ֪ǲԼŮ飬ԼһʱYŮǳ᲻áɯϲҲֻһֻ۱һֻˡ
YŮû뵽Ĳҵʽôҵ㱨ʱ۾ϴȻûаȫʽŪǴڵʵʽ𣬿ԿѾȫЩҵ۹ЩӰ֯ȣЩ׬Ǯ
رѾ˷ޣĹϵǳã˵ӰҲһЩСװȨ𿴷޷ǳңĿҲǷǳḻ˼ǳḻĹңǾǷǳɹۣǮƾˮһ˹뵽YŮԸ˵绰ãŮʲôʱYɯǳ㡣YŮЦ˵
ŮڻܹȥѾһЩ˰ѹ˾ʲתȥˡЦ˵ɯ˵һ£ҳٵٹȥҲ˵ȥ͹ȥһ̡ĵľϵĽƣƻϣǲܵȥġ
ɣĹʲôã㣬ûٴYŮ˵ҲYĹΪ㣬Ǿ⽻ֶΰӹYŮԽԽϲˣֻҪYͿɯһǾͿԽˡǰŮɯǻҵЦôǮû˸˵ʲôˡʱŮҲûа취ʵģ˵ϲ˭˭һ
ʱ˵ɣҪĻǻϵ㡣YŮ˵ﲻһǰôû뵽YЩӲҪԸǿԽYԼ뿪YĹǲ˵ʲôġԻĹûжĺøУΪĹĹĸ߲ȴԼĹˡ
õģʲô飬ֱӴ绰ҡYŮ˵ѾһЩҵYƺܿͻˣˡʲôĻYפĹʹϵǰѾ绰ֻҪʲô飬㡣
ǸˣһYݣԷƼĻ뿪Ĺû˸˵ʲôϾYĹʱ뿪ĹЩҲǶ֪ԼYȻԼһƣǹģԼǳˣһҪ»ػĹһΣǵİڲ
ھǵĳĺСԺ棬żˣǵϿԸоλߵơ˵ʼԼʲȥˣA˲˵
ǵģȻûһӳأҲǿʼˣֻҪһʱ䣬ͻ泷B˵ͷ˵
ǼɱĲҰûйϵԱߵCʵ
Aҡҡͷ˵ǵ˲ˣûʲôǵĻ˵û֤֤ɵģҲųΪвٸ֣СµĻ϶ǲҵʲô֤ݡA֪һЩǷǳģԷһЩֶκ󣬱Ҳʲôۼ
ߣǹʲôӰ죿Bʵ
ʧģϾֻһ乫˾Ӱ쵽ǹҵĴ֡ǣһЩ˾Ҳǹһ㿴ҲǳѴ󲿷תƵʱǾͻдʧCе㵣ˡ
Büͷ˵˵켯ţ
ĹϵУ켯ҲߵĻǻҵ˾һЩ޵Ĺ˾ںʡͶʣҲӦCͷͷ˵
еˡA˵
ε齻һЩŴɣ˵һƣ𣿡B˵ʼһ飬Ȼ˵漮ǻĹˣ꣬ӰݡѹĻǻԻĹɺܴ˺ˣʱ򣬾û˵ʲô
˶û˵ˣξȻ˳ַԵӶҲû˸˵ʲôɣȿ˵ɡA˵
Ǳڲ߻ųʱͽӵ˹ĵ绰٣˵ǵĹ˾תƵȥˣĵ˵ںʡôΪʽ֧֡
ǺǺǣٸ磬ˣһطǺܺãǵȻҪںܶ鶼ʽӹ죬ǲӹǲеġЦ˵ںʡĹѾϹˣӦòкܴ⡣ǵҲȫȥֻǰһֵ⳷ȥѡ
ǲ֪˶⡣ߣŵһЩ׹˾ҪתͻߵգԺʡҲӰġ٣ǲǷʲô飿ʵһЩ˹ģҲûеǰ绰˵˼ûпգеˡ
ٸ磬Ҳ㣬ҶԻĹһ㿴ڰʽȥûʲôġںܶ๤죬ʡûжٺؼҵˣֻҪȥ뺺ʡίһӦòʲôС˵ڹںʡҲǳˣҲԼһӦⲻһֱŹߣǰΪʡͶ˲ʱҲǿù治١
˵飬Ҳ˵ʲôˡɣҲ˵ʲôǺðɣСһ㡣
˵ôҵһӾͳߵģھֻںкǺʡˡڸλҪѰİҲǻԶ㡣
Ҳ˵˵˱ŵˣҲ֪ǲģʱҲ绰ѯʹ˵û飬ҲǷġҪߣҲֻ㡣
ھǵĳͯͯŮڼЦˡ磬̫ˣǵ˵ѾְͣˡͯŮ˵˵ˣȴûа취ɱǴЩľּ·ȥɵЩǰˣνյܴЧ
ľļҲϵز̽飬ѾְͣͯŮȥɵֹͯˡͯ˵ʵǿȻְͣˣвˣ书ָߣܶԸˡֻеԪϹĹʰ
ϴͯӱԪ϶ԸģԪȴҪϮˣָϻľֻˡ


2003 7
ǵȻˣԪƵı϶ͯӵ˵ںܶ˶˵ѾڵˡĹ׼ĲҵĹĹЩ˲Ų᲻أǿ϶Ҫˡͯ˽⻪Ĺ˵һѹ֮ˡ
磬ھɱͯŮȲˡ
ͯҡҡͷ˵ãǲҪΪǵЩСԪϵĴ¡ο϶ȥ˶Ǳ߾ˡԪ˵ˣֻҪǲ鵽Щ˵ĵַ϶Ҫɱˡͯӵ¶ɱ⣬ľһͳһĹˣΪĹһ֧ľҲͬСʮǰһδ򶷣ֻܾͣ
Щల¡ԪǵʵŹѻĹռˡԪҲǵЩ˵ôˣԪܱ˼һܱԣԪϻһ㣬ٶɱһˣʱȫֻ֯ҪǸˣǻĹǵ֮ôô
Ԫ˵Ĵ£Ԫ˵ˣе鶼Ϊ·ȫҲҪľ۹Ըľλ̫СˣֻһСǲռĹռ˭أ
磬֪ˣֻǺˣҺ޲ھɱͯŮ˼صͷһģΪǴľԸͯŮС󶼱Ϊľ˼ʲôԪϵġ
ˣãֻҪǼȥͿ϶Ҫ뻪Ĺ˴ʱǾлɳˡͯЦš֪Ѿ˹ˣֻҪԱ˷һ£϶Щ˴֡
ͯŮͯ˵ļƻɸ˵ЦֻҪ£͸ˡҲ֪Ϊʲôˣ޲ھɱ
һֱںУĴӪҪ󲿷ֵĶߣ᲻õġһЩֵǲܸȥڶҲȥĶسߣߵĶתƵйҲкôЩҲҪӵġ
磬˵Ҫ㡣˼Դ߽˵ڴڻûôȥҲ֪һЩŵҪǣɴﶼȥˡΪҲһ⣬һ̲ŵļҲǱɱȫңЩ˵ܴЩ˲ܵ£ǿܵί״ˡ
ʱǼ̲ŵ飬һ˵һ˵Ǹ˵ͷѾǰгŵˣֻҪһ鷳¹֮Ƕԭλһϼô֧ǣĺ£ǵȻˡû뵽ȴǳˣǱ˸Ṵ̄۵鳷ְˡ
Һǵ쵼˵ֻҪһʱ䣬쵼϶ǻ취ĸλְǲǡ⼸̲ŵ˻صҲԼ˵ԼûôЩˡ
û뵽ǣ⼸˴ڼźµʱȴǳˡһȫɱһ˵ĶӲŸո¡ԴӳºѾ˰Щ˵˭Ϣɢ˳ȥìͷָ˻
ʼЩ˵ҲȥҹıţɲôЩ£ǣһᱨץǡںǳЩܵίȥ״ˣһҪ쵼ΪǳڵίܹɿпҲ˵ΪеίһԳģϾš
ܹû뵽£ԸһǣסˡֳĲҰָܶûƾʵݣֲܶôҲʡί㱨µǲܷŹκһˣһжҪ֤ݡ
ģ⻰˭˵Сѧڶ˵Ҫ֤ݡ֤ôõõѾʹֳܺ£ֳһ֤ݶûУǲ鲻ʲôȻĶҲ绰˵ҪݺһҪܹҳЩ֡
кܶˣľɱֶɱܹҲ֪鹫˵˵û֤ݵ飬˵ٶҲûáʡίܹʩѹúо־ưûа취ֻܹǸܺʩѹܺư
ڲǺУǺͺʡǱһǽͷöҲ顣ԷַһģֻҪץסһ֣Ϳ˳ҵ֣ǶһġǣҸû°ҳܹʡ˹ưʡĹҪ˵黹úо飬ʵûа취˵
ܹҲҵػػæŪ顣ɺػѾίˣŲ顣˵ˣε鱻˼Ūô˭ȥ鷳ػŲɵӡ
ûа취ܹɵֻǾܹΪܹɹû뵽Ǽˣǵһ࣬˭ǷǵǮƵġáǰ˶˵
ãǣЩʵ
ǹ7ֵģ˽һЩǸһ˵ţһߴó֤
7֣Ǹ˵֤Ÿطɴһ绰ϾЩûطһе֡ǰ˵вپ֣һЩֱ쵼ģҹһвɱģֻһһϵѡ
˼óֻ绰ҲûֹֱӴطɣ˵һ¡ûнӵϢǿ԰֤һ£㲻Ҫҵ绰طһ˵ţһԱߵ²һ֤ĺ룬һжԷǲǵִҲǱȽ϶ģʱΪԣͬһطĹԱ֪Լͬطʲô
һط˵ȷʵôһ£ҪСһ㣬ŵ˲򵥡
ллˣҲطɶ˵˵绰طֻôѾǷǳˣܵģط˵߾һĲţҲ֪ʲô⡣ʲô𣿡תͷ⼸ˡ
˵ģʱڷôĲҰѾźܶӵӰ죬˵һй
йѾ򺣽й˵ˣǿǣڷǳˣһһ˵ʣҿҶдһϣҪĻһŷһˡͷ˵
εкܶಿŹ飬졢ȲŶ˵Щ˲һϵģһϵǲ顣ô൱ǵĵ飬ϾЩôûԵɱҲҵЩֳ


2004 Ҫ
Ҫ̬ȣ㲻ҪΪ˲𡣡Աһ7ֵ˴ض˵̬ȣҪ˵ˣǹˣһ߾ֵģĸͷֺǰڹ7ִȨȴһˣССĵطȻûиֺǣɫ
ûذЩ߾Աһ˵ʲôж̬ȰǾ˹ңһλһǸλʲôʱ档ҪѾ׼úܺˡΰһЩùǿǱߵΰ֣ڴҶ׼ֹͣһЩصĲҵԾǵҲʱֹͣΰԼûʲôģҲܻغˡ
ǣ硣ΰȥˡ
ȥЭ飬߰ɡǸ˵ͷǹôûʲô˵ˣҪһɫǹ߾ֵĴͷϵȨǳ
˵û֤ݵĻǲЭģбǾͶְɡһӻʲô߾֣ŲأбǾͰԼץȥ
ããǲ֪ǹ߾ֵǾҲҪǵģǸҾܲǿɲǡǸ˵ˣץ˸ΥҲҪ˵꣬Լ߹ȥ
ΰҪԸԼϴȻǰţҪʲôҪҪΰ˵
ٺٺ٣ǽ첻һɫǲ֪ǵΰǣҲǲΰӭһȭ
䡱濴ƽһȭû뵽ȴ̲ǿΰҲû뵽Է书оԷִŷеʱ򣬿ѾˡæеţǱǸһȭ÷ˤȥ
ΰˤڵϲҽһǳĴΰԴӸ֮󣬾ûб˼ȴǷ飬ǰءģ͵Ϯңΰӵȭͷ׼ҪǸˡ
һüͷΪԼֻͨĳȭͿ԰ΰΣû뵽ΰûΣֻˤͿսţһĵ书ΰ˵ڴеͷǹˣǻ书Ҳǹʱǹʱ򣬻Сãȴˡ
ģңΰŴ˹ȥҲҪô֪һֱ﷢飬ҲǰԾֵ书Ǵû˵ġ˲Ż书ôǰû¶˵һ¡ͷǶԼˣĲԸԼҲһɺηЩôǷ㡣ƴˣʲô˲
ΰҲǣΰȥһǿķٴΰΰ﷢˾죬˼ԴҲǸĹ߾Ա
Ȼΰ˶࣬ǺܿǾ·磬Էǳǰΰֻм֮ûл֮ȥܿΰǾͻᱻˡžΰţ˼
ǣΰη˹ȥҪЩƴˣǻ书ôԼҲǻ书ͲŲܴùЩˡΰȥվ˵ΰס֣ˡ
磬ǹֵôûΥôܶΰߵ˵ھ뿪Ĺ
߾ִΪľ飬Ĺ˾ҪתƵȥһЩڵĹ˾תҲܵȥˣԹһõ״ǸҰȫģȻǲ鷢뿪Ĺô׵Ѿǣ浽ҰȫȨǻȥܿ죬Ҫˡɭɭ˵ֻҪһ绰й־ͻǰˡжʲôãǻǿ𣿹ҵִǿģֻҪǳ֣ǿʮҲûа취ˡ
ǾҪûǸˡҲɭɭ˵šʱ䣬Ѿ̹ˣƱۣһ£˼һΪûʲôõˡ뵽ǰһЩԱ书ôֻСѡ
ãǻǿûµġóֻʡ绰˵һ£֪ͨй˹ˣҪ˭ǡҲǴӸղŵ뺣йֳйϵǲطϵ
˵绰߹ȥҪȰסˡ߹ҲνվšɣڲˣҪ֪ҵŭš
ֻˣһ䣬һȥͬʱĹԱҲΰȥȻûǹ˶࣬ǻȿ˵ˡ
ǣôʧˣֻǳһоܰסڵĳʹʮɵĹ֪ǻ书ҪǿҲǿΰܶ࣬ǳġ
εĳ֣ҲǸһ£û뵽ղųǲ׾ˡڴĶ֣ղĹΰǻˡҲ룬ǰĶ֡ǣ޼ﵽ˵㣬ǿˣ书ȴҪߡ
ǣүĽ̵书ڻ¶ʱҪȻʱ˷ֺܾͻкܴ鷳ˣҲǲһ׾ԼĹ봦֮䣬Ͳ¶ˡ
䡣봦һУһ£һҲǸΪҪñ˿书ȴĲһЩֱȴ˺ܶ࣬ûôˡ
󾪣û뵽书ôߣ˺ܶࡣΪԼһʹȫͿ԰סʵʵڻòסû̫ˣ֣ͲԼһ߾ֵĴܶԸֳܾϲٹһʱ䣬пΪֳǹ߾ֵȨ⣬һĳԱԱҲСǵġ
ԼҲǲ봦үĽ̵ڶ书ҲġȻ֪ʹõʲô书ĳУƺһ㡣˵书Ҳɵ书˵мģԼ书ȴ·ߵҰ꣬ǲϵ̨档
ֻ˴һУǸһֹģҪԷʲôͣҰԼˣļ룬ΰȥ˼Դǣ˼Դ˵ѹҲǼһЩˣ߻·磬ûиղ̫ѡ


2005 Ͷ
ڵ̬ˣûôԸЩƺţĹ߾ֲ֣õܴıˡ߾ִ˺һԼûа취ȥûãҲǲٴˡһк󣬱һкԼͬͣ֡
߾ִʮΧԼ£Щ˶书ģʲôˣôô£ҶǶ֣źڰɣ˵֮ǰҲǿϣЩϲȫ棬Ҳ֪ܾ
ҹʲôˣû֤ݾҶ֣Υ顣ǹϯҲѵĹûȨ𣿡˵
йĵ绰طɺܿ͸ϹˣͬһĻһЩֲӵˡűҲǽӵطɵĵ绰һЩֱűҲһˣ֪ʲô飬һЩֱط֮ű״绰űסű׸治ű׵ˡ
űײϵشĵ绰߾ִ򶷣Ȼûа취ˡű״绰ʱطɴֱϵˡ֪ˣֻ˵һ£ûµģܽ㲻ҪˡűҲǣղ߾ִ˵ǹ߾ֺҪǵģսҲҪǵġ
ղִ֣书ܸߡ޼㣬ƾǰĲ书ĻǴ򲻹ġ书ǻҪɼ߾ֵϾԷֻһԱ߻滹оֳⶼ˲ľְ
㱨طɸϵ߾ִ߾
߾ִطôϹҲǷǳ⣬طʶʶطɵĹǼĵطûӡ߾ִط˵ǰסŰȫǵĹ֣طãǾͰѺȥ
⣬⡣طɿһۣ֪رоݣִֻġطɲ֪֤Ѿ˳Ѿְͣˡ
طɣѵ㲻ִ𣿡߾ִ˵ĸֿ߾ֵĵǵͷģѵط췴
طɿ˵ҲǲִңҾǲһŶ֡˵طߵС˵֪ǾģͷвˡǻִͷҪǶ𣿡طҲ֪ͷô֪Ը϶Ǵطɲ֪ڵĴҲ֪ЩôˡͷĲҰ˸ɵģطҲˣӦµ϶ǲŹ
߾ִ˵㲻Ҫôֻ࣬ҵУڶ֡˵ҲǴ绰ˣһۼ˲ˣҶΧͷûǹЩֱͷǹɴ֪Щ˻书ĻĵҲǱӵ˶١ֻҪһ֣˲٣Ҳⲻһܾ˵Ĵ򷨡
߾ִ˵ִ𣿡
ִġҶûзƾʲôץѵûȨľ˵
㣬⻰ʲô˼߾ִһ¡
ҵˣҵĹYģûзʲôĻǲܰҴߵġڻĹϵֶǲеġɫ˵⣬YפеĴʹҲϹˣִĻǾְɡ
߾ִڲYģпࡣôأղŵӣĽҪŪˡ㲻Ҫôţ߾ִ˵ִйҹĹˣ
ִй񣬵ҲҪóһЩ֤ݹаĻҪ淴ӳġ߾ִ϶ǶԼˣҪȻҲһֱԼȻˣҪú÷ӳһ£ܲ߾ִԲ˶ߡ
ܿ죬ˣһ߽һƬˡǸYʹ˼ض˵һͽӵYĵ绰ԵĻҪذ£˹
߾ִ˵YʹݵģͷˡǹֶڻĹϾУϵĻǻµġ߰ɡ߾ִε˵һǲԣͷֻʵǽǰץͷ֪ĻҪġ
˵һǲġYʹضЩԱ˵ǻͷͶ飬Ҫһۡǣ浽ҵ飬ͲЩִܽġ
طû뵽飬ǹ˴֮ˣߵ߾ִ˵ô죿֤ҪȻЩ˻Ͷǵġ
ݣʱûУ߾ִ֧֧˵ǹѯǣȴϣԴҳˡ
ط߾ִ˵û֤ݣɰ߾ִˣû֤ݵȶ֣Ѿʡ˵ˣҵʱôȥ㱨طǲˣģ϶Ҫʵ㱨ҪȻҪΡǣҪġ
Ц˵мصģ˵ǲϣǿ԰Щȥ˵ȥ
߾ִû뵽ﻹмأǻˡYYʹڣǲֻҪһֽţʲô֤ݶ᲻ˡڶ
ҿ˻ȥòãطȰϾﻹˣǹҲð
طҲ˵ˣҲ̫ûĹѿֻҪסԼСԣͷ˵˾ֳҾ͸ӣ߰ɡε飬һҪͷӳģҪȻ˭ܹ۸ңһҪҪε飬Ҳܺߣڳ˹Ƶġ
طɵͷ֪εǳ֣ɵӵĻǲܰЩͬɱġЩûʲôޣҲԸЩˣЩ˱ְͣˡڳĲҰ濴ɣ˵ûɵҲҪݺǡ
طҲô࣬ȳˣ߾ִҲǻشԼȥûйã߾ִӵԼͷĵ绰ͷڵ绰Ϻݺݵһ١˼߾ֽǹû֤ݵ飬ץʲô˭֪һӣ֯˶ǣҪ˵߾֡ڵã˼YʹĹ⽻״⽻й߾ͨΪǣ浽⽻⣬߾ҲǲòСĽ


2006 ľŮ
߾ˣóֻ绰Ų߾ô£ǹҵ鷳ˡֱӵʵطɶԸ߾ֲ򵥣طǶһϵˣƶ߾ֲһ·ġ
Ȼ˵Ц˵ǲˣҲһЩΪǲֱڹܣʱܹһ£ʱڹҵܹϽҪСһ㣬ǲǺǵġ
Ųθ绰鷳˵һ¹߾ֵ顣˵
˼ˣǲ˵ģ㿴˰ɣֻ˵Ƿǳ򵥣ҪСһ㡣˵꣬˵绰
˵֪ҲԼѴϾǶͬһŵģǸ߾һĲţʱ˴ʲôĻѹܴ󡣲ӶĻҲʲôǣʵɲһˡ
뵽óֻν绰ˡˣãʹ߾ֵԴȲųϹϵҲ绰ˡԣҪĻν
߾֣νԾؽôǣ
ǣңѵʱ߸νȻڰǸˣҲǺˡ
߾Щǻ书ģҲǹл书Ĳţν˵ǵȨǳĹԱ⣬һҲȥ
ͷһ书ĲţǷǳˡô书ѵ𣿡뵽֯ˡ
ǺǺǣ߾ֵ书Ǳйϵġ˵߾ֽյ˶Щӵܻ߻书ˣȻҲ˭ԽȥҪҲ˵ǲ֪ġˣ߾ֵʱҲǸŹ쵼˵ģҲأȻȲ֯
ѹôţˣ˵֪ˣˣлл顣
˵׼뿪Ĺˣνһ䣬˵ǱҲ˹ү˵ڵ飬ʲôνǲ֪үҲû˵ʲô
̾һ˵ڶԻĹе㿴ˣΪǳôҰǲǰʲôˣҰٶΣֲҡҪҵʱͶҺãҪҵʱ򣬾Ű׿ˣǰҴ󲿷ֵ⳷еĻҾ뿪Ĺˡ
ϣүҲ˵㣬ҲһЩ쵼̸飬ͷû˵ʲôҲûа취νҲ̾һ˼Ϊô飬ùҵرѫ£ҲûʲôãЩʱˡɼĳЩֻԼ
ˣˣһ飬ȥ̽ǡ˵Ѿ֪߾ôˣѹЩԼԭйϸģǿ϶ŪԼˡ
߾ִػصıݣﻹǵһˣرӵϼˡô߾ﲻǷǳţƵģξȻΰأ
ˡǸԱ߾ִЦš
߾ִͷ˵һˡ
ղˣ˵ҪϳԷ˵һ͸һ绰Ա˵
߾ִ绰ûйã͹ˡף磬ôͻˣ𣿡߾ִôͻˡ
ûаףˡ߾ִѸղŷ˵˳һͷһ٣ģΪݣھץŪ
ǰǸǳŵģߵͷҲǷǳҪȻҲ˽ƣѱ䡣֯ܡ
˵үѾ˽ƣҴүǷǳ𣿡߾ִ˵ˡĻǿҪ군ˡǹģͷϵûʲôãǵ˼һٰץҼƹһ£ʱʲô鶼ʳˡû뵽ǵ书һݣֻǵ飬ǿˡ
߾ִ˵֯Ѿ˽ƣǸ˵ġһ˵֯ǲڱ˵½ƣ˵Ļ˵ֵûɲġ˵ݣ϶ǷǳֵûɡܺãҿǺܻģЩпǸɵġ߾ִ˵ˣҪΪŪһ
ǰһˣԼ˵ݣûа취Ҳǹ磬һŪɣŹˣڰ㣬϶ǿŪ˷ܵ˵Ϲ߾ֵˣˬˡǱǾ֯йϸģֻҪǷǳЧ
ãһ֡߾ִͷ˵
ͯҲǴӾǸϵ˺УľΪǴ̽Ϣоǵ˹Щ˴֣鲻֮Ȼǲ֪ЩʲôˣǶԷ书϶ͷ٣пܻˡ뵽ͯ˷ˣã˶飬ˣǵŮûУͯʵ
ˣڸˡͯŮͷľ˺ܴıһЩǰڻĹŮҲǵжŮǴѧҲ֪ô˱˵ݳΪǵˡͯŮŮѧҲǸˣƯǵжкô
Ǻã˵ǺƯģһҪǵԴ˯ҲҪͯ˵ŮǺðµģֻҪǼ϶ܲ̽ϢΪЩ书˲ô׽Ӵɫһ㡣
ͯŮ˵磬İɣǻġԴǳǵͲǵģʱΪľȻˣͯŮűԼ壬ҲŰԼԼϲˡʱҲܾġ
ãŮͯ˵ͯӿŮѧ۾ðˡ˸˸ĹԼˡ뵽ͯŮ˵ˣȳȥϢɣǡ
ͯŮҡҡͷ˵磬ǻǴŮǻкܴüֵҪŮ˵ĻŮǲǴŮˡ
ͯͯŮ˵һͯŮ˵ö԰ŮѧǴŮĻǸԼ壬ǺܺõˡͲˣһ»ǿԵİɣķֻҪǻǴŮˡ뵽ͯӹɫ˵ãİɣ֪ôˡ˵˵飬Ȼرһ°ɣϰŮҡ
ãǡͯŮ֪ͯǺɫģҲûа취ľ˾ˡʱͯҲԼ⣬˵ֻնѡ


2007 еĲƽ
ͯӼͯŮȥ㿪ʼѧǿڽĳˬͯŮϷйԼڶ죬ͯǿʼˣǲǺţǾͰٶŪһЩ顣
вټ߾ִǼ˵òǼˣΪ֪ԷԲҿ̫ҪȻǿԸٵǼ书ˣʱٸԪϣԪϻ˹ɵǼ˵ġ
ίǰǾһЩˣܵһЩ˵ָʹҲǷ׷ίǰҪϳ֣رҪеĲҵϾĳô࣬ôˣЩ˿϶ǲŹںɿ
Щһί°֮ҲǷ׷׻ؼˡҲ£Ҳ´ţֻվһЩͿˡںίЩҲǷˣûа취ҪһЩ߷׷Ƭͷץ顣ǣô״Щûץǲеˡ
ЩϷ߼ί°ˣҲǰѺȥ˵һЩ˼ǵĿҲ֧ǵΪ׷׸һЩǮ֧ǣһί°ҲǿԵĴŵȵСƳԵС⡣ȻˣһСĻǾ͸ˡ
ǰм˽һ¹ӣΪ˰ȫǶǼһʲô黹Ӧߵ䴦ʱͻȻǱߵĺܹͬˡһܵǵߺǾ˵ģǲҪϷøǣȴǲ㲻֪ĵ̣ҪŪǷǳ׵顣˵꣬˾ʹͳĵǾͱȥ
˳ַǳ죬רҵɱֻ֣һͱȥǰϷõһѪž͵ڵϣϷҲǱͱѪС
ʣһϷƴǰܣڵ޲õȣһһߴţɱˡΪڻǰ죬Ϸţǰע⡣
ͽǰΧ˹ԱߵĺͬȥһǾʧںͬˡ
ӵĵ绰ܺ´̾ӵ˸Ϲˡû뵽ںίȻɱѾһһܵÿûбɱҲǱŵòᡣǸһֱ˵ţǱǵģ˵ĵ̣ϷǾҪȫɱ
ܺ½ӵ¾ĵ绰˹ģ⺣лò˻ôô飿֪ʱͲˣʲôʴУʲôģʲôдŮ˵ĽǮԼǶǸĵ̣ʲôûʲôðںţֱܹɡܺºͳǵ˺кһ治תģܻȥŻȥˡ
˱ɱһεĹְûƣģЩ˻ҪҪֳܺܵڵϵļˣĻˡôˣץ𣿡ܺ´˵
ֳûаһܹ˵һЩĿ֤ˣ˵ͽģǵϺںڵģĨʲô˿ǵһǿ϶ģȫˡ
ܺʲôãв˾ŮˣôȥңǸϿȥҳҸǣұְˣҾȳǡܺͷˣϷû·ϱɱ϶ϷõйأЩϷ֪󻹻¡
Ȼܺµֻˣóֻһܹɴġܺ£ôģҲǽɾίһܳ£ôֳˣҸ㣬ұְĻҵһ㡣ܹ
ǣھֳץưˡܺ¿˵
Ͽ˹ίάЩܵίˣԽԽˡܹ˵ҲҴ绰˵Ļǰۼ˲ˣԱԽԽ࣬˵ǵľ첻ϹȥĻǻǵķʽ
ҿģⶼԼģŪáܺŪ˼ңֳ飬˼һſ𣿹ڵԽԽ࣬ŭˣ˼ҪԸˡܺ°ͲǱȺڳȥŪҲǵвȺڡ
ģ˵ʲôֲǲ֪ǵЩȺҪˣôˣһȺڴˣʱҪΡֲܹܹǲ֪Щ˴ǶαԼʲôƵЩȺҪɱˣԸȺڵĻȺ¼
ղ绰˵ˣ˵һټʮˣԷǧˣҲǲµġһ£ЩַǳãȺȫں֮ڣһԿȺڡԣܹɲź°ʱ
Ǻãھʹ绰˹ȥܺ޿κε˵Ǹ˾Ǻˡ
վһ¥Ĵ棬ԽԽ࣬µģҲйֵġܵһ仰ЩǲģЩǲҳԼһߵˡѾֵžܣֻҪЩ˳ǾͰѶԷȥѾˣҲܹɴ绰ˣǲĻǾִ
ڸоıζԽԽˡһֱȥίֹ֣֣Ϸõ˱ɱ˵һͱȥ군ˡˣ϶רҵɱֲóġһЩ鱨ǺغǰŻ㱨ģھǱߣҲһЩˡ
鷢󣬿϶˰¹鵽ͷվôŭˣ˵˺ܶ⡣ڣô죿ǮտȺʵԷǵ˵Ļǿ϶ǺηسȥɱǶԷȺڵĻֵÿһˡ
ô찡һ£ǣҪǵĻǾͻ֣ȱԼ˵˿϶жԷˣԸǡ侲˵
塱ֻˣóһű״ġ磬ôˣղͷӸҴ绰Ȱһ䣬һҪ侲ǧŪҪȻ󣬺ܶ˶Ϊе鶼Ǹɵġű˵
ڹ侲ˣղһֻǰǴȥûôǡǼֵȴǱˣǻʱʱذѶӽе˵
ͷӺҶżûнӵͷǲܳűż˵
˵ǲüԸңҲǡҵһֱȸǽͣǲҪӲĻֻǼǴȥףֻǾǡǲɵӣôˣǲĻֻǱǴ
֪磬Сһ㡣ű׹˵绰֪ǱҲùۼһǧˣһЩ˻ʲôҪˣǳҡ


2008 Ⱥ¼
塱ֻˣһǷġ˵Ǳַˣ˵ҲںУҲ֪һЩ顣Щ죬ԼԲҲҸ绰ǣγȺ¼ò绰ˡ
ǵģ顣򵥵˵ڷ飬֪ںУҪ֪һЩҲǷǳס
㲻Ҫǰ˼Ҷ㲻ôΪû֤ݡڶȺ飬˼Ҿнڶȡʩˡĵ˵
ЦЦ˵ֻһ񣬱˻ʲôڡԼڼôҪңѾˡ첻ܱҵĻֻˡǺǺǣתһЩˣһYĹûзǱȴҪԸңֻǲˡ
̾һԴ˰˵֤ջǿʼˡҲ֪׳ôģĻֻǰƵYǱȥˡ˼YŮһֱȥYԼŮôѪɼ˼ҶӡǻĹأ˼ﻪĹô飬Լ˳ûйҲп͡ɻĹȴû뵽ҪƲá
εû֤֤ģģ˵ɵϷ߱ɱһȺڲ֪ѣ֪ԲɵģǷӡ
ôôˣͷˣҲûа취ı䡣Ҫ߾߰ɣĹԼߵĻ˵ȥġ뵽С˵ǵĴԲˡ
Ѵ¹鹫£˽˽˽˽飬Ժ˽ȾˡûʲôĻˡҲ˵泳÷ǳף˵绰ֱߵȥ
ߵʱȺ˺ˣˣɱֳˣǸƴˡ뿴˭еģһǧˣֶסˣĴǳˣǳңһ˲ôס
ˣǸµףҪˡһŶ˵λǣ˭ǵɱˣһֱҲǱԩġǲŵĻҲûа취ֻǸǣҵĵطӲҪĻֻǻˡҵֶǿԵģǳʲô飬ɲҪǡ
尡ɱ˵꣬ȺֱǰˡȺ̫ˣҲ֪ǰ壬ǱںƣЩǰˡ
ΰ˳ض˵磬ôô죿
ſڣǽţҪǳ˵ŵĻŶᱻƵֻ˵šԷҪǶֵĻǾͻ֡
ãھȥΰҲ֪εǳҪԹȥսˡҲ˿ʼЩȺسײҪȻʱҲǲ֪ȥ˵ˡʼȺǰ˵ģǿûôֻǣҲǿʼ֡˴Աܶˡ
ģ֡ΰһơƿˣÿҪѪȻûбѪҲǱˡǣΰǿʼЩȺڣǽˡԷǵĻҲһ߹ȥѶԷ߻ȥ
أȺ֪ΰǵˣϾΰЩǻ书ģֻǷأŻһְѶԷ˶ѡһЩ˵˻ǵȥĲȵˡ
ڵϵ˲ҽţû˹ǣһڲܿ죬ȵ˽вˣҲ֪Щ˶ǴӲͬطܶǻ಻ʶģǲŲ˼˵
ʼǲܵģһЩ˱ڵϣĻҲ˵ȥûа취ֻöΰ˵ϣǰ壬˭ĻʹһЩ˱ڵˣҲ֪˵꣬Լʹǰˡ
žžž޼£Щ˱ƵߣܿأǾͳ嵽ǰĵطм˱ȵе㲻ӣǵȫѪҲ֪ûС죬оȻؽе
ΰţﲻԸóֻ˼ȵ绰ģҵģ˭ǰ˵ˣòհ졣
ǣǰǵ˴ˡ˽šȺ붯ˣǷǳߣһжǸɵġ
Ǹµץ̧ͷ˵ǵһ̧ͷû˽ˣԷҲǷǳ
ΰ绰˵ûа취ҵɿˣҲЩˣҧҧЩ˾һٺݴ򡣡ģ˭ٳҾʹ˭ΰֿˡ
ЩȺڱΰǴˣЩ˿ʼˣ侲һˣǲ塣ģ˭ٸҹǾʹǡ˼ԴҲǷˣղûô֣˴˼£۾ˡԷ̫࣬ٶŲֲǰ취
£Ⱥڿʼˣû뵽ĸҶ֣һǴ򵹡һֱǰߣЩ򵹵ûб˳ȣҲһ顣ѾסˣסΰǣǷ׷˻صǵĻ档
Զ˾Ȼ̫࣬ûа취ʱ򣬾ҲˣҿˣҲǷ׷ˡƽʱǿǲµģϾôˡЩҲˣʱҲǻ֡˸˵ǲһֵģʵȴˡ
ϹˣȺҲ˲٣ʣµĿϷõǡǿˣؽþΪ쿴طôˣҲüͷˡ
㣬Ǹʲôһ츱ֳ˵Ҳǵģˡ
죬ô٣ҿеⰡؿ츱ֳﲻԶĵطɳǸľûйǾֵľȹˡ
ίǱϷãǵֲֳ˵Ҳ֪ʲô飬ǽӵܺµĵ绰ŸϹġ
ҪǣǿŰɣǻ֤ݵģ˼Դ¼һƵǡתͷ˼Դ˵
ǣ硣˼Դͷȥˡһֱ˼ϣΪע⣬Ǿͻ¡ڸʲô鶼Ҫ֤ݣҪԼ
ֳ˵ǻ֤ݣͷˡﰵܺ»쵰˼쵼ֻˡֻһ֣쵼µģֳһ˫أֻǸֳҪֳģֳܺ¡ʲôͶܺ³ɣûʲôνġ


2009 ػɽ
ǵ飬ҹܲô࣬ǻϼӳġ˵Ųˣǿ㰲˾ΰɣĻ֪ġ
ǣֳ֪ĨԼͷϵĺ֪ԼιǱ˺ڹܺ£ԼڹҲôɵ飬ûҲǻվܺƽʱھֿԼ˳ۣԼ¡ҲͳεĻܺ¸ͻСһ㡣˰ȥҽԺǲҪٸ£ʲôǿܹӳ˼ҿһ㣬ȥ˼ң˼һˡܺµЩϷߡ
ϷڿǵʵˣһҪŪԼĻǿ϶ǻôڸ뿪Ͷ֣һһأؿֳһۣضǰϷ˵ҪΪǵ˶࣬ǻǣûкùӳԵģǡǱߵΰʹһɫΰصͷǰǽһơžΰĶɽȭǳȻǽһ
Ĺ򡣡ǱһмڲϵƬһߣǿΰôɾȵؽ
ΰһЩߣŮƬԾͷšǿǵϰǲҪ£ǵĶֻ֣Ҫһƴȥʮ˸˻ɳȥˡΰ˵ΰǰһƯŮۣ˷ˡ
ΰûŮˣС㣬Ůô֪ʶĻŮˣû˲Ư֪ŮˣΪţȻҪúõѧϰˡ
ЩȺڿΰ¶һ֣ǸǺˡİʱΰ֣Ǹ֪ˡֳΰʱһϷߣǾͲҸˡ
ǣڸֳЩȰ˵£Ϸ뿪ˡԱֳҲǴ绰ܹͶˣ˵ھŹһ鶼ɺί
ܹɽӵĵ绰ﰵܺ¼ҵʮ˴һ͸ܺ´绰˵飬ܺڲɾȥǲ뺦ԼܹżˣڻǱ˵ĻίǾͲҪˡ
Һ󱨹ϢûֻмҪҽԺơѾ˸˵ˣǵʱǵϰȺ˺󣬿ܵڵϵļѾˣֻǵá
ܿ죬ܺһݼ󴦷ֵļ֡ȻˣܺҲ˵εҪǸֳ쵼ζѡܹˣôܺҪԼأǲ뵱ֳˡܺͬ־㲻ҪҶǸɵĸ㲻ܶҪ֣Ȼ˵εǵĲԣֵ£ЩŪ˵ɡܹ˵˼ƴҪ٣ܺȴ뵱ˡ
ǣѾͬˣ˵ǰһкػľֳԽ飬ҿܹܺգ۾ʾš
ǵ˼ܹɵ۾ģϵѹ˼ҵʡίǣԼίǰػˣǰΪѺػŪίȥˡֵôˣѺػȥǷǳˡûʲô飬ǿ԰аػһ顣Щ飬ǺػѰˡػ϶ǻ⵽Ĵ飬ػ϶ǻᱻ֣Ҫְ׷ˣҲǴŵĺð취зǳܹﰵš
ܺµͷ֣ص˵ǰǵ˼ǣͰŰɣûдġܺ¼ܹͬˣҲǰһˣЩǺѲģһ֤ݶûСһǣ浽ǣֲ̿򣬸Ѱˡ
ãɣھٿίᣬ֪ͨػϯ顣ܹɵͷ˵εֻˣкܶô֮ˣһСܿ죬͵ͷˡ
ػͷˣӵ˵ٵֳһġеѾȫˣһһ𣬼ط顣ǾȻڱίǱڰ칫ҿֽûʲôɸɣǰо顣
濴ɵģӵ˶뵽˼ݺػ˽ģ˷ǳ˵ǿУôûԵذ˼ȫŮ׶ɱ⣬Բܸɵóġڱֳ֪Է϶ǻһڣ鲻ӣֳҲǵ
ػһʼįˣʱֳ˵ݣ˲¡ᣬĺܶھֵܵ˴ĵĳܶ඼˲ί
ᣬǿٰԼŸίһµʱ䣬ǿܶˣֿԺֳŪȥԼһʱ䡣
뵽ػȥˣҲһĻᡣػõ绰ˣ٣ҡػ˵
ϺأڹôǰﲻʲôԷȾƻǿԵġЦ˵Ѿ뻪ĹٷӴˣҲûа취ػǡ
٣ģҵоֳˣҸӡػ˵
ػ˵һ¡Ц˵ϺأеѰ찡Ҳ˵ǰרҵʿЩרҹ鿴ûзʲôֲ黹ܲ鵽ʲô𣿡
٣Ҳûа취֯ϵǴְɣҪȻһҪ֯ġֻһµʱ䣬һ²鲻ʲôҾҪ֡ػ˵ΪϴĻǷǳɵġ
Ҳ̾һϺأЩҲװȥģͲ飬Ҳ뿴˭¡һֱȥҲС¶ˣȻػˣҲҪһºػϾʱΪۺػֳģҲ뿴Ǻ˭᲻ǺЩˣǺĻǺǷˣ鶼ɵóڿ飬е㲻ˡ
٣ллˣҷǳлİػ˵һϲŲ֪θ˵һ£˵˼ˡ
ЦЦ˵ϺأҲҪ˵ҲΪ˰ҡЩһһεݺңҲһ£ҵҲЩģСɱרҵɱ֡
ǰڷִʱҲпܻ飬ȲѲŻᷢɱЩΪݺԼСӶɱҲ̫ˣЩġ


2010 չ
٣ھϹȥ㣬òãػ˵ſӸˣֻһµʱ䣬Ȳ𰡡
ͷ˵ãڴϹɣҲ뿴ô¡ںз飬յҲǺܶˡΪٷҲʲôٷںгˣˡԣҪںػҵϡ
ûйãػԼŹˣǴһЩϣɰüͷϺأȫûõϰ˵
ǰڲͷۡػ˵ģҲ֪ЩôɻģҲһЩ˶ЩϷߣڰԽԽ٣һǹģҸٰػֳܵλãͷҲľ
Ҳ뵽йأҲһ£ҵҲƶԷҲǺ˽ң֪ҿ϶Ҫġ˵ϺأεǳӣʵɱôˣֻһЩߴɱ֯ſԸɵóһǸɲġ
Ҳˣ˼һΪεǼͬһʱ䣬һΪǴֻԼſܸɵóҳԼϴҲǲеġ
ΪڲǾˣûȨȥ顣źػǵ֧֣ǿԿʼжˡǰҲЩӣûʵǿ֯Щ飬٣ǿˣ˵ôҾôػ˵
ѾûУʵػѾֳˣͷûж˿ˡ
ʱѾ绰ҵһЩˣҪŲҵţҲǰ첻˺ܴ顣ػ˵ƽǿȫλܹҲ˵ˣֻҪΰӵ飬ǻ֧ҵġ
ǺãȥϷ߱ɱֳһ°ɣҽЩһʱ䵽ֳľҪһˡҲػˣȻػҲһ鰸ĺ֣ʱ̫ˣҲԼһ׷ʽΰйΰһЩڰ顣ϾǰҲźеĵҪһЩҲǺѡ
ɱֳǼҲˡǿػҲе㲻ΪȻʱܺҲǴ̾ӵ˹鿴ˣһ㷢ҲûУͽÿ죬ߵҲǷǳ졣٣Ǿȵľ죬ǻ㱨һµʱɡػתͷǼ˵ǰѵʱϸ˵סһССϸڶҪ
ǣؾ֡ͷǰѵʱϸ˵˳ʱ˼ұǲŹģǹʱͽѾ֪ܵȥǸѵϷҲ֪ܵȺڰһ
˾˵֮ٿͷϵϡϺأԽǸҴ߹𣿡˵
û⣬˵ڵѾȶˡػͷ˵ûйãоǸҴϷߴҴֳܼ
ߵϷߵǰ˵԰ѵʱϸ˵һ𣿡
ҵʱǵǰ棬ҲΪҲѡҴ߰ѵʱϸ˵ѾǵһιҲǵһλش⣬Ժϸ˵
̧ͷһۺػͺػνǣղźػ˵ˣЩǺеư֣ΪǰģԱŵˡںػ˾ְֳǸ˻Ϻأ˵ôʺػ
٣Ҿпλܵÿ죬ҪȻһˡػ˵ȻˣҲпֹǴţĿľָ㡣
ͷػֳܵҲǰ׵ģ÷ǳ˼ǹλѣݺҡ˵
ܵģҵʱܵ÷ǳ죬ԼҲû뵽ܵô죬һܵǱߵĽˡҴ߼˵ʱҲˡ
ǶǾ죬룬ֵĳô׼һҪܵ÷ǳ죬ǿ϶רҵɱ֡רҵɱֻɱ˵ôǲܵɣЦšȻ˵һΣʱҲֳˮƽǱܵ飬̫ˡ
һݵľͷ˵˵öԣֵĳҲǿߵ˿ڣרҵɱ֡һ˵ĸһģɱҪֵĻǲŹǺܽˣŷŹǰˡ⣬Էӵ÷ǳ죬ӦҲǿ׷λ
͵ؿݾһۣʺػϺأǰʲôŵģ
ǰҴ̾ӳһưְ֡ˣҰйġػ˵˵
λ˵öˣ˵רҵɱɱ˵ĻɱǰˣмɱġɱֳɱֵһЩרҵɱûг֮ǰѾǵɱĸɱĸȻɱһߡɱǲ໰ģɱɱɱ˾ߣ˵ôϻԼɵ˵˳
٣ô֪Էרҵɱ֣ػʵ
˵Ǹҹ￴ɣŴҵɱߵСͬûгڵģɱִߵĻǰѾ˼ˡһ£ɱֶǹˣ϶ǻῼǵɱˣԣ˼ǹһߣͬʱһЩ˵󵼴ңôҵ鷳
ǸҴ˵ɰ亹ʱǰðҪȻˡ˵ûдʱʵǿģҾǾô׵Ŀռ䣬ЩɱֲĻ˱ɱ֮ûзӦġңңǻɱ𣿡Ҵߺµ˵
ӦòˣûпǵòǵĨŶҲǿǵȻˣΪһ㣬ʱ㻹뿪ߵдסŰҪ
ãȵסšҴ߸˵˵
ػҲǸˣ٣ھͰί㱨ںػѹǳûһɼĻԼλá
ãȻ㱨ɣͷ֪ΰǱûв鵽ʲôˡ
ΰǱߣػֵʵô°
˵ǻ棬һֱڰɿšһܹʱҾ˰żƵˣʱʱ򣬶ɿŵġΪԷڰûа취ǸмƵ֣ΰһһ˵ųţһá
٣˵һ׼ˣҪµҳػ˵˷ˡԴӺػԼҪֳҪһӵʱԼҲܵһµľֳҲǴԼС̡һµʱٰԼһ飬󱻳ְˣҲǿԼˬһ¡ϾԼܶ¶ˣǹò⡣


2011 ػ
ںػȴ飬оһͲˡǲΪԼϴһ̶ֱҵˣҪʼжˡ뵽ػˣ˵뵱ֳǼٵġ˭뵱ٰ˭Ȩ˷ܸо
ǺǺǣֲɵӣЩ˼һֱڻȥҲʲôʱǿ϶ǻ֡ԣҵȵˣٳһġ㵱˾ֳҪӣҲҪվһ㡣˵Щ֤ٵȵģЩ˵ȲǻԼ鷳ЩԽԽ¶ŹϴǵŲҰԼûа취ҵǵšһǵİɱȴǿҵˡ
٣οǿˣҸʲôҾ͸ʲôػ˷ܵ˵֪ⷽ棬ҪȻҲǾǱߵҪػҲ֪ջĹһЩˣβΪԼĻҲô֡ллˣΪˡػҲ֪˵ĵֻҪԽȣԽң˾ͻԽ࣬ʱͿʰˡΪԼһ޶ǰ֣ػԶ
ϺأԼˣͲҪ˵ˡˣǸԭ̾ӳӣе㱾¡˵ֵģҲá˵
٣㷢ֵİػż˵
ڰ˵Ѿ֮ˣҾͲҪ㻹°ɣ˵ǾֲǸպóһֳֻҪӣܻġ
Ǹݵľ켤ֵؿѹֺػ˵һɽ֮ˣûʲôػû˵ԼһҪߡ٣ǳл㣬ԺͺؾֵģǽҸʲôҾ͸ʲôݾ˵
ˣȥ㱨ɣʱϵǣʲôҲҪ˵һ¡˵ϺأڵĺѾǰĺˡҲٹܹٳϵѾ붯ҵĵ̡ΪʱЩӵ飬Ҳҵ˲Щȫˡԣںв˹ǲ֪ԷʲôͷǿԵһЩ˲һ飬ܲܲ鵽ʲô
ǣȥ顣ػҪʲôæˣܺǰˣҪ˵һ£¶ûвõʲô
ػԼ¸ίܹػ˵ѾһɰˡһֱںУֽųѹǳ󰡡ЩϷõ˻ίſڣЩ˻˵ĻǾҪȥʡίſھˡģҪȥȥôίԼܹǣ浽鲻Ǻʡܽ飬ѾͱǱȥˣǵĸ߹ٶû˵ʲôҪ˵Լˡ
ܺãǼ׷ȥ鵽ʲôӸˣҸǼǹܹ˵
һŬǣģһЩ˻˸£µһ֣֪ɲأػС˵ڵ·棬ܹɲ֧ԼĻԼҲǺһƵ˰ӡ
ǾֳԼܵ𣿡ܹ˵
ػ˵ǣڸյֵ֣ίίԱ֧ҵĹǺѵġҲ֪ڵʱǳܺ°Ѻػ˵ˣҪ˵ûǿƵ˽ǲеġ
Ǻðɣʱ٣ȥ֣ϿʵãһҪưܹε˵ģػҲɵøԼƤûа취ںԽԽңӣǵλöȡ
ػԼ˵ҪλõʱҲӵĵ绰˹ѾµػæԼϵ٣ʲôչ𣿡ػʵ
㿴ˣȻһֱȺ˵һͷǿԿǵʱɿˡźػǰָһͷ˵ҵͷװΰŴֶηʱ䣬һͷһͷȥоţҶ˼Σҵͷ
ģ̫ƻˣ٣Ҳܰҵóػȵ˵
Էǳרҵһ׼׼༸ͷǣҲҲǰЦšϺأˣץʱһ飬ܲܲ鵽˵ϡѣԸطɴ绰ǹһǡ
ػ˵˵ãй˰æ׺ܶࡣھ͸طɴ绰Ǻúúϼһ¡ػ˰ƵҲȥæˡһЩרŵʿֻҪԷƬڹһǼǹǾͿҵó⣬ػҲǿ֪ͨǷֱȥˣͲŶԷ뿪ˡ
ҲǸյвã˵Ҳ˺УȥһںǰϣϣΪ֪书ȥԸ֯ʵһˡ
ԷûУȥԷɡźЦšΪֺúԼһЩߺȻˣǲԼĹ˵ֻǼ򵥵˵ԼҪʲôġϴǸеĹӸΪƨҲǸһпˢˢ
ˣҳԹˣҡҡͷ˵磬ҲǲסšںǺƵͳ׷ѷǳߡ
ǺǺǣһˣ㻹ûжĻסɣͳ׷дѵķ䡣źǰַ˷ܵ˵ȰѺŪϴˣ㲻ŪϴһҲð
ҡҡͷ˵ˣ磬סĵطι뿴㡣Ϊҵ飬ˡ
˵ʲôе˵飬ҿ϶ҪԸġǴ粽УǾˣҲûǹҪԸǷǳ׵ˡ
𣿡۾һĻԿ϶ɱˡ
Ҳǿʲôæ˵㲻ҪȻûǹǵ٣Ǻĵ̣Ҳ书ǹȥɱֻǻ
磬ӦôЦһ£оԼĳзӦˣҪϺˡ
Ϊ˱ʾԼͣæ˵İɣѾźˣںܶ˶߾ֵ˶ҵһֵܣںˣֻҪлᣬǾͻᶤ
˵з˺ܶ飬ǸҲ飿Ц˵߳ˣŸ˵ܹΪ˶Ըôϵ飬ȫԼ´Ҫɱ
ǵģ˵ɱЩϷߡԼõϢߺ


2012 ȥĹ
磬ѵǻ𣿡˵ôĻ£Ǿۿɻ£
̾һ˵ǲ붯ְû֤ݰȻǵ֯ҲҪ֤ݣҪȻ˻˵ġҲһɵӶú鰡뵽ߵߣ׽
磬ллˣＱһҪҸɵ˰һۣĹͷˡ
ֹȥźС֣СỬ޹ƵģĳطǿˡҺ㰡ÿ춼㣬İɣһɵģһʧġһ˵һϿھŪˡģԼҪɱģջʵҲǿԵġ
ǣȴǻذӲ˲࣬ܿ֡ôزԼռˣɫһ¡ܿЦ˵һΪ㣬ǽúģͲûȥˡԺҸʲôҾ͸ʲôҿ֯ǹؼҡպںؼҿ˵ǳ˺ܴ⣬Լ˵ƺھ·ԼXXOOˡ
ǣȴôɵ˵ЦЦ˵磬ǲеġԭԣֻҪұ˳һӸ㡣ҵǮ˶ģ㻹ûаұ֮ǰǲܸģӲҪǿҵĻֻһ֮ˡ˵úԣֲɵŲ˵԰ԼͰѿѵġ˵ĻŵĻĸˡ
⣬⣬ѵ㲻֪Ҷ𣿡е˵ԽԽϲԸ㶼ϵŮˣǲϧ
վ˼˵磬֪ģѾˣǲǰҵ˭ԭ¡
˵ˣֻ̾һԼǲеˡİɣһŪˣһЩȺڴȻûˣӰǳӡһЩȺҽԺߺ
磬˵ЩȺһЩˣ᲻أ¶ɱ⣬Ϊɱǲƽʲôˡ
ǧҪһҺú˵ҪȻǻµġεѾɹ߾ֵ˸ˣȥҽԺɱЩȺڵĻһǻᱻǶϵġͷЩڰʹ߾ֿɲĲţǻ书ģΪ˵õ˵Ļģǰѹ߾ֵĵ֯ˣ¶Ҳ㲻ʲô
һ˵ɾȵ۾ʵ磬˵ʲôǸ߾ô𣿡ˣ߾ĶҪ군ˡһлҪС
Ȼˣǻ书ġԺ˵ǻ书Ƿǳ˲顣
磬Ҫ˵ĻҪȻǲ֪Ļ˵˵ͬʱҲоҺһҪȻȥɱЩҽԺˣǻ㵽ԼϡҲ֪ҪŪ˺ܶŹûʲôԺ͸Ӻˡ
ΪȻ˵İɣһġԼĿĴﵽˣ˵һЩûҲˡ
ںĳƵ꣬ͯǴһŵ绰һֽڼ¼ŶںеļѾ鵽˲ٶŪ㶫ģû뵽ȴǻˣһû¡磬ô죿ͯŮЩ˵ĵ绰ֻͯӡ
㲻ҪڷŲϡͯһ߿ϵϣһ˵Ѿ鵽һ书ˣסںƵꡣǻҽԺǱߣҪϢԪϻ㱨֪ǻ᲻Ϲ
ðԪϸϹ󣬿϶ǿʰЩˡͯŮ˵˵ֻҪʰЩ˺󣬾ɱʱҲͲˡҲںУסڻҪɱǺѵ顣
ͯ˵Ԫϵһ¡ͯóֻԪϴ绰ˣ˵ԴԪ˻Ĺ֮صľûڴɽסǴ˳棬ͯԪϵҲǷ˺ܶࡣԪϣҡ
ʲô𣿡Ԫϳ˵
ģǲ鵽һЩ书Ҳ˺УھסھƵ棬ɼˡͯ˷ܵ˵һ֮󣬹ԪϻһЩ书ϴԪĹҲǽʽСͯӷԪϵ书ԽԽˣֻҪܵõԪϵ洫Ϳߣʱٻ治Ů
ʲôˣˣԪͯ˵Ȥˡ
ǴʮңмˣҲ֪ǵ˵ĵطͯӻ㱨š
ҪĹȥˣֻҪһ㣬һǿԸɵһЩ֯ˡԪ˵ǰԼƵķҪ䶯ˣȥϴľɱ˲ˡĹô󣬶ľҲǰľڻĹеļˣǴڻĹǲᱻ
ͯӸ˵˵ǰԪϣǿɣֻҪǹˣͿԸɵЩ֯ˡǸоԷ书ܸߣǲǵĶ֡Էֻһ˵ĻͯǻҶЩ˶֣ǶԷкüˣȻвټЩǲ书ġ
͹ȥǵ˺лϵǣǶһǼˣҵЩ书ˣȰǸٺãʱٸɵǡԪ˷ܵ˵ֻҪٹȥĹɱһЩ֯ˣ֯˾ͻԽԽ٣ʱǾͿȡʤˡԪ׼һЩˣҳڴڻĹֻҪȥһȡʤ
ããԪϣʲôҪͯŮ˵𣿡ͯʵ
Ԫһͯ˵ͯŮľ˷ˡãͯŮ绰Ԫϵһ㡣ԪһֱͯŮϴΪûʱ䣬ιȥĹһҪͯŮ
ιԪ𣿡ͯŮԪϽ˵ҲǷǳˣ֪Ԫȴ塣
ǣͯŮôˣ𣿡Ԫʵ
ǻãһֱںУԪϣҰɱ𣿡ͯŮε˵뵽ʱַ壬һôҪˡǵĳˣҪɱ
û⣬ȥУһɱİɡԪϱ̬ˡ
ͯŮ˵˵ԪϣãɣҾСͯŮ֪Ԫˣ书ӸǿԺͿɱ
ðˡԪ˷ܵ˵ҪȥͯŮУľҲǸ̸һ󵨵ķҪĹſʵʩ
ͯӿͯŮµ绰ˣ˵˵ãԪϹкһж仯ġ
ǣһġͯŮҲǵͷ


2013 µһ
ܿ죬ػǾǸȺˡǸסںһ㣬ػӵϢǱ߸ϡɺػǺ˶Էǵ˸ոϵʱǸѾõϢҪˡ죬סػǸҪߣﲻɼˡǺòײŲ鵽ˣߣǰĵͻǰ
ٶǾͿǹˡǰǹ˵ղźػѾ˵ˣܵץģΪеͻƿھ˵ϡھ췢ҪߣǵȻҪʼΧ
û뵽ؽʱǸͻȻұһˣ˽һһ˼һͷ˳ͬʱϻһѲ˵ǷĲ˵ͷĲϣ˸о¡죬ͷȫǾ죬ɴؽ
ȫȥҪȻɱضǰľ죬ֻ֪һᣬӳȥҪ군ˡ
㲻ҪѾΧˣĻǻ군ġǰľ˵
ĺػ˵ɰǸ쵰ڴͽҪӳȥǲʲôΪͽûʲôϣʱͻ᲻һеˡ
Ȼͽ˵ؽǰǹӵȻȫȥҪȻҾɱͷ˵꣬ͽõѹһѹͷҽһĲѾѪ˿ˡ
һ£ˣæԺĺػ˵ֳô죿
ػ춼ˣҲֻ˵ǲҪǰˣҪ
ͽˣûаǹȥʱɼǲҪͷǺãҾͷͬھ˵꣬ͽҪõɱͷˡ
ػͷˣͽǳƻһֱͷĺ治¶Դ¶ˣֻ¶ֽûõġػͽһˣղܽĶԷַǳڿǹдͽֽţƴͽҲǿ԰ͷɵ
ػߵЩ죬ֲؾϢ͸Ϲץˡûоѻ֣һǹѾСĻͻ鷳ˡػ֪Ǻˣ㲻Ҫʲô̸ֻǹ˽ɱˣӲġػ˵
ͽ֪ץĻҪ군ܱЩץסġ뵽ͽеҽˣǲǹҾҪǹˡ
ãģ㲻Ҫػһۺ棬ѾвپϹˣϵһʱһʱΪոƹܾ֣ܶ黹û˳ҪȻĻֻҪʱ򣬾ͻŰؾӽйˡģҲ֪˽ؾӹûУΪһ£ֻҪдͽٳʣؾӾͻˡģǸܺǺ˲ǳҲ֪ھʲôġ
žذǹڵϣͽһǹĻ;͸ˡҵʱҪ󾯲ֱɻͿˡͽ֪ԼɱˣԷҪҪɱˡĹˣҪɱʣǲΪġǿһ㣬Ҫʱ䡣ͽ̵ӣ׾ʱ䣬Ҫɱͷˡ
ػˣʱͽɱĻӣҲᱻֵġҲ֪Ϊʲôô֪Ѿм߸Ϲˣأģǲͨ籨ˡ㲻Ҫǻһġػ˵
ʱ洫һô°ػˣﲻһϲоĹǡ
ˣǸһû뵽顣ػգգ۾
Ц˵ȻǾ˺ɣֲץˣֻǹ˽ġػ˵Ҳǰ֣˵ˣҲֻýоǹڵϣŴҾˡ
ͽϳˣﰵ¡֣Ҳôġͽ춼ǹӵˣ˵ȫ£һ㣬ҪҾɱͷͽвˡ
ã˺㲻Ҫһ˵һúػһˡ
ͽǣǵﲢûǹǶˣ˵ʮԶĵط󣬴ͽһôԶľ룬֣ʲôΪٳʣ˶ߡ
ͽͷǰһǹֻҪõǹиİ뿪ͽǽƻģһ̫ҪֻõǹһҪ
ͽضȥͷһֱףͷﵲţǲ±ɱͽĶܿ죬ʱһֻѾǹˡͽһϲõǹˣͲҪˡ
ڴͽʱ˵ʱ٣ʱ죬ֻһһ׹һǱߵĴͽҽһصȥ
ػǿͽˣǰȥǰľϴŷ£ǲĴͽĻɱǸͷΪûдͽĽٳ֣Ѿڵˣ̫ˣھܹ
ϵͽʱǲɴһΪǿǸͽѾͽ̫ѨѪʲôƵġ
ػСض˵٣ɵģղźػоֶһ£ֻɡΪͽǳƻվλǸûа취ǾѻҲûа취ôܰѶԷɵأûǹ
ʵػ֪Դ޼ΰԼİϵϰ£ǰˡңһͻƣǾǿķǹղţϾǲǹˣһ㡣ǺǺǣؾֳ̧̫ˣҲ֪ô£˵ǻдͽˡػգ۾
ػ˼͵ñ֪ͷ˵٣֪ôˣ̫ţˡֻǿϧͽˣǵֶˡ
˵ϺأûпͽһˣǲЭģҪôǻɱҪôߡŵĻǿһûʲôõĶ
ãһ¡ػͷʵѾо쿪ʼѴͽˣܿػʧˣȻǴͽûʲôõĶڳҲûʲôڴͽ﷢һŶ˵ͽһˣ߲ɹĻͽпܻɱ
ػɫһ£Ͼ˵ͽ򵥣ǵҲȷģϼҲûнˡ٣ûзʲôػϧض˵
Ϊͽֻһֻֻ̨ĵ绰ȫʱֻǱߵֻѾػɼ˼ѾػˡͽֻҲſͨģɼʱϡ


2014 Э
ѵֶ𣿡е㲻ģ֪ЩôûãΰǹźػˡҲǴͽֺĶԷ򵥡ϹƾźػǸ㲻ġ
ǰͽ̫ƻˣҿǸϹҪȻûа취ػžǸͷ̧ϾȻܣͷĲһЩѪҪȥҽԺ
û˵ʲô߹ȥϸؿŴͽ壬ڴͽѾˣҲϸؿϵĶûзʲôõĶͻȻֻþһ¡
ֻ򿪿һ£һͨѶ¼ûУҲûϢɼԷ÷ǳΡִֻڴ濨вС˵ͽڳʱĵҪǽ迴С˵ʱ䡣
ͻȻ۾һһС˵ľдġϺأһ¡æźػ
ػĽﲻһϲѵʲôõĶĻǾͺˡæ˹٣ǲʲôµķ֣ػ
һͽľˣΪһľдС˵˵˵ѵľԼ鷳Թ
ľĵС˵Ҳûʲô˲ɣΪʱҲǿľСӰػС˵ԷľҲ˵ʲôֻǻɣ˵ͽľ˵ġ
Ц˵Ȼǻˣ㲻֪ľС˵ľӰǲһġֻ֧ľĵĻ޷ʾľĳġ׺ػ˵ʲô˼ղſľС˵ʵľHС˵ģ˵뿴ľHС˵Ͼľȫ綼ģܶϲľԭ֭ԭζHС˵ǣԷǻĹ˵ĻǲӵһԿľĵֻ
Ϊڵ̼ΪʡǮĹֻֻǿľľϵͳһ㣬ÿõĲϵͳǲһġ
ػһͣ۾һ԰÷ǳеԷľˣҪֿʾľĵֻʲôأóйزżĻпⲿֻľĹûֻǵʱһ͡뵽ػǸˡһֱǳãûĻûа취ô졣ллˣھ˴ֻȥһ¡ػ˵˵
ãʲôϢ͸Ҵ绰˲һˣҲҪһˣûݵĻͿľˡ˵ľѾвڻĹЩǰҲǱľ߰ɱ֪Щ˵Ŀɶ
ǣ٣ھȥ顣ػż˵
صӵ˺ػĵ绰ػ˵ֻǻĹûеģֻһľе򡣲ֻƽʱĻĹõֻǲֻ࣬Ƕһϵͳѣϸһ㣬ûע⡣ػϸġ˼ڵĳɾͣòġ
ûйãطɸ绰ˡػֳѾҴ绰ˣڶǸ߸е㵱ʱ̸̸ֳĿ𣿡ط˵ȻԵĻھ͹ȥ㡣
ãǹɡͷ˵طЩˣоﻹһ㣬ս;Щ˾ˣܶʱԷΪʱ顣
ûйãطɴҫͺ¶ˡ¶еֵֹģ̧ͷһۣȴ۾ط˼鷳ˡطЦ˵ϴӣڹ߾ﳤм
ʲôҪʣʰɡҲЦЦ˵
ģǲ鿴ǸͽûݵģȫԱҲûв鵽ˣһҪôݣҪôǴӹǱġطɵĵ˵ߺеĹֳںôˣоԼѹǳ
˵лľ𣿡
ĻɺҲлˡ¶ϻ˵֪ʲô𣿡
ʵ׷ģ˶˵Ͼں¶Ҳǻ֪޲Եģǰ밵ҵǻĹһЩԱҪҳǳѡһЩ飬ҹƾͲЩĹԱˡһںңԲŻ顣Щôûԣʵǳǿ
¶ʵҳŵЩ鲻ɵ𣿡
¶˵оԼҪѪˣô¶ԼԼ˰ѵԼôû𣿡ҿԷģҾԲ顣ǲǸٹҺܾʲôˣǲ֪
ǰǰڣǻġ¶ΪȻ˵ҲһƵģǶпľ˹ݺ㣬ԡֻҪǴںͻ͵͵Цˡ
ҲΪģͷ˵ȰǶںˣҵ˶оںкең˿رࡣ
УԼ˵˿رˣôˡ¶һµĻͲ
ط˵бһʴУ˿ռ˲٣ҪǳѡҪ˵ģˣںжкܶࡣû˵ϣҪץǷǳѵġ
ι˼ʲôطʵ
طɿ˺¶һۣ¶˵һ£ǷʲôɵʱЭһǡϾǻ书ģЩͽ书Ļǵֲ
ǲй߾ֵЭǣǻ᲻᲻ˣʵЩ߾ֵ˺ԼûʲôøУԼɲ˼ҵƨɡ
쵼ǲŲ鷳쵼¶˵ǿЩ˵ߵǸʲô̸ԻΪ˽ɴ۾ַ壬ǳ˼쵼˼ûа취
ǰǵҲһ㣬ʱǻûзִͽʱҲý쵼ɷִͽٽ쵼ʱ򣬿쵼Ϲʱ򣬴ͽѾԶˡط˵ĵġ
ʵط˺ػ˵д뷨ʱػ˵ˣһ˸ŵĻܻѴͽˣǳȥٳʣ󲻵òдͽ¡ԣطһ¡رںлвˣִͽ֪ͨǸԱЭӦЧЩ߾ֵ˸۾ڶͷϣҪǷǳѵģҪ˵ǸԼȥ
ҸطɲЩ߾ֵ˿¶񲻶ԣطָоЩеǰǸ湤һЩ顣
¶ڿţ˵㵽״𲻴Ӧһ


2015 Դ
㶼˵ˣܲӦ˵طɺҫ֪¶ĹϵҲûбҪˡ
˵ģ㲻ӦǵĻʱҾҪˡ¶˵оԼǳرԼ쵼ǰǸоˡںԼģҪȻҲӦǵҪ
ڸղŹʱطɺҫǳϰæΪԻĹһЩᵽȥпҪ뿪ĹЩѾʲôܣܶ˶֪һˡԣ¶ŲҪ뿪ĹΪʲôԼأѵϲԼҪ뿪ĹԼˣʱ¶ڳͷǳˣҸû˵ĵطݺݵ
ں¶˵Ļŭţںˡв鵽ʲôеĻҲҪ˾ֳһģҲҪԹʲôرǹˣǻṫġ¶˵
¶˵ɰҡҡͷ¶ǲʺֹٳиɻȻһƳˣطɵǻᱻ˳Եûйͷˡ뵽̧ͷطһ˵˾ֳллƽʱչ˺¶ܶط¡
ǺǺǣӦõģôǶῴ¶ͲҪˡطɴŹ
˭Ҫİ¶ذһۣСˣôǰйϵ¶ǽߵӣɰſˮЩһֱڻﴦ飬Ϊ࣬ûнԼŮ˹Ҳǽһʱ䣬Ůˡ
¶һţп㣬ҲһTֱǰַ年յƺҪӱڵĺ¶Ů˵Ľģˮһϸ޳ȣһʾ¶ԸˡҲǸоԱԱ͵͵ؿź¶壬¶ɫԵоģŮ˳ƯһǺ£ˣҪġ
ȻԼŮ˵ֻҪҵԼϲˣѰǵҸǣﻹ᲻ãԼù룬Ŀܻ˳Էأһìܵ鰡
ˣûʲôĻˣҪˡطЦ˵
ãæɣʲôϵͷ˵˾ֳҪעǸ߾ְҲʲôࡣ
֪ġطɵͷоǼ߾ֵ˶пܶ鶼ûи˵һֱ¶⣬Žк¶ȥ㱨ߣ¶ôƯŮˣĸ˲ȾһָǣҲ˭Ůˣһżҵ˶ǣЩҲǴ
˵¶еҪ˵һ°ɡ
ҡ¶ԥһ£ҲһйҪ뿪Ĺ飬ô±ȡЦԼ
ط˵¶̸ɣȥ顣ǸľˣҿҪˡͬʱģֻҪطͿʡεûãпܻᱻֵط
طˣСǸԺ¶˼ĹԱ˵˾ֳǸôôţǻҪɫ𣿻¶᲻ᱻǸ۸ԱҲɵӣרҵʿ￴Ժ¶˼
㲻Ҫ˵ֻطɿԱһۣǴʡģ˵ʡĳ쵼ݡԱһֱ׷ź¶ɺ¶ȴ˵ˡܵģûпϴ߾ֵ˴Ǹ𣿡
ԱطɵĻһΪֵˣ֪߾ʲôˣǹ߾֣˵Ƿǳˡź¶Ů˱۸ĻǲˡߣֻҪԼܵϾֳ¶ǹԹԵԼĴоطɶԺ¶ǳã֮ûʲôϵطɲܻһôáԱط¶м飬ǵ쵼ðŮˡ
¶طˣ˵Ϊʲôʲôͼ
ǺǺǣôûмˣߣ¥ȥź¶ǰַЦţˡرǺ¶ڴǼҵĶǳоԼĳطѾǿ˾ڴϺúõŪһ֪˭ˡղôǰӦ֪ˡ
ΪʲôҪ뿪Ĺ¶еԹ˵ôҪûиԼŮ
ڻĹңҶҲΪˣΪԼ㡣Ҳû˵
¶˵ҪߣҲӦø˵һ°ǲǾûбҪ֪
˼ֺ¶ˣæţֻǰһЩתƵҲû뿪Ŀ뿪أҾҪ뿪Ҳǰ߰
ȥģҲŲȥء¶˵Ҳе̵ģںġǹҹԱҲģҪ˵Ҫȥӡ㻹ǴŮȥٳɡ
˵ģҪҲһߡ˵߰ɣȥ̸һεİ¶ȥź¶ȥˡ
¶˵飬ҲǸȥˡǵǽŸˣͰѺ¶ɫǣҷҪʲô¶
ǺǺǣҵȻҪúõˣܾûһˣˡѺ¶ڴϣȥź¶ԸеߣĻ̵أҪú÷йԼϵ顣
ʼ¶ţ˼£Ҳ§Źڴϡܿ죬¶ĺʹ˵˵Ҳֱӽ˵ĵطʼ˵ĵطﱼˡ
û¶ڴ˵㲻ҪңҪȻԿģǶҡ
ɫ˵ûҶǲ𻹲ܶҲΪǷǲǿҵġˣǸúܳ϶㣬ǲϲ㰡
ǲǺȴˣ¶˵Ǹ˷ǳᣬԼȥԷȥǸ˻һôԴסˣ˧ġ
㻹˵ԺҪ湴ģҪȻŪ㡣˵꣬ѹں¶ϣ˵ڶεĽܿ죬¶ʧĹˡ
һս֮󣬺¶ĻСš㻹ҪСһ㣬ĳ˺ܶ࣬ΣյĻ㻹ǻطްɡ¶ֵİȫˡ


2016 ɺؼ
Цһ£ϵĽһ춼ܽһ춼뿪Ĺ뿪ºҲҪˡģЩ˲ԼˣһҪЩһɫơûµģ㲻õңаšҷǹҲôûģҪעⱣԼһЩܲǿľͲҪǿˡź¶
İɣҵôãһᱣԼġ¶ΪȻ˵
¶˵֪ΪˡŮΪԼ˲𣬾ڴϣҲˣ˵һսʤԼÿζԼϰܽҪעˣƽʱעһ£˼ҵĵź¶ŮǹģֶǿԵġֻҪ˼ƵĻҲܲ뵽Ϊ¶ˡ
ߣҺ¶ɲǳصģôһǹֵĿƳ˵ģǲҶô¶ǲΪȻ
ɣҽ书ɣѧһ£Ժá޿κε˵¶ҪǿһУҪȻΪ綼ǺˣҲ֪ôϹԱġ˼ҿƯԻˣԲٻ˼԰н
¶˵ıøˣһŮеԸУ˷񡣡书ʲô书ѧ𣿡¶һ˵˷ˣŹ߾ЩΪʲôôţǾΪǻ书Լ书Ļ϶ǲ
Ȼˣ书Ůǿѧġһ㲻Ҫڱǰʹؼʱ̶Ҫʹ𣿡ź¶
֪Ұɣҿ϶ǻѧú¶˵˵
ҲΪ˺¶ԱҪȻԺ书ˣǻԿġˣź¶ŮΪ¶ѧ񶷵ȣѧŮϱ֣ǿˣһϣŮҪ죬Լϰˡ
¶һ죬ԼôãҲҪ뿪ųҪˡпվ͹ҡԺ¶˵
Уʲôÿġ¶ûذһۡ
ҿŮӲ壬ԼôڿؽŮȻˡ´ڴһҪúõŪ֪Լôĺ
óֻԼ´绰ҪںһЩԴǸпľ˺͸о鲻ˣҪС塱ֻˣǷġѴá˵
㲻Ҫôɣе㲻ˡ
ѴҲ㣬˽˸Ҵ绰ģҷǳӭǣ浽£ûа취ˡ˵֪ǳæֲͬһطڸԼ绰ǹˡ
ģ˵ˣҲٶʲôȦӡ˵Ǻľͽǵһһ¡ҡҡͷ˵Ѵ˼ǲٲֻĹˣôôˡ
ðҺĻǿԲĻĺ֣ҲԻסż˵Ϊǻͬģû뵽ȴǲͬˣһᡣ
˵ǰ˵ˣǲܻĹˡ岻ףҲˣ֤֤ɱ˵ģǾͿץңû֤ݵĻҲܶϾһ˵ݡûҹĻǻῼǺطǱ߶˵ҿԺͲˡ
ξͷҪԼ֤ʲôģͷ˿Լ˳ۡͷԼԼǸʲôأһΪԼ쵼Ǻ쵼ԼȥɡҲԼȥ飬ںػǾֳˣǲ鵽ʲôĻԽػȥػֿ
ػ绰ͨһЩػҲ˵ˣһκػƵ˰пܻһ㣬ʱǸгˡԣҲƺػһѡսͷ̫ʧˡ
˵
Բ𣬷ѴǲǵİɣĻ䣬Ҳˣô࣬ҵõʲôأ˵
̾һ˵öԣûʲô˵ϣܲ鵽໹һװɡ
⼸죬п˵ǽ뵽һŵʱڣںеΪûͷûһػͷˣʱһһعȥǵġֻҪһµһҪְˡȴĲǰôˣֻᱻ֪ĸݡ
٣ͷ۰˵ô찡ػ˵
ҲһûС˵ԷѾˣǻľµ㹦ûв鵽жľ˰
ǲˣҲ˲˶ǣȴûҵʲôõĶػ˵Щľ˺ؾصģûʲôػҲ֪û֤ݵ飬ǲܶľ˲ȡʲôġľһֱ·ǣռֻʲôˡ
˵ǻµģǷһ֮ʱѡľ뻪ĹǲģݵĻҲǺѲó
ǰͷ۵ģǶ֪ôˡ٣ֻһµʱ䣬Ѿ˺ü죬ȥҾûлᷭˡػż˵
Ϻأûз֣һЩ˶У˵ǹǿϷͶأ˵
ҾͲֻ֪֪Ǳ˲ˣǵҲЩܲóģҲûȥ顣ػε˵Щ˴žԱЩԱó֤Щܲġ
˵ϺأҾЩľ˽ĳĻǾ͸鷳ˡעһ㣬ܹ˵һ°ɡ
ֻˣҰЩ˸ߣҾҪġػ˵ǴˣԺ³ȳְĻҪҡģҲ֪ЩϹиʲôⲻΪ
˵绰ɰüͷҲ֪ΪʲôһЩܹУǹ⣬ٽеľ÷չںֶ֮ȴ˲òעˡ
ѵǺ飿뵽ͲһˡǺڰиͲôԼԼĲҵԼҲЩˣӶһЩлɳˡ
ΰ˵ؼҵҲˣҲǹУԼҪҺһ£ҪʲôңεҲ֪ûв룿ؼ밵ɱЩˣҲпܵġ
ΪֺغŵЩɱǷǳµģɹץסʱЩǻɱػɱộΪݺԼҲпܻһЩµ顣뵽ǾһпǺؼǸģľ˵ӰӣҲпǺؼľֶΪ


2017 Һ
סںһƵ꣬ʼںƵסģ˵ǼƵʡĹϵ˵оǵĳϵҲ뺣ƵйϵԣǳãҲǺõľƵꡣ
ںǲںǮˣǰؼҵĹϵ׬˲ٵǮЩӸΪƨҲǲϵΪ⡣ڣҲǷǳãԭرųϢֻҪ˭Ǯ˭֮Щ˸Ϊ˲ٵ⡣ԣںסõģõġڣõıڣһǼֻϧЩڶ书ģֺֻãǹѡүҲ˵ˣ书ıһ㶼Ǹ쵼ˣûʸϡֱҲ˭ģҪӹҵķ䡣
ΪںƵסţԺںƵ꣬ܵǼƵסˡ˵ƵǲģŲ׬Ǯںŵ绰ѯںʲôʱŮ˹С㣬ˡŮڵĵ˵
ʲôˣȵû뵽ԼôأȴǱˡʲô˶ˣʵ
ĸڣĸڹţжˣǲ֪ġŮΪѵ˵һֻǸ𱣻İȫĿ֪أںؼûˣǸǲܴ˹ҪҪ֪ͨԸ
ԣ绰˵ӲҪңһǿԽ֯϶ǻɱҲ˵飬˵Ǵ򲻹ġɱ˿϶ҪɱںϣֻҪ֯ĴҪ군ˡ
ʵ֪֯ˡүүǳΪ⣬Ҷе㵣º󣬷޺ŷǱߵͻԻĹˣǲŲҶȡʲôֶΡѴ󲿷ֵʽȥԻĹҲǲһЩ
ǵģС㣬Ůڵͷóֻ׼绰ɾʱ˽ǲǺҰǵĻ˵ھߣһҪҪ˵أ
ղŮǼŮڵˣԼ˽ҪŮڸ绰ԸˡģһŮ˻ҪܶࡣˣԺˡ
˵ˣ˵ЦһҲԼĵԣ˵꣬ԼŮʹһɫŮǱվûд绰Ӧߵһ߸绰ֻҪ˹׶ˡ
Ůڻصͷ׺˼ֻתһӣŸ绰ˡǣ᲻֪ǵĵأŮڸתӣӾͶˣֻһ䣬Ӿ˵ŮڵߣŮֻоһͷһΣصȥ
ʵǿøյŮڵѨλ±֪书ͽŮڵѨλˡҲǿԼŮڵ㵹ɺˡҪʲôתһǱߵķѾˣҲ֪Ůô
ǺǺǣһЩ飬ֻҪʵңҲΪģЦţ˵ɣǲǰЩɱģݺҡ
ʲô˵ʲô˵ɽ˭ݺ㣿⻰ʲô˼
˵ѵ㻹ҪҸ㲻ҪΪҲ֪ǽҵңҶԸ֮ǾںЩɱˣԸңûģǹɡȴǰ˼ȫҶɱˣ˵ԵԼ𣿡
㲻Ҫ˵ǲŲ캦飬ֻ˲óЪ˹ؽû뵽ôأǿȫҶɱķˣΪǸɵġ
ߺߺߣǺؼҾˡϴ˼磬ֶƷǺؼһб¹ظ㣬רֱС˵ΪǺؼŪֶƷڹ̾Ǳ߶Ǻؼˣ֤ݵĻǺؼҾҪ군ˡ䳰š
û˵ؼйضƷ飬һֱΪݺؼҵģҺүҲ˵ģԺš˵㲻Ҫ˵ڵ˵ǺؼôĻǻٻǵףҪɱ㡣ڼغˣؼҵĵûʲô˿Զһ浽˵ؼҵĲǣܶ˶ԺؼηԶ֮ˡ׳ǸļƻںؼҸˡ
ߣҺ˵Ҳˣúڶˣؼҹʺǣȴ˵ԼǺˣ̫ЦˡǲҪ㲻ſȥˣǺؼﵣʲôɫǺؼҪ군ˡ
ǺؼҶǱ㺦ģôؼ˵̨
ǾȡԼ̰ôᱻ˲أΪȻ˵㻹ΪڻǲҪ
ˣ˹ȥѾĶ֡ҪҺķɽӣúأģҪҵһÿġ뵽Ҳ˷Ҳ˹ȥ
ֻһ̣ĽžͱץסˡɫǣſҵĽšΪԼķ棬˯£һЬղߣЬ֪ߵȥڹŽѾţоǳߡ
ңЦ˵֣Ҳ̫ܳЦˡЦźܴģҪݺݵشӸղĻ֪ؼҵ顣ص̫ԼûпĿ˵ǺҪԸҲᷢ뵽ںĽѾš
һоԼŽţƺǳܣϴַܡ쵰ҡ
ĽоԼһֿСʱһֱܱһºǷǳġ뵽źСѾ˵ģĽе㲻֣õץţСѾܵ
ֽһһģĵºðһɻееңֺеXXOOĸоһҪɱ㣬ɱң͵źڰɡţоԼŽŻ񣬺һĸо


2018 ͨ籨
ҪңҾͲܱ𣿡ҲˣЩܵίرһЩ˵Լɱ˿ħʱˣ޲ðѺЩʬΡ˵ˣҲǲֻźСѾʼǲϵԽԽŪһĽš
㲻ҪţоԼʹָое㺦£Ϊеָоĳˣ뵽ûõˣſңҪȻɱ㡣
ǺǺǣûãһۺǰַ壬ƣ˯µеˡϴץַ龰ﲻһȣֹȥںַһѡ
ţû뵽㲻ˣ㲻к³ȥһᱻ뵽Ķ񶾻˵˳ˡ
ѺĽŸŰѺӵԱߵɳϣȻȥںϣȻһַţһ֣Ҷ
Ҫɱ㡣ؽţԽԽоԼַĴб״Ȼ滹Сţоʹ
ðɱҰɣֻҪб£ЦţǺҪǲǺܡһ죬쵽·棬ַʱǿĴһģMMȻǲͬ죬ûôִŮַŮ˲һģԷǳãִзǳáģ㹴ˣҿԺιˣźǰرǰС춹ʱ򣬸ˬҪ
оԼȫ紥һ㣬ڿɱĻһɱڱѹţﶯˡַ嶯еشоеĸо
أٷץһˡҲǰ·ȫʺһ㣬ѩ׵оԼѪĹҪúõŪǴŮЩ˻Ϊ
뵽һرֱϵɰǣǻˡѾŪȻҪúõطйСźַ壬ܲȻǣһּźַ壬һ»
šغһƺڷšڷصĵشǴŷϢ˷ܵذ˯
۾øˣǰдźɫĵطѪڣҪúõXXOOһСȥĸоҪXXOOˡ
ֻǸоԼһ͵һѣԼĿѾ¶رڻҲ֪ΪʲôûȥˡҺ㣬һŹġɣҾ͵Ǳѹ˵Ҳ֪ԼΪʲôûˣѵǸղùҲ֪ν͡
һ˵͵ؾˡ찡ԼôôѺ·ˣǽ׵塣ֻһһµظںҪλңҺ˾ơ͵վ˼˵ղǳ嶯һ㣬пǱŭ˼άҪȻҲ顣
ʲô˰һ˾ӣԴġȻһˣ֮ܳΣĵˡź壬һȻһĶˡ
뵽ҧҧ˵Ҿ㣬㲻ҪٱңҪȻǻÿġ죬Ҷľ档
ҲŹġһ˵ţһ߰Լ˯ְ·оԼںһ㡣оԼַʹ֪ǲǸղűġ¶ʮ˲ղԼַǳʹ
ߣ㲻ҪΪҲ֪˵ԸΪ˲κβġ˵ӣֻ˼ΪǧŮˣԼԼ
ңƴˡ˵Ҳ̲סˣ˹ȥҪƴ
ǣ˹ȥʱѾæתˡ˶ռȥˣҲˣҪ뿪Ҳ֪Ϊʲôղźһȫһ飬ҪˣҪȻǻᷢ쭵ġ
һ̵ˣضŽšһɱġҧ˵˳ȥһŸˣ׷ȥǲеģֻԼַ壬ﻹеʹ´ԼһҪɱ
߹ȥԼŮڸŪѣǸŮֻ֮Ҫ绰ˡʵҪʲô
С㣬Ҫ绰Ůڼæ˵
ˣѾˣٴ绰Ҳǳˡɫá
ŮҲǲ֪ԼôһӾ˹ȥС㣬ղ绰ˣ֪Ϊʲôһ˹ȥϮҡŮ˵
ǵģַǳãǲĶ֡ɣһ绰˵ɧңڻǰȫģڵ绰һ𡣡˵šռ˵ǲܸ߱˵ģҪȻЩǻСԼֵǸղǿԵõԼģôûжأе֡Ҳǰңҿղû壬ҪȻ˵ǰûʲôõԴˡ
ãھʹ绰Ůڸ绰ˡһ͸绰ʲôھ͹ȥ㡣ż˵
ҡҡͷ˵ûʲô飬һԱԼġ˵Щ˶Ը
ģһҪŪ˵ҹȥ
ˣû£ǹң˵ûãɫ˵磬Ҳ㣬Ļ
֪ôأĻǳ֪һиԵŮԼǲˡѵ绰֮߾ֵĴ绰磬ǲôˣ
ûʲôչǺйִ󲿷ֵѾˣûкܶõˡ߾ִ˵ҿһͬ־ǲģǵ˵£ڰͨ籨šйֳطɻȥҹ
ˣģЩԱǸʲôģⲻǽ𣿽Լɵ飬ʲôأҿҪǸŲ̄УǲȨУ㡣ҲһȨ


2019 ǱΪ1
ãǷųߵ㣬߾ִЦţ٣İɣֲɵӣԽŪôǾͻԽջôѾڷųˣֻҪǸŪ£Ǿץǡ
Ц˵ǺãֻҪҪǰæĻһġǵֲǵĲҴڶ˹
ллˣ٣Ҫһ绰ġ߾ִҲ֪ǵرڶӵܹǸˡֻҪڶӵİæţҲҪ군߾ִ뵽ǲǵĶ֣ɰץİѱһݺݵŪ
п𣿽ǺúóһϾЩںҲǷǳġ˵
٣㲻Ҫôɣ߾ִԥһ£˵ģЩǴںҲǷǳơΪйĹϵҪǲطɽ̫ܣҪȻԼݽȥҲ֪ǰȥһطһطĹֶдǹ÷ǳûй֮ǰźһʴУ߳˵鰸֮⣬һвĽĿǡ
û뵽ǷطĹϵ֮󣬴ǲطˡطɴ绰˵봦ǳԷʲôģҴӦѾˣѵطɺʱԷʲô֣򵥵ĻҲǸ鲻ԣЩֻԼǮǻûܵ
Ϊ룬ҲһѹûʲôǮԷס޻ԣҪȥŪ飬ҲûǮġ٣ԼˣûбҪԼǮȥˡĵ˵
Ǻֵܣ˭˭ûʲô⡣һֵҲˣΪһ£Ǻһ쵼ĹӸ磬Ǵϰ尡ιзչز⡣˵ŲôɵԼǮ봦ԷǮĻỨǮ봦ȥ绨ǮȥŮѧڵŮѧζ崿ӱԼŪˬˡ
٣ǸӸŵù𣿡˵Ǹһеģʲô鷿ǹֵҲ鲻ǵͷǲ뽻һɽѣܻӰ쵽ǡ
ΪȻ˵ͷİɣѻд𣿶ֲʲô£ֻһһƣѣʲôأ
ðɣԼһʱصɣֵһȥġҲһ滹ġ
ǺãİɣҵӵҲǸǾˣѾųóʲôģġЦŹ˵绰ǸӸ绰öԷںһﶩ÷䣬ҪƯŮˣʱǿԺúˡ
ϣѾڻšһЦؿ磬ǹ߾ֵ˹˵֪߾ֵǹľˣʱȨǳ󣬲һܱ⡣˵ˣЩ˵۾һ㶼ڶͷϣǸ߹Ҫ飬Ҳǲ㡣
ǵģһƭ𣿡Ц˵
Ǹϸ򵥵ĹӸһ٣Щ߾ֵ˺𣿡ʡˣҲǲµġϾǼͷںʡʡ쵼ֻҪһ仰ҲҪӵġ
ȻˣΪǳصģҸ㣬Щ߾ֵ˷ǳǻǣʡίҲһŪҲֱܹ쵼˹ϽԱǹܲǡǵȨǳ˭ǣŪ˭Ū˭ˡ˵ҵͷӣǵĻͷҲܹͽǵġҲʡܹǲϲĵ档
찡ҽҪúõر֣һҪ׳Ǹ˰Ӹ˷ܵ˵Ҳ֪̹̣ûйٵİǲҲԶġԼͷںⲻôҲ֪Լ뿪ͷӣʲôǡˣͷҲ˵һҪԼһЩֵ֧ĹԱǶ໨һЩǮҲûʲôԣʲô߾֣׬ˡ
ͷŵ˵ǰǺúñһ£ЩŮýжһЩҪǵ
Ӹҧҧ˵磬İɣôÿ椣ȫǸ߱׼һҪãҪΪʡǮģҪѪˣΪǷǳֵġָ߹ÿ˰Ư椣ǼǮɲһĹ󡣲ΪֺЩбˣǻȥˡ
ãһ˹ȿɲԡҲЦšڵŽ˹һ첻ûǮǮʲôŮ˶УʲôܡģֻҪǮмŮ涼УŮ˱涼С
ܿ죬ǸӸͰЩƯŮ˴ˡЩŮ˶ҸŮʲôСǶУֱ۾ֱˡսǿһĸŮǴûġҲ֪Լսǲôֻ࣬ǸˡܲԺŬ˵ǸӸļ˵ҪǮģһСҲǼܴ򷢵ˣ˵һĶҪʮϣЩƯߺٳ̨ĸǹˡ
Ҫ̺ҵĴ磬ʣµȫһһдġӸﲻɰˡֻҪЩˣԺͻٻ󡣲Ҫ˵ˣҲǷǳҿɲһȡںʡ˵һӦǲġ
ûйã߾ֵ˹ˣǱߵŮʱüͷʵ٣ô°
ǺǺǣİɣⶼһЩҸŮѽйģѾˣʲôġ㿴ǸСǣĳӰĸɫġָǸСǣҲǸСǣ㡣һҲСǣһѧԺѧ
ޣǺãǺȾưɡɫ仺ˣЩŮģ޲ھͱXXOOˡ߾ִƽʱҲŮˣ֪ĵǸӸѾǮֻ࣬ˡ
Ա߽ǸӸ磬ЦǸһƣȻҾһߺȾӡЩŮҲǿЩ߾Ա߷ţ⼸߾ֵԱŮţȻǷǳˡҲǿԼ쵼ģŮǰѾԻ
˵ǷǳġӸ˷裬ŮܵһС䣬ȻǾڷXXOOˡŮǷǳȡˣֻһͱŪȻϣҪXXOOˡҲᳵ·Ǿ˫ɵġ


2020 ǱΪ2
һصڴϡû뵽ŮôȡˣԼŮѧ˺ܶࡣڵϿŮǣڸԼXXOOǷǳġϧˣԼսǺǿֻŮ˵ʮְ˷ӣСʱĻǾˬˡ
ŮҲǷǳᣬһԵëΪҲǳȥˡǵһģֻվſţǵӷǳרҵΪǸӵİŰ⡣ҪУСʻ괬
ڿˣͷʾ⡣˵ֵܣˡ
࣬ǷǳΪϰ񡣡ڼæ˵֪Щ˶ϰĹҲϰ飬ǲʲô⣬ֻҪõǮˣǲܵġ
ûйãǸ߾ִ˳ĺҲǸŮһӣ֪ѾXXOOˡôЦŶԴ˵
ղŻΪԼǸսʱڷѾһˡԼǷ滹ҪԼҪǿǺǺǣУ٣ˣܿԡ˵
˵ɰԼɵԼΪʲôڷСʱٳĻԼ˵ùȥ˼ҲΪԼսǿ˷ܵӣѾԼˡǰԺҪУǿ̵ģǲƴԼԺǻ鷳ˡҲΪԼڻŲˣҪΪԼ书ж׬˶ǮֶȥģֻҪԼúõܣǲ
Ӹ߾Աسˣһ͹Ӹ磬Ц˵ǲǻһ绰Ժϵ
ðԺգõСܵĵط㾡ܸҴ绰һ̵ܵһġӸЦţĻ֪Լǿȡ߾ִˡ
Һܸ˵죬ͻȻðһ˵ǸôˣҪǶõǺʡӿһĸŹߣʱΪЧġ
İɣǸ˶ãǻ˾ҪܵǲŹ˵ġ˵ͲһˡǸȻҴúǲеˡ
ҾʱȶǹȥˮˣЧǻһ㡣ЦšҲ˵߾飬˵ĵ˾Լѣûб仯ġ߾ִãкôġ
˵Ҳһ߾ִüͷ˵һֱ˶ǣȴûжʲôõĶطѾˡȻˣطȥ飬ŪƣͣõҲǺѵġңططɲܺúõر֣ͿԽطɸŪ
ҲںйŪ˼ţرһֵĸֳظֻҪܰѶԷžͿԵֳˡʱһǿԳġÿһ쵼˶Լ£ҲΪԼԺһ·˭Լŵ٣ԺǳһЩʲô飬ˣǿԳġ߱ҲǿΪԼĺһæǻĹĹ顣
оҲˣǿ԰űŪȥѧϰþʱ䲻ĿơߣҪȥˣϾǾǲȥ˵ġ¶ա
߾ִ˵ﲻһ˵еֻҪžӣԼùֵȥ߾ֵڰŪһŪӦÿԱƵǽ٣Ŀõ𣿡
ڱĵطǲ˵ںʡľӣһǿ˵ϻġűȥѧϰ£Ǻ׵顣£ҹǿܶˡ뵽ŪҲǸˡǰìܣΪʵǰŪ˼ζûеֻ֣ǵˡлˣҵȻǲŹүҲ˵ˣֻҪҵͷϲŻһʯͷҺŪĻʱؼҵҸյĻҵʵͻˡ
ǺãǺϼһ¡ߵŮŮǻܵǱȥˡЩŮ˵ķˣﲻġҲ֪ڲŮ˵ʱҪúúϼһ£ǸǴһЩǵİæӦǿŪ
ŮǶ뿪ˣ˶˵٣˵һӦɣǹͬĳ˾ֻҪǸɵǾͿԴ󹦸ˡ˵⻰ûдģڹҳ̬ȣһǲùҪôŪôŪŪҲνһ̬ȾһҪأܶϾǰҲæû֤֤ʱĽӴͷԵˣЩ顣
ã˵˵˵òû߰ŵò׵ǴҾͲһ¡Ҳǵʲãֹ߾ڵǲ׵ģ˵߾ִϰŲúйȥǽ֡þӵ˶ˣҪǶ֣о˹Э˽ˣݲñ۸ˣֻҪһϣ϶Ҫŭ
йܲ鵽飬Ǿãнڶ֡ûУͿԳطɵְ˶ϣӲȥҪֵʱǾ϶֣һŪڷš
߾ִͷ˵ģİŷǳȫ档ģʱԱ߰ԼĻԼǿŪˡҪСһ㣬YݣҪСһ㡣˵
ͷˣʱ֤кܶģʤΪΪܣŪˣ밲ʲôа˵š
԰ͲҪˣֻҪŪ㶫ȥϴҲϴˡҪľҪŪҪһֵɡûйҵʲôݣû˸Ұ˵͹߾ֵ֣ǾҪǵˡ
ڲҪ˵ʲôǾսǵķֹ׳ˣٶͣǾҪˡɼ˹쵼ˣǲҹǡ
߾ִ˼һڴһԸֻҪɱʣµͲˡǻΪŪһЩµYΡֻҪһû˻ΪͷЩ£ǲǵĻ£ֻҪжȫˡ


2021 ʼ
߾ҲǲĵϸYͷǱôʵǿϡֻҪһЩ˿϶ǲΪʲôЩ˶ǷǳʵģֻҪ棬ǲΪ˵ˣһĹ쵼ˣǲΪһʲô
ˣ߾ִ뷨÷ǳиͷ̧ͷ˵٣û뵽ҿˣһ˼ǴˣһͷԡпⲻһģǺҵļᾧ
ǺǺǣˣֻҪǾϺһǿԳɹġŵ˵ֻҪ͹߾ϹϵߵúԶ˵䲻ģԺ󻹻ᵽίЩ߲㡣ҪСˣƽʱ˵ǵָǹǹ÷ǳŪòã϶ǿǹġ
ãһ˵˵
ǸӸ˵λ磬ҪСʲôҲҪúõΪҷ񰡡
ղŲ˵ΪҺú÷ֵܣҪںгԺãԺǽˣҲкôġӸļ߾ִǳϲղŵĸͺˣǿԺܺõػһͬǹι潣ֹߣĴϵһŮˣǾǲһˡ
ãֻҪλϲЩŮˣҰǸֻҪ㱾Ǯ϶ǿ԰ɴǡӸЦ˵ЩŮ˶ȦȦŮˣֻҪǳŵһЩǿ϶ǻԹԵӸʡҲһֹ˾ģھһֹ˾ܶŮ
˷ܵŹӸļ˵ֵܣ㣬ںʡߡ
ǸӸ֪˵Ļûм٣ʱǸʲôǹĹӸ磬ôһŪһͷң;˾ϹǸԣĸ׽һҪúõظЩˣԺٻ
߾ִҲǿŹӸ˵٣ֵܲˣ˵ˣڴҷһ°ɡ
ãǸϿϰ壬һҪϰ尡ԺǸϰ壬ҿ϶ǻɹڵĴǡӸ߹ȥЩŮ˵˼ǸŮ㶼ܳΪˣЩŮҪΪǺ׵飬ŪһʲôߵӾ磬ýﳴһһԳɴǡȻˣǺǲһģֻһʱ䣬ٻǮýϴĻֻˡ
ү˵İɴǣЩŮ۾ˣ뵽ϹЩûпȻˣЩ˻ᣬһҲ㲻ʲô
ӸЦ˵ǵȻˣֻҪǹԹԵҿ϶ǿǡǮ˵㲻ʲôġЩŮȥˣղѾЩXXOOˣ֪˵ȤԺǾͿԳˡ
ܿ죬ͳΪѣЩŮ˵£ǾͻС䡣ѾӸˣǿ浽졣ҲҹղŮ˵ˣһǹһҹ
ڶ磬űӵʡ֪ͨʡμһѧϰΪ£е齻˾űе֣ôû׵ؾ֪ͨȥѧϰ£ʱ֪ͨ͸ְ
űʡ绰ѯô¡ͷ˵ˣǰ뷨Ϊ߼ްྺ˱Ƚ϶࣬ڲŹѡűĻӦɰһ䣺ģʡʲôʱ˹ԼʲôôԼġűɰľǴûй飬ѵʲô
űֹ֣һˣҪ׳´Ҳûа취ǣűԼĸǸ˾绰ѧϰ飬žӡʲôĻҪһʱ绰˾Ľؿű˼ű˺ð£ƽʱűʡʡǹűʲô鶼Ҫűȥ
ű鰲źúѩһ绰ѩҸղŽӵ֪ͨҪ֮ǰҪʡѧϰ£Ҳںʱ䣬Ҫĸ磬Ҫ°ʲô飬ǵøҴ绰
֣ҪȥѧϰںôУô֪ͨȥѧϰѩֵʵǲʲôĻ
ĻʲôĻűҲһһֱ벻͸Ϊʲôѩ˵֮ˡ
֣ģǹֽӵǵ飬ǰǽˣҲͷӳ˵ûʲô⡣ǰǰĽȥͷ˵УһҪµʲôϵѩšһֱѩϲڿ飬Űǲô飬ǲ鲻ǼĻָʹˡϴֳһľĴͽɶԷȴˣҲǲ鲻ʲô
ű˵˵ойġűܵ˾ھô꣬϶Ǳѩ뷨ѩûа취ˣͷ˾֮ǰҪϵʡȥڻںУ㿴һ㡣ˣһ绰
֣ҲмɵģǲܸЩ顣ѩΪѵ˵ǲйعֵ飬ĻΥˣɲá
űЦ˵Сѩǽû̸ʲô飬ɣڽǷֱһ죬˵ʲô˭Ҳ֪ġ
֣ˣڸ绰ھȥǼѩ۾һű˼űȥѧϰ鲻ʲôҪ飬ǿԸԼ߹ֲ飬ȴǲܸġűȥ˵Ҳһ˵ùȥ顣
ű˵Щʱɰüͷˡ׶ԷҪʲôйֲԼűҪ뿪УѵԷ붯Լ𣿶ȴǲ֪һŸѾʼˡѾʱֵ׼ֻҪһֵĻᣬǾҪɵһװˡѾźһУʱԼ޻
СѩģҲǲ㣬˵ԭ¡ű˼˵
壬ҷǳлǶҵĺãԼ飬ǾͲҪֹˣǿԴЩġм˵֪ѩΥɰԼġԼοɲһ飬ΪԼṩϢѾǷǳˣǡ
͹߾ǲ֣Щ˶Ƿǳʵˣˮңѩһˣǻв£۵ĻǻﲻͲţƾԼܽЩ顣


2022 
ű̾һ˵֪˼һҪעһ㡣Щ֯һǵģǵңҲǲЩˡȴôк̨ˣǰĪ
壬Ƿǳҵˡм˵ûʲôĻҾˡ֪̫ʱ䣬űáǻȥԼ飬һҪЩ˵档ģΪʽԸԼԼͺ
СѩҲǲףпվͶű˵
˵壬ǷǳʱڣѩһǳһϵˣҰ鴦˵
㲻Ҫ˵ģҲʲôӰбСУСѩһûйϵģ˭涨ǲ̸ҲСˣҲҪԼ¡űĳ˵
壬֪ˣûʲô飬ˡпѩͷűĻʹҵı̬ǲܲ顣ôУԼġԼϵʱүҲûиԼʲô̬ǳĬˡûǴʽ𣬹ѾؼˡģҲصǲԼһĵġ
ǺãȥæɣҲҪ׼һ£ȥʡˡűͷҲһЩҪţȻ˵ڻǾ˾ȥʡѧϰ£źĻпԼλö˸ȥҲ֪
ص벼õʱ򡣾һˣΰܹ㱨˵磬ֵ˹飬ҫĶӡ
ô°ֵʵ
Ҳ֪˵Ҫ㡣ΰҡҡͷ˵ղҫһ¹ӣǳơģЩ죬ϴҫʱ򣬻ΰΰģȴǳӡ
ǹɣ˵֪ǹֿʼԼˣΰһ¡Լΰ
ΰһˣ˵ģǻǲ˰ϴνǸɻͷǳ˵Ͳǣµ磬ҿҲǿˣǰǴȥ
ҡҡͷ˵ΰҲҪȿô£пͷѹǣǲò¡
ߣͷҲǻѣĻҲÿǵɫôǾôԸǡΰߵ˵
ˣǴɣͬʱǵ׼һ£ҪʱʲôӡšԱˣǵֳҲȫصΪľ±˳¡
ã֪ôˡΰͷȥˡһΰҫǹˣҫǴʮˣôˣ̧ͷҫ뿴ҫ˵ʲô
ҫЦһ˵ãǷߵ飬ǰйصϽǵ˲鿴һ£Ҫʲôϣǻ˵ġ
ǾҪʲôϣǸ˵һ¡ҫʵ뿴ʲôͿʲôģҲҪϷϹ氡
㲻Ҫôţ뿴ʲô͵øʲôһԱ˵
̧ͷǸԱоԼǰǼԱǺйֵģǹ߾ֵġѹҫҪ߾ֵšѩûа˵úΪܵԭ򡣿Ҳɵӣһ֪ǻˣǸͷǹ߾֡ģ߾Ҫһɫ뿴ʲôͿʲôҲ̫û˰ɣѵҪ̫ŵС㣬ҲҪ㿴Ȼˣʲô֪ͨĻҪǿģ˭Ǵ쵼ЦԱ
ΰҲԱˣ԰ҪʲôģǸǰɣûУǻ취ȥҵġ˭쵼ҪΪǷá
ǸԱǹ߾ֵˣǴҫǵġϴڻһЩŮˣ˵Ļһ߾Աˣ˵˵ҫƳѵǻ𣿻ҪȡЦǹԱ𣿡
׳һҪճߣղûдȶֵĻǴġҫС߾ԱС˵
߾Ա˿ܣвټͷȶֵĻǻ֤ݡҲ֪ʲôʱܸϹȵһɡΪմ˼еҪȹڻңʱǲں涯֡Ȼˣ컹ǶֵĺûᣬһЩϣǣƹԾͻʧǵļƻŰеĶúöԸģֻ̽ǺãƳǿʼϰɣرļϣҪõġ߾Ա˵
ʲôҪǵļϣΰߵУԼϣƾʲôҪǰ
ԲʲôҪеġ߾Ա˵
ҫ뵽֮ǰطɵĽæ˵ΰҲִֻй񣬶ҲҪǵĸƷǿԱǵԭȨġҫΰ߾ԱιȫǺйֵľӢʱҪ嵽ǰġǹҵľӢִʱǲ飬ֻΰɺá
ΰ˵ʲôæ˵ΰ㲻Ҫ˵ˣҪǸأ㸴Ƹǰɡеǲ±˲ʲôġ֪Լмأûмأʱûбظ¼¼Ҳǻɾ
ΰ˵ˣֻôŹԱȥϡԱбǻҪ鿴˵ϣʲôġΰֻˣŸЩһɫ
Ȱסΰΰʹһɫ㰴˵ȥɡ
ΰ˵磬ȥɣﲻ
ã˼ԴϸǣˡΰЦšЩ˰ҪŭԼôôأҪ֣ҲҪʱٶ֡ڴҶڿţֵĻӲߡԼĵԼ֣ǺںԸԼء
˼Դǹʱ䣬ϡ߾ԱˣģôɻģǿһвУ߾Ա
ֲ£ǵЧʾ㲻ҪϵĻǿԲҪġ߾ԱˣлĻǻҪ˺ÿġ
Ǹ߾Աҫæ˵׳ǵһҲˡ
ƳΪǽ𣿡߾Աҫ˵ڲôҫ˵ˣлĻҲҪҫ˸̨


2023 ŭ
׳ΪĻ׳ǿǵľֳͶߣǾ£˼Ҳǲϣûôѡҫʼе˳Щ߾ԱǶԷһΪҹҲе㲻ˡҪǿԵģǲܹ˰ʲôˣ⼸˶ǷǳġˣԺͻִˡYͷ޳رѣ߾ֶǿǻʵľģЩֻΪԼ棬ʲôҲˡ
߾Աؿҫû˵Щ췴ˣǶΪ룬һҲΪҡҫ˵ô죬ǲھͻȥõˣǵĻɣִС߾ԱЦš
²׳ġֻ˵鲻һ㣬ǻҪߣڶпڼšҫĵȰ˼ʲôˣҫȻ˵ˣǲҵľװһԱԭ⡣
㾹Ȼ쵼ҵģ㲻Ҫ˵߾Աؿҫڸҹһȥ鲻ãְͣ
һ߿ţǸҫûԼǴԭ¡ҫҲǱЩ߾Աƣ뵽ҲǷģú¶Щ˵湤Ƴ㲻Ҫ˵ˣЩɡЭЭǵ飬б¾Ūǰɣǲµġ˵ӵűĵ绰֪ԷʼжھͶЩ߾ֵ˶֣뵽ûаź֣ھͶֵĻпǻԿ
ǰǻŪЩ߾ֵˡʱڣľ˺ҲˣһеСġԣȻţûжֵġ
Ǹ߾Ա˵ﰵϲҪˡڶֵĻпܴǽͻɵˡе㺦£֪Է᲻ھɱԼ˹Ҳûõģһ˶ˣٶǮٶŮҲǸˡʲô߾Ա˵
ĻҾҪƴˡ˵뿴Щ˻յһȣķҪű֮ǰʡӦöԷҲûаźáһǣӦûǿԵġ
ȻǸ߾ԱҪƴŵ˺һߣб¾Ͷְˣǲǵġ߾Ա˵
ҫ߾Աµ˺ﰵЦҫʲôҲ˵֪߾Ա˵ʲôᱻԷͶߵġ
ԼĿĴﵽˣ֪˽죬߾ͻ᲻һˡ뵽ΰ˵ǰϸǰɣǻءҲҪ찲һЩ顣
ΰ˵óֻŵ绰ûйã˼Դˡ߾ԱЩϺȥŭɲΪµʬ
߾Աǳ棬ų뿪ǳֵĽʱǵСͣǰͣż񳵣߾Ա˳һ񳵡һˡ߾Ա߾ִЦš
ôõ𣿡ʵղǻڵµźţĵʱ֣ǻ˹ȥɵȻ׼ò֣ǲ˷κһᡣңҲģֻɱԱǲŰȫɱ°ȫ鲻⡣
߾Ա֪˼ȫڻˡЩϵʱ۾ðˣסûиǶ֡߾Ա˵
ǿϧˣûж֣̾һ˵Ѿϸø˷ǳ嶯ģֻҪһͻԷƴˡ
ʼƴģΪҫԱȰţûж֣ǿϧ߾Ա˵ʵҲǷǳˣñɱʱɱ϶ҪˡҪҫĺ״
ҫŭˣҫûʲôøеģ⼸ŰѺ¶Ūϣÿ֪ͨ¶ʱ򣬶ҫڸ֡ģҫҫҲİѱںˣҿְͣˡѸղŵϸظңһʲô
߾ԱѸղŵͼӴ׵˵˳ŪҫءģҫȰ϶ҪǶˡ߾Ա˵
ģĻǵͳˡһԼĴȣǺãڿʼǾʡͣҫְҿطɻܱܲҫҲˣֱӾʡְͣʱְͣʡǿľ뵽ʡ绰㱨ˡ
ΰԱˣ˵磬ѵЩô٣Ҷˡ
ΰ㲻Ҫô򵥣ǿ϶ź֣ѾӵϢԸˡ㰲ŵôûˣʵ
ûУΰҡҡͷ˵ʱ̫ˣҪϲſá
ˣھŴһֲڶֵĻǻǳˡд׼ãҪ׼һطǲڻˡš
ΰΪȻ˵磬ʲôǻǣǾ͸ƴҡҡѾˣΰǲˡҡҡڶĺӣҡҡY꺢ٻʱĺҲYݣһܺõı㡣
ӳ飬ҵûдˡɫ˵ûҳЩĻֳͣӦòҪȻ·ѵˣû˹ҲûԾȡЩԸԼˣпһֱԼˡ
ΰ˵ֻóȥȥˡϣǰᵽıȥˣֻ¼￴ŻǲӪҵˡ
صʱӵ־ƽĵ绰ιô°ǸôӪҵˣһŽϹȥȾء־ƽǳ
ⲻͣӪҵˣȥطȾưɡ־ƽ˵ô࣬־ƽ˵Ҳûá
УҶϰڻȾˣһӻطе㲻ϰ߰ҺȾưɡ־ƽ˵
˵ˣ⼸컹飬ԺȾưɡ
ںжûм˿ȾƣǸ۾Ҳ֪ȥȥˡ־ƽع˵绰
־ƽ˵һǸ½ǰǸĳ˵ģ֪ĳ߻ûأǻ᲻εĻԼ֣ҲпݺԼġЩ˵Ĳ̣ɱǷǳǵԸ


2024 ĸж
뵽طɴ绰ˣڲ绰ι˾ֳҡ˵
ã𣿡طɵе㷳ʲôƵġ
˾ֳһ£в鵽ںʲôɵ𣿲֪˵ʵ
ģǶˣ˼ҽǲ㣬ǵľҪϣҪȻҲᱻְͣġط뵽ղŽӵʡĵ绰ҪԼͣҫְǲòִСҫΪ飬Ѿְͣˡ
˵ģ߾־ȻôҪһɫҪŪһˡ
㲻ҪЩ˿ɲôŪģʱܶԸ㡣ҿǵ˼ǺԸˡطɵĵ˵
û£ԸҾɣҲǡвգǵҫǻΪġΪȻ˵ЩˣҪһɫ˾ֳ֪ǷһЩϣΪҵѾôðͷ̽ϢûǰôˡΪں˲Ϊֵȥ̽Ϣ˾ԷһֱžǵİѱûгȥҽҲҲˡ
ܾûк¶ˣҽȥ㡣˵꣬طɹ˵绰
¶ܾûиˣǻһXXOOأšûйã¶绰¶ʵ
ҵıһطɲ˵к¶Լˡ
Ǻãڹ㡣¶ֻ˵һ仰ҵ绰ˡԼСʱ¶ŹġΪ¶͸Ϲû뵽¶ȴôòŹ
˵¶ôڲŹǲ鵢ˣĺ¶һȹʮ칫Ůɵӣġʱ¶ʱҲһȹǰвһˡΪ¶ַǰӷαǰˡ
ֻӬɶˣһҪʲôϡߣҲŲ岻Ҫ벡٣Ȼ˵ҪҺÿҪͣҵְ¶˵ҪͣͣҫƳְͣˡԴЩ߾ֵ˹ںйֵС˵ˡ
ô°ﲻһѵ񵥽˹ˣ
ǹ߾ֵˣرǸǹŮСƵģȥԷȾʲôġߣҲǸԣһȥȾƣ¶Խ˵Խ
ˣ˵ʲôǸ߾ֵĴԼ㣿ҵŮˣҿûˡû˵Ѿ𣿶
˭˰Һ¶һŮ㲻Ҫ˵¶ûذһۣԼһᴦģҲŲְͣء¶ҲˣйֱǸ߾ִԽԽˡˣҸ㰡Ǹ߾ִ֮⣬ѩֳҪСһ㣬ҪԼŮ˱ȥˡ
һǻˣվתתȥģҿûˣҵŮ˶Ҵ⣬УҪһɫʵ
סںƵģ㲻Ҫǹ߾Ƿǳģǲǣرʲôݶûˡ¶ĵ˵ѾǾˣѾʲôˣ˹ڴƵģҪԸв£ѾҪˡ
ҲŹܲô࣬˭ŪҵŮˣһŪǡߵ˵óֻΰ绰ΰȥƵﶢһ¹߾ֵˣҪһɫ
ˣ磬һӦöԸˡΰ˷ܵ˵ھ˹ȥֻҪ鵽ǵ飬ǾһŪǡ
ɫ˵ҲҪȲ鵽ϢٸңһᰲźġΰЩ˿ǲһ㣬Ҫӳ鰡
磬ҷڵСˡΰеջ˵ʲô˾ûѵǻܻ𣿡
ΰôֵܸǣҪʲôҪúõ˼ǾҪŪ߾ˣҲҪñ˲鲻ǸɵģǾܸõرԼˡ˵
¶ߣ˵ɸˣԼģԼֻҪŪû֤ݣһҪúýѵЩˣ̫Żˡ׳ֱ˵۾ɫԵģҪǵ·ѵƵġ
ˣ㲻ҪˣһᴦġڰЩϸҿ˵
¶ԼƤĶó˾ֳҲðŷԭΣո㿴ģ㿴֮ͰЩӡٵ˾ֳ˵ˣںйֵ˶ˣҪСһ㡣
˵û£ֲΥ飬ǶҲûġ㣬ҵİȫ¶⼸ʹúõҪȻΣա߾ִ¶⣬ǲú¶ȥˡͬʱѩ
Ҳµģİɣȥϴһ裬㿴ϰɡ¶һ˵ţһȥ
óֻѩ绰ˣõֻѩʵ
£ѩ˵ʲô𣿡
˵𣿡ʵֻҴ绰㡣
ûйãѩĵ绰ˣʱõֻһеģΪ˲˸٣ֻʲô𣿡ѩŵʵ
ģ˵Ǹ߾ִ鷳ǲǰߵ˵
ô˵鰡ѩﲻһҲ֪¶¶Ϊ˱ܿ߾ִɧšҲǿһȥǵģǹؼʱڣҪ̽Ϣǲ뿪ġ
˵ģһҪŪǸ߾ִҵŮҲɧţҿûˡ
İɣܱԼѩ˵˵˵ˣ߾ְǹֹֽȥˣҲﶢţǻ֪ζԸءʲôϢһ¶ġ
ѩûµģûбҪһʱ뿪йְɡ۵˵ѩΪԼںй֣ŮʱеɵɵԼۡ
ţû飬ϵɡһЩ飬йľǱߵģʲôһ㡣˵꣬ѩֻ
Ϻ󣬷ֺ¶ûгﲻһû¶һϴԧԡǺûᰡ¶ʱһԼXXOOӣһʱ򣬶ڴϴսһǧغϣûȥϴˡ
뵽ȥϴﴫˮ¶ϴ衣ԭղź¶˼绰ʱ䡣ѷŴ򿪺󣬺¶ŵüæԼҪĲλҪôģȥ㲻ܽ¶е


2025 ϿԶ
ǺǺǣǺúϴһϴɣ㿴㣬ô࣬㶼ϴġź¶ǰ׻壬ɰſˮģǰֻǹ¶XXOOûкúõؿء
Ҫåҳȥ¶ҪƳȥһŪǰķ¶˳رڵķݵأ۾һʵѾһٴˣȤûп
¶㲻Ҫѵܳ𣿲Ҹҿ𣿡⼤š
¶ˣȥģˣ˵۾ˣ¶Ϊ˴Լַͦͦ˵С춹һ¡
ģ̲סˡһ¶˹ȥ¶Ҫʲôˣ㣬أ§סϸšһ¶Ļ
㣬㲻Ҫ¶ееǻطɣǲҪ
¶ģͼľһ̼ղﱧź¶ˮǵϣִ̼ǱġǺǺǣ¶ϴԧԡɡһź¶һ˵ţȫʪʪģҲ֪ǻˮ屾ˮ
ڽʱѾѵ·ˣȻҲǲֱһͽ뵽¶塣ô¶ԽԽŪô̫ˡرź¶XXOOţûйһ¶Ҳǲٿһ
һս֮󣬺¶§Ĳӡ˵ļһôҰҲˣҪϴ衣¶Ҳ۵ҪҪˡ
û⡣Ц˵¶ϴϴţ˷Ӧں¶XXOOֱú¶÷ȭϴڴϴսһ
ǲÿ˶ôҵĽŸˡ¶ͻȻðһ仰
εˣ˵ʲôÿ˶ܶ˶ûʮ֮һôģ㲻ſһЩŮѣǵ
УһҪʱһ˲𣿡¶˵
ʲô¶ĻҲҾͲˡ¶˵ﲻһţɲú¶ŮˣʱһӲʲôġ飬ԼҪñˡ
㲻ŮҾͲ˰Ůƽȣ˿ģŮһ¶ԳԵЦǳĽšԽԼţ˵ԽϲԼˡ
Ҳǿ¶ǽЦݣɻˡ¶ˣңҸһɫ˵꣬˵¶ϣɦ¶һôã֪ǳ±ɦ
ڴţֹһˡŪңϲ¶ðһ䡣ĺĿܲأں¶XXOOˡ
ƽ˾󣬺¶˵Ҿ㣬ϲŪˣҪȻ²˴
˭ô˰ǿƲסԼЦ˵пվҪúõһŮҪ۸ˡ
ˣΪʲôŮŮҲǿԱԼ¶˵
һ԰ôԼû뵽أ١ǲ书ȻһڱţûԼ书һ㡣ѧŮԺǷǳõġʱү˵书ǲ̸˵ģҪһүС뵽˵һῼǵģϢһ°ɣΰϵһ£עһ㡣ղҲǿϣ֪йҲûв鵽õĶ˷ǳƻб
¶˯ˣߵү绰үүһ顣ʵ
˵ɣʲô顣ү绰Ϊʲôˡ
ģүүҼҲںУΣգѧŮ֪᲻ʲôӰ죿ʵ
԰үҲû˵ϴ˵֣񷼵Ҿһ١Ůӣйϵ书ĻǳԿġ
ĵ˵ǣ֯˻᲻ҵ鷳˵ô书
ûģ˵书ǰǸϵ̸ģҲ֪ʲô书ˡүšŮֻһ书֯ǲġ
ǰ˵Ƿǳ书ֵʵ
书Ǿͻ⡣Ůֻһ书֯ӵе书̵Ůܶ࣬ǲῴ书ΪСϷѡүЦ˵
ˣԭŮһֺ书ѧ书ԸһЩֲǻһ书˻ǿԵģһ¿Աˡллүү͹ȥ书˵˵
ôˣϢһħƵġү˵ЩϢȫǴӽֱģɼ˵ĿǶôز
үүûµģһᴦġϧϵĽûнҪȻʱ뿪Ĺˡ˵
Щ˺СģǧҪҪȻŭǵĻһͲٽˡүȰҪԴΪء
˵үүİɣ֪ôˡҲţҲ۸ģֻҪռǲǡֻ֪Ҫɵ֮ٸŪһЩûеˡ
ͺãҪйһû˹Ҳûʲô˼ˡʲô飬͸Ҵ绰ҵֻ24СʱŵġүҲ֪Ƕ֮¡
˵绰ȥΰһЩ顣ȻǱûкܶϣֻҪһǾҪŬ
ںƵ߾ִıš٣ҵ˵ס˽˱ڻˡ˵
ﶼûʲô⣬ֻҪŪˡ˷ܵ˵Ǳ߰źûУ
ˣϾͿԶ֡߾ִͷ˵ǱѾѺоպˣֻҪ߳£ǻָʹ¶֡һõֻҪסѳһٹĶƷǿǹһٴˡ˵߾ִЦ˵ḺƷ⣬˵ĳ߷֧ѵĶƷûϽɣ߾ִҪĻǾͿŪһٹϽɸҡ
ãֻҪһ£߾ͿԳȫԸɵġŵ˵ļѾˣԷҲһŮˣǿԲ֤ɱ


2026 Ůѧ书
߾ִ˵˵ã٣ֻҪ֣һܰɵǸɵһǴһһЩ쵼ǳۣƾԼYݣͿˡޣǹҲҪˡֻаɵҲжƷеʲԳ乫
ԣһҪʲ乫˷ܵ˵ֻҪɵǺŮˣкЩƲȫģԺͿԳġͬʱһôǮˣϰɵ֮󣬹ƿıҵһЩǮֵǮĶжö٣ҲһƵĺûᡣ
٣̫ƻˣǲְ취Ļǲ֮ܰڷ߾ִ̾һǰҲ飬ֻҪŪĳˣǾͻַѵ˸ɵŪһЩ˽ƷһõϾƷȽ϶࣬˼ó׵ĶǺ׬ǮΪʲô׬ôǮأöƷͿ˵ܶˣߣҵǣˡﰵš
Ҳǵͷ˵ǰʵ֯ҲɵYݣֲ̫ҴŶӹֻҪлᣬǾͻɵûˣ֯˼Ҳûġ˵ɱˡ
٣֯ǳţһԸɵġ߾ִ书в£Ҳ֪Щжٻ书ڣɳ⵶ӵ˰æľΧЭţûа취ӵˡ
⣬߾ִ˵طΪùϵѹƯĺ¶ˡģطɰǿԼΪʲô¶ԼҪһ¶أҲѩģ֪ѩүӵŮ̫³û˿Ա
ǣ϶֡ЦšֻҪϣŮˣҪúõС
ãǶȥ׼һ°ɣҪʲô⡣йҲǺУûȫա߾ִϧ˵طǲԼģǸѩ˵ҲԼġҫѾְͣˣϴǸͶԼĹԱѾʱҫλáԼᣬܺúõյĻҲһûõˡ
ĵ˵Ҫע⺣йְǰĻҲǲð
ģطɾͻᵽпᣬһȥҪ죬ǹܲʲôġйһֳѾҵĻʱˡ߾ִ˵ѾźˣΪʱֻ̫ܵȵϲܶ֡
ǽϺúõһ£Ūˡ¶ЦǸӸΪֺǣϽһЩŮƵ档ס߼ı滹бվڣǲʲô⡣
ãȥһ°ɡ߾ִ¶⣬Ҳǻӡ˲Ůˣǻ
ڶ죬֪ΣѾ༸Ůϵ˵Ҫ˵һ°ͻұڰʱǻصұˡ˵Ҫ书ʱ򣬲ɸ˵ؽǺܿس극ˣŲ书
书ǲǴֵܺʵ
磬߶бˣǻҪѧʲô书ܰҲֵʵ
ЩŮΪԼǵ书һĸ񶷣ɰЦȿҰɡһ˵һ߾֣ǱߵĲ豭˹ȥ
Уûкֵģټֹȥò豭ΪȻؽɵҿֲû豭ǲ豭Ȼ˹
찡ô£ྪȵؽ豭׵ľ룬ȴܰѲ豭ڰò豭Ƶġ
᲻йٵһʱ뵽йʱ˹ƬÿϻҪһƬġ
ûذһ˵й𣿡
⣬ǵϲеģĿԽðŹ⣬ȻŮˣﻹǶֵĶԡ˵ˣѧϿԷȥСʡˡ
ǰںԽԽƽˣǱ˺һǽ书һ㡣ͷ˵֪ȥСĻҪˡ
ٻе㲻ŵ˵Ļ
ģ㲻ŵĻԼоһµġ˵꣬ǰѲ豭ϣһƣһоٵǰȥ
Σٸоˣʲôַ壬ͺǰַһ㡣뵽ٵСˣһ˵å
书᲻ʲô⣿Ǳһֱ˵ѩʵ
ģǰ书ʦ̸ҵģ˵ŮڽˡֻҪǲ˵ˣп츳֪ܲɡе㵣ĵ˵
ٲΪȻ˵УİɣƾǵôƯһ书ġˣ书ʲô֣
еˣʲôƯ书ˣ˵úҲеԼô˧رãûԼôãҲ˧õԭ򡣡书Ҳ֪ʲô֣Ȼ˵ĻͽŮɡŮеŮ
Ůһ㡣ٵͷǲ书ˣ١ѩࡢ꣬аҲģǰںСҲݳزʱٽˡ
һϣڽŮ书ı˲ˣ߾ִ˹ˣŽȥǵ˲ˣڰʱ뿪ұˡһƳ˵
ôôû˱棿˵
ǣǸصԱΪûǻ㱨Ƴ˵ǸԱѩţ϶ⲻǶһȦġ
ʵƳ˵ˣѩţ֪ѩĹϵԵȥұʱǹ⻹ûвʵûֱӱ档ڽϻĻǲñˣطɶ߾ֵҲǶǳ
ģǻȥʰ߾ִ˵Ҳ֪Դͣҫְ󣬺һ˶ġͬʱҲһԼģҲǰЩһ¡ɣȰɵ˵Ǹ˻ȥ֣ûҵǲ뿪Ҳ绰
ǡƳͷȥִˣ˼ҪǸԱͨ籨š
߾ִֻø绰ǣұȥˡ


2027 Ҫ
ڴǸϵұʱӵĵ绰ңұǶõģǾϵ˵
ģҹǲϵǽȥǰɵ߾ִ˵
еģұҵľйҹķǳɭϡû֤ݾ͹ȥǹȥƵ˳ȥʱûʲô˵ġȰ߾ִ˵߾ִҪȥұʹ绰ˡ
Ϊ켯е⣬һЩӵıйءԣʱǰұһЩعװϵͳֻҪ˽ұפͻõϢϹˡǹ֯ڰӣ˼óƵ֤ĻҲǳԲ˶ߡԣǲҶ֣ҲȰ߾ִ
߾ִ˵˵˵ǾͲŪˣ
ǲŪұǿŪֻҪұǾͿԶˡ˵
ұأ߾ִʵǿ׼˲ʱ䣬ڲֵĻǲˡҪǰұźŸˣ˵𣿡
а˵Ϊ˱࣬Ѿھ24СʱұŪұǱߵľһ⣬дľ˸Ϲ⸽ľҲȵģ˵ǻܸʲôأ߾ִҲ̫ˣѵͲܳһ𣿡ǿԽϵ·϶Ը
߾ִ˵ϴұأ˵ұôŮԼĻܳҲҪŮXXOOˡ
ٺٺ٣ıʲô飬˵᲻ϻرأǾ·ϵˣܲġЦš
ãǾİš߾ִһıңİҲǲġ
УšЦ˵ȻʡǣǿҡزģֻҪǰźãˡ
书ѾҪҲǰһǾֻҪһ£ӦǿЧһҪǣҲǿԶԸˡ
ǲģôе㲻ŵʵ
ȻˣʲôʱΪȻ˵ѩ֪ģһЩ˻书Ƿǳġ
ģҲǻ书֮ˣӦòƭǡǣֻҪǺúһ书ʱ˭Ҳ۸ˡѩˡ߾ΪʲôôţΪǻ书ǵıӶˡֻҪѧ书пܻһ㡣ǰѩûн뵽ٳֻǵһƽʦʱû˼ǽֺһųͷأԼҪһҵˡ˵ѧ书ǳ÷ǳȤֻҪԺ书ˣ϶ǿٽһ㣬ֱӵְˡʱүҲ˵书ĻһЩܻǻļȥȨǻǳ
˵ˣϢɣôãҲˡ
ǰˡ괷Լֱ˵ǰûô۹һϣ۵Ҫˡ
ŮﰵţǲǳôҶ˯ŵʱٵķXXOOǶԼŮˣӦǲµġ
ɵϴ׼ɡ¡ʱȴǽӵΰĵ绰磬˿ǵıʲô֪˲١ΰ˵ûǹûݡԷӲҪǵĻʱҲ֪ɱ˻ΪǣǷǳʱڣһҪע⣬ǧ³çˡ
ǷֶԷʲôûУϿټָϹȥҽдСһ㣬Էһ֣Ǿͱھ͹ȥԾ˵űŪʡȥѧϰйֶԼ߾ֻˣǾͻְͣߡЩԿԷԼˣԣҲΰһʱһҪСģǧܳʲô顣
磬ԷֻۼԽԽ࣬Ȼûж֣ǵӺ붯ֵӡǴĻֵǶסΰѿ龰ϸмʮˣԷǹǳԲ˶ߡ᲻پӢȻ书˼вˣﶼǹĻǴ򲻹˼ҡ
ǲŮXXOOˣֵѣҪϻȥСпǵ˹µȦףȶ֣ȻԷٹǡټϹˣҪԸҲǺѵ飬Ͼûǹˡ书ٸߣһȺųǹɨ䣬Ҳ
ǣóֻ˼Դ绰ϱǼУȻϡ˿ôߵʱѩķſˣֵؿ˵ôˣ㻹Ҫȥ
еҪȻرˡ˼˵ѩϾ飬пǣ浽߾ֺ֯ǲӦðѩȥǻӲġ
ޣСһ㣬ʲôǵøҴ绰ҵֻ24Сʱġѩĵ˵
ãʲôһ绰ġͷ˵ϾԼһˣ˵ôŮæأ
СС汼ȥ˼ԴǽӵĽ֪ͨҲ֪ϻˡóֻŵ绰Ǯգңϵе㲻ԣ㰲Űɣǳʲô飬AƻҪжģʲô⣬ҲǺù
ǣϴھͷָ24СʱûиǴ绰ǻ֪ôˡǮռᶨ˵Ҵ绰ҾͻرǮҲ֪Ǳ߷飬ûи绰ж
ã㰲ź󣬾͸ϻرɡǲҪôںţҪĻһǰй˷ܵ˵ԷɵǣǮǿԶˡɱ֯ģ򲻵ѵʱǲ붯
ףһֹȥʤһͲͷˡǮ˷ܵ˵ɱ֯رǵִһЩʱɱ¾Ƿǳھ棬ûйǷǳˡ
˵ãʱǵҵҲԷҪĻͰͱ˭ԿԼҲǷǳŵģԼ书ûǹĿڴﻹвҪʱҲǿԵӵõġ
СıʻȥΪԼİŶ˵ʱȴ֪Ѿź·ϵˡС뿪ұ˾ͼصˣǰϢҲ߾ִЩѾ·ϵˡ


2028 Ҹƴ
ŵҲһüıǮڱǱǰйգصɴ·ϷֻҪǰɵʣµͲˡԽԽΣȴ֪ʲô顣
Сǰ濪ŵʱǰͻȻһһֺǰ·ˡüͷǹԼҪˡߣɣ֪ҵšڴżڣ书书߲٣Է۵ĻҲҪǿˡ˼Դ绰˵
ǣ磬˼Դóֻػ绰ڵľûʲôã㰴Ļǻƽʱϲ١磬Ҫ֪ͨǮ𣿡ڵѾǰ·ˣ߲ˣҲһСš
ҡҡͷ˵ˣþУҲ֪Էǲϵɽ֮ƣʵڲУ㡣
ãˡ˼Դͷ˵绰ˣںػץʱưһڲưػҲҪְػ˼Դĵ绰ɵˣʾɾػһҪ⣬ǾеĵصɳеԶԷǹΪ˼ҷǳϤص
Աߵ˼Դ˵߰ɣȥԷʲôˣСһ㡣
˼Դŵ˵磬İɣֵǶս֮ˣһǿӦˡ˼Դ߶ûɿЩ͵Ϯˡʲô˰书رˣЩͽ
С󣬴ӻЩ˵ǲԷ֪󻹸صĻ˵Էǳɲһˡǳ󣬴ͻȻðʮˡ
Щ˵ĳ֣ﲻһԷֵ̫ˣƶԷҲǻ书ʮ˻书ǿɲǼ򵥵ˡǰǸǹ߾ֵĴӳԾʲôʱһˡĻԼ⼸˿ֵܵסǸʲô˵
һش󰸼ڸǻȥ߾ִض˵ôԼڲԼץĻھͿԸɵͬʱҲ˸ɵܲĻҲǿֱӰɵôһ˼ôҪɵ
֤ݹɣֻҪ֤ݣǻߵġҪҵʦͨ绰Ҳһ顣ΪȻ˵Щְ취ûõģʲôЭ飬ֻҪԼYʹû֤ݵ飬ǲԼô
ģǲ˰ץ˭Ұһദ߾ִ¶ɱղҲǿڴ绰ˣǰȱ
ԱߵЩ߾Ա˹ȥҲ˹ˡԷʮˣԼżˣԷֻ࣬ҪȥԼ߿϶û⡣ϴ߾ֵ˶֣Է书͡⻹ˣоΣˡСģʵǿŴң˼ԴǮǹż˵Ǳﻹһξ룬֪ǮǹĻϲϵϣ
ɵ˼ԴóֻҪ绰ʱЩ߾ԱѾ˹ž˼Դûа취ֻˣֻѾڵϡΪ绰ѾԷһȭҺ˵ÿ죬ҪȻҲǱˡ
ԱָʹĶϮһ书ߣҲǹؼֻҪɵξ󹦸ɡӣκһ˵书֮ϣһйҪ군ˡ
ǰӹһȭԶԷ书ΡǣԷʱüͷˡԷ书ܸߣ޼Ļûа취סһˡһ𹥻ǲսʤԷҲ޼
֪ʵĻ϶ˡΪڴļ书ǳߣҲһӵĶ֣ΧҲǷġǿǸɵǻءЩƷŮɰˡ
áͷѾΧһһģǵô࣬ˡ
ڵɰԾԷһôˣʾԼʵǺܿͻᱻɵ뵽һ˶ԴһǱߵĹ߾Ա
߾Աһʱע⣬˼ԴʱȴǱȥС˼ԴҲǻ飬ĻᣬȻǸ߾Ա˹ȥ
ž˼ԴдǸеĹԱ˼ԴҲǱĹԱһȭռˣҪȻ˼˴һˣǸռ˵ġ
ģð˹ģ֪ʹ˰֮ĶҪȻҲԼУСһ㣬壬ǿɵеӣ֣ôŪѵǻèץϷ
ӵͷ˵ǣǺܿͿԸˡҲ֣书ǺܸߣǽҪʱǿܿˡһĺãҪʹɱˡ
öֵǣѾˣʱȻߵѾ׼ûбСҲʱߵѹ
YݣʲôһҪʼɱˣԺ֯˷ѨҲϧҪȻ˼ԴҪ군ˣҲܲˡ
ӵĹڲ֮䣬ϷѨĻǿռϷ磬ټҲһʱ䡣Ҳһʱ䣬ǵڱûеĻǶ군
Ҳû뵽Է书ôߣֻ߾ԱЩ˵ĻǿӦļˣ书ǳߣرԼֵˣǵ书߳١
ҲǰԾ˵书ĲôڻǸ߳ôˣҲʱҪȶԸ˵
ǻĹһɵĹңһˣֻҪΥˣǾҪ֮ڷ߾ִĵ˵ǲʲôΪѾŰˣоҪҲᱻӵšѾǳԽֻҪٹӣ˾ҪɱʣǷǳ׽ˡ
ģҸƴˡŭһЩ˵书ٸߣҲҪһף뵽רŶұߵĶӻȥ


2029 ʲôʱ
䡱ķзǳײһʱӸоϷһǿֱǴ˺ô£书ôô
˺һҲǰ˺üȻ˵ģҲ̫ˣҾҲҪɹɱǡһ˵ŻһֳһȻ߾ִǱȥЩ˶书һԼİɴŮɢˡ
߾ִŶģһôźǱˡ߾ִƨɲҽţȻеĲҪطӵ˺ܶࡣֻԼƨɺ˻ƵģʹҪ
ģôģôɱȻЩǶӣͷӣĸˣЩҪġղǴ˺üڵ书һ㣬ҲǿԸɵġ
ѵЩЩŮ̫ˣûˣﰵšҪȻǵʵǺǿȻǶӣʱòãҲûôġ뵽ΪˣЩͽˣߣΪһ־ɱǵʵǳǿȥ˭ûкô
٣İɣǻɵġҧҧǻ࿴һۣȥҲǲҪˣ˵һ裬ôᣬǴ̥ҲûҪ˵һ֡
ŶӵǵĹȸղűǿ˺ܶ࣬ϵȫǾУֱúܺˡҲǸо˵ǿ緢Ƶ˹㲻ܻ˼ԴǾ͵군ˡֻҪ˼Դ군ʣµȫԼԼҲҪ군
ˣϷѨġعһˣһ˿϶ǿԻԼ˼ԴҲǿ춥סˣѾ˱Ѫ
磬ܣ㲻Ҫˡ˼Դؽšˡ˼ԴһѪԷ书ǳǲ˼ҵĶ֡
ֵܣҶԲˣǷģˣҲùģǻбӦġؽеЩͻȻϮԼǲº顣ǾͿŰɣЩΪ޺YֻԼҪãû뵽ԼвʵԼˣ޺Yһ£ԼЩǰԼ˳Լ˲ŻΪЩ˷ġ
磬Ҳǻˣǲ¡˼ԴĨĨϵѪЩЩֵܸģʲôûܹǰǻΪԼ±ǳԺõĴõģ˲ǡǿùȥˣֻǿϧڲɱЩˡЩǹҵǿҪԸԼ϶Ҫһ򾡡
ͷ˵ֵܣʲôҪƴԹ˭ǲ¡˵꣬ҲұߵĶӳȥ
䣬Ǹӵд壬ȴǳ˷ѨǶӲҽһϧĲѨҪȻҪ군ˡˣǸֻǸоԼϢң˺صˡ
ģҪƴҲˣ³Ѫ󣬽һӳȥղϵķѨѾش˶ӣƶԷȥܺصˣڻ᲻ϵ书ǿ컯ǹ˲ôֻ࣬Ҫȹѹ˵ˡ
ǶӿȻˣƴԼɰ־ͷͬʱҲǳԾͬھĴ򷨳ɱҲҪˡæˣֻҪУ滹˹Ըġ
ǱߵˣѪﰵˡȥҪ군ˣҲûʲôֲ֯ûл书ˣֻҪŪͻõģ뵽Ըе壬зӦˡ
ϣŪǡšµĵ˵ˣѾûмԴ򶷵ˣȥǶ군ҲˣֻҪٹһµĻҲҪ군
ѩ뿪ұ󣬲ɰ̾һų˯ûУû˯Ļ̸һ¡ʱ䣬ѹǳŹһʲôʱһ𣬲Ϊκ뿪Ҫ˰ʱǲ뿪ҲΪæܳʱûһҲһ𡣵ѩ뵽һʱĴеĵطţˡ
ˣҸʱһˣ߽ԼıһҲǿԡǰѩűԼŮʱ򣬵ڸоŮ˹ϵҪԼĻǿܲʵϲڰ彻ҲǿԵġ뵽ѩˡ
ͻȻѩԼֻţæܻط䡣ʱ˴绰Ļ϶м¡ιáѩһİĵ绰ֵ˵ֻǺܶ˶֪ⲻֻ룬ܴˣ˾Լš
ֳҪ㱨ֻﴫٵXXԷԼݡ
ѩѾ֪ԼڹְµţŻ˵֣ȷûдˡǻඨµİţǶԷǵ֣ûŵĻҲǲ˵ĵĻ
ţѩҲǴ󾪣ûн飬ǲϵԼġ˵ɣʲô飿ѩһ
ģҽϱȥıһֱеˡǽϷǳдıǺҪԸұұȥˡż˵š
ʲôʱˣѩ˿ʱ䣬ѵڵĻǶԷͲˡ
ǰ˵ʱѾ˼СʱǲǸϵұˣ˵ΪѾȥˣǾȥҲҪϢѩ㱨ġҪѩ˵ѾסˣѩĻܻ鷳
ѩҡҡͷ˵ûУû˹ϮұûյκϢѩ˵ɰһʱ䣬ⶼôãôԷûйұأԴӹ߾ֲҪѩ͸о߾Ҫ֣ôǲ֪ġЩѾɹ˶мˣѩ³ʲô飬ԽԼŶһ㣬ʲôϢ֪ͨ


2030 սپ
Լ˵ѩоҪˡұǲͬĵطоֱӼš˹ϮұԶľǻӵ֪ͨǻϹפҪǱұ⡣
űű׵Ĺϵѩ֪ܡˣѩ֪ұǰȫġղŽӵ绰ͳȥˣԷ·ϷĻʹˡ߾Աһˣǵʵǳۺ񣬶ôæܳȥ·ϳҲûʲô֪
뵽ѩóֻű״绰ףҡѩż˵
㣬ʲô𣿡űڽӵѩĵ绰һ㶣оҪˣҪȻѩҲô绰
ףղҽӵҵŴ绰һֱģڷֳˡºšղǰѼ˴ΣöԷֻ绰Ҳ׶༪١ѩ̾һղϲʱѼ˴ΣҪȻҲ֪ͨԼˡҺܼʱ֪ͨԼҪȻǻµġ
űѩ˵żˡ㣬Щǲ붯磬˹ȥű˵
ףҲģղֻҵ˵Ƿʲô飬Ҳǲ֪ɣڴ绰׼ˡͬʱûУǿǹ߾֣ŪõĻҲᱻ۵ġѩ֣صضű˵ΪѣýɣһǿԵþӵġѩ뵽ԼǹֳָǿԵӡ
㣬㵱ʲôˣֵܣҽôܼأģְͱְɣҲſء˶ĻҲûбҪˡű˵ΪĹȴòʲôڻҪȺңԴӰֵʡѧϰ󣬺оͲյģһڴ绰ȥ˼ǲġҲǳٳٲȵǳȥʱ鶼ˡ
űʱѩķűȥʡѧϰЩΧ֡ű뵽ţűףű׹ԣűֻðе顣ѩ˵ˣҪˡ
ѩű˵ͷ˵ǰǵ˺оľˣսǵףɣȸ绰һ׼һ¡
ãҵĵ绰űһһ˾⾯һ죬սӪ˻ˡ
ѩָ绰ˣǣѾ߾Աĵ绰أѩû绰æָű״绰ˣףϵϿһڸϹȥһҪСһ㣬ʲô飬ҵϡ
㣬ˣôأű״˵ҵʱϵ㡣˵꣬űױ˵绰Լߵ˴绰սԼרԱҪֻҲǺѵ顣սҲǹܿƵģҶͬһš
ܿ죬ű׵õĵַЩսԱָȥˡսԱԼ𾴵֮ҲǵˡűҲΰϵˣΰ֪Ǳ߿ܻ£ҲϹȥ
ֵ鷢ˣ֪˭Ϊͨֵĵ·ǿȥܲĻҲ֪ҪʱˡΰܲƹЩϰҳȥǱߵʱȴǷָûг
ǷǳеεǵֱɻպȥʡˣҪϹҲһСʱ顣ű飬ǵֱɻɻﱼȥ߾ֲûаеĵ·סǡսӪڵĵطǿԿȥű׵µصȥ
ػҲǽӵ˼Դı绰ǵľ컹ûгȴǽӵһ绰˵ڴ飬ǲó˭ˣǾй
ػҲǽͷֻ˹ලĸ˹ȥԼû˹ȥԼȱ˸ˡػֻû顣
۾ɵϴȫˣֻһվôˣֻҪȥҪǴֻҪ߾ִͻ߾ֵòӰںеĲҵΧرǸǽѰٶƷڵСҲᡰѡƷġģϣҪɱ˵һֱ˹ʹҪĴ򷨣򶷵Ҳˡ
˸ˣѪҲ֪ܰʲôʱˣΪԼǿ԰ɵ֯˳ȥҲɵӣʱٸͬھ嶼ûϹͱɱˣǿˡ
۾Ҳðˣû뵽ôǿȻѾǴ˺ܶദǻûҪȥŪˣ߾ִҲ˵ϣһҪɱҲ֪ѾΥ˼ɣɱĻԺǳԲ˶ߡϵģ˭֪ﲻͬ졣
ͻȻȵţѾΧˣ˭ҶĻǾͿǹˡűؽšΪ˸ʱ䣬ǵķɻǳʻʲôͻȻðĻֱɻһǻײȥ
зɻɴһôǲѾźô˹أΪŵ鶼߾ִǸģ߾ִ
ðɱ˵ʲôˣֻҪǸһǾ͸ɵǡ
ԡͷ˵
߾ִպȵǹ߾ֵģӵﴦ顣ǹҵĻܣǲܿɱ⡣߾ִһ
űһ֪ǹ߾ֵڸ£Ųڸʲôֻʱ䣬ĻеѹͲô󡣡ȥһɱ硣ű׶Աߵս˵Ȼ»мʮ׸ߣűΪ˾ղǿվӦûû
ãǹսپ߾ִűʱǹģȻֻʮˣǹĻЧֲһˡˣ߾ִ˵ʱ˾˹ȥ
û뵽űҲǴˣʱҲͬʱ¼ĻĻʱͷ˰̡
űǹˣһϰ̣϶Ա߶ȥ䡱ղվĵطóղŻվĻǱˡ
ʱűѾڵˣűǹϿտǹǾˣٶֵĻǾͿǹˡű˵


2031 ҵ
ģǹܻˣǱǹɹģִйҵ߿ҪȻǻǵѹűþ˵壬ﲻΪȻˡĸӲǵһӵģҪǵ׳绰
űȥǾԱǹˡȻûа취ܵǱߣǹвЩˣԷǰߵĻǾͻῪǹˡǹֵģҲţ֤ӹҪȻǿǹˡű׹˵Ҳ֪Щ˵֪ԼսӪģǻֱӸս绰ֻҪԼӵҪˡǾˣҪԷΪְ
֤ļǲһ磬û뵽ȴǱҪ֤˵һӵģھ˸Ǵ绰ûֻ֤һЩֻҪ֪űһӵģͿͨͷ绰ˡ
ǲٵİɣű׹˵߹ȥˡԷǲ۶顱ǹһԷƴɨĻӲӵġ书ޣṦϻûѧúܺá
߾ִҲǻˣ˵Ҫ֤Ǻã֤㿴ɡ˵꣬߾ִͳԼ֤֤˹ȥ
ű׿֤ɹʱһôٵطɹһЩ˶ˣǶ书ű׽ӹ֤󣬿ֵ֤ڵˣǹģʱ䡣
쿴Ҫʱ䣬ҪȻǻ㲻ģǹˣҲһӵģǶҪǵָӡ߾ִԼԱߵʹһɫЩ˾ȥڵĻѾɢˣΧ÷ǳ
ǲҪҶű״ؽЩ˿Ļ϶ǻġ顱űֿһǹǻȥˣԺˡ
߾ִ˵Ҳһӵģѹģ㲻Ầ㣬һẦǵļˡǵŰɣǽõµıһģҲӲˡ֯Ҳ֣Ƿֱ·һ·ȥһ·űȥ
֪߾ִǵűײĻűҪ군ҲӰ졣뵽æ˵ף㲻Ҫң߰ɣǵĶԹ֯͹߾ֵˡǷ߰ɣҵ޹ءűһЩĿľűװԼΰǾͻ֪ôˡ
Ǿˣûеõϼ׳֮ǰȨһЩ顣򶷣ǿ֣ͣǲܿ˺ɱˡű״˵
ﲻһűǴˣǿΪһ·ⲻ֪ʲôˣֻǽдͣ˽Ⲣûʲôʵġűܹ϶ΰҲֻ֪ҪԼİֹˣҪɱԼҲô׵顣⣬ֻҪܰ˵ȥЩҲǳԲ˶ߡ԰Ҳ֪ΪʲôǾͰҪɱˡףһҪȾЩ˹С˵
ű׵ͷ˵ǰһҪС˼ﲻҪȾ˽С
裬Ҹ㣬ˡǲǵļҲúܲҵĻԼϿ뿪ǿԵû鷢ҪȻǻŪǺǵļˡűȥΪűǲҿǹ
ű׵ĳˣ˵ģЩ˶ǹԱ˵䲻ģҲҵЩˡЩˣҿҪ군ˡ뵽űΪˣпܻңû⣬ôˣȴﲻܡǵһ£ڸ׳绰һ¡ű׹˵ʱ䡣
ɾűóֻʱǱߵ֯Աű׳˹ȥűҲе㲻ҿǹɵǷ˼ҳʱȴѾˡǵǹڵϣЩ˴򶷵ʱȴ˼һߵ÷˳ȥ
žűˤڵϷоԼĹͷˣսԱҲûôõǱ֯˴仨ˮڴűǵʱȾǰűǹ򻵣ǹﾭĴײǵ죬ǹȫˡ
ɱðˣֻҪһ·ģǶҪɱ
ɣͬھɡ֪ʲôʱű׵óһ񵯡ǲһľˣǵǴŲģһǷǵϡ
߾ִűǱڽţҲżβɱĻξͻ鷳ǱȥҪɱűҪЩͬھͬھɣǲںġ
߾ִҪ˹ͳ߾ִȥȻЩ߾ִ˹ȥҲһǵĹĳơղЩ˴򶷣Ȼڵ书ܶ࣬Է̫࣬书Ҳǿ˼ˣҲˡֻ߾ִĻǿӦǴԱ߻£ܲ˼ҵĶˡ
սԱҲó񵯣߹ȥһһ˵ɣһɡ
ǸоϢˡŲôɵЩͬھԼԴЩˣǲܱ֤ԷѾ񵯡ǲҪ˵Ҳǿ߾ִȥҲסűǣֻҪ߾ִɱǺ׶ˡ
űҲżҲǿ߾ִȥҲֻЩˡֵܲܵס߾ִ˵ĹǾͲ֪ˡ
һڵŻᡣҪһУЩɱԼˣԽԽˣ߾ִ֣Ҳһ䣬˷ѨҲҪ߾ִ汳
žһȥ
˵ʱ٣ʱ졣һѪѪŴȥҲӭȥžлϣһɨԱ
ֻǰһʹһǺˡˣ˵£ܰǴˣܲʲôˣ书ôԽԽˣ
֨Ǳ߳ճͣ󣬴Щճ¶ʮȫװľˡųǹ˵ǲҪȻǾͿǹˡ
ű׿Щˣˡؽеϸ֣ҪǿǸɱ磬ǾͿǹǻ书ǧܴ⡣űҲ񵯲֣ϸִŶʮսԱǲôˡ
ǹɹģִҵ߾ִضϸֽеҪȻǻѹ۴ǡ


2032 ೶Ƥ
ϸֲŲЩҲǴ˵Ҳ֪ʲôˣֻϼϼǸʲôǾ͸ʲôȫˣ˭һǾͿǹˡΪʾԼǿЦģϸҲǶطǹ
߾ִҪˣʲôʱԹıﰡЩ˾ȻҪЮǣҪˡģǲ߾ִ˵ղ֤ӹȥűףűײûп
ǾˣִֻǶ֪ϸ˵Źܲôֻ࣬Ҫܰˡ
߾ֵԱǰˣ˼Ҷǹ棬Ҳ˵ֻֻҪԼ߸Ҷһ£ǿ϶ǻῪǹʮ֧ǹǣɲͬһˡ
ϸ߾ֵ˽ûжãΰҲǴϹˡʮܹǲɰпϧε鲻ưոˣ֪ȥô죿֯ⲻǺܴ󡣷ǹ߾ЩˣҪ׳㱨ε顣˵жƷĻǻ˵ùȥûǻܼ޻鷳
߾ִԿһۣǰҡͷ£ǲٶָʲôˡ鶼ˣǱ߸ϹʮˣҲܰЩȫɱ˵ˣҲɱˣԷʵҲǺ
ߡԣ߾ִ˵߾ִͷǸˡ
ΰҪߣˣģǰǵ˴ӣǾ𣿡
ΰڲҪǣԺˣϿ绰оȻΰ˵
ģһʹ绰оȻˣǾȻڶûй͸ְΰֵ˵ƽʱȻǱκһŻҪģ㾯˲١
·϶ǱǸˣٽоȻǶܳˣǲ·ˡ˵˼ԴǶڵˣҲ֪Ρ
ΰͷ˵ãڴ绰ٽоȻȻϣΰ绰ûйþȻ͹ˡ
ΰǴ˼ԴȥҽԺ֪Լˣ˵ģȥҽԺҽԺǲȫģЩ˿ܻɱԼﲻȫˣҪֱɻ뿪С
绰ֱɻʱѩˣ׼ȥѩʵ
뿪ȥҲĵط˵
Ҳĵطأôصˣ㻹ȥɣǻᰲȫһ㡣ѩ˵
ҡҡͷ˵Ҳࡣ
ֻǰѣ֪һˣǻ𣿶ҲѰİĹǲģһЩͷ֪ѡѩᶨ˵Ҳǹܲŵˣ֪쵼Ǻõģִֻйѡ
ǣ˵֪飬ʱ˵ͲˡΪѵ˵
ѩһ˵ѵ㻹ûп˼һˣ˸Ϲ㡣ղҲǸ绰ȥѾҽˡȻмͥҽǲǺרҵģˣҪרҵҽ
㣬˵ʲôһºˣҿѪûôóѩô˵Ļѵ֪Լϵ𣿶࣬ûֹϵҲѡ
ˣ˲֪㣬һ֪Ҳ֪Ϊʲôϲ㡣ѩ̾һҲǷ뼸ŮϵҲȡǼŮ˱Źϵ˶ӵмŮˡ
ȻͬˣҾ͹ȥɡڨڨ˵Ŵ⡣ұҲ֪İȫϵǳߣǱܹýġΪ켯еϵ˲ӸղŵЩȸɵԼȻٸԼһĪе
ѩͷΪ˰ȫսӪķɻȥұڷɻʱóֻYŮ绰ǣǰ׼YŮһĹȻԼĹϵɱɻˣ˵һ⽻뻪Ĺ棬ûĹһĴ𸴡
ϵʱ߾ִͿ˵٣ǳˣӦô찡뵽û֤ݾͶһYʩѹĻͷһǳ߾ִԼҪϸֳȴǳ飬Լֳȥˡﶼжģ߾ҲкܶŵֳģһȥһҪ쵼绰쵼úõذԼС
߾ִһ˵Ǿ˵ӵ߱˵Ǳ飬ȻǲųֵġǾʹ֣Ǳƻ֡ʱҲֻҧˡ
˵ǲеģ߾ִҡҡͷ˵˵ֻƭСӣĿ㱨أһжҪ֤ݵģ˻˵ûе鶼ǿ̸ˡֱ֯ϵ֯ǲµģȴǲˡ磬һҪҰ˵ǱȷֵģȻ𣿡
߾ִƣѹͻٺܶࡣ֯ԸֻϵĻǱҲ˵ԼʲôϾ֯˵ǿģǹ쵼Ҫ˵¶ѡ
һ߾ִ˵Ͳˣе˵㲻ܰΰưֻǶѡǸ참ģƳĻǼ˻˵ǵġǱŴֹģүүϴ˵ˣԼԶû֤ݵȥɱ֯Բġ֪֯ĻҲǳԲ˶ߡ
ڱͷҲںʡ֪Լ϶ǴԼؾǡ֯ԴԼΥĵӷǳ£Ǹ־ƽˣȻɱ־ƽ־ƽ൱ڷϵˡ
㣬㡣߾ִû뵽ˣҶΣƽĻǴһ˳еһ롣˵ԼǣͷԼѡģ̫ˡ
ĬĬں治Ÿղ书϶ˣǵ㣬ǵĶ֣ŸղĽ֣书֮ϣֶɱˡǻǹæĻǲܰôˡ
һǳҪ鱨ǻȥһҪ֯㱨书Ϊʲôôߣϴ˵书ֻǱ书һѣ֯ʾġˣŻȥǺҪֵͷ㱨һĵӹʰˡ


2033 һ
ҲΪǲ߾ִĻ೶Ƥ书ô£ôᣬ书ͱô̫࣬ˡɾʱ򣬺ͻȻɭɭǲҪˣȫ˭Ҳ˭ˡ
ʲôˣǲɴؽеǶǻ书ˣƽʱǷǳСġ˿ߵĻǻ֪ġѾǵߣȴǲ֪ôǲأ
رӣȻ򶷵ʱˣҲʲôˣǶԼ书Ƿǳŵġ˼ǵߣǶ֪ǳԾڻĹôˣѵ书˶ֵǮ
㣬ʲôˣΪֻһˣתͷȥʱ򣬷ֺվʮˣЩȫǴźɫ·˿ô¡ǳԾˣԷһ书ǿ˻˵˼ȴʮˣʮ˵ĵǶ֪˵˼ҵ书Ƕôظ߰
ǺǺǣɱǵˣǰЦ˵ǰɣ֯ˣ
ңǣ˵ŻĻǳͳǻĹˡһλǰһģΪЩ֯ģΪֻ֯ˣŻô֯ԱҲ٣һЩ嶼ھǵģһҲʶֻ˵ƾ֪ôˡ
ǰ˲ʻֻ˵ǵǣҪɱ㡣˵꣬Щ˾ǳ˹ȥ
ƴˡؽšͲЩôĴУ߾ִǶ˳ȥղɱܹˣЩ˵ΪǾнڶˡҵʱǻͷ˵һˣͬҪɱԼ
ǣ߾ԱӶ˳˹ȥȴڴƴ֮Լȴתź汼ܣʩչȫĹƴܣṦղ˴򶷵ʱһֱں溰ţûô֣ûˡˣǳ죬ֻһգ۵ĹܵǱȥˡ
߾ִ˹ȥʱǷǷ˷ǳĴǵ书Է̫ˣֻǸտЩˣǾͱһƸУ³ڵѪ
һڵġ߾ִԼؿڽеڲŷСˣΪֻǻ书ѣû뵽滹в书ˡֻһ˾ͱ˴ڵϣҲ֪Щ˳ôҲˡ߾ִֻһͷϣЩǻͷ֪
߾ִҲǷĽƻдǰ壬Լȴˡ뵽һ˻ųȥҲǺõģϾȫĻҲû֪Щйġ뵽߾ִ˹ȥҪΪȡһʱ䡣
žžž߾ִǱЩ˴صڵϣǵû뵽Щ˵书ôôǸûлֵܿ죬ʧҹĻˡ
ʱұһӰӰҲԸղǸΪ׵˵ԪϣҲǰ棬ǲǰɱˣͯӡ
ΪʲôҪɱԪû˵ǲǸٹ𣿶һ˽һЩ
ǵģ˽ľͯӵͷ˵
ˣѵ֪֯һôϸǾͰɱ˶ϧԪ˵ˣ֯ɲʲôµġֻҪǶһջ񡣡ղԪϾǹⲻȥ׷ġЩ书ǿˣһôˣǲܵġԪھǷųߵ㣬ιĹҪġ
ͯӵͷڲ֪Ԫϵ뷨ղڰҲ֣ôԪû׷أǺðɣ˸ͯ˵
߰ɣƺܿ˹ˣţҲЩ˴ǲǲ鵽йϢYݣֻҪ֯Щ˶ͺÿˡԪϼ˵š
԰Ԫϣ̫ˡͯԪϵƨǸԪˣܿ죬ǾʧҹĻС
˴ԼһСʱֺû˸ʱŻղ̫ˣһ㣬ᱻɱóԼֻͷ绰ˣүүңǵ˱ʮ˽סˣ书ǵȫţƴܳ˹ɱǵġ
׷ʲô飿ͷʡǣ˵ɴؽʮ书ǿˣͷҲ֪ǵ书˴ӣЩ˻пܱɱˣЩʲô˰
ģղŹ߾ֵ˵˹ȰǣǾͻȥ׼ͷ㱨˶Щ˵һ¡û뵽ǲ뿪ã·ϾͱһȺţˣҪɱңҿܵÿ죬ҪȻҲǱΧ
ûУͷʵ
һ£ǲ֪ղֻƴܣҲ֪Ƿʲô顣ͣôµĻ϶ǻᱻɱˡֻ֪ǱΧΪ˳ͨ籨ţҶûлȥʲôˡ
С绰еصľ졢Ӻ͹֣ȥѲ飬ھ͹ȥСͷ˵֮Ҳǵˡĳ飬˵滹һȺǳ߾ֵ֯ϵģһЩ˻ǽ̳ġ
ǣھ͸Ǵ绰µ˵ǲһȥôˣ绰֪Ѿ˷·ˣѾֳˡǿʮˣһˡ
Ҳ֪Լʲôط绰оԼž˳µص㣬߾ԱԼȫɱͷ绰ˣүȫˡߵ˵һɵģǸϿɣˡ
ҸղѾϴ绰ˣ˵˹еģҲ·ϡͷ˵
ֻÿ˵ˡ̫ˣʲôʱ˶ԸǲҹȥҪȱͷǹСЩǸʲôԵģѵǾͲҵ𣿡źػ
ػӵôİͷˡ֪ھֳǵίһ㡣ŻǺˡ׳ҲˣǻŬġػ˵
ˣ֪ЩйģǴȥץУҲǽоӵ˹ˣǻȥץġ˵Ϲʱ򣬾Ҳ˼ʮ˹ȫȫװ


2034 һΣ
׳ֻƾԷһ仰ͽȥץ˵Ļġֻȥһ¡˵ϮҲˣϮ˱ˡػС˵ЩӾǹ˷ǳţƣҴ˵˼ó֤Ǿǵģһ˵֡ƾʡίǿҲǺµҪЩ˱˼ɱʣµﺰҲġ
ģǲǱΪ鰡ˣʱ˵оֳǳҪãŲģһҪͷ˹ѹŲСģǵŰɣǲΪĻˡ
ػɫֱˣû뵽ǹô׳ǲ참Ҫ֤ݲȥץ˵ġ˵ʱԷɹģ֪֤أǲֻƾһ仰ȥץˣǶǲػ˵
ѵ˵ĻͲ֤𣿡˵
Ҫ㱨Ҫһʲôңǲȥץ˵ġػ˵Ҫ˵ĹϵһˣҲǲܺץˡΪԼӾǹľͺ˲˻ʲô׳ޡػۿۡ
ؿźػ˵ãԼغðҪʱڡȻ˵Ҳ֪ûʲô֤ݣ˼ôƻܻʲôġȻмʮˣȥǲҵġΪûʲô֤ݣػ˵û֤ݰñͷУô˱ţҲаȫˡ
ػֳݷǳ£Ҳ򺣽йֻ㱨ˣЩԱҲǸϹΪ߾ִҪڽжطЩǱʱڹܽκε绰˵߾ֵˣֵ˲ӲͷƤطɻ㱨Ϊ߾ֵˣطڹֵҲûЧطɴ˸Ϲˡ
ػҲǸ绰ֻˣΰЩҲҽԺػҲûа취֪ͨˣֻ˹ϵҵڡԷ˵˺أţЩֲɱģǻʱתˡ
صұϴһ裬ϵѪϴȻҪطҵҽҲǿ壬ΪҪȥҽԺġȴԼǳϤȥҽԺǹֲǵһˡүǷǳõģǷǳʱڣү
ˣԼϢɡҡҡͷΪܵȫˣҽҲǰﲻʲôæֲðʲô˿ڡ
磬ҽİɡൣĵ˵
˵࣬ҲǲҽģԼ֪Լ飬һϢһ¡ΪǲҵķңҪȻӰҵ߻ħġİȫϵܸߣǲĵġ
ǰ࣬ɡѩͷ˵Ա߿ǻ
ǣǺðɡֻõͷصԼķȥˡ
꿴ӣﲻһˣǿһһXXOOģ书а뵽˵ȳȥϢɣ㣬һ£𣿡
ãҪҰʲô˵ɡͷ˵
Ů˳ȥˣǰѷŸϣСض˵㣬Ǹҵа
ãô˵Ҿô˵Ҳ֪ǰ˵аҲνˡǣ˺ܿ͹ڴˡһһXXOOоԼһЩҲĹ£ɾѾǳ۵ڴϣǲĥˡȥǻġ㣬úϢһ£Ҽ˵СʱXXOOԼڵ˺һЩȥûкܴ⡣ǣֲ֧סˣֲܸ˴绰ǹԮֻǲˡ
˵ڸоô
Ҹоöˣ˷ܵ˵ϢɣҼ
꿴ǻǷǳǿĵطʱΪԼеΣûа취ˣ֪Լȥ᲻ιȥղѾιȥһˡңҽٹ㡣ҧҧ˵
⣬ôأһҲһ취Ҫǿһ£ԵԼ߷ڡ
ߣͲҪװˣ˲ǸӣŵģȴòȻһ˵
ңҲˡ˵
˵û𣿡˵
˵ˣʱôǫĻǾǶԲôˡһžˡŮģ밡ԼǲҪǺˡվܵϴȥϴһ衣ղŪôãǺ
ϴʱִѾһŮˣ١ٿˣżʵôˣ
ҺһЩˣֻҪҼһûµġЦ˵ڸоһЩˡ
ޣҾͷˣҪҰ𣿡˵ٵˡղһôˡһЩֻ֪Ҫû˵ûʲô顣
ðɣЦšղϻûзй飬ٹӰ࣬ò顣ֻǿϧǶӣҪȻһڴԼĻǷǳˬ顣
ǣڴXXOOˡСʱXXOOٵϴ˼顣Ҳڴˣϴôã˼Сʱ书ҲǸоԼˡˣҪϢһˡ
ٿ˯ˣܻԼķ䣬Ҳ۵ùǺ
ڶϣѹʱ򣬷Լ˺һС룬ȥĻԼͻḴԭˡֻһֻвδӵ绰ϢػϢʱ찡ô°
æػ绰Ϻأô°ʵ
٣Ҳ֪˵ЩǴ֮ڻ·Ͼͱɱˣֻһ˳ػż˵˵Щ˵ɹȥģ㡣ػϵϸظ
ô˵ɣֻҪ֤ݾ͹ץңû֤ݵĻ˵ʲôûãֲڲҡΪȻ˵ͬʱҲеˡΪ书ǿ˴ʱ¶书Ȼǽű˴úܲҡ֪ġµǻص֯ܣ·ϾͱɱҲǰһΣ뵽Ц


2035 
ǶԵģӲĻǻȥ϶ǻ֯㱨ʱǳԲ˶ߡȻԪ뺦ȴ֪Ҳеġ
ںеľƷǳţ٣һҪСһ㣬˵Ҫ˵ģ͵죬ʡ˲ˡػĵ˵
֪ˣһᴦġͷ˵û뵽Լػָ巢ô飬ǲڻָģǹϵԼ⡣˵˼ԴǶˣҪҽԺϢһµʱ䡣ʲôûиɣһֱұ棬ǻңǾҰɡΪȻˣһֱвȺԼûҳĺ֡߾Ա֯ԱɱЩĻɱԼľһֱԼ˼ҶˣĹûһʩоеЦ
Ҳ淢飬ûнӵYŮĵ绰ֻøפĹYʹ绰ϵٸһYʹ˵ѾӵYŮĵ绰ѾĹ飬ŶԷĻظĹYһĻظYǻ뻪Ĺ˺ѹϵ
ĻظҲϵˡҲûкܴôϾ߾ԱɱˣĹǰƵǱȥΪʲôЩĻֲҲɱأֻˣӦһͱŪˡ
ͺ󣬿ЩԼŮˣɰˡںúܶˣټͿԻָˡ˵
ǺãúõϢɣȻعˣ˵ǹǱ߳ˡѩ˵Ϊ߾ԱŷûʲôˣҪȥԼǱߵĹʱԼȥͻᱻ˶Ȩġ˵ĵطͲὭᡣ
Уȥæɣ㲻Ҫˡ˵ΪǮٳ£ʮ˸Ϲ䵱ıڡǰɱԱıڣʵ˼ԴˡΪǮһֱʱǵ书ΰ˼Դ١ǮǲñģұǳȫǮȴǲϣ˵һҪš
ûа취ֻˣҲǵ⡣ûԱ׼õĶҲûʵʩһеķѹˣҲǮյ˴绰ʱҪһп˵ĶˡΪ͹߾ֵ˱ɱƾǻ˹ô˵ϵҲǳջЩΪеȨ˲𣬾ҪԸԼҪԷԼһ˵ġ
塱ֻˣǷġã֣ص˵
֮ͲÿˡĻӲҲûа취ǾˣòϼһԷΪְӵĻͲǾˡ
Ѵ֪ʲô𣿡ʵڷ绰Ҳϵ顣
˵㱻͹߾ֵϮˡΪѵ˵ͷģò绰ͷ˵ˣĹϵúͨһ¡ģµʱ򣬾˵ԼĹϵΪʲôʱչһԼĸܣ˵֤أûа취ò绰
ǰȡ֣Ҷ֪ô£ǾҪɱҡǺһӾ˸պ·ĻǾͱɱˡڱڴһŹǵġߵ˵
еˣЩǵ׷ͽġû뵽ȴǷ飬Ǿڻ·ϱɱˣ˵Щ˵ǹġС˵
˵ⲻһˣϴںЩ˱ɱҲ˵ҽйġΪ֤ݵĻھYʦǴ˾ɣ˵ôûõġ
еͷˣYʹĹ˿飬ϴòõĻܻľסģôͷ۵鶼Լˣͷ鲻ðˣͽԼ绰ͨҲ˲ˣʣҴ˵ֻ֪һ¹߾ֵˣʱǳˣǾںŶˡ˵
˿϶ڱжΡЩȫˣôζˡΪԹǱߵ˽⣬ʵѴѵЩ߾Աȫûʲô鵽Ϊʲô𣿡
ЩȫˣйֵҲ֪ǵͼҲҲʲôõҡҡͷ˵ҲˣͷҸ˵һɷǲϵYظYƵ÷ǳĹҲǷǳ
ѴY쵼飬ҿûа취˵ʲôǻY쵼ɣֻһСûõġŲε飬ǲһֱԸԼôõĻᣬŲYŮ顣YŮĺ£ǲˡ
Ҳ֪ΪˣҲûа취ҲΪѰͷϵҲϵĻͷˡΪѵ˵˵ЩԱ֯ԱɱǳңȻû˿ֳٸֹˣǿֳ˵ʮ˷ǳܶǱ˼һлɱ
߾ִǳȤ˵ѴҲ˵ˡ˵Щְҵָ֪᲻ЩĻйأ᲻ľأ
Ҳ˻ɣһû֤ݣԷ÷ǳɾ䣬˵ҲںУ֪췽һأҲˣҲ㡣
УұɣͲȥˡ˵Ҳ֪ұǹҲû⡣ֵԼķ޼ΪûŮXXOOָûôˡ
ʱ򣬷Ų˹ˡұԭЩ¾ûйˣֻǽʮˡͷʱ򣬲ɹ˵үһҪΪǹңǲĻҾȥƴǰѻ˵ǰ棬ҪɱԼԼƴĻ
˵˰Ǻ͹ɱˣͷʵ
ǲܵ飬ôʵһܶԸǣϲ㱻ɱˡֹ⺦µ˵Ǽô°˵˵ɣҲҷ
װְ֪ѵʱ˵һ顣Ϯͷˣ˵һжǸ߾ִŵģҲǲ֪ʲô飬ֻ˵ʲô£Ҫȥ顣ġ˵


2036 ϴҪ
϶ǱݺҵģҶԷ书ôеϴھϮ¶ɽׯ˰˵Ȼ֪ϴϮ¶ɽׯĴͽʲôˣҲ书ǳˡ
ͷ˵ﲻһһϵôû뵽أģⶼһԼ˵˹ɱǵġҲһֱôô֣ЩǸʲôأߵֲͷҲǲ̫ȹô¡ǰ죬滹мʮǹֱͷǲĵġ
ڱͷ˵ɰĬˡһᾩǹ֯˾Ҫˣʱǹ֮ٺúõϵһ¡ģôԼû뵽أǸҲ֪ô£һֱΪҲϴͬ飬ֻû뵽ԷҪɱ
ǲɱҲû֤ݵ顣ìܴɱȫͬĸû˵֯ɱǾԲͬ顣ʵҲϡ
в鵽ʲô𣿡ͷʵĵ̣п鵽ʲôõĶ
ǰݺҵˣǲ鵽һЩľǱߵˡǸͽˣҲûа취ϵҾһƲ⣬пľ˹ݺң뻪Ĺһֱҵģǰ˰ɱҡǰ򵥵˵һ¡
˵ľ˸ɵ飬ͷǾеףʱϮǹ¶ɽׯ˾ľˣǰ̽ľ˾ľߣǿԷ书Դˡǹһܣͷǲܸ˵ġһҪӽ飬ܲܲ鵽ʲôĻҲкôԻװͷ˵úõظ飬Ͼġ
үͲҪҵˣֻһƽûǸȥ顣ܷŹңҪɱңҾͷǳ˵ˡ˵
㣬˵⻰ʲô˼ͷֵʵ֪ǾˣȨǷǳġ
˵ү֪ΪسһЩͷΪҸɵģҪҵ֤ǹ֧ջȥԣҲǰЩȥˡӴԺǲܻĹ飬Ҫ͸ɡǰ߱ͷ
ͷɫˣ֪ı£Ҳ˲ٵ顣Щû֤֮ǰͣְҲ̫ˡԼûȨ飬ǽȨϴûзҲ˵ʲôͷתͷŷ˵Ѵô°
׳Ҳûа취Ҹͷ˵飬ͷҪҲûа취˵ͷ淴ӳĻҲǷǳġ
ͷû˵ʲôˣϴ˵ˡ֪ˣҲǲһЩˣҲΪáͷ˵
ҵڶҽԺסţҪһ²ܳԺΪ±˺ڻŲڱǡҶ˹ɱҰ˵
ͷҲʲʲôˣˡͷصƵżضԱͷ˵үҵûУģǸǸɱɱôˡ
е֣˵Ĳ֤ݡͷ˵
ү˭֪ᱨ˵ģ϶ɱǵģ֯ʲôʱҪ֤ݵģ˵ֻҪΪǶԵģ֯Ϳˡ
ͷ˵үүǵûУͷ˵飬оϵ鲻Ǹɵģ˵пЩľ˸ɵġ
үүûе˵쵽ˡһ˵үү˷ˡģֻҪԼүүɱˡ
ͷ˵ǵ֮ͽңȻطϢˡ˵ͷߵԼķŵ绰Ҫϴ绰
ͷеôˣϴʵ
ϴ󣬸ղȥһЩɱǵпϴϮǵľˡͷ˵
֤𣿡ϴҲǴ˺ܶࡣûз
ͷҡҡͷ˵û֤ݣֻǸоЩ˾ľ˶ѡҲһӾܰǵɱ书Ǻܸǿġһĸ֣ͷǿ⣬ʮģԲôôĸ֣ҪȻһͰѽƸ⿪ˣõűǿ𣿱ͷԼ˵˳
Ƕ˵ѾΪƽѾʼǻĹʩѹˡǵΪʲôҪɱأѵʲô⣿ϴŪ顣
Ҳǲף˵߾ִһµġһһǸˡͷ˵
˵ĻȥǱǲԵģǻ¡ϴ˵˽ؾǰɣҪ飬˸ɡҿҲҪȥһ˺УЩںеĻǲǶ֡
ͷ˵Ҳǵ⡣ǶסھƵ棬ŪòãǾͻᱻ˷ˡͷסôõľƵ꣬ҲпһĹϵҲϴ˵
ͷǵһȥסɣҪסˡϴĵ˵
ͷż˹ˣ˵ԼӲ㱻ɱҪϵƵ˵СǸˡͷ֯ĸ֣мʮˣҲǲµġ
ʱͷ˳˵ͷ˵ʲôҲˣ鲢ûʾйأǾȥ˼ˣô˵òȥ
ү㲻Ҫļɱˣһˡż˵ŴүүȥŪģڱͷ˵ƺ˾ûô嶯ˡ
ͷ˵ͷһֱ֯ûб۸ǵ˱ɱѵǾͲΪ飬ȥˡҲث֣ھʹ绰ǵӵܹˡвٸֵģֻڰЩ˽йûа취ס
ͷͷô嶯Ȱ˵ͷ㲻Ҫôϴ˵ˣЩпϴϮǹ¶ɽׯľйأϴҲиˡʲô뷨Եϴ˵ɡ
ϴҪͷеԾ˵ϴ˵ôֱ˵أѵԼ뵽ͷ˼ڿˡ
ǵģϴҪˣͷ鲻һ飬ҲǷǳΣգǱľ˶ϵĻпǻȫɱͷ֣ص˵


2037 Ԫϵ
ͷһŻˣ֪¶ɽׯϮ飬Щ˿ĺǶϵĻȫЩɱ˵ô죿ͷе㺦µ˵ǰˣϾҪ
ǻȥסŰɣ˶ǹ࣬ʲô黹һӦͷ˵
ãǾͷ˵˵ϴǼţͷǺµġЩˣǿ϶Ƕ֡ͷҲû˵ЩˣĿôأͷǸ֣ܿӱһлУǲġ
еˣүүȥŪأôҶˣסŲ𣿡үүķѾˣסɡ˵ԺõסõģʱԽнС棬ǳϲķûǸʡǹӸ縶ģ뿪
ǵûдھߡͷµ˵ΣգǾͻᱻ˸ɵˡЩ˾ͶǣǵǹȻš
ͷ˵һĻɲסˡүүģ˵ȥȥæʰˡûйãǾǱ߱ȥΪ˰ȫͷ˰ֲǱߡʼͷ˵սӵģǱͷ˵սֻôʮˣòǺܴǻȥٶ˵ֲȥˡ
ͷֲӺŰһģȥ඼ҺϴҪˣҪȻǴҲǺܰȫϴʲôʱͷʱͷ
Ҳ֪ϴ˵϶ǻģͷ˵ôˣǳԵ㶫Ϣһ°ɡֲҲдȻǺܺãǻǿס
ԪǴںһ棬ľǰõķӣΪͯǵжľЩӶ˳ԪϣЩ˴ӺƵȥˡͯӼæܽ㱨һֱ˶ǣһЩͷʱͯӸˣ֪Щ˿֯ˣֻҪǸɵǾһ󹦡
ʱͯҲǰϢԪϻ㱨ˣԪ˵ˣٶ֣ڱϾǰ죬ȥĻ϶Ǳ˿û뵽ʱЩְˡͯӷǳżۿֵĹ;Ͳˡ
ʲôôˣȥˣԪֵվŽϺúõŪЩˣζԷʮ˸ˣͷһӣֻҪ˹ȥһ԰ЩɱɱЩˣ֯ʵֻήһЩΪʲôɱͯӴ˶ֻҪӴЩ˾пˣǾʵʩɱû뵽ֳ˱ʡ
Ҳ֪ΪʲôߣڰȥĵطǲӣʲôӣǵعԱѾʼ֤ƺܿܲ鵽ͯӵͷ˵
ڲӣԪϰ˼šԷڲӵĻҪϮԷԵòˡвپǹǵ˲֮ЩǴ򶷣ɱˣЩҲῪǹɱǣҲӲˡ˸ЩƵúܺãõͯӣǼǣû˽ȥǸӡֻҪ䵥ˣǾϮǡ
ͯʵԪϣпܷˣǻҪȥľ𣿡
õģǾ㷢ǣҲǿߡԪϲΪȻ˵ǺУǾǣĵ̡Ҫ뿪Ƿǳ׵ġǹʴУֻҪһӣͿӵȥˡֻҪûбԷ֣ǾͿߡ
ǺãھȥЩˡͯӼæܳȥˡ
ûйãͯŮ˽ԪϿͯŮĿ˲١ͯŮڵ书ôˣԪϿͯŮǰķʵ
Ԫϣҵ书ҼʽУ𣿡ͯŮԪЦš
ããһͽ㡣Ԫϵͷ˵ͯŮھһȫԲժĻӣҶüԲǣǰַͦȴϸһ򵥵İɫTǳĳ濴ͯŮһʲôҲƯŮ˭֪ȴʱҪľɱأ
ͯŮԪ˵ԪϣΪʲôɱǳһҪɱ
ɱûģȺúúˣ뻪ĹٰɱˣⲻǸ𣿡ԪЦšϣҲǿˡȻ֪Ӱ֯죬֪Yͷ޵ĹϵСͯ˵YѾʼʻĹΪʲôɱˣڻĹǳͷˡ
ΪڰҪ̽ʲôϢǷǳ׵顣ԪϿͯŮǸʵַ壬ĳط˷ӦŪˡͯŮҽ书ԪųýͯŮˣͯӲͯŮԼŮͽܣʲôأ
ðԪϣġͯŮ˵ǰַҲֱԪϵĿҲ
ɣǵһУѧԪڴͯŮչʾһ֮ͯŮԱԪҲָͯŮͯŮͣһ£òԡԪϹߵͯŮߣŵͯŮϴŮϢ˷ˡ˸һҪڴϺúõһͯŮ
Ԫϣ𣿡ͯŮ˵˵֪Ԫ϶ôϵģŮأͯӶ˼֪ġԪ⣬ǲ֪
ԪϸɴͯŮ壬ְ§ͯŮţһҪרģúõظһ£۾ɡ
ͯŮԪ˵۾Ҫúõظ书ЧԪҲĳжͯŮԪϸ˷ˡԼҪͯŮ塣˸񣬿϶Ƿǳ
ͯŮҲǸоԪԼ棬һԼҪѧԪϵľУû˵ʲôľ˶ֻҪϲŮǲŲԷʲôϵ˵һЩĸסŮҪġԣͯŮЩҲǼֲˡ
ԪϣһҪľСͯŮѸղŵľмѧľˡ
ãڽڶСԪ˷ܵ˵ЩУûдŮ˹ŮˡǣԪڽͯŮڶСͯŮѧŵڶУϲģԪϡ
ԪһͯŮĺ棬һ߽ͯŮڶСϧͯŮ书ʱǲܿͯŮҵɣҺúõؽҡԪϵ¶⣬ĿҪͯŮ·ѵƵġ
Ԫϣһһ书ɣҪʱҼǲסͲˡͯŮ˵
ûµģһϸؽ㣬ְֵؽ㣬һΪһ֡ԪЦ˵ͯŮ书ٸ˴ҪصûпŮͽڵ书Ƿǳ
ͯŮˣԭЩƯŮͽܶԪϵѹԪ϶ŮͽܱͽܻҪã书ҲǸߺܶࡣ


2038 岻
ѽңϲͯŮͻȻԼķȥȻһЩ֮ˡԼʮӣͯŮ˳
ԪֵͯŮͯŮôˣ岻𣿡
ңǸˣͯŮ˼˵ԪϣûˣǼɡͯŮٶѧһЩС
ԪһͯŮǸˣһ󡡣ͯͯŮ岻ͺúõϢһ£㲻ҪôԪ˵˸ͯŮǸպˣʲô񰡡
ûµģңҸղѾϲһ£ڿԪϣİɣҪѧСͯŮΪȻ˵εʱѵãһ˵ԪǲͽܾУǰͰ̵ġ
ɣȰѸղкúõѧһ£ȹˣٽ㡣Ԫϵ۾ð̹⣬˼ͯŮǸûˣͿͯŮˡͻȻԪ뵽ͯǱ߲мǳƯŮǹ¥ɡ뵽Ԫ⡣
ޣҺúɡͯŮԪ϶˵ˣҲûа취ֻûصԼķ
ڰʱϴżСͷϴǹˣǸ˵ӭȥǽȥ˵ɣϴС˵ǽĴвپ˽ţϴҲǷѵʱ˵һ¡
ǡҲͰѵʱ˵һ£ǰȫƸǸ߾ִ˶ˣ˵ʲôءҺҲǰи˵绰һҪ飬˵£Ƿǳˡ˵⣬ѣһһ⣬ǮŪһɹɾС
ĺ£ȻǸ˵Ҫһκغ˵飬ǮԶŮģڵŮֻǮˣǮʲôأѴѵŮĻꡣ˵ϮУҲûп˼Ҫɱǣܣ˵Ϊġ
ϴ˵̸̸ɣεô£
ͷ˵ϴҿεйأҪھͰȥ㲻ɱҲǿԿֻҪںˣŵ˾ͿԲˡ
YݣYŮѾǻĹصĿ顣û֮ǰ쵼˸Ҵ˵绰ҪһҪע飬ڴĹһҪнڣû֤ݾͶĻǻľסϴ˵
ϴҾúϮǵ˲һйأһľйأľѾǺУʱǹͷĵ˵
ϴ͵صͷͷͷҪأ˵ųйأпܵľЩľˡûôʵҪȻҲһֱǽšǹǷǳȷģҪȻǻ°пѾˡϴ˵
ʲôһֱ𣿡ͷԾ˵нңʱ·ϵʱǾͱľϮĻǾҪ군ˡ˵ģͷҲɵӣҲǲµϮľˡһֱҪһŪԼҵĳ˻ôĻôأ
һֱһֱڰҪ׵ġҿԺҪıһ²УҪʲôôߵľɱҲô׵顣ϴ˵
ͷҲǵͷ˵ǰϴ˵öԣǽһˣľ˿϶ǿ԰ˡֻҪԺ͵һ㣬Ƿ֣ҪɱҲô׵ġ
ԣԺǾˣǿܲܲ鵽ľˣеĻǾͰһ򾡣ûУǾҺǲӣǲ֪жˣڲ⣬ͷþ׼ֱɻʲôĻǾ
ǣϴ󣬡ͷͷ˵ϴڹǱһöûУ˼ľˣǶûвó
Ҳôײģϴ̾һҲвټһҲûñ˲óǼĻĿܲóأѾоһϲˣܲܰľˣⷽ治Ǻôûһ㽨
ͷæ˵ϴ˵أѾְͣˣԻĹ˵ܻĹ顣ҿнƣ뿪Ĺ
ģѹǾ͸ɵðɱԱ߿Ÿˣ԰һӦøɵˡСģ˵ʲô
ͷҲ˵ġһֱΪǹٹסھҪͣ˼ҵְ϶ǲˡ
Ǹͷ뵽ǸҶˣҲɿˣǸҲǶôͰְͣأϴ쵼㱨ѷɡ
ͷҡҡͷ˵ͷҲֲ÷ҽʹˣ˵ͷҲûа취ҿ˼ҲΪƽͷҲִҷӳˣ˵ܴ⣬ǻ뿪Ĺǹҵʧ
ϴͷ˵üͷеѣͷҲǳŲͬĿҪǲǺˣôǲǺˣϴǶðջĹûв书Ǵѧ֮ǰǶȿ
ϴҲʲôˣɱôˣôǺأͷôôɣǲҪˡͷְͣˣҲǸˡϴ˼һְָе㲻ͬˡ
԰λү̫ȨðǰмʮǿԳǹģһٶֲģһɷǳǿֶԹǰָʵǻ⡣ҲԱ߲졣
ͷ˵ϴҵܰһҲ԰һ£ǰְָҲûʲôҲû֤֤ɵġ˵Ӻڷпľ˸ɵġȻˣΪʲôأһΪŪӣҲûʲôôġε̽Ļǻ鵽ʲôϾЩľҲǶģ򶷡
ϴͷ˵ͷ˵еЩľгǶǺȡ֮εǶǸֿԸоģΪʲôûɱ
үһԣˣҵʱṦǵǴΪҲӵóȥġ־ƽæ˵ʱһԣˣǹ˲ˡȻˣǲܸ˵ģҪȻΪ̰֮ˡߣʱôһȥߵĻҲˡ


2039 һ
ͷ˵һ°ɡϴ֮Ƶ˵书ܿʲô˵ҲĻ֯ûˣǻĹԺҪˡ
ͷϴˣҲʲô˵ϴ󣬵ʱҲǿǱߵҲ˵˿ڡʮ˵书ǳߣǵļƺ书ǲӵˣŷߵġ
⣬ⲻܡæ˵ҶΪ̰֮ͽԺͲܴ֯ˡүү˵ǻٽһЩ书Ծڶӣĵλͻ߲١˭ҵĳܶ鶼չ˵ġ
С˵еǿǹŹ㣬ͨ籨ţֻҪɱԺYͻǻĹ鷳ǻһЩ𣿵ʱҲǵ鷳Ҳǵ鷳ҲûĹʱĹͻˡϴҲǿϣӰ֯ȵҪڻĹֲϮĻǿǷǳµġ
ңҲ֪нҰҺЩԼ˻ͨ籨ŰҪȻǾ͵ðԼɵˡ
ͷ˵ǰľµļƣһаУϴǲӦðһǸ
ϴһ˵СҲˣȥϢһ°ɣǼͷ졣
ǣλүǣȥˡһµģϴ˵ˣֻȥˡ
ϴ󿴵ȥˣ˵ţڿʼ˵Ļڱܵģܳȥ˵ûУ
֪ˡͷͬ˵֪һֱѹŴϴʼˡ
ܼ򵥣ǰһرѫ𣿺ǰĹ涨ֻҪõرѫµˣҪĻԱбģľԱһ֤ǲùҿھίˡϴЦšоίǱߺһЩ˿ߣΪң֪ΪһݣһһЩ˵ĹϵǳãⲻòǻŸ½ƣǵĻȫ͵͵½ƣʱһ֪
ʱͷ֪ǹҵĹ涨һҪԣͷΪԷ֪ܵȥԹ˽ƣôһ£ҲǱһֻҪԲĹ飬ǲΪġ
ޣˣҵʱȥһ£Ҳ˵ݺǳҪȻҲﾯЩľˡͷ˵ȻʱںʡҲǵ鱨Ŵ̽鱨ֻҪҪҲǻ͵Ϊͷʱ˽飬زǰһЩ˹
ϴİ𣿡ͷЩԸˡ
ҲôֻǵıݣҪñ˻ǾѹˡСӻǿԵģίǱߵǵҲûкܴĴ飬ͣְҲûʲôġֻ˵ĻȽϴ˼ҵļơϴ˵ͷҲҪ˵һǼҵҪдĻԸû⡣ûдɲôõ顣
֯⼸ʮһֱ˳ţûи˵ǡԴӳô飬˶֯пȻ˲˵ʲôҲǻġ֮ؾǣˡϴüͷǲ֪ʼΪĵȥ顣û뵽Ҳ¡
ϴ֪ˣһȥһú˵˵ǼҵС˼˵ȴǶˣôǲ˼˵
ϴ˵Уһֱľ֡ǲǰԣҲûбҪˡ
ϴ˼ǣͷ¶⣬ǲҲҪȥľŪǣ
ǿԶԸǣѵǾͲܻ𣿡ϴ˵ǷİɣѾȥ׼ˣڻʱ򣬳һʱǾͿԶˡ
ͷ˷ܵ˵ϴ󣬵ʱһҪȥһֱͷԹ¶ɽׯ鶼ǳߣлľǲģҪ
ϴҲȥͷæ˵
ʱ˵ɣŪ˵ԺҪ͵һ㣬һֱ֯ǷǳܵģŪôҶ֪ˣǲáرľųĻᶯǣǸҪڰϴ˵
ϴںжǷǳ͵ûע⵽ǡͷ˵ںУǼٰΪһЩСˣǲע⡣ǴںƵ棬˼ҵע⡣
ϴͷ˵ˣͷȥһɣϣҳľ˳ĻǾͿԴһ
õģȥͷ˵
ͷȥķ䣬ͷˣæվ˵үүôŰ
СĲԣϴˡһˣûô˵ѡͷ˵
үү֯ô飬ô᲻أǵĹ¶ɽׯôأУǴ򶷣ǵôأ˵ôܵõأ仰ǲ˵ġ
ˣû֤ݣϴ˵ˣû֤ݵͲҪó˵˵˴ҵĺͷҲؾǣ㲻Ҫˣʱȥ顣
ˡүү£ҾҪ
ҵĺжͷ˵˵֪Ǻ顣ϴѾ̬ˣǲܴȻؾǰɣ֯˹ˡϴ˼ɱͷﴦ
УǸүҪȻҲ˵Ļߵ˵
С⻰Ҳ˵ǧҪڱͷ˵ͷƢʱãġͷ˵
˵үүİɣҾǰ˵Ҳ˵үүҿͷλҪȨ
ߣͷûûӣôȨʲôͷһ䣬ɫҲǱˡ濴֯Щ˲ʲôֻ书ǣͷ֪һЩȨġҪȻҲӾܵϴ顣ͷҲУһӳ¡˾أͿһЩĻܺȨֻҪɼΪһ棬ǿǰӡ
ǾɼλϸͻˡȻˣҲĸʧһǲġ


2040 жٰ
뵽ͷε˵Сϴ˵ˣȻؾǱߵ飬Ժٴӳ顣˶ԲǻĹ飬ǿ϶ǲġ
ãүүġҲε˵Ѿϴ˵Ļ˵ʲôֻүүģԺصˡϾԼҵĽӰˣүүһԼԼµġүү˼ֻҪԼ飬û⡣
ãҵĵӾҪýˡͷ˵˵Ų˶õģġ
صԼķ绰ˡҰ˵
磬ǻûɱ𣿡żʵЩһֱϢ˲̽˵ûô°ѵɱ
İɣϴɱʱΪһС˾Ҳﻳҹ˽𡣡ϧ˵
ǣǻ᲻Ӱ㣿е㵣ˣڰϣϣ£ǾûܰæˡϾ书ܸߣһܶԸġ˵׼ӵȥǸԶԸˡ
˵ġǲΪȻ˵İɣҲµġҿҵĵҵȨءΪγһ飬Ϊ˰ǸɵҽһЩֶԸˣ㲻õģһ˸ɵġ϶ŰͷԼϣ˭ɱ˵ɱġ
磬ллˣģҵ㰡⼤˵ǿɱһ¡
Ѿͨˣָ绰ڷ׼һЩ顣Ҫ뿪ʡæ˵磬ôǶǺֵܣڲһЩ⣬ʱ͵ǮɡǵⲢǺܴһҷûġ
ððЦ˵óĻǮ֣Ȼ⿴顣غڵĻһ껹һǧأǾǱߵˣ϶ûкغǱ߲öһǮ
˵ҲǽûǰʲôĬĬطµ绰ӦӦ顣
ͷϵڵڶȥұͷ˳ľֺһ㣬Ц˵ֱһ㣬书ǳ
ǺǺǣҵ书ǵĺãҵ˲ǺأҵЩΪ˾ңǺضѡ˵үǿԸһ˶ԸңǸ߾ֵҲҪɱңѵǾ𣿡Ҳ֪YŮĹ飬Ĺͷ۵Ҫˡ
˵ˣǸ߾֣Ǹ߾ִѾˣҲǲ֪ô¡Ѿ߾ͨˣʲôǻͨġͷҲʹˣй߾ֵģǸطɾֳҲûá
˵үǲҪҽưǵĻڰҽɣҸоҵԽԽˣٲҽԺҪ군ˡ
㲻Ҫ˵ڻûе֮ڣǲµġ㲻ҪΪ˵ǾͻĻͷûذһۡ
ʲô첻Ǽ𣿡ֵʵٺ갵XXOOһΣǺܺá׼صԼıȥˣǮڣЩҪԸԼҲǺ׵顣
ģһЩľ˵ĵַϾĵͷߣҪǱȽ׵ġͷЦ
û˵УүһΪǳĹ̽أԭҪ°ˣ첻Ǹ˵ʲôǣҲܲʲôġһЩ˶ҷǳȥֻᱻ
㰡㣬ʱһҪͷ㲻ǻǸرѫΪʲôأΪʲôһҪǸʲôôأͷһɸֵӡ
رѫ£ǸʲôðʵʱǸرѫºҶû˵ʲôͰǶڼﶼˡһƬ벻ʲôá
Ȼˣͷ˵ûʲôְ񣬶Ҫʱرѫȡ˵㲻һЩԱԲùҿʲôֱرѫ¾Ϳˡ
һɴҿû˭Ұүôģû뵽Ǹرѫô֪ĻҲ˵Ĺˡģ϶һЩ˲˵ǷҲûи
ǺǺǣҲ˭֪ģǸ߲Щ˲֪ʱǿھҲû˵ʲôˡͷ˵֪㱿ԼᱣԼ㻹ʲôܰ
ͷ˵žͷеɰˡͷ˵ԼҪȻǲ˵ЩүǶôģǲرѫҲǿһı㣿ʵ
ǰûпһЩ壬ǳʲô飬˼һǲ᳷ʲôԱģ˭׷˭һӴͷͷ˵
˭أʵ
ҪҾҸ߼һĹԱ֣ڸ߲˵ʲôġͷ˵
˵үҪ˵һ°ɣǷǳ߲ˣ㲻˵һ£û˰˵ˡŲŹĻᡣ
У֯ǲ˵飬ͷᶨҡͷ˵㻹˰ɣҸָ·ˣѵҪҰĿĵ𣿡
ǺǺǣĻǾ͸ˣЦţү㲻ǲ֪ں˹󣬲˷ǳңһ˵϶Ǻܶ˲ңҵġңôȥЩľ˰ҲͨˣԼڻĹŪݻһ㡣ǰʲôˣҪ˼ҽûʲôô񱣰ͷ˵ԼŪһʲôرѫµıǻùһ㡣
Լĳ˷ǳ࣬ѳ˸ŪԼҲǲùţˡ뵽⡣
жٰգͷҳЩľˣһµǿԵġӵرѫ£ǿִϣùҵԴԼԼǹҲģûʲô⡣ұͷоһˣţǻʲô
Ҳ˵ҵȫָǰ״̬ӦЧġҲҰѻ˵ϾЩĻһֱں棬ʱôǲһҵó


2041 Ĳһ
ͷ˵ҪŬȥңҿԸ˵һ£ֻҪһ˵Ϳʵˡʵͷ֪Ҳ֯˲˵ĻŻĿܻôأ
үţгľǸľ壬һλ᲻йأգ۾ܰѾˮҲǷǳ˵ġǸҾ壬Ҳǰ˵˵ھˡԺ϶ǻԼı
˼˵ΰ˾ľ𣿡ͷʵľЩҲĸģԻĹعľҲ鲻ʲô˵ͷһǳҪϢûĹعƫصȥ龮塣
˵ҲҴƱǸǷǳɡΪǰƻڻĹļƻһֱҡǼ廹һЩ书ߣҪ˹ɱҲǷǳġǰǾɻ书ɱˣǿԵһµġ
ǻ顣ͷ˵ɣǸرѫùҿһ£Ҽһѫµĺ롣
ͷ˵ҲˣǸرѫºкġǺܶ࣬ƺǶλҲǵˡүڴ绰ȥһ£һͿԸˡ˵
áͷ˵
óֻԼ´绰ûйã¾ʹ绰㱨ˡǸ߱ͷͷҲóֻŵ绰ûйãͷ˵ˣϵģڰֿʼǸĻְɡصľϣǹѾںˡ
˵үֲǲ֪вطҲǲٵģľǵķɫһҪŪǻĹˣҲǷֲֻҪԷŪһż֤Ǻٵ̫ˣڽ϶Կɢ֤Ů
֪ҪȻҲҲϲһˡڹֺ;˵飬ɲ鲻ʲôͷ˵
УһȥģʲôҪĻҾҺйֳǰҲ˵ˡ˵
õģûʲô飬ҾˣҵֻţʲôͿԴҵֻʱ仹ںСͷԼֻ󣬱ͷˡͷҲǵõһµ鱨ľľ壬һص
ͷˣǮ˵Ǯգ׼һ£ǻҵı
ϴ󣬲˵ﰲȫһ𣿡Ǯʵ
ﶼˣֻҪ֯ңﶼǰȫġ˵ղͷ˵ˣΪһЩʱǻ뿪Сǲµģµֻ֡ҪЩڲԼˣղűͷĻԼȥЩľˡƽʱǲЩģЩһֱݺָɵ͹߾ֵˣǱͷһ㣬ǿ϶ҪԼˡ˵ǸΪԼҷǳգҪŪҲǷǳѵ顣ˣҪԼŪǿһЩ̬ת䣬ҲûбҪǶˡ
ãھȥ׼ʮӺǿˡǮ˵ʮӺǮȥʵȥһ뷨ǾǶһЩŮXXOO׼ٽ硢ĵ˹˼ǣһһ볡ͲŲܰ书ָ
ΰ˵صˣҲǸ˻磬û𣿡ΰ˵˵Ϊʱ˵ûʲôµĻͻصˡ
ûкãұо㣬ǻصԼļЦ˵
ǣǣ磬˼ԴǻţҰֵǿˣӦò¡ΰ˵
ӦòµġҲǵͷ˵˼ҵĿ޹ءΪ˲£ǽΰֵܿ˼Դǣڵֲ٣ҪɼûġźܶⶼڹˣЩֻҲʱûпԴҲǱȽпա
ΰ˵磬һʲô𣿡
ղ֯Ǹͷ˵ٷһ֤ʱȥһ£ҪЩĻֳ˵
ַ֤ˣΰһ£û뵽ת˵ģ֤û֤ȫһģѾǹ˵Էǳ֡û֤˼ں涢ţǷǳ
ǹǸرѫµģǰ֪һ£ǱͷҵġͷҲǺܻһ㡣˵
ΰЦ˵ǹֻҪ֤׶ˡرҪЩˣû֤ţܶ鶼ˡ
ղ뱣ͷ̸һ£ҲľгҪǾ壬صͷھǱߡһȥطɣûоǻĹ⣬еĻЩùҡš
ãھȥ졣ΰ˵Ǿ֤ˣˡģĸ۵ٷŴүүҪˡ
Щ׼¥ȥԷʱӵĵ绰磬˵ˣôĵʵ
û£һˣЦ˵Ǳʲôĳ˵𣿡һֱҲǱϢĳ˿϶£Щ˹ǻץһЩĳ˵£ܲپ
û¾ͺã˵磬ʱǸȽ簡Ǻʡĵһˡܶ˶죬ʵԽԽ󡣡ҪСЩӸ磬Ǽ˶һʵȨŽһĻǷǷǳµġ
ѿڶѣˡʱģʼԸģһϵеԼʵǲԼˡںţ𣿡
ǰǰڹӸͷǳܵˣһֱǵ͵֪ΪʲôʱǳߵԲٹӸ͸ˡΪĸߵߺܿ;ۼһӸ磬ܶ˶ҪӡҵĹ˾ҪɫҪȻҲ׬˺ܶǮ
˵ҪĻǿԸû⣬ǲһġһҪǾҪԼĵߣǧ캦飬ҪȻҲǲŹġ
ˣκʱܸ캦飬ϾģһҪܡ
磬İɣ֪ôˡ˵ҲǽֻʱֺһǰҲֺġΪĳ˵ĹϵвٹϵˣҲûбҪȥǡĳ˵ˣЩϵҲûôˣҲʱȥƨ


2042 
ãʲô飬ٸҴ绰ɣæġ˵˵˼Ҳǹ˵绰հֻʱֻˡһŷִġι𣿡
磬Ұ˵ˣ𣿡ŷӵʵܾûи绰ˣһֱڵţǲ˵г˴£ҲˣŴ绰
ͷ˵һСˣûʲô顣
ںȥһŷ˵
ˣûˡҡҡͷԼôôһСˣûġ
磬ѵĲ𣿡ŷĵ˵
ŷ˵˵ĻأʲôʱģֻҪǰæں
ںҹȥ㣬ѧҽģҿԵĻʿչ㡣ŷָ˵˵ﰡĲȥ𣿡˵ŷֺ޵ӡ
ûУǲأںУҾҵıԼڵĵطŷ֡ŷָˣ˵ھ͹ûйãı˵ŷֹˣбŷֽϽǹģŷֹˣֻýʱҪڻһ飬ʱٸǴ绰
磬˵ˣŷߵߵʵ
˵û£ûпôӣôأ
磬ǵģʱһԼв֪ҪȻҪҽԺЩ豸ʲôŷһ˵ţһ߰ԱߵһЩ˳
ף֣õʲôֵʵŷ˲ٶղΪŷִٶû뵽ȫƷġ
¶ȼƣѪѹƣǲĵͼŷһó˵ţղôණˣҺǴ򳵹ǳſڡдǴӵģŹ
۾ɴˣ찡ⲻҽԺƽʱļ鹤ŷִŹʲô֣ǸʲôʵŷֲҲͲɣ
Ұһ£û¾ˣµĻҰһ¡ŷ˵
ʲô㻹ƣ۾øˣǻʿôأ
磬㲻ҪСˣڽҽٹҾͿȥ֤ˡŷе˵ƽʱҽԺﻹԿҩأ
˵ûˣ㲻ðҿѾҽԺҽˡŷֿǰǺˡʱʲôֻҪ˭룬˾ͻǺŷֻûõҽ֤뵱С鰡
磬˵϶ˣŷֵĵ˵µ˵Լûµģ㲻Һúÿһ£ʱ˴£鷳ˡҲǰ㿴ʲôǰһ¡鵽ʲô⣬ȥҽԺһ£˰ɡ
ŷֶ˵ˣ˵ʲôأ¡Ѫѹʲôģûʲô¡Ҳ֪ŷŮӵԸǳǿ϶飬ǲıġҪȻǰҪʱӲǲϽܰðɣȼһ¡˵
ǺãҼˡŷֿʼˣף35ȣô°磬ˣϿȥҽԺŷֽŵվе
ޣ֣˼ղſûа¼Ʒźã˼˵ղֻŪһŪ£û뵽Ǹ¶ȼûзźáô35أĻͲˡٴΰ¼Ʒźã˼Ӻŷֿ¶ȼưһڻã36.7ȡŷ˵
ŷָѪѹˣǵŷֲ⵽ʱüͷ磬ôһЩô°ŷʵǲûзźðŷּһ飬·һ£ټ飬һЩ
ҲˣôԼһЩأѵһ£Լѧ书󣬺ʲô鶼ǳƵģԭӦòµġ֣ܲʲô£㲻ҪšŷֱԼҪŵӣЦЦ
ǰ磬㲻ҪС飬ʱԽСĲ㲻ע֮ͻɴˡٸĵطŷֲĵؿʼطûзطʲôˣе磬㣬·ˣҿ㱻˼Ҵˣ˵Σŷֺ˵
㣬Ҫ·е㲻˼ˡ
·ôˣҽʲôûпŷе㲻ΪȻ˵Ҳ壬ôˣ
˼˵⣬е㲻ðɡ
ʲôã㲻Ҫô⽨òãŷּϣҲеˣߵķȥŷּǿ·϶ǲ˼
ŷţʱʱǷַ壬ʼ̧ͷˡŷֽС͵Ů͹ĵط͹ûӰ쵽ĵˡŷǹеĴŮ㣬Ķ
ŷǰһĹϵ֮仹ûͻʲôŷҲǱʾҪģúÿһ£ԼѰҸɣûбҪΪ˱һ
ŷеζҲһԼôΪ壬ܷһҲãѾˣٲץסĻͻȥôˣûйһ绰ҲûС˼Ҳ˵ҸҪԼȥգԼûвúգԺǻ
ܿأŷ־Ͱƽ˷š㣬·˰ɡŷֺ˵ûа壬ѧҽģ֪ô˵ǰ˼ʱҪе·ѵ
ɡеˡ
ߣ㿴㣬ǰ壬㲻Ҫˡŷּ·Ͱˡѵ·ͲǺܶ࣬º¶׳壬ŷָоԼˡҧҧϸؿ壬㿴㣬϶˺ۣ㻹˵û£ŷֵĵ˵㻹ȥҽԺһƬʲôģĹͷû£
ҵĹͷû£µĻҲôˡЦ˵
ŷҲǣĹͷ⣬϶ǻ󺰴ˡ뵽ŷҧҧС˵ڵеȣף׼顣ŷֽҪá¡ʿ˵׷ŮɽŮ׷УֻǸɴֻҪŮһ㣬˿϶ǿԺܿ¡
ʿ˵ŷֺִĹϵʱʿԱżƣŷһ㣬϶ǿ԰á¡ڣŷ־ϻʿ̵ľУ·һ㣬¶Ըе·¶һ㣬˿϶ǰѳֲס


2043 һ
ʿ뷨ǶԵģŷķ幵ʱĳˣе嶯ھͰŷڴXXOOˡ˼ŷֺĵΪԼ壬ԼȴҪǣҪԼ
ŷּԼûʿ˵Լ˹ˣô°ѵ˺زˣŮȤ𣿡磬û°ɣŷʵ
û°ҺֻһˣٹͲˡЦ˵׼⼸ԼúõŪһŪƵʱǻָˡ֣ѾںʡҲ֪ûУ
û£ŷֵؿ϶ˣҪȻ϶ǻԼ顣ʿ˵ˣֻҪ·ǻʿ˶ҪˮҪ˵ˡȴûʲôٶŷֲòɰģ磬϶£ҿŷΪ˸Ҳ뿴ǲ£ĳˡ
˵֣û£㲻ҪɣҲ֪ҽҪϸĻʱǻѲ˵·ȫѵѾʣһСˡ̧ͷŷǰķʱɰſˮŷִVTֻҪһӣͿԿķŷõ͵֣ñ˿׻ַ塣ѹŷҪһףҪȻ˿ġ
û£ҿˡŷּûжԼʲô飬һ嶯ĸоûСǣǱ˼Ҵˣǲˡ뵽ŷָһ˵µľԼУˣпǻʹҪѰġŷֿе
Ϊŷֻǹˣеû뵽ķӦôģﱻ˼Ҵײˡ磬ʹ𣿡ŷֿʵ
ʹңҲʹŷֿԼ棬еˡΪŷִôԸУ˷ӦڱŷֶţΪŷֿĳ̬ʡʵеʹģҳϰ
˵ŷҲǿ׹ˣʹģҳ϶ѡ磬ʲôһҽʲôߵġңҲ֪أ㲻ģҰ㿴˵ôŷ˵
Ҫ㲻ҪΪѵ˵ԼﶼͳӣŷֿĻǷǳѿġ
磬ûµģҿôᱻ˴׳ӣҩûУŷֹĵʵ
˴׳ӣһ£ҪЦˡŷôأΪԼǶӦ˱˴׵ģ̫ЦˡǿԼЦݣŷΪȡЦʱɵÿɰ
ŷּһǳʹӣһӾͰС˳ĳΪѳ˳ôôˣҪŷ֪˷ܳӣΪʹ̲סˡ۵ֹȥ磬ǲǺʹҪҪҽ
Ҫ۾ŷǵʹû뵽˷ܳӡСָĳʱ鲻Խһ
磬ʹؽаɣġŷ۵˵ΪʹࡣţŷּŸĳƷǳᣬƵġ
ÿҪˣҧǿšԼһ嶯ͰŷָˣģֱҪ֪ͲŷְԼʲô塣ΪԼﱻ׳ӡ
찡ôԽԽˡŷ־ţû뵽ĸ£ԽԽˣһҪա
ˣһͷײǽϡںһƭСŮƵġ찡ȥҪˣҪˡ
磬ﱻ˼ҴӣԺва㲻ҪģڵĿѧôֻҪģ϶ǿ԰κõģһˡŷȰ
Ҳ̲סˣԭŷΪԼﲻˡĵԼﶼ֪жˣһŷ֣Ĵַ
ŷ鲻Խؽڳ嶯رˣҲǰһ
Ҳû뵽ŷôԼĳΪ˷ˡ
磬ڱˡŷ˷ܵ˵
һһ˵֣֪ǻұܲסˣﲻˣǱҪŻˡ
ңҲڣҿŮ𣿡ŷЦ˵ڳɹˣʿľûдôƯûòµˡ
̲סˡһĴŷֵšŷ֪ôΪ˷ܣСɺ˵ġû뵽ԼôɵΪˡԭûµģΪԼԸеĲô
̫ˣΪԼôˡʵǸʿǹˣһ֪ŷŮǷǳ˵ϲ˶°˼ĶһŷôСǾűŷXXOOˡ
Ŭ£ŷڴϣû뵽˵ĸ顣֪ˡղţֵãȻǳϲ
ղŷְ·ŷ·׵ŷ֮Ҳ̲סˡ˵ѹȥŷֲҽһоԼģζܡ
ŷֻʿˣʿĶ߳˵ǶôԼ˷ǳĻǻȤʱʲôȤоԼҪѿƵġ
ûµģһͲˡҲǳ磬οŷ֡ÿ˷ܵģΪ˵ԼµŮ˻ǴŮ˸еǳԺ
磬ҲҪˣۡŷе㺦µ˵
ʱˣ϶ǲˣҪȻԺŷֶẦ飬ˡʱͻȻоŷֵﴫһе֣񷼵ʱϴ
ϲû뵽ŷֵҲ˶޼ŷϴˣҪѾϰ飬еᳵ·ˡ
ŷֵϴû֣ô󣬿ɾҲˣֿһ㹦ˡ˺һŷ־Լ岻ôʹˣһеġ΢΢˶ˣŷڲʹˣһXXOOһ޼ˡ


2044 Խ
ŷ˶µãҲǰŷŪˡҲ޼ˣϾŷֵĵһΣҪúñһΡ֣𣿡Цʵ
磬Ҫˡŷ˵ֺƮõڻһεĻǿԽܵġѹֻʿ˵ʱ۾¶ã񡣿ҲǷǳϲָо̫ˣԺĻǸ
û˵ˣؽ뵽ŷֵ塣ŷ˷ܵؽһȻղۣڻܼսˡŷֵﶯȻͱŷ֡ŷֵĲߣе㱧СӵĸоҲΪXXOOǳ
磬ңҺŷҧ˵û뵽ŻôʱʿȡЦ˵˿һűˡû뵽Ȼ찡Ҫˣˡ
һ绨ѩ£ŷֵá磬ˣҪˡŷֻڲţһֱXXOOֱķ鲢һŮ˶ܵġرһֱŷ֣彡ǿ׳ĿܱһСʱŷֵˣҲǶһ͹ȻҲǵáرŷ֣Ǽġӵŷֵϡ
˺һŷһҲأ۵ʵ֣ôˣ𣿡ǸղѾĥСʱŷǵһ飬϶ǲеˡ
磬Һ벻㣬ԺҪ뿪ң𣿡ŷĵ˵´ӴԺʧȥûʲôҪģֻҪҸߣҲûʲôԴŷ֣չ̺ŷ־ͶǳмһˣûʲôҪЮ˽ذˣϲˡȻ̵ԽԽУŷҽҲ֪ԽԽϣҲûа취ˡϵһһ졣̵ʱǳܣŷֿʱҲһ¡
ˣʵ
ˡŷּᶨصͷ
˵ǺðɣϢһ£һ¹ŷŮˣʱٽ书ҲǿԵġŷڴ˯ˣʼԼ޼
ŷ巢ǹ˼ԼǺһЩѾ߰˰ˡƵ죬ûʲôˡվŷϢֻ˳ȥ绰ΰǲôŷXXOOܲȡǷǳˡ
ΰǲôˣΰ
磬ǲˣûо⣬ǱҲȷˡΰ˵
˵ɣٲһ飬Ǻļ乫˾뾮ģľĹ˾ȻٵһǻĹĹ˾Ҳ֪ľ˾ǿԣһ߻ĹĻһǳĹ̡Ҳ֪ʱôȲ˵ɡ
ιڸʲôոչ˵绰ͻȻӺðһŵΪǷյģǸܽıڣҲǲⶰӡרԼõģΰǽʱǻͨҪȻǲܽԣһ᲻أ
תͷһүŷүǸʲôҸ˵ٴˣôǲ㵱ڵģǲûоҵͬܽġү
УȻ˵ǱڣԽڰǲ˼ԴˡˣղҺǿֻʿģˣҺܾûмˣҼɡү˵
ԭүŷ֣šүûа취ģôɾôɣǺȴȥǰүȥұû뵽ʱܽס¥ŵɽСЩŮ˿ˣòүȥȥұ
ұıϵͳǳĳ¡û뵽ȴǻصԼʱȴˡԣǷǳСģϴԼıʱǽүԼȫϵͻ߲١үַǳ⣬ү൱һһӣүҲ˵ˡˣԼٱ˰ɱүˡ
ǣүʵڲˣûʲôöƵġⲻ͵͵ڸʲôҪŷأҺõʱţҪȻүŷXXOOĻǳˡ
еۣ˯ˣүͲҪүҪȥŷ֡
ֲ֪Сӣ˯ǲģˣ͸ңһٹү˵
үǱڣ㲻˵ķ䣬ҪġүԴʹˣûа취
үΪȻ˵֪˼ԴСҲǸ߹ˡҲǸ˵ԽڣǲҪҪҵġˣ˼Դôˣ˵ˣ˭ģңȥɱ
ЩѾɱˡ̾˵һҲ˼ɱĻǾͺˣͲôʵʵǲһģǸǻš
ޣɱܺãԸˣҪɱǡү˵صͷ
ɫˣү˵ԼֵĻǾǿˡү㲻Ҫ˵ɱģɱġ˵
˭ɱģӦøл˼ңҲһҩ˼ҳһ°Ҫ֣˼Ұ㣬Ҫм˼ҡүĳ˵
ԼҪˣүûа취ͨġүҲ֪˭ɱЩ˵ģûҵõ͵͵ɱ͵͵ˡ˵˼ǹ֯Լ鷳ҺñͷǲͿҪȻҲǻ鷳
ǺǺǣڵǲѧ׷°ǰ춼ģѧϰ׷ðүڴسסѧϰ׷ðҪˡ
ˣү㳪ôͲҪﳪˣлҴȥ泪衣ε˵
˵ģ´ȥ裬Ҿɱ㡣ү˷ܵ˵
үҪɱԼǾͷ󡣡ү֪ˣ´һȥ裬ȥæİɡ
ҲæүҡҡͷףǸֻͦģɣҶûֻءõֻǳģǿǼһֻ̨
ֻҵģҪʲôû˵үûʶˣҪֻûô


2045 ٻؾ
ҲܣҾҪֻҪֻүҪֻˡֻôӦүʱΰȥһֻ̨үģʱͷСһ㣬һ취ûС
ȥˣԺȥұ㣬ҪȻ㱻ɱǿɲҪҰү
֪ˣİɣʱһġε˵
ڶ죬ŷXXOO֮ûˣˣô°Ϊŷֵʱ֣ռأ书ͻǳû뵽ȴûˣֽһЩҹ׾ƹҪһߺȾһ޼
ŷֿҪȾƣǲˣ磬㶼ˣôܺȾأѵҽûиһҽ㿴ģȥ˵ŷ˵
ûµģԼ֪Լ壬֣ȥ书ɣԺġЦ˵ŷֻ˵˵ˣֻȥүһŷ֣Ͳŷ˵ŮƵġ
Ҳǲ֪θŷ˵ϲ飬ʱСʧˣҲ֪һڷ޹ˡֻžԼŷֹúһˣǲԼŮ˳Կࡣ
һߺȾһ˼оԼ˲٣ûʲôˡ壬ֻˣүġֻүүң𣿡һ£үǲ绰ġ
˵ˣҪҹȥ㡣үĵ˵
ˣû£ڲҡҡҡͷ˵֯ںУǷүĻʹˡһֱоү֯ʲôү˵Ҳ׷ʡ֯˷˻书Ļǿ϶Ҫúõ׷ʡ
ҪСһ㣬ʲô͸Ҵ绰ү˵һ£ҲǷˡ
˵үүһһ㡣ŷֵүүҲ֪Ůϵ⣬Ҳûʲôˡ
ҲǺܶҵ뷨Ǿڵ޼ǰһÿһŮܾͻ޼һ㡣֣һ⣬ҲпΪ֣񷼵⣬ԺԴŮյүҲ˵úֻǰѴŵ˵һ뷨
үүһ˵ҲеˣԺҵõŮҵ书Ϳܻһ㡣˷ˡڵõʮ˸ŮĻˡ
㲻Ҫ㲻ΪΪùһЩ캦顣ү˵ҪȻǲŹģҲҽ̳˸Ļ¡
æ˵үүҲģֻ˵顣ʵǮˣֻҪ֣ܶŮǻЩŮΪǮʲô鶼ɵóġ
ã֪ͺˣСһ㡣үҲ˵˵绰
ͷںж˼죬ϴûʲôչͷؾˡͷҲǴ˼ҵĵӹΪ˵еҪʡǸӸ̸һ£ٻȥ
ͷ˵飬ҲһΪҪǿһҪǮҪȻʲô鶼ˡ˵ʡ˼Ӹ磬һǳԷʱҲǴӦˡϴǶˣڲһֱţҲ֪ʲôˡʱвӵĳǳȥƵͿˣǾר뿪
ƵǼƵ꣬ǳǶ㶼רֻͣҪʱһ绰÷ɻͻˡҲӵǷǳǿģرӵҪǸҲǽӰ˿죬ٵͿԳΪĶʱ忿ľͷ˵ͷˣҲ
Ϊ˲ñע͵͵ʡǹӸһֱںƵһͳ׷ﲻǿԻͣһͷ˵ֱӾͳ׷ԷҲǸˡرͷˣʩ֪ԼⱲǰ׻ˡΪʲôôϲǮȨǾΪǮȨҸ
үүҵѡֱţ壬Ҳǽ֪˽ͷ棬˲֪Ҳװһμ档
ãɣҼҵС£ԺҪʲôҪĻҲǿ˵ġͷ˵ʼ˵ÿģ˵ͷҲҪЩӸϼһ£ûÿһǧĻֻҪүӸϹϵԺǻǳˡ
үүǴѣǮ϶һ׬ˡЦ˵ƽʱҵҲǽ书̫ˣԺүүпյĻһҰ
ͷЦû⣬пҲǿСдһµģѧ书ڻг극ͷǴƵĻǾƣоǳоöůġϻǰ
ȻˣӸЦ˵үүϻһİɣⲻǹҵϻǴ˽ģԲΥǹҵķɡ⻢ǾƳ˲壬رǶǵ˷ǳð˵ӸЦšҲһоԼĵȵģŮˡģ⼸һֱھﶼܳҪзˣҪŮ˲С
ȻϻǾͲˡͷҲЦ˵ϻȶΥĶϾϻܹұġ
үүǸ׼ʮﻢǾƣˣʱٸ˵һٴȥӸЦ
ͷ˵˵Уллˡͷо⻢ǾƣԼеȣпܶаͷֻͣǶ书ȨȤʲôŮˣﲢûʲôĵطˡ
ҳܵԱߵĿOKҳˣǱ߻мŮǹӸģԻѡͷǱС˵Żǳ˵˹Ӧкܴջ
ںҼͷе㲻ˣҲˡүүǽϾϢһϰɣǶǮߡ˵
ͷԥһ£ŽߵģǸղźһЩǾƣоȫůģҲôܹģûʲô֪ǹ˵ˣҲûʶ֯ģЩľҲ֪ʲô⣬ǻϴ绰ǻϹ
үүҪǾһϰɣȥҲûʲôġšŵ°ҹȥŮˣôؾǡڶûнзɻʲôʱûġ˵ˣͷʹźüЩľ˹϶ǿ԰ľ˸ɵ


2046 ͷɱ
ðɣ߰ɡͷҲͬˡҲģм֣ϴôԷܿ͸Ϲˡ˵ôأǲñ˷֡
˵ǳȥ٣ǿֻʱҸǴ绰С˵˵꣬ЦſұߵļŮղڳʱ˼£ָзǳáүүǱ죬ǲŪ¡
ǵֻǿŵġͷЦνǻһˣǷǳˮģֻҪŮ˺Ǯͻƴ˹ܸˣΪĹϵںʡ˵ԽԽˣغǰúţû˸˵ʲô
ͷЩˣ˵㲻Ҫȥ棬ôˣҲҪúõԼĽǲܿһӡ
ǵģүү֪ˣһû뵽ԼҪŮ˵飬үү֪۾ȴǷǳûʲôģֻǽϿֻʲôһϵ
ߣͷһۣ˽ԼӵƷУԴ֮󣬺ٻعˡٻؼңǾ˵ŮˡһҪԼļңҪŪʲôҶ
үүİɣҲʲô顣ΪȻ˵ڼ˵㣬ǲ˵ʲôġֲɵӣŮֻҪ㾭ǮȥԻ˵ǳȥ׬ǮǲܵġΪԼ׬ܶǮ
ͷһۣ˵ڷҲ׼ȥһؾǡ
ãðɡүү˵ˣֻûصԼķͳ׷вٷġͷЩǾƣһڿ书һһɵоǳ
Ҳ֪˶ãͻȻǵһͷˡǶ֮ˣĿأǣͷվͬʱǼ˶ȫĹϣֻҪԷǴͽһǻſڡͳ׷ǳûġ
һӴˣɽһӰ䡱ͷҲߣѾŸϣûа취ġ˼һܴųɼԷߣһͨͳǲˡѶԷҲǶԷˡ
ˡͷǵķдźӰϣǺӰһӾͱǿƵġãмˣ죬ϴǹͷŭһһƳǰҪһӴ绰ϴ㱨
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻһŰӰͷˣźһתͬʱţСģпǶ룬ľˡͷǰ룬ľ߹õİЩһǴ˶СıеĻβͻ군
ҲǼæ㣬ǸҪ绰ҲǲҴˡԼ绰ûдɣԼͱˡһ㣬ͷɽʮˣһ˹ͷϮš
ͷô˲ɺˣţ˰˰ľˣɱͷšǶԷѾѷŸˣЩͷǹͷҲûа취ٺˡ
䡱ͷֶԷԷ˶ԸһˣЩ˵书֮¡ѵҪ군ˣ뵽ͷǻˣŽͷǾЩľɱԷôٹģͷһֱ벻飬ΣˡӳȥǾӡͷͻȻǵȫˡ
ٺٺ٣ǻӵ𣿡ǰһЦšԪϣǵһֱźƵ꣬һ˳ƵǾͷˡѾϣǱͿʼͷ˶֡мŵģȫɵˡʲô¼ҲǱŪˣֱͳ׷רõ
㣬ԪϣͷԪߵʵȻһǲġ
Ԫϲûôش⣬ͷšҲϳͷʮǰǴ򶷹ٴμ棬ǻҪͷԪϹȻûϴֻҪǻõû뵽һľ֣׬ˡ
žžžЩӷ׷׵ڵϣԪǵĶ֣ͷҲǺޱڵϡû뵽ԼĻߣľռ˱ˡ
Ԫǰͷɱ鿴ûˡԪϣĴǴ򿪵ģߣһԪϻ㱨š
û£Ҳǲɱ߰ɡԪЦšûõˣʶģʡŮˣֻҪǶţ϶ǿ԰˸ΣǾͿͨͷɵһв书ǿˣ̫ˣεջ񲢲ϴεٶ١ԺǻҪء߰ɣƺܿ˹ˡ
ǣͷȥǷǳ죬ֻһ뿪ˡǵ˵ͣѾǡߺһЩ˳С뿪ˡƵļϵͳȫŪˣڼͣıҲǱɱ
ڷĴմſʮʱЩϮ¶ɽׯľˡƶԷЩˣΪ򿪴ȥ
Ϊ书˴̨ˮԾȥžһȻԴײǽڣǲҳ滬ȥȥٶȷǳ죬ûйãͻˡƴǱȥΪ֪Щ˵书ǳֻҪǷߣЩǻֱӴ
ָֿ϶ǻṦṦĻǷǳ׵顣ܵĽŵ绰ιǱүˣղھƵ﷢ʮϮǣľˣүүǴҼæܳǱšܻ˵
ʲôͷѾ˯ˣһ£Ӵڵλú˵绰
Щ˹ҲǷǳģʮӺֱɻҲžš
ʱֻֻ˱ͷ
ʵһֱɻˣ֪ǱͷǹˣܽƵǰǿյϡǷǳ֮ˣ±Щľ˿ɱ̽ͷڱͷǹˣҪģˡ
ǵķɻͣ¥Щ˳ȥǻϵ㡣ͷ˵͹ֻ
һЩ˹ǰľͣ󣬴ٳǹľˣǰűס


2047 Ӧæ
ű׿۾һ£˹һ񡣡׳սӵűףҷ˹Э㡣ű˵ϴҪɱǰǰϼҪġ
ãǸȥе㺦µ˵Щֻǹǲ书ǵıЩ˸ɵ
ǣ׳űޱ˵ǵϻĨһЩϣ˼ҲǿúǵǸǱߵĴ¥ȥߵǱߵʱ򣬷ִѾҳһš̨Ǳߵ˱εĴΣɱıɱһЩ˹ģû뵽̨ӣһӾۼ˲ˡѾҪ绰ˣ컹ûй
ű˵пֲӣҪȻǻᱻɱġЩű˵ȫ˭űѾ˵ͽڵλãŵϡ
ǷżڣǵķǴ򿪵ģҲվżˣǿʼű׵ǳǵǿ֮Ǿûаű׵˵ɵˡ
űȥʱһ˶ű˵ǲýȥǾţ˲鿴һ䣬ûʲôˡסҪľϵˣرˡ
ǣ׳űҲǴ֪ЩǾǹˣǾˡűǿʼȥ̽ˣܽ档Ҳмˣϴվм䣬ͷڲ鿴ŷ
ͷڵʱɴүүôˣ
СүүѾˣͷ˹˵Էַǳͺݣǵ˱Ƚ϶࣬һϮҵϻһЩľ밵ľûдˡͷҲǿ򿪵ĴΪĴͷܵÿ죬ҲҪɱ
ϴ˵С˵˵ʱɡ
λүģԼķϢүүڿ֪顣ͻȻүүڿЩ˶ַǳ죬үүҿܣһҪΪ𣬽ҾȥǴ绰ˡ˵Ȼ˵ͷߵģҪȻᱻ˵ġ
ҺӳҪȻͲˡͷͷ˵Щ˵ֶộϿ϶ˡ
ģЩյģǵľû𣿡ϴ˵ڿʼһ¶⣬Ҫʲôǣģ⻼Ūˣʲôǡ
ͷ֪ϴָһЩڹڶľ˶۸ǵͷˣЩ˻飬Լ档Щ˲϶ǲֳô飬ҲᱻľáǰϴҪ˵һ»ˣҪȻһЩ˶֪ôˡΪô࣬һôûõȥǹǿ
绰æһ£Ҫ˸ˣҪʲôʲôֻҪЩ˸ϴбͷϾĵͷߣİæӦкܴĻᡣ
ãھ͸绰æһ¡ͷҲһЩֻû߶꣬ȥĻпܰǸںУʱȫõġ
뵽ͷֻߵǱˣϴҲóֻߵһ䣬Ҫ쵼˴绰鲻СˣľŪȥĹûˡҲľһԸĹķǲòˡ
ͷߵһ߸绰ˣңͷںƵֳˣͷǱʮɱȫˣ书ܰǲһǲҪǳֻ֣ҪЩͷ߲鵽йЩľ˵ϢҲСϴ˵ˣֻҪܰҵǣһлġڿʼҪ˸ˣҪʲôǾЭʲô鷳ˡ
ͷ˵Ҳһû뵽ЩľôֲͷɱˣЩľŰ֯˵ˡǰǲˣһԼãǱ˼ŪҲûʲô⡣챣ͷԼһ飬Ǿͨرѫµõйزŵ׼ΰõǹ֤
ǸҲ˵ˣֻҪ֤֤ǸΥ飬ǲȡġϴͷֻڻɵ¾Ͱʲô֤ջȥʵǴҲֻбǵȨûȥ˼ҵȨ
ԣڿˣװﲻæأү̫ˣҵЩľɱֵĻЩ˵ǰһֻϣ˼ôŪаΪѵ˵
ֻ֪ǽЭ飬¹ؿʹһ£Ҫʲô˰æ͸˵һϵġͷҲ֪ЩǵľЩ书֡Ҫİæ֪һʿǵϴ˵ˣֻҪܰæǻĽơͷҲǵõϴİʾԴ󵨶˵ˡܰΣǷ飬ֻаƲܻϡ
ðɣҾΪͷ˵úеľ졢ս˶ҪҵܲܰҳѾΰȥˣڵֲһЩҪٷ˲ܵģǲ岻֡
ãϵ㡣ͷͷ˵Ҷִֻһ绰Ǵ򵽾ǱȥģֻҪ˵ǻϵġ
ͷµ绰ߵʱϴҲǴӷ˳˵ôˣϴʱ
ӦæˣֲҪһЩ˰æѾϵˡͷ˵ֻҪǶһ㣬Ӧǿ԰ЩںС
һЩ˵书ôߣһϣʱߵġϴҡҡͷ˵ԪЩ˵书ôߣЩ书˸ǡرǵ֮书ĻߣûпǷֲǡ
㻹ȥǣͷֵʵϴʲô˼
ϴЦЦ˵ͷΪʮľ˾ܸɳһﻹвľľڰæģҲʮ书ģֻҪǲ鵽һţǾӲˡ
ˣϴץģץСҲǿԡͷȻϴ˼ˡκƵ飬ֻʮľ־ɵģҪܶЭҪ˵ģЩͷ϶ǲῪһ˿ߡļȫƻˣҲЩͷģ϶ľʲôڰǡ


2048 ȫǽ
׾СϴЦ˵
Աߵȴˣ֯£֯Ƿ飬ʱҪҲͲô׵ˡүʵǲҪæģô˰æҪָЩ˴̽ϢǶԶԸЩ˵ġ˵
ԶԸͷΪȻؿôĻҲЩƴܣ˵ˣһһ㶫ûв鵽ⶼֳûô͡С㲻ҪˣүүǵҪ͵ǣ㸺飬õġڿʼҪҵĴˡͷɫˣΪͷҵĸֹˣǶˣûʲôĸˡǳҪ
ͷ˵ﲻһæ̧ͷĵضϴ˵үһҪҰھͻңһҪѳֺңҳ¡ЩľˣһŹǵġʱҳ£˲ٺôҲҪúôˡ
С⣬ǻῼҵ飬ڻһҪסһˣҪ˵Ϊϴ֣ص˵
ǣ֪ӦôϴİʾҲǸˡҵļвٺôġھҪصңһҪҵá
ϴֶԱͷ˵һЩűͷȥű׹˰ͷģ́¥ֱɻϣȻֱ͵ȥ˼ڲ¥ķ䡣ΪѾˣҲǲ֪ľ˻ڲľӺ;ҲǸϹˣʱһµ顣
ʲôˣǵ֤Ǳߵһ䷿ˣǸӸ緢󣬲ɺˡгսԱҪ֤ˡЩսԱװȫǾ˵װĨŶ֪ЩĸӵġʡģһҵӵܣҲŵˡ
ǰ־ִǲϵĻǾҪǹˡսԱɲܶԷʲôˣִֻǲϵĻǾͻῪǹִеAִе߼˭ִǲġ
Щսʿǹȫţǵһ˭Ҳ˵ӣðɱǾˣ֪ǲ򵥡ãǲҪȥҽʡĴУԼľŸ˳
ǸʡӸҲ˵ʱһػؼ
ʱ˳ʱæ˵ͬ־ЩҵѣԼˣûʲôġ
ű˵Ҳ½ϣŲ鿴ǵ֤Ҳǳˣǲû鵽ʲô˵ˣⶥͳ׷ʲô˶סģǺܶࡣ
ľ˺;ˣѲƵ֮󣬷ͣ˼ˣѾߡͷҲʶ壬Ҳ׼尲ŵ֯
˵ͷڸղű˸ɵͷһĸҲǱɵɴһҺõʱǲͷķˣҪȻҲǻᱻɱЩʲôͷͷǶǶ֡
׳ô죿ʵ
ǻ뿪ɣǵʡǣϵͷŵ˵ƾͷ飬ԲûлؾǡģͷǻؾǵĻҲ顣
ǣھߡ弱æ˵Ҳ֪ô飬ǻûʲôáҸ׳㱨ԼĶ뿪ˣΪƵˣҲûҪǽǮʲôġ
ںҲȫˣ뿪еĳҪͣ顣Աӵ֪ͨͷģһҪϲ飬ЩǺб˵֤ҲҪ
һʱ䣬ҶԺз鲻ɵˡϴγʲôɱ֣ѺȫǸֵòɿֳ飬ǳˡ
ںĳ˾ķ棬ͯӽŵؿʱʱӽϿȥľʼȥĻǾͲΣˡȥΣա֤Ǽٵģƭһ˻˵ƭЩľȴˡԪϣ벻ˡͯӽŵضԪ˵ϴԪھһɱЩľ֣뿪ĹˡԪȴû뿪Ǽصš
˳ȥˣǷϢʲôԪϲ˵ЩҪץǣô׵顣ʲô˶УɲȾǣҪ뿪Ǻѵ顣
ҪǵͷǱ˵֤ҲҪ÷ǳڹؿ÷ǳϡͯż˵ĹѾԪЩͷˣ˼ҪץˡͯҲ֪ĹЩͷԪܹɱ˼ңֻԶʤٶѡһһĻ֪¹˭أ
Ԫͯ˵ЦЦ˵ͯӣûµģϾȥɡϣЩͷӾ뿪ȥط
㣬ҪߣͯӾȵؽԪϣǲúܽһǾˡ͹ȶһˡֻЩˣͯǲµģµЩһ֮֯ҲϹʱҪ군ˡ
ߣǵ书Ƿֲǵġȥ̽һϢסǾͲҪȥˣЩĹ˳ȥԪ˵ĹһЩϲǮģǱľǮŮˣЩƴذľ¡ľֶǷǳģںܶҵļֶζˡЩ˱ŰѱǲȥĻҲҪȥΣҪǹеġ
ͯӵͷ˵õģھ͸Ǵ绰ʵͯҲԪǸϿ뿪СĻĹҪͷҲǺҵġͯӴŵ绰ˣԪҲǸ˵óԼֻľǱߴ绰Ҫľú˵һ£ɱ˼֯ˣ֯ѾһЩȥĻĹҪ군ˡ
Щ֯ѾǳСĽҪ͵Ϯô׵顣ԪϹһǳҪֻҪͯԺ󶢽϶лɱ֯ˡ
оһ죬ͯǶûгȥǲ鲻ʲôڽϵĹУػץһЩǱеͨΪ˲ӰĻңػʱ̨ͨεϴս
ȺһԭоϴҲǷ׷׵ͷ֪ˣǹʴУвٷ׬ǮֵܾĻеΰǻǳá
һԪǳڣʩչṦӲǹ·ĵشӳ˺Уû뵽ϴǲָܲԪǣҵһЩǷǳ


2049 һɵĹ˾
ΰڹֵ£ܿͲ鵽ľ̼ңģҲлĹġǰΰǵֲڵֶˣҪҲײ١
뾮йϵںеĹ˾ˣǰǸҩº󣬾Ĺ˾Ҳǳˡ뾮Ҳͼ䣬ΰȫȥˡǸΰһҪעⰲȫֻǴ̽ǧܿЩɱֿɲǸǵģǶŪǰ
죬ΰһ乫˾֡Ա࣬һĲȴǳࡣֺΰ㱨Ҳͷ绰ˡүһ֣뾮һ¶˾е⡣ǻɵ򱣰ͷ㱨ˡ
ãڸţǾ͹ȥͷ˵ҲŶԶԷһЩЩľ̫ɶˣŪǣǲеߡ
ȸϹȥˣǼ乫˾ó˾Ҫ뾮ǱߵϵǱ߲ûʲôΰ˵һ¥¶˾ġ磬ˡΰˣ΢΢һǳ֣صظ˵Щľ˵Ҳһ˵Ķ֣Էȴʮôĸ֣֯ĸֶɱΰǲòСˣ˭رΰڻƯŮˣҡҡĺӡɱĻĺӾû׵ˡ
ֵΧһܿ˻ûй˵Ҫ˵ΰˣҲǲΡΪ˱֤ȫүүߣﻹֻš
Ҳҿΰ˵Щͷһӳǹɨ仹ԡǹĻŪЩ书֡
ûйãϴ˹ˡߵǵǱߣͷ绰ȥλүǺðЦŶͷ˵
ǵٶȺܿ졣ͷ͵˵ǲģղϴҲ˵鲻ôͲ鵽ЩˡĻ㱨Щ˻Ǵ乫˾棬ûʲô뿪뿪Ҳǻص˾ˡ
үΪЩˣðΣա˵
֪ǻġͷ˵ڳȥ᲻Чأ
ҡҡͷ˵үãû֤ݳȥĻǻ¡ΪûдͽĻǻݾߣطͻ֪ǲȡ˴ʩǻҪȥ˾Ļǻ⡣
˵ô죿˵˵ɡͷʵ֪ⷽרң˵
Ѿ˶乫˾ˣֻ乫˾⣬ҲŰѴѡҪȥһҪɵģ׼һ£һȥˡ˵ļƻ˵˳
ȽȥڵĻǻֵģǲõİȫϵ⡣ͷ˵÷ǳܵûľ˵Ļǳȥǻᱩ¶ǵݣҲľ˲
ͷ˵ðɣȽȥ߹ȥҵΰԼļƻ˵һ£Ȼүΰ
ҵıôΰıˣҲɡүҡԼԴ˵
ү㲻֪һΰȥҵ㶫Ҫɱ㻹Ǳһɣ˭ôأΰƽʱǶ㲻ġ˵
Ҳǣҵ书ôҲΰұ˭ү뵽ǰΰҲҩԣӦñġǣүΰǵĺˡΰү߸ţҲǷĲ١Ƕ֪үһ֣ҲһһӴùүֻҪүԱһЩʱ䣬˾͸Ϲˡ
ΰ¥ߵΰ򿪵䡣ֻвٵΰǰѵբ˽ڵеˣûпյǴס⹫˾вŵԣһӹˣôܻԸɻأ
ôһΰְѵբȥˡȻᳵ·ֱ߳ѹĵϡЩһ·󣬻ֱðȻѵ߸ŻˣŻˡԱĻ˽ȥŨ𣬷ǳŻӡҵ߶·յҲǷǳ£ܿǸŻˣȻţȼյ
ⶰ¥мصģΰǸտ¥ʱǸظˡ˾ŻˣѻȻ119ˡ
ءŸձǱ߾˾Ȼ߳ô첻һ£ЩǾҵֻҪһ绰Ǿ͸Ϲˡ죬ã¥ŻˣǱߵĵ߶·˵ֻһݹʵһССıǱŻˣɲҹܡǱߵŨô£ƴҲǷǳˣ￴ţԣ·
ã￴ţͷΪ˸õضԸˣǮǳˣǿУǻǿԵһ󡣡ôŻģһ˷Ż𣬿ɷʲô֣֤ó˵ֻǲܿʼЩ˼ˡ
ǵˣһһ֪ǲģģʹˡֻһССı֪鰡붯ʱѾǹԴˣǮյҲǰǹ˻书ǲܵǹæе㲻ҪǹǺˣҷŻġ
ǰһ±εڵˡǮѲ˱֤ⱣǱˣƬ֤һµġ˽һЩˣ鿴֤α
ǲˣ¥ϵְԱŻˣƴ汼ܡܵÿһ㣬Ů˴Ÿ߸ЬûôˡžսӵҲǹˣ³ȫǹ¥ſڡ
ְԱܳǿЩںǹڣ۾ô°ŻôǾƬˣ㣬ǸʲôиŮְԱš
Żǣǻ˾֮䣬ǰַͷϽǵļ顣Ƿģǹץ˵ġЩüͷֻʮְԱǰնԷĲˣֻһЩˡ
ãǽܼ顣һЩˣ˷׷׾֡и˵ɫе㲻ͷҲ֪Ǹղŵģԭ
ЩȫǻĹˣ֤ҲġȴΪû飬Ϊ̫ˣֻһЩˡ𣿡ʵû˻شʵ˭ǵ쵼
ң쵼ȥˣֻڡһӵ˵
ǹ˾𣿡ʵǲȫˣǲô찡


2050 ĸ
뾮Ĺ˾ûʲôøеġǺУҲ¥ԷǺ˵ĻǻܵǴġ
Ӧû˰ɣλԥһ£Сض˵Żˣұ˻壬ɵ˵ĻġǲģǺˡ
ô£ǻ˵ģ˵ڴž·Щ˻ΪǾءȫվţҲȥȥűʹһɫűˡΪ˽űЩְԱһľ룬ǶԷҪ͵ϮǣҲǲôסˣ˶ϣϵĲֻʮ꣬ͷġ
ܿ죬ΰϵˡΰѾȥˡΪ˲֣ΰѾȥѵ߸ˡ
ⶰ¥ĳ䷿ͯӽŵض¥¡վŲپ;ˣӲȻ𣬺ǹץ˵ġô죿һľߵͯӵʵﻹʮˣͯŮһЩȥˡ
Ǿ尵Ĺ˾⹫ǻĹǷ˴Ӧòʲô⡣û뵽ȴˡΪ⹫˾ϰ屻ľˣԾֹϵ乫˾һЩ⣬⹫˾׬ǮҲǹԺļӳɫ
ľû뵽ȴһֱΪгһ뾮йصĶҪһ¡û뵽ˣͯ乫˾ڻţȴҵһ£ĹôĹ˾ҪҳľйϵĹ˾һ϶ֹһЩҵҵľйϵģҪ˵һЩС˾ˡ
ȴǶž壬ˡΪԪҲ뾮еϵͯҲ乫˾ﶺ˸ѾˣҪװ﹫˾ְԱȻ߲ˣͰǸɵͯӲΪȻ˵Щ;ǵģֻҪԷ书ǲµġ
ͯû뵽ȴٰ羯Ѳ顣ͯΪƾʮ书ˣ϶ǿԶԸľ졣ңְԱǷչļϸ
磬Ѿѵ߸ˣŻˡΰ㱨š
ãһȥһ¥һ¥ΰΰֲ顣ΰ˵Ҳڶ¥
ΰϺǾһ¥ڸղŻѾвȥǲûзʲôˡǼȥʱ¥İ칫ͻȻܳˡһһ߽еô£ȥˣӦŻɣ
ܳˡԷľָ֣ǲһ˼ҵĶ֡Щ˶ͷʱҲǷվסǾͿǹˡǹЩ˽е
죬㣬ҪʲôûзǰһúӢ˵ͯӣʱ򣬲ɴһҺʶҪȻ군ˡǰͯͯŮֶ򲻹ڸ鷳ˡ
ͻȻͯӵ۾ôû뵽Աߵľмɱ֣Ȼǵ书ҪһЩɱĻǿԵġ뵽Աߵɱʹʹɫɱֻ΢΢ͷǴŴ˶İҲǿƬ֪ͯǷǳɱ
ǻдͽղŹŻɱˣǰ־ҪȻǾͿǹˡ˵⼸ְԱǳŵӣǳ֡ЩôĻӦһȥģܵڻûȥ뵽Ӿˡ
죬ǲҪǹǺˣǺˡͯӴؽšɱѾ׼ˣҲ¶⣬ɱĻǻһǮͯذ־ˣְԱҲǾ
ΰǿ⼸ְԱˣҲǰġ˵ģЩְԱǵĻҪǳײĻпҪǹЩǴͽ˵Ǵͽǿǹ˵ĻԺеˡ
ʱͻȻˡǼҲǴ乫˾ְԱ·ǿû뵽ͻȻһЩ˹ǵתƵʱͯǶˡ
ֻұߵɱȥͬʱҲһһȥֻҪ˶İУҪ군
˵ʱ٣ʱ죬ֻһԾȻƽضƮƮرܹǵ⡣顱ǹͬʱӵǸɱֵϡ
߲ҽһڵϡһǹɲֱӾʹɱֵԴ
һǹ죬¥Ѿֿˣǹ֪顣ͯӼӵƮһṦҲģû뵽ҲṦˡ
֪ͯԼĻˣɱҪ군ΪѾ¶ˣҲʮˣ书ľľûõġֻͯӵ춯һ£ಡһ£һͯӵ˳Ƕǳ죬ֱ
ղͯӷЩ;˵ʱ֪ܻдˡǶ׼һЩǲһöڽ¾ͿԳͯӶֵʱľļҲΰȥҪΰɱΰǵǹ¥ºӦǿͻΧġϾ¥ֻʮ˺;죬ǻǿԶԸġ
ΰǷԺҲЩľͯӵζܵʱԱߵүͻȻһžүϡ
ͯһⶾֻɱǰͷɱ߰ͬʱͯҲһϲͷôˣпˣɱһ֣ҲǲģԪһ佱
ǣͯӳԾǣǶүϺ󣬾Ȼûү壬䲻ڵˡˣ䶫ʲôүͯ˵
㣬ĸ֣ͯŵÿҪˣû뵽ԼĶȻɱүү˵ȻǺܺҲһҲûС
ʲô˵䶫үͯӡ
˵ү㲻Ҫ˵ˣץȲҪɱȫ˵꣬ԱߵľȥЩ˾Ȼ̵̵⣬϶ж˵ΰǣҲȶԸЩľɱ֡
ү˵ͯ߹ȥȻүߵò죬һӾߵͯӵԱߡ
ͯӿүûԼֻ֣Լ߹ϲ֪ʲôʱҲǶһ̵үȥ


2051 ҪҽԺ
žͯӵ̵үϡֵͯǣүһҲûУһȭǼȭžžžͯӵ챻ү˼ºˡһ£³ѪҲ˳
ͯӾˣû뵽үô죬ۿǷǳģүȴǰˡүͯӵ죬Ūϴ󣬡ףûˡҰȫˣѾˡү˵˵ͯӷſˣѾ
ͯﻹ̵֪Լûа취ˡһ̵˹ȥಡ̵ͯӵϣѪ˳һѪɺڵˡ
үɲľǰͯӵȫѾˡѾЩ˴˾棬ڱ¶Լ书õĻƽʱ
ɾһģЩɱֵѪǼԼӲˣͯӵļУֻѡɱҪȻǱץסĻˡǹģǱһ֮ˡ
үôˣе˵
Ҳ֪ҰˣҾͷſˡûɱԼԼԴ⡣үһ޹ӡ
ҿԴ⡣ԵšǶүƢģ˭үԴ⣬үôرԺҪүæءΰǲҪȥˣţҸˡ˵﷢ľɱ֣˵Щɱ֯йϵΪԱǲһѲ飬ӸղЩɱֵ书ǲǺġʮľͷҲĻǿ϶Ƕ֣ñͷɡ
뵽óֻͷ绰ү¥ľɱ֣ǻ书ǴʱǷֲǶ֣ɱˡǴԼʮ꣬ͷ滹ˣǲǵĶ֡˵
ͷˣǹԮãھȥСһ㡣ͷ˵ɱˣܺԪǡǿ϶Ƕ֣һлСһΪá
ͷ˵绰ʾһ£Ǿ˳ȥΪ˿ǵĿǵǴ֡ЩͷŪţе㲻ײˡر¥µְԱǣǿͷЩ¥ȥʱֵؽ⣬ô°Ƭ𣿡
ղǸ˾ľɫò԰ˣԴ¥Ϸǹ֪ˡЩǹǣһҲ߲ˡͷǽ¥ͻȻŶӽеѽҵĶʹˣңҪҽԺ
ű׿˶ʹһҪȥӣɶˡҲ֪ĻǼٵģĶʹ⣬Ǿͷǳ鷳ˡѾǹҪˣЩְԱ⡣ҪҽԺҲǿԣǰղǹˡű˵ֲɵӣôƭֻҪҪҽͿɡ
ű˵ɫǱһ£ȥҪ군ˡΪһЩϣֻҪЩϣ˼Ҿ֪ľļ̽Ĺϡǵϰ廹ûйϰĸ֣ܶ鶼ڲġ
ңңҪҽԺҪˡˣƴزҽţ߹ͻȻһŮְԱȻһ֧СǹɳҪȻɱˡ
ŮְԱû뵽Լ쵼ɴˡľ쿴СǹͯǹƵģǲɰЦιõʲôͲҪǿЦˡЦ˵
ű׵۾֪СǹģǼõǹˣǿЦġ磬һˡűװһ¶Ȼ㱨
ҪСһ㣬ǿܻһҪСģҲǺܴġű˵ԷüǹԸʣܼǲ书ġ书Ҳǰ
ǣǻСĵġű׹˵绰Ǹ˵㲻ҪҪһ͸ͷ㱨Ҳ֪ģֻǰ˴򹤵ģܶűƤЦ
㣬㲻ҪЦһ㡣е̸аһ˵ֻҪǽٳʵĻʲôĶµҪأ˺񲻹Ƶġ
ű˵ããҲЦ˵ģҲִҲġ
ǣĹ˵ҪȻҾɱŮˡؽš֪ᣬӲ˵ĻԺҪ군ˡ
ǣǣһ쵼㱨ģ㲻ҪȥɱĻҲӲˡ֪ǲǱ˰ļ֪㷸رǷйĻǻ᲻أűؿղǿ֤⾭Ǻ˵ġȻ˵ˣһйļǷǳҵġھӿǣԺʲôģҲǲءļٻ߸ʲôԶҲûлᡣ
㣬ǲҪŪҵļˡ¶ˣҪȻҾɱ
ű˵ҵȻǲŪļˣɱļ˻᲻ļأҾͲ֪ˡ㻹ǿɣҿɹܲš
ű˵ǻˣҲǲˣѾ˼˲ǮֻҪԺЩǮطȥһǿԹ÷ǳʱű׶źе쵼ˣã˵һ°ɣҪ㡣
æתͷ뿴ű˵쵼תͷʱ򣬡žһ죬ԴˣǾѻġղű׼ѾûˣΪ˾ʣűֻսӵľѻֻҪлᣬͰѶԷС
ŮְԱţûܣŻˡ
ľ˺;߳Ϊ˲ٳʲô飬ǰЩְԱֿˣ¶ǲΣ³֡
űߵŮְԱ˵ãûˣǸͽѾɱˣúôˡ
ɾʱ򣬸ղŻŵҪŮְԱͻȻűȥﲻ֪ʲôʱһССȻСѩ׵Ƿǳġ
űŮְԱľ뱾ͷǳû뵽ŮְԱ֡æˣಡǻǳһ㣬СֱۣűҲǳʱȭˡžűһȭŮְԱǹҪŮְԱΡŮְԱֲֵôֱӾͻӵϮɱԼ


2052 뿪
ŮְԱű׹ţˣͬʱ͵ԾǸ߸ЬͻȻϸˣһ׹űסǰűŮְԱĵõĵ̣ѾǰϺܶࡣ
ֻűŭһԾ𣬶ŮְԱһšŮְԱűߵڵϣŶŭűף߹Ѿˡű߶ֵʱǱҲŮԱߵľ춯֣սԱɲǸǵģǸոжǾͱӵеڵϡ
սԱܲɱǣҲǲɱˣֻǴŮĽţŮڵϺҲٸʲôˡղǸű״ڵϵŮְԱҧĶɱˣű׿ôƯŮɱеϧˡűҲ֪ɱŮ϶ľ
ű״ؽеǿˣǵûжҪɱѾսԱȥˣҪɱ÷ǰȫɱҲɱˡ
ű׵Ļ㱨űװʣµĹ˾ְԱȫϸص顣⣬Ҳ̽ⶰ¥ˣûˡѵҴˣͷ
ҾͲ֪Щ˿϶ľˣ㿴ղŵϵ̵ɱʲôأ¥ϵʮ˶ɱ¥»ĸͽһɱһɱƷˡԼĵõ鱨˵һ£пЩ˲ˣһݵ㣬ϵġ
ȥȥѶˣýйȥͷ˵
ѾˣΪǻûȥǻûвȡʩ˵ϴﲻܲ鵽ʲôˣֻȥѲ¥飬ù;ǵ˸ɰɣǱȽרҵһ㡣
ͷµ¥ºҲǵ񳵡Ϊ֪ûľɱ֣ǲûȥǴɴ޶ӳӣطɴӣЩ˴Ŵ¥ʣµԱʼЩ˾ְԱץѶˡǲϾղЩְԱĸһôֲҪСĽˡ
æ˼Сʱ󣬹;ˣڹ˾һ¥ѶУҲ֪һЩϢ¶˾ʵǾڻĹĹ˾ղ¥µĸ¶˾вϸɲʵľļֻǸŮְԱݸһ㣬ʣµ˵ŮֻΧļ֪鲻ࡣ
ǵó˾ҲľΪȥˡ칫˾ﻹסʮͷģ֪ΪʲôͲˣͯЩǴʲôطģǾͲ֪ˡʱ˵ľľˡ
Ϣɰпϧûɱľûжãǵûװ϶õЩ˻֣һЩѾסеĹԱȣѾȡһЩ鱨
طɿЩϺ󣬲ɴһû뵽ԼйֳȻ֪ôһ£ҺεжҲˣҲЩ˸òˡҪȻĻҪֵġطɰмξǳԲ궵ˡԺҲҪѧϰ˾ҵϵĹ˾ʲôѵģҪϼ顣
󣬾ȻѳһЩںбɱ˵ϣȻ֪ǲЩľɱģЩһ͵Щˣɱģ˭ɱأҲֻ˲ŻộϢҲɰˡǿԳԩѩñˡߺػϢ󣬺ػ˷ܵؽֻҪӣǿԼֳˡ
õϢҲǸ绰˵ͷ֪ѾˣصȴǾܾˣԻͷݣʱΪٻսġҲǲһӵǹ֧һԼľԱǲؾԺҲû˭ܽʲôҪʲôǾͿ飬Լļ顣
ŷ乫˾󣬾־ͿʼͨǸ¶˾ϰ塣ǸϰʧƵĲˣʮͷҲǲ乫˾ûľҲû˵֪ڹ˼ڲ̽ţϣܾʲô
һ֤ݣйٷṫһ¼ԭ򣬹ٷ˵ڿֲںɻҶġĳ˾ǹսΪ飬Ǿ˶ʮֲӣȡʤ
Ϊûȷ֤֤ЩľݣֱָľĻǻᱻľҧһڡԣַֻκе飬ϾɱİڻĹ˲СӰ졣ʡﻹǶҪϿҵķ
ιŵǾúػռ˴ͣһȹΪܹɵ˲ԺػǲְټҲûа취ˡ
žͯŮŵϵıذҡӡ̫ˣǾȻԼĸɱҺõʱͯӷԣõ֤յ٣ҪȻʧǶˡ
ʱµʱͯŮóȥʱ򣬷¶˾вˣԼ治ҿˡϵԪϵʱԪ˵Ѿ£ҵطľݵѲ飬˵ͯǰйй¶ĹߡͯŮطÿţɻˡ
ͯŮóֻԪϴ绰ԪϣңҸ类ɱˡͯŮ˵Щȥļֻһ֣߻һľͯŮԼ̽ϢԪϡ
ĹҲɵѾҵǸݵˣҲҪСһ㣬ʱ뿪аɣǵļҲҪ뿪Ԫ˵
ԪϣɱҲɱҸġͯŮ˵
һпǵģֶ֯ںУٳںеĻпܻᱻǷ֡Ԫڲȥˣ˼֯ѾˡͯǱɱ˼Ҹ֪ľˡİɣһлᣬ϶ǻɱݵ㱻ûУ
ͯŮҡҡͷ˵ûУһطҪﶼɱˡ
ôһҪСģʱ뿪СԪ϶šǧҪʱȥɱҪȻͶġ
ðɣھ׼뿪СͯŮԪϵεصͷ˵
ҲеƣΪŷֵڶXXOOʱûǹˡү˵޼˵㣬봦ŮһXXOO󣬲Żֵ֣ģеŮ˶ġϵҲûˣҪúԼǿǲеġ
Ǯȥʱֻ塱ˡ


2053 Ҿ屨
ιãһֻ֪Ǳͷġү𣿡
һ㣬𣿡ͷ˵
룬ȻͷǣЩ֯һԵǵĻǻ᲻õġԣֻ˵ðɣھ͹ȥ˾Ѿ˵˴ŵ档
ʵűͷˣǸϴҲڡһ£˵үһ˰
ǰһˣѵһ˲𣿡ͷʵ
Уôأʲô𣿡ʵ
ģε뾮йأŶԸһ¾塣ͷֱӵض˵ǰҲĨˡ
˵˵ðЩľ˷ǳһҪݺݵؽѵǲУҪȻΪǻĹûˡ
˵ˣ㲻Ӧ˵ǣ˵ǡͷؾ˵
ү⻰ʲô˼˵оαͷ϶ǲʲô£֯ûжʲô飬ο϶Ҳġ
ǺǺǣ룬˼ľľԸ㣬ϧɳôľɱֹĹĿľż޻㡣ܵ˶ίȻãܹΪģ´˼ҾһҪݺģǲɱ㲻ݰˣ㲻ôأͷЦš
˵үξҲЩľͷֹĹɱ֯ˣҲҪ˲аҲɵͷ˵ĻҲ˵ġ
֪Ҳ˵һܷŹ壬Ǻǰͷͷ˵
үһǲ˼ֱӸ˵ɡҡҡͷ˵
ǵ˼ǣǺһȥҾˣǴҶ𣿡ͷɫ˵
֮һ£ҡҡͷ˵үͲҪˡЩ˵书ôҹȥĻûа취ģȥҲҪɱҵ书ôǻȥɡ
ˣȥľõİ֡ǰȥǱѰϤǵǣǻɹġͷǰ֪֮ǳϸǹȥĻǻ°빦
ûôĥ˵ģʱǹȥ壬ҲвҴһֲѡҪȻĻҲǳԲ˶ߡʵҲڴСžţھ壬Ǽ˹ɱҲŰѾ˵
ϴΪǴ˾һֲԲô˵ռ˴ˣƾЩ˵ȥԸ壬ǾͲһȡʤϾҲвٸֵģľĵֻ̣Ҫ߽ľæҲǳԲ˶ߡҪɱһ˻ԣҪѾ˵Ļ̸ס
ԣͷ˵ǴСžţ֯һԸ壬Ҳһ˫Ӯ顣żȻ֯飬ôҲ׬С˰
㲻밡εҲкôģֶΪءͷȰ
үϵĽƺַˣҽɡ˵Ҫȥľ֯ôҲýƸԼ
ԣҪһȥľҾˡͷ˵
˵ðɣֻҪǰҽ˽ƣҾȥƴɡ
ʵҲǵĿԣôô⣬ǲò½ƵģҲǹҵҪĸңǻһ㶫ЩʿҪôǵļˣҪô½ˡͷ˵
ͷ˵ҲеˣΪʲô֯ЩҲм壬ԭǹΪֻҪм˴ˣܵҲܲȥġYݣǹµһˣֿôʵ֯ҪԼģұ濴ʴȣڹؼʱ򣬻Ҫġү֪ˣڰҽưɡˣǲҪǵϴ󰡣ʵ
ͷҡҡͷ˵ˣϴͬˣҪȻҲ֪ƵķͬµĽǲһģûϴ߱ͷǲ֪νæȻûҵʮľͷҲҵһЩɱľʮ书ˣȻ书ǺǿҲΪĹӡϴ˵ˣԹ֯Ҳǻһ顣
ǣͷΪ˽ƣʵүİҽˣûиоʲô仯һоѨǲʹˣ
Ȼǲһˣͷ֪СΪš˵㻰ģԵȵµʱ䣬Ƿ岻ʲôëͷҲ֪ôͣϾ书ߣǲԼо˽ơҲԼһ£˵ˣڵĽƶˣҲûа취óˡ
ôжأʱͷ
ҲʹϴϮˣλǸӣǼϮǣϮǾһɱȥͷ˵ȥʮˣԸһССľ壬Ƿǳ׵ˡ֯Ϣǳ֪ͨʱϮ龰
˵Ҹˣû⣬ԼǮ̽Ϣⷽ棬ǻҪһľعϾôˣԺ֪ܶġ
ԣһŬɣǳڰºȥľһҪһѵͷ˵Ϊǲ֪ԪǴξ飬ǾҾɡ
ҸݻĹ鱨ʾҲľ߼壬ɵҲǲġһֱ֯ľԼҲ书ȥϮԷĹҡľƻԼҲǲˡ
ԣ׼ҲҪôʱ򡣡ͷ˵ϾҪһЩ书ȥľҲһܹȥġ
Ǿˣ߰ɣʱһϵġͷڰ֣ʾ뿪ˡҲ뱣ͷ飬Լ뿪
СǮ˵ǮգºȥľҾˡ
磬Ӧ˶ԸǣǾ͵ǺڡǮ˷ܵ˵ξݺ㣬һɱǻĹˣǲһɫǻΪǲݰˡ
Ƕ׼һ°ɣҾʹɱ˹ȥˣҲȥȴͷںѹ󡣡˵
ãʱʹɱغúһ£һҪ书һ㡣Ǯ˷ܵ˵ҲǴ绰ʲôʱؾӣǮȴûдӦҪ˼˵ˡ


2054 ־ƽ
֪֯˻ȥˣҲҽүɱһ´ҵ书Ϊָָ㡣ү˵Ѿ˽ƣؼһЦ˵ͷûƭ㣬һģˡ
ǰһΪҴľٰҽءҲЦ˵ڱͷԼʾãҲǸмġ˾ˣ˶ãͶԱ˺ã˶ãǲܱ˵ġڱͷˣҲҪԱͷáͷ˵ˣӹȥľϴǲȥģڻĹ֯ɶ˹ȥжٸǸ֣ͷûи˵ֻ˵ֻжʮˣǲȫأҲǲ֪ˡ
ҲǺܵģϾȱʱֻҪŪľʲôո߳һǻᱻըǸϤģϴΰǵĴ¥ը˵ǲҵǺľǣǲôõ
ߣȥըһΣһҪѾ𡣶ŪһЩǮ˭ǮأΪŪһε飬׼ӰɱһֶԸ壬ҪþЩ˳ԣҪõӦġ
û뵽ǲǰжԸû뵽Ϊͯӵԭ򣬲ŻŪְţӶþ׹ٲĵز
ʱ仹Ǵɱ书ڴﵽ˵㣬ӦòǺܴˡү˵ú׼ɡ
ǣһú׼ġͷ˵ֻʮʱ׼ΰǴ绰һЩʱ䡣ʮ˼ԴǵҲӦûʲôˣͿչŻĹ顣
ΰҪȥľȥɲˣ磬ڵ书ˣһҪȥΰ˵
ȥʲôǲȥľŮ˰ûǰΰںеʱרľŮŪ˵ľŮڴһԸôŪǾͿôŪǣҲҪΪⰡԣΰ뷨ֻǳˣŮ˾Ů˵ʲôΪ⡣
磬ҵȻǶԸЩˣģЩ˲˰Ϊݺ㣬ɱľôˡǲúöԸ壬ǶԲԼ磬ڻĹҲкܶ飬ȥȥľҲûʲôΰ˵
ΰҲǿҪְֵˣ㲻ҪȥôΣյĻˣȰΰ㻹ǴڻĹɣʲô飬Ҳôһ¡
ΰҡҡͷ˵磬ֲǲ֪ҵԸֻҪһͺˣҵǮѾعһӣûˡѾ˵һӣΰʲôܹܶˣҲǿˡҰڻĹǿԴġ㲻ȥľͰҲֵܣҺ㡣
ΰ˵ֻÿ˵ðɣҪȥȥ׼ǶԸһ书ǿˣһˣһҪСģʱΣա
֪Ƕȥôȥأڵ书Ҳˡΰ˵ȻûǮôҲǲˡ
Ҳǲΰ˵ˣźһЩͻصɱĹҲһ̫ƽˣںػڵ˾ֳҪٴһЩڰץΰһЩ·˸ϳС
һֳòãԿصΰںػҲǹ㾢ȥˣϾػҲһµˣۣЩҲܸµġںػ£ץΰһʱ䣬еĹ˲٣ûǰʱʱٰ
вһֹʴУһĿмʮЩġεġµġѧϰģ̽ѵģȫһѡˣҪܺΰҲǷǳѡػܽоǿҲǷǳ벻ҪñΪоһͽá
֯ҲȫȥˣرǱͷҪ˳ﱸͷɥ¡ǰͷͷĹϵǿԣͷˣ϶ҪһҡͷҵĸֶɵȻûбţҲǷǳҵġ
Ϊ飬ͷȥһͷˣæӭ˳ȥү˾ͺãûˡүүΪĹŻѪڳˣ˾Ϳˡڿ˲˶ҲðҪ򱣰ͷ״
Сǻᴦģ㲻ҪġϴүүҲģʱǻл˵ͷο
ãͺˣ˵˵鶼ˣֻõôǸۣʲô书ᣬ֯ڰˣϧǲ书뵽ɥ˵үںܶ˶۸ǰΪûиˡ
ˣСҪһˣǻῼǵġͷ˵
ͷ˵֯ῼǣﰵϲǲұ¶õģүʱǻŬһҪҡ
С뷨Ƿǳġͷɫһ¡ͷʱȷΪ죬˶ˣǳΪ֯һǵ͵£ǲ֪ǵģʱҲֻ֯Ĵ
ڶһ磬һˣ־ƽ־ƽˣߵ˳־ƽǸʲôҲǰȥôԼ־ƽˡ
־ƽؿҲ˵ȻţҲҵˣүүˣһʲôأ
ʱסŵıͷг֣Ϊʲô飬æ˳־ƽһ㶣СʲôˣʲôļһסΣһ˲ҵõ岻Ϊ飬־ƽòעˡ
ͷˣòش𣬡ү־ƽҵĵܵܣΪһЩ£Ұְˣүүһ֮£ͰˣȻţٻˡ˵
үҲûʲôҪ󣬱ϾүүˣҹΪһ㣬ȻҾߡ־ƽ˵
ͷˣ־ƽҲӵܣֻΥҵļҹϵͷԼӷϵɼ־ƽĻǶô¡˼ҵļ£ͷҲܡ
־ƽ㣬ˣǰ־ƽһšžȻûϾѧ֮ˣ־ƽͷϵˣ־ƽߵ÷˳ȥģ棬ңҾɱ㡣˵
־ƽˤڵϣıѪˣվǰߡߵҵĴſվסһҲ


2055 Ҽ
־ƽǲˣڷǳɱˣүүǶˣ˵㣬Ҫɱ־ƽҲûµġã־ƽˣÿɱ֡
һֱҪɱɱɣֻүүһ棬֡־ƽ侲˵
ʼųûɱ־ƽģ־ƽ˵һֱɱ־ƽǲɱ־ƽˣϾͷ־ƽ˵ʲôɱ㣿˵
־ƽﰵЦЦҪľЧͷ˵ģ֯Ĵˣһֱͷûн飬ϴ󶼰һЩ齻ͷȥ졣Ϊûмˣǻṫƽܶ࣬ƫ˭ԣ־ƽڱͷǰ˵ĻͲɱˡղ־ƽ￴һɱ⣬־ƽò˵
־ƽԼҷϻؾǡȥĳүү⣬һǳ۰ҲǱɱһ档
Ȼͷ־ƽӣ˵Сĵܵܣǰʲô㣬һ۵ĻҲûʲôܴ⣬ȥɡ
ðɡε˵ͷ˵ˣ˵ʲôأ־ƽ˵æȥԼ˰Сʱ־ƽ˳۾еġ
־ƽҪ𣿡һŮ˴˳ʮңе־ƽ
־ƽתͷһǸŮˣͷ˵ˣһûõˣǲġ˵꣬־ƽȥǸŮ˵ᡣǲ˵ʲôҵĹأβүӹ־ƽܻһۡСǳ簮ӣû뵽˼Ȼ顣޹ޣ־ƽϾĶӡ
ͷ־ƽˣ˵СˣǵҲǼӽʱ׼һ£ϴǹͿԳˡ
֯ЩͷͷǾͳˡǱɱ򹫶ҲǸһĲΪ֯ǲ̨ܰϡһ󣬱ͷҵ
󣬿֯һЩͷӶﲻһ𣬹ЩͷҪ˵СˣڿʼҵļˣһҪҵˣһҪõ˲ųϴ˵
λүҵ书У´ͷΪѵ˵ЩͷѧһЩС
û⣬ǻġڣǼ˰书Ϊ˵оޣҲֻǰߵӵˮƽԺ·Լȥˡϴ˵
ߵӵˮƽ¶ϲû뵽ĺ£ΪԼԵõһЩоǲˣû뵽ЩͷԼ书˵ܰ书ڵ˱ˣͻ٣һǲġллλүˣɲЩͷ᲻٣ֻҪ书߾ˡ
ϴͷ˵ɣһֻϴͷߵߣڡûйã͸оԼ棬Ѿﵽӵˮƽ
ϴǰֳ˳Ϊܹˣһ˳һǵ𺦲ֻҪһ£ͿԻָǰˡ֣صظ㣬ڿʼҵļ书Ѿ˶ӵˮƽֻҪټȥʲôĻٹʮʮ꣬书үүôˡȻһоͿ컯ˣ㲻Ŭֻǹ飬ûжϴ˵
֪ˡǲǰүүҵ书ȥأ˷ܵ˵
ÿһ꣬㶼ԲμǵľۻᣬʱǿٽһУῴ书ﲻĵطǻָġϴ˵
ǡӸˣû뵽ԼһôĺôԺҵˡ
ϴ˵ӴԺҪüҪԼˣǷΪǻŻǻٴһҵĽӰˡ
һ˵ġæ˵ŴЩͷߺȥɱ־ƽǲܵˣҪɱҲǰɱñ֪ҵļҹԼҵˣ֯Ĺ涨ԼŸҵļԼԺҵļǷǳˡ
뷨ͺãҪȻܰҲܰϵϴɭɭ˵ΪͷΪЩͷһ£ӦðһңӶԣǲŻЩ֮ˣ˭ԼǳϧġҲңǽ۴û书ĹǸʺ䣬ҪȻʱһýˡ
һôʧġæ˵
ͷӻͳһӸСŰɣҵƣֻҪǿԵصľӵȣҲݣѾұˡͷ˵
ǵġǸˣøû뵽õôĶ֪һԼүүǿˡģֻҪȨǿ԰ѺŪϴˡ
ðɣˣǻкܶءϴеƣվ˵ڻĹȥľģԣǸͷǰºȥľҪúõرʵ
Щͷͳ濴뿪¶˵ЦݡӽԺҵļ˭ĻǾҪҷź򡣿ϧˣ־ƽҵˣҪȻһҪúõ־ƽֻҪһ컹ҵļ־ƽҪˡ
˰߻ؼؽе
ү𣿡һ˹ʵ
ģ㲻֪ǼԺһҪҼҪȻҷź򡣡һ䣬Ȼ͸Ǹ˦һơ
žǸɾȵؿ֪书˵ҵˣҲѧ书ġҵֱϵӣʮˣ书Ǳһ㡣ֻǲһ㣬һ־˦һƣʵɲôСƵġ⣬ô°书ôôˣ
»վſӻóǸ˵ôˣѵ㲻𣿡
ǣҷҴˡ˼æ˵ʶƣ֯ƣҼݣǰͷƣͷˣû뵽ƾȻˡղЩ˹Ҳǰƽ˵ԸУԺǲ֪ʲôĽ֡ﰵš
ЦţΪԼӵȨˡүǽˣԺҴŴңһǿġһЦ


2056 书
⼸һֱڴɱ޼ү˵ҪȥľҾˣҲǴָ书ǮҲǳϾү书ɲǸǵģүүָ㣬Ƿǳ
үҲǽǮһЩУҸǣ򲻵ѵʱǧʹɱҲƴ޼ȥľҲ֪Ǳʲôڵǡүү˵Щľͷ᲻ȥľˣʵ
Ӧûᣬү˵ЩѾڻĹϮˣǻڻĹɱˡһĹô˽ӦǲĻ¡
ǺΣգĵ˵
ҲᣬΪľЩͷߣǵ书Ȼɱ书ˣǿ϶ǲɱЩ˵ġɱЩˣǻױ¶Լġүš
·ˣľͷ˹жأϾȥ˵¶˾ġǵ˰װ˺Ϯǣ죬˵˾ͻԮһһ㱨ġЦ˵ڵˡ
ðǾͻᰲȫˡү˵˵ӵǹ֧ˣкܴĺôȻǹܵģǹ֮Ǹʲôеˡ
ʵǹҲǲôˣɱǼˣɱǺܶˣںвطкػֳڳţǻúܶġ˵
⼸Ҫú޼رַߵÿ죬ȥģҪϴүʾš
һˣү˼޷ǾЩŮXXOOʵҲˣԼŮXXOOҲǶԵģԼ޼кôرǽмŮһĻǸˡҲ֣񷼡֣ڻȥʯͷˣֻнһˡ
ŷ֡˼¶١⼸ŮһXXOOĻǾǴˡҲֻѣ⼸ŮǲһġһҪȥľˣôҪǸһ
绰ˣιǰ𣿡˵
ңʲô𣿡Įӡ
ǵģһ㣬ǺܼһҾҪ뿪Ĺˣ˵пҿȥ㡣磬Ӧ°ˡ
ã㿪ɣڹ˾㡣Ҳ˵ʲתƵȥˣ洫Ҫ뿪ĹԴϢһҵġһǿŮˣǲ˼¶绰ô¡绰ˣһô˵
ܿ쿪ˣСʵԷûУ
ˣڹ˾ĲԵġͷ˵ʲô𣿡
ģҳһҪһ£֮ǰǱ𡣡˵
Ҫ뿪Ĺ𣿡ʵ涼˵ǵҪᵽȥˡ
˵뷨ǲ뿪ģֻеȥһ¡
ҸʲôֲԶˡûذһۡ
ǺǺǣ˵꣬Ĵ־ȥڰš
Ҫ㲻Ҫ㿪ĳµġһ߿һɼš
Ц˵ֻҪ㲻ҪҶҵ֣ҾͿԿˡҵ֣Ǻ׳µġ˵ŵüæ֣ĳ˳Ǻǳذ
ڰ֣ּڰĴšҪǣ쵽ȹţö֪ǺˡֱӴŰıĻŮǲҲӷŮXXOOˡ
ʼҲϹ֪ҪʲôŲ顣ȥҪȻˡ˵
˵ѳһߣžͰѰŰ֮󣬶ҴֻϲϵʱͶסˣСţԴһƬհסǣŰصıһXXOOŮ˾ʱ˵ҪʱʵǷǳҪġֻǵǲ飬Ūˡ
һһŮˣֱЩŮ˸Ū²˴ʱıʱƵ꣬ԼоԼһͷţXXOOү˵ҲеXXOOķ޼вٽûеү˵Ҫʱ䣬Ȼˣ漣ĻǱۡ
ӣǺʲô漣ˡXXOOǾˣҲǽһЩ弶ǣXXOOҲܵģֻԼʲô漣ɡ
ںŪȥʡǡ˼пģ˳ٺúõһû뵽˼ʱҪץһӣûʱԣԼȥˡΪ˽ʡʱ䣬ֱɻʡǵƵꡣôʲƵ̶ֹʲ볷ͳġƵλ÷ǳãʱʱǮǺܸߡʡ￪ߣƵһЩ÷չĵƤڱǰϲֹһҰҪƵֵĻҲһǳ׵顣
ڳʱ˼ˣһƣˡ˼۵ĻϢһ°ɣǾû˲ţ㲻ҪʲôԼɣǲеġ˵
û˲ţֲǲ֪ǺʡһЩʲôĵԣ㲻ǣǲɳʲô顣һǲҶֵԭҲΪЩߺĹϵǿҲԱ߳ţҲǲҸɵġ˼̾һ
˼˵идڵŵ÷ɶȥµĻ϶˹ϵк̨ģԼ˳ʲô鶼ˡ˼ҹҪ뿪Ĺȥ飬ʱٻ˵
ҪСһ㡣˼ͷ˵ͣ˼ظܵˡ֪ľݣвٰ֣ҪȻǵϼҲһˡ
֪˼극Ǿ͵˿ͷķһͿˣǽ˾§һ˼˼ж§ڰʾʲô
Ȼǻزϵ˼Ȼǵڴˡһ籩֮˼صڴˡллҡ˼˵ʵǲпģǰĸҪãļ˿ܾͻĺͱˡ
ؼڳˣڴźؼңǶźؼҵ档ڵĺؼң˵ֻʣһĿӣʵֻжʵǺүӻϣֻʣʵˡ
Ϊİæڻܱһʵʵ˲١ҲǺˣҪȻֻʵ


