==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ٳ¡
ߣˮ׷

ݼ
˿Ϯԣ
ͨԳǹʵز¶ҽ˫ֻܰݵȴ·ƵƵţΪ˱ߵˣͶ;ȨУˮ


һ ݷСũ


1 ˸
ʱֵģٹǴˡǻٺʡȵļڡ
ׯٺʡкϽڵһӣǧˣΪȵļҪعϣףݵļڡ
ոð죬ׯǲ𴲵ʱԳǹѾӴɽ϶ˡ
ĺˮϴ˿ëһʮһװ˵ĸͷЩµļǳʣ鸹ӡСϣСӿӣ
Գǹ쾮ˮͰˮϴ˰Ȼ˵ԵĳˣͿͷͷǳ˼ţԼİȥ
ĲѾ꣬Ҫȥعϳݡ
ԳǹĵعϵұȽԶԼʮأͷһٹ··Գǹĵعϵظס
յ·Ź涨ٹ·ʮǲׯڵģľ̻·ȽƫƧׯҲû涨£·ߵ͵ĵعϡ
·ֵĹԱҲΣûһЩ׵ũߡŽֹùˡ
ԼİԶԳǹͿԼĵһںĶһһ߹ײһ
٣ĸ˸ӰڴӵڳҵˣյġԳǹһȻӿŲȥ
߽һЩŷǺںĶʲôײģһɫܳĸӳ죬һ泯ĻһŴ̱ǵζߴٹ·ƷײһƬ˿ĴĿġ
ãˣԳǹʶʲô
ܵܳԱߣſڵϳ濴ȥֻˣһһŮŮѪԴˣһﻹֻŮѹҲȵ绰еһȱ˿̨֮䡣
ȫѾ򿪣϶ϵŰȫЧıʩû˵
Գǹ˳ľʻĳӲ֪ʲôԭײ˻ȻӸ·Ϸͳ⸱ӡ
ԳǹǼˣ֪һ᳨ܳ۸ӵֳ˾ͨˡ
ģǸӸ磬϶еĵ쭳ˡԳǹüͷһȻʼ취ˡ
ܿ췢֣˫Ͽģڳĸӳ죬űڵعϵ޷򿪣Ҫ뽫˴ӳϳóӵĵײ뿪һķ϶С
ܳǼصģó뿪һ϶ȻϹҪҺѹСĽҰԳǹȥҺѹ
Գǹüͷ´һͷϵһʱȻ۾һڵϵͷ˹ȥһڴֵȻͷͳĸȥ
qqԳǹƴѣȻû¾ͰڴֵŵˣȻϱȻһ£ͷҲٶˡȡмɣǽ֦ɺҶȥһ׶೤ľӾͳС
Գǹִӵͷʮ๫ָߵʯͷڳԱ飬һ鱻ŵ복ǰͷ׶Զط
Գǹһ³ӣҺ˽ǶȣȽһʯͷ֧㣬ľһ쵽˳£ȻһˣһȣȻǰͷʱ˵棬ּۿĽѾ׼õʯͷѹ˸ӵһ˴ԼԼѸٵĸϵԣһʯͷ˳ӵ¡
ӱ˵棬ʣµʩȹͺðˣԳǹȽǸŮϳȻһֻֽλһֻץסȻһδӳ˺ӵ˳⡣
ӱסȶʱͷųԳǹСĽӳﱧ˳ŵ˵عϡ
ԳǹʩȹУٹ·һֱûһͣһԳǹҲٹ·̫ߣǿ·龰ҲѾȴᡣ
Գǹȡľһعӣӹ۵ССĵĹ̶һ£ȻŮֻùһͨ¼ĵ绰ʮǰȥģһ󴮵δӵ绰
ͨǸ룬绰ܿͨˡ
СʲôطҲǣǵľλãλã绰һͨʹĺ
Ȼ֮ǰŮѾȵ绰ûļ˵λþֻˣǵ޷Ѹٵҵǡ
Գǹ˵Լľλá
Է绰˲Լеˣϱ˿ʵ˭ССǿôˣ
е䣬ԳǹЩ
ǸũѾҴӳ˳˵ֻ̫ԲѡǿϹɣȻǾûϷˣһ£Ҫʱ䡣Գǹ˵˵绰
հѵ绰ҵ绰ԳǹҲֻŵŮߣȻʼŮͷϵ˿ڣŮ˶ͷһ໮һֶ೤Ŀӣ˵˾ѪܣѪֱȾ˺ɫԴҲжദˣǳӴʯϹʱ˵ġ
ԳǹԼĳŮϵѪҵĲ˼£ȻֱӰѺӹ˿ϣ˿ڼ򵥵İһ£Ѫֹסˡ
ٹ·ϣ۵糸İµA6һͷЩ׵һѽֻӵһߣ˵С˭Ȼҹҵ绰˵Ҫʱ䣡СǿСҪʲộǹ
׳ȥҾͰⲻ֪ߵغСץߵһ˶һװ˵
ʹ̫ѨŭɢһЩȻ˵СԣҪçײССǿղ̫ż˵ЩˣܹС㣬СԣҽԺ绰ǿȥԸССǿܳŵǵ
ǣ׳СԸϽʼ绰СҲٴμӿ˳٣Ӽڸٹ·ϷγһӴķҲżٱ
Գǹҵˮ촽ǽһ춼û¼꣬ΧŵͷתһȦҲûҵһˮֻֻĵȴžԮԱ
ֹ˽ʮӣȻһľӸ·Զ
Գǹķ֣ȻѣһӻûڽͣͣȣҽԱʹӳ˳ﱧŸѪѹƣĵͼǣ˲¸߶ײײľܵԳǹĵعϵĵعϲ˸䣬߰㣬Գǹֱ˸ô˸СʲôͷӵĵعϰŸոսϰ
˼ұϾģԳǹҲ˵ʲô
Ҳһڸٹ·˾ߣգŵæµšмģҲܵ˵عϵȥԱ
ҳǹһ£ȻӳʮˣҽлʿеҽԺ쵼һԽŵָšԱΧһȦ
˶ΧһһŮԣûżһСũ񣬾춼ûй¼ڹ
ԳǹЩĵվȺΧЩ˲ϵĲ̤ԼĵعϣĥŴǲǺЩҪЩʧɶģϾԱΪģԲʮ֮ڵĵعǳ군ˡ
ʱԳǹȻȺдһҽĺ쵰˭ԴˣȻôĺӸԱ˿ڣ軹ϲȱ


2 ֲ
ԳǹȺΧŴҪأȻȺﴫðɡ
ģû˵ллҲˣͷһٶӵ赽˭û
ԳǹڵҲǷܹ
ӸɵģôˣֹѪʲôҵŵĻãҲڰԳǹ˵
ԳǹĻ䣬һ۾ҽĴȺгԳǹղ˵ʲô˵һ
˵˵ôˣ㻹ҲɣԳǹһƵĿǰҽһ´ӡ
㡭ҽҪԳǹˣ־ҪԳǹȥǿһԳǹʵļ⣬Щз飬־εڿУҴȥ
ֱʱǷ·ŷСԳǹ˸Ͻ˷ֿ
֪Ķ˵˿ַ׵Ҫȫ𣡡
ҽ˹æִ˼ָ֣Գǹı˵
Σ˵ġҵ㣬ΪһҽֳЩʲô׵ʱ䣬˶ˡ治֪ʲôģԳǹȻ˵
͸ȺҽԼʱҽѾٴνϵ˼򵥴
ϱʽ̶ҽüа壬Ů˶ͷϵ˷룬ðɴȷԳǹĺӺÿ˲١
ڼ䣬Ůĵ绰˼ΣһҽԺ쵼ӵĵ绰ŵ绰һЦͷģ·绰˾վǰ
ʱߵԳǹǰһóֽʣʼѯֳĹ̡
أͷǱѹ˳£ڳΣգǴӳŪˡ
Ǹҽһ֣Գǹ鲻̫ãֻǼ򵥵˵
ô򵥣Ǹ¼ľ죬Щȵ˵
ô𣬻ôţԳǹû˵
ͬ־ע̬ȡӦþǣŪʵࡣһԳǹ˵
ˣҾ֪ô࣬ˣҼҵĵعϣǰҼҵĵع϶ȳùʺˣǲӦ⳥Ѱ
Գǹ˵ĵ뷨
춼һ㶣û뵽ǰһﾹȻڹһҪ
ܡǻһСӣץסλᣬеһλһʹһľԳǹļζ˵
ץס᣿ץסʲô᣿ѵҶҪһѣԳǹ˦˦ԴԼ뷨Цˡ
ʱٹ·ľͷһгӺХű۹ǰȻһÿϺɫľAͷڳ⣬ŷٺһµA8۵A8һװ䷿ͬžAգҲ֪װʲôȻѹ
ӷ۵糸һ㣬ÿһҪǶȴֵ˿ңɼЩҲͨɣ֮
˷ֳʱӻԶһ̣ӱͣǰ
īɫľÿȴ򿪣ʮǹʵսʿЩսʿһԲֳѸɢһڸٹ·Ͼ䣬һµعϵｫΧס⾯䡣
ϵľ³ʼ͸տʼĽаӣֳͼҵ˿
װ䳵ĺڴ򿪣Գǹվλǡܿװ棬ȵķ澹Ȼȫҽеһ̨CT״ӵҽҽԱٵ˳ÿ˶ֽ͸տʼǰҽ֮һѵء
ǰӴ̣Գǹ˵Ǹʲôˡ˺ܿǺվ֪ǽžܲĳ
ԳǹȻ׸ղǸΪʲô˵ҪԼץסˣԼ˴ĺҪܳûôԺɲͷɻڴˣ
ԳǹЩףЩô͵ŵľĻӵһЩѹľҵǵա
벻׾Ͳ룬ԳǹֻԹΧһУеֶæСһߡ
һͷ׵ȲҪӸ·Աȴ˦˦첲˦ˣ׶ߵĶ£̧Ⱦ˳ȥŵߵľԱæһʹ˶£ſֱ۵ˡ
ôŮôˣһͳ嵽ԱǰԱڻûѡ
һ֮ǰҽվǰĽһ˵ƣǸ۾ҽҲҪվԱߡһһ߲ϵĵͷŵɫҲ𽥻
ʱҽԱѾԱ˼װ䳵ڣCTȥˡ
ǾͲҪˣϽʰʰ׼߰ɣنȥǸŮĿܻû£ǸеľΣˣܻΪֲˣʱһֱվΧ˵ԳǹȻ˵ˣЩһﲻϵ̣ĵعϣۡ޲뿪
׳ǰҪһµС֪ʲô
ԳǹĻ˵꣬۾ҽ˵
У֪治֪ôҽġԳǹмƲƲ˵
۾и뷢쭣Ȼߵɫһϸеһεѹɢæŵһ˵ˡ
ʱѾµߵԳǹǰĿԳǹһۡԳǹҲеɢһλߵѹû˿η壬ӭ˵ĿƽĿ
СǿС˿ˡ
ֻǽǴӳŪ˳Ȼ򵥵Ĵһǵ˿ڡǵҽԳǹ˵
ǽм򵥴˿ڣǳӸֹѪ˿ڷ׵ģ㲻ھǣںǣǸ۾Աߴ˵һߣҪҷӡ
۾ûϹĻӦÿͷѾˣʱѾʧѪٲֹѪӦ֪ʲôԳǹ˵ôͷڣûڣȴѾҽŮʺһ飬ͲˣҲû۾УΪʲôϸԼҲأ
㡭۾ƿˡҲ֪Գǹ˵ĶʵһǵɪӾᡣ
˿ɫƽԳǹٿԱߵľӺʯͷȻԼ绰飬вͷӲǲ򵥰ϸ²ţа취ǲηȨеʶڼصؿϧˡ
Ȼͣȴ˵ô֪СǿпܻΪֲˣɲ˵ͷӻżġ
ʵҲûԳǹĻϾղҽѾ˶ûʲô⣬ֻܵ𵴣ʱԶѣֻҪѹͺˡ
Ҹѹ̫ûϥ䣬񾭺񾭿϶ܵԲѪѹȣȻҲҵĲ²ѡүҲ̫ġԳǹ˵
У۾вмƲƲ졣Ҳҡҡͷ
ʱźȻˣһҽһCTƬӸ·һĶ˵׳Сû£ѾѹˣСǿ̫ãԲѪأ­ǵսҽϲ߱ҽԺҲС


3 ҪǮ
ǿߣȥٺҽԺɫһ䣬˵ٺٺʡʡᣬ϶
ҽֳһĨɫ˵׳ʱˣٺҽԺҪСʱСǿѾһСʱһСʱܷųеѪѪԽԽ࣬ѹ񾭺࡭
ҽ˵ȥѾȥˣֱĴĻŭѵСǿˣⲻܣսҽˣȥʣḻһҪȾ
˸տʼʱŭ𣬵˵ҲЩήңϵǹѹҲʧˡ
׳СǿΣգпܻΪֲˡҽ˵
ֲˣ˵ĳ׾ˣǻɴ
ͬʱ˵ĿȻͶԳǹͬʱ۾ҲȵĿԳǹһоȻԳǹжһģһ
˵ʲôͷֻһũ˼ͬʱ
ҽĻȻ󣬵Գǹȴȫ˶ȻɫĿҽ˵ҽȷֻҪСǿԲѪųСǿͲΪֲˣ
Ȼȷ˭ҽɻĿ˿Գǹ֪⿴ܾСʲô
СǿСһûкúõлл
ǧһЦĽսѪʬȻбʹѾԼ״̬
ŶǳлǰڵŬûŬССǿܶΣաҽ׳ǳϤ˵ĻסԳǹҡҡ
ÿǾ֮͡иλһ¡ʵѪһҪ­ֻҪڴں罨һͨѪˡԳǹ赭д˵
˺ҽɴ۾Գǹа룺˵ʲôɵģΪǸгأϸ룬һˡ
Сӣ˵ֻ뻯뷨ʵивͨ˵Ĵ̫ӣвͻΣաȽ΢ڲ£˵Ĵڲ֮佨ͨҽĵ˵ҪǿССǿľˣǰڼȹҲܵλķϣԳǹⷬΪ˵Ҳ⣬㲻Ҳȥ­
Գǹȴ˿ûҽʲôֻĵ˵ҽԲܵش¶Ѫ֢״ɣЩѪʵǶڵѪǾǴڵѪ£ø­ֻҪԲѪɵĴӶˡ
ҽͷûëҲа취Ҳϸš
ڣֻҪһĵ˳Ż߶ڵѨԣѪ˳ˡԳǹ˵Ʒֱ˼
У̫ΣˣҽƶҲûóʹѨĸ֡ҽҡҡͷ˵ʵ̫Σˡ
ŵùңԸ̡˸ǣҵҽҰְ֡ԳǹȻĿ⾼Ŀ˺ҽ˵
ʵ˶ûе֮ǰͿСǿ⣬ȷûóȻ룬CTƬ֤ʵԼ֮ǰжϣеԼаٷ֮ʮİܰСǿڵѪų
ʱ֮ǰЩҽԺҽҲΧ˵ΧǶԳǹĴ󵨾ˣ
׳գ۾аһԳǹСǿСľˣ˿϶ᱨϾеĲպ϶ܷɻڴҪСǿһʧܣûˣᱳϸҽ¹ʵǰ׳ʲô
ԳǹûЩֻһ
Գǹڴ˺ҽ
ҽҲ⣬Գǹ˵ͷͷǵ˭֪ʲô۶ӣĿͶˡ
ȥ˴һӣ˾ġ
˸Գǹ͹һ޾Ȼ˼װ䷿
᲻̫ˣҽżᶨ뿪ԳǹȻ˵
ǻбİ취Сǿֲˣ˼ᶨ˵ʱֻѡǸˡ
ԳǹĶܿ죬ȥûӣͳˣûʻ㵭˵ɹˣѪ⡣ӦòʲôˡǿԽȥһ¡
ģҽԼĶ䣬Ҳ̫˰ɣȷԻĹ⣬ȻǰСũ赭дĽˣ
û˵Ѿ˼װ䳵ݡҽҲ첽ȥ
үүǸСֻڸĶ˸룬ˣ
˸߽ȥһŮӾڲЩ˷ܵĶ˵Ѿѹ˿Ҳ񲻴
СԣҪ˵úˡ˰ĶŮ˵һ䣬ȻϸĿǮǿ
ֻƽڲϣԴ΢΢࣬вһĵ룬΢΢ڵѪҺвϵĵ䵽Դµˮֽϡϴֱ֣ϲҺͷ۾ȴѾˡ
Сǿ
Сǿ춯һ£뺰үү
úӣ˵ˣˣģүүһγ¼ġ֪϶һҽžܲļ
˵кȻʵʵĹâһһ
СǿĵͷȻֱ۾Ȼеͷε
үүһҪúллǸСܵܣľˣǮЦŶ˵
үү֪үүŮ޸ôСܵܣ˼ҿܱأ˿ŮΣգãȻŮЦ
үүСЦˡǮ˵
˺ҽ´Ϣûڳܿ߳˷
棬Щ֮ǰĽ͵ҽԺѾʼ뿪ЩʿȻǹһվĿܣһЩֵŵһܻؼңҲˡ
мʿʼĵᣬҪɢߡ
Сӣζ㰡ǮҲˣҪʲô˵
ʹסԳǹ˵
˼ң㿴ǲǵøҵѣԳǹЩε˵˱ܳʱĻ
ѣɻʵǵѾóùʺĵعӣֺˬ˵ԣׯũƻ˾͵ýѡҪǮ
ҽһԳǹĻа˿˼ҪѣҪѡ
ΪԳǹֻҸҪһǮѡ
ȻǮ˼ҸҪҪٶ֡


4 ĴŮ
ÿعܻԪṆ̀һ룬͸ҶɡԳǹһ˵
ҽΧӲûڵϣΪ˻ɰǧҪǮҿǲǮû뵽Ҫ˸壡
۾ǡһڵĴӵعϵߣһ͵͵Գǹǵ̸ʼԳǹˣôԼûȸеأ
ԳǹҪǮʱеԼֱԼҪǮһ
Գǹһ䡰塱ڣ޲ܹȥһԳǹаǸ尡
۾£һûԳǹڵعϵͷһӣȻڵϣˤ˸ʺӲɳˣ
һǵͨ죬ڵһץ۾Ȼ϶£һȻҲû
ԳǹĻһ㶣ȻЦãˬ죡Ͷ壡ͷӲּۻۡ
˵Ż˾ȻĴǮͳŴһɴʽԳǹС
лˣүӡԳǹ˵ĽǮװ㶵
û˵أ˺ȻȤĿԳǹ˵һֱûԳǹ֣뿴Сܲܳסǲʩ󱨵ˡ
û뵽ס궼ûҪֻҪ˶ʮԪѣȻ˼ҲԼ˵ֻԼˡ˼Ҳʩ󱨵ˣǮҿɲ֪ˡ
ԳǹԣĳǹǹԳǹǺЦ˵еϲɱϵˡ֪⣬Ҳû֡
˼ԳǹûԼְĵͷȻߵľԱ˵С԰ҵƬСһšףǶԣǰһأӦö׽׽
˵һ仰˵ڣѾԱСԺҽһ˵ƬȨֱ൱һƣǶǮģ
˷˻˭ҶԣСϴһİȡһͨɫƬԳǹԳǹӹƬûװԼĿ㶵ѾԱСԺ޵òûȥаԵôİܼӴ岻Ұ׽׽ƨӴ
ȴû⣬ֻ˵Ұ칫ҵĵ绰绰ʮСʱֵ࣬ʲôѣֱӴҵ绰ˡ
İɣүӣû²绰ģ绰ϹأԳǹһĿͷ˵
үҲĿԳǹȻЦԳǹҲЦΧЦһһ㶵ġ
үӣǿˣǸСǿֵܵƷɡϵҽԺѪžˣСĵİγˡԳǹڰֶ˵
ãߣټ
У˵ھԱ϶£µA8ЩսʿԱҲ˳
Ѿսʿᵽ˾ÿ
˫ƺƵľȥ
һ죬ǡԳǹžȥĳӣҡҡͷ˵ͷʼٵعϡعѾʼĶкܲˣڵͿϧˡ
ֻԳǹмССĲȻһжƽֿʼƽũ
ҲЩ֪飬տʼͦĵȥԳǹǣԳǹԸ͸¶ʲôϢԳǹȻÿʳҲͽʧȥȤ
һжƽʲôûзһԳǹ˽Ƭӵĸȥˡ
һһȥתС꣬˴˼кȵļڡ
һ磬Գǹ˯ۣϯ˸ĹǷȻ̽ͷ⿴ȥ
׻̫ԺϵķһˣԳǹˮӴȻƮݵʧڿС
ģյĹ϶ȸˡԳǹʹϵȸӣһϯЬͳȥһһ߽һζĺϡ
ǼմѪĺˣһȵ죬ڵͣһմǺζ
յ磬ÿȵʱҲǳݵʱǿҰݣֻҪһˡ
ȣܲˣҲܲˣΪ˳ݣ͵òʧˣׯǴ󶼲յʱȥæԺųšǣԳǹԴӻصׯûÿ綼һ׼ʱȥɻ
ԳǹߵſڣȻԼĳͷʱˣҪõ¯»ػ¯С
ˣȵ緼ɩӼҽһðɡҵĵع϶ˣӦòųͷˡԳǹͷѾȱһǵĳͷһȻתսھ緼ɩӼҡ
Գǹɩӽ緼ɩӣֻΪͬһھӣԳǹŽɩӡ
ɩӣɩӡ
緼ҵĴſţԳǹ룬нš
û˻ػԳǹԺͣһ£ݵĲɴŹţľȴš
ףѵɩʱȥˣûڼңԳǹɻ뵽Ȼȥ
ΪԳǹ緼ھӣƽʱϾӦһ˲ڼʱһ˸Լҡԣʹ緼ڼʱԳǹȱʲôˣҲԵ緼衣
緼ʱҲԿ׽Գǹ߷ڴűߵСʯͷ£ԳǹιιССèĸʲôġ
Գǹ֪ӢɩӵĳͷǷ˯ݵġ˽ĳͷ͵ˣҪͷһ
ׯ緼ˡΪƯΪǸѸ
緼ƯׯеĸŮʵҪһЩδĴԲλࡣ緼ϴѧֶŮСϷԣ緼ȫʤλˣ
ũ帾Ůڵæ紵ɹ˪ܣũ庺һڵģʵȻҲũŮеĴǿȥȱٵȤ
緼ȴǸࡣ
ȻȴĸŮͣũæʱ򣬼ÿ춼ڵũеʱ򣬻ϵĽϴ򹤡ȴͿԵĴһ⻪ϸ壬ȻҲЩ΢΢ڣڵǡôȵİ׸ͿӰ緼ƯƽһȻ֮
緼ĸǺõǰ͹мϸ˵ڳͶʹһ˵С
Գǹÿ緼ʱܻһԣͶ
һڰ綼ĴŮȴһˣӦǾ仰Թźնౡ
үҲʼ緼ƯҪҵ㲻ڣ󣬾ȻδУҩҩһƤӴû
ү˵Т޺Ϊ󣬲緼ڼܾ˵İۣŭ䲻󳹵׾һ֮µɽ¾úһοвˣ
ǲҵ緼һӾͳ˹Ѹ
ѸǰǷǶ࣬οһιѸ
Դ緼緼ͲϵܵЩ˵ɧš
緼ҲһʶˣֻҪЩ˲̫¶ǣԼĵ뷨жҲ̫Ϊֻˤˤӣ룬ʾԼĲЩ˸е뿪Ҳˡ
ũ庺ȻֺҲûƤˣ緼ûǷ˼Ͳپ;ˡ
һȴʼΪ緼ƷװսԼ뷨ж˾ǴϹԴë
һϣϹԴëպڣ緼С͵Ĺ͵͵굽緼˯㵽˴¡ȵϣ緼ʼ˯ʱȻӴһѱס緼Ҫ죬ĶҲ緼Ҵͱ
緼ŭһߺˣһƴķʱԳǹѷħѵӪѵûлصׯķӺ緼ҽ֮⣬Χû˼ңû緼ŭĺ
緼ӲԴëһתĴӦԴëֻ˵Լһˮϴһ飬ֳҪȥˮϴһϴԴë˯
Դëһ緼˵Ϊ緼ò˵ҲˡҲûлɣӦ緼ȥˮԼ·ɵ緼Ĵϣһ߱۵緼һﻹ죺һǶҪọ̈̄Ŷԣǿյġ
û뵽緼ȥûдˮȴһѳͷˣûԴë׹ô£ͷͳԴëСܵȥ
ϣϹԴëûԵСܵȴ緼óͷıˣԴëʹѵ߷߽ӣ緼ϸǱܳ緼Һ󣬾ȻԶ磬ӴҲûлصׯ
ӴԺ緼ÿ춼ͷԼ˯Ҳ˼˵ũ庺ӡ
ʱ²ׯڰ綼֪ˣ˴һЪ緼ĳͷٸʵס
Գǹ˼ɩӣû˴ӦΪ緼ˡߵɴǰִɴϵһȥȻ߽ӣҪȥ緼ҵĳͷ
ȻԳǹӵһ̣ȻˣֻеڸȣЩ˳ˡ
緼ڼңڴ˯ûѡ
޳ɵڹϯϰһ˵ġ֣µ˫ɫ͸࣬¶˫šһɫĵȷȹӡ緼뵽ĲֻһС£¶⻬׵С
緼Сƽʵûһ˿׸⣬еũ帾Ůһ沼˹һߡǸֻҪһۣȥϸĸһ¡
ҷģӢɩҼƯŮˣԳǹѵʿĭЩðĺа
һﱻǰ޵ľ󾪴ˣȻֻҪѳͷġ
ԳǹǵͽӣҲ»ݣֻһˣе֮һȼյһ𲻶ϵߣһȼմ


5 ÿ
ԳǹŴϵ˯ˣֲһоҪȥĳ嶯
ģҪô죿ޣ޲磿Գǹ￪ʼ˽ս
һ罫ͷ˾⣡
ףСǹôʲô𣿡
ʱ緼Ȼˣ
۾ͿվڴβԳǹ緼ʮԳǹһûİӣԳǹ־Ҳûط룬ֵֻһ䡣
ԳǹӢɩӺȻԴȻһԼڿϿС˵Ȼʦץһ
ҡŶɩӣҵĳͷˣ̣á
ҪͷһԼӢɩӼĿġ
˵꣬û緼˵ץźĳͷҪߣһֻţȻͷ緼˵ɩӣ¶ˣɫġ
˵һɿˡ
緼ԳǹĻŪһ㶣ǵͷԼɫȹӣԳǹǾ䡰ɫġ֮Գǹ˼
ԳǹС˵ëûȫأ˼Щʲô緼ֱӣŴ
ԳǹȴѾԺˡ
ԳǹӰʧڴ棬緼Ȼû𴲣ٴɵϯϣݼŵȴʼڲݡ
緼˲֮⣬ǸһжŮˣƯҲõ˵ÿЩ˳˫Եĳǰ͵͵ĿʧԼżæԼ顣
緼һܰɾܽԭˣҪľͺͱźͣҲԸ⡣
ԴëٴͬķʽǰȻԥóͷҸϡã
ĴҲŸܹ󣬵˼һ˵϶Զ֮ˡм˺ӵĵ緼һ𣬵緼һɫԵ񣬻ӷײ͸еһġ
ȥ緼ȻȻһʱҲŪԼּȿˣرų˵̬ǲһֲ̬
緼ϯϷ˸ԳǹղţԳǹת뿪һ̣ԳǹĿӣ˲ÿĶ
ޣСͲ󣬱ǮСǶ¿ӻ˭ܵ˰˭Ҫ޸һ㵹ùˣҲ֪С뿪ׯЩ궼ʲôطˡ
緼ղŵһĻеЩ죬ʹԳǹĹȥ
ԳǹԭһҸļͥǴѧҵĸҲһ֪ʶŮԡƽʱæԳǹ֮󣬱㽫͵ׯԳǹүү̸
ȻһԳǹʱ򣬷˱仯
ԳǹĸһĳУȥʱ뽫СǹҲһߣСǹүүˣŰְߣСǹүүڽҴľѧڸСǹҲûͬӵһ˽Сǹߡ
ǺԳǹһֱүүʱԳǹүүԼһ£洫ҽز˵书Գǹ
Գǹʮʱٴη˱仯үүΪðվһλ߹ûгɹҽ¹ʣλ߹ٵļһŭ֮Ͷ˼˼֮С̵õϰج֮󣬾Ȼֻ˼Ҳ飬ֻƲʮԳǹһˡ
ʱ緼Ѿ޵ׯԳǹ¿ʱʱĸԳǹͷͲˣ·
ٺԳǹ緼һ뿪ׯȥ˴УҲ֪ʲô󣬲»صׯһʵʵũÿڵĵԼĵɻ˿͸¶Щ涼Щʲô
緼˵ԳǹЩǻġôҲ޷Ӣ˧㣬ܸɵԳǹ˰̣һĺϵһ
ԳǹĲң緼궯𽥱ģЩղûɣ˵ʱºȻľţһܵ˾žͻ٣ҿɾͺСǹһˣ
뵽緼ٰԳǹοһ
Щķҵ緼ɻȥˡϯӣͷĹȡһɫĶ׳´ϣȻߵԺˮҨӣøɾëһ£ִҵһװ۵ĿմӣߵݣʢӵĴͣʼˮҨװӡ
ѾӣȽ˵ǰʯƺɹɹ
緼һ£һ߲ϵװӣһͽװˡ
ѽװôҿôĶ
緼ѾװЩε˵
ˣСǹǼһµûУæɡ
뵽߳ſڣŤͷԳǹҵĴţſţԳǹڼңûµء
緼Ҫ߽ԳǹҵԺӣȻ֮ǰΣǱͣ½ŲֻڴſںСǹСǹ
ԳǹŻŴ緼ɩӼһȥԺвϸ緼ɩڴ˯棬ҲûȤȥˣЩķҵȥ
ǧ򲻸߻˵Ǿ仰緼ɩӿ϶ҵˡô죿ԳǹȻһƨ뵽
һץʢˮź조ལཡĹ˼ڣȻץϵһţȡۺɫż㿴
ššöʱѾдˡԳǹԴӻصׯÿ¶յһšеյģѾˣңȡż㿴
Ƽдģۺɫżϻɢŵ㣬ÿţԳǹԺоͳƼƯƤСҲٺеǶ¡
ƼֻԳǹСһ£ԳǹǰϴĶŮʱ֮һִҲֱСС͵ƼȻڳĻϣ齨һţ
ԳǹѷħѵӪصٺк󣬿ͻȻһҹ߽֮⣬ЩĻ䣬ʹڻڵԶ󡣿ңϴǱģںƴϴ󱨳ĻᶼûУܲŵӵȥ˰ɣ
ǣԳǹȰ˵ƼڵģһͨˣͺڵԶޡƼȴԸ¸׶µ̯ӣϾڣһЩҷӣ뿪ţĵӣȻȻ齨šԳǹѾڵıԵûǿԳǹԳǹԸص˼磬һصصũ
ԴԳǹصׯÿ¶յƼһױšƼн鶼Գǹ
ԳǹȻ뿪˳磬ĵȴʼǣƼҵˮ̫⣬Ƽһ˿һΣգ̫Բ֪֮ˡ
켣кУ룬Ǹ֮ţֲϧؽѷħѵӪϣһֳܽ磬˭֪Ȼһıʣ챻ȻǹԳǹҲ뿪˳硣


6 ˽
ƼиԳǹǰ죬Ѿһ֣õ塱Ȼҵͳ綦ʢʱ޷ᲢۣٺҲѾٴվ˽Ÿ
ƼԳǹԳǹ漰ƶĶҵˣר׵⣬ȻǮƶĶ죬׬Ǯ׬İġõŵҲӳʱĴɱɱ̣Ϊõİ׵Ᵽݻ
ƼţԳǹڽƽϢżװŷ⣬СѾͷͦڣ̯ӾȻɹתˡϣԶٴĵ߲źá
СǹСǹ
ʱ⴫緼ɩӺ
ˣ緼ɩӲˣˣô죿ԳǹյһԴﲻҳȥ緼
СǹСǹҳҰ˵ʯƺϡ緼
ŶԭɹӰԳǹͷµȴҲĪʧ䡣
ЩƣԼ緼ɩˣ緼ɩΪʲôûأ
Ŷˡ
ԳǹӦһ߳ţ緼վڴ̽ͷ̽ԵĳԼԺ￴ʱһɢ䵽ǰ̷Եøš
ɩӣôݣҼʲô𣿡ԳǹεͷЦ˵͵͵Ƴһ緼ɩǰǶԸʵ͹
緼ɩȻһɫĶ£ϸѩȴȻ¶һСƬ̲סϵ¿ȥСҲ֣ԼܿСҵߣȻǺɫĵȷȹӣ¶޳ʵСȣϴһ˫߸Ь
֪ΪʲôСƵľȻЩҲЩĿʼͷԴӿ޵һĻ󣬰СƾȻһ緼ɩӾЩȻ˼Ǹ롣
ԳǹеԼʼա
緼͵͵һԳǹĿ£˷Ӧ֪Լ֮ǰĻûСǹһҲŽ˶
СǹʲôأʲôʱôʵˡﵹûǣǶˡ
緼ЦЩԳǹǰ˻ΡǹˣԳǹ³ǹı仯Ȼ֪ʲô
ɩӣҡɩӣƯԳǹһ£Ȼʹ˵һ仰
ׯһǲܵŮ˳ƯģرѾ˻ŮˣᱻΪڶŮˣåڵϷŮ
Գǹ֮ǰϰҲܲΪȻҲȻˡ˼ҵŮ˳ƯƯƨ£˼ҳƯп϶뷨
һڣԳǹͰڣԼôֶɩ˵Ļ쵰緼ɩӿ϶ˣ̫ӦˣСʱɩӿûչԼ
û뵽緼ɩӲûԳǹԴһ£Ц˵СӣŶ֪ͣƨ˵ɩӶˣƯʲôɩӿأ
˵Ķģɩһ㶼ϣɩҼƯŮˣЩĳŮ˶ƯЩŮƯԳǹ緼ɩûҲһЩһ˵
ޣСҼҵģŮˣտŮ˵ģ֪ʲôŮˣŮˣ˵ĺŮһ߰ɣȥɹӡҲϵˣЩأɩȥ
緼̧ٳԳǹԴȥȴȻֿµǹǹѾٴε˼֣һ죬æŤͷԼԺȥ
ȴַֹ˷ӦôӦôѵ⣿
֪ԳǹĿڰھʹѹԼҪ̫˷ܣҪٴ緼ɩǰ񣬿湻ֵġ
Գǹȴڸ̣٣СˣûԹ⻹ûǴ˹һ꣡ʲôŮûЩʵûζֱ̫ףú
һǰһ󣬸£߽緼ҵĴš
ݣԳǹװӵĴ˵ɩӣҸӣװӣ⿹ˡ
У㻹Сѹ˿һӵĴ£緼˵ʲôҲԳǹһ˿ץס˴ӿڣԳǹֻץס˴β̧Ӿͳߡ
緼ǰ棬ߣŤͷ·صѹǰŰĲһ˦һ˦ģԳǹ۾ֱˣ
ԳǹĿ緼ڿȥزһֻ࣡緼Ű֮ҵߣŰҡڣʱʱСʱʱխʱʱޣ·Գǹȥһ£
緼оʲôȻعͷһԳǹԳǹæͷŤһߡ緼ʹֱֱǰҵʧˡ
ԳǹҲʹһﵹǱѹģӣһҲȥǹѾͦĿӳϸߣҪʹɾһЩڸһǸʵС
緼Ҳ쵽ԳǹҲЩգǿſݼŵľȻֿʼ
Щ緼һˣһʱʱ͵͵ƳһԳǹȻԺһʯͷһ£ѽһһƨɾ˵ϣʢӵĴӵڵϣһء
ԳǹȻееĴһ⧲֮£ȻҲһģűڵϵĴӰһţһſ˵緼ϣѸʵǹҲ緼ϡ
ԳǹӵƯ۵ٸеǹִĵطһº쵽˲ӸȻʹûдɩӵ
ֻûȵ۹⿴µ緼
Ȼ緼һԳǹ˿ûŵһ˿һĺζ෴һɵֱ꣡ЩˣȻŬ촽緼ɩӵӣСӡȥ
ԳǹµļӲ緼Ҳǵͨ죬͸ˮһеԼľҪǻǶȻǣʹĽԴŤһߣϵԳǹϸ˵Сǹ˽һӾͻˣ
Գǹһжû뵽һ̣緼뵽ĲԼԳǹ
ԳǹһԺҪ˿һĻ緼ɩӵɾȫˣ
µǹҲѸٵήȥȻվӣȻһ˦Լϣ˵ԲɩӣҡҲǹģĲǹģ
緼ԳǹȻԼĶ⣬ϴӵվһ߬סԳǹ֣۵˵Сǹʲôɩ֪ɩӲ㡣ɩѾǲл䲻СǹˣСǹһҸɩӺʮ򱶵ĺϱʱɩǵ֤ˡ
緼һ˵һ߿µǹǹѾήȥ緼вЩģСǹԼŵزĲ˰ɣ
ɩСǹеŮ񣬾ǲлԺ˭Ҫ˵ɩӵĻҾ͸˭Գǹ޲ַܾˡ
ˣءɹӰɣ̫Ҫɽˣɹʲô
Ϊ˱Σ緼ûټֺԳǹһ̧ӣԳǹԼÿζֻԳǹװӣѹԳǹС
Ӳ࣬Գǹֻ˲ʮӾͽȫ˴ʯƺϣҲһ
Сǹۻ˰ɣЪЪ졣
ԳǹΪ¾ˣû뵽Ķǹٴͦˣ


7 ֪ıǷ
ɹӺ緼ϽԳǹõϣβȰᵽԳǹǰϵԴšأԳǹ졣
Ȼ緼˵죬ҵ任·ղˤ·ϾҲĳˣһϴϴ
˵겻Գǹ˵䡣
緼ķܹ䡣䣬䣬ݺ֮ǽϡʢĶʳһЩͶߡ
ݱ緼òӸ䡣С䣬緼Է˯ĵطӸҲһŴĵһЩ죬·ʲôġ
ϵĲӲҲ͸Ӱûд䵽ϣһ߶ߡ
Գǹ͸Ŀ϶ǿ緼ɩӽϵ͸˿¶׵˫㡣
緼ɩӵĽźܺÿ׹⻪ϸɣ޳Сӵ覣űһĻȣȥԣÿһֺͷС磬͸죬ֺױԲ޼ĺ룬ŽĺɫЩũ帾ŮһÿֺﶼǺںڵ࣬һüͷ
ͷŮ˽ţ˿ԳǹһֱΪŮĶĵطƯҲǸʵز֮Ů˵һ˫ţ
ԳǹǸִ꣬һ࣬һѧ緼һ˫СţоȻʼ棬һ˫ϴ˿ʲôӣһ뵽˫ϸ߸Ьʲôӣ˫ſڼͷ
ţԳǹеԼ˷Ӧʵ̫࣬Բȥˡ
ţԳǹֿ˫̧һֻ˲ϷȻɫȹӴӽϻţֻŷ£һֻ̧𣬽ɫȹߵһߡ
ܲˣԳǹа̾һŬƽϢеȣһжͽ͵ġ
վ뿪ǲɢĳħŲûߣʹĽתķȵһ½ǶȣȻ󰴿˷ȵҡͷܡʹ紵ķʱʱɨ
Ȼ紵һС죬Գǹ͸Сǡÿ緼ɩֻһ˿ڿ㣬һɫţж̿סزСҲˣһŵֱ
ҡԳǹһ޲һȥ緼˵ڴϣǴʱҡͷķȸı˴ķСֺˡ
緼ûо쵽ı仯·ĶСģŪʲô˶Ρ
緼ҲЩûеһ˵滻·Ȼ֮ŲԺвʱĸֳԳǹղԺ˵˲䣬Ǹ˼ӲǹҲϵԺš
·ȻŪһЩǲǷǻɣҲ֪ԼΪʲôһҪ·
ֻһӣûʲôġ
緼ԼѣԼҲеԼʵ
緼ǸֱǿڵŮӣĵ˳˿Ľ񱣬ԼôĵʹԸŤˣֳһĪС뷨ǽȻ෴ģ緼Ҳ֪ԼΪʲôûʶԼѾŤ
ǵԳǹӴ»صׯԳǹϾȻ˿оĸоԳǹĪ׽С緼ΪԳǹСʱչ˹йء
磬͸ղԺ龰ǷԳǹϣǷһϣͷ˼ҵСܵҳˡ
緼ڴӲ˳Գǹʱеǰһֻ緼һɫţж̿㣬¶޳СȺͰػԲĴȣһĻӷ£¶ֱ
̷һ£ָЩ΢΢죬һŭŵİٺϻһ¶ŷٸеζ
ɩӣҡҪȥˡ
ԳǹеԼ۾ˣæͷŤһߣ˵
ʲôȵˮ߰ɡˣĳôûҸϴϴ˵Ҳµˡ͵ĳͷɡ˳ҸҰӣҲһ԰ɡ
緼һ˵ţһߵԳǹߣֽȵһ·ԭƮҡĲϰ
ҵѰղŪᱻ˰ɣԳǹһ񺮣ǿµĳǹȴû˿Ҫȥ˼
緼˵꣬Գǹһˮ˵ǰ
ʱԳǹǡѺӣסԴû緼ˮֲСһӽ緼ıˡ
һˮȫԳǹĿ
ҪǱˮԳǹǹɾҪˮ˱ˡ
ѽӶŪʪˣ
緼ѽһæʶȥŪԳǹʪ͸ĿɡʶԼһ÷Ĵ˲Ķ
緼Ͼ񴥵һ˻ȥҲᡱһӱѪ죡ԴԼɷôЩȥûнӴ˵Ƕ
ԾԳǹļһﾹȻ˵Ĵ󣬱ڲ԰ֵĻƹҲضã
һʱ˶ˣҲǣҲǣ˵Ҳǣ˵Ҳǣֻƾǲˮڵϵһ£ڵһˡ
ԳǹеԼںһŻȼգҪըһҲЩ˳ˣžţո׳һ
ˣ緼ס˵˵תҪ뿪ԳǹѾеʱԳǹѾʮΣա
ʱԳǹҲѹƲסԼһѽ緼ԼĻȵ촽Ȼӡ緼ĺ촽֮ϡȻû
һһжﻹֱ죺ɩӣҪϲ㣡
緼û˰ֻĲţǿ£޷Գǹħץ˫ۣƾԳǹʩΪˣֻгĽëĶš
СǹſҰɡẦģ㻹ᡭ緼첻˵ԼҲ֪˵ЩʲôֻеһȵͷԼﲻϵĽţ
Ҳ£ϲɩӣСǹػһӰɣԳǹͣ˵һ仰Լס緼죬˵ġ
֪ıǷġ
緼еԼڻˣ嶫ͷ쵽Сӡ
ڱԳǹ˦ϴһ̣ԳǹţȻ򿪵ӹϵĵӻ
һ̣е߳ܣ¡һͷĸһʶ壬ܸеǹûִʹУˬõĸо
ԳǹҲ緼Ⱦˣ䣬֪Լһ緼ˣ͵͵ĽһͷԼ緼ɩ֮䣬û뵽緼һѾͰͷӵ˴£
ˣԳǹԺֻӳһ仰


8 Щ
һ𽵹籩֮Ъͣ˶緼һ̯һԳǹУһ˫ĴȴĿŵԳǹ
ԳǹҲ۵ĹǺʵû뵽緼ɩӾȻ˵ķ񣬱Щ
ݵ֥ġ°Ӵ桷Ѿֿʼµһ
ǧһأһذ޻ڡʮ޵ͬɣ޵ù࣬ǧѽѽ컯ͬǰ
緼СԳǹؿĻȦȦԳǹŵӣֵʵСǹһοӰɣѾݹöˡ
ԳǹЩ˷ܵŤͷ緼ɩ˵ɩӣ֪Ǹ˶೤ʱ𣿡
緼һ죬ҡҡͷղŵķЩɬֱŸеԼһʹĸоȻѾڸղŵķˡ
°Ӵ桷üӹ档Գǹ˵
緼һ㶣ǿԳǹϵĻЦȻ˵ʲô˼
ǿʼʱ򣬲Ÿտʼĵһ°Ӵ桷Ѿʼݵˣл岥Ĺ棡
СӣȻϷŪɩӣ緼Գǹϴһ£Ťһ壬ȴǣһۣüͷһ¡
Գǹ緼ı仯ɫһæ˵ɩӣԲ̫³çˣһ㸺ġ
緼ȻЦһ£סԳǹͣ˵СǹҪ˵ˣһжԸġɩӲ㣬ɩӻҪллɩӿ֡㻹ᣬδ·ܳҪʱ˷ɩϡɩǽˣִʮ꣬ɩӲ䡣
緼ɫЩʧ䣬һ£Ȼ˵Сǹ᲻ΪɩǸ㣬Ůˡ
ǡǡ෴ɩصˡʮ޵ͬɣ޵ù࣬ǧ컯ܰͬǰɩӣһúϧġԳǹ緼ɫЩȻæɫ˵
ˣǲ˵ˣԺ˭˵׼һһɡ㻹ǵĳͷɡ
緼һԳǹȻ·˵
ԣҪ⣬һԽӡԳǹ֨һ´Ӵϻ˵
㻹ǲҪԷ˰ɣ֪ǵˡ緼Щԥ˵
ǰԳǹҲ緼ҳԷҲûʲôףǴ˿ȻеЩ顣
ʲô֪֮ΣǶǵ˭ֹһ𣡡Գǹظ˵
ˣˣ߰ɣ㣬аɣ緼ŽԳǹƳ˷š
Գǹţ緼һƨ˴ϣղŵķеһжһĲʵ
⻹ԼʲôʱˣУСǹһҪ֪ҷѾˣСǹᣬСǹڵһҲʲôϢҸǰ;ְҵźá
緼ڴϺ˼һȻ˼֯ʯƺȥӡ̫Ѿɽˣǽʱˡ
緼Щһ·ĥֻۣĥɨӡ
ʱ󷢸պôʯƺߵ·߹緼Źֵɨӣ㿴Щߣ˵ɩӰҪҪҸæ
ǴΣׯǵһ󻧣ԾڴаԵаŮٲȻʵһ
ׯмɫϱԸǿˣºֻǽʵĺõطָһ飬¡
Щũ帾Ů֪첲šȣֵõ˺ôҲţЩԼĺӺ카һͼľÿ궼кõ֣ܴĵõһЩôʱ·Ůʽֱʲôġ
ͶԴ廨緼ߣҲüҪ緼⣬һ뵽緼ǷĳͷͱұСܵܣԶԴëЩëһֱûнԼ緼뷨жǣͷȴûմ緼ıˡ
緼ֿͷҲû취ϾΪ˼ҵļ仰͸˼ƴɣοҪׯȥ˴οûһùӳԡ
ʵϣ緼ֵĵؾׯƶġ緼ȻΪʲôȻ󷢲ٴɫ
緼Ŀһվ·϶ü۵󷢣˵Ŷ鷳峤ˣ峤ôæȥæԼɡСǹȥˣܿͻѾæġ
Ŷҿɩ·̫㰡Щȥʲôɣ
󷢿緼ĿԽԽа˫ȼɨɨȥ˵ҲԽԽ¶ˡ
ŶղϥǲСһ¡ڻ۵緼װû󷢵˼ǿûзɫȴִʯƺϼһȭͷʯͷԼǰ
㿴㣬һҪСׯĸŮ˿ɾ鷳ˡ󷢿ͷȭͷʯͷȻҵԼԴϣһ߿ˡ˼ֻعͷ˵Сǹð׳˵˵ǶˣŮ˵òҪߵ̫˵ڳǻģﾯץأܵׯˡ˵ͱץȥˣʱɱˡ
緼ˣ·šˮ󷢵Ϸ䣬ܳסԳǹͲԸˡ
ΣҳԣҲһ˵飬ɲ˵һɲһˡ˵СǹЩڳҲǰ׻ģġ緼ҲװˣʯƺӲ˵ĵһеʯͷڳһһʾҪƴļơ
ҧʶġˣԺ˴󣬿ɱû㣡ƨһӰˣб»ܻصҵһĶֵǶĶأ
󷢶һ仰첽뿪ˣﻹСţģǣòҪʲôѱ䵽ȻÿҰ˹ʱ򣬱ץУʱҲܷһٺ١
ԺкȻֳ緼ǰ׻Լ²Ťӣ¶һ˿Ц
Ҫȥ岿ģ緼Ĵ̼еµǻЩת帾Ůμȥ
ׯĸŮй÷żƻרְΣҲмɫͺһȡ÷ĺӸյ֪ԼŮ˺һʱ¾Ҫȥƴȴ÷һץסŶ˵Ҫȥƴ͸顣
ũȢŲףƴ˴սһƨծ˵һҪ飬úһ취ûСͷŮ˱Ҫˣڴ϶û˼
÷ĺԴͬͷֻýǽסƿӣ͹ࡣ
󷢽ĺõ˽Էָ˹÷ҶĶ÷ҲһԴͬ꺮ůԴֻͬộͬԼԴϵⶥñӡ
ÿԴͬ󷢶һԲ󷢼ԴͬԼ͹÷ĺ£ҲͲԴͬƽϡ
ԴͬʵڿȥԼͱ˯һһŭ֮£뿪ׯҲûֻÿ궼ӵѧУǮӵѧѽϡ
Դ֮ͬ󷢸Ǻӵĺ͹÷һ󷢵Ľ֮£÷øŮεְ֮㣬Ȱ˵Ů󷢡


9 ҹ
緼ѾԶ󷢣󷢣׼ҹ÷ȥˣţ۲ݣǱץУͽԹҷ
꣬Ȼ뵽ԼԳǹĹϵţ۲ݣԼʲôأԼǱСǹʮ갡Ѿˡ
緼ҲˣĻصУСǹٰӡ
ȻܿԼ·˿϶ҲܿЩӣЩ͵ĸŮɱĲУԱ˵ıȴһһģҪñ֪ԼܣԼСǹҲ´ׯˡ
Գǹ緼ĵ綯ȥϵģ̫ոɽʹϻˡһæŽ緼ӿ˻緼æڼӰӣһһСæĲ˵˼һۣȻֶЦŵͷҲмСͥζ
ԹԳǹҲûԼļңֱ˯緼ɩӼһԳǹǿԼûٶ緼ɩʲô顣֪緼ɩӽʵѾˣҪúõĻָһ¡
ڴϣϵ߰Ļ⣬Ȼ˵Ļ
Сǹ㻹ȥһݹɰɣڵ˲˵Ҳֲʲôã챻˿𡣻ȥҸǰ;ְҵá
緼ֲϵԳǹϻȦȦ˽˵ԳǹĻ󷢵ĻȻ׼Ҳׯ˵˼ɲԸԼС˱˿
Գǹһ˵ҪȥҹЩͷ󣬿˵ɩӣȥʲôҿǳе㱾Ǯʲôᰡ
˵һתƤЦ˵ɩӣܲȥѼӰɡ˵ҸоһѼӵǱʣǹһڣеĸ㸻Ŷףɾ
ţǸùˬ˲˵Ǯ׬緼ɷнµĵ˵
ǣǣҾʤΣԳǹæͷ
ǸƨҪȥ飬óͷııҲӲ緼ȻһץסԳǹķ
ӴӴɩӿ֣ˣǸ㿪ЦģԳǹæװһ࣬ġ
緼Ȼ֪ԳǹװϸûǿԳǹüӣȻĪһۣϽɿ֣С˵Сǹ֡Ҹ˵ģ֪ɩӺ㲻ܻнҵˣɩӾپ㡣ôӦɩӣܺЩĵŮ˸㵽һǶɾҪˣʱɩӡ
˵緼Ѿ쵽˲ӸԼ֪ԼΪʲôôࡣ
ϣѾϨ˵ƣԳǹҲû쵽ʲô
ɩӣֻҪ㣬һӲȥŮˣԳǹ緼˵Уѿ˵˵꣬ЩڣΪȻƼӡ
СֻһԸˣ㻹Сٹ꣬˾֪ˡ緼Щʧ˵
ˣǰ㲻һֱүүѧҽ𣿸ɴڴ￪ˡ׬Ǯӡ緼Ȼ˷ܵ˵
˰ɡȻѾүү洫ҽƿʲôģһɲˣ˵Ҹûҽʸ֤ҽģҪǱ˸ˣץȥɾ͵òʧˡԳǹæ˵
緼һҲ㲻ˣһȻ뵽һ⣬˵쵽ϵĹϰɣʶһͷȥ˵һҲǻҪˡɽȻȽˣǺúøɣĿʲôģҲܳϢˡ
ŶǿԿǣȱľԳǹظ˵Ȼһѱס緼һǣ˵ĺ
緼ֽԳǹĿ´ǹ߬УǹѾһ죬Ӣ˲
Сǹ㻹Ҫ𣿲õģûµġ緼ܵǹĻȣȻϸ˵ϸŤ˼¡
ڻȴϣԳǹǹѾǵûˡǣǸ緼ɩѾˣҲˣΪԼһ˽緼ɩӣɾ޲ˡ
õңһˡ緼͸Գǹġ
ɩӣʵʵֵܿġԳǹȻڰ˵ȻԥŲһ壬Լǹ緼
Գǹ֪ũ帾ŮǺܱصģ֪緼ɩӶԴǸʲô̬ȣ˵Щԥ
緼ѾԼϵǹԳǹ˼ԥһ£ǽͻͻǹϵŪ
Գǹ۾ߺ
ܽٺʡкϽһȽϴӣḲ̌Ǩ¥ڽ֮СҲмķز̣ܽδ̻ܽȦһƤڵƤһӴ¥Чͼ¥ڽ赱У֮ͻ
ΧϵҲ۵򹤣ʡ˶ܽ򹤣ܽһ
緼ũеʱ򣬾;ϵĹش򹤣ҲʶһЩˣһǸɰͷģһС԰¥ڸɹ̣緼ʹԳǹ򹤡
緼Գǹ԰ҵʱڰ칫ԱһܵѾͷһƣŰӣһãͷϴŰȫñϱڹ꣬ˮһ壬ڵģЩײࡣ
ϰִأսֲѰ緼ϵڹ˵
ʲôѲѵģأ緼ʲôũæˣҪϹ
ʹһ˵Щ߰ڹ걻ĺˮһϾһûжױľ绨
ϰ壬Ҳǵġ˼Ҵƣֽģ̼˵ɾ˭㣬ֻϻڹġ緼ûлشĻǽЦ
ٺ٣ҲŲɵأ׬Ǯ˿ڴЩǮֻأ治ǸɻӡǲûǮ׬û취ҴҲͼֺǡ˵˵ɡ
ʵȴϵƳ緼һԵԳǹѾ˼緼˼
Գǹж۲˼֣ÿ˶󻯣ͷƴѹեµ񹤣ûмһΪˡ
ϰѾµ˼ˡ첻ҪϹСҪϹҵĻû꣬һʱϰࡣ緼ĵĽԳǹǰһ£ȻЦŶ˵СӿǺܸɵģܽ㰲ŵĹɵ׵ġ
ϰáԳǹæӶͳһкɽ˺ڣһŵݵСȻŻ𣬴յǰ
ӴǺ̰ԼԼлл𡣡ӹ̣ûԳṇ̀ͳԼĴϣһڡ
ԳǹǫѷûԼ̣Լˣͬ˼֣Ͽ˿ĽģЩͷͷͺ˻ʵһǿ׳죬ۿˡ
ʲôʵ
ŶǰûɹֻѧˡԳǹʵʵ˵
Ŷֻܸ׳ˡȽۣһʮɲɣɣھȥϹɡ˵


10 緼ɩӱ˿
˵ĺʵڣļ۸ҲǼкũ񹤵ı׼۸ʵϣڸҪ֣緼ɹƯŮˣ̵ӡ󣬲ܸɣҷǳϸģܰԸȥ·ʮֵɡ
緼˿϶Ҳˡ
緼û˵ֻ۹⿴Գǹ׳۵ĻԳǹܹԵݿ࣬ĵǣ׳˺ȥָӵתѵԳǹܲί
뵽СǹʲôҲᣬֻܸ׳ġ治ġ緼ЩڴԳǹˡ
Գǹȴûô࣬Ȼ͹ȥԼ˵ټͱ¿ʼ
ҸɡԳǹһ˵
·𿴳緼ʲôǿЦһ˵緼ģʵ׳Ҳûٻ·۵ġ
ΪʲôҿϵĹǶɵȻ죬ôûл·أ緼ܿԾʵ
ֻϣשģСģɸɳӵģÿ˶æĲ˵䤱ȹ̻е죬ҵôûл·ӡ
ΪƢ̾˿ûʱ˵ֻߵ칫ԱߵĲֿҳһȫñԳǹϣȻ׼Գǹȥʩֳɻ
緼ȴѾ³ڵĴ
ȻµĹѺܺãǷǵĹʣڻЩףҶʲôġиëǲϲͽϼͽᣬϣҲ֪ϹԽӵĻԽԽ٣ʹԭĻҲĿԸĪеʩȨתĹͷʵϣҪǿܹ˾иθܵ壬ͱ߳ˣ
ڣֻڹϽһЩשǽСɣµĹѾس֪꣬Լµ﹤ûݻƣֵصĻǮ򲻻Ӳûдһˡ
µĹҲ֪ĴЩȥģְˣĹ˵ʲôҲͬ⣬ĵ¹ǴţٸãֵǶɣõǮǮ
ǣǮôЩİͷڻÿһǮ125°࣬ݻ¹˵ĺáҪ֪һİͷڿɶϽγˣҲ߰ɣ
緼Ȼ뵽ԼڽԳǹܸܸ󣬻һ
СǹҪǲˣԺҸĹ緼ԥһ£ҪߵԳǹ˵
ʲôߣȻۻ٣Ͼлǡ
ûԳǹ˵ͼ˵ȻֶԳǹ˵ǧգñһʱСӣֻҪúѧԺʱСһгϢˣһָҸĸıأǷģ۲ǮһܿʡҪˣǿ
һ˵Գǹ˼뿪ˡ
ԳǹտǷϡŹֵʱΪһרŰѵѪ棬ڶӡȫıˡ
ãԺ͸ϰˡţϰƷԺһģԳǹЦ˵
ŶԺҲýϰ壬Ҵ㼸꣬ͽɡԳǹļ˵
˵ŻҪ뿪Ŀ칫ſڣʩֳȥ
ʱȻγԳǹͷһȻM3֮ͷС
͵M3ʻʱ͸ǰ絲Գǹһ۾һֱ緼ɩӿӶҪӳɳˡ
յġٿڳԳǹС
γʻĿ칫ſͣˡĿ칫Һҵİ칫ңвֿһţĭĵƤɵļ׷ӡ
֡˾İһȡ
ǸҰ칫ҵĹԱˣһߵ칫棬˭ˡ
ĿǸʮˣһƺţɫһ䣬ƨƨߵܵſڣҪţȻӺĳϿ첽δ󺺣ѸٵĽĿһߣȻһһңվڳǰȴ˵Ҳȥš
ţһһλ欵Ůһҡߵǰֽǵ˵ɵ³
M3Ĵӣüͷӳ
ֱĿ˵ĻᣬæЦ˵ܣôˣҲкҲ׼
ȴûĿŤͷԳǹˣɫԵ۹緼ɨɨȥ̽һ緼£ҿ˸㣬Ҫλþͣ
ʱѾ뿪칫ʮ׵ԳǹҲͣ˽ŲתӣŴӰס
һ˭ͦţưôסԳǹСȴ˸ڵģһͲǺˣ֪˶ֵܵѪǮ̣˶ҸŮ
ƲƲ˵һǼкнװܹ˾ܾİɫ̰ϻ쵰һܹ˾ɵ£ڱﵷЩ겻֪˶ٹֵܵѪǮװܹ˾ˡǸƨɵ˽磬԰ĿıûУͻ쵼ʺ
緼İǲ۹⣬û˵ͽתһߡ
ʱİ˵ˣֻüͷ˵СǼ˭ǹ˾Աظʲô㲻֪ʩصأ𣿳˭𣿡
ŶܾǿǸҹũҪȥذɡʶģܹ˾θܣ۸߹ֳӲ
ĿƽʱͲס͸ҩ
֣ǽװܹ˾ǹдҵϸģôϹ˭˵꣬ϽĹתôİͷϰĹͣҹ˭İ˫֣˵Ļһһġ
İһϵĽѵԴЩ£תܹ˾ĳũظɻֻҪʶİͷУʲô򣬹˾ҲǸ𡣳˹Ǯ֮⣬ֱաʲôҲûУǹ˾ʡĵĻͶ
Щİ֪ģǰؼ飬Ҳû˵£ôˣôץסⲻˣҪֳӲ߳ء⵽ôˣѵҵ߱ˣֲû֪ͨԭǸͻȻϮˡ
ǵİһ仰ʱһжˡİһ仰˵ģҿҲ˽ǸŮͬ־칫ô¡ũֵҪѣҲǿԿǵϹǲҪӦǵϹǻҪǳΪǹ˾ʽԱָܸرλŮͬ־ĸŮͬ־Դǰװܹ˾
İ˵ŻΧ緼ֱת緼칫ҽɵӶ֪ʲô
ʱΪϼͻ飬ϵĹͣĹһӾҲǻĴͳˣÿ쵼飬ͣ¹̣רĽܼ飬ȵ֪ϼ飬ĿᰲŹ˷ż١
ΪˣȻԳǹİȽԶȻİ˼ԳǹǽİĻһֲ˶
Գǹͷֱð˵յӣҪҴ緼ɩӵ⣬㣡


11 Լ̲
Գǹͷðȴ
Ҫ쭣ԼѾùˣֻڹϳаһЩûͷֵС̣һֵܣû뵽λܣȻΪԼһ񹤾ҪԼ߳أСҲðˣԾǶ˲£ò˻ˣ
û뵽û˵ȳˣɵĺ£򹤵ˡܵĻûǸŮĵ칫ҽľǸ֮ˣĻܣ㻹ϣȻϾ̸ǹɣ
һ˵һζĿһ緼һҪ϶ܵ۹Ͷء
֣߸ϣչŮ˵ôһũ帾ŮȤǵ࿴緼ʱȻũ帾ŮԽԽͿ˳̶˵˶ɢһ˵ζһͳУ԰Ρ
һǸŮˣԭҲмɫǺ緼һȣϱ˦ʮǧ
ƣҪΪǸӶʲô⣬Ӳ֪ǲӸӻźүˣյģ
ڷˣʼƿڴƽʱûôǹ˾ܵķûҲˡû뵽İһͽⷢӣҪ׸ɵǿ벻̣
һ쭣ӿԳǹƽֻЦſܺĸŮ߽ӴңʲôҲû˵ҲǼ˵ˣСû
Ļ˵꣬ѾվڽӴſڵδɫһ䣬Ŀ·Ҫ͸ϵĸ󡾵䵽ϡ
ʲôѲǬ컯֮£ǻҪ˲ɣţۿŹ
δɫһ䣬¶׺֮ɫֻûӵûԶ֡
ƻʩƾ仰ھЩ񹤹ɣߣôʩصأҪܴ
ʾĳ
߾ߣһժͷϵİȫñžһˤڵϣŤͷߡ
ϰ壬㲻ߣˣЩĹô죿ǵĹǮ˭Ҫʱһһֱû˵緼ȻԱߵ˵
緼еܷŭЩ벻סԼֻСǹҸôǳôһ̯أϰҲۣڹϻˡ
緼ǰ͸ɹ֪¹˵Ǯ󲿷ֶԼʵģԼĹ̿ȴĿǷܾáһ֮¾ȥĹ̿ҲͱҪˡ
ҲǱİͷ緼һѣ׹ǿ첽ߵǰЦ˵С˵һˡȻǲˣҵĹ̿ܵøҽ˰ɣ
û뵽ûĻ£һЦ˵м飬һû㣬㲻ṤǮҴͲˡҪǮҾͲò˵ˡ
ͣһ£ľ㵣зһ˿⣬ּ˵Ϊаǽ̴صĲϸԹֻ̿ܰʮ֮һ㡣ҪҪҪһֶûУ
˵ŤͷߵĲƻ˵СһϰĹǶ٣չ̿ʮ֮һ㣬Ǯ
ƻûж໰Ͻƻ칫ҺĹˡ
԰ĹǸֽĽṹҪģ幹죬שֻɺһЩС̣Ĺ̿׾ܽ
͵ЩĿֳӲʯͷҪԼǰ뿪̿òʱȻӽӴﴫһصĿ
ȻһΪİģ͸ӴҵĲİɫԽѿˣҿܲ⡣
ܿİΪʲô
İȻҪ߳أԭ򲢲ϣ緼ϡԼȴץס˴鲻ţȴûж緼ӴңܵȻˡ
ֻв緼ͷֶΣܵ⣡
뵽֢ڣȻߵǰС˵˵㣬ܵ˼ѵ㻹ûֻǷ¹ˣ³¨ӣֻҪǸŮͬ־ȥܽܣֻǸũ񣬼Ǯش칤ˡҲˣ̲ϸ飬Ҳͼ칫ҵļʦú˵˵û׼ͽĹɺϸˡ㿴ⲻǽԴϲ𣿡
˵꣬û˵ԲԶ緼˵˵λɩӣ㿴Ϊ㣬ϰûøˡ㻹ȥ飿ģܺƽ׽˵ġ㿴Сƣԭֻܵ飬ڶܵĸŮˣÿ붼γģɩӻûĽγɡ
Խ˵Խ˵ȻҪ㵸ǾڴʱȴһȣˣҪΪǸӴʲôҲ֪治֪ôλõģС뿪ɡõ̿Ҳ뿪ٶ࿴һһۣҶеġ
緼ЩΪѣͿˣǸܶûģ칫˵飬ֻһڣǣʱԼ棬ҪΪԼܵǣ
磬ҪɩӣҺһȥλܡ
ڴʱվһһֱû˵Գǹȴվ˵
Դìܳͻ֮Գǹһֱû˵ֳ˧㣬һСһˣû˽УҲһͨũ
ԣһڣ˵Ŀⶼ˹ȥǿɫ糣һƽԳǹʱ֣˭ûнܷа
ߺߣСӣΪ˭ܼ𣿲֪ߵغļһ۽ƲһԳǹЦ˵
ԼܣҪûпգһũСȥྣֱЦ
˵ֽ꣬ͷŤ緼ϻһЦ˵λɩȥɡܵҪ㣬ʱǺܱģٲȥ¾Ҫˡʱ򣬿Ҳ޷ˡ
ڿɲҶ緼ЦһǰСƤܵˣǸԼѿ
ԳǹȻͷЦЦһһ㶵ġվڽӴſڵδ󺺸üͷĿ
СӣЦʲôŭʵѾ˽ѵѵ۵ˡ¿˺ü죬ΪľӦϵͻ¼ʱվȺеȴ
ЦĳЩʵŵĿЦҵΪ˭Ϲǹϯ¾Ҳûλܰڵ״ɣǸŮǱڵġһܾ𣿻Լ̲ˣޣ
Գǹֱ磬ʷͱˡ
緼Ҳû뵽ԳǹᷢȻ쭣Щĵ½ǣС˵Сǹ˶࣬ҪǡɩԼȥǸܾˡҲˣֻҪܱסϰˡ
ɩӣİɣЩСϺףһûϡһȥǸܡԳǹС˵