2057 вӬ
ЦЦ˵ͲҪˣҵŮˣҵȻǻ㿴ˡ
˵ģԺʲô飬ҪˣǧҪܰ˼¶ı顣
ι˼ͬ־ôоеȦ׵ĸо㲻װɣ˼Цʵ
˼һ˵ǰҾףĻԲҵ鰡ұȥΪҵŮôõ𣿡
˼Ըеַ壬ֹȥһѣ˵ģ㲻Ҫ˵ȥˣҰǸɱٺݺݵŪһ²˴ܰԵˣ˼ŮˣǲԼŮܵġҵ飬ʲôҪ˵ɡ
ʵҲûʲôˣֻԪˣָܶǼԭѡҲǸʡˣһʡ͸ȥֻﻰ£ļˡ˵˼ɿˡûˣİæҸûáûоʲôҵӾͲһˣǰҵ磬ﲻˡû䣬˼ҵȻǴˮˡ
ʵҲûʲôֻҪҵҲǲôǼүӲǻ𣿡ʵ
үʵ嶼ǲˣǾƴسţ˭֧ŵþһѡ˼˵ǼҵүҲǺܺãЩһֱҽԺšҽ˵ˣ⼸û飬Ǿû£ҪȻǹһˡ
ɫ˵ʵЩӶſĹϵһǿõʲô㿴ңһǿһ˴ƴģʲô
ǵȻˣΪ˭ô˼˵ҸʵҲǿĹϵȥģڵʡܾҪλˡ껻֮ҪȥȥһְûʲôΪˡ
ûµģһ㿴ҡ֣ص˵˼˼ӸȻҪúõչңҪȻ
˼ͷĸ鶯ˡ˼ˣXXOOˡ
ʡǶһϺȥ˾ǡȥľҲ֪Ҫ죬пԺ󶼻زˣҪúõ׼Լ顣ұͷҲһȥľ
ھݳѾԼˡﾩǺѾұˡ磬п𣿡еͰ͵ؿ
ôˣʲô𣿡ĿӣˡǲǷʲô飿
пȥһĲ˼˵
ȸ˵ô£˵
֧֧˵ģһϰҹȥǻҲȥĻǾͻԸҡ
ҰôģѾǵչ˾𣿡ΪȻ˵֯˶Ū𣿶Լչ˾ǲ±ǱĵġҲΪԼŪһչ˾Ҳġ
£Ǹϰ̨Ӳ˵ĸ׾쵼Ҫǹ˾ݳһ绰⡣ûи˵Ҿܸࡣ˵ԷҪԷù˾ĸܹȥһһЩϲ̺ôŮǹȥ˼ϰ岻ǣһҪ档ϵԼһͨԷ˵ˣĲȥǻĻǺԸġ
ǲǸ绰㱨ʱû뵽ǣˡ
ɣ飿㲻ΰȥŪ𣿡˵ΰھҲˣ˼ҾΰġʱΪе飬ΰڲŸԼǣԼҪ˭ôţðɣȥǸһ
İǸָЦЦǸǵ־̵ĻԼȥġǣΰһȥˡ
ǸյǸĵֻˡĸսֻֻͨʹģǲ뾴ƲԳԷưҲ㡣
Ǹ绰üͷ٣ҺҵѾǸˡ
ѾˣǺǺǣҹȥǡǸٵ˸˵Цû뵽ôԼˣŮģҪúõ漸PˣİɣȻı濴ʲôഺŮʲôǡ
ҪЩĻ϶ôط⣬ûЩϰ塢ӸʲôǣЩСҲǲࡣԣٷǳˣܺúõģҲǷǳ˵ġ
˳֮Ǳ߹ˣǿǰĲɰˣΪһġģˣһȥǱɡǰһͷ۶˵
٣ҽһġЦ˵
ҲһŵˣҲ˼ҵĹ򡣾Ȼ˼ǰǰĵչ˾Ҳǲܺλ𣿳㿴ģһһơЦ˵
ģ˭ٿǣɫһ䡣ھֵطǹӸ磬عϷӣûз
ǺǺǣȻ㲻ңҲˡģߣȥȾơǰȥģֹӸ磬ҪСҪ˵Ӹ磬ϰֹһǲǡ
ģվסǲٿɻˣĴؽеģŲھʹ绰ǵĹ˾군ˡʱ㲻Ҫҵǰҡ
˵ģ񾭲ˣǽȥȾưɡģҵҪʲô¡
ãǲʶôҾ֪үֻ۾ġֻ绰ˡңҰһ顣ٰ˵Ѿ¶ЦˡߣȥŪһŪǸˣҿǻòͷˡ
԰ҵǵ٣ûˡԱߵĸ˵ЩƽʱǺܾģʲôӸ磬һ˭ǵ˭ǲãҲǶʶĵѣûʲôˡôĻҲᵱϷӡ
Щ˴ŴǸϵǱߵʱѾĵԶȾˡƽʱǺֳϵģݲһҲšһЩŮĹ϶ǻᱻɧţеĹ޷͡
ֻǳһĶǷǸûܹҪǩʲôģϾ˼Ҫӵġ磬ҽܸˣѵôɡĸ˵Ц
ǺǺǣһ᲻ôɣвӬˡЦ˵ĲˣǱڵĶʱ֪ôˡ磬ָ鷳ˡĲ˼˵


2058 Ҽ
ɵˣҵŮˣôΪ鷳أΪȻ˵Щ˲ۣǾǺúóԣҲҪ֪ǲõġ
磬ɣҺܾûжˣҵˡΰȭͷ˵ղĴһŮǣΰƯŮҲˣŽŮϴXXOOˡҡҡСˣһ˺ܹ¶лˣҪúõر֡
ͷ˵ãɣЩӬڷȥΰ˵ҲǸˣæվȥ
ιģʲôٴؽе
ģﳳʲôǲûΰ˵ǵԽԽ󣬻֯ȥľǻ˭ֻҪռ߱Ҳˡ
ٿΰˡȦһߵĿñ۸أرֻһϷӣһɱѹŮˣܶأΰЩ˳ЦЦҪɽǲˣҪȻʱȥľΪⰡ
ԱǸŮǵĵضΰ˵ΰ磬˶࣬һҪСİ
УûµġΰΪȻ˵ʵǮǾߴţҪڴǰ磬ҪȻôŮǰֱأЩ˳ˣΰһһȭһһǼ˴ֱ㱻ΰڵˡ
ٿΰôɴˣΪһԼҪǳû뵽ԼȴǳˡٺµתҪˣ򲻹û뵽ΰˣֻһתΰͱǰǺǺǣ𣿡ΰ˵
㣬Ҫʲôٺµ˵
žΰһƾ˦ٵɫģ˴֮ߣ鰡˵ô˵꣬ΰǶȭߡ
ٲҽţ֪˼ôܴм˹СںҲûˣֻǵȥˡ
ûйãıˡǿΰǵʱҲǺˡΰ棬֪ˡæóԽϰ壬ֻϰܽˡ
־ܹˣ˴ܣòֵܹطһǺ˴򶷵ġ򶷵Ҳֻˣһǲ۵ˣ治֪ǵڳԵͷŻϴһȴǵﲻˣĹӸ磬ǵģҪ˵˵ȫ
־ǿΰǵʱ򣬲ɰǲۣôأֻǾǵһ㹫Ӹ磬ǲܸֹ̥ȵġϰ壬ңҡٴؽе־˾ͺã󻹴ŲٱءֻҪǰԼͷΰǾҪ군ˡ
־̲٣ͷ˵磬ǹôҴһ绰Һȥſڽ㰡ﲻһʱϰ廹Լأʲôˣ
ϰ壬ˣǹ棬û뵽Ӭ棬һ˴ǣ˵ô찡ؿŵ־̡
־̲˼˵磬ԭ£ǶǿˣĲ֪δ־̻ԼرܰɣҪôô򣬷ǲߵ۸ٵĻԺҲû˸ҹˡ
ǺãԼ߰ɡڰ˵
ϰ壬㲻ҲܰǿĿˡ˵־̲ǵ飬ˣѾ򵹣Ǳ˴ͷ
٣ûа취Щǲҹ飬Ҫˡ־̾٣ǲپԼúõˣб£Լȥǰɡ
ٴ󾪣־ʲôˣ֪÷ǳڵ־̶ǵĻǲˡϰ壬һҪҰٰš
־ҡҡͷԼı뿪ˣΰߵٵ˵٣˵ô찡
˵ҪǮ⳥ټæ˵ŻһǮˣúǰ
Ǯ裬ǻǷǮ𣿡ΰ˵ֶپţߵٽеǵɩӣԺһ㣬ҪԺĻǾŪ㡣
ǣǣǲˡټæ˵뵽ղ˴绰Ūĵչ˾֪᲻ʲôأ뵽ٻǾûȥúòһ飬ĺûʲǫ̂ûеĻŪġ
ҲΰٴˣּСöԸٺеʤ֮䣬ٴԼǱӣĿô׾Ͱٸˣɸ˵˵磬лл㡣ǵǷǳģǶﲻ
ǺǺǣС˼ûʲôģڰ˵ǺȾưɣģһֱϷʲôģҲҪһ£Ҫǹ׬Ǯעݽǲеġ
磬Ҳ̫æˣҪѡȥϷݳˡĵͷ˵
ԱߵŮĽؿģ˼ϷݳиˣʼˣѡˡʲôʱĺأŮǿԱߵΰʱ۾һˡĳɾͣǿߵˣΪʲôץסΰأ뵽Ůǿʼΰˡ
ΰ˸ǲܾ˼ҶˣܲǣܵǱȥˡں滹ʲô飬Ͳ֪ˡ
ǱߣźȾˡ˵ҵļŰͽԣԼȾŮˣΪʾԼݣҲԼ˺
ںпĳ࣬û뵽ܷ׻Ȼûˡ֯˶ؾǣúûа취ĺֻȻؾǣû취Ū
û뵽صǺ˵ĸֱɱûüֵˡŷİֺ󣬿ȴ绰˵ѾΪҵļԺҪ׶ˣϣˡ磬ϲˡЦŶ˵ĸˣȫˣǵӺ书ģΪǲһˣǺǺǣ˵һ֮Ҫǵǳࡣɣ㿴ﻹû⣬˹ȥһǮһ׬ʲô鷳Ļ㾡ɸңȥ˵
У磬Ǿ˵ˣԺǺֵܣǮһ׬ͷ˵Ǽҵ嶼ǣ߽֯˵ڳΪҼĻȨ˲٣ֻҪ֯վסţԺڻĹʵͻߺܶࡣ
ĵ˵磬ǲԸǻ˰
İɣаšǻ˵ĻһŹǵġ˵ҲôƣǼǶҪɱ˵ˡ


2059 ֧
ʱ׷ף
԰ֻˣһҪɱҧгݵ˵ɱĸغһ۸ɱĻĲΪˡ
Ҳǵͷ˵ǰ磬Ǹ̫ˣŪ߾֣һŪ֯׻ѲѹҵȨﰡ
ǷģͷаŵġţǼˣ϶ǲ˵ñ֪Ļǻᵽ֯ġһһԸģʱɹʧˣʱҲǸ˵ˡ⣬ΪӦһɱӦšҿ԰ЩһģֻŪˡҪһ⣬òѺһ㡣˼ҲҪΪ˸
磬ǲǲ붯ˣǵĻ͸ң취е˵˰ͷ⻰˵úðеĻ˵Ҫռ˵󻰣úһ˼ˡںؼǺܵˣһ֧źؼҡ
ɫ˵İɣô᲻ЩأֻʱδģһҪռҪȻʲô飬Ҳ˵ȥġ
԰ǼˣǰһˣЦţͲҪˣҪֵĻһᶯֵġ
ǵȻˣǲҪʲôֻҪռ飬һǳֵġǼȨǳ󣬴Ҷܸ˵ܰԺ˵˵⻰ģϾĸ¸Щ˶Ǹ֣书ҲǷǳĻǿһġģֻ¸ţ²̫ҪȻʱｻˡ
ںĶС˵㲻֪ҵ书ǰ߳ܶ࣬һ򣬾ͿԴˡ
磬ɡ˵˵
аûеҲܶ֡˵
书ҿѧҲҪΪĸ֡һ书һô࣬Ҳпһ书ģѧ书Լɱˡ
ҡҡͷ˵У֯й涨ģ㲻ߵˣûʲôϵǲѧ书ġȻˣΪҵŮˣֱ𵱱ۡ
ɫһ䣬ΪŮ˲ѧ书ŲðգǱҲ˻书ʲô⵶ӵģȻ书ûôҪѧӦûǿԵģھͰԼ
ʱǱ߹ˣǡٱ֮û뿪ߵ߿ûʲôʶǣ˽һǵĹϵŪĻǻ˹Ūǡ
֮һӸʶ٣е٣ȥﰡףʲô𣿡
ģ˵ˣղﱻ˴ˡǸ˵ղ˵־̣֪Ҳ֪ΰ֣סʲôұ־ܿĻǶһϵģ϶߶ˡˣ飬־̻Ǹٵģһ٣òҪȥ
ٱǴˣĿʵ˵ǲǱˣʲôұŲܣֻҪһˡʲô飬ٵȻͼӴ׵ذѸղŵ˵ˡģЩصУȻ˵Ǿûˣôôٹ˵ĻܼŭЩӸ硣
ȻǸӸ˵ģǸ˵ǣȥ
ţ˵һһΰھұ𣿡ʵ
ǵģûдѾˡٿ϶˵
˵磬ǣεҪһܰñҴˡ
еһۣ֪һı࣬ʵ˵ôʲôһҪ
Ȼˣͷ˵תͷ˵ǰɣȥְɣסֻǲŻΪģ㲻˭Ҳﲻ㡣
׹ˣЩӸ׼ˡǺǸгĺ£ȻҪȥˡУھ͹ȥһҪǰ˷ܵ˵ԼǱȥˣҲǸںˡ
Ҳ˷ˣ磬ǲҪһЩˣʱŪ춼űˡ
ҡҡͷ˵ˣڣٽжһЩ˹Ҳûõġ㲻֪ǼǶǸְʵҲдűڣЩ˱ܴġ
ǣڣǲҪĵģֻҪִһ㣬ǿ϶ǻ֡϶˵
ˣýܰͿԷˡԼıʹһɫȻЩֺãıڰæʱҪġ
˳ɸˣǸϹȥΰҲǿٴ˹ˣɰЦһЩ˲ˡΪ׳Ӹıڸٹٵĵ׳ˡЩרҵıڰ϶ǿ԰Ǵ
ǣǳˣһڰǱߵһשͷ˹⣬ִܰ󣬾ִˡž죬û뵽Щ˾ȻôһשͷӹΪʲôվʹˡשͷϣЩƿʲôĶڵϣҲǵˡ
ģˡΰ˵ղűˣû뵽Щ˾ȻȻˣҪúõؽѵЩˡǣΰǮЩ˹ȥ
ٶΰǳʹޣôΪҺ滹һˣЩǾĹӸ磬ʲôأԣ´ΰߵҲǱΰǵĶࡣ
ʧˣΰǵ̫ˣЩ˲ŸտͱΰǴ÷˳ȥΰרˣȻٲۣԺúõسֻۡΰپһȭᣬ󻹰ٵֽŸˡ
ΰҲѧĺݾٲۣٿǶ¡û뵽ΰôݣֺͽŶˣڶˣֻ˵ѡ
ģ֪𣿲Ѿˣξ͵ѧѰɡΰٸ֮ٿԱҲǱǮյ˴ˡǮûΰôݣһӾͰЩ˴ֽţˣǮҲǰǴڵûа취жֵ
˰Ұٴ˵ղЩӸ粻˵ôûйǵıڶˣô°
ס֣ʲôǱһһȺ˹ٿЩ˹ˣˣͬʱҲǺǣôһӾͰֽŸˡ


2060 ̫
˹ɰЦֲٸ˹ԭ˳ղ˵ľΪԼţˡȻˣҵǲ֪Ͼ˼ܡ
ΰЩ˰ɱǣǴˣٽ˹һ¡ģҿỹˣ˵رǺǹΪˣǲܷŹǡ
ΰѾˣĽܹ֪ôˣرǺӵļˣΰǮոûзŹղûº֣ڿºˡǼȥ˵ļȴʹˣм˱˼ҴֽˡıڲҽţҽԼүй¶ݣҲаǵֽŶˣȥ½Ӳˡ
ıڿŲɰ£ҿŮģʱŮĸһ򶷲񻰣ֻҪǵıڸŪһŪУʱںû뵽ôݣȻЩڵֽŸˡ
ΰ÷ǳˬִ֣ͲˡҲƣרŶԸμӴ򶷵ˡȻʲô˼Ļûдġ
ٵǼ˺ˣû뵽ΰǾȻЩ˵ֽŴˣǺµؽеүǲҪҰⲻǵ飬ٽǸɵģֻǸű˴򹤵ġ
ΰûжִٵļˣʾԸٹˣʮ˵ַǳҲ֪ٴҹġΰЩ书ˣֲǵֻǸƣǵĺݴ
˰ץҿǲˡضԼ˵ûнԼ˹ȥΪȫǻ书ģֻнǵ˸Žһ£ȻͿнڶԸû뵽ȴӣ̫ˣֱӾͰ˼ҵֽŴˡ
ʲôǲܣΪȻؿںţˣүүôôˣ
ߣǵﻹû˵ǰ˼ҵĽŸˣҲһ¹ǲеˡ⼸µ书ǷǳģκһԴ书ˡóںǰһ£ܾŮˡ
ûذһۣԴˮˣ£ʲô顣ûпЩɱңҲǴڵôأ
˵˰˼ҵֽŸˣҿǲ֪磬һҪΪ尡ÿ˵ˣЩڸԼô꣬ҲиġΪԼ£ȴΰǴӣܲ
ãϣǸץǸΥǾ֡Լգ۾ԵĻǿ԰з϶û⡣ʱСĶɱ˭Ҳ֪ˡ
ΰǮտЩ˳ҲȭͷЩ˴ˡЩ˵书ҲΰԷһһǶ֣ΰǵ˶࣬ǶһҲû·硣
ԼûϷˣþҪǰ֪֡Լ书ֻҪǰһæǾǿʤˡɾ붯֣ͻȻĶ֪书ҵӵأ˵
Ҫʲôһû뵽ô졣⣬һʱǹ
㲻ͣǾͿǹˡһһ˵
ͣͣ֡һ֮ˣΰǿǹˣҲǰǹʼΰȭͷˣȻˡٿΰǹͷˣû뵽ôȻϴǹҺõʱûǹҪȻˡģЩʲô˰ôǹ
˵磬㿴㣬ѵ֯ǳص𣿡
ıɣұǰɣҿ컹ڲڣҧгݵ˵ɱɱǲİѱţǲŹ
ңΪȻ˵ԴǲǽˮˣҪɱңҵȻҪˡղѾһˣû뵽ڶǻһЩɱֹԸǣǲһɫôأѾ֪ͨˣ֪ǹûУ
ǰǲɱǴңҽ˹˶ѡҲɵӣھҲԼȦӺ͹ϵڿ϶ǲԼͷ˵ԼǣȻΪԼ˵
˵ǲǣһᾯģһһǰһжҪ֤ݵģʲôϵûá촦ǾҪþֵñ˵¡
еˣǹʶǾ˵ԷǿڶȰͰǹо飬Сˡ찡ԼŪ棬ô鰡
ߣưɣһ֯Ͷ㡣ǹҲ˼ڵǿˣṦҲˡٰǹĻͿԱܿӵ
ǺǺǣ𣿡óֻͷ绰ˡιүҰھǣһطȾ椣û뵽ҲҸղҪɱңץסǽо˵ҪңһҪ֯ͶߣԣȻ㱨һ¡ذѸղŵ˵һ£ر˵˶ԷڸղŵʱѾϮΣòȡһЩжЩпľǱйϵ֪ͨ͹˹ˡ
ͷһ˵֪ˣù;ɡͷ˵͹˵绰
ֻһֻˡǱͷģС˵ô°𣿡ͷ˵
ǰһЩҿ˳ۡ˵˼ҵֽŶˡ
ζԸҶԷ·ʱȨֻҪ˼Ҹɱ˾СͷΪȻ˵ղ˵Ѿо͹˹ˣ뿪Ҫ顣
ż˵үҲܲܰ̫ˡ
뿪֣ԻҲ顣ͷ˵˵ĿۣǾûйϵˡһй;˵һݽɹ;ǱһѾ˵ǱûʲôˡҹҪȥľˣǲ֦⣬ЩľйϵǸӦǺúòһ顣


2061 ǿ֤
ͷ˵ɫˡù˹һ£˵ıھͻˣûʲô£ǵֽҲֻϵùǲ˵ʲôڱͷ˵ˣǲٲֹˡͷ֪Ļ֪ԼҵļܱܲסߡֻתȥҵļҲǸˡ
磬ôˣҪߣɼæղѾõģںβôأˣô
٣һм£Ҫˡڨڨ˵˵ҪԸģڽӵͷĸһ԰ģҲ֪ͷô£Ȼ顣ѵͷǮƫ̻
˵ʲôȴˣһǻܣȻ뿪ˣʲô°ıҲﱻסˡģô㰡˵
٣ô찡Աߵĺ
±ֽˣǱ߿ţֻǹȥҪˡҪȻȥ±Ūˣ˼ŪԺҲû˸ˡ´ӣܲΪֹ
ˣԼǸ㲻ģΪǿԸû뵽ȴˣ֪ΣҲԼıڹȥˮıڱץȥ˵ǲеġȰ̳Ҫһ˵˵
ԣӦҪǵıҲˣһȥŪ϶ǵֵסġԱɿš
Աߵĺڰ˼šȻƯǻǴ̣һֱɱ˭Ҫõ͵ɱÿһɱĻᣬǳ˷ܡδҶˣǲòȥˡԱߵĹӸʹһɫȻ߹ȥڸʲô̫ˡ˵
ⲻ顣ûذһۣð⡣˲֣붯ء
ôǵ£·вƽ˶Թ֮˵ֲǾ죬ôܰ˴ӣǾ죬ҲԸˣ̫ȨˡԱɿˡ
ģǰѾ绰оˣСӣǵŰɡһӸ粻֪ݣؽе
˵֪ҲڵԱĵû˵̫ϸûбҪһЩ׼ʱ䡣ʮпߵˣΰǲԸԼĵˣҪֺݡѶԷ򵹣Ժǻ˹ԣлĻԼĵˡ
ƾʲôңǾˡıڿǴ˼ƣҪȥˣڱԼݣǴˣӦǲ˰ɡʲôǣ书ȸǶһȻŪΪʲôһӾˣдȥ
ˣǾˣȵؿǱߵˣڸղŶУҲǿ˵ãǲֱģû뵽ȴǹˡ
ǣǾˣ˵ͷǿԿҵ֤˻һֻûбϣͳԼ֤
ǮǰǾ˵֤һ˵ףǺʡľ˰һ˲֤һô¡
㣬ǲǣֵ˵չ˿ǵݣǻͷǡҪ˵ڻǴֽŸˣô°
ǣ˵ǣǵʲôˣ˭ǹɱҵģ㲻鷳ˡ
ûҪɱǣǽʶ٣˵ˣֻû뵽ôݣǵֽҲˡ˲Ųæ˵Ǿѵģ֪ô˵Լ
˵ߣǲҪ˵ˣű˹˵ɡǣһ鷳ˣԺܲܳǾҪǵıˡ
֪ԼҪˣ˵ôǵľˣڶǿǴ𣬶Ѿ֪ͨʡפİ´ѾˡҲǴˣǱ̨ں氵ʹá
ǲ˰ָʹǹɱҵ𣿡ʵһֱܰҲһ¡
㲻Ҫ˵ûָʹʲôɱ㡣˵ߵǹǲҹȥˡͬʱҲǷǳ֣ǵǹǱջȥôﻹǹأ
ûйãˡЩǽӵԷӸĵ绰һͶЩӸͷһ߹ӡž쿴ǹǰǹҪȻǻԸ
Ծ˵ǹܲŵģվһߵŰɡ
Ϊʲôǹܲţߵ˵Ǿ죬Ϊ˭ǹϯ𣿡ιľ첻٣жʮˣǼﶼǹҲǰǹǡ
˷ˣСضЩӸ˵㰵ʾЩ춯֣ǿǹʲô飬ǻᴦģǲҪġ
ӸеΪˣﶼǹǹĻôľ룬˭ҲܲˣȻϲŮҾǿƫָӾ쿪ǹûȨġЩҲɵģԷô͵ǹ϶̣Ҳǹս
С㣬ҲǾֳûȨӸ˵ˮֻ¡
ߣ㿴ڵľ컹Ǿ𣿱ǹָԴƨҲҷһضԾ˵
ЩɫˣôƯŮ˵泰ǺֻܶǶӳĻӳǸʲôǾ͸ʲôľ쿴žӳʱǸӳض˵ִйǰǹӰǵĵ飬ҪȻҪġ˵꣬ӳ̧̧ǹľҲǹˡ
ΰǿ֤ɡ˵ڵҲˣҲЩȥȻЩЩӸ磬Ҳ¹ʣϾǰǵֽŴˡ
ǣ硣ΰͷ
ͺ˵ǵɫɱˡôǻ֤ǲǰ֤ȥǲ֪رѫѾ֤εľ֤ǰһġ
ʱǹʮˡЩȻһ㣬ǴǵϿһڲͬʡ


2062 ˭
˭ͷ˵˵ǿֳв˰ǹˣҲǰǹš
ǣǹֵ𣿡ʵ
ǣ˵˹Լ֤˹ȥͬʱҲҪ֤ó֤˿֮ȷ죬һ񡣡ɡ
˶˵ģǹȾƣû뵽ЩϮңǸղϮΣʮ˵ַǳɱҡһǵݲ򵥣һľǱйϵǵ쵼Ѿ˵ˣǲ鿴һû⣬ΪʲôҪɱң
ûҪɱٿ˵ЩǹֵģʹһģԼʲôˣǾǹֵ˹
˲٣Ǹӳ˵ͬ־ǹֵģҵ֤֤ó
ãҵ֤ӳֵ˵ҲǻˡҺøղûʲô£ҪȻǳԲ˶ߡһ࿴֤֮˶Ծӳ˵ӳѾǵľֳͨˣڿԸǵľֳ绰һǵָӡ
ǡӳԼľֳ绰ڵ绰ֳӳ˵һֵġȻֳӵйʿҪյĵ绰ǹʲôŰǿǹҵⲿţһָʹ˵ġ˼ҹֶ˵Ҫ飬ֳŲʲôϵǹϵбµĻԼȥ֡
˵ǰѺЩ˵ĳطҪѶǡ˿Щ˵ˣֻǶֽŲûѪѶ˰ǽӻˡΪҲ֪Щʲôݣǽӻֽţôأӵйҵ֤ǲһӵеġ
Ҫ飬ɻˡæǰ˵ͬ־ҵ֤ǵľˣˡ
ǺãҲȥ¼һϰɡ˲ΪȻ˵ͬʱҲһо˶Ըô°ⲻһѰһ⣬ϣԼε͡
ҹȥһ£һУȻ˽ȥʻߣǵô
㲻ȥһ°˲˵ҲǿǴУݡôǴУˣ϶ʲôԭġǳĹϵǳ
˵һ£ҾͲȥǹǱߣƾʲôץǵˣǸǴӵģΪʲôץѵ粻ˣ
Ƿ£ʲôǵ쵼ᣬҪˡ˿˵ˣ˾ܲǲ˼ҿ϶Ҳк̨ġǷ£ʲô쵼ᣬܲôࡣر飬Ѿ𶯹ˡ
߾ֵںбɱˣõ֤ݾľǱߵ˸ɵģһйءźйںץľЩǶǣϮɱڵ绰˵ģԹò˹Э顣
رڹֵǾˣǷǳԾôҪϮأûأǣֵþǰЩȫѺǹֵһרѶĵط
Щ˲òйˡʵʵ˵˵ҪΪǵıڶԸҲ˵ֻı˵ǵΪ޹أǼڶˣҲǹȥæìܵҪԭΪŮǣҲ֪ƯŮղվߡŮ˻ˮǲٵġ
ֵĻ㱨ʱ˵ͬ־ҿⲻ򵥡˵ٵ飬ΪʲôҪԸأر¶ԸңʲôɫأǲľǱйϵ
ֵ˵ҲǽˡһУľľйϵǿǲˡһҪԹҳϣѹĻǺǷǳصģǻµġҲʵòΪҵˣѾҵǹˡΪѵ˵
ҿɲܣҵʱǻ֯˻㱨̬ȣʱʲô飬ҿɲ˵ϵ˵
˵ҲǺˡٰѹϸһ㣬ܵذŪס˵Ҳ˽ˣгģԸǼɻģѹ˼Ҫǡ
ңүؿ˵˵ô°ôôɵµ𣿡
үүʱ֯һģû뵽һӾˣ˵绰û뵽һĵ绰ͲˡģˣǿҪˡѾݽȥˣڲҪ˵̳һʱֳһֱģҪ˵Ҳɡ
ߣƽʱӣǲźؼǸѾͷǵԴ˷ˡү飬Ȼֻǰдţүʲô˰㱨顣
үүҲǳźȥģŶԸǵĳˣԽǿҾԽΣաڱ濴ûʲôѾԺ϶ܲ˵ġԣܹڶԸ͵ڶԸǿ˵
үӵͷǰҲԼĺӡ޶ɷرζˣûʲôʴȿɽ㲻пˡ鵰ô󣬱˶һĻûˡҲûбҪͽȥү˵
ģҲ֪ô£һӾˣҿʼŪô󶯾ȴûȥߵ˵벻ǣȻڻݣΰоԱˡ
ѾʹˣǸرѫµݡǰĹǿܵģǲùҵԴү˵ҲģүܹҵİţľԱԼԴҲ˵ʲô
˭Ҳ˵УϾڲټҲʽġ˵УļҲǲУⲻǹȻȫҲŲô顣
үүô찡żʵǱѾȥһλˣôƹҲͷʾȥˡ
ֻ˳Կһ㣬Լǲܹǵˡү֣ص˵
үүĻҵǻεģ£пǸŪıɱǲ֣Ǻ鷳ˡ


2063 ı仯
ү˵ûа취飬ҲֽȥܵĻ˵ˡڲܶʲô飬ᱻľǱйϵλҲˣԺ㶼ʲôְԣڿʼҪǳϵҪǵˡ
ҶԲǣ˼˵ү˵еȻֻǽȥһλЩȴµĹϵһĹϵȡгǲɶԷɱľɱĻʹˡҲ֤ݣϲ˻ܵĻԺְпԺᱻһְȥһûҳϵĻǲʲôõĽҲܻӰ쵽ңⲻҵ顣үүġˡ
׾ͺãҸ㣬÷ǳթľϮһ˲òӵġүɫ˵һͲˡ˾Ҫ군ǻΪǳġ
˵үүҾҲűҵ¡ǣԺû˸Ҹˡ
ڳ飬ǲܹˡֻǽչ˺ǵļˣǳٰвǰɡү̾һε鲻ΪͲȥһǿݣҪɾʹ£ǲʴȵġ
үү֪ôҲ˿ףҪȻǲҡ¶Ц
үӲһ㶣û뵽˵ԼˣԼûôֻŲᱻ˵ɲʲ֮ˣҲǿԴƲõĽ취һ˼ıµļ˶źˣүӹʵ
źˣǼҵĵܵöҵµĹҹʲֻͣҪһһ죬Ƕġͷ˵ȻүүˣҲʲô
ã㰲ź˾УҲõˡүӵͷ˵Լǰ׵ˣԼӶѾǺˣҲûбҪ˵ʲôʲôҪ˵ɣȥϢˡүѾôãѾˡղıҽѾȥϢ
æվүӽݣ֮ٸһЩ´绰ҪźһСģαˣ´ǲ˸ֱӶԵУԵеĻҲҪŪðɱ⣬Ļǻɱ
˱һ绰壬ҡ˵
𣿡˵ȻĳҰӰ岻ҵ
壬ģܰҲһô°ôҽҵĵ绰ˣ췢塣
ҲŸս֯ܶǴ̽ġĹϵԣȰ绰һ¡˵
˵鷳ˡ
ûйãʹ绰ˡ˵Ҳûа취εԲˡ绰ͷ״ͷҪε顣˵Ҳ֯ˣǸĵ绰
ͷҲˣɫ¶ѿ֮飬˲֪飬ȴ֪١ʲô°ģǰͷڣͷûô£ΪˡȻҵļŸոյΣ治󡣶书ߣҲǱ忴͵ġЩ˵ʵҪģ书ߣ˼Ҳǿ㡣
˵ģҲߡʱͷ˵˺ݻĸһͷ˵
壬˵ͷô᲻飿ͻȻ¶ֵĹâ˿۹⣬һһ
ܣҲǱˣǻ
˵壬ע飬ʲôɵĵطһҪҴ绰סֻĻ˵е㺬ֻͨ绰ǲãԲ
֪Сһ㡣˵֮͹˵绰
ֻ۾˵ϢʱߵѾˣҪעС֯ˣڱͷڱͷҪ¶һ˼
뵽סˣԿ˾˵ѳͣһٵĵطҪ绰
ǣүǸ˾ͷںؼǱɹģҳ϶Ȳûɣһһ书СͣһĹ԰ʱ˳ĴûˣóԼֻŵ绰һߴŵ绰һĴţñ͵绰
ֻһ绰һ绰˴ԼСʱŻصС档ߣȥڻغʡ˵
ү㲻˵ٻغʡ𣿡˾Сʵڻغʡûзɻȥ
ҸղŴ绰˶˻ƱһСʱһɻغʡھ͹ȥһǳżӡ
õģү˾ͷһֱΪһҲҪһغʡСڻԻ˹ѳߡ˾ıڻҪҪ
֪飬ǴھǡڴXXOOĻûп˷ϰǷǳֳ嶯ı֣书ַķҲò¡
ҪXXOOҲ˷ܡŰXXOOҲűĴ̼ǰȻǷ뵽״̬֮ҲǵáºǷǳ˼ΪãÿζҪ񫡣ʵĲ֪Ƿǳġ
ڶ죬ҪΰȥһЩ飬ҲҪĵӰٴ绰ǽ˼ҵĵģٳˣ˵ΪĶǸĵ쵼Ūˣɲ벼ٵĺ󳾡˵ں鷳ֽ֪ܲܳűˣĸ׿ʼ£˵ҪԷÿû뵽ҪԼĶŪһݷ֡
ʱΰȥ͡ԳǺֻܽҪгԵľˣΰ˵ҪǸŮǳͣֻŹˡΰǿŮټģֵ˹Ҫȥ¼ڹΰò׿Ůǡ
죬ΰŮǸһ㣬Ҫȥľˣúõ棬ôԵԼأΰʱ̸ˣ̸÷ǳɹǸŮǹûмģ磬أ
ĽҪϷûʱ䣬Ц˵пհ
һ㶼пյģֲôڵĵĹ涼˺ܳʱ䣬ǳæġŮǵһĽ


2064 Ҵ˼
ʲôⰡҿΪ㰲һµġΰźڡ
Ůΰ˵۾һԼģΰϷӣû˳ţǲܵõܺõķչرûйϵŮˣǲСڵչ˾չ˾һЩ׵չ˾ʦŮϴҪȻϲ˾ġΰ磬ԺͿˡŮ֣ص˵
û£ǻġΰҲ֣صصͷ
Ц˵ΰǼչ˾йɷݣ˵㣬ԺҪúñְʱҪΪΰˣ˭ΰֵء
лл硣ŮǵͷؿΰԺҪΰΰЦһ仨ƵģһͺʹŮȥƵXXOOˡ
ڳ͵ʱ򣬴ͻȻ߹ʮŮǸ϶һӣʲôڡھֵطܶطи߹٣ЩӸҲΪǡҲ£˼ҲҲЩˡ
ι˼ôﰡﶼˣ㻹ֵطѣ㻹Ǯ𣿡ǰһӸڴؽšӸǳŲɶ̧ͷ˹ȥ
ǱŮǴѧӡұߵкǳվŸղųЦĹӸ磬ǹӸ˵˼˼ԱһƯŮŮһ˿̲סһڡ٣Ѳ顣˼ؿǸӸ硣˼ǾǴѧѧԱߵŮͮͮ˼ͬѧҲŮѡͮͮգ˼ͮͮFĶȻܹ󣬵˼ҲҪͮͮͮͮһŹFڵĶΡ
û뵽ϸ١ҲǸղųЦĹӸ磬ǾǴѧѧǴˡһֱ׷ͮͮͮͮϲ١ٲһֱͮͮչơٵļǰǲļ壬ûˣٸǲ˼Ҹɼǰе㲻·ڸٿν³ɺһҪ˼ˡ
һӸ磬Ҳˣãڿͮͮ˼ߣǲˡҲǴΪڵûˣûõ˼ԺôЩӸǰ˼ղŻôӲظ˵ܲ𣿡˼ҲվӿôͮͮأղŸңҿûˡһ˵һ˼߹ȥ
ԣ٣ɫĹӸšЩӸͲ´ңǲſԱ߿ϷǵڵҸǲݿֻҪһͿ԰Ҵôˡ
˼ôˣеˡ찡ֻһһһܣ¶򲻹ˣҪ˵˼ʮˣֻеġͬ鿴پͺˣĶͷ϶źھǴѧǺܳģĸѧǣǳԲ˶ߣҪ˵ĺ³˼ΪˣǲʱŮͮͮԱء뵽˼վŸǣϵ˵ʲô
ǺǺǣʲôȻǴˣղΪʲôңûˣǸղȳЦ˼˼
ҵġ˼ʾ˵Ȼڱ˿𣬵ܶҵڸپѧУ۸ҲûжôǹܲЩС¡ھʲôģǲܸ߼ҳҳҲЩ飬ҪȻǻᱻȡЦС飬Ǵ˲ʲôֻԽԽġ
ٵ˼ͮͮĻһ˴ˡͮͮҪ˹ġ˼㲻Ǿɲˡֵǣһɫιǲǰ˼ģǵĻҹ˼ͬ顣Ϊͮͮһѹ˼ҲǴԼĺѹ˼
Ǹͬѧ֪λشվ˼ߣǸǿ϶ǲŹ뿪Ժᱻġ
ΰǱ߷飬˵磬Ǹ˼ҵӵܣ˵˼õܡ
ͷ˵֪ǰҼ˼ʱҴ˼˼ʶ˵õܡо˼˼ĹϵǳãǱȽ̸ԭ
Ҫæ𣿡ΰʵڵȭͷеˣԴѧ书֮ھǻԽԽáҲΰľЩڣΪԼܿЩԣֻҪлĻΰǻݺݵؽѵЩӸ硣
ٵȵȣҿ˼ôӦģǳһٹȥЦ˵˼ǳõܣҪ˼˼ڳˣȻڸλʮ˾ûʲôϢˡûгϢ˲ų֣Ҿͻϲ㣬Ժû˳ҡ˼ϾŮ˼ңǲΪҳŵ̫ࡣ
ΰͷ˼ˡ˼Ȼ¸ҵվŸǣ˼̫ˣǸ٣˼ҲǶԸˡ֪Լû·ͱɣͮͮЦСЩ飬ǲġ
˼ԼҲԼӣҸͮͮԺǻ÷ǳѿٵ¶ֵǣǺúõǰԺ󿴵һξʹһΣԺԶʧ
ǣ١ЩӸЦ˵٣ͷİɣԺǿ϶ǻѿһߵͷһ˼ȥ˼ȻҲøٴ
˼ҲŸٴȥپ򶷣˼Ķ֡˼һȭȥʱ򣬸پܿŸٶ˼һȭž˼һĶȭˡ
ͮͮ˼ΪԼٴ˵ʦ֣ǸʲôԷܹ˼ʲô
Ҷһ£û뵽ͮͮ濴ӣʱ˵ҲǺܴġٿ˼˵˼㻹˴ܣվŮ˵ĺʲôб¾Ҵ򰡡
ã򡣡˼ҧҧ˵
˼Ҫ㲻Ķ֡ͮͮĵ˵Ҳ˵ѧУĶУûٺãѡ˼
Ц˵˼㲻˵ĻܵŮ˺Űɣ㲻ҪȡЦˡڵѧУ˵㲻ˣҲġ
٣ƴˡ˼ܹŸ˹ȥ
ٱԱȡЦ˼ģ뵽˼һӾһע⣬˼嵹ڵϡ˼һȥҳ嵽ʱý
ѽǿҴ˼Ūġû뵽˼Ҳô£һӱ׵ˡ


2065 Ժ󲻸
ԱߵĹӸٵĽҲһ˼ȥҪȥ˼˭Ҳû뵽˼ôţҪƵĴ١Ƕƾһʱ֮´ܣ˭Ҳûѧ书ʲôģ˼ƴٴ򶷣Ǳ˼Żˡ
˼ôһһЩӣ˼ˣԴ򲻹ôˣûý˼ô֡ˣЩȫڳڴߣҪҲӵ棬ǳȥĹԱҲǾˣǶڸЩӸǷǳµġЩ˼ǮƣǣǻᱻִǲľҲǲǡ
Щ˳˹ϵĵ˹ȥಡһ£ǰӵ˸оԼĽһʹȻ͵ˤ˵ϡǰ棬һˤҲǸˤȥžžžЩӸ缸ˤЩȺˤȥʣվס˽ûˤҲǹȥˡ
ģô°ôԼˤˣΪ˼˲ٴ٣Ҳվ
ʱ˹˼˵˼ô°
˼ԥһ£С˵㣬磿˼ϳˣȻЩҵĵǲܲμҵҪ£ǵʱ˼
ǵģңͷ˵ŮѰôΪҽһ£ֻΰǸŮǻǱšֳϣΰȻǲˡ
˼ĴˡȻ֪ʲôͣ˼һˣʲô˵үӷǳ˼ѡͮͮɣҵĽ򡣡˼뻹Ǿƺʱ˼ǰ˼ˡ
磬áͮͮ˼˵ĽСеˡ˼ֻŮϵûܽӴǼҳʱ
ǹԶЦʵ
ͮͮգǹףһ£˼ͷ˵˼ͬѧǵ˵һƬߵʱ˼˵˼һһ飬ˡ
˼ͷ˵ðɣ¾߰ɡҲк˼Ȼͨ鿴һЩ˵ĿҲǲġѣǲΪ뿪ѲſԼ飬仰ûд
ǸͬѧæˣͮͮŮͬѧ˵˼Ǹͬѧô̫ˡ
㽲ҿһҪˡٺǶ߹
ͮͮе㺦µվ˼æߵͮͮǰ棬ͮͮͮͮһĻ͸ϿߣҪǲϡ˼˵ٵ¶ɫԵ۹⣬ѧУ￴ƯŮǻᰵְӲϹ֪Ůˡû˸Ǯƣ˭˭꣬Ǿǵһԡ
˼Ҳ뿪㡣ͮͮᶨҡҡͷ˼ΪǣԼߵġ
ЦЦ˵˼㲻Ҫŵģһ¡ǼǵĶˣǻʲôһЩóԵİɣ򵥡˼ֻǵһĲˣĶһĲˡǣﶼҪˣǽзԱԱ
ģھҸҽа壬Ҵǡһ˼ҹ˼Ľ򣬸ǲΪȻˡûʲôˣͷ׳ؾ棬Ϊүӻҵ˶кܴ鷳ҵϵ֮ˣûʲôϵǲģŮ˼޵ˣûʲôĽɫû뵽˼ûнҪȻǲô
ΰѾǰˣ˵ЩȫɣҿǲôǡΰѾˣǸܣЩСﻹʲôأǸڶ֪Ǻã˼ôļ嶼Ҫ˵Щˡ
ϣҵġٲ֪ղˤΪΪǴҲСĲءǼʱΰչֻһ⹫ӸͱΰڵϡȻΰǵֽŸϣҲصģЩӸı࣬һЩΰݡ
ѽѽٲҽţΰأоԼʹ֪ǲ߹Ƕˡ
˼ǵ۾ˣǲ֪ΰôڿʮˣΰһ˴ӣǲɷǳԾǻΪһỹҪһ׼绰ء
ڲ˼Ǵ绰ˣǹǼŮӴ绰ˡɲЩߵٵǰЦ˵и𣿡
ǣǡټæͷΰıڣڿɲҵҪȻᱻΰһٵġ
˼ҵСӣղһִֻɫͻȻһ䣬ˡ
ңûдҡٿ˵
˵㻹ҳ𣿸ղ㿪ʼǴ˼Ķӣ˼ġУֽвٰ׹˼㾹ȻϵĻǺðɣΰֶֻϰɣԺ󻹸Ҳ۸˼
˵ҵִġټæ˵ʱ˵ʲôʲôˣ
˼˵ɣôͷתͷ˼
˼ϾѧǶ˽ѵҲٽѵˡ磬ˣֻҪԺңǾͷŹɡ˼˵
٣иղ˵ͮͮ飬˼ŮѣԺҪ⣬ҪСݺݵ˵
ǣ֪ˣԺ󲻸ˡƴصͷʲô͸ʲôˡ
˼˵ŹˣҲ˵ʲôΰӻ֣ΰҲǻص˼ߡǷ׷Ǳȥǿͮͮ˼뿪ѧУں氵иŹҪúõؽѵ˼û뵽˼Ľ֣һе鶼ˡ
˼ΰԺΰɡһ¶ھǣʲôǻһ绰ɡΪ˼š
ΰ磬ã˼˵ղΰ̫ˣЩ˶ΰһ˵Ķ֡Ժ˭۸ͽΰԸЩˡΰӣ¡ηǳл㡣
˼㲻ÿˣֵܣҲǵֵܡԺʲôǰŮѲܴЩҲ¡ΰЦ˵ղžſһ˼ǣû뵽ͮͮŮǿԳΪҵŮˡ
ͮͮСˣ˼˵ΰ磬ǳʲôǽ
ΰǱ֣ǸŮǹˡҷԱ߲ˣҲǿʼǰǵĶ͹⻹ҪʲôƿõĺưɣFûкƵĻǲеġƿܹĺƣһƿҪһˡ


2066 Ҳ˭
˼ôĶɫеѿˣûôǮ򵥰ǰǮġΪ˼ԭҵԽԽԹȻ֧֣սӣڶҴֻǮˡ
ͮͮŮͬѧλŮǣǲɸ˵ؽȻŮûôҲһλǣƽʱҲһЩ͹֡Щѧ˵żǷǳϲЩǡã԰ǩһ𣿽㡣ͮͮС˵
û⡣ŮǸ˵˵ȻΰǰʲôһЩ˿ġղһֱڽﲻ¶棬±ϳΪͮͮǩͮͮǳˡ
ͮͮûµģһ궫һƬû⡣ΰΪȻ˵Ϊҫһ£˱Ůǡ˼ǵ۾ˣΰ̫ţˣԭŮŮѰ
ллΰ硣˼Ǹ˵˵û뵽ΰôܴ򣬶һһƯŮǣΰЩѧĿģ
ЦЦ˵ǲҪ˵ˣͮͮףտ֣һɡ
ͮͮŮͬѧͷ˵磬һһƿô󰡣һҪǮ
ǺǺǣûµģѵͮͮ͡˼գգ۾ʾҪģһ͵ġ˼˵ҲǰġÿڵĶֻһ飬̫࣬¼˻ҲǰˣǰƾҵӵƣﲻŪٷ԰
лл硣˼˵˵˼ѣСӵ׬ıˣҲûʲôǳԵ˵ʱͻȻ˲ٳֵֻͻȻʮˣǵȫſܣܹĻ졣
˼ǿ龰ɺˡΪǿЩ˵ԱվŵľǸ٣滹½ؽһЩˣȫǸǽйġԣǼˣǹȥǺݺݵؽѵһ٣ҿǲôģҴǣҿû
ǣڸٸսЩжʱԱͻȻվˣǶЩſܵĻһʹЩû뵽ԱͻȻܳǶԷ̫ˣǻûзӦ˼ҾͰһ˴ˡź붯֣Ǳ˼Ҹڵϡ
£˼ǵ۾øˣǲ֪ô£ô˰ǰΰ˼ɻЦŶ˼˵˼㲻ҪģЩıڣǾͿŰɣԺǲ۸㡣
˵ûô򵥣ǲ۸Ҿȫúõ̸̸Ǯǲ̸üǮĻǲǵĶӻȥˡ
ͮͮ˼һۣû뵽˼Ľô͡ʼΪΰıڣû뵽бڡǼһֱǱ߳ŶڶֵĻǻΪǼĹ˿ͣ޹صġ
ϴЩôǮհЩ˴֮ߵʾš
ûУǵļ˹һ£û˹ĻȫץţúõؽüǮǲܷˡ˵
ǣ֪ˡǮյͷ˵˼ղһλᣬǲֻ˹ͿԴˡһжռҲ˵Ȩ۸ˡǱߵ黹ûһ˵ҪһʲôĺôҪȻǲݵġ
˵꣬һȺ죬ٿЩܹǷǳˣΪ¾ȱˡǣǮչȥЩ콻֮ЩǮվȻǮǵİˡ
ɵˣû뵽ᷢ顣Լļҳ绰˵﷢顣ûйã˸ϹˡҪԼĶӻȥʱǵĻˡΪѾǽлϮǣҾѶˣҲһжǸǽеģڲŲΪǶס
Щ˹֮󣬷⻹ǲܽΪЩ˵ŵǴűڹģǾľԱǺεȸ߹˴ݣһǸ٣Ǹɵۡô°ԼĶôǸ
󣬸ٵĸ׹ˡոɣǸҲĶӡɸָŸ˵
˾ͺáҲ֪Ϊʲôҵֵ˼úõԼŮףգĶӴ˹ҪҰǸˣû뵽ǻһЩҪǵ˵ġһ£˭ȨʲôȨҪǡǷˣҲǲֱӴǡԽ˵ԽһҪ˵ӡ
ɸ˵ƽʱڹ̣ܽεǴˣǰǴȥúṵ̀ܽɡ
⣬Ѿ֪ͨҵ˹ˣ˵ôô졣ǲĻҲûа취һᰴչǣεľΣ̵ľ̡˵ǰӸңôŪǾҪҵˡ
ɸͷˣû뵽һСѾ˲鵽ݣ˵û⡣˭ԼĶѾ˼ҴΣһ˼ҷŹˣû뵽ǲۣŵڶαĻ˼ҾûзŹˡ
Ҹɸ˵ҲͻҵһӵǳԲ˶ߣڻûнء⵹ãԼĶˡɷһӸǣҪôʾɡɸҧҧ˵ڷ飬ֻűˡ
ЦЦ˵ҸղŲ˵𣿽˼ܵܵŮѹգҪܵܵ˵˼˵Ӿ۸˵ʲôģҿ鲻򵥰֪û˲顣
ɸһѵִǲŲҷүӣǾû𣿿ǣԼĶץסŵĻҲûа취
鷢ˣҲûа취ֻǵ˼ĸ׹Ҿڵŵʱӵ˼ĵ绰˵Ϊҳˣ˼Ц˵
ǵȻˣ۸ҿԣ۸ҵСӰǰ컹˵һҪҵġǴҵǴ𣿡˵
ε᲻Ϊѣ˼ʵ
ҡҡͷ˵ģÿռˡһ˾Ҳҵ֪Ϊģֻˡ
ллˡ˼Ե˵
˵ģҵŮˣҲ˭أڲ˵ˣһҪ̸ˡЦŹ˼ĵ绰
ûйã˼ĸ׹ˣȫǰǲܽˡʼǸFܽҪ棬Щ˵ܻȥˡ


2067 ϶
̸ҲûϺܳʱ䣬ҵҪҲǲߣҪЩһôҵһЩͻкܴİˡϴүȹ쵼˷ŹңҵĵҲܵһЩûбᱻְȥˡĻᣬһЩҵλˡȻǺܺõλãǰöˡ
ˣˡæ˵εлˡ
壬ˣˡԼˣûбҪôġڰ˵ԺǿӲһ㣬ҪǣֻҪԼռˡ˼סûУԺʲô͸Ǵ绰Ҫʲô
˼мصͷԺĹգǲѧУܸǵ۸Ҳǰ˰ĻҪЩĵ۸
ͮͮһۣͷ˵ͮͮףտ֣Ǽɣһ飬ˡС飬Ҳ̫ã鶼Ѿˡ
ˣҲ˼˵˼氡ѾˡǻʲôĿҪҪҰ㰲һ£
ˣ磬Ƕǳлˡ˼ҡҡͷ˵ֻѧûбҪȥô߹ĵطֻҪһףͿˣĶǸơ
ΰˣΰ˵Լ£ŮȥƵ꿪ҪúõXXOOһѾܾûŪŮˡ
صұҲ׼һЩ顣ӰǱߴ绰֪ѾľһЩҲǵˣҲǰ١ȥľϴβһҪľǰѾˣҲ֪ᴥľ񾭣ǲɹȴǵľ
ͷ绰ˣүǱ׼ôˣʵ
׼ˣľǱ߲̽ϢҲǲ࣬ǵͿԶ֡ͷ˵ĹľҲвعڶܿľϡľǻĹɼһǿȥľġ㲻Ҫ̫飬Ҫˣ㲻á
үֻҪЩ˲ңûġ㲻ǲ֪ڻĹжٹӸżĹϵŪ£Ҳܺߡ˵
ͷͷ飬Ҳ˽һЩȥƻĹҲǻһЩ⡣ܶ߹ŮüȨ飬úܶ亦
˵绰ָǱߴ绰ҪȥľˣڲҪұʾһôأǸ뿪ǲܵġ
ûйãӵ˷ĵ绰ôˡʵ
ˣھǣѴʲôָʾЦ˵
Ҳ˵ʲôָʾүӸղŸҴ绰һЩò֪ܷܲǼ飿Ѹղү˵˳
ЦүڶסˣҪһ˵ҵȨҲھѣҴӦɱٵְλһ⳥һǮǷǳòˡȻˣЩ˵Ҳ㲻ʲôкôвھְ±ᵽУĻȨǴϲ١ȥܿͻƹһӣֻҪоȨԺ˵Դһ㡣
УֻҪ⳥ҵʧǺܺ˵ġЦ˵
ԽԽˣýˡЦ˵
˵ûа취ģ˭ûʵ۸Ѵǰе˼ˡ
˵ʲôе˵ֵܣĿԣֻҪúþˡҲ֪µı㣬ҲãûбҪҿھҪ˵ָӡ
ѴԺпգǺȾơЦ˵
ڶ죬ΰұˡ۷ڣû˯ιΰͬ־ͲҪˣȥǲеˡ
磬С㲻СʲôʱˣϿŪһϣСǹģŪҵΰδ˵磬ˣҪϢһ²Уǲǽϳ
ǰȥ˯ɡͷ˵ΰŪһϣᣬֻҪú˯һָ
ϣֱɻĳľͷϾľڹĵطһҸװȥľͨͨһĻ˵͵ɡǹҵ͵ɾһˣǴ״װãľѲߴҪǻǰֶƵߡ
һĹľǷǳҪȥҲǺܾõʱ򡣴Լ賿ʱǾͿ쵽ľǱߵĺλ׳ֻԼȥˣǲǹȥһλľ߹򱣰ͷ˵
αͷ˶ʮ˹ȥʵͷľʮĹ֯ĶӡҲʮˣһǾʮˡû£ǹȥˡͷΪȻ˵ȫ书ǲЩˮġΪ˲Ūʪ·ǻǻЩƵ·
ˮЩ书ˣǲġεϺǱ߱ͷѾڰˡǰЩ·ѵȻһװǰȥ
ݰţǰ˽ӦġΪ˲¶ЩǷ뿪ǵﾮǸкؾۼһ
ǱߵĹ·мͣһЩеĻǰ汼ȥ˳кסһСƵ꣬ǵķǰͱˣõľļ֤
ĸҶЩƼٷΪǮʲô鶼ɵġһͳľˣΰ˷ܵؿŹöľŮԱҪʲôƵġҽ˷䣬ضΰ˵ΰ㲻ҪŮ˾ͺǷƵģľǹִġ
磬ҿľŮҲģûôƯΰ˵ⲻΪ𣿡
úϢһ°ɣܵĻϲ֣ϾͶˡ˵⼸죬ǳȥ̽Ϣ֮⣬һҪܳȥ¡ΰĳȥľŮΪˡ
Уġΰæ˵ɲҵҪȻϻػĹˡ
ͷסĵطǲһģұͷһͷӣǲסھƵ꣬ĹعѾڸĳҵطס֮侭ϵġүѾסˡͷ绰
ãûʲô⣬ǽϾͶ֣Ѿ˵ͷ˵
ô죿ȵ˵
ʵˣǰúõϢһ£϶ǵ˲̽ˣǹȥǶ־Ϳˡ϶֣Ǳ𣿡ͷʵ
ҡҡͷ˵û⣬ʲô֣ʱԶֻ֡ôæͶ֣²ھŪʲô㰡


2068 ое㲻Ծ
֯˼ھɱһЩ书֣һǰĳޡھôæض֣²ɱЩ㣬Ǵݾˣǳĵġ
ǺǺǣġͷЦ˵õķѧԪǵģиֵĻǰЩ˸ɵûеĻ϶ǻ˿壬ǾͿûиȻٸȫɵ
˱ͷ˵ļƻɰͷЩͷɵӣҲԼ뷨񱣰ͷ˵һȥԸҲǺõģûжٸֵĻǿԸɵÿһ㣬ΣϵǻСܶࡣ
УүģǽϾͶְɡھͰȥʱѾ˵˷ܵ˵Լ鷳ľ壬һŰǸ˵ˣϴΪʵǲܰѾȫ֯һ֣Чǲһˡ
ãǽϼͷ˵绰
ͩ绰źһкҲΰ˵˽϶֣Ҷڷ书˯ϢȻ˵ǿԼͣϾҪˣǲúõϢһ±Ҳǲеġ
ϣǴԴȣǿԼ˵ģǳõĶǲǾľȥɡΰһ߳Ŷһ߿ŵһЩAƬ۾ɵϴ󡣡ϴľǲһǹƵôأһϵ绰ʲôģʱ绰һУͿԽСˡΰ˷ܵ˵ϸȥ׼Сһ棬ϾľŮˣҪúõΪⰡ
ΰԴҪЩòãǻԴ뻵ġضΰ˵ǳ˵Ƶľ˵ԸôܷأУľŮôãм棬ǻȾϲʱҿô
ǺǺǣ磬Ҳֻ˵˵ѣҼҶôţҸɴ࿪ЦôҲôΰЦ˵
ϵʱǿʼǱ߸ȥΪ˲ʲô飬ǶûĹعŪĳȥ͵˼ժƺžȥ˾帽֮ѾϾŵˣͷ绰үѾˣָʾ˵
ǺãںĽϵһСһ˹ɣ̸һ£һһЩҪ㡣ͷ˵
һ˸ϵǱߣǱһ󣬺ŴˣȥʮͷӲطš
ͷ˵Ǳ׼ô
׼ˣᶨ˵үʲôָʾ
׼˾УǶһʱ䣬ʮǾ͹ȥסǿں棬ֻҪǳǴ򶷵ʱǾͿˡͷЦ˵ǵôըǵĴ¥𣿡
ͷ˵УҿǻһǧŪֻҪҰЩڵ꣬ûд¥ˡ
ãʮǾͳǵͷԱóһСƽʱõĲ࣬ƵĲһ
õģùСȻԼĶߡүûʲôĻˣʮǾͽҲǲԸǲСġƾûжٸֵģϮ֮ʣµǲͷɱˡ
صԼСΰʵ磬ʲôʱ֣
ʮӣ֣ص˵Ǯգ׼һЩǡ
ǣϴ󡣡Ǯոͩ绰ͩӰ˹ľӰʮˣѾڲԶĵطˣǵΰҲǸֵܴ绰ʮӺ֡
ʵʣµľʮң׼һ¾͵ʱˡֻͩһҶǻϴʱԶˡͩ˵
ãҵʱ֪ͨǵġ˵ͩȥǱˣһֻ飬ȥŽһӹӶģ»£֪֮Ķǻܵľȫ׷ɱľҲߣطвٲҵľҪϮĻҲеΣա
쵽ʮˣվΰ˵߰ɣǹȥɡһ¶򱣰ͷ㱨˵ھ͹ȥͷʾ֪ˣǻںš
ӽĴԺʱоһҲ֪ΪʲôÿΣյʱָоǵУǰӹٴνѡΰое㲻Ծ𣿡Աߵΰ
ԾûаҸоϵºڷߣɱ˷ŻĺΰЦţղѾװʮ񵯣ӳȥըʮ˰ﻹгǹϵļٷӵǲľˡ
ΰ˵תͷǮգǮգô
ϴҲ֪ô˵òԾ𣿡ǮշʵϾǳʦģǰִйӶʱ̻ǺܶණʵսҲвپ飬ûеġһûɱ˵ľˣǲܿٵسɳԣǮھ費ܱģЩֻںǣоһ㡣
ǸоԾǸоڶƵġͷ˵
ϴΪ𣿡Ǯʵ
ͷ˵ҾǵĻЩ˿˵ǻȫġ
ΰΪȻ˵ɣ磬ôأ͵͵عû֪ҪľģҸ֪ҪϮ塣
ΰ磬Ҳ˵ģǮҡҡͷ˵ľϮǻĹǻĹҲϮľġҵʱȥץľļ˲ˣǲ֪ܲġǼ¶˾뾮йأпǲµھġǮոԼš
ͷǮʱĶõģѾԶ˼⡣ǵģҲǵ⣬ҲŸое֡Ҳ֪ΪʲôÿʲôΣյ飬ҾͻָоҸо⣬ǳȥǻ군ˡ
ΰһ磬ô찡
Ҹͷ˵һ£ϵϱͷүҸое㲻ԡ
ʲôԣ˵ͷʵ
ԼҲ˵ҾǸо治ԡ˵
ֻǸоĻʲôãʲô鶼ó֤ݳͷе˵ÿȷ沿ȥϮľ塣


2069 Ļ
ǰүǸоͷԼĻ˵˳ǳڲʮӣһ㶯ûС
пϢأ棬ǲ֪淢飬ѾʮˡͷΪȻ˵㲻Ǻ²ҹȥɣ
Ц˵үһǸое㲻ԣðȻȥĻֻ˱˵ļƣʱȫⲻȫľ𣿡
˵ô찡ͷʵ
үȲ̽һ£ڲʮ㣬ǵ賿ٶҲǿԵġԼĻ˵мƱЩľ˸ɵĻǷǳϧ
ĸоΣգͷŰɵʵ飬ͷҲ˽ⲻ٣սģڷ⣬ˡʱоⶫҲ֪˵ˣ˵ʮϮһҲǿԵģٲ̽һҲǿԡðɣȥ̽һ£ҵǵĵ绰
ͷ˵绰Щ׼ȡֻǴǹͼ񵯡磬Ҫȥΰʵ
ȥ鿴һ¡˵
һȥΰ˵
ҡҡͷ˵ˣһȥ
һȥôأǷǳΣյġΰżˣľʲôĻǿ԰
ϴǰҪںӦ㡣Ǯ˵֪ʱԼȫǷǳҪġ
ãԼȥɣǸŷᱩ¶ԼҡҡͷҪľǲ鿴˸ŵĻá׼ҪĻǾ͹ҡҲ֪ǲ⣬Ҫһ֪
ǮǼ˵ֻա沼Ĩ˼£Ȼȥ
ûʲôˣ·ֻл谵ĵƹžĴȻûйųǹǴǹſڣ϶мصġ
ﲻͨֻط֡һ¶С˵үڽȥʲô㱨
ãСһ㡣ͷҪȥ鿴ҲǸˡ̰֮Žȥ鿴ʲôǣΣգǻȥ㡣
óֻ״绰ףҲһľĳʲô壬ľġ˵
ľʲô׵ĵʵ
ûʱ˵Ҳһ£ǳҪʣҾھĸǶԸңҪԸǡ˵
ãһ£һ绰ġ׹˵绰ҪЩ򵥵ϢһԴϾľľľǺܴļ壬ֻҪ֯ǮһЩľǱߵ鱨֯ǻܿṩϢġ
Ȼֻһ׾ʹ绰ˡңʵˣ뾮嶷ɭľ壬ɭľǰܹȺɭľʵȾһ㣬Ǿڰ˵
ãҲ飬ҪȥˡЦ˵ɭľ壬һܺõĽڡ
ΧǽߣߣҲ֪ûе硣뵽óһȻһΧǽִŷףûʲôϵһ̽ǵеʱһ¡һ£ûеģе磬Ǿ˵ǽˡ
飬ԽԽġʲô⣬˵棬ׯ԰ĵģһҲûСγǹǹǹ˵ĻǲµġǣһǷʲôҪȻһ˽ǷǳΣա±˷֣ǲǱġ
ǺõʱǱ߹ˣһţһֵͲǰ˵ӣѲߡһϲһʣھͿǹɵˡ
߽ʱͻȻһԾˡֻǰһǷӦеʱ򣬿ѾˣеѾǵѨλϡѧ˷ѨͺڿԸյѨȻֻǸżףѾǷǳôˣԸЩ书书ǿˣ˵ֵ
˸ǵǱߵİֵͲҲǹصȻǵһᣬֻȶǵֻصҪһ˴绰Ҳ֪ǲˡ
ʼˣʵһˡΪ˽ʡʱ䣬Ǹ˵ѨٵʹѨţɭľģǵļڲڣʵ
ңҲ֪̱֮оԼҪܲסˣ֪ʲôҪġͬʱҲ֪ɭľһֱǾ˼ҹҲġ
ʲôʵ
Ҳֻ֪Ѳߵģǲ֪˿˵
һЩֻǸһЩйѲߵǲ֪ˡ˵ʲʲô˸ŪˡǵڶˣشĶҲһ˲ࡣ
ͻȻڶ˵ɭľҸое㲻һ˲ˡ
Щȥˣ˵ʵû뵽˻ע⵽飬пɺϰɡ
Ҳ֪Ҿ֪˲ˣҲʶЩˡǵݵ£ǲ֪顣˵ҹܼҲǲҪЩ顣
˵ˣһôˣһ˵뵽˵ˣұĥģ˭Ǿһֱɭľ壬ǲɱôأټˡ˵꣬Ͱ˸ɱˣһ˵ָڵдˡɭ֣Ȼһ˵ʬЩ˹ȥ
ʬڵŻˣһ¶˵ү⣬ǿ㳷뱣ͷ˵ΰͨ׼Ӧ뿪
ͳǸӹȥ䡱ҵǱΧǽ˻ܳ鿴ô¡û뵽һ񵯾˳Ǹըˡ
ׯ԰жҲ˳ҵͳӹȥ䡱Ǳը˲ҿһԾǽ뿪ׯ԰
С˹Сæ˵죬ǸϿ뿪
ǣ硣ΰæųǰ汼ȥѾˣٲߵĻ߲ˡ
ڱͷǽӵľǵĳҲǿ˹ȥǺܿʧҹĻСûйãͷĵ绰ˡ


2070 ⲻ
ô£ôһ־˻ͷ˵淢˴£ΧǽŻ񵯱ը˻֪ϮǵĻǾɵˡ
үˣڻһЩҪһٸ绰ع˱ͷĵ绰״绰ˣףôˣҪɭľһӵĵ绰ҡղڵ绰Ѿˡ
õģһ°ɡ׵ͷ˵һ绰Ǹɭľӵ֡
ľֻǸɭľӴ绰ɭľϴǸǰ˸ѾһصĽѵˡѾǣҪһ·ͷԺϵ㡣ģֻ֪Ϯǣǲ֪ɭľ˸ɵġѹľ˵ģ˵ͰǸֻˡ
Ǹɭľ˵һͷˮô£ȻвСܣûи˭¹Ը尡ɭľŴ绰ȥȴͨ绰ˡɭľӸԼ´绰ιңǰҲһ£ֻ˭ģϲʶ˵ĺ룿
ɭľ˿ʼˣǲһֻ벻֪˭ģֶһ飬ֶԷõֻ룬Ҳ鲻ʲôûа취Щֻȥ龮壬ǲǳ£û뵽һǳˣ˵˼ɱըھǱҳһ㡣
ըԱߵľľ˵ܼңǹˣ֪ͨ棬ǹȥһҪǲ
ǣүľͷȻóֻһ绰ͨ绰ֻ˵һ͹˵绰һȺľȥҲǸųˡں棬۾ðɱ⡣
һ߳ȥվһҺˣЩ˶žͷȻȥΪ˶Ը˵ϮǾǰеĸֶһЩ˵ﶼųǹԷˣֻҪһ뿪ǹʲô֣ᱻǴɷѡ
Ƕ׼𣿡Щ˵׾׼ѼλôҲڽˡ
үǶ׼ˡЩ˵ͷС˵
ãǳ˷ܵذڰ֣Ȼǰȥʱׯ԰һ㣬ĵȫҲ֪ʲôʱ¥Ҳװ˲̽ƣЩׯ԰յ÷ǳ
һٸȫųǹǵӵֻۣҪ˭ҶһǾͻῪǹһƣȴûˡұ棬ŶԽؽš
үûзֵˣеļؿûз˵ӰʼǿڿſǱߣһǵ˴ڼ㱨ˡǷǳصġΪ˶Ըˣׯ԰װ˲ټׯ԰ôҪǷǳ׵ġֵǣȴˡ
˵˼Щˣ
ǵģܡҵԱ˵
ǳųµĵصȥ·Уǲûʲôˡׯ԰Ѳ߶Ҳǳˣׯ԰һȦҲûпˡǹƵˡΧǽߣΧǽʬѾսˣðһŵζһѲ߶ԱɱڵϣűӣƺǱƺ
ףһ֡ľʬ巭һ£дһбб֣ǡɭ֡ɭִʲô˼дббû˵ʲôΪ֮ˣĿдôÿأдǲˡҪȻѲ߶ԱҲֻдһɭְ
᲻дɭľأðһ䡣
пܣľͷź߹ľʵôأ
˵ȰŵȾɡ׼һ£ǱߵûаЩɱסԱߵҲҪˣ˼ըˣŶըᣬſڵҲըˡ
ǵģͷ˵
ûйãһҴӾĲֹǺǹʵľˣһЩͷЩͷɫˣ࣬ҲǷǳȻˣǶˣǿʲôһʾ
Ҳ֪ľʲôˣɱĸ֮Ǿˡ˵Щ˳һߵĻǾҪ군ˡҲһٸֱһʮ书ǿߣ˭ˡ
ٺúõһ£ûǵˡ˵
ͷ˵ǣǸղѾׯ԰һ£ûзˡ˵һ£û⡣ղûԮǲҵȥġ˭֪ʲô˹ԪڻĹɱ˲ٻĹˣ˼һĹҲ˲ٸֹĻЩһȥǻᱻɱġˣûно˳ȥԭҲǲɵڻĹľݵ㱻˵ˣ˼Ǿˡ
ӸղŵĹ˹ǻĹ˹һȺ˹ɱľͲֹＸˡǿ϶ǻȥʱѪƴһġھĻ£Լ˳ȥѲˣߴֱҲǷֳɼѲߡ
ûйãЩ˻ˡ沢ûзʲôɵˣѾˡЩǴԼ˹ˡǸ߲ãһȺҪ̽˭ɵ顣ȻǻĹ˸ɵģǺǾˡ
˵ɭľ˸֮ǵͷˡЩѪƴǾе飬ⲻܹܵ˵ġǻϸص飬ǻʲô֤𣿡Сʵ
ֻ˵ʲô𣿡ߵ˵ǵ˷Ϯɭľɹ֮֮ǰдµ֣˵⡣鶼ˣǲƵɭľϣǵУþɭľ鷳ҲǲġҸղҲ߸״ˣ˵ɭľɵ顣ϧ˵о飬ǲĶ˸Ƿǳƻ
⣬ǻġ˵ǻЩϼ㱨ģϼôǾôˡ
ž뿪ˣԾ˵ףô죿пɭľɵġ
Ҳһǣ˲һ£˼һ£ʱܿġпǻĹ̽ģпǻк֡
ףⲻܣ֪ҡҡͷ˵϶ǻĹ˸ɵģҪɣҲɣⲻǵķ񡣡
Ҳ˵һǻĹ˸ɵģֻǻɣһ㻳ûдġ˵ʰһɣǻȥϢɡ


2071 תϮĿ
ǣסͷ˵ʼֳɼ˹ſڡûйãׯ԰ְָֻ˰ղûзʲôƵġ
С￴Щˣΰ˵ΰ㿴ûУ
ˣҲΰͷ˵
㻹ܿʲô𣿡ʵΰҡҡͷʾûпʲôˡǮ˵Ǯգ˵һ¡
ǣϴ󣬡Ǯյͷ˵־һʮ˵ģĻһʮˣų滹װһˣƻһϡ뿪֮ԼʮǾ͵ˣǾڸԶĵطϮ壬ǻʮҸϵôˣʵ϶Ǻǿģһ׼ˡ
ΰˣǮշ̫ϸˣţоҲǶԵġǮЩǷǳģô׼Ǯ˵ͷ˵ΰûСרҵͬĹ۵ǲһġղðȻµĻǻᱻ˴
˵óֻͷ绰򱣰ͷ˵һ¡ʱͷ֮Ҳ˵ô찡ͷ˵
үǲ˶Ըġ˵
ڻȥϢɣʱŪ塣ͷ˵еһĻǺǷǳˡ
ɫ˵үڲ˶Ը壬ǿԶԸЩԮġ
˼ǶԸЩԮ飬𣿡ͷԥһ£ɲС°Ϊһ£˼ҸԮĻʵǷǳǿģŪòãЩȫˡ
ҾúʣղҼһ£ǱߴһٶˣȫǾۼһֻҪǲעʱǿʱɱһֲǾǿ׬ˡһЩ书ǿˣǻùǵ˷ܵ˵
ͷ˵Ҳ˷ˡܰľһЩ书ָɵĻǴһˡǶ֪ôԸǰͷʵ
ҸղѾǵ˸ˣﲻԶҪȻҲʮҾ͸ϹԶĻǿŪĻֻҪʮӣǾǿ԰ѾŪˡŵ˵
ʮӣӦǿˡͷͷ˵ͼЩԮڸĻǾϮԮ顣ԮںԶĵطǾûбҪϮԮ飬һǿϮ塣ֻҪʮӣǿ԰Ѿȫ
˵үҪһطúõһˣҺõط֮ٹɡ
ãҵطɡͷ˵֪ϷǳУǲЩʲôϮսġʱϴҲǸ˵ʱϾǰϮ塣Ӱ֯죬սԼһס
Ϊ˲¶Լѡĵط뾮һЩԶҪʮӲܸϵ塣˳ͷǱߵĻǾӹģһȥǳһС촰ÿյҲͨ
үǺáϵ󣬶Щͷͷк
˵ΰ죿ͷʵ
Ҿڲ֣賿ĵӵʱһϮЩԮ顣ҵ˲ˣǾʹ뾮岻ԶСЩڳþãɼǵ˲ǺܼҪȻǴôášԷֻһ˵ĻǾ׶Ըһˡ
ͷ˵аոɵЩԮ𣿡
Է书ĻһٶˣҶаոɵǡŵ˵ʮ˹Ӱ֯Ҳʮˡʮˣ֣͵ϮķûġͬʱҲ򱣰ͷ˵ˣԷ书ǿԽġԷǻ书ǾҪͷǳˡжʮˣĸʮӦÿԶԸˡ
Ҫ绰㱨һ¡ͷҲֱڳϴ绰ˣϴ㱨
Կһ£ĥһ£ǧʧЩԮܻиֵġϴҲ˷ˣĹĿĲһǾ壬ֻҪл书ľ˱ǸɵǾǴﵽĿġ
ǣͷҶ˵绰ϴ˼ǿеģУһ¼ƻǧܳ¡ϴ˵ˣϸؿһ¼ƻǧܳҪȻ£ǻ⡣
֣ص˵үİɣһؿε黹ҪǻĹعæУҪȻǻе⡣
İɣȫģҪô˵ɡͷΪȻ˵ǣϢˣмСʱŶֻ֣ҪһЩعȥ̽ϢС
ЩعҲͦģǺܿӰ֯˽ͷȻǼšӰ֯ҲȥϢˣСʱҪսˡ
賿ӵʱǿʼˡڵĽûˣǽûжͣǱ߲ԶĵطǷ׷³ˡɱӰټһ𣬽С˵ͳһһϮǣҪӾӡ
ǰΧ𣿡ͩüͷ˵սе⣬ֻǴһϮĻЩľ˺ܿˡ
ΧҪӾӣûУҲǽս˵ЩˣһҪִУҪȻǻǳء
õģϴô˵Ǿôͩͷ˵սǺõģͬһǻǷǳµġЩǵֵסԷˣҲǵֵסǿƵϮοǴԷһֲЩ˻˯ء
ܿأҾͼһ𡣶ͷǵĺѹҪǵʱٳ֡һߵֵǣС˵ֵǣǶ׼ûУ
ϴ׼ˣʱ֡ǮǼᶨ˵
ͷЩֵǰȥߵ÷ǳ죬ˣҲӡʱˣŴ˵ֵǣǶְɡڣ䡣
һ£Ѿ׼õļŻǼըˡ䡱Щڵƫըϣɼǵˡ
ãϮǡһ죬Ǳߵľе㷴Ӧˣ˴ӳ˳ըǳ죬󲿷˻ھ档
աľҲǿٵػˣǵĻںըǣǮǵĵһڵȥ˰װ˵ڶ䡱ըըھ档
Ȼв˳ǾѾȼˡһóǹɨ䣬һ񵯣ͺը£ЩľֵסЩɱӰɱԱء


2072 ɱһǹ
˸мˣǵҪĿǣǾ塣һľ˵ǽӵ˵ĹЩϮ壬ǴԮӸϹڰŪĹˡû뵽˼ھŪһŪȫϹȥ
һϹȥûĹ˷ǵ٣һ˻˯ʱ֡Ȼھ䣬ǵǵ˷ֵԷϮҲһʱ䡣ԷȻ˻ڣǷǳԾ
٣ô죿ֱߡ
ǸҺݺݵشһҪǡ߿Ǳ˹ˣԷȻǺܶˣռȻڶԷ͵ϮڣѾ˼ʮˣȥǷǳ鷳ĵǻĹЩ֣ЩֹǵԱֱϮ÷ǳ٣ǲ˼ҵĶְ
ǣһЩľֱǴýڽںˡӰɱԱִϵ÷ǳɣЩľֱܶԸõˡ٣Ƕסˡ͵ϮȣռĵΣǴ򲻹ǡֱż˵
Щ̫ˣǴûмˣǹ׼ϵҲԷﶼ񵯣ǶԷӵ񵯼ǵԱ߱ըӳȥ񵯣Ȼ˼Ҹʲô
˸ЩûõļһǲܰǴȥѾǱߴ绰ˣǺܿͻ˹˵ֻҪǼסС֪ǱǷǳģֻҪʮӣǱߵ˾ܸϹ
ֱ˿˵٣ԷܽƻǹҲܶסӣǵԱϵʵֱǹ˵һ㣬ڵܶסǲˡֻҪ¶ͷԷǡ˸Ҳ֪ԷʲôǹпܶԷǱоѻֵ֡طûкܸߵĽѻôܷأʵֱ˲֪һжɵģǹǳ׼һһڻ˫ǹֱֻһˣʼͱըһЩˣʣµľͲǵĶˡ
һЩֱĵֵסǿ϶ǵס˼ҵӵҲ֪Ĺٸ֡׼ɡ߿˿Աߵͬǣǲûʲô塣һʱ䣬þ˹˻ûиϵ֮ǰѾˡʣ¾Щ˿϶ЩĹ˵Ķ֣ΪʵȲǡǶЩĹ˵Ķ֣Ҫ˵ˡ
Щľ˵Ƿ׷ˡûб¶ԸĹˣбߵġľܷ˵ȫ˵ڶû˸˵һġ
ľܣǸ׶ԸЩľˡ䡱һ񵯣񵯲౬ըʱӹȥһӵǱ߾ͰǱ߼˸ըˡ顱ǹЩľҲеǿˣӳĻˡ
ֻһľ˾ӵòӰˡȫɱҪˡľؽţЩľܵøˡȻɱ֮ȴǲЩľˡ
ͷҲǸ˹ǿ塢ʮˣǲɰȡǵսǷǳղں濴һȻԷһˣ£ľ˱仨ˮ˵ǧҪҪȻǹҵһʧûдġ
Էвٸ֣Ϯ£ǲֵܵˡͷ˺һһͷʱɸ˵˵ģŪһͷˡһ£ͷĻ书ˡͷǸͷһͷ˵ľԪߡ
Ԫߣʲôֵʵ
ԪߣľһЩ书һ֯൱ǻĹ֯ͷС˵ˣѾһ书ˣǻȥϢһ°ɡɱһľ书֣ͷǷǳ˵ģǿϴúõػ㱨Щʮȥľˣֲһľ书ء
Ц˵үھȥ壬ɱһƬײ
ȥ壿ͷһ£û뵽˵ĻǸոջʤˣҪϢʲôʱϮ岻аҸղǶôӵըп𣿡ǵӵ𣿡
ǰ岻һֱԮôԮ鶼Ǵˣǿ϶ǲҹˡھȥɱһǹǿ϶벻ġЦ˵ЩҩС˼ˡοǻһǧҩôûأ֣һʻ˹滹ǵС
ʻǰ֮򿪻ţ񵯡ӵͻڡͷ۾ϴȵ˵찡뷢ս𣿡
ٺٺ٣˭оңҲѾըƽҾͲˡҲһٽһٶӶɱֹģģ书Ҳǵָǰ֯Ҳ۸ˣ֯ҲǳԲ˶ߡ
ͷҲһ㶣ڲ֪ǵʵɱЩ£ŪЩϮǵĻҲǳԲ˶ߡղŵΣǷǳս书ȻǺϵĶãͲܱġ
ϴʱ䲻ˣҪȥˡǮտ˿ʱ䣬æ߹˵ȥϮ壬ҲֻʮʮӣҪȻľľӹ뿪Ҳѵˡ
ãھߡͷŴϳˣž屼ȥڳͩ˵ϴΪʲôǸսˣǵԮܣȫɱǡ
ͷ˵ǵģǲЩԮɱ˵ε࣬ʮ˷ֳӻӵĻҪҲǺסǿ԰ΧǵϮʵҲǻһЩҲ֣ǵԮ֮ҲǳԲ˶ߵġ
⣬ǵĿǶԸ壬ʲôľ书֡ǲɱˣԺҪϮͷǳѵˡѾ¶ˣ˵ɱľ书֣ɱ˺أһ䡣
ǮԱ˵ȻɱˣЩľ书ֹƨ¡磬ͼˡǮղΪղŵ뷨۷ղŻΪʲôҪ֪ˡǹģЩԮٵظߣԮߣõİ취ǼбȻɱһֲˣ֪ΪʲôΪˣԮ仨ˮ


2073 ڵ
ӵԮĵ绰˵ǱߺϮǣþ˹ȥټǵ֣ͬʱ㱨ˡ˵Ҫе˴ȥüͷˣȫ˴ߵĻǹĻǾǿյˣôԸǾ嶼ԡ˵
˵ô죿ʵ
Ƿһǰӹȥһӳһȥׯ԰£һǿԸϻԮ˵ԪǱ߽ǹȥԮǲȥĻǲеģʱǾǻ¡ȫ˹ȥǾǱɿճˡ
ǡҲǴûԼˣоľ50뿪ׯ԰ԮǱ߸ȥɵľָճׯ԰ǿ·Ǳ߱ϰǵĳǿȥˡȥĻܲȥǸص㣬ʮӶûа취ȥ
ȥЩϰСһ㡣ľ·ϵϰüͷЩϰԼܹģ϶˷ȥղԮʱ򣬻ûϰءȥҲûа취
ǣȥǸҪῪϰʱ򣬡顱ڰͻȻӵǸڵˡ
ľؽе˸ľǹŰ˼Ҷڰӵû׼ͷ·ϰĻǾ鷳ˡ˼һͿԿǣһɨ군ԷõǳǹԾ
ܼңֻǿϰȻȥϰһľ㱨
֪ж𣿡ľʵǵĻ͵ĻǵǻˣһӶûСʵ׿׵ģϰĵطǷǳĵط䵽˼ǹġ
һ£˵ȥûʲôôġɾ¸˵꣬Ǳߵİһ񵯳䡱񵯾ϰ汬ըѾľһ
ľҡҡͷ˵У񵯣ǵĳͣӼ񵯹ĻҪ군ˡһȥ㱨˵ľ˼񵯣ǲٹȥˣԮ⣬ֲǾ塣ˣнڲó
뵽ľЩ˳ؾ塣ׯ԰棬ľǻˣʵܼңôˣ淢ʲô飿
үˣвˣϰ·ȥҲǹˡǵĻǳͣгǹ񵯣ֻҪǸտǾͺըǣǳȥˡľ˵
ǾҪȥˣԮǻġˣĹ˹ϮǵĻֲͲˡܼңغٸǱߴ绰˹Ԯǡ
ľͷ˵ֻˣүȹܺԼ˵Ǿûˣ˵ʲôûõġͷǿʼַžׯ԰ҲǸ˴绰˵һ¡ʼǴԮģԮûнǵĵ绰
ǵĳúܿ죬һҪʮӵĳǵļʻ£ֻߡ˷ӡǵĳǸϰ֮³ˡڰĻعҲжʮˣΪ˰壬ȫй
ҿǵʱ䲻ˣսپԴ˵
ǱǴ˽ȥˣǰֻǰǸϽȥһع߹㱨
ͷ˵ܺãڹȥΪ˲ܣǷֳĶȥǶһ񵯣ҪŻعǻʱعЩҩ۾û뵽ô൯ҩǲµˡ
ܿ죬Щع˻һֳ飬ܵΪعҲһЩԵþ§棬ΰǰ壬Ͳʼըȥˣһĺըſڵľ˱ը÷׷׺ˡ
Ϊûжٵҩû뵽ըһһΣܿžͱ򿪿ˡȻҲ񵯣Ͳǲ˺ܶ࣬ͲԶǵĵҩ㣬ըþľǲòȥүˣǵĻ̫ˣǵ˶סľż˵
ܼңסǾ˵ȥӦÿԶסҲǽˣҺǵʱǵ̫ׯ԰湹սĹߵĹǳͣǵһЩǶסˡ
ǣȥľ˵˵ʱֻжʮˣﶥסԷǿǰҲҪԮǵæҪȻûа취ġ֪ԮǱôҲܵĵģǻϵġ
ǿȥˣЩǵĶ֡ʮˣټϻعʮˣѾʮˡʮ˶ԸһٸˣЩֲרҵװӣǵֵס
ɱһҪɱǡɱۣղһ·ɱȥЩ˼ֱǵֵסĹ֪˶ӵ˶񵯣񵯣ЩӵرԶ˱ը仨ˮ
Ƕ˵ȥˣûл书ˣͷһֱսں濴Ŷеˡ˵ϵڵսжʮһֱں濴ţûǵ£㹦ҲˡղԮǱߵľԪҲɱģư
Ц˵үİɣǿ϶һЩ书档㲻֪ϴҹǵ书ֲɱˣҴүġ
ǰǰҺġԱߵүǰ˵ιľҲ³£үһֱүҲûó
ү㲻ҪģһúõطӣЩ˲Ķ֡Ц˵
ǵģǵģҼˣʱǴңҴˡү˷ܵ˵
ܿ죬ǾͰЩ˱Ƶˣһپ˶ſ棬׼ҪǾһս˵ֵǣǼǣըǣҲֻҪʣµǱͷˡղһ·˼ʮˡһǧɲǸǵģǾ
ͻȻӳһЩ񵯣һϵеĻüͷ˵үľӼǵȲˣҪǱ书ˡڵǳˣ书ǲǺС
Ȼˣǿǰʱ书ǺܸߣҲǿɱֱԱԡ书ô࣬ǲЩɱˡ
ãڵˡͷ֣صصͷ˵


2074 һڵ
ǰ֣ص˵үҪСһ㡣ľ˵Ĺƣʱ䡣
ͷǰҲüͷǰһĻҪȥĻпܻᱻǹСľĻԼı£Ϊʲôû֪ǲȥĻ˵ֻҪٹʮӵĻľԮ͹ˣҪ뿪ﶼѣҪ˵ɱˡȷľ书𣿡ͷԥʵ
ҲȷϴҹʱһЩ书ˣʱǻǴүңһӳءͷŴùˣү˵үȽȥɣǣܵɱǣ𣿡ҲΪүϷ£ү⣬ǲһӵ
ãҽȥүͷﲻ֪ʲôʱһ΢ĵƹ·Ź⣬˸ое㺦¡
ͷүﲻһ԰ôû뵽ү̥أү⣬ǰǷǳġľɱүҲûģүǵһߡ뵽ͷͷ˵үǰ棬ںţһѻɱ
ãߣүһ˵꣬Ļȥͳһ񵯣ӳ䡱ⱬը˽ȥͷҲˡ
Ǯ˵ߴ򣬾ܵǵע˵꣬ǹűĶ¥ֻҪүĻ׽ˡ
ȻүȥʱЩľҲүǹˡүܵ÷ǳ죬Ҳ֪ӵûдϣѾˡľ߷ҽС
ˣΰ˵ΰǰΧþܳȥҽȥ濴ͷǶŽȥˣҲȥһ¡үĽȥЩľûҲǲˣϾ˵Լ˲á
磬Ҳȥһɡΰ˵
ˣŴУûľŮҲûܾΰ߲٣ǿɲǸǵġȻΰڵ书Ҳǿԣߵĵ̣ǶŪһΰǾҪ군ˡҲҪ˶ŲУҪȻµġ
ΰû˵磬ôΰ𣿡
ˣҲû˵ΰ˵ʲôˣȥճĻ͸ойæͷһŤಡһ£һ߲ҺΰûйҪȻܻᱻˡ
ҲҲǱȥܲеһ£ֹ˵ĹҪˡǱ˹ȥʱûа˵Ǳ߰ʱ˹
۾ˡɱֶԴءһֱ书ˣû˶ԴϴǴҪʵǳˬлˣԥ˹ȥķҲɱȥſµɱ
ɱû뵽ɱУҲǲԥˣЩ棬вľߣȻһǶڰʹһЩСıǿԵġǱֻ֣ˡֻһߡ
ߣоûʲôսԣֻصع˼ȭЩ˷׷׺ˡģЩСͣҲҶŪ㡣һţһʹɱֻ֣һľ߾ͱɱˡ
ıԾȥֱͷѾһȺľߴһȻԷмʮˣǱͷǵַǳãϻȺУֻҪǵ߶ɱ
ҲǱͷʮֲôӱΧţôˡүȽȥģľ;ţһţеһµĸо
ʱ䲻ˣҪɱǲС˵
ãҿһ㡣ͷͷɱȥЩ߲Ķ֡
Ǳߵľˣľе죬ǿӣ̫ǿˡھΪʲôľҪԮҪԪ֯ΪЩ̫ˣǸǶ֡Լ徫ɱֱɱҪˡǲߵĻǿ϶ȫ
ಡľţĻȻȥˡɱͷؽţЩ˶ǻ书ģٹʮ꣬Щ˵书ǻǳɱЩˣΪĹܴĹװ
ʵͷ֪Щ˶ǾľӢľĴ߼֮һ浱ȻһЩˡүǱ˵ǺǺǣɱأǺҲеҺܿɱˡ
Ծľ˵ܼң˵꣬ת汼ȥ֪һ·뿪ġ˼̫ˣֻҪ뿪лԸЩĹ˰
ľһû뵽ôûȻҪԼͷͷ̫ˣƴش壬ûƵġǳѾһ
ͷͷͷȻǲŹžȥɱǽϹҲǴ󹦸ɡ
һЩȥǵǸܳȥʱǹǡաĻǹɨ䣬Щľ˻
˵ģǶˣԺû𣿴ҿ㶯ְɣҵţǸӳȥҵǻɱǡ
֯˲ϵոľߵľתӣھѾүĶ֡үһ£Ѫ
ɱҲǼϵһ̵ǰɱȥбͷǲʩչȫĹ
Щܳȥֱ˻ͷϾԼûа취ӳȥˣֻ뱣ͷƴ书뱣ͷǲһЩھʮغ֮󣬱ͷһӡھϡ
³һѪűͷ˵֧ǹǲҪΪɱǣǾͻùһڵġǽһٱĺֶζԸǣǰNɱһԶú
ȥɡͷ˵ô񶾣Ҳһȭ˹ȥ䡱ͷ÷˳ȥѾˣѾûа취
ͷ书ɱоϵжǿԣɱľߡʣµЩľ˾Сһ׮ˣֻһͷǾͰʣµľ˸ɱ
ЩҪȥľҲǱɱҲǽƻȻһĻһ߳ȥΰƴɨ䣬ӵдѣײ򰡡


2075 û
ŵڵϵЩľʬ壬ǮǽнȻ˵ķȫըȻߣﲻܾ
ǣϴ󡣡Ǯ֣лͲָϹˣǶűƴըţܿ͵
˿ʱ䣬òˣľľӡʲôĿҪˡǿ߰ɣҪȻǲˡڰ˵ղǶžׯ԰˲񵯣еĽﶼˣԺҪؽҪһʱ䡣˲ˣҲ֪Щ˻ססأ
ܵ÷ǳ죬ֻһʱ䣬Ǿܵ档ǱߵĳѾŵǣ˳֮Ǳ߱ȥ·ϻǷϰǿһ׷ˡ
Ǳ˾ѾϹˡǿǱߺͻȻǵĳͣӳĸˣǵĳǱ߳ȥ֮ǰѾ׼ߵ·ߣߵ÷ǳ
ЩϹʱµĸǾ񵯣˿ǹɨ䡣䡱ըˣ·ضˡľĻһڳ￪ǹһߴغԮ
ĸһ֮ǾǱߵľȥڵľǿȥˣǿ϶ӵúԶܵǱߵľ»·ھһ񵯣Ŵܣľ׷ʲôѵˡ
ʱһ֮󣬾ߵ·ߡǱߵĳȥˣһЩ׷ǱߵľҲǹըǲ֪ô£Ƿ׷̽һ¡
ˣоɱˣһпֲһǵķɱ˰ľһ¥Ķ¥һ񵯣ǱըŻˣҶƴܣ˻ĵŪ˶·ǻںǹľˣƴܡ˿ܣûгľܵȥˡ
ĸҲǻ·ղŵĻҾŪģҪϿ뿪ҪȻʱ߲ˡ
ľľӺԪ֯ԱϹʱѾһš͵Сطǲ֪ʲô뿪ˣǲС˸ô£ЩĹأľҲǸϹˣǸŲٸֺ;
ǿʼϮ֮󣬾ֱϮ׷Щ˵ȻʹңڵˡľԪ߶ľ˵ľԪҲǸղЩ˵֪飬ʱ򣬵Ȼľ㱨ˡ
˸ЩɶĻĹˣôԴǵأûˣľǱߵľֳҽ̧һЩ߳ˡ
ղ﷢ңҵ߶·ûе磬ƴܣһЩ˱˺Ͳˣһ˱ˡֳղ»㱨ݣ˵ˣʮ
ľԪߣԪߣǱôˣ
Ǳߵľ˵еķӱըûӳȥ˶ɱΪҪ׷Щ֣ԶϹߣûʱǱߵ顣Ԫ߲˼˵嵽Σǲǵ顣εжһԪߣǳ
ľ˵ھ͹ȥǱ߿֪ôˣľô£ǲ»Ĺ˵ġˣʼӵ㱨˵Ϯ壬ΪĹǻ군û뵽ֻһǹڳ飬ʧҲ֪ľλûܲΡ
С飬ֳһЩﶢŴ¾СǱҪˣϴ˻ĹǱߵĴ˺ܴĻ£Ԫϳͷﾮ壬ľŲܾˡھˣȥһ޷ԪϽġ
ľǵ˾֮Ǳоڰţ˭ҲҽȥѲ飬ϾľرŽ飬˭ҲԪǴһЩȥľҲ˽ȥˡ
ǿĲҿüͷǷǳϾģûһڣҷӶ˵﷢ܴıըǱ˼ըġѣ滹ûлˣûʲô֤ݣԪ˵ʱߵʱû뵽Щ˻ô󵨣ΪʱѾԮ飬ҲǶʮӺԮͻˡû뵽ԷϮǣϮ˾塣
ԪߵһЩšԼʮӣһѷһҿ˶ǽˣǹǹõõ׼ˡ
ոеǲҪ֣ңǾľ˵Ҳûٶ֣Ƕ˿˿ôǹҲǾûʲôٶܿ죬һЩ˳ȥ֤֮˵棬Ǿľ
ľ廹лڣҲǸˣղǲһ£־ڵѾˣһһˣǿˡ˵һ£ﵽô£ľʵ
Ҳ֪Է˺ܶˣûһҲмʮˣǰǰΧžǿҵϮǵը⻹лͲǵ˶סѵʱľ㱨ˡ
㿴Էʲô𣿡ľ˵ԷһˣҲǾˣĹʲôʱô˰
ҡҡͷ˵ȫûпǵǻ˵ľҵһϮʱǵʱдɭľɵġ
ɭľ壿ľüͷˡɭľȾҪһ㣬ǳңǰл෢򶷵飬һλ߶һֻ۱һֻۣǲԼ±һţǶĻԼλ߾ͻΣˡˣܾɭľζֻҪûв£ǲܡ
ǰһɭľ飬ҪȻƾŻĹһЩˣǲֵǶǵ̫ϤˣҶԷܶˣֶ࣬ĹŪôæ˵ǾļˣҲһ˾ǾľӢȫȫ˼Ҹɵˡ
Ԫߵͷ˵˵һʱϮǵʱ򣬵úܶĵҩǱһˣǵֵǵǹ֮󣬹ʮֹ壬һºǡ
ǹǾʱһǷǳǿһЩӶǱըҩըġʱǴЩһӳȥû뵽˼˺ܶˡƻľϤɴǱ¥һ䰵ңһҲġ
Ϊǵʱһ±㿪ʼը¥ӵȥǿűѹĿܣЩשѹǲֻ֪ҪͦȥлĻᡣҪȻЩĹ˷֣ǻˡ


2076 ɭľĵ
ȻþƶˣȻ¥ѹˣ书ǿԱ֪ѾԮĵ绰ܿ˹ǣֻҪټţܻġ
ľˣʹЩʯˣҪȥҽԺǸɭľ壬һҪȡʩԸǣ뻪ĹһԸǣѹ˵϶Ҫɭľˮɭľû뻪ĹһԸǾ壬Ǿ군ˣɭľѹԺҪѹˡ
ŵϵʬľӢȫˣʣµһ㹤Ա⣬ûʲôôġڽǮ治õĳԷ⣬ûߵԱĳţǻԸġ
ǻῼǵģȥҽԺɡľ˵оȻˣ˷žҽԺͷѪľž뿪ˣԪߣԪϣ˵ô죿
һľ˶ţܲ˵ġԪ˵ܵʧܴûиԪϴ绰ء뵽Ԫ߸Ԫϴ绰ˡԪϣң߳ˡԪֻԪϴ绰Ԫ˵ˡ
ʲôȥϮľԪ˵˸Ҫɱǡ
Ԫ侲˵ԪϣҽǱҲҪпܵǳͷءҪԸǣǲ֪жٸ֡ʱˣһԾӣ˼ֱӽ֡ҪȻĻĿӵأ
Ƕȥһ£ô˳֣϶ǲܶúܺãԪ˵Ԫ˵Է˲һˣﲻɰԾĹʲôʱô˹ĻǿԵһ¡Ǹɭľ壬ǿȥһ£ûвȡʲôʩúܵġ
ǣ֪ˡԪ˵
ǻصƵ󣬱ϴһ˯ˡǷɢģҪǲǼ׵顣ͩǵȥرʣµŽһֿˡӰǰʱ򣬾ľһǱǽ󡣵֮󣬷ز£ǴıֵǮˡ
ͷصԼסϴ绰ˡϴ󣬲˼ô㡣ͷ˼˵ѾˣҲˣʱϴû𴲡
ǲǷʲôˣϴһӵͷĵ绰ﻹ˯أ
ǵģϮΣһջġͷЦ˵ѸղϮϴ㱨ˣر˵Щ书ˡ
ɱô书ˣȻ˵书ߵ˲࣬ǴǻĹ硣ľһһǿʮġϴ˵˵ûиٵǵ٣
ͷҡҡͷ˵ûУΪεִˣȫǶľӣ˵ҸϿҪȻʱǻ¡
˵ҲԣľֵôľǱ߿϶ǻǳϴͷ˵ɱһٶˣЩ֣ľһܴĴ컹ǺúϢһ£ȶη˵ɡ
ǣϴ󡣡ͷϴıҲǷǳˣ˵绰ĵ˯ˡ
ڶ죬𴲺ΰǵԴȡЩ治ǺƽǻǴһ㡣ΰһ䣬˵˵磬׬ˣǸ군ˡ
ģǻǣǲʲôùӳԵġ˵˵Ҳ֪û֯˰æǲþȫ𡣱Ͼвٻ书ˣƾǵЩҪڶʱڰѾ˸ɵ̸װ
үһɱ˲ˣ֪ô£ΰ˵
ҡҡͷ˵Ҫ˵ˣҲ֪ζԴϢһ£ÿ˴̽ϢˣϢٶ֡
ΰͷҲ֪ȥĻ֯ǲϡǻŪһƱģҪȻǴﲻĿĻȥ˲ҳ󣬶صϢˣүȴ˹
ҹ˴ȥ𣿡үе˵
ڲУͷôûп浽ץͷ𣿡ŵ˵
ʲô飿үҲǺµҲ֪ô˵үʱǳ󵨣ʱȴǵСҪ
֣صصͷ˵ǰҲŵ㰡ү㻹ȴû֮ȥˡ
Ҵڷûʲô鰡ֲϲӡү˵
ɣҶһҩԣ˯ε˵˼ľרͷүܳȥĻ϶ǻᱻɵġ
ԣȥˣ˸ҩү˵ˡ
ϢʱɭľȴǲһˡԴɭľүӵİĵ绰֮˴̽ǱߵϢʼǱ˼ˣûҵ˭ɵ֮͸ˡ¾Ҫһˣ˭ƽʱ۸ɭľ塣Ļᣬ˵üˡʱɭľү˵쵰ǳòˡ
û뵽ӵϢǾ屻ˣ˾˳֮⣬еľӢ군ɭľүϢڵڶһܵɭľǰ㱨ˡүүºˣˣǸöֵʱˡɭľү˵
ʲô£ɭľʵ
ģ˵Ͼ屻ϮˡɭľүԼɭľ㱨ˡ˭ûԼĹϵɭľүһǿھǱ߲鵽Ϣ
ɭľɭľүʵɭľһɣô֪ôʵ˵ɭľ֪Լƽʱûиɶ£֪ôϸ͸ŹŹ֡ҾǱ߳ˣҲ㱨ˡ
ңҡɭľһ֧֧ز֪˵ˡ
ѵҵǰ˵滰ʲôɭľĻǻüҷ㡣ɭľ˵
ɭľһɿ˵үүġɭľһɰԼӵİĵ绰˵˳
Ǹǲ£ɭľ˵
ʹˣû£˵ģǳˡҲû˻ɵǵͷɭľһɸ˵˵
޴ɭľԷĲ£˵϶ıҸ㣬һҪװ֪飬ҪȻǻẦɭľ塣巢飬ͲҪȥ̽¡
ɭľһ˵һΪԼռˣүүǰһ£үүǰӷ֡û뵽Ȼ£ԽԽ£Լˡɭľ룬ɭľһֻһԺֵ޴־ģҲΪŻᱻ鱨֯̽֪Ǹɭľһɴ绰Ǹɭľү绰


2077 ɭľ
үү֪ˣھװʲô֪Ҳˡɭľһɺµ˵
ȥɣǰôģôҪʲôûСɭľڰɭľһɳȥˣִ£ɭľһӦġγֵ飬϶ɭľһ¸ɵģɭľһɶûı£Ŀܻıء
ǣүүɭľһɭľĽ֪ͣԼˡ˸֪˭ԼһŹԷġǸ˶ɭľ廹ǲģˡ
ɭľɭľһɳȥԼŽнҪˡɭľһ˼Ļ⼸ǲ뿪壬ҪȻܻ¡ߵԼſʱһ˶ƯŮ˹磬ô簡Ůĸرܲʱǰһ԰ȥˡ
ãҽеһ㡣ɭľһɶƯŮ˵ŮɭľӣãմӴѧҵɭľ﹤
ޣԭɭľӵͷ˵ɭľһƽʱǺŻؼң봲ġôͳ棬е֡
ʱɭľܼ˹С㣬ȥһˡܼ˵
ãھ͹ȥɭľҲе֣һүүʲôҪĻڳ֮˵ġڻ˶үүôżؽԼȥ϶ʲôҪˡ
ɭľһɿɭľȥ֪ҪˡɭľӴСͱֳ˵ӣرǶѧ֮󣬸ɭľϲʱҪ飬ҲǽɭľӹȥǽɭľһͶˡȻˣɭľһҲûʣ¶ˣЩѾ
ɭľӽ֮󣬿ʮˣЩ˶ǼҪżͲšɭľҶˣ˵ڸͨһ£ղҽӵϢϱһٻ٣ֻʣ¾Ҫﶼˣߡ
ɭľ˵ǲ¶Цݣ̫ˣԺҲɭľԡǲҪոЩⰡǰһֱ⣬ǿԶˡһɭľԱ˵Ϊɭľϵ飬һǳӵġôɭľ岻Ҳġ
ǣȴ顣ɭľɭľһɵ˵˳£ҵɫˣɲǿЦġƽʱͰѾɨƽҲûʲôǣ鲻ģ˼ԩǵĻǺͷǳˡ
ǲùǣʱ뾮ôģǻҲãǶ֡Bɭľ˵
ɭľҡҡͷ˵һ£ôҲǲǵ£˼ҹɭľһɴ绰͸ְݾпݺɭľ塣
ǲµģƽʱ뾮嶼ԵУǳ£ʲôءCɭľ˵ǰ嶼ɭľģξֺξ֮У
үүڲôֻҪ粻飬Ǽʰˡɭľ˵Լļ⣬ǲյĻҲվĵ̣ǲõʲôġʲôµĻǻ˻ɵġ
ɭľͷҲġ嶼ˣֲǸɵģʲôƽʱǶ뾮⣬ǻȥ̡˵öԣھ˹ȥ̺⣬һñߡɭľ˵
ʵɭľ⣬Ҳ˵ʲôǵĵ̣һ¡ֻҪ̣ԺЩҲǹǹǺֶΪأɭľûˣ˳ȥֻɭľӡ
үүǲǵʲôɭľӿɭľ˵
ǰҾǵ飬ɭľͷ˵ɭľһûнӵʲô绰һôģĵ绰һթ
ɭľɫ˵үү鵽زǲö롣˶ξ巢飬ͬʱô棬ɭľ岻ȥռĻǾɵӡ
ɭľԼŮﲻɰ̾һɭľǸöãڵĵ棬ûһԳŵֻɭľӲı¡ֻǿϧɭľŮģ綼ҪˡȻˣɭľҲ뷨ɭľԺ󶼲ˣһֱɭľ帨ɭľӡ̫˽ˣԲɭľӡӣȥ̽һ£סõһҪ微Ǳô£ɭľ˵ɭľɭľ徫ΪɭľɭľӣԺܶ鶼ɭľӡȻˣҲǰе飬ɭľﲢûк֪ܶ
үүھȥ顣ɭľ˵
ǣɭľǲû뵽ȥʱ磬ľĳⲿŹˣҪɭľɭľľⲿŵˣɵˣǺã˵ɭľ˵ֱӶľľǲļ塣
ɭľܳٵһ£ûȥԸ壿һλʵ
ûСɭľû뵽Щôֱӵʣһ£ҡͷˡ
û𣿡ٿɭľоɭľе㲻һֻǸоûõġǵõ鱨Ͼָ֤ϮǣҲ˵ġ
ɭľ֣ص˵λ٣û顣Ȼһֱ뾮г𣬵Ǹɵģǻϣûиɹ
Ȼûиɹᾮĵ̸ʲô˵
ǰһֱģھ£ǵȻҪɭľ˵ֱ׳
ˣ˵ĵ̻ɾǲôǵ⣬ѾģظҪȻǸ𡣡ٷǳӲ˵ǴľԶҲǲ
ɭľɫһ£٣񲻷ǰռǵĵ̣ûзȴǲ
ɭľѾˣǲĻǸ𡣡˵꣬Ҳٶ˵ˡ
ûйãɭľӹˣүүЩ˹ʲôɭľʵ
ҪǰѾĵ̻ظɭľ˵ɭľѸղŵɭľӡ
̫ɭľҲˣôأүүǽõ档
ûа취飬ǳž塣ɭľε˵ǲòִҪȻɭľ⵽صĴ˲龮Ǳߵôˣн𣿡


2078 ĳ˵³
үүǲˣһǿϮ壬ϮΣ˵ڸҲǷһǹսô£ǲ鲻˵Ǳ˷ǲܲ顣ɭľ˵
˷ɭľɫˣһ˵ֻľµǲŲ鲻ġѵķ˺ܴ飬ľҲǣˣĻǾǱ߾鷳ˡӣӽٴӲһ£ô¡ɭľ˵
үүһֲģɭľӵͷ˵ڵе֣ҪСһ㡣ǼҲȥүүȥ˵һ£ô£Ͼɭľ¸أǿľԵϻ
ɭľͷóֻľ绰ˣɭľղ˵ܽ־ĵ̣˵㱨һ¡ɭľ˵
ҵľ˵ɭľʵ˵Ǳ߳ˣһȺʵǿϮ˾壬ǳǻĹ˵ĸֺսӸɵġͬʱҲָ֤ɭľ飬ǻһЩ֤ݡ
ûиɹ飬Ǳݺˡɭľ˵ǣƽʱ뾮嶷ִ֪磬ǾԲ뻪Ĺһ𡣡ɭľ˼ƾɭľǲܶԸ˾塣ɭľ뻪ĹһĻǲһˡ
ɭľʱһʱдǵļ壬ʱҲо쿴ֳҾҲˡԹ֤ݵġľ˵
ɭľ˵Ĳѹ飬ǣЩǱ˹ݺǵġ
ɭľɣһЩһѲЩĹ˰ɣֻҪǲԸЩĹˣһԵĽͣ˵̫Ҳûáľ˵
ɭľľ˼ˣǹɭľΪľ޳¡˸Ǻýƻɭľ֪ͬҲͬ⣬ҪȻǰѲɡõģɭľ˵
ڵ50ߣһϵһЩĹˣֻҪҵһЩͷˡľ˵
ͷɭľһ£֪ľʲô˼ǼĻ˵ʲôôɡõģġ
ɭľµ绰ɭľô¡ɭľɭľ˵˵үүǹǸµġľ߼壬ǿΪ£ÿ¶ὲʲôôġľֱӽɭľ˰£ɼһôҲûС
ӣûа취׼50߰ɣʱϾҪˡɭľ˵
ڷ£ľǷͷƵʱǲҳȥײǹʼھƵģعеľƵ궼Ҫ飬ǵǰķţͲᱻ˷֡
⼸ҶеˣûʲôжģҲûа취塱ֻˣһġҡֻ˵
磬һż˵һ˸Ҵ绰˵ĳ£йҪҡ
ĳ˵³ˣֵ˵Ǹ˵ʲô𣿡
û˵ʲôֻԼҼһ棬Ȼ͹˵绰˵ȻҾ绰ˡ
˵ڿһĳˣĳ˵һЩ¿ʼǲҳͷڷѹҪռЩƲһܾĳ˻ûֳˡ
ĳ˻ûһǹ˵ģ磬㲻ǿЦɣĳôûأʱǱִģѵʬꣿ
ûֹǲ²Ǹغĳ˶ѡЦ˵ȻˣҲֻһ²⣬һģҰٷ֮ʮŲġʱֳҿ÷ǳ
ô˵ֻǵһֿˣ˵
ͷ˵ǵģֻǵһˣ󣬾ȻԼǿԳҪעⰲȫڳһţ˵Ǽðģĳ˵£Ҳֻһ£㲻Ӧġ뵽ĳ˵¶ФΪ֣ʮšʱĳʱҲһЩ书ˣ֪Щжĳ˵Ф¡
磬˼ˡͷ˵
ֻɰ˼ˡ˺һóֻ绰Ѵã˵
ã𣿡Цʵ
ǵģ¡תϾʱǾģҲòˣǾˡ
ĳ˵¹ˣ˷ˡʱĳ˵ûʲôܽҲûа취ܽᡣĳ˵³֣ǿԼ顣
˵ǵģϵɣѾˡѴҽǲҪݾߣÿ滹ûˣǸĳǲˣ
⻰ǰѷһ㻳ĳûʵ
ǺǺǣֻһ裬ģЦ˵Сʻ괬׼һ㡣˵Ǹ滹Ļָʹ˵Ļ˵Сһ㲻𣿻Եϴ㡣
ԣģǼ빫滹ĻֻҪǸһ㣬пץ㡣ûд㣬СûдġͬĹ۵㡣
ͷ˵ˣѴϵɣĵ绰飬ǷǳģһҪ֤İȫ
û⣬ǵʱһְֱ¡˵ҪٵȣǾǲܴúܺãǽϹһɡ
æɣʱϵ˵
Ҳϣ绰ΪԼϼ棬ڽ⡣ʱǱԼ棬гȻҲǲ֪ԼתҪĻԺеҪӹİš
ʼŹݣû뵽ǰĳ˰ŵ鶼ϸ˵˳ĳ˵¡˵ˣĳ˳ˣ˵
û뵽ʱǿˣԴ书߳٣Ǵ˺һ󣬹ƷˡݺݵظĻʱԸɵ
˵ĳ˶ˣҸΪԼ׬ԼǮΪʲôҪģвǾҪɱôǿҲֻǴӦˡ
ѴǸܽƻ̽û˵ʲô˵
ǰ˵ǲ֪滹ûпɽʵôۺûпɽĻ˵ҲǷǳˡͷ˵


2079 ɭľй
˵Ҫʲôأ
һЩ˾Щ˾˵ҿЩ˾ϣǻĹģҲľģǰںʡ
ľĹ˾ͻȻðǲʲôϵأѴǲûУľļ乫˾
ǶͨӵĹϵϴǶԸǸ¶˾һǲһ£ľɭľйϵҲϾⷽǳ
Ҳй¶ľ˷˵һ㶣Ѵ֪ɭľ壬ҵʱһǡŲɭľнģû뵽˵ҪúõصһɭľС
ãһɣʲôϢϵǸǳƻǲҸ̫Աˡϧ˵
Ѵ˿ɲܸٵģǧҪ¶Լ󣬡ŷǱһֱߣùǷֵĻǷǳء۾Ǳ߻ûϢ
ûʲôϢ˵Է۾߳ȥ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵еģϾ۾Ѿˣٳ֣ʲôڶûáɣΪ˲𹫼˵ĻɣʱΧе飬ǧùǷʲôҪȻ߾ͻˡ
ǣѾͷ㱨ˣͷҲĳ˵鲻򵥡Ϊĳ˺ܿܺ滹һʵǿ֯ĳпֻһˡˣеڶĳˣǲѺ֯ûжá˵
Ҳģһֱ͵һ㣬ĳЩϺŵģ֪ѵĻǻᱻɱġͷ˵Ѵɣǲż
ллˡм˵Ǿˣ˼ͲһġڻҰ飬м
Ц˵Ѵ㲻Ҫˣĳ˵Ҳйأҵڶ֪ΪʲôҡҲҳҲ˯žġ
ֵܣԺпһȾơ˵˵ΪΪϴεԶû뵽ˣǰˣѣǳ
ֻ״绰ףҪɭľϸϣץʱŪҡ˵
ã֮⣬㻹ҪҰʲôҪ˹ȥ𣿡׵ĵʵ
ˣҾҪϾУʣµҡҡͷ˵޶Ƿޣ޲ǿ׵Χ
˵绰֮óһµľֻȻֻһϢǵĻعǳܰľһЩ˵ĹٷֻõҪ绰ǲѵġ
Ϣ֮ͰֻȻľٷԲĴλãֻǷһϢԷǲܵ߹ˣҷΧҲǲСġûǳ֡ʱôңܹҲǲɱв˱š
ûйã״绰ˡҪѾˣ㿴һ°ɡ˵
ôõˣЦʵ
ԴҪɭľǸү֮Ҿ˿ʼɭľˡһеģѼһϾǶһ㡣Ц˵
˵ףллˡ
ҿʲôأе㲻ˡпļ䡣
ԣ˵ɣʲô顣˵Щ춼Ǵ֮Ѳûôֿ֮Գ⴦ˡ
ǷǱߵ飬Ҹоڷ޺񻹲ôƽ׵ĵ˵
˵üͷ֯Ǹ̽Ϣģ׶˵ˣǲмٵġ޵ô£ˣѵûܺ÷𣿡ʵ
ҲһֱڰûкӴҡҡͷ˵ҵ¶ָо˵޻ûƽȻŷˣҲһЩֲ֯ʱʱ޶£Ȩʱࡣ
ףôҲһӾյġǰҲǸ˵ǰصǵϷǣڷ飬ԺصءΪţǰ˵ֻҪ÷޲飬͸оˡôң˭ֵסġ
ҲǸ˵˵֪У㻹ľҪСһ㡣׵ĵ˵
˵İɣвˣҪԸǲǺ׵ġٴһʱߣһʲô顣뿨˶ӵŹ˵绰Աߣϸؿŵϡ
ľסţ⼸νǾ֮ˡҺľʲô飬һȺŻĹˡϵʱͻصˡʵ廹ԼľƵ꣬סءסһ㣬ȫһ㡣
ȥϴ裬û뵽ֻϢóֻһϢʱɫˡдţɭľһɵ£ȥɧǾ壬ºһ뿪ľȴûиǮԣˣֻҪһǻһЩ㡣
ɭľһɣȻɭľɵġҧгݵ˵ûֱȥľȥԪˡ
ϵ飬Ԫ֯һԪߣǸӵԪ߷ǳʱ˵ˣ֤֤ɭľ飬һŹɭľ塣ˣȥԪˡ
Ԫߣã㡣ԪߵסЩԪҲס
⼸в鵽ʲô𣿡Ԫ߿ˣżʵ
ԼֻݹȥԪߣҵһ㿴һ¡˸񣬹Ȼɭľйء
Ԫ߿ֻϢʵûУǲԩˡ
ǾûʲôˣȥĻ鲻ʲôңɭľһǾ군ҹȥĻǻᱻǶԸġĵ˵
ôԪʾ
Ԫߣһȥɭľ壬Żᰲȫһ㡣뻪Ĺ˹һҹȥǻᱻǸɵ𣿡ĵ˵
Ԫ˵ԣҽһȥҪľǸɭľһɣֻҪǴʵǺͺðˡԪ׾ͼɭľһ֣ɭľ屨Ԫں
ǵģֻҪԪ֧ң֪ôˡ¶׹⣬ɭľһɭľĳɭľһɲϮ飬ɭľܲˡ˸񣬷Ǿ군ˣɭľҲ군
ͬʱҲɭľһЩ·ǳԷṩɭľһɵˣҪһԼɭľһ


2080 Ѷɭľһ
ɭľһɲ֪ΣѾͷϣϵĹ˾ɭľйأǲΪɭľŪһ顣ֻɭľ嶥һ£תһľעֻҪû֤ݣľǲžǱߵ˵ڣֻҪŪһŪɭľͻ鷳
ɭľѾɳ50ľĹˣɭľһɵΣҲǽҲôڼ档ˣɭľһɴűȥĳҹȥˡɭľһ§һСŮXXOOʱűƿˣ˳˽
ɭľһɿף׼ļˡȻɭľһɲã߼ĳǰҲѧ书ֻû书¿๦ѡǽ˳ֺܿ죬ɭľһɸմСŮʱѾɭľһɹһС
žɭľһɱһȭɭľһΣʱҲԾȻһȭϧɭľһûд·ȫģһ㰵ûС˭Ϲһ̵XXOOϲ˼ŮҲǲϲ
ǰҲǱɭľһɴһȭȭлŷУоԼˡҿԱ߻˰һɭľһɴ˼ȭɭľһɹѲڵڵϡղűɭľһXXOOСŮҽУû뵽ﻹ顣ʱҹϰʱ򣬾˵Ƿǳк̨ģһ¡ڲˣǸӵ˻˴ˡ
СŮļУ洫ٵĽŲǮĵطղ˽ʱ򣬾ΪǹŮġû뵽һͰıڴ򵹣Ȼˡ
һȺҹ걣ܹʱһͳǹЩȥҪȻǿǹˡǹӵġ˵
ʱӺ˹һЩ¡ѺɭľһȥȻǻñӰɭľһɸͷҲòšϾ˼ɭľһɭľĳҲҪעġ
ɭľһɱ֮ɭľҲ֪һ飬֪ͨɭľӣϴ50ȥɭľһɡϾʱЩֻ˵ľӵģ˭ɭľһץߣǲ֪ġ
ɭľһץֶ֯ɭľһѶ֪ɭľ˺ܿͻҹһЩûа취ٿɭľһɣᱳһ
ɭľһɲһйˣʼ˼ѯʵʱʲô֪ѾɭľĻκ飬֪˵һ˴绰ǣЩ֮ɭľһɾͶסˣʲôˡ
ɭľһ˵Ǹ˸绰ʱɸˡɭľһɣ˵ǲ˸ɵģʵ˸Ȼɭľһ˵ݺǸ˲£ôأ㲻˵Ļٸһݵģǻôϡ
ģûƭ㡣ɭľһɿɥ˵ôܹĿأʲô˵ˣһҲûС
˸񣬼֣ҾͲ˵ݺݵ˵ҪϢԪߣҪȻסѹɭľѾҵˣһǾͲᱻ˵ʲô
ϢԪ֮Ԫ˵ɭľһɳ˸绰ô˵Ǽ㲻ǸɵģҲϵץʱѶɣɭľѾʹˡѹ飬ٸһʱ죬ʲʵóɭľ˶ˡ
ãԪߣһץʱ䡣˵˵ȥѶɭľһˣھʲô飬ҧɭľ岻šǾѾˣںɭľɭľһûиɹ飬ɭľһɳϵġղҲˣɭľһһͷֻҪһɫʲô˵ġ
ȻϣɭľһһͷһЩַ̬Ըɭľһ֮ɭľһžչĻ˵ˣɭľ뾮гɭľһɶ˵һЩݻЩ¾ȥһЩ顣ʲôɭľһɴҲ˵ˣ֪˵һͨĻɭľͻҲǽƻܰڹƵ̫ףҪȻʱɭľɭľһɵĻɭľһ˵һжƵĹҲǳԲ˶ߡ
ڶ죬ɭľʱ򣬾ϢɭľɭľԾˡ౻Ūɭľһǰû˵ʲôݻǲġҪɭľһɡɭľ˵
ɭľɭľӣ¶⡣ɭľӼ̳ľŮ˵ͳüӣС죬ģЩ浾֤ɭľһƯļƷŮˡ쾮屻ϮļҲɱˣΪԼк̳оĲҵ⼸쾮ϵŮϲ֣ڶĸƯŮΪŮˣҪΪӡɭľˣǰŮ˻ҪƯľЩŮҲûƯҲ֪ɭľôôɫŮˣɭľĺ棬һǳ浾ӣѵɭľĽ
ľ˵үүŮһXXOO飬ǳģرɭľӵĸĸɭľһɺɭľӴСɭľġɭľӣҲ书ˣ˵һǷǳǿġɣһŮˣûʲôġ
ԣǼһɣҪԱߡΪȻ˵ɭľǷǳġǱƹˣƳ飬ɭľ޻˵
ɭľɭľһɺɭľһɱûʲôˣ֪רҵԱƹǲڱ㿴ģǿñʹ࣬˲鲻үүҰܲˡɭľһʹ˵
ǶôˣǲǶֶΣ˵ģɭľ˵
ǰܲˣҪ˵ʲôҾ˵ʲôɭľһʹ˵
˽̣һȥ㣬ǰɭľһɷˡɭľ˵˵һ仰ʱɭľ֣Ǳмɭľ˹ǵ书׼ɭľһˡ
η˵ߣɭľʼɭľһʲôҲ˵ǵȻҪѶˡ˵ĶģǲˣǸֻɭľһɴ绰ġ
ݺҵǸ𣿡ɭľΪȻ˵ҲǲǸֻľĽ㶼򵽵ĿҿͨʱҲǼ죬ݺǡ
ңЩ˻УʱǸǷϢҪһɭľһɵʱһĻǾͲǸɭľһɵ״ˡ˵ʱɭľһɰǮЩˣЩ˿϶ǲ£ɭľһɰɭľһɣûˡ
ھһֱΪľĸ֯˻ĹϮҪȻƾŻĹһЩˣ϶ϮǾԮӣҶԷǳ˽Ǿ塣


2081 50򶩽
ʵ֪ӰͿ֯ĹϵҪȻҲǲôͽ˾塣
УҽһҪɭľһɡɭľ˵ԼӱŪӣֱǴǰֱͦء
Уᶨ˵ɭľһѾϮǼˣҰˣʲô飬ɭľḺ𣿻ǾڱϮôң㸺𣿡ɭľ
ɭľ˵ǶǼ屻Ϯͬ飬ⲻǵ飬ô𣿶ҵĸǱݺģϮǵļ塣
ܲᣬпǽб˶ְΪȻ˵ɭľ⳥ǾʧǻɭľһۣŮɭľӻǴŮ˸ľﻹдŮǷǳټġﰵţɭľ⳥һǮǣ10ȻɭľӼ޸Ͳˡ
㲻Ҫɭľ岻顣ȷɭľһɣ̫Ŀࡣɭľ壬ʲô飬ȥѯʵġɭľ׼˵ĻҪˡߣھֻʣ¾һˣǲŲء
źɭľЩˣüͷҪ϶Щ˵Ķ֡ľӣҲȫģûԪǵǲеġŴʹɣɭľˣʱһǿľ״ɭľԲ˶ߡ
ס֣Ǳһһͷ˹ɭľͷɹ˵Ԫߣá
ɭľʲôԪ߰ʵ
ԪߣǰҵɭľһŪӣȥɭľ˵
˵ԪߣɭľһѾһЩ飬ֻҪټȥ϶ǿԲ鵽õĶ
Ԫߣ㲻Ҫ˵ɭľһ̣һɵ岻ˡɭľߵ˵
ɭľҪɣұ֤ɭľһɵȫúð֪Ķ˵ɣǣ浽ҵ飬ܱ֤˲𣿡Ԫɭľ
ɭľ˵ˣ飬˼ݺǣ˼ҳ˸ɭľһɴһ绰⣬Ϣ滹ûУǲ֪ġ˵ɭľ帺ǲѧġ
ɭľɭľʹһɫɭľͷ˵黹ûвô˵ɭľ帺أɭľ飬һݺǵġ
ߣɭľһֱгǸɳҲ֣ԪߣҪǸ⳥Ҫȸʮ𡣡˵
Ϊƾһ绰һžͿԶɭľݺǣԴ𣿡ɭľ˵һֱǣǹԸɭľ壬ɭľǿú
˵ߣȻֻһ绰ͶţԿɭľ⣬ɭľǿ϶εйء޲ľھͰɭľˡ
ˣ˭ҲҪˣɭľһţҲץʱ飬һ˵Ԫֹ˴ҵɭľŹɭľһɴȥģǼԪ߶ˣֻա
ɭľˣԪ˵Ԫߣе鶼ǸɭľһɵйأֻҪҵǸˣʲôⶼԽˡ
Ԫߵͷ˵ǰҵǸˣݺɭľ廹ǼٵģϮǼйءץʱǸˣһԪѾ绰ˣԪϾͻľԪҪҳЩĹɵ
ԪߣİɣһŬȥᶨ˵ĻˣҪ취ҳɭľһɵǸ¡
ɭľس棬ɭľ˵ӣ˵òǹΪǣ
үүûа취϶ݺǣֻҪҳǸ˾Сɭľ˵
ǸôңҿǾŪģݺǡɭľ˵
ʱе㲻ԣڵ˺˵Ϊ˱ʲô鶼óɭľ˵үүǻ50߳ȥ𣿡
ܲɳȥľ˵ǹҵ飬嶼Ҫˣֹɭľ壬Ҳǳˡɭľ˵Ҳ֪кôģǼûкô
صԼķԼֻǸֻһţЩ֤ݸǣҸһ𡣡˳ȥ
ǣԷûлظϢ˲һ£ֻûпԷǳǰѿŪ˳ҪԷλҲǲ鲻ˡϵʱ򣬾ֻһϢǸֻ뷢ġһϢк룬һȥɣҪȻǲ֤ݵġ⣬Ҫһ㣬ҲɭľϵȸǮĻǾͲ˼ˡ
йزŴ绰죬ǸֻˣǲһǰǸλ𣿡е
ǣѾһλˣǸֹֻػˡԷشΪֻǳҪľҲ24СʱǸ롣
˸ֹػˣԷϢдţɣȸһǸһ֤ݿɣҵ͵ַ㡣
ԼСʱǸַֻϢˣȸ50𣬲ҪּۻۣеĻҲǲˡ
ηֶԷڵλһطˣɼԷСֻһطϢڶԷֹػˣûа취ֻȥԪˡԪߣԷҪ50𡣡ѸղŵԪ߻㱨
50𣿡ԪһüͷȻ50һ˵ǷǳˣǶһرһңǷǳٵġǸľ𣿡
ǣǹУǼһΪݵġ˵Ҳ˲ˣǸ鲻ʲô˼һ׼ǼģֻҪʺžУûõġ
Ԫ߰ڰ˵Լɣҡ
صһ£5050ֻҪܲ鵽ɭľϮԼ飬ɭľˣʱɭľҪԼģܲ10ôˡ뵽⣬ԼĲ绰50Ǹʺš
Ȼھ˴⣬滹һЩ˾ľҪ£Ѿ̵ĵ̺⾭³ǾʵǿǮвٵġԷҲе⣬ֻҪһĶҲǺ
ӵĵ绰˵Ѿ50תԷʺź͸ǸֻϢˣ50ѾתǵʺţЩ֤ã


2082 ЩԪ߷ǳ
εʱеã˼Сʱ󣬾յϢǸһЩ֤ݸ㣬ʱǻϵ㡣㲻Ҫ˸ţǳˣҲǲõȫ֤ݡ
ϢڳһЩЩ죬ǾڷԷ棬ֶʵѳԡľϲԵԵĶֲרһЩĹĶȥԡԣڳһЩԵĶȥȻԡ
˶ΰȥΪľ˵÷ǳ׼ԴҲ磬Ǹô50ǻΰЦ˵
ǺǺǣС飬ʱǸǵĶءЦ˵ΰʵ50˵㲻ʲôҪǾȥˡôģ϶ԼһȥһЩ˹ȥ棬϶и֡˵¶顣
磬ǸǵĻǿ˵ãǲΰЦ˵ǸɵӾǼıңǷǳˡ
ҡҡͷ˵ΰ㲻֪ͷڴľǳưһɱɱһЩľ书֣ǻԹҵġЩͷֲɵӣǺǷĿԸ壬Щľ书֡ҪȻĻǵʱͿ԰ԮΧĻԪǾͻܲˡ㲻ȫɱǣҲǿԶɱ
ڣͷڷûгȥǶǷǳˣԣŸһˡǲûǶɱһЩľˡ
ǺǺǣͷˡΰЦ˵
ҲǲϾҪ˽Щľ˶˹̫书֣ûа취Ըǵġĵ˵Щľ书֣е㵣ģ˼̫࣬Ǹ㲻ģʱ鷳
УʲôΰΪȻ˵磬ǲв㶼ܶˡ
ΰ˵ﲻһ԰ΰ˵ûдǿԸЩľ˰еǮʲôΰڷľõġΰļ˵
ҿ磬Ҳ̫СˡΰıҲǸˡʲôʱûð
ˣǲҪ˵ˡЦССǻعģھǿǵСڳմ绰ιеҪܸ㣬׬Ǯ
صס뱣ͷϵȻͷǷǳƣʲôʱٶ֡Ҫ뱣ͷúһ£ȥұͷһҪǺúõһ£ҪȻȥɲУǻȥҲ˲ͷ˵
үѾƺˣ׼ľЩˡЦŰѾǵ˱ͷ
ã׼ʲôʱ֣ͷ˵Ҳ˷ˡúܳʱˣҲӵϴĵ绰ǲһЩûȥ
ϰɣЦ˵ɲǼһʱģҪúõ׼һ¡ҲҪ֪ͨǵعͬʱҪ뿪ľˣٲߣҲ߲ˡ
û⣬ֻҪܴһɡͷͷ˵ϴǰѾˣȻ˵С飬ﻹ˵ģҲһЩ书ˡ
˵ǵģһ͸ع绰ǰǻȥĹĴҲҪúõذһ£ľвߵģǶ书Ȼûôǵ˶࣬ҲǷǳˡ
ǰľвߣǵĴвǻ书ġͷҲǵͷϴǸ书ǲˣǶԸǶԸġ书֮ϣԱͷĸԡ
үҾȥҪǵϴ˵һˣ˼ľѧ书Ķѧ书ǻ书˲Ŷ࣬ŻġǻĹأǻ书˶Ҫһ£±ѧ书أȥ϶ǻûĹеġڳʵȰűͷڵĻĹŪȥǱȲϻĹ
ͷ˵˳˼Ƿǳпϣľǲ֪˼һ书ô࣬һĴ嶼ԼߣЩȻ书Ǻʮĥ϶ǷǳҲ֪ľЩж书ģʵͷǳˡҪ˵ľԪ֯ˣǸ֯ҲǸĹ֯һ
ڲ˵ˣԺ˵ɡͷڰֲ˵ˣȥҪϴú÷ӳһ£Ĺ书治иĸǲеġȻʱ书ҲǺõġ
ãүˣҸ绰ϰ뱣ͷһк͸ˡ·ϣعĸ˴绰߶ԷҪ֣һЩ黹ҪعǵЭС
ڵڶϣͽӵȥֻϢǹȥе֤ݣǧܸˡǸطû뵽ָ绰ȥһط
Ȼϵر任ŵطǸֻϢͬһطڵһ˵Ǹطɾûв𴩶ԷǸǱתҪԷ浽ʲôʱ
ת˼κЩԪ߸ɴ˵еžһЩӹȥ֤ݡԪ˵ͺˡԷǱߣԪϲߵĻʱ군𣿡Ԫߣ»鰡ǸϢ˺Ƿֿģǹɱأ˵
ʲôľ֧Ӹ㣬ÿ֧Ӷٶˣټӵˣ㲻µġԪе˵Ǿֱɻϣ£Ǿɹȥˡ
Ǻðɣڹȥε˵ζԷֽȥеĽö˵ģǸ궫ˡ֪Ǹطߵģͨ˴˴˷ΧҪȻԷǺߵġ
ǣԪ߻㱨ˣԪҲǷǳӣֱɻȥǷǳ׵ġ
Ǵӵʮ˹ȥȻˣǷľںԶԶظšЩҲľĺ֣ϴŲǹ񵯵ȡֻҪǻ֪ͨͨľӸϹ
ھǷˣЩ˲ֻҪԷǲõˡԪЩȴΪЩǲ֣˼ǹˣġŲģǵ˼ҾΪ˲ףѾ50ҲҪһ¡þû뵽ǣЩԪ߷ǳ


2083 ɭľǸ
ΪԶ֣Ԫľ뾮ǺԶںֱɻϣЩԪ氵šѾ׳ȥ᲻ñΪ̫ˣAԪ˵
BԪ߲ΪȻ˵УʲôϵѾûˣѾ壬Ҫ˵ˡþΪɭľ壬Űɭľˮɭľͻġ
Ԫߵͷ˵ЩҲ˽ģΪ飬ɭľ˽ȥǻᱻáһֱɭľûвľˣᣬľȻǲңصɭľǸϧɭľһֱǶԡΣɲˡ˵Ԫߵ¶Ц
ԪһԪ˵ɭľǸǵ϶¶һ˵ɫɭľʲôǳƵġ԰ɭľ˵ܲˡǷ׷׵ͷ濴εǾɭľ壬֪ȫľںָʹġ
ɭľݽˣҲ˹ǱԽ˵ɭľԽǲ뿪˵ľϵΪɭľ崴ܿɭľȫվһ
ľĳЩһֱܱԣľҲּɱȫľһԿĹĻƾľһǿ԰ѻĹ˸ɵġ뵽Ԫ߰Ԫ˵ϾͿʼľ֪ܸܲϵϽϵжأԪﰵš
ǱʲôԪǱߵľ
ԪߣһǱߣ쵽ˣʲôһ㱨ġ˷ܵ˵Ԫǵ֧֣һǿ԰ɭľͻĹŪ
ԪعֻΣǱǳˣǻ⾮ģǵȴЩȫǾͿԶˡǸ̫ǻݾߣúЩܵġʵԪֲɵӣǿǻĹŪĹơûа취ЩһֱһĹˣһֱҲĻᣬ⾮ǣҲҪЩ˾
֪ԪѾԶǣ˸߲ҵشʮԱǰ汼ȥǶ׼˰ɣԱߵӳϴ˷£ЩӵϮǺµˡ
İɣǶ׼ˡֻҪеˣǾͻʾԮϹǵװǳһԶԸЩˡӳŵ˵
ܺãǽһҪɹ˵ܽЩǲǸ֤ݸҪˣѡ
ָĵط󣬾ûˣˡǸֻ绰ιѾˣûпǣѵ𣿡˵
ǺǺǣûУǾûǣǰӣǾˡԷЦ˵
ãƭǣǾͻȥˡҧҧ˵50ʲôûץɭľİѱûаЩĹŪھĿУɭľ뻪Ĺ˹һҪȻǻٲǾ塣Աߵӳ˵绰ҲйصԪߡ
ǿųǰӣǷǱһС֣Ƿĺõص㡣ɽŵ˵Сһ㡣ʱֻˣǸֻġ𣿲˼ˣɭľѾһˣ50̫ˣǲܸ֤ݡټף˰Է˵绰
ι˸ңÿҪѪضԱߵӳ˵죬ǸϿ뿪мˡֻ֪ѾľǸղŵĶԷ¼Ժɭľû֤ݣĵǶԷ˵ףˣⰡ
ھ˵ʱ򣬡䡱ǱߴϮһֱӾʹھǵСǰ档СͷǵСնǱлںըǵĺβըУӡٲߵĻǾͻСﱻըˡ
ЩҲǸǵģǸ³Ǳֿ𣬡աӵɨȥһ¶ԪߣϮˣȺĹˣǰըǵķʽ˷ܵؽе
ǱߵԪҲ˷ˣãھ͸ϹһҪסǲҪģǾҪˡԪ߽еܰЩĹ˾ҪġԪǱߵľӣϹԪҲžǱ߸ϹֻҪҧסЩĹˣЩĹ˾Ӳ˷оӣЩгϷߣҪȻӲˡ
䡱ھԪͨ껰֮ͻȻǵ߾ͷըãըӳǷѾˡıưȫըסЩ˶ը÷
ڲҽȥû뵽ôƵġΪŪװҡըǵС쿪֮ǮûڰСͣȻٰѾը
ԱߵıͷǾˣ᲻ȤˣˣǶûжأͷ˵
ǺǺǣү黹ûأľǱ߻ɲ˹׼սɣʮҲ򵥰Ǹ书ȻǺҲǻ书֮ˡЩľԱҲǷǳģľʧЦš
ãǵšͷͷ˵ŵùģ֪жĶεˣǾҪػĹˣŽŪһ㣬ɱһľ˾Ƕһô
˵ˣƺܿҪˡһ¶С˵ʲôڰʲô
ȻûйãдֱɻϿմǹɨЩӵ棬˲òˡ
磬СаҺ˲ˡΰ㱨
ɣǾͺúõ档ΪȻ˵ľӸЩãعѾһţβ˭ǶҪ
Ԫ߿ϱըСʬ壬ǲɾˡû뵽ộֻһգ۵Ĺ򣬾ǾȫˣһҪúõؽѵЩˡܷɻսֱɻлǹһȻڣǿʼַˡ
䡱кüըƽˡ
ϴ󣬸ǳˡǮտǱ߸ϹľӣԷ˲٣ٶˡٲ֣ǾͻᱻռȻ
ͷ˵ã֣ǿǵ˵꣬Ǯֱɻһźŵ


2084 ĺը
źŵǳǮմźŵе֣һ˵źŵòǺ׼Ǯմøߣҷǳ׼źŵֱӾʹǸֱɻ
ڷɻϵķԱһʼΪǱʲôУɻҪըˡǸźŵֻǷѣҴڷɻϲûʲôӦҲǷ
šΰԱߴһͻȻɳһȺ׸룬ǰ׸ֱɻȥʱԱǵķɻźŵеĵطâеөƵġ
ǰ׸е֣Ԫߵۼ⣬Ͼѧ书ģǷɻ߷ɹֱɻɵþͲǺܸߣǸ׸ɹǲѵġ
ϵԱְ׸ɵʱûǹŰ׸ȥաӵڰ׸ϣǰ׸ըˡã׸΢ըľԱԾؽšǰ˵һЩֲΪ˰ɱĿ꣬ʲôֶζõóְڰ׸ϵըǺģҪȻ׸ҲɵըͲôˣҪרҵľ֯С
ϿһҪЩ׸ȫҪǵķɻԪߺµ˵׸ײϷɻĻɻ϶ǻᱬըġ
ǴǴ򣬡ľԱҲǺˣƴûǹɨЩ׸룬Ҳˡǣ׸벢һʱΰ˷ŷɰ׸ʱ򣬰׸ǴӲͬλֱɻȥľԱĻǹֻһ򣬴ȥǱߵʱѾˡһֻ׸ײֱɻžըȻ󣬵ը÷ɻƮƮȥҲ֪ըɻĸˡ
žžžİ׸ײֱɻѾа׸ըֱɻֱɻѾûа취ղôըֱɻֱɻѾŻˡãǸϿȥֱɻҪըˡԪ߷ַɻԣǲܻϵԱЩ书Ԫ߷׷
ΰֱɻǱߵĽ䣬ûнǶȴǱԪߣﰵϧЩԪ߱ǹеĻͻʡ²ˡǱߵľѾϹˣҲסǵĻ
Աߵıͷ˵үЩľͷǱˣǹȥǴɣǶԸЩľˡ
ãǹȥˡͷͷ˵ҲˣľԪǱߣܵľǱߣʱҪǻƴŸõ࣬Щ书ľûĵط
ΰǱߵľ˳ȥľ˴ٶˣҶǾˣЩųǹɨ䣬Ҳǲ˴Ҵ÷ǳȡ
ǱߵıͷҲľԪߴˣǵ࣬ԪǰǳԿ档Ԫ߿ͷǱǵҪ࣬Ǿˣִ򷨣ǳԿˡǲú취ĻǽϾ͵ģŪǡͷ˷ܵ˵ľôãһչֵĻˡľԪߣʱΧ˿
ͷǴľǲǱ߿ǹˣ˵ԼˡԣҲǲǱˣרĵϮŶԷرľˣôˣǳֵҲʮˣǵĶ֡ǻ˸ϹˣûйãЩ˾ͻᱻ˷Χ
ΰǱߵľôµĻܹ˵磬ľĻ̫ˣǲҪеڶƻˡ
ȻˣҪȻܲġͷ˵ٲԭƻеĻǸҪˡ
ΰӦˣһ¶еֵǣˣǺúõŪЩľӡΰĻ˵꣬ұͻȻССĺһЩСɻǱ߷ɹȥЩСɻСߣЩֱӾľǱ߷ȥ
ãЩ⣬Һݺݵش򡣡ľ˿ЩɻСɻǹСɻˣŷըЩľ˰Ծҿȼ֮СɻˣҪȻСɻɹĻ϶ǻըҡСɻһ˾ҡôģҪһЩˡ
ֻһǱִһźŵľǱߴȥǻǱߣǷɳһȺ׸룬׸ľǱ߷ȥ˸񣬲ˣЩ׸ըľ˸ղ֪õʲôıڿЩ׸룬ˣٶһųǹϵİ׸һ𿪻龰Ƿǳ׳ۡܿ죬Щϵİ׸뱻ˡ
ףôЩ׸ûбըģղŴֱɻľԱֵ˵ղڷɻը֮ǰǾԱΪҪʻŷɻʱȴˣΪɻѾըˡ
ǰղŰ׸ǴըġһľԱҲˣô׸ûбըˣѵƷǳãըûбըǰ׸ûзըԼأãʹˣľԱµؽЩľ̫ƻˣǷʤǶ֪ԷʹʲôС
ȻЩľһϵİ׸ɨʱЩСɻǳˣһ־ʮܡ䡱СɻײЩľˣȻ˱ըʱľˣʮСɻСը濴Ʋը֮ȴǰԱһЩ˸ըˣʮôЧǿԱ߾֪ˡ
ΰǳɹˣ˵ؽģŪǣֵܣǳ尡ΰЩɱԱǰȥԱǷһЩ׸룬СɻֳˡЩľ˿ĹʲôŪǲɺˡ
ңˡľ˽еʼͳЩǲµġһЩսѾըˣڻĹֳŰ׸Сɻɹǲ֪ĸĸǼٵˡ
ֻһЩľ˾ͷЩȫˡ׸ɵϿյʱͷ˱ըЩըըǹ񺿣ǲתܣٲܵĻȫըˡ
Щľû뵽ĹôըǹƽսֱǵСЦľתˣʣ»һٶ˵ĶҲǿˡ
ģըǡΰ˷ܵ񵯣Һ滹һЩð׸ľ˺ըЩ׸ܹѵˣֻҪźŵ׸ͻźŵķȥ
ǻ˴ǮǧЩרѵֲ֯õģ˵Ҫãר˵ľǴ̣˵ĶǿԹرMǱߵıľǲҲǡ
ʼΰǾЩһãҪôǮŪһЩըáû뵽һԣǲΪж˼Աװ΢ըЩ׸뱾ǱѵԱŪúϤˣڸǰٴæ
׸Щľ˳ȥһıըľɥ


2085 עɭľ
Щľˣΰ׷ȥæ˵ΰ׷ˣҪ߲УҪȻľӸϹʱӲˡεϮûлع룬Ǹ̽Ϣ֪ľڵ
ðɣ߰ɡΰͷ˵Ҳ˵ҪػĹˣľҲǲˣӦûȥˡ
ʱǱߵıͷҲǹˡߵ˶࣬ûгԿҲô˹ռϷˡģЩľ˾ǽƻԣǾˡͷ˵ֻǸɵˡԭԪǷֱͷ֮ǴһʹĻߡľ书ǸǵģһתǱߵɽͷȥͷҲǰѸղűǴ˵Ԫ߸ɵǾܹˡ
үʱҪˣҪȻܲһ˵ţһǱߵľȥľȻЩľ˹·ϱȥطоӸϹõĳ··ˡǸϵǱ֮ϳ׼·
ǼָӰ׸ҲˣЩÿ˻ǵһ򡣸ʱֻҪǮЩʲôɵġ
ӵָӲṩϢҪ׷ʱ򣬳ͻȻ˱ըҲһططıըŵľ˽ˡ˴绰˵мط׼ըþץʱȥʬ
һʱ䣬ˣǷֱЩط绰ɢȺѾмطֱըˣڻбըĻǳԲ˶ߡ䡣ղ绰˵ҪըĳطըˣŻˣЩֲû˵ѣҪըˡ˴绰˵мطᱬըһ¥ը
£ľȫˣЩÿɲһĴãʮ¥ߵĴãըٵĻǷǳءڣľǲܻĹЩˣſѳеĶҸֹҪȻλΡ
ǳľɧŵʱѾˡĻعСȻźʻȥڰϵĻعˣҲǿų뿪ڳеعڽ￴ľ
ȻˣҲŰľȫըҲûôı¡˵ˣľҲǳصģǷֳΣ֮󣬴ľľعҲѰǣֻڰûʲôΣգǲٰЩҡըŪȥˡ
ӰԱûиߣǻصתһˡŽϵķɻ뿪ľûǻע⵽ǡϾľǲ黪Ĺˣͩһѵˣľע⡣
ڴϣͷǱߵүе㲻ζȻɱľԪߣүĹ͡ʱΪǶһʤ㣬үȥϮľԪߡүһɱ˹ȥЩԪ߿үûʲôеΪүһɵӣֱһƾͿҪүû뵽һƴүүҲһǣԪϱүˡ
ЩԪ߷ֲԾˣ̫ˣǱߵľֱɾǲĻˣͷǲŰԪϸɵռһˡҪչ˺үͷ
һֱչү˵үûа취ֲֻܶöپö١
ûУûչң˵ҹ棬ûдȥ棬Ҵŷ棬Ҷˡү˵
ͷﰵЦүȻһɫľôŵĵطҴȥһȥͻᱻΧסˡȥһҪүȥ档ͷҲǴ֪ǲүȥģֻлصĹ֮үȥȥˡ
ǵģү㲻Ҫ˵ˣʱҽ˴ȥ棬ǰ£㲻ҪСòãû˵
ҲСӣ֪ڰ£ûпҷǳĻǸʲôǾ͸ʲôү˵
ˣΰүȥϢһ°ɡΰйΰүĶ˵ҩүͷǳ˵ظΰˡ
ͷүˣЦ˵үͷ۵ģҪСһ㰡
˵ҾͷˣҰߣҪȻҵߣ˯̤ʵչֵǣҲĵүһˣͻǸɱˡ˵
⣬ͷͷ˵үһţƢ϶Ķ˭ҲܸġҪַǳرŪòãǻʱ˴үĶ֣Ūǻᱻүɱˣǻϴ˵飬ǰǶԲ㡣ľʱ䣬ͷӴø֪࣬һ֮ˣǰǲԵġ˼ľĹҶѧ书ûнޡĹȴ֮ȥĹǱȲľˡͷûȥ֮Ҫúϴһ£ǲȥˡ
ǵĴ뿪ľĺ֮󣬻ĹǱߵĴҲǹӦˡǴŰһǲİȫˡع绰ǿ뿪ֳҪ£ѾȫûбҪľע
صĹרӱͷ뿪ҲרصУүȫصĹҲǷġүǳϲľ飬ɱ֯
ԪҲ͵ɻصľԪϱɱҾҲǱɱľʧ٣ÿ첻ˡڻĹ˶Ҳûа취ЩˣԸĹһûʲôõģҲ񱣰ͷһֻǶԸľԪߣȥɱľˣһȤûС
˸һҪŪ֯ˡԪ
ԪϣɱȥĹˣһԪԪϡ
Ԫҡҡͷ˵УѾĹˣǴڻĹʱ̫ǻǡΪЩȥĹ͸֯𣿡Щ˲˵ˣҵǿģ֯ˣҲ͵͵عϮɱǣǹҪˡ
ô죿Ԫʵ
ҳٵһ£϶Ҫģǲ̫Ԫ֣ص˵˵ɭľҲǱˣԪϺҲɭľеȤ
Ԫߵͷ˵ǵģɭľҲˣ˼Ҫɭľ澮İࡣ
ԺǲٳˡԪϵɫеˣ£뻪ĹǸйϵһҪɱǰ뾮ԨԴھˣҪΪ屨𡣲ǰһֱɭľ壬ǾûзõĶɭľˣǿ취


2086 ɭľ
ǵģΪ飬ǱȥˣǲĻɭľһǲܷųԪЦš
˵ɭľ񹦻ĶԪͻȻЩԪߡ
Ԫǵˣһֱڶɭľ壬Ϊľɭľ壬ɭľ߹æǣԪ֯ɭľȴһ˵ںܾúܾǰɭľһǳļ塣ʱɭľ书ľǳģҲΪԪ֯ǲɭľ塣
֪Ϊʲô⼸ʮɭľȴǲôˡЩҲԪ֪ģҲǰĳ˵һ¡Ҳпɭľ岻ôǴ˵ģ档
ˣԪ֯ҲһĵĹأֻҪɭľ岻ǣǲҪȥɭľ塣ڣεǵɭľ壬ǲӽɭľ塣ɭľʲô£ȴûпó
ɭľɹ50ߣ뾮ǰ߲࣬ûʲô֮ɭľôĻҲᱻѹŴβǾŻĹ˹𣬾Ҳ£ٹʮ꣬ɭľͻᱻȡˡ
ԪϣҾɭľֻһ˵ǲô˹˵ֻ˵ˣ˵أԪ˵
Ҳ˵׼пɭľ岻ļ塣Ԫϵͷ˵ǰҲоɭľ壬ɭľûʲô֮رɭľһĵӣûʲôõġɭľһʵһԺֵɭľһһûеɭľļɭľҪ군ˡ
Ԫϣô˵뻪Ĺ˺ˣһܷŹǡԪ߶ǳҪһĹˡ
Ԫ˵˸һҪŪֻ֯Ҫ֯ҰܣͻǴĻʾȥŪĹˡ
ЩԪ߶׷״Ц֪Ԫа취ġһЩİȨϵֻҪЩɳһЩֹǣ϶ǻŪĹˡ˵ڻĹôǿҪľ϶ǲ
ľ£һЩңЩҾľһЩʲôģҴľMȴǲ᲻ܵġȻˣ̷Ԫ֯ǲУ书棬Ǻġ
ԪЩԪһЩ͹ȥˡԪ߻ľˣԳӭӡԪϣ˵ڻĹ˲飬ɱ˲ľĸ𣿡ľ˷ܵ˵
ǵģԪҲһ˷ܣڷֻĹ̫ΪˡǷֵúѧ书һɱЩûġѧ书ǿǲѧ书˵ԪһˡȥĹûˡ
ɣ治ѧ书ģҲһЩ˹ȥϮǣĸ֣ȥĻûа취һпǻᱻǸɵ
ǣ֯Щ壬ȴҪȻֻʮ֣ܰһ֯ļǾ壬ԪǸɲ顣
ľԪ˵ŻĹ飬ɸӸˡԪϣҪһЩϵ֯Щ˵ìܸӶӣǸкôľ˵
Ԫϵͷ˵Ǻ¡ھˣ׼ɭľ𣿡
ûа취ˣĹѾǲú׼ǲеġľ˵ԪϣһҪѻĹ֯ҪȻԺĹǷǳѵġѾЩMϴ㱨ˣǷǳ֧ǣʲôҪǻǡ
ܺãԸĹҪӳ飬ǧܴ⡣Ԫľ˵MȹҲǣˡЩ˵İľ϶ǿֻ֯Ҫ֯군ĹҲҪ군ˡǸҾҪúһ¡ԪľһЩˡ
ĹǸ򵥣Ҫúע⡣ǵ鱨ξ⵽ľԪϣԪлᣬܰɵ
ԪҪɵͯŮһҪɱڻĹʱ򣬺ɱľȴҲľ˵ôңзΪעĻͻᱻ֡
ԣԪɱȴҲ˵ˣºǼŻصľˡ

үľչɱ˲ľˣɸ˵ļ˵ͶˡӦöɱľӡ
үүôˣôడЦ˵ܰѾҲ˲٣ǻǧҲоֵǮȥûʲôǣҵġ˵ˣҪ׬Ǯ׼Ӵľľ˽ʱľˡ
һңľ㶼򵽣˵Ǻ׳¡ֻҪоףǶǹˡMҲˣʲôУ԰ǹҲΪЩΪǮһеļڡ
ǺǺǣÿһˣῴľ˳ۡүЦ˵αͷŪĸԪ֯ĸ֣ǸˡһɱôߣǹҲкôһ书ôˡղ˵ЩϮ֮⣬ʱڷ
ʱΰľСģһͷ׼ʮ˸ľС㣬ȻXXOOݺݵŪһ죬ȿ޼ֿΪ⣨ΰ˵ģΪҪըҪڷĵصһ£Ҳûôˡ
үһСʱү˵书ЩûʲôչҲƣѵһҪŮXXOOܰ޼ĻδԵ̫ˡ
ү书ȥȾˡүһǳϲȾƵӣҲ˵ʲôүѾʮˣмʮأʱ֣ƴԼؼء
ҧҧŹˡΰΪȥľ֮󣬷书˼ľ߻ûкܴƣԣҲǸǱΰүǱߺȾƣ߹ȥʵүð֪ûʲôţһӰԼ书ߣôأ
ûʲôŵģһҪԼҪΰӡһ֮ҪעŮ˰үΰ֣ص˵Ҳһ֮󣬵һǶаģΰȴǣȥӰΰ
ΰһүɣ˵ΰԹΪүйŮ˵顣ʵΰϲӣúõŮˣôأ
˵ģҿµġүЦ˵ǻῴģǲΰҪעһ㣬кô
塱ʱֻ


2087 
ǱԼֻˣ˹һġΪֻֻһ֪ġιʲô𣿡ʵ
磬ģҷʼˣҷֹϵУҲ⡣˵ڹչ˵һЩв٣жʮҡȻˣЩǻӮģһĻǴһ׬ǮѾѹϵŪˣûгԿԣŹ⣬ֻҪΥһЩû⡣һЩϵ⣬ܶйϵ˶⡣
һüͷǰʲôģҺġǰҲǴҵ飬Լ⣬һֱھŬûԼ⡣Լ⣬Ϊģ
ҵ⣬Լ⣬ҵǲһġҲûشˡļ壬ӴϵǲϵϿⲻϼűǻǲ˲١
˵֪ˣҪСһ㣬ʲôĻǿԸϵһ¡
ã֪ˡԼҲĸоУڵǰһ㲻һˣǰЩ㱨ʲô飬Ӧġ
ү˵绰һߺȾһʵʲôˣ
ûУҵˣһ㱨һ¡Ц˵ϸظү
һ˵Լ⣬ЩҲǻԼģҪӴǮǷǳѵ顣Լй˾ǲһģûʲôֵġү˵
ͷ˵ǵģҲòǺ֡ǸһӾŪ׬ǮҾֶѡ׬ǮҲǺҪġĿУһˣھźġűһȻϲǮҪھ淢չҪŪǮҲ˰кһ£ǲĵ⡣
Ǯ˼ҵĺӣǲģүҡҡͷ˵֪ǰҵĺӣһǮĺӣǲӡܰ˶һҲǺõģϾĳˡʱ˱濴ûʲô󰭣ǻڹؼʱͱӡүᡣ
үү֪ˣһע⡣ͷ˵ΰʲôֵؿΰүߣΰһֳֻ
ΰЦ˵磬үҿأ
ࣿһ£үֲǽϵƭӣô˿أˣ㲻ҪүүȾƣүүĻῴأ
ᰡүҵ֮˵ǰ飬һһ㶼ûдġΰæΪүš㲻ŵĻү㿴һ£㲻òŵġ
үүῴడֵү
үЦЦ˵Ҳῴ࣬ǰѡүûǰԼǿӡãǿԿһЩʱܻз£ԼҪСһ㡣Լܵ飬ͲҪˡ
ΪȻ˵үүʲôʱûз°Ѿϰˣ˼ҪôôҲûа취үῴʲô࣬Ϊүֻ˵˵Լѡ
үţҲ˵ʲôתͷΰ˵ΰҪעŮ˵ģŮǻẦ㡣ү˵÷ǳ࣬˲òŵӡ
԰үүΰһԣҲ°ĵ˵ΰŮ˲ߣǱ䱾ˣŮ档ʲôŮûаΰϲǵŮˣǾǻµġ
үǲǿҰô綼вŮˣ㶼˵ô˵أΰֵ˵
ǽһˣĽһ١үţҲŽСһ㣬Ĳôġ
ү˵ү˵ҲԡԼŮһ˵Ǹ顣ΰǿǮǸġˣģȥˡǱȥˡ
ڹ˾￴һЩĿûг濪˾˾һЩϵȥ㣬ҪȻ˼ǲӡԴ˾֮˼ҷǳӣ÷ǳֶ࣬Ǯ֪һͿ˾ˡ˵£ʽʹﵽһڡȥĻܿͿļš
ѵһЩ̫Ƿǳ׬ǮǲôȥֻҪ߱乫˾ģ˼ҾͻʶظǮˡղӵĵ绰˵һݼһ󣬿ʼǿġ
ǰ̷ҪǲܣΪֻһСɫȻ׬һǮֻҪڹϵ֮£Ҫ군ϼŸϳȥ֣ǿ
ΪûˣҲһҪŪ¼ҵ飬Ҫôǵ¡̷ȥҲǲܡɹվԼС⡣һֱЩӸߣһūƵģΪľסЩӸ磬Ҫùϵ׬Ǯ
ǸͬӸһԽԽϣòһΪ˳ͷأʲô鶼óˡڣϼţԽԽ࣬Ĺ˾Ҫϼŵİˡ
ˣһЩϵЩϵϼŰһĹ˾ԣӵĵ绰ڹ˾Ҫѹ˾ܾܸԺһ̸⣬ǲ
ûйãˣڡ٣ð˵
ŵԼ˵ǳˡ󲢲ΪԼǮˣΪ˲𡣱ϾǾӵˣҪеѣҪҲҪùټҵټҵͲΧҪʡһЩӸ硣áǰ֣һЩ湦Ҫһġ
٣Ҫô˵ɡЦ˵
ֵܣܣһ¡һ½йǵˣšԼǮʱҪʲôҲûʲô⡣
ǣүǸ߹кΪǲЩ飬̸
һǸ̸⣬һ߰ĽԼ⣬ԺʲôҲǱ˵飬Ӱ첻˵һҪ٣ȥĳ˾ģЩк̨үǺãŪһŪȥǵˡ
Ǹ̸߹˵٣֪ûпգȥԷ
Լصͷͷ˵ãȥԷɡȻԼĹ˾٣ҲҪ顣


2088 ֯
ڳԷʱ˵ǰ𣬻𣿡
˵ﲻһ֪仰ʲô˼֪شòãǻġ٣ô鰡󲻺˼˵װһ˵ӡ
ǺǺǣֻһʣûʲôġЦ˵ǰҲǺģҲһֱԸΪҵݣûж֡
ﰵ˵һ仰ʲô˼ǲ˵ʵ˵٣ҲЦǰǷǳɱҷɱ֮Ҿû뷨ˡǮҵӹûбҪʲô飬ҹӻǲġ˵
ѵͲŪɫһ䣬ǼģֻҪлᣬҪѿˣ´ҽһ㣬һ֯ֱǵʡίǡء
٣ʲôﰡѵǹ쵼ˣ˷ܵ˵ҵʡίǺܴĹˡ
˵ǹ쵼ˣȨǷǳ£ҲһݡֻҪԺ󾭳һ𣬶׬ǮǻܸʶġҲǿһлᣬǻŪ
ʲôﰡаŪðŹ⡣
ǵģǷǳ֣ص˵Ժܸʶ֪ˡ˵һʱǻʡƽʱһļүĸࡣ
ãʱܸʶﰵŹģҲһֱģ˼иҲ֪˭
ѾԼףЦ˵ˣǲ˵ˣԺٺúõغϼһ¡ֻҪŤһţֻһֽϻûʲôµġѵǰôԸ𣿡
٣ûǣҲǿ͸ٶˡûбɱҲԼЦеǮǿعӡɫ˵ȻˣлĻǿԳһˣٽԼĻǲܵ¡
ãʱʲôٸ㡣û뵽ڵôʱǴһȺȥƴġһ˵̫Խ֮ǲٸðյ顣
ȥԷˣǲؽϼʡǵĹӸ硣ЩˣûǮύ濴ЩӸֺУȴǰпŲƤ˾רüȨ׬ǮһЩڲƽĻͨǷǳ׵ˡ
극ϢЦ˵ߣһֱ֪ġ£ʲô£ͷɣҵ֪еĹҧҲǿµģǰ˶ԸԼԸ˺ҲͰ֡ʱΰǻΪǲԸԼˣ鲻Ϊġ
Щ壬ǾǵġҰɣǰúؼҡ˼ʲôһԸؼҵ˳ǲں涯֣Žо˰ҿûԼˣǾԼ֡ղ˵ˣǵʲô϶ˡ
ϴںƵʱű׾˵￴ʶġȻԸԼߣʱҪʲô顣磬ҪСһ㡣
İɣ֪ˡͷ˵ڻǷģ˵Զɿʱ֮䣬˵Զҳ˭öԷ㲻ͶͶʱ˼ҾͻͶĵطȥˡ
һֱʵۺĸоرṩ书ʱָ书ǿǷǳֱڶûбҾͷˡ˵绰
˵ֻ֮ˣǱͷġүǲŸҽЦ˵
ҪʲôͷЦͦƵġ
ǺǺǣүǲʲôϲ°ʵôľ˴󹦣Ϊ˶ԸЩľˣ˼ǧ򰡡
Ѿϴ˵ĹͣϴҸл㡣ͷЦ˵ңҲ˵ϴѾͬˣǻ书ҲǿԣҪǱ˵һҲǷǹҪġ
˵˵үӦˡ˼Ļѧ书ǶҲǿ㿴˼ľܶ嶼ߣЩǻ书ġ
ǰǰϴ㱨ˣϴ˼֮쵼㱨֮󣬲ľͷ˵ڿʼͲҪ书½ˡ
үҵһ£ǵ书ǿԶԸЩľߡ˵ľ˿֪ҲϮ飬ǿܻ˶Ըҵġ
Ҳϴ㱨ˡȥľôܣǱ˷֣⡣ѾһЩʣѾ˵йܵԭˡͷҲо鲻ͷϮĻʱǻᱻɱھ塣ǰй飬ҶԷ࣬и֣Ӳ
ͷ˵Ҫúò飬϶й¶ɱôˣһǺңǿһңǳԲ˶ߡ
ӽʱĶǹӦǲǵġϾǻĹĵ̣ҲЩľ㲻õġͷο
ֻ˵ˣү㲻˵Ҫ𣿡ʵ
ɣϴ˵ˣ㲻ѾҲǿ֯һѵɸ֣ҲǿΪҳһͷ˵
ͷ˵ﲻһȻһûʲôһݵȻˣʵǿЩ˵ֻһСϲ̨档ɼϴѾĴڣ书˵¡ԼԼ书ʱҲǵǰ¶ˡүȻ˵ˣҾġ˵
Ȼ˵ֻһļ壬ǳĴڣǲˡһЩ书Ϻ֮ܶ࣬ǲǽġͷ˵
м˵үǲ˵˲ٺû
ģǰ˵ٺûҪȻϴҲǲ֯Ƕһ϶ӴԺû˵ˣ֤֤ǻˣҪȻǲҶ㡣ͷͷ˵ľô飬ܹɱٶľˣⶼĹ͡
Լ˼ǧԸľˣûи˵ʲôûҪʲô˼뾳磬Ӧúúõر


2089 Ȼ˲
ҲΪͷžһ˲ţӦʧȥҪסҪס֮֯ǲܱѻĹǲܵȥˡͷ˵˵һʱ䶼ȥˣǲа
ǺǺǣ˭Щ۸ңǲ𣬻ܶ𣿴ү˵ǲǵЦ
Ҳ֪Ҳֲ㡣˼ҲˣҲܰɣͷ˵
Ļǲܵġүǰ֯ңЩҲô󵨵ضԸˡ˵ʱ첻µز£Щ˸ҿĻŪЩˡ
İɣǲˡҴڿʼ֯Ҳ͸˵ǿԽ̱ѧ书ֻҪԷƷºþС⣬ҪȥǵĹҾͲ书ˣҲľ۸ͷɫ˵
Ц˵԰ӦˣҪȻĻֻñ۸ľүˡ
˵ģѵǰǾò𣿡ͷЦšڸˣԺͲҪˡǵҲϵ㣬ʱһơӴ֮֯Ҳûʲôżֻ֣֮ҪΪңǾͻǡǶԲңҲŹǡͷ˵
ã֪ˡүİɣǹҶԲңҪȻǲԲҵġ֤˵뱣ͷ˵˼ǱһˡѱͷүүΪȻ˵ߣ㲻Ҫ̫ǡǾ˵һһ׵ģһҪǡЩһֱ书Ϊǧ֪޼رǸѨ˵Ҳ֪ʲô书СҪȻǻΪ鷳ġ
ɫһ£ɫ˵үүô𣿡
֮Ĳްǻô꣬ʲô˼ûаү˵СǾǶˣ˵涨ҲǿԵģΰǻ书ҲǺǲܵǵĴˡ
ǰҲģҹôֻҪҴҵ˾ˡΰ书ٰȫһ书ĻǵʵǻǿϺܶࡣڵɱԱ书ˣ⼸ʮ˵ҲǲСƵġ
֮⣬ǿôҳһ˲ΡԽõԽãһĻ书ߵġү˵
һ£˲ΣڵмЩ𣿡
϶еģˡ֯Щ֪Ļǿ϶ǻģǿǺöһ˲Σʮ깦ү֣ص˵㷢ЩĻǶǮ㶼Ҫ
ܵʮĹ۾Ǻö˼ȥĻڵ书Щͷ书ô𣿡үүʮ˲ΰ
Ϊﶼҵõ𣿡үû˵ֶǿ˵Ȼģ˹ģ˹һҲûСֻоۼȻܶа
ү˵ɥˡүүҵõʲôȻ˲Σһһġ
ǵȻˣΪ˭ҵõҵõĻЩˣǸǸˣǻڴɽ𣿶ΪʲôҪɽڳأΪɽвٴȻкôġ
ޣԭˡͷ˵үү˵ûʲôõģҵõһȻ˲ΰ
ҵõʮȻ˲ΣҲǲˣү˵ǶҲõġ
˵ʮȻ˲ΣпܻҵõҵʱȥҩһʣȥʡǱһңܻһ㡣
ˣү˵ʮȻ˲Ҳѵã˵涼ʮϣʮȻܶԹһãǺܴкùûС
еĻʮûġں˵ʱǻ˼ǧԸľֻҪֵܵİȫһ㣬û⡣
ǰֶǿǰɽе˲Σ˼ҶڳȥġҰģ첻ڣ˼Ҿͻڡһ˭Ҳ֪Ƕǹ˭Сү˵⣬кܶǼٵģһЩֲ˲εҰв˶ƭˡ
Ҳеͷۣ˵үүǻСһ㡣˭ƭǣʱǻǺÿġүһᣬҲǹϵ绰ΰҹ
磬ʲô𣿡ΰ¶Цݣ֪ο϶ǻ¡
ΰģҸղͷ˵ǵǿԹΪ֯ԺҲǲܱ۸ֻҪǲ£Բҵ飬ûа취ġѱͷĻΰ
ΰһ˷ˣð磬ԺǾüˣҲܵȥҡҡǲҪл
ڽлǿԵģкüˣҲҪˣɻܻĻǶǵ岻áҽǱٻɣǱǱߵĹҲǲ˵
ãġΰͷ˵
ȥһЩҰ˲ΣǶǵкôүĻΰ
ΰ˷ˣĺ°Ǻãȥңģҵ˲εĻҵ书ôˡ
ȥģΪǰ˲ôҿ㻨һ򲻵Ƕǿġûذΰһۣ˵ˣôǳһ˲Ҳûô
ǣǣôֻ˵һ˵ѡΰƨǣΰܳȥ绰˲ˡҰ绰ʱǲðѻĹתȥǰתȥľͲҪˣԺǵҲҪȥھ͵ǰѲӿһѡ
Ұ˵ҲǸˡҲܵȥչϾǻǻĹˡûˣǵҲû⡣
ǣʹں书ǣüͷˡǺеһЩ쵼ˣ˵ָƣ֪Ҫںеֻ
ڣ쵼ںϴƣһЩԱ׷׿Щ쵼ˡǳҲǱط쵼ΪʧΪûã绻ˡ
Щ쵼̨ԼĻ֮ǶߣԣԼԡ飬Ҳûа취
ͷҲǸ˵ǲȨҲҪƽһҪû۸ǵͷʱǿԶ֡쵼ûֻǰǵ飬Ҳûа취ѧˣսˡ


2090 ϲķ
Ųġĵǣʡ䲼һű˾о˾һǺгίоԾˡ
žӵĻǺǲһġϾԺںҪþӣǲô顣ҪʲôҲҪ֪
Ǻе쵼ҪںйٳϺܶ˶߿ˡ˿ȥĻǻܵ쵼ƫţпǻᱻһЩְλãǰĶֻǵλãʱǳԲ˶ߡˣǲŪ飬ǻ뿪
ţСһû׵ְ֮Ŵű֪űսԱûٻĻǲǹܲ˺о顣
ھǱ߻ҪҪˣͲ֪ˡŵ˱ͷǰйϵˣҲǲ׽ˡ塱ֻˣǺػġ
绰һ϶ûʲôˡظ磬𣿡ʵ
Ҹոսӵһ֪ͨҽҪʡػ˵֪̫ͨͻȻˣûзӦͱ顣ػưеõ󹦣ǲúػôֻѺػߡλöǸоֳʵȨǴ˺ܶ࣬ǿúػõٺôġ
ںػǹȫʡľ죬ϾǸģʱҪźػĻػֻһ濴Ʒ⣬ûʲôʵȨˡʱµĻڹġǺʡίǵĻػͲгͷ֮գϾĳˡ
ŰѺбǵĵ̡˵
ûа취ﵽˣҪȥʡΪ֮ػȻ˵
ظ磬㲻ҪģȻһ˼ҲʡһĻǲһġźػ
ػһ˵ﲻһ԰ôû뵽أǣǣֻҪ˼ԵĸһǺǲһˡ뵽ػڻĹôĳһˮ˵Ķ˼ǷǳƾĻͲһܱġΪܶԸʧ֪أ˼ھյһȨҲǷǳġ٣֮ںое鷳ˡػĵ˵
ЦЦ˵ûµģǻҶôĸңһǺڵġͷѾ֯ӹˣ֯ˣǱɶҪȻԷǳԲ˶ߵġЩǲܸߺػǻܡ
٣ĹһƵĹңζǳأֹϵʱǣǳǲСһ㣬ǵıٴʱҲᱻһ𶯲ˡػ
ظ磬ллˣ֪ôΪȻ˵ںѾǰĺˣҲǰ˭һöԷÿһ˼绰ﱨ֮úһ£ʱҹȥԷ
ллˣ١ػ˵˵֪ҪȻô˺ʡίҲûа취
ֻ˼šȻԷҪ˹УǾ͹ɣֻҪԷǲЩˡλǲںЩôŸϿΰǵ书ߣʱľ˹ʱǿԶԸЩľˡ
ڣûǰôˣʱ򣬾ȥطţ켯ʱҪȥġȻڵ˴ϰ壬ŴǵǸְҵȴǲϣ˵񸱲ţûġڱп֧ȨҲ൱ˡ
ʵǴСžţûְĻпܲ켯ţԺټˡҲΪԼܾûȥ켯ţŹȥ
켯žҵʱЩƯŮ鿴ˣǲɾˣǽǿԳԴˡһۼŮ鿴Ů顣
ǰ㣬ǿԳԴˣǵĴȥ˵ɡһŮڿļİ˵ҵĸˣԴҶΪ
Щ֦չŮ飬ɰһŮ޵еģЩŮȻһƷǸĲһоԼ۾е㻨
켯²۾ѩģļŮĸ˵һǰһЩŮӷųκһƴȥ׷ЩŮܶûѣִŮɬŮܾеġ
˵ﰵһ¡û̧ͷضǷļǷļǳҪһСľͻῴƵġ
ǿ΢΢һ£ּؿļߣڴϵʱһŪﰵšڰȴǹ˽ȥλŮǣûҰ߽ȥе
磬Ƕ㰡һأһǰͦŮͦͦԼ˵ַ壬ȻЦ
κһЩŮЦţ8ƯŮ飬һXXOOĻ֪ô龰أΪԼͷһû뵽Դ޼XXOOⷽһϾ޼ʱһŮǲġ
ҿǲϲǱߵİ˵˵ȫƯŮоԼһ£Ҫ˵
˰һۣѾϴ֮󣬰Ѿ˺ܶࡣǸ߸ߵַ·һƯĹΣ̲סһ¡Ȼ˵ҵϲˣǿ뿪ǰûи˵飬ҲǰռŰ塣ԼŮˣǲñõġԷģȥҲûа취ˡ˵
㣬㲻Ҫ㲻ϲ磬ͺǳ극ƲղǸŮ˵
һˣԭǲϲңϲǳԷԼеʧܰΪԼò˰ԭ˧˶Ȳһٷ̫ʵˡ
һ磬ԷŮЦ˵
ǰ磬㲻ôģǴҳԷɣЩŮֻҪԷҲǰһЩҪݺݵеǮ
У˵ˣܲӦ˵ʲô޿κε˵
Ү̫ˣԴˣŮǻ磬ȻȥƵ꣬ǵ㡣һ˵


2091 ȥæİ
ͷ˵ãǵģô˵Ҿôˣһ飬ҹȥ
õģȥ˵еļʵļùģʲôҪļվǰǰȥѾϰߴſȥǱߣǿˡ
ں氵͵ЦղΪʲô⳰Ұһ˵һһ°ǺÿķΡں浲ţû˿ġ
гû뵽ô󵨣ȻںķΡåҾҪˡϱˣ̫ˣ켯ţ˿Ժϰ
ǺǺǣ˭ղŹҰô㣬㲻ңһͷҰЦ˵
˭åûʲôϵ㲻Ҫҡǲҽе̫±йУȴûз֡оǳ̼رǿֺ¿ӣھ§ŰXXOOˡˣԽԽˣѵ޼ְ˼ˣԽԽˡ»ΰɧƯŮ˾XXOO
ӿŲİ칫ңСĽŴŸ߸Ь̤ŵذ巢еදεЦЦԼôɫֻЦѡ
ߵİ칫ǰоԼȫˡתͷһۣǳӡбھҾҪˣʲôﰵš
εظŰİ칫ңˡЦŶ˵ʱûй켯ţ񲻴á
磬ˣ࿴˵վ˵
ǰҹˡæȥæİɣллҹ԰գ۾Ц
㣬оԼҪˣ˵ҪԼ̸ģ˵Լǰֻҧҧ˵İɣȳȥˡ
࿴Űȥˣ˵磬ǲǲˣôڶ켯ţ
ǺǺǣҲڹˡЦ࣬ڻ𣿡
ã㶼ңຬؿʱûԼĸ顣֪һЩŮĸеûа취˵ʲôڵûжֻԼˡ磬ѵ㲻ϲ𣿡
ңǲϲ㰡۾ˣæ˵һʼӹ켯ţǳأѹĵѹһСŮϣǷǳƽġ໹ҧ߹ˣߵ÷ǳãɰˡѾĸɽУȫ˳Ҳǿȫƹ켯ˡ
˵˵˵磬ϲ𣿡
ֻ࣬һˣûʲôôġ˵
Ҳܣ㲻뿪ңҪȥYĻҲȥҲ켯Ŵ󲿷ֵתƵYֻЩˡᶨ˵
˵ﰵж켯ŵҪڻĹ켯ŰᵽYĻǻԪˣ켯Ƿǳкġ࣬㲻Ҫģ켯ڻĹҪᵽȥȰࡣ
Ҫ磬ǲǺõġᶨ˵˭ĵˣҲҵĵˡ
࣬ˣҪ켯Ÿ𡣡˵
ʱûҵĻǲӣ켯Ҳǻˡǳ˼ɱ켯ŵ⣬ûİû켯ҲǱŴ塣Ѿɯ̸飬ɯ˵ʱר˸ϵ켯ȥYûġ
һʱ˵˼˵ѲſԼ飬˵ĹҪ켯ŰᵽYȥ켯ŵԪҲνݸôжأŮˣʲôأ࣬лл㣬ûˣѾƽˣЩ˲ôŵ˵
𣿵˼˵ںвյģЩ쵼Ѿˣػֳʡȥˡ಻˵һЩϢӳǲĻںԽԽվסˡ
̾һʵģ濴֮󣬺ܶ˶ҽӽǻǲʲôˣ԰ѻˣⲢûǰôáǲںЩڵó׬˲Ǯ˵ڷްпһЩСңĿв٣ǲǮ⡣ǺǺǣ࣬İɣǰƽˣǰתƵ⻹ǱߣڻĹҲԺķչҲõġ˵
Ǿͺá˵˵ˣҲǸˡߵǱ߸裬ϻһЩţɣһ󼤶̫ˣܾöûй໹ϲԵţɡ
࣬Ժڵġж˵
Ҳ֪Ժ飬֪ڲ㣬ǻڵġؿߡҲ̲סˣֹȥ࣬ҲǳƵĻ
ϵĴŮ㣬ֲǵһȣǰǲ뺦࣬ûһر۾С΢̣ڵʲôƵġ
ֲǳ磬֪ԼӦôС죬š˵Ӧһ£ڴָоһΡأǵɳϣҲš
Ĵַָʱһ¡ʼİ칫ңǱ֮ûôˣճ죬һժӡ
ָ߹ƯŮȻ˵ϲ࣬ƭ˵ġҲǿˣֻҪԼϲŮˣԸһĻǲ֡ǣ쵽ţһ־ͲС֡
Ȼ໹ûдѧҵַѾˡȻûô󣬵͵ֲȲϵġߵֱĻ꣬ǿַˡ鶯ˣռࡣֱۣٲϧĻǶԲԼˡ
뵽ּţ״ر۵Сӣʱһ


2092 ĵ绰
ˡͻȻŵһըѣæƿߵ˵磬ϰʱ䣬㲻ҵġ˵꣬Լҵ·
˼˵ϰʱ䣬ҾͿˡЦ࣬Ѿſˣлᣬǻˡ
Ѿ·ˣеĽҲƿŽˡǰһ£ǻٽ֮ġˣһŽѵ淢ʲô飿
ƿŽͬһɳϣһ룬ɫ糺죬ղŲμʲô˶Ƶġɻؿһۺʵղһͻûпգһ
磿һ£תͷ磬пһһ𣿡
ܲУѾЩƯŮԼԷˣʧ˰˼˵
磬ͲҪڵǼŵˡཿذһۡ
˵ﰡΪðΪСþİ㹤ԼǮǳԷԺŬΪ㹤
Աߵİе˵ǰҵŮǣղЩ飬˭ϲҪЩ鶼Ůѡ
ûذ˰һۣǰһصһۣǶԸղεĻرǺǺǣǰ࣬ͰԼЩŮ飬ҵŮѣòã˵
ɫˣû뵽ﵱ˵顣ǣΪЦЦ˵ð㿴ͬͬ⣬Ƕͬ⵱Ůѣǻῼǵġ㣬ͬ⵱Ů𣿡
Ҳû񾭣ôᵱŮأһܲ˭ŮѣҿԺǿûˡӲ˵
ûУ磬û뵱Ůѡ˵Ҳе㲻ղǿЦģɰȴһ˵϶⡣ŰĳЩϵôǲ֪ġҲΪҪΪŮˣҪȻԺǲҪġ
˵֪ˣ뵱Ͳ뵱ûа취ģʲôҪԸⰡɨ˰ǰַ壬л֮ٺúõءѵˡǣ˵°һԷ
֪ˣһΪʡǮġЦš
磬ɣǸͻԷ켯һЩ˵°֮ǰҾˡ࿴Ҳ֪ΪʲôСһӺˡ
ãҵʱ㡣ͷ˵ҪҲ࣬˼ţɺȥǱ߿ˡ
磬ŰȥƵԷȻˣҲǽͰղȥʱ򣬿ڰ칫ң˵ѾǵѣҲ֪ûͯ˵顣
ΪһǣҲǽмԱȥ켯ŵʱ򣬶ڳűЩ˿ôŮ۾ģĺ£ǵȻǲŹˡ
ȻûΪʡǮзԱõĲõľƣΪ绹Ҫϰ࣬ǵüƿֻƿôˣƿ㲻ʲôҳԱ󣬷׷ˡ
ǻðߣ԰˵еҪ˵
磬ʲôؼ˵ɡĻȣ֪ʲôŲôɵ켯ţǰɹ顣
ǳҪ㲻ߡסЩɲǻȥǿǸˣĺûŮһǲŹġ
Щ˶ˣض˵磬ǸʲôĻԺǻȡЦңǻỳʲôϵġ
ҪɾͻɰɣйϵΪȻ˵
Уǻȥ˵Ļ϶֪ǵ顣е㵣ˡ
Ҫ֪֪йϵͲһĻҲûʲôġɫ˵Ժ϶ҪЩŮ̯ƣǽܲʵǻԼѡΪĳŮ˶Ůˡ
һ˵УôãǲܶԲġΪ಻ңҾͻ㡣
޾ͺްɣǲǡᶨ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣܲϲҵġرйϵ֮ϲҸáֻһӣ䲻
Żؼţ¥ϵĿͷˡʼھܾţǱһˡ
ٺٺ٣ڵҺúóͷˡѰ·ѵǽ׵ļҲˡĳʱ鲻Խط˵ԼƭԼôϲںκ˶ں
Ҫˣ磬ҽ绹ҪϰġšѾεãŪȥĻûа취ϰࡣʱǲ֪١
˵аڻû湻أôܷȥأ
ˣĲˣŹҰɡ˵ңԺǲٸˡ
˵ô࣬ҲûٱưʱŮ˺ܾǿģ˵浽ĲĻǻֿԡǺðɣ´ҽһҪ׼ʱܷҸӡ
ʱ򣬰ȻǴӦˡ֮һˡʱֻˡ찡һȥ°ɣˣͬ¶ȥˣûлȥ໳ڸʲô顣
ΪȻ˵ˣڲϰʱ䣬Ҳܲ㰡𣿡
Ҫ绰˵ӴԼӣ¶ѩ׵һƬù绰ģһġ˵
ޣԭĸİЦ˵Ű绰ͬʱϰַ塣ַˬղССһ޼ûˬأ
Ҫģ㲻Ҫ˵һĴ֣Ȼͨι𣿡
п̻ûҵŮ˵ڶһ𣿡˵
Ϊѵ˵裬ҽ绹Ҫϰడȥʱҷż١


2093 Ѱ
˵·ǳ˼ҽ쿴Ǳߣȥʱ˾Ͳˡ˵ҵĺýãСʱʱ㣬ǳء㲻ܲһںܿ
ǣǺðɣһ١˵ûʲô˵ĻҪȥġǼҵھӣϵܲƽʱԼҵģ˼Ҽ飬Ҫһ¡
ֻˣַ壬ɵһ磬㲻ҪˣղŶôáҲ֪ϲûһץַ壬һײǳ֪Ⱳˣϲˡǰ׵ʱǸȽϣͲˡ
ǺǺǣһû湻Ц˵ôˣĸ𣿡
˭ĸﰡ㲻Ҫ㲻Ǵ嶼ĸɣš
ֻǼҵĶѡ˵㲻صղҽ㲻ϰңȴϣһҪȥϰ࣬˵кܶһ㣬ˣ˵ٰء
ûذһ˵ȻˣΪң㿿վȥɡ
ãҿվŰЦţڰšǲϰ࣬ԳһȥҲǿԵġû湻أҪһΡҪ㲻Ҫҡµ˵ѾŪùˣ첻ҪˡǣŹأ֮£ܿˣĶһ̳ս
߳ҪȫĺղǺ˾ģҪȻҲĽе㷢Һòϰ࣬ҪȻƾЩŮϬǻῴʲô⡣磬㺦ˣߣԺҲˡض˵
Բ˭ôƯҿ̲סˡ˵Ů˵㣬˵㣬ֻһдǡѾXXOOˣǿǰĶˡ
ߣ㡣·ҪؼˡҪȥбڿȥʼǲϵģʱҲˣؼҡ
ص󣬻Ѿˡôģ˵ôڲŻŰ
裬˾ﻹ鴦ϰٻǲˣ㻹˵Ҹʲô˵֪ԼԣǵʱŪûа취ûа취ˡҪȻҲᱻ֡裬ڻǱôˣ
11ŮͻȻʧٲˡΪ̵ɷȥĸŮΪΪҪ򹤣һ£СѧԼؼңȻڼϢѧʱ䣬ԼȥѧϲŻġ
һ죬̻صңﻹûлʼûжע⣬ΪǵͬѧѧУʲô飬ʱǻǵȵߵʱ򣬻ûп̻ˣδ绰˵綼ûпϿΣ̴绰ء
̺ͰżˣǷֱͬѧ绰û˭֪һֱȵڶ죬ûп󾯲ҲɾûҵʧƵġ
Ϊһ̴ǵĴȥҲһЩݺѰҲһңӰһҪ챨ϢǱ˷ӸץߣΣû֪
ƽʱʱ䣬ҲǰȥһһҲðȥ˵˿ڶǱߣҲǺΪΪҵаӡһЩƬȻƬȥʣ˵˿ڸҹ
ΪҪȥԼңֻýϰȥˡ裬ĿڶǱ𣿡ʵ
Ҳǲ˵ġҴ绰˵Ѿ죬ۣϢһ£ҰСʱ˵
ǹȥɡͷ˵򳵸ϵǿ̲ʱһѹڵĻͨ죬һû˯þԭ򣬶ϺһζҲ֪ǲûϴԭ
㣬СˣллǣȻؼϴһ裬Ϣһ£ٹ𣿡̲˼˵
۵ؿŻ˵̣˶೤ʱ䰡
ǰ˵￴Ҿˡ˵
̣һֱû뿪𣿡ʵ
뿪Ҳ̵ͷ˵Ҿϲѣҷǳ졣ƽʱҾڶǱߴһгԡʵǲ˼̫ˣȻȥϢһٹ졣
æ˵̣ûµģҺ￴žˣȥϢһ°ɡʲô飬Ǿ͸绰
ãھͻȥҲûкۣſȥϢȻٹǡϾ˼һ飬ǴǰǳҪã˼ҲȥˣŻȥﲻζ
ҲǷǳѹҲ֪Ůô£Ǳƭˣҳߣڶûһ˵̾һûʲôĻ̿һϰɣٹѾˣڼҷǳУҴһҲûʲô㵽ٻȥˣСʱȻȥϢһ¡
õģ裬Ҿʹ￴ţʶģֻҪֵĻǻϵóϾͲҪˣҿžСҲ͵ˣԼࡣ
ҡҡͷ˵У컹Ҫϰġʱ򣬾ǼңҲҪ˼ҡ
ͷ֪ǰѧʱ򣬼ľе׾ݡʱǻ̰ǼңϾʱ̵İ˻ǼӹҲǲͥʧȥһ֧֮Ǻͻǳء裬ҪɣھͻȥٹǱзԣһгԣʮʱٹɡ˵
費ùģ컹вٹҪذ칫Ҵ顣Ǳ߲ԶĵطһΰͤǱ24СʱĳУģӦûʲô⡣ɰΪҲʲôǻ̫ˣҲˣֻﵽһΣܲҵ
һ̰ƬںĽ˰æûм˵ĳĳطҲ֪ǲƬеˡǣ̾ܵЩطȥңѾϼ飬ûһнΪһûнһڶûмûа취ġ
ǺðɣȻȥҲûжôҵʱ˵һ£ٹϵʱٹİࡣ˵ϾǿԵģΪҪϰ࣬ڼңϰһҲûʲôһȥ˯һ£ҲǿԵġ


2094 Ȼǿ߹
ȥˣҲԱš˵ڸҲ֪ߵҹطǲеģûа취ˣҲ֪ΰһֻҽˡ
Աһ£ʱƬԱߵ̵ϰ壬ûпɵõĽûУҲǻˡ类Ūе㷢ҲǱߵĳǰţϢһ¡ʱʱûпˡ
ߺҲڴϢһСʱȥ켯ࡣ˵°ǰȥǿԵģǲġ켯ţ͵͵رܹȥİ칫ңû뵽Щۼ⣬˿ˡ
磬ллĴͰŮЦ˵ˣ㲻Ǵȥôֻˣ
˵ʲôʲôʱȥˣе˵
ߣͲҪƭˣǵ۾ѩġѰ˵Ǻʲôˡ
Ƥ񣬶ûбץסȻʲô鶼ˡﰡʱǸ˵仰ˣûϰ𣿡ʵ˿棬Ź˵ףȥˣҲϰ࣬ȥ࣬Ĺʡ
ˣˣ˵ȥʲô顣ŮûذһۡΪ˰һɣ÷ǳϸô֪ôһ¡
ޣˡ˵æİ칫ȥЩС۶࣬۾ʱᱻǷʲôġ
İ칫ң࿴¶ЦݡΪǹأ磬ˡЦ˵
ȻҪ°֮ǰˣŮ٣ܲ𣿡˵࣬æɣ㲻ùңǱžˡȻ˷ǿڸоеǣߵǱ߳ţˡ
ͷҲһЩļҪкһؿļˡ°ˣиŮѯʻûʲô飬ǻȥ˵ûˡŹ˰СʱվǰַҲҪչƵġ
ǰķ۾סˡȻ仹û˵ǳ֣ҲǴѧ켯ŵʱԽãװҲǰһˣԳζַͦûŮ˵ֳ죬ֻǺ۾ԡ
ʲô࿴ַ忴СˡȻѾַ壬Ǻߡ
ǺǺǣôƯܲһ𣿡Ц˵࣬㴦깫𣿡
Ѿˡͷ˵
˵ȥﰡΪҪȥӦ꣬ġ
Ӧꣿһ£ҡҡͷ˵ûаûʲôҪӦģûˡҽϾңвУ
УôأЦ˵˵ɣʲôһ㣬ҽǰҽˡ
𣿡۾ڴߵߣȻһţ˺õߣҧһڣԼҧһڡѾйĹϵҲ׹ҲҲûбʲôǲʲô㶼ҪӦ
֣ص˵ȻˣҪʲôУǰǸˣҲֻڽˡ
ȥģᣬཿ˵ǳһţɺĵ˵磬ҾңҲвˣûа취硣ҵİ칫ң°ˣû˻ġȥǱߵϢ䣬װ޹ˣƯ
ȥҲûоܾҪķװ޳ôϢʱһǳƯԷǰֻһϢˡоһСƵġ˵
ҾҪĸо§ͷĻ
ŮԼĻǻ᲻أ밢ѾXXOOڿ࣬鶯ˡǣ࣬ҲеػӦţ§Ĳӣƶķš
Ů˵һһǳеĵطţҲ鶯ˣŤ壬Ҳ֪ǲѾǳ
·棬ǰʱ಻΢΢һоԼȼһ㳱⡣ǰŰˣĻᣬĶϾİ칫ңǵһΣǳƽ
࣬㲻ڣַһ£һҲŵõĴŮ޼᲻һ㡣
磬ѾˣҲڡᶨ˵
˵Ǻã߰ɣһطİ칫ңҪɺ£϶ҪһʵĵطȥıȥľƵҲǿԵġ
ҡҡͷ˵ˣǾɣҹװ޳ӣͣǡ˵ȥˣȻǲ˼˵װ޳·
˿ʵҲģǴͱӶƣҵĴƷû˵ʲô౧ľȥǵڴˣ·ǰС춹
·رڵϣһһѾǷˡﾭƣǸܵĵطڲоԼ˶Ҫ
ķؿ࣬ǿҪںһʱͣǽһʡ࣬Ĳ𣿡ô࣬ôƯ˵ʡ쵼쵼˵ĺ󱲶顣һֱԼҲ빼ĺ⡣
û˵ʲô˫ؿһֻһѹ˹ȥ
ۡҧ˵û뵽ô۵ģҲǰпһЩ飬ﲻдǷǳô
˭۵ؿ࣬ڿʼŮˣǵһΣӦؽȥǿѹʹŹأ
˵ƭ˵ġԹ˵
Ц˵ûƭģķԡһ֤˵ĲǼٵġ˵꣬ôʹˣǲٶҪһˡ
Ȼأüͷûˣеϵ˼ʱҲҪ
ͻȻһڴ˹ϲȻǴŮ޼аæ޼һضţһմӿˡ


2095 
ŰҪͦס
౻飬ĺţʾĸӴҲûʧĶ£˷ܵû뵽ָоôã˵ĹȻûƭ
ϵضţܿ죬ൽһáǵһƹϣ಻ֻüӿٶȣൽڶõʱҲǵá磬Ҫˡ˵˵ΪΪŮ˸ˣΪղŵöˡ
ЦЦ˵ǺǺǣû£ԺһˬĵһΣܲˡشһղϴŮ޼һ㣬Ǵﲻ㣬Ҳǲˡ
ڲŸоԼеʹʹ˷ܵĸоŮ˵һǻеģ޿ɱ⡣ȥϴϴӣǵһͷԼʹǿʹҪ
ˣұȥ۵˵ȥˮϴһ壬о˶˲١Ҳϴһ壬СϱƵġǲôҰϴϾǵһνӴߡ
صϺĶӹؽ˼Ц˵磬㺦ҵģ㻹˼Цңཿذһۡ
ԣң㲻ҪЦ˵ɣȥԷɣҪȻˣǻ۵ġ
Ļ𣿡˵šŮˣ˼ˣ˵ʲôǻ˵ġ
ȻˣҲ㣬һ˭أЦ˵࣬߰ɡҪԼ·ˣղȻ֪·ȥˡ
ҡҡͷ˵磬Ǿ԰ɣѾüŵĲ׼˷ˣֻҪҴһ绰ȥͻͷ˹ˡ켯ŵĲҲǻῪŵģΪвٱڼֵࡣ⼯ﻹһְᣬһЩûмְͥҲϲڼŲԷϾŲķǱȽϱˣҼŻһĲǮķḻǷǳˡ
ͷĳˣʲô鶼ǰźãǳı֡ãھʹ绰˵ƽʱһȥԱǸʮڡûߣЩҲԷ
־绰ȥһԤķ˵绰˵࣬߱Щڵ֣ʱҸ־úõһ£ʮʹӲıڸѧ书
õģôôġͷ˵ڶӽôô磬켯Ź鵽ȥ˵𣿡
ҡҡͷ˵ãûбҪһģҵģֿзֿĺôϴ˼ҴҵţͲ켯šڰҲǺһҪô϶ûġ
ˣͷҲǴ·ڵһֳΪ˸ĸоһ˵࣬ˡ࿴һ˵磬ûղŲѾǸô˼Ұ
ЦǺǺǣղǸղţڣ㲻֪жƯ𣿡಻֪һָ߹ʣŮûеġżڵĲƲйأǹŲеġ
Ϊ˲ñ˻ɣ÷ˣСذŴһҪ
ûйãȥ־ҲǴŲԱһͳˡŶ³ҪԷǵȻǲҵ־ǱõǮȱҪö࣬ҲǷǳְȥ
־˵־ǳԷûУ
ǶԹˡ־˵ǸڣǵĳԷǼűʡϲǮ
ȳȥ־˵ʮ˳ҪõģҪҳϵģҵʱ书ǱࡣˣӾŮֱҲűࡣϾŮӣܶʱǲģŮڸŵĻǻ᷽ܶࡣ
ǰŮڵĻǻ᷽㲻١־ͷ˵ʱҪϲЩ˲ܸŽȥǵİǲõġ
࿴Լĸˡ־ȥһʾˣ԰ɡΪװһղ־Աģ˵ˣЩԱֻǳȥʱٽǹʰһ¾С
Ǳ߳Թˣ˵绰ҪѾ극ڸɢһ²ߵʱ򣬰ǱߵסլʮˣŮЩŮ˵İΧ·Ǵñӣ˿ǵ
ǰ棬ǼұǷǳҪãʱﻹǼҳԷϾİְֹǼҵӲùмŻǰչǼңչ˻Ҳչ˻̡
оǱһСŮȻñӣǰǸоеǣһǱţһ߽е
Ǳߵע⣬ǸŮعͷ˰һۣһ£Աһ˶ݺݵ˵ʲôȻСŮתͷȥ
ЩǱˣҲǼˣؽеһֱ㡣ǣǸСŮûлͷ񰢻ϴƵġЩ˳Ĺ·Ǳ߿һһСЩ˳Ӻǰ濪ȥ
ˣ׷ȥ˼ҵĳѾˡһ⳵˹˳⳵˾˵磬ҸǰǮҸһҪҶ
õģû⡣˾Ц˵ǿ⳵ģʻǷǳãҪǸǰʲôѵ顣Ұ˵ˣǮģʱʲôģҪð
ؿǰ棬ڲҸ̴绰ϾҲûȷǸŮǲ˵˻Ӱ̵ϢǸ⳵˾ȻֻСˮǳظǰĳֲǸúܽûǰע⡣
˾ԣţǷǡ˾ô٣ɸ˵˵
ȻûˣҲҴţں˵ڶû˸˵ǵһġ˾ţļȷʵǲ
ʵǰĳòǺԶžǿʮӣ͹սǰһʱ˾ҿȥˣǰ濪Ȼǰ治ԶĵطͣС㣬ǻ˽˻ûʲôģǲܽȥģֻǷˡ˾˼˵


2096 Ҫ
У㲻ÿȥǮ˾ǹ20ԪϾ˼˾Ҳǲ׵ġ˳ó̴ֻ绰̣𣿸ղҺ񿴵һŮʮˣһЩ˴ǡѸղŵ˵ˡ
㿴ھ͹ȥ̱ڼ˯ӵĵ绰ɸˣҪһԼŮ
˿Ǳߵƣ˵ڶĻشXX·Ǳߣ򳵹Ļ⳵˾˵һ£ǻ֪ġ
֪ˣϹ˵ûйã̴ų⳵ˣҲŹԼǮȥ˼ٿ飬תҲǸŹˡ
Ŀ棿費ŵʵ
Ҳҿ϶ǿЩ˽ģһŮеǴñӣҲûпúԥһ˵
˵ˣǰûпǽȥһ¡̾ҪȥǱˣǣߵǱߵʱſڵıǽȥҪʲô˵ȥˣһóƬʱƿеƬ˵Լ֪лǲҪ£ҪȻǻǲǵģ֪أ
ȥˣߵ·ϡ̣ǽȥġȰŻ̡
ô찡ż˵СҾȥڲѾʧ˼£Ҷ֪ˡ
ң취˵óֻ켯ŵ˴绰˭лشĻԱͻҲǿԵġǾŽ濴ֲѣӦû⡣
ûйã켯Ǳߵ˻ص绰ˣ˵һͻȥشȾƣʰʲô顣켯ŵҲ֪ȥˣΪ顣켯ŵ˸Ǹͻ绰˵´Ǹͻ
ĵһ飬ƽʱءԣ켯ŵһ㶼İƨûйãǸͻ绰ˣСãлشĻԱ֪ûʲô԰ﵽأǿͻ˵ղ켯ŵҲܹݣǿත³ĵһ飬ֺðԺкôġǰϽڻشͣҲˡֻҪˣԺٵĺô
ϰ壬ãڿԵһ»ش·һ鷳㡣˼˵ûùȨΪԼ˽£ҲûϰԷиǮΪǰ˵˵ûΪṩһЩ켯ŵĻܣǵͺˡ
õģڹͻ˵˵
ֻ˵̣ڽһͻŻԱʱǽȥŮģҪҪһЩ˹
СѾˣҲǴ򳵹ܿ쵽ˡ˵˵ҲǷߣǵʱҪҲ׶һ㡣ȻûйãˡǸյǸͻҲǹˡ
ͻһ񳵹ǼǰûʶС㣬ˡͻ˵
ϰ壬ллˡģȥһˣ֪ɲԴǽȥһ¡˼˵
ʲôͻ˵һشںҲһ߼һܽȥģȥ֮һҪŻԱȥŰǽȥˣϰ巢ֵĻǳԲ˶ߡ˼ܿĻ϶Ƿǳйϵġһ˽һ𣬿ܻ
̿ͻϣæ˵ˣҵŮѾˣ˵ȥһҰ
㣬Ҳϣϰйϵģ֪ҴǽȥĻǻҵ鷳ͻΪѵ˵
ϰ壬вУǽȥȻԼȥң鷳㡣ĻҲûй鰡˵
ͻ˵ǿԽܡβϰﰢĻ϶ǵﰢص켯˵һ£ЩԺ϶ǻԼ⡣Լ˰ǻǷԼ飬ԼҲкôǽȥԼңͲԼˡðɣǲ˵Ҵǽȥġͻ˵
û⣬İɡЦ˵
ǣϿͻĳȻͻųشȥſڵı¿ͻĳɿͻûԱˢһſڵŵıÿˣǿͻǻĿˡ
ͻҲǵģͣŴ˳ˡʱѣ֪ȥײ˷֡
ǲһĳȥֻѳȥסʱ͵͵ȥУҰֲûǮ򵥵һҲûġ
ڻſŲãĿ˲Ǻܶࡣߵʱ򣬸պÿһѵһȺŮӣЩŮӴû֦չ˸оǵĲǸˣǲÿ⣬ҾͻǺÿǻڵġֲָǰŮš
ЩŮӿǱˣȫͷ˵ǿǰŮͻȻ̿ұߵŮ۾סˡȻǸСŮͷȻϻױǻ̻ϳǸŮ̴Ӱ˳е
Ϊ±˷ǣڰпŹˣԱ˿һ˳ڴ󺰴УЩ˶һǸСŮܹȥ
ͷСŮ̵Ļ̌ͷ֮ҲǴһ衣£֪Ǹױű¶·СŮˣҲǸ˹ȥ
俴ܹɫҲǱˡе˰˹ңˡʵĺ治Զվ׳ˣﶢţԷЩŮӳʲôʡڻ˹ܹȥѻƵ
ģǴܹķӣǲߵ˵
̱ƵڵϣͷײڵϡͷѪˣЩŮӱ˸ߣǱ߳ȥòײҵҲƤʧˡ
Ǹ˿̱Ƶ˻ҪȥɲˣŻ̾һšˣ˹ȥǸ˴̼Ǳ߳ȥ裬㲻Ҫܣһֱ㰡һһߴؽš
죬Ҫﰡҳˡ俴ƴܹҲǴСвٱģһ㶼ڻѲߡ
СŮܹҲǲˡ裬£һȥСŮŻܹȥ
Ůӵ׳ܹҲŻȥǱߵŮӿ﷢ҲǺˣǷ׷Ĵš
̱׳ߵڵϣȥ׳һһŻ̡


2097 ϰ˼
ˣҵŮ11ꡣЩǸʲôģղǸѵǣɼеһԱС㡣찡11꣬ôᱻȺΪСأǷŹɣ̫Сˡ
ǣܻô˵˶һ̵ڵˣȴͷµĸǸ¸ҵسȥžû뵽̻ôͣһעⱻײڵϡ
Ǳܹȥ裬ﺦµؽţﱻһš˳ȥ˶Ż̾һȭ˵Ŀƣ˳žǱ˴һȭȭͷôϣıӳѪˣԼӽ§˵Ĵȡܣ뿪Сߡߡ̴ؽе
ģţǲߵߴẒ̇ȥ׷ģǻ̱Ĵȣûа취ǣǺݺݵشẒ̇ҪûɿĽš
̱÷ǳأǡžžž죬ڻ̵ϴŹƵġܹ裬챨Ի˵ڰֻҪоЩ˾Ҫ군ˡǹƭδ˽һҪΡ
輱æóֻ110룬ǻıϹˣǰѻֻȻģǲҵǻش£Ǹɵǡʱ˷ǳ¡
㣬ôҾƽĴһ绰𣿡躦µ˵ֻһ˼ңʲôʱô׵˰ԼֻǰıѾһѻֻȻˣܻܴ绰ô£ôȻҵֻҵֻϾûо飬飬ӵóȥѾˣĿܻ˼ֻأ
ģٽҾʹ㡣֣ˡ
æе裬Ҳɵӣ˼ˣܵóֻ밵д绰ֻŸǸ׳ֻܹڵϡʲôֻ˶ѡҲе㺦ˡ屻ˤڵϣҸףϻѪ˵òᡣ
ģǻشݵҰǸǻصҺú˵һӳ˿һЩˣִ󡣱Ͼ˽Ͽ飬ǻӰ쵽ϵ⡣
ֻǹֵģǷ߰ɡԱӳЦֻҪȥҽʲô˹æڰˡ֪ڻ̳ȥʱӦĵش绰ЩŲôϾЩ̫ˣûһܴġ
ӳƯİĿˮˡٺٺ٣ǻȥǱһ£ֻҪô£һṫƽԴġӳ﷢⣬ôƯŮˣһᱻڱŪĻǷǳˬˡ
бҵģרŶԸЩҵˡǣҪЩҵŪⱲӶڹشȥſĸ߹̨ǳӲÿкܶˡ
ǱӳĿ⣬ˡһ˵һˣ㲻ҪֻǹѵģҲǹµģǲҪΪҡֻҪһӳȥܿͿԴ绰˹ˡ
ǲǻˣ˵㣬ҪѶѲС˰ǸץȥӳеıܹˣǰѰѺұߵĹȥ
Ǹ߹˵ӳģǸСŮǵˣЩ˷ˣǸСŮɡ
ӳһۣŵͷ˵ðɣҰǸСŮ㡣
Ǳߵӳ˵߹ŤߣѾţûа취סֱ̿ץŽ棬ɴеҪǲҪץҵŮ֪뿪ĻҪҵǷǳѵˡ
̵Ŀ޽УҲǻعͷ̵ܵߡ˶ǺݺݵƣȻģӣŲھɱɱȫҡﱻһţµõͷɼǰЩ˵Ķ
ȥı̫ˣ20ѺһˣǱǱˡżˣ֪ʱߵĻǵʲôҾ鷳ˡЩ˵ð׹⣬ǲʲôˡ켯ŵģһǸ߲Աǣǻ鷳ġûа취İֻǹԼݡ
켯ŵĸ߲㣿ӳһ£ںе˲֪ܲ켯šǺߵ¥˭֪켯Ű켯ſɲôǵģǵʱ˵Ļǻ⡣ӳеԥˡ
ǰ켯ŵģǲҵĻǿԿҵ֤Ƿſң֤ǿ˵
ӳʹһɫɿǻŰԷߡĻᣬæԼİóԼĹ֤ӳְ֤켯Ű칫ҵΣְɲǵˡԾŰ֤ߵһߣȻóֻŵ绰ιϰңڻһ顣ӳѸղŷϸظϰ塣ڰ˵飬֪ô¡
һЩǷǳϲŮر10ҵЩƯŮÿģҳļǮǳߡǣĻ˰ԼôСŮ׬ǮأǣһЩ뷽跨һЩƯŮӹ׬Ǯ˵ǲŮǲǵһΣһǷǳˬ顣ҸļǮҲǷǳߣеĿ˻Ὺ10һΣԣܿһЩŮͯ׬Ǯֳ
ˣӳǲΪǸ䣬һǳǮˡһŮͯΪһ׬ǮɸһŮͯΪ׬һٶ20ŮͯĻǾ2000ˡһ£ʲôһ׬2000򰡡
ǸŮ켯ŵģϰĬһʱӳȷûУ
ӦòٵģǸŮ˳÷ǳƯǳʣǻС㶼ûôƯӳͷ˵
ȻҪúõؿˡôͷˣһЩ˵ƵƬ˵᲻ǵĻҪ˵˵ȥǻԹԵذſˡϰЦšϰĶˣӳ˵Ǹ켯ŵŮǻС㶼Ȳϣǿ϶һǳƷŮˡģŮ˶һУǻֿԡˣеǰ취ЩԶʧġ
ϰ壬֪ôˣھͽDVӳϧ˵֪ϰ뷨Ͳϰ绰ϰ˵ˡģϰ巢϶Ҫϰϰˡ


2098 
ΪŰ
ãȥɣһҾ͹ȥǱߡϰ˵˵绰
ӳűѰץѺıҡ忪ʼ뷴Ǵ˺üºǾ͹ԹԵز軹һ㣬ûзҲǺ£ʲô춯ǻ̾ͲһˣȥЩĿơƴţղеץס
ԣͶŻ̺ݺݵشţûм£ΪŮ˵Ļ̾ͱȫѪɻ̻Ще»ĲҪֲھɱڣƴشẒ̇ȴǲ£ǴûмҪĸŮˣֶĸһŤẒ̇ڰѻ̸סˡ
صһСݣȴǱķ䡣迴һˣæеҪҵŮҪʲô
ǺǺǣǷֿʣ춼ʵģҪȻǴˣôأһ͵뵷ңҲúõһôأӳЦšղеĲʲôӲͷٴһٺ󣬽˵ʲôʲôˡ
ҪСһ㡣ֲɵӣ￴ӳı°Կ
˵ٴ˵һ£켯ŵģңҪ˵ǵĻǺίҪһ˵ġǲҪʾһǵϰ壬ҪȻʱǻ£ϰԲ˶ߡ
ô֪ǲǣЩС飬Ҳʾϰ塣ӳ߰˵ѾʾϰˣϰӳѰóѰָ
Ҫʲôĺˣ뱣ӳˣֱˡ
ӳЦţҪʲôȻҪúõصˡ˾ٱ˵ŶƷǻҪҪ塣Ѿ׼DVˣר˹ĵġӳ±ռĺ£ҪΪӳߵ߾ҪѰ·ˡ
㣬ҵ·ʲôţȻֱǿԶñӳóѣܱӳѵ··ѵˣҪˡǱ߻һDVЩǾ뺦Լ
ģ㲻ҪҪӳҲǻȥˣʲô켯ŵģϰ˵ֻҪǰŮ˵ȫһˣʱŮ˻ֻǿϧϣҪϰˣǲϰ
űӳһţһˣ߽õģǱӳҲֱ飬ЩѾˣûڲͳϰڵطΪҲ˲ٻ£ɱ˷Ż
ģǻһԹԵģӳ˵켯ŵʲô칫ǰɣʱƬƵȫ켯ҿԺû켯УЩֵôƯŮˣһŶں㡣֪ɲԽܼʮ˵Ūأٺٺ١
ҪˣǴˡˣû뵽ᷢ顣͵͵ܹûиʲôˡˣ֪ڽشʱ򣬾ʹ򼸸绰ˡ
ӳˣ˵ʵҲҪ̫ˣҲûԭˡֻҪԹԵҰ·ѵһЩƵźúõһϰңǲ˶ġʱǴҶãʲô顣ӳȰŰˣֻҪܹԹԵģҲǲôౣְġֻҪŰƵԺа˯ûˡ뵽ӳˬˡ
Сᶨؾܾˣӳ˼ŪǵĻǾͻһЩƵû켯żˣܵʱҪ뿪С
ģ㲻ҪҪӳˣǰ˺Ű·ȻڵֿţֱĿֵܵסһ˻˻˻ϵ·ԽԽˡ
ӳܺܿ飺Ѱ·ȫ˺ȻࡣһҪϰŪǹһʱ䣬Ҫúռı˵ˣǿǲܻȥˡǰֲû飬޵ڿڿɽϵֱɱװмʱȥʬ嶼Ҳġ
ҪԼϵ·ԽԽ٣ûа취ֻܾʣССˣƴߴ򣬱ӳһѵˡ
ǺǺǣԸƯӳŰſˮѾܹǰŮӵʱԸԲ󡣱ӳʱ䣬֪ԼҪİ壬Ȼٿһ°㰢ӦĻҲҪϰ绰ϰ氢ˡʱĸѰֽŶֿܰôܣǺܺõŪŮˡǰҲŪģһЩ۵С㣬ֱ档컹Ӳһ㣬ǾñŶϣŪѾġ
Ҿ㣬Ըң֮ǰһϵġҧгݵ˵뵽ŰЩɱŻѡȥġ
ӳɫһ䣬ӲҪǵĻǻѰɱֱӰѰȥ񰢻ŮˣǿһüǮġˣǲҪŮˣȥҪŮˣͻĹǵĻشҲмƯŮˣЩҲǷǳϲġߣ㾴ƲԳԷƣ͵źڰɡӳ˵ȥŰ·Ҫÿ
극зԱЩʲôȥԱߵɳš˶˶ϻʡ磬㿴Ҹʲôѵҵϳʲôˣʵ
ǺǺǣôƯҲһôأˣﻹʹҪٽȥ棿ʵ
ᣬͻǼ飬ѵ㲻𣿡ذһۡ
ǣҼղŲǺᣬҲ㻹費ҪЦ˵ȻʼʹģǺͷǳˬˣǳ
˵ˣ˼ﻹʹҰɣ죬ôô𣿡
ĽһǲŪˡϾŮ˵һЩʹģղŪǸʱҲ̣϶ܲˡģԺ˵ģҪôô˵
ᣬһûС˵
ʱϵֻ塱ˣóһһİĵ绰ֵؽˣιá˵
³켯ŵһλԱҪ㱨Ǹ˽˵ǰ绰ѯ֪֪شˣǸͻڻشˣͻһûǸ켯ŵ˴һ绰ߵں˽Ҳǲˡ


2099 ܳ
ǣͻ˵Щ˸ץҲһشĺǺӲģȻˣǵĺ̨˭Ҳû֪֪شĺ̨ǳӲһҪشҲǴˡ
ڰڻش飬ְԱŸϿ㱨ĵһ飬Ժ˼Ҳ£ҲԭԺǺܲҵġ˭֪Ļģò绰Ҳһᣬͨ飬һ飬Ժ󰢻ǻмġ
ʲôˣϸظҡû뵽绰켯һְԱġڲ滹Ǽ٣ʲô顣Աߵ£Ҳǽˡ밢һXXOO˵ҪȥҲûйˡ£ˡ
˵绰ʵ࣬ôˣ
ܳˣһ´ģڻûȷǸǲǼŵԱѴǸԱϢ
ܰҪˣ࣬绰ʵһ£ھ͹ȥǸشż˵Ǹ˵ǲģڲȥشĻԺڡ
ãڵ绰ϵͷ˵˳ȥֻŵ绰Ҫȷһ£ҲҪıڹˡ
һһߴŵ绰Īм£׼ȥشҲǺϤǸش֪Ǹкŵģ˭ҲûвϾٳϵĹϵǧͷһһ㣬ǹϵ۸ӣ˭һӾͲóҲô飬ֻǱԼĲҵˡ
ǣ硣ĪҲ֪ʲô飬ӵĵ绰ڣ¥¸ȥ
ڳĪ˵˰飬СͬʱǱ߱ȥѾǰ˵ˣϵĳûаô࣬Ҳûз¼ҾƣҲĪȥʱ򣬲ǷǮ⣬ҪѰȳ⡣
ڳϣҲӵĵ绰ȷǸ绰켯ԱģǸͻĺҲҵˣͬʱҲ̾һȥشˣ˼Ҹץ˵Ƿǳģô£ǸͻҲԶԶؿţǲҿ
ǵĳúܿ죬С۵شǰʱбվǵСǳʾԱ˽˻ûлԱĻǲܽġڵǣǵҲеšǵϰôǲµˡ
ǽˡ߳˵Ī˹ȥʱ򣬿Ҫǿˡ
Ҹղ˵ˣ˽˵طûлԱĻǲܽȥŲô£ǲǽȥġ
Щ˵ˣȥЩҪĪƿˡˣֹˡߵ˶࣬ȫˣ֪Щ˿϶ȸղЩѸ㡣ҲǵģǻмʮҳǹıҲУǻʲôأ
ȥǸĺ˵˵ղǲһŮ˽ǰץˣлŮˡѴǸͻʱ
ңҲ֪ҡͷʾԼʲô֪ԽԽأûа취ˡûôʱ˵ϻֱӾ͵ڱѨλϡ
ҽҰɣ˵ʲô˵һƯŮ˹ǱıץˣֻſڣĶ֪˵
ˣ˵ҪȻŪ㡣ݺݵ˵˵ˣ֪ˡſڵıȫĪƷˣűˣıųȥ
ƵǸͷϵĺͣصţоԼǳܣʹԸԼĥǲĵģֻһŵıղŷ飬ǿġıΪǲǺҪıûбҪΪϰ˵ӦñѺںıңҰɣⲻҵ鰡ſڵıڵϣҲ֪ʲô
˵Ҳû˵һưˡţԱߵĪ˵һЩֵܰе˶ܳȥ⣬ǿﻹûкţⱻߡ
ǣ磬֪ôˡĪͷ˵һǱȥĪʼֶָ￪ʼ峡ˡһֵܿƾУֵһ飬ܿͰסˡ
ı˳£˳Ī˵Ķֻ֣Ⱥֻһʱ䣬ͰЩ˸ˡıĪǿˣŶԽ˹
ϵǱߣеı˵ֵܣȥǱߣϿˡԱһҵžһţžҵű߿ˣˣȥѱ֮ҳȥ
ͻȻһ䷿Ů˵ļУȥŷžһߡǷȻţǱߵŸ˳ȥ
硣ŷţű߷ˣϲˣоˡҲǸо裬СֺСȻûбǸղӳDVһ׼Ҫ˺ССˡӣ֮⣬ûб˿ܲо
㣬ʲôˣǲӳַǳҰ֣֪ǹȰġˣɴһݣȰЩ˷ŵ֪ͨϰˡ뵽ӳֱӾͳȥҪڵϡ
ģȥɡߵ̲סˣűӳһšŷǳ졣ӳֻоԼǰһȻղǷһ˳ȥ
žӳڵϣҽšоԼ߹˼ûа취վˡֵ䣬ǹˡǹأȥǸӳһţžǹߵ÷˳ȥűӳţ˵߹ǡ
ʹˣ㲻ҪˣҪˡӳš
ݺݵص˱ӳһۣڰӣҪչ˰˵ˡ߹ȥﰢˣȻȥ··Ѿ˺ˣٴ·ȴûʲô·ˡ
Ҳǿû·żʵ磬ô찡û·
û£ҰűӹСǰԼ¸ðϣȻ绰Īˡ


2100 Һݺݵ
ҵˣһŸɾıӹŮ˵··˺ˡ˵
ǣ磬ˡĪͷ˵
߹ȥǸӳֽȫϣҲܲˣ绰ҲǴˡǸDVа¼Ķȫɾˡ
Լɵ·ȥȻǿԿ壬ȸղȫ¶һˡ磬ͻҲһҪǾȳĵ˵
á˵ŰԱߵķȥʵıѾѻͻ̸ȳˣ迴ӣŵܹĵʰǲǱ˸۸ˡ
裬ðңҪȻҾͱ˸۸ˡµ˵
迴һۣоܵӣ֪ǲһԡǵĻǾͺˡһֱİĻ£ǰһֱûҵѡҲ˽˼Σǰ˵ʡ
̣ôˣûˣŻˡǱصǸһֱȥԼŮȻץҪҳ壬ŵüֽŸһ
Դ绰𣿽оҵ̰ϣڰˡ˼ܹȰҲбµġ
̣İɣѾˣܿ͹Ҳҵ˰ţ˳ȥЦ˵ϹʱҲǸƽ绰ƽ˹ѾˣϹߣҪ೤ʱ䣬ʱ·ϾͿʼ֪ͨˡ
̸мؿ˵ллˣҵܿʮһ꣬ͱЩץСˡ˵̵ͻ
磬ġ򵥵ظҲǲµﱻЩץǸʲôˡ
Щޡ˵̣İɣһһЩܲġ
лл㣬̸м˵
һ¶򵥵˵һ¡ĪҲԱҲǸϹˣʱԶ֡Ű߳ȥʱѾڶˡһˣһǻشˡ
ֵǣϣúõؽѵЩˡһԿҪɱˡַ죬Ͳˡ
ǣ硣˷ܵؽšһԱһʱ򣬷Ҳмʮһʮǹ׼ҪǶԿҲǲʾسǹЩ˽ķҲǹ˲ˡΪʱҪϹشʱ򣬻ƽ͸˵شҲ򵥣̨ǳӲһЩϵȥһشҪѣȻǱ˼ˡˣƽСһ㡣
ģҴ򣬴ҵġϰû뵽ΪǸСŮǳʼǲ֪ġ˵˹ǼˣϹȥ
ϰĺУЩڻŵı˳ȥţǿԱʱҲǵҪԱˡĿ˷Ҫ뿪ˡϾˣܶ඼ͷģŻ뿪Ϊáǣߵʱ򣬷ﶼˣֻ˻ػ棬Ƿ׷ϰͶˡ
ϰҲǷǳôһ㣬ʱⶼĻҪʧǮҲҪģܿͲˡѾ֪ͨ˾϶ǻĴͽƷģǷİɡϰЦŶԸλ˵
ϰ壬ɣҪЩе㵣ˣϾ绨ѩµġץߵĻǾͻ鷳ˡ
ǺǺǣǷİɣǽоץ˵ģһӰ쵽λžˣǺܿ͸ࡣϰһ˵һǸӳǽЩôµġղӳ绰ûӳӵ绰
ЩǴһ˿ǹǡ顱죬Ŀ˸ǵˣô滹ǹˡϰı˵ԷҲǹɰóֻĻϰ绰ִܻˡ
ģŪǡĪǻһˣЩǹǵĻͣЩܿͱѹסˡأЩͱĪǸƷˣǵĻôͣЩ϶ǲô
סˣĪ˵˽ȥСŮƬ˹ȥƬǻ̸ġҵ֮󣬾Ͱ˴ģЩޣôСŮŹ
ǣھʹ˽ȥҡĪͷ˵ղѾ򵥵˵飬ЩǿȸŮҪúõץȻˣµĲƽ̫ˣҲ˵ԼһӢۡ鱻Լˣһ밢йأҪһܡ
Ī˳˽ȥҲǿʼЩָһ˵ǸʱҲзץǣһ
ãŪǸ˹˵ҲǲǸ˵ĻǾͿʼֹ֡ͷǲëȻ˵ﱻץ󣬾ͽˣǲܵġ
ǱҲдֵģǱߵˣڻġֵǣĪǴ˽ʱ򣬲ûзǸͼˣǶʮŮӶˣҪ˵ˡ
磬ûʲô֡Ī
ңаңǸҺݺݵңҰĸ˸ҳҾͲܶ𣿡˵ĪǼжŶʱ򣬻ûʲô˸ţЩ˶㵽һˣһЩڴŵ绰ڽʲôƵġ
ʱ˼ٵľϰﰵˣǿŪЩˡĻϰ˵ҲǸӴ绰ˣʱǻ˹ЩǹôѵܱȵϾ
죬˾ͺˡϰ忴һȺ죬жʮﶼǹҲǷ
Ǹϰܳ¶ЦǶǻġ˵
Щܹ֮󣬿龰ɰԾ⣬ô£ʲôˣȻмʮǹֳеˡ컹ΪкڰҪϮأĳǹǡ
֤ΪȻ˵ǵѹˣû뵽۸⣬ⰡΪڴӾ˳ٽűǡҪȻƾűǵǿ԰ըһЩ
ŵù֤һҲɵˣЩҲǲ𰡣ǾֵľԱѵʲô׳Ҫϼ㱨һ¡첻˼˵Сǲ˼ǰΪѣϼҪúõڻشҵˣ˼ͷǶ˼ҵġ


2101 һڵ
ؿЩ죬һͱˣľȴǳٳٲǳЩҲŻشģҪȻҲЩˣĵšûа취кܶ˶˹¶ҪȫץĻƾҲûжˡʱΪ
ܿ죬ͷµ绰ˡ˵ǵ쵼͹ˡ˵꣬컹Ҫ˻ҪٴˣϾΪΥģʱҪ׷ǵΡ
˵Ҫ׷ĻǾ׷ɣɥҳǸСŮǻġ
Ǿ죬齻Ǵˡɫ˵
Уҡҡͷ˵ǻҵǸСŮȥҡ
ѵǲ𣿡ɫеѿˣղڵ绰ͷ˵һҪûشʲôԱشĺ̨ǳӲ˼һоԱġ쵼˼ǸӲʱӲЩ˷ǳǿǿĻǻˡ
˵е㲻ǣղǴ绰ôˣѾаСʱ˵ôڲŹһͣ
ңҡ첻֪˵ˡʵ˵ûдǹġѾв˴򱨾绰ǹѹûгΪϰѾ˵ˣǳٵǰƽŹһ㡣󣬻ϰûа취ŸǴ绰ϹʵǵľԱ׼ˣӵϰĵ绰͸Ϲ10ӡ
ߣҸ㣬ǲΪúðһĻǾͲҪ˵˰ǼңǸϰ𣿰ץȥҪúõ
㲻ҪΪˣǷµġ˵ӵǲʲôˣк̨ôܰΥġȫ԰ЩȿţǱߵĻϰҲʹɫˡ
Ҳ֪شʲôĳϣҲǱϰйܹЩŮᰴĦݺݵ˫ɣζǷǳˬġղϰڵ绰Ҳ˵ˣһҪЩ˸סҪȻ鷳ʲôСŮ˻ѻгڸסˣ˳ȥǸʲôСŮ϶Ҳǳȥˡ
Ȱ˸Ūϰ˰СŮȥԺҪʲôˣû֤ݣǺǷǳһˡ11СŮ飬ǿǷǳһӣһЩҪ˶ˡ
ˣǹž˵ٶһ£Ҿͱ㡣
㣬ҪǺǾ죬ɱ𣿡еˣ֪žԱ֤ݿ϶ǲһˡĻǻԲ˶ߣĻȥҲڵľֳˣ󲿷صľֳҲǻˣûлҲҪΪξֳˡԣ뱻乬ĻҪúõء
ӦҪǵġһ¶˵ţ˭ǣǾͿǹǸٿǹǶԿǸһСҵҪеľڱôˣŪԽ˵Խˡ
Ǹ˵֣һǰ˵µľػİݰֵܣݷǳ⣬ʲôӵ˶ԽйģôԼ˰ôأ첻֪ǺãҲ
ߣǸϰ߹ȥҪڹǸ䡣˰ƴˡ츺ҲǴؽеƲǻȥûа취
Щ츺˵ĽǹҪƴ˵Ѿ֤ˣȻ㲻ʶôֿˡ˵꣬ž츺˵ĴȾһǹ顱һڳ˶Ŵˣû뵽Щ˵ǹͿǹֱӾʹǵĸˡ
ž츺˵Ľһ͹ڵˡʹˡ츺˲ҽţû뵽Щ˵ǹͿǹΣǹڶԴˡ
бµĻͽ¿ǹɣãҽЩ˿ǹûǶᱻѹ˵
㲻Ҫǹ츺Żˣû뵽Щ˵ǹͿǹǻҪҺڵģˣǵļҶҪģѹʲôﰡǾܲ𰡡
һ˵һ˵ҽЩ컹ǹĻǾͿǹˡһûкһЩǹ츺ƴؽеǿǹʧ찡츺˸оǹ׼ҪۻˣƵһҪɱʲôƨ˼о첿ֵ֤ǻǲҪˡ
Щ׷װǹˣǲǡ֪Щ˵ݲһղҲǿˣ˻Ҫ绰ͷ㱨顣סˣ˵һ죬˭ָʹģһҪú֤ݰҾͲЩܷˡ绰СʱûиϹǿסˣǾ͹
ǿô䣬ǲ۾ǰƽʱûмƣҲǰԾ̫ˡЩɺ޵ļһӦúݺݵضԸˡ
ߵǸϰǰϰŴˣû뵽ôţ춼ҿǹ򡣡㣬㲻Ҫϰ度µ˵
˵ɣǸСŮǸأϰ壬˲ϲ£㲻ԹԵϣҾͲˡ
ңҲ֪˵ʲôûСŮϰ֧֧˵֪ǸСŮҳˡԣǲ˵ģѾ̨绰ˣԷѾ˹ֻҪʱ䣬ʲôԽˡ
ϰ岻˵ֱӾͶϰ߹ȥžһϰڵϲҽˡĽŸ߶ϣȻ߹ȥϰһֻҲǺݺݵһ£ϰҽеøˡ˵ɣ㲻˵Ļǻʹġ˵
ңҲ֪ϰҧҧ˵˵Ļˡ
ã㲻˵һڵġϰûжϵĽţȻǱߵȥ
ϰֽŶˣʹù񺿡ǳ˷ǳ£ҲеˡǻȴΪ޺޵˵ԣӦҪ˵ҵ
ͻ˻̵ĻǾҲǺܹ֣Щ̫ˣղ˵ǲˡ
ϰֻһķѨǸϰͰ˵˳ԭеңڵ³Աߣһǲ鲻ϰ˵ô̵ʱڣҲǺҵǸҡ


2102 й
ǣĪȥǸҡﱻȳˣ̱ʹޡﲻϵ˵裬Һ£ҪؼңҺ£Ҫؼңɱҡ
㲻£ﱣ㣬һҪЩץ̰οʱһˣ˾⣬дľ˸Ϲˡ
̧ͷ棬ɰЦɣҵҪܽж˹ղģֳ棬켯žͲҪˣӦСˣ಻Ҫ߸ˡ
ˣǾģǰ£ܼ顣洫һһȺ˹ǰͷֲЦһ¡Ǹʲô˵
Ǹʲôأ˵
ǽӵ˵﷢Ⱥ¼мʮݵ˳ǹ뾯ţǹġ˵֪йصġҲ£ߵﶼ¡ô£
һۣҲ֪ʱԼǲҰԴˡϾҲûҰһҪԼǹĻܸһɫ˼ҶûǸҲö֣ҪȻʱˡѸղŵ˵ã˶ǳ⣬ľ⣬ǰǸץȥɣʡ˹ٰ֣ƽ
⡣һ£֪ʱͲԹˮģһӣ鱻ˣ϶ҪܡռǲܣʱֻϱǳԲ˶ߡЩ⣬Ҫܴ֡
ЦŶ˵˾ǲǲĻʹ߰ɣٸʡ绰˹
ҹ裬ˣܵĻ϶ǻ鲻ʡڱ˵һûõĻ쵰ðɣǰ˴ȥɡ˵
ҲҪôõһٰ֮ƽǰɡϾǵҲ࣬ô˵ĻҲǺۡЦšŲôЩ˴û¿ڹʱЩ˵ʲôаϮҲǻᱻ˵ĵġ
Ѷüͷû뵽һУʱǰѺȥǵ˵Ļˡ
ǰͷвˣûһۣǲߵġ˰ЩȫѶһ£ҪѺǲܵʱˡ˵
ĪǷ׷װЩ˸ѺѶΪҵǣҲûаЩ˸Щ˱Ǽһ֤ҲǷˡǷǳ˵飬һ¾ǲġǶȻҪֻҪԺЩǲҹˡǴ飬رһЩͷˣ˼ǹǼ֤ˡЩţƣ춼ǹǻ˵Ϊ˿뿪ҪﶪֻۣùԹԵ֤ó
ѶҲܿ죬ϰ嶼ˣЩĸҲ˵أرǸ䣬ץ֮ôྯ;ˣŵɫףʲô˵ˡһϣɰüͷеľǸŮľûˡҲ̫Ա߶ţҲΪԼ
֮Ѿ賿ˣ뿪ҲǴŻЩȥЩ˭գͷֻǸѺ˶ѡھ죬Ͳˣоֵ˹֡
Űǻȥ̺ŮСˣҪȥҽԺͰûôˣֱӻؼˡڳʱʱؿоеëȻ
ôһ£ǹˣоԼŮеϵ
Сˣ裬Ϊһ¡켯ŵıӵҳµĵ绰󣬾ʹ˹ˡ
ĸáŻ˵ҿϣûпɫżҳǷǳµġ
ãǳлǣԺҪչǼҵİǵİ濴ǳǿģʱ϶飬ûа취ıôˣûѣΪİָ
衣Լ£ˡ
˵˵㣬ͣҪˡԺҪңҲҪȫˣ㲻ԿġղҲǿ;ӵ˹ûа취˲ңʲôأ
ҳˣ˵ࡣ˼ҵŮˣ˵ǵĻδԵԼ̫α˵ǵĻ֪ôԻ衣Ѱ͵ſڣͻˡ
迴뿪תͷʰǸʲôϵ
裬ͬ¹ϵ˵
ΪͿƭǹˣúܣĲҪץһΡ
裬Ҳ˵ˣһ죬Ҫȥϴ軻·ڻ·һԱ·ȥ
ںܴĹϵ˺ܶ࣬رϲĹϵûСҲ֪شĺʲǫ̂ٺúõشһ£Ͼôˣ˼ҵĵ绰Ƿǳò顣
ڶ죬ػ绰ˡظ磬ңһ»ش顣ʵ
شػһ£٣ش˷ͻˣ
ǰ밢ǣһˡϵߺػҲ㣬Ǳô°
٣شǳӣҲ֪ǵĺ̨˭ֻ֪ʱʡк쵼ҲǴкΪ˽˻Ӫҵģô£Ҳǲػ˵
˵ѵǾû˼ǵְڡ
˼ȥʱ˼ҶʲôⶼûеġǵĻҪɭϣûл˼ֱӾͰ棬Ҫ˵Ǹ㿪ˡػ˵к̨Ҳǲǿ
ϵ飬Ҳ֪شصúϣʾ⡣еңǾ飬Ҳûзʲôġظ磬ܴһ»شĺ̨𣿡˵
Ҵһ£ʱ绰ػͷ˵
µ绰ٸǱߴ绰ôˡϾǲһֱȥģ˼ôҲǹܲšԷòǿһʡ
ԼһСʱ󣬺ػ绰ˡ٣ʹˣ˵ʡǵϹйأֶϺػ˵
Ϻ֪ϺʱݺݵؽѵϺأǸش𣿡


2103 Ҫ
Ҳ˵йϵǲģ˿ģǾͲ֪ˡػ˼˵
ޣ֪ˣлл˵Ҳ֪һЩӸĳЩйأǶֱӲ֣ǽΪ˴Ļţ˾ǣҲûа취ֻǰдһ绰ʾһ£߳¶¶棬Ҳû˵ʲôĻܶѣҪץǵİѱҲûа취ġ
绰˾Щôˣ
Ѿǽоˣʲô⣬ϵ˵ʡƽ˵ģʲôҲǿɵӣ飬ʲô򾯲ӦɡЩϣˮ
ãȥһ¡˵Щ˵ʱҧһڣ˵ĲǾͲˡ
Ǿˡ˵ѵ绰ˡ
о֣Ǹľֳ֣˵ѾͣǸ츺˵ְŹȥľҲǼ֡ڻش飬ҲʵˣЩҲǳԼУǻزŴô̵ľô̡
ͷʾԣϾֻǸץˣʲôģǼԺͷԺˡش˲ҷҲǲˡε飬ռҲռ˱ˣǾͿˡǸҪǿ鰢ıӳǲзˣ֫ûа취ӻǻҲһûõˡˣӳҲҪߣ˭˴Ҫǿأǲеġ
뿪Ҳص߰ʾ֪ˡ˵Ķ߶˺ܾã˵֮顣
˰£ΪˣҲǼˡǣȴվϿ̵ƬҪˡݷǳϸ̵ŮﱻЩץߺ˼µĥʱʧһץԼͷ˯һֱڽҪɱҲϿܡΪܶ˲кȾصĸƲⱲӶԻ̵ĴǷǳصġ
ǣЩŮȴûеõӦеıӦǸΣʮ̡꣬ȴǸӳǸӳѺܶеˣ30ꡣ˵ǸӳԼǲзˣڼһˡòǮԼļҲǲΪ
Ϊ̾оǲԵġЩץŮ˶Ӧ̣һЩ̣ҲӦڡ֮ҲǾ÷Ժеòԣָػ˵绰ѯʾ顣
ϾЩ鲻˽⣬ںҲǰĺˡػܿͻظˣ˵Ǹӳûа취ġȻˣ̾òԣʡ״ķԺѾоˣǲ顣
Ҳе㲻⣬ֻýǸʦйص⡣ʱͷҲǸ˵κʱһҪռŵûеĻǲᴦġԣòʦйΡΪԷûиʲôڹǳЩоĹУǮˣΪԼ˲ʦһĴ˾֮Щˣʱ١˵Щȫڼһ֮󣬿ʲôزҽġ
ʦˣ֮ҡҡͷ˵ֵģǺԺееˡϷҲԣȥЩǮ˺ܿͻ취ˡʲôҽʲô̡ʱҲΪǮ˶ġ
ǻûеǸʤءʵ飬ǲܹȥѷԺˣΪ⣬ֻ÷ϵֶ
ֻʡԺˣ˵ЩкţҲûʲôõġҲ˵ش飬¼Ѿںд÷ǳˡ
ͷ˵ǰ˵شʡίǵֶйأƷԺΪˡ
Ǹĳӣоǳƽǳߵ˵
ʦ̴˾ȥ𣿡Ż˵
ҡԥһ£켯ķ˵黹ǣ浽ǣҲҪΪԼ룬ǵģмˣݡʡίǣԺ·ǷǳѡҲΪзԺŻеġ
˵ʦΪѵĻĻӰɡʧû뵽ȻΪ̴˾Լ߿ˡ
ҽӣҵ̵ʦı飬ҧҧѵܲõĽǻʧȥһְҵ˵ڰ켯źɹʣʦõòˡֻҪŵˣûпȥ˵⡣ʦ˵Ƿǳˡ
ǣʧͲٵҼŵʦˡһк̨Ϊʡˣǻտǵġ
ǺǺǣʦ㿼𣿡ʻ
ѾˡҲԭ£Ϊشĺ̨ôҲòذ˼˵
Ц˵ʦɷġԷΪļˣǻģ˭ǣҾҪʮ
ллˣһ仰ҲǷˡ˵˵һҵ֣ʱȥһ̡
ǺãǾ͹ȥɣҲҪȥģ˵һҪ̣ҵʦ̵Ļ϶ǻҡ˵ʱˣռ˼Ů˵ıˣҲҪرġԣҪʹӦ
ĿõѡרҵˮƽߣСˣܱͷһţЩʦͻˣҪ˵ڷ̡ͥ
óֻ绰ʱ򣬷ְûнӵ绰ֻաŹ˰Сʱ绰ˣ磬𣿡ʵ
ǰﰡôҵĵ绰ղŴ绰İ칫ңǱߵ˵١
ȥʡϷãչڴſڣͱӷǱߡӷҵ˸е쵼绰쵼̵ָļ绰˵ȥˡ̾˵ڻ̼Сˣչܵʡûа취Һȥӻ̣ʡ˵ٲȥӻ̵Ļǻΰѻ̸
һ£û뵽Ϊ˸浹Щˣܵʡ򣬰¸ĸģһһҪ̡Ѿҵʦ̴˾ˡɣʡǲҪˣҴʦȥʡǰɡҪʡԺģȥʡ̻Ͼˡ


2104 ѹܴ
磬ͺˣ˵˵ǶΪ̳ˣڵʦҽӻӣҲʹ켯ŵʦҲǲҽӰ˵ͷڰʾţ˭ˣǻ⵽
֪ˣҽҰȥӦǣھ͹ȥʡǡ˿ԼֱҪֱɻȥˡ
ֵ˵磬Ҫεǳ֣ܶ˶Ұǣ˵Щ˵ĺŷǳѾӵ˾绰
ģǸҿ㣬Ūǡ˵
Ҳôţ˵ҲҪһҪɳߣҪȻǻẦҡǳæȰ˵֮󣬱˾˵ʡίǵֶǣ浽УСǲġ磬йϵģ㲻Ҫǡ
ΪȻ˵ߣҪ͹ɣҲŲǡб¾ңǳԲ˶ߡ
磬㲻Ҫڵ˺ܻҪԸĻʤġĵ˵֪ΪǿǴ󲻹ʡίǵġΪӰ쵽ǲİġ
ǲ̵ܻ飬ΪӵһЩ˵ľ绰˵ˣڻôңǲ̵ĻԺû˰̵ˡԣĻʡˡ
ûµģڲҪ˵ˣھ͹ȥɡ˵绰л֣Ȼȥʡˡ
ԼһСʱ󣬻ֳ½ʦϵţȻֱɻȥʡǡҰѾӵĵ绰ɳȥ˻̡ʼҲ뿪ʡģ˵ѾҵʦҲ밢˳ЩӷҵԱ뿪ҲǰһҲҪϷõˣǷǳĵġ
̺󣬷ֻ˲٣ҷǳ㲡лл㣬ʦһҪʦˣЩ죬һֱҪʦЩʦǲҽİӡ
ǻʦֳ½ʦŻǣȻǱû̸̽ˣͰҲһ
ллˣΪǵ飬ҪӺܹ迴м˵ԽԽ⣬Ůǲġ
̣㲻ҪˣܰľͰûʲôġǫ˵ҪͲĸȥϢһ£Ұ˷䣬һǻȥɡ
õģҲǸоˣʡǣһʡǺȥһˣҲûϢȥסһ䣬迴װ޺ķʱɾȵ˵סҪǮҪǱߵɳһ¾ˡ
Ц˵裬㲻ҪˣƵģûµġ
ʲôƵǸģ۾㲻ƭҰɣжǮôǮ㲻ҪƭˡвˣΪƭŮˣʲôٻ˵óΪǹ˵ƭģòðСһ㣬ֻһŮ뵽ʱ
裬˵ʲôôƭأЦ˵ǮģںУв⣬ʡǻУġԼ˽˷ɻƵʱ˽˷ɻǻȥС
İǺǮˡ˷ˣһҪץһˡ
˵裬˵ʲôֻһͬ¹ϵûʲôġƭԼˣѾŮˣΪвŮˣΪһѡԽԽûа취ÿ
ɵӣһҪĻԽǮˣԽǻģвŮˡ㲻ץĻ㵽ʱǲˡɣһҪãҪ˺ӣкʱܲġ˶һӵģ㻳ĶӣһȢ㡣˵ûнģڽ̵Ů
裬Ҳ˵ˣϢһ°ɣ˵ʱȥԷġ˵ˣԽ˵ԽסʲôһӣôأôҪЮأһ£Ķӣǻôأ˧˧أ
˼˯ˣںˣŷѾ˯СʱǴ·󣬴ſվ⡣ʱǳ극ҽֱɻǻغаɡԴӻ̵һЩɵȥŴ̵⡣˵
ʲôǲǺΣհ躦ˣȻΪ̳ͷҲԼ¡϶Ůڶȵؽˡ
µģء߰ɣȥԵ㶫̺ʦǶˡŰߵĲģǿܶˡڻ̵еˣǿʦϰǸˡ
ԱܿϲˣһЩǳóԵĲˡ̿Щζȣɵĵض˵ûʲôǮҪǮ˵̰ԼڴǮ˳ֻٶǮˡ
̣㲻Ҫˣһġûлȥ֮ǰҵľƵסɣҶǲǮ˵
ôأҲҪģ̲˼˵ɣȼţԺٻ㣬𣿡֪ԼûʲôǮˣԺٻɡ
Ĳˣ㲻ÿġڰ֡
˵УҲ־ǿԴɨϴʲôġ֪Լ߲һͿԵˣûйĻûа취άڼСչҲҪǮġ
ôִֻôӦʱҰžƵߵĹҲСҲҪ˵ġ
ðͻֱɻȥˣҲȥϢҰʱϴ룬ڳҲãϾҲвʶŻˣĵ˵ӱеĻҪѰ
ǰ˼ҶˣѰ졣оԻ̵Ůǲƽġ˵
߰ɣµǶԷʱ䣬ϵһŴǣǻֶѹǡĵ˵
ʦѹҰʦȥǣ˼ѹҲѹ㡣ʱİǨҰˣ㲻õġ˵
˵ˣͬʱҲǷˡֻҪʦںʡЩѹҾȫģǵʦܰᵽȥҲкôҰʦķҲǲٵģǺܴˡʵڶסĻǾͰɡ˵ͲˣٵģͿ԰ѷɸ̤
ʡĳһЩŮۼһŻ̵顣


2105 ҲҪ
٣ǸܵʡңǸһɫɣһӸݺݵ˵ģںеĻشرˣˡӸ뵽ÿ׬Ǯľһʹˡ
Ϻɫˣ˵ǸشҲ۵ҪʱǲѻشںУǺǹʴУĿ˷ǳ࣬вҲУԣҵȰѻشںС
û뵽ȴǷ顣˽˻һûʲô˹ģҪӲǻᱻıšش滹еңѲʲôҲǲ鲻û뵽ǱǷӸ˽ȥִˡʱϺ绰˵ܰѴ»Сãû뵽ȴÿҪѪ
ˣҲͷۡϺһ˵֣Լ͸оͷˡʱһžߵĶȥMһʱ䣬ǲˡڣǿŮˡĲҲ˵һҪӣϼҾкˡϺ˼ŮˣѾŮΪˣǷĲ١
ôˣ϶ǿŪġǸϰ壬ǾǱɹ˵Ǹйϵģ٣ΪʲôͱһͱҲͷһ£һҲáǸӸ˵
Ϻûذ˹Ӹһ˵黹Ҫ˵һ͸λү˵ˣںк˵ʡЩ˻᲻ɫ˼ǿλүϣԲŰѴ»СС»޵ġ
˵ǸҪ߰Ӹ˵ģǴŪ
㲻ҪϺ˵Ҳ˵һа죬Ļǻᱻҵڣʱǻǵ鷳һа죬ͲҪȻĻǳԲ˶ߡϺΪش飬ȥΪ֧СֻҪǸү˵һ仰ߵǶδ˾ƾô˵ġֻҪ˰ˣôأڷǵܶô
ǣǣٵġӸ缱æͷشЩӸһģ÷ǳ󣬿˵һΪ׬һǧõʱһмǧ򣬶ЩӸǮҲϲ١ǶǸشҡǮˣû뵽ξȻ顣
ǱһžƵ˵ˣٺٺ٣Ǽʲôղٲ˵ֻҪ÷ɵ;ߣûа취ġôͣǰѷԺˣʱǻ˵ġҲǿڻشֺ죬ַֺڰϵģûҧǡǸشϰ壬Ҳ֪жٹϵڳֻ֪ÿ°óͷ˼ҾͻԼˡ
ڣͱشѣҲǰˡǣܶϵЩȫŤһţǷǳǿģǲĸСƵġҾһλҲǣУǺˡ
ʱŰǸүشﵱϰ壬ʷǳߣǸϰǷǳˣΪԼ׬ˡû뵽ҲųǵĻƤʲô飬һλ϶Ҫ˵ͱѣķͻᶤˡ
ȻǾɣʲô¡Ҳú֪һ£ϲ飬𣿡˵緽еͣᾭһЩǱߵĶ
ǰôû뵽أȦ˵˭Ū͸˭ءϺԼԴ˵٣ھ͸绰ϺֻԱˣûйãϺ߻˵ˣ͹ʡ
Ц˵ӦŪһ˸档ֻҪ浽ˣǲˡԽ࣬ԺӾԽѹˡ
Ϻͷ˵ǰ٣֧ãǲҸôˣȥ̽˵ҲΪ֧УֱܵʡҡЩӸ棬ͷԵˣһ£ǶġҲˣǺо˾λһõġűףƷǳţƣűôˣҲǾ˾Ͳ̫Զˡ
ûµģ٣һҪ˶Ẓֻ̇ҪǲΥ飬ûа취ġû̸һɣʱʡˣҪȥʲôˣͻŪ̵ˡ˵
ǣôǾôǸӸֺţˣرкΪ˲⡣ЩӸ磬죬ԣܶ׬һЩǮһЩǮҲ֪ǵĸһӵ٣ڶһ죬ܹһǵĸˣǲǡܶ׬һǮһǮǾͲõԺ
˷ǵĻһŰЩ˸ŪǲóѵġرЩ˸鶼ǱǹеĻԺǻٶǮ˰Ǹ飬Դ飬˭ҸɰˣζҪЩ˸⣬Ƿǳ׬Ǯġѹľ˾Ԯ⽻ʣҪŪŮſЩˡ
ǺȾưɣͰǰȥŪɣһЩ˲رǸһĻǻв˹ģʱˡ˵š
ڶ죬ʦŻȥʡ߷Ժݽ飬ٽ󣬸ǵ֪ͨнǻǵġΪҪȣֻûˡڵҲǻ˺УϾϴʡҲûа취˼úõضһȻغУʲôϢ
ûй죬ʦҲǻصˡΪ˼ҸûиϢʱҲûеǴҲǰ취ͨ˵绰ʾͬ⣬Ҳǻˡ̾ʹʡǣϢ
ʡϺ˵Ļ˵ҪΪ˴˾ˣǺؼҸպһڻĹ߷Ժﵣ쵼Է绰˵˻̵飬Էʾ֪飬Ҳûж˵ϾһЩֻᣬԴ
ںЩŮһϰ㲻ʲôֻҪǴﵽԼС˼ǻǾŲţΪʾԼ磬һҪ˼ǹУǿɶ񰡡ԽԽһʮĻˣֻǻˡ
⣬˵λүҲشйأȥˡֻҪλүϹϵǺؼõġϾλүļǹ쵼ˣ˲ܲǵӡ
ҲǴΪȷһ£λүͨ˵绰Էʾ֪飬˵עġ׹ˣϺûƭһҪ顣


2106 ˵Ǯ˸
úǣΪһλаŮˣǰݣΪ˵õ壬Ͱ̡˵ѾĴôİ顣
ֵԣ֪ġһɫǣŮϣ˲ٵֶΡ˼ǱֶδԼĸغߵģǣҲռǵıˡȻʹǣ˵֪ǿ϶Ǳռ˱ˣǾҪԼĸ飬ΪԼɩӣû뵽ȴˣ޲ɱ
٣ѵǾ۸ǾͲԸɿŴңŴһŪˬˡ
Ϻҡҡͷ˵Ǹ򵥣˵һоԱˡûе飬ȥŪһǻȤԼεҪЩ̫ӵǣһǳԲ˶ߡֻҪһ֣ܲȥġ
ԣǲԸǾڰϺ˵ҲǸˣĻԸǲŹġǸ˵ҪԸȴӰˡ˵Ҫڼﴦʲô飬Ҫһʱпճĵ绰½
ǺãǺúúϼһ¡Ϻ˵ЦšκҲǴǵĹӸ磬ǵİʡ߷ԺǲÿɫشӡϺҲ˵ΪǱˣһЩ鲻òɺЩ˲Ļǲᱻ˿ʵˣϺԼĵĸߺ˵ʹӦǣͷһϺں氵ʹ̶ﲻˡ
۾ܵ˭˭ֻҪܶԸ飬Ҫȥ϶ʱ䱾ҪŪģû뵽ӹһ١оλүİæǿڻϴͷңЩӸҲǴӦչ˺ϼŵ⣬үӻ㱨ʱ򣬺ү˷ǳˣϼЩϵİǻܿ𡣶ϼҲһЩϵģҪȻϼһͿˡ
ˣϺǻһǿΪǺؼӲġΪǵĺɱϵϣһֱǳע⣬ҺȾƣ˵ĵ
ǰؼʵǿʱ˼һɵšںؼûˣЩ˾ͲẦºؼңлᣬЩ˿϶ǻռıˣ뵽СɺˡǸͻռıˣɺ޵ûʵɱװ׵ռ뵽ֺޡ
ϺȹӸ翴ԱߵĺСͮͮģһߵӣǸ¶ɫԵӡԽԽÿˣǰԲҪ·ܳƵģױȵƵļ޲˵ѹӸһ׳ҪĹţƵҪˡããǸɱϺ̿ˮǴŮɼƷԻǿԵġڹȦˣлŮʱǳá˵ʤУвǰʱһˡżˣϺʱҲһ漸ŮˡǮȨŮˣǾͲŮˡ
ҲΪϺǲžúǿȢŵġΧźתŰѺŪϴʱ˲áҲǷǳָо˹°ֺţǳġҲҪСģں濴˼ҵĵʱ˼ռ˱ˣһƶûˡ
ҳ극󣬺ȥԼľƵסˡڸղţһЩӸ̸ϵ飬ʡûЩ⣬Ĺ˾ͺϼŶ׬ϲǮںҲΪԼ׳ҪԸļƻˣϾвͷģһЩõԼġھ֮£ǶչԼͺؼҵ⣬ǵ˲ٵת
ŮˣЩӸϺ˵٣ܹζ㲻ȢҲǿһ氡
ǺǺǣܹζϺͷʾͬղǺվŮڣѺȻ󱧵ϢXXOOˡŮˣдŴŮķˣǲһŮܾеġϺҲǰģʡίǣںؼû䣬ǲˡܲġϺ˵

ڻڻûǰô𣬿һ㡣ֻߵǸ߶ˣֻҪ˼ǵĻԱǿˣûǰ׬ôǮеҪ쵼ˣ˾;ֳҲǻˣͲкܶ˿ǵӡ
ǲںġƾ켯źϵӦ꣬ҲǿάŻתҪ˵ءıľͲ롣
ڵ˲࣬Ե徲ˡغžƣ̨ϵݳое⡣磬־ƽ˵Ҫ㡣ƽ߹˵
û£Ҫ͹ɡΪȻ˵ڻǱߵ߻û˵ʡԺҪһŻģ˼ڹʱ䣬ֻҪʱԽǰҪҲǸ鷳
ûйã־ƽ˹þòˡ˵꣬־ƽ͵˹ر
û뵽־ƽæ˵־ƽſңҲϲˡо־ƽϵĺζòԴģû뵽־ƽϲŮ֮⣬ҲȤ
УҲϲˣ־ƽſû˵ôˣ
ˣصģıôˣЦ˵
˵ģգƽ־ƽһۡˣʱȥˣԷģ㲻ڡڵҳԷˡ
־ƽǸӣЦЦûоܾðɣٷ룬Ǻȱưɡ˵һ˹ƽ˵־ƽܹաһЩûյģ־ƽ˵һЩıգ־ƽӪҵ١־ƽﲻԶֻˮĻѵġ
ǺǺǣСǿˡ־ƽһ˵һߵԱߴŵ绰ˡιСӢ簡пԷȾưԣ룬㲻õˡôǮô벻أ
Ǳ־ƽ˵ɰЦ־ƽǴˣûаСƭ֡־ƽ߹ˣ˵ǵıղ㻹ʲôܵĻͰҽһЩǲġ
ǲԷЦʵ
־ƽһһܹԷĻ׬Ǯ򵥰ǺǺǣ㲻Ҫѣ˵Ǯ˸ˡɱգǻлġ


2107 СĲһ
ãлһġͷɫ˵־ƽСҲоɡҪţоԼǳۡ
˵ģ㲻ҵĻ׳԰棬ˡ־ƽ˷ܵ˵
Ȼˣƭ˭Ҳƭ㰡Ц˵ǽһЩûʲôġǾҪΪЩֵյģһУʱǳ飬˱պһ㡣
־ƽͷĶС˵Ҹ㰡Ǹһܻˣ鷳𣿡
ô֪һܻˣһ£ֵؿ־ƽʵ
У⻹𣿵ʱǸңǻˡǻˣôأһ飬ҿԸ㣬ҪСİǧҪ£ҪȻûаˡ־ƽ֣ص˵
ҿ־ƽΪ˱ղŹҵ𣿡һ嶼ûУءҲ֣ôʱ䲻ˣѵүү֮Ҳŵ͵ⲻϴھǻǱͷһء
־ƽЦ˵ѹѣʵʵԱƿƣָƷλˣȵôأ
εҡҡͷΪ־ƽĺƤΣߣƽϵĻǻᱻǣ־ƽȾˡûйãСҲǹСҲڣЦŶ˵á
Сã־ƽ߶㣬һȾƣŽҲЦ˵
磬ҾһơСһ־ƽˡ˵СǷǳֺģ־ƽڵһУġҪȻ־ƽǲܵеıչ˾ܾͻԺԳġ
ãҵСãһ;ҵľˡ־ƽ˵Ǻһƺ־ƽСȥˣʼСǲȥģ־ƽСûа취Сֻ־ƽȥˡ
ҡͷ־ƽҪܴŬҪȻݲСղű־ƽһѣҲôĬǻʲô顣УΰǱߡΰҲھǱߵĹûٱǵ⣬ԺܶطҲˡ
ûйãС˹Ц˵㲻ȥ𣿡
ȥˣȥɡҡͷ˵
ôˣΪʲôȥС˵ܿĳɹˣһӶôƴˡ㶼ȥ㲻ĻһҴ㣬𣿡˵꣬СͦͦԼʵַ壬ҪʲôƵġ
ҡҡͷ˵С־ƽǳĵģҪúϧҲ˵־ƽС֮飬־ƽѱչ˾ҪͻС˵ĻпܻСϣٰ־ƽƲʱ־ƽҪҲûˡ־ƽȴǲעЩСӴ켯źţҪĺͬСȥ̸ס
Լ֪ϲʲôˣС˵ҪΪҲģһҰĵŮˣҲһֱ˵£Լ쵼
ô˵ԺԼˣֵؿССЩԼʲô㡣
룬ԵĻϣһᣬҲһˣÿ϶Ǳ־ƽҪáС˵ϿʲôǣʧˣղûһϲɫҲûʲôСһʲôأôˣСſҪʲôֻ֣Դһطںñ־ƽҪá
Ц˵ǸʲôᣬԼȥŬ
ò˺־ƽĸ飬ǿԵıչ˾Ѿıչ˾ͬҹȥֻҪõһҵǿԸһܾ¯ҲԡС˵
Сǰ·ӣֻҪҵͷͿˣ𣿡ʵ
Сͷ˵ǵģѾˣֻҪϰңҿΪκ飬Ȼһ޵ģʱ䣬ֻ꣬ҪԼ
ҪǿŮˣҲ֪˵ʲôáҪ˵־ƽϵŮˣ㲻ǣҲҪŮˡŮˣֻҪʵǻ㡣ûʵ߻бõˣǻܵǱȥˡ˼Сû˼㲻Ҫᡣɫ˵
һǴŮһµģҲʧСҲɫ˵ûһ㺦ߵӣ˵ֻһֽףͺڽƵģǷǳõĲˣһǳá
СӣһȤûССϲŮˣΪ־ƽԭӦСʲôС̫־ƽ֮ˣԺҪǰ˵ֻˡ˵
ʲô֪ǳ־ƽģǳϲţϲռ˵ıˣӦգӣһᴦúܺáС˵
ˣ˵ĻǰϳȥҲϣһ㡣־ƽ㻹طһҵԱӵеģ־ƽģѵԵ־ƽԵԼ𣿡ϵ˵
Сô˵ʲôˡʱ־ƽҲ˹ףСôȥˣʲô־ƽʵ
ޣû˵ʲôҿڿˣȵˮһȥ裬ϡС˵ʲôæ־ƽ˵
ǰһȥɡ־ƽ˵
ҡҡͷ˵ˣȥɡ־ƽСȥˣСȥʱͻȻعͷΪʲôЦЦֲǷŮˣСŮˣǳϲ
óֻΰ绰ΰ˲һ飬ʱûھðͷ
õģҲһ£ΰ˵ˣ磬Ҫȥɽׯһ𣿡
ǧҪҡҡͷ˵ɽׯܲģ֪ĻǾǲԸǣҲܻǵ״㻹ǲһûгУˣûʲô飬϶ǻġǷǳ˽
סΰ˵
־ƽСˣһǳӡСǱһŮǣæԼĿڴóһСȻ˹ȥ
С׷ǰ˵
ǣΪͻŪǩģһЩͻϲǩܰŪĻǻǳˣҲա־ƽΪȻ˵
һСϣôϸĵչҵ񣬲һġ־ƽһΪȻӣСԼҲ־ƽԭ


2108 ô
־ƽҲҪΪԼĹ˾һ㣬Ҫ¶Сȥ־ƽ
УСҵŮѣҲӦõġ־ƽǲΪȻ˵
ɫض־ƽ˵֪֪治֪ģ־ƽôʲôȥʱ޶ûᡣ
ҷǿԣôܷİСأСҪңԸˡӽǮΪţģǮ˵㲻ʲô־ƽϵ˵
ʹɡ˵šäĿģȻ־ƽϲСĻٶ˵ֻǵ־ƽﲻʹ죬ˣ־ƽԼײǽײѪԼ֪ôдˡðɣôô˵СҪˮĻ־ƽ⻹ǲġ
ûйãСˡһĸˣҲǶ˵ʲôҲ¥ȥˡһ¶Ҫܾʱû¶XXOOˡ
ڶ죬ΰ绰˵ʱûгǻ죬һЩ϶ûзҪעһ£Ҳ֪ô¡ʱڼ书
һ书ؾһ߿һš˺þã̧ͷ˵ˣؾôģôҶأѵؾǼٵģҲǼٵģʱүүǳţ־ƽϵˡ
ԭʱүүķ͵һ书ؾû˷֡ͷؾˣ־ƽպͷؾǰһͷķ䣬ͷΪ־ƽ͵ġ
־ƽû͵ȻǲϡԱɿŷŻͷһ֮°־ƽˣȻϳҡ˵κһ˶ܰ־ƽ־ƽ
һֱ־ƽͣ־ƽˣ侮ʯ־ƽ̨־ƽԼûа취ȥֻܵԶ뾩ǵĵطȥ־ƽҲҲ֪־ƽܵȥˡû뵽ںҵ־ƽŶԸ־ƽ
ǣַ־ƽʶǵĹϵǵˣ־ƽһ־ƽԼĺޣ϶ǻԸǰ͵书ؾǲҹ±˷֡
ȴǲһˣҵļǲҴʲô֪ڻΪҲᵱʱ͵үү书ؾ˵书ؾǰҴģһֱүүǱүү˶٣ûֻ֪֪֪ҪҪүү书ߵġڳҵļԼ书еһô书ֻеڶӵľ硣书λöΡҲм书ģ֮һҪУҪȻʱôǲ֪ġ
Ϊ书ؾѾˣҲǲùұͷѯʡҪȻ֪书ؾ͵ģλᱻϵֻԼ͵͵ţһչûаԣż
УһҪץʱ书߲Сﰵš߳ңǱͷ绰ߣҪһ¡ͷ˵
õģͷ֯ĸ˾һ𿪻ģȻһһЩ顣Ȼ书ߣҵļǿԲμĻ顣үҵ书һֱߣүүûнʲôиңǲǽһЩаҪȻ书ߣǲܷڣǲܹҰ˵
ʱһϴ˵һ£ҽһЩ书ɡͷ˵˵Ҳеûʲôסˡ˶ģֻǿߣûб£书ǿףҲǿġ
ллүˡһˣȻЩͷܽһЩлǲġԼǿԴֻǿϧûл֡
ǳˣְֻңһҪȥܼϵص棬Ҫ˵ڶ磬¿ȥǸϵ㡣
⼯ϵһûʲôģֻǹ涨Ҫ￪ˣ˲ŸϹҲǷǳСģʲô飬Ҿһúõ飬һС飬Ҳֻͨˡʲô㣬ľҪǵĻҲѡڲڼ飬ҪȻɱǵġ
һЩкȻڴͬˣ֪ԼЩ˲˺ܶࡣ˼ָͿ԰ŪͻȻǱվţ˵ʲôǲʲôı˵׼һƾͰڵϣŷϵ书ģǺûᰡһŪء
ϴҪԸʱ򣬱ͷȥҪͻҲ֪ʲô飬ͷΪʲôҪұͷʱ򣬱ͷȴھˣҲ֪ȥΪһЩǱܵģҲʱͷˡ
һۣתͷСˣǲġӵͷĵ绰˵Ҫһ£ֱɻˡ
ȥֱҼǷǳţƣһЩ֣Ū˭Ū˭ˡû뵽ȴ·˼ײܲһȥǷƵĳ
Ĺﲻһܸо书ǰ˺ܶࡣĵطҲԼŪж˼װǳѵرܿĹ
۾ϴû뵽ȻܱܿĹĿУǿ԰򵹵ģȴǱܿˡ
ס֡Ǳ˱ͷĻǶסˣﰵˣΪпЩ־ڰǵĴ򶷡׺ŪЩȴǲ׺ŪˡǿԼ书ôһԼ书ǻԼСˡ
߹ıͷҲǶ书е㿴ˣ֪ǲŲ׾书ǰ١ôӲҲеġһѧţٹʮʮ꣬϶һĽɫ
ү͵͵ܹ϶ʲôı˵ͷãһȥŪ
㲻֪ҽġͷɫ˵εĻ飬Ҳμӡ
ʲôΪʲôҲμӰԾ˵ѵĻй
ͷ˵ǽȥ˵ɣ㲻ҪﳳˡΪʲôطʲô˶Խ𣿡


2109 ˵˼
ҳˣ˼ұͷ˵ˣٶ˵϶ǻᱻǵһС壬ǲЩֵġ
ͷ˵ǸҽɣҪˡǣͷǽ棬ѾŶʮͷʶһЩЩһȥֹģһЩǲʶġҲ֪ж˸֣пĸȫˣҲпֻһ֡
֮һЩͷͶǹƵġҲֻᣬ˶ͷˣε˾ôˣһ£Ǹձġͷ˵
ҺáҲǽӵͷĵ绰֪ҪܸʶȻһԱҲǶԴҿһ㣬ЩͷôҲݲʱǱߵ壬һ¡壬˵ģ书һˣǸ⵶ӾѵˡǷϣҲֻǽôࡣ书жǲ֪ġǼʶ⵶Щ˵ʱү书Ǳ⵶Ӵܵˡ
Ϊһ¡ͷΪͷǣͷҲǽŶԷıźѣǵļжٸ֣û˵ġ
ڰűͷ˵ĻЩ˶ĽɫЩ۾֪ǵĲҲǼ֯ģͷļҵײʵҲ֪ڵֻ֣֯һļ壬ǲЩȡ
ͷ֮ϴͶԴ˵νдҹŴʶһǣҪʱˮԼ˶ʶҴڿʼһҪ߾ԣǧľԪ֯֡ǹؼʱˣЩľһֱŶԸǡ
ϴĽܣҲľԪ֯ΪʲôһֱŻĹ֯ԭǵĶԹһˣڼʮǰǾͷ򶷣˲ˡ
ʱһԼһٹԸԷΥԼĻǻ⵽ԷĴǡ֮ԼǶǸƣ㲻ġԪ֯ǷϮĹ¼ĹҲǲϮľ
ϴĻɰԾԭһʱ䣬Ѿ˹ȥϮľˣô뱣ͷϹԭ뱣ͷȥľһɱľˡ
ǣˣҪԸǷǳѵˡǰй涨˲ܷڲĹǷǳµһ顣ĹǷǳµģпǻ书ϵˡ
ľɵľˣһԼ˼ǧʱǿɫͲһˡһЩΪһ٣ôҿĹϣĹȱľЩʿһЩˣĹһøá
ȴΪɵƣԼǮỨǿǼǧ򰡣ǿ԰ٸƯŮѧԣŲΪʲôϢϴĻ˷ˣϴ˵ڿʼǿԹеӣ˭е⣬ǾҪǸ⣬ĸ⣬ǿԹһ¡ֻҪռˣҲҪ߻㱨С
ɸˣղŻԺôŪϴ仰ֻҪʲôһǿԶұھǣҪǺѵ顣书ôߣֻҪвͿŪˡ
һ磬뿪ˣǲʶЩˣҲûжٻ˵ЩͷһߵӣðҲˡ
һߵ֮˵٣ԺǶϵʲôĻǿԶ๵ͨϵҵǰ㡣
ҲһԼϹϵղϴ˵ˣԺǻһЩ书ļ壬ֻҪб¾СǸռ벻õģҪ书Ҳһεģв书ֲ֣ˣҪǱȽϵĻǲϺܶࡣ
ǰǲ˵ģһǿǵڿҵļһˣҪԼݡ֮ʣĴҲǲ顣
ԺǶϵЦ˵ֻҪͨһǿ԰ЩС˸Ūġ˵ðɱ⡣
ãһɹġҲЦ˵ǰҲֻͬݵˣһҲǽԼݡ
ڲһˣ֯һ춯ص飬ôأһֱô֯ǻ˲ٵܼ֯ġֻһܼˡԣҪһҪҪȻƾڵʵһҲ
ȥԷȾˣһֱһŵˣʡǮʡǮϾ֯ǲ׬ǮǱûо̵ͷԣǱ˿˵ķϣŲǵ׬Ǯ
ͷǻͷ˵ϴѧһЩУǲ֧һ£ҿԺҪƹҲѰ
ϴͷ˵ǰֻʣˣǰ˼·ԣǵ书ؿҲѹԪ۸ǣǼûˡпվͽһЩаɣǽҲǾΪǶԵͷˡ
ǵģϴ󣬡ͷ˵ҪѵһЩ书֣ҪȻԺǻƲӡҪҪأ
ˣͷҡҡͷ˵ǱϾĵϵԼôôˣֲǣܽǵ֯ǲˡ
֪ˡͷ˵ϴ˼ϴǡеˣпȳȥжԼı£ǲ书
뵽ͷɰ̾Ϣϴǲܵõ˼ҵġһͬʵĻҲǲˣôԼҪϴģϴô˵ԼôɡԺʲô飬ɡϴòҲǲˣǿԳǵ书Ϊˡ
ո뿪ղſĵطֻ͡塱ˡ


2110 ٴϷ
һֻǻʦġιʦôˣʵ
ģǽӵʡԺĵ绰л̹ȥ顣ǵŻ̹ȥʡԺû뵽ǲߣ˵ѾˣЩѾڷ̣ûбҪٿͥС˵
ģȻˣˡ˵ɣھ͹ȥʡǣٺϼһ¡룬ûߣҪȥʡ顣
ãҲȥʡǣʱһֱҵֳ½ܸٻ̵顣˵
˵绰˾ұֱɻʡǱ߸ˡȺ壬Ů飬ȴûеõƽĶԴ˼һСŮˣЩ˵ĻȴûеõӦõĴǲеģһҪ̡
ʡǺ󣬻ʦ·ϡ½ʦŻƵһľɥɫǳѿ̿ˣæվ˵ˡ
ǰ̣ôˣʵ
ǲͬߣҶ֪Ǻãʹ˵ˣЩǿɺޣӦǹеġ
ͷ˵̣İɣһ㡣Ĳǲ󶮣ǵȻʦ˵ɡ
õģ鷳ˡ̺۾ͷ
ԼСʱĳҲƵꡣʡԺε˵ǲʡԺݽˣΪѾչ涨ǲ͡
Ļʲô취𣿡ʵ
ʦǰҡʦ˵һӾ͹ڵϿˡ
æ˵̣ʲôǲ˵һѻ̸
̿˵ûа취ˡڼЩû⵽Ӧ˵ͥͽ⣬һǮңҲҪȥ״ԸҲҪ״Щ϶ͷ̨
˵ֻ̣취һȥʡίʡϷãʡԺ͹ȥҪ֪ͨʡԺٿͥһ취ȥϷˣֻ뵽취
ãȥʡίǱϷáǲϰˣԭ¡̲˼ض˵
ôʵĻ̣ид̣㲻Ҫˣھ͸Ƶ꾭˵㷢µĹʣֻҪʤߣҾ͸ˡ
еģǰô࣬ôҪǵ¹ʣҶûʲôࡣ̰˵
˵ˣڲҪ˵ô࣬ȥԷʱٺúоôȥɡҲҰ˵˹̵̽ϢЩֻѯʣûʲô飬ҲûжЩʲô
Ҫ˼ʡԺߣΪǲʵġ˵ȥʡϷã˼ҲģٵǸԺȥϷҲǿԵġôô̵֪顣ӞݿⷽǷǳרҵ϶ǿǶ֪
ڶ죬̾ʡί棬һźֽдһԩ֣Ȼʡίſұ߹̸չ£ǱƬſڵֵԱϷãҲ˳ʲôƬóֵԱ˵
ôˣѵǹҶǣǾͱץ㡣Ǹ˵
ֵԱҪεˣû뵽Ȼţˡʡίſ˵ҪץʡίֵԱֵԱóԽе˰ʡίſڸҡǣֵԱսʱǸŶԽƬ֮ܵǱߡıܹȴǲƬˡ
쵼̹ڵϴؿ޽ţѺзԺо˵˳һ˵ڱҵʱˣΧŻָֻŵؿšӷԱܹˣʡίǲҪסſڣ뿪
ʡίôˣѵͿԿһЩ̰𣿡һ׳˴ؽ԰԰ѵǾͿ𣿡Ա߽šϳ̾ǸϷ裬̵ǳҿЩҪ۸̣ƬУǿǲˡһ߾ȭͷһߴؽš
⣬⣬ŷԱˣ֪һ﷢Ⱥ¼ǳԲ˶ߡǲҪ嶯ǲǲգһҪάֺʡίҪȻʧְҪܵ쵼ŷԱȰ⼸ʮ뿪ҪȻȺٹĻǺǷǳˡھܶϲ֣ǷֿĻ϶ǻġ
ŷԱͱŰЩ˸ߵʱǱ߹ˡЩһţһ˵ô°۸ڻûԭЩͻȻϿʡίſԩȴðΣµǼƬǸֵԱŵӡЩȺһܹ֮ˡڸԶĵطˡ⡱ظߴʡί顣
ֵԱͱˣû뵽һʡίſ˼ˣ侯侯˳ʡί쵼˳ô£쵼ʵ
ңҲ֪Ǹл̵˹ϷãȥȰһ£ȻԽԽˡǸֵԱµ˵
ģǲ췴죬֪ͨ;ӣǸϿǧҪʲô顣Ǹ쵼ĵ˵
ǣȺں񱻱Ȱ˵ʲôǲûп̣ڻ̺˵ŻҲûжʡίſڡͬʱȺһЩֻŵ绰Ƭ˻㱨
ܿ죬;ӵ˹ˡȺ˸ˣǴؽţΪЩ;뿪ҪȻǿӲֶζԸˡǸ쵼˵
Ⱥд󲿷ֵ˺ˣֻǹֵģû뵽;ӵ˹ˣʲô°ЩȺڻŵʱ˽ûзûжʡίſڣֻں濴ʡίôԴ̵顣û뵽ǽо;ӹԸǣǺðɣǿǹɣбǾͿǹ
԰ûзûжʡίſڣƾʲôԸǰЩȺΪǱ⣬Ҳ˵
ʱ쵼ֻˣ洫ܻģôģо;ӹץ𣿡
飬ǣûно;ӹץˣǷֹǳȥԽо;ӹʡί쵼쵼һ飬شšʡί鳤ⷽ滹Բ֪ȺûгǾͽо;ץ˵Ļŵﶼ˵ȥôʡίǻ֪أھǿѵ˸绰ܣ뵽鳤ˡ
ʡί鳤һеģ˼ҿˣ϶ǻСġģ֪˭ɵģһŪԷ


2111 ʼ
ûУ϶ڴʡίҪо;ץˣƬأߵ˵ղտ󣬾ͽӵĵ绰ȥ顣ȥͱйȥϵţȫǸղʡίſڷ顣
ңҡ鳤ˣŽо;ӹȺߵģȻûץˣѾо;ӳ嵽Ⱥڵǰ棬һҪץ˵ӡ
ģҰѾ;ӽнʡίѵ˼ĳʡίˣץҲٰ㿴˼վλã֯мɵģһϷ𣿡ԭЩȺվλãʡίſڵĶ棬ڹ·һߣں濴Ż̶ѣͺǿƵġҪץˣҳôľǸ鳤Դǽˮˡ
ңҡ鳤ûʲô˵ˣڱһѣŷ˼ʡʡſڶ·ۼţؽţں֧ԮŻ̡˼һҲǹϷãû£ǵȴûйȥȰʲôһʹߺšƽʱǶģû뵽ˡ
ڵĸ鳤亹֪ε˼֯ģ˼ұʡίԼ칦˱˵ĺǹ鳤æо;˻صʡί棬óֻԼһ£ô˵˵ϵıʱɿҪιȥˡģʲô°˼Ҽֱȫ̱ʡίſڵˣײǹˡ
鳤绰ŷ˹ӹߵ顣Ǹ̵飬Ҳ˵ģ˵ֶӳϹϵųģû뵽ȴˡǸ̺иָ㣬ЩȺɿġмȺڣ鳤о;Ӷˡ
ûа취ĸ鳤̵ܵߣȰẒ̇˵һϼ쵼ӳ飬ȥԱߵĽӷһ¡ڵôȣɹȥǻιȥġ
Ĵ쵼Ϊ鳤ǻΪ˵վ˵쵼һҪΪ
ɣҪˣ㵽һ£㿴ôڿ㣬ǲ˼ġ鳤ѻ̷ԱŮԱæŻߵȥǱߵȺڿ̶˹ȥҲɢȥˡ
мڲԶĵطţɹˡξŪĻǻʯͷǵĽš̽йߵĶݸ鳤һʡԺӡЩǻ׼õģһóǿá
鳤ϵĶľ˼һиָģЩϿ϶רҵʦҪȻƾŻĸŮġģԼ̫ɵˣȥһ֪Լءͬ־úĲϣһŷõ쵼ˣǻ㴦ġẒ̇һҪãڸǸŷ쵼绰ûСŷõͬ־ǹϰɡ鳤ǲմ飬ǰ˳ȥ
ӷõԱһ»̵ϣҲǿЩǣ浽ʡԺҲ̵飬СֵܲġģôأҲǳȥǵ쵼绰ˣû뵽ǵ쵼ûȻȥ
ŷð߻Ի˵̣ѾĲˣȻȥϢһ°ɣҲ׼°ˡ
Уǲһ𸴣ǻˡҡͷ˵Ųô׾ͱ򷢣ֻҪǺϷãκβ
ûа취ŷԱȥ쵼绰ˣ쵼һ٣Ҫˡ˼һҪ쵼һ𸴣ֵĻǲеġŷһˣԻе˵̣ãǵĹûãڰѲǣǻᴦġ
Ҫ೤ʱҴ𸴣ϴιһΣûиҴ𸴣ѵ쵼Ͳܸһ˵԰Ұ죬Ҿȥ쵼˵
Уһڸ𸴣ܿ˰ɣ˵ģǸ£֮ǰ϶Ѿ÷ǳˣòõĻҲ̨Ǹ鳤ͷˣ硰ˡΪֱԴȺڡ
ðɣһں̵ͷȻ˼Ҹһʱ䣬ٵһڰɡǣл뿪ʡίˡһ㱨ˡ
ϣص˺ʡǸ鳤йø鳤д̵ļ֣ΪǸ鳤ʱְͣˣҪϴ̶Ⱥʡίľ󣬲ſԾʲôʱְ
Ǹ鳤ľǰһһΪǰбˡֻ֣鵭ǻᱻţһǶɽģ϶ǻЩ˸СЬӣһǲŹЩˡ
鳤ʡί̵ļֺ˳óֻϺ绰٣ҿΪ飬˺ˣ군ˡ鳤˵
磬㲻ҪĵģѾ˵ˣǲԿġϺЦ˵
ллˣ鳤˵˵Ϻ绰Ŀľϼҵı֤٣пȾư
ϰðɣԼһطǵʱɡϺЦ˵˼Ϊ£Ҫúðοһ˼ңҪȻԺû˸Ϊˡ
ϣ鳤ϺԷ̸̵顣Ϻ˵鳤Ǹ̺˳ʵԴ̲֡ļġ˵Ϻ¶ɱ
ǰǸ̺ˣһҪˡ鳤˵ǣ⼸С˵ŻڲıŶԸ̵顣
̼Ƶ﹤ɾڵڶ죬ӵĵ绰ۣ˵Ҫ״ǲǰ̵ĸʵ
ǰ֣ǰǸ˵ﱻǺˣһҪˡ˵
ۣ㲻Ҫ״ˣɣҪȻܻܵᱻҵġ̵ĸ׿ɥ˵ʼ޳ɻȥ״ģǽһ磬ǼҾ˲ϵĸɲ˵ĶΥ˳һӹˣӺͶϱץˡ˼˵ˣһҪſԳҪʮ顣
˼˵ˣΪȥʡ״Ѿϵ쵼쵼ҲöǼҿˡ⣬ҪָǵأΪǼΥ˳ǰֵزһҪûա
ܵܵļȫڼ޽ţϸҲڿţǵˡũ峬⣬ǷǳձģǼңҲУҸء˼ҾͲץˣץǼҵġҳһʮЩũ˵ˡ
֣ǳңҪΪ𡣡Ҳǿ˵֪϶ЩҪˣΪ˱˼˳


2112 ̱ץ
ۣ鲻ҲǷˣͲҪôŦˣĸɲǴǵĴ峤š۸ĵ˵ֻũˣǲЩ˵ġʼ۸֪أĸɲ˵ˣ˵̲ȥ״ĻĶӿԷŻǮҲ÷ˣһһЩǮҡ
۸ĺϢĥţԼҪɲģʵҲõ·ˣҪȻ˼ǻǵ鷳ԣ۸̴绰л̲ȥ״ˡ
֣ңң̲֪˵ˣһҪȥ״ǻẦ˼ˡû뵽ЩôɣȻϼǱҪЮҿǿǣ𣿵ʱҸ绰εع˵绰Ҳ֪ǺãǸһ绰˵
ǣ̸绰й˵ˡ˵ǼұΥ˼ƻЩҲǰչҵߣҲûа취ϾߣĻǻᱻ˿ʵ
̣ɣ˹ȥǼ˽һҰǼ˿ǲеģʱʦǻǽ棬㲻õ̫ࡣ͵һڿʡô˵ɡһУϹЩǻ֪㲻Ǻǵġ˵ʦ˵绰ڻʦûпգų½ܹȥ̵¡
ҲǴӦаŻȥһˣʦڣЩҲǲҶԻôġ
ǣû뵽̻ǳˡ̻صϼҺ󣬴֪ͨĸɲˡûйãʮɲͿųˡСŪøоǳµӡ
۸һôˣҲǺˡ㣬Ҫʲôۣߡ۸æеȻл̲Ҫ״ˣ̣̾ǧҪЩ˷ִЩɲҪ۸Ůʱǲˡλһ˹˵˽û뵽ŻãϵĸɲҪˡ
֣㲻Ҫ£ֻҪǲκˡ뵽˵Ļ˵
ģṆ̀ǰúô£ôܵʡί£ǶǵίǺ򳤶еˡһ˿Ż̴˵
ʲô֪ץǷģов𣿡½վڻ̵ǰ˵
һƿ½ܣȻǰŻǱߵȥ½Щ˵Ķ֣ǰʱαһƣ½ܾˤڵϡֻһһˤɲҽˡ
Ǳ߿ͻ̹˾߳ˣæҪԮϵ˾Χ˾ˣԱһóǹ˾˵ĻҾҪǹˡޣǾ죬㲻ҪǸڲҪһԼݡ
ãһǵġ½ܴӵ˵ʦǵưɡ½ǲݵģ˼۸ˣòóԼʦ֤
Ҫ͸棬овġǸǹľóһžвضԳ½˵в򲻵ѵʱŪͷнġҲǹɲﲻݣǻ˿ţҪһС
½һ£û뵽ԷбǺãҪȥҪҵĵˡ½˵ʲôץҵĵˣ
첻½ܣʲô㵽ɳ˵ɡˣѻ̸ߡԱһЩ˾ѺŻȥ컹ǹ˾о˾ǲһ㣬ҪԤ˾֡
½ܿ飬绰ˡˣˡ½ܰѸղŵ
֪ˡ˵һ͹˵绰
ˣôһ㲻ţ½˵ָ绰˵һ顣
½ܣ˾ȥɣȥɳ˵
½ܺ˾ǰϣȥɳϺ󣬽ﱼȥ½ɳģŻߣֻǴ绰ǻ㱨ˡ
˶֪ѻ̸ѺȥҲǲˣǴ绰ǻ̵ĵˣڻ̱ץˣҪһ˵ˣǾ͸绰
һ˵ڻϷҹɷǳӵӰ죬Ҫѻ̸͵ĳ⿴רǾһЩϷߵĿ
ӞݸϢϡϢ˵˺ܴķ粨ܶ˶Ż顣Űѻ̸ˡǷ׷ԣֵ
ίϼߣǰ˼Ҹץʲô簡ѵǹһʱ䣬ìͷָ˺ʡ£ͷˣͷָ绰顣
ģôҪԼأﰵ˵Ҫ˵ǺʡʡҲǷ顣ĸھǻϼŷòһЩˣϷãǾ͸ЩϷõ˸Ȱ⡱
ȻˣνȰ⣬϶ϲ̨ġЩϷõ˿϶ǲǵûнǻأЩ˲ͷ϶ǻǣڿǻͨ߷ǳࡣˣܶ˶ǰİ취˭ϷӰ쵽ǾҪЩ˸ֻҪЩ֪ˣǾͲȥϷˡ
λ̵飬ҲϺЩõֶΡ԰ŵģֻǰʾһ°ǰĹߣЩԱ֪ôˡ
£ǼѺŻ̵Ŀͱ¶ϣɹȥ˰һ飬Ȼܽȥȴ˲ƬֱɻϿշɹȥҲ˲
һЩϣˣʲô飬ѵһҪ𣿡Ǹ绰ǵ˵˳
ҲԲԣһֱŻ飬׼ѻ̹صʲôʱѵûнķ𣿡ʵһϵģرεĻشҲ븱ĹйءԣϺǽ˰ѻ̸ץҲǲܡҪɣиںš
εϷöǺʡ˺ܴӰ죬ǲòǰҲģʡҲɫ˵ǲΪԭ򣬾Ĳһ
εеѸ㣬Ūúܷڣںܶ˶ڶŻ̵顣˵ǿʲô飬ǾͻҪġ˵
ΪȻ˵ҪĻǸ쵼ǻᱻְͣġֻҪѻ̵ˣҲǻһҲû뵽ǸǸӲͷҲչˣҲˣǲû


2113 ǲƽ
Ϊѿ쵼Ƴȥͻû𣿡˵
˼ǣ黹ǣ𣿡ˡ
ͷ˵֯˸ĸܶǿԼ֯Ҳ֯Աʱ˵һЩҪǿǵġԣε飬̳飬ʱʡίſϷúץ˵𣿡
˵ô˵ǲܶԻ̸ʲô𣿡
ǿԸǲܶʲôҪȻ鷳˵ܶطУڣҲҪ̫ġһ»̣Ͳȥ״ˡḷ́ǰѻץΣл̵ļҲץĻһǵĻٳ£ѻǷŻҲǲȥ״ˡȥûõġڸǾû飬ҪȻʱǳԲ˶ߡ
ã֪ôˡ˵ָʹһ£Ụ̄Ҳǿзϻ߾ʧʲôġʱܲȥ״˵ˣҪúõһ£β顣
˺һǸϺ绰ˡСȲҪŪ̡˵
ôˣΪʲôỤ̄Ϻֵ˵Ѿźˡǰаŵģ˷ʲôġ
е㲻һˣҡѸ˵˼Ϻ
ģǸôϺ˵ҪɣҽŪνһˣ϶ǿŪġ
µ˵㲻Ҫ֪ʲô˶Ǻҵġ˵˳Ϻһ
ʲôǸһˣϺµ˵
ɣҲи߼͵ͼ֮֡ʲôֻҪռǲµġȥŪǲѰ·𣿡˵
֪ˡϺε˵
˵ȻôỤ̄һСĥǿеģһ仰ñҵ֤ݣôŪǿԵġ
ã֪ˡϺ˵Ụ̄ҲǸˡǸŮǲҲǲûġ
죬ϲϵڲŻ̵顣ѾʡϷˣҪʡѻ̸ų⣬ҲԷȥ״Ҫ쵼һ˵ôҹһ˵
ӣͷܿ˶ۣúʡһ£ǻ̴ˣг֤ݳķڷڻ飬ǹڵڱһЩҲڱһЩרŶŻĹǷֻĹʲô飬ϴҪĹĨƵġ
ǣ˰ѻ̸ˡ̳˿ǾˡǰŻ˵ۣû°ɣڵĻ̱㲣úܲá
˵̣ǲ㣿
Ҳûдңҡҡͷ˵ЩڿˣڰҲûа취ллǡ
̣϶ڳ飬ɣȻȥϢһ죬ȥǸ״ҾͲţĹͲܽˣ˵
ʵҵļôˣ
̣ͲҪļˣǻᴦġɫ˵û̽ȥҪȫעŻ̵顣ڻûʲô£ҲǷˡһųͻ˰ѻ̵ĵܵܵ˸ЩϵˣǻΪЩǮڵġǲץ𣿵ʱϻᱬǵĹ⣬ǻ
ã߰ɣллˡͻȻһӹڵϣǿͷˡ
̣Ǹʲôæѻ̸
̿˵ǲ֪θл㣬Ϊҵ飬̫ˡ֪᲻۵㣿
۵ҵģҡҡͷ˵߰ɣ뿪ǣ뿪ˡ
ڻϼҵСϣĹԱڴ˿ˣ5ӣ°ʱ仹аСʱһű˹쵼Ǻãǵ쵼ﰡ˵
ǸƵĸɲһۣ˴ƾɵ·һԽЬһ֪ǴӴµġͷ˵Ǹʲôģûпæ𣿡
ǴӴϰµģ֪ǿɲ԰ҽһ쵼¡˵˵Ҫȥ£ȥ쵼ɣܹʲôɲҳȥҪǡ
˵Ҹղſһ£ǰ칫ˣ칫Ҷˡ
ҿǾҵˣ칫ҵ°ˡǸɲЦš߰ɣٹ쵼ûпա
תˣĸɲڴؽţǺ÷ǳġǾڵڶϣͲŸղŵ飬ǸǺ򳤣ͷְͣˡǼƵĸɲҲҪ
ţֹ˻̵飬˵Ǹ˰ѻ̸ץһӻ̵ļ˲Ǯ£һͱˣǷ׷ַǸ򣬲˵ҪúõصһЩ쵼
֤ݰڳ֮ͷҲǰӲˣܿǸǺ򳤱˫ˣûյǮҲ˻ȥҪôȫҪôͲܷרŴ˼һ̵ļô°
Ҳͷˣоһӡˣǹܲôֻ࣬ҪΪǶԵģʹȥǸƵ϶ȥģ˵ںܶط飬ȫĻʡίǾ͵ˡ
ͷ۵ʱ򣬻ȥ˾ǵ߷ԺһΣ̲û¹Щ͵ӷô˼ҴӡǱǲҵˣǽӵ̵ĲϺϼ㱨
󣬻̽ӵ绰˵߷ԺѾͬߣúʡԺӡüͷ˵ھ߷ԺĻܻṫƽһЩںʡĻһЩԸ֣Ҳǻάش
˵ߣǸĻξͲˡҲǻˣЩǹٹ໤ĻԸҪǸرѫ£ҲҪЩˡ
ֻҵһƲ⣬пǻṫġЦ˵
ϣ˰ɡ˵ǣЩֻص˺ʡǵεĿͥ
߷֪ͥͨκʡԺþͿ˲١ֻʱ䣬ʡԺֿͥˡΣܻ׼öõĲϣǱ߻ǼԭоǾǸشϰйǿеġ俪ʼǲֻ֪11꣬Ǳƭġ
ŷתͷ˵ǾˡǻҪҲûа취ǻһͲ³ģʵˣǵҲеܲˡ
оڵϴţôãڸ󣬵ĽҵĹƽ˻ɡ


2114 ҵ
ģǾٵ𣿡վеͬʱһԱһƿȪˮ̨ϵĸոķ˹ȥһЩȻ뷨ٵľеԶ׼ȷÿȪˮѷٸˡ
žȪˮڷٵϡٲҽţǿȪˮҵ÷ǳأıӸˣǱѪ˵һգۼ䣬ٵȫѪˡղŷٻǷǳŷͥоҲ֪شĹϵԼܺõرסشĴǲġҲΪŲһеоҪȥɣ˼ͷдĹϵǰ컹ǰϴ˼һŪˡ⼸죬йػ̵Ŷɾˣɼش
Աߵķҷ٣ãַͥϮ٣˰ǸץȥԱߵ˼Դվ˳
С˵˼ԴȫסҵȲˣҲʲô飬Լķ
ǣ硣˼Դͷ˵ղҲǿķٺô֤ݣȴάֺмԺоЩ˵ĶˣǳһҪúõضԸЩˣҪȻԺ󻹻ţкȺڡǣ˼ԴתͷźֵܽһЩ˹ܵߡ
ЩôҪңҲǷǳ˰вٿֲӡʲô鶼óΪ˶ԸǣǾȻ
ǺǺǣֵǣǼʲôĸҿĺ¼𣿡תͷһֵܡ
磬İɣѾĺˡһλԱŵ˵
ĵؿʵǻµģǼȥϷðɣǲ°ҪȻᱻõʲôѱ
ҹܲô࣬Щ˹ٹ໤ٲһɫǻǻЩǲǸλá˵
Цһ£û˵ЩٷǳɶһѵĻԺ󻹻ġҪעһ£ˡ˼˵ֳ£һʦǲô￴ŵģ뿪ʲôĻװ֪ˡ
ãʦ˼ˣ뿪ͷ˵ڵķͥѾǰķǹһǹģǹŷܿͰѷǹ
ʼһЩ޹ص˸ϳȥεûߣҲһ¡ٵıӻѪ˵ңǻڵġܿ͹ˣѾˡʵҲżάģѾ˶ſڣǼǽ
ԼúõôճɣаӣΪ֮ѾѸղŵ龰׼Ǿȥ߷ԺвУеĻҾ쵼ˡģҾͲû˵ĵطˡ˵š
Ǹٵɫˣû뵽˼Ұи˵òܴЩͷô£ǸʲôԵģ͵߷ԺǳԲߡ㣬ڵġٻӲšǺʡΪӣѵͲͲܴ뿪
ؿ˷һۣΪȻˡóֻһ绰ãˣҵıXXXXԼıŸ߶ԷںʡһӷǳףҪһЩȥǣʡҪңزŵ˴绰ɡҪȻҾҪɱˡ
侲ھ͸ʡ绰ӦǻᴦġԷæ˵ǽֵ绰ʱ򣬴ûмԷǳͷҪˡ
ɣҲͷǶԷѾɾ;ӹˣҲɱ޹Ҫ۸ǵĻǲġ˵˵绰ղѾҰ绰ˣҰѾ˶ߣдľ;˸˹
˼ԴǵĶҲǷǳ죬ֻһʱ䣬ǾͰסѾǹŶǱˡǼҲǿסţֻǸҵķеѰ죬ıӺѪ
ҲǸѪȥߵٵߣװûʲôӣ˼£˷ٵֹѪѨǸٵıѪûˡ߰ɣֱȥǡҪɻУǵֱɻֻʮˣʣµıҪȥǵķɻҲǿ飬ؿŲ֪Ǻáû뵽Ȼͥϵķ٣һץ
ȥﰡӵʵ
̣ȥǣҪΪ״ҾͲŲܰѻشЩ˸֮ڷߵ˵
⣬᲻Ӱ쵽㣿̺µ˵ֻһС񣬴ûм飬ЩʡԺķ٣Ǹ߸ϵȴӣôľأ
ΪȻ˵ûµģ̣һңȥǡ֪ܿ˸ϹЩǻȥǵġˣ˭ҪЩ˺ÿ
ȻǸҪȥ棬һЩѾǹˡţѾǰΧˣǲǹĻǾҪȥˡľе
һɫǣʡԺļپǵ˵
ǣ˼Դͷ濪һǹȻ˵Ҫȥ쵼״ǴżٹȥӲҪǵĻԸǵ쵼֤
ģǸҿǹǣҴ򣬲ý쵼ˡͷһľֳѾӵĳЩ˵İʾһҪһɫҪѷɱҲνġôˣټҲ㲻ʲôЩ֪ЩĻǲǿͷˡ
顣Ҳŷͥǹˣҵǹ÷ǳ£һЩԹ۵ƴĴܣӵǵϡ
ЦţִǺðɣǾͰִ󡣡ָǱߴ绰ˣǸղŴ绰ˣھǿǹǲòˡûʱͨ绰Լհɡ˵绰Ǳ߼ŵ绰ǱҪôŪôŪǲˡֵǣҺݺݵش򣬴ҵġѧһЩĻ
˼ԴǿǹҲǻˡžһ󷴻˼ԴǸս֣һЩ챻ˣʣµľ캦µ˺ǲ
Ǹֳԣ绰ͷ绰쵼˷ǳǿѾһЩڵˣֳ֪˵


2115 ʲô
ǣѾǱԮˣǵ˺ܿ͸ϵʱٸҺݺݵشȱʵ쵼ΪȻ˵ǹⲻʶԷʲôˣʵ֪ģǸ˾Ųݵġ
쵼Է˵Ҫ㣬˵ǵ⡣ֳ֧֧˵µʱʲô飬Ҫġǵ˵һ£쵼ô˵ôɡ
û뵽쵼ûֳĻ˵ι˵ʲôôûˣǲźŲðģһҪáҽٳǵķ٣ѵﻹһܷŹЩֲӣһҪԸǡ˵꣬쵼Ͱֻˡ
ģ쵼Ȼҵĵ绰ˡֳţˤֻˡ쵼˵Ļǲݣģ̫ǸˣôΡֳǲ˵ʲôϾ˼쵼ֻˡòãǻԲ˶ߵġ
ʱһܹԾֳ˵ֳô죿ԷͰǴ򲻹ǡ
ģǲǳʺģǲᷴ𣿲ϮЩѵûб¶ԸǣǾ죬ǽϵĻ졣ֳ˼ҾҪƾЩ˵ǶסˡЩ˵ʲôݣô쵼ЩأֳﰵţҲǺˣҲûãϾ˼ŶԸˣ֣˼ҾҪԸˡ
ãھȥҧҧ˵ڱ쵼ˣǲúñֵĻȥһᱻСЬǣЩǹˡǣǸո¶¶ͷͱǸ˻ȥ
ЩҪˣ˵ż˴Ӻߣǵ˲࣬ܰȫΧԵĻʹǣҪɱǡʵûа취͸ɵǣرǸɵЩͷġ
ǣϴ󡣡ͷżȥǵĹڸյʱǶúõع۲ĵǶǳ˽⡣Щ¼ǰ塣
ЩҲƴ˵м٣Щ컹ǲܣһض߿ǹһٻˡۼֿ죬ǸپͻᱻɵˡģЩɱģǾȻҶǿǹһ˵
ǺǺǣ֪˰ɣЩ˾ɱǣȻƸǡ˵ǲ֪һֱںǸղһǹҲǱĵˣûйϵģ˼ҪǡǿϧǰǴͺˡ
Ǹٵɫˣû뵽ЩôݣֶζԸǣڱ˼ҴҲӦãֲñˣҪҲǹЩ졣ЩͬһߵġǲҪƳȥٺµ˵
ǺǺǣΪʲôƳȥɱǵֲңǣʱ˹֮ٺúõ˰ɣǰòԩ˵
ҪҪ֪ʲôǶ˵ǧҪǳȥ޹صģ˱˵ƭٿ˵ܻشĻ¸˵˳ǲ˵ĻǲŹǵġ
һԱЩ٣ǰȫ¼˵һУˡ£ʮˣֱӰЩ͵߷ԺЩǳԲ˶ߡ
ˣǳȥɣǣǾŪǡѾˣһȣűȥ
顣ӵϵҲǲֱӾͶǱ˼ǹżҽм쵹ڵϣ֪ǻ
Ǹƴˣľ쿴Լֵͬ˼ҲˣǷ׷˹ֳæУǲҪСģҪǵļơѾˣо˳֮˺üǹм쵹ڵϡ췢ԣ˻ȥ
ֳֻʣ¼սľ죬ɰԾȥĻǾҪ군ˡôӻûй˵ѾڣֳԼ²ҪȥˣžУƾӺܿ͹ˡ
Ȼֳϣ洫˾ŲپǶȫװֳЩ֮ɰһô˹ǲµˡ
׳ѾָʾһӪֳܵ߾һ񣬽Ŵ˵
ܺãǰĿֲӸץסǻ̵صֿǾͿǹǣѾɱǲپ졣ֳԽ˵Խû뵽Էô
Ӫͷ˵ãھ˹ȥӪӻ֣žм˹Ӫص˵һ£ЩپʹһЩ˰ѷͥΧ
˲پˣЦЦ˵ɣһ㣬ҿôճóֻҰǴŵ绰ڵˣ
磬ѾˣָʾҰ˵
Ǻã׼ãһ֣ҲҪ֣ȫݺݵ˵
ǣ硣ҰͷԴҪμ֮ͥǰѾ˴Ӻе˲ˣֻҪһ£Щ˾Χ˷ͥҲǺòȥǵֱɻѾˣΪ˲ˣɻǲѡ
ҰֱɻŷͥϿշ˹ȥֱɻżԱЩ˶ǳųǹֻҪԷȿǹǾͻЩɨˡ
ǿǲɰԾˡô£ôֱֲɻǲܵ飬ϾֱɻôҵõġӪֵʱֻˡӪһ׳ĵ绰׳ãѾֳǳӣֲӾȻֱɻǺҲˣѾǸΧˡǶսսʿһӦֳ档Ӫŵ˵
㲻Ҫʲôֲӣ׳ϵǵ֤ҵһˡĻһҪûУ׳˵
ңסӪһ£û뵽ȻǸ׳Ļʹˡֻǽӵ͸Ϲʲôݡ׳ѯʣҪġ
Ӫշֳֻ˹ӪǸϿ˳ȥЩ˷ǳţǸҸԣɱǵľ졣ֳ˵
ֳ֪ʲô𣿡Ӫʵ
ңҲʲôݣڰķٸץ˵ǻеķٶ֣Ҳ֪ٱɱûУֳ֧֧˵ӵ绰˵˳ͥץ˲ٷ٣ڶǿԵġڶԷʲôݣǲܵġ


2116 ƿ
֣ûʹԷʲôݣͶ֣ʲô飬㸺𣿡Ӫһ˵ţһ߿ֱɻ˼ϿռƣֻҪһϮԼһߣǾǴˡǻԷҲءӪ֪Էˣ˼ֱɻԸˡֻҪһ֣˼ҲǶ֣ʱ¹˭ֶǲ֪ġ
ֳҲǿһֱɻЦ˵Ӫʲôǵֻ֧֣ҪֱɻһըǣǾƨˡ
ΪֱɻǵģӪǾúЦΪֳֹ֪ֻҪ˼һ֣ǲ˵ġղӪҲǿһ£Էһ飬ûɱ죬ֻǴ˾쵹ڵ϶ѡҪȻĻЩһҪ군ˡ
ǵ𣿻˭İֳЦ˵ΪӪǿЦġ
Ӫɫ˵ֱɻǵģǵ˽⣬ɹģٶ֣ǾҪˡ
ֳ˰ԾӪ˵Ÿоôһ¡ղڶֵĻֱɻûзɹӵ˹ˣֱɻҲǹˣΪǾɹġӪ˵ֱɻǵģǾֳͺˣ϶˷ˣǾֱɻ׼ԸˡӪֲôǸϿоսɣսһһǿˡֳĵ˵
ߣڽӵ׳ĵ绰ǲ鿴˵ݡӪֳˣҲɵӣоԼˡúõزһ£˹ȥĻʱҪ군ˡ
ӪҪСİǺܿµģղŶһЩ졣ֳⵣĵ˵
зִģ㲻õġӪԽԽžֳˣԼŽйȥˡûκǲܿǹԾá
ֳɫˣû뵽Ȼ֪ЩʲôݣԼ쵼Ū϶Ҳǲˡģ֪ղԼװξˡֳš
Ӫ˵ʡľˣʲôˣҪǵ֤ǵ֤
˼ԴӪ˵˵ģղǾͱˣôûǣǸҹǾɱǡ
Ҳ֪ҲǸոչӪ֤ȥˣ˼ԴԷ֤ҲǰԼ֤˹ȥ
˿˼Դ֤ﰵԾ첿ֵľԱǲ򵥵ˡӪ㱨Ӫ˵׳һλ𣿡
Ҿǣ𣿡߳˵
Կ׳֤𣿡ӪŰɵʵ̫ˣ˵׳оǺܶͷ
ԣ˼Դҵ֤ùȥԼ֤˼Դ˼ԴùȥӪ
Ӫ֤׳绰ȷɺܵǰ澴һ񣬡׳ãҽӵָӣָʾӪ˵
ãڰЩץָžֳ˵
ǣӪȥץˡֳµ˵ҪʲôǾ죬ǲġ
ֳ˵˹ȥžֳǺݺݵһţžһֳһߵڵϣšģɱңҿûˡֱӾͰѾֳָϵԺܲܿǹ
׳⣬е㲻áӪΪѵ˵û뵽˵־Ͷ֣һôݡ
ߣҲŲǣҪݽǲû뵽ȻǿǹҲɱˡһֱ飬㵽ʱƵͿˡ˵
Ӫ˵Ҳǲ˵ʲôˡ׳ж˵ʲôʲôˡǣЩ˰ЩץȻ͵ʡˡЩ˵ľ͵ʡҽԺ˵ˣ뿪ʱȥѶġ
ֳϵزҽţ˵ҪԼ쵼绰㱨飬˵ְȨкǡû˹ǣϾǲ˵ʲôֱɻˣǼȥҲȥĸȥˡɻȥǣȴ˹ȥʦҲǴȥˡ
ںʡЩ飬Ѿ˶ҡһЩŴ绰ͶְȨŹ򷨹٣ǹ죬ںʡ˷ǳӰ졣Ϊǽӵ˲ٵ绰ڶ֪Ⱥں͸ɲˡ
ͷҲǽӵͶߣ绰ˡô°ôô˵Ĳԣͷʵ
үǹµģһǱߴ绰˹Эǣû뵽ǹⲻǿҪǡȥǣʱҰһЩ֤ݸ㿴ǲƭġǴģǴҰɡ˵
ã㵽Ǻϵҡͷͷ˵
˾ǣûȥұͷǴȥ߷ԺΰѾǣɻұǾͿų߷Ժȥ
߷ԺſȴǷֵһų߷ԺſڣŴӳˣһЩ˵ǹĹĵģһפſڵ侯ˣ˹ųǹʵʲôˣҪʲô
ǵ֤ҪǵԺҪӳһЩΰԼ֤˹ȥղӵҰĵ绰֪ںʡ顣ģ̫ѪˣһȪˮƿз٣һȥ򷨹٣ֱ̫ˡ˵˽Ϊƿ硱Ҳ֪˭ŵϵġǻ̶ڵĵؿţֱۣӾʹ򷨹ˡϴҶڴ飬ΪĹҪƿ磬ϵĲƽҪݺݵҡ
侯ΰ֤ǰһϾΰǲǿֲӣҼҲͦߵġǺðɣţ׳㱨һ¡侯绰渺Ӵ쵼Ȼָ侯ų˵ղôˣѾų㱨붯֣Ҳһ׼
ûйã˳ˡǵʲô飿УôǸӴ쵼ѺŵļǷ٣ǰŷٵĻ¡
ԺǵĻԺ˵ǲԼˣԺû뵽ȴһɲģˣ϶쵼
Ժæûʱ䣬ʲôԸ˵һµġǸɲ˵Ժ֪ʲô飬϶ǲˡ
ǷԺǷǳţưϹΰղûи֤ǿٲǣǾʹȥˡ˵һ˵ΰЩ˾ͰγǹȻȥˡ
Щ侯ΪˣֵĻǿܲ˼ҵĶ֡Աǿ϶Ƿǳ˴žԱ϶һˣΪʲôԺϼһ˼أֻС侯ǲ˵顣


2117 
ǸɲҪ֣æ˵ǲҪ嶯ʲôú˵
Ҳ嶯ǷԺ˳˼ҵǮܲ嶯һ£߷ԺܲܣܵĻҾʹȥкҹ쵼ˡ˵꣬˰һЩӡϽɲʹŻҪ뿪ˡ
ȵȣھ쵼˵顣ɲæ˵һϣ֪ǾϷõˣϴ߷ԺʾúʡԺӣû뵽ڳ飬ܲ
ãҵǣԺûпգ쵼ҲǿԣǣûаЩϣҪȻĻǿǳˡЦš⼸ԺƵһ£øɲľЩôأ˾ˣôܵ˼ҵϣƵԺôʵɲ֪ʱǸ£ֳ˿ǹǣһٻӵУһ㣬Ǿ군ˡȻЩ˲ʣǾͲˣǰе鶼˵˳
ûйãһԺˡԺɫ֪Ҳһ࣬ԼԵˡΪԺһͺݺݵضñƵġ
̣ǸǽɣſﵲŲáԺ˵ǣԱŴһҡɲܸԺʱ֪ԺպءһպصĸԺǲؼйϵأʵǲ¶ˣظԺǺҵĹϵҲǺؼҵˡκظԺ˵˹ˣԸµܳҪӼԺظԺôҲͲˡ
Żǽ棬ظԺһ˵޹أͲҪȥˡ
ЦҾйأаӣҿˣҲһ»̣֪Щôأ˵
𣿡ظԺʵ
·вƽ˿ɹ֮ѵڹҲᳫֵظԺҲܹĻҷһ֪ͨʲôģһ᲻ġҲоظԺΪҲǲˡ
ظԺֱӳƺΪԺǷǳҲûа취˷ǳǿ󣬺ؼҶŪӡǿˣǿԻȥǵʱ֪ͨǵġظԺ˵
ãǿϺƵɣǻбݵģǹܲˣǻˡҲظԺ˵Żˡ
ظԺŵȥÿҪѪˡģЩôԼôҲһ쵼Ūÿ²̨ظԺϣҲͷۡǶˣǻЩſδ֪ô鷳Ͳˡ
뵽ظԺߵһ߸绰ңһЩ˹ˡظԺѸղŵߺ
ţֱӾڷͥϴˣԺĹǳ϶ˣ˵ƿ磬ǳ硣ɿŷŻ𡣡壬ʵǵ쵼˵˵飬쵼ǻпġ
ظԺͷ˵ûдˣǷԺ˿϶Ƿǳġãھȥǵ쵼쵼ô˵ظԺȥԺˣԺڵǰҷٵͼƬظԺ˵֮Ҳüͷ
Ϻأ˵ô죿ԺؿźظԺ
ԺҾҪȥһ쵼㱨УҶǵķ٣ԺǵĹҪǾòԣԽΪʲôҪǷٵأظԺɫ˵
Ǻðɣһϴϣȥ쵼㱨Ժֲɵӣ֪ظԺ˼ǲеģظԺҪԼȥˡʲôظԺţǺؼҵˡڵ˶ţˣҲ֪ؼҵĲͣȥԼûбҪͽȥǼҲǲԣ˼õ֤ˣ˼Ҵ˾ʹˣôأظԺҪţǼɡ
ظԺˣֻõͷʾ쵼ȥ쵼㱨ˣȻ쵼ٱ˼֮ҲҪһҪϲ飬ЩǷٵˣҲҪϳ͡쵼˵
쵼˵ε飬븱ĹйϵȻûʲô֪Щڸ߲εˣЩ֪÷ǳˡ
֪㲻ҪһǸ˵ģ˶ˣһ˶ϣǻֵԽԽ󡣡λ쵼Ҳͷˣ˭֪ʲô˰ֻҪΪǶԵ飬ǰͱҲǲںġôһأϷõ飬ȫضв٣ֻ˫Ĳˣ߸ѡ
Ǻðɣ쵼ģھͻȥ´顣ظԺ˵
쵼ɫ˵СأһҪ飬òǻẦġ߷ԺҪԺʡԺԺд³飬Ҫġǵ룬صǽߴ򷢵Эȥˡ
ظԺ쵼˵һ䡣쵼˵Ĵˣ߷ԺӲƽּϷõĻԺҲҪġ뵽ظԺ֪ԼǱ˼ˣģ֪ӸԺˡԼɵܹ飬ƽҪ£οǻֵкȥʱ˭ҲѲƽĻǸ治˵ʲôڰǻԼ죬쵼һӡظԺͷ۵˵
ðɣȥİɡ쵼ظԺֻûˡ
ظԺ绰ѰˣˡظԺԼ쵼ߺںظԺУͺغǺؼҵĶںغˣֻҺε黹йأʱԼġ
룬Ȼ֣ص˵壬ֻȥǸ㱨һ¹˵ڵѣǺ޲ġҪޣҲǺ޹ء
԰ôûأظԺŴȽֻҪǸ˵ǻԷϹϵε飬Ϊ˰ش˲ٹϵҲһЩΪ˽ȥǿġ
壬ǿ԰ǺؼһԴģǺؼÿĺ̨˵˵
ظԺͷ˵ǵģǸǻġҷ٣Ҳøһ˵ɣҪȻ˭ǵķ١
԰ǵķŪǺʡǱߵģǾ޹ˡЦţ鷳ˡǺţ𣿿飬ţţǰǸݸ


2118 ڹƽо
ѻ̸͸ͷ绰ˡүãпˣ֪ûпգ㱨һ½ЦŶԱͷ˵
һΪ㲻Ҵ绰أ֪Ѿͱˣ㻹û֯ͼɰѾͶ飬ϴҰйúõһô£㷸˴Ļǲ㡣ͷ˵ͽӵԺǱߴĵ绰˼˵۸ˣһѷٴˣȫЩšңʡķѾ淴ӳ˵Ժ󲻸аˣٱʲôƿ򰡡Ϊ飬ϴԴ绰֯һЩҲǴ绰ӳͷΪˣҪ顣׼Ÿ绰û뵽Ѿ绰ˡ
Ц˵үⲻ㱨̫ˣûпϵŰ֪ЩǲһǲϵĶ
㻹˼˵˼ҽʡķԺѾʼϰˣǳҪתڲɷ١ͷߵ˵ϴ˵ˣ㲻ƽĻǻ԰ץعԺ׳Ǵ㡣
ͷ˵֪ʡ顣ڹȥ㣬㱨һ£鲻ЩģүҪҡ˵
ֻʵͷص˵һ䡣
Ҳ˵ˣ˱ͷڵλã˾Ǳ߸ϹȥڳϣţȻǷֲٷܵʡίϷãҪϳģ£Ǿɣʱ˭ΪȻ˵
˱ͷ֮ĵĶݸͷڻЩϡͷؿţſһСʱͷ̧ͷЩ𣿡
ģ㲻ŵĻȥһµģЩﻹУݾͷɫ˵еǲּµġ̫֣ҲŲ룬˼һ̵ŮôСǾ͸ɳ飬ѵдֻǸشϰʡίǵֶӣ˵ĳ׳ĹҲȥˡ
֤𣿡ͷʵ
ҡҡͷ˵شĺ̨˭û֤ݵģֻǲ֪ҪұƹĻǿǻ˺Щ쵼Ǻ˳ЩôгأЩһӦǹˡǸ飬ֻεĻҹķҲ̫ϷˣЩҲӦȥΡ
ãһһµģ˵ģǾͲˡͷ˵
ﰵϲͷ˵Ų顣֧Ļ˾ͲҶôЩǳԲ˶ˡүҪְ֧㲻֪ĸŮжңѵ𣿡Աͷ˵ͷǶйزʩѹĻЧǲһġ
ҲŲЩ飬ͷҡҡͷ˵ôǮôﲻأ֣ǲˡֻҪǹƽӾˣǻṫƽˡ
ϣٲƽĻҾȥк֣ҵҪĹû˹飬ѵ˵ˣͿԺΪ𣿡ߵ˵
ͷ˵˵ǻĹô˵ֻһС˶ѡЩٷӳ⣬ǲ֪ܱ˵ƭѡ˵ͷҲԼе飬ǲЩһ׵Ϊͷһֱϵ֪һЩ˵ĵѾˡʼûʹʡԺһˣŻᶯֶΰѷٸץû뵽һץͷЩٱˡ
ߣүǾڷ棬ǲ֪ˡΪȻ˵
ִֻĲţûʲôȨȥִ˲˽ǺҪȥİɣ˼Ҳ˵Ҫһȥһ£Ҳ֤һ˵ǲģͷڨڨ˵
ǺãˡЦˡ
ͷˣ绰;Ǳߴ绰ſ˵ǲǼٵġû뵽ͷŴ绰ȥ˼ͷ˵飬Ƕ˵ġΪΪȡҵ֧֣з鶼ŵϣ;ˣЩ飬ǶٶҪȥһ¡ԣ֪˵ġǴˡͷ˵
ͷϴ绰ˣϴ󣬸ղˣҲǰùȲŲ֤һ£˵ġͷ˵ϴ
ϴ˵ͶߵĲ˵һ°ɣݹϻȥǿǲġģδ
ǣϴ󡣡ͷͷ˵û뵽ϴôƣðЩ鲵ظͶ߲šЩ˲ͶǾǿĶ飬ӲҪĻǾ˵ȥˡ
ȻͷЩϽǸͶ߲֮Ͷ߲ŵĸɫͱˡ󰡣ֲôţԭһֱ֤ݡǹٵ֤ݶУвҪùˡ
Ϊ飬ǸǲҵصݽĹ׳׳֮˵мί˹ȥһ£˭ֻҪǣ浽ģһ鵽ס
˶׳װˡ߷Ժ¿ͥǸϰ䣬϶ΪأΪ̡һЩӷеΪͽ̺ͽ̡˺ѻشʲ⳥
εоԹˣЩкͺʡķٶ̣Ȼεûǣ浽ϺˣҲ˿ɵԹϺЩһֱĻָʹţΪûֱ֤֤ʲôҲǰпϧ
ϰ䵹ڵˣоӡҲһϢҲǴԼĺ£ǲûгʲôȨãϰûаĻ˹˼ǻչļˡ
ǶڵϿǸ˵ؿˣڿΪﱨˡھҪؼңҪչ
һЩ˴ӻ̵ǰ߹ǿŻ̵ǳ׶ܸоЩ˵ɱ¶Ц˵˭ұ̣һϡһһֱںУľ͹ɡ
Щ߹ȥһ֪ƿɲǸǵģʡԺķ٣һ鶼ûСһܵȥ¡Ϊ֣˼Ҳòӡ


2119 Ҷٵ˼
վ˵غУߣҳôˣ˵̵˳
ǿ̣ɸп֡⼸һֱ棬ټû˵ɴһֱҪ״ǷǳԼŮǲŮҪΪŮڷԺѾƽУԼҲŻغˡãھȥͷ˵ԼŻ뿪˷ͥұߵһЩ˶ǿţ۾ɱ˵Ļһˡ
ү߰ɡһ˶һ˵
֪ˣûУǸү˵
Ҽˡ˵ͷ˵үİɣֻҪлᣬһԸ
ߵ˵ʲôлᣬһҪһԸ뵽ǸϰҪǹУûǸϰСѧһ浽ͬѧҵĹϵǳáΪĹϵǿͬѧһֱ⡣ͬѧסҪǹˣܲ𣿶Ƶĵطʱһ¿׬һڣھͱ˼ҷˣͬѧҪǹС
ҵͬѧˣͬѧ˵λṩ˭ϣչļˣرĶӣһҪɲšͬѧһ棬һᷨͬѧȥǻᱻȥǹеġ
үйϵˣεռûа취ߵ˶ǲŵֻǵǶԸǵġΪѵ˵ϣ֪ǳĿʡô㣬ûгأʡҲǵһԱ˵αġ
ôû𣿡ߵ
үûã̫ǿˡҪȻ̫ǿôһ鶼ûأҲ˵ڷͥϴ򷨹٣ܷôԣҪάٵϣˣЩȥţ
ڰ֣˵ʲôֻˣϺġιϺʲô𣿡ʵ
Ҷ٣ﰡϺ˵
ھǵķͥ׼Ҷ򾲵˵׶ȲͬѧҪ˵ˡ˵ˣԺҪٸЩ飬ҪȻȡʵҲ֪Ǹ˵˵ѣҪȣһʹˣԼƴ׬ǮڹѾмڣ﷢һܾܵȥ˸Ūġ
Ҷ٣㿴һɡǻµģˣôװƣᱻϺߵ˵ҲھǣߵĻǺȵСưɣҺú÷йһ¡
Ҷٵͷ˵ãھ͹ȥ˵طɡҶϺ˵ĵط˿ȥǱˡ˻ҶٿϺŮһƨϡ
Ҷ٣㲻ҪˣŮһǺú棬ǱߡϺָǰŮ˵ھǴѧŪŮǮǴүʲô͸ʲôҶٶˣûбҪں˵ŮˣҲ˵ǡ
ģ㡣Ҷһ˵һұǸһŮ߹ȥŮɳϣȻͳŮȹӡ
ϰ壬ǽȥɡŮŵؽȻǴŮʱҲǮ飬û뵽үôԼһڰȹӣԱ߻ء
ҶسŮһƣģ˵Ҿɱ㡣£Ů˵ˣҶȹӺҶپŪԼĳ󶫶ȻŮŪ
һŮϺû뵽飬ѵҶپϲĵϺЦҡҡͷʾŮҪ¡ȻҶѾŪˣҲҪŪŮˣҪȻҶٻ뷨һŮˣϺĻ˵ȥġ
ǣϺǸŮСϢ䣬XXOOˡȾֵĵطȻڷ
һ֮ҶҲ˵иһֱǳƣھй֮ҲǺ˺ܶࡣҲʲôŮͬѧˣԺͬѧļ˺һˡ
ǸŮѧҶˣҲԼȹӡΪҶٵĺＱȹӸˣûа취ٴȥϰ壬ǺðŮѧҶ˵ѾҶϹˣҲҶٵŮˣҶٷ
㲻Ҫģһҽ˸һӹУ㴩ʲôͺţʱҵıھСҶٲΪȻ˵
ϺҲˣȳڼҶѾ̣Ҳ˳Ҷ٣㲻ҪЩ飬С˵꣬ϺԼŮǮȥӣǸҶŪ˵Ů˴Ȱ׻һƬϺﰵĶ
ʵϺûŮˣǸոճǮŪģŽϳʡΪҶǴ磬Ҷû뵽ҶٵĿҲǺܶһӾƯŮˡϺŮǮȥˣǸŮΪȹˣܵϢ
ģװʲôߣֻҪǮһԸ㡣ϺšղŮںһƬּߡŮ˶һŪʱͷǳŪʱ򣬾ͼ
ϺǽʡˣҪһģһҪŪҶζ˵
Ҷ٣һֱŪûлᣬҲûǸҲŪġϺƳ
Ҳ㲻򵥡õģշǻŪġҶ˵ˣ˵г𣬻ųĻкڳɡ
Ϻͷ˵õģھ͸绰ϺŰѺԼģû뵽ҶҪкûа취Ϻͨĵ绰󣬺˵ҶҲ͸Ϲˡ
ΪҪҶٰŮ˸ˡҶٿˣЦ˵Һܾûмˣû뵽ԽԽƯˡ
ҶǻῪЦҶԱвŮĸЦ˵ҶٵĸǹҸݺܸߣǺؼҪġ뵽ҶһֱۣҶĵֱġ
ģŮֺͣãǴŮֺãXXOOĻǷǳˬ顣Լûн飬Ϊʲôأˣ𣿡Ҷʺ
Ҷ٣㲻ҪȡЦˣǲ̸飬ҪԱΪءûбҶǲġɫҡͷ
ҲСˣҲҪԼ¡ҶЦ˵Ҳ䲻Сˣ˶㿴ôҪǴһˡ˵꣬ҶϺʹһɫ
Ϻ˵ǰҪúõؿҶˣҶһˡҶһԣһ԰ȻϺԼӵкҶò˵ΥĵĻ


2120 Ҫ˵
λͲҪȡЦСŮˣǰ˵ˣ˭ұҾͻ˭Ҫֶû⡣ɫ˵ЩˣǼ˲٣ǲôίЩ˵ġЩү˵ȷƨ죬ڹؼʱûˡ֮ˣԼ˭ȥֻҪɱ֮ŻʵԼŵԡ
ԼŪ˷ٸ״ıҲе㽹ͷöˣû뵽ǱƽˣϺ˵ڽʡһЩԱˣķٸ״õġҶ٣ţǴûа취Ըǲܼ޸ġ˵ҶŪƾҶټͣǻῼǼ޸Ҷٵġ
İɣһŪģŰɡҶټԼƭ˺ֻȾơҶǵĵǲȾֻϡŮҲǱţЩҩЩүЩǳ࣬ò
ֱɻͻ̻صУɻƵʱ򣬰ͻѾվˡ迴ԽԽ⣬ÿʶһʱ䣬ͷԽǮŮҰˡ迴˵
࣬Ӧġҡҡͷ˵ạ̊́ʱ̫ˡ̣߰ɣǵĳˣȥɡͻ̻ȥˡǰˣͻȥ˵ȥ
ǣ̺ͻһ밢һ磬ηǳл㣬ˡмض˵ʼǿϲŰ̵ģҪȻĻǲ̵֪顣
ûµģֻҪģһġ˵ǿڰϰ̣ʵڿһֱȥںˣ̵ˣҲΪǡôлҰ˵꣬ڰַһѡ
ˣǰˡǰ˾˾רĵؿųǲ֪淢顣
ûµģġΪȻ˵пһҺòãҪ밢XXOOˣЩΪ˻̵飬Ѿкһʱûˡ
ذһ˵ԣҲŲءһ˵ҽҪ裬ûп㡣
ðɣһҪޡ˵ֻε˵
˻̵СǼң￴̻˵ȥ§裬ˣҺ㣬ԺҪ뿪ҺòãϺ£Ҿεˡ
Ժ趼뿪㡣ǰʱΪҪԲæˣǲˡ̿˵
迴ѾصңҲŰҪˣҲҪߡɻͻȻסǳл㣬ǼҵĴˡ˵꣬һ
̣Ǹʲôż˵ɣ㲻ġѻ̺ҲˣúϢɡˣ̲ҪлġΪһˣ飬϶Ҫġ
ԵһеҪ˵̿˻һۣȻ֣ص˵
˵ˣҲǲôŰ˳ȥ˼ˣɫضԻ˵̣ҰǲʲôлʲôѿԸ˵ҺеƵɻɣҲ˵ġʵϳԿ࣬Ұû̲ġ
лл̸м˵ǱߵС˵С壬ɣ̸顣
õģɩӡСҲ֪˻̲æҲܻ顣̴˷Լӣڹʲôﳤ÷ǳƯ̺ڵĻŸŮķϣر鹵ҿˣæתӿط
˺һ̲վһеϵľСҲûʲôԸ㣬ⶫϴĶ͸㡣̸мؿ
̣Ҷ˵ˣҲҪĸлĶŰɡᶨҡͷôҪ̵ĶأֲûǮ˵̸״Щ˹ȶһˡ
֪ⶫۣҲҵһС⣬ǣûǮ㡣رǻʦǵʦҲǶ֪Ǻá̲˼˵ʱʹйʦѣû뵽ʦǷǳߵģεķãҪ30򣬻Ϸͥĳסѵȡ
˵̣㲻Ҫ˵ˣĲҪҲǷǮĺˣˣСܺߡ
ϴ˲ΣûʲôãҲûʲôãǵһС⡣˵
뿪ģ˵ľ˲Σվס˽šϴү˵޼ԳԵ˲ΣкܴЧԣΰȥչȻ˲ΣȻ˲βôңʮȻ˲ҲҲҪ˵ˡʲô˲ΣתͷȤʵ
ҲȥϹ˵үүɽڵģкܶˣⶫӦģеˡ˵ⶫмʱãϹһ⣬˲Ҳûõϡ̼Ȥľе˹ȥ
ùľУŴһȻһε˲ΣǺڣеƺڵĸоҲ˲жˡ̣֪˲ж𣿡ʵ
Ҳ֪ޣүүڵģѾܶˡⶫ֣Ȼľô꣬һɫûСʼһأûлֵ˵
˲ηڱӱһ£ойֱıӣһֱ档ڵе㲨ӣоΪ˲Ǻọ̈ǰ˲͸洫ġӵ˲ΣǺöߺ˵ȥ
ǰ͸ġʲôö˵ûõģǸлǡ˵
ͷ˵ûдү˵˲Ǹû书˳ˣǿ׳һ㣬ҲûкܴáЩ书˳ˣЧǷǳġ̣ллˣⶫ˵ãǻлġ˵
˵⻰ͼˣӦøл㣬ⶫ˵ûʲôô̼æ˵˲ΰɣֻС˼
˲λȥүˣ˲ΣүǶġ̣Ǻðɣ˲Ҿˣʲô͸Ҵ绰ҹ㡣˵Ϊ֪˲εļֵǶ٣Ҳô̵лʱү˵


2121 Ʊ
˻̵ļţ˷ܵóֻү绰ˡүүһ˵ǷǳҪ飬йȻ˲ε¡Լڻõһ˲εү˵ˡ
飿үֵ˵ɣȥɱأҲϹȥүҲ뿴˲ʲô˲Σ
ɱزãһСүˡڵڶ࣬ҪһүǷǳ׵顣үүˡм˵ֻҪ飬үͻ÷ǳ졣
⺢ӣүү˵ʲôĻأүеصһۡүķ䣬Ǹľ˳
үľϸؿ˲Σ˺һү˷ܵ˵˲βֹһ꣬Ǽ񵽱ˣ޼֮
ү˵ҲǸˡһϵ˲ҪǷǳѵģû뵽һֺ̣öǺǺǣǻΪ˸лҸҵģʼǲá˲ΣҾҲûãǻúõظлЦ˵
ƱˣộҲҵĴ֮㡣ҪúõظлүҲ֪ⶫ֯˵ǴͷҲĶҪ˵һ򣬾һǧҲǻġЩ˶Ǯǲصģǿصľ书
үүȻ˲ôãͳȥɡү˵
үһۣɰͷԼûаһˣ˲ΣһԼȥˣĻԼأ˵ǵԼүүүЦЦ˵ɵӣҶôˣⶫûжô㣬ĳԽԽ࣬ԽԽǿ㻹ǸϿ˲γˣȻҰԱ߻
үүһ
㲻Ҫ˵ˣүڰ˵ȥһпǻһģ㲻Ҫ˷ʱ䡣һͷӣҪôǿ书ʲôⶫԼҵģӦԡүڰһԣҪӡ
ү˵ˣҲû˵ʲôֻүĻүүô˲أȻǰԹ˲ΣһһسԣһˮԡôһܣһӳԣǷֿأ
ڰ˲ζˣȻ޼үɫ˵
ͷû˵ʲôȻ˲οƺӲǾ֮£ֻһͰ˲θȥ˲Σоȫһȣȶڵ޼ˡ
Ҳ֪ô£˲κͻȻӿ˲һеʱ֣񷼵Ƶġҵ޼Щ岻ϵرšҪЩΪԼǳɹˡ
үڵҲ֪˵ʲôáһ˵ǳõʱǵҲסˡû뵽޼ôǺȾƿ߹ŮˣȻҵְϵ˲Σǲ˵ǳá
ŻƵģͨͨģ˿ĻǻǳԾү֪Ľ׶Σţʱǲñ˴ϣҪȻǻ߻ħ
Ȼү˵ڵ޼Ȼһ졣޼ջʱҲתԭɫۿ۾үű߿˼˵үү೤ʱˣ
һˣүЦЦ˵һΣ˵꣬үһֻ˹ȥ
ү֣ղѹ֮󣬸оԼһȭȥ԰ⷿӸү̽书ʱɫˡ
˺һү˵书˵ԺҪСһ㡣֯Щ֪Ļǻġ
үүǲ˵ԺҪƽôҪҵ书ǿʵ
үΪȻ˵УǵĻŵĻĸˡ˵˵ѣ㵱ġ
ҵ书ǲܱ¶ˣĵ˵һᱻǷֵġ
Ƿ˵ɣү˵ھҪдǣҪһȥһɭ֣Ժ书ǿˣ˵ɽ⿴һֵ˲ΣҲûлɵ̫ࡣǧܰѻ̵˵ҪȻǻȥ뿴̻û˲Ρ
ү˵һֻͨˣ֯˶ţǺǻǳصˡүү㲻˵һûע⵽顣ҿûаˣֻǸѡ˵
ͺãǧҪ˵ҲҪ˵˵©챻ˡү
үү֪ˣҲẦ˻̵ġͷ˵ֻү˵˵ˣͲẦ˻̡书ôߣ϶ǻ֪ģһһ죬ûа취顣
һ£Ϥһ޼ľ硣˵꣬үԴöǿϮүүܻ֣ү书жߣΪʲôԼĻһҲûС÷ǳɣɼ书Լ١
һӾܵˣΪԼ޼֮Ƿǳˡû뵽ȴǴ򲻹үԺοүүˣûãûдù㡣ɥ˵
ʲôΪôôܵ𣿡үûذһۣܽӵҵĹڻĹǷǳˡ㲻ܴߣ㻹ǿԴ˵û˸˵ˡ
үүôүʵ
㲻ŵĻǺãһС˵꣬ү֣˹ȥʱоԼǰӿһæǹоǺݺݵһԼǷǳģϾ޼ﵽ˵㣬ǿĸоӿͷһԣܰѶԷɵֳ
û뵽ǣһǲܰүˣǹиˡԾؿүүү书̫ˣһҰɡ˵
ⲻѧѧģ˼ʮ书Ч˼갡ĳ̶ѾǷǳˡүЦ˵
үүһĶûˣ˵һЩиңǴ򲻹˼ҵġ
ˣڶôˣ㲻ſȥһ֪Լˡү˵
۾һǰԼôûأҪԼģҪڱ˵Ͻġȥ˼ԴǹңҲְؽе
Ĺд飬ڿԡð廹е䡣ˡлĸһ°ɡ


2122 ޼
үЦЦ֪һбŰˡȻһ֮ˬ˹Ƿ׷׵ڵϺһ۵òеӡҿ磬ôôˣؽе
ûùѣԺǶһ书Ҫȥط̫࣬رҪˡϵ˵
磬椶ûడûŮѣ椻ǲ㣬ôŮѣ쵣鰡˼Դ˵
ûذһۣǸôǮݸҸŮǺ׵飬̫ޣģŹģ𣿡֪˼ԴÿòǮֻҪ˼Դǿű۳ȥŮǱ߶һ·磬ƲŮ˹ġڵŮǳʵԸڱޣҲǲĦгЦġ
ǺǺǣ˲꣬˵ǲΰ磬ѾˣΧǽǳġ˼Դ˵
ү˵㿴ⶼıȫѧˣôأһ㶼Ϊꡣ
ǺǺǣүүǲҿġЦ˵ڵ书Ѿ˵ү˵޼߼Ļ뱣ͷǲˡʱǲЩˡ˼Դǵ书ҲߵĻǾˬˡ
뵽˼Դ˵˼ԴȥȻ˲Σҵ𣿡
磬ǶɲǺңرʮϵĸҲϴһϰֲ˲ƭǣĵ̺ĵ̾ͲƭˡǶҡ˼Դ˵Щ˲ο书֮ҲǷǳڿȥңǲҰ
û£ֻҪŬȥң϶ǻҵġᶨ˵ڻҵϵ˲
ү˵Ҳǿµһ£Ƕ˲ΣֻҪܳԾͻһáú٣ٳɶ࣬һЧġ
ͷү˵ҲеǮ˲Զһ㣬ֻҪ书ˡõģԣ͵ԲһΪȻ˵
үȴҡҡͷ˵У˲ⶫɲԣ³һΣҪȻ鲻ܲʱѪ鷳ˡ
ǻأ򵥣ǲ԰ײ԰˼ԴЦ˵
ҿҰҲǿЦ˲ο˼Դǵ书ߣԵġֲûǮűһǮĻɱӰ׬ǮǮˡ
ˣİɣһȥˡүڰ˵Ҳǳһˣż̫ţҪȥˡ
үˣ˼Դ˵ҲˣϢһɣٳȥ¡˵꣬صԼķ䣬Ҫ޼
ڶ죬˵ϴˣ޼ǳǱͷҪҲô¡ϾзѨûбͷôҲǿӦһ¡
˿ȥǱߣôҪúõر𡣵˻̼ҵſڣ˼šûйãܹš壬㣬𣿡ϳλ¹
ڼ𣿡ʵ
ڼңͷתе裬λˣ㡣˵꣬ܵȥˡ
Ҳ֪λ˭ſڣɼ˵ˡ㿴ң֪ûʲô׼ԷûУ
ҳԹˣ̣㲻ҪܣҹһлģǶҷǳãŸһǮ㣬ԱҶĸлм˵˵õ˲ΣǻһǧҲֵġ¸̫Ǯ̣ǻẦſһŻʱˣҡ
ôҪǮأ̼æ˵ѿջȥɣǼǷ̫ˣҶ֪λ㡣
ûǷʲô˵ô
ð˵ڹβϵĲȥĻҲûа취֧֡̿˵
˵ɣĲңȥ⿴ǷŻһ飬̣ǻܵġ
ȻԴﵽȥβ۾һԥ˵ǲ˼ǼǷ̫࣬Ҷ֪ǺáҪԺţ㡣
æ˵̣㲻Ҫҵİ˲ΣҶ֪θл㡣»鷳ϣԺҪ˵˲Ρ
֪ˣԺ󲻻˵ġ̵ͷ˵ǣ˼ԴĲȥصҽʱڹҵרңרΪΰĲǻ̾ͻȥһзö
úҲǿˡѾ̵飬ҪȻԼǰ˲Σ֪λ̡
ӵĵ绰˵ȥ켯šϹȥˣ࿴ʵ磬̵𣿡
ˣûˡ̾һ࣬˵ֻһôС飬ֻҪزŹƽִˣȴǸô
磬ڵᶼĹһңĹϵҲԵһ֮󣬱򵥵ͱɸˡ㿪ʼǺܺãûʲôˡ˵
࣬ҹʲô𣿡ʵ
˵ѵûʲô飬Ͳܽѡ磬ǲǾӵ֮ͲҪˡ˵һ㶼ûеõǸŮ֮ǰūһ㡣õŮ֮ͱɻʵˡ
ûûе顣æ˵ɲֹ֮ˡ
ˣЩģҶҸ绰ڻ̵ˣҲûôæ˵Ͽ̵ѾˣҲŸҸ绰ǸոճŮ˵Ŀ֣ôûǸˣеˡ
Ц˵ɵѾͷʲô飬ûµġ⣬ҪŬǧҪ͵ҪȻԺˣǶԸ˱ˡ
磬İɣҿ϶ǻŬġЦ˵ǿ书ȻҪŬҺ¶ѩôҲˡ
Σ֪ʲô˿ʱ䣬Ѿ°ʱˣûʲô顣࣬˵ǽȥһ죬ȥԷźϢɨһۣǿһXXOOĵط


2123 µĲ
磬ᣬû˵꣬ԼתǼϢȥ
ҿŮĺ밡ûа취֪ġﰵš˵ԼûܵǷ档ģ顣ˣѵԼཿ۵壬Ĳɰ˷ܡرڱǰǷǳׯǳġŮȴԼŮˣҫвǱõ
ǣ˳ȥѷŸˡ˵㲻ҪģѾˣûҵǲܽҵİ칫ҡ
ãܺãǺúİɡһ˵ţһֹȥ§ࡣܿ죬Ͳһˡ뵽ʱ鲻ԽǳǿǿѾʧˡ
һ粨֮ȥؿߣ磬ûÿζ˼ȷཿ˵
ǺǺǣⰡǿǵ壬һǻ漸СʱġΪȻ˵ܲˣû޼ҪȻĻͲһ״ˡ
ˣһۣ§磬㲻᲻ҪҰɣൣĵʵ
ﰵЦЦŮŮ֮ŵľһˡɫ˵࣬İɣˣҪ뿪ңҪȻǲſġ
ңмŮˣͻȻһ䡣
ȿȿȣʲôǺƵġ˼ʱ岻ð˵
ߣ㲻Ҫⲻ˵֪ġ͵͵УҷŮһһ᲻Ź㡣ϵ˵
ˣ⻰ʲôôأֲǲ֪ԼŮˣֻ᲻Դû˵ѡ࣬㻹һõ˰ɣҲǺˡԼ˼˵˳ֻӵԼĻԼŮһĻǲܵġԼвŮˣԼǶѡĻǾԲС֪ʱͲӦˡ
˵ӵкǿʵҪԸԼĻǿɲһˡ֪ˣʱͲҪˡ˵Ļɫһ䡣
⻰вһҪλáֻҪȢ͵͵Ů˼棬֪ǿԽܵġû뵽ȴ˵Ļôأ磬ôңʹĵ˵
࣬ⲻ⣬ҪףһˣǲҪģһᲹظ㡣ɫ˵ƭ࣬¶ǴûҪΪףҪľֻ뿪ǡԣǴû˵Ļһ˵ĻͰƿˡ
㡣û뵽ôķӦ֪˵ˡ
վԼ·Ȼ˼ض˵࣬ԲˣһᲹġ˵꣬תȥˡ
࿴ȥӰסȴ˵֮Ůܵﶼţʲôʱܹ뵽ĴŸղͷΪ˲ôŮһҶܣֻȢңŮ˰ҲܣҪ𣿡˵˵ţͿ
뿪켯ź黹ҪСһΪá켯ŵʵǳǿҪŵĻǿɲǿЦġԼǷģҲûŮծҲǷǳѻġҲ֪ԼǺãܵǿɣҲûʲôáǷģ౨Ļ㡣
뵽绰ˣҪȥǡ

ľСıš˵òдɣľ˷ܵ˵
ģǵרҵˮƽֻҪDNŵĹȥǾͻвȾˣʱǾͿ顣һҲ˷ܵ˵ǿѧңֻоôòȡ棬ġ
ܺãúܺáľϵϣЩѧֶС飬ǳֶŵĹ϶ǻûĹһӵġԼôǮЩѧңڻõˡ
ϴεһڻĹòˣֻDNŵĹȥ϶õġѧ˵
ľͷ˵ǰϧЩʼǺõģЩ˳һ֮󣬱ãǵľ̽˲ٻĹ顣
İɣεDN϶ǿһһΪľ¹ġѧ˷ܵ˵
ãξͿǵˣɭľǣڻĹһЩ⣬ʱǴȥˡľ˵һ£ɭľ顣ɭľǲ֪DN飬ʱһЩ˻棬ͿԲЩˡ뵽ľЦ
ɭľɭľɭľһ顣үүľһľ飬Щ˵Ĺ⡣ɭľӵĵ˵
ûѵͣʱľ˵һЩɭľ壬Ҿ֪ô򵥵ġǿԿˣɵЩˣӣعġɭľ˵
үүǲҪ飬ǺòײŴ򿪻Ĺ⣬ǵĶɭľġɭľӺµ˵
ǣǲӦĻɭľ廹ľ𣿡ɭľʹ޵˵һƺǵˣǴ𲻴Ӧûа취ӵġɭľҲͱףҪľģҪȻɭľҪٵ
ɭľˣҲ֪ɭľ˵ȷģɭľûа취òľġүүҪҹȥĹҿţӦǻһġɭľ˵
УĹǱ߷ǳΣգ˹ȥɭľɲԼŮȥĹε̫ˣ˹ȥͿɭľӿŮԺɭľ廹ÿɭľӡ
үүȥĹѵѡ˹ȥܿǻҵġͬʱҲܸˣעľɹȥˣҪȻǻԿġɭľӵĵ˵
ɭľ֪ɭľ˵ĻеôУɭľѵѡ˺һ˵ðɣҪȥ͹ȥҪСһ㣬ԵʱľҪܻĹˡ
үүİɣһᱣԼġɭľӵͷ˵ɭľҪǷڽʡľ˵Ϊ˰ɭľ壬Ǳ߻һЩҪܸɭľ塣


2124 ҪƵ
ɭľ˵Ǻ顣Ͼǰɭľⲻ࣬Ҳǿǰľչ˾ͥģΪ군ˣľƫɭľ塣ɭľǲΪȻġ
ӣһҪעⰲȫĹң㷢ԵĻϻǧܹˡɭľɭľӡ
үү֪ˣһСĵġɭľӲΪȻ˵ǰȥĹỪĹԼǱ߻ʲô⡣ĹƼǳǿֻҪһЩǮͿ԰һżٵ֤˵ٵĳ̶ֻרҵֵܷóһǲ鲻ġ
ãȥɡɭľڰ˵ɭľҲûа취˭ǵɭľû˰ҪһŮ˹ȥ顣εͬ죬õĻɭľǻɵڶˡ˲֪֪ģǱĹġǲľԸĹ飬ôܲĹءһֱɭľ嶼ûоôǿ˼ҪŪǣܲˡɭľǲܾܾģܾĻҪ군ľǲŹɭľ塣ɭľһɸĹɭľҲǲݽȥġˣôôˣǲòɭľﰵš
ľɵһˣûɭľһ𡣶ɭľӵ˻ĹǲϵɭľӵġɭľӶôأҲûа취֪Щ˿϶⣬Ҳ֪ôԸĹ
С㣬ãǹµģһЩȥʡһЩȥǡһľع˵
ãǾɣҪСһ㡣ɭľָ֪ЩҪʲô֪ǿ϶ǲɺ£ЩСһ㣬ҪӰ쵽ɭľ塣ˣɭľ֪мɵģһ£ǲᱻץʲôѱ
ǻСĵģټС㡣ľعӻ֣Լ뿪ˡʣµľعǺһվǱ߽﷢ʲô鶼޹ء
ľع˾ǺǾͿʼŪЩˡֻǵڶ죬ǾͳһЩֲ״ˡЩ˵ĳ֣ʼҽԺû׼ģһв£ǵĹٷͿʼˡ
ľҲʼĵھɢDNһʱ䣬˺µȥҩˡľعҶɰôЩĹôûʰֲˣôְûõĶֻгľĽҩܽġ
ΰҲǵһʱֲ֪磬㻹뿪ǰɣھʲôأ˾Ͳˡΰ˵⼸ûϸðԼǲǲء
ΰǸʲôΰһɥӣʵ
磬Ҳ֪ǲǸˣ˵ֶǴӹģ˾Ͳκáΰµ˵ģڲŸոкˣҵĺô찡ҡҡǸļ޵ĻǴñˣΰԽ˵Խġ
ҿΰʲôʱôˣûصΰһۣƽʱҽǶѵֲҵġǾ书ʲôǵģҿĲΰţΰϵ˼ѨλȻΰĶͷͿʼðˣҲһð
ΰµ˵磬Ǹʲô㲻ʲôɣֲ֧סǻẦҵġ
㲻Ҫ˵ǰβһĸðͻˡɫ˵ΰѨλһЩȥΰܿͰϵĺƳȥ
ȻʮӺΰ˵磬ҸоҵúܶˡȻǷǳãԺҪС
˵ж೤ʱû书ˡΰ˵㣬㲻Ҫ椣ԵҡҡС𣿡˵
磬Ҳѧ㰡ôǲ㿿ôأΰ˵
ȥģôһأΰʵҲͷˣ˵Щӹ÷ǳ󰡡죬ҪġҲΰˣôҪÿ춼书ˣʲôûа취ΰ
ãھΰͷʼ书ˡ˿ΰˣҲǷ׷书
ЩֵǵɰҡͷҶֽԵӣǺרġѹҪѼ尲ƫƧĵطֻǲŻרĵҪúõΰǵ书С
ΰվ֮˶ˬΰ˵ض˵磬˵ˣֻҪǰ书ãǲʲôġ
֪书ĺô˰ɣԺпնһ㣬ǻвٵˣǲ书Ժ϶ǻᱻŪǵġɫضΰ˵ΰҲ棬棬ҲġǣǲߣѵʱǾӦˡ
磬֪ˣǻעġΰ˼˵֪ǶǺãһֱûֵܽãǷǳ׵ġûڿ϶ǽϵСĸ쿴˳ۣǾͻʬڽͷ
ҲҪעһֲϾھ﷢ģǵľƵͻҲھǣʱ⣬ʱǳԲ˶ߡĵ˵û뵽ǣԽʲôʲôԽˡ
磬ΰӵƵ꾭ĵ绰˵һڳԷĹͻȻ赹ȥҽԺˡǸʲô֪Ѿ˹ȥ鿴ˡһϢüͷˡΰ鲻ӰҸоںǡ˵
ʵǶԵģľعʼǰһЩͶھ棬ʱҲľ˵һֱǡˣľعѯͯŮʱͯŮľعDNҲƵϾƵ˺ܶ࣬ҪԱܽʱǵľعץסͲˡ
ɣ磬Щǰΰŵ˵ھǷǳţˣǿǹ֯ӣЩ۵ĶֻҪΰһ߹ȥ޶ûᣬҪ˵ˡ
ͷ˵Ȼˣֻǲ²⣬һġʱҲɺϣǲСǲеġ˵ΰ˵ɣһȥƵ꣬ҵҪô¡
ãǹȥΰͷ˵
ǸϵƵʱͻȻ濪ȳžвٴſֵ֡|ʲôҽӳŷʼƵˡιǸʲôΰ˳ģǵƵǳãһ⣬϶һǧˡ
ִйÿҲϿ뿪﷢һ͵DܿǻᴫȾϸġſֵҽϵ˵


2125 һͬĵط
Dʲôΰֵ˵֪ǾƵĸˣҪƵ꣬Ҫ˵ǻӰ쵽ǵ⣬ǲΰһ˵ڱǲӦˣЩٸҸǣŪЩˡ
ҽؿΰ˵㿴ʲôʣǮͺ˲Ҫ飬ѾȷǸǾƵȾϲ˾DһֺĲǵרڼšȾϲǸҽԺţ˵ǾƵԷҲмǸðˣڸأ
˵ҽе㺦ˡҲֲ֪жֻ֪ȾⲡΣգղ͹ȥҽԺǸѾΣڵϦˡǲģûа취ҽԺ涨ҪһƵ˹ЩҽͿʼץˣץˣûа취Ҫˡ
εĲܿ𣿡ʵ
ҽûذһ˵Ҫˣ˵²أڱǷƵ갡ϵĻҾʹ绰ͷˡҽͲǲǷƵ꣬ǿԽи˹ȾϲĻҲ˺ܶࡣ˭Ҳ֪Dж£ֲֻ֪רʱûнӴģרоˣпܺܿоµĽҩǣǾڽҩûоǾˣʱǾҪ군ˡ˭ûмͥŮ˭
ǺðɣǷɡڰ˵
磬ǵľƵǻʧܴġΰʹĵ˵һţ۶ǰװ׵˷ѵˡ
ᶨ˵ΰǴ£ҪЩҽ´ǲΪ׬СǮЩǱѾӿһЩ֪֮϶⡣һЩ֪ƵDųŸ̫СԼˣ죬ܵġ
ðɡΰεصͷֻġ
ЩҽʼƵˣѵĿҲǷ׷߹ʲôDʱǸǺˡҽǼϢǵ巢ֲĻҪҽԺ͸ðˣҲǺˣҪȥҽԺرҽ˵һѵģǸҪˡ
ʼЩ뿪ĿˣѵģҲ˵ҪȥҽԺúü飬ȾDĻǿҪ군ˡǲؼҾʹȾˡ
ΰƵһ㣬ˡ磬Ͳܹȥȫǳˡΰĵ˵
ҡҡͷ˵ӦòģŹǲ鹫һûһۣǸǲܹˡΰ˵Ű
Լ˼СʱƵ˲ȫ뿪ˡΰڿ԰ˣڵϴģ磬ˣңˡΰ˵
ΰô˵ģҪעһƢ첻ǻµġߵ˵ԷѾΰƢֻ꣬ҪһΰΰͻᶯִˡղһЩԱΰ˵ΰֻ׬Ǯ˵ҽԺǸȣҲ֪ô˵ַƵԹĵڶߡΰƽʱţƱƵģĿ̵Щ˵ĳЦء
뵽ĲѡֳĻֻҪΰһ֣Ͼͻΰ˵龰ʱĹҪġȻ繥ˣҲ֪˼Ҳǿ繥ԼΰƽʱҪһӣ㲻ſԵϿ϶кܶƵͲ飬һнŵļ飬˵ˣڶˡ˵
ȥԡΰܵĵһȻ϶ڴ˵ŵ顣ģ磬ǾƵ飬ôô˵Űղвֵܴ绰˵ŵҵĿ˶ˣǷǳȾʲôD
ͷ˵϶ǻģЩһֱŶǣлˣǲǲǵġΰڲҪ˵ˣǲһļأǸģղЩҽǶˣҲǻǸڵλãҲ֪ô¡
磬㻳ɣΰ۾һ
ǻɵģһЩ˿϶ǲҺùֲ﷢ҲҪһ¡ɫ˵
ǣ磬Щҽ˵ֲܻǽǲҪȥҪȻȾֲ鷳ˡΰĵ˵Ҳֲ֪ô£ôҽ϶ڲġ
ΪȻذڰ˵ΰǲµģǴͿˣˣǿԵֿġҪȥˣΰҲǸں档˵ΰʲôҲǽ㲻Ҫ𣿡
ΰ˵磬㶼ѵһֵǣ濴ţҪΰһ˵ֵܾܹˣҲҪȥ
˵ǲҪô˽ֻǲ̽һʲôѣҾǿʲôûСڴ˵вڶûоֻҽ˵ĵ˹ʲôĶѡ
ΰ˼ǲϵؿšѾǸжĿˣʱǵڷϵģǳϡ磬ûʲôֵ顣ΰ˵
һͬģָȾвĿ˵ûз֣Ƕȥġ
ǰ磬һ˵ҾͷˡǶϹġΰͷ˵
ͶˣǿǱߣܲҵʲôɵˡ˵ǣڲ̫ˣʱʱȥȥʲôõĶƵҲװƵڹ棬ڲװŵġڲʲôǲĵġ
ΰרŵ˽Ⱥʱ䣬ûзʲôɵˡ˵㲻ˣղҷǱߵĹһǣԷǹǱߵǽߣûзֱ˵ġҲǿˣ¥Ĳû⣬¥⣬˼Ҿˡɼ˼ҵרҵһܶԸġȻˣҲֻǻɣ˵˷ŶġΰҲܸ˵ֻǻɣû֤ݵһ˵ûа취ͣǰʯͷԼĽš
ΰͷ˵磬İɣǻעġ
˾Ƶΰ˵ΰȥҽԺɣΪЩǾƵµĿˣҪȥοһµġ
ãǹȥΰͷһȥģ˵ˣòԹȥˡǵ˾ƵвΧţһǽˡΰˣǱߵĹԱһ£ǶԷ˵ܽȥǻȥ
ǿ˵ļ˵Ƶ˹ˣ˹ЩɶľƵ꣬Щ˵ϰ壬Ǯһ򣬲һҪ׬ǮĻǾ͸ƴǾȥǵľƵˡһܹ˵


2126 
ΰǸ˼˵ҲǻˡΪʲôҪǮǵ飬һģǵ飬ǲҰǵͷϡҲǹ˽ǿǺгģǻˮΰǸŵĻһҪǲŲء
ģûˣǵҸ㣬ûǾƵǲٿǰ̧ǾƵȥߵ˵
ڵˣȽˣ˵ЩòãΰȰ꣬ƽʱһƾʹȥˣʲôƢһжҪԺΪ󣬶ε鷢ǵľƵ꣬Ҳܺ߰йزѾЩ͹ȥˣҲûôн
ߣǲҪΪǮƾͺ˲𣬴ѧ̣ȥ״ȥ𣬿϶ǻΪǴ˾ġ˵
һ˵һ¡찡ԭ̵һЩ˵ˣκ鶼棬кҲлġЩѧԩҲѧԩĻǻΪֳٵ顣ιλСֵܣҽ˵ɣҹҲ˵ΪûҪô°ꡣ
һ£û뵽һͿˡҲ˻ûȰǮˣʱûĻҼˡ˵
ʵǸʲôˣ𣿡
ĵҵھӣǿھ£ȻǰεˣǸ̲ҲھӰæھӰæҲŮġϵ˵
˵ôˣֲǵˣҲ˻ûʲôҾһˣҲ׬򰡣һǶˡ˵ˣֱթ
Ǽߵ˶࣬óֻŵ绰ȻǱߵĽˡǻûߣ¶Цݡ
ûйãһЩС꣬ЩСװһЩŶоǳࡣתͷΰھǵС𣿡
ǺǺǣΰЦЦ˵磬ѾܶˣЩǲ֪ˡ
Ǹ꿴ЩСˣ˳ֵǣɻɣؽеЩܵߣǸսȭͷһҪܵӡ
ΰǰʵͬ־ǣǲǻ찡ôģ
ңƽʱûһС첻˼˵һƾʹСĺϡ쵰ǲȫڳԸ⼸ˣԵǴ⼸ϰ壬ûУǲǸ򰡣ĻǾҪкˡô׬Ǯھӳˣܹ뿴ô׬ǮԣһھҪ򣬶һǳͰӣΪǺ۸һЩֵܹˡеˣղҪͺˣЩƵеǮ³µġǰͲǮĨƽˡ
ΰһ˵ΰĵ̣ɡ
ãΰǴԼ˵ԷųǹԵһǶԷСȭͷҪԼԴʲô鰡
ǸСΰȥû뵽ΰǾһţͰǸߵ÷˳ȥֻһʱ䣬ЩǾͱڵϽеˡ
ǸʲôǽоˡҽԺıܹˣһôǾͿʼ绰Ϊ²飬濴š
죿ɫеˣȴΪȻضԼС˵ǲҪĵģʶһҸǷСҵûдǲץ㣬ֻץǵġղŲǴûжֵġ
ԣԣϴ˵ǣǸϴûдġЩСǳ˵˵
ܹˣǴ˵ҽԺҪʲô
ǺǺǣֵܣǺãǵĸǷСεǲԣƵģǵ˸ˣ˵䣬Ǿʹǣȫˡһ˵ţһֻ߰˹ȥǵĸġ
һֻһ֮ͷֻظꡣȻ󾯲תͷΰ˵ô°ѵǶ֮󣬻𣿡˵ƵģҲûʲôøСҸ˵ˣھʹ顣
пж飬Ҳڲ֪ڶ֪ô£û뵽ǸҪ200һ£ʲô°ΰǹˣΰʹһɫΰҪвýڶţĻݵĻԽԽġ
㲻Ҫ˵û˵Ҫ򣬡˵һķСҪˣʱ˵ʲôˡ˵Ҫ˵ǲҪΪǮͺ˲ǻѲǿʻôܹأ
ΰ˵Ϲˡ˵ģǻ˵㣬ǣǲΪǲè𣿡
ΰ㲻Ҫɫ˵鷢Ƶ棬ִĻֻԱ˵лġǿԱ߶Ű
磬ǲôأܲΰߵ˵
˭ǸǾƵ£һǲãܵʱǳԲ˶ߡΰ㲻Ҫ嶯ˣ˼ҵмء㿴ûУһֱмߵģЩ߲ûгֻԱ߰Ƭ
ΰһ˵ҲѹˡղſƵ£ܵĵ̣ûа취ô·𡣡磬Ҵˡΰ˵
ˣûˣǲϸǽȥǾǵ¾Ϳˡ뿪ˣЩȴˡ
ǲߣǴˣߣǻǾڰ˵
˵ȴǵģƫǵĻǶ㲻ˡ
ôʵĻһ¡ھֵطʱܻԣе㺦µһǲߣǴˣ˼ָǣôҲøȥ¼һ¿ڹɣǸܣʱˣŪɣǹܲš
˼ûпոȥģҪȥĻǻ˹ȥǵʦҲǻȥġΪȻ˵ͷˣ˼թǣǾܹȥɳ¼ڹǴ顣ô֪ôûõĻڻĹ
㡣û뵽ôƣ֪Ǻõʱһ˹


2127 
۾һǸˣûв²ˡǵ쵼ˣʲô쵼˵ɡ˵
ΰؿŴӾ죬꿴ǰһܹȥǸͷðЩ̫ˣǵ˸㲡ˣڻǡΪ˵ĲǾ֪ǲǾˡ
һǲǾˣҲţˡҿûˣ˵ϢҲ룬εھ˶Ӱ죬ںܶڶˡҲǿţ֪Ƶ⡣Ҳ֣˼ҹٷûжDN˵ʲôȴǵָƵꡣ
Ҹڵ绰˵ˣֻҪõǮǸԼһѵġģõԼԷһ򡣵ȻˣõøĻǻǸˡ
ΰ棬һЦˣһǵʦ˵ǲ˵ˡΰ˵ţҪˡ
ģǴ˾ĺ£˵ǰǸץɣһܷߡ
ã˰ȫץ˵ڸһǱߵıǹЩˡһôЩǹǸʲôġ㣬ǲҪ
ǺǺǣЩ첻ףǻǾ𣿡ΰ˵ǵ쵼˰ɣûʱǶ˵
Լ绰ǸҲǴ־ִ绰־Ǳпǹž죬ͷ٣Ҳǲ˹ȥ鿴ô¡Ȼˣ滹ǸŲؾġǿֲӵĻǲ⿪ʼ֣ǵ־ֵ˹ΰǵ֤ǲô˵ˡǰѸѺؾ֣Ҫúõزһ£Ͼΰ˵ЩթúòĻûа취ġ
صұҰ㱨ˡ磬鲻ðҵⶼˣ˼ǹǵġҰ˵
ǱȻģǰû¶ǵ鷳£ǲǵ鷳Ҳǲġû£ֻҪһͺˡˣ켯Ǳʲô𣿡ĵľ࣬ϴδַ˭Ҳûи˭绰Ҳ֪ôġ
ûʲôҰҡҡͷ˵ҰҲ֪飬֪вŮˣܣǻ鷢Ұǲȶһд켯ʲô֮ǲſԶϾܲʲ尡
Ǻãʲôٸ˵ɡ˵绰
ΰеʹӣߵȰţ磬ĺδ޷ݣ㲻Ҫ̫ˣǻÿġ벻ҲûʲôŮûаΰ˵
ȥģ㲻Ҫ˵ˣ֪ô㻹ǹ˺СΪȻ˵֪ΰڿø飬ֻ˼ЦġûµģǶһǸ飬Ÿµġ
ΰͷ˵磬İɣǻᶢŵġɾڵڶ죬ϾͱţƵϰ岻ԼĴ󣬻˼ⶫŵϺĹٷߣԣ˵ԺһȥƵѣһҪЩ˵ָץ
ΰıǸ־ֳ绰ֳ˹ǣǲǹ˵ȥģΰ˵
ܵģǾ참ǵһԭǲµǵʱֳвټߣпǹŵϵġֳš
ΰҲǹֳļŪģǹ˵ֳҪһ£ϾǺǶãҲܺߣǸûһ˵Ҳ֪Щרô¡
ǰǻһ¡ֳͷ˵ΰЩžԱ֤ˣǲҵģҲ֪ǸǲԴˮˣһ˵˼Ǯָ˷ܵҪҲ룬Ǯôõ𣬻Ҫһء
ǣ־ϽЩ֮󣬷Ǹǲţ˵ڶǹٹ໤϶ǻǮˡֵԽԽ󣬹ҲòˡǸDNˣҲоƹһʱоҩʱȾϲǷ׷סԺˡ
Щйأַ׷״DN顣£Ҳòֹϵ顣˹涨˭ɢDNҥԣҪץΡһЩĵ˷׷ױץһϾ徲˲١
Ӟݿɴ绰ݿͬ־鵽ʲôûУʵ
磬е鷳ҷЩǻĹϵIDͨģǴMġӞݿ˵
ѵεMŪģɵ˵
ǲˣֻǸϵ飬DNʲôҾͲ֪ˡӞݿ˵
˵ݿɣѵܲԷôȷЩǴM𣿡
ȷ磬㲻֪Էǳƻ˼ģһ˼ңŸٵҲв˲ЩIPİǲ鲻ġӞݿŵ˵
֪ӞݿɷǳˣεвٹҼĵԸֲˣӞݸûа취õءˣСһ㣬Ҫ˲鵽СעЩ˵IPԺǻõġš
ǣ磬һעġӞݿ˵
MIP治򵥡ѵMģʵMһֱ뻪ĹͣĻҲпܵġ֪ľΪûĹע⵽MһЩԸֹȥMӞݿɲ鵽ЩϢԴMȷģľĵԸ־M
ȻڻĹûж˵DNǰﻹ˵ġһĹٷÿ춼DNҲ˸оǰˡǣƵµ˻ûкãƵѹˡ
ΰˣ磬ڻĹٷǹȥһ£׼ȥΰ˵
ɣȥһ¡ҲſDNô£ٲĻƵ겻Ǻ顣
ãһȥΰͷ˵
ǼҽԺʱѾ˹ӭǣǵ˶¥Ļҡž죬йԱΪҲ̬ѾǳţҪȻǲֵġ
ǽдҹ̸̸DN飬Ƕֲĳе֣ôǹҵģ˹Աе飬ȷΪءһƹԱ˵ղŴѾˣĸ
ǰҲ˲Աȥ飬ûзʲôɵĵطƵǸоµġԼĻ˵˳ϾǵĹԱҲǳصģ˶Ϲ飬ҲǷˡ


2128 ȥһ
ǰǸоεе֣ʱҲǲˣһŲʡͷͬĹ۵㡣ʵ޹صģ鷢Ƶ꣬òվСҲɳҵ˽е飬ʲôϢԹĻν
εֵģ濴һִȾǵĵ飬Ǹо˹ġȻˣҲֻǲ²ѣû֤ݡǲ˵ģɴҶǻ˵һ˵Ҳοο˵
ֳҲǵͷ˵ǰƵĵУǷʹĸоطȴûķ֡˰ͷĹľҲǳصģҲġӾֳͿóǷ˶ȥ
ڣоǰԼеСƻĹˣΪûʲôʵĹв˵ģֻԼû϶ѡ˵ǰǵĵ飬ҲһϾڲָƵ꣬˵ôôˣֲŪƵġڻĹһЩطѾDNҪƵġǰϾǺ˵һͨЩ͹Ƶ꣬ҲͷۣϾЩҲǰʿֻͷԼһ㣬ܱƭѡ
ǵרҲоֲƺܿоˡ˵ƵеأΣգʱпɥڻ
Ǯ棬ƵǻḶģҪǮǶԾΪ֣ص˵ǲֲεˣƵ£ǶҪġ
ҡҡͷ˵ڲǮ⣬Ҫ˾Ȼ⡣ڶֲˣǹƵġڽǹᣬǲΪȻġͷԸֻ֪ͨˡֻˣܽʲôءֲҲǲǳǮģ˵ЩԵαˡ
һۣڸ¡ǹרҵĿġֻһ²⣬ûʵʵ֤ݣҲǲ̨ܰϡˣҲǰˣİæǻðܶࡣ
Ϊ쵼ҲǷǳ˽ڲٷ涼ͣϣΪĳ֣԰ǽ⡣˵ӦôأҪǷǳѵģǸое޴֡ʵ
˵ŲҾвУ췢֮ǰǾƵ˶һ£ܲܲʲô
ǾƵ˶Ҫ飿һĹǳ󡣶˼һװٽȥĻҪ˾ͷǳ鷳ˡ
Ծӣ˵Ųûа취İ취ˡŪǷĶҾҲǿŪǷĶʲôˣҿȥһ¡
𣿡ؿһ˵ֻˣʲôء
ǺǺǣ֪ҲǺУǽҵһЩӵĻһġЦšһʼ䣬Żػˡʱ˾ˣ˼ҿĻվ˵˵ţƵĻԽ˿
ЦԲܴҲʶ⣬ҪĻǿԵǹ߾ֵˡ
˵ǵһԭôΪֻǴ͵ءѹָղŶ;ֳǳͽӣԭ֮ˡղŲ˼ҵĴҲΪ˹ԭ°ŹҵͷǸš
ֲͱ֮ˣ˼ҶǸˣ˵ʲôأҲǶʱҪΪƵϴźһ㡣ŲҸղ˵Ĳһ£𣿡ʶ
ղ˵ǵģҲֻǸǵˡǵԱʱǱǣͷһ°ɣ𣿾ֳǸֳ
УǾɣȰЩƵ˸Ȧܲȷǵݡֳ֪ǷǳѵĹҶϤЩˣͷ֮󣬻ҪȥѰЩ˵ݣǷǳѵˡҲûа취ֻҽˡҵΪʩŲĻǾǴһˡ
˵ǻץʱо͵Ĳ
ҿԿ˵Ĳ𣿡ʵԥһ£ǵͷ˵ȥصһݸͷóһϵݸЩͲķҲǸһĸðղֻ࣬ȽϼпҪѡ
ﲻɰѰ˼šƵҪκãҪȻĻˣǻǵͷϴΰƺ˸ð֪ܲõѨκֲأ뵽˵ҿһҿܲΰֲ
Ҫһ£۾ΪԼˡôأֲҽôȥƲأɻĹõרЩˣҲʱסתģôҪȥأ
ǰҪȥһ¡ͷ˵
۾ˣ֪Ѿ֯ˡ֯Ǹʲôģǿǻ书ġ֯вʿģ϶ʲôͲŻᱻнȥġ뵽˵а𣿡
ǺǺǣҲ˵Լаգһ£ܲκֲһۣС˵ѧ书棬һЩǿβġ
㣬ѧ书ģ۾ˡ
ɫ˵ܣ㲻Ҫ˵ѧİɣΥˣʱǰй¶ġ
֪֪æͷ˵飬֪ġѹôôţƣԭⲿŵˡ
ɨڳԱһ˵չҵıղ˵һҪǡǲ˴ȥˣκõĻǾˡ
ǣǣھȥšæ˵书ǻôⲿŵˣǲҵɣõʱԼ࣬ǾͲˡ
ߵС˵˵ǲǿܻᴫȾģȥĻҪСһ㡣ȻˣҽԺҲҽԺķʩҪȻҽͻʿȥʹȾϵĻ˭Ҳҽȥˡ
ûµģһСġڰ˵Ÿ˳ȥ±ȾϣǴڻﲻҹȥװżǿԿ
һ¥ĲѾйԱʼΪȫһҪһЩ·


2129 Ȼκ
ǲܰϵĶҽԺĹԱһΪһ߶š
ôɣЦ˵
Ա˵СһΪãʲô鶼ᷢǰҲֵ÷ǳ󣬺ǵרоҩûˡ֮ǰҲ˵ģǲСĲаģǵķʩǳãʲôġ
ллˡͷ˵˷·žȥԺĽЩҽͻʿ˿ȥ̽˵̽һ²˵ţойаšаԽ죬˾Խˡ
Ȼˣĸо˵Ͼа˼һᣬڲ˵ϵ˼ѨλȻ˵ϳ˹ȥĸоҪѲϵаϵ˾Ӧòˡ
ǣԼȥҪľģĶͷð˲ٵĺ֪ԼǲɿģҪȻͻǰʧһЩأʱһ°ˡ
Լ˰СʱоϵǹаѾˣذָ˻ʱоԼʧ֮һģΪ˾һˣԼʧǷǳġ
Ļϵ龰ֵʵѵ𣿲Ҫҩǵһ£ѹڲ˵ϾͿ𣿡
ҲǺʱǵҽһ²𣿡ûذ˸Ҳ֪ôġѹڵ˶˵ٲһҪֻҪйϵǮˡƨ֪һֻ֪˵ģģһһ١
ǰóֻԺ绰ԺҽһǸôˣ
ǣԺæ˵ǲи˼ҵְλġ
֮ҽȥˡһ㲣ղžʲôĶǵ顣һȥЩԱֶŲѷ
ΰǱӭȥ磬û°ɣΰҲǿϵ㲣ˡ
ңǻȥұҺۣҪȥ˵ǰҪúõһϷҪȻ˻ΪѾˣһ˶ûʲôƵġѾˣȾǸصˣپǸһģӦòʲô⡣
ãڻȥΰ֣صصͷΰ˵ұ磬Ҫû˳롣˵꣬ΰγǹıҲǷ׷װǹҽԺЩҽͿɰСʿŵö
˳ĵ˵ôˣû°ɣҪҪҽԺ￴һ£
԰ҽԺ￴һ°ɣҽԺǾõҽԺˣЦ˵Ǹôˣ
һ˵ҸоѾǸκˡȻˣҪȥһΪ׼ںۣҪȥϢ죬ȥһˡ
κǸˣŵ۾ôôĻԵҽˣⲿڵҽǷǳ׬ǮģһץǮˡǮˣ˭ԼСɱֻҪβҪǮû⡣ʱǮҩҪǧ鶼û⣬ֻҪκòˡ
˵ˣҪ뿪ˡ
˵û°ɣɫǳÿǶżĹϵǲģĵһ¡
ҺۣҪȥϢˡ˼˵ΪҪϷòԶ˵ܸоõĹġ
ǺãȻȥϢɣʲôϵͷ˵ղҲǿǲ˵ľΣȫһ书εӣǲ֪ȵǸôˡúõؿһ£ǲôˡ
ˣҽŵؼšԼ˰СʱҽԺܹ˵̫ˣǲ˵ѪʾûˣǽҲûпˡ
㣬ȷǲ˺ˣûиԺҽʵ
쵼ڵǸǺõģûиġҽᶨصͷ˵ҽô꣬һôܼأ̫ˣǶ㲻ĲˣǸʲôһ͸ˡģҽ֪ղͽأҽȥˡ
ңϼ㱨æֻ˳ȥҪ绰㱨ˣǸ̫ˡģǻоʲôµĸ㲡ҩֱӽǸİƲ˾ˡ绰ͨˣ˷ܵؽе쵼Ϣ˿DNġԣûƭ㣬첻˽ڣҲ㡣
Ǹ˸Ļ㱨˵ܺãھ˹ȥרҹȥټһΣʵˣǻϼ쵼㱨ġһ飬ҲǱһġ֪ԼDNĻλÿΡѾ˵Ҫˣͷˣܻٸһ졣ǣû뵽ֳʲôͲòãҪˡԼ˵Ѿҵİ취ܲ
ãھ쵼ĵ˷ܵ˵
ҲֻԼ쵼绰㱨飬̫ˣȻ书κDN񡣵ǻ㱨ǶǽӵټҽԺȷǸǲû£һҪע顣
רҹȷǸûҽԺըˣҶڴ飬Ѿ˰DNκˣǾͲʲôúµ顣
ڳóֻŵ绰˼ԴȥһºУ硢ŷָҽӹԣҪǽҪֱɻȥɣһǴ绰ǵƵＯСҪԼ书ָˡεľˣʧ֮һ书ֻŮXXOOܲûҲ֪ܼʱعҪʧ֮һĹˡܲҲҪһ¡XXOOķǷǳ졣
⼸绰ү绰ˡүүҸղùˡѸղŵү
ñ˷书үĵ˵
ӦòᣬҸղŻװһ£ûзõղҾ˹Ҳʧ֮һ˵
ûбҪģү̾һ˵ԵȹоµĿҩڹڷǷǳģӦÿԺܿоҩ
ҡҡͷ˵үүƵģҲòղҿǸ˵ĲĲǳأٲεĻǻΣաҲΪ¶ˣͲ˵ǲõġ


2130 һξȲ
ãܺãүӡү˵˵ҲһΣû뵽ش÷ǳǳˡȥɣûʲô˵ģΪ˾ˣҪ־ǳ֡εúܺãҪԼ֧˸绰ʱ㶼Ҫ¶氡
үүġ˵˵˵绰Ͱֻΰţΰ˸Ҵ绰Ļ˵ڷȫˡҪң𣿡
ΰֵؿ˵磬ɫôղǹٰ𣿡
ȻˣҲٰĻֽЩŶӵңҪ𣿡ðյģǸ˶סˣǲֵġҲ֪ƵĿͻִ󣬵ʱǵǻԹ˾Ҳ鷳ġҲΪðճ֣ʧһЩҲǡ
ã֪Լôˡ磬ŮĻǲҲҪţҸ죿ΰ˵
ûذΰһ˵㲻ĻȥɡģϴҲ𣿡
ǺǺǣǿЦ˵ûģҾͰ㿴ΰЦšʼôѿҲǷˡ
ұͿʼŰ׾޼תţǸоһתҲ֪Լûа취ָǰĹҪŮXXOOС
磬ֻв˴ˡΰӵĵ绰ΰһܻϷˣ˵ǳŹҲ֪ôءǲҽȥµľ߻ħ
ҪǱͷ˵绰ΰһ˵ͷΰһ㣬ٸ绰ΰĻ㱨ЦЦ֪ͷЩ˸ԼǲΪԼүȴǲһ˵Ҫһء˵ҪѾŮ˵ķˡ
ϣŷǹˡ֪ֵҪûʲôŷֿƯŮˣɫͱˡ磬㲻Ļˡŷֲ˼˵ڷɻϿˣʼΪǹģû뵽Ҳǹġ뵽ŷֵ鲻ˡ
ʹ˵֣㲻Ҫߣ˵ˣΪǸ˵ģҪ˵İ򵥵ذDNŷ֡
ԭǸ˾㰡˵ǸȾвĲ˰ŷֿðСǣû뵽ǸӢ۾Լˣ̫˷ˡ
ͷ˵ǰǸص˾ҡԭپ˵ģûа취ˣڵ嶼ˣҪָС֣ܰ񷼽й˵Ѿˣڸ顣
㣬˵ɣҪŷֺ뵽ʲô˵֪ŮˣҲ⡣ŮһĻǽġ
ûа취ˣֻһҡŷֵĶС˵š
ŷ֮˵ǲġ
ˣҽзɻغаɣ˰ҡ˵
綮Ȱˣŷ˵ǰɣôصˣŮˣȻҪΪˡ㲻Ҫô࣬͵һξȲˡ
һξȲˣŷһ£˵һʣҲһƽʱﲡ˴ʲôģҲǿ˵塣ʹı飬ˡôôˣΪ˾ȱ˲ֳģԼôأңҲᰡ
˵֣ʱһ㣬Ҫ̷ᣬҲҪߡҪȻĻǻ߻ħʱǳֲ˵ġ
ģһġŷ˵ôأҲǺˡ£еѡԸԼҲµġ
ðɣȳԵ㶫ɣʱҪһϵġ˼˵ֻҪ޼֮XXOOǿԺܳʱ䣬ʱͻŷˡϰˣŷֵ⣬һεĻԺͲʲôˡ
ҳ극ȴŷ￪ʼˣ˶ŷҲǷſˡһһε˶ŷҲ֪ԼöٴΣֻ֪ҺûðҪȻ϶ǲᶥסôǿĽ
ŷ֪ΪǺˣǵϱţػȥֻһĻһǱŪˡоԼڵԽԽ࣬ûа취ڵǲָġ
ŪձˡŷֿձˣŰһ磬Ҫעһ塣ŷԲŷѧҽģ֪ϣ˿϶ǱŮۺʧڶôˣӦøǲˡ
ЦЦ˵û£ǳԵ㶫ϢɣѾˡѾᳵ·죬֪Լôˡ
ŷǳ˶֮ȥϢˣҲϴһϢˡΪںһŮһ˯ġһֱ˯磬ŷ˹Ҷ˯һŴϣСˡˣȴѹַϡ
ŷֶһ£Ҳ˹۾ʵ֣ѹ㻹۲۰
һе۵ġŷֵͷ˵뵽ǼŮһXXOO龰ڶˣôô󵨵鰡
һԷɣٺúõϢһ£һҪءоڵָˡųˣټ죬ӦǿԻָǰǾ硣ʱҪȥκǸء
Էʱΰ߹ˡ磬Ǹͷ˵һʱ򣬽һ绰ΰ˵
õģһٸ绰ͷ˵һʱģҲñͷ֪书ôˡ극ֻ绰ˡιү𣿲˼ˣҵ岻ܽĵ绰
㲻Ҫ˵ˣǶ֪ˡò书һˣһЩ˶绰ǵˡͷ˵
үҲûа취˵ǸƵµģҲĻ֮Щ˾ͻǵľƵ꣬Ҳ֪Ǻá֪ܲϷĶЩǳ°
ޣ𣿡ͷе㲻ŵӡô֪书DNģʲôȥϸظ˵һ¡
ͷѯʣ֪֯ڲѯˡģЩ²ɣ顣ѹү˵ʲôѧĻһ֪֯ҪȻǻµġ


2131 ȥһ
үģҵʱûа취ˣҾͱԿȥһǸߵţŵļѨλȻͿʼβˡеϸе㺬ؽŵʱҲ˵ˣʱǸƾľǸоѧҽ֪һЩβѨλѲڵһЩаϳȥ
һʼͷڵаǾ֪̽ģͷʵ
ЦЦ˵үǲ֪̽ġҿʼ֪ʲôĲ̽Ų˽ٵģҸоԼһգҲһΪƶѡǲ᲻ҰɣҪҲǿһ˵ģҹ컹ҪȥǸˡ
ָôˣͷʵ
һ㣬Ǻۣ⼸Ҫǰ˵
üʱͿԲˣͷֵʵڷˡ
˵үģҽ˰չһЩҩģֻҪȻ˲ҶҪˡһʮȻ˲Σҳ֮һ£ǻһЩ
չҩİͷһҲ˰ɼһˡЩˣʱҪû뵽չʮȻ˲ΣǷǳ׵ġչģͷҲҪˣҲ򵽼ʮȻ˲Σһǳ顣ʱǿԳһ㣬ԼĹȻˣʮȻ˲ηǳˣһ붼Ҫʮ飬мСǳʮ˲ΣֻǶдٽãһӺܶĹ֣ĲٹĻǿó˲εķ
ױͷ˼ҲչЩҩġ˵ҵµҩгҵģ£ҵһĶүⶫǳҰ֪ûյʲôϢеǮҶԳġУڵûлָǿ԰һңһ绰ңʲôʱٹȥ
ߣҲ˵ĻͷﰵšˣʲôȨǮƶںҪľ书ܰ书ߣǸʲôеġֻҪǳǻǲǮġȻ˲ôҵʱҵʮ˲ΣǼʮһ˲ΣûеˡҲͷ˵ɣúõϢһ£ʲôٸ绰
ͷ˵绰Աߵϴʵôˣûʵʲôݣ
ܴԼȥһЩ˲γˡѹԼĹʮ˲ΰ书ǻָġͷ˵
ǺͷԵˡϴͷ˵Ƶ⣬һͲʮ˵ᣬƵһ׬ǮͿʮ˲ˡҹǮֻҪļǮȥ˼ҵ֮󣬻ǻġ
ͷͷ˵ǰϴ󣬻㿴һ㡣ҲΪԼ룬ʲôΪǰ֯ڷͷˡ
ǰѾ쵼Ҵ绰ѯǵ书ǲǿЩȾϲˣҲûȷشֻ˵Ȳ̽һ˵ϴͷ˵飬书ȲˣǶʾһ£ǻ˵ֻ֯ΪԼ룬ΪҡģҲ֪ǲǹġϴҲ벻ס鶼ˣҲ˵ʲôֻһһˡ
ϴô죿ͷʵ
ϴ˵ɣĶӹȥɣ˵İ취УǾְ취һ¡ղűͷѾʵ÷ǳˣѨλƣƳڵĶղ˵оаʵǶģϴǷǳ
ϴҲǺõģЩͷͲˣϳҲǼʮˣҲǺܺõġͷͷ˵
ʱһ˽λүˡ˵
ޣɡͷһϴϴʾǿԣҲǽ
һˣӡүǣǺáϴҲ˵ؽϴ󾭳ǲھǵģҪǷǳѡԣʲôʱ򣬶ͨͷϴ
СˣͷЦŶ˵ʲôû¶ܣҾһ㶫ȻˣЩǶںģںľǿԶ书ߵĶʱһЩ˲ιʱȻĽǮ꣬Ȼһ书Ҳдٽá
ҲûʲôһЩ˲ΡүȥǱչҩĴ˺ܳʱ䣬򵽼ʮ˲κһЩȻ˲Ρһ˵ţһ߰ѴӴ򿪡в˲ΣǼʮ˲κÿһ㡣
ͷ˵СǸʲôҵĻԼ԰ɣЩͷòЩġ
үҵСС⣬㲻˼ǮġҾȥǱңҵ˲Σ͹ͷ˵ҪֺЩͷϴξֺһ£ǾͽԼһЩˡȻˣҲɵˣһ˲ΣԼˣЩͷ𣿲Ҫ˵һ㣬ܸ⼸ͷһʮ˲ΣǷǳˡ
ϴȥ˶ǱߣһʡϹϵʡ˵Ҫֶ˰ˡҲǰǸʡһЩ飬˫Ӯ
Сϴһǿҵ˲͸ǵĻ书Ϳˣһ顣˭Ұ˲ΣǶôҵõľǷǳˡ
үһֱΪ֯ġֻҪ֯ҸʲôҶȥûжԼű̬š
ͻȻͷ۾һһ˵Сһúñһ¡˵DN𣿡
˵ͷ˵ڻĹ÷ǳˣôû˵أ˵书ǲµģ书κһˣҲǲֲǸǰͷβĹȾϲĻˡĻŲôɵֳֺõ顣
Ǻãȥκһ˰ɡͷðһ仰
ʲôͷĻ˹ȥ찡ʲô°飬ȥʲôŲôɵֲûоô£ȥβĻȾֲô찡үⲻһֱƵģȥβ𣿡
ղѾ˵绰廹ڻָСǳһʮ˲Σ֪Ҫ೤ʱָܻءͷҲưڴҰĿⶢ֯ϡȥһ˻ã书ûлָȥǻҪ


2132 
⡣Ҷ˵ʲôˣбͷϴ϶ܾҪЩͷǰԼȥȲˣһǿܻȾϲʧͲˡ
ϴͷ˵ǰСε˵һֵĻᡣյҼã֯ﻹûŪʲôȨͦȥȲ˵Ļ˵ǲһˡǻȥȲأֹһѡ
ޣԭ˵֪ǲͷͷĻôˡǰˣ˼֪书Խֲҵͷˡ֯ܲȥܹͷǿ϶Ҫȥˡģ֪ĻͲˡװ˷˼ʮ˲Σһ㣬书һء
СҪúõذһ£ǶǺܿõģ㶮ˣֻҪˣԺҪ㡣ǲģһͷ˵Ŷʱż˹죬ŸơñͷĺøкܴʱһЩ书ѧòǺܿ죬ͷ̵ûǸء
ҧҧ˵ðɣүǵģǽҸʲôҾ͸ʲôҾ˲֮ҵʧ̫ҵʱָˣҵļ鷳ˡ
㲻õģȳʮ˲ΰɣʵڲУǼͷӻָġѹҲǺܴ˹ȥһЩزˣ˼ǻ˵ѧ书ҲΪ鷳ˡ
ãȥүǲҪĵġΪ֯һӣرǼһȥȲ˵ġ֪Լ޷ƴǵˣҲǴ󷽵رֳһ˽ӣñͷϴ͡
С֯ҪЩˡΪԼƵ꣬㲻һûΪ˭ϴͷ˵
ģӲȥˣҲŲȥءѵҵԴˮﰵ鶼ˣҲûа취ֻϴǰʾԼĹˡ
Ҫȥһ˵ʱɰЦԼûа׷ѹǶסѹҪȥȲˡҲ֪ǲƷºˣǱȥģҪȥȲˣеЦˡ
ʵ˶ҽԺǱߵģȥǱߵʱҲΰȥˣҪúõؿһڵôϾǵҵļʵǰһˡ
ΰҽԺʱһЩҽ̸ҪĿʱʱתƵԱߵСʿϡΰɫԵӣ֪ʲô⡣
ҲǷΰ֪ΰĵ¡ǰŲΰģǽΰʱһΰеһߣСʵΰǼҵôˣõûУ
ô׺ðǳһʮ˲Σ书Ǳϵˡΰ˵
ʲôŵò㵹ڵˣ书Ҳǲģһ˺󣬲㱻ϵ书ھȲ˵Ļǻ⣿
ΰС˵ǰ㲻ܸ߱˰вٳ˵ģĳ֪Ļǻ鷳ġʹұв˱ء
ң֪ˡε˵ղŶ˵ԼҪȥȲˣ˵ʲôģ϶ǲеġûа취ˣôôˣòȥ顣
ΰе㺦µǱȥɰЦһǲģµӾˬǱ֮һЩԱͿʼΪŷ¡ͬ־Ӧûɣʵ
쵼İɣµģϴǸ쵼ġԱš
ϴǸ쵼ǵڼҪˡ֪ҪҪŪһأǵĳʲô飬ҵļ°ҺܶҪԷġ
ҪԱҡҡͷ˵ôе֣ǶǾȥģ˵ооֲҩˣûжٺúµġ
Աϳı飬֪Լö˵ˡϷ·ȥʵ֪ξЩ˵ģͷѾϸظ˵ôεģֻҪ˼򵥵ѨλͿβˡּ򵥵Ѩλһ˶ģûʲô֡
ѲϵĶоԼۣʧһ߳Ǹ˵쵼ãˣôˣ
ûˣҪȥϢˣҺۡ˵
ҪϳһԵ㲹ĶƨϴαţˣζˣǷǳģֻҪϵãкܴĺô
˵ˣҪȥ˵ӣ˳˲֮⣬ǲʲôԽһʱ䲻ĻͶԽӰ죬ҪָʱԽࡣ
ˣе㺦¡ʧȥϵֲʡ쵼ҵĵ绰ʱһҪҴ绰ԷԼƬ˹ȥ
ûзˣһƬЩСʿָ֮ˡãʱٸ绰ͷ˵
лл쵼ҵ쵼ĵ绰Ц˵
ϳ֮óһʮ˲γСٵɽׯȥɽׯͻصˡΪ˻ָԼĹ׼ʮ˲Σһ깦ٳһֻܿٵػָ
Ŵ书ָˡģʮ˲Σһ˷ʱ䡣ﲻˣģҪȻĻҲǲ顣ͷǽеģҲûа취
ҲǰЦװһûȫָӣЩҪͷͳɣֻҪûزˣǲܵˡǱߴ绰ִһûʲôһȥʵЩȥƵˣһǳ鷳顣
ûа취漰̫࣬ʱҪһˣҪһҵóʱæ˼˵
֪ͷ˵ֻڼͷֵˣҪҳ˵ݣô󣬶˿ô࣬ôҵġôǶŬ
˵绰ΰ绰ΰǼ¼ù书ָˣҪúõĥһ顣
¼ùˣͷؿţЩ˵òпʲôһСʱͻȻָžʵΰ㿴ˣ


2133 ɭľ
ΰϸؿ˼֮˵磬ôˣ𣿡
ôΰһֱϣԼԼͣһӴǡֻԼбˣǲԼһƬء
ңûпʲôΰֿ飬ûпʲô磬ָָһҰɡ
ðɣ㿴ѾָĻ˵ǲһģϵĹطǲһԿǾװġһ˻ױ϶ˡ
ΰֿһΣҡͷ˵磬һû̫ܿˡ
Ҳ֪ԼƾŶٵĹӶ֪ģΰϾִľ٣鿴ǲһ㡣ǮЩ˵ĻпǾָԿóΰ㿴ɫǲɫһ㲻һ˵
磬˵Һое㲻ԣֲǰΰ˵
ԷĻױܺãоˣҲǲ̽ġ̾һԷǸ֣ڻױǾͿˡҲеһطɫһ㲻һҲŸоǻױġԵĲ̽Ҳǲעһ©ġ
ΰͷ˵磬ڸоˡ
ԷǹҵعǺĹӶʲôˣһǿ϶ģǿ϶ģǲ˵ɡְƵһ飬ûٷʲôɵˣֻǶˡǵķɫǻˡ
ܿķҲǰԾӰ첢Ǹǵģֶ˵ķǳЧԺǿԷڹϽ̵ҡڶǰѴˡ
ĿˣҲɳԼѰˡȻпܻױǵûа취ıġǱĿҲǿʼѰˡ
ƵųȥϢǾˣ˵λ˿ǱȾˣ뾯ϵԱ㼰ʱơ˵ĳͨʱ򣬿ܱ˲ע⡣˵ǸпܴŴȾĲҾͻǳעˡҪȻĻǻᱻ˴ȾϲǾͻûġ
ǣܶ˶ʼѰˡľû뵽顣ϵʱǲɰû뵽ǰǵɱȾˣʵЩǴȾ˵ġA˵
㲻Ҫôɵˣ϶˷ǣŻַʽǳֵġBAһۡѾͯŮ绰ˣţһܳȥҪȻܲġڴҶ֪ǾھǣֻҪһȥǿ϶ܲˡĹȺڵǿģڴСﶼǵͼƬ
ȴɣǵĶܳ졣A˵ϵʱٻװһ³ȥ㶫ˡ
ǣڳݵʱһڶˡǰסˣıһġûг˷ע⡣
˵ˣ˭ṩõϢǿõһ顣ɲСĿˣֻҪһ绰ǾͿõˡ³ʲô飬Լݺһ͸ί绰ˡ
ί֪˲ǲȾߣͨģӵ绰ִ绰ϵϹ˹ˡΪǵҪԣҲŹ˹ǸС
ΪǵԣùֱĻʹ˳˽ȥľ뵽˼һôϹأһĻӽǰвãͻΧʱǾͳˡ
ЩľҲľߣͷһЩ书ǵΪǿԶԸЩ߹ˣǲûһʼҪɱɵֵʱȴԾˡֱһƾͰľڵϣһݸȫ
ߡΪﻹŲỤ̃ǻľ˳
͹˿Ǹɵôɾ䣬ҲɰԾŽ˰ǶֵĻûµġˣѾ赹ľʵôˣ
ȫǴˣҪСһ㣬ǻ书ģСǻɱղǵ﷢Ŷɫ˵
ǣ֪ˡھʹȥѶ˵ѶʱܻһЩ˵ֶΣǲòˡ
˵Ų˷ǳҪҽҸѶǧҪʲôʱ˭Ҳˡ
ǵģǻעġҲ˵֪鲻С£пܻ˴µġ˹ЩˣǸҵķű߻ˣŻˣµ˵㣬ôҼҵŸ߻أ
үİɣǻḶǮġһ찲οŷ
Ǳ߻иֵģûйãǾѶˡЩһͯŮľǲͯŮﻹвٲǴľǱߵõġڵܲڽʡҲΪ
ڴ֪һҲǺöˣ;׷״һʼDNڽʡͶʼʮڵɭľҲǸڴҵǰΪɭľǺʡͶʵļţû֤֮£ǲô֡
ɭľƺɰ֣û뵽ɭľʡôͶʡ뵽绰ˣɭľ𣿡ʵ
еģǸͷ˵ϴѾ㱨ˣǺܾþϵˣǼ˹ǽӴǮѾλˡ
˵Ͷʼʮڣȫǽӹ𣿡ʵ
ǣֻǸһֶѡҡҡͷ˵Ǵ󲿷ʡʽٹ·
üͷٹ·ҪĿǸٹ·𣿡ɭľŪǸٹ·ǵĶҪСһˡǹϵ飬û֤֮ǰһŪ϶ǻӰ쵽֮ĹϵȻڰﲻϵشܣǲġ
ǵģǺֻѡͷ˵磬ʲô𣿡
ڻǸDNɭľйأǾҪȥʡһˡ˵ҲˣҲǸ˵ˡ
ʲôˣǼйأԾ˵磬˵ɣҪô
˵ʲôҪǰӦôôɣʲôµ͸ңʱһġҲֻǻɶѡҲǣ浽飬Ͼɲһ£ĿڹľıŰѻĹһ㡣


2134 ¶ϵ
ã֪ˡͷ˵
ֻϵؽʡˡõǸԻĹרҲоDNĽҩЩ߳˽ҩ֮󣬶׷ûˡ֪ɰǱҪȲ˵ģûкúõرֳԼΪκò˺龰˼Ҿ˵оֲĽҩģҲ
ãʲôҪԸʡϵҲڵɭľˡ˵Ϊҵ˶ԴȻûҵǸͯŮܵ쵼ıϾҶܻεΣǻҪȥЩӸ
ڶ鵽ɭľйأǵԱ϶ǶɭľˡΪɭľôǮĹû֤ݾͶֻ۵ĻһͶˡ
Уһ뽭ʡϵġ˵Ҳǲˣܹϵãǲںġ˿ҩĳ֣ЩҲûٰѲ˳ٷҲûʲôõġ
ڶ죬ص˽ʡûлغУƵꡣʡǵƵҲػָˣҪһ̣˹ԷҪģ˼ҪϿСΪ˹ԭʡƵˡá֡
áҲ֣ʱĺ¶ô˾Ҳˣ
ޣں¶ͬ־ҵǿʡųʡһʱ䣬רŸεİӡЦ˵
ͷ˼ҹ֪¶ĹϵѺ¶й˵ϵˣԺ֮ʲô鶼ˡ¶ֻϹˣ϶ǲԼʱҲǲ֪ġԭС㣬Ժհź¶֡
¶֣Сһ£һ£Ͼô˵ǰòˡ˵ͻԼ뵽¶Ͼȥ֣֡
Ǻ¶ˣ书̸ġڲôһ۸һ˻ǿԣ۸ֵָĻֿˡԣöûõģܿСͱˡ
ǺǺǣһԷշЦŶ˵
ҲЦ˵˵ǴҵˣҵĵطôԷأ
԰ƵģǳԷˡ¶Ա˵š
¶˵һŰ߳ȥˡŮô˼˵ԼҪԼ˵ģãԼ˴ԼˡԺԼҪڴϺúõؽѵˡ
ǹôæǵȻҪˡշ˵
ɣ룬´ɡ˵ƵΪϴDN飬һֱãϣԺհǶһЩСģûмǮĻȥ˵ˡ
İɣǿԹյʱһյġշ㲻˵ܻⰡһοͣǹѽӴľƵ궨ôãҲ˼ҵĵ
˵˵Ǻã߰ɡҰһͰź÷ˣڹķܴ󣬶ҵһ˾ͿʼˡշŰŵλϣϣӲշȥˡ
飬ܿͺںȾƣǲµģЩ˶˺üЩҲǺþ֮ˣȦȥҺȵ÷ǳ¶ߵ˵
ź¶ӲɰЦ¶ŹԼƲϵû뵽ԽǹԼûйϵ˼ԽйϵġðС㣬Ȱɣ˵ôô˵꣬ͷں¶ĶС˵ţҺˡ
ǲ¶Сֺˣû뵽ô˵ǰ˵Ļ찡رǵҿ˵ôСҪȻЦˡ¶ǲҶôġ
ǺǺǣС㣬ԺҪҹհִ˵
Ҷ˵ˡ¶ûа취ˣƺֻصԼλˣǲˣһƺ˵˵ĻͲ֪ˡ
շҶԺȵòˣС˵ȫԼˣһ׼ôأҪôأ
ģҲй·ľ飬Ҳǲȥһ㹫·ʱҵ˾ͻᶢǸɭľˣͻǽӴˡ˵
ͿʼжˣܺáշҲǷǳˣҲһŪáǹֻǸΧĶΪ´ݾߣǹûнɭľȥ飬Ҳǲ鲻ʲô
¶Ц˵˵ǸɭľεĸˣúƯǧҪ˼ҵ˼ư
ģ˻һ㶨ġĴһ˵ŮɫĴǲ᷸ġŴŰƱ
ȥģ˲֪һ֪һϲŮ˵㿴ǸɭľӣͷˣҪ˵ȥʲôˡ¶ﰵšǲɭľĵףҲпɭľŮˣǳŮζʡ쵼޲ȥҪµӡ¶ǲˡ
շ㿴¶Դ׵Ӳɰˣνк¶ϵǲˣ¶ֳʲôǺǷǳصġҪ˽¶̸һ̸ǧΪŮ˽ӰҴ¡
̸һСʱ˷׷׸ȥˡ¶뿪ˣóֻ¶绰ˡιţҪȥˣ㲻𣿡Ц˵
쵼ڰأʲô𣿡ܺ¶ǲ˵˵Ұҵʱϵɡ¶˵͹˵绰
ûйã¶ֻǸˡʲô𣿡¶ʵղǹշ˵飬Ͳҵĳˡĳ뿪󣬺¶ͻˡ
ǺǺǣ㰡ϴεɡź¶ЦšҪúõսһһǷǳ̼ġһʲôµŮˣֻҪ̼һͻXXOOס
ߣȥȥһ𣿡¶˵Ϻ˲ٵľƣҲǺܾûмˣҲҪȻĻҲղŹƽʱǷǳģ֪Ϊʲôһ;ˣǰɡ
ЦЦź¶¥ȥһ̶ķ䣬ǽǾͼӵһ𣬽·ص


2135 μ
صú󣬺¶Ҳڴϲ˵ˡιҾ㰡Ǹɭľһǳ򵥵ŮˣǧҪŮ˼ơ¶
İɣˣԲҵġΪȻ˵һصӺĿܻᱻľŮƭأ
ߣûȥǸŮˣһǳĵŮˣ÷ǳ꾫סݣҪˡ¶˽꣬ʵǸɭľӲǺ갡
˵֪ˣ㲻ҪģҪҲȥɣԱ߼ලҡ
˵ǸзֹģôһأһͨĳϼɭľӵġعԷǳõģֻҪǼһ֮ǾͻǵҡһֵĻǿ϶֪һġ¶˵
ЦЦû˵ʲôʵǶΪ˼ɵġ˭֪˭أǿԵɭľ壬˼һǿԵǵġرľôãѵ˼ҾûûеĻЩҲƵбˡϴɵһͯӵˣڻһͯŮڻĹҪǸԣǲҪݾߵ飬ǰνġ
ˣ㲻Ҫ˵ˣúϢһ°ɣͦ۵ˡ۵ظ¶ʼǷǳӲģXXOOУһĽд˷ܲѡ¶ڴһǳŮˣǳ϶
¶صͷ
켯һļϣŽŮóȥ޸ġ¿ɲõӣǿǴŵģǲúõĹǾʹְ˵
Ǵˣ޸ġŮǾԷŮСͨ죬һǳµӡ಻ǰǸСŮˣŵȨúܶ˺¡켯ĹǷǳõģźȥطûĺô
ȥ˵
ŮȥˣûйãС˽ʱҲ֪ô£ƢԽԽˣ˭Ƶġ˵ұҲǾӶˣΪǰұסŵǷ׷װȥˣҲұס
о϶ǳʲô飬ֲ˼ʡ˵켯źĵڶ죬ƢͲˡҲ绰ôˣû˵ʲô˵绰
³ãһ֣֪ȥȥأʵȻû𣬲Ҳ
ڰ˵Ҳȥˣȥɡ˵æ߳ȥˣ˳ȥذԱߵıڵϡôˣһֱûиԼ绰ѵҪԼ뿪ΪŮ˶ҪԼԽԽޣŮӣһѵһθȻϧӵŮˣǳǳߡУһҪڡ޺޵šҪʱͷˣŶͷڰš
ڶ죬Լȥɭľǡһֱסںʡ߼еıݣǼĵطڱݵĻεҰ̸ˣżɭľӣδͷµ¶˵Ů˷ǳ򵥡
֮󣬲ûпľһˡҰ̧ͷǱֹĽͨľ˻ûй𣿡Ұе˵ʱһݵʱ͸ͨ绰ƽͨǸľ绰ˡЩ˾סڱ棬ҪǷǳ׵ġǵˣȴһľ˶ûмⲻɫ
ޣﶭľ͹ˣղѾǴ绰ˣ˵ڹС˼˵ղѾǰʮӴ绰ˣľ˵ʮӹˣǻûйľסĵطǲһ¥¥Ҳǵˡ
ҰɫˣβĿĹھˡģЩľ̫ˡҰﰵšҪҪٴһ绰һ°ûʱĻԼһʱɡҰ˵ҰҲǲµģǹѹģʡҲѹŽͨͨΪǡ
ȻǸͨɫһ£Ϊѵ˵ﶭ㲻Ҫھ͸ľ绰ʲôģʱһ֪ҵͨšǸյģЩ˻Ǯù·ͨһһ·뼰òǮġߣǻţţͨɭľӴ绰ˣǵ绰û˽ӡͨڨڨ˵ʱűƿˣ߽ʮˡ
۾һһ÷ǳƯķǳõŮ˽Ů˴һַǳ߹ʣŮƵġһȥͨ˵񶼶Ů˿ˣ۾ԴΪĻǳȥ·ˡ
ҰǵеҲǰһое㲻һˣҰǵĶǷǳĵģ쿴ŮˣɼŮ˵ƯԸСŮ˽ʱһֱ΢΢Цݣû˵ʲô
С㣬ҸղŴĵ绰㲢ûͨǸƯŮ˳ȥȻֻֽŮ˵֡Ĺһ¼ϼֻȥϼ֡ǸŮľŮˣֲǽͨϼŵĻռ˼ҵıˡȻͨɭľӵС֣ϵشţҪ˼ҵСָƵġ
˼ˣûдֻҸոսһľҪ绰ڲŸϹڿ̸𣿡ɭľɨһһߣ֮ЦһЦ
뾮ĳֲʲôܵ飬ɭľҲǲ̽ˣ֪һˡλĹŹǺٹ·飬еˡʼǲڴеģҪʲôأɭľӰš
ԣԡͨɭľӵС֣ɭľӳ˳һܲԸӡɭľԽŲԸͨԽҪ˼ҵˡ˾ԽǲܵõĶԽҪõˡ
ллˡɭľӶŴЦһЦһЦĸоһ
ҰɭľӵĶ棬ҰԱߣҰһ㡣ɭľӺҲǸƯķǳõŮˣɭľǲϲˡ
С㣬ǽһ£λŵĶ³ҰҰ³λɭľС㣬ǳġͨѴѾ˵һΡʵһνλģΪԭ˳ˣžͽ˸ٹ·һСֵĽ裬Ǻܶ࣬Ҫ׬ǮҲǺܴ󡣲Ҫľɭľһֻܲ鵽ô¡


2136 һȾ
ɭľӼ̸ˣЦ˵λ˧ôƺأ
ǸͨҲһ£Ҳ֪ʲôҰˡԣɻؿҰû뵽Լ˵ˣޣҽԺɭľСաɭľӣɭľϳԼе˼
ɭľһֱǲģǸɭľһǷİԲŻᱻáɭľӶ֪ЩйˡʾɭľһǳܸɵŮˣɭľܶ鶼ɭľš
ԺաɭľӶЦһȻ˵֪㷽һƬأԺǿϵһ¡
ҵƬûУе绰ġһԼϵֻ룬Ҷ֪ԱߵĽͨȴˣľŮ˶Լˣ˻ŴѵžͲԼòǮ
ͨԽԽÿһ·ҪģЩνλһүʲôǮŮȫģΪҪǮŮģû뵽ھҪŮˡģʱһҪɫſͨҰһۣ˵Ұ³㲻Ҫʲô˶ͨΪҰһ¡ҰҪΪʡ쵼к·͸ˣȥҲһܰȫ˳ڽͨϣ˵оУ˵㲻оǲС
Ұûͨ˵ƵģһдŶʱҰǲľ˿ǻĹڶţҪȻĻһվͨˡˣ϶⣬Ҫ˲һҰﰵš
ԼֻɭľӺҲԼλϡɭľӷǳˣѹֺ¶˵ǧҪסˡǺǺǣʱԴ׵Ů۾ѩġɭľӶ˵֪ûпأԷ
ҽе飬ҸɡЦžܾˡɭľӺֶΣֽͨڻضţȴԱսˡƯĴŮˣҪСһ㡣
ǺãټˣټˡɭľӿҰĻϰ壬ûҰ˵ʲôŽͨһۣͨоԼĹͷˡ
ððټͨɭľӻ֡һټɭľˡǰٹ·ãɭľһ̸̸ʲôģҲǷǳģû˻˵ʲô
ͨɭľˣݺݵصҰһۣҲ˳ȥҰͨˣЦŶ˵磬ֶһˣŶŶְ
ǺǺǣб¾ͶְɣŲҵСҰ㷢ûУɭľӲ򵥡Ұ
ǰǺĵҰͷ˵û֮ǰѾ֪ɭľӿľļǹĹĿĵģǸղǺҲǱƵġ⡣
Ҹо⣬ҪСһ㡣ǱߵĹԱʹһɫǹԱͷʾ¶㱨ġΪ˸õϵ¶һйԱǣ֮ʲôҪͨľͻܶࡣ
Ұ˵ǻСһġǿ׬Ǯֲǲɭľ壬ԱҰҲǺܵġֻҪǲЩľŪ˾ˣҲǻ书ġ
ɭľӻصŮھ߹ɭľ˵С㣬ղΪʲôҪǸô
ǲ֪ǻ˵ǵɭľоô𣿡ɭľɫ˵
ôŮڳԾ˵
ǵģֵǣһɭľûʲôϸģܹһ⣬϶ʲôġɭľ˵
Ů˵ѵǸǹЩľ⣿
пܣǿǻˡЩûһҲûʲôǲúܵĳʲô⡣û֤֮ǰĹǲʲôġ˵ˣҲûʲôɭľ˵
С㣬㲻֪Ĺ˵ݣǵĻǲŲʲôģǿ϶ǻ취Ըǡ㿴ǸͨռСıˡŮ˵δЩ˹ɭľʧߵġ
ɭľӵɫÿˣû鲻ܾܾġľҪ飬ôܾܾأܾĻɭľҪ군ˡһֱÿԺҪ˵𣿡
ǣС㣬ŮڵɫˣǿɭľˡС㣬һֱɭľĹκʱ򶼿Ϊɭľġ
֪ģʱ˵ǻẦɭľģ֪𣿡ɭľ˵
ǣ֪ˡŮصصͷ
ɭľ˵Ҫ֪ǸηǳҪܻĹѾˣҪǡ
ҪôĻƴŮڵ¶ɱ⡣
ǲҪҲǲġǱϾǴľ̸ͶģĻлᡣҪ̽ô£Ҵһ绰Ǹͨ˵ɭľ˵
ǣС㣬Ůߵһߴŵ绰ˡһŮ߹˵С㣬Ǹɫ˵ھ͹˵Է
ɭľ˵ɣǵСԷһҪúõرһ£ǴŪһЩ
õģС㣬ָռˡŮ˵꣬תȥˡ
ûйãͨһԱ˹ͨƯɭľӣĿˮ˳ԣС㣬ã𣿡ͨʵ
ǰǹĹ⣬ԺǿǰرǴŮµҪǣҪȻǲ֪Ǻðɭľӽ˵
û⣬ңһġͨɭľǰķǰſˮɭľӵŮҲǷǳԸƯ˶ԼXXOOĻԼһֵˣûʲôˡʵ̰۵ǮѾˡ
ߣԷѾźˡɭľӴŽͨǰȥͨɭľϷζɰ˷ܡɭľӻǶԼ˼ģԼȨĸŮ˲ϲأ
С㣬ֻҪǺ죬Ժɭľſ׬ѵǮҲǴţģ˵ġͨǡҧ÷ǳأڰʾɭľӣڴܺԺǷǳˡеǮҲںЩģֻҪľˡ
ɭľ˵õģɣȺһưɡɭľӾŽͨˡͨԼľãɭľӵŮҲһȣŮ˶һĻͿһľŮˣǲˬͨԽԽˡ


2137 ľĹ
ǣýֵͨǣ˼ƺ͸оԼԴеˡɭľӵ˵磬˵úõôֻһţǸνλĻɭľֲûб£дѵǮдѵˡɭľ˵
ģð㲻֪ҲưҶǸŲμӽģʡ쵼˵ˣҲͬǲеģҪȻҲˡͨԽ˵Խˣʡ쵼˵ǿһνλǿ׬ϲǮġŪӣҲ۰
ǸʲôͷڲŲʲôŮʵ
Ҳǲ֪ͨҡҡͷ˵ҲǷǳ֣ǸڽʡǳţƵģǰҪó׵ģӣҲ֡ƵʲôģҲ·ҲǺͨǸҰ绰˵ҪҰԷʲôġҰϾͽһȥ뽻ͨԷŮˣҰǿŪģǱ򣬵ǮأҰûиͨˡεͷģûбҪԩǮ
һŮʵ磬Ŀ֪ܲأ͸˵ôϲ㡣
Ĳ֪ͨҡҡͷҲϲǰһŰǵ·ȫѹ⣬ȻһظŪء
ǰ˭ŪŪʲô顣Ůһ˵һ߰¼ʣҪѺĻ¼ֻԺͿԿŽͨˡ
ԼһСʱɭľվǱˡŽͨ˵ЩĵĻǳԲȥˡû뵽ĹĹԱ̶ܸܵȣĹܿͻȥˡŮڼŮŵĽɫһ뽻ͨ˵ĻһŽͨ˵һЩ顣
ɭľ֪εɭľǻͨзǳܵĺͨǵĻͻֿԣǻᱻ˫ġҲ֣ǸӦõõĺôǻǻġ
ҪǸʡɭľ֪ǸʡģǼ档ҴǸʡĿġһɫˣɭľӶЩˣ֪÷ǳֻҪһЩЩǻǳĻҪһЩˣɭľŻǿʡľ÷ǳ¸ĻԺɭľкܴĺô
ɭľ֪ǲõģΪľιͶʲǴģһĹҲڶˡҪǸʡôˣǲŲܻ¡
ֹһСʱŮ߹ˡС㣬ѾˣǸͨˡŮ˵
Ǻãǰȫڴϵѹɡɭľ˵Ѿ֪ͨˣٰ·ѵҲ֪ʲôġֻҪĹʩչ֮£ֻͨǸоԼһΣѹǻῴԼûд·ȻٿŮԼ֪ĸʲô
ǵģС㡣Ů߳ȥˡ
뿪óֻү绰үүһ㡣˵
ʲô£˵ɡү˵
ģҿһľŮˣ濴ƺܸ߹ƯǶоľع֮ˣеоԻǡֵ˵
ѵʱ˵һ㣬үҲһȤˡү˵Ļ֮˵ʱǶŵϴζп㣬ٻͨĹ
һ½˵Ĺүүô°Һǰû˵Ķ书𣿡
Ҳûмֻ˵ѡ˵ţҾ͸оôһˡĹ˵书ֲ书˵书书൱֮䣬ǿԼԱ˵һЩɫĵˣǿ϶ǻᱻǸľŮסˡү˵
ǰ¶˵Ǻ꾫ڳĲٵ˶ģ˲ˡүүĹʲô𣿡ʵ
ҾҲ֪Ĺʲôãһ£һ˾˺øеǷǳкôġ̸ϣ°빦ġү˵
ͷǲ֪ĹʲôôĺôɭľǷǳ׵ˣرЩɫǸͨ޲ͱǸŮXXOOˡľŮŵģֻҪͨܰɹ·ǿ㽻ͨXXOOġǸɭľûʲôøУһݺƵ꣬ҪԸɭľˡүүǸɭľεDNйء˵
ǾҪúõزһˣDNйأһܷŹǵġү˵
ǵȻˣңҿ϶ǲŹǡģЩһֱԸңˡ˵
ʱһֱؿɲǺܺõģлᣬҲӦ÷õķؾǹû˵Ļ𣿡ү͸ɱ⡣
һ԰ԼôûأԼԼΪʲôͲأԼʲô캦ƵģģԼҪˣͲôšѾ⣬ҪúͶ㣬Ǻ۸֣ǲеġ뵽˵ллүүָ㡣
ǺǺǣ׾ͺˣںؼûʲôˣǾҪºһġүЦŹ˵绰
͸ΰ绰ˣΰҡ˵
磬֪㣬ʲôָʾΰЦ˵
ڿʼǾͶźؼңֺؼʲôԵĻǾ͸ҺݺݵŪжԵĵطҲҪ취һЩңǲŶԸӦöԸˡߵ˵
ˣ磬ӦˡģҿɲǰˣҪԸؼְûġҺؼǰҲǵﲻټģֻҪһ֣ҲǻŶ֡ΰ˵
˵аҴ̽ϢʡңҪ֪ҵ
Уھͷŷȥ磬ſǰҲǴˡΰ˵˵ȻһɫŪô֮󣬻ûаôһЩҲǲҸˡ
ãڽʡŪ飬ʲôϵˡ˵
磬˵ǸɭľŮ˺ԸƯΰͻȻһ䡣
˵ҿΰͬ־Ķ䲻Ҫôòã㾩ǵ鶼ܲ㻹ߵˣ
ǺǺǣǰǸղҰҴ绰˵ģ˵еаţе˵ĸоǸŮ˷ǳƯΰ˵磬Ǹ㲻ǸŮ˵ĻҹȥɡΰĲŮ˵Ƿǳġҿ϶ǻǽеΪġΰϲԸĵŮˡ


2138 Ըؼ
ˣͲҪˣ֪ôģܺ顣ΰ䣬Ҳǹϵ绰ˡҰǶǸɭľҲлɣҪ˵һ˵ɭľӵ飬ǵĵ뵽Ұǽ˹˵ɭľӵ顣ҰĻ󣬲ɰԾǸɭľӲ򵥣ԺҪעһС
磬ԺעġҰ˵ǿʼΪɭľȻƯŮˣԭĹǲòСġ
Ц˵ҲҪ̫ţֻǹѣˣǻᶯ֣ҲᶯֵġǻĹЩľ粻˵ġ
ҰͷʼһЩȥˡµľɭľõʲô㣬˵֪Ѿ֪ô£עһ¾ˡ
ΰǵĿʼؼҿʼԽˡΰ˵ҵʵǳپҵˣϢҲھﴫЩ˸ǲˡΰΪҵĴˣǷǳ㡣һЩΰҪԸؼ֮ЩؼгԱ֧ˣԣԴؼҵҲǲˡ
Ҳһ죬үӾͽӵ˲ٵ绰˵ǵĲҵ⵽ҹҲˡһЩеҲǿʼ׷ҪǮˣǿ¸²ŻǮ˼ھ͹ˡ
ô£үӿһ˵
үӣ˵ǰиĹʵǿˣЩ˿ϮǣҲںϮˡŵĵ˵˵Ѿ֯ǲˣǿһ֯˼ˡǰһЩԵˣǺˣǷ׷ؼƲˡ
ү˵ҪԸǣûе塣
û˵ˣڵʲôе尡ؼҶԸ˼ҾУ˼ҶԸؼҾͲ˵ˣһֱŶԸؼҵģлᣬǸƵĴؼˡ
үӼԼ²˵˵绰ϻǺúõһ¡
ǵģүӡ߳ȥ绰ˡûйã˻ҲǽӵϢ˵κؼұҴˡǰֻһСȴǲһˣңһǿļˡ
үүʲôˡһʺүˡԴӷغǼ󣬺ؼ쵼˵ͲǺܺˣԣؼҳʲô飬˼ҲôܡϾϴ׳Ѿܸˣǿںүӵϣ϶ǻȥġ
ڴǺؼˡү˵
ߵ˵յҴǺؼңҸûꡣھȥˣôһԸ
ãھϵˡүӵͷ˵νкúæܲϵһؼҡֻҪЩ˵İæؼҿ϶ǻɹѹصġ
ǣŵ绰ˡû뵽ǣЩһ˵ҪҵʱЩ˶Žˣ˵Ҫúÿһ¡Щﰵؼҵ쿪ԴӷǲƵĻϰ书ѲκˡϰտûпʲôЩĻô֪ܲأ֯йϵˣҵĻֿˡ
үӿֻˣĵʵôˣղźѾ˺ü绰Ƕûʲôʵʵá
үүЩ˶ƴǣڲҶ˵ǰЩҪԼŮģôҪأѵͲ˵ĿˣǰЩ˿һӬһɹģôˣʵ֪ԵıʣӰ쵽ԼĴǰ£ЩǻϲġǿıʱҪǵʱŮˣǶǲܵģ˵䲻ģпܻᱻ˸ɵԣǸɴǲܺؼҵˡ
ڵʵģôȨˣǲү̾һʵģܵǱȻģ˼ǿˣҪԸǺؼˡֻԾˣƴҪźؼҡ
ᶨ˵үүİɣھȥˣҾͲŲܶԸǸҶҵҶٶһǲģȥǡ
Ҷңү¶һϣҶҵʵǿģǰǺؼҲԴ֮Ӱûǰôˡϴκغ֮󣬺ؼҸһǧɡҪҶҿϹϵǺҪĹϵǧҪˡ
ͷɫе㲻á˵һ£Ҷõ壬Ҳ֪ǲĵġôˣһһɡǴ˼绰ȥǰЩӸ˵ҪģȴûֱӴӦҪˡ֪Щ˶ǺˣǲҰԼɡ
ڣоʵԺؼҶ֣е㺦ˡǰһֱԸҪԸˣоﲻϰߡһֱΪǷǺؼҵģһֱûлˣǳһˡ
صԼķҶٴһ绰Ҷ٣ãǺЦ˵
֪Ǻ𣿡ҶЦ˵һֱڵʲôں绰ƽ
Ҳûʲô飬ҶʲôʱпգһЦ˵
ǵĹϵôˣҲûбҪôʲôֱ˵ɡҶ侲˵
Ҷ˵ˣҲƴǣ˵Ҷ٣Ǻؼ鷳ˣæһ£ǲǺؼҵġ
ǺؼҵҲ֪ġҪ֣ǲҲֵģڵǰһˣעǴˡҶ˵
ǰҲ鷳ҶˣҶ٣㲻ǣǺؼ鷳ˡ˵
ǺǺǣ鲻˵ͰģҪһ̣һҪҲˡҾ㣬˵ҵĲǣǲһ˵ģҲ֪ҶЦ˵ԼɣͨٸҴ绰˵꣬ҶپͰѵ绰ˡ
ߵ˵˵֪Ҷʲô˼ĿľռԼ壬Ů˺ŻŰˣͲƾԼı£ܶԸ
뵽սȭͷﻹһЩģҳϵǿϵġڻΪؼŬĻؼҿ϶ǻᱻȥһҪŪ㡣ݺݵ˵
źһЩ绰ȥɫҲһתһЩϵЩ˾ǲŰԼҲᰵаԼġǴǳҪȥʡһЩʽС
ɭľҲһµļ壬ڸٹ·ĽзǳһЩͷûа취Ҳ˲ڹϣойԱǷϢɭľ岢ûʲô顣


2139 
ҲǲЩľ˵ϣЩ˵϶Ǿ飬ûʲô⡣ȻˣҲ֪һҪΪĳݵĻǺ׵顣ԣǲɣǼЩɭľŴľˡ
ɭľҲǸоÿһط˶е㼱ˣĻɭľڻĹûʲôԷչĵطˡ뵽ɭľ˾óֻʡ绰ιʡң֪ûпգ㵽Ըɭľ˵סĵط൱һСйвŲʲôģһ¥
ޣǲС㰡ðҽϾ͹ȥԷ㲻Ҫʧޡʡɫ˵
ҲʧġɭľЦ˵ϵ绰ɫͲÿˣ֪ʡһֱŴ⣬ûдӦ븱ʡһӣʡ϶ǻ˵ˡϻˡ
ϣʡԼ˾ˡи˾Էĵطʡɭľ˴һԷС㣬ҹʲôǶˣûбҪȦӵģʡԱͶɭľӿˡŮ˷ǳƯƯһۿʱ򣬾űϴˡ֪ԼݲͬŮŮˣһжԸУҪȻʱŪĻҶùġԣɭľ绰ͲˡҲɭľһĹǵŮˣŵÿĻ˶ġ
ʡ磬ģǸͻȻӽҪǵḶ́һЩĵطȥĻǷǳõġһô£ǿͨǮһ£ĹȫǵɭľһҴ˾ģȫࡣ
ǺǺǣС㣬ҪˣǻĹĹ˾ҲģӦ¡ʡЦ˵
ʡ磬͸˵˵ʲôôͻȻһţҸоǺƵģƺڱ˼ලһɭľе㺦µ˵ѵҲ𣿡
ʡﰵͷɭľӻһģ˼žǶġһʱ䣬ûжʲôѡʡھҲԼͣҪȻҲְλǺǺǣãͲҪô࣬úõعˡʡЦ˵
ʡ磬ѵͲܰң㲻ҵĻûа취ġֻֻҪԸ⣬ǻһεġ˵꣬ɭľҧҧһǳʹӡ
ʡˣɭľǻԼһΣԴ˻Լ֧֡ʡǷǳɽģֲûŮˣֻҪԸ⣬ҵٵŮˡֻûɭľľŮ˶ѣһξһΡŮ˶ģ˵һΣʵô涼УҪͻƵһҪġãӣҾͿıˣֻҪ㲻ʧҲʧ˵ڻĹûҵ֧֣ɭľ治תġʡ˵
ɭľʡ˼϶֪ʲôˡͷ˵õģʡ磬Ǻһɡ
ãȾơʡľŮܸɳʲôǻĹʡĵ̡ɭľӸҸĻɭľžҪ군ˡʡҲǺＱˣƺȥɭľӣǽɡʡ˵˵ɭľӱţ֪ɭľǴӦϱXXOOˡ
ɭľӺŸʡ˵ʡ磬㲻Ҫȼƣ׳ľƣ˺ǻǳġ
ңǺġʡе˵֪Լʹˣٲúõزһ£ŪɭľǴΰģɭľӽ׳ƵĻҲһȥԼ˶еȼյĸо
ôǲе㾢ͷ㻹Ҫ𣿡ɭľӿŸʡЦ
ƲǴŪģʡͷ˵ղźһȥͷԼеĸоΰҲ־Ҳǲǲ֪ɭľŪġ
ɭľ˵Ƶģ˵ʲô߼ʲôݵģŮ˺ݣ˺׳ÿ϶ġ
ãһʡ˵˵Ҫ˰ʡɭľӺͱɭľķȥһͨģɭľӵķ䡣
ʡĹе㲻е㵣ˣӣѵƿ˰ɡ
ҲǵһΣҺ£ɣ𣿡ɭľӺ˵
ʡɭľӽʲôͬġôľƣǾͷҪúõطйһ¡ɭľӵǳᣬ·ˣһСϱӡģľŮ˾ľŮ˰˼Ҿͱ㣬ҲǷǳͻݵķ㣬ĹŮ˲һ
ʡŻĹŮǲжƯŽŸŪŪˡ˼ɭľԼûʡ·ȫѵɭľXXOOɭľ˵ʡ磬㲻ҪҰϴһ£Լ㡣ȻǵһΣľŮѧģ֪ôԼˡ
ʡֱɭľӲϴӺ󣬽ֻһʡоԼǶ뵽ɭľӵˣһ󼤶ľŮŮˣоȥ֮ǰһ谭ġ
ʡһ˷ܣղź̫˷ܵҩƣ§ɭľӾһƴ壬棬ǷǳġţɭľӺʹӣҲǶŸʡתš
ɭľѧ飬ƴתŵʱ򣬸ʡֻӾ͵áۣģˬʡ˷ܵøоһͷΣϾ岻ǺˣоԼеˣϢһ¡㲻ҪˣҪϢһ¡
ɭľͷȻˡожڣæֽȥ
ʡ˵ЦšǵⰡһľŮ˸ˣһɭľĴС㣬ͲеġղҲǸоɭľӵȻĵһΣתţǳԲġģԼǲеˡʡоԼˣҪϢһᡣ
أʡ۾˯ź˹·ɭľӾͳԱˡ
ߣ϶ûаҾ˯ɭľӵ¶ŭŸʡһʡͱɭľӸˣʡ磬㶼ûиǼأɭľӺһƵġֱĽ˹ͷ
ӣеۣ˯һᡣʡ˱Ҫˡ
ɭľʡ˵ɫһ˵ʡ㲻ҪΪǺ۸ģڲ˵ĻпɸʡˣҲǰ׸˯ġ
ʡɭľɱڵһ¡ڲ׹ɭľҲǺǵģ˼ɭľĴС㡣


2140 ɭľ
ӣİɣҲˣڸɡֻܹУǹһģϴǻĹDNйءʡ֪ģصɭľӡ
ɭľ˵ǸDNģһĹľʱɰˡĻɭľǷǳΣյģŪòãʱǾͻ鷳ˡɭľҲǺЩľߺɭľ壬Ըʡ˵ʡ磬ҪΪôأǲǱǣҪ˵ûһֱǶǴûȥǵġ
ǰ֪Ҳǻ̽ģ㲻Ҫ̫ˡʡЦ˵ǼûвʲôŸɭľӴһҪȻĻǲôɵɭľӴһǿйﰡ
ллʡˣϢһ°ɣ˴ġɭľЦ뿪ˡ˳ȥɭľ绰үүҲ鵽ˣġɭľӰľɭľ
ˣ϶ľŪġɭľ˵ʱһЩ˹Ҿ뵽飬ɭľҲˣǷǳõġ
ɭľ˵үүЩڻҲǸһ飬ûзʲô顣һĹҲǲˣûвʲô
ڲ鲻Ժ鲻ҪСһ㡣Ҳľ˵һµģǹƽȻȡģ̫ˣһע⣬ǵɭľͻݽȥɭľ˵
ǰҲǷǳģҰһʡˣĻҲǻ£ǡɭľ˵
ãעһ㣬ʲôϵɭľ˵Ҳûа취ˣֻľ㱨ˡɭľľ绰ʱľһŮˡ
ɭľʲô𣿡ľʵ
ɭľԼõ鱨ľ㱨ˣ鲻ˣ˵ЩǸɵģѾڶɭľˡ
ǲû֤ʲôľΪȻ˵˵ǼѾ˵ˣⲻľģû֤ݵ飬ǲҪ̫ĵġҵЩûʲôģ㲻õģֻҪǺúõعˣĹǲǸʲôġľĹѾˣҲǷǳģĹҲɵӡѾֹͣϴεжˣƻĹҲû֤ݵˡ
㱨飬ûбˡɭľľϣҲǲˡѾԼΣֻҪԷʱԼˡҸղɭľҲɭľЩ˰ʾһˣ˵лĹԱˣǲĻǾʹɡ⼸Ƹιɹ̵ģǳˣɭľҲԼװʲô֪Ƕ˾ġҪǵɭľţֻһˣ֪Ҳǲġ
ľ˵绰Ŵ绰Űź顣ĹעɭľˣǵҲǷǳΣաлĻЩҪ⣬ľҲԪϴ绰ԪйػĹ飬ϣԪٴδȥĹԸ֯ˡڻĹľƤˣҪˡ
ԪϱʾڽʱȥĹһҪ֯ľԪı̬ŰһһЩǻġ˸ʵ˼ҵĴ֣˽ǸʲôǾ͵øʲôҪȻЩ˾ͲԼˡ
ʵ⼸ҲеƵģȥǲ鲻ɭľʲô⣬ѵŪDNӦòģǻĹع̽ĶһǴʳӦòǼ١ǲȥȴ鲻ʲô⣬ɭľŴľˣǴǵ֤鲻ʲôܰһؽеߵĻǿײһ㣬֪УǻᱻͶߵġ
ɺ¶ȴԸˣǲǲǸľ㱻ˣˣ
ҿ˵ʲôһֱڲ飬ǲûвʲôֵ˵˵һŮ˽ͯŮģ֪᲻ɭľأ
Ϊʲôץ¶ʵ
û˵˼ǰ˵شûԣһôţĻеˡ˵ôץأ֤𣿡
Ҹƴˣ˵ûӣ¶ػȭͷȥѧһЩŮеˡ
Ц˵¶ͬ־书ҽ̸ģô书أڴ϶򲻹ңڵϿ϶ҲǴ򲻹ҵġһ̣ͰѺ¶§Լǰˡˣ㲻ҪˣҲ취𣿡
Ļ취¶ŵؿ
ȻˣҲ취취˵׼ɭľһֻ֣ҪǱ߳ˣǾͿԹȥϸصˡ
㲻ҪԷˣû֤ݵĻ鷳ġ¶ĵ˵
ҿŮ˾鷳˵Ǹɭľ·¡š¶İɣһᰲźõģǳ⣬ٹȥġЦš
ȷܸࣿ¶ʵ
ȻˣİɣʱźϢɡЦ˵׼ʤǶ֣ǶŪ˵Ļ˸Ūˡ
ƻĵϣɭľŸһι·ͻȻˡЩסŻ𣬶һЩͻȻҿֵ࣬Щ˳ûԱõﱻջˡ
ɭľӸϵֳʱ۾ֱð𡣲֪ǻĹľĻҪɱˡ϶£µˣǻġ
ȻɭľӸյãҲǸ˹ɭľС㣬ãô°ŵʵ
Ҳ֪ô£ڵأɭľ˵ڹ֪϶ǸɵģҪЩDNˡǿʼֻǱص飬鲻ʲôصˡ
ޣǿ°ﰵصͷʤҲǸǵģ÷ǳзִ磬û˵ˣһӰ죬Ǳߵ˾ͿԽϸˡ
ǰǱĵģɭľߵ˵һǻĹٷͶߵģǻĹһǲͶҵġ
˵ɭľС㣬˵иݰ˵ǻĹ˸ɵģΪʲôͲ˵ľòĿģ鷢أ
ʲô֤ݣɭľ˵
ˣҪû֤ݵĻҲǲ˵ǵġЦ˵ǵȾõ֤˵ɡ㿴첻ǹ𣿡ָǱߣ߿ˡ


2141 ľ
֪Ǽ쳵棬һЩԱ棬һһ˵ʣܶɭľЩһص顣ͣжʮ߹ɭľӲŷֻĹǶǶôӣѾʡ˵绰ʡʾǻע飬ҪȻĻɭľӳ£Ҳµġ
ڸʡеԼôɭľϴˣΪûʲôˣû뵽ڹһŪЩɼһҪɭľţû𣿸ʡڹڣ鶼ˣҲɭľϹˣɭľӵĻԺҲǱˡ
˵ɭľӷǳǳˬϧ⼸һֱɭľӴ绰һҲŶ漸ɭľӡɭľ˵ûʱ䣬ֱҧʡǲŰɭľˣɭľºݻ⣬Ǳһǻ⡣ģ֪Ů˲ĻʱͲˡƯԸеŮˣҲûĹλô
ڵֵزˣʡֻøйزŴ绰ѯɭľǱ߷飬оһҪעӰ죬ڸٹ·ĽݱʲôĻϼûа취ʡľЩˣϾ֪ɭľŵ飬ͷҲǲ飬ù𣬿Լݽȥˡ
ɭľ˵ɭľС㣬ھˣһЩٺҲˣǵɣרҵˮƽһһġ
ðɡɭľε˵ѾľʡǿЩ飬ҸղҲȥ뻪ĹȫͣǻĹҪ֣ԼҲҪ谭ǵľý裬˭Կ
ɭľӶľĽƻǷǳģɭľŸͶȫǻĹĹ񾭼ý裬ֹͣǻӰ쵽ĹһЩ衣ߣʱ˭ˡɭľﰵš
ɭľʲôԼȥʲôý飬˼ҽʡˣ޹ءε鷢û֪Ǹɵģǲµġ
ǵĽܿ췢һ飬Ǿǰ칤˸ɻʱɭľԱһ£ֵúܲ죬Ͼͳ顣ԣڵУΪɭľŸɵģԸˣˡһЩȥľˣǾȰסˣ˵һйһܵģǲҪΪ˿ס棬˲ˡ
ɭľµĻ㱨ɰüͷˡڹ̶ӸɻʱͷǺ飬һ˵˶ǵȺ壬ûûĻ뵽ʲô˵ʲôͷ顣ֻҪͷһ£˵˵ͷͻûˡҲģûˣû뵽ϻ飬ߡǶһ㣬һǱ߷ʲô顣ɭľӸоǻᷢʲôģھ˵Ҫǵ˽е飬һص飬᲻ʲôأرǼľعֵĻǲһˡ뵽ɭľǵˣĳ£ɭľǻġ
Աרҵģһذľ˽м飬ΪľŻģҪľ˼顣¶ҲˣǸľŮˡһļ飬Ǳľع͵ˣǵһһЩĶһҲģǾҲС
ľعιв٣һЩǿЩ˵ľͬˡ뵽ĻǾ͵ˣϵĶӵǽȥѯʱܻᱻ֡ˣûа취ӵˡ
ŰĶӵʱм˹ǺãΪʱĹϵżӿһѯʱȥǱߡ⼸ǹԱǸоǰľе⡣û˵ʱʱɨɨȥڹ۲Χ
ãҸȥľعͷ˵ľعڹԱİΧǱȥľֹ֪̫ˣ֪ղžӵϵĶֻҪǾعѵˣ֪ϵĶʲôõġͻȻľعؽеҪɱˣҪɱˡľعصڵˡ
Ա󾪣û뵽飬ľعթǰǹŵڵϵľعȻرƽǷľعѾɱʱǸǳԾˣпܻ⽻¼Ϊղľعؽɱľعѽ͵
ǱߵľعԼͬˣҲǿٵذԼϵĶγӵǹأʲôﶼǷǳҵģҲû֪Щ˭ġȻҲˣˣĹɱľˡŴкľ˴󾪣û뵽Ƿ飬ľԸǣǷŭˡһֱǶǮˣطǷǳܵĻӭĸǵүȴӣߡ
Ĺľ׷״ŵ绰ԼǱ߻㱨ˣɭľӽӵ绰ҲϹ˭Ҳû֪飬ľˣ˵ɱģľȴ˵ǻľɱģи˵ĵ
ֳѾ賿ˣû뵽ᷢ飬˲²͸˹ԱıôˡǸľعӲˣǻɱġԱѾǸ˵ľعϷ˲ٶ֤ԷǼ
뵽תź¶˵ôģ﷢ľһɭľŴˣôȡжɭľе˶ҿЩ˻ǲϹϣ˾ͻʱеľ˿סˣЧͲһˡﰵпϧڹѾץЩˡ
¶һǰһٶľץס𣿡¶µ˵Ǿ⽻¼ˣľѾľʹͶˣ˼ҲǴǱˣ˭ΰƽϢˣϾľˣǻ˵ǻĹɱġ
ҵİɣߣǵĵˣ˼Ҿͻ۸ǡɫ˵
Ǻðɣġ¶ͷ˵Ҳ˷ִ磬ٲƽιĹԱᱻֵġĳ¾߸ģľɱľʲô˵óˡ
ź¶Ǳ߹ľͿʼˡǹЩľˣʼľǷǳģ뷴ɵǾǹ֪ǻĹģǿǹҲǻᱻеġ
ãҵʱǽ͡ɭľߵضǰԼ˶ʲôˡղɭľѾͷ㱨ˣӦͷǴ
˵ߣǻ˼˵ǷľҪȫ飬Ҫľһ͡ľΪʲôɼǻĹǵʲô


2142 Ǹϳȥ
ɭľеˣ֪ľ¼ĳ֣ܻӰ쵽ɭľ塣ûа취һҪͦǼľߣҪȻҲǳԲ˶ߡ뵽ɭľӰ˵ǲǵѾˣûвְǵȫץʲôѵͲʾ𣿡
ɭľӵĻڻûе䣬ɭľӴһ·ǰĸʾ֮ɫǱһЩ쿴ɭľӣ¶ɫԵӡòΪɭľǷǳ˵ģһ˿ɭľӣŰڴXXOOǸǹܲţмǿǸǲסѾͷ㱨ˣͷҲ˹ˡʱǺúõظǽͰɣɭľС㣬ǵͶʵģģ
ɭľһǱطôЩءȻˣǵԱƸεģǾʲôˣҲǲ֪ɭľӱŷҧһڵģû뵽ȴҧһڣȥǲˡûռ׻ᱻǣűߡ
ʼɭľǿģΪֻлĹ̨һôأû뵽һ֣˵ûеطȥ˵ˡҵǵȫץټһεĻпܻ⡣ʱЩҵһĻʹˡ뵽ɭľӰżѾľʹݴ绰ˣôЩ˻û
ЩԱ£ǰľߵȫץΪӵмһЩҲǸ˹Ȼһٶľˣڳǹľ˺;£ЩľҲǲҶʼмľǷǳģǳҪĹˣǱ˼ǹдȥ󣬻о˿ǹʾǾͲôˡ
Һ¶ҲɵӣһŪЩľˣľ˷Ҫǣǿ϶Ҫ֣Ǹˡ¶ܹˣЩľ˶ǵ˶ָ֣ʾ¶Ц˵пɭľӣ˼ҵĵ˵ʲôľ˵Ļһ
ʲôľ˸ǸʲôģһҪƺǣ˺ǵˣǻĹľôôġ˵¶ǳ˵ʵѾ˰Щľ˿ƺˣֻӶѣ뵽ʱʲô飬Ҳ޹أһжǸɵʲôǶŵġ
ãھȥ¶Цˡ
ɭľӼˣľ뻪ĹѺõģ㲻ҪƻѺõĳ档ɭľ˵
ƻģǺúõعⲻãΪʲôҪ飬ߣɭľӣڻݣҲҪﲻˡݺݵ˵˵ʱɭľӺŮǰһҪɭľӵӡ
ĿøˣоɭľӵŮֵַǳɭľӵıڡɭľӣҪűڲеġôˣ붯ĻǾͶְɣνģֻҪ˭ҶӲɣǻŪǵġ˵
ϣ㲻ҪƻǵĻľѺðɭľ˵Ҫ绰ˣҪȻĻǻ⡣
ڰ˵ҾͲˣֻ֪мǵʱúõؽһ°ɣҪ̫Ǵ򹤵ģʱҲ
ҿԴ绰𣿡ɭľ˵
ԣǴ绰ɡͷ˵ϣ¶ܲһ㶫ľһˣľ˲ɵӣǿ϶Ҫռˡȴе㺦ˣҲǲ֪жݽȥˣܲ飬ǿ϶ǻȥ
ɭľӸǱߵ˴绰ˣǱ˵Ѿ֪飬ľʹݵ˸ϹˣǲҪġǣѾǵ˿ڹϣЩѾŵطȥؾͳ˹ʱ칫շӵ¶ĵ绰ҲǴһľˣȻ˵Ǽ˼Ҷɱ֤ûеģľ˵һҡ
շ¶˵ľȫץ»¡¶˵µҲǰһʲô飬ҲţǺܵĵġ¶ʲôչ𣿡շʵ
ûʲôչ˶ˣûзʲô⡣¶еɥ˵ŽĻúû뵽ȴǲ鲻ʲôˡǹﻹмģȴ鲻ʲôɼ˼ѾһЩڼĶӵˡ
ɣɣô˵ǾͰ˵ȥշ˵һжŪģеĻǾͶԲˡʲô鶼ŪģȥŪɡ
¶ͷ˵õģȥ
շ㿴ź¶ǱȥҲǰˡú¶ǶԵģûк¶Ļǲͨôá¶ĻǺ¶ǻˡ
¶˹üͷһ£ղѾշˣշ񲻹飬һж¶ɡҪԼģ֪¶ɺµûУµȴǲ١Ҳ֪ôܵģһ˿ƳЩǿԼϲҲˣΪԼ¶ǲᱻĸˡ˵Ūˣ¶ǿٵġ
¶㲻ȥ㻹ʲôǹ𣿡˵
ĸˣҵȻҪˡ˵ôŪ¶˵ǰｻˣҿɲܸҡ
ҡͷ˼ҾԼŪں¶ˣǲܲܵġˣ㲻Ҫ˵ˡǰ˴߰ɣȰľǱһ£żˣǾͻżˡ˵ʲô飬Ƶ
ãҰ˵ȥ¶˵˵ں¶Ҫ˵ʱľʹˡ
˭ĸˣľʹ˵
¶˵ģ˺Լվ˳ôˣʲô˰ʵ
ľʹһˣղſǽԼˣЩĹ˶Լôû뵽ȴԼ𡣲Ҳ֪ǲģܶ鶼Ҫ˭Ҳ֪巢ʲô飬˶Ĺ˿סˡʹԱߵĸٱ˵ľĴʹѵǻĹĴ·ʽ
ûصľһ˵ľǻĹ£ѵҪǵǴүһóԺס𣿡
һ£ǲҪ˵ľһطǲ顣ʱľٿ϶ǲ顣
ߵضԱߵľ˵ǸϳȥһǵݣҲ˵Щ˵ʼˡ


2143 ƹ
ľʹҪǣҲǼˡǹǴģ˳ܵģҲǲƣ˵ҪסΪԴľʹʱǻͶǵġ
ҪͶ߾Ͷ߰ɣǲǺ˵˵ǵľǲϡΪȻ˵ԸˣеǷҲǲľʹʲôʹɣǰִһ㡣
ľʹɫһ£ӵľĵ绰˼ðѴ»СС»޵ģˣǻмﰡŪʱĹ鵽Ļ󡣡ˣ㲻ҪˣǹǽģǹġʹԼһۣղǹ³ģռˣҲûа취һۣ֪ʲôɫֻ֪ڵĸˣȻŲֻʵ粿
ľʹһֽۣ˼顣ľʹ˵ã֪ʲôʱԼǵˣǵˣܵȥɡ
ǰˣٿɡΪȻ˵
ľʹһ£û뵽ĻشʲôôأĹŪԼˣȴǲǹȥУҪǹҵ⽻绰ҪͶߡľʹ˵һֱһ£û뵽˼ҵûϵȻˣҲǲˡ
аͶ߰ɣҸղŲǽʲôͶ𣿷ûģôͶ߾Ͷߣ˵˰Щ޹صԱȥٲߵĻǾͲҪˡ
¶˿ʼˣͬʱҲߵС˵Ū᲻°ǿľʹս¶ǷǳˬģֳʲôʱԲ˶ߡԽԽоһˡ
ʲôҪʹɣǻǰġΪȻ˵ľ뻪Ĺô˵ˣرԪ֯Ѿڰпս¶ǲ֪ѡ
㡣¶֪˵ʲôˣȻ˵ʲôأѾľʹ˳ȥȫǵˡ
ں¶ķһ£ȥɣ㲻Ҫ˵ˣʲôһеġ
ᣬ̫åˡ¶û뵽ȻڹķΣҿЩûпߣҪȻܴˡ
ź¶ˣҲǰͷۡľʹ϶ǻ绰״ˣҪϿЩҳҪȻ鷳ˡ뵽ҪһЩľ̸Ӹ߼ʼܲҳ
һɭľӣΪľ˿ҲͰǵֻûˡɭľӱŭ֪ľʹҲ˳ȥе㺦ˡǻĹĹĻҲ˼ûа취µľЩ
Ǳʱ򣬾м˵۹һֱЩ˶ĻһҪƴռ˵ġڣһˣ˽һ۾ͶˡɭľӸоԼһ·ѵƵģæԼ죬̼
ɭľ֪ԼǷǳãǳע⴩·ܰԼϵѵ¶ӭ֡ĻǿԿǰĹȻ࣬ɭľǿˣɭľڽ֮Լ
ǣɭľûа취ϵķ绪ڸסɭľӺһɭľӸоԼеܲסˣС˵֪ҹʲôأ
ɭľӣǶˣҾͲö˵ʲôˡ˵ɣǹĹʲôģǻмģѾˡһ˵һ߶ɭľӣϿʲô
ǣʧˣɭľӵɫûгʲôһеɭľЦЦ˵ǹͶʵġ˷飬Ҳǲ֪ģѾɭľŵĶ³㱨ˣľύһЩԴ֤޹ء㻹淢ʲôĻǾ֣ܶǣ浽ʲôˣǶġɭľӵе㰵ˣҳɭľ鷳Ҳп˵ģǻҲ
ҵҪжˡɭľ߹ȥ
ɭľӺµ˵㣬ҪʲôɭľһˣһߴؽţҪǿɭľӰϵĹϣ׼һע⣬ɱڶĵˣǲԺˣɭľǻһС
ǣĳ̫죬ֻӰһɭľǰһ붯ʱ򣬷Ѿߡһ㣬ɭľӸоԼһ浹ˡ
ǲŹɭľӵģȥﲻֹ̣ȥɭľӡҪʲôſҡɭľӴؽţΪ·ҪǸǸˡ
˵ɣĹǸʲôģ㲻˵ĻһŪ㡣˵
㣬ɱҰɡɭľӺµ˵ھ·ѾסˣǸĻǽ첻Ӧеزˡ
ߣǻɱģ˵Ļǻ֪ɭľӵϵ˼Ѩλ£ɭľӸоԼǳʹû顣
ɭľӺ˵ҵϸʲôɱңԺҲŹġɭľڽвʲôˣԽԽܣϵĺð˳
ɭľӽҧ֪Լʲô˵ıƹǼ˵ĻɭľҪ군ˡľ֪ǼĻɭľôкùӳأ
ɭľӣΪɭľֽεεŮˣ϶Ǻܿйˣʲô鶼˵ǣɭľӵ亹ϵð˳ȴһ仰û˵ɰɭľӣֵѨв˵ˣûмģܹרҵѵˣַѨУǰʲô鶼˵
˼ӣɭľӻ˵˵ɭľӣ˵Ļǻĥ㣬㻹ǿ˵ɣ㲻ҪǶԸǵɭľ壬֪ǵֶΡ֪ɭľǰľһУϾʱҲɭľ˽Ūɭľء
ɭľŭĿɱ˵Ļһˡ㣬ɱҰɣʲô֪ɭľӼѵ˵춥סˣʹҪⱲӶûʹ


2144 ⽻Ĳ
ͻȻɭľ˹ȥɭľ˹ȥæϵ˼Ѩλ֪ʱɭľӵĻͻᱨϵġЩôεĵѨֻнܿǿԶס
ܿɭľǲһģܿ˸ھӰЩϵķϣû»ˣǷǳġܿ˵ʱΪӰˣǱǺǿġԣʱ÷Ѩܿ˱ƹʱ򣬽ܿǶסģɱ
ɭľҲǶסֻΪʵԭ˹ȥѣòɭľˡʲôŮ˰ʱ㱨ɭľ뽭ʡǸʡУǿѾܵĹϵƯƿŮˣȴԣòñӡ
ɭľӵĴţղŻð˺ϵ·մϣϵİ͹ӱˡһСģɭľӷַϡַ壬ﲻһû뵽ôϣĻûиоôءַǳеԣûбƵģǳеԣдŵԵĸоǷǳˬġ
̲סˣɭľӵַһѣĸо˼¡⿪˵ɭľѹоԼţֺƵģӦǼٵİɡ
ɵɭľ۾ԼǰĴַֻʱɼ㣬ɭľҪɱˡûбҲǲġ
ɭľ˹˵ɭľӣҸղſ˹ȥĴŵģҲϵһЩطǻᱻϵģԺһˡ
㣬ŲռҵıˣңѹĻ϶ǣǻҡɭľ˵ȥˣռıˣͷǳ޲ھɱ
ɭľӣ㲻Ҫ˵ղ飬ͻȻεڵϣҰˣ϶ǻµġ϶ǲˣģôˣôڴǰ˵ɭľӵַأ˵ַǳģʵղʼĴŵģһĴĵطַԱߣղżһ㣬ַ塣
ɱҰɡɭľصҪɱġ
ɫ˵ɭľӣ˵ɣǹĹʲôǼ˭
ɭľ˵֪ûҵǼҲǷˡǼûвɭľûкܴı뵽ɭľ˵Ҳ֪˵ʲôҪ㣬ǻǵĻԺɭľǻǵģǻǹͶߡԺ˭ҹǻĹͶҵǡ
֪ɭľӵʲʲôˣɭľӵͷǳǷǳټġ֪ɭľǺˣһԷǳµˣˣԺǷǳ鷳뵽۹һɱɭľӵһݡ
ɭľһֱڹ۲еˣӦ˵ҪҲӦڹɱڡǻˣûкô뵽ɭľС˵㲻Ҫҳʲô飬Ҳܲˡ
ЦţɭľӣղŲǽɱɱ㣬ⰡҲţҪҪɱɭľӣɱɭľӣܺв鷳ɱɭľӣԺ϶ǻԼ𣬶ɭľôõˣе㵣ġ
ߡɭľӱ۾ڲ˵ԷŭҪɱҲûа취
һɭľӵϵ˼¡ɭľ۾ʵǸʲô
ɭľӣϵ˼ѨǲӰģһ㲻ҵĻͻ˵סһʱҪңҪȻǻ군ġҵʱҲǻǰ㡣
㱰ɡɭľ
Ҳûа취ղſɱҵӣҲĻԺǻᱻɱ֮ĲޣԼΪ֮ɡ˳ȥȻɭľҲ֤ݣʣͲЩ˶ɭľôܹ͵ס
ȥʱֻˡóһǱͷġιǴүôˣ˿գڵѾˡ
ҵʲô𣿡ͷҲѻֱӾˡһͱ˼Ҵ绰ˣôأ
ѾҵһԷѾɱˣǻҡѸղŵϸظ߱ͷЩС飬ǲ鱣ͷܵģͷˣò˵ˡ
ľʹ⽻Ͷߣ⽻Ͷˣڲò绰ѯڵΡͷҲ֪ҪЩľԴľԪܵĹ֯ľǷǳӣֻҪʲô飬Ǿľˡ
ͷ˵˵һҪСġľˣõĻǻľף㻹⽻˵ɣڴҵ飬о顣
ͷǲ봦顣ȥɭľŵģˣǸݺǻĹ֣ĻԼǻܱ˻ġܰļܷΪʤҲͻ鷳ʼɭľӶ֣ΪɭľһŮˣһܲĥû뵽ǳ顣ҪҵͲ˶֡
ǸȥļֻɭľһĹԱֵĹԱмʮˣһѶҲҪܶʱ䡣
ðɣһ⽻˻绰úɡͷĳ˵ȻŪľû֤ݣǲǾнڶԸǣǾǳԲ˶ˡ
֪ˡͷ֣ľ̸жѡлĹ⽻ôˡ
Ȼֻûжãһǵĵ绰ˡã⽻ĸԷȽԼְλ֣Ǳͷ˵Ǹˡ
ãѾӵ׳ĵ绰ˣʲô˵ɡҲֱӵ˵
ģľʹѾͶˣǱߵһҪʵ˵ҵˣһССĲǹҳԿ˵
ͷ˵õģġְľ˵ˣȻˣ˵ŪĻ𡣡ǻǻмһٶľˣһѶҪһʱ䡣ҲָҪڵ⡣


2145 һĽ
ղɭḷ̌˽ƣӦ˵ʲôɭľ˵ĻԼֿԡǸ˵˵ɲ̰ҪȻǹǺܱġҾʳʲô˵Ǳ̵Ļ˵Ķڡ˵Ѿвļ߸ǽʡˣľȥġ
ȻľûʲôദǲǵġֻҪʱ䣬һһý֣ص˵
ûʱˣܿ߾͹ˣ˵ľʹ˳ȥҪҪ˵ٲǽȥĻִˡ˵
˵˵ɣ
ֻǰľ̸ˣܲõһЩô⽻˵֪мһľˣľҲżҳĻľǳԲ˶ߡҲΪľŽôļ߹߹ǲһزˡǵ֪õĽľǱһôల¡
ðɣ̸ɣһЩô˵Ѿǵֻȶϵˣе㼱ˡ
ԣòرǰǵȫеż˵ʼ˵һٶľץҲǷǳ˵ͼˡ԰һЩľˣпҳЩľ˻
ԼһСʱ˵һЩ߹ˣǰľǸľʹż߹ˡоľʹǣ˵ͷûǲ˽淢ľǲòذЩߵ˰ľѵһЩ߰棬Щա
ľʹеˣЩ߹ûĹѿġû뵽ȴӣܡرЩľеļ߱ǿ϶ǻǵĹһ㱨ġ˸ⲻǰʯͷԼĽ
뵽ľʹˣߵһóֻľܴʹ绰㱨Ǳľʹ㱨ܴʹֻ˵һ֪ˣϵ绰ˡ
ûйãľʹֽӵܴʹĵ绰ܴʹЩ߸ߣȻȥľӳͻľѾˣʲôˡľʹܴʹ˵֪ľ뻪ĹѾ̸Эˣûʲôˡ
ǣľʹЩ˵ȥԷʲôģһݲƵѣЩҲ뿪ˡľǹģľҪˣҲǲϾ˼һĹǽȥ˵ûˣǻôأ
Ҳǽӵ˸⽻ĵ绰˵һ̸ˣǳСҲǰѺ¶й¶ûǵˣ߰ɡԺ¶˵
ʲôǾˣ¶ֵ˵ѵѾƽˣǲľ𣿡
ͷѾˣûʲôˣѾռ˱ˣûбҪ¶ɵվͲһˡ
㲻ǸľŮ˳ȫ£Źǰɣ¶е㲻ŵ˵
ˣ˵¶˵ҽǷ˾ͷˣôô໰˵أ
㱾ˣ¶Ҳ˵˿ƯŮˣԼ֪Լʲôˣ㻹˼˵𣿲Уһǵ˵¶շ绰ˡ
շҲǽӵͷԺ¶˵¶㲻Ҫôˣ˵ʲôôɣûбҪշ㲻֪¶ֹϵΪ¶ĳأ˵
Ǻðɣǳˡ¶ε˵ιû˶ٹֻǷǸʲôûҵԷǳƻοһ¹ģʲôˡ
¶ˣߵɭľӵ˵ɭľӣлҪ˵
ɭľӿһۣǲˡʲô鶼óղŰԼŪ֮ԼַšҪʲôɭľе㺦µ˵ɭľӵŮҲǶʲôٶĻǾͲŹ
Ц˵ôˣ˵ĻˣֻҪ˵ʲôİɡ˵꣬Ǳ߹ȥˡ
Ůֵĵضɭľ˵С㣬ҪСˣǺˡ
ɭľŮ˵Ҳǵͷ֪ǺˣһסˣĻһǻûлĻղϵ˼˶ˣҲǽв֪͡û£ҿ˵ʲôɭľҲ֪ҪʲôҪȻԺҪڻĹģ˶ſɲá
ɭľߵǱߺС˵ɭľӣ֪ľмģȰǻǰѼߣǻмĻɹֲˡǾȻDNǣǲŹǵġ㵽ûʲôԼ˵ʱһֱɭľӣϿʲô
DNɭľ֪ôһ£Ҳܺġǲ˵ľĻǲ֪Щ飬ֻˣҲǷǳġɭľ˵
ǺðɣΪ˴Һ죬һʱһΪ⿪Ƶġ˵
㵽ҵʲôֽţɭľӰŰɣ֪ǲı£û˵Ľơ
һЦ˵ɭľӣѵǺãͿɡ˵꣬ɭľӾǵ£ɭľӸоԼһʹͷϵĺ
ʲôɭľӺµ˵ڲŷֶûֻն㣬ͳˡ
˵ɭľӣҵ˰ɣ
㣬⿪Ľơɭľҧ˵飬ɲԼô𺦡
ͷֶɭľӵյ£ɭľӾ͸оԼһɣʹˡôҵ˰ɣЦ˵
⿪ҵĽơɭľ˵
УҪ۲һ꣬ʲô飬Ǿһɡҡҡͷ˵ȻˣıֺãǻΪ⿪Ƶġ
㡣ɭľָ֪˵ʲôˡû뵽ԼĹֻΪ׬ǮȴҵսԼԩˡ
˵ˣֻŸ˵飬ֻҪúõزԳҺͻĹ飬ǻŹġȻˣΪҸǰ㡣ˡ˵꣬תˡ


2146 ľ
ɭľӿȥıضŽšŮ˹ʵС㣬ǲǶʲôȥɱ
ɭľҡҡͷ˵еģǲĶ֣ҶĶ֣ôĶأ˵ɭľŸղѨλȻַţ֪Լ򲻹ģһһĽƣֻˡ
ôŮֲŵ˵ûֹǵֻһС꣬ĿܻôأǾþƾˣһǿ԰򵹡
ǲ֪ģǼ˶Ķ֡ɭľŸղĳ֣͸ое㺦ˡ׼ȫĹԸֻǰһͱסˡɭľӵ书ɭľǷǳģȴ߲һУǳԾɭľӰѸղֵŮ֡
ô𣿡ŮֳԾ˵֪ɭľӵ֣ɭľӵĶ֣ɭľӲһУɼ书Ƕô
ɭľ˵ˣǲ˵ȥԺҲҪעһ㣬Ĺôûõġ
ǣС㣬֪ˡŮֵͷ˵
ʱľʹ¸˹żضɭľ˵ûжôɣ˵ʲôûУľʹĵģղӵܴʹĵ绰һҪ
ɭľЦЦ˵ʹǷİɣ֪ʲô˵ʲô˵ǲûʵʲôҲҺǿϹǰǵһѶ»ᷢ顣
ľʹͷҲ֪ҪҪȻľҲӦĹһЩεûĹץǵİѱҲûа취ûͺãһЩ˻ľοܻʮˣڸǴһкľʹ˵»ĹЩǼľŶһЩɭľŵ˻ȥ˶Ŀ
õģʹİšɭľӵͷ˵òľʹİţܰЩľߣǰӷˡľʹҲҹζ࣬йһʹݵаͳŴЩȥҲȨΪЩ˻Ʊ
ɭľӿǼǵˣҲǰһܰľߣɭľ˵һ£ҪȻܾһըʱᱬը
Ҳǽӵ˻㱨ľʹһЩ뿪˹أӦշ绰˵ľʹһЩҪ뿪Уôʵ
֪ˣշ˵ͷ˵ǲҪЩˣҲûʲô
ðɣȻ˵ˣǾͲˡЦЦ˵εˣʲôĻϵ
ðʱʲôĻٽ¶绰շ˵
ɫ˵֪¶ˣ㻹飬ǻẦģ𣿡Щһֱú¶飬ò¶ǸɵŮǳʲô
Ҳǲ룬㲻Ϥֻð¶йһ£Բˡշֻһ֪ɲǺǵģǼǳԲ˶ߡ˵Ҳǲշעһ㣬Ҫʱûа취ʰշطɵĽ飬Ѻ¶
ˣȥˣҲ˵ǲҪǸɵŮ˾ˣҪȻĻʱƢáݺݵ˵
շ˵æͷǣ˵ԺעһġҲغ¶˼ںУǵʡ
ûʲôˣҲǸͷһ绰߱ͷ飬ҲǻغˡصеıҲֵ˵٣㲻ұסôˣ
ǸоʱеֵֹģҶұˣе㲻˵˵֪ô𣿡
æҡͷ˵֪ΪǳæԶٹȥˣǷʲô鰡֪ʲô飬϶ǲ˵ʲôˣŮ֪ìܵԭǳԲ˶ߡ
Ƕ࣬ʲô˵ʱƢǳãֻǰˡ˵ˣʱæʲôײβģʱ㶼Ҳˡ
ûа취ʱҵȽ϶࣬ںһˣȥɣǺúúһҺúһ졣ԸеģһֱڴһٸӣŮ˵򡣶ٵķαǰԲ˲٣ŮٸоԼĺһȡ
ߣ˭֪ĻԷǿԣҽϲ˯㲻Ҫˡټ۾ʱʱǰȥɰһۡʲô֪ġ
˵Ҳ̲סˣ˹ȥð㾹Ȼ˵ϹңǺãھ͸һɫ˵꣬ٱ¥ȥ
㲻Ҫ˵Ҫȥˡ
ߣش飬ҶǲߵģЦ˵߰ɣȥϴ衣ѾвٴεܽӴ֮ѾǳϤҵ壬Ҳ˷ʱ䡣
ϴ䣬ٺҲҪˣûٰ֣ţҲ·ܿ죬ͱ٣ؽ뵽塣ٷһ˵ҲкܳʱûһˣŹסĵطŻһû뵽Ƿǳ˵ġ
ŭһһ̨ŵĻٵ϶ţҲƴؽţ쾡µXXOOԽԽϲ벻ˡ
ҪˡٽرܵƵġţڲţˡ
֪ٵãþӣǷǳˡ٣𣿡Ժ˵
ңҲŲءٺ˵ö˵ˣֲ̫⣬˵ѡ
𣿿һҪŬһ£СҰЦţپϲӲҪúüʶһ¡
ҪڲҪҪúþһ£һӣ𣿡ٽرˡ
ЦЦ˵˵ûУ
ᣬҲ˵ˡٽذһۣʱղеúеʹˣѵȫǼٵԼԺ󲻺ˡ


2147 ż
ЦԺԼŮˬһһεصãˬˡʵˬʱ򣬾Ǳô롣ʱо˾һϻţʲô鶼ҪΪʱֺá
пȥ࣬Ļˡ˵
ðɣпվ͹ȥ˵ŮˣôóأЩŮ˶ƺΪɭ֣Ůǲƽġ
˵ҲǸˡˣڽ㱧ȥϴ裬㲻Ҳˡ˵
õģұȥϴ衣͵͵Цһ£ʱٻô𣿹Ȼϴ󲻾ãִ˵˵սˡ
ɭľӸɭľ绰㱨˻ĹӣһҪСһ㣬ʱǿܲܰ⿪Ǹơɭľɭľӱ˽ƺǴһĹЩǷǳƻģɭľӵ˽ƣµɭľӡ
үүȰ鴦֮󣬹ٻľˡɭľҲǵԼĽƣҲüĸְúõؿһ¡ܽ⿪ƵĻԺǲˡоѾɭľôˣǳ֣ôˣôܻôأôģѵûгͿʼǲܵ顣ɭľҲǰԼĻɸɭľ
ӣ֮ʲô˶еģһЩ书Ҳɭľ˵㲻ҪǻĹǱߵˣǱǶġھֹȥ㣬ʱһľ
ɭľɭľĹģﲻһ𣬿үүǷǳġүүˣҹͻһľɭľҡҡͷ˵
㲻Ҫ˵ˣˣڵİȫǳҪɭľԺͿˣǧܳ¡ɭľ˵
үүİɣһעġɭľӵͷ֣ص˵ҲԼ£ɭľһϲ̨ģɭľû˭ܳŵ棬ڶɭľɭľһЩڳţƹʮЩˣӻܳĻɭľͻ˥ˡԣɭľǲԼ£Ҫɭľ
Ǻãʲô͸ҵ绰ɭľĵͻᵽĹˡɭľҲɭľӶ˵ˣʲôõʱɭľӵУܰɭľϵĽƸʱǻƴ
ǷǳˣǺؼұƵԽԽˡȨǳ󣬾һЩǺǲҰؼҡǰؼгļŶԸؼңںؼҲùһжɵģòܵʡˡ
ǸҶռı˲ſϰؼңŲôɵҶϴĻҶپǻһΣԺ󶼲ˡܵʡǣϺҲ˵Ҫģܲܰæ
ǣϺԷʱһҪǰؼҵʱǾҡͷʾ˼ˡϾôǿƣǰؼҵĻ϶ҪǡϴΪ̵飬Ϻݺݵһ١һˣûпôǲ֡رôҪԸô׵ˡȻҲ֯ˣûɵ飬ҲǲҶֵġ
λ磬ѵĲܰ𣿡Щʧ˵˵ǳϲԼǶǼٵġѵʱЩ˾ͲԼˣֻԼ
е㲻һҲ֪ˣǶġɣͷҽһڰɣвУϺЦ˵
ɫ΢΢һ£һھŴԼЩӸûζˡɨ⼸Ӹһۣ˵ˣѵĻǺؼһǲˡȳ԰ɣһˣĵ򰡡˵꣬վȥ
ϺӣɫҲǱһ¡ģΪںؼһǰŷСƢǲҲûʲôġһӸ˵
ЦЦԱߵһƱ˵ˣǲҪ˵ˣܰͰﲻҲûбҪ˵ĶɣѾˣǺúõسһٰɡŮﶼУֲûмǰúںؼûʲôʵˣǲˡʤֻɫҪһñӣʤһŰѺٸ߿
ãǺȾơϺźˣе㲻ᡣ˵ģΪؼҵе鷳ŰؼңȻѺˡŮˣּƷǺټġǷηǳԲ濴ŮڴǼƷֹʩĻһˬˡ
ϺһۣЦ˵٣ԸĻ԰ġʱԸˣһҪǳְ
٣ʲôаϺ۾ˣǷǳŪģһֱûлᡣлĻŪ
Ҹ˵ϺĶС˵šϺ˰ͷ鶼óԺҪĻһҪŪ
شӻ߳ѾȥˢˣֻҪʱǳ극󣬻ݳԷĶǮ˻Ԥ֧һǮóֻ绰ˣ磬Ǻ˵
㰡ˡЦ˵ʱһֱţ˵ԼţҪˡЩŮѧƯأԼȥǸˡ
磬Ҳˣڽʡпչ𣿡˵
ڽʡһҪȥʡŮѧˣҪȻĻǶӳǽˡʲô
˵ŶԸ⣬Ǻؼе飬ҲҪ취ˡ磬ҪǺؼҰ
û⣬ܰĻһġΪȻ˵ֻҪȥɱĶԿǡɱҲ֯ˣûɣǲɱġģΪʲôЩľ˲ɱϸʲôأ
İ磬ҪڻؾǣԷ˵˵ؼҵĻܺؼǻȹѹء
æ˵ˣڽʡɣ͹ȥһЩ飬ھ̸ǺܷġȥʡŮѧھ̸µĻûнˡںؼ̸£нʡôðʡǺĵ̣һհѺŪϴġ
Ǻðɣڽʡ硣˵Ѿǽͷöˣٲؼҵ飬ºؼǹء


2148 Ҫ
ã˵˵Ҫúõذһ£쿴ܲܰѺˡеĻȥŮѧѾǸֻҪȤЩŮXXOOҵļҪһЩ飬ûܹˡ
˵绰˵ЦİæǺؼǲµˡǸǿɶ񣬾ȻҶԸǺؼңлᣬһҪŪҲǸˡصԼµһŰ׼顣ˣҪúõд
˷ɻ󣬺ӭ磬ˡ˿ĸڣнңҿһ񳵣ҪȻǲЩ
ǰˣ˺ܾ𣿡Ц˵ԽԽÿˣȻ촩һɵ·ڸǲȣǸ͹ĵط͹ţǻԲķΣɰһ¿ˮƯԸеŮˣһűXXOOˣǺһֱܾҪɱСģɱôɱǰ书ûߣڸ߹ˣȴˣòͣ
ûУֻһҡҡͷ˵Ϊ˽ǰһСʱˣΪľкøУܿؼҡ
Ц˵ðɣ߰ɣǳʲô
ʲô͵ʲôɣѾ˾Ƶ꣬ʱһҪԵÿİЦ˵
ͷӻִŴҸźǰȥҵļԽԽˡǸˣֻҪлᣬһɵġһƵ꣬ǶһԱ߶һС䣬ñǱ߳ԷһԷ
İţҲǷǳˡӣúͶͱĻǸˡ˹ɨһⷿ䣬ֻԷеˡҪľգúõһ棬еȱˡǵƿưɡһۺ˵ľǺܺãһŮˣܾҲǺܺáֻҪѺˣʱǿԱźXXOOˡ
ɺĻҡҡͷ˵磬㲻ǲ֪ҲȾƣϣȾưɣԱƿƣҪһġ
ĵôˣôܲȾأ΢䣬ԼӣԼôأӶ𣿡
磬ҲӣĲȾƣҪҽһŮȾơ
ҡҡͷҪˣҾȾƣ㲻ϵĻˣǲ翴ﰡ
磬ô㿴ءˣεĻǺؼҶ֪Ǻˡ
Ҳʵ˵ɣڵǰһҪҰ㱨ĻһҪԹҵĻֻǲܶԸġ㣬ⲻǲеģӵİ
ˣĻؼҾû˰ˡĻǲϵġ͸ЩˣûеõԼ֮ǰǻᵱԼǱõԼĻ϶ǲôԼҲᾡġ磬֪һˣֻһ֮ûɱ֮ǰǲģԭ¡˵
ǲҪ˵ˣԵ㶫ɡҲ˵ˣշԼŮúɡΪ̲ӣзԱϵĶ׳Ķⶫ֮󣬽Ͽ϶ǿԴչ
ǳЩ׳ĶҲе㵣ġľͶԼǿĻǿܲˡھͰӸ֮⣬ûбء뵽ֱҧǸɶˣҪռԼıˡԸؼңһŶԸԼɱ
ҳԱվ˵Ҫȥʲôģ
ɫ⣬ġĻ϶Ҫ§һ𣬶ղųô׳ĶԼֶţͬ⣬ֳܻʲô磬ҶԸɣˣʱ㡣˵
裬ﰵšǳƻɱĻǲԼϵġϻˣ§źֲĻûõ顣ȥԼˣҪúõXXOOˡ
ǣˣԼˡ뿪һϣоԼеĸоС㣬ˡŮ˽С˵ºԿղһֱţŵĻǻȻ书ǵǹҲǿԵֵһµġ
֪ˣ߰ɣǻȥǰˡϧ˵
С㣬Ǹۻ񾭳绰ġ˵
ҡҡͷ˵ûõľǽˣԼ书ұ˼Ҷˣǿ˵ɫŵġڽ۵Ǵ˲١һȢǺֽǲ뽹һ
С㣬ˡŮԵ˵ںؼûʲôܶˣɺܵģȥǻԲ
վ߰ɣǲҪˣȥúõһô죿
С㣬˵ҲڽʡǲˣŮ˵
ҡҡͷûõģǴ򲻹ǣôŹأ
ѵͲ̸̸ǺؼңǷʲô顣ǰġŮ˵
һ԰ǰӣǿ̸̸ֻҪؼңǺؼҵѹͻٲ١ҪؼҵǴǱ߹ģ뵽˵һ£
ҲˣʡǵƵꡣŮҲû˵˳ղѾȥˡ
ãȥƵҲû˵źؼңҲҪˡ
С㣬ܻеΣյġŮڵĵ˵ĶУŮڲĲŹ֣ƵԺ
ҡҡͷûµģһԱռҵıˣǻֿԡǣűƵȥ
ҲǸʡǣŹһЩ顣ŵԽԽҰæûкܶŵùǿˣԣʱҪΪŸ˼绰Ѿһʱ䲻һˡ
ɾóֻʱ˽ͨˣ磬Ҫ㡣С˵
Ҫңһ£޲úԼѪԼŮˣ֪Լʲô顣˵ʲô𣿡
û˵ֻ˵㡣ҡҡͷĵǸоǳԾﻹЩأ
Ĳ豭Աߣ˵ߺ˵ûпռ


2149 
µͷ˳ȥԺĵҲǰ֣û뵽ԼǸʲôѵԼɫԼԼʱٳɱԼ뵽ţǲҪǸŮˣԼɱԼġ
ǣ˽ŲΪֻˣͷҲ̧˵ǲǺӦ˵ϴ裬ܼģŮ˲һΪԼŮأ
ôҼˣ㲻Ҽ˵ĻԼͶܵʡʲôƿǰԱ˽ԱŮˣû֣úлɳˡ
ܽʲôûòҪϴأǲǰϴ谡Цš
ð·ҾͰϴ衣ҲЦ˵Ѱһ˵һóֻĸѵĻҪϡǸŵķǳУֻҪŪȥ˵ʲô֯Աûˡ
˵ˣһ˹ȥ˹ҽżһأҽɨȥǴľҲǷǳɨеĻǻ˵ġ
ģϮңҲǻˡһ飬ֱӾͰѺĽŸץסˣһһֻվŵĺﻹվסֱվŶվˣЦŰѺ§˹
ſҡţϸ§ţǰķҲѹϣҲǱ״ֱռ˱ˣǲġǣսȭͷžһȭ
һһֱӾͳסǰķţǲġ
åſҡţǱߵԱġڿռźıˣҲǲˣĵ˳ȥһǰŸˡ
ǺǺǣղŲǺ𣿡Цţҵĵ̣ܹң˵ǲԼ˵꣬ںַ˼󡣡ţоԼֺʲôƵġ
ַſˣɵЦ㲻ϲô㲻˰Ц˵
㣬㡱ź˵װʲô
ûذһۣв˴⣬ȻҪúõرԼˣοǻؽķС£д̵ģ˭ҷǻֿԡûʲôҸ㲻ˡЦ
ģ˭˵Ҳˣ֪뵽ɴںϵ˼Ѩλ
ʼǿԶģģֵ́ʱ򣬷ԼȴǶˡ㣬ҵŪʲôˣܶĻռıˣǺð
һЦţһ߰ѺǼɫ¸ƿˡǽ׵ļʱ۾һ˵ģƤܺãţһףǷǳϸ壬֡
㣬ɱҰɡÿҪιȥˣȻû۾һֱȥʲô𰡡
ǺǺǣ㼱ʲô˵С»˲ǮɣʵأӦǷǵģҴȥû˵Լ塣⣬Ǿ̵ִİɣӦһصġ
㣬ô֪ɫеˣû뵽ֶôϤһһɫǡղ֮ǰаһС£СµĴͷȫ¶˳ƽʱǲ¶ģֻɫǵʱŻ֡
˵ЦЦɴѺ·ȫоⰺСˡˣǹ̸еģû뵽ȴˣȥԺܼ
ɾںʱ˵ؽǺǺǣҷˡ˵꣬С϶£СϵС̾˻ȥ
å·Դĺ붯ģסѨλǶˡйа𣬸ղźģҪûһ㱾ǮǸСºһСŵģûʲôǿˡĵطǰ棬Ҳһɡ
΢΢һЦѲͳһССͱһǡһ£ǸС¿ˣ¶Ƿַ壬ҺСֻԼϵаʢˣҲ̲סˡںַţǽ׵ַٵر״
쵰ſҡżؽû뵽ôǸʦ˵ⶫ֮⣬ǲῪˣҪȻʦǻһġģǴʦƭȥһҪɱǸʦ
ǺǺǣղŲ˵ҪϴȥϴɣµСǲҲлصģ°ǻῪģôˣĸŮ˵ССҲѰЦţָһºǰС˼¡
ûбĺҲ̲סˣƿڴɱǣڶˣɱġһźһʵ˵ɣҸʲôҪȻĻǻĿӸˣȻúõǿ㡣
㲻ҪԸǺؼңΪʲôҪ˵
仰ӦģһֱңҲǺؼҴĻһ𣿡Ҳ˵
ߣ˭ɱҵĸ磬ҲԸ㣬Ը˭˵
˵غȡģԼЩ֯һöƷôˡû۵ǺؼңǺؼҵˣǻ˵Ļ
ԺҪǺؼңҲˡ˵֮ǰǵ⣬ǿǲǺؼ֮ٶԸɷ죬ʱʾãŪڴС̡
˵ռƣΪʲôҪǵģֲɵӡŲôɵأȫѹźؼҴֻҪٹһʱ䣬ؼǻȥˡ
ңһʱǺؼǻ˵ġϴӦҲҧȥˡԼ쵼˶ԺؼҵϧȻٴĻҲһ¡
㲻Ҫ˵ˣ𣿡һ˵һ߿źҪѰĻͺܴˡϾڶԺˣַϻһЩָۣǶԼġˣƺүǻԼƴ
濴ƺؼûжˣүϸͷǿ˵һ»ġҹƽʲôģûи˵ʲô˺ѰĻܻĳӣһԸԼĻҲǷǳء


2150 ˵Ľ
뵽ﲻһоԼ˺ļơݺң˵
ٺٺ٣ڶռҵıˣ˵ӵ𣿶ҿֻǿŵģҵŮѾǱ¼ˣֻҪȥҵүү˵㵽ʱôأ
ɿ˺һۣһֱΪشûԵˣû뵽ҲôˣǹԼղһʱ˵Ҫϴ衣һռ˵ˣȻҪһɫ
ֹŪǸǵС£̵ֱźֳԼȻ취С¸Ȼַ塣£ú¼ˣֻҪ¶ˣֻҪȥǳԲ˶ߡ֯ǱҲпģİԼСˡ˵ɣ㵽ʲôźַ壬¼ˣҲǲַ塣ײ󣬶ҺַǳԣǳرǴŮַ廹ûб
Ұɣ˵÷ǳоԼַǳʹĹַſҪȻҶ㲻
ʹݺңҸҪĻΪȻ˵ںСһ£ָоһ¡ˣоԼ屻һеĵط类Ƶġ
˵ſңҪȻҪÿ
ÿͺÿֲǺܺÿҿôÿһ°ɡһ˵ţһֻȥˡ
£ǻˣæ˵֣ͣ㲻
ǺǺǣ㲻𣿡Ѻֻ˳صֻȻںһ£ۣд̵ģǺơҾͺúõ㣬Ҫǰ˵ҵǳǿģ㶥ס²˴Ļ㲻Ҫҡ
㣬㲻Ҫ̸ż˵ּţҪ⿪С㡣⿪ĻԼᱻ˵ġ֪ԼһˣԼ壬϶Լ
˵ɣšԹ޺Ҳǲˡ̧ͷźַ˹ȥ
һ£оԼַ飬Ҫιȥˡû뵽Ȼַ壬ǿʥطڱǸˣҪĶˡ׵ĻҾͱһ˵ġҧгݵ˵
ֹͣ˶վ˵ðɣ˵ɣҪȻĻҵǵȲġ
ҪǺؼҵĴ˵ҾһֻҪ㲻Ǻؼңղŵ飬ǿһʹŸղԼַ壬ɱǣҲ֪ڲǳ嶯ʱһҪסһҪúؼ
ǰҵʱҶû㣬ھͽҲǺؼңҲֵ̫ˣҲͬҡͷ˵үүĻȥɣҿ˵ҵģʵ̲סˣͶ㶯ֶšҲû㣬ûгԿȻˣڴӦϵĻǻῼһµġ˵
ҧ촽õֻҪؼңͿԵõԼ壬ĺ鰡뵽ҡͷ˵УҲܰ㡣
㲻ͬĻҲûа취ˣЦ˵ǰңҶû˵ʲô˵ҲҾͲǱЦ
㣬ôʵ
˵ڻûãɣȼǺؼңˣٸӦνװɡ
УھҪҴ𸴡˵һҧҧ˵ңҸҵ棬ֻ棬Ժ󲻵ôǺؼңô
񲻴ðɣ˿Ƿַ壬ɰſˮģַϰַ壬еˡҳԵĿ̫ˡ
㲻Ҫôߣ޶ˡ˵ںؼǷǮܰǮܸģˡѾԼˣһ£ʱߣҲô׵顣뵽ﰵЦšھǵʱȥʡʱܵǡ
Ǻ¶Цɿźʵʲô
ûʲô޶ˣ㲻ӦĻҾ㿴ʱҲǳԲ˶ߡ˵
ֿ˺һۣġģŮˣĻҪɱʹˡҿԴӦ㣬ҲһСԸҵĻǰЭȡô˵ҲɵӣܶԸؼңؼҶԸĻǿˡ
ãҿԴӦ㡣ͷ˵ںؼҲûǸʵԸˣǾʱԸɡȺؼʱŪ
ӦˣҲǲˣѺԼߡеҪʲô
㲻˵ҵҪúһ¡ЦţѺȫ˫־һһںַץţҿƷǳԵֻԼַһʹַڱ״ˡ
һ㡣ؽš̸Э飬Ҫַ壬ûа취̫ˣе䲻ˡ
ϲ𣿡ʵ
˵ҲϲҲ˵ʵоԼַʹ
Ǻðɣһζһӱˣźַ塣
ֻһӿͷܵеϲָоأͷԽԽΣԼгæҧ촽Ƿǳ˵顣
оضţ֪鶯ˣ½гѡģԼ鳡֣϶ǷǳˣٺԼһǻᱻԼȤ
ͻȻԼӣںСš£Ҳ̲סˣ鲻ԽһԼµ죬̫ԾˣôܽгأԼӦǷǳӦú޲ɱġ
ǺǺǣͺɣûµģҲġЦšźСֽҧ촽ˡǳȵĻ֪Ѿ鶯ˡ˫ȽؼţʲôƵġ
Ҫҵʱ˴Ů˵ѵǺŮڹˣﰵţ֪ߵŮֲһǹܻ鷳뵽źСҧһ¡


2151 Ŀ
֪ԼСҧˣһǳʹذƿȻ쵰ҧң
ˣ㲻Ҫˣ˿Ҫˣ㴩·ɡΪȻ˵
ˣҲǾеҵԼ·ǸС¿ɲô״ģرô£ǺѴһ¡ҲĳԼıڴʱֻصھͳһϣһСذλøŮڣ֪λáǾҪˣ·ûдõĻˡûа취ĺֻһ
ͷߵߣַһѣĸоǶѪڣеˡҲ֪Ҫ˺Ļܻ¡쵰㻹Ҹʲô߼֪å֪ôå
ΪȻ˵ҵģղŲ˵ôŪôŪⲻ顣źǳԱɫɵЦЦЦǰ·
泳÷ǳˣٲȥĻܻ¡Ѿһ·ȥ֮󣬿ŮǹıڣıҲǹǣ˫׼һˡס֡ؽе
磬Ҫ˼ԴҲǴ˵ղŮҲǿǹǡʱ˼ԴŰǸŪԷǹпܻᷢңڿʱͳˡ
ס֣ǵСû¡Ů˵
ҲŲ㡣Ů˵
ʱ߳Ů˵ˣǲҪˣ߰ɡ
С㣬û°ɣŮڿź˵
û¡ҡҡͷʱǲ˵ʲôûǰСҧڻʹ֪ѪûУģɶͻ۸Լܵõı֤˵ٴؼңǺؼҲǿԴһιĿľʹﵽˡˣǲԼϰģǰԼˣеһξеڶΣ棬ֻҪؼûˡ
Ůڿ˳ȥҲǽظź档ͻȻعͷݺݵؿһۣҪԸӡ
˼ԴŮˣҲǰһղź̸飬̸֪˶áŮҪҺǵȻǲˣԾʹǲ书Ǵ򲻹СŮˡؼҲǲ򵥵ġ
硣˼Դô죿
ڰ˵㲻˵ˣ߰ɣ֪ͨҰǹǿһƵ顣
˼Դ˵ˡٿĻ飬ҪĻ飬Ǿ˵شҪŻеĹǸɾۼһ𿪻ᡣ϶Ҫˣ˼Դæͷæߵһߴ绰ˡ
ûйãҰ˹磬м𣿡ҰС˵ôŽдҹ϶ʲô鷢ġ
ǵģǹһ¡ͷдҽķ䡣˼ԴҲǴ˵ԴĻȣΰҲǱˣǽӵҪٿ֪ͨ󣬶ܵˡ
磬ʲô𣿡ΰҲż˵
˵һ飬ڿʼǲٶԺؼҴˡ⻰һɽӽƽĺ棬һӾͷ𶯡
ʲôϴôؼˣΰȵؽЩԺؼҷǳģһֱźؼҡû뵽ȴ˵ˣǳȡ
Ѿ̸ˣݱ˭Ҳ˭Ц˵
ɣ磬㾹ȻźŮ˵Ļΰؽ磬ؼڷǳԽƭ㣬һлᣬͻԸˡΰղ˼Դ˵ҹº˼ơ˲֪֪ģŮǰһûжĿ
ΰ˵ﰵΰʲôʱôˡǺıǲؼЭġΰ㶮ʲôأǽƾͼơҲƭЩԼֵܣҪȻԼˡ
ҿ磬԰ѺˡΰЦšģЩռıˣû뵽ѾŮˡ磬ʱЩ˵˵Ҫ԰԰һ¡ԺؼҲǵˣͲˡ
ɫ˵ΰ㲻ҪˣûʲôϵģҵŮˡ̸˺ǲؼңҲǡ
ɺĻ𣿡ΰ˵ΪŮˣҲǲʲôǺŮ˵ĻǺܻʲôˡ
ΰһ£ؼô״ڴؼҵĹУǲҲ˲ٿʵ
ǵģҲǳһЩΰͷ˵˲̫˽ؼң֪ġǴؼңȻȡ˲ٵʤҲʧ١ؼĴ壬ǣ浽Ĺϵǳ󣬲ʹġ磬˼Ǻ
ͷ˵ԣؼҶȥĻǺ滹гҵģʱ˿϶ҪԸǡ
ΰҲǵͷҡ˼ҵһֱŶԸģ֯棬ǿ˵ǰ󼸴ܵСؼҶ岢ûаæŵõʱ磬µʱؼһᷴǡΰ˵
ģʵĻҲһؼҵġǲؼҶʱǷչǵѾ˵ˣһһٸֱҪӴáֻҪǵѵǿҲǵˡ˵
һֱԼǷЩҳ֮ʿǻ书ȻЩûɱԱôǹֻ书ĻǿǷǳǿˡ֯˶񶷣ǲܷչԺֳʲôĻԷչչĺʱԣڼüݺʱҲǽƾͼơʱؼҶҪһڰǿʱҪԸʱǾͲôˡ
ҽܹЩֱǷǳˡҲΪЩ˲᲻ǻȥͨˡǣҲǷǳġ
磬˼ˣҪǷչΰ˵
ԣڿʼǾбõģͽһ书˵ľ˶ܹˣ϶鷢ġȽ⻼ڻԺ˵ˡ
ҰҲ˵磬һǵ˲ؼˡǵҲֻ켯Ƕе



2152 
СһУҪ켯Ӳʲôȸҡڰ˵ǷģǮܽĻǾͲʲôˡ뵽飬ͷˡ
ΰҲǿͷۣЦ˵磬ǰ˵ңǲҲͷ۵ŮˡҲ񰡣ôŮˣҲûа취мܡ
ȥģ㶮ʲôû˵ܺˣҵᴦġҪԼ·ߣһֱ켯ţҲһ취ġ
ǰǰ˼һǵţ켯һǰǿ켯ŵģҲӦöˣҲǺ¡Ұͷ˵磬Ƕ֪һˣûʲôĻȥһˣϾڿʼҪתƻˡǰһֱţǰչòǺܿ졣ûкؼҵȵĴǿߵÿˣһЩóΪؼҵӣӰ쵽ǿĻᣬҰ϶ǲŹˡֻҪһʱ䣬ٱ˴ſ϶ǻ᲻ݱСƣұҲҪǵɫˡYҺͷ޵ȵİſ϶ǻǳ
˵ȥɣʲô͸Ҵ绰˵ҰǷ׷׸ˣΰҲǹ˸ԵƵӽ쿪ʼǻ᲻һˡ
ЩֵߺҲǰһ˭ҪЮģֻҪҲкôϣûԶĵˣֻԶ档ԣװΪѵ˺вǸɵŮˣװ׵Լռ˱ˡ
˵䲻ģֻҪؼҴӦңҲǻӦؼҵġǸոļ壬ܶණҪǿھ˷ҵķչǺܺõġٺٺ٣Ǹַ岻ץǳЦš
Ůڵĵ˵С㣬Ǹǻˣһ˹ȥǳΣա飬ԼæܹȥˡղźȥһСʱˣº°֪书϶Ķ֣ǸĻǻɱлġ
ôأԱܶôġ˵̫ˣղѨλšڻˣûбˣؼңҲʤ
һֻǾͻˡŮҲֻ֪Ϊؼҳ˲ٿǰ棬ռ˲ٱˡΪֻˣǲ֪ռˡ
û£ǲҪ˵㿴ҵع롣䣬ʾԼֱϵС졣
Ůڿع룬ҲǰռЩıˣֻҪСǸţʲôˡС㣬ǿ۸㣬ǳ
ûа취ʵ̫ǿˡҲҪЮĻǺؼҾͻǳ鷳̾һԺûˣǺؼңֻҪ꣬ǺؼҾͻվˡʱһŪġ
ԣһҪŪŮ˵
ڳʱӵĵ绰ﰡе㣬Թ𣿡˵
ںУ磬ʲô鰡ʵǰܹȥˡӦٴؼңôˡڲܶԸûõġ
һ°ɣҪҪ˵еż˵Ȼˣ㲻ĻǾˡ
ãھ͹ȥε˵ϾںؼҪܶ෽֧֣ھֺ֧ؼҵĻؼҲ治ٵġ
ãɣҲڵģ˵ڻ档˵һơ
˵бڿȥǱˡϺǷǳõģϾǽʡʡίǣܶԱҪϺӡʱϺȥĻͺ̸ˡʡľ÷ǳܶ๫Ӹ綼ﵱ׬Ǯˡ
İȵǰ˵ŻϺҲǶԺǳܡղȥˣ죬ֻǹŵġ˵ղ绰ʱ򣬺ֻѾصˡ
˼ˣղֻûеأҲǲ֪ڲŻϵˡⲻ˼˵
ղȥˡϺ֪ղȥˡ
ЦЦ˵Ҹղ̸һˣôˣ٣ǲʲôܸǰǵĻҽ̸ֹ
ǺǺǣеģҶ׬Ǯŵ˶࣬ʱҪƽһ¡ϺŹ˵ֻǰæһôûбռĻôɵʲôʱúһģˣòã
ϺָĻЦЦû˵ʲô̧ͷ˵٣ҹʲôأ
ģ˵켯ŵеѽڣǴҾžһ취ŵ⡣ҾǱϤһ㣬㸺ͳһԱԸ;ǵţô˵
٣ͷ۵ҪҺؼ˲ˣְɣںžˡ˵ǰĻ϶ٻŴҶԸˡѾЭ飬ǲվǰˡҪڣǳ壬ֻڽﰵʹһ֪ҪȻĻ֮ЭҪϡ
˵ɫͱˡź˵⻰ʲô˼
٣Ҳûа취ؼһֱţǵʵǰһˡֻԱʱȥˡԺǶ֪Ҳ˵һ˼ȻˣлĻһҪŪ
̸飬̸һЩ顣󣬺ûʲô˵ˣ岻뿪ˡϺһֱ⣬ߣʱһ˵һŶֶš
뿪ˣϺ˵٣ʲôЭ飿ڲˡ
ģⲻ𣿡Ϻ˵ҲˣⲻǰŪ𣿡
ҵұˣղźȥȥһСʱ̸֪ʲôҸղŹ̽ѾǰһˣҲ˵Ů˷ǳգֻҪ棬ȥˡ
Ϻе㲻ŵʵ٣ɣؼҲг𣿶ҺغŪģôһأ
ֻǱشʲôЭ飬϶Ǻͺõġߵ˵ģúؼһǺ֮û뵽ҲǴȻ뵽ˡҲ֪ؼҵһ壬˥ˣֻҪүӲǲܰѺؼҸ塣ԣҪؼңҿ϶ҪԿٵġ


2153 ľͷ
ģôϺ֪ôĻһ˵ǿˡүƴҪҲռ˶ĺôʱǿԻˮˡ٣ǲҺˣ
ҡҡͷ˵ûõģҪ꣬ҪˡҪ˵ʲôûá
ģһˡϺ˵
ЦЦ˵ղҿֱϵع뻹ڣҲѡ٣㲻Ҫĵģɱ˺غõġںؼҳԽĺųúؼһعֻҪؼǿˣ϶Ҫʰ
ô˵ûȫ𣿡Ϻ˵˵
ͷ˵Ӧġںؼ򶷵ĻǾһǳˬˡϧˣֻˡ٣ʱһҶ٣Ƿǳ޵ˡ
ԣһעġϺͷ˵˼ǲֱӶֻ֣ñ˶֣ں͵͵ռˡϺ뵽ôﰵšҺûеҪȻĻ϶ǻᱻһˣ濴ƷǳɣȴǲһˡرǺо˾ȨǴ˲١٣˵ǾҲвŮûƯģеĻ´ȥУܸʶʶ
ģƯŮҲءﰵ˵šڵŮжٸƯأ˼ƯĻȥμձȥˣĻѵĲ档ЩǿԵѵɲһЩŮܲμӵġŮһЩƯٲĻǿԽܸ㡣Ц˵
ƯĻˡϺҡͷ˵ֲŰ񣬳ŮӲġЩƯŮǺŮѧĹӸ磬ҪʲôƯŮûء
ˣҲҪȥˣץʱϵҶ٣ʡҵʱһӴġЦҪ뿪ˡǺо˾ŲȨҲвٿ֧ȨǮƷǰɶ˲١
õģҵʱٴ绰Ϻͷˡ

ǳڴϣŮѧȥϴˡǷǳˬӣҲǷǳԺڴϴʤŮˣһŮˣǳˬȻղǰŪ˼ӣŮѧ˵ǷǷǳġ
ΪҪŮˣûнǼڸֻǴھƵģʲôãֲϣҲˣҵˡšȻŮѧûкƯŮѧǿô涼С
ŮѧϴAŮѧ˵ÿζûб£ͲҪÿζŪ˼ʱͲˡ
ǰûãŪ£Ū¾ˣһȤûСBŮѧҲˡʼǻû飬Բ֪Ū֮һЩСAƬǿ˵֪ʶǶҲеҲˬһ¡
ǣÿŪǣһ˷ܶûСֲҳȥˣΪ˵ˣ˶ǡǳȥ˵Ļʱǲ꣬ǵļҲꡣŮѧʵǵɱȫңûа취ˡ
ֵûలοˡAŮѧ˵꣬ߵBŮѧߡղǱŪ˼֮ڲ˺ܴȻǲһ£ǵ岻ðǰҲŪˣֻలοķAƬ濴ġ
ǣAŮѧBŮѧ棬BŮѧҲAŮѧ棬ǻţšûйãǾһ߳еáϴϴɡAŮѧЦ˵ϻǵúĳ죬˿̲סҧһڡ
㣬˵ȥòðBŮѧе㵣ĵ˵
ڻôǣǲĻǺͼ˶µġҲûдǣһһɡAŮѧ˵ϴϴȥɣҪǰϴءүһ㣬Ҫ̺
ڴغСѾסŮѧôôģôûгϴӻϴʲôB
ǡ洫ûиоʲôΪС˹ˡͻȻһоΣˡ͵شӴڵ书ǳˣʱſͻȻվһϵˡ
ģ˭ǲ˭ͷⷿǵʱغΪģıϵͳǳáһӳ˵ŶģǺˡٶ֣Ͼķ䣬ɱ˵ĻǶǲõģˮǲõġ
÷ǳһӰˣ֪֯˵ʲôأҲǲˣ׼ɱˡĵ˵š
㣬˭ô֪ҵ֣ô֪֯Ծ˵ͻȻо˵ĻĻ׼͵һѣ׹ˡ㣬㲻ǻĹˣľˣԪ֯ˣ
Ц˵֪ǵ㲻һŨҸղŻ㣬ڿǿԿǵġ
˳ˣǻˣ֪Щľͷ͵һţǸͷȥҲ˵һ·˷УҪͷȻͷԪ֯ˣҪƴˡڲúõƴһ£ӳȥĻǻûġ
Щľͷ书ǳʱ֯˶ɱүүͷҲǱЩͷɱģûʲôϣҪɱͷӳȥ漣ûд·Ҳǲµġ
ǺǺǣ书ȻǴﵽ֯мˮƽˡľͷЦЦֻ̧һӣײһǽһ岻ȥһײǱߵǽϡ
ҽţվԼľͷ书̫ˣֻǻһӣʹɳȥҺʽĳ֣ĳֵĻǻᱻͷһɱ
㣬ŹҰɣֻһСҸûа취ģҪǮŮˣҶԸ㡣ү㿴ŮѧĺãƯֻһΣûôģҪȥҪǮһǧвУҿ͸㡣ֻҪľͷɱøġ
ľͷ˵һɱɰɣǿǻĹ书˶ɱģû顣
үҸղ˵ˣǮŮˣ㻹Ҫʲô˵ģʲôԸ㡣ľͷ˵


2154 
ǷǳҪġˣ˵ʲôʲô֯ǼٵġֻҪסܸõЩľͷǱ̬ģɱˣ񽹼һͱȫҡǽϲڽңҲǱɱģҲûкˡɱļ壬ǷǳϧһûС
ЦһЦľԪϣʮ͵͵عĹɱ֯ˡǰһֱľСˣԪһڽʡˣϵʡˡĲɱĻԵǵ߹Ϊṩ֯Ϣʱǻú󡣡Ԫ˵
ΪΪṩϢһ£ˣ֪֯ͽĻ϶ǻᱻ֯ɱǵҲҪ군үʵڲΪṩϢ֪֯ҸЩ飬ǻᱻǸɵġ˵
ˣ㲻ΪṩϢĻھɱɡûʲôõļֵˡ˵꣬ԪϾ֣ͻȻ۽˲ٵ붯һµģԪеסˣҪһ¶С
ˣֻ֪ҪԪ϶һµĻСͻûˡģԼܱסˣľ˵Ļ󡣡ү㲻ҪɱңʲôԺúõ˵ˣǵĻʲôôأôأʵ
˵ɣõʲôôԪϷʵСˣ֪Ƿǳġ
ңҪǰҵ书ߣһҪľƯŮˡ˵ſˮˣľAƬǳ࣬ûľŮˣǳźЩԪ߿԰ԼŪƯľŮˣһ书ߵ߼񱣰ͷĻˬˡ
ǺǺǣС飬ԪЦ˵ֻҪǣ֯Ϣǣǰ֮֯󣬾֯ôھͿԽ书ˡ
һ˷ˣ𣿴ү˵Ļɣҵǳǿ츳ҲǷǳãڵ书мˮƽֻҪǼңҿ϶ǿԵ߼ˡ֯ĹҪﵽ߼ˮƽĻҪʮ꣬ҲҪ˵츳һЩӣ˼ʮ꣬ЩľǵͼˮƽԵĵмˮƽŵ߼ˮƽһһ壬ֻм߼ˮƽĸѾǲˡ
ΪͷɱԭܵõһЩ֯Ǻٵ飬֯ңܿ书ðҵ
֪㵽мˣԪϵͷ˵Ҳû뵽˵书ô죬ϴ򶷵ʱ书ǵͼأһӾ˲١úĻǿΪľ顣һǰһЩһһЩʽ㣬϶ǿǳˡҿľŮ㣬úˬһ¡
˷ܵصͷ˵үðҸ㰡ϴοǱͷһЩȥľǣоǣľЩ飬϶ǸɵġŰƳֻҪһԼŮˡģźǶǿӲղAŮѧ˺棬ô˷ܡϧûмֶãֻǼͽǹˡ
Ԫ֪ͷǰǻ뱣ͷǽ֣Ȼǹ˶ʮ꣬ǻǼЩǿսԱҲˣ֪Щ˹ľбͷĵַһ£ĵַҲҪԸԪ˵
ðĵַܺҵģ˶ȻмŵĵطҶ֪ġүϴλɿŴҪԸľ˵ģľɱҲŪ顣ɿŷ硣
ԪϵҲ¶ɱ⣬ľ˵顣ľҲǷǳӣлĻҪɱʵԽԽǿĹԸľǲòɱˡ
ľҲĵϸǲ֪ΪʲôõĹӣ˵ܶʱԼȥǵ鷳ôº˸ǸǷǳ̬ġİɣǻɱģʱѹ͸㣬ú㡣Ԫ˵
ǺǺǣ˵ЦЩľǷǳģǻĹʲô飬˼ľ˶̽÷ǳǻĹ˼ľʲô飬Ƕǲ֪ġãүֻҪҵõǺؼҵȫУʱǿΪǸõЧͨˣֻҪлᣬЩľˡ֯첻ãͶľˡڲľ˵Ļڻᱻɱġ
ԪЦŴӻóһļݸ˵ǩһ֣һһָӡɡ
⣬ʲôɻùļһԭǵͶ顣ɫˣǩֺ󣬻ĹǱһݶͻᱻ׷ɱˡүǶôˣҪǩⶫɡ
㲻Ҫʲôˣ㲻ǩôأô书أԪ˵Ҹӵʱһ£㲻ǩĻھɱ㡣
ӣǰ֪ԼǩĻûа취ߣǻˡүģǩɡε˵·ˣǩĻҪ군ǰЩ鶼ƵģʲôҵģֻҪסҪġļǩԼ֣һӡ
Ԫϸ˵ذļʵ㻹ûиңǸͷס⣬֯ڵңж˵٣жϸ˵ϸ
ͷ֯ԱھǣʱǸϣʱڵģһҸ绰Ż˵
˵ɣʲôطǵ˻ǲ̽ġԪ˵
ھǽXXXXѱͷԪϡͬʱ֪֯ȫ˵˳
Ԫϸ˵ЦˣֻҪ˶Ǹطֱͷ֣ǾͿԶ֡ɱһ֯˾ɱһ˵һЩϵģʱɱһЩĻ֯ͻǳˣʱľưµʱ򡣡ǻҼǿˣ˰ǹһĹԪ϶һһмͷڷ
һľͷǹģüͷ˵Ԫϣ̫ѿˣ·ɡ
ľͷ˵ŷԼûд·æҵذ·ˡ


2155 ȥɱ
Ԫ˵Ǹһ㹦ɣһ㡣ҼˣԺܿͻΪ֯ϴ󣬵ʱǻǳġ
ллүˣһŬġ˵˵Ȼ֯ҲǰһЩλԪϵҪɱòԪϵˡ
˸˼ҽҴүԪϣԪ˵ˣһ˸һԼΪԼɡ书ܿߣҲҪǶŪһйϢҪȻĻܰҲܰŪġҲǿǵ书Ҫɱ練Ƶ顣ѱ飬ֻҪѱóȥҪ군ˡ
ԪϣİɣҾԲᱳǵġղǽʱҵŮ˿ˣǻе鷳ҵļһЩһֱ֯Ӱ죬֪ѱ飬ǻǳ鷳ġĵ˵
Ԫϰڰ˵İɣղǽʱ֪ذŮŪΣһǱˡǵϵǵϵǲ֪ǵĹϵԪϸղҲǿƯŮѧҲϵġŮѧϳҪͳΪ̸ˡ뵽Ԫֻա
ãã˵˵ǸƯľŮҰɡһ˵˷ˣǳҪľŮ氡ԪϣʲôľŮ˹ҪؾǴ̽֯ˡ
ģҾҪϵ㣬˵ҵ֣֪ҽǹˡԪ˵Ҳ£ղṩй֯ϣǷǳõġԪ׼ͽоǱߵ˲֤һ£ͷ壬ǲ鱨ˡҲģϮЩˣǲ¶ġ
ͷ˵õģͺˡҸԴҶûкôǲܰٴ̽鱨ˡ
İɣڻĹܴȥľǿġľôŮѵͲȥһ𣿡
ǵģǵģԪ˵öԣġЦšһпվͿЩľСAƬŮķǳãر˼ҴϵĹãǲһŮܱġ
ԪҲû˵ʲôˣһ󣬽ľԪ߸Ǽֻ࣬ҪͿԻָˣǲʲô󰭡ܵõ˵ٳɶ࣬ҲǷǳõġ
Ԫϼ鴦ǣЩľ˱ȥˡܵϴ䣬ŮѧڵϣرǶûд·Ǹˣˡ
ǣŮѧϺ򿪳óΰûаŮѧѣǵXXOOҲĶǰŮѧŵʱˣڳûҲǿġ
ڶ죬Ůѧ˯ڴϣе벻ϵˡǺϴ裬žʲô֪пϴĥ˷ܣ鶼ˡ
ѹ绰ˡңҽ飬ôˣ
磬ǲˣںе˽˱ǸַǳңѾ˷ַֻˡ˵˵Ҫĵַ͸ˣ֪Ըˡ
ܺãʵҲûʲôģֻʶѣûʲôģ͵ʲôҲû֪ʲô顣ľ˾ҪɱĻĻŭˡ书ûߣԪһֹȥɱ
磬ǵȻˣҾʲôʱпգȾƣһ׼һŮʶ˵
һĺ飬ĶˡԪ˵ɸľŮ棬òŸˡڴϵսǿڶҪΰſԱһսܵŮˣľŮ˾Ͷˡҹٸ绰ʱһҪúдҡ˷ܵ˵
ǱġЦ˵磬ʱ͸Ҵ绰ҵ绰Ͼ¶ɭɭЦݡһóֻϺ绰ˣ٣ңܿкϷˣʡĵ̣㲻飬Ҳ̫ˡǺʡĵһӣ˭ӣһҪŪҪȻ鰡
ģ٣Ǹһ첻ںʡͲǵһӣһЩڰ͵͵ȡЦңҶ֪ġϺԽ˵ԽʱڹӸȦﶼûʲôͷرﱻ֮󣬵M˺ܾòŮˣʱΪûʲôȤء
٣ˤҪ㻹аɣǺлӭ㰡ЦŽϺںһЩ飬ΪϺĹϵе쵼Ҫӵġ
ãھ͹ȥϺҲζԸģ˼ܺǻᷢһЩ顣
ʡĳͯŮվԪϵǰ˵Ԫϣ˴ˣȷʵںУʲôʱ֡ͯŮ˵ʱ¶һɱͯӸɱˣһҪɱ
ɣҽҪ˹ȥˣԪ߹ȥɱϵǻϣ𣿡Ԫ϶ͯŮһ֪ͷ˵Ϣ˹ȥɱ֯ˡСһҪɱ練Ƶ顣ľһضҪһɱĻǲġ
λԪߵĻɱûˡͯŮ˵صͷ˵ֻҪһԪߣɱġڶһԪߣ߻и֣߶Է̫ࡣԪϣٽһЩаɡͯŮԪϡ
ԪϿһͯŮǰķɰſˮڼҪȥǣͯŮҪȥжԸĻھҪͯŮͯŮھһĻԼժĻǺױժȥˡ
ͯŮҲǸоԪ϶ԼǰһǰԪϿͯŮ˵ͯŮڳˣҲ㱨ҵʱˡ
ңҡͯŮԪϵ˼ǰ֪Ԫϵ˼ʱԪϹĹʱŮ֪֮Ԫʲôˡʼǳȣû뵽Լһֱ𾴵ʦȻˣͯҲˡͯŮ̫飬֪Լ綼Ҫһ˵ġԽһˣ̵ĺô⣬ԪϿĻǲܸˣҪȻɱ֮
ߣԪصغһʾĲˡͯŮҪһǵŮһҪӶõ鱨


2156 ľϵͳ
ǣԪϡͯŮͷ˵Ȼǳȥ飬òȥ顣ľһЩƯŮع͸Ĺ鱨һɫǣ϶ϲľŮعġΪŮعܹѵ֪ιˣһʣЩС㣬ܴ˵ġ
ҪСһ㣬һɫǣ֮;ܾ˵ҵ˼ĻԽԪ߰㾯Ԫϵĵ˵Ƕİ书ԽԽߣٹһʱ䣬书ͿԴﵽ߼ˮƽȻˣ߼ˮƽҲвͬεġͯŮһע⣬ڴXXOOĻʧˡûͯŮأǲñմȾͯŮ
ͯŮ֣صصͷ˵ԪϣİɣǲôģҲңȥɡ
ãȥæɡԪϿϧ˵ͯŮĻǾˬˣǿϧշԺŪͯŮˡ
ͯŮŮعϵĳƵͳ׷šΪͯŮĿװһƽŮˡƯŮع֮۾ľŮ˾ľŮˣˮʣĳ嶯ŮʲôְЦš
ϰ壬ҾӾˣŮعЦ˵ԺҾϰˣϣϰǿԶչңһôҪȻûа취ȥľġ
һ仰ﲻһˣľŮ˲򵥣ǱһͨŮҲǲ򵥣оԼһ߸סƵġ㣬ʲô˼ʵ
˵ˣһҪ鱨ֻҪõ鱨󣬿Ըңһύ˵ġ˵
׹ˣľŮعԺĻҪ㱨ģ֪ˡ˵ѾôأֻǶһ˺ˡ뵽һѱǸĴȥ
ϰ壬ҪҲǺܿ뵽״̬ؽţǸҲǸ˷ˡ
ͯŮһ˵ôˣ㻹ѵϴΪȻˣŮҲԼϴԼƷζҲ̫ˡŲŮϴ֪ͯŮŮعҪƯһĻҪײǽˡ
ͯŮЦЦҪľЧתȥˡҪȥУҪɱˡ뵽ͯŮðɱ⡣ʱǹɱһֱ˲ٵĿҪ˵ԼͯӶɱĻûа취ԪԪ߸ȥɱаˡʹżľߣȻЩ˵书ߣɱЩû⡣ԪҪɱǿ԰ȫɱ˸һҪʧϡ
ͯŮ˺кѾʱ֡ľļͯŮͷǱסһСùݡСùݵĺôֻҪǮǿԲǼ֤Ҿɱ˷ҲǲǡֻҪǳ𣬲Сùɱˣһֻ۱һֻۡ⣬ļǮǳˣвϲס
Ѿ̽𣿡ͯŮǰľ
Ѿ̽ˣıûгȥҺһŮˣҹġľЦšǶˣ֪ƯŮ˵ʲôǵĻǻŮһʲôP⣬һǳˬ顣
ãǽ϶֣ǼǱ߲̽һ顣˭ҽϵжʧܣǾͻɱ˭ͯŮɭɭ˵
ľһ䣬µصͷ˵ǣһᾡȥľɨһǱߵͷͷź·ʮһǮĴϰ壬ľ֪ͷԲ򵥡˵Ԫ֯˶ĹϹˣǹͷԪ֯ˡ
ͯŮľȥתͷԪ˵Ԫߣǽ϶֣úõϢһ¡
ãϢһ¡Ԫߵͷ˵ǲԪϣǶǹ޵ǳʲôסһ顣
ͯŮܵԼķϢˣҪϿһ书ϺȥɱȻˣͯŮҲ֪ƾԼ书ûа취ҪľԪ߶Ը
ϣҹɫĻͯŮǲûһӶ֣ʵõĶʱ賿ʱҶ˯ˡǣͯŮǵΧ֮⣬ǾʹˡͯŮóһƽͼ˵ҵģȻȫ棬ǴϵķɻģҲˡ
߰ľû뵽ͯŮôܵ˷ɻθҪ֪ƽͼֱֻɻſĵˡһҪרҵĹ߲ĵҪȻɻɵ̫ʱǻᱻ˷ֵġ˼Ҳߣһ֪˲̽ˡ
ǳյ鱨סⶰķס¡ͯŮָŵͼţҶڰؿͯŮеĵͼһԪȥϮһԪ澯䣬Էиֹһɱ¡
ԪϵָʾͯŮǲܰȫʵʾĹע⡣ͯŮİţǿԺܿͰЩ˸࣬ǿ뿪ȥǡǵ֯ҪĿꡣһԪ澯žУʵǳʲôĻλԪ߲Ż֡
ãɡԪߵͷ˵ͯŮİŷǳҲ뵽ʲôˡ
賿ʱͯŮĵıǸոǱȥʱ򣬱ľʾĴҲšŴ̶ľв˴ӱ˳
ãװȽĺ߾ϵͳһľȵؽȽϵͳûһǧòġ˵䲻ģ⾯ϵͳļ۸񣬶ⶰˡڰȫû
ʵľǲ¶ˣԴӷ͵Ϯ¼ؽһMľϵͳò˵ȻM˷ǳᣬоĶǷǳֺߣĶֺߣȻСĵرܿǺѱܿġڸպÿԱܿĵطװһϵͳǵüһǾǿԷˡ
ʼͯŮǷǳСĵģļضǶ˹ȥȴ¶šͯŮѾˣҲվ˵߰ɣǽȥɣһ㣬ɱ֮Ǿ뿪֣ǻֱɱȥˡ
պXXOOһ޼Ϊ书ÿ϶XXOOȻûŮô쾡£ǿһ㹦ŷǿһģǲŸոŪֻýٹˡ
¥ľæվ·Ҳ˹ȵʵô°


2157 ľԪ
˵٣ܷˣ㲻ҪģԼɡʲô飬ȶڰǵòҪҲ֪ʲôˣΪԷһСһΪá
õģһСģ㲻Ҫҡٵͷ˵Ҳ֪һЩ飬ĳҷǳ֪࣬ѴҲ˵
ٺٺ˳ȥճʱ㷢ǰվһˣеݣͷһͷʹؽľԪߣ
Ԫ˵һ£û뵽һӾܲ³ݡŻĹ˵·ôأԪǲĻ˹ȥͬʱͻȻһС
ͷϵУɰһоԼ˶һѹֵĸо붯ֵʱֵ̧еˡģƴˣͲŲˡﰵšղѾˣƾ;ӵǺֻܿҪһʱ䣬Щ˾ܲˡ书ʲôãֻҪһȺǹȻӵȥһɱЩľˡ
ģľͷ׼ɣѾ֯ͷ绰ˣǺܿ͸ϹˡЦš
ľԪﰵ˵֯ھôҲںаڹֻԪߣ֯ˣǿ϶Ƕ֡뵽ľԪеˣսپ뿪СˣľԪ߰һ죬һǿг
ģƴˡҧҧҲǳһУľԪߵлһ𷢳졣ľԪߵ书߳٣˺˺ü
ľԪߵ书ҲǷǳԾ㣬书ﵽмˣľԪ˵ˣܴﵽͼǲˡ书ȴǴﵽмϣҲָյмӣӦмڻǺˡ
˵ʲôҲ˵ľͷǲڵľ֪ͷ϶ľˡģͷ书ܸߣղֻǽһ֣͸оԼѪǣҪƵġȥĻ϶Բ˶ߡУҪȥһʱС˵ˣ¥ģٴȥͻᵹȥˡ
뵽ӻͳһľԪ˹ȥģը㡣˵꣬Ѷ˳ȥ
ľԪ˵ΪըһæˡȻ书֣书ٸҲǲըЦ
ľԪ˵ʱǱߵĴ˹ȥžҲⷿԼģƲȻȥ˸ˣľԪ߿ӹĶֻһֻ̨ʱȥĵطȥ
ȥǱѾ˼Դ뼸˴ѷѽ⣬Щһ书ǿһǶ֪ľߡģֵǣһҪס֯˾ҪˣǺܿͻᵽֻҪټһˡؽе
ǱߵͯŮĽҲǴһô֯أ֯ˣǿ϶Ҫ군ôԪ߶ȥԸˣôأͯŮʱ¥ַһˡͯŮϲǵľԪˡ
ľԪ߿Ѿڵˣ˵ǲƭˣɡ
ҪսپһˡͯŮҲ֪˵Ļ滹Ǽ٣ǻǸϿ뿪Ϊá
ͯŮæ˵ߣ㲻Ҫѹˣ֪ľͯŮϴĸ类ɱˣܹǿͶҲ֪ʲôǹ˵һ¡ŮͯŮĻǾͱڲˡ
ȻͯŮ˵˵ˣһΪҸ籨ġ
ǺúһξЦ˵ʮУûбɱҡǹͯŮֻҪǸľԪ߲򶷵ĻͿһʱ䡣ֻҪľ;˹ĻЩ˾ɱ
ͯŮûļ˵㲻Ҫ˵ˣǵԻɱ㡣Ԫߣɱ
ľԪ˹ȥˣҲ֪˵ǲģǻǿ㶯뿪ΪáȫĹϣľԪϮʱҲǻ˫ְڵĹһ˹ȥ
䡣Ƿһɾ죬ϵЩʯͷﶼ÷رǿƣԱߵľߺǷ׷ˡľԪߵĹ˺üоԼʹٴȥĻҪľԪɱ
ʲôʱôǿˣͯŮԾšľԪǷǳĸ֣ֵĻǿɼʵǶô
ߣСûʲôõġľԪ˵ղűżһ¶ѣǲˡֻмĳ̶ȣ߼ĸɱԺȥǻᱻЦġ
ͯŮͷ˵ԪߣҪץʱ䣬ҪȻܻ鷳
ľԪŵ˵İɣ´Ͳôˡ书÷ǳ죬ҷǳ֡ʲôܾ˰ˡ书Ҳߵ÷ǳ죬Ϊҵļ϶һЩַ书
ǰղҸо书ǳͯŮҲ֣ʲôôһӾܰ书ߵô죿ҲԼ书ԪҲûа취ǲԼ书Ҫ˵ʲô书ĶǻԼԵģԼġ
ҲˣҹȥɱˡҲǿ֡ľԪ߼ͯŮҲûа˸ҲǷǳЩ˸ʲôô㶯ɱˡ
ǻܿġͯŮЦһ£Ҳû뵽ҲôղЩ߲ϵϮˣȻ·磬ǻҧסˡҪɱˣȻ˶һ㣬ЩľߵĶ֡
ľԪضһ½ţӵֻ˫ֽһǷһУȻ˹ȥ
ľԪ߹УоεĹȸղǿ˲١ģԼҪƴСһ죬һ޼ҲǰһҲľԪߵй˹ȥľԪߵзǳǿıǿ˲١
䡣屻ľԪǿиõɳȥֻڿƮţͯŮһϲֻҪڵ֮϶ǻˡʱٳȥ֮һǿ԰ɱ
ǣͯŮʧǣ岢ûֱӾ͵ڵϣеƮƮŵƮ


2158 
ಡڵˣĽġѾϣûпߣҲûп
ͯŮŴ͡ûˤڵϣӣһ鶼ûСṦͯŮȵԱߵľԪߡղľԪ߹֮˵ͯŮˡ
ѾṦˡľԪߵͷ˵Դ书м֮ЩֻҪ֮󣬾ʹᡣȻˣҪзҪѧһЩṦҲ֪᲻ṦǶðԼᣬǲٵġղǿǿ԰ˡˣõ˵ķжԼĹղûʲôġ϶ǲõһȫԸġ
ľԪҲŭˣûм顣һ߼ԪߣȻŪĻԺһӶûСУҪɵ뵽ľԪߵ˫һգȸղŸг
۾øˣľԪߵĶһĹǻǿˡþеĻǲܳŵղľԪߵĽ֣Ѿһˡһ˷Ѩ
ľԪĶԶ빥ûнķѨû֮ءֻľԪ߿Դ򣬷ѨſõϡȻˣǶԸһ˵ĻǿѨġľԪĸ֣ǵǵ㲻˼ҵѨλ
뵽һͣһǹľԪ߾ǿһǹ˸ǹǹܶԸ𣿡ľԪߵ¶ӣָֻ֣ҪĻǹһôûС
ǣľԪߵһӣ˾ȥ顣ľԪ߿һǹľԪ߷ɵ÷ǳ죬ֻһʱ䣬ľԪ߾ͷɵߡ
ӵˣ뿪ڶǹʱľԪѾߡûа취ٿǹֻǰǹľԪߴ˸ˡľԪ˵ܹǰǹˣɱˣɡЦšľԪܵˣлᷢóľԪߡľԪߵֺ䳤ˣһӣֱ˻ӰмʮƵġ
ģǷǳľԪߵĹǳԾ֪ǺѶùȥֻסľԪˡһֱûôƴشÿ֤һˡ
ҧǸľԪߴǺܶĻӰֵһЩӰǴϡž˼оԼ񱻴Ƶģʹˡ
ǺǺǣ㲻ҵĶ֣ˡľԪЦšղһе֣Ѿˣٹкͳ군
ǾͿɡĨĨ촽ǰүеʱү˵û֡εĴǲһġľԪһֱԺԼҪֻУһĴ򶷣ǲسɳǣľԪ߹˹ȥͬʱķѨҲǹľԪߡ
ľԪ߸붯֣оһɲĶһһйѨλе죬һСľͻᱻƵġʲô书ľԪ߳Ծʵ
ɱľ书ûм𣿡Ц˵ѨǲģľԪ߲ҿˡ
һŵСľԪߵֱȥǷɹȥķһѴƵģɱӰ
һڣľԪȥУϵķѨҲǳϮľԪߡľԪ߸оĽǳرǸĵָйɷɨѨλľԪ֪ɨѨλǻ⡣书ߣв书˭˵Լ޵еأ
žľԪ߾һͳˣˣͬʱҲɨ塣
ҽһľԪߵĹǷǳǿǳȫĹһ߼ֹһмԱǷǳ׵顣
磬ôˣǱߵĵ˵ҲǺòȥͯŮЩ߸صɱ֣ѾһЩֵˡȥĻҪ군ˡ
һ˵û飬ҪСһ㡣ôүȥˣ
ңҲ֪ôˣһ㶼˯ˡ㣬ôǸ̬үأղǷ˹ʱ˾󣬴ҾͱˡǵΪЩǺ׶ԸģҲûȥүȥеʱѾûлˡǶЩ߸ΧܵأүǸˣһ˯źȥ壬Ǻѽġүǲжೳǿ˯š
˵ҲһָүˣҶˣܵȥүأˣȫӦɣܿ˹ˡ˵ľԪߵĹֹˣòӦľԪߵĹ
ľԪߴһˡǷǳʲôѨûа취
ɡҲŭһľԪ߳ȥľԪ߲ҿľԪ߰ɡ
žľԪߵдϷ־죬ˡһѪܵ˷ǳءᣬľԪˡ
ģȥɡľԪߺҲƴľԪߣľԪֺܴǴղΪ˿ľԪߣǳ˴ҪľԪƴˡ
ֻȫϷѨľԪߵѨֻҪײľԪߵѨҪԲ˶ߡ
˸񡣡ľԪ߼ҪѨλֶһƣųɵ
žľԪߵǳһưһѪ˵ʱʱ죬ķѨҲǹľԪߵϡ
˸񣬡ľԪֽһˡѾˣǸһƣȴҪҲһ¡ľԪ߲ҽһоԼѨһʹȻԼһ᲻ˡ
һڵϴ˲ᡣرαľԪߴѪоԼϢĻܻᱻϵ书ˡ㣬ʲô书ľԪ߿Ծ˵ʼ书Ǻǿһ֮£ȻҲǰˣڸ߼֮ˡôأôôأ
ңҸղŲǸ˵רŵĴľ书һ˵ţһ߳һµأȻ󻺻شӵվǶҲܶˣرľǰһֱڵϲ


2159 ô
žͯŮһưɳȥľԪߵǰĵʵԪߣôˣ
ңİ㡣ľԪڨڨ˵Ҳ֪õʲôУ˵һ¡йоʹϣڶûлָ
ǸɶÿζġͯŮ˵ԪߣҽһԪ߹ɣҪսپˡ
ľԪߵͷȻڻɱʵ˲٣»һʱ䡣ʱԮĻǾ鷳ˡðɣһԪ߹ľԪ˵꣬ȥҪɱҪȻӲ֪ˡ
ͯŮӻͳһźŵմȥǻ˸šһһӰ߷˹ǺӰһֻһڿзţǿﰵԾҿṦ𣿡Ծؽš
ҲǵĲѣҲǵһο˼ṦڿзСǰõֻṦĳΣǷǳˡţһҪиܿ˹ˡ˿ɫ򶷹Ҳʮˣô;ӵ˻ûйأѵ˹ⲻ뵽ɫһ£ѵľ˹һˣ
ǣ磬һסġ˵
BԪڵϣ˵ô£ôãܰɱ𣿡
Ԫߣղǳһ⣬һǸɵɡͯŮ˼˵
BԪ߿AԪߵɫе㲻ԣɰԾˣ
ǣһСˣղűˡAԪߵͷ˼˵ѾҴˣֻҪٹȥϮ군ˡ
ãڹȥɱBԪ˵֪AԪ˵Ļ϶⣬ҪȻAԪһͰɱˡ
սȭͷǺòȥˡѾٴ򶷵ĻǻᱻЩľԪɱЩ˵书ͱϲ٣ˣЩ˵Ķ֡Ҳ˲٣һЩֵܻڵϲ֪ˡ
ԼΪˣΪ˲ܶôֻʮˣǵ书ɱԱ˲١ɱԱĻͯŮֲ˺õġֵǣǸƴˣɱһһǲث֡˵
ǲث֡ͬ˵
ô°ôˣ󺰴УûòͻȻں洫һϵһͷǱ߹
ͷæؽеүˣҪɱ簡㲻ǻᱻɱġ
ʲôҪɱǸͷүʼڷ˯û뵽ڰҹʱˣϲ󺰴У߳ô¡ǲҪˣıڣ˭ɱҾɱǡ
ͯŮү˵ɰү񾭲ͷʲô˰ô˵񲻾ƵġԪߣ춯֣ҹζࡣͯŮæеȻûмүүĽзү֯ˡľԪߣǿɱүġǣҲ֪ү书ΣɱʲôҲǿһ֮
BԪͯŮ˵ǰһ˫һȥҪɱˡ
үϲľԪҪɱҲ˲ʲô棬æǱ߹˹ȥ䡣ǿµϿվȥҿڵϣвûд
˸񡣡BԪߵؽţֱɹȥƻһɰɫ壬ֻҪĻҲǲзˡ
ιʲô˰ôˣܺ氡үBԪ߻ɱһҲ֪ôġүһӾͳǰ档
ȥɡBԪ߱ɱģүͻȻһӾǰ浲ˡҲ͸ɴȰүɵʱɱҵ˼үǳпүˣɱҲ˹
뵽BԪ߸˷ܡȫȫ嵽ϣһȥүҲǻ˵ڵûзֵˡ䡣BԪߵȷȷʵʵشүϡ
BԪߵЦˣ׼үɳȥлһѪȻٷɹȥһƣͿ԰үɱˡ
BԪ߳ԾˣүûɳȥһֱվһҲġιǲԴⰡôһֱҵϣ𣿡˵꣬үеƵҲһȭػȥ
BԪߵɫˣүһȭҲǴϣоԼ߹ǿҪˡ㣬ôû°BԪ߳Ծʵ
Ϊʲô°үΪȻذBԪһ˵ʲôˣΪʲô
˵үľˣǻˣǹɱǵġɱǰɣǧҪ顣һүĳ֣оԼȫһ㡣ԼҪúõذ书߲Сܴﵽ߼ˮƽĻűɱĿܡ
ǻˣѹˣǲҼˣֱöˡүһ˵ţһ߻һ֣ͻȻһ
㣬ǸصͷBԪ߿үǰǴԱȥϮʱ򣬾һֻͷʱҶǸͷΪͷΪ֯ЩҲͷԪ߿ʼүĳ֣û뵽Ǹͷ
ģأˣүBԪһBԪߡ
һBԪ߸оүĳǳ죬쵽үγġæˣ˸񣬲ͱ˵ˡBԪﰵ˵
үBԪĻӵBԪ߳˹ȥBԪ߰ŭһ٣һдڷһ壬үȥBԪүĹ϶ǻἱæмܵġ
үûмܣֱӭȥBԪ߰ϲͷмܣٴһΣͷֵܲܵסBԪΪղүûѣһشүϣ϶ǳԲ
䡣BԪߵȫүϡʱүҲǻBԪߡ
BԪ߲ҽһүһû飬үһˡǵǳѪˡѪѾ·ŪʪˣǺɫ·˲ûп㣬ôû飬ǲˣBԪԼ˿үôأүүôһ鶼ûУһ˵ˡ


2160 ΪʲôҪɱ
үشǱߵؽеү㲻ҪǸ˸ˣϿɱ
ãھɱүΪȻ˵ǿɱBԪߵġ
AԪ߿BԪˣæ˹ҪBԪߡǣҲվеǹҲ˳үóǹҡҡͷ˵㲻ҪˣǾͽɣֻҪҳ֣ܲȥġ˵꣬үԪ߹˹ȥ
ʵүûʲôʽģ˼ľԪ߹ȥеմѪ˸ойɲBԪ߳ˣ˹үǿ԰үɱղѨλڸо˲٣ղûʲôսѾ˺ܴս
ү˵Ҳ˵ʲôˣүĳ֡ÿζоүĳƽ濴ƷǳƽڳֵʱȴǷǳʵáǳȣҲ֪үôĳ֡үʱү˵Ҳֻ֪ųֵʱͳ֣ȻͿ԰Щ˸ɱˡ
үˣǿƽһ˾÷ǳЦλľԪҲǳ֣ϵķзǳ£ǺŻ˵ϢľԪﰵϲǵֻҪͬʱ֣ǿ԰үġ˺ʵǷǳǿġһ֯ĸ߼ԱҲǵĶ֡
䡣ԪߵͬʱүϣүеһֱԪߵϿ˻
ԪߴҽУǸоԼ˿ڷǳ̬ĻĹͷȻǲǵϮϻǷǳֲģڻĹͷȴûƵġǲǵˣǻΪء㣬ǲˣԪ߳Ծ˵ӶϮǴүǺˣүġ
ǺǺǣѾкܶ˶ˣʵ͵͵ظ㣬ġүص˵
еү죬ɱǣҪˡĽүԪ߳ȥ
Ԫ߻ˣһֱүϮǶүûа취ô򰡡ϵش屾˲˼ּɱǣǵ϶ǲеˡãߡԪߴؽеںˣʱеĻζķʽԸүǿ϶ǲô˵ġҲǿˣү书Ǻǿֻǳ̬ǲϮû顣
ͯŮԪߵĽҲǾˡе̶λԪߵϣԪˣǲٴˡߡͯŮӣˡ
ߣ˵ǹˣǹɲǸǵġԪеˣʼˡ顣ӼǹBԪ߼æţAԪźˡ
үǰȥе㲻Ҫǹˣɱ
ãǸͷˣɱˡAԪѾߣֻðĿЩľɱϡҲǿ춥סˣصĵأ㲻صڴ򶷵ģҲ˲ˡ
Ǳߵľ߳ȥЩľ߽ӵͯŮҲˡһЩǲţǸûа취ߡģɱǡؽšȫѪղűһľߴˡ
ֵǣˣˡЩľߡͯŮˣʣµľ߲Ǻܶ࣬ǵʵͲ١ּ֮Ǹǲˡ
һľ߱һƴȥĽǳʰǡֻһʣµļľ߱㱻ǸɱˡүǱҲͷˣBԪ߱ûа취ߣүϮүһֱܿ˵˸ˡ
˼ٵľڳˡAԪȥBԪߵģоԼ廹ûȫָٹȥĻ϶ǻᱻͷ׷ɱҾˣòˣҪȻҲ뵽AԪľеߣҪȻ߲ˡ
߰ɣҿ߲ˡBԪʹ޵˵ѾЩľߣǹ棬AԪǻĻ϶ǻᱻǹ
ߡAԪҧҧ˵Щ˶ɱˣ֪ʲôʱӦó֣ʲôʱӦġڵõǳõϢǾȥԪϱ棬ôҺú׼һ£ҪʱԿˡ
AԪߴͯŮľҹбȥڹˣǲˡ
BԪǷһҽУû뵽үôѾϸ˺üһȥѪˮͷ˳ڻѪȥүɱϵѪˡ
ٺٺ٣֪ҵ˰ɣүЦšҹɱұҵˣ㿴ûˡɣǼ򡣡үBԪĥš
ʱһȺ죬ǾǹǽеǾ죬ȫ־ҪȻǿǹˡ
ҿ֪Ǿ죬ôڲŹǶʮˡ
Ǿǵ飬ʲô̬Ȱ־ҪȻǿǹˡǰǹȫڵϡ쿴ǹҲǵǻǿǹ
˾һ˵ǵľֳҪ˵
ʲô˰ǾֳЩܼģΪֻǮڽסűѡЩ죬ĸǮ˶ҪʾãϾȨֻҪŪĸǮˣЩǮǳԲ˶ߡ
ʱBԪͻȻӵԾЩ˹ȥֻҪץĻǿ԰Ѿ쵱Ϊʣǿ
˵ʱ٣ʱ죬ֻǹ˼ӵֳ·BԪȥǹؽš
BԪҲǸоĿǹæһԾ顣ǵǹҲǲBԪ߿ǹ£BԪڿһȦûа취ǰȥץ졣
BԪ߳ٶһµʱѾһµĵϻBԪ߿ǹ顣ӵǲҪǮƵĶBԪšBԪ߻㿪˿һʹĶ˲١
BԪ߸оԼһʹǹˡӵʱһӵԴžBԪˤڵˣԴɷˡ
Ԫ书ҲǰԾүȰԪ߸ˣҪɱԪǲܵ顣ģЩľԪߵ书ɲǸǵģֻҪǸ߼ˮƽǹ˵Ǻɱ˵ˡ
ģǲΪʲôҪɱˣ쿴BԪ߱ɱǵǰǲɻˡǾ죬˼ǵǰɱأǴǾȨ


2161 Ǿֳ
ģʲô˼ĪɱǸľԪߣЩͻᱻסΪʡǾ˾죬ھ췴ǡ
ģǸңһûбҿ˰ץסǸҷĻǾͿǹšǽӵ˵ɱ˶ʮ죬һм΢ǹֻҪһǹЩ˾Ҫ군ˡ
Щ컹붯ǣˣĪ˵ǶְɡҿǲǲˣǾǣǻ˵ǵĻоЩģôٲŹһҪǵ鷳
ղǸԪһ֪Ԫǻˡ컹˵Լǻˣģ⡣뵽ŲӦ÷ŹЩˡĪĽǹž׼жˡ
үҶǹˣܺµӣǲǹǹãô书򶷰ү˵
ү˵ĻɰЦһЦǸղſүľԪߴ򶷵龰˭ܺµСͷһǳĸ֣ղľԪߴȥүվǵĺɣｻ˵
ãǴүҲǺЩǹܵǵˡ
쿴үɴ˵ǸͷվסղǲɱˣҪץ㡣ڵżʬҲ֪˭ɱģүйء
Ҳͷү˵ر˵ҪץˣųȥԸ졣Ȼ˵үǹǿһӵֻҪ̫ǹԸˡ
ү㲻Ҫ֣ԸˡȰүתԾ˵һֵģҪǵľֳ
裬ǾֳǼǰǹҪȻǴǡӵľ
ˣǱ߾һ֣һǱɨȥͬʱҲ˹ȥηǳ졣Ӿҽһû뵽ֻһ͸оʲôϡ
켱æеǸҿǹǡɵĻ˵꣬Ķ𣬡ĲŲھɱ㣿ɭɭգھоһ
㣬㲻ҪӾ캦µ˵ѾĺϣֻҪһͻȥرǸղһ֮£Ǽ춼ˡ
˰ǹ£ҪȻһɱ㡣˵֪ʲôֱڹҵܻɱǣ£ǻᱻΪй
㣬ܻģӾǺˣæźľеǸϿǹ£Ȼֳ绰˵ǶסˡģǾֳǳһġһ˵ֳǾǾֳߵҪȻҲԣҲǵõֳİʾǰЩ顣û뵽ײˣǺáʼǻΪǴͽأڿ϶ˣҪȻ˼һˣҪǵľֳ
ЩǹˣѴӾԱʵ˵ɣô£˭ģΪʲôڲΪʲôǣ
ңҲ֪˵ʲôӾ˵ֳֻǰʾûʲôϣֳܹأֳ֤֤ģҲ˵Լʱ֪ȥ
Ȼ㲻˵ĻҾúóһҵ˵꣬ֱڴӾϵ˼£һͷˣԼ˵˵Ǿֳģⲻǵ顣
쵼ⲻǵ飬Ѿǵľֳ㱨ˣܿ͹ҰɣҪȻǳԲ˶ߵġӾɥ˵
˴Ӿ˵ʵɣһֵ˾ͻˡ㲻ϵ۵֤˵ĻܻᱻץʱܲܳҲǲ֪ġ
ֵҲˣӾοǺˣ֪ô£ʱǸ㽲ˣֻҪԸ㣬͵군ԣӾһֵҪ飬֪ǳ鷳ˡ
ǰԼúɣǵȥǸʲôйԼúѡ񡣡˵ǰסˣҲûʲôˡ߳£ԱҲ߸Ϲ
ûйã˲پ;ӵǻˣߴ˵׼սɣǻ¡
ã׼ˡ˵ŲǹرǾǵװһºȫԶԸġݼǱ߻㱨鱨澯ʮˣǱʮˣһˡһ£Ա׷׸͸λˡ
ţѾΧˣǸϿǹ˫ͷͷ߳ҪȻǾͿǹˡ˴ȵ
˵ǵĸˣǹҵˣǵĸ˹
ǳȥСʹթǸ
ԷǲˡӹȥһЩĻĻķ˻ҵвپ죬ǲҪҪȻԸ˵û˵þ쵱ʣֻǻþ쵱ʡ
ģǾȻٳʡ˵治ӳĻֲҿǹǲòˡ
óֻŵ绰ˣιǱү鲻ˣղҺеʮľ˹ǣľԪߣǸɵǼˣһľԪߣǣ˲پ;ӣһ⡣򱣰ͷ㱨͹˵绰Щû⣬֯ˡηô飬Щ;ӻֿ֣ˡ
ˣǳɹһȥΪĻܴﻹо죬ǲҿǹ
һͳ嵽Ⱥˡһ棬ͿʼЩ졣Ķ֣׷˵ȥˣǹˡ캦µ˵
ǿ˳ȥҲǳ˳ȥܿ죬ǾͿס棬ǱǿסˣǺľ˷ǳǱȾ˺١Ƿǰ治ԾʱǸ˺һЩȻǹ;Ǳߡ
ǿסľʵĸǵľֳȻ첻˵ɴҶһֵˡ˵һľ컹ץҹάˡǾֳʵ
ңǵġľֳε˵Լں治ӹǾˣû뵽һӾͰˡ


2162 ִ
ģ㾹ȻҰңľϵһ𣿡˵꣬һȭ־ֳܴȥ־ֳ߹Ƕ˲١
˾Ұ־ֳµ˵ûмˣһʿڹһߴˣһô˵涯֡ԺһҪ˵˻Ϊֳô۸
Ц˵㲻˵Ǻãھ͸һѵҸ㰡һߴһʵġڴ߹ǣһҾʹֽţһ仰һһشҲǣҴϵʱԺ󶼲ٽӵûˡ
ž־ֳһȣʵ˵ɣ˭ǵģ֪𣿸ղЩľߣɱǡ
Ҳ֪Źңˡ־ֳҽšֲ̫ˣһߴһʻģûʱ俼ǰ
ǣǣ־ֳһ֡ꡱһԱߵľоһëȻǴûпô̵ˣǵľֳûз֮ˣҪǵľֳȫзϡƾֳֽȫϽӲǾֳһˡ
Ҫ˵㲻Ҫˣ֪ˡֳµ˵
ģ˵ôϻҪֱӵĻ˵꣬ֶԾֳһȥһΣֻǴϣûֱӾͷϵֳȡ
˵ǸгҴ绰ģ˵һҪһЩ飬ڱپ̫ˣҪ˷ǾԴʾңһ鲻Ҫ̫żһеðߡߵıһЩǺˣʱҧҲǷǳ顣ΪԱ־ֳʲô鶼˵˳
ɫһ£гģ̫ţˣһɫǲˡ˰绰һ£ǵûУ
磬Ǻܿ͵ˡ˵˭ǵĻǶԷҪܵǲпĴڵǰһֻҪǷȫԷҪԲ˶ߡ
ǰǹ£ôˣһΪ־ֳƽ
Щ٣ûʲôøУΪǺо˾ֻҪ飬ҲӲ˵ġԼĵʲô⣬ܲȾͲȣɱɱûбҪġǹⲿŵˣǵ˾ңͬʱǰִȥľɱָҳ˵
ЩӵĿܻĻǴ˵ǻǵ˾棬ڲ֪ǵ֮ǰǲǵҲǴԺҪǵĻǿڡǾͲܰôˡ
ߣǲˣڹҵ֤ɣҪȻĻʲô飬Լ𰡡˵
ԥһ£ͷ绰ˡͷ˵ĵַɫͱˡͷû˵ʲôֱӾͰѵ绰ˡٸˣô°ôͷԼĵ绰˼ʲôأסˣ֪Ƿǳˣ׳ûй飬Ŀܲһأ
ûа취ˣֻýԼȥ֤ʲôˣʱ鷳ʹˡǣٽȥǱ֤ʱȴǲˡǵĸ˹ݲܿҵ֤˵һǻģԷɵزнŪˡ
ʲô˼ǸҲǻƢǵģ˵Ż
ҹȥٲߣҾͿǹˡ˵
ðб¾ͿǹҾͲҿǹ˲ΪȻ˵Ǻ滹мʮˣҴҶȫװģǣǾҪؼҿţȥˡ
һͶһǹ顱һһ仰˵ֱӿǹˡ
˶ڵϲҽţĴȱǹˡһǹľƾͽˡжע⣬ǹȥٿԼ˱ˣҲǻˡ֮£Щǹǡ
ǰľԼǰЦ˵ǿǹɣʱ˭ģûбŪ涫𣿲ľҾ͸ƴˡ
˵ЩҲǺͿˣ˵ģǾҪץȥˡйǿɲ˵ٵģʱᱻȥɱͷӪǹȥǾͲŲܰǸɵˡһЩߵ˵Ǵû飬Ҳ֪ݡΪ˺оűǰĹǸɸˣһЩҪĲӶŻͶˡ
ǲҪ嶯ٿصβɰüͷû뵽Щ˺þѵӣѾռλãֻҪЩ˲ֲ˺ôҺ˾ҲǲˣȻ׳ĵ绰Ͱ߰ɡ
˾һЩӪ˵һ飬׳ָʾ
ǻ˹ȥġ˾ǱѾҲǼˡӱǸ𱣻Ⱥڵģڳˣǲ̬š
Ӫչϵ绰󣬺һЩвٳ˹Ҵӳ²ˣЩҲǹӪ˵ⲿţôǹȻӪǳͷûôָʾҲǷǳߣͷôģҽֻ鲻ʰ
ӵĵ绰˵ض˵磬ǵˣָʾ
ǵŰɣǿǹǾʹӺᶨ˵Ѿ򱣰ͷ㱨ˣͷᴦ飬ЩӲҪҪúöˡЩǴˣľ˹ɱˣǻܵʱôտơ
Ŷֵʱֻ磬űװǲˣϵ㡣ֻﴫű׵
ǰǸϿˣеľӺ;⣬Ҳǡ˵пȫץЩľɱˡ
ʲôЩľɱֹɱˣű׳Ծ˵Ǳ߸ϹȥƼӾ͵ˡѾֲǱߵˣҲþˡűڶԺоҲǺͷѾھˣǲܾ
ã֮Ҵһ绰ҵѾѾ˰Χˣһ£ѾѾץˣѾõһЩõĿڹ˵
õġű׹˵绰
ʡӵ˵绰ɴɳʲôľɱҪɱǵѾΧˣȵ˵ǲµǱ߿е飬Ϻ˺аʾһЩ֮͸ϵʡǡǹģʱзʲô鶼޹ءû뵽βҪɱľɱ֡


2163 㾡ܸҴ绰
ʱʱΪɱģˣаһûġû뵽ûж֣ľ˶֣ɲǿЦġǻĹɱȥɱҲǿ˵ùȥûпɱô¡ľɱֵĻǿǻĹۣǿ϶ǲŹ顣
ǰ˾Ҳû뵽Ѿ˹ȥ˽ˡǸĸ˾ͷ˵˵űѾ˸ϹȥˣһЩֱȥ
Ǽװʲô֪һаߣǲôġż˵ھ͸ϻغУǲҪԼţ֪𣿡
˾ǻСĵġ˾˵
ֻ֮վϺ˵٣˼ˣղžǱ߸Ҵ˵绰Ǳ߷һЩ飬Ҫȥˡ
ʲôˣϺﰵǸоɱģ֪ǲѾɱˡһȥɡֻҪɱǿռͣʱˡ
ðɣǹȥʱڳ˵һ¡ͷ˵ղǲŻصʡǳһ㶫ھҪϻȥˣﲻȥĻܻǸˡģҲ֪ǸʲôôŪľɱֹɱĳʲô£˾ӲˣҪ쵼Ρ
һ£ûڱ˵ǰ˵ҪǸϺûи쵼˵ϺˡӸ翴ϺҪߣҲǼæվ˵٣٣Ҫǹȥ𣿡
۾һЩӸ绹һģҲǹȥĻҲǺġ뵽ͷ˵ðɣҪȥҲȥɣȥҲûʲô⡣˵ˣеŮǷǳġ
ЩӸ˵ҲǹЦˣĸϲŮãǹȥ档ӸЦ˵
ϺС˵٣οе鷳ˣҵ˵賿ʱҪɱЩɱֵݻûȫ֤˵ľɱ֡
ʲôľɱ֣Ϻȵ˵ľɱֵĻʾǲһˡģôְϺֵؿʱǲ˵ˣֻᡣ
ȻϺҡͷ˵Ҳ֪ô£ҵ㱨ôһ£ģеңĲľˣײˡ
ģܻ鷳ˡϺæóֻŵ绰ֻС˵Ÿղ˵飬Է˺ǷǳȣŶԷҲǹ˵绰ʱϺû˵ʱʱؽŵ绰Ǻоġ
ű״֮סˡ˵﷢ش¼еҪ쵼ҲǹһˡǾһٶľˣǲûвȡʲôжֻںšҲڵͷƵġ
ô°ίüͷ˵Ѿ;˶סˣѵ췴
ίǣʮʵѺв쵼ˣЩ쵼ǲϤˡ
ǣίʵ
ͷ˵ǸXгй𣿡ʵЩ쵼ʱ־ֳָϳǸг֪λǸгˣⲻϣҪί˵
ǵĸгʲôгʵڹְʱ򣬾˵һţƵˣЩҪǳСġ
˵˻֣սӾΧ˹㣬ҪʲôѵǻɱԱ𣿡Ǹг˵ҪˡӵϺĵ绰ϺһСһ㡣
Ǹгɣؿгȸ״ɻˡֱӾг߹ȥɢһɱ˸о
˰˰ҪɱԱˡгؽеίǺгͻɱίǺг¾ͺÿˡڻĹڣûĸĸ߹ٱɱɱ߹٣ʲô֯Ҳܱˡ
ɾڸгµʱһȥǹֱӾͲгˡؽаɣҿ㱻ӵԴʱôһ£ȫɱ⡣
㣬㲻ҪίǻˣϾǺеһ֣ϽĸгɱҪˡ
ǰľɱǣǵ˺뵽ȥˣ˵Ӧôأˣôֵ˻ûأ˿ʱ䣬ӶϹˣôֵ˻û
ľɱ㣿ίҲһɲС鰡ôᷢ飿֤øίǿίǿǾԱ֤֪Ǻǵġ
гоǹֱӾͲԼµ˵㣬ȷſǹУʲô
˵ɣôľϵϵģΪʲôҪɱң˵
ңûагŵֱ亹ѹɲʲô˶ܱġرɱ˵Ŀһֱһ߿۰Ļʹˡ
ʱ˼ˡΪ׵طɣίǿطɹˣҲǰˡ˾ֳͺˣֵ˲֪Ǻáί˵
طίǵͷ˵ǽӵĵ绰ڸһûٷľɱˡ
ǹȥǣ˭ӵģһԪߺͯŮǵ书ǳӵѩʱϾͻ鷳ˡ
ѩֳǱ߼šطɿɫˣҲһ
˵ЩľɱַǳǶĶ֣˹ҪȻǶ군ϿǴ绰Сһ㡣ЩˣǧҪ֣绰ǾСѩʲôΣգһҪطˡ
ط˵ҲһΪһɱ֣Щǿɱ֣Ҫ֯˲ܶԸĻѩǾΣˡطɿɲѩ£ϾǶԼ£ԼҲҪεġѩĹϵѩ£϶Լˡ
ǣطɼæóֻѩ绰ѸղĻѩһҪСġطɰѵ绰ˣ˵
˼ľɱ֣˲һǵݣͬʱǸ־ֳӪٺ͸ге⣬һ£еĻҾ󡣡˵ǱҲˣЩ˻ҪҪƻֳˡ
ãھȥšطܵίǰ˵İţίǣ浽Ұȫ飬Ҳǲҹˡ
ðɣǴɣʲôҪ㾡ܸҴ绰ίǼæˣ쵼йأҲǣȥ׷׻ˡ


2164 ҵ
ίЩˣҲսӺ͹ھ졢ӵȸ˺͸гҲǱˡǶǸгûʲôÿ͸һ£ܿ죬ǸгͱĥòˡǸгƽʱںжŵģܹĿడ
úһ°ɣ֯˿ˡ˿ʱط˵ƱͷǾҪǵȵľ֯顣Ҳ˹ȥЩľԪߣιֻԪߣ༸ĻǳԲ˶ߵġˣǵűͷǵĵ
õġطɵͷǹԱѾڸɻˣܲҵõĶڻ˵ѩǱҲҲʲôЩľɱѾˡ
ûйãͷȻֱɻˣżĸֹôˣͷĵ˵
ҲЩߵˣŵĻпץǵġϧ˵Щ;˶ܷŹģܰ˸
ͷһ˵ɫҲǱˡ鵽˭Щľйأһɱǡͷ˵ǸԪߵʬǰ棬ǸԪֿ֮ЩȥľߡЩϵҲʮ꣬ͷֻ֪ǸͷԪߡϧˣûаץסڵ书ôôˣͷϿʲô
һæ˵үɱľԪߣүɱġ첻æǿ϶ǻᱻɱˡпΪϴľǱߵ飬ľҪɱҡ
ͷͷ˵ûдһ˵ľԪ֯ǲԻĹһ˶ֵģֻǶ֯˶֡Ǹոռ֯ˣԪ֯ǲԸСϺסáͷ˵Ǹ̬үͷҲ֪˵ʲôá
˭֪ǸүһʱըҲ֪ʲôʱʼը˭ҲүߡҪ˵ˣүĹϵүҲʱεɱȻˣͷ֪ǱҩүҪȻĻ϶ˤڵˡүأͷʵ
˵ˣȥ˯˼˵ǸүǿƲ˵ġҪȥ
ͷڰ˵ˣ㿴ͺˡסԪ֯ˣ㻹ɱˣһҪүߣҪȻĻǳΣա
֪Ҳͷ۰Դ˵ĴҲ֪÷ǳԼĻ϶ֻ׷ɱ´Ԫ߸֣֪ǺˡҪŬС
ͷѾûʵʲôˣϴ绰㱨Ҳ뿪˱ͷߵʱ˵ǻںд죬ʲôʱǴ绰Ǿסڲ档Щ˵ĴͷͲˣȫȨ
зҲǲˡͰ־ֳ͸гŴ绰ʡίǣӦô졣ӵ绰Ҳһû뵽ôݣȫ˱˵ʲôһҪЩ͸гš
ǾֳΪжһЩΣԾֳѸгǸгΪϺԭģû뵽ǱľɱҪɱǺ˵
ΪϺԸгҲûа취ͬʱϺҲг˵ˣչ˺ļˣҪ˵ҲΪгֻ˵ԼǰʲôľڸгļңҲûѲ鵽Ķг̰֤ȴв٣ֱӾͰѸгץˡ
ǱҲǲֱӾʹǸӵӪ˵֪飬ȫӪԼǾֳģ޹ءˣǱһ洦֣ϾϽξǵжпҵЩľв˿ʼںв̽ľ飬ֵúзǳš
Ϻ˺УھһŷȻھԷûоƵôԵĶĲŮӴϺǳ
ϺЩŮȥˣض˵٣ѵǳôĿú˵һ˵𣿡
˭˵ֻܰһЩڶϺɲС飬飬пľ˹һˣû֤ݵĻ˵ŪûǸ׽ȥû˵ʲôֻ΢شһ£û˭֤ľ˸ɵġ书ŪþҪ군ˡ֯ɲһܵģʱԼô֪ء
ͯŮӳȥǾ뺣С֪ܿ캣лǵģڲߵĻܻڳԪóֻԪϴ绰ˣԪϣˣмˣ书ܸߣѾмˣһ̬үɱǵһԪߡԪԽ˵ԽƵúúõģһүǻǿ԰ɱġ
ͬʱԪ߶ǿµ书Ҳеη壬ʱϵһ£һ᲻սҪȻĻʱɱ
ԪԪϵ˵ɰˣôأ书ôô˵ģǸ̬ͷҲûи˵˵Ԫһ˸ĻôҲһԪߣһԪ߻ˡЩɱ֣Ԫǲںġ
ԪϹ˵绰ظ绰ˣǲǰ͵ɡԪ˵
ԪϣҲ֪ʲô˼Ҳ֪Ԫϻɱһ϶Ҫô£
ʲô˼㺦ʧˣԪ˵ѽϷô˽鱨ģ㾭Ļǻᱻ㺦ǻҪʲô
Ԫϣǰǲ֪书ôˣϴһ򶷹书ûôߣˡղ˵ҿʲôʲôѧˣ֪书ô죬϶ǻ鷳֯Щ书ѧǷǳϲġ˵ԼЦھ͸ͷ绰ֻҪЩͷ֪ˡ
Ԫ˵ô֪书ôߵģ
ҵİ˷ܵ˵
ͷ˵ĻԼѰ·𣿡Ԫϼ


2165 ʮ˲
һήȥǰôû뵽أͷ˵Ļͷһ仰ʹ֪λشˡģҪúУܽҴڵ书ôǿһ£֯϶ǲŹġӦôأ뵽ʵԪϣһûᣬ϶ǿŪġ
һһ书ӦǲѵģֻҪԳ书ͿԽҴˡԪ˵
ã֪ˣһ˵ЦЦһЦˡģô°ôһӾͰ书ô࣬Լ˰ôġߣʱԳ书군ˡ˷ܵЦš
ˣҲǶ㵽ɱˡүΪ˱ӲҪɱءΪ˲үϳ˵ĳܵĵطҪ۾ģүҲǲ֪ɱֻű
ΪѾүԸԴ鷢ͳЦ˵үǳְıڣ˶챻ɱˣ֪˯ءԣү˯ĵطһľֻҪǸүͻܳ
ҩԡүСͶ˵ղڳ沼֮ʹطˡԵطûʲôֵģǾȥҲǾطġԣҲǲʲôطֻҪҩԾˡ
үӿڴóһҩݸүүҲǲؾųүȥϢˣүҲǲܣʲôĻ͸ϳˡ
ߵķӺү˹˵Ϯˣû°ɣүĵ˵
û£ҿүҵ˵ҶԸЩľԪߣǻᱻɱѵʱү
ĵԽԽ࣬书ȴûߵ߼һǳ鷳顣үĵ˵ҿзѨһ£ҪȻ㵱ʱͱɱˡҪԼ书С
үүҲǲҵ书ȥû٣ҲǷǳᡣε˵ҲЩ˲ˣȥûҵõģȥҪҵȫС
ү˵ɣҽһֽʮ˲䣬ѧʮ˱䲽֮ϱ书ǿһЩˣǿһʱ䡣үҲΪˣϵһʱĻǶҲкô
ʮ˲䣿һ£үүⶫʲôð
һǰ㿴ʲô貨ṦֲΪֹܶĹڶԷǿ֮ʱһ¡үš
ĺöүүͽˡ˷ܵ˵
үûذһ˵Ϊʲô书ѧڵﵽмڣҲѧġʩչֻʩչʱѪˣǸѩϼ˪öֳˡ
ޣԭүүһҰɡ۾ˣѧԺԪߵʱ򣬻ǿһ£ֻҪһЩʱͲˡ
Ҫסʮ˲䲢ʲôܵģԱ书һĶʱԶܣǳǿĶ֣ʮ˲ûжôүҪʱΪ⹦ܵģΪǾͲˡ
ͷ˵үүİɣһΪõ顣
ү˵ʮ˲ʵʮ˲ѧʮ˲ˣֻҪʮ˸ӦãʱͿܵ˵Ĺ˵꣬үڷ
Ȼʮ˲濴ֻʮУܵķȴһֱ仯ҪЩ仯ҲǻѲٹһʱ䣬Űʮ˲ϤֻϤӦú󣬲ԵС
ϣүҲûлȥڷָòõĵطڶ̯ҲٹˣΪһǮΪǵģָүһЩ￨˵䲻ģЩ￨ͿڴһҪĳԡȶǲûʲôǮˡ
ʼүǲҪǮ˵ҲǶһ¸ǧǮ㻨ǮΪӸģүҪĻҲΪүүˡԣүֻˡ
үΪһǧҲûʲôû뵽ҲÿŹ￨ϳһǧǮȥò깺￨ϵǮԣүҲûа취ܾûʲô˼ɡˣпղȥ̯ûпյĻǾڼšĽҪͷүָѧᣬʱϵ˵ʱҲǿʮ˲䡣
ҲǷǳŬһ϶û˯ֻǳһЩּʮ˲䡣үôڷܣҲǷǳˡǰôڷܵĻڵ书϶ǻϲ١˾ӣֻڱƵͷʱŻŬƴ
ڵڶʱŰүѣ˵˵үүѾʮ˲ˣҿһ¡
үϺ˲پƣһϾƺ󣬾͸оǳ˯ԣڻ˯ǰĻһѹˡˣǺãһ¸ҿүҲȤ˵
õģүǰʮ˲ˣ֮ү˵ֻһģʽûںһ𡣲ô̵ʱҲǲˡɣڹ㣬㿴ܲܡ
˵үү书ôߣҾѧʮ˲ҲǶ㲻Ĺ㲻˵书ǳǿĶ֣Ƕ𣿡
ôȫأһעģһ¡ү˵
ǣүˣȻʮ˲ûзǳϤоүĹʱǱǰɲ١ʮ˱ǲԺԼʱҪúõһ¡
˰СʱүͣˡǿԣԺǧҪ͵ү˵
үүİɣô͵أҿűءЦ˵
Ϥ㹥ʮ˲ֶԽԽϤġүָ
ͷ˵Ǻãھȥ
ٸղѾһû˯ˣ㻹ǺúõϢһ£Ϣ֮ɡү˵
ãϢһ¡ҲǸоԼеˣôͣϢҪúõϢһ¡ͻȻү书ʵүүү书