12 ǹ
㿴ˣԳǹһӼͷ֪࣬ܶ˽ӽܣȻ˵ͻʲô۶ӡһ˵СӺôĿȻҵĵҰ֪ҹصʩСҶ㲻
˵ţΧְʩ˸ɫ
ԳǹΧ˹ÿ϶ģͷȾɫб磬һͲʲôö
Ϊ׵һһֵĺӣԴϹŽӣಲϴһĲһ䶯š
ߺߣСְͦȻҵүҪ֪Ϊʲô죬ҾͲˡ
ļһһԳǹˣһ߽ԴƶһȦǵ༸ҲһЦĿԳǹ
վڽӴſڵδ󺺣û˿飬һжûаϵ
ΧļһҲһ⼸һ׺Ǳ˭һΣܽһȽʵļһм̨ͷʯӣǹϵʯѾˡ˴أв磬ֹͣʯӣԼġ粻ӦҪȡ
ܽϵǸһﲻûдȣµˣ˫˫ţס˿һҽԺ˵ڻûк쵽µûһȫˣǶϸ첲ǶȣһһﱻѪҽԺ˿­ųѪձסһ
ԻսΧԳǹļˡǳһ׺ݣƺϵĹ˿ǶҪߣЩ
ΧļˣҲЩ𣬵ʱϣòȻһվסǬʲôлй𣿡
磬ɵ˵ʲôںǽɣһСܹЦŶϴ˵
ȥķɰɣϵλˣҲûܰôǸϣڣµġϴ°ڰֺ
𶯣ҿ˭
ڴʱ緼ȻǰһԳǹһȡåҪԸԳǹ½ȻͦһĸһԳǹȻԳǹѾǲϵԳǹȻǸûгĺӡ
Դ鷢󣬼һֱڳǵȻҲġλǻζũ帾Ůܿϵˣ˭ҲܴǼһͣ˽ŲŤͷ硣
ҲЩΪѣѵҪ緼ӲϹֱǿϽӴң͵ܵǰ
Щԥ֮ʱӴٴδܲͷ磬˵ĿܸܲɣܸɣеˣһСǶ㲻
ŶʱˮֱʮڹϴӣôЩıûѧͽϼıȴ¯࣬ܵУΪĿλϡ
ѾˣҪȥĿְܲżϻ𡣸Щϻǣ๤Ѿߵ쳣رµĹˣѾʩ¥칫߿˹
ƽʱڹеźܸߣܶʱ˵ĿʹһеĵǸһҪԸԼԼµļ֣Ȼܴͦ򣬵Ҳܲס˶ࡣ
ϲϣңһҧݺݵ˵ڣȥֱϽӴңעŪʲôӰֵ¡˸Ҵ򣡽СӸҴأ飬Ҹ𣡡
߳ŭˣԼڹ˵һʹ¹˲Ҳֻڱ˵Ļȴ˷ͷָӣܸҪְ
绹ûɥʧǣìͷĴԳǹѡԺϾиܹ˾ܵ壬ȻѾܼܿգûʵȨҲǹ˾һ쵼˵ʲôʱʱתֵأ
ԸԳǹûôĹˣСһﳤӢ˧㣬һǸûСӣʹҲʲôˡ
˻ںõзһǰץԳǹǰ緼ʣµԳǹк˹ȥ
ǸʲôһһץȥȻŰӣֻ֣һʹǰ˹ȥԳǹ
ֵСģֻüԳǹһ
ԳǹڶˣֻȻ̧ţһƯĸ߱ȣԼĻ죬Ⱥ϶һš
žžžһžžͬʱ˳ȥ˵ڵˣֻʣڵķݡ
һеԼԴ񱻻ײһ죬۾ֱСǣϸߣǹѪ˿һһ³еѪȻŴ
ԳǹȴûֻͣһǰһܣɵӺèһƵ緼ǰ
ʱڵħץոץס緼죬ҪӴң緼ţָʹڵħץ
緼ȻڵͣҲмڽﺳֺ
緼֮ʣԳǹȻ͵ǰ棬˵־ץסץס緼ȻȻһգ
ϸеԼϻǯסһĵۣ·ǶҪԳǹˣ
Ȼһû뵽ȥˣȻǿı
ҲһݽɫȻǿĵʹûнгֳȭһǴһԳǹţҪԳǹһ
ԳǹŷԼȭͷûоţϾȻ¶һЦ⣬֪ΪʲôڿԳǹϵЦ֮оȻûɵĴ˸սһ
֪ԳǹȻӢ˧㣬ȴһɱħٺУΪ˺͡ٺУϵѶԳǹǽǹ
ԳǹȻ˵ãܴƴǹеȴһͿԱؽ͵ѷħѵӪרŶǹеܣϣһգѧɹܹΪ¹û뵽ûͱץˡ
ڵȭͷӳ֮ʣԳǹҲˣһѸײڶ֮Ѹɨ
ΰĸ񶷼С˵ֻУǾǹڷԳǹһͬʱĿģһ壬ʡȥеת
ӳžһɨ˴ԳǹŵһȭͬʱٶȲɨڵգ
ڵȭͷԳǹӴһ̣ףԼļλΪʲôԳǹ°жûȫЪˡ
еԼȭͷһȻĿˣ첲ϴĵʹɣԼСۿ϶ˣ
ѾΪ첲ˣΪһ̣ԳǹȻײϣ


13 ֳ
ؽӲĲλ֮һȳǿ̩ȭֵ쾡£ԳǹȻרҵ̩ȭѡ֣ѧ;ͬ飬λöˮһ㣬ɬ֮С
ֻеߴǡһ죬Ȼû׹ʲôԴһ󷢳ɵ˵ϡ
Χ۵Ŀŵڵڵϣպҹһȥһ飬ɭɭĹͷӴ˺ѵƤ͹˲
ڵµһ˲䣬ʶһԼݵգȻû˶ֻʣйɵš
˶ɵˣ
췢ȫŵڵأԳǹǰ˲һӵʱ䣡
Сǹû°ɣ緼첽ߵԳǹǰЩĵʵֻ֪Сǹүү书ȴ֪СǹȻ˵ܴ
ǰҲûСǹүү˴ܰô̳һܴӣ緼аͬʱҲЩΪԳǹġ
Գǹ˼ҵˣ˼Ҿưոݵġ
Ҳɴ۾Գǹг𺳣û뵽ҪԼ´򹤵ˣȻ˵ʵܴģûôܴģһŵ׼Ļ죬죬Ĳһ֪ʵֱСһҪԼµĹˣԺͱ³۸Լˣ
ԾĻ磬ʳָָԳǹͰ͵˵㡭㡭ҴˣһӲɵϳͣ
ʱˡ
ǣȻԳǹûнĻϣЦһ˵𣿼Ȼˣھͱɡ㲻ҪˣǶȣֻѣһ㣬ЩֵܿΪ֤
˵꣬ĿɨһѾۼֵܡ
ԣǿΪֵֵ֤ȫֵܲǴ֣ǼΪӢۣ˵
ΧֵһֶµĹˣЩеżߣô˵æŭ񷣬Ʊˣ
һʱһߵľơ
鷢չزЩͷˣеԼѾ޷̬ķչ򣬲֪Լһδȥ
ʱ󸹱ڽӴȥˣ߳Ӵң˵оȻ
Ȼɿһɤţ˵λֵǧҪĳЩ˵ССˣԭǹϵԱȴⱾΥģǵĹԱǸϳʩصʲôֺΪ֮˵
һ˵һָ߲ԳǹһȻߵģ˵ָ緼˵Ůˣǰ͹мϸһ֪ʲôŮˣﲻ֪˶ˣϾʲô¡˵վû⣬뵽״ǮƵģˣǱҪץסȻŤ͵أù
İⷬ˵ļ¶ǣҲǳĲҪƾ޾ݾݱˣץס˵һԣ
Ǹ˶ϲŮ˵ķ£ϲŷŮԼǰرƯŮˡƯŮԼǰԱǳ˿УοЩˣŸոֳûĿľһЩа룺ãã㳤Ưģ̲գҲ̲գ
ԣİĻ˵꣬Χ񹤷һЦȻЦĶʩӵˣûһ¡
µˣ񹤵ĺЦͷޣߵ񹤽ľǱϾ٣Ҫı񹤵ĿҪʱ䡣
翴ܺЦȺвܳ˳ݣ˼ˮƽߣûм仰վһı˴ҵʶȨ
㡭㡭쵰緼ŵܣɫƣ˵ˣ
޳ܵģû޳ܵģνߵڰףĪڴ˰ɣ
Գǹ緼ЩƵоȻһۣԴһȴ緼ѾǸ񾭡
һ緼С˵緼ɩӣϺåӿɾ͵òʧˡ
緼ɫźÿһЩ
ʱҲûţü仰ͽľλ˵һ飬ǵϷ˸ı䡣
٣һΪô£ԭǸˣå
ôؼҸĸ
һЩ󵨵񹤿ʼС۷׷ס
Щÿ춼Ÿ£ŴǿƢҲµһ𱬻𱬵ģ첻µزµζ
İɫһеѾ޷ȡˣֻпѪȵֶǣǲŻտڣ
İѾ£ߵδʩһɫ¶һ˿ЦԳǹ
ڸղԳǹֵʱѾԳǹǸܵĸ֣Ǵܵĸ֣ǵ·֣һѾжϳԳǹףŷḻս飡
һж˵ǰ˾һ򵥣
ͬδҲͨˣԭܵĸ࣬ĵ̫ܿ࣬ɵ߱ġ
˿ԳǹֺЩˣǿİû˵һֱûж֡ڿİǶˣԳǹȥ
ԳǹԼͷһ¶һûܿЦݣҲеһ֮ǰЩͬȻûнҷС
Цϴ¸£ʲôûںһ
һһһԲԲ䵽˳ӵ󡣳ߵԳǹǰ󣬺Ȼ˫һ˫ȭƽһ˫ֱԳǹ̫Ѩȥƶ˫ȭȻҶص֮ǿ
˫ֻоƽʱĽͷŹкѼΪȻ޴󣬵и㣬һ֮ǰŻͻ󿪣˿ɳֻ֮ҪӦ죬׾ǿйԼγĴ
һʹ֣һָ֣ǿĺʽӦ˵йֱһ˾ǳƤ죬ƻ˵Ķơ
ԳǹȻ֪е㣬᳤ҷȭͷȻ̤ǰһһ˳ǰһȭͷ˦Ȼһͦϥ̧Ȼײ°ͣ
ԳǹĴֺֿ죬ɱɱУڵϵ£һ˶ĴС
ȻڴʱȻ˫һ壬ڿնƽذһװ˾ţѸԾԳǹ󣡾͵ƮͬʱԲȻλãв֪ʱһѺĿɽ
ҫҷ磬ӭԳǹ߸̧ϥǾȥ
ԭߵԳǹǰԲ͹ߵ˳ĺ棬ڳͬʱԲڳ˱׼ԳǹһĹֻյ֮У
ǿĵˣֻԹʤ֮Բͳ
书ٸߣҲ²˵Գǹ书ãҲûִ˵е书ϥǱУֻһǶϽۣ
ۿſɽҪԳǹϥϣԲ¶һ˿ĮЦݣΪԼѾʤȯգ


14 
Χ˿ԲȻԲ˱Ȼһ緼ǾȵļһȻȻסСڣ۾ҲѸٵıˣѾԳǹǶϽ۵Ҿ
һ̣г˺ڣ֪ˣӦ޳ܵҪСǹᱻۣ
ɣҲŭһȴֻĿźĿҪ䵽ԳǹϥϣΪ
ԳǹҲȼһֻ뵽кУû뵽ĺоȻԲ˵ϿνֺۣҲѶһ
ԳǹɣȴɱѷħѵӪһ꣬ħѵӪһ꣬һּܾǶӵ
ܲܶӵ
ܣԳǹܣ
ҪӵҪҪױȵķӦ
۾Ŀŵ˿۶ĶеǹڵָҪڵ˿۶һ˲жϣȻȷܶ
̫ˣ׵ǹڷ򣬸ıλãж̫ˣӵѾţ͵űʬɣã¾ҪʬҰιҰײıʡˡ
Գǹտʼѵʱհǰ׵㡣հֶȻһˣǾˣҲܽ˴ĻࡣǴҪλҪ
ЩӣԳǹϵʹûϹһﲻ䣬һζĿǹ̹ٶ̹ٳǹȻһ̹ٴһӵһ׵㣡
ħѵӪĶ̹ٶԳǹǧ겻ţ
ԲĿҪԳǹ˲䣬Գǹ˵ķӦжõ쾡µ֣
ֻȣȻȻֱˣԭϥײ˲˸߱ȣżѸٵĵԲ°ͣ
ԳǹĶ쵽˲˼飬ûԲĿż˦°ϣ㵱ƷɺӰſҲҪѷ֣
ǵӾлԳǹһžдǡһ죬ȻǱ㿴Բӵһľżһ˳ȥȻ˵ڵأڵص˲䣬ԴصˤڼӲˮϣ
еĿɽȻ˸ź⣬Ѿʧȥκ
ûܿԳǹղŵĶѾƵԳǹĳûп壡
Բ˵ڵأѵķֳϰվԴȴһ󷢳ʱޱߵ˯Ϯ˫һ˵ڵأҲû˶ֻǴӿڱвѪ
ɱԳǹʼռһԭҪô֣־Ҫõɥʧս
ղŵһŲԲ˾ʣҷصĹѣΪصǣԲʱԴ͵˸ܽӴж𵴡
Բص˲䣬ѾƵԳǹ˲ȥ鿴ԲƣȻӺϳһ̾ͳԳǹĺ۴ȥ
ڵӰС˵гʵͷŹȴʹãΪⶫɱǿһУ˿ںѷϣҪĶⶫȴԶԶ纮Ŀ
ڽͷŹУЩСǸϲʹÿ󣬿ϾһѪӣ产ˣֻҪǿҪһ㲻
һ˽̵˵Ǹ֣˾Ѿɱģ
ӿԼֵڵϣ֪żʶѾԳṇ̀
ϧֻһԸûļԳǹԸԸ
ںľ̾ҪԳǹ۵ɲǣԳǹȻˮһɵŤһ£̲ĺ߿ˣ
ԳǹԺ۾һܶˮȻɣֺΪһĵУ
ԳǹĶںͷ
ֻŤ֫㿪̵ͬʱȺȻһ˲Ȼľ˳й
ʱվ̵ұ۾ȻĵԳǹҸ¡ԳǹȻ´ȻһӾͽֱεļҸ£
ɫ˲һ䣬֪ãұȻԳǹҸ³ȻеԼֱۺ񱻺ԳǹҸһֺܶ
ԳǹĶ˿ûͣͣȻһһٰʮȲתֻǡһ죬ĸ첲ȻӲˣĹͷӴƤ¶˿У
һҽУϵĺˢһ¾ˣ̵һڵϣڼӲˮҳһ׵㣬һ£Ȼջһڵһˡ
ԲֵܣԴ̤ϺڵСС֪˶ٶսкжϺŵ˳ţͷ棬û뵽챻Գǹ¾شڵأ
ԳǹɿۣȻ̧ڳؿϣɳһ䵽Բԣֵܳѵܣ
һţԳǹ飬ҪȻǵñϡòɡ
Ѫȵĳ棬ܴһһģĺϻָԳǹͰ͵˵㡭㡭㡭
˰Ҳû˵Ȼ
Գǹ֣Ȼ΢΢һЦ˵˼ܣһСģˣûɣ
İҪιȥˣԳǹ˵ݻʼû˵ڣ߼˽Ӵңһţ绰ˡ
Ҳ˻ҰɫվһƨҲҷţֻž͵Լ±Գǹɷڵʱ͸е²˼Ǳ˾ɱץߣҲԸԳǹǷ͸Цݡ
Сǹû°ɣ緼첽ߵԳǹ߽ʵղԳǹĶʵ̫죬Ҳ֪Գǹûˡ
û¡ЩСϺ׻ûҵķۡԳǹν˵Ȼһ㵵˵Բ磬ظɲȥˡ
ûûʲôܹˣֻǿϧµЩֵҪҵһʱˡŻع˵ĿȴƳһѾص˿ϷĲƻҷš
Գǹôһ֣ԼĹ̿϶ָˡε뵽Щӣ˵Ĺʶ˵渶ģҪǹ̿ҪԼɾͿˡ
ǣղԳǹҲΪԼͷȻȥԹ
Գǹ֪ܲ˼Цһ£ȻվһҲҴ˵鷳㽫Ĺ̿˰ɣô㣬Ӧɣ
ԳǹȻìͷ׼ԼȻŵһ£æ˵ףףͽȫ̿ϰ塣
˵꣬ƻſڣ޵ɽ죬СϰĹ̿ûУóҪȫ쵰ôǲǲˣ
Ŀɲƻλʮˣղŵһ͸˸һԳǹѾһˣһɱ˲գ۵Ĺ֣
ԭ㰴ķԸֻٷ֮ʮĹ̿ǿԳǹչ󣬾Ȼ˵ʲôҲŰٷ֮ʮĹ̿Ūˡ
ʲôЦǲСëǰλСүԼ³ͻ͵ϵĻһ³ˣ
ûķҲҽȫ̿ΪѵֱӽƻҵŴ淴ϣֻ¡
ֱĺһõ֧Ʊ磬翴֧Ʊϵһ㣬ЩۣǹؾصĽ֧Ʊϡ
Լжٹ̿Ѿ˲֪ٱ飬֧Ʊϵ֣㹻ԼĹ̿Ҳû˵ʲôӹ֧ƱԼµĹѻӶ£˵Ƕʰһ¹߸߰ɡ˴үүлϵҡ
ܵĹŶһ𺳵ɢȥˡ
緼Գǹ䣬ҲߣǾʱӹش⴫һ󼱴ٵľ㿴һȻһ·ѿ˹أ


15 ̫
ȻͣǰҽԱ³ʼصԱ˾ȵЩ죬Ȼ߶ʮһһ³ֱԳǹȥ
ԳǹȻܴ򣬵ǾҺ͹ұȻԿǱ˾
͵ԳǹϾһ̣͸ҡ²ĳܺﻹׯһĭҷɵĺʹӾ˵ʲôֻһЦһͷԳǹýֺͷҲ뵽İû˵ʲôû
ģ˵ûؼ֮ҲܣҪͨ˵ֽˣ٣ԳǹаյȻޡһһĭµ˾ϡ
ʵ㣡עⲻҲԳǹߵһŮԳǹȻ˵
Ůκã꾯Уҵոշֵɳ࣬ȻˣҵǿİѾ绰߳ԳǹǸΣյԳǹ
ԳǹŤͷߵŮ۾üӣСһƬȻ죬ͷ޼ĺһкӣͷñȥӢˬˡǰһ͹𣬽ƾ߸ߵĳ𣬿ԳǹֱŹ⡣
ʲôССͣѧãѧ¶ݣѧܣһͲʲôöκúݺݵĵһԳǹȻͷŤһԣųװģͬ£üͷ
ι˵С㣬òãȶֵģҲǣڱҽԺľˣҵʣǲף͸Ҵӣô참ģ
Գǹλλεκ˵
˵ЩֻЩ˶ûˣ㻹ǸϽǲΣհɣȻҲ군κŤͷԳǹ˵һķŭüЩεĽëġ
ԼߵˣȻһ˷ŵôˣҽԺļ˿ɶͨˣڵ˿ɳа׵ģһǴܵĺ֣
ߵǼˣκõкȻһЩ˿ɶʲôˣԳǹǣѵ鲢Ǹ˵򵥣
뵽ȻеԳǹץЩףǿһ˵İɣǲԩһˣҲŹһˡ
ããǻ仰ˡûһԩٴһ
ûκ˵꣬Գǹ˫ְ˼˵
κȻողμӹ˳ƯҵֺãԺܿͳɳһСż񡣲ܽкз־ֶ֪ܽôһŮƽﲻЩᾯϸƨɺڣһЩϾ춼ϲ˵飬ļһﾹȻҴĻȻûУʵƣ
Ҿҡûˣκһ˵ˡԳǹҲͷŤһ߲˵ˡ͸ֿ緼ɩӺҲ˾
ԳǹвһԼһȥͽȥˣҲν緼ɩӺ͸ոʶϰ壬ɾˡ
ԸԶǵ˵ĻԩһˣҲŹһˣԳǹȻŤͷûͷûԵĶκ˵һ䡣κһ
ʱԳǹȻ֪ܲʹӾ˵һʲôȻŴӵߵԼľԣųָͷԳǹͷϣЦߺߣģҺӶҲǸʲôģڼкУҶӵ˻û
ԳǹһӵĿû˵ʻϵκüͷȴĸˡҲ̫̫ˣѾץˣҪ˼ҡ
ܿԳǹ˵Ϊˣˣĭҷɵ˵Сӣٸҿ񰡣ٸŰٴһҿС˵ʵ㣬°뱲ӾϴƨɵŰεɣǸɧŮˣһҪܾӵĿ֮裡
ԳǹɫȻһ䣬ݺݵĿİ޲ܽƤ
оڳ̣緼ɩӣ̲£
İԳǹ׺ݵȻҲһһԳǹѾǹϻΪ壬οվԼߵģһֺҲܳ
ô˵㻹Ӳɣб㶯һ¿ҸıˣҲ㽫εˣӺܿͻڼ
ввǵڶྯ棡ϵͳҿһ
һԵκöȥˡ޲ܴ򿪳һƣЩףΪʲôֹӡ
ʱԳǹȻЦˣŤͷߵκ˵٣ҴҪ㿴ǲǸΪһ£
κƳһ۴Գǹ˵ֻҪܳȥ㡣Ը
Ļ˵꣬ͼԳǹƨɵº˵һһ¾ʹСĳﵯ˳ȥȻİͺ̧Ⱦһǿ


16 
ءһİԴ˸ţ
İڵķأȻͿǰһԳǹЦվǰȻ͸еԼԴ񱻴һһһŽһתͨһڵϣˡ
һ¿ը˹еľеСеľͳԳǹ˹ڳϵκøǵһΪԳǹж㣬ֻ˵˵ѣû뵽Сӱȷ绹죬ûعİͱŵ˵ϣ
ԳǹҲеľ춼ԼȻ˵˫һһ˾
ˣһǳɣͣ͡
ȵһɾ˹ѾڵڳһҺܹԵӡһȵĿκգգ۾·˵ҴŶɵΪӴ
쿴ԳǹپܲгһȥæԼˡֻгĶκ˵ôģ㾫񡣡
Ȼû뿪ҽԺֶһҽԱԲѵҲ̧˾Ȼ
ֳһЩ¼һЩƬ֮ȫϳ׼뿪
ܽڸ㿪ԻصԱӣܽɳľҲȽǿСϢƣܽɳĳܽ򹫰־֡
ΣΪİɳʮ죡ν󶯸ɸ꣡ǸİӣǵİȻǱŵˣó쳣ջ𣬴صֺ󣬺úõʰһԳǹ
Աϳ˸ץסΪһĿֲһƺƵʻ԰ʩء
ԳǹԭΪ콫Լɳһֹʣϵ̾ߡΪѾɳһİһѣû룬ջصɳͱһСӡ
СֻʮƽңͷһյչƣҰɫĹâǽǷһСӣ֮ʲôûС
ϷһСڣ͸ڣԳǹܿСĽǵա
ģӵĴͣķĴˡǰӵɿֲӰ٣ڵġԳǹСһ䣬ȻһƨǽǵСϣ۾ʼ顣
ԼɴСС˵ԼӦ￪͡ΪԼʱµĻѾвԼȫ
˵ԼǹˣҪͽ̡ԼǹˣˣҪʮ£ͽ̡ԼǼһвģȻзˣǲѳֲˣԼдˣܻᱻͽ̣
Գǹ֪;ԼӦǼΪڻǧеĶǹٱλ˼룬鳣ڷ֮ϡھϿİͷģԤеЩ
ȥ˼飬ԳǹЩͷǰСһ׮ϴַӾܽԼɳ̳ȥϴˣƼȻɹ˶õ壬æýŴƨɣϾעԼҾԼæҲϵѾʧȥ˺ϵɡ
ҲֻǮܰƽˡԳǹԳ뵽ǣڴֻаʮԪǮԭк̵ϰͽṤϸʦġ
˿ڴǮﻹ׬ٶԪǮȫҵˡǰһǮ뿪ʱƼҪǮתͣ㽫ԼһǧȫƼˡ
Գǹʹ˦˦ԴŬʹԼԼ顣ǸշԼ飬뵽緼Ҳɳˣ֪ôˡ
˵ӦòΪϾִ˵Լ˭û֡èè˵ʱʲô鶼ϡ档
յģҪ緼ɩʲộӲƣԳǹ޺޵
ֹһʱͷŴСͽͷһ̲˸һƿũɽȪȪˮȻû˶
Թ֮ԳǹеһζԼѡĵ·˻ɡڳӡ
ʱԼʢţߵǶ֣һЩԱ˵Сġ˰첻˵飬ǰƯĸ˽ԼؽССɳȴΪ
ֻƽƽĹһѵдΪʲôһͨ˻ôѣԳǹ˵Ȼֵײʼһе
СĽ𽥰Ҫˡ
ԳǹխĿռ߶˼Ȧ𽥱صţִȥ
ȻſܺأףԳǹɣԼ׵һȭţȻȥŤϣȻɳӳȥ
ȻӳȥΣ
ȴԼĽǰյģԶûгͷ֮աһ죬Լ˯ʱԼԷʱͻٴγԼǰԼץ
ԶҪΪУԶҪĵߣԳǹԺƼְԼĻԼܽĽѵ
Խĵ֮һ
ԳǹִÿˣеʧˣޱȵŤͷصǽǵСϣʼĿ
ӦǸŮĻԲԩһˣҲŹһˡԳǹЩԳ


17 緼
ܽɳ칫¥
κŭϣСƤЬ̤Ŵʯ棬ડᾯ춼ӿ̧ͷһ㵵ĿŴӴߴҴҶľ
Ӵĸ۵κҹˣҪȥ򱨸氡һЩᾯпʼԡ
κóƯ﹫ϵľΪȴ߰׷ľѪͷСд齻˳ǼС찤˳ĺһٳ
ǣԲѵСǸκһκҹ桱šáҹ桱һŮҲһĳ
һԭáҹ桱֮ĶκãǴ۾ǣκþȻȻţɷнµĶ˵׼ķӣ񾯲͵Ѳҹһ÷ŷɥ
κߵȾͷ칫ſڣҲãֱƿž˽ȥ
Сκ𣿲ҪҼɣŶκã˿ûȤ˵˵꣬͸еԼĻë塣
ȻκһĻԭŭһ졣Ͼͻָ峣˵ԳǹѾɳһˣΪʲôѶҪҪֻ֪ǷˣǷˣûȨѺ
õĳȻɫһЩص˵Сκͬ־ʲô̬ȣҪŪѾ֤ݱԳǹһ׼ķӣȫţмǿʣһķѶˣǱҪʹõֶΣ׽ߴݻ٣ȻʵʵĽķ̣ѵʲô澯УҵĴѧӦñ˭Щ
ǡκøеԼһȭ޻ϣû˿֮
죬ھκѾЩԳǹĻȻһֱڳ￴Գǹûо帺ȴ֪ڵ˿ɶʲôöԳǹִǣԲ³
ԭΪԳǹ󣬺ܿŪ¼Ĺ̡û뵽һصɳԳǹͱδʣֻԵһ緼ı¼뿪ˡ
κȥ緼ı¼ɳҲûҵ緼ر¼˵֣ͬ˵ġ
ҵ˾¼ʱõļ¼Ծķּ¼ֽϾȻһŮĺۼģϡ챻緼
˵ѯ緼ʱûм¼˵ĻҲûǩ֣һʣһڼ¼ֽϻŮ
κҹеջ˺ż¼ֽŭľҵ칫ңһ˵û뵽Ȼ˴
㿴κбſŮۼİֽŵ˳İ칫ϡ
ŶСκһŰֽʲôѵҪҽⲻɣϸֳһЦ˵
Ǹ緼¼õֽŵĵҳ˵¼ͬ¸ûм¼˵Ļκߵ˵
ΪһϾ죬ֽ˵ʲô˭ȴӶ˵Գǹİһ⣡
ԳǹҪԳǹɹ˵
ϵЦʧˣø˵Сκͬ־ע̬ȣֻһŰֽѣʲôҲ˵иŮĺۼ˵ʲôܲܰϰʱеû»Ůͬץɣϰ಻£ŮȷӰ첻ãһദġҪ°ˣԻȥˡ
ҡκСƤЬڵصĶһ£ת߳칫ҡ
κʧıӰоһɫȴѿˣССѾͷƬӣҪǿְֵķϣˣõѵӣ
°ˣκôӳƳԼС綯ﳵɳĴš
ûлؼңׯķʻȥȻɳ˲緼¼ȥ
ŹһˣҲԩһˡκԼԳǹ˵ĻȻԳǹܲҲܷУͷϵĹոԩһˣ
κѾѾǸܴһӣҪԳǹԼҪΪԳǹҪյһֵ֤ݲУ
緼ɳʱϰ£ƽͷնԾľηУЩ񲻶Էĵǣ첢ûΪֻǰһľ󣬱뿪ˡ
ǰǾһ仰ȴ⡣
ͬ־ܲܺ͸һǸһ뿪ǰ緼㷲ᾯ졣
Űɣӹˣ˲зϣ˵иʮģ㻹ȻؼҵϢɡᾯĲɵ˵һ˵һ߿Լǰļ¼ֽ緼ҹȥһּ¼ֽϵԼ
緼Դһ죬еˣ
ʮ꣡СǹҪʮ꣡Сǹٴһͻˣ
緼޲ԼӣԼеû¸СǹʲôСǹʵʵׯֵزͦׯĸ汲ʳĶȥˣҲûˡڹũҵ˰ׯ˵ĺʱԼΪɶƫƫϣСǹƬأ
߳ɳ칫ҵſʱϡǸ˺˵ߺߣȻҵܣҲû˼Դ
ܽׯʮأ緼ʧǵڴ·ϣյŹů緼ȴеǰһ󷢺ڣҲһð
Դһ緼Ȼ֪һ·
ʱ緼Ѿ̤˻شС·ѾҪףȻѾˣƫ̫Ȼ׻ģѾóʱûˣŵҶӺ緼һ޾ɡ
·ұߣӵµСˮһλεһ޾ɵţ·ʱһ
·ߵľ緼ҵ׵أգ緼ԼƬس飬ǵϸϼϵҲ˳Լҵ׵أûгݣǲǺˣװӳûС
ǽ죬緼߹Լ׵أһ۶ûУԺﶼǻں޺ΣжԳǹϧ
ʵׯڸŮǲˣСǹȻֺһ㣬ǱϾȶ֣Сǹǲ֣ܾͻûģ
ѵϰվӦô򲻻֣ڣ⵽ӵأձӽйëϯ˼һȥأôڵ߾أ
緼ţǼ⣬һСͿʼ졣
ѽⲻ緼ɩǵܽȥˣҲǼǵϸʲôȥˣ
緼죬ȻԱߵ׵һˣһرߵСˮվ·϶緼˵
䲻һӣ緼һҲʹ˼ţǼ˳ǻָһվǰǴ󷢡۹Լɨɨȥ
ŶΰôԵˡ緼ʵȻǳ󷢵Ŀ⣬ǻӲͷƤк
ֻ֪ȣһ˼ûСװڳ룬Ǻˮʱٲ꣬ճɿ϶
󷢵Ŀ緼˻̧ͷ߰׻̫˵ÿ󷢼緼ܻķһɧǽ쾹ȻʵɫҲЩȻҲ֪ʲô⡣
ǰҪСˮ࣬ҲܶһӣСҲˣֻүˡ緼ʱԳǹĵףڷܵ
ɶȻû£һشɡ·ϻ˵˵ϵۡ󷢺Ȼ˵Ƴһ·ߵ׵ء
ˣæͷ߰ɡҺȻ˵Ҽҵĵ￴װӿ϶ˡ
ʱ緼Ѿ߹Լҵ׵أԣ˵󣬾͵ͷȥ
ʵû˼ȥ׵أ̫󷢣һش壬·ϻ֪һ˵ʲô˻ƫƫԼܸ˺