2166 ɱʮʽ
ү书үüͷˡʲô˼
˵ү书ǳ֣˼Ԫ߲ϵشһ鶼ûУĳֱ濴ƷǳƽȴһмľԪߡԽ˵Խеүڶ֪үô£ôô
ǰҲǿүĳ֣˵书еȻɵӣҲ֪ôôǿԴĳиоһ㶫ġү˵
ôȻɰү书ҲǷǳ֣ôأү˼ǺǿԽŪʲôȻɡ
ʵǺ׸оģûзүÿһγֶûʲô˺ûа취𣿡үš
ͷ˵ǰ濴ү书кܶǴȴûˡ
԰ǻȻɣү˵ȫûﵽǿԵˣǿˣҲǿӦһүռһƣǾʹ򣬲ܶԷôû£һǳõơүƺ͹ԸľԪߡһҪúһ룬үôģʱƷǳпܲү˵
˵šʵڶ书ĿУֻԼ߾УͿԴ򵹶Էˡ
ү뷨ҡҡͷ˵뷨Ǵˣ书ʽҲǺҪģ㲻ҪΪУʽֻȥҲǺõġ㿴үǲڹԼ͹Ϳ԰ľԪߴˡ
ʽҲǷǳҪģ룬֪ԼǰǲںʲôʽֻҪˡү˵ɰ˼ˡ
ǰ㿴ЩľߣǱǺܸߣǵ书ǵĹǲһˡү˵
ͬү˵Щľõʽʱǳ죬˷ʤˣЩľ书ߣõİɱǳ࣬ʱо֪ӦүүҺеˡ˵
׾Уү˵ҿ㾭ôʽǴġȱǿ˼ҶĻǶкôԷǿ˶ĻͻԿֻʮ˲͹ʽĲֻ࣬ſڲ֮ء
үүˣѧʲôʽأڴؿү
үЦЦ˵֪ܲĸǷǳġҿĸ񶷣ʵսóġܰĸ񶷼Ը˵ĻҲһַǳõʽѧ˵ʽԼѾùߵʽʽǳʵãʱõʽȽϻڡ
ԺصͷţЩǴеóģɱ˿һ㣬һٸЩǮõү˼ˣĸǺܺõʽʩչ񶷵Ļ϶ǻǳ԰ǰôûأҲ֪ԼĸȾѧĸҪúܶ࣬ĸһ㻨ڶûУȫ̵ʱɱԷһʴȶûУȻ˵Ƚײеĸ񶷣ʵõġүүˡͷ˵
׾УȥϢɣʱٺúõĥһ£ΰСҲѸзΪȼжҪ˵ҲǺ¡ү
˵үүùĸǰɱ¾дµģ޸ĲôĻҾеϧ
ǺǺǣֻҵѣԼɣôŪĵ顣ү˵ɣˣʲôٸҴ绰үԼĿѾﵽˣҲҪȥԼϰˡ
үˣȥһ㶫ڷ书үûи˵Ļȥ˯ˡ˯أĸĥںһǲ˯
ǣ극ʼĥˡʵɱ˵ʽǺܶ࣬֮оҲôʮΪԼĸΪɱʮʽʲôһʽ˶ԴЩʽһŪͰѶԷŵСûбҪѶԷسͷһ£ǻ粻ɱʮʽˡ
Ȼˣ濴ɱʮʽֻôʮУһ滹ʮֱ仯ڹʱǳǿرʮ˲֮󣬸Ϯˡʼʱ򣬲ʽͷõòá
ҪƺãһҪǡôⲻһ׵顣һ󣬲һоûá
ƿˣ˽书۵˵磬㶼ûϢˣҲҪϢһ²а˻ûкãĻ岻Ǻܺá
ҵûʲôˣЦ˵үүһ£ֻСˣҵʱûˡðɣҲȥϢһ¡ѾһоˣϢһ£ˡȻ˵ѾûϢûж⣬ȥ岻ã˼άҲǲ
ڴӦϢһ£ҲǸˣȰءϵϮкܴĴһֱ˵ȥǲǿʱʱر׷ɱţζǺܺá磬һܿǿġ˵
һŬͷһЩҲȥϢˡѹ֮ȥүˡүڸʲô
ܸʲôأģүûذһֲۣҳȥһ£Ҫڴҳȥ档
ɫ˵үʱʱ׷ɱңһȥĻҪ군ˣڲҳȥ
ʲôߣ˭Ҳɱ㡣үΪȻ˵
֪ǲܳȥҪһϷүЦ
棬ҲϲϷүҲûҡͷˣֲСӣʲôϷ
˵ҪɣϷӮ˵ĻҾͽҩԣòأ
ððϷɣү˵֣ڵʮһСӡʲôϷ
үϷܼ򵥣㹥ңܴңҾ͸ҩԣòã˵
Уɱ㰡ү˵꣬һһѷʾǰ
ڨڨ˵ү㲻ϮңͲɱˡ
ҲУھͿʼɡүպú˹ȥˡүٶȱǰ˺ܶ࣬ǰֻ߹ȥĹѾ
찡үһкϮǷǳµġе˵
ҹ²£ֻҪҩҳԾˡүΪΪȻ˵


2167 
ˣһ̤ʮ˲䣬һʩչŸɱʮʽүٶȿˣһȭʱһ±ܹүȭͷүһ£ֵؿ˵ףû뵽ô𣿡
ǺǺǣҲʲôһү㾭˯ֲ˰ɡЦ˵
ⲻܡү˵ضһ½ţȥȭͷǹšһֱүڹϷǳûдڱȥԺõǣүһɨǹȻûʲôУоԼ˶үţӳȥĻоǳѡ
ԾԴѧʮ˲֮󣬲ŸоǷǳáǣֲôǱүȭͷţܶ㵽ﶼᱻƵġ뵽ҧһõķؾǹԼ´ĸɱʮʽǲã뵽ĸɱһʽүȥ
žүȭͷţҲǿүҪλһ˱еĻǻзϻү⣬ǲ⡣
ܴˣҵûʲôõġүЦš
ԼŲϵؿţģүһй򵥣ûĻԼҪ군ˡʱүȷġүûҪɱֻˡˣүţǳʹүҪŬޣҪȻĻòҩġ˵
á˵꣬үȥȻߵٶȲǺܿ죬ô㣬Χѣûа취˭ү
֪ġүͬʱԸľԪߣڵһľԪôǷǳ˵ˡүϵعسٶˣԼ֪ү˶ٴΣǳʹ
ͻȻүͣ˵㲻ҪƭңѾôˣĻһ类ɱˣˣҪҩҪȻĻˡ
ү˵һүĻǺǷǳµġæ˵ү㲻Ҫھ͸ҩԡɣϢһ£棬Ӯˣ㻹ǿõҩô
ððҪȵˣɡү˵
һ۵ҪڻүĻҪ군ˡүҪҵɣ̫ˣҪúϢһ¡æ˵ѾƻõˣүУ޼ȥЧǱҩеǡ
ðɣɡүҩ֮ˣֻ÷ھʹ뷨
磬үʼˡһ磬үķݣȻִүүһ鶼ûУǿ಻Һ߰㻹𣿡үԼĶӣһ磬ǷǳټӷǳġǴҩԣŲءûһˣţ򶷡
үٴˡ˵Ȼ˲ٿ࣬Լܺ͹Ѿ˲٣ȥսˮƽ϶ǻ߲١һǳ֣һǳõ顣
ǺðɣȥԷˣһ˼ûСү֣һǳȤˡ
Цһ£˼ԴҪȥˡԼŷ֡磬ŮпҪúõһ޼ԴľԪߴ˺˻ûȫָ
ѧһ㣬ûлԼıȥƵͳ׷Ѿˡרõݵ﷿С˵أһߵӡ
֪Ϊһ麦ߣϾǶҸŮС㣬ô涼УΪˡ˼ضŷ˵ԲˣΪǰ챻˰ɱˣץʱõĻܻΣա
ŷһˣ磬ҪСһ㰡㱻ɱˣԺô찡
԰һҪע⡣ҲǼæ˵ʼǺߵģ˵ˣҲǵиղŵĺߡ
̾һ˵Ҳûа취Ϊҵʵ߲ˣҪȻĻǲЩ˵ġ
磬㣬㾭飬ǲǻߵÿ졣˵
⻰һϲȵľһ仰ܰҵĻҵ϶ߵÿ졣˷ܵ˵
磬ԺһʱǸɣһΣ𣿡˵Ϊ̫ǿˣŪһεĻڶǲô𴲣һλǲġ
ܺãܺá˵˵ҲŮˣк¶١ꡢǣҪһؼ˵Сڼÿ϶ҪXXOOˣ޼Ҳкܴĺô
ߣ˵ӡŷְһۣ֪ˡ
Ҳˣϴ֮󣬱ŮXXOOڶ죬˯ѺоԼ˲һˣָֻǰ۷״̬˯Ůˣﷺھ֮ġĸŮ˲ԼһŮˣйϵһһ飬ǺܶŮ˲̵ġ
ǣŮΪ壬ź顣Ů˰Ҳ֪ԼǰʲôܵõЩŮ˵
ҪүУҲû⼸Ů˸𣬷˯㡣ҲǸո˯СʱڴϢСʱȥɱˡ
صɱأү߳˵ȥˣôڲŻ㲻֪Σ㱻˼ɱô찡
үȥҩˣԲųȥҲõģ͵͵سȥģ˲֪ҳȥİɡš
ޣԭȥҵҩûˡүһȥҩˡҩ˰ɣŰɡ
ɫ˵үҩһӳģһҪһơǰ㲻ҽ˵ҩҪһһԵġ
԰˵ҲһǺðɣаɣӮ˾ҵҩԡүͷ˵
ãǿʼɡҲǵͷڵѾȬˣүˡ֪ʮ˲͸ɱʮʽûʲôأΪүķѨǶүûʲôáүǰùѨҲǼɵ


2168 书
һ򶷿ʼˣĴȫһˡΰһ㣬ԽԽо񣬶ڴʱүоԼеˡǸѨҪȻĻǿԽԸ
žүڴһˣҲ˰Сʱŵһδˡô°ôҴ㰡үˡ
үǱʱô˵ǲ𣿡˵
㱾ģү˵ˣҴ༸£ҾͿԳҩˡ˵꣬үˡ
ﻹǰأԴү򶷹ʮ˲Ѿ˺ܴĽүĹǿȥĸɱʮʽҲ٣һйȥҲǴү塣ү̬үû취ѡ
㻹ңûõġүЦ˵
𣿡ʽͻȻһ䣬˷Ѩžүע⣬үѨλ
үҽһʲôյβƵģӵؽеҾ㣬㲻ʽҪȻǲŹġڵүоԼʹսͻȻ½ˡǣүæˣٱ㵽塣
Ц˵ү֪ҵ˰ɣ
ղô£õʲô书үֵؿ֮ǰҲûʲô飬һ壬ͲǺˡ
ǺǺǣҲģЦ˵үҪӮҲôˡ
үŵ˵ҲţɣԿүȥˣڵһҪˡ
үһү㲻ôɣղŲ˵𣿡Ц˵
ߣղŶϾˣѵҾͲϾ𣿡үΪȻ˵㲻ͱϺʹ书Ҳ
ðɣþãҵ·ƾӮˣ㲻ɱְү˵ҲԺ˵ʱ˼Ҳǲ飬õġүģҲһܺõĶ
Ǻã㿴ŰүȥҲǼүΪϰʮ˲͸ɱʮʽģںҲûϷѨү򶷰Сʱ·үˡ
ү˵˵ˣҩ԰ɡ
áͷѱҩóүүҩ͸˵ˣԼ书ղүûʱ˰Сʱү˰СʱԼˡ
ǸȻˣİɡүΪȻ˵
ǣŬˡʱү˴򶷣45ˡϵү򶷣һںȻүĴ򶷼ֵСʱһ÷Ѩ£ϲǷǳȻòǺܿ죬ڹϽ÷ǳ졣
ү˵ôĽҲܹ֤һ£ǻֺ֡үͷ˵ڹ˺ܴĽˮƽһľԪǿһʱˡ
үүҲû뵽ҵĽô󰡡˷ܵ˵
ǺǺǣҪǰӶʱó͵Ӧ֣֪ˡү˵ûôǿĻǰЧûôûҪץʱȥܺ͹棬ǺϤɣͻǿԵˡ
ͷ˵үүİɣһŬϰġɱϰô죬Ҳųȥһˡ滹вٶȥһ£ЩֵܻΪʧء
ȴǿ־ƽȾƣ߻ǸСС֪СĻŮˣҲ֪־ƽߣ־ƽĸֻ
ʱȥˣûпڻ־ƽ֣ϲ⣬˰ˡ
ǺǺǣе鵽ˣô𣿡־ƽЦ
ûʲô飬е㣬ܾûҳԷˣҰɡ־ƽ˵
ΪȻ˵û⣬ʲôͳ԰ɣ򵥡
ʱһԱˣһС׺һССԷϣŻƿơơ־ƽԷԱ˵ԱٸǶһóԵĶˣٸƿĺơ
ղŲ˵ϵһҪڰ˰ٿ㻹˵Ļǵ㣬Ҫ㰡ǷԱĵ־ƽ־ƽ棬ƽǵĹϵܺã־ƽѶǲʲǫ̂λѣѻܴۣԷԱǲҵ־ƽͬʱҲ֣־ƽûпʼȾƣôأ
־ƽһ죬˵㲻Ҫ˵ôˣȥðɡСǰ־ƽɲñ˿Ц־ƽһЩǳĲ˺;ơ
𣿡ԱСʵʼе㻳ɣ־ƽľƲˣ˵־ƽ϶ˣ־ƽƽʱǳţĿܻľƲأǾƲǺܹġԱ־ƽ
˵ʲô־ƽûǮ򵥵ȥɡ־ƽ˵
Ц˵ˣģͰ־ƽľƲɡ
С־ƽСӣоеġҪ־ƽӣϰָо¶ϡԱһ˵ˣæתȥˡ
־ƽڵıôʵ
Ȼǲˣ־ƽ黹ܲ׼СѾʼѰͻˡ־ƽ˷ܵ˵
ͷǰҪУֻǿǣǲˣҲǸŵˡоСлҪ˵ǲСʲô־ƽž죬Ȼ뿪ȥˡ
үһֱڷ󣬱ҲǼһЩٿĴ򶷣ҲˡҪעһ㣬ǧҪٱ׷ɱ֪϶ⲻˣֻҪŬϰ书϶ǻǸʱ˹鷳ˡ
ںһµ书оԼ书Ѿ˺ܴĽүʱˡڣϣЩľԪ߹ɱһЩľԪߡ
ΰ绰˵飬ûпգпյĻ͹һ˾ǡԼҲǺܾûȥˣֱɻȥ˾ǡϣүӡ
үӵľôǳˡѾкܳʱûйˣǲͷˣүеԹض˵


2169 ϲ
үӣĸ㰡æ˵϶ʱе飬ڴУûǶѡ
үʵǼɱ飿
ͷ˵ǰϴЩľҪɱңǷǳҲͱɱˡ֪ѩ϶ǻ˵ģүĹԪϣǿԵ֪һЩҪ顣
ڵүʵ
ҡҡͷ˵һϢҲûУЩ书ܸߣľİæҪǲô׵顣ľںܾǰڻĹһЩһЩľѾڻĹһЩҪλãҪҳЩ˳ô׵顣
ҽҪΪ顣ľԪ֯ɲһǶĻǷǳΣաΣգ㻹Ǵھ֯˱Ƚ϶࣬ʲô飬㻹ѰԮү˵˵⻰ûдģǻĹ׶вﶼԪ֯Ƿǳע⣬ʲô鷢֯˻Ϲˡ
үӣڵҲûõġЩ书ôߣֻһһ˵
Ϊ˺ܾãҾõİ취֯ЩһǲҲھǸҪǷǳѵġү˵
үӵ˼ǲĻԶģľԪҪ鷳Ҳô׵顣ƴ֣ʲôұʲôţ˼ľԪҪǷǳ׵顣
ҡҡͷ˵үӣǲеġôĲҵҲǣǲܵġ⣬ԸҲô̰֮ˣҶǲġ
ү̾һ֪ԸˣȰҲȰˡµľ֯ЩΣվ͸ˣͻᱻľԪɱľԪߵ书жߣү֪ġ
үӣ㲻̫ΪҵģΪȻ˵ЩҪɱңҲҪ۵ġ
ھ֯Ҫ㵱նĻΣˡľгرģϴŪǵľԪߣǿ϶Ҫɱ㡣ү˵
˵үӣôˣһСĵġ
ˣ﷢䶼Сˣʲôʱ鰡үͻȻðһ仰
飿ү仰һʲô°Ļѩ飬ĻŮ˿϶ҪַˡϴǷǳңǲ飬ֻŶԴĻŻкô
ԣ˵үӣǲΪãҲ뺦˱ˡ
˵ͲˣôẦ˱أ㶼ôˣҲҪʲôġ޺ΪТҪ׼Լ顣ү˵
үӣųٵ˵ɡҡҡͷǺǺǣкˣһӣ֣ҲˣȻûȥŪǸB̥ŮĺӡȻˣǲү˵ĻҪȻĻүӿھͰϳȥ
ԼɣѩҲСˣһֱȥү̾һش֪ڲ˵顣ֲǿʲôֻԺ˵ˡһɣνСġү˵
õġͷ
ҳΰŵĳΰԵķҪߵʱΰſΰھǰɱʮֵܹźСЦ˵ΰҲҪ̫ˣûбҪôˡΰʮˣټļڣжʮˡ
磬㲻֪˶󣬾Щɱ㣬ҲҪѲ˵ˣǵֱɻʱֻҪһ绰ǾͻϹˡΰЦ
ˣھǵΣʵ
ǵǳãҵҲǺãΰ˵ԴӺؼҲԣҶǺƣһӾˡŪȥǵǮҲ塣ΰ˷ˡ
˵ڵǮˣǾһǳõĶϣʲôģҲǿǮMȥһЩMҪҵǷǳõġ
磬֪ҵı£ҰЩ࣬ҰҵǿĻҰɣֻҪں水ǵ˼·ȥˡΰ˼˵
ãʱҰ˵һ¡ͷΰֻһбҵҰǾѧԺҵġ۴ɱΰҰ⣬ҰС
磬ǻȥɣΰ˵ȥģڲȫǻǻȥ
ҡҡͷ˵£ǶȥɡЩľ˿ɲôǲ֪ġ
Ǻãȥ棬˵һ»ǳġΰ۷Źˡ
ҿΰ㲻ҪŮ˺òãе˵
磬˲꣬ͲҪȰˡҺ㲻һ㳤ñ˧ףЩŮ˵Ǹ顣ЩŮ˽ȨͽǮǸȡ衣ΰЦ˵
˵ˣ˵ˡιȥҲΪһ³档Щ㲻ͷˣ㾡Ҿǳ֡˵¶ɱ⡣ѾʵˣЩ۵ˣóݺݵشرľ˵İɱе
ã磬ʵһЩǵĹӸǿǲ˳۵ġǰŶǣǿˣǲôԣʱġΰ˵
ΰǲţ˼ǵĻǲŹǵġ˵
ΰͷҲǰϵĻˡȻ˵ڻĹǳ˵һЩ˻ġ
ǵ˵־Ǹ󣬵ǵСͣ־̾Сܹˡãû뵽пչǻ氡־˷ܵ˵ղʱˢĽ𿨡־һͽԼ£֪ͨ
ڵǰˣʵǳǿرҵѾǴʵˣ־̸Ҫͽ˵䲻ģǲٹӸ綼Ҫ˵ϰҲҪǹӸġ־ΪٹӸ磬ЩϵҲʹˡһЩϰҪʲôϵĻԴⲻҲǲеġ
־֪Ļ֮ԿЩӸ棬ΪŪʻΪ˵õЩŮ˵ѧУȥңǴһЩŮдŮҲƯŮˣֻвϸһѪҺӸǹ
ϣ־ŪһЩʵŮˣЩŮ֮ףҲ֪ͨЩӸˣֻҪЩӸĻͻϲ١ˣٹӸ磬û뵽Ҳˣõ־̲òϲ


2170 ӸĿ
־ͨԼĹϵ̽ˣ٣һǳǴ嶼ҪӣҪȻЩǳԲ˶ߡԣ־ǲҵһҪܹˡ
ϰ壬㲻ÿˣֻһͨˣ㻹չĿ˰ɡڰ˵
˵ĻǻĹͣǵȻҪúΪٷ٣˲ʻ֪ûȤ־Цšˣ͵㴦ŮĻӦǻġģĸ˲԰ʱһЩƯĴŮҲŸԼá˵ˣڵĿѧˣʲô첹ĤʲôĶֻҪϲǿЩŮȥһ£һǿüǮȻˣⶼǵ־˰ʾŮԼȥģʱ˷⣬Ҳ飬ŮԼģҪҲŮ
ҡҡͷ˵ҾͲҪˣʲô˻ɫ͸ΰɣûġ
԰粻Ҫҡΰ˷ܵ˵˵ھǣһġЩŮǿ۵ġ
õģֻҪΰ˾С־̼ҪŮǸԼֵܣɰȡ£ֵַܵǷǳģöֵܳԣ˭أ
󣬵־̽ŮΰǸ˵žƣ˵һҪǲʲôŮ㡣ΰɵȥûУΰ
磬ͷİɣҿ϶ǻ˽Ĺģ罻飬ʲôʱᵡأΰű̬
ЦЦҲû˵ΰʲôΰԼĻȴûо棬־Ҳ֪־Ӹԭ򣬾вƯʻֻвϵػŮˣҵĵ
ʼΰҲģȴΰǲط־ֵĻпܻ⡣ĳô࣬˾ٱĻпĻͰ첻ȥˡССֵŪһЩŮ˻У־ŪþһŮƵģǾеˡҲ֪־㣬Ժ᲻ʲô⡣ǲܵ־̣ΰߣҪһЩõˡ
־˼仰ˡΰŵ־ˣЦ˵磬־̺ܻ˰
ܿĻôܲأЦЦ˵ΰûбҪʲôˣŪǵĻҲҪŪǡģڲߡ
ԣǲЩˡΰҲ˷ܵصͷʱҲǲϵس˲ΣȻûôʮģһЩ˲Ҳãˣоȫһ
ǺȾʱһЩʶΰĹӸҲǹΰкЩӸΰΪʱǵ۾һ˵ΰϴٵģΰһ򲻷ˣΰΪĻƾλ١ȻΰҽܵʱЩӸ缱æҪ˵绰룬˵Է
ˣҵĺˡЦ˵ҸҵƵԷ֪ЩӸΪĹϵвٹԱǰ¡ЩԱһǷǳ󷽣ԣӸЩԱǵƵԷһ׬µң˵ˣֻҪǹӸˮ㣬ǻӸɵѶĻЩӸǻƴؽоƣΪǶѵġǷˣжĲˣҲǳԲ˶٣оÿ졣
٣ǴһЩѹȥԷҪǴ۰һӸָ˵
ΰЦ˵ֵǣǷİɣһ˵ˣֻҪǹȥԷ϶ǻɵģ䡣ΰһ͸ЩӸ˵ŻߣЩӸȴûд˹ȥҲԼ·ǲϹѡ
ЩӸ翪žƵ꣬ҲԼľƵԷҲŻһطƷζ˼һֱ˵˼ǿǣ˵ҪȥƵԷ˵ѾʼתĿˡ
ûʲô£ʲôѣΥԭĻܰͰġɫ˵ʱ˼ҸӣֻҪΥɵȵ飬ǿ԰ЩӸ硣ΰЩӸҲǷǳĽɫǼйϵɲǷǳ󡣲ЩЩ˵İŵ϶ǻá
лл١ЩӸ˵˵ʱǵһ٣ǲ֪ǺáڿǴСžˡİæпǵ鷳ǻ
ǺһɡƱЦ˵
ӸǵͷǷ׷Ⱦơ˵ȾƵǲһ˾һǻ
ʱǱ߹һȺˣЩ˿Ӹ󣬱ŹӸ˹Ӹ翴Щˣǵɫһ£ǹͷûп˹Ƶġ
ι⼸Ϊҿϴܺúǿһ˹̧ͷһǸʲôҶ١ʡºΰҶٵϸϣҶٲİ
Ҷ٣ǵʱĲ֪ǸŮŮˣ֪Ļǿ϶ǲ˵ˡӸ˵˵ʵһһƯŮʱΪǸŮû˰ģǱȥϷֶšû뵽Ǹ糾ŮҶٿϵŮˣºҶҪˡǱΪڷ³Ū飬ԴҲڴǰ˵顣³ϵ飬ڷ³ϽǵĹء
ӸҲǱˣˣǸƯŮŶ׬ǵǮǵЦʱǻǮǸŮǲǡ˼Ҳ˵ŮҶٵŮˣǲŰȻġ
Ҷû˵ߣ˵ǻҪ˼ϴ̧ҵͷǾҪǿ˼ˣ
ǿ衣ӸҶ١Ҷǰ飬ֻҪеŮˣ˭ŮˣҪǿ˼ҡΪҶٵĺ̨ӲҲôģҶٶ˼ҵŮˣ˼ŮΣǸŮҲǷ糡еģҪǵǮǸɣƻءӸֻ飬ǲ˵Ҷ٣ᣬдŹǰɡӸ˵ǱŹŮģû뵽ҶҲ
ߣǸҵͷǲŹǵġ˰Һݺݵش򡣡Ҷٶݺݵ˵
ҶԱߵЩŹӸǳ˹ȥЩӸֻһӵܣ߲ûдűڡЩ˳ʱΰʹһɫΰǰ˵ǸʲôûпںȾ𣿡


2171 
ҶٿԱһ䡣ΪĹ߲ǺܺãǱߣǿ޹أ㲻Ҫ֡ҶҲʶˣֵĻͲˡ⼸ӸҵϷŮˣȻûϣǴѵЩӸ磬ԺҪ˼ЦЦˡ
ǵǵ飬Щ飬ܹˣǲӡվ˵
ҶٵļڿǣҲǳȥҪΰЩ˳һȥЩڴЩСɫҲԸǵ磬Цˡ
ΰһȭѼڸ˼ҶٿԼôûãɫøѿˡҲǴ飬ģԼôһȺأ뵽Ҷٴһ磬ǹһ¡
滹һȺˣЩںȾ졣ҶٵĴЩ˹ˣҲüͷҶЩ˴ˡϺˣһȾֵġ
ʲôҶ٣ô°Ҷʹһɫ
Ҷ˵磬ģǹҪЩСˣû뵽ǣ˴ǣ˵ô£
˵ǲеģǸһˣҵҪүô㣿ֱˡ˰ߡԼˡĸұȥǻû֣֪书ΡҶ֯ˣҲǿԵġ
Щ˳ΰҲǶˡǣΰηˣĸַǳֻһ֣Ǳ㱻˺ü
ҲǱˣΰ˵ΰǲǵĶ֡ĸѾм֣ΰǿ϶ǲǵĶ֡ΰҲǳ۷壬Щ˴Ƿǳ
ΰǵĳ֣ɱˡԪǵİ书Ѿ˸߼û뵽Ҳǲൽм书Ƿǳ
뵽ؽеϣǸץǿ⡣书ߣ书Ҳߣмù顣ñͷԸĻǾˬˡԽԽ˷ܣӻ֣ҵıΰǳȥ
ΰ˵ģΪͿ۸ǾҲҪǸ˵꣬ΰЩڳȥԱߵıҲǶˣһʱ䣬ﻹԺֵĵطͳսΰĶɽȻû޼ôҲԳų档ȭڿз׷ɣЩζˡ
ǼӸ翴ɰнңڲǸϹϵһ类ҶٸͷˡȻҶٲҴǣǿŪڴһ°
ΰԼµĹ£ǿزڵϣеøˡˣǺãʰǰɡ˵꣬ȥ
Ҫ֣Ҳġʱһֱү֣ûش򶷹˵ֻ˼ƴش򶷣ŻԼʮ˲͸ɱʮʽõġҪ֣ǾɣֻҪһЩԼʵǾͿˡ
ҲԼһЩʵҪúõһֻҪ̽ʵ֮ͻ鷳ˡҲԪΪʲôûҪɱԭ֯ʰùľʰʵʱ֮֯ռˡ
˹¶Цһֱȶ֣ǲõʲôֱӾʹˡˣʼǲһֻ֣ԼɵĹԸֻҪԼЩͻ¶ˡ
žˣеһɹɵȥѾ򵹵ѧһӵϷΧɢȥЩֵúõؿģ˳ƴˡ
־ܹˣӵµ֪ܹͨģôÿǳһЩȥԼǶסˡ٣٣ǲҪˣͣ־̳ü˵ǴȥϾƵҪˡҲ֪һᾯĻ˭Ů˰뵽־̷ǳڣ֪Ͳôӭ棬ֱһǡ
úĻ־أ־̼ûпߵҶǱˡҶٰǲҪˣȥͿȥˡ־̿˵
Ҷûذ˵־һ˵־̣㲻ʲô˶ɣ㿴㣬ЩʲôʵģǴܡ
־Ҷ˵Ƿǳߡûа취˭ԼûһϰأҪȻԼһƾʹҶˡղŵ־Ѿ˵ˣҶȶ˴ģݲñ۸ǸĶΣҪԷ뵽־ˡ־̼ûа취ȰЩˣֻýվ￴š
о书ǰˣɰ֣ҼкôģһЩ书书ĶҪȻ书ôо书Ѿм۷壬ȥ书
ģ书ôôߵ˵ȻԪûƭ书ǳˣѾӴûа취ǳߣҵļôܲսأĶҪֻҪУҲˡԣҲǲ书ʩչˡ
ʮ˲͸ɱʮʽʩչ£ˮô򣬶˺ԽԽľΪԼȫ֮ǿ԰Ūڵ书Ѿôˣ˵ıֻҪ򶷵ƵŸЩͷЩͷ϶ǻԭ
ǣδ򣬶ûа취ŭˣһͨ죬ҪʲôȫƵġҵؼڶʱȫһ𹥻֡ȻֻҪһ֣ڶʱûа취սˣҪϢսԣһҲʲôʱ򶼿ãһвܰΣա
䡣ǿҵȥôƴĴ򷨣ҲǱˡҪĹͷԼʵ϶ҪˡԼʵ֯ͻ֪书ǳˡ
ԥˡ


2172 Ļ
ԽԽƽֻһգ۵ĹٲУǳˣᱻˡ˵ʱ٣ǿ죬ֻڿзһʱһǿȥ
ž¶⣬Ѿ֪书ᱻ֪ģҪ֪书һúôԡ뵽Ҳǲˣһȭ
䡣ǿй˳ȥҪҲҧҧҪƴǿн֯һʱǱߵĴͣЩ˷׷ˣĴ򶷻Ӱ쵽ǡ
¸Ǿˣû뵽ڻôĲˡģҪɱ㡣һȥҪñͷ̵书Ը
ҲһЦǲʱĲһ䣬ӰƮߡһиɱʽһƴ߹Ǵҽһû뵽ĳֻô죬ûзӦƾͿˡ
ѾԹ֮İ򵹡û뵽ڹַ̫ˣֻǸճ֣ͻҪ˵ȥ
Ϊ书ȣΪûʲôõġû뵽ԴҼ֮ôˡǷǳõģƽʱһƴȥ߹ѾҪˡҲԵԼʮ˲͸ɱʮʽֵĺôԼǷǳġ
ߣ㲻Ҫ˵ˡһиɱʽֱִϡԼɱʮʽǳԵɱĻǿɱġҲ֪ɱ֯ЩҲǻɱϾûޣ֯涨Ǽ֮䲻ܷŹ飬ԷҪΪȻˣԷгĻǿͨ֯֯ǲƫ̻һġ
ˣźݺݵشһ٣һֱԸһݺݵؽѵǶԲԼˡ뵽ݺݵȥ
˰ϵزҽţڷ֮вģΪԼֲ࣬ǿŪġû뵽ȴˣȥĻǻᱻġԼ¹ҪȻҪ군
ǣҪǰʱΰҲǳȥȻûЩôǿһᡣ
Ǻݺݵ£һЩѵĻԺǲ᳤Եġ㲻ҪˣңҲܲˡ˵
ߣ˭ȶ֣ҲѵĻԺû𣿡˵꣬ϴšղʩչһкûʲôˣھһƵģݺݵش򡣡ģһҪŪ㡣
㲻ҪˣңҴˡǺˣȥĻҪ군ˡģھû˶ҲġǳֵǮĿܻһأֻҪʱԺˡ
˵ǰǾҪҵ鷳˵㵽ΪʲôˣΪʲôҪ컹ңҲɱ㣬˵ûˣǹ˵һ֯˹ҲǺ˵ġ
ΪɱңҸղźһƣҲġ˵ôû֯أôͷǻûйֻҪͷˣͿ򱣰ͷ˵书ǳߡٺٺ٣ǱͷŪˡ
˾ƣΪȻ˵ݺݵţŰˣǵĴ򶷣ֻҪ˴ˣԺͲˡڴˣǺû뵽
ס֣ͻȻ洫һϵ֮ͣ˵ǱͷǸʲôͷ˵
үãȾƣʹ˹ңҵȻҪˡģǰ˵ĻղžŪһ˵һصѾӣǾˣҪڴһڲ´
ͷˣ˵ؽţүҰҿҪˡͷڲŹĺʹ߹Ƕˡ
ͷߵߣţȻϸ̽һ¡֮һû֮ΣֽšͷǱһ£֪ǵİ书Ѿмˣܰӣ֡
С˵үһ˵վԼվˣ߹Ǻʹ
ʲô飿ͷС˵
书ǳҲ֪ôģǳ֣һʲôıղʲôö书Ѿм۷ˡҧгݵ˵̽书û뵽ԼҲǳ˲ٿ
ͷͷ˵֪ˣɣҽȥҽԺҽȥһ¡
үһܷŹűͷ±ͷһʱʴȻŹ
İɣһϴ˵ģǾȥ㡣ͷƫ̻˭һҪŪǰ书ģڱôҪʲôһҪ֪뵽ͷˡ
ڱͷ֮һֱעűͷڿͷɫˣ֪Щ֯ү˵˵ôã书ǷǳִšЩ˷Լ书ǳ㲻ɱԼҲԼ书˵ôҺúõزοһ¡书ү̵ģȻǲó˭
ڸһȥһ£ˣҲ߰ɡͷ˵
ãҸүߡͷҶЩ˱˵Ļǿͷ׵񣬻бͷˣЩ˵ſµǾͲҶ˵ˡ
Ҷ֪ЩʲôˣЩǷǳġͷӣҲҪЩ˵ĻҪ˵ԼֻһˡЩڿͷˣҶ٣Ҷ٣Ǹͷʲôˣ簡ʵڽϿͷĻ˼ֻΪһͷʲô
ĻԼɱҪҲҶ˵ͷˣűڡ


2173 Ԫԥ
־кԼʰĳأҶٿǼӸ磬ֱðŻ𣬲ղѾѻˣҶٻ⼸Ӹ鷳ҲҶٵ鷳
Ҷٸղǿ÷ǳǲǣҶٴԼˣǼӸҲĵȥû飬˹ˣҪȻǽҪԿͷҲǲҹ飬Ǵǰлˣȥʡ
־̿ЩӸȥֱ޺޵ġûа취˭ҪЩӸ磬ĻúáԺҪעһ㡣ҪȻԼԼԼĽšŽŪϷģʲôˡ
űͷ֯ˡЩͷûȥֱӾͰй⻹Ĳǣ˵үǵǲ𣿡
ǲƫ̻˭ģǸӣҪȥҽԺ֮ǻйġֻѵʱϸ˵һ£ûˣûбҪʲôġͷɫ˵
Ȼ˵ǺãҰѵʱϸ˵һ°ɣѵʱ˵˳Ƕ֪ģңҴҲӦõġҲĻԼûа취ˡҪƫ̻ĻҾûл˵ˡ
ͷ˵ҸղŶ˵ˣҲƫ̻˭ġ˵ģεԡһ㣬书Ϊôˣһ¡˵꣬ͷȥһС
ͷˣҲǱñүû˵ͷ뿴ڵ书ﵽʲô̶ȡߣͿɣѵһšԴѧʮ˲͸ɱʮʽ֮оԼкܴš
űͷĳ֣Ҳʮ˲䣬һʽɱ˦˹ȥž뱣ͷһк˼ǽ˱ͷĹ书ôôˣͷʵ
үǲҵ书ˣôˣҪ˵𣿡ˡ֯ĻǲҲˡ
ǺǺǣֻǹ㣬Ҫ֪㲻С˲ʵķʹ书죬ûдûĻ߻ħġͷڨڨ˵
ڱͷ˵Ҳ֪ģΪǰүҲǸ˵顣űͷ⻰ͲˡүлĹģȻ֪Ҿ֪ɡһȥɽҵһ˲Σҳȥҵ书ôˡ
˲Σͷ¶̰Ŀ⣬ôôðĺ¶ڵģƭҰɣ
ҡҡͷ˵үҪƭ˭Ҳƭ㰡ڶĴɽڵġһɽ߱ͷҪߵĻһ¶߲ȥġɭа˲ΣҲǷǳ顣
ޣԭͷŰɣ˵ˣҲ˵ʲôǸɭʱкöҲûа취
ү֪㻹ʲô𣿡ʵ
ʱûˣȻȥɣǵòҪˣһ˵ġͷгʱҲġ
˵ңҲǲġңҲûа취Ҳҡ
ˣȻȥͷľǿҲͷۡҪúõ˵˵ҪԼڶС
ҽԺҽΪ壬Ϊ˿ںͽȥˡóֻվ绰ԪϣǸͷˣи𣿡˵ղͷȻûаǸıͷñɱ
ǸˣǵǸ㡣Ǳвٸ֣ǲҶ֡Ԫ˵֯ڶп֯Щ˻ϹԪϲҴ˳ȥϴǶĻֿ
ԪϣһҪɱ˵
ǽǸˣЩ̸ǴǾͿںúôԪ˵ú˰ɣһ㱨ġ
ͯŮǵĳ뿪֯㣬Ԫϻ㱨ԪϣǲҪ֣ͯŮ˵
ˣôôͳˣпڳ𣿡Ԫʵ
ǵĳǾװģúԶҲǿСˡͯŮҡҡͷ˵ԪϣǶ֣ͯŮǳżǷǳõĻᣬʮԪߣֻҪһ֣Ϳɱ
Ԫҡҡͷ˵Уڲܶ֡ڳĻǾͻͽ޹Ҿɱһʲôãݾߣɱ֯Щͷ
ͯŮߵȭͷˣĺûᶼɱԪϣɱԲЩȥߡͯŮ˵
İɣһǻɱġԪ˵ҪŪЩ֯ˣŪľǻΣաԪϸղýӵľĵ绰˵ڻĹҲʼֶԸľץʱĻĹôĹңҪԸľҲǺѵ顣
ֻˣͯŮ˵Ԫϣҵ书һڵ书һֱɱǡ
ԪͯŮ˵һ¡ʵľõһ书ʺŮѧģһʹԪϲͯŮѧΪѧ书ŮӣҪŴŮ壬ҪȻ书ͻʧ
ͯŮԪӣﲻһϲѵʲô书ߵÿ뵽ͯŮæԪ˵Ԫϣˣҵ书һɡֻҪ书㣬Ҹʲô飬ҶġͯŮǻȥˣֻҪɱԪõ͵õɡ
ͯŮ뵽ǷǳʹࡣҲûа취ŮˣԺ϶ҪռӡռԪռˣ书ͿԴﵽмˡ
ԪͯŮ˵ôУҲǷŹ⡣ͯŮڵѾǳˣݺݵڴXXOOˡŪͯŮͯŮѧ书Ҳԥţ֪Ǻá
Ԫϣô˵ɱͯӣѵͲɱҵ书߰ɣҺͯӶһģѵͲǱ𣿡ͯŮż˵ҪҪھҪңֻҪ书
ͯŮһ䡰һԪһ£ǿˡͯŮν书һҪдŮ֮㲻ǴŮĻѧ书϶ǻϡԪ˵
ͯŮˣֲԪԥţԭѧ书ԺҪŴŮҪȻĻ书ûˡԪϣɱ㣬ôô˵ͯŮСˡ


2174 ֵĺ
Ԫϻ˺һ֣ص˵ͯŮǵղ˵ĻǿԽ⴦Ůɱ֮ҪҵĻԪϵ˼ǷǳˣֻҪͯŮɱ֮ҪΪŮˡҲҪ̫ģûдŮǿ취Ϊ㲹ġ
ͯŮͷ˵ԪϣİɣҲʧģֻҪɱһĻҸʲôҾ͸ʲôġͯŮ˵˺ǰȡЦΪɱ԰ԼˡоԼҲˣֻʮЦһٲѡ
Ǻã书ķɣ㿴˼󣬾ͰظҡԪ˵ӻóһŮⶫһЩһŮģͯŮҪǾɡɱ֮ҲǴӦԼŮˣҲûʲôġ
ллԪϣͯŮ˵ùǴŮļǳãֻǿ֮ͰݸˡԪϣѾˡͯŮ˵
ԪЦŵͷͯŮԷǳߣԺһֱԼĻ϶ǿԽԽǺãҪúõԪ˵
Ԫϣ书ҪճɡͯŮ˵һ˵ðʱܰ书ߵмϣǷǳġͯŮȴǵȲãܿɱĻ
İɣһٵشﵽǸˮƽ˵꣬ԪְͯŮǰԪϰͯŮǷַʱɰſˮ˸춥סˣھҪͯŮ
Ԫϣ㡣ͯŮɫˣԪϲ˵ѧ书ɱ֮ҪôھҪԼأ
Ԫ̿ˮ˵ͯŮİɣ˵㻰ģΪһϿҵɡ
áͯŮڲסϵϲáһ˵ԪǲΪĻǻһЩҪһʱָܻԪҪǲؽ֪Լ൱ԪϽףֻҪɱҪΪԪ
ԼһСʱԪذָ˻е԰ף˵ͯŮϿɣҲҪһ¡
ͯŮڵŮ书ҪŮ֮ƾڵĴŮ֮ŮǴﵽ°빦ЧԪ깦˳ȥóֻŵ绰Ҫ֪֯Ǳô¡ȷͷˣٵǾҪжɱ֡
Ԫ϶ɱһԪߣǷǳر˵Ԫ߻㱨˵书治֪ʲôϣˡԪ߻Ԫϲ鿴ǸԪߵ壬Ԫ߱ѨλҿԪߵ书ǿټԪߵİԪڻָòˡ
Ԫͷ۵ľǸүǲСǿүĻԪ϶֪δүˡ˸Ժټˡ˲ܷԪﰵš

ٿصھıʤнõġʱ䣬ΪʤеİԼĹ˾ǳʤиģΪؼѾˣûбҪؼҳ̫Ĺϵ翪ԼĹ˾׬ǮΪҵĹϵڵǳãʱһֱؿ⡣
Ϊؼе飬ǻǡؾ飬ûиʤС˵ʤûиģʤؾ˵ǰǰ˽֮󣬺ǲŮˣʤҲǲˡˣʱûŮˣΪ֪Ůʤ֪Ļˡ
ںؼҲǰҪʤйӡرںΪҵİ˲ٵջܶ˶Ϊ٣ʤиȨҪʤеĻֻҪʤвˣҲŮˡ
ûӶ˵ģΪʤ˵ǶϢʱиӵ㹤ɨСʤеĻʤ˵ʲôʲô
Կ׿˷ţղʱ򣬿ͣʤеĺϢҪʤһϲȻϲʤУѾǷˣٶҪչһ¸Ե档˵ˣʤȻˣַǳ󣬺پԼĶ棬ҲȤ
洫˵ʤеģٹʤڴ绰ͻȻִ˵ֻŴô£ٵİһΪ֤ô£˽ȥ
ߵ˯ʱһûд·ŮĴϷšѩİúٸоеҫۡģһ㰡ûʤдؽšŮʤУеĺٲʶúգпʤµı
ͻȻʤк񲻹񫣬˸ȥǺںĶ͵ȥɡʤһ߽ţһһһµţǳ
ٻˣû뵽ʤоȻ˵ҽ֮Ժ󶼲˵ԼĻ͸ԼСڻһҪɱԽԽҪɱʤˡ
УˡǸ˷˺٣ȵؽ
ʤ˵ĽתͷһۣҲɫһ¡Ǹ˵ģ㻹ǲ˰ʲôµģǼ档˵꣬ʤмֻһһƽʱʱҪΰġҳһ类˼Ūˡ
ʤĻղŻɱڵ侲ˡ԰ܳ嶯ڵĺؼҲǰˣٳ嶯ĻʤʱԶԸ뿪ʤУʲôǡЩȻʤеġؼԼ˲ԼˣĿܻأúؼ֪飬ؼҲһ̡
һת˳ȥǲٴˣԼȥɱʤС
ɣٺúõһ¡ʤúٸǱˡ
ģʤУҵţһҪɱ㡣һ߳ȥһ˵šʤôˣٲ֪˵ùȥʤ׵ǵı棬һĴ棬
ԼС棬ҪȥйһԼȻҲҪŮˣҪʤСٱطַֻ֣ʤУʤһ취ûС
ٴųӣų뿪ˣ֪ԼҪȥԴһƬγΪղŵҪˡ
ȥһŮ˹һϰɡٴŷĳȥٰѳͣ׼³ʱڸʻϣһӣղΪ̫ˣûзӡ
ˣʲôʱģʱʱûӵġﰵšʱǰְڸʻϣСʱûпӣʱ򲻿ܷĳϣѵ³֮Žģʲô˭ŵأ


2175 
ԽԽ侲ˣһ߿źӣһô¡е㵣ըʲôģһ򿪾ͷըǻᱻըûкûǲġ
ѵʤзģŪԼԺǸһ뵽ոƽĺˡģʤгôԼǷǳˣȴżԼĴXXOOñѪ
԰ղԼȥʱʤѾͼˣӦòʤзȥġʤУ˭أ˭Ķҵĳǲ뺦أڷš
ʱҿŵʱ򣬳Ųûгʲô⣬ɼԷԼĳǷǳûоûаСŪôأԷӦò뺦ңҪȻǵʵôҶСֲСӽʲôöĻǿˡ
ٰСӷԼĶСţûֶʱըġաҲǷĲ١ô£ʱ򣬺Ҳǹܲô࣬ĳŶڴͨ飬ʲôأ˼ҰѶڳϣġ
ƽûôĵӡʤиĴ̫ˣҲǻȥذѺӴ򿪣ֻһССıӣɫеɣóƵġ
濴ⶫٿ϶ǰӵ˼ҷڳǴСӡ񹦡Сдĸ֣Ȼٴ򿪵ڶҳž񹦵
һŷǳ书ֻҪѧߣѸ书һڰ书ߵˮƽ滹ǽһЩ񹦵ǺǿȥˣֻǿһڿǳԺݺݵشЩ۸Լˣ˷ˡģǸʤвǺֻҪԼѧ˾񹦣һŪ
뵽ѳŻỵ̂ҪһƵ꿪Ҫúõ񹦡ľٵĳͣӭӺٵġֿٰѳźҪߵӣܹˡ٣٣ҪȥﰡźЦšһдúٵĻǿõٵɡ
ͻȻӵһ绰ȥһ¡ٲ൱Ƥ͵ľһ㶼ںֻҪʵͿ԰˼Ҳڽ¡ͬ˼ʵҲǿ԰ڽ¡ʤоˣʵԴ˵档ģ񹦣һżŮ˵棬ʤԱ߷ҡԽԽ˷ܣҪȥǸ񹦲С
ٿų񱼳۵ļһӾ˻ˣһ˵ҲģñʲôţģǿʤУ˼ѾˡҲڻϢǰźؼҵʵ۸ˡںؼʧˣű١ΪʤԱߣտʼٵ˱ʤдһٺЩ˾ͲǺˡЩ۸˺٣Ͱʤ˵ɢҶкΪñˡ
ںٿ뿪ʱڻһӰԷôＱ뿪֪ɹˣǻѧǸ񹦡
һƵ꣬ž񹦡Сд÷ǳϸпܶԷºٲ֪񹦣ϸؽźһһٵҲֻͣҪȥǿõġ
ʤصڴϣֻЩڴʱио̫ˣûа취صãҲҪ˵ԭ򡣶СˣʤǲںġǰؼǿҲؼںؼҲˣʤѾٽˣҪһŵԵҲôףŲѺٸˡ
ģǸٻûл𣿡ʤվһǸһ£߰ɣʱٸ绰
ǡվʤһȻվ·Ȼʤµľˣ־ˣһ궼ûмŮˣʤXXOOҲǷǳˬģǲʲôΰ硣
ʤпˣͷֻҪٴ绰ƺȥŮˣߣʱѿġʤвźٵֶֻԷֻǹŵģˡģҶҷƢʱʱ֪ʲôдˡʤаֻڴϣϴȥղΪе㼱оˣ֪о˰ϴ衣ģʱֵŮĸоǲʤаš
ʤһŵųһǧˡǸŮǸֲȭͷ˵ġҶַǳǰʱȫǰһ򶷣ʤһ֮λˣôķڷ
ǹֻ񹦣Ų˭СӣֻҪ֮󣬾һСɣǿӦһЩ˵Ĺںû֮ǰѾԼ绰ʱе飬˾е鶼øܵ˴Ҫ飬ʤлٸ绰

صұү绰ˣѵʱү㱨үүӦûˣð˲ɹˡЦ˵
㲻ҪΪ֯ɵġү˵
ү˵һ£˵үү⻰ʲô˼ѵ֯ҡ̽𣿡
ܣЩ˶˾ġүͷ˵һ£֯涨֯ڲ򶷵ģһضԸ㣬Ϊʲô֯ûϳأ
ʲôԭ򣿡Ҳе벻ˡ
֯Ĭ̽㣬뿴书к书һô죬ҿҲǳ˰˲ΣҪȻͷǻ̽ġʱ̽𣿡ͷ˵
ͷ˵ǵģʱͷҵš
ǾͶˣ֯Щͷǳţܵĳֶǿģûа취ϧˣûазϡүϧ˵
Ұзϣ֯Ҫˣ˵
еģȶ֣ûеǿԳϵǲϵҲǿڻԺҪǿ书Ƿǳѵ顣ռֺһ㣬ͷҲǲ˵ʲôġү˵
ϧ˵֪ҵʱֺһ㣬ڲŰڴһڡ
һ㣬˭㣬֯Ҳǲ˵ʲôү˵ЩӽʱɣƱͷ㣬СĲ¶ˡ
үү֪ˡͷ˵Щ죬Ҫúõ书ڲ书ĺôΰҲ˲˲ΣݲǺܸߣԾţһ书кܴĺô
塣ֻ


2176 Ϻ
ֻ鲻ˡһ˵û飬ǲֻ绰ĵ绰ǷǱߵĿ״ġιҡ˵֮İţʲôõǵĵ绰Ҳǻ¶ڵġ
ǱߵĿ˵ǿס˵
ףʲô𣿺ôʵӣǷĵġǻؽǵĺӣ˵ڶǷǳҪȺӼ͵Ĺ
һҪ˵㻹ǵ÷Ǹ͹𣿡˵
֪ʱĹάвӾפͷ˵
ʱǱɱһЩˣЩйϵϺҪ㱨Ҳ㣬׼Ӱ֯˵
˵üͷˡʱҺǸ˵һ£˵ʲôϺ˲ŹңҿʼΪ˵Цģû뵽顣˵ǸϺ˵𣿡Ϻˣǰڷ޶û˵ġû뵽ȴˣһֱǲϵ顣дǵ飬ǻ֡
Ҳûжϣֻ֪ǸϺ˺һһЩ¡˵ȻˣҲֻǴЩϢǲģ֪ҪӰ˵һ£ǧҪʱڱͲˡ
м˵ףллˣһ͸ӰǱߴ绰עһ¡
ҾӦðӰ֯ᵽεĵطҶ֪ⲻõġȰرڷ޺е㲻ƽǸҪСһ㡣
һһطͷӰֱ֯ɻȫ԰ᵽɳĮǱߣҲݵġĻԸǵĻͲôˡǰӰ֯ҲǷǳεģӰ֯ǿûˡ
ˣ㣬ˣҵ𣿡׵ˣߵоһǿ˵뿨׵ǼٵģַǳԸеİˣƤײ˵ر뻪ĹǲһġôŮ棬ڴսõ˾ǿף뿨һXXOOе쾡µĸо
̿ˮ˵ףҲ㣬Ҫ㡣
ɣҪչ˶ӣǲܹȥ㡣ĵ˵ʲôʱޣ
ңһпվ͹ȥǲȥޣڻĹҲǶ֮ЩľһֱǣǲľһɫĻԺͲҪˡ
Ҳ֪Ҫʲôʱң̾һҲһ취ôԶһ¶ܹһΡ
˼˵ףԲˣ磬ĻѶӽңһ˰ɡ˵ʱҲʹڿŮˣΪһӣǲ뿨뿪ģֲܾ뿨һԿ׷ǳƽ
ߣ׿ңҲóѵģ˵Ҹղֻ˵ҪһУҪȻҪһǳѡ
˵ɣҾһȥһΣ𣿡
ԣʱҪ㼸죬һµҪȫҪ׷˵ڿ׵ķидֻҪˣʱضXXOOʱǻڳŪˣʱɰ
ãһץʱȥ˵˵һ¹ȥӰͷǱߵ飬Ҳʲôѵ飬Ǳ߸һϾߣ׵顣רĻǸǺˡ뵽Կ˵ףʱҪȥ壬һרȥ޺YǷǳˡ
֪Ҫһר鷳ŵʵǲˣټйϵӦǿԺܿࡣ
ĻͺˣΪʡʱ䡣Ұɣ֪ô¡ʱҲ뷨Ϊźͷޡŷߵǳ࣬ǼƽʱҲв˹̸ʲôġֻҪٰѿŪһ㣬ͿŪˡҲǸ˵˵ֻҪרŵķɻطţҪȥĹҲ׶ˡ
֪˵ʵҰҲ˵ˣ˵žвȥ޺ŷޣʱкչ˾˻ԼķɻʡǮ١ǾҵʱҰYŮϵһ£ŵĿŪҲͬרɹȥҲǺܴ⡣
רҲ֪ΰ졣ֻҪغվǱߵĹ涨ÿҪɵʱСһҪǷǳ鷳йϵˣײ١Ұ˵ˣʵɻǷǳģǵרҪɣֻҪһڷһΣǵļžʡϲǮ˲Ļ԰һЩóŪȥҲǿԲˡ
Ǿ˵ˡ׸˵˵
뿨ͨ绰Ұ˵绰Ұ˵˼˵˵磬һֱһרзǳӰ졣ڹֱɻˣڹԼרǷǳġԺǵҲˡרɾһʵı֣صˡһЩĴ˾ԼרÿȥһΣŲ顢Աڵȡ
ãȥϵȥɣҪôģ͸˵˵ţָȵ˴绰˵ʲôϺҪԸǵʱ򣬰ȲΪȻ˵ϴӰǺ۸ģԸǣһɱǡ
ȣҲҪ̫Ϊˣɫ˵ŲˣΪƾǹ֧֪ܽһ书ģЩҲ书Ļ㻹Ӧ𣿡
ϴҴˡȵͷ
ûһЩˣȣҲ㣬ã飬ô찡
ϴģҸʲôҾ͸ʲô黰ˡھͿʼǵתߡ
ȣҲеȫתˣǰѾӢתߣǰǸطһЩʲô黹ӦɳĮǱ߲л𣿵ʱǵľӢǱߣҲҪֵطѵġһĹӶѵǻ׳⡣
õġ˵ǰǶְлɡ书ҲˣҪԸӰĻӰǷǳΣˡǵĻرҶ֪ҲǺ£ʮӶҲֻӰţ˼ɱ֯ﶼ֪Ҫ˵֪λá
һкҲǰһʱ˹磬㴦ˣ˵
ҲҪ̫ˡվǳͷƮڼϣǾױȵһӵζŮԼУͷ


2177 ˲εĴ˵
ҡҡͷ˵Ҳۣ㾭ûҾͻǳˡٹ꣬ҾҪ̨ǰˣҪúõع⼸ꡣһֹ˾ʱǹ˾ǹܡпҲǸѧŹ˾ڵĻڳϷϡһĴ󽱣ʱҲõĻ䡣
ãɡ岻ɰſˮĿڵıǰһģرַ壬ǰһšܶõأû˵Ŀǳöġȥÿһ飬һѪڵĸоĽŮڴϣٺݺݵǷǳ顣
磬㣬һ㰡ĺ˵ǿġսŮ˶ְµġرڴϵʱ򣬸ġҲ֪Լã谭ǳÿľһƣΪˣĻľСAƬAƬ̼Լܲκá
ǣʧˣЩСAƬ֮󣬲ûʲôЧ֮󣬻ǻų⣬ûа취ֻİɣһġͷÿXXOOһεĻҪһ··˺ˡ
ܿ죬ﴫǿµڲš˶Ŵĵ֮Ĳŵá磬Բ㣬ÿĲ˼˵úͲųˡ
ûµģͦõġһЦţһַץţҪսˡ
˵ͷûжԸʱɻˡͷ绰ιǴүС˵
ޣСôˣԭ𣿡ͷʵҽԺ˵Ļ»صҡΪԣԱͷһЩûȥ
ûжˣϢС˵ѧ֮ˣŲĽҩЩҩָ֮÷ǳ졣үǸңһҪΪҪȻĻԺ󲻸֯ˡ
СĲԣôأҿûж̫ص֣ҪȻҲ˵ʲôǲܹƫ̻㡣ͷ˵
˵ү֪ԴүүҾûˣĻ˷ǳĵģһһЩǰͶߵġȻͷˣǰͷһЩͷнģֻҪܵЩǰ߿࣬϶ǡ
ô˵ǲǶ书м̶ȣһЩУǶķǳչˡ㻹ôأͷ˵չ㣬ɱһҷˣ㻹ôڼţ
书ô֣ߵô죬书Ҹ߳٣϶⣿и֣пѾͶľˡ˵ֻҪǲںһЩ
С֪үүľɱľ˷ǳʹޡǣʲôҪ֤ݡ˵ˣ书ô죬ǳ˰˲ΣҲţȷʵΪʳƷ书ġڵ书е飬ʳ֮һʱ䶼ֻоһʱߵŻûʵͷ˵һ顣
һ㶣ȻĹʺˣȥĴɽﶼڵ˲ΣģԼڵĻ϶ǿ书߼ʱͿ뱣ͷЩƽȶԻˡ
ģͷЩƫ̻ЩãԪǰɱǾ֪ˡ޺޵šʼеԥԸͷòãͷƫǾԪɱͷ֯ϴ󣬵ʱڻĹǿԺˡҶЩ书ǿߣǲҵģʱǳǡ
ǺðɣôôɣֻˣȻԪϴ绰ιԪҡ
ʲô顣Ԫʵ
˵ԪϣͷһֱǸ㣬ǿɱˡ
ȷûкܶǿ𣿡Ԫ֣ص˵ƭǵĻͶͻĵǹϯǶԭѾͻǵľˡ
ûƭǡԪ˵ѾͶ͵ľȥﲻɰԪϻ쵰ڱЩҪЮţҲǲʲôǿȥɱ˱ͷǣȻɱԪϣαͷ˵ǳ˰˲βġ
˲ΣԪϵ۾û뵽ҵֶǶҵģ𣿡еĻԪҪùǶǺö˻߲١
˵õġǲԪǶڶɽҵģҪȻԪȥһȥңò˲ˡ
ðɣһһɵЩͷģûв鵽ʲôõϣͲøҴ绰ԪϹ˵绰
ģҲŲ绰ءҲضֻš˰ſڴؽе
ʲôԸһ󺺴˽˵
һȥɽҰ˲ΣҵҿҲǿҵ˵ҲģҵʮҲðЧҲǲġ
Ǹһڶɽҵ˲Σ۾ҲǿǺöҵȥĻ书һǳ񿴳룬˵˭ҵ˲θ˽˵ĻǻҼҷãʱҺݶ
Ļһ¡ҵļҷɲһܳܵģʱ̬İɣһῴǣԼ˽̵ġ
ǿȥɣ֯ҲȥңҪ˼ҵˡż˵󺺼æˣȴ¿ǵ󲻵áȴû뵽һ˵ѣ֯󲿷ּ˵ɽѰҰ˲Σͽ޹
ˣóһ˲γȻֻǼ˲Σһҩԣ书һİ˲κּڹԪϵİ£书Ǳǰǿ˲٣ټּµĻ书ǿԴﵽ߼ҵ书ǷǳģһҪӽʱš
书ﵽ߼֮ͿɱˡԪҲ˵书̫죬һ߼ǻ֯˿⡣չ٣ǲ˵ʲô
ģǻġ޺޵˵ùãԪǻɱԪɱҲǿԶɱ뵽裬ͷǳߣȹָˣҪȥҵľŮһ뵽ǸľŮľŭˡ


2178 Ϯͷ
ص˾ǣǸľŮҲ˾ǡĿΪ˸õõ鱨ҲҪǸľŮǣľŮڴϵĹǷǳģԵõζģѾܾûǸľŮˣҪȥú档뵽˷ˡھһ׷ӣרŸľŮסġرװ޹ˣʲôˮУXXOOĻһǳ顣
ֻ֪Ҫ磬˾ͻȫˡЩĽҩǲٻָ塣书ˣǱҲġǰһ㣬ڻŵļˣǰˡģûз
Ԫͨ绰ͿʼֶţֻҪʱһ㣬ǾͿʼɱ㡣ȻԪĻһɣûϸ鿴˵
ڵ磬Ԫϻȥ㿴˱ͷ󣬹ǳί򱣰ͷͶɱͷֻûȥˡȴֻ֪бͷͼܲˣЩֻмˮƽ
ԪĻ㱨˵ҲãɱͷҲкôģ棬ܶ鶼ǱͷϵͷˣеˡһҪǵãĵַи֪ңʱǻᶯֵġ
ǵģԪϣİɣһ̽˵ġţǰĸгͿǶˡкϷˣ൱һְɻͷѾԪɱͷ֮Ժ
ϣԪֳˡȫʮԪ߸Ԫϣݿ˲СơͯŮ濴ţ֮ǻ㱨Ԫ϶ԱߵͯŮ˵ԴͯŮѧ˴Ů˷һʥĹʣƯˡԪͯŮԶţִָϹǷźţǾܡҪȻĸָϵӲˡ
ǣͯŮͷڵ书÷ǳ죬ֻǼĹоԼ书һɣȥĻֻҪ£书͵мǸ߼ˡԪҲǷǳмԺҪԪϡ鱨ǻ㱨Сһ㡣
ԪϵͷЩԪ㱼ȥǶṦȻķ裬úͯŮֱġﰵţʲôʱҲѧأʲôʱܵԪߵˮƽأľֻҪ书ﵽ߼ˮƽǾͿԱΪԪߣľٻֻҪ˵óģľᾡ㡣
ҹذڵʱֻϾŵֵ࣬ĳҹʼʱ򡣱ͷ㲢ڽ档ͨ籨ŵĻԪ벻µֵط
ֵطԪǷǳСģŪòõĻпһϮ㣬־ͻˡˣһУɱ˾ߣЩɱ˻Ż顣
ͷԼķŹſڡʲô飬ǻ쾯ͷ֪طҲ֪µġ
ͻȻͷֹͣվ߳⡣ойɲѰգʲôҲ˵ʱ洫ҽͷ󾪣æӻͳǸһ£Ȼæ档
ԺվһЩˣˣЩ˾ľԪߣΪʲôһֱɱǵˣͷ˵ͷЩԪ߲עʱһ
ٺٺ٣ͷǲҲһֱɱǵ𣿡ǰԪЦšˣϣɱˡԪϻӻ֣Ԫ߾űͷ˹ȥѾΧˣֻżˣɱſڵˣбͷ֯ˡ˵ģҲǶӡԪ϶ڽֻɱһָоϧٶɱĻǾͺˡ
ԪϣǲҪˣΪɱ𣿡ͷ˵꣬ԪһӣһɰǱ߷ɹȥ
ãжԪŵЩеζæؽе߸ϹǱ̸޹ˣǾǷǳ鷳ˡ
ͷЩ֮źɱȥ죬ץסҪˡԪһ߽һ߻űͷɱķȥ䡣һǿд˱ͷԪ취ѱͷʮ֣㱣ͷ书ֻҪԪ߾Ϳɱͷˡ
ͷҲǸоУûеֵǼź汼ȥͷ֪ٲӳĻϾҪˡžдڱͷĺ󱳣ͷҧǱȥ
˸ɱԪϿͷûеԼĹԸǱҲǼܡΪղҪһЩסϢȫͷĻͷ϶ҪܷɱҲǲģΪЩѾΧˣǱԪߣǶԸͷǴ´࣬Ҫ˵ͷѾˡ
ǣɣͷˡԪ¶ЦݣǰҲǼͷʮˣһҪɱ˱ͷ
Ҷ㡣ͷһ߽ţһ߼ӻͳһѶ˹ȥǰڱͷΧ
ԪҲŵǰ̵ζ֪жҴӱͷŪĶ϶ҲһĶ̡ǣסϢ˫һΣ﹥һϮͷ
ͷǾỤ̋ԪǱ߳ȥͷ֪ԪѾ˸Ϲˣ߲ˣûа취ˡʱֻһΣҺ洫ķԪǾҪϵ
ͷĶĳƶļƣʱϴоͷֻһܻ鷳ǸŪЩǿеʱǿöһʱ䡣
ȻˣԪЩֶ֣̲Ҫǵڵ԰еĶųǿǵĹһʱ䣬ͷͿӳȥˡ
ͷԷʮˣֻƾһĸ֣ǲӵˡ£ͷֻðӳȥˡͷϵһ۸˳ȥӳĻûа취ˡ
žԪҲǿȻ̳֣ǻǶűͷһƣдڱͷϣñͷ˼Ρ
ˡͷһѪоԼˣִƣȻûгȫȥǿҪȥˡ
ͷҧһ⣬ˡͷһѪΰƵģȥ
Ԫû뵽ͷѾˣʩչṦȥǲһ£Ǿһ㶣ñͷѰᣬɳΧǽƴڵҹĻȥ


2179 
ͷֻҪǱߵסլлˡĵǳϤľԪǱϾǸֻҪһطľԪҲһʱҲǣͷʱһɱˣǳҹѷ˸
ɣɱ𣿿ȥЩԺ˴ؽţǶһԺģƽʱһʲôģҶʶһͷ˴ɱǵӢ黳ˡ϶ļһǳȥи󺺶ھӽšǰС͵зʲôһȥͽ
УϴѾˣǳȥһҲǴػӦšͥҲǳ鿴ǳʱһӰεشǳ档ǾӾһƷûע⵽
ǱߵԪв˳ˣɱڵ˵ɱȥǣһԪǰͷǵľʱһɱľˣҲûбҪ
ǡԱߵԪߵͷӳȥȫɱٶˣҲû˿ǵ
ɾʱԪϵľԪϵɫһ䣬֪Ѿ߱ˣڲ뿪Ļпܾ뿪ˡߣ˹ԮˡԪϿѾӿȺͷ֪ҪڶʱҳͷǷǳѵ顣ǣԪתұ߷ȥЩԪ߽ں档
ڽıͷԪȥһûڵš
ȻӺԪͻȻЩȺڿ˳֣ǽҪԸԪϡԪûйЩˣĿɨһ飬ûзֱͷһƻȥЩֵȺڱԪһƴ÷˳ȥǲҽţǰļֱӾѪ˹ȥҲ֪ǻ
ԪϲҵʱˣղŹ˵ҪȥĿľſܲͷû뵽ͷҲǽƻûûʱˣҪϿ뿪ಡһԪʧҹĻС
ͷԪϵȥһľһֱɱǣ㵥Ļǻǳ鷳ҪϴԣԺܵ㡣ͷٰһ»ľ֪ϴûС
ԶһĺХͷһϲ֪ϴͿҪˡͷ֪ΣѾԪǶߵĻǣϴһ򾡡
ͷվߵǼڵϵȺڣЩΪ򵹣֪ΡͷΪ̽һֻ֮һΣգľ˶ûΣա죬оȻȥҽԺͷԱߵȺڽš
㣬ʲôˣѾ˴120绰ˣֻǹıͷǲղЩһġ
ǱЩ׷ɱģǲ£ǵѾˡͷǸΣյһ˵ӦòᶪǡʱûЩԪǵߣܻᱻҵʱͷϢңûгڣЩľпܲ̽
ͷվʱǰɹʮͷȺǿЩڿзɹͷǲ۾⣬ô£Щôɰ
ϴ󡣡ͷǰͷ˵ؽе
ôû°ɣϴĵ˵ʲô˸ɵģϴЩȺһۣǷɻصǱߵĵϣΪ˸ϹƴУҲһЩ
ͷС˵ϴľԪߣӵԪϣʮˣϴŶۣˡҲˣȻȥǱ߿ĸ⵽ˡ
ãǹȥϴ±ͷ˳Բűͷ֣һǿӿͷڣͷоԼеȥԱߵȺںµ˵ǲˣôɣ
ʱϴǲʲôñ˿ˣҪϿ鿴棬ǿľʬ嵹ڵϣҲȥ鿴ˣĸǱľԪɱһҪɱǡͷҧгݵ˵
ʰһĶ뿪ϴ侲˵Ѿ֪ͨйزŹˣʱ뿪С
ͷȥʰԼĶûйãԱǽߵ顣ǽ˸ղŷ顣ΪԪǶҲȥ顣
߰ɣϴ̾һһ뿪Σȥһ塣ȰڵκáϴóһŽ𴴵ݸͷͷҲǲذѽ𴴵ȥ
ͷ˵ϴε㱻ľ˷֣һڼ顣
ҶΪҪȻԪ֯ǲ֪㣬ǲŽáϴüͷͷ˵ʱҲ⣬˭ڼأûʲô
ˣϵ֪֮⣬¼ӽҲͷû˵˭ڼ飬ֻǰѷϴ˭ڼ飬û֤֮ǰǲ˵ġ
˵ǰһйѵˣϴʵ
ͷ˵ǽûзʲô֮书ȷʵΪ˰˲ΣӦûһ١
㻳ϴ̧ͷűͷ
Ҳ˵ģ˵ǲҪǰǰߣͷЦЦ˵ͷԪɱвĳޣӦòڼ顣ͷҡҡͷڼҲͷۡղһֱ⣬ôй¶ȥġ
Ҳģľ˴ɱ֮ҲкܴĳޣҲûжġ֯ô꣬ڽӶس⣬Ѿˡϴ˵Щһֱ书֯顣ľԪ֯ɱǣñͷǳ֡ǲеˡ
ͷ¶ȵı飬ϴ󣬳Ƕ֪ˣͷҲ֪óǲˣϴҪˡЩǰҲ֯ˣ֯꣬˽Ӱ֮Ǳ㲻顣֯ش飬ǲŻһ¡֯ӶرϮѵⲻǴ
ϴλŲȨв˶λá˵ϴλúǿѧϰ֯书Ȼֻһ˵Դϴƹ书ȷʵ˺ܴϴ书ǰϴ򶷣пܶϴĶ֡ϴô찡ͷ˵


2180 йн
ͷϴ־꣬һֱ־ߵСܡΪͷ־ţ־֯Ҫ齻ͷڱͷ˵־֣ܵˡ
ЩҪôĻǲô׵ķ֡ϴżˣҪԳˡϴֶԸԪǣӦû⣬ҪˡҪȻĻ֯ûͷ˵
ھǣ⣬ҲҪǸڼ飬һܷŹǡǶҪһ¡ͬʱҲļ־˵
ϴ᲻һЩͷĵ˵һЩ˺˵Ļǻ˵һ㡣һЩ˲˵ǻΪ֯вӰ졣
־ɫ˵һֻ֯ҪǿȨ϶йĶǣֻҪı˭Ҳ˵ǵĻҰѸйѽϵǣһףڼҳǵ֯Ҫҵ˵־ҲǷǳЩ֯飬ñͷţû뵽ڱԪ֯ϮӡٲܣͲλˡ
ãһ֪ͨᡣͷ˵ղ־ѾһЩپϵˣǻٺһ㡣ֻǿֲǴ򶷣ǿԲμǸ顣
ⶨһصɣԺûй̶㣬ʱͬı任ʲô͵绰ϵɣǵֻǾزżܵģ͵ǵͨ־˵
ͷͷҲȥϢˡ
ľŮϷйԼ飬ԪǶ֣ǲˣҪúõ档ģ˼ľŮ˾ˬô涼ζľŮ˵ĺô˲ľŮ˾ǿˡ
ˣŮ˵ߵϴȥϴһˡղûŮ϶ʮӣоԼе㲻˼ҲûнľŮ˰ϴ衣
ľŮ˵磬ϰҸ㣬жʧˣʱ䲻ҪϵҪСһ㣬Ҫñ˲µɵġ
ûɱͷ𣿡ɫһ£ľԪҲǺô˶ɱ˱ͷûá
б䣬ͷ϶ۣҲû뵽ôɵĶľŮε˵ղӵͯŮĵ绰ԭ˵Ժʲô飬ԹңҴڵ绰˵ˣֻпҲᱻءͯŮǱߴĻ㱻ԪϮ֯ܲ顣ϰҸ˵԰޻
ЦţǺǺǣİɣʲô飬ҿ϶ǻƵġһ֯Ū֯Ҳġ
Ǻã磬㻹𣿡ľŮ˿Се㿴ȻϲŮˣûбǮģӵŸոŪȥûйãͲǲˡҲãź
ӵ֯ĵ绰֡ô˻֪ͨ쿪飬Ҳ֪ǲˡҲʲôƴֻҪԼǿˣ塣
ڶʮӣǽӵһϢǵĳᡣǵ֮󣬷Ѿ˲֯ˡЩ˲ϤֻһЩ˵ͷʾһˡ
ȴǲһŴҴкˡе֣ôͷһ絽ġԼ˼ӣмͷˣǱͷ
ǰϴ־ʶġ־ŴҴһк˵Һãдҹͨһϵ顣ֱ֯ľԪ֯ϮˣĸˣҲǱ˲ûˡ
־Ļǲɴһû뵽Ƿ顣Ϣ־ûҸ֪ھſҵı顣ʧˣЩ˸ǳԾ飬رҲˡ
ͷʧؿ־һۣ˵ǳΣգԪ֯ʮˣӵÿûˡԺҪעһ㣬ǧҪľԪߡ
԰ϴҲľԪߣҲˡϻ
ү㲻оڼ𣿡ϻˣһҪ˻֮ǰ˵һ仰˾Ͳỳڼˡ
Ȼ˵׷üͷ԰ôΣŪģôľ֪أ϶⡣
үǣҾڼվָ˷׷׶һЩͷҪ˺Ƶġ
ҲվĹƨ㲻Ҫңľгһֱභôܻľ˵ڼأ
ߣ֪֪治֪ģһֱ֯żٽľ˵Ը֯ɥλүһҪΪϴңҴˡҵ书ﵽмһͱɱˡ书ǳҲ֪ôô죬һľйнףľ˰书Ҳľ޻ͷϡ
ģҺΪʲôɱ㣬С˲Ӧô֯ʱڡսȭͷͻȻðһǿУҪˡ
־붯֣˵Ҫʲô˵꣬־һӣһķ紵ȭͷϣոǹбɢˡ
󾪣û뵽ϴôǿôӦñүҪϴң̲ס˵Ӧô죿ңҲûԼƣط־
ٺٺ٣ǲʲôѧôһӰ书ô죿һЦš
תͷһͷտҶտͷ˵ͷĹϵƽʱ̬ҲǺܺáտүҵ书ĺðĲãѧѧɡҲǴ˵տͷƽʱʲôԼ̬ȲãղԼտͷкʱԼ
ѧտҵľѧտͷðһ⣬ҲһУ׼֡
־еʧˣ˵ǻϴѵﶯ֣
ϴĿ𳤣Ҫѵһտͷ˵
ûĿ𳤣ֻһ£ҵ书һ㣬ҶǳģѵһʲôѧĻҪ˼ҵľѧ𣿡˵
û˼Ҷͬһ֯ˣа취书Ӧøߴһ£ôһտͷ˵
ҷʡһ£ǰֻǹŹû̫ʱ乹˼С˵ԺһעģһҪС˵˼ãرһС˵һҪǰåĻԻ͡лһֱ֧֡


2181 ٵı仯
ҲһЦտͷĻȻûֱ˵ҪľѧǼӵ֪ľѧʲôǺõĻͿԻѧһ¡ģͷֻǻռ˼ҵıˡտͷʵǲֻ֣мڣʮ˲䣬ҲǸ߼ԱĶ֡ղտͷĻϴ˵ңѵͲ𣿡˵
㲻Ҫҽڣ㻹û˵书ôô죬һӵмм˰ɣҪȻǴģտͷ˵
ү˵ɣǲҽ֯Ǳ۸ģĻȡҵʸɣҷҽﶼûһõӹ˵
㲻ҪտͷҲһʶѡտͷ㲻ҪΪˣ书ǳ˰˲ΣѾȷˡͷվΪ˵˵Ҳտͷ۸Ͼнġ
ߵͷĽͣﰵпϧտͷĻտͷɱҲǻ˵ġڵ֯ԽԽˣ񶯲ͷڧ
ǲҪ־Ҷûеϴ󿴴һϣͻȻҩƵذȥ־ֱӾͰˡ
ۡ˵۾ɶô־ղĵطֻһӡ׼˵һƵĶӵľмͻȻʧӰƵġ
ҿ־¶һ֣ǲɵϴϴ־Ūһְȫ˶סˡ˭ûĹֱӾһҪаϴ㲻Ҫֻ˵˵ѡû뵽ôãõ˰˲Ρտͷ¶̰Ŀ⣬õ˲εĻǾͺˡ
ҽдҹô֪ڼˣҪȻǲᱻľϮǡľɱĸӣԣҪŽһ£ǧٳʲôӣ˭һüҷ־¶ɱ⡣
ɵشһ鱻־֣һǻ÷ǳѿģԪѵ磬ҪȻܻᱻ֡ҳû֤ݵ飬˵Ļ־һ־ǰһֱ£ҪˡŲôɵ䵱־ڻҡ
־ķľû˸ٴ˵־Ļ󣬷׷ױԺһҪע⣬ٷҲҪܣڼľˡ
ɢ󣬱ͷס㲻Ҫ룬㲻ڼ顣ͷ˵
үлšͷ˵ǣǸһֱңһŹ
֯ΪһֱͣŻľ˳롣ϴˣӦǻһ㡣ͷҲǸоһЩ˽ֻΪԼ룬ûΪ֯룬ȥ֯ġ
ĵ˵ү֯ǻĹĶס⣬Ĺǻ⣿
ߣ㲻ҪΪ쵼ôɵģֻ֯һ֯⣬϶ǻнİ취ûãϴ֯Ķϵңûáͷھˡ
οűͷү㲻Ҫ룬ĳЩˣǶãһ֪õġֻС϶вٺ˵ġ
ˣȥɣҲҪָˡͷ˵ôصˣҪúõһʱָܻ塣ͷ˵ҲǸȥˡ
ɢܵտͷ˵տүҳеС͸㣬ҹȥһ°ɡ
С㲻Ҫˡ㾭Ͷġտͷ˵˵˵Сÿ͸ĶǺ
ӦõģտүүүˣԺҪչһǵҡ˵
û⡣տͷΪȻ˵ֻչһңС顣
˵ԺǸ۸ңһҪҡ
ߣֻҪлᣬһÿտͷ˵

үںؼҵĴ죬үүҿϴʱսҪȻĶԸǺؼңǷǳ¡ҵ˵˽⵽飬Ǹƽʱ˵֯ģҼţƣȴǱˣһ鶼ûСʼΪ϶ǻᱻ֯׷Σ˼죬Щ̽Ϣһֱ˵һ鶼ûУһ
ǰСˡƾԼ뵽֯ɲ򵥡֯ЩˣһֱǳûбµˣйϵǮǶܵ֯Ȩү˵ǿ⣬ԲúıսԡؼһӲƴؼǻԴүӿɲؼĻҵ
үүϧĳ𱨲ˡϧ˵
үصغһģǲȡʱǰǳǰ棬Ƿ˺ܴĴҲǴǡ㿴ңһֱг𣬵ȴûж֡ûˣ϶ǻ취ɱ
үүĴϢһǳӵˣ϶ǸջġҲ˵š
ܺãԺں濴˼Ҷˣܾ˵ʱٳְɡǺؼϢʱ򡣡ү˵
˵Żʱ߽һˡ̧ͷһǺ١٣⼸ȥˣʤд绰㡣˵пܺٵˣʤҲ٣绰ؼˡ
ҳȥˣٻӦһ䡣ղ˵ʲôȤƵģ
˵飬˺һۣоڵĺٺǰһʲôһԼҲ˵ϸظߺ٣٣ԺʱԸʱ֮ٶ֡
֪ˣǰѾ˵ͷҲ̧˳ȥ
ү˵٣Ҳ֪ʲôܳԣһ㶼¡
үүںҲǲȻҵķ֣ɼҲһġ˵˵ʤлǲ㣬ڻһ𡣡
Ҳ˵ûа취顣ؼԽԽ˥ˣپп࣬ҲҪԼȥүҡͷ
ٻصԼķ䣬ԱߵʵľӾһȭžһʵľӱˡٵ۾һ֪ʲôøͷҲҪһֻܿһȭܴ飬ģ񹦹ȻǷǳֻ˼ЧҪӽųɡֻ֪֮ʮǲôϲ
ţֻҪҰѾˣ϶ǻҵ˵šʤУʱһ֪ҵ뵽ʤڴXXOO龰ɻðɡ


2182 ϺĹ
ĵڶ죬ӵȵĵ绰Ӱ֯ԭܲȻǱϮˡһҴ棬ȫɱˡݰṩϢԷûɱȫõɱЩӰ֯ˡ
ϢɷŭˡӰ֯ʲôʱԹĿԸЩֵĻĲΪˡȣǲҪҹȥٶ֡˵֪ǿ϶Ҫ԰ǵʵԸЩϺ˲˼ҵĶ֡״绰˲һϺ˵ȥޡ
ҪޣҲǷǳˡ˵ץʱȥϺ˵ϢϢǻصʡҪ׼ȥˣüӽʱѻĹ鴦һ¡
ʡǵƵ꣬Ұеɵض˵磬ǸҲʡǣμһ顣
ޣʡˣҰ˵Ķһ¡ʱһֱ䴦Ҳ֪ôģһˣһֱӦѰİ취ǺúãҲһ飬ȥ
õġҰͷȥˡŵʵۺֻҪǮǿ˲鵽һЩϢǮʹĥ
ûйãӵҰĵ绰ĳһЩȾơҰ鱨ʱһֱȾƣӦǳ࣬˵ȾҲǷǳסӣҲھΡȥɡվ˵
ǸıŲȥ˽˻ӪҵֻлԱſԽȥͳҰĻԱǱȷϻԱϺ󣬲ǽȥ
ָ߼εҡҡͷǰǸˣһ֡Ȼֲһ淨ǲࡣҰ˵ϺйϵȫȨĹӸ׬Ǯ
һᣬ˰òһȷ¥İվ¥ȥûнȥҪװżȻӣŲôΡ
ûйãһ绰Ҳ˹ȥһ¡Դܾ֮һֱáΪӦ󣬻ֻһ
ʧˣôãһֱûгֹˣʼ켯ŵĺҲ¹ԼڿʼʶѣǰһֱΪġ˱ҪӦ⣬ûнѣӦд롣ΪԼԽŵػȥȴֳǰ
࣬㻹𣿡㲵飬֪⻰ʵеࡣ
ҹú벻ã޹ذŭ
ҵĸ粻ҵá˵űԼ˼Խ﷢Խˡ֪࣬˵
ʲô˼۾˵
ڨڨ˵ʺϣǿԳΪãԼûġ
˵֪ϲ㣬ȴôŮ˵һҴдֻǶϾϵҲ׷ǰ飬ѵ㲻𣿿ȴ
еģʹҡͷǶһҪûа취˵ȥòһ㲻ҪƣԼ岻á
ҵ鲻ܣﲻ޹أ㻹߿ɡ˵
˵ֻתȥȻģʲôأѾȰˣôˣҲԼ˼άǶǴе뵽кԱߵıڣȥ֪ͨ뿪Ժ֮ĹϵǵΪֹˡ
࿴ȥﷺˮǺԭ˵ԺŮһ𡣺ߣΪԼϹǰЩŮһһֱǳġ
ҲתصǸŮǶ࣬ղųȥôðĸˡһŮ˽ĳʡ쵼ŮǰҲвʡԱĶŮ࣬һֱǡìܺҲǷſһ㡣ȻЩ˲٣ʱ˵ĻǷǳõģ켯кô
켯ŵĹϵӰ졣ΪЩӰ죬ҲǽЩӸŮ롣ȻǵĲ£켯ó˲١ǳԷѷǳߣνֻҪЩϵ켯óû⡣뿪Уһǿ
˼ˣղҽһ绰಻˼˵ʱѾĨһ۾û˿ľ̬ЩӸ翴Ц˵࣬Ǻһɡ
ãһͷ˵ڷǳҪƾԼ񾭣ղȻǳǿվǰǴģǰǿװѡ
һƺȥһɾӿͷоԼûôʹǺöʱܶණֻһݵķҲǺõġ
࣬ȥ㹫˾档һƯŮ߹ߣŮĨ˲ˮζ˸оš
ͷ˵û⣬ʱҵĵ绰һúдǡ
࣬ʲôʱпգҲһ㣬Ű켯ΪʡĵһƷƣһΪṩܶŻݡǱߵϺ߹˵¶Ĺâ
ðʲôʱпգ͸Ҵһ绰ɣʱȥ˵˵ǰ켯ҪںǿʡȻǵһƷơʡ켯ŻݵĻ켯һǳõĻ
Ϻ˵벮˵һ£Ǻһ
ͷϺϵã֪ġѾȥǲںˡϺǿ԰켯ţΪʲôһءãǺȾơ˵ȾƣľˣһǺȲġ
ãȾơϺ¶թ飬ֻǹźȾƣûпϺļЦ
ϺԱߵŮʹһɫŮصͷϺ永Ȼϰʡ쵼һռʵȨĸɲʡίûеñȡԣŮϺ˵ŲȨ
Ϻ˵ֻҪ࣬ǿֵʡϲ񡣷ҲʲôûɫǰûиϺ֮ǰҲ벻˯ֻҪ࣬õ档
˵ˣֻһˣܱȵָ߹ǰҲ飬ھµҩϺռ壬ʱҲǲ˵ʲôںȾƣԵ⣬˭Ҳ˵ʲôġϺ඼ûн֮ˣûʲôϵ⡣


2183 Σ
࣬һǳˣ˵ǰˣŮЦ˵㿴ǰ켯𣿡
ǵģлˡͷ˵ʼǶϺž֮ģ˵Ϻʲôˡû뵽Ϻ켯ŵæһ㱨ҲҪΪò˼ҳһٷ衣
Ϻڰ˵࣬ҶˣͲҪˡԺϸˣҪٵĽУҲٵҪˣǳ㡣Ժ켯ʲôҪǰæĻֱӸ˵˵ˣڽʡûҽ˵顣
ǰٰ࣬㵱ѵĻԺҸˡ˺һưɡŮóһƣȾơʮˣŮô棬˵ˣ滹һЩڣֻҪʲô飬ֻҪкһЩھͳˡ
ΪĹϵǰıȫˣŸԼߣЩȫ켯طûٵڡŮ˼ŮǱվţЦ˵࣬Ǹʲôˣã
ҵŮڡ಻˼˵ǵıڶģǶܽȴһŮڽǲŴҡ໹СһΪá
ޣŮڰ࣬ǹСĵˣŮ˲ΪȻ˵ȻҶվﲻãԵ㶫߳ɣûбҪոô
ͷ˵ҲáߵŮڵǰСؽǸŮڡŮڰͷžڲԶĵطŴҳȾơŮҲ໻ģǰйŮڡ
Ϻ龰С˵οˣֻҪһ˵ġ
٣ɲҪƭңһġŮ΢΢һЦ飬Ӧܸࡣ飬ٿҪסˣҪʱǶ鷳
İɣǺʡܳʲô𣿶ҴںȾƺ˳ʲô飬˭Ҳ˵ʲô͸ҽɣûġϺ뵽켯ӴļҲĿˮ˳켯ŵʲǧϣ˭Ȣ࣬൱ȢһɽôƯһŮˣϺһǧԸġ
ŮϺ˵վǱȥѾ߹ҲҪȥһЩˡ
ϺƯ࣬ſˮȻûиղǸŮôԸУֹǸеŮҲǷǳˡ࣬һɣϺЦ˵ѵýôˣıҲǺҲ¡ߣ˵Ĺϵ֪࣬ɫ᲻ᷢأϺԽԽˣǶ˵ֻҪռǲ֮һЩƬ϶ǹԹԵԼĻһ켯ŵĶ³϶ҪҪȻѡ
ðɣǺȾơҲЦ˵ֺƷǳҲǺܹǰǾ־ƣ뵽ˡȾƽҪȾƣŮ³ʲô顣
ıڶǾرװãֻҪĳڰһ¾ϵͳıھͻϹʮǹıڣҪԸǼ׵顣ЩӸ綼ͷģǲʲô顣ԼбԱߣҲǲЩˡ
Ϻغ±ľƣƺ鲻ãȥֻҪǸŮھͲ¡һᣬȥһ绰ϺվǱߵϢ䣬ǳ󣬻СϢ䣬顣
ϺϢ䣬ŮҲ档٣Ѿźˣʱ಻ʱҾͷǸŮҲһùŮ˵
ϺЦţһһ˵ϷҺܾûˡ
滵Ů˽ЦšֻҪϺϲˬɡϺˬˣ׵׽ˡҪáŮ˻ǵмʲô飬ıڳ
İɣǽʡҵĵ̣һܲźһһװɹӸרſŮڡһһЩ棬жʮڣıڸҶ֣ǵҲᶯ֣ŪʲôϺ˵Ϊ˵õ壬һͼƻ֡ŮµҩԵ࣬Ҫǿġ
ϺҲڵĹϵôãп֮ìˣһŮ˳ܵʱǳʱ򡣡ǺãжɡŮ˵ͷ˵
סֻɹɹǻŪġϺһ˵һŮ˵ַţ쵽Ů˵£һΡŮ˲ҽһоԼĲݱ˼̬ϺԴMʱе̬ˡ
ˬϺǲݵζȻֻ߳
ȥϺڳŸ裬ߵԱûйãŮҲǳߵұ¡
ʱһŮߵŮڵߣһƸŮڡŮҡҡͷʾԼȾƣŮе˵ôһ㶫ԣ඼˵ɻˡҪȵϰɡŮ˽йùһϵݸŮڡ
Ůԥһ£Щ˶ǽĿˣڿ˽ȱϣӦû⡣ҸղҲһ㣬볪߳Զû⡣뵽ŮҲǱغĶҲеϵСԳš
Ů˿ŮںϣҲ˵˻ȥӸţĳӸĴϣӸֻ䣬ʱʱַ塣
ŮˣźƸ൹ƣ࣬һɡŮЦ˵
㣬Ѿ˲پƣҲܶˡҡҡͷ˵ȻƣһֱһȣαԼ
ȾͲȣһ˵ɡŮ˵ŮľƱﵹžƣΪŮľƱѾоƣûиԼľƱ
ԥһ£˵ǺãҽлǵİһимⱭˡ
ʲôŮȾƣôҲˣϺ˵
٣Ⱦཿĵ˵þϵֶΣںһƵʱܶһһȾͶһ˺ȵľƾͻ
ðɣŮеˣܲ𣿡ϺЦԼľƱһ±ȻѾƺˡ
˾ƺȥٺһƵʱͻȻоԼͷеΣƺȶƵġɣҵľôôˣş̌ͷҪŮչʱû뵽ŮڿǱߵɳϣҲ֪ڿŻô£
ʱŮ˵࣬ôˣ
㣬ҵͷеΣҽҵıڹ಻˼˵


2184 ҳȥһ
űڹǲʲô顣򵥵飬ҲǿԽϵ黹ˣԺҲǷЩʲôˡ
ŮеԾ˵࣬㲻ҷ㵽Ϣһ£ʱҰбڹ˵꣬ŮͷվǱȥԽԽˣϺһ֪
ϺǽϢһɹӸվվϢ棬Ĺĵӣǹ
ϺＱذϡڿˡϺ˷ܵؽšԵһˣʲôĵ飬Ľʲôĵ顣
٣ҳȥһ£ŮϺʵշ˵ҲǷǿ£Ϻʡ
ˣ㵽ʱ߰ңŮһᶯϺϧ˵Ұ·ȫˡ
ǵģүŮ˵ϺϲǰϺϺжٺë֪ϺҲ˲ٺöͼĹϵϺġʱһЩҲûʲôһţϺҪôô㣬ֻҪС
ϺȻ˵عЦԼİóһƿΰ磬ֱӾͳȥΰǽڵģȥſŮˡҩϺʼԼ·ŮҲ·
٣ѹһֱ࣬ƤģǼƷŮˡŮ˿ģҲſˮŮĽ˵·ȫѵˣ͵ŮˣŮصķɡ
Ϻһ壬ĳзӦˡģһ£Ҫ壬ҪΪŮˡԺ켯žҵˡϺЦšھһүƵģҪŮ֧ĴȣҪú塣ԹȥˣҲʲôģֱӽϷС
˼Դ֮Ҫ뿪ˡһߵ˵磬ղڿصʱ򣬷ϺҲ
Ϻһüͷһ𣿡
ǵģǿСǸᣬʮˣСŮҲ档ڵͷ˵ղҲ٣ڲĹ鿴Ϻ档ղҪϢҪˣŶ˵һϺ顣
ʲôϺҲһ£ƽʱϺӦҲûʲôġǸоղľ״̬ǺܺãǻƵġ뵽ʵϵһıڣǱߵΣΪ˱֤İȫߵıǿԿġ켯ǳ󣬶һЩҲû⣬ֻҪలȫУⶼǰźõġ
˼ԴС˵磬˵СıȫˣЩǶʶϵϡ
ޣˣǰҲӳ顣ǰһڶӵĶӳҲǱ浣ĹЩȫģҵǣҲ˵ʲô뵽˵ȻǶǮˣ͵İɡ
ǡڱڵͷ˵
һصǸı˵Ǳ߿ɣʲôٸҡǣȥ˵¥ǱߵĿӦûǿԵġ
ôͷİţ֪ŵĹǷ׷׵ͷȻȥˡǻص󣬻Ҳ߹λҪƵŮŮںһġ
ãйɣһһЦ˵ֵǶˣҲίЩֵܡûʲô鷢ã鷢ǲÿˡ¶⡣
ððϾ͹˵ŤˮȥˡʮˣһӽʮС㣬ϵǳ
ֵǶǽŵӣЦЦ˵ֵǣǲҪûʲôģҺúɡǸҳѵúõ档ʲôĻܵǱߵСȥɣúһ¡һǱߵ䡣
⣬磬ں𣿡˼Դ˼˵
ˣǾͲҪװˣƽʱпնġǶˣ棬˼ΰءЦ˵
ãġ˼ԴͷҲ֪²ôౣڸţӦò¡ҪɣǶǸǮģײ档
ܿ죬ʹʮƯСҪŮˣ˼Դ˼ԴҲǲһЩֱֵӾʹСȥСˡһЩûŵֵܾ§ŮɳϺȾƳ衣
ֵŵʱҪҲǷǳ죬һЩֵʮӾسֻˡ
˿ʱ䣬ѾһСʱӦò°ɣǱߵֵܻûдϢ˵뿪ͻȻֻˣóһ£Ǽصֵܴġ磬ϳˡ˵
˳𣿡ʵ
û˳¥İв˹ȥǵӲѣ˭ıڣֲǴ˵ûпҵıڳʡ
˵ȭͷƣҲ֪ôģЩûһĿ¥״ЩھȻûʲô̫࣬Ϊˡ֪ˣھȥš
ֻˣڰŵֵ˵ֵǣȥЩֵܾǼ棬ûʲô˵顣
˼ԴͷղXXOOС˵ȥ¥ѣһЩֵܳһ˼ԴһҪһȥXXOOġСͷﶼǻԱƵģǲ¿ˡ
żֵ¥ȥˣ¥ıڿӭȥС˵磬ԡ
֪ˣ˼Դҽȥ棬ԣǾͿ档˵
ǡ˵ͷ˵
ֻóһڵֻͨ绰ȻֻڿڴôæûдЩ
Ǳǵİȥǰڰţǳŵģвˣһֱᡣ
߹ȥʱ򣬴ǲǿֻˣǵ˹ҲǵĶ֡ɵͣǵǰʱǽˡǸʲôģұߵĴʵ
ޣǹѣ˵ǹ⿴İţЦ˵
Ҵطˣطϰģûѣȥط󺺰˵
ܣ˵ľǽȥҲǰ
ģǲ󺺼ӲҪȥǶˡ󺺻ȭͷȥǻȭ磬ɼ󺺵ֲġ


2185 Ϻ֮
ʵ֣Աߵ˼ԴѾˡ˼ԴĶ֣˼ԴҲ£սپֻǻӶżȭͷ󺺾ͶڵŶӲҽˡ
İῴ⣬վ塣ԱϹ飬ţѾŸˡģ϶⡣һһŷţžű߷ɳȥ
һӸһ󳪸裬һ§һŮˡĴŮ˵šŮۺһǳܵӡǴű߷ɳȥڹӸͷϡӸҽţû뵽Լڷﳪ趼ᱻСģҲǹ
㣬ʲôˣ˿ǿسǴؽš
۾ɨһ£ûз棬ǱϢСУһվſš֪⣬Ǳ߳ȥ
ģǽûֵǣЩӸ綼˾ƣǿֻһ˳ߵվžƿҪԴ
ǲĻʹﲻҪżİΣǱ߳ȥЩҪĹӸȴһɨƣǿķаǸɨڵϡ
վסϺıڿôǿ䣬ҪǹԸ
еȥɣֻһһڣڲҽУֱСڵǰһƵҲڵϡ
žСϢţӵϺҪöʱһߴһ֣׹ϺϺҽһоԼ۾ʹҪˣȻҲûаѶŪ塣
ˣ౻ѹ·ǸŮҲǹ˫ȣԱϺȥģǶŭţһֻŮһȭŮԴ
ŮҲǲҽУǱߵǽڡǻŮ˾ۣ˭뺦ǣ˭͵ˣ⺬ŭŮԴײǽŲѪ
һֻ۾Ϻµ˵㣬㲻Ҫᣬ岻ǰϢһ¡
ȭ˵ǷҪ·ҲҪ·Ϻ
Ϻˣһ߽һܣ˰ҪɱҰ
һ䣬ϺߣĴϺĲӡϺ˺ҵŮˣһɱ㡣ŭ˵
Ҳʡίǣɱң㣬ҲܲˡϺĵ˵
ǰǾͿô˵꣬һžϺ棬žһ죬ϺǱߵǽڣײǽַһ졣
ϺҽţͷԼ棬Ȼһ⣬ֱӱˡĶãȥMҽĶ߳⣬Ժǲʹ˵ȨˡҰɡϺɱڵӣɥ˵Ȼڷǳɱ˵һ䲻Ļ϶Ҫɱ
ҡҡͷ˵УŮ˵ˣҪɱ㿴ղŵǸŮˣҶɱɱһɱɱɱһɱһ˵һϺȥ
ҪϺزҽţԴһȭžϺͷһ͵ڵˡ
Ϻߵߡ̽һţûиоܴ飬Űһһ㰡һĻ϶ǻᱻϺˡѨλϵ˼£һĵ˹
࿴ɫˡô㣬ҸʲôؽţԼһ·ûУΪΪ顣
ˣ࣬侲һ£ڳİᣬϺǸŮҩŪ裬Ȼ飬ǾתָϺŮʬ˵
˵ˣǺ˾֮ͷ裬бڵĻֱǱšȻŮ͹˵ȥϢȻʲôǲˡңҵ·຦ˣ֪Լ
Ͽ촩ϰɣ侲˵һУ·ͷɵϣ·ࡣ·ϣϺʬ壬ɵĵ˵㣬ɱˣ
ߣ˭ð㣬һ˶İᣬǾͻǸˣǱ߻׼ƬġָǱߵǶҲҪЩڻˡ˼ҶΧıڻ֪ŮҲҩ˯ˡ򵥵ظࡣ
ɫһ£ûж˵ʲôҵԼֻŵ绰ңΣգǸϿ˹侲˵ڲղôҡͷ໹д󽫵ķ緶ִŵ绰Ǻıڡ
žűƿˣǹı˽ǿæ˵硣Ȼǲţ֪űš
˵ʲô飬ǵҲǳˡЩ亹֪˵ǲıкܴ˰סҪˡǸŮûãȻԵڰ
㣬ܽ𣿡̬ûиղôˡ
İɣһ顣˵
Ͼʡίǣһ֤˵
˵İɣһᴦģֻҪ˵Ƕʵʩ飬ҾˡҲ侲ûΪԼɱϺڡˣһӦɱˡҪԼ𣿳ɱҲǺõġ
ͷֻŵ绰߳ȥˡҲǱסЩϺǹıڣ˵ȫǵĽŸϣٰЩ¼һ¿ڹĸ˵һǴǵֽš
ǡ˼Դͷ˵ղѾʼЩӸ磬ʼǻӲģǱ˼ԴһţЩ˾˵ˣϺǹġϺʲôǲ֪
˼ԴһһŮй˵ϺɵģֻҩԵŮھСЩӸǰֲûиɹԼŮ˵飬ǲʲôر𡣿ȴ壬ŹЩˣ绰ûУ˵ЩҪԼŮˣץסˡǳɱǣ
Ѿˣ˼Դ˵Щ˶к̨ģҲ˴绰
ɣҪѽʡ𡣡ɭɭ˵óֻͷ绰ϾˣЩҪϼ㱨㱨ˡٺٺ١


2186 ʡĵ
ͷӵ˵Ҫǿ࣬ѴͽͷΪȻ˵ʹɣǴͽ㵽ʱ˵Сʲô飬ٸҴ绰ұչûнĵ绰ʹһ˰ɡ
õģ˵˵˵绰Щֵ˵ֵǣǿʼɻɣߵһ㰡˭ҶǲǾ͸Ҵ򡣡
ǣ硣˼Դ˷ܵ˵һֱǵ͵£Ҫ˵͵ˡҪֵǿ϶Ҫˡ
绰ˣ˵ղҸ˵绰ɱϺе㵣ģ淴ӳ飬˵
ΪȻ˵ˣиҸµĻҾҪôҿֶͼǿŮˣҪԸΪˡ
鲻ô״ġൣĵ˵ڷ飬ȻҲɱϺ֪ɱϺǻǳءϼһֱ͵ϺǵĽӰˣϺɱǻŭ϶ҪԸ
û£ֻҪľ˵УǹҪСһ㲻ý徾㲻šĵ˵
һע⣬ҵʦͻҲǻ㴦顣ǶԹΪɱϺһ֮ˡ
ͷûйã˾ľˣڹˣղбЩ˸˷ǳǵıˡԷʮˣҸǹǱǶ֡
죬ǹãɱˣɱ˴ĺӡ˷ܵ˵ֻĹ˵ˣ˭Ҳǲ֪ǹ
ɱˣǹ찵ԾšҿǹʱѾˣҪȻǻԿʲôݣ⾯Ҳ۹⣬֪ǹȾ˲һˡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ҳܿ˵ҪǹС
ǺðɣǹȥͷһЩȥ
쿴˼ԴŭںǹʱﲻһЩšǺãǾ죬﷢ʲô飿ʵ
ǵ֤˼Դ˵ͰԼ֤óȻѾҪߵ飬ûбҪЩ˿
ǣǾԱ쿴֤۾ѹ˼ôţɱ˻š룬淢ʲô飿ھǳͣҸղûд˼Դ˵
Ǹɡ˼Դž¥ͨ˸ղŵ顣˵Щ˴ıҪǿ࣬Ȼû˵ݣվżǹıڣЩǹ֤ݲ򵥰ʦҲǹˣ¡
塣ֻˡóֻ֮ɫˡģʲô鰡ǸϺ߾ȻʡίֶӣǸĳʡ쵼ŮԱߵһЩŮҲʡ쵼йϵôԼô̯飿
ѵع˵绰˵죬ôˣǲǽӵĵ绰ҲҿҪ⡣⾯졣ҽ˹
ңϼ㱨һ£ܵһ߸ֳ绰ˡֳǱߵҲǺҸ㲻ҲӣھͱץȻǾ첿ˡ
ʡ㱨顣ǾֳҲǸоͷۣ˵֤ЩɱִգֻҪɱκβǡֳ绰㱨ˡ
ģôµģ鶼첻ãǻڵҵĵ绰ŲҰˣвžֳ
ֳ˵Ҳûа취Щ¿˼ҵ֤󲻸ӣ㳷ҰɣҲǲҰ졣ֳҲ⹷յбԼⰸӣ˼ָͷŪ㡣˼ֶӶɱ
㣬㣬ÿ˵ˣԼҲûа취ø绰Ͽȥץ֣˭ҪץҪ˸ˣо͵ӵ˹ȥ֪ˣôϺȥǿأҲСղҲˣ˵ϺҪ˵绰ͷ۰ûа취ֻø绰ǣ㱨һ
ץ𣿡˵ɲˣҾҪ㡣
˵ǣҲˣٷǳ
ҲʲôɱϺǾͰץǾͶ֣ۡɱڵ˵ʱѾʲô֯ɱ˵ù첻ھʹְˣһ¡
ңǵġҧҧ˵ֶӱ˼ɱһһʡ쵼Ůǳǻȥˣ뵽ó绰еҵؾӣҸ˾绰ɱԮǡҲǴͣǻ֧ǵġ
ڻ컹û˳ȥڵϼ쵼ָʾ֪ǾﲻҶ֣ղӵֳĵ绰˵ôŪ飬ҺǲҪ飬ҪȻݽȥǾֳţֳ֪ǵݽȥߣֲɵǴﶷǴ飬ұͲ⡣š֤֤Ϻԣ嶯ɱϺ˭Ҳ˵˵ʱϺҪɱûа취ֻȶ֡
˼ֻС죬һЩġ첻˼˵
ֻҪǹȥˣĻǾͲҪҲˡ˵
壬ֻˣҰġ磬вپؾǱ߸ȥҪСһ㡣Ұ˵Ұڸţµ㱨
ã֪ˡͷ˵ЩҪ棬Ǿɡó绰׼˴绰Ҫֵ飬ǲҪñͷ֪ºô£ǾͲˡ
壬ֻˣһǱͷġү㻹ûбչ
Ͳͣһ𣿡ͷ˵˼ҸҴ绰ˣ˵ɱ˺ʡίǵֶӡ
˵үղҲǸ˵ڻôȸʲôҪǿ࣬ҵȻҪԸǡǻɱңΪ㶼˵ֻҪռˣô˵
ղûи˵ʡίǵֶӡͷ˵
һҲˣүǲʡίǵֶӾͿǿŮˣǲǿԺΪ
Ҳ˵ͷڨڨ˵һˣûʲô顣ʡίǵֶӣ˵ǵһģˡ˴绰֯Ͷˡǰ֯ûͶ߹Դ֯֯ͱͶ߼ˣ治ʡĵ


2187 º
ô˵һȺ˹࣬ѵͲ𣿡űͷˣûУھ˳Լ顣ߣҲʲô컹ǾӣҶ޻ء͸ɱ⡣
㲻Ҫû˵㡣ͷ˵ָ尡û뵽ô¡ҪǸղ绰˵Ϻ飬ΪֻС飬һĴͽɱɱˣ˸顣Ѿȥˣֽ˼ҲҪ϶ǻ˵֣ұ˻ȡЦ֯һ¶ûС
˵ү˵ôأ
ʵ˵ɣԵģʡίҲ˵£ҪȻ֯ҲǳصġͷðһɰһֱǸ־ûֻΪ־ߵĴֶѡ
ãүһ仰ҾˣҲǸĻҲŹǡղʹЩˣǰǿŮ˵飬ǿŮڶʮϡ˵
Щͷߵ˵˵ģͶְɣôࡣ
˵صͷ绰ˣϸ˵һΡ֪ˣҸί绰ǽʡĻֱȡʡԴϵҲɱڵ˵ʲô֯ڹؼʱΣҵ飬һ֡
ãҵȵľһ仰Ҳɱڵ˵Ұ绰ǱѾ̬ˣڿʼǷȥɣô֪ҵɱȥʡʱ֪ɱ˾飬ܾǱ߷ǾͿԶ֡
ǣ硣Ұͷ˵֪ڵִˣǲռϷ磬ԺڻĹûʵȨ˵ҰʼɱЩѾʡǣҰ֪ͨʡȥ
洫˾ߺĻ㱨һٶ죬ȫǺǹʵϲɰЦԷԽ࣬ԽҪ군
ţǾ죬ǳЭǵ顣˵
ɣ㶼֪ǵݣǸҶ֣ҿһӲˡ˵Ѿõͷ˭ҶԸǣǸɱۡ
ĽﰵˣмʮǹˣǾȥ϶ǲռˡȥǲŹġΪô꣬Ǿģһ飬Ҫǹеˡ
ģôӵ˻ûйĵ˵ָʹþȥԸɣûа취ġҪˣΧžСˡ
ǣ˵
ûйãֱɻҺ滹вٳž𣬾ˡæܵȥؽеǾǾ˾ɹ𣿡
־˿ǹԴ
˵ô£Ҫǵ쵼Ǿ֪
֪Ǿ߹һųľ٣ǽӵϼҪסЩ졣ųһ֣ľһӿϣǰѾΧˡ
˵ô£Ҹǵ˾绰˵꣬绰ûнĵ绰ûнĵ绰ɫˡ
ھĵ绰ɫҲÿίǱֱӴ绰ҪִˣҲûа취Ļǲ롣óˡﰵ˵šŽԸɾίܲҪȻǳԲ˶ߡ
ųסȥҷ׳Ӧָʾ
Щץɣʡľ첻ˣڸ첿绰˹ƽɡ˵ǲҪˣݣǴôྯҪץǱˣ֪ĺ
ǣųһͽ˰ȫץΪﲻȫֱӾþ˰Щ˴ȥʡǵսӣ԰һ㣬ȾָҲô׵顣
˵ץɫҲһ䡣ʡ£α̨ǻǳ鷳˲ϺҪȱסԼλ˵æǱߴ绰
ʡˣЩӸ类ץ˼ԴЩ˲ϵѶЩ˰Ѱ͵ϴ鶼˵˳ЩϣɰüͷʡӪͰһ飬Щϵĳ֣ʡĹٳҪˡ
첿˹ˣǿһѼõ֤ݣǲɰҡͷǹ֮ǰѾӵĵ绰ǵǿЩϣֻ֪ǹҪȻҲǻ¡ʡ˽ȥ֪жҪԽȥ⣬Ҳòǹ
Ҫˡӵһ첿ɲ˵
ŸӡɣҪȥмί¶ɱ⣬Щ˶군ϵһˣҪ֡ûˮԺ󶼲֪Ҫȵʲôʱ
áɲͷ
ŵ飬յһǸŮǿ࣬ǹؼʱ֣ͻᱻˡ켯ſʼƺʡΪһʱ䣬ǱҲоѹǳ
رǷ绰࣬ǵľĻҪϵĻǸϲˡ˵
ѴڶԹʲôǳߣҲˡΪʲôҪŰᵽȥûаȫУ˺ɡ˵˵ܵȥ״˵һҪϳ˲ٹϵڵѹҲǷǳ
࣬Ѿͷ㱨ˣҲڴ顣˵˵ٲĻԸҪҲ
㣬㲻Ҫ嶯һ鹫ýϣǻܴķ졣ˣϺֶӣ״ģǸҲ֪׷ΣǻԽԽ
ߣǱҵģΪ˾ҲɱǣʱŶʮǹıڣǿӲֶǲܰҾȳ˵
ΪȻ֪ʵǶʮǹı㲻ʲôֻϺɱѡֶԽԽݣԸԼĳ˲ǴУǲȡµֶˣ˲òǡԺû˸ԵУǶԷʵǳǿ


2188 ֿ
ðɣһᾡģһʱ䡣̾һε˵ϣ˭Ҳû뵽ɱ֣ǸŮ˶ɱҲΪٵѹǳǸŮ˵ĸҲǷƵҪԸϵܵҹϵ
ĵ죬Ҳ˽ۡ˵绰׷ɱϺ飬ʡһЩ쵼ҲҪ֣ƽʡʡίǡ˵
ʲôûоԸҵġ˵
ҲɱϺûбҪ̫档ҲǵһЩ׳׳վ˵ˣҶҪӵġ֣е㼱ˡ
˵ðɣξˡҲռ˱ˣûбҪپš
ǾܿͻнپҲһϺǶԸ࣬ûôõĹӳԡֺܺݣҪ˸о¡ͻȻоε鲻򵥣ѵΪɱϺпܲ³çΪпΪĿĵġ뵽ойɺ⣬ڵǰһµˡ
Ϻˣһ绰ι࣬ңôˣǼѾˡ˵˵ԴǼڹ˾֮⣬ǻصұûٵӦ
֪ˣ𣿡ƽ͵˵ûǰҲûǰôᡣ
ûʲô飬£Ҵ绰ʡҡͷ˵
ллˣû顣˵
Դ֪Ů˵黹û⣬ֻ˵ûͺãıһҪע⣬ҪȻ黹ᷢġ
ǰЩѾˡ˵ǰŵı±ҡ
˵ҲǷġֻҪע⵽ȫСһνҿԵþȣܴԺǿԵþȡûʲô˿˵ֻԼСĲʻ괬ǾͺãǶרҵˣҽԺŮڣͻװܶࡣ˵
ǹĵĻҲʲôζӵôŮˣֲˡڶ֪ǺãһһɡһῼĽ顣ع˵绰
ҲǲܣѡôôԼȰԼģ˽ҪԼѡ̾һΰ绰ΰȥޣ㿴ŻĹߵ顣
磬ҸȥΰһҪȥޣ˷ܵ˵
㲻ȥĹҪ㿴šҡҡͷ˵ǰᰲźһУʲôҰ죬סһҪţγ˿пܻŶֵġ
磬һῴõģҪȻҲ¡ΰű̬š
˵ҲҪ̫ģ˵飬үӻˣرˣúõ鷳ǲеġ
סΰͷ
ߵ޸ȥӰ֯ϮȻûв鵽ʲô˸ɵģǲµϺ˸ɵġΣҪԸϺˡӰԭصӰԱȫɱԷֶηǳݶ
˷޺绰ҹˡ˵
ôûǰҴ绰ȥ㡣˵˵
ˣ˼ɱң̫ҡ϶ǻµģҡҡͷ˵˵Ϻ˷ųҪɱң𣿡
ǰҵ鱨Ҳ˵飬Ϻ˷ǳأһЩǳŷ˵ָ顣ĵ˵Ҳڷ˰֪꣬һЩǲʲôҵĻֻʦϺ˵Ļ
˵ҲԸֻҪǵϣܰҲõ𣿡
һᾡڴɳĮô岿䣬Ҳ֪ϺЩ֪ҪɱϺˣҪԸġĵ˵û뵽Ϻˣ鲻ð찡
һᴦģܲ鵽ϾͰҲɣҪȥǸؿһ¡Ҳ˵˵绰ǸӰظȥΪӰפص˱ɱҲûﰲԱפء
˻غ󣬰ȴҲˡʮɱˣǰıڣôҶϢˡЩھҲǷǳ࣬ʱǺúϢɡʤЩ˵书ǻҪãǸȱڻҪá
ϴûãʧˡߵ߲˼˵ʼôĻΪ̫ˣӰʵڷ޷ǳǿû˸Ҷǡ˭ǣǾͻЩ˸ɱ
ðߵ˼ҾȻɱפӰصĶԱַǳãЩֵȫǱ˼һЩ֣Լûİϵͳǳ˸֪ɱˡðȷǳ£ܶᱻɱ
ŰȺµӣЦЦðȳѵҲǺõġһֱȶΪɱǳˣ죬̫ΪˡڻĹү֯Ԫ֪֯书Ĵ˵ڿʵԼǰǸӣڲ֪书ˡ
ȣ书һַǳµĶʱŮ㲻ѧ书ĻǻԿġЩɱǵĶԱ϶ѧ书ҪȻɱ˵ġ˵
ȴӰóһݸ˵ϴֳȫ㿴ɡһȫӰԱɱ龰ΪܼʱϵޣֻȻ߸ˡ޵ǳȣʬ˶೤ʱ䡣
ϸؿһ˵ȣЩֵܶǱ˼һɱԷ书Ӱˡ
ǰʱǿֳҶǳģΪˣҲֻбɱķݡȵͷ˵ϴǰ̫ΪˣǶˣ̫ˡ
ͷ˵ͺˣȻ˵ڵ书ڻĹҲֻһˮƽܶҪɱǷǳ׵ġ
ϴԺһҪ书˵
ͻȻ澯ɱԱŶеϴ淢ֿ
ʲô˹üͷϴԸǡΪûйܵϺǵϮǲ¶棬ǵʱʬһ֧ӹűˡϺ˷ųһҪӰ֯
ãȥɣСһ㣬ٳˡɫ˵
ǡȻӻ֣һЩӰֵǰ汼ȥһһǹʮӰֵܰǹռĵΣҲǲӰֵܵƣоǲ书Ҫɱǲ׵顣


2189 ܶĺ
ȿжʮŻؿ£ʱеʲôˣȫվסҪȻǿǹˡ
ٺٺ٣ɱǵġΪ׵һЦţǼŻر
ǹǡӰԱźɨ䡣ǵǽҪǹʱ򣬺ȴವһ£ԱߵһͰԾȥͰǺ˶Ƶģǳ󣬵ӵȥʱ򡣡顱죬ӵûжԴͰô˺
شȭͷ쵰ǵͰƵģӵ򲻽ȥʱ˽˵ĺװųǹŰɨ䡣ӵðȫ˻ߣҾͲŲֹǡ׼ӰԱּ·ӭսװ
ںҡҡͷ˵ȣûõģ׼Щ˽ͷɣǶʮͰҪˡ
ãǴ򶷡ҧҧǰúõرԼû뵽ȴֳܱõһ棬һʧܡ
㲻ҪܣͰǶʮ˻书ǲǵĶ֣ǶԸǺĺװ˵书ĺ˽ǶԸɡ
ϴСȽ˵
˵ȣҵĺòã㻹ûʶԼĴ𣿡ҡͷӰ֯ڷһйˣû뵽˼һôղΪѾʶûʶҪԹǲá
ңϴġȾɥ˵
һҶԸЩ˰ɣֵܸԸĺˡ̾
ǣϴ󡣡һϲıֻᡣԴ뿪ǳ֮һʱƴؿĸ߲١
ͰΧǽ֮󣬴Ͱͷһ죬ŴͰӵȻڵϡ뿪ǹʱ򣬺Ѿ˹˵Ϯ֪ǲǹˣȭͷ˹ȥͲԼɱ˺ˡ
žһȭȥǴȭͷľаȣûп˵壬ͱһȭ÷˳ȥ䡣ˤڵϣʹشӵˡ
⣬ôأȲŵ˵
ԾؿЩ׷״ͰĺˣӸղź밲ȳֵ˾Ȼм书ôôȣ㲻Ķ֣¡˵
°ʶԼĲ࣬˳ΪԼ԰Ӱ֯԰ǻƿŮˡʵ֤ûϴûáȿ˵
ǿ̫Źˣֵ˵һĵطһӾʮм书ˣ̫˾ˡЩ˶ʮӣǸϺˡ׸ϺʮˡɱСǣЩ˵书ܸߣѾﵽм书ˮƽ˵
ϴǲǡʤ޾µ˵Ȼǳ书Ǽɱ֯Ǵ
ϡһ߻֣һЩ˱ȥ汼ĺ˲书ӰԱӦÿӦǲӦĻǾͰˡӰĹǲ˺̭
ôүؽе»ʲô⣬ү
û˵Ȼɱˣ㶯֣̫ˣҪȻǻᱻɱġ
ãɱǡүһ˵һ߻ӳź˳ȥ
˿ֻʮ书ˣŶʮˡ滹һټʮˣҪɱӰԱǷǳɵ顣¶Цǵõ鱨ЩӰ֯ľӢֻҪɱǣͿԵõϺ˵Ľ뵽Ϻ˵ĽЩ˵¶ȵĿ⡣
žǰĺ˽֣ڵ书ѾﵽмڣֻǴﵽмڣĶ֡ˣΧź˹ȫ˵Ҫ
ãǿҡͷĺ˽еžܹԮӦˣ͸оˡʮ˲ǿ͸ɱʮʽǿӦ
үǲһˣǳ⣬Щ˸֪´˵дʱүҲǸ˺˵ĺүո˵ʱ˲ŷʡãǳûЧСĵ˲֪ү⵶ֻǸоүĵǳ֣ǸоԱܵùүϮɱȴûжˡ
ǺǺǣ֪ҵ˰ɣɱǡү˷ܵź˳ȥɱ񫰡߼书˶Ķ֣Ҫ˵Щм书ˡ
˿үĳǺˣǿүǾƴܡүȱܵò죬ṦЩƴʱ׷ȥˡˣǶˣҲˡ˵꣬үڵˡ
ܵɱԱˣؽеүôɱˣ
Уɱǣ̫ܵˣ׷Ƕ׷ϡү˼˵
Ǿͺܿ챻ɱˣ£Ǳ˴÷ǳҡ˵
ү̧ͷһȻɱЩ˷ǳңǱ˴ýڽںˣһЩءðɣҹȥæүӵɱԱǱ߳ȥ
˿үǻˣǲɱԱܡʤɱһܵĺˣһȥǶ군
òɣΧ˼ʵ൱һ߼书ˣࡣģҸƴˣŭһźȥ˷Ѩ
žǰĺ˴ģҲǵѨž˵ڵˣһ㶣û뵽ֻһɱǵͬ飬ǳ졣
ɱǣ˷ܵؽţȻһȭɵһˣˣˣֻҪһʱ䣬Ϳ԰Ǹɱɱһʽɱʽһʩչһʽɱǿдں˵ϡ
˲ҽ˦ɳʮԶû뵽˲Ķ֡ģ֪ҵ˰ɣȥ˸ˣ᲻ɱˣҪʿڹ
үķĺ˾ͶסˣǷ׷ױɱЩװҲӰĶ֣رǰȳװ棬ϵʩչɱ֣ܿɱʮװӡ
ãǶסˣܡʣµļ书ĺ˿ԣǴһתˡ
ɱߵؽţǱȥЩװӣֻɱװӣǰѾԶˡ
˵ˣҪ׷ˣЩ˷ǳ죬ǵ书ǳҸоǲвϺЩ˵书ܴﵽмˮƽǸϺ书ֻߡϺǱ߻ûи߼书ˣ˭Ҳ֪
ȼһ£ӰԱɱˡɱԱҲ˼ҿûбɱϴô죿


2190 ɳĮ
˵ǸϿ뿪ɣº˻Ǳм˱Ūˣûǰ̧ҵʱǡϺǹٴ
ʼΪϺ˵书ҲǸ߼ˮƽүԸˣû뵽Ϻû˹ȴһЩˣЩ˵书ﵽмǳԾɱүϤĵ£书Ū˳ˮƽģʲôʱô书˰
Ļ֮뿪ٲ뿪Ļп߲ˡڸղЩ˵ҲǸоˣɱԱǿ֪ġϴɱԱ޵ʱǾɱԱֹˣȫɱԱĶ֡ɱԱ˴仨ˮľսڲǶ֣ҪȻ϶Ǳɱ
뿪Сʱ󣬼˹ӿ²ٵĺˣΪ׵һʮϺˣؿɱأ˻˵ϣлģȫɱǸһŸҶԸ˵һɱļˣһҪɱһ
ݱṩ鱨Ϻ֪һĻءǣϴ˹Ӱأû뵽ӰûжˣǲɱʮˡϺ֪ӰԱѾԣȥӰصˣһֱҲ˵ӰɱȫڴɳĮɳĮôҪһ֯Ƿǳѵ飬Ҫ˵滹Σաûа취ϺԼ´ӰظֻҪӰԱǾͻΧˡϺ˻ųҪӰ֯ȫɱֻ֪Ҫѷȥһ϶ǻ˵ġҲǿԳһɱ
Щ˳ٵţǷһ˶ûˡϺˣûз档һ߹˵
ˣϺüͷ˵»㱨һ˷ǳǸǵĶ֡ЩڵϵʮˣǱһɱߣһӲ˵ġϺ˵˶ǣǵ֪ͨңҪɱǡ
ǣϺˡ˵ͷ˵
߰ɣǻشϺǰһӣЩ˸ȥһͻ濪ȥӰҲŻˣǻǳͣûйãӰؾͱΧ
ڳӵ˵ӰرգɫҲǲÿڷ޴ûܹĶԴôŭأߣϺˣһҪŪǡﰵ˵šѳͣһεĵطҪѶǼˡ˵
ǣϴ󡣡ȵͷ˵
Сͣһεĵطһ˵ϵżѨλ˾ͲҽţžͿʼйˡΪ⼸˵ĹͷǳӲû뵽һûйǾȫС
ǵĿڹϺڶɳĮһһϺ˵Χ书ģ滹жʮһЩֻг书мʮˡϺ˵书жߣҡͷ˵ֻ֪֪Ϻ˱ǵ书߳ܶࡣЩ˵书ȫϺ̣ǻʲôʽǻĲ࣬Ҫǿڵɱˡ
֮ֱӰЩ˸ɱˡȻ԰˵ȣȻɳĮǱߵĻأǹȥɳĮɱϺˡ
ϴҸȥ𣿡ȰšȻǲ书ǿԶԸһĺˡղǿԶԸһЩװӡ
˵ҲеﻹװӣȥԸԵ鷳ðǶ֡ǹȥҲǿԣں棬ҪǶֵʱǲŶ֣Щ书ĺ˲ܶԸġ°ȳ֡
УϴİšȼǸŹȥҲǷǳˡΪžжõģЩ˲ע⣬ɱһֲ
ΪϲжҲŸϹȥǲһЩҩȻſɳĮǱ߸ȥӰؾ붫ɳĮСʱĳ̣ΪϺҪ£ǲڳǲſôϵӰء
˺Ǳߴӣһ޼ʵɳĮתͷԺ˵Ҫ·ˣǿȥױǷ֡ʱ仹磬ǽҲ١ǣĴ£ǱߵɳĮȥ
Ȼ˵ӾһûоȷĵͼҲ˵·ҲҪһʱ䡣Ϊ˲ʱ䣬ǱȥѵӰɱԱѵǲʲôүͲˣУܣҿܲˣҲȥˣȥɡү˵
үȥҸҩ԰үүˣȥĻûĶԸϺˡ
ߣܣҩҲܲˡүǼᶨҡͷ
ˣֻ˵ˣܰɡ
⻹áүҪЦŴӦȥˡ
ϴɡʤæܹ˵
ҡҡͷ˵ˣǵûǿǱүܵĻǻۣɡ߰ɣҪ˷ʱˡү޼ʱǻľͷүǱߵɳĮȥʤǸں档һܵ÷ǳ죬ֻһ̵ĹǾܵòӰˡ
ڽСʱıܣҲ˽ʮǱҲǿһЩޡǱܵĹ̲ûɳĮ籩ǰнҡүһ紵ǳѾϰ˵࣬ûаôˡ
Լվ죬㱳̫ˡүе˵
ҿҺı㣬㻹˼˵үұ¶ڱϣҪȻүˣҪ˰æҲҲˣһҩԡ˵
Ųࡣү˵˵
ôԭʮӺ԰˵ȣߴţȽȥʲôҪһϵ㡣
ãϴ󡣡ȵͷ֪ʱǳܵʱûд
үɱԱǰȥΪү˵Լǰ̽ʲôٽүǰ
޺һЩɫֲСʱɳĮһӿЩɫֲоˬ١Ǳ˽ȥͻȻǱˮһСӣﰵϲΪɳĮһֱʡˮȣүˣǶǸһˮҸ̫ˮ
СӸϸز̽һ£ûзˣæܵСǱߺһˮȻٰˮװˮڵλøʤǣȥ
ߵԼһԶĵطǱл⣬һЩ˵ǾǰһʩչṦĵǱ߿ˣԽԽˣһڴ˵˵ǲǡǻ


2191 ׼ɱ
ǣһҪţӰ֯ǵĳˣԺǿӰ֯һҪɱǣǵĳˣɱǵֵܡһϺվ̨ϴ˵ŻǿݵڿбȻţǳƵġһȺˣǿϺһǳݵӡ
ЩϺ˵òͷ˵ˡɱ⣬֪Է书жߣ滹żٸˣҲ֪Щ˵书ΡŪõĻпͱѡ
ϺˣģǸʲôǾ͸ʲôһҪɱӰ֯һҪɱһĺ˺ΰƵƴؽţؽš
һս޲ʤġϺ˶ĺ˴пţĺҲǼšϺܵһЩѣǻϺ˵˵ҲԾţǽϺ˵˵һ˸оǳ졣ҲΪĹ죬ĺ˸ǶϺ˵ĳݣЩ˶Ϻ¹š
Ϻ˶Щʬɭɭؽţҵĺǣɡסɱǵ֯ԺһҪǱ𡣡Ϻһ˵ţһֶһߺʬֻʬӵƽȻǱߵĻѷȥ
ĺ˿Ϻһ֣治ɳԾؽšǵϺ˾е飬ֻҪϺ˵ĻһȥǽȥҲȥ
žʬڻţŷһɽζȻϺְѵڶʬӽյ÷ǳЩʬӽ󣬺ܿͱˡʬѾĨһͣմϻ͸š֪Ǻ˲Ļ𻯣ûнᣬǽлᡣ
Ϻ˰ʬƽõ֪ġϺ˵书Ǵﵽ߼̶ȣҪȻǲôɰʬ͵˶࣬ٵʱٰɱš
Ϻ˰ЩʬŽ˵ǣڿʼǵĲҪţ˵Ӱ֯һǲ䲻Զĵطʱǰǽ
󣿣ǵ۾ˣ֪ʲôһЩ޲ǳǮԭŽʲôԴûУǵӹ÷ǳࡣϺ˵Ӱ֯ĽǿǽӰֻҪһӵĻǾǷˡ뵽ں˴ؽţãӰ֯ǵĽǻеǹ֧ˡϺˣȥ𣿡
Ϻҡҡͷ˵ҲҪڹؼҪжװʱٹȥǲöֵģһнǡɱЩӰ֯˺Ǿ͸ǿվ
áǵͷ˵
Ϻ˵ȥӰ֯ձһ󣬾ֻмʮǰǿڣ꿪ʼڵˣǿʼ׬ǮˡϺô֪һأѵǵϢҲôͨˣ⡣
ûйãЩ˾ɢˡ˴һֻʮġŮϺ˵ߡϺ˿Ůϲ¶ɫԵ񡣡ϺˣҪҵŮѡˡ˶Ϻ˹˵
ãҵʱܲܳΪǲŮܳΪŮĻǵļͿԳͷءϺЦ˵
ǣϺˣһпˡ˸˵˵
㵽ʱһǼ˹ҵסҾΪҵʿɡϺŻ׵۾һ̬ӡ
ϲˣǼһ˵õϺ˵ΪϺ˵ʿǼͻǳڲͲ˸۸ˡϺ˲ٵʿϺҪµʿллϺˡ˰ŮǾ͸˵ˡ
Ϻ˿ǸСŮ˵߰ɣһȥ
ǣǵġСŮµصͷû֮ǰĸѾ߹һҪϺ˵Ļڷ޵ĲŮǲֵǮģǾһЩǮķˣȢʮš׸˵ֻҪõϺ˵γΪŮĻԺڲǷǳġϺ˶ŮҪǳߣһǰһŮϺѡΪŮûʲôϢ˵ǸŮΪŮȥˣֱѡС
Ϻ˿Ůɬ壬۷Ź⡣ŮŻȤǳŮˣ࿴һ۵ġϺǰȥСŮںšʿںظš
ﰵˣүߣȫԣһɱϺˡǱвٺװӣҲ˵װӣټϺ˾Ͳô׶Ըˡ
ҲϺ˶СŮĿ⣬֪Ϻʲô顣ģϺ̬ô˻ţ۲ݡҲɱϺ˵ĻᡣһûģСŮôôֻҪɱϺ˾С
ǣںĵظϺˣڿϺ˵ŻסСŮˡԼʮӵ·̣ǰһľͷĴӡԱ߻һЩСӡ
ڷӵǰվ˴󺺣ǿϺ˻ˣæϺ˹ؾϹϺˣˡ˵
ˣȥһ¹ɣϺ˵תͷźһֱļʿ˵ȥǼ˻վڣЩһҪעһ㣬Ӱ֯Ҳô۸ģǻϹ
Ϻˣܲ鵽˲ΪȻ˵Ƿǳεģһ˶֪ǵĲ䣬Ҫ˵ǲˡ
ҲҪСһǿûУܰǶʮˣɼǵһңǲˡֻҪɱһӰ֯ͻ군ǻõѵǮʱʲôʲôʲôû⡣Ϻ˷ܵ˵
ЩҲЦϺˣġкǱߣûйãż˹ˡ⼸˵ĲƣоЩ˵书мģôôʵ벻Ϻô̳ܵôм֡
Ϻ˶ź˵˼󣬸ջĺ˾վˣĺȥǱôȥǱأֵ˵
ҽϺ˿СŮһۣķȥСŮӸϺ߽ȥ
óֻŵ绰ֵطֻֻŻźšιңʲôȴ绰
ϴûпˣһֱָʾ˵
ǺãǼӰԱźװɱүһϣǿʼֵʱҲϮװ֣ص˵ӸղЩ˲Ļ˲һֱӰ֯ǳˣҲûбҪЩڵλãҪ·߶߰ȡ
ǣϴһʧҧ˵


2192 㲻Ǻ
үǹʱѾȥСʱˡһֱûʲôҲ֪淢ʲô顣ǲðȻ£ڵ书ǲܶԸļм书ĺˣҪ˵ɱϺˡ
ϴô죿ʤվС˵
һүȥǶԸĺˣСһ㣬ǲô׶ԸġС˵
ϴİɣǻעһ㡣ʤͷ˵
˵һȥǻûж֣ҲҪ֡пǸϺСŮǸʱ֡Ҳˣ֪ģҲɱġ
үȥү˵ҪɱˣһϷҲǷǳ˷ܣ˻ԽҩԡϷģһӮү˷ܵ˵
꣬Сһ㣬öԷֵĻˡС˵үһæԼ죬˵ˡүӣɰЦүСһ㣬ʱ֪˵ʲôá
Ȼصĺм书һЩʮ˲䣬Ƕǳᣬ󣬲ûʲôˡϺ˵ķӷǳϣôһķӡԱʱ洫
㲻ҪУʲôҧźڲһҪҧšϺС˵ûдʲô̽ͷһһϺ˹ӣǸСŮҲǹһľϡ
ľǾӹɣ˵һܣպðСŮ֫ſֱ֫ӸšǸŸշõСŮɰϺ˵ı̬ϺСŮ飬ΪʲôСŮأ
ϺЦһԱóһѵСŮϸСŮ¶ʹر飬ֻһСŮȫ˺ۣѪ
ϺЦšԱһֻľͰˮСŮϡЩСŮϵˮȫǺɫģҲ֪ʲôȫǺںڵġСŮǺˣЩˮҲǲһ¡
ǹһСŮôʹˣǺɫˮϡȻáϺ˸˵˵ţСŮȥ顣
ģϺ˶ʮˣ飬ǲҪųϺXX00ʱҪ͵ϮϺˡֻҪһ֮£Ϻ˿϶Ҫ군ǹǹǳϺ˲£Ϻ˵ʤȽϴҲ֪书߼ʱӵûʲôõˣ书ӵɳϺ˲עʱкܴĻᡣ
û뵽ʱүСŮϺӣȥתͷ嶯һ¡ǡⷿӶľͷģүСһ֮󣬷죬һϺ˷ˡ
˭ҳϺתһֻһУһ۷·Ϻһţǿȫطûоǲ˽ܽ˿϶⡣
ϺôƣذүһۡҲΣҲΣүһɱϺء֪ү棬ϮϺү֡үûоѵɱǿԣϮĻǲܵ顣ںҲûˣֻϺˡүɱү˵
ãɱүҲе㲻˼Ҳ֪ղŲСľ壬Ϻ˲ҪȻĻѾ͵͵ؽȥɱϺˣεϷˡǣүϺ˳ȥ
Ϻ˵ðɱүһơ䡣Ϻ˵ӡүϡϺ¶Ц⣬ɱүĻֱ̫ˡΪʲô֣Ȼܱܿʿܽ϶ǲ򵥡
Ϻ˸˵ʱүһӣϺ˵ĺȥãϺ˲ûпүȥһæȥಣүֻҪϺ˵ĺʱϺȰȥߣеŵϺ˶үš
үЦ˵ùһΣǶ㲻εġ˵꣬Ϻ˴ȥ
ߣΪɵӣ㱾»ɱң㲻е֣дѡϺ˲ΪȻ˵ͷǿ۾϶ǿˡֻҪѹͷ۾ڳͷûˡ
뵽Ϻ˵һ䣬ͻȻֳּ⣬һצӰүͷץȥүϺץͷҲǴˡү֪۾ϣǿ۾ǿˡ
Ҫ֪ҵ㡣ү˵
㲻Ҫ˵۾һԸϺ˵ĳ֣Ϻ˵书ǳľԪҲĶ֡ģϺ˵书Ȼߣû뵽ôˡ
ˣһɱүһ֣ﰵˡϺ书ߣҹʱȫУûãֻпϺ˵ϲСүĿˣȻӲʹҲ֪ϺˣһֱĶ֡ͣɱϺˡ
ϺԾȥүһ֡һգɨйϺˡ
Ϻ˿ĹЦ˵һɣм书͸Ҹ߼书ȣǻˡϺ˶һ䣬һεл䡣˼ףǸľˣСŮҲǽţߵһߺµضš
ɱүв£ֹǲĶ֡ؽе߶֣ʤ϶ҲǶ֡ĺ˹ǾʧȥֶԸϺ˵Ļᡣ
ǣɱүҲǻȥϺ˹ֻҪܰϺ˸˾ˡ
žžžϺ˵дүдүû飬үԴǱߵУȴүܹȥ
Ϻ˷ү书书ǲģһתֻҪܣʣµүͲɴ󻼡
ģҹʲôϺרԼɻˡʵһУ书ûϺ˺ãֻʩչʮ˲䣬ǶүҲǸϺ˺׷ɱţϺ˵Ṧߣүں׷Ϻˡ
һ㲻ڷ޺ôֻˣϺЦšǲʱģ˻㱨ˣֻһͷ书мʮǳǵĶֻ֡Ҫ»ɱˣǾͻˡ


2193 Ҫƴ
Ϻ˵ĻҲǰüͷģһڷʲôʱͷȻϺŻ˵Ϻ˷ǳ첻ɱϺ˵ĻǷǳ鷳顣ϺˣΪ𣿽һɱ㡣ݺݵ˵
ɣ˾ҲҵĶ֡Ϻ˲ΪȻ˵ղѾү֣һǲṦֻǿǿһ㼼ûСĹʽǷǳ̫ֻмˮƽԼûж˺
뵽Ϻ˵¶ֻҪһɱܿӰ֯ЩӶ֯סõĽǮǷǳ¡ǰϺ˲룬ֻǸһЩ֮ĶǿˣҶԸˡ
Ǿһ£ǿ˵үҹߣ㹥ұߣסһҪ죬ǧܸлĻᡣ
ˣұһ𣿡үû˵˵꣬үϺ˵ұ߹ȥ
Ϻ˶˵ֶԸֶԸүߵɽǳȥ䡣ǿĹҲӲͷƤүûʲôӲʣЩдϣֻǺ졣үֻǸоʹûˡ
ž÷ɳԶؿڸоʹˡϺһ߶үĹһЦ˵һǾЩûа취ǵɡѾǹƺװѾ֪﷢ǻϹ
ҧҧ˵үƴˡȥˣԼ޼ʩչޣǿȫϺ˹ʱϺҲǶһơ
ǻϺ˵Ĺ׼ϺƴûϺ˵ĹүһӭϺˡϺ˿үһ¶Цɱ
ǣϺ˺ػƴ䣬Ϻ˻ƴͬʱҲʩչѨϺ˵Ѩλź浹ɳȥײǱߵľϣ䡱һǿĳľȥүҵסˣɱؽš
ಣүٶϺɱȥϺ˿үɱתҪ뿪ģ́Ҫ뿪ʱԼˡ⣬ô£Ϻ˳ԾؽţүɱڵĵˣٲߵĻҪүɱ
ܲģү˵˵Ϻ˲ûߣΪϺΪҶˡȥɡүϺˡǴ̵Ϻ˵壬ѪȪһ˳
Ϻ˲ҽţû뵽Լסˣô£ԼҲ֪Ϻ˿Լ壬ɴһѪϵţ붯Ƕˣ⣬ô£Ϻ˴ؽšϺƴڵƱѨλͻȻ嶯һ£еоˣٸһʱ䣬ͿԳƱѨλ
ǣүȴûи̫ʱ䡣үϺ˵ͱ˼үɱ˷ǳ츳ֻһʱ䣬Ϻ˵ͱ˲ٵͱȫ֮ȥɡү˷ܵؽţڰϺɱˡ
Ϻ˵ڵϣ֪Լôᱻ˼ҵסѨλǰ˴򶷵ʱûб˵ûĸоǿˣ嶯ˡ
үϺɱֵɨ˷һۣȻ˵ףȥˣôûпүţǰѪ˸оǳ¡
үﰡ洫үˣľһ󶴣ǴӴ洫ġ
үܵǱߣˤ˵ϡǣүȥô°ôˤڵϵģүʵ
ҿ㻹ʩչ񹦰Ϻ˸סɱɱ𣿡ûذүһۡ
ȥģɱϺ˺òãϷӮˣҪҩ԰ү˵
ˣӮˣε˵үűˣүɣԴͷʱǧһ£ȥڵѾ˺صˣ˵ֻҪԷ书ɱˡڵǶԸͨҲǷǳѡҪܾòܸԭˡҲ֪ԭ书᲻Ӱ졣
û뵽ǸϺô£׼Ϻ˵ϮеǱϺĵطҪȻһ类ˡˣǱˣϵ߹Ѿˡ
ү˷棬ǸСŮǴڽﺦµţǶһ¡ûˣ㲻Ҫ¡˵
СŮûг߹ȥ·СŮšû뵽ߵСŮʱСŮԱߵĵȥҪɱ㡣СŮؽš
ʱǲʲôϧ֮ġھСŮôһôصˣоԼܿСŮҪسҧؼʱ̣Ҳ˲ô࣬һŶСŮһȭ䡣СŮԴȥҲǵڵ
ŮһȭԴԴѪСԴһˡǰЩ־֮ģڷµطһЩֻһǲܶԷʲôˣûоǣǶѾǵɱ
СŮҲˣϺ˵Ϻ˶ʲô飬νɱϺˣСŮͻɱɱСŮڵϴղˣúõϢһ£ûа취վ
ôˣү
үûʲô飬ǹóȥʤǣסһ㣬Ҫ̫󡣡˵
үͷǹŰǹݸүԲ˨ǳɻ䣬ǹæˡ
ǹоԼһûվǹԶԸһˡүȥɡ˵
֪ˡүתȥү߳ȥûйã治ϵ˲ҽүѾˡ
Լ˶ʮӣүʤǽˡү뿪Ϳʼ޼˶ʮӣȻ˵ûлָڻվˡ
ûʲôɣʤ
ʤҡҡͷ˵ϴֻˣûʲô顣үǣǿˡģЩ˵书ǳߡ
ǰǷǳͷ˵ⷿѲһ£ûʲô


2194 Ѫ
ʤѲŷ䣬̾ܵ˷ǳأղŻ޼ǷڵľѾܶ࣬رǱǸСŮһŪûˣҪ۽ȴûа취ŪһҪŻָǰ书۷ǷǳѣԺܲܰ书мһҲûСпǻᱻϵˡ
ʤеĵ˵ϴô
ңûʲô飬ҡͷʱ϶ǲܶҡġ֪ôˣ
ӦûµģǴЩں֮ڶԸ˵ĻҲýӰˡʤΪȻ˵ϴ˺صˡʤ˺صˡ
ܿ죬ЩɱԱͰѷ̽һ飬ǲûڷ﷢ʲôõĶɱԱĻ㱨ڰ˵ˣ뿪ǣЩȥ
߳ȥʱ򣬴ǱܹˡЩ˿ǵʱ䣬ȫ˹ϳǣǿʼϺ˵ʿпߵĴܹ鿴
ץľץġ˵ЩܵǱȥô˲Źе⡣Ҳ֪ȥǱ߸ʲôץסǾá
ǣϴ󣬡ʤ˵Щ˹ȥǵ˶࣬һӾռϷ硣ү˵үһǣҪˣҪȻû˴ȥˡ
ǰһҪȥ氡ү˵ЩȥûйãүǼˣź˱ʤǸסˡ
ʵȥǱʲôǵ书ʲô֣Ҫ̽Щ˵书ô£ôôϺЩôһһʲô֯ôĸ֡ȴû˵ôĸ֣Ϻż书֣ΪϺʮмϵĸ֣ǲ򵥵顣
ߣǲ˵ģɱҰɡһ˴˵ǵϺһɱǡ
ȥϺ˰ɣϺѾˣǱߵķ䣬Ȼʤʹһɫʤͷź˾һȭǡ˱ʤɱˡԱߵĺ˿ôײУǲɺˡɱԱϺ˵ʬЩ˸ǳԾ
˵ϵһ̣һҪǵ˿̾ʹһ÷ѨƳЩĻ
ЩˣǷǳĵġЩһֱϺ˳ݣǷǳģǲһܰѺ˵˿Ϊ˿ǵ죬ɱԱϺ˵ʬ̧ټ̣Ӧһá˭˵Ǿͻл˵
˱ϵһߺ󣬽ӶشҽǴûܹĿ̣ѡĻһ䡣ûйãʤܹ˵ϴǶˣʵҲʲôܡ˵Ϻ˲ûô书ֻǽһķžһطѡ书Ҳһ飬÷ǳ졣
ûʲôĵطʤ˵ǸķʵûúáôأЩô书ô죿һô书һģ϶ʲôֵĶ
Լ书ô죬Ҳġǲϵôܻ书ﵽмأʤǻ᲻ƭ㰡ʵ
ӦòģʹǣҲһЩֶΣ˵Ļһġʤҡҡͷ˵
ˣǵ书ȫϵ˵Щ书ĳˣǲ֡
ǣʤҲǵͷذЩ˵书ϵˡϴǲ뿪
ҡҡͷ˵Ǹое㲻ͷЩ˵书̫ˣ֪ô£ȥĵط˵꣬ʤǱˡ
үˣ˵㲻ǽҰǸɱѾˣ߰ɣһ㶼档
үǹȥǱ߿߰ɡ˵·Ҫ˷Ҳ뿪ϾɱϺˣǿԹˡоϺǵ书ǳ֣̽һ¡
ҲǣȰҩҳˡү˵
á֣ߵʤѱҩүˡүҩоԼ˶˾Ҳûô໰
ʤǰ·ǴԼʮӣһС֣һƬյأڿյصԱߣһСˮأϣûпʲôϴЩ˵ǸղžȻٻ˹ȥʤ˵
ϸزһ£ʲôֵĵط˵
ǣʤǿʼ̽ˣֻһС֣ûʲôֵĵطܿ죬ʤ߹˵ϴûʲôһˮضѡ
ˮأ̧ͷһǸСˮأҲûиоʲôСĽߵǸСˮʤںֹţϴҲǵģǸˮʲôÿģˮˣҲ֪ˡ
ˮرߣСˮںڵˮʵʤˮ𣿡
ôడ㿴ˮôˡʤЦ˵
ʤһ˵ˮģرôڵˮ϶Զĵطŵŵ𣿡ʤ
ʤԼӣǳˮ˺һ˵ϴ󣬺ְЩˮûгֻǺںڵĺѡ
ˮܲġҡҡͷ˵Ҳ֪ΪʲôоˮеŹ֣رĵطʤһѺҪ
ʤͷǱȥһʤһ˹ˡǸ˵ʵ˵ҷĻǻɱ㡣Ҳ֪Ӱֶ֯ΣҪŪһˣҪѿ¶ɱ⡣
ңҲƭǵģ˺µ˵
ָСˮ˵ô£ˮôǺڵģʵ˵
˿Сˮغе㺦µӣСˮǲкѪأڼʮǰǴӵ˾ͿˣѪطǳ£ֻҪˤûйãǸ˾ͻ˵˵ڲš
Ѫô£Ϊʲôĵطŵ˵ǲƭҰҪҰƵȥ᲻ʤʹһɫʤֶһ£Ҫֵӡ
˺ˣ˵ҪǲңǲɱҡϺˣû˸·䣬ǵ϶ǻġ
⻰ʲô˼۾һҵʲôؼڣǰ𣿡
ǰʱʱҪġ˵ͷ˵


2195 Ҫը
ô˵ƭˣﶼû⣬ȴµ棿˵ʤȥ
Ҫûƭ㣬ǰϺ˸˷䣬ǲŲ£Ϻˣǻġ˺µ˵ŵû
ʲô䣿ʵ
Ҳ֪Ϻ˸ǵģҡͷ˵ǰڽѪ֮ǰҪŪ˷䣬ҪȻǻ
˵ǰ㲻书ǰûù¹Ѫأ
˵ûУϺ˵ûеõķ䣬϶ǻǰ˾ûеõķ䣬ȥ󲻾þˡ
Ǹ˻书𣿡ʵ
ᣬ˭ѧ书ģֻгΪϺ˵ʿſѧϺ˵书ЩϺ˵Ļ˷֮ͲˣҶºѪغܶˣһûһúܺáŵ˵
ϸ˺һЩ֮׹ˣѪϺ˵ĽƣûеõǲȥҪȻ˭ˣҲܵġϺҲøѧ书ˣſºѪأǲµġϺ˻˵ˣ˭û÷ˣǻ飬Ϻһɱ顣
ˣʤѺȥ˵ʤһɱԱѺźȥˣѪأоѪϺǵ书йأʲôҲ̫ȷ
ʤѪأĵ˵ϴ󣬺˲˵ѪػẦ㿿ôʲô
ʤһЩϺʦ˵ϹģŪʲô䣬ҿǼٵģ϶书йءղүʱһֱûʲô񷨡ôĻ϶ǻΪȻ˵ߣЩʲôģǲŵġ
ϴ˼ǣʤʵ
ҾѪв书кôġҲΪѪпµ书˵棬ΪԲЩ书ԲŻȥ˵ȻˣҲҵĲ²⣬һɿġ
᲻Ѫжأʤʵ
ЦЦ˵ҪѪûжˣø̽£ѪزûжϴѪûжޡʤֵ˵
ǵģҿҲ²òȥѪؿһ˵һ߾ҪǺѪˡѪزǺܴ󣬴ſݵ°˸ݡ
ϴ㲻ҪȥΣգȥɡʤż˵
ҡҡͷ˵ȥûõģ书ûҵĸߣĸ֪ûҵǿֻȥſԲ̽һô¡ҾѪ£ҲǼ飬ȥҲûжôǴʱ䲻֪࣬ôˣ
ϵʤæóֻȴ绰Ǳߵ
ϴ󣬴ׯĲѾǿסˣɱһٶ˺ǾͶˡȳѪȵ˵
ʤ˵ǺãСһ㣬ϴߡʤСذڵλø߰ȡ
ãǽߵ飬Ǿ͹ȥ˵Ӱ֯ŮЩ˲ĻǾͰѶԷȫɱʼЩ˷ǳǿţɱһٶ֮Щ˺ˣǷ׷׹ġ
ʤ˵ûʲô飬Ҳ¸ѵžǺѪȥĽŸ߽Ѫ棬͸ойɣô°ȡ
ӿʱ֣XXOOֵϲ϶ǻǳͷ˺ѪأѪزǺҲǼʮҲ͵͡
ϸؿһºѪأˡ˵ѪѾһټʮˣΪʲôɺأҲôһ㶫ǧ治Уôһ㶫϶а档ҲǶʱҪѸղӿڵתΪԼ
⣬Ҳǻȥˡڵڵȫޣôصˣ߹ҲˣԼܸԭǸԭҲָܻǰ书
ڻĹвٳңľҲвٳңûлָ书϶ǷǳҡʱЩ˻Ըҡ˼ңľɱ֣ǶڶԼˣҪȥˡӿڣҲǵһη飬̫XXOOҪƴˡ
뵽ʤ˵ǾڸסɣҪң˹ľɱҪˣа˵꣬̽޼ˡ
˵һ죬ӿΪԼʱھһЩͨ˹ҲӦϲ޼ΪֵѪֻҪĵطӿһЩŲٵ
춼ڰңǲұﰡ˵ؽšٵ޼ΪӿԽԽ࣬ϿڶҪը
ԽӿڵԽԽ࣬Ȼ˵ûȬоԼڵԽԽ࣬ػָˡģ̫ˬˣһָˡﰵˡ
ղϺ˵ķƴ޼ʱȴǷûа취ǳ¡޼ǱϵˣԺ󶼲书
Ϣ֮۳ڵľʱ޸忪ٹһʱ䣬ͻ⡣۳Ȼǿǳˡ
ΪĺѪ棬ЩˮϵϽţŲںѪţЩԽԽࡣ뵽Ŭš
ʮʱڵѾָǰһˡھһ书˹ҲǿӦ˵ʱڵԽԽ࣬ۼԽԽ࣬оһʱᷢը
ģɣҪըºˡһ£ǲȫۼڵĻǾͻᱬըڱըǻᱻը뵽ˣƴ޼Ҫڵˡ
ǣô׵飬źѪصԽԽ࣬ԼһƵģһСľܰԼˡ̫Ҳһ°ҧƴת޼ȻڵԽԽ࣬ӿڵյĻҪ࣬ԽԽƽ⣬ʱըĿܡ
ŵ޼Ҳڸٵתţûа޼תô졣ǰү˵ҪͰ࣬볬ٻ͵ϵĻпܻ߻ħ
뵽߻ħˡ޼Ūһ㣬ڵͲգЩھҪըˡģǺðüͷˡ


2196 ޼߼
ˣˣоԼڵѾٽˣٳһ㣬ͻᱬըˣһҪ뿪Ѫءﰵšǣҧˮ¾Ǻݺݵһơ
䣬һˮ﷢Ծ𡣵뿪ѪصʱǿҲûٽ뵽塣Ծʱڵ塣оһһѪѺ
ϴ󡣡ʤˣǼæ˹Ϊ´ǲûпѪأԶԶذΧڷ⣬
ңûʲô£ֻ̫࣬һʱס˶ѡҵһ¾Сڰ˵Ȼˣ˵ȸղŴ˲٣ûĸоˡ
ѹһЩǻȥѪŪô书ҲܲˣҪ˵Щ书ˡΪûպúѪĹɣҽʤǽȥղĿһ㣬ǿƵشӺѪᱻѪŪ
Ѫ²һʤǵ书һߡǻҪ˽˵˵꣬ڵ޼Ҫڵˡ
Ϊڵϣڵû޼ڵҲԽԽ١ʮ죬ڵȫսȥڿһˣﰵš
վоԼ߹ǻʹ˲һӾͺá޼԰ڵˣڵ书Ѿָ߳ɡֻҪȥĻ书϶ǿԻָˡ
뵽ˡִкôģִţͲ鿴ϺĵطҲᷢѪءѪطǳҲ֪ôŪġ
һѪȥѪӿ塣ȥ⣬ʮ֮ܳѪأȰڵٽһ̰ģҪȻԲ˶ߡ
ںѪʮߡȻʮ죬ڻŲЩǲȥоôʤйʤǺѪؿһϰǧﶺӦע⵽ʤʤһӽܲ˺Ѫصһ㡣
ʤ˵ɰˡ˭Լ߰ѪȥڵܵѪȥϵȥѾָˣǰ߹Ҳûʲô顣
Ѫأɰ̾ҶڵҲǷǳáȻˣһҪԷ书ĻϣҪȻǲѪص
ȥպѪصͬʱҲֵºѪȥһֱڶϣǷֺѪصˮǺڵģˡ⣬ô£ֵ˵
˰书ѾͻƵ߼ڣȥĵ߼ڡںѪرˣȻûӿڣòˡ
ǿϧʤߵ˵ۿǵ书Ҫмˣû뵽һӾͳӡ
źѪأͻȻ۾һףǲҪģǿһ£ںѪصˮֻһ㣬ûղˡ˵
ޡʤźѪҲǽš
ǺǺǣûǵ̫ˣһܽȥˡֻҪٹһ죬Ѫؿ϶Ǻڵġ˵˵ʤаǹɣҪ书
áʤͷȴ绰ûйãǹˡϵѪҲǾһսʮӰԱԸٸװӣⲻһ򵥵顣ЩҪһٶװӱɱʣµҲǲҶ֡ͬʱȰһЩͶӹЩˣٸǼ֧ǹǹ֧ջߡ
ߵ˵ϴˡ
ãˣϢһ£ҽ书׼еѧɽƣŮѧŮһں󣬿ˣſںѪֻһֿǱߵĺѪأѪصˮеˡ
ðȼѧ书ҲǸˡ
ѧһ£ǽӰԱｨһأΧźѪ˵ôõĶһ䱩¶ڴҵ֯Щ֪ĺѪأǿ϶ǻܹ
Ҳǲաһ˵ʣ쿿ȥҲҪԼٸղ˼úѪذڵߵһĳ̶ȾͲգֻǹһʱһ㡣ôĶǷǳʼûнӴѪأ书Żָÿ죬ôúյܿٵˡ
ѧ书֮ŬšӰԱҲǸϹżʮ棬Ѳ˸ϳȥǵطؽӡȻҲǲˣЩһǮЩ˸˵뿪ˡһЩͶˣǳΪΧԱľ䡣
ǮʹĥڴǮȥʼľӡЩ칤̣ǲܵģֻǼ޼Ȼϣھһ֮󣬺ѪصˮֱˣȥоϤֻ
ʱ뿴ѪʲôģôŪôܿ죬ﵽ߼֮û޼Ҳﵽ߼ţǹǿֶ˷ˡϺˣҲǿսһЩľԪߣǲڻ¡
ʤҲǳʮ˵ﵽмǿüˡϴֵʮĻǵ书һˡʤ˷ܵ˵
ڻĹҪǣʱǻȥ󣬾ΰҰǶһ££൱ڳ˰˲ΰҲ˷ܵ˵ֻҪЩֵܵ书ߵм书߼ڣҲز˼۸ٹһ꣬ǿ϶ǻǳһЩֵܴﵽ߼ѪأҲֵǽ̫࣬һΣԴҵ嶼кô̫Ļģûǲܹ̻
ҲǣĹôңûǲеġʤͷ˵
̧ͷϵİƣʱǮǹöãҵͻ֯ĿԴˡǵ͵һ㣬ΰ͵͵عѪأǵ书ǿˣʲôľһǴöԷ仨ˮǻȥĹ˵Щ죬Ҳǽòˡ


2197 
´ķؿϴҪͲ𣿡ֻҪϣȾͻҪǷȫҪսɲǸǵģÿ϶۵ýƣ
һôǣôۣڶȥѪһ졣һ书ȻһЩհȵͣҪһµʱ䣬ȥݺѪءΪ޼ԭðȵõ˲ٺô
ûа취ȥףžͻȥˡͷ˵ѾʮˣٲȥĻ»ĹǱ߳顣в˶ţһֻ½𵰵ļȣԱȫˡҪñ֪ֻҪϼ£ǵ书϶ǿԴﵽˮƽ
һŬģȸ˵˵ڵ书ϲˣرŮڹߺ󣬷ַǳŮڷǳĽȥҲãϾҲŮˡ
˵ˣͲҪʲôˣǼѪصˮˣǹٽȥˡںѪصûǰôŨˣ̫ͣպѪѪṩĲգ϶ǲˡֻҪǲٽȥ죬Ѫصӵð
ϴǻŬģһʱᷢҵ书ǳˡ˷ܵ˵ѪأǻʱҪ׶ˡԣԺһҪ
˵ŪһЩӹˣ˽ҪȫһǳҪĵط
ϴ֪ģһ֣ص˵
˰һֻۣҪпվѪأǵ书ǻߣһ˶ǵĶ֡ɳĮطǾʲôĹɳʲôģɻ;Ӷ¡ĵκϤǲҹߡʱ֯ҪӰ֯ҲΪܵɳĮûˡСһ㡣ǰ§Űȡ
ϴ󣬽úõذң𣿡ȵȫ⣬´ʱ֪ʲôʱˣҪúõذεĻᣬҪŪ²˴뵽ڴϵǿоԼе㳱ʪˣǿ룬ǳǸŮڻ˵ֶˣ㡣ʵǲ֪ǿǷǳġŮ˵˿һСʱϣǣһСʱûˣǴһٶҲûа취ҵġ
ãҽϺúð㣬ЦţҪע壬ҿǼСʱһֱXXOO޼ֻвϵر任ʽһԳԽЩͷİٱһҪЩǿߡ
彻һǵ˵ڷŮڣҲе㷢㶵ڽǰȵʵ£û뵽Ȼôرÿ϶ŪôƣҲע塣
ߣһ϶ǳʲôҩҪȻôֻһˡŮڲΪȻšЩŮڸоԼеؼԼȣ뿪»ᷢʲô⡣ղŰȻһҪ˿Ӱ֯ոŪõĻأŲٵĲȶأǲܴ⡣
һͺصڰȵϡǰȵ⣬Ǿôõȣѧ书ǲһˡŰȵַ塣
ϴҪΪ֣㡣ȼᶨ˵뿪һŬһҪﵽмˮƽ
ǺãŬһ㡣ǶպѪصܺܿûˣԺҲҪȥգǵ岻ãÿһʱգ书ĻŻáŰȡ
ȵͷ˵ϴһġ㣬ҵǸŮô
Ůڣһ£˵ôˣԽ书ģû⡣
ǣŮˣȻˣʽˣǸһֱ㣬һŮ𣿡е˵ôɫˣһʵĶǲᾭ
ȣ㲻Ҫ˵ˣŮڻС㲻Ҫҡҡͷ˵ǸŮҲһƯŮЩ
ż˵ϴ󣬻ûģǴŮ
ȣ˵ĻҾˡ㿴Ӱ֯ҪЩûõ顣˵һصĹҵһЩҲ⼸һЩҲ֪Ѫػʲôʱɺԣܶһһ㡣
ڶ죬뿪ɳĮȥҲÿѧ书ѧһºȥѪһ书ÿ졣ԼŮˣֶѪظɾ͸ɰɣֻҪÿˡ
ڿͣһҹȥһϷǹڱøӷЩӾӣЦ˵ܿͻΪ޵İ
㲻ҪЦһҹŷŴҹϰҵǵʲô
㲻ҪųӡЦ˵ǲ뵱ʲôģڵ˵ϯΪǰ飬»ٳڶԲŻ˵顣
ιϺˣоޣƺһЩʲôҲ̫
ͷ˵ǵģѾˡɱӰˣһҪɱǡȫɱ
ͺãһŪʲôĵ˵Ϻں˲һȨŪõĻǻܴᷢ⡣ϺϢòҪȥϾϺҲǵ壬֪ɱǵϺˣϺǻˡ
ΪȻ˵ʵϺûжµģЩƭ˵ģЩ˲ǳƶǲÿѧԲŻϺ
˵Ҳ˵ĵطܹǾͲҪҪвٺ˲ŷǣǻϺ˵ĻԸġ
ͷʼǸϺ˱ɱ󣬲˷ҪƴɱһٶˣЩ˲Ųѣ֪ԼҪġҪȻĻӰ֯ǻȫɱİɣǻעġ˵ҲһЩӰΧĶԱЩԶԸ˲䡣׼ѺѪظĴׯͳһǱҲǵĽ֮൱һСҵװ
ʲôʱȥ
磬׼ͻػĹҵʱ̫ˣǺܾû棬ǲˣĹǱߴһȥˡ˼˵


2198 ⵽ɱ
ߣͲ𣿡ԹҲһŮ˻ͦƯģҲǳ顣
ˣҶԺŮ˲Ȥҡͷµ˵㻹ɣҲ֪һĽġ
Ц˵֣ڷǷǳרģҴû˵㷢ʲô顣㵽˻Ĺ֮ȴòһˡ˵вŮˣһ밲ȸһˣ
һֱڵ𣿡Ц
˵ɫһӱˡ㲻Ҫᣬǹ㣬ʲôѡε˵
ǺǺǣллĹģΪȻ˵ˣͲҪ˵ˣǳһҾҪȥϷɻˣһкܶҪػĹء
ðɣһ㣬˵ڷ޻һЩŶŶԸңʱҪæĻһҪæ
û⣬㵽ʱ밲ϵɣġͷ˵ʱϯǴӦһЩֲӡһЩ˻ǲ۵ĻǾҪˡ
ı̬Ҳǰллˣҵʱ밲ϵġͳȥԷ䱸ɭϵͳЦ˵ĹңҲôŰɣ
֪ȻҵϯǷ̫ˣϯʱҲ衣вӶɱɱңһ£ΰɱ˵ϯʵڲõǰĻпܺõ˼Ҵܲܣºȥ˵ûϯŲ⵽˼Ұɱ
ѹˣô֡һԱıڣЩ˵ַǳ·ʱ򻹲ͣعۿţ鷢Ļǻս
˵ҲģСһܶԸģҲ˵Ҫʱһ˵
ͷȻڿ˵ҪİԴϯԼ࣬ûԼڹһ˵ҪġǾͺãһǻĹǱ߻ó⣬ʱǷ޽һ£϶ǲǳԿ˵
ã˵˵ֻҪǮˣǲŴ̡ȻͳдЩʽǳԱҲһһŮЩŮĻ϶ǿԵǡ
ż˹ľƣ̫Сˣ£ǸȵͷۻòɢϯˡϢһ£ʱȥҡźԴ˵
ҡҡͷ˵ˣһһ飬ˡȫȴܾԽҰǰʤ˵߰ɣ뿪С
ϴڻأȥʤʵ
ȥɣҲͳҸоѹ֡ҡͷ˵вţʲô鶼㡣˵ˣϷǹ׶ΰһǳãʲôġϧŵרû´ι޲רˡ
ԽҰڹ·ϱţʤǶǿ֣ǿ÷ǳ죬⳵ǿװҹģҲǷǳϴ󣬺˸ǡʤź˵
ߣϷǣӦûô󵨣п˱Ƕѡҡҡͷ۾
ҲǣԷûʲô⣬ֻԶԶظŶѡʤͷԷҪֵĻӦڰ·Ͷ֣Աһ㡣ǳ֣ԷϮǲôˡʤҲǲ£Ϊ˲ǳԿǵĳ˲Ҳв١ԷҪϮǵĻˣǲǵˡ
ӼǱ߿ȥǿҪˡǰǻĴ¥Ųٸ¥ƷɻǷǱߡǸһʱǰСͻȻĳ
ʤؽеã죬嵽ȥʵ˾ڷʱҲǲȾǰ汼ȥ
飬СǿǹԽҰǷģĲӵкˡеСһ㣬ɱǡ
˾ȾţԽҰƵȥɱԱȫں浲ĳͬʱҲź顣ӵϵطţԱߵĳҿ
ԽҰϵǱߵ˵ͣǸɵɡģǿɲôױ۸ġѾĵηǳҪǼ׵顣ѾľҲǺܿϹ
ãϴǰҲǵĳʤԾؽšǰ濪ǲͣҲᱻ˸ͣ
̾һ˵ֵǣ׼սɣҿǺηʥֻҪǷǵݣһǺ֯˵꣬ƿȥˣڵ޼Ѿﵽ߼ԸЩɱû⡣
飬һӵֻһ䣬ڿնܿӵɱǡؿǰʮˣǰʮˣɱԼߣҲ̫СԼˡ
£ʤ·ǰϮɱ֡ɱԱȻǸǵģЩɱǵķ֮£һֵɱֱˡźɱֿǹǹԵĻû¹˭أ
ʤЩɱֱһػУЦ˵ϴ󣬲ʮɱ־ҪɱǣҲ̫ΪˡҿܲץģһҪʳ˭ɱǣ
ǺǺЩ׷ױеɱ֣üͷˡЩ˾ɱеŹְ˭ɹأ֪ݣֻЩɱɱֻװɨǰһۣûʲôٹԮˣսҪˡǣϸое֣ʲôҪƵġʲôҪԼҲ˵ʤСһ㣬Ҹое֡ʤ˵
ǣʤ˵Ҳɵı顣ǰһִÿ˵оʲôģǷǳ׼ǣʤǹܡСһ㣬ѶԷɵ¶ˡʤŰЩɱץסģôֻ࣬Ҫ뿪ˡ
ͷ˵ҿ㶯֣Ƚ˵Ϸǹ׶طһľв٣һоڸ顣źǹɱֵڵϱˡ
ǶǱߵɱֿǹʱֿһǳǳӴ󣬶滹ŻǹǹɨţӵҪǮƵģڳϷµ졣
ģǹȻк֡ҧҧ˵ڷֵ˵ĺ֣Ҳһǹܻǹӵϵɨ䣬ʤǶ˻ȥ
ģǹʲôأֻҪǶˡʤΪȻ˵


2199 ĺ
ʤ˵ûдƵسǱΪԶʤ񵯵ľ벢ûӵõǣֻҪٿһЩǾͿ񵯰ѵ˸ըʤѾó׼ˣһӻԾӣҰЦ
˼ˣΪʲôһЩùأʼʮһɱֹɱһȻԷܻǹǶûжôֻҪǾͿ񵯣һǿԶԸˡ
Ϸ׶ܿоˣЩ˿϶ǲ̫ʱ䣬ĿǺأԽԽԾ϶⡣ϴڵŵ˿𣿡ʤ
ʤһǸоԾǿ֪û⣿˵ھըǡѼһҡըʱ֮Ҳըˣʹˡ
ãϴ󡣡ʤ˵Ѽ񵯸һݸֻҪܰ⼸ӵǱߣ϶ǿ԰ը
һ޼ڵǰȲֹ˼Σȫ԰ӵúԶģΪûǸǿҵ̧ͷǱһۣĿһ¾룬񵯣ȻǱߵ˹ȥ
䡣ϣǱߴըըˣ﷢һϵеıը
ҿȻըʤǱߵɺµؽеĻҪըЩɱǲҪģҪը
վЦ˵ֵǣԽҰԿûУȥ
ǣϴ󣬡ʤǸ˵˵ʱоһ˿Σգãע⡣ͻȻؽ̧ͷоǱߵ¥ˣ˲ӣһߵĶΣʱҪһ壬ѻǵĻҲôס
žһ죬ԱߵС˻𻨣оѻ֣¥һ˵һԷɱһӵ֮󣬾ѻҪٻӵûôģֻҪܵһܶĵطѻûа취
ӸղķѻұߣֻҪܵұȥϰѻɱͺˡɾұܵʱһȻǳ΢޼ﵽ߲㣬͸оǱǰ˼
ֻǰһȻǳѿǶ㿪ˡߵ¥Ҳоѻ֣ʤĽҲǹ¥ǹǹ̸ǹѻǹûа취ʤֻǱܣԼΪӵϴҹ㵲šʤе
㲻ҪҿԶӵ书У㲻Ҫҡǰȥ
ʤ˵ֻöԱߵɱԱ˵죬ȥǱߵ¥ʲôˣһҪɱǡʤ֪ԷĺЩѻ֣м¥ÿ¥оѻֵĻǷǳΣաûм˭ܱͬʱѻġرЩصľѻ֣Ǽ֧ѻǹѼλסͨıҲܲˡ
뵽ʤеֵǣ죬е¥ȥһҪɱǡʤûĻҪȻĻĻѻǺȷλˡɱԱּ·¥ȥ
žžžǼ¾ѻǹű𴦶š˿ܣûеطˣԷ֧ѻǹֱΪǰԼķλסˡ龰ɴͲˡ۾ڵ޼ڵܿܡ
žžžžЩѻǹȻϵģǷֱסĸλվᱻУĻҲᱻСԷõӵҲһӵУǻᱻһ
ˣˣﰵ˵š޼۾۾ǿӵġֻøоҪоӵĸλáڵܣֻҪжܸӦõ
λλλλĬĬţҲͬʱƮȻԷĸλһͬʱǹΪǹ֧һλòһٷҲǲһҪĲһ㿪ӵ
ϣϴ䰡ʤſеɾ̾šǵ书мҲǿʩչṦǵṦȣһһذǵṦֻһڿͣһضȥֻڿƮţǳҽǡ
Ȼܷһǵӵ¥һɱ˵ڿǹһ߿һװӵǶ֣Ǳ۾ںܿʱװӵţǼλãڿҲ䲻סķλûУɱְһ¶˵ǻҪоһ·͸ղŵĲ࣬ͬʱĿꡣ
ǡ˼
ɱ˵׼ˣһɱɱֵĽǵӵȥһĸλǰڿеסεľѻǲһˣǴӸղŵʧܽᾭ飬Ҫڸղŵʧȡʤ
ӵоεľѻٶȾȻûвࡣģЩɶɱ֣ȻҵﵽƽˡüͷľѻǷǳѶġ
ѵҽҪԼ֪ǲٶ룬ӵѾֻһ֮ͻԼƴˡһڿп컮šһǿŶߵӵȥͬʱҲŶ߷ȥ
ߵľѻֿ߷ɹЦǵӵһӵǽڶԶֻҪǻҲᵹڵ϶ˡžͻеڶӵȡ
ǶˣԼ߼޼԰ӵƫͿӹһϮʤѾ¥ȥˣֻҪһʱ䣬Ǿͻᶥ¥
䡣ǿдڶߵӵϡӵƫﰵϲǱһԾǶһε
⣬ôܣôùǵӵߵɱ־ȵؽ죬ɱҪȻʱˣǵѾˡɱּš
һе֣ɴŶǱ߷ɹȥղڵλм䣬ɱͬʱֻҪﶫߵλãԷӵͲˣǿӵ⣬޼ղʮɵĹȥȻӵҲǷǳۡ
žžžžӵȻϣڶʱ򣬶ߵӵǱλҪ죬ֻҪȶߵӵٶλӵ׶ˡಡʩչṦڿз裬ڵһֻڿɵط裬һЩΧ۵ĺ˿ˣû뵽顣
ѵǵϺʹ𣿡к˵


2200 
ɱּûа취䵽еǵʧˣ߰ɣҪȻӲˡ˵꣬ɱǱߵȥǱߵ¥һӣֻɱܵǱߣȻӾʱɱԱǿ̨һ˲һ£ǿ̨ϵľѻǹ֪ɱ
ɱԱܵǱߣɱѾ쵽ˣǷ׹ٶȷǳ졣ɱԱӿϣɱѾڵϣΪɱ־治ԶûɱʲôˡɱֵڵϺƴǱܡɱֵ¥ˡɱԱֻ㱨š
˵ˣ˼ҵĵ̣»¶ˣȻ
ǡɱԱ¥¸ϣɱԱҲǻˣǶûץɱ֡ʣµɱֱɱɱûбɱҲɱǼȥԽҰûа취ˣֻ͸ˡղ߱ϮҲǱӸ˹
ܹˣǿʵղŷʲô飿
ǵĸ˹л˵˵ЩֻС˵̫ûбҪġ
ԥһ£Ǵŵ绰һһھ߹ʲôˡã𣿡츺Сؿղӵͷĵ绰˵ͳѱϮˣǲϧһбͳѡ
ͷ˵ǵģͳѡ﷢߾츺ˡ
˵֣֪ûдˡ˼ǵĹûãѾ֪ͨӣǺܿ͸Ϲ츺˲˼˵Ҳû뵽ô͵һ˵ҪĿ˹ߵľǻϣʲôƸߵ㶼Ͳᷢ顣
ⲻǣȥɡһ۸Ѿмʮ췢ٴаվڸǲܿˡ
ããϳ츺˰˾󣬾Żȥ⣬ûٽ죬ǿ˻档
˵ǳﻹһЩ˰Ƿźðɣһᰲ˹õġ
ǡ츺˵ǵĹͺˣΪɻǲܴȥͳҲƻء츺˿ǰϵȡǲɰһͳѣӲҪȥĻҲûа취ɷɻϵĿ˾ͻ᲻ͬˣ˭ǹͬһɻбԼרȥ
츺˿һʱ۾֣ôʲôѵǹˣЩҪɻ츺ֹ֣Ҷ˵ʲôһͳ˵ѣֳǲõˡһᣬ˵ͳҪˡֳ˵
һ£Ц˵ҶҪˣôҵĻأһҪһ绰С˵ţóֻŵ绰ԱߵľֳһͳϷǵĺǷǳߵģֱӽ֣˵á
ôˣ׼ˣӦķɻûɣֱɻȥֻﴫż
ͳ㲻Ҫˣû顣ϷǵΰҪעһˣԷǳıϣǻһ㣬ܱɱˡЦ˵ʱǰ书ˣһᱻЩѻָɵ
УϷǹ˼ҰɱҲȥ˵ȥġˣҪֱɻˣѾɾӹȥ˰ɱˡǿӲ˵
˵ֻˡҪȫˡһЩҪǻĳ˿ͶҪ飬Ҿ˻ǹĴ߶ţ˴ըĻӲǹıӡ
ûйãˡһЩֱѻΧߵǰֲ˼˵˼ˣܾˡ
Ҫעһ£Щɱֲ򵥣رһֵľѻЩɱַǳרҵҵȥץǣǻߡ˵ǰɱֻһ㣬Ǻɱ֣Ҳ֪·
һעģҲǱ˰ɱҵһ㣬һֱǱɱε˵ûйãĺൽˣҪǻΪӰ죬ûϷɻֺʹʤ˷ɻ
ɻڿзеʱʤСñػ˵磬˵˭ɵģϷǿĵ̣ѵ޹𣿡
ΪϷ̣֣Ҳĵ̶ҶֵģǻôҶҡҡͷ˵ЩɱĶˣѾ˵ˣϣܰǲ鵽˭ɵġԲŸϹҡεҲҪҵģ˵ҪߣԲŻϮʱĻͻ͵ĻҲϮ
ҾǾ⡣ʤߵ˵
ԱߵүҲǵͷ˵ǰҲ⣬Ϊʲô򶷣ǹʲôԷһǹʱүܵӵûа취һ˼ǹˡ
үηǳԣ˼һǹǧҪ˼ҴˡЦ˵
ߣ书ôҪǹңô׵ġүţƵ˵
ΪղŴҶһˣɻƽзеʱҲǱ۾˯صĹͷһ绰үһػĹˡ˵Դ֯һҪҪ㱨
ޣʲôûУͷʵ
ûУǶԸһЩϮӰ֯ˣѾǸˡ˵Ӱ֯Ϯ飬ĹҲ֪ûбҪʲô
Сͷ˵˲ľˣӦúܿϢʱμһ
ͷ˵û⣬ǱأԴүɣ
ԣɡͷүҲμӣү൱Ԫ߸֣үǻһ㡣ҵʱǰΧľԪߣҲҪĸ֡
ȭͷһֱɱľˡΰɱɵЩˣԵûáڵ书ô࣬ľԪ߱𡣡үҵϢֻҪľ˵Ӱһɱǡŵ˵
ͷִţĻɰЦҲҪӵˣôôɣҲ书㲻ɱľԪߣϵס˸ϹȥҲСǲĺļ壬ʧʧɡ
ֱɻغˣΰصеĵڶ죬ҲǸȥޣҪԼ书رΰʤ˼֣ʤڱô۾һҪ书ҲɱŬ


2201 
ү书ôҲܵɱԴһս֮ү˵˵Աˡ֯ЩˣǶɸ֣ûа취
ߣԺǲᱻ۸ˡŵ˵ղүֵʱȻǴ򲻹үԼүʱүûǰƵרĵԴˡү书ҲǰԾΪԼ书߼ڣȫүôˣû뵽ȴǴ򲻹ү
֯ˣǿˣǲǰˡү˵һܰѷ޺Ѫص֯ǱأǷֵĻǻ׵ġ
ͷ˵Ҳ˵ģǷ书һڡҲΪҹ书ٹһʱǷ书뵽Ǳˡ
ͺˣүͷ˵ֻҪΰǿǲݱ۸ˡ
үүҪҲȥ޺Ѫһ£书ү˵
үҡҡͷ˵ˣҶһͣһֻ̤ײĵˣһŶһʱ̣Щ书˵ûʲôˡүûЩͷһ书ͷǳ˷ˡ
ޣˣԺȥݵʱ͸һʵ¸ǵרͺˣԺһȥ棬˳ݺѪء˵ѾðȰｨһɳĮһȵĵطֻҪһЩ̫ܵĶһϵĵ硣
ȥˣǶϰʮˣԼĹҺһ㣬ﶼȥүҡͷ
үȥֻˡԼ޼ܴﵽ߼Ṧˡү˵ܴﵽڰ˼Ļ޼߼Ȼ˵ǻĹһǻĹҪʤģҲж١
޼ڰ˼ô׾õġү˵пһڰ˼Ҳпʮ꣬пһҲﲻ书Խ߼ҪҪԡ޼ڰ˼ľǰλΪΡ书ˣʲôûˡ
ˣҲ벻͸үʱүȴҡҡͷ˵û޼Ҳ֪书ⶫܶʱԼԣԼû˵̫Ҳûá
үŬɰͷ˵ǳã˼ҪŬʮ飬ȴǼˡرǸѪأһءܲϵĵطûмֻҪܰպõĻ书϶ǿԴﵽ۷塣

ľŮȥͣϲⶫŮϲûа취ֻҪŮˣڴҲ˵ġľŮеģԪϴֻҪϴûжйʲô֮ԣоִ
ҲΪŻ⴦ľŮˡģҪΪܳBһϲңҡﰵšԪûʧ书պôﵽ˸߼Ȼ׼ڣҲǱˡлᣬһɱ㡣
оԼľԪϻõģֻҪŬ£϶뱣ͷǵ书ˣʱľԪ֯ܵϴ󣬺ǺǺǣʱҪʲôŮûأ
ף磬㰡һ
̧ͷһǽۡߴһƯŮˣĳӾԱʼһΪԼҵŮ˷֣ڼǽҲġޣǽ۰ôпճ氡˵
⣬ԼҲûʲô˼Ҳѧˣ˾˰ҴʲôҪ飬Ҿͻȥǩ־СЦ˵Ϊҳ£֯Ϊ˰ԽԽˣڵ÷ǳֻҪǮʲôŮҲʲô治أ
СӣǲȥԱľŮһۣҪԼģŮ棬Ҳ˵ʲôֻǹľ档
磬ۿԱߵŮˣôƯŮ˶ݵкˣ⼫ƷŮ˶ģ첻ˡͻȻһŮĻǾˬˡ
˵ǺǺǣǵȻˣʲôʱǽԼһ¡ľŮһ㣬뽹ۻһ
ãԼһ¡˵ŮǱߵСȥ󣬽۵һЩͳԡԶţԼ㶫
ľŮ˿˽һۣС˵ʲôˣҲ𣿡
ǽҵˣǰԪˣ۲书һûõˡΪȻ˵
ѵܴһЩϢ𣿡ľŮȤʵʱΪ±ʲôûṩõĶ
ûõģڶһˣܽӴĶľŮе˷ܵӣϽ㡣֪ľŮ˵ҰģֻҪĻǻ취㽹˯û⡣Ůˣǲġİɣһ̽飬ʱһĵַ
ľŮ˿һ˵˵ģƭң֪ʲôˡļͻߡʱӵľĽӼ϶ǿ١
֪ҵľСͷ˵Ҫй¶һԪˣǸտͷļǲ˵ģտͷһҪտͷİ
ľŮС˵ŻľŮ˳Եòˣֻ𶯡ֻһۣžֻǱߵȥľŮ˲ûн䣬ŵ绰ȻС˵šֻҪ˳ͿԿˡ
绰ľǱߴģѯľŮΪ˲ñСľ˵ͻȻľŮ˵һתֺһЩƵĽ۴ϴּȻ߹û˵ʲôˣֻصͷӦš
ߵľŮ˵ߣС˵С㣬ãҵƬпոҴ绰һƬݸľŮˡ˶ӵŮɼŮϲˣֻҪµ㾢϶ǿ԰Ů֡
лл㣬ľŮ˿ƬһۣԽ΢΢һЦ
ۿľŮǲõЦݣɴסˡ谡Ů˹ȻˣһδǻһֵŮʲôʱҴ绰ҵ㡣˵
İɣпվͻ绰ľŮЦ˵ֻּпõˣǶõġľŮֻϴּȥ
Ǳȥߵ˵磬Ů˰
ôˣ̧ͷŽۣģǲԴˮˣԼŮݣղǼľŮ˵ŻľŮ˵Цݣ밴ľŮ˲濪Ū


2202 ɱ
ûУҺ˵ľû˵ʲôЦ˵ûпɫڱˣ¶ɱ⡣
ۣǲǺˣǻĹˣôľأСЦ˵
磬˵ʲôҽźôһƣĻأе˵һƯŮǣŮǵǰ
Ц˵ǺǺǣ㲻ˣۣһ棬ʱŮһЩǮϰ壬򵥣һһЩŽ۵ļ򣬺뽹۷ǳȵӡ
磬Ľȥ־̵ĻһЩʻǳġ۾һ˷ܵ˵šȻ֯ˣǲô棬ҪǮ˵ϰ򵥣ǾͲһˣʱһЩƷŮˣǮһ㣬Ҳûʲôġ
ۣʲôʱƭ㰡˵ϲ򵥣㲻úµġ
磬ҽ۲ˣϰͣһҪҲǰ棬ҵļǳʱԼҪ˵ʲôָŵĸڣȫм֣ıֻǳֻͽвడ
ľŮˣԽ˵ˣȻȥŮɣʱϵ
ãǵʱϵ۸˵صԼλˡ
ľŮصλϺ뽹ʲôĵôģ
ղǲľڴ绰ʵ
ʲô˼ľŮ۾ѵľϵǵĻҪͯŮ˵ҪֶβСң
ߣҲŲǽ۸ղ˵˵ľ˵Ҳ֪֯ڵڼ飬۰Ů˻˵ľ˵֯ʱ֯һ飬ԼӲˡ
ľŮ˵ɫҲˡôܣҿ۳˵ˣôǰ˵ǽ书㲻˵书𣿡ľŮ˵ˣ֪й¶ݣʱǳسͷȥˡ
֪书ģһ츳ûУ˺ü꣬ûа취ԽҲͰˡ˵ҲΪȻʲô书ϾһЩʱһҪһ㡣
ޣԭѹҵ˵ľŮ˵ͷ˵һЩ˾ѵĻǻǳЩҲˣֻҪܹѵںܶ϶ȱǽôľأпܻΪ˵طķ԰
˵֪֯ˣСҪѧľ˵Ļд֣Ƕܿöġ
ҲľŮ˾ˣҲˡЩɹĹļһҪͨĻ֡ǰ̹˵ľҪģԺҪѻĹľֳأҪѧԡ֯Ϊ˶ԸǣҲѧľ
磬ô죿ǸпܶһˣҵݹȥǶҪ군ˡľŮ˽˵£Ƿ˴ȥļˡǹٵΪľļ˻õǳչˡ
¶ɱ⣬С˵ߣȻ۷ˣǾͰɵɡھ˰жʱԶ֡ҪɱۣҪβСԼı֪飬뵽Լıڣе㵣ġҪԼŲУҪȻʱܶ飬û°ֵһЩҲǲС
ǱĸڣҪһ̽һ£ÿԵĻٰˮǲԼĻǾȥɡĺֻҪ棬ɱ˭˭ˡ
ãھȥ绰ľŮվˣһ㣬õǱ߽ŵ绰һľŮ߹˵磬Ѿźˣҵ˸٣㸺ɵľŮ¶ɱ
һᴦġͷ˵
ҲҪŪˣҪȻȥǲеġľŮ˵
˵İɣҾͻ顣˭ҵĻҾ˵ڶ̫ǺܿˣľŮ۵ߴк
ۣ԰ǵĵѾˣпǺúİŽգ۾ʾڽһŮˡ
ð磬ôˡһ˵һ͵͵ؿľŮˣľŮ˵ģôԼƯŮˡ
Ҳǿ۶ԼŮ˿ţģۣһ֪ôˡҵŮˣǸŮһۣŮǻζɱۺһŮǡΪ˱ʾ뽹۵Ҫã뽹۳һͣΪۼаɡ
ǰһ顣ȵŽ۵ļȻľŮˡ
ŮǳͺŮǻȥı׼ʱúXXOOһŮ˹ȤˡģŮ˹ģһ§ϴ֡رǽǸоŮľŮˣ˭֪ľŮǳˬAVŮҲľز
ɣˣ§ŮǽϴϴˣϲϴһϴţһXXOO۸磬ǴӦʯġŮǽ˵
û⡣۲ΪȻ˵ڵŮˣҲǮġ
ڽŮϴϴʱһӰǵıΪ׷ţǲϴšŵȴ˼ҴˣӰϴ䣬ŮϴԧԡҲǲɼ֡
Ӱһһɰ׷ŽŮȥ۵һ٣Ůεڵϡ˰ѽ˳ȥŽ۵ֻ־ƽֻ롣ȻûںУ˰в־ƽĵϸ־ƽϸϣ־ƽĵ绰
ι˭ֻﴫ־ƽ־ƽĵ绰û˵ֻֻι˵־ƽûԷ˵߰˶ˣǲթƭҸ㣬Ǿ죬թƭҵĻˡ
ţ־ƽص÷ǳһֱǰװԸ񣬶һװɵҵľǻܲôʵ־ƽںлһһڰ
ȻˣǺڰû֯һ㡣û˻ע⣬־ƽӵʵԸһǴ´ˡ־ƽؽţԼʮ룬־ƽû˻Ӧģ񾭲ˡ֪˭һŪ㡣
־ƽֻһ£ͨʱʮ롣־ƽһϢдţҪɱ㡣źͰѽ۵ֻˡȻϴȥҪúõһǸŮǡ


2203 Ѷ־ƽ
ŮŪ˳ڴϣȻ¿ӶŮǺݺݵŪȻŮûľŮƯǼһҰ㣬ǷǳϲŮǵġŮǺͽ۶Է۸Ūˣʲôǿԡ
ӺŮǵϷйԼŮǵװ׸պãȻߵ۵ߡóĲ˵ѽ۸ɱ˿һУȻ뿪ûɱŮǣʱʱŮǲûпһУĨָƣ׷鲻ġ
Сǰ濪ľŮ˵аƵظŪ𣿡
İɣСǶܴõĻҲˡľŮ˲ΪȻ˵ղźˬ˰ɣǲǸŮǡľŮ˿ֻŮ֮ıǼŻ
ǺǺǣ֮ǰҪ飬ǺֵܣһôأŪǳɱǸŮˣô˵ùȥЦšǸŮǺ棬ϧԣˬ߰ɣҪˡ
ľŮ˵ͷ뿪ˡ۵ϲű˷ֵģ𱣻۵ûпǴ۵ĵ绰ǹˣǲ鿴˭֪һͿ۱ɱǼæ绰֯㱨
ͷǸϹˣǿֳʱ򣬲ɰüͷϴ󣬺ľ˸ɵġͷ־˵
־ͷ˵ֳԷ书ҩѽۺǸŮǸԵŶŮ顣пΪŮ˶ɱۣҲпǽ۵ĳңŮɱ۵ͬʱҲǿŮǡǸղŮǣŮʲô鶼ֻ֪֪뽹ϴϴ裬Ȼεʲô֪ˡ
Ůѹʱ򣬸оԼﱻùˣﻹ׵ĸойʿļ飬ǰû顣ŪŮǵ֡
׳ǿǰһ˴绰һϢд׵ġһԱܹ˵֯ˣһ㾯ǲܹ飬ֻù˵顣
ǸҸϿ飬һҪԷʲôݡͷ˵һûУ˰˸ɱˣǴǵ
ǣ׳顣˼æܿˡ
־Աͷ˵ڵ˺ûУ
ûˣϴɡͷ˵
һЩˣһҪѽ۵ָ˭һҪŪ־ɱ˵
ϴİɡͷ˵
ڶ죬־ƽ˾С˱չ˾Ҫ³ʱ־ƽһ䣬æˡΪ˲һˣǵĶԷǻ书ġ㣬ʲôˣҪʲô־ƽˡ
־ƽһˡһһҵΧ־ƽΪ־ƽҲˣȻǰͷңǲɱ־ƽϾҶˡ
ڶĽֵͻȻˣ߱˿־ƽЦһŶǼˡֻһǼ˱㱻ˡ־ƽæ˵ǲǵĶ֣ȥǰ־ƽѧ书һˣҲ򡣵˺ﵽм书²˵Ķ֡
˿־ƽʵ־ƽ°ɣ
Ҳ֪˵ʲô־ƽҡͷ˵Ĳơ
ǺǺǣǣˡЦ֣ǱͻȻһ񳵣һЩ³Щ־ƽ°Χ־ƽеǿߡǣߵˣѾץסˡ
־ƽ˵ʲôˣΪʲôҪץң
ȥǾ֪ˡ˰˵
㣬Ǳߵˣ־ƽɫˡԸǶġ֯ҪӲˡûʲô飬Ҹʲô
ҲǷ£ǻȥˡ㲻ҪνҪȻǻġ£ǲ飬пǻɱǡɱڵ˵
־ƽԼ˵ˣǲҪٶˣ߰ɡ־ƽ˾˵˾㵱ʲôҲûпȻȥϢʲôٸ绰Ҫ˵顣
ǣϰ壬֪ˡ˾Щ󺺣Ҳͷ˵
һ־ƽǱѺ˼Сǰ汼ȥСûﶺžȥ˾һרڵǡ־ƽǱѺרȻרڿն
־ƽǵ˾ǺǱѺһܵĵط־ƽ˿С䣬ǹѺңһ˱ѺһĹѺصǲ˹ѺһҴ֪ˣһ£ôѺѾûȨٶҸЩ飬ҷ˷оԸҡ־ƽ˵
ֻǸ͵ǲ֪ģɫ˵İɣһ˹ˡ߳ȥˣûйãͷ˽
ү־ƽͷֵ˵ʲô𣿡
ͷʵ־ƽʶң
֯Ĵˣô᲻ʶأǲʶҵģһЩҵ͵㶫־ƽ˵
־ƽϻҲ˵ˣҰйʶ𣿡ͷʵ
ҵĽۣ־ƽɻʵ뿪Һ㲻顣
ͷ۾һͷ˵ǵģҵĽۣг𣿡
ô뽹гأǰҵʱ֪ˣҶûүʲô𣿡־ƽʵ
ھǱɱˣͷһ٣һֱ־ƽţǰ֮ǰͨ绰㷢һϢ˵Ҫɱ㡣ͷ˵
ܰҶʶۣҶû뽹۽Ҫȥһ£⼸һֱںУûɱʲôˡ־ƽæ˵
ʼҲΪܣǲˣֻ뽹ͨ绰Ҳ㷢ϢǼٲˣѵ㻹뽹ͨ绰𣿡ͷ˵
־ƽ˵û뽹ͨ绰㲻ſһ½ˣҶû
ٲˣĵ绰ͷ˵ʶ㣬ô绰ôᷢϢأͷ־ƽϳϣˡ
ȵȣǽӹһİĵ绰ͨҵĵ绰󣬲û˵ҹֻҷһϢ˵Ҫɱҡ־ƽˣоⲻһżȻ飬пıһı־ƽ֪ʲôˣ޵ľԼɱԼˣǻᱻɱ
ߣ־ƽΪһ𣿡ͷ˵
־ƽ˵ү㲻Ҳûа취ϣһ£ǰûнӹ۵ʲô绰ǿԲġ


2204 Ҳ
ͷɫһ£˵ڲ鰸ǲġֻ˵־ƽ˷ǳҪȻͷҲϵ书ٸϳȥˡ˵ʱͷɱ־ƽΪв飬ԲŷŹ־ƽġ־ƽЩǻģͷ˵ڽǵģ뽹۵Ĺϵ
ҸղŶ˵ˣ뽹ûйϵǲŵĻǿȥģ־ƽ˵뱣ͷӴ࣬û뵽ͷôǨ˵۵飬־ƽǲ̫ġҸղŶ˵ˣһֱںУûȥǡ
ͷ˵֪ںУԽ¸ɵġǲˣһڰǺڰʵһЩСֶɱ۵ĻҲһѵ顣
үûɱۣҲûнȥɱ־ƽ˵ǿȥġ־ƽǰûнӹ۵ĵ绰ݺҲһ׵顣
ߣ־ƽӡܲѾ˵ˣйززһ£ʲô⣬Ӳˡͷִ׵Ϊǳͣһ֮Ϊ
־ƽɫˣû뵽־ƽᶢүǱԩġ
˵ˣǲǣġͷûù߾־ƽɣȥһ㶫鲻ġ
Ź飬ͷֹȻ־ƽ˵ǰû뽹۴绰־ƽҲûд绰ۡЩ֤־ƽ뽹ûнӴġһ°ɣ־תͷԱͷ˵ڶ鲻ʲôȥ֯ǻɢġ
ϴھͽͷ˵
ûйãˡһʵү۵İôˣǻԼϴһȥģû뵽Ҵĵ绰ǹػһΪءû뵽Ƿ顣
С־ƽ˽Ҳûֱӵ֤ݣ־ڵϸҵļ
û֤ݣ˵λүһЩǲ˵ģϾҵļǶܲʲôĻŰ־ƽңҪܺáҵˣǲڰйġ
־ͷ˵СǺõġٵɣ鲻ʲôͰ־ƽҡ
õģﰵˡĿĴﵽˣŪ־ƽͰ־ƽŪҡҵļҪŪ־ƽǷǳ׵顣ǲ鲻ʲôҾͰ־ƽȥŻȥ־ƽˡ
־ƽһһЩѶЩרҵʿǶԷ֮󣬲ûзǰţ͵ˡ磬Ҫүͨһ£𣿡־ƽˣæпԱͷĻˡ
⣬ԥһ£־ƽҲˣҲתͷȥұͷˡûйãͷˣ־ƽʲôңͷʵ
үǲôˣûɱˣ۵޹صĻʲôʱ뿪־ƽʵ
־ƽĲ޹أǻ㽻ʱҵġ书ϵˣ㻹Ļ㲻áͷѾˣΪ˵ңͻҰɡͷ֪Ű־ƽŪң־ƽȥ¡Ҳһ飬־ƽʲôڰ֯Ӱ졣
ʲôҴң־ƽɫˣҵĻǻᱻүҲңʱұҵʱ˵ܻˡ
ͷЦ˵ǰڿԻˡΪʲô۵ֻ־ƽ˵绰ǰؼطҲ˲鲻ĵطǱߵ˵ˣҪô־ƽɱ˽ۣҪôݺ־ƽΣûô¡
ҲҪȥҵɣҲҡ־ƽؽš
־ƽʲô̬ȡȻǰңҵļҪ֯й涨ģôҸ㣬ҲûأҲûءͷ˵
ҪүˣһҵĻġ־ƽµ˵
ߣȻ˵ˣ˵˼ҶҪȻҲ͵ҵľѧ͵ҲûãⱲӶѧ书ͷ˵
־ƽˣҲ֪ͷʲôͷô֪ͷ˵ʲôûãҪ취뿪С־ƽȥ֪ǺãͻȻ۾һ뵽ˣĻп뿪뵽־ƽԱͷ˵үҿԼ𣿡
ͷһ£𣿡
ѣһŽҪһԷһҪ飬û뵽ץˡ־ƽͷ˵
ҪҿϾҵ飬Ҳܲҵ£ǹ涨ͷһ˵ţһֻȥ绰ˡ
־ƽͷ˵֪ûϷˡȻͷ֮־ƽ˵־ƽ˵ҵ飬֡
Ҹһ绰ܿ԰ɣ־ƽ˵ֻڵʱͱˡ
Уͷҡҡͷ˵ʲôĻ͸ϵɣҵ飬黹ûв˴绰ͷ뵽ղ˵гģ֪ǲйأ
ͷ֪뽹۵飬ʱ뽹۵ıڴأѵɱۣͷͷҲ񰡣һвûУҽҲˣбҪɱ
־ƽͷ˵ήһˡģԼҵĻˡ
󣬽۱ɱһչûС־ƽЩ£ֶѶʲôˣǰԼСʱĻ¶˵ǣȴ˵ûɱۣһֱںУûȥǡǸڰҲǵˣЩһֱںС
ͷ鲻ʲôֻˡ־ƽҳôһ¡ǲ鵽Ǽ־ƽйأ־ƽҲܲˡ
־ƽҵѺС䣬ؽеǷſңҲҡ
ģǲ־ƽţѾָܵʹǶ־ƽǺݺһȭ
־ƽû书һȭʹɱҰɣҾǲȥ־ƽؽе
žžž˻ڴ־ƽ־ƽеʱ˵־ƽѨ־ƽвˡģ־ƽ㻹ǣ˼һЩ˶˵
Щ˵־ƽộǵ¶мı飬־ƽʲôˡ


2205 Ҳ־ƽ
־ƽѺصҺͶ˵ǿ־ƽסΪ黹ûвûҵɱ۵֣Ҫ־ƽһˣҲ̸ҪȻǱ߳ʲô飬Ҫ׷ǵΡ
İǻעġ˼æͷԽԽмϣ˭ĻǺǻǳصġ
УҵľѲ࣬ҲûиǹѺ־ƽķãԣʡʡɡ˶С˵šС˵ţǸһһߵͷ
͸־ƽˡ˵־ƽùһ㣬־ƽһСеӣ־ƽˡԿܵ˵ӲˣǸϿһ¡ܵ˵άʦ˵ʱһ¡Ѿ˼Сʱû˹ޡ
־ƽǳûеӿ˯Сˡ˯ѸоӶˡ־ƽֱѾһˣôû˸ͷأ뵽־ƽվеιҶӶˣʲôʱͷ
ǣ־ƽôУǱ߶û˻ش־ƽһ۷ʩﶼǸģеٴ涼ġ־ƽ˿Խ壬ְһ£ǻû˹
־ƽŷţ˼ӺСڿˣһ¶Դ־ƽڸʲô־ƽ
ҶӶˣǸͷɡ־ƽƽ˵֪ҵүһͽŵĻЩ˶֪Ҫˡ
ͶˣǻͷġΪˣһͳٰɡ˲ΪȻ˵
ʲôǲģĺܶһģĻͽ˲־ƽ˵
־ƽ˵۾һǺǺǣ־ƽҪɣ˵ֱҲǿɱģ㿴ֱܲЦ˵
־ƽ˵ˡ˼ŪԼֲ̫֡ҪԼĥңߣһҪű뵽־ƽû˵ʲôߵǱߵС˯ˡֻ˯ſԱʵǶ˵ġ
˿־ƽûˣֵعСڡΪ־ƽ󳳴֣ݺݵ־ƽһ١־ƽˣҲֻˡ
ϵʱͷ˹ˣ־ƽŷسšⷹ˱˳Եķ˻ҪҲࡣ־ƽ벻˭ǰйݣпġû֪ֻˡܻһһ죬һֱɱһҪţóѡ־ƽ֪ܻŵĻǳãΪҵ飬ҵļľͷһǲԵġ
صŵʱ¾˹㱨ˣ˵һŮѾˡ´СʱʵС𣿡
磬ãģһЩյҪ֧һ£СһЩյݸЩǰǩġ
˿Ǹչ˾˵дСֵʵС־ƽأ˻ôǱչ˾ĸôСŮˣʱ빴ŵıҵȫ
־ƽûйСֺͬǲǩġߣǸ־ƽӣһıչ˾ǩԼû־ƽǲǩġ־ƽûʲô£Ŷ϶ǻᱻ̨Ȼ־ƽΪ˲ô־ƽѣһЩ黹־ƽžץס½졣ˣŰ־ƽ
Ѿǹ˾ˣⱣչ˾Ҹ𡣡С˼˵˼Ҳûа취
˼û־ƽǲǩʲôյġɫ˵Һæ߰ɡСٶ˵ʲôһûƷˣǲϵ
Сϵæ˵磬ˣԴҺûʲôˡ뵱ˣ֪պзֹ˾ҵҪǴġѾʧټˣǴĵ绰ѾػǱ˵ǲˣˣûʲô顣Ϊǵܹ˾Žʱ𺣽й˾ıҵ񡣡
־ƽˣֵ˵ˣ֤𣿡
Ҳʹ죬ɾ˵־ƽļѾ˵¡ұĻǻץС˵
ɫʵ᲻ʲôⰡ־ƽļ뾯˵ˣûм־ƽļˣǾʲô˹һĻ־ƽǻµġ
Ǿǵ쵼ҲҲҹ֡оֳԼǵ쵼ʾǲû˽С˵
üͷо϶ǳʲô顣־ƽȻԸǺܺã¶񣬵С϶ҵôأȥҹס𣿡
ҹˣҲʹ˾˾˵ʲô֪С˵֪ץ˵ʱ򣬾ҲץйĨˡ
˵СǵĺԼȷɣǩĻһǡСȥ֮ƽ绰ƽңҲһ־ƽʧٵ飬˵ǰѾʧˡ
磬ھȥ顣ƽ˵ڸ𺣽Уںкܶ鶼֪ġ־ƽֻСҲ֪ûֵϲʶ־ƽ
ûйãƽ˵磬ǵûв鵽־ƽ顣ֻܣһֵûз־ƽ飬ֽţǲ鲻
ƽ˵СĻֳ˵־ƽʧ٣ˡãƽ˶ţû־ƽϢȥһ¡˵־ƽѣȻ־ƽܶʱС󣬵־ƽԵ֡
֣߽Ӵ˵Ҿֳ쿴ʵ˼ǾֳѾȥˣ֪λµ绰͵λ𣿡
ҽǾֳ绰ɣ֪ҵġ˵ЦһЦһ㵥λһֶˣǲʶˣǲġйµĻȥҽӴԱ˽£ʶһֵĻǻһִ绰ʶ˼ҲŲ㡣
ޣֺ߳ȥ绰ˡûйã߽˵ãǾֳոտϰ칫Ҽ
˾ֳ칫ңֳˣæӭȥ˵˼Ҳ֪ûȥӭ㡣ֳǱߵˣߣЩǰϵӾͲùˡ


2206 Ҫ־ƽ
ֳڵƵʱ򶼲ŪҪ˵ڲƵʱˡ֪ݣǿ֯һܵġǣֳܳк
ֳˣһ£й־ƽ顣ʵ
־ƽֳһ£뵽˾ǲ־ƽ顣ʶ־ƽ
˵ǰ־ƽͬ£ƽʱпվ;һ˵ˣҾ͹ˡֳô£ǰû־ƽ˵ļˣļ
ȷʵ־ƽļ˹кǿ֤飬ǲ˵ġֳ˼˵
Ҷ𣿡ʵ
˼ǻܵģһ֪顣Ҹ㣬ǻֵܵġֳ˵
˵ֳԽ˵ԽҪ֪־ƽֻˣļ˹ȥ绰ġҲˣֻѾǱˣûа취鵽ڵλáҲַ־ƽֻûа취鵽
㲻ΪˣҲǷ¡ֳ˼˵
ѵþֵҲ𣿡ʵ֪ļʲô
ֳҡҡͷ˵Уǲܲ־ƽ顣
ó֤ݸֳֳݹ𣿡˵žֳҪѾֳԵƵġ
ݰֳ֤оԼѹǳˡٲ˵һĻ֪ɳʲô뵽ֳ˵ģҲ֯ˣ˵־ƽ֯ģǾͲ֪ˡ
־ƽҲ֯ģһ£ܰ־ƽ书ô֯أƽʱ־ƽǳǰֻǿɫQQ˼Ҵ־ƽôĻôŪôҡֳǲǸˣ
ֳ˵Ҳ֪ǲǸ˹־ƽ顣ΪǸչ˾Ҫ־ƽЩ˾͹ˡ֤Ҳϼӳˣϼ˵֯ˡ
Ĭˣ־ƽ֯ˣֱ֯˴ߣô°ֳллˣһᴦġ˵
ݱ˵־ƽ飬ʱҵĻҪΪֳ֤ĵ˵ǲ֯ˣʱ֯ˣǳԲ˶ߡ
ֳİɣҲֲˣ飬˵ұġ˵֪ھֳʲʲôˣұͷһ°ɡ
˾ֺ͸ͷ绰ˡүðﰡЦ˵
ʲô˵ɣûбҪ˵˵ȥ˷Ѵҵʱ䡣ͷΪȻ˵֪Ըǲı˵ƨ
үȻ˵Ҳֱ˵ˡ֪־ƽ𣿡ʵ
־ƽͷɫһ£û뵽ǲ־ƽʧ֯йأ־ƽĹϵǳ㲻Ҫ޹ص顣
˵־ƽҵѣڳˣҴĵ绰ҲˡǰĹ˾ƴǷһЩҪһ˵
˼Ҽ飬ûбҪܡͷ˵
ǣ־ƽѾʧȥӰҪɣ־ƽͨһ绰вУ˵У־ƽһҵģôҲ֪֯ˡ
־ƽҵġͷ˵
˵Ǹ壿û뵽־ƽйϵġ
ǵģܵĻһͬͬ⣬˼ҲͬĻǲܹ־ƽ顣ͷ˵
үɲ˵ģ־ƽҵѣڿΣգҲһµĻһҵҪҲߣ־ƽͨһµ绰ң־ƽǷʲô飿ʵ
֮ǰ־ƽһ绰ǰ־ƽץؾһ¡ͷʣﲻһԭҲһ¡ҲƲˣҪô־ƽɱģҪôݺ־ƽȻûʲô֤ݣ˵Ҫõܸҿš
ʵүô־ƽǰ֯ںأ񲻻书ġ
ҵ飬Ͳùˣү˵ܲ۵ܲĻǸһ
ˣˣ֪أΪˣԳºϢ˷ˡǲǲ־ƽںУûץġ
ҲûץҰˡͷ˵
˵ҿԼ־ƽͨ绰𣿡
Ҷ˵ˣ˼ҵ飬ҹܲˣҲܲˡˣûпġ˵꣬ͷ͹˵绰
ֻһ˵ڹȥǣȥ־ƽ
磬ҪֵܹȥֵʵΪǵ书ߣԶЩȥ˷ޡڸǼɱԱǸ𱣻
þǱߵĹȥɣҲҡ˵ȥңҲ֪ᷢʲô飬Ƕһȥһ㡣
õģھ͸Ǵ绰ɱԱͷ˵ûйãͻصıǱǿ׳סرҲǲµġϣľԪ߹ɱɱЩľˡ
СʱֱɻžǷȥ˾ǺȥˡΪг˸ٹ֪ʲôطϵſڣһܴׯ԰и߸ߵΧǽׯ԰Χ
ҵû˿أǵСͣʱ򡣴ˣǶ˵˽˵طǸʲôģ
ڲڣ˵
㣬Ҽһ£û뵽ֱӽг֣ɼԷͷҲС
ǣɣ˵˵
óֻŵ绰ûйãһ˳ˣʮˣԷƣ书ӦǴﵽмˮƽˡߣҳ˶ԸԼǹʲô飿һͷ˵
Ҽ𣿡Цʵʲôǳ飬˼ҹҳͷġ
µĻɱǲ˵ʮ˹ЩҵʲôǣֻҪһ֣ǾҪ군ˡ
ΪȻ˵Ҫ־ƽҵĺѣǰץʲô
Ϊ־ƽ˵ɫˣû뵽Ϊ־ƽҵ飬޹ء


2207 һɱ
ô޹أ˵־ƽҵĺѣҪΪһ
ģ֣Ǹߡ˵飬ڳ˹ˣǴȻʮˣʮ˵书мһŪͿ԰ЩŪˡ书һ㣬ΧǶסǵġ
Щ˶֣ˣһ˵ֵǣǶԸǣҲҪŪǡ˵꣬ǰ˹ȥûʹȫһЩʵֻø߼ڵĹԸˡ
ˣΧ˻Ǳ仨ˮǽڽںˣ䡣һ˱˳ȥɱԱҲ绢籪˶ԴУһһ˾ȻǵĶ֡ʤﰵϲԴ˺Ѫ֮󣬻û˶Դڷǵ书ô࣬Щ֯ҲǵĶ֣ܲϴ˵ˣֻҪô꣬书ǿԴﵽ߼ģǿǸ߼֯ϲ֣һҲмѡ
žžž˱ʤǴýڽںˡʱ߳һȺˣǡǲ£ҽбүš
ߣ㲻Ҫұͷ˵ʲôѾ绰ˣҾ־ƽѡ˵ɱ־ƽ־ƽҵѣȷǲǱɱˡҲǴ˵
־ƽһ£û뵽Ȼ֪־ƽ顣ô£ôͷ־ƽ뵽ŪͷģϴľԪûɱͷԼ鷳ҵ飬޹ءȻͷˣҲʲôˡ
˵һˣǲΥɵģ־ƽûзʲôɱʲô
˭˵ɱ־ƽˣ־ƽúúõġ˵Źһʱ䣬鵭ٰ־ƽŪɾ־ƽزȥ֯Ĳţû˻ġ
ô˵־ƽѾˣڴĵ绰ˣҼһɣȻҾ뿪˵
ҡͷ˵Уҵ飬ɲܡ㻹ǹܺҵ顣
Ҫ־ƽͨһ绰ɣ˵û˵Ѿˣ־ƽˣ飬ҶҪһܡ˵ֻҪϣͼȥ
⣬ðɣŴӦˣһӣҲ֪ǵ书ôô书Ѿﵽ߼ôأһ߱ͷñͷһʱ䣬ȥңǶסġܶסҲǻʧء־ƽһµ绰ȷûߡ
ͷ˵û⣬ҲǲˣֻҪ־ƽúúõģҲǴɱɱ
Աߵ˵һЩԱߵóֻżǣһǸֻݸɣǷǳæ򵥵˵ˡ˵ղѾ˵ˣ־ƽ˵仰ͬʱ־ƽ־ƽ滨Ǿɱ־ƽ־ƽŪʲôֻʱͨ
ãͷֻ˵ι־ƽ𣿡Ǳߵе죬ܶԷǰᡣ
־ƽǱ˽ѣڶҪ˵ûʲôˡǣ˭ң־ƽʵ
һˣֻҪԷ˵㻹žˡֻҪ㲻˵ӽ쿪ʼǸͣ˵Ļÿһͣ㡣˿־ƽˣһֻ־ƽ˵һץ־ƽ־ƽҶ
ңҲ˵ģһҪͰҿˡ־ƽɥ˵
˿־ƽôҲǷǣǰֻ־ƽֻ־ƽ˵ġĻ־ƽǲ֪Է˭־ƽ˵ˡ־ƽֻ˵仰Ǿǡ־ƽҺܺá
ǣ־ƽֻͻȻеҡ־ƽ˵ѾֻҶˡģ־ƽ㾹ȻˣǣҴ㡣˶־ƽһٿᡣ־ƽҽţоԼ߹ǶˡЩ˶ѧ书ģҪɱ練Ƶ顣־ƽڣҪ绰֪һᣬպõĻ϶Ҫ군ˡ
־ƽؽСҡûԷѾֻ绰ȥʱǱȴǲӵ绰ô°ûи绰𣿡˵
ֻˣóһ绰ɫˡû뵽־ƽ˵ĻȻֻ˵֣ѾˡѾ־ƽˣˡ˵
һô£ֻ¼˳ղһ֡־ƽɫǱһ¡
ǺǺǣ㲻ҪС֣Ц˵ʱ־ƽľ⣬ڶҽġҲΪǲŲԶȴ˵ǲԶһûмľء
˵Ҽһ־ƽɡ
СؽţΧȥ׼ʱ֡
ǹֻһһ˼ӳ¼ʮˡЩȻ书ֻǳǿ԰Ըˡ
ҵĵطҪӲĻǻ֯Ǵ㡣еﰵͷôôҪǵˡ
˵־ƽѾ֮ΣǲҽȥҪȥ־ƽʲô֯ܲݹ־ƽѾ˼ţҵˣûȨ־ƽˡ
ģǡߵؽеҵĵ̣ӲҪƴҴԪҲҪɱ
ɱǡ˵õǳȥ˶࣬ǲЩ˵ġ
ȭһգҲȺȥ䡣ÿһȭ˴ȥЩ˶û书߼ģĶֻ֡һм˸õɳȥ
ôͣ۾书߼ˣ顣ǵõľЩֵİ书ҲǴﲻ߼ңŲٺ֣Ȼֻﵽ߼ǿԶʤСķֻҪммһɱһǳ׵顣
뵽е书Ǽһɱ˶Ը¡
ǣҸΧоиղŰѵ绰ˡˣ֪־ƽֻҪ˾Ϳҵ־ƽˡ


2208 տͷ
ɱ־ƽһȥǿΧҲš
һЦڵ书ѾǸ߼ڣǵĹǲĵġôΧңƴˡ˵꣬һǿߴϷȻЩķиһˡ
䣬Щײһ𷢳µЩ书һ±˺üסû֣žžžʮ˲һʩչûзӦͱǵǰˡһƴˣǸֻܣһֱӾͰ˸ǰٶĻҾ㡣ݺݵ˵
㲻Ҫ˺µ˵оԼĺԽԽ˲ٵŷ书ǶôظߣǼΧֲ˺ôץסˡ
Լ˱סؽеڵģˣˡڷôˣԽǶʱӲҡ֯һЩѾϹһΪֹġ
ȥ־ƽҵѣһҪҳ˷˴ûз㻹ŪֱûйˡŲңһֱĻᣬŪŪģǰ۸ڵ۸ˡ
ץ߽ңһЩΧ˵ǲĻΧŰɡЩ˸ҵĶ֡˵꣬ǰļ˾һƣ䡣Ǽ˵书ֻǳǱһƴ÷˳ʮס
̫ǿˣЩ˺µ˵ǲˣֻںظšںţôɱ
ץסǵҪЮǡ˲˼˵ֱȭҲûа취Щ书ҵ˴رǣ˲ˣ޿κΡ
˵ϵ˼ѨλС˵Ķ˵ϻԽԽʹʮӺͻΪʹ㲻ĻҪʮ֮ڴҵ־ƽʱһ᲻㲻ĻԼˡ
Ļ˵꣬˵Ͼ˷ӦͷϵĺƴصšУֲôв˺ˣ˵
Ц˵㲻ÿңȻ˵ָǿԶģָЩˡֻҪҵ־ƽͲˡ˼æָָߣߡЩ뿿ˣһƴ÷ɳʮףҲǲҿˡ󾯸ǣٿңҾɱǡ¶ɱ⡣ЩΪԼɱǣǼ͵͵֡
Щ˼Ҫɱ֣ҲƴؿٳֵԼƴָŷߡûйã˹Ѻ־ƽС䡣Сǿŵģ洫־ƽĲҽ֪ԼûˡǸ˵ѨλˣŵСȥ󣬷־ƽһڵϣ˲ϵش־ƽ
ǰһշߣžž˸̧ͷĹǾͱߵײǽϡ־ƽôˣ־ƽȻϵѨλϵ˼£־ƽ۾ˣˡ
Ҫңɱҡ־ƽ˵ղ˵ҪѾûʲôˡٲҪˡ
ڸоôĵʵ
Һʹҵ߹Ƕˣ˺صˡ־ƽʹ˵
ʵ־ƽôҪɱ㣿Һÿࡣ
ûа취ұҸϳǲݣһֱŪңҲװɵҲ˼һҵݣһ类ɱˡ־ƽ˵
ˣڲҪ˵ǳȥɡ־ƽȥſڣʮ˶
㵱û־ƽ뿪ҾͲˡߵ˵
ΪȻ˵㵱޹صģ־ƽҵˣȣҪӲҪһЩ캦飬ǿ۵ġ
ãϣǲҪȥ
Ҫſ־ƽŶǰǼƣ䣬˹˱÷ɳȥôͣɼæˡ֪Ķ֣ԴĻԼġģôЩ˻ûǲԽԽóֻŵ绰죬е˶ҹһҪǣˡֻšȻֳ嵽ǰȥˡ
ûйãָϹˣǰΧţǲȥʤҲǸϹˣǿôˣǺηسܿ죬ʤڻһˡϴٽұ˹ɣʤʵڹˣǻ书ģһˣǳǹġ
ҡҡͷ˵ĹɣǲҪǹҿܲʲô취˷־ƽǰȥ
ˣ㲻ĻȫڵϵǷ䡣ؽе
ΪбҽҪ־ƽʲôңΪȻ˵ǰߣʤ˻ߡǵʱһǿɱһһЩǰ˱ѪˤȥҲ֪ǻ
ǲǵĶ֡һܵšȥĻǻ˲ٵġ
ȭͷ˵ô˿ҪԮˣֻҪǾˡ
ãǾǡ˼˵ˣǲòܿ죬Ǳȥָˣǰ˵һƬʤǳûˮǲɱˣǴЩ˵ֽţǲˡ
ס֣洫һϵϲæؽеտүǿҪɱˡ˵տͷǱͷĻ϶̻տͷһտͷǳǿտͷɱˡ
ǲһɫӰǰտͷտͷҪɱƵġ


2209 Ҵ
տү⻰ʲô˼տͷʵ
ܺҾˣ˼ҵʲôϵأտͷڰ˼ֳӣ־ܰɣҪȻҳ㣬ɲҪҡտͷ˵˵ɱ
ûտͷϴʱտͷôôġڶˣʲôտҡҪɣү˵ֻ֯ŷȭͷЩϲ۸ΪǾʵʵЩôĻǲˡԺϿԴ˵
־ƽҵѣڱץûˣѵҾͲܹտүҵʲôϵܹʲôѵǳԱû𣿡ЦտͷȻտͷҲûбҪտͷģǲʲôˡرΰǽҪˣЩм֣ҵʵһǺǿ
ߣҴ㡣տͷŴӣˣһǰӭһȭ䡣տͷ书ɲǸǵģǿһͻΣղλ
տͷҪԼҲǻˡտǳŽүɱңǿɱҿˡһ˵һ߻ػ䡣տͷĹ˻ȥ
տͷɫˣΪֻҪһȭͿ԰ɳȥɱҲǿ԰ˡֻһм书ˣĿĶأû뵽ûзɳȥһĹһҲˣ书֮¡
ôأ̥￪ʼҲܴﵽˮƽϴαͷǶ˵м书ôǸ߼ˣһǸ߼ڡΪտͷ书ҲǴﵽ˸߼ڡ书ôôˣտͷ
տͷһ˵տͬ־书ﵽˮƽ˼ҾͲҷԽԽˡ֯ԽԽˡ
˵ʲôտͷ˵
ܼ򵥰Թҵ飬ҾͲܹҵ飬տͷ˵ô°տͷһۡģôô
ˣȻǿԹǵ顣ɱ㡣տͷˣղŲܰ򵹣Ժ뵽տͷһ࣬ʩչһʽɱУŰɱڵ
տͷɱУҲһﰵһɱʽҲ͵һ䣬ӭտͷԼоĸɱʮʽǰ˸ɱܽġĻȱ˵ļҴѧܶࡣ
Ķܿ죬տͷʱƵҲǴտͷҪտͷһƣҲǿԻտͷһơܾ˵ķǿڸ֡Թˣտͷһһ򶷵ĻǿԴտͷ
տͷĿܻܾأһˣƮƮرܹĹҲǲܹˡҲһġտͷ˵
ֻǾҵѣ־ƽڲҵˣҪҵĻҿ϶Ҫ־ƽˡҲ˺󼸲տͷƴҲƴ
־ƽ˵ҼңڲˣȨ
˸ǵ⣬տͷûУ־ƽҪңͬˣ־ƽҵˣҸǿԹˡ
Ǳߵˣ˵տү̫ˣһҪ˰һƴˡԱҲǷǳȣ书̫ˣȻտͷʰտͷټЩ֣Ӧÿ԰ɵ
СϰɣһΪġտͷðɱ⣬书ôˣܳɱҲһ顣
ϡԼȥտͷҲǰȫĹϣֻҪһʱں֣϶ǿɱ
ҲǿǱտͷ񲻶ͷšտͷɱ֣ߣɣҲǺ۸ģͬھﰵš䡣һȥǿķаΧľ
ûտͷں滢ضţǲЩ˵ĹտͷѾ׼ŹҪǳע⡣ʤҲ׼ƴˣǲῴô˴һˡ
ۿһսҪʼˣͻȻ洫һУס֡һӰֻǰһһ˾ǵǰֻһӣǾͱһε˺üס
ү־еҲǰԾǰûпϴ֣ڿ־ĳ֣ǿǸ߼书۷ˡ־Ϊϴ󲢲˵
СǸʲô־˵
æȸ״үҵ˸ץɱڹָ־ƽ˵
ǰ־ƽҵˣҵļ£޹صġû뵽ô˵Ҳǽš
ôأ־ƽѾҸˣ˵ҵˣҲ̫Ц˰ɡΪȻ˵
ͷҲǸϵˣ˵ֵʵ־ƽѾҵˣ
Ѿˣүտ̫ˣҵ飬ȴһţһɱҡ˵
书Ѿﵽ߼ˡտͷȵ˵
ôأͷȵؽտͷˣǰмѡ
տͷͷ˵Ҹղˣ书֮¡
书ô죿ͷֵؿ书Ĵﵽ߼Ҿǿ֯˵ϻˣԺ֯һЩҪҲҪμӡ֯һ涨ֻҪ书ﵽ߼ͿԲμҪ顣
ǺǺǣүҵ˲ΣҳȥŬͿ԰书ﵽ߼ˡЦ˵ˣ书Ҳﵽ˸߼ҲֵģѵҲ
ͷһ£ô°֯˵书ﵽ߼һϲ¡رôᣬ书ôһʲôġС书Ҳﵽ˸߼
ǵġ޺޵صһۡģϳһʱ֪֯书߼û뵽˹߳ӣòȫԸˡ
书ô찡ǲѧ˾аǵĻ͸տɣϲġЦšÿտͷҧˬˡ
ǰС书ôôˣΪղҪ򶷣տͷֱǰܶ࣬ûʱϸôأ


2210 ƽϢ
ŴҶæ˵ҲڶɽǱҵ˲Σ԰书ˡ
ɣôɵ𣿡ŵ˵Ҳ̫ᳶˣԼ˵˲ΣҲ˵˲ΣѵͲһ㴴
Գ˲ΣѵҾͲܳ˲Σܻģ̫ˣô˵ԼڲأпҲһڣǳ˲书ġ
ԣôأû˵ˣûʲôˣʤ߰ɡʤʹһɫʤط־ƽȥ
ˣߵؽеģҴӣˣڴүǲܲҰ
־Ҳüͷˡ书˸߼ڶмˣǻ򶷵ķŴĻʧ뵽ض˵˵ô°ô֣һ¡
о־Լ̬Ѿ˺ܴת䣬ѹү˵ֻҪԼʵǿˣ֯˵ϻڹȻˡڴү۸˰־ƽҵĺѣҲҡȴҪɱ־ƽǿ־ƽʲôˣ˵
־ƽǵˡߵ˵
һ±үɣˡ˵ÿʲôԱǻ֯ġҪ˭ҲҪ򱣰ͷ㱨ġͷǰ֯һ㱨ǵͷ
ͷֻڨڨ˵˵ûдǰͷǰ־ƽˡڴǴǵ£ͷǹԭġͷ˵ˣ˱ͷһֻۣҪлᣬһҪŪͷǰһֱЩͷû뵽ڹؼʱЩͷȻ֪֪ʵǳǿ֮Ҳ£ˡ
Ҷ˰ɣ־ƽҵˣͶң޿ɺǣµĻɣҿսɣǲµġΪȻ˵
裬š书ԼߣҲ֪ΪʲôЩ书ҲĻ϶Ҫʤ־ƽ㿼뿪𣿡˵
־ƽһ£˼־ƽ뿪ҵĻԺ־ƽǲٻҲܻ̽ˡ־ƽԥӣǸˣ־ƽҰɣǰ飬ǲƽˡЦ˵
־ƽҡҡͷ־ƽʲôˡҵĻпҲлǻᱻɱ뵽⳿־ƽҧҧ˵㲻ҪƭңǲҳԷһңһĻһᱻɱҸߣҼҡΪ˱־ƽʲôҲˡûУ̸ʲô顣
ûУ˵λү˵ӦӦùҾ־ƽأҴ־ƽߣһɱҡտĻҪɱҰҵ书һ㣬һͱɱˡ
ңǲ֪֮䷢顣һҴӣҿʼġտͷæΪԼš
־ڰ˵ˣˡ־ƽôصˣҲҴӣ˭Ҳд˭Ҳ׷ˡ
ðɣͬ⡣ͷ˵Ҳռ˲ٱˣλûˣұҲСҡ
ңңÿ˵־ûа취տͷʹһɫֻǿ˵ðɣˡ
־˴һкǾ뿪ˡ־ƽңֱţȥҽԺֺء
ãȥҽԺæʤ˵ҽԺҽ־ƽˣر߹ҲˣҪҽԺơ
ٺ־ƽ־ƽ˵־ƽ˰ɣչ㣬ʲô飬ǻҴ绰ġ
˵һΪʲôҡ־ƽ˵һؼ⣬ܵıӻ뷨ϾһˣǷǳɻģкܶ˶ԼֻַǳˣŻԼ
־ƽ㲻˵Ļ㲻ø˵ġȻ֪־ƽôͷϳ־ƽܣֲ˼־ƽ˵
־ƽЦһ£˵ʵҲǱԩģΪ͵ҵľѧû͵Ҳ֪˭ݺҡҵľѧǲˣҲΪҵ书ԽԽáұϵ书ϳңҲ֪ҵˡ
ԭͷ˵ѹ־ƽ书ˣԭѾϵ书뽹ʲôôᱻݺˣ
뽹۸ʶôɱأҲ֪˭ݺңɱ۵İûƣһ춼ɷ־ƽ̾һҲ֪˭ݺңΪݣһֱװɵû뵽ӲˡһһЩµģǿܱץˣ˰Ƿ˰ɡ
־ƽ˵ǲǺ֪ҵݣҲ֪۾ߵ飿һʱ־ƽһЩ顣
־ƽͷ˵ʱҷ½⣬㱻ʵ㲻֪˼ҵһС󣬺ܶʱңǿԷһЩġ
־ƽллˣѣپͻˡм˵ҵʱΪ飬ԲŶãΪɸײϵġû̫ɺϡˣ־ƽȺúϢһ£˺úͻȥаɡһ̳Ҳûзʲô¡
ллˣ־ƽɫ˵
صұǱߴ绰ѯ־ƽµ顣ΪЩ˼̫ˣǿסһЩҲǸ͵֡Ϊ־ƽ飬Ҳûôȹ˵ˣҲͰЩ˸ų
־ƽҲһһشŵ绰չ˾˵־ƽûˣҲǷġ־ƽ¾Ȼܵ־ƽ־ƽǻȥְɵ飬չ־ƽ
һţһ߶տͷ˵տү̫ˣӶһҪݺݵѵ
ҲŹġտͷȭͷ˵СҪһᣬܶ֡ûнڣǲܶֵġ
ڲʲôܷǶԸ𣿡ĵ˵֯й涨Լ˲ܴԼ˵ġ
տͷЦţС㲻֪ÿһ֯쵼߶±һţֻоֻìܣ쵼߲Ż˵ģȨı֮


2211 Сž
ô˵ŪûµˣЦţտүֻҪտˡһѰһᣬʱһŪǡ
ãҽڣһɾŪģ֯ô꣬ûб˼ŪҲŪԺǲ֯ˡտͷԽ˵Խտҵļ챻ŪһԺѵ˵ˣ֯濴ǷǳһŶ˵ĵطнǰ־ô֯ͷֲܣտͷϴ
Ϊտͷ뷨ʱϻ㱨ЩҲ־΢ʡտͷǳɹˣ־书ﰵԾû뵽־书ﵽĳ̶ȣ뵱ϴôˡ
տͷҲ֪־ǰ书ûôߣҲࡣΪ־ϴ֮־ѧ书书ܴﵽ˸߼۷塣ģ־书ͻƸ߼۷ﵽؼĻǾû˸ˡ뵽տͷ֪ԼҪӽˣҪȻʱûлᡣ
뵽տͷ˵СҵĹϵΣտͷСžˡ
տͷĻﲻһүгģȡǵ֧֣Ƿǳϧһ书˲࣬Ҳߣ书Ŵﵽм
СҵʵҲǺǿ˶㲻Ҫ̫˵ˣһôǾǵĸھӡ㲻ҪСӣӲһҵʵڡֻܱ쵼˺һЩɱ飬ȥռңǲܵ顣ˣҪùϵɣԼһ壬ǳһտͷ¶ЦҲϵͷ֧ġ
ǰտͷǲô־书ôߣٹĻ־书ܴﵽؼʱ뵱ϴ鷳ˡУҪӽʱˡ뵽տͷŴˡ
ͷ˵үİɣһ͸ϵҲ˵֯ĸУҪӴһЩǰ
ã뷨ǺõģԺ϶ǳɴµˡտͷͷ˵ˣˣץʱ˲飬Ҳǿ԰һæ
үİɣһᴦġ޺޵˵šɱģΪұ𣬻ԵõвٳңҪϵ϶ǿԶԸǰûôİգտҵİȫǲһտҿż߼书ˡ
СúøɣһԳɴµġտͷļ˵տͷҲû뵽书ﵽ߼ôᣬǰ;޿ҲΪտͷҪɵԺ֯ҪλʱտҾҪ군ˡտͷ£Ҳкôտá
үԺҪǵңĻǸʲôǾ͸ʲôġҲСžţտҵİ϶ǿŪտͷߺ˵绰˵տͷҪǷǳˡ绰ָԪϴŵ绰
ι绰ﴫԪϵ
ԪϣҡС˵
Ǹ˵ûʲô鲻ҪҴ绰Ԫθ˵ϢûмֵĻһÿ
Ц˵ԪϣҪ˵˹Ϯңտҵտͷ֡
տͷԪϵ۾ˣǰտͷ֣ǺܶǰˡǲˣԪ˷ܵ˵ĺûᣬûɱ书Ǵﵽ߼ǿɱġԪϰͲ֯ڽǾͿ̵ˡ
ǰûбˣտͷ򲻹Խ˵ԽôأѵôãĿҵôİ˲ΡһЩһ궼Ҳһģôҵõ书ˡ
ʲôôأ书ǲŴﵽм㶼ɱôտͷ򲻹أ㻹ҸҿЦԪߵ˵
˵үҸ˭ЦҲҸ㰡ҵĸ书Ѿﵽ߼ˣ˵ڶɽҵ˰˲Ρ
ʲô˲ΣǰôûиңԪǱߺǳ˸˲һڻĹͳǱ߲Уְ˲ǿ书ġ˶˲Σ
үҲǸ˵ѡа˲ΰҵ书ǿǰҺԼġԼһͣԼôܸԪ˵˲ε飬ǿ϶ҲҪЩ˲εġ
ȻԪϼ˵ȥɽҰ˲ΣҵĻһ㡣
ãھȥε˵һȥɽˣһֱҲ˲Ρﻹǿҵʮ˲ΣҲһСջ
˵ﻹа˲𣿡Ԫʵ
аΪ书ϵߣûкܶ˲εĻǲӳ书ߵ߼书ڵġæ˵侮ʯ飬϶ǻġԪϣǴõ˲εĻҪһҲ֪ϵûа˲ΣԪȥԸһǳˬ顣
Ҳ֪Ϊʲôÿһ֣ͻ顣ΪԼ书ɱ书ֱˡģѵҵĿǡšڵͺ书һҵļٹʮʮ꣬֯ϴˡҲһҼһҪȥ
ǺǺǣֻҪŬΪǹǲġԪϺ˵š˲ô׵õõ˲ΣЩԪ߳أȻˣԪϲôɵôõĶǲˣҪԼԡʱ书һͻؼԪϵ书ҲǴﵽ߼ڶѣôõĶСžš
ԪϣտͷҲԸǿһµġ˵տͷҽտͷŪһĽڡ
ôãԪʵ
˵˼ðҵģŪһտңտͷ϶Ǳסʱտҵ˿϶ǻ鷳ٺ٣Ǵһɡ
ɵʱ˸ɵģ˻ỳɵǵͷԪϵĵ˵
ʲôģ˭֪ǵľԪǻĹ󱻲ҲûʲôġֻҪԱɿһ·һ»տѾˡЦš
ã㰲һ£׼㡣ԪϷǳͬĹƣֻҪǶһ㣬֯Ҳǵġ


2212 ĵ绰
ʱٸ绰˶տҵˡЦ˵ԪԪЩ˰æˡԼŽйȻǸտҵˡ
Щ鰲źúָ绰ˡ٣ʲôʱпգǴҾһ۰Ц˵
磬һֱٻЦ˵ǾҪȥ죬ͻھˣԷ˵ﲻһ
ððǵʱúþһۣһйɣرϺˣгҪСˡһЩСϢҪԸгˡٲעһ㣬ҲǱɵ˵
ʲôȻԾؽ磬ҪעⰡھ͸ЩӸ绰ǸǰԸʱеˣھǾһۡ
ͷ˵ԣǽϺɣҲܾûпˣҲ֪ô书ﵽ߼󣬻ûǰҫһ¡տͷ˵书ǿԽ֯Ҫˡģʵµģûб£㡣
Ҳżˣæعϵ绰ִŵ绰ˡ

ұžǱڶӳĻ㱨ϴ󣬸ָʾ˶տǵе㲨ΪǱи֣ǲҿ̫ñǷ֡ڶӳ˵
Ǿͷ˵߶и֣ɸȥ٣Ǻѵ飬Ƕûôĸ֡ˣǻٵĻǴ֪Էʲô
ϴҳȥˡڶӳ˵
ҲҪעⰲȫҺտҵ˶⣬ǷǸٵĻ϶ǲűڶӳ
ڶӳ˵ϴǻСĵġڶӳҲоѹǳΰǳȥôˣǵ鶼ѹͷϡ֪ǰΰ˶ٵ飬ͷõġ
ڱڶӳ뿪ֻóһǺġҲ֪˵áںؼûٶҴʲôˣ֮ǾˮˮҲܾûм𣿡ͨ绰
˵˴֣ʵ
벻֯ûˡЦţǸˣֻ
쵰ع˵绰
Լĵ绰һ¡ô£ԼҲֻ˵һ£뵽ְε绰ȥˣιô°ʵ
ߣҺĸ˵£ȴ˵ңҲ˵ʲôˡ˵Ҳ֪ΪʲôֻҪϻԼͿƲסԼ
ˣʲôֱ˵ɡΪȻ˵źʲô⣬һֱɱ˺غһֱɱԼˣǷǳźµʱ˺ļıر˼ƣҪעˡ˵ǰһЩŮعϴ󣬾˵õʱɱˣڵŮʲôʱó
Ҳ˵ˣټߵ˵
˵˵ɣϮңһˡ
һˣҲǴǱһЩϢҲǺԸˣھĳһһ˵Ŷ顣ҪѵȫɱˣǲǰҲĴ𰸣ѾЭ飬ҪԸǺؼңҪƴ
㲻Ҫ˼Һ˵˲ңǲǱ˵ġңҲŻԸǡɫ˵ôңǲϲˣ
쵰ֹ˵绰
˺ĵ绰һֱٶ˺һŴ绰ʤʤղź˵һ顣Ѻղ˵Ļʤ˵ˡ
ϴ󣬺һֱ㲻ϢթʤźĶ
Ҳ˵ڵ̬ǰһ֮仹һЩЭ飬˵ɣһЩȥǻԷ˭һԷ
ãھȥﶩ䡣ʤͷ˵ǿȥǸԷģΪ׳ҵƣΰھǵĻ˻ԱһЩ˰аģ˲֪ŵݡ
ʱ򣬺ԼŮȥˡںǳСģԴ֮ЩӸǷǳСġЩʲô鶼óһֱϵֲԵĻŮǻߣЩӸڱǰģȴеŮ潣ǺһЩ
뵽͸оеŻŵġ˸ٹץİѱðŪĳЩȨĲŹҲǲеġ̽ûиɹֱΪ潵飬ЩŮԸعڴϵģûа취ûн飬ֻҪЩ˻Ů̸ˡ
ôˣԼɱֳˣôʲôϵأǵģӦȻѰһᱨߣںʵʱɱϵΪԼš
ķ䣬мλˣվˡֺþûмǰƯˡˣ쵽Ц˵
磬ôڣôأһˡλȥ
ǲǲӰɫˣղ˵пͶǱߣܲôƯŮ˱棬棬Ժο
磬ǵĴ磬ô᲻أҲͷ۰ǺؼǰһֱܵǵĴǵǳͷ۵Ҫ˼˵ʵЩӸĲصүҲˣЩ˱˵һԸǴûʵʵ飬Ǻؼǰ塣
ˣһֱǺؼʧţȴںںһЩ档ˣڸɴͰ˵ˣλɲ԰Ǻؼһ£ŪһЩĿߴǣǵİǺؼҺܿˡ˵
ɫе㲻ÿˣδҹŶԸǺһҪ棬ôأİɣһչ˺ؼҵġôչˣǲĸԴһ첻ȥǺؼҲһ첻Ա˵
٣Ҳû˵ʲôֻڽһʱĹϣǲҪ֡һЦ˵Ҳ绰˵ǰԸںšԺؼʵǿǰΪɶܾˡ֪ʲôҲ£ںؼʵԸҲӦõǳǰˣǲҪΪԼɵӣǰǵõô


2213 һ
뵽ԼǰɵˣϳǰԸҲѹǺؼҴүӵĿѾͨôˣԺ󶼲ôɵˡҪɱҲǰɱǰˡ
ҿܵˣ˵һ㶼ˡüͷ˵˵ûд˵Ļǰˡ
磬ûа취ˣǺؼڷǳңҶʮڰڵĻǷǳмġΪǰʧ˲⣬ǿˣǸǲ𡣡ûʲôЩҪôôɣǲµġ
ˣҹԸģҪĻĻɣûʲôġڰ˵ҪעˣʵԽԽǿˣǲʱŪǣɱҲǰ˵ɨڳһۣرǸľ
µ˵ǰʱһֱǣһҪֲУҪȻĻᱻɱġϺǰ֮ˣɱϺҲûʲô취
ͷǺؼȻһֱǵˣҲòһ㡣һֻСǿôŪôǿվôŪûе
үӴһЩĻ֪Ѿ֯ǳţƣһЩ˶ţտͷҲйڡ˵տͷȻ˵տͷ飬Ǻү˵տͷˣ϶ʲôŲһֱţ֯Ҳһˮú֪˵ˡ
ˣͳһһ£һ۸ˣǾһ϶Կûɣ˵
ǣӦæ˵
һۣǰǺؼˣЩȴʲôû˵˵ĻЩŲġûе˵ʲôҲӦ˵ʱʲôʱһЩؼҵֹȥ͵ΧһҲԡЩӸ˵ãǷǳЦ¡
кŴһȾƣһϴ󣬶һʦԱָŴӦǳţƣһЩ֮Դ˵ֵǣǲµģҵ书ѾǳˣѾ뵽֯ϯһԱܿҾͿֱ쵼˶ϻˡ
磬ԺҸˡĽ˵
û⣬ֵܣǲ᲻ܴҵġȻˣ˭ĻҲֺݡ˵ɨ˶ĺһۡ
һ£֪ںؼҵʵǶЩ˵ĴԼǰ̫ˣǰѺؼҶǰĻҲ˳롣ڳ첻٣ʲô鶼ҪС
㾴һưɡ˵ںүӺһʤв岻ؼҵĹǸûõļһںؼʲôλŽؼһȡ裬ںؼûжôҲغؼҡ
Ϊѵ˵λ磬ҲȾƣҾɣ˼ˡ
㲻ӰɣһͳȥɡֺҪȾˡû˵ڰпź̬ȡ
ɫˣߣǰԲġںؼѾ˥ˣЩ˾ͿԼˡԲ𣬸λ磬ĲܺȾơվ˵ǰȾѾǴҶ֪飬͹˵ǰŰԼһߣôôҺ
Ǹʲô˵ѵǵӾͲһ𣿡
ⲻǺȾƵ⣬ԭ⣬ǰһֱҺȾƵģҪҺȾƣô£Ŵ˵
ˣҶɡҪˣæվȰšЩ˻ûеϴģ뵽һУǰǱƾ˹
찡һУ۲ϴûм书̫ˡ̫ˣС˵пȡ𣿡
ҶסˣɰЦšֻС⣬ǿŰ˵꣬ϵһ£ϵǾƾأ̾ͱˣȻһգǾƱͱһѷĩ
磬û£ǾƱǲǷǳ̰µ˵
ǵȻˣѾƱڻģƶһǧٶˡԾ˵Ҳѧ书֪书Ѿﵽ˸߼ģ书ôˣҲֻмѡ
ǺǺǣ֪ҵʵ˰ɣʵǲõĵģһҵľˣһΪǱݻġ˵
Ц˵磬ͷİɣǻġһҪˡ
ǺǺǣǷİɣҲǼ뵽֯ˡڵ֯źܶˣֻҪ书ҶԹҳϣǾͿԼˡ˵
˿϶ǲҳϵģôͽأ˵
˵ߵǹϵҲûʲôôֻҪٹһʱ䣬Ҿ군ˡˣҳԵ㶫ɣղŴҶ˲پơ
ղʩչ书ҲǷǳ£ҵһЩ󣬾ͽ˵Լ飬뿪
εĿѾﵽҲҪտͷ㱨Щ嶼ӦŤһţȻ֯˵Ǻܴ飬ǻһá
ҪߣæߵС˵٣п𣿡
ôˣ١̧ͷŹʵΪ𣬹˼ԽԽˡ
ΪϴʱҽϹҲҸطȾ죬ôֺҲ֯˵ҵ书ҲģֻҪңùãʱҪɱʱᾡĵذǹ˼ҡ˼ؼģǺؼҶûʲôüֵˣǲܺؼҡ
ޣǽӰﲻһǷǳƯģܰѹŪϴҲһǳˬ顣Ǻðɣϰһطһ۾۰ɡ
˵ϳҲԼСԼһǷǳģղ͸¶һЩϢһһЩǿһЩٹ·Ḷ́ʮϵġڹŷǿ󣬿ҳھϻÿҲһÿ
ߣֻҪԼʵǿʱһŪ϶ŰʱϸԣͲˡ϶ԱߵǸСҲ˺üεϮСڸƽӶ˰϶
Сˣһ˴ӽ߳ŹСȥķ򣬺ʲôƵġ


2214 ôƭ
С뿪ǾźؼǱ߸ȥҪүӺúһ£Ӧδڵǰһˣǲһǻֺ˺ؼҡǰĺΪԼúؼ򵥡ɱ֮ǲܵġ
ǷǳìܣڵǰʵǳǿֵòãǻẦ˺ؼҡ֪ǺáǰŵȺؼǿ֮ٱôǿǱ˳
ںʱһǰ˺СŮڼæסɲѳɲͣˡС㣬Сһ㡣Ůһ˵һ߰γǹǶǹ˭вǻѶԷɱȻؼҲǰǴĵӻ
ҲҪСһ㣬Ҳǳ£һֱıǷǳգһֱϤĵرҲҪסѾ˵绰ǻ˹ġ
С㣬ǻչ˺ԼġŮڸм˵һֱǵÿһ˷£ǵ֤
Ůǹʱ񳵵ĳŴˣһˡŮڿǸ˲ɳԾ˵С㣬ҪʲôŮ֪Э飬ôԸأ
һȥС㣬ҪСģ㲻ҪȥŮȰźǺѾ³ˡ
ʲô
ǹ㣬ڱϾ޼ˣ°Ц˵
һ˵⻰ʲô˼ʲô޼Ҳ˵ۻݡ֪ôˣ֪ղŴڻ˵ݡ
ǺǺǣ㲻ҪǶôϤˣʲô飬ҲǺܺð˵Ǻ飬㲻
ȥģ˭Ǻ飬ûиǺؼʲôô㻹˼˵ĻڸǺؼһڣҾͳǵĺϵ
һθҲ̫ˡеҪ˵ҵĳɣҸطһġ˵
ҲȥɫǾһЩ飬Ҫ˵ҵĳɲˣôɫռԼıˣԼһ취ûС
ɺ˵źԼȥŮڿǿǼæ³ǹٶһ£ǾͿǹˡŮ˵
ǺǺǣſ𣿡ΪȻ˵ôľ룬ŮڵǹǶûʲôвڵҪǵǹʲô¡
ֻֶһ£ɷŮڻȥŮڰв뿪ǹʱǸоԼǹ˶ȥˡǰȴûһˣǷǳԾѵǼ
ǹɹǹʺǹң˵ɱǣһ᲻أ
µ˵㲻Ҫʲô͸˵ɣ㲻Ҫ˺ǡ
ǣǺܺ˵ģȥɣҺܾûˡЦ˵
ãҸȥ㲻Ҫ˺ǡҧҧ˵ͻûа취
Ӧˣǹһͣǹ͵ŮڵǰţǲҵĶ֣ҰǹĻǻǵָϣԺ󶼿ǹ
ߣ£ǻ𣿡ŮǿӲ˵Ҳ֪书̫ˣҪɱǾǰס
߰ɣԽںŵģֲǸɻ£ź񳵣ȻŲԶһȥģǺܴĻʵҲģ
ǵģ棬Ц˵ΰŪģôÿ춼гǧĹԱϰܵ£࿪ǻ⡣Ժ棬ǸԱ϶ǲġرЩŮʺһûַ񡣡
һ˵˵Ļֻ£Ͳôˡ
ǺǺǣ˲飬ŮҲôǰ˵˭ɱң͸˭Լ֪ģҪȻЩҲƴԸҡЦ˵
ߣ˾ǻ˵
źһᣬ豸ȫ൱һͳ׷ˡһ㣬ҰԼɱˣ᲻أͻȻʵ
ðɱɡҲû˵
ҿֲɵӣˣŮ˵ռȫĲƲ˲աûذ˺һۡ
ҲǺܱЦţЦû֦չЦǰַҲŰڶˡַ忴Сɺˡɫǣ۾ˣ
ǺǺǣûпҲûʲôÿ˵
ÿ㲻ᶢ￴ˣ˭˵ƯĺãЩ˿Լſˮ˵ȫΥ֮ԡ
ɫ˵ǲҪ˵ˣ㣬ǹȥ˵ʲô˭ȥˣһԱ
ΪʲôҪ㣿һۣûʲôô
У˵Ҫʲôô㲻Ҫ֣ṩϢֻǺһ㣬Ҫĺô̫Ҹ𡣡Ԥ롣
˵ǺؼһĿɣʮڵģͲҪ˵ղźЩӸ̸ĿȫûķݣǼˣڲܺؼˡЩӸʧģҪ⳥
ʮڣ˵ãȥʡҹɣΪһĿ˵ǰǸɵΥɵĻǻǵĿȡЩĿ˭ǸúҲǲġ
㲻Ҫƭҡ˵˵ʮڵ岻Ǻܴ󣬵ǺʡѾǺؼҵĵ̣Ϊؼҳ飬ЩϵòӣںʡҲǲ˺ܶࡣİѺʡһĿǺؼȥǿһЩںʡĺϵϣҪȻȥЩϵͶ˵ˡ
ôƭ㣬˵ɣ׼ôʵ
˵ҪԸ㣬ҲǺؼһ𡣡ѵʱ˵ˣҲûбҪΪЩӸʲô˵ˣǽĵҲǻܡ
˺˵ЩԱﰵͷʤ˲̽ĽҲǲ࣬ЩԼͷ˶йˣһĹģǰԼСˣҲһﰡǰһֱĻûж֣ΪҲ붯ˣ˼ڰжţǲ֣ѰŻ֡


2215 Э
˵֮ͷ˵ҪԸҾͶԸҰɣǺؼҲԱضԸңˡҴ̽һЩϢá
Ϊѵ˵ѾʲôЭ飬ңһЩ鶼˵ˡ
ô˵ԺҪһˣʱǶԸǣǿ԰ġ˵šѺؼҲһԿǵĻǾһǳˬˡ
ҲŲһ𡣡˵ʱԱһЩҡͷ˵ҸղѾԹˣڻҳ𣿡
һɣղ˵СĽҲûгԶٶЦЮһЩ˳Աߺ󣬺оԼеҲ
ԱˣԺ˵ȻǽˣҲҪһϢûкõϢǲǺؼҡ
Ҳᵱ޼ˡҡҡͷ˵
Ļأһǳõڼ顣ˣ㲻ϰæĻˣҳ˵ǰ棬㲻ңҪˣʲôʮϵĿҲҪˡ
޳ܡʱһֱ񶷣Ȼûбƴˡһ߷ǳֻԸһ˻ǿԣԸֻ书ˣСơĹʱһץѺСŸץסˡ
е㴴òãϴιҵʱ򣬻һСȡЦź
ҪˣſңҪȻɱ㡣
ǺǺǣҪɱɱɣҲǵһɱҡһУͰѺеǱߵƤɳϣȻںԲķĴš
ţҲ֪Ǻ»ǺߣÿռıˣоԼҪιȥˣһǷǳ·ǳϵġ
˵ߣ㻹Ұɣʲô˵㶯ң𣿡ֻںķţڲˡķţվذҲǶˡ
ţ־Ƶַϡĵԣ᲻÷֡žԵںһ¡ԽԽźַ塣
ʼ뿹ܣֿܲ˺Ҳûôˡǰֲûб͵һ¾ˡ뵽۾ᱡû뵽ԽԽ·ˡҪҪ˵
ĶһִȻֳͣ֡СץĽʱﲻһȣһ£оһ飬Ҫιȥˡ
ǶסˡʹؽţееСҲʹࡣŹ񫣬ǲſҲǺǻɱֻǰѺһСŮˡ
أֻƽСȻǵԵţп㡣ķݵʱһûֱںš
Ҫ㲻ҪؾܾţҲ֪ʲôַڻܾҲǾܾ
㲻ϲ𣿡鶯˵ѾʪʪˣرУĸ£״̬ѾʱսˡҲǱŪ÷ǳ鶯XXOOˡرǴŮ书
ҲҪǿɱ㣬Ҳɱġһһ˵
ֵʵΪʲô˵ѵô𣿡
ҵɱֳˣǲܻһġעһӵĳˣɱңɱ㣬ҪɱңҪȻԺ󻹻ɱġŪͷεģ뵽ʲô˵ʲôˡ
˵ͣˡǰغԼؼһֱԼԼôϵأԼ˹ϵǺǻɱԼҲ֪ζԸˡ뵽Լʪָܵ˳˼˵Բˡ
쵰ʪʪĵط߳ŭ˵ļһÿμʱ۸Ŀǣһ취ûСæԼ·Ÿղ龰ߵһȥˡ
ǸĿһǣҲϣõһЩϢܸҡȻɱңֽ׶ɱûõģǻҰкǰø󡣡˵Ҳ˵ΪؼǰںʡһҶھںʡŹȨǹʱҲѿչЩϵڸ棬һӰЩҪһܳʱ䣬Ƿǳͷۡ
ˣùϵҲǲպʡʱ䣬ֻҪɼˣͿԵʡˡҲǺܶ꣬ǿԵġ
ðɣ룬ǴӦ顣ùһҪŴѹǡ
ʵǺؼǰںʡ̫ˣЩѾˣ˭Ҳûа취ǡЩûкܴˣһùŹǵġЦ˵ǲңҪġ
ǲġ˵صͷĻϵںʡзĻᡣؼҵĴӪںʡķŹЩûжĺϵˣԺؼҲһܴ뵽Ǹˡ
˵ھ͸绰ԱŰɣҪʱ˵ƭ㡣˵꣬óֻ绰ֱӾͶԹ˵ʱؼЭҺߡ˵ڲΥԭϵЭҲǷǳͬкܴĺôԽԽˣ·ǳܰĳʱתΪ顣
Աߵĺ˵Ļˡˡ˵
žˣϣԺ㲻Ҫôҡʱغ飬˭Ҳû뵽ץһΣҵĿֲ֯û뵽Ǹĳˡ˺һ˵Ȼ˵ҪϺɺ÷ǳƯϻź糣˵ĺϼҧһڡ
ߣҸ㺦ģ˵ʲôûãǳˣ㲻ҪǸ顣ռңҾɱ㿴ˣҪҲ֪Ϊʲôǰûа취ܡ书̫˰ɣﰵοԼ
ɫ˵İɣҲġʱңҲסԼ
У㲻Ҫ˵ϹˣصһֻۣʱôƯŮˣһ۾Ͳ֪ôˣҪȻ㣬Ҳ˵ˡ


2216 ı
ǺǺǣ˼˵ֻҪҲһ鶼ˣЦſź
㲻ҪµˣԼıǸˣʱҪɱ
˵İɣǰǲйЭֻϵҲǸģİɡ
İǸˣҾ㿴֣ص˵˵ģһɱֳһ
ˣ㲻Ҫ˵ˣ˵ʲôʲôԽߡ˵꣬Ѻղһʱ嶯ǺпѾѺǸˡ
ſңղŲ𣿡ش̫ǿˣô򣬻ûа취
ںַһѣȻЦ˵ղǸղţڣôһأǱˬˬ
˵ֱۣصҧȥǵһԼˣȻ˵ˡ㲻Ҫҧңʹˣ𣿡ҽš
ѺͷƿֱϵѪӡþˡɣб¾ʹҡʾص
ʲôҧҰ㿴ҧѪˣӡô춼ġһֱһ˵
ߣ˭˱˻ԣǵһռұ˵ˣҲΨһһ㾹Ȼ˵ңҲҧˡŭ˵
ңҸղžǿЦ˵Ҳ˼ˡģŮǲģرŮˡ
˵쵰㾡һ챻ɱһ˰ˡ
УɱҵģֻҪɱΪȻ˵
㲻ҪţˣղǶǿ¶һ֣ǳġѸղŵҪСһ㣬ɱ㡣
ֻǵСΪȻ˵㿴ҵ书ɡ˵꣬һУǰӺʮ̧ƵģһӵҪЩҲһ㿴ûУһֱö˰ɣ
ȵ˵㣬ôģһǱˣֻŪһӣôණûаЩΪĩҲǺ
ٺٺ٣书ˡһЦһذַЩӺҲڵϡ
ôѧ书ģѧĻѧ
ҡҡͷ˵Բˣ֯й涨ģǲ˵رǲܸ˵
ߣ˵Ͳ˵ʲô˲һ飬Ҫˡƿǰ֣վԼ·
¾߰ɣʱϵЦ˵رʱҪҰ
ߣҲŲء˵꣬СŤŷˡźǱ˵ˣҲġҲ֪ǲܵģһ߸һ¡
ϣտͷһŷ廹˹տͷʵ壬λǣ
ޣտ壬ҵһμҲǺʡо˾
벻ô˾ˣտͷ˵С书ҲǲӦм˰ɣ
տͷ˵ɰԾû뵽տͷĵ۾ôղֻһ־ͿԳ书书ǵмˣһֱԼʵ
٣㲻տͷ˵ҲǳԾС书ҲǴﲻ߼Ҳ߲١һЩӵҲֻҪ
ǺǺǣ磬ֻСƣҸȣæ˵Ժ󻹵ҡ
˵ǰҲŸ֯ڲٵطǵʵǿҪǵİ
壬Ƿİɣǲ᲻ǵġ书ѾмˣŬŬܿͿͻƵġտͷЦ˵һһЩͻƾ㣬ϣܶáɽӰ˹Լ棬Ȿһźˡ
ðտ壬ллˡ˵˵һͻ۷֣һǿͻƣҲʲôġǿûжģտͷõһЩͻ۷ķҲкܴĽá
ǺȾơ˵˵һԸˡģǸȻЭʱɱŪŲţ˵Ҫ˵Žʱ͸һЩɫˡ
ܿ죬⼸˾һһЩ飬ǶһЩ󣬶Ƿ׷׹ЦǳԱ󣬷׷ȥտͷصտҺóֻһ绰ѾźˣֻҪվͻǳ󡣡տͷԷ˵
˵һС㻹һɫԷʵ
ҲһɫǿңҪټҲһѶȡտͷڨڨ˵֮ìܣҳֶԸҲû˻˵ʲô־Ҳûа취
ǺðɣСһ㣬ҪӰ쵽ǵĴ¡Է˵
տͷæ˵İɣӰ쵽ǵĴ¡
úøɰɣϴλóġԷ˵͹˵绰
տͷЦݣЩõĻǿԵϴտͷֻϴſԲľѧ۾ͷŹˡôһֱ취书ѧһֱҲǿԼЩѧ֮ĿܾѾȷˡĸҲǲ˶١ҵʲô˲ΣǲſԿǰǺеģѧȴӰ쵽壬ȫһ
뵽տͷЦԷģһҪúõŪСǣտͷָ绰Сңǲ鵽ûУҪҽŪСտͷԹһЩڣҵڶûҵ
տүһֱңЩûôڹϳֲ֣ȥҹǣ˵ģտͷҲ̫˰ɣҽô׵𣿿Ԫ˵õĽھտҳˡ뵽˵үǵֲôˣһЩտҵ˰æһ𣿡
ã˵ʱϵһ¡տͷӦҪȲˣֻп飬ܸõȫǸ˽񡣲ҪһЩһЩ˸þˡ
õģүǵĺϢɣô˰æһ԰ƳǱҲӦһЩ˸ˡ˵ʱտҳ£տͷҲỳɵ
տͷ˵ҵĺϢ
˵绰Цܿ죬кϷˣ֪տͷտ˱ɱ󣬻أ


2217 ͵
һЩھĳŷʱһʱܵ档ʵˣҪھǶԼӡȻٻ书ϢûдһҲԹԼ书ǰıһ𹥻һоͰЩ˸ˡ
Щ˵Ժٱ٣ɺȴܾˣ书Ա߶ҪбڲСһ书Ǻܸߵģ߻ʮ˸ڣ簡һúֻи£ΪԼ¡ؼҲûֵģǰһֱںͺغرǺغˣЩȫںúſˮܰЩؼ˸£ߣʵǳ
Ӵⲻ𣿡һӸ߹źЦţӸ󻹸żڣºٷ˹Ӹ硣
ӸĽɫˡȦһЩ˽ñҪˡǰû²ЩôбˣӸģǲȻȡЦңվ˵
Ӵñûб¾ͲҪ£бؼҴȥ֪кûУеĻҲ֪ǲְǹӸЦšʤеǾǳģ˵ʤгòôɹȴǷǳáرǴϵĹ򣬿һһ㲻ٺٺ٣㲻ʤУԻҪʤˣôñӣͷ𣿡
˭֪Щ˵嶼ǿģʱʮܲ˭еġ˶㲻ʤУɼʤǷʤǲӿ˵ǸǷǳˬģܶĲ֮¶ǹͶ뵽ӸоԼǿˣģԼŮˣǿˣ붼ǿ
ӸҲ˵ʤв˭ϣҪôȨҪôʤǲϴģ֪ʤеϼֵ˼أܣ϶㲻ʤСԼܻǲƻǿʤУǰԼҲǾŮģٳԵΰ磬϶ǿʤС
Ȧ˴ģ˵ĸӸʤϴʤУǻõһǧЩӸ綼ˣûʱЩ档ޡѧǵˣʤˡ
ģԼ˵ǸӸȥӸıڷ׷׳ǰҪ١ЩھһȭڼٻҶ֣ǰЦֻҪһֹ֣Ӹǻȥ
ǳԾˣٵȭͷǵȭͷһ𣬡žٶȭıڱһдõɳȥҪǱǴſڷɳȥġ
һе֣ǸˡһԺдĵǰȥڿԼͬ鱻ɳȥҲǼź١
ҿһһӣıڲҽһֱ۶ڵϡڵֱǶˣû뵽ô˵Ǻٷǳûõʲôʱôˡ
ٳʤ׷ڱڵϡǹӸ翴ô£µˣأ٣ֻǿһЦ㲻Ҫ棬ǰȹĹģ㲻ҪˣҪҸھǸӸ翴Ƶĺ٣ˣı˵ˣֶϵֶϣҲ֪ٻôԸԼ
ģղ㲻ȡЦ𣿻š˵ϲʤУϾʤԼϵţűˣһĳ衣
Ӹ缱æ˵ǣҺƺ㲻ҪⰡ٣⳥ʧҸǮ㲻ҪңҪȻҼ֪ĻҶùġӸ뿪һЩ˹Һٵ鷳
ģҲǺˣԲˣʲô֪ˡٶŹӸһţӸҽһžͷǱߵǽڡ˰Ӹҽţ֪Լ汻ߵôɱƵĿ⣬ºٻɱ
ߣԺ˭ٸҽҵţҴ֪⹫ӸĸĳһҲɱҪúõؽѵһ⹫Ӹ磬ǣٶŹӸǺݺݵ˼š
ǱߵĹӸ翴ôǿôݣǶǺˡû뵽ôԺǲٽкٵˡ
תһҶǳµӣҲǰˣԼǷǳõģԺЩӸ粻СԼˡǺ򵥵ģĹӸˡ٣ؾǣ϶ֵ򵥵ģأпٳһһӸԺЦšЩ˾ǿߣĸӸˣǾͻΧתˡ
ǺǺǣ˵ɡٸ˵ذ֣رϲַΧģҲ֪˭Լһ񹦵书ѧӴԼı
뵽ٴűڻȥԼļҡҲ֪ʤڲΣʤеҪˡģ챻˽кñҪԴϵⰡԴʤ
˼ңٿʤеԽҰͣڼһȥˣ棬ķﴫʤдУԣһ㣬㲻ҸˬһһµĽա
׳ұ֤񡣡һȻĴ󴲾ƴ
ٻˣһŰѷŸ߿Ů̧ͷź٣ٿʤǰĴַ壬ǸӵһץһģɱԹŮ˵꣬ٳȥһʤϵˡ
뵽˹ץ飬ŵ㣬ɺٳ̫ˡֻһţ˾ͷ˳ȥ
ʤйվ˵٣ڹڳˣ㲻ǲҵĵ绰Ҽ𣿡
ģӣȻҸҴñسǰʤһšʤлǻ书Ӵ㿪ٵһšɺٵڶָˣžʤбߵڵϡ
٣ҴңҴ㡣ʤشӵվûб˴ڱٴأһûõˣǿˣǲŮˡ
ʤźȥˣЦһʤһȭʤǴʮ־񣬺ûô׵֡ɺٵ书Ѿﵽмʤе书ǳ۷壬ܿʤо·ˡǺٸѧ񹦲ã书ղϤһʤˡ
ٴ÷ǳˬǰԾ񹦲˽ĵطʤеĴмûйãپͰѾ񹦵·ˡ٣㣬Ǻ𣿡ʤпźٳԾ˵û뵽һ²٣ٵ书ôһ֮ˡôľ硣
ģʤУӣ͵ˣҴ㡣ʤһȭʤҧеǺٵĶ֡
žʤбٴڵϣرһȭҲ֪˵Ρ


2218 ٷ
ߵʤе߶ȭߣģʤУӣҸӴñ㡣һ߽һʤУһʤоͱٴýе
٣㲻ҪңԺ󲻸ˡʤдûб˴ٴûа취֣оԼйɼڵšûйãȻáʤио˼飬ôأٶûиԼǴԼԼȴã⣬ǲܵ顣٣ҪˣҵˣҪϢһ¡ʤнš
ɧŮˣҴ㡣ٰʤеͷˣرǰǶַ壬ǳΪġɳ
٣ҶҲûкôģʤвҽţҪҲŹ㣬Ҳ֯ˡʤԽ˵Խ⣬ٸŪǲĹʤеġ
ʤеٴ˼Σʤе壬Ҳ֪Ϊʲôĳ˱仯ȻȻ¿ӣֱӾʤеͱ˿ܾҪţںپȻʤеϼֵʮϣһһߴʤС
ʼʤʹؽţؽšʤҲǳںٵXXOOУؽһ־񹦻õģXXOOﵽʮӣǰҪΰſԴﵽôʱ䰡ʵֻ֪ʮ֪᲻ôˡںٷǳţҲǿԳ־ò
أ٣ôôˣڵXXOOʤгԾؿź˵źٵΪٱˡ
ģʤУԺٸˣ㡣ٶʤһš
ңҲˡʤкµ˵ղٴˣٵ书ĸߣǴ򲻹١رǸղźٵҪɱƵģ侲٣ղĺºɱ
վǸȥߣҵŮˣҪŪ㡣ٵ¶ɱ⡣
Ҫ٣ɱҲӲˣǾˡʤżؽš
ƨľˣȻҸҴñӡߵ˵Ҳ֪һжʤно˹ģţˮǰţͷһΡҲɱˣϾʤеĲֲӣˣʱǻ׷ġǲù
ߵ˵ߣ˵ֽźݺݵشţšǲ족죬Ǹ˵ֽŶˡٹˣĳЩͷ飬ǽӻҲǲˡġٶ˵ݺݵţѾιȥ˱ιڵϲҽš
׳ҡ˿ʤ˵ʤеͷǺٵĶ֣ٴˣҺɱڵӣԼ⡣
žһţ˹ȥٰЩʤ˵Ͽ˸ȥҪȻɱǡ
ǣǣھͰߡʤмæ·Ȼóֻŵ绰ûйã˸ʤнǰŅ̀ȥңˡʤеºˡ
ٵͷ˵˵ĻɱŪ㡣
ңҲġʤкµ˵ʤмæˣˬȥϴһ裬ؼҸȥ
˺ؼңٿү˵Żʲôүӿôüͷ˵٣ȥˣҪܺҵŮˣ洫÷ǳǺؼҶˡ
ǺǺǣүӣİɣٷˣٵЦšʤѾҴһ٣ٸ͵ˣǻ
٣ùʤУԾؿź٣оڵĺǰһˣôȥԼҲ˵
С˼ˣղһݺݵһ٣Ѿʤ˵ˣͻЩ˾ȨתңҪȻҴٸ˵˵ЩʤҵģǰһֱʤеšڲһˣһˣеһжҪƹš
үֵؿź٣оǺڴţҲǲŵؿź٣٣ǲǽϺȾƺˣôҸо˵һģǰǲںү˵Ĵ󻰣ǽϺȴ˵÷ǳ񲻰Ѻүӿүӵɫǳѿһֱûĸؼ˸սȨǰغڵʱҲҡ١үص˵
ΪҺٻǰĺ𣿡˵ֶ̧꣬Ǳߵ̻ҸһǸ̻Ҹ׾
ʶǵ书ɾȵؽף٣书ȵؽ
ǺǺǣǵȻˣһ书ˡٵЦ
٣ôѧ书ģ书ʤǻҪ𣿡үҲǾˣںղźٶˡܴù𣿡
ҡҡͷ˵ûҲ֪򲻴ùʤвҵĶ֡뵽书ôһµʱôÿϲݡǸʤУ϶ҵĶ֣Ҵ仨ˮˡҪȻһɱǰһ
٣书ôѧģԽǴҳʣ˷ܵ˵ѧ书Ժ󲻻Щ˵۸ɺȴǲֻ֪Ҫѧһ书᳤
ҡҡͷ˵Ǿ书˭ѧġЦپ书죬̻ؼˣţ𣿺һӣ̻Ҹ׵Ϸһ졣
٣ԺؼҾҪˣһҪúؼң˼һֱ۸Ǻؼҡ˵رǸңҪһɫٲϴӦҲǿ
йϵҶԸҵĻ᲻ķˣٵ书ûھԴ򣬵ʱԿԣٲŲôɵүӣҪһЩԴͷϺܶ˶ҵģŲǡ
û⣬үӸ˵˵ǰϵԴٰɣڳˣҪúõĥһ¡
֪ˣؼ̺ٵĵطǳ࣬ҲͷǰںغԴ˺١õЩԴﰵˣֻҪȥͻΪؼһεļˡ
٣ԺؼҾͿˣүĳ˵ǲܶģΪ˹ϵȶԸĳңһֱǣҪúõʰһˡʱûдؼңؼҵʵǰǿϲˡرǺ˵ʡǱ߿һ£ϲѶ첻ؼңǺؼҪǿˡ
ǺǺǣүӣİɣһѺؼҸǿġŵ˵үһȥԼǱߵ¥ˡ
ү˺һŻȥ¥ʱоǱߺŵ˵˭ϣ涼ǺںڵġȻ˵ؼĽ䱸ɭϣ֪һ˵Щ书֣˼ȥġ


2219 
ǺǺǣþ谡¥Ǳ߹һˣ˵ҲǷˣǺġ
٣ҪˣôģֵʵΪļ˶ؼסҪչүӣѡ
Ц˵ĵôСأһ㼸󺺶Ķ֪֡ǰһЩˣǷǳġԺĻһͱŪ
ǺǺǣ̫佱ˣĿܻôأŲźٵĻôˣܵ϶ʲô顣٣ʲô𣿡ź١
ЦЦôƯĺȻ˵ãڲһˣغˣԺؼҾҪˡ뵽һ˷ܡŽ·ǰ͹µĸճúٲסſˮôˣ˯ŵĻúúİɡ˵ٵźǰַ塣ģǿɲһŮӵеġ
٣ôˣûʲôĻͻȥ˯ɣ㲻ҪˡҲֺٵ۾ɫһ㶢ţ죬±ٸǰһŰѺٸ߷ɳȥںôؼһҪǰˡ
㼱ʲôڻдѵʱ䡣һ˵ţһǱȥӣæˣҪ˵ĵط࣬ܿͶǽˡ
٣ʲô˵ɡż˵
Ц˵㲻Ҫ̫˰ɣǽȥúһ¡˵꣬źҪķ䡣Ҫæźٳһȭȭͷյݳͱٸס̫ӦˣֻǺ죬ȴҡ˵ٵɫˣҪѺԵƵġ
٣ſңҪˡµ˵űǸˣǲһģѪԵϵġ
ǺǺǣжûõġںүΪҶԺؼãҪ˵㣬漸ؼŮˣүӶġֻҪúؼǿүǲںЩЦš
ˣ֪˵٣үΪ˺ؼҵĺãǲںʲôŮ˽顣˭úؼǿȥ˼ҵССģүӶԼȥһүӾ͸˵ֻҪԺؼҵĴǿһ塣ǲҪ壬ǻɴɱˡ
ǺѾķ䡣ٰѵƴ򿪺źķȥǰķ䣬֪Ǻķ䡣ҪúһУһƵͰѺˡ
ٰιȥĺĴȥѺڴϺͺＱ·ΪؼҸ̫ˣҪõϢҪȻ̫ԲԼˣǸʤоһ衣
ٰ·ѵŪʱͻȻڴһ¡˭ٽһʱˣô˹أ̧ͷڴȥͬʱȫֲĻֶԸˡ
ͻȻһСֽһϵ٣㲻ҪʧҪȻһɱ㡣ٽӹСֽһдţѧ㱨ģ۸ԼļˡҷԺΪһɱ㡣㣬һɱ㡣
ٿֽɸоһ䣬׹ˡԭһλ˼Լʤ۸ԲŻԼ񹦡ڿ۸ԼļˣˡʦһĻڵϹ˵
٣ԸˣһҪ̣ã׵硣ǲϵִ˽
ǣʦ̵ĶԣҴˣԺһġټæҵϵ·ټæܵȥ뿴书ĸˣʲôûУֻǷ粻ϵشšٺˣæܻԼļ
ѹˣһʱҪǿµؿԼ·ףˣҵ·޳ѵûжô𣿺һԼ壬ûʲôŷˡŸźãû뵽ô£ԼöҪǸԺҪעһ㣬ܵһ

书ʱıڶӳ˽ϴһа㣬˵ѡڶӳ˵
ޣǰ϶룬˵߳棬Ǳ߾Ľ磬ˣ㲻ʶֵ𣿡һӰ˹Ӱصӵһ¡
ƿЦ˵ǸʲôҲϲ˵ġ
УҲϲˣû˵磬֯ˣҲֵ˵һֵ̫ˡСһֱڰĺ棬û˵ֻڲ۵ĵطվš
СȤģǸоСڲ򵥡ǰСڽ֣ȻʤСڣǸоСûȫҲǲ㣬һ򱻱۸ˣҲ۱˰˵ʱ䲴۸ʱЩԶƵģʱһͰһǧ򻹻ظЩˡ
磬ǲۣҰɲˡѵʱҸպóˣûаʲôæ˼ˡ˼˵
ˣǰȥ͹ȥˣǲҪ̸ˣңȾơӶ׼ˡ
˵磬ʵǷǳڵģһǸ
ˣֲǲ֪ҵΪˣѾȥʱ̸ûʲô˼ˡǴҶѵģҲ˵һ£ǲҪôڻЦ˵
˵֪ǲԭǵˣһǿһѡҰҲ֪ѣǺƤʱҲŰɼˣҲûа취Ǽ񵽱ˣ֯æھֱã磬ȥȾƣǲ鰡˵˵ΣƤղصġ
ƺ󣬰Ѿȵ޹޹ġŷŰСΪͻȻðһ䣬Сڣ书ʲôزˣ
٣̫ˣЩڵģֻΪƴѣʲô䲻书ģ˵ûʲôġСڵһ£Űȥڰˣ˾Ҳ˹æСڷš
Сǵıɰ˼ţСڵʲôͷôᵱıڡհͣ벻Сıڡղǲ˵Ͼ
С֮С濪ȥС뿪ұԶʱ򣬰СǰС˵Сڣҽ𣿡ղŻ޹޹İһ˹


2220 տ˱ɱ
ãôûأСЦ˵ү˽Ըǲ㣬˵ҲûõġȾƣǾ˵ѡʲôģǲˣԺҲҪСЩˡѣ侮ʯѲҲաСڰš
ͷ˵Сڣ˵öԡԺҪעһ㣬ҸоһĿ
⵱Ȼˣ㵱ʱүƵȥ첻ǲϵġСڵͷ˵үԺɣôˡİǻ˲鷳
ڹ˼ˣŪңǲǲСĵ˵һ㣬֮ûʲôԵ͵ˣìܷ·ֻҪлᣬͻ취ɱرڹ֯ǱϹϵǲѰǻǳҵġ
Сڵͷ˵ǰүǰҲѰĻԺǻǳҡҲŽҪȻǻǳ
пҪȾƲС˼ˣڱôǿ󣬴ҲǺڵҪҺܾûмѩˣ֪ô
үõİ㻹ѩСš
ǺǺǣֻڵʱҲżѩҲġ֪õϵŦѩǰһЩԴһң϶ǻǡЦš
Сڰͷ֪үѾɳˣǰǸ϶ֻҪһ֧㣬үܰСڵļܹҵĶԹСʱ͸Űˡ

տСĵһ￴ųϵļٶ׵ĵطңǸһߡұںƫƧĵطرڿѾ￪ˣǳ֡ǵļسͣţұǰһصţǲǱߵע⡣ͷרҵʿװ˵ע⡣
磬Ըɡһһ󺺡տҵˣأҵˡؼˣɻûʲôչûгѾ¶ֻҪ˱ǾҽڳͻȻٹұ
ãֵܣҲ˰ɣԵ㶫ɣһȥԴ͡ЦŶԼ˵ܻˣÿֵһİ࣬ÿǿõٿ顣ЩƽʱǹӣأʱǻտͷҪദ
ãллˡ˵˵ϵĻǿȥһҹܻ档ڵ֯ʳ˼̻һӦĵطǵ书ٸҲûá
ĸŰڳЩӶǾƵ꾫˶ģǳóԣڼԵķ˻óԡſյţҲûа취
տһ߳һ߿ĻʱͻȻűˡĸտ˵书мϣԵűתͷš
ǻģһֱǣҿûˣǶȥɡŴվһˣʻǱߵĳҲǱˣǱҲһˣǵ¶ɱ⡣
㣬ˣǲҪ֯տҵˣִǲɱǡտ˱ַû뵽Ǳ˵סѨλǰһտֱӱŤϺڳ
Цţٺٺ٣տΣǲǵģǸҶǲʱɱǡǲǺտͷ򲻹ǵļǸǲˡ˵꣬˼Ťտ˵Ĳӣֻһĸտȫڳ˼˵֪ΣѾɱû֪Ǹɵġ˵꣬һտ˵һ£һտ˵塣
ϳˣһǰֻǰĹʱʱĴ׮
Ǹһµտ˶һ£տ˼ѵ̧ͷղԼԼ˵˵ÿҪˡ֪ΪʲôһæóԼֻտǱߴ绰ιĸ˱ϮˣˣҲ첻ˡɱǵҵˣһҪǱ𡣡տ˵꣬Դһžˡ
ιιιǱߵտ˴ؽţû˵ˡܿ죬տ˾߸Ϲտͷӵ绰绰˵Լտ˱ɱϢҲǴܿ죬տ졢ҵ˶ˣ忴ߵɰҲһЩ˶طҿûбϮҪȻҵˡ
Ҫйˣ书һҪﵽмϣҪȻǲܹû뵽ĸм书տ˱ɱֱӱŤϺˡǸ绰տˣϣΪտ˵ǿһ̸տҴ˵绰ҪȻҶ֪ô¡
տͷȥĸտˣˣȭͷ˵һǸɵģǷǼǣǾɱڡߣȥˡ
԰һܷŹǵˣһҪɱЩȥտˣɰԾԪŪһŪЩտˣû뵽ԪϰЩտɱˡտͷǳ󣬹ƿĻҪɱ
Աߵ嵣ĵ˵λû֤ݣȥĻ᲻ᱻһҰ
ģҵѾ¼ˣǿտͷû뵽һֱҽڣнˣҲ̫ˡ
߰ɣˣҪ־տͷ֪־һҪҲ鷳ˡǣЩұȥ
ڱ»㱨˵ҪұˡЩ죬տ졢ȼڶң֪ġԷֻԶжţҲЩûа취ѵ˼ڸȥǲƱ˵ɡЩҪߣѵǵǳصģվ˰׼ãҪǽžǡЩһֱڽ䱸״̬ߴЩֵΰҲϻˣΰ书ҲǴﵽм
磬ǴЩѾġΰ˷ܵ˵ȥ书û˽ֹŽúŪһŪ
ΰԷ˶࣬书Ҳǲܴ⡣ΰΰǳţûտͷ֣ǲ֪˼书ǳտͷ书ҵ󣬶书ҲǴﵽ߼ˡ
ΰΪȻ˵磬ֻҪٹһ꣬ǵ书ҲǴﵽ߼ˡ
㲻ҪΪ书ôʱҪǵԣֻǰǲܰǵĸáƽʱҪһ书С˵