18 вͶҽ
󷢿緼ȵıӰڵصһڣģһҪ˯㴲ϣٵɪ졣յģ÷ɧͣŪӵȻᡣǵ̫ȣҲ̼ǶһɧĲУƫƫװ崿Ƕ׵ﲻǱ˿ˣ˭˵ʲôɣ
һŸղŵҰϣһߵһ緼ıӰ㬵ˡ
緼ĽŲԶȥˣתӼׯȥǾڴʱȻеЩڼ֨һԱߵ׵С⡣
緼ӱ±˿һֱ߽˶ʮףŽ⿪ӡһ߰£һ߾ĴܣբţŪ̫졣
Ƭ׵زҵģ緼֪ǸŮι÷ҵġȻ÷ҵĵǴõĵؿ飬ǵﳤӲݣʿݻɫȻũҩٲݿݡ
֪ũҩɱãճãڳҲãŪСϺˣҲׯˣжˡҲãЩ˶ҩСǹͲˡ
緼Ͽӣ˼롣ʱȻҶӷOO@@Ȼڳ߹
˭緼ϽϵתӵŷĵطŵĴ˵л룺ѵֻˣǿô죿
Ȼʮˣƽʱĺã֣м׵ûгֵļһҪ緼ǿûа취˵кüŮ׵ɻʱ̣ˡ
緼еҪǻĳҪŤͷܣȴֹ÷ҶӼ˳
緼һؿڣʱַŵ
Ȼ÷Ҳû뵽緼Լҵ׵Ҳһ緼Ҳ
ף緼ӡҼҵ׵ʲô÷˹Ц緼
÷ǸŮΣƽʱҲµأĲʵڳˣðٲݿʹƤһũ帾ŮһЩҲ˲ɫӱ緼ȴ࣬ʸûȡ
緼˵ܸһַ豹ĸоȴֲʧ󷽣Ȼũˣȴȳ˻
÷ԺķЩңЩĺ󣬰ɫĿմһЩۼ緼÷仨µŦ۾Ȼ۴һ
÷ƽʱܿ緼緼Ÿۣˣȴ˴ţĻ˵緼ŮǼ뵱ӣƷαɾ͸ɣʵݣӻˬˡ
ƽʱŮҲԸֻǴҪ֯Ů壬ѧϰƻ֪ʶʱ÷ź緼˵ϼ仰
ǽ첻ͬǸ󷢸ղſϸһ񣬾ҪȰ˵緼ҪˣһǧǮֽ𣬻Ӧǿǹ÷ѾõĶ
Ҫģ˵Ŷ̫Σգ·ר˶׹ӵģǶȽϰȫ÷ҲǣӦ󷢡
緼ƷӣҪ˵ɲһ׵顣׵սʮغϺ뿪׵أȻʰһ£׵һ䣬һȰ˵緼һ߳׵ߣû뵽ͻȻ緼
÷˵껰͵ͷ緼ʪһ̯֪緼ʲôˡ
Ȼ緼ƽʱҲ÷˼ǸŮΣҴͬŮˣҲûѣЦ˵ҵȥˣ򼱣ҵˡ˵תߡ
ŶȥˣҲǼȥϸʲô÷ֵʵ߼緼ĺ档
ܽÿһũóУֱÿ¸λִӣʮţʮţʮţǡòǼΪܽׯȽԶֻҪǼׯȥϡ緼ÿڵæĽŴƨɣû¸ȥϣԹ÷еܺ档
緼кȻһ÷ׯĸŮΣŴļƻרְΣƽʱϿᣬҲˣСǹ˵˵Ҳܰæ
ҲвͶҽҲ룬÷ֻׯĸŮΣôܺܽɳϹοԳǹô顣˵ƽʱŮ˻಻ûʲô飬÷ܰæҲδؿϰ
ˣҿСǹڵæ˼ֵǵĻ첻ĳϢǽȥϹҵɣû뵽⺢Ӻڹϴˣ˼ڱֵץˡΣǸɲ˶࣬ܲ˵ɳСǹ飬ųСǹ⺢Ҳ̫ˡ
緼ǽ򵥵ĺ͹÷˵һ£ϣܰæ
÷緼Ļֿ緼ԳǹôģоȻЩġԳǹᣬҲӢȵЩжǿϲ٣˵Գǹǹ泤ӲȻƹ϶һǸͷǿĶࡣ
Գǹջصʱ÷û̽ԳǹСӾ֪װɵ㶣ûҽС
СǹˣСҲ̫Ұ˰ɣֲô˶˵ЩǻġҿӦãùҽҲá÷Щֻ˵
ΣǴĸɲɲЩ˳Աû£`ӣСǹˣҲڿˣ㿴ڵϵǹɾͷ֪ˡׯ˶ܵڡ
緼÷޺ûЩ˵˵˼ȵ׵ء
ߺߣڿ죬Ǻڿɣҿ˵·ȵģ϶ƹϲˣ÷緼ĺ棬Ťƨǰ緼а
÷볰Ц緼䣬Ȼһ顣
Գǹץ緼Ϊ˵ԼΪϣԼڸ㣬Ҳ󷢽ԼͳˣĻһǧǮһѾõĽ͵ˣ
뵽һϲ߼緼ߵһЦ˵Ӵӻˡ֪СǹС͵õչˣҲΪСǹż𣬲ô˵СǹҲׯˣץˣɲҲ޹ǲǣһ治ʶɳˣ˵ϻǴ󷢾ȥɳ칫Һ˶Իڣ϶ܺɳ˵ϻ㲻ȥ
緼÷˿˽Ų÷Ȼȥ󷢣üͷ
ͶԼߣ޲ÿ춼ҸɺԼڨ䣬ԼΪСǹϣ᲻ⷢӣҪЮԼ
ǹ÷˵Ҳʵ飬´СǹҲˡׯ󷢵ȴ֧۶ʵѾׯһץѾ̫ϻʡ
緼ȥ󷢵׵ʧ촽û˵ԥı齫չ¶ࡣ
÷Թɫ緼ʲô
ٺ٣ϷֻҪٸñ߹ģ֤Զ͵󷢵ǰ÷аϲ˵ô緼ʲô𣿡


19 ฾
緼ɲҽǸĴɫǵ˵÷Ҫ֪˼ҿһ˯ġԥ˵Һûжٽ˼Ҳϰæ
ʵ緼ʲô֪һǲγ㣿÷ûд緼Ĳ磬Ц˵
˵ģһˣôԣʵ㣬ҸղŻء緼ǿ¶һ˿Цݣ۳ԱߵĹ÷һۣ÷۴Ŧ۾ȻѾ˹ֻǰɫϵĳڡ
緼кȻһԼոտ󷢴׵׵Ĺ÷˸ղŲ׵Ұ˰ɣ
˼ʱЩȻıʱʱ͵׵ص񣬸ӿ϶Լжϡ
ǰ緼ǳ󷢺͹÷޷ݵҸ㣬һΨֱ֮ԴԳǹºĲ֪ķһЩı䡣Ϊ÷ǸŮˣôԼҲòȥ
Ůһ£ԼԳǹǵ÷ȴһи֮һз֮
Ҳ̫ˣ׵㣬Ҳײ緼а÷׵սӣЩϾЩȻ
÷ȴ֪緼ʲôһ緼˵ոռ󷢣ҲһţѲɸղ緼³ʲô
ǹ÷ȻˣԼ󷢵鼸ѾׯܣԼ˶ܣֵ緼£
ߣװʲôߣô˸ΣȻʹ㣬ǮơȴСڻץˡֻ֪ϲƹϣڳ˰ɣ󻹲ͷϣһҲһ¡
һ緼˶ʼɵӷײշתŤӣ÷оͷһĪĿСȰ˵緼ˡ
ǰγڸЩ⣬Ϊ˻Ǻܺõģʱ̽ȫ˵ϣ֧嶼˵һϸĴء˵һλεģ˭ˡ÷˵
緼û˵ֻţȴЩмߣ˵ƭأȫ˵ϣǽЩĴСϱϰɣ
÷緼ʲôֻԹԵ˵緼ӣ˵ŮһΪʲô
緼һ㶣û뵽÷ûͷûһ⣬㲻˼˵˵Ϊʲô
Ϊһ𣿿ũŮһûûб£ôһأҵǺĽЩŮأ㿴ǣɻƴֻź˾Ҫʲôʲôð÷һ˵һ͵͵緼
Ů˾ŮˣÿŮ˶ŮˣҪºܸʲôף緼ü˵Щ÷Ļˡ
ѽҵ緼ӣ˵Щ˼ˡΪʲô滨ƵأССģŮ˳ԼɷͲһϲأ˵϶ᳫԽŶˣǵ˼תˡ˵ڳŮˣرЩ֪ʶŮˣʲôСʵģÿ°󶼵ưѰһҹ̼أ緼üͷĸˣ÷˵ЩҲ˵ǲЩŮΪʲôźúõӲȥʲô̼أѵǵ˾Ͳܹǣ
˵¶Ըģ㲻˵˵˭֪˫ȡ裬ºһɢŮҲʧȥʲôֻкôûл
÷緼ֻüͷûгԷΪԼĻѾ緼˵ĿԼ˵˫ȡ衱ʱ緼Բһ¡
÷ò˵ôʱ䣬Ϊľ緼֮ģմ󷢣ڿĻѾˡ
緼ȷĶˣ÷仰ӡԺУһǡȡ衣һǡŮҲʧȥʲô
ȻȨ⣬Լȥ󷢣ҪԼϴΪԳǹôԼҪҪӦ
Լֻһɫ֮࣬ʲôҲʧȥܾȳСǹСǹȥʮ֣֮⵽ֵֵã
÷緼ԥаϲȴһѻֻ˵˵ʱеŮΪ˳ǮԼٸץˣϧԼԺȥƤ⡣ˣǰݵá¡һ£˵ǸȷŮǸŮأ֪緼ôģ
緼иˣŮΪ˾Լ˶Լ壬ǶԻǲԣ
ʱ緼Ѿ׹÷Լ˵ЩĿģ޷ǾԼȥ󷢣ԼӦ
緼ĺһĹסº˵ĵߡһӦ󷢵ҪȥСǹҲʧȥʲô
һȴܳһԶҲزˣ㲻ǲʧȥʲôǻʧȥһУĲأ㳤ļ֣᳹׵ʧȥСǹСǹʹҲԭ㣡
緼еԼԺнֲݣҪԴűеͷѣ
÷Թɫ緼ɫò֪ԼĻˣǱ㲻˵˵˻緼ķУ̲ʵ䷴
ˣΪ˾ȳСǹٴҲˣСǹҲԭңҲˣΪŮ˲ǻŮˣһʲô
緼¶˾ģ
Σһ䣬ܺܽɳ˵ϻСǹɲС˼Ҷˡ
緼ʵŪҪԼСǹپȲ˷۱
ٺ٣ˣڸףŮһһӣ÷һϲȴ˵ǵȻСǹȻСǱϾûɣҸ£㲻Ҫ߱ˡȥֶΪɱˣԺҪ̣ȥΣôţһȥһȻֶӾ̱ʮͽ̣
緼һŶ衣ȥ˵ģŪڰ綼з
÷ֶӹС˸ʦŮѣһȥŮѣȴŮһڵ㣬һŭ֮¾ȻŮһˣҶΪ÷ֶӻᱻ̣û뵽Ȼֻʮͽ̣
緼ʱ֣ǮƵĹСΪʲôֻʮͽ̣ԭм
緼Щ֣һߵ󷢰ٶԱµĴ£ôûڴҫһأ
֪С֮Իֻʮͽ̣ȫΪСֻǹʧɱˣԭֻŻһŮѵģû뵽һ㣬ŮҲ̫һ㣬ͳˡ·ף̬ãŮвΪȣԷԺŻ̡иûʲô飡
÷֮˵£ȫΪ˸緼Ը裡ĸԸ󷢵ĴҲ˳õһǧǮһԽ
һ˵һߣ֪͵ׯڣ·ϵҲ
Σ㵽μ˵һҽϾȥСǹǮֻҪһ仰
緼ͻأĶԹ÷˵һ仰ȻŤͷͳԼȥ
ٺ٣ǮвǮȥǮ÷ЦһȻתͳ󷢼ȥҪǰȥˡ


20 ˫˰ɣ
÷һԴ˳󷢼У·Ůкֻڷ˼䡣һһǧֽλεĽֿ˻
׵æ緼㵽ʱһĲԴ˵緼˼ңҲ׳ģԼһһᲱϵҪͣŲȥ緼ùͷ
û뵽칫緼߾ȻԳǹ⵵飬緼ĺ˻һԼ仰ȥ緼ʹӦҪȥ󷢼ˣ
ʱ죬Ѿˣ쳤̫Ȼϡ
÷ϵ󷢼ҵʱ󷢵Ÿƨ쾮ľ϶عι
Ǹ͵ũ帾Ůʮ꣬С˿ʮ꣬׳˶ƤڣһǸܸɵׯ̡
ڼأڲڼң̸顣÷߽󷢵Ժӣ˵
̧ͷһϲɫĹ÷¶һ˿ɫֻ˵֣Ȼͽŵͷݡ
ǸʵׯˣȻ󷢱˿ʮ꣬һֱԼˣÿٷ˵ϣӰʶźãȻٵһϰ׸ɷŵ˵ǰÿ춼¾Ϳȣԡ
Ҹ֪󷢺ʹеĸŮʱĲУһѲ˵ҪȥʹЩŮƴǻûҵЩŮˣܽɳ˾ˣɳʮŷų
º֪ȻԼŰŵ˱˾ԼץǴӴԺԼ˳ʧˣ鲻ܲʣԷҲǸ˳Ը˵ģһ£ȴһ·һ
Ҳû飬Ӷˣˡ
ҲþŪŹɡҳ롣
Ȼˣÿڴ󷢺Ů˸㵽һʱȻ쳣ܲ˵ǣһЩҪŮˣΪڷֵصʱ򣬶ְĶõأȻܵ󷢹죡
ÿʱҺ޲ðѵ󷢵ˣȻŵ󣡵뱻ɳӣͷԼ뷨
ٺľˣֲ֣ʱԱǲǸһᱨһӣñɶģʵҲֻˡ
÷ҲûҶ˵Ťƨɣһҡھ߽˷ӡ
ɧһ첻գͿյܣһ챻˰ѱƵãɨһ۹÷ıӰСվһʳݺݵӵȦ
Ȧ޿Ĺȥ
÷Ļ󣬼Ĳˣһֱ緼ߣʼδԸҪˣ
СɧģٲôһǧǮһԴһ㶼١˷ܵվڵֱ֣ӡֻԼոյϴεʱ˷ܹ
÷󷢵ϴһ£Ц˵Ϊͼǵ㶫Ҿǿ緼ߵӲ˳ۣҲˣȥЦɵøҼţҪԺˣԺôʰ㣡
ģģҵȷ٣Ҫ㣬緼ôϹһԺҿʿأôˣ
ڹ÷´زݺݵץһѣȴ緼һԸ̡ͦ緼ûӣǰһԸʺһͦΣɲ̹ӵĹ÷ܱȵġ
˷֮࣬󷢺Ȼһ飬緼ɲҪװ׸յģҪԳǹģܽɳֻʶ칫ǣʶĹǸԱ˵ˡ
뵽Щĵ˵ºЩףܽɳҳʶļǣʶ˰ôȳԳǹǸ쵰˵˵ԳǹǸС˶ӣǰģǱ֪ˣҲЩ鷳
ӴҵԭҲкµʱ˵緼ɵ˰ɣֻҪ緼ļţҪҪ󻹲˵㣿˭˵һҪԳǹȳˣ췹緼һ帾ܷ첻ɣ÷óŪ˵
ʹһԴ˵ԣôģԳǹԶźãʱ緼ͳ׳ҵˣСӣҲˣ˵緼һһһҪӲϹһ½ҰæպҪȥң͸֤ٺ٣ֻҪ緼ҵţͱٺúõĳȥˣ
ϲģ˫˰ɣһ緼ܰ
һԹŮһЦĶԡqһϴţֱӻˡ
緼صҺЬûѾɵ˴ϣԴ߹÷Ҫȥ󷢼֮¾ͺ񱻳˽һе
Щù÷ȥ󷢼šǳףԼһ̤һζʲô
飬ͺŮ֮һ㴰ֽ˵һΣеڶΣΣӴԺԶѲ󷢵ľ緼˵
УһСǹԭɩӣȹʮɩӵ㣡ҲŮѣɩӾͼ޸㣡
緼Ȼзݣ⡣
Ȼ緼ⲻմԼıˣȻȥ󷢼һˡһ·ͨ󷢵Ĺؽڡ
Ǿ͹÷˵ģҪǮȥ󷢼ҡ
緼ӴվԺһͣſһѾĴӴһֻŮʽƤЬִƤЬȡһֻ˿࣬Ȼִ˿ȡһ첼򿪺첼ǾһĽдۡ
緼Сĵչϸһ飬ȻϸĿһӡĽǮʵÿŴ֣ѾУȻĿһ顣
ܹţÿһŶǧԪܹǧԪЩǮ緼ʳũеشģϵģȳԳǹ
˵ǸеĽлӣʵеġ
ЩŹߵĸı䣬񹤵ĹȲߣֻҪڹÿ궼׬ġǵĹû˿ıϣ컹һ׬ۣܾͷûУҽƣϣԼᱣոʲôûС
£񹤱ֻƴĴǮԱʱ֮衣ʱÿ׬٣ȻÿʡԼãʡǮСڻͳһȤڹ񹤣׬ǮУԼȻӡЩ岻ڵĸȴÿȥдԺ֣˵
ЩϰдʣȻµĹ˽ǮһУǵڶ죬дȥĿֻˡ
緼Ŵۣ־װڿ㶵Ȼʣµú첼ãװ˿УƤЬ
ǾҪƤЬӽʱԥˡ½˿ƤЬȡʣµŴҲȫ˳˿㶵
ʱɫѾڵׯҲӵˣڽϣĻкһЩ԰ڵ̣ǽ˵˴ϣһ߳һ߳Էﻹߴߴ¸µ˵һЩũİšũøֵͲڷǰݺŸոɵ֪ˣûƤ֪óԣǳ˵ڳһֻûƤ֪ѾǮһ
ׯҹҪʼˡ
緼ȡֵͲĵĳţϴţԿ׷ŵԱߵһСʯͷ£ȻƧСһСȥǸ֣߹˼ң󷢵ļˡ


21 ӲϹ
緼ߵĺСģ±˿˿Լȥ󷢼ңָԳʲô
СѾ谵żϴһԶܽң೪ͣ˶ԸһСľס
緼ţȻǰһڲϵҡţ֪ˡæеֵ磬ƹȥȻǰѾʼ
˭˵ƣҫۣ緼ֵסҫ۵ĹЩε˵
ɩӣңԱ䡣ɩҲ֪ˣһ˵һ߽ƹת˱𴦡緼Ťֵ磬һԭǴԱ䡣
ԱڴҲһȻͲֻжʮ꣬ҲǴɲҵҲûϸϱСӸɾ㣬ͷԺʹΪҲɣǣ󷢣Ϊ˴˵棬Щڡ
ũũĳǼԱȴܾһһŮĺ⣬ΪѾһˣҲݲˡ
ԱӢյŮշǸۣǲŮԣԼ绨Ů޸󷢵Ķ־ߡ
ӴԺԱľԶرˡֻڿӢ߹ǰʱįŻֳһ˿â
緼ŵɳԱǸˣ֪Լȥ󷢼ңҲᵽ`ӡ
ŶǱֵ̫ܰȣҳ죬˳Ҽ֪ˡ緼˵
ҰɣҲǸոûϸңҲûһв֪ˡԱ˵꣬Ҫ뿪
ҰɣҺȻиҪȥ˵һ£ڽϰɣ緼æ˵й֪ˡԱҲңͿϧˣ˵ҵ֪ʮǮء
Ҳɣûȥȥɡ
˵󷢣ɫԶһ¡ׯ֮һ
˵󣬱߿
緼뿪СֺԱҲȻĺܲһ󷢣־ߣԼСӢӡ
ԱȭͷصһȭڴֵһҡΣһֻ֪һһŴҹա
յģ˵ȥԹҷԱ֪ҲˣĴȥȥڵСϴ裬Ȼؼ˯
Ա߳ׯͿһŮһ綯߹Сϵˮţ˹
Ա֣֪ʱ˹ֵׯʲôũ˶ԾųУŤͷͳȥ
ͬ־һ£顣ŮȴڶԱ˵
κá뿪ɳʱѾˣߵ·ϣ綯Ȼûˣ֮£ֻ¾ųߣʱϳУƽ·һ󣬵һֱڲׯȻҹ罥𣬵ȻȵǺǰճһƬ
ԱŤͷŮû˵ȻڵκʵĻ
һ£Ǵǲһ緼ģκһЦݵʵɲ뱻˰һׯ˵󲻴˵ССһϢ͹Լܰ죬ĵ綯ûˡ
ǡԱ򵥵˵
ܸס𣿡κʵ
ʲô飿Ա侯ʵȻǰŮǾ磬ûпĹ֤˭֪ǲǼٵģ
ŶģһԳǹڹϳ˵飬Գǹɳҵ緼һµʱκþ򵥵˵
ԱȻ׸ղ緼ȥʲôˣȥ֪ˣҪȥ󷢼ңҪȥȥɳΪСǹ˵
뵽ԱȻеЩףǴ﹫ϵɫͶ緼ɩӴߣ緼ɩð緼ɩӳˣ
뵽æκ˵緼ڼңȥ󷢼ˣ㻹ȥҰɣ֣߼˼ңʽС¥ľ󷢼ҡ
˵꣬Աֿκеĳ˵ĵ綯ǲûˣҸƵҼ硣ųҲ㡣
κһȣ˵ô֪ҵĵ綯ûˣ
ˣƲŹģţȻǵƿûˡԱЦһ˵ôˣΪԳǹ鱼Ů
ŶллˣûСӵģҲڴһκÿԱ䣬թ֮ŽԼĵ綯Ա䣬Ȼ첽߽֡
緼ߵ󷢼ʱѾڼҾúʱˣԸİǣŮι÷Ҳ󷢼ѾԼҪϢ󷢡
Ŷ緼ɩˣѾ˵ˡСǹ⺢Ҳǵģѧʲôãѧ˼ȥܣǮ˵Ϸ˾Բܴġ죬¶һڱѬ˵Ĵڵ˵Ȼụ̂һ˵ȻڵĽζ
ΣҲܹСǹЩҲʵ̫ˣϣܰæǮǡ緼ƨɷʵľɳϣ޳԰˫־нķϥϣε󷢡
е鷳СǹǺӷ¿ɲСҺɳĳͦ죬ֻҪ˵仰ӦûܽСǹ̳ġ
˵ŻҲһƨʵľɳϣȻƨɳ緼Ųһ£緼üͷվ󷢣ûӡ
󷢿緼ûӣΪ緼ѾĬԼԣһ˵һȥ緼֣û뵽緼Ȼһ֣Լ˦ˣ
󷢵һ˵ˣֻǽĿͶһԵĹ÷
˵緼ӣǮͼʲôѵ㻹֪ǶѾأ
÷ЩΣŹ˵ҧ緼Ķ˵緼ӣѵ㻹ε˼ֻһҹѣֻһҹҲʲôСǹܴɳǺܻɱɵҲ㳤ƯŮϸλ꣬λأ飬ֻҪǲ˵˭֪ȥ֮㲻ǻǺһһͷ˿٣
÷緼粻ΪԼ˵ˣ˵ӵĺҲõõЩ¶ˡȻʹһ㣬ǺǿģһҲС
÷Խ˵Խ¶ǣһ˵һ߻ʾ󷢿ʼ·
緼÷Խ˵Խ¶ǣҲʼʵͨ죬Ȼ˵ǺˣֻΰæģǮˡĶǾͲҪˣ緼ˣ
緼˵Ż㶵Ŵ۶˳ϣ˵ǧǮĴۣû룬Ŵۣҵ֤ȡǮ취ϣܿڴҶһķϣȾСǹ
󷢺͹÷ϵĴۣ˲Щû뵽緼ȻʹһСһʱЩΡ
Ͼ緼˼Ů˾ԼеļҲƣҲԸ˯һ
ߣʶ̧ٵɧΪԳǹǵҲ֪յ·߲ˣǰװ࣡󷢳صĳ˿ĭݺݵĴһţݺݵ˵ϵĶȴûͣ£Ѿ˺ӺͿӣֻʣһѱ߸߶ڿ㡣
緼ɵЩɶѪǮôӳȥأŮ˻ô£Ҳǻƻһٲʲô÷˵ôҲ벻ף緼ΪʲôԸ⻨ǮҲԸ˯һ˵ڳЩŮ۸
֪һʽе¡һʽܣ֪һҲƣҲԸĵļ֣
ģҵһĶֵأ벻ͬҲˣһץס緼ӣ˻У


22 ײƺ
󷢾ӲϹˣһѽ緼ڻоȥƾŴۺƮ䵽ϡ
緼ƽڵͣǵϴ򹤣Ȼ񻣬ȴаһ߽кһƴȻ󷢻˳
緼ͷҲɢˣ·ҲˣЬҲˣҲ˲ȡŤͷҪȥţǾǱſڵʱվһߵĹ÷ȻһӵĽ¡
緼ͨһˤ˵ϣӲˮʱϥˡѪ˲˰ɫĿӡ
߳ŭɧӵĻŪ˻ܣŶûУ÷æӽ첻ıƵã
˵һʳͰ緼˵˵ذϣſ緼ϣֳ˺ȥ
÷ҵæܹȥ˫ʹİס緼ڵСȣﻹϵ˵ţӣͱˡû˵ǿ飬ȻܷͰĵܰɣô꣬ܵʱˣ
緼챻󷢳ζͳζĴˣ뺰ں޲ðѵǰͱϡã
ȻѾΪ
ڼڼ𣿡ڴʱԺȻһŮ˵ĺ
һ֪˭ʱԼǸİˡæù÷
Լ̧ͷһֻס緼죬˵һֻϹһߵĴס˿µ⡣
͸÷ȻһŮˣʱŮѾվԺŵķ
죬Ǿ죡÷æŤͷС˵
٣㱨ˣǣ湻ݵģ󷢸еһͷƤ׺ݵĶ緼˵
緼Ҳ֪Ϊʲôʱ˾죬ǺʣʱæС˵ſңֻҪӦСǹҾͲ;˵飡
һ˼Ȼ׹緼ģץģڵϹֻһˣû
뵽ƽԻŻŲ֪Ĺ÷˵ͷʶ̵ļʲôšģƨûУڿʼҼһ㱨ƻġ緼Ҳҷ׵㣬ֻҪ㲻¶§ȥСǹ飬һǮҲһ֡ȻСǹԶҲҪȥԣ
󷢽Ŵ۷ɿļŵѾվ緼ȻԹ÷˵š
÷æţȻһƨһϣ˵ˡֻ۹⿴緼
ΪׯŮΣ÷Ƕ㷨ɵģղԼΪѾǿˣ
緼ȴֻƽһԼ·һѾһţΪԾѾʧȥģƾԼĻͰץʱ򣬲󷢲ᱻץСǹҲᱻۣ
ѽͬ־ôʱˣʲô𣿡żκǰЦ˵ȴ룺ģƯСӣҪǾ죬һˣͬߣˬûߣյģϧˡ
κÿɲ֪󷢵뷨Ц˵Ŷκãܽɳľ죬һ£緼ǲ
￩һӣץסκСֻ֣ҡһ£ͷſˡҪǰŮǵץס˼ҵ֣ε˼Ҳͷŷ֡
ô緼ô֪緼Ҽѵ緼ģдġǴʱѾݲ룬æ˵ڣأȥɳԳǹأͬ־ԳǹǸúǲԩ˺ţ
һʼԳǹ˵飬Բȡ緼ĺøСҪղŵͱȥ
̫ˡΪԳǹģǷģǲԩһˣҲŹһˣκЩ˵˵˰磬ڼˡ
ͬ־ǵҼ̸ɡ
ʱ緼ҲƽĶκ˵ѾҲ뿴󷢺͹÷ˡ
κϸĴһ緼ԴӰʱһ־޵ĸоʱڵ¹£緼һʥһ˲ַһ˵ϢȻ¶Բλ֮С
κõĿɨ緼һ˫֮ʱȻһ緼ϥǴĿӱˣѪȾһƬ¹£ŰɫĹâ
󷢿κõĿ⿴緼ϥǣȻһκûһЩ߰⡣
ʲôʲôֻκúȻʵôˣ˵Ĳᰡ
緼ʵʵ˵ˣ緼شһʱȴ벻ʲôɡʱ÷Ȼӳ˵Ŷղ緼ӴС̫СıһСʯͷϥǻˡ˵Ҫȥҿأ
緼Ťͷ÷÷һһǹĶ緼ССǹ
緼ĮȻĵͷ˵ǵģô¡
÷緼Ļжһ÷ߵ緼ǰ˵߰ɣ緼ӣǴžӵȥɣһһ˼Ǵ죬ʵڲ㡣ͬ־㿴ô
κȻƽʱ𣬶Է쳣׺ݣϾһʮĴ÷˵һǡϲһ졣
÷Ҳ׹ԼղŵĻëæЦ˵㿴죬ʲô˵ҵ˼˵ǴǣӲڵģ
κЦһ£аⶼﰡ߰ġȴ˵ðɣǾ͵緼ɩӼȥΣղŴˣټ
˵תȥ
߳ŮˣвģɲǴէã˫ɷɲˣǳȥ˵С仨ڵȥأ
꣬ؼҺһˮԼĪŮԶˣŹ߳ţϴ뿪ˡ
÷緼κ뿪󷢼ҵԺӺ󣬺ȻһԴ˵ѽ㿴ԣֻŸλ㱨ˣιˣӣߣһؼι
˵ƨƨ߾뿪ˡЦž죬˵СľͰԼƽȥˣжԶԶɡ÷롣
ôģ緼κûһ㾯ļӣеηҲ˺ܶ࣬㿪ʵҲǳ֣ⶼˣκôͻȻԼأô֪Լ󷢼ҵġ
Ŷ綯ġǰ·ûˣֻ˹ղŽ壬ǴһԱˣѵ綯ȥˡһ֪μء˵Ҫһˡ
κЦ˵緼ϵ˿⣬жĺøбֶ˼֡ǰζŮ˾ƭԼ
Ϊ˲ЩڴϳˣȻᴩСֵ緼С
صҺ緼ϴ֣κһ߿һСҶӲ裬ȻóһֽպŰ׾ƣԼ˿ڲϴһ£˿ɾ޲԰һ£»һӣκǰ
κó¼ֽʼϸѯʽ԰顣


23 Ѷ
Ů̸ղƣ緼ҲϣһһʮĽϸ˵һ飬ȻֻشκüԵκþͺ˼¼
κøеܷŭľ緼˵һԳǹӦñ
ɳͬ־Ҳѯʹʱڳ񹤵ģӦöľ˱Ƚϸ˽⣬ԳǹȻõִټϰ緼¼ľ̬ȣκøӿ϶ĵ뷨ҪԳǹѾ˼ҵĴ¼ľְأ϶õָʾЦԼΪȥ
ЩԼ緼һ֮жϣܸǹ۶Ҫõ֤ݣԼ뻹Ҫȥ߷һһˡ
κúϼ¼վҪȥ緼һ㶣ʵôˣ㻹Ҫص𣿿ĵ綯ûгɣ
ŶׯӦС̵ɣȥԵģȻ󵽴岿ȥһϡκЦ˵Դ°˰·Ͷˡ
κõĻ緼źȻԴϺԳǹһ˵㶫ԼѾһûκζˣ
һ죬Դӳ֮һֱʹڽ֮УֱκѣŸеԼĶӿյܡ
Ҳȥˡȥ극Ϣһɡһˡ岿Ȼпշӣûס˵ĵط㡣
緼˵žס˾Ҫ뿪κãһʱĽ̸֮ѾЩϿκã֪һþ졣
緼뽫󷢼ҵκã˼Գǹ֦ջûн˵
չ涨κǲڱ¼Էģ緼ţ°ʱ䣬ԣκû
͵Ѽҹҹˡκ뵽
ڶ죬κȻûȥϰ࣬򳣶˼٣緼һȥ
緼Ȼ֪ľסַȴ֪Сׯģׯʮءκû綯ǽԱĦгСׯ
緼κСׯѰʱܽɳԳǹڱǸСӡ
һҹȥԳǹȻȡľ쿴ľжһȡ
ҹԳǹһֻҪܳȥҪ¿ʼҪεİԼԼУ˰ڲ
ƼĻڽƯ岻ɼһţԶûлͷ·Ҫôס˵ʺһƬԼգΪƣΪ꣬£ĪҲӣҪôûڹУˮ¡
ȻʶԼܵϴӰ̫ˣԼ̫ˣ
£ĪҲӣұţ
Գǹ͸еѪڣ·ֻصһֵڽƴɱӣ
ĿԶߣңɼЩЦԳǹţΪֻҪԼķ·Ӷͷֱǰ׷ȥһԼɹ
ڶԳǹ˵Ҫǿ뿪ɳȻԼһУô뿪ƼæҲ޷ϵȻУĶ־
ԳǹһѶҡѶֻһӣӺѾľ죬һһһֱֻʣǰż¼һŤͷѺԳǹ
ıǽϹһһӵǰһСӡʣǸԳǹ׼ġ
ȥһ콫Գǹһ£Ȼ󡰳qһŹˡ
ˣλϺãǣԳǹЦ⣬˫֣ĺк֮ǾñطһȻ󼸲ߵСϣֵ˶ȡ
ıӲûԳǹˣԳǹʮĽǶǴûԳǹŵģ
ӲϵǣĿԳǹСϺ󣬾ȻϷһӶȡһӲ̩ɽһţɵһ漣ĳžһŻ𣬵ϡȻ³һȦһӡ
ֱԳǹ³һȦźȻ֣Ƿϵ̺ʹˣ
Գǹ߹ӵ˲䣬Ȼ֪˳ϵ̺ͻ
ģԳǹ̫ˣŲھȻվƵǰ棬絽Գǹǰ־Ͱҳǹ̶˹һڵϣһ̤ʹ˼¡
СˣƽϣСѣԳǹνʼ˵
챻ԳǹˣôԳǹһģû뵽Գǹһȸһѿ
⣬Ҫ˷ʱˡ߳ɡӺİ˵ߺߵߵӺ

Գǹԣǹĳǹеǹ
Ա𣿡
ŮˡҲ̫ࡣ
Գǹҷʵ㣡оУʲôвŮˣҲ̫࣡ȻһӺ
֪ʸƨϢ˵ЩǲǶԱû³ŵĻţôҪǲȥ飬ϹڣӰ񣬼ΪҲˣӾֱǳԳǹϣȻţָǰ죬һһ㶵ġ
Գǹ㻹֪㷸жǲǣʲôдҪİӾǴҪܵˣ֪֪֪Ǹʲôкжû˸Ļ룡ߺߣֻʱģԺľвϾҪϴƨɵŰεɣġ
Ҫϲ˵ȥȴеԱߵİһĸ첲Ȼ׹ЩԼӦöԳǹ˵ԼղžȻԳǹͿˣ
Գǹ¶һ˿˲ЦԴ߽ѶңһжΪ˼ŭ죬Աǿ̽ԼϢ
ĿĴﵽˣȴЩ𾪣쵰ڵģȻҪԼ̣⻹ûйƽİȶֵ
ߺߣǺЦڸ˵ЦɣɳļҿǶİ߹ǴˣҴĶǸô֮ˣƾʲôҵӦȥĵץҳǹȻվ˫ƵƵָǰ˵
죡Ѿ޷¼ˣҲȻһվԳǹϴԼͱҪǵĵ飡ʵʵĽǵѶȡ
ˣú˵ˣҿһƤɷɣܣ˵ŻȻȡǽϵľЦԳǹ
ûȥ԰ͬ˵Գǹܴһ˷ŵ߰˸бЩ룺ҪǱ»Ҫҷݿ๤ɣ˵ڲȸɿ๤ǿˣ
⣬һҪҸôôԳǹڣ̲סˣԳǹֿտգҷܷ첻ɣ
ЦһһԳǹԳǹֻЦſһ仰Ҳ˵
ںԳǹֻһ׵ľʱȻӶеľ;Գǹȥ


24 ˭˭
еľͨ𽺾ںӶ£Ȼҷƺˡе𽺾֪ٷˣ˶еľǳġ趯ɲǣ·ѾǰӢЩСӣʼĹԼǰģ
ʧˣ
ھҪ䵽ԳǹļʱȻеԼǰһȻղסľ͡žһСϣӶʱѵһڵϣϵȴˣ
гԾæŤԴɨ
ءʱһЩ
ȻͷȴԾķԳǹѶҵİ칫ϣһŸոյȼ̣˫еĻεţŰոļ¼¶һ˿Ū顣ϵȴ֪ȥˡ
֪ܿԳǹʲôطΪְȻһϡɴ˾ֵ۾ǰֱεһ˫Ѿӣԭͷ׵ӵĲҰˡ
죬뺰ˣȴְ˼üͷһ֮ɫǽ˵ĳ嶯Ӳѹ˻ȥֻǽŵĿϵԳǹǰͻȻ쭣Լ˶ɵˡѾȫЩͬ¶ǰ֮˵ˣ
ȻԳǹζĿļ¼ֽʲôҲ˵ϵĺˡǵпʼûѶҰװͷͷĻ֪ͬ龰ˡ
һˣҪѶҰװͷǼѶļһ˭ͬ⡣ЦͷԼôѶԴˣܴѶƨƵǣһϽѶƹһʱЩɣҵվһߵģΪʲô淸룿
ûͷãѶҾԼһĶֵأԼզզ̵ʯͷҲܿ˵ֻҪŪܸ㶨
ǽǺˣѶ£ǱѶĶûС
Ŷż¼ֽûû˵Գǹֱ֪Ǹ¼ϣд֡ԳǹԱУȻʲôҲûˣҲ֪ǰλʲô
ףô˵ˣʲôʰԳǹڽĿӼ¼ƿͷ󺹵һ˵
ܽɳҲһˣƽʱĺ˳ƺڰ˫ɷʱһ챻Գǹˣ
˸ڵģǻôѶǾ죬Ǿ죿ϵĺа롣𽺾ȴֱ¡
ԽղŵԽ£ԳǹĶʵ̫ˣԽļޣ˵ԼˣҲԳǹĶ֣
Գǹ㲻Ҫ̫ţɳǹҵıأҺҶԿֻ·һ
ڹ˵һҸоˮƽĻ㣬ɫ
ߺߣЦֻܴǹһеİ࣡˵˵ɣǵǸĵĶٺôԳǹƲƲ˵
ԳǹѪˣٸһȻϮϵİҲͲסįˡ
Ϯ裡ԳǹȻһڰԴϣʱеԴһ졣
еľǰæջûŲе𽺾ҲĴˡ
ûõĶҿǶеᣬ˵ԳǹȻһӣ
СŲűߣԳǹԶһЩԳǹȻˣֱѶҵź󣬲żæ粽Ȼžһϣɿȥ򳣶ˡ
ͼӴ׵Ļ㱨֮󣬡žһһӣŭģˣӵҰӲŰСڣϼ֣ȥѶң첻İҾͲճˣ
ΪڣԳͨСڣֻרȨǱҲǵøƴɡ
˵ŻǹаγŶʽǹһţŭľ߳칫ң
ãǹˣٺ٣ԳǹҿػţСдϲϽкȥˡ
ܽɳӵгǹֻɾڰҪʱŻǹɺ󣬱뽫ǹϽɡ
߰˸죬ɱھ͵ѶҵǰһһŤͷ⣬첽ǰȻȻһܽѶҡ
ȵѶ龰󣬱Ӳûˡ
ֻԳǹѶӺϣ̾һڼ¼¼ǽСϣϻشԳǹ⣬˵Ľɫȫ˹
Ҳ̫˼ˣ־ͷڵӰ϶
Գǹڷ֪𣡾ſǽϣһ̧ǹָԳǹԴ
Գǹڲŷһӵľ죬ں˵Ŷ˰ɣһмû꣬ٺ˵
ҪԳǹˡô꣬һͨ죬һ·쵽ܽɳûŵ
죡ñֳĬŭȻߵľģǻŸʲôץ
һɾ쿴ϰ巢ŭˣԳǹֱǹָԴ׳ŵǰԳǹѶϣ˫ַ˱
ԳǹûзΪ֪ԼֵѾˣټȥԼ˶ԿұصĿֲӣʱǿֵҲȲԼ
յģҿٿ񣡡Գǹٴα߼ߵԳǹǰӶǹͳԳǹԴȥ
ȻڴʱԳǹºһģԱһᣬһ˦Űʱе岻ĳԳǹǰһΣǡǡڴʱǹڿл˰ԲȻ
ֻžһ죬ǹʵʵԴϣѪʱ˳ԵЩ
Ϸ㲻ҪɣôͻȻĵ쵰ǰˣϿȥһ¡
ԼƴһǹѾȻ¾ϣһæһѷסЩҡεϷеʵ
ϷҵĵطǰţϷֻԴһ󷢻裬ðǣǲûлȥֲ̧һϵѪЦ˵ûϵҲСġ
ϷҲأԼôϡͿԳǹһһأ
ԳǹҲ˵ֻվһЦ
ôһ֣ҲûѶԳǹˡôԳǹеаţǳղϷȻԼһǹӣԳǹĹϾûԳǹƤ¸Ĺ
Ѷȥָʲô۶ӣ
Ѻ첻ԣҿٿ񣡡һЦԳǹкȻûɵһëæԼǹԸһ첽߳Ѷҡ
еԴЩˡеԳǹǱʴץӣһ취ҲûС
ѶѶɣôһ٣ôˣܲһǹ˰ɣղѶҿһĻЩ顣ڰ˫ɷԼֵҲһˣȻǱԳǹƵһƢûУ
ƫƫԳǹּ侲ȻºЩ嶯ǹֳ¾ղŹԹ־ܣ˿ӷܿղԳǹȻԼͻԥĿǹ
ڳͷ֮ʣȻһ¾죬˽һ¼ŵǰ


25 ·ת
һ¼ֽˣǸղѶԳǹİļ¼ӹ¼ϸĿ
֮󣬲һ֪ղԳǹ԰ʩչʲôֶΣȻ֪ĹԼΥҼ͵鶼Գǹ
̰ܻ̣߰䵱ɡȵȼԼӼ¼ڰԳǹûлὫ¼ֽߣȻҪͱȥԼԲ˶ߣ
֪Գǹ֮ûн¼ֽߣֻΪûǩ֣ߣҲΪ̰֤
ģԳǹԲˡСҲˣôҪ飬ȻӶ§ˣˮа롣
ͳֻͨһ룬ȻһЦ˵ιŶ㰲ŵ鶼ˡԳǹЩ֣ɳ²̫㡣ͽ˵ڿˣôӦ֪ɣ
绰һˣֻܰͨ¶һ˿ЦߺߣϺ꣬뽫Ƥ߸ңҲãǸ۵ļһϢʧڿɡ
ԳǹҺ¼֮󣬳ŽƽϢһŽ̩ɽϵĴż¼ֽȼȻյߵȼ̣һڡ
ģСƨҶ֪ôģ
죬ʼŽԳǹתˡ
ȻûԳǹתߣͻȻӵ˼коֳڴĵ绰ڴڵ绰ԳһٳϽǸԳǹСӷˣ˵Ѿͱȥˣٰ󣬾Ҳ
ڴˣôҲ벻ףôͱڴ֪ˡڴ˼涼֪ˡ
ھֳǸСӿҪرյ˰ܵ¶ˣԥһ˵
ˣ֪йأһȥ˵㻹ȷ˰ɣô˵ûκ֤֤Գǹִ˵£ͽ˾ʮСʱϵĲԵġ
ĳᵽܵʱڴĿԻһ£ŵ绰оʹæ
˭ͱȥأڴܵӶˡӦС
µ绰üͷ
Գǹץ飬ȻԳǹǿƣɳڲķзȴûϴɢԻų޹Ա״
ڹ֪µ񹤣Ǹ緼ŮˣǾϸ棬ҲûôҰһ˵˼άʹ淴ӳ⣬ȿǵҲй֡
ôܵľɳڲ⣡
ɳڲ˭ԼĻӵϷӦأ
κãȻһţɳվ
ǰ죬κԼҪԳǹԼܾѾûϰˡΪСѾͷۣڼʹˡѾͷûţ϶Լȥˡ
ʵԳǹ˵ӣһ㶼ӣֻҪŪһţκ͵ȥĲһϸԴۣ
ģ鷳аһȻȥκý
˸£ͷˣ·пܣǶκãȴҷ
κõһϰʱڴģΥģһ֪κǴͷڴκõĸ˭ȴڴһ٣ʵʣʵĲʣ
Ҳ͵͵ڹϲκõĵǵֻйԱһЩͨĸϢͥ״ĸȫǺšھһġɴ˿ɼκõжء
ӴԺ󳣶Ͷκøĸ߿һۣЩͽ˼సӵĴҲκõ
ⶼǱڳʵǷǳκõġҲпԭԭܽɳڳ쵼¾һ飬ںȻ˸򲻵ܲõκãв˸һҪŤжŤ
߿࣬ǰκõߣҲκ̸κþϲܽɳˣ˵ʲôҲߣ
κòԸߣ˭û취ֻˡ
û취ֻĳЩʱӵһЩ
ʵԳǹİҪרŷ˻ҳ־һٴҲͰκõˡû뵽ǰԼֻǾܾ˵ԳǹСѾͷ͸ԼŪô¨ӣ
ʱ䲻κˡ
СѾͷ񲻴ϲӢ˻һľ˿ɾ䡣緼İ£ʱ䣬ԳǹİŪ˸ˮʯֱӽϽ˼коֳڴ롣
κǸҪǿŮȻ屳Ӵ󣬵û뵽ֻӻµĽ˿ȸ߳һԼ·
κôϲְҵÿЩԼзÿЩܺ˸жͳԺкͳɾ͸С
СѾͷҲзյʱеɵľˣеĺĻҲ˽˼֣ʱҲΪִߵľΪʲô˺ڰһΪļҲеĸܾа塣ֻܾԼŬάĺƽ壡
˵ҪԼʱ򣬾֪Ѿ֪Լ淴ӳҪԼȥʦڣΪ鱻Ҳڣ
ңκþվڳǰһƽʵ
û˵ֻϸһκá
κòΪܽľҪģҪг࣬ϵÿһԭ̬ģԲĳЩνĹӰһ˹ϳɵġжױ֮ԼɷϲԼ
κڳǰһվһ京ŵõһȴ֪õǴ̵ģ㲻òɻɣ
Щ粻ڿԼҪκŭǺͷϸꡣ
ûҾˡиӣҪһµκϵЦʧˣһ¹ӡ
ŶСκûϰ࣬鶼ˣջûʦǺͷϸ˵һˮŵκǰﻹһ˵ţ
Ŷˡллġκô󷽵ɳ˵Ȼ״£ԼҲڡ
Ѿ֪˰ɣû֯ѶԳǹСӾܲϣֳ˲Сķ粨ˣȥѶһôѶôǷţԼŰ졣
һ˵һ̣ߺߣëѾͷȻͦܣôͽȫȨɡҲ˳ˮ飬ңպҪʦӾͰóס
ǣһҪԳǹ֪޲ԣ޲һĵҲ̫ˣȻҹѶңֱǷˣ˾ӦϳͲ
κ˵ɫ


26 ӲԳǹ
κ˵ĺԳǹɱ֮𣬶֮ޣһӶһ㶣˵ݵһĻǼٵģȻôԳǹﻹͰ͵ĸ֤Ϊϴѣͱ棿
Ͽûô˵ֻƽĶκûӻ֣˵ðɣô죬ѾҶǴˣϣԺСκĹֱңһСκ˼
Ȼûаѻ˵͸κܲ˼ôԼأ
ҵģܻԽϱκȴ˵ˣֻµһС죬Ҷ˵ģ
κȻŲμӹãѧÿɲˡ
ûӪĻ֮κ߳ң۳ʲô̬ȣϾԼȡһССʤûжԲԳǹ˵ĻԩһˣҲŹһˣ
ԳǹѶңٴδС֮󣬾Ҳû͹ֻÿ糿͸һƿȪˮܽɳľϸִ˳Ҫ죬ʱš
κýϰ֮һԳǹĶֻ˸ԳǹѶҵ飬ȴû˸Գǹ顣
ֱҪԳǹʱ˸ԳǹѾûԶˡ
ֱǺ֣ԳǹֻǷˣﷸѾ֤ݱԳǹʱֻûдôԴȥʳøŪ࣬һСʱٸ׼ͷȡ
κ÷ŭ˵ȻСݸȥղŻصôһԳǹϾҴɳֱˣҪԼ˹ϵ¾һ͹ܵģҲκڳǰֵԭ
һһ룬ɳԩǲԵģѶҲǲԵġҪúýһ¡
Ȼ˵ԳǹʳˣһͶûУΪе
ʲôףҲҲԸԣҶִˡǸСֱκԶˣСĻɲκ
ܽɳһﳣκҹ桱ɴ˿ɼκõ
һλľ죬ѶһŮɷʱͼ֪ôκҹ֪ˣȻһŲķ߱ˣ⻹꣬ҵŮɷ֤ݣ첻ò˾ؼֵˡ
ԣܽɳκü˼µĽɫЩòߵᾯ춼ȴ
κԭΪûԷԳǹѾһϢƣˣ߽С֮ǰǷѶԳǹľһٶѶ
ǵСԳǹ󣬾ȻЩɵˣɣղСǲƭ
ֻԳǹСݵǽǱĿ˫ȻĴϥϣǰİڷȪˮƿȪˮƿװųȻɫҺ壬һһȪˮƿﻹаƿˮ
ԳǹɫȻȣһ㶼Ƿϡ޾ɵӡκõĽӶ붨ĸɮֺһ
κû˵ϸĴһڵϵԳǹȻµĿŷԳǹǰƿȻɫϡ
СԼԳǹÿֻõһƿȪˮôƿôأ
κĿƿ边ȻײͨĿȪˮƿ
κĵߵԳǹǰһƿȻɫҺϸţжһʢĵʲôҺ壬ҲԳǹ಻ԷܳŵڣľֳȻɫҺɣɳ˭ô󵨣Υ˽ԸԳǹӪƷأ
ҪͼƷǾӹĿȪˮ
ʱһֱ۾ԳǹȻ˵ˡ
κòһ㶣ʲôӹĿȪˮѵ廹ɿȪˮӹˣ
κúȻһУ˹һʢȻɫҺĿȪˮƿӵһߣȻɫҺ巺һŰɫĭ
κúȻ׹Գǹ򣡿ԼһεεĴﾹȻŵǰϸо˰죬Ͳûŵˣ
ԳǹκǺŭغͬʱ̧žͳԳǹӡȥ
λһֱѶƹŮȻԷˣ
ʲô㣡ǿұĶԳǹҲһȻץһʢȻɫҺĿȪˮƿκõĽȥ
κһżȥǵðѿȪˮƿ߱ɣʱ򣬲ԳǹŪһԼҲ⣡
κ߳ȥȺ񴥵һѸٵ˻ɫƵغԳǹȥѶң
ǡڴʱСһˡ
κ٣ˡС쿴ڵκãС˵
ͻȥˣãѺȥѶңκƿС˵ǰȥ
ˣ鷳ˣ±һλѲԳǹյҡҡͷȻκ˳ȥ
ԳǹһϴһεѶңӺŸղŵŮ¼ľҲǸˡ
֪ǸΪᶨ˳˸ɸϻؼˡ
Գǹ֪κΪ˸ϴԩһУҲûκúɫһνߵСϣһƨ£һ¿ˮ̵ļơ
ԳǹôĵӣȻҴѶңȻϮŲžһҾܰͽΣ
κһӣȵŮ̵˶Ĥۡ
С㣬ܲС㣿Ҷ䲻˭˭ˡԳǹŤͷ𴦣Ҷ
죡ʵ㣬㽫ϴδѶҵϸĽκøеԼԿ챻Գǹĥˡ
ԳǹֱӲ˵ˡֻǵ۾ҡͷǵͷġ
ưˣô˵ˣ㽻Ҫˣǻκһ˵
ұġԳǹһί˵
㡭
κñԳǹ˵ˣҪˣûӲӣЩɣԼΪԳǹ֤ϴǶԻǴ
ΪʹԳǹڹԳǹҲǺúˣССֺͣǺͷҪǴ緼̫ĺûҪԳǹһȺˡ
ŭ֮µȻû룬ʵԳǹࡣ
ԳǹҲЩŭˣǰŮȻĹģشԣƢʵ̫Ҳ˵Ϸˣôֱ˵ɣʮʮ꣬ԳǹˣǶҼסһһһģ
˵ԳǹϷһ֮ηƤֱð
ԳǹȻ˵ʮˣɲһִеˡǰӣ˾ɣ޳ɵľɱȥͶף֮󣬸ȥԼܣˣɱ˾ɱˣ֣һ֮˭ܰץȥɣ
ԣԴǰԳǹҪ˵һ̣;Լڱ˵żëĳЩҲУ
һ취Ժ̣ô֮ʱǴɱ֮ʱὫı˶ͽظĿ֮£֮زز


27 ػ
Щ飬ɫΪģʱֻɫɫԳǹһչбѰҵеĹڰеĹ
κÿԳǹϵвҲ˸սǰϿһĶ־ս綷־
κüƽϢ£ƽ˵Գǹ֪ܵһЩƽⶼʱģҪ񾯲죬ǲԩһˣҲŹһˡ
ˣҪ˵Щԩһˣ˵ڹϣֻǱ˵ҴѶңΪڰ޳ҪѶƹʼգҶûдһƣ˵ѾûһˣܷҳȥҵĽνĲԩһˣ
κԳǹ˵쾪ˣû뵽һﲻ˵ѣһ˵һһ׵ģ޴ӷ
ԳǹĻû˵أһﾹȻվߵѶǰϵһˮˡ͹˼ڡ
ģСݺûӪʲôӵģζ˵꣬ѱӷŵϡ
κúԳǹɢԴаϢˣ˼ԳǹղŵĻǲģȻֻĿԳǹȻ󽫱еĲˮȵֻʣ˼Сڣȴʲôû˵
Ǹ¼ľ쿴κöڣҿˡЦκҹɾҪԲ˶ˡ
ԳǹȴصСϣԼĳƪۣղ˵ǲԩһˣ˵˵ŹһˡС㣬֪жٻ֪ʲôǺĻˣĺԶĲˣ֪ǵĹ棬жٸܷӣ̰٣ܻ¸㲻㻵ˣڶڸʲôأǽ£ԵʳߵҹҹɣջΪʲôץ
Ϊû㹻֤ݣԲܽץκ˵һ仰ȻЩ㡣
ԣ˵ȫȷûҲѼ֤ݵʱָĻ£Ʋ˸ӲɹʧҲһҲҲǷ֤ݣѵң⣿
ûľ֪ɻµ˭Ǿǲܶ
ԳǹЩ˵ţ֪УĻѾȫƫѶ⣬ûнԼһķˡ
û֤ݣ㶨˵ԩ˺ô죿κõɴ۾ֲʵ
Ϊһ죬ְֻ֪ǰշץԩһˣҲŹһˣûԳǹ˵һС
ĺȻһִеԼǰĲһСӣһ˼ɣߡ
֪ԳǹȻͲ󣬵ǱһӶûоġ
ãҪ֤ǰɣҾ͸֤ݣԳǹ˵žȻӶͳһż¼ֽӵκǰ
κýӹһȻǹ̰ɡ֤ʣ¼ֽĵײдһǩ责ϰӡ
⾹ȻǰǸĹʣҲ֪ǰԳǹʲô첻֪һжԳǹԼӡԳǹֻֽһӡǸһ档
κȫеĶˣ
ܽɳôЩӣȻҲż˵һЩ֮£ȴû뵽ȻôΥҼ֮£
Ȼھȥѳץ嶯ϾͷԼ뷨Ϊż¼ֽԸɳǳˣΣ
κøеһڸе첻ԼԳǹԳǹڿ꣡һץϵıӣ˹ˡĺ˸׳죬ֱˮ󣬲źȻӸոձԳǹùԳǹ˵úȶˣ
ѵСУĿԼ򰾹ģκúȻ뵽еһģǻûȥ˼ͱԳǹ˻
ô㲻ǲŹһȥץԳǹ¶һ˿Ū顣
˵˵νĲԩһ˰ɡҪΪл˶ǻˣ·ҲֻȲѣܲţЩçҲ溺ӣһַʽ壡ǾЩȴĪķˣܸΪʲô
˵ʱԳǹԺиֳӰ촴磬ȻҲ漰ƶĶ֮ͳ׷˶Ʒ⡣⣬ҲֻǽһЩվֿŮռṩһȶĹǱЩο۸ѣıȡ沢ࡣڱΪ潣ѹեŰŮ˵Ǵ
ʵϣڵʽԴҪ˽
˽ȻҲΥģСΧڶڲûʲôΣƷ۸һĳϰյ档ν˽Ҫǿվ˭ϣⱾⲢûʲô¡
һܹʮϣСѧЩʧѧĺ߽У԰챻ץ֮ʱ˻ֻ鵽ʮԪʲ
һݣպٺʡҪĽУȻֻôƲСܵʲ࣬ʵ˲˼飡ҲΪʲôƼҪֳ磬תͻôѣʽôĽš
Ǿôһ᳦Ҹ嵨֮ˣȴǱץȻܴˡ
Գǹڲ˵ˣеޱȵĳ죬Դӵ֪ϴΣУ֪˻žΪʲôһȻɥֻһͨͨˣججĶȹԼһıˣҪϮ
ԳǹҲ֪˵Щûе֪Ŭȥ飬ŬȥԩһˣŹһˡ죬Һ緼ɩһȥСׯѯѰ˴֤㲻ǹ˵֤ݡֻҪñ¼ܻؼˡ
κ÷ŵϿҵ˵
Գǹһ㶣û뵽ǿŮ쾹ȻΪϴôŬ
Գǹϵ˺ܶࡣģһһʮĽڹϵ飬ԼѶҵ龰κ˵һ顣
κߵľϸļ¼
뿪ɳˣΪǹʧĲеǸ㻹Ҫסһ仰ֻ֣©ԺΥҼ͵飬һץҲҪס˵ĻϣԺеĺˣʲôеĺˣ
Գǹ뿪ɳʱκõͳĶԳǹ˵
СѾͷͦԸϲԳǹһ첽ǰȥ緼ɩѾŵ綯ԶԶĸϹˡ
˵ʲôκúȻĿһɺԳǹ
˵һþ죡ԳǹŤͷκһЦ¶С
κõкȻĪķһ˿۵ĸо˵ҲĳϾơ
Գǹ緼ĵһ仰ǣɩӣгԵҶˣ쵰ˣ
緼һûԷ⻹ð˶æԳǹܽһСԲȥ
СԲ·С̯޵꣬ͷͷҲ˼ӡȻªʰĵҲɾϰǸ˫Ȳмˣʮֻ꣬ˣǮĳˣϲˣʰӵĻϰ
ԳǹϰﳴСˣ˿峴ǣȻҪʮͷ̻ŵ緼㣬ҭš


28 һҪ
ʱѽ磬ǳԷʱཨ˹ϰҲæµЩֵֻܺͣǸϰﳴʲôˣȲˣԼ˲ˣһЩӸֱԼˣν־ץ
ϰ壬ҿͦģΪʲôҼ֣һЩӪģ
Գǹһڴ˿һ߳һʳһ˵ϰ塣ϳԷ񹤣˳һ峴ӣһըӼϷܹʮǮˣÿ߿塣
ϰϣǮǮȴ̾˿ʲôְٹС͵ùˡ
ţúúõô˵ؾ͹أ緼Ҳʵ
СȻ󣬵ǿһأÿôҲи۽ˣһȥⲻõĵҲ׬һũ˵ѾǺõĲ˵ˡ緼ЩĽСˣٳһ꣬Ҳ׬һ
ǲ֪С׬ǮȫյĹûǣ˭Էǣ˵ؾҪͣˣ˵¥ȺҪβˣҳ˹Żʲô취
ϰȻмԸܿʣŴ򹤺еĺˬʱû˵ģϺԳǹһ˵һָָ̧Զһء
Գņ̀ȥֻشſڹһƽƽϰ߸˻ؼȥſϷһƣƣ̺ĸ֣ƻ԰һС֣˾н
ڣ񹤽һ㶼ؽҪͣٵͷ
ⲻúõôҿҪͣԳǹɻ˵
Сֵܣǲ֪֪ͣͨѾˣලֵ˻ûҵϰ纣ԴֺܺãǷǵĹʲ˵ڻʩӶˣҪһڣʲôʱ򣬹ر˷ǲ뿪ء
ʱһԱ߳Էһ߳Էһ˵
ǣ纣ϰĽϰɲһҵȾĹܵˣǱˣһǮҽƷϰ岻ҵҽƷѣʮԪİ÷ѡ御ˡϰҲԱ˵
˵Ļ纣ԳǹĿе͸ߴ纣ǸεĴҵߣĹôᱻأ
Գǹ˵Լʡ
û뵽Ļ˵꣬ü񹤶˵ˣһߣһŭҲ֣ĴǼкнװܹ˾
Ȼ˵ЩңԳǹˡ
׻˵ͬԩңԭڼкнֻнװܹ˾һҶ󣬼нкԼϽеĴ͹̣Ĺ˾һЩС˾ֻܸܹ˾ȵǺ˾ȴͻ𣬴һССĽʩӣʱһйģ˽Ӫҵӽװܹ˾˲ٹ̡
ƻ԰ԭǰװܹ˾־ڱصõĿΪȷõĿڹбʱİϧͨؽڣ㰵ȴ䱻˾纣֪ˡ
бϣ纣İ㰵ܣܹ˾ȡбʸ˾һб꣬ƻ԰ĹĿ
ȻİɲǺǵкжǺߵԴƻ԰Ĺ̿ʼ󣬾Ͳϵȥ鷳Сͷȥ£ɿȥ͵ͨйزȥ鴦ƻ԰
纣ʹ˻żֵڡǰкල֣֣̾ģۺִţȵȶźȻ϶ƻ԰˸ͻ飬ߺ纣յ˶Ϸġƻ԰ͣپ顣˾ͣ٣ٲòܿ
һ£纣סˣֻܵйز⹤ء
ѵǵĹ⣿ɲǸС°ԳǹСĵ˵ͷ̵ǣ˵Щè塣
ǸϰôĴ¥ûصģǵû⣬ұ԰ǱߵĻҪãǰһ˵Ǳ߽õĻ꣡һ극񹤣һ߸ˣһ˵
ΪʲôйزҪ⹤أԳǹȻѾ³˴𰸣Ȼһ䡣
ƵģǸĹǸݺݵ˵Щײ񹤺ټİȴ԰Ŀ磬Ϊһж⡣
ʱЩѾĳ˷ʼ뿪СԲ緼ԳǹҲˣæȥˣĴæϥǡСӽϣ緼ʱѽһסϥǡ
ôˣСһ㡣Գǹæÿ緼֣뿴˵ʲôطˡһѪѿʪˡһ緼Ŀţ緼ϥǾȻһƬѾ˱һѪ裬ǱһֳѪˡ
ôŪãԳǹüʵ緼ȻǸոձġ
緼ϥϱǿδʱƵģǴʱ˶࣬Գǹ˵С˵ȥٺ˵ȥ˰ɡ
˵ӶͳʮǮԳǹȥˡԳǹҲٶʣϰˣȻҲ˻ȵĿ⣬緼ͷŵ˵綯ĺϡ
Сǹңô˿أ緼Գǹڻе嶼С˵
ʲôδޣδȢֲο㻹ˡԳǹں˵
˵ϵ綯ŤԿף綯㻺ʱԳǹֻǽղĹ纣İ飬һ£û⣬ȴû뵽պ˾вɷָһ֡
Щû뿪񹤿Զȥˣʼ۷׷ס
ӻ䣬ŮĳҲƯȵӰǱƯͺеĴ˵㡣
㶮ƨŮש˳ԶٷŻʮ߿ǮأӻΪ̡
Ůǰ͹̣мϸ϶ǰѺ֣̺ҲǰѺ֡
Щڵ񹤣ڵͶһϲЩţرǹŮ˵İţǿû뵽һ죬ƯŮ˻Ϊǵ˾
ЩԳǹ緼Գǹã緼ǵҸطȥɡ
˿̣Գǹڵ綯ϣͣı緼ϥϵ˵ô¡
緼뽫ϵԳǹ¸ոմɳԳǹȥǻʵڼܲסԳǹıʣֲƭһһʮĽϵԳǹ
ɶǸȻҶƵģӷŪɣǸ÷һͲʲôöͦŸӹˣƨɹҰοأһСүУ
Գǹ緼Ļʱף۾Ҫ
緼ĵĵһŮˣھȻ˸ҶŮˣˣ󷢵Ѿ޿ˡ
Сǹ㲻Ҫ嶯Ҫܳȫ˼κˣҪٽȥˣҲȲ㣡
緼æںԳǹļ˵
ԳǹҲƽһҪȻ쵰ΪԳǹǺ۸أһɣҪ󷢴̣˿ţ


29 ߳
ŭƽԳǹһж緼ɩΪ˾ԼȻ㽫ԼôЩеĻ˦ҲעһΪ˰ɣǸװͰ͵κãҲһþ죬пյ˼ҳԶٷʾһ¸лҲԼѶѿɲС
ɩӣԺɲҪˡЩǮôЩһһֵģȼõģô׾ҪõأҾȳҲһӵġԳǹĶ緼˵
Ǯʲôڼһֻֽа£ǮļֵСǹ㲻֪жൣ㡣ֻҪû£ҰѷӣضҲԸ⡣緼ԳǹĻһ𣬽ԴĿ˲ȴܼʵļϡ
һ̣緼еǳìܣһǳõԳǹĹػͰԳǹϣõ˴δйУϵĺϵġ
һָеǳԼСǹɩӣǽŮˣСʮ꣬еǣԼǸŮˣ
Сǹᣬбܸɣǰ;֪жٺŮΧߣԼӦóΪҸİʯ
עԼСǹκεĽһҲҸϧĶòĶ
£緼ȻۿʪԳǹĺ󱳡
ԳǹֻһϾ͸еȻͣ³Ťͷ緼Щȵ˵ɩӣˣ
ûУɩӲûޣɩǿСǹƽ˵ġ緼æ۽ǵ˵Ҳ֪Լôأ֪ԳǹѾĴĵǸ˶ҡ
İɣɩӣԺСǹҲɩӵˡԳǹֲ˲緼۽ˮȻתҪǰ綯
Ǿʱ緼ȻִֵĽԳǹ˵Сǹ£Ҫشңҵ۾شҡ
Գǹ緼ɩһ֣أһΪʲô¡æĵͷĿҲ緼ɩӵ۾ϡ
Ϊ˾㣬Ӧ󷢣ԭ𣿡緼ʵ֮еԼһŮһԼ֪ԼõһʲôĴ𰸡
Գǹ˵ԭ£Ҳ˵ԼиûзԼס
Գǹ˵ԭ£˵ԳǹںԼĸԼĸ飬ֻںԼ塣ԼΪˣȻԭԼ͡¡ǸɱĻ˲һ
緼ΪԳǹһúٻصԼû뵽Գǹſھ˵ԭ¡
緼Ƿһ˿Цǻû˵ʲôԳǹ˵ҾԭԼҲҵŮΪҶܵκε˺һһӵģˣҪҵŮ˹Ҹǰ˺󣬶һָ߸ϵԽУΪñӵĴڣ
緼ͷٴԳǹĻУ˫ʹıסԳǹٴβһȻеԼһɫת䡣
緼Գǹʮ꣬緼һֱԼһĸ׵ĽɫԳǹԼĺӣһ̣еԼһСŮˣһרǰ˵СŮˡȻҲ֪δԸţ˿Լǰ˵Ψһ
ʱѾ뿪ܽΪ˾ؼңԳǹûߴ·ѡһȽƫƧĽ
С·һ˶ûУ·Ѿθߵĸأ紵ɳɳ˷ɳ̲
ٷ滨ǡһ̷ΪǸ質Ϊ裬վСϣþӵƾʱת±Ǩֱĵϣʯá
ԳǹŻеоȻޱûһ˿аҲʵʵĴһ
֪˶ã緼ͷԳǹӣһŮһ¶һ΢Ц˵߰ɣƬأҵĻˣǰЩʻԡ
ϣԳǹ緼ӯӣڳϣȻһǰ棬šԿףȣ綯һУһ̳ǰʻȥ
ϣԳǹûлؼңס緼ҡһСĥѹ˸ϧһʱ̣һˮ齻ڣ쾡£߳Գǹٴ˺緼ȡһıʩ緼ȵõ˼㣬ֲܵϵ˺
˯ֱ̫ɫȻû
Գǹϰ֮ˣָĿ죬˹ŰצһԼϵ緼зһҸСаģպʲôԼ緼ɩӡ
Ľ緼εӴԼŲȻ׼뿪緼ļҡʱ緼ȴˡ
ȥ緼ڴ·Գǹʵϵ컣еЩա
ҵعϵȥݡҲҪܰѵػˡԳǹ˵ùǽǵĳͷ߳˷š
㻹ûԷء緼·
ϳԵ̫࣬ٳԡԳǹ߳Ժӱ˵
Գǹ߳緼ҵԺӣɫͱ¡
ģҶӵŮˣôʰ㣡Գǹ޺޵뵽
˸䣬緼Һ棬Сֱ󷢼ȥ
Գǹϵ󷢼ʱ󷢿ܻû𴲣Žš
󷢵ķׯƯģС¥滹˸ζñȳסıƯ
յģϰյѪǮԼ帣һᱻԳǹаĿԳǹԺӵΧĴţڿԼǲҪǽȥʹһ١
Լˬˣ󷢺ܻܿᵽȥԼŹɲ˵һ鷳¡
Լǿ緼ɳ淢ǿ飬һ緼ҲкܴӰ죬˺緼
Գǹһ뵽ĭҷɵ̸緼ô˵ڵأ͸еڡ󷢿ңԳǹѾܽɳһʲô
㽫Ť͵ɳҲƲס
ԳǹЩԥʱ󷢼ҵĴźȻ֨ѽһˣԳǹæһ㵽һŴĺ棬ֻ̽ԴǱߵĶ
һŮ˵Դĵ̽Ȼܿһ£ûˣСĴӴ߳ȻϴţŤƨһҡڵĿ첽߿ˡ
٣ǲǸŮι÷𣿹յ󷢣ȻֱӰҰŮ˴ؼˣˣ÷ס󷢼ңȥˣѵͨŵĹ˸˫ɣ
Գǹҡҡͷ󷢵ҾˡǸȽɵŮˡ˵ķ޹ϵʵѾʵ
ԳǹӴ߳Ź÷ԶȥıӰкȻ˸⣬һԴԣô죡÷󷢻ɺޣùˣǵúúʰһٲɣ
ԳǹͷβŹ÷ȥ