2221 Ϯ
˵һ¾񹦵⣺Ϊ书ǰȫǱܶǿڶʱڰ书ߣǳ棬ѧ֮ͻǳ̡Ϊʲôȳ߿ǻҪأнʮ֮Ҳûнٽˡ
磬İɣһŬġΰȥޣջǳ˶˲٣ǰɵΰǳȥ󣬿տͷɱڵӣҲЦ
տǸʲôѵѪϴ𣿡˵ΰ˵ͷ绰ģáһ̱˵ˣԼܽĻԺҲûˡ
ɱǵģҪɱ㡣տͷݺݵ˵Ѿ绰տҵĸֹٹʮʮӣǵĸ־ͻᵽˡҺұûʲô֣ˡ
˵˵⻰ʲô˼˭ɱˣôû˵㲻ԩңҵʱڴүͶ㡣Ҳô۸ģ㾭˸ҵˣһûأ
տͷ˵Ҿ˵϶֪ǵ飬㿴Ҫɱҵˡᣬɱҵˣ⵽ﶼ˵ȥ˰Ū˵տͷȥղ·տͷѾ˵ˣտͷǸԸˣҪҸ˵ˡ
տүǲǵԮֹٶأĵ˵ӪǸղֻǹ̽Ϣ˲ܴ࣬ԺҪĻͲˡòԪϣǰտҵĸɱһһ˵ļ仰еìͷָտͷڿҪˡڲɱտͷ侲ܾʹһڴУɱǱߵˣԶҲⲻ
ɱǣϰںؽţֻҪܰˮ죬ԺտͷС
տͷǰһ粽һһǿķȥտҲΰǳȥĺûᣬ¹ȥ尵ҡͷεĶֺ̫һ㣬Ҳ̫һ㡣տͷˣȻҲҪ֡
տͷ֣ҲԼͷ˹ȥտͷտͷͲĶ֣ֺŭտͷǶ֡ǰһ¡տͷýڽںˣòǺûӵ飬ûа취ٲǰæĻǶסôǵ˻ûйֻҪտҸֹ϶ǿԶԸǡ
տͷĽҲֻóֹԸһᣬ϶ǿɱ¡ΰһۣǲûгԿҲǷˡֵǣҪ֣ɱɱ˵
տͷ˵Ҳ̫ԼˣΪܾҵϮ𣿡
ھҪǵˣЩһرЩһɫǻԼǲèˡ뵽˸ɱʮʽֻտͷҪλȥɱտͷ¡
֪Ķ֣һֱûдλãԱҪҲǹտͷС쵲һ¡տͷĹͻȻǿﰵҿǰæҪȻĻǻᱻˡ
䣬տͷһƣֱտͷ˸˼סʵôôǿˣտͷԾ˵ڵϴһЩģȥ֯ˡ
ߣտͷҽƴҲҪǾЩˣ뿪𣿡˵ΰǵ书ҲǴﵽмǵŬ£տͷȫΧ
ͬʱҲ֪ΰǵ书ˣûо̻Ļΰǵ书е顣ˣΰҪĴ򶷡ֻҪ߲зϣΰкôɱǡΰոһһտˣоԼ书кܴĺôǿߴƴʵ书кܴİΰϴû˵ǿԽ˻ṮԼ
տͷŭ˵ΪֵúϹͷһ¡˵꣬տͷʽһ䣬ʩչտľѧҪƴˡ䡣տͷһַǳ£ɳܺϱɨЩɽСҲտͷ򵹡
ߣ֪һҵ˵տͷУľר֡
ģտүרŹҡµؽæˣǿµķлеĻҪȥţˡ
С㲻ҪܣտͷɿˣɴؽĹƣ뿪ĻǴ򲻹տͷҪ㣬û뵽ôֻôһĹӳʮԶ
¶Ц˲ǷǳġֻҪԼֳרŶԸĻ϶ˡ룬ԸտͷĺûᡣһַһŤһɷлտͷĹѨֻҪտͷ˲ҲҪѲƤտͷһȭɡЦš
áտͷԾˣеĻҪ군ˡģôôԼû£һܱܿԼĹԼΪ˶㿪һտͷеѿƴˡ
ˣȭлǻ·ǰ±ƣԵ÷ǳǱүû°ɣտͷǱӣɰнҡտͷ书߳٣ɻǱղϮĻûа취ӵõ
ģСôкһˣǵĺϻûõġտͷߣôǱҪ֣տͷɫˡ
տүղҪɱңҲ˵Ļˡ˵Ҳ֪ԼԣҪˣҲҪǰտͷ˵һ¡ʱôϿ˵Ļ϶ǻᱻеġģùﰵš
ߣСҪе㲻Ҫʧտͷ˵
˵տү书һЩȥǲǵĶ֡ǱһۣǴȫΧˣ
ģҵôûеտͷšտͷóһźŵȻһ򣬿ֳһ
ΰЦŶ˵磬Ǵ򲻹ǣҪ˹Ԯˡ
û£Ҫ͹ɣǲµġ˵֪϶ǻЩ巢򶷣ʱһֱڱЩŮҲܹ书һĽչǷѨ书ү˵ˣʵǿˣǲЩ׷书ô¡
磬ղŴ÷ǳʹ죬Ǻܾûˬˡΰ˷ܵ˵ҲǸɱʮʽڹʱҲǳ󡣲ΪԭǵĹϲ١


2222 ƴ
أտͷڿдźŲãԶһĺУǺзǳر𣬺еĳЩƵġտͷ¶Цݣˣǵ˹ˣˡտͷȥˣֻҪɱʱ֯ôôɫҲǱˣֵעˣǵԮˣǺǲˡ˵ĽҲǳˣվүүһ߳Ŷһ߿տͷԸ
ôôûˣһͷöܳ˼ҲǲеˡүĶȫŽȻһǳɵӡ
ϳүˣСտͷ˵տүǸͷ书ģСһ㡣
С仰ӦҶ˵ԸǸͷҶԸտͷΪȻ˵ʱˣӱܣģ񻰰
ɫˣʲôүҲǸͷĶ֣ǰдү֣үӮͷµ˵
ʲôǰͷ𣿡տͷɫˣû뵽ôһ£ҲǺһ߼书ˣҲǷǳסտңҲż߼书˶ѡ뵽տͷŽǹǲеˡ
ʱտһЩѾˡΪɨƽңտͷտҵľйιĸ߼书ˣҪԸҲѵˡǹˡΪһտͷտͷ˵
һԸ˰ҵ˸ƷӲҪֿĻǲҪտͷ֣ص˵߶һͷǻǿӦϾô֣ټҺҵĻʵǳǿ
տͷһͷԸԼ˷ֱԸԼˡضү˵ү㸺ԸͷֻҪɹˣͰ
ģ㲻ҪƭҰү˷ܵ˵˳ȻǱߵտ˵ĸͷɡ
һտ˼үǵտҵĸ֣ļտҸֵƨؽеͷǲտǿ۸𣿡˵꣬Ǹտ˾ү˹ȥ
үտ˳ˣתͷǲǿɱǣ
ҧҧ˵ɱ˭ܵҰͲÿɱɱʲôҸ𡣡˵꣬տͷ˵տͷ󾯸ǣҵĵ̣ӲҪǾԶԣ첻ɱǣɱǡ
տͷ˵ǵڣ㲻Ҫôţǻ֪ôˣǸտҲǴүתͷȥųүɵտҼǶֻҪ˹ʱͿᵽΣѧϰտҸӸ书
žտ˵ƻүͬʱүһಡһ£ֱӾ͸տ˵ĺտ˷ֲæˡ̫ˣүĳ־Ǹ߼书˶ӣҪ˵ֻм书տˡտֻһȣȻ͸оԼĺǳʹ˵һµڵ϶ˡ
㣬ɱǵˣտͷԾ˵ղǸϮүտ˱үһɱǳԾôү书ôߣһɱм书ˣɲˡ
˵տͷϵҵļҪɱңѵһֵͷɱҽ춼ûиүǴ绰ĿľƴˡһֱǰҵСɫ۸ҾҪǿ˭Сɫ壬ǸšֻҪҲ͵Ǵɡ
ҲǴʧɫڲŷǵʵǶô¡Ҫ˵Ǹͷ书Щ֣Ȼʮм书ϵĸ֣Щˡ͵ϮҲ֪ҵʵȫûУ´Ըǵļ壬д鷳ˡ뵽Ƕ˼
տͷĵӣؿ˵ôˣùĻԺ͵űɱɣ첻ɱǣԺһɱǡ
տտүҲùģŴлú˵ҪȻĻʱڴүҲǳԲ˶߰ڨڨ˵֪ҪˣҪȻĻտͷŹľԪҲŹ
ǰտүǴӳ顣ҲǼæ˵ҵìûйˮˡģ֪ʱͲ¹ͺˣûʲôҩԵġ
տͷ˵ãǲҶ֣ǵưɡ˵꣬տͷ˹ȥտҸҲǳˡ
˵磬ǲǲеģֻҪСһˡͷ˵öԣֻҪǲҵˣһЩ˸ţҲý뵽˵տүУˡҲԼСžţܳûտͷɱõĽеƸտͷˣ˵Ŭ֣Ըΰ֮к
ֻӻţֻ߷һǿУտͷһտҸֹеʱסտҸҧҧ˵ҪƴˣҪȻ򲻹
տͷͷû뵽˺ϻ֮£һ鶼ûСɼ书֮ߣѵ书Ѿ߼ڣܣ书ĿܻôأãǶְɣҪҪȻտҽҪˡ˵꣬տͷȫʹ˳ǿ죬տҸںϣһʹоеˡ
ү֪տ˭书ãֻЩտˣϵػʱտ˵ڵʱտ˲֪үħ书һ㶼ᱻɱǣտ˷׷£BտҸֳȥүȥԸ˰ɣԸͷˡBŵ˵ΪƾʵɱүҲԲүˡ
ǣүտתȥ
үضB˵᲻˵ҽүҲͷ˵ңҪɱ㡣үBɱȥ
B˵ɱˡBүһƣΪԼһƿ԰үɳȥ򲻷ɣҲǿүѿүˣһȥžBֵүϣ¶ЦݣͷˣտͷҲҽԼһƣһûмء
ಡүBֻȥǰ׹һո
áBּүֹæһȻźˡB˵ˣֱѾһѪڣѪѾ·Ⱦˡ


2223 ȫһ
ãͷܹ֣û˵Bֺµ˵ղŲһˣпܾղǸտһүƺˡע⣬ͷܹ֣ǹʲô֮ľѧ
үB˵ʲôտȥɱ¾տҸּүô书߼ĸϰүסǴһˡտҸҲǳصģǷү⣬Ҳûֱ˷ڹүϣǶү۾׹ĵط
㣬ôôܴҵأǿԴطү˵
տҸְЦͷͷԼ򵥰Ļ˵óǺðǿԼͷΰԱ˵үôԼǰǻɱġ
ңҲһʱڿ죬ԺҲǵˣϾһ㣬ǴطҲûõġүЦšΰү˵ˣǲҪү˵ˣҪȻҲ֪үʲôϸ˼Ұ
ȻտҸڶүү⣬үûʲô취ֻүţүһ취ҲûС֣үҲǶʣµһտҸȻΰǵ٣ΧЩƴعţȻ·磬տһʱҲûа취
ǲĻǾͶں治ɣտͷˣĻ쵰õôȴûгơ
տүˣһֱڳġ˵Ҳſտͷƴʱںû뵽տͷˡƴ˰ɣβԺҲ鷳
ŭһǵưɣƻ涨ģһҪǺÿ˵꣬ʩչѨտͷϵѨλȥ
տͷֻĳ֣еСһ㣬ܹŹ֣֪ô£տͷ˵ʱտͷ򡣶տͷֻǰһˡտͷæһƣҪֹ죬ϮտͷǱߵտҸ˵
տҸѾˣտͷļУּæһƣտͷĹǰ󹥻ʩչʮ˲䣬ವһ£ܿտҸֵĹΪתƷλҲûжտͷʲô˺
տͷʵõʲô书ѵѧҵ书ߣҸ㣬ˡտͷǰļʵ书ѧ
ûذտͷһ˵տͷ֪㲻Ҫ֪ôҪҵ书ʲô飬ϴҶˣ㲻Ҫ书⣬б¾͹ʰһúõظ㡣⣬һҲտҵ书ѧ㲻Ļһҵľѧտͷ磬үҲǸ˵ˣǲտͷЩˡտͷֻǶһˣǶָûа취ˡ
ģ˵ңŪ㡣տͷȥվﰵˣͲտͷһ˳ʱʰտͷտͷûôտʹһɫտҲںϮ
ߵģտͷǲҪбһرһ¡
ɱտˣǲտͷЦţտ˺һ֣öþͿŪҡһҪŪҪȻԺͻ鷳Ҳ뵽㣬ҲƴضԸˡ
ΰǽڽںˣȻǵ˶࣬˼书书߼ˣʤƽտǱߡرΰ˵ֻҪǶԼһ书һûᣬҪȻĻԺҲҲƴɱˡֵǣɱǡΰһֵտˡ
û뵽ΰôƴղѾΰǴˣΰǻǲҪ˹ȥҲܵ˵ġ
Լٴȥ϶ǻ£ΰǶˣ֪˵жءģȥˣҧҧʩչɱʮУҪЩƴˡүΰˣһҪǣҪȻԺûչˡү˵
үҲǳһΰƽʱǳչΰǱɱԺûչĻǻǳ鷳ˡɱЩ쵰үҲǻˣտҸֲţ߲Щûа취
үտҸֳ֣տҸַǳүֵʱҲˡүᣬſտ˳֡ǸտΧΰ뵽үͻȻ֡
տ˲ҽһصȥȻΪʱ⣬үûиĺҲĺͱһ󶴣ѪȪһԱߵ֪ԼĵΣˡٲȥҽԺĻǷǳΣա
տҸּүѾȥϮˣҲϮˡү̫ˣտүĶ֣үȺܿͱտҸҲǴ˼ˡ
ΰæе죬ү߿£ҪϮΰĽͷҪʱ䣬տͷƴ뵽Ҳˡ
տͷоͼտҸ˵죬Ҫ˻ϡտҸտͷĻæǰšأ䣬տҸֱǿӲشˣ˵ΰߡ
үû˸ţտ˷׷˺տͷǶһˣҧҧ˵ΧҾͲô˻Ūǡǵǿǳտͷ⣬ҵҺûгʵտҵľ񶼳ˡΪܿŪտңŪڣû˵ҵĽǡ
ڵտͷҲﻢ£Ҳûа취ܰŪԺտûˣҺǸҲǳʧ뵽˻ʧտͷͺˣҪƴˡ
տүǰǸΧˣǿһ֣װŪ˵ȻԱˣ˶࣬ΧкôģʱרŹұˣɱһЩˣûа취
ԣС˵÷ǳԣǾտͷ˵˵ҪɱֻҪɱǣ־ҪҲǰ״Ǹ˻ƽ鷳ĽڣɱտҵˣҲǲʲô鷳뵽տͷˡһտҸֶүտҸֲţʣµǾˬˣһһûйãм˱ڵϣ֪
üͷΰĵǲԵģǵȫΧҪһ·λܶСѵҪ


2224 ˵
磬ҴˣҲӦšΰڵ˵ǱΧʮ˱ΧţҪĿռ˲٣ҪܾͻǳѡΪмڵˡ
ЦЦ˵Ҳ˵ΧǣҲǵóѡתͷү˵үһְɣɱһе
֣ôְүֵʵǰûô֣Զ˵ǲġүûӵˣô֡ǲһЩ˰
ͷ˵ǰһЩˡүߡ֪ԼȥүǱѣүһ뵽ġֻү߳ЩտҸүүһӣǾˡүɲ˵ģֻҪŪһҲˣҲ֪ǰôŪġүҲ֪ô£ʱһɸþˡ
һүܵˡôŪүҿɲʲô֣
˵ү㸺𹥻Ǿˣʣµտͷǣү˵տͷǳȥ
տͷүAտҸһүһơ䡣ЩǿдүϣүƵġտͷA־һտͷǷԣźȥ
˵ʱ٣ʱ죬ֻǰһԾѨˡಡһ£տͷѨλãտͷһæźȥˣǸA־ͱסˡAֲҽһоԼʹֶˣˣүֻӹֱ۱˲ٵѪ
үһе֣˷ܵؽе֪ˣǵ֣˵һˣЩˡղ˲Ҵ򶷣һȥǡүտҸֱȥֿտͷAֶ򲻹ˣҲǺˣǼæˡ
үɱˡЩ˺үȥ
ɱˣµָеԱߵһЩȥȴˡŲôүôȥĻ϶ǻᱻǸɵЩǰ򶷵˱үɱˣں˸ȥǶɱۡ
ǹæΰǶʱоѹٺܶ࣬磬ٲæǶסˡΰ˵
û£Сһ㣬үԸǡүƨүڣǲõĵġ
ǣǲõġүȻǳƨԼš
տͷ˲٣ˡĸ˶ԸǣҪл͵Ϯտͷ˵ǵı̬Ҳûа취
ȭͷ˵ɣҪҲô׵ġ
ϣտͷһȥտͷĸ˺ԸˣҲ͵ϮʲôҲǲΰôˣʱ洫һס֣ǸʲôżӰ˽ǿгǸˣ֪˸ˡ
־ͷǣ־ڵϵǣߵ˵ǵ֯Ĺ涨ڣôô𣿡
ڴүտͷ˹ңҪΪѾв˱ڵϣҲ֪ǻ̫۸ˡȸ״ˡ
ϴǵɱǲôأտͷ־ˣ֪ǲٶˡģô֣ͰҸƽˡ
ڴүûе飬Ҵûɱʲôտˣһֱš
־˵ǰ鶼˵һ£ô£ǣտͷѾ˵һ£űͷʵտͷ֤֤ɱ𣿡
ңңտͷ˵ˣ˵ģû֤ݰҵʱ˵ҵ˸ɵģǻ¼
ûذտͷһ˵տͷûӰֻ˼˵ʲôǾΪʲô鰡ҵ˵ɱģҲ֤ʲô֤㶮һ£տͷʲôңǲǷĹ涨˵תͷ־־һ˵
־˵տͷ˸ʲôʲô
ңңտͷ֪˵ˣ֪Ͳ˸ɱ˵ֱɱùһ㡣ϴ󣬾ǸٲԣҲɱǵˣɱǲˡ
ǵȻˣǹңǲôأѵǵűǴ𣿡˵
־˱ͷһۣ󱣰ͷտͷĳЩֵĻϲŪտͷĳҪ˵¡ͷϴ˼Լ˵˲Ļϴ󻹿ںԲ뵽ͷ˵տͷҾ˸Ĳԣɱû֤ݣҲ˵˹ɱɱˣҲֹˡҿɣЭһ¾ˣǶд
ͷƫҲͬ⡣տͷҡͷߵ˵
ߣүҲͬ⣬տͷ޹ʸңִ˹ңǲĻԺɱˡɨһۣʱҪҸɨ屻ţҲһģ鷳ˡҪǵļ壬ǵļǶסġ
ôͷʵ
տͷ˵տͷǱһУǰĶԹһﻯȻˣտͷΪտҿ˳ҲǿԵġ֪Ĺ涨֯˭ǿ˭ģǰҲӣжԹɳ־սʱһǲ˵ʲôˡȻˣڴ򶷵ĹΪеĻҲģʱȡĹ涨ôġ
ңҡտͷ֧֧˵ˣĶ֣ĸأʱûҪɱҪ鷳
ôտͷûӵĻһ䣬ǿԷŹġ˵
־ͷԣǼжԹַտͷҺҶԸͲˡɼ书տͷ֮ϣҪȻҲ˵Ļ书ôߣ־ҲǷǳȤտͷԿһµġ־տͷ˵
ϴ书ҸߣҴ򲻹տͷε˵


2225 
տͷ㲻ĻֻˣΪǲȡͷվ˵
үҪտ⳥ҵʧ˵
տͷ˵λ书ֿ֣죬һ⣬Ҳ֪ѧʲô书տͷŰìͷȫתƵϣЩͷΪ˵õ书ΪһҲá
տͷҵ书ƨ£˵ĻҪҪտҵľѧҪȻǲߡ壬ǲһǲŹǵġؿˣΪԼ۸ЩһɫǻΪԼˡ
һæ˵ڴүǿտ£Թһ£ǵ顣䣬ҲºԸǰ
ǰҲ䣬ǲܶԸǡҲǺµ˵ڼʶĸȥ
ҶͶˣܷŹ𣿡־ʵ
Уҡҡͷ˵ûе͹ңҪɣҲһƽ
˵ҪôŷŹǣ
ȻǳͶ㶫ҰɣǮʲԡЦšĺ£ǲŹġҪЩԺ󿴵£Ժ󶼲ˡ
룬ӦһҵĵظҲǰһھǵĵظΪ֯ļûжʲǵĵػǲٵġ
־Щغ׷飬ɰ֯ʲôʱǮأҲֻ뷨ͷˣտͷҲߣˣտͷ㲻ʾһ£ߣѵ㵱ûб𣿡˵
ˣտʧҲ󡣡ͷȰͷ˵ˣֻգųտҲҪǵأտͷߣԼˡǼһ£տʮˣǳð
־տͷˣ˵ιˣɱտôˣտԺ϶ǲŹ㡣
ڴүտ۸ңҲһʲô鰡ֻ׼ǶԸңҷĻҲʲôˡ˵
ˣտͷԣҪȻҲôˡտͷ˲򵥣Ϊô𣿡ͷһ˵ǵ˱˻ԣ㲻Ҫ˵ˣҪȻտͷǻƴ
˵ֻҪǲ۸ңǲ۸ǵġ˵׼˲ǲǱˡ
书ôô죿һкľѧղտҸһ£ֵֻڲſǿˡͷ˵
үҵľѧǲܸ߱˵ġѵҲǿ԰Լľѧ˿𣿡š
ǺǺǣһʶѡͷڨڨ˵ϣڱͷҲûа취˭˼ҵ书ôˣǿԳΪļ壬ڵǰˡ
־Ѿƽˣ˵ˣ߰ɣԺҪעһ㣬ҪȥǱˣҲ˵տͷǵġ
õġͷ˵
־Һ󣬱ͷ˵ϴԽԽˣȥҪסͺˡ
Ҳûа취ģҺ޲ýտͷɱ־˵տͷһЩϵʱǳţտͷĻԸտͷءͷҲеĬտͷҲеѰ찡־̾һϴЩôģǲҪԸľǱˣǶԸǣ̫ûˡͷ˵ŵʱЩȥľˬʵľǱһǲŽᣬǸ塣ɭľ뾮֮гŴе
־˵ٵʱ򣬶ҽǹҲڻѡһ꣬ǲܰѾҪԴΪء
ϴˣǲͷҪ͵һ㣬֮ˡͷ˵
־ͷû˵ʲôʱ˵ǴģһЩֻ᲻Դ߰ɣҪʹ򣬷˲֯Ľǡ־˵
ǻôʤûһ˲١رΰ־뿪ȫڵϴˡΰǼֲס㲻ùЩˡ֪ΰҪӡ
磬Ƕ˲ܶӣΰ˵ϧûǸˮˣҪȻһµĻǵ书ǻ߲١ΰǺѪˡ
С˵Ҫľ˹ˣԼĻ
ǣǻȥΰ˷ܵ˵ٱڹΰȥˣЩֻΧԱǻûѧ书ֻǳǹѡ
ǻص¥ҲǷ׷书үõٵıҩ˷ܵس֪ͨһε¼֯ͷܶǲҵˡ
տͷصտҺÿҪˡֻǸصĵ绰ѽϵ߶Էθ÷ǳһЩģֳӣ˼ôĻأԷеˡ
ҵʧû뵽书һһ̬ͷǣţҺֲľտͷ뵽˵ΪͲһˡ
ˣµʱ򶼸ԷɣʲôԷ˵
տͷ˵ѵͲܰҳ𣿡
ûռô㻹ǰѾڵĸȥտϣܲ鵽ɱģнˡʱ־ǲܲͷҪȻϴ󡣡Է˵ˣĻǾ顣û߲֪ΰʱǾֻþտͷ򲻹տ˸Ķֻ֣ʱˡ
һ˲ģģҲ鵽ɵģӲˡտͷ˵
صҺԪϴ绰ˡԪϣˣʧˡɥذѽϵԪϡ
Ԫһֱڵ֪տҿ϶ǲŹǾĲ߻һβûôôûðô˶ɱԪߵ˵
Ԫϣ书̫ˣ־أǶƫһǸĹͷտҶһЩˣ־֣Ҳٴˡϧ˵ټȥĻտҾʧһЩˣǱҲֲõ
ôˣԪϰ˼ţû뵽ǰһССôˡ֪ɱҲˡ
ǰԪϣҪɱˣҪȻܿͳΪмľһµĵˡԱš


2226 үӵĲ
ұҲ̽šԪĶˡһֱŶԸԪˣҪԸҲײ١ԪϳҪԸ֮⣬ϵõЩ˲Ρ˸ǿǰ˲ΰζõġ
õģԪϣģһõұƽͼЦšԪĻˣֻҪԪǳ֣ˡǹҵʱֻ书߼ˣԪʮˡ
ãˣտҵĵַңáԪϵ͸ɭ
һ£ȻС˵Ԫϣѵտң
ǵ飬㲻ҪܡԪ˵
Ԫϣտͷǲɶõİ֣ڶԸûʲôôģΪǻȶԸߣǶԸ֯ˡĻҵͻܶࡣԼС̡տѣտҸŪǷǳˬġǰѱͷЩ˸Ū뵽ѱͷ˵һ¡
õͷĵַ𣿡Ԫ˵ͷ֯꣬ܰѱͷץסõõϡ㲻ܴӱͷʳʲôҲǿ԰ѱͷɵʱ֯ǻͷ۵ġ
Ԫϣİɣһõͷĵַ˵šģǸͷһֱԼŪͷﲻʡͬʱԼ书е㿴ΪԼ书ˣû뵽书ĸԪϣҵ书ôǰһ°书߰ɣҪȻҶԸҲﲻ鰡ҵ书ĸߣϿ϶ǿ԰ɱˡ
ˣ֪뷨ǻᰲŵġԪϲΪȻ˵ϴǰ书ԪҪһʱָܻǲˡҪһ书ô죬ҪѻãҪȻ岻ã̵ġ
һˣæ˵ҪúõСǱģ书ٸߣ̵ĻһôûС
úòһɣ㲻úεĻᣬǻͷ㡣Ԫϴ˵Դӱͷ¼һ㽨ûˣȥǻʲôáǮŮ书ûôõ顣
ԪϣİɣһŬġæ˵ԪϵģЩľԪǲܵģҪȻǳԲ˶ߡ
صҺһӰ˽һʤлˡСУˣȻϱصǲҷƢġʤҷǳϣĵصˡ
壬һˡʤеͷ忴Ƶġ
ʲô񰡣һͿʤϵˡСУô£˭㣿˵ȻұȲңҲɱ۸
ûûʲô¡ʤί˵˴ǿһسӡǺϹȥô˼ءˣʤв˵
СУʲôʱôûˣʲô͸˵ǹϵ⡣ˣ˷йһ¡
ʤл˵ʲô֮£ʤлǰѺٵ塣ҲһҪϢҪǰǺ鵽ٵͷϣʤлûи٣ڶһزܵҶˡҲǲܵҴ
ģٸҶԸˣǲˣȭͷҵйĶˡ
ʤеĵ˵壬Ǹٵ书֪Ϊôǰġ뵽ôݣʤеͺˡ
ߣһССĺٶųӣô°СУҵм㲻ʧ˵ˣ㲻Ҫ飬ǻᴦġʤиϻطȥүӣһظүӻ㱨
壬ˣϵ鲻˳𣿡үҲ˾ɫÿɰš
ͷ˵ǵģϳ⣬е¡ѽϵүӡүӣûа취¸һظǿƤֵʮϣҺúޣټҵƴˡ
үӰڰ˵壬ʵǿˣ㲻ЭĻΣաү֪֣ǲþæ飬򶷵ĻǲҵĶ֡
үӣҪԳ֣书ǿӦ弤ؿүӣǲ֪ҵĵϸүҲ书ҲǸ߼ϡֻҪүӵĳ֣Ҳ۸ģ濴֯ǳţƣ˵ĵطнҲų⡣
үӰڰ˵壬㲻Ҫ룬ҳ֣аʤ𣿡
ûаգҡҡͷ˵ǣҲ۸
ү˵ֲֳܻǵĻҾ͸ӱʱҲǲˡ
Ǿ͸ظɡε˵
壬Ҫһ㣬ʱΪ´θõؽҪǿУѾǰˡǰҪɱʱĶ֣㶼ĶˡүӺɸ֡书õĵڶǲȣˡ
岻ĵ˵֪ҵʱƴҲҪɱˣҪɱȴǲˡԭʱɱĺ˾壬ìܺŰɵԺǿ˳ΪҵǿСǰɱΣһαǹˣһǱķѨˡǸʱ֪ǳ֮ǿˡû뵽ǿʱ
ҲйʱͱֳҪȻһͿɱˣ壬ԺСһ㣬ϲҪԸˣһҪаյʱŶ֣ҪôǰϮɱҲû֪ɵġүĳ˵
үӣ֪ˣİɡ֣صصͷ
ҲȥϢһ°ɣпնҪٹ̫飬ҪȻ书Ѿﵽ߼ˡүԴ֮ר书ﵽ˸߼ûж֪
ͷȥˣ½йȥ̽ٵ顣٣Ȼ۸ңǺؼ۸ҡȻ岻ɱ٣Ҫúõؽѵһº١رҪǮʱ򣬱Щ˾ľȨҲʮڵĲҵ
صԼķ䣬һЩٳҩҲ˹ˡΰǼΧŴΰǵ书ҲǴﵽмǳԾ


2227 ѵ
ǾŴﵽмΰôᣬû书ʹﵽм͸ְŸǱô£֪Ǹ㲻ģ书ߣֻտͷȥŪˡ
ٺٺ٣ȻʾԼʵ㣬Ȼǻ֯ע⵽㣬ʱˡšȻ书ˣ˲ô书ô˻ġֻҪлᣬ˼һ鷳
һսѾ֯ﴫˣ־ӵٵĵ绰һһؽͺͻ㱨šͬʱ־տͷԼϴλҲҪȻ취տͷѿҲ֪ǲõģԸ˭ƴɱԷҲǲ£˺йġ
ڵڶϣ͸绰ˡ磬ҰпԷЦ˵
֮ûбҪôˣʲô˵ҲЦ˵ǾܾԷҪľԽԽ书ߣʱԿĻԼԴտͷǴ֮ӵԷĵ绰
ǺǺǣûʲô飬Ц˵ҾǾúܾûһˣԷϴλԷҷǳ˼Сڵ£绰ˡţˣ幥û飬֯ҲǲġС˵ܿ֯ķĽɫֺһ£Ժֺ˭
ҡҡͷ˵ûʱ䣬˼ˣģһ顣طµ绰ʱǳⲻķ񰡡Щ飬书Ҫġ
ٷǳ§һƯŮȥŮصıúXXOOԴ书ʤвٴ˵ǼʤһξʹһΣģŮ첻ϷߡŮҴҼ棬ܴġЦ˵
٣һң±ſ𣿡ŮЦ˵ŮһһǮˣܵϺٵˣǲóˡ
ʲô˵㻰Ҿ飬Ҳ˵ڶ䡣ٲΪȻ˵뵽ǰڱ￴ʤ棬һʤиϳȥģҪʤп⼸ʤһֱҼҲûаЩӪȨԼҪʤˣûǮǲеġ
ǣٴƯŮԼıȥ˱ٴŮ¥ߣͻȻ̧ͷұߵļɽоˡŮŮȥ¥ϡ˭ţҼһɡ˵
٣㲻Ҫ̫ˡʱӼɽ߳һˣ塣˵ٲŮ˻رXXOOģˡ
壬㰡ٲΪȻؿ壬ǰ壬Ųˡ˽˵طҪǽҲҪ˵һ£СҰ㵱ץˡɨһۣһˣ˵ǻ书ǲΪȻѧǸ񹦷ǳ˵ˣֻҪѧһ¾ܰ书мм֮󣬾ҪŬٺܿ߼
٣̫ˣؼҹ̹ܽܽ㡣˵
ٰһ˵壬ʲô˵һ𣿲ҪܵҼҽУǷǳûò顣پԼǳʿ
٣㻹˼˵ΪʲôСУ㻹Ů˴ؼ棬ʲô˼鲻Ҫ̫ˡߵ˵
ģ壬仰˼˵ǰʤо˹棬ʱ˹ʲôһģҴñӣôʱ˵е㱾ˣܳ˵ߣҵıǻûٻˣʤǳӴ򲻹Լؼҽ˹ѵԼԼأ
źȥãã٣˵ңҪѵ㡣⣬ݺݵؽѵ٣ǰѺٴڵһٿˣǲΪȻΪԼ书ѾǳԸͷû⡣
ˣһйٵ档޺پȥŮˣûģ壬öټæһл塣
٣书Ѿﵽмˣֵʵмҳ־֪ûУ̽ٵ书Ѿм
壬֪ҵ˰ɣ㻹ǻȥɣҵļ£ǹܲšʤҪȻһÿ˵վͦرһΧǽ
Цţ٣̫Լˣھ֪ҵ˵꣬ҵľѧһɱлٵԴ
ڶܵͬʱҲһơžһúٰԾ书ƴﵽмڣ书мڡȥ϶Ķ֡
忴ٱԼ˼ף˵˵٣èҲŪɣ֪ʲô书ŰѺٸʺٵ书ô£ôô̵ʱڰ书ô졣
壬ҶԼˣͲҪ˰ɣԺһעһ㣬һʤкһˡټԼǶ֣Цţһǳȵӡ
ǺǺǣ٣Ͷ˵һ£书ô£ʲô֣ѧ˶ãôһôˣ忴źʵ
ʴǲشˡѧ񹦲һ£һӾô˵Ѿѧ书ʮˣˮƽģ񹦹ȻǺöõĻԺپûʲôԽˡ壬Ҳ֪ҵ书ʲô֣һ˽̸ҵģôôҲҸѧ书ͷεģˡٺ˵š
ĻźٵĻ٣ҸˣҿǲײĲˡ˵꣬ٴϵźٷĹ
ٲĶ֣˼кһƴţŷɳʮԶˤڵˡ壬Լˣ˵ʹźµ˵һѾˣȥǻᱻ뵽ٶźϲشеʦˣңҪҡ
ٵĽһ˵ûм٣Ȼʦ书뵽عͷ뿴νˡͬʱҲеľô̵ʱڰѺٵ书ô죬ⲻһġ˵书ǵ߼ˣҪȻҲܰѺٽ̵ô
ǵתͷʱ򣬺沢ûгʲôˡ͵һѣеСӣƭңҴ㡣عͷѾⱼȥǱܵٶȷǳ죬һӾͱˡ


2228 ĺ
üƭƴܡֻѧ˾񹦣ûѧʲôṦֻƾƴţȻܵúܿ죬һգ۾ܳ棬ǾܵҪ򳵻Ǽ񱼵ʱоһæ߹ȥ
žһղվĵطٰ⣬ˡǰһԾź٣ȻźֻһơٱӳȥӲεĹžٱڵϡŤźٵĺϣϾǹ·ñ˿ǲõġ
壬ŹҰɣĲ֪ʲô书Ǹֽҵġٿ˵ڿԼǲӦø塣ܲ˿ģºоԼĹͷҪɢˣٴĻʲô˵
ߣ٣㲻˵Ļǻɱ㡣Լ˽书֯ǿģǺүҲûа취ݺݵؿź١
ңңڿԼӦ˵ˡͻȻٿźؽеʦˣҰ
ûź٣٣ΪɵûˣҲûʲôʦʦˣҲܾȵ㣬ҿ԰ȫɱ
壬£洫ɭɭ
һſתź档κٹȻûƭںվһˣǺվﱻ紵ţ·ȴûж㣬ʲôˣһ˵һˡ˾̫ˣղֵĻղžҪ군ˡҪ룬úϮ
壬ҾǺٵʦ۸ҵͽܣǲ˵
ˣϴںؼǲϵ˵˵ʦҪɱңɱ
㣬ǲҪ֯ˣǸɱң֯һѺؼҸġ度µ˵о˵书ֻһͣǾ˵书ԶԶ֮ϡ
ǺǺǣ壬ΪôǰɱˣŪһ£û˻֪ġЦšģղôңʦһҪΪұ𡣡
˵ҹ֪ģǾɱңҶ֪ġ
ٲΪȻ˵ģһ˵һ٣֮ˣôģ˭֪أ˭֪Ҵ򲻹أ
˵תȥǵǰһɵʱ򣬺˾Ȼವһɵǰȥˡ壬Ӳ˵ġ˵
ģƴˡԼܲҲ¶ˣźȥǰװϮڱӦˣ˼Ҳװ
˿岻ҪعЦһЦһ˦һεͰĹӰ١źһ壬ĹֱӾߡĺ壬ǲҲҶ𣿡˵
ǣҴˡڲ֪˵书Ƿǳߣ书Ⱥ˲Զˡ
ҵͽܣԺ۸˵
˵˵ﰵϲ˲ɱǣԺ۸١弱æ˵ֻҪӹǿԴӦ
УؼҲûбҪҪģٺܿͳΪؼһεļǺúõطǻΪ˵ġ˵
ٵ书Ȳ˺ܶ࣬֣书߼ˡҲʶһѵҲг̫ˡҿ书ûĸߡ
˵ٵ书Ȼڲߣô̵ʱ书ô죬Ժٵ͸Ƿǳ϶ǿɱˡѾģɱˡ壬Ժ֪ҶԺٲҾҪɱǡ
ֻҪٲǹ֣ǲԡҧ˵ÿһ˶еߣٳԽǵĵϸ϶ǲӦɱҲӦ
ðɣ߰ɡӻ֣һɣ屻˵˦Ǳߵĵϡ弱æվȥͣˡ
ٿȥɿϧضŽšʦôأղҪɱңӦɱġ˵
٣֮ǲСڣ㲻ɱҪһпϵҽ屻ҽһţֻҪ㲻ֵҪӦѵһЩֳУԼǴµġ˵
ʦ˼ҰѾ񹦸Ǻؼ𣿡˵е㲻Ըˣ֪Լ츳пûкؼһЩ˺ãʱЩ˱Լ֮ܳΪؼҵļˡ
˺񿴳ٵ˼Ц˵٣㲻ҪڵģҸֻǾ񹦵ĸûô֮ȻԺܿ书ҲʱĲԶˡ
ޣͺˡһ
ʮĵ˳ɣʱҰѸǡ˵
õģȥңˣʦʱôϵ㰡˵һ绰𣿡
˵˴ˣңıϲһ죬Ҿ֪Ҫңһġ
áٵͷںٸյͷʱ򣬺ͻȻˡټˣֻûԼķ䡣
Ѿڰٽ˱棬Ҳ¶Ц񹦷Ϊֻ֣书ȴǷǳ졣񹦵ĸ֮ʮ书ûô졣ؼҺܱԼãԼʵͻǳǿˡ뵽Ц
ϵǸƯŮµڷ档о˽æ˵Ҫɱңʲô֪ղ洫Ϊٱ˼ɱˡ
ǺǺǣûˣʲôЦ˵Ͽȥϴ裬һҪ㡣
棬ûˣŲ̊ܵϿȥȻѾǳղŵĴ򶷺ûӰ쵽ʲôǺãȥϴˡŮܵϴȥϴˡ
óֻʤд绰ʤУڸҹرҪȻҪÿģΪҾǿҵķϣھɱ塣
٣㲻Ҫʤٵˡղӵĵ绰һǻ٣ĳʧˡ
ģûУڸҹѲȨתң˵ҪΪȻŪ㡣
ңڹȥʤ˵
ֻٰһߣϴȥܿϴʹŮģٽҴ㡣˦ŮƺŮɺ桰ɻˡ
ǱܻҺȥүӡүӣʧˡżʧ֣ԼԽԽûġ
ô£үʵѵٵ书ǳ


2229 Ϯͷ
ү˵Ҳǲüͷˡ壬Ǹ˲򵥣һݡүһһ˵
ݣʲôݣֵʵʱ˽֣ȴûзֺʲôݡʼ廳֯ˣү˵֯ô򵥣ʿҲвٵġүӻ壬Ҫ֯ĸ֣ҪȻǷǳ鷳ʱô֪ڹҷ˵ǷǳҪǶЩĸֻһ裬Ӱ쵽ʲôǲ֯ˣ
үҡҡͷ˵²ǣ֯ȻҲвʿ˵Ѻٵ书һߵһа̵ˡ
а̣һ£û˵Ḷ̌Ҳ֪ôʡүӣҺû˵
ѾǼʮǰ飬ҵʱҲˣȻǲ֪аˡүӺ˻䣬˺þãүӲĵ˵ǺܾǰˣǻĹһа̣ʱΪа̣֯ۼ֣ܶŰа̸Ϊ󻼣ʱǰеһжٵôأү˼ɫе㺦µӡ
˵үӣˣǸ˲а̵ˡ
壬֪а̾һ书Ҳ֪ʲô֣Щ˿ܻ֪ڶʱ书ӣпѧ书ү˵
ٵôãѧô书Ľ˵
үӿһ˵ٺٺ٣ѧ书ǻٵ书Խ죬ͻԽ̡Ʋù꣬پ͵군壬˵㻹ȥѧ𣿡
ҿûҪ书ʲôһˣеһжûеˣҲŲҪа̵书һʱǸ˰书ѧĻ϶Ҫѧʱ군ˣҺû˽书
ѧ书ǻǰ书ϵֻ书ˡҪȻĻȫ϶ү˵ȻҲֻ˵ѣʱһˣЩ˲ûи˵ϸҵʱЩҲ˵а̵顣û뵽һʮ꣬аǰа̾书˲ʿЩѧ֮书ÿ죬а̵ʵʹ󣬹Ҳа̸ˡ壬㲻Ҫκ˵顣ڸ˵ѧаʱҪˡ
ͷ˵үӣİɣ֪ôһ£Ҳѧа
ҲҸĿģѧ书ùͻġٺٺ٣ʱСоͿԼ̳кٵĲƲСаЩʲת٣Э˵ãǷ޵ĲƲתؼȥҪ͸١ү˵
֪ˣһС˵ġ岻òүӵ뷨ˣźؼҵĹϵǿԺܿʱˣҲ鵽ʤ
ˣүӣҪҪϢ֯үӡ
ү˵ˣֻǵһ²⣬Ҳ֪Ǽ١Ǹа̵ˣǿ϶ǻҵĶ֯㱨һ⵽а̿µıûмʶа̵ֶΣҲǵĶ֡ʱΪǵһܣԨЩ˰ҿߣǹҧɡǻɱģкܴĺôүĶС˵ţҪʲôƵġ
ʤȥڵı󣬺ǰʤдһ٣ȻʤԱ߿ǸŮģǰ˼ȡЦڵˡڶ죬ʤȥ˹֤ѾӪȨת١ˣ˭ҽñĻǻЩ˴һ١ܿ죬ЩӸҲҽкˣرǺʱʤнߣŸҿ֮󣬴ҶԺٵĸй۸ǲһ
Ǵ⣬ǳãһЩӸ֮󣬲˶ˡģˬˣǹȦٮٮߡʤУĸҹȥûҵ㲻ҪӡУٷһҰɱˡٵʤ˵
ʤʱ䱻ٴˣæ˵٣Ҳģİɡ˵꣬ʤмæߣΪʾЩ쾭йº٣оپԼħʤҲû뵽ǰûõĺٻôʤҲүӷӳүֻҡҡͷ˵пն书ǰҲ̫ˡ
ʤеͷ˵ʲôˣԺ̫ڵҪ˵ˣ˶ûˡʱٶû뵽žˡ

ͷڷ书ʱ֪Լ书һֱͣͲǰǰǷǳ磬˶Լ书ôСҲǴﵽ߼ȥ˼ˡˣͷŬ书ҪԼ书ﵽ߼ڡ־ΪǿģҲǸһЩѧͷòֺ
ͻȻͷ۾ұǸСﰴһ¡Ȼ󱣰ͷ˹վȥ˭棿ͷ˵
ಡԾ˼ӰЩӰһſűͷ
ľԪߣͷؿЩˡģôЩѰԼѵԼô۸𣿱ͷԽԽѾЩϮˣڻϮ
Ϊ׵ĺӰЦһˣûܾȵ㣬ϣɱΪ׵ԪϣԪ˵ˣܰѱͷץסãеĻͰѱͷɱˡ˵ԪϵЩԪűͷ˹ȥ
ЩɽķűͷȥͷôµĹһΪЩľ˻ɳǸ߿Щ˵ʡģԪϣûе£ΪʲôҵǸʲôͷһ˵һ߿ٵˡһ˵Ǵ򲻹Щ˵֡
Ԫ˵ͷ˭ôɵʱ䣬϶ڷʲôźŽ˹ߣȥɣǲٸʲôˡ˵꣬Ԫһй򱣰ͷԴЩԪǷֿϮ˹ͷ棬˹ͷĺ棬ʱ䣬ǷеתĶˡղԪѾΧˣֻסűͷûˡе֣ôͷһסѵʹǼͷ֪ûдˡ
žͷڶܵĹлǱԪϻţһѪͷӻͳ˳ȥ淺Ļ
ԪϲΪȻ˵ͷ㻹ַΪԶԸ𣿡Ԫϵֶһ£ϾͶһ֡ЩľȨģϴûпǵͷЩû׼ѡ


2230 Ԫߴ
ͷŪЩ̺һʱ䣬û뵽ԪһаţɰпϧͷźȥԪѾΧӲˡԪ¶ЦͷӲˣڿŪ֯ĺԱ
Ԫϣ֪Ӳˣܸǵڼ˭Ҳһ׹ɣͷ˵֪صôأɻǱ˷֣һڼڼ飬ͷ޲ðѶԷ⽴
ͷ㶼Ҫˣ֪ôʲôأԪЦЦ˵֪ͷʱ䣬ǲôɵЩ߱ͷüֵģҪҳ֯ˣҪɱЩˡ
ԪϣҶʶô֮꣬ǰܸйڼ𣿡ͷʹ˵
Ԫϰ˵ɱͷҪ˵ôࡣԪϲΥԭ߱ͷй飬ǳĳˡ
ͷԪûƭЩһֱΧһСģͻᱻɱȲסˣغһԪűͷĺУһæ˵СթԪϵ䣬ֻڽǱߵСӴͻȻըЩשͷƬʲôȫǷԪǡ
ԪǼæְѷ־ǣԪϿǱ߷ɳˣ־ǰ档
ǺǺǣԪϣһֱ㣬ǱǸˡ־˵˵ôǿڼ飬һǿڼǡ־˵˵ȴ˼죬ĿľҪԪǵȹ
˸񡣡ԪȭͷǸȻԼȥһҪŪ
ͷЦ˵Ԫϣô֪ڼ˰ɣˣԪ֯һֱ͵ϮǣҪúóζ
ŭԪϿͷƽˡ𣿱ͷ㲻ϷˣΪСϷǲ֪ԸҴװҪӣҵ׳ڼ˭ô֪ڼʲôأԪϰȡЦš
־ԪϵĻһԪϾԪϣǹ˵׳ڼ˭ԪϿԿǵļıСԪϵǻˡɱǣ뿪Ҫ֪־ݺݵ˵ȻײǾɱЩľԪߣ֪һĹǶô޴顣
ΪԪ϶ԸǱͷһˣûнж˹⼸˶ԸЩ˵ĻˡԣԪ϶Ԫ˵ǸϿߣﶺ˻Ϲġ˵꣬Ԫź汼ȥ
־ĻأתҪɱʱ־ѾԪǸΧͷ˷ܵؿԪǣ֯Ҫúõһ£ǣͷԪȥ
žžžԪЩ˵֯һЩƽ׷ױ򵹡ľҲǱϡʱھǴ绰ǵȴǲҹѾӵͷûǲֻܿԶԶضšЩ书ǿڴ򶷣ǾҲᱻľԪɱûҪ
־ԪϣƹԪʱǻгԪϣԪһ䣬һһ־һơ䣬ԪϷɳʮԶ־ȵ˵ͷû뵽书Ѿﵽ߼۷ˡ
ǺǺǣԪϣ书ҲǲҲǵ߼ˣҲ쵽۷˰ɣ־Ц˵ʱһû뵽Ԫϵ书ҲôӲˣôϲĹ£ɡľЩԪ߹ң־֪ǵõľİʾŹĹ쵼ǻѡ٣һԺʹԡҲΪȶѹһС
Щľ˾ǳĻ£ŪĻǻڻĹ˷ˣ֯Ҫٵ־¶ɱ⣬ȻԪܹǾͲˡ
ԪϿ־ͻȻðһɰ׹ţľ־֯ϴ󣬾书ҲΪԪ֯ϵΪη塣׶¶ˣ뵽ԪϰҧһеͷҸƴˡ˵꣬ԪȫֻһԾȻתȥ
ģԪϣ㲻ˡ־û뵽Ԫ֯ĴϾȻôʹթ˵ҪԼƴȫĹ֮ȴ⹦ʩչṦɿˡ죬ҪԪϸˡ־һߴؽţһԪϳȥ
ԪһһЩ־ͬʱԪϵֻ̡ڵԪϲԪߣֻ书û־ĸߣ˵һԪһֲſԶԸ־ǵԪ߱ΧĿ˰ѾԪˣٴȥĻԪ֪ҲӲˡҿǹʱһۣȫߵĶҲǷ
־û뵽ԪϻԴôĶͷһܹЩ룬ȥ׷ԪϣЩҲˡ־һлһԪߵķȥž־Ǳߴ֪ѾԪϡ
ԪӦÿܵģѵΪ߶Լʱ־һһǰȥԽ̺ȻǿǱߺĻӰԪѾӵǱߣûа취׷ˡľ̹óߺαװǻĹȲϵġ
ģɱЩľԪߡ־׷Ԫϣѻ𷢵ЩԪϡȻԪϲЩ£Ǿ־ļ룬ǼԪ߸ǶˣֻһһԪ߱ɱ
ͷ˵ţǲĻǾ;Ͷɣǲ²
ߣǲϵõʲôЩԪҲʿǼûа취ߣҲ־ƴ˺ϻʣµԪߴһȫ֣ͺŮҪȥԼƵġǰǸԪߵĴУűͷȥ
ãˣ־ǸԪߵһǿ֪Ԫ߰ȫ䵽ǰǸԪߵϣҪȻҲôǿ־ǻᣬźԪ߾һƣ䡣ԪϵȫǰԪߣûа취ܣǱ־ߵķźȥ
ԪΪûߣǵʧȥ֧ŵڵϡǰԪ߰򱣰ͷûиıʵͷ־ĽǼæˡͬʱҲȫǸԪ߻ŻصԼסǿš
ŷǳֲԪߵһƺҪѱͷɡԱߵļҲǷǿŹȥҪΪͷһЩơ
䣬ǿľһ㣬ƺķҲҡšͷǱŸУˤȥžͷײǱߵǽϣǽڱͷײһͷײȥˣҲ֪


2231 Ԫϵ
־ʣµԪȥļʣµԪûа취ֵסǸΧ˸ɱˡ־ЩԪ߽Ǳߵ¥ȥѾƿһ󶴣Ҳ֪ͷͷô꣬һֱĵظ£ñͷ
־棬вʯ־ؽš
ϣϴЩʯ֮´ͷ־æʯοͷôˣоﲻ־һ˵һ߰űͷš
ϴˣģЩľ˺ϻǳҪɱǡͷ˵
־˵ѾɱˣϺϻ֮ѾûжǻͬھƾǵЩҲҶԸǡ־Ǹ˵ģɵľԪߣǿԸЩֽˡ
ģԼûãԼɽ书Ҳһ취Ҫһ֯СľԪ֯ԪЩֻ֣ƾűͷǶԸˡǰ̫ΪˣҲҪЩľˣҪȻ̫ˡ֯ڼ飬־ͷۡҳڼʱܻǹġ
Ǿͺã뿪ɡͷ־־һоԼվͷȥľʬҲƽһЩĹԱӵͷĵ绰ЩԱžˡ
ͷ˵ǿܲܲһЩͷҲûжôǲֲġǸڼҪġ
ԪӳƴɣΪ˲ñ˸٣סլִ˳ֺû˸ٵʱԪϲŰһԪóԼֻһֻ绰𣿡Ԫǿŭ
ңԪϣôˣСʵ
Ҹڳһ£㡣ԪϾҲĵطǱ߶ǽҲûʲôˡ
⣬ðɡԪϵľԥһ£ǴӦԪЩ˵ǰܷ䲻ܷͿֵŰɡ
ԪϹ˵绰Ԫߴ绰ҲǸϹȥǱߡţԪϸľǱߴ绰ʧԪߣһǳشʧѾûжڻĹˣҪľǱ߻㱨ǱǲҪԱС
Ԫϴ绰ɫе㲻ÿǱߺݺݵһ٣˵ûáľΰĻԺҲûľˡԪֱȭͷҪúõؿһڻĹչιĹѾʧԪߣЩ书߼˰ľһ˲ףһϽ
ԪǱ߸ȥǱߵ棬ѾˡԪϣôˣСʵΪ˲ñ֪˵ԼڰȻ͵͵˳书ôߣҪ͵͵ҲǷǳ׵顣
žԪϺݺݵ˦һƣ˸㾹ȻƭǣԪߣҪɱ㡣ԪϵһǰԪĺ˵˵ˡ
ԪԪϣ㲻Ҫ嶯ûƭ㣬ͷ˵ȷ˵ҿҪˡоԼˡ
ԪιһǾ֪ǲᱳǵġһ£ûüֵĻǺǸЭͻĵĹĸ߲㣬ʱҲǲܵ顣ôԪߣôأԪ߼ˣſȻ˵־ڱͷɱһֲԪ߰ѵʱ
һˣԪϣǺðǷֵĻԺҲܰˡ֪ڼ飬ûǷǳѿ
ģǲ֪㣬û˵˭Ԫҡҡͷ˵ӦҲôɵв֪ͷɣ
в֪ģ˵һ´˵ģ׹ˣǱͷǹµļƣǶ֪Ȼ־ǡԪϣҿܼʱӳҪȻΧŵĻǷǳ鷳Ƕ֪ЩģЩֹ־ģ־Ϊϴʮģ书Ǵڸ߼ϡģϴȨҼҲԼĻ
Ԫϵͷ˵ҾǿԲӳҪȻĻҲ档Ԫ·ϵʱ򣬽ӵͯŮĻ㱨ǼԪѾɱֳѾ˲ܽȥľԼĲ̽ʽǿ֪һš
ԪϣԺô찡ҵ书һֱ򲻹ǰﲻʲôæϧؿԪϣԪϵõʲôô
İɣǻῼǡҲ˺ܾãֻҪľĸֹҾͰŪ˵Ԫ˵βŪˣٸŪһЩʲôĻˡ
æ˵ԪϣһСĲ̽ģο϶ǴˣһǱ߼šǳϮ飬¾߱ȽϣǹĻܱͷǺܿ͵ˡ
Ԫͷ˵ûм١㲻˵طĳطһ鷳᲻ܵǱȥأʱǾͿԶˡ
԰ôû뵽ԼĴȽͶںаɣغУĵ̣ΪԼĵûʲôģŪòˡ
ԣЩ˲ǵֻҪǸ߼书˾ˡԪϵͷ˵ȲҪŰţҵ˹ٵ鷳Ҫʱ꺣е鷳ǵ˻ûе
УҵԪϵİţΧŪһŪʱ׶ˡˡԪϴŴֶԸˣҪ˵ж٣ֻҪʮʮľԪ߾Ϳ԰ɱˡģҿӵȥ
ͷϮϢڵڶϾʹ˸ļ־ʽ֪ͨ߸ģĿô֪ڿʼ뵽ս״̬ĸ߼书ˣòҪڼ棬ĻҪͲô׵顣
ûеطȥ֣ԵıһɽԶĵطפһֲ֧ӡǰҲû˵бͷ˵ˣ֪һүϵôˣĵʵͷǰգҲӦùһ±ͷ
ϴǰң˺һЩͷЦ˵ľԪߵ˺ϻǷǳ£ϴǼһ£ѾǱǼľԪɱЩͬھ


2232 
û¾ͺãүǸɵƯŪԪߣ˵ǳˡ´ĺ飬һҪȥЦ˵
ĻһġͷЦ˵书ǿԲμһЩ񡣵־˵ǻ㲻ҲãҪСһ㡣Ҳвŵù֣ԼˣԱͷҲûнˡСᣬӦǲμ񣬿Ըسɳһֱ˵⣬һ򣬾һ
û¾ͺãһſء˵үڼûа취ҳϮˡڼ鲻ҲᱻϮЩľ˷ǳҡ
ͷ˵ҲǰͷʵľҲǷǳҪȻҲȥɱڿҲΣգ뵽ͷ˵ɣһ㣬ЩľԪߣ԰ǻ˹ȥġҲģľԪ֯ʧôˣЩ˹Ϯ㣬Ҳô׵ġͷ˵ò٣ڵͣľԪŪүһЩм书ϵ£Щ˴պǷǳ
ллү˵˵ľİȫϵǿ߲١ľԪϮǣһ˹ǰﲻæġ
ʱ򣬱ͷĽһǾǳСɣаСнֻǴСӣһС͹ˡҲֶ֪ǹҵĸ߿ƼƷֱǣһͨѶ˾ɽźŷǳ
õĵ죬ͽӵǱߵĵ绰һЩϵ鷳Ҫȥһ¡ҰǿԴģΪҰպŷǱߴһЩϵ飬ԼҲܾûлغˣҲǻغˡ
̳һǴžŹϵҲҪȦĹ򣬲йϵʡίǵĶӣҲܴкҪȻֻҰǡXաĺԣͻĳĳˡˣҲûȥ۸˼ңҶԷͷһǲ٣һžǱߵĹϵŷ֣ǰԼΪںзǳţƣǺܶʱ򣬲˵ţƾţƣʲô˶Уһעпܻˡ
ǵİӣЩǹҲ֣Է뿴ûкôûһˡǰҲеģҲǡںдţʲô͹ȥ
죬ӵĳ̵ĵ绰˵ںƵԷǣҲӦԼȥҳ⣬˵оУʱҪҰæһ¡ϵʮ¥ǰһŮ߳绰ʼûжע⣬ǰȥ
ھŮ˵ʱŮðѵ绰ҵͷһһͷƯ㷢˦˲ӣÿԿŮ˵ףǣСɾȵؽǺغδޣھ﹤ôںأŮˣӡǳ˵ٸߵĻǹǾǵ͵һŮˡϴڸԺ￴ǶЩСӵĺãɲһġ
㣿￴ҲǷǳȡ㣬ô˵ǸоԼ˵Ļе㲻ͷСˡ
ǺǺǣ仰ӦģҾںеģôеģⶺǣ㲻Ұɣ
ǣҲģǼæ˵Ҹ棬û뵽㡣
˵ޣĻҾͲˣпҪҵ򵼵Ļ͸Ҵ绰ɣҵֻǳüǵģžܼˡһ룬˹Ȼоǳüǣһһ¾ͿԼˡ
ңҲûʲôգҲø绰ġǺҪֻ룬æ˵ڶ˵Ļ˵ǹ˼ҵĴˡǣԶһ㣬һǳˡǰҲ˵ĻǹǻǸоôˣôЩ˵أ
ЦЦ˵ǺǺǣûµģûпվɣףںпְ˵꣬Ҫ뿪ʱǱߵķſˣ˳ʱҪʲôһҵãҸûꡣ
ҹԷô۸أûذ˹һۣǿڹǵķϣŲ
ǣǲ۸ˡʹǡ
ûûСǺ˵ղֵģǲ֣û뵽ˣÿԽľ̬
оʲôǹУĿľǼһݣԹǵӡҲǲҶˣԴ￴ԹǵϲһֱûҵŮˣ˭֪۽ߡغˣغǰĻԼҲˣҵүҲΪͨ绰үҲ˵ԲˡռǱ˵Ļ϶ǲϵġֵ֣򲻹
˵ˣҲƽˣҿɲǺ۸ġǿڹǵϣһưɳȥŹڵñ۸
ĿţҲ˼˵ʱǺʱ򣬶ҿǹ˱ˣôţƣ顣뵽µĹɴܵǵĺˡ
ЦЦûõˣȻùΪ絲꣬Լǹ˼ҵļһûõ˸߳ȥöۡҲû˵ʲôԼķȥ
߽ˣһǣղûжʲô𣿡Сʵ
磬ѵû飬û뵽￴ҲǷǳȣһӦһ¶ѡҲûôɬæšڹ˼ңүһֱƫ̻ŹΪӰһɹڹ˼СЩӶ¹¹ʱᱨǡ
ˣǻȥɣ绰ôãٵ½ҳŹߣǳعǣҲǷǳŽ
磬ղҵһͬѧ绰˵һЩ飬ΪвˣҾûòԲųӵ绰ġǲ˼˵ǲеģҪҲûа취Ҳ֪Լ˼ڲôֻ࣬úùԼǸоԼ˼һöӣߵĲԣ´ֻᱻ˼õĵطѵⱲӾŲڵ


2233 ǳ
ǻصĵʵǻ˾ͺãǵĲѾˣǿԿˡ
٣˼ղǸǣˡ˵ԹӣҪȻڿŵĻǹ˼ҵʵͲǿ϶ǱҪӽʱԸˣ϶򵥣ûҵ֧֣ǹ˼ҪԸҲô׵ġ
˵ɫһ±ˡһǳƯŮҲǰĶΪǰǺغδޣڶûбֻ̬ǰнйŹһ档˵ŸоΣС˾ŵĶǺöǱߵĹһۣﰵģǷǳƯȢŮؼңҲǷǳ顣ҹŵԣӦүӸүˡ
뵽˵٣ǲǳԿˣھˣҿʲôôôġ
٣㲻ҪᣬûжôģֻǿҴһкûпѡǼæš
Ϊ˵ɫǱˡѵϲ·ĻһҪɢǡһŮˣҲһǳˬ顣ˣ˵ǣûĻǾͺˡԵ㶫ѹѹָԼԱߵλöԹ˵ε룬λϵġһЩʡĹӸͺеϰ壬һٷһϰ򵥡
ңﲻʣһ߰ɡǲ˼˵ֻһСŮӣôܵǱأ
õʹɫĹæ߹ȥŹ˵ǣʲôٽɡǽһԷģûʲô쵼ѹһºҲԱˡкŴһҾͳ
ǺһɣƱ˷׷˱ӡϱɫһ£ǣ㲻Ⱦ𣿡
٣˼ҲȾƣֻǺˡǲ˼˵
ǣͺһưɣûʲôģڣ㻹ʲôءе˵̫ˡ
Ϊѵ˵磬ҲȾƣңһǲ˰ɣǿΥֲȾơ
ˣ٣ǲȾͲֲʲôΪǵżܣǺһɣǾϺȡǸмؿһۣ˻ǿԵġ
ҺȵòǾ죬ԱҲΪŪ죬ʱﳪ衣ǹﳪ豸ûбKTV٣ҵǲ֪ûУʵ
ûУһ㵨СûнѵġǺغҲүүӶºǲİغ֮ʲôûеġڰнŹǻûгԹǴŮ
ͷҲڻоˣǻǴŮҲһֱûŮѣү˵ʹˣҲóɼңҲ֪Ƕҵӡô᲻ϲأŹ˵
٣⻰ͲˣһֱϲӢ۵ģĻ᲻ϲأı̬ҲǸˡѾʹүˣү˵ùǸҲǺ£ҪȢȥǵʲôССģǹ˼Ҷˡ˼һͿԶˡǸ϶ǰ۸ҪŪ϶
ǺðҵʱүӸǼүһ£ûʲôĻǵʱ˵˵
ð١ҲǸ˵˵
˵˵Ժ㲻ˣֵ
ǣ磬ԺҿǸˣһҪҰ˵
û⣬ҵ飬һġһֱǱ߽Ĺǣġһҹ㣬ǳŮˣǵŵĺѡȢŮ˵ţ϶ǻΪԼ⡣ǰǱغˣúò˶ˣôƯᣬҲŪǡߣοҪѹߣ㵽һ߿ȥ
æ˵磬ģǰеԸܰһ𣿡
û⣬Ҳܴȥһᰵиһˣôôˡ֯ˣҵֻСɫΪȻ˵̫ľˣһúҲǿԺһƵġǶǶҲҵˡʾš
ԱһЩƹţ˼Ҳûˡù˼ҶûĻסһû⡣ҶǴˣҲĨˡ
ƺܿˣŴ˵ֵǣҹ˰Ǽҵһԣǵֶһ֣һԵ֡ˣȴճһԣүӾҼү̸ǵĻˡ
˵ɫˡʲô°˵棬ʱھҳԷʱ򣬶˵дҹ棬ѻ֮һ棬ҲǷǳ顣ڹ˵Ļ̫ˡһ׼ûУڹȦ棬ҲвϲġϲϲҪ˵̸ۼޣһ¡磬ȶˣȱɡǺ˵
ŹǺ˵С޲ȥҧһڡǣûкҲСˣڸ˵һ䣬ôΪȻ˵Ҹ㣬ĺǷǳҵģ˭Ҿҵô͵˾ֻҪ޸ǽˡ
磬㲻Ҫ˵ˣңһŽءضŽš
峵ǵƤͲҪ˵ˡֵܣһľƱǳջ𣬹ǾȻӣߣǺУôô뵽ŹʹһɫԱߵĹ˵ǣҲһɡ
ǵͷһϣˣǣҽȾƣǺϣǲҵӣǲֵ̧ͷԽ˵ԽҪˡ
л˵ûбҪġŹ˵
ģүӲҵĻʹүӣǣڸ˵һ仰㵽׺ȲȾƣ˵ˣ̧طȥǹ˼ҵˣ㲻Ҫ˼ҵ
ңҺȡҧҧ˵ȻһŮˣȴǷǳǿù˼ѹǺҲҪһȥ뵽ǰǱĺƶһͰѾƸȥ


2234 
ȿȿȡհѾƺȥĹǸоһ壬ϵؿšǰûкȾƣﻹһȥܲס
ǺǿɣǣһƣԺͻϰߵġǰҲûкȹƣڲһǳ˵ǲǰ˵иӸҲŮЩŮ˶׷˵ǰǲȾƣڻȾơ
˵ǲȾƣͲҪǿˣ˶Ǿ˿ġ
磬ô˵ôΪ˭ܼ޸㣬Ǽҵĸǣ㲻ƶҺȰɣ˵
üͷү˵һģرڹ˼ҵ֮ǰκ鶼ҪΪ˼濪·뵽ǲ˼˵٣˼ˣҲȾƣЦˡ
ǺǺǣǲҪǰһǲȾƵģⶫȶ˾СоһֱžУǣǳһ衣
Ҳᳪ衣ǲ˼ҡͷǲһ𣬲Ϊһ˵ûа취˽ϣҽڻؾǣˡرǸղźһƺоԼͷΣٺˡ
ǾܾɫˡǶиоԼûиоߣΪҵŮ˺ҿ㻹ԲҵĻ뵽ֺ˼־ƣҺȵеˡʱߵС˵ҿҲûǳٺһЩɣѾƵ궩ͳ׷ǺȶҲû⣬ʱȾƵġǸ϶ģһᾡģʱôŪСŹնƹǻĻ
Ȼһ˵۾ˣ磬ֵǸ϶СݺңǰҡҳˣбڣûеֶѡˣҪŪϴ߱һ£ҪȻˡ뵽ߵСڣͻˡģҲ֪ôõıڣܶζ֣ǱСƽˡرǸСڣǻ书ģҪǰҰࡣ
ǺǺǣİɣ˵书Ǻģһ࣬Ҳһˣҵ顣Ц˵ҸоǺкøУ˵᲻᲻ϲңظ⣬ֻ̼ҪٺһЩƣǾͻòʡ£ʱͿˡ
ôƯĹǣҪȢҲǲ˼ھеҲرҲϲŮˣҪˡǰģһֱ˳𡣺ߣǶкøôֻҪ˹ǣ϶ǲ㡣ָ֪֮ͻģˡˣ˭ǹǵһ˷ǳҪ
ǣ羴һҲСˣҪΪ˼顣˵žƱߵǵߡ
磬ҲȾƣҲˣ𣿡Ϊѵ˵ˣٺȣԼҪιȥιûдʲô˹ҲȵòˣʱǶĻǷǳõ顣
ǣ㻹ǲǹ˼ˣȾͺȣ磬һȣҲһ°ɡתͷؽ
Ц߹Թ˵ǣⱲҲûпʲôŮˣھˣҪȢ㡣˵꣬ҡӣǺеӣ˸о˵滹Ǽ١ĺôǲϣǿ˵Լͷˡ
û˵ʲôֻǿľΪţȥǲеˡŹ˵磬ҾͺһˣҲٺˡǿⱭĺƣ֪ԼȥΡ
ãͲҪˣһˣٱһ۵ġװŹǵļ˵
üͷضһ¼ָŪŹ˵磬Ҿͺһˣ𣿡
ãһˣͷҲ˳ƴӦҰľƺȥ󣬹һ߿ˡæֽݵǵǰǣͲҪˣǱһ°ɡһ˵һ߷ŹǣﰵϲѾ˲پƣȥǿ϶ǲеˡҪϺƵŮˣһ㶼ġ
٣ǺȰɣԼȥǱžˡƿ֣ԼҡҡλεǱȥƵĹǳǱߵĵƹһ£KTVˡ
ˣģǾƲԳԷƣǽҪ˹ǣҶƣʲô˭֪أ˼ĳ˵һƿơƺ󣬺ʲô鶼֪˺ܶˡߵӸߣСظŹӸ˵ŻǹӸͷʾѾ׹
һӸŹȾˣǳˣֻҪ˸Ⱦƣ˼Һȡûйãͺȵòˡ
һǱߵĹǣѾ۾ɳϣҲ֪ǲ˯Żιȥߵǵǣǣǳ׸ɡ̽š
ǿ𣿡Ǹоڽѵ۾ܡ
ˣǣû°ɣʵ
ңû£һˣˣæվԴ̫ˣվȥˣҵͷΣأһȥ
һﰵϲڰѹǸˡ̧ͷǱߣǸѾòʡ£ԼЩֵܹ˹ȥֵǣطϢ˵һ˷ŹǣҲûжǣؿϡ
§Ź壬ﰵˡƵĺǷǳ󣬹ڶӣһ߳ȥ紵һ£ָţ˶ϣǴŮﵴšģôˣϹˡ
Ⱥ˵˵неţһʱ䣬ȫǵüͷ˵ǽʲôǲҪˣԹԵȥɣǹڵطĻǻӣʱͷͲʵ֡
ǣ١ЩӸ統ȻĻһٽСǷŹǱߵĵȥѾʡ£֪ԼҪȥ
еţ˵Ҳһ¥ԷĻ϶ǿǵ֪ǸɴǸס¾ȥչ˹ǣЩӸŹȥˣٻȥֻŲ
ʱ򣬵Ҳ򿪡ǲһķԱ̵÷ǳãѾǱ߰ˡ
ߣǽݡ˿棬ûˣһкŴҽݡ


2235 
ҽ˵ݺæ˹żݹʱûǹǾˡڹ˿ϣҲǲʡˡԽԽˣݵ߲ＱذݣŹȥںţѾǰȥˡ
ʱһ䷿Ŵˣм˳ǰ˶˵λϰ壬ǲҪˣǻȥˡ
һ㶣Ǹ˵æͷǱȥҪƹ͹ǻط䡣磬˼ԴĶС˵š
һǵ͵ģҲ˼˭ʲô˼Դ̧ͷһȻĹǣǳȡһǳ԰Ůˣᵨӣô󵨵ŮˡǹǶкøУҲĿ֮±§š
뵽ؿһ£ˣѾˣؽһ
Ųģˣֻ̧ܲͷһۣףʲô𣿡ε˵
ûʲô飬Ǹʲôǲܹ˼ҵ飬˼ѣ˼Ҫʲô͸ʲôҲǹܲˡŹǺǳʹӣһͶµؽһ£ǣû°ɣǲǺˣҪҪҽؽе
ǺĻ̌ͷһ˵㣬㣬Ҹʲô
죬ӣȥҽԺɣ˼Դ绰оȻɣ㸺顣Աߵ˼Դ˵
õģ磬İɣһḺġ˼Դ˼ǶǱˣŹǵеˡǲʲôˣԱ߻мŮˣΪʲôŮ˲ǣأģ϶ռǵıˣǺǺغδޣƾʲôǵĳˣΪŪҲǺõġ
еŵ˵ˣôǻᴦģǹܡ
оԾЦ˵㲻°ɣ˼˵һЩרų˼Ůɻµġ
㲻Ҫˣ˵£˵ǵ鲻ܡ
ǺǺǣǲǱ˵ˣԲôЦ˵
ԱŮ˷ŹǣߵߡΪһЩƣŹ˹㿴ǺˣҪȥȴҪǡ˵
ʲô㲻Ҫ̫ǵ飬޹أɱǲˡǹ˼Ҳô۸ġ˵ܿҵ÷ˣҲܲǵ顣
ǺǺǣҷİɣǹ˼ҵ飬ôأæǵİɡÿһߣǹȥˡǾʱֶһ£ΪڲҷŹǣڹǵߣ֪ʲô顣
ǰѹǷķͰѹղŹһ£ԹȥˡһӸߵ˵٣ѾˣҵŮ˰ѹǷķ䣬ʲô͸ʲôˡӸﰵſˮǸǷǳƯǴŮŪǿϧǵϴ󣬺öȻҪϴˡ
ãܺã˷ܵ˵뿪ķ䣬Źǵķȥʱֶ˽Ų˲һ飬뿪ûУղǽʱ򣬺񿴵ǻȵġ
٣Ǹʲôʲô鶼ҪģǺΡǹӸ粻ΪȻ˵ЩⲿŵˣҲǲģҸȨѹ˵ġĸﲻǿĹϵĸҲŹ
ȥɣ㲻Ҫ˵ôࡣڰ˵Сʻ괬СһΪá
ǹӸͷ߳ȥˣûйãӸ߻˵٣ûв´мˣ֪ȥһ¥ЩǮˣҪһ䷿Ƿǳ׵顣ڱ˵ǷǳǮȴǷǳס
ߣҾǲµ飬ˣܾߵġһ˵һ˼ģ˴ѵŵԼǸ飬ٽץԼǺأеԥˡ߲ǣ᲻ðôƯŮ˱ԵˣϵĻ̫ԲԼϵĻ϶ǻԼ
Ӹԥţˡ٣ôడûн飬Ҳûн飬һʲô飬޹صġ㾯ץˣǹܵ˼ҲǳһԣƹүҲ޳ˡ
԰ôû뵽أԼĴȡԼ͹Ƕûн飬һҲǷǳģֹӸ磬Ǹģ㲻ϲھ˹ǣ㡣
뵽ǸӸ˵˼ǼˣҲȥˣǾŰɣʱҪߵĻһߡ
ãķҲģҿҲǾš٣æģ㲻ҪǰӸؼЦţʲô˼ߡţҪǱҲ֪飬ԣҲǿԣֻҪѶԷԼŮ˾ˡ
˵ŹǵķȥŹǵǸˣȻǵĲǺܷɹ͵Ůˣ浾͵ģĻ𱬾ûָоˡǡƿţڴϡٺٺ٣òᡣǰǣȻϲΪҵŮ˺ҿ㻹ϲϲǣ
ȽһǣСؽšǲûлش𣬿ɼҲòᡣߵǵߣһ¹ǵɵָտҪǵʱȴǶһ¡̾Ϣһ£
ǣôѹˣȵؽʱǺģ÷ǳᡣʱŹʱǸо¹ǵĶûио
٣ңôǾȵȻ˵ôأǷֻⷿˣţܿ˵ǽûеطˡ
գղˡŹǣ¶ɫ⡣ڵĹҲǷǳ˵ģ·еңǰַеҪ˵ж˾жˡ


2236 Ȼ
ǺҲоĲһ㣬ضСҲȭͷоԼȣղź˲ٵľƣȵģǱµ壬ھҪ˹ǡһ߿ŹǣһǱȥ
ңҪʲôǻˣţҧ촽Լг
ǣҵŮˣѾͬ޸ˡ̿ˮ˵ʵ˲ٵľƣһŴҩЧоԼȺģˡ
㲻ģǲǷޣ㲻ܶʲôҪһᱨġҳȥҪڵġ˵꣬ȭͷҪʲôƵġ
ŹǵĻĽͣסˣŹǣоǺһˡղǺˣôûأ뵽ϸؿŹǣӹǵϿʲôǱţе㺦µصͷǣôˣﶼͬһˣǽǷˣһʲôأ˵ŹǱȥ
㲻ҪҪҺˡǺе㺦Ƶġʲô˰˵ͣסŲŻعȥǿ뿪ɰһ
ĹӸ翴ֵ˵ף٣㣬ôˣӸﰵţϹôɣŽȥһܳˣﲻа֪ûаѹǸأûеĻǿԴ͵ģǷǳһܰѹǸŪ
߰ɣڻȥûʲôˡ˵
ңǻȥӸ羪ȵ˵ʱ˵סôֱأҹҲǺˣҪչ˵ġ
ҪȥˣǶûˣǿԴ绰ǵ¹չǵġ˵վȥ
Ӹ粻˵٣ô°Ǿ𣿡Ӹ翴һ۹ǵķ䣬㲻ĻǾȥɣǷǷǳģһùˬ
񿴳ӸʲôؿŹӸ˵Ҹ˵Ķ˵ˣ㲻ĻɣرǽȥǸ䡣˵꣬ȥӸˣһȥķȥ
Ӹȥʱվżˣ¡ӸһЩˣȻĺ棬ʻͣûʡߵ¥ºعͷ˹Ӹһ˵ǲǸое֣
ǰ٣ҷǳְҲ֪ôµĻҵǳӸ粻˼˵
ҸղŽǵķ䲢ûʲôһһ˵
ҹƾӸͷ˵٣ôŹǰѵ𣿷Ƕûн飬Ƿʲô飬Ҳ˵ʲôӸеɸ֣ĵӲСİôأ
˵ƽҿ϶ǲŹǵģҽȥʱ򣬹ѹˣҲûá
٣µģû֪ʲôŮˣֻҪǻԹԵĻ棬Ҳ֪ʲô飬ǳŮ֮󣬹˼ҲǿŮǲ˵ʲôˡӸЦš
֪ʲô㣬ʱǿǶˣΪʲôѹ˵
ǰôѹأӸҲֵ˵ʱһֱŹǵģˣҵʱ㱧ġӸǶˣ֪ʱǺˣҪȻҲᱻšڳԷͳʱ򣬹ǶǶ飬Ůˡ
˵ǰҵʱҽȥʱ򣬹ǲţڴţҿҪߵʱһѹװƵġ˵ֲأҹ⿿ǵʱûƽ£һңʱẰУǻƵġ
٣ⲻǰ˵ҸоܾƵġӸ˵
Ҿĸо˵ԣҾͳˡ
һõĻᣬȴǲʵְӿϧؽš
˹Ӹһ˵ǲͨˣҿзʲôģǳҪˣ˵㻹ȥ֪ֻŪϣǻᱻһƤġ
֪ܲɣӸҲǺ
ӰɣΪʲôļһֱ治ߣǾڵŻᣬҹ֪ǱߵҪȻҲô򾲡ղŹǾߣһֽš˵оеéٿĸо
ôӸ粻ŵ˵ʱҾԱ߶ûпǵġ
˵ֵܣ㲻֪书ҿǶֽţ˵ˣ߰ɡ֪书߼ڣǿܶ벻顣书ﲻֲΣҲЩǣЩ뿪˺Ƶꡣ
Ǽˣվѷϣ壬ǵֻˡιǰ˽˵
ңǣǹߵġֻﴫ
ңҲ֪˵ʲô֧֧˵
˵Ҷ˵ˣҰΧҪҶԸģûˣʱаǽڵľ绰Ҫ˹ǵֻ룬ϵˡ
ѵʱ˵ˣ˵顣ϣһ£ֻҪҪʱз;УʱȹǵġǵֻһֱţǱ߷ʲô飬֪ġ
ʼǲˣ˵ˣùעˡҪǸĻҪϺ飬ҪȻǲ顣ǴӦˣ˵ڴţǻʲô
Ȼ˵Ǻˣ̵ķȥҲǵģԸĻҿܻԹ˼Ҳʱ˼鷳ˡ뵽Ҳǡˣûв˵ȥûжʲôѵǲ顣˵
ǣ㵱ɵ𣿡˵˵飬˵ڣֲɵӣ϶ʲôġ㣬ȴң̫ʧˡ
Ҳûа취ġǲ˼˵ȻˣҲʵʵ˵ˡ֪һԸǹ˼ǻ鷳ʱǻẦ˹˼ңҲ˵ġ
ЩӵΪ˼ԼҲ֪˵ˡ


2237 ҽûп
ǣǷһ顣ε˵ڹǣ֪δΪôܻҲ֪Ϊʲôÿǣоĵط񱻴ˡҪȻĻʱǷһʲôʱٳȥִ󡣵ʱ˼ҿ϶Ҫӣһǻ֣һǰˡҲǻڱ˵ۿۣҰƽ飬ɴŵġ
ǣȴǺݲùǳΪһӣҪȻĻŪҲ鷳ġҲ֪ԼΪʲôΪ˵ĶûбҪùǲֶ
ǣллˡǲ˼˵֪϶ǽӵĵ绰ǳԾû뵽ҵĵ绰ҵ˵ղŷ飬ǳԾܻᱻǸˡ
һллͿˣЦ˵ǣԭһֱԼһ°
ԷɣߵʱҶһ䣬Էһǰ򵥵ģ𣿡Ȼ⣬Ƕǹ˼ӵܣÿ궼зֺġԣҲһټʮ㻨Ǯ
˵ˣǵǷҵСϢһ°ɣҵ˻ںƵʲôĻԸҴ绰Ҫǹ˼ҵ˹УҪȻԿûеطȥ޵ˡ
һ绰ǹ˼ҵ˹˵ǹǴ¹ģҲ֪ЩȥˣҪ绰˹СǴ绰˼ʱҲںƵ꣬ǸھƵסţϵǡΪ˵һжģ⼸˼Ҳûʲô顣˵òʡ£
ȵ÷ǳ࣬⼸˼һЩѹɻûдЧҪ͹ȥҽԺȴ˯ţûкܵĻֻˡڶһ磬ѹûмˣ绰磬ﰡôûмǣ˵ֵһס𣿡ֵʵ
٣ǹ˼Һˣǻǣһ壬ǲҪǵƭ˵
ʲô٣˵⻰ʲô˼йϵǲʲôС˵ֵʵ
ʹǵģϵ˻վڣǿ簡˵꣬ذֻˡ
ֻˣʲôʱйϵӵ顣˼չҪô¡뵽½йѯϵ顣
ǲ֪С绰ǹģ˵ˣǹʱ򣬷мţҲ֪ʲôˡ˼ҡͷ˵
ǣɫˣܵǵķ䣬ǣϷʲô飿һˣ
˵С磬ǰϵģұǹˣռұˡǰϵ߹¹ʲôܵү˵ĻʱǼҾͲˡ
ǣ㲻ҪٿˣǺģ㲻ҪˡһԣʲôϵҲǲµġǣ㲻֪вż嶼٣ôǴУܿͳΪˣ˵ǰ;òãԲȺغġЦ˵
˵غ֣ɫһ£Ǻغδޣںغˣؼûйϵѡ磬ʱһֻ¼أǱҲС
ǣǲϲˣҸ㣬ɱغǺغδޣ㲻йϵ㿴˼ҺΪ˶ԸԼȥˣôйϵأɸֵ˵
磬Ҳ֪˵Ķֻ֪ʱҷǳΣգҡҲûҪʲôҶԸˣҲûǸ¡ϵ˵һֱ˼Ҷɹߣ㵱ǹߣҲһϡǰغҪ˫ҳͬ⣬ٰʲôġֱҪǸ̫ˡ
ˣָŹǵı˵ǣ㲻ҪΪ㳤˾ţˣǹ˼ˣǹ˼ҹ˼ôҪΪ˼׵ġ
뵽ϵҲˣ磬Ϊ˼ףûʲôǲܲҵˡҪôǵģңǺãҵĻǻȥһ˰ˡ
ҪɱͷҲ´̼ǡǱ濴϶飬ǲġҹҲйõϢȥæ˵ǣϺȶˣ϶㿴ˡ
ôῴһֻ¼֤ءǼԼæ˵
УʱٲҲ˾ҿǺˣԼʲôҲ֪ˣҲûгԿˣ㲻Ҫ˵˵
磬ھǱ߻һЩ飬һͻȥҸղŴ绰˻ؾǵĻƱȥ𣿡ʵ
ҡҡͷ˵һ飬ȻȥɡٺúԸ飬ǴӦġǿɲܹʲô飬ͬȻȥʰȻһ˼ȥˡ
߹֮绰ˡ٣
ûУǲһˣ˵
ûе飬ʹˣ˵ģҲ֪ʲô顣磬㻹֪ǹ˼Զҵôһأǻ˵вģûдӦһŮӣҲ֪ǺðΪ˵û
ﰵͷʱҲǵЩһӷӦġʱ˹ȥǴ󺰾ʲôģǿ϶ǳŹĻҲ¡Ҫ˵һ¹ûһҪúõصУ˵ʲôûʲôãһж֤
磬Ǿģġ˵ˣ磬ԷǺúúϼһζԸ
˼ҽ컹飬̸ɡҲûܾ˹󣬺ߣԼû浽ǣŰǶԸңô˵顣
⣬⡣֪˵ˣĻǶԸ˰ģǺá


2238 ȥ켯
磬Ҫɣھͻؾǣү˵˵ǵ飬ҲҪү˵˵УǴһ˵װˡҧҧûǼƤУҪȻ
ðû⣬˵˵ҺܿһˣǸİɣԺһġ
ﰵϲҲҪǡǺǺǣֻҪǸԺͻԸˡҪŻȥүУˣǺܶŮ˶ϲԼŮ˵Ļż޸ġ磬İɣο϶УʵǶҲǷǳϲģŮӼң˵ѡƨ
ãҵĺֵܣҿǵļһҵү˵ġ˵ع˵绰ȥؾǵĻƱ֪ˣʱһȥˡ˼һǳõ顣Ҳ˵ģҪһʱ䡣

ԼıеغŲţɡʵеľסطҪõö࣬ϲںסЩϵҲˣסţطʲô⣬ٹȥˡ塣ֻˣóһٴġ
ιǲˣҰɣҵıЦ˵Ѿüûп٣Ҳ֪æʲôҲǵģ֪ԼغˣôԼԼأ
ҲŲ㣬Ӳ˵ô£ʱûǰ㣬ʱҲûй켯ˡ˵⵽ô£
٣ڲæ˵ĸǰ˵Щ飬Ų˵ˡ
˵ߣ㲻Ҫˣæˣһֱ˴ţȥȥһûмĴϰ壬˵ʵ˵⵽ô£
ңҲʵ˵˰ɣ϶ʱೳˣҵҲҹȥ켯š֪˵ģҪӣȥﱻҵӶ֪鰡˵
ӣ˼ҲҪŮҪ˺ģ㶼ˣ㵱ȻҪһˡٴ˵
˵ιͬ־㶼֪ʲô飬ô֪ҴأҷԩԽԽˡ
ˣˣ˭˭һжĴ˵ôˣǲǲȥ켯ˣˣǰô࣬ǮˣԼչˣ켯ΪϴϺ飬˶Ը켯ţ켯ڵӲù
飿˴һһʱûȥ켯ˣ֪켯ŷʲô鰡ǰĻȥ϶ǿһЩϢʲô飬ҲǻġԼôˣԼһˣôŮӶأԼռıˣϴ඼û˵ʲôˣԼôٽأ
ر켯ѣ켯ŵĻǶԲȥĸףҲ˵ԼһˡǰٵģҪ켯ſˡ뵽˾ģ಻ɫҪ켯ſ
ߣ˵ǲ尡ټԼ˵ЧˣҲǰˡ˵аʲôʱ켯ţ
ھ͹ȥɣҲܳʱûлرˣҲ֪Щӻ᲻ѱŪһ㡣ΪԼҽڡȻûȥ켯ˣಢûгıڻ켯ŵˡ˼Դ˵켯ŵĹʿһֱйʵġΪһǮӣԼжǮҲǰǮ˼ԴţʱȥԷʲôģǾ͸򵥡
ãҲ켯ţʱҿ㲻ĻɱҲ˵͹˵绰
ҿʲô˰ôԼĵ绰ﰵ˵ȻˣҲ˵˵ѣǲǰ˵ģҪȻҪƴóֻŵ绰˼Դһȥ켯Űɡ˵
ã磬Ҫүȥ𣿡˼ԴʵүʱҪȥģ㲻ҪȥǻǳҪҩԲү
ȥɣעһ£һҪҪȻԺ󲻴ȥˡ˵ԴǴαϮһȥүȥүһֶıҰֻҩԣֲҪǮ
У׼ӺͿԳˡ˼ԴЦ˵
Ӻ켯ųˡүڸʻϣתͷ˵β͵͵ܳȥҪɱ㣬ҲڵĻûܾȵġ
ǰүҲŽһȥȥһҪǵĻܵܣ˵Ļǲ˵ġ˵
ǵȻˣֲɵӣ˵Ļһ˵ġү˵
ǵ켯ź渺𰲱ıĳӣǼæ˹磬þûмֵˣ˵㲻Ҫˡ˷ܵ˵
ǺǺǣ㲻Ҫ˺˵ء˵߰Լĳ뿨˳ȥˢǹ˾Ĺ涨ǱҲΥ涨
Ҳùڻˢһ£ȷѳ뿨ظ磬㻹飬Ҳˣټ
ãһǱͷصͷǰүΪȻ˵ڷĻǳడ
ҿҷĻǷǳࡣ˵үү˲Ǳ˵ģֻ˵˵ѣҪȻүǻӵɱ˵ġ
ڵͣͣ˼ԴǴүȥϢϢһ£켯ţһܽȥġǰѾİϵͳװһǽġǿͻҲҪ빫˾ʵ
һȥ밢ɳ˵Ż׼ȷ˵һŰһ˵ŻȿȿȡؿţŮҲ̫ˣôǸأİ칫ҡ
˭ôţûòһ˵Żһ̧ͷʱ򣬲סˡ
ҿûòǰҵİ칫ҵɾƵķˣʲô͸ʲô𣿡˵
磬ǲ֪㰡˵㲻ˣԺ󶼲ˡ첻˼˵ҲǺæܳȥˡղ˵˵깤ͶֶˡΪ칫Ҳİ칫ˣҲȹ԰Ҳ⣬û뵽ȴӡ


2239 켯
ģ˭ҥ죬һҪҲһ顣˵ͻȻ˵죬ҥİɣҵλ
磬˵𣿡켱æ˵ҿͿ๦߰㲻ҰЩ㲻ʱҿڻ磬㲻ңɲˣҪҵĸǿԿεġ
һ˵ˣ˲֪㣬Ҳ֪ҵİ칫ҶռȥˣһǱĲŪһˣǲӦҳԶٷúףһ°Ц죬þòЩˣϺúõһҲǷǳ顣
˵磬ͱ켯˭֪ǮˣףǮΡǵϴ㲻թǮҪһҪںй¥ûзӣǲ޸ҵˡ磬ҪٸҽһǮŮǻῼǽҳԷġ
ҿ죬֪֪ô㻹һŮаһ߰ðҪٸˡ켯в˶ŰŮֻҪųв̤Ǳż
𣬱磬Ҵ˻㲻Ҫ߰ҪȻˡôļƷŮҪĻˣ˵ɣȥԷȥ䡣˵
Ц˵ˣ㶩ɣҳԷҪƵɣˮЩ˺ȾƣҪܸ࣬ȥƵˡΪֱŤһֱûȥƵѣ˼ԴȥǷµǮˡ
𣿡˷ܵ˵ֻмвȥˣͣҪев㶼йȥһҪúõغһٲС磬ھͽˣһʧֵܶܶһȾưĺֵǷǳһȾˡ
죬ǲǸղֻмˣ׼мʮ˰صһۡ
ûûУ˰ֵĵһһۣҿ϶ҪһġǮ˵ûбҪ̫ƽϵġ˵ǳǮƵģǮƵģղŲ˵Ƶġ
˵ˣ㿪Цˣ˵˵ڱΣһвһ£ʲôѾ˵ܰǽͽ
磬ڱġѱ㱨ˣȻһЩ˹㱨ڰùŵؿһ˵ֵǷǳ࣬һҪ˾Ĺ涨ǧܿ˿ֵǵѪǮҷ˭飬һҪ˵ðɱ⡣
磬İɣһῴǱǮһʱҪǮǲڲʽŪһȥͲýôϢǮʱãҲûģŪʱҪʱٴˡ˵ҴʽˣӰɡ
ڰ칫￴һЩϣ߽˵磬پ绰˵ȥ³칫ҿһᣬһЩ˾顣
ޣǺãھ͹ȥվ˵Ҳ֪˾ʲô飬ٴû֪ͨǳˡ뵽ȥҵʱ򣬰պ߳
һ£˵磬ˡܾöûй켯ˣ洫˵ìܣҪ뿪켯šҲΪǰһЩ켯ļŹ˾켯Ŷ֣켯ŵе㲻˵Ÿ߹ٲ֣켯Űв
ǰˡͷ˵֪еĵΪҲûжʣֱȥţҲںšһǳϰߵΪֻҪţɣΪϲԵĶ
ǰ·ںšŽȥڿļ̧ͷ˰һֿۣļˡȥˮҲϰԵԭɳվţڵǩƵġ
磬Ȳ裬ţɡţɷǰǰϲԵġͷؿɳϡ
磿ڿļ˵ֵ̧ͷǱߵһô°ôˣ
֪뷨Ѳˮתȥߺ˵㣬ʲô
ҹʲô˵סˣô°ǽʲôô˵أѵˣԼ뵽ɫˣվҪˡ
Աߵټæ˵Ҫʲô켯ˣͲܰæһܣѵſ켯ſھǵҶٷ»ˣֻҪ޸ͻ켯Ŷɹѹء
ǵҶ٣ǸϺйϵҶ٣ɫֱһ£ǸҶ٣˲ϣ˵ĸǻĹǻĹŴί֮һ˵õǷǳҲΪܶҶٵƨҶҶϹϵĻǰ;ǷǳԶ
ٵͷ˵ǸҶٻ˭ʡ˻켯ôأҶĹϵ˵ҪΪϺ켯źܿ࣬ЩûܵӰ죬ⶼۿۡ˵ΰ켯šٿҪƵġ
˵٣ҲҪߵôҪ˽ҴҶģϵ飬ֶͣ˵µġ
ߣ˵һģһ˵ʱҲ𸴡ߣǰΪԷȨ󣬲ҹˡߵ˵
٣ҲԩǶнȨǻվ£ʱǳԲ˶ߡš
Ǳߵˣ˵ٽ㣬㲻Ҫˡһ취켯ŵ飬⼯Ҹ׽ҵģһȥȥҲ뵽ɽǰԸһҪ켯ųΪȫõļš켯ų飬ҲйأŸ켯Ҳһܵôѹ켯ǰܵа
ǲҪòãҶ֪ô£ǲңҶ֪ȥѵھһѲ˵ȥҶ𣿡޵ӣ͵һۣԼŮѹζ޷ñīݡģǸҶŶˣѵ֪ĵ̣ԷҪ£ֲ˺õ


2240 ͺ
ǣ켯Ÿʲôбò˵ȥҶ٣Ҿˡߵ˵
죬ҹ𣿡ɶͷԣʲô鰡ѹָղ࿴ʱǳȣԭԼǱ鰡
ûн㣬ԼܹģҰ칫ҳţɺȲģ㲻벻켯Ÿ㻹ܻʲô˵˵ţ۾ͺҸ㣬㲻㣬һ԰켯ŸһŻҪʮٱǧʲô˲ң಻㣬һ԰켯ŸáԽ˵ԽῪʼµˡ
żؿ˵ѵͲܰһ켯㵽ô£ôҪ뿪켯ţѵ켯Ŷ㲻𣿡
ˣٸ֪ʱҪЩŮ˷֣ϲֳŤġʱٹҪŷֿʶȤ뿪Ҳ켯ˣһˣûУʶȤеġٵǰǲ˵ЩˡǱ߿ţһˣôԼŮ˵˿أ
ٽ㣬㲻Ҫ˵ˣ߰ɣҲ뿴ҾͲ켯ûͲǿˣҼȥҶˣһԱҵ켯š˵־ϣһΪ켯ţʲôԻȥľϡ
࣬˵Ļʲôأֲ˵켯ţֻʲôҲ취ʲô֪ȥĻǽ켯ŵ顣̾ٵıƹҪһ̬ȡҲŮˣ켯йϵôܲ켯أΪ뿪켯ţ켯ŵҲ֪ˡ
˵˵˵࣬㲻Ҫǲ켯أǲ֪켯ų£ҪȻ϶֡ǰǰԸǸϺ𣿡
ңҡĨᣬҲ侲˲١ڱǰ켯ŵĶ³һ侲ǰȴˡҲ֪Ϊʲôÿߣûа취һŮǿ˵ӡ
ٵһ˵ˣģ֮϶ʲôᡣˣҪһ˵е飬һٹˣȥõ㶫˵ֵ꣬һۣ߳ȥˡ
ٳȥˣߵ˵㣬㲻˵ԺҲôܹˣ
ʲôʱ˵ĻԴƴţû˵Ļ˵Ļǿˡ
˵˵ཿضŽԹһСŮ˵ӣ켯ŵĶ³ǽӣرһƷһϡ۾ˣ
㣬㿴ʲôԵýᡣ
ҡͷ˵ңûпʲô࣬ڵǰʱһˣŮ˵ĳ죬Ƿǳ˵ġŮٴһЩ죬˵Ķҩ
㻹˵ûпղҡ˵ΪʲôңΪʲôǵ켯ˡ˵ûǲɻʲôҪʹСŮ˵ˡ
ȡ֣Ҳ˵ʲôҲûа취ΪˣֲҪֻĵ뿪ε˵ųҲʧġΪҵ㣬ûɶʧѡ
ղǲǲ㱻ٽƭģǲǣಢûоŮ˵⣬ʱͲǺˡһֱҲûи绰Ůӣȸ绰ġ뵽βĹ켯ŰͲˡ
ûаĹ켯ŵģûиҴ绰ҹæҡͷŮҪģȻǲʵ˵öԣ켯飬һҪ켯šҲ޺õĻᣬֶΪء
Ųأཿذһۣڲˣ΢Цﰵˣؿǰһ§ࡣſҡ౻§ţһĻšϤζоԼԴˣεġ
ˣҸղǿЦģ춼ôţǿЦǻôأЦ˵࣬㲻Ҫĵģھ͸Ұ绰켯ϵҪʲô͸˵ɡǰܵ˵ĴӦǷǳо顣дѵǮŪ켯ŵġ
һ˵ʲôŪǵ켯ţҲзݵģʱ켯ŵĹɷݣѵѾ𣿡˵ɫˡİЩɷݸ۵˵켯ûиˡĻԶҲԭҲһˡ
˵ʲôǸҵĹƱһֱģô۵أ˵ʲôˣһںЩСǮҾ㲻Ҫ켯ŵĹƱҲѹƱظ㡣
磬㲻Ҫ˼ֻ˵˵ѡһֱں̵ġһĽǰⶳˡ˵С죬һ̣ǰ
ҪСؾţͷϣĻôࡣĴţͬʱȵСšأҲڻˣûԼʶҪʲô͸ʲôˣǲǻ
Ҳ֪˶ʱ䣬൹ɳϣĴ·棬ַ壬˵ķݵءСʱʱţˡ
ˣѹæ˵磬ҪˡҿʱƢãˣ˽֮ǰҪţǰҪŵġҪȻŽӣһЦˡ
ûµģ㲻ҪšŲæذŰ·áܵӱ߿ٵһ£Լİ칫ϣһºм˵ɡ
űƿˣǰһۣɳϳţɣǱ߿ļûзʲô飬Űһٽ̽ģ󳳴֡¶죬Ҳ֪Ǻ߻ĺۼʲô𣿡̧ͷŰʵ
һͻ˾ĺԼɲѾûʲô⣬Ҫǩ֡һļݵǰзɲʦǩʲôģûзʲôǩ֡


2241 ҹϮ1
ǩҲļȥˡȥˣҲǰһЦ࣬࣬ͲҪװˣȥˡ
ˣ㻹˼˵ңҶǱ㺦ģҪȻҲࡣཿļһ𣬽վ˹Ҫˡ
ǺǺǣҪңɱҰЦſ֣˹֮౧סˡ
磬㲻ҪҵĹ˾ϰʱ䣬ǻļʲôġҵϻвļҪӽʱ俴ļСҳԷص㶨𣿡ҲǿˣڲжŮˣһһ̫ƽ飬ǻʧȥġ
˵¶Ϊѵ顣࣬˼ղڱǱԼˣҪ뱣ЩвԷأʱеͻˡ˼˵
뱣вһԷһȥԷвУ࿴ʵ
ӦûģжʮˣһԷҲֶѡͷ˵ˣȥæİɣҸҰ绰켯ŵ顣
Լİ칫ȥҪȰЩļǩ꣬ҪȻȥ˳ԷˡԱߴŵ绰ˣҰңİ칫켯ѣ켯νһ£ǰǵһһ׬ǮҪЩĻˣҪʲô㵽ʱ˵һ¡Ұʾţ˵ͺˡ
磬̫ˣ켯һ⻥ţڵɺϲ١Ұ˵˵켯ŷֿҲкܴʧһѶһ·켯ôѣŸкô
Ǻã켯ϵɣҲУӦ֪ġ˵ŵŹˣظ飬Ǵ켯࣬ҪٵѣҲ֪켯ų¡
ǣ硣Ұ˵ع˵绰
Ǳߵ绰ﰵˡǵİ켯ŵܿܶȹˡ뵽Ҳٴ绰Ӧ˵ˣǱϵһ£켯ŵΣ
Աţɺоеۣɴɳ˯ˡ࿴˯ˣﰵۡӷóһſյϣȻȥļ
壬ֻˣɳóֻһġι𣿡˵
磬㲻ǺֵǰɣѾЩֵˣ°ʱ䣬ǾҪȥƵˣһ䷿ǲѾںˣ쵣ĵ˵ҳԷĻҪˣһǮ
һ켯Űİ칫ˣҲһȥԷûɣʵ
³Ҳһ𰡣ǵȻûˡ磬³ҲȥĻ̫ˡڹȥ𣿡ʵ
˿ʱ䣬Ѿˡͷ˵ȿһŪļûУҪȹȥɣƵĹ8˵ҶģȥˡƵķ䣬ҶºȾƳԷˡҲ֪Ҫ೤ʱߣǹȥ
˵绰ߵǱߡ࿴ˣ˵磬ǽȥ𣿡
ôˣûõĻȹȥǳһȥҲٵġ˵
ٹʮӾͿŪˣ׼һ°ɣҵĳӹȥвʵ
˵û⣬ҽ˼Դںžˡֱ˼Դ绰׼һ³ӣʱĳ˼ԴҲǷǳˣͬһ˵ѾֱŤˡ
ʮӺȻʰļˡһȥƵ꣬Щв㱣Ҳеšƽʱ඼ǰ⣬ǵϰ壬࣬ǵڶͻᱻġ
ǲҪôǸģҷſһ㡣ǶվЦ˵
³ƽʱûô㣬ġЦ˵
ˣҪһһ㡣ԱϲˣЩҲɣҪһһεͣЩ˺Ⱦˮһһþǲеġؽе
ֵǣ˵һҪúõؾ磬ǲྴ磬ֲľԱЦšжʮ˾ͲŲ
һ˵죬ǲһҰҸ㣬һҾҪſ¡
ǺǺǣ磬ǾĸҰأҲûǸ°켱æλɣǸλһֱΪŵġƨ
ҡҡͷ˵磬°ʱ䣬ǾͲù˾ְλˣҸԷģһǸˡ಻λϣҪֲֻ࣬λˡŮˣλҲûʲôġ
ɨԱһۣǰŴӣÿ20ˣʮв㣬ټ༰ˣպ40ˡԱߴɫʮвһྴ˵һƣȻҾɻˡ
Ĵ£Щ׷ƣÿһһȦǶʮԱ߿۵ҪС˵磬㲻Ҫô࣬˻塣֪ҲһٵӲ۵Ļͻ˵˿϶ǲұȾˡ
ûµģ࣬ѵһ˺ȾƣҲǺȵĻǻ˵ҲֵܵġΪȻ˵ȻһȦ޼ôһͰѾƵľƾˡ
磬ǵĺôܺȾͺȣо˵ҲΪġЦš
˵죬ڿʼ˭ҺȾƣһҪ˵꣬ƣǾƾеоԼͷеˡ֪ľãôƣҺžƣͲһġ
죬ɡ˵
磬Ҫϲ˺Ȱɡ캦µ˵ӲҪȵĻһˡ
źžƱı˵ĻѵãҲҪŶӵҺȾƣһྴһ°ɡ˵Ҳǵͷҷ׷׻ˡȻˣҲһЩҽҪˡ
Ϻȵеˣڼȥһ˲ڵľƾһΣоԼܶˡҲǺһЩƣΪ⣬Ҳһ㡣


2242 ҹϮ2
ҺȵòˣԴ˵ֵǣһǲȥ˯ĻȥKTVúõسһ׸裬ѾǩˣǱžͿˣ򵥡
ðǾú档˷ܵؿŰ˵ǵķӻûпסֻǽ˶Ҫ˼ҷز̽ӲСԣʱסķ飬סķӷǳСҪһЩ߸ʲôȤĻŪˡˣʱΪˬһ㣬ȥƵ꿪档й˾ŻݿԴۣҲҪһǮ˵ǷѣŽϺúõһ
춢ţһȣ˼˵ģĸŮ˲أذһۣһغ
棬ˡվ˼˵컹һ飬Ҳˡ
㲻ҪǣȥϢɡһ˵һ۾һŰ߷ɳȥʲôȥϢ˼ԣ˵ȥXXOOģ֪֪ô
û˵ʲôҲǺ˲پƣ˵磬棬ɲҪĹȻȥˡ
磬ߣǲˡ֪඼вٱڣȥҲûʲô˼ȥСĶ˵磬еˣ㣬һұ𣿡
ãȥͷ˵İʾұķ䣬ڶʮˣصұҲˡߣпǻǸˡ˵ΪеŹ֣Ůҽ˵²ұסˡûķأϾɡ뵽оһȣڴſȥұˡ
Сڷ׷ԼСүԱߵ˼Դ˵˼Դȥǻı𣿡
ǣȥұвٺóԵĶ˼Դү˵
ððȥұãжжԣү˷ܵ˵ұĳʦ˷ǳóԣΪס˶࣬ӶҲȽ϶ֻ࣬ҪԶʦǿ24СʱΪҷ񣬷ʦǮð°סұһ˼ûУ˼ұôô涼С
ү㲻Ҫұ氡ҪȻ˵ûп㣬ϴΰ˼ұĶ㻵ˡ˼Դ˵үǳأȥִʲôɱ˵Ҫá
үΪȻ˵УֲСӣҲҪǿңҾڱ￴ԳԵ㶫Ҳûʲôġ㲻Ҫ˯˯ǳ˯šٸ˯࣬һŰ߳ȥ
ҿΪͬһ˯˼Դﰵš
Сұ￪ȥװķ۳оͷеΣ˯ȥΪ˯һ㣬ɴ˯Ĵˡϵ㣬һ⳵Ǹװģǰ˿龰Ĵַϰ˼
磬ҪȣǻȥұߺĻ˵ȥˡ
һС㿪ô쿪ô
ԣͻ۸ҡߺҲеڴҲܾûһˣоԼȵĳ⣬ϲʱԺ顣
ͻȻǰСɲͣ͵һ澪ȵǰıڵֵܣǰ淢ʲô顣
磬ǡֵ˵ʮˣЩﶼǹرЩڷǳȫһ٣ʲô˲ۣǲǻòͷˡǲΪȻأЩˣǰмˣҲǿԽ
ʵԷжˣôģǰıȾ棬ǲĻ¶ɱ⣬ЩһŰɱˣǲÿġ
ǣ硣ڵͷŰһ¶ȥܿ죬ǰ챣³ǹǰʮˡҲ򿪱۳ļأǿԿ
ǰɰüͷôЩôľԪߣ죬ʮľԪߣڳһ£ͷײˡӴҽһ
ôˣ硣Ҳżص
ܷǳ鷳ˣ˲򵥡óֻ绰űǣֹ֪ܲܶҪȻƾЩҪԸʮľԪߵĻǼֱ췽ҹ̷
˵ҲóԼֻȵ绰켯ŵĶ³һϵֻҪΣգǻ˹ġǣֻ绰ʱǷִ򲻳绰ˡãźǴ˵绰Ծ˵˼׼ҪԼԾˡ
챣ǰǹʾ⣬Щ˲ܱڣ߹ǹǰȻԷǣҲÿˡ顣ӵЩȥضЩˣԷ书ǺܸߣǿԸɵЩˡ
ʧˣӵȥʱЩͻȻһʧˣٴοȥʱЩѾվ켯ŵǰžžžһ֣Щھͱ÷˳ȥüͷ˵ֵǣ׼ְɣЩľԪߣǵ书ǳߡ챣ڱ࣬ҵһԸЩˡѾǸΧǲߡ
߳ţְѳŸˡǱߵ챣ڴӵȻǵַǳÿ궼ᱻȥμһħѵɸղ˵ĳ̫ˣֻһգ۵ĹǾͱɳȥһְţһ߿Щˡ
ޣЩҲǲǿǿǰ˿Щ챣˵ΪղЩǹǳֿһ㣬ûüɱ֡
ʲôˣҪʲôűͷķƴذţ֪ûźųȥԷźĻûõġ
ǰľԪϣ˵Щûõģźȫˣ㸽ֻ绰ҲǲС
㣬ľԪϣ˵֪һˣûмܴʮΧɼԷ򵥡
˲£ҾľԪϣˡ㲻Ļ͹ԹܰɡľԪ˵
ԪϣҲ̫ˣֻһССôֹң㲻±Ц𣿡˿ĿǰƣԷʮ֣үֻǶסĸ֣ʣµļ־Ͳ˼Դֵܵġ


2243 ҹϮ3
㲻Ҫ˵ôϻˣľԪûذһۣǹԹԵͶɣҪȻĻһȫɱ˵ľԪϵ¶ɱǿҵɱѴҸѾûһƵġ
ʵֻ㣬ֻ֯СҪԸңûжôġ㻹˰ɣɱҲûõġľԪգ۾
ԪϵЦ㲻Ҫƭˣ书Ѿ߼ڣԱǸͷ书ǳ֣ҲԸ㣬ԺǲģʱҪԸѶˡ
㣬֪ҵ书˭ģżѹԪϴô˹ҪȻֻǴ˹ĻүԱߵıǿǿӦġû뵽˼Ѿ֪ôһˣֱӾʹʮԪ߹ĺ·
ĵ磬ôҿԴǱ߳壬ֻҪӵóȥһԽԮġ
ǰ浣ĵ˵󣬲Ҳǳ壬ܳȥǰ壬СµĻ㸺𣿡
ҪڳȥӳȥĻǾͿ԰洫ǵԮܿ͹ˡ˵
ԣСһ㡣ͷ˵СٶǷǳģñڳȥĻҲһ¡
ͬˣһ¶ǰı챣һţǰһСǰȥǱվľԪߣǿСҪ߳ǰЦֻ˫һ٣ǿķű۵Сȥ
䣬ıͻȻֺ˰С𣬾ôһ˲䣬СΪǰ̥ûжǳұбľԪ߰ұһŤСұ߳ȥžһ죬СײԱߵˡ浹ȥСҲСһڵϷ˼Ҳ֪ı
̫ˡǰ龰µ˵ڳĻڿѾˡҿղĽ飬ûдߡ
书˰ɣ˿ײֻҪԸ⣬һǿ԰С򷭵ġ˵
磬ǱΧˣô찡ĵʵְǱ࣬ˣְҵľͻֹͣû˻Ƹһ˳µıڣһ⣬ǲͷ⡣ʮ˰ǸΧҲӲˡղ챣ѾǹӵЩһôҲûС
˵ǲҪˣ챣ھͿУǴ򶷵ʱǾ취ߡǵãҽӵʱǾӡҪȻĻӲˡ
أĵ˵
ǲҪǣֻҪǳȥˣſ԰Ԯ˽йǻᶥסġҧҧ˵˵⻰Ҳֻǰοһʵһ׶ûеġֻһֻҪܰͳȥУѾжˣ֣񷼵ĶҲĺӣⱲҲʲôˡ
ǣǺðɣСһ㡣ȭͷҪľǰͳȥûҪˡǶʮвҲһЩԸЩľˣ㲻ɱǣӦûԱһʱ䡣
˵꣬СǱȥ࿴СʵôЩʲôˣ
ǳϳʱӳȥ绰Ԯ飬ǻĻӲˡĵ˵ģӦòǡ
ôЩˣղҲǿԷС֣Щ˷ǳ³ȥɣǲҪǡ
˵ǲǣǲ书һǴĻǵӵûõġǲǹǶԴֻضһ£ǾҪ군ˡģĵ
ȿɡε˵
ŶСЩ˵ŻôСע⣬ʱһж
ԪϿ켯ŵıСɰЦĿ겻ЩˣҪȰס˵ˡϣץʱ䣬ǰﲻǺܶʱģܿ쾯ҵߡԪ˵ͯŮǹǰķֲ··ϣΪ·ʲôģʱûгߡ
ЩľԪԪϵ˹ȥү˵үһҪˣҪȻǻᱻɱġ
ү˵û⣬ҿ϶ǿԶԸǵġҪһ˶Ըʮ˰ɣҲһ㡣
𣿡ŰɵؿүүĻҲ֪滹Ǽ٣ôүϰɡүӳȻЩ˳ȥԪѾүĵϸΧүǲûүֱӹòŷֻһүͱ߲ˡ
үһ׹һƽҪ˸оһɱǡҲǵõָ㣬˿һүǵ塣Ȼү۾ȥ֪үطûõġ
ǻ쵰үֻǹ۾ˡģǴԼطû⣬۾ǲˡүһֵֻ۾Ȼ˼ˣǻǴү۾
˸оǳ֣ЩôǴүȴƵġү۾ƾǴ۾áղԪ˵ˣҪɱͷѵģֻҪôҶԸǾˡ
ԪԼһȥһƣк񻮿ȥǱ濴ûʲôвƮƮȥֹûд⡣ǰ˵ү˵Խ书ԽпܱøΣֻҪϵʱ򣬲ܸоǿ޼ҲˣεΣٴεΣ޼һֱ֮䣬ǲôһˡ
޼ﵽ˵߼ү˵ˣҪﵽڰ˼ĻǾǰ޼ŪΡԽξԽôأԽԽͨĵطү˵ˣͨʱ򣬿ܾͻƵ߼ڰ˼ˣʱ޼Բɹ书ⶫ˵ʱ֪Ҫʱĥôʹﵽ߼ڵ书ү˵ˣûĻܵô죬Ҫʮ߶ʮϡ
䡣ȫԪϹеȥһ𷢳µ죬ԱߵҲźƶ
书Ȼﵽ߼ڣұǲϲ٣һ˶ɱ㡣ԪϵЦ˵


2244 ҹϮ4
˵Ԫϣ书ôͲҪԸˣԸ˰ɡɣҪǮҸ㣬ֻҪ㲻ԸҡЩ书ĸ֣һв٣ǲǡ
ԸԸ˭أԪ϶˵书̫˾ˣǰɱЩҲ࣬˼ʮ书ľ硣ô͵ľ磬ڲɱ㣬ԺľµĶ֡Ԫû뵽ôǰֻһССô꣬ͱôˡ˵ٹĻ书пܻᳬԽУôҪŪˡ뵽ԪǻһƣǻΧеţЩȻɢҲоԼڵʧ١
ľԪΧ˼ԴǴǼֱϻһ㡣ûйã˼ԴǱ÷˳ȥʱһƬˣʮҧǱߵү˵үߣҪһ𡣡
ǲ˺ϻүĽǰһԸտͷǵ龰ѿڶˡţү߹ȻľԪΧӲҪǱ߳ȥԪҲǺΪү岻¹ǷǳֻҪĻ϶ǻˡһˣпܱүɱˡ
Ԫү˵;ٶɴؽ죬ǣҪǻһпǵĺϻǷǳ
Ԫ߾ɰЦүֹ̥һҲ֪ԼһΣ鶼ߵˣǿ϶ҪԿˡԪһǲԼүϵġȻԪϵʱǱľԪүȥǺ֮үһˡ
żǲһ˼ԴǵѹټҲ˲ᡣ˼Դ˶ԸһԪߣ˼Ҵ仨ˮˣҲľԪЩ֡Ȼߵıڳү֮⣬ûһǸ߼书ģ˼ԴǶм书ʮҲһȺСƵر˼ԴǻôᣬʮͿԴﵽ߼Щ˵ڣɼʵǶôĿ¡ٹʮ꣬¾ˡ뵽ľԪ߷ǳ޳ԪߵһҪԸˡ
ԪϼүѾԼţҲǰԾǸүһֻ۾һֻֻҳšǵôүүһ鶼ûСȥĻпǵĵԽԽٰ˸˶ԸôɱԪЩľԪߡ
ԪϣͷǳŹֻ֣ϲѹסľԪľ˵үһ취ҲûСͺͻȻһ⬣Ǹûа취ְ
ҶԸ֮취Ԫ˵ͷҲ֪ǷǳѸ㡣ҪԸֻóˡ뵽ԪϳһƣֱԴȥ
оԪҪԼʩչɱУĵˡܱܿһеĻҪǱСԪϵ书ĸߣԪϻǷǳµ顣ʩչʮ˲䣬һԪϵָպô߹
ףõʲôʽԪϵ۾ϴ󣬡ҺԪһûֻǸоԼԺôһ˲Ļ䡣
ԪϣֻҪŹңһġЦ˵
ߣ㻹ʱ䣿ûõģѾƺˣаСʱû˾ģ߶ǵ˷ˡԪ˵㲻˵Ҳûģǻ˵˵꣬Ԫȥ
ԪֹˣһɵθձʱԪϵҲ˱仯ԪϵֺͻȻһЩžԪϵӡϣҽһԪϴɳȥ
ԪϿˤʮԶɰЦ˵֪ǵ˰ɣҸ㣬ʶľҵĻԺŹ㡣㲻Ļǲھɱ㡣Ԫһ˵һȥ
ӵĨĨǵѪִǰҲйϴڷ޵ʱҲǱϺ˴øءΪϴźѪأʲôûУѵҪ군ˡƽԪϣһѨҪ÷Ѩˣβ֪ܱܲסأ
תͷ˼ԴǱߣ˼ԴǶòӣȥ˼ԴǾ㲻书ҲҪϵˡ뵽һ¶˵ûУһҹʱǾͿͰһ³ȡ
ȡǱߵСһȡ
ãҪˡһϣڵһˡ
ڳ࿴æ˵ǿ³ȥ磬Ǻֲ֧סˡ
ǲ书ȥҲûõġ˵
ѵ𣿡ɫһ£Ǻðɣȥ磬̫ʧˡҪȥˣŽѧŮĽԸһ׳ĻаգǶԸЩ֣һȥֱһôûС
æѳŸˣ㲻ȥ
ôˣָҿǲҪȥһ𣬾ҲҪһ𡣡˵
ѵ㻹˼𣿡ǰ棬ǸԽԽˣҪ֡ʱҪ뿪ˣϣܳɹҪȻϾҪЩ˷ǳǿ֪򲻹ǣЩ˻㲻һҪʱǾҪȥʱʱ˼ԴҲҪһ֡
ʲôҲߣһҪྪʧ룬ѳֳűϣںǿˡѵ㲻ҵĻҪ㣬һ÷ǳѿ¶ɱ⡣
˵ҪͿҰɣıڣֻǶİȫǲˡһģӲȥĻӲˡȫû˳ȥţ˭ɱˣ˶֪ġ
Ҫȥȥؽš˼ˣһ뿪ҪЩľˣǲſӵóȥǣ֪˼Ҳ뿪Ҫһɡ
֪ǲԣҲܲΪİȫд룬һҪӳȥҲҲòֵҪΪǱ𡣡˵ˮ˳ж᲻ᵯʱƲסԼĸ飬һߣҪһЩеġղľ¶һ֣ڻҲǷǳΣա


2245 ʲô
֣ĶĽһ¶еֵǣְɣǱѡ񡣡˵һ仰ʱ򣬿˾Ǳ߱ȥ켯ŵСҲǿǰ汼ȥСķλǲһģСм俪ȥСҿȥ
ľԪϿСҪ뿪¶⡣ǣߵĻǾ͸ɵǣԪϵĿֻץʵ˶ҪɱġûаеľԪϣĿľǿЩˡҪߣԪ߾ͻᶯָɵǡ
ԪҲϹӣСмǣֻҪԸˡЩֻССϺ𲻵ʲôáмȸɵСԪָС
ǡԪߵͷСȥʼˣһӣһ޼һַѨ书һʩչ൱Ĵ󡣾Ԫϵ书ҲСƣõ书о˲һͬʱʩչ书ˣô򵥡ʩչ书оеϤĸо￴ҲǲˡԪǲô˵书ֻǵ߼ڣĶ֡
ȥɡԪϴһһƣһȥʩչʮ˲䣬һӱǹȣԪǿһư򵹡ֻαúкޣԪٹһзס·ʱȴǲˡ
Ԫһ£ŹεĻᣬһơ˷űӡһƣ䡱һԪΪҪ군ˣû뵽Ҳͱһָ
ԪϸоһɾϵѨλѨλһ㶼оȻǺ֪ѨλǸʲô̼ѨλǿʲôˣһǶѨλñ˹ǵѨλ˵ˣ˹ǵѨλҲǶɵ˺β֪ΪʲôָʱоԼȣ񱻱ûƵġ
ҲǱԪһƸķɳȥӰڿһߣһڿеһѪѪԪȥƽʱԪϿ϶ǿԶ֪ΪʲôϵѨλʱоԼ񱻻ƵģжҲһӳٻѪϡ
ʵҲôһС߳ˡڳ࿴ԪϴӣųᡣˣɣҪһһɡ˵ҲˣֻҪû飬жٸŮҲ⣬ֻҪţֻҪˡ
Ըͣ³ǴҶȥΪ籨ɡҲˮǵСѾȾˣСһǰȥǱԪСڿСԪ߳ȥԪֻóлײǵССûֱӾͳȥ
䣬ײľԪߵСԪƷˣ濪ıڱѹѾԪϱŰСסΪˣֻգֻؿСȥС뿪Ͱˡֻŵ绰ɻûźţԱߵ˾˵쿪ǰ濪ҵֻźŵĻǾʹ绰һҪԮ
ĻҲһѾˣȸǴ绰ǵ뵽಻ϵشŵ绰ϾεĵطǺܴ󣬵Сֻǿֶӣǵֻźˡһֱŷĵ绰뿪εĵط󣬴ĵ绰ͨˡιǷ𣿡ֻͨˣ˵
࣬ʲô飿ӵĵ绰ҲǰԾʱ绰϶Ҫ顣
Ѵˣұʱڰ·Ϯǣ˵ľԪϣʮˣ书ܸߣΪ˱ҳѾǴˡ˵ֳźΣûа취ϵ
ʲôʮľԪߣ˵Ҳһû˵ôľԪ߹ˣǵˡ˵ľԪ߶Ǹ֣ÿһǿ֯ĸȡ࣬Ͽȥȫĵطھ͸йزŴ绰Ҳ˵ˣȸоӴ绰ɾȥ·ص㡣ֻҪֱɻĻǲö೤ʱ䡣⣬Ҳ֪ͨľȥǱߣһҪȷİȫ
󣬷Ÿͷ绰үһ㱨򱣰ͷ㱨
ʲôЩǸʲôԵģ˼ҷ·֪𣿡ͷؽš˹ȥУ㰲ֱɻǹȥ⣬˸ϵ·ֳ
֮ǰѾ绰˹ȥˡ˵µʱ䣬һʱ˸ϹȥѾҹҪ˹ȥҪʮʮӡǵ˵ĽƻרŵϲŶ֣붯ֵĻҲǻᵢһʱ䡣ű֯εľԮĹϵãӦǻᾡȥսӳ죬Ҳһܱġ
ܺãˣҪȥˡͷ˵ʮľԪ߹Ҳǵֵòסǻ˵ٹʮ꣬֯мˣû뵽ڷ飬ľԪ̫֯ˡ
绰˵ߣѾԮ绰ˡ
еģľ˻ǻȥĻǵ⡣ǻ壬Ⱦ㡣ҡҡͷ˵Сǰľϣľ˵ĻǾӲˡ
УҪ³Ҫȥ˵СѾµ˳СʮӺǿǰ·ϣǰ滹վţ·ʲôġ
һ˾˵˾Сһ㣬ǰľ˵ͬ㲻ҪȥˡǹγȻǹǱߣִ绰ˡ˵λõʱ򣬾˵Ҳϵˡ
ǣû˾ȥڵžĵܿ죬ǰ˾Щ·˺һȺ޵õţǰĶһӣžԱߵСֵȥܿͲӰˡģ֪ղǾǰˡػӻ˵Щ׼ߵģֻҪ˹ǾӵòӰ
ˣӳž֡ʮ죬ŵĶǹЩ˳ȥĻֻľԪ߲ɱǾЩ˹𣿡ǰӵľ졣
ǵ½ϹģԾˡ˵


2246 ˲
ǾҪ೤ʱܹ˿ʱ䣬жǲӦûȥԮˡЩһȥЩ˾һƣǾͻᱻȫɱˡģЩ̫ˡðȻȥ³
ͲõˣǺܿ͵ʮˣǿ԰ľס쿴һۣСǳֵĻ϶ǿ԰ѴͽƷ
ɫ˵˺ʮ˶򲻹ǣǵðסǣӲģźǾûа취ϵˡ
ǲһǿ϶ǿƷͽġ첻ΪȻ˵߰ɣǴҹȥһͽڵĻǾͰǸץס˵һ˷ܣץסͽĻǾҪˣʱͿٷơ
ʱѾ³ǿҪ˾ѳŪǻȥһпǻûߡԮܿ͵ˣɵֱɻֻҪסһӲߵġؽе
ǣǺðɣǻȥε˵ղŴ绰ڣѾʮˣԮĶҲҪˡ뵽תԾ˵ͬ־߰ɡ˵꣬ϳź汼ȥǵĳܺãںֻǽظţûиúܽôһ·ֻҪŹͿԿˡ
ߺҲһҲ֪Լˤ˶ٴڵϡоԼ˵úأȥ㲻ҲǻΪѪģԪϵ书̫ߣԪϵĶ֡Ҫǣղ÷ѨŪһԪϺԪϾͽһԪ߹һԸǲˡ
ԪϣɵСˣбҵҰʲôľԪϡ
ٺٺ٣˵ʲôûãһ֪ҵԪԼţղѾѹסˣѨλһǳ£ûмôĵѨ书вĶܰ书Ū֣Ҳкôġ뵽ԪϸӼᶨԼľˡ
裬㶼ҵô˴ǣ㻹˼𣿡뼤ԪԪĻأԪ϶ԱߵԪʹһɫԪ߾ȥڵѾˣ߼ڵ˶ԶԸˡ
˼ԴѾڵϣòе˼ԴǿߣﶥžˡүҲˣ˼Ҽ˲ҲԱ˴۾УɱЩԪߣҲ
ԪЦ˵ٺٺ٣ΪǿһӲˡǰ˲ΣϿóɡ
˲Σһ£Դת÷ǳ죬ţԪϣ˭˲εģģĸϸô飿
ԪϿܻӣɰˡ˵Ĳûм٣а˲Σҿܻǲ١Ϊ˲Ԫ֪̫࣬ԪߵС˵ֻҪѰ˲νңҾͲɱ㡣
Ԫϣҵ˸ˣҾͻ㡣˼ԴһۣԼֵܡԻԪǣ˼Դ뿪ٺ˵˵Ҳǲµġһùһ
㲻ҪôߣҿԱһ˵˶Ԫ˵
ҡҡͷ˵У㲻ǣǲйذ˲ε顣ǿǺöҵ书ΪЩôġԻԪϾԻɣ֯ҶΪ˰˲βôҲûʲôģԪˬһ°ɡֻҪԺЩ˲Σ书϶߼ǰ书ֻǳҲϵسţڶǸ߼ˡԪϣ㲻ҵˣЩǲˡ
Ԫ룬ͷ˵Ǻã㡣ҷŹˣƭҵĻһŹǡ˵꣬ԪźԪߴ˼ƣԪ߾ͳ嵽ߣסļλѨλȻǰǱߵĺڰȥ
ڵѾ˵÷ǳأҪ˵߼书ˣмͼ书˶Դ˼ԴǿץǴؽе磬磬ǲץ硣
ʣµԪðɱ⣬Ѿץߣɱ˼ԴҲûʲô֪ˡ뵽Ҫȥɱ˼ԴǵʱǱͻȻ˼ٵľãľˣпǸղӳȥĳԮԪ߰вٲߵĻп߲ˡĹʿ٣Ǿ;˹ΧǣҪɵ뿪Ҳô׵顣
ߡһԪ߿˼ԴһۣЩ˵书ѾмˣɱǵĻԺǵ书ǻﵽ߼ʱ϶ǻΪľǿĵˡβɱǣ´ɱǰɡ뵽ʣµԪҲûж룬źڰɱȥԪһߣүҲ۵ڵϴûб˴ôǱץߣǲôˡ
ܿ죬ǿϵֳǿŵˣǲɰԾԷ̫ˣǻڵĻǵֵסԪΪ˲ˣԸǵĻ·һˡͽˣֳûпվˣǸоǳϧץͽĻǿǴһ
˼Դ磬ôˣأ˱۳Ǳߵ˼Դȥ˼Դżˡ
类ץˣɱǣԸץסǷŹǡ˼Դɥ˵ΪǣǵĻѾˡ
ȥˣǲȥˣڵϢһүоԼҲվ˼Դˡ
˼Դضү˵үղЩҪץ磬ôסԺ粻ˣû˸㷹ҩˡ
ү˼Դ˵ͻˡûзûҩԣԺô뵽үµض˼Դ˵˼ԴҪ
Ҳ֪˼ԴѾûа취վֻڵ˵Żǵ˼ʲôʱܲɱ磬ԺͲ˵ˡ˼ԴҲǺԪϵ˵ʲôԪҪĶ
˼Դ磬ңôܾȵ硣ʹ˵Ϊߣľˣˣ顣
ңҲ֪ҪǱʲô˼Դ˵ЩľԪ߿ɲǸǵģֻ֯˲ܰˡľԪһأҪҳ̸׵鰡
˼Դ˵ҪȥҽԺУֻûźţûа취绰оȻ
˵ղŽʱѾ绰оȻˣһСһ£챣8ˣʣµļˣıȻûѾʡ£ҲһҪӡ


2247 ȫԱ
ȻܿˣҽЩ̧ϳҽԺȥҲǸϹרҵ̽£ܿ·ҵ̨źŸű˵ģЩľһҪɵ࣬ȻȥϢｻǰɡ
ǰ࣬ȻȥϢɡѩҲǹˡǹӵľ˵ϢҲƴظϹѩľԪ߸ץߣҲסˡܹѵģ಻һǳǿѯ˵ʱһЩжˣҪҳЩľԪߡ֯ǱߵĻ˵Ѿ˰СʱˣֻҪЩƴʩչṦ뿪гǣѾ뿪ˡʱṦСáȫǽ϶ͨ˵ãǶЩ书˵ֻСѡ
ѩ㣬ΪǲűץģﲻһǴ￴ܲܰʲôæûУҡҡͷѾ绰ѾѲ鸽Ҳؽ˭ܰǾȳԵõ1000ͽṩõϢ߿ԵõһͽѾ˿ʼƴȥѰˣľԪָ֣ʲô˶ҵõġ
ڶ磬ǱˡǱͷĶӣ滹ʮ֡ʮľϮɲǿЦģôôľԪڻĹˣϴβǸɵô࣬ѵľôֹҲΪ־ŵĻ£һҪͷŸֹ
ͷȥҽԺ˼Դǵʱ֪ģֻ˼Դˡ˼Դѵʱ˵һ¡ͷʵʲôпԶҲȲͷԪҪץȥʲôǰͰɱˡ
үʱġ˼Դѵʱϸ˵˳ҲҲûһ顣
ԪҪʲôأͷ˼ţ˼Դ㲻ҪʲôôһϢûУʲôʱǾȲԪǺܿɱ
˼Դ˵үĸǡʱԪܵǰС˵Żֻǿв磬̸ǾûɱǣǴˡүһҪȳΪǶЭġ
ȫˣһϢûСΨһϣľԪҪĶֻҪõЩ϶Ҫ군ˡͷ˼Դ˼ԴϿʲô⣬ʧˣ˼Դϳ˽ǽһⶼûС
үһҪ簡˼Դ˵
Ƕ֪ôȣ˼Դ֪ʲôֵĶ𣿡ͷ˼Դ϶ʲôصĶûиߴңҪȻԪϲץġ书ô죬϶⡣
˼Դ֪ص飬رǸѪؾһܡǣǺѪؾǱ˼ɱҲ˵ܣҪȻ׵ġ˼ԴҲ֪Ѫصĺôʱǵ书ߣںѪʮ书һͻɵмһǳ˷ܵ鰡
үǲ֪ʲô鶼ǵģֻıڣƽʱǸһЩص顣˼Դ˵ҲѺѪظľˣ˵ˣǳʲô飬ֻҪ˵˺Ѫغһ书ǿ书ٴʱҪΪұѩҲǿԵġûа취飬ǵ书ޣȥľ˱ֻ粻ܻǾֻȥް书ãʱȥľɱЩľ
ú˰ɣˡͷʲʲôֻǴ뿪ˡһֱţͷæӭȥǲ鵽ʲô𣿡
үǵѾƴڲңһϢûСҡͷ˵еͣвӿСʵˣһЩ
ЩǲľˣǵĻǾͲҪˡͷ¶ɱ⣬ЩľһֱǻĹɷ⣬һܷŹǡǲ̽һľǱߵϣá
ڶ֣һ£Ǿӵͷ֪ͨǹһѡ֮꣬ش飬ܶǱ߶֣һȶΪȥԸľĻпù쵼˷
ǽϣû˵ʲôͷĵģɰ˷һۡ
˼˵ǣֻǲϣûʲô
ڻĹЩˣͲÿˣֻҪ鵽ǵϢǾҪɵǣһͷ˵
ڱͷ˵Żʱΰһ˽ˡΰʶͷͷ˵ͷʾ⣬ǾȥΰԺ˵Ǹҿ棬ûҵ˭Ҳܽΰ˵ˣΰҪеΡ
һ£ΰͽӵ֪ͨʱֱɻҰͨ绰ʱҰ͸ΰһж侲ˣŵôã϶ǻд¡ˣΰھǲϵشŵ绰ϵ顣ʱͣڴҰеľѰϣ˼ҰҲǶ˽ĻƱҪصˡ
ǣΰ硣Աһſˡΰߵ˼Դΰæ
˼Դ㲻Ҫʲô˵ΰС˵Сĵز鿴˲Ķûзּ֮˼Դ
ΰ磬ûã硣˼Դ˵ھ֮˼Դһֱûпޣڿΰ֮оԼ˶ˡ
ΰɫ˵˼Դ㲻Ҫ˵һֱ֪ĽҪȻǰҲһЩ顣ڳˣҪԤˡ
ΰ磬ģ˵ôô죿˼Դ˵
ѵʱϸظҡΰʵ
˼Դְѵʱ˵˳ΰ磬Ȼ֪ʲôԪϣҸоӦòѺѪظ˵˼Դ˵
ǲܵ飬ΰҡҡͷ˵ҸоţǻţƺΣˣʲôöľ˵ģһʹľˡֻкѪصܣЩʲô˲ΣǸġ
ˣп˵ǰ˲ΰ˼ԴͻȻһʱҲǱ˵ΪԶֻģŶѡΰ磬ƭľ˵ĻΣյġ
ΰͷ˵Ƕֻ֪ץʱҵСҲ֪ͨǮȫˣôˣʮľ֣ҲлһƴǻүڣӦлġ
ΰ磬Ҫ֪ͨү𣿡˼Դʵ
Ҫ֪ͨģϾ綼ˣһҪϵеˡΰ˵


2248 Ǯǵ
뵽ΰóֻү绰ˣүΰΰ˼˵ǰ˵ûнͲҪүΰǰţûдˣΰò绰
ôˣʲô𣿡үΰ绰һ㶡绰ֻǸģΰ绰һʲô顣
ү类ľץˣƴûа취ҵںо졢ˡ֯ˣѾΧˮйͨһϢûСΰϵϸظү
ǺͿϷ飬ôڲŸҴ绰үһͻˡ
ΰ˵ûĵ绰ĵ绰Ҳ簵иҵģ˵ʲô飬ܸ绰
ҪСһ㣬ɱصǣסǧҪ˸ˡүҲǷǳżһֱӿ£϶Ҫǲи̽ϢЩץ϶ǲɱġֻҪǼ֣һǿԵõϢ
ǣһֵģšɱе˶磬ֻҪǷľ˵٣ǶŹǡΰ¶ɱȻľ˸ɵģǾ˸ںеľˡľ˶ǺˣɴɱҲŹǡ
ΰ㲻ҪڶԸľˣͻΣյġүż˵˹ңȥɱأǰϷҾС
ΰµ绰洫ֵ˲Ҫˡô£ΰ߳ȥʵǰǮգԭԭɱ˻ˡ
ΰ磬ϴôˣǮսŵ˵
Ҳ֪Ҷ磬ЩľŪģھ˶ǣܲܲ鵽ʲôΰ˵
Ǯյͷ˵飬ҪݾߡѾ֪ͨˣǺܿ͵ˡΪ˵͵һ㣬ǮǴӵŻ൱ľԱǮ÷ǳ죬ѾУʦˡΪȺĳ½սõóɱԱ͵ҲǸų
ΰ˿ʱ䣬ڻţɱ˹ǮȥɱˡΪҲҪ֣ΰɱԱֵһЩ飬ϾɱԱϱϤǶҲĻҲǮգϵ飬ͽңϴϣˡ
Ǯ˵ãͽҰɣ㸺Ǳߵ飬Ұ𣿡
ͻصΰ˵Լͷϵ˽ǮգղǼˣΪΰκ˶ܽҲǮˡ
ǮֿʼѰϾǮɱ֯ģЩطǳϤҪҲǷܶࡣ
ûйãǰɱԱ׷׹ˡҽԺԺô˹Һǲͬı֣оǳȡֳҽԺʲôر飬һҪڵһʱڸ߾ֳˣԺϢ߾ֳ
ʲôжʮ˸żϵľٵҽԺǶʮٻ˸٣ҽԺ˿һٸˣֳȵ˵
ǰֳǳְǶϱ˵ˣǾҪˡԺС˵ԷҪǸʲô磬Ļʿ÷ǳ
ֳ֪ͷ˵Ҳͷ˵ľ˹ٳ˹һⲿŵˣ˭ʲôϢĻһҪһ㱨ѾóһǧͣṩССϢһ찡ⶼǮֻһϢһ򣬱Լϵͳ̰ۻҪá㶢Щ٣һҸȥҽԺ鹤
ֳ˵绰ָίǴ绰ˣǣҽԺ﷢ֳѸղŵ֪ίǻ㱨ˡǽȥģΪзô飬ҾһһˣЩ˵ݲ򵥡ίǿԳһ֪Էʲôݣֻ֪ЩɹǱߵ˸𡣹˽ЩΪ׳ٶʡ
ΪίǲŰؾֵĸ˽йίᣬעϵ飬Ҫزҳλľˡֳ㱨Ϣίǵ۾ˡ֪ʧٵû뵽ôͣ˶ʮͬӵľ٣Ҽ𲻵ͣ˵ʲôһҪעãǧܵЩˡߵһҪþʮɵĹչ˺ǣõҩõҽԱί˵
ǣİɣѾҽԺԺչ˺ˣһỹȥҽԺһ¹ʲôطûõģǾֳŰƱίֳֳԱҽԺ鹤
ֳЩ˵ʱɰԾ˵ǸѾǾǾӵЩӵִУֿƸһַǳЦĸоҲһ־ȡЩվڵ˾βͣЩվڣǷǳ׵ġ
ֳСضԺ˵нȥ𣿡
ûУԺҡҡͷ˵Դ֮ǾҪ˿ҽͻʿ֮⣬ǲܽȥġȥοһǣҲǲܽȥ˵һĻǾͰǹңŵȷ֪Ǵҽͻʿ֪ġ
ǣȥطҪȥˡֳŽȥ¶ʻ߼ûʲôҪǲܽȥˡ
ҲҽԺǮǵӣҲй˵ζվӵˣ濴ǮǻûһǽǮôᣬٸʮʱ䣬һЩ˻ٽˣٸǶʮʱ䣬пȫٽжʮٽŵĻʵǷǳµġһЩϣҲͶѡߣûпʲôǵ֪Щ˶£ǿ϶ǻǳԾ
ǮڲﲻԼһˣھôãҲԼšǵĴ£ЩҲǵĲѿʮЩҲǾٮٮߡˣһЩ˳ɳǶ·ĻǷǳ¡ûж֪ΪľץߣҲһϹԼˡ
ͷҲǿˣʷЩ˶£
˷ǳǽ˾Ӻ󣬳ΪҵĶΪٹס±ͷ뷨æ˵
㲻õʲôǲģˣҲǲͷŷǽŵӣЦʵҲ·ǳЩ˵£ÿ˶м书ǳˡٹʮʮ꣬пҲ֯мˣ֯ԺҪˡ
үǰ˷ǳΪ˺ܶܵ飬ⶼǰΪΪǮ˵ŻҲ˵ǮͬʱָӣʲôԵǮǡ


2249 һôɵ
ǵ飬ҹܲôࡣͷ˵ȻزӰɣ̫ˣʲô¡
ǵģǻزӡҲҪǮգǲҪô˼ԴӦòкܴΣˡͷ˵ү˵Щľ˻ں𣿡
ͷ̾һ˵ҿǲںˡϣ󣬿ϧһ磬Ժ֯мͷǶϾûйӲĹϵܾ;ȣܾȣҲû̫Ŀϧֻǰѳ޼ľϣεĻһҪľúõؿ
ȥӰɡкűͷӸȥ
ΰǿˣҲǴһЩȥɱءΪҪ̫ǮֻһЩҲҵطϢǮմǰɱԱȥɱأΪ±֪ΰҲûдܶȥɱء
ɱأүѾصΰôˣүʵ
үûһõϢΰҡҡͷ˵ԷһԤص÷ǳá
Ѿ뿪ˣүɫ˵֯϶ڼˣҺҲߣ˼һ簲źãҲйġ
үô찡Ǯż˵ǶþӵڸѾͨȫľӣϴƬжĸˣȥϴ󡣡
үҡҡͷ˵ûõģҪҲҲĹôֻ취ˡ
취үҪôǡǮյ۾һѵүʲô취
ǻǰǵȥɣסʲô飬Ǿ͸Ҵ绰̫֪ҵĵ绰ΰǮϵˡүΰǣ֯ںУұǷֵĻҾͷǳ鷳
Ǯյͷ˵үǷİɣǻעġȻȥɣʲô飬ٵ绰ϵ㡣
ãȥȱߣæǵġү˵꣬һȥү߽һоû˵ʱóһرС
үǸСϰ˺һ洫𣿡洫һȵ
ңæһ£ҵĸӽľԪץˣԷʮˣϵ飬﷢ģѾԲ̽ڵλáүҲֱӾԷ̸ˡ
Ҳ˵ˣԷһ˵Ҫ֪ǰҪиġ
֪ҵæɣһġүͷ˵ţСԷ˵һЩүǸС֮ˡЩ˶ܰҳǾͷǳ鷳ˣҲûа취ȳ

۾ʱԼһ档ʱԪϵ֮Ͳʡ¡ѹʱ򣬸оԼԪϷ书ҿûбϵ书ҪȻԼ书֮书ĺôģ˲ΣԼǳһеĻɴԶһ书һЩľԪЩ˿Ըɵǡ
оԼʹҶӶҪҪˡŷŽţľԪϲ˵Ӧû˹ġ
Ȼŵʱ򣬲һ˽ˡʲôһˣԼ40ꡣʱ׹⣬ҪԵƵġ
ϺʹҪˡ˵
ģǲ˵꣬˶һšžһߵֱҧҧ˵ڻĹѾˣ㾹ȻѻĹѧΩΩФ˵һľɵĹļһֱΪǻĹˣʵ˲֪ĳĹƣ˸ɱðǸˡôû֪ҲڻĹӣһҲ˻ɡ
˵ǰٶһ£һԼʳҳԶҲԣһľԪģҪȱһ֪ҪԣЩԪһؾһҪҪȻԪǻɱˣȻŪ
㣬ղڽʲô˵
һˣŵ˲ᣬҲǰˡҿ첻ˣȥҽԺɣҪȻҪˡ
㣬⣿˵ĵ˵ҪԪ߻㱨УҪȻˣҲһɥ
һ⣬ҵĶӺʹҪԶ˵
ǺðɣҽͶ㲻ҪʲôҪȻǻŪ㡣ľһۣɱǲľˣرǾΪˡϴͯҲɱ˸Ԫ˵ˣֻҪõϵĶǾͿɱʲôǲö֪
߳ȥˣûйãһЩ˸ЩҲǲǲҲǶ˵Ѷˣֻг˶ҪȻӲȥԱ޼ڿտϴǰЩۺȻˡ찡Ļô찡оԪʲôֶ˽ƣûа취
űƿˣһ˽˵Σ֪ԪϡԪϣ㵽ôʵ
ǺǺǣܼ򵥣İ˲ν㻹ж٣ԪʵԪѾûзʲôõĶֻ̨ҪֻûĻǿ˻ӡԪҲʹľ˵ֻǱܵģ򿪼κ벻ԣǲٿҪȻֻԼٵݣһöûСһֱǳСģҳõĶеѡ
ȷ˵˵ҽ˲ΣҾͻᱻɱ
ɵľԪﰵšİɣ˵㻰ġڱѡ㲻ҵģɱ㡣Ԫ˵
ҪɱɱɡΪȻ˵ŲԪϵĻ͵ԪһͷĻԪǻɱӦôأ
Ҹһʱ䣬㲻˵ĻҾͻɱ㡣ԪϿûãǰһɱ㡣
ҽͱɱôôɵҸ˲ʲôأһŸҵˡЦšԪץסҲûбʲô˼ϴδӷ޻֮׼ź·ˡˣΰǻᵽǱߣⱻĹЩҴΰڷ޵ĻҲݺѪذ书ߡżʮм书£ǿǲˡ


2250 Ԫ֯
ΰΰǵ书ûдﵽ߼Ļǲ뿪ޣǲΪǱʮΰǵʵľͻĹ𾪣ʱЩ˾֪ʲôкˡˣǲԪˣҪôô
Ԫϣʮ컹ģҰѰ˲θ㣬ʲô֤ҲҪȻĻǲõ˲ΡΪȻ˵Щ˵ԼɵӣԼһЩͷĻǲҸǵġˣԪǸԼʮԪĻҲǷǳġ뵽׬ıˡӲˣ׬һ㡣
˵ҪôԪ浽ǣѺ¶Ļ϶·һľ̽˵в˹һŸ֡ʡҲǳ˲ľԱĵطҲڽʡķΧ֣ҲǺˡ
Դ˵ڻûãҪú뼸˵ҪȻҴȥãô
ߣ㵱ɵ𣿡Ԫ˵ǴȥĻֻҪڽϴһľʲôģ˼Ҿͻᱨˡ켯źŸһǧץǣṩõϢõһ򡣶Ҿ˵ȫеľ˾жţ˼Ѿעľˡ
Ԫ֪ӴԺľ뻪ĹĹϵǳӣڻĹΪڼûжľʲô顣˽꣬ĹͲǿ֯ҲǷ֣ڲ뿪ĹҪΪ˻ĹάȡԪǲЩЩѧ书ˣֻҪܰǵ书ߣ͸ˡģ̫ġ
ԪϣҲɵûиһôǲǵģһˣҵʲôֽţǲǰҵ书ϵˣǵĻɴˡ˵
ûзϵ书ֻǸ˽ƶѡҵĻ군ˡԪϵ¶Цֻһ죬һûиһĴ𸴣ҲҪ˲ˣɱҲкôġ
ԪϵѶֻ˵ðɣһһɡԪϵ˼Լ߰˲Ȼȥȡ߽͵εĵطáԪò˲εĻǻɱԼʲô˲Σǻᱻɱ
Ԫˣڵ޼ǲôûһоǳߡģûа취ԾˡһһһԼƤƤûбߣΪĲ⣬ѲΪûʲôôûߡԸһƤԣɶԸԪЩ֣һôûСԼЩˣֻŪľǮˡﰵš

ϵʱүϵСιҡүС˵Ϊ˾ϰ˵Ǳе飬ҪŻȥﲢ֪£ֻΪһ飬Ҳûйѯʣ˵⼸첻ȥ̯ˡ
һЩϵʵˡǱץʡʡǣط֪ǸԪ֯ģǸϵһ㲻áΪ˰æǸˡԷ˵ľԪϴӣҲ±¶ݣҶʡ
ãллˣүм˵ȻԷûв鵽ȷеĵַ˵ĸУ˵Χ˲١컯ˣԪϲģԽҵŻᰲȫүͷˣʡǱߴ󣬾˰ʡǸˣҲһԲ鵽
Щ㻹𣿡Էʵ
үЦЦ˵һôʱ˵ģҲٹ飬ֻһƽˡ
εûô㣬ǷҰɣʲôҪĻǵҪҡԷ˵
ģҲ˽֡ү˵
㲻ɣ㲻ңôҵ顣Էеˡ
ү˵ܰȳǿԿǡûоȳĹôˡ˵ү¶ı飬Ϊڴ绰ûп
Ҳǵһʶ㣬㲻Ҫˡɣָһ·ߡӰйϵǰҲϮľǱߡ¼ԸľǱߣǷųֻҪǾͲҸ㣬ҪȻҪľÿľͷǻǳ۵ģҵǸٳûɲԲ鵽ŵλáԷΪү֧ˡ
ãֻˡүҧҧǿܻӰ֯˼ϣľӰ֯һҪԸһӶ֯ǿɲһѵ顣Ӱ֯ҲǶסһҵĴְ취ǲľƹүҲ֪ĹǲŪʲôӣϾѡڴ绰λҲǲҡˣЩ飬ֻ˸ˣӰ֯õִߡ
Ұǲ鵽ϢʱһҪҵ顣Էɫ˵Ԫ֯İ߰ǵ飬ð˺ܴķգߣҲǻ˺ܳʱ䡣
үͷ˵İɣ˵㻰ġҲһüͷүΪ˾ȳҲǻȥˡ
ˣʱ䲻ˣϿ찲Űɡ˵ӷǳͷѾעˣķչȥǰ;ǳɹۡԷ˵
ǷǳġˣҪץʱ䰲һЩ顣үҲԷ˵С֮ƿ˳ȥ
ΰүһ¡ΪԴү˷һֱûгҲԲȣΰΪүĹءүҪҪԵ㶫ΰæү˵
ãΰһЩǸɽйҪ˵һ顣ϵӰǱߵĹǸҪСү˵
ҿϵġΰͷ˵ܿ죬ΰͰĹǸɽйүǹˣԼͼ˵˳ΰһ˷ˣү԰һӦˡھʹ˹ȥľȰǼ¥øըˣҿǻ
ү˵ΰǹйزŵԱǲġӰ֯ͲһڷǱߣʲôû˻˵ĹĻ
ΰ磬ү˵öԣҪһ㡣ϴث֣һֱԴΪزôԸľѣʵǳľ˵ġǮԱ߸šðǶְɣԱЭñ֪Ǿˡ
ãһºǾ֪ͨӰǱˣпɩǱҲ֪ˡǶĹȰʱûйѡΰ˵
үվ˵˼Ѿ˵ˣôǵ飬ҾͲˡʱϢһϼȥΧѾҳˣ˸ʡǱ߰ɣҲ͸¶һ£˵ǲ鵽ʡǱеϢҲ˹ȥʡǰɡ˵꣬үȥԼķˡûϢʱһֱ书кܶûˡ


2251 ԪҪ
ΰ绰ȵʱ򣬰˵ʵһֱһ֣ΰ˵ľץߺͰȥľҲһЩȥȲĻǾľΰ˰ˬ죬Ů˾ǲһǣΰðʼж綼ˣҲʲôȰľŪ˵
ͩҲǴŷ޸ϵľΪľ֪Ӱ֯ȫϵľɱ֯ҲвΧԱŷޣϴˣϵľһӣľǱһ˵ĹӶԱ
ΰһ£¥ñը٣һľ־ԵĽﱻըһʱ䣬ľںˣû뵽ᷢ飬ôֲľϮˣľ֮ټľӵҪҪǵĽͣôľᱻ˼Ҹӡ
ǲ֪ô£һֱûյϢҶԷõըҩȽģԷ϶ĹӶ֯Ӹ˾ĵ˵ǵʾط˼ըһûҸݸԱķӳЩò٣ѵؿסˡǰѸס˻Ҫࡣ˾뵽ʱЩֲû˵ĻڵļʱٵѹӴЩʲô˰ôɱһˣ˵Ǻģǰըˡ˵ǲģǲɱˡչӶɱֵϰߣǲŲ˵ܶɱͶɱԵǵ硣
˸Ůˣǻʲô飿ľ˼ľʾҲûĸֲ֯վ顣
ʱ߽һˣľ顣˸һݶҴ򿪿ˣһ¼Է˻ĹҪȻǻըĳСңǻЩ鹫ľڿ˵ΪԼ˽ľڵ𺦡˵
˸ʲôѵǻĹ飿ľˣĹΪӹҪ֣Ҳ˲ô࣬һҪĹһɫռǰѻĹǵĻѡٻܲܽС
˵ԪйأԪץϴϮˡСľ
ԭ˾еüĿˣҲñˡô°ôԪϰǸץʲǫ̂ͣ
ľ֪ĺ̨ɫһ£˵Ҳ֪ҽͨԪϵĵ绰Ҫô£ܿ죬ͰͨԪϵĵ绰ԪϣڻĹôˣ˵ץľľߵԪ˵ˡ
˸񣬻Ĺ飿Ԫ¶׹⡣һҪǸۡ
Сһ㣬뻪ĹǱͶߣ˸ҿô죿ԪϣһǷ֣ҪȻǾռˡԪϡ
İɣǷǳСģǸ֪Ȼʡɵطô뵽ǾǶһĹԱļأһֱûгȥֻҪ˼죬Ͳôʲôܣҿܴܲʵʲô˵˵ҾͰɱˡֻҪһ˾ûа취ˡԪЦš
ľѵ绰֮⽻ϵĹ⽻Ҫصؿ顣ĹĴǾҪѻĹ浽ʷͥͬʱҲҪСӦһε顣ʲô㵺¼ʲôСӳ֮Ķϰߵˡ
ԼһСʱ⽻ܹľ˵ղŻ⽻ص绰ˣ˵Ǹû顣飬ҲǷǳģ˵ǱץˡǿҪǰˣһֱڻĹǲû뿪ĹǲŵĻפĹʹȥ鿴
û뿪Ĺѵ˵ЩǷǳľ˵š
ҾͲ֪ĹǱ˵Ϯҹ鲻ǸɵģҲڻĹų˸ɵġ⽻˵
ľ˵ǹ˵Ǹɵģô¼أ¼ûУûпΪ֤ݵģ
ûʲôΪ֤ݵġҶԷڴŴֽţֻξͲˡ˵ֻǷҪȻľʧҲûֱ˵һֱǰʾ̫ƻˣû֤ݡ⽻˵ԷӶ֯ŪģҲĹϡЩ˰ҪûнĻǻ֡
ľ˵˸񣬻Ĺ̫ɺˡڵľеͷˣָԪϴ绰ԪϣĹǱ˵û뿪ĹһֱڽʡѰҲ˵һ£ȷʵ顣
ѵʲôҪȻĹӶ֯ᶯǵģвʲôӶ֯𣿡Ԫϵĵʵ
ǲˣӰ֯ľ˵һ֯ǻ׶ԸӰרŪֲϮĹӶ֯Ҫʲôǲ֪ġԪǻ书ҲǺѴͨҳЩֲӡǲӰ֯ˣֻй鱨ṩΪ˵õЩϣľҲǻһǮ
ôأԪϷľ
ľ˵ץûõĻܲܿǷ
УԪҲûܾˣ֪书ôߣȥٹʮ꣬ǿܶĶ֣ľǿĵˡ
˵ô죿ľʵ
ٸһʱɣܵĻҪɱֻҪһЩҲʲôԪΪӰ֯Ҫʲô˵ίУҪȻҲ᲻һкľһӶ֯ҵĻǷǳء
ľ˵ԪϣҪɱһֺܶ鷳
˵˵ܣǶҪɱԪϵͷᶨ˵⣬֪ץסģȥ϶ǹԪɱŲӰ֯Ҫը¥áҪȻĻʮԪ֯ǵĶ֡
ðɣҲҪСһ㣬ɱ֮󣬰Ƹˡ˵вٳҵģЩ˱һºڹӦҲǿԲġ˵
û⣬Ԫ˵ɱӦԪϰֻ֮ȥ㿼ǺûУ㲻˵Ļɱ㡣
ϢԪϵɰԪһ˵Ԫϣ˵㻰˵ҿһģôڲŰ죬ܹˣ
ûʱ˵ҪȻҾɱ㡣Ԫϰ˵Ԫϲ˵̫࣬ڲ˵͸ɴɱˣľǱ߾Ͳ̫ѹˡ


2252 ٸһɫ
ԪϵĽһѵԪϿʼˣҶ𣿡Ԫϣɣ10ԪΪ֤Ҿͻʮ˲θ㡣ɫ˵
ʮ˲ΣԪϵ۾ˣ˵Ļסˡʮ˲οܻͻƸ߼ؼؼǿǳˣľҲҪͷƵġľҪ˭˭ľţҲǲҶ˵䡣㲻Ҫƭˣ㲻ô˲ΣԪϹ˵̽ʮ˲ΣٴķҪȥе
Ȼˣûпҵ书ôұֻǳ书ڳ˸߼ڣΪȻ˵㲻žˣҲ㣬ҵĶҵˡһڶɽǱ߷һأжʮ˲ΣҺҵһЩֻʮˡ
Ԫ˵еĻûĻǵ书ô졣Ҳмˣһûô졣Ԫ뵽ʮ˲Σ۵ҪȫĻǴ޵֡˵ɣЩ˲Ԫʵ
Ԫϣңһġʵ
ҲôɵɣҪȸҰ˲ΣҲŻ㡣Ԫ˵šõ˲Σɱʲôŵûõģʱ
Ϊ˱֤ȸʮԪ㷴ڵĻһ֤ɫ˵
ԪЦ˵ãҸʮԪʱǷ֮ҪǮҡԪϹթϵʮԪԪϲںֻҪľ˵϶ǻôǮġ
ãʱ㡣ͷ˵ǰǮ㵽˵ʺţʱҵֻùңֻҪǮҵʺţ֪ġ
㲻ҪƭңֻҪֻ˼Ҿ֪λãһô𣿡ԪϲΪȻ˵
ô֪Ǯҵʺأ˵ҲôɱҰɣҲ㽻ˡ
ǸղԪû˵ʮ˲εĻǻ¶ɱԪڿ᲻ð˲ΣҪ취õʮ˲Ρɣ˰Ǯ浽ʺţŰԭù㿴Ԫ˵
Уͬ⡣ͷԪĻǿһʱ䣬Ҳ֪ΰܲҵΣһʱһʱ䣬ֻҪһᣬŬȥԡû廹ˣֻһˣŰѶԷ书ˣԴˡ
ϣǵ˾ͻǵ͹㿴Ԫҧҧ˵ǮֻҪõʮ˲ΣͶһǮԸġס㲻õ˲Σһڻϵġ
Ԫϣİɣ˵㻰ģϣҲ˵㻰˵
Ԫƭ˵İɣľԪ֯㱣֤һƭ㡣ֻҪʮ˲ΣҾͻ㡣˸ֻҪõʮ˲ΣҾͻɱ㡣Ƿ㣬ҵɱ㣬ٺٺ١ԪﰵЦš
ԪˣҪľ绰ʲôҪʮԪľһû뵽ԪҪôǮԪϣҪôǮʲô
Ҫ֮ĽסԪһ뵽ʮ˲Σ˷ˡ
ԪϣвУǲҪؿһ¡ľСضԪ˵ԪԪ֯ĴϣȻľҲòԪ֯Ԫ֯ľʵǷǳǿݷǳ⡣Ԫ֯ĻλˡˣؾܾԪϡ
İɣʮԪ㲻ʲôֻҪǴ׳ܣľǿ󡣶ңҵʱʮԪ㣬ܿ˰ɡԪϲΪȻ˵ֻҪ书ʱŪʮڡľôţֻҪվһвܹ±Ĵȡ
ǣǺðɡľ˵Ԫ϶˵ûеõܣʱԪϻᲹʮԪûʲôõġǣԪϰйľֻҪľǱתǮ֮ǾͻŴǮƱݹľ뻪ĹֻܽҪɻһܸϵ
ǲ֪ľѾĥ飬ڳﱸŶľŵڶεϮΣ׼ľһ纣Ÿըըţľ벻ʮڣҪĿ纣ţҪʱ䣬ǻӰ쵽ľý衣
ͬʱǻҪĸ¥ýкը⣬ӞݿɰľץסĹˣĹҪϮľľһϢľڿʼֻˣ˷׷ѯľû顣ľǱߵȻǲˣ˵Ǽٵģû飬ľһƽǿ϶ǲܻĹ˵飬һ˸ŪıġڳЩֲ¼һ˵£顣
ͩľߵĻӦΰ绰ˡΰ磬ľǳţǲϰ첻ϴˡͩĵ˵
ģǲˣǾͰľըƽˡΰ˵ͩǽϸһɫɣ֪ǵ
ΰ磬ѡһըأͩݺݵ˵ĹӶģͩȫѪζرֶľһøҲûУǸըľĵط
ΰ˵Ļ䣬ѡطըǵҪըЩطҲǲ׵ġɣҽ˰ľһЩߴվϣѡһطըģľ˿ֲֲΰ˵绰Ӟݿɴ绰ӞݿɽľĴͽȻľϹš
ӞݿǵļǳߣѾľסˡ﷢һЩϢľĵԼԱæˣû뵽˼ôȻѹҵڵǴģĶԷɱŰӞݿǷվľɾǣľѾǲܷʡ
Ӟݿֿľһ֪վȻɢľҳʵǽҪըľĽЩ棬ǽҪֵĶ󡣵ϢһľվתšľϢ˭ϢģǰǸվվץҪɱ
ǸվҲǱˡڨڨ˵ĸվҪ˭ɱˣվվҲҪɱ
ôһȺôˣŪЩڿ𣿡в鵽ĸҵĺڿ𣿡
ҡҡͷ˵ûв鵽ԷļܸǱڵվҲҪһʱָܻڶԷļҶǷǳġֻдĸ֣ƻĹǰвȥˡ
˸ˣ˵ǶŹЩ֣ҾͲôǹ


2253 Ӫ1
ͷ˵ǣǼֿЩǻܲըҲǰţľǷǳģֻ۸ˣ۸ǵġ
㴫ҵ˵⣬һҪǵľЪ˹ؽš
ǣ鼱æͷ˵Ҳ֪ڶϣĲܸĻͻʧȥţ˼ҲˡǲԪ֯ЩҲеӶš
ľͷ˵ԣҪڸԪϴ绰˹Эǡ˸ǷЩӰֲӣһҪɱǡӰ֯ܲڷޣľȥްӰ֯ˡɷЩ߰ĵطΪעͻ⣬Ǳߵعܺܺõķչ
ľԪϴ绰ˣԪЩֲӽϾҪ֣ɻˡھȥЩϵǣԪ֪Ϣǣʱòʮ˲ˡ뵽ʮ˲ΣԪϵ۾ˡҪֵĻԪֻ֧֣֯ҪҵЩֲӣǵ˾ͻˡ
ãһָɵЩֲӡͷ˵Ԫ˵һMͳ绰ˡ磬ҰЦš
ôˣ𣿡Mͳ˵
MͳǲĵЦ˵磬ҵǳľŮʲôʱпգ͹ȥ㰡
Ĳ𣿡MͳһˣľŮڴϵıַǳģͶȺãʲôƶᾡ㡣ˣMͳǳľŮˡѹ˼AVô˼ֻҪţûʲôƲˬġܺã͹ɡMͳҲˣֹһļˣҪôŪôŪ
ããھ͹ȥľЦ˵ͳ磬֪˵Ӱ֯𣿡
аôˣMͳʵ
˵ľ˿ֲϮӰ֯ϮǡйǵϣϣǰһӰ֯MڷǱߵĿȷǳMǡ
еģû⣬Ůʱ˰ϸǡMͳΪȻ˵һֱڲ̽Ӱ֯ϣľҪЩûкܴ⡣Ӱ֯MҲһֱעģܳΪԼѵǾҪݺݵشľ֣ܳõˡ
ͳ磬ǿ԰һرӰ֯Ѿľ˵ϻҪϮǡΪṩӰϣһЭڷǱߴǵĻǾͿ԰һ򾡡ľ˵
ڷ޵Ӱ֯Mͳһüͷڲľ绰ĿģľŮҲôġѶȺܴ󰡡
æ˵ͳ磬ǻǵĺôֻҪæǻлǡֻҪӰ֯ܲľĿֲӾͲôϮˡڷ޵ʵǿMİ㹻ϮӰ֯
˲һ飬ҵʱϵ㡣MͳСžţӰ֯ŷǱϵý޵ϵǳáľǰӰ֯ʰҲһ£MͳԼŽйȥӰ֯ϡ
ûйãMͳľ绰һͳ绰˷ˡͳ磬á˵
СܣǲˣԴһʱӰ֯ϮǰܲᵽɳĮˣҲǵľλáMͳ˵ʼΪǺ׵飬õϷˡڴҶ֪Ӱ֯ܵȥˣɳĮô¶ܲԶôҵóӰ֯أ˵ˣӰ֯ɳĮܣϤðȻܵɳĮȥʱ϶ǻᱻӰ֯
MͳķɫͲÿˡMͳ״绰ˣ˸Ҫҵ绰Ȼ취ˡ˵
СܣŮɣҵʱϸ㡣Mͳ˵
ðɡε˵Mͳ˿ڣŮ͹ȥʱҲǳԲ˶ߡûа취ֻ¿ЩĽ
ȵõ㱨˵Щﶼдڰţ¶ЦЩСӲǣǣȸͩһ绰Žϵж
9ʱľҹʼʱ򡣶վĵ5㷢˵Ǳ쳣ӵ㱨һ¶ЦЩҪˡǵľǷͰֻҪһ֣ͿԸɵЩˡһҪŪǡݺݵ˵Ϊ˵ڣһͶ˵ܿЩЩ︽ǵˡ
˾ߣڽŵؽ绰ʲôģСɻҪҪǹ򣿡˾ӵ㱨绰ˣôǸģȿǹһֳڿֻţǹģͷɻʲôĻʹˡ˸֪׼ǹ
ǣʮģͷɻڻ㱨š
򣬸Ҵ򡣡˾ҧҧ˵£ЩģͷɻˣӵһкͬʱըЩˣû뵽飬ڸľ컹ըˡһЩģͷɻɹջźŵԷҪӡ
˾ǺҪˡ崦ľ˾㱨
˾ݺݵؽе򣬸ҺݺݵشһܷŹǡղ˵ˣγ⣬Ҫʰ
ǣǱߴ͵ǹģͷɻҲǴ˺ը䡣֪˭˻Ͳһը֮ǰ˲١һˣŹһֶӺǲǰ
ͻȻ˾ֽӵһ绰˾ˣߴֱϮˣģͷɻǲ֪ըһЩģͷɻըǵˡߴľ˵
˸ļıԱߵؽ˾ԮߴҪԵߴ֡ҲǴ뵽ĹһʲôӱһǻĹһСߴ崦мʮҪϹȥĻΪͨҪʮӣֱֻɻȹȥ
ǣ˾ͷŶԸߴľ˵סһը˽ǵϹȥԮ㡣ǳɹֹǣǾǹǵĹ١
˾Ǳ֤񡣡˷ܵؽеֻҪǼһдԮǿ϶ǿֹЩֲӵġ
˾˼һľŵߴȥ崦ϮһʧӼᶨ˾жϣӰ֯Ŀڵߴ


2254 Ӫ2
ɵľϵߴʱ򣬵崦˴ȵ˾ˣмʮѾв±ɱˡ崦ܻؽе
ʲôȷϮ崦𣿡˾ܻشղһȲ裬֤һȫʤû뵽ǳ飬İѵ崦ըˣ˾ܵˣҲ֪жٸ˾λá뵽˾ͷϵĺƴµ
˾Ļʵ˾ôˣʲô飿
죬ղҵһ㱨崦ֵ˵٣мʮϮ˾֧֧˵
ʲôҲǳԾϮ˵崦õȷϮ𣿡ҲͿˣҲ֪Ĵ棬ĴǼ١
ǵģѾȷˣǿʼ򸽽ľԮ˾ͷ˵ΪҵʱûҵǲҶڵҵ֪ͨ
˵ϿɣһҪȥԮ崦һܳ£ҪȻĲ㡣
ΪղԮ˵ߴǵҪȥ崦Ҫһʱ䣬ܶҪʮӡ˾Ϊѵ˵
ô˹ȥԮ˾ŭš˾æֻ绰ˣֱɻȥǱߣҲҪʮҡ˼лͲ֮ĶֱֻɻȥĻ𲻵ãΪ˼ҵڰСôֱɻȥԮˡҲǸԪ֯绰ҪЩ˸ϹæղѾЩԪ߸ȥߴ֪ܸܲϵü
崦ľʼӰ֯ϮһѾһЩˡŵߴ⣬ǳһ˹ȥԱࡣżʮȫװ˹Щ񵯺ûǮӣֻһǰľ͵һ޼£ﾭսܶ౻÷׷׺ˡ
崦ٿžߣǹǰһһǹǾ챻һǹͷؽе˭ߣҾ;˵꣬ǹǰľ졣Щ쿴Щǹͷˡ
䡣һըھٵըǸղŻǳŵľٱըˣѪԺԱߵļҲǱըˡ
ܰЩֲ̫ˡҲվסˣ쵼߶ըǻĻ϶Ҳǻ군Щֲ̫ˣǺһֻֻϻƵģǵĶ֡ʵӰ֯˸սˣеʽģЩȻǵĶ֡Ұѧ书绢绢
ͩǰ棬ԱߵӰԱ˵ɱҪǻš˵꣬ͩһӳȥЩһЩŷ־ˣһЩҲ顣Щ˷ǳ̣˵ڵϣǳǰᲹǹֱӰЩ˸ɱ
ȼܵܣҲ׷ǰĴ¥ǰװըľĹܲΪӵ˶ҴҲʡ˰ǲ鷳Ƕרҵģܿڴһ¥Ա߰װըȻǰĵŪɶ·ÿʼŻˡ
ߡȼ鴦ˣǼʮǱߵĺڰȥǱ߲Զĵطǻ뿪ܵһƺõĵطʱ򣬴÷˱ըʮ¥ߵ¥¥ˡ
䣬һĳͩ˵˵ǺǺǣЩľ˺úơͩΰ绰ˣΰ磬ǵļƻɹˣըľĵ崦ΪΰǹЩһЩ֮˾͸ЩţԱ̵ʱһЩ
ܺãھϸһ¡ΰ˷ܵ˵˸Ӟݿɴ绰˵崦ѾըˣӞݿһ¡
˾ӵµĻ㱨˵崦ﱻըȫɱʱ̱ϣ⣬ôأЩôôôǵ˸ɱӵӰ١
˾ʲô飿鿴˾ӣﰵҪ㣬æѯʲô
˵㲻ҪˣѾ˼Ѿը崦Ƭȥ˼ҹģϢǻҪ硣ڵԱ߿ţû뵽һ崦ըţһ
ѾƬ龪ȵ˵ԷҲ̫רҵˣǶ֪崦ԷͰƬˡЩһıˣ̫ɶˡš
˾ǲ˰ҳľ˾ҧгݵ˵һҪ˾
ǣھͰš˾γѣŵ绰ȫЩӰԱǿ϶ǲԶһ档뵽ǰѵ崦ըѾ뿪ܵĳȥˣΪ϶ֵĿһС
ܿ죬ĵ绰ͣв˴绰ѯεô£ôŪϮ¼ˡ˾绰ɳϣ˵ľһҪϲ˽ǲѺأԺ󻹻Ϯ
⣬һ⡣ľ˾˵üͷ˵Ӱ֯ϮľҪǵõҪá˽һģЩչҵЩ˲ȥMУ԰ǹɱMҲ˵Ҫǹʲôģ˵˵ѣЩеȨͳҪͳĻ϶ûǵˡ
ֻҪֹ˾˽ЩӰ֯ľϮҲôˡ˾޺޵˵ֻ͵͵ɱһˣֲϮôĽǾͲһ֯һ书ˡ
ľ˵ãȥһ绰ߵϢ䣬ŵ绰ˡԼʮӣ߳˵˾ͬʱ䲻þ˽
Ǻðɡ˾ε˵ξΰɣùӰ֯ѾŪӰ֯Ū̫󣬹ЩҲͬ⡣
ڻĹԪҲյľ飬۾ֱðضԱߵͯŮ˵ǿɶ񡣡
ԪϣҪھɱͯŮҲǷǳŭΪľ߲㴦ڵϣԪ֯Ҫܺܶѹ
У˵Ԫҡҡͷ˵ʮԪѾתʻˣɱûжĺô˰˲ɱ뵽˲ΣԪϵġ


2255 ֻ
ڶһ磬ͯŮùһСļı߽Ϊץ͸ϵ˽ʡԪѾӦɱҪΪͯӱ𡣵ͯŮڼƵ￴еڷţͲһˡǿҪȥݺݵشһ٣ֻҪСΪԪ˵ʮ˲ΣԪ˵ʱⷢʲô⡣
ͯŮԪ˵ֻաԪ˵ǿ֣ǳڴʱ䵽ˣǿɱ뵽ɱͯŮ͸оһ˷ܣ˷һ޷ˬôĸоԼҲ˵˷ܣһַǳ̼˷ܣһѷĵһһذʣ¹ͷһǳˬ顣ʱͯŮоԼȼֳ⣬ˣû뵽ԼҪɱǻ顣
ͯŮҲܹعѵ˵飬רŵŮʦѵǡһŮʦֳһһǽţ鲢İʱԼϴʱ򣬻͵͵ذοԼعѵУҲһſγ̣Ůڲͬ¿ԿסԼĸ󡣶û뵽ҪɱʱȻų⣬ͻȻͻ룬ɱĻ᲻أ
ԪϿͯŮվ淢ûнһüͷ˵ͯŮʲôˣһͿˡûеõͯŮ壬һ㡣ͯŮΪҷĹԱŴ壬һǳ˳Ծ顣ҲˣֻҪһͯŮͻᱻϡõ˲κɱͯŮ
ңûʲôͯŮҡҡͷļԪϣԪϣľ͹ġ
ܺáԪϸ˵ùļͯŮʹһɫͯŮͷתȥԪϲͯŮ֪̫顣ֻ֪ԪϵõһЩܵĶΪ漰ܣҲҶʣɱ֮
ԪϸؿŻ㵥ŹеĺӡûʲôġǣԪƱȥ㿴ɣģʮԪѾ㵽ĹʺšԪ˵
ùƱݿһ£Ԫ˵ֻһͷ绰ҪȷƱǲģ
û⡣Ԫϵͷ˵ʱľʹˣΪľУԷǱߴӦܣľҲһİ˻ǮҪҲǲ鲻ʲôֻҪṩϢõǾͻ뿪Ԫ½һֻеĿͷ绰ܿ죬ֻ˵Ʊġ
ͷΪֵõʮԪҲǷǳġǹ˵Ԫϣ񿴲ģô֪ǲԼŪһֻҰҿԴĹķ绰𣿡
УŪĻھɱ㡣Ԫ˵㲻ҪΪʮԪž͸ˣһа취ǵûߣֻҪŻڣǾֶŪҪҲǿԻٵ
ˣҸǰɡ֣ص˵ΪǱߵԱ˲кôҰѰ˲ηڶǱߵıȥ󣬿һˣҪȸһ绰ҪȻǲǵġǲԪǵıΪºΰǾͻȥˣڻĹҲǴȡܵѪǵ书߼ſ¶档
Ԫϵͷ˵û⣬ǵֻƭǣ͵ǵıɡΪҪжľǱҲһֻܵԷҪйǷǳѵģԷҪ飬ҲԺ飬Ҳܴˡ
ãͷ˵ùԪϵݹֻԪϸ˵Ȼʹΰĵ绰ˡΪҲ֪Լʲôط춼ڷţߡιΰ𣿡
磿ΰʼһİĵ绰ʱע⡣ɵͨɾȵؽΰæ¼ҪϢȫ¼
ңΰ˵㲻Ҫ˵˵ֻѾԪϵϣԪϿᣬֻҪ˵ԪϾͻֻص˼ҵҪóʮ˲ΣǲŻҡѾʮԪǶ𡣡
ʮ˲Σΰһ£ô°ʲôʱʮ˲ΰΰæֻ˵磬Ҫôأ
ΰѾЦЦ˵ΰȥʮ˲ΣȻ͵ȥһˡʱֻ˵ҽöͰѶһҪǵĻҪȻǻɱҡʾΰ
ΰ˼ʮ˲ǼٵģʱΰܴǸʵãʲ鲻ʲôҪ군ˡ磬֪ˡΰҧͷ
ΰҲڼˣҪüü£ˡ˵仰ԪѾֻˡ
ΰ˵ʱֻҶˡΰæܳȥе˰ϢˣϢˡΪүṩϢ˵ڽʡʡǣΰҲʡΰĽһ죬үǾ˳
ΰô£үɫ˵
үղҽӵĵ绰׼һЩΰһۣǷǳܵ飬ǻǼһ㡣
үͷ˵ǽ˵꣬ҽķ䣬Ƿǳ󣬿¶ʮˡΰүһ˵ð˲ƭԪǣһþʮ
үʮ˲θǵ̰ΰ˵һȥǱһߣ֮ǰҪ˲͵ǡ˵ˣ18ǰܰ˲͵Ǹ˵ǻᱻɱ
ϴֻΪȡʱ䣬Ǹûʲô˲Σ18õٶ󣬿϶Ҳǻɱϴ󡣡Ǯյĵ˵
ү̾һ˵ֻˣȡһʱһʱ䡣ΰǸֻңҲ˲һ£ϵɣⷽǷǳרҵġүֻΰǿŰ죬ʲôϵȻصԼķ䡣
үصԼķóǸֵС˺һǸСǵϤʲô𣿡Էʵ
ǲôˣϢ𣿡үʵ
ûУҪȻҲһʱ֪ͨ㣬˵ЩľִһϻľѾˡԷ˵
ү̾һ˵ûа취顣绰˵Ҫʮ˲Σ
ʲôʮ˲ΣУԷǳȣе㲻һˡ
аֻΪʱ˵ѡүҡҡͷ


2256 
һڶɽŪһֻһԵɺϣ˭ŪĻǱضǸˡү˵Ҳǻ飬Ūһֻţ㿴ûáǲ鲻֪Ǹܲܲ鵽أүԪ֯ϣֻ߶Է
ҿɲҿ϶һǸߣܲõǾԷ˵ûʲôˣһ飬Ϣһϵ㡣˵꣬ԷֻүСڴߣ书
ΰĵ绰߷Ȼˣǲ˵ʮԪҰ˵ͻȻʺ϶ʮԪǾͻйءԷʱȴ֪ܲѯҲûа취ΪڹϵʺţҲֲܵʺšΥ˹涨ҪǸϹʷͥе޶⳥Ӵ˸ùеҲûж˸ҴǮˡ
º˵ֻ롣ǵõϢ˵ǺֻģŷĳͨŹ˾ЩǱֻܵ룬ܽе顣ΰǲ鲻ֻ룬ԣҲǲܲڵλá˼˵
Ѵȥʮ˲ȥǣʱҪǰæһ£ǵȫˡΰĽ߷
ǻ࣬ûʮ˲ξͺ˵µʱľ˻ɱ̾
ΰ˵ûа취ˣһʱһʱ䣬ϣܴӽͷ˵ҵ
ΰİɣǻᾡģһ֯Ǳ߹ͨЭǣҪʱǽͷ˵书Ҳץסͷ˵뱣ͷǱϵˣͷʮ˲Ҳɫ䣬ֻǹƭľ˲ŻһЩͷ˵Ϊ˱֤ΰǵİȫΰȥһһȥǣ;˰㡣
ֱɻİΰǺܿڶɽǱõʮ˲Σ֯˿Щ˲βɰЦҲ񣬵֪ûа˲ΡֱɻǻصǣڰʱΰֻˣǸҪֻ롣ΰŶȥAֻﴫһ˵
ǵʱ˭ϵӴΰʵ
һϵŵĻ㲻Ҫôࡣ˶˵
ΰæ˵ããǲʣĻ𣿡ǣΰǿųϵAΰǱߵֻϵɱ֪Է˻ֻһΰֻˣǱֽȥBûа취ΰָֻȥBB󣬶Էһ˵ص㣬һ˵Ǹص㣬Ǹûͣΰǲű֪ĳ̳档
ģԷ̫ƻˣ࣬ΪעⶼӰܴ󡣲͹ҲǳصģɳʮŮŮں氵иšΰǸַǷ׷￿һΰԷʮң书Ѿ߼ڱͷԶţҪǶֵʱǲų֡
ľǱҲǺעεĽףǵòҪĶҪɱΰҪҲǲںġΰŶǸȥʱ˴һñӣϴŵ·ձӡ
ΰ˿ΰʵûУ
ҵ£ΰĶȷǲǻţҸǣˣô죿
ûѡǲѶңǼ˵
ΰȷľɹˣİݸˡõһʮ˲ΣǲǰģͲñ𡣡ҰѶˣɡΰϣϣľܰˡ
˵ֻǷ£ҲܻشʲôͷӦǵ飬ǷİɣֻҪⶫģǻ˵ġ⾯ǲҪңҪȻɱ˵꣬תȥҲǵΰѡΰûжһС뿪ˡ
ڳͷ绰ͷʮ˲Σǲģȷϣһдȥ˵˺˸٣˳³˳⳵ڱ任ŲٷʽһͣԼСȥصĵط
˲ͣŵطʱȴǲ֪Ǹװʮ˲εľһС͸ôߣԱܰи˽һС¥ʱ򣬸ٵĹԱԱȥ
С¥żľǿͬ׼˴ⶫ͸Ԫ֯˱𣬵û뵽ͻȻ˸㱻ˣһľ˵Żߵ˵Ŵ绰㱨ҪµʱΰѾžžž죬ǰǹľ˵ֻڵϣһӵϺܿͰЩľץס
ԱЩûôҲǰһǾЩľԪ֯ˣǸ˼ҵĶ֡ܿ죬ӿһȺˣǶǰ˿ʼЩľѶϣܴǵõϢ
ѶĹǲпģʲôʽʹܿиľͿʼˣһЩǿһıĥͷѾʲô취ҪǵõϢ
ΰϢûйãܹ㱨ˡ׳ѶˣЩһֱͷϵǸֻھǵģѾȥˣϣܲ鵽ʲôԱ˵
ֻǾǵѵھǣΰ˵Ѿ鵽ڽʡʡǡ
й˵ڽʡʡǣΪͷ˵ʱͶȥʡʡǡԱ˵
ʡʡǣΰż˵ھͻؽʡǰҶܲܲںʡλáܲҳЩͷΰŻȥʡҪʼڽʡԪǷпܻɱ
Ա˵ǻŬġ
ΰֱɻʱӵĵ绰ΰֻǳɹض˵Ǹľѵ㣬ǵͷܷǵ˳⣬ûа취Էϵϡֻ֪һŵķλץסǡ
ֻϵ𣿡ΰʵ
һ㶼ǵϵͷǵֻû룬ǲ鲻õ˵
ֻˣϣҳЩľˡΰε˵һϣû뵽ֻǶ˵һľľݵ㣬Ƕûжô
ֻѾϵʡʡίǻǵжʱǻѺи˵
ΰ˵鷳ˣܰȳٺ񱨡
İɣһᾡȥĹϵҲǳҲ顣֣ص˵


2257 ϵ书
ΰͨ绰ָү绰ү㱨үֻ֪ε˵ΰںɡĻˣԪϺܿ͵õϢǲ֮ǰĻʹˡ
ү֪ǳϾѾڻĿˣҺܿ͵Уΰ÷ǳأǷǳѵ顣ʱȽϽҲģҵĻҪľÿ뵽ΰͩ绰ιͩûв鵽䣬ǻҪ֣ҪľըģǲǵĻҲùǡ
ΰ磬ľߵҲľʵʩ˽ǻҪһ𣬿MǱߵľ˵ڲ˽ˣҪһʱٿԡͩΪѵ˵ҲͷţľѾ÷ǳϣǲõ˽ϵϮľѶˡ
ΰͩ˵ѣüͷͩȲ飬ǽϼְɡȻǲǣǾըɣľĸ·ȶըˣҿǻţƲţơΰ˵
ΰ磬İɣϵжġжѡͩ˵
ɽϵжǾ뿪ľȷٹϮǡΰǵľǱѾϣͩЩ˻ľǳΣգ뿪ľΪá
ΰ磬Ҷ뿪żʵʩɱŪ˴ϮǾ͸Сģľûһİӹͩ˵
ΰҡҡͷ˵ͩ˵ҪʵҪġϮ£Ϯһ嶼ûСҿ뿪ľԺдѵĻϮľΰǰ·£Ǿͻ㵽ȥǵ书󣬵ʱǻľΪһ
ãΰġͩͷ˵ǰнʲôĻӰɱŵȶΰ
ΰعֻϽǵĲ֮ҹ磬㵽أΰﰵš

ںеĳһ¥Ԫֻڰšʮ˲ǣҶǣʼӵǱߵĵ绰˵Ѿõʮ˲Σ֪滹Ǽ٣ҪùԪ߼ԣڵǱ͹˲ΡΪԪϲ˿ʮ˲ΣģҲ˵ǼٵģȻɱû˻Ҫ˲ˡ
ԷѾùʡĻƱҪҲǷǳ죬ôڻûйأ뵽ԪϸͯŮ绰ͯŮǱߵ˻ûй𣿡Ԫʵ
ûУԪϣҵǱ߳ˡΪ˲¶ǵλãڳȥ绰ɡͯŮ˵ϵеΣϸое㲻ԡ
˼˵ʹթԪһĻ̫ɺˣҪɱ
ҵĻɣҲһǣҸԷһ绰ѯһͯŮʵ
Ԫǫֻ́˵ֻ̨ɣֻѾ¶ˣǲֻ̨ˡ
ãڸǴ绰ͯŮҲӹֻ͸Ǳߵļ绰û뵽ԷֻˣͯŮɫһ䣬ĵ˵ԪϣǱѾˡ
˲һǱߵ׷ʲô𣿡Ԫżʵòʮ˲ΣֻȥʮԪǳ
ϵһ¡ͯŮһֻ룬һȽϹ̶ĺ룬ֻϼ֪¼ǲ֪ġܿ죬ͯŮʹͨǸ룬洫Էѯ˭ͯŮľ˵һİź󣬶Էż˵ѾˣΪûϵ绰ûа취ʱ㱨
ΪͯŮϼ¼ǲ֪Ĺ̶ϵ룬ʲô֮ǻᷢϢͯŮһֻšͯŮ±¶ĵַûװֻѵΰŪ٣ͯŮʵ
ҵѾ⣬ﱻĹ͹ҶǰĿһҪǰĺۼĨǼż˵ʧشΪǰ˲ǵһݵ군Ҫһݵ㲻ף˵ûоûˡ
֪ˣСһ㡣ͯŮεع˵绰Ԫһ˵Ԫˡ˸ˣŪǣҪɱ˵꣬ԪǱȥͯŮںظţԪϣɱ𣿡
ãԪϵͷԪϽķվ˵Ԫϣʲôʱң
Ԫϵ˵㣿ѾǾǵ˸ץסҪɱ㡣
ܰô᲻ҵƭأҡͷɣٸΰһ绰Ҳǻ᲻ҵһŪġ֪ΣѾҪˣΪЩˣǲǵĴҲϵġ
˸㻹ƭңԪϾ֣ҪˣǿʮԪʮԪ㲻ҪΪƭʮԪͻôùڶ췢ģһ군ǿǸʱˡ˵ԪЦţϵѾϣǿúͯŮˣоԼҪˡ
оԼĺǳѣԪҪˡŭԪϣԪϣҾҲŹǡΪôɱңľӴֲУľᾭ⵽ֲϮЦš
˵ǲǻʲôϵôӰ֯ϵģԪ
ʲôҲ֪ɱҰɣʱǾ֪˵ĻûдлʮԪиǮԸľЦţ׬һЩǮð˲ε飬׬ԪʮԪһŪ˾Ǳߵľ֪ܰγľҲ֪ǿ飬Ҫˡ
ȥɡԪϾ־ҪɱҪˡε飬ĹѾɳ˲̽ǣҪһ£ʱܶôɴҪźˡ
ͯŮԪҪɱæеԪϣɱҪɱ֪Ƕٵʹࡣ˵꣬ͯŮóеǷĵڵƹ·ѩ׵Ĺ⣬ֲĸо
žԪͯŮ˵һߵͷһӡˡоһʹһѪ
ԪϣղŲǴӦ𣿡ͯŮż˵ǳеɱرԼɱֿУ˷ܡҪһһظֻʣ¹ͷ˵ͯŮоһ˷ܡ
ͯŮİɣûɱֻǰ书ϵ̫ƻˣ书ִﵽ߼ڣʲô㲻Ķ֡Ԫ˵о书ܹ֣رǸѨ书ʱϷǳʹ书ߣܹ⣬пѾɱˡˣΪ˱֤һ㣬Ԫϸɴ书ϵֻҪû书ˣʲôҲܶԸ书ѾﵽмͯŮ


2258 һ
ԭҾͷˡͯŮɸˣԪ̫ܵˣô⣬ԸСʲôطѨλû书Ҳ𲻵ʲôáллԪϡͯŮмضԪ˵
ǺǺǣԼˣͲҪ̫ˡԪϵ˵ͯŮɱ͵ҵķһ£ܶ㶼ҪҡԪϿͯŮǰַ壬оһȣھͯŮXXOOˡͯŮӦģֻҪɱͻĴúõ˸񣬽ҪúõͯŮ뿪ʡʱ̫ˡ
֪ˡͯŮͷ˵Ԫϻ˼⴦ŮΪɱֻҪɱǿ԰彻ԪϡŮˣ御Ҫ˵ġ
Ԫϸ˵뿪ֱƭ֮һοĵЦʮԪʮԪǿԴһ
Ԫ˵Ѿϵ书æԼ壬Ȼľദѣûа취书ԪϣĲˣбھɱҡ
ǻɱ㣬㲻Ҫһɱ㣬ֱȥġͯŮЦ˵ǰǺôˣ˵꣬ͯŮǰһžߵڵϡ
ͯŮΰɱԼŮˣſĿҲų޵Ůɱ֣ͯŮӾһķܺã˿ֱ˹ȥģô崿ŮһֱҪɱѹһֱͯŮҲ
һֱңԺôҵ𣿡ͯŮ̵ϸһ£Ѫ˳
ҧǿʹ࣬ͯŮҪɱķʽĥͯŮɱҰɣ㲻Ҫĥҡ
ͯŮЦ˵ôôأһڻϡ㲻ɱҸˬھˬ˵꣬ͯŮ̵ϸһ£ܿ죬·Ⱦˡ
ͯŮɱҰɣһ㻹ҪȥԪϲأһǰ˹ģ񶾵ͯŮЩˣֻЩ顣֪Լ书ȫޣǻҲû˼Դѧ书֮ٱϵ书Ƿǳʹ飬ʶûǰѧ书֮ǰĺãˡ
˸ɶˡͯŮĳһҪԪҲǲãϵ̵ϸ⡣
ҧ촽ҧţѾ촽ҧȫѪͯŮĥԴҽУԲ⣬ҲҽУҪǿšͯŮĥûвҽУߵͷ㲻ǺôˣͯŮͲôҪ⡣
۾Ȼû书Ͼǰ书֪ôԼôϵʹ뵽ǰԼ޼ǶôֻҪ֣ǿķоͿԴ򵹶֡ʲôûˣЩûˣһлΪҽ
˸а˾ͲҽаͯŮҧ촽ûнгɻˡ׼ôҪɱһЧûУһڵɱҲаղǷǳ˷ܵģûвҽûģһ˼ûС
ͯŮǻĹ˲ľôûãʲôûõģҶסҸ㣬ҵϹˣ㲻ɱңһɱҡЦ˵
ͯŮҲŲƭƭûõģǶ˲ҵõҾǹҲûãһᱻɱô֣֣ɱˬһ㡣ͯŮΪȻ˵
ͯŮмƶϿɱԼɴ࿴ͯŮ˵ͯŮǲϲңҪȻҲƴɱң򰮳ɺ仰֪ġ
һϲ㣿ͯŮ̵ֻϿһһѪͯŮȥͯŮʩչṦܿ
ͯŮֵʵͯŮ书ôô죿ôģܿ书֪֣һߣʲôʲô书졣һ־ڲߣǰĳ˸ľ񹦾ˣү˵ǿԿ书Խ죬ͻԽ̣ѵͯŮѧҲ
ߣңͯŮͷ໰ʶֿһͯŮôɱҪһһؿʹһ㡣еʱ䣬ѪһСʱͻʧѪ
ͯŮҸ㣬Ҳ֪ѧʲô书ʱѧĳ书һô϶ǲ᳤㲻Ҫƭˡ֣ص˵ҪˣŰͯŮǵˮ룬ͯŮ֪ã֪ԼУľкϷˡ
˵ʲôͯŮѧ书ôܻأͯŮһŷԼ˵ˡҲûʲôҪˡ
۾һǰ԰ľһǻǲ顣ͯŮûƭ㣬ҶǿҪˣԺԼһ¾֪ǰҲһֽо񹦵ľѧǿԺܿ书ֻʮҲ֪书ꡣȻ书죬ʱ깦ǲǸоľе㲻
㣬ô֪ͯŮȵؿ
ǺǺǣҵȻ֪ˡͯŮңҿԸȵķ˵
㲻ҪƭˣҲ㡣ͯŮ͵һѣ˵Ļôأ˵ˣҲ˵ģҪƭԼŹźұЩ뵽ͯŮ˵˵滹Ǽ٣Ҷ㣬ɡͯŮһ
ڵϹȫѪҲǳѪˡͯŮ㱻ƭˣҺĸ㣬㲻ˡҲ˶ãʱڵµʱ㣬һ֪ҵӣ㲻ú뼤ŭͯŮƴͯŮ
ҡͯŮŵȥҪãܲ˵񶾵Ļ
ͯŮ׹⣬ͻȻһǰķѨһǿʱ̼ǱܡȻ书ϣǿһ£ɱͯŮҲǿͯŮƴһСҲǺ¡뵽һС
˵ֻҪպ÷ִ磬ԼĴѨԴ̼ǱܡĴԽԽܼǱܡּǱǷǳΣգ߻ħϵȫޡǲģĵ书ϣһûУܲĴ弤ԼǱͯŮƴѡ
رͯŮô൶ȫʹҪӣҪ˵ֵ̧ûУѾһϢˣôܴ̼ԼѨأ


2259 µĺӰ
ֻ̧̧̧֣һ㣬Ҫ˵ĴԼֻǽˣҪˡ뵽̧ͷɱڵͯŮͯŮŵɱ˵۾һֱûƶͯŮûõļŮˣб¾ɱңղôСңһоûУͯǳûãЩľղ㿳ҺˬǲһҲԪϵģǵĻȳΪˣ㳢ŮԸζɡЦţܴ̼ͯŮҪ̼ͯŮҪ
һ֪ʲô㻹˵ͯŮһؽţһ̵쵶Ҫ쵶ܲ˵
ͯŮһȻһһоԼںеʱͯŮ̵Ҳǿ͡ǵһٶȷǳ죬ǻ书˶ܶҪ˵
˵ʱ٣ʱ죬ֻһƣͷǱ߳ȥžͯŮ̵ϣͯŮеĵطͣϵѨðΣȥţ׼ͯŮٶȣ̵ǿѨϡ
ִһͯŮõȸղǿ٣̵ѨϣѪоԼںӿһ֪ͯŮ̼ѨЧһϲлͯŮƴˡͯŮɱ㣬ҲҪѿͯŮؿڵѨȥ
ͯŮû뵽һϢͻȻоԵʱѾˣֻйѨϡͯŮҽһˡûֻƾһͯŮֵĻͯŮһᱻɱǷѨһʽʹãһͯŮģԪϸղŷϵ书пܿɱͯŮ
ͯŮԼַŭҿʱԪϰ书ϵҪȻпܻᱻɱؿںʹˡҪ֡ŽͯŮԼһԭϵĴղӦȰ֡ŽϣΪķˣôǷˡ
ͻȻ洫һХͯŮɫһ䡣ԪϷֻڽ²ŻᷢԪϸߴҸϿߣǳΣѵҵôأͯŮֵšҲٶԪϣȥ
ڵûа취ٷˣղͯŮһǺľϵҴ̼Ѩĸ÷ǳ󣬾û书Ҳǿڳδ˥󣬸Ҫ˵ͯŮҪɱɣѾ׬ˣһͯŮһ¡ͯŮַ̫СˣŲ㲻ŮˡͯŮ
ͯŮĻûж˵ʲôΣҪ뿪УǻĹĹָϵȫžͯŮһӡϣͯŮѾʹȫ书м˱ҲҪ˵ķˡ
ҽһԴһûͯŮѾ군Сĵٻһƣʱûгһһ㡣ͯŮŷĵɱȥɳʱǰվŵԪϣæʵԪϣʲôˣ
ԷѾǣɱûУԪϵĵʵȻ书ϵҲϣѾ֪ǵĿ
ѾɱˡͯŮ˵ղƶɱֱٸԾˡ
ߣҵʱϵ㡣ԪϿǰԪߴһĺˣɫءҲ֪ԷʲôˣҪսپҪȻӲͯŮǻĹҪļͷӣǲܹ¶档ûͯŮҲͯŮ¡
ͯŮԪߵ˼ͷһĨϾͱһɱȥ˸񣬸ղִַ壬˵ַ岻ԼķǳţЩɶѾȥˡ
ԪϿͯŮȥһԾǱ߷ȥѾ֣ܿͻдϹҪЩɱ뿪ԪϿǱߵүˡﰵˣɱЩֻһʱ䣬޴󰭡뵽ԪϽеȫɱˣʱܽ
ǡЩԪźȥԪ׼ɱʱһӰǰ档ӰȥԪϣԪϲΪȻػЩһͿɱ书µүڱԪ߲һ𣬶ǲûʲô˺
žԪϱӰһƸʮסԪϾȵؿźӰ˵㣬˭ԪϵļУĹ֯ˣ־⣬˶Ķ֡Ȼˣ֯Щؼ֣ǲܳ¶ģľؼ뻪ĹؼֵԼĸ¶ԸˣǻĿֻţҲϹ֮
һǹǰˣͲọ́ΪСˣԪϲŻ֣ôĹи߼ϵĸأԪҲ֪Ӱ书жߣΪֺӰ书֮ϣǲ̽Է书ж
ӰԪϵѯʣû˵ʲôֻԪȥ۾ķаԪϵ·ú죬ԪϵһθоΣԪϼæȫźӰȥŬǻᱻӰɱ䡣Ӱ˷ԪֱӰˡֻӰһĺӰһӡԪϵϡ
Ԫϲҽһɳʮ׵ڵϡ죬ңӰǳԪϺµؽеѾӰڵڶϻˣԷʵ̫ǿˣҪԪߵԮ֡
ԪϵĺУǱԪ߼æ˹סӰºӰԪɱˡͬʱҲǰľЩ˵书ԪģԪȴӰôǱӰʲôˣ
סңǶӰ˵ǳϣ˵
ΪԪߵԪѾӵ˰ţоԼܵ˺أҪϿȥˣҪȻԺ书Ӱ졣뵽ԪϴӻͳҩȥȻضźӰӺӰϳʲôˣ㣬㵽˭ûе㣬ôҪ¶֣ԪϺµ˵
ӰԪϣƣһϢϡкΣյıըԾ
Ԫ˰ȫһ׼һ
ԪϸоӰ书ڸ߼۷֮ϣ˸ôĹĸ֣ϡԪҧҧҲһᣬܺ书ǿĺӰɱȥҲһ󹦡뵽Ԫ϶źӰһƣԱԪҲǳ֣µźӰȥ
Ŀƺˣµڻ·һ㣬ǾۼһźӰȥ


2260 δ
ӰԪ˵ĺϻЦһֱɷͻȻһ㲻ϵתԪǻķײһ𡣡䡣Щǿײһ𷢳µǱߴ򶷵ǶӰ쵽书Ķ
ԪңǱõɳȥʮףײһЩɽСʲôġӰ˼վסôһƴҶԿ˭书ߵ͡Ԫ˴ӵﰵӰ˵ԪϣҪ군ˣмӣǵԮҪˣһӲˡ
ԪϰղųХһôע⣬е˹׼ߡŰЩϮǵ˸ɱߣǲУҪϿߣҪȻͷǸϹʱһܲˡ뵽ԪǳХһźӰһ̣ȻԪתӡΧǽԽΧǽǱ˵ıֻҪǱ߱Ǿûôˡ
ԪԪϺеİţҲתܡЩϮԪߵ书ǺܸߣǼԪߣҲΪԪҪҲ׺ܶ࣬ҪɱʱϮûа취šرүṦԪˣʲôܣǻûдӮأ
ӰԪҪӣܵһԪ߾һƣžԪǺӰĶ֣ܹ˲ϺӰϮԪ߲ҽһڵϣԪҲ˺˵Ԫߣƴǰ壬ֻһǾʧҹĻС
ұһ˿ľˣܵӰǰС˵үô׷ǣ
ΥԳѾǳ壬ôɱأǸڵϵԪѾҴˣȥǵǸϿѣڲ棿Ӱүżضΰ˵
ΰͷӻ֣һȺ¥ȥżһӵϰǸڵϵԪ߸ɱˡԸ̲ԪߣΰҲҪʲôڹɱɱ
ϴ棬ܵǮո˵ؽеүǮյĽȥɵүڵϵʱɴһǮգ㲻ҪүǮæؽе
үϴûˡǮ˵꣬˳ڵѪǮѾָıӱ̽ˡģҪɱЩľˡ
үû˵ߵְ˺һүͶǮǽһȫȥûҵĽлǲܽү˵
үϴо𣿡Ǯպΰżʵ
Ҳ˵ֻǾǿȥҪȻˡүżؽеΰǼæܳȥһȺ˰Χ¥šүǮǳȥˣĴš
ֻһŰүסүϵľĴţÿһ£Ͷһ¡Լ˰Сʱү۾ղŨŨİҲʧǽɡүе
űƿˣһǵǮ˽үϴôˣǮǽʵ
ʱסϰ˵ܻŵĻǿԻˡүһƣղΪ˶ʩȣ岻ٵ书ϵѪ࣬ǻҲǷǳƽ˵ĻָҪ¡
Ǯߵ̽һ£΢ϢȻ΢˵šϴܲ˱书ʵǮճʹ˵
뿪ү˵Ϊ˲¶ݣû֪ͨͷǹΰǳǰ档ҲΪүղһֱԪǣǸϾɱǰҲģ˶֣ѾΥԣҪ˵ɱˡ
ã뿪ΰͷ˵
ү˵ǮЩɱԱһߣΰһЩǿ֪ͨűǹˡΪ˱֤ΰűڸţͲᱩ¶үݡ֮ǰҪһֱһҪΡ
ΰүƣɫæӰóʮ˲Σǽƭľ˵ġץľ˺󣬹Ҳʮ˲λظΰȻˣǸǲҪģΰɲ뱻˸١үǼ˲ΣԵ㲹塣ΰĵ˵
áүҲֱӾͰһ˲ηҧšֻһ˲γȥ󣬸оָһ㡣ǮǺܿͿү濪ȥүҲү·ϻˣⷢ¹ʡ
ΰүˣóֻű״绰ףңֵǹɡΰ˵
ǣΰ硣ű׸˵ؽš
ΰָǴ绰˵ľ˵٣ǸϹˣͬʱҲ֪ͨűǹΪһõںеϢű絽͹ԱӺҲǵˡű׿ڵϵļľˣضΰ˵ΰ磬ôҲǶְɡ
ףЩɱġ˵꣬ΰùű׵ǹǼľʬ˼ǹ
ѹ͸ңű׸˵˵
ΰͷ˵ǵģҪЩҲûã٣ֵҲǸ˰ȥһ°ɣľһݵ㣬һЩϵġղΰǲˣһЩľ̽Ĺ棬ǶЩûȤ͹Щǻǳ˵ġ
ôˣű׹ĵʵ
˵úأѾȥˣͦ죬Ͳΰû˵Ļˡ
Щɶľű˵
ΰǱߵű˵æ飬ȥ򼸸绰ΰűͳһ˵ֻߵһСشŵ绰ͩѾȳ磬ΣգûΣڣšǱҲҪжˣľúóһµǵǾͻطޣϻȥǻǵжΰ˵
ΰ磬Ǽľɱ𣿿ܲܰɱľͩ˵
ͩǻľǳΣգοûľǲУΰҲ˵һҪִС
ðɣǰѽϵ鴦Ǿ뿪ľͩε˵ûϢҲǷǳܣԺϮľˡ
ΰҵ绰ű˵ףҾͲȾ͹ˡң˵ȥơ
ãȥɡű׵ͷ˵Ȼűײ֪ΰôӪű׸оʲô֪ܣǲЩűѾսӪЩֵܣһҪΪ鱣ܣͳһھ
ΰ뿪ֳãͽӵ˱ͷĵ绰ΰͷʵ
ү棬类˵÷ǳأ书ľ˷ϵˡΰߵ˵
ʲô书ϵˣͷȵؽ


2261 һҪΪǱ
ǣүһҪΪ籨δҽ˵û£ܻšΰɥ˵ǿһȥľϮֳйƵѾˡΪЩ˵ģΰʱ龰Ѫģ龰ҲűǷǳߡ
ΰһҪһҪмƻҪжĻǻ֪ͨǵġͷû뵽Ǿȳˣ书ϡһ֮û书ǻɱһ㡣ͷһʹôһ־ͱľȥһҪ𡣵ʱΰǣΰЩ˵书ҲԵǵĴ֡
ΰ˵үһҪǱ𡣡
İɣһҪġͷ˵ΰǹȥ˳㿴ܲܰһ¡
ΰҡҡͷ˵ллүĹģˣҽ˵ھΣˡЦүˣñͷ
ǣˡͷΰô˵Ҳûټ֡ΰΰǵ˵зһľͨѶʡطһ֪ͨűһ߸Ϲΰǵʱ򣬷һЩľˡΰһ߿ǹһ˵֯˾ҪˣΰǾ͹ȥǹ˼ˣһԪҲΰɱľߣΪҪΰҲսҲǴ뿪ˡ
ΰֻųҹɫү˲鵽ĵַҪɱΰصıѾۼŲˡΰߵǮյʵأ
ķүҲǮС˵ү˵ˣжһ¹Ѿ绰ҰˣǺܿᵽǵֱɻҲ棬ʱȫ׼ү˼ۼһٶ˵ĻǲҹﵷҡԽ࣬үҲԽᱩ¶˹үװӶ˶ڱ档
ΰͷķȥүûʲôǲܽΰֻغšڼ䣬үһγԵ㶫˵ÿһСʱүͻٰĴһ£ǿһ㣬Դ˰졣

ľͩҲһֱעߵȣ㲻Ҫ̫ģϴ󲻻µģǰѽϵɣϴû¡ֵͩİ˵
ǷͷжһҪ֪ǵȵͷ˵ǣǱּ·ʼϮˡڽϮĿûйľҲûɳšŴ׼ú󣬰һ£ͬʱըŰǾͿʼľ
ʲôϮˡľӰ칫Աղӵ˾ĵ绰˵ǵĿ纣šĳͷĳ52ĸ¥ñըһǧϣ⣬ʲô°ľҪҪ
ǵģЩ̫ˡ˾ߵ˵ѵЩ˻ṩ𣿡Ƕ֪ûоṩҩĻǿֲӴҩĻǴ˶٣ҲϮʲô档
ĳ̴绰ιңôЩֲӻϮǣ˵
仰ǳЦӦ˾;첿ѵǶǳʺ𣿱˼һεϮҲľûãǡ
ôڻеҩǲ˵ʱ䲻ľ𣿡ľ˵
ûгˣǰĵҩӦûʲôҩˡ˵Ӱ֯Ҫڲ֪ͬô¡Ǿ̣ľսƣսǾֻ꣬Ҫǲ׬ǮǲŲʲô˲ˡЩ̻ٶһֲϮٶһսǾͿԷĲơ
ľŵʵûṩҩûˣ
ҿ㱣֤˵ǻ᲻СǾͲˡһ˴ͻҪ⣬ǻһЩС̳
ã֪ˣľҲ˵˵绰ָ˾绰˾ʹˣǲӰ֯ûʲôˣһҪǸ
ǣ˾˵ЩֲҪץץ𣿲ӦҲôӦ
ľ˵绰ߵ˵ЩӰ֯վϹϢˣ˵ըǹطըǹططϴιЩѡ׼ӭǵĺը
˸Ϸ𣿡ľ뵽Ӱ֯ҪϮǣͷˡӶسϮҪ𣿡˾;첿绰һҪֹٴϮڿʼǾҪЩľ
ǣھ͸˾;첿绰鼱æͷ˵ܿ죬´ľֿʼ˲֮ҹϵ׷׷Ҫľ̨ʤξͲҪʺԼľڡ
ľˣ´ξѡУǵ˸ЩӰ֯ˣҵʱһҪǺÿľ뵽飬Ԫϴ绰ǰԪϽǷǳ죬ȴǺ׼һʱ绰ŽԪϣǱôˣԪϽˣżʵ
°һмˣǻҳصĵط˼ˣѾɱˡԪ˵Ѿ뿪иʡУԪĵүĳ֣Է书̫ˣǴˡԪϰѵʱ
ʲôǰһݵ㱻˵ͻˡľԽ飬˼ҾԽΪûáԪϣʮԪô죿֪ǲʮԪֱӰɱˡˡ
ʮԪһ취㲻õġԪ˵һظ־ֶĶ֡Ĺĸ֣ҪעС
ĵ˵Էĸ֣
ҳʦЩ˶ֻϳǸͷԪ˵
Ԫϣô࣬ҲҪڻĹϮǣҪľ硣ߵ˵Ӱ֯ϮľҪϮĹ
ڲУ֯ǣٶֵĻһᱻǷ֡Ԫҡҡͷ˵ŲľЩϮǱԼʵҪġ
ԪϲģҲûа취ȻˣǾͿվϹ˵Ӱ֯ǣǸûץʲôˡ˵
ȥɣұˣҪһʱ䡣ԪҲ˵ֻǸиȥԪҲϵͯŮ˵ʱ˭ҪĹ϶ǻд


2262 һҪΪǱ
賿ʱͩΰ绰˵Ѿ뿪ľΰġ绰˵ľѾը˹ȫľѰӰ֯ˣΰӰ֯ˣһҪСġΪ£ֻϵΰˡ
ΰȻֻ˵֪ˣûӰ֯϶˵ʲôϾǲʵ£ñ֪˭ûкôɷˬģӰ֯ľϮദطľľú͹˲٣˷ܡǸɲ˵Ӱ֯ɣҲе㲻˼
ڶ죬ľﶼûȥһֱڰ칫ҵžȥפظϣҲһҹû˯ڵ绰ԱߵϢ壬ֻһôˣôˡ˽ͶֻЪ˹ؽš˾绰϶ַʲô飬β֪Ĵﱻը
װģϹ˯𣿡ֻﴫһ
㣿ԾؽղûпֻΪ˾ģû뵽С˴ġ
ǰôûлҰڴϵ㡣С˵ǽн˱仯
ŽҪ飬òҡҡͷ˵Уҽ飬Լ˯ɡҪģˡϵ绰ˡ˸񣬸ղһΪֳˡڰ칫һϣڼһḻҹڵڶϣ̲ס˾绰˾һ鶼ûзʵ
һ鶼ûз˾˵
ˣѵϮˣֵ˵
ǹ˵˵뿪ľ˾С˵
һͽʲôߣô˰ѸͨغãôЩֲӸˣ
˾ˣЩ˵غøؿڡѾڸڵĻǽ϶ҪӰ֯ϮҷʱĬõ˾һͨŹϵ绰ȥ˯˸ûгҲǲģҪȻֻᱻľЩĲ߹ˣҪ
үһֱڼַ񻯣סĲ顣ͯŮţǰһЩ߹ǶˡĿǿѾͯŮࡣǻԲѣүĴһκڶϡΰʮ˲Σ۵ùǺΰˣղŸԵĶҲǴ󲹡͵̫࣬Щֻٲûа취ָ塣
мСʱܰ⼸СʱĻͻү뵽Ѿϵ书ﲻζ֪ܾܲܵĴүϵһ˲γ˲κӿһ壬Ȼ࣬Ҳ̲һ¡ȶ书ϣָܻһ
үһ죬۾һ巢鴤үﰵʩȷӦԽԽãԽԽģѵİȥүţûжŮԼˣ¡ҪȻҲΥԼ
뵽үֶĴһûô鴤ɫҲѿô£үģİϡУ¡ǣүùϵһ˲Σһ߻˲Σһ
Ѿʡ£ԼǳԲȥүֻа˲αү嶯һ£ɫûиղôѿүﰵϲ˲εջõġΪԹһϵ˲Σ˲еر𣬿ܻһЩҩЧǱûбա
үóֻΰ绰ΰ𣿡ү˵
үǲʲô飿ΰĵʵûʲôĻүǲʱ绰
е㲻Ҹо˲ζõġﻹ˲𣿡үʵ
ֻм˲ΣʮϵĶûСΰ˼˵ΪⶫǳңǰڶɽǱչʱʮϵģǳˡʣһЩ˲Σʱʱһ㣬˲
үæ˵Ͽ͹жپͶ٣ҪãܿԾȵ
ãھͽ͹ΰ˵ﻹʮںеȵطҲһЩֻҪЩרҪ˶೤ʱ䡣ǣΰʮ˲ΣһЩͣ˲ι
үΰ͹ʮ˲ΣﰵˡЩ֧Ԯһ£û¡үΰԱ߷ذ˲͵ΪԲ˲Σүֱ˲λһЩ֭Һ
ʮ˲ȫүΰڴϣ˵ΰڲܶˣҪĴľ˵꣬үĴš
үĴΰүŲٺˮæëүźүҲ˲ΰɣ̫ˡ
Ÿɣ˲ζôϧֻǼ˲ΣҲܶһôүҡҡͷ˵Ϊ˾ǻȥĹڡ
ΰͷߵһֻЩ˴绰ǸϿ˲ιɻãϵصľ͹ѾһЩȨֻҪ飬ǿԶþϵֲǽоȥֻ̣ǽ÷ɻ˼ˣⲻǺܴ
ȻΰҪЩӦΰȥС
ʱһһعȥЩ˲Ҳϵ͹ΪҪһչ̣үҲÿСʱŪʮ˲νأϺˡָô죬үҲǰͷжûдڻǰ˲εҩЧͨЩ˲ε԰˲εҩЧ
ΰֱѾ賿ĵˡɫԽԽ󣬹޴󰭡үû˰ɣΰʵ
ӦûʲôˡүĨĨϵĺˮϵڣѾǳۣͣ¡
ָ书𣿡ΰϣʵ
үҡҡͷ˵ڵᣬܶྭѾͶѣܻѾǷǳʲô鶼ᷢԺ˭Ҳ˵׼
ֻȰ˵ΰ̾һһỹֵ˲ιҲƣ˵Ϊ˲˲ιȥѾסƲ£ŰΰҲӵѩŮ˵ĵ绰ǷǳİΣǶŹΰ˵ڲ㣬ʲô˵ˡ
ΰһ£ʮ˲Σ㷨Ҳһ˲Ρү˵㣬ٶļ˲ζȲһ˲ΣɷֺʱȫһЧȻҲǲͬ


2263 
ʱүٴĴʱȴ۾үүү˵ͷۻԼûпԼķ䡣
ļңѾ˯һϣѹǲΣաүϷˣԪϷϵ书ͯŮɱ
үүҵ书Իָ𣿡ĵʵ
ѣүҡҡͷ˵Ԫϲ֣ܷϵ书ǾͲָľֺܴ⣬ûа취޸ǲʲô̼Ǳܣѩϼ˪
˵ǣǸŮͯŮҪɱңõҵѨӶ̼ǱܡҲҪһ²ָܻ뵽ͯŮҪɱòҪȻҲšϵͯŮĥû뵽ռ˱˿ʱ䡣
Ҫػָү˵
үүڵ书ûˣһûˡɥ˵һ겻ǰ߳ƣһˣԺοĳҸԸ䱻ɱԼˡ
ôͷүϵ˵ڲһ˻ϣ㻹£һЩֵܡˣô죿
ͷ˵һʲôãҶû书ھһˣҲֵǡһȥޣ书ܵ߼ٰұˡ
ôһûõأҪ˵书ͷԣǰôľԶֵаΪʲôֻһҪ赶ŪǹǵҲˣǿԼͷԽǻĹ˵ǹòáүȰ˵㲻ΰ⼸һֱָŴӪ㣬ǿԸоһ쵼Ƕôѵ顣ﶯƤͿˣҪӡǱҪ۵ġûʲô˿ͳ֣㲻ǿôأ
ү˵˼Ҳǲ˱仯˺һ˵ǺãȥޣҴڻĹ϶ǻᱻЩ˴
ѹָúܿ죬ץʱȥްɣ˹ȥҽǮǻھкôϾǲȫߣڻĹ԰һ¡үҲ֪߲˼βҵǸԪ֯ߵǸֻ룬Ҳǲ֪ҲӰ֯˴æǲϵϮľľǱԪϵˣǸ֪ԪںеĲַ
ǵģһᰲźһСоȫǳʹر·ȫǺһƬǶѪģ´οͯŮһҪʮ
㲻ҪҶǳ㣬㻹Ҫԭġүż˵ʧѪ˿ڻָ׺ܶ࣬ĹͷҪһʱ䡣Ѿѹͷ̶ãʱٸҩͳһЩЧҩӦÿԺܿ츴ԭ书ûа취ԭ
˵ǻע⡣үүΰһġ
ţ֪Ļǻǳˡү߳ȥΰǽΰǼ˽ˣϲ
磬ѹͺˣֵǶǳġΰ˵˵
ֵǲҪģǸøʲôȥʲôҪȫ˵
ϴǵ㣬еϮǣͻΣաǮҡҡͷ˵ǰǻΪá
үͷ˵ǰǻΪã뿪ĹɣһЩ˻̽㣬ʲôĿģûкô
ΰǵķɹʵķɻ𣿡ʵ
ѾˣµĵڶǱͿԷɹ⡣ΰ˵
תͷүүүҵɻȥ𣿡
Ӧû⣬ү˵ڻĹ꣬ûȥǱһҲǺõġһ̴绰ͬĻǾһȥһʱ䡣үҪǵ书ʧȥǱ߿϶ΣաԱߵĻǿ԰Ǳߵƽ
үүңûãҪ鷳㡣ھε˵
ǻҪ˵Щ𣿡үڰֻ֣߳ȥˡ书ϵҪȥ޶ܳҵʱǳġһͬүһȥһʱ䡣үߵʱﰵˡǷү˵Ķ飬Ժһ
ֱү߻˼˲ΣΪѹˣүҲûĴϵľ㲵үǳرΰ˵үڵ书Ѿʧһϵʱǲ书ѧ˵ǿǱҪҪΪүȴʧһϵҲ֪ʲôʱſԸԭ
һһظЩŮ˴绰Ҹпȥһʱ䡣书ϵڻĹʧȥţСһ㲻Ҫ˺ʲô飬ǿԸǮպΰ绰׼ȴʤǺһЩڹȥΰǮҪڻĹѳһʱ䡣
ûʲô飬ҲǷġʲô书书ģǲںЩǶҪע壬һʱǾ͹ȥ
ͷ绰ˣү˵ǰֻԪȥõֻ׼뿪ĹʱǸֻ롣
û°ɣͷæʵ书ôˣǱͷĵ顣
ҵ书Ԫϸϵˣָ֪ܻܲѵʱ߱ͷҲǼٲ˶١ʱͯŮĥû뵽һƻˣΰǸպøϹӶ
ˣͯŮĥ㣬ͱɱˡͷҵ˵ʲô㣿ǣǿɣָܲܰͷҲ˵˵ѣԪָ֣ϵ书ͯŮĥ϶ûа취ָġ
˵үûˣȥǱߵһ¡Ӱ֯Ķ̫ˣҲҪ
ޣԣʲôҪԸ˵ͷͷ˵ںǱ߶һݵ㣬Ҳ鿴ЩȥˣһľԪߣҲռһˡ书ϣһӳ֯ҲˡЩ²֪ʮ߶ʮû˵书ﵽ߼뵽ͷ˵Ҫΰпվ书һܵ飬пܴﵽ߼ġ
һǶүΰڻĹģ鷳չһ¡˵뱣ͷһָ绰εǰ˲æлҪ˵ġ


2264 
źЩҲȥϴ裬ѪҪ·ϴһӡŵĹͷڻָУܶˡһüͷǳ࣬ϴһǷǳܡʱΰ˽磬˼ɩӹˡΰ˵ôŮУ˼ʡǡ
ã˵˵˼ˣҪ£˼ˮϴ壬·ˡҲڵϱֱɻ˹Ұ氲Ҫ뿪顣
֪书ϵϢ˵ظ˴绰٣Ժ˵Դһˡ˵
磬ʲôϲ𣿡ɰԸˡǲɱˣģľһӦɱˡ
ûУȳˡϧ˵
ʲôȳˣɫˣǻ׼Ҫúõһ£Ѿþϯ׼Һúõغһ٣һںСĵ̣Ҫҫ
Цţ٣㲻õģ书ϵˣпᱻ㲻ǵҲûʲôôԺһ͹һôŪôŪ
ģ̫ˣ˷ܵЦš磬Ҫ˺úŪˣο
ǰҾǲһ£˵һ˵кܶ˺ǶԸǷǳ顣ˮˣٰɱŮˡֻҪɱľ˾ɱڹƸľҲû⡣
ãһһЩֵܵġ磬гԷ˳㿴еķ羰˵˵
ͷ˵ã٣ģ˵еĹﲻʱҪΪǽܽܡ˵꣬һЦš
û⣬ʱҽǴǾŮ·ǺúˬһˬΪȻ˵ںе˾һЩϰҲǸŹ⡣ֻҪǮʲôŮûҵõأţǸĻŪһŪԣϾͰ棬ǻҲšǸţ˵˱˲⣬Щ˺޲óǵѪҲǶ֡뵽ɵЦ
˵껰տͷ绰տүãС
ޣСʲô𣿡տͷĵ绰ҲǷǳᡣ
ү˵ѾˣǺǺǣǿŪˡտͷǰûĳޡ
ǺǺǣСοܲԸ˵ҪȥǱߡտͷЦվ
һˣɣǻ׼ŪôҪˣѵʲôϢ𣿡
Ҳɵӣ书ϣ϶֪ǻԸߣǻ÷ǳѿտͷ˵С˵ʡķⲻ׼һȥ棬ȥȥ˵ľԪ߻ҪɱľˡԵĻǿԿ
Ǵˣտͷ˵ô¡ðүھȥʡôˣҲҪ˵Ǳȥ𣿡
ͷ˵ûУҪȻǰг𣬿ˣͬһ֯ģûбҪֵôҲ졣˵÷ǳƵһжſˡ
ܺãСǳһ֮˾㵽ʱ¹ɣǵķɻһСʱͻɵʡտͷЦ˵ҲǸոսӵϢͰȥ̽׼绰û뵽ȴ绰
һ׼뿪ңһ߸绰˵Ҫ뿪ĹȥҲǼˡУҪ취С

ͯŮԪϽߺԼȥܿ죬ͯŮ뿪УҪȥСţͯŮľһЩ绰йעǸݵ
ûйãͯŮͽӵԪϵĵ绰ԪϣôˣЩɱ˰ɣͯŮʵ
˸һ˷ǳҲĶ֣Ԫ˵ɱǣмѾɱˡԪϰ˽ܡͯŮҪߵʱҪ¼ѷĶԪһߵġû뵽ԪҪǱӣЩҲǱɱ
ô֯𣿡ͯŮֵʵ
϶ǣˣǲֻһ֣Ǹֵ书֮ϣǸ߼۷߽ӽ۷ˡԪ˵ŵʱֶǶԷĶ֣ԾôĹôˣѵĹ֯ԪϰѵʱͯŮָ顣Ϊ˶ԸĹľҲ˲˹Ĺִ˽껹ûĹң֮͵ľˡ
ͯŮüͷԪϣǸǱģʲôʱĸ֣ĸڣǿҲܵ֡
ǸӰֳǿ϶ֲ˺áԪϵͷ˵ܰɱˣҲûĹ졣ȥB𣿡
ǵģڸBе·ϣȥǵľݵ㡣ͯŮ˵
ҲϹȥʱ档ܲǵľݵ㣬ǳ֣֪⡣ڲǸֻ룬ʲôϵ롣ԪŸȥBͯŮˣͯŮҪʵĳŵ
Ԫϻ·ϸ绰ҡԪ˵
ԪϣɱûУһǲɱĻǿܻ鷳˵ԪûеɱߣҪʲô˲ʱɰԪôĿܻʮ˲ΣеĻ϶ȳˡ
İɣѾˡҲһ飬ôҵںеľݵ㣬ǷǳܵĵطԪ˵
Ԫϣĸٲ鰡ͷһֱڵڼ飬ðͷһᱻץס˵Ϊ˺úñԼƴΪѵعͷǻһءȥЩĻǻᱩ¶
Ԫ˵ֱֲȥ飬㰵в鵽ʲôϢҪһʱҡ
ãһġε˵ռƾүүԪɱڱͷ־߿ɥҪɱԪϱүүĳԣ־ǷǳûôԪϵģҾ㣬Ժ˵鲻ˡ
ԪϴЩԪ߸ϵBеʱѾ賿ˡүˣҪһСˣԪȥBеļݵûͯŮǻصԼķҪƿסС˸ǸӰ̫ˣһҪʲôˡ
ڶʱԪϲ۾վʮСʱ书оһЩ


2265 
ԪϸоӶˣ绰͵㶫ԡʢļԪϳԵòֺů˼ԪҪXXOOˡѾˣҪͯŮ塣ǣԪϸͯŮ绰ͯŮķ䡣ԪϵķǾ׼ķҪҲǷǳˬ
ͯŮԪϵĵ绰ܹͯŮҲǾˣоһЩԪϿͯŮɫеʵͯŮôˣ
˵ɱ֮ǰһơͯŮߵ˵
ʲôôأԪϾȵ˵ѵ书
书ǰҵѨλˡͯŮҡҡͷ˵
ԪϷޣһΪҲܰ书ϵءͯŮɱ𣿡Ԫ׼ͯŮ˵ͯŮԶ
ͻȻͯŮǰ˵ĻСʵԪϣѧĴŮ᲻л
л⻰ʲô˼Ԫüͷ
˵ҵ书һô죬϶ʲô̼ķܰ书ߡĻҵͯŮ˵Լɻ
ӦòģԪ˵书ĳһõûкҲ̫ʱҪ书ҲŸѧѡͯŮ㲻ҪĻǵĵˡ
ͯŮŰɣҲҹԪϡԪ书֣ôܲŮĺûأ˵ʱо깦е㲻Ҳֻһ㲻һӾʧǰûжע⡣ղ˼󣬸оҲе㲻ԺСһ㡣ͯŮε˵
ͯŮѾˣǲҪĳŵԪϿͯŮݺͷַ壬ɰ˷ܡͯŮòĲŮŮǳټҲһֱͯŮԼߵԭ
ңҡͯŮ֧֧ز֪λشɱ֮͸оԼҪԪǸڹ·һֱܣûа취ľˣҪԪʦ˾òԪϵ
Ԫϵɫˣ˵ôˣͯŮ뷴𣿡
ңҲ뷴ڡͯŮæҡͷԪھͿɱ
ͯŮʣºܶҲǻҪԸǣһҪҵĻУԪĳ˵㲻ҵĻһɱ㡣
ңûвԪϵĻͯŮæ˵Ԫ˵ʲôʲôԪϵġ
ԪͯŮ˵˵˵ãͯŮھͿʼɡҵܾˣѾǾɡ·ɡԪ˷ܵؿͯŮ
ͯŮԥһ£ؽԼµŦۡ壬ԪϵֻġˣԪǲܣھͯŮ麺оݵй©⣬пѾ鵽뵽Ԫֻͨˣι𣿡ԪϹ˵ͯŮ֪ԷԱ˵
ңԪϣе˵㲻˵ѾôţģԪϵɵ˵ѾɱɱëţͷǱ˵Ļǲ١ұͷͨѵ
ûԪϼôأɱġ
ëţͷǹˣͨ˵绰Ѿ֤ʵһ£Ȼġ˵
Ԫ˵һ˲֤һ£ôأ书ڲڣ
书Ѿϵˣû˵
ޣ֪ˣҲһ¡Ԫ˵书ѾϣҲǷû޹ҪֻҪ书ϵС˵书˾һֻϣʲôʱɱû⡣
ԪϹ˵绰ǱߵͯŮѾֹͣ·֣ԪʵԪϣûղѾ÷ǳ
㵱ʱôɱģôûԪͯŮ
ҵʱѨϴΣ˺ܶѪǱɡͯŮᶨ˵ôأǲǻĹƭǣʲôı
Ԫҡҡͷ˵ûûй֯ڲģƲ١ͯŮ˵һ£ǲġһɱɡû书һ㶼塣
ãһ˲һ¡ͯŮ·ŦϵãҪ߳ȥˡ
㲻ҡԪϿͯŮ˵
ͯŮ˼˵Ԫϣҵʱǳŵɱ֮ģΪǸ֮һ书ûУɱ
ҰɱˡԪϲΪȻ˵
ãʱѾ˵ҪɱͯŮҡҡͷԪϣȥһ£ǲûͯŮںдʱ򣬱֪ûѾ˴˲˴绰ǧȷ顣ͯŮǳƣܵԪϵķ˵Ԫϣǳ֣û
㵱ʱûдԵطе⣬ٻǸӰԪϲ²š
ͯŮĵʵǸӰ𣿡Ӱһֱߣɱ
Ԫֶ򲻹Ӱ˵Ԫ뵽ʱ龰ͺ¡пǸӰ֯˻棬ҪȻټϼĸ֣һӲˡ
ôҪСӦУͯŮǳڡ֪ͷҲšͯŮԪߵĿһֱţæ˵ԪϣҪȥ׼һЩ顣˷ˣĳǻǳˣںſϷ˵꣬ͯŮ˳ȥԪ߿Ӱſˮ

ؼҴԺүɳ˵Żүӣ书ˣǰҪˡ˷ܵ˵
ȲҪôңûбҪȷ档ǰǴͷױ򣬻ȥүҡҡͷ˵
ǣ˵ܻ
үӵͷ˵ǰЩ²ֻҪ¾ͲɢһҲǲǡ˵λ°ȳǲҪ
үӣǲȳ֡Ҳе㸴ӣ֪Լڵ顣£Ӧø˲ŶԡеģʲôԼҲ˵
ҲŶ˵Щ˭վǰȷ棬ʵǿ϶ǻᱻǷҧһڡү˵ԽԽӣѺؼҵĲҵ
ǣоеΣöãϾŮˣͷؼһǲֻǰһߣûʱһˣһˡֵܽĻһᾡѺؼҵĲҵԼĲҵȻǺڣҲʮʮڣԼҲǲһֱû뿪ؼңΪûбغĳ˷ˣӦαأ


2266 Ҫ
ʡıΰɳϣһ߿ڴһ߲ʵ磬ôŵϢȥ
ΰ㲻֪ǰľץߵϢѾв֪Щ˶ĥ׼Ƕ֡һŵϢȥһЩ˲ЦЦԴѹԼΪ֮һֱûЦ
Ѿû书Ǳ㡣ΰĵ˵
˵ǵ书˵֯ľԪ֯ɳٸֲܶԸǣֻǼ˵Ļһǻزȥ¶ɱƾүסľԪߣΰһӵϣҲǿԶԸԪߡ
ľ˹Ը㡣ΰ˵
֯Ǳڼ飬Ҳ˵Ѿ˸ľԪ˵ˡˣҲϢȥЩҪԸңҪǿǡ˵ҪˣһҲûʲôΰԺҪǵˡһʧ䣬ǰΰǣҪԼ
ΰ˵˵磬˵⻰ʲô˼ûûڵһУǵȻҪ㡣һҪǰѶ棬ҷҶԸָǲУǼˡȹȥޣҰʰò࣬Ҳȥޡʱ䲻ϵشƴΰ书һЩȥ޺ѪŪһŪĻ书
ǶϢɣǾˡ˼ضΰ˵ʱΰ£۵ҲǹǺ
ΰҡҡͷ˵ˣ飬Ǵ￴šʲô˶УүǿҪ˹ҡҲЩˣֵǶԷҪǿǾǵӵǿʱþӹԮ
Ǻðɣȳȥһ¡˵
ΰǱߵ˼˼ض˼ЦЦȻ˳ȥ˼ΰȥˣߵ˵оô
ôֻšҵ书ûˣԺֻǰˡ̾һ
Ҫңһȥޡ˼˼˵
ãʲô飬͸ΰ绰ᾡǡ˵
˼һϲȻǳãүӸ˵绰º˲ҡ˭Ҳû뵽£үӵʱΪôԺҲõģܿͻǿˣҵĶ־ֿʼԸˡ˼ˣүӻ飬ºΰǲңҲ°ﲻʲôæ˼ڨڨ˵
˼İɣҵŮˣˣҵҲҡ²ǰʵﲻϺܴæѡЦšǰǶô磬ɵºվˡʵһ£ǲΰǰˣҲΰǵ͵һ㣬һʱ䣬󲿷תƵĻԺ׶ࡣܵǱȥЩҪžţб
˼˵ҲҪСһ㡣пգҹȥ޿㡣
ǹԱļ𲻵ͣҪôסҡҡͷһ£ҾҪˡ
ͻɣ˼˵ߡ۾һֱ˼ϿţɫԵ˼Сˡ㲻Ҫɫۿң㿴㣬˻ôɫ˼ǰַ忴۾һɨϸһῴķΣߺ
찡Եģ㶯ֶûСԩ˵
˼һ˵㵱ȻǶ֣ôأҲ˵ԵģǰһͣҪ˼뵽ǰǿ˵ȥˡ
ǺǺǣһһҪһϣ²˴ݺݵؿ˼һۣһԼŮȴܶģͯŮһڡͯŮ
ȥġ˼
С˵˼һ£𣿡
˼ͷͷ˼Ҫ׵ʱ򣬡顣űƿˣ˼æվСӺˡ
硣ΰ󿴵Ҳǲɴסˡû뵽ǿڴ϶ˣȰ
ΰûžͽҲջΰһòûСʲô£ʵ
տͷſڣҪ̽㡣ΰ˵
տͷǣ۾ЩԼĳˣǹ̽Լ϶ǻǸûġ뵽˵˵Ѿ˯ˣΪƵ⣬Ҳܼˡ
ҸղѾ˵ˣǻӲ˵ͷǹġΰ˵
˵үү֪𣿡
ү֪ˣ˵ܲòǹпûаġΰ˵
˵ңҲǽǿ϶ǻ˵˼š
ΰ˵磬ҪҽүţҪֵĻүɱǡ
Ҫ鷳үүˣҡҡͷ˵үүΪѾΥԣôأι϶б飬ǿ϶ǽⷢӡпǱͷǲңһҪ˹˲С
ģҪҲһЩˣôĳ˹ΰ磬Ŀģ̫ˡ
ΰǹĶǣʱҲǱͷģͷ˵֯һǷǳӡ˵ˣǽɣҲʲôŪ٣ҾͲǸҶô
ΰż˵磬Щʱǹ㡣вˣЩ˲µģǿǡ
ΰûУǽտͷǷͻ컹𣿡ʵ
⡣ΰɫˣ˼տͷǰͲǴʱԶһЩ˰ǿţͲ뿪ĹȥޡǣǽҪֽŵĻǷǳΣաү˵廹ǷǳһˣҪȻ˭ҲȲ
ΰɣΰеС˵Żΰͷȥˡΰȥˣ˼˵˼Ҳرһ°ɣ˵飬㲻
˼ҡҡͷ˵Ǿ죬ҿԱ߼֤ġ
ǺðɣǱţܷʲô飬Ա߿žСЦ˵ߣôΪԼ˷ˣͿ۸˼ˣǳһǳĵӡŵֻˣԼָֻɡ
ڱ棬տͷվǰ棬ʮտҺҵˣом书ﵽ߼ˡտү˵Ǽ𣿡Цš


2267 տͷı
ǺǺǣǣǵĿĶﵽˡտͷҲЦš
ǰǣھ͸ͷ绰˵⣬пʲô뿪Ĺıϵ书ҲˡղڷɻѾտͷ˵˲ٻ˽ܹʡ
տͷ˵ǰ岻ǶˣһҪġǰǵһЩͳһģҲǻͺõĻᰡ˵ҪˣԺ󶼲֪ܻܲĻԺǶûлˡ
ǽһҪġ֣صصͷ
С岻ãǼʱǧҪ߲ҪĲ˲СıĻҪûտͷ˵š
Ц˵տүİɣôŪءôȻţ˵ʱΣհָ
Сİɣ£군군޹ءǺĹ̽֯ǹģͷͬġտͷ˵ͷ˵ҪϾҶһ֯棬ΪǰеìܣˣǾһ͵Цտͷ˵ˣǼٵģûбϵ书û¡ͷֲտͷҲ뿴ΣҲͬտͷǵ̽
ǺǺǣտү˵öԣǺʲô飬ƨϵķӡģǮıҪܶǮ˵ںܶطзߣǾͻ֪ˡû书ǵֻһֻϣôôտͷѾźˣǣǶ£û书ǵһûУǲ뿪Ĺġ
տͷС˵Żʱһ˳Ƕտͷ˵˵ˣǽɡΪ岻̽ʱֻӡ
ӣտͷһ£Цһ£Ӿӣĸֻ֣ҪӾͿ԰ˡǺðɣ߰ɡտͷЦǰߣ˸ں档
˵˼Ϊ岻ãԲ̫˽ȥ
տͷ˺һ˵ɣĸ˽ȥҺСһЩȥտͷú书ﵽ߼տȥĸֽȥ滹һЩˣӦⲻˡֻǹ̽Ҳ˵ʲô
տͷ߽ķ䣬ʮˣүվĴͷүؿտͷˡүտͷǷǳɵ˵ǳ⣬Ҫ˲ܸõүǸʲôտͷ˵ѵҶ𣿡
ǺǺǣĸҰΰЦ˵λˣһֱľ˰ɱ֯ﻹڼ飬ǲòʮСʱ硣
㻳ڼ飿صΰһҪɱΰӡ
ΰЦ˵ĸ˵ү˵ڼûҳ֮ǰһҪע⡣ľûɱ磬ǻҪɱǣǲò
տͷ˵ǾͲҪЩˣιʲô𣿡
ǺǺǣ˵岻̽㡣տͷ˵ôˣѰܲܰκáտͷȻ˵¶׹⡣
ү˵ǲҪรٹߣҾҪɱǡүŵϵһߣվǰ棬һ׼ɱ˵ӡ
ɱǣտͷүҪ֣»ȫΧΰҲ׼Ҫտͷ򶷡
տͷ̽ҿɱҡտͷ˵Ѿھͨ¼һУҪɱң˰Ƶ͵֯ȥ
ֻ̽㣬붯֡տͷʹһɫƵʲôãõƵĲǶֵģղҲǿȷʵ˺صˣӣֻҪһ£Ҫ군
տͷİʾͷҲж书߼ˣҪϰдһƣһ֪ΰǵ书ǿʲô뵽ֶһ£߾Ͳߣһε
ѾƺˣֻҪεȥͷǳĵسǰΡ϶ٺٺ٣Ҫ뿪ĹǾ̧뿪ɡ
ͷһ£Ѿû书ǵǷǳоΣҪ١˵̽ңǷǳӭ˭ҶҲҾͬھ
˵ͣסˣ⻰ʲô˼
㿴ҴͷС𣿻УҲеģǱߵĽҲв٣ϻһң˵ȻˣֻǿԶһ¡
ǣʲôһɫĶһ书Ӷ࣬ЩǲϤġ
вC4ը˭ҲֻҪҰһ£ⶰ¥ͻᱻը˵ɱңΰҲǿ԰ģҲң˲һҲҪһ
տͷĻǼæҲǿΰȼźɫңC4ըѽ˵ǳֻһСͿ԰¥ըĴͷЩˡͬھǲġرû书ûʲôвģһôᣬһ漸ٸŮҿµĿ֣ôͬھտͷһɡ
뵽Ҳ˼ֱ˵ſˡΰǵĲϲ˵꣬䣬ȻΰȴûеΰĻشܵ¥ȥ˿ԼǺܰȫɴߵǱ¥Զһĵط
տͷһܳȥɰʲô£ҲҰңģֻҪһ¾͵ȫǣһҲǲġտ˵˭ҶԸҪһҲˡ˷ˣǺαһءҲƲſǱߣǷԾˡЩըǿ԰¥ըһǶҪ군
տͷĻһһۣź޺޵˵Ѿˣǻ£ˡ˵꣬տͷתȥտҸְһǼæտͷȥˡ


2268 ȥ
տͷ¥£Ǳվš˵㲻ϲôվţѵ¶ϲտͷԽ˵ԽôҲ־
ǺǺǣҸղҲ棬־ƽ˵үѾŪģտͷŪĻǾͺˣǿԴ󹦸ɡ
տͷһۣ˵˵㶼ûը
үǼ书ǿһǳɰǽš
տͷ˵ɻˣ˵ôȥԣŪɣҪʲôҾ͸ʲôģɵӣǸͷŵǰţǿһʱ䡣ֻôһ㣬ͿңʱǶñը
ǺǺǣҲֻ˵˵ѣڨڨ˵үô죿
壬տͷֻˣóһǱͷġ𣿡
ղҴ绰˵л֯˹ȥûʲôɣͷʵ
տͷ˵Ӧǹһʱܸԭ书ûˡʱտͷҲʵʵ˵
ޣ֪ˣҲҪΪˡͷ˵
տͷ˵ûΪѾ׼ˡտͷ˵绰뿪˱
տͷ뿪󣬲ɰһڽ˼߹ʵǴŪôըҩǵըҩϷ𣿡
ǺǺǣɩӣЩȫǼٵģΰЦŰңһߣİװģǮǶЩǳϤǰ÷ǳ񣬸ղһΪһ
ޣԭǼٵģ˼һһΪġ
¶ɱǸǻըҩȥըҺսҡģľըĹսҺʲôأ
磬ٵըҺսңôΰȫǿսͩľôҲģҲڻĹ顣
ΰǲҪ˼֪ǵ飬оΰɵĻһ¡
˼ҲҪû·ߣǽҪ˵ˡ˵ˣҲȥϢΰ˿ǻٴιСʻ괬עˣүһҪע˵ķˣôӡҺүΰǶЩȻܴսͷǣһǣǺЩըҩˡտͷҲ˵ըҩ飬˭Ҫɱ
ڸղţоսͷѵ书Ըо˵뵽һϲΰǳȥֿʼѽҽһȫʹ书أ
Ϊɣΰүү˵Ц˵⡣ʱΪ߲ģû뵽߹ڻ˲εҩЧ޼ҲǷǳ⣬ֱ߰Ķ
ү˵ҲǺˡ˵ģҲû뵽XXOOǳˣĸ˲ڴǳʤҿԾɳүүϧһܲҵǳۡ˵
δ㵱Ȼ㲻Ҫ̫ļˣ⣬ָȱ˺Ϻܶࡣˣһԡү˵Ȼ˵书ǷǳѻָȻˣһǣһ࣬пԴ漣
ֻˣүүˡ˼˵Ϊҵ飬Ҫ뿪ԼĹҡ
ûµģǶûгȥˣóʱȥߡЩ˷ǳѿ̿˲ϰߡү˵ˣҵǸѾһ˰ɣʱ˴档˵үʴȣ˭뵽Ǹһ֮Ԫ˵ֻһʴȵͷ
үѼ˲θˣĴš˵ǿԻָ书ϸоľкܶطˡ֮ˣֻҪһˣǾûа취䡣үǲ˵ġҪʱڴɣĿŻŬŻܶ
ڶһ磬һֱɻһȥǵרÿͻϣɰ̾׼Լúõһ·ɻȥǱߣû뵽״ȥޡвͻʮȥԵÿҰΪʡǮҲںһЩ൱ǿ˹ȥޡȻûзں˹˾˵ñˣҪûŰײš
үɻɸ̾˵ǵĿ˻
ǵģͷ˵һáǲõĻҲǿԿǸչ˾һ£Ҳţǵķɻǹҿһչ˾ġ
Ц˵벻ôǮ
ǰ̣һЩǮģƽʱҸǮֲҪʵûбҪΪʡǮǮġǮҲûˡЦ˵ǲϷɻʱ򣬶ΰ̧о˲٣ٹ죬ǿҲ֪үʲôҩЧرá
ûУϰ飬ǶǿҪײĵˣʱҲû̫ʲôүȰ
ˣ˵Ķԣûпζ𣿡үһۣȻһ⽿ķү۾һʱ϶һŮˡ
רûʲôս㣬Աŷںչ˾ѧһЩϷҲϡԱƸ뺽չ˾ģǮ˲
ɻڷ޻ʱ򣬰һԱǰǵĶ˼顣һʹ˹ӻڵϵʱ᲻˳㣬ôˣ׵ĵʵ
û£ϳ˵С˵Ͼǻñ˿ƵСͳ󣬿׾ؿµϢоҪƵġǻĹΧȥ
ûº󣬿ײһԺڷޣҪȥǱˡ˵
ǣԺ˵ɣǻڷ޺ܾá˵书ָܻܲҪ»ȥĹľ𡣲Ҫǵ书ﵽ߼УҪȻȥҲǱɱķݡԪϣɱǾҪǵı
տͷҲǲŹǡǰԳеӦÿ˾ֻҪöԷԶܷԼŲΣաԵʴȣǶԼ̡ǰڷ޲ģصĹӱˡˣǵŰɡﰵ˵š


ľ


2269 ˸
ףҽһ£ҵĸүү̣үү̣ǿףСĸסΪүǽšһܻϲŮˣܿͺ˵ҪŮˣﶼǳϲһ
Ϊ˲ٳʲô飬ǵĳѪǱߵĻرȥǸճУȺͩѾǰӦȿߵĿףֻؿһۣɨ˿һۣתصԽҰ档
׳ζñػ˵㲻һ𣿡
ף˵ʲôСүүԹԵأҪȻҸȥŮԴףŮǸӦʱ¡ǶĻҲŮˡ
ȻڱһºҲû˵ʲôֻܵС˵ŻܿȵЦšүߵ˵׺ܻᶺˡ
Ů˾ˡ̺ϵҲãҲЦ˵һ̹߲ϰߣҲǺõġ
Ϊǵ±˷ʲôģôû˵ʲôֻǴһкߡ⳵żʮˣǺƺƵŻرȥ·˸оһ㡣ʼͩǵ͵һ㣬Ϊˣ˳ĻʹˡˣͩҪҲͬ⡣ͨ˶磬ǹòˣ϶Ҫ˱
ͻȻʤ߹˵ϴͩ˵˸١
ͩǣӲҪţҪǿǸɵ¶׹⣬ڻĹµϢᴫҪԸڷвٳңЩǰΪʵҶô¿϶ŶԸ
ǡʤͷﲻǻĹǿʱսڸղаͳʱʤѾõԷҪ֣ǾöԷԳԿͷ
үվ˵ҪҰæ𣿡үιΪֻҪЩ˸оߵԺ󶼲
үүǶְɣһǹս㲻ʳ֡˵
ЩǾɡҲ߹˵ԴºһֱɱˣĻᣬйһ¡
ףǵ飬ﲻҪ֣ñ˻ɵͷ֯ڷһص֯˿׵ʵ壬ʱҲûôɡ
˵ǺãӰԸǰɡ
ͩӵںϺڷЧľ淽ʽǿǹ飬ͩӵڹ·ϣƵǱߵԽҰٶȷĻ͸Źͩɱڵ˵
ĳٶȣҲûʲôֻںŲˡͩЧǰ濪ԷٸŹҪը˺ԽҰ
ʤĻ㱨ﰵһԷֻСǵĿšǵĳӿҪɳĮʱʤܹ㱨ʤɫеšôˣֳ飿üͷ˵
ϴͩ˵в˰ǰΧˣм˵װʤ˵ǲս¶Է׼Ӱ쵽壬Ըȥ˷޺˵Ҫ͵һ㣬ֻǼʮˡ
ɱݺݵ˵ղүΪĴһ壬ǰָ˲١ԷбǽɳĮЩҪǷǳѡϢǴﴫأĹǱпܣ˰Ҳп֪˭˭ɱɱ񡣡ʤ´һɣսپ
ʤͷаͳǵĿٰ£ʮаͳȤؿ£ټ¶֣ÿԿʵΡ
ڷֵطʲô棬Ҳùܴ˻ʲô֢ʤΪֻҪܴսл˵ľǵܿǹ죬ܼǹǵаͳҲ˲ӵӵǴ򲻽̥ȴСаͳҡμ£ŵýһүæܹȥ§ڰοš
Ѿ̧ͷװԷҲս֮ˣĵʱ䡣ǿܻԮ˵
ǽ˿㣬ҪȻԷٶˣǾͽɳĮ׵ĵ˵֪ɼʮ˹Ԯǡ
û£ԷǵǹǽսЦšԷΪǵʵӰ֣֪ʤǵ书ǳǲһЩ˹й¶ϢǲȷʵϢֻһЩ˶ԸԼ
ܿ죬ʤǾ˻սһʤǵм˷ˤȥװӿۣû뵽ʤôɾʱǱߴ˼ǲҪǣǵԮҪˣʱһӲˡǱ˵ˣ˭ɱǣԪ
ɱЩװԪǵ۾ˣֻҪܳɹǷֵǮһӶꡣǵĹǵͬǷֵǮһࡣ
ȥɡү˵
ͷ˵үү鷳ˡүүүȥ
ΪʲôÿζҪүͷ˵û˻ῴҵĹ󡣡
֪ˣñϳĻԺ󶼲ܳˡ˵
үһԺ󶼲ܳ棬ǸָϡүЦЦү˵үǱһ¿˭ɱ˶࣬òã
áүһбȤŸտͻȥ
үЦЦ˵үʱСһΪӲȤ
ʱҲͷۡ˵
үɱ˹ˣȺܿв˱ɱǿүôҿүֻҪүܵȥǾνžܣܵñӻҪ졣
ү³ΪɱֻЩˡֻһ£һѺ˾ͱɳʮףЩˤڵ϶˹ȥүĿֻɱˣүĿȴһˡүɭɭ˵ٲܣһղɱǡҵҪɱǾɳĮһֻϡ
ʤҲǲȻûүôǳȺмǲү֣˲١
ܰ˺ˣôȻԪǳˣǿǰȥֵǣǲҪˣԺ׬Ǯ
ڳ̥ӵƣֻú˵Ĵ󿨳󿨳ûпյ̧ȥĺͲϵ˳УӰ쵽˿ڡүĵ˵
ֱɻɡ˵Ϊ˱Ƚ϶ֱ࣬ɻ£ҪҲֱɻֱɻڲԶĵطš


2270 
ֱɻİæǺܿ͸ϵɳĮأҲǸϵĵӰԱǳ˷ܡǷ׷ǰкȥæˣȴǽԺӡ
ؾǵĽѾ˹ģ൱һׯķӣӰԱס棬ΧϴүүǾסɣĿãطѾأ˽ȿ˵õ̫ܺͷ磬Ҳúܶĵ磬һǹġӰƴ֣˲̫ܰͷ豸ȻɳĮǻܵеĵ
ãˣͷ˵һ·ıҲǷǳۣڴϢүȥǵķ䡣Աߵİȿ˿һۣЦñػ˵ȣҲүүˡ
ܽУΪʲôܽСҲʾ˵ŮˣĻֺүүŹء
ף밲˵ʲôʿס
׼æЦ˵ûʲôֻ˵һЩĵ顣̣㼸죬ȻҾҪȥˡ
ףʲôʱӹż˵ĶӣֵطǳģиĻǷǳˡ
̣ϻʱҵ˻趨GPSҵЦ˵ﲻȫǲӹĸ⣬Ҳö¡
ſ׵ĻģĶӣǷǳˬأȴûкӡԺҪ߻һ²УʱϲףֻҪŪСֽţ϶ǲ֪˺֮ҲҲ֪ڲҪӵʱҪû֮Ӱȶˣܿ顣ſ֯ǲһġҪǸŮڼӿɫʱŮڰæƹӰ֯ͿԸԼˡ

ڷĳׯ԰һߵɳϺźƣʱ߽һˡ˹ض˵ϰ塣
ôˣ˲ʵ
ɹȥ˱ɱ˴ϣߵҲǷǳ¸ղŵĴ򶷡˹ԵʱϮ˻㱨
һǳ˷𣿾ͿӰ֯ǵˣǶҲʧˡ˵ǿ˼ˣԷһʧûУô˵ùȥ
˵Էǳʮֺܺãǻ书ûпЩ˶԰Щ˴ˡͷһ˾Ϳ߶һټʮˡһͷһƴȥʮ˱ɳȥ
ޣЩ˶ģ˶˶˵
ǵģǲӰˣǵӾˡ˵ͷ˵ϰ壬ô죿ǲ鲻Ӱ
ߣֻ㣬ҵͲܰáź˵ǰڴ󿨳װGPSװãһЩȥأҴ֪ǵڵˡпڻǱһЩʲô̽ⲻѾ֪ŵλãûжޣһͿԲ鵽
˰ڿGPSװãɰȡûеõϰΣʲô֮ģܻᱻɱ뵽˵ĺݶ֮ģһ
ôˣ˷ֺ˵쳣
ңҸоĿյܴе䡣˼æ˵˵ʵڷôȵĵطҵ㣬˿յô󡣡ϰ壬ǲǴ˹ȥϮһǣ
Ӱĵ̣һһЩֹԶԸ𣿡˵
˵ͷˣûաӰжˣû֪һϵĻӰڷأҪһǧϲһաʮֲ̫ˣԶŴҵĴ򶷣Ǽֱˡһǧ˻ǲܽӰ֯ɳĮĵҪû˭֪ʲôʱ籩ֻе˲֪ҪȻϷ籩Ļսһǧ˿ܾͻᱻɳĮ档ҲΪʲôӰ֯һԣܽɳĮô죿˵
Ҫǲ̽ǱߵжҲ١˵֪ĳ̶λãǿصȥǱֻ߲̽ҪǳǮǻ˸ṩõϢ
ǣϰİš˵˵
˰Ѻ˽еߣС˵ŻԱ߰صͷ

ϣ׵Ķֱɻŷɻͣ󣬿ױӭȥΪӰɳĮķɻûеԷɻͣ治ԶĵطӰԱſ׹ӭӡΪ˰ȫĸɱԱſȥӶӡЩɱԱ׷ǳ⣬书ļҲҪѧҪȻԺ书ˣҲֲ˺á
ÿײүү书õģָſŮ°빦ӣ뻹Ҫվ·￴ĶӣǿɰĻѪס§źӶͣ
ү龰ҲǰһϰͲôįǣүʤǴȥѪأҪʲô֮
ѪʵסԶĵطΪ֪ѪصҪǰΧһǱŪһСӾأԡƵġ棬мӰԱ书ȹ涨ʱ书Ȼò죬ûרָ㣬һſԴﵽˮƽ
ЩӰԱȴүǹǼæվɣҪҡүڰ˵ֻȥԺѪΡүһֱѺѪ˵ô񻰣Ҫô¡⼸үһֱ书ʧ÷ǳڵֻǰɡ
үߵѪоһǿӿΪӰԱǿҪ࣬ԺѪһֱôڡʤǹźѪصʱﶼǰţǺȥһºѪص
үæڳУĬڹķҪڵΪԼѪӿԽԽ࣬һӱˮһ㣬үԽԽ˷ܡү˼оԼָɡ찡Ѫ̫ˣȥĻǻڽϿԻָԼ书
ɵүͷźѪصʱ򣬷ֺѪѾ岻٣ǲˡףô£ү˵
үˣͱ塣Ҫ뿪ѪأŲöͻڡʤæţʱҲǳȡ
ޣԭһ书үߵ½ϣȶڹɱԱźѪصˮˣǲɰȡûܰѺѪصˮ壬ʱɴûү书̫ˣǲ֪ʲôʱľ硣


2271 
үСʱѾѸղźѪӿȫˣ۾һղŷĺѪˮֱˡүһϲ԰˵ȣĺѪضãҿܻŪòࡣΪʧ⣬үþȫ˺ѪأȫǻкܴЧƾ·
Уû⡣ү˵ԿٵذκãҲǸˡҲúѪΪһκѪصϰϡ
үҲ˵ߵѪһ߽һκѪصָ࣬үֻεĳˮϴڵ죬Ǳ߸ȥ
ڷﶺŶ棬үԶ˵ӣ̫ү
̫үؽšΪӻˣղϽ˵ǶӲͣؽڵﱧˡ
ǺǺǣԣүѪԽԽϲĺӣԽ书
ãүү˵˵үүôˣ㻹û˯𣿡
ү˵ǺѪطǳãһҪⶫ֪öͻΪս
֪׼ٵ书ģû뵽ϵ书ɥ˵
㲻Ҫģû书ҲԶԸһ˵ġү˵ҵ书ָ߳ˣڰĴϵѨλٻָ塣ңǿƽһǹͷûôöѡ
һˣүүô𣿻ʧ书𣿡
ᣬҵºҾȥѪءѾˣѺѪŸҡүЦ˵ףѺȥǱߣҪΪˡ
׵ͷŶӳȥүҲʼΪˡһСʱүط֣ĶͷϲϵðźһëһѺоô
үүҸоöˡ˷ܵ˵
ȻϣкѪĺöϧû书ҪȻлͻؼүϧ˵˲βų⣬ô˲Σûһȣÿ컹Ҫԣ١ΰټ˲Σа
ãүүġ˵
ү˵ȥѪˣϢɣСʱٹ塣
үү㲻ҪţָҲǿԵġ˵
ǰǲἱҲ۵ġôõĺѪأһ㶼ۣҵҲкôϢɣҲ˵ȥǱˡ
۾ϢˣΪ˻ָ壬ʲôֲûܹ࣬ǰ֮䣬ѾϰָоһҪָ󿴿ָܻܲ书ڲҲ֪Լûаաʱү˵ûʲôˣһҪ֡ǸĺѪһҪԡ
ȻˣǲȥԵġǺѪؾһȥֻҪ书ᱻǳ屬Ҫӳ飬һٳ¡ȴǲ֪ûǿŸһıԸ
үںѪغķȥǺѪصˮ÷ǳ죬үʧʧѭšվ߶ֻŴ߹ʱʹү˵ˣٹӦûʲô⡣Ļָ˵漣
үûʲô֮Ѫݺݵһˮʤ˵ˮ֮ǿȥһ£ҪúϢһѾмû˯ˡү书ָųɣ´ٽһκѪؾͻָǰүŴͻػĹڼѪôſܲԼ书һ㡣书ҪһǷǳѡ
ڻţÿߵһָӦøĽĵطȻɳĮΪ˰ȫڷϵͳϻ˲Ǯ˹Ļǻᱻǰ֡һȦص΢΢ش˵ҲҲа
ϴ㲻ϣոպôõ·ȻǻۡϢһ£Ұȡ˵꣬ڴţԱΪĦš
оͷ˵
㣬ʹүү𣿡ȺʵŮ˴󵨣뵽ʲô˵ʲô
Ű˵ˣ
ܾûֻһˣܲ𣿡С˵ûʹүү
У黹ֻҪԸ⣬ʱΪȻ˵
ȸ˵˵Ŀ𣿡
ǿģһҪ棬㶯ҶԸƯİɫҲǴ󶯣Ǽ첻飬һͱŮˡ
û⣬ȸ˵ȥţＱذĿѵҲ֪岻̫ҵ˶ֻҪžСǣǻûн״̬ĳֻһӵµͷǿ
ȸо뵽ս״̬ҲֱȥʼԼĿַֻʽйŰȵһҲһ𵽴áģԼ岻УսҲˡǰ϶ǿðȵＸá
ϴû°ɡȵĵ˵
û£ŵ˵ԲˣΪոջָˬһ㡣
Ѿǳˣ˵岻һΪ㲻ҵء˵ȳԳԵЦš
죬𣿡û˵㻹ҪʱҡȻ˵ﻹеʧ䣬ǰһҹŴɣ岻ˣǸҲǲˡ
ȳԳԵЦţǰ֪ϴѾˣҪҲҪˡߵһЩˮϴɾ壬ȻҲȥˡϾ׻һῨ׹Ա߳ڿףһ취ûС˼ҵ֯ڶ࣬ǲ
ˣҲڴϢšΪԼǻֵۣǣûۣǱȸղŻҪãXXOOƣʧˡˣҶûа취޼ôXXOOҵľأѵXXOO޼ҵ޼ڣ
ܡ˵ղ޼ĻǿðȵＸãղſǿŲ밲ͬʱã̲סǹɱˡô°ɶͷԣ֪ô¡Ҳ˼ȥү˵Ҳ˵Լֻ֪ĸоѡ
ȲˣϢһ£үүҪΪ塣ﰵšڻָò࣬ǰһ켸ƸĳڵһһΡү˵ٹ죬ǲҪΪˡ


2272 ĸ
ձ۾Լûг˲Ρ˲سҲǷǳ֣Щ˲ǰٳԲȡԴ屻ϵͳһЩֵ飬үûа취ͣ벻ͨ˯Ժо˽۾һǿסףôˣС˵
ûʲô˯ˣҹ㡣˵꣬һȻһ˯һͣĳѾ߱ս㣬ˣʵҲǺܾûмտѾãȻǷǳ
ҲҪʲô͸ʲôЦšղŰȾģҲĽɫ
û𣿡һ˵һĿӡ
ΪȻ˵Ȼû⣬㲻ŵĻһ֪ˡֻһƣĻԲˡ
岻ǿ㵽ʱٲҡ΢Цš
ãʱ汥е˵Ů˲κǷǳã֪Լܲÿ汥
׵ĶҲ죬ֻһĹضĶԽԽ죬Ǵ󴲲ϵҡ׵ãξȻǻûеģҵĹָܻһˡ˷šXXOOָһЩԺӦԼЩŮ˰
Ժ˵ףһء
ĳԵʵ
ǵȻˣҽСΪȻ˵ַ˵ڶεĹȺ󵽴á
ð˵
Ժ˵ǵȻˣҲ˭ˣҲˣҲ壬ҲϢɡȥˮϴ壬ղŰһ㡣
ڶϣүֹˣ˲κЩ˲ΡҲ֪Լ˶˲ΣŰ˲һһȥ֪ԼЩ˲ܵȥˡоôүĵʵô˲ȥȫգʱЩϷɵĻͻ⡣
ûиоʲô׵ĵط˵үү˵һó˲𣿡
ȳԳԿɣߣӦⲻ󡣡ү˵ϴγԵϵ˲ϣ˲οǲĸ
ĸ˲εĸףȵؽ
үЦЦ˵˵ҲԲ˵ĸҲǴ˵ѣ˲κ˲вĸҪ˵ǰϵĲĸ˵ǲĸһЩ˲Ҳûйϵ˲εṩĸٽŷɢ塣Ȼˣֻҵһ²⣬ԵǲǲĸûֶҲǺǰֻ˵ѡ
ڲˣֻҪܳԣҾƴسԣǲĸ˲εЧġ˷ܵ˵
Ҳ˵ǲĸԵ̫Ҳỵ¡ûиоʣȳšоҪֹͣˡүô˲ΣҲǰԾԷԣȥǷǳ⡣
һעһ㡣ͷ˵
ү壬ûзʲôҲȥѪˡ书ѾָǰӣźѪأҪһϵʱſȫָǸѪǺöϧڵ书ѾǸ߼۷壬Ҫͻ۷嵽ؼô׵顣пܽѪͻ۷Ҳ˵־ˣ⣬Ҫһֻ򡣶Ϊɹ߻ħʱһйʱ߻ħ
үˣվ塣ү˵Ȼô壬ǿɢɢ߶߶ĻָкôǣšʤãǺúõ֪ѾѪ֮ҪúõУҪȻ˺ѪҲûʲôô
ţɴѪȥѪǱżүںѪšˮѾڣү˲ϴ󡣡ЩӰԱܹкĻǶɽƣ书ϤԱָǣЩ˸߲ҵԱšǷָӦ֡
ʱǰôֻһΣžͳƫǵĽ졣ϴллˡӰԱ˵˵
ֵܣǿʲôءЦ˵һЩţȻû书ܰˣ˵һˡǣԱСָЩֵˣǱߵľϢ
ˮˣүǺǺǣҿˣүЦ˵ٹˣٵɡϵʱ򣬺Ѫصˮָֻɫ
ǣүӰԱ˵Ǽү书ǲŽ棬ǿʼΪүء
үؿźѪأ˵ǧҪµѪأв书ȥǻΪ޷
ֻ֪ǿûȥͷ˵ΪѪصү꣬ϴ˸оСˮطǳɰڵȴɥĺѪأΪСĵʧȥˣǲҵ
ָˣڿյϴһȭȭھͨˣǿӦֽ˰ǹ֧ùǹҲԹûкܴ⣬ֻҪټһʱ䣬ӦÿԻظǰ۷塣
ѾָˣԺҪˣҲٰĴϵľ硣ү֣صض˵
үүʱ鷳ˡ㲻ùңȥط档Ȼ޵ɳĮ࣬һЩطľɫǲ˵үȥ
үҡҡͷ˵үøǳȥԱ㡣ү൱߼书ˣڻضкܴĺô˴ҳȥ߾У˻ܶôү¶š
Ǻã˴ǳȥ˵Ȼү书ظߣǱ˲ţɳʮӰԱŰȫܶࡣСǻܹûбҪ鷳ү
ү뿪ѰȺͩ˹ڸôɫʵ
ϴ󣬸鸽ǡ˵ҲΪṩһЩǹ֧ҩֻҪкǻȫǡ˼ҪѸĴׯΪǵΧԱĻ빥ǻأҪȾǱߵΧԱ
֮ĲޣһҪСķš˵ǳҪҪѸΧֻһڡ빥ֻܴһڽʱ͹
ԣׯ˺УǳǮޣǻǳ⡣ͩ˵׬˲ǮǮŵǷǳġ


2273 ͰҰ
ǳҪ໨һǮҲûʲôǿΧǽƤӵһըըĺѪأһҪﵱҪľݵ㡣ϵվ̣ҪŪȻʲôģըҲҪ
ȵͷֻҪǶһЩҩǾͲôˡôׯ˰޽¹ǽ֮ĶҪ̸סϴİɣǻõġǰǮǿԳǰϱ
֪ͩǶŷǱ߳˻е׾ݡЦ˵ǷģϴδľǱƭʮԪعꡣǿڷ߽һ⣬ֻҪôӦòʲôΣա
ϴ뿪ȥִ񣬻᲻Ӱߵķأȵĵ˵
ģֲҪȥϴҲСҪʱȥһ£Ҷơ˵Ȼ˼֪ҵ书⣬ǿ϶ϮǣǧҪиһҪע⣬һ취ҵϮǡ
ͩŵ˵ϴڵʵǲǡͩҲѧ书ȻûдﵽǸоԼǰˡˣͩĺԡ
죬ˣǲҪΪԼǳˡǰӰܱ˵ĴٲԸǲôסǹ̶һطܾͻֲ⡣˵ǲʱһЩ˳ȥĿľǶһЩϢǵ鱨ҲҪѼ鱨ʲô뿨֯Ǳϵ
ǻġͩ˵
ҲҪ̫ţղ˵Ĵ㣬ҪԸǲô򵥵ġٵڻĹҲǵ书ҲǵʵֻԽԽǿ˵
ǿʼΪ£ǵǿǮʤǲ֪ˡǮˣڲѾܹѵٸִϴǵİæǲˡ
ǺǺǣһذѲҵԱᵽ޺ŷޡǱߵĽҲҪãмСҲҪֽܵϵҪȻǱҲ֪˵
Ц˵ϴİɣÿ춼Ǵ绰㱨֪ǵʵǰͲʱʱͨ绰Ҳ±װ֯Ϯ
ðɣȥæɣһ˴һᡣѰǸߣҲǷǳæ߻Ҫ顣뿪ˣҲڵ޼ǲ˹ûа취ӿģԪݣѵĲˣһһ̧ͷǰĺѪأмֵڽšǲݶãֻǰСʱǾͳæǱߵĵ书
Ը⣬ĹǷǳϲӰЩºܶ඼ǴڻصľưɺȾ衣ʩѣֻҪȾƶԡΨһһľȱŮˣżŮЩ˲ȥĳУôô档
վߵѪصԱߣǱʤȥһæվܹ˵ϴ㲻ȥģû书ʱү˵һҪµѪءһû书϶ǻǳʧָ书
ûȥҾ뿴ڨڨ˵ʼҲͷȥһܲӿܲǰϣӶڳ
ϴʵû书ҲûʲôģֻҪںָǣһԶԸˡʤȰ
Сӣһôû𣿡ЦţҽѾˣҵǹǺġҲ˵ǹⷽ棬ҵڶû˸˵һġ
ʤƨǰϴ
ˣȥæİɡʤ˵
ʤǴںѪرߣҹȥҲæղôõ书Ҳһ¡ʤ˵
ޣʤ˵ɿ˺ѪһʵʤǸоȥûб仯
ûʲô仯ʤ˵ǰǿȥҲǽһСʱҪˡϴ˵ⶫ֣ȻԴԴṩôǻĹûأ
˵ǻĹ϶ҲУĶﶼУûѡⶫɺԣͶ
Ҳšرǿүһȥˮͱ壬үţܿûˡ
ǺǺǣүүΪˣҪ书ôߣȻǿԺܿաЦ˵ʱûпү֣ΰ˵үʱһԪˣһаԪǴˣͲһġ
磬㻹ǻȥϢɡʤȥֲԴүôúѪ֮Ϳյ٣ܶһҪºһˡʤǵ书һ㣬Ըһ¡ү˵ˣǵǿҲǿںѪݵ̫òǺôǸһʱٹٸղ
ʤ˵һֻȥ᲻أһӦǲµġ˵
ʤ֪˼æ˵ϴ󣬲аôȥأүǧġʤ֪ԼȰ˵ҪȥүͬȥȥɡҪȻµġ˵ֻҪȥһȥ춼
ˣҾ˵˵ѣĿȥءڨڨ˵ԼҲ£֪Լȥ᲻¡ǻȥүү˵ɲǿЦġ뵽תͷȥˣʤҲһ
үСʵүү˵ҴںѪ᲻أ
ү˵ɽˣɲҪǺѪؿɲǿЦģǳһȥᱻľү˵
֪û书һѣҵҪ󲻸߰̾һ˵
ͨѪõָ书ǲеģһԲоͻûүû뵽Իָ书ôôΣյ顣
үүͰҰɣĺָ书û书Ҹо綼Ҫ˵
ү˵Ҳǲ㣬Ҵû顣ƽʱ飬ү϶ǳᶨؾܾѪطǳ֣үеϣҪָ̸סû뵽취֮ǰһѪء
ǣ֪ˡүӦȥ룬ҲǸ˵ػȥصȥסôǿһô˲ΣôأѵһºѪض£嶼⣿ﰵš


2274 ͰҰ
ڷﲻͣԼӦȥУ˯ˡڵڶ죬ֿʼλָ书˵Ѫ֮¡ĥˣҵô⣬ҳô˲ΣӦһºѪزµġ⣬үү书ʱôأԾңڸӦÿԡ뵽ҧҧȥˡĬĬصһˣƴһ¡
ǣ绰аȹԴϴαԪץסҪǰֻͺ룬Щⱻ˸١ϾֻֻһȻܺãֲʲô鷳ˡ
ûйãȾ˽ϴ𣿡˷ܵʵһӵĵ绰ܹϴ岻Ǻܺö飬ڸǿԡѵҪˣԼ뵽ȵСе㳱죬оҲȵġ
ȣһҪҪϣͬ⡣˵
ϴ󣬲ҸʲôҶͬġ˵ԼȻ޷ˡ
ȥѪһ¡ͻȻðһ䡣
һʲô㣬ҪѪأȼæҡͷүѾǣû书ǲܽѪأҪȻǻ⡣ǻ֪һҪڰҪĿܴӦأϴ󣬲аүѾ˵ˣѪأҪ˵һ¡ʱ䣬үʱȥߣǵȥϻء
ҡҡͷ˵үүϴӦģҾһᡣѪкܴĹǲ֪һпǿԻָһЩġָ书ҲĸԸ
ϴ󣬲аү˵Ѫǻɥ㲻ðա˵
ȣ˵һҪȥðաһصˣһָ书һˡ˵ûõĴȥһ¡˵үүﲻ⣬ϴҵô⣬һ԰ҽθǲʲôΣա
ɣɡȲ֪˵ˡ
˵ˣҵѶΣҶҪƴһ£ƴŻӮһܳɹһָܻ书ġ
ǣҲԴӦһҪ𣿡˽Ը񣬵Ѷ֮ǲЭûȰֻҧҧһֱҪ
ʲôҪ󣿡ʵ
һӣȿ˵Ҳϣʲô£һУҰǵĺ󡣡ȴ⣬ĳ£ܵŷǱӡڹʺǮѾعӣõʲô
˵ȣûбҪ㻹ᡣҳˣһˡ
ҵˣҵĹҲˡһѾˣûзȡȼᶨ˵
ɣһָ书Ҿ͸һӡţԼӸ
У㲻ӦңҲѪأɱҡĿתؿϴû书Ǵ򲻹ңһһֱ㲻ȥѪصġ
һԼԴвԼ֪ͩһ㡣ΪԼĻû뵽ҪһӡȣûбҪġ˵
ҲܣҪȥѪأҪһӣڲǰȫڣҰɡ˵Ҫ㲻Ҫȥˣү˵ȥǳΣա
ȣҵѾȰҡˣҪɣԺˡǮ⣬ҰǻҵǮָǣһн˵
ȼͬˣϣȻȥ⿪·Ⱥǻȵʱ̲סˣ⼸ΪһֱûҪúõһ¡ǣѰȱϣһ档
غһ˶֤һԼܲ޼ŵʱһûСֻɥڰȵ˶šȵڶõʱҲоҪˡǣһţԼӻڰȵڡ
ȸоѾǸˣƿС˵ϴ
뿪ȵ壬ȼæͷķθߣȻ˼˵ϴһᣬҪĶ档
Ц˵׼һٹȥġֻǽһҲҪ̫ʱ䡣ϴһ裬ˮﰲȲӡ
ϴ󣬲ҪһԼСȽŵ˵
㲻ҪǰңڰһҲûʲô˵ˣΪԼŮЩʲô˵ڣǹĻǳ뵽ԼҪеӣҲǼԼкˣҲʲôȣҳˣǾ뿪˻ҵʱǾͻǳΣա
˵ĳ£ǻ뿪ȥŷޡǵĺӰô꣬ԼҲǴһЩǮҺعһӡ
Լ˰Сʱȥϴһ¡óֻ˵˼仰󣬰ȾʹȥȵǸŮѾˡȥѪءȶŮ˵Ůһȵģںš
˺ѪأﻹӰԱڽšŰߣҡҡͷ˵ҪˣɣҪǡȻ˾ҪһºѪأҲ
ûйãӰԱʱ򣬰ǻȥ˵ҪȻȶӰԱҲ뿪
ߵѪرߣŮСض԰˵㣬Ǹͷ˵ºѪô£뺦𣿡
뺦ֻӲҪȥʲô취Ƚ˵ֲǲ֪飬˭Υˡ
ô죿Ů˵
˵ȿɣʲôĻȥү￴Ҳ֪ѧ书ĸоΡ书ǰôߣһ㶼ûУǳá
ģҸʲôҾ͸ʲôŮ˵
ߵʵϴҪʲôأ
ȣһȥҽһͰһҪ죬𣿡˵
֪óһСӣ䣬ֻҪһͻ뿪ѪءϴҪСһ㡣ȵĵ˵
İɣʲôġڰҰο˵Ѷڵϣߡ̽ˮأȻҽţأˮȥоˣ˫ӿ˽һǰֻСһ鶼ûУСЩ


2275 ֵ
ǣоȫһЩǿҪڸƵġæ޼ûа취ˣ书ϣûа취ǿҪűһŰϵİһϵϡ
ȼæĵʵϴôˣ
ûгҧ񣬡ڴ˵˵תͷŮ˵ãȥү죬ϴˡ
ǡŮȵĽת汼ȥ
û˵ֻǽҧ촽оҪϱըУҲһҪסﲻϵšϵ޼ȻһûУܰЩաûİ취ֻǲϵЩ岻ϵسײţҪ屬Ƶġ
ŮܳȥĴУϹ񣬵£ĿܻסأȳǿףڵһߣĿɿڴԱߣغţȣ⵽ô£
ϣϴȥѪˡȾɥȻ
쵰үү˵һȥһȥǻġˣһɱ㡣׷ŭ˵
ңҲģӲҪûа취ȿ˵˵ȥԸȥңô찡Ĳ֪˫ֱԴڵʹšһ׼µѪغʱźӹһӡµͷоҪƵģԼܴĻǸöá
û˵֪ԸҪûֹҲӦǰ֪ͨүүߡ˵
ã˵үү߿϶ǲȥ˵ףүүûУϴ󡣡
֪˰ɣ˵үү͹ˣŮѾڿ˵仰ʱǱߵүѾɹүṦڿһУðȺͿ׿һǴûп飬Ҳ̫˿ˡ
үϵҲûж˵̽һͻȻүоںйɳָײô£үʰǡ
ȼæѸղŵүϴֻǸȥһᣬûнáȽš
Ҫȥô˵Ҳү̾һ˵
үүôү
үɫ˵Ҳ֪̽ţйҵָ忪Ҳ֪Ρ
ѵ㻹Ҫ𣿡ֵʵ
԰ϺͿˡүԼԴ书ôߣǹ˵СơĸҡүһסȻڳһЩҪүָѿүǽذס֡
˺һүŷſ֡үүôˣʵ
Ҹоܸовڲϵسײ塣ү˵ҲǷǳܣǿϵҧǵģǿſԼ塣Ļǵͷ
ڵϵȻүǵͷȸ˵˵̫ˣϴû
𣿡ҲǸ˵ذ˰һۣү˵ûΣүүô
˵ģҲ֪źңв档ү˵书ĻֻҪ˹ڵͲ¡Ϊ书ϣЩֻڳײţһֱΪֹ
׺ͰȱѾɵıһֽˣүүǺáͬ˵
ȿһ˵ɡү˵Ҫǻڵ벻ܺõİ취ԶƴرܣпܰЩǲ޼һûУ
үͷ
ܺãţ취үǲܣںһǳܵӣܷ¶Ǿ鷳ˡ
Լʮӣүִһţ¶ϲ⡣ףڵˣǲûиղôܣүʵ
үүүղˡѵ˵
ڸоôү˵
ܣҵҪըƵģЩҵڱڣڱȸղһЩҲ֪ܵȥˡ˵ǳʹƵġ
ү˵㲻Ҫ˵̫Ļ֣ϵ٣ֻҪ㰾Ĺȥүڵϵ·ȫʪ͸ˣϲϵðźëһ£үãĳЩĻǻỵ¡
ʮӣү̽һţڵ˲١ˣŮ˵Ƿİɣ£ȥǵģ￴ˡı̬үҲǰľһˣһͻܰҲ֪ʲôšѵǲĸ
ȺͿĿܻ뿪ǽ˲ҪţүšԼСʱصһ˵ʹˡ
㻹ȥ𣿡үЦʵߵ߰ţûбסҲûЩ
ҵȻңֻҪָܻ书ʲô¡ΪȻ˵үүôˣ
֣ˣһ¿ܲ˳书ү˵
õģŽ޼ɲôڻûүүһû书
ү˵书ϵˣĿ˵ָͻָġָܻ漣㲻Ҫɥǰ޼ûУһԻָģֻҪġ
˵ҵܵȥˣѵܵ𣿡˵үү鷳ٲ壬ҵľ˱仯
ү˵ﲻһа취ģ뵽顣ãԿүٴ󣬶һֻšεʱе㳤һСʱүŷſ֡
үүôʵ
ûзľǰࡣү˵ľô࣬ܿһֻǴŵؿһ£һǳ׼ȷүܸоľû֪ղŵܵȥˡ
һ˵ղŵֻպͱƳڡΪû书ûǸͰЩƳҸղŶԱߣҲûпʲôЩƳԱߴһԣүɵľЩˡ