30 һ
÷صҺûϵȥǴ˴ţﻻ·ˡ
ϣ󷢲֪Ū˸Ƭһ߿һŵ˰ϣ·˲˵ķɢֵֹζòһ
÷ѹ·Ź³Ĵӹ·
÷ȻѾʮ㣬ƤȻģֻǰŰ̹ӣЩ´ط׻ĵҲͿرһѼΪɫ١
÷ſŲЩԹ԰
УŮ¼޴ɣԼⱲûһˣȻƾԼĳôΪһ¿ũ帾ŮԼҪҸ糤ʲôģҲ˹̫̫ˡ
÷￴ԼԴͬ˲ûб£֪ƴĸɻңûһ㾭ͷԣɶ磬˼ɺôأ
Ǻһ̫̫Ĺ÷ͺʹһ𡣸տʼһЩУ󷢲Ѵĺõ𣬻ǡʱˣҲ㱾£ֻׯһĶֵڼ£ׯʲôҲǡ
رϣҲԽԽ޷÷ϣȻ˰ϣ󷢳֣浶ǹɵʱûڼ¾ͽǹͶˡĹ÷ģڻģһδĸо
÷ԼĹӣ˼룬ȻϵϵľͷϵŮ˶죬㵸ˬȥˡ
ʲôʱҲֵܳĸо˵ԳǹӶҪǱһ㣬Ҳˡ÷뵽
˷ܴ־ȻԼ׻ϸϷһĨ죬Ҳ
ڴʱȻԺﴫһ΢ͨŹţΪǷʲôεˣ̲סŴ⿴һۡһҪȻԳǹ
÷ԳǹȻǽңûк£зһϲ룺˵ܲ٣ܲپ͵ԭСҲһ͵ȵè˵Ϳˡٺ٣ԸõĿζ
÷һϣһϡȻĿװ˯Գǹ
Գǹû˼ҲûֱӾͽ˹÷ӡ
ݺƳһڴװ˯Ĺ÷Цһ˵ߺߣ˴βúװ˯֪մ󷢼һôϺˣ
÷һԭСǸԼģԼ󷢵鶼֪ˣ֪֪ɣׯ֪µĶȥˣҲһ
÷˵ҲۣſԳǹʲô
Գǹ÷ԼȻתߵǽǵ̨ϣһѳ˵ȻȻһڹ÷ԴߵĴͷϡꡱһͷһǱ˵ոոĿ˵ϣ
÷Ȼûۣȴŵ۷￴ԳǹԳǹɷһźĲ˵һԼĴǣŵġѽһҲ˲װ˯ԳǹˣͰ͵˵ԡԳǹʲôҡҿûʲôط㣡
ߺߣûңһõˣ˵󷢶緼ɩӶЩʲôԳǹ
Ǵ죬÷ļҾڴ룬ܶھӣɲҴȣھͲðˡ
÷ˣϵ鷸ˣԳǹ緼ˡ
ҵ£ұǵ󷢼ңɳġ÷߶µ˵
ȥģԳǹһ˦ڹ÷ϣ÷϶ʱָӡҲѪ⻹Գǹ飬ȻһСõ⡣
ʱ򻹺ӴۣŲӰȥι֪ǰǸʲôģҿûٸɹԳǹֶݺݵ˵
÷Գǹɵͨ۾ĵ׸е£ǰˣһ˵óĵ
𡭡˵˵÷սսľҪʼ˵ϵ¡Ҫ˵ʱԳǹȻڰ˵Ҹˣϵˡҷ󷢣Щ̣︾Ů鶼дһҪдϸдգɵģд
ϵ£ԳǹѾ緼ɩ˵ˣȻ÷˵һ飬Ǽ£ֻҪס÷ҪΪԼûɶԸ
ããдǡǡ
÷˵һأԳǹеĲ˵Ȼ˰Ҳû˵
Գǹûߵһд̨ǰд̨ҳһֽһֻʷŵϣ÷ǸŮΣﲻȱЩȻߵһץס÷ӣȻӴӴﻹǸƨддˣӿԿǷŹ㡭
ȻԳǹ˵ȥˣɴ۾űԼӴĹ÷ԴҲף÷ոմ󷢼û°Լѹ˸ʲô
ֻ÷³վԼǰ׻ģһεۣƨ̣ͦȻԲҪƫһЩҲǸӣֲ첻ʼįһֱֻԼץţһֻ֣ЩĲ֪ŵʲôط
ҡҡ÷ȻԷŵϾֻһũ帾Ů˿̷ŵıԳǹ֮ҲеЩ߳ܣйίˮ
Գǹ÷ˮӣкȻһҲЩգ̾˿ɿ֣Ťͷȥ˵·дɡ
÷ϽҴ·ҲƽԳǹŤͷһ̣ȻԳǹһ󷢺죬ִףȻ졣Ҳú׽Ūһ¡
ǻʮˣ˱ʮ̣꣬ȻŬʹԼ
СǹһأΪճһŭԿ󷢡ɩҿɸ㣬󷢿ɲһöԸˣ˵ﶼˡ㲻һܸ浹
÷գŹۣԳǹͶȥһƲЦŶԳǹ˵
Ů˵۾к֣ܶ˵ľǹۣ˵й۵Ůһֽһۣûܾס
Լ͹÷Ĺ۶ӵһɲǣԳǹȻеԼһĪһһĸо괳ʱԾ֣ûָо
ԺоȻֳ÷ղųӡЩù÷·дϣǱһ飿
ԳǹϾûĺＱСᣬ˵ûõģʲôյģ֪˵ʲôдҪһ㲻ʵСҪ
Ӵ㿴㣬ô׸ʲô˼Ȼʹ˵㣬ǱϾֻһŮˣ˼Ż˿ɾдˡĺ£ɲҪҲ㡣
÷ֶԳǹ˸ۣȻŤŴƨһҡһڵߵд̨ǰһƨϡ
÷֪⻹ʱֻһڿ㣬һ£ƨ֣ҪѿӳƣҲֻһ£ֻϵмһţǰŰ⼸¶ڳµ档


31 ҪһŮ
÷ǰϵԱʣûϿʼдĻͷһԳǹȻ̾һ˵Ľ緼ӣΪһŭﱻ̣ĸŮ¶ʮǴû˸Һ󷢽а塣Ů緼ҲˡҲ緼ŮСǹӣ
÷ܴѾ緼ѾԳǹۣκ˲ðͬҪֺԳǹֺ緼ǽݾ÷ĻԳǹͬʱҲ緼Ȼһֱ緼
ˣźקˣдҸʱ䡣ԳǹЩͷ˵治֪Ů˵춼Щʲô߰ĶܵĽôЩ꣬ѵѧ
÷ԳǹɫƣٶԣʼʵʵĽ󷢵ĶУһд۽ȴʱƳһվһԵԳǹ
ֻԳǹŰѲ˵վȴѾûɱ۾𴦣÷ܸоԳǹʱʱľͳԼɨһ¡
ٺ٣ҾͲҹ÷ղԳǹ˵ԳǹǹҽҪǹж೤÷һдһа롣
ʱ̫ѾգҫԺҲ
ȣ÷˵ŻȻѽ¸ˣ¶ѩ׵šͷЩҵɢڼϡ
ʲô㣿·Գǹæȵ
ôȣˣղҵҲ㿴ˣ·ʲôҶ£һʲô÷󵨵˵
ղڲ˵֮£ľ߶Ƚţ֮߳ҲصϣǴ˿оԳǹϵɱǿŴֲˡ
Գǹ˵ˡûô֪ܵŮˣվŮš
ģȻ㲻֪ܣͲҪˡԳǹҲٶܣݺݵĶŹ÷ӡ
˼ҸɲĿеģӴ÷
ٷϻдɫǰԳǹûԼĿġ
ˣǽҷ𣿿Ȼã鶼ǲˡ÷Ȼ±ʲдˡ
ǲˣҪãԳǹаЦһ£һˣڹ÷һ٣ٶò£ҲЩ಻סˣǹѾװ
÷ȻһţһߵԳǹߣһѱסԳǹ૵˵СǹҪҰɣֻҪˬˣдʲô϶Уһ浹󷢵ģ
÷Ҳ̲סˣԳǹ֮ʱ鶯ԳǹӲӲ˻ȥеԳǹϵɱʧԺ󣬲
÷ж֤ɫ족ʲרΪ˴ģ
ԳǹȻЩ಻סǿ÷ＱӣȻЩüͷҪѹ÷ƿǾһ̣һаͷԺ
ԳǹȻһѱ÷ֱӵ˴ϣȻ¾ͰĿӡл˵ȻɧôͲҪҲˣ
ɣСǹǧҪҿԽֱԽϲѽѽ㣡÷˵ɧȻܻǸŰ
ԳǹȴûȥֽԱߵĴ˫һԣ˺һַĽ÷˫ȻʣµĲкһţȻ÷
أأ÷ϲû˿ľ֮ɫ˷ֱܵСѾ˾ռˡ
ģҽУɲǺ¡Գǹȴ
һУԳǹԼǹѾ÷ķŵԪʼԣǹͦĽǶʿһ
÷Գǹļһַ֮οɲ˷ܵģﶼǾ֣ģûļһ
Գǹļһִִ󣬺ջһ󷢵ҪǱһ£ɲǼ򵥵Űˣȥ
ԳǹȻ緼ȴ磬Ǻ緼ˣûȫſúõıһ¹÷Ժ󻹸Ҳҷɧ
÷һĺУͱˣЩ˻ƣĲԶ
е崫һҪĴʹȻٵĴСθһһҺֱӿ÷һŻ˲
Գǹûô࣬ʼọ̈̄ÿζûһ赲
һʱײŮ˻Ƶĺ
óһʱԳǹͣ˶·ֽ÷Ĳų˳
ŻŻԳǹ쵰ӡˣˣҪɱ㣡
÷˵
ԳǹϵļѪҲЩˣûΪ÷ǴŮʹԹûбԼãҲܵ˼˺
緼÷۸ӣĸоʧһɶԺ󻹸Ҳҷɧ
Գǹҧҧߵ칫ǰϵıʺֽӵϵĹ÷ǰЦ˵ߺߣ˴θղһˬɣһ˰ɣղҿǺġõĻͽŰѲдɡ
ԳǹаЦݣ÷кȻеһ󷢺˲Ҳ
Գǹ÷ɵһſڴһааЦһ˵ô˴黹ãҪһ飡
÷һҪһΣԼˣæŻŵĽֽԼǰſڴϿٵд
Գǹ÷ļ¼֮еʮ𾪡ȻеȨǹ˴ʮŮ߸Ůһ٣ٶı۸Ȼͨ״̬
˵һҪĸԳǹ޺޵
Գǹװڿ㶵תȥţȻתԻڴȴѾ·Ĺ÷˵ԸԺҪһŮˣΪ֮ɡ
˵Ҫ뿪ʱ÷Ȼȵȡ
Գǹûлͷȴͣ˽ŲȻڵŹ÷˵
Գǹȥ淢󷢣ҲԵ֤ˣ֮ǰȥȡһЩ̣˵ĸŮеŮ˶޳ܡ÷˵ȻЩɣ
˼ףһԳǹϵ֤ݸ淢󷢣ЩŮһܴܵӰ죬һЩͥ˶塣
֪ˡзִġУΪһŮ˵ġ˵꣬ԳǹţԺǽȥ
ڹŵһɲǣԳǹ÷ĻԳǹҲ㡣
Գǹû˵Ժǽ˼ȻѸܣһݣ˫۾ʹԺǽϣ̽ͷϸĿ˿ûз׺󣬲˫һƮƮ䵽Ժǽĵϡ
Գǹӣǳ֮һܷɻڴ
ʧԺǽԳǹ÷Щ룬˵ʱִһʹС쵰˸ӣ֪ҴȻ⵹ʹһΣ
Գǹڲ֪ԺһŮˣȻҲҹˣһؾصŮˣҴ绰ԼϹ˻˺úõĹӡ
Գǹץڴµĳͷֱ󷢼ҿ첽ȥͷ緼ɩķǱرɲ㶪ˡ


32 ˼׼
󷢼ҵĴţԳǹԥŶ롣

һֻǹǽȻ˳ǳԳǹһۣȻſͳԳǹ˹ȥ
ڴʱԳǹȻٵĴӶͳһֽƬӭһһֽװ˶һ
ǹԳǹеĶȻڿһתѸ䵽ϣȻٴ̧ͷԳǹеֽԳǹҡҡβͣصǽǵıʽѡ
յģֲ˼Ҷ˵μҵĹˣҧˣͷС̫ƭˡٺ١
ԳǹһģйĹҵֱֽһֽƬ˵ϡ
ԳǹȻеЩԾһ£ԺˣҲУһᵽԺ￴ģֱԳǹҪߵŵǰҲûһ˳
ףѵûڼңֵȥˣţŶûҲ߲ԶСүԺԳǹ
Ȼˣβݣ
ڴʱһ¥ﴫЩͳͻȻǰԳǹһ
ģװŪءԳǹ룬ߵűߣֽƿˡ
Գǹһ㶣ﲻˣҲһһʮ
ԳǹļǱʽС¥мǿƽﶼɳӣȰļҾߡǴ˿վʮ⣬پǼӣӡɳ輸ӵȼҾ߶ˡ
ܿʮ棬һ㶼ӵ
ֻƽȵһ̫ʦϣһ̣۾šͷ͹ɼıԴ棬ӣϵתš
һ￴һũΣһݴɲ
ٿˣһģˣ֣Գǹú塣һüĿɫƵĿԳǹ
Գǹˣ˼Ѿ׵Լء
ԭ֮ǰԳǹǰŸŹ÷ߣ󷢺žͳ˴ţǡǡ˸ڹ÷Գǹ
оǿһӣϾ뵽˴ǰǿ緼δ顣緼ѾԳǹ
ԳǹЩ洳ǸʲôӪҲжţ֪ԳǹһǵԳǹĺ緼һȣԼŮˣưոݣ˹÷֮һĿһԼ
ͨһ֮жϿʼϵеľ׼Գǹһ֪ׯһĶֵϣԼ˵㣡
ׯĴ󻧣Ȼ˻Ǹ֪Լܰȵׯʵۣ֧۶Լû취ȫΪļ巢ǿԣЩ꣬ûչԼЩүǡĺõز˵ѡʯϳש߳֯ҲȫԼˡüڵүͷ֡
ռҲǳףׯ˳˳ˮڰ綼ȵĵƤ죬ε󷢹ûǶĵ֧󷢡
ռׯγһӴܽû취
ԣЩ˽ӵ󷢺˵֪ͨ϶ͷĻ·۵󷢼ҵıʽС¥
ռ˵֪󷢽ټΪ˶ԸԳǹǸʮ˾İʱΪȻΪС
˵󷢰ôԽԽСˣһСһ͹ܵģõôʦڣһͱ󷢻ЦŶ˵
˽󷢵֣ׯʯϳĳҲзȨοɲԼģʯϳӵļҲˣԺȲ̵Ϣ
磬ô˵ԳǹͲ󣬵ͨˣ˵Щ궼ʡǻڵġҲ֪С͸үү䣬ֵǺӵġ˵ܵ˶Ҵ򣬱ɳץھȻƽµĳˣɼǵ֮üͷ˵ҲЩѣŪԳǹɣ°ˣŪԼ鷳Լׯɨأ
˵ԳǹȻܵ˶Ҵ򣬲һЩУЩҲǼһģ֪ڼкеʵж󣡱Ĳ˵˵ڼкеİֵܾ߸ϳƼкӰ˴¢˼кеĽҵҵҵСƷҵҵȵȡܵļֱֵܸҪȨ
кӰ˴ڼкУΪƣΪֻ꣬죬˸ǣ
ԳǹȻȥܵϻƨɣƨûУЩˡ
ô죿ҪյлӵϣȻýʹĴ˼¡
ɨһһٵ˵
ʲô˼һ㶣ҲֵĿ󷢡
ҸҴģõȵ磬ԳǹһңǱȳ棬ڳƸһȻԳǹ̸ʶʱô¾ôˣʶʱǾһݣ
һҧ˵
ҪһҪ˰ɣպ󾯷Ҫ׷˭Ѳ˸ϵҿֻҪصĽѵһ¾УҪ̵һ¡
ЩռʯϳҲ˸ɹٻ£ɱ˵飬һҲûɹһ˵ҪɱԳǹвһš
УЩ˿ԽѵЩ˾ܽѵһпܻعͷҧ㣡ܿĳԳǹˣԴֻնݳ󻼣˵
˻Щԥ˵ʵԳǹȻصʱ˰ĵϸѾǰûжĸֳ˹Ժ󣬵ڰʬŪש߳ӽתˣֱճשë£״ĿûСһ緼ƲʲôˣȻ飬ܺƽûǺƽ
Ҽ󷢵Ļеһ󷢺ԼֵܣĺҲϸģȻѾͻȻشԳǹһ飬ҪѾһ֪ͣڵʲôز˵˴Ҳһ
ðɣ飬ţǶġոһڵʹ̻Ҹ
Դյһ飬ֹһϸɱʬƻѸٳ¯ˡʱԳǹڹ÷Ľѵ÷أ֪Ѿһ޵ȥ󷢼һãһȥͿԶٳ
Գǹһ󷢼ҵĿ֪Լ󷢵ˡϺ޾ɫ˫һУ·һʵʵĹâɢ
ɱңԳǹȻɭȻڣЩ˵ϸоһ־ΥϢ
еɢɱԳǹҲһֻѵһ󷢣һ緼𣬸Լڶ֪ԼǺǵľ¡û뵽飬ҲݣϵԼ˰ţҪԼ
ԳǹĻҲһСӹȻ򵥣Ȼܸоʲô
Ϻ󷢾ϺԳǹǺЦ˵Сǹ˵ʲôǹսӰ˰ɣں㼸λ岮ʯϳש߳ءˮԼɡǻ̸
˵꣬۾ֱĿԳǹ


33 Ʒɺ踽
ʵ󷢰ڳƣɵӶܿĻѡҲûָԳǹԼĻֻԳǹһ̬ȣСӣҲ뽫ִô㣬ȿˮ뿪ӴԺӣҵĴΡˮˮ
ߺߣλҵ飬ҸԳǹֱˣЦߵǰ˫۾Ŀ󷢡
ǳ˾Ϻ꣬ԳǹĿһЩ顣
ģһĶֵأ񣡡а룬ͦͦ壬Գǹš
ҲԳǹŭĿӣֻҪһ£ϽԳǹһ¡
Ҳʲô˼򶨵˵
׵ģԳǹͱˡ
ҳϣǼҳ嶯ˣҲ֪Ǹ˶г嶯ʱ򣬺οɫŮˡɣ˵㻹ûҵȥש߳۰ɡ·ɲ˵Ҳͷ֣ù̶ʣ۽緼Ҳȥɣȥɳɡ
󷢳˵ȻûзԳǹЭϾ˭뱳ɱ˷󷢿ԼѾ˺ܴòѾЩˣ
Ҫ֪ﱻŮ˶ȥˣҲǵõõͷѣԸʩᣬԸ⣬ЩŮ˻ƨҷţ
嶫ͷǸˣȥϸû浹Լ˸ݣ˵Ҽҵģȥ͸˺ü졣
ҪǿԳǹһǣŲأǣϣʲôûõ緼Ĵ붼ûӶû±ǸŮˡ
ȻԳǹûдˡ
ߺߣ󷢣ש߳Ǵ弯ҵĸ˲ƲʹҪȥҲǹĽȥ㰲Žȥһе߳ܣҪĽġԳǹʳָǰ˻ΣЦ˵
ǿסŭЩ಻סˣԱߵͷֱۿҪ쭡ׯû˸˵ŭ֮µ֮ǰԳǹľη
ôôҪƲԳԷƣٴνǻŭʹѹѹ
ʹ£ҲһˣãҲûʲôôˣ͸˰ɡ󻼣ٲǻԳǹ¶ааЦݡ
󷢲ûԳǹĻιȥŭԳǹ㲻ҪƲԳԷƣׯҾ棡ûӳҵģҲУ
˵ȻƽһЩ˵ԳǹҳׯһӣûŪ״
󷢺ȻԱߵƳһۣߵſڣԺӺɣԴѡ
ԳǹŤͷԺ￴ȥѾϣֻӶѸٵ߳˶ʮˡһŰӣŴãǰͷǻڣĪɣкӣͺưӦоС
Щ˶ʯϳש߳֯ӵġЩӶԭǴļҵڳһãӵԼ˽вƲ಻Ĵ;ȥ£󷢾ָʾ˹Щå䵱֣Щ뺷ĺڱԸԳǹ
ЩﶼżһѣֹܣӦоУ׵ͷȻÿ˱һǹ
ԳǹʶǹǹװɰӵӵЧ̲Զɱܴ׼ãһǹһƬǽ뱻Уܰ˴ɸӣ㶼û㡣
ЩôеһЦĳſڱ˹
󷢿Щվ˳жʱеǡ
ߺߣСǹֶӣӦܴӦҵ˰ɣȻֳɲðͷŪˣŵשһʣתȻŵҤһգֱظǳɴ¥ˣɶ֪ƤЦⲻЦ˵
Գǹû˵ֻĿһ󷢣㶨Щ죬ͱ󷢵ͷ
Գǹߵ⣬ֱʮ죬˵Ҳ֪󷢸ǶٺôҸǣʶĸϽ߿ûʲô£ȻͲҪҲˣ
磬λ˭ôʶһͷȾɺɫļһЦ˵
Ǹͷһ˰̣ü𣬻ƤͶϿȻһ̺ۡһƤڲдһ˻֮󣬻ϵĸ̾š̲ϹŴֽӣ⣬һЩͷ
˭֪ĸɧǿûϵãⶫˣţƺģǲΪСǻƷɺ裿
ҲЦϵĽһһģϵľ̾Ҳϵ䶯ţһŵ档
ԳǹɫĿŵĶ磬кҪɥĸĸĿеƯģޱȥ裬ο˴Ļ
ôˣ붯֣绹Գǹ䣬ʱȻԳǹˣ
ͼԳǹҽȻ߸̧Ȼȥ̫Żž̾ŵˣ
绹ûŪô£ԳǹĽžӡϣʱжԼ񱻱۵ĻײһҽһߵķһɶȻͨһڵϣһˣ
Գǹһƽˣ̿ĻֽһѪѵı£ú촽ڹѸٽȾúһ飬һ顣
ǱԳǹһ֮ɵˣ
ڰĻ죬רҵȭƽ˸û뵽ǰһž͸Ъˣ
СתǻƷɺ踽壿
ǣ˶࣬ѹҲѹлĻһ𣬻ӶеļһﳯԳǹΧŹȥ
յģ첻ǴҾͲԣԳǹһȻ߸Ծ𣬲ŶʮԴ˰ΧȦȻߵſڣһѳĳͷתɱȺ
֣Գǹ绢Ⱥ뼦ѣ֮ҽ
Գǹ趯ͷҲЩеļһӲƾٵרļ򣬸첲ȣСкҴգֱײͷкʲôطʲôط͵ùǶϽۡ
ĲҽУһĹͷԴһ󷢽ĵײһֿ־С
գ۹򣬶ʮͱԳǹŵʮ
أڴʱǶкȻһ죬˿ǹˣ
ԳǹȻͷǹĻ죬ֻеǹָԼһеǹǹڳ죬Ʈһ̣ζʼԺƮɢ
ԭһԭӸԳǹһǹԳǹĶ̫죬ֺڻʵһ޷ǹһһһǹȰס
޴Ȼô˲ͣЩû˵ĻٵǹĻ죬Ѿ˵ǿֻǹסԳǹ
򰡣Ŵ򰡣ôˣģһǹѣһǹ죬׺ݵغʳָ˰ϣ


34 Ԯ
Գǹ۾΢΢ʵʵĿĶŻ۶ʳָȻѵӵҲЩûףΪǹɲͨǹ
ҲʹȣЧ˵ǲЩбŵǹ֧Ǿʹȴǳֲ
ʮɰӳʰԲηɳȥСΧڼûǣ
ǹҲһ㣬ɰ߸ɢװǹͲģڿǹʱ׷ըţʹǹ浯Ǹʵըţ̲Զ
ԳǹȻЦˣΪһǹ־Ȼڶ
ҡǴģԳǹɳн߬ųͷЦ˵
ʲôʶ˵
ǹըšֻҪҿ۶㲻ң㻹꣡Գǹһŵӡ
ĹƨӰѣȥɣŭغǹɲһˣԳǹȻ˵ǹըţֱǶ裡
֮µĻԥĿ۶˰
ڻʳָһ̣ԳǹȻֽеĳͷ˦˳ȥƿնȥĳͷڿնĳػǸһͷ죡
Գǹ˦ĳͷûд壬ǳͷں󣬳ǰǹһֱǹͲȥ
ǹһ̣ƫеĶǹǹͲϣ
䣡ǹˣ
һҽС
ǹըˣǹͲ£һŵɰ޴ͷţըŲˡ
ҷɵɰӶʱǹĻ䷭ڵأڵֱǸȿһǹװļһҲδ⣬ֱǶɰѪֱǹòסˣװƨɰ
ԳǹҪЧղĳͷǴǹϣȻҲܽŵڵأԱߵ϶ǹȻԼΣա
ǹ֮ԳǹԥĴʣµЩ죬Ȼû˳ͷ֣ȭߣϥײƬ̹ЩЩʮȫڵϰˡ
ԳǹԼһԭҪô֣־ҪõɥʧսЩĸ첲ȣȻȫԳǹŪ˾ʣ
ȫУ˵㣡Գǹ֣ߵǸǹ䵹ǰĿһֻۡȻѪܵģɰûд֮ӦòΣա
СӣԺ󻹸ǹԳǹһһģȻϵǹһңǹľǹʱϳ˺üء
Ժ﷢һУ󷢵ڷ￴һһеͷƤըֱðĻһʮлǹģֲӵֱҲûⱾ°ɣ
⼸֪ԳǹѷħѵӪܵѵֱпᣡοСүүϰ䣬ʺͷӦЩ·ҵֱܱȵģ˫ޡ
ãߣ
󷢿žҪ߽ԳǹȻһֽУץһӣڷ󴰻ϣ
ռ弸ﲻһеײ˷ĺ󴰻ȻźԺǽܹȥ
ǰɷԳǹֻѡӺԺǽȥ
ϼһҲЩͿˣһΪԼҲָأԺǽн׶ߣһȥġ
ǽ£źȻ⡣һЩ֪롣
ʱԳǹѾ䣬ҲӴ˳յ˹
ܰܰôˡԳǹϷʵĿǰļˣ뻳ͳһ̣ҪϣȻ緼ٳַ̣˻ȥ
Գǹ㲻Ҫ̫ˣôˣɲŹģֻҪŹңҲȥ淢㣬㵽岿㿴ôѾʧȥ֮ǰţЩɫ˵ҲһͣȰ˵Գǹ
Գǹ˵ֻЦĿ׾ӵıݡ
󷢻ΪԳǹԼ˵ˣȻŵߵԳǹǰС˵Сǹ֪緼Ůˣҿһ˶ûšﻹƯŮˣҹϵԸ⣬Ҳܸ㼸ô֪һʹŮ治ʹ졣
Գǹ޿ˣû޳ܵˣһɲ
ʹͷԳǹȻŭһ̧󷢵Ŀ
Ŷ󷢿зһĲҽУ˫ʹſ綫ͳһڹ˵ĴϺĵڵϣϷšе˵ܸоǸ֮кʻһ𳵣¡¡Ŀţȫ£ﵽ⣬࣡
ˣŵڵϲϰŵ󷢣Ȼһƨҷš
ڴԭӲڿսһԳǹٺ
¡
ڴʱȻǰԺдһ죬ԳǹȻͷһһŴ͸󷢼ԭϵĴţ˴Ƶڵأ˴漷
ԳǹǰľȻ󷢵Ķ־ߣһҵСᣬһüĿжżһЩ˵ļһͱȸղЩļһﾫʶˣǣͷͷջ˵ӣӣи뺷ļһﾹȻһաõաĵĵͷϻиԲףա̶ľϵġ
ԭ׼֮ʱֻǽҵĺټ˹ֽĻŪΪһܸ㶨Գǹˣûռ
˵ûģ㽫ԳǹŪȻ֪ԽԽãЩ֣º󷽱·ռˣһʱѪӿæУպѱὫ˵ȥ˵ɱ˶·ǵźô죿ûټռˡ
ǣԳǹ󷢼Ūô󶯾Ǻޣǹģսһ󷢼ҵС¥ׯڴ岿ľģܲ˵ע⣿
ռ˺֪ܿĴţڶԸ󷢣һʮʮ٣ռˣȫˣЩ˻ͷӣ滹У˺ӣԼ˼ȫжˣ
ͬʱռҲõϢٵĿʼټٵĳ󷢼Ҹ
һеۿҪ֯ɹȫ汬
ũеڻƾõĴͳ󼸺ȫضзֻģдСһ飬ԭӵǿʤ¶ݣ˭Ҳ˵˭˭
ӿ󷢼ҵԺӣϺŵĻ죬һ㶣ͷЩ־壬ѾõϢ鷳ֻԳǹһˣôŵЩ˿϶ҳǹĽˣ˵ս湻˵ģ
˶ڲ궯УѸٽǵĿ־ѹȥǻӶеʼȣ
Գǹҹ
ԳǹҲŪ㣡
˸ڵģ۸ˣҿǻòͷˣ
ЩҲԳǹȽҪõˣЩεվһάʥʹһǺԳǹĸ˽ЩԾ
ȰЩ˵ҽԺɣˣҪˣǿΪռܵˡ
һЩԳǹõ˿ʼϡࡣһЩæ̧ͣЩ˵ĻѸٳԺӡ
ԳǹԺӵȺҲЩɵˡЩˣѾسԤơ


35 ׷ǹ
Գǹԭ뷨ֻ뱩һ٣úõĽѵѵ֪ԼǺ۸ģ緼ɩҲġ
ΪԼƿطΧڣȥ˹÷ӹ÷õ󷢷֤ݡԼ󷢵СӣͲٵϸ淢ԼŹˡԳǹϣ飬ʵһЩӰЩ޴ľ򽻵
û뵽Ϻ󷢾ȻѾ쵽ĶźꡣʱȻԳǹĿ֮ڣΪЩƨɵ¶ɾҪͱȥһ˭ù
鷢չڣռ˴ӿ룬͸
ʵռ˶࣬һüĿӵۣнԳǹ֮ضӣԳǹҪɱ۵壬Щ˻ס
뵱꣬ѷħѵӪҵϣʮŵսԳǹԳǹȫ£ѷħѵӪҵԵ߷֡ħѵӪĸΡʷҪУθ񶷽̹٣ԳǹİΣŴҴҸϻعڣû뵽ȻǻˣعѾ쳯KOˡ¸ԳǹĴһȻɥصϼׯһʵʵũ
ǣЩŭڣҪԳǹص˲ǽ׼ˣҲǽͷ죬Գǹĸףڵжֻһʱ嶯֧˶ѡ
ҪԳǹĶԸǣԳǹ²֣ңԳǹҪǶ֣ҲûкùӳԣҵͷϣһKOˣ
Գǹǽ߶ܣΪûᣬˣռ鷳
ЩƣԳǹ͸еͷ
Գǹ˼תŸִ׵ʧʱȻִһҵ۸ԼңŶûУ
Լҵ֧ԮԳǹˡ
⴫Լ˺˵Ķʱ˫ſƣû䶷
ȻԳǹ¥ĿҴԺǰԺǽȻһҵҡΣź¡һ˵ϣ
Լ˾ȻЭ󷢼ҵǰԺǽƵˣһʱ䣬שҷɣô˼磬ֶΧſڣû˱שǽѹ棬
˭˭ҶСǹһͷһһӰѸٴ˽еǰһüһȥ
ǾĿŮ˵оȻһѩҫŴĿĺ⣡мҿһ֣ᷢһбأﵶɿµ˵׼
Ů䣬ڴֵļһȻոոĿأһغȻأ۵ļһ£Ӵ֦ҶïʢҵǼһûܶˣǱĴ˳һȳһն㵽ȺС
ݵŮ˾Ȼɵ緼ֻɫһ΢΢ЩΣӲĲţȻʮֵĵĺͼ
ԭԳǹ뿪緼֮緼ԳˣȻβݣոյ˻أԱĦгûüϨֻǼĸ緼Գǹһȥ󷢼ң󷢴ˣżһ½½ĸϹȥǹֵ׶༪٣
緼һˣ׹Сǹȥ󷢿϶ǸԼȥˣûоˣ黹˵ƾСǹıһܸ㶨˶ȥˣСǹΣˣ
ִΧ䶷սһ񶷼Ѿûжôһ˶࣬һ׺ݣһմ⡣ǹƥΧҲܰ
ŸʲôߣȥкˣԱųطɱȥ
緼ļǵϵ綯ƴظϣȵׯŷˣԼ˶ڲԼͬĳ󷢼ұȥ˫·ȴûзκεִ
緼Ҫŵ綯󷢼ңȻһ£ٵĻصԳǹǰһʯͷԿף򿪴źͷžʹܵԳǹķ
֪ԳǹƽʱÿвЩǹƼġ
ԳǹЩˣԼҲû뵽һҾԳǹͷ·
緼Ҳ˲˳ȥŶûļ
緼ϵʱԼͷ󷢼ҵԺǽȴԱһ˵Χ
ܿǽͱƵ緼ԳǹһȾͳ˽ȥּеķŭ޴йԶ־ͽһüһû뵽еȻ˷һӦϣˣ
˿̣Ů緼бָ棬ڷ˫磬ȻйȻַ֮ƣ
˻Լ˿ݵ緼Щ㶣⻹ԼʶǸοˣ˭˭Ц緼
رƽնЩ뷨Ϲ˿ֻеһðҵѰҿƽûне뷨жȻԼ³ȵԴëߣ
緼ûܱô룬ԴǻغСǹСǹ㲻ҪɩӡԼҵүܵǶˣ˲Ұôģ
緼һ˵ƻս˿ʼ壺Լ˲𰡣ׯ˵㣬ԳǹҳӲ㣡
ʱҴԺѾʹ·һƬγһС㳡ҺԼҵ˷ֿӪš
˿ԼҲʾʼ˫Ӫ˿ʼǰ
Ѿ˫̽ԵĽʱܿס棬ۿһеĲҾҪ
ںԺǽµԳǹһж緼ΪԼЩʧأԼҲΣԼʱвΪж
뽫е˶סֹܷ̬󣡡Գǹ˼ת
뵽ԳǹȻӺϰγһɫԲͲ״Ȼһ˦Ͳʱ˦һžžʮڣ˵һǸλεǹ⣡
ԳǹоȻһλεĳǹɫǹˣǹ⣬䣬ǣ
Գǹ洫ǹ׷ǹ׷ǹ˦һʽģֻжʮ๫֣Яȫչȴ׳ÿһڵĹܱڶܱǷȴܳأ˴ǹаʮ˵Լƶɣ䵯Կǹ֮Ŀ۸˿Ϸ죬˿ӵĺۼ
׷ǹжʮֳǹ⣡࣬쳣
ǹ֣ԳǹĵĻӶ׷ǹѸٵĲ󷿺ǽϣһԲȦǹڶʮĹֵשǽ֮ת磬һ㣬ǹ֮
ͬںԺҼģԳǹĶȵͶϲˡÿ˶⣬ֻҪԼ˽Ժ˵ʲôҲٺԳǹ򽻵ʵ̫Σա
ԲȦ꣬Գǹٴһ˦׷ǹȻԳǹ׷ǹȻȻߺȣԳǹˣȻüײԼոںǽϻԲȦ
󷢵ļȻӸǰԺԺֻ׶һͬһʢһЩû˻뵽ԳǹںԺ
ʱԳǹӺԺһĿ͸ĺ󴰻ԺȥڴʱͻȻֵĿĺǽȻȻأԳǹӰںǽ˲ɽ˿


36 һʮ
˶Լ۾ǿĲԳǹȻʮĹֺשǽײ˸⻹𣿾ϹҲû
ȻԼҲǰǽƵˣͷٵģɲƵģԳǹȻһ˾ͰѺǽײ˸
ǿɲ֪ԳǹѾǽֽš
˶ѻȸˣǿĶǵ֪ˮƽԳǹѾˣսʿ
ԳǹԼжȡԤƵЧĵͷżߵǰ˵ֻҺ󷢵˽˶Թʹûйϵһ仰Ͻ뿪
û˵Ҷ۾ԳǹǻûȫӸղŵѹ
ԳǹѾõƣ˵һ˶һĻ
Լҵ岮ֵǣΪҳͷԳǹллˣкõľƹ͡ǽҺ󷢵ĸ˶ԹǼìܣλ岮ֵܻǻȥɣ
ԳǹһԼ˴һ˶Щ𾪡
Ҫ֪нԼڳǲ֣Ҳһּ壬ǲˣô˾ĭҲð
ҵһЩЩԳǹԴǲǽˮˣСսʿͭǣôЩҲܰɢˡ
ҺԼЩʶ˶˴Ĵָܹٶѵļ󷢵ļҵԺԼԺ·ϣϵһ׹ܺһһСľͻᱬըֻһ뿪ܵõ
Գǹ˵ʮֻ󷢵ĸ˶Թ漰ҵļ档ʹȫߣҲ˵ʲô
ǲߣСǹΣˣԼ˾Բܱ۸
͵ԼЩԥʱ緼Ȼغ˫趯еԳǹģܵκ˺
ɩӣ㲻ҪͿˣҶһ峤ģԭûޣΪҳԳǹͳǧˣںңڰң֪𣡡
Գǹ緼Ҫ˵ŭɿæżĴ
ʱȻһʮڼ˵Ĵӵ£ĴȺߵǰ̨ϣԳǹվһ
һ˾ȻׯĿۡ
ۣׯίǵǷҪѾׯϱܽίɳͬ־Ͼ˭Ҫ͵ΰɣ
ײһҲмƣر˵ׯίǵǷʱͦͦ
ȻƵǣĻ˵̨꣬¾һյԼ׵ϰߣּеǳҲܱ١۾Ȼˣ˲ΪȻ
ǲΪȻ鲻ΪȻȻԴȻ˴ͳ˾Щũ庺ӻЩϾ˭ȥΡܲҪֻҪˣܵסԺڼеĻȨһΡǱץȥ˾鷳ˡ
رЩǣԼȥˣŲס˸Լñӣ˵͸ˣǿͺһˡ
˿ʼ۷׷ף˿ʼùġԳǹҵ־˶ҡæָ˵Դ󲮵ģȥɣҪˣҲµġ
ҲһԶԼ˵ңڣСǹµģ
ҪԼ߿ԣ˱һ뿪ȻԼ˾ߣ緼Ȼּ˵
üͷһ壬ĿͶˡ
ׯίǣԭǸܣԼ˵е˸ûмġʱһҺվȰߡ
ҪҷŹԳǹҲԣʮˣʱ󷢵Ķ־ߺȻӺԺǰȵ
ԭСӸղѾ͵͵ȥ˺ԺԼĸ׺ͼҵĺʱѾǿܵشԺҲӲˡ
Ȼ͸Գǹ˵ҪҲЩţϾׯĴίΣҺԼһΪ˲ɿصĴģŹ϶ᱻ͵ְҪǣһ췢Լׯɵ£°뱲ӿܾηȹˡ
ʲԳǹڶԱöӾʮǿ׳ĺӽԳǹһ١ԳǹȻܴ򣬵ڴЩʱѾ˲ʮԽһˡ
ʮһȻЩɣ弯嶷Źȣ̬ѾС˺ܶ࣬󷢵Ŀ֮ڡˣҲи˵ǣΪѾˡ
־ߵĻ䡣Լ˾ˣ
޳ܣɣ
־ߣԼʮˡ
ԣԼʮǾܸ㣡
־û׷׺ԼˣֻŤͷߵԳǹ˵ֻҪܴʮˣҼҵĶԹһʹҲӦս
Լ˸ҪȰ˵ԳǹҪӦսȴԳǹһһٵ˵Ӧս
鵽زԳǹҲ̬ķչɿصĹǺԥĴӦˡһʲôʮˣû⡣
֪ԼסˣҲûֻ˵дһ¿ԣǲܶһ
־ߴӦˡʮ˴һ˾ǲһҲܽˡһʱȻصĻ죬ûпԳǹ֣ΪЩ춼ǹͷпãȵЩڵ͵Һ㽫ҼļһҲ뵽ʮ
緼ԱԼԭԸ⣬ǱԳǹֹˣԳǹֻ˵һ仰ʮ춼ſˣ˵ǡ
־ߵ֯£ԺܿڳһϴĿյأʮҺԳǹΧס
Щûϳ˺Լ˶λùսһʱҴԺǽͷϣϣӶϵˡҶۿԳǹһ˶Ըʮ˵ġ
һ׼ʮ˷һһԳǹ˹ȥЩҲʲôʽǵĻȭͷŲ峯Գǹ˹ȥҪԳǹӲļſ£
ԳǹƲҲЩͷۣʱ龰ѾЩʱͬʱԺ٣Գǹ㹻ػؿռ䣬ܳ׼ƶнһſ¡
ԺӱռˣԳǹûŲĿռ䣬ʩչȭšҪǣЩ˲׼Ļ죬ǣԳǹ̫ݡЩ˶Ūˣ̬õƣ⣡
û취ԳǹֻûסͷҪӲЩ˵ȭͷ˷мȥͬʱ׼⣬ϥǶʮ˽ж̾ĴԳǹĳֲλȫѨֻҪˣͻеȫ飬Ҳʹ
ʮӹʮ˾ȻȫԳǹŵˣÿ˶ڵһֱӴ
ԳǹҲɣϰ˺üȭӶѪˣҲèۣϵ·Ǳ˺һģ޵һ
һ£Լ˶ˣǻΪԳǹģΪᱻ˼û뵽һﾹȻʮ뺷ĺӶſˡ
˿ʮȻڵֱߺߣûѪҲܺãԳǹž壬ʹһЩʽǶԳǹĴмܿԳǹˣ
ڴʱԶ̶ľˡ


37 »СС»
쵽죬ܽɳûɱ£һֱڵһˡκã
ԴκþУҵкоֳڴ͵ܽɳĸоСӾͨˣǾ⵽ʲô̶ȴ֪һȻκڴʲôݼҵŮһֱκмӣκҹͻ
Դӵڴĵ绰жκõļɵˡκþֻڴ򵥡ڴΪϧܣɼκõļ֮ͥ¡
ϰ󣬳ȥо֣һڴ㱨һ¹һ¸飬Ҫڴ֪Լµκõʲôͷ
Ǿ͵׼ʱȻܽ򳤶ιԸ绰˵ׯ˴ģеȥ
է֮£ͷƤЩ£ģе
峯ʱ򣬾ÿζѪɺӣڶ࣬ǽ;ˣҶæ׬Ǯӣ˭еĵۣû¸е
绰ǶιԴģǿЦҵҲ˲оκõĵϸˣټϾ˾ѣ۵糸һׯȥһ߸·һֻϵĲׯ岿ĵ绰һֱû˽
Ͱ͵ģׯ˶Ա˳ŵðɣû´Ⱥ棡ݺݵĹҶϵ绰
ɲڹ꣬ҪгᣬϰհҵҪڹϣׯش°Ҳµˡ
㣬㣡ϵĴߴ˾ܽͨׯ·ߣӿݲ˵رխ·ʯӵж˺ð쾢Ŵɹ
Ĺ򣬳ָ򳤶ιԴ˵绰ĳֳûУιԸ쵼ڼкпᣬоνг⣬޷ϵׯȫȨ
裡һᶡСһ˱ڹݺݵĹҶϵ绰š
˭ֹ֪еǷֺõ飬ûͣ鱾ͲӦ÷ȴˣиƨĹͣǰˣ͵Ű·ؼҰɡ
ҪǣǳΣգеһʼ˫˶ɱۣһʿȥһܿƽϢеЩ޴ļһ˭˭㲻Ͼ͵ùһ
һ飬ٵܶͶ㣬ֻʰо־Сǣܶ㣬ɳ飬Ҫֳ
ׯ󷢵ļҵ󣬲ҲЩĿɿڴֻ·ϣ󷢼ˣϣҲˡ󷢼ҵǰԺǽһƬשͷ߿飬׻ҵǣʽ󷿵ĺǽҲŪһԲεĴڽڵϵʮ˷
ЩףԳǹֲأֻʱϵѨʧȥжʱţϵѪҺоʧЩ˾ͻж糣
ˣҲֻҪ嶯ƽȻԹҵıسη塣
ߵһǰղŵ׷ʲô¡Ǹ˾Ȼʲô¶ûС
ûôʲôЩʣƭԼСء֪ʵǽԼټԱ䡣
ǸȴǿμҵԺǽʧޣƯ󷿲ףƵؽأ
Ŀһǰֵˣû˵Ȼˣû뵽˵˵ǾȻ˴ͬС죡
ˣׯ˲龭ٶ˽飬Ҵӳ濴ǺѾ˽˵Ĳˡ
Ȼ˼Ҳ뽫ִԼҲֵУԼɴñҲܴһЩңȻŹһĲƲʧûг¼ܴ»СС»õĽ
ʼ֯µľɢȺǿѾˣԳǹҲ֪ʲôʱ굽ȺﲻˣҲˣǴȥ¼ڹҲһ鷳£Ǳ㶼뿪ˡ
ʱίȺǰ绰Լģ˵ᣬֵͷĶԳ˵һֻ󹫼ˣĹеսǰŵˣˣߴΣٶ飬Ž󹫼ءóˣҲˣɱ˳⣬ﻹһƿę́һֱûúȣһóˡ
һڣһ۵Ļ۾Ͼˣ¼ɢȺڣԼȾȥˡ˾ȵҲӺԺˣ·Щ㣬ģһЦĸڳ棬ȥۼȾȥˡ
ǸͽĴûᣬ۶ռˣԼȥ˵ۻǰԼҩɲ鷳ˡ
Ҳûҽʵ߳ˣԳǹˣֻԭ㣬ûȥ鷳Ȼͷ֪ôġңԳǹǴӹ÷ģ˭֪Ǹɧ˻ûнԼ¸ԳǹֿԺܴ
Ĺ÷ʼնûвμ־磬ڼءԳǹС˵ˣһ㶼ϧ񣬰ԼĲѪ첻µظɻˡ
ԳǹŰʱĸоﾹȻ˵ζʹޣʹԳǹǹ̫ݣеС˷ܣҲ̫ˣֱƽ
ķҵĹ÷ǾԺһȥԳǹˣϼأŪԼСûˡ
ʱԳǹԼأȻ緼ģлը˿˿㣬Ȼˮ棬ˣϴףЩͣζʳָ󶯡
ԱҲڣҲ̲סһ룬ֱ죬ȵĺ档
ǹֵܣմĹˣɲ˭ܺ緼ɩԱ佫ڷ˵
ǿأǿ緼ɩӣԳǹҲѿ£Ц˵
ˣôɡֵܣо仰㡣ԱȻһ֣ص˵
緼ɩȻǽŮˣҲһЩ緼ɩһ飬ǰ̫ĳϣԺҪܸĳԱ˵ĺ࣬һ˵һ͵ۿԺˢ緼
ԳǹܿԱ峺ûһаҲӢѾҲݲκŮˡ
İɣ磬֪Լ㣬ѵûҸɩӣӢѾˣļֺ͵ȴѾûκε塣ԴôΪżͲΪ𣿡˵ԱǶ飬ԳǹҲЩء
׺ΪˮȴɽơҲǿԼȥһûиоŮˣǵʱһаɣҲٹ꣬Ҿܽһж׵ǡԱҡҡͷ˵
˺ӢһӣʱһѧѧѧУ˭ҪǸ۸Ӣڵһʱȥ˼ҴΪ£ûٱʦվ
÷С޲£Ҳŵԣ˳Ժ󣬴˶Ϊһջߵһ
ȻŪˣӢ̸ۼ޵ͻȻŸԼĶס
Ӣĸ̰ͼ󷢼ҵȻŮķԣǰŮ޸󷢵Ķ־ߡ


38 ıδ
ǰһҹӢԱ䣬˶ڴͷСɽϣԣΨС
䣬ҶԲ㣬ҪҰɣ
ˮɫУӢԱĻУʵ˵
Աһǰ߲¹⣬ˡĵͷȵ˫ӡ˹ȥƬ촽ʱһ˵ĺҲ𽥴
͵ӢȴԱһжʱԱȻһѽӻƿˡȻŤͷߡ
Ա䡭ΪʲôӢӿʵ
ȻѾѾҡҲΪ飬Ūüͥ죬ֻϣҸ˵꣬ԱͷҲصȥ
ӴԺȻȻһУҲ棬ÿͬİ·һμȥӢ־һŮһӣҲҸÿӢԱʱ͸еЩ顣
ԳǹԱЩ䣬˻⣬˵磬Ҫлл㣬Ҫ㣬治֪ճˡ
˰ɡ㿴һԸ㣬ҲĶ֡ҴŴҸϹȥȫǰﵹæԱӻ߳ڰ˵
ʱ緼߽Ц˵ֵʲôأ˷Ҳͳ
Ŷɩأɩӽ磬ԾӵһҵǰһﶼɵˣҶԱЦ˵
緼΢΢һ죬˵ʱҲˣСǹ£ǰѵеѾءˣ˵󷢺ɳһ֧ҺȾȥˣ󷢻᲻˵СǹĻ
İɣᡣɵЩ£ҵĶࡣҪǸҺԲ˶ߣԳǹЦ˵
ˣСǹ㵽״ʲôطҿ·ֵֹġԱȻ·ʱӣЩֵʵ
ûʲôҰֵһ¡ҪˡԳǹϸֳһааЦݡ
Ա緼տʼûԳǹĻǿһаЦӣϾˣ
ֵܣ湻ģؿ󷢻ôڴ﷢ɧԱ̲סЦ緼Ҳߺ˳ȥ
ׯⳡ־Ļⳡ־ûиׯı仯Ȼÿµţֻڲ෹һĻ⡣
Գǹׯȴ˲٣ˣû˸Һĳͻû뵽ԳǹȻļ߱ˣºƨҷţ
ùҪ󷢣ֵµҲŪһͿһǧǮŽԺǽͷǽĶ
󷢵ĵǣļһﾹȻʹˡǰ죬ȥҴС仨С仨˰죬ãļһҲûаɫ󷢺͸ԳǹԳǹһ˸ſʮδ󺺵ӣʹģһֱȥԳǹùͷ
Գǹȴ¼Уǳ˴ˣû¾ܣҪԳǹǹ򡣸Գǹ緼ȵĻᶼûС
ԳǹҲǰһƽȻѾҪǿҪϮҪ֮ж⼸һֱβԼǿ
ǳףԲƸӢ۵ʱܴ򲢲һҪǿһҪȨҪǮֻҪȨ˾ηԼ²Լ˵˾͸׵ġǣƾԳǹĳĻˮƽȥԱȻٷɻڴǲܵġ
ΪֻҪŬ಻ܵҲɿܣٹһ꣬ׯҪдίѡ٣Գǹ㣬ȽίȻԴίΪ̨ʼԼ;֮·
ȻЩѶȣҲǲܡ¼֮ԳǹׯеĵλİθߡֻҪúԴҲׯʱ
ԳǹҲǳףǻع׼ˣȥкнֱѧԣҪԼ硣
ԳǹǻɽѧУרƣΪһרƻ̫ѣҪ֪ʶǺܶ࣬Ƚ֡õĸбҵ֤ҲУȻûϹУǱҵ֤ȴǻʵġǵΪȥѷħѵӪġ
;ǸḶ́ҪԳǹڸԼͬʱʼ׬Ǯ
Ŀ֮ԳǹԼĵض緼ɩӴѧϰ֮࣬Ϳһ£ԼٵĻһͰ
ƶĶǲܿǵģĵߣ˭˭ùʹʱùᵹù֮⣬ҪıǮûУԲÿǡӣûԴҲûĿҹǳַͲܽ˵ģҲֱų
˼ǰԳǹе׵׬Ǯʽǰ̸ɡܽĻǨؽݱչž޴ֻ̻ҪԼܲһ֣϶׬ǮЩͲϵĶ׬˴Ǯ˵Щͷ
ڣҲңׯũеʱ򣬾ȥ򹤣߹ľӦоС
ܽ鵰ѾˣԳǹ岻֡ܲһˣܵϣ˵ҵ㹤̸ɣȻıԴɣ˵£Գǹοڸûơ
ԳǹܽϵĹغͼһһһ飬Լĸϲһӡ
԰϶УǸѾԼˣԼ鷳Ͳˣȥ磬ڳ˵Ρ˵ϳ԰
ܽĻǨ¥ǲ٣ǻǨ¥ľиίֱӹϽģطʩӴкʹίɲǣģһȥһ
ȻԳǹ뵽һءƻ԰
ûȥƻ԰أƻ԰صܽʱ򣬺緼һԷЩ˵ġ
ʱԳǹͶԸƻ԰˾ܾ纣ŨȤͨЩ񹤵ĻԳǹ֪纣Դ˺ܺãǸĽˡܺӦǸѡ
ǣƻ԰⵽İıڿѾŲˡȥʲô˿ţ
£Ҳɱƻ԰һᣡԳǹЦˡ
Գǹر纣һŪýͷöҪԸ˲ͨˣʵǿİ
İĿľǽ˾ߣȻװܹ˾½֡ԣİ¿
Գǹܹ纣ƻ԰¿˽纣϶ܴӦƻ԰ء
Ȼƻ԰ʼ죬̣滮ίȶϲģԳǹôЩͬʱƻ԰Ĳأ
Գǹո뵽·ֱˡ
ɽǰ·ȥ纣˵ɡԳǹͷ
͵Գǹ⣬Ҫȥ˾ܾ纣úõ̸̸ʱׯȻַһ顣òʱȡԼг̡
ׯĶһ򱱱ȽϿСӣСӡ
Сׯһ·򱱣εļӺʺӣո䶫뺣
Сӵ߾ׯ׵أ캵ׯÿ춼óˮСӵˮ鵽׵øɿʵ׺ôһڣǲˣôҲðũҩʡǮŪɣ
⼸죬ׯûˮˣΪСӱεĽôˡõСһ򵥵Сˮ⣬ˮȫȻ󣬵̨߰ˮûûҹ׵ˮ
ȥ׵ص˶˵ÿ׵ﶼˮģ׽ճһ㶼١
£ׯ˷ˣ


39 ޴ľ
ׯ˲ԸˣСӲǽõģƾʲôСסˮ
ȥ˽õˮ⣬Щյһˮ̲š
ԣ˸ڵģ۸ҲģΪׯ˺۸أ
ȥ󷢺ۣǴɲܿׯ׶øǵ
ҪǲͷǾԼȥõ˻ˣׯʲôʱ¹ǰ
ǰüĿҪģе˺Լˣʱ߶ͳһٴվͬһϡׯҲʾȺܡ
һ˿ǡͷֱׯ岿ȥ
ׯͻũһίίƻȫһԺ칫ġ岿ʵġ
ŵŰϸһľƣһúдţׯίԱᡱһúдţׯ嵳֧ίԱᡱ
ڴŵһ࿪һСšƽʱŸɲԱߵСϰģֻϼʱŽŴ򿪡
ŭׯȻûСȥһеͷqһ㽫ҿˡ
ֺȺƿžʹ˴岿
岿ֻд󷢺͸Ůι÷ûµʱڴ岿ĽӴһЩĽ˶⣬󷢼һﱻԳǹһţûãӲ÷ҲŸոպһЩ˭ûǷ˼
ˣ˸ϵ岿ʱһڸԵİ칫æš
ûϰ࣬ʮŰ첻һǰɵԱԼ£б³ĺģ㳵סլû¾Ŵ򹷰ȥҪʹɲûٹϵ
ż飬Ҳһ˸㶨ˣ󷢺ϲִȨĸоʶȤĲϰ࣬ʡ˿ж
ׯô£ҪǲˣҪθɸƨ
󷢿һȺ˿żһֺĽ˴岿СྐྵȻΪԳǹǸ쵰־ԼԼ鷳ˡ
һ͵վܡʱ˷ǳĻңԼҺҵ˻һлһЩׯ壬ͷ۵ԳǹҲûȺС
ׯֻպգ֮⻹ʮգ࣬ԼҺ˳Ϊ塣
һԱĹɣһ·Ž˶֪ǰЩ˲Լģ϶Ϊġ
ʱѾм˴󷢵İ칫ң˶²˵Ķǵˮ顣
˵ŵ
ұ죡ʲôʲô飬һ˵̫Ѵ岿˭⣿Ӳʹء
󷢳Ȼһ˵󷢵ôЩ꣬ׯǺЩġ
һ𣬴ļ˶֨ˡԺ˵ҲС࣬ɴ±˽
ô£󺣣ҡָһļһ˵
һӣ׳˶йɱ뺷ˡ
ΣСӵˮýõסˣ˼ҵ׵ﶼˮģһˮûУ׶캵ˣܲܣ
Ȼׯ壬Ϊ˺ţׯԵҲ󷢣һƨ󷢶İ칫ϣֵ˵
оͲˣ˵شǿ㣬㻹ˣ𣿼ֱǹβʶ̧١
ҲǺǵģëˣٸԼԳǹ¼ԼׯɨˡҲõˡ
Ŷ鰡˵ʵҲءǴΣҪׯׯڸ𣬵ڴҺģ׼Ҳ⣬ɣϣǿᣬһ£Ҷͬ⣬Ǿȥˮǿô
һ˵һͳɽӸһţȻڰ칫ɢһȦ󻹳˼ţ̺ﻹʣһţԹԵϣһỤ̃ˣǻػ
󷢲ׯĴãǴ¼ĸ֣磬仰Ҳ˵
˼ΰӦˣҲڴ岿ôˣĶǴүǣСϱûУƨģôȣʵܡ
½½뿪ˣһһϵĴᡣ
壬˭μӴ᣿һ˴յһͷǰʵ
Ȼ𣿡üͷǰ
Ŷ壬㿴ϺڵϹģϾͲˣûӢɣֽ䡣ٺٸЦ˵
ģëûȫأ͵ҼҹСҪپӢҰȴϡ̧ųƨȥ飬ˣܻզ壬㿴ţһѻ׷֡
˶Ӵ岿ˣ÷žŴƨһҡڵߵ󷢵İ칫ңʵΣʲôһ˵Ϊˮ顣
ɫԵĿ÷ĴƨɣһѣջסˣŮһԼ⻹ʹѹ÷Ļ˾鷳ˡ
÷󷢵ҲһԼԳǹǸ˵ͱһͨһӾۣҪٸԼһӣͲˡ
ûʵжŷ
Ϊˮ飬յĽõ˽Сӵˮˣһ㶼ţҴȥ˽ʱصˮ⣬㿴ܲУϣӳȡһɽһʵ
÷һ£˵ҿС˵òСһʱĴӣ͵͵ȥ򿪾ˡ֮ǰǴСҲһʱĴӣȻˮͽˣס
ԣôû뵽㻹ǸŮҾͰšֻĸȥþӾУʣµĶڼ޴ӣ󣬲һСʱСһˮӡ
̲סڹ÷Ĵƨһƣ÷ѽһüͷҲ
ôˣֵʵ÷ɲǽˡ
⼸岻̫һС۵Ҫ÷ü˵ţҪصԼİ칫ҡ
Σ㿴»ò֪ͨһǣ÷ߵſںȻͷʵ
ˣȫ˶֪ˣ֪ܲ󷢰ڰ˵
÷뿪ϺȻ¶һ˿ЦۣźأҪǰˣׯſ϶һԽʽߣʱܵϹҲһ
Գǹ¼Уųı֣еׯŴǰЩ˿ʼкˣܵԳǹ졣Լߣǿ֮ϲ
Ҳμ¼쵼ȻֵĹͣŵ߲
޴ļһﲢ֪޴ľһ֮еˣ


40 
ׯ󷢵ǿƣۻڵһЩҲԽ޴ңΪҲׯĵίСԱⲢ۾Ͳ£ʲô鶼֪ˡ
ϴԳǹ¼Ҫ˾ׯȺҲɢô죬ֳָֻʲô۶ӡ
ׯǰ뿪岿ž֪ʼĩԴˣֻҡҡͷԲźɧͺá
ϰϵĴȥȥ˵ȥҲȥ飬ٲ͡
ͷӣȥͲȥʲôס
ϰǸ͵䣬˾죬Ȼ˲ȥֻܲȥ
ԱȥԳǹʱԳǹڼﱧһ˼ѧͿСտʼʱеһͷ󣬵ǵȥ֮󣬾Ȼ˼Ϊΰˣ˼Ժָԡ
Գǹ룬ĸɲܽ˼͸ڷɽǰʮꡣϧɲûȥⱾ༸ǧȽ˼ĽǵĶоѧˡ
ֵܣɵѧˣׯҪ£֪֪ԱȻһץסԳǹ鱾鱾ͺԳǹһ˿
ˣ黹ץô˸ƵءԱһƨһСϣץϵˮ˼ڡ
׷ʲô飿ô˷ܡԳǹ鱾Сĵķ
һĴ£Ҫȥ򽫾õӴӣׯоˡ
ϼжЩСվﲻϵ߶š
˭ľԳǹüͷ˵ĸоЩס
˵ˣٿᣬǾֱſµ׾Ҫȫ군ˣҪˡյغ¡ԱȥϵĴ˫֣޲ھͺ
ǾûΣգԳǹебҪԼλҴ罵¡
ΣգʲôΣգˮӣɳߣˮҲ࣬㲻ΪųĴˮׯû˰ɣԱɴ۾Գǹ룺첻µزµļһôȻ䵨Сˣ
ΪˮٲŻ⣬룬ôˮǰ˼ҵĴӾˣ˼ҽõԸ⣿˵ᷢģеԳǹɫЩ˵
˰ɡǰҹȥʱſڡָܷƨٷ֣ˮˣǻҵׯɣǸҵׯׯҲث֣
Աû飬ҲûŮȹһ㲻ͱ˿׵Ц˵Ůǵ¾Щ졣
˵ҹˮϿ϶пˮˡԳǹָڡ
ţҰˣʱ󷢵İŰɡˣϵĴᣬȥȥ
ȥҿ󷢾ֱĵۡԳǹϵܡ
ȥʱûˮɱڡԱ俪Ц˵һתˡ
Գǹ˵ҲҪǷе鷳ˣȻȥ׼һ£ܳԿһԳǹ뻹ûڣ⿴ͦˣӲ˳֣˵ܿܲ񻨺еķһһɨһƬ趯񫡣
ٺʱ緼ҲˡԳǹ͹һͷ˳һԳǹϵĴȥȥ
ȥɩӣҲȥԳǹץһһͷ˵
Ϊʲô
緼ԳǹϵˮˣůƿˮԳǹĻشЩ⣬ǸׯĴ£ԭΪԳǹμӵģû뵽Գǹû˼
־ʿȪ֮ˮ͵ˮõİ𣿡ԳǹЦ˵
緼ŲԳǹĺֻ΢ЦſԳǹ˵뷨
ׯҪȥ򿪽õĴӣʲô¡ֻһǱõ˷֣ܷеȻֿԺСϾǺȥ˳Ӿ򿪣ˮׯ콫õҲ֣ᷢпׯ£ʱⲻһҲпֱȥܽ淢ׯʱ鷳
Գǹ˵ʵ뷨
ǵȥ棿ˮҲǽõģƾʲôסεĴãȥҲ治Ӯɣ緼ԥ˵
ҵɩŶǵڵϹģ˼Ҹ㰴͹ܵġ˳ˮ˵иǱǿˣҲὫׯͷϡ㵽ʱܹˮʯϾǸ鷳£˵ͷԩŮ˵ͷࡣԳǹ㱻ͷҭסϽ˿ˮ˵
緼Գǹĵģ˵ȻˣӦȥֹᣬȰ˵ǲҪȥɵ¡
ٺ٣ľһССԱֹܹסⶼҵĲ²⣬ֻҪежׯׯڻкôģǲ֪ׯ˭򡣡
˵ףСӻǲԸ˻ˮ
ǽҲȥˣϧˣķˮǼҵײܽˡۿϹˣѽ緼Щź˵
ɩӣֺͿˣǽõˮӸ˸ҵĵֻܽˮͷӵͷϣȻͨȵˮأˮͨҵ׵صġԳǹЦ˵ûҭš
緼һ룬ɲէãʱԼˮڿСӣ©ˮҲԼõˡ
СǹСԴﶼװʲôչġɩӶЩ˼·ˡ緼ŵһԳǹԴȻ߳ԺӡԳǹ˰
ϣׯ岿ԺƻͨУȷŵӰ֡һЩ˲ڼҵļͥŮμӴᣬһĻ̣ҡȣǰ̴һҡһڵģǵЩɧֱ߼ҲӺ
岿칫ǰ׶ǰ±˼򵥵ϯ̨ӣϷŹźӵ˷磬Ӻżӡ
һм䣬÷ʹί˷ֱҡ
ʱأûоõȣ岿Ժˣᵯһ˷磬岿Ժ߹ڵ߸ϵȷġǡſһ˵עˡϣҪҪȥ÷ˮ⡣
ԺͣҶɴ۾ϯ̨Ͻ
󷢽зϵĹ쵼˽һһ˿ɫ࣬ϡ
󷢿Ҷĵͷϲָ߸ϣнֹĸо
Ҷ֪ׯ׾Ҫ군ˣóˮСˮȼü֮ǹյĽþȻСӵˮסˣСӲǽһģܽģǾ˽ΪɹǱҪˮȨ
˵ĿսǰܶԱһ̨µ˶ЩѪڡ
󷢻ٳƪۼ䣬̨µ󺣺Ȼ˵Σͱ˵ˣǿôҾֱɡʱ˾ˣ
ƽĴᣬ˴󷢵ķԣһðɣȻ׼СЬཻˮѣཻѣָɽ뱡أãܵõθñһ֤͹ⷢģ
ǽ⣬жڼʱȣ󺣵ĻҲǶһӵû⣬һ˵ãǾ;ֱͬȥ÷ˮĴ֡󷢲ٷϻֱôҾֱ