2276 ȥ
˵Щһо⵽ô£үҲǽͲ̫ˣ޼Ůһػô˲ȥҲûʲô⡣
үүûʲôĻǷȥϢһ¡Сү
үͷ˵ðɣҲûʲô󰭣ǷȥϢɡýϿʲôҡһȥѪˡүȥ
֪ˣͷ˵үүҽϢˣǲǿȥѪأ
ȿ˵ɡү˵ٴζһã´βһҲҪúϢָһĳ̶Ȳȥһԡ϶ȥүҲô
Ƿص棬˵Ƿİɣûʲôˣһ鶼ûУôˣǻȥϢɡ
׿˰һ˵ˣҾ㡣ʲô黹ϣҲˣȥѪأҵĺӾͻûиס
ȻȥϢ㿴ϴ󡣡ȼѾһҲûǿʲôϵãһֱĶҲ
ȥɣٹ׵ͷ˵׿뿪ˣض˵ôðյ飬ĸˣô죿
ףҸоҲµģģһֱΪҺһָܻ书Ҳŵ˵
׵һ˵㲻ҪڹԣûµȻǻ˵ˡ˵ʱǲǱŻˡ
ǱŻˣ˼˵ǣףҲ֪ôˣҲָ书ĻҵҪʮϡʮҵĳֲ֪ǿʲôزǿ϶ǻԸҵºͲҵһòáԣһҪָ书Ǻÿ
ߣҰϴ衣׿·ʪ࣬ѵ·ϴǵڴϡѹֻرԺҪ̫ðˣҪΪĸӺú롣
ԺעģѪҪҵŵ˵ĴϿ׵壬ֱһ󣬿׷ɧ˵
С˵ҪղôʹҪָ塣
û£ҡҡͷ˵Ҳ֪Ϊʲôղʱҷǳʹࡣʧûˡ˻֣оԼǳȻûоԼǰ
û飿еģû飬еˡ
ȻûˣƭʲôأΪȻ˵
׸˵˵Ǻãڴϲ˵꣬æˣȻϷǳرš
󣬿׵ãشȻڴϡߵĸоãʲôʱˣͿһ˵
ʲô㵱ʲô˰㵱ķй𣿡˵
ߣѵŮ˾Ͳ𣿡ײΪȻ˵ҵˣҪʲôʱòأϧ㾭ҵߣҷǳܣ𣿡˵׵
˼˵ף֪ܣԲˣҲáҰѳȫɱǴһ𣿡ר󣬿׻ȥȥû뵽ַ顣ΰǱߴ绰ǣҲǷǳ͵һ㲻Ǵ飬Ҳվ˵ģԪǣָ书󣬵һȥľﰵš
ͻȻѹڿ׵ϣףҸҸһ²˴˵꣬ֱӾͽ뵽׵塣
ô׽һ
ʲôֻѵҾͲ𣿡˷ܵ˵ʼ׸ղ˶ţǿײȤһš
׵ڶεãϢһ°ɣ㲻Ҫ̫ˡ˵оûеãôôˣ
û£ءŵ˵ף𣿡
Һֵʵôôѵΰ磿㲻ҪѾǳˣ㲻ҪЩҩ֤żˣΰԸҪ
˵ôңôûõҲóЩҲ֪ΪʲôǷеָˣǰôһˡ˵꣬ǳ׵XXOOšǿҵĹҲ֪˶೤ʱ䣬׽еޣҲˣҪˣҪˡ
찡һءǿ˵ĺۣҲţһ˶ţ뿨ͬʱá
̫ҸˣұŪˣ²˴׻ڲţɵĸоζͻȻ׺ʲôһȥѪأҪȻҲԭġ׼Լ޾ˣ͵͵ȥѪء
ûذ˿һ˵ҽϲȥģһϧԼϴһϢɡ뿨ϴ裬ǵڴ˯ˡڽԼôǿҲ벻סԼΰƵģô
ʼҲΪԼǺܺãҲÿ档û뵽ſ֮岢ûۣǿԼXXOOXXOOԽսԽ£Ȼеǰ״̬ԿסǷʱ䣬ȫѿ׸Ūڴϡ
ˣԴ˷޺ֵԽԽ࣬ѵΪҵ书ˡšϽ˺ѪصϱűžԽԽСȻʧ֪ܵүүҲ飬ʡ
ûа취ͣXXOOôˡô£ϵԼôҵأˣȥѪһ£Ѿһˣڶθˡǣ۾Ϣˡ
ڶһ磬ү͹ˡ岢ûз˵ûʲô飬㲻õġ
ҳԹͺұȥѪء˵˵
óԵ˲ΰɣЩ˲λûгءүֹĳ嶯ȻٸĴһ壬ǿȥѪǻб֤һ㡣
ãүүġ˵ֻҪºѪػָ书ʲôСһֱΪֻºѪزſԻָ书ˡ
ͺֳϼ˲Σүǰ硣үľͻȻүһʲôƵġүؽе


2277 ȥ
үүôˣֵʵ
Ҹо˲ȥûʲô⣬ǺѪصеһү˵һ룬ô˲εڣҲǲ֪ܵȥˡһˣᱻЩ˲̲ĳ⣬һҲûС˺ѪأʼзӦɺڵʧˣʧ˲̲һ㡣
ʵүү˼˵ҵҲǸĸˣ˵ˣ˵ĻԺˬˡϵպѪصпܻ漣֡
үЦ˵Ҳ˵ֻǲ²⡣̫ˣԼͲˡҽºѪصʱҪ̫ǳѵʱ
õģһһ¡ϢһᣬүȥѪˡҲȰѽŸȥЩӿ塣Ա߼ʱ䣬ںѪصʱϳһ㡣һȾͰڵĬĬţͺϴһΡ
үϸز̽壬廹ʱ䲻ϵعȥԽԽ٣ûˣˡ
ǺǺǣղʹһ㣬һ鶼ûС˷ܵվ˵
ڸоôүĵʵ
˵үүղǷǳʹ࣬ЩҪҵ屬ըƵġЩʧ֮ûˣô°
ǺǺǣҲ֪ô£ү˵ȥһкôģоô
Ҹоڻ˵ѵЩȫܵҵļˣôأ
Ƿǳֵģҿ㻹ʲôˣÿ춼ںѪˡүûʲô飬ܻ漣ҲˣҪݾݰɡ
ǣںѪ졣ڵʱںѪݰСʱվûݵȥүүݽȥҧҧ˵ͲԼܴ漣ڵȻûǰӰ֯ﶼûôǿԼҪըƵġ
ȥ԰ɡүԼҲеľʼ£һ鶼ûУֻһЩʹ࣬㲻ʲôԵÿп࣬ΪˣҪԾ԰ɣҲûʲô
ү˵ܵѪ棬ʤ˵ʤʲô飬ΪǵҲȽ϶࣬ȥæʤпգʤˡ
ϴҪСһ㡣ʤĵ˵
ͷ˵һСĵģӦò£Ҷ˼졣˵꣬߽Ѫأȥһȥоӿ塣มһҧĳֳ⼸һֱţ£Щʹࡣ
εǰɽس壬оԼĺëڰϵʤ͵һ㣬æеϴǲǺܣ
Ҫٶһ£Ҽֲ˵Ļȥˣʱһһعȥ廹ûٵȥˡԼ˶ʮӣ̲סˣһʤͰȥ
ڵϣεǰϣʹ޷ñīݡʧӵʤæܹĵʵϴڸоô
ǺǺǣоҵǰˡ˵˵ģѪǺöһҪָ书˵꣬վźѪȥ
ϴ㲻Ҫү˵һֻһѾһΡʤе
ҵȲˣҸоһһβаû飬ȥݡ˵꣬޷˵ǰߣʤҪƿ
ʤΪû书ֻҪһͿסû뵽ô󣬾Ȼƿϴ󣬡ʤʤ˵ʤǲǾû书ҵĻˣ
ϴǹ㡣ʤΪѵ˵
ԼԼ㲻Ҫ˵Ҫûֵܡ˵
ϴ£ʤҧ˵
˵ʲôˣҵĳҪǱҵŮ˺ͺҪǱԵ𣿡˵ľĸˣζҪָ书ģ£һʲô뵽ֱѪȥ
žѪصˮһѾڳʤæܵһɱԱǰС˵ȥү˵ϴݵڶˡɱԱæˡ
үʱѾ˼ӡүˣ˵үү԰ɣǰݵĲҵôǿһвĸһָܻ书ġ
Сһ㡣ү˵ֻõͷ书ϵʹ࣬һЩΪ߻ħ֮ɱҲԭ԰ɣпܻ漣֡뵽үҲˡ
һΣŻȥľģжʹǿţҪָ书ѾںѪʮӣʤżضү˵үϴѾôãȸղŶʮӣ᲻°
ȵŰɣǿ˵ûнСүҡҡͷ˵ʱҲǲ֪ô죬һпɡ
ںѪţѾģٽУһҪšأʮӵˡʮӵˡ
ͻȻʤԴһҪˤˮæеүϴεˡ
үҲǿ״ؽеү˵ʱʤѾˡˣ۾ǱţҲ֪ǻôүеүæΪ壬Ҫڳһӣܸо岻ϵš
үô찡ʤż˵
ү˵Ϣȣʱʱ
үȾϴ󰡡ʤүվûоΣˡ
үҡҡͷ˵Ҳ֪ôȣһжˣϣѹԼϵϵ⣬үҲ֪ô˵һжˡ
ʤ̾
ڵڵ΢΢ضţ׼ȷ˵Щ嶯ţһ£һϣһһң˸оǳ֡ǰȻ˺Ѫأû״οյ̫࣬пǰļʮˡ
үϴϵʲôʱܵʤүĹ죬ľս


2278 
Ҳηǳ⣬үҡҡͷ˵ŰɣпҲпܻвһĳ֡
ʲôϴûΣ𣿡ʤżˡ
ү˵˵ΣأֻҪûܻ顣֪ж𣿾ƽʱҲûôࡣ
ǰǰڳﶼûôõġʤɫˣһںѪﲻһСʱǳһСʱˡ찡ϴʤˡ
ǲҪ˵ôˣôɣ˻ġүڰֲʤ̸ˣҪʲô⣬취Ρ
ʱƣϵ΢ԽԽСûˡʤүүϴǲûʲôˣ
ҿүߵ̽̽ʱ䣬û뵽˵ˣүүûˡ
оôүʵ
ûˣղ˹ȥ˹Ҿͼʹֲ࣬ǵһˡЦšүүʼΪҪҵˣȫչƵģҺȫҵͷšιȥͲ֪ôˡ
үͻȻ˵һ忴û
æڵ޼ͻȻһүүˣȻǳС
Ȼˣү˷ܵԼĴšȲҪ˵Ͽһ칮һͣ
ãæ޼ˡԱߵʤЦֱϴڻָ书ˣԺԴȥȥɱľӡһֹͣ۾˵үүѾһ졣
书ڴﵽʲô̶ȡүʵ
һˣֻһǳСҲ֪ʲôʱָܻǰľ硣
ָܻ书Ͳˡү̾̽һ£оϵ˵ôоõʮ꣬Ҳָ֪ܻܲ߼ڵˮƽ
үүĵģΪкѪء˷ܵ˵үүôָ书ģ
ҹǸĸԭ򣬶㲻Ҫȥ󼤷˲ĸյղҿ岻ϵسײţȫײǰľ޲ͳ忪ľѾָ޼ˡҪŬˣȡһհ书ָǰľ硣ү˵
ͷ˵үүһŬġȥϢɣȥһͻȥ
ϴ㻹ҪʤֽˣŸոջָղŷǳΣհ㻹ǻȥϢˡ
ҪȣٽȥһᣬҪһСʤ˵ȥ޼ˡһΣоԼڵתЩϵšȻƴˣǳܵʱԼϵ
үƴҲϢҲû⣬֮ˣ㹦кôֻҪðվС
ǣںѪԱߣڵѪȥšϰһֱ磬ȺͿ׶ţҲǸˡȥԵ㶫ٹɡ˵
Ҳһȥԡҡͷ˵
ϴ󣬴ָ֪书ǳˣҲע塣۵˵
ֻǰ书̫ԶˣǶԴҡ˵ģҪʮָܻǰˮƽǿΰǰԼˡͻȻ뵽ү˵˲ãʤü˲ιվ˲ΡǿڲǳԶ𣿡
װһ˵гԶ㶼Ұˡӿ㣬϶ǲ㡣쵽ڣһֱ·Ѿˮͳˮò컹ãڵϣͷһЩ
ǺǺǣûµģҵʱϴɾûˡЦ˵˲κżӹֻðѰӳˡ
ȼһ㶫Ҳϴ㻹Ϣһ°ɡ˵
ˣڵֻһ㣬һǶһᣬ۵ĻǻȥϢ˵һֱϣŻȥϢ
ϣ죬үԹ书ûдﵽȥ书һ߲١ү˵
үү֪ˡ⼸ҲǷգ书չ죬Ȼϵ;Ǹոջָò졣
ôܼӿָҵ书أﰵšопںѪһǲ㡣ֻϴһϵʵҵ塣ٴνѪغʮӺͱˡǰĻǻϰڵҧ޼
ǣӿյģƤһסһҪס̵ʱԽãҵ书ͻԽߡﲻϵضԼ˵
أ۾ģˡҧ֪ԼŲĸ棬ƳԽԽòĸãʱֻµĳ֡䡱һںѪڵӰԱһը죬һ̧ͷȥںѪãϴιȥˡӰԱһźѪرȥܿ죬ǰ
۾ʱ˲ˡȣ˯˶೤ʱ䣿ʵ
ϴԵСʱˡȿ˿ʱ˵
˯ôʱ䰡ӵ
ڸоΣүʵ
˵ûиоﲻһ޼һ¡˵꣬ȶ޼һ˵ضү˵үүҵ书ﵽˡ
ȻˣǷǳΣյġүĵ˵û£ܱ֤´û¡Ժˡʱᱻĸը֪ѺѪصˮըϸߣһȥƵġ
үүûа취飬˵Ժעһ㣬ȰѳƴˡҲ֪ղȻ书죬ΣҲͬʱڣպͬڵġ
ٶ޼ɣȰѳ书ү˵ˡ
ʤߵ˵ϴ㲻ҪģǶˡΰǱ߿ţ书ûбϵˡ㲻Ҫðˣ书˳ƺܿ͵мžǸ߼ӱʮδ
ã֪ˣ޼ͷ˵޼꼸Ҳȥϴ軻·Ϣ
ʤŲǻĹһЩȴż붯ˡ


2279 
ںеĻһžơģȻˣ˰ѱľƺѾƱǽϡ顣鷢
ĹӶһȥбʱһӸ翴Ź˵ģʲôһƱʱǮǼţǻġ˵꣬Ӹѹһߣڹַš
ǲҪţӸѹɳذš
ԱߴЦţҲ˼ŮԱߺȾơʱˣƷҲҪȽϣϵģϣǲǿ
ؽţǹӸȴû֣ͣģѹãôƯĹǳټ
˹һۣԹ˵ôģҶûоƱˣ㲻ȥþƱ㻹Ϸ𣿡
ӸЦŷſ֣Ѿռ˱ҲҪ֡վæ˳ȥһ˽һǵĹ˵ǰһͶˣԴºһֱϢ˲¡Щһѣƽ֪ͨһҪЩˣС£û뵽ˡ
ģôûذǹô£ǵľƱˣùȾƣϣҪǣӸվ˵ǲѾǲ¡Ѿ˷ˣǶ˵ˣܵÿ죬һŪˡ
㣬ԩˡŹӸᡣΪûǮûйϵܵﵱѵĶǮ˺͹ԱǼǺŵĻǷǳΣաԣõıҪȻô֪ռұˣҡ
ӸŹģ˵ԩ㣬֪˭ֻҪ˵һ仰̫ӸͱñȭͷʱƲԣһ綯֡
վŹӸ磬㲻ҪҪȻǻ᲻
裬һԣǸҰôӸûذ˱һۡǰڵʱ򣬻ûиҶģڲһˣЩ˲Ϊ塣˵Ϊ뿪Ĺ׼ľԱΰҲʲô֤ʲô񰡡Ӹǰš
Ӹˣһߴһ߶֣ѽ˰˰
žҲǹӸȶֻ֣֣һƣӸͱƵڵϡӸ类򵹣һӣӸıڱ뱣ɱȴǻĶ֣۾ɰţ˲Ӹıֱģнһ򣬲ǽһĴܱȡЩ˾ȻǻĶ֣Ƕˡ
ϡӸıڱˣԱߵ˵ˣǸѧ书һ־ͰѱšЩֻΧԱֿԣǻûѧ书ڻҲǷΪ֣һһ㱣һǸ߼ЩԱѧ书
˶Ǻݺݵȭȭͷڱʱ÷ˤȥžײǱߵϣӱЩƿʲôȫڵϡҿûҵǡ٣˰ˣһǺڵꡣȾƣǾȻ˴ǡӸ˷ܵ˵
űƿˣƽһЩ˰ѱڵϣ˵Ҫʲôþ
ǺǺǣоͽо죬ΪǼҿ𣿡Ӹ粻ΪȻ˵ִ˾ͿڻĹĲҵܵرֳܲ׳ˡǺڵ꣬뱨оץءӸǰץǸ
㣬ſҡµ˵
ղΪʲôңģѵģǸġӸ־ڹϴơ
أǲҪҡ˵ֻǹ򹤵ģܹ
ƽˣֵǣ֣һкҸ𡣡Ȼ˼Ҷ۸ǵͷǿ϶Ҫ֡Żƽһ£ˣղıƽǶ书ˣرǻƽһʱ仹ȥݺѪأ书һӾ͵мڡ
ˣƽһ֣Ǳߵ۾м书ںУ᲻ĲҵžӢžžž˱ƽǴˣһƽҲ֣žͰ˴ڵϡ
ɨһۣǾ˾ֱﶯǲõġصͷԼ¶죬м书˶ˣ⼸һ֣ƽǾ·硣ֻһƽǱ㱻ڵϡ
Ӹ翴ƽǱܣˡһΪжԭĽɫӸ˵
ǲҪΪʱǾͿšʱˡƽҧ˵
ǻĹˣôܵȥ߹ˡ˵ʱըҩϾͰɵ
ƽͷû˵ղڽʱѾһЩ˴绰ǹϢȥˡЩΪ粻ǣߣҲô۸ġ
ʱһֱû˵Ҷվ˵ʲôطôôңûУ
Ҷ٣ˡӸҶЦš˼ͷǸɲǼܱȵġ
Ҷվ˵߰ɣ磬ǳȥվţĿá
ãǳȥߡЦ˵ҶٵĸпλһҪֺҶ١Ҷٳʱ򣬷żʮˣǰʮǹ
ôˣ췴˵Щǹﲢʲô
ǰı˵ǻ˭뵷Ҿ͵ҵģб¾ͰɱˣҪȻǲߡ˵꣬ǵǹҶǡ
Ҷе㺦£Ⱥһ㡣˵Ǿ˾Ǹʲô֪Ƿ𣿡
ߣ˭˵ΪʲôҪˣǾˣǲɱĻ͸ѪʱƽҲ߳ˣЩ˵ֵǣҪߣһƽҲǹҶǡ
Ŀ˿Ҫ£ǼæˡЦһ£ֻһ绰ֻһʱ䣬һӳ˲ٵľˡЩ˺ǹʵȫųǹƽЩˣ֪ϻҪ£˼б


2280 
ֵǣƴˣǴ˲ҪҲҪƽҧҧ˵顣ƽտһǹʱԱѪĹǾǹҪǿǹ
Щ书˿ӵùӵҶȴˡ㣬ǲҪл˵Ҷ˵
ǰʲô˵أӸҲǺ£ȻľǹЩˣǶԷǹĻҲһЩˡǵǲЩӸӻƽ˵￴Ӹӿ־ˡ
ģǵǺ۸ģƽߵ˵Щ죬Ǽ飬һһǣҲˡǣҪƴĻҲǡˣһвֵܣǵɡҡҶ١ңʲôʡ쵼Ϊӵˣֵǣ׼ҲҪǼס
˵ɱǣҪǣǲҿǹҲûб¡ˣɱɣֻҪҶٿǹ͸Ӻÿˡ
磬ǺúҶһ˵һƽǱ߶ȥΪƽǱֻһǹжʮ֧ǹȻǱ߶ܡҶԼʹɫǰҶ٣ҪҶ١û뵽ҶٳµĻ׳һŹǡ
ʱ˼ٵľŽŲԶǼʮ쿴Ա˶ţҲǰԾ
ƽ磬ҪˣҪȻǻԿһɡԱһԱԻƽ˵
ƽԽԽľ;ˣﰵпࡣȿǹĻǻᱻʵʱһ⡣ǲҳ¡粻ڻĹǲ絣ҡȶ֣Ǿһƴƽε˵
ƽ磬ǲŪǣҪ֪ҵ˲ث֣˭ǣǾͬھԱŭ˵һֱǣڳ£ЩԸҵ˾ͻῼǿˡ
ҵǲҪ˵ˡƽҧҧ˵
Էûȶ֣˷ǳְ࣬ܿѻƽǸΧǵǹǱΧˡ˵֪֪ڸʲô
ʲôȨץǣƽʵǵĵ̣ﵷңѵȨͿԺ𣿡ƽһֱҶǣǼǲ书ģֻҪɱǾСˣǿŪǡ
˰ǿж˵ֻҪһ֣ЩҪǴɣֲҶٱҵɱʱҾ͵Ҷıɡ
淢ʲô顣˼ٵĽƽǵɰһڵȵԮˡȻһЩˡЩղľǲһġǵҲǷǳ
Щˣ̫Ϥˣսӵģǲǹġűףʲô˵
ﵽǸʲôֻ֪ô£űײ
Щ˹ǻϷǵŮԱҪߣǲߣǾͽӺ;죬Ҳ֪ʲôѵк̨ͿϷŮûеƽָǸӸ硣
ǲҪ˵ûиʲôԩңҪҡӸ統Ȼˡ
˵űףԾ˾㣬뿪齻
ǺǺǣһЩȨʲô鶼óҪɣǲɡűЦ˵
սӣǾ죬˷ѹҵǮơ˵
㾯Ҫˣǿʦ𣿡ʱ洫һŮ˵࣬һֱƽǣʲôԸ绰飬ι˲Ǻܶ࣬ǹı70ˡ
żʮǹı˵ѵ켯Ҫ췴
췴ǲҵģûе飬ҲŹһܡҲЦšԼԲңرǺߣһҪãѪ
ƾʲôܣӸ粻ΪȻ˵ϰ嶼ܵ죬ľǳడ
ǴżʦʦﵱһЩܣҪñ˸۸ˡ˵Щ飬ʦǳС
Ҫȥʱ򣬾ӵ˲ˣûǲܷ˽ûʲôȨЩ飬ɱǲ˵켯źһͶ಻ˡ
ǺǺǣ֪ܹܲأֹһˣǮգżʮֱ
Ǯգóӣźֱ˵
˾Ǹʲôľ㲻ԵأǮղΪȻ˵
˵Ǿ˾ҵ鲻ܡ
ǺǺǣҵҲܡǮռЦ˵ǵֲʡܵģֻפںжѡԴںоǮվ͵뺣оǸպڸû뵽顣һΪпֲҪϮԴ˹û뵽˾ǿֲӰôϰ
ǹ۸ˡƽ˻Ѹղŵ˵һ顣
ƽ׵ģֻҪѵ˺ŮԱסٽһЩԵ̽飬Ұﲻǻ𣿶һʵġǮ˵ѾǹžˣҪʹɡԺ󱻾·ͥãں
ˣ汻ƽץӸȥѶܻ¶ˡУûȨþɡ
ɣӰҰȫġӺִһŮѩˡĺ¶ʮ
¶ߵǰó֤˵ǹģһǵĹ
Ӹüͷһ¡˵ӻԽ棬ǹͲ׽ˡЩ˵־Ͷ֣նȨңҪһ绰
¶Ŀܻ绰ȥѹӸȻԱŮԱ⼸㡣
ͷˣ˵Ҫʲô֯ģҪǹ쵼
ôһģƽû˵ģڲǶ۸˺һʱ䡣С㣬ΰǺܿͻһҪΪһ˵һܷŹǡյĽţǹǮǶţһĸо
Ҷٿ˵࣬ҽһӣ˰ɡ
С㣬Уǲܱ۸ƽˣЩƴñ˿⣬ͷʺ򡣶ԱƽĻ¶ɱ⡣


2281 ¶1
̧ͷǮһֿۣѩһۣȻǮ˵ո磬˵ɣô죿Ǯΰ֣Ϊ
Ǯ˵ĻǾˡҪΪҺ۸ģǻǣҲƴġ
ҶǮ˵ˣԼıȥЩ˶ˣǲٴĿǹҪ군ˡҶС뿪ŰһģЩǷӣһҪŪǡҶóֻŵ绰
Ҷٶ˵ղŵ飬Ҳ˵þ뿪Ҳˡƽ뿪ضǮ˵ո磬ôˣѵ۸ǣ
ƽҪؿǡҲǼˣвֵܵģҿǻвˡǮ̾һ֪Ҷףرʱ䡣ûа취ȥֻԨǽƽ滹кŵġ
ǰƽ㲻֪켯źǵŶŲٵѹв˼粻ڻĹһ˷ˣ۸ǡͷ˵ȻȥֻǼˡԱҲŻղһ£вٿ˾ˣԻӰܴ
ʲô񣬡ƽ˵Ѿָ书ˣٹһʱ䣬ͻɱ˵ĵ飬Ϣ˯Ц
Ǯص˻ƽһ˵ƽô˵ܣ㲻Ҫ˵
ǣ˵ˣƽܣҿûʲôˣҪȻ˵©ˡǽ˵ɣ˵ȫʱʤǴ绰˵Ѿָ书˵һܸˣЩǸ֪СΪ书ǷǳҪʱָܻˣƽ֪ڲõ֪ϢҪȻ˹ȥɱǾ鷳ˡ
֯ڼ飬ڻĹǲȫģֻдڷ޽ѪصСڻƽĴ¥һСᣬǮոΰ绰ΰҪߵѾˡڸҵĲҵǳԽЩ˲ϵǵĹͷΰǵͷǳ
ҰҲǰŴ󲿷ֵתƵȥʣµĶֳ;Ƶ꣬ЩҲ׬ǮģһʱҲ᲻ˣΰҲᣬϾԱҪ׬ǮֻеԱתƳȥǲŻЩصҲΪһҪ۵Ļ˼ҰѼǮѹõͣΰ֣ҲǼˡ
ΰ˵ѾҲһҪھ￴Щ⣬ѹﲻǮ˺Ȩˣҵ˵ĹĶ¸˷ˡΰʱҲҪɱ˵ĸоŸɵһЩȥްˣţͳ֡
ѩԴ˵֪ڵѹǳ⹫ھǱ˰ΰһЩǰ˶࣬ˣ˼ҿ϶ǲŹ⡣Ҫҧҧǿţ̣̲̾˾ͳְɣǻᾡǡ
лһ㣬ϾǵĴӪҪǻῼһ¡Ǯ̾һ˵ϾһǻжͣҿС㡢С׸綼ϹҪȻǶס
ߣҪӲҲǸƴˡҧҧ˵켯İæ£ҲǰһЩᵽŷޣǰΣҲǼһЩ£Թ˲覣켯ŵֲ˲١ҶʱҲǷǳաԽԽԻĹûкøУѵĹѵЩ˺˵ʲô˵˵ˣɷҲûʲôʵʵж
ű˵ģǲҪ£˸ƴȻȥ硣ǮգĵСˣŪҲ֣˴һǹҿҲӲȥ
ףѩűһۣΪô׽ΪЩ˿϶̡ƽľǸʮѣ˼ƫǾûôˡ
֪˿ǸӸ磬ֲ˺áű˵ֻҪõ֤ˣǾӲ
ѩҡҡͷ˵ûô׵ģֻҪץˣҲ˿ǹ书ӵǣǾ鷳ˡһǹ³ͬھǳϲҶٿŻ뿪˵Ӳƴ᲻кôأ
ңҡűԴ˼ˡ
ԭҴָոˡƽ˼ضǮ˵
Ǯհڰ˵ԼֵܾͲҪ˵ǸǳգǲòҪϴ㱨һ£ʲô
ôˣȥ޿ŵ˵
Ҳûֱͨ绰ʤϵʱһ졣ǮղҶ˵ûˡΪǵģʱȥ޿
ôаѩĵ˵Ҫ绰СǰѩҲ绰ֻʤɱԱӣԷ˵ûпգʲôԡѩҲû˵ʲôĿ˵ԼҲ֪ΪʲôҲûи绰ʵ֪ǼĹؼûгԣԻĹǱߵ飬ûҪ飬ǲܵġ
ڵڶ죬ʡѩ绰ͷѩжǮҲӵʹ֣ҿűսܣû˵űʲôƽǱȥʻԱЩǹ֧Ǳͷ˻ȥɾˣûбҪǹ
ԱҲںЩǹץʱĴһԱҪȥޣ书ͼǿǱߵʵû뵽Ĺ߳ԽʤǲҪȥʤҪҲȥΰǶԸˡ
ƽǱеֺ󣬻Ҳ֡ʦ£ƽҲûбΪѣ¼һЩڹͿ뿪ûƽǸоġƽ磬ǸӸҲˣǱЦǡһԱָǹӸ˵
֪ˣʱһɫֵܸƽ޺޵˵
ǺǺǣǲǺ𣿡ӸȡЦŻƽЩ߹ܲȥģǵ˶ˣǻţǺЦӸҲеƣû뵽ξǹ¹죬ȻûΪǣ¼ڹӸ벻ģ˵Ѿ˾ǱߣѾвڿ飬ǰ̶ߡ
ƽŹӸ˵ˣ㲻Ҫ̫ˣ˭Цʤߡ
ӸЦţЦԺЦôأƽҼס֣ܿǵĻҪˡ


2282 ¶2
ǲҪ̫Ϊǣб¾ǻŰƽΪȻ˵ëСһ㣬Ҫʱô֪ƽ˾ģһҪһɫû빫Ӹת߳֡ӸںŻƽָԱߵԱðɡ
ƽ磬һҪŪԱ˵
ƽҡҡͷ˵Ǿ֣ﶯֻ⣬ǹңұץġƽŲôɵЩ˿϶֣ʱѿʤ绰˵һҪҪȻẦ˴ҡ
ѵǾ۸𣿡Ա˵
ôأƽ˵˰жõȥ٣ҾͲܵˣٶ֣һҪúýѵƽҲǱӸÿ췢ˣٲŪһŪӸ磬Ըˡ
ϣӸҡҡλεԼıȥһԷҹܻ˲پƣһһŮˡģеŮ棬ԽԽϲУ᲻ûʡˡˣںл˼һСķ羰ʱ˯ȻˣĵطҪһǧ򣬲ʡĹϵƹͿֵһ
ȥ˷˯ˣҪԼ¥ͻȻǰһӰӸ翪ʼΪԼۻ۾˵ģﲻֹɣôкӰģ˰˰Ӹؽе
ٺٺ٣ǼˣΪƽʱ̫šӰǻƽΪǵĵ̣ǺܿͲ鵽ӸסڹӸ뿪ҹܻҪʱ򣬻ƽѾŵȹӸ硣
㣬˭Ӹһȵľ˲٣Ҫеʱ򣬻ƽѾɵǰֻƽŹӸĺȻشš
รӸܽдֻؽšоԼĺÿҪˣӰϵشžӸԼ߹ͷѵ
ƽѹӸڵϣӸҽţ㣬㲻ҪɱңŹң㣬ǻƽӸоƽɱ˵񡣵ǻƽŹӸ˼ţرһӸ棬ҪˡӸ˵
ƽ˹ӸһۣǮǶֵĻһɱ˲ַûѧҲɱӸ硣󣬻ƽŹӸĽȥžӸĽŶˣٴһʱ򣬻ƽһưΡ
ƽĿѾﵽֻѵӸ磬һ²˴ֲ鲻ǾˡǣǱ汼ȥվˣƽѹ˵Ǳô
ѾǴΣҲһֻš˵Ա书ѾﵽڣԸ׾ٵ顣
ߡƽصͷ汼ǱǰֵʱһתһɫССǰȥ
ڻƽߺ󲻾ãڰͻȻƮһˣǺ˷ɵӸǰ棬ٺٵЦšȻŹӸĺһŤֱӾͰѹӸɱȻַɵСǱߣҲɱˡ˵һܿʧҹĻС
ƽǵС·ʱͻȻǰһӰһȻ󿪳˾оǰ̥һǵСײԱߵˡãˡƽһæ³ԱҲ˳Ϊһս³ûзʲôˡ
ףˣǸӰȥˣƽֵʵ
ƽ磬ô죿Աʵ
ƽߵСǱߣǵ̥ʲô̻ˡãԷõǰǹģ죬ߡƽһʱǹʱõԼĳΪû뵽飬Ϊǳ򵥾ͽ顣֪͵˵С
ǵСԱԥ˵
ûʱԥˣʱǵ˹ǸϿߡƽż˵ƽ˵仰ʱԶ˾
ģмˣǿߡƽұߵСﱼȥԱҲȥһǱʧҹĻС
Ǯ˯бƽĵ绰ѣʲôȥϮǸӸ磿ǮճԾؽûɱɣûʲôţ
ûУƽ϶˵ȻûɱԱôרҵǿ϶ǷǳСġΨһ鷳ľСС˰㣬Ǻ滹ıƽҲǲɵ뿪ײֳҵһĵطǮմ绰
ƽôôͿǮΰ統ʱƼ㵱ĸˣΪǳ̫ʧˡҪԸǸӸ磬㶯һӦǡΪʲôûж֣Ϊʱϴڷǹؼʱ̣㣬̫ʧˡ
ƽͷո磬ҴˣǸӸ硣û뵽ڰݺǡһֱûмңǾ㻳Ҳûõġ
ֻװʲô֪ǸϿȥϢɡѾ棬Ҳҧ㲻ˡǮ˵øҰ绰飬飬о顣
ãھ͸Ұ绰ƽ֪Լˣ֪˼һʲôšʱûб˼ҸסҲʲôƽǮͨ绰Ա绰ǹ
Ұ֪ƽ飬˻ƽһٺҲֻûƽװ֪顣˼˵ʲôˣȥҪ˸оǹΪ
ƽصãˡƽɱˣȥһˡ쿴Żƽŵ˵Ҳ֪ƽڸղǸϹʱѾܲ绰Ԯֻ˼죬ȫ˼ҵĶ֡﷢ô飬;ӹЩûа취Ǹûáǲò
ʲô˵ʲôʲôɱˣƽԾ˵
XXXԼıﱻɱˣ˾ٱɵģǻСײ·ߵϡ˵
ƽ˸ǰľXXXǸӸ磬ôġʱǸӸõĶˣӸǶϹͷѣǲˣôأͻȻƽһС·ϱӰϮ³ûпˣ汾⡣ƽµôˣɱ˹ӸҪ޻
Ҳ֪˵ô£һֱڻƽ˵û֤ݵĻǲץҵġ
ǲץ㣬㵽Э顣˵
ɣҽʦɣʱһȥƽ˵ԷֻȥЭ飬һȥҲû⡣
ƽ˵Ҳûа취ʦʱ䲻Żƽʦȥ֡ǮպҰҲȥ֣ǶǴһӸ类ɱ̫ˡ


2283 ǳ
ھѾˣǿƽˣɭɭ˵ƽɱǹӸ磬ɡ
ûɱƽɫ˵￴ɱ⣬Ҳŭڵӡղ·ϣǮվ˵ܻһŪıҪݺƽڿӣҲαװڵ˷ǳڣôܰ¶ء
ûɱ˵ھַϵĳͻҪͳ⣬ֻӵ˾ٱ˵ɱ˹Ӹ磬ĳǻ·𣿡
ƽ򾲵˵Ѿʹǻˣһֵܿȥ飬֪СôײԱߡŰ¾Сͣñչ˾ȥˡ
ߣ˵ʲôˣƽˡ˵ƽʱһ棬ڹӸ类ƽɱһ顣ѾһЩ˴绰ˣܿͻ顣Ӹĸ֪Ӹ类ɱҲǴ˸Ϲ
ûɱӸ磬ǲſȥ飬Ҳµġƽջݺ˼ڰǡǹˡ
ʱֳ߹ˡԻƽ˵Ѿʾϼϼ˵Ҫھ֣˽۲뿪
Ҫҵĵˡ˵
УֳҡҡͷϼѾ˵ˣʲôԸǷʦš
ؿŻƽڻƽ𲻿ϷӣǾͿԽ֡ʧˣƽԻ˵ʦ㰴ɳ߰ɣʲôҪľҰ
Уҵʱ˶ͷ˵
߸ݾٱ绰ڹӸıҵһƵϮӸˣηǳƽǮմ˹ҲǿƵ˵ǹӸڱʱصļءʱЩ˵ӸͱڶɱҪ֤Ҳûа취֤
Ӹĸ׸Ϲˣƽð𡣽תȥ绰ҪйԱ绰˵ӵ飬ӰװĻǲҪ٣ҲҪƽƴ
ͷ⡣ƽûɱˣ͹Ҳڵšùϵʩѹܿΰǵľ֤ȡǹ֧ջˡΪڻĹ˶ҲǲȡŲ̬ܵȡһаշĹ磬ɲȫ˵ѹ£ܻƽǵ
ܿ죬Ǳ߲ˣƽǱеСڹӸĸ˼Ҹݳֺ͸ļظ鵽ˡ£ƽ˵Ļм٣˼ҸǾŲšűͻƽǲܱ͡
Ϊƽ书֯㱨֯ɳֿػƽʱǮǲ֪ˣ֤֤ƽȥӸıȻƽϣǵСһֱڹӸſǹһͥĻǻԻƽǳ⹫ӸĸƴǮЩѻƽرҶ٣ڻǳȻҪᶯ֡
Ժ֪ͨˣһºͥʱ˫ó֤˾˵ˣڵԻƽǳܶ˶ŪƽǮҲڰҡͷصıΰҲϹˡģƽôôͿΰ
ΰ磬ǸӸһֱ۸ǣƽǿ˳۲ŻᶯֵģǮΪƽ绤ţƽҲ֪ˣҲûа취ʦƽʱƽ˵ˣͳܳҲˣΪǸӸ糥˵ԲϴǲҪϴ󡣡
ģƽ£ҰǸӸļҸ˵ɱȫҡΰߵ˵ڹӸһھģһЩ˰иڻĹЩ˸Ըҡ
Ǯ˵ΰ磬㲻ҪЩһֱǣʲô飬ǿ϶Ҫ
ģȥϴ󣬡ΰ˵ǮգǲǺˣ
ôẦأֻ侲һ㣬ҪȻĻϴڷ޻ǳġǲϴģǮ˵ȥˣҲΡΪºг£߿ţû뵽ûпúУûƽˡ
ô죿ѵƽ𣿡ΰ˵УҪȥƽȳȻҴȥޡ
Ǯ˵ΰ磬ôôͿר˿ƽĻ־ȥƽǸó֣㵽ʱҲݽȥġ
ݽȥݽȥҲܿԼֵܳ¡ƽˣԺôԵ簡ΰߵϡ
ɣΣ黹ǸϴǱߴһ绰ϴڻĹһЩϵܲ취ǮյȻǲûƽ¡˵Ǯոʤ绰ʤʤһƽˣҲż˵绰ȥ
ûѵ绰ˡǮգϸظ˵һ¡
ϴûаáǮհѵʱ˵һ¡
ƽ˼ҵļơ̾һǹӸƽƽֵʱ򣬾ͻץסƽǶԷҪģǰѹӸɱƽҲܲˡ
Ǯ˵ϴ˵ǲǸɵģ
϶ǵЩΪ˴ﵽĿʲô鲻ܸɵóЦšӞݿŪһСϢ˵ùӸƽû뵽ǸȴѹӸɱ˼޻ƽȻ󿴿ô
Ҳ飬ϲϢֻðһݾûˡǮյĵ˵
ȥɣҸͷ绰ͷ绰ˣүң˵
ôˣָ书ûУͷĵʵ
ҡҡͷ˵ûУѾǷˡҶԱͷ˵Ѿָ书ϢһȥľЩ˾ͻɱ˭֪Ըгر书ﵽ߼֮϶ǻȥɱԪǡ
ǿϧͷ̾
ͷû˵ƽ飬ֻ˵ү˵ҵ»ƽڻĹˣ
Ҳ˵ͷͷ˵ε鷳֤֤ܶƽɱˡּ֯ɱ˾ͳҲκβ˻ƽ
үҲ֪ҵЩ£ôܻɱأ˵еʱҲӦңҿҵ¡Ǿ۸ǾͲܰһǣؿǱ۸𣿡
ʱӦһڵ֮Уǵɱˣôͷɫ˵ҸղѾ˵ˣƽûɱˣκβǡһеȷԺ˵ɡ
ͷ˵ع˵绰ģһдԺ˵ȫǼٵġڵ֤ݶԻƽķٸС˵ˣλƽᱻʵʱǹеķݡ


2284 ֻһµʱ
ô죿ѵŻƽﰵԼУƽԼֵܣҲΪ£ԼһҪǣڻػĹ֯˲ԼʣЩֻҪ书ǲŻӣҪȻǲġʵһûǮ͹ϵǳɹ˵ġ
뵽ȭͷһµʱ䣬һҪ书߼һҪѻƽȳ뵽ֻݸʤ˵ʤڿʼǶȥѪɣһºػĹ
ϴ书УȥĻһŹ㡣ʤĵ˵ЩһǷˣһ뷽跨ɱҪ˵ľˣǱߵҡҺտңǶɱըһлΣգܻᱻɱˡ
˭˵ҵ书аǻһµʱ𣿴ڿʼǾһҪ书ҧ˵ҵ书ٲ߼ƽҪ군ˡģЩΪûˣ۸ҵ¡ղǮҲ˵ˣΪ˼ҵǿƣԺ϶ǻƫЩˣƽΣˡ⣬ĹһЩ¶֣һҪ֪Լʱƽͻû£ҲܻѺָû뵽Щ˻ôݣΪ˴ﵽĿİǹӸɱˡ
ʤĵ˵ϴү˵ٶӲҪƴĻпܻʵ䷴
İɣ˵ȥүԼ˼ү˵ˡ
ľ𣿡ү˵
ѾˣһڣһҪ书߼ҪȻҵֵܾ͵ᶨصͷҲܵˡ
ү˵ðɣԼʱɥպͬʱڵġ
֪ڱѡ񡣡үүھȥˡ˵꣬źѪȥʤǸȥ޼ʱҲȥһЩ濴
һСʱɱԱϰںѪ档СʱֹˣоԼڵϵӿšסһҪסϵضԼ˵ڵҪҪȻǰ⣬Ҫ岻ϵתšҲ£ϴ书ֻ仯
Сʱ󣬡žһڵˡʤǼæү˹ȥҲšƴˣò塣
үϴôʤĵʵ
ϴѹ书ǻү˵ЩתţǲЩֻпŲĸáĸǴû֪Żᷢӹ
ԼСʱѹһԼ书ȻˡǺǺǣүүȻðԺˡ˷ܵؽš
ϣδζү˵ȥ˵㲻ҪôȳԵ㶫һȥɣļԲȶ궫һ£ҪȻ书Ҳûжãιǲеġ
ðɡͷԵ㶫ںѪԱ޼ϣȥѪءٴѹ书ﵽڡ
ڵڶУ书ͻƵмڡ£ˡһȥһµ߼үȥﰵġû飬»ĳһ⡣һһɣȰҲûãýȥġүﰵš
ϣ밲XXOOˡ˵Ҫڵ书õľһXXOOһ޼ֻڵĻŻιһ㣬үһֱ⡣ϴҲˣȥҿװɡȴһáҲ֪Լٴˣֻ֪Ūˣ۵òˡ
ǺǺǣ˼Ҷûй񫣬˵ˡ˵ˣһŮһ𶼲Ķ֡
ϴҷǷ书йأ书ԽߣǷԽȺ˵
ͷ˵ȻҲ֪书ʲô书ȻŮһǸʱ书رǵʱһһʱҵ书ǳ졣
˼˵봦Ůһ𣬻书ȰһۣɫôŴŮءϴܻ
ûƭ㣬Ĳ֪ô£ҺȾƺXXOOҵ书аرXXOOҪȻҵ书Ҳô졣ڲһˣõľǺѪءһżս
ɰƴҡͷ˵ϴĲˣп׹ɡ
ðɡҲ֪һ˶ס״绰ʱ򣬰ȴ·ĵˡܿ죬׹ˣֽ˴ս
Ȼصķ󲻾ãŮߵķ˵㣬Ǹֵϴķ䣬̫ˡ
ã㲻ϴҽп׹ȥġҿΪϴһӣǰֹϵˡ˵
ǣһôһŮһ̫ˣûеһ¡ŮԽ˵Խʱڿ׵Ļ޻˵ǰȵʱ䣬ôÿ׹ȥأߣǲ֪˵˼漸ɡˣˡ
ˣԸģ㲻Ҫ˵ڵ书ôˣﵽʲôˡʵʱһֱ飬Ҳõˡ
Ůڵ˵㣬ҵŮѾǳڣֻҪҼҺܿ쵽м
ʲô书ô죿ȷǳԾ֪Լʹˣѧȱ˿ܶࡣʱŮڵʱŮֻһŮӡŮڸֺǹӰ֯ٮٮߡʱѧŮҲŮڡŮпվںѪʱȥִ񣬵û뵽Ůڻô
ǰ㣬ҺϲԴ书ǹֱǰִܶ࣬ˡŮ˵㣬书ǲǵмˣ
ûУҵ书ֻǵͼڡȶ˼˵ˡ
ŮڳԾ˵ôأѧñ磬ҽ书ӦñġҶмˡ
ûƭ㣬˵ã츳ԺпվȥѪֻҪ书ﵽмӰϴ⣬书ˡ
ãһܿ书мŮŵ˵㣬ϢɣȥŮڿȷǳۣҲˡ
׵սǺǿǿˣǶסҲˣҺˡġ
ǺǺǣ˰ɣ˵ף㣬ʱұҩԺˣҴϵѪ˭ģ


2285 ûѹ
ųÿײעˬʱʿ׳Ѫ顣ɿûгһסһ˵Ҳ֪˵ʲôи¹ҩ𣿡
ףôأʱҩģ㻹ˡôϣ˵ɣô£ʵ
һߣ⡣ǲеģүү˵¡׵ĵ˵
ˣҪһ°书߼ҪȻҵ¾ͻ¡˵ΪһЩҵڻĹǱߡû뵽Ҫҵ¶֣˳𲻱ǾӡһҶԸðȥԸǡ뵽ĳ˵Щ񹦣书ǳһЩضضʱڻõġף㲻Ҫתƻ⣬ұô£
ʼ˵ô֪ˣҺˣʲô֪
ߣûڿ׷ַţ˺ӵĿıǰԲرַ壬ǰһšĴַʱֳʵͱĸоĴ֡˵˵ҪȻһٳͷ㡣
ңҲ֪Ҫôô׵ЦţȻǳǳXXOOĸо书ָһºҪ뿪ޣҪúõذָоĵףǰŪҲҪˡϲ
ſⶺ˵Ļﻹ̵סรֱڿ׵﷢йšǿĽǲˡҲˣҲϢһ°ɡ˵
Ҳˣ㲻ϵ飬졣һ޼һ˶ָоǳãԼ书ԽԽߣҪмڱȥ
ԽˬʱԽԽܡˣ书Ȼڿ׵ĳ̡Լʮӣŵãصڿ׵ϡ
Ū𣿡˵о岻ϵڲƺҪĸоеܣеܡ
ףѪ˭ģ𣿡ʵ
Ҳ֪ɱҰɡױ۾˵
æ˵Ҳһ㲻ҪˣҲû˵ʲôڴ˯ˣҪȥҪһڰ书ָǰ
ϣ˲κȥѪΪ⣬һҪںѪСʱιȥȴǳСʱûιȥڰϵʤԱߵү˵үôϴûε
书ԽԽߣټ书⣬ںѪصʱԽԽĸһȶأ»¡үĵ˵ղûºѪصʱѾϸ˵ִڵأܣӲҪȥԡûа취Ҫôô
Լֹ˰СʱںѪ˹ȥʤүô죬ү˵ˣڵϰɣҪ೤ʱѹү˵Сʱڵǻǰࡣ
ʱСʱʤ˵үȥһ¡үסﵣĵ˵˵Ҫ𣿡
̣ˣûµģЦ˵үү𣿡
ķ䣬ȥɡ˵
ʱүӷ߳˵ǳȥ˵ɡǣүȥˣ棬үСض˵оʲôûУ
ûУҵ书мˡҡҡͷ˵
Ҫôòιȥ汾⣬ҪôòգʱΣաүĵ˵
һⶼûС˵
үҡҡͷһⶼûУ⻹ûбӲҪҲ㡣ԼҪСһ㡣үҲ֪ΪƽڻĹ飬ֵΪԼҪ£ȥǵĻ˵ȥжΪΪ˼Ϊ£ѵȥĻǻһӡ
үүұѡ񡣡ص˵ԼҲǸое⣬ǻƽǱߵϲáôҪȥĹ书ָԭľ磬ȥĹǻᱻ˰ɱһ¡үĲ²⣬Ҳһ׼
ˣҪ˵Ҳô࣬ϣܼ಻£ү˵ȻҪʱҲȻҲ㣬ɻᰵаһҲû⡣ЩүһпҲ书Ϊ书ˣرҪ׷ؼּߵһ990%ϵ˶ͨܶ۷ϣһЩһֱתֱȥ
ͷүүһŬүģмڵںѪƴҪȻĻ书̫죬ĻιҲûʲôܴЧϣҲһXXOOڰҲﵽ˳ָҲ죬ϱŪҪҪԼսˡȣˣҵ书а˵
ϴûµģֻҪҪҵʱΪ񡣡ȲΪȻ˵ſȱ۾ԼҲǷǳˬ
һϹȥˣоԼǳǿرѾ̲١ȻˣֻһϵXXOOҲôȥѪˣСʱιȥڰү龰ɰġںѪСʱСʱ书мڣܳܶѹ
ʤΪСʱѹû뵽Сʱȥˣûѹүϴ᲻Σˣʤʵ
ҹȥүߵϸز̽ţѾûôûѹأ
ʤү˵ż˵үôҪϴһ¡
үҡҡͷ˵ûõģĺ֢һľηȥпʵ䷴ẦԵؾΣҲ֪ô¡ˣԼѹ
磬Ѳأʤĵ˵
Ѳͻˡүس̾һȥɣѹͻѹѲԱҲûáүΪʤǵ书ӿʱԱǵ书ʤǳ
ʤֻȥˣѹʱǻῴǲСпܻ߻ħ
ү̧ͷǱ߽һСӰɳһʶǸŮӣǰȵŮڣһֱÿ书Ȼмôܣ˵һʱŽ̰书ӰԱ书ڳĶǳˣŮôдﵽмˣ


2286 
뵽үŮȥŮڿүæվеүáҶү书ǳ壬ֱڿзţҲһķɣ˼Ҵûүɵôÿ
Сã书˭ģүʵӰ֯˶ѧүǵĹͨǳ㣬ΪȥĹԭ
ҰȽҵģүǲҪ书Ů˷ܵ˵Ϊүƽʱûʱ䣬˭õүĽ̵ŮΪĸӰԱүһүпվܹȥҪѧ书ǿԼ
үЦЦ˵Ȱѧ书Ĺ̸ң֪ô£
ҽаǰһֱѧ书ûпգҾԼʱںѪŮ˵
ү˰Ծֻ˼µʱܰ书ﵽм̫ˡûһô죬ҰԼûиָָİ书ǳ˵šһθҿ𣿡ү˵
Ļ˵أͲܵõүָ㡣ǣүǰһ书үһ°书ѾﵽмڡȻˣԷǳߣǷǳټүɰ츳ү˵Ҫĵأš
Ҹ㡣үϸؽŰûѹ̰ҲǲġӰԱ书ԺҲкܴĺô
Ȼү˵ѧ÷ǳ죬ֻҪү̹Ķһͼסˣѧ÷ǳáүѧ𣿡ʵ
ǳү˵˵ţȥ书϶Ƿǳһһڴﵽ߼
ģ˷ܵ˵үԺʲôģҹ㣬𣿡
үͷ˵ȻУӵ£Լˣʲô׵ģҡṦ𣿡
үҲᣬ˵˵ѧṦˣ书ҪҶûе߼
书߼ʩչṦŻǵ书мҲǿѧˡԺ书˸߼ַһǳү뵽ԺȽṦʱǵ书˸߼󣬾ͿʩչøȻˣ书м󣬻ǿʩչṦֻܷɵøߣһɵԶ
ллү˵˵Ȼʴÿεү书ѧˣһʩչṦڿзɡֻǷһܵϻǿṦӵ
үʵоѧṦ𣿡
ðүԺҿṦӵ˷ܵ˵
׾ͺãṦҿˡү˵
үϴôˣʵǲģǿڽķϣҲΪϴһֻĻ
ү˵ڻ֪һֱšΪ˾ڻĹ£Ҫһڰ书߼ϡٶһǳΣյ顣
ޡ˵Ϊֵðգϴ󵱵ûǿԵġ
үð߹ȥʤүˣĵ˵үϴѾСʱô°취
Ҹղ˵ˣû취ҪԼѹΪؾǻӰ쵽壬Ӱ쵽书߻ħĻǱϵˡүɫ˵
ң֪ˡʤү˵ֻԱżش֡
ֻһ嶯һ£ʤ˷ܵضǲҴ˵³۾ˣҽؿʵʤ˯˶೤ʱ䣿֮ǰԼںѪش˶೤ʱ䣬ΪɱԱʱ䣬ÿʮӾͱһΡ
ϴ˯Сʱʤ˵
ʲôСʱԾ˵үү˵ô
Ժл˯øҲΣգǰ˵ˡԼɣ书мûУүʵ
һԼ书ŵͷ˵ҵ书Ѿмˡ
㻹Ҫô𣿡үʵ´ݵʱ仹ҪҿһβˡпԶֲˡ
үүûѡ㲻ҪȰˣһҪԣҲҪԣҪȻôԵֵأն˵
첻ҪݺѪˣһҪúõع߼书ôģ㲻ܹ̺ã㵽ʱẦԼү˵
ү˵˵үү֪ˣһ书ٳ̸߼书
ǸðԺҪصڵ书ﵽмˡүѰ˵ˡ
ʲôôǳԾȻǮǸ书ǲûôˣż¾мҺܶʱ俿ԼǮǲһֱүָţǿ϶˲·
ҲһҪúõһӣԺ԰Ǻܴæү˵һ书߼ĸ֣ʵֲһˡ
˵ãһ˵һ¡үүˡҲ˵ȶ޼мǰ书ǲһǿŵʱŸо˷ܡǿŬָ书ȻǳΣգһҪȥָ书߼ֻҪ书߼ſԻػĹȻƽ
ǣڵ޼ʤǼûˣҲǻȥԷ书վ߹ȥʵ㻹
̧ͷһۣͷ˵
˵һֱ㲻ȥԷϢ𣿡һƯİŮԼ20꣬Ưɰһָĸо֪ŮһǿˣķڷĻǶǳáһͷǳȵĻưȽȥüͷҲһ¾ȥġ
Ҳ۲һᡣһ˵һվźѪȥʤ˵Ů깦ѪأȻǴûмôƴŮѹ书ܵмⲻ͵ܵġ
֪Լе⣬Ҳ˵ˣתԼķȥҲʣҪȻ˺Ѫغ󣬼춼ȥݣ˶ǰºŸȥһ¡ǰϵţ깦ţһܳܵġ
о뿪۾ߣҲ֪һʲôãǱŲˣǻܲŮ˸ǵʮ˱ӵù


2287 ʵ
صסһ㶫׾͹ˡ̫ƴˣҡŷ˵
İɣôҲġ˵Ͱңмڵ书̺ãҾȥͻƸ߼
㣬Ҫȥ׵ĵ˵飬ĸô죿
˵ףûа취ֵΪҶ£ҲȥǣôԵǣԸˡղΰ绰ĹǱߵǳΪƽ飬ǰһЩҵԱûޣǻ׼һΰµĻһ֮ڻȥĹ£ǾͿ׼ѻƽȳȻޡЩƲľУʱͼת켯š
׼ˣʲô⣬үүǾͻȥĹһЭΰǰѻƽȳ֣үİа֣Ӧÿк·϶־ȳƽ
Ҫȥȥɡε˵˭ϲˣҲΪѪŻϲԼֵܣŲҪˡ
ףҪǣҪŮ˵İſǰķ˵ʱֻŮˣҪ࿨׺Ͱˡ
Ц˵û£Դ书֮ҸоҵǳãֻҪϢҵӦÿԼֵˡ
ʱ鷳ͰȣǿҪһҡ˼˵
ߣǲһֱŮһ㡣װһ˵
ңҡ֪νˣŮͬʱǷǳƽԼӵŮˣѾǷǳĺҪ˵Ůͬʱһ顣ûа취ǵİڴӻĹǱߵŮ˹ҲǸϲˡ
׿һ˵ˣ㲻Ҫ˵Ҳоʱ书аرڣʮ˸Ůһ飬Ҳǿԡɣ㻹ҪŮˣҵļŮڰ㣬ҵĻǿ԰Ӹ㡣
ҡҡͷ˵ҪˣѾ˲ŮˣҲ˰ҾˡҲСʱ飬ȻҪʱǸ͵ƹڵ˲ûʲôˣѾꡣЩ˲αˣү˵ûҲҪˣڳ̫˲Ҳûжá
ǺãҪҪڸȴ绰ڵӷǳڷ޵Ĵ̣ڷһжҪġ
ͷ
óֻȴ绰ȣ˵ķ䣬
ңңðɡԥһ£ǴӦûйãȹķ䣬׻һ£ΪѾ˽Ӱࡣ
㲻ҪţҪǱˡװһ˵
׽ġȵͷ˵Ҳ֪ڵ˹ؼʱ̣ҪôôֻҪﵽ߼СҪȻ쿴ƲֵӣҲǳˡ
˶ͬˣɫ˵ţпܵʱǻǳ࣬Ǽֲס˵Ȼֹͣǲ˵һҵĹ
ֲСӣ֪ôˡȵͷ˵ǿ׽Ȱɣȥϴһ衣
Ҳһж׼ˣϴȥѷŸϣ绰аšڰֲðȽУȣ书пӰ֯书õһϢɡ书߼ҲΪӰһͷɡ˵
õģϴ󣬡ŰԺĳ·ҲǷǳˡһǳԷǳĺӣԺһΪӰٹ׵ġ
ߣŲԣ뵽ı鲻ã˵гƵġ
ЦЦװͼΪˣȻǲʲôɫֻһСӣ׽㲻Ҫ⡣
ǰֻһСӣп˭ָʹġײؿŰȣȵɫˡ
Խ˵Խףæ˵ˣǲҪЩˣҶǽãҪͷΡ
ںˣ㻪Ĺô࣬ͷ۵ġЦšſ׵ЦˣֱӾͽ뵽׵塣
Ҫɰۡ׳Ծؽš
ߣ˭㲻ҵĻضԿסȼ˶Ҳȥϴ衣
޼һʿûйþ͵ãɰȼϳһȻŮԱߣҲֻſԻָһ¡ߵϴϴһ裬ȻŮ˵ˣǿǿܣһĳ־á
ȵĺУ֪õϳˣ˹վ˴ϡҲղſϴš
ԼСʱ˹ȥæȻǰȽϣûʲôˣǶڴϡֻҪҪ飬ֱӾͽ뵽ǵСϣϴҲˣԲ𰡡˵ֻһ˹ȥ
ǲٽˣֻôӰȵȻһǵ壬ֻιȥ޴󰭣ֻҪϢСڵ޼һ죬죬Ҳ֪˶죬ֻǸоԼǾҪƵġ
۾Ѿֻһˣ׺ͰȶˡվĹͷǵ졣ʱ䣬Ѿǵڶˣое
˷䣬һɱԱšϴ㲻书ˡɱԱ˵
ȥԵ㶫Ц˵мڵ书ʵ˲٣һϵʱ䣬ҪȥѪˡ궫ȥүҪúõشһ١үûʧôүүܰȥ
үøϹǴ򶷲ΪȻ˵дʲôһ㶼ңҪɡ
үһүá򶷵ʱһֱûº֣ǲƴеǱܣүһ㡣үһ㡣ү˵
үõɣ뿴û˵ү˼ҪƴشС
УҵĶ֣ãھ򡣡˵꣬үӳҪˡ
үͽҩԡˣǲܳҩġүͻȻðһ䡣
үͷ˵û⣬ɱүȥ
ҿүôһӾͳˣһ㶼ءүûе͵Ϯɰš
УֻҪҴӮˣĹʲôءүΪȻȥ


2288 ôû
үĽһ㽻鶼ģǰүֹ֪үүһöûСȴشүžžžдүϷµ
δүүӵಡһ£ڵ·ƣǿˣǱүɱ찡үʲôҸɡǱߵү˵Ҫעһ㣬㲻ƴϮүǻᱻɱġ
ǣүү֪ˣͷȫүȥ䡣Ȼڵֻмڣʮ˲͸ɱʮʽЧҲǷǳ
ûõġүһ˵һȥдүϣүҲǿµɱȥ
ǰ׹һźˡүգȫرܹүĸɱүˣŭһֱӾȥ䡣صعүүû𵽺ܴãүǿٵس
ɱ㡣ү۾ˣô£һ˶ûռѪðͷҪɱಡŭ֮µү򵥣ٶȱȸղſϲ١ֻǰһо׹һвãּæǰһȻٵˡ
һԼֱѪˡҿղֵһ£ҪȻǱүɱүһе֣һ̡
ʩչṦˣȻûбУǰð亹ǰŸ߼ڵ书ǲүĽ
֣Ҫƴعڵȫ꣬ŻЧмڵ̡үԱߵš
үүлָ㡣ôôͿǰΰǣүʱȴˡԴԼ书ϵ١ԺҪүԴУĥף䲻ϡֵֹѪѨ
ǣүȥȻү岻Ĺϵشţүûа취ɱûͣһֺּһΣϵشȥڵһһġֻͣϵ书ӹ̡
ˡүֱšȻ书ûдﵽ߼Ĵ򶷾ḻڲϵعʱٻˡ
ƣһʹүٴιȥ䡱һүʮڹһкڵϴûˡү岻һı̬Ļˡ
ɱ㡣үȻˣǼүѾûڵæǰһ壬һɵߡ
үˣѾˡүһƣү˺ʮԶ
үүֽһӵүȥûб˴˵һҪռ˻үһƴȥү˺ʮô򵥣Ǳ÷ˤȥžүˤڵϽ˲ٵĳү㻹ôˣôҪ򣿡үʵ
û˵ˡү۾һתȻ뵽ĽڡʼүŸүһѵģү书̫үŲˡ
ү㲻Ҫɱˣ˻𣿡˵ûˣү
ߣҪȻɱ㡣ү˵Ǳߵʤеʤϴˣҩԡ
ʤæ˵ǣǣү߰ɣҩ㡣ʤĸҵүǷɱˡιޣǴٱҩҷ޵ĳҲбҩģȻӢģҩԳɷһġҶүΪʲôϲǶҿŮģҪȻ˻Ϊӡ
үˣɿүүûطˡ
㲻ҪطɡȻͬĵһûУǻʵܶࡣүЦ˵үһܺõֶԺҪ
Ҳ㱻ɱˣɲһˣ˵־Ͷ֡̾ҲǾүֵĺöҲ˵ȶ޼һ죬ڵͻ˲٣ǵڶ졭
죬׺Ͱȶ˯ڴϡϰǸĥùǺˣڿ˯ô㣬˼ǡôʱXXOOǵǳлϻĻǿ϶ǻᲡ
Ͽ϶ǲܣһҪȥݺѪأҲ֪ʲôʱѹǺúõϢɣкôġ
ߵʱʤŵվʤŵӣЦ˵ʤʲô
ϴү˵ҪһΣܹһأ书͵߼ˡʤ˵м߼һˮ룬ˣǲһġȻǰǸ߼ڣ书ϣ书Ҫͷʼ
İɣҲµġᶨ˵
˺ѪأвôˣЦ˵
ϴ󣬴Ҷ㡣ͩ˵
ǶȥæɣҪҡ˭ҪģǵģҵġԴ˵
ʱںѪİһۺߵǱ߿յصĽ书ʤǸӣˣģΪǣʲô˲˶ϴŮˡʤ˵
ʤҪ˵˵ǶԼˣ˼ֲ㣬ôʲô
ҲǺ˵˵ʤţҶ˵ˡ
˺Ѫغʼ޼ʼûиоʲôϾ书ѾмڣʼѪӿǿաʱԽԽãѪӿԽԽûа취ֻ꣬ϵع塣
СʱˣûιȥڵѾˡϵʤʱ䣬Ҳ˾ռߣϴϴιȥʱСʱο϶СʱˣĸСʱɡ
СʱʤʱԱߵɱԱ˵ϴιȥˣ׼һ°
û⣬ʤ磬İɡɱԱͷ˵ֵ鷢ˣһֱĸСʱûιȥʤ磬ĸСʱȥˣôϴûΰ᲻ˣ
ѻ죬ϴôأʤȻţġǰĸСʱˣϴôûأʱеãٵһˣϴҲ뵽ʤȻˡ
ĸСʱҧšϴоôʤߵѪرߣʵɫǳѿǰ۾ҪȻʤΪǳء


2289 ֻһ
Һܣڵܶ࣬ƺҪڱը˵Ҳ֪ΪʲôûΣѵԼǿˣֱƸоԼιȥ
ȥүʤĵ˵
ˣһܶסǲҪҡҡͷ岻ϵţ˵ǳѡҲûзԼϵ޼оԼǳǿȻûе߼ϵسײ;һԴﵽ߼ǲԼģֻʱѡ
ʤеϴʲôףһҪǣǻһʱȳ
İɣҲµģᶨ˵һҪػĹƽ˵꣬ҧǿţһɹɵ壬ΪԼǻιȥֻͷζѣûΡУҲԴУҪϵһһ㡣
뵽޼ǿҪƣ岢ûгƣǲϵسţһʹϵź
ʮСʱȥˣүڷҲסˣܹڸоôүڰ
үүҸо÷ǳܣҹʮСʱûΡʹ˵оԼ֪ԼѪѾΪһ塣
֣ûа취ֻںѪ㲻Ҫˣûξǰ书ȫϵүĵ˵Ѫǳ£书ܰѺѪص꣬м书ˣֻᱻѪص١
үүɣҲôˡҧҧ޼ʹоԼҪȥԼεܰѲĸΣôܼĸأ
ڲʲôſ书ܹڵһЩһЩһСʱһСʱȥˣȻںѪ24Сʱ
үˣϴҪըˡʤֺү
үҲĽ٣ںѪһ죬˸о¡ȥүᱬըүԲ壬ﲻһ顣Ǻãȥᱬը
үҪϴ̧ʤ˵
Ļڵһǻըүҡҡͷ˵תΪԲĸǱܲ¶ֱ̧Ǿˡ
ϴȥ϶·һʤɥ
ү˵̧ιȥڵĲĸͲᷢãһԣںѪػһϣһһϣҲûС
ϴںѪ೤ʱ䰡ʤĵ˵
Ҳ֪үµѪߵߡ׵һ㣬Ҳ֪ŪôµѪغֺѪѾϲ١ȥЩڱȥôүʵ
үүүһûΣҺܣôûΡҲ֪ԼȥҪȻȥûΣ֪ԼܳŶãµľ屬ըԼĵ˵үүʲô취𣿡
ү˵һ취ûСҷֺѪص˲٣Ҷ˹Щȫܵҵ壬ǲΡΨһİ취ǰڵǲĸû̵ˡԼֲܰڵ
ңҡһ˵ˣǷǳݡ
ʲô˵ʱˣ㻹ź𣿡ү
үүһ޼һŮ飬ǶҵаڸоҵļⶼҪСϸذԼڵĸоү
ү˵Ҳһ취ҰŮ˽йԼ˵ү뿪ѪڰϡʤȥаȺͿף˵ǹ졣
ǡʤоϴоȣǱȥһȺͿ׸Ϲˡ
үүôˣǵĵʵ
ǳ뵽һ취Ҫ˵ȥɡү˵ʤȫ˵ȥţҪ˽ȣʲô飬͸Ǵ绰˵꣬үʤȥ
ʤǲ֪Ҫ밲˵ʲô϶ǲ֪ģҲʡȺͿߣôʵ
Ѿ24СʱˣһֱûΣǱܼܲǰһ£һXXOOһ޼ѵ˵
׺Ͱȿ׵һ㣬ֻҪû£ھȥҲԸġˣӦˡߵ߸绰һϹˡ㣬ʲô𣿡˺ѪһۣҶ֪һ죬Ҳ֪ô
ãһҪ뿨׽ϴǿšˣ㷢־Ͱɱˡ˵ðųǹˣӲXXOOĻҪɱЩˡ
㣬飿һˣԾؽ
Ⱥ˼˵ûа취ϴǷǳǿһǸǶǱȲԴ춼û⡣ǿԶ书а
ֱǿЦŵ˵ţҲûôһôʮ˸Сʱ飬˶Ρ
ģż˵ʱ㸺ǿǱʲô飬͸үү绰˵һ¡
˵ˣֻõͷ˵ðɣ˵ôôʤѾΧǽˡ
ȼѾ֪ôˣܵߡѪͿ׶Ҵ̫ãڰϴţ׼ֲסʱȥ
ǵһзˣ˵ǰû顣Ļһ˰֮⻹һȻղһۣûпߣµѪ󣬱ǿڸʲôġǣǸоǳߡΪǹ˲ôࡣ
Ϊڰ뾲ֹ״̬ҪںѪҪĻһѶȡװĿӸʱһڰåˣ顣û
ףǰҲ֪Ϊʲô˵һֱ޼ҵλҲɡҲΪ뵽XXOO޼аһ޼һֱǿ״ְ̬취ƴһˡ


2290 Ǻ
å˵꣬ذԼĿȻλÿʼĳ˶ˡǵXXOOоԼ޼øӿˣղһٶȣǶϲϣܰڵΪԼղү˵ˣﵽ߼ĻڵͲ⡣߼мȫһģֻдﵽ߼󣬲ſ԰ѺѪյʱﵽ߼Ҳǿ԰ѺѪŪ塣
ԣү˵ˣԣֻ취ѺѪյٰڵͲΣգ书϶ǿܴ󡣶ҪǰںѪﵽ߼ҪXXOOΪÿ׸öɴ࿿ڰߣˮǵ壬ǵ˶׶ˡӦˣղźôࡣ
˼˼˵żٵоԼڲϵڵǳ࣬ܰڵȫ书϶ǿԴﵽ߼ô׵飬׵Ƥͷһ㡣
ߣ˭˭ѾXXOOˣҲˣŪţһĿ鲻Խ̧ͷǱߣֻаڰ߿ǣںԶĵطУǲ
ͻȻ׸оԼӿЩӿںоԼ岻ղôˬˡҵǺѪصġ׵ĵ˵
һüͷû뵽飿ףһһߺ飬вУԼ޼֪ǵŮɲԣ
һԣ˵ǣΪ׶ôУǵXXOOͼǲǵּǲXXOOˡҲаڲ֪ǶôףȻܴ죬š
ҽ㡣С˵֪ŮÿXXOOĶС˵ŮأӦһĶõˡ
ˡ׸˵˵
ͷ˵ףҪżֻҪڵΪԼУ϶Ƕ书а
֪ˡһ߶壬һŮҲǱ۾רĵ޼޼˵߲㣬ڰ˲Ļ϶ǿ书ǳ졣ǣү˵޼ڰ˼ɲô״ﵽһпŬͻԵ
ԼһСʱ״һ̧ͷ԰˵ȣҲˡ
׵ĽºѪءΪ˷£ϳȹӣҲΪ׼һȽ˿׵ĻĽ̵£һŮһXXOOڰȶŮڵ٣ܻΪԼãܲԻָһ书
ſ׺ͰȲϵתѾXXOOĸСʱ͵͵ؿǵ飬ɰȡûƭǳһ˵ĻĿֵܼĸСʱûиղôƺСһȦֻү绰Ҫү㱨
ү˰˵˵˵߰ȺͿףõġֻҪҧȥܰڵ书һԴﵽ߼
үһ߽ǵġͷҲһΪ书ûȫָЩԷ˯㣬ָ书뿪޵ĻǷǳˡ
ϰ󣬰үĻ߰ȡҲܸоϴ书ԽԽǿֻ֪Ҫ೤ʱ䣬Ƕסȵĵ˵ھһŮ˵ѪҲûã书ﲻһĳ̶ȣµѪغŮӾͻᱻˮ屬塣
㣬Σĵ˵
һԼֵģЦЦ˵ղˮӿϴҷҵ书һЩֻҪȥһ书ûϴôۣǸղһԭ
ǺðɣҪעһ¡ͷֻصԼǱߵĽ䣬ŮµѪһͺãȥ龰
ȺͿѾڳXXOO˰˸Сʱ˸СʱͻͽȻûдﵽ߼Ѿм۷ʱͻơȻһףȸղ˵Ӻ˺ܶࡣǸоԼŲ۾һۺѪأֳˮôڣû塣Լֻе߼󣬲ſܰѳˮˡ
Ҳ֪Լôү˵ڵǷǳΣաϰҲǻűںѪһʱ䣬Щ壬ھһըΪעͻᱬը
һ೤ʱˡʵ
ʮСʱˡ˵Ȼ밲ţôʱXXOOǶǳԲˡΪϵŮһſˡ
ǻֶܼ೤ʱ䣿˼ʵ
ҿɣܻһСʱ֪Ǳôƣ˵һСʱҲļޡǴʱҲ̣ȻƴŮǵޣܰڵ꣬ЩڵԽԽ࣬ǴںѪʱԽҲԽΣգǵʱᱬը
ͷףȥϢһ£ðȹɡҲͷкȹȵҲһ˵ҲһСʱҲ֪ۻˣÿƽСʱСʱ˶ҲǳǺҪ˵XXOOǾһˣ֮һҪڵǵ书һҪȻǵڻᱬըǡ
ϴǻᴦǵ飬ûǵİΰȵĵ˵
ûµģԼҡҡͷãȻ˵Ҳ֪ԼܳŶãѾܳʱˡղŲϵXXOOоԼϲ١ǵԲǲǸԼðˣΪðգǵҲԲʱǻẦǡ
û˵ʲô˰֮ү绰үүүûа취ˣڶʱҪιȥѵ˵Ҳܾν
ǲĻǾͻǳ鷳үĵ˵ʱٶ󣬺Ѫصֻ壬ǳΣգܻᱬըںѪصʱ̫ˣõǷǳ˭Ԥϡ
Ǻã׵ĵ˵
롣ү˵ȻԼһСʱϣһСʱ취⣬ҪȻֻᱻȻը


2291 ¹
׹˵绰ֻһߣҪоǳܣڵҪƣε֪Ҫ೤ʱ䣬ûа취ˡ׽Ű
׽㣬ʲô£ȻſΪ㣬黹Ű
׶еŮҲ﷢ʲôС˵㿴ͰȣҵʵܲˣҪˡ۵ιȥ͸ҵŮڴ绰ǹһȥϢԼܲXXOOеĻΪԼһСʱʱ䡣֪Ƿǳã۵ÿҪȥ
֪ˡͷΪԼ˶ҪŮˣе壬ȻǸ˲ô
ӦڵŮڵǳ࣬ڵ⡣
һСʱ󣬰Ҳƣϰȸȥ㣬ȥǻġĵ˵ˮôСʱȵҲеףڳ
֪ˣϴȥˡȾɥ˵ղѾˮȷ˵ˣȥҲǸȥҲСҲ֪Լ壬ٴںѪǻᶪ̧ͷſʱҡͷ׵ҲеףŹƼСʱܰڵҾǼСʱҲ֪ԲԵһﾭôСʱ˶ѾǷǳʹҪϢһϲУҪȻûа취ˡ
˵㣬ү绰˵֮һ绰
ãѵ绰ùһƨڵϣѾûˡæֻݸȣߵǱվšҲ֪ĻӦӦԶһ㡣үүǰȡ˵
ȣôˣүʵ
үүҺͿ׶ûа취ϴԼڳš˵
ڵôүʵ
˵һЩѪˮû壬ǰǿһЩXXOOʱ򣬳ûǰô󣬵ִֲס
أү˵
һʱɺܶࡣˣȻҵĸоϸڵż˵үүһϴ᲻еģںѪ̫ʱ䣬ǷǳǶܲˡҪȾ뿨׻رһ¡
ȣҸղһ취пܿԾȵү˵
˵үүʲô취˵Ҳüͷ
ϣڰϣǴŮ书мϣ˫޵Ļǻкܴ벻Чү̾һѾǿҪײĵˣû뵽С˵Щ顣Ҳû뵽޼˫޵Чһ˵аǱ߲Ż书Ϊа̵书̫аѾˡ
үү˵ϴ飬ܻȵϴ󣿡ȵ۾һ̧ͷǱߵİһۡģ飬ܲϡ˵Ժ󶼲ޣˡ
ҲģҲ϶ΨһϣˣŮ˶书Ǹ²ȥѪءү˵Ҳ˵Ůһ£ŮȥҲû⡣˵ǲУҲүһпܵġ
ңһ£һҪ˵ҧҧ˵ðǽþƽʱҲµȹ˵绰Ѱ˹
㣬ʲô𣿡ʵ
ȿŰʵô
ҺܺãҿʱΪȥԥ˵
ϴǳΣգȥҧҧ˵Ȼ˵ðȥð飬ǻų⡣
㣬ҵ书Уүȥȡ˵
ҡҡͷ˵еģүүǾȲϴֻſԡղϴ𣿡
ʲô㣬ƴҡͷ˵ģǳᣬһȥܾǲ⣬۾գһ¡ȥ˵飬ȥ
ȲѣҲ㡣ȿ˵Ϊ뿨׽嶼ˣֻѰİ书㻹ǴŮԾϴġˣһȽˣ𣿡
ңҡͷ֪˵
ͻȻŰȥһˣҵĶϴĺӣѵⱲӶڲ㣬ȥȾϴɣʱȲˣԽԽǣٳһȥϾҲǺѾȡΪ뿨׽һϴôõ书ЧھͲһεľ롣һʱ䣬ʱ˭Ҳûа취ȵϴ󡣡ȿ˵
ղүĻļ١ԼãͻûġҲʹǿԼȥһϲ顣֪ģһøжûУ
ңҡ૵ᣬԼĽڵ絶֪Ǻá飬ǳܡӦĻǳģһ߰ŮˣûΪ˭¹ȴǹԼ
㲻ϾˡĨһϵᣬ̫ΪѰˡϴܾˣһǵĺ󣬵ʱһҪΪ㱨𡣷ǳ۵İΪղż¹һ˵ڵϡ
㣬㣬ôæǰѰȷ
ҡҡͷ˵ңû£Ҫһ¡ҵĶﻹϴĺӣһ¡
㣬ҴӦ㣬ҴӦ㡣˵Ϊ˰ȣȥˣ֮ɱΪ˽ԣôأ񱻹ҧһ¶ѡ뵽Ҳûиղôѹǳƽ
Բ㣬ίˡȿ˵
㣬ңҰһˣΪСҲӦõġҧҧ˵㣬Ӧ
ȼæӦ߰һᰲʱ˵ˡãԲ㣬ΪˡԺһϴúö㣬ǽÿΪһӵġ˵
㣬ڲ˵Ȱϴ˵пܾȲ˵Ժ飬ûԺˡ
㶼Ȳ˭Ҳûа취ֻˡĵ˵
ùһȹȥΪڳʮСʱȹ̫ʪˣÿ׵Ů˼ȹӹߵѪЩƺǳӭ壬ƴӿڡƽʱǻŮ첻һҪǸֿɶ顣
ߵߣһ£ʲôʵ


2292 ؼʱ
ͷ˵뿨׽嶼ˣͻΣգԣҹ
ֵ˵ʲôǲһģȥҲܺ㡣װĻܻ˰ס
Ըģƽ˵Ȳ㣬Ķү˵ˣǴŮҵ书ﵽмһлͻƸ߼Ͳˡ
Ű˵ĻﲻһǰŮ÷ǳǰҲԹÿ봦ŮXXOO֮ͻ١Ұ书ﵽмǰûԹġ֣û书ܶ书а书мİXXOOĻǻôأеڴˡţܺ˰밲ûиġһŮXXOOẦһӡ뵽ɫ˵һǰȽģ㲻ҪģҲµģҲܺ㡣
㲻ҪֻҪû¾ˡΪһֱûдӣСҲǷǳףһͿôǸӣߵšİǰһʱ򣬶澯ҸղŰôãȻ뿴ʱǿһ㣬һЩ˵
㣬㲻Ҫؾܾšֻ飬ȫܾŻƽڻĹҪָܻĻͻ군ˣﻹڴ
һˣ¸һ㡣֪ˣҽô죿
˵ҴˣίˣҲԺһ㡣ҲܾˣҪŬ书ָ߼˸߼һжðˡ
ǵһ飬Ķǳʱ򻹲λֹȥ§ŰšѾôİڰԼһҽҪǲˡ
ҧҽһѾ书ˣû뵽һλôۣ˵̫ǿˣоԼܲҪ˺Ƶġ
˼ͣĬ޼ķ
㣬㲻ҪңĹ˵ˣ㻹޼ֻǰǸӡҧ˵
ͷоϷһ塣ѪǲһģæճΪԼѰڵΪԼúһǿ١رһXXOOһ޼޼ת
ְǳһ뿨סǲͬģڳΪһ󣬰תš
ʹؽһֺѪصӿԼʱֳĸо
ŮһҪ֡ŰеоԽԽˡ
㲻Ҫң书ţѾˣѾˣԸúѪص
æ˵Ҫİڳ£ǰﲻҡ뻹ҪСʱҪסӰ￴һ˺;ˣʲô飬ôԵأѵǰΪɰȵķԸԼɱ𣿲УðȥΪҲΪ㲻ܾңǻġ
ǣӦô˵æʵ
Ůҵһ˵ǣ˵ţֻ˵һΣ÷ǳáŰоڵԼ
ؽһ
ΪǰҲǶڵѾԲȡˣտʼʱҪ׺Ͱüͷû飬ղͿǺŵġ
Բ𣬲һҪܷҵ޼ҲŮһ书ŵ˵ǹ˽֮ǵ书Ѿܴ󡣡ںѪôõ书һҪXXOO书Ļʵ˫Ƿǳټ
ޣ㣬ɣܶסε˵ˣԼֻܷǱ۾ܰɡǣԼŮ
Ҳ֪Ϊʲôоӿǳãһǿ٣˲ٺѪصԽԽǿԽԽ˷ˣϵڰ϶šΪһνӴ壬ʵĸо˷ܡϵسײоûиղôʹһһ壬鲻Խ
찡ôˡߵţǷǳģôܷôæҧ촽Լ
֪ô࣬ϵڰ˶š󣬰ãˬĸо붯ˡ㲻Ҫͣ㻹ҪŮкôʱ˵
ĻΪҲоڵǰǿ١ĵһΣһǵһεãζǳúõظһ¡֪ˡͷ
ܰˣоԼҲ쵽ؼʱ̣XXOOİǳŰȥһ죬죬졭һһŹ֪Լܻ԰岻ã˲ˣҪԼм۷嵽߼ֻҪ߼еѶ˷
׺ͰŮǲûзֺѪ˱仯ˣ밲XXOOСʱоԼԽԽܣҧĬĬšŪˣҶšﰵţһ㶼ԼᱻŪǻѡ
ֹ˰СʱһһưѰĿȻŷơֱƲǱըڵıơ
Ľ׺Ͱȶѹ۾ںѪûзʲôѪԺ顣
һоԼǳЩڵûôǿˡѵ֪Ѿ߼ԿʼԾˡ۾һãȻ֪ʲô顣ûˣİɣûˣҵ书߼ˡ˷ܵ˵
ϵĿ׺Ͱȸ˵ػҪŮ̫ҪӽʱС
ҵˣȥˡȻ˵һŮŮˣҲ֪ԼĻǸˣоŪã̫ɺˡҪԼԣôԼŪأ


2293 ߼
ҡҡͷ˵һҪİڻвЩһǻ군٣ҲҪ书ܲܵмڡ
ң˵ʲô֣һѰߣȻؽ뵽塣Ҫۡµ˵
㲻Ҫģһһһ벻ջ񡣡˵Ϊ˾Լ׳ԼŮѾŮˣھΡǰҲоǲϲΪ˰ȶίԼ
ͷĬŮķȻҪİͰɣΪ˽㣬ԼҲû⡣ضţûиоԼжۣҲϵضţоԼйҪҪĳײ鲻ԽغһòϣⷽǷǳһסȻųǱеȻ
о鶯ĵ޼ˡ书Ѿ߼ڣаհڵXXOO޼кܴİXXOO޼תٶǸղŵļϡأڵ
ڣѪӿڵٶȿ죬ôѪصͻرգˮҲر塣ĵǰܲ˳ڵϾֻмҲ֪˶ã̧ͷеܵİôʵ
ңû¡ҧҧ˵ԸǿǰͷҲᡣ
ˣټһ£Ҫˡ˼˵ڵľ磬Ҫػָ߼ڡ
ͷ۾ϲܲڻ棬ǰ۾ϲˡ
һXXOOһ޼ԼֹСʱѪصˮرˣأоѪصˣӰȻ§ӺѪ˳ȥ
Լ뿪ѪأҲǰһںѪôʱ䣬ڵǳʱơڵĺѪкôż˵°뷨Ҫ߼ڡ
һۣɶ˹Լ֪ĶܳΪʲôԼҵ鲻Ҫܡߵ˵
Ҫˣ˵šӦĻȥ
ȥԼһεˣζ޷ñīݡղŻûнȥ֮ģڳﱻ̬Ϳʼе仯ڣҪȥ֮ƺûпʼôǿҡҸʲô֪ҪϿЧվŲһӰ졣
ӦҪҲᶨ˵
ңңðɣ۾Ů룬ûֻ֪֪ŶҲ
ˣһæܵһ޼յس˷ǳرĳ棬Ů˸һ书ҶڽҪͷȻĴŮ֮İܴоԼڵ棬ϵ޼
ڵѾˣҲΪڲôŸ߼ڳءһɹһɹϵԼ˵书ָ߼ڵĻЩ˵ֲһˣƽİԹ
һСʱСʱСʱҲ֪Լȹ˶Сʱֻ֪׺Ͱȶˣ뿪ﴦ顣书Ѿ߼ڣŸ߼ڳʱҶ˷ܲѡϴȻĿеûôʧ
һоһƣӿǿҵ书߼ˡɸ˵Ц书۾һѪصˮҲǺ˲٣ɼʱе㳤
ǱߵİظһЩ֪ҲؼʱˡְǳǿƺҪŸ߼ءԳ߼֣ţܽԼ˫޵Ļ书ô졣Լмڳ嵽߼мɰһѷɫмŸ߼ڳȥһҲ
ǷģλһɡﰵǣڰѨλϻ£˵Ҹһ嵽߼˵꣬ڵŰӿȥ
Ҳǵƿ书Ѿмڣڻų߼Ϊĺ󾢲㣬һֱٳûа취Ƹ߼İҧҧŸ߼ȥΪղ˫޹ųҺܿںһ
İӦֶˣɿڲԶĵطָղĵʱ֪˶ãžһ죬书ͻƸ߼˷ܵſзȥ
ڰᵽү˵߼ĺôүṦƮƮڿзţСһ㣬ˬ޷ݡ˷ܵؽһڿ𣬰˸һ
Ц˵ϲˣ书߼ˡ
˵ԼûдС㣬ڿзţվţǰԼȫˡ뵽æ潵ɫǣ㿴ʲô
ûпûдСģ㲻Ҫʲôæš
ûпô֪ûдС㣿ߺһȥһƮϮǺǺǣ߼ڻǲܶġ
ηǳл㣬ҲĶ飬һˣһḺġɫ˵
һڣߣҲҪ㸺ԼԼ̧ͷûдӣɻˡ㲻ҪôɫǺòãϿ촩ӡ
ղ봩ӵģҲҵĿӰ˵
㲻Ҽ·ʲôǳҲϴ󿴴
˵ҴûдȹӣҲҴ
꣬ŵϼȹ̲סЦҲŲ㣬ǲУ㲻ܶɫǡ
ҿŮ˾ֵĶղѾXXOOʮСʱˣҲԼŮˣ˵ʲôƨɣѿӷƨһ𣿲˵Ļ°һʱʲô⣬ͶԲȺͰˡ
ϴϴû°ɣʤżʤæźѪȥͨһˮ˿ˡ


2294 ˼
̧ͷѾ·еʤԽˡ
Ľ䣬ʤͳ˽ϴôˣʤʵףôںѪﰡ
Ƕûˣҵ书Ѿ߼ڡ˷ܵ˵
̫ˣϴʤҲ˷ܵؽš
˵ʤĿѸңûпӴˡ
ʲôѿӣʤǱߵİΪѵ˵ûŮ˵ĻǿѿӣϴΪˡϴҪ𣿡
㣬ʲô
˵ȥӸҡ˵ŷһʤһӸתˡ
˵ʤʲô˼ô㴩
ǺǺǣҴЦ˵
ȥģҲŲ㴩ʱӺѪղһһЩղŸҲָˮߵðѿӸ
ϿӺ԰˵İɣһḺһúõض㡣
㲻ҪΪǣȻ㷢ֹϵģֻ൱һִ֮ûʲôҲϣԺҪ˵ЩңҲҪҸʲôߵ˵˵꣬תܳȥˡ
ʼҲ뿪Ѫأˡүӭ书Ѿָ߼ˣүֵʵ
ǵģѾָˡ˵˵
үֹȥ֮£Ȼ书ָ߼ڡ漣漣үﲻɰеǰΪûа취ָ书û뵽ȴǻָ߼ڵ书ڵǰĻҪ
үүͻػĹ˵ҪȥѵѵЩˡ
ĹǱߵĻҽ༸죬ʵҲҪһºѪأҲ֪Ժʲôʱٹˡү˵
һΰ绰Ǳûʲô飬졣˵үү书Ѿﵽ߼Ӱ֯ҾͷĶˡ
үȵ˵û뵽书һԾô༶㣬Ҳ԰
ҿ԰ֵ˵
ǰ׺Ͱ˵书Ҳм֣ԱѾû⡣үЦ˵ѪǱأһҪ
ҾǼǳҲŰﵱҵӰءԺ˵үүֻҪٹһʱ䣬ӰЩ˵书ﵽмĻҪԸǾͲôˡ
үɫ˵ˣ죬㲻ҪΪǵ书п˼ұǻҪء
үү֪Ҳ὾ġͷȥϢһ£ȥ
áүͷ书ָ߼ڣǲ塣ôãڿɿرϰ飬飬ʱл˵ŵĵĻͻȻүԺһӸǣҲһ¡
صšȣˡм˵
ϴŮˣ˵ЩĻʲôе˵
ȣҸ߰һḺһúôġ˵
ģһȥȰȲΪȻ˵
˵е㲻ãһҪȰȰ鷳ˡ˵ԼĲ
ɣҲһѰǾ鷳ϴȥɵãôôأȥķʱڴͷ顣ȹǿװЦ˵㣬ˡ
Բ㣬Ӧǿϴһ𡣿˽ΪԼˣԸ顣һ˵һ߿Ű
ҡҡͷ˵㣬㲻Ҫ˵ҵȵģȥУҪ˵ûõ塣
ôûã˵õãΪϴ飬ҲŲռıˡãϴõˣ֪㲻ϲ鶼ˣҲҪ̫࣬ϴӴͻᷢĺôˡ
㣬㲻Ҫ˵ˣҶǰʲô顣ҡҡͷ˵Ǽʹ顣
ã֪Բ㡣˵ϴ˵书Ѿ߼ҵĶϴĺӣԺ㱣һӣ𣿡Ż֮ƣֻҪȥٹһʱ䣬Ͳôˡ˽ԼõԸֻҪͨͻ޼漦ˡ
ŵ˵㣬˺ӣ
Ȼڻûм֪ҵ壬ڣϴôǿһкӵġŵ˵ҲΪҲƴϴãԲˡҲ᲻ãΪҪѰⱲӶԭԼ
㣬ɵС˵
Ҳ֪ǲɵԴʶϴҾϲһֱûȤôʾҡ̾һ뿪޻ػĹ̬ˣؽҡϴֻĵˣףǰһֱϲϴϴҲҲ֪ʲôֶΣϴˡ
ΪȻ˵ߣҲ֪ʲôãǶôϲ֪˵ʵʱðһˣȰǲͬ⡣
ãϴദ֪ˡ˵ӦңԺҪһ𣬲뿪㣬𣿡
ңҡԥţԴصһֱ⣬ŽԼĵ״е㲻ᣬôĲᣬԼҲ˵
˵ãĲܴӦ𣿡
ðɣҴӦ㡣̾һΪ˽㣬ҪúõػšԺ˺ӣҪǡֵططһҺһֱźԸӰ֯ˣܾͰﲻ˽㡣ڰԼǳģ书ﵽ߼ˡ
ãлл㣬ȸ˵˵Ϣɣ̫ˡ
û£㣬ںѪôãôĵʵ
Ц˵ҵ书ﵽмˣϴҲԼ
ǰҲǵõôͷΪ°뷨ɴ밲˯һ˵֪ĵĻ
صϴһ軻·ΰ绰ΰңҵ书ѾȫָˡЦ˵
ʲô磬书ﵽ߼ˣΰؽģ̫ˣʱŪЩˡΰԽ˵Խ˷ܡ
ΰ鱣ܣڻĹǱǻס𣿡ʵ
ڻУΰ˵Դӳƽıһֹͣ뿴ٶˡ


2295 ޼ڰ˼ 1
ɫ˵Ҳ˵ΰذܣһиһҪСڰжǶ֡ʲô飬һҪڵһʱǴ绰ϻȥ
磬㲻𣿡ΰֵʵ
ˣҶôˣҲںһʱ䡣˵ǸҺúõضţҪѵʱ򣬲ſԿЩѣЩǵѣЩǵĳˡ
ޣˡ磬İɣһúõضšʱ֮ŪЩˡΰ˷ܵ˵
˵һ׼һ书һ£һȥĹ϶һ򶷣Ұ书һ㡣ʱ䲻ͣ޼оԼ޼еܴܲ޼򵽵ڰ˼
ʤźѪأǵ书϶ǷǳõˡΰĽ˵Ź޵ģû뵽ƽˣҲܹޡ
ΰһЩҲĹǱʱû飬Ͱĵ书оеۣȺúõϢһ¡
һҹ޻ڶ죬𴲺ͣһЩӰԱ̸һЩȥѪˡһЩӰԱʤҲšʤڵ书ﵽʲôزˣʤ
ϴʱһ㣬ոմﵽмڡʤ˼˵ʱүϵָпվںѪƴţҲûô졣书ﵽ߼Ķˡ˼ôôôǾͲܴﵽ߼أģǴﵽ߼ĻһŪЩľ
ʤʱǣҲרġ˼˵
ʤЦ˵ҲˣҲܾݺѪأү˵ˣݵֲ̫࣬ȫΪԼĻǻǵòʧ
ЦЦǷİɣҵ书ͻƵĻǻǼġһ죬ûҪ飬ͲҪҡ
õģϴ󡣡ʤͷ˵
֮һЩӰԱӺѪˡǲҪңǵġЦ˵
ϴɣǾݵġӰԱЦ˵
ͷҲЩӰԱΪ书߼ںǿ԰ѺѪȫյ˺Ѫغʼ޼ϵš12Сʱ󣬺ѪˮˣҲʹӳϰڵ޼ҪתΪԼ
޼εΣٴεΣεôأﰵšʼΣ׵ģʼͲ书ΡԽԽξ͵ˣΪڵԹˡ
ôܴεأ书ôû书أԽԽͨԽԽ⡣ǰϵ书㲻أҲܰ书ûˣôΰǰû书ʱ򣬲Ҫ˵ǳԾȶСүһ类˼ɱ
ôأôܴα䵽أһһ޼Լ˼СʱѸղŴӺѪչȫû뵽ܰ޼ﵽڰ˼ûֹͣ޼õʲôõϢ
һȥˣڵ޼ʼʤȥүүϴһ书˵᲻£
ʤİɣǰһ书ﵽ߼֮ǲõġʮ²Զû⡣ү˵
ޣͺáʤ书ûдﵽ߼֪߼ô
ڶȥˣ޼һЩںѪһŹһ߿ΪʲôûȥѪأšʤԴҽţ书͸ˣ书ͻǳˡ
ΣΣѾһ⼸֣ҲףֻҪܰε书ΣͿ԰޼ڰ˼ǣΰ书أͷˡѾ޼ϵسſʲô̬ȥǸΣǣûа취
Ҳ书ôġšܴܵεĻҲǲͻȻһĲĸж󶼱ĸաЩεûˣǲαأ
ʱû书ʱյһιȥЩͲˣȥү˵֪Ҳ֪оԼǳãԽԽоŲȥڱϡľָˣ书Ҳָˡܴ֣뵽һ󵨵ĳԡڵȫ˳Ȼеľͼȥ
Щǿһӳžͼ⣬оԼбըĸоûзү˵ڵ书һǲ⣬ԼԼ⡣ԽԽʹǽҧ
ʱһһعȥҲ֪˶ãֻǸоԼʧھͼ档Լ徹ȻûЩȫӿͼˡ
ô£ѵҵ书ֱϵˣļæ޼ֵ³񲢲Ǻܶ࣬ƺֻмˮƽ
ҿҿЦɣֵļæչվվĹͷ죬ѾһҲ嶼콩Ӳˡүүһ⡣ү绰
ô£үӵĵ绰ΪѾͻƵ߼ˣû뵽ȴĻ
ҵ书˵мˡɥô°ôأ
ھ͹ȥһᡣүҶϵ绰߸Ϲһүˣôϸ˵һ¡
ǣԼ޼һһʮϸүүү˵ô£Ϊʲôֻ˳м书ˡ
֣֣үһ˵һšôţ书ˣǴûе鰡ΪҴû޼Ҳûм˼Ҳ֪޼Ρֻ֪͸֡
ǰүүʹİҺò׾һŰ书ص߼ڣôֻصмˣѵ𣿡ɥ
үɫʵȷֻмǲˣ⣿
һΣҲûڵϣ޼һ۾ү˵үүҵ޼ֻмˡ
ְɣҹһһԣûʲôһү˼һ˵


2296 ޼ڰ˼ 2
ãУͷȫ׼ȷ˵ֻмүϮȥ䡣ү֡үʼΪֻм⡣ǵһʱһ϶ֹмǸ߼ڡүǺǿүһ
ô£үȵؽе
ô£ãȻؿү֪үүΪʲô˵ô˺һүүѵǹ𣿡
үɫ˵ʼΪ书ֻмֻһֵû뵽书ô书и߼ˣ书ûеˡ
ɣǿмֵ˵үүûи
ûиɣүһµģ㽻ǲ顣ʲôΣգһԱ߿żʱ֡ү˵
ͷԼҲǽͲүһ¡ܿүˣү˵Ϸ˫ݵҩ˵ˣǺǺǣϷãڿʼˡ˵꣬үȥ
һ׼֪үһ˵ͳ֣ûò֡үĻӵʹȫүȥ䡣үԶ
ˣɱ㡣үˣһȥүվһϸؿţĳֿߡ
үĽʹȫүү˺ּǰ壬һٳ壬һٴүֱǱŰķݡүһҲûռţүˣҾͲŴ򲻹㣬Ӯ㡣үƴ߳һӣǿµɱүϡ
ԽԽ˳֣үϮŲæʩչʮ˲ܿүĹȫɱھʽ䡣үα÷ʮԶˤڵϡ
ߣҽ鲻ã϶Ǵ򲻹㣬ʱˡүռıˣջƨתˡ
ǺǺǣڸоôү˵˵
үүˣôҿԴùүأֵʵ书ﵽ߼ڣǿԴùүǸղϵشţм
үЦҲ˵⣬ҿֻĽͣ㲻ǰȫͼѹȥһֵѾˡʱһǻӿȥֻǸоֻмҸղſһ£ڵ书ǰĸ߼һЩλΣǶԵģ档
үүԺ᲻Ӱ쵽ҵ书ĵ˵
Ӧòᣬ޼书ǲһģүҡҡͷ˵ȥڵ书ѾǸ߼ڵļޣֻҪȥͼ棬书ͿԴﵽ߼ڣҲ޼ĵڰ˼ˡ
ʵүүҰ޼ڰ˼ҵ书ǲǵＫˣҲˣ
Ȼˣˣ죬书Ҳˡ书Ҳֹģ޼ǰģûѧҲֻ֪еڰ˼ûоżʮҾͲ֪ˡү˵ǶԵģڵ书ָҪλΣǺǺǣҲǵһμ书ûеʱǻ
ǺãȥҰʤһ¡˷ˣȥѪǱҰȻںѪǱʤҲڡ
ϴˣʤ͸ˣ书ָˣָһ´ҵ书ɡ
ͷ˵ãдһ£һ𹥻ҰɡԱɱ⼸ˣϰĻʮˣôĻʵǱǰҪǿԵô˵Ĺү˵ģְ޼ΪεķǶԵģ
ȷһʮˣðŹ⣬һֱΪ书ûĸߣôûлᶯ֡ڲһˣʤôΧԽֵġ
һǿԴָǵ书ҲļſԼ书ǲôϾղү
ʤ˷ܵ˵ãǺúںѪʱҲˣ쾡µشһǵ书ǲЧ򶷺ܿͿʼˣҶعţرǰǳͶ룬ĹжɱУֻҪУһҪ
ܺãǰеľжҹҲ˷ܵؽšһʩչ书һϸȥоţү˵ʱľͼⶼʹĻĹǰܶࡣ﷢ȫһȫǲһĸо뵽˷ˡ
䡣밲ǹһУЩǿںѪӰԱŵüæϰ»꼰Լһν֣ҶƾŸԵһûж¶ŵı飬ôܣ书ֻǸ߳һʤǾ˼ѵǾ˼ʵһ߼һ˵߼ڿԶһ߼ڡȻһ϶ԷʵʽǱ۵顣
˵ǵĹһЩɱʤҪףɱʮʽҪɱ⵱ȣûһɱʵİǴ򲻵֮֡ǰѾѸɱʮʽڸңȻʽΪʵսĲһԹЧҲǲһ
ϴˡʤͷǸղųоΪԷϴǲûһ־ҪöԷصɱ˭ֻҪ־ҪɱУĹʤһٴεĳղŲһʵȸղ߲١
ĹȻźܴɱ̫͡˵֪ôɱΪɱ֪Ļ϶ǻѪΪⷽ÷ǳءŮ˼壬Ů书Ƚ͡ĹӦƸգЧǻӺá
һ԰ôû뵽أôƸأԸ͵ĹǺЧ뵽ٴγ֣ʤԱŰĹ
һΣûôˣʤһһյĹرǰ÷ǳ죬Ṧ԰ԼĹⲻ١žţʱգ컯һǳ㰲ữգữͨᣬﰵš


2297 ޼ڰ˼ 3
޼ڰ˼ľǰλΪΣڵ书ηչữգҲ޼ΣȻĵڰ˼еΣоǳáĹֻҪŹһǵͨӿٶȱǰ죬Ҳǰǿ
ͻȻоĹѵҲṥﰵţǲģΪ书һֱǿΪҪᣬû¹أʤǾͲһˣǸоԼ书ȥʱһ޻Ƶġҿϴô£ôģʤ
ǺǺǣǿµ书˵ҲоԼ޼ǰһǰ书һĺӣһĳˣÿһһʽ͸Ŵ֮ơ䡣һƱ㻯ʤǵĹҲǳУ밲
ղŰǴ÷ǳΪտ԰ĹչʱϢ˺üôõʲô书ʵ
ԼŮˣǲʲôõ޼λΣһδ򷨣ữᡣ˵
ٽСҧҧкʤҴ÷ǳңȻûʤʮˣҲռĺôˣԼԽԽء˹ĹûвǴλΪζѡ
Ҵ˰Сʱʤ˵ϴҲˣҪˣ̫ˡʤ˵֣ͣɰȴǳʩչɱϮȥ찡ʲôʤͻȻϮɴһֹѾˣѾ֡
˵ʱ٣ʱ죬һ䣬񲻶ƺӭ˰Ϯ䡣ȫһȥˣǺôöûռˣųעԴͷ֮ޡ
һȭţҲǻаš׼ȷ˵ǻаַ塣һ书ôߣʵǳ£ΪԼҪɳȥһ绯ȥĹûźȥ
㣬åȻûаԼɳȥȴԼַϣβء
ңҲǹġڨڨ˵ʱôΪ˱ܿ͵Ϯʱ֣ῼǴ򵽰ĸλ˾һͷɳȥˡ
ǹġ
ʤǼǼæת뿪ˡϴ밲εģ˼Ҳáʱ͵Ϯңûע⵽´һעһ㡣ڰȡ֣ֻǸˣַ壬ô
˼˵͵Ϯ㣿ˡ
֪ңôһ㣬ʹҰɡ˵꣬۾
Ҵ򣿡˵˵
ͷģɣüͷһ£Ҳ߱ˡ
ǺãҴ򡣡ҧҧһֱž㲻ɱҲҪһ٣˵⡣ȥ۾ҲûһðԹĻԸһƣҲֵһŮΪ˾Լ׸ԼԼԹԼҲˡ
ֻ˹ȥҪʱ͵һɣһشǰȻʧˡһûгֵ֣۾ôˣʵ
ߣڲ㣬ǷţԺٴ򡣡˵Ҳ֪Ϊʲô۾ʱȴ²֡ܽ״̬ѣԺٴˡ뵽ȥ
һʤܻˡϴû°ɡʤʵ
Цϴôأҵ书ôߣǿ˵ɣҸղŵָţǿ϶ǿߡҲҪˡ˵꣬źѪȥ֮󣬺ѪصˮˣϰԶ޼
˷ˣڵžͼѹȥһһΣԼҲ֪˶ãʱһǲġ죬ԼԽԽС﷢ڳˡ
巢񡱵վ֮󣬸оԼ˱仯ˣƺһʵı仯ҵ޼ﵽڰ˼ˣ뵽ٴڵȻ͵һ
䡣ֱԽԽϣպըףһЩС
ôô£ʤո뿪Ѫ׼ȥϴ˯û뵽һӷը죬ΪǱ˺ըӰˡ
ǺǺǣûʲô飬ղֻ֣뿴ҵ书ʲô̶ˡ˵˵š޼ڰ˼ͬʱ书Ҳǵ߼ˡģȥĹҪЩСôԽԽ˷ʤ˵ϴͲҪˣ㲻֪˻˵𣿡
ǺǺǣûˣȥϢɡ˵
ʱүҲϹˡүվҲǰġôˣүʵ
үүҵ书ˡ˵
ã˶ȥԼɡү˵ʤŻȥģүڴ򶷣ȻǲŹĺûᣬܵԱҸλŹۿ
үүҳˡһȫүϮȥү书ǿþȫҲûʲôġ
ү˵ɣȫңҪж
ˣƻүĹǰôͣϸСǸоĳ֡Ĺûү⣬үüͷоΣա
үҲдǿķȥеڴӵĸо䡣үǿײһʱүǿѹ磬ǷµĺŸɳʯȥ
еʹ죬û뵽书ﵽ߼ˡܺãǳãһСү˷ܵ˵һֱûҵֳһ¡Ȼ书֮ϣҲܴˬһˡ
үүɣҧҧ˵޼ڰ˼Ҳ߼үһУүû߳ɵĹúʮסүү㻹ûȫ
ȻˣȫĻǻˡүŵ˵ɣٽүүУкͺúõѸ߼ڵ书
ǣүү֣صصͷүĵڶУɳʮףУɳѪصĿյء


2298 ӰϮ 1
үү̫ˣһĶûˡܻ˵òײ߼ڣүֺıصشһĶûС
ΪǳصģʱԪϼΧҶҴˡڵʵҲԪһѡү˵
ҹҲҿܴ򲻹˵ҪɱԪϣҪľԪϱ
үЦ˵ԪϵˮƽһԪϿ˼ʮ书ˣͲҪôˡ
ɱԪϡ˵
㲻ҪСԼѵķѨڸ߼ڵʱ򶼿ԪһƴڸǿԪһƴֻҪԪƴ򲻴ù㻹δ֪ү֣ص˵
ĶԸԪϡͷүүȥϢɣʤһʤѰġ
ʤǹУʤѰҲҹˡһ˵򲻹ǣǲҪˡ
ǰ飬ڿǴҴ򲻹㣬ҴӦʮô˵
һáӮˣͽ뿪ȣȾͲô顣ϴ㲻ƭǰɣ˵
ҵȻǲƭǣʮڴ򲻰ǣҲˣôΪȻ˵ڵ书Ѿǰˣ򲻹ǣ类һټʮŮXXOOˡ
Уڿʼ˵꣬ȥ
찡ôϲ͵Ϯһһ˵ڵǰ첻һϰ͵ϮǿԶܡ
ɵضԼϮﲻһѵ书ô𣿡ʤҪͣʱҶһҪϴ󶼻ǵġʤ˵
ãϴƴˡʤҲ뿴书ֶǣǾŸ밲һϮ
һڿշƮһ˵ʤøɱʮʽǶԵУһһʽʮʽǾˣǿʮʽġˣȻʮһ𹥻ɵض㿪ģ߼ھǲһ书ﵽ߼۷Ļġ
ϴûôô׼ŵ˵书ôԺҪǷǳѵġ
ǺǺǣһ¾֪ˣ˵ɱһʽŰɨȥΪɱʮʽǷǳ͵ɱʽʩչǲһˣ˸оײ࣬ʽУоɱ˺ܶࡣ
ʤǷɾ裬˵ʤҵɱѾ֮УеĻһоܸǡʤѣҲǰ
ʵһоͿԻʤǣνмҳ־֪ûУǳʤǵ书Ҫʱȡʤǲѵ顣ҪʤǺúÿʮʽʩչÿһʽڲͬ¶Էͬڶʽֿʼʩչڶˡ
ĽǱæңڲ֪濴ĹǳǾʩչֲһᵫַǳϮǸûа취ֻ֣аķݡ
ʱ䣬յɳ裬ǴеҡһڶһʤǸΧΧתʵһУŴ򶷵Ľࡣ
ɱʮʽһֻ˫־һϢǿϢΧɢȥǸоǿѹȣȫ൲䡣Щ޼һʱǿƺҪĿռ˺ѡ
ǵ޼޼ǳǸо̫ǿˣǱɳȥ
žžžžŰˤڵϺ֪ѾˡڻǵͬʱֻǱɳȥûˡ
վŶʤЦôû˵ɣʮڰǴˡģղү򶷣һĶûС
ߣ֪ˡվȥ
ϴڵ书жˣʤʵ
Ԫϣǲˡŵ˵үǵĻٴϮǣҲǿŪǡ
ʤ˷ˣģڿԱˡϴʲôʱȥľ
ƽ˵ҡҡͷ˵ˣҸղʩչĸɱʮʽʱȫҪС˵꣬ȥϢˡ

ڷĳׯ԰顣ãֻˣ绰¶Цϵĺ壬ûйһ˽ϰ塣˹˵
ӰصϢˣǻص꣬׼һϮǡ˱˸ղ꣬ҪõЩѣҪȻҲôòŵõӰ֯Ӱ֯ص÷ǳáؽ𣬻ҲӰ֯ľλáΪӰ֯ûе棬Χһ߶ɳĮׯʲôġ˹ȥ̽ʱ򣬷ǱȻŽ䱸ﲻӰأӰһΧ㡣´ݾߣҲҹڼ꣬زŲ鵽ӰصľꡣֻҪ꣬ӰʲôطǶҵõ
ϰ壬׼ʲô˹ȥأʵ
ļֱɺһǧ˵װ֯Ӧÿ԰ȫ˵
û뵽˻ôıǰһû飬ҲаհһǸɵһǵĽֱɻըװ֯Χˡر֪Ӱص꣬͵ϮãҴӹȥ˵
ӹȥɡ˵ͷǵǵĹأ㲻ɹĻǲҪŻ
ǣϰ壬İɣұ֤񡣡ɫ˵
ʵҲ̫ģһڳ˷ˣȻʮ£Щ˸ǶסǵĺըֻҪǵĻɨȥһ룬ǾͿԼɱǡ˲ΪȻЩ˻书ôֻҪһǿ϶Ӳˡһû书ֻҪϮһĻЩֿ϶ǻᱣһǸĿ꣬װӰظٵһǧ˴һټʮˣһϮǿ϶ǿʤ
ŵ˵ϰ壬ҲģҲŻ
һӰΧǣҪϮӰؾ׶ˡ˵ܰӰظɵǸûʲôˡܸɵҲᱩ¶ϺˡΧֻǴׯװӣں֮ڣǵϮǱ·ֱɻըӰأǧװͬʱׯˡ
˵ͷôװӣЩׯֻһˣһں֮ڣ߰ĻųȥͻЩɱ㲻ɱҲЩˡϰ壬㿴ҵıְɡ˵
Ӱأͳһ޵ʱˡ˲˵


2299 ӰϮ 2
ɳĮ䣬ʱǲࡣӰڵɳĮص䣬ʱǰҲǷɳ죬ҪҲҲӰסСȴûķɳò˵ȻֻԶĵطȫһ
ΪӰڷִ꣬ǶԲٵطϤԣ󣬰װѹΧĴׯߣ㱻˽Ҳһʱܽ
Ӱ֯˶иˣһЩȥִ֮⣬ǶڻϢͻȻڿҵľ죬صӰԱæؾ
ڷϢ壬һǻؽôһεľ壬ȻǰЩϰ뵽æӴ𣬰ҲˣһϣǳȥɥʧǰĶ־ֻһСŮˣɱŷɥӰɱ֡ϴ󣬻᲻ϰʵ˽ĻΧǱ߻ᱨôΧأ
ΧЩ˲һŵùпˡ죬ȥô£ĻطǳҪһܶɫ˵Ļأ뿪źѪأñƻ
ǣĲһѪضǳáϴҾͳȥڴ·
˵ȳȥˣٳȥùϵĶԽȥһʲô飬һ㱨ܿ͵õϢһȺװϮǵΧأѾΧɨƽڰĻΧϿջļսֱʩѾ٣ǳ
һԷ̫ˣֶ࣬˼ԤıϮĿľǰɱԷҪ߾ͲôסǾǻ书Ըʮ˿ԣԸһǧϵװ֯˼ǹɨ䣬ǵṦɵٿԶҲһգ۷ɳһʱǻᱻӵɷѡ
ôҳǵķߡϣӰԱװ
ϴȫǻᱻΧȥӰԱĵ˵
Ҳȥҧҧ˵ǵﱻ٣Ӱ֯ǻԪˡߴң󣬾ƴˡ
ϴֻǵװӣǲģļսֱɻڸ߿ըִǣǳԿġӰԱ˵ûսֱɻĻǲôġ
˵һᴦģҵľС
ǡӰԱͷ˵ӰԱܿ죬ӰԱܻΧ档ĵ˿ӰԱˣӰΧﰵϲǺܿܰըƽҪôϮˡ
뵽´Щըǳֱ࣬ɻ󲿷ֶըըǡ˷ܵ˵
ǣķԱػشôߵգӰԱǣһըͿըǡǣһЩըڻը𣬲һǰһ鱻ը٣ӰԱ׷ˡ
ܹͩ˵ϴ󣬲ˣԷĻҩ̫ͣõĵ̺ʽĺըըһͳһ飬ܿǾͻΧǴûܹң̫̫أԷôһҵһܾǵķߡ
ͩôҲҪżһ취ŶԷôɵĽ֪˼ҷǳϤڼˡЩʣµӰԱŵģǲٳԼӰԱĻǾΧԱΪһЩҪΧԱǿԽʱҪ˭ڼ׶ˡڲǲڼʱ򣬶Ӧ
ʱү˹ү˼ضү˵үү㿴̣˼ˣǡ
û£һ𣬡ү˵ôᱻҵģ㲻˵ıϵͳܺô⣿Ǳ˼Ҵӣֲܴ
˼˵ͷүүǳڼ飬̫ˣΪûҵõǡһģҪϮ󡣡¶ɱ⣬һڼ֪Ƕôʹ顣
Ҫϵļսֱɻү˵
ǵģүүҲͷۣǷɵ̫ˣԸҲǲСͷ۵˵Ȼǻ书ûа취ɵôߣҶԷлǹȣֻҪȥԷ϶ǻɨ䣬ʱ뻻ҲǻˣҪ˵ԸЩֱɻģļֱɻʣµһǧҵװӾͲôѶԸˡ
һңҶԸЩֱɻɡү̾һٳ֣Σ٣ĻǻᱻըرǺѪأǷǳõĶըǱΪĶٳһ֣Ӧ춼ͬԼүΪԼŽڡ
үү书ܷôߣȵ˵㻹ҪϮЩɻô벻ү书ߵôǿĴڣСҲûôֱɻ϶ǻɨ䡣
үЦЦ˵ҵ书Ҳûô죬һҲеġҷȥ󣬵ʱҪһ֧ͣһµʱͶУд˵ĻʯͷİûԣӦûɡ
үүеĻô˵õ֪ĸ㣬һῪǹΣաĵ˵ԭү˵İҲһ취ĸֻ֣Ҫһ֧ǻһǿڿͣˡ
ǺǺǣǴһͿһʱǲһֱöһˡүЦ˵
үү𣿡ֵ˵
үһ˵үүôûõˣ
ǣֻүүѣǺǡ˼˵ͩһүүӹشúһ沼ԼϵֱɻһϷȥֻүһ㣬ӰڿӰԱǷǳȡ
æӵóһʯ޼ҪʱӦүֱɻүǹүɨ䣬û뵽үôǷɵôߣүˣҪȻ϶ǷɲǷɻôߵĸ߶ȡաǹϵүɨ䡣
үڿзţȻƣҲ˸оܺÿ·45ȡүͻȻðһ䡣
үæһơõĲιιҪүо֮ϵүһȻһȥүĿһֱɻֻҪһܷɻķɻͲôšɻ뿪̫ࡣ


2300 
һֱɻоүͼƴүɨ䣬һĿүĿɻҲǿǹүɨ䡣ڼܷɻΧүǺû뵽Էսôḻѵ
濴żˣһ¶˵үүȥ㣬𣿡
𣿡үһĿһԸֱɻĻЩֱɻûôϮˡ
үүеģʱֲ֧סһ¡˵ڵ书Ѿﵽ߼ڣǶ֣үôߵĵطӦǿԡ
ãɣСһ㣬ٸһ֧ŵ㡣ү˵
ͷһźȥֱɻû뵽ַǼæ·ֱɻȥΪܷɻвүɲ١ǰֱɻȥ
գֱɻǹүɨ䣬үڿƮţһүͿֱɻߣ磬үһ˵һֱɻȥǷɻĵط䡣ֱɻкʧȥеƽ⣬æطȥֱɻҪ䣬ҪȻǻᱬը
ү֣˵үүһ֧㣬ұλá
áү˵ĵطһɰ߼۷岻Ǹǵģ١һ㣬Ǳߵֱɻȥ
ֱɻԱæȥ֪Щ˵ѾһֱɻǿȽ䡣ǲϿĻҲǼֱɻһ³Щǲ˰ôôϷɣ
ߣ㣬ûôסһһһʯͷŷɻȥڵǰһǿǳ¡ˣȻֱɻڷɣʯͷ档
ΪܱУֱɻҡ˼ҡûǹŷɻǿǹ飬һ̽ͷĺ˱еȥĺ˺ˣǼæеܣǸ˺
ǹŷɻţǷɻѾϣɡһ飬һ׹ŷɻȥֻһ͹ϷɻƮš
򣬴һֱɻĺ˿ڿƮţǹҪɨ䡣̫Сˣĸ̽ͷ顣Դں˲֪رڲṦڿзɣʡ²ˡ
үүһ֧㡣үһ
֡үЦЦĹǶ࣬Ҳ֪ʲôڷɻϣʡ˲ԼҪ֧šܷɻвֱɻҿţҪȻǹȥүɺܶ࣬һֱɻȥ
£ֱɻûлٶӰϮˣϵضֱɻϮţǿķоȥֱɻĸٿأ
ԸǼֱɻ𣿡ү˵Ȼٸɻ
ãŪΪȻ˵ʼʡһṦֱɻϹšүҪܷɻͳˡôľ룬ܰѷɻɴϵ书ˡ
ֻ޼һǿƺϢǴзɻʱµĺȻˣֱɻһֻûëС׹䡣æ׹ֱɻ棬Ǳװ֯Ǳĵطֱɻﱬըɡ
ͷĺ˿ֱɻ׹䣬æеãܡװûܡһըװӰԾֱɻ汾ըҩһըɲôɡ
үֱɻˣ˵һһܣ㶯ְɣҪˡ
ǣүүͷȻŵļܷɻȥܷɻͷźȥ
򣬡үһһǰֱɻȥүȻǸ߼۷壬ķɽŷɻȥȻֱɻƴطɣɻӲүϮžžž죬ֱɻֱӱүŻ𣬷ɻûа취ٷˣɻϵ
һãүү⼸Ըɣһ̡֪үĲɱˣС黹ɡ
үͷ
ϵļ˾һȭǿдкǣѪҽУŽɡҲûʲôá
ʣµһֱɻѾɵǱˣүһ˵ȥעˡֻүһгǰֱɻȥүɵøӿˡ
žžžϵİȫȥЩڷɻϲûжáȥɣһƣ곲ֱɻ䣬ֱɻˣڿҡûղˡүһɰֵⰵŷɻȥ
ˣԽԽˣٴδסֱɻˬˡһֱɻȥɡŷɻϵغţܿɻŻ׹䡣
ϵĺ˿ɻٰǣݺݵؽеǹǣһҪɱû뵽ôֻƾ˾ڿаѷɻˡף˵һ˷ôô˰Ծ֪ܰӰظ˵ĻȥҲ·һûа취ֻһƴˡ
үڵϺү˵ʣµɣҲǺˡ
үүлл㣬˼˵үү֣ΪˡβүүæĻûа취ԸļֱɻʱӰǱ١ߣһҪɱЩװӡ뵽ͩ˵ϣȫɱһҲ
ǣϴ󡣡ͩǸղſүڿôʵıݣǰүΪˡ
һ£ӰԱɱԱɱȥһǧװҲʾûлͷ·ҲǿӰԱǹս
Էбǵ̶ȲӰԱ٣ɰüͷһװ֯ǵĺ̨˭
ҪҴ绰˹Ԯ𣿡߽ʵ׼뿪Ӱأû뵽顣
ҡҡͷ˵ԶˮȲ˽𣬻ɣòôġΪȻ˵ڸ߼ڵ书ԸЩˣֱˡ


2301 ɱ
˵ãҪСһ㡣˵꣬״Ŷӻص棬ļֱɻѾŪҲɱԱǰ壬ӰԱϰǰװӡ
ɱۣ֪ԼܰӰض˵ĻԺǲϡǣȥˣҪӰظɵţôˣһ԰ӰظܰѻظǿԷֺܶǮⱲӶꡣҸղǵķɻըǲˣǶסˡҲ֪μµĶ־һ˵Щװӵ۾ˡ
ǣЩװ˷ˣƾôˣһ԰ըǳȥսʱ򣬴ûôսȺһǧˣսֱɻӰؾҲǵĶ֡ǣװŻȥ
ӰԱװӳҲЩӵɨţس˿µս裬ôô׶ſס
ûµģ㲻ҪġЦ˵
ȥְȥˣʵ̫үү㿴ҵİְȥҰְֺòã
үӵĻЦˣӣְֳȥˣܿͻ㲻Ҫġ
ְִˡ˵
㳤ˣбˣְٰ֡۰źӵͷ⺢ӷǳϲֻǿϧǻѪһ˵Ѫͳ
£̫̣ʲôб£ʵ
ǺǺǣҶЦ˵ӣ̫үүһбµˣְѧ㲻̫үүѧ
ҡҡͷ˵ǣҰְֲбµˣҪҰְѧ¡
ǺǺǡٴЦЦµճ嵭˲١
һ񵯣һУ񵯾ȥɵ÷ǳԶ䡣һȺװӱըɡƣ˼ըǣ񵯵ĻͿըˡ
ɱӰԱϵȫһӳȥЩװӱը÷ɽȥʮλáһ¶ӳȥͩİʾǵҲߣܿ죬װӱը˲١
ˣԷӹ̫ˣǶסһװܵ˵ܻؽš
ǲ𣿻ûͲըǡ˵
ûã̫ˣӵըǣӵ񵯾ըˡװӿ˵ǻΪкܶ񵯣Щѩ߳ﶥס
ߵ˵ûͲѵǶըǣ
ǴȥĻڱǴҲ֪ô¡װӿЩɹ񵯺ͻڣرǰǳŮȥ󣬻ڶΧûըǵˡ
ô˺ˣ֪ǻ书֪ǻôȥǻ군ġǰ˿϶ǴƴߣѾܰɱĻҲҪ
ǳǴ򲻹ǡװӵͷµ˵
װ˵һ֮¿ǹװӾһǹװӵԴ򱬣֭˺һؽţ˭߻߷ӰأҾɱֵǣǳ壬һҪɱӰЩˣѾˣǴ˻ǹǰ壬ǲӰЩ˸ɵϰͻɵǡ֪˵Ŀֲƴܲɱǡ
װں˵Ĵ߳Ȼ񵯣ǶԷ˶࣬ܿװӾͳ嵽ߣǲˡ¶ЦֵǣЩ˾ȻǴ򶷣ǾǴ򶷰ɡǻ书ǲ´򶷡
ɱʤ˷ܵؽšǿԼ书ʱһҪúõɱЩװӡǣʤ˵Ⱥɱ䡣
װ˶۸٣ֻҪӰ˴һʣ¼˿϶ǿɱһټʮ˵ӰԱʤǽֵʱǴˣЩ̫ˣֻǶԼһߵ˶֣Լߵ˾ͷɳȥˡ
Щװӣߡĺָţûɱˡڽװӹǣɱ˺ˣװǻתߣʱЩװȫɱûôˡ뵽԰˵㿴ҵǱȥ˵꣬װӵĺȥ
װӿڵͿշУ뿪ǹʱһƱǴڵϡõȫɱһһƬ
ɵװӵĺЦһ£ʼɱˡǸҹӰ֯һӲˡؽеЩװɱȥЩװӾһ㡣
װĹ²ϵزҽţر޼ʹɱʮʽЩװӴ÷ɳȥһ־жʮ˷ˤȥҶǻ£װӺˣֻҪ֣Ǳǰߡ
ɰǼװӶ߳ҲɱЩװӡ˿ͷˣתұߡĻ϶ǻߣɳĮܻܲһ㡣
ߣ˵ߣûôס˵꣬Ǹ˳ȥ˼ƴšԼһɷиȻ߷ɹ
˾ؽһ书̫ˣϰ˵˷ˣϢǴģмˡ뵽˵ԴһѺԱߵʱֺѾԾ
ˣմУ˭ٲͶģھɱǰһȺװӾһƣЩװӱѪɣǳֲŰǰѰΧȦСЩװʣһˡǿ۾İǣǺˣǷ׷ױͷڵϡ
˵ĸװ֯ģʵ
ɳ֯ġһЩװӺµ˵
˭ǹġͩš
װӿ˵ǲ֪Ƕġ
üͷĸǽ
ѾˡǸװüͷ˵
˭˵Ǻʲôϵ˭ǹģҾͷǣûṩһõϢǾɱ㡣˵
ͩİʾ£ǿʼɱЩװӡһװṩ˭װӼɱܿ죬ЩװӱɱһǸװӣ˵˵㻰һɡװӵϵ˼ѨλȻͩװӵִзϷ


2302 ΪʲôûаǨ
װϵѨλֻܻһ꣬һװӾͻȥװӻкˣɴŪзˡͩ߹˵ϴǲˣɳ֯ǰûжʲô飬û뵽ǻǳ֡
Ǻ϶ָʹ֣ص˵ǿµ飬ɳ֯ǰǵĳˣǿšǲĳҪɱǷʤǽĻֵˣϧˣҪȻ÷ѨƹЩ£Ҳ֪ܴܲӺʵӲͷǺѴʵ
ģ֪Ƕ˵ǵѡͩ˵ôｨôãû뵽ȴ˼ҹӣҪ²ܰáϴȥץǸڼ顣
ͷ˵ãòҪɱ֪Ƕôҡ
ϴ֪ˣҲڼôȥġͩ˵šղǼһ£ҿӰԱѧ书ûȴʮǳ
ãȥɣһЩֵܹȥСһ㡣ˣ㻹ðȥɣΧжˣ˵һǧ˵װɱΧԱ϶ǻ£֪ûлš
ûйãͩǻˣͬʱǸڼץϴЩսΧԱɱʣµϸҲһЩͩ˵ڼ飬ģɱ
һ¡ҲͩǰɻʲôֱӾڼϵѨλڼ¶ʹı飬ܿڼ˵ˡԭǱǸʲôˣڼ鲻ֻ֪֪ԷҪʲôԷγӰأõһ𣬹عһӡ
ҡҡͷ˵Լʹɡ˵꣬ڼϵ˼£ڼܲˣڵϲϵس鴤ţһ߽ţɱҰɣˣĲˡֻҪɱңҰеĲƲǡڼһпҲ˵˳ǰΪһӰҪһӰɱ
ûڼ飬ڼпڼڵϲϵطţҪôҿԼ³Ѩλǳڼ鲢ûһȥڵһֱŰӰԱڽͬʱҲǷǳηֶΡ
ˣǴɣʲôҡ˵
ϴѾ¶ˣǲҪ뿪ͩĻ˻˹Ϯǡ
ҡҡͷ˵뿪ѪһöǲҪǵ
Ӧô죿ͩʵ
˰ɣҲʲôܣһÿ׵һЩ棬ʱǻ߼۹ǾС˵ǻҪķΧŪһ㣬ǰ㣬Ū㡣ڵһ㱻˼Ϯڶ͵ͻ֪ˡ
Ǳߵİȸ˵˵ϴ취áǲܷǻҪԼ书ȵ书мˣټϰĻǵʵǷǳǿ
ڿʼǼӽûдﵽмģҪ˵Ҿͻ뿪޻ػĹ
ȸţϴȥĹȥɡ
УҲȱ֣ðһػĹ߾鷳ˡҡҡͷȵĽ鲻ǲãҪ֣ϾĹǱ߸ֺܶ࣬رҪɱԪϡǰ߸ոϮûаǲеġ
ǿӦ˵
ҡҡͷ˵ȣҵģ㲻ѪزطһЩмֲС
Ҫʤ˵ȥĹ
ʤǴںѪصʱ̫ˣǴﲢáȻȥҪȻԱʮǵʵҲǿˡ˵һֱҲãֻ˴򶷣ʵŻÿһ㡣
ԣҪɣ׼뿪ǰ죬ûĹǱ˹˵ʱͿһȥĹˡ
˵°һȥĹ
һ˼빤Ц˵ϴûз𣿰ûôˡ
ûôжԣһûʲôɫ˵
ϴǲˣǰǳЦ˵ҲߣֻҪ߾ˣͲˡû뵽书ôԺһΪĵ֡
˵ȷһţϹȥ
˵ҵʱȰȰϲϹȥϵĻҲֻˡϴȥĹʶǱߵˣ϶ǻһ㣬Ͳˡ
ߣȥҿףҪһЩŵù֯פΧĻֻʹ˵˭ɵģһˡ
밲ҵףӿǳȵ˵ְ֣ʲôʱпսұ£
㱾£һ£ӣҪѧʲô£
Ǳ£ܺõı¡Ӻ˵
Ц뺢˼󣬿׽ŮڰѺӱȥˡ鵽˭ɵ𣿡ʵ
Ƿɳ֯ɵģ˵ǵĽѾҧĶԾѾ鲻ˡ
һ˲ɳ֯ǰûϵ˵Ҫʲôæ𣿡
ӰΧѾɱˣ㿴ĸ֯㣬ҵʱӶǹ档˵Ųˣǿ׵˺һ㡣Լ߿ס
˵ɣҵʱ֯˹пҲᵽݺѪءһˣȥңҸ˲˻ɡ
ãȣ㵽ʱȥš˵

˵ׯ԰µĻ㱨ذıҳȥһǧ˵װ֯ڷһ֧СǲûУôʧܵģ¡
вû׼ȷϢºµ˵˻ɱ
ѵһǷˣ૵˵һһҪӰ֯ʲôˣǻӰ𣿡
ǻӰءµͷ˵̽ӲûпӰ֯Ǩ
˵ҪСһ㣬Ӱܼ֯һǧ˵֯ǲ򵥣֪Ӱ֯Ρ
ϰ壬Ҽȥ顣ºµ˵
ҲҪ̫ҪȻᱩ¶ǡ˵ĵ˵Ӱ֯ܰɳȫԿЩ˲򵥡ҪӰ֯ǳѣѾ£Ӱ֯Ժķϸˣôǲһطأʲô˼Լ˹ȥĿģ˰š
ϰ壬֪ˡµͷ


2303 ȥһ
Ҳ֪ȰȻͬȥĹΪҪȥΰûйݺѪأüﵽмԱӰء
ϣ뿨סȷڴXXOO˾ôһ£ǰûһXXOOǲһǸԴǴһ֮󣬿׺Ͱ֪ƾһǷ̲ǶԳԱһǲ̫ࡣǰʾһȻˡһŮ㲻Ů˵ĻǾǿ쾡µŪһŪ
Ҫˣúõȥɡҧ촽˵
ãһȥŵЦšֻһس׵壬źݺݵضǿĹÿ׺ܿڴţԱߵİ׵ֵԼţһҲԱСţԱߵǸÿҪˡϣǿ㣬ֵԼϡ
ûðʧܿͰѿ͵һãתŰȳȥҪϴ㲻Ҫ˵ţջѪڣסȻسײšػӦƺһ͡
ϵطŮûиղôˣǶáЦ˵ҽǺúõһ¡
ϴҹˣҿ׽ɡȺ˵
Ҳˣ˵㲻Ҫˣƾı°ɣþá׸оѾǳˬԲҪˡҲ֪ŪãȥĻҪ군ˡ
ͷ˵ãڲ޼ˣǺúõһ¡˵꣬Ů˼ȥǳǿȻû޼ҲŮˬϣͺһѾȫڰȵϡ
ڴϲ붯ˣҿ޼ҪȻ˴Ͳٴΰϣ׻ϡܿ͵һˣʱǿԼԼûлϡ
ңҪȥϢˣˡⷿǰȵģ
˵㲻Ҫȥˣǽһ˯ҾͻػĹŵĿͻѾޣֱɻȥǱͻȥС
ҡ׻ţˡ
ˣҵģҪ˯һ§һ۾ŮҲˣǿ˯һ磬ʱ򣬷ŮĴȶѹϡоԼ棬ȫ߱սǺǺǣǺúûζԼʱɡ
뵽һŰȹȥϴҶˣԴҶûд·¡ֻɵؾͽ뵽ȵ塣ϴʲôȱһŪѹˡ
ǺǺǣȻǸˡЦţضҲһξһΣûоܾˡܿ죬Ͼͷս
ױѣ۾ǰ죬㻹֪ôʱ飬һỹҪػĹأ
ǺǺǣɻǵģʲôʱɾʲôʱɣףһ͵㣬㲻Ҫļ˵꣬Ĵ־ڿ׵šȻ׿ʼǾܾģ£Ҳ鶯ˡȵú뿨׸һ
ŪС˶û뵽һһΣְѿ˸Ūڴϲഭ̫ˣϴôȥԹ
ұͲȥԼнţһŰһ𣬱ϮǵĻѰ·ΪȻ˵
밲ڹҲ𣿡ͻȻðһ䡣
ף˵ʲôڨڨ˵Ȼ˵еڴԴǴ밲Ū֮󣬰ûиһɫû顣뵽е̧ͷˡ
ҲǷһ˵˶ûһǺöǲ氲ˡȣùɡ
е϶ǲȥĹʱϴûб¡ҡҡͷ˵
ˣǲҪ˵Űأֻǿ̧ͷڻҪһսġǿ˵
ҪҲˡҡͷ˵ѾԵ÷ǳȥ϶ǳԲ
ɫ˵пվһºѪأкôȥϴˣǲҪңڴϺúõ˯һɡŮҲû˵ʲôķǳۣҪúϢһ²С
ϴԼȥʱšϺáЦŴк
ڶˣϣصղȥн𴲵ʱ洫һŮˣһ뿨סһǸǵģ϶ˣڻ棬ҿ浽硣ѾߵʱʤȥֻýСһͷ飬ֲȥ˵ֻż󣬰˵ԼӺߡŲ飬ǰǴ⡣
û£ǵķɻǳһҲû⡣Ц˵
ߣɫǡ˵һӦĻţʤǶˡǹʲô飬ǲ˵˼ҿǶôҲ֪ʲôʱˣػѣһʱһ㡣
ʤ˵߰ɣȥ
ǣϴ緹أʤʵ
Ǿڿͻϳ԰ɣһ´ϲʲôǱ׼һ¡˵ٵҵʱ䣬Ҳǿ쵽磬ʱҲǺܳ٣ǵٳԷ
ǣֱɻȥǲһģʤǷǳѺλռȥʣµľ밲
һֻۣߡŰϵŮ㣬оǳʤһǻǵĺζȥһ㣬ܳСض˵
찡ʤǳҡҡͷֱɻ϶ǷǳҳֶࡣַɻɲȿͻĿյǳ졣
ߣ㡣
ˣһȥĹҲǲˣûбҪ˵ʲôһֱŰȣ뿪ȣ϶ǲ
˻󣬿ͻѾšΪǳСʱŹһЩѾǳһҪɻɣмҪܹ˾㱨
ǸͻĻȴûͬ⣬˵ӵ֪ͨҪһЩ˲ܻȥ֪ô£ϾԱˣŵһЩ˾ͲһˡΪʱͻΪ׬ǮҲһЩȥĹȥʱ㣬ͻάֵøã˷Դ


2304 ɻ
ˣ˾ΪεȵҲˣԼ˵ˣôʱ䣬ܲ𣿵ʮ˷ɻЩ۾ˡǻΪʲôû뵽ȴЩһ·ɳˡǰһŮúÿҲǮƵˡ
ҪǺúýһ£ΪʲôҪôãҪܲͶǡһ·Ů˴ؽеһôƯŮˣΪһĹˣѵĹŮ˲ƯΪʲôҪŮˣƯĻĹŮأŮ˵ĴУԱһЩվ壬Ҳġ
ǸŮˣʤͷȲȥʤǼҶԼˣҲûбҪŮʲôطһưŮ˴ˡүɲ룬ŮͿźֵܶ֬ؿŮʵô£ôӵƨƵģղһΪǺڽأ
ү红ӰʻȫЦû뵽үôڶгַŮˡ
Ůֱ˾һܾŹ˾ĹǸɹ̸ҵ̸ú׼ȥһֱڹ˾һ֮֮ϣر̸ǳ˳޹˾ܣǳźͽΪԼڹ˾﹦ҪҪȻʱͷ˾ְ㣬ͷҡŮָү
үŮͷҲˣ׼֡ʤ˼æ˵ү㲻ҪһʶŮˣŮˣ˼һЦġ
ԣŮˣʱɱүͷС˵
ŮûүĻҪȻҲҷ͡Ҫ˵Աߵһ˵׸ܣɻҪˣϢһ°ɡȻҲǷɻȨţûа취
Ů˵ɻҪɣ˵УҲ÷ɻɣ㲻÷ɻɡ׸ܵŮҺš
ս߹ò˵С㣬ԼλãǵķɻҪˡ
Уղû˵Ҳɻɣл׸˵ղŰв鿴ǻ¼Щ˿ְλߵģӦָεĺࡣ
ԲС㣬ûǵķɻҪɵġս˵ֱ飬ΪŮģԣԲűнͻĿս㡣ǵʱڼѵʱҪ򲻵ѵʱ֣ܶһͰŮ˸Ц˵ɣǲܲ廰
ңһҪļھƵǵķɻɡ׸ҵһڡѾͷȲգͷȲյģڴ绰Ʊʱ򱻸֪ͷȲѾûλãֻͨաԣ󣬲Űȥһ˵ϡͷȲ֮ϣǿһ顣
ܿˣߵ׸ܵǰ˵С㣬ǰչ涨Ҫɵģļɲ⴦أ
ߣһݷǳҪļɲȥļʮڵʧ㸺𣿡׸ܾԼڷǳ磬һ˵̸ʮڵ⣬۾ͷȫĹͣЩܲԹԵ
С㣬ȷļھƵʵ
׸ص˻һۣôˣ㻳ҵǲȥļǸǼܲǹȥ̸ģӲҪɵĻʱǲḺġ׸ûмصĴڣܲĸֹ߲˾һֲ֪Ĵڣ׸û֪ʸҪȻҲСΪͻֻһССĲţҪΪǷ
û˵תǰͷȲȥ磬˼ղǸʲô׸˵һҪļھƵ꣬ǷɻɡߵС˵
ߣһΪжû뵽ˡȡЦ֪Ů˹ҡ
һˣŮ˵ʲ˵ʲô˾ĸܡ˾ôҪļھƵ꣬ⱾǲΪпŮ˹˵ѡ뵽˵ȥǸܣߵĻߣ·ɻڷѾ˺ܳʱ䣬ҪȥȻƽ
ͷת棬С㣬˼ǵķɻϾҪɡ˵
ʲôҪɣ׸Ҿ㣬ʮڵ⣬ӲҪɣҪһССĻ㸺𣿡
ɻĻļʲô飿»ɡƵ˵
ããҸ쵼绰ճ׸óֻܾ绰ˡΪ˾ְԱͻҪܾͨܶܣһļûãûһ£ȴϣҪȥղڷɻϵ˼Сʱǲ»ˣǿʮڵĺͬ
ֻܾ˵
ù׸ֻܵߵһС˵Żһֻظ׸ܣܽ绰侲˵
ǲڿȥļ׸ܸ˵˵սʤˣЩ˻Ҳ۸һССĻΪ˲֪ŵǿ֪Լǳб£ܶԼǳãܲҲ佱
׸ùֻʱֻﴫܾܻģСףԼڷɻȥ㲻Ҫҡڱְͣˣʱûϰࡣ
ңң׸ΪԼ˵绰ôأܣСס׸ܾ
ģ֪СסܾôҪĺͬôھƵꣿôɻģôܵģ㻹Ҫȫ˵㣬㲻÷ɻɣŵĸ߲㶼֪Ҫӷ޻ҶڴԻ͡û뵽ڷɻȴԼ¸ţܲͺ𣿸ղŻѾѾ׸ܣ׸ܻΪǣ±׸ۣʱǳԲ˶ߡ
ңΪ˹˾룬ûбҪˡ׸ܴûܾǵһΣоҪˡ
裬ܾˣֿҲǱ˳ҹ»ļһ˸㣬úõһ֣ûʶԼĴ㲻Ҫϰࡣûϰ֮ǰĹʲôȫͣ
׸ŵɫˣ׸˵С㣬»ɡ
ҲҪ»ˣҵļûжļҵİ档׸ܼæ˵
ؿ׸һۣղܾ׸ܣŮԺûʲôǰ;ˡ˵ŲҪˣղŴڵȻʱ˵ҪһЩҪˡڲɻͷȲնЩˣ˵򵥡Ů˻ôֱǺЦ


2305 һ
ɻܿˣ׸Թ޵ضǰͷȲաҲ֪ĸ߲ݣԣһ˽ȨΪԼı׸ﰵţصĹһҪ
ʤǵĿⰲţԱߡڴߣ㣬㲻Ҫô˵
ʲô취λþġ˼˵ôӰԱʱȥִ񣬴һ˯УֱֻؿôķӦ
ߡתӿŴ⡣ʱͳƽˣǳԵĶ治һǶǼӲ͵ġ
׷̫ˣҺܾûгԹˡү׷˷ܵؽʱӰԵȽ϶ܾ࣬ûгԹ׷ˡүŰɫһ䣬û뵽ɻϻôõĶôûأѵͷȲ뾭òյ
׸ܶԹĿս˵ս㣬ʲôԵ׷ʲôģ
Բֻǡս㲻˼˵
𣿡׸ʵ
սڨڨ˵С㣬ǵòԼǮģǲһ
ǮѵûǮΪʲôղŲ˵Ҳ򰡡׸˵
߹ˣС㣬ٲǵĹһתվʱ·ɻ
ңҡ׸ܿɷӣµز˵ˡߣ·ɻˡ
ǳ˶󣬶׷ױ۾˯رô˶ڲҲ˯һ
磬ϢɣǻῴġߵС˵ѵüһΣȻҪǰúñԼ˵û书ˣҪСģñ˺Ϊָ书һֱڱܣֻΰЩԱ֪ġ
ûµģʤءΪȻ˵ҲˣȥϢɡ
ǻᰲźԼġЦ˵ȻʤѾںţͰǰţСһΪáղǸ֪ΪıŮ˻泳֣һ㶼֪Ժܲҡ
˯Ѻְ˯šͷѾ˹ɻһߵ°ˤæַ˯šˣһǰ˯ѣʲôǻӦղŷɻĵʤǶѹ۾Χٱ۾˯ǰѾˣȫǳ˯
һֱǰȵıڣ񾭱ܺôɵĻᡣӣǰˣﰵšǳ֣ôӦȹĹأճ˵ǲܵ顣ʲôԭðŻػĹأĥšоǰ
ѹˣ§ʱɻˡ㣬ʲô˵
ҼۣɻȣǰԲ§ġšȻʱȡ֣ûзƢһֱΪǷģʱìҲǿ⡣
ޡ·ʪʪģĿˮСˣæתͷŴⲻ
Ǳߵү粻ң˵ôղűռˡ
ҿүʱǻﰵšүĻװûҲ֪үʲôˡ
үû˵ǲˡǲǺԸ㣬ҪҰ㶯֣ү˵
үǷɻб¾Ͷ֣ɻʲôᱬըʱҿˤ᲻ˣ˵
ˤȥүɫһ䣬ڲǷɻǲܵġߣҵȻбˣôҶأ㣬Ҫҩ˯ˡʤҵҩءүתͷԱߵʤ
үղŲǳ𣿡ʤ˵ʱүûа취ղҩáүԷǳԱҩҲˡ
үԴ˵һΪûгأ˯ˡ
ɻʾҪﺺʡϿʱֱһˣЩ۸ҵ˵ưɡɻվżʮˣΰǮաҰ˶Ϊǵʤǵݣʤǲûиͬʱ»Űү»ѡ
ϴ󣬺ûʲô仯Ǯǰؿ书ﵽ߼ʱ˷ܵÿҪιȥڿ֮󣬺ûǰо񣬲׼ȷ˵һЩûǰְôˣѵϢʵǮ֪޼ڰ˼书γΣ٣ֱ˳ֻǳѡү˵ˣֻҪĵ˳Խ٣޼ͻԽߣΪΡˣȫ档
ǺǺǣڷ棬ôб仯أЦ˵ôˣ˵ʲô߰ɣǻغС
ֱɻȥɣǮʵ
ͷ˵ֱɻת˷ɻȥΪȥеĺ߽ţɴںͣԼֱɻǮաΰǸֱɻ½ϻغС
صеıˣ˵Ůǣӵһ°ɡΪǿЦû뵽һӵһ¡ǵϼһԱʾԼǡôˣ̫
ֻʣ¶ʮˣǶǾӢ£Ǯ̲סˣϴ书ĻָˣǮʵ
ͷ˵ǲţǿһµġһһǮȥ
Ǯռ֡붯ʱΧסˣôûа취
һ¡ֶһ£ΰǸоԼһϸ΢סôǶûа취ѡ
磬书̫ˡΰԾ˵ֻһͰʮ˸ﶯˣǲԿ
˵˰ɣԪٴ˹ҶˡүͰİæĶԸԪǡ
ģ¿Ūˡΰ˷ܵ˵ʱ̫ˣٲֵĻǿ϶ҪƷġ


2306 ҪԸ
ΰİɣλǺÿ˵ȲҪҵ书ָ߱ˣԽԽǺˡ
ʱ˽磬үѾصˡΪͻˣҲû鲻ҪչˣүҲһˣү޵ĺػĹǻʱࡣ
áͷΪԼ飬үүȥôãΪˡүĶ飬һֱ
ϴô죿Ǯʵ
˵ǮգȲùܣǻؾɣһˣ顣ȥƽڿûʲôɣ
ûʲô飬ʲôĻһƴΰŵ˵»ƽ⣬ʦȥƽڻƽ书ҲҶô
ǶȥæɣҸ绰ǲԺ󶼰ҵľԱóֻ绰Ѵá
㣿ȵ˵
Ц˵Ұ㻹ðɣ
ôˣû˰ɣĵʵ
ϵѾȬˣ˵Ѵһ£ôҵľԱǲԺҶоԱ
Ҳʹزţ˵㲻ڻĹûбҪžԱҺ˻ƽ飬ǸʱľԱ˵ˣֻҪǻῼǰѾԱظ㡣˵
˵ڶˣǰҵľԱ֤ظΰǡ
ʲôػĹˣȵ㲻ҿЦɣ
ô㿪Цأ䲻ȵ˵Ѵΰˣֻһ¶ѡˣ֯ҪҪǣҪֻɽͷˡ
㲻Ҫھ͸йزŴ绰ô˵˵ûжģĹǰΪĹף϶ҪЩѣҲҲǲӦ
˵õģҵȷѴĵ绰
ΰ˵绰ΪȻ˵磬ΪʲôҪǾԱ֤֯ݲǺãʲôʱݵġñ֪һˣͨߴǸã
ޣˣ뿴ܳͣ𣿡ΰЦš
ǵģΰ֮ǰͻؾǣܿǾҪǸԿǵĲҵɫ˵
ΰ˵磬һῴõġ
ԼСʱ󣬷绰˵йزͬΰ˵֤ŻЦ˵ԺлҪл
׸˷ɻЩ߲㶼ӻǽʱɰԾô£ôЩ˶ôðѵǸ˲򵥣׸飬ܾˡСף̫ʧˡְͣ飬һܽĹ
ܾ㲻ңǸ˭׸ʵ
Ҷҵˣ㣬̫ʧˡܾ˵׸ܺ˵ļϣ뱨ߵıڿ϶ǻҰˣܾԼҰղҰһ٣˵̫
׸ܵɫˣܾҲˣǲµĹʡ׸˵
ðɣҲʱ䲻ˣܾ˵׸ΪԼƽʱǳţԼĲһò㹤ʣʲôʱȥͬ
ھȥ׸˵ойϵȻˣɴͲŸˡҲңѵ׬Ǯϴŷó׹˾Ķ³˵ܰе˾﹤Ƿǳ飬ԣȥŷޣǱߵĹʴһҪá
뵽׸ܻع˾ְŷǸ³绰³ãŵ׸ܡ׸˵
ޣ㰡ƯܣܾûмˣҺ㰡ǲǵŷޣ³Ц˵
³ῪЦ׸һֱԼòģΪԼ϶³³ģѾ뿪ˣһʲôʱȥǹ˾ϰడϴ˵һڵĴ
ʲô㣬뿪ˣ³Ծ˵
׸ܵͷ˵ǰѾ뿪ˡ³ǲǺܸ˰
׸ܣһ飬ҹҵ绰ˡ³׸ڲŹû˼׸˵ˡ³֪ŷ޻йϵƽʱ׸ܿЦҵĹϵû뵽׸ܾȻǵ뿪ţ׸ҲûбҪϵˡʵ׸֪ܲŷ޺ͷ޵ⶼһ˵õģĹԱֻһʽѣ׸ΪԼǳΪǡ
ι³㲻ҪѾ뿪ˡ׸ż˵
С㣬㿪Цģټ³ֻ
׸ܲģָǱߴ绰÷Ǳ߲źɷǱһ׸˵˵绰ûйãŵʦ͸׸ܴ绰˵Ѿǣ浽й¶˾ܣҪ׸û뵽ǱôͰţŵÿˣ֪ĽǷɵߡ
ھǵĳ§ƯСȾơȥһ绰ЦŻˡ磬ˡҪΪûؾ֤˵
ʲôĻˣһĸˣ׼ֻҪ³£һŻ
ǰοԶˣ˵ţֻҪĹǾͿԸɵ磬ߵı书ߣҪǶֲС
ͷ˵û⣬ǿĳ֪ػĹһˣв˻˵ġɵӣ˶ֺùԼ֣˴ò࣬ڰж־Сһտͷ绰տͷһֱ
˵磬˵ؼҵĺٻ书ˣô£˵ٵ飬ϴ̽һЩϢ
Ҳ书ֵʵǸ˭ѧģ
Ҳ֪˵ġٶðһǳˬ顣¶Ц
˵Э飬Դȥ˷ޣؼҲûôңǲˬ㰲˸ߺ٣ôʱտҲȥ֪ܲܶסأٺٺ١
һǸӸĸףǣӷ޻Ȼƽ϶ǻ֡ľǱߣǲɱ֪һҲֵġԽ˵Խ˷ܣȥв˹ɱֻҪһ˶֣͵군ˡһˣ˭ɱһأģһػĹˡš


2307 ؼҵ˼
ͯŮϢҲȥԪϡԪϣӷ޻ˡͯŮ˵
ʲôҴӷ޻Ԫֵʵǻʱȥ޲̽һ£ʱԸľǱѾ²⵽Ӱ֯йϵֻҪҵӰ֯ͿҵЩں֮ڣԪûзΪӰ֯ص÷ǳΣҪҲôס᲻թթǣ
һûдֻ̽Ϣ͹㱨ˡͯŮ˼˵
ͯŮһ£㿴Ҳǲ֣ܶ֯ǳȥ˵Ԫϸ绰˵ػĹˣ
ǰԪϣػĹˣǿɱˡ˷ܵ˵ԪǶ֣вٱҲûá
ԪϽ˵ûУǲ֯µݾǳˣҲһܲԪϾ
ҡҡͷ˵Ԫϣİɣ϶ǲ顣ǲˣΪ²ܻػĹٺٺ٣¿Ҫ군ˡ
ٲһ£ʲôҪڵһʱҡԪ˵֪߲Ķ˵Ļʹˡ֯һֱǳǶ÷ǳã֯ڵûǰôˣǲһ
ͯŮԪ˵ЦЦ˵Ԫϣǲô£һǲĨʵǲһɱͯŮûͷŭҪɱ
Ԫҡҡͷ˵ǲҪ书ѾϵҪɱ練ơԪ˵ǰ˲ε飬Ҳ֪滹Ǽ١˵֯Ǳ˵Ǽٵģƭġ
Ԫϣ󣬿϶űľǲֵĻǻǲͯŮԪ϶֡
ǼʲôڻĹвٳˣñɱں濴˵ɡԪҡҡͷ˵ͯŮضŽţ书ϵˣɱϧԱвٱڣЩڵ书ҲﵽмԪϲĻǶԸЩڡ
ںؼұүӡٺͺڿ˵ŻүӣҵõɿϢˡ˷ܵ˵ǰ۸ǺؼңǿŪˡ
ʲôźʵ
ǺǺǣǰһֱ۸ǣѺغɱǶֵĻᡣЦšֻҪɱˣںؼҵĵλֻںү֮£ûܶҡˡ
٣㲻Ҫ̫棬ϺٵЦ֪жٱ˵Щڵ书ǳܴӮ𣿡
ٶź˵㵽ǲǳԻҷƫˡǺǴŮΪѾŮˣˡ
˵ƫ򣬶ʵǣûʮİգͲҪԸϾ֯ˣû书²ǻ£ʱǺؼҲꡣ
ߣ㶮ʲôٰ˺һۣǸԼܶһ˺ڵ书ﵽмҪԸǷǳ򵥵顣ϧвٸ֣ҪȻһɱڴҶŶԸƽֻһߣֻҪһˡ
үүҳ£Һ᲻Ӱ죿ʵ
϶Ӱ죬үӵͷ˵һЩǺؼϵұǺؼҵҲǲˡ
ٲΪȻ˵ʱҾ͸˵Ҫߵ̫ְ취ǺؼҰһǳˣҲǺؼҡ
˵٣ʲô˼ʱǿʱ򣬴ҶǴӦģҵʱؼҲҪңһǵǿ٣ҶĿõġ
ˣǲҪˣүӰڰֹ˺˵Ҫһ㣬ǵĳˣûʮ֮ǰǲҪ֡ȻֻҪлᣬǿֱӶ֡Ҫֻ֪ҪˣǺؼҿ̵Щ⡣˵ү¶Цٺͺɰүӣϵүӱøֻܲúؼʧǣٺͺͬүӵ˵ȥ̽Ϣ
ٿصԼıͣʱǰͻȻðһӰٶ˶ǺӰʦʦٰѳϨ˳ʲô𣿡
ػĹˣ֪𣿡ʵ
֪ˣҸղӺؼһŶԸ顣ٰѸղŵߺˣصԼԼһ군ˡ
˵ү˵ҲǶԵģҲҪһᶯ֣ɱãɱҲ˶֡տͷȶ־ˡ
ˡٵͷ˵֮û뵽ЩҲűȶ֡
ǲʲôϸ𣿡ͻȻðһ䡣
ӦûУǴŮҡҡͷ˵ղҲ˵ɱغ飬ǳһҪΪغлĻǻɱġ
˵һɫǣúӽл֡
԰ôû뵽һءԼĴ˵ʦȥҺСôƯ϶ʱɱǸˡ
٣ү˵һ£ҵõǵ֧֡ҪȻĻɱҲǳı˵
ȥҺүӡ˷ܵ˵ںգۼ䣬ǰĺͻȻˡģҲ֪ʲôʱ̶ֳȣ˵书Ǹ߼ˡﰵš
ڶ죬ȥؼҺүӣүٵ˵۾һֵˡ٣ɱ󣬺ͻǳΣաү˵
ģҴ棬ȥϵǣһˣǻ֧ƻ˵
ǻǡүӻǵĺİȫУΪиԼȥ̸ϵҲǿԡôƯֻҪ΢һлɱ뵽ү̧ͷ˺һֺۣԽԽΪʲôǰûзأźغ츳ˡԺؼҪ٣εǺΣգɱҲǷǳ顣ɴҪСֻҪúؼߵøԶǿǿκˡ뵽үӵ¶׳⣬ƺ˺ܶࡣ
үӣֻҪɱĶҪˡ˵һǶֳɹҪǷֶһ㵰⡣


2308 ϲĵ
٣ȥ̸̸ɡүӵͷ˵
үӣֻĻҪ˵һ˵Ц˵˵飬úүɣúȥܺǻ˦һƣ˭֪ɱ׳˭ɱ֮Ǹˡ
үӵͷ˵ãھ͸˵
үӣˣȥ̸̸˵
ãȥɣʲô飬Ҵ绰үӸоѾ˽ɫΪؼҵĽӰ˾ӦˣΪ˺ؼҵҪֶΣ˭Գ
ӵүӵĵ绰˵Ҫܵүӵıүүʲô𣿡żʵΪʲô顣
еôˣǺؼҿöأүʵ
ˣһүүʲôʱ飿
˵磬ûүЦЦо˵Ƿǳġ㶯ֶԸүӰǵļƻߺ
ɫһ䣬ûгҧ촽šүӼ飬˺һʵ˵취òã
үүû书ֻҪҽӽһĻаɱɱǻкô²ʱǺؼұô죿Լʡ
ҲǹˣȥǣǵİǻᱻүӲΪȻ˵ΪʲôһֱûɢǾΪûˣ¾ͻһɢȥ
ʵ𣿡
ǺӦû⡣ɱʱҪǣҲ顣ү˵ˣ׽ӽģ˸үʹǱߵҪǿĻҪǱɳٸֲɱҪɱҲô׵顣
үүҾҪءǳšʵҲ֪ǸֻҪռԼıԼʲôġû书ҪɱǷǳ׵顣ǺɱãܺؼǻΪڻҡﻹأʲôԼҲ˵
үܾɫˣѵ㺦ǰɱľͷȥˣǾõĻᣬǳϲŮˣ϶ܲջ㣬һ㡣ү֪ѾĻ϶˵Ļ
үүҲǺ£ɱûбҪ»Ӱ쵽Ǻؼҡԥ˵
İɣѾǹڱסһˣҶˡĵ˸֪˵ˣԷҧһڣ˵Ҫǿ㣬ɱ滹ǣһӵĻǸӲˡү˵һͷͷɱ˲գۣ֯ҲaĴڡ
ҡҡͷ˵үүҾûٵһʱ俴ɣ»¡
ǺؼҪʱ̣ܰɱҴ󲿷ֵĲҵǣǺؼһٴǿүԽ˵Խ˷ܣؼ˥ӣȥ޷ڽһûᣬȥЩ̸ô
үүҪһ𣿡ĵ˵
үӵͷͲҪԥˣҪȻүүҪ¹ˡ˵꣬үվҪ¹
æܹźүӣȻ˵үүģҸʲôҾ͸ʲô
ãǺؼҵĺöŮֻҪΪǺؼҵ棬ԣҪ˵ôһС飬㲻µġүӸ˵˵
ûйãǱߴϢǷǳȤֻҪɱеĲҵؼҹܡúү˸ܣºؼҵʵǰҪܶࡣȻɱ㣬úɱɡүĺôҲﰵԾôĺôȥҲԸ⡣ŵĲҵǳ󣬱ȺؼһҪ󡣡үүġҧҧ˵ɱ˺غĺˡ
һˣԼ취ӽ鲻Ҫ˵ˣֻҪɱһеⶼ⡣үӻӻúȥˡ
ӵĵ绰ʱڴϴսʵǿһŮ˲Ķ֣ûйã˵սֻգܿԼŮôֲ࣬Ҷ˵жһŮ˹
𣿡˿ֻ룬֪˭ġ
ҡ˵
֪㣬𣿡϶һ£ź飬оǳ˷ܡ
̸̸飬˵֮ǵĺǰˡ
˵ðɣУʱȥ㡣
ãϻᵽС˵˵绰
绰ĵʵ𣿡겻˼ˣڴֻˬûϵá
ûµģЦ˵㣬Ϣһ°ɣܾһ㡣
Ҫ㡣˵
㣬ˡһĿڼһģֻҪԼˬһǷǳˬ顣
һ˵㲻Ҫڻ֪ϲĵӡ˵ֺ꣬ͿͬʱʱھһϵеĶڵá
㣬Һˬ˵
㣬ϲңԺġ˵û飬ҲǽģԴºڹٳҲܵ˵ĴˣЩҲô
˵һ£㣬á
ˣҪϢһ£æġ˵
ϣұˡﾯϣɰؼ˵йɹľԱȣǵľϺܶࡣŮǹǽȥԲҪôǹĴҪôǾ治Ҫȥ˵
Ůˣڰ˵ǾɣҽȥģֲǴܡŮż֪ȥҪʲô£ֲܽȥĻܻв⡣ں˵ֻա
󣬷ֻһȫţϴʲôȶǰȫŶᱨҲҪ̫С˰ɡ˵
ǺǺǣúСЦˣ̫ɱ磬ǲòСġ˼˵֪Ĺϵһ㣬ɳ̶ȻҪߵģǲܷϵ涨
סͷ¥ȥҿûдʲôȶҪȻᱻǷ֣ɱˡ뵽һҪɱľΪʲôԼҲ˵


2309 ɱ
ϵ¥ĴɳϿŵӡˣп˹ôûӭһ£үһ㡣˵
ǺǺǡźʱŲϵضţַԲرע⡣ܾûֻһ塣
㿴ʲôֵԼַϣͬʱҲ˿ܣûˣҪռԼıˣûбǵģû书ˣô⡣ͻȻðͷ
찡ôΪأﰵšǹɱģҲҪҧҧźġǰǷǳɱɺΪЭǺؼҵɫںүӱɱµ󣬺ؼҽҪ⵽ЩŲģ˵ƨһὲáʱǲؼҵĻؼҾǷǳҡ˲֪ʵ֪һЩġ
ʵǲ¶ˣʵڻĹڷ޵ȵҲǷǳ֪ϴľǱ߷䶯ȫϮɵģؼЩ˾ͲΪɱôˡ֪Ҫɫõӭܵķ˵Խֵַ壬Խ뿴
Ȼվźȥ㵲ŸʲôǰӦңͿġ˵Ѿߵߣֹȥ֡
Ҫ㲻Ҫ֣ŻǿŵģŵĻҪɱҲôס
ǲǼҵ书ϣҪΥԼĻǺؼҾ͵ҵĴɡ֣ͣؿź
ıеԥ˵˾ģҪɱҪ׷Ļһûʲôġ뵽˵ҲΥԼҪҾҰɣǿŵģ㲻±˿һԸءûмˣһǴŮȥҵ
ǺǺǣ˼ˣһʱûпǿŵġģ¥ûҵͬ⣬ǲܽġЦ˵Ȼ˵߹ȥŸϡ
ң㲻ܶǸҪȻһɱȻһ˲ţ׼ɱ˵ĻǰһûġߵǱߵɳ۾ûп£˫ַǶַ
źǷַ壬ɰſˮȻϺһǲġǣǰǶַšһǵ˵˷ܣϸıźַ״
أ쵽·ţȻֻ棬Ҳ·ҲǴŮ֮رַûбǳˬ
ͻȻ۾ȫɱ⣬оֶֻţûˣҪɱǣĺػȥȻ书ѵȫ԰Ѽɱ
ɾںָնʱҲǶˡɱңץס˵
û˵һֻ̫ѨȥֻҪҲιȥġһֻֻǷǳɵץס֡书ûбϵֵ˵ķӦ̫ˣֻǸճ־ͱץס
ҵ书ûбϵĻǿԵסѨλȻǿ㡣˵ֻһͻ⣬Ȼûв´
书书ĻǺؼ֮֡ôµҪɱ㣿ĵʵ
ߣʱûβŸ㣬ˡЦ˵ˬĻһûʲô⣬һʼ϶⡣
㲻ˡּָţȻذɳϡ
Υ涨ģ㲻Ҫҡ˵죬ؼҾͻŲпĴ֪ǵ
ҪԼɵ飬ؼ޹أɱˣ𣿡˵û뵽书ȻϵֻôãĶֻ֡ҪˣͲᱨؼˡ
ҡҡͷ˵ߣɱʲôãûʲôôҪɣңξͲҺؼҵ鷳ˡаţô๫ӸõԼˣЩӸô뷨أ
Сᶨҡҡͷ
㲻ӦĻҾؼҡݺݵ˵ڵʵȫ԰ѺؼҸ
ҧҧ˵ҪõҵŷŹؼҵĻɣϣԺԷŹؼңҪȻ˹ҲŹ㡣ģ֮ɱһɱԼװĳһ
㣬㲻ҪΪˣȻ뱨ؼҪõ壬ʧҪɱĻԸõˡ
ߣҪң֪ɱҵĸ磬Ҫɱ㡣ɱ㣬Ҳûа취㻹Ҫõҵ壬ҲӦôأĵᡣ
ɣҲ壬ҿ飬𣿡˵
˵ǣôĻŹǺؼң֪ܶ˶ҵʵ϶١ֻǿԣǹĻܶ˶
˵㻰ģֻҪҵģǻŹؼҡ˵꣬ؽźϵĿӡ
㲻ҪòãְԼ·ˡ
ǷŮˣҲ֪ΪʲôÿйаҪѺˡɺһŮˣ˺ĻĻɱûа취ֻòȡ취ҪúⱲӶãҪߣ˱Ǻؼҡҡҡͷ˵
˵¿۵ַſˡǴˣΪϵ书֮ͬһˣֿ϶ǲõġû뵽ֻôãֻǱ۸ĺһͻĸоɾôһ㣬ΪʲôԼҲ֪
Ѻ·ȫѵˣСָڵʱ˫׵Բڵƹ·ǳҫۣɰſˮһҰһŮˡҪţпʱס˵㲻Ҫ·òã
ãҡҡͷİɣҲ飬Ҫռˣ˭ɱҡ


2310 ҽ첻
ңǸˣҲ㡣˵
ɣǳǸɱңŵؿźѵǺǸˣ鲻ҪɱԼ
棬ģ㲻žһ¡˵
Ȼȥһ£ȻŴġֹѪģԼǲðذַ⿴źȻ¶ı飬ٺٺ٣Ϊɵģ֪ƭҵġ
ǣַںĿϣż˵ҪʲôҵǸˡ
ҿɡЦţšֹѪǸŲôҪúõ֤һ¡
У࣬㲻ܿţùоǳ岻һĵطǰַ塣ַ屻ϵץţоżģħ֮£һûС
׵ذѺĿӸеĵСֳжź̫ƻˡһѺСҲһšֹѪǿˣŶһѪûС
Ǹˣʲôߵؽе
𣿾ʲôûѪ㲻Ҫƭˡһ˵һֹȥ棬Ҫǲģ
㲻Ҫôģſҡµؽšǰ͵͵û·ȫѵھһ׵СôС
ںţһͳʪˡȻҲ֪Ϊʲôĸ£Ȼֳ⡣óһ㿴ƭ˰ɣ㲻Ǹߣôױƭ𣿡˵
ʶˣСһ졣ҪǸ֮ǰֹѪû뵽ôߣľôԴŪϣҪĻһɱ֣ص˵
İɣҲ˵㻰Ҳ㣬ԼԸⱻϡЦ˵
ߣȫȫˣҪȻҶϡҧгݵ˵
𣿡ںţ鳡֣ܿںŪ۾ƺš˺ݵеĵطŶ£ƺе㺦Ƶġ
ˣ㲻Ҫţо綼ҪƵġ
һЦ˵ҴӦ㲻㣬Ҫģ㲻𣿺ǺǺǣͽаɣġ˵꣬ںصš
ҪҪԽԽСϴʱ򶼲ֻҪ类絽Ƶģ飬֪Ǻá
ģֻںţܿԷΣ֪ԼˡϵŬûйãһȻڲţ֪ˡģˬˣԼְãԼȴǷǳܡ
Һ㡣ɬؼŽţû뵽ᱻŪá˵ƮƮȻȻĸоڶţԭġ
ǺǺǣҸʲôղ㲻ˬ𣿡Цšƽʱ߰ҪɱԼŮԼеãҲǷǳˬġ
쵰ߵ˵
˵߰ԼĿŪ˵
ʲôҲɡǳɳԾؽ
ʲôеºòãҸղŰŪ˳ҲҪŪ˵
ղ۸ңڻ۸ңҿˣҲɡ
ٺٺ٣˵ԿͳԿɣ˭ղҪɱңҲǸˡ㲻ŪĻһᱨؼҵġ˵
вңߵ˵
ΪвĻǾвɣΪȻ˵ɣҲҲôġǱˣһˡɱң㶼֪д
ԥһ£˵Լˡ˭ץأ屻ȫģǳԿ뵽ҲƽһЩˡС˵ңҲ
ûµģҽ㣬ǳĵְֵؽ̺һһ㡣е㲻ҪңҪȻھúؼ군ˣðɱ
ŵòҶˣоŭˡڨڨ˵ǲᣬǵһβҸʲô
˭ղôŪ̫డģҳ̫࣬һǺؼҵȫ군
ߣ̫಻Ҫ۸ҡǲˣղǹŪġںСְŪ£źǰϣɱͻᷴԼɫͷ
û뵽ղǷġϸҲǰоĸĦܿ죬ҲǳֱĻοСһһεã֮һͦһɾźȥ
Ǽʮ˲Ȼֶϡ
źǱӲЦ
ÿɶ񡣡æվǱߵϴȥҲ˲ɬˣȫ¶ҪȥϴϴЩɶĶ
ϴ俪ˮϵسϴԼ壬ַ嶼ץۣǸɶĶղץԼô˵Լղô֪أŸղץͺˡڶ֪ԼʲôǽĸǺأ
·Ѿ·ɳˡղطϴ裬ôҪһϴĵطסڳˣһΪҪϴˮϴءЦ˵
ߡصغһԼִҪ뿪
Ҫȥʵ
ҵȻ뿪ˣôˣѵ˵㻰㲻𣿡˵
˵ҵȻ˵㻰ˣ㻹ûиأ
ʲô飿ֵʵ
ǺǺǣ㵱ɵӰ㲻ܸҼ˾͹ɱҡɱңҵҲɱˣ϶ǻкŵģ˵ɣ滹˭Ԯ㰡ɭɭ˵


2311 һ֪
㣬һ֪ˣԾؿ˵
Ȼˣôô˧ˣ϶һ֪ʲôΪȻ˵˼˵شûԣҿΪҲ֪ʲô˼ԴһĹû˸ңȴôܹңռıˣǼ鼴
ŭˣһֱռıˡԼɱҪЮԼıóѡŸղ棬ҲҪ棬ϵණϣҪˡҪƴˡȭͷȥ
һȻסַ壬ҸʲôźǰоԼ˷ˡģһҪٰ֣Ѻɳٺݺݵһ
ɱ㣬ȻҪЮռұˡоԼҪˣԼôå
ߣҴһ㣬һ类ɱˡ˵˵ɣǵô˵õģļڱҵ˿סˣ㲻˵Ļ鲻ҪҶ˵Ƕ군죬Ǻؼʹһ졣
һһ˵ɱҰɣŹҵıںͺؼҡµ˵Ͽµźɱ
ҡҡͷ˵ܣҪԸҵʱҪ׻ܵҵĴ̫Сǵʵˣ㲻ʲô˺ζԸҵĻǺؼҾưɡ
Ҹ㡣µ˵ˣҪռԼıˣַвԼ
İɣһݽȥẦǺؼҡЦ˵úܹɱ϶ЩںšҪȻĻ᱿ܹȻǴһЩ棬ֻҪɱЩ˾ͻ
һ绰Ȼóֻĵ绰£ͨ绰ֻҶˡʱ𼸵ǹԺ˵ҪΣкô˲ỳɵϡ˵꣬źȥ˹ȥ
һ¶˵ԭƻ£ЩŮڰϢȥ
ǣ磬ЦŹ˵绰ȻǱߵļŮڽеģҰɱˣҪɱǡ˰˰Ľǳ󣬺ܿű¥ȥҲŮܹ
ŮǱŵȺʱս׼ڿտ˼ǹȻ˵ɱڸ˵ͬʱΪİΣģһŮóֻŵ绰СѾɱǷǳΣգǿǡŮڽе
֪ˡԷ˵绰
ʼе֣ôһµ绰Ͷˣ绰ȥʱĺؼ˽ӵŮڵĵ绰˵ѾɱұǹӦǲ١˵ô죿
磬ұǹнڹȥ鿴Ǵ˲˹ǲǵġ˿һٶˣҡҺͺؼҵ˶ڣҪû⡣һͷ书ǿԲ˾ͲǵĶˡ
Ǻãھ͹ȥͷǱߵĺ˵٣ǼҵĺҵΧסˣҪǰ棬ǻں㣬һܰѺȳ
áٲΪȻصͷţǺ⡣ˣˡƵɹһõؼ˵ͬжҲɨǺؼҵĽӰˣԺ˭ˣΪܰ˷ܹϡ
ǣŴұΪڵĵطԶֻһǵĳͳ嵽ұ淢ʲôˣôǹһǾȥ
һٶұǿǰվżʮˣЩ˶ǣǸо߶סƵġʲôˣôΪ׵˵
Ϊʲôǹô£Ҳ˵һЩıֵûдˣѵǱƷ
ʲô鶼޹أǰ֤óҪȻǲһ˵һǰȥ붯֣ŲġιôˣѾˣһжȥЩңֻǿķϡˣǿ϶ٰæ
ֽ֡һȥǺηǴЩˣһ־ɱУҪɱˡǿ֣뼸Χ
ǵʵ̫ǿ̫࣬Ǳýڽں˸ǵĶ֡ʱ߳ˣǰүͰءΪĹͷȾڣһҲûôŮˡ
ɴһû˵
㶼ûôأ˵үЩɱңɱһҲҪ
ǣھȥɱǡүǳȥү£һԸүˣֻһƮƮЩ˵ϣŮһʩչԱߵ˱÷˳ȥ
书ﵽ߼׼ȥ͵Ϯģû뵽һ־ͰѼ˴ɳȥɺˡ
˵٣Ҳˣѧ书Ҫɱҡһߡһ£ʤҲǳˡΪ˲ñ˿ӣһαװ
үͰ˵ļ룬Ǿûôùˣǵ˲ϵصռ˾ơرүǱ˺ˡɱһЩˣմ˲ѪܿԷ׹ˣǲүǹүû飬үһǾҪǣÿүһӵЩ˾ŵƴӡ
ŰΧȦԽԽ٣ˡż˹үүļ˻үˡεĻֲǻʧѪб䣬ûæתҪߡ
ɾҪӵʱ򣬰һԾǰӣûôף˵ָ£Ѿϳͺٵصû⣬⼸ȴǲߡλػĹŶԸЩˣЩԼÿԳˡΪ˲ñ֪书ܲ־Ͳ֡
ʤǵ书ǽǳ죬ʤǵ书ѾмˣǸԼȥһ˷޺õٺô㣬ʲôˣ书ôղŵĳֺڵṦְ书ģҵ֣һôƯ᣿ѵڸַǳҵ


2312 ̸
һؽҵĸ֣Ц˵°ô˵˵ˡ֪ǶҲģһҪɱǡ
б¾ҵʲôµ˵û뵽书ϣ·ǳģôֶһ书߼ĸ֣ȥҲ֪˻ôӡǰտͷҲ˵ô书мˣʱգЩһǳġˣҪץʱǸɵҪȻЩԺһˡ
˵ֲԴˮһ㵥ֵǣϣɱˡ˵Ľǳȥȴվûж
үôְʤԹ˵үĶ֣ǵս˺ܶࡣ
үû˵ֲүֵܣҶָʲô
ǺǺǣү񾭲ˣλүϲʲôҸ㣬㲻ҪҺòã
ֲ죬ΪʲôĻҪҩңҾͲɱ㡣үʵ
ҩҪʲôҩżʵǮҪʲôҩҶԸǲҩʲôҩأ
ҳԵʲôҩүǸԵҩ࣬һǹ̶ôһ㣬Ŷˬˡ˸ҩԣȻǸˡ
һ˵ү㲻Ҫƭˣ֪ʲôҩ˵ҩǿ϶ƭӣʱļҩ߲صĻɲҵ顣
ģƭңɱүػӵȥæүüƣֹүûãֻʧһЩѡ˵²٣ҸңǱ书Ͳߣм书ˣǴ仨ˮھĹٱǱͲǻ书սֲܿǹǸǳԿǱڵ϶ˡ
ˣӣɰĵһȰǰ档䡣һƣ˻ԾоרŶģ˵书ߣʤҲܲģǹץƺҲֲá
ˡ˵첻ɱҪ书ϵģһֱԼ鷳Ƕ군Դ书߼ںҪºˡ˭ҪԸ˭
ŹҰɣҴˣҲˣҸһԺҲˡͻȻ͵¹ɥ˵
סˣû뵽ôûйղôţȴ͹һſڵϡģ֯ľӢƨӦһȥ飬ʲôҵļ
ģҸʲôһûүƴڿţȫͱ飬æšҼûкʲôǶվ￴ıݡֻʣʮ˿ս˵ûʲôвˡ
ԥʱͻȻóֻС˵ŻүҪɱңһҪҰ
ʲôô£ͷ˵Ļɴһ书ָˣصĹͷҲǽӵϢû뵽ûл죬ͳ顣
ָ书һֺ°ΧסҪɱҡ˵ǵĲԣǲ鷳үҴˣҪɱңôҶС
֪ˡͷĵ绰绰ͷĵ绰ɰɣ¹򣬶һڱͷ绰ӵĻе㲻ð졣
뵽˵绰ү𣿡ʵ
ô£ôͷʵ
үɱңѸղŵ˵һ飬˵ӦӦɱأ
㲻Ҫ书߼Ѿ֯ͷģɱ˭Ҳ㣬¶⵽Щ˵Ĺͷż˵
ΪȻ˵Щ˺Ҳ£˭ҪɱңҾҪɱ˭˭Ҳ¡
˺ǶҪǵĻǵϴ󶼲ҲִСͷ˵˵ղѾˣͲܷŹ𣿡
ҪȻɣҰ书ϵˣôҪһ˵ЩôѵǾǱ۸𣿴Ҳ֯ˣ˭ңҾը˭ľķ˵¡Ҳͷ˵Щ书ȱͷǻҪкؼҺЩˣôøһ˵ɣҪɱǡ
㲻Ҫһ£ȸϴǴ绰˵˵顣ͷ˵һҪסû˵ķǰ㲻ٶһˣҪȻ֯᲻ŹǡģôһֱҪÿζԼ˴ԼˣԼҡ
ͷ˵ãүҸӣʮӺûдҾȰǵ书ϵģÿζɱңΪԼô۸𣿡˵绰԰˵Ȱǵ㵹˭ҷɱǡ
ǡʤ˷ˣǴȫʤǰǻе㿴֪ǰԶ֪ٷǶֵĻᣬǸ˴һȵ绰ǶǴͷɥرץ
Сʱ־绰ңε˰ɣұ֤Ժٹ㡣־˵
Уҡҡͷ˵ǵʲô˰ɱɱɱߣĻ˭ɱһɱûġ
ô־ʵ
ҲɱǣֻǷϵǵ书ԺҪɱҡ˵
С־ҡҡͷղͷүӡүӶ绰һҪס书ҪȻǻҪƴ
˵ϴǶһʵݵĶɱҾˣǲܽܡˣɱǣҪôôɣ֮ˡҵ书ûˣҲô࣬ɱһ˾һˡ
ĻĹͻңѵŻĹ£Ц𣿡־˵Ҫ㿪һܲܽܵˣ
ܵҵļ־ƽȥҪְȫͨҺͺؼҪǮʲôģôҵֵƴǮЦһЦҲǲеġ˵
ǽܲˣ־ԥһ£ܵҵļҪȨĨȫ֮ͨԺǰ;ûˡЩǮܲʲô⣬˭ûмǮ


2313 ӦҪ
Ц˵ϴ֪Ѿ˹ˣûõģھͶ֣ǻϲǡЩӦĻҲǶ˵ˡϴǹʬɣһƴġûʲôмǮҩǿԵġ
㲻Ҫ־Ȱ
ҾǼǲӦ͵Ŵƴھҵ˰ŪãǸҿҵıҾɱǡݺݵ˵һɱңѵҾǺģϴǲǹƫˣΪʲôÿҪɱңǶأռϷ磬Ͱ˵ǲûк̨к̨վǱأԽ˵Խ־ǶǸһֱûҲǿüֵˣԽԽûкøС
־˵ûгˡǰǰһֱô飬Ȼбͷڹţ˼ҲҲҪ˵ɫ¡ãҴӦҪ󣬶ԲˣǰûãǸ־˵
ϴҲ֪֯ɱҲ࣬㣬ΪһҲ㡣־Ϊ֯ϴǸҲûپŲš֮֯ʣ书ϵ϶ǻ᲻ŹˣЩܽѵҲǲ˵Ҳռ˲ٱˡϴǳ˵ǰ棬´ɱҵĻҾͲֱӸɵˡ
УһپǣǶĻͶְɡ־ͷ˵书ûпָܻأǣҰ㿴һ𣿡
־мĻҲǷǳã־Ƿǳ˾ˣ˾һߣ;˼һɡ˶ҲǲŹˡϴ󣬲ˣԼԼǳлĺ⡣ˡֻˡ
˵㻹һ֣־ʵ
ڷǱϵģһˡһؽһꡣ˵ڰǲڱ¶ڱ˵ǰղŰˣҲҪһ˵
Ǳкܶĸ֣־ĵʵ
ҡҡͷ˵ǣֻһɺϵĻᣬӰ֯еϵԲöѡ־˼ϵ绰յϣǱ
˾ɥضڵʱǳʹ졣ĸɱңҪɱˡ˵
һ˵ּæ˵ү㲻ҪɱңҸʲôУţа
йһòã˵б¾ɱǣҿҲֲ˺á
ǺǺǣڶû书һˣһʲôɱǾɱҲˡЦš
Ա߶죬ģб¾ͳǰô˰ҶڵأӺɷ죬ҹʲôأֻҪҲƨҶԸ⡣үҴˣ㲻Ҫɱҡ˵
Ҹղ˵ˣɱǿԣܵҼҪ뿪ӡ˵
ңҡ˵һٸԸ⣬Ҳ˵ûĻҲûáܿ־绰˵ѾͬҪ˾ˡ
֮Ҳûо鲻šصˣڿ棬ż˵ûжǺؼҵôɣ
İɣˣ˵ģֻǰǺؼ˴ˣʱҪǮһЩǮл㡣˵ղѾ˵ˣռǺؼҵıˡ˼ҺҲԼˣҲԼɻ̫ˡ
ߣ̫ƻˡ˵αŶԸû뵽ռıˡ
ǺǺǣд˵һǺؼҵ˹߰ɣҪװɷǳߵӡ
ûйã֯;ӵ˶ˣû˵ʲôֻǰ˴ߡؼǱɺ־ģ־鿴ûʧҲǰһھһŮٳʲô飬֪ûȥ
ֳһ徲Ҳɰ̾һԼ˴ԼˣѵǻĹķôľΪʲôȥľЩľ˷ǳɶ񡣡ϴô죿ʤ߹
ȻȥɣУٹǲġ˵ʾ书ʱҪɱˡӵ˰ʬ嶼̧ˣؼռıˣֻǴ˺ؼˣû
ǺãˡʤͷɱԱ뿪
ٻ˹磬ﴦòˡ
ܺã־ƽɣҪ˵
ŷɻϵıͷ˵үΪʲôңǸˣ
ͷ־绰רܹˡ㻹˼˵֯ˣƾʲôȥɱһӦ֯ĳͷǿȥͷķϣһʹ㡣ڿʼ㲻Ҽھһطסͷ˵
ʲôүǲǺֻҵ书ߣôܰҳأѾˣˣʱٹȥŪߵ˵뵽Լ¹ͻðɣµʱɱ
ͷ˵Ѿûʸ񵱼ˣ¹һûСϴѾ˵ˣ㲻ͬĻٰ㽻
УңǵġĿܸٻұٻصǱߣһɱ֯ǲҪңҾҪǺÿ
СҪйô¹أһӶûУƴɱ㣬һΪ㱨ġտͷϧ˵ͷԺ֯ϲ̨棬һʱ¹ˣ֯ǲܰɽӰ˷ˡģɱĻǾͿ֣Ӳ˵Ѿû书ǵûжá
ҲǵϱӻʡǵңҲš֣Ҫ뿪ӣҪȫͨ𣿡ʹĵ˵


2314 ȥҷ
ε˵ûа취ž˹ıֻɱǾռ԰Ѻ˵ɰסɱԺ鷳ˡ֮ͬεжĿľúɱʣµװ졣ֻҪϣ˲ٸҵӡû뵽κȻûǳˡ
֣ǲԺ󶼲ھϻˣڴؿϣֻ˵˵ѣǵ͵һʱʲô鶼ûС
ǵģԺ󶼲ھϻˡ˵Ҳһߣھе츳ߣһ书ھｨٹͣҲ졣ֻҪٹ꣬ͻΪٽڻĹôٽ϶ǵһˡû뵽ȴӣôأԺܻΪ߸֮һľίϯ
żˣ֣ɣѵûв𣿡
ûа취ˣ֯Ѿ˵ˣһҪȫͨԵӶԸˡϯҲͬˡ˵ûа취ĵ飬ǰҲͷǳ˵е»ˡ
ģңҵʱһˡ˵ϴṩϢЩֲӣҳҵĺû뵽ǻҵĹӶ֯ȳ뵽ǰ
˵ʲôǰ˵ˡͿˣЩ鶼˵
һҲѹڨڨ˵֣ԲҺȶˣҺ˵˵
Ҫ֪ӿڳǧҪ˵˵
ǣ֪ˣͷ˵֣ô죬Ҳʧȥǰ;ʲôûУһŸʲôأ
˵ÿһ˶ԼĻαץѱǲ˳Ӧ⣬ξ㲻Ҳᱻϵû˼˵
˵ԸҲʧȥǰ;
Ҫ۹ſһ㡣Ѿ֯վȽţүүղѾ֯ͷ˵ˣ㵽ʱȥҷϣ㵱ͽܡֻҪĻ书߼˷ܵ˵ʧ֪Ȼھϻ죬Ǳ߻ϽɫҲǲġ
ϣС֣֡˭𣿡
ͷ˵书үү˵书ǷϽ̵ġΪֻ츳ã书òүүΪô꣬Ҳܵ߼еԨԴѵĻʱְһ¡
Ǻãȥҷϡ˵ֻҪһĿ꣬Ųį
㵽˴ɽһҪϵĻ˵Щˣ书ڸ߼۷ϣ˵ؼΣҲֻ֪ЩǿֱӴ绰쵼ˡһǳУˡ˵
֣ҲΪǲſ԰书áµĻʱ书˵һˣֻ书úáҲΪ书ϣҲھӹһܽͷְ񣬲ھҪְ
˵ˣˣҲҪʧߣԺл֣ܶҪȻֻǿ档˵ˣԺ˭֣һʮԷԣ´ֱɱǣһҪСġ
˹ʺˣߵĸֲ١˵
ãΪȻ˵͹˼ǸѾͷ飬ҲҪ죬˼ˣкôͷϲͰѹȢ˳ΪԼŮˣʱô죿뵽е˷ˡ
ںؼңô£㾹Ȼǵ˵úõļƻȴú㻵ˡ
٣Ҫһ㣬ңŹǺؼǺؼģҪ֣ҲֱǶˡҲ˵̫ƻˣҸ绰ʱ֪ǻطˡȻû书ɸ񶷵ֻڣҶĶ֡
ǰ̫ƻˣүӰڰ˵µҪ֣Ƕǵġ㲻ĻκؼʧĸǺؼûˣҺ˲ˣ濴ҪǮҪϲ٣ǮظǣǲһˡǽǮ㡣ү˵
ͷ˵үүİɣǵĻһƴǳľ͸оǸ˵Ķͻ۸ԼҵĺҪȥ𣿡
ڲҲüˣصĹǵʵǿڲǻᱻִڵʵǿǲǵġ
Ǻðɣҵʱ绰ͷ˵
ǧҪϵϵȥˣǺؼݲˣҪǵɱֳˡ˵
˵٣˵ʲôҺǴģ㿴ҵɰǡֱϵɰ¶˳
ˣѵǲеģƷˣôأֵ˵
ͷ˵ˣҶһ£ҾԾʱүүˡҧҧᶨ˵
취飬Ҿ㲻ҪϹͷҶҪŪүӵͷ˵ЩϸɲǸǵģҪƴǹ쵼˶ҪǡȻˣҲܲݲǸˣûе飬Ҳֲ
վ˵ˣˡٻصԼıǸٴγ֡ϸϷ飬ʧˡ
ڶ죬־ƽı־ƽڽطĴĻͨ㣬ҪһڲſõԽԽǮˡ־ƽЦ˵
칫Ҳ˵˵һڰҲһЩҵ
ֻСС֣ǲԶˡ־ƽɫ˵ϴζлңлԺõ־ƽĵط㾡ܳûõˣҲǰﲻʲôæˣ˵书ˣô־ƽоǰһÿΪ书ϵ⡣
˵־ƽھҪһæɱңҵץסˡ֯Ӧң㵣ҵļһˡ
Ҽ־ƽһҡҡͷ˵Ҳ뵱˼вٺôҶû书ˣôܵҵļأ


2315 ־ƽָ书
־ƽǰ书ﵽʲôزˣʵ
ҵʱ书мڣ־ƽ˵ʱҵ书ҵõģһЩ˶ΪһΪһļû뵽ұˣ˵͵ҵľѧҪȻҵ书ҲôߡүΪҸɵģͰҵ书ϵⱲһûϣˡ
־ƽ˵ҿ־ƽûϣʲôʱϣҽɣ˵꣬ȥ¥Ĵɫ˵־ƽϴΪ̽ƵʱҲ壬ʵǱϵ书Ǳס书ѡ
ʲôҵ书ûбϵǱ־ƽԼĶ䣬ôأʱүү˵Ƿϵҵ书Ժ󶼲书ˣȻͰԶܻˡ
룬ϣˣͷôµ˶֣ҹͷϢ˵ķŭԺҾѧٰлȥָ书û뵽ͷˣǳӡʱ̽־ƽţ־ƽʱ书Ȳ־ƽ־ƽűסѡʱͷ书ﵽ߼ڣ书ҲǸ߼ڣûа취⿪ڲһˣ书ﵽ߼ڣ԰־ƽ
־ƽ˵ô찡ͷ϶ǲҽģֲ书
־ƽ㲻Ҫģɡ˵־ƽô͵мҲһţֻҪһЩѧ϶ǻ
㣿־ƽҡҡͷ˵ͲҪѰҿˣǰ㻹ܰңڵ书ϵˣԼûа취ָҪ˵ָˡ
ǺǺǣ˭˵ûа취ָЦ˵
־ƽ۾һ˵书ָˣ
ͷ
ģ̫ˣԺпɽˣЩһֱˡ־ƽ˷ܵؽ־ƽĿɽˣ־ƽ͵ˣһֱβˡ书ָˣֲһˡ
˵ˣ˵Ȱ书ָ˵ɡǣ־ƽϵѨλĴȻְ־ƽİٻѨϣһǿӰٻѨ־ƽ塣ԽԽǿ־ƽоԼ类Ƶġ
Լ˰Сʱ־ƽ巢΢ı־ƽоԼһֱܾĵڿԾˡ˵ؽ书ˡ
־ƽ㲻Ҫ˵ҵհɣкô˵꣬ָջղΪ־ƽһЩҪѸղŵߵǱȶ޼ʱ˷ܵ־ƽҲ书ˡھΥٳ壬ô˷أ
ԼСʱ־ƽ۾Լ书ȻǰҪãǰмڣмˣΪΪһЩԭ
Ҳ۾ָò࣬ͿȫԭǺܺõ飬ѹֶֺܶ书־ƽо书һ𣿡Цʵ
ϴ󣬸л֮־ƽһ˵һȥ
Ǹʲôæ־ƽ
Ժ־ƽϴˣҸʲôҾ͸ʲô־ƽ˵ûңҵ书϶ǲָܻҪ˵мˡ־ƽµûд㱣ͷЩҲܰ־ƽָ书õǷѨĻָǲеġ־ƽûҵľ书С
˵ˣ˵һ־ƽоһҲûа취
ϴ书ʲôʱָģܶΪ㲻ˡ־ƽЦ˵
ҿ㲻жҲеġһʮŮû⣬ɿ־ƽС壬϶ǲеġҵ书ȥ޺ŻָģʱҷǳˣᱻЩ˰ɱ˹ɱңҵ˸ץסˡ־ƽһ书Ȱšϵ־ƽ
־ƽͷ˵ϴİɣСߡ
ˣСôˣʵ
ôСΪһûгϢˣһǰ־ƽɥ˵
ûˣܿΪҵļʱͻСĿ࿴㲻Ҫ߱˵Ұָ书˵ʱͷ˵书ֻǷţھͿԶ⿪˵
־ƽؿ˵ϴǲʲôƶԸˣ
ǺǺǣЩΪû书ɱңǹˡЦ˵ȥҰɣʱһҪƽ顣
ãллϴˡ־ƽ˵˵־ƽұóֻԼ´ŵ绰ı۹ҡ
ǣϴ󡣡Է˵
ûйãһۿ־ƽߡ־ƽС˷ܵ˵ţڿʼǲٵ͵ˡҽ绹ҪϴңҪҵļ
ϴû书ȥġµĵ˵
ǺǺǣв֪ҵ书ѾָˡģԺ˭۸ǣŪ־ƽ˷ܵ˵
ϴģģԺںǾͿˡҲ˷ˡ
־ƽµԴһ˵ģǺϴĵ̣㲻ҪҪȻŪ㡣
ǣǣϴҲġЦʵƽҲչǣһЩ鶼Ҳ׬һЩǮ˵£һȥء
ǲҪˣҪҲϴȥȣǹȥֻᰤ˼ҵӵ־ƽ˵ȥҵıչ˾ҪҵС
·ǳСΪԼϴûǮģֻҪϴԸ⣬Ǯҿ˫ȡϴ󣬱СƯŮеǣôǶأԹš
㶮ʲôأСһŮˣֻҪԺңͻԶҡˣǰֹװС϶ǲϲڿʼϲҵġٸֵܴ绰ٿһ۹Ҫ硣־ƽ˵
ãڴ绰´ŵ绰һһ۳ǰ־ƽˡ־ƽֱıչ˾¥£־ƽĸ¥ȥſڵϱ־ƽԣС˵־ƽֳǮˣˡ
־ƽϱ˵õϱһۣΪϱôˣϱһȭģ־ƽǴˣ˭СҪԷÿ
ϵչ˾պ°ʱ䣬СŹ˾ŮҪʲôͣ׼͡־ƽС˵СȥԷ
ԿͣһԺùôȡСΪȻ˵־ƽһֱԵĶǿͣѾ־ƽˣϲˣһ㱾¶ûУȴϲͷСһ㡣


2316 ־ƽ
˭˵Կͣ־ƽ˵㲻ϲںƵԷȥԷõķõĲ˺õľơ־ƽԽ˵ԽС˵ͺСһ㡣
ˣûǮͲҪˡСҡҡͷ˵
־ƽɫ˵Сûƭ㣬ʽ׷㣬ῴһոµңҸմϴ
ϴڰˣСµ˵
ǣϴӷ޻ˣ־ƽЦ˵߰ɣȥƵ꣬ȥƵģϲƵȥɡƵռش󣬻ƵֻһƵ꣬˼滹л԰ʲôġƵǰģʱʱ򸽽ûжٽռ׺ܶࡣ
ܣС㲻Ҳ̫ƫˣǿΪش򹤡˾ְԱ˵
־ƽذڰ˵ˣǶȥɣҲûʲôҳԴ͡
־ƽСضһ½ţ־ƽǳϲ֪ġ־ƽΪһǮƵǺܹģ־ƽҪõĲ˺õľƣǸӹС֪־ƽǰӵģûǮҪӣǰֳЦ
ûµģС־ƽŵ˵ĳǴܿͻΪҵļʲôأ߰ɣ°ˣȥԷʱҲˡǣ־ƽŴ¥¡
ҿͣͣ۳־ƽʱ򣬴Ҳɻܣԭǰô͵ôǮһЩŮְԱ־ƽðСǣǰûд־ƽ⣬ǿԴˡ֪ŮûУûеĻɷһأиŮְԱ˵ǳֱӡ־ƽۣҲȥ
ˣϳɡ־ƽкŴҡСǰıְۣԱĳǼˣҴպŹȥС
˱۳СС־ƽĶʵܣЩ˺ͳǰ㻹ǰСʱģҪǮ
С뵽ȥˣЩҵˣ⳵Ӷҵġ־ƽЦ˵
Уڶûˣ㻹װʲôСеջ˵˺Ƶ־ƽȻŴҵԷСʷԱ֪38ʱ۾־ƽΪ˴ȻǲҪˣڱչ˾ⲻΪŵҵˮܶ࣬չ˾ҪΧţҵҲˮµĹܷˣҪ˵ԱĽȥչ˾ܿû˸ɻˡ
Сǻðɣƺ־ƽľǮ־ƽصò֮СߵߣضĽš־ƽʱСæЦ˵С㰡֪ҵĲûвģ㲻⣬ٻ
̫ͷˣС˵־ƽǲԴˮˣôôǮͣѵͲȥһľ¥𣿡
ҼϲԷҾʹŴҹˡ־ƽɵɵЦš
Цͷǲʮ飿Сʵ
־ƽҡҡͷ˵СԼǮͣЩ˶ҵġ
ʹɡСò־ƽˣǱȥ־ƽҪʹɣֲǴġܿ죬ԱϲˣҿЩµĲʽɾرһٷҪ38ʱЩְԱ۾øˡ־ƽЩǮĻǻƴظɻ
־ƽЦ˵ֵܽǣǷİɣֻҪŬȥҿ϶ǻµĹʺͽ𷢸ҡ쿪ʼеæˣвٱҪȥ־ƽݣںлеϵЩϵıնıչ˾ԺҵǻӺá
ҮԱǻš
һ£쿪ʼ˾СȫȨҲ˵Св֧¾Ȩҵʱǩһ־ƽ˵
С־ƽ˵ˣ־ƽǲҪȥˣҪˣ
Сûг£Һúõôء־ƽû˵ˣһ˦ˡˣҳԵ㶫ɡ
ҳԱ־ƽзԱˢС־ƽԼ򵥣е㵣־ƽˣҲ֪ڱҪŻѪҸճſʱһƽ˾ܴżͻԷƽܿСʱ۾ɷŹˡСҲԷһˣʲôʱﵱܰҵĴԱǸǿǸʲôãûõˣıչ˾Ҫչˡ
־ƽƽܵ˵Цɻˡ˵˭־ƽ
Ҿ˵ôƽؿ־ƽҪ¶֣ƾߴģ԰С־ƽͷ
ģܾˡ־ƽߵسȥǸƽȭߡƽ뻹֣Ÿֱ̧־ƽ˼
˰ƽܴؽšƽ˾ļҪͣ־ƽšǼ˾ϰıҲҪ־Ȱƽܣɱ־ƽ´˻
Сû뵽鷢ӣǰ־ƽһܾ־ƽԶִƽܣڱͷƵġ־ƽҲϰıڱǴòҿǰģ֪־ƽ˰ɣ־ƽһ˵һýŲϰ
֪֪ˣ磬Ҳˡƽϰɥ˵־ƽ־ƽ졣
ģ˼ҽ죨磬үƽү־ƽ˵
ǣǣƽүƽ˵
־ƽ˵СҵŮˣ´οɧһÿ
Ҳˡƽ˵
־ƽӻЩˣղŴ÷ǳˬܶûˬˡ书ãˡ
Сߵ־ƽ˵־ƽôôöˣ
˹˱ǲܵģû뵽ңϷ㣬ô̵ȥҲˡ־ƽߵ˵
ᣬղ˵ŮˣԺҪ˵Сɬذ־ƽһۣվ־ƽĺˡ־ƽڲһˣ˲ŻֵŮ˵Ļġ
ǺǺǡ־ƽ˵ЦšȻСǰ¶˵źСĿǲһˣ̫˽СˡĸŮ˻ϲҷأ
ǳƵſڵʱǿƽܣܺ滹ż졣ƽܿ־ƽָ־ƽеǸ˴ңһҪץҪΡǣ浽乫˾ǿù顣ƽֻܻܺ־ƽǰƽ˾ƴ֣ٷ죬ҪŪ־ƽһǳ׵顣
־ƽǼ죬ﲻ¶ЦЩСѣȻҪĻһɡ־ƽʹһɫ¾ȥĸɳģ


2317 
Ǹɳġ־ƽһӣɰԾ
óֻŵ绰ֻһ¾Ͱֻݸ˵ǵĸֳ˵
ιáŰɵؽӹ绰ƽܸղŲ˵ֻһСܹ˾ᴦô˼Ҳôţ뵽ͲôˣڵһһʱԼҲ֪أֻǹִֻҪ˭Ҳûа취
ֳָôֳʵ
ֳָ־ƽҲͷ֮ˡǴˣֻҪСǣ˽˵һ¡ⱾС飬ûгʲôֻҪС
Ǳˡֳ˵
ܿˣ־ƽ»е㵨ӣǰŰƽϹֺݺݵشһ١ģǲǴ㻹ǲ־ƽһаƽܵ棬ƽҽš
ˣˣҪˣҲˡƽܲҽţץҪƽǰԹ裬Ŵ绰
־ƽôǿǵǰִˣҲǻˡ֣ͣٶ֣ǾͲˡ˵
СҲǺµ־ƽֱ˵־ƽ㲻ҪˣҪץġ
ץңûô͡־ƽΪȻ˵ҽ첻ҾͲ־ƽˡ־ƽڳ˶һ־ƽµҲǰдˣŸϵ绰־ƽֱӴ򣬱Ǹˡ
ߣҲ˭ҿֳˣһؾ֡˵Է̫ӵҲǲµġ
ȵȣҸ˴һ绰־ƽΪȻ˵һܶ궼ûаεĵ绰˵ҵļѾˣȥ˵ҵļ绰ϵ绰Сʱ򣬿Դ绰Ѱ֯ҵļ־ƽ־ƽСرԼĺ롣
Էʵ󣬶Է˵ʲô԰𣿡
ںдƵ꣬ﰲƽ˾ң˸ľץҡ־ƽ˵һ£֪ܴܴǵķˡ
ǿԴҪ֡Էˣһ֣ʹˣЩ˶ǻ书ˡ
ֻӣƽ˾ܾͽӵͷĵ绰ͬʱҲӵͷĵ绰ǶͷһѪͷشԼˡܣһЩŮְԱ־ƽðСǣǸղſ־ƽֻǴһ绰žЩ˾ˣŽʵŽйӸ簡
СҲֻ־ƽղ־ƽ̫˧ˣû뵽־ƽҲôֻǴһ绰ͽ⡣СҲǴţ˰ɣ־ƽЦ˵
ߣҲ֪ľ仰ľ仰Ǽ٣˵ĻţĸСûذ־ƽһۡ
־ƽһ˵㿪ǻȥ˾ҿС
С־ƽСʵ־ƽ㿪вУǱ۳ǰQQ
Сǰǹװģ15ͻῪˣҿ·ô־ƽһ߿һЦ˵С̹װɣһǮˣھʹȥҵıΪǰҪ͵£û֪ҵѡ
ãҵҪ㻹жңҷıŮˣҾͲȥˡС֣ص˵־ƽôϲǮˣῼǸ־ƽ
־ƽ˵СǲڳԴװ
ȥģҲŲĴסС˵С־ƽı󣬶־ƽǱõָʱ־ƽıˡ
磬־ƽרȥҡٶүͰǹȥһ㡣ңͷҲҪһʽرҲʲôѾӦҪ顣
־ƽˣ˵ߣүһԽܣһ˹ҵļôܵˣ
ͷڨڨ˵ϴǵľб¾͸˵ɡû˵ˣ֪βļҹ洦ǲˣһع
־ƽ˵㲻Ҫˣ˭˵û书˵꣬־ƽǱߵĴȥ䡣һаѴҡβѡ
м书ɫˣܣүүǰ书ϵ𣿡
ǣүүʱ˵ֻǷסҵ书󣬷Ƶ书ͻԼ־ƽ̵Ľڡ
ͷ۾һĽãҪȻû˻־ƽġ־ƽ书Ҳûл˵ˡϣԺܽѵΥ涨飬һϳ㡣ͷ˵
ү֪ˡͷ˵ڴҶڶҲ˵ˡߣԺлᣬɱһ˶ѣа취ɱ˵ļල°еĶ˳ҲȥˡΪ־ƽҪ飬ҲţҪԼ˸Ƕȥ
ͷŰǸĸ֣
ǵģĸ֣ͷ˵үϲ˽ˡҲ뱣ͷ˵Լˡͷǵıڰ˼š
ȥǰǸľŮƴطйԼߡŮ˿˵磬ǲܵʲô
ҴڿʼҲҵļֻ֯ͨһԱ˵
ҲãǸҼûʲôõģûʲô֣ûǮ㻹ԼĹϵ׬ǮŮ˲ΪȻ˵
԰ôû뵽أ˷ܵؽǰΪԼҵļǰ˼ģܶ鶼ҷָɡҲһЩţʱǳԼɾˡã绰е⣬ʱ׬Ǯˡ
ŮЦ˵ˣԺҰǮһҪ춼ǮҪȻҲˡ
û⣬һǮΪȻ˵ǵҪڻĹ׬ǮǷǳ򵥵顣ΪǰǼȻ֯ǻӵģղűͷҲǰʾ
壬ֻˣóһտͷġտүǰοһǳЦأ
С˵ʲôտͷ˵ǿ۸㣬Ǵ绰ο㡣
˵үûõˣûбҪ绰ң˼أȻû书ˡһ˫ء
СİɣǸŲ˶áѾ֪ˣһȥɡտͷ˵
ʲôȵؽǱľŮһۣߵ̨С˵үǼ֮һ𣿡


2318 
ǻ˭أտͷͷ˵
տү˵Ǽ˺Ǹ˼쵼ˣ˵ǻڰ˵𣿡
һֱǱչ书Ҳֻ֪֪û컹ϵˡտͷ˵˲֪֯˶֪ǼϹﶼһĴڣҲ֪ǻ˶꣬һǿ϶ģһϡǿֱ쵼˵ǵĻпŹ쵼˵жϡ
ЩϹǳѧУһǲ顣֯߹ҪĴ£ǲŻ档տͷ˵ҪǸˡտүʶ𣿡ʵ
֪ˣֻҪ֯˭书߼ϸ϶͵ǱߣҪ˽ġտͷ˵Ϸǳ㣬һʧŷϷǻᱻϵ书ôôСİֻʮİɱųûаգǧҪ֡
տүΪʮɵİˣû뵽ʹթųϢ˵ɱˣŮڲ֪ʲôǾʹ绰ǡѵʱϸ˵˳һǳСģŮ˵ɱҲ˹ȥģȻļƣ˼λãҲûǰ;
ǳƻ֪Ҫɱտͷüͷ˵СһҪ취ɵС
˵үûʲôˣҲܲ̽ϢԺʲôϢĻҪһʱҡԺҪԸԽҵġѧˣҪϴһϣϴǹˡ
ãϺͰһЩĿٺٺ٣ֻҪ϶־ͱտͷЦš
ǣһҪŪ˵ˡģԼģҪȻҲˡտͷԼʱϵ绰ľŮصӣ˵ղҽӵϰĵ绰˵ûüֵˣҪ㡣
ʲôһԪ֤ݣһᱻ֯ɱŮԪϣôûüֵأһˣһ̽Ϣ֣Ѿ֯ϵˣǲǸɵǻԸľԼõ鱨ŮˡģŮƽʱϴڹؼʱ̻ǻɱԼЩľûýġ
ŮЦ˵磬Ŷ㲻ṩõ鱨ϰǲҸ㣬ҿ᲻㰡
ǺǺǣãáЦšģŮ˶Լûи飬ԼҲûбҪи顣뵽ùϵΰ磬֮ûжãͰľŮŪľŮҲһ߱ŪţһߴţһǳͶӡ
ڶ죬տͷϵϺǱǲԶĴɽȥǲܿǼʩչṦɽϷȥտͷᳵ·죬ֻ˼СʱϵסСһϲ徲㲻ҪտͷС˵տͷŵȥߵһɽʱտͷͣ½Ų
ʱ߳һˣ˾Ȼˡ𣿡տͷСʵտͷƺûоȡ
ڣͷǸҽȥɡٹһʦҪˡ
ãǴŵʱ䲻տͷæ˵տͷ˽ɽǳһ󹬵һ㣬滹ˮӣƺĹҲС
һЩʯΣһ׷ˣڵһʯһҲϡտͷǰ׷˹˵տͷĽҲæŽһ
ˣ˵ɣʲô飿˵Сÿ˵һֶشҵĶ
ϣСˣҼλãһʱԾⲻҴ㿪տͷ˼˵
ҪԾô֪ﰵšǲ˵æ˵ϣǸǳǶ֯İ࣬һɾľͨ籨ŵġΪڲŪһƣҪȻľһɱˡ
书ô£ʵ
һ书ֻǱƶѣǱϡҵ־ƽǰҲǱүүƶѡ־ƽӡ
˵й飬СҲ˵ǻ־˵һ¡û֤ݵ飬κ˶֣ܶҪһ㡣
ǰϣ֤ݵĻһͶԸˡɥ˵үүǱڼģһҪΪүүɱ
ǸλòҪҲգúɣôʹﵽ߼ǷǳټģֻҪŬһлΪϴ󡣡˵
ǣһŬ˷ܵ˵šģֻҪԼϴ־ƽһᱻɱϣҵ书ܲܽһЩ书𣿡
Ц˵СӣԭҪ书ģϲ书ҷǳϲû⣬ҽаɣһоһϵŴҵУм󰵰ˣιкôġ
ϣпտԹ𣿡˵
Ȼԡ㲻ű书أǱ˳ġúСտĻΪ㰲ŵġһĿԶһ㡣ͷš
ǣǣ֪ˣԺǵģǽôҾô˷ܵ˵ֻҪԺŷϣͲ־ǡģ־ƫ̻Ժ־
˵һЩҲ뿪ɽɽֵô
Ǻǣ˵ҵ书̫ҹŷѧ书Ҳﾲޣ书߼ǲɽᶨ˵ɽǱϲ٣ǰһֱûз֡
Ľ㡣ʼɵ˵˼дɽǲһ黹ܵѧ书ϵ书ܾѧ书϶ǽǳ졣
˵磬ĻҲɽҿʦǷǳϲ㡣
ˣһɽɣŲƵĵطҪɽŮ׬Ǯˣǻ⣬ҪûǮȾˣҽһ¡ʵ
û⣬ҹҵѶУһ㼸绰Ҫҳ͸Ҵ绰ɡõֻ̫ܳǿͨ
˵ؼǼ绰տͷɽˡС϶ôãһҪǡ
һϵĻģңûšߵ˵


2319 ƽ
ĳʡһͯŮߵԪϵķ䣬ԪϣǹȻǶ֣˵һ٣ǷǳˡͯŮ˵
Ϣ֪ˣǸûõļһû书ܰࡣԪ˵Ѿ͵͵ذѵʱ̫ƻˣóǷǳСģû뵽˼ҹϷѺŮڸƭˡ˵ӷ޴һŮ֣ǳ
ԪϣҪɱԽԽˣͯŮĵ˵Щ书Ƿ֯ǹһǳµв
Ԫ֣صصͷ˵ЩӦɱġڲƣԺ̽Ϣô㣬ľһʧȻŮԪҲ׷ߣҪһ뻪Ĺڲ߲סˣ֯»ûȨЩһµըЩ˼ʱգǻͻƵ߼һľľһЩˡ
Ԫϣ׼жɣֻҪټȫһɱǡͯŮ˷ܵ˵ҲҪ֣ڻĹʮԪϣЩһ֣һ԰ɱһҪɱ㡣
Ԫϳ˼һᣬ˵ͯŮȥ̽һҪӳ飬ںʱǾ鷳ˡ
ԪϣʵǿھǱ߲̽ģ֯ǾʲôͷǸϣںж֣ûܾȵͯŮ˵
ԪϿͯŮһۣͯŮŮ˷ǳ˼ܣֺݶľһ˲šʱҪ壬ǻû书ҪҪأԪеԥˡѵһŮľļøأͯŮڻĹôãһ֣ľǱߵļͷĿǳѾͯŮĹмĹΪľɵĹļȫģͯŮʵСơãͯŮȥţʱһ£ǻֵġԪϵͷ˵
ͯŮ飬Ժ˵ɣľǱ֪ͯŮԼƵ书󣬿ܻпҲɱٿ⡣ͯŮ·ǳ죬ԪҲʲôȫȨͯŮʱǸ־ˡͯŮ˵һҪ뾫ԸЩ¿ɲ򵥣ɱЩҲҪһʱ䣬ˣܶһЩɱֹȥҲ԰һæ
ͯŮ˵ǻĹһǳҪĵطﱻţľǷǳѣܰǵ壬Ժľںл׺ܶࡣرľˣֻҪľйصԱ̼ң˶÷ǳҲľкܴӰ죬ҲӰ쵽ľعںеļǹʴУвٹˣԴ̽鱨кܴá
ԪϣİɣһᰲźáͯŮŵ˵
ϣȥƽˡʱһЩţԲûԤԼҪȻǲܲ̽ġһ˵
ǵľֳ绰˵ֵܣеĻԼȥ濴ΪȻ˵ʦ˵ھԻƽˣ书סԵĲãʱ۸ģϻǵԼǲèˡʮ˹үͰ
ңҡԥһ£ǿ˶ǹ֪Щ˲ǡҲͷ绰绰һش򵽾ֳֳ֪Լǲ֪ǳʲô飬֪ǰ˼ҽٳ֣ˣ˵ȥ˷ޡû뵽һ£ֻСϴ˵Ϯֵ÷ǳְˡģôͷ۵鶼Լء
ʣ𣿡ֳʵкŷǳѰģҲˡ
ǵģֳƽ˵˲Ĵһʦ㲻ǼҾӲˡĻ͸ɱ
ǸǽȥҲûа취滹кܶ쵼Ҳûа취ֳµ˵쵼˵ûʲôˣ𣿿˵Щ˶ǹɱڣֵòãʱͻԼˡ
˵ֳɣֵ治ãҪġ
ֳ˰ģ˵绰绰һҪЩȥѧϰˣǸֳֹĻ㱨ģоҪ鷢죬ұҪȥֳؽšղҲĸֳ绰ҲȥʡǿʲôᣬһıԼˡ
ǽҪƽľһھͼƽǵɫһ£˵ڲǼ˵ʱٹʲôˣЩ￴ʲôˣ˵Bƻɡ
ǣ硣óֻһ绰ֻڵ绰˵һ˵绰Ǳ߳ȥ
Ҫʲôѵٷ𣿡쿴Ҫ壬Ǵؽеˣٷˣ죬ľڿ𣬾һ״̬
ЩŵľǵĶ֣ǵ书ﵽмĴһԾǰ档ֻӰһǱ嵽ǵǰѾǹ£ŶԷĺ˵˵ƽ
ңҲ֪캦µ˵
ģȻ㲻˵Ǿɱ㡣ǸˣǾ첿ֵľԱɱ֮ǿ˵붯ǣǰġ˵꣬ϵľ֤ó쿴һۺžĺ
쿴֤֪Щ˹Ȼͷܴ쵼Լܳȥǳŵʲôٷƣƽʲô飬ǲҪ˵ٷƣܱδ֪뵽ֻǸ𿴷磬ľǶ֮ˣûбҪ鳶ϡ뵽ѵ˵ƽ25ŷ㲻Ҫɱҡ
ҴӦ㡱һưѾΣȥıҲǰЩΣǸ25ŷȥ
ž25ŷʱ洫ҽеûˡǣһŰŸ߿վĸű޹̾ߵľ죬ƽڵˡƽؽ
ʲôˣ쿴ǳĻŽҵؽ
ģǸҴҵֵܣǳǰֻһӣĸ㱻ˡǰȻǳȥҴƽȥ硣̽һ»ƽţֻƽŷǳҪˡ


2320 ǽһ
ǡ磬ƽȥ翴Щڼæ˵ƽĻҪȫɱˡ
Żƽܵһˣżؽеô£
磬ĸƽƽǳΣաŭ˵
æӹƽȻŻƽķȥǰסģ˭ǣǾɱǡˣƽµĻҪͷءְŻƽ࣬һƽ塣ƽ˼򵥵طסѨλɵذѨλƽ̫ˣ֮Σ
ϵƽ壬ƽɫÿˣ뽡кܴĲࡣƽ㲻ҪģһκġС˵书ﵽ߼ڣûаվȻƽ
磬𣿡ƽɼ֡ΪھΰȻûий顣ԣһֱΪܺصûкáڸой뵽壬һ磬ظƽϵˡ
ңֵܣûˣҵ书ѾָˣһпѶȥˡᶨ˵ڲҪ˵Ͽ찴ҵܲ˳ֻҪƽڻԾȣһ¡µľǿʼƽǱôصˡΪƽ֮ˣһͱҲŵڡ
ƽҩһ㣬˶˷ƴ˺һƽоԼĵŻƽһľػָղһ̶ˮڱ֮Ϫ
ţʮչһ˵һذԼָջȥѾ˻ƽһЩƽܰЩյ书ҲǻٸƽһЩ»ƽղ˷
ƽͷԼ书ʱҲһֱڰ书ǰ챻书ûˡİ÷ǳŬһҪԼ书һҪ
˳ȥվšм˵ˡ
ɰ飬ֻ˵ⲻ಻⣬ִ񣬲ܶԷ˭Ҷϸִҵ񣬳
밲˵⣬ѾŮˣȴٴɫԴںѪһκСֶûҪ˵ˡʱһôƯŮ˴ԼߣȴܿܶҲһּ尾
ȥƷЩˣ￴žˡ˵ܲ书Ȳ书ڵЩľˡͲصĹ󣬻зҪԸľϢľЩ˾ͲŶԸѵľһϮľΰ˵ϴӰľѾκˣľһֱ𡣺ǺǺǣϣЩľûʧ
ǣͷ˵ѾϹ٣ѾˡսӵűҲ˹ûнֻ档
˵ýģģǽױץסѱűײţһľǲҽˡļʮ½󣬼ǿסľ档ܵǰȥˣ书ߣֻһգ۱ʧǰ档ûйãǰ˴ҽһЩԱֵľ챻ڵϡָ߼书ˣһ㾯ֻһ㡣
óֻͷ绰үһ飿Աͷˡ
ʲô飿ͷҲĲơ
Ϊʲô˰ѻƽ书סΪʲôҪɱƽǲǵ˼ߵ˵ǵĻǾֱ˵ûбҪĨЩ顣вգʲôͳˣڻصĹ뿴ǵҪζԸҵˡ
˵⻰ʲô˼Ҳ֪˵ʲôͷֵ˵
һ£ǰϸظ߱ͷ˵ô£ƽڼУĻһþеľᡣ˵꣬˵绰ίǺг绰ǸԼһ͡
ûйãһЩ绰ˣѯô¡һǷģ㲻Ҫ嶯ż˵һЩԸ㣬ֳǵ˼
ɣҲǡΪȻعϵ绰׼ˣĹҪôҲ书ˣɱĹЩ˵
֯ͷ־ϴˣͷѸղ˵Ļ˵һ顣ʱڷ޲ûˣÿڻĹϴ¡
־˱ͷĻЦЦ˵Ȼϣǲˡ
ϴʲô򵥣ͷֵʵ
㿴ȥ֪ˣǱʲôɹȥģ־ʵ
տͷǱ˹ȥģҸղѾ绰ѯǣҲǹȥˡͷ˵
־һ£ͷߣ顣ЩȥɣҲȥһа죬˭ͷ˭ԵģҪͦ
ϴڶû书ˣƫĻǻͷҡҺտҵȶкܴǶ֯˵лˡ֯Ƿǳʵģǿ߾ϣûбˣͲӦ¶ܣ֯Ц
ˣ㰴ҵȥ˭ֻҪǾͰҲΪǲģǲܲ𣿡־ʲôƵġ
ãϴġͷ־˵ˣҲ˵ʲôȥֱɻȥо
ֳ˹ˣȫɿģǸյĸֳΪܵһϡҰǿ԰˷лú˵ֳŵ绰
ܷˣѶţʳһǾԲšб¾ͽоӹɡΪȻ˵
ãֳղŸǱߴ绰ˣǱһ飬˵Ҫϼ㱨һ²Уڶûл㱨һ϶˼ǲ顣ҿԽȥ̸̸𣿡ֳ˵
ԣֻܼ˽̫˽ĻҾɱǼµľ졣˵
ھֳսȥʱίǺгҲˣô飬ҲǵġģںоͻǣлĻһҪСٷƣ
ֳǽһ£ô£ί˵ģǼĹʣһϢĻƽͲһˡ


2321 Ҫͷ
ѹ˼ᷢʱ˵ǲܶƽһ÷ԺġھȻŪƽѵᷢôģرִӷ޻ǲҶܸоȫɱίɱ˾ֳĶˡ
ǣҲ飬Ƿֹܾĸֳ飬Ҹ绰ܵʡȥˡֳ˵ģ㸱ֳܵһҲǿԵʮ壬һҪ
֪ͨǸְֳͣģǼȫץί˵㿴вУ
˵ǣҲǲ㣬ҪǵǵѾ˵һΣҪʱֳַʲôģҿɲˡ
⣬⣬ίǲǣ浽飬ѾǸȥӸĸڲ飬Ҳ֪˭˵ˣҪѻƽȳȥʡ쵼ҵ˾ֳָ쵼İ£Щ˿϶ºָɣǲŲܺǣ浽˭ίǲ飬ĵ̣Ļ涼֪ʲô顣뵽ίǶг;ֳ˵ǶɡģҪ´һǡ
ܿ죬Щ쿴ô쵼ǣǶǴͷɥٰѾ˵һ顣ѾǷǳԭǹþƽȻ˻㱨˾Ͱѻƽ书ʱסǾͿʼʵʩ顣޹أҲûôһֱôҲ
ˣˣһ淴ӳģҴҵ뿪˵
е㲻ϹأҲ֪νֳ˵
ƽҵľԱʲô飬һֻ㱨ڲˡͥһ죬һŻƽͥġʲô飬һԼе˵
ֳԾ˵ƽڻǾԱ
ǵģ֤ѻƽ֤óûƽģǸ飬ҲˣҪߣһкҸ𡣶飬ҪһͷС˵꣬Լȥ
ֳΪѵؿίǣ˴ߣ¾Ǳ߻Լί˵汨ɣоԱ֤ˣôأб¾Ūûа취
ǣǵġֳ˵˵ίںţŲ¡
һǵģǴܣǡ㱨ɣҪôŪǵ飬õǾ첿Ա֤бԼȥίǴԼˡ
˳˵Ļƽ˵ƽڸоô
磬ںöˣֻҪһڣӦû飬ƽ˼˵书Ѿмҵ磬ûãҿŻû뵽˲ˡ
û¾ͺãǱݺģû飬ֵҲ£ǲôֵġ˵ǻȥ˵úˣ粻Щ۸ˡ˺󣬺һȥޣһҪӽʱ书ȥ
ǣ硣ƽͷ˵
ǻ֮ǰѾʮԱȥǱߣʮһȥЩֵֻܻҪʮĺѪأǵ书һٻúõ϶кܴЧ·ϣӵͷĵ绰˴ˣͷʵ
ǣҰ˴ˣúиһ˵ҪȻҾҪɱˡݺݵ˵ŵĲ´ЬģҪɱƽҲԸǣҾͲ
Ҫ߰ͷ˵
үһү˵ôԸƽģѵҵ˾Ͳôɱôɱ˵
ҸоλˡͷҲ˵־ţѾҪ
˵ǻģʲôΪʲôҪһǡûֱ֤֤ǻƽɱˣô˵ǻƽɱأҪ˭û棬ƴ˵꣬˵绰
ҿȻҵ绰ͷ˵
뱣ͷ˵ͨһ˼ҵ߹ڴ裬ɲ˴顣ˣֱӸ־绰˵ˡϴ˵ô찡ʵ
һйزŴ绰Ǹһ˵ҪΪԼˣͿԼڷ֮ϡ־˵ƽûɣ
ˣҪһʱ䡣ϴģҵԴڱڼ䣬ƽһܵġʲô飬Ҹ𡣡˵
ǺǺǣǻŲΪйزŵûƽú˰ɡ־Ц˵
־ĻǳжڻѵʱſԿ顣־ϴ֪Լû书£ԼԼˡлϴϴԺõĵطǡ˵
СӣûбҪ˵ôأʲôҪǻ绰ʲô飬ҲǿֱӴҰɡ־Ц˵
˵绰󣬻ƽĵʵ磬ǲҵϺܴ鷳ˣҪȻҽȥɣҲ㡣
ɵֵܣҵ书ѾǸ߼ڣҲûжҵĶ֡ģǰһ±ͷǣֻǰ־ˡԺ˵տͷǻԼĻһտͷģֻһ߼ڣĶ֡
ʲô磬ôˣƽϲؽš
ڻҪܣ㣬ڴ˵ϣܰľЩ˵˵ʱҲҪмǰҪɱңҵ书ϵҲ޼ڰ˼ʱʧ֪ƽǲЩҲһ㶫ˣղʱоƽ书٣Ѿмڡ
ƽͷ˵ǵģҵ书Ѿﵽмˡ
ܺãٵȥǱһݣһͻƵмڡ˵
ڶ죬ͷͷϸؿϿʲôʧˣûǰƣһƽһͷֲһϾүͰһ߻ؿֻҪһֵ֣ܵĹ
ûɣͷЦʵ
ˣҲŲˣǱ۸ȥˡ˵
ҿڻŵĻ˭Űͷšƽ飬϶ڲ֣ǺʡҲ˲֣ҪȻĸҰѻƽڳ飬£ϴ˵ֻҪռһҪڰѴ㿴ͷĴ


2322 Ȼ
ǴҪĸɱƽľ춥ףȻɱδ죬ڵҲǰľǰȫڳľǰھɱˡЩǾͿ˳Ҫĸ˵ͷھ츱ֳǱץ˶ʮꡣʡ쵼Ϊûֱ֤ݣֻǰʾֳûж֤ʡ쵼ΪֻǱͷ档ѾǸʡ쵼ᴦ顣
ðɣү˵ˣһô˵˻ȥûʲô飬үذɣһˣǲЩһ𡣡
ͷԹҡҡͷҲе˵ǺðɣҲһڷԵģΪ֮ɡ
үҪأҪرˡǰع𣿡˵رڣû书ˣҵһЩ°æҿܻᱻ˳ԵͷûС˭չ˹ңһر۸ôû˹أ˼һ۸ܹУ𣿡Խ˵Խ
ͷߣĽͣһ£ߡұͷóֻ־˵ϴҸղűˣԽԽˡǰ˵ˡ
³㲻𣿡־ͻȻðһ仰
ϴ˵ʲôͷһ¡
ǰɣǿһᣬʱҲҪ˵һ˵Ϊʲôͷ󣬴ҾھҪҰΪʲôľ˷ϵ书Ǻܶ޶أǵ⣬һЩԼˣһЩˣĻԶ˼ҵһ𡣡
ͷͷ˵õģϴھͻؾǣѾˣҲͬĴҰϽزžСͷǴģҪ鴦׵
ҵ㡣־ͷ˵
ϣڱϴεʼƴԼŮˡϰйŮһXXOOǷǳģԼò񫣬޼һŮһXXOOʱֻһ޼ҪŬظɻҪȻǵãŮҲǷǳܡ
ҲһˡʱһЩѲʲô£ԽͷŮŪڴʱҲ˷ܵصáˣڷйһԼȻǻﻵ˼ЩǻǳۡΪ޼оǳ˺ܾõһ㡣˯˯ɣˡϧؿŮˡ
磬ǲۣǺһǺҸԸ˵ŮҵһԼϲоʵˣʲô󡣲һӵоͲһӵУֻҪܾԼһܱ֤ԼľãˡвٵǵĽãǶǳΪ߹ٸ˵ڻûһ㣬˼Ҷǣ˾ӵǣѾ˺üͷֻǸԼǮʲôأ
ܺáվӸǵ塣ϴʱ򣬷ľˡһȭͷЩðϢϰľԱűпľˡ뵽˷ˣһѾܾãҪľ˱
˵еˣţûǵĽлǲҪȻѧһЩ书ɻûеǶԸͨ˻У˼书ľͲˡ
磬ҪСһ㡣ĵ˵ǰǰĽǮذˡ
ǷİɣҲµģЦЦ˵·ɳȥԺĵʱְѾ˸Էȫһĺ£ӾľߡүǳǿվһˣؽеôڲŹǲŮ˯ˣ
үĽڸԼõϲû뵽үһԼʹģʲô°ôү˵ԼŮ˯ģҲҪô˵˵⼸ʮԪǣԪſٰȫɵǺûȥ˯ġү֣ɳԾؿŸմˡĻ书ָˣôأʱ书ϵˡôܣ㲻
ǵģԪϣҲүƭġѹ˵
Ǳߵүɲˣ˵ʲôʱƭˣ㲻ҪŲҰ沼ģΪ沼Ͳˣġ
ԪˣǸɵͷԴ⣬˵Ǿǡλָ书أǲܵ鰡ʱϵ书ϣɱǣ书ѾָˡԪϵȫɱ⣬ҿͯŮеľ񶼵ˣһҲû⣬ǿ϶ɰɱҲǸ߼ڣǵĶ֡
ԪһºľԪ߱ǳȥԪҪĿүϣסүĻҪԪ߲סүʵķе㲻ƽ⡣ܿҶ϶̶֣֥òֺ
ӭһľԪߣԷֻǸ߼ڡڵ޼ȥʱûʲôģɣôҶԴǸ߼ڰ书ûôߡһľԪ߰ЦȻԪûв´ָܻ书ҲǸ߼ڣĻ߼ڶ
ٺٺ٣ˡľԪߵ˵ɾľԪ˷ܵʱͻȻһ䣬һľľԪߵϣľԪΪԼȫԻˣû뵽Ϸʱ͵ӿǿ
ľԪ߲ҽһ÷˳ȥڿѪžľԪߵڵϣԪϽܹȥĵʵô
书øߡľԪǿ˵仰㴹ͷڵˡ
˸񡣡ԪߵؽšˣΪ书û뵽һӾɱһ¡԰书Ǹ߼ڣôһоɱ£ҲǸ߼ڣҲһбɱѵ书ﵽ˸߼ڣ뵽Ԫվˡ
Լһе֣תԱһľԪ߳ȥľ˻ûлعɱһľԪ߾һ죬书ܸߣ㲻Ķ֡ԪϼԼһ³֣æؽеʮԪߣѾľڻĹȫЩʲôʧˡ


2323 ̫ƻ
ǣԪ˵⻰ʱѾˣѾ˵ǸľԪߵߡľԪ߾ֹĳֱҪ죬ϢĹľԪ߲ҽһ˳ȥľԪߵ书ȸղŵĻҪֻͣǸ߼ڣֱӱɱˡ
Ҫɱ㣬㾹Ȼʹթɱ¡ԪߵشУһӾɱľԪߣβأԪǰһǿķȥ
ԪϵĹЦЦǰԪô͵ķҪʮסڲһˣ书һǸ߼ڣ޼ڰ˼Ƹա޼޼ûеԸˣԷԽǿԽĶԸ
䡣ԪϵĹһʱԪϵﰵΪĳ̫ˣ³Ԫ֪򵥣ҪȻҲһɱ£Ƕ书߼ĸְԪȫעҪƴɱʱоԼ󣬺һ޻ƵġֺһµƵģ
ãԪϰһæˣѾˡղʩչ䡣Ԫϼæ൲Լһ£ʮס
ԪϣôˣͯŮԪϱ÷ˣɵĵطɹѯͯŮԪ书õģԪ϶ܴԺǲܱ
ңû¡Ԫվ˵ǱЦԼӡļƣû뵽书ƸգӦַԸ
ͯŮ˵ͯŮûõģϵҲϵġģʱͯŮҪɱпԪһɱ
ôָ书ͯŮʵ
ǺǺǣɣ㡣Цš
ͯŮţоڡÿ֣ַϣַϼ졣åĻһҪɱ֪Ķֻ֣ҪĻᱻɱ
Ԫ϶ǰһԪ߷˹һԸһҪɱԪ֣ص˵ԪһԪ߶ԸֻǴƽ֣ǿɱ
ǡԪߵͷ˵ǣԪϴԪ߰ΧǲȡζķʽסԪʮԪߣղűɱʣµļԪ߶ԸүͰǡ
үҲô׶ԸԪΧǱԪߣࡣֻǸյ߼ڣԪΧŶٸзǳʹõŮеر𣬶ǰֹõָ㣬õľƸգҪȻǶסˣ·硣
ǰľԪ߸סʤ˻߶֡ЩȻһЩҲﵽм书ʤһ˴ﵽм书ȫǲһʤǲϵعأռϷ硣Ϊ뾪ˣֻǵ˶ֵĻЩԮԱһˡ
ԪԽԽľȥǳԲ˶ߡԱߵԪ˵һϻһҪɵ˵꣬ǰȥԪһץһֻţǿԪߵ徭ԪϵĽų嵽ϡ
Ԫϵ¶ȥɡԪϵַԼұȴǹԪߵֺһȸղŻҪǿҪ¡
ԪǿµĺϻüͷУԪӲƴﰵšһĽѾأȻźԾȥ޼һôǿᣬṦǰϲ١
ԪǹʱѾʩչṦƮȥ䣬ԪǵιˣǰĿյرһ󶴡˸б²ҪӡԪš
ģ˺һˣ㻹˼ҲҪܣҲšԪʲôԼṦԪүǱ߳ȥүˣһֱұǸ˹
үԪ߲ÿҪðˣĽﰵϲҪɱ⼸ľˡǣүұߵľԪɱȥžžԱԪ߲ϵعүү˲һôүƵģɱǸԪߡ
Ԫ߼үæʩչṦˡүṦǷǳˬ㱻ү׷ɱǻǿӵˡԪһԾɵضүĹٺٺ٣ͷɱңûôסľԪߵؼЦš
֪ɱݲأľԪ߶
㡣ľԪ߿ߵæˣѾˣһӡϣľԪ߲ҽһ˳ȥ
ɱ㣬ԪϼǵĹ͵Ϯ£ҪˣɱȥǵľԪҲûм죬Ԫȥһ𣬶ľԪҲˡ
еүҡ
үɱһԪߣүǱˣܹ߱Ԫ߾ͱΧĲ裬ܿ죬үɱһԪߡ
Ԫϼԣ书֮ϣǳԾЩ棬ֻ书ŵ߼ڣ书֮ϣϵṦַǳر빥ߡԪϴһ泷ˡͯŮ߱ɱ˲٣ԪҲʣʮˣȥķݡ
ߣߣûôף˵ֵǣΧţƴˡһʤ棬ǰԪߵΧ
ǸղʵͯŮ۾ˡʤǸղһʼȫĻһ类ɱˡ
˵ͯŮ㲻֪ǵ˰ɣǾȻˣͱˡµļƣȶԸľԪߣֻҪɱľԪߣԪǲŲߡҪȻĻôľԪҪߣҲȫɱ˼ľԪߣſˡ
ߣʤǸڷ޺ѪؿôãѾм书ͻƵмڡƾЩôסǣҲľΪǻлԸǲŲߡľˣҲûбҪαװˡ
̫ƻˡԪϺµ˵Ĺһθо¡书ļơôãһֱûа书ʾԪҲڰй۲ţÿûг֣˳֣Ϊ书ûлָԪϵΪ书ָҲǸ߼ڣɱһʹ졣


2324 Ϊ㵣
ǺǺǣԸЩյģһ㲻аЦšֵǣϰȫɱһ
ɱʤӦţһɱԱȥԮǰǱѼţҧţʤǷǳʤǹæʱ򣬰ѹٸУɱҧҧǸľԪ߾һƣʧȥֻԪ߱һƴ˼Զ
ûоʹ֣Ԫ߹ȥԪҲҧҧҪ밲ӲƴԴڰɱʮʽ书ЩӶɱ˵Ƿǳã򵥵ķɱԷǾɱᵽɱʮʽ
Ԫ߱Ӳˣֻ밲šԪϸߣȥ˵ԪϣȻǶˣĺȺȲʲôİɡ
˸ͯŮӡԪϴһĹһδģϴξͷҲûǱ
İæԱһ㣬ҪӭȥԸԪʱԪִһЩĻͯŮԪϵĽҲǴĻƴӡžľҪߣæǰľԪ߹ȥȻĻӰߣǶŸš
үĻæӵģǸʲô򲻹ʹ򲻹Ƿʲôأү˵
Ͱǿľ˾ɱҲɱ˲ˡĻɢȥһ飬ֻԪϺͯŮߣ15Ԫߣֻ12ɱҲ˼ȥʤ󣬲ģϴ󣬱ʮ˳ȥˡ
ǺǺǣճѾǲˣ˵˵ľԪ߿νԪˣ쿪ʤ͸Ƕ֡ʤֳѩ绰һ¹Ҳá绰֮ָү绰˵顣
ү˷ܵ˵Ǵĵ顣
ֻǿϧܰȫɱϧ˵
ΪԪϵ书Ǹǵģ书࣬ô֡߻м߼书ˣӲˡүҲ֪ʤǻȫæǼһҪȻһͰԪɱǱ߻㱨ɡ
ͷ˵õģھ͸Ǵ绰
־ӵĵ绰ʱպ֯ᡣôˣʲô𣿡־Ц˵
ϴ󣬸ղԪϴʮԪߺͼʮɱֹϮҵұ˵
ʲô־˵ɻˣģЩľΪĹǿԺ
˵ںеı
ԱΣ־˵еͿˣԪϴôôû黹ܸ绰ѵסˣԪҪ̸뵽־оԼҪȥˡ֯ٳ飬ЩҪվ
ֻһЩԱˣûϴǿסˣ˲ˣԪʮˣûð̾
ʲôǿס棬ľ˲ˣֻʮߣ־ԽԽȡ˹ȥӦǣǸصľӴ绰ǹǡ־ѵ绰֮˶ˡ־ƽİȫʵϴôˣ
û飬ɱ˲ľˡ־˵־ѵ֪ߴҡ
ͷһˣôأϴǵ书ûôߵġ
԰տͷҲֵ˵⵽ô£ɱôľˣ
п˼ıǲǻǹ𣿡־˵һЩ˹ȥǱʲô
ǡͷͷտͷҲԸµҪȥ־ҲӦˡ֪ʲôһ˹ȥҲá
տͷ߳ȥ֮绰Ѹղ˵һ¡ӵտͷĻɰ֣Ԫϴ绰Ԫϣ˵ǵ˱ɱ˺ܶࣿʵ
˸Ϊʲôң书ǳұ㺦ɡԪߵؽšϢľһܵľǱߵǴ
ʲô书ָ书ˣȵؽ
ǻָ书ﵽ߼ˣ˸񡣡ԪԽ˵ԽΪǴ⣬ʼͲһӱɵԪߣЩµ书Ҳ÷ǳ죬ϴϮʱҪ߲١ô£ǵ书ôô죿ѵа˲ΣһǺܶԪԽԽס
˵ôأѵ㵱ʱûзϵ书𣿲԰ûг֣һֱ¶Ըǡ
ҲǷǳԪϵͷ˵ܣҵʱϵ书ֱ漣ôָܻ书һ书Կ졣һµʱ䣬Ҳûôġ
԰ôأ˵ԪϣǴǲšȻ书Ҫǡнңͳɱǻˡģ̫ˣֱӾͰЩľԪɱɲһġ
ԣǡԪ˵
˵ԪϣܻŰԼ书ţҾǿ԰Ϣȥˣ֯ǻôˡ
ã죬Ҷ֯ʲôһҪǡҪץʱľˡԪڲڻĹˣµʱ֯ҵǣֻбɱķݡ
ããҪСһ㡣˵ԪҪ뿪ĹҲǷǳˡģԪǴڻĹһ죬Լͺһ죬߸áԪϣһҪϢȥ
İɣһ˴ȥġ֯ʲôϢһҪǣûüֵĻǻԪ϶ݺݵع˵绰
οԼ书ʱ򣬷绰ˡ˵ָ书ˣ
˭˵ģʵ
ǵ鱨ԱģѾڴ˵书ﵽ߼ڣɱ˲ľˡ˵ǲģ
ԷԼ书ﵽʲô綼˵϶ľɢġģЩյģǼ򲻹Լ͹Լìܡǵģһָ书ˡͷ˵ȻǾʹ󷽷ظ߱˰ɡ
̫ˣԺǲΪ㵣ˡ˵˵ھǱ߻㱨Ͼռй书鱨Ҫǻ㱨ġ
ã֪ˣллѴм˵
Ͳøҿˣټ˵绰
ûйã־绰ˡ˵书ָˣһ߼ڣ־ʵ
ǵġͷ˵


2325 Ϊʲô
ֲԶԸľôˣԭ㲻ָ书һô죬ôġ־ʵ
ϴҲеͿڷɳĮձɳʮҾͷҵ书ָˣ书ˡŹ˵
벻־˵Ҳûټ׷ȥĿ֪ܲԼôָģɣûа취ǿʲôֻһСĻǿʱвѾ߼ڣּĸ֣֯ҲҲܶࡣǵϴҲᵽ߼۷塣ٸʮʱ䣬пܴﵽ߼۷壬ʱܾˡ
뵽־һ˷ܡһΪҶˣ˲ţҺγأǰһֱűһ֯õĻЩͻƫˣ֯ڼ飬һֱ鲻ͷЩ˵ûб¾ͲҪϴˣŰʱ֯Ĺϡϴ͸о򵥣źšû뵽ôľϲһӰ书߼ڡ
Ժ֯Ҫ˳ţʱҪʲô飬㲻Ҫ¡־ֱ˵Լͼ
ϴæŴҵһЩ飬ҴҵֻҪǹҪģһȥϵ˵֪ԼһĹˣҴûʧҵ顣
֪ġǰҲ˽㣬һЩ飬ϣ⡣־Ǹ˽ơ
ͷ˵ϴ֪㡣֪֮֯֯Ĺ涨书ģ·Ҫпơʱ־ҲûôΪֻ뿪ĹЩѧ书û⣬ϾǺؼôźүӵҲΪʲô
ãУ־˵һ˵ģǰһЩ㲻Ҫ⣬ϾǸλϣҪ˺ܶ෽档˵ԸҲеΪˡ
ϴûµġЦ˵
ϣͷһʮ˸ϵ˺С־һ罻еľѾϵұҪָӡűԭ״ֻѩŹֵ˽غšֳղǽһΣұżʮľɱ֣ɸоĺģҿʱûҪȻڵϵҲˡ
ֳίǻ㱨ίҲʡ㱨ˡʡ˵һֻЭˡǱѾ绰ǣ浽һܵ飬ǲȥǣίҲǸһ绰Ҳûй
ֳϿճֱɻʱɽţЩҲųǹķɻǲҪһֳŵ˵ģгֵ̫ˣ֪᲻Ӱ쵽Ҳ֪淢ʲô飬ֻǸж
ھֳҪ绰ʱĵ绰ˡֳϿֱɻǵˣǲҪ˵
ǣ֪ˡֳͷ˵
ͷǿЩ֮ǲɾˡû˵ɱ˲ľɱ֡ʮľԪߣЩԪ߲һˣ书߼ϲܳΪԪߡϴû˵书Ѿﵽ߼ˡ
үЩ˾ˣǴһ°ɡ˵
书ôָģտͷ˵ȥһơ
տͷһпտͷкҲԼ֣Ҳһƻտͷ䡱տͷоԼһУź浹ɳȥžտͷˤڵϣоԼʹѾˡ
㣬ҴңտͷӵǱû뵽ղֻһ᲻书ͱӡˣûб˴ôǱ
㣿ô򵥣˵ˣǰտͷΧ˭Ǿ͸ɱ
Ļ䣬տͷΧүŴҶҪˣҪɱ˭
ͷ˵Ҫʲô
ߣһ£տͷҪʲôΪʲôҪҳ֣˵첻һˣҪȻտͷ߲
ңһ᲻书ûʲôġտͷæ˵һֱտͷΪ۸ģôô
ģûж⣿ҳûж⣿ڻտͷľԪйϵɱôľˣҪɱҡ˵Ҫտͷץүңҷ顣
ͷôǿӲҲǴˡڵһѳĽ˭ɱ˭ģտͷʲôտ˵ô£ͷ֪书ﵽ߼ڣҲ˵䲻ģǼ˲סô¡ǸķͷҪɱ˭Ǽ϶ǵĶ֡
Ҹղ˵ˣһ᲻书ûжġտͷ˵ԼˣɱͷΪԼͷԼ̫ˣʲôʱ۸أֻ۸ˡ
ûж⣬һҾͶ֣ҪҴһ£ҲûжġһЦһտͷ߹ȥðɱ
㲻Ҫͷæ˵
˵ү˵ɣңҽҪȻҾҪˡűͷͷտͷͷһ֣˭ʹ˭
տͷˣΪιȫ֯ˣ־ܣͷĻĶ֣ᱻɱģ￴ɱεĴˣ㲻ܲҡտͷ˵
Ҹϴ˵һ£ͷҲΪѵ˵ղտͷȶ֣޿ɷģ˼ҲղſտͷտͷѾǱˡȴΪˡͷ־绰ˣ־ֻ˵һ䣬տͷǸ
ͷ־տͷտͷҪˣģˣҪǸʲô飬Ժó𣿿ǣǸĻߣͷ˵Ҳֻ־˵Ҳ֪ϲϴӦ
ղûпܵԲˡտͷҧҧ˵úǰԺֻ
˵ȹңһԲˣ


2326 Ҫȥľ
ˣϴ˵ˣͲҪΪտҲˡͷȰΪʲô־ҪڵһǵģˣҲûмĶ֡ôǿˣ붯־Ͷ֣˲׾Լ֣Լһջ
ðɣȻϴѾҲϴӣ´˭ҶңһŹ˵
ģҴ˻ôţлһҪŪ㡣տͷšôǲˡ
ͷ׷飬ҲǰһҪԸտͷҲûа취Ҳ򲻹һտͷĲԡտͷˣԺ󶼲տͷˡͷϸйùֺ;ץʱ̽ľЩ˵òµģôˣ˻ϵǡ
ǣǰЩ˵ò󣬾쿪ʼʬ壬˾ЩƬʼںвҡǼǵԪϺͯŮòҲЩòеѰҡҲǷųֻҪṩõ߸һǧ򡣾СϢʮϵͽ
ھ˵Ŭ£ҵľľݵ㣬һЩľڲϵŬѰ£ҲԪϺͯŮ
ǿƵسֺ󣬹һЩ˿ʼǵĴˡ־Ըй쵼绰˵ָ֣Ҫ˵ĹҶҪģ߻һͷŮ֣ʵ൱һ壬ǲǡ
ˣڹ쵼£ƽİҲǰͥΪƽ飬־ǰ˵绰ҪģƽµġҲ־飬˼ϴ˼ԼҲǷǳ
ͥ󣬷ԺǱͷ˵һҪҪȻ˲ŹǣǰһǵѹǳΪĻںŪô顣ĸѾͷأ츱ֳڼСҪǣǰ컹ɱ˼ʮľˣʲôⲻǵġԺԺѾίǻ㱨˵סѹеòͷ˼λûˡеò˼ͷûУ°ͷĽ͹С
ǰĨŶͷϵ亹ܶˣѾûйƽһӣǲװнˣΪ֤ݲƽû顣Ӹļ˵ҪϷãҪЩĻŵȥɾڹӸļ֣Ǹʡ쵼ͱί˴ߣԭǽйص顣
¹Ӹļˣ֪ЩżĹϵʲô飬˵䲻ģȥǹжû⡣ǣǷ׷ܻȥתЩʲͷ붯֮󣬾ͲôתˣǸջصסߵʱ򣬾Ѿץ
ƽѾһˣֵȥǱ߻һ˻Ҳӵ־ĵ绰˵һ档
Ǻ־һšæ𣿡־Цʵ
ϴҵ黹Ҳûʲôææģ˵ջػĹǰ˼Ҵ̫Ҫʰһûǰôпˡ
ǺǺǣڱ˲Ҵѹ˰ɣ־˵ں簡˭㣬ʹ˭
ûа취۸ˣҲˡЦ˵ǰʵǿǰ磬ڲһˣ˭۸Ҫ˺ÿϴνҹʲô𣿡
־˵ģԺʲô㣿
㣬ûʲô㣿ҡҡͷ
ĸֺ٣һûʲô飬ھǳסʱҪʱ԰ǵæ־˵
˼˵ϴйˣҿھǳסˡȻҪʲô飬ûжġ
ޣǺðɣҵʱҪæʱҪһ¡־룬ҲˡҪľǹһѡ٣ûеʱǰæС־Ҳǰ˵һʲôְ񣬰ֵһ顣֯棬ȭͷһСֻҪʵǿˣû˸˵ʲôտͷˣտͷҪǸǰտͷ϶
ϴŹȥľǰһ١˼˵
ȥľΪʲô־ֵʵ
˵ľԪҪɱңôҲøһɫ
˹ȥ־ȵ˵û뵽гرŹȥԸľǱˡϴӰ֯ըľǱߵ飬־һǷǳģЩŸǿ¡ͻȻ־һľ˲ŶԸĹΪʲôĹأ˽˵ȥ޹صġ
ǵģҲﲻͷ˵Ըľ֮Ҫʼĳ˵͵޺˵飬óʱʱضԸԼ
ǹȥľǲȥġ־˼˵ǿΪṩһЩ鱨
˵˵ϴǵֶβʣҲùҳ档ΪṩԪ֯ڵĵطˡҾ㲻ܶ˵ǣҲǿ֪һǵ
һʱ䣬ٲһ¸׼ȷϢ־˵
ڵڶ죬־һϸ㿴ҾҪջˡǹһļǵعòײ鵽ġ־֣ص˵
ͷϸؿһκѾȥСʱʾĹҲ֪Ԫ֯ҲǴŵԤһЩԪ߿ܻıǳѡʾԪ뾮йϵģȻ屻ǻٵǿҳһЩϴˡϽظ־
˼ǰﲻˡ־˼˵
ϴʵ֯ѾҷǳˣҵЩ˹ȥҲǲȡɱʽҲҵ˽Цţľô󣬳ǰѻĹеĸִȥҪȻҲ˼ҵĶ֡Ĺܰȫɹȥ𣿿϶ǲеģΪ촰£ֻսڻǷսʱ
־˵㻹Ҫʲôæ㵽ʱ˵ܰľͰ뿪ľʱ䣬һ˰㿴Ĳҵұ֤û˶Ĳҵ
־ı֤Ҳǰˡ־ĳŵõĻĹ߻ʲô飬ȥľҲĲ١ȻǰɱŸľһЩըԳԣģǲ۸ԼҪ֪ԼԼζԸľǱˡ
־Ҫ뿪ҲЩ֮ˣҵʱ䶼Ǳû˵׻


2327 ½
صеıֵʵ٣ְǰټ
ߣﰡٽݲؽĵطٵ˵
٣˵ʲôڨڨ˵ǲʲô飿
ǲûͲܹ㣿˵
ôҲû˵ʲôʱŮ˲ʱǿ취Ը뵽ɴٱ¥ȥߡɫǣҪʲôš
ѾܾûǸˣÿԺúõһ档٣ˣȥ㣬û뵽ңðһ˵һ¥ȥ
Ҫûϴ裬Ǻζ˵
׽ģһһȥһԧԡҪϴɾСЦ˵
ҪҲŲϴء˵֪ĵԣпϴͻɳ顣ֵùϴһϴ衣ٹȻûϴϴһθ߳ڴϼXXOOԼһˣû޼ٵ˷ܵ˶š
һͷţҸϵˡ̫ˣⱲҲ벻ˡ뵽е˸Уĵˣϲʱ֪ô졣
Ц˵ǺǺǣûа취ˣ˭˵꣬ٵĳ̣Լʮӹٵϡֵúĸоǳˬö붯ˡ
˺һĵ˵һ顣
ʲô£˵ɣ֮仹Ҫ𣿡ΪȻ˵
½ôˣ˵
Ҳ֪ԴǴεͱйزŴˣӦðȫ治⡣˵
˵Ȼ½ҲǲôҡԵĻ˰ųɡܵƽȵĴôᣬѧûбҵء
٣㶼֪½ĳ˵£ɱ˲ˡ̾
ĳѾˣҲûҪЮ㿴ܲæɣǴ𣿡ҾôһܵܣͲһ𣿡
˵ֻõͷóֻ绰ѴðЦ˵
ͲҪƺˣڲǾˣˣӦý׳ءҲ֪ˣǶ𾴱ˡ
˵ǺǺǣɣҽѴ硣
ãʲôʱпǣǺúþһۡ˵
û⣬˵Ѵ磬һ£Ǹ½ôˣ
Ҳûʲôס书󣬱ǹһܵĵط˵ĳ˵Ѿˣδ½ֺˣдҲô½ŵһɣֲԡϷܵĵطѺţǻ˷ѹҵԴܹѺĵطסһˣһµķҪǧ顣
˵Ѹ磬֪ɲ԰½ŵҸһ½ƣ뿪ҵĻڣͻ
ԥ˵
һĳ˵һЩ£˵Ǻĳ˵ڻٵĻԼҲǿ½Լҹڹ·ǳΣʱͻȻ֣ͨ籨ҲС
Ҫ淴ӳ顣˵ĵΣӦⲻ󡣡ǰһˣ书־ǶͷҲˡ
˵ãҵȷѸĺϢ˵绰˵٣ѾˣղҲ˵Ҫ淴ӳһ¡
ðɣֻҪ㾡УҾ½˻ǺܻҲҪ֮ʣܰҲǺõġ˵
ڵڶ죬ĵͷͬһҪ½죬Ҫ½ƵķֻҪ½Լߣº½ͻûӦҪ󣬷ȥоˣʱǻ½͵
ʱȥ½졣½һ·ɻǣޱ˵ʲô飿½Ϊʲô飬ҲãǿԵһ£ǳƣǳԺɹɹ̫
½죬߰ɣڿʼҪңֻǶҸ𡣵ȻҲǻȥǱߣѡɡɫ˵
ңҸ㡣½ϲ˵û뵽ĺ£һۣٵ⡣
죬ԺҪúˣֻҪԺ϶ǻøáȰ½졣
С㣬һúˡ½֣صصͷôᣬĹ£϶Ըġ
˵죬ֻҪŸĹ£㻹ǽٽɡ
½죬Ҳ˵ףҪ½ƣºûҰ㣬ǻΪǲܲҪȻҲûа취ϼ˵
Уǿҵжɡ½ƴصͷĻᣬ϶ǻȡ˻ǲ֪۾ߺ󣬲ûɱٵϻһ½ֿһۣĶãһҪúñ١½һ¶һֱûٶôãǳж
½˵½ϵ˼º˵½죬ѾҵѨλµʱһٰ㻻һΡҪֺãֻҪѧãΪһЩ飬Ժǰ;½ܱϣɼ½Ƿǳˡ½һֱѧУ书ߣֻǳѡɻɣϾҲǷǳϤ
ǡ½ͷ
ص˵˵ллˡ
ʲôֻҪѧãһῴϳòҪıһ²С˵
ôôɡٵͷ˵
٣ǲôôЦţһһѶȵĶɡһߣڴϲǷŵúܿˣλúõ档
ٺС˵㣬ôôɡ
˰˷ܣϵ¥ȻǵڴˡԽսԽ£ѵٿҪúõشһʱĴϢٵΪþˣû޼һһͬ˶档
åѧôơߺû뵽Ļô࣬ˡ
ǺǺǣҲľ˵AƬѧġЦ˵


2328 ɭľ
æ׼ȥľʱɭľӴ绰ιɭľ𣿡Ц˵
㣬ɭľоԼħرǲرѾ˽ƣǳջҲȥɭľҲûа취⿪ơ뿪Ĺȥ˷ޣɭľ군ԺҲҪ군ˡ
ǰôòû𣿡Ц˵ɭľڻĹķã˵Ѿ뼸ʡ쵼ϹйĹϵģľŮ˾ǼΪȡһ棬ʲô˶ѿӡ˵ĹԱҲǲٵʲô˲ãľˣԼҵ涼͵ΪɭľӸĿ쵼Ǣ̸һûʲô飬ҶŪ
ʲôʱ⿪Ľƣɭľ˵ϴγºһҲûиңˣԵ𣿡
Ҳ˵ʲôжԲ㣬ҲûŪ㣬ľҪɱңԼûа취㡣ľɱңǰңֻҪû飬Ҳġ
ҸʲôɭľӲʵ
һ£Ҫ㣬˵Ҳ֪һƣҰ㿴һ£ˣʲôˡ˵꣬˵绰
ϣںеĽһЩվšûйãһ񳵿˹˼Դǰ˼ˣɭľӺıڡأɭľ˵
ǰһ˹ȥɡ˼ԴҲ˵֪ľŮʲôĿģôҪִС
С㣬һ˹ȥ̫ΣˡľŮڵĵ˵
ɭľЦЦ˵ûµģҪɱ練ơҪ˵书ϵĽƣҪɱǷǳסɭľϵĽƸȡҪȻǽһֱǳ
ɭľ񳵺СóһƿơɭľӣҪȾ𣿡Ц˵
Ҳȣʲô˵һ顣ɭľӰ˵
ǺãҵƣιҺȡѾƿɭľˡ
㡣ɭľӱÿҪˣûа취ִ򲻹ϵĽѾôˣٹ¾ҪڡĲԼ⿪ĻԼˡɭľֲԪ֯ΪɭľµĽôãɭľԪ֯϶ǻܵɣǻɭľѾ͸¶һЩܣ˭֪Ԫ֯һɡ
ûа취ɭľֻԱóһƱȰɡɭľӰѾƱݹ
ɭľһ˵ɭľӣ˵ľⷽǳܰ˷̵÷ǳ˵ڻĹǼԱˬǰɣ
㵽Ҫʲôɭľӵȫŭ
뿴᲻ˣɣɭľˣҵūҪʲô͵øʲôҪȻ³ǻܲҵġ˵ɭľɭľˣֻŮɭľİ࣬ɭľŮ˷ǳ⡣ľûõģŮ֮⣬ǲʲô
㣬㣬۸ͷҪƴɭľߵ˵
Цɭľӣ۸ͷˣľ˰۸ͷˣһһεذɱңѵǲè𣿡
бұȥ۸һŮ˸ʲôɭľӿ
ɭľ˵ɭľӣ㲻ҪΪҲ֪ľǹ⣬϶ľļ˵ɣĸǼֻҪ⣬ǻŹ㡣
Ҳ֪ʲôЩ˶ǴľƸģˡɭľ˵ùƱĺƸȵֿɭľӵţҪʲôɭľӸоһϴԼȻزܡ
һЦ˵ɭľӣ书ﵽм˵ֻһˣ˵𣿿㲻˵ֻһҸˡ˵꣬ɭľӵϵ˼Ѩλ֪ľڻĹļҪԪ֯̽ҪȻȥľж㡣Ȼ֯һЩϣЩϲһǴŵϣ׼ȷĻǻܵصĴɲԼ±ľΧǿľĵ̣ôһ֣ӲӲ϶Ǵ򲻹ˣŻɭľӵ⡣
㣬㲻Ҫ֣ҾƴҲҪԲ˶ߡɭľҧгݵ˵оԼ¶ʹҲ֪ʲôֽš
ǺǺǣûµģб¾ƴɣɭľӣ̫ˣΪһıڿԻŻȥ𣿡Цšû˲࣬ɭľӴû䣬ûа취ȵɭľ塣
㣬ңɭľӺµ˵ååĻ
˵Ȼˣ㲻ҪΪʲôֻ֪û֤ݶѡֻҪ֤ݣ߼һᱻǴڻĹûʲôɲ֤ǵɭľû£һҪŪһ壬Ƿǳ׵顣
㣬ǲҪɭľӺµ˵û˵ĹҪŪɭľĻûа취õһҵʵǳǿ󡣡ֻǹ⣬ʲô֪ɭľҧоԼԽԽʹˣãһʹ
˵ɣûбҪԼţǻĹѾע⵽ɭľˣ㲻ɭľĻɭľǿʹûнгɰ֣ɭľŮˣȻôµĳѵԼСˣ
ɭľҡҡͷ˵Ĳֻ֪ǹģɱҲûá˵꣬ɭľҲ˵ˣҧǿʹ࣬붯ˡܷģٴҲûȻ￪ſյɭľӵĺϵţܿ죬屻ʪˡ
ɭľӣʵ˵ɣҲҪ˵̫࣬һõĶɡ˿ɭľӵ죬ֻҪ˵һ飬׶ˡ
ңҲ֪ɭľӼᶨ˵ϵؿԼ־˵õĶɭľ߼壬϶ǿ֪һЩ顣
㲻˵Ǽ飬˵˵Ԫ֯飬Ԫʶɣһסľʵ
ɭľû˵ֻǽҧ촽ЩǺ֪Ҳ˵ǹһܣ˵˵ĻľҲĲɭľֻǱֳĬƫһߣɭľ嶼Ӳˡ
ɭľҽһ˹ȥǿŮˣεҡҡͷķѨһ˵ʧȥãܿסѨ˷ǳټ


2329 ܶ˵
æɭľӵϵ˼Ѩλһɭľĵ˹ɱҰɡɭľߵ˵
˵ɣɭľӣ֪˵һ˵ôõŮˣǲ÷Ѩ
㲻úɭľ
ߣ֪ȴҪˡɭľӣҸղѾ˵ˣˣɭľ廹ܲǿأɭľѾˣù꣬ɭľͻᱻ˵
ɭľʵ㵽ʲôɱ˰ɡ
ǺǺǣôɱأôˣһǹԱˣô찡Ц˵ٹ£ԼòˣͲҵˡ
ҾҲŹ㡣ɭľӺ˵򲻹Ҳ֪Ԫ֯ץס»ǰľַˣ֪˸ɵġȻӰ֯ϵǷǳµ顣ǻɭľըɭľ塣ڵɭľѾľ˶壬ٲǿԺǻᱻ̲û˵
ɭľӣİɣֻҪҵĻҲɱ㣬һɭľ塣˵
ɭľҡҡͷҲ֪Ҫ֪飬ôĻҪ֪һЩĹԱ飬ҿṩһЩɭľðôŵõĹԱݣȻɵĵ֪ħԼԼá
Ц˵Ҳ֪ĹԱ飬޹ءֲǼίˣŲЩԱĳ¡ֻ֪Ԫ֯顣
Ҳ֪ɭľ˵
˵˵ɣǼ뾮Ӧ֪ǵ顣Ȼǵļ屻ըӦûһЩСҵɡʵ
ɭľҪ֪飬ҲǰһǾ뾮гξѾһЩצҪ֪ĻҲû⡣ǣɭľӰйؾ
󰵰ͷϾǳ˽⾮һ㣬֪ιɭľûдɭľӣֻҪҵĻǲɱ㡣ǻĹҪ㹴ЩԱʲô˵
ɭľ˰ľ˶ߣ̫߿ǵĻˣ빴ǣǾңҲǴһƬҵĹ̸ûа취ڻĹȥɭľԽ˵ԽЩɶˣҪǲˡ
ΪʥŮ˵̧ͷɭľһۣղ˲ٺʪˣ··御񻡣ģɭľӵĲһľܶ˶޵ӣȴŲԵġ
ɭľӼʲôҪˡ
ʲôߣҵū㲻֪𣿡һѰɭľӸ˹ɭľӼҪȭͷˣסɭľӵţĴַš
ɭľӼţ񳵵ĸܷǳãɫǣſҡ
ģ㲻Ǻ𣿻˵㲻ǹǻˣ㿴㴩ʲôӣ㿴ַʲô̶ȡɭľӵַ塣˵ģɭľӵַǳǳѹЩôϲŮǷǳĵŮˣǷ١
ɭľӱ۸ţ۾һȻСؿţﻹʱʱţҲ֪˷ܻʹࡣɭľӵоԼȻҪŪˡɭľӵøˣ֪ɭľӵˣ֪ɭľĹɭľش֮Ҳ˭ѧҾѧҲȫա
ɭľӱ۸ҪѪȥˣҪɱ˵ʱԼҲǣɭľĹסȻǿɱˡ
оɭľӵϷһ˵㣬е˷ܣĴּɭľӵַ塣ԽԽ˷ܣʼԼĿӣԼĿѵҪɭľӵĿˡ
šɭľӵ﷢˵ֻҪٳȥͿԳ֪֡书ԣɱˣͬھʱ˿ܲᱨǵɭľ塣
ɭľ͵һ¾ѡ찡Ǹʲôôɭľ飿ǰǵġͻȻŵһ㣬ζŮõˮζʲôҲ˵ɭľӣң˵ɭľӵϵ˼ѨλɭľӳֶԸ
ɭľӱסѨλڣ֪ղ֣пɱûлˡҲ֪˵ʲôɭľ˵
֪˵ʲô˵ǲѧʲôĹղʲô㣿ѳһ紵Ŀ˺ܶࡣ
ûСɭľӲŲ顣
˵ð㹴ҵͷԵ࣬Ҫǵɭľըǵưɡ
ҪŹɭľ塣ɭľӺµ˵
㲻ǺܻṴǺãŪŪҾɭľÿ֪ɭľӵ治Ǹɾģֻɭľ졣ɭľӣһ޼ɭľֵܼʲôʱ
ҲҪɭľҡͷ
˵ģ㺦¿ˣ㲻ŪһŪ㲻£ɭľҲ¡
ңҡɭľԥ˺һֹȥ
ɭľӻ£ס书Ȼ󾯸ţɭľӣ㻹µĻȥըɭľ壬ҿǻ
ھͰŪϣ˵㻰㲻ܴɭľ塣ɭľ˵
ãŪɡͷٺٺ٣Լ޼ɭľŪҲԼá
ɭľӼӦˣҲġ͵ԼһΣƺܿ͹ȥĹһͿáеĿǣҪ۸ġҺҪ죬Ҫռ壬Ҳûа취ܾ
ɭľһ˹ȥɭľѧģڼﱻЩŮ˽̹Ĺֵ£оһæһ޼һĻԼܿ͵ˡ
ҲûţɭľӵšɭľӱţҲ֪ΪĹҪšɭľԼԼ˶˷æٵ޼Ҫסܶ˻˵


2330 һֵķ
תţֵõĸоҲ١ܺãҪ޼ﰵţҪɭľֶܼãѾܾû޼ںУXXOOʱ䳤ҲXXOOʱ޼ЩŮһһǾûŮˣĸһXXOOأǻ¡
ʼɭľΪԼûƾĹǿڼڽǹʮӹȥˣСʱȥˣǿڶšңоĴַֻ塣ûжԼϧҺ㡣ɭľﰵšû뵽еˣͷһСС죬һֵĶʼʦ˵ܶˣϹʮӡǣְСʱȥˣô˷ܵͦţǸǳǿɭľӸоԼеҪֲղôظŪǰС춹һɹĸоǰδеĿ֣е㺦ˡôĥԼֿ֡
ʱʼ˵ˣǺǺǣɭľˣ֪ҵ˰ɣЦ˵ʵҲǰɭľӣһŮ칦ŪһСʱһܽܵˡɭľĹôġ
ɭľɿǸݺݵص˵סҵ书Ҳô࣬ҲöþǹˡɶԼסһáŪһСʱоԼе㷢飬û
书ɭľӲһ书ԼֺܾãԼ޼ҲǿԵġⷽǳû϶֡ǲɭľ飬˼ѾŮˣرɭľƷвõŮˡɭľ죬ųͷ
Ҳңɭľӹ˵㲻ˣǲҵġ
ô᲻أ˵ɭľӣɱҵĻ㲻ܲˣǵɭľǻᱻըҹ֪ϴҳºľǱ߳µɡ
֪ɭľӵͷİɣҲɱ㣬ģҲɭľ¡ǴһģǹĻԺ󲻵öԸңҪ⿪ҵĽƣ㻹Ҫɭľ⡣ɭľСžš
ɭľһۣǸĹеڴɭľôǿһ¡ðǿԴġأ
ˣҪôôɭľҧҧ˵Ĺûаܹ϶ǲ¡
ɭľӣ˵ģ˶ŵԣҾɱ㣬ɭľҲҪ군ݺݵ˵÷Ӧòɭľ书ɱ
ãɣ⿪ҵķơɭľӺη壬ԼĹаա칦Ĺһ֣һ԰ܡ
ɭľӵϵ˼£ɭľӣҾ㣬㲻Ҫ£Ȼ⿪书ķƣ˽ƣҲ⿪ͻ
㲻ˡɭľӼ˽ƣˡ
ǺǺǣСһ㣬ľһƻҲСһôأ˵㿪ʼɣڵء
ɭľӶݺݵصһۺĹʼҪǹɭľʱойҪƵġæ޼ϵšŸоɭľӵ޼ҪǹˡСһҪľƵġ
ؽһģľŮ˾ľŮˣⷽô鲻ԽַץšɭľӸо鶯ˣֻҪӮˣԺΪһҪΪǵɭľ¡
ҲǸоԼԽԽˬȻٵ޼ʱ޼أϵҪɭľӵĹ˺һŸоԼܰסԼأҪҪˡ޼÷ǳˬ
һСʱֹȥˣɭľΪǹģȴǹˣôҪΪ飬ΪܿǹɱȴûгɹôǿͦţȥԼԲ
ģɭľľĹǲ֮û˻֪ġôأǵĹǳУһҪӮɭľﰵţǣһڵţҪһߵ͡
СʱȥˣСʱҲȥˣĸСʱȥɭľҲֲסˣ˵һµȥպǶ˹ȥɭľӵɫˣĳͱĺǳܡ
ȿȿȣɭľӼæϵؿţղһͱҪɭľӵɫ԰ףֵİٻѨϣһӿɭľӵ壬ɫźһ㡣ɭľӣɡЦ˵
㲻ˡɭľӸоԼһ㣬Ȼһ۵ùǺ
ǺǺǣʲôôأǷǳˣղŲԹ𣿡˵Ҳɭľӣղˣеףطûж󰭣ǰԼŪСʱģǿ찡һġڸղ޼һЩҲ֪ô£ôôǰŮXXOOСʱҲûô찡
϶Σǲɭľҵ޼кܴĽأԽԽ˷ܡɭľӣɣɡ˵
ǹģɭľ˵֪ˣ㻹ҪҸʲô
㶼û˵һΪء˵ɭľӣ֪ǻ˰ɣ
ߣҲģõʲô书ɭľֵʵ
˵ˣѾˣҲ书ŪɣģҪúõĹ˵꣬ɭľɭľӷ
ɭľӺ޺޵صûа취˹࿹ҲεǱˣɭľӲϵ
û޼ɭľνչ÷ǳ˳ڰСʱɭľӸоǶȫ
šɭľ˳ֽЩȫ档ϵŻţˣĶ̫ˡɭľҲе㲻̣һƿȪˮø򿪳Լϴš


2331 ȥľ
Һˡɭľŭڵصں£²ҿǵԶǱ߿ˣôʱ䣬һỳɷʲô顣
ɭľˣҪ޾ͺްɡΪȻ˵һҪ壬һһΪơղˣһЩҰɣйԪ֯顣㲻˵ɱɭľº֣ʵ˵ɣ׼ȥľҪпҲɭľըɭľҵֻСҪŪǺ׵顣
ɭľ˵ɻˡ˵ûдɭľֻм书߼ˣ˶мģǸǵĶ֡ǻӰ֯Ƿǳµġľһҵûа취ֹӰ֯ĿֲϮ֪ò࣬Ҳûáɭľ˵
˵ɣԪ֯ô¡ʵ
Ԫ֯ǹ֯ǷǳأҲǲ֪ɭľһľϲ֪١ɭľ˵һЩԪ֯飬־ﶼУ˵㲻ʲôܡ
ǹ̶ﻹжٸʵ
ɭľӵɫˣҰǹ군ˣɱҰɡ
ɣҲȥһ£ҹǼ˵ǰѯʼ£ʾǸϿˣô˵ľڻĹЩǻǰǲŹǼǸղɭľСʱ޼еⲻȥԺҪԼϾ书Ǻټ顣
ԣĲңɭľӰŰɵʵɭľҲǼľһʱԱըǵְЩߣҲǺһ
ΪʲôҪ㣿ҵūʲô͸ʲôһ᲻ءЦţɭľӵַץһѡ
ɶ񡣡ɭľĵˡɭľӲ￴̫ɶˡ
ͷѾܳʱˣҲڻ顣ɭľ³˼Դ绰ǹûйã˼ԴǹˡǺǺǣղɭľĵȽ϶֪࣬ؾĵˡڨڨؽš
ٺٺ٣磬ֵǶġ˼Դ͵ЦţһһŮôãʲôأ
ͷ쿪ɡҪȥúϴһ裬ȥľڵڶĲ£Ǽľǵǻ¡ڼɭľǣ˵ᶢǣץʱ뿪Ĺ
Щľľ㱨˵пǱ֣Ҫʱ뿪ľľǱпܻ£Ҳļɵ⼸뿪˻Ĺɭľӿ龰Ҳǰģǲ绰˵л
ϣʤ뿪ĹȥľǮѾһȥľûдΰǹȥֱӴɱԱЩ˼Ҳʮˣݷǳǿ󡣵ȻˣүͰҲҪȥġ
ϴӰ֯ľŪ̫ľǱߵڶ˽ľ𡣲Ҳ׼ŰɱٸֲϮⷢ顣մӦŪ50ǹӵΪǶûа취Ū񵯡˵ľҪſ˽ľЩڶ׬ǮľѾǳŵ׬Ǯ
ľŵعϵϣЩ˽ǵһ˽˵ıǶϢ˿ʱ䣬Ѿˣ˵ֵǣϢ죬ٳȥˡ
ϴġʤǵͷ˵ǮѾΪǵ̫࣬һǻϣֻںждٻϡ
ϢɣҴһкֻߵ档ǮգңǱ߲鵽ΣǮõľ˵ݣǿʼڵһص㿪ʼ̽šʾһɽׯľԪߵϵص㡣ȻˣҲǴţϾЩܵطĹҲһܲó
ϴǲˣ￴ƺͨǾ治ƽر𣬡Ǯյĵ˵ǲҿ̫
˵Ǯգ鲻ͷǾͲҪˣϵǹȥʱٴӳ顣
ϴдֵĻǿܲǵĶ֡Ǯյĵ˵
ǹȥ˵ɣСһ㡣˵ʱǿʼϤصĹع׼صĵͼǳϸҲרҵʿܿ˵صʮһʱǳˡľϲҹʱڽϲʲôֵĵط
ǺܿǮǻˡǮգ˵˵ڵСʵ
ϴǻǲ鲻ʲôֻǸоر𣬵ʱ򣬸ои֣ǲҽȥǮղ˼˵
úܶԣҪǲ̽ϢǹȥЦ˵ˣǾڸϢɣϲ֡Ц˵
ϲ֣Ǯһ£ΪԼˣɿı飬֪Լûϴôְǹʱǳġ
Ц˵ǼʲôԪ϶ǻĹµʱ䣬ѵǾͲúôһʱ䣿ѵһԶûУ
ǺǺǣǣĿûءǮղ˼Դھӵʱ䳤ˣûйӶʱԡ
֪ͺˣǲģúù۲һ£Ҫ۲ж˲ѵġǮǵС˵ŻûйãǾȥ˸סΪɽׯе⣬Ĺһڸ˵زǴû⡣һЩ˻ǿھƵס¡
һȥˣڵڶϣǮǼǸϴǲˣǱ˳ˣǵĹ۲죬Ǵ˶ʮ˵ĲǮ˵
ûر֣ʵ
ûУһֻ˵ĳȥԱûнǮ˵
ðɣȥϢɡ˵
ʤʵϴǽϲ𣿡
Ϣɣ֡ҡҡͷ˵
⣬⣬ðɡʤ˵ˣҲ˵ʲôʤȥϢˣҲصԼķȶ޼
賿30ֵʱ۾˿ʱ䣬ŴӱóһҹװϣһĶĵش򿪷ţһԾƮƮطȥڵϣ뿪סʱüͷ̧ͷźڰ˵˭


2332 Ϯɽׯ
ԼһȥӺڰҲƮƮԾһӰǰһ
ǸֵĻֵǹȥӲˡԣԼӦǿܵġͷ˵Ϣɣʲô飬һǴ绰֪ľߵðȻ¡
һ˵ѵͲΪһǵĶʲô飬ô죿ҿ㣬ˣ㽻أ
ҡҡͷ˵ģ֪ҵṦԪǶûа취Ǹûа취Ҳǿϣľ书ﵽ߼ڵˣһǺ٣ԪԪ֯Ĵϣ书ҲǴﵽ߼ڶѡ
УҪŹȥᶨ˵
ðɣԸŹȥңûҵٻǲܽɫ˵Ȼ书Ѿ߼̫Զˡ
ðɣںšֻõͷ˵
ǣɽׯȥ棬ͣһҪҽȥʲô飬ϵ˰ǳõϵ
㣬ҪСһ㡣С˵
ʲôûŰʵ
ûˡС˺졣
Ц˵ǺǺǣллĹģһСĵġ˵꣬ȥ
ᡣȥıɺ
ûһӾͳȥȻҪҲǽϲܽˣϲ鲻ϢҲˡ֪жٸֻ֣һˣʮֻһգ۵Ĺͱɵ
ϸؿܣвټͷЩŪһŪ˾ͻᷢ˽ҪơһǱߵļɽڵ书ֻҪһ¾ͿһЩ顣ɽǱڣǱߺ˿һ£밴ʱһǵѨλסٺٺ٣һǵĻ˭˵滰˵ݲһĻҾͰȫɱˡ˵š
ľǲܶҲ˵ֻؿһ£ܴӶԷ￴ֲ˵Ļһ˭˭٣Ƕֻһֿ˵ĻһǾ滰B˵κA˵ϵ˼ѨλԽԽʹֵܼãҪ˵Ļƴգ۾
ܿ죬A˵ɫͱˣֻһİڣ־Ŀжǿأһƴգ۾Aйˣʵûа취סˣԸɱ
ְBŪѯʣЩ˵ݶһҲ˵Ļ˵йܹжʮˣʮЩΧԱмˡǼǵϼЩ书жǲ֪ġ
ڸɱȥȰЩΧԱɵٵ濴Щʲôˡڵõ鱨ֻһСʱͰЩ֪ɱļظġ߰
Ҫȥ𣿡
ɣ㲻Ҫ̫˵ԣߡԷ书͹һΧǡɫ˵ΪԷжԭЩ˲ǺҲˡ
֪˵ҲĲ١ľи֣˲ǹҪǮҲĳûǣѾ氵ˡ
ҡҡͷ˵ǾͲҪˣϾǵ书ߣҪǵʱٽǡүһȺм书ˣǵص㡣ֻҪЩһ֣˾֪ɵġаհȫɱүأ˼ҪߵĻһ㶼Ṧү˼ûа취
ãҸǣȲҪ˵
ȥܰɱͰɱ˵ǼסһߵС¥棬¥󣬷ǳۡЩ˵ΪӶ˷¥£ûֱӾ壬ڽ޼Ҫô¡
澲ģûĺ˶书ҲҪȻ˯ĺôᡣһ¥ķȥķ䣬ϵ˺ѡ书Ǹܿܵģžž죬ϵ˱ס档˵书ֻмɵؽˡ˵ʲôˣ÷Ѩľˡ
ľ˻еҧһԡľֱʹڴϡһܽ˵ڶ䡣û뵽ڶľҲôǿӲֻðѶԷɱˡҪȥʱ¥ϵķˣһһ¶˵ǹѾɱˣаɱһʣµľ˾׶Ըˡ
ǣŵȥ¥ϵ˺¥죬ؽеʲô棿
ûлش嵽Ѿ𴲡ԷȥﻹɵشС䡣Ҳ㰵ɱˣѾ¶ɴһɱԷ
˸񡣡¥ϵľ˳һĺ£ô˾ţȻ˼һҿ¥ţ¥µѾɱ뵽ľ˰˾Ǽľڿ
ɫҲһ䣬ΪԼѾɽׯľŪû뵽¥ﻹжľǲƣһ죬ľȺܿ͵ɱһ¶ľ˳ȥ
˸񡣡ľ˼ĳƺƽﰵˣĻǿ԰˳ָо书ߣԶˡ
ľ뵽޼ڰ˼رֵֿ֮ʱͷԡľ˳ʱǸ߼ڣ¶ǳЦʹ޼ӭľˡ
ľֺ֪ڣûѡˣһƸзײǱߵǽڡǽڱľײˣŷ˳ȥľ˵ϵ˼ѨλҪԸľˣȰס˵
תʱ¥ľѾ˳ʣĸľˣĸľʱﰵˡ˵书ȫǸ߼ڣҲǲˡ
ʱҲΧ˹ĸľ˿ôˣǵɫˡ˸ʲôʱľô֣ЩҪʲô˭Ϊ׵һľؿ
ЩԪ̫ûˡ˵Ҫ̽Щ˵ǲԪߡ
Ȼ⼸ľĽǵɫˡ㣬ǵʲôˣľʵ
ԪֻҪ˵Ҳɱǡ˵ûдˣԪ֯һݵ㣬Щ˵Ľɫ񱣰ͷһ


2333 Ա
롣ľ˹˵
Ǹľʱ䣬Цһ£ǰǸľɱȥҲΧ˹мҳֱ֪ûУһ֣֪ĸľ˵书ǰǸ߼ڣԱǸ߼ڡֻˮƽġֱӾͶԪߣһǮĸΧһԪߣһЩɱԱ߿ţһЩΧš
ľԪ֣ǾͺˡЩʲôˣô书ôرһ˶ˣǶǶ֡ϵԮҪȻˡܵȵǸʱľԪ߷ǳġ
˵ֵǣսپǵȲ𡣡˵꣬ľԪ߹ȥžžľԪ߱˼ԶǿԼûа취Ӯǻˡԣܡ
͵ϮǣûдߵĹߣҪܲôסˣߵʱǻһȭȭľԪߣ˵һ£Ѫ˳ӡľԪߺµ˵ڷǿˣǵԪҲûа취Ըˡ
ٺٺ٣ӣûôס˵ЩľԪɱȥЩԪƴ˼ƣһر÷˳ȥ
ƴľԪ߻࿴һۺǷŭؽšٵתţһ
ãҪԱԾؽǰںѪǵûа취סʱͻᱬըʱү˵һЩֲֿܻʽͬھ⼸ľԪҪͬھҿˡ
˵꣬źԾȥĽҲȥ䡣ĸľԪߵ屬ըˣ˵ļɱԱ죬Ǳըеڵϡ
ǮգôǮ˱ըڵϣɻˣǮǳ¡
ģЩľԪԱ̫ˡǮմӵԾ˵ӿһ㣬ǻᱻըˣҲǱըˡ
Ǯû£ɱԱ˲ˡкҸϿ뿪ʤҲûʲôõĶ⣬ղľԪԱѾΧ˸ˣٲߣһ߲ˡ
Ǹճɽׯſʱ˼ٵľãˣʤüͷ˵û뵽ô죬ǿߡ
˵£ߣԸǡ
һ𡣡˵
ãһ˾ˣҡҡͷǿ߰ɣǻ˵ġд˹ĻҪ߾ͷǳ鷳ڹֻǼѡ
ǼæȥųľһԾžȥվסվסľ쿴ɹǲɾǹĻҪǹ
һЦ˫ǰȥ䡣ǰľƷھ÷ǳ죬ұ߳ȥľľ쿪ǹڿвϵطţͬʱֲϵػУļҲǱƷײڹ·ϡܿ쾯ŻˣһЩǱشӳתһɣһգ۾ͲӰˡ
캦µؽ
ľϹʱѾ֪ܵȥյЩֻ˵һ˶Ըǣ˳ôǿ
˸ǻûãԪϴһľԪ߸ϵʱʮ˶˼ɱļȫ٣ɻðɡ˭ܸңô£
ԪϣҲ֪ǹʱȫ˶ɱˡһԪ߹˵ǵ㣬Ҳмģû뵽ǸϹԮʱ˼Ҷ֪ܵ
˸֪˭ɵģһҪɱǡԪߵؽšǣԪϲ֪Щ˾ټǵˣһҪҳɱǵˣ϶٣һˡ
Ԫ˵ѾˣֻҪǻڣӦÿҵǡǲ֪Էʲôˣжˣʱǹʱֻ˵Էֻһˡôأһ˾ɱô𣿴ֳĸԪԱҪԷͬھöԷɼԷˡ
˸񣬡Ԫóֻľ绰ι𣿡Ԫ˵
ľ§һŮ˯ӵԪϵĵ绰еԺ˭
ԪϣԪϼľ˭ˡԪ㱻Ϯ˶ˡ
ʲôô£˭ɵģľԾʵһֱľԪ֯ʥݱַЩ˻书˸ǵĶ֣ôأ
Ҳ֪ҿƽʱǵ϶ڰ棬ûҵǵϡԪϰˣҵЩϵĻԪ֯ûʲôܡ
Ҫô𣿡ľʵ
Ԫ˵ҪҪԸԪ֯
ѵǻĹɹģľʵ
ǲ˵ԼҪϮǵĻǾǿսԪɱڵ˵
᲻Ҳڣ˵ϴξһġľʵ
Ԫ˵ãҪɱҪΪͺ˲Ԫ֯ʵû¶һҪͷĿ㱨˰
ǣǣԪİɣֻҪľǾҵǡľ˵÷ǳš
ԪϰЩԪ֯ͷĿʱͷĿ˵Ԫϣ̫ʧˣϴȥĹռˣ˼ɱôԪߣβܰЩ˸ҳԪϵλþҪó
ͷǵ书ܷǳ٣ҪԮңҲĶ֡Ԫڨڨ˵ǵľУǲɱԺ֯Ƿǳ
ɣһһЩ˹ȥ㣬ЩҲˣרŵĵ绰ʲô飬ңǹȥԮ㡣ԪͷĿ˵
ԪͷĿһЩ˸ãɰˡǵ书ߵľĶ֣Ǹûа취ԸͷĿ书ﵽ߼۷壬һЩҲǸ߼ڣŰæһǿԶԸǡ
ԪϹ˵绰ؿǰʬ塣ǲ鵽Щ˵䣬һľԪɱЩˡ
ڵڶϣʮԪϻϣԪжʮ书߼ϵˣǲЩˡľǵĵ̣ȻǹˣǾҪúõɱǡԪѾ绰ڲڻĹûи绰ǳ
뵽Ԫϸ绰ˡ


2334 Ҫʲô
˸㻹ûв鵽𣿡Ԫߵûб£ͲҪǵˣ군ɡͻľŮ˯ľŮ˵춼ΰ飬һ֪ҷˡ
Ԫϣа鰡ڲҼܶҪûôˡ˵ҪǰҵҼɡҲ֪Ϊ书ﵽ߼ڣ־Ҫֺ־ƽ˼ģһɱҵġ
Ԫ˵ôˣ㲻ڻĹкܶϵ鲻ĻҪ군Ԫ֯ɱһЩˣԪϷǳûӣٲãͲڴϵλϡҪλõдѵġ
ԪϣΪ̫ˣһ˼Ҵ绰Ļ˼һỳҡҽһЩ˴绰տͷǶ˵֪Ǹȥɽŷͷѧ书ˡ˵һûģҪĻôءǰһҪô⣬Ҫôˡ
Ҳ㣬㲻ܲ鵽ϢǲŹġԪ˵
ԪϣһŬҵģҲҪһʱ䰡ҪȻԺôҵõұ˼ҴˣҲܲҵİҲԼϴڼǲеģҪһЩˡˣҶٺͺٵ𣿽ԼЩ˳Ⱦ椣Լ书һǳͽԼ
Ԫ˵Ҹ㼸ʱ䣬㲻ܲ鵽Ϣȥɡ
ãһŬҲеˣȥǳԲ˶ߡЩľ˵ǻǣԼҪ군ˡ
Ԫعϵ绰ЩԪϢºúдǣҪʲôʲôŮҲû⡣еʵֻҪľ绰ľǱ͹ˡ
Ǹ뿪ȥС֪ľ϶ҲǰڵصĳнϣͬʱҲǮǷֿһ飬ľҪҲôס
ڵڶϵʱ־绰ϴϮԪ֯һ㣬ǸṩȥġЦ˵ϵ־
ʾĶ𣿡־ʵ
ûͷ˵־ҲûҲǲ鵽Ԫ֯㡣ǻԪ֯ٸٰ͵Ϯǡ
ǺǺǣΪЩݵôҵǻ˲ҵġһǲǵģڼҪǣǲṩġǸݵ£ԪҲỳڼ顣־˵־ڼ飬ҪȻܰԪЩɱݻĹعӳȫɱ߼ϵĸ֣ٺٺ٣㹻Щľˡϴɱ˲ľԪߣɱĻԪ֯ѾΪ塣
˵ܰڼҲǵڼ飬ǺǺǣˬϴǲṩĻǾˡ
˵ľԪ֯˲ٸֹȥҪСİ־ĵ˵ľԪ߸ΧĻܲˡľԪҲǳصģôˣľҲѵ˲ԪߡľԪһǣҲᰵǶ֡
û£ǻСģϴҼûʲôɣʵΰǴ绰ѯʻĹʲôΰǻһʱ㱨
İɣѾˣ˭ҶǶ֣ǵһŹǡ־̬ϴҲˣ˶Ƕ֣ҾǶ֣Ҫ֪ҵ˵־¶ɱŽһһֱҲᡣ
˵ǺãˣʲôĻٸ绰Ҫľ棬ľһ顣ЦŹ˵绰
־ŵ绰飬ʱͷ߽ϴľǱ߷ǳˣǱϢͷ˵˵
ܺãҪˣֻҪˣЩ˾ͲôǾͲߵң־˷ܵ˵ӦøһɫǶԸǣǲԸǣôأ
µû£ǳˣӰ쵽ǹңͷĵ˵ǹҵĻѡٺܿҪʼˣǿǹҵĴ¡
־ΪȻ˵ߣΪǲȥԸľǾͲǶ룬϶ʱǲϵľֻʰ֮ǲܻȥġ־ҲǽӵϢԪӻľˡ
ϣʧͷ̾һ
İɣʲôʱʧ书ϵٻָ߼ڣⲻһġǷǳر𣬱ҿߣҺͷǼ⣬ǲɵʤ
ǰ书ôôͷҲǷǳ֣ϴ˵ǲкܶ˲Σ
־˵кûжûа취ģǲҪʲôͷҪǸ𣿡
ͷڨڨ˵ϴûǸͷģտͷС
ߣǿ϶УҪȻҲŶԸǲҪΪɵģ˵Ҫˣʵõ˲Ρ־˵Ƕǿģ㲻Ҫ̫ˡЩæ֯飬㶼ûʱúŹεĻѡ٣ȥɽú书߼ٳ
ʱ˵ɡͷͷ˵
־ͨ绰صסˡʤ߹ϴһֵ˵ûж֣ﲻ
ֵǣеǶֵĻᣬ˵ھ͸ɭľӴ绰ǲôˡ˵꣬ɭľӴ绰ι
֪ʲô𣿡ֻﴫɭľĮǳûа취˭ħҪЮء
ɭľӣͨһ£Ԫ֯ľݵˡɭľǱ¼˵ǳСġ
ߣǹʲô飬ǲɵģɭľʵ
ЦЦر⣬ǺǺǣɭľӣǶôˣιľΪһЩġɭľûʲôңҰǽ
㣬ʲô˼ɭľӵˣ֪˵⻰ʲô˼ʲôͼʲô
ǹ㰡ңô˵㶼ҵˣ飬ܰͰġ˵ɣҶԸĸľ֯һǶԸġЦ˵
һ£ҳٵٸ绰ɭľӰѵ绰֮Լֻɭľ绰˼ɭľ
ӣҪʲôꣿɭľ֣صʵ᲻ƭǣɭľӲùһЩһֱжԸɭľ塣Ϊ屻Ƕ˵ĻɭľڵӸѹ


2335 ɭľ
ɭľ˵үүǲƭǿṩȥԸȥɹˣٸꡣǮЩҲһǳ顣
ӦһǳƻˣӦɭľ˵
ƭңңƴɭľҧҧ˵Сʱûа顣ǰƴǿɭľķϣɭľûˣҪƴƴҲѡ
ӣ㲻Ҫ˵ɭľ֪еʵ飬˲򵥣˵Ԫ֯˱ɱпǸɵġɭľҲԼϢԴ˲ǡ
ɭľӵͷ˵֪ղҴ绰ʾܽƻûֱӳϡ
ӣİǶԸǼĳˣһ飬㿴Ҫʲô֣꣬ʹӦɭľҲǳԽȥǺѹġɭľɫ˵
ãүүһ仰Ҿ֪ôˡɭľӵͷֻҪܶԸЩˣһ鶼˵
ûйãֻˣʤǮ顣ɭľӣ𣿡ʵ
ղ˵Ҫʲôꣿɭľʵ˼ֻҲˡ
ꣿ㶼ҵˣһҪʲô갡Ц˵ȻˣʲôԸҵĻҲû⡣˵ϷҰɣҸһ䡣
ãϣ㲻ҪƭҺͺɭľ壬ҪȻһƴɭľҧ˵ǰϮ󣬻Ƹɭľ塣Ҫ꣬ɭľӸǸˡߣС˵͵Ǳɡ
˵İɣҲһûеˣϮ󣬲˵ʲôġסǷҵС
ã䣬˷ϸǡɭľӱ޵̬ҲҪЩҶ֣ЩұƵɭľ̫ˡҪȻɭľҲôڻĹгľ̫¡
İɣҲʧġٺٺ٣˵ʲôʱУʲôʱʧأҵĳ־ǳģģһŪʮСʱءС˵š
åɭľӺ˵绰˵
ѵ绰ҶϺʤ˵ʤһῴǸ䣬һɭľӻϷǾϮЩľ塣
ϴΪʲôҪɭľӼ尡ʤֵʵ˼Դ˵ɭľвѰĹϵѵʲôϵɭľϴŮˣϴҪɭľ
˼ɭľӳôƯ˭أЦ˵
찡ϴ㲻ǸľŮһȰɣ˵뺺ʡһЩ߹ٹϵҲһȰʤ۾ôϴ˵Ь
еˣǾɭľӲǴŮûɭľӣֻû뵽ʤĻ˵ôסû£ǿ
ʤôܻϴأϴ϶뷨ǮЦ˵
ܿ죬ɭľӷϢ˵ѾϷȥˣľ塣ʤȥسʾŶһ߼ϡùֻ״绰ףҲһľһ߼ϣʲôļ塣
Ǯռ绰ˣŴ˵ˣϴǹɭľ塣
ɭľ壿ʤˡ
Ǯյͷ˵ǶҪϮľ壬ǶûĿ꣬ɭľҪĿֻ꣬ҪЩĿûж⣬ǾȥϮɭľǷһܴ顣
Ǯգͦ͸ˡؿǮգôõĥǮѾˡ
ޣˣǶҪϮľ壬簴ɭľȥϮɭľ壬Ҳǿľһ֡
ͷ˵ֻҪǳɹϮɭľ壬һԹԵǵĻĻľͿԸˡٺٺ٣ԺɭľľߣҲǳµġ
ǺǺǣϴһǸߡʤ˴Ĵָ
ǺǺǣһˣͶɭľҲù֪зաǵõֻҪǰǵĳŪľͲôˡ˵
׵Чʷǳ죬ûй͸绰Ѿ鵽ˣãǷԻĹġѾϷ䣬Լɡ˵׼ľ𣿡
ǺǺǣֻѣЦףǱ߻𣿡
УҪСһ㡣˵ͦãʤӷ￴ϳǻŵ绰
ˣҪɻˣЦŹϵ绰ʤ𣿡
û⣬ǿϮģʤ֣ص˵ʲôʱֵ֣ǵֶˡ
˵ȥ̽Ϣ˵ٶְɣеʱ䡣żˣ˼ľȫǣðȻ֣϶ǻᱻЩ˷֡ľЩææľһЩ
ǣɭľӼˣڵʱɭľӸ绰ˡǲƭңɭľ˵
ʲôʱƭˣʲô˼ʵ
㻹˵ûƭң㲻˵ҪϮôһ㶯ûУɭľߵ˵Ѿ죬ɾûп֡
Ҳ˵ҿɭľӣǲľڽϣܳȥ˼ץˣʲôôأ
ңΪҡɭľӱһ䣬ڨڨ˵š
ߣΪСӹҼô׵𣿡˵İɣǻᴦġҲе㲻ɭľӣڶԸ֮ɭľںǹѰ·ҪСһΪá
Ǻðɡɭľεع˵绰ɭľԽԽԽҲ绰ڵȴʱҲģֻҪûƭСɭľӸɭľ绰㱨ˡ
ϣһ屼ȥʾһһ𻪵ļ壬ϮҲкôġˡ־ÿжǰҪ㱨һεģǱߵڼ֪ľĻǾͲˡ
ˣԼ֣Ŷһϸϡ˵׸ûɭľӸϸ˽Լǳˡǵ֮ͣԼ賿֣ǵһǮպʤǻںء
һҪɱ񫡣үԱԹϴжͲ֣ǿ
үҲϣִʱ򾭳˵˼һĻ֪ˣ˵㻹ȥ𣿡˵ǰ飬ͲһˡүʱǱ
İɣһ˵ҸʲôҾ͸ʲôүæ֤š


2336 Ϯһ
ãǾţǮǹ˵
Ҫ˵㻰㲻ɱˣҾҪɱˡү˵
ǺǺǣүڻɱ㲻ҵĻԺ󲻸ҩˡ˵书ﵽ߼ڣķѨÿԿү壬㲻үҲǿүǳܣжϲ㡣ֻҪү۾үǳԲ˶ˡ
ү˵һ㲻Ҫҩҳ԰ҪȻҿҪġүµ˵֪Ǵ򲻹үģģôԽԽڶвҪвˡǺǺǣıڣ㲻ܲҵҿΪܶġ
ðɣҵıڣҵĻǻԺÿ춼ҩԣ㲻ġɫ˵
УĻһһ˵ġ˵ˣ첻ҩԡү˵ûйãǮҲˣɭľϵʾһ߼壬Щ߾书мҲЩˡ
ҿʱ䣬Ȼǹȥ˿ʱ䣬ѾʮһˣǿɱЩˡүһһ飬ʤǮոһ飬ʮһʮǾͽȥ
үͻȻһ䣬ǰʮųֵ𣿡үһֱΪһɫɱ֣һֱɱˣʲôʱɱˣģʤء
үղŴӦҲҪ˵ġ˵
ңʲôû˵үæԼ˵찡ҩԵĻҪ군ˡڴ򲻹ûʲôвġ
תͷԴ˵һһ㣬ҲûиôʱˣСʱڣǾҪˣһȥȰ֣˼ҷǾʹźŵʱȫ֡Ȼǵʵǿ͵Ϯ͵Ϯ
ˡǮǵͷ˵һʱ䣬ҿʼԼװ
Сʱȥ书ߣǰ棬ȥǷǳ죬ֻһȥڶûзʲôǾͱɱڵϡż˵һЩ˵ʱû뵽үȴǱ˷ˡүṦֲʲôŵȥִŵţ϶ǻᱻ˷֡
ˡ洫ŶһĵƹرǼʱЩյճһ㡣
γǹЩ˼ǹ顱Ʊˡүվˣû˵Լҵġү˵
֪ҲүģϾү书ղӦүһţͲᱻ˷ˡûй㣬㲻Ҫ˵˵꣬ǰȥͬʱմһɱȻɱȥ
ɱ治ϵߣǻ̵ΧסЩ˸տ㱻ɳȥ߲ҽţǿˡ
󡣡߼ǳҲ˲ô࣬ǼȫԱ󷨣Ҫɱ档
ٺٺ٣֮Ҳǰ׳󡣡ʮΧȻǰȥǰ߿Ƿ׷׷ȫҪ򵹡ƾһ˵ʵԸһˣǲ¡Ͼһ˵ʵޣ书߼֣һǿ
ǣȴˣֶָ֣ɱСڹʱ濴ɵǵʱǲ֪ǿ
䣬һȭǰһߴɳȥֱӾŴһǿµ龰ԱߵߺˡģɱЩյġһ˵һ߼ǰ壬ǿµķгǰߣߺµˡڲ֪Ǵûмôǿĸ֡
žûа취ߣǱֱӴڵϡ
˸̫ˣңǲҪӲƴߺµؽ
ʱɳһߣʵǶһļ֪ʲôĵطҪǶһϾɱһľһǶ֣ѾɱǶһ岻ˡ
ɱ֣һǮɱˡ˵
ǸǮǾ͸Ǯһæ˵
ɱֽãɱ˵ɡ˵꣬Ŷһȥ˺ðʰ
һкһԸžһһУһ书ֻǸ߼ڣΪȻˡɱһĸ֣˵Ƿǳ˵ġҲһһ书ﵽ߼ɭľӵûʾǲںֻǼǸ߼ڣһǶԸˡ
㣬ǵʲôˣһо书ˣ˭ôĸֹɱǡ
ɱˡһ˵һԾȥ͹Ŷһһһֿ̫СˣֻһдȥֱӰѶһͼ߸ɳȥ
ˣһѪ̫ˣһֱֶǵĶ֡ңҸǮҪҸ٣Ҫһ壬ǶԸ㡣ֻҪǷŹǣвУһһ첻Ѫһߺµ˵
ҡҡͷ˵УҪ־͹˵꣬ȥһûа취˵תҪӡҪṦĶ֣žѶһɱȻɱԱߵߡЩ֪ҲҴƴߡȰ㣬ֻһգۣм߱ɱ
һѾ˳ȥƴʱû뵽ĶȡЦûõģֻҪɱ㣬Ӳȥ˵꣬һƽߵ
ǲϵعȥЩ߸ֿסǻǹӵϵ˹ȥǣǵѣȰɽȥһһߴʱЩǹ߸ûа취סܿ죬ɱ˽ȥ
һȥǿʼѪϴողŵϮ֪һǰľʵ࣬ǵЩ˶СˣɱЩֻǾ֮͡
ϴ󣬻ʣһЩߡŮ˺Сˣô죿Ǯ߹ǰڹִʱҪȫɱģֻǸһ壬ȫɱЩˡ
ǮǲϵĻȫɱǡݺݵ˵ǣһҪɡ


2337 Ĺ
áǮյͷ˵һҲǿɶļ壬ҪԸĹǸһصĴԵûбҪҪȻǶԼĲ̡ʱ̵ңһֱġ
ûйãǮջˣǴЩһԱõԪȻˣôļ˵ЩǮ㲻ʲôתôֽǷǳˡ߰ɡһŴ뿪
ľϹˣǿﱻɱŴˡжٶ˱ɱЩ˵ԱŮӲǺֻܶ࣬мʮ˶ѡ˭ɵģǸ˵
ǵ书ǼǵĶ֣Ϊ˻תһǮһʹ˵
תʺ𣿡ٸ˵˵ֻҪǾͿԲˡ
ʺţе㳤ʱǶֻǾͰֽˣһ˵ǶòӣͷôʹǳЩǮĻǻᱻɱǹĳеʺţҿûа취ó
ٲЩйزŴ绰ܿЩ˹ˣǲ鵽Щһ˵ʺתǮȥˣȴ֪ԷʺǱܵģֻʺţ֪ԷʲôҲûв顣ͷ㱨ܿ죬Ԫֱɻˡ˸ǵʲôԪߵ˵֪ǰЩ˸ɵģһǡ
ͯŮǱһֱûд̽Ϣ˵ǱߣȴûзһǲڳҲûа취֪뵽Ԫϸ绰˸ڸʲôԪҽҲ鵽ûУ㵽ûȥ飿Ѿˣ㿴군
ԪϣҲûȥ鰡ûа취飬Ѿ˵ˣǻûиҴ𸴡˵ԪϰɱɱЩҲãҵļԪȴһҲûС־ƽţˣһҵ书ؾ־ƽ书ѾܸˡʱԽã־ƽ书Խ˼벻ȫһѧپС
ߣһûõļһԪߵ
ǺǺǣԪϣûа취ˡһ˶ûУҪȻŪһЩľְɣȥֶԸЦš
Ԫ˵вң
ʲôвʵǣԪϣǲϵؽҸɻǷǳŬġǣȴûкܶذңҪǰҵ书Ū߼ڰɣʱҪԸ׶ˡ˷ܵ˵
군ɡԪ˵
군군ɣǵ߹Ҫ군Ҳûа취˵ǣҳĻҲƴذǵ˵ֻҪżǣһʱҲɱңʱҲֲá
Ԫû뵽ôթСˡ㵽ʲôԪʵûбҪЮȴҪЮˡСˣʲôûˣһ㶼ˡ
ԪϣҲʲôҶǺ飬Ҹղ˵ˣҾһҪҧ˭Ҿҧ˭ǣҲҪûǸҧûǸµĻĿҧ˰־ƽ˵Ԫϣһ飬ҲˡҲô£ľȻ¾¶棬в£ЩҲǷǳġšʱտͷɱʱıвİף书͡
Щ书߼𣿡Ԫϵĵ˵
϶ˣҪȻĻǶɱҲץסġҡҡͷ˵Ԫϣʲôö͸ҰɣֻҪˣ϶ǻҧ˵ġٺٺ١һЦһ߹˵绰
˵绰ϵĨŶͷϵ亹Ƿǳ֪ԽԽûݣԪϿܻʱͻȥˣԪ˵ֻҪԪϲɱУԪҪٹԪϡ
û뵽ĶˣԪԺ󲻻ᾭֿһ衣ľǱ߸һҪ󣬺ܶʱҪǮС߳䣬ǸľŮɳϿŵӣɻˡģǲԪǰ˵ҵĻ
ûСľŮ˵Щֻ飬ûʲô־ҲȥζԸ
û裬㲻ҪΪҲ֪ӣþˡرȥľŮ˾ơ
ľŮ뷴ľعҲǷǳáĶֻ֣һ£ͱɳϡһߴŮˣһ˺·ҸղŸԪϴ绰ˣǲҪΪһҾͲҧǡŮ˺ݺݵؼƣŮͲҷˡ
ģٶҾʹ㡣ֱӾͽŮ˵壬ͬʱڲϵشŮˡЩܹˣÿԷйй
Ԫϲ֪Ǳߵ飬绰ľ绰Ԫϣôˣ㻹ʲô𣿡ľе˵ԪЩԪߣǲ˯ģȴҪ˯
Ϯ˶һ壬˶ٶˣ˵㻹˯ž𣿡Ԫ˵
ʲô飿ӴԱߵŮ˸ˣŮԱСزҽš˭ɵģ
Ԫ˵ҲϴϮԪ֯Щ˸ɵģ˵мʮˡ
˸ҪŪǡľ˵
Ҳ밡ǲˣҪȴҲмʮˣҪһӶףһҪ˺úõزһ顣Ԫߵ˵Ů˯ǽ⡣
˸㲻ҲŮ˯㻹ҪŮأľšڲҶԪϣԽԽ£ûԪ֧֣֯ܿͲܵˡԪϣǻȥ顣˵
֪ͨ壬ֻҪ˷ǻ㱨ǻԮҪȻĻһĿǣһЩɱɱˬˣǻϮǵ߼塣Ԫɫ˵Щ˵߼Ըģֻһ书ֲǺ֣ÿԸ֡
ãھ֪ͨľ߼屻ɱĻԺľʵԽԽǸԭô£֪ʱԪϲҪȥڳǽˣûа취ٸġ
ԪϿźڰԶ˵㲻ҪΪưɣˡ
뿪һǵһУǰǰҪϢٳ֣βϮһ廹׬ǮҶǷǳˡ
ϣӵ־ĵ绰Ϯľ߼壿־Ǻܺá
ǰôˣʲô𣿡ΪȻʵ
㣬Ϊʲô˵һ£־еˣ֯޼ɵж


2338 ô
ϴ󣬲ǲ㣬ڼ飬ǲµĻпڼ֪ʱǾҪ군ˡ˼˵
붼һ绰ѵ㲻ң־ʵ
ǲ㣬ɴʲôܣ֮㱨һ¾СЦ˵Ǹһһ߼ڵĸ֣м߳ġľĸ߼ѵ书߼ˣͨ˿ԽԪ֯ʱľ߼ôҲһЩɻڴĺôˡ˵ԪǰھģǺܶ飬˭Ҳ֪Ԫ뾮ľϵйϸ
ܺãæȥɡ־˷ܵ˵ɱôˣһ顣
־ͨ绰ɭľӴ绰ŮûУʵ
ƭң㲻˵ٶôϾͶˣȻɭľӻԹ˼ǳˡɭľ˵һ군ˣٶ˱ɱһթ˲ǮֻҪɭľᶯ֣һҪ
ǺǺǣұŹ춯ֵģû뵽ϴûɣҲͶˡΪҼ̫ˣûǰ㡣Ц˵Ҫ֪ôʲô㾲ˡ
ߣ㲻ңһ㡣ɭľ˵
˵ģҲûҰ֪ôһ¾У㲻ҪҵḶ́㿴ͺáҵ˰ɣǸ߼ûʲôµϣ⼸Ҫ֡
϶ˣµģһ㡣ɭľ˵
ɭľɭľͨ绰ﰵЦšľ嶼ӵľ֪ͨĸ屻ϮĻҪ֪ͨľʱԮȥҪϮͲôˣɭľǷ飬ţɭľԺҪָʹУ߼ºһҪȥɭľڴСžš
߼塣ϴŪúˬλǰķ͵͵ȥɱپɱ١ڸ߼Ѿ裬ԼļᱻţԶ־šΪ֪ƾڵ֣ǲܶԸЩɱֻ֣зֵ˺ԮӲֻһԮǲжһֵĻᡣ
賿Ŷ֣Աߵ˵ϴϮ߼壬ǻδСһ㡣
ϴûµģڵʵʮӾͿ԰ǸˡʤΪȻ˵
Сʻ괬һСһɡɫ˵
賿㣬߼澲ġ˽ȥɱǰڵʱ򣬺ͻȻܶܿ߼Ժ֡˵û뵽ԷõڣɱA߰ûõģΪں滹BڶAڣǰͬʱɵҪȻǻᱩ¶Լ
һαʶ͵Ϯ߳ŭBڳȥ䡣ڴӵBڱһƴ滹һЩ߳ҲǱɱ
顣Ǯǿǹѵȫ𣬽ɱȥεϮǲпģЩǮɱһ𣬴ҵ书࣬߼࣬һӦս׼ûϴζһĻšһ⣬ֻʱ䣬Ԯܿ͵ǵĵҲ׳˲١
ֻүɱߡǮǳԽһԾȥ䡱ؼȥһƬȫǮǵѹٲ٣ϴһ׼Ǯ˵
û£ϿɱһˣǵԮܿˡЦ˵Щľߣɱɱ书ôߣҪɱЩ׾ٵ顣һԾǱ߳ȥҪɱЩľߡ
̫ǿˣֻҪ֮ʮ˸߱ɳȥЩ߲ˣǲҿˡүҲǿҲ֪ɱ˶ˣһһεĿɱУЩ߿үܣҿܵñү죬ҪȻûа취ˡүһ㣬ֻҪ˼ߣү˼ûа취
ôӣɱ˼ʮˡ£߼ǻˣû뵽ôɱȥ߼ûˡ㣬ס֡߼ܳؽе
߼ܳ»һƹȥһɰл߼߼æĶֻ֣һУ㱻÷ˤڵѪңûеǣǷŹǰɡ߼¶û뵽书ôֻ൱Ԫ֯˲߼Ҫ군
ǰ߼뿹ܣѾסˡûõģЩȫɭɭ˵
ҸǮŹЩŮ˺ͺӡ߼뵽ڶһʱҲǿɴϣֻҪӲǻǿԱ߼廹һϣ
ã㣬ڰǮתҪȻɱȫˡͷ˵߼óԼֻָʾǮת˹ȥʮת˹ȥʱɰˣǼ֧Ǯһ㡣
ҰǮתȥˣϣܷŹЩŮ˺ͺӡ߼֪Щɱʱǽԭģ˵ɱͲɱ
ͷ˵ҪסʲôҶ۸ġǻܼסһ仰Ժǵ߼Ǳš
㣬ʲô˼߼뵽ʲôƵġ
㲻ǾǳŵطʲôԼġ˵꣬߼һƣܿ߼ȥվЩɱȥЩ߸ǲǶԿһЩֱӾˣܵһıǸɱ
ߡ˿ֳ鶼Ѿ࣬ҪϿ뿪С߼һ׼Ԫ֯˺ܿ͵ˡû뵽Ǹս߼ʱɭľȥѾǵĽѾ˸Ԫ֯绰Ԫ֯ѾҪˡ
ŶǱվţɵĵܹȥʵôˣ
ңûʲôɫе԰׺ǳʹ࣬Ǿǿվûж
㵽ô£ҡӣ۵ذ§ȥؿԼϡ
㣬ſңż˵кܶ˿ţǿߣԪ֯˿Ҫˡ
ΪȻ˵Ҫ飬һʲôأֻ֪ŰŻ˵ʵ飬ҪȻһֱģʲ
ңҽǸˣʹرǸղЩߴ򶷣һ㡣˵Сˡǲ˵ģߣΪ۴ҡ


2339 
ޣԭˣΪڸղŵĴбأˡҿϲأæﰲ̽š
ҪſңҶڿء֣ǮȻûгڰ͵Ц̫ףƵġ㲻ҪôҿңЩԮܿҪˣǿߡ
ΪȻ˵ҪҲҪǲ¡Ƿǳʹһ§һ壬һ߶˵ֵǣ߰ɣҪЩ˻ˡ
ȻҵǳûзҶҪߵĻ˵Ҫߣתǰ汼ȥ˼ضԴ˵˼ˣǹңҵʱ䡣
ûµģߡ§ŰǰȥΪҪʱ䣬Ҳûô§ô˿ţС˵زҿңȫŴߡ
ǸշɳĽֵʱǰתϿһֱɻ˹ֱɻܷǣɻ̽ǡǡ죬ֱɻǱʮ߽Ӷ
ʮߣ֪ЩľԪߡھε˵ңΪҵ壬Ҳᵢһʱ䣬ҲЩԪ߶ǡ
˵ʲôҵŮˣΣҶ£һη飬Ҷġᶨ˵
Ļɫһ¡ûپ⣬Ԫ˵ô죬Էô֣ܶԸ𣿡
Щ˻С飬µǽŻв˹˵ֵǣƴˣڽ꣬ҪȻûа취֪ιֻһԪߣ滹عвľĻǿ϶ǻǳ鷳
ǡǮǴ˵ţȻЩԪ˹ȥ
ү˵үб䣬һɱǣҪȻӲԺҲûҩˡ
ʲôûҩˣүһãɱǡүЩԪ߳ȥԪ֪ͷǻĹǸͷˡԪѾǣֻҪһͷһӲƴҪȻһԿ
żˣʮ书߼ΧǣҺ滹˹ǲץʱ뿪Ժ벻ˡǣЩԪ߳ȥһƴһʹȫҪЩľԪɱ
ľԪ߿¶Цôˣһ˹ĿǵĶ֡ǣƴһơ䡣˼ЩԪ߳Ծˣʮ֣ȴǲܰǰˣ书ж߰
ɱǮǳˣľԪ߸ɢүҲǻŵһԪɱȥֻӵʱ䣬ӺߣľԮҪˡǮǻȥǵ书Ȼûе߼ǼľԪߣҲǰľԪߴæңΪǮԸԼԪߴУҲҪԪߡ
ǮǵİһһԪ߾ͳȥôԸֻ϶һĿꡣžǸԪ߱ɱתԪߡ
Ԫһû뵽ôǿȫǵĹһԪɱ岻û飬ǼɱǡԪֹӲƴŲϵƴɱԪ߱ɱҲǱм£ˡ
ϴôˣһԼôպ⼸Ǹƽʱģ֪Ϊʲôһλôʹ˼˵ʹɡûµĻԪߣǱҲɲ١
ңû£ĨĨǵѪǲǱɱ𣿡
˸ɱԪ߿İ۾һôĺŮˣֻҪץסǸŮ˵ĻǾͿʱ䣬ʱԪǸϹЩȫ
ԪҧҪԪ߶оԼʹƺҪ˺ƵġŶӲҽţ֣ܶǻᱻԪɱˡźˣǱԪߵķдС
ҪϿˡһߴţһǱ߳ȥ
Ԫ߼ҪȰҲ׷׳֣ҪţֻҪǵץסǾʤˡ
ܺĹƴŰȥžžԪĺ󱳴һƣɹŰǱ߳ȥŭԪߣŮˣñ˺Լ뿪ޣҲᱻ۸
ǰԪ߿ǷɹǻˣǼæǣĶ֣ѾȫҪɱǡ䣬ֱӰԪߴȥȻɵߡû°ɣĵʵ
û£ôҲǵΪ˾ղֱԪߴƣǶֱӴк󱳡
ǺǺǣҸûˣǿЦţˡҲ̲סˣһ³һѪ
ϴôĵ˵
ڰ˵û£ȽǣֻһˡһתԪ߳ȥ
ԪߺˣղֱԪ߾ǸɱǸǶ֡ǣתӡһӣԪҲǺˣѾɱԪߣʣ¼Ԫ߱ǮΧҲ·磬ǶǮǴˡ
ɱǡ˹ȥԪ߾һɱЩԪҲǿԣĻȻͳĻƴ
ߡɱǰԪߺȻмԪˣûǮ׷תȥ§ŰǱ߷ɱǮүҲƴطɱšԶĵطоѵľԮҪˡ
ϴôǻѪɿ˵ʱ£Ҳǿ԰Ҳ۴ҡ
ҡҡͷ˵ڲ˵⻰ʱҪӳȥǼԪԮˣǻ
᲻˵ʲô
ǾһСʱûΣˣǮϵĹعҪһطϢСǮǺҲˣܵ˸ءģǾһʱ鷳ǺƴظɱԪߣԪҲǡֻҪٹӣľԮĶǾûа취ˡ
ʮԪߵ书߼ھмǸղŴƴԪɱûа취ѡˣҲˡҲ׬ˣɱôԪߣ־һǳˡ
ع÷ǳ죬ôһɽ¡


2340 ת
ʱɽţɽ˲ʳǿԳԡľǳϣ϶ǲپع˼˵ļϲ٣ʱɽǻᰲźȥסġ
û£һطϢУǶˣҪˡҡҡͷΪȻ˵߰ɣʲôϵ㡣оԼҪˣҪȻ书ܵӰ졣ֵҲ˲٣ҪϢ
Żع뿪ŴɽعѾźã治һЩɽһЩʲôġعȻ˵ȥ·ǾʹסţΪҪΪһţȻʵô
Һúܶˣϴôĵʵ֣ղŷǳʹȴûˡ
û£˾Уڰ˵ҲˣȥϢɣǮջᰲźѲߣ㲻ҪЩ顣
ҲߣҪ㡣ҡҡͷ˵ղΪʲô飬θ˵ڵİûǰôˡ
˵û飬ȥϢҪˡղӲţ¾о󱳷ǳʹЩ书߼ϮֵܼǷǳˡ밲˵ɽ޼ϵϵʹҲؼ
۾ʱѾǵڶϾŵӡɽĽ˯ɰۡôϧԼڵҪúõϢվʱ죬æ۾Ѿϴôˣʵ
ҺõˣټӦû飬Ц˵ôȥ˯ɡߵߣС֡
ҪС˵Сһ£ȻС֣ңҪȥϢˣԵ㶫ɡ
Ϊʲôһֱңѵô𣿡յ˵
û˵ͷԼĽż⡣ǰǷǳģڲһˣΪ˾ҪĿ˸Ĺۡ
ðɣҲ˵ˣȥϢһ¡ε˵ǿŮˣֻһһ
Ҹ͡˵˳ȥûйãͽͰɡ
ûУŰʵ
֧֧˵ңҳԹˡ
ƭ˰ɣղһֱôԹأҧһڡһݸ
ҲҪ԰ɡҡҡͷ˱Ƚأֻʱʹһ£ǸûоͲˡ
ҧһڣҪȻҲԡֵ˵
ûа취ֻҧһسźȻ˵˵Ŀˮ㡣
ᡣ˵Сˡ
ˣ֪ңҲҪ͵İѺڰߡԥһ£ҧһڡʵҲǶˣΪ壬ûгȥͶѡΪڴڴɽǳԵĶǸɶЩӶɱ˵ЩԷǳˡ
ҧһںҲҧһڡﰵˣͼӵԼǣ˵Ѿôϵ˻ֵܻðԭ£һҲû⡣ڸоôͺѰ§ʵ
ңûˣſң㲻Ҫšûǰӣֻǲñ˿оԼĻңһˣ֪Ұҷǳʹģûа취ұ˴Ҳôʹˡ˵ŮֻҪһ£ǾͲôԼˡ
Ȼ˵ϵ飬ˡϴԺҪˣҪԼ壬滹кܶ˹㡣۵˵ҲǵģΪһСԼˣ϶ǻġ
ֻҪܾ㣬ҾҲ¡ҡҡͷ˵Ҫע壬Ժ㲻ҪȥִˣϵǷǳ鷳
Ҳ֪Ϊʲôǰġ˵Ժעһ㣬رǼҪע⡣ʵʹŮӲеģѾŮˣΪʲô۰
رŰˡ֪ԼǲҪȻԺ󶼲ڰѾкøУֻҪټǰˡȥϢһ£޼
ãȥϢһ¡ͷ
޼ˣһֱϣоԼָ١书ﵽ߼ںǲһģֻҪټȥܿԻָ߳棬ǮǵΡЩֵǶڴɽδҪǲôס
ϴˡǮǿк
ôʵ
һЩˣ˺ҲûжˡǮЦ˵ϴҿʱ㵱ϣҪȻӲˡ
˵ľʧشЩԪԺҲҪӽֻǵ书߼ǲſԸõذҡ
ǣǻŬǮյͷ˵ϴ󣬾ϵĴ򶷣Ƿǽ١
ǰֻвϵشŻõسɳͷ˵ȥһκѪأܲܳ嵽߼ڡ
áǮҲǷǳڴ书߼ǿĴڰ
ֻóвٵ绰Ϊ˵ʱ򱻱˴ţԸɴֻص绰ľ־־˵绰ϴáЦ˵
ְһ߼˵ˣ־ʵ
ǰЩ˾ԸǻĹһǷϵˡЦŰϷ˵ˣӵһ㣬ǿӲˡ
ɱ˼Ԫߣ̫ˡ־˷ܵ˵Ӱ죬ҲһȥϮľ־öԲ֯ûôԼġ
˵ϴ󣬲˼ÿζǸٸ㣬Ҳǲ֤Щ޹ء
ǰ޹ء־˵˵ˣҪ𣿡
û£ѾúܶˣҴһʱ䣬ľǻἦɵ򡣡Цš
ˣʱǰΪ빦־ЦŹ˵绰
ָɭľӴ绰ιҡֱӵ˵
ô˵ˡɭľСʵɭľ˵ЩԪɭľ˰бԪ֯ҪԪ֯ЩҲô졣ʱ͵Ϯ˵ǷǳҪʱԪһӣѾˡ


2341 
֪ɭľ޳ܣֻΪɭľӹЦ˵ɭľӣôĿܻأɭľǳˬˣҪ˱ǸɵԺҪúøлҡ
㣬Ҫʲôɭľӵĵ˵ҪˡǷпҲѧ˹ǷĹ֪ɭľܵĻ϶ǻԸɭľ塣ɭľûжһ߼ôʱɭľ϶군
İɣҲģҶûȤΪȻ˵ҪףǶԸ壬ǰˣҪһ⡣ҪһЩõϢңҪȻĻɭľҲҪ군
֪ʲôɭľӶʵ
˵ҪṩľҪǸһסʮˣǱҾ㣬ǸǣܲˡѾڻĹ˵ˣǳ£ǻᱬɭľҪҶԸġ
㱰ɡɭľӺµ
ٺٺ٣ⲻбɣз֮Ĳޣɭľӣ쳤ҪȻĻɭľҲܲˡ˵үүϵңһЩ˵ҰɱУѵǾҵҪһ㶼ֻ֣ҪһϢѡ
ɭľӹ˵绰֪˵ûй֣ҿʱûг£ҪȻɭľҪ군ˡүүʲôⰡɭľӼæɭľ绰Ļɭľ
˸вǣɭľ˵
үүѾǣҪǶֵĻһǳ׵顣ɭľɭľûüֵĻ϶ǲҡˣҪǿüֵҪȻɭľ鷳ˡ
ӣϤһ㣬ͨһ£һ绰Ҫ󡣡ɭľε˵
ɭľ˵үүİɣһͨġԺҪŶԸҪȻɭľҪ군
İɣ֪ôˡɭľͷ˵һɭľ绰ѯڵĵط˵˹ȥǡ⣬ɭľҲľϢΪɭľľһλҲεΧ˻֪ҲǷǳϸȻľڲ÷ǳϣߵɭľ岼ص·ߣû⡣סҲɭľĲҵ˸ǲỳɵɭľͷ
ع˵ɭľǲһû뵽ô󵨣ȻɭľæѾӦɭľǱߣҲ˵ʲôܲǳãϾǵǼùģһͰȫһ㡣
ɭľСǳ⡣ôҰĵԪˡεжĿľҪɱԪϣҪȻʲݿɣæ𣿡Цʵ
ǺǺǣǻĻǾͷǳæûĻǻǳɡӞݿ˵
ǸľǱ߷һЩֲϢ˵ľڳʬľڽץء˵
ʲô磬Ҳ̫һɣӞݿɾȵ˵ǿŪЩϢЩϢ֣˼һ
˵ŪˣľôֲֻҪϢһܶڻšģǹٷķʽԼͷȥɡ
ãھȥϰʱ򣬴һῴˡӞݿ˵ȻľѾ˵Ըְϵͳ¼ӹ̹ӞݿɵֻҪһϵʱ䣬ǿ԰ѶԷķ߸ơ
ڶ죬ľӵµĻ㱨˵ǵϷʬȫڽץʬܻ˸˭ҷϢҪץȥΡ˵꣬úЦѵΪڵ
Ҳ֪˭ģ칫˵ûϢǴ˵Թ˵ûз˵
˸⻹Ҫһвˣ죬˹ľš򿪵ԣкۣܶǸӻڲɾڷ˲ۣľܶнϣǾϢġ
ʱľԽǽϵĵطԽǿֻţѾкܶٲȥϰ࣬رһЩСվݸǿ£˵ʬǳֻҪҧǸˣǸ˾ͻʬҧˡѾһЩͥȫʬ
ľٷϹ棬˵ǽץֲӣʬû뵽˷ˣ˵ʬǿֲӣľòֲʬҧһҧ
ľټ˹ᣬóĽֻۣаѽϸҪȻûа취͵֪϶ǸĹеԸ־ľùѪͷʲôְһǧȴɲһ
ԪϿǳԪͷĿѾɽץмʮԪ߷ֲڸУֻҪϢǾͻֵǣǺ伣ҪҲҲ֪Ѿɭľıӻ¶
ͷĿһûߣǻľԪŵ˵Ѿ绰ȷڻĹ
ҲĻҲûа취ԪͷĿ˵
һҵģԪߵ˵ͷĿǵٻһ㣬40Ԫߣ̫ɢǻ⡣
ԪͷĿͷ֪ǵֻʮԪǴ򶷵ĻʤˡֻжʮԪ߲ܶԸǡѾԪɽˣǲܰԪ֯еԪ߶ǻᱻȡЦǲǻһЩ߼ͥǿԶԸ¡ɭľֵþͷǳǵ˷ǻ㱨ϧȥ̫٣ûסǡͷĿ˵
ͷĿǵҲǴˣҲռ˺ܶıˡԪϽϻǻˣֻҪǣһɱǡϧǲܽϣǡԪԽ˵ԽҪֻ͵͵
ͷĿԪһۣԪϵȥϮĹҲᱻ˼ҹԪ֯ǰѾ˲20ԪߣȥԪ֯ԪˣҲ֪ͷЩ˻㱨ˣζҪԪϣ㲻ɱһͷ㱨
ңһ񡣡Ԫϵ嶶һ£µ顣˸ôΪľȻ³һҪץס㡣Ԫﰵš
ðɣҪӽʱˣľһ֣ͷ϶пľҴ绰ɧͷĿ˵ʵûа취ĻǻԪƳȥѾˣûʲôսأ


2342 
ϵ˾ûʲôˡɭľ屻һº󣬹ȻǳֻҪҪʲôṩʲôʱ䣬ɭľԪϺ;ϢԪϵϢѲ飬ǾϢײ飬Ͼǰɭľ뾮ͷھ屻ϵˣЩʣµľԱɭľ廹ǳӡɭľһһĺˣȻҪŰЩ˸
ܿ죬õϸϡΪҪɭľһҪǲԪϵϢɭľҲǳûйãɭľ鵽һЩ˵˾ɽׯɽׯǾº󣬾⽨һɽׯԪϵĹϵľҲΪЩṩٰǵ÷ˮ𣬲ǱٹҪʮʮſ
Ǻã϶֣˵ǰ죬ǲҶ֣Ԫ֯ĴɭľҲ˵ˣвԪ֯˳֣Ļǿ϶ǳԲ˶ߡɭľһҪҿЩ뿪ĻҪҡ
ǣǻ˿ŵġɭľ˵Ҳ֪ǰһϵģ£Ҳų¡
ǷİɣϾԪϲҲ˵ǶԼĵˣһǲŹǵġ˵ڻĹ⣬һᰵЭǣ϶ǿǿ
ãáɭľˣҲĵϸ÷ǳ󡣲ڻĹÿŷ޺ͷҲÿжǮû֪մϱߣǿ׬ǮǰɭľΪԺΪɭľܶ⣬û뵽չ˾ȥˡȥĹḶ́ҲŲٷգ滹һЩŹɭľ壬ǵļѾˡ
˵绰Ǯǣô׼ãڵʱͶ֣һҪսپûйðˣϴôҽҲμ񣿡
㻹Ϣһ°ɣ´ٰȥˡ˵ðȥ°岻ʱֳ鷳ˡǰҲѰ߰ȣưҲ绰ˡĲУȻطϢ˵
Ѿûˣż˵㲻һ£ҵûˡ
£飬ɱһԪҲûõġŰ˵
ĻĲɱˡ˵ǺܻҺܻΪֵܺŮ롣ȻȽжٸŮˣʱһҪΪռλáɰôãÿŮ˶ǳãһôרһǷǳ
Ϊ˾ˣǳж⣬ʵǸʹǺ׵ģǰҲУֻҪһŮʹͻʧˣ㽨һ𣬲ҪʹСӡڰҲ뿪һЩһĻ᲻أ뵽Сɺˡ
СˣΪˣĵ˵ôˣǲǲ˵꣬ѰΪףе찡ôˣ
Ļɰǽ٣Ȼˡңû£ſңҪñ˿
Ű˵ôˡЦ˵ٺٺ٣ǲֻҪžˡ˵꣬ֶһӣԼˡ
Ҫҡͷ˵ͻȻһ뷨ǸĻԺ϶ǲʹˡͣ͵ԼΪԺ岻ʹǸģ뵽ΪԼһɡ
֣֪˵ҪʵҪ찡һûᣬպĻԺҪʧȥˡһŮˣΪ˾ϧٵףúõشͲˡ
뵽§ϰǳ§Բˡ˵
˵⻰ʲôأе˵ûжԲңҪԵҽ㡣
Ժһúõشǡ˵꣬ϰС졣
šܾǵСһˡĵһǣǰû׹
ظϰַ壬ʼŰĶ֣һһΪˡѰϣµ˵ϣϴе¡
㲻£һǳСĵġС˵ڰǸѾȥˣǿXXOOˡĽ룬ֽץǰֻǿȣڲ
һ绨ѩº󣬰Ļû뵽ôûô顣û뵽ô̾
˵ʲôϴںѪû𣿡˵оڲһ
ߣǴҺˣ޲ɱ㡣˵
ˣЦ˵
ˣ
ǵģϴںѪҾͷǿԻģǸ޲ɱҵӣǲ㡣˵ɡ˵꣬Ҫ밲塣
åŷȭ޺޵˵ռԼıˣ顣
ģ㲻Ҫң˵޼ôоڵ𣿡
ͷ
˵Ůҵ޼ҵ壬Ҳ壬ϵšû˵ˣåǳѿֻԼжʾԼĻ
˾Ÿչ֮˻޵Сǰַƣ̲סˣ϶šĳײ£ֿʼڶε
úһ˵å˵𣿡
ǺǺǣղģ̫ˣѾˣôһԼɣЦšоڵ书ǲǺһ㣿ǸоԼ书ǰһⶼ밲˫޵Чģ书߼ŮǲһԽԽˬ
ҵ书Ǻһ㡣ͷ˵
ˣϢһ£Ǿͳ˷ܵ˵ղŵ˫ޣѾûˡһ񶷣Ҳǲµġ
һҵķ䡣վأ§ŰҪ§˯ӲҪˣҲûа취Ҳеڴ˯һô꣬оһһĸоҪúõϢһ£̫ˡ


2343 
밲ӷʤ밲˵ϴɩӣԳˡ
ʤ㲻Ҫ˵ʤ˵Сˡ
ǺǺǣҺ˵ʤƤҲ˵ʲô밲ôãɵ϶֪ͰڸʲôںˣϴˣҲǷĲ١ŮˣĻǳкô
ˣҳԵ㶫ɣһǾͶ֣֪Ԫǻ᲻뿪ŴҡΪԪǺٹȥ壬ɭľɲ鵽ǷǳѵõġľҲһʱˣҪץʱ鴦Ĺ
ҳ극󣬱Ŵ뿪˱ɭľ֪ϻԾ嶯֣ҲǷǳˡȻǹ˾壬һǵʱˣûܵİǵ˲٣Ҳܶʲôˣ˭Ҷ壬ľ˭
ΪЩ˷ǳţǻʱʱذԶɭľʹӣܶԸЩˣǷǳõ顣
ǵǿżɽ̫֪ھҪˡɭɭľʹҲ־˵ɭľ飬⣬ɭľҲҪ군
ˣ·ѾĴǳãǰһǱѲš˿ʱ䣬Ŷ˵ֵǣǸҺ棬ȶ֡סܰɱͰɱΪȡһʱ䡣˵
ǡ˵ͷ˵ѾڰɢϢߺͶһΪ뻪ĹԣԱɵľЩ߼嶼е㺦µﻪĹˡ֪ر˼ţ˭Ҳûа취ܵˡЩ˼ʮµĽɽһûУǺ¡
³ˣǱߵľɽׯȥҲʩչṦǱߵľȥǱߵʱûзһ߳һ졣ಡ쵱ֳɱ˹ʵˣɱԱϾ·ǿʼߵ·ľʤˣû뵽˾죬ռ˱ˣǿǱ·ˡɭľĳǱ߲ԶĵطǣֻҪǴ飬ǾͿԱȥ
ȥ󣬿ʼɱˡܶ˶֪ʲô飬ֻǸоһǱ㱻ɱȥûʲôˣӸղŵİЩֻǸѧ书ûˡ
ԪǴķ߳ˣҪȥѲһ¡϶ǲҳģֻϲųǳȥʱ򡣶ΪֺϵŪһЩŮпվ͹档ⲻԪϴʮ¹ǰ춼ҪϢģúõһ¶
ǺǺǣǻȥɣٹˡԪ˵¾ŮڴϵıַǳãԽԽˬ׼ٹ档ͻȻԪϵԴһ£ǰĺڰ˵˭ԪϰѾԵĻ
ԪϷǱûٰɱԪϳȥǣԪϰһ¾ӭȥȻоɱԪһȫķйԱߵԪҲǳ֡һ˵ˣʱǾһֶԸ
䡣ԪǴˣȻˣṦڿתһȦȻڵϡ
淢죬Ҳ߱ಡǮǰԪΧ
죬ǡԪϿ⼸ʮˣﺦˡǵһֱǱܵģô֪أѾˣҪʮӺԮŹʮӣԪϲֵ֪֧ܲˡΪղԪ֣书ֱǰһЩһԪ֣Ķ֡Ԫ֣߻в£֪ܳŵסʮӡ˸ڲ֪һµˣǷǳ¡
ɱһԪϳȥûа취ԪֻԪ߶ԸʣµʮԪ밲Ǵһ
ɰүסĸԪߣʣµļԪ߱ǮǸסһʱóľ˿£ҿԪڣҪȻһ类˼ˡ
Ԫϣÿ࣬ˡ˵
ˣΪǻĹ𣿡Ԫߵ˵һҪɱͷĿǺܿ͸ϹʮԪǿ԰Ǵ
֪Ԫϵ˼Űе
ղûнʱ͸߰һڹ˵ʱһ֣֣û˵ҲеơڰĽǰԪ鹥һк߷ɹ
ԪĿܻðأؽе죬ǸŮˣҪԪϼӽĹ
Ṧܹˣֻһ䣬ڿƮ˼ƮŰǱȥ
չû뵽Ԫ߲ţֻƴعԪߣӶϡžžžһԪߵ书ѾмѰˡǰϸɱʮʽţһ类߼Ԫ߸ɵˡˣҲûа취ȥϡ
ƮߣŰ֣˵šһơһ˵һ߰Ӱĸȥ
ĻԪ߻һơԪ߼֣ﲻΪȻղԹˣ书ֻǸ߼Ķ֡ɣҪð֪䡣˽ˣԪ߱һƴ÷˳ȥ
ԪһѪֵؿŰôأôᱻأղǽֹˣ书ڰôˣ
Ҳ֣ղֻǸоͻȻһԪߴȥû뵽ȻǸԪ߸ˡ
СЦ˵ǵ徭ӴǵǿԻõģһ˵һң˵㣬ǽ㶯֣һȥ㡣㹥ʱ൱ڼҵǷǳġڽ밲XXOOʱ顣밲ĿǺϣǿֶԸˡľ˲ҲʲôϻҲĵ
á˵ɰԼǷǳģֶߣһǿɱЩԪߡ
ԪҲǸо֣ŻôµʱŰˡɱǸŮġԪϼ书ģ⡣
Ԫ˵¶ЦԪһ԰ĻǾԪһ°ɡ


2344 ߻ħ
ڰղһγֵľ飬ԪоʲôˣԪϽˣֻԪϾһƣ䣬ǿԪϹȥԪϲҽһǳ£һưɳȥҲˡ
ᣬԪ֡ಣԪСԪûԪϵİĶֻ֣һǱ㱻˵ڵϡ˾ǡԪߺµشš
ǣԪ߱ǮǲĿܸϵùԪȻ߸ϹѾˣԪ߶֡Ԫ߱ɱˡʱԪ˹ˣԪɱˣתԪϡ
ԪϼݺݵضµͣסŲҪʲôԪϺµ˵
ɱ㡣һ˵һԪϳȥ
Ԫϼæתȥղһƴˣڵûǰˡ˸϶ı˹֣Ϊģû뵽õ书󣬰һԪߺˣǵսˡ
ģԪϣӣԪǱߣߵؽһǰԪϵ书ûˣֻһ㱻׷ϡžԪϾһơ
Ԫϼæ൲ɳȥԪҲǽƻȻɳȥǳҪߡ֪ǲĶ֣ٲߵĻǻᱻɱԪҪӣһһԪϵԴҪԪϸס
û뵽ԪϵԴһƫĶ䡣һŰԪϸԪϽƻسתƿߡˣ߻ǰĶԺһҪɱ㡣ԪŶҽţĶѾѪ˳ǳ
ǺǺǣ˹˵ɡһ˵һԪȥ
Ԫϻˣĸ򶷣ƴǰɱ㣬Ԫϵĺ󱳾ǺݺݵؼȭȭдԪϵһ졣Ԫһ߲ҽһ߿ѪԪϻǿƴǰɡԪϸоԼûˣʲôҲ˲ϣֻҪӵҪȻᱻɱǣԪԼѨλصش˼£Ȼ˼Ѫһ˾šžžžԪ͹ȭԪϱˣûطš
ԪôƴӣԼֵԪڿභҲû׷ˡԪѾˣٴ̼Ǳߣ϶ǻ˺֢ҲԪˣתŰǱ߳ȥ
ڰԪߴţѾ˺ܶ࣬ϾԪ߱ɱˡǸԪ۷죬һҪѰ̵Ƶġ
ģҵŮˣҷǳ𣿡ԱЦ˵
Ԫ߿֣һԪϲǶԸԪܵȥˣԪߣѾ֡žԪ߱һƴɳȥһԪ߿תɱܵù׷ɱһƣֱȥˡ
˵ϴʱ뿪
ãǷֱȥǡͷתǮǱ߷ȥǵİЩԪ߷׷ױǸɱʣµԪҲƴŲֱ˶⣬ĶǸɱˡ
壬Ǯҧ˵Ǯյһ£ɱԱȥ˱ŻˣǿԼ˷׷ױɱǼæţϴˣǸǷŹǰɣǸǮԴӴ˵ɱǰֻҪǮͿɱһЩ߼嶼аѼǮпİ
ãȰǵ书ϵһڸתǮǮĻҲҪɱǡ˵
࣬࣬20ľոոǰ׼ĿġЦţֻҪǲɱҾͿˡ
˾Ϊ˻ȻľǮǡٺٺ٣Ǻ°ϲãθǣֻҪģǲɱ㡣˵
ǣǣιȥһڸġѾ飬ŭɱԺʲôûˡղԪ߱ɱƴ֪Щǲġ
20ιˣҲǲɱǣֻǰЩ˵书ϵȻǱ뿪뿪ﲻã洫˼ٵľ
ԪͷĿϵ忴ŵԪʬߵЩˣ
ˣµ˵ͷĿ̫ˣԪǸǵĶ֡
ԪȥˣͷĿʵ
Ҳ֪ղǸɱƴؽоǰȥˡٲԪֻܵԼԼġҲȥǻĹˣԪȻǳڻĹЩɱǰǲһ
ͷĿؿû뵽ľôûãȻ˼һĹܹ˶ԸˣԺԪ֯Ҫϵˡղ̬Ȼ湧ɸоǿǡ˸ǲܱЩˣЩƾʲôأڵ֮ҪҵԪϣԪʲô˵ԪǱһ׷ŴһߺҲ֪ʲôˡ
ԪҵˣѾ·ϲʡ¡ͷĿԪϵ壬Ԫ˺صˣԪϻǱܣѩϼ˪ͻԪܲͷĿ˵
£ľʼˣһϮԪ֯û飬Ԫȴ˲٣ȥҪ˵Ĺľ˶Ժ׶ԸľԪͷĿѾ겻ͷ㱨ˣǱߺܿд𸴣˵ǻ
Ԫ֯Щ֣ͷĿǳ¡ǳæĻӲȥֻһ߼ڵˣôôЩԪ棬书ڵĶнʮôأԪͷĿ֪ǰԼǴˣǵԪǶʮһѣʵͻǿ٣ҲԵֿʮϡ
ԪϻԲѣͷĿѾԪϻסӦÿԱסܲѹָܻܲ书Ǿǲ֪ˡԪϼǱܺƴ˹ôˣѾ߻ħˡ
ɭľĳ뿪ɭľǵİҪ뿪׵ö࣬عûǷ㡣ǺǺǣιľ׬ǮˡЦ˵ȥҸһ˷һʽ𣬵ʱǳԺһˡ
ϴڲںǮˣþʣǮǮЦ˵ÿθȥִǶֵܷٵǮһεǮǳԺһˡ
ǻص־绰ڻǷǳ磬ߵͿʼֵڻǹһСʱڹ־ûϴ˯أϴҪ㱨鰡Ц˵


2345 Ըľ
ֶˣ־ӵĵ绰Цʵ
ǰɱʮԪߣԪϱҴˣ̼ǱҪȻǿɱϧ˵ԪҲòȥҰĶˡϴȥˣҲࡣιľǲģݺݵشԪ֯һ׬˲ǮЩǮƯһ£ͿתĹ˾
ʱľȥľ磬ǿľŪС鷳ٻ𣿡־˵ǰ£ǱŪһŪҲǺõġ
˵ϴǿԸŪһЩըҩľ÷ǳŪΪĹ취ġ
аǶֵǹйزţҲ˵һҪըҩʲôģ˵ûа취ľúϣ̶Ҹˡ־˵ֻǸСں˵˵ѣҪĶ
ðɣ취־˵ֻôӦˡֻǮǽйǵôж˿Լս
Ǯռæ˵磬û£ʱս͵ϮǳɹǰԪǴܣǲûʲôʧ
ܺãûͺãһҪжˡǼ֣ʱǽϡ˵
ֶ֣Աߵİֵ˵ľȫڽϣȥ᲻⣿
Ц˵ǺǺǣΣյʱȫʱûµģǸϾߡȥһ£ϢСʱɣСʱǾͳֻع绰ع׼һУ賿ʱҪ뿪ľͬʱ˵ԶǮǮð£Щͷ϶ЩǮ˵ġ
ع绰ָɭľ绰ɭľǷǳˬ˰ɣǴһΣҲɱǣЩ˶Ƿϵ书Ժ󶼲ܶвЦ˵
ɭľҲڵϢǰԪϴڶԲѣǾȻߵʱ֣Ҳ֪ĵôô󣿲ǸʱҲǱΪǲֵܳʱ˵ʱԪųȥִǳʱԪϻǳء
ǺǺǣҵȻˡɭľͷİɣһɭľ壬ʱɭľ϶ǿԷɻڴڻĹʲôѣ˵һǽЦ˵
ðð˵Ĺڻвٹ̣֪ǻܲܽһЩأɭľⷽǺ֣ȫǿʤεġɭľ˵˭֪Ĺһ⣬ĹҲô׵õҪϵĹԱ̫ˣһһΣܶϰЩԱûа취ǰĻõĹ⣬ɭľǿԺܿ
˵û⣬ʱһȥһкһһЩһЩʡﵱ쵼ƾҵ˽˹ϵ԰Ҫ˵ƾŹҵĹϵˡɭľҽϻһ飬ǰһ¡
ϣɭľһüͷû뵽绰ûʲôĵģԭҪǡоǴĻǷǳΣյ顣ֲøߣҪȻĻɭľǳԲ˶ߡҪʲôȫǵ˶ǡ
ǺǺǣûµģô뵽ɭľҲأǲҲ𣿵ʱðȥˡЦ˵׼ϾߣʱҪһ¡
ðߡɭľ˰һ˸ĻҪµ÷
˵һЩǰɣҪʲô͸˵ҪȥŪľǲܸ߱˵ģҪȻɭľϵĻǻ¶ˡ˵绰򿪵ԣĹǱѾйľϡľľĳУҲУҪ־׶ˡ
СʱɭľĳѾˡΪǷͷжǲż񳵡汼ȥͰɱԱһ飬ſɭľ˵ȥú˾
áɭľȻٶǼӡΪ֮ǰɭľѾһҪĻɭľңھȥҲǡ
񳵵ú˾ſڲԶĵط˾ͣ³Ҫѳͷһɡ˵
ǡɭľ˵ͷ˵
Լ˰СʱһúƿĴ˳Ц˵ȥɣһ
ǣɭľ˿ȥȻǳ֡
ڴ·βǺֵʱ񳵿ȥѴͣǸʲô˾³ǡ
˾һ㣬˾˻˾ѨλҪŻѹ˾ӵǱֵ߽ĽȻɱԱŴǷ׷˻
ǲǵĳˣɭľֵʵ
ʱˣڸĵطǰɣǻϵġЦ˵
õģҵĵ绰ɭľ˵ͷˡһЩ鲻֪ģòҪ֪ʱǻԼ鷳
ɱԱֵϴҪʲô
ǺǺǣǲûըҩһúƿõըҩЦ˵
찡ϴ󣬻뵽Ц˵
ûа취ˣмǣ˵֪ľûи֣ûУҪȻһ񶷡
ΪȻ˵Ǵ򲻹ϴ󡣡
ǺǺǣԽԽˡЦ˵ԴӶԼͶԼǳá˵ǰǳ࣬ǳųˡһ˺õĻغá
ǵԱߵɱԱ˵һҽǿȥǾͿȥĿľǸ磬ͼѾʾˡ
ϴ֪ˡɱԱͷ˵
ǽȥ濴ɣˣǾɱ˵ǮѾڸغţΪúĹǲûж֡˿ʱ䣬Ѿ賿ˣǶֵĺûᡣΪεĿӣҲɢ̫ˡһ飬Ǯաүһ飬Ǯһ鸺ȥͨǸɱˡ
ŰΧǽ澲ĵġȽǱߵķ䡣ָŶķ䣬ס˵ġǱʱһŵƹ⣬ŹصýġȻû˯ɱǱȥ
űƿˣ龰ߺԭжŮڴXXOOǲõŮϵƣŮҧҳı˫ַӦǷǳǳˬƣûùˡ


2346 Ҫȥϴ
˸ʲôˣµľתͷͰһؽţһƿŮˡϲǶ⿪ŵģһ֪Ǻˡ
ɱ˵ǲʲôŮ˵ȻҪ֡žžȥŮƣǱڴϡǵѨλ⣬ǶҲˡ˵ɣʲôķѨѾǵϷá
ңҡǸ˺ܿͰľмͷǵ书ܸߣ˾һˡ
ŮɱڴϣȻȥǸŮ˵ַ弸ۣ˵ϴɫ㿴ǸŮ˸ʲô
ǺǺǣҿ룬Ǹı̫ˣҶ֪Ǹеô£Ů˶档˵еΥģʵǸľŮ˷ǳģΣ˿ž밴ڴϺݺݵڰǰȻҪ˵ľŮ˵Ļ
ԣ㲻ҪȡЦţʵ˵ġ
ǳȥ󣬿վżͷ滹ʮˡ֪Ǽͷ书ߣҪĶˡһ¶ǮǡõָʾǮ˽䡣ǮǰǴŸ򿪣һЩľ˳ǮǴ
ʲôˣʲôǰ߿ʵ
ǺǺǣǾǹЦ˵Ƕȥ˯ɣһˡ
ߣǵС𣿰ץסҷɱ˵ľصأһľصĵطû˸ҹ£Ҫ˵ɱˡ
Աߵһľ߿ͻȻеǿǻĹɱ֣ɱ˲Ԫߣ
챨Աߵ˵ԾؽЩ˵ĻǾΣˣЩ˲һģΧǻȫ
ǺǺǣûõģǸҹǲǱǲǺţξҪŪǡ˵꣬Ǽ˹ȥžǽһУ⼸߶Ǹ߼ڵĸ֣ɲһܱȵġǵãԼ͵군ˡ
ߴһ߽֣үһߴšǸΪ֪ү⣬ү˵ضүžһȭ䡣ǿдүϷµ죬ΪԴүˡû뵽үƵĶһǳֱӾͱߵ棬Ѫ˳絽үһ
ߴزҽţû뵽үվǰͱֻǽһڵǺǺǣɵ֪񹦸үЦšѪţҪ˵жжүһ߳ȥǲүӲƴȡδķ
ǱߵҲǶȭ߸ɳȥ׼ɡЦšúѾ˽Ϊ˷㱬ըúֱľȥǱ¥еѿǮҧҧһЩľ¥ϣȻûǰ壬ܳپǶ١һҪըѳײҲû⡣
Ҫըľ硣߿ˣƴؽŴһľ硣ǣǲôһˣ绢ǰɱǵԽԽ٣ԼѱҪ˵ľ硣
ɱȥѾɱߣʣµ߸ǵĶ֡ƴˡߴؽšҲҪˣľĸǳľ类ըǻҲû˼
ЩҪƴǲΪȻɱɣɱһҲɱûʲôġܿ죬ǰЩȫɱȴǲܳȥǮռûа취ȥ׼дҰúƿˡ
ɣ˵˼ʻңȻѻ˳Ĺ·ϡϵؼͣӵһʱͬʱſϺɲƵǰȥֵǣǸϿˡһ߽һ߲͡ӾͣȻſеխҪܾļǳãֻһգŻţȻľȥ
ٶȷǳ죬Ⱦͣǳ졣䣬ײ¥ݣȻ汼ȥΪôĹԣƴǰ壬ܿһ¥ݡǻϾǻûа취¥ݡؽţǮգǴһѻȥ
ϴΣաµؽšըĻǻը
죬Ҫ˵ô࣬Ҫôͻȥˡؽš
˵ҧҧȻŻȥǮҲһŻ档ô˵ȥ󣬽ҪĻסˣǰ塣ȾţŻǲܳȥǿ㣬򣬲ҪǱġš
ȫ򣬡ҲǻȥˣһһһŴȥ䡣óȥΪǴ̫ˣúƿըһըӰ쵽ǰıըһʱ䣬úƿʼըˡ
Żľˣ䡣嵽̨ſʼը
ǿľ汬ըˣƮ⣬ȥ㲻ҪȥǳΣաǮռæŰ˵
Ҫȥϴ󡣡µؽţ¡
ϴ书ôߣܳȥûáǮҲǴؽš
ǡԥˣ治ϵرըţҲ֪ʲôûС
䣬ͻȻľݶˣһӰ˳ϴ󡣡ʤۼ⣬ǵӰ
һӰ˹Ц˵ſڱըţֻдݶˡ
ϴû°ɣżʵ
ôأ˵ǿߣѾըˡ
ãߡǮռû飬ҲǰһղǷǳģ֪ȥҲûôġ
ľ绹ڲϵرըţѾɳˡǮóֻϵɭľˣǷɵֿڵİʱЩˡǿߣȥߡߴ˾˾һľǱߵĻ⣬û˵ʲôֻǿǱ߳ȥ
Ϊľ緢ըڳľľ籼ȥĽֵѾ˲ˡɭľĳ͹ѲߵӣûǡҶΪľǱˡ
ǵ˺֮󣬻عѾˡǿϴɣʱǳع˵
ãߡͷ˵ɭľ˾Ѿ뿪ǵõ뿪ǲ֪ߵ顣
ںʻʱӵɭľĵ绰ľǲǸɵģɭľߵ˵


2347 ľ
ǺǺǣɭľôôЦ˵ֻҪٹСʱͻǱˮˡ
Ϊʲôñ֪ǲȥըľ磬ɭľᱻ塣ɭľߵ˵˵ȥú˾ľ總֪ôµ顣
Цİɣǹһܣû֪йϵġûпɵ֪Ѿڻȥ·ϣͲҪˡֻ˵ʲôûиɣԺǻǷǳõĺ顣
㣬Сһ㡣ɭľ˵һ취ûУֻû飬صĹ
ԪͷĿϵľ磬汻ըǼʱɰüͷ⵽˭ɵģͷĿ˵
ǲ֪ȫɱƵȫյˣһӾҡҡͷ˵Է̫ݣڶ鲻õ֤ݣǻǻĹЩ˸ɵġ
ͷĿߵؽšһҪɱ
ͻȻϿһ紵һ˴ƮͷĿǸˣɴһæǰ˵ľϣˡ
ͷĿûбµԪ֯ͷĿ˵㿴Ƕʲôľ綼ըˣǻľ𣿡ľϵĺɭɭ˵
ľϣҶԲľ񣬡ͷĿͷǳǻĹһ˸ɵģѾľɱǲԪߡ
һĹ˶ԸˣԺܵͳȫĴҵľš
ͷĿ˵Լһ˹Ǵʮˣ书ͷĿҲʲôľϡһľǵڼ飬ôҲҲ֪ˡ
ҵڼһҪǣľ˵ĹǺܿҪѡٻʹӣҲǿԸ鷳ڿʼҾԪ֯档ʱȥĹʱǻǹȥǻĹһһʮ塣Ҫȫ綼֪ľ˵ľϵ¶
ãľϵģͷĿ˵ȥźһУ⼸ȥĹ
ĹǱ߿϶ҲǵĻѡٶûпڹȥֻݾߡʱٹȥûĹ⡣ľ˵
ͷĿ˵ľϣǴǣһ԰ɱ̫ƻˣѾľϮû뵽ǵĵôȫǽϣֻҪǵϢһɱǡԪ֯ȫʮԪ֯ݷǳ󡣶Ԫ֯м߼۷ĸ֣һ㶼Ԫ֯ô飬ͷĿԪ߽ټǹǲò
ȥԪ֯Ǵ飬ʲô飬ϵҡľ˵ľǰҲǴԪ֯ģǵ书ؼǾͲԪ֯ˡҪʲôľΪṩ⣬ֻҪйϵļ壬ֻҪľչЩ塣һ˵õȮ졣
֪ľǱ߷ˣصк˯һľЩûô˯þȻˣڲ§Űڴ˯ġ
ѹʱְԱ۾ôˣǲǷ˷ǳ˧Ц˵
һ˵ˣ˯˺ܾáҲǳָоӶɱֵ˷ǳţƽƽ§Լİ˯ĸоǳá
ǺǺǣȻ˯ôãǾ˶ɡһ˵һŰ
ҪϲѾ𣿡˵
û˵ôһأ죬ǽ죬춼ԹġĴָϰǰһ˿˯ȹỬĸо˶˷ˡ
Ҫ΢΢ؿš˵紵սĺŽǣ˯ȹֽ̽ȥһһɫС˳ϴå˵
ǺǺǣڲ֪åǲ̫ˡЦѹȥϵĴ˶һĻȫȫͶ˶ȥˡ
͵ʱ־绰÷ǳ־Ц˵ɫ񣬶һûԱػ漣Щ˹ȥЩ飬˻ǲܵ顣ˣ־ǳû뵽ôƯ
ľը־۾ع㱨õúƿըľ磬ְ취Ƿǳѵõġ
ǺǺǣϴҲ֪˵ʲôʱһֱڼҲûȥЦ˵
ԣԣҲûȥ־Ц˵ȥľǻܵ飬˻Ҳû֤ݣǹҵAܣֻй쵼˲Ȩ֪ľΪ˱ܣܶʱٻ㱨ñҪҳʲôǳ鷳
ֻ극ȥҰɰ˵ʲôҲˡ˵ʵڼֲˣҪĻȻ˫޿书Ǹս̫ǿˣ书̫㲻ȫ̰
ûа취ֻ취ͻȻɭľӴ绰ˣûʲôܸǣɭľ˵
⣿һ¡
㲻ƭǰɣ㲻˵Խǵ𣿡ɭľ˵үү֤ľΪṩôİصĹȻˣ
ôƭأɣȥǹ˾㣬ʲôʺģЦ˵뵽ɭľӵ칦ǳģСʱ޼ǳаȥʡǡ
ãҵ㡣ɭľӵͷ˵
ڶ죬ȥʡǡľԪ֯Ԫˣǲ˹ҡ书ҲǳߣҲҪšΪȣպһͻȥޣðȥ쿴ȡȴ绰˵Ҳͬⰲطһʱ䡣ϾðطݺѪҲкôаӰ֯һʱ䣬Ӱڷ޵ĵλӹ̡
ɭľںʡһֹ˾صھƵ档ɭľھƵһڰס޶ʱ򣬿һͺԼ50ɭľӵİ칫ͺ˵۾һֱû뿪ɭľӣǳ
С㣬ƯҺ㣬пȥԸúõɡͺɫԵ˵
ʡ˼ҽ컹飬Ҫɣ´Է𣿡ɭľӲ˼˵˷ǳףҪǮҪŮˣĹԱ̫ˡҲߣʱòȥӦЩԱ
ߣǵĳӲˣǵʡˣ׸ʡɫһ䣬صɭľӡҾ㣬˾ٱǵĹ⣬Ǿ͵ܼɡ


2348 ׸ʡ
ɭľ׸ʡ˵ɫһ䡣׸ʡǹŹģҪԼḶ́ûа취áʡ㲻ҪϽ顣ɭľӿ˵
ߣǲǲײĲᣬ׸ʡ˵ôһɣֻҪ⣬һġ˵׸ʡ˷ܵؿɭľǰĸʡģɭľǸô˵ľŮòҲǿ԰Ūá׸ʡ뵽ϴֻںҹɭľŪһΣûйأֻǸоԺġ
ңҡɭľӿ˿ԥû֪׸ʡҪʲôҪϴЩˣռıˡ
㲻Ҫ˵ˣ첻ԼôԼأɭľǸĵӣæ˽˵
ɭľӿˣһϲȵľˣǿ԰齻ʡ˼ûпգԼˡɭľӹⲻ˼ض׸ʡЦţ׸ʡҲǷˡ
׸ʡɭľӷ𣬿ɲǱԼԼ˧ɻˡʲô˰֪˭𣿡׸ʡţĿˮϡ
ģͷʲôˮŲһưɳȥ׸ʡ˵Էһʲôʡһͳ֡˵ʡʡףʲôʡ
ģҹͷҽŪ㡣׸ʡһ˵ţһŵ绰׼ˡ
׸ʡ绰׸ʡ绰ûУ
Ҵˣˡ׸ʡ˵
ģ㲻Ҫңҹȥ׸ʡһƣž׸ʡһƴڵˡ
㣬Ҵң׸ʡڵϲŵؿû˸Ҵʡ쵼ᣬʡίʲô飬Ҳִģѵ񾭲֪ԼǸʡǺʡ׸ʡˡ
ΪȻ˵б¾ɣڸҹȥҪȻھʹ㡣׸ʡҪӣæܳȥģһһҪ֪ôд
ɭľӿһʡȥе㵣ˡǸ׸ʡʡǺйϵģˣҿִ󣬶Ҳǳ鷳
ʲôΪӰ쵽ǵɭľ壬һǴ˵ɭľӣҿǸ׸ʡ죬ǲҰļˣﲻʹ찡
˵ʲôɭľҲˣֲӬһջ𣬵ûа취ɭľľ۸ҲǱ۸㲻˵Ҫôһֱûмж
ҸղŲ㿴ӣһ֪ϴĻԷô򵥣˵Ҳ֪ΪʲôԼĸоղ׸ʡĻɭľһȵġߣɭľˮŮˣֵȥά
ɭľӿʵôоеģΪҳԴˣ
ЦһΪԴףҪ֪ҵūҪʲô͵ʲôϴھ͵ϴЦһߵɭľӵߣĴֲϵɭľӵַ塣
ʹɭľʹؽš
ݺݵ˵ɭľӣ㲻ҪΪԼ˲ʲô͵ʲôԺûоҵͬ⣬˹ĵĻɱҲ
ɭľӿʼǺʹģƺɥʧǵֲʹˡȤؿǾרҵѵⷽǱŮҪúܶࡣӣһԴ׵кһ㣬ҪйԼߡðɣԺҸʲôҾ͸ʲôɭľ˵ĹҲûа취ЩȨƣŵֿǣҲûа취ֲңҪԺ˭ɧңҾ͸绰ҵţ𣿡
ãҲûشˡоԼɭľˣ˵ҵŮūҪʲô͵øʲô㲻ֹϵ
ڲҸʲôҾ͸ʲôˣϴ㻹ŪСʱ𣿡ɭľӳԳԵЦšзǳıºɭľһҪ£һҪǵɭľ¡ˣ£ߣϲˣֻҪʩһĹϲġ
ɭľӵĻһůιУɭľԼŪŪü޼书ҪͻƵ߼۷УҪȻԺ󻹻иĶ֡ү绰˵ըľ磬ԷһŹʱ϶и߼۷ϵĸֹԸԷǳĸ֣϶ǶԸˡ
ͬʱүǺͿ͸ˣľôըȻ˼һʱעըľ϶ǻͷŵˣʱ϶Ƿǳ鷳ү˵־ˣôˣΪʲô˼ûж֣ǽأ
үͣʱ־ǽľҵС鷳ûըġҪľըΪǷǳС飬û뵽ͱˡү˵书ûдﵽ߼۷壬ʱ϶ǻᱻľɱľҲԼĸ֣ؼĸҲУǺˡˣү˵޼¿๦޼ľһXXOOһˣǳ졣
ãԷҪúõһ¡ɫ˵ģɭľӵǷǳľŮڸйǷǳǸͯŮŮͣɭľǳŮͣһɳ嶯ĸоҪѹڿºúõţúõŰǡΪԼͷҡͷô˼أ
ģŮūɭľ˵Խ˵Խַţ鲻ԽһҲоԼ鶯ˣһ˫ȣΪԼ졣ҲҪչ˺ҵɭľ塣ɭľ˽⵽ԸǳӲӲҪĻûõ顣ṦԸ϶ǻ
˵ˣʲôѾ͸˵ܰһǵġɫ˵
ɭľӿ˿Ǹ߸߶ĿɣԳԵЦţ㿴ʲôӰҪҪھͰһ£
ҪˣȥԷɣ粻кܶʱʱذҡҲЦšڿʼɭľŮū˲ҪȻһһɭľӵַһѣһװ칫ҷװǺɫװȹĴ¶˺ֵĴһ¡Ϊɭľﱻˣ
ᣬ˼ҡɭľӺ˵


2349 㻹
ɭľ߳칫ſʱǸ׸ʡţôģм˹ôڻûе
ϰ壬˵͵͵һߵͷһ߲Ŷͷϵ亹ܰԼϰ飬͵ûؼˡֳ绰ʱ׸ʡسǰšɭľӣҪȥ㲻Ҫڰ
ģղŴ㻹𣿡׸ʡ˵ҪˣҺңҶ㲻
ģûУϡ׸ʡµˣǰŸ߶Ƚ۾һӣأ
һŰ߿Ȼߵ׸ʡǰžһ£ָ׸ʡһƣˣֱӾͰ׸ʡļ㻹ң׸ʡĶˣ챻Σǰ۸ˣб۸أ
ʱˣǰ滹һֳӡֳ׸ʡ˴ˣĸҵԴӹ鿴ֳæеֳǿץסʡ
ЩЦţҪЩСֵʲôʱ׸ʡҪЮɭľ˯ҪȻҪ˼ҵḶ́ģ˵Ҳ¡Ҵһʡʲô񡣡ɣǲҪڰ˵ЩᣬӲҪǾͿϷɡ
ֳҲǴ׸ʡҴ򣬶һǸƯŮһ𣬿϶ǲ򵥡ûץˣһ˵˿ظˣʾ֤һ𵽾ϵ顣
ֳǲǲ뵱ֳˣɭɭ˵
쵼ôҪ̶߰ɣֳգ۾ֻ˶Ŀȿ֤ؾ֣ǷᣬĿ֮£ǲܺҴ˵ġ
صͷãһҪ顣
Ǳߵʹʹɫ֤ˡǵ֤˵
ֳ֤һ¸֤ù֤һ亹ðˡ첿ֵľԱҵѽ˲õ׳áֳ֤ڲš
ôǻҪ𣿡ʵ
ֳҡͷⲻܹܵģ׸ʡҪǵ顣
ɭľǰȥ׸ʡߵֳָģھʹ绰·ɭľӣڸߣĹ̾ͲҪˣǵأԶòǮ
Һ°Ӧô찡ɭľӹµ˵
֪ɭľǹΪƾɭľӵ书һָͷͿ԰׸ʡɱǹ⼤ġּҪеһ㡣׸ʡҪҪ׸ʡҴǸ̰٣ģһûм̰١˵
֣ǰȭ׸ʡǸǱһͿ׸ʡԼǸͺͷҽš
òˣóֻʡίǴ绰ϴŵ绰ι˵
㣬ʡίԥ˵ʱҲǼĵ绰Ҫȷһ¡ǻǧҪֳʲô顣
ǵģǣٱһǵʡ쵼׸ʡҪ۸ľͶʵŮˣһҪЮ˼˯ĻҪ˼ҵĹԶϸ񣬶һòǮһʣڵ컹ǲ죬ǲ쵼˵ʲôʲô쵼ҪʲôʲôԽ˵Խߡ
ǻᴦġʡίǼæ˵ô̯Ǹ׸ʡ˵׸ʡйϵƽʱʡǳţˡﵱʡίǺҲ׸ʡ֣Ϊǣ浽ͷǱߣٳûж֡˵Ҫ׸ʡнڡҪ˵ĻͰ̧˭֪һͷûʲôùӳԣǰΪ뺺ʡ
˵ǰܱеĻɣһе鶼ȻٰѲϽǡ
ܴġʡίǼæ˵Щǲôִ࣬ǣ浽쵼˭ҲԲ˶ߡ
Ǻá˵͹˵绰
鿴ЦǸΪ˭绰ǣʡίƵģǸ£Լǹϯˡ壬׸ʡֻˣ׸ʡֻһ£ɫˣǡ׸ʡ˵
ϻʡίʡίǲ˵һüίǹ׸ʡ飬Ȼ͸ί㱨ˡ
ǣǡ׸ʡ亹ˣû뵽ǸʡίǴ绰ܿ죬׸ʡشˡ
ɭľһ˵ô˰ɣ
ԵҵıɡɭľЦ˵߰ɣѾ˶÷䣬ԷҽΧġղ㵱ƣ˼ˡ
ˡɭľ˵Ҳٸɭľˣ˼һŮ˶˵ôףֻա
˰ɭľϲ˺˵ʡίϤ𣿽ʶһ£ʱҵĹҲ㲻١㲻֪ĹĹԱⷽǳɶ㲻㲻ôĻǸ˹̡
ʣʱҲҪһЦ˵
Ҳǲ㣬̫ˣ˻ռҵıˣѵҪȥ˼˯ӦĻҾȥɡɭľӹĵ˵
ˣ㲻Ҫ˵ҸղŲ˵ҪҪ㣬Ƿ;ܾ˭͸ң˵Ҳϰ㣬ҪȻľǱ߻Ĺϵɭľ鷳ˡ
ɭľһ԰ôû뵽أҪùϵǲϰҪȻǻẦɭľ塣ľǱ߷ǳ˵Ҫġ֪ˣԺнɡɭľǰķ
㲻ҪңҪȻǸˡɫԵؿɭľӡɭľ˷ǳׯȽؼţ֪ʵΪǴŮأ
㣬ôôֻҪܰɭľôôֻҪ㲻ǲлɭľӲΪȻ˵֪ãΪ˵ѧĹĲ칦ĹϣǿԻ
˺ܿˣΪɭľ徲һ㣬С䣬ֻԷıںıڶԱߵķǸˡԲ˰ɣҪҪȾƣɭľӡ
ɭľ˵ʱ򣬷š顱һƿˡ


2350 ּӬ
죬̧ͷһ˽ͷģʶֵʱǰһЦ˵ãԷôһ
ɭľӿɫһ£ʼֵľֳ׸ʡǾһ۸ʱΪ̲òֺǡҲǷ㲻٣־ֳʾɭľӣֻҪֺǣ̵û⣬ܶ࣬Ƕļдãɭľ׬ܶǮɭľӲǴ幫˾Ϊ׬Ǯ£ǼӰֹܴԱǳѲҪҪǮҪŮˣҲǴԼ⡣
ʲôˣЦɭľӡ
ʼֵľֳɭľС˵ҡ
ڸһᣬôôҵʱƽҲ뿴˼ҵɫ°ɣ˵
ɭľһЩǰǺõġ뵽־ֳߵɭľǰ˵ãǺһɣһȥǱҺˣ档־ֳǺһЩƣ˵ʱһɾ˹
ֳ⻰ʲô˼ɭľ־ֳɻðɣЩ˺ܾˣʱòίЩˡҪˣҪ˿ɭľҲǳصġ
־ֳɭľߵ˵ɭľӣ㲻ҪҪ˯ѵͲܸ˯ѵҵĶͲѵҵĶͲҸ㣬첻ӣǺơ⻰죬ģǻĹԱѵŮҪһȥ
ɭľϵľ־ֳȥ־ֳһҪɭľӣȴɭľһŸ߷ɳȥˡʱɭľӵıڳˣ־ֳôˣúǰ˵ңưɡ
Ҫһ߰ɣ˵˵ô˵Էǲˬ
ǣͷǰ־ֳûд־ֳҽгѾ־ֳȸˡģʲôʰĹ˵ˡҲǷǳղһʡһʲôֳЩ˶һ֪ɭľӵϵЩ۸ɭľأ
־ֳҽţ֪ʲôҰˣֻ۸һľŮˣͱˡԱ߸־ֳһֳôǿæˡæ˵ԣԲ·ģûйϵǲҪҡ˵ֳ꣬æˡ
־ֳڲſԼΪԼֵĶģͬ±ͬ񣬴ͷԷɡǷŹҰɣҲˡ־ֳµ˵ɱû˵ʲô־ֳ˳ȥ
ɭľӶ˵ˣڿ飬һҪҽ
İɣһġΪȻ˵Ժʲôʹ󵨵ֻҪռˣҪ˼ʲôģЩԱӦһҪˡ
ѸղǸ־ֳ˵¼ʡίȥǵˣôôɭľӳ극һϵɭľӵķ䡣Ĵ󴲣üͷ˵й˯𣿡
Сɭľӵͷ˵
Ҳ˯ˣһ䡣е˵ɭľӵԼŮūŴ˯Ƿǳ
ð㣬˵ȥȥɭľӲΪȻ˵ѾǸˣҲûʲôɭľȥһ䣬ڴϺһҪ𣿡ɭľȥϴϴһ裬ڵֻԡΧԼ壬޳ȣ鹵档
ͷ˵ϴɣҪŮūúõطҡɭľӵͷϴˮźãԡسϴš
ɭľӷǳԵذϴ壬ȻɭľĴС㣬ǰѧַ˵顣ľֻҪŮˣλжߣҪѧַ˵Ļԡϣɭľӵּǳо
ˣˣԻصȥˡɭľ˵Ϊǵɭľ飬ҲǷǳղִ绰֪Ǹ־ֳѾ˴ߣд绰˴顣֪ܾ־ֳ׸ʡ£û˸ںʡˡ
ˣɡŹԡɭľЦ˵ҲǺõģûбҪڴò붯ˡ
ðɡɭľӿʼĹˡһǿʱҲæ޼ɲǿЦģɭľӵĹǳһˣƾǼӵˡһطӿ޼ɭľӾĿŪţǳˬ
СʱȥˣɭľֱӣŪţһԡǳȥĴϰɣҶô÷ǳܡɭľӿ˵
ðɣȥϡͷǵ˴ϺŪСʱоԼһЩģоԼ벻ɭľӣŮ˵칦ǳʺ޼
㲻ˡɭľѾŪ÷ˣСʱŪţ˶л
ǺǺǣôأأɭľӵַ壬ΪϵԼԡѾס壬ǰŵ۾һԡֻǸɭľǰС춹󲿷ѩ׵ַ嶼¶˳òɸ˷ܡ
ɭľӼַ忴ͷһŷԼԡæԡڸšԽԽڸǣˣȴԽǸǲסǺںڵķݵ¶˳۾ˣֲ˹ȥķݵء
Ҫ㲻ҪɭľŤ壬ȻϲղŪСʱ飬ҲǷǳУڱǳʪĵطʧ룬顣
ɭľӺԼ壬ɻˡģɭľӣ˾㣬һ¾Ͳ𣿡ɭľַֻͳʪš
ҪҪˡɭľ˵šоԼĸԽԽûа취סԼȥǷǳء뵽ɭľӼæƿԼʵʵ顣
ɭľ书ƵߣɻˡɭľӣǽŮūģǹң㱻棬һһҲУһ˵һɭľ˹ȥˣҪŮ˺ڣʲôЬҪúõؽѵɭľӣҪһ˴뵽˷ܣɭľӰĴϡ


2351 
Ҫ㣬ҸʲôУ㲻ҪռҡɭľӾţ￴µ֪ŮռΪе飬ֻҪһǽһꡣ书ô࣬϶ǵֿˡˣܱռС
ģΪʲôҵŮūôôĸס죬ҪȻһɭľġؽţ˵꣬ʧȥǵذɭľӸڴϣ˫ȣŮūҪʲô͸ʲôĶܱ˶ҪȻҲᷢЩˡ
Ҫɭľƴţùأѹ϶ûд·һɭľϵԡ㱻ˡѩ׵ڲɭľһƻҪúõ
һӣһɭľӸţ类ӸƵĸûа취һ˵ĵطȥ
ɭľӳŴʹؽţ̫ˣֱ뵽
㣬һ˲١ϵѪˣ㣬㲻ѾǸôѪѵǸˣ˵е㺦ˣ˵ŮǸʱǲõģûǸʱ顣
Һ㣬һɱ㡣ɭľߵĵһξͱȥˣȻ˵ˡ
оɭľӲǸˣΪǸĻѪûгѪɭľӵɫе԰ףʹӡ찡ǴŮôأǸ׸ʡĹһɭľϹˡ㣬ô£ôǴŮڨڨʵŪˣ֪˵
ɭľߵ˵ܵңƴˣΪǲлռ塣û뵽СʱȻǾԳ飬ôŮȻƵھɱ
ǰҡʵоٷ֮ʮɭľӻǴŮҪȻɭľӲôΪʲôЩ˵ɭľϹأʲôⰡɭľӲ˵ֻ߾ȹض塣
Ҫ㲻ҪɭľӺµ˵֪ʲôĹ֣֪ǻ־ֱȥǣɭľô˵Ǽضš鳡ˣضţûжɭľӵ̫˺ȴɭľزʹϲĸо
Ȼʮңɭľӷ˵Ľд֪ǴսĺŽǣǣ͵ɭľӳȥɭľɸղŵĿܱǽһ𣬴ʱʱʹ
ͻȻоɭľӵҿɭľӣ벻컹ҪãԿ˭ʼԼȣû޼ɭľĹҲҪ޼УҪȻĹӱľŮӻܣ⻰˵ﶼǶ˰ǣ˹һսֿʼˡ
ɭľҲ֪Լ˶ãֻǾԽսԽ£ĹȻڸٵתţܻе㶪סֹ˰СʱɭľҲ̲סˣŵáɭľǰʦ˵ĹڵһûսǸ˵ĻǺ϶սܲˡ뵽ɭľӱò԰ˣû뵽书ôûа취ս
ɭľӵˣûֹͣԼ޼ʲôƵģ޼šղоɭľӿǹ찡书ŮˬҪ޼š
ɭľ㻹𣿡
ʲôҶɣο㻹ܲܰһܡЦ˵
ɭľֶҵĽûйãһֵսܿ죬ڷ档
ɭľӵڶεˣ˵ͣһ£Ϣһᡣ֪ûа취ⷽġ
ҵŮˣİɣһΪҵΪԺ󲻻ñ۸ɭľ塣ᶨ˵
˵ɭľӶ˵ʵǳǿĿ԰ɭľĻɭľһԷǳ
ȻĻƭԼŮˣһΪԼΪ𡣡ű̬š
ҲǴŮ㻹𣿡ɭľʵ
ɭľĻɱǺסˡ찡ǷǳѴΪɭľֻһҪġ˵㻰İɣԺɭľҵ飬Ҳ᲻ܡ⣬в⣬ʱһǡ
ɭľ۾һǸղĻ㲻ҪƭңҪȻˡɭľ
İɣҲƭ㡣˵ӣô£ô׸ʡ˵Ǹˣôûǳ֡
ߣЩɫǣΪɵģһĹǿҵʱ򣬶Եûģ֪ϴ˭ɭľ˵ɫȻˣûпҵŮһŮڴҵģҲѧĹΪɭľ帶˺ܶࡣ
׹ˣԭɭľõѹˡԺڻĹˣ˭۸ǣǻġ˵
ֻǰаңһܱңҪȻľǱ߻ɵɭľͷǾҪ군ˡɭľӺµ˵
ǸҶ֣ҹȥŪǡ˵ӣһιοܻ书ղΪɭľûнɭľ˫ޣǿˡ
ôɭľֵ˵
ʼɭľӣǵصתţɭľӸоԼ书ɾϲˣǴûй飬ôأôѵͱ𣿲֮ĴǷǳһ㣬ֻſԽһġô뵽ֵʲô
ΪɭľûСʱ뿪ɭľӣ˵ӣܲ书ͻƣҲҪˡ˵꣬̽ڵ޼
оĵ﷢ǰϲ٣ǰǳںҪӳȥˡֻһȳϺܶ࣬㲻ϳˡǰү˵ԽԽٵĻ޼ξԽԽǽӽΣܾ޼ھżˣһҪץסᣬɭľ˫޵ĻԼ޼ߡ
һ죬죬ƴ޼ԽڵԽԽ٣Ǹˡ϶ǶԵģܰ书߼۷壬ͲľЩ˹ˡ뵽ҧҧ޼


2352 ޼ھż
Ҳ֪Լ˶ãֻ֪ԼԽԽ٣ֻһάеһǳֵ飬֣оԼǳ޼˵ھżӦǸ߼۷塣Ϊڵ޼оǰαûɱƵģֻ˶Դ֪ж
վɭľҲǸո书ôо书ôʵ
ңҵ书񵽴߼ˡɭľ˷ܵ˵ɭľһֱ飬Ǽж༸书ﵽ߼ĻǵɭľͲû䣬Ͳᱻ۸ˡ
Ұ㿴ҲǸˣֹȥ̽һɭľӣ书Ȼǵ˸߼ϴ书мû뵽Լ˫޺ôĽӣϲˣ书ĵ߼ˡЦ˵
̫ˣ˵ҵ书ôﵽģɭľӲʵ
ɫ˵һһԭǰһŮˣҲм˫޺ͳ˸߼
ɣôôȫŮ˶ˣɭľӲŵʵ
˵ģûƭ㣬ڵ书ǵ߼𣿿ҵ书ܹ˫ޣĹ԰ҵ书ҲǺҲֻ֪ǳѰĿܾҵĹ书ǳĴŮأǳɭľӣô˾ĹǷǳѵá
书ʲôزˣɭľӺʵ
ҵ书ܵ߼۷ˣ˵ǴţҲҪ˽ֲ֪ҵ书ǳر𡣡޼ԽԽһӸоԼǲǴﵽ߼۷ľ硣ֻүһ²С
찡ôˣɭľӳԾؽе߼ǵﶼǷǳģ߼ۣ˵ǼӶûа취õġһֱΪԼⱲӿԴﵽ߼Ƿǳû뵽ôܴﵽ߼үү֪Ļһǳˡ
˵ȻˣǷǳˣղŲܹ𣿡
åɭľӽذһۡڵɭľҲûд·ǰĸĻζζţ۾һɭľӼַ忴ɺߵԼַ壬ʲô
ǺǺǣҲҪһҪҪ档Цǰַ塣
ҪˣѾ˺ܾãɡɭľӽ˵ǴⷿʱһˣҲ֪淢ʲô顣
ҡҡͷ˵ѾϢôãҪúõ㣬Ҳ书˵꣬ɭľӱϣǺܿںһ𣬴Ϣ¶Ƚһ
ڴϣǶûɭľӵĿǿҲƽֶѡ
ߣҲǺ㲻ӮҡɭľĻһֱɭľ嶼Ҫ֧ţɭľû˿֧ţүүִǳ۰
˵֪Ƿˣľû׷ˡ
Уܶ࣬ɭľӵͷ˵ôƯŮˣ϶Ǻܶ׷ġɭľû֧ţҲ顣ľҼ޸˺ǲٻȥɭľæ
ţ˲һģҵŮˣҲȥɭľæЦ˵
УʱŮ˶ѣֲȢңɭľ壬뿪㡣ɭľӸоԼе벻ղŵĴսǳʦǰ˵ЩѧĹŮˣǺڴҵ֡û뵽һȴҵˣǷǳǳ
ɭľǰİɣļҲҵļ壬ֻҪǲΪѻĹһǡˣԺҪԲĹ飬ҪȻҶԸǵĻǲܾܾ
Ǽ岻壬İɡôɭľ嶼ûԲĹ飬ҲΪǲľãǾи°ӣһЩǳǡɭľӰǰ˵
˼˵ǰǲԵģҲΪǼɨϰԺҪչǷǳ׵ˡ
̸ףľǲԻĹĻǸܰǿɭľ˵ľ̸ĹżҪɭľȥҲûа취Ϊɭľ壬ǿ϶ԽԽɭľҪչǲòһЩ
ͷƼȥĻɭľͻݱΪľĴ֡ģЩ˷ǳգԺлᣬҪúõŪǡԺûˣһҪһЩĹҪ㡣˵
ɣˣ˼Ůū㲻úöҺɭľ壬Ҿͺӳǽұ˵ȥɭľӹЦ˵
ǲҴ򣿡ɭľӻԲķĴţžžˣĳֳ̧ͷXXOOˡ
Ҫʲôɭľӻŵ˵
ǺǺǣȻǸˣЦţְɭľѹ濪ʼһֵġս
ɭľصڴϣ۵ò붯ˣȻ书սǳǿ˾һͷţƵġԺҪôòã
Ц˵ûа취ҵŮūҪ㲻ҽһôأ
ߡɭľȻ˵ǳˣ书߼顣
壬ֻˣùһǺġΪɭľԱߣֻȥ绰ˡι˭ʵ
ͲҪװˣÿˣָ书ƭң뵽书ϴɱһˡ
˵ûа취飬Ҳ书ôɱʮľԪߣ֪Ϊ˴󹦣֯˼ҶЦģû˸۸ˡ
뵽ʱˣǾûôˣߣƭңҪһ顣˵
绰ǲˣɣҰһʱ㵽Ǹ뵽壬̧ͷģѾŪ˺ܾãȥԼĳ˹
ȥģ˭Ұ˵ڰһ顣
֪绰϶ʲô飬ʵ˵ɣʲô飿
ȴӦ˵˵
Ц㶼û˵ʲô飬ôӦأ˵ɣʱܽûпա˵
ðɣ˵˵׼ҪǶ飬ǰɡ
˵ǣ
ǰﲻʵ
˼Ҫ飬ôѵȥǵİɣΪȻ˵


2353 Ҫȥ˼
ͷǲһġ
ҿͲҪˣΪֳҹܲ˵ֲɵӣ£ȥܹǵ飬϶ҹ˼ֳ
㻹ǲ˰ˣ˼Ƕкøеģѵ𣿡˵
˵ʲôʱǲˣûǿҪԼɣҵ顣뵽ǸСǸ˰ռҲǲ˼ҵļ¹ԼʲôˣֲܳΪˣһƯŮ˾ȥš
ιͬ־ôҿˡ˵
ʵ˵ʲôĿģôܰ˹أ˵
ܼ򵥵ģȥһǴǵĶͲɹˡ˵
˵ùǴ绰ңҲ᲻׵شߣҾͳˡֲɵӡһɵĻŶһ˭Щ˲ϵضԸԼҹǸŮӣӦøֻˡ
ãǴ绰㡣ͷ˵
·ʱֻˣһİľǵ绰ι˭ʵûԷ˵ֻ˵ˡ
ǣҡֻﴫӵ
ޣ˵ʲô𣿡š
㣬԰ԣˣھ͹ҵ绰ǽŵ˵
ǷǳµҲǲԼôˣôôûеԵĻԼӦðŮһܱ˼֡ǣҲǲ㣬ΰ㡣Ҳܵǹ˼˵ġ˵
㣬ǰɹС˵
ˣҿҶǿŮ𣿡ҵʱһ˼ͶϣһйϵȴʲôǣĻֻҳΪ˺򡣡˵С㣬㣬֪ΰ㡣
Ҳ޸ܰ취𣿺˵а취ġ˵
죬Ǹʲô˵óûа취ҡͷ˵
磬˵ϲ㣬𣿡Ǻµ˵
ʲô˵ģȵؽ֪Լ˧ǳʿŮû뵽ԼǶˡ
ңң˵˺ܾöû˵ΪѣǾˡ
˵С㣬Ĳ޸͸̹װɣҵʱȥܰȾȳҲǿԵġ˼ҹǶ˵ˣҸ̯ƣΪҲҪȥô¡
ҪǼҶ飬ܹҵʱԼ˵ż˵šĲ޸Һ𣿡
û⣬˵ϲң㲻޸ǿԹȥЦ˵ģϴθغñӣθԼ˴ñרҵˡܶһҲû⣬ԼǶˣٵһζأֻҪǸԼһɣԼһ֡ŽĹǣɵһֽۡŮҲ˼Ʒû
صɭľѾ·׼ˡҪˣɭľ˵ովսϻǺ˵ķǳɰ椰ɡ
˵⻰ʲôڨڨ˵
ߣ㲻Ҫƭң绰Ů˴ģʲôϲģΪɵӡɭľӰһۣҲԴ׵ģ֪ҵֻܵĺˣɭľϵŷǱߵ⡣
УҵʱҰϵ㡣ͷ˵ɭľˣڴϢš˵쵽˼ң֮ǰҪǡȥ֮ǰҪһү书Ρ뵽绰һֱɻھ͸ϻغС
үүҡү绰
𣿡үʵ
˵ڵ޼ֻһѣ񵽴˵ھżԼεүȻˣXXOOһʴû뵽鶼ү̾һ˵ǰ˵ľһЩϵļ壬кرĹԶ˵书кܴİȻˣǰϵľ壬ʧˡɭľĹžǴ˵ĹҲ֪ĹβҪȻҲ˫ޡҲһǳõ书취ɭľΪĹһߵ߼Ҳô졣ڻɣҿ书Ρ
˵үүһɻȥɱ㡣
ã˵ʱҡү˵
صɱغүҲү˰СʱУ˵˵ϲˣ书Ѿﵽ۷塣
ҵ书Ǹϲүүġϧ˵
Ϊҿ˼ʮ꣬үûذһۣ߼۷Ҳмģ絽ͳٵȫһƾڵҽ֣϶Ƕ֣书߼ҲҵĶ֡
ޣˣүү书үƨ
ү̾һ˵ˣ죬ǧҪ书Ƿǳȣ˵ĳɾˣ㻹ô
үү˵滹һؼ𣿡ʵ
ؼһĸˣؼֵģǹУľ϶Ҳеġү˵һǲ֣滹Լġؼɱ֣ҲǴˡ
˵үүʲôʱ򵽴ؼү˵书浽۷壬ҲǷǳˡߣտͷԱĻһƴտͷ
Ϊؼô״ﵽЩɽûǰеĶһﵽġЩ˳ûܴҵү˵
УĻԸﵽؼˣҲҪûȤеܲУؼΣû飬ûп֣һ˼ûСΪȻ˵
ǺǺǣɣҪҲҪʲô̶Ⱦʲô̶ȡүЦ˵һ̥ԺǿԴﵽؼ֪Ƕˡ书ԽԽ԰գ߼۷Ҳǿ֮֡
ͷ˵пվͻġүд书ΪǻأǲûаȫʩųˣҲԱߵ˲ҿүָһЩ书뿪ˡү书ЩҪɱô򵥵顣
ڶϣֱɻȥ˾ǡΰǳˣܾûмȥһ£ΰҪô컹飬ΰȥ׼׼ΰҪȥ˼ף۾ˡ


2354 ʦ
磬ţΰЦҶľ糤֮ˮϲǵĵˣϲŮˣ˶Ҫƻһ¡
ˣΪǳûذΰһۣǹǴ绰ҹȥ׳׳ȥһ£ҪһЩ˵˼Ҹ˼ҿǾǱߵģǻоӳ
ΰΪȻ˵У磬ʲôڵ书һŪǡ˭ʹ˭Ҫҵ硣˭֪ҵΰ⣬Щ˶ƴƨģ˾ˣ˼Ҿ͵һ￴
˵ΰҪУүү˵ϴľŪ̫ľ˿ܻᱨҡǱֿ߱ƽһЩһֱҲ˳ۣʱھǣǰжԸǡµľԼЩ£׶ԸˡôŮˣ˷֪ĸŮˡ⣬ûǻصұǱߵıϵͳãǾӸġЩҪȻǲҵұȥץˡ
磬ҵ书Ҳмƿˣһʱ䣬ҾȥݺѪأܲ߼ΰ˷ܵ˵
ãҪˣڶ˸߼۷塣Ц˵
ʲô磬ôˣΰȵؽģԺǸҪһ㣬˭˵ǣǾʹ˭ΰˡǰ۸ڵ۸ˡ
ɫ˵ΰڲҪС˵־ӣһ㣬ǲ۸ˡ
磬İɣҲ۸ˣɱ۸ǣǾͲҪˡΰ˵ȥһ£磬ǸǲýĺʣŮ޸˾÷ǳϧôŮˣһడ
ΰ
ϣų˼ұȥڼʻһԼ塢ʮߣ۾û˵һе鶼޹Ƶġʦ֣˼ˣ黹ɽԱߵ˵߽аǷϵĴͽܣηðɽ书Ѿﵽ߼ⶼǷϵĹ͡оԼԽԽģֻҪŬѧȥ书϶Ҫ
㲻ҪʦҸʲôҾ͸ʲôʦ˵㿪ĳɣûʲô飬ͲҪ˵Ҫ
ǣʦ֡æͷЩÿҪɵˣƽʱΪǶлɽҪȻһֱɽ档÷ǳ࣬ȥԼ᰾ס
ӵ˹˼ǰʱ³ҪԹ˼˵ʱ濪һҲ³Ǹʱ۾ˡʱʲôѵҪңǹ˼ү˵ˡ侲˵
ǣ٣Խȥˡ˼˵δĹүˣǼæѴŴ򿪡
ΰųȥҲǿųŽȥ˼˻ΪΰһģûǸŽˣæͣŹ˼˽еôú
٣ǲһ𣿡˼ʵ
ǣ˵ҲʶǣǧҪû˽ҪȻ鷳ˡ
ͷ̽˵˵⻰ǲµˣ㲻ʶңǸ𣿡
ʲôһ˼ԣѵ𣿡˵Ʈ˼棬Ĺ˼˶÷ǳ
סˣʲôʱ书˸߼ѵ书һǳ׵𣿲ؽҲã֪Լˡǹ˼ҵĳңŵˣЩڱҲǶǹǵĳ
Ц˵б¾Ϳǹ¾Ǳҿǹˡ
ǹ˼ҵĵطҪʲôӲĻǾͿǹˡڱΪȻ˵Ǽţˣǹʲô
ǽ֮󷴶ˣ˳Ҫ˼ҸʲôġʱʾһڹˡЩȫǹһҪһսӡ㣬ʲôе㺦µ˵ָ书÷ǳѾʲôܣΪҪ˼ұڹʱѾ֪ͨүӣүѾйزŴ绰
Ǹʲôҹǹӭ𣿡ֵ˵
ȥģǹ˼ң滹вˣҲһЩ˹Ժǹ˼ǳݣǵʵǻǳǿ󡣡ǹ˼Ҳӭ㣬߰ɡ
Ц˵Ҳϲֻҽӵǵĵ绰˵ҳȥԷҹҾ͹ˡǺǺǣ㲻Ҫ飬ûԷ㲻Ҫôɫôס
֪ǹˣǾҪ飬ȥԷʲô£ɫҲǱˣҽǶ飬ǺܿҵӣԺҪ˵ĻˣûкôҲˣŲֻҪԼռ־Ҳûá
飿ɣѵҿЦԴ׹ҿЦüͷ˵ǳһ£߸һ绰ʡ
Ҫˣû飬ԼҲûܾˣЦʱҪԷǴǹ˼ҵ
˵ֲԷ㵱Ȼ֪ˣǳһʰɣģˡҲһۣûǵŴҵ˵˵ģҪȻǳԲ˶ˡ
ǲңֻŵ绰ҪԮƵġ
ҿҲǹһ˳ԷѵҲ𣿹㲻оѹҰɣ˵˰׼սɣ˼Ҫ۸ǡ
ΰӳһʮˣҲǹòһˡ
ؿŹ˵£ְɣƴˡֻҪ˼һ֣Ҳᶯ֡书Ǹʦָһ԰ЩŪǽ£үӲ˵飬ϲɻʦɽԼ
ҸţǸϣҵġ˵ģǹ˼ǰ֣ǾͲˡһоӹˣҲôˣȫǹǡ
ס֡һϵһ˹滹ǹ壬ǰǹ
壬Ҫ£ҪǳȥԷҪ綩飬ǹҵġߵ˵
忴˵ʲô


2355 ɱ
ʼ˵ҸղҲ˵ˣǸҴ绰˵ȥԷġҾ͹ˣҪҶ֣ҲˣѵԸôµ飿ô۸أ
壬˰ɣ˵˵
ǲǺ˵ǳ˵ǼٵģȥôЦ˵ǲϳֻǷˡԼڳϷɵӡ
йǳ˵ȻҪǲòڵǰһҲû˵ʲôֻǵ˼ſҹǣ˵ԼȥԷڹӹǡùǹ˵Ǽٵģ϶šʱǹ˵Ļ϶Ƿǳ
ղŹڳʱ򣬹үӻԸ˵һҪռҪȻⷢӣʱǵᱻҡҶڲŸҵģ˼塣˵ΪʲôһҪ棬ǿŪ
ҵģǴ绰˵ֻֻǴ绰ûйã˳
ضԹ˵ǣ˵绰Էû飬ԱؿţȭͷҪɵƵġ
ؿŹǣҪŮô£ǲľģҪȻĻûа취Ҳ֪Ĵ˴ߣô׵顣
ҧ촽û˵ͷһǳµӡǲ˵ɴؽţιǣô£ô˵ѵưˣһڹ˼СùǲĻôŰѹǴһ١
ǣѵ𣿡һ˵һ߿Źǣ˵û飬ˣǿˡΪԼź·Ҫ״Ҳûá
㣬ûԷҧҧ˵û뵽һֱڵ˵˵ĻҪˡ
ûУҲҵģǹǵģЦšǣϳɣҵĶӺö
˵ɷŭˡǣǲԴˮˣĻ˵óҪ綩飬ˣô湴أ˵
磬֪Ҳϲ٣ΪʲôһҪ飬ѵǾҲһˣҲϴҼ޺غںغˣҼԺأǻôҲϵġǿ˵
⣬ô£ɫˣ˵úúõģڹȴ˵Ҫ飬һ˵غ顣ҪˣŹҪ޸ˡ
磬ᣬæ˵ǹǷˣ˵ûоԡھʹȥúýǻصȥɣҪˡ
ǿ˵磬ңҲҪȥ֪ȥĻԺ󶼲ܳǸӱҵҪ
ǣ˵ʲô㲻Լļң˾ʲô忴б䣬ҲǰԾǽͰų⣬ǹ˼ҵļ£ûйϵҲֵĻ˼ҾҪƴ
⣬ʲô£ǳԷôҪǿŮˣЦ˵
˵ҵļ£̫ܵ˰ɣѵʲô֣ǹ˼ҲǺ۸ģƴ
ûлشĻֻǶŹǿǲһɣǲֹεĶ顣˼ɣЩˡ
Ǽֶ֪˵ʲôѾ˵ˣٲ˵ȥȥ˼Ҳûа취ȥ뵽Ǵض˵磬ϲ㣬ҲҪ˽顣
ˣû뵽ǻ˵Ļǣ֪˵ʲô㲻Ҫ˼ҵ
ǺǺǣǣ㲻Ҫ£ʲôʱҶվߡ˵꣬վڹǵߣһҪΪǴ򱧲ƽ
㲻Ҫңǹ˼ҵ飬ֿɱǲԱ׼ǹؽš˼ҵһЩԱѾˣȻûоôˣҲǿԶԸЩˡ
ΰĽҲǹŹˣһơЦˣеңҵŮѣҵŮ飬ʲô°ѵҳ𣿡Цš
ǲǹҪңɱ㣬㲻ҵšһ˵һȥõǷ̵ľУһ֮ǿܵľķиᣬǼæˡôɰкã˼ˣ˵Ѿ֯ͽܡ
ĹЦЦ书߼۵˵书ûʲôɱҲñô֪书߼ۡһƣεгʮס
ҽŵڵϣ˵òᡣüͷղһֵģôܻ˵ôأղԳ书ﵽ߼ڣҲɵĹֻǰˣϾι˲ʣˣȥҲ˵
ôˣʦֿһʹӣɳԾؽɽʱ򣬽һҪǧ¡û뵽ȴ˼Ұˣ˵÷ǳء
ʦ֣ɱɱң˵úء˵³һѪ˹ȥ
ʦϿٵص˼ºվ˵Ǹ
˭ͷɱˣоͷΣաղͷΪʦ֣Ҳ֪ʦ˭ͷֻʦ־ôˣ
ߣԺ֪ģҽѵѵ֪ΪˣΪѧ书Ϳɱ𣿡ʦ˵ǲҪɱˣ˵꣬ʦȥ
ΰǰԸʦ֣æ˵ΰ£书ܸߣǲĶ֣
ޣ֪ҵ书жߣʦֵҲǱء
´˵ʦ֣һҪΪүһֱɱүүҪ飬͹үŮˣһ͸ɱˡ
ǷİɣһֵġʦּȥÿһǷǳǺÿһߵƵġ
޼оʦǳү֮⣬Ҫֵ֮ˡʦֳˣֻһ̧֣͸оһεѹᣬϢѹ


2356 
Ȼǿѹȣϸ߼ڵ书Żʦֻһơžʦֽһ֮ɳʮԶ㣬书Ǹ߼۷壿ԾؿŻʦֻ֡ϴŴﵽ߼۷壬˶ûдﵽô£ʦʲôˣʦʲôˣ
ߣֻǸ߼ھôţҽ֪ʲô졣ʦؿȥ
һЦһֱû߼۷ĸֹǰүڵҲûôʩչȫʵһ䣬˫һŻʦȥҪʦֻûʲô
ʦֿ˹ЦһһӣһɿŵȥΰڲԶĵطоǱһεסҪǰæûа취찡Ǹ߼۷ΰȻ˵ǲǶ֣ǲҪĵڸ߼۷ĸ˵༸Ǹ𲻵áǶ߼ڵˣǵֻСϣôɱǿԡ
ΰҲǰļǲ֪书˻ΣܲмܵסʦֵĹʦһҪº֡䡣ʦڿ˼Уʦִõɳȥ
ȻɳʮԶηǳܿڵϡʦ֣ɱһֱɱүүҪˡż˵
ʦҪˣð׹⣬ȥΣȻˣһ˶ûУǺݺݵشûг鰡߼۷ĸ֣һ߼ڶ򲻹Ժó뵽ʦʩչɱ֣елزֻҪٴαеĻҲҪˡʦҪΪһҪѵ
۾ʦҪº֡ߣΪ书ŵ۷ѵ˵ľͲܵ۷壿ﰵšʦֵĹˣҲʩչԼȫľʦֵ书ܸߣȫԸĻûа취Ը˻ʦ֡
žֽһУû˺󣬶һкûз죬ƺǶûĳС
ΰֵʱ򣬻ʦ־ȵؿ˵书Ѿﵽ߼۷ˣ
ǺǺǣҲ֪ʲô۷壬ֻ֪ϲ۸ҹҵŮѳԷҸʲôЦ˵
ٽһơʦŭˣôһֱɽ鲻֪ᶨ֪书ǳ־ҪӮҲôסôһʮ˵书Ȼﵽ۷壬ǴһҪ򵹣ҪȻӸ
ЦɣҲûкˬشˡ˵꣬һŻʦֳȥղһֱǻʦֳ֣ڵˡ
ʦֵˣʼΪԼǺ״û뵽书Ѿ۷塣ô͵۷壬ֱһ漣ɱʦﰵţղûжɱڲһˡ书ʮĻĹûĸĶ֣Ҳ뿴顣Ĺֻǵ书Ǳˡ
䣬£Ƿǳǿ󣬲ղôᡣΰŹˣ˾ҲƴذѳԶԶġǸΧǽȴûôˣǱʦиˣģǹ˼һҪ𣿡忴ǵĹӰ쵽˼ң˵֪ʱǵطǵʵ̫ǿˣĻ˼ҵĽﶼᱻǵ书򵹡
ǣû˵Ǽһһװѹ˼ҵ˶ˣ˼йľӹˣǿ龰ҲǾǲ֪Ǻá򶷵Ŀ϶һԼˣǶ˭˭ֻǿһŵķɳɿתţǿǹɨĻ϶ǻ˵Լˡ
ɲˣžӽеǸҴ򣬰ˡΰĽҲǹŹ͹壬Ȼûа취Щȫɵɱ͹ûġ
ʱ˴˵ʦ֯ĸ߼ԱǲҪǹҪȻǹ˼ǻᱻġ
˲ɵɲǿЦġ߼ԱǻЩˣǴһѸֹ˼ңǷַӵ顣ǲҪ֣ȿ˵Ǹٴˣǰǵġ˵ڰʾЩˣֻҪ߾УҪʹ
ΰ˵ǲҪΪǹ˼Һ˲Ҫǹ˼ҲǷַӵ顣ֻҪǵ˸翪ǹΰǷģҲǹ˼ǾΪˡΰĻ䣬ıҲŹ˼ʾͬʱΰóֻŵ绰˵֯ˣȨն࣬һ°ɡ
˰ľҲ˵Ǽ뵽ˡЩ˵书ǿǻЩˣܹ˼ҰɱĻǹ˼ûа취ùȥҲҪûҵǲܳ֡˵óֻĹүӴ绰Ҫ㱨һ¡
ǵĹϵ£ҸµĿռԽԽ󣬼żʮסҺù˼סڽǰһյ̻ǵĹҲЩ̻֮һ䡣һ죬ʦ˸˺ʮԶ
ʲôˣ㲻ҵĻǻᶯȨȨġ˵ѾŲµʦֵݡ
ȥ־ɣһлʦʲôˣʦּȻûа취ʰòͣ֡ٴȥֻñЦȻ̨£̨¡
ˣֻ־绰ϴһ飬ʶһлʦֵ书Ҵ
ôһûɣ־żʵ
˵û飬ǸʦʲôˣҪҪǰΧסץ֯ݷǳŹ֡ˣ־ûбʾʲôĻھͶ֡
㲻ҪҲˡ־˵
Ҳôûмģֵʵ
Ϊ棬ˣˡ־̾һ˵
˵ǺͿˡ
ˣ㲻Ҫ־Уˡʱٸ˵û£־ĵ˵֪ʦֵ书ﵽ߼۷壬ǻʦֵĶ֡
û£ֻǽһ֣Ǹġ˵
֪Ѿѧ书ˡ־ͷ˵


2357 ˵ʵ
찡ѾˣȵؽȻˣʲô֪
һֱܣֲܣô֪־Ц˵
Ҳǣͷȥ飬Լ鶼ܲءϴ֪ôˣɣһءҶϵ绰תͷŻʦ˵֪ʲôˣԼˣΪʲôҪҳ֣һ͡
ʦ˵ΪʲôҪɱҵʦܡ
û˵ҳֻ֣صһ£ôأҰɣһβġЦţģթԼĻҪϵ㼸Ѩλúһ¡
ɵ߹ȥʱڵϵѾ˹ʵô£ôڵϣˣղҪɱңȥˣ
ǲǹװﲻҰ㿴εáˣװεûʦԼ֡ģңһŹ㡣
Ҹ㲻ϤҲҿؿ֪ʲôæܵʦǱߡҪ֣ûʦְæ
ʦ֣㲻˵ôûǲթʬҪҪץȥúüһ¡˵š
ʦ˵㲻Ҫ֣ûͺˣղġ
Уȴҵģ֪ʦֵ书ǿӲҪԸĻʦֿ϶ǻᶯ֣ŪġתߵǵߣС˵߰ɣǣȥԷ
ǡŹҪߣɴؽš
ûذ˹һ˵Ƕ飿Ųһƴɳȥ˵꣬֡
ŵüæܣղſǷǳġԼ֣ûа취
ˣЦЦŹϳΰ˳㿪ˣضŻʦ˵ʦ֣ôҵδˣΪʲôǣ
סǡʦֿ˵ΪԼ书ǿԸ߹û뵽书ôߡ
ⲻܣ书Ǵﵽ߼ڣ㲻ǵ߼۷ô򲻹أֻҪضԸһˡ˵ղŹԼ壬ʹԼ˺ѪûûʦסǳֻҪʦסͿ԰ɱˡ
㲻Ҳգ书ĺʦ˵ûаסһʦ㱨˵ʦһСߵǱߣֻһʦ־ͻˣ˵ҪˣǸһشɽھǡ
æ˵뿪Ҳ֪ǲ˵Ҫʦ뿪ϸʷʲôָʾ
磬ǲ׷ˣˣ˹
ǹ˼ĺ£һǵõġǽҹ飬ɹȴˣ˵˵ǲǹģðɵ˵
˵٣Ҳ֪һ£˵úúõģҲ֪ǻһүӣʱǹ˼һһġ
ߡʦСˡڹǶû˼ģȻѡʱԼһŹ
ˣضԹ˵壬˵Ӧô찡̫ˣһҪúõؽѵ
бµĻȥѵɡ˵ڶΪһӰ˵Ĺʲôʰ֪šԺ˼ҽˣǷǳġ
ңң˵ˣģǸ£վ𣿸ղо˿ǹɱ˵ԼûʲôϵҪɾȥƽң
˼Ļȥɡ˹һۣžصȥˡүѾţĻ㱨ʱүӵɫˡ
˺һүӲ˵ǸлʦֵĴƽ֣
Ҳʦ˵ûаʤûа취˵үӣû뵽ǻӣⲻǵõ˭ָʾƵģǳ˵ϲ顣
Ǻ֣үӵͷ˵ҪסǧҪǸʦ֣ҲҪʲôˣǲġ
˻ʦ֣ǲҪ군ˣʵ
үҡҡͷ˵Ҳ˵ˣְ񲢲ҪҪʵ书ߣǿԺˡˣ书ߣܶ˶ˡ
үү߹ǵô˵
ôԼ˵ϲġү˵ֻǿô˵һ°ɡûа취Ըҵʵֲǲ֪б£ȥ˵ġ
ү˵ˣֻú޺޵ذѷŭѹģ˼Ҳ붯֣Ҳȥ˵ҵȥɱ𣿹ﰵšߺ󣬹СضԹү˵үӣǲ뷨廹˽үӵġ
үӵͷ˵ǵģڵʵôǿǸ˭ǸԹ˼ҵĳޣҲһ¡㲻֪һЩڵǰһٹ꣬߾ڣʵֱ쵼˶ϻ
үӣ㲻Ҳ쵼˶ϻ𣿡˵
룬ҶˣǶ᣿үûذ˹һۣ˼û˼ֻѰԮˣ˿϶ǱãʵһУ겻ʵ
ˡͷ˵˽飬ĿľΪ˼һõĿɽɽҪõöࡣǻù˼ҵķչǷǳ顣
ǰķ羰ΰѳһ԰ִ˳ߵ档ûˣǺеšǣʲôղŲ˵ϲ𣿡Ц˵
ңҡ˵ϻ
˵ɣ˵ʵɣôģʲôЭ飿ͻȻðһ䡣
㣬⻰ʲô˼⻰ɫһӱףоԼڲš
˵ǣΪҲ֪ϷװǸʦֳҪɱңҲǿϷġôû뵽ȴҪƭңҪҪɱҡ˵ɫˣǳһҪѹɱӡ


2358 ҪҵĻ
Ҳ֪˵ʲôʲôǺµ˵
Ȼ㲻˵ǺðɣҰͻع˼ңù˼ҴɣҲڰңޱڰңЩҵ˶ҳͷˣصѾɱҵѾвˣ֪һ㲻һأ˵ߣǹ˼ģǹ˼ϵһɱҡģȻˣȰѹ˼ҲϾ˼ҵʵ˵ײˡ
Ҫⲻع˼ҵ飬Լ顣ѿڶ˵仰ʱɫӲ԰ˣѾйˡ
һ÷ѨԸֽŮӡ飬ıʵظң㲻ҪǻˣҪȻҲԲ˶ߣǹ˼Ҳܲˡ
ģǰʱϵң˵Ҫҽ顣Ҳϣ͸ûа취飬ΪҶѾõ顣ҲĻæ˵˵ʼǺµģ㲻Ӧҡ˵ֻҪϵĻ֮Ͳж顣ԣҲҺ㣬ⲻغ顣
ΪԼ飬Ծͳɱң˵
Ҳɱ㣬˵ֻҪϴ˼ǾͲýˣҲԽѣҲԽѣû뵽飬Ҳû뵽ǸֶԸ㡣ҲɵҲǿǸʦŶԸģΪ򲻹ʦֲŷѡ
˵֪㵱Ŵҵ˵ϲңֲϲңһӶûУԺô찡
ңҡǲ֪Լαˡ
ԼǲǷǳ˽Ϊ˲飬ҳ壬˽飬Ժô˰˵
Ժ󲻻ټ˵ˣǼᶨ˵εĻҲ֪ھѾǷǳûӣ޸ϲˣĽ֣ҲǷǳ㡣ҶԲˣԲ𡣡˵ؾһ
ЦһǣǺµؽ´ле÷ǳСǣ㶼˵ϲˣֶŴ˵ҵŮѣҲúõһϷôأ΢ЦţȻݺǶ˻顣ģôŮӸһͬ⡣
㣬ҪʲôǺʵС糺죬ǿɰһ
ҿҪϢұϾǱˡһһ˵
ңҡǺ˵
ӣҲ̲סˣ˹С졣û뵽׾ףȵ۾ȫˡʲôоûбǹĹǣԼҲ˵ʲôĸо
˹һºҲ̲סŹǣأԺĹƺҲǰӦšԼ˼ӣŷſǣιȥϾôʱǣ֪û
ȻɿǺƴҪƵġû°ɣְѹ§ڻĵʵղ׹ǵĹ֪һܴŮӣû̸ûб׹ŮӣҪúõغǻ
û£Ǻ˵ſҰɡҲ֪ΪʲôղȻѵϲ𣿹ǵ︴ˣ֪Լʲôεġ
ʲô˵ϲңҵŮѡЦ˵
ǹƭҵġС˵
˵ڿɲˣŴҵ棬ǲŴһϷ϶ǻᱻ֪Ǽٵġʱ˼ҿ϶ǲŹ㣬Ϊӣ϶Ҫ˼ң˵Ӧô찡ؿŹǡ
ż˵ⲻع˼ҵ飬㲻Ҫ˼ҡ㣬ҪͱҰɡ
ܺãԺͱˣһпվͻġЦš
㣬㲻û뵽Լ
˵ûа취ˣȻ鶼ˣǲϷҲϷˡҺеϲˣ˵Ӧô죿ѹǽ§ţо
ҪҪǴû׽оǳܣеڴǳӡ
ǣĲϲңҲҪģҪȻĻǷǳأ㱻ˡ˵
ұˣ˵Ҳûٷ§ĽͣΪʲôӴ
˵룬ɱңұɱĻǹ˼ҿ϶ǻᱻҵ¸ƽ㲻֪ǵʵңҵ£԰Ǽ˼ҸըҪ˵һ˼ҡ
ɫְˣⲻǹ˼ҵ飬һġ
֪ˣھ͵óͷ㵱ҵŮѣЦ˵߰ɣȥ档ŹǵС֡
㣬ſ𣿡Сذš
˵ְѹ§ܿʧ鲻Խ΢΢ſͷþգһɿǡҵĻҾ㡣
ǲٷˣСȥҿһҪȥ𣿡
ȻǳԷˣ㲻˵ҪҳԷ𣿡˵ҪĲˡ
ңҵÿ͸ֻ֧㲻ҪԳޡǲ˼˵ִС㣬͸֧һû⣬һ֧Ҳûпܴȵÿ
Ц˵İɣˣȻ㡣ߣȥƵԷɣҪϷ˿
ǳ극Աǩ˵ʹǣһҪȥȥҵı𣿡
ҲȥǺµ˵ȥļңпܻᷢ뱻Ǹ
ȥȥʵ
ԼҲ֪ȥã˵
һѹӣĲɵһۡɣ뵽ȥ棬ȥͬʱ˲̽һǹ˼ǱߵȻȥ𣿡˵
ȥԺ˼ҲһȥĻҾһطס˵
ססɣﲻǮ˵
Ǯҡҡͷ
˵ҪҵĻҪȻҾ㡣
ҪµزҾܾˡǸӣֿƲסԼ§ǺúõһڹǺʱŷſû˵ʲôֻǵͷߵغ
ߣҴȥԺ֪һаĵŮӣокøеģҪȻҲᱻסȻǰԵһ㣬еġڸԺʱԺ߿࣬ִ󷽵˸Ժһ


2359 һ
С㣬Ѻܴ󷽡Ժ˷ܵ˵
һСˣԺͣЦ˵Ժ㲻ÿˡֻҪŮϲԺ󻹻ԺġҪҪǮʵǧҪҾǮõĵطûЩ˺ͺܡ
ģһලǮһԺæ˵С㣬ѶãҸ
ǵСˣֻǵͷ˵Ժ뿪Сض˵㲻ҪΪһôǮ
ûµģֻҪ㿪ģҶ໨һǮû⡣˭ŮѰЦ˵
ңҲǵģǼæ͡ʱæ˵㲻ҪˣŮѻ𣿡
ǺǺǣͶһӦˡЦ˵ڵĹǷǳɰ̲סߣӣ죬ֻһ¾뿪ˡ
ǺңҸղŲ˵ôңͻ۸ҡ
ǺǺǣղŵ̫ɰˣ̲ס㡣ղŶ˵ҵŮѣһҲûʲôġЦ˵
ױ˿ѿǺµ˵
ޣˣ˼˵ûб˿ʱǿ㣬𣿡ʵ
û˼ż˵
ǼˣҲûٱǣԺɣҪˡڶȥԷ
ðɡǵɫѿˣŽԼӦô졣˼ҲȥҪھƵסˡܲҲǺõġ
¹˼Ҷ𣿡ʵ
ҵġ˵Ǹ飬ҪԼɱƵģǹ˼ҵĽӰˣ˼һҲԼʲôɫ
˵ɣүӵĵ绰ң̸һ¡Ҳôܣֱҹүӡ
㣬Ҫү˵ʲôǵĵ˵
ҲûʲôҾ̽̽ҿҵܲŵ˵ڵʵ־ҪӣҪ˵һ˼ҡİɣҲġ
˵ͷѹүӵĵ绰˹ȥιã˭绰ﴫһǺܲϣǹүӵľԱ
ҵ߹үӣ˵Ц˵
ãھүӻ㱨һ¡Ա˵ûйãֻﴫүϵҡ
үӣԲˣˡ˵
үû뵽绰֪˶㣬ǹ˼ô찡
Ƕ޸ǾͲҪǿˡ˵
ѵȢǣүðһ仰
㱻⻰ǺˣϺϺ꣬ԼôŮһ𣬲˭鶼ֲáԼǽ飬үӻүӻԼˡ⣬⣬˵ϲҵġ֧֧˵
ʲôʱ飬ĻǿԿһ¡үӴ˵
үӣڻᣬҵδɣһǽ顣˵ǶϲǾͲҪˡܰǹ˼ңҲ԰
үӵȵľ仰Ǻãǹ˼ҵһЩڲǺУ˹̸һ£ǰɡ
ðɣεصͷ˵ȻҪΪǽǣҪΪ˼ҽǡǽϿԻع˼𣿡
⻰ʲôǹ˼ҵˣȻع˼ˣѵһûм޸㣬Ͳסҡү˵
ã֪ˣˡѾ̸꣬Ҳ˵ˡҪȻĻүӼ˵Ҫ֪λش
绰󣬹ǹĵʵ磬Ǽүô˵
ûˣ˵ϻȥ׷顣˵
ôã㲻ƭҰɣǲŵʵ
˵ȻƭˣѾӦ˹ȥǹ˼ҵ⡣֧ţǹ˼ҵĳǲҴǹ˼ˡ
Բ鷳ˡ˵˼ˡ
û£˭ҵŮѡ˵Ҫ§Źһ¡
ҲŲסǵƤԱţǸӣойģеˡ֪ҪԹ飬ǻ

ʦֱӻص˴ɽϣʦ˵书ʱüͷ书ô򲻹
ҾùҲˣʦּᶨ˵ʼԼʵҪ֣ʾԼʵҷǳ֣ôᣬ书ôģ
ǰǳ֣˵ʱ书ľԪϷϵǻָ书书ǳ졣Ԫϵ书ǵ߼ڵģʱ书Ǵﲻ̶ȣҪȻҲᱻԪϷϵ书˵ǿ𣿡
æ˵еģʱҴǱϹҿߺǿԽ÷ϵ忴ϡϺľû뵽ͷ۵ĹӶ֯ӰͷȻû뵽˵ֻҪҪұƾӰʵҪҿֲϮǶѵ顣
Ҹо滹һˣţֻƾԼָܻ书ܰ书ôõʲôؾƾôһˣǲô졣
ʦֵͷ˵ʦ˵öԣиָ㣬ô졣Ұɣʦָҵ书Ҳôﵽ߼۷塣
ˣھʹﵽ߼۷ˡ书ﵽ߼۷壬ǾͿ԰ɱ˭ô𣿡
϶Ƿǳҿ϶ǱڵҪзһͷǸͷ鱨˵ǵǹ룬пܾɹġͷү
ʦ˵Ǹ˺Ȼ书κҿרʲôֵġӴ˲书Щʶܶˡ
϶˵ҪĻֻ书书书ᷢԼ÷ǳ졣Ȼˣ书㲻ܸ߱ˣҲ˵ΥʦŵĽұضȡҲ¡
һæ˵ʦİɣ书ǲ̸˵ġ
ܺãȥɣ书ô죬϶ţҪɱһҲҪ˵ͷ˳ȥ
ʦֿȥˣЦţʦǳŬ
ǺǺǣ书ô죬ȻŬˡҲЦšСʦ˵ܵ飬濴ʵĻʦʱʱطЦ˲


2360 
ѹ͵˼ſڣǰΰ˵ΰ㲻˵ȥ𣿡ƴΰգ۾
ҳȥ̣ΰһ£ʲôʱ˵ԼҪȥ̰ΪһڣҪʱԼϴΰƴգ۾һԼԴ˵ޣҵԴǲˣôأ磬ģҳȥ̡
ΰȥתͷŹ˵ǣ㲻õģүѾӦˣǹ˼˲Ϊġʲô飬͸ҵ绰ˣصԼķһҪҴһ绰Ҫ֪
ҵʱ绰ǵͷ˵Ҫȥʱû뵽סˣʲôǺߵʵҲеϰˡ
ȻҪһˣ㶼Ҫˣ㲻һһ¡۾˵
ҲǺ˵ǰûб׹Ҫ˵ױˣ̫Ϊˡ
̾һ˵Ȼ㲻ңҾˡ˵꣬ѹȻС졣
΢΢һ£Ҳûôˡϰ߳ȻѾһֺȻ飬ֻоԼͷеΣеƮƮȻȻĸоأҲͶȥˣĴ鲻Խظǰ
Ǻ񱻵絽ƵƿСͨͨƺҪγѪƵġҪ㲻Ҫ
˼˵ǣ˼ˣҿƲסԼ̫ˡ
ңȥˡӵ˵һʱ̫ܲ飬оԼͺƵģûȹһƺġ
ðɣҴ绰Сһ£ŷſһֻһ˳Сܵؽˡ
һΰ磬泵Ҳ̫˰ɣ
ͷʲôʱôˣ
ǺǺǣΪһѾòˣû뵽ǰҪȰΰЦ磬˼С㲻ܺߣҺټôŮˣ̫ˣҶľ糤֮ˮϲ
ˣҲһˡԴ˼˵
ΰֵʵ˻
Ҳ˼һȴǸɢˣһ˼ҳϹϵ˼ҿ϶ǲһˡһһ˵ǰ˼ûжģڸûжĳ𡣶һѶһ·
磬ٰѺշˣؼҲйϵĻҡҡ˼ҡؼңټϾսĻĹ˭㰡ΰ˷ܵ˵
ΰһ˵ΪǺᰡֻŹСŮҲӦˡɱңһŹҪȥǱ߿Ҫʲô֪ǶҲõġ
壬ֻˡóһǰġ磬ﰡʵ
أôˣʵ飬
ޣһءЦ˵
ҡҡͷ˵ûпգʲô˵ɣ˱Ƚֱ
磬Ȼ˵Ҳֱ˵ˡ˵˼ҵĹҪˣҪʵ˼ҪãʱǰҾ鷳ˡ˼һ򲻺ͣɶӵ顣
ûе飬ϲңǺе顣Ц˵ôˣʲô
úˣ˵磬˼Ǳûʲô˵ģǧҪݰҪȻǱǳͷûС
˵ǲ˼ҵģǣǡŮӲûʲôˡ˵ϵ绰ûйãǵĵ绰ˡ磬ҵˡС˵
ûжôɣʵ
ûУͺƽһʲô鶼ûзҡҡͷ˵ǳ֣ô°ѵΣһء뵽Сˡ
Ц˵㲻ҪʲôүѾźˣֻҪ㲻Ҫ˵ʲôСˣ㲻ҪˣҪȻҿǻġ
Ҳġ˵
㻹Ҫң֪𣿡˵
ңҲ֪Ǻ˵
˵㲻֪ھͽȥ㡣
Ҫ֪ˡǼæ˵
֪ʲô㲻˵һ㣬һҪȥ㡣ʵ
֪ˡ˵꼱æ˵绰
ǰΰֻЦ˵磬ҸоǸƵġ
У㲻֪ŮӣʱҪֶΣЦ˵ΰҪѧŵ㡣ɣȥѾ־Լˣھ
ǣ磬ΰͷȥ־ͱͷˡԲ𰡣λүô˻ҡ
ǣܶǶġ־Цվ˵ǳʣ书߼۷ˣʦֵ书ǵ߼۷ģûôߣ϶ֲ˺áҲǸʦִ绰֤ʵʦ֣ʦû˵ʱֵ־Ҳ˵
˵ôˣŻʦ֣ʦʲôˣʦ˭ɲԼĪֱɱ
־һ䣬Ȼ˵˵ЩҲʲôˡΪ棬Ǿ棬һ㸺ҪΪ;Ӣ߸ʲôѰ飬
ô˵ǵ书ǳߣʵ
ǵģǵ书ǳߡ棬ҵ书ߵģ棬ҵ书ˮƽ־˵ҵ书ֻǱǸʦָһ㣬书ʦִƽ֣ѵ书Ѿﵽ߼۷ˣ˵־뱣ͷ
֪Ҳˣͷ˵ǵģҵ书߼۷ˡ
ôﵽģͷʵͷô꣬书һֱڸ߼ٽţͻ۷壬ǸûͻƵˡ
ǺǺǣֻһԵֶѡʱͿģʱҲ֪ôŹôܵ飬ôܸ߱ͷأԴֲǽˮˡϴʲôأʦ˭
־˵ʦзϣ˾ǳϼˡ
书жߣʵؼ𣿡
ǻģҿԸ㣬ϼ϶Ҫ۷ϲġҲǴģǷǳãԷʳΪҹϴûа취־˵һǹǰҲô飬ǱͷţԽԽ࣬˵ˡ־һҲƤë־˵̫ࡣֻ֪һЩ书ǳߵˣҲǺܶ֡ĶǸ߼ϵĸ֣Ǵ顣


2361 غ
ͨ绰ȥϴһ裬绰㣬ҡ˵
ǣûУʵϴ˵󣬻æĵذˡмӵŮӣ˸оҪǻš
ǻˣǵͷ˵ǼҵүҲûô˵ڻص˼ˡ
ڹ˼ңǼû˵ʲô𣿡ֵʵôأ˼ǻǳǣôûƵأѵûа
ҡҡͷ˵ǵģǹ˼ѾˡǱҲܣӦǲٲҰɣ뵽ʱԼԼ˵ģֻҪԺ󲻻ٶ顣ҲΪŻû뵽һıҺû飬ҪȻ˼ҿ϶ǻᱻ˶˵ԽԽ£˻˼Ǯ뵽ǶԺ˵㣬ǸʲôˣҪСһ㡣
һע⡣ͷ֪ǰʾķ飬ǰӴ֪ʲôˡ
㣬ллˣҪϢˡǹ˵绰
ҲŹ˵绰ҲһЩҪǽ飬е㲻һЩơû뵽ǻ˵绰ʾлŮӣˮôܼһͰһôƯɰŮӣôأȴû뵽ʱ绰ǵģ֪ô϶Ǵпԩ
·ϴȥϴ裬ᱡ˯³ʱȵطһˣеʱ򣬺˵ˣҡ
㣬Ǹ磿ˣǺغôأغôڻǰ
ǵģǺغغ˵㲻ʶ𣿡
ôܣ㲻𣿡ԼΣԼ֣ۣûΡ
غЦ˵һѾ˵ֻ֪Ǹ˲ңһغϵ½֮о½£Լȥû뵽Ȼ⡣֪ԼǱ¶ˣֻǽѿԼͲĳ˵׷šߣΪĳ˾Լشһ֯ĳֻһŶѡ
磬û̫ˣصɣǺؼҪ㡣㲻ںؼҺǺؼҵʵ˺ܶࡣ˵˵
ˣǲܻغؼңغҡҡͷ֪û϶ǻźؼң׷Ǽ顣
磬Ƿʲô飿ҪȥǱԩģ׷㡣ŵ˵ƾĹϵٶŪǸͻԼˡ
غźʵ죿ǵʲô̶ȣǺغعӡǻڣɺѾֹϵˡ
ңֻһϵԣǺϵǺؼңҲǲٱЦ˵Ǻؼûˣ磬ô£췢顣
ѾȥˣҲ˵㲻Ҫ߱йҵ飬֪һţǻµġغ˵ǿϵص̲סܳģȥԺҲҪˣģẦ㡣
ûµģԼպáΪȻ˵ֻҪһвҶԼôǸ˻еģˣĻᣬЩ˿϶ǻԼᣬһֱųŵûҪһӡ
غ˵ǲһУ㱻һ˹ںغĻغ粻ʱ䣬𣿡غʵ
룬Ÿ磬Ϊ籨𡣡ͻȻ뵽ںغûԺҪĻûɾܾˡԼӸ𣿺ԽԽĻţСˡ
غǽ޵СĶˡȻʱһֱڰҲвŮ棬ЩŮ˸ȲãϲرϲԡԸеӡоԼ巢ȣҪˡغ§źϵ㣬ˣĳˡ
оغæƿ壬ʵ磬סԺҪôϵ㣿Ҫ͵͵ǺؼҰɣû˻й¶ȥġ
һŵϢֻ֪㲻ܸߵڶˣغվȥ§źҽϾ㣬𣿡غŽϾҪ˺Ͳʲô
غɫ⣬æˡ磬ˣʲô飬ڸ˵ҪϢȥطϢһֱһסһ׷
㲻𣿡غɫһ䣬һֱΪϲģҺΪ˱ɱһеضίŵԣǳжһʱΪԼã϶Ҫõں˵ĻֲһˣѵΪ
뵽غ˵ǲʲô
磬㲻ҪҲ£ôʲôأ㻹ʲô𣿡źغоغ书ܸߣҪ飬ûа취ܡΨһİ취ǸϿ㣬ڵĺغǰһûҵǰ顣оغ¶ǰϼԼĸôһأ뵽ǰ飬ﲻһ
Ҹ㣬ǵĳˣ㲻ҪԼĳи飬ҪȻǻͺؼҡغ˵ܿҪˣҪΪԼ书ǳˣ˻ء
ܿҪɽŵ˵磬ǲҪɱ
ôˣҪɱˣغ˵š
ǵģţǺؼ÷ǳã£ǵҲܵӰġ
İɣѾźٿʼȫֻ֣ҪһҾͻ˰ؼңؼǻΪĹǿļ壬û˸Сǡغ˵غһֱѺؼŪǿ󣬵û뵽ƻˡ
ںǰغ֪˼йϵǣ˵ݺɱɱҲ԰ϳĹ˼ͻΪŮˣҲΪáû뵽һһεػİɱҲͷ˵ȨһЩ֯ûɵ顣
ں֯ѾӰ쵽֯ʱ׼ɱѾǿҪɱô׵顣Ҳڵĳ֯󣬻Ѻغ֯ǳغһԼģݵȥٻ֯
ڣغٳʱѾǰĺغ书ǳǿֻҪٹһʱ䣬书ǿ϶ǻᱻɱ


2362 ٵʾ
ޣԭٵ书̵ģһ㣬غúٵˣʵҲû⣬ֻҪúؼǿ˭˶û⡣磬ô书ˣˡ
˵ͳˣǲģ֪Ժᱣ㣬ñ۸ǾСغŵ˵ãٹһʱ䣬ҵ书ͻǳûôҲǿԶԸˡ
˵磬Ǻؼڲ˶ǷչֻзչǺؼҲŻǿġоغԽԽİˡ
İɣһúؼǿ󡣡غΪȻ˵ԺҪˡ
磬ôˣϢɣȥطϢغ˵ЩоԼ̫٣رȥϴֻһ˯£沢ûС¡
㲻𣿡غſˮ·ԼԼҪ˺Ǻµӣֲǿ
ҡҡͷ˵磬ˣ˯ҪϢ
ҪˣϢɣغߵߣһ£Ǳ߷ȥಡһ£غͲӰˡ
Լæܻصϴϴһ£Ȼ·´ϡºغٹԵ񡣺ֻүӴ绰˵غ飬غĻְֻڴͷϣѵƸصҪ˯ˡϷ̫ˣþû˯
֪һֱһӰүӴ绰ĻӰǻ֪Ǻغغûд绰ŷȥҺ١
ڱһŮǣʤһšٲţҪúŮ˵ģǰʤ棬ʤˡģˬˡصŮǵϡ
٣ŮЦš
裬ҲʮӣôأѵҲֺ֪𣿡ɣһչġ
Ůź˵æ·˳ȥһ¥´С뿪ȥϴ裬ͻȻһӰǺӰ֡ϳˣصʦٿʤлڷ͵͵سȥʱ˵ˣ٣ûбҪʤѾҵˡ
ʦʲô𣿡ʵҵ书һֱûߣϴ˵û߼ûжô
ߣŮˣ书ôأǺغ˵
ңԺ书ڨڨ˵ģ˲Ůˣǻ𣿲ںغǰ˵֪صʦø磬ǻȥ
غ˵㲻Ҫʤ̫֣ڵǰһˡ
УҲǣٲΪȻ˵Ǿһ㣬ϴαʦ֮ǾͲҹҵ鷳ˡٵˣԺʦţʲôˡ
ߣΪҸ㣬书Ѿﵽ߼书ҲǴﵽ߼ٹ꣬һһЩ˵书ﵽ߼ٴʤеĻҿ·һغ˵
ҵѽô𣿡ٺˣôǲٴʤСǰʤǸӣǷǳ
غ˵ҲǺܺãҲ۸ͲҪ۸ʤУҪȻҪ군
ǣǣ֪ˡҲǺˡ
ϴνʮ˹ңҵôغʵ
Ѿҵˣ˵Ҫʲô˶Уǲġϴθغҹˣɺغ˵Ǽ˲УҲǼ˻Ҳʡʵ֪Ǽ˱غȥ񹦣Ǽ˲ôʺ죬Ϊ˱ܣֱӱغŪˡ
غɫ˵ҪҾһЩõĸңҪҲġϴκغ٣֪˽ҹùһЩܲˡúҵһҪõģҪȻŹ٣˷ʱ䡣
ʦİɣҵķǳá˵ϴαغݺݵһΣ˵λܰãҪͷˡ
ʮȥϵطˣסҪңҲǵġغ˵꣬һʧˡ
۾Ϊغ书̾һʱ䲻ʦ书ˡߵʤеķʱʤиպ˹ʤп߹ɺµ˵ңҲС˯ˣ㲻Ҫҡ
û£Ҳ㣬뵽غĻҶʤôˡʤУֻҪԺٸñӴҾͲˡ
ģʤвԼĶ䣬ʲôʱôˣ٣˵⻰ʲô˼ʤлǲź١
ʤУǰҿҴñӣҿ϶ĺˣҲ㡣ԺҲŮ˻ˡٵ˼˵Լ棬Ů˻ص
ʤиж˵٣ǰˣһˣֻǸ㡣ʤǳǿߣڿôǿϲϺ١
ãףٰѿʤаԼŪˡܿ죬پͰʤаڴXXOOˡûйãپ͵ãʤûԹԹԵذٲӡٹ˵ʤУʲôʱҿҺܾûȥˡùϵҪʱҪǳԲ˶ߡʦ˼ʦҶǲˡ
ðʤи˵صͷԴӺٻ书ܻ֮ҿ߹ҲͷǱ˴ܺ󣬾û˸ҹʤе飬ʤҲûҡںٲңǳ顣
Ҫȥ˯ˣҲ˯ɡٿŸߴʤУûк˯ԼΣԼһ˯
صұΰһЩֵȥޣΰǵ书ҲǵмƿˣȥǱͻһ£ܲܵ߼㲻ȫһ˵Ҳǲġΰһֱƴ书ÿ϶ǱȽʵлͻƸ߼ʱүҲ˵ġ
ڶ죬ΰȥ˷޺ҲǴȥУû뵽յбӵ˺ĵ绰ʵ
ҸںУôˣɡЦ˵
ȥģ˭ˣߵš˵ģԴϼغоغͼˡغãôܷأԣȥʡ˵ںУҲȥˡе顣
ðɣˡ˵
ߣ²
λغУżһǵ书ǶұĲ١֮Ǵһ㡣˵ЩŮ˶ǰ°صұ


2363 Ѫ
׷ΪŮǼ书ĲǺȻԴڣǵ书ֻǵľЩ˵ĻǷǳ鷳ҺľһֱĿϣûжЩŮΡ٣书һ˵һٵַץһѡ
å˵˵Ҹʲôٺ
ǺǺǣô첻ˣˡЦţϹȥҵıң𣿡ɫٴҲұЩŮXXOO֪ԼŮȾ϶ǻսˡ
ҽϿɲȥıҪұɣ㵽ʱȥҵķ䣬Ǻú棬ҾеôЦ˵
ҿ㲻еôֻҪXXOOģĸеôˬǲеôĻǶҵ衣ﰵšǲұģ٣Ҫȥ̨ɣķ羰ã찡˵¥ϵĻӦûǰҲŪġ
ˣ岻ҲȥҪҵķɣб¾͹ҲŵġȡЦǲ
ֱҧ滹Ҫ书ֻ÷ſ١ȳȥɣһ˵ٳȥˣѩ书ǳ˵Ҫ顣ѩƺĵʵ
һ찡ĶҪġûе飬ѩѵ㲻֪ҵļı𣿡Ц˵
ıʲôıѩʵҿɲʲôıѹǸƭˣǿǾĹԹޡ
˵ģǿ˼Ҫ֣ҹǵ֡⣬ݺңҽƾͼơѵʱ˵ˡ
ѩɰ˼ţҲˣͶ书ôߣ϶ҪԸ㡣
ҾͲ£µЩˡĵ˵Щ书ŸǿǸʦҪɱңҵ书ôǿŰֶѡҲɵӣЩ˱濴ѵԼԼס󣬺˭˵ˡ
ҪСһ㡣ѩĵ˵ҳȥˡ
ѩҪߣŲءղ˭ķ䣬ҪᱡһģĿѩأѩ㲻Ҫôûм㣬ˡѩ˵
УŲأѩΪȻ˵ôŮʲôҵĹ˼ҵĻҵģа
찡ѩСǷһСҵģҺеġű֤š
ô˵ЩŮ·ˣѩ˵
찡һʱѩǹģѧչı죬ھȻճˡǺǺǣ㿪ЦģЦ𣿡Ц˵ң㲻ҲҵŮ𣿡
˭Ů˰Ů˲ҡѩҧгݵ˵
㻹˵ǣ˵ϴο׸ҩҾͺͿִжѪѪǱ˵ģ϶ˡ
ô֪Ѫҵģѩ
ңңԼһƣģѩֳԽԽˣԼ˵Ҫʮ־СңҾǲµģѪ϶ġ˵ԼѾԹЩŮˣǶǴŮֻûԹˡԼ˵ɣѩǻҪԼƴҪȻүҲƴģеͷۣͷ۵ĲЩŮˣŮ˺ıҡ˼ҡңǼͷҪԼֵĻ»¡
ѩصһ˵ҿһɫǣ㲻ҪΪҲ֪飬㿴ɣǻڵġѩˣæ§ѩǹֳָڴϷǳҺúɣ㶼ҵŮˡ϶Ѫѩġ
˵ˣѪҵġѩ˵
ģ˭أֵʵ
ô֪ѩֵһۣЩ飬ſңҪȥˡ
ĿϷſѩ§ֿʼšûйãѩĺôˣʱС졣Ͳˣѩ˵Ѫģж֤ʵ֪Ͳ֤һ£ʣѩûԹˡ
쵽ѩĿʱѩ΢΢Ť壬㲻Ҫ㲻Ҫǻءѩ֪ʲôôأҶأ̫ãǿ϶ǻ˵顣
˼˵ǸԼʱԼص㣿˷ܵ˵
ˣͻ顣ѩƿ֣ٱȥĻԼֲסˡ
ſѩһԼ·Ҳȥˡûйã棬ЩŮ˵ǵ书˺ܶ࣬һȥһˡ
ð뿨׽ˡ˵
Ҫе鷳ѩ㣬ܰ𣿡¶ԥˣЩԱҪȥһ˲װѩܲܲһ¡
ɣöһ£ûˡ˵ǶźãһںǹȥޡүҲ˵书Ҫ̣ҲҪٽѪزСΪͨ˫书úѪһЧ϶ǺõġңԼںѪŮĻǿ϶кôһмϵġ
ѩͷ˵ԣжǴк˵ִ˲˵ʲôġ
һҪ书ߵмϲУǲȫšըľ磬ľǲһеضԸŮˡ߸߼书˺٣ðܰЩŮ˵书߼Ǿˬˡ
ȥ𣿡¶ʵǹģ֪˭顣
ȥɡҲǺܾûмˣҽԺǳæ
Ѿ书ˣ˵ûʲôĻȥϢˣһһᡣŮ˷׷׻صԼķˣԼķʮһ㣬͵͵ٵķ䡣
ߣ˵еúܴŲءѨֻҪٵѨϵһ£ٴҲûа취ٺٺ٣뵽ЦšɵȥٵķʱַѾˡҿɣٲ˵ŵôŸˡֲȥصԼķٴ绰ֶԷǹػˡ
ָұŮ˴绰һعػûа취ˡڴ޼ʱŮ̫Ҳ鷳رûͱҪװ˾Ӹ鷳ˣú޼ȡͻؼɱЩľﰵš


2364 һҪС
غ֪ȥ˺ʡɻðɡҲȥʡڵıϰ塣غɷǳ֣ǲʺغô¡
ôˣغʵϴ˷ǣЩ˲٣ʣµҲǹһˡ
Ѿҵʮˣо书ϲǺܺáϧ˵غʮֲʿ񹦣ȥûҵʺϵģغҪˣҲʮˡ
غ˵˸Ҵ߰ɣУҾͰŪˡһǳؼʱֻǳɹʧܡ书߼𣿡غŹ
ͷ˵ҵѾˡ¶Ȼͺغ˸Ľľ񹦣ǵֻꡣѾܶ顣ɹҪҺܶŮܶຢӣٸһǮǿֵӡ
Ǹ书ôغʵ
Ӧòţҡҡͷ˵ôõľ񹦣Ҳֻϰ壬Ҳһ𣿡
غҡҡͷ˵ˣúܴһºؼң޳ذϵ˽֡
ңЦš书ôˣֻҪһֶΣ϶µҪҵķԸȥôԴúܴˡ
ҪǮĵطҲǷǳ࣬ʺĻҲûбҪǿǿ԰׬Ǯġغ˵
ϰ壬˼˵ЩԴȫϣʵ
غ˵ǣֻصĹϵȻǰû飬ǻСһ㣬һܱ¶Լⷢ⡣
յϢ۾߳ˣȻһݣǵ˻ǲó˵
һʰģغɱڵ˵ͽɱԺ˭Ҹһ۾ߺϡ
ϰ壬ȥʰˡŵ˵Դ˾񹦺书Ѿﵽ߼ҪԸ۾Ƿǳɵ顣
غ˵ڲǳµʱκ鶼ҪΪǵĴ¿·۾ߵȻɣһʱ䣬һʰġ֪ûǵǳ鷳˵书Ѿﵽ߼۷壬ǧҪ
ɫһ£찡߼۷壬̵ľ񹦣ҲǴﲻ־磬书ôģôôʵ
ҲСһ㣬Ҫץʱѵһʿֳǵʱ䲻ˡغţ׾Ҫѡ٣Ҫץʱ䡣Ǹ20˸2040߼书ˣǿǶôǿ󰡡
ǣϰ塣ͷ˵
غصȥ˯ˣŮڵŰ˼ץúõ裬¶󣬲ᱻɱؼҶ£ߣ˼Űɣǵɹһץǿ㣬֪Ƕôµĺ
ȥ˺бϵŮ˹ҴźȥֱƵԷȻȥ¥ϵĿͻˡҪʲô
ǺǺǣûͼġŹģ⻹Ҫôûмˣ϶ҪúõõϢŴţпĺ޳
ߣå㲻ҪΪҲ֪ʲô˵ɺȻ˵Ǹϵ
϶ǰѺ·ѵԼŵԣûռкֲֻϵźúá󣬺˷ܵؽ§ڰʾ밵ʾڿֻҪҪǻġ
ǣ֪غţ֪˼ֻúŪţҲǲϵ壬ڶá˷ˣҪĽһŴ˵ڿҵĶ𣿡һ춼˺ܶΡ˺ɱھǳõŮֻҪõһδŮ޼ͻǿ١ǣûиŮˣռУԭĳҹ˵ԼҲŮ˵ġ
ߵӦһ£оԼǳȣһΰʾҪĻǿԸһĶͺ֪ǰʾأ˺ܾãҲûмнһΪԼ
ΪһŮӣ϶ǲȡҺ㡣ͻȻһͻȻ
ֵؽšΪ˵ΪǿЩ顣
źеߵشϴ߳ֵʵǲǲˣ
в˵ɶļһԼʾˣץᣬˡ
ôˣʲôңҰĵʵ
ΪʲôҪǹǣڣغŵϢܸ߱ˣҲֱ˵һ
˵ʱҰǵģǿϲŰġҰ˵ôĻ˵Ӧð찡
ҽֹ飬Ƕ鰡ؽе
ιʱ˵ģ˵ϲңϷġ˵ûǶ顣
ˣû˵һ˵һԼİҪˡ
æź˵ˣˣԺעһ㡣
ߣһӦϴԵ˵ˣſҡ
ʲô䶼ˣ漸ɡܾûң˯Ѻϣѵĳ㡣
ҲǴûһ˯˳ӵĻ˼ǰһˡǰɱֳ˷ǳìܣû˼ɣ¶˭ءˣֻҪõǲǿҵؾܾ
Ǳֻѵģĵ绰ߵǱ绰Ͼ绰ǲܸҡ˵
磬㷽˵𣿡ʵ
㣬˵ɡǱһۣ˯ǺţҲǲ˵ʲôġ
칫ˣչһºؼҵ⣬һҪʵʩˡֵ˵
Ҳˣ˵ʲô𣿡
ûУ´ûи˵ʲôɵġ˵ҽңҹԹҪȻʱɱҡǰʩչһУҿ书Ǵﵽ߼
ʲôﵽ߼ˣʱĳ˵Щǲܴﵽ߼ڹôôأ˵ʲô𣿡


2365 Ů
ûˡ˵
˵һҪСģǧùһٸ绰Ҷĵ绰½绰ҡС˵
磬ʲô𣿡½ӵĵ绰е֣ǹ˵壬һ
죬һ˵ĵطҪ㡣˵һ½˵磬ڷ˵ˡ
˵һЩĳ˵书һǴﵽʲô̶ȣ
ʮ˵书ֻǵĳһ㣬Ӧôﵽм½˵
мšʱغǶֵʱ򣬺غ书ûмʶһй𣿡ʵ
֪ǰģΪ˱ӣֻĳ˲֪ǵʵĿ½˵û𣿡ʱ½Ҳ˵ĻһˣЩ˵жĳʮФˣҲǲ֪
书Σʵ
ӦҲǳѣ½˵Щ˵ʱû񹦣˾񹦺ĳ˲ǸһЩҪ书һģʺˣǳ졣ʺ
˵˵ڵ书Ǹ߼ˡ
ⲻܣ½˵ҲһܣǾǹ˾񹦡
Էǳ󣬡˵ĳ˵ЩΪ˱ʲô鶼ɵóɵѾԽˣЩʿΪ˰غǲϧһѧҪɱԼغǺؼҵģΪ˱غһЩ˰ؼҵҲ
½һЩٸ绰һ£пܹ˾񹦡˵
ģû뵽񹦻ôһӾߵ߼ܶѧ
ѧĻҿҲǲѧˡ˵Сһ㣬ôôɣҲŰؼҡҪʲôһ˰а㡣
ڲҪˣҪʲôһҹɣϾǵԴǺܶġ˵磬Ҹоһִߣܺ滹˰
һ˵㻳ĳ˻ûغĳˣ
ҲҡҡͷҲֻǸоѡҲǷǳأͻȻ֣ͻȻʧԼ֪ʲôʱҲΪŸָҪȻҪץסô׵顣رǹ书ﵽ߼ǿ¡
Ҳе֣˵۾˵ĳ˵书Ѿﵽмҵʱغ֣书ֻǳѹĳ˻ûغֻ
磬һһ¡˵
æ˵㲻ҪЩ˲򵥣ڰҪǷǳѵġɡغô֣϶⣬ǲĳˣöԩ
ðɣʲôٸ绰˵
ֻص󣬺Ѿѹʵղִ绰ĸŮӣ
ûУ̸һЩѡЦ˵ǺؼҵҪæĻ˵ܰһġ
˵ģҪϵ֧֡˵˵һЩϵ飬ҲûӦºˣ̫ˣ˸ŷǳҸ
ңүӵڷ̸顣үӣʦӦң˵ѵ20֣ǿĻǻﵽ߼˷ܵ˵
ʦˣ书Ƿǳ㿴ûãǴﵽ߼˵һĽΪʲôܵõϵġ׷ʹѧʲô书˵ϽܸˣҪȻǻúܲңֻաô꣬мٽţûѧþʹﵽôˡƷͨ˾ҪȻô졣
ʦҪǷǳõĻᡣ20мﵽ߼Ļǲһˡүڴ˵棬ˣһֱû书߼ˣ˵Ҵ
˵׼ѡ20ʺõȥһɹġûøˣҪȻЩ˵书߼ǲΪҷˮһ
ԺҾҪˡү֣ص˵
үүİɣһŬ˵ˣǲǻ۸ʤУһѵ
ҡҡͷ˵ûˣǰʤһҡ
޼Ҳǹܲôֻ࣬Ҫû¾УǰʤҲ̫ˡү֪Ҳֲ˺٣ʤھ˸߹ںҶల¾Сٵ书ǴѧģҲǷǳߡڻĹ˲ٸ֣ȥĹ书ҡ
ǵģѾﵽмͷ˵ʱֵģǳغˣһѵˡҹǸ˾ǺٵʦǸ߼ϵĸ֡
߼书ڻĹĸֶܳˣǶ֮ꡣү뵽׵Ļѡ٣ﲻɰѰ˼š
С˵үӣεѡ٣ǵһҪǼУҪȻǻûġ
ڲҪˣ׵㡣үӸĪ˵
ΰȥ˷󴫻ϢΰǮաʤ˼ԴĪȼ书ﵽ˸߼ϲȻǺܶ࣬Щ˵书ﵽ߼˵ԺǵʵǿҲ±˰ɱŮɫʲôˡ
ΰǻصĹŴǳͻ˷ޡΪʱҲʲôЩŮȫйȥˣ˼ꡢ١ѩࡢ硢ŷ֡¶֣񷼡ĵ11ŮڿͻʱȫѷɻϵĿսȥйϵĻɯǸȹĿս㣬սֻһͣû֪ǵĹϵȫ⡣ɯYĹȫû⡣סȺͰڷޣźúõذѴҵ书һ¡Ϊ֣ںѪһһXXOOĻǻﵽǳõЧɭľӣǵĹϵһܣɭľӵ书ﵽ߼ԱǿԵġ
ΪͷȲյλò࣬ЩŮ˴һû˭ۿһۣɴżľòա
ЩŮǼʲôʱǹ˾һְԱBְԱʵ
㻹ǲŵģһչ˾ģһ֪չ˾ǣûпǸչ˾ͷơBְԱ˵
AְԱ˵һȥҪǩڵܴ󡣡
ĻȥɣҿɲȥBְԱǰЩıڣһĻϢ˵빫˾ĳ߲йϵ


2366 书
ȻýмڰһɷӲãЧǳãЩûŮҲûдţɻɺ󲻾ãһ߹˵˽㡣С˵
ãڽȥеǣô11Ůˣ˭һ㶼УŮ˵ĶʼɣС󣬺¶˵ôܵȥˣǲǲҽ¶Ů˶йϵʱˡҲǱƭֵģںҲҲûкڹ
ǺǺǣĻأһӺɷôҽأûλôգռһ㣬Ҳڨڨ˵
۵ؿ˵ҲǺܿģ㻹ɡǶǵһȥޣ֪Ǳߵǽһ°ɡȨΪ٣ǻܹأ10١
Ҳûʲôģһ㣬ʵ˵ֻҪʵǿɱˣѰ׵˵ɺڡ˵
ѹЩôˡŷ˵
ŷǿɰĻɹЦ
翴ɻ˵磬û뵽ôǮԼר˿ͻͻɲֱɻҪʮڡ
԰ǲǾһЩ׬˴ǮҪȻĿ׬ôǮٵĵʵ켯űųܶ࣬ʵҲǿ켯ûôǿ󰡡ˣٻЩǮԴ
ҿŮ˵оǲһﰵšʵ׬˲ǮйӶִ֯ЩҲǮ졣Ȼǲ˵ЩǺǺǣǵıˣó࣬㲻֪˵Ǯǳ׬𣿡˵⻰Ҳǲ٣رǷޣǱҪĻǷǳ࣬ΪҵԭһЩطƷֻͨǲб°ѻ͹ȥЩƷȻǼ۸ߡһЩطûкܶǮĻֱûƽʯֻǶ׬һЩ
ɻǳšȻǰҲͷȲգûԼ˷ɻͷȲա磬ķɻܺá
㿴ķɻˣǲǾɻĺ¶ʲôҽѩ⣬Ů˶йϵǷ׷׳ԳԵЦ
¶㣬㲻ҪȡЦҡɲҵ¶˼ǹģȨءҲѧ书ԼҲŲ٣һЩͽаƷǡ
ЩŮԼĹԼǴġҲ֪˭ʵղ˭ҽ𣿡ŰЩŮ˵мýЩŮһǷǳĴ󣬷ַӶ°
ѵû¾Ͳܽ𣿡¶˵
찡¶ôˣ˻ҩ𣿡ֵʵ
û£һӲӦɻѩ¶Ҳú¶̫ˡ
¶˵ǰǵսģ㻹ǵõʱӷ޻ʱ򣬾Ҷġ
֪㵱ʱ޲ɱҡЦţ԰ѳ˱ΪԼŮˡ֪ԼٳȥĻЩŮ˿϶һλ£ҽŷһЩû뵽ЩŮҲˣ˵顣
˷޺󣬿סȺͰһӻЦ˵λǣǺá
׽㣬ԽԽԸˣôġٳԾ˵˺֮ǱǰԸС
ЩŮ˻죬æ˵Ѿˣǻȥذɣ˶ӡΪЩŮ˵ƯѾ˲ٻ˵ĹעһЩǲôģʱҪɱֹͲˡ
аͳ˽Ƿֱֱɻȥء˵˵ûɳĮɳĮôƯĵطõ
ǺǺǣͶ˲ǮȥھĽ裬ʮˡ˵ѾΪޣİϵͳǰáǲȱǮϴľ׬˲ǮЩǮǺǮõġ
ܺã˼ͷ˵ﻹвѵ񲫶ǹȣѵضûôãȫһСˡʲôʱʼ˼ѾȲˣѧ书󣬷ȥִǳãһЩܸѶȵɡȻѾǾһִ书ٴ󰸶ƵرЩͽʱ׵ضԸˡ书ԺھߵøáүҲǷǳˣ˼书ﵽ߼Ҿͻ˵ǲһˡ
˵ôõķɻˣǻϢһ£ɡ
ðɣŮҲ˺ܾõķɻǱȴŸԽһ䣬ǿ˷ǰרΪ׼ġЩŮˣߵ˵ôŮ˹ʲôҫ𣿡
ǵ书ǳŰǵ书мһºѪǲеġɫ˵ǺܿҪսˣ书ǳΣա
ޣԭ˵Ҳ֪ЩŮ˵书ǾϰʲôģûʱȻÿ졣
극˯ģû뵽ȺͿˡϴҪϢ𣿡ʵ
ʲô¡ʵ
Ц˵ȣֱӸ˵ɣȥһ£ǺܾûܹˡھҪҪȻĻʮŮ˻ʮ죬ûа취ܵˡ
˵˷ˡһ飬Ƿǳϲھڣ˭˭ǲۣһءǣһսʼˣ׺ͰǺܾûһˣǱֵ÷ǳͣһһεصãǺû͵ضԸ
֪ǵﲻһӴôŮ˹пҲġҲȥοǣжÿšΪѾˣڰȵϲ̫ҲǷǳ
ϴˬĻҽаɣҲͽˡ˵
˵԰ȣаɣ岻̫ңðԸҪȻǳԲҲи˹һ£ǱһţһС֯ˡóֻ绰ˣʼԥţ֮Ҳ̲סˡ
޼ɭľӵԹĹȻÿĹһЩշǲࡣʱо书ǿһЩǺѪ˰ܰ书ܿ졣


2367 
书ϵڰţоԼ书ƺֱǰһЩϴõʲô书ôҸоҵ书ǰһЩˣֵ˵
ǺǺǣǷǳõ书Ҹģ˵˵һȥѪأЧǴġǣڴϰ⼸Ů˸Ūÿֲϣڰϵá
˵һӣͻȻʵ
ǰͷ˵֣µĶѾмˣʼǲ֪֣ô֣񷼻û֣˵ʱ֣񷼲ʵ˵ˡԼкӣȥġ֣˵صǲ֪ôһ£ֻΪ˽ũӶѡ
ҲǣǹؼʱڣûбҪ֣񷼸ǣεǳѵã֣ܹޣ书˵Ϊ֣񷼵е⣬ʱΪŷ޼XXOOϵҪá֣ȻǻУǿֻʱ١ˣ֣񷼵书Ҳǵڣǳȡ֣ºˣһ£ܲдͻơ
ϾⶫҪ˵ȣȰ磬ǰȴǸܶࡣ֣ǻĹЩŮõģڴ֣һͻơҲͨʽתһǮ֣񷼣ũıķСһŮڰбţⲻ
֣ͷ֣һӷǳˣ֣Ѻӱؼңú֣֣ǵѾ˱ͷ
Ϣһ£ȥѪؿ˵֪ԼڵͣȥݺѪصĻˮöþͱˣȹȥһ£ʱЩŮȥѪغѺѪص꣬ϰ̽ڵ޼
ʮоԼ治١үү˵ûдÿε书ͨһЩǲ̵ܹġ书١ȥһͻؼ
үҲ˵ٶȣҲܻһؼʮؼǶ漣ԣҲŰ书ؼܰ书ϵ̾СҪľǰԼΰҲǷǳ߼ˣ߼ĻǺͲ̫ˡ
վ󣬷ֺѪѾ˲١ıѾˣǵ书˵ûʲôӰ졣ҲǹЩɫĳˮе㵣ġ磬᲻డൣĵ˵ЩˮԽԽڣ浹īˮƵġ
ģЩǺö벻Լ˵꣬Ϸȥھһз衣
Сǣ˾
Ǳߵİ˵Ҳɣǿ书֪ЩŮƽʱ书²١
ͷҲſзȥЩŮ۾ڲŷ书ǴԿˣǿֱӷԼ¥£ЩŮ˴ʰйķǶŮġ
ϴɣҵģ˵˼˵ΪXXOOôǳΣɵЦǺǺǣǲҪˣʱһǡµѪɣסǵһݣҪ̫ãСʱ˵
ãȥˡŮȥˡСʱЩŮ˶ͨϰѪǺǸоԼв
ǸϿڵ꣬ǲȥѪˡ˵
õġŮڵŮ˵ʮǲվǶԼڵۻ벻٣Ǹ˵ػȥϴˡ
Щˣ԰˵ȥ˫ްɣ
п׽ɣһ˳Բ˵Ϊ˺ӣֻһĹǲݺѪصġ
ãҴ绰˵׹ˣԼŮڹŮţ˽ΪѾ˾飬Ƕ˳ȹӣˮҲû¡ܿ죬밲ںһ𣬡һԼڵӿȥðٰӿڡ
ϴ밲϶ԸԪϣԣνѾܲһXXOOһǰѸӿ塣Ҳ֪˶ã˵ϴҲˣ׽ɡ
ãͷϵĿ滻һֵġֲ֧סֻ˰Լ岢պܶѪصðǶһ㡣
Լ˼Сʱǿֲ֧ס˵ҪصϺúõڵԼ˰СʱҲֲ֧סˣһ˰ϣһˡ
ϴǻȥˡһ죬оԼԿסڵŻطϾô˹ûбҪ
ãǺúɣͷ˵Ϳ׻ȥˣ¶绰Ϊֻǹܡ¶һºѪء˵
ûйã¶ˣʵôˣǲҪ˯Ϣˣ
ǺǺǣֻҪùǲ۵ġ˵¶书ӦǺܿġΪ¶֪ŮȾɴú¶мˡ
м¶ڴ˵
Ծ֪ˡӻ֣һаѺ¶Ѫ档ҵ·ջϵġ¶
Ц˵ǺǺǣûµģһɵġºѪأʼѺ¶·
찡Ҫʲô¶ߵؽš
ǺǺǣȻҪˣ㿴ķ羰ģѵðЦš
Ҫ˹ῴġ¶顣ôҪҵطط
˵ûµģѾţûҵǲܽġ˵꣬ؽ뵽¶塣
ߣռұˡ¶߳
Ĳǣоҵ𣿡ͨ͵¶ڣ¶ʼĥţΪû
ƹ˰Сʱ¶оԼڵǳǿҪըƵģæ˵Ҳˣ̫࣬Ҫըˡ
ɣ㲻ܵ𣿡üͷˡΪ¶书ֻǳںѪֻݰСʱ֮ǵͷǳ⣬ǵͻᱬըҪ˵˫ޣôأﰵš


2368 ô
վ˵ۣҵ书ôЩѪص̫ˣҶס¶˵ղǶܺѪص飬֪ܡ
ǣȥ룬ֻ¶һȥˣҪȻѪصǻѺ¶űԼһԼΪйǳǿ
¶ż˵ڵԽԽ࣬ٲϵϣǻᱬըġåԼûгˡ
Ц˵㼱ʲôֱȥˡ˵꣬ź¶ɵȥˡ
¶˵ǿյأܽĻô찡
İɣѾ治˽ģ˵ǲǰҰ˵꣬Լ¶壬Щǿ¶һȻЩѪصȥ
¶ղҪüСʱܻڵѾЩѪص¶ߵ˵åѾԼںܾˣҪǣʱ⶯£ⲻǹ
ڸоôˣʺ¶
ҵǰˣӦһ㡣¶˵˵ڹǵˣȥܻᵽм
ܺãȥѪأһΣ书ﵽмҲǸ˵˵Ѿҵİ취뿪¶Сǣź¶ַɽ˺Ѫ档
¶åҳ
죬¶㲻Ҫʶĺòãǰ㣬㻹ңô˵꣬ں¶϶ţԼ޼ˡĶţ¶ҲͶˣţ󵽴á
¶ãҲʼ塣ǹҵġ¶ҧ˵Ϊʲôһʼǻš
ʲô˵ѵ𣿺úɣϣܰͻмˣ֪¶ԸûбҪ棬ɴ¶һŹˡ
¶ûа취ЩʱһɵϣȻڵκ¶ڵ˷ܵ˵ҵ书񵽴мˡ
𣿡Ҳ˷ܣɭľӵĹ޸ĺŮǵ˫ޣγɹĻԺǿ԰Ů书ˡһº¶书ȻǵмˡǺǺǣҴĽ书ɹˡ
ʲô㵱СҵƷˣ¶˵
ң֪һɹġԼͣ飬˵ʲôء
¶һۣһ¡Ǹ㽱ġ¶Ц˵
ˣ¶һǷһ꣬Լ֪ĸʵΪ¶书мҲû˫ˡϳٺúõعһ£ȲҪݺѪˡ
¶ܵĻٹһ¡¶Ҫȥ˵¶ǰӹ֪ЩŮĹϵҲˣЩŮ˹ƶ֪ԷĴڣûͱЩֽԴҶװͿѡ
á¶·ҲǸ˵ˡڹԱ˵书ﵽмǷǳõġ·ʱ򶼷ֱǰɲ٣ͺƵġ˵Ҫﵽ߼ſṦڿз衣
ԼСʱˡַϾ飬ֻϲſԽУڰĻƴЩŮ˶飬Ͼ¶ģûôš
ˣڵĸϲŰǰʮŮ˵书мʣµѩˡѩҲеͷۡ书м϶ǻԼҪ˫޵Ļ϶Ҫõ壬֪᲻ͬⰡѩԼǲһеԹƺԼ书
ģԼҪ˫޲аЩŮ˵ͷǳϣǻȥû˵ôԼ书ֻ˵Լ书мˣǵ˷ѩûżءΣҪԵģҪѩú̸һ¡ƺѪѩģѾԼŮˣô˵ԼŮˣô°ѵߣ
ѾʮһˣںѪûȥѩʲô飿ѩɫÿ
ѩ̸̸顣˵
㲻Ҫ̸̸ˣѩ˵ǵ书ﵽ߼ˣҴﲻﵽû⡣¶书ˣܲ
ѩ㲻Ҫһ¡˵
ѩߵ˵û
ˣǳȥģѩ棬С˵ε书е⣬ҿҪΪһС
㡣ѩˣû뵽Ů˵ģô˵Ů˶ֹϵˣ뵽ѩˣΪʲôΪʲôҪƭԼѵԼô
֪ΪˣһֱԥţҶ֪˵Ҳ֪ô졣˵
Ҫ书мѩԥ˺þòźʾš
˵Ҫõ˫޵ķҲ֪Ǻá
㱿ѩû뵽ôϣ
ѩ˵ô찡˵
ѩˣתȥͻȻԼԴ˵Ǻǣߣȥ书һ书мɵѹѩ˼ѩѾ˵ˡ
ѩû˵ŵ˺ѪصĿյء᲻˹ѩĵ˵
˵İɣûµģһûҵǲ˽ġ
ɣңѩǷǳߣĵһΣû뵽ҪǸˡңȻطɡ
ѩںѪǷǳʺģǲûȥˡһ˵һ§ѩȻĵĻɰɡܿ죬ѩǳİУҲѵĿӣǳѪ
ЩӿǵʱҲؽ뵽ѩ塣͵ؽʱѩҧһȻһѪӳˮȻˮǺڵģĿǳãѪȻ࣬÷ǳ
⣬ô£ȵؽѪǴѩڳģղ뵽ڡǴŮĻǻѪ죬ѵѩǴŮǴ󾪣ôأѾԹЩŮˣЩǴŮѩҲǴŮĻѪ˭أ찡оҪˣҲ̫˰ɡ
㻵ѩߵ
ѩ㻹ǵһΣʵ


2369 ԭ
ѩ˵ɫˣ˵⻰ʲô˼ѩŭ
ңûʲô˼ѩˣæ˵
Ϊʲô˵ҲǵһΣ㿴ң쵰ѩ
˵ǰϴұﲻѪѪģҲʰͷˣҲ֪ô£
˭˵Ѫҵģѩ˵
˭أһֱѪŪϰ£ҳԷ˯㰡ҷǶǴŮˡʱˣҲѩϾѩǹֳҪԼǷǳףҲ֪ԼвŮ˵ˡ
Һ㡣ѩš
֪ѩҲǴŮˣ֪ض壬ѩôȻضһѩɫ죬ûиղôһ绨ѩºѩĻ˵Һ㡣
ѩ֪ǲ𣬿ûа취˵Ѫ˭ģ˭ǸҰɣˡ
ߣʵġѩһ˵һֱΪգҲʱˣûбҪš
ôѪأʵһǸˣǴŮˡ
ѩ˵ϹպǸˣԴѪʱҷ󣬶ǳ㡣Ϊ㲻Ӧ㣬㰧˵鶼ˣûбҪ˵顣Ϊ㱣ܣôˣȴǸ
֪𣿡ʵһֱΪ̵ģ֪ĻΪʲôʱأһʲô鶼ûз
ΪôҲҪ˵ҴҶˣҲܹ˭ѩ˵ʵﶼ׵ģֻһЩ˵áΪôŮ˹ﲻ֪ôڶ壬֪ǳЦ𣿡
ã֪ҺЦˣҲˡЦѩš
Ҫˣѩµ˵ղѾôˡ
Ц˵ղֻһѣæˣ㿪ʼɣҽ㡣һЩŸѩҲԼ޼ˡѩӿĴŮǳãоԼ书һЩѩ书ڵҲǿ١
ϵŹ˵ЧǷǳ󡣶ѩǴŮ书Ů˲٣СʱصϽʮѩԼ书мҵ书Ѿмˡѩ˷ܵ˵
Ǻ£ҲЦš⼸ֻôٶȡŹһ¡ѩԼ书ҲԼšһϹȥоԼڵԽԽ΢ѵҵҪʧûУＶﰵš
֪Լʧûʱһģϴ书ϵǵ﷢ܷȴȫ棬ȣֻҪͿһǳɣǳһ㡣
֮ѩѩҲ깦ˣå㿴ʲô
ҿҵŮ˲𣿡Ц˵Ѫԭˣԭģһֱ뷽跨ȥѪû뵽ȴЩŮ˸ˡʱ򲻵ò죬ҪȻûѪ飬ܲôŮˣҲ֪Ǻòã
˭Ůˡѩš
ְѩ§ĴţҵŮ˰ѵϵˣðɣһΡ˵꣬·ֿʼˡ
ҪҪˣѩߵ˵ˣǸղںѪ᲻ˮˣ
ҡҡͷ˵ģǳ֣ѪáܶݹģҺŻˮƵģˮôҲҲҽ˹̽ϾѪǷǳĶǲ֪
ǰô书ǳáѩͷ˵Դѧ书Ҳǽ书飬һҪܾòģû뵽δǹ죬Ͱ书мˡԺ书мǾͿԷǳˡ
ѩַ˺üѣŷſ˵ѩˡ
åﻹۡѩ˵
ҵŮˣҲˡ̾һ˵
ôںŮ˰ģѩʵ
˵Ȼںˣ㱻߰ǰǸ϶׷أˣ϶绰𣿡
ʱСѩ˵
ҿСӻ˵ҳԷҿǲġ´ٽҳԷҶӦȥˡ˵
ѩ˵㲻ҪôСֻǵܵܡ
ǽء˵
Ϊ˭㰡Ǹˡѩ˵
ڨڨ˵ˣڻȥɣҲһϣҪúõϢһ¡ٺúõһ¡
åѩһۣе·ػȥˡ
صס󣬿šǵ书ﵽмˣ
ǵģﵽˡͷ˵ƾʮŮˣֻҪĻǿԶԸ书߼ˣҲǿʱԱһ¡
ϧ书ﵽ߼Ĳࡣ׿ϧ˵
û⣬ѾмˣЩ˸ҹĹҵ鷳֯Ҳ֣ǵġΪȻ˵
˵˵ǻĹϯҪ޷𣿡
ϯ˵ǸүүʱǼģоǸ͸ϯǲˡҲ֪ЩҴС޹أô鰡
ϯһЩ̸飬ʲô֪ɽͷΪԼĹ롣˵˵һЩǷǳУǲ޵Ӱ죬пܻ°
Ϣ֪𣿡ʵ
˵ЩϢǷǳ״ģҲ֪
ѵ鷢ʵ
ҾͲˣǾϢΪģǲΣҲܹΣҪȻǵ֯ǲܳ档˵
ҲΣֻϢɢȥҪȻǻĹ˱޵Ūǻҵģ͸ϯһվȨˡ˵
˵ҶǻĹЩ߹ûкøУǳʲô޹ءֻģҸʲôҾ͸ʲô
ɣϢɢȥƻĹǱ߻עģôŪǵˡ˵
ãġѾһЩڴϢˣȻ˵Ҳɢһ°ɡν˵
ʱֻ塱ٵ


2370 ־ĵ绰
ֻˣóһ־ĵ绰Ϊˣ뿪ĹҪ־١Ϊϴ뱣ͷֵò죬ʲôֱ־١־֪Ҫ뿪ĹȥޣϵʽʱԼǸֻţǲ鲻ڵĵطϴá˵
ڻ𣿡־ʵ
ã˵ûĻҹͻȥˡ
һ鷳㣬־˼˵ҹȥ飬Ҫæ
ɫ˵ϴ˵ɣֻҪܰæģһ
ģǻĹί͸ϯᵽޣ鱨ŵĲ̽Ҫ͸ϯǷޣҲ֡ѾҵѾѡֹȥҲȥ׳𣿡־˵
ϴεǳ𣿡ʵ
˵һвٲȶأ鱨Ѿϯ㱨ˣûа취ΪϯһͶҪȥޣ˼˵ҪɱҲǲںĹñ˿ЦһҪȥҲҪȥ־˵
˵εķʲô£ǳҪ𣿡
ǵģǳҪϯͳһЩ飬ǵϵȥҲǳʺϡ书ǳãҸоĸ棬֮⣬û˱ȵˡ־˵
ϴ̫ˣҵ书ֻһ㣬ĹϵǿԣǿԻһĵġ˵ڲ֪Ӱ֯죬ûбҪʲô
ΪҲǺҲȥģʱϵɣᰲźĹ־˵εǳҪһҪϯΪε漰ܣֻǸǵУĲҪôࡣ
ͷ˵һᾡϯ뱣үϵġֻ˵ԱߵĿ˵ǲ˼Ҫ㱣͸ϯ
ǰ˵˵޹أû뵽ǻҡ
Ҿţ书ôߣ͸ϯҪΣգôܲҪأ˵£ڻĹ쵼ǰӷ֡
ΪȻ˵ҲŲҪЩӷ֣ϯҺܺãҲŲЩ顣вٸֵģ˭æ˭
һϢģʲôҪԸϯ˵

ľһоģһЩŰ״O˿ڲϵԪϡ٣õϣԪ߲ˡһλضԺ˵
Ѿ𣿡˵
ǵģѾˣ˵ͷ˵ִӣܻѾ漣Ԫ֯ûа취ȵԪߣŻԪ͵ǵоģܲÿѧֶξȹ
һŰɡ˵
ԥһ˵٣Ҫһ𣿡֪һע䵽˵ǻáõĺãǻ԰˵Ǳܴ̼˺ܶζûа취ǰڻĹǱһɹ׼ȷ˵Ǹ˻ˣ˵ǺΪ£ǾûЩϡ
ǵģͷѴȨˣǾһ°ɣԪ϶Ҫˣǰ书ǳĳ϶ǺǿһôԪɡ˵
˼˵ˣͷʼͬ׼һšһҺˮעԪϵԪϵ嶯һ£ûзӦˡ򣬴Ϊֹ˵
ǣ˼ԪϵϴһУһ֧һ֧ԪϵѾעʮ֧Ѿƽ˳ܵʮ٣Ҫ𣿡˼Ԫһ㷴ӦûУǿԪϻΪԪһˡ
򣬰ˡҧҧ˵ľٴ10֧֮ŵԪ϶ˣȻӴЩ˲ɵʵ˭ǿҸʲô
㣬˭һ˵һˣоΣա
˸ģ˵꣬ԪЩȥžžžЩ˻ûüӳǱ㱻Ԫ˺ˡ
˿ЩѪܵľͷоԼҪˡǿŻ˵Сˣ֪˭ˣԪϴˡ˸ѵһǰԪϵԴŪˣôɱԼˣ㰴෴ԭԼȡһ֡
ޣԪϴˣԪϴˣԪϻѪֽܵšСˡΪʲô
㱻ҴҰ˵
ܺãҵĳ˭ңҪɱԪ˵
˵ţȥ飬ܿ͸ˡ˼æܣûйãľϺԪͷĿǹˡ
ԪϿô˹ԪͷĿȥԪͷĿưԪϴˣԪϻǳϵؽţҪͷĿƴǲҵĳңҪɱ㣿Ԫϴؽš
ô£ľˡ
ġ˰ѵʱ˵˳ԱһЩԪϵע20֧һˮǲɵ˴2֧ĻǻûġԪϱ20֧ôǺ¡ԪϻҲûʲôôˣڿԪϵԴѾ⡣˵ϴ100ӵ㲻ͿԳΪˣǲ볢ԣ군顣ôԪϻûأ
ľʵǰй𣿡
ûУ˵ǰڻĹǱҲһر飬ϧΪǱߵоĹƻûеһֵˡҡҡͷ˵
ʲô취𣿡ľʵԪϵ书ǰҪһЩӿҪͻƵ߼۷ˡ֣ǳ֡ľšܿסԪϵĻԪһǳõɱ֡
˵Ҹղ˵ҵ飬ǻ˵
㿴вУľ˵
ԪͷĿԪϴڵʱ˵ԪϣС˰ĳң㲻Ҫˡ
ޣСˣҵѣԪã˵ԪϺʲôҵĳҪɱ
ǣкܶҵģĳңʱһġ˵
Ҫ룬ԪֺʲôƵģؽţҪȻɱǡ
˵˰һšܿ˹ˣǸֽŲղſЩԪ˺һͬ飬±ԪϸɱˡԪϱһ֧һźҲ򶨲١
СˣȥҵĳңҪɱԪ˵
ĳˣ㲻ҪżղŴһ룬ȥϢһ¡ľ˵
ҵĳҼˡԪϵͷ˴뿪
ͷĿߵľϵ˵ľϣԪϵ书ǰ˲٣ǳֻɱԷ˺Ŀǿ


2371 
ǺǺǣû뵽ΪԪϻˣû뵽Ϊףľ˵Ǻúһ£Ԫϵǵɱְɡ
ͷĿͷ˵ľϣ˻ϳԪ
ףǰŪŪ˿϶ϲŪľ˵
ᣬᣬһȥŪͷĿæ˵ʱԪϵѨλͿʦԪϱһݡȻˣҲñ̫࣬ǰе㲻һСЩԪߣѾûˣǱ˿ʲô¡ղԹԪߵ֣Ǳǰ٣ҸղŹʱҲûôˡ
ľ˵˵Ǳ߲һЩҪ˴Ԫȥɣɱ֣ˡϧǻܰһŸգҪȻΪǹĸ֡ǾЩ飬ܶ඼ǱһŪҪһôס
ǣľϡͷĿͷ˵˭ȥǱִڳԪ飬Ǿˡûи߼ڵĸֹȥޣס棬ֻһȥҲȫΣпܻڷŪˣٺٺ٣Ϊľô۸ǵʱ֪ˡ
ڶ죬Ůǡǵ书ѾмںһκѪغͻػĹЩǻȥӦòʲô⡣ϵϱͷ˰ǹ׶˹ͻ
ϯǶһЩҽзʣ˴һЩǰһר˵ϯڽĻѡУܻǶ˹ıں͹ԱҲǲ١ĵشڻڴΪÿ׵˵Ȩܽ棬ֻšڵ书ЩҪɱǺѣλװ磬˸ܣҪȻǲ֪
ˣֻǱͷġԴ书ﵽ߼Ժ󣬱ͷ̬ȾǰһˣֵطֻʵҪġ
ڻˡ˵
˷ɻôûмģͷֵ˵
˵Щ˲ҽȥֻˡ
ʲôĵϣ㶼ܽǣͷֵ˵
ΪֻһСûġ˵ûбҪȨЩС飬ĹȨЩˡ
Ǻðɣ㵽Ľӻڣ˹ȥ㡣ͷ˵´ǲƣҲûа취
ӻʱһ˾һֵվţߵ˵Ҿ
˽Ҵȥ棬ȻͷˡͷУ˹
߰ɡͷ˵
õģתͷһ£ֱͷߵķλ͵ģûпͣѵ滹ıڱ͡뵽С˵үҵʲô
ʱҰɣҵָӡͷһ˵һǰšʵǰѾбڿ·ˣ뱣ͷǰ棬˲ãһЩԱ߳͡Ա߻ĸͷһ֪ˡ
˵үǽҵĻ㾡˵ҽҵıڹ
Ϊ˱׳ҲСǣֻˣҵ书Ǹ߼ڣǰ濴ţĸǸ߼ڣ汣ϯΪߵĸ˲ңһֲʶ㣬Խһˡͷš
ҽֵ˵
ģÿιִʱ򣬶ñ壬һĸˡš
˵ԭģôô˼Ҳǲǹ쵼˵ĻҲô˹ǰıһк뱣ͷҲǱȥʵûôֻҪֵ˾ͳ֣ûзֵ˵ĻǾһԱȥûʲô⡣
͵һͳǰŲٺǹʵľ쿪·Ϊ˰ȫ˲ٹһٶ;Ӱаͳرš
аͳ󣬳˹ͳбȥεĿȵˣȻȥҡ־˵ҪȥĸңҪô־˵ͷϸѯʣҲһͷˮΪ·ϳ£ͷҲû˵ʲôֻڳ۾񣬺ǹֻ棬顣
ȴ˲һǱ۾ܶ紵ݶԸоõʱоǱ۾ãЩұ֪ǵǲǡһЩԱ׷ܵ͵ǰС˵Żƨ
ҲС˵飬ҲЩֻǸһʱһϤƵġһ·ϲûгʲô飬ϾҲһֲ֯ǣ˹ͳΰǰ˺ܶࡣ֮һάͲӾפ˹ͳеıϡֻҪ˹ʲôľ˾ͻ֣פһǧ˵ľӡͳβһڷܶŷһ˵Ҫӹܷˣв˹Ͷˡ
ͣֱӾ˳ͷѾ˵ˣֻҪŲñ˹;УǲùܡˣҲ³͸͸˳㿴ûв׵ĵطȻҵıںɳ˱ͣûϤޣԼŷġ
ʱһߵ˵ûʲôͲҪ߶
֪ҵ񣬲˵ֻҪԼþУǲù𣿡һһһʮͷҲ֪书ˣǲġ
˵ĸˣҵľС
ã˵ɣôΪȻ˵ҲϾǱ׳飬ͳ£ԻĹһǳص顣ڶףѡ֮꣬ܳʲôأҪҲһЩȫĹң޿ɲһĵط
ڸţҪñ˳롣һ˵Ҳ֪־ΪʲôҪһ˹ǲ֪书ΣϾһֻһ֮ˣƽʱڴɽڽӵ˵ͣųɽġ⼸ǰǼʶǲʶ书Σ־û˵ϾһЩ˵Ǻ¡
ãġʼ˵һģ˼ĸˣôôɡʮ飬ɣ뿪


2372 ͵˼
ҽ˷棬Ҳһ¡װʲô֪ߵ͵ǰеϯáӵһ£ȥ
ͳ㲻ŪôųֻҪ˴ǹˡЦ˵
˵ϯҲЦǳȫʲô飬Ƿ޾ҪˡǻĹӥɾȨ£Щӿ϶ǻޣǷ޻Ҳ벻ΪʲôͻʱޣǵѹҲǳ
ǺǺǣûµģιһЩ̶飬ֻҪЩˣҾͻȥ˵ιǴܹģֻҲ˵ʲô濴ǻĹЩңЩҲҪΪĹڹһЩ飬Ͼûѵ͡
ǺãʲôҪһᶦ˵ǷҲҪģMǱߵ̫ˣڻĹǱ߽һЩ˵ǹ֧ҩкô
áС̸飬ǳ̸ҩ飬̸һЩʵ飬ǽʲôԼ֪ðΣչޣ÷һЩҿǻĹĳģֻҪЩֻ֧ĹĹǻᾡΪǰ¡εĵҲһЩ޹ҿĹľģǰĶˣŻĹܻȸMɻҪáϾM˵ǰǣЩǹ֧ҩ̫ˣǶܲMһǷսƣΪŲ·ǵףЩҸŭԡ
̸صǵϢ䡣һЩұѾ귿䣬ǻ㱨˵ûмȶҲȣûСͶԴ˵ǶˣȥϢɣʲô˵˵ôõķɻҲоеۡ
Ҷȥˣһ͵Ӷ֮ߵ˵׳ҲˣϢɡ
ҲȥϢһ°ɡͶӶ˵
Ӷҡҡͷ˵Ҳۣι޷ǳΣգ׳ΪʲôҪðգ
ҹĻǻǳãղûио𣿡ʵ
Ӷ˵ͷ˵ǵģ׳֮󣬷߶׳ǳŷ׳Ժ嶥Ǻкô
ǷޣڹڣһЩ˶кܴĿҾ֪ҵľģһɲľģΪ˻ĹҾҲǲ£ܶġ˵һЩΪȨֶΣҪȨû⣬ӵȨжΪΪģԼĻǹгΪǿ
ҷǳ׳һ㡣Ӷ˵ͷ˵һֱΪŹ룬˹쵼ˣһֱҪԼļɼ쵼ġȻΪԼĳ嶥ŬǷǳΣաΪע⣬пܾͻ£ʱûˣҪ˵嶥ˡܰȫȥЩͷӿ϶ǻ࿴һңӵҪģûоӵ֧֣Ҫ嶥Ǹܵ飬㻹ûг嶥Լûˡ
˵ˣһֱҶܡ
׳ûµģΪ£Ǹ£ҲΪҡӶ˵ȥϢɣȥ͵׼Ρ˵꣬Ӷȥ
ҵطϢʱһ˹˵ͳصͳ档ЦŶ˵ôҲˣ
ûа취Щɿģ벻ù˵ǻһЩװû뵽۾ǳһӾϳˡ
˱ͣȫͻбˡ˵
ҡҡͷ˵вٸֵģֻǴ͵ģҲǸˣҪʲô͸ʲô
ӴеЦ˵
ǲңιĻ֣һԱ˵Ҫ˱ϯǧҪʲôˣҪȻǻġղͷ˵ڷеĻĹع˹ͳˣĹһŵľӣΪԶҲפˣĹǵҲûнǸŵĻľӹ͡ǻȫȨ
ǻȫģ˵Ҳ֪ǷطͬкܶӶ֯ͷװ֯пʱϯ֡
˵֪ҪȻҲʲô飬Ƕ๵ͨɡˣǲҲһЩֻǴǹսʱ򲻺ð
ǻĹûǲ˵ġ˼˵˼һĹûǷްһ˼ң˼ҿЦ
ãȥĹǱ˵һ˵ҪǾṩһЩɡ˵ұ鶼ûгǹϴװӣǿǹǺΣաһȥˡ˵ɾ͸ɣҵ˱鳤ӢһʮҵˣеģòƽڽǺϳ
ǰҲ˵ֹұڲһģǵòƽһƵġǵıרҵˮƽǷǳһǸŹ쵼˵ڡӢ鳤áӢķ䣬Щֻһܼ򵥵֣Ҳֻһǵǲ֪ڵĵдŹ¶ǲܵӰ졣
ãӢվ˵Ȼᣬˣǲһģʵ˵֪ʲô𣿡
ģҸоǵװֻǹҿǲŪ΢ǹʲôģüһЩ񵯣׳׶ˡ˵
ǰֻǶԸС˻ԣԷ˶ĻǵֵˡӢ˵ҲǷǳͬǲʮˣͷǲܲЩĻװӣǵĵ׳ˡ
˵ͷҸͳ˵ˣ˵ֻҪǸ˵һ£ǻΪ׼Щġ
Ǻãͷһ¡Ӣ˵˵Щǻױ׳ˡ
û뵽Ϊ飬Ǳе͵ķ￪ˡϴҳԹͺ֪ͨȥᣬ󣬷ˣ鳤ӢǸӶˡٿʲô𣿡ЦʵЩ˶ǰģƾǰ⡣
ǲǹ̫ܵˣ˼ұ˼һõȥ𣿡һ˵
һ˵⻰ʲô˼һͱһȳ⣬Ҳˡ


2373 Ϯ
ͷæȰ˵ģղű˵㽨ģһ𣿡
ġͷ˵
ÿһÿһľˣôʲôһ
һţˣڱһţҲˡһʲô˼ҹִ񣬶Ϊεİãѵһ𣿡˵
ĸˣʲôֱӸ˵ȥ˵ʲôһߵ˵ͽѯʣ֪ء
ҲΪȫ룬ûʲôģֻǽдҹʣûбҪЩǹ֧Ͳﳳֻ֣ôҹ⡣
ͷҲŴҲҪ֣֪ԸǻŲʲô׳׳ģ϶ƨˡӰ죬Է޿϶ǷǳϤǰҲҪ˵ˣһ°ɡ
ҵ˼ǲҪ΢ǹˣ͵ĹʱԶֵġһΪȻ˵һԱЩûõ˶ҪеǵĻһƾܰЩ˸ɵˡ
𣿡˵Ҳͬһ˵ĺãǲܿͶ书ӵٶʱҲԣǵÿʱÿ̶ô࣬ʱҲǺʵõġ
һֱֶӣжĸˣʲô˼ѵ뵱ˣҲ䣬һСëҲߣģһǲáһӰ
Ӣһ˵ɫˣ˵׳ǲˣ鲻ۡ
Ӣ˵ЦЦԱߵӶˡӶ˻صͷ˵ҾãطһһЩΪûĻ΢ǹǲÿ԰΢ǹȷԱߣҪʱó
ã˵һ˵Ҫһǹ֧ӢҪʲôǹ֧ʵ˵ʱǵ˻Ǳ
ãлл׳Ӣ˵˵ȡЦûþûãֻҪܱ׳ˡʮ΢ǹӵֹõĻǲЩֲӡ
һͶ˵ˣ˵ɣЩҲǷǳҪҿǵЩǹ֧ǾͿԱ֤һ㡣
ͷһ˵ɫɱһ£Ըᷢ𡣵ֵǣûзֻЦЦ˵ðһḺ𿴺Щģҷǳϲߣһ˵ģǵʱæǵģҿˡ
ܿͰṩӢǰЩȫ۴úǸ˵ض˵лΪ˵
ûµģʵкôģֻһЩ˲Ȼ书ǺҲĺáЦ˵
ǵʱһ˿ͲҪˡӢ˼˵
ˣҴӦ׳Ҫһ׼һ䣬ʱһǵžС˵ղűͷ˵ˣʱһعӣں濴ӾСӵĻͷᷢ쭣ʱֵˡ
Ӣ˵ŷĸְǿǸоǳڵڶ죬Ҫһȥʣһٶ˵ľӱšɵӿ·ʱ򣬾ȻżǰΧ
죬ҪԮӾˡһ˾ٴؽšЩ˶ǾľӢһʮǲǺܵģֻҪһ󣬷˵ֱɻͻϵʱôŪЩֲӾСߣΪǳصֻҪǲĸװ֯һЩ˵ġ
顣ӵɨţǴڷĴͳ沢ûΣա˾ӺܿЩ˴Щӵ㴵˸оʵ
ͼִ棬ûиоʲôһЩʵĹپе㺦ˡǿɰҧ촽Щûа취סĻǾͲˡȻǷģ˼ըĻҲǳԲ˶ߡ޾ǷޣǳҰЦ˵еϤ棬һֱûʱͻȻðһ仰ое⡣
׳ǰڷ޴ͷ˵ûµģһ鳤ͰӢ鳤϶ǲ¡
һôӵҲǰġóľ书ȥ̣Ǻеġ׳ǰǲӡͷ֤ţϯİɣһᱣġһ˵һĻҲ֪ԼܲܶùЩӵ˵ľǴŷ£ǻ˼ѹŴ
ӢҲ̬ϯֻҪǻţǶñ˿㡣
ˣûж顣ΪȻ˵
㲻Ҫţһ˵ѵ֪Ƕӵб£Գȥӵ
ǰ˼Ҳһ鳤ε黹һ鳤ɡЦŰڰֻصԼλˡǰһعһһӣ24СʱӣϴҲҪһ߿һϴ衣
һһ죬ǲھͳȥЩӵɫһ£Ц˵ǵǱ׳黹ñȥɡ
ЦЦһˡԽûбµˣ˵ԽоԱߵǸӶ˲򵥣һֱ͵ߡսôңҲûгѾЩ飬߲ˡѵӶһ֣ﰵš
һ¡Ͱй˵ɫˣһ˵ܵλûˣ˭ҲҰֻǸӶԱŶѡǣͽȥĹϵʲôҪܵõ͵Ժǻǰ;
׳ڻҪǰأҲ뿪˵֪ͽȥʲôôˣֻԼȥĻ϶ǻ˵ĶʼɣرǸһһһֱԼ˳ۡôˣһûУҲ֪ôѡ˵ġ
ӶЦ˵׳͹ɣȫǵˣǲÿŵģ㲻˰24Сʱ𣿡Ӷû뵽ôһӣûнһ˿ɴһعӣһӲˡ
Ӷ˵ֻߵ͵С˵׳ãʲôָʾ𣿡


2374 Ӷ
ֲǵһμ㣬ֲǲ֪Ը㲻Ҫװˣ˵ɡЦŶ˵
ǺǺǣСǼô׳һ׳ҾͽšҲЦ˵
ˣ˲֪㣬һ֪𣿡Ц˵ʲôʱһŵĹΪ㶼֪˶飿
С˵׳ǿɲҵ飬˺ңҲò
ˣҲ׷ʲôֻ㣬˵η֮жķգʵ
׳ΪˣҾһͿӵģЩûжôǵ鳤ɡ˵
ǰҲ˵𣿡˵ǵ鳤ôֵģҲ֪֪ϤޣӦΣεϮ飿
˵ֻһ̽Ϊпά;ӾͿԽɵ˵ʱɫˣΪǰͻȻӿ˵װӣڶԷһǧˡ˾Ҳޣǿ϶Ƕ֡
Ȼ˾ٿôˣԿ˾е˾㿪ţҪȥҵ˶ԸЩװӡ
٣ܶס𣿡ӢĵʵԷ˲٣ά;Ӳֵ֧סЩ˴ڳǷǳΣա
ǻŬ˾ҧҧ˵Է̫࣬ûжİ˵ջ
ǰ˵׳ǵıҪȥǲУҪܻء
ãġ͵ͷӶʹһɫһ˵ӶĴˣӶ˵Ļ͡
Ӷ˶԰Ӣ˵Ӣ鳤Ǳȥһά;ӰɣҪעⰲȫ
ǵģھȥӢһֱȥæûеõǲȥάͲӽĻǻ·硣Ϊ˼ˣά;ӳŲסˡǣӢǵó΢ǹ˳źܿ͹ˡ
һΪȻ˵Ǵ򶷾ǾòȥĻǺܿͽˡ
һ鳤ڿ԰һЩӰǴ÷ǳġһǻսˣ书ҲǺΣգһվ˵ۡ
һɫһ£û˵ʲôֻǿ档С˵ƢҪĸİ
׳ǿһЩ˲˼ǹƴ˵бҪڵӵȥҶڻսţ书Ҳһռźõġ˵˵ˣ˼鳤Ҳɵ˵顣
ͺӶ˶Цղ˵ĻѾһˡһս壬Լڲ⣬Ƿǳص⡣Ц֮ɫòÿˡǰ˼˵һͷһϲôһ鳤Ҫָӡ˵
ǣ׳ģûͷصԼλϡ
ͿǰӶ˵һǲָӣ鳤Ҳ˵ʲôָӰɡ
ǵģ׳ָӡӶ˵ͷ˵
űȥ˸ĹۡΪʮڵǹǳֻʱʱװӸɵЩʧƵά;վסţˡǰ龰һЩڻеĻҪȥæˡڿУֻҪһʱĻ˵Ԯͻˡղи绰Ѿ֪Ϯ˵Ѿ˹ˡʵ飬Ҷ֪Ҫġ
͹޵Ŀıǣ˵棬Щ˿϶ǲôһᷢϮġ˵͹޵ϢһʹˣѾ˸Ӷ񣬾˵ֻҪɱͣǻ֧ڵ
ޱһĵطЩ˿ôߵͽǲƴĻǾͲǷ޿ֲˡЩڷ޹ʱǲںЩģֻҪǮʲô鶼ҸɡҪ˵ǰ˳ǮԸӰ֯һҪϮӰ֯
ӢȻ鳤ǹǳãϵϮͽǻռϷ硣Щھ˷ְӢǵɰšŰӢǵİǲվ˽ţʼػЩװӡûйãǰ浹²װӣ˾ôҼʱ򣬰ӢǲҪ壬кܺõϰٳ嵽ǰȥǾûôõϰˡ
ǲȥɱǣ˾ֵ˵
ǵǱ׳ǳȥĻǻ˱˵ļƣӢ˵Ԯˡ
ãġ˾ǷǳŷӢ°ΧҪĹˡ
װӼ˲ûгˡô£ôǲǽؽţ˾ӳĻǾûкܺõϰʱǾͿ԰Щ˸ɵˡһͽ˭ˮ
ǿܵõ˵ʾûгˡһҲ˵о˾ٵսַŰѺ˾ټŭģû뵽ˡ
ŰӢѾѳҲġûйãгֱɻǸ˵ԮӹˣдҸϿ쳷һ¶԰Ӣ˵ӢһܺõĻᣬǸϿϮǡ
ϮǣӢһ£һ־ͻûʲôϰռơ
ǺǺǣзУԽӣЩװԽǲҶôˣҴܿԮҪǲӲƴġЦ˵ǳ˽װӵص㣬ЩȻǷǳϧԼڷ˵ԮҪٳһ㲻ߵĻǿ϶ǻӲˡҵûдᶨ˵
áӢҧҧԱߵĺ˾˵һűЩװӹš
Щװӱͽӵ˵ҪˣˣǶ԰ӢûʲôӦתͷšΪ˵ֱɻѾˣľҲܿ쵽£طľҲԮٲܵĻпܻᱻ˼ҰΧġ
ڰӢǲϵɨ䣬ЩװǱܣǹɱ˲ˡ˵Ԯӹʱɱ˼ˣʣµļҲˡǺǺǣûϷˡЦ˵
Ϸһ˵ղӣǳ
ǺǺǣû˵ģִģ׳ҸʲôҾ͸ʲôģһҪһɫﰵţŲһʲǫ̂Ǹ˭ʲôôܵ鳤أһһִ߻࣬ͷһáڵıͷ۾ʲô˵һ޹Ƶġ


2375 
Щӹ峡ʱӶ˰ѰӢ˹ӢǵôӶʵ
ǵûǱ߾ͲǺܺãҪԱСӢ˵
ӶӢ˵˹С˵һЩǸȥһ˾߹ˡ׳ĻҪȥǸң˾ٵ˵
ȻҪȥˣǿ˱𣿡ӶЦ˵ǵ׳ѾˣһҪȥġǲ˵ĻԼȥ
˾ټæ˵׳ǲҪżǵĳٻ㱨˵꣬˾ܳȥˣֻŵ绰Цڷ޵ĵط˶ɱæĻǷ˵άͲӻҪʲôأ˾š
ûйã˾ܻ˵׳ǳ˵ˣһǵǸҵġ
ãˡӶЦ˵ܿ˾ϵԼĶ飬ڹԮˣٶˣʵǰǿ١װӣҲǲ¡ǣһҪ֤͵İȫˣЩάͲ֮⣬滹ֱɻϿѲšѾһ⣬ٳһ
˰ҵľ磬˾ǰԼ˳أǸľѾǱߣǽֱͺǱ˾Ӹעأһǧ˵ľӡͳ˵·ѾϮͣɲ뵽Լĵϳ¡
ͿˣɰЦ˵Ҳ̫¡ˣ㷨Ƕ˼
Ӷ˿˵׳ͳˡ
ȥӭһ¡³ӭһµģû뵽ͳֱӾϳˡ
ϯ㲻Ҫˣе㲻ܻᱻлɳˡͳЦ˵ڻҵͳɡ
͵ͷ˵ðɣȥͳһƺƵŰͳȥͳǳÿͣҳԷȾʲôġװ֪ʵĿûжˣͳ֪һҪȻǲô˵Ż
ҳ극ͳȥ̸ˣһȥķ俪ᡣ󣬷ЩѾˣͱ۾˵ʲôʲôһﰵҲ÷ģҽдҹ̸̸ϮĿϮ϶Ϯϣһһ˵
ǰǳϾ϶Ϯġͷͷ˵
Ҷ˵˵ôɡһҲôˣԼóָӣôҶ˵˵ҪȻµĻȥǽ˲һܵĴԺûзĻᡣ
ǣ˶˵ԼĿȴû˵ֻڳĬš˵˵һ˵첻кܶ໰𣿡
ûʲô˵ģе˳ֵĻҾж˵ʱ򣬱ͷ˵һҪ֯Ĺ涨ǳǿЦġԣҲǰͷ˵ԼŶӳʲô⡣ԼʲôԺһˡ
ʲô̬ȣڽ㷢⣬˵˵㻹ǲŶӵģһ˵
ھǷѵһʲôԵĵطҲ˵һһ鳤ֻҪҷӾˣѵ˵𣿡һʲô
ãã˵ģ㵽ʱһҪҵһҲǲϾҪִûбҪղ˵˵ҲûʲôõĽ飬Լ취
˵Ȼ˵ģѵһ˵ٻ𣿱үΪ֤ġ
ͷҲļоڱ˵ϣǷǳо飬ʱǸһ飬˵ⷽרңġû뵽һﲻ֪粻˵ˡ
˼ûʲô˵ˣǷ׷뿪һķ䣬Ǿʱ仹ȥ˵ЩûõġǲʲôսֻǶе˹ʱǾǰѵɱˡͷһ뿪뿪ǰһ˵һʵûʲôģʢʱ˵һ㣬˺ܺã㲻Ҫƽϡ
ߣҶ֪֯ô˹һ㶼εʧܣǾҲԲҡһ˵
ǰһ˵ģ㲻ҪʵղŶ˵ˣһʱ㰲žˡͷ˵ǹҲкܴΣգЩװӣǵĶ֡
İɣ鳤Ҳҷϣһôҿҵʵ׳µġһᶨ˵
͵ķӶСض˵׳ǸС⡣
Ӧдֹ۰ɣҪȻ־ǹġ˵ܱɹģ϶һЩιӲˡ;Ͳ־ɳĵˡ
ҸоǸһͷӶ˵
ɣΣǶҪǵͬ־˵ӽѾ˲˵񾭡
Ӷ˵ͷ˵ǵģѾյ鱨ڹӶ˳һȡЩװӾЩ𡣡
ɣб¾͹ɣ˵Ҳ뿴ı£ʤεĻҲ̫ࡣ޲һĵطǷһεˣ϶ǻẦ˷޺ǵġ
˵ĹϵܺáӶ˵
˽˹ϵô빤ϵһأ˵ɣһ밢ͳ̸飬̸󣬺ҾȥһңҲ̸ܿɡ̸ɺǾͻػĹ
Ӷ˰ɿоҲڷ޴̫ã׳Ӱ죬ǽӰ˹ǣòãӶ˵
Ҿòãҡҡͷ˵ñ֪ǻĹӰйϵĻܻǲǣҪСҪȻĻܶӰĳҾͻᶢǣǲá⣬ӰʱҲǵ¶á
Ҿĸˣǻһ㣬ǳϤޣܸõر㡣Ӷ˵
˵˵ĵطҲнֵ֯һоɹĸˣҲž־ǳܵˣҲǿΪṩϡôˣżʮͷִ˼һ𣿡
Ҳǣ׳ڣΣգҲоաӶ˵ͷ׳ʱҲˣ㻹ȥϢɡ
ãҲϢɣʱһֱæţͳӦòʲô飬㻹ǿȥϢ컹ء˵
Ӷ˵ͷȥϢˣ賿ͳܾģȴվżˡ


2376 ҹϮ
ԪϣĳҾˡһֺ˶һ˵
СˣھȥɱԪϣ˴ˡ
óһͼ˵㿴ɣһңͣ㿴ûУ
ҿˡԪϵͷ˵
Ϊҵ书УҲȥʱǽȥУϤҪǵĻ˵
Ԫ˵ã֪ˡȸҴ룬Ҫ롣Ԫÿ춼ҪһţҿľŪЩģвһţҪȻĻǼֲˡ
˺ϤΪԪϴһ֧һţ⼸˴ԪͳȥѾ賿ܾĵġǵĽ벢û˵ע⣬ͳĴ¥ʱͣ鱨ͳһǰѹ뵽ססͳõġ
˿ǰйԱֵңɵֱӾŹԱĺʵ˵ЩĹס
ңҲ֪Աµ˵Уĺв
˼Ա˵ڹԱĥšŮܹĥܿͰϸ˵˳ŮɱŹļҡЩҶ˵ûõģڿⶰ¥ǲ
ܿ죬⼸˾͵ķȥǸղڼ￴¥Ůû˵ѣǱ߹ȥСΪ˲ˣֱӷ¥Ǹȥ͵ķʱ߳ߣǷֱһ塣
˭һؽţһͳĽһ죬ͳطĵƶ
ɱǣ졣һԪֱ͵ķȥ˶Ըһǡ
ܿǾʹһһ˽ֺԾΪΪ˵书Ȼﵽ˸߼۷壬ֻǸ߼ƿһ־ʾ˼ҵĶˡһΪ鳤ǲʾƴź˹
ͷҵģֵǸ߼ڣһ˼ҵĶ֡ȻԷˣǳԿ١
Ԫϵû뵽ԪͷʨӣԪֻҪͷعšԪϴýڽںˣû뵽Էô
ˣæһǵ˴·磬ٴȥĻҪ˵ˡ뵽һɹˣôæأҶסͷңղôؽУҲġ
ʱķ߳˵鳤һֱӵģ㲻ǽ24СʱҪûΥģһԼӣԼͿӣֻҪǻ͵ķ䣬ԼͲùһǡԼԼһĸֿӡ
һĻҪιȥˣ㣬㾹Ȼ˵Ļһ˵껰˾һȭžһײǽڡ
˵鳤㲻ǽǰ24Сʱӣûµ㻹˼˵𣿡
ããֹЩˣҪɱ׳һҧҧ˵˵֪Լˡȥñ֪ĸֿӣǻᱻ֡ʱôˣôŭ˵ľ
ǣ鳤ҽӵˡ˵꣬Ǹ˳ȥղȻţһֱע˵书ߵģֻҪǣ˾Ͳˡź˷ȥ˿ʱסˡ
ΪڹִʱԪ֯ѾƬˣֻҪҿһҪþֶɱǿˣɰˡ书ֻǸ߼ڣɱĻȥ϶Ǵһ뵽ɱȥ
ž˵Ĺײһ𣬺㣬书ôôˣ˾ȵ˵Ϊ书ֻǸ߼ڣһ֮£书Ȼ֮ϣǾ۷ˡôܰôᣬ书ô۷أ
ٺٺ٣ɡ˵꣬Ǹ˳ȥһҲǷǳȣ֪ڲǾȵʱܹȥǱ߲Ҫģһú˺͡һİܿܰԪϸסԪϷǳƴƺҪ
žһְԪϴˣԪϲԼϵˣƴһǴһûмôҪļһȻԪϱˣηķ˸о¡
һǸ˻ȥǰ书ڲ֮䣬֮书˲٣˲Ķ֡˱˼ѾɨţҲˡ֪ڻߵĻ϶һ߲ˡΪļ룬·硣ߡ˴һĻ
ĺӵĽҲĻһʱŨѾӰߡ龰ţ׳Ҫǡ˵꣬ұһ˾ơžžžǺ˱кҽһˤɶȥҲܶԷ͵ķſڷȥڷɹȥʱԪһơ
аԪϴ¥ͬʱҲվ͵ķſڡûԸ͵Ļǻ֡
ԪϻȥɱǣǺ˸ҪߡԪֻźˡΪ˵ǳӣԵĻҪȻ´Űɱ͡
һЩѾܳǿ˺ǹǺڿзţź˹Щ˱˵д÷˳ȥֻһ˾ʧˡ
ĻܿɢһǱߺѾߣûзʲô飬ɰһĳ֣Ǳ͡˾ŷǿߣһô֮ǲ˵ˡ
ͽѾˣ׳ûɣһʵ
û飬Ӷһ˵ûˣ˳Է˶ˣʲô˰
ʱͳҲǹˣ˵Ҫ͡ǣҶȥͳͱʾԼǸ⣬˵ϮǶûа취ֹ
˵ͳ㲻Ҫˣ˷ǳҪ˵ԲǣǺǵˡ
Щʲôˣͳʵ
ͿһһۣһҡҡͷʾԼ˵֪ʲô𣿡
ҡͣһ£һһۣҲû˵ʲô˼鳤˵Ļ˻˵ûûС
˵ɣⲻǿЦģϵ׳İȫ㲻Ҫ˼̫ࡣһҧҧ촽˵ȻǶ˵飬Ϊ׳İȫǲںġ


2377 鳤
һ˵ˣֻ˵ȻûмЩͽǵ书еľġղѾһˣ֪ûУͳȥ鿴һ¡
ͳ˵óֻŵ绰ҵ˵ˣһˣҪҪȥͳ˵
ǻ࿴һۺ󣬽ȥǸȥĺˡǱдֱӰɱˡǸˣһߡͷһǶһۺС˵Ԫ֯ˡ
ʲôص𣿡ֵʵ
Ҳûʲôص㣬Ǹоǡͷ˵ͺǿҲܸоƵģѾ򽻵ôˣӦǵġ
ȥɡһ˵ǣ˶¥ȥһǵĻ˵˳
ͷ˵ľ˵ĻǷǳ鷳ʧˣ´οܻỹиĸֹҿɱһˣǵԱˡԷĶǸ߼ֵˣһ۷壬ǲòء
ǲǱ߻㱨һ£ҪֲСһĵ˵εʧˣǻȥûа취ԸԼҲ¡
ٽ˹ĻǲеǸˣӶ˵˼һΪ͸ϯˣƴؽйڵĸֹȥӶ뵽ʱ־˵ѾӦòġˣӶ˿һ˵˵ôأ
ҾûбҪţЩҲǺģȫԶԸǡǿǳԶɱľԪߣҪȻԺҪǵʱǺҵõġЦ˵
һһۣ֪书˵ʲôҲûáǣ˵ϯ鳤ңҵ书ûĺáһǲ˵ô˵飬αʧܣԻĹ˵һǳص顣
ޣһĲ뵱ˣʵ
һͷ˵ǵģʵģҲ˵˵Ļûа취ҵ书ûĺãˣûĺá
ûʲôЩˡ
û˵ǸղҲǿǸ˵һǼ书õģһ˵Ǹǲ˵ˡͷ˵ûԷϤϣܴŴұ׳ǾͲ˵ˡ
˵˵뷨ɣȻһ鳤⣬һҪҲͬһҪ󣬡˵ҲЩС˵ǲĵģİţϣܳɫε񡣡
εе⣬Ҳû뵽ľ˻Ȼңֻǽܣһ߾ȫ׳ֻҪһţǲ˺׳ġڱ̬һתҲǷǳһǲ鳤λóһ鳤λóǳŲѹпܻȥǻᱻȡЦġ
Ӷ˵׳˵˵ľʧˣǺ϶ǻϮǵġ
֣ڷ޻һЩѣҵʱһЩ˹ϢԷдҪϮǣӦÿԲ̽õһǮϢֻҪõϢҶḶǮ˵
Ҫҵİʲôİ֣书ûдﵽ߼Ļǰﲻæġһʵ
Ƿİɣһҵõİ֡˵ιûдүҪȻĻүǷǳʺϡղһ˵ҲǷǳȻûүôǿһֹҲֻǰ˶ѡ
˵ðɣˣǶȥϢɡǣǷ׷׳ȥˣֻӶ˺͡
׳˵ûдһʷǳоԼУ鳤ˡӶ˵
ǺǺǣͬʱҲһĴڱǷǳΣյ飬ҲпԼôΣ˰ڹƸЦ˵ΣһԼĲ㣬ǷǳġûǸҰɣҹһȥˡ
ûв´ȥصԼķ͸绰ЩŮ˾ҪػĹˣĻǵʵͻǿһЩðһҪϷɻɻ󣬰ıڲܹϾǰ죬ͳǺܰȫġ
ͳ»ɱֹپӰͳΧˮйͨôҶ֪ͳҪʲôƵġʱ򣬰˹ˡɻѾ죬ЩҪԼŮ˲ĻҲûа취
Ҳ־绰ϴģұʱŪ鳤ˡϵ־
ʵϷ־Ѿӵͷĵ绰˵ͷ˵ܽ˹æûġİɣһһЩ˵еģﲻʲô顣־֪ٴӻĹ˹ȥĻֻ˿Ц˲αװһͷЩˣװʲô˶ԡ˵ܶɱһЩľҲǲġδҹ˵ľ˸ɵģľǳˣԺ󶼻ľɵˡ
ϴллˡ˵˵µľЩŮ˳£־֤˿ŵĻӦòʲôˡʱٻصĹᱣԼŮˡǵ书ﵽмҪһӦڣٹһʱ䣬ǵ书ǻԽԽ
ҲΪ°־Ц˵
ǵ֮ļ˼棬ΪӶ˾ͣҲһˣҪʱ֪ԼˡǾҵѣڹæġָŰ˵
мǸ߼ġһ˰һۣоԷǻ书жߣûԹ֪
˵߼мǸ߼ڣǸ߼ڣмڣЩֵܶĥһ£пܻͻƵ߼ʱͻƾһ˲䣬ҪԼΪкѪصԭ򣬱ǵʵǳǿҪľͻơֻԼˣͻơ
߼һˣû뵽߼ǵʵǿϲˡǲôˡΪ书ﵽ۷壬һҲûлĻ
ӶĽܣҲǰˣ鳤ǶԵģİ֣֪ڰٰء
߼ǲǸǵĶ棬м˾Ͱﱣɣǲõĵ˵Ϯˡ˵رǰߣǿ֣ĸˡ
ɣҲһôʧӶЦվȥͻ㱨ˡ


2378 Ϯ
ڷĳׯ԰Ǽľˡ˸û뵽Ҳ书ôߡľ˵
Ҳ֪Ҫ绰ȥͷĿУ˸ԪͷĿһ绰ѸղŵͷĿ
ʲôһˣľͷĿȵ˵ôҲܵȥˣǲǵĶ֣ھɶ༸ֹȥһҪɱ
ǣ༸ֵĻǿ϶ǵĶ֡˸˵˵ԪϵıַǳΪһܳǵʵ̫ҪȻԪѾȥɱˡ
עһ㣬ǵͻᵽˡͷĿ˵
ԪڷСˣҶûɱңôһˣ
ԪϣΪǱߵ̫ˣٲߵĻǻᱻɱġ˺Ԫϡ˸ΪԪϣڲò뿪ϲʵңֵطˡ
ˣղ˵ʲôѵҵһҲ𣿡Ԫʵ
˵ͷ˵˵ǵģԪ㲻Ҫ˵İŰɣһɱЩҵġ֣Ҳһ˷ܡľѾ˭ɱǻõܶܶǮɱ͵ĻЩǿԵõһ찡һǶôˬ鰡
ˣҪ˯ˣȥɡԪ϶˵ε߳ȥԪϾ϶Ԫǲ˵ĻԣֻǸԪϹޣнĻǷǳջˡ
밢ͳ̸һ죬˫ﵽԼҪĶǷǳ˵ִЦΪѾ磬ֻͳĻ뿪ȥһ̸顣ϣһЩţֱӾ͵ķſڣе˹ĻǾͻ
Ϊľǻᶯ֣û뵽һҹ£ʱվʱűƿˣӶ˳һ¡һֱﰡӶʵ
ǰֻŻᰲȫһ㡣Ц˵ʵ书ˣǲô˯ҲһϢ
ôأҪ񱣻׳ģ̫˿ɲáӶԹšȥϢһ°ɡ
ҡҡͷ˵ûµģһᡣĻ£ԽǰȫʱԽܻ£ЩͷվڣԻվˡ绰йȥԼķ䡣һЩֱӾڴһᡣ
ʱӶ˿ȵӣЦ˵ðûп۵ӡ
ҲЦǺǺǣһҲûʲôġΪ˶һ㱣ϣðͳһװ˲ٵҩǹ֧ӢЩ۾ϴǺö֪ЩĻҲô¡ϵǰﲻæпֲӵĻǿ԰æġ
ҪƵġһΪȻ˵ղҲǿǱ߳ӣвٵҩ
׳ǾίϯЩ簡˵
ЦţͲҪˣǲǾòǹˣǹҲ׼ˣ
ĸ˵׳˭֪׳ʱսϷǳǿһͷͻ˵
ô˵ҪаӢ׼һǹˡ˵
Ҫ׳ҪǹĻδԵܡɫ˵ǶˣǹҲ١
㲻Ҫ˵ЩĻͷȰŴҡ
ǶߣЩ𣿡ʹЦšЦ嵭ٽŵաΪ뿪˰󣬷˵ĺ˾ִӦˣõ˵һҪ֤͵İȫЩûоܾϾ޺ѾܵεϮһװӣһľ֣ҪСĽС
ȥǱҪϲŻᵽ·ϣһЩ·ˣЩ˿ӣйɳȸУЩû˵ʲôǶٶ˵װη塣ΪҪң˼ҹҲ˵ķɻûֱɻ档
Ӣе㵣ĵض˵е㵣İ
㵣ĵ˹ϮǶԸ𣿡Цʵ
ǰڲŸоҲһӢ˵ȻǰҲִй񣬵ڸоȫһ⼸ĶǼǵǿ
ͷ˵طȷʵĵطһҲõģһңװӵĻһ޻ء
ãġӢ˵ԼʵЩͷʱ鳤ⶼҪʵаʱЩͷһţģΪԼ˲ʵ˼˲ƽʱ˵ǳͣǳݡϴβȥԸЩֲӣǵʱˡ˵ɱһľ֣ţ˰
ǾһСɳĮʱͻȻǰһǰע⡣˾ٴؽţĴУЩǹ׼սˡ
ܿ죬ֲܳٺˣЩ˰ӸΧԷǧˡ׳ΣգҪȥˡӢĵ˵
˵ҵָӰɣǲҪĵģֻǧֲӵĻǲ鷳ġ˵꣬Ƕ³ˣбҲ˳
ͷҲҪɽæ˵鳤ôҲȥˣ
ǺǺǣȥ棬ûµģǴڳˣǲöþܽġΪȻЦš˳Լ˸ˣǷֱǰĸλɹ壬΢ǹϹŲӵ
һӣ˵׳㿴һ㶼ָӹ١
ӵģܶʱ򶼳ǰ档ͷǰһȥľ龰һָһ߶ֵġʱǰľŪȥϲɡ
ߡһΪȻغš
ǹʼǰˣաӵв٣ǿɱϲˡϻŲ񵯣书벻书ǲһģһӳȥʱӳһٶףǱը죬һЩ˱ը
򣬸Һݺݵش򡣡ؽţ˶Ѫԣôˣһ߿ǹɱǣһ˷ܵغҲǵ߼񵯳ȥҲһЩ˱ը
ӢǿͣҲһӵľ̫Զˣ񵯱ըըˡڣǲ֪ǹԸװǷǳȷġ
ź˲ӿҲǲɱ̫࣬˫ľԽԽǿӵˡ


2379 ɱֹɱ
ǰ龰Ƿǳ˷ܡرϲĴ棬չֵ֡ǣúõɱȫҡһ߽һ߰ǱӹȥЩӹȥܰһЩ˸ըɡ
񵯺ǱߵĺѾ١ǱߵĿֲӳȥաӵЩֲӷ׷׵ءڼʶǿֱһɱħǹǳ죬ըвˣӵǰĵ˵һƬɱ˼ˡ
Ǹ񵯡Ӣôǵȫ
ãǰӣҺĸλþĸλá˵
û⣬Ӣͷָ£ǰ˳ȥֻһ֣һа񵯴ȥֲӡ䡣Щըٵˡ
񵯺󣬿ʼǧĿֲڳһǧңǻǲӿ
˵ڵˣȲҪǿ˵
ǿ˾е㵣ĵʵڲǹ𣿡
ˣڿǹˣȫʱǰȫɱðŭǰ鳤ûȨ˵ʲô鳤ˣһҪЩ˺úõؿϮ͸ϯʲôˡ뵽ŶԽ˵׳ĳǻеѪȣҪԸЩֲӡ
㲻Ҫңʲôûмأɫ˵ҲǷǳջһر˼ϮһֶζŪ̫ʧˡ
˵лл׳濴ҵıˡЩֲӼûϮǣ˷ܵسˡΪǵ˶ֻ࣬ҪΧסǣǾ͵군֪ΪʲôӵôԶղǹһᣬǵֻ̫࣬ٿһſԷǵá
ˣԽԽˡ˼ʵϴҪɱ𣿡
ǵģһܷߣҪȫɱǡ˵
ǵֿܲĵ˵µһֵʱһЩ˷ˣǾûа취ѵȫɱ⡣
źķ˵ǻЩһֱûʲô˼ڵôãɹɹ̫ҲǺõġ
ãǵİ϶û⡣˵˵߼书˰æЩӲ˵ġ˼ֻҪõ֪ɱĲпᣬǲŲٹġʱǧ˵װô׽еֻҪܰЩȫɱ϶ǻһЩװ֯˹ˡ
һ¶˵ȫǸЩֲӣȫɱ
ҲҪ֣һȵ˵û뵽ԸЩͨҪЩ˶֡
˵ִܲС˵ǾҪɱֹɱҪǰȫɱҵҪԺû˸ٹϮǡ
ȫɱһһ⣬̫һ㣬Ǻǰû顣ղǿƵɱЩֲӣ̫ˡ
˵ǲɱǾͻɱǵڶεװϮǲǺһ㣬´ǻġֻɱֹɱȫɱС
˵еӶ˵ͷ˵ÿǶϮĻǻĹҲ̫ˣ챻˼ϮҲ°
³һҧҧ˵Ȼ鳤ǾġЩֲһֱϮǣҲջ
һ֮󣬸պǿԶֵʱ˵ڶ֣ǸЩˣסһɱЩֲӡ˵꣬ǰȥֲӿɹǹ
书߼۷ЩܶԸģһһǿķаЩ˵ǹ֧ɣĻ˹ȥľ˾ϲĻǾŪЩߣһɵǲˡ
ĻǲģҲǴһЩĻЩŨ̷ʱ򣬿ֲһӲӦˡȴǷɵǵߣȥɡϷ޻һһЩѿֲӴɣֻҪж
һӶܰЩ˴ɣܶѪɣһӾɱ˼ʮˡЩֲӿɱҲǺˣΪܶԼˣҲҿǹЩ֮ͽ
̫СˣÿһƶɱһЩˣЩԼܹɱһЩⰲҲǳˣǵòװһ£ԭòҲ±ϳȻûɱô£ҲɱһЩˡһʱ䣬ֲӾ͵һƬˡ
Ǳߵ˿ʼǲôֻ֣ǰѶԷ򵹾СЩ˲ϵسҪɱǣҲǻˡɱǡһؽеһɱˣƴǰ淢ָ߼ڵĸ֣ܿһЩ˱ɱ˵·ѪҲɱˣƴźɱȥ
˺ܿʣ¼ˣǿԣҪ˵ǸɱһҪɱǡڶЩⲫ˸ղҲɱһЩˣûɱöࡣڿֲҪߣǵȻҪ׷ɱȥ
ɵǰ棬ǰЩˣžžžǰĺȫɱĺ˻ˣˣǰںɱšˣǼæ˵ǲҪɱˣͶ˺µع˵
˵ɱǣһҲԵʴȾǶԼ̣Ų顣ֲӼǻҪɱǣǼæվҪƴѾɱˡ
һ˵ǲҪɱ˰ɣѾͶˡ
ߣɱЩֲûģ첻ɱǣ´λϮǵġһߵĿֲɱһߵĿֲӡΪֲӵͶǱˣȲɱ
ɾڱͷԥʱǰһֲǹҪһǹôľ룬ǿһӴһ
˵ʱ٣ʱ죬ֻһһ׹ǸֲӷȥžֲӵֱУȻǹӵʧȥ׼ͷûдһ
ģǵʴȡضǸֲӾһȭ䡣ǸֲӵԴɳȥ
Ż˾ٿ龰ɶڵţûмôµɱ¾һҲˣԱߵĿֲɱ


2380 Ҫſ
ŻŻµĺ˾˵ǵʣԵĻһǵͳ绰ڷֽɫҹάʲôǳľ٣ֻһѹʺ
˼УҿԼִġ˾ٲ˼˵һ٣ñ˿Ȼղŵ龰ǳ£ҲɱһЩˣܵˡ
˵ΪһˣԵ˵ʱ򣬾Ҫݺݵس֡ʱ
ǵģ֪ˣղѾˣӣӺǾͿԳˡ˾˵
һɫÿˣղ˵ԥŵʱᱻֲлɳˣǸղҲᱻӵСʱ̫ͻȻˣҲ֪õʲô˼ղҲԡһ߹Ǹ
ҡҡͷ˵һСģҲûбҪ˵ˡǻʰһ˰ɡΪǻѪǰԼ·óܵһ滻·˾Ҳˣղ绰㱨ΪҶڻƴҲ˼ʮˡ
˵˹Ԯǣ˵ҪǰǻвٵҩƸղŵɱ¾һЩֲӲҿǰˡ˴ҵĵҩЩ˵˾˴ȥҽԺƣǼǰߡ
˴ͳһЩ˿еˣղɱ¾Ǹо¡Ц˵ǸʲôղǾǣǵӢۣǴΪӢ۹ơʹͷƣ˿϶ҲǸŹˡ
Ц˵ܸղŴǾҷǳ֣ҲһŹЩˣЩ˻ɱڷ޾ˣܰѵɱҪɱһҪȻǻԼ鷳ƴӽ쿪ʼЩֲǲɧˡ
ﰵţƾղŵľٶ˭°ͬ飬ǶҲǷǳ¡Щ˶е㺦£ɰЦЩ˱˵Ǳͣڷ޲ݵĻǸ治
ǵǰһСҺѾԷ˵绰ǵĽһЩ˹ǡһطϴҪűǰǸҵĽǾͺˣǧ˵ĿֲȫɱⲻһġϢѾڷ޴ˣЩ˿ʼ»Ĺ˵ֶΡЩ׼ŶֵĿֲ֯ˣǧ˶˼ɱҪ˵Щûǧ˵ġ
ǸһЩղǹսʱѾŪ˲ٵҩȻˣǰ˼ҵģҪǮʱͷˡһ㻪Ĺǻ޷һ𣬵ʱỹظңǮǷǳˡˣĺôȻùҪǮڷޣʱǮҲһõ
ǲЩҩҲǷǳˡǿųȥʱӢЦ˵ô񵯣пֲӹĻǿըǡӢ֪õӳȥ
ͷ˵ǰǲЩĻôԸǣǳԿġһ֪ĺôʱĳЩطкܴáղֱը˼ٸֲӡ
׳ǾǱ߷ϢӶ˰һŴֽõ͵ߡ
Ϳһ˵û뵽ղŵսѾ˴ϣǱѯйˡͰѴҿһ£ʱһͼȫǲҲĿõʬ塣˵Ĺ˺ɱѷ޵ɱˡ
һͻˣóֻ绰ͳ㿴Щ϶𣿡
ǿˣϽ͡˵
ɣ˵ǷѾһЩӶ֯ȫЩӶ֯ɵģ˭ҶԸĹ쵼ˣЩӶ֯ɱЩֲӡ˵
˵ʺ𣿡ͷ۵˵һ˵ɱǷߵ
˵Ĺ쵼ޣûоã㻹˼ͳ㲻ҪС㡣
ãھдǹӶ֯ɵģҲûа취ҲǴƵӶ֯ˡ
ðɣҲһλĹ쵼˼Ϯε飬ǻĹҲġ˵
˵绰͵ͷ˵ܺãһûĹǱ飬ѾϮˣûһ֯վǸɵġǻĹǱΪǷǳ۸ˡ
׳εɱ÷Щ˺µġղûпǸе㺦µӡЦ˵
ǺǺǣа취Ц˵һˣɱ¾ǺܿܣųֻĻһЩְԱһѧ书ɱôˡˣһǵɫе㲻ãԶʱûθڣֻǺһЩˮȴһɱ࣬ǳԵҲࡣ
ȻȥʱûʲôϮЩĻҲǲġΪսռһСʱȥʱѾˡӶͶӶڳ׼һЩ͵ͳԡһܺõ쵼ôһԣǽЩ˿ɱ¾ûʲôθڡȻӶǻǳԲʲô
ͳǷǳ飬ӹӭ͡ͳҲ֪ɱΪĹЩ˶е壬ǰΪĹģǴӽ˼ҲʵڹؼʱַǳݣӲǰЩ˸ȫɱˡҵϢͨģĿֲѾģǱɱɼЩ˵ĺݰ
ϯǱӭ㡣ͳЦ˵
ͳԲΪ·еһ£ҪȻ͵ˡͲ˼˵
ûµģҲ֪ˣ׼˴ͣǿһ߳һߺȾơͳˬ˵
ǱߵĹԱһϳ⣬˲ɸŻšҿûгʲôҪȻҪˡ찡һͺˣŪĺ¡
ϣǿǹ˲ô࣬ǳԱʼϵİľ˱ߺǿ϶ǻһиĸֹǲעĻ϶ǻᱣ͡ȻԼķ˯ʱû뵽Ӷˡ
׳˵ȥǱϢ㲻ҪſˡӶ˽ϸ˵ˣ̫ۣúϢһ¡
⣬ⲻðɡ˼˵ղѾǱ߼ˣûʲô⡣׼ϰҹðţ12֮ٹȥţͲ̫ۡȥ͵ķ䣬ǸǺˡΪһɳ˯ױ͡


2381 
Ӷ˵ɣȥ׳ҲлҪ˵
ͷ󣬷Ų衣˺ȲҲǶ׳á˵⼸һǳ׳
Ц˵ûˣҲҪ̫ˡǰǼһֱ㵱˿ˡȱɡ
лл׳˵ӹ͵ݹĲ豭׳ԸݵĲ裬Ҫúúһ²С
ڵİΣҪʲôĽĵط˵ûˣ뵽ʲô˵ʲô֪ڰԼһףɱȻƷǳ̣ڷֵطǷǳʵЧġѾڵ쵼˵ˣǲġ
ҾͷˣЦţҾ±˵һɱˣڷĻǲеġ˼ѾϮһˣǽϮǲֺһ㣬ǲẦ¡
Ӷ˵ӰڸҪǹ𣿡
Ҿʱˣҡҡͷ˵ǿֲӻУľ֣ǰﲻʲôæǵʵԸֲǴ´࣬ǲٶǸʲôˡ
ĻԺҪľˣӶʵ
ͷ˵ǵģЩ˷ǳɶǰľ˽ֹЩǳڰɱǳһסǵİɱҲϵЧãǰûôˡŽϿ׳ϮĻǾͶԸǡҲ֪ľɶٸֹʵڲУʹߡ
ǺãϾʹɣ˵ﻹзģһϢ
˵Ȼ׳˵ҾڿϢɣǵɳǳϢͿԵˡ⣬ԵĻڷ޵ʱ䣬һֱ׳Աߣ޴ڣرЩַǳǿǲעʱԸ׳ʱʲôҲǸˡ
͵ͷ˵û⣬ûʲôʱҵߣڷʱ䣬ҰҽˣһҪޣǺǺǡЦ˵
֣ص˵׳ֻҪһţҶᱣġϧι޴˲࣬ҪȻ༸ߵĻǰȫһ㡣
ˣҡҡͷҪֵĻǻǱߵ㣬һʧġǻĹҲث֣ǵһӦЩˣǲñЦġ
ñЦһ£ǱҲǷƽ˾Ҳǲ뱻˿ЦҪΪ˹쵼˾ûжˣʵﶼжᶨ˵׳ģһŬġ
ܺã͵ͷرǿǰֻһӶ֯죬ȴù쵼˹עͼôҲŰ£ҲǷǳкôˣϢɣһط˯һ£ЩͷӣͷӲʣڳһͲˡ
ͺӶ˶ȥϢˣóֻŵ绰׳ķȥϢɣҿ׳˵
ϴ϶ôˣҿŰɣúϢ˵书ﵽ߼ڣԼԽԽˡ
ҡҡͷ˵У㲻ܰͨҪȻûоҪȻɣվڣ12ȥϢ
ðɡ˵ˣҲͬˡ
ʮʱڴֻˡʱ䣬ˣֻҪ˯ȥͿ˯ţǵ˯ǳáҪȻĻǰִʱǲôľ֧š
ֻ绰ȥϢɣѾˡ
ǣϴ󡣡ͷ˵
̽ڵϣ޼߼۷󣬷ֻҪ޼ͿԸоⶰ¥ʲô졣һŹһ߲̽ܡ
賿ĵʱͻȻй΢͵۾ȻԱһֻҪﰴһµĻǿԾıڡͰǡֻһ΢ûȷҰ
ȫȥˣˣԽԽˣ΢ǽŲʱֵĻ϶֡ûпţվûˣʮӺǴ¥ģСĶ䡣
ش򿪷ţоѾһ¥Ҫȳȥԣһ߰һϮˡ
ûˣƹǳҪͳŪġ¥ŲپվڣǶԷǸ֣ҪȻǽⶰ¥
ʱ¥ݾҪǵǰ׼ˣû뵽Ĳˣһֻûйţ滹ûһЩʱͶʯ·ôɵ
ǣ˺һûָһ£һлŵİѪǴûжҪûĶ
Լ˰Сʱ滹ûʲôˣֻص˷档ʱ߳һӶˡôûϢӶ˺Ҫȥϲ߻ʵ
Ҹոѹҳȥ濴ջЦ˵ղֻһֻѣûʲô顣
ޣˡӶȥϲˡ
ڵ޼һֱʱ绰磬ˣϢɡ˵
ãСһ㡣˵ɳ˯ˡ
˵ʱ͵ֻˣɳһ߳˵ͳ˵ҳͣҹȥɡǰ죬ΣѾˣͳղ˵ͳһ鶼ûУô龪һ
û¾Ǻ£ʹŴȥ¥͡Ϊȥ⼸˶ҪŹȥģⱣΧˣȥԵ㶫ɡЦ˵ϵϢҵθڶûʲôˣǸϵ󣬶ʼŶ
ǳ͵ĵط¥ںķ䣬ǰѷţ˾ǻᷢ֡ͳ棬ΪҪҪ˭һ𣬶ҪţӶһȥˡ
ȻͳģðӢǼû⡣ûǲŽȥͳ˵ϯҲ̫С˰ɣ
ûеͻش˵ͳûа취׳޲ô죬εϮľֻ˵ù˵


2382 ¼
ǺǺǣϯııڣҵİȫͻ˺ܶࡣͳŹЦ
֪Լ˵ʱˣҲЦ˵ͳǲİǵְڣǲһµĻûǻȥǱǹеġһߵ㣬Ҫɱû˸˵ǡ
ͳڨڨ˵ǺǺǣûµģǼɡ˿棬ͳ٣ǱŮԱ߾ˡ
վ˵Ҳ԰ɣûбҪ֮һҪͳ̸ء
˵Ҳûж˵ʲôˣŶΪԭһȳԶֶûʲôĻ׳ԡÿһĲ˶һ㣬Ե÷ǳ죬һͳԱˡͳӣ۾Ҳ̫ûò˰ɣ
ΪͳЮŲˣ˵ͳҲһ㡣Ӷ˼˶ûʲô飬ҲǷּԶꡢӶģ˼ҷŶĻһͱɫˡҲǮ˵ĺôǷ¶Ҳûôס
Եúܿ죬󣬾ҵǸߵԱߵӶһֱԱ߰ЮʲôģȻѾԱˣչͣӶ÷ǳ
ʱԱˣ滹ԱǻҪϲˡͿŻôˣЦ˵ͳ㲻ҪôѾԱˣûôˣҪȻǻ˷ѵġ
ϯѵǹңǲкһôأͳЦ˵˷ҲǲµģֻҪϯ˾С
ɾʱվĸԱ˵ȲҪȥǼ䣬öҵĻ𣿡ͻȻ˵˼ޱػ
ԱãȻؿǺĻԱɰ衣ͳˣô޻УǴſֺе㲻ðҿǵɡȻһΪ׳ĳʦ߶˲˵ĶϿ֣⼸зԱˡ
ûµģ⣬ǵˡͳЦ˵
⼸Ա˵ҿǲǷˣ˰ľ£ЩԱһһľģЩľˡеãǿ⡣밴ʱǰһԱˡ
ǿµķо߼۷壬һγֵ˱ϴγֻҪҺԼ书ࡣڶԷȳ֣мܵĻǻᱻУûа취ˣֻӭˡ
䡣ԷһƣǸһ밴ǺһԱһԱʵҲǳԾһ߼۷壬ϵĸ֡
źһԱ󣬸ղ򶷵ķԱֳˣ۷֣ѹһӾʹˡ죬һ۷ֵĹҲǷǳԽܱסǲҪ˵ˡǰϣӶ˵ϣֻҪӶ˰˾ͻǼֹĻǿԱ͡
ҲǰţԱҲǸ߼ϵɱ֣ҪɱͣӶǿ϶ǵֵˡ˸Ϲ󣬿ѾɱôǱͳĵ̣ôľ˻͸Ѿѱͳʮ˴˼ǧ飬ûãȥͣûа취۷ֲţΣ˻ǶԷѾͼǰѹŴ
ԱͳȥӶѾ˾30˻Ϲǣ30ڣͻᱻɱˡˣԽԽˣԱڿʱͻƻͣۺ˸оǳ£ͳˣôԼҪģʲôǼٵġ
Ա¶ЦݣͨˣʮܱɱҪ˵ֻһͬʱ֣˭Ŷûá
ҪؽţͱɱĻɲûٻػĹ
Ա¶ЦǴͣһȥ˸һͽǵ۾ˡ˵ʱ٣ʱ죬ӶͻȻһ嵽͵ǰ棬ֻһӣһԱȥ䡣Աɳȥ
㣬书߼۷壿ɳȥķԱӵȵؿӶˡǶߵľһ˽⣬ȥȻ©ߵӶˡ
ɱһɱּԱʧܣǲһͳȥأӶ˵书ôҲǰˣһ֣ʣµĸ־Ӷ˶Ըɡ
žžžǲһЩͷ˶÷û˹ЩҵĿ궼һ뱣һ밵ɱǸֽһƺŻҷɵǱߡ
߳£ҲܹˡԱûа취֣ҪˡߡԱĻǾҪˡ
ģ˾𣿡ǾһƣȻ˵ߣȴһͳȥٴιɱ͡
Ӷ˽еãǿ滹Ԯ֡
Ŷ˵С棬Ըɱ־УǿԮ֡кͿϴЩɱˣͲȫһһ۷֡һ˵۷ֲô϶ľ֣Ҫرˡ
ǣӶһֶԸĸľɱ֡һ֣ǰһι̵ǽЩľ˸ûа취ùȻӿʮľˣ˴ҿǶڣȻ·磬ǻ֧š
תͷűͳ˵ͳ㻹绰˹ԮҲ֪ʲôĿģǵ׳飬Ҫͳݺݵɴһ
ͳæԱߵĸ绰˹Ԯٴŵ绰ˣĳ棬֪Լ˹Ҳûжô˼书ôߣЩǲ书ֲܶһǹɨ䣬ǹûжá
ͻȻӶһƣǱߵľɱ־һ¡ֻǰһǸľɱ־Ͳҽһ˳ȥ죬Ӷ˻оУɰǿˣΪӶֻһֱԱߵһܼ͵û뵽Ӷô
Ӷ˻һľɱ֣ٸѹСˣǰɱ־һݻҪѶԷɱռϷˣһһɱֱӶ˴ɳȥ
ߡ۷ֿԣҪˡ


2383 һĽ
ûôףŭһƴȫһ۷ɱ־Ǻݺݵһ䡣ɱֱɳȥӶҲǶһ۷ֳ֣Ҳ۷ִɳȥˡ۷ȥ׷ֲȥ׷
Ӷ˶˵ϿȥˡӶ˵ȥˤڵϵĸ߼ɱִ֣£ɱֱɱʱ򣬷滹мɱ밲ڴš
ЩˣϾǵ书ߣŰȥҪղ۷ֳǾɱַȥɱߵģǱЩ˲ţӵˡ
ȥŰ֣һϡصͷǱߵһɱֻȥɱֵ书ѾǸ߼ڣղ밲ְֻ֣Ǹ߼ڣΪԼǿ԰Ѱˡû뵽밲ֵʱȻһƸɳȥžɱֲϵѪɲǸǵģֱӾͰˣֲ˶á
һе֣ɰˣǰ밲Ҳһɱľˡ뵽ǻǿԵ֣밲ɱ֡ǵļ룬һˣɱɱ֡ǵҲѹټǻɱľɱʱ˴Ļˡ
εϮѾɱľ֣Դ˵ˣǻȥɣǲҪ׷ˣ׳Ҫġ
׳ûʲôɣһĵ˵
ûʲô£ҡҡͷŴҽȥʱӶ˼æ˵ղŶ㰡һ˰ǴˣĻǵ׳ˡ
һ˴ˣȣӶգ۾׹ˣӶ˲ô֪书߼۷ĸֵ͵Ƿǳġѹһֱɸ֣ȥءԭ̵ġҲɷɱ֣ǺǹæĻҲûа취ġ
ʱͳ߹˵û뵽飬û¾ˡ
תűͳ˵ͳ㲻һ¸ղŷ𣿡
Ҳ֪˵ʲôͳֵ˵
֪˵ûзϷԷ㣬зԱϲ˵㣬û⹴ᣬ˵Աôܹһͱʶˡ
Ҳ֪˵ʲôûкϯͳ˵
Ц˵û˵Ҫ׳һ˵ҵǻˡôҪ׳˼ҸǮ˼ҵвͳĻɫˡ
ЩֵؿͳһͶģ󶨵Ӧòдͳͽɣ˵ͳˡ֪ǵĴǻеġͳ˵
Ӷе㿴ˣʵϮǲܹ˼ҵġǷ˰ŵϲϮô㶼㲻˵ϡ
ͳǲ˵ʵֻǵˡ˵꣬ڱͳϵ˼¡һˣæ˵ôϱͳأǺдǵġ
˵ǲߵķףľɱûڲϵĻǲǶζ˲ˡ޵ʳľһô̵ʱ䣬ľ˲֪ôࡣֻһͣǾ˽ľˣЩͳĵλ϶Ƿǳҿһ£ͳ֮⣬Ҳ뵽˭ˡģЩΪԼε顣ǳϤûͳĻɱֲαװˡ
뵽Ͱ亹ҿҪȻӶڣҲ²ЩԱαװȻװһ£װ磬ܿЩԱ˲һرƤȻľĨ˺ڷۣù۾
۷ֺ߼ڸһɱͣӶûа취ùģӴԺҪЩһԷҪȻǲȫġ
Ǹͳûܹʲô࣬˼Ѩλ֮󣬲һʹ˵ҴˣǰץҵļץҲӦǵĻҺҵļ˶ñɱͳϷ˵˳
ԭľɱ־ҵ˱ͳԷҪͳɱֻͣҪɱͣǲɱͳͼˡΪŲΧţʱȥ֣ǲΡ˳͵ʱ֣ʱ׵ġΪǰȫʱû뵽ǻᰵɱǧ㣬©ǳϤߵϰߣЩ˶˲ˣԲųѯʣû뵽ˡ
ͳɣߡվ˵ǱǶԸͳĻ߲ȥġ
ǺǺǣ׳ʱǱͳǵģôҲ뿪߾ɣЦ˵ڷ˱ͳ߳ŭҪԸǵĻǱûĴ뿪
ðɣǾñͳǡҲǴӦˡ϶ñͳԺǵĺ̸ɵġǿȡ˽ⱱͳͳҪǶ֣ʹˡ˽ޣӦòġ
ڱͳϵ˼СضԱ˵ͳڸɣҾӰһϵ˼ѨλһûҰ⿪ƵĻǻ
һһͳµ˵֪Ӱڷ޵ʵӰҪɱĻӲġҰɣ㲻ҪɱңҴˡ
ҪŹ㲻£ҪһڵıˣֺãһŹġЦıͳļ򡣡һ˵飬ȫĻ㻹ǹԹҵĻˣΪ˱ûƭ㣬ǰ߹ǵĵطţȻǲǺʹ
ͳæԼǰ߹ǵĵطһоԼһʹһ죬ŹҰɣҴˣ㲻ҪɱҺҵļˡͳµ˵
ͳҸղ˵ˣֻҪԹԵǿ϶ǲɱ㡣Ц˵˸׼һЩҪˡһ뿪ɣҾ㣬Ļ㲻ҪļҲġ
һİɣҲġͳµ˵ղѾѾ˽ƣǲҲĻ
ͳˣ߹ȥ˵׳Ҫ뿪ˣҪȻǻ᲻ȫġ
ã㰲Űɡ͵ͷ˵ղ֪뱱ͳ˵ʲô֪ǲẦġǳϤޣһܰź顣
ͳóֻŵ绰뿪Ļô뿪ءͳźһ֮űͳǵĴͳһұȥ


2384 Σ 1
Ͱ̾һ˵뱱̸飬ڳ飬̸ȥˡͳľɱֹҪɱǣĿܻ뱱̸̸ϳˣǻ뱱̸ǿЦˣ
ûµģһлõģҹƱͳǻ֪ԼЦ˵
ǸգӶֵʵõľҲıͳס˲֪﷢飬Ǽͳ˴ͳΪǵĸǳá
ЦЦ˵ʱǾ֪ˡղ˵绰Ѹղͳǳ˵Ѿ˸Ϲˡ
ղǿɱľԪϣˬͷЦ˵ղ־˵绰ϴǳˣû뵽ڷ޻ܸɵľԪߣرǼǸ߼ڣǷǳѵõġľҪôҲǲס
ǺǺǣоգԺ˵ʱǶҪ׳УЩ̫ɶˡЦ˵ԼСʱǾ͵˱ı߾ɹľҲˣΪ˱֤͵İȫ˵ľӡôˣǵսǿһ
Ӣôľӣɴ˵ҿһӦɶ˹ˣҪȻǶǱ۸ġʵ˰Ӣ˵ɫǱˡΪʲôأһ˹𣿲ҶǸʵģû˵ʲô
ͳѾ˱߾˵ѾˣǷҰɡղŴ绰ͳˣЩɱֻǰļ˴ΣûɱҲǷ
ͳԲˡ˵
ϯҶԲǣûа취Һͼ˶˼вˡͳ˼˵
˵ͳɣҲҪˡԺ뻪Ĺɣʱ׳ǻ绰ϵҪúõ׳һһῴģ𣿡
ңˡͳ˵ʱܲҪȻҪ군
ֵؿһۣ뱱ͳ֣ͳ³ˡ˾ͳɱɱֱͣűͳ˵ﻹǱĵطǱ߻вٱӣھͽѵͳ
ͳǵðҲԿģǰǰ̸ȥҪȸǮϾǲĵġЦ˵
֪ˡͳͷ˵ǲģǰĺʽǱǳûа취Щľɱ֣˼ҶҪ
ͳˣͶ˵˵˵ôҪЮͳģ
׳˽ƣҵĻһҲƣͻ군ġЦš
㰡㣬ָЦšղ˵ҲԣֻҪǹƽףǲܾġҲûа취ͼ˶˼вˡ
һûСһ
ЦЦ˵һ㲻ޣֵطеľϡвǵǲġ
ܶްһ٩š
ΪȻ˵ǵȻˣ֪ܶ޲ٵĵطҲ֪޵飬Ҳǲ֪ġ
԰÷޻ЩԱǲ˵ˡӶЦ˵Ӷˣôһ߼۷ĸ֣Ȼ͡ѵǹҵĹ涨쵼һҪһĸֱӶҲЦЦʾҪ˵ôࡣ
ǲеңԺҪСһ㡣˵ˣղŪôˣǻϢһ°ɡ˵꣬ϱ۾ӸղŵϮľʮ֣ɱ֮ЩǲٹˡЩҪľиֹҲǽܽеġƽǻᰲһЩ
ȻϣǽûʲôϮˡǸҺΪȫ˵˾ӻǸǱߵͳûн棬פšǹҲΪٳԵĶ
ҲǷǳСģ˽йôҴʮ־鳤ЩǷǳɣǲֵҹʲôǳ֡ϣǰһֵһʱ䣬ֵһʱ䣬ģһ书Ǹ߼ڣԼһʱֵࡣ
һҹ¡ڶ죬ҲǸҵͳЭ飬ĵ÷ǳġڵʱǸˡڰͳͣһЩҵǽηʵһͣһǾҪɻػĹ
ҵ˹ͳǺѱԱȫйλؼˣһҪϣһǾͿϷɻʱǵͿˡ˵ֻҪ͵רգûĸҸרըϾǴûսġ⣬ֵĺը϶ǻûĹһеغըǵĹҡԣĵǽϵᡣ
ǷǳӣҵͳҲǻǵıڣӸӣ֪ĸԣҲǷǳ鷳ôҪŪЩ밡
ʱ׳˵Ҫһƻᣬ׳һЩĹҼһ棬û뵽׳ͬЩ׳Ǽ棬ĹԽԽ࣬ھͳˡ˵ڲ˵ʱˣҪα׳
һ˵õİ취ǶȥԣǾƴҾͲǲֵܵЩ˵Ľ˹ͳѾȫϣЩҪпֲϮôס书ֵĻô֣ǿ϶ǿԶԸЩˡ
ðɣǴҺúϢһ£ҪģǳķǴһ𱣻׳ɣε˵ҲûյʲôõϢҶȥϢˣ״绰ףʲôϢ𣿡ʵ
Ǻ簡޶֪ǽҪٿᣬǽΪͷ˵˼벻ϮǶаһͽǽϿ϶ǲƽ˾
˵üͷ԰ε鲻ֹľҪɱͣҷһЩ˷һҪɱ͡ǰϮˣϵϮˡ˼ٰʲô˵ʱŪѻ߱ըǾǺɵ顣
뵽ɰ£ʲôƻǺˣϿ϶ҪףҲûа취׳ԼӦģǸʱѾӦã˵μӣҿǲӦġ⼸͵ԸҪάӲˡ


2385 Σ 2
Ǿ׼ŽϮɣҸҴģϿ϶Ҫɱ͡׿϶˵ҪģҪʲô
֮仹ʲôľҵģЦ˵Ҳ̽һ£˭֡
ǳѲģ˵˼ҲܰԼͼ˵ֻڸ̽ʲôӶɱ֯Ҫ˹ǡ
˵ֻˣҾһЩɱ͵͵ϾɱĹ쵼˲һʵ飬¶ǿ϶ǻܵĹĴ
ǰŷǳѰ죬Щ˿϶αװ˹ͳǡȻ˹ͳѾϣЩҪǷǳ׵ġ¾ЩѾǰ˹ͳǣǿµ鰡˵֪˾Щ˵ı£ҪҿֲӵĻֻһЦεҪСģľƵǳΪһϮĿꡣ
ûа취飬˵ֻһһһҪ飬ʲôϢϵҰɡʱȽϽҲ뿨˵̫࣬˵绰󣬱аӢ
𣿡Ӣʵ
˵ӢؼһյϢϿвٿֲҪϮ׳Ҫڷ޵عȫйҪĸѿغáҲ֪Щ˵ı£ǵĻ翿Լ
ǰѾϵһЩعˣҲǰϹӢ˵ľЩҹ죬ҲһЩ˹Щû⣬ĵġ
׳ѾӦ˼ҪμᣬûеøıġԾҪð㴦Ҵ顣˵ӢϾҲڰרңҪȻҲŹġðӢ飬汣;С
õģһᾡŬ顣Ӣ̬
ŰӢȥˣȥֵ࣬͡ؼʱˣҲʲôϰףҲӦЩ˳ҪڷƵġûʲôɣչȥʱ򣬷ֱͷֵࡣÿֵСʱҶɲ١
û¡ͷҡҡͷ˵еƽ⣬ǰǺģû뵽ιޣЩ棬书ģҲҪ顣
áͷߵȥˡʵЩ˲֪ӶߣǷǳġӶ˵书֮ϣһߣɱǺܵóѡǶԷ˷ǳĸ֡
ŵõ֮ͬ˽ȥӶ˿Ц˵ˡ
ǣ׳ϰ𣿡Ц
㲻ҪСңǰʲôûмͲΪȻ˵ûµģҵҪ޵һЩСܶô
ɫ˵׳Ҳ˵Ļ϶Ƿǳڵϸ˵һ£ЩҪ֪УҪȻ׳֪ڵΣء
ô˵ǰǲˡͳ˼һ˵
Ҳ˵׳ĳǺõģȡ޵Ĺҡ׳ƽȹ϶кܶ˶׳ĵʶ˵
˵ǲµġͶɣһЩڣǲô
׳ǵѹǳ󰡡˵
ȽϤ㻹Ӱ죬һҪ׳Ӷڴ˵
һ˰ſڵģдĶý˵Ҳǿصľ׼ǽ飬鶼ܼĻҲʲô顣⣬׳Ҫ£Щ˶Ҫġ
Ӷ˵ͷ˵ԣ˷£Ǿͻȫһ㡣Щ书˴Ϸ£ӵҪǵ
ӰǱߵҲǻ档ʵǵҲ٣٣ԼҲ˹εƵҲֻǰɱܽдϮ˵
ģôҾô˵
үʱһһҵر׳Ӧⲻ󡣡Ӷ˵۷ֱһˣܱõĻҲǷǳˡ
ϣǿʼֳм顣˾ҲɹЭΪ⼸һֱǱ׹ͨһ㡣δһǧ˵ľӣֻҪʲôҪҶ˾˵ϯ˵ˣ컪Ĺ׳Ϸɻ֮ǰҴ˹ǵġ
˵ˣɣ8棬2棬ǷʲôĻɱ
á˾ٵͷȥˣǼʶ⼸ûĻǱ͡Ѿı³£ǻᱻ̡ԣڵĴ͵İΣܵϵһ
ЩźúѰҹ˵ⷽϤһ㣬㸺ļ鹤׳ߣʲôϵ
õģϴһᾡΪͷ˵
峡Ѿû⣬ȥˡƵʱѾˡͺȵ֣һЩǱƬ֮Щ߻رˡڰȫǵһЩ߻Ǿϸ񿼺˺ſɹģҲǿ
εİǳܰ⡣ЦŶ˵νҲҪ߰ڣıǴǹڳʾ֤Ҫ˵ٰ췽ĸϵ֤֮ſԽļ飬Եôҷǳӡ
ûа취ͳѵûյϢ𣿽ǻпֲӹϮǣ˵ϳʲô飬˭á
֪û뵽һ£ҵʱе㲻ȫ̾һ˵ﻢ£ûа취ˣֻӲͷƤҪЩҵ쵼ˣֻǴĸڽǵİȫ÷˱š
ЦЦ˵ûµģǸһȥ޻ءߣͨȥղǵõϢЩ쵼ѾˣҲûзʲô顣涨μ쵼˺ͱǲܴǵšῪǳȥͿǹʱСʱԣͷԣһЩ쵼͡Ѻò͡
һۣ˶￴ˣΪ㣬Ҷ֪мΧŵǸ͡ϯһſʮ˵ĴӣιǶʮҵ쵼ټͺҲ22ˣӶһһߵţԱһţ֮ǰѾ˶ǲҪǱ͡


2386 Σ 3
ʼˣ˵Ķһѿջͷϻ˶˯ͣ˵þͱȽʵʣ˵ĹһעغƽϣΪĿȥܶһĹʹһͬչһЩ޹쵼˷ܵҪлĹİǹǻܿرǻĹܻǹҽ޳ϢǸǷǳʮ𣬼ٻǷǳˬˣЩһҪúõֺͣʱûĹǶһ
ͽ껰ߵԱߣ±ҪͶ֡ҪֵĻǻ֣ڵ书ǲϮ
͸½̨ʱǱߵļ˱һ̧㿴Էǹǣǰһ쵼ȥõϰ죬ɱ֣Ըǡһһߴؽšٶȷǳ죬ֻһգۣ;͵쵼Ǳˡ
ĸɱѾǿǹǳַǳ죬նʱӵ͸պǵͷϴǱм쵼˱ӵУǵԱ߾İǿɱֳ֣Ҳǳ֡顣ĸ˱ɱˡ
ղſԣҲǶܹӵվЩȥķ쵼ˣؽ˭ıڣô
ǹһ¡Ű˾ٽеܹ
˵ǵĳǹ϶Ǵǵİڽģڼ顣
ǣǵĻ˫ؼ飬ǲܴſڴųǹ˾Ҳǵͷ˵
쵰ǵǴģֻú˾ٳ
˾ٲ˵ˣͷ˵ͳεİҸһֱûз⼸˴ղǽʱҲǣûʲôرĵطҲû
˼ǣüͷ
ҵ˼ɱֵڼ飬ǿԿǵǹ֧Ƿ˵ǹп˵ǹ֧ǵ˰ǹǡ侲˵ֻһˣ滹˻ϮġղͶһ㣬ǻᱻӵСɱֳǹһɱ
վ˵ǰСһ㡣׳߰ɡ˰ɱͣн뿪ҪȻĻǲ˼뿪ġ
ðɣߣ͵ͷ˵ӶѾߣǿԻȥˡɾʱͷϵĵ͵ˣ죬ǵƴɣըغšΪղŷǹ¼ԱߵѾ˿٣˿ԣŵƴɳȥǵǱͣʲô飬޹ˡ
䡣ȻϣЩװը˰ɳȥЩը˻ǳʩչṦڿзšֻǿϧһˣһŮĻǷǳˬġ
Ϊ˵Ʊըˣһ˻ȥĿľǼٱը͵Ӱ졣
Сģɱ֡ӶͻȻֺͻȻʮˣǵﶼ΢ǹǶſеɨ䡣Щӵǳܼ˲֪㡣
ǡ˾ٿʮɱֳ֣ɻðɣǹЩɱɨ䣬ԱߵľҲǿǹɱֿ˾ٵҲǲϵſɨ䡣ԷǹҲź¡
㵽ӺʱЦ˵׳˼ܾˡ
û£ǰʲôûмһ˶ԸЩ˵ʱʱӵڸࡣʹˣղڿбŷȥҲеǺǳںǱԼ쵼緶
˵׳һ£ҰǸࡣͳǹղǱǹɱѾһ¶˵һɱֵ
ϴѾɱɱ֣9ɱֶں档˵
˵飬ڵķλôЩɱָɵ
ӵ̫࣬ûгȥһ˼˵
ˣЩ˲ֻߣûȥԸɱ֡˵ţֹͣ˳֣Щ˸ɵ
ǣһֻõͷ˺ˣһǱߵɱֱȥ䡣һһԱߵӣӱɱֱȥ
ɱֿЩӷɹǹɨ䣬顣ӵϷ죬ȴûа취˵ЩˡһѾˣһǰȥЩµһ㣬һǾ͸о
䣬ȻӵϵشӣӻȥȻЩǰǾɱֲҽš
ڡһǣһǵѾЩɱֱҪ˵ǵǹֱ֧ӱˡ
һǱ߷ȥѾȥɱǣ˼˵˵̫ˣѾˡ
ˣҲʲʲôڰ˵ӶѾߵ͵ߣ߹ֳμ20쵼ˣѾɱʮ֪Щ᲻Է޵ľӰ졣
ʱҲ˹龰ɶ˵˵ô찡ҽǹģڳ飬һᱻǴ𡣡
ûа취飬侲˵㻹İɣҪ͸ϯȥܲİô
Ѿһǧ˵ľţӦòµġڨڨ˵Щҷô⣬ǻǳԽֻиϿЩҵĸͳǵĹңҪȻĻηǻҵġ
˵ڷ飬Ҳ˵ʲôˣȻطܲʱʲô˵ɡ
һҪϯúýһ£ˣҲġҲǽͷöЩҵͳˣһҪǹҵ顣˼˵
˭ҲġܲȥƵܲǷǳģǲҲҪӡ
˾߹˵ղҲˣʮɱװǵľˣʮ䲻
ڰ˵ڲЩ飬Щúȥɡڻжˣ
мˡ˾˵ղɱֵֶʱҲϮǣ񵯣ըܣʧһˡ
˵ǲôˣ˱ȥܲɱ֣ǾͿǹǡ˾ܣҲǲˣǣ˾ٵͷȥˡܿ죬˴ͳǳܲȥȫǳǹľˣϵӰܴǸоﲻԽϵԼĿôǲ˵


2387 Ҳ
ЩҲǷǳţղŵϮȻǻˣ̫ΣˡϵϮղŲһ㣬ǻᱻ˼ɱģЩȫǱ̬ˣһϮͣѵǵԼûϵ
ܲ鵽˭ҪԸǵ׳һߵ˵ǰǸ˵
Ҳ֪ҡҡͷ˵̫ĹӶɱ֯Ҷ֪ĸ֯ġЩȥɣϾϤޡǵعҲǿԵ顣
ߣһôûУһ˵˼Ҫɱǵ׳һϢûУǹҰˡ
˵ҲܹǵģΪεǳΣɱֲֹһ֯ڵҪɱ׳˸һЩҪǮҪζп֯̽һûʲôõϢ֯̽ϢĹعûб²ˡˣҲ˵ô࣬ϴһ㣬һǾͻػĹҲеˣһץʱϢ
ӵܲ³һȺǰ濪·Ҳȫǣǿ·תǰ棬ǲת˵ˣ˭תһɱ˾ڼ飬⡣
˳˻ȥóֻСشŵ绰˺һŰֻջ¥ȥˡ٣峡ûУʵ
˾˵ҸղԴ峡ˡ
ãǵȥС˵һ¶ðȥ鿴һ¡ڵõ˵ûǲſʼȥ
Ц˵Ҳ̫Сһˡ
׳̫ƽˣǲСĲа˵˹ͳһǳֵĳУ൱ںһҲһʴУÿ춼вͬҵ˹óףԱǳӡˣ˹ͳҪϣҲԽϡ
ǣðɣȥ˵֪ЩҲǷǳˡղЩ濴ûʲôˣǰͷͷ÷ǳҪȻɱһǹ˺ͱǹɱɱ֡
Ǹ¥ʱͻȻ˱ըһıըͺڷڡ٣淢ʲô飿һ¶ʵ
Ҳ֪ҲǸո˾˵ȥ鿴һ¡ɵ˾ٸ˵⻰ʱ򣬲Զĵط𱨱ըãҪϮˣע⡣˾ٶǰ½е첻ۣǲŸոջͷ顣
Ҳǿ淢⣬Աߵ˵ֲܿϮˣ˾ӶԸɣȥҪǡɱ֣һɱϻ鷢
ǡһǵɫˣǹؼһǲ˯һҪ͡ҪȻǰˡ
ǸʱӶ˵ɫˡСģԡӶ˿˵Ӷ˸˵꣬¥ȥͻȻһЩˣһһ㵽ɵһ˾Ȼ23ǵṦƮʱƺǸ߼ϣкܶ˵书֮¡찡ô֣
ľɱ֣һĵ˵Էôˣǿ϶Ǵ򲻹Щˡ
ȫǣҿһЩˣ˵ͻȻˣǼ˵ϺˣֻϺ˲Ż书
˭ô֪ǣһ˿ʵȻƵĺɫβǵıɫ
˵עˣľ˺ͷ޵Ϻ˹һһսˡ֪ǻܻܲŵ죬Ҹɡ˵꣬԰һɫߵߡһ͸˵ˣϻиϮĻ˾Ҫ֡ǵкôģǳ֣֮ԻͨǷǳˬ顣
Ű֣ȻӶ˵ү㿴׳ˣҪƴˡ
ǰĺԪϣĻ࣬һое֣񲻴񰡡Ԫ
˭ʵ
ҵĳңҪɱ㡣Ԫ˵
ˣҲҲĳҡЦ˵㲻Ҫð㿴һɵϡ
Ԫ˵˵ҲɵϣҲ㲻㲻Ԫ֪ѾĹװĿǰƬһأ
ͲҪɱˣȥɣԺҷٸ㡣Ц˵ܺһͺһǲһˡ
Ԫ˵ˡʱԱһ˵ԪϣҺ滹һң𣿡˿Ҫˣô̯һĻԪֻ书ڣԴѾԼˡЩľ֪ϹһţԴͻᷢ񾭲ǰԼүҲˣֻƾϲ¡
԰ҲˡԪ˵滹һͣҲĳС˵ˣĳҷǳ࣬ҪɱҲС˭ңҾɱ˭
ԪϣֵʵѵǰԪϾľǸԪϣô£ǸԪϱԼ𣿶ԪôоԴ⣿ǻ᲻õǻ֮ƣﰵš
ԪϣĲƭңҪɱ㡣Ԫ˵
˵ģҪҺúõظһ£㲻Ҫһ֤㿴ģô֤СҪʱˡ
Աߵĺ˻ˣ˸ǿ㶯֣ԪϣĳңϿɱ˵꣬ǱȥĺҲǸųˡǾŸ߼书ϵˣټϼмϵˣպҲǶ֣˼жʮʵǱǿˡ
ֵǣҪչ˺ԼһŰź˳ȥҡֽһذԼ͵ڡһ֣ǰ˾ͱ˶ȥ
书۷壬Χǰ۷ɱִһȥղľԪֻǸ߼ڣǲĶ֡
۷ֲŵʱ͸оˣ˼ʵò߾ȫȥԸɱ֡䡣ǶһƣȻ밲һ𣬿۷ֵʵֿܵǱ˺ü
ʱ治ϵըѾɱǵϮ˾ڶԸ顣ҾǹҲ޼£书򶷣ЩҲҿǹҲ˼ҰΧˣ˼ҵ˶࣬ΧŴһ·硣ǸǲãǱֻм֮ûл֮


2388 Ӷʵ
Щ˴УĻǻ۷ִƽ֡Ϊ˸Ͽɱͣľɱֽһ߼ڸ֣³ˡү׳Ͽߣǲ˵ȥǸ˼ҵĶ֣Ӷ˵书Ҳߣһûа취
Ҳܲô࣬ǻȥֻаЩסӶܰʹߣõ顣ϵ͹ɱҲ˺һˣ书õľľˣǼڸ߼ڣǲš
ӶĻ˿ܣɱѾǸΧҪߵĻ϶Ҫһɱаմ׳뿪ǣһ뿪ĻǾ鷳ˡЩɱֵעȫǵϣǻ⡣
׳е鷳ˡӶЦŶ˵
ҵߣǲµġҲЦ˵ǹ쵼˵ķ緶ǧ϶޾ɫ
Ӷ˻ûߣɵĵؽүߡ
뿪ĻǸ鷳ǺúõضԸǣ£Ԯܿ͵ˣҿӲˡӶ˵
Щ˰ЦߣЩԮĻǾͲôˡһжźˣǻúõŵġɱǡŭһǼɱȥ
䣬Ͱɳȥ۷һһ𹥻ǣʵһġ߰ɡ̾һ˵ЩôǿܶԸ˵ġ£Ҳ۰֪Ӷô£ôûдߡǶסˣٲߣǻᱻɱԼŮҲ¡
ҡҡͷ˵ϴǲͬͬҲǲġߣҪȻǲ뿪
ߣεΪҶˡߣֻö˵ǵʵԷȲ˺ܶ࣬Ҳ
磬ҪߴһߣǲԼߵģҲ£ϧǲɱһľߵ˵
ҧҧ˵ãƴˡ˵꣬Ű˳ȥղһֱűѹŴǻȥˣǲʲôˡ׳Բˣûб±ˣ㱣أҪƴˡ
˵ʲôӶȴǰһҪƴ
ǲܴӮҲҪһסҡͷǱ߸߼ڵĺ˳ȥ˵书ģҪɵǸˡ
˼ȥȥ
һͣ˻ȥ䣬˵аѰУһ˦źȥͬʱǸ˷ȥá书Ǹ߼ڵĺ˺µؽһҪߣҪȻɱѾˣշʱѾɵߡ
䡣һӡں˵ĺϣ˱ɳȥҲܺ˵Ǳ߷ȥҲԼͬ飬Űû֣۷ֵĶ֣Ǵ˳ȥ
ɹȥ§Űĵؽеôˣ
ϴɱǸɱ𣿡ĨĨϵѪʵˣȻĳ徢ӣҲ˵òᡣ
һģŵ˵ղѾǸ˵ĺϺݺݵһ£Ǹ˿϶ǻˡû°ɣڰһȥ˫ޣǵͨоԼúܶˡ
ϴ㲻Ҫ˷һҪɱСҡҡͷȰ
ЦţڰѾˣֵЧԸһ۷ֻǿԣ۷ֵĻûа취ȡʤ
۷ɱҪսپÿ뿪ɱֱѰ޼۷ֱȥ䣬۷ֻУ˵͵ߡܵʵϴôˣ
ңû¡Լ˵ղЩзǳȻʩչȫ޼ֵǱţҲˡ
ӶͻȻ˵һֶԸǡ
ǱߵɱֿӶҪ֣ҲһϴӶ˽֣֪Ӷ˵ǺһһˡһҲ۷壬Ǹ߼׼ɱ
ѾǸѾ仯Ǻ˵үӲˡ
ǺǺǣƴˡСŮޣҿ׳Ӷ˶԰˵ȻˣǸ߼ڣԱһʱ䡣
үİɣֻҪһţҶῴ׳ᶨ˵
ˣԽԽˣǿĹѾˡӶ˶˵ԸұߵˣԸˡ
ңԥһ£ұߵֻǸ߼ڣһ˻ûġӶ˶Ը۷֣Ҳɲԥˣ˼ѾҪ֡䡣˴÷ɳʮף¥ˤǻǺܿط߼ھǸ߼ڣʵȻǲһ
۷ɱȴ˾ȣǱӶ˴˳Զ㣬ʵмĺֵؿԱߵͬ顣
ûУǶþȫˡҲǾȵ˵
ٺٺ٣ǱҵġӶЦţ˷ȥ
ãؼ֣󾪣ȥѾ̫ˣӶѾٻһơžžž˱Ӷ˻÷ȥ
ԱߵҲǿˣû뵽顣Ӷ˳ִ۷֣ǳԾ̫û뵽ˣӶ˾ȻʵӶʵȻؼ
㻹ȥˡӶ˳˵
ӶѣǷȥľǣѾˣڿ֧š
һ߷ɹæеǡ
ãھɱǣؽеЩĽһˡǣûǳ֣Ǳ߳ȥ䡣ֱӾͰɱЩֻǸ߼书ɱ֣ǣǣǺױɱ
ɱɱֺ˵죬ȥǵֵܡģЩôôֵҪȻҪȾԼֵˡ뵽ɱַȥıڻɱֿභءļ룬ЩںܿͽˣǼɱָɵȥˡ
һôڲŹǣ


2389 һٶ
ǺǺǣЦ˵ҵ书ֲ֧סˣҲǵĻǲаǵ书Ӧû⡣㿴ղǱһţǲ𣿡һ˵һǸ˹ȥ䡣˱һһִ÷˳ȥѾռϷˣֻҪǻȥЩɱֶ군
ɱָɵһȥˡ£ЩɱֺˣرӶ˽ֵ۷ɱָǺ¡ղӶ˽Ѿˡ찡ô£ôؼ֣Ǵ˵ؼǲܹ£ҪȻƻʲô涨
ߣǸϿ뿪۷ִؽšǣսŵʱӶ˱ǳ֣䡣ǰ۷ֱӶһƴɵʣµѪˤȥ۷ǲɱˣߵĻһǻᱻӶɱĺ˿۷ֶˣҲǺµӡ
ģɱǣҪŹǡڲˣӶôĸڣǱһ˾ͳȥ䣬ǸƣǸ˱λ˸ҪٴߣѾɵߣģȥɡźַһƣΰѺ͵˼ȥˡһҲָɵһЩˡ
ղĿ죬ھҲ죬ֻһʱ䣬;ˡһǿղŴɱʮˣšԷ˶ʮ֣ǱǸɵôࡣ԰ղ˵ؼ֣Ӷһ˶Ը۷֣ѵһǿӶˣ֪Ӷ˵Ĳˡ
ӶЦЦ˵֪ͨʰһɣ㸺㵽ʱһ£׳Ҫ㡣˵꣬Ӷ˷ȥ
ڣҲŷӶ˲NO1һؼ֣ʱ԰Щִܡ֪ʵӶѹһֱûĹɸֹõľֵ͵ٰϻľͷʮ֣͵ʴס
˾ٴ绰˹һֳ˾ҲĴ򶷣ֹУЩûа취æ˵Ѿˣ˹ˡ˵ַ飬ҲǷǳģ绰Ǳôˣʵ
Ѿˣûˣ˵ҷϺˣ֪Ǵ𣿡
ϺˣҲ֪ޡҡҡͷ˵ɣڸϹȥ
ЩҵôʵҲ֪ûпգܹ˵ߵأ
ûн갡ǵĸͳѾʼжˣʲô⣬һҪΪǽϣЩҲʲô飬ҪȻĻǻ¡ĵ˵ˣΣһҪȥϯȥʱ䲻ʱҽһ¡
˵õģû⡣ʱ򣬺˾ѾˣɱһߣЩըҲûˡ˾ҲǹɱһЩֲӣЩֻСֳֻҶѡ
ϯôˣĵ˵ղҲǿЩɱ֣Ϻˣѹô
ûµģѾɱָˣ˲ˣǲˡЦ˵Ӷؼ֣ǲʲôղҲ־˵绰˵Ӷ˵飬־ôҲ˵Ӷ˵书ǻܡΪǹϵ쵼˵飬˭й¶ȥǻѹ
˵Ҫȥ̽ϯ
ͷȥˡǳ˼͵Ǹ˵ûʲôˣһжȥ÷ߵ飬һΪʶ÷޳⡣ʵҲǷǳǣҲ֪ԼǶԻǴʮͳ÷޾ͻӡ
Ҳ˼ʹæˣʱ˼绰ͳſں˵㲻Ҫˣﱣϯɣٳʲô飬Ҷ֪ǽˡ
Ҳ飬ڰ֣¥ݺȥܲĽߣֻġ¥ҲǷ߶õݡصӶ˵Ҫ˵һ¼ɣܰҵ˵ȥ
ղѾ־ϴ˵ˣѾǱܡͷ˵
ͺãϿǲΣǻҪֵ࣬ǾҪȥˣǧܳ¡Ӷ˶˵
үİɣһֵ࣬˶һˣǺúϢһ¡˵
˵˵Σ
Ǻܴ⣬Լ˾С˵
ǸСŮ޿˵úأѪˣһ£ҿӶ˵
ֻø绰Ӷ˰һڰĴ£ŰомӿڣȻ͸оԼȸղź˺ܶࡣүлл㣬Ҫ˷˼˵
ϵѾ˰˳ɣԼϢͲ⣬Ӷ˵书̵ģ
ǵģҽ̵ġͷ˵
Ӷ˵书ӦŮֺе㲻һǴѧģ书رʦ˭˵Ӷ˵Ŀⶢ뿴ʲôƵġ
үһܶ˶֪ŮӶһӾͿѵӶʶ书ôأҲ֪ʲô书ʱһ˴ҵġҵ书Ҳ֪ʲô书ŸоͦʺԼġ
书ܹ֣Ƿǳߵ·ߣӶ˵Ȼ㲻֪˭̵ģǾˡҲû˼ֻǾ书ǳ֣ôʹﵽľ磬ʲô
˵үҵ书ؼҿⱲӶûа취ﵽ
ǺǺǣΪؼôģҿһٶ꣬ľ硣ӶЦ˵
ʲôѾһٶꣿ۾ϴ󣬺Ӷ˵塢ʮӣôôأѵ书ﵽؼǿԳϣ
ôأˣӶû˵ؼǿԱͨ˶һЩʱѡô۷壬Ժ϶ǿؼԺȫˡ
˵ү㲻Ҫ˵ôֻǴɶѡллүﰲˣȳȥˡ
õģˡ͵ͷ˵


2390 Ļ
ͿȥӶ˵ô
г֮ģ׳֮ĵ˷ǳˡӶ֣ص˵ʱҿʱ򣬻Ϊǵףû뵽ڼȻˡʧˣǹҵĴʧ
ǰǰҲ飬͵ͷ˵ʱһҲоĲһܲһеɹҵҾıǷǳáһġ
׳ȰһҪΪãҪȻܵ˵ӪԺͻڡӶ˵
͵ͷӶ˸ҲǶ꣬˵϶뷨Ӷ˿ǳԣǴ˵ġġ˵
׳㲻֪ľʵڴЩ˶߼书£ٹ꣬иĸ߼书ˡ룬ʵܶûĴˡǹҾӵʵʵǷΪģûȫá
Ӷ˵ɫǰӶ˵ĶԣʵǿǷΪ飬ǷֱΪŹ쵼˷ÿ쵼˶ԼһʵҲӵһֵѡ滹һֲεֻ׳ܹΪãԺڻĹĵλȫһӶô书ŵؼô͵۷ˣȫһ
뵽͵ͷ˵֪ˣһעġôˣҲϢɣҲҪ̫š
û飬书ˣܼ켸ҹϢҲû¡Ӷ˲ΪȻ˵ڿֵܶˣǷǳ߰ģǲôָӡϮʱǲŻͳһ
˵
밲ȥСʰ书Ļָ˳ˣ
ǵģλүǳҵ书ָ˳ˣҲûжˣͷ˵ֻôүʧһЩ
㲻õģΪȻ˵ؼǷǳֲģʧǵ㹦ֻҪǵϢһ¾Ͳ¡ȥϢɣҾˡ
ϴҲˣȿżСʱɡ˵
ҡҡͷ˵ˣȥϢ˵ֻûصԼķ䡣
ڵʱ򣬱ͷˣվһ¸ڰɣҲǺˡͷ˵
ү㲻Ϣ𣿡ʵ
ڻҲϢһ°ɣͷ˵Ϊʲôֵࣿ
ҶһͣҲ˼ǣɡҡҡͷ
ͷ˵㰡㣬ʲô˼ģҶΪ˱׳ˣȥϢһ¡
ͷ˵ҲǻصĴڵ޼ҲˣҪˣټбͷ棬ǿˡñͷȥǱͷ˵ۣžС
ڵҲ⣬Ҳñͷţ氵о䡣һϾȥˣûзʲô顣һ磬ͣǳ궫Ҫȥˡ˾ٻǴ˾ӱȥ˻˵ɻϼšɻҲŻĹľԱǼһûʲô󣬴˷ɻ
ʱҸ𡣡ϯ˼ˣη̫飬Ժˡ˼˵
ͳҲ㣬Щ˭뷢ģ˵ԺпĹ
õģпջȥĹҷ׷ֺҲ˷ɻ֪ǶˣػĹ
ɻ죬ߵĸ߿գŰһӢ㶢ŰɣҪϢһˡ԰Ӣ˵
ϢɡӢͷ˵Ҳ˵˯ž
ɻҪڻĹڽʱɿȫվﻪĹˣҲǷˡɻһͣ£вپ쿿ɻǻͻȥˡЩҲǷ׷ȥ˷ɻΰǶš
磬Ƕ׼ˡΰߵС˵
ãǵһ£Ҵһ绰ͷߵһߴŵ绰ףңôˣʿס
˵ʮûгʲô飬ǵĹɷǳƽ⣬ҹһаš˵
̾һûв´ˣռĺôǡ͵ϢɢȥΪֲṩ㡣
ô죿ʵ
ھ͹ȥޣҵĻƱѾˣ޵ɣ㲻ҪЩˡһǸˡ˵һֱֵܣû뵽һֱһֱŰβڷޱ̫ܸͣɣỳɵ
͵ޣȻûľ٣һʵĺ˾١Ȼ˵ʵǺ˾һϵжʾƽӹϵᣬûڼ飬ǲܽ᳡ΪϯȻѡľ棬Ȼ˵ֲڷǳˡ
ڵϣ͸״绰ÿ׺úòʮҵ飬ʮҵ鴦Ρεڼ顣û뵽׻ûиϢϾȻжʮֳ֣Ϻˡ
ȫľɱ֣֣Ϻ˵Ļǳ֡Ϻ˿ɲһҵõģûзеˣҲϺˣһҵôϺˡľûҵõôϺˣЩ˵ĳ֣ŰȫɱˣͲ˻ɵһЩҪϡ
ǣ㲻㣬˭Ҳû뵽Ӷ˵书ﵽؼ԰Ѷʮɱִˡڣ˵ʮҵؽûзһ顣оⱾƺõģҪȻʮҲô׽֡ǿǷޣͳʵô򵥵ģˣҲһЩš
ṩ鱨ʮǺܺгʱԼĿӻˡ
㲻ҪҲֻǻһġˣôĻָʹ˵Ļǻֳ顣ż˵ͨϵ鵽ڷµһͽɱͣǰͽɱͬһˣ˾ˡ
ףҰɣҲģа취ĵػصޣһҪˮʯ˵εһҪ˸δȫǾӢΰʤǮЩ书ﵽ߼ˣȫڻĹú
ʲôʵ
˵ʲôҲҪ͵ڻĹˡһֱ˶ţǵʲô鶼ûзҪȻǱطǻᱻ˷֡


2391 ȷ
ãģ׵ͷ˵ʲôҪ͸Ҵ绰
ֻˣǮùԼ»գǾǱ߰Ūļٻա˵Ǽ٣⻤յֺƬǼٵģȴزġǾ鿴Ҳǲ鲻٣ֻڵ֪ûб
һƬеװһ£Ƭа˳ˡ߰ɣϷɻΰ˵Щ˵ĻնǼٵģȥޣǮѾϷɻˡ
áΰͷ˷ɻ
˷޺棬Ǳͣһ󣬳˰Կ׸˾뿪ŻǿԶĳиȥ
Ǯմĵԣ濪ʼϡǿ׷ģʮϸϣͳϡʮͳǳֻͳ󲻶ãǾͿ԰ǸƹܣǳлɣǸͳһͰźãҪȻܽô졣İҲǲܡ
ǸҺǿʼͷ¡ǮǶǸɹӶֻҪеͼǾͿԶԵصϤˡټУȥƵϢһ¡иٻգľĻա
ٰľˡΰ˵
һһ޻ľ˵ʱ;üðľˬˡЦšһЩ·Ǹľ·ƵġֻҪ˷ǵʱǾľˡ
ٺٺ٣ãϲΰЦš
Ϊڻǰ죬ھƵԺ˯ڵҹĻٵʱǾͿʼˡǵĿľͳͳ棬ﻻϺ£ȻȥȥֻˣϡǾжԮ
룬Ա֪ͳ¥ȻǵϵѨλǳ˯š
С¥ĵƹ⻹šڵʱ仹磬û뵽ʱץһˣһƹ󣬶Էͳ¥ѶԷκԱߵǮС˵ļؿס
ǣϴ󡣡ǮյͷֻҪסغⶰ¥˽һ
Ǳߵķ䣬һš洫ϵżǹľˡ
һ˿ԾվҪкѾɹȥֿĺ㲻ҪٽУҪȻھ͵Ÿոյͳ𣿡˵
㣬ʲôͳµ˵˵ģͳζǲһҪŮŮˣҪʲôʲôͳͳĲ̫ˡ
˵˵ɣΪʲôҪɱǰͳ˭ɵģ
ͳɫˣæ˵ңҲ֪˵ʲôϿңҪȻҵ˻ɱ㡣
Ȼ㲻˵ҾͰɱɡͳѨȻͳ⣬ڵͳǲܶˡԴŵ棬˵ȥ᲻أ
ͳţԼȻвˣȥԴ϶ԼȫˣУʱ˵ˣȻ㲻˵ɣҺһȻͷˣ׼ȥɡ˵
ͳ˵Լһ£˵ûأûмˣûиԼ˵ҪԼȥ¥÷ǳߣ˵¥ʵƽ¥7¥ˡ
һȥɡ˵ֶһ¡ͳΪԼҪˣŵһ˹ȥŵһζɰͳ˹ڵϣȻڰѴϣ⿪ͳѨλ˵˵˵Ļİȥͳһš
ң˵ͳµ˵һ̰֮ˣղŶˡ㲻ɱҡ
ͷ˵ֻҪǲɱ㡣㲻ĻӡطȥŽʵ类ʲôڵƵģرɷĩ
˵ͳ˵Լ̰ģ뵱ͳҾ͵ǰͳºҾ͵ͳ
ͳں˵ɴͳϵ˼£ʹɣôԭͳ˭ϵ˵ǻˡ˵ͳ˷ʱˣҪݺݵسͷͳ
ܿ죬ͳͲϵðɫϵر仯ţ̫ʹˣǣ˵ȴ˵ˡģҪ֪ʲôһȫ˵ԸҲ볢ʹζͳҪιȥˣͳϵ¡
˵֪ʲôҶ˵ͳµ˵Ҫ֪ʲô˵ʲô
ǲһԤıɱͳʵ
ǵģһԤıˣͳıڣҲҰаŵģѾҵĻͳ˵
ʵ˭ɵģ
ǣϯͳԥһ£ǰѵʱ˵˳ͳֻǸһ֣ǲ֪ġΣЩ֮Ѿ֪ôˡֻҪ֪ЩɣǺ״
ͳϵ˼£Ȼ˵ԺҪҵĻµĽƣûҰº͵
ŹҰɡͳ˵
ҵĻǻŹ㡣Լֻͳʲô飬͸Ҵ绰˵꣬뿪ͳ
ô뿪Ҫȥһҡ·ϵʱ״绰ףѾһͳ֤ʵˣɱйء
ҪСһ㡣׵ĵ˵
İɣҲµġŵ˵
賿ʱǵһҡΪҪʱ䣬ֱɻѾ˵һ֤ݣʲôˡ
ڵڶͳҲǲ鵽йϵһжǰ߻ҪȻЩͳҲôԿס档
סڶͳ뿪ǸҡǮտеƣӣɵĵ˵ϴϢһ°ɡ
ҡҡͷ˵ǮգҲۣۣû뵽ǸĻָʹˣһֱѡ
ϴǻģǲֻǰǮȰ
ǰǻģΣҶҪȥͷ߰ɣȥ˹ͳǣ˵
Ǯյͷֱɻ˹ͳǸ֮Ǳڰͳǡڵ˹ͳûнϣǰӷȥһƵסɣж侲˵
õġǮյͷȥˡ
˾Ƶ֮Լһ˹ڷϵشŵ绰˵ʲô͵ʱŴӷҶڿЦ˵ǿҸʲôûġʲôûмֻС顣


2392 ҪЮ
ϴûͺáǮո˵˵
ΰĵ˵磬߳£ڷ޵᲻Ӱ죿
ΪȻ˵Ҳ̫СˣΪ˷ϯ֮ܿסޣ
԰Ƿ޵ĵһˣʲôΰԱƨ磬ղǲǸ˴绰ˣ
ͷ˵ڸһЩϹϵ绰ΪͿҪЮң̫ԼˡûµģȥԵ㶫ɣȥ
ãȥԶΰǸ˵˵εӰ죬ûá
ҳһЩǱϢڴһЩ绰ûжӰͿ֯Ҫ̽߰ɣԼ8ʱվ˵Ҫͳ·ϵ
ãǮǵͷһģ˵ʲôǾʲôϵʱ˵һĳӾͻᾭ׼ɣܻһ򶷣߻и֡
ΰΪȻ˵磬İɣˣһǻǷءԴΰ书߼ԼԽԽˡ
Ǻãһῴжı¡Ц˵Ƿ׷װԼã鱨ĳӺܿ͹ˡ
Լӣʮ߿ǰһżʮˡǶñԼԼĪظɵ
֣ؽһһӣԱһСǰײȥ䡣СײǰľϷ졣ǰĳæɲЩ˷׷³ǹ׼ĻǱߵСһɹŨ̷ʱǰľ
Ҵ򡣡ŨһľǣЩ˸տǹʱҲӳ񵯣ըʱЩ˾ͲٳˣǷ׷档ǵĳǾװģֻҪͲ񵯡
ǳɵǱߣ䡣ǵĹЩǹľ˱öᣬǲģǹҲɳȥ
мСȥղСʱѾ˸߹йСȥСűˣһЩ˳˳
һ壬һ£߼֣ЩһйϺˣҲıڡɱؽţ⼸϶뵱ʱɱ͵ϺйأǲŹЩˡǮ֣ѶԷ˸򵹲١
һ˴򵹺嵽ǰȥһƴ򿪳ţ˵һ̫ʵôϤôϮǾһˡ
û˵ϵ˼ºȥǮҲǰЩ˴˲٣ǲŸҹзȥ
ǵһׯ԰һ䣬Ǯ˵Ǯգǰ￴ãҪñ˽
ǣϴ󡣡Ǯյͷ˵
ѷŹϣȻϵ£˹Ц˵㲻Ҫˣһʶ𣿡
˵Ҳû沼˵̫ʧˡ
⻰ʲô˼أץʲô㲻ǻصĹ⵽ô£˵ѵĹңЩϮɱûа취ҵʱ͸ϯ͹ˣ˵׷ô׷أ̫ˡ
˵㲻ҪϷˣεԼģ뻪Ĺ޹ءˣһֱҡε¼һ֪Ŀ̫ʧˡ
һֱѣʲôʱƭ㣿ֵ˵
Ȼ㲻˵ˣһ㳢ұƹķҲ㣬ΣҶɱ㡣ΪҲ֪ʮҵͳѾҿסй˵һָʹġԼǰĻɺָ֤˵˳ɫˡ
һһǻϣ̾Ҳʣʱҿ͹ޣҾ֪εҪ¡׼ôãҲܲȥġ֪ʮͳһֱҵĻҲòǡ
˵˵ʱʲô㵱˷ϯ˶캦飬ΪҲ֪𣿡
˵ңɫˡһǰҪɱףҪɱңȴôˡֻ֪ҪһСʱûлȥ޾ͻҡΪʱάͲģʱвپĻϮвپΪµĹң޽ǿµս
ߣΪһֱ֪Ϊһֱ𣿡ΪȻ˵뿪޵ʱҾͻ뵽һµĻָʹڷ޸ţֻ˼ҵĿܣǳɲʲô¡һֱڰĲµġ
㣬뿪ȥĹһ֣ɫˡ
ͷ˵ǰɣӰʱҾͷӰǰӰˡΪ˲ֻ֣뿪ӰֻаڼҳǵӰŻᴿࡣû뵽㻹Ҫɱң÷֯ɱҡ
ôҶǴûлɹ㣬һֱѡҵңҾеΪʲôôص̫ˣΰɱ¶ţһ֪㡣ʱҪ˸ҳȥҲţȴĻָʹˣǳơ
һҵʱͿǵȥĹһ֣ԼȥĹҿ϶Ҫɱ㡣û뵽ԽԽǿѧ书˵
һֱףΪʲôҪΪ޵İǰƳƽ𣿿ȴ˲·
ߣֻаѷ޹ΪҹܣҲܳΪ޵һˣҲ÷޺ƽ˵㿴ڵķ޳Ϊʲôһװ֯һװֻ֯аеľӹΪҹܣŲ˸Ҵ̣Ų˸ҸֲϮ
˵㲻ҪΪԼҽڣһʼɱңΪɱңڰɱҡԼΪ޵İ˹ţ˹ŸΪܡ
һ˵þͷҡڵǰǲһ㲻ң޾ͻңҵ˾ͻῪʼΪղϮҵʱѾСᣬ˵ĻҵŶѾжˣһСʱ㲻ңǾ͵ưɡҵ˰ѷͳκǾͻȥĹشЦš
ôɫˣȻǰһЩˣΪϯŲٵıЩҪǳ϶ǻΪһµսֹͣһıؽš


2393 ķ
˵һûõ飬ңҵǻƴ㲻ҪΪǲ֪ɳĮֻ̫¶ҵʵҲŰжԸǶѡûй˼ˣҵǻһ׼죬޾ͻΪս
Ͼͷϵ˼ҿһǲȴҪЮңֻˡֻһϾ¶ʹı顣
ΪûеѨǿ˵һʧˣˣɱңҲûõġҲ÷޴ս֮СǻĻ˵ɹʡһðźһʹ˵
ǺãҾҪܳŵʲôʱ򣬡ҧҧ˵Ȼ˵Ҳǿܲ÷Ѩڡֻ߳棬״绰ףǸĻˣҲˡһз˵һСʱ󲻻ȥ˾Ҫʼڷ޲߷ս
㲻ֹ𣿡׵ĵʵһֱļңǰʱʱطһЩֲ֯˴šά;Ϯװѱ䣬ôľӣûƽӣһѪɺӡ
취ֹҾӲͷûа취ͷĵ˵
취ȥ׼Ҳ˵Ҫȥֵ顣
Ҳ绰Ҫˣô׼ŷ޼ʮ˵ľӣǷǳµ顣绰صʱ򣬷ʹһšûбҪԼ࣬˵ɣڷ޻мˣѵԼļˡ˵ôãɰļ֣εķѨǲãļв
ɱɣҪɱɱɣǲңǾɱңҪ÷޳Ϊ޺޵˵
˶ˣо֣ôˣ˶ˡȻˣҲûΪѨúõسš
ʮӹȥˣסʹĥȥѨλͩ绰ͩڵԣˣпܻǵĻϮӰΧ˸Ͽ뿪ء⣬˶Ϸǹʲô춯һҪҴ绰
ǣϴ󡣡ͩͷ˵ûж֮ǰѾ˵ˣһ׼š
ȥѣʵ㲻ҪˣѾ˶ļˣά;ӷսļ˾ͻ¡
ߣһҲںҪôôɱҰɡ˵
˵ʱ㻹ǲôڱˣ
ǻġɫеˡ
Ҳǿɫɡϵ˼λѨλҿֵܼʲôʱ򡣡ݺݵ˵
ΣҧţҲǻȥ֪ΣߵĻһ·һˣֻǿšͻȻѪȻڲͣزšˣֲסôá
˴绰ɡ˵
ɱҰɣҲͶġҧ˵첻ϵѪȥæΪĽ⿪ѨλѾ
״绰ףѾˡ˵
鷳ˣҵ˴̽ǱѾȫϣвپŷ˸Ϲҿмʮ˵ľӡ׵ĵ˵
ΣǶҪֹڲҴĻԺǷ޵İڷ޸ʲô͸ʲôǰһġˣֶǷǳ£Ƿǳ鷳һ׼ģҪսͶսɣһŬƽЩ顣һһЩϹϵǾæһ¡˵
û뵽ݱӣһаţ¾ͻŶ÷ά;ӷսԴӸʱ𣬷άͲӾͲϵ󡣺ַˣάͲӸǿ¡˵ϷһľӼ˷ˡѾȫ˷άͲӣǷǳµġ
Ҿȥɡڰš׼ȥ˹ͳǣֻҪ֪˭ЩӵĽסͲ⡣Ǽʮľӣ˵ȥܽȥģҸղſҲ˵ˣάͲȨǱܵģɱ˲ǽǻ鷳
ϵ·ȫѪȾˣǮսнѵһɾ·ΣύôãһֱôԴˣҲʲô顣
Ǯհѵת뿪ͻȻ۾סˣΪǰ֪һ̺ۣһϹȥΪ֪Ϣһ㣬ϹȥʱѾǹɱָɵȥҽԺ
Ϊӵĵط֮ñ֪˵顣ԣ԰ȡǿӵʱ˽ʱż˵˰̣ǻľ֮ûа̺Ƿǳֵ飬ǮգȻᣬҿߵߣϸؿǸطľǿûݡһС˿ڣֻҪ·ڸǵˣҪݡҵʱ˵÷ǳҪ̺ۡ
뵽оݡ⣬뵽վǮ˵ߣȥϷǣ˿ʬ壬һñҵ˵꣬ȥ
ףҪֱɻҷһµ⡣ż˵ٴθ绰˵ɻܿҪʱԼɵ˵˳⣬ÿ׵ĸװٷǽ̰峤֣пܵʱҪõϡ
̫˼ˣ㻳ðʵ
ǵģǳ֣ͷ˵һð˾ߵˣҪȻǲô֮Ҳ֪Һ뿪޺ϵĲ࣬ܶʱǴ绰Ǵ绰ҲǼûһεġ˵ķϵİ̺ۣˡ
Ҫʲôʵ
ɫ˵ףҪ˸ȥϷǣҵҲҪȥϷǣҪҳԭ򣬶ҳԭ򣬾Ǵߵ˺Ҫ֡
ãھ͵ָ㡣׼ᶨ˵鲻õĻ޾ͻҡϣܽҪȻ޾ͻΪս


2394 
ֱɻʱڴŵ绰һؼʱ̣첻ܰ࣬޽ǻֿµսҡ
ϷǺѾ11ࡣͩǲôͩ绰
ϴѾʼ˺ţô̵ʱ䣬ǻûа취ҵõͩ˵
˵ʱ䲻ˣ첻ҵõĻ޾Ͳˡ
ϴѾˡͩ˵
ΣǻҪȥһ¡˵绰ʼðڷ޻еѾ˰绰ʵðϷǣðһׯ԰档ǣðׯ԰ʱð§һŮ˯
ֱӽǸŮ˵Ρ㣬ʲôˣðӴµؽš
ð㲻Ҫ£ңԼڴеĻǻɱ㡣
һ㣿ðֵؿô˭ģ㵽Ҫʲôðµ˵
˵ˣûôʱش㣬ֻҪشң֪ڵĸǰ𣿡
Ҳ˼ʲôڵĸǰðҡͷ˵Ǻģһɱ飬ǻһĻʱǻᱻһɱ
Ҹɣɱ˵
ʲôһ㲻ҪҿЦˣðŵЦš첻˽ڣ˵Щʲô
˵ðûʱ㿪ЦɱǸǰһɱټٰ
ðҡͷ˵һΪʲôҪɱҵĸ磿ðҪƴӣǲҶ֡ʮҲĶ֡
Ҹ˵ˣǸǰǼٵġЩȫðǰˣֻаϣðϡðΣðûа취⡣
ٵģôأҸôǼٵģð˵
ðڽţɴðϵ˼λѨλðڲǲģ˰ɱǻĹ쵼ˣһɱ˷ʮͳɱ˵ɣô£ĵܵܣһ֪顣ǲģûʲô֤ݣҪȻĻǻɱ㡣ð
ǲ֪ðʹؽšһʲôҪεȥˣû뵽ôĺҪˡ
ð˵ɣʵ˵ǲɱ㡣˽ðӲͷˣֻҪŪŪððǻе˵ǣð˹ȥû˵ʲôֻǲϵšְðŪæ⿪ѨλȻʵð˵ɣѵҪŪ𣿡
һʲôҲ֪˵Ҹ£Ҳ֪ġð֪ԼСǲ˵ʲôֻŹ
˵㲻ǱΪ𣿡
ǲ֪ð˵˵ˣ꣬ҶǴ绰࣬Ҿһʱ١ҹȥǶҰ̸󣬾˵ûп뿪
㷢ʲôɵĵط𣿡ʵ
ð˵һһ㶼ǲһ˵ʲôʲô˵ʲôҿûбģҲǲࡣ
ҲǿûǸӵۣҲỳɵġ˵ðɣȥͳҪȥ￴
ȥðе㺦ˡɱȥĻҲ֪Щ˻᲻ɱ
˵ǵģҹȥĻǻỳҵġ˵ģҵ㶫ߣҰ¡
Ҳȥ𣿡ð
˵ȥȥأ֣ƺҪðϵš
ˣһ㲻Ҫ֣ȥȥ𣿡
ǺǺǣ߰ɣǿȥðϵ˼Ѩλð˽ƣ㲻ҵĻͻ
һĻҷǳĻðһţܹأ׬ôǮûôأ˵ڵǼٵģҲе㻳ɡΪоڵеֵֹģʲôԼҲ˵
ðĵܵܣͳ˵飬Ҳǲððڳʱ绰ֻǹػ˵ǳˡ
ӰҲܿ죬ǰͳ˸סǵѶЩ˲֪ͳڸȥ˹ͳǣҲ֪顣
ûзٴ÷Ѩƹһͳ︺˸ʵһţһǲ¶棬ʱҪǸŵ
˰ˣҵľˡǣǸѺˣһ˵һǸ˵ϵѨλֻ㣬Ѿɱˡ˵
ңҲ֪ɱһţ˵ʲôԼ̫ˣûйãž̲סˡ˵˵㲻ҪĥˣҰʲô㣬ֻҪɱң㲻ҪĥҾСر֪һǺˡһڷ޺ֲܿ˭군
˵˵ɣǸѾˣ˵ʵĻǲɱ㣬ҿԸһǮعһӡ
ģŸˣæ˵ûͳھҲǲˡ
죬ǹȥ˵ûһжԸı䡣ŵĴ£ס¥һ䰵һˣѾһϢϷǳ㲡
ô£˵ϴʲô
źµ˵Ϊ£ÿ춼򰲶һ£һֱˣԺڴϡ
ԱлһЩֽ㣬ɰ̾һΰ˱˰ӣæΪԼ˰Сʱ۾һ˵㣬һ
ң㻹˵ҷǳˡ˵˵ţһ鶼װˡڸоô
ңҶˣ˵˾ͺãٲ޾ͻ鷳ˡ
ǰġڵ˵ˣҲǷǳţû뵽ǻӣǼʮ˵ά;ӿʼ䣬޾ͻ¡


2395 ŷ
Ҳ򵥵ظйؼԭǸǰĵ֡ΪҪǸһֱڰΪ¡ָ20꣬Ϊ£˲γԼ
Ϊڰаƿ⣬еĹ֪ʱԽԽѾԼʵһֱڹְֱסһò绢
ˣôĻɱ͸ϯҲỳ
ǰһֱҵߣǳϤҵ顣ǰϵʱʱæϵģǳҵ顣Ǳôˣȥһ÷޳¡ĵ˵ֻ˵ֽŶˣǷǳķǱ߳¡
ǳ󰡣ǸҲһЩŵģѾס˵ľӣǿʼУ˵ҪˡҲǵˡ
˵ҵʱղˣֻҪȷεѣҲǲµġʵǰҲԼʵϷǵľ⣬һЩҵıЩϵ飬Ǹġѡ˲ԣҪȻҲ顣˵ܶ鶼֪ҪȡǷǳס
ʱӰʱ򣬾͸ое㲻һ㡣ҵʱҲǸоԼӰҰӰܿ˺ұ˻Ĺû뵽Ӱˣ˻ܹɱҡҲòٻطޣҲòǿ󡣡һһ˵
ʱǷַ޵ԣŹ뿪ʱԷûжٸ飬Ǻ˲ŮˣΪԼŮˣҪǸĻҳû뵽ǸĻ֣Ҳƭˡ֣Ϊʲô˶ôϤҲôǿԭǽ
Ҫס˲Ǻѵ顣ˣǵϺô£ʵ
Ϻǻ书ģһ򲻹׵飬ǰҲǽǸϵġϺ͵ϮǣǸָǳŵˡǰҼϺ˵ʱǶûʲô书ؾҵǵĻǻΪǸɻ˵
ΪʲôϺ˻֣Ƽ˵Ĺʲô书ؾ³֮ǿṩʲô书ϢЩϺ˲ŻôƴҼԼϴǸϺ˵ݽԹϺ˶ԸԼ
һ취ɡĵ˵
̾һֻǿˣֻſԽҪȻĻǲôż㡣Ҫ飬ԼŪġ
˵һ壬˲ˣô㣿
һҪٿŷᣬ˵ϯɰ峤Σڵе㲻ǽһŬά޺ƽøάͲӵĽ޿ᡣ㻹ǼŸй˵ǰ㣬˻Ҫ군ˡϵ鰡ڽϣвٺɱġЦšȥץϸ˵˳Ҫ֪ϵ顣Ѿ賿ˣûг˵ĻսҪʼ
һҲڵҸоҵԽԽûа취ͷϽн˵
ûµģһ㡣ŵ˵ŽʮӵĻǺѵ顣һЩоԼľһ㡣
˵һȥ˵ںһЩԼһֲˡֻ·޻£һֱΪ޺ƽŬܶû뵽С˵Ĺơ
¼ûõģڷһЩλ˼ǻġǽм߹ĻǲһġЦ˵СʱýļǻģѾ֪ͨˡϷвҵýߣЩѾ˯ˣϮһᱬһ춯صϢʱЩ߼æܹˡ
ΪľҲЩܹˡ˵ϮҪϢʱɰԾǱҲǿʼɢϢߵϢʵڷѾɢΪ˰ִҲ˵һЩ˶ԸҪ׼Ϊ
˵ţһϷǵʱǼе㺦ˡѵѾҵǸ绰绰ͨˣӵġǻˣ֪ǻỵµģҪǰֲС
ŷʽʼ£ľǺһ㡣ͷµϣ㲣Ǹղʦ˷ϻһױɫѿˡ
ϯ˵㱻˼ҽٳˣôڻûأһʡ
Ǳҵٳֵģ̫ˣû뵽ǻ˰ɱңһ£˲پӣǺҪս˵Ϊ˺صˣȲҪңҪұٳֵ˵ҵӰ֯˾ңҪȻѾǱɱˡ̵Ļһֲ©˵˳Լһιȥ̫ˣæԼҪ˵Ļ˵ꡣ
Ѿֳڰų档һЩӰֳ֯ðվߣôġ
һ˵Ļˣϯ˵̫˾ˡ˵ǻᷢս
ǵģҺ»ᷢ飬˵Ѿвٷ˾˹ͳǳΪ⣬ίа峤ҹŷˡ˵ٷ˷ǳ࣬ʱ˵ϯв˻ͬ⣬ǳϣҰϢȥǵľӿǧܷսҰҰǼͽץסҪôǡЩԼıƭһ޿Ҫ군ˡ
мʣ޷ѾֹΪǵͳ岻ãھ˵ô࣬ץʱ䷢ϢȥҪȻǷ޾ͻˡ˵
ЩҲԼϢԴҲһЩά;ӿʼ˹ͳǿٲϢȥܷǻ¡ǣǷ׷뿪ˡ
ڸհƻغ̨Թȥˡæȥһ˹һֲ֧סˣԲҺ˷ޣһҪֹⳡսҪȻҲᰲϢ˵
İɣھȥ˹ͳǣҽѾˣúõر塣Ҵһ㡣ļ򡣸ղ˵ôõĻѾ͸֧ҪúõϢһ¡̫లˣҲָ֪ܻܲ


2396 ǰ
ãϿȥ˵
Լֱɻ˹ͳǸȥڷɻϣӵ׵ĵ绰
׼ȥ˹ͳǼ쵰ߵ˵ôˣǲǻҪӼϣ
ǵģҲٿŷᣬ˵ͽٳ֣԰˵ɻˣҪϷǣҪȳװԼ֪
˵Щ˻ǲ֪ôһ֪ҵ
㲻Ҫ˹ͳǵǾӣȥĻһᱻǹġ׵ĵ˵ôľˣ¡
ߣҪɱûô׵ġΪȻ˵ףİɣڼЩ˷ϢͨһЩͨѶӪ˾ǸеķֻϢҾͲЩûյϢˣһҪɱ˹ͳǡ
ڴУ㲻Ҫ˹ͳǣڽȥǳΣա˵˹ͳǵʱѾϣЩ˿϶ǻṥġ
ΪȻ˵ףʱȲˣһҪ˹ͳǣҪȻ޾ͻᶯˡǼ쵰ѾһЩӣǲӿǻᷢսĵľǾӣ˾յϢпԼĳٵвٳǼ쵰ģֻЩ쵰Ļ
̫Σˣ㲻ΪԼ룬ҲҪΪҺͶ롣״ؽš
ףҲǲΪ롣ҶҲֹⳡսҵﲻܡǰ˵ܷޣҷＸ꣬һ顣Ҫƽ飬ҪȻⱲӶİ˵
Сһ㡣ε˵֪Ƣǲٸı䡣һеȥ˹ͳǣһ㡣
ͷ˵ãǵʱϵɡֻͩ绰ͩӰ巢˭ڽսȫҡ
ãϴھͩæ˵
Ҳȥ˹ͳǣҪŬ˵ָһЩ˴绰ЩӸ˹ͳǣֹĻǾҪάͲӷսɡǵ˽⣬Ǽ쵰йȥľӶǷ޵άͲӣĹľM޹ľûЩӻûж
Mľפ˹ͳǲԶĵط뵽ǰǸ˽ƵM٣Mٴ绰ңҾǸ½ƵĻĹˣ㻹ǵ𣿡˵
ҼǵãǲǰҽƣM˷ܵ˵
ʵ
˹ͳǡMپ˵
һɰ֣ǲפô˹ͳˣѵ˽ǵάͲ˹ͳǿԸ
ǵģMǱµϼҪϷ˵Ĳӣ׼ڷ޷սM˵ֻҪһǾͿжˡ
һﰵԾѵMҲε飿пŷ𣿡
ǿǲܣֻϼMٲΪȻ˵
ϸļƻҡ˵
⣬ⲻðɣоġMΪѵ˵
˵㲻Ļ͸ϿңҪȻĻ㵽ʱҪҸơ
Ҹ㡣MپǻĹˣ޷ӦûкܴĹϵԣϸظй顣
٣ھ͸ȥ˹ͳҪֹεսҳµĻҲҪģӦôأЦ˵
ңңMٺˣ㲻ҪвңҵĹңǷǳ鷳
˵ǳ׵飬ڷһⱲӷǳˬ档
Mٺµ˵ɵӣ˼ڼ飬˹ͳסǼ˵ָӾĻҪ군ġΪMϼָʾпMǷǳϲ޷սңرЩɶḷ̌ŷսơ
ˣҪĻȥɣҸ㣬֮ǰǻǳʹġݺݵ˵ұ³֮󣬸ܶܶǮȥһˡ
ңҾ㣬ɲɹ㶼ҪҽƣҪһǮMԼҪ
˵˵û⣬ֻҪŬҲΪġMҪϵֻ󣬲ɰˣû뵽Mϵѹչô죬MǸҰæ϶ǿԿٵطչԼȻMֻ500˵ľӣڹؼʱܷһá
Mٵ鱨Ǽ쵰Žȷս˹ͳǸά;ӶǼ쵰ŲӣмˡڸصάͲҲظϹǲڵطսģҪݺݵؼ
Ҳ߿ףϢվˡֻҪʲôϢǻֱɻȫǰûйҲ˹ͳǸǮ˵ֵܣǾҪʼжˣһܻпµսΣյĳ̶ΣԼҲûа취ƣζԲңҲҪǵİæ
ϴ֮ûбҪ˵ôǮ˵ǻȫԸɵǼ쵰ղѾǸԱԱڸɡȥʤڿֱɻ
ʤֱɻһ㣬Ȼ塣˵ӵǿԷֹԷûʲôģǷǳ鷳ˡ
ǣϴ󡣡ʤͷʼֱɻߡڶŷ£ͬʱѾ׼ǵĿľǷ¥ֻҪǿˡǣ˹ͳȫǾӣѾϣҪȥ̸أ
Ȼֱɻɽʱоֱɻǹ˶Ǻǵķɻ䣬ҪȻǻǵֱɻը
ģҲŲǡʤһЦһ÷ɻ١
աǹֱɻɨ䣬ΰҲûǹɨ䡣⣬Ҳֱɻɣ߷ɹԷֱɻҲлǹֱɻš
ϴҷɹȥԸǡǮ˵
ҡҡͷ˵ǲҪǵļƣڵĿǷ˴¥Ķùܡʤ㻹ܶס𣿡
ϴİɣһܶסʤᶨ˵ΪûжЩ÷ɻȫǰԷɻѾǹ١Ҳ֪ɻʲôʱըܷɾҪƴطɡڵǰĻ綼ϲ˴¥
ģŽ׷ŵĵлǹŵл飬ӵȻзɻǵľ벻ӵûа취Եлв׷ɣû£ʤ١˵
ϴİɡʤЦ˵
ɾʱ򣬡䡱һɻһѻڸˡ


2397 Χ
ֱɻըкڿҡ˼¡ʤĵؽеϴ󣬲ˣǵķɻѻڴˣһɻǻᱬը
ҪܣϽǰɣܷɶþͶáҧҧ˵ΰ׼һ£ʱȥΰǵ߼ϵĸ֣ʱڿзɵġвӵڿзɿ϶ǲУҲûзɻɵô찡
ãʤҧƴؼ٣֪ɻҪܿ챬ըܼһһᡣ䡣ɻֱˣηɻҡεøЩ˶ϵֱɻɰɻˣǻѵɻһը
䣬ɻַһ죬βǱ˼ҴеģǷɻԼ˱ըϴ󣬷ɻ춥סˣΣաʤ˼˵ɻòãȻ˼ҴС
ߵʻԱ˵ʤȥСһ㣬ɻҿ˿ǰ棬ټּӵĻǻϵܲǳΣգɻʱը
ϴ󣬲УΣգɡʤҡͷ˵
˵ģʲôʱˣǻ˵ʲôΣգ˶Ҫҵ˭ҵҳ˵꣬ѼʻȨҪ˹ȥʤҲҶԣȥȥҪϵܲҪһʱ䡣ȫǾӣҪȥ϶Ǻ鷳ԣŷɻȲ·ɻıըҲ÷ɻڿзһ¡
ǣΰȥʱӵǴҿǲϵڿзšŵķɻԽԽˣѷɻ٣ɻܿҪըˡֵǣ׼ˣзŵʱǾ͸Ͽſ֣һڿУɻܿ챬ըˡؽš
ϴҪСġǮյĵؽšȻ书ﵽ߼۷壬ǷɻըɲС£ǲ¡
ǷİɣҲµġŵ˵šȻ˵оɻҪըˣҲǵ¡
ɻǳŲסˣڿз죬ڿȼšϴ󡣡ǮǿͷϵĻ⣬ǲͬؽš
ֵǣһǰ塣ͻȻĽһ˦һǮǳȥǮǸоһǼǰǣƴʩչṦǰš
顣ӵߴǼָӹһ緢ǸϹ֪һ²һеҪһɱֻҪɱһˣͿһǣľ˷ˣƴɨ䡣
һ߱ӵһˡ£ǲڿзšٹ־͵˴¥ż
ǻȽȻǰľ˹䣬Щ˱÷ɳȥǺˣǼֱˣֻħôµʵӰģǲĻǾ͸Ͽ뿪ǼͽѾ׷ɱˣѵǲ֪һҪΪ𣿡ؽš
Щ˵Ƿ׷ˡǲûյЩϢǲ֪ǲģҽǲòʱһվ˵ҲҪģڣɱ
ǣٸ˵⻰ʱһ̧顱һǸٱɱǹɲǸǵģֻҪ֮УǿԸɵԷǸϿ뿪˹ͳǣҪǵƭˡؽš
Щ˿ٱɱҲתͷܡ̫ǿˣǻ˵Ļǿûа취š
ЩˣŰɿMٴ绰ʵ
ǾܲǲǽȥM˵ץסǼָӹ٣ǼָӹҲɵӣȫˣ˽õϢܲǧ˵װӡ
ɣŪǵע˵
һᱩ¶ԼġMٺµ˵
ΪMٵĵС˵ѵͲһЩȥԴ
ãھͰšM˵
ټǮǼȥһұ߾ʹǹЩǹøľƸӽţЩǱ߳ȥܲȥûйãǾɱܲΧ
ǰܲΪ˰ȫǴ¥ΧŸ߸ߵΧǽǧ˵Ļǲ򵥵顣Լʮˣص˵ֵǣһǾҪֿɱȥˣһ飬ǻǳΣգҪСġǼָӹ٣Ϣǡ
ǣϴ󡣡ǮǿʼԱˡ밲һǷǳ£ǻøɱԸˡ
ǱԾǽ룬ܲ͵͵ϮһЩˡû뵽ǽ֪ˣȫǾˣǸշǽͷЩ˾ǿǹɱŭһȻͶǰһƣǿµķǰľ˸
ǱͰɱüֱһ㣬ֻҪ֮Щ˾ͱɱˡǺˣ׷źˡ
˵ҪսǵĿǶ¥Щ˿϶˵꣬ϵӳȥһըЩ˸Ǻµˡ
Ǹ¥㿴ǰվʮϺˣЩϺ˿˵һ
ǣһΪʲôҪǣǰûгް˵
ߣǰɱһϺֵܣ˵кܶ书ؾ㽻ɣǿԿǲɱ㡣ǰһϺ˵
ΪȻ˵ƾǣߣǱҲ֪ȻҪ˹ִǺðɣ֪ҵҲŹЩϺˣЩһֱ书ܳҪ𡣾ԸԺҲӰˡԣɴھɱЩˡЩָӹΪЩϺ˾ͿԶԸԼߣ̫Ϊˡ
ЩϺɱȥ䡣ʮϺ˵ʵҲǲСƣǾȻܺ˺󼸲
ٺٺ٣֪ǵ˰ɣϺ˵˵ʱһָӹ٣˵һǿ춯֣һɱǵĳŵǲģһӡ
ǸָӹٰЦЩˣֻҪ¥Ǿûа취ָӡһ˵꣬Ϻɱȥ
밲һ֣ЩϺ˲ֵ֪İԣϺ˱ɱһ£ǲ֪ǵʽǸΧ
ϴҪɱǡ˵
ɱɣɱɡΪȻ˵ЩϺ˳ȥϺ˲ȡζķҪʱ
Щ˵书Ǹ߼ڣֻǸ߼ڣ


2398 ع
һע⣬־ͰһϺ˸ɳȥ䣬ҲǳָɵһϺˡ£Ϻ˺ˣǽеã̫ǿߡϺҪˡ
˵ǾȻˣͲҪˡ˵꣬ЩϺ˱ȥҪŲŹЩˡĺûᣬҪȫɱ
ǣЩϺˡϺ˵书ֻǸ߼ڻڣ۷ֵĶأֻؼƣмϺ˵ڵϡƴĻܳһֻǹԼûа취ֵȥɡؽţЩϺ˲֪ôǷֱǼ˵˿ˣǲĶ֡
ɱ⼸֮󣬰ҲǰϺɱߣȥɡ¥˵Ϊ˷ֹЩðĵŪҰеĵ綼ŪϡԷҪõҲòˡܵ濴һǮǱһЩ˲ţһɱžһ߸Ϲ
һǰȥ䣬ƴȥǱߵľһ棬ȫڡǲĻǾ͹ɡǱߵķһƣӱһƴˣǡ¡ľ˺ˣǿֲҲǮǳ˹Ҳɱپˡ
ӰǺµؽе̫ˣֻһƵعǣԱըҪ£ûмôˡ
ǮǸϹˣǲ˼˵ϴ󣬲˼ûãǲܼʱϹǡ
ⲻǣǵ书ǲö࣬Щ˵ĻҲǲˡڰ˵Ǽȥɣһ¥һ¥ҺͰ󣬲˹
ǣھȥǮǵͷѾѵݹصˣֱӾһ¥ȥʮˣһ¥ҲǷǳ졣
Լ30ӺǮǲϵ㱨˵ѾץһָӹˡﰵˣǮѺһƹǸָӹʲôˡ˵ĸţÿһ¥ﶼһˣŸϿû뵽ѾţǴ¥ȥĻǲҡ¥ȥʱǮոץסˡ
ܿ죬ָӹץסˡǸάͲӴ绰˵ȥҪ˹ͳǼˡЩҲǳˣֻҪǰЩ˸ɵάͲӾͲٳʲô顣ܿ죬Ϸǵֲӵ˹ǿסˡҲƽ̨ĽǼҲˡ
Ѿסɰˡڲ÷սҪȻִˡ峤Ҳǹˣе㲻˼¶ｻ峤ƾŰǺܿܿסˡ
մʱð绰ˡһˣˡðĵ˵
ھ͹ȥҽһȱĵ˵ֱɻϵϷǣϷǺǳֹۣѾһϢæһ˹
˵һڵôˣס𣿡
˵İɣѾסˣǼѾɱڰ峤ʱţӦòʲô顣
ҾͷˡͷģԼ˿˵⣬ֽŶܶһҿ첻ˣҿϷǣ𣿡
ʱ㿴Ϸǣ㻹һԼŵù˿Űɣʲôһһ¡Ӧòµģ㲻Ҫ̫ۡ˵
Լ֪Լ飬Ȼ˵ҿε黹ܽҪȻҲᰲϢ
ɫ˵ûƭ㣬ڵҪǰ򰲶ŪġֻҪǲϵΪʱͻԭһҪ֣һÿһھ͸һ˰ͿԼˡ
Ļܾȣڶˡŵ˵
ģҰɡΪ˵Ѿˣżˣذ塣ҿҪСʱҵģصϢţҽһķȻʲô书øáС˵ţҲذ˵ķһǿķ书ķıģͨһĺô
Сʱָջ˵оô
һȻҵֽŲܶҸоҵľõˣҿˡ˵˵
ĸоǳãֻҪȥһҵΪһÿһһΣҹֽǿԶˡ˵Ѿ˼ҴİֽŵľѾϻˣٴΰͨĻ϶ǹ˽졣
ҵѣллˡм˵
ЦЦ˵ѣͲҪ˵ĻˡϣվҪȻĻ޺ƽûȥܵġ
Ժǻעģ˵һε˿Ϸǣе㺦ˣԼҵ⣬ʱֻẦϷǺͷޡĵ˵
㲻м𣿵ʱҷӰڼҾǰӰΪС飬һС⣬ҶǲµġЦ˵ΪСʱһͨžǷǳڵȥѪǱ߽һ£ͻָˡԺҪֻҪм书˾ͿⲻǺܴ
ǰлл˵
һˡǮǸӰܻأѾ׼ӰΧԱǨһֵ棬ǵʵǻǿҲЩôơ
Ǯ뿪޸ϻػĹΪҪչˣðڷޣϣ밲ǲ˺ܶΣһһεسǵÿˬ㡣
ڵķ޿˵źܴĺôЩŷ˼ĴͳǸɵһЩС˲ٷˣҲõġľ棬żӴͶʷ޵ȣһǳ׬ǮĻ
صĹʱӵ˷ĵ绰صĹˣʵ
㲻ǸģҲŸ·ɻ֪ˣЦ˵ζΪ˼֤ҪȻĻǿǻᱻǱ߷֡Ѿŷ޲˺͹ңֻҪҪһޣЩһ߻ͻ㱨ˡ


2399 óԵķ
ǺǺǣһֱڶţڷ޸÷ǳ󰡡Ц˵
ѴҲ֪˵ʲôҾһͨˣ̫ͲҪ˵ˣǷǳµġҲЦ˵̫飬Ҳǿ͸ˣһЩԼǿԳϣһЩǲܳϡ˻ǵ͵һãܱõ̫ࡣ
ģڷѾǿסˣ˵ų˺ܴ飬Ѿ̱ڴϣ峤ˣ˵
ɫ˵Ѵʲôֱ˵ɣܰͰܰҲûа취֪Ҫ˵ʲô
ģڷŪعʱҪǱ߰һ¡˵
ѴЩͲҪΪˣȥҰ峤ɣǰﲻʲôܶ鶼ҪƽģԼȥЭɣҲûǸŲܷ飬ڷѾǶ֮ǻŪ飬ҲǶԲޡǸM˵Ҳûʲô顣ΪʱЩĻ٣ŪˡʣµĶšǸٷǳЩȥMƵǵϣ˵ɱġMǱ߻ҪǸM٣˵Ƿǳġ
Ĳܰ𣿡û˵
˵ҲǲûǴ°ѴʲôϢĻܰˣһᾡڷһʱڣҪעһ㡣
ðɣʱʲôҪ㡣˵ˣֻա
־绰˵ԼصĹ־˼䣬˵Ҫ飬һҪμӡ书ǳߣ飬־ס
Ӧ־صұЩŮ˶סôм书Ůˣ˼߼书ĵˣǲµġŮǣ˧ˡһұĴʹؽšʱغк󣬾͸ЩŮ˴绰ˣǶ֪׷׻ұ˵ҪΪӷء
ǣŵʱЩŮȴûذһ˵ͻʲô
ǺǺǣҾǼܳʱûмˣرǣԴһ¡ڨڨ˵šû뵽ЩŮڵǲˣģںеʱЩŮ˾˵ˣȴںƵġŮ˾ˣһֱһĸ߼
ˣһֱúúõģͻڵԷʱˣȥԷɡٵһۣԴϴڷ޸ɵЩ飬ͲˣŻصкȴûижֻˣ˭ϲĵˡ
ое㲻һҲ˵ЦˡصλϳŷŮʱ˵˵ܵ˵ǷǳƣҲûж˵ʲôˡ
극ټһŮǵ书ڵ书ڷ޵ʱһЩٹһºǷȥ޼죬ݺѪкôġ˵ڵķޱǰúܶˣԼľӡˣڻʱһЩӰľפɳĮΧǵİȫϵ͸ϲ١ˣ޲ǰôıˡ
ʲôʱŵ߼´ȥ޺𣿡
ΪǳԷô׵飿Ц˵ˮƽһſԵ߼ѩĿܻһ㣬񷼵Ҳ졣ѩѧ书ʱǸԶ书аѩҲкܴĺôܿ쵽мˡ֣񷼸мڷչΪ֣񷼵ĺӣѾܵػصʯͷȥˡ
ڿϿŵӣһЩȥϴʲôģһЩ˻ص׼ʲôʮһ󣬿ֻһˣŮ˶Լķ˯ɣЩŮ˲ԼˣﰵšģԼŻһ˫ǵ书ǾȻʶôȫѷŸˣǲʶġ
ţϵġģˣҪǿԼ뵽ĲŪϣǡһæ˵˭
һ߽ȥһ˵Ǹʲô
磬ҵŪˣôҽɥ˵ٽôģ˵ϴҶҪźţҪɫǽԣǶѷŸˣû뵽ķŪ
ٺٺ٣Ҫ˵Ĵѹ֣˫šЩ첻ˣ𣿡ʵ
ң롣С˵˵ǼٵģһֱϲһǷǳäĿϲҲΪһֵĶ󡣺ܿ죬͵£뵽ʱһ
֪ǲõģæűԼСϣİ˵ҲһҪһһ߹ǺǺǣ󡣡Цš
磬ûȻ˵ǰϣһ˫ˡ
ǶסǿҵĽûйã͵ز붯ˡ֪ˣѰһĿ꣬żӽֻвϵԼϵǿ󣬿ԶԸĵˡǣŪһţһִ˵˵
ٵصʱɵڴˡΪٶرǰŵ󡣡åȻȫǵķ䣿
ǺǺǣ˭ҵǿûģ㿴󻹲һ̵ķǳ𣿡Ц˵
ٵһۣߣĵˣԵ𣿶һôˣ̫޳ˡ
ǰ٣㲻֪ҵĿģǵ书̫˫ޡǵ书ôĻҿ϶ǲǸˣΪ롣˵šǵ书ôǾԲܵ飬ԣҪXXOOˡ
ߣΪʲôܵ˵ٸˣǲǿңǲλģң
һͿģԼﲻԲû뵽ҲǴġŮģ밡ʱ֪ǺáڲΣҪٵģ٣ô˵أҵʱҪõĶóˣóԵĶʼͳˣǺûʲô˼ˡ
ġٿʼҪ޵ģ˵Цˡ
ҿŮ˵µû졣š
ȥô·ͽҵķ䣿Űϳȥ
԰ҵ·أ˵ˣʱķ·󣬺ûдˣҪȥǱ·С


2400 ٿ
ڶ磬ŴӴЩŮǲϰ࣬µʱ򣬷ЩŮڳŶǲûеô°Էң˵ǶұǸˣҲǿԺƤһϵ޼Ƿǳˬ飬оԼ书ǰһ㡣
˭˰صǽı鶼еֵֹģ飬˼ˡǵ书ǴﵽмģֻҪĻ϶ǿ϶Ƶ飬ǷǳҲǷǳ߰
ǺǺǣҲǣҶԼˣǺýðЦšڴսĻ飬ǲʲôˣֽѾͱѾûʲôúߵġ
¶֪޳ܣ֪ô޳ܣô£ǸĻǻǿԽܣҶұ飬ûа취ܡ
Ҫûзǵ书Ǳǰһر˲ٵĺѪĻûа취ÿ졣˵
ЩŮû˵ˣҲǷ˫޺ǵ书һЩǷǳұǸ顣ߣ޳ܡ¶˵
ǲҵĿģҲûа취ˡ˵ڵ˺ܶ࣬ҪǼ˫޲УҪȻʱ鷳ˡ
ߡŮԺҪұЩ飬һǴǷǳͺߣƤǳҲûа취
壬ֻˣһġֻߵһ˵ңʲô𣿡
磬Ƿһɵ㣬ںؼҵǺٸ书ܸߣҵĻҪ˵
ʵ㻳ʲô
һĳ˵йϵ˵ǰغĳڹƺغϵǰЩ¶ٹˡڿܽЩˣЩ˶ٵĻ˵
˵Ҳ⣿üͷˣǰһֱǷҲôǺ˺١
ҵĻɣûʲôʵʵ֤ݡ˵
˵ãǵ٣ҪСһ㣬ʲôµǵϵҡ
õġ˵绰
صϵʱϲ֪˭һǺǺǣЩŮ˾ӲǻںԼġҪȥһˡ˵
磬ôæŻУҪˣ˵
ûа취ԺһģȥǴһ˵˼˵ǺЩŮһ𣬴ѻĹ鴦ʱˡѾǱߵ飬޵ľһƬá
극صһЩŮҪȥ֣һЩŮ˴ұˡֹȥһսҪȥˣһҪúòһЩŮˡǵһΣڶеĬϣЩŮҲҲ
һ磬˫ţЩŮ˻ŷȭƴ˭ƴģڴXXOOһղ˵ۻˣҪƴƭƭҪӦģһҪúõسͷǡ
ϣȥ˾ǡΰѾ˶źˣ鲻֪һ鷢ֺǰһŲ£һл书ġ
ΰĻ㱨绰ˡҰ˵
֪㣬ʲô𣿡ʵ
ˣںУʲôʱʵ
˼ˣЩھǷǳæûа취㡣Ц˵
˵㲻Ҫƭˣ˵ںʡģңɷɻȥ㡣
ھǣҪȻҿ㡣˵ڶûôųˣϾغûԼɱֳˣҪ壬ǿԿǵġ
Ҳţھʵ
ھԼĹ˾㲻ŵĻԴҹ˾ĵ绰ҲƭġԼ칫ҵĵ绰
˵Ǻðɣҵ绰˼ԴȥĹ˾үںʵȥ椰
ү㲻Ҫ˵˵ȥ׹ʲôŲ椵ˡ˵
Умƻ椵ˡүΪȻ˵
ֵؿү˵үԴеˡ
˵ҾʹˣҵԴʲôʱү˵Ϊڱүү˵ɱˡ
ǺǺǣ˵Ҫȥ̸⣬š
УıڣôأүӦˡ
˵ү㲻ĻԺͲҪҵˡֻǹ˵ʧȥүĸ֡
ããĻү˫Ͷˡ
ϵ˾ˡԤԼûеĻǲܽȥǵĺضǳæŮ˵
һԼˣղǵĺضԼȥء˵
ŮûؿƯǮ֪׷ǰкܶ˶ַȥûеóѡ˼ûеõضͬ⣬ǲܽȥŮ˵ղŴӺİ칫飬ǻġ
ŲŮ˵ǰȥŮȰæӲҪȥҪбˡŮ鲻ӲΪſڴĸŮڣһ԰ɳȥ
ߺ˵һĹǻܳӭҵġ˵ιٵ飬ĳ˵йأҪˡ
У㲻ҪȥŮ黹Ů飬Ӳ˹ȥʱĸŮ߳ǿʱһ֪ĹϵôҺأҪʲôŮڶûжõɫ
Һǲҽȥ˵ߺˣ˰ɣǵĻҪúýѵ
һᣬҽȥʾС㡣Ů˵
ͷûйãŮ߳˵ȥɡСæһỹҪᡣ
󣬺ʲô㲻˵ںôһʱھˣ
ǺǺǣҲзɻҹûвˡһ˵һ߿ΧֻкһˡܵϢ䣬Ҳûˡ
ôˣ㲻ң˵ǴŷɻôҪҡ
ǰǸղôҽʲô⣬Բܽģ˵㲻ҪҴŷɻˣһǿ԰Ҵŷɻġ


2401 غı
㲻ҪңһҪļء
ôæ𣿡ŵʵǲǿҹˣ˵ѡ
ûذһ˵ûƭ㣬ԿϵϣǷǳæġ
㲻ҪƭˣںؼҵⶼٹˣʲôæˣҺԭ򣬺൱ںؼҵĽӰˣôæӺʵһЩйغٵϢ
Ǻؼҵ飿˵
ʲô鰡ʲôˣҪ˽һЩ飬㶼˽⵽ġΪȻ˵ҵ˵ٷǳŰǺʱ񿴲ǡĻɱĺ
˵Ҳǵˡ˵ģ˵ҺʱʱҡȻѾҰ͹ֻǺٲ֪顣ǣȴҪץסε¡㲻ҪԸǺؼңڲǰЩļùϸֻҪǺؼҹֵģһġ˵Ǹ٣Ҳûа취үͺ٣Ѻؼҽ١ǺٵĴ·У׵ˣʱǻúؼҳԿġ
˵Ǻðɣ⳥һҡ˵źȥ
Ҫʲôûпϰ𣿡ԾؽšɫǣԼȥ棬϶ҪռԼıˡʱԿǣأ
˵İ칫ңܱô밡߰ɣǽúһ£Һܾûмˣ˵꣬ָϺǰĸоǳܺˣղŲǳЦҴŷɻҪҴŷɻˡ˷ܵ˵š
ţùϢ䣬ȻţղѾ鿴ˣûˡŮڴ绰˼ײɱҡЦ˵
صһۣԼǰǷģҪĥԼóֻŮڴһ绰˵һҪ̸˴ǡչϵ绰ͰѺ·ˡ
ˣֻðŪʲôɷˡˬźǰĺۣ˼˵Բ𣬸ղ˷һˣץһ㡣
ߣǻרŹ۸ҵġ˵
Ǹô£ĻֻǻẦǺؼҡ˵ˣô£ô书һôˣ
Ҳ֪һӻ书ˡҡҡͷ˵Ҳֺٵ飬ٲ˵Ҳ֪ô¡
ʵĲ֪ٵ飿
Ĳ֪ôˣ㲻ҪԸǺؼҵˣҪƴ˵㶼۸ˣ㻹ôղƴַ壬ղ֪ʹʹˡ
˵ǣǺ٣ǲһġźӣҲǲɰſˮºɱھҪ˺
һ˵ġ˵
֪һͷԼ򵥵ŮˣȻ֪ٵ飬˵ҲûáҪ˶ź٣ٻʲô˽Ӵ˵ģһĻҿɲˡ˵Ա߰дźһЩ飬ûа취ʵʲôŸˡ
ʱǸŮŭ֪ʲô۸ǵС㣬ܲ𣿡ǺǺǣŮǣҿҵĺҪ¡ŮڴһڣЦ뿪ˡ
Ů߹ŮڣǸ˭åһ㣿
㲻Ӧ֪ģͲҪʡŮŮ顣
ŵȥˣʱǱ߹һְԱŵȥŭ졣Ǻغü֤Ƥ߽Ĺ˾ҵԱԽΣյĵطԽȫΪغԼĹϵҵԱǳ׵ֻҪÿµҵɣǲȥʲô
ղغڹ˾ںİ칫һСʱҪҺŮڶţ϶ʲô˵顣ǸⱲӶûа취ԭԼˡУҪץʱõСغﰵš
°ŻȥԼıû뵽ջصʱһˣǺغڶԺغеηԶ֮磬𣿡ʵ
ѵû¾Ͳ𣿡غ˵
ûûУֻʲôûСæҡͷ
ȥİ칫Ҹʲôغʵ
˵û˵ʲô˵ٵ顣ˣ磬ڷǳŰңȥǲǺˡˡ
ߣҲǺͲûʲôġúûбҪңôôûµġغΪȻ˵
˵磬㻹ȰȰٰɣںؼѵôǵʵϵǿ˷ʲôĻǺؼҾ鷳ˡڵǰʵǳǿ
ǰͶҪʲôʲôϴ𣿡غߵ˵
磬˵ʲôôأڻǴ֮˵
غͷղֱϵӡǣﻹ֤ǴŮڹôˣҵδޣ˵Ҳռˣ˵غˣԼÿһŮ˶ᱻߣ˼ŵǺͺԼٲ֣ԺõҲԭװġ뵽غ⡣
Ҳҡҡͷ˵֪غģŲùҲﻢ£ǵ鷳
˵ԹǲãǰĹϵԽ㣬绰㿪غ˵š
ͷ˵ǰ鲻ãпҪġ
غ˵ǺãϢһ°ɣˡ˵꣬غȥҲĽģΪѺߣһҪõǸǡڰпǣǴŮϲٹһʱ䣬ǻĴ
غˣɿоڵĺغǰһҪԼĻûа취ˣһйǹһסغͲΪԼ뵽Ǵ绰ǣãҡ˵
㣬㰡˵
ǰôˣҺܾûмˣпǾһۡ˵
ãԼʱصɣҵʱȥС˵Ȼ˼û˵ʲôо˼Ҷ̫ˣʵһ˵ˡоڹ˼Һƣ͸͸ҲǺõġ
ڶ磬ԼǵƵꡣҲ֪ΪʲôԼɵľƵ궩Է


2402 ҷԴ
㣬һʱûм㣬ƯܶˡǾȵ˵֪Ů˾Ҫ˵İҲҪáһʱΪ֪غûˡ־ţָоǳܲƯ
Ц˵ô֪ǣôˣ
ңǣǺ˺֪˵ĹϵϴֿѾûһҲ֪ôġе㺦¼ûʲô˵
һڱסźģҪȻһסһʱɡ˵
ȥסһϹиɫڹ˼ǷǳΣǹ˼ڶĽӰˡ㣬ȥס᲻᲻㰡
˵ôأֻһ
Ǻðɣҹȥ㡣ǵͷ˵
ϲʲôˣԹ˵
ҡҡͷ˵Ҷˣˡʱķűƿˣ˽ǺǺǣλŮôﶼҴ绰ʵ˵Źġ
ŮԷθɡûذһۡ
磬áǻǶòؽһ
ǻûе˰ɣ˰ɣǳԷ˵
˵ðǳԷһʲôһЩò˸ҵЦЦѷԱй˵һЩ˺󣬷Աͳȥˡ
˵ܾûмˣǻ𣿡
һۣװԼȴ˵ûмԼҲ˵Լ˵ǰϰʱ﷢ƣܾûмˡ
ǺǺǣϹæ˵
ʱվǱߵȥǽ䣬Ѻ§ڻûڲǱߣұߵɳϡĴźǰһϲһЩޡ
åſҡ˵һǾҪˣҪ
ûµģͿҪһңӵұˬ˵šѾұЩŮͱһֽҲǿ١ҪֵʱҪ֣Ů˿ҲϲΪֵ⣬ûбͬѡ
쵰ſҡû뵽Ҫһܵ
ǺǺǣ㲻ҪֻὨ飬㲻ͬڡһЦһźַ塣£Ҫ쵽ȹ档
ҪһҪˣµ˵ùǿӣ϶룬ĻϰɣҪ
˵İɣҪǻãóûг˵оһȻӵðǻŲءֲϵںȹţһоĳ⡣ģҲ˰ҪǸˡ
ںͷԵʱͻȻɿصɳˣͬʱѺɳϡе㷢ɳϣҪȥˡ
һǳˡɳϣое֡ʲôԼҲ˵ǳˣæվҪϲˣоԼʪʪģϴּǲеġȥڹǵߣǣڻ𣿡ʵ
ңһáǿôµұŲŲȴǰǻˣһѱžС졣
ҪǻţѾˡƺѾϤǣֻһûš
һ̧ͷùǴһôûмˣ𣿡ʵ
ңҡǲ֪λش
ðûңҾҪúõسͷˡҪ׹ǡǺµ˵Ҫ㡣
ǺǺǣͶ˹ǡ
ɿǵʱ򣬹ǺҶ˵ˣôҪң
ǺǺǣǽЦ˵ܾûм㣬ˣҪһ¡˵꣬§ŹţǱ۾ظֱܰɵĴָǰ
ǵˣæƿɲôַ廹Ǳϼ¡㻵˵
˵ûа취ˣ˭ô㣬ֲпңھǹòģ㻹ȥдһʱɡ
ˣһʱءҡҡͷ˵Ҳ§ռˣҲûа취顣ַ塣紥ĸоеֺе㺦£ͷԺңҪԼ
ַſˣҪˡǵͨͨģ˵۸𣿡
㲻ҪҺòãأ˵һֱ￴ŵӣô۸ǡ
ǣû۸㣬㲻ҪµģңҰֻعؽе
ҡҡͷĿܰߺأܣ㣬û۸ңû¡˵
ʱԱţȻѲ˶ˡк˳Է극ʲôģû뵽ȴѹǸˡͣԹ˵ǣʲôö㲻Ҫƭˡ
ңûСǺ˵ѾѾƭˡ
ߣߣȥҵı￴סþסáŹȥıû뵽ڱſ١٣ʲô˵
˵ҵȻˣô°Щļƻȥûиң˾ҪЩƻȥء
٣ΪʲôҪңʵ
ߣҲңΪ˺ؼ룬ЩүҲͬģʲô˵ɡҹЩƻ飬ϼŵܺС˾У㲻Ҫǵĺϼš˵ںϼǲֹܵġںҪֹܣоΣ
ҲҪΪؼҸ𡣡˵
裬㲻ҪҪǺϼŵִж£㲻Ҽƻ飬Ū㡣˵꣬һУһѺץںĺšŲ㡣
Ǵţ٣Ҫſ㣬Ҿʹ绰ˡóֻˡ
ǣĸסڣǺؼҵ飬ֲΪҵŮˣһ¡ɫԵضŹǣŮغԲˡ


2403 ҩ
˵٣ɱҲûãؼ군Ļ
ģΪͺںؼҲˣһŪһ군ٿź͹ǣŮԼŪĻǾˬˡ
٣˵ʲô׵ģ㲻Ҫ˵˵˵ںܶ˶˵ôôˣǳաǿɫؼңĿԼϰ١вŮЩŮҵôãһֱûеõǳжǵĻһԼ
˵ߣԼСһ㣬ҪΪ˲𡣡˵꣬ٿ뿪ˡ
ÿ첻ˣǰǰֻһث֣ѧһ书֮۸ˡ㣬û°ɣǵĵʵ
û£ͷǣ˼ǵļ£Ա߿ЦˡŹǽȥʱֻˣǺүӴġߵһ߽˵绰үүղź۸ҡ
ղŵѾ֪ˣ㲻Ҫô࣬ЩϽظ٣ȥɡԼܺĹ˾Сүƽ˵
ү˵֪úүԼˡүүѵɺǻẦǺؼҡĵ˵
ؼҵǻᴦ㲻Ҫ̫࣬ȿĹ˾ʲôҪʱǻȥġү˵
ǣǺðɡүӶ˵ˣֻˡֻԼ绰͹ȥ١϶ǺٸүӴ绰˵ԼĻҪȻҲԼߣԽԽõүӵĻģԺ󲻹ܺؼҵͲܣһءʵԼĹϵԼ˾ǲѵ顣ҲôˣԼ˼Ҳϲˡ
Źǽһ䣬ǣסɣʲôҪ͸˵㲻Ҫҿ˯һȥ֣ǻȾơ鲻ʱǳȥͺȾơΪ˰ȫȾˣһĳʦշǳá
ϣǻˡҲ˲ٶ㣬ûбҪΪһôǮǲ˼˵һʹ˼ҪǮϴǮࡣر˼ҵĹϵеǸǲҪ˼ҵǮ
û£Ǯ׬ʲôرŮҪúƯ·ԼƯƯġ˵һЩȤС£ʱ۾ϴ뵽ˡ߰ɣȥͣӶѾ׼ˣǺúõһ¡
ȥˣ˵ҲȥһɫŮһ֣Ƿ׷ΪԷƯȡ㣬˵
ҲǺЦ˵ˣǲҪ˵άĻǻǿȥԵ㶫ҪȻǵĶӶˡǳһЩǿʼźƣ⡢ơͣոе÷ǳȤǣһһŮҪܿˡǰΪ˱Щɫǵߣǳˡ
ãǸһǵͷ˵
ǵľҲǲûйãǾͰһƿƸˡվ˵ǣ㲻û뵽ľôãһƿҵļңҲûµģбڰػء
ֿһƿƣһߺžһ߳ŶȻ˵Ůһ֣Ů˵ĻҲǷǳࡣ͹ڶеʧ⣬һȾơ졢Զоǳ⡣ûйãǾеˡǣǻȾ𣿡˵
㣬˵ɣҾȣǻȥˣûˣǲ¡˵꣬ǰѸ߸Ь߷ɳȥؿϡ
ǺãڽӶһƿƹǱߴؽеӶˣһƿƹ
һӶһƿƽùƽӶ˳ȥˣȥϢɣﲻҪˡ˵
ǣС㡣Ӷ˵ͷȥ
ǼȾƣǺźţȴǸоԼԽԽȡף㣬ǼҵĿյôôȰʵ
ǰҲоˣֵվſյ΢װյģ⡣ǺһҸڴ绰ȥǣֺһȻֻŮڴ绰ȴû˽
ô£ȥˣ˵̧ͷʱ򣬷ֹڲϵضţǳƵġǣʲô
㣬ҺȣȰǷؽţԼ·ˡ
ˣȥʵʱԼҲоԼǳȣҺйʲôץƵģҪ·ˡúԾǣھȻҪ顣Ҳʲôûпǰ͵͵ؿAƬЩAƬ飬оżе㳱ʪˡǣѵǾ⣿һæóֻҪ绰пˡıڲ֪ȥﲻӵ绰ƺ˼ҩԣͺ˴ҩƵġ
ɵóֻʱһӰ˹žֻ򷭵ڵϡ
˭̧ͷǺغ
ǺغǱߵĹҲǿغԾؽغôйǺµؽš׹ˣѵȾ⣬ԭǺغĹˡ
ǺЦǣû뵽˴ҩġغЦ˵
غĳ֣ƺôˡ磬Ҫʲô
ҪʲôغɫԵؿźǸģʵַ壬Ը߹֮ɫڵĺûǰҰԣԵöׯúغϺˡǱߵĹǹҩԷ·㷢¶糺죬룬Ҳ
岻Ҫ绰оȻҧҧҪСô꣬Ѿ׺غҪʲôھҩɫԵضԼַ忴ҪԼǸԼãôأ
ǣԼֻʱغѾ߹һŰֻˡ㲻ǸȥϢһ¡غ˵
ǻںµؽš
֪ѾغˣҲûбҪ˵ǣ㲻Ҫ£Ҹû㲻˵ҪȥڸϿȥɡŹգ۾
Ҳͷ˵ãھͻȥҪȥҲ˲Ьˣڵ̫£غһܳιȥҪ뿪˵ҲǴˣգ۾ȡ
ɵߵʱ򣬺غɹȥЦţǣҵţʲô˾ͺúõҰɣһǷǳˬġ


2404 һ˫
ǺµؽţغſңѾԼˣҲšǿغȻˡߣغŸ߲ˡ
ٺٺ٣ͲҪˣͺϾҵҪһ˫ǷİɣҵǿһǺúܵġغЦš
磬ãô˵ǣǻᵱûʲô鷢ġ˵
غ˵ߣ㲻ҪˡǵľѾҷ˴ҩû飬Ҫ군ˡҵôǸ˻һûпĻܿҪߣҵģҲñ˵õ㡣ǱҵŮˣҪΪҵŮˡ˵꣬غһһź͹¥ȥ
͹ǲϵشš
ûõģЩѾҴˣǲǲѹǽеٴҲûáǣҹָʹ㣬һܵҶˡغѾˣǺܿҪԸǿ԰Ѻ͹Ǹˡ
غ˵غһãôңоԼԴԽԽΣԽԽȣˡˣƲöãҪ·غˡˣʱغûӦøߺүӺʱ͸оغǰһڵĺغһӦ뿪
ǰҪȻҲҵáǺǺǣغΪȻ˵һͻᱻˣһˬôеġ
͹ǱϷǵԽԽˣǿʼԼ·غѷŸϣʼѺ͹ǵ·Ưʱ۾ˡѹҪŮˣԭǵôáٺٺ٣Ҫúõˡ
ɣҪǵʲѾǲʲôˣڵҩѾҪ˺úõس
ǺǺǣǣҾˡغһ˵һԼ·غԼ·ϴʱǾͳҪ§رҪˡǺͺѾͷҪغˡ
žű߿ˣһˣغһǸӵǺغ۾찡غôǺغԭ˶źٵģ»㱨˵棬ٻԺԣҲ˰б
û뵽Ϻıﾲģ汣˺˽оΪееģҲֱܽȥ鿴ϾǺıˣԱ绰
飬绰û뵽͹ǵֻͨڸԶĵط˸ϹˡԱ书ǳߣˣԱҪȶ˵Ա涢ţҲƴ߸Ϲ
ΪʱĽȣֱӾṦڳṦǱҪ죬ֻǼӵʱ䣬͸ϵıֱӾͳˡ
غҲǳԾ˲֪书֪ġǱߵĴȥҪϿҪȻĻǻᱻɱģغӵ𣿡Цغ֣䡣ľкغ
ˡغ³һѪˡУƴǱߴȥֻҪͲ֮Σ
ؿŹӵĺغغӲ˵ġ׼ٳֵʱû뵽Ǻͺͬʱ˹һ§һֱۣҪ͹ͬ˵š
Ǽ壬ûмǵ壬˶ûд·ǰ塣һˣڶȻڵĻͲˡǷſңҪɱ˺غ˵غûĳ˵֯ûɢ찡ܻһı뵽ˡ
ƿȥɱغʱ򣬡žǱ߷죬غײƴȥ
ǺغҪɱؽšܿ촫򶷵˽Ȼûˡ
ȥǺͺֳ§ҪҪǲϵ˵šͨұǳ֪Ѿҩģغǳһ˫
ôˣһ¶ʵ
磬ˣǸӵˣǺغ˼Դ˵
ʲôǺغû˵
ʲôغ𣿡˼Դ˵书ܸߣӦڸ߼ϡ
ͷ˵ǣ书ǳߣǲĶ֣ߵĻǡҲû뵽غ书ʲôʱôߣ书ôߣǰֻѡϴμٺغˣ书ֻһ㰡
Ҫϵ֣ͻȻץ档ҽһԼСץˡ
磬ôˣǱߵ˼ԴĵʵΪǱ߳ʲô飬Ÿˡ
ҡҡͷ˵˼Դû飬ҿţ͹Ѿ˶ҪǽⶾһҪһ˽
ǣ磬İɡ˼Դͷ˵
Ǳ߱ƻĴ֪û˸˵ɫе㲻ˣǵԽԽ죬ǽⶾĻҪ군
뵽εذԼ·ˡжǹǣԥؽ뵽ǵ壬ϵضϵĶҲûô
һϣоԼһȻԱЩҩǷǳ£ŮӶŪ÷ǳлһһεذ͵ãιȥ˯ˡ
ŮѾûˣڴ޼ָղŮXXOO޼һЩֻǿϧǲ书ҪȻĻİǴ󰡡籾ûʲôʮȫʮֻҪܾȵŮˣǷǳˡ
ŴϵѪɰЦóֻ绰Ѵҡ˵
ǲַʲô飿ôһϣӵĵ绰еľսġµڸ绰ַʲô¡
ǰղҿغˡͷ˵Ѹղŵ߷Ҳʲôܣ˵غҪҩϺ͹ǣڱˡ
ʲôغûµ˵ĻԽԽˡ
˵ǰǷǳ£Ϊغĳˣû뵽غֻһƭǣʲôǸ֯һʲô֯ʲô
ھȥ飬ûʲôҲǲҵȥˡ


2405 һˮƽ
ֻȥϴϴһ裬źһЩ·ǿˡǲ飬Ϊ͹ѾŪСʱǻǴŮǿҵĳѹ϶Ƿǳܡ
Ȼ߳ʱ򣬺͹Ⱥ˹ǿӵɴؽǼǳ£һ
æ˵ǲҪˣҪȻΪ۸ˡ
ھ۸ˣҪɱ㣬һ޳ܵˡߵ˵վɱ͸оĵʹɲҽһˤڴϡҲǺòҲǺߺߵСš
ôǣǵɫˡ
˵ǲҪˣҵʱǾǵģغҩռǵıˡҸϹǾҪ۸ˡ
Ҳ۸ˡ˵ҲˣʱǺغҪռǵıˡǺĴŮ֮ûˡ
˵ҵʱҲǲģеĶ̫ˣǻرңҲǽⶾҪġ
ߡȻ˵ǶԵģǷǳ
֪ԲǣҲҵŮѣǳҵŮҲûʲôġЦ˵֮ʵҲûʲôˣҲҵŮѣһǳ顣
ߡغһ
ʱǺҪʹˤڴˡæܹ˵ǣΪҪǽⶾʱ䳤һ㣬ǵҲ˺һЩһǾͲµġڴһ£㲻ҪذŹ˵
ңҪϲҼˡǺ˵
ޣұȥæǡ
ҪԼȥǻţ˵طȥȻڹǵһ£ţ㲻ҪߣҵŮˣһ㸺ġ
㣬ȥҼˡǺ˵ƴţʵ̫ˣҪ̲סˡ
ڹǵСһ£㼱ǸɣûµģҵŮˣҲġַ壬ַȻ󣬵Ʒǳʵǳ
Ҳ̲סˣһɣȴתûп֪һǳߵŮӣҪһ档תʵǣ𣿡
磬û˵
ǣԺõģҡǸغǷǳˣԺҪСһ㣬Ժ󻹻Ầ㡣˵ͺˡʱϵغǻ˺ǣԺҪԼŮעһСǰغ±¶Լûж֣Ѿ¶ˣǷǳ¡
ֵʵ˵غѾôֳˣô£
˵غһˣʱΪ˹źؼҵûйʲôʵʱغһֲ֯йϵǻָһֲ֯ǹڲ߻ſֲ顣ץ£Ϊɱˣû뵽Ȼû
û£Ժһᱣ㣬һҪ书С˵ֱŹǳȥˣ˵ҲҪϲ㱧ҹȥ
û˵㵱ҳӶˡ
У㶼ˣͲһԴ׵ġ˵ղҲͨˣ֪һĵˣвŮˡҲĹϵ˵ڱغŪһ£ֻ˵ˡ
磬㱧һȥɣǺʹġǼæ˵
Ц˵ҵȻҪȥˣϾҲҵŮˡ˵꣬źȥ
˲󣬺ҲǲֱӾͷˡһ߷һҺÿһ㻹ǹǺÿһ㣿
Ƕÿ˵ַǳԭϣҪһˮƽ
ߣ㲻ҪƭˣǱᣬҷǳࡣ˵
ҵǶһᣬһࡣɫ˵
˵Ц˵УҿĨͣѹƭôŮӡ
ѺصϺ˵ҲˣϢһ°ɣһȥҵұΪʱǱңغˣԺ󻹻㲻
һ˵غ飬ɫˡҲ֪ΪʲôҸģһΪϴˡ˵
غһֱǻˣΪƭѡһЩ鱨ǲܸģҿԸ㣬ϵˣмʮˡ˵ڹҲǺؼлɣںغ֣Ǻؼҿ϶Ҫˡ
ʲôǺؼ£ˣغǺغǺؼ޹صġ
˵ҲǸ㣬ٵ书ΪʲôôߣһˣҲ书غй𣿡
⣬Ӧûйϵ˵
ûйϵ˵ģҪ֤˵ںغ֣زſ϶ȥǺؼҵģǰһɡ˵
˿ʱ䣬Ѿ賿ˣ绰үǻᳳѵġֻգһٸүӴ绰ˡҵЩŮôˣʵ
û£ֻǱΡɧǣûаŪѡ˵
ңҪͨ绰˰ǽѡ˵˵ֻø˼Դ绰һŮھʹ绰ˡС㣬ôˣŮڵĵ˵
ûˣǺغɵģǲҪģҵߣᱣңû£ҲǵԼŮڣϾЩŮڸˡ
û¡Ů˵û£ҲǷˡ
Ůû£Ҳǰĵ˯ʼǺͺе㺦ߣѵƹˣǸ§һߣҲˣҲǺܿ˯š
һҹ޻ںʱˣϢ˼Сʱо˺ܶࡣҵԼ·ϣҪȥˡҲѹʵȥ
ҪүӴ绰˵غ顣˵ΪغҪǿҲѺغɸ翴úغӰ쵽ؼңġ
ãҵֻ򡣡˵
ֻȥˣΪ˵Ҳ˹磬ڼˣʵ
أΪҪүӴ绰磬˯һɡѹ§ڻϺ㣬Ĩһֺرˮ
Ҫ磬Ҫ˯ǸоţС˵
ǣôһΰɣС˵춼εģ϶ǲ֪Ƕôˬһ°ᡣ
Ǻ˵ҪﻹۣԺ˵ɣ𣿡
Ҳǹⶺǣ֪ҪŸXXOOˡ


2406 ؼ
ûйãˣȥؼһˡ˵
òҪȥҡҡͷ˵ҵ鱨ؼڲע㣬ʲô鶼٣㻹úȥɡٻҪԸ㣬˵ȥ˼һ𣿿˵ϵ黹٣ǺٵʱҪŪ㣬Ҳ㣬ҲľҪȻĻҪᱻغ
˵Ҳǰǡڻȥؼңؼҵ˲ˣЩȫ͸ˣүѾ˵ΣĹ˾УؼҵⲻܡЩΪźٵ˵İͿռҵıˣˣǲ֪ǺؼңҪһܵġ˵
ҲǲܣһٹȥǱȲѩ̿ģ֪ںؼҳ飬ܰﵽǣǲŻĺá˵㻹Ȼҵұɣ书ʱҲñ۸ˡѾԴ˫ޣ˫޿Ůǵ书ǳ졣رںѪ˫޵Ļ°빦
ǺðɣȻұ˵Ϊ˯һоûǰôʹˡǣʰһЩ·󣬱ȥұҲǴĸŮȥұ汻غˡΪ飬ѺغǰĻ˵˳رѾ漰ʱǵĺؼˡǷǳģŪǻẦ˺ؼҡǺؼҲЩġ
˵ΪǲᣬʲôҪ֤ҺغŪ飬˵𣿻кЩˣоǺ𣿡
˵ˣ˵Ժؼ˽̫ˡʱؼ鲻صüֵʱǾȫ顣ˣ֮úٸ𣬻ʲôܡҰؼôæںؼ˵ڱǹʹǹһ涼ûСĵˣ˵Ȳܺؼҵ飬Ժô˵СҸҹ˾ĸܴ绰ǿҵĹ˾˵
ã绰ɡҲҪĹ˾ֻҪһڣֻҪĹ˾ǺϷӪû˸ҶԸĹ˾֪Ĺ˾ǺһһŪ˺ܶѪ
ǻصҺסͽŮˡ˼Ǵ绰˵غûСһ㣬ǧҪغˡڵºܶ඼м书ϵģһЩ˰бŮˡ
Դ˹ȥ˺ؼңȥؼ֮ǰҲȥѯһЩ飬ǳҪߵġǺؼңһĵطܿ˵Ļȥؼҡ˺͹ǵĿڹ
үͽӵĵ绰غûɴһͬʱ뵽˹飬ҲһЩ׼ѴôпչǺؼңүʵ
үӣЩȥﶼǡҲûа취ǲò˵ιѯʺغ顣
غѾˣǻҪ׷顣үʵ
үϺ꣬϶ǰϵߺүӣҪȻҲô򶨡Ϻغˣǿ͹ǣǡغүӣϵߺүӡ
Ҳ֪غ飬ҲΪˣû뵽Ǹˡү˵
ҪѲһºؼң˵ٵ书һߣһй˵Ϊغǻ书η˹Ŀľ˵ҵĻǿӦԡ
ٻ书Ҳ֪үӰʲô鶼Ƶһɶˣɣס绰ү֮󣬺үѾϢиߺؼҵҪҲһûдһЩ飬ǵ顣ĸûһЩ⣬ֻҪץסǾûʲôˡ
˵ѾȥҺˣǻĻˣѡδ˼ʮ˹ؼңǿʼںؼˡ
үемǺǰ绰Ҳû׼ҪȻǻӡΪ˶׬ǮؼҿһЩַԣ˶Ҳ沨һȥˣ˷׷׻ǲûҵʲôõĶ
Ѵв鵽ʲô𣿡үʵ
үӣҲʵ˵ɣغٴγ֣ѾΪͷȴ£һǺؼеҵǶһӣеԲԭ¡˵
ðɡүӰڰ֣ղŸ쵼Ѿ˵绰Ҳ˵⡣غĳ֣϶ǶԺؼɺܴӰ졣
ھ鴦ٱ档ʼ뷴ģƷ˵Ǻүӵӣһ֡ڵ书Ѿмڣ˰Ծڻ书ԽԽˣô°
٣˵ɣ书ǴѧģǺغ𣿡ʵ
Ҳ֪˵ʲô˵ҵ书һ̣Ҳ֪˭书֮ˣҲǽѧ书
Ǹ˿˰Ծʲôǽѧ书ѧʲô书
ǽѧ书ѧʲô书ǲܸ㣬ҵܣûȨЩġԺ˵Щѧ书кܶ궼ûĸߣʾ츳ҵʦ˵츳ұȱѧ书ܶࡣ
Ҳûжʣ߳ȥ绰־־ѧʲô书ҾͲʲôţһʱ䣬书ʹﵽмڡ־˵˵ºٹһʱͻƵ߼ˡ
ãٲһ飬˵Ҹղ֣֪ʲô书ûм书
ãһ˸־˵
˽кٹ飬ûв鵽ʲôõĶΪүǱߵĹϵò˺١ٻ书飬ǲܾٵġ˵ٵ书еر𣬲Ҳǲ鲻ʲô
ϣٻصԼıˣģһзץ˭֪˹ϵãԼԺлᣬһҪŪ书ûдﵽ̶ȡͬʱҲǰԾںغûоΣˡүӰѺؼҽغĻǰŬͰ׷ˡУ
غѾͨǲܻغؼң뵽ַĲ١ղһŮȥȾˣһһǹŻ˲٣ûдŮ˻رֻУҵҲùҲ书ĻҪߣԼһʦҪȻײ塣
ںͣóȥʱͻȻڰɹһˡ㣬˭ڵ书ҲˣҲǷе˳֡


2407 үĵ绰
٣ҪҪɱ㡣Ǳߵĺһ߷һźٳ֡
ĿúɱأղΪʦˣ˵αʦҪһ㣬ҲҪɱˡȻǴ򶷵ʱûռϷ磬ںܶˣ򶷵ĻĴ塣ˣŸһơ
ǣٸճȥʱǸ˾һưѺٸˡģɱ㣬ֳȥˣͲŲܴˡɺָһƣľֱٵ֮ºٺˣæȫ䡣ٱ÷˳ȥ
κٷɳʮԶźٹȥٺˣһߴؽţһ߹ˡ˰ҪɱҡһǱ߱ıҪˡִ˺һƣѺٴɳȥһͲˡ
ٴӵϼѵ¥ϵʤҲٺľе٣ôˣ
ģɱңƴشоܹĻǻᱻɱġٺµ˵û뵽Է书ôʦôˡ
ƽʱʲôˣʤʵ
ңûа룬֪ԼʲôˡҾЩӸ磬Ҳûôںˣ϶ǻᱨЩ۸ĹӸ磬ҲûŪЩ˰
ʤ˵ҹ˼ɱֹԸģҪСһ㡣ҪȥǱ߶һЩ˹㡣
ҡҡͷ˵ã쿪ʼһкؼһЩ˹ġٲŲҵ˹˻Ҫһ档Դϴʮ˸ʦЩ˻书һ书ˡֻҪˣǲ±˰ˡ
뿪Ľֵȥڰ·ɵǱߵʱһʵϴ󣬺õʲô书
õǾ񹦡˰־Դ־»㱨˵ٵ书ʱʹСžšǣ˽һº٣û뵽ֺٵ书Ǿ񹦡
˵аԱߵıͷüͷˡȻûм񹦣ϴ˵ûдġ
־ͷ˵ǵģûдֻԺһ书˲֪һȥа̣ǿЩаõ书书Ȼǵ书ǳ죬ǲġ
ѵĳйϵ˵غǿľǾ񹦡ͷ˵ؼҾǸĳ֯ʹˡͷĵ˵
ŲһǣҼٲ֪书ʲô书Ļ־ҡҡͷ˵ôٿ϶ĳ֯ϵߺغںؼŪһЩˡҪ˶ź٣кؼһЩˣһҪѺغҳΪ־Ҳ㱨ԺغЩģܰѺغЩ˸ҳʹˡаһֱŻĹǿ϶ŻĹ군ܿҪٿᣬѵʱ¡뵽־ͺˡ
ϴİɣһ˶ź١ͷ˵ˣǸҲǺؼҵм˵Ҫ˸
־˵˵ǰǲ书ԴӺغҩԸ֮ڲŽ̺书
ϴǲǾ񹦣ͷʵͷҲˣ书̫ˣֱš
ǣǰ֣书Ǿ񹦣ʲô书Ҳ֪־ҡҡͷ˵ˣôˣҲҪȥˡϢɣȥһؼҡ
õģͷͷóֻ绰ҡͷ˵
ү𣿡ʵ
ͷ˵ģǵϴٽ֣ԵõľǾ񹦡
𣿿ؼĳ֯йϵ˵˵Ӧô֣
ǻûȷе֤ݣȲҪݾߡϴ˼˵ܺǲĳ֯ˣǰжţܲץغʹӺ֣ܲץغͷ˵
˵ү˼˵ú
ž˼ɣͷ˵غԺ˼Ժ϶ǻ⣬ֻҪ㿴úջġ
غɵӣ书Ǹ߼ϣһ˲Ķ֣Ҫɸ߼ϵĸֲСš
İɣǻᰲŵġͷ˵
ֻҶϺɳ顣ʱ߳ղ˵ʲôؼô£ʵ
ղҽӵ绰˵ٵ书ǳɣغһ书ɫ˵
ô˵ǻɺ⣿ĵʵȻٶǳĺؼ⡣
ǲ⣬Ҫ֤ݵģҲ˵ʱɣ㲻ܸٴ绰ˣٴ绰ĻǱߵǻֱӾͰѺץȥҪĿľץغǸĳ֯滹жٿֲӣغһץǾһûаȫˡ֣ص˵
˵Ҳ֪غΪʲôϣҪǺؼҡ
ͷҸйصؼҵǳУ㲻ٸؼҴ绰ˣҪȻĻңҷǳ·еߵĺҲ˼źԼŮˣʲôأ
֪ˡҲŮˡ
ȥɣ˵ԱƲ⣬ܺغǻ㣬͹ǵĴǳΣգһҪҡ
ͷȥˣʱֻóֻһүġүүҡ˵
ûʲôĻһˣ㡣ү˵
үһֱǳ𾴣үѾˣҪ˵书ô졣õģүүھͻغСֻһ£źǻصС
Ϊȫ⣬Ѻ͹ǰŵұͬʱߴҺغûҪСĽѺǰٺúүϵүסĵط
󣬷үվԺ⣬һֱԶʲôƵġүүˡС˵
ιһҪ顣ү˵
үү˵ɣʲô飬ҪҵҶҪȥᶨ˵
үЦЦ˵ҲǺܿ£ֻ̻ȥһˣȻٰȫͻС
үүǾǵģֵʵһֱүû˵ǵҲʡү˵ˣһ¡
үͷ˵ǵģһɽҰˣǴҹ㣬䲻Щһֱ̫ˡ


2408 Լ
ҡҡͷ˵Ҿòǣүүһˣ̡
ˣҲ˵̼ã˲һ𡣿ʲô˵ظ˳ҲǷĲ书˽֡ҲԺٽ̼ҵš̵ĸײأûмɻ쿴ĵӣҲʹࡣԣ̻ȥһˣһҪİȫү˵
ãүүİɣǾȥľҲ̵ܱİȫΪȻ˵
㲻Ҫ̫̼Ҳ˵ļңǶҺһЩ˻֣߲ҲҪ㱣̵İȫһҪصүΪѵ˵ǷĲȥǳΪѡ书۷壬һһЩ£Ųðա
˵үү̼ĺܿ𣿡
ԣĸǹһ׳ү˵
ԣһ׳۾û뵽̻ôǹҵĹ˲ţôߣүүֵܵطһֱС̯ô붼벻סǰһԵĹϯû뵽̵ĸס
үͷ˵ǵģ㺦ˣ㲻ȥ𣿡
ΪȻ˵үүʲôµġôֻҪһţһ̴ʲôѪҪȻү̼Ҳ᲻ġ鲻ʵģү˵ǲʡ
ү񿴳ʣ̾һ˵кܶҲ˵Ժһϸ˵ġֻҪ̾С
үүİɣһᱣ̡֣صصͷ
߰ɣҽȥү˵һȻȥڴ顣үﲻһۡϰ飬㲻Ҫˡ
ңûģû¡үæĨĨۣȻվЦ˵
ү˵㲻ҪƭˣѾ˵ˣȥǣȥԼҡ
ԼһֱǣҪۺˡҡͷ˵鶼ô꣬һҲˣˡ
̣ôأôǶԸҵġȥɻȥ˶ƱֱɻȥʹˣôõֱɻӰ쵽塣ҲзɻȥǣֱӾȥˡ
ﻹ˵ʲôүæ˵ϰ飬ͲҪܾˡһ棬Ժ󶼼ˣ㻹ȥȥǰɡʱģҲô
𣿡￴ү֪书ǿʲôزֻүˡ
үͷ˵еģİɣʲô顣
ǺðɣˡĨĨۣȥǿǸײ߲ȥ϶ǲȥǡʱţǲԼҡôȥˣֳ飬ȥ
̣˵ʲôǵɽ𺣣ҶᱣģûµġΪȻ˵ǣóֻƽ绰ҪʼķɻƱ
ʱһЩȥ˻ΪεǳҪи߼¶ȥǣ̳¡ǮǾǵԼңɰԾﻹһЩܵʲôģЩһЩŵ쵼һǹ쵼ˣ˵ԼҵʵǳǿȺؼҡЩ廹Ҫܶࡣ
Ǯʹĥķɻȫͷǵ˾ǵʱѾ㡣ΰһӹӻ磬ȥΰǰʵ
̣ҪҪϢһ£תͷ
ҡҡͷ˵ˣȥԼң𣿡
û⣬ھȥɡΰǿˣǼ۳ԼҸȥΪԼطһǵǰֵʱ򣬾ڱ߹ˡʲôˣҪʲôڱǹǡ
ͬ־Լˣڻȥﰴ³ڱ˵
ʾ֤ڱ¹졣
ΪˣǱŵģʲô֤ͬ־绰˵ףҽȥ˵
ڱ˵óԽ˺󼸲С㱨šԼ˼ӣڱܹ˵˼׳˵ǲʶ㣬뿪
ɫһ£֪Ľ˵ֻһ¡
æԼֻݸﲦһ绰롣绰ǺͼԺģԼҶϵ绰һ绰˽ˣ洫ã˭
飬Լܹһµ绰˵ڸое㲻Ӧܾû˵Լ֣ϵǰһУֻһ֣үϡԴײصϢҲ̲סҪǡôˣʲôԹᵭֻһ档
ûйãֻﴫһϵǣСԡԼܹܵ
ܹܣ飬үӵôˡʵ
˵ѣʱѣֽŲܶˣҽ˵⼸ˡܹĵ˵үӶ꣬ڿүӲУǷǳġǰүӷǳСŮΪǰ飬ûٻԼҡ
þҽȥ뿴һۡ˵⼸飬
С㣬ҲӦү˵ղѾ˭Ͱ˭ϳȥܹΪѵ˵
˵־˵ģ绰
ǣС㣬ܹ˵ûйãֻﴫһ飬үѾţ㻹ʲôٻߣٲߵĻɱҶǲ
־⣬Ҿǿүһۣѵ𣿡˵
УӺǻ治ߵĻʱɱҲ־ݺݵ˵ǸСӣԼҶôãȻǡҪΪͷǳ˲үӵ岻ҲŹǡ
ɫȻˣû뵽ô꣬־⻹ôǡǴġ֪־˵õõʱǳǣүӲصĻ־ǻץˡ뵽ŵ˵ǿߣѾ˸Ҫץˡ
̣㲻Ҫ£ڣ˭ץġŵ˵ղԱֻ֪Ǹ־ĸ磬־ǳүȥ𣿡
ңһǲȥˣǻȥɣߡԥһ£ǼᶨҪˡ
˵̣㲻ҪµģΪѲǣҴȥĸס


2409 
㲻Ҫ¡ﵣĵ˵
ΪȻ˵̣û£ⲻ£ȥ׶УⲻǽЦߣǽȥҿ˭ǡ˵꣬óֻһ绰ֻһʱ䣬濪ʮ񳵣һӴʮˡЩﶼǹҸɱڣڱһöԽԮҲǹǡ
վסҪȻǿǹˡڱؽš
־ɣҪȻҪȥˡ˵Ϊ˿𣿡
ңǾˣǾҲҪڱ˵˵ûдֻҪԷһǹǾǵ군ˡ
˵֪ͨ־ûУĻǾҪȥʱ˭Ӷù
Ѿ֪ͨ׳ˡڱ˵ûйãϹʮЩǵƣҲǺ²ҿǹ
ʱһͷ߹˵С㣬ǲҪǹǲҪְ
ԹܼңҾүӣû˼ͿһҲСҲͨˣؾǾүһ棬үӹĻʲôҲûмڱ˼û⣬ֻҪһүӾС
ԹܼΪѵ˵С㣬үӦȥ
˵Թܼң˵ҵ̹һүӣûĿġԼŮܼһԼĸףŵﶼ˵ȥǸʲô־ɲãЦġ
ңҡԹܼҲ֪˵ˡֻһܼң˵أ
Ӻ߳һЩˣǰ߷ǳŭ
ǣ̹үӣôһۣǶӦ𣿡˵ǹ쵼ˣӦԼȡǰôʱӦ̿һ
־⿴ЩһۣҲ˵Ǹļ壬һļ壬ʵһܱġʵҵսԼҲԼҵʵҪڹٳϡ־⿴˺һһۣ˵ͷվ˳㲻ҪһЩš˿˵
Ҳǿˣо˵۾һֱ붯ʱƺһѹš£׹˿ҲˣǸ𱣻־ġԴϴߵӶˣͲµÿ쵼˵߿϶һ֣Ǹ쵼İȫˣʵ
ѾֻԼңƵ˵߰ɣҪ£һӡ˸о书ǲ֡ô˹ԼҲֺõȥ
ҡҡͷ˵ȥĸףֻһССԸѵ𣿲ǰʲô飬˶ӣһ涼һǰ˵е𣿡
˳һ£˵ӮңҾͲ顣
ǰ־˵ɽؽһ
׳ǵĹأҲˣ书ʤùңбٹأ˶־˵
־ͷԼô꣬书ôѵսʤ뵽Ҳ˵ðɣӮǰǾʹ뿪־ɭɭؿסˣԺл϶Ҫ鷳˿϶йϵʱС鷳ϵĿ϶ǻ
ͷ˵ãǰܴңҲûʲô˵ˡӮǰ̼үӣһѣӦҪ󲻹֡
ãҴӦ㡣־˵
ﵣˣΪԼ
ڰ˵̣û£ԱվŰɡߵǰĽϣΰ˺µʱ˵
վûжˣ˳֡˼Գûг֣ԼְɡΪǽϣԱ߻һҷӣҲûгֻܴ֣˹һС˿ֱƽм֪
˲ҴˣҲǹһС䣬죬ֻе˲֪ԷҲˣ˵书Ҳڸ߼۷ϣ书ࡣ书߼۷ˣСؾš
ǰɣǰһСЦЦٴζ֡ڶԷ书ߣҲûпֱ˸ʽʮʽٴιһУ˶һЦһʹ죬Ƕһ£һС
ΰĽˣЩС׷׵Ѿһռ䣬Ц˵ǰҿȫΪҪСһˡǰ书һЩŮɲǸǵģȻܴﵽؼоԼ书١
ɣҵšɫǳ࣬ˣ֪书ܻ֮ϡԣòء
ˣOʱ䣬ĸ֣ʱһоͿԶӮǰǶȫղѾˣ˲ȫˡΣ˫뷢оˡ
ҲǷ䣬ǵѸ̻ȫΰǰңǶ˺һ㣬ǻᱻһ˵ɫȻˣҡҡͷ˵ˣεҲˡ
ǰˣ־ⲻŵ˵
ǵġ˵꣬תȥ
˵׳ѾӮˣӦÿԽȥ˰ɣ
ȥԣǲܽȥ־۾һת˵
ҡҡͷ˵УҪ̽ȥʲôĻǲģҲݵģʱԼҲǲá
вң־˵
˵ⲻвʵǡ̵ʹˣҲһ˽ȥҪȥ
־ӲҪȥֻ˵Ǻðɣֻȥ˲ܽȥҪȻǶܽȥˡ
ðɣһŽȥͷ̣ȥɡ
áҲ㿴үӣȻʱүӸţѪϾŨˮʮȥˣҲԼź棬ľɫѾ˺ܶ࣬Ѿϲˡ
Թܼܹ˵С㣬Ҵȥɣʮˣܶණˡ˵ԹܼҲΪԼȻȻ˵ǹܼңԼҺܶ鶼ˣ˼ǿүӵķϲŸλáֻҪү뿪ǻᱻ
Թܼңллˡ˵о·еǣڹڼ
үӵסżԱ߾ţһҽΪүӼ塣ղֵ̫ʦϣڱĿ񣬺ղŷ޹ء


2410 ǸСڲ
ԹܼҴ棬ҲûиŽȥֻſšߵ棬ڴϵĸײɰġүӣ顣ĵ˵ʱˣ˶ҪˣʲôԹǸƣֻٿԼĸסѾûмˣʱĸ׳ӣ᲻ϵ
үӣˡҽүӵĶС˵
˭үҽ۾
ңĲТŮ顣˵
ү̧ͷ˿飬һΪⱲӿˡү˵
֣ҴˣҲТôһֱ档˵
㣬ʱҸǳȥҲôˣ滹ҹǣûҵõү˵˵ѾˣҲ˵Ѿǰܿ㣬ҲǷǳˡҿĿˣһԲ㣬Ϊ˼ǿҲС˽үҲǿˡ
֣Բҵʱûа취ԭǡĨĨϵᣬʱˣҲ˵ܿүӣҲˡ
ҽ߹˵С㣬үӵ岻˵̫ûϢһ°ɡ
ԼҰɣСǲҪˡүӻӻ֣ʾԹܼȥ졣Ϊү˵ô໰˵ֻǲϵڴҽԱƣүӲһ㡣Ƿǳֹۣʱпܹ
ԹܼҸԥһ˵С㣬ڣԹܼҲΪﰲסΪԼ־⸺־ǷǳС㣬ԼҶûʲôλҲǳһͲĸʲôأ
Ҫˡ˵ҲүˣԼûʲô飬ҪˡɵҪߵʱ־һЩ˳ˡ
ǾˣǵԼ߾ߵĵط𣿡־˵
һǰ˵ôղǸҲվ־ĺ棬򲻹ҵģҸղŲ˵ǽôڻ붯֣Щ˵㻰ˡ
ٺٺ٣ղǴӦǽûдӦǳȥġ־Цš
ɫеѿˣ˵㲻ҵĶ֣Ҫ𣿡
˼ղֹһһҲΥԼ˲˼˵һ类ԼˣòţҪ־
һ˴ùǰǶ༸أ־⿴źһЩ׳Щ˶˵ͽܻ£ڣֲ˺á
ǼˣЩվƣи߼Ҳм书ˡ˵־⣬û˽ңƾЩˣܰס
бһԣ־ڴţб´Ӯôˣ˵еԼңСǵġ
Ȼ뿴ǵǾɡһ¶󣬽С˵һ仰
ﺦµ˵㲻Ҫңߣʱүүҡ֪ԼҲôߵģΪ˿һ۸ףҲֵˡ
ҡҡͷ˵̣̫СˣûµģǲôҪȻĻҪ̤ƽԼҡɱڵؿ־⡣־⣬Ҳʲô쵼ˣµЦưɡ
ϣǰǰǸץסӲҪۡ־ݺݵ˵
˳ˣŭ˾һơûеˣǲĴ䡣˱ˣҲǸųҪһ
ɾЩ˰ΧŵʱΰǴżڸ˹ģǸҴǵϴŪǡΰһ߽һ߷ɹ
ô£ôûǣ־šΪ书˲ᣬǱô˿ΰǣôΰܹأ
ΰɵ˵ģΪŪЩ˾ͿҲ̫СˡЩȫǵˣ磬ǵѾˡ
ãȫסΰ̡һ˵һ˷ȥĶУ书õľˣڰ˿סǮǺ׶ԸˡιԼң£ԼľӢȫ
ΰﰵڡ֪ղŽǮ˵ҪȻڶֵľľǮˡ
ܿ˴ýڽںˣ棬һͰˡǮǴչûйãǮǾͰЩ˸סˡ
˿ɰȡ书ȫǸ߼ˣʵ
ߣ֪ǲǵ˰ɣѾ̫ˣѾˡһư˻ˣȻһ䣬ϵѨλʱ˵۾øڲŷ书ߣղſڴ򶷵ʱ顣
־ԣתǱܡǮѾˣôˣܣ㵱ǲڰǮ˵
ʱСҲǴһȺǹıڳ˽־⿴ЩɫǱˣô£ԼôľѵЩȥˣôֹЩˡ磬ѾסˡС˵
ﵣĵ˵ǲҪ
ֻǿߣûж֡С˵
̣Ʊ۰㲻ҪģǲôġΪȻ˵
ǻڵġ־ߵ˵
˵ʲôڣȶҪҵģֻѡҽǿ̵ķϣҽҪԼˡ˵
־⿴ɷӣҲҶóֻ͵͵شŵ绰һ־¶ˣѾȱˡ
Ҳǿ־ڴ绰ҪʹɣһɫǻΪԼǺ۸ġȻֻˣ־ġ־ʵ
ȥԼңû뵽ɱǣЦ˵־ĵ绰÷ǳ졣
̣Լңʲô֣⵽ô£־ֵʵ
̽顣˵
־ǸСڲڣҵĵ绰
֪־еСүҡҡͷ˵үүڣҸ𱣻ҵ̣ҪԸǣ˵ӦӦöְ
ǻģ㲻ҪԼҡ־˵
ҹʲôңôҪԸңѵվűǴ𣿡˵ǿ̵ķϣһԼҺÿ
ˣǸϿ߰ɣҪ¡־˵
ֻΰߵʱ־ֻҲ־绰ŴһﳤȥǣԹˡղ־ģ־˵ǣǻ˲ٴ


2411 鷳
־˺ǰ书ôôץ
ǲĶ֡˵ͷ˵
Ķ֣ôˣ־˵
ЩҲǷǳ˵ڵʵκһ嶼ȲϵģʵԺˡ˵û뵽ôûм顣ҵʱΪֻһû뵽Ҳôʮ߼书˵£һһȺǹֲˣЩǳ°Ժû˸ԡ˾ҪǱ߷ӳһ²С
־˵ɫǱһ£û뵽֪ôҲղ־Ļǳƫ̻˵Ļ־ѾҪʰˡȫʵ˵ġ
ԼҺ˵Ҫغˡ绰֪ͨƱү绰˵˸ղŵˡү˼˵
үү˵⻰ǰҵˣҲϲ˵ڴ̻غС
Ҫֻүͨ˵绰ͷӣȥ㣬Ѿˡ˵
ããǾͺãôˣһֱѹҡү˷ܵ˵־ǸһֱΪǵ飬ѾǸˣֻξίԱôĸֹȥԼңǻزˡ
ھͻȥ˵
Ϊ³飬ǮǻǻغСȻˣΰھǣҪԼңԷԼһŪʲô
صкصסү˹˵ϰ飬ûɣûôɣȻүѾ˵ʱΣҪһ
û£ңҪȻҿе鷳ˡ˵ȥԼֻǿһ¸ףͲˡ־ôҲȥ顣
Ц˵үүˣˣ˺úģʲô͸ҵ绰
ã㣬ϰ飬ȥϢһ¡ү˵Ϊסһ㣬ѸķӶסþһ㡣ǲסķӣҲǲᱻӰ쵽ʲô
үһ߳ȥү˵ҪСһ㣬ԼЩҲǺǵģǻǵ鷳ʲô飬͸Ҵ绰
үүûµġ˵˵껰ʱүͬʱ̧ͷǰ棬ΪǷǱվżˣǰ־
ǲҪˣȥǱ˵ɣҪűˡ־Ц˵
ãǹȥǱߡүһۣ־ԼϰʲôϾûʲô𺦵ġүߵ·ǱͲˣҪǱߵķӣԷʲô⡣־û뵽ǻô죬׼Ͱˡ
־˵Ҿ¼㣬˸ǣ˺кǵרҲǵ˺ССʵǶûжģֻǴԺȥģʱǵĸ黹ǿԵġ
үҡҡͷ˵ˣʱұԺȥԼҵڵʱҾͲˣҲǲֻܻһС䣬ûбҪѹ˷ҵϣȥæǵİɡ
ѹ书ôߣԭ̵ġ־˵
ǵģ书ҽ̵ģүͷһţһһ书ôˡǲҪ⣬ҪȻǲŹǡ
㿴˵ȥˣô⣬ԺĹǣкܶ鶼ˡ־Ц˵
ү˵־ͲҪ˵ˣιһʲô𣿡
ң־˵Լҵ飬ǻ
Լҵ鲻ǹˣүӵ嶼첻ˣҲ顣ҵʱҲǴȡҲĲ书˽֡үҡҡͷ˵ԼҵŮܶԸԼҡҪȻĻֶԸԼңԼĿܻôɡ־ûʲôĻˣˣϢһ¡
־˵С㲻Ҫߵģ֪ģҲǶѡķٺǲϹҵǼأҲǲ鲻ġ
үͷȥҲˣʲôҵ绰
ǣүү˵
־үȥˣ˵үүǰѣԺԼˡ
ϴǶˣȻԼˡŹûʲôĻǾˣҪˡ
˵ʮ߼书ȥԼң־ʵ
µľ־û뵽־Ҳ֪ôһˣҲͷ˵ǵģҵһЩ书Ҳˡ
ǵ书ôôô죿־ֵʵ
ƽʱүүǵģҲ˲Ρ˵ǺѪصǲܸЩ˵ġ
־˵˵¸¹ҾҪٿлѡˣʱ˶Ҫҡ
Уʱ㰲žУҵҪһ顣˵
ãǻᰲš־ͷǵõ鱨ľǱ߿ܻнпֲϮ
ҪɣǲǺ۸ġΪȻ˵
־˵Щ˹ĲһˣԪߡ˵ǵؼ߼ҲҪǷǳµ顣
ǲԼؼֲֵܳ𣿡ʵ
ʱԼûõģľЩ˴ûйš־˵ԣԺһЩҲҪǣμ̫࣬Щ˳ʲôĻǾǹĴˡһҪᣬҪĸ֡
־ΪʲôҪүүæˣôμˣҲͬطᷢ顣ɱҹ쵼̵Ļ͸ˡʱǵİţôҾôҵҲԹæ˵
ҪǸ߼书ģǲҪ־˵ˣҲүүˣʲô飬ҲԸ˵־Ҳү飬үĲٳ֣Ҳ˵ʲô
־һˣҲǴ»ұŮˣôŮڱҪúõˬһ޼ЩŮ˺ݺݵXXOOǷǳˬ
ľʱĹ¡ǻĹô֣ԺҲ룬ǿ϶ǿ԰ľЩ˸ؼͺǸӶˣһؼģһؼԶԸ۷֣һ뵽书˷ˡһûôĸ֣ܾôɡﰵš


2412 үӵǻ
ڶ죬үҲйǰһЩ顣ԭǰүүӵıڣɫ൱͵Ӷһ㡣й涨ģԴǹ쵼ﵱ֮ҪΪ쵼񣬳˰⣬ܲ쵼ϵ顣⣬ǲܳʲôŮ˽顣ΪһЩ˼ҵȨǷǳ󣬺׳¡
Ҷû뵽үӵŮϲүүҲϲƯŮǣһ緢ˡΪԼʵԼһһǾ顣Ϊ˾ܻ飬ү뿪ǡ
ֵúܴΪԼıסүүӴ绰˳֣ʱ־ҲԺǴεءΪεǽ⣬ҧǲȥ飬ôҷŹ
үӼ鵱ô˵˵飬Ҳ޹⡣ذţԶܽԼҡүҲϳΪүʱ书ڸ߼ڣү书ףҲûзϵ书ү췢ģԶ书˽֡
үܵ뾩ԶԶĺУС̯Ϊүǰһֱڣ֮ûҵõǡ˵Ǵεʧ־ⲻΪûϣ־ٶһЩ
ҲΪ־ǳүˣȥү𡣿һֱҲʱһһعȥԹҲûʲôˡһֵԼҵıڣҲǸֵˡĳ£һֱû˵֪үģҲһЩ߲͵ʱǼˡ
ôȥˣүǰнԽԽʱ£үһϵõϢΪ飬үûа취ˡԣүǰԱһҪСһ㣬־һֱǣǻǱ𡣡ү˵
ΪȻ˵үүҲǣǸҹ鷳ĻҾͲŹǡϴǹŹԼңԼһʶôҲˡ
֪ʵԸԼңԸԼңǱ߿϶ҪæʱǻܵСԼңǰǷǵģҲǳ¡ү˵
õģүүһһ¡˵ռǻһҪֵĻҲҪССطһ¡
ã㿴Űɡү˵
ӵĺغӳı֪Ϊĳ֣ǻǻɺؼҺȫʦҳˣұˡغһ绰ѵʱ߶Է
ǸҪСһ𣿡ֻﴫһϵ㲻ҪΪŮ˶¡
ûа취֣͹ǶҵŮˣǸҷǳʡغ˵֣ƺ͹ǶŮˡ˱Դҩû˵İ϶ǻȥпһˣ뵽غˡ
ںúôţ˵ڽˣ㡣ʱ䣬һ¶棬ҪȻǻµġԷ˵
غ˵Ǻؼأкۣ
㶼ҪˣһֱûʲôѱںؼңҪҲǲ鲻ʲôԷ˵ؼҶûˣҲ޹ءֻҪǳɹҪʮؼҶû⡣
ǣʦغͷ˵
ʱúɣȡ书߼۷壬ʱ䲻ˣܼͼԷ˵ܱ˳ܵõԼҪŮˣʱһЩҲǲġ
غ˵ǣʦֻҪһԻͣǲôˡغʱǱ׷Ŵű𣬲Żȥ񹦡ģҲɱ㣬ŮˣһŻʲô˼غݺݵš
׾ͺãľǱߺܿˣȲҪȥһ¡Է˵ܿнʱܽʱ򡣡
ǣʦغ˵
뿪־ǷǳģŸһЩϵ绰һǲѯ飬ȰŪŪҲҪҵǣЩҪŪ⣬ЩҳǷ׷ҽھܾ־뷨
־һƽʱϵǳˣһŵ쵼ӦæĻڻĹǻܵļ飬ʱ벻ƲҲǲܵġ
簡ͲҪΪˣλ쵼˵壬һǿ취ҪҵĻͲҪˡ
ôẦأ־ֵ˵ʱǲġ
֪ǰҲȥҵ⣬û˭кùӳԵġ쵼˵˵ں˵ʱû˸ڻܸʱָµ쵼Ų̄ˡǼ飬Ҳλ磬ͲҪˣλðɡ
־쵼˵ɰȣû뵽ôѵô־˵
һ쵼˵磬ȻҲǹ쵼ˣ˽гɷӣֻҪռ飬˭Ҳ¡ϴҶĶӱŪ÷ǳǱֻҪǵ˭ҲӡһȺǳµ£û˸
ˣлл㡣־ֻˡϵôˣһֱû˸ǰԸԣСžšʼΪֻһ·򣬵û뵽ʵôǿôϵҡ˼ҡҡؼңһЩš˵뵱ٵĻôιϵôǮǹǷǳġ
־ڰ˼ˣ˵Ҳһƿ֮¸µǹؼǿϿ¡βѡϵĻҪ˾ӶߣίԱˣȨûСˣڲϵҹϵεٱίԱԻԻꡣҪȻĻԼҪʼû䡣
үӵԽԽУ߹ᣬܱסλãǲ߹ȥλ÷ǳΣաǰеţһЩˣЩڵүȥҪôأղЩôηһЩĹϵΪһЩƱǷǳġ
ɵ־ԥʱԹܼܹˣүүӿ첻ˣȥԹܼҽؽš־һ˳ۣǰǲ־ǰ˵ʱԹܼҲôˡ
־˵үӿ첻ˣҲûô࣬ȥżҽʿæµţŬ㣬ǲҪæˣ֪Լ첻ˡ־⣬־⡣ү˵
ǣ֣ڡ־߹˵
ôȥˣͲҪˣǻɣԼҹؼʱСӦû˵һЩ㶮ҵ˼𣿡үһһֵ˵š


2413 Լ
־ˣɰүӵǻۡԼǵؼʱүܳŹᣬԼǿԵõһЩôү߲ȥԼҾͻ䵽ҡؼļ塣ǰиǸ׷ԼҺˡǰûΪԼ£үԼ£ϵԼҵ
֣ˣһġ־˵
׾ͺãͺãҿԷĵȥˡ˵꣬үӵԽԽٶģر۾
֣֡־ؽšҽϹ˵үѾʱ־ⲻɴţûˣѡǲ˳Щһֱʱ䣬ſүӹ
үӹЩһԱйزŴ绰ܿ죬Ҿ֪һЩ绰׷״ο־⡣ɥίԱҲЩһЩᳵ·죬ֻǰָһģͿСͻˣԹɥίԱжǮð£ǹҳǮǿ϶ǰ÷ǳÿ
ĵ־ϣֻѾûеˡ쵼˶׷׸绰Ȼ̸ʱ̣ܶô˴Ҳǰѵشˡ־һֻػȥʱԹܼ˹үҾҪˡԹܼ˵һ˽ҵĹʵҲûʲôýӵĹΪǰȨһ类ˡ
ҪߣΪʲô־ʵ
үˣܲԼ飬ҲŻϼҹʣµʱ䡣ԹܼҰ־αǰһֱԼһ£ֻүӵûаԼߡ˵ǰ־ⶼ˵ҪԼˣǳ־ߣүߺ뿪Լҡ
־ɫ˵Թܼң˵ʲôСҳģôܾأԼҪ㡣ˣ֪ͨɣүҪ룬ŮҲҪһ¡־Ѿͨˣղӵ绰ʱоһЩ˶䵭ֻйµشһ绰͹ˡٲҵֵ֧ĻҪˣ
ʲôԹܼҾȵؽԼˡ
ԹܼңҲǿ鳤ģɣӦûġүǰѾ˵ˣôˣʲôԹѾˡԣҲˣǻɣҶûʲôˡ־˵
ԹܼҼᣬүˡСʱүӾͽҪˣ֣û˵
ǵģӦһ˵ɣҰĵ绰ҹ˵һ£˵Ҫүһ̡־˵꣬йԱ绰ܿ죬˰ֻˡ
ԹܼҰǸֻȥιã𣿡Թܼ˵
ǣλʵ
ԼҵԹܼңүӹˣСүһ̣֪ϵʱ졣Թܼ˵
־ⲻǺͬԹܼңֵʵ
Թܼ˵үԽҴģԱߣҪ绰ԹܼҰֻݸ־⡣
־ӹֻ˵ҡ
־⣿ɵʵ־Ҫȴôȵؽе㻳ⲻġ
ôң̵Ĵ磬ĳ־˵֪һʵˣں˵ĻүǰѾ˵ˣҲҪٺ飬ҲͨˡôȥҲΪǰתһɣүӳ룬ûʱүһ̡
Ҫ̲Уҵʱϵֻү绰үүղ־Ҵ绰˵ȥүһ̡ѸղŵĻԭԭظүղѾүӵĸ棬үȫڹעŵġ
˵ү˵ôүһֱΪգԼĲǷǳˡԼϰһڱСһ绰
ûйãү绰˵ǶƱھȥǣҲȥ
ã˶Ʊڿȥ㡣˵绰˿ȥүס·ϣ˶ȥǵĻƱ־绰쵼үү̻ڽȥԼңϣĻ١ҪǵĻҾƴҲԼҺùǰѳ󻰷ǰ档
ԼˣôءҶ˵ˣѾ뿪ˣҲʲô顣ǵİɳȥǡ־˵ǻǣɸˡǿԵõЩ˵ʱлġ
ֻҰ绰˵Ϊʱ̫һȥǵİֻƱүֱ࣬ɻȥǡȻ־˵ǰԼľӢȥԼҸ£Լƴˡүȫû⡣
˾ǺԹܼҴһЩڻϵȺˡǵԹܼҿΰһվţɰʵǹ֧ˣһġ
˷ɻҲǿԹܼҡܼңˣڴһԼҰɡ˵ܻȥүһ̣ҲȥǳˡүһЩǳŲסȻ֪ү⼸Ϣǿˡ
࣬С㣬߰ɡԹܼҡҡͷԼҸȥΪԼɥ£Բ̫˽ȥүֻǽǽȥΰǶûнȥˡ
־⿴үˣﰵˣ֪ԼǶˣСİܲ˼˱Ƚ϶࣬Ҳܹȥǡ־ⲻ˼˵
û£ȥү飬𣿡˵
Ҳȥү˵ʲô飬Ա߿տš
ãǸɣܼңչһ־˵
ԹܼҴȥһͷ¥һסˡү˵绰úϢӦòʲô顣ϾүҪ룬в˹־⾹Ȼǻˣ϶ǲ£ҪȻ˼ǻȡЦԼҵġ
ڶϣŴүһ̣ٹ쵼ˣҲͿҲڣɾˡֳϣû˵ʲôӶ߹һкһ־⿴
磬ΪҪ뿪־ȴȥԼס˵ѾΪ׼÷䡣үԥţȰȥԼס԰ǰ鶼ȥˣԼסһʱɣס˵𣿡־˵
־ôαоʲôıġĹȣȥԼҰɣרҵҽ


2414 ȫ汸ս
ôұǻغУү
үүﶼû⣬أôʵ
ҿ̵˼ԼңүЦš־̸˺ܾõĻ̬Ⱦ͸ӼȻغУԼһʱٻȥСүһֱԼϰ飬ϰҪȻҲԼҴţ߰ɡ
˵үүҿܶһ㣬־̬һת䣬ûʲô⣿
ҲɵӣȻ뿪꣬һһЩѣҴһ£Լҵǳ־ܻεûв´ĻǿĹϵһҰ
ʲôϵЦЦ
Ҳ̫СԼˣеĹϵǳģҪĻǿӰ쵽һЩƱҡҡ˼ҡؼңоǱߵƱ͵ĹϵҲǽҪ嶥֮ˣ϶ǿ԰һЩˡү˵һǳǿӲˣһ׳󣬿϶ǻûĹڷɵġ
˵ǲʲôΣֻҪعӾˡ
㲻ܣΪʵǻġү˵ΪǰǷԼҵģڲôҶҪԼҡ㲻ùˣ߰ɡ
үү㻹вʵ𣿡ֵʵ
ǺǺǣҵĹϵǲĲүŵ˵
˵үүô֪㵱ʱӦĹϵҡ
ǣʱ㱻ľԪץסˣ˲鵽ַģǷ˼һ顣ǣһ𻹵ˡүЦ˵
үүллˣҲԼңҪôæֻҪΥԭҶǡᶨ˵
үͷҲǿ־˼ĿҲԼҡڵʵ뼸йϵӵʵҲҪġһ쵼ûеõӵ֧֣ûа취ϴȥޣõӵ֧֣Żðաڷ뻪ĹĹϵǳãرھ·õܴ֧֣þһЩ˿͡Ϊˡү˼˵ȻϰŰԼңǾȫһ°ɡ־ҲǻˣǿˡΪӻԭǨ裬ҲǰĶˣͲھΡ
ΪѣүүԼˣԼҿ԰Ҳǻġ˵ȥ̣һǳġ
ðɣҹȥүͷǷǳġ˵ᾡԼԼʱǳˣԹܼҴ־磬˵԰㣬İɣ뾲һ¡ǰǷԼҵģǻᾡܵػղ˵ҲŰԼҡ
̫ˣСԼˣĻԼԺǻû䡣־ڵ˵һ£ҪҪ֧
ү˵İɣһ˴绰ֻҪ˵˹ҵġүĻûм٣үһЩ绰в˹ݷүоүӡ
û뵽СʦǰȾƷǳˬġүЦ˵
үӣû뵽ʦǺѰҲЦ˵
ǰǺѡ㽻ģǽǵģҵıݲùܡˣǵôˣʲôʱ飿үʵ
⻰Ǻסˣ֧֧˵үӣԺ˵ɣǻСء
ʲôСʱ䣬ҵĺӶԴˡү˵
үӣ㲻ҪôƣʱҿҪѩ⡣үүȾƣˮˡ
ˣҲ˵ҪȥСȾˡү˵ԴүʧٺͷǳүΪԺ󶼼ˣû뵽ȴү
үȥүˣЦ׼ȥұʱ־߹ˣлˡ־˷ܵ˵Ѿ;ӵ˴绰Щ˶Լ̽һ¡ʵһЩʱûбҪ˵ʲô¶һ棬һְʾˡ
Ц˵쵼ûʲôģүү˵ҪǣҾͻǡ
ԽҾ˹𣿡־е˵㻹𣿡
ðɣ˹㲻ҪܰͰ˵ѾʹˣǱ˵־ΪٻǿԵģҲĵȥ
־˵͸ϯϤ𣿡
ʶ˵
пհһ£𣿡־˵
лĻһһ¡ѾԼң쵼Ѿ֪һЩ飬㲻Ҫ̫żľģģҲߡ˵
־ⲻˣˣ̫żˡԲԺʲôҪĻҡŵ⣬һչһ¡־˵
ãлл˹˵ԼҵʵǲݱСƣϾǰүӵһ׳Ȼôȥˣڣر־⻹ܵ쵼˵ĻǱ˸СˡȥƵͻǻǳáһ飬ǱߴҼˣҪȥᡣ
ãæɣϵ־˵ѺˣүİοܲȨζǱ벻ġ
ԼҺֱӱܲھǱһɽŵգܿҪٿᣬľԱǰӣҽϵľҲӡԱʱʱڸţѰҼ⣬ýҲӲ٣˵ܶǶڼ档
ܲ־ˡǷǳæˣ㿪һҲǷǳѡͷЦ˵
ûа취ԼǱߵҪģϾ̵ļҡ˼˵ļǷǳҪտͷûпͷ顣
Ļйᰲ⣬˵һ°ɣ书Ѿﵽ߼־ƽ书ûдﵽ߼ҳ⣬Щûдﵽ߼ˣ־ƽǲܲμİҾæС־˵
ʱſһСȥʱҲɭɭؿƺҪԵƵġϴεİһҪ߼𣿡ʵ
ǵģǵ鱨ľǻǵᡣΪǰʱľľ类ըˣľΪǵ˸ɵģǲһеҪƻǵᡣ־ͷ˵
ǵģ˭ľըôܰǵͷأ˵
տͷ˵ɲˡģɵģҲ˵顣ڴϹȻ˵ҪģûмôҪġǰǸ̫ˣӦðƵǵͷҵǸˣһҪŪտͷ˵


2415 ƻ
־տͷһ˵ˣڲҪ˵Ӧε顣ʱǵҪΪʮ飬ʮȻˣֻ֣ǰһЩԱ幤ǾڶԷиֳֵʱ֡
ҵһ顣˵ΪʮǴﵽ߼ǿһ
û⣬ʱᰲźһеġڲҲ˹Эǣ¸¾ǵĽʱ̡ڿʼϣҾʹھŬҪĻڲгϹָǵ书ľǻжһҪСġ־˵
ǣǻŬ˵
־˵ȫĻԺǻÿһžѧϣŬŻоѧʱ򣬸۾ر־ƽ书һֱûдﵽ߼оԼǳҡ
ϴҿҿܲͻƵ߼־ƽ־˵
ãʱгǰָ书־ƽϣͻƸ߼־ͷ˵־ƽǰͷǳ־ƽΪҳ飬ͷò־ƽϳȥ־ƽֹͣѾ߼˵־ƽǳڷܣҿ־Ҳϣи书ﵽ߼
뿪־ƽ˵ϴʱȥˣ˵书Ѿ߼۷ˣ
죬˭˵ġ
绹ʲô˶֪ˣҵҲùҵ书ﵽ߼ȵģҲ֪㺦ңǰˡ־ƽ˵
ŬɣҲкܶ书ؾŬһԳɹο־ƽ
־ƽ˵ϴпԷɡǰһֱҳԷһ֮Էɡ
УȥƵ꣬룬Ҳˡ־ƽеǮ־ƽҲûʲôġɵߵʱ־ˡе˵һ¡
εض־ƽʼ򣬽ȥ־˵ԺҺ书ˡŸͳС㣬Ҹ𣿡
ϴԺǻǲ𣿡ʵ
ЩǴ򶷻ԣȥЭ־˵ڷ޵飬ӶѾ˵֪ڰǳһ֡±ͳء
ðɣŬ˵ôᣬЩ˻᲻ҹܡ
־˵㵹Ҫģһʵ˵ġ书ôߣԺЩˣԺǲС㡣Ժ˲Ϥ˵ˣֻǸ֣ǲܡ
УҸС飬տͷͲҪǸң˵ҪȻʱʲô飬Ҳûа취
һύźá־˵

ǿϣһȺľ͵ĹǡͯŮһţԪϣæеԪϡ
Ԫ˽ֵ̧ͷͯŮһ˵ʲô𣿡
㲻ʶˣͯŮֵ˵
ͯŮ𣿡ԪͷĿƯĴŮſˮ˵ԪһɫôûаͯŮŮأְҲãιˣôƯŮľǷǳټ
ǣͯŮͯŮͷ£ΪͷĿӴ̫ˣ֪ͷĿʲôôԪϲʶˣ
ͷĿԪѾߵķϢС˵ԪϱԴû˼룬ֻˡԣԺҵһ书ܿﵽ߼Ϊ˵꣬ͷĿ̰ؿͯŮǰĸʡ
ǡͯŮͷͷĿİʾԺֻ𡣿ǣͷĿ϶ǻᱻǸǰԪ˵ֻҪ屻ˣ书ͻʧŮкôҲлġͯŮѾ°źЩ˵ķ䣬һЩû˵ֱӾȥϢͷĿǵ̬ȷǳɼЩ˵ĵλͷĿ֮ϡ
ͯŮˣЩ˵ʲôˡԪ֯ͷĿǷǳˣЩ˱ͷĿҪûйãͯŮԪϵķ䣬ԪϣҰͯŮС˵
˭ԪбۿͯŮ
ҽͯŮͽܣǰҺܺõģͯŮҲǴŮˣ֪Ԫϵ书ͷԲÿһ¡𣿡
ͽǲѣԪֵʵ
ͯŮͷ˵ǰ࣬ͽܱѻҪءˣǰɺء
ûУû㣬Ԫϼæ˵ʲô𣿡
ûʲô飬㣬ǰ˵ҪɱģʲôʱȥɱͯŮʵ
ɱιɱġԪ˵ͯŮ˵ͯŮĺˡ
ͯŮ˵ðһɱǷǳҡҪҸʱȥɱͯŮ֪ھסұԪϴЩԪһȥɱĻǻɱͯŮԸɱˡ
УȥھȥɱԪϼæվ
㻹Ҫ˲еġͯŮԪһȥǲҹȥġ
ʱͷĿ߹ˣͯŮû뵽ͯŮԪ˵ˡͯŮҳͷĿ˵
ͯŮæ˳ȥ˵ͷĿʲô𣿡
㵽ҵķ䡣ͷĿ˵תԼķȥ
ͯŮͷĿķ䣬ͷĿһһŸˡͯŮô£ͷĿ˵
ͷĿɱҸ磬ԸԪϣҪ𡣡ͯŮ˵
мƻģôԪϸȥأǻẦǡͷĿ˵ǹĹƻǵᡣ
ôһֱûɱըǵľ磬ѵǾͲɱ𣿡ͯŮί˵ɱľڻĹ
ͷĿ˵İɣһɱġըľ磬ǻɱһҪȫٵһжƻ֮С
ðɣͯŮͷ˵ͷĿ֪ˣȥһЩʲô飬ٽҡ
ͯŮ㲻Ҫһ£һ㡣ͷĿԼߵĴ󴲣ͯŮôƯŮˣúôأ
¾˵ɡͯŮµһ
ͷĿ˵ͯŮʲô˼ϼҽʲôҪʲô
ͷĿ飬ԲˣѧǴŮҵ书ϵɲڵ񣬵ʱʲôǲܹҡǰ˵˭ɱҿ԰ͯŮҧҧ˵
û⣬һɱڿʼҵŮˣ㲻ܸһ𡣡ͷĿ˵꣬һУͯŮһͷĿƶ


2416 ͷĿ
ҪͷĿͯŮµؽšѾͷĿŤֱۣ书мͷĿĶأͯŮͷĿ§ڻͷĿͯŮǰķ
ͯŮ㲻Ժ͵ҵŮˣһ书ǳ죬㲻ҪġɣֻҪ㣬ҾͰ书߼ôͷĿͯŮ
ͯŮæԼַϣ˵ͷĿ㲻ҪƭˣֻҪҵ壬ҵ书ûСھҵ壬һԾͯŮȥˡ
ͷĿͯŮ˵һ¡û뵽ͯŮôԣӺڿЦ֮ʣͯŮˣǷǳΪͯŮפĹĸˣƹŲˣͯŮˣЩָӲҲ֪ľͯŮҲɵ֪屻ƣ书ͻûˡ˸ͯŮôƭġ
ͯŮͷĿûж֣ҲǰһͷĿܰҰ书߼Ұɱҿ԰㡣ͯŮ˵
ģͷĿˡҪѣƾ֣԰ɱҪ˵߻ôĸ֡ղ̽ͯŮ书书ҲмˣֻҪһ£ҪͻƵ߼ʲô¡
ͯŮͷ˵ǣûƭ㣬书ֱһ㡣
ͷĿͷ˵ãҴӦ㣬ھ书˵꣬ͷĿͯŮĴ˼£ֱӰͯŮѨϡһǿֱӳͯŮϡͯŮﰵϲǰԪϰͷĿҪҲѰ
ԼСʱͷĿ˻еƣ˵ͯŮдҵȫպŬǿͻƵ߼
ǵģͷĿллˡͯŮ˵˵
ͷĿͯŮҪˣеͯŮ𣿡
ͯŮͷĿ˵ֻߵͷĿߡͷĿַץ˼ѣͯŮˡͯŮ߳ȥûа취Ůˣǿǰûа취ֿܱԼҲǲˡ
ͷĿͯŮȥˣţߣȺ㣬ȫľϽǻҪ塣ȥɱֲԴˮֻҪһЩ˾ͻ֪ʱᱩ¶ǡֻҪͯŮûüֵͻͯŮ˸񣬻û˸̸ͯŮ̸Ļǳҵġ
ͯŮصԼķһæڵŴŮǷǳΣգϵһʱһʱͯŮʮѾͷĿ䵽ڵյǿ书ת䣬ܿ죬͵˸߼ڵ߼ˣͯŮšҲ֪Ҫɱô׵飬Ϊ书Ѿ۷ˣֻԪ֯ȥԸˡ
ͯŮ߳ȥԷʱԺ￴ͷĿͷĿոڷһŮܵĹŮ˶ǳòǸŮǳͽ÷ǳˬͷĿ˼ҺҲǽһ书ŮŮǳˣ书ĻͲһļ϶ǿԪ֯ͷĿľһĴڣֻҪϰԼԼԺ϶ǱͯŮҪ
ͯŮͳˣͷĿͯŮھͳˣˣҲǸ߹㣬һҪͻƸ߼ųһòãͯŮ书ﵽ߼Ҳǿ԰ҷֵһЩ顣ǹĸмʮˣǵһ滹һЩ˸ŹľľӢȫˣҪһ㣬һҪѻĹŪκ󣬾ǲɹҲǿ԰ѻĹ֯𣬵ʱĹǵġľϷǳаգûаʵԼ
Ѿﵽ߼ˡͯŮЦ˵
ô죿ͷĿŵ˵ֹȥ̽ͯŮһ£书Ĵﵽ߼ҲŰͷĿͯŮҲһţԪûôúõֻԼ棬˲ûͯŮ书
ллͷĿͯŮ˵˵
ͷĿЦţͯŮôлңҪϾʹҰɡ
ͯŮҡҡͷ˵ͷĿУһûɱڲ׼Ҫû书ôָЩ£
ǺǺǣǿЦͷĿЦͯŮԲ̵ķһѣͯŮ±˿æˡͷĿᱡᱡֻҪԼסķ߾С
ʱǱ߳һŮӣղͷĿľͷĿ㲻Ҫˣĵ˵
ɵϣô᲻ҪأͷĿ˹ǰš
㻹ͯŮʲôӳԴˡ
ͷĿ˵ӣԺͯŮֻҪƹŻĹļǿλáͷĿЦţֻҪӰѼЩȫõ֣ͿŪͯŮˡ
ͯŮһ򲻸֪ˣĸˣȨʹˣҪʲô͸ʲôһҪҡ
û⣬жָӣһ㵣ͯŮĸֻ֣ҪյͯŮеϣͿˡͷĿһһ˵Ԫһǲǳ˳ԷԺӳ֮⣬ûˡ˹ǿõ
˷ܵ˵ͷĿҪˣŪҡΪԼĹλúõطͷĿ
ãϲڽȥͷĿҲ˷ˡǰ̫ˣŮ棬ȻǲŹ
Ϊ˸õ־򱨸غСֱɻҪҲǷǳ죬׼ʼǰһˡ־Ҳͬˣֵǻص˺Сỹʮ죬һЩֵȥ˷ޣǹؼʱڣЩ˵书ܵ߼ǷǳΣաΰҲǰе˷һˣרǹȥġΪ书һ˷ɻľʮԱ
˺к˫ţһϿ˵ǲϵսţһһæòֺҲм͹к󲻶ϵе˳ǲڶûдﵽֻǶԸһ˿ܾС
ҲɭľӸйһսɭľڴϴˣʱ㲻ˣôôɭľ˵
ǺǺǣһ㣬ǽ㡣˵ɭľŮˣһǻᱻøɸɾԼɭľҲ书Ҳô죬Ĺﴴ˫ޣҪȻŮǵ书Ҳм֣񷼺ѩ书ǳ죬ǵ书Ҳ߼ֻ룬ôҪŮǵ컯
ˣҹҪľ֮ҲŻĹˡɭľ˵
ɭľ˵һüͷ˵ӣǲʲô
ˣҲ㣬˵ǵڼǻµģڻĹãʱҵõĻǲáԣһǶصľɭľ˵ʱҪɭľһ£ǺܺõĻᡣ
ãҪСһ㣬ʲôҪҵİҴ绰ɭľԸеţܿ죬ɭľֽ״̬սˡɭľӺҪľһʱ䣬ƴػӦ


2417 Ϊ
ǰһ죬Ůȥ˾ǡΪȫ˴ҲҪȥμε˴ᡣЩŮںбһЩ˽ٳ֣ɴЩȫ˾ǵұ֣ҲˡΪ֣ѩڽҪͷټ˫޵ĻпͻƸ߼ǹұǻװҲѲһ㡣ǼϤŮˣ˼֪ģҪð
书ҲͻƵмࡣм书˼ǿԶһ߼ڵĸ֡үұţǿԶԸһЩˣټˣұİȫֻҪұ⣬ǱߵİǱϹ
εҪٿ10죬ǰһʱ̽һЩɵˣ־ǽˡϹȥЩɵ˲ˡԽԽǻ⡣Ҫʮ죬һҪ־˵ûа취ɼԷǻ书ġ
ұ治ԶĵطһЩľԪ߸ϵͷĿǰұͯŮͯŮı𣿡
ǵģıǵõ鱨˲ŮͯŮֵ˵ʼΪͷĿ˹ɱϵظͷĿ˵ڻ᳡ǱߡͷĿǴǳ
û⣬ͷĿЦšԱߵЩ˵ȥɱ˾ɱǰŮɱ
ǣͷĿһԪߵͷԪǽȥˡǽȥа˸֣ǣҪһɫ
Щ˸տıΧǽʱľ˸ô£Ԫšû뵽ôȻܹǵĵṦǷǳˡʵǲ֪ΪԼŮ˰ȫһ㡣һǧһЩʽϵͳȫǺֻҪжɽصԱͻ֪ͻ־
󣬴ҷ׷ܳһЩԱ˵ˣϮҪͯŮС˵ͷĿôǲһȥأΪͯŮԼر¶Ҳ±ϳ֪Ϊʲôһ˵͸оԼڡ
ǲýȥͷĿҡҡͷ˵ͯŮ㲻Ҫô໰˵ʲôʲôѵ㲻֪Ϊһ㲻÷ͷĿŪͯŮɱôɱ𣿸鱨ʮָţҪɱ϶ǻҪʵ¶
һΣͷĿҲð˸Ԫ߽ȥұҪʵɱپǶ١Щ˿һЩˣǻᰵ¾ġ
ܿ죬˾˴үһߴһ߽ţ˭ҿңҾɱ˭
ԪҲǴ֪ԪϱɵǱԪүԴ򡣡䡣ԪһưүˣͬʱүҲһԪϡ
Ԫϲҽһֱ۱үУûʲôѪæ˵ԼϵѨλүȥ
ʲôˣүԪʵ
˭ԪǸӽһܸ߱˭ҪȻ˼ǻ鵽ġˣүֻһơ
䣬үûƵվǰ棬Ԫ˵ҵģû
Ԫֵؿү壬ôû£֣ҺƵģ
ǰҲƵģүͷԪϣҿ
ԪϣҪǱߵԪ߶ԪϽе֣ѾΧǹšȻЩŮ˵书ֻм˶󣬶Ƕͬһ书ϹҲ׺ܶࡣ
Ԫ˵ʲô֣
ҽүү˵Ҳ֪ΪʲôԪϺԼֵһ㣬ַǳϤĸоʲô˰ѵҵֵܣ
ҲʲôˣԪͣûٶ֡
ү˵ԪϣǲǲҪҩ
ҵǲǴģҲҩԪҡҡͷ˵
ʵô룬ҩҲеġүһ˵һߴԼóһҩԳҳԵҩҳ˷ǳ
ãҳԳԣԪ϶˵ùүҩȥףʲôҩǳҸоҵһ㡣㻹ٸһԡ
үе˵УΪǿҩҩ֮ף˺Ѳ򵽵ġһ㲻˳ԣֻǿеиУҲŸԶѡҪ´ٸҶһЩҵʱһ԰ɡ
ãҪססҵ֣ҽԪϣүǰɣԺˡԪϸ˵˵
ţȥɱˣЩҪĶҲñ۸ġ˵꣬үЩԪȥ
Ԫ߿ԪûүǲؽеԪϣǸͷɱ
ҲͷҽүүػŵɱǸԪߡԪүĶ֣ˣһˣлɳˣ˼һһơ
ԪԱ˵԰ҵĺүҩԣôɱأ
˸쵰Դ⡣һԪԪϡԪϻˣǸԪɱȥԪߵȻԪϵĶ֣һǱ㱻÷˺Զ
£ѩȫռϷˣҲǹʱ䡣˵ھⷶΧ棬ֻҪʮӣͿԸϵֱɻġ
ͷĿֻˣһĵ绰æеˣߡ˵꣬ͷĿתȥұԪ˵źţҲܡ
үŵҪȥѩеү㲻Ҫȥ𣿡
ǺǺǣ㲻˵ҲˣǱǵġү˼ͣˣܲҲǸϲ˼ҵṦףǸԪȥˣ
ˣѩ˵үʶ𣿡
ҺϤˣҲǲˡү˵
ͯŮͷĿǵܷǳͷĿͷĿôʵһɱұˡͯŮ˵ǻʮûжֻ֣ҪӣЩŮȫ
ٺٺ٣㼱ʲôͷĿЦšЩ˿϶ҪģڵȵľǻᣬǽΪ˲ֻ࣬ҪΪεͳɹһ롣
ҲͯŮҡͷ˵
ͷĿͯŮǰַһۣ˵ûбҪʲôֻҪҵСҪٿˣһҪǵļȫйһҪ̽ϢһŪ
ͷĿİɣһġͯŮ˵֪ͷĿӽԼĹ־ͽ֣ҲľˡֻҪɱľȥһ˲ʶĵطͷĿ͵ò塣ͯŮڴСžš


2418 µ
ϻصұʱ򣬱ѾûеˣүվԺ棬ǳƵġүʲôֵʵ
㲻ǽ㿴𣿸ղҺһ˴ܶˣڰЩ˸ˡүǳ˵
ǰһүһǳˣôվǳЦ˵վһվɡ֪үйûõģǲ¾ͲˣĿܸæءǣȥЩԱŮǣһȥ˼Ƶ
ԪϣüͷôܰԪϻү죬ҩﰵţЩеر𣬺ʲôⰡ뵽ߵүߣվſڡ
үһ˵㲻Ҫҵߣڱء
үģһʣʶԪ𣿡ʵ
ĸԪϰүûذһۡ
Ǹղ죬㻹ҩԵԪϰ˵
ү˵ޣ˵Ǹҵֵܡ
ˣʲôʱһֵˣô°˵˵㲻Ҫƭˡʵ
Ҳ֪ΪʲôһҷǳϤҲĸоˣҲǲģһĲҰҵҩԣ˵ǳóԣ֮лǳү˵
˼šԪϲǱˣִ̼ǱܣǱ÷ǳҡʱԪϲҲûʲô书ˡԪϵ书û˲ˣ֡ѵԪˣԪϵıүûʲôɵɵġ
ˣʱүľ˵Ǳ֣߳ԪҲľģѵʲôϵȥ벻סһ㣬үԪͬ֮ʲôϵġүԺ󿴵ֵܣҸҩԡЦ˵
ðҿǻġүͷ
óֻߵһ߸־绰ϰ壬ղҵұϮˣа˸ľԪϮǵˣһԪϣԪϵԴе⣬ɵɵˡ˵
ڳˣ־˵ıôˣ
ûʲô£ҵټүԵֵǰ˸ԪߵĹ˵
ͺãҪˣҪص᳡ߣҪ˵˵ĵɽ־˵ĸȫ᳡ߣ˻ܶס˸ԪߵĹɼǲ򵥰
˵֪ˡ˵ſᣬʱѾ˿Ż᳡ǲ˼ҵɽʲôԭҪԼŮˣԼŮ˳¡һ᳡Ǳ߻вˣԺҲšľЩҪ£ǿӦ
־ͨ绰ȴһ绰ȣڵôˣʵ
û£Һܽ˵ϴҿˣҽ˵һŮ
ŮŮ˵
ҲΪʲô˼ǶӣҵŮ˵
æοţȣô˼룬ȫ˵Ļ粻𣿡
ߣҵǲ˵
ˣԺһӡŰȡ
˵ģʱһӡȸ˵˵
˵ȣǷ֣ղľϮҵұ˺ˣð죬𣿡
УҪרȥðǷɻȥɡ˵Ҳˣȥʮ죬Ҳʲôѵ顣
á˵صͷаæЩŮˣǻĲ١
ΪҪұΰȹȥ᳡һϣϵŮ˫ޡϵĴ򶷣Ů֪书Ҫԣүƴǣǻ¡ˣƴXXOO˫ޣһֱڶϣչˡ
ŴϵŮǣﰵ˷ܡЩôƯԸеŮȫģⱲӺεºܰѩ֣񷼶һЩʱ䣬ĿͻƸ߼ڵӦǺܿˡͻ书ֶܶʱ򽲵ǻԵͻƾͻƵġ
ص᳡ʱ򣬱ͷ߹ˡûʲôɣͷʵ
ҡҡͷ˵ûˣǹ˰˸ˣҿүһЩˣΧˣҪȻǷǳ¡
ľò࣬ǿԷˡͷĵ˵
ǲˣֵʵΪ飬־ñͷЭһֻҪʱ򣬱ͷǸˡǷǳˣ˱ͷʱɶ١
ͷ˵пľըǷǳġŸɵ㣬û뵽㲻ǿԣˡ
٣ǾˬˡЦ˵ǾͿ񣬵ʱԺúõ˯һȾ
ʵûбҪţЩ;Աܲ鿴ţÿһݶҪ֤ǻ첻ͷΪȻ˵ЩļߣҲ֤ǶǴԼҵý壬ǸҸ£ǾǹҵЦ
ҲǵͷεİñȽϣ涯֣ûǵˡ
µˣ첻ô£ϾҶ￪ᡣͷ˵ˣ˵ˣҪȥطһ¡ͷǳְҪȥСûʲôˡ
һȥˣɢЩǷ׷׻صԼľƵꡣΪȫ⣬᳡ԶļƵ궼žפš
ûйã־绰ˣǱûʲô飿־ʵ
ûУһ鶼ûУ˵ϴҿľǲˡ
ϣҲǲŹǵġ־ŵ˵
˵ǵжֻ֪ϵԺ˶ˣǲ֪ġ˵㳲һٸ֡ǰ֪ôʵڿЩ֣үʱ˵죬ˡЩһ򵭲ǲϵ顣ǣ浽ľԪߵıǲԱЩԱҲûڹڳ¶棬һС˴һ棬ɳϱĿʲô飬ǲŻȥ
ǺǺǣͲùˣİɣֻҪ⣬֮⣬ǻԮǷɡ־Źǹһܣܸġ
УôôɣȻؾƵˡ˵ھƵǱҲǵסƵİϵͳǸǵģһˡΪ˰ȫĽ飬ִӹһЩϵͳЩǷǳĵġ


2419 Ӧ
ǲôұˣȥұҰҲǵұһЩˣ϶ǱϵİҪáǵֱɻ24СʱֻҪʲô飬ǻϹȥ
һϹȥˣûʲô鷢ڶ죬ǻǶᣬǺίԱǻǰ룬ûзʲô쳣ڵ󣬻ûʲô鷢еˣⲻľ˵簡ȥٹ˴ҪʼѡˣʱѡٳµĹ쵼˺ٿһЩʲôģҲҪѵľ˿ݲﰵš
ʱͷ߹ˡƽ£ǻؾƵסɡ
ү˵ô°ôЩľ˻ʵ
ǲҹˣͷŵ˵γȥôĸ֣֪֮Ļǲҹġ룬һټʮ֣Ҳô֣һԺһЩܸ֣ǿ϶Ǵ򲻹ǵġľŵöһ߲֪ǺˣǺǺǡ
ǺǺǣͺˣҲЦ˵űͷ뿪ˣóֻ绰ιŲҰô
ڶûв鵽ʲô⣬˵ǳ֣һϢûУұϮ⣬Ǿûʲôˡ
˵ģѵǵǺ۸𣿾űҡ
˵ըľ磬˼Ҳ㣬ѵҰǺǺǡǳĵǶһըˣȴǰըˡʵҲãΪϮ壬Ԫ֯ɳ˹ȥǣڸһԪ֯ľݵ㡣ΪȥԪϣľǱߵԱͿһЩҪȻûô׵óѵġ
ŲҵĵһС㲻Ҫ˵ôǸй¶Լըľˣ飬ô¸֪أ
ǣ֪ġ˵Ҹоεе֡
ͷ˵ǰҸое֣ôЩ˻ûи£ǲµġôˣʱ԰ǸɵֻҪṩϢˡ
İɣѾ˺ܶలʩֻҪЩʲôһֵᷢġǲܹǴ򶷣ǿԷЩˡ˵ЩľԪһ⣬ȽϴЩ˸ֳϴˣص飬ôЩ˾Ͳܻ
ãˣǶȥɻɡֻҶˣ־绰Լ˵
ڲΣǶŻ᳡ֵ˾־ŵ˵Щ˵ʵ԰ЩľԪ߸ɵˡΪϴȥľɵһЩľԪߣ˵ľĸҲǼʮˣǼʮ˾ŶԸһˣֱǳ롣ҰǱ߷ǳǹ֧ҩܹǷǳġ
־˵ˣͷǡܵζ֣ǶŪЩˡˣôžôšһҵĸֶԶԸľˣһЩһֱû¶ڲأЩ쵼ӦŸ֣ʵǴľˡģǲֻҪһͿɱǡ뵽ӷˡ
ڵʱھһסһЩڲĸ֡ǹάİȫܹ20ˣȫǸ߼۷ϵĸ֡ڲָǷϣóֻ˼绰ֻӵԱˡ
ʱ߽˵ʦһжˡ
ãɹͿһˡϿŴĺҹô꣬ܿͿԵ̫ϻˡ
ʦղҶִһ绰е㵣ġ˵
˵óֻҶŵ绰Ҷҡ˵
ϣһе㵣ġҶ˵
İɣһжźˡ㵽ʱ͵ϯɡ컹ۣͿʼͶƱˣʱһԱѡϹϯ˵
˻ѡ𣿡ҶǺܵġ
Ҷô£ɰҪСûõˣѾҶĶӸסҶѾǸ˽ƣûнȵĻºͻҶԱߵĸˣһж֮Сģʱѡ25ίԱֻҪ13ϵѡĻܵϯ
ǾǱأҶǷǳġ
Ѿźˣҵ˻ƹžӣʱʹ󵨵ȥɰɣǻ֧㡣˵ǰ鶨ķ͵ϯǣҪ͸ȥҪɱʱͿžȨҵȼǻ˭ĻҪȡԷͷ
ǺãҾͷˡҶ˵˵˭뵱ϯʱΪΪرҪɱʱôôҶǸ˹ͷˣ˼ҷϷֻ̨һܣʱϸɵġ
𿴵Ϲ˵绰˵ԪͷĿҲߵΣ붯ˡ
ֻ֣˵˵ѣ˵Ѿˣ϶ǲҶֵģЩ˶־ǴأӦϣһôɵ𣿽ŰɣҶϯҪҪֵʱһǡ
ǣʦͷ˵
ǺǺǣ־û뵽ЩԺ˻Ϊڼ顣һֱľˣ϶ǰעġˣϴľϮıǷǳ⣬ȥϮһΣֻһ־УҪԽȥǻұˡ˵
˵غ20Ҳ׼ˣǵİ£Ƕﵽ˸߼
ܺãǳΪʿɣ˭Ǿͽȥ군ǵİţԺĸ󡣡˵տͷ书ߵ߼˰ɣ
ˡ˵ΪЩ˸еЩ˵书ôߣǹ꣬ЩȫЩǵļӲġ
ٺٺ٣Ժһ㵱һôôϵЦšҲЦȨÿ˶õĶǷϵͽܣҪʲô͵øʲôڴɽô꣬ҲӦóɽһŮ
ͷĿӵĵ绰ӽйӣϤͯŮĹ𣿡ͷĿʵ
ͷĿѾϤˣҵ˶û⡣˷ܵ˵
ܺãȥ߻һ£һЩȥըıʱԪ߶֣սپһҪעⰲȫıﻹиֵġͷĿ˵뵽ǸүߵԪϾȻ˵үѣү֡˸ɵϾɵϣʱûа취Ԫָ֣֮ǷǳϧģϮĹðɡôǶҪ֣ҪɱһЩˡ˵ˣʱЩ˲Ƿϵˡ


2420 ڲ
ϣұıʱֱɻұϡΧǽը֮˭ɵģ
ϴӦľ˸ɵġһɱԱ߹˵
ģǵǺ۸ûв鵽ҪŪǣߵؽšΧǽը٣ſŵɱǼ侯Ҳ򻵣һ֪˼򻵵ġ
ɱԱ˼˵ûв鵽ÿȥҲ죬ֻһʱ䣬ǾɱҪøλɩҲҳȥϮүȥʱЩ˾ˡΪĵİЩľ˴򵹵ģЩ̫ܵˣûа취
ܱҲǲˡε˵
ϴ󣬸ղһ˵һɱŮˣ˵ֻҪǷòãǾͻŪǵġɱԱ˵ʵЩ˵ҪŮˣЩ̫ˣǲ˵òˡ
ȭͷ˵ģһŪǡڲҪĻ᳡ȥЩľˡھ˷ǳ࣬ҪˣﶼˡЩƽǵԱǸء
壬ֻˡóһȻ͵˽˵绰ʱڷ޵ʱ͸ֻ룬˵Ҫġ׳áӹ绰Ϊ;ǹϯˣԺܶ鶼û֪εİ
˵ұֱϮˣʵ
ߵ˵ǰǵǺ۸ģڼ䣬Ϯҵıˡ˵εĻ黹ûط£ҵıء׳ҪһЩӹˡ
ǺǺǣĻְȨ𣿡Ц˵ô˶㣬㲻Ҫ˼ץסѱ
аΪ£ҵļȴͽ۸ˣ˵ҵȥ˵
ɣҽȥǸţҪ˷ɢעǸо˲ڻ᳡֣ܺҪˡ˵
˵ʵ׳ǲյʲôˣֻԼֻѵʲô
ɣҪ˵һ£㵽Ӷ˻ȥġ˵
ȻټҲҵΰˣʣµ˸ȥ᳡Ϊ³£ʮĻڼ䣬вμӻ˶ڻ᳡ͺܶࡣЩΪľǹҪɵģҪȻҲᷢ顣
˱һӶ˳ԱߺڰĺӰʱüͷû뵽İԱҲǲ٣һЩǻ书ġʶЩˣ֪ǲˡˡӶкЩ˱ǶģӶ˴к˻ȥ
ǵģүıܰȫЦ˵
СĲҪ˵ˣҽɣ׳¡Ӷ˰һۣʵֻһ裬ؼ֣ҪȻûа취ġ
Ӷ˽üͷеµӡ׳ˡӶС˵
̧ͷ˵⼸ˡ
Ϊ׳񣬲ࡣš
ǺǺǣʲôʱѧƨˣЦ˵ɣϵǳҪҲ֪Уܸڶ˵
УҴӦ׳ͷɫ˵
˵о⼸ûʲôֵ飿
ûаһҵıϮ֮⡣˵ģ˼ϮʲôطãҪϮıǿҪǮһҲֱģַǳڸǰһ㣬˼ֱӾŪˡ
ûп˵Ҹое㲻
ǺǺǣ׳ʵҲоҲ־˵ˣ˵ô֣ľЩȫҲǿԶԸǡԣ㲻õĵģڵĵҵļˣµĻĲˡ
˵˭ôŮˣʱΪͷۣҡ˼ҡؼҵŮ㶼ȥˣΪǼͷô۸ģ
Ҳûа취͹ǵʱΪغǱҩҲǣǾ͵ˣҲµ˭µأ˵
˱˻ԣбȥǼ˵һ¡Ͱһۡ
˵׳ͲҪȡЦˡղ˵ĵģǿԸ㣬ӦûġҲ֪߰ʵľ˹ܲġ
Ҳʹ־ˣҲ˵ǣڲأͻȻðһ仰
һڲ⣿ڲĻǾʹˣǧѷ׳˭ڼ鰡ŭ˵ھȥŪ
Ҳûҵ֤ݣ˵һ֪ģһЩ״̬ǺУرЩ׼ͶҪƱίԱǡ
׳һǲף˵һ𣿡ʵ
ӶԱ߲˵Ҹ˵ɣǷһЩίԱ񱻱˿סˡǱƵĻʱѡˣѡٽǰǶĲһǾ鷳ˣһӵġ
ˣЩίԱסѡˣ;ͿܵɹϯĵģԲŻй׳Ƿ˭أڲʲô⣿ʵ
Ҳû֤ݣҲֻǻһЩˣΪҲԼϢԴоǲһ˵νȥһ£Ҫľ25ˣ13˳⣬ǾͻӰ쵽Ҳ˵뵱ϯΪ˹ҡұĵ˿סǽ᲻롣
ǰһҪֹͷ˵ڿʲô
ͬⱣܣһܰǰеĻǾŰñͷĹ͸25ˣû⣿Ӷ˵һЩ˵ù˵
˵׳ǾеΪˣ25˶ǹ쵼Ҳи֣ҵðȻȥǣ»µġ
ҲǷǳѵ飬ڸһһЩˣǿԵһ£8ˣǸое֣ųˣȵǰɡȴǵļ˿ʼвСӶ˵
־8𣿡ͻȻʵ
ڣ˵۾һϴүӳϣΪʱȽæҲûϸشÿһ¡Լʲôϵʵ


2421 ͲҶ
ʦүġүԼҵ˵˳
ޣԭӶ˵ǰ˵С飬ǴԼҳȥģ˵ԼһŮΪԼҵǳţҲǵʱ˲֪
Ӧǿ԰һƱͶ׳˵׳ء˵
˰ˣֹؼʱ̣һƱǶһְգǷǳҪġһⶼ԰ãҸлһ־ͬ־Ϊʱڣǻ治ã㻹ǰҼһɡ˵
͵˼ͷ˵ãһȥ־⡣׳һһЩ˵鵽ʲô⣬һ㱨
ϵңӶ˰ɣҵġ˵
ãھȥ־⡣˵͵ı־绰־ǰһ绰¾ʹǸ绰ܿ죬ֻͨˣ洫־𣿡
˵ǵģ׳ڱе㡣
ڣ־ԥһ£ôˣǲҵİͦ󡣡Ǻðɣң˽
־ͬҲһҲǼӵĳ̣һ͵ˡ־Ǹţˣͷǲʶʶˡǰá˵
㲻Ҫˣ㻹ǽҴүɡԼҸ˵Ѿϰ߱˽ǴүֻһţֻҪ˾СͷԼҸֽ棬־үҲһ¡
үүҲ𣿡ֵʵ
ڼе㲻ƽҹ￴ү˵˵ľѾˣһԸ쵼ˡˣүɴ⼸͸־⣬־¡үľٶ־ǳм
쵼֪ľЩϢģҲǵı˸ɵжһԱ߱ǣǷǳõ顣ɡ־к
˹ιҪ׳ίСϸظǡ
־һ飬ǲüͷˡ־˵ǲСưϯ˵һ£֧ġ
óֻʹ˵绰־ͨ绰˵־ŸЦݣѾõ͵İʾˣֻҪᶨ֧ͣ쵼ǵġǳȻһ㣬ϢȴǷǳáллˡ־˵
˹ͲҪ˵ˣ˵ԼˣܰͰүүεǳ£ҪСһ㡣
ǴﷴǺ£ҪǼǿµģҪעһаүˣʲô飬͸Ҵ绰
үүһСĵġͷѾ̸ˣҲ뿪
Ϊͽµ־Ҳǽӵ͵ĵ绰ԣʱǰ飬ȫͷͷ˵飬Ÿ绰ٹ
صұΪ˰ȫĸڸߣڻ᳡Ͳ⡣ͬʱ־Ҳ˹ȥһʵ
ǰ˸˵Щˣǰ˵ǹ쵼ˡĻеͷۣЩǹ쵼ģ˭ȥ顣˵䲻ģŪòãǿǴˡҲ̫Լˣôܰô齻ԼءҲ֪ôǵģӦð齻־ѵ־Ҳɿŵùľˡ
ĿⶨҶϣǰҶĶгĻᣬ϶ȲҶˡģǽй˽ﰵšΰؽеߵľΰĪ˼ԴǲǾӵˣҲǷܶࡣ
磬ʲôָʾΰܽʵ
ΰ˲һ飬ǸҶ棿˵ģôҶ˵ɡҵӣװˡ
ǣ磬ھȥ绰ΰͷ˵ȻΰڵһЩ˲书ھҲǻúܿΰǲϵشŵ绰˲ϵطϢˡ

Ӷ˿ȥתͷ˵׳ҲףΪʲôҪȥ飬ⷽ治óġҪ쵼ˣǸѡ
ǺǺǣĲ˵˵㿴Ƿôأ˵
Ļҿ϶Ϥ˵顣֪ǸҶǰҶǱе⡣˵ҶĶӻҪԸǰĲ飬ӰʹġӶ˵
ǰͽЦšھĲҶ÷ǳǲġˣ첻µزġȥ飬϶˼Ǹ˼ɵġ
Ӷ͵˼ϯϯԼȫǲһϯõһӷǳãǸоؼҲҶȻЩ÷ǳáܵϯ׼ϯĻҲԼʵܰҶװˡ׳ܵӶ˵
ԽԽʣѵЩһҪ˹ҵ棬һҪ𣿡Խ˵ԽֶǳᡣʱǲС

Сʱΰܽ˵磬ûв鵽Ҷĸְֳ
ѵڼ䣬Щ𣿡ֵ˵
ʾģΰͷ˵ǵҲǽӵйزŵ֪ͨڼ䲻Ҫ£ȹͣһЩ񡣡
ҹӸǣûмҶ٣ʵ
ΰҡҡͷ˵磬ְЩӸҲûгЩֳ˵ڼҴء
УҪ취鵽Ҷ˵ΪþЩ˲飬ֱӸű״绰ףңҲһ绰ҶҶٵĵ绰ȥ
磬ڼ䣬ҪҶٱҲǹٱ㲻ڶ֡ҪȻĻ˭Ҳû潲ġűΪҪҶٱ
ǣһҶ٣Ǳ𣬡ҡҡͷ˵飬ҵżá
ðɣҵʱ㡣ű׵ͷ˵սԼļϵͳҪʲôҲ׺ܶġ


2422 
ûйãű׸绰һַĻ·˽98šõַ˵߰ɣǹȥ￴
磬ʲôطΰʵ
Ҳֻ֪ʶˡ׼ųҲ绰˵ĵַҲûж˵ʲô˵˲鵽֮绰ûйãӵĵ绰˵һ˽˵ıǸ˵ûҶģҶٵ֡
Ҫʲôʵ
˵Ÿ磬׳Ұһܵ飬ҪұܣǧҪ˵ȥ˵
˵İɣ֪ҲҪСһ㣬ھǵĿǺܺáҲǸо֡
һСĵġͷΪڼ䣬ܶط˽ϣһûʲô飬ҲǲˡЩظɲӦʲôģǲʱԾһ岻١˳
ΰںڵıеֵ˵磬ǳȥ
װɣһ˵һߴӳóһЩ֣ǱĶǺɫ·֣һġװľ˰ɣľ˾ǵ⣬һɫҲǲС뿪˻ṦֻһܷɵԶˡ
ǺǺǣǲ˵ľΰ˼˵
Ǿ˵˸Ӵǰȥľʱ򣬲ЩС˵𣿡û˵
ǺǺǣ˵仰ûġΰ˵
˵ʵ˵ɣߣǽȥһҪһô¡˵꣬ȥΰһ飬Ҳǰȥ
۷ֵʵǲһһȥͷִһ¥İã⡣һ¶С˵ΰעһ㣬治򵥡
磬Ҫˡΰ˷ܵ˵ʱûж֣Ҳеˡ
ӵʱֲûиоĵҲǸ߼ڣһ֣˷ĵǸ붯֡һ䣬Ȱ˵ߡסǵѨλ˵ʲôˣ
㣬˭һ˺µ˵û뵽飬е㿪СΪﲻʲô飬û뵽ȴ˸סΪǲ֪ûһжǿš
˵ɣʲôˣ˵ϵ˼Ѩλѯ˵Ŀڹһڹû˵ûдǵʵʲôȻʲҲͰǵΣȻȥ
ûʲôˣտյĺûס֪϶ʲôҪȻ治ֿء˹ϸţ¥ѭȥ¥һǹţ񿪺һŴ󴲣һŮҵXXOOʶŮģǸеȴʶҶ١ǸһֱԼᣬɲˡǰȥɵʱµŮ˿Ŵ۾Ů˿µؼС
ģаɣԽдԽˬҶûпΪŮ˱Լ˷ܲˬš
Ů˿֣µؽ
ǺǺǣ裬ҾҪġҶŬضšȴǲˬˣҶٵĺһơ
žҶû뵽滹ˣһţǶһӾҲ֪ûбŵܡҶתͷµ˵㣬˭
ŮһƣŮ˹ȥҪҶٶ֣ˣ˽ҹɱ㡣˵š
Ҫɱң˼ҸǮҲǮҶˡ
㲻˵ɣΪʲôʵ
ңҲ֪Ҷҡͷ
Ҷٲ˵Ҷ˷Ѩܿ죬ҶٵͱѪɫһʹҶгȴвǾĵģҶٸоǷǳ¡Ҷ˵ʲôȴûа취˵ܿ죬ҶپڴʧˣҪǣԸҲųʹࡣ
ˣ˵ˣǲôģԸҲ볢ʹࡣ֪ܳŵùٷأҶٵϵһ¡
˵˵֪ʲôȫ˵Ҷٺµؽš
Ϊʲôʵ
Ҷ˵Ҳ֪
ǺðɣʹɡҶٵϵˡ
Ҷټæ˵Ҫ˵˵ΣգԽҹ˱ҡ
˵㲻ʵ˵㻹ʲô㳢԰ɡҶٵϵţһ£ûֹͣˣҶٵɫһһ죬ӷǳЦھӺоҶپҪιȥˣ㿪ҶٵѨλ
˵˵㲻ҪĥˣҪɱҰɣҶٿ˵Ұֽҹģ˵ڼҪңԽһֱšʮҲ뿪г棬ǸŮҲ֪˭йŮǣ⼸һֱһ𡣡
ȥᣬΪʲô˭뺦㣿ʵ֮⣬û
Ҷҡҡͷ˵ûˣˡҲʶˣҰֽһҪ˵ĻҪȻǻǳ鷳
ҶٴΡһ¶˵ΰûʲô֣
磬мصģȫŪˣ˷ǹġΰ˵
ܺãǿˣóֻʹ绰׳ҷҶĶе⣬˱Ķӣ֪ô£
Ǵھ˹ȥ˵
ûйãһЩ˹Щ˹˵Ӷ˵֣ҲӵӶ˵ĵ绰ǽˡЩ˿ϵˣ˵˲ģǵ书ܴﵽ߼Ƿǳֵ顣
ôЩˡ
Щ˸Ӷ˴绰󣬽˰ֻ˵ӶҪͨ绰ˡӶ˸˵˵ֿ죬˵־Ͷ֣ʲôءǵĻǾͲˣرڼ䣬һЩץסѱ;ͳ岻˶
Ц˵үҲɶѡʵŲ飬Ϯɹ԰ľ˵ϣľҲϮıô죿
һЩ˵ļҲסˣرҶǿ£㸺Ҷߵˣǲܴݾߡ
еѶȶڻ᳡£Ƿǳµġ˵
ûʱˣͿʼѡˣٲ֣ʱǾûлᡣӶ˵ĵ˵Ͳܵϯ鶼Ǹơ


2423 Щʲô
ϵĻ᳡ʱѾʮһˡʱ䣬ȥҶ˵ҪҶҪ췴ĻʹˡȻǰԻĹûʲô飬ԽԽԻĹиˡвѺͼ˶ڻĹûĹ¡Ҳ֪ĹˣҲᱻЩϮġᣬҾͱ˼Ϯˣǳ
ģˣľҲǵˣǵľ˰ɣ뵽ԼҪȥҶ￴ˡǣȥʱֻڲšóֻһӶ˴ġôˣӶС˵
ү׼һ˽￴ҲСػشš
ʲôһ˹ȥӶ˵ɼˡǵ⣬Ÿ绰ΪүһȥģΪ¶Ǹ߼ڣǰﲻʲôæֻи߼ϵĸһ𣬲Żаġ
ͷ˵ǰүҵ书ߣҲǹȥǰﲻʲôġ
ɣһ£ʱһȥӶ˵
ãӶҲҪȥﰵˡɣҽҵ˹ȥ׳ǱߡҲ֪ӶҪĻǱҪԱΰǹȥ
ԼʮӣһӰӹΪλӶ˵ģûжȻǺӰ֮˵ߡ
ǡͷӶ˵ǰһ¥ǰʱӶͣ
ʱֻǰ֣Ҫ˵ѶĻҪġҲܳʲô飬ξǵûҲܸʲôæӶ˲˼˵
ס֪εԼҲ֪ûа취顣ǲ㶯ֵĻ롣þã¶֮ȥްɡ
ǣǰȥӶһŶϵϾ֮ûйͨƽΪС¥һŸְأС¥ǰûȥ˷ʾĻǻֲٵĸ֣εжʧˡ
˿ǰ棬ֻӶ˶˵ġȥź˾͵ǣһǱ
ͷʾԼ֪Ӷ˵ľѧǳ࣬ж֪ġӶȥֻǵƷɣվǰĸǵѨλǵ£һɷƵؾȥӶҲһҲԱžˡʵһУ˼֣̾ԼˮƽҪߡ
Ӷ˿һָָָۣȻǼȥڶ¥߼ڵĸ֣Ņ̀ͷǵʱѾǸ㵹ʱǱߵӰһҪ
ӶļӰȥӰҲǲӶ˳Ӷ˻һơžһ죬ӰӶ˸ɳȥ˶뾪ˣõĶᾢǳֶûкܴ
˱Ӷ˴ɳȥﰵźȥæȥŽסˡԱߵķˣԱߵ˿һһƺҲźȥߵ˴ڵϺǱ߳ȥоǸܵе죬Էûб飬һϲ
ӶҲǱ߳ȥǶԷĻΪͣһ£˾ͷ˳ȥӶ˰Ҫ㣬˻оæ˵㶯֣ҪȻˣˡ¾ˣӶһɱˡ
Ӷ˵ĽæȥһˣҶƬҶ˽밴塣һ㣬һҶȥҶԼ־ȻȥˣʲôסƵġ
ҶŴУѾɵߵסѨλҶϣһ¡˵
˭Ҷµ˵
ôǸӶʻģĶҶҲңҲһ˶˵һһЦ˵׼ŴҶ뿪ģ滹Ǿĵģû˴СֵʱӶ˵ִ˹
˿ǿҶĴͽǲұӶ˵
Ӷ˵ҲǷˡҶ˵ɣĶǵ㲻ӾĻ˵
Ҫ֪ʲôҶµ˵
ǲ췴˭һ췴ϸ˵ĵذ˰Ŧϵ¼ҪҶ˵¼
ңҲ֪˵ʲôҶɫˣµľ顣ô֪ĻҪɱͷģһԼļˡ
Ҷ˵˷ѨҶҲģңֻˡ
Ҷҧܿ͵ڴϡһ̰֮ˣûܹĿࡣܿ죬˵㣬㲻Ҫɱңȫ˵ҪҵĶӣҪҵĶӳҶˣЩһɹģֻЩ˲ʵЩ书ǳǻǱ仨ˮ
û⣬ֻҪ˵ǻȫҳġ˵ҪȻĻȫҶ군ѾһЩˣ˵ʹ֮ˡ
ҲܱʹģԺǿҵġ˸ңҲǵĻǾҪɱңҵĶӡҶҲǿˡҶɥ˵ܿ죬ҶͰԼ˵˳
ԱߵӶ֮ɰԾǵĲ²Ȼûдǰ˸֮⣬ûϵġʮ˻߼˶ţǲĻǾҪ군ˡҶԷŵǣֻҪѡҶԺĹٻø󣬵õĺôࡣ
ЩʲôˣӶʵ
ǲ֪ģֻ֪ԺģҼʱҴ绰ʱҲֻûа취ó֪ǷǳпѾ˾ǵһЩӡҶʲô˵ˡˣղһǺغʶģҿʼΪˣû뵽ûغ˵ˣҵϯҪʡʡίǡ
Ҷ˵пϧѹָղǸеϤԭǸ˾Ǻغģ֪ǲҺУղɱغӸղźغ书Ѿﵽ߼ڡô书ô죬Լôˡ
Ӷֻ߳ȥˣҪͻ㱨ԼӣӶ˶˵ڸ𱣻Ҷİȫһΰǹ㡣Щˣɡ


2424 Ϯ 1
ûйãΰǹˡĻһЩˣЩ˰ǵ㵹ľԱץߣΰҲߡߵҶ˵Ҷˡ˵꣬Ҷϵ˼£ĻҶҪ군ˡ
Ҷ˵㣬Ҫʲô
˽ƣ㲻Ļͻģļˡ˵
һǵĻЩҲҵ˽ƣǾȲңҲҪġҶµ˵
Ҷ˵Ҷ塣书߼۷壬÷ѨǰܶࡣҶ½Ƶ˹Ҳ۷֣ǿԽ⡣ǰĽƽҶİɣѾǰĽˣֻҪԹҵĻҲġЦ˵
ããĻҶͷֵʱɴסˣȵ˵㣬
ǰҶû뵽һǷǳϤЦ˵
ŹҰɣҵĶǰģһ㶼ҶΪǱöԸԼ
˵ˣ㲻Ҫ˵ôֻ࣬ҪԹԵǣͿʱǾͿԱסЩ˴绰ɡ
ã֪ˡҶóֻŵ绰ҪǵжһЩĻ֪һЩ˵ܣȫԲһЩ顣
غӳȥʱɺˡģûˣôܵѵѾַϵܣ뵽غӺ¡Щӵóֻϴ绰ʦˣǱ¶ˣŸֹҶѾס
ɣô˵ۿҪɹˣھȻ֦̫ˡô˵ѡ𣿡
пܰغ˵ǿסǸ϶ʲô˵ġغҲΪʲôҶС˵ϯ
ʱ̫ˣҴ绰ȡϽˡû뵽ɱһֲǻ˳Уû뵽ڳ£ҪֹĻǷǳѵġǶ֣϶׼ˡ
ȻϴЩ绰֪Ƕ֡Ƕ֣ҲҵᣬһЩ˸ɵҺһֱûҶǰ¶ʲôҶֻ֪вʲôҶ֪ҿʱһְûаĸ˵ҪȻǺ鷳ϣûбҳϾʱôˣʹĵĻǻ¡
ǣ֪͵һڰ顣ϵĶֻ֣һѡ
ܿ죬ӵ־ĵ绰˵ֻ᳡쳣Ҫȫļ顣ͬʱľҲӽ˽ϡϢ֪ǶˡӶ˴绰үһҪʲô𣿡ʵ
㲻ҪˣֻҪҶС밵ɱ׳ҿǵĳȥҪȻǲ롣Ӷ˵
ޡû뵽Ӷ˵ֻõͷˡһͣӶ˰ѹ͸Ǿ͸ɣԺкô
ûйã־ŶʮֹǶʮ֣ɰȡΪд󲿷ûмġαһٸ֣Ѿֻʮģʣʮ˿Ӷ˽йġӶҲģؼ֣϶һЩϵġûʲô˰ɣ־ʵ
ûˣҡͷ˵־ǲûнȥһ֪ӶַЩ˼һԤıжָӶ˴绰ˣүҷҰ
Բ𣬵ûа취ǰзԡʵǰĳ֯ЩŪġغȻ˵ĳˣֻһӣ滹ڡӶ˵
˵Ժˣʵ
϶أҪȻƾһЩ˷ˡӶ˵
ĵ˵үԺЩĻǺã
İɣѾаˣܷû⣬Ƕ׼õġӶ˵
ǸϲϤϴ˿ᣬһһѡ˶ǱȽϵǼ涼ǰġҾͲˣʱҴ˭Ҿʹ˭ѡ𣿡ʵ
ڻ˵ѾˣƵûкܴˡӶ˵㸺Ҷ
õģһḺġ˵ָүһ绰صү֮Ҳ飬ˡ
죬ѡڽУ͵ϯϢҲǰһŵҲǻһЩҶ֪϶Ҫ£رϷ飬Щ쵼Ҳ֪ǲ뻹ûвģڰľ
ϣѡҪ쵼Ҫ棬ҲôţԷɲˡҪȥұʱӶ˽סҪȥұӶʵ
ǰѾôˣȥú÷һ¡ͷ˵˵ҪȥXXOOǶඪ˰
ðɣСһ㡣Ӷ˵ϵԱǲܳģΪһЩµ쵼뿪ˣߵĸҲŹȥ
ףһҵһ˻ȥұСΪȻ˵ұǲЩԸġ
ǺãҪСһ㡣Ӷ˵
ֱɻصұЩŮǿɰˡǵ˽˰ɣǻغаɡѩ˵
ҡҡͷ˵аҿغвٻûдҪȫᣬǲſߵġ
Щ˷ǳɶ˵ǻ᲻ľ˹һ𣿡¶ͻȻðһ䡣
˰ģɣЩôɥ𣿡
ԼĹҶҳˣʲôأ¶ΪȻ˵õ˼쵼Ҳõֻû֤ݣ˵Ҳûõġ
˵ôˣֻһ͵ģٹȥǱ߾ˡ˵꣬ЦЩŮ˵Цţܿ죬ͱߵķ䡣һϵģҪúõذο
ܿ죬˵˵ЩŮ뿪ˡڷţǣǲҪ߰ҪúõذοǣһҪҵ书ûͻƵؼǷǳΣյġؽš
åٺ޺޵˵Ȼ˵Ϊ̫ΣˣʱʱػŻϮǡ챻ըΧǽѾ޺ãǵӰ
һϣЩŮȫźˣڴϡһҲۣҾ档ģÿ϶ӦòöþͿͻؼ


2425 Ϯ 2
ȥϴһ裬ϢˡȻղźܾõXXOO컹ҪȥҪϢŮһ˯ģЩŮһ仰ˡ
ձ۾ֻٵùһȻӶ˴ġʱ򻹴绰϶ǳˡ뵽æ˽ȻֻﴫӶ˽ˣﱻϮˣв˳˽ǵĿ׳Эǡ
ãھ͹ȥæӴȻ·ֱɻķԱһ绰÷ɻʱ򡣡䡣淢˱ըʼΪֻӶǱߵֻѾˣôܻأ˼ٵľ
ȥ嵽ʱտԺվŶʮˣЩ˶ҪԵƵġЩûж֣ɰԾѵЩΰǹæû᳡Ǳ߼ֵɽ
뵽óֻΰ绰ΰǱߵô
磬ö˰ɡΰؽšǺӦ
ΰҲ鷳жʮ˹ˣҿǸ߼ĸְ˵
ʲô磬ôˣУϻȥ㡣ΰؽе
ҡҡͷ˵ˣԼӦɣһҪϯû˵óѣҪȻĻһˡ
磬Ǳأΰż˵
û£㲻õĵģ˵ǺģһԶԸЩˡҸӶ˴ү˵һ£ûа취ȥˡ
ˣ磬ǿԶסˡΰҧ˵ҲǳԽ֪Ϊʲôԭ˵ҪԮûйҲ֪⡣˵ǱѾŶʮ֣үſԶһӦǲеġΰߡ
ֻˣЩ˵ʲôˣ
ˡǰһС˶ݺݵ˵ͯŮȵˣҪɱô֣ͷĿ˵ˣֻҪɱʱͿͯŮɱ˷ˡ
ͯŮ⽿СŮ˵ʵŮ˳ͯŮ֮⣬û뵽˭ô
ɱ㡣˵꣬ͯŮȥǣͯŮŸճ㱻һƴɳȥǺԪ߸ϹԮǿɱͯŮˡ
ͯŮҲ֮Ա۷Ԫ˵ǶԸ˹ȥɱǡ˵꣬ͯŮŮ˳ȥɱŮҲǺõģͣ֡
ܿͳսܴ򶷵ҲǶʮˣЩŮ˶мһЩԱҲм˼ҵĶְţǶ·磬һȥĻҪ군ˡ
龰뷢۷Ԫ߸ˣȻǱ߷ɹȥ䣬һЩԪߴˣȻؽţ࣬ǿӣǣǲǵĶ֡
ҡҡͷ˵磬ҲߣҪ߾ʹߣҪȻǾһͬͬͬҲǲġ
ԣǶߡŮҲǷ׷˵
龰üͷˣû뵽߾Ͳߣƴˡղſ˴򶷵Էʵ̫ǿˣˡ۷֣ĻǸ߼ڡڣڸռһЩ
үŵǱߵԪ߳ȥ˼Ѿ֪ص㣬˼ҶûӲƴȻ⣬˼Ҳɱֻǲûа취ɱ˼ҡ
žǰԪߴ˳ȥˤڵϰһСײˡ
ˣＱ÷˹ȥǺͿôû뵽úϻķأžҪɹȥʱ򣬱ԪߴһơˡһѪǷɵ˰ߡ
ϴ𣿡۵˵Լѧղˡ
ҡҡͷ˵û£һԸǡŰ֣ȻŸղŴ˰Ԫ߳ȥ
ǸԪҲ˵ĺϻԵǳʱתˡǡү߳ү۾һơүæתžүڵϣżԪ߶үƴعšȻүûˣҲǱ÷ǳǱ
Ҫҵѡһ˳Ԫ߲Ǵү
үǸ˵ϳˣԪϵġԪϣôҲҴкү˵
ңҸղæԪϲ˼˵ʵղЩԪ˵ԱĳˣЩԱԪ߲Ԫүˡ
ߣҴǣ۸ҡү˵
ɣǰβԪΪѵ˵
Ǳߵ龰Ҳǰȡû뵽ǸԪϣˣȻүĹϵôá
ûµģ˵ˣβҩأ˵үһҩԪϳˡԪϽҩ֮󣬸о١ϲҩ𣿡Ԫʵ
ҩүؽе
ү˵æԪ߹ȥЩҩǾǸװһµģñ֪Ǳҩ
Ԫϼ߹ŵ˵үҵĳˣҪɱ
Ҳĳˣ㲻Ҫĳƭѡæ˵ǰԸү֪ԪˣǷǳƭġǲĳˣһЩ㲻顣һЩҩɡߵԪϵߣҩݸԪϡ
ԪϰŰɵذҩùȥŷܺãһҪԡԪϸ˵˵
ԪϣôأĳˡԪ߽е
үû˵ˣԪϵĳˣôҩԪϳأǿǰԪβ
԰ԪϣүһԸǣԺ͸ǰɣҪЩһ㿴ĺֵѾҵˣѵ㲻𣿡Ԫϡ
ңҡԪԥˡ
ʱǱߵԪүǳ֣үǴһ𣬶ԪԥһºȥүˡԪϵİүһЩΪүֵԷĹԪϸ𹥻ˣǵһһϵ÷ǳ˵֣ҪԪ϶ԸǣѩǵѹͼһЩˣǻǱѹŴ
֣񷼲ҽһԪߴз˳ȥ
񷼡֣ǵѪ۵ؽšȻ밲ϹǶԷ̫ˣǻǷǳΣգٴȥҪȫɱ


2426 
磬ߣ㲻Ҫǣ֣˵㲻ߵĻȫԺû˰Ǳˡ
ǰ磬ߡҲǵͷǲԼ£ȻǲǿԼǸǲ롣
˵˵ʲôһˣԼŮ𣿡
ٺٺ٣һ㳢ʹʧ˵ζͯŮ˵ŰȥЩŮ书һȻȥ˺Ѫصмǳ˲١
ŭ۾ͯŮҪɱ㡣ŰŰǳȥʱϮʱ򣬴ҪһֶԸˡԣǸϹȥǱǿԷǡΪ밲֣һᰲһ˺һ൱۷֡һ֣ЩԪ߾мܡ
Ԫߵ˶࣬ſ԰ΧסֵĴ򷨣Ǹˡûйãϵ˰ߡѾͯŮˣʱϵǻᱻͯŮɱ۵ؿŰһӿڡ
ܵİоöˡ磬㲻Ҫң㻹ҪԸǡĵ˵˹ԼǻӰ쵽һĶԵС
ʱͯŮΪˣɹҪɵҲ߻ħˬˡͯŮУæҵͯŮһơ䡣ͯŮ÷˹ȥ
⣬ô£ԼƲŵ˵书ǳղһϲǿסͯŮĹֻһƾͰͯŮˡ
ͯŮˤڵϣ˵һ³Ѫû뵽书ôղŶġͯŮˣղŰǳǿ
ͯŮˣ͵һϲԼǺͿˣôû뵽أǣץסһڰšǵǿԻͨģҪ㣬ͽҵǡ˵밲ԺϻŮһǿԺϻġǰΪֻ߼İſԺϻû뵽밢ҲǿԡǰǾһ˫ޣҵѾϰ߹ͨˡ
áҲǸ˵˵
ѰһϻЩˡ˵꣬Ԫ߳ȥ䡣ͰϵعЩԪߣһǿһ㣬һǱǿһ㣬Ԫߴ仨ˮΪֶŮˣýŹ
ּýҲһǿԹˡ䡣ĽаǰһԪ߷ɳȥ
ǸϵŮ˵ʱס֣˹ȥǿԽ塣ûΪӰ죬ϴҵԽ塣˵˵
ܺãǶ֡˷ܵؽǻˣȻһǱߵԪȥ12Ůγ13˵սţȻЩŮ˵ʵǿ£ǶԸһԪǴ´ࡣܿ죬ԪǱˣԪ߻Ǹɵ
һԱҲǿ԰ѵ˴ܣɸˣԱߵԱ˵ֵܣҲְɣһԻܵ˵ġ
ãһ֡ǼԱҲ֣Ԫ߹ʱʵûǿһǱԪߴɳȥ
ҿôأԱӵ˵
Ц˵ǲһģǡ˵ɴһ˫ޣҲ̫ˡ
Ūֺϻ֮󣬿˵ǵʵͼ൱ʮ۷սšԱе棬ЩԪ߳ȥžžžһЩԪ߱ǴɳȥΪһЩŮ˸ֺϻ̫ϤҪȻһɵЩԪˡڵһˮܣһߣһǱߣҪǿ
ߡһ۷Ԫ߿ɾȵ۾̫ˣͺʮ۷壬˼ҵĶأ
ҪɱǡͯŮ޺޵˵ްһõĻᣬȴû뵽ֵķԸǣѾ˼ԪߣЩ˵Ļء
УٲߣǶ߲ˡ۷ԪߴؽһȻźӶȥԪҲǿʼˣԪҲߵģүҪߣ档
ЩԪ߷ӣɿŮ˵֣źԪ߷ŭػƣžžԪ߱ڵϡǰƣԪߵ
ЩԪÿߵҲ죬ֻһʱ䣬ǾˣڵʮԪߵʬ塣û뵽ǻ̫ˡ¶˵Цš
֪ˣһ͸ɵǡ˰һۣصľǰôˣĵʵ
ںöˡҡҡͷ˵ղһ£ЩϵϷţʵǿһЩ
ͻȻ֣񷼺ѩ˷ܵ˵ҵ书񵽴߼ˡ
æΪһ£ȻˡֺϻķǿǵǶƿˣͻơ˵꣬óֻΰ绰ΰֻͨˣָӶ˴绰ǴͨãǱΣˣҪȥ˵
֪ͨԱҪֱɻȥ᳡Ǳߡʱѩ˵Щ߼Ķȥɡ
аǶˣ˭ǡĵؿǣǳ£ⱲӶῪġ
һ߰ɣղǳġ¶һ䡣
һˣãھߡ
ҲҪȥү˵
ҪҩԪҲԱ߸˵
ֻ˵ðɣһȥɡԪϣүṦҪŰû˿ҲǲãԱǶˣǱһ˹˷ԼҲǲṥ
ǣֱɻ᳡ȥΪֱɻĿռ䲻Ů§һԪϱүүŮΪȻض˵ұû˱˱ġ
ү˵ɾöˣ˱ˣҲǲóرԪϺүǳãү÷ǳİǧҪͬ־ĹϵëȻ
ûйãǵֱɻ͵˻᳡䣬һֱɻըֱɻСԱе磬ˣǵķɻˣҪȥˡ
ֵܣСһ㡣ͷŮȥΪ书ûе߼Ůˣ֣񷼺ѩǸһԪܵرүȥԱȥˣ̾һҲŽɡˡɻҪˡ


2427 ڼ
ȥǱǱ߷ȥΪ֣жϲ㣬ڲûţǷɵ˵ϡ䣬ɻը󣬽žͿʼըǰңܵÿһ㣬ǻᱻը߰ɣȥ˵
ɵǳ嵽ʱ򣬷һЩˡؽеȥϯģ˭ǣǾɱǡЩ˳ȥݺЩ˻ҪĻǿ϶ǻˡ
Ů֣Щ˳ȥʱһߣһɽЩˡž˱з˳ȥЩŮҲѧϵţһţŵһţˬòֺܿ죬Щŵ˱ߵһȥҲЩսȥܿɱǱˡ
ΰǱʮ˺ΧŹʱһֵǣˣǲҪ¡˵꣬ΰǱ߷ȥȱٶ̫ˣΰǱòӣҪȥǡ
䡣Щ˼£ЩΪĳ֣ǵĹһЩΰǿһˡ
˿ǹȥǸϹˣ֣ʵһˡԪүϹźˡ
ǱߵԪͷĿԪҪѪˡؽеԪߣ˸ȥɱĳôɱԼˣҶ֪ľˣҲˡ
ҩҳԣҵĳˣƭңҪɱǡԪ˵
ү˵Ԫϵļ˵ˣԪǲĳˣһǰŪӡҪˡǺͬ־һɱǡ˵꣬ү§Ԫϵ
ҿô°ΰүԪȵӣе㺦°ѵǴ˵еͬ־ϵ
ǹ̫ˡǱߵӶ˿ɰһЩľһ˼ʮˣѾǱߵԮֻһЩ˶šֵ˰ؼǴѷѽ⡣ˣ԰ǷֵһЩԱ
ͷĿڲǰЩȥģôܻŻأԪҲͶܵǱȥˣˡɱǵˣͷĿʵ
ȻˣҲɱôأΪȻ˵ǶɣɱˡһŮ߿֣Щ˳ȥ˿ǣʮŮп۷ֱ֣Ǵ÷˳ȥ
ǱӶ˽ֵľҲǿˣãõǺϻķҪСһ㣬ǧľû뵽ʽٴȥǿܵòܴĺôղռϷˣֻҪٹʮңǿ԰Щ˸ɵӶɱ͡ѾźŸֻҲǲܷźŵ档
ǡͷĿͷкǹȥǣЩԮ̫ǿˣʮǣסʮˣ·ˡͷĿżʱǱַɹʮˣ̧ͷȥﰵϲЩ˴·ǰǼʶģտͷǡ˿һģͷҲ
үǿΧţһܷŹǡؽšľˣһҪǸɵ
ǷİɣǲŹǵġͷŵ˵żΰǱȥͬʱҲǷķЩľ˹ȥ˾ȵ鷢ˣͷǳȥʱһЩΰһ𹥻ľ˵˵ȥ
˷ҽУǱͷǸɵˡ
ΰҲǻ飬ߵ˵ȥתұȥ䡣ղΰվŵĵطͷһƸһΰĻһᱻˡ
űͷɱԼˣɽеүǸʲô书߼ˣղſͷĳ֣֪ͷ书߼
ôɱԼˣǱߵ־ҲǳԾؽ
־û뵽ɣͷЦš˼ҳļǮߣ㵱߹Ҫõöˡ㿴ֻҪҴӦǣҵ书͵߼ˡͷҲǴӷ޻űѱġʱҪЮ˽ƣ͵ĻϴӦˣʱԺϴ󣬶һ书ͻƵ߼۷塣Ϊñͷţϻѱͷ书˸߼
־ߵ˵ôѹ㣬̫ʧˡ־û뵽ԼһֵܿˣȻڽҪͷ֡ͷѾɱ˼ˣǱտͷҲǸŶ֣ǰ͵Ϯɱ˼ˡ
˵տͷǵ书߼ˡ֪᲻ῼǵأտһҪҪ㻹źӵģ𣿡
ٺٺ٣ΪοӵǶǶ⹫˵ľɱǣǲҲ֪ˡЦš
˵Ҳ˵Ůһ˵Բˣϻһ񶷣ΪԺҸŬɡ֣񷼺ѩ֣Ϊ˲̫ǿ˵ԱߵŮˣø߼ϵŮ˲ӽǣǱŮšǵĿǵӶ˴үǱߣǱϯУľְɡǣӶǱɱȥ
ڱͷǴ˶ʮ˹ͬʱָɵʮˣߵʵһӾͽЩȫǵ书ȫǸ߼ڣΰԽԽǿҪסˡ
үȥΰǡ˵
˶ࡣүе㺦µ˵үҲѧˣԷʵǳǿǲҳȥġ
ʲôкͬ־Ԫڣһȥ㸺𹥻ϷǳġؽеҪﱣͣõ˳϶Ůǹȥΰǵġ
үͷԪ˵Ԫϣǹȥ㺦𣿡
Ҳ£ȥҾȥԪ˵
Ԫ˵ôĻһëȻģ̫ˣȥǶסǿȥΰǿ첻ˡ˵
ǣүԪǱ߳ȥүǿ壬Χΰǵû˴ﵽ߼۷壬Щ˶үвֻǰү˺󣬶Ԫϳ֡˹ʱصүĺ棬үҵķꡣ
ΰүǵİǵѹһЩҲƹǵʵվڱţЩ˹ȥ
ľϿɰôûй˵ǹٳֵôأ뵽ľմһźš


2428 ϳ
ڱͷ书дϸˣӦǸ߼ڡ
Ӷ˿ľϷźţﲻһ滹иҵĹûа취ˡ뵽ӶһưľϸˡľԪ߷ǳ书ﵽؼһһûжٴﵽؼҲ֪Էûؼ߼ǸղϮѾշȵźšֱڣûеȵԮˣѵЩ˶ˡзϣѵҲؼҪȻĻһסǵġ
ܶס𣿡Ӷ˿˵е㵣ǣһȺŮڶšղ˵ǱϮˣΪϲæû뵽ǸϹˣһܴô˹ǡ
үİɣһġ˵
үҴˣһĴ֡־˼˵Щ˶ŵģرտͷүѱ䣬йءôˣͷѱ䣬ǻϤ顣ǱͷѱĻʹˡǳЩ˵ΰǱͷŵġģһҪɱͷ־ԽԽôαͷû뵽ͷڱͱһһ˵ǳ
Ӷ˰˵־ڲ˵ʱ㿴ܲܰ˽йеĻʹˡ
ǣٷźš־һ˵һϴһźš
ǺǺǣ־㲻ôˣûõģٶҲǲУЩǵˣǶԸˡΪɵӰʶľ͹Թ뿪ǵҪ󲻸ߣɱͶѡͷЦš
Ҳ˵ͷͲҪˣΪǺڶûа취ԸǡֻҪʱԽǾԽҪ군ˡΪԼߵ˴ڴ򶷵Ǻܲǻ֧ŵġ㱣ͷ˶ʮˣǿĺˣǸɵߴˡ
ľϿˣ˵ЩŮ˵书ߣͨʲô书šֻҪǲ֣ǵʵûа취Ҳûôǿˡ
ԪͷĿľϵ˼ֻҪЩŮ˴ɢǾͿԶԸŮˡҿŮˣ¶ҪԹԵˡ뵽ͷĿһЩԪЩŮ˹ȥҡ¶һŴӿһȻ¶ͷĿȥ
䡣书Ѿ۷ͷĿ¶ƴһ£¶ýŶԸǱˡ
˸ôŮ˵书ôߣĹҲǲܴġͷĿ֪ǵ书Ǽһˣʵ൱ڼ۷߼ʵԪʱ۷Ԫ߸Ǳ߷ɳȥˡ
ͷĿˣԪߣҲ˺ϻķԪ߼һ𣬽ȥܻܵǣ䡱һ죬ǰԪһѪڵϣǻվ
ͷĿţˣҪһϻǣҾͲôͷĿٶӼ֣һ԰Ǵˡ
ǣмԪͷĿĽǱˡһӾۼʮˣźʮ˵Ǵ򵹡
ľҪһϻүеүǿɢǣҪԸˡҳˣԺûҩˡ
үæԱߵԪ˵ԪߣµĻҲǺܲҵģߣȥЩˡ˵꣬үЩ׼ϻľ˳ȥϻⶫµľǱ˴ӺɧţүЩԪ߼æתͷү֡žžžԪߴүû£ͷĿ书үɳȥ
Ǵҵү˸ҪɱǡԪ񷢷ƵĶԪ֣߳Ԫߵ̫ˣԪϱ˳ȥ
ʱŮǹˡһԪ߳֡ЩԪ߻ûлͱɢˣмڵϡ
ľϿͷĿܶԸɻˡųӶ˲ȥߣҲ̫СǻĹˣΪƾһЩţܶԸ𣿡Ӷ˵
ǲҪΪˣǸҹаնԸǡľϿ棬ԮûйʱǱ߷ɹӰˣԽԽˣǼľϻܸоǰ书Ƿǳߡڹ𣿡ľ˵
ǺǺǣ˼ղŻһ鴦Ѿƽˣǹ㡣˵Ƿϣǲֵģû뵽ľǲֻܽóˡЩѾˣȫԷġ
Ӷ˳ķ˵ϣû뵽ѱ䡣Ϊŵù㣬㸺ԺİȴϵǷǳߣ˷ǳģܶʱҶ˵˿ڼ飬Ͽ϶ǡû뵽ԽǵˣԽڼ鰡
ǺǺǣ֪㡣㲻ô꣬ǻôϤҲʵˡЦšԺ飬ԺûгְߣӶ˿϶ǻỳˡڲô࣬ǰӶЩȫɱǾû֪˽ͨľֻҪЩɱľߺֿԹ˵ľ˸ߣǸˣûа취ȵ͡
Ӷ˵ϣΪʤˣǵľӣɱǣҲûа취ӵˡ
˭֪ɱ㣬ɱǵľˣˣû֪﷢飬˵Ƕ˵꣬Ƿɹȥ
һŷ߳һš
ߣΪϻҵʲôǡ˵꣬ȥⲻԸŮˣҪҪ֪ʲôŽи֡ҪΪԼ书۷ǷǳֻһС
䣬Ů˵϶һơҽһоԼ屻һǿȻˤȥԱߵŮҲΪǿҲǶˤڵϡ
áԪͷĿ˵ؽֻҪϰЩ˴ܣʣµ˾׶Ըˡ
˵ֻ֪һС˰ɡûɱ㣬Ϊûеʱǲڱ¶ǵʵڵʱˣҲöˡ
Աߵĺغ˷ܵ˵ʦɱ
غеغʦô˵ĳ֯Ƿϴģһжں߻ţǸĳ֯һأҹϵǳǿ󡣲Ҳ֪ĳ֯ʲôǲ˲˺⡣ڿغͷһ˵ĳ֯ǷĻָʹغֻǷϵһ¶ѡ
ǺǺǣѹúغæңһСЦ˵ʱˣҲûбҪغ֣˵ˡ


2429 
ĳ֯ҴģҪ֯ΪһЩ켺ĸŲõģҾҪʧ˵˵ʱǺغΪ˽Ը㣬ǲ֪ǵĳ֯ǵĳ֯ɱ˲У˲⡣
˵غǺؼˣǲǺүӽģ֪ؼĳ֯ʲôɫؼǣ浽棬ǺؼҾҪ군ҲҪΪؼġ
ߣεؼ޹أ㲻ҪҵĻҲҪˣҲǡغæ˵ôҶԺؼͨؼһЩϵĳ֯үӲ֪ĳ֯顣ҪȻĻһ군ˡʦɱǰɡغֻҪɱ֮ʣµװˣ˼ǣģŮƯʱЩŮ˵书ȫϵʱôôˡ
źغߵˣЦ˵غЩ˭ǶˣҲҪˣǵ涼¶һ¶ɡ
ٺٺ٣Ҷ֣ɱǣҪǷϻЦš
ʱӶһ٣һźŵաϣҲ̫СˡΪǲ֪ڼһŷǶӲˡӶ˵
㻹Ԯ֣Ͻһʱ򣬺ͻȻԾˣϿǰʱɼˣ׳ϣڲôؼ֣׳Ͼ֮һ
Ϸûרŵ쵼˰׳ϵ˿ŷ˵
ϿӶһۣ˵ߣӶˣǹǶǲŶ֣֡ɱˡ׳ϳȥ׳Ͻ֣ҲǶΪ׳ҲһЩ˹˫÷ǳ֡
кŮԸԪͷĿˣ˼ؼִ򶷲ŽζЩ˴ǲҹάرӶǴʱûʲôƣԱߵĶȫˡ
ʱ˺ҵǹͽеӶˣҡҺҵľӶˣӲˡ
ãҿӡӶ˸˵˵
˵үղֱɻʱǱ˴зɻģܾǱҲ⡣
غ˵ڲ뵽ǳˡڵľӱҡҺ͹˰šǣǵľӶˣǲġ
ܣҺͰǲָӡͲŵ˵е㲻ңҵľھ棬ҺͰңҵ˶ŵùģôѱأϵʱͻԸҺҵĽ绰ȷǱûء
غԱߵ˵վ˵ɣʱˣҾѾˣٶҲûõġغǳʲôվ˵һֱģС˰
Աߵغ˵˵غ㲻ҪˣҾѾ棬ѾǰΧˡ
ҸǴ绰óֻҺͰҽĵ绰û뵽Էֻǹػãǳˡ
Ӷֵ˵ô£ҺͰһ⣿
˵ƽʱǲ⣬ǵĶǵ˵ǻ᲻ǵĻ𣿡
СͰǿˣĵ˵ҺͰҾôһӣرǰң԰Ƿǳ۰޲ðϵ档
ͣǻͶɣǾҪˣǵ书򲻹ǣһôأγ᳡ľǧˣЩҲûа취ֵˡЩӵʱʮӵ㲻һǧӵ˭ҷǾɱ˭
׳ϰѷϴˣӶ˵Ӷˣô죿
ô죿׳棬ֻҪһţҾͲ׳¡Ӷ˼ᶨ˵һֱŸֹУû뵽оǱߵ顣ˣΪӿ϶û⣬û뵽ӻǳ⡣
ѩŵ˵ģģ˾˲ˡѩóֻν绰ֶԷҲǹػˡ
ͶӶ˵Ƕ߰ɣЩ˻ûйʱǵðұˡ֪Ӷǻ书ҪӵĻ϶ǿӵһЩ˳ȥεǲпģû뵽ᷢ顣һЩΪ˶ᵽȨʲô鶼ɵó
׳ǰıʱѾˣˣҪȻǲ뿪ġӶҡҡͷ˵߰ɣǻᣬεǸ˼ˣӶ˾Ƕˡ
ǲߣҡҡͷ˵ʲôµ顣
ԣǶߡΰҲǴ˵
˵ٺٺ٣Ҳ߲ˣǶ군ŷϵĻ˵꣬پˣЩȫǺǹʵǰСڡ
Сڣ֪ǱǰҵľӡνڴŶӣҲǸŲٵľӡҸ2500˹СڿϣؽеʦѾˡ
ãܺã˭ٶ֣Ǿɱǡ˵
СڣԭǷɵ϶ߵԵ׵ģ϶ҲǱŵˡ˵
ٺٺ٣Ȼˣʦҹȥƾô֣ôᵱ϶˵ıأСЦšΪȡŰңСǻһ֣СǷ˰һܴ飬ðΪСڰȻ顣
ν˵˾ˣôԵңԵ𣿡
ǺǺǣ˵ûõģʤΪֻҪΰɱʦϵϯǿԵõܴĺôνǵĻС͵˵᲻ΪԼأʲôףǼٻûжӣûԼ棬˻ʲô˼أغ˵
Ӷ˿źغͻȻ˵غǲǶ˾񹦣
ô֪غԾ˵˵书ǰģûʲô֪书
ߣϷʱа̵ʱ򣬿͵͵ذǾ񹦸ҪȻĳ֯Щˣ书Ҳһô󡣡Ӷ˵
Ӷˣ֪ѾˣǶɣţǸҷǾǹǡھ˹ʱѾˡӶһεľ룬ӶǷɹĻǻᱻСɱСô˶ǹӶǣ϶û취
ѩνؽе˾ˣ㲻ѩν侲
غЦ˵ѩֻŮСǶӰ㲻ҪˣνǲġСǵ֣СҪ군ʱˣغʲôˣν췴ˣǻزͷˡ
νѩ˵׼νȭͷ亹ֱðԼһӣνһ


2430 Ǿ
νһУҾǹˡǲǶǿǹǶСǿǹգӵСɨ䡣ҾǹڱǶӶǵģ뵽ҾǻǶ֣һôĬνֻǽһҾûؿǹˡ
ıõģ鲻ˡСһһұ߷ȥûռȻҴҵ൱ģҾȶ֣ѾһİҾɵˣʣµİҾŶһҾǶ֡ǻûзӦ˼ҵӵͣɨ䣬ǷӦҲҪһ̵İ
ģνĶҪ군ˡνŰҾǹɻðɡ帺žӣžھ棬Эǧˡû뵽ˣѾң˭£˭Ҫ𣬶Ҫͷ
׳ϺӶ˿˱ʣǱ߷ɹȥľϳҲǳȥֻսˡռϷˣνǳǹСɨ䣬СŸ߼书ǲҳȥɱνƴȥӵЩҾ÷׷׵
鷢÷ǳ죬Ա൱ģҾռȻǾһ˿һǹ԰ѶԷɱˣҾܿʣٶˡҪˣͶͶЩҾ׷׷ǾٷҲûõġ
ɱǣνɱۣЩԼĶҪЮɱ͡ʼǲͷͬ⣬˻ľӹԣװӦɱ͡ҲΪܴԼ˹ûн֮ǰνѾҾš׼֮󣬴ҾͿǹŰҾֻҪɱ˰Ҿ͵Σܽһ£ĶСǱɱˡ
աҾ֪νʹޣǰѳ޵ӵȫڰҾϡСˣڷıʣ֪ûа취أɽڣûհ
νɱЩҾǹŵˡΪ˴һҲܿǹǣνеֵǣ׼ãе䵥Ǿɱǡ
ǣ׳ЩҾ׼ˡղҾǹսҾҲ˼ˡǻʣǧңȫ԰Щɱ
žžžǰһɱɱһ󣬰ҲɱһԪߡ
ľϿԣеߣߡ˵꣬ĻźȥľԪҲǷ׷״ĻʱܶŨ
׳ǿǹ𣿡Աߵν
νҡҡͷ˵ʱҪǿĿ꣬˵ԼˣǾ鷳ˡ˿ǣǾͿǹôνǲñ˿ǡ
ɱǣҪߡسȥһľԪɱҲǰɱЩͽ
νԥһ£ǲҿǹôǹ˲СĴǱȥǾ鷳ˡѾʧȥ˶ӣʧȥŮˡһΪλɢɢǹǡνЩǾǵֲӣű׳ȫǵľǳӲ
˿ź˷ɹȥʱǾͿǹǲҿ̫죬˵ԼˡԣҲǴмˣĺ˳Ļ׷Ӵܡ׳ϺӶΪϡľϵߣҲ˼ˡ
ûйãĻɢˣһۿȥֵѾˣһЩˡӶ˼æܵ͵˵׳û°ɣ
û£ӶˣźҪӽ˵
ʱν߹棬׳ҷ֮Ѿҵľ澯ҾҲ˴绰ǿѾʼľӸϹˡ
ãܺã͵ͷ˵ϣǰһЩľáʱ÷ģɱԱҲΪȫľ档ӽֻ
ŸһǾҵֻϵһЩӽ죬ǣҪԸҺͰҡ治ϵǹ֪ͨҲ֪Σ绰
ϯѾϵһЩӵľ٣ǿʼӸϹˡҾҲǵľ٣һЩ¶ԿҾѾˣҾİǺܿܽ˵ھľӾҾͰҾҿҾûг£ҪȻǾǳ¡
ǽ뿪Ӷ˲ߡԲˣΪ˻ûеʱҪߣ߰ɡӶ˲˼˵
ǰѾ֪ͨڲǱߵˣ֪ϻжٵǵûе֮ǰһǡ־Ҳ˵ղǼʬ壬տͷغͷЩ˶ڣȥһЩľ˺ͽ
ŮһۣǶˣ͵İΣҲǷǳҪԣͷ˵õģǶˣֻϢųæˡ
û⣬׳ıܴǿϢġӶ˸˵˵ǵľԱɱ˲٣ֻνҾ澯ˡϢš
ѩߵνС˵˾ˣСôˣղνˣǳܡ
ν۾ģܸղѾڰᡣѩùˣǱɱ˵飬ҪɱСҪҾ󡣡
ν˵ҲǲܡνǻȥңܾܲȳС˵
ϯûõˣǲùҶӵ飬Ǿˣ˾ҪʱΪûµģûһث֡νֱͦԺ˵
ãá͵ͷʹˣҲǲ̫ãɾԱŽȥˡҪһЩ飬֪ҾôˣǻҪȥҺͰҡЩͽȰ˵֪ͽ˭Ҳǲôˡ
һûʲô鷢ˣҲǰŮˡõ˾XXOO͵ıɫ죬Ҳǲ顣
ڵڶϣŲˡЩͷӣ֪ԷˡȻϷ˱ʣͻǲμػ顣Ųţ׳ϵ˶ڣӶҲǷġ
ӶҲΪؼ֣ǶĳϡԺҲôؼ֣ȫɼǶϵӡڴҶҳǣҪɱѹˣһҪɱ
ҲûʲôˣҲǴŮǻصұŮǷ׷˵Ҫȥϴ衣Ů˵ԣ׼˵ģû뵽ȴҪϴˡ


2431 ɯĵ绰
Ůһֱ˫޵ϣ˫޺󣬴ܵѾ˺ܶࡣŮǶõò࣬ҲǷġóֻӶ˴绰֪ڵΣЩûбҲǲġЩ˿ؼģǶԸԼĻǴˡүңҵЩ𣿡ʵ
ڻûǵϢˣӦûû뿪ĹӶ˵ѾþӰѸΧֻҪЩ뿪ĹǿԲõΪĹô飬ȫԱˡҺͰǱѾ鳭ˣ췴ģкҲ뵽ˣʤбץֻǰץǲòڿʼѾûʲôãԺǻᱻ˳γ
õģʲôϢĻǾ֪ͨҰɣ˵ģЩǿɶҵǣһŪǡˡ
ҲҪСһ㣬ؼֺģϮĻǾ鷳ˡӶ˵ĵ˵ֻһؼ֣ǻӦģвٸ֣Ǿûа취ˡ
ΪȻ˵үİɣүүҲǹˣһүԪڡԪڵԴ⣬йزҲôԪϽôŵ˵ˡˣߵĸֲ١ͬʱڱŪźŵʱ濴źŵܲãͨѶźű֮Ƿǳõˡ˺ܴһЩ˶Ҳڸפһ֧˵Ĳӡʲô飬Щ˻ǿ԰һЩæġ
ͨϵϴ򶷣Ůǵ书ϷҲǸ⣬ڵĻǲеģֻŮ֣ܰᴩһ
ǺãҲСһ㡣Ӷ˵ڻ᳡ûʲôˣͿԿᣬΪڳˣһЩѾѹˡ
ٹȥǱߣʱҵŮһȥ˵
ϣû뿪ұŮǼ˫šϵʱЩŮȥ˻᳡ϢҡǶǻװϲǡ
ΪŲԱڱţҲûгʲô顣Ӷ˿ѾᣬҲǰһҵ˵Щˡ
࣬Ӧġƥ𡣡Ц˵үûʲôĻǾˡ
ҪСһ㣬ǵ鱨Щһֱţûа취鵽ǡӶ˵˶ھǣʲô飬ǻڵһʱϹȥСһС
ΪȻ˵үİɣһעġЩǵ鷳ҲҪ۵ġҲ˵ˣŮǻصұ
һصѩ˵ˣҪصвˣѾܳʱˡ
ǣûʣǻȥеĻܻ⵽Щ˵ıĵ˵
ǶҲǰ취ѩ˵ǻйģѵڱﲻȥ𣿡
Ц˵ǰҲǲģǴҲǺܺãһ棬Ƕôˬ顣
ѩһ˵ߣåå飬ˣӵұ֪˭ء
ǺǺǣǰҷǳѵ㲻𣿡Ц˵
ʱӵɭľӵĵ绰Ǳߵôˣɭľʵ
ǲ군ˡӣڵĻҲǲôܰ˵
ڻĹǵĻɭľҪ군ˣҲҪΪһ°ɭľΪѵ˵
֪ҲûΪǡˣ֪֪ľԪߴǵǣҪɱǡʵ
ǲ֪ʲôϢٸ绰ɡɭľ˵
˵ӣʲôʱػĹˡɭľӵĹﲻһɭľڴϵ书ǳһܱġڴţһǳˬ顣
ҲˣȥɣѾˣЩڽѾʼ뿪ˡɭľ˵ΪĹڼ˲飬øڿ󣬷׷뿪ǣǵԱûôӵҲǷĲ٣üô˱İȫ
ãҵ㰡ʱһȥп㡣˵
չֻֻˡһʱ򣬾Ȼĵ绰ɯ磬װģﰡɯʵ
ڻĹЦ˵
֪ڻĹﰡɯʵ
˵ھǣΪոɣŹغСɯˡҲǷǳɯˣΪڵʱѾܳʱûһˡ
磬Ҳǳ㡣ˣһҪæءɯ˵仰͹˵绰ֻе֣ɯеֵֹģΪʲôҲûóΪ⼸챻ͽڼԽˣҲٶ롣
ɯ˵绰Աߵİ˵˵ڻĹľǣǾͶĹǵĻƱ
ðɣε˵ɯ͵͵ؼҪһϲΪкܳʱûYɯҲġҪŮһ绰˵һ°ɡ
ôˣһЩ˱ң㻹ʲôɯΪȻ˵ɫհĸڸȥĹݣһǶǡ
ͷ֪ɯҲûԣĸڡЩڣһϷɻȥĹˣӦⲻġ뵽ҲȻˡ㵽ʱҪҵģԡ˵
ɯͷ˵İɣģҾǹȥĹѡ

ڻĹһ¥һЩľΪϴľԪߵĹʧܣǶĵطԾǶԪͷĿԪߺһЩľΪǵԱ̫࣬رЩͷģҪαװô׵顣ǲЩˣЩ˱ǻĹߣҪαװ׶ˡ
ͷĿľһһ¥סŶʮˣͷĿ뼸ľһ˼˵ͯŮ̸һع顣ȻںϽϷǳǮʹĥֻҪ屶ʮļǮһЩ͵ʲôȥˡ
ͷĿ˵̸ع飬ͯŮˡҶľĻҪͯŮͲô㡣˸ôƯŮ˻ϵĻԴǽˮˡԪǰԼϵģû뵽ˣںүеȤˡ
ͷĿѾźˣǾͿߡ߽ͷĿ˵ͷĿҪˣʱЩҪּ֪ĹͯŮأĵ⡣


2432 ͷӬ
ãӣˣԺҪˡͷĿ˵
ͷĿ븺Ĺ飬ͯŮ˵ҪڻĹɱȥӵĵ˵ڻĹˣĺ˭ġֻҪﵱһ֣ǿԹŲǮġҼĿ֧һǷǳͳû˻ܼΪһЩǰ᲻̨ģҪһǰǮŽԼĿڴҲû˸˵ʲô
ͷĿ˵İɣһһͯŮ࣬Ұ书ϵȲ㣬ôԵˡ
ģ˷ˣͯŮû书ĻǲµġѾͷĿѧһЩ书Щ棬ͯŮ֮⣬ġŮ˵ĶʼķǳأͯŮƯȻŰͯŮϳȥ
ӣһŽˮͯŮȣȰͯŮнͷĿ˵꣬ӻͳһСݸӡ
ùǶǳ֣ʲô
ǺͷӬ˵ǳĴҩҴûŪб˸ŪģⶫŽˮɫζͷĿЦš
ãͷĿģӲΪȻ˵ֻҪˣҪ˵ͯŮ߽ɱ˷ŻûġӳȥˣܿͯŮ˽ͯŮͷĿʵͷĿ𣿡
ͷĿͷ˵㣬׼һľ
ҲȥûͯŮҡҡͷ˵һûɱͲľ
ɱģ书ֻǸ߼˼Ѿ۷ˣ˵ʲôأͷĿͯŮԲΪеǳһҪͯŮֻҪͯŮ书ϵͲˡ
ͯŮҡͷ˵Ȼҵ书ɱҿԶԸŮˡֻҪҽٳֵŮˣͻԹԾͷˡ
𣿡ͷĿЦšһһЩͷĿͯŮǺȲɡЦ˵
ӣ鶼ôˣҪ뿪ĹǵʧǳȥһܵľǴ𡣡ͷĿͷ۵˵ȥǷǳΣգЩһֱǣǵʵô࣬ٲߣ϶ǱɱЩҲ֪ܵȥˣõĶֻϵҶ֪ԷǶǷŶԷġͷĿùһ裬غ
ͯŮûлʲôҲù豭ӿͯŮ˲裬ﰵˡͷĿİɣѾźˣһǴǸʮļǮǷǳǵǰˣ϶û⡣Ц˵
ǺãȳȥͯŮ˵һЩͷĿЦŻӻ֣ӻ߳ȥһŸˡͷĿ߳ȥˣЦŶͯŮ˵ͯŮôҪ
ҲɱǲߵģͯŮᶨ˵ͯŮҲͷĿɫԵæ˵ͷĿİɣɱ֮һ彻ġ
ͷĿЦ˵ͯŮʵڰ彻ңһǿ԰ɱġ
Уռҵ壬ǻɱġͯŮؽеʱͷĿѾɵߣҵסѨλˡ
ͯŮ㲻ҪʵеϲġҾҪ壬Ҫɱɱǻõ塣㲻ɱĻǻɱңҺúõɡͷĿЦš
ͯŮɱԼ˵ѣҪ˵ҧͷԾˡ
ͷĿЦ˵ͯŮİɣҲûȤˣҸղĲ˺ͷӬҩǲǸоǳȰʱҪ㣬ԼҵĿˡ
ͷĿ㱰ɡͯŮ޺޵˵ǸоԼеȵģȥǻᱻͷĿռ塣
ǺǺǣͯŮʵһӦˣЩȫϾˡͷĿ˵ҾҪˣǻúõس壬ʱ֪ҵҵ书ڴϵ书ҲǷǳġ
˵ͷĿŸغãغŲ裬֮ͯŮ۾ѾˣƤһȡٺٺ٣ҩѾˣͷĿǲͯŮ书Ǵﵽ߼ˣֵܼʱ䳤һ㡣ٹӰɣͯŮѾ״̬ٶ֡ͯŮˬһģһһʬ壬ûʲô˼
˼ӣͯŮƤģȻס壬ϵŤ壬ҩѾˡͷĿͯŮ书סϵѨλȻͷĿͯŮšҪҪͯŮͣ˵šһῪţһţֶܡ
ͷĿ˷ˣǺǺǣͯŮҪǺðɣɡͷĿһ˵ţһҪͯŮ·û뵽ͯŮͷĿƿԼ·ˡðˬˡͷĿ˷ˣҲҪԼ·ˡ
ӵɭľӵĵ绰ʱѾϾŵࡣӣôˣˣЦ˵
үˣȥú氡ɭľӹϷ
ɭľðˡȻЩŮţ˫޺ϲ飬ҹҹϸ裬۰ðһ㡣˷ܵ˵
үģǵ˺̽ԪҪľɭľ˵
֪ڻĹ𣿡˷ˣܰЩ˸ɵĻǾһˬˡ
Ҳ֪һĹĵ绰ΪԷպô绰ľǲ֪һֱעǣǵ˲鵽һϢɭľ˵ľû뵽ɭľ巴ˮˣǸպһҪһֻ绰ɭľˣ˵׼һЩ顣
Ǻƽ飬ɭľȴ֪ǸľļЩ׼Ķɭľ֪ҪľˡԣɭľӲŴ绰
ֻңȥһ¡˵
үֻǻɣһģҲ֪Щľǲɭľӵĵ˵
ΪȻ˵ûµģֻҪṩϢҾ÷ǳˡһģǲģǶҪȥһ¡ǣ˵绰绰߷ûйãǸڵַǸַѾˣҲ֪˭סҲϵǸˡйأǾǴݾˡ
֪ǸַҲǸӶ˴绰Ѹղŵ˵ˡүҲ֪ǲģ׼˹ȥģٸϹȥ˵
ǷǳΣյ顣Ӷ˵ĵ˵
ҡҡͷ˵үҲµġǲЩľ˸ɵǻҪңȥһ飬Ҵ˲٣Ҳûа취үģүȥԣүڣӶ˵ʵ
һЩ֣һôŮţǲһġ˵ˣӶǹҲǻ˹ȥֻһȥѣ֣ҲǺܴ


2433 һ
Լ͵͵Ŀĵأֻһ¥ߵ¥ǮǽйΪ֪жˣһжٸ֣ҪСһ㡣һ飬һҪСһ㣬򲻹˼ңźŵҪ֪ʲôˣ˵
ϴ֪ˡǮǵͷС˵
ļƻȹȥ·⣬ӶǱ߻㱨Ӷǻ˹űߵʱ˾šһϲԽԽ⡣뵽תźİƣ֮ͷһ¶ͨ
ִƻ֪ѾźˣǣȥžŴǱߴȥվŵ˱Уصȥãˣ洫ľ˼æеľˣ֪ͨү˵꣬ֱӾȥûؼ֣ȷˣһŵˣˡ
žžžΪԷľˣҲɱˡľ˱ɱһЩľֻܳľһݵ㣬ͷĿͯŮ֪ԼļҲռ˱ˡ
ľܳһЦǱߵļȥžžžˤڵϡǹһ书ЩľļģԭסĲľԪߣľǲˬȻˣҲǳȥˡ
һԾΪûи֣û뵽滹и֡ǣǱߴһơ洫һҽУȻһ˴¥ݵɱˡ洫غţľ
ҲǳԾӸղų˵书Ǹ߼ڰ书湥ţʱԪ߳ˣǺֵĹʱˣϻŰİʵȻԪǸ߼ڣֵܵס
ǮߴҲǶˡʣµľӳȥţܿͰǸƷŮ˻ţΪ¥Ƚխû˵ˣ򲻹Ļǻ˳֡
ͷĿͯŮ뵽XXOOͻȻĴȻµĲҽˡŮˣҲûҪ֪Լĸµĸ߼ڣǿɲһܶԸ˸֣ߣӲˡˣͷĿǱߵ¸æȥȻŴǱ߷ȥͷĿؿڴϵͯŮǽ׵˰
Ϊ¥ǱߴͷĿ֪Ǳ߶ǲܵģֱӴӴǱ߳ȥžײˣ洫ΰãһˡ˵꣬ΰȥҪץסͷĿͷĿʱṦŪģԷ书һߡ˼ԴҲ˹Ҫΰ
䡣ͷĿһưΰǴɳȥǱ߷ɡͻȻͷĿЩŮˣһҪȥץһŮˣʱͿҪЮˡɵɹȥʱ򣬷ԪϺүվţǿͷĿɹʱˡ
˽һʱү˳ȥԪҲǹͷĿһСͷĿоԪϵ书ǰò٣æֻһơͷĿдԪϵʱ֣񷼺ѩҲͷĿһƣǴͷĿͷĿ˼
ԪѾͷĿУҲֻ˼үӵܵߣͷĿ˵ߣԪϣһɱˣŮޣҰǵţкʵĻͶ֡
¶ԣҲʾˡǮ߷ɹͷĿԷԱôֲ࣬˺ãæתǱߵĺڰȥ
ɱǼԪߺȥѩǣû뵽ͷĿȴˡģãҪȻɱˡ˵
ҿʼˣͷĿķʱһ˵˹Ů˽§붯᲻ö֡˵ʵͯŮķǳã˵ĻŽؼһڲϵŤ塣ģ̫ˣ̫Ծܾˡ
ʱҲ˽üͷ˵ϴ󣬿Ů˱˴ҩ˭
ͯŮǸҪɱҵľŮˡ˵ͯŮͯŮֲҲͣ˵Ҫûа취ˣɴͯŮϵ˼£ȻͯŮڴˡ
ҪҪͯŮƴؽš
˵ϴͯŮȥǻġ֪ԴҩͯŮǸĻǻ⡣
һľ˹߽ΰɣһǺľŮˣúõرһ¡Ц˵
ϴ˵Ů˶õġ˵
׼ȥģ˵ͣ˽Ųô˵ʵ
ûУ书ĴŮ޼кܴĺôرǸ߼˵ʱҵ书м书ˡͯŮ书߼ĴŮϵĻ޼ǿ书֪ܲܳ嵽ؼ
˵Ķˡ˵ģھǸоԼ书ûеؼЩûа취书ﵽؼĻԺͿɱЩˡǣҪɱҰ˵
ϴҸ顣ҪôҪôһ˾˾㻹ԼˣһᰡЦȥȻŸˡΪĶ˵ģؼ˭ͻƵģҸ߼书ĴŮҲôҵġһ˵ûܹѵ漣߼书ŮˣǺܴ䣬ѾǴŮˡ
ԥؿͯŮ˵ģĶˣлؼ˭밡޼Ҳ簲˵Ҫǻ书ĴŮ߼书ĴŮǺѼͯŮиĻֱۣͯŮôҪɱѾɱܶˡ
ǣͯŮɱһֱûбΣܲܵǱأϵԥţϵ˵Լ顣̧ͷͯŮһۣͯŮַǳߣ毽Ǿ续ϵŮղͷĿͯŮҩҪȻͷĿҲϲͯŮ
ͯŮɫԽԽѿϵţֽ붯ǶˡҪҪңҪͯŮϵ˵ţѾʧǣֻҪˣǲˡ
ͯŮΪԼһΣҲǰһΰɣҲ֪ԼٲͯŮⶾĻҪġǣͯŮѨλ⿪ˡ
ͯŮõɺβ§ǿʼ˺·ˡ


2434 ͻؼ
ֹͯŮ·˺ãԼͯŮ̫ˣֻһ·ͱ˺ơƾˣԼҲˡšʵԥʱСֵѾһӦˡͯŮץĳһ˷ˣҲ̲סˡֻͺһͯŮǱߵĴ󴲳ȥ
ҪͯŮĳĳȥ
ҽһоԼĳеˡܲˣͯŮѹ棬һͦͯŮҽһѾ뵽塣ֹһ£ûôˡֻһĹͯŮֿʼˡ
ŪɣҶҲŪҲˣʼͯŮ϶š߼ŮȻǲһͯŮϺͯŮӿһǿ֪ΪʲôӿŮӿһġ
æ޼ͯŮϵϵӿû뵽Ҳûôˣֻרĵ޼Լ߻ħʵǲ֪ͯŮִŮ֮ǻȫʧ
Ϊ޼˫ޣͯŮҪʧȫӿǳһ޼һͯŮ˶ŹСʱͯŮؽһֵá
ĽȣϵĶѾͯŮ۾ʱɳԾؽ쵰߿Ҫɱ㡣ͯŮʱ򣬷Լһûˡ
һŹһ˵ͯŮʱ㱻ԪͷĿҩҲĻǻġ˵е飬ҲԼС̡ҸղžͯŮĽϣһǳֵ飬ͯŮӿǳ󣬴ǳȡҲǸողͯŮӿѾӿСʱˣѵ߼书ĴŮô֪ͯŮ书ȫأ
ңҺ㣬Ͽ뿪ҡͯŮŭ˵棬ͯŮˣʱԪͷĿȥģһȡһ뺦ԼͯŮ޲ھɱӡ
˼Ȼˣһóһ㣬ĶԻûͯŮˣȻѾؼʱ̣ҪͯŮ޼ǣXXOOšʼͯŮǷŵģǱôǿضţԼʮӣͯŮҲӦζСţֿ֡ʼԺ״̬֪ʲô顣ǿԸоζҲرԺֵˡ
ͯŮһοֵ˹ȥҲ֪Լöٴˣֻ֪ԼŪˣֱŪѣһϵԼȡšûˣҪ군ˡ
ͯŮҲܲסȻڵ޼ȫղ˫ôãҪȫܲͻơ
һ죬һ죬Ҳ֪Լ˶ٸ죬ֻ֪ԼͣţҪڵ
оԼڷһըȻоеĶըˣѾˣֺ˼ڻš
ʱͯŮʲôƵ˹ӴѾɺԵѪԼĴŮ֮ѪоԼۣرǳʹ˺ƵġͯŮ˼άˣôˣͷĿԼҩҪõԼ壬鵽ԼӣͰԼⶾˡ
ǣΪʲôҪԼռԼأ뵽ͯŮֺˡԼһ书ûУѧ书ô꣬һû书оԼȫͿգʲôûУԸȥˡ
ڵͯŮñǰ侲̧ͷǸȥԼˡڵһҲ书Ҳ֪ô¡ھɱͯŮﰵšǣͯŮôоԼͷ˲١
ͯŮǹ¶ֻͯϵãͯһֱõԼ壬ԪҲǣͷĿԼҩԼ塣ǶǺˣȻ˵һֱǣɱͯӣҲǰɱΣ˼ұҲ
뵽ͯŮùͷǹְ˻ղһ龰Ŀû뵽ôȻĳˣûа취ܾԼڻζŸղŵͯŮӴ˵أ·Ѿ˺ˣֻйȥϴ䡣
۾ʵԼ۾Ǳ۾ܸоΧ顣һûУʼΪԼ߻ħû书ˣԼǰ˺ܶ࣬Ըо顣ڰţԷûгǵĺӦǸ߼ˣΰǰɡ
˿ԼƤģͯŮ߳ͯŮӣˡҲŹġͯŮ˵
ͯŮԲ֪㲻ƽɵʱǲûа취˶ⶾĻҪġжʱ̫ץʱҪġ˼˵ȻǾˣͯŮ
ߣҵ壬Ժû书ˡͯŮ˵
ʲôôˡ
ͯŮ˵ǴŮ书Ȼÿ죬ǵҳŮ˺ҵ书ͻʧ
ͯŮ˵׹ˡѹֵʱͯŮӿôԭȫǵ˺ܴıˣͻˡоԼǳᣬѾͻƵؼˡҰ㿴ɡ鿴һͯŮ壬书ûˡһоԼһ£ܰ˳ᣬǷǳǿ
ûõģûˡͯŮĵ˵
Ҳ˵ûãҰǿһ壬Ҫ书ҽŮ㲻ҪǸŮˡ˵뵽ͯŮ壬ͯŮоԼůůģ֮ǳԼҪˡǸŮãǴŮǰȫûУҪ¿ʼ
ͯŮ̫ɿֺͯŮ˵ɣȥϴϴһ裬һ˫ޣӦöиİ
ҪҸղѾϴˡͯŮ˵Ů˵˼ǷǳֵģǰͯŮǺҪɱôˡ
һûϴͯŮϴֲϵͯŮԸеţϴϴţϴͯŮXXOOˡܿ죬ϴﴫ
ͯŮʱͯŮоԼ󣬿Ƿǳˣ书ˣֻҪԺţ϶ǿ԰书á
ذϵļͯŮϣղˬˡ


2435 ɯ
ҺʹͯŮüͷ˵
ðɣ˼ˡͯŮϳղ÷ǳˬͯŮĺãŮģ˿˾뱧XXOOϴ䵽ϣһСʱû޼Լһá
ͯŮһ˵ôˣ
ߵˣˡͯŮʵҲԪͷĿ߶ѣȫɱ
ǸŮ˷ǳɺޣԪͷĿẦҵģͯŮ˵֪ͷĿذѻĹ齻ӣǱԵˡһܶණᱻš߰ɣҲˡ
˵ͯŮ߰ɣһˣһṼ㡣
ͯŮҡҡͷ˵УȻͯӲҵ׸磬֮仹ǳˡҲػĹˣһϰߣһȥYȹҡҸһЩطȥԸǰɣЩطľפأҺǡ
ͯŮҲǿˣЩľһֱΪľô飬ЩȴźΪͯŮڻĹżڻĹŲʲбĻܳﵽһڡðΪ㱨𡣡˵ȰͯŮұͯŮȥǳĹϵһľͯŮǲ֪ġΪڲٰ죬ͷĿͯŮˡ
ǣͯŮһЩͿ뿪ˡߵʱ򣬰վ棬ŮҲǹĵؿʼŮǷǳڰĽ£ҲȻˡϴ书ôˣĵʵ
ҵ书Ѿﵽؼˡ˷ܵ˵Ժ۸ǣǲµˡ
̫ˣҲǸ˵˵ǻȥɣ˺ܾáΰ绰Ӷ˵Ӷһ˹ʰֳˡѾˣܿ˹ˡ
ѴмطȥһɡѸղͯŮ˵ĵط߷ҲͯŮ߷ͯŮѾû书ˣôط˵ǿԷŹ𣿡
ЦЦ˵˵Ǹˣûмллˡ˵꣬óֻŵ绰¶һЩطΧˡΪԱ㣬绰ҪԱĲ롣
ѾˣҲǴŮǻȥˡؼ书ŮǷǳ棬һֱڳѯؼӦôġҲ֪ô˵صұ˵ʵоĻǷǳ׵ģ˫һ£ǾܸоҵˡڵȫһЩͻˣȫĸطѪҺëƵġ
ҪҪϢˣѾһ졣ЩŮ˼飬Ҫӻط䡣ǣŷܵһ㣬ţûа취ߡ
磬Ұɡŷֺ˵֪ղܿһ㣬ҪȻҲᱻץסˡ
ҡҡͷ˵֣Ҹоҵ书ˣܲܰ书߼ԸܰŮǵ书߼ԺΣϵͻٲ١
Ҫŷֺ˵
ǺǺǣҪҪˡŷԼķȥҪúõؽ˫ˡؼ书մﵽҲźúһ¡

ɯ˷ɻôõķɻоеˡܼǷǳˡóֻYפĹʹ绰ȥұYʹ֪ǻĹһǳˣرεĹϯϵǳãǿǷǳţˣYķţҪţ
ɯŵ绰üͷ˵㲻˵ҿ͵͵ȥ磬ҿԸһϲ𣿡ɯڹɳϲ˵
С㣬ʵûгͻģֻǸYʹǱܵġʱǵĳӹǣǾͿȥұˣԼˡЦ˵˵˵Űȫһ㡣˼ڣYʹһЩ˵ĻǵİȫӦûʲôˡɯֻһСȻŮ۰ǹٷǹû˭֪Ӧòʲô顣
Ҳãɯε˵Ѿ绰ˣҲûа취ֹˡǶԻĹľǲϤYʹ˹ҲǺõġһܸ磬һҪһϲ
УС㣬һġͷ˵
Լ˰СʱYʹԴһЩ˸ϵΪYʹ뾪ˣֻɯûֱӽ档
YʹǵĳֺһվһˣһֱYʹϳYʹȻ˿ɯ֣۾һóֻŵ绰Ҫ˵Ϣӡųû뿪ĹģıˣһǳõĻᡣ
磬ӴˡŪ÷ǳҲǳˡЩŮ˫£ҵ书ˡЩŮȫǸ߼Ұ߼ڣ֣񷼺ѩ书ﵽ˸߼ڡ
׼ȥ緹ʱѩ˽ˣѩ˵촩һ£˲١ѩǷַ壬鲻ԽֹȥһѡåҸʲôϻû𣿡ѩذһۡǷǳģҲǷǳ˷ܣǵ书ô죬û뵽
ǺǺǣȻûˣһӵġЦ˵ѩ𣿡ѩصӣʵ
ҿүӵǳã˺ܶࡣѩʹ˵ԴνɱҾСûϢˣǱɱʬˡүӺν֪´ĽǹǻǷǳʹνѾٴڼûлؾӡ
˵ѩȥҿүӣԺĺɣҲǺһ㡣
˭˭Ӱѩ˵ȻǼƻҵʵҪδӲǺѵ顣ѩҲǺõģֻҪ˺ӺҲ˰ο⹫ĵġ
ѩǺġǷǳǡ֣ص˵ҵĴףھӵ١˵ǻνһֱӵξǴ˾ǿմȨְλһһ׳ŲſվȨ
ҹȥҲǺõģ⹫ӡ󲻴ܲȰȰѩ˵
˵ѩҪ岥ְɣһͿ⹫㱨ˡ
ȥģȥ⹫ԷڲҪѩ˵
壬ֻˡãͨ绰ֻڻĹ⹫ĺ룬İģ֪Է˭
ǺǺǣҰֻﴫ˺غɭɭ


2436 
غ㣿˵ѩʹһɫѩصͷæ߳ȥȻֻ绰Ҫùĵ绰غ
ҰûбҪȥʲôǲ鲻ǵģõֻغ˵
ʵغҴ绰ʲô𣿡Ϊغ飬Ӱ쵽ؼˣүӲصڴϻûںغ绰϶ǲʲô顣ϣѩܲ鵽غ绰ĵַغ˵ֻĻǾ鷳ˡغܵϸʡǻҲһܱȵġȻѩ˹ҡҡͷʾ鲻Էλá
˵һŮѽɯYС𣿡غЦš
һһⲻΪȻ˵غҲ֪˵ʲô
ǺǺǣ֪ǺðɣϲϲɯŮ˵ľǺáϧˣҽ棬ñҲǲġغ˵
غ㵽˵ʲô˵
ǸɯǵĻ͹ԹԵҪȻĻЩǻɯġǸǷǳˣ˵һҪɯġغ˵
Ц˵غ㲻Ҫ˵ˣ˼YĹ϶Y˵ǿЦ𣿡
ǣ㲻ţɯɡغ˵һֻﴫɯµ磬ɱ˰ǽٳңҡ
ɯ㲻Y𣿡ĵ˵ֻﴫ¼⣬ɯλش
磬Ĺ㣬һϲҵʱ绰ȷȻ㣬û뵽ǽٳңɱ˰ҵıڣYʹݵҲɱˡɯµ˵û뵽飬ǵС·ϵʱ򣬾˹ǵĳȻµͷˡ
ʱִֻغûУغʵɯ㳥ŵĻʹ绰ʰɣǷȲŮˣһñˣģζ϶Ƿǳˬ
غ㲻ҪɯɣгҰɣҪɯ˵
ǵҪʹ绰ɣеĽϸҲ׷ǣҪȻĻǻɯɱղǹһYʹݵˣǻɯYŮYŮǻǵġסһСʱûпǵĽϳĻǻɯˣYΪٺӵĻԺǵĺӻ᲻ǻأغЦš
ߵ˵غ㲻ˡ
ҲˣǺǺǣһСʱϿ绰ɣҪȻĻʲôǾͿŰɡغֻˣֹֻ
Աߵķ˵غٸľϴ绰ǣһܺϷҪ氡һɱǡȤĻǿǲ룬ǻõܶĺôǵĹϵɲ򵥰YޣЩǷǳʵ˵ˣЩŮˣһЩɵйһЩǴŮˣǶǷǳá
ãʦھ͸ľϴ绰˵ǽҪ뿪Ĺġغĵ˵
İɣֻҪ˵ôõ飬ǿ϶ǻġЦš
غ˵绰YŮ绰ҪѯɯϢ绰մͨYŮͽ˵ɯ͵͵ȥĹ˵ǳˣYŮҲǸոսӵϢ绰ˡYŮѾ˷ɯЩˣɯĲڱYŮ˲ɯĳ¼ɯȥ˻Ĺ
Ҳ˵ģҸղŽӵһ绰ѸղŵYŮŮЩֲӵĻǳءĵ˵
֪ĹôңôɯȥĹYŮ
˵ŮҲ֪ҪĹģҪȻǲǹʱɯҴһ绰Ҿ͸ѡҲǺˣΪĹô飬һʱûעЩ飬û뵽ڳˡ
Ĺٷ˵ɣӺһϯ绰YŮ˵
ͷʹ绰ˡϯ˼һҪ㱨˵
Լˣ㲻ҪˣЦ˵εΪǻˡڵַǳһôᣬԺҪءʲô˵ɡ
ϯģYСɯĹˣڱغǽٳˡԼ֪˵˳һ˵غǵҪ
ʲôô飿;ȵؽɯڻĹ£ʹˡ˵Yʹݵ˱ɱˡ֪ˣǱ簡˲һ¡
͸ҪӶ˽нʱѾܹ˵׳һЩͼƬ˵YʹǻĹǱɱϳú֡
ͷˣӶ˽ͰӶˣӶ绰˺һӶ˵ֻˣȻ绰˵׳ģ˱ɱһŮӱץˡѾȥˣܲܲ鵽ʲô
ں鷳⽻¼ˣ˵Щھô꣬϶ԼĹϵҪҲô׵ġɯǵϣǲģǻɯɱʱǹYĹϵͻ񻯡
͸˵ֻ꣬ˣYŮġYŮ˵ɯпԺĻλǳҪҪϧһд۰ɯʧؾȻղYҲǽӵ˴ͽĿŵ绰ԷҪYṩҪȻĻǻɱɯ
ŮŬˣʲôϢǻϵ㡣˵ǰŽӵYŮףص绰û뵽ڴҪͨ绰͹˵绰Ӷ˵ѽϳһǵġ
׳ǶԴͽ̫ݵĻǻôߡӶ˵ĵ˵
ûа취ˣɯɱYĹϵͻˡҶԷҲͬʱвYпиı͵ĵ˵ֻͽģô졣ӶˣĸֹһҪ㾡ȫˡ
Ӷ˵ͷ˵ãȥ֪ͨڷ飬һΪɯ飬Ӷ֪Լûа취ˡ
ûйãʹ绰ˡ׳ô죿ʵ
ѾһСʱǰЩˣغûи绰ˣʵ
ûУûд绰˵
ǿ϶ǻ绰ģֻǵˡ˵


2437 
绰ѩĵʵôˣ
ɯһϲϳˣڱغץס˵غЩǱɣһŹǵġѩڲȥ⹫ˣȻȥ𣿡
Ѿ⹫Լõˣһ緹Ҿͻϻѩ˼˵֪ǳգʱ书ִﵽôˣŰҪĻǰҡ
ͷ˵һģҸ⹫Ǹһȥ
ˡѩˡ
绰ǱкغϢ𣿡
ûУûϵҡҡҡͷ˵
ڰɯʲôϢĻǾ͸Ҵ绰˵
ǣ硣˵
ָɭľӴ绰ɭľѾصĹˣľԪûиϵЩĹ˵󣬸ǲϵǡеڣǰЩľɵ̫ˣҪȻĻǿԶľغǷǳƻǲľǱ֪ʲôõϢ
ɳϵŵ绰ʱֻˡʼΪǺغǴģû뵽ҰġҰ˵
磬½챻ɱˡҰ˵
ô£˭ɱģʵ
֪˭ɱģûϰ࣬е֣һֱĵ绰ûһͬȥסĵطɱڳǽдͽ֡Ұ˵
òˣ϶ĳ֯ɵ顣֪½ıѣһͶ½죬ڱѡ˵
ǰҲģѾˣҲ鲻˭ɱġҰ˵
Ұ㿴ţغǿʼˣɯǸǴˡĵ˵
ãҿšҰ˵
ϵʱӵغĵ绰ϴŮʡСУҵʱ绰ġ⣬֪ͣͨСǱߵľӺ;ȫǷǱʲôǲĻǻɱɯغݺݵ˵
غ㲻Ҫźغ
ǺǺǣֻҪҪһ˹ǾͲҪȻĻǻڵġغ˵סʱֻһˣϹǵЩŮˣһûҲǻɱɯغŵʱŮ˵书ȫϵҪúõЩŮˡģԼŮˣԼҲҪŮˡ
⣬ǻһЩŮˣҪЩŮǡȰסȥޡǱвװҪصתƵȥˡЩ˵ǿԺڷ޿µء
һɯڣYŮǻǵĻ϶׾ͷˣôںŮˣɯ飬ԿǻᱻǱͬ顣ˣǰץסϵ书ǾӵȥôʣͲôˡ
غһȥģҿԸߣǲΪҵŮˡ˵
ǺǺǣǹɡغ˵绰
ֻԱߡϴôʵ
׼һ£ֱɻȥʡ˵Ҫúõ˫һ£ЩŮһ书ʵغСˣڵ书ﵽؼʮŮ˵书ҲǴﵽ߼غû뵽ֻǼĹǾô죬һᰡ뵽ʹ绰ѸղźغĻ͡
Σհǿܻмʮ֣пľһؼְ͵ĵ˵
˵׳֪ΣգҲȥĻôܾȵɯأYŮϵظҴ绰ҵѹܴ󰡡
ҵѹҲǺܴ󣬺ʡСԽǳǴӳȥ˵
׳Щ˵˹ȥǣҪȻĻ˭ǰ˵ѾˣͻҵŮ˳һҪȳɯ
һ£ʱϵ͹ֻǳΪѰĻǾȲɯʱĹʧȥYѣԺYϻĹ
һСʱұһЩˣоӶ˺үôʲôЦӭ˳ȥ
ȥСУѰ·үĵ˵
үүҲûа취һҪһԣҲɯ£ΪҶ£һҪᶨ˵ɯҪһϲҲ顣ĴпȥɯҲܹĹܻؼ֣ҲǸոմﵽؼһؼ֣Ҳܲ˼ҵĶ֣Ҫ˵Էôˡ
Ӷ˼˵ôᶨֻ˵ǹҪ㣬µŪճǼƣҪھǲܹȥ㣬ʱ˹ȥ㡣
үǲܸ̫˵ˣǿ˸ŹĻǻɱɯĵ˵
˵ôأү˵书˼Ҳ̫Զˣ㲻˼ҵĸ֡
үүҵ书ѾﵽؼˣҵŮȫ߼ˡЦ˵
ʲôӶ˾ȵؽǲܵ飬˵ء㲻ǹƭǣǲɣ
ɫ˵ģү㲻ſһ¡Լ֡
ӶҲ֣һǿͨӿȥӶ˷ûֹȥܳܵˡ£Ӷˣ书Ӧõؼ书ĵؼˣôģӶʵ
ǺǺǣҵʱЩ˲ϵش򶷣ˡŹ˵
үЦˣղ˵ʱŮһ𣬿ÿ϶˫ޣпܾͻƵؼˡôãү뵽ãͯŮĴŮˣͯŮô˵ڻһԸˡүʵ
Сؼ֣ľԪߵĻǻмʮֵģʱô찡Ӷ˻Ƿǳġ
үҲǵĲô࣬ƴˡҲǵʱһҾС˵Ȼغ˶ǣԶԶظţֻҪžһ㣬ܾͿԵ˹ˡǲŮȥðյģǵ书ôˣһֵĻпǻܶࡣ
ү˵ǻһȥģҲ˵ˣҸ䣬ҡ˵үϳź顣ܶˣҲǰļ顣
үүǰǷĲٳ𣿡˼˵
ǺǺǣǰԼԭˣǲǸˡү˵ѾصԺˣԺһƹܡүǰԺˣ书ߣҪͻؼǼ֮⣬ݾ͵ˡЩǲˣ˾ֵүˡ
ǰүǷǳ磬Ժв֧ʼԺүԺʼԥţ飬ӦˣҪԺĸȥڵү൱Ժܹܡ
үү鷳ˡм˵
ɵӣԼ˾Ͳÿˡʼһǳ㣬书ܵؼǵʤʹˡүЦ˵Ϊεµ˸ճǼƣǹȥֻһؼ֣Ķ߼ˡ
˵ˣΰҲǵġˣΰ߱ʮ߼ˣټүЩˣǾͲ̫ˡ
ðɣϢһ°ɣǾͳ߰СʱߣʱزһЩǣʲôҪĻ˵ɡү˵
һҪһЩʲôģһ˵ġͷ˵ŪЩǷǳеģһ绰ˡ
үҲˣǻҪһЩ顣ΪֱɻըˣҲǸһֱɻ
ϣŮ˫ˣһһֱάֵ÷ǳáķ棬࣬ǳԿˣȥСǻΣյġ˼˵
磬ɯҲǵĽãһҪȥ˵ˣ㲻˵ǻԮֻҪǲǾͿˡ಻ΪȻ˵书ﵽؼˣǿ϶ǿȡʤ
ڶһ磬ֱɻźʡȥ˼ҪǲˣԿֱɻˡСкóֻغ绰غѾСУ
߽ɣǱߵפصСУҷǻûлصСеĻҾҪɯˡٺٺ٣ɯƤףִַˬغЦš
غҶһɯɱ㡣˵ģѾСеĵͼ߽Ǹطɽ˴ɽԽˡغǺܻطɻҪɹȥеѣҪ˵ˡĻǺںԶĵطͿƺغھڴɽȻʮɽɽҲСغǷǳƻһƻõġǱߣɯǾɯˡ
찴ҵȥɣҪȻĻǻɯغ˵
˵ã֪ˡæóֻ绰ѸղźغҪ߷ΪֻѾˣԷҲ֪ͼ
ھǱߵפ뿪ȥСУҪСģפٹȥ߽ĻҪһСʱĵ˵
ûѡˣİɣаŵġ˵
Ǻá˵绰ֻǸԱҪֵˡ˶˹ǲǷܹܵˡЩ书ˣǳţơ
պغ˵ģֱɻɽֻ֪Ҫķɻɽغ˾ܿͻ֪ͨغˡغĵطǱ߽磬ҪɹɽСǷɹɽߺѶȣҪʮӲܷɵ߽硣
ѾڷɻϴǵͼС˵ϴ󣬱߽ǸطһȥԽĵβǺܺãҪСġ
ǴҶСһ㡣˵ΣŮǶϷ£ȻЩ˿ܶ书Сһ㻹Ǻõġ
ɻɵ˱߽磬һյϽˡǰ滹һЩЩһжʷغŮ˷ɻûиغ绰Ƕǰִš
ʱ߳ˣǰǺغԱߵտͷ壬Щʶˡ
غ۾ϴЩĳˡ֣ܶΪɯǵɯƭҵĻߡֱɻţûйأֻҪֱɻǾͿ뿪
㲻Ҫ˵㻰ġغЦ˵
ٿźغʵغǲɱ½죿
Ȼˣ½챳ǣǲɱôµ֪ǵغΪȻ˵˰ɯغŵʱǱ߳ʮˣһɯɯһڴ档
ɯˣ˵ɯû۸㣿
磬ʱû۸ңҺǡɯﲻζֶģܵģһԾȵ
ɯ㲻õģ㲻µġ˵غѾˣǲԸɣǿţǷɯɡԼ书书ؼһܴĻᣬúغ֪鷳ˡ
غһ˵һ߹ȥҪȥһ£ǻҪһ£ǵûйԮĻǾͲˡ
źغ⻰ﲻɰҡʱүûźţǲܹԣڶûиүźšҪȻĻغǻɱɯղץסɯˣ书ڸ߼ϡҪɱɯǷǳ׵飬ֻҪһ£ɯ͵군
ˣغԽԽˣֻ֮׵ľ롣ͻȻغ֣žغӡһơ
ˡѪˣ书ǿԶ¶Լؼ书ղźغͻȻ֣۷书ˣǺѶܡغ书Ѿ߼ˣǷǳ
ϴ󡣡غ͵Ϯȥɱغ
ֹ̧ĳ嶯غҪʲôʵϢ壬ͬʱɵغߣغߣѾץסغָںغĺˡ˷ſɯҪȻҾɱ㡣
ǺǺǣҪɱɱɣûġʱľ߳ʮˣзϡľϺͷĿǣͽľԪ߶ˣղ˵Ƿϡ
ϣ˵㻰۾˵׹ˣղźغͻȻУҲǷƵģúغԼԼ߼۷书Ѿ˲ˡڵ˻ô֣Щ̫ƻˣȻʵôǿٸԼһơ
㻰غǵǿпޣɱɱɣɱ˺غҲΪġôŮˣҲǿź۰Ц˵
ϣǵôʵ
˵ǵĿĺܼ򵥣Ǹ߰ɣֻҪǵĻǿŷޣYǵĻһɱǣһһ𡣡û˵һ䣬ǵ书ǱϵҪȻŪʲô֡
ʦſңǾɱɯɣȻɱνģɱҲˡغ˵
ðɣҷ㣬Ȱɯ˵ɣǶˣҲӲˡ˵
ҡҡͷ˵ҲɵĹƶˣһﻹǻĹĵֻ̣ǿɯǲŻᰲȫ˺غҪȻǻɱɯ
ãҷ˺غ˵꣬ƿغغֻһտͷǡտͷǼæźغտͷǻǸойײǣǺ˼վȽš
ǺǺǣ书ٹʮ꣬ͻƵؼһֱûпʲô⡣
ԪͷĿ˵ϣǲø˵ô࣬ǹȥǰɡͷĿЩŮˣ۾뵽ǰƻĺ£ͲһˣҪɱ
һϰɡϵͷΪԼؼ֣ԸˣǲóֵġǣʦͷĿȥ
Щ˳ˣæŰǵֻ֣ϹķˡľϿ龰ɰЦˡɢǣǲʮˣǺܿͿ԰Ǵˡľ˵ɯǱߵķλȥЦˡǶԸһ˻˵мʮˣһЩ԰Ǵɢ
ֺϻȥ࣬书ĻǿԴղѾ˵ˣɯǱ߳ȥֻҪȵɯſԳԼ书
䡣ЩҲǸǵģʮһ֣൱ƽĸ˹һˡʵֲȫ¶ܿǵ˼
ϴȥаС÷޻˵
壬ҪɯǹֻҪ̵ľ룬ҿҲС˵Ϊ˾ɯǻǹ˼ѩ¶˻ǹģҲΪ׼ǹ
˷ܵ˵ˬˡʦʱһŮ˰Ѿڴܾˡһ˹ǣտͷһ𹥻ŮˣʦֺͷĿ书ЩߵģֶԸ
ǳ塣һȻɯǱ߷ȥȻ˲ϹǣǻǷ
ףˣǻˣһԪֵ˵ʱǵϹȱ߶㣬ôܷأ֪书ؼ󣬴ҵЭҲܶࡣҪǣЩŮ˵书߼ˡ
ȥ÷Сؽһ䣬һ˦˦ɯǱߡ书ЩŮߵģ߼ڣеɯˡ
غԣٹŰȥҪغؽšʵǱ߻жʮվţѾŰȥˡ
塣Ů˵֣Ǳ߳ȥȻʦֲϵعǣǻǿɯǱˡ
ǣĸΧŹԷ书ĸΧţûа취ڳˡǱߵɯ˵ϧ˸ɵǸץɯˣҾͿԳȥͿԾȵɯ
ԼĻ˿ٳɯȥǻ˹ȥɯʱȻҪġһ£Ҿ˼ҧҧ˵ʱеоʱУʱֲСΪѧ书֮ûи˵飬ûаգ˵˵ˣֻлȥˡ
ã˼ֻǻȥˣڷźţɲɹҶҪȥɯҪȻĻؼַҵ书ҲǾȲˡһ˵ţһֵڴﰴһ¡ֻҪһǱߵֱɻͻῪˣҲҪʮӡ
ԣ˼ͷͳǹתһȦպתһȦʱǹˡžһ죬ǹǳСûʲô
˵ʱ٣ʱ죬˼֣ҲǱ߷ɹȥڿеʱץɯǸ˵ԴһѪȻصȥʩչȫǻȥʱûʲôˡɹˣ˼ɱ˵ˡ
أؼ书ؼˣľϾվڸԶʩչṦ̫ˣṦֻؼʩչóˡ
ˣ˵ǱߵʱѾ֡ʮ֣ɱиɳȥˣ䡣Ͽʮ˱ɣвá
ɵɯߣ˵ɯôˣ
磬û¡ɯ˵˵
ٶ˵ɯŰǱ߷ȥֶһ£򹥻ĵˡǸֻǸоһ紵ǱɳȥȥһɻصЩŮ˵ߡ
ſɯ˫һЩ˱˼
۾ȵ˵㣬书ôǴﵽؼˣղһӳ֣ɱʮˣʣʮˡ⣬Ǵˣ֪书ﵽؼҲɡ
Ц˵ϣ㿴ˣҵ书ôᵽؼأŮ˹ҪǿݣҪԸЩˣڲֵʱΧһȦӣŵˣɯΧ档
ɱɱǡؽţ֪Ϊʧȥʮˡ
غˣͻȻЦЦžغտͷͻȻڵϡ
Ͼȵ˵õʲô书ղЩ˽Ӵ϶Ǳֽš书ؼҪֽŷǳġ
ǺǺǣǸ˵ѨǸǵģղðѺغƳȥʱЩ˵ϵѨλ
ɱľϴԪ߳Ҳ⣬Լһ湥һ£һսʼˣȻϺϻؼֺϻɲֵܵġǱɢˣˤڵϡ
ŷϺľϣԱߵİ˵ŽǺϻȥľϺͷϡүǰһźϻ书ؾ԰ŮĺϻҲ˵ͬһ书ˣǿֺϻķۺϴҵԿˣǺѧֻһѡү˵ʦǰƹԺ书ˣ֪书١
ãϴ֪ˣͷΪ书ЩŮźϻͷˡϡһЩŮ˾һһǰеڰϣȻһƣǰĻʦִɳȥ
һԾľϳȥľҲʾڿ֣˵书൱ľϳԾˣû뵽书Ÿմﵽؼôˣٹ죬¾ˡ
һҪɱľ϶ԷʹһɫϷ˹һֶԸˡ
ؼߵĶԸѹˡǹؼʱ̣ˣŮǾҪ군ˡ뵽ʹȫ˶һƣһ£ɳȥˡڿеʱż˾һƣ˶ԷðǼһ㸺ûһ֣Ƕס
ղľǽһ֣ѪȫֶԸˣסѪ
㶯֣˾ҪϹˡ˵ѾִˣֻҪٹһᣬǾͿɱںʱҪؼֶԸһˡ
áľϵͷɱȥǿµķȥʱԱߵľһЩľˡ
ڷɰƴһУؼֵ̫ˣֱɳȥˤڵϣԱߵɯ˵磬ôˣڵɫǳ³Ѫ·Ūˡ
ɯңû£ԼϵǹóɯǸҶ㲻ǹɱǡоԼʹ˲ᣬѾûа취ؼֶԿˡ
ҡɯǹԥһ£ǹȻǰûпǹ֪ô
ǼƽһȻԼѨ¡һоԼһӿִ̼ǱܵķǳΣգʱ򣬾ΣҪȥԼŮ£ˣҲҪ
ǿֳЦһ¡ַɱɱҲǴһȥʱ䲻ˣǱѾźŵ·ֶԷϹˡ
䡣ֱɳȥûŷȥǷǳΣգôЩ˻ûй֪ûʮˣ
ľһưɳȥ˵ûõģ׼ɡ
ɣҴվݺݵضľϺͷϡ
ʱϿֱɻĺɫһ䣬ߣǵԮˡϽе
ĿأԾǰˡɻϿʼһЩˣүǲҪģˣܲˡүˣڿжŷϹһƣȻү˼ǻѹ
ˣܿͿסˣ˱ɱ٣ź滹һֱɻΰǡ
ľϼȥߣ˰ǸΧˡŭһȻ˵ȥҾҲҪһ˵꣬ľϵȥ
Ҫɱ磬ɯΣգæһ߳ȥһľϿǹ顣ɯǹӵȫꡣǹ20ӵȻľϿɯǹţҲһӵľϵš
ȥŭľһƴɯ
ɯҽһ˳ȥڿлһĹߡ
ƴˡȥľƣľϵемƣźɳȥΰˣҲǶľ͹ľϱǻ
Ҳһ׳ϸɵˣôãҲǺķѲ׳ϼһˡĵ˱˸ɵץסĳѾסˡ
ܵɯߣɯ㣬û°ɣ̽ɯš
磬ҶԲ㣬˴ҡɯ˵
㲻Ҫ˵㲻µģһ㡣ᶨΪɯҪɯȻ



ھǽĳׯ԰ͷſڵıңȵ§żһͷ˵үҩ𣿡
ԪϣİɣҾ㣬Ҳǳҩġһͷ˵
Ԫһү˵ˣ˸ǳҩҡ
ǣǣҸղŸ㿪ЦģǺѣôأүһЦһе
ԴǼȳɯֱɻؾǡڷɻϣϵɯ塣˾Ǻʼһںɯûˡ
μǴΰܵľϵһӲˣľ˵ԼľˣҪǲͻعǣ֯ԺЩŹǡ
ǣǰʣµȫɱغ١Сڡͷȡ
Ǵεķ粨ǲ֪з顣ڻĹȴŷˡؼҡҰҵΪ˱ңȻû˵ʲôڲʼЩӵܷ׷˳ٳǵҲһǧɡ
ؼҺͰΪүӣԹҲûиϾɱ뱩ҵĴûвģԶְ뿪ٳ
ȳΪӰ쵽ңҲǳǷϣԾƹӣҲûǰ
СһֱҲйʿĲ²⣬Ѿ⵽ɱЩľһֱĺǵʧˣǲ
ҲǹһֱÿǷҵԭںܶ෽бүӾܾбֻҪҹƽԴұС
֯Ҳţ;֯Ҳһؼպãλһֱȡ־̴ȥԺϴλãҪɽҪͻؼ
ͬʱ־ƼԺϴ书ؼ飬Ҳû
ʼǲϵģôŮˣڻĹŵĻǷǳˬŴŮȥӰܲȢٸŶû⡣
ͼӦҲͷš˵ô棬;˷ǳԺҲᱳ
źܶ£֧֣ϯ÷ǳˬǳȡˣͻǶܡ
󣬻Ӷ˽˵ϴ󣬿ԲЩŮ˵飬ҪٸŮһû⡣
˵ϴ󣬿ԲЩŮһԺӵĶ黧ڶû⣬ɰˡĵľܽ⣬뿪ĹҲһ¡ϾࡢҲڻĹ
˵ˣһȺ壬ŷǳ书ݡԣҲ᲻ĴʹӦЩŮ˵飬ҲӦԺϴ
ǣھǽ»һأｨʮӣ滹˶Ӿֵȣ˵һǳĵط
еǮŪЩŮǺ¹ȥŮһһ¥ԼѡԼӶ˻߼˹ס⣬ЩҲˣǴԼļ˹סһʱ䣬ׯ԰ס˼ˡ
İȫʱû뵽ԪϺүȴҪűĿܻ᲻ͬأرԪϵ书ֻҪʲô˿Ԫ϶ܸоõ
ȫùȽȫϵͳֻҪ˿ļҲܷ֡Ȼˣ书ֱ֣ۡ
ڽׯ԰ڼ䣬һȥһľһΣֱɱľЩĸȫɱ
£ľˣæʹ绰֤Ժ󲻸ǻĹһһڰһֱǸ黹Ĺ
ϢҲǷǳˣɱľеڶ֡ǹȥľҲǰйȥܰľȫɱҪȻۣԻĹá
ĽҲǷǳǣҪľ֡
ľµҪȻûʳԡڶٿڸ飬ǿͨ黹ĹľЩԱǳǴľܹ
ľ֮£һݣǼ˵Ϣϣ㴫ľһЩҪԱɱϢ
ڣľЩ߹ٲǵǹԪ֯Ѿ군ˣʱûи֡ڻ뻪ĹаĻ·һ
ԣܵľģ˵ľľľԺľġΪٲĻһϾ군ˡ
ĹӽפˣһֱŻĹǷǳǿոͬʱҲԼϯһǿλĵһ
ϴλʱM˹ңͷǳˣľֽŸĸֹȥM
ȻMɲľMƣǲȡɱֶΡɻĹعṩһЩMԱǿʼɱ
ϣǱɱһЩMԱңӰ֯˹MһЩֲϮ
£Mͳ֪ĹǵģرǸǡѾõ鱨һжġؼ֣MһЩ书ĸĹбɱǺ¡
Mͳ֪ٸ֣ǵϮ£м¥ը֮Mͳˡǰʲô911¼MǳŪһXX¼ĻҪҪ
ǣMͳʹ绰æֵܣŵһЩϵ飬ԻĹòǳͼõ棬ռ˲ٱˣҲˡ
ǻعǴԼׯ԰棬ٳȥˡΪׯ԰ôŮˣҪúõءչˡǰ
ΪʱѶ˼ƻҲҪʼŮ˿סȺ֣Ƕ˺ӣǲŲҪǵӡ
һЩŮ˷׷˺ӡԼӷǳ⣬һô࣬ЩǾ
ЩС޵õرѣ֪Ǻáԣܵΰ档û뵽סˡ
Ҫȥʵ
ңȥ򡣡˵
򣿡˵ǲǿңΪʲôЩˣЩڶӴˣôҵĶһ㷴ӦûУ
˵ҲҪȻȥҽɣ˵ڵҽģͬȥ˼ҵճɣûճɣܹҪҲء
ߣȥҽˣҽ˵ҵû⡣˫ֲǰǶԷŻš
ſˮΰԼźXXOOˡģʱȱŮ˰
Ůʱ鷳˲XXOOӴˣҲXXOOʱ䶼һҲÿһ¾ƴŪ֮˵ˣŪҹ
ʲôɫǣֲûп
ǺǺǣʱûпˡɫԵ˵š
˵ҪҪĻô涼С
ҪΰԼˡΪѵ˵
ˣԺҪҵĴ㲻ҪԺ󲻸ˡ˵תŤŷǱߵ¥ȥ
ڵĺ÷ǳзϣǻԲķŤſˮˣĳзӦˣ״̬ﻹأ
ʱΰ˹磬ȥɣȥӻˡ㿴ңҾŮˣһӡ
ΰʮӣɰԾһһЩڴУȥĻʱ齨ӡ
У㶮ʲô˵תǱȥ
磬𣿡ΰҪߣɽе
ʲôʱ˵򰡣ûذΰһۣҪҲǰΰʲôã
ģɯΪһŮYŮ˵ԺҪŮΪYŮ찡ԺǺYŮĹ
ɭľҲˣľǳĻɭľľǳɭľ˵ҪĺӳΪɭľļ̳ˡ
ģЩŮȫˣȥǾռĳɹʲô°Ҳûа취Ů˶ˣʱͶƱʲôģһ˸ռơ
ϧľͯŮһֱҲҲ֪ϴһȺûкӣһֱԼ˺ӣԼޣô찡
ׯ԰ʵ˵ǿκһҵĸ֣ΰǶţмʮ߼֣ŮˣǸ߼ˣⶼ˫޵ЧҪǣǹϵ
ϣҲûôࡣͺүԪϣ˾;§ڱ￴ӣҲûʲôջս֮ĻװףHֻеСһ÷ǳ
ʼүӱѩģЩŮ˶˳үùҪ󣬻Ȱүӣ˵ǱȽģڹҲҪ˲ţҪЩ׵Ķ
ʵǿˣүӺͺүҲ飬ǹܲˡ͵Ļ˵ǻˣЩ뿪ĹǹҵʧΪ˹ңҶһ̣ҲûиŮ˽飬Ǿסһѡ
ЩүҲˡΪЩŮ˵˺ӣǿҲͲҪ֮
ؼΪغͺٵ˵飬ҲһЩİҲɹѹأؼҲǿ
һ֣ҵ۹ڿ˵ɵйҲԼ⣬ȫ´רĵ衣˵ĶԺöջ켯žС
ЩҲ˵ŮôôֻҪľУûбҪǿԼ̫ࡣҲˣٶǮ书ôֻҪԼѿģĺá
ƴԼʱְɡڳͯŮ֮⣬йϵŮˣյԼı֮ڣһ١ʼϣѶӸҲ
ģҪXXOOˡ뵽æźķȥղź˵ˣô涼СǰǳǿͲ档ģȥˣһҪú˴еʽҪһʲôջģ϶Ƿǳˬᡣ
ķʱЦţ𣿡
ǰǰЦš
ԲǸˣ㲻氡ذһۡ
ɣ𣿡˵صڵˡ
˷ܵ˵ǰҾ㣬ôˣ治𣿡
ңҲ¡һ˵ţһźȥ
ҪǸˣ鲻ŵ˵
УʲôǰŲܽߺ𣿡˷ܵؽšɣҪջ˵꣬Ѻ˵ڵشϡ
ҪƭģǸû㲻Ҫôߺš
ߵ˵УôǿʲôţҶԽġİɣһΣһѿһһЩӡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================