41 סˣ
⣬岿ԺＸ˶֡Щӵׯ˿ԼɹҪͼˡʱ˵ȥһںʱɳߣȥ̫ƽӣҲԥ
ãȫƱͨһ·ֹ󷢿Լõ˵ӵһԺС룺ׯӵҵģʲôʱһĶֵ϶˵㡣ۣԳǹȥɣǲãʡðְš
ʱһԵĹ÷ȻС˵Σ㿴ǲǰȹˡҪøĴˣȥøܣ鷳ˡ
ڵȻһɲէã٣ôˣ
ô˵ղžͲӦÿȡ֪ڱڴûСְ˹ŻϵĿأɳɳʧˡ
ҲǸǴ嶼ԶӦòɣ÷ȷ˵
̨µ˵Ļһšں˵Ҳ£ǰ˸ҪǸҲ÷ˮһ
ߵļҲͣΨֲ´ҡ
ССĵʧˣջûٴ򿪹ţֻǺɤӿʼ֡һ˳֮Уʤǧ֮ıʿһ뵱ݴӵİɣ
ܿ찲ꡣȥ÷ˮһΣԣֲܱ¶٣ȥõ˲˶࣬ھ󷢾󺣣Աĸȥ÷ˮ
ҪֻҪȥʱˮӣ˰̵Ĺ;ˡ˵Ҫͼ˳Ծˡ
ԱȻܲ󷢴󷢲òԱǸ뺷Ѫԣ»Ƚأ˵ȥˮҲʲôòʹ͵Ľ
ϰҹû£°ҹһ׼ʱҪ綯ȥĦг̫״ݾߣｫúҹңҹ˯ʱ˵ˮ˶˯ˡ֪İѻ꣬س˾һˮˮȽǼҵס
ɢȥׯߵСӣҪˮ֮ǰСһɳߣ˭ҳ˶࣬˭Ƚء
󷢶βǰ׸ɵģ鰲ŵľ˿ҡɢѸٻؼҳһȥСˮˡ
Ա䣬󺣵˻ؼҽ綯ﵽ˴岿ԺȻڴ岿칫̣Ȳ裬ƣжϸڡ
󷢴Ӱ칫óĺɽ˹Ӧô顣̴֮ǻѡ٣˻Ⱥʹ飬ʱҲܶƱ
ҹʮʮĺɽԺ̧ϵ綯šԿףװĹŴʿһ
óԼֻ󺣣Ȼһӣ˵ףɹ
綯γ˴岿Ժ󺣻ͷ˵ǳɹ
С߾ׯͨνõ··ߣСɳжҵĿӿݣߵĵ綯죬ǰ·ϵһһεġ
ʮӺһ·ڣҹվͨܽĴ·ֱǰ߲ʮӾǽˡ
ѵƶˣҹ̫ۡõ˿ͲˡԱ˵һѰǰơ
Ҳ˵ƣ򽫾ȥʱѾԼԶСӵ⣬дĳˮ
ǰһ·һжֻСӵһչٵƣСҫͨƹȴûӰˮ𶯵ĵ涼
ڵӰĺڰͣ³ӡȻӣһж
ûˣǶְɡ罫߬С
϶˿ŷڵӰ˯ˡǱ·ȥ󰶣ҴҰȹȥûˡ˾ֱ·ͷס죬©˷еǾ͵ùˡ
Ա俴ǰŹŵ˵
󺣵ͷСӣʱ̰ӵĺӰ԰˹ȥԱ׸ӵӰǰȥ
Աƹһڳˮһ࣬÷˸иں˯ĳˮ˿ûӰ쵽Σˡ
ӣ⿴ãǺȻˣͰѷӲˣ棬ܻȥšԱſһ˵Ķ˵
İɣ磬Сˣһȥ˯еǣں˵
çײŪԲ˵öߡԱ䶣ɶ˵óõ
ͶСĺڰ̽ͷ˯ļһԱһһĵĵɳϣеǿʼߡ
ûӣҲһˣǾ͸ɡ
𣿡Աһ߻Ӷһʵ
ˣ˯û˯ˣһ˯ˡں˵
ɣԱЩĵʡ
ƨĵĺףзִ硣ɻһǲȥǶɳС
󺣲֪˸մӰεǼһûȥһղװΣççײײҲûúÿ
˵Ķܿ죬ûʮӾͰɳӾһӣٻɫƹĺˮֵҰһȥˮȴ˻ĳˮڸˡ
ˣߡӻԽԽٵȥ˶鷳ˡԱ俸кҿߡ
Уˮ̫پ򿪼ӡòʮӣˮ͵ׯˡ˵ţһطҲϽȥæ
Աû취ҲϽȥæ
ڴʱСȻĦгĺһжˮѹȥ
ץС͵ץס͵ˮ
ŪҹܵþֻΪ͵ˮָʲôģ
Ħгĺ߰ŭײĶ
ãˣܣԱ俸Ǿͳܣ綯أһܻһкϵ͡
ȻһжˣûǳϰȥʮĦгڰȻֹÿĦгˣ
ʮ˾Сﱼںˮһͳ˹ƹ֮£һĿﶼżһͷǣջ
ԱĿڰϵ͸ĵһˣͱͷӺڼϣڵϲˡ
󺣣绰ˣԱ佫趯ҲĳһˣΧȦȦ磬ĹⰵҲýõʱҽ
ӵı£绰ʼׯ岿ĵ绰ڴ岿ָӡ
հѵ绰ͨͿԱ䱻һһʯͷϣʱѪֱԱԴۣһһͷǰϣ쭳һѪڵϲˡ
ΣǱΧˣǣԱ䱻ˡ󺣳ֻš
û꣬ϾͰһǣƤⷭ¶ɭɭĹͷڵٵҫ£Ŀġ
Ҳѣ󺣷ˣһѽֻһϣ˲Ѫ죬Ǿͳȥ
ʱõ˻ԴԴϵĸϹһʱ䣬ˮˮĦгǵŭһƺСնҪƣ


42 ս
һûаսÿ˲ǱԼĵ档ʱ˿̣ũֵ쾡£
ׯ岿ſźɽڰ칫ȥϼһеƤֱЩ񲻶ֱǰŤŤȥĹ÷Ӷ
ǰ÷ɧӣһȥڼһﲻʹǾͷۡÿܵĹ⣬˵ҰʳĴС仨ͱԹ
̸ܵģʲôӰɣƤô󷢽ƨڵϣݺݵĴһ£Ƶ̵ٱһš
Уʲô⣿һɳӣȥܾˣ˵ţСӡ÷ྐྵӣƲƲ첻м˵
÷ʵ죬ôַɧˣʲôţСӣ󷢺ٺЦŶԹ÷˵
ֻǽ˻ģŻǸ䵭˵ŻµĲУûԣԱ˸ûӹ飬Сʯӣ˵ÿ춼ĸţſǰŲţСʲô÷͵Ц˵һһʵġ
ǸɧԳǹûŪ㣬ֻˣЦ˵Գǹȥ÷Ҹʲôýֺͷ
÷ɫȻһ䣬޺޵˵ǸС˶ӣˣǹ¿Źͷ֡
󷢸ЦϺɫĵ绰Ȼһ
󷢴һʾԼֻţϾᵽɤۣ߹󺣣û飬ҪϹ绰ġ
Ͳû˵绰ʹ󺣼ٵĺͲﴫžһűཱུæ
󷢶ʱվһˣϵĺҶϵĴ¶ˮһͣĹ䵽ϣҲǺˮͲյĺġ
ôˣ÷Ҳʶ²Ҳ˲ˡ
ˣ˸Ƶģ˷ǰץ˷Ϳʼŭ𣺡ׯĸעˣ󺣣Ա˱õ˴ˣԱ䱻ˣҳϼһȥЩյˣ˭ȥ˭ث֣ĸģׯˣ
Ҳ漱ˣ仰꣬ɤӾȻЩˣ
ʱׯľ󲿷ִСˮӣﴫ˻ʱը˹
յĽã۸ׯˣŪǣ
Աˣļٵģ
ﶼˣûȥԱ䱨𣡡
ֺ࣬ľҪ˳Сܣļһײ졣
ʱһ˺Ȼǲȥȥǵˣƻ˶ˣĦеĻȥĦУֳã
һЩӵеļһ첽ȥ
ʱ䲻󣬶ʮĦȣ·ϣѩǰյĵõģ漸ͷũҲڡĿ
ҲĦд˹ֺȺϱ֯ʮ׳СĦУͷӣţžȥ
ȻšũֳĴ󲿶ӣڡںȥׯһƬɹ
ׯʱԳǹڼ˯أԺȻĸﴫԱˣ
ׯձӽ˴һĦгĺֳͻͻҧСҳһƬ
һءһ¾ʹӴϵһϣŰӾܳ˴š
緼ɩӼҵĴȻûμӴᣬȴȥСɳˡ
ԳǹûĦгѾӾͳ嶫ͷĴ·ܣӭ緼
緼Żŵܣڹ¡˵ĲһͷײԳǹĻ
ɩӣʲôʲô飿ԳǹһѷסЩ緼ʵ
ˣԱȥ÷ˮ˴ˣ˵ԱѾˣô˶ȥþǣһȥ綯
緼˵Żǰߡ
֣ȥʲôʵڼҵţЩ˶ˣ֪ҪŪӣ㲻ûˣԽԽңʵڼҴţȥԳǹĶ緼˵
緼һ㶣Դ鷢ֻеԼһҸʲôҲʲô˿û뵽ЩŮ㵽˽ܸʲô
ʱ·ϴĦгĺһѩĹյԳǹۡ
ûԳǹ峵˭˵ףǹֵܣôׯ˶ýõĴˣߣյĦгҪͷӣŻˣͷӶ쵽ˣ
Գǹſ壬ĦгϵɽҲׯһˣ˵ǰС仨ҵĹţ˿ڴֱײ˺üˣ˭ҲƲסɽǡÿųͷµػһ˵ӵͷһͳĹţ˹ȥһץסţǣ˫һȻһѷĹţˤ˵ϣ
ŵǰţƷӴԺɽׯ͵˸ݵš⵹ţ
ǰ죬ԳǹݣһԼ˰󷢼ҵǰԺǽƵˡ
ɽ磬ûĦأߣԳǹҲϻĦгĦгžȥԳǹںϱߵһһġ
ɩӣȥǵϢˣȥ塣ĦгܳԶһﻹͷ緼һ
·ϣɽȺġ˦󣬵ʼû׷ͷӡ
ǸϵñϵСʱСӺӴѾҳһƬںˮĻӶеûĳԷкƾĺˮʪ·ʪͷ
ʱ˰ŵںˮУʵѪڻǵĺˮлһߡ
һ̣ս˫ѾŭɱǣѾǣǶǻһӣܽһӣմ״ʣ
Сһյҫ۵ĵٵƣٻɫĹâսҫĻƲӲӵģҲЩľ˫
ԳǹЩˣǰĳȺĴͻƴҪңҪ׳ۣҪ̼ģ
ֵܣϣɽһѹĦУһţһ֪˭ڵϵǾͳ˴·ֱ˶ĵطȥ
õһʶģ֪ׯģ˺ţӶǾͳ˹ǾͳɽԴϿȥ
ׯĵһˣ
ɽ˫ץסǵǰˣмܣӲļסǣȻ󼱳壬һײһ˵ϣ˶ʱײõ˳ȥͨһںˮˡ
ˣˣˣԳǹſ˫ۻţ˻š
Ȼܿ챻ûҺ˴У۵ǸûĽк
Ҫ̵ʱסӣ˶侲Գǹ˼תš
ֻͳһŴգϣȻ첽ߵһʽ125ĦгǰһץסǣȻءһĦгǱ˺ӵһߡȻ˺󼸲ͷ׼ȷӽĦг䣬ͬʱѸײڶ֮ƹС
䣡Ħг䱬ըˣŨ̳𣬾޴ĳķĦгҲȼˣ
䣡죬Ħгкһ׶ߣȻ󷭹䵽Ӵ̱ǵζζڿѸȼյĻ棬һѹ֮˺գʵĵٵƹⶼѹȥ


43 󷢵ļ尾
ׯ˻ǽõ˶޴ıըͼ߱еȼˣ
Щ۵ׯ˴Ŀڵ棬ȵԽȻʼѣղԼʲô
һˮ𣿾ȻֳⲽأűҰѪɺӣ⻹һӵׯ˸ɳ
Գǹɱ۵˫֪ͣˣǳЩֻղž޴ıըעƬ֮ȺŹȻȥһȫ£ɥʧκεս
Գǹһ´ӵϵһһȺֳеǾһͨȭߣ
Գǹת죬̤ˮһ㣬ٻƵĹâҫ£ֻһģӰǰƮƮȥ
ԳǹÿֻһУȭ򣬻ýߣһգͣÿԳǹеˣе飬Ҳʹ
õ˿ׯֳˣٴζ֣Ǿȵķ֣һӣֵĶ󲢲ǽõˣׯҲһˣ
ǿһԳǹ򵽵˾ȻǱׯһˣڰ綼ġ⵹ţɽ
ɽû׹ô£;һۣȫ˺ˮ
յԳǹͽɽȻȫû˵еġһﻹͦԳǹģԼսĵģû뵽ԳǹС֪ľͰŵˡ
ɽ磬Բסˣɱֻ̫ˣȺдԳǹĽ
һ̹ԳǹȻͽִʮˣÿ˶ʱɥʧսǳɽ֮⣬ûٵ£ɵվ
һЩ˸ոջھ޴ıըУֱһԳǹˣﻹ˰һڱϷתݣ
Գǹǵڻȶ˼ãͣһСӵˮӡ
ˮӱ󺣵˾򿪵ĿѾֱϣˮû٣ׯʵʵڵ˷۱
ãׯүֵܽǣٴˣһˮͷѪ𣿾е׶ˣܶ𣿹ҺĿǶûˣǻпԺܸߵĵع𣿲ٴˣǷ
ԳǹĻߣÿ˶˶
ֱʱǲų׵ȻǰҹƴΪʲôѵΪɳˮÿ˵ﶼʼ˼һЩ˵ģΧߵĬĬᣡ
ׯ˲͵ˮ߽õ˲ǣƾǷˮ͸ĲҾ磡
ڶʲôӴ
˶ָӣҴŸҵԱȥкҽԺ΢˵ȥܽҽԺʹׯҲԱߣԳǹٵİš
ԳǹȻͲ󣬵һֺͲƵĳ죬ļУһǸʮ׵ˣֵĸо
οղžһֹ˷ƴԴʱˣׯ˻ǽõˣĹǣķԸٵж
õĴɲҲȺվ˳ʼ֯Ԯ
Գǹڿʼõһ淢չۿҲˣ㼸Ա伸ԡ
ֻ˲ڵϣһѪۣҪǵƹ£ǵйɵţԳǹΪǶȥˡ
ҪԱ䣬ȻûһˣҲˣعǰһͷԷּݣعˣ˼࣬ﲻϵ⹾ཹðѪҪǲҪȥѰ޳ˡ
ԳǹٵĴӵϼǣɢҵڵϵļ¼ǰϺҵĲ˲һ׵ܣԱСĵķȥ
γѣҲϽĴǣѣԼ·ɵܡ˻ŽԱ̧СӰϵĴ·ϡ
ȤǣղŻɱ۵˫ʱȻżụ֣æҲû֮ǰĶӡ
۷ʲô۸ղʲôȻǻӵׯˣȻиٹ̵ԣǵѪҲʱŻ˴Ѫ
ǰСĳѲǲ˼󱧣ϣԱķȥȻٵı
һټĴڴ֮ľڶŹңʮˣʮˣкҽԺδ
ԳǹûиһȥҽԺͽõĴɲһɢȺڣ˵϶Щڣ̴ˣǽҪɳ˶鲻Ųʣ϶Ҫ˵
ûֱӲսĽúׯĴɲ˵ĿŻ
ԳǹЩõĸɲվһ𣬲ʱׯׯһЩ⣬ׯ쵼һ
ղŷҵսУׯ˶һˣׯĴ󷢣ǺͺһģҲӢһѣԼׯĿеٰθһ£ԱڰĻѡУ˳ٴεѡ
һѪȵĳ棬ȶӾֱתȻ˲ע⣬֨һ¾׵ںڰУѪȵս
˿һƬ׵صӰУźͽõĴɲվһԳǹȻеԵСȻܴ򣬵һͷ࣬ͷԣеʶ£ȴҲ£ҵѾеͨϴε飬ε飬ԳǹѾׯԼԼ˻ˣѾ߿֡
ȻΣУеԼׯελܵǰδеս
ޣģҲǸӡб»ܷȥ󷢺޺޵˿ĭУ͵͵ׯ
ʱѾǰףһĨϼԽҹȥµһҪˡ
ׯѾȫӽó˻Ǻ˯⣬ֲݣ׷ҹĴսЩԱļͥһݣ߶ҽƷѾʳҲ֧
һЩ˵ĶĭҷɵĴԼͣһĵξ˭һ˭군֮ࡣЩԱֱüͷ
Щ˵޺ҽԺϣյҽԺʹؼҵ绰üȥ岿󷢣ǵΪ˴˵ģܾˣȰҽҩѵϣԺ˳Ժ˵ǵΪûѣڻûأۿҪˣ
Ǵͷ̫̫һԵܵ岿ҪҪ˵ǵ˴岿һ岿ţһҲûУ
յ󷢣ôȥ͵ˮڳˣȴ벻ˣУǵȥ
һƢͷ˵˵ӵϼһСʯͷڵ߸ϵĸϣ
׼ͷȷžһ˸ӡ
Щͷ̫̫תأŹҴԺȥǰرյĴ޵ɽ졣
Ŵ򿪣Щ㲵¶˳
ү裬ǣҿһͷ̫̫ʵԴϴԳǹ֮ԭ׳˶ӾȻ˲١
ٻˣҲˡοӶˣȻȥ飬ֻÿ춼Ϊ󷢵尾ȥһᱻץ


44 
ͷ̫̫һ㲵ң֪ҲǸˣԼ˶ܲס㻺һ¿˵أҪ
ϵ飬֪һ֪ЩֵǸʲôģǸˣڼңҽ˶ýԺ
Գǹ֮һӭ˴ĿˣֻЩ˸ѲǴϵһϴκһЩ¸صˡ
һ⣬ǵļͥжˡ
ڿߵԼԺеˣһյǣҲӵĻǸҲڼҵġ
ҲҶׯЩϼһЩ˶һ֮ڴѡٵʱﶼ߬ŴѵƱӣҲÿѡҪصƱĶ󣬰ǵˣԼĴθҲ͵ͷˡ
󷢸ϽͳƽԼóлЦӭԺУɢ̣˵λ壬磬ҼҵΪʲô飿
󷢣װˡҽԺĹûУûҽҩѣ˼ۿͻȥˣӿĻȥ÷ˮģΪҵܵˣǮó
һͷһѽ󷢵ݵԼǰлƿ첱ӴֵĴ˵ҲͣһЩѾӹ̵ϼһҲӵʹĲ˼š
ģһ̾ͽˣŶûУ
εЦһ£Ųǣλ壬үϸ硣ҳϵΣҲԸֵǵ渶ҽҩѣǴʵûǮˣǿܲȥѼȡȡ裬ȰˣȻ취ϾҵҪġ
֪ԼΣ˵ѾˣԴϴκûй顣
ʮϼһûˡ
ûǮÿϽɵسаȥˣǿСǮ֧ˣСӶȥ˰ɣһͷ˵
һ죬⼸䣬ȴ⼸˵ש߳ÿϽǮҲʮɣ
ʯϳ֯ǮЩǮ׶ʲôطȥˣ
аյϲӵôЩξͿǮӣӽЩǮ³Ӻ뱲ӿɶǲӸװҲɽҽԺǻҪǮ
ʮϼһｫΧм䣬ϵţੲݣĭҷɣһЩϼһ˵ԼӵҪݺᣬҲȻҪеĹչ󷢴ȥ
ʱǺȻΧм󷢺Ȼ˫۷ף˼£šͨһڵϣ²ʡˣ
ҾվһԣϹȻεڵأϹڻУϵҡţк־־ѣѣ
һһﲻϵŰݡ
Ȼ󷢣ʱҲЩˣŶ˵壬үϸ磬־ಡˣҽԺǷģҾ󷢲ǵģ
һͷ󷢺Ȼε֪˵ʲôźá
Ҽܵ绰120ȻԼЬһԺһˣ˵壬Ҷµ˽Ǯǧ飬ȥǮ취󷢵ǮҾ֣Ҳ֪Ǯ
˼˵ʵڣҲ˵ʲôֻǧǮ󷢼ҵԺӡ߻ңҪ̫żЧҩ󷢹ȥȻӦϾ͵Ӧ
װ󷢿˳Ժӣ˿ЩϹڹˣУһװȥȥҽԺţȻЩ϶ҪǮУҲţȻҪװε߱ˡ
ȻڵװΣҶˡܳʱ󣬼кҽԺľȻźХׯԲѡ󷢴ˡ
ʮͷ̫̫󷢼ҳ󣬶һݣоǧǮ͵ǮˮҽԺˮƯ𼸸˵Ϊǵĺӿˣ
ʱһֻϼһֽһ绰˵ڻûһĴѪۿҪˣҪʵڳＯǮ쵽кҽԺһۣ
үͷ챯һֻڵϣһᣬҪ˵ڵأҺñߵ˷ס
У²ܾˣĵҽȻҪǮŸľıƺһͷҵĵ桰žž졣
û취ҽԺ涨ҲȥҽԺǿЩҽˣ˵Ҫøҽ׼ŪǮһһƨɶڵϣ˫ʹŲ԰׵ͷۿ׷˾Ҫͺڷˣܲ
󷢲ˣȥۣȻϵû룬ׯĵ֧飬ҲӲ˹ϵһ̫̫ȻһĴ˵
˻ȻæҴҵĳۼȥʧǣ۲ڼңŸǣһͳˣ˵ǵȥˡ
ͷ̫̫û취ˣֻþȵҽԺԼ˵һˡ
ʵϣһ϶û˯һֱעⳡ󷢷ˮ¼˵˴֮лЩֻˣôճΪµ̨ͻµׯȨ̨
ǵϢ˵ĺңжʮˣׯʮסˣ֪ˣ㲻ԼҲҪۣԵϡ
ǣۿʼƴĴ绰Ǹܽ򳤰칫Ҵ绰ǵ绰ǴæӲͨ绰ܱ°ʱ߰ˡ
ֲܽɳĵ绰绰Ǵĵ绰æԺٲĲѵ绰ˣæææơ϶°ʱѻͲһˡ
ۿʼ110˽ӣǸǽӵģֻ˵ˣֱףҲûӰ
ǣֻϵ綯ֱܽȥҪȥ쵼ȡ
ļǵһ·İĵ綯ߵҲ˲ˡ
۸ϵܽʱ̫Ѿ˵ƽߣǻûϰʱ䡣ŵͷȴѾɨҵ
۾ֵͷʶӽһŰ׽кŵ綯š
ܽ칫¥ɵС¥ϴ˸Ưñ԰ʽһһΪĳ̵ĺլ
۽綯ͣԺǽǵͣߵ칫¥һ¥ϣ쵼ϰࡣİ׽һŽһţﲻ˼ıż쵼˵ǡ
˲ã쵼ûȵȴ˽õĴ֧飬˼εЦһ£˭û˵ʲôÿ˶֪
巢˴ģеˣһãͷϵĹñӾͶ군
ϵ쵼½ʼϰ࣬˴һվϣͶɵĿ⣬мĻȵĺǴкĲɵӦš
򳤶ι߽Ժæ߼Цһӭȥ
򳤣Ҽ֡
һ棬۾˵
ιһϵһ̰ѣ֪˺ܳʱˣ֣һԸ֣ʲô飿òҹﴮߴ˰ɣɫ¼
ȥ칫˵ɺͳιԳ˵
˺˴СѧһԹԵĸڶι󣬽˶¥򳤰칫ҡ


45 Ůҽ
֧ڶιǰҳƤҲжΣֻһһʮĽľ˵һ顣Ҳϵ˵Ҫ֯ϸ账֡
ӶԽҪ֣ӴԽᣬ߸¡κЩ⡣
ι˵˵һʵľ칫ϣϵıӶϸߣոõĲˮһӡ
쵰֧ôɵģȻ巢飡ЦǣԭȻֻΪһˮȺ嶷Źʷǳӵ°˵Ҫεģ͸绰ȥ飡һҪ˭ȹŪģ
ιԼ
ҪгᣬڹϣܽȻ飬ҪǱͱȥҲҪۣ
ιԲͨ˳˽˵绰Ͱ˵ˣϽȥ顣
µ绰ιԺɸֵĶ˵ǰˣҲ˵ˡȥҹǰɣúõ˵һ飬ȡ֯Ͽסһ仰ȥúðЩ˵ȺڣǧҪôҰͱýϣȥмǣܲȡĹؼڡ
ϵĵͷлллιԵָ㡣Ȼһ߳򳤰칫ңǰ칫ȥжףٲһꡣ
賿ԳǹϽõĴɲĴɢ֮󣬲ž뿪Ҫߣȴֱû뿪סˡ
˶ǽõģҲ˵ģҪԳǹĦг
ԳǹΪ˲ס򶷵˫ըһĦгܵըӦܹĦгЩҪԳǹ㳵
ĸѾ̹Գǹ֪ǸǲӲֻĥӲݵĲԳǹ뿪Ҫ⳵һһ޿ĸԳǹĦгŮѺһǮģڳûˣŮҲҪˣһԽ˵ԽˣղŴʱ粻֪Ķȥˡ
ɱ˳ǷծǮը˼ҵĦг͵⳥ԳǹҲ˵ʲôֻӦһ⳥ǣûǮպǮһԭ⳥
ĸԳǹ֣ͬ⣬ҪԳǹǮ󣬲Գǹ뿪Գǹʵڱû취ֻðѽõĴ֤ԼдǷӡÿһţҳŵ֮һǮĸ뿪
ʱѾϼ죬̫ˡ
ԳǹĲ±ҽԺԱˣ˽ôεĦгŸкҽԺ
ԳǹһкҽԺﲡ¥һֻʮԱȫڼܻ·ʱܣ߶ţʮǿ޿ģ߿ࡣ
ѾҽԺһСʱˣȻûеõƣ˵סԺˡ
Jɩӣô£Գǹߵߣϱ
ˣѣҽԺҲŲ£󺣼ҵۺ˵Ȼ䵭ǶԼɷȴȰģϹԲѣϣ絶
ӵ䵭ǳڣΪʲôƽʱͲǨһԼأ
󺣣ֻҪԺҶģ˵ʲôʱ㣬ʲôʱ㡣һҪʹ죬ˬףϱаġ
Ѿùõ绰ҹ˵绰ǿǮǼҲûôǮ˵ＸȥҪǮˣ󷢲Ǯɱ󷢣Ҫ֯ʲôᣬŪȥ͵ˮҲᷢ飬ºˣǰȫˣҲҽƷѣ
һŮҲ޿˵˲ϱǿһӣڻϵðѪɫɷף촽ѣʱѪۿҪˡ
ԱԱһͷЩ׵ˣԱϸףֻԱڻУ˫ĿЩֲͣϵĸŪԱͷ߶߶ģ߶ʲô˵񾭿Ҫˡ
ԱﲻʱһѪϴķ׵ĿȾѪ죬ȴ·˿ûо쵽
һƬмϱų̵ĺӣܵţʱ޲ֹʹ˵Ŀһġ
˸ڵģʲôƨҽֱǹ֣ԳǹߵȻҲҽǶȴΪ
ûһҽֻһŮʿǰܺźЩˣϵĸǲѪѹʡ
ҪߵԳǹȥҽˣȴһŮҽʿӵһ˸첲ĺӿ첽߽
ͷƤϹŴӣϴһצҪڿնһ֣ڼ󻹸߰˸ˣͷյĻڣ̵ģҲɲš
Գǹһ˾֪׼ǵϻģ˴ˡ
˿ٴȣԱߵļңʱ䲻󣬹ͷӱ㱻СܴӵȾͷҡ
˿߽ҵĹͷӣϲ¶Ľ֮ɫʱ˿̣Щׯ˵Լ˿ңԸ
Ůҽûнң߹ͷӺ󣬾ʹӼ߳ʮׯ̿޺ųȥҽǰ㿴Լˡ
ŮҽŴ֣üͷɨһȦȣȻͳ˵ҽԺй涨סԺѺ𣬲ܿΥҽԺ涨Ǻ׷ҽεģҲû취
Ůҽҡҡͷ¶֮⣬˵Ҫ뿪״ȴЩׯǳס޷뿪
ҽˣȾȺɣȫĿˣǾͿԷûҲûˣݣҽͷһϱʹץסҽİ״Ӳ̵֣ĺӾȵĵשϣƾûĺšһԶµŮϱߣϵĸŮҽͷ
ŮҽȻݣȻ˵ȥңע˳򣬱ңȥԺǩֻ֣Ҫǩ֣ûסԺѺҲƣȻ޷ʹҩҩ㣡ƨҽԺƨĹ涨ȥˣ˴ְˣ
ŮҽҲѾע⵽ߵΣЩΣԱˣǿҽԺĹ涨ֻţڿҳһų棬Ҳ಻סˡ
һϲһлһ߿ʼԼŲ
Ůҽ˵˼¥¥
ԳǹһжУŮҽжʱߴ˾ȿѵĹ
ԳǹԴ彫ԱҲСͽ˼ҡԭҶʱӵҲˣĵȴŮҽĵ
ֱʮӹȥŮҽȻûЩׯ̵ֿʼ궯Ůҽƭǡ
Գǹü˵ҲҪҿŮҽǸкǿˣƭǵġţȥ
˵꣬ԳǹҲЩɩӴĵл첽˼ңֱ¥Ժ칫Ҷȥ
ߵԺ칫ſھ洫һŮ쵰Ժ̫ûζˣûЩжôĿЩĺӣΪҽԺĹƨ涨ǾҪˣΪһ˵ҽḷ́
ŮҽԺǩ֣Ժֶˣֿڶˣ
ԺҲˣŰ崫лҪҽԺһӣעУҽԺǴƻҪΪҽԺҽԱ濼ǣÿ˶һסԺǮҪʲôҿʣôҶ簡
Գǹһ£Ժͦ찡


46 㶨Ժ
кҽԺԺ칫ҡ
лһЩ˵Ժ˵̫ҵǸЩũ̫ˣǿɶǼĶˣһͥͻˣǷҽԺǮҰҵĹʿѹҽԺǵҽҩѴҵĹʿۣ㿴𣿡
Ժһ£û뵽лԼĹЩɵũ渶ҽҩѣ˿ûблеҽȾһ̣Щĵ˵лΪ˭ȿѵĹƨ㲻һסԺҽҽʦǣҽԺ黹ֲֲҰʱԽˣߺߣ㲻ԸΪЩ𣿺ѽɣֻҪӦ˯һӴǰţӾʹӦ㣬㿴ôҿܲ𣡡
лԺ޳ĻĻֱ£ͶԺǶҽԺĶŮҽŮʿһȣ쿴ԾԲǿѨ硣
ȻֻһССסԺҽʦıʲôֻҪԺǩ֣ڻ߲Ѻ£ȨҽԺκҽеҩ
Ժ칫ҵĸʩܺã˵ܴԳǹرһжһΪлĸҽ¶жΪԺı޳ܶߣԺȻҪЮлҪ˯ʱζҪըˣ
Գņ̀žͳ˫ȥ
ֻѵһƷȻ򿪣ײһǽϣǽڶһǡСʿ߹һĻŵֱͷһ˵λ˭ȻŭԺ칫ң⻹𣿾ţҶѾСǸϽбɣ
ʲôԺŸɫԵ˼ɨɨȥһͶġ׼͵͵ϻˣ˼ˣʲô֣
ǣС˧أСҵżӴ
СʿС뿪ˡ
ԳǹȷŷһԺ칫ңȻְѷֱˡ
ԳǹһתϵԺвˣֻԺз֣ϼһڿ۾٣ⲻԼعϵ۾
ɫлɨɨȥԺ޴ŵһ£۾ڵϣʱҲһ㶣ⲻǸ˾УǮҪĶ
ԺԳǹӡǳԳǹֻ;Ҫ˶ʮԪѣʲôҲûõЩĪϲĵ׶ԳǹȴˣһʲôĶ塣
ôһˣƽλԽԼʹ˺˸ӲţûаϵҲС
ʲô֪ʲôط𣿸ϽȥԺ˵ͬʱϵڲ绰Ҫ
Գǹˣ֪ߵغñһٲźá
ǻûϵĻͲԳǹһǰ־ͽĺסˡ
ãԳǹһһסԺĲӣžһ죬ͽԴصײϣ
Ժʱһ֬۾Ҳϣ˫ڿвϵĺһţץסԳǹԳǹҲסְ
ʲôſңǷģڷӴӴҺˣԺһŭһ߰Ӵ졣ΪһԺ֮ƽʱ߸ϣЩҽʿĸͷһЦû뵽쾹Ȼ顣
ҲУúý㣬֪ҽдģ
Գǹ˵ŻԺԴصϣȻǵ£¡Ժ칫ˡײڶֱë
ԺѾоˣֻеԴﶼ˽ͷתðǡθ﷭ҪŻ¡֪ԼԴѾЩˡ
лտԳǹʱҲһ㶡ղڼƵҲע⵽ŰӵˣΪЩԱļҲûȥʱԺ֣׺ݶһҲȵסС졣ܿȻˣΪҲȥKԺһ١
ǣлûֹԳǹԺ칫ҵļﲻ
ȵԳǹײھµʱԺѾѪ۾ѪҲˣҲһƬϵ֬۾Ҳײ˺üƣԺһҲ֨ˡ
ʶ̧ٵĹǩ֣ȸЩũֵȻסԺѣ
ԳǹһѽԺˤϰϣϵѪԺ׵ĳϲ˼¡Ȼ󳶹һҽǩҪԺдסԺ󽻷ѵ֤
ǩ֡
ʱлһЭŵԺǰԳǹһһд֣кҽԺסԺҽƷȫЭ顷
ԭҽԺΪչһЩʿԭпԼסԺҽƷѵĹ涨ԺЩӸûκλԼδûκεİԲżȽǮơ
ղл䵹ΪѰЭ顣ֻҪԺЭǩ֣ЩԱסԺƷѾֱӲýˣ
ллԳǹһл˵ֱʱԳǹŷ֣ԭлҽȻǸŮķҶüȴͻأرһԴ۾ת֮䣬·˳С
ǩְɡл˵ǳʱЩԱ˵ǶôҪ
ǩ֣ԳǹץϵǩֱԺСлϵ۾ܵԺЩݵıϡ֬ƬѾ˺üƣѪԺϣЩ
ԺԴһѣ죬ֺǧټܷɻԺ䡣
ֻ֪ʱһҪǰ˵ĻȻԼԴǱײϲɣ
ԺòЭǩԼĴ׳ɹ⡣
ģһ־ͲǺö׳ɹ⣬׶ˣϰտհԳǹԺǩµһԵлûЦ
Գǹ˵ŻЭҲǩԼ֡ЭǼ˫ģЩ˵ǩ֡
лǩֵЭ飬˳ȥԺǩֵЭ飬ټ֣ʼΪЩԱˡ
лȥԳǹһӣ׳ɹ棬һź÷ϣЦеĿ׳ɹ⣬һԼոɵһ
ֱʱ׳ɹӲеѣһԳǹڣȴʲôҲ˵ϵѪҲһ£ʱЦеԳǹһʱҪ
ȻǰĻһ̺վλƵ߳İ칫ңٳŻͷһЦһë
qصķŹϣԳǹʧ׳ɹǰ
յģ֪ĶҴӣҽԺһӣ
Գǹ߳Ժ칫ң׳ɹʹϵѪ˲ôһ£ϵĵ绰Ϳʼб
ڼкҽԺʱҽìܣЩ¹ʵĻ߼ҽԺ֣ΪӦͻ¼Ժټһתҵ˳ʵҽԺıУҽԺıս൱ǿġ
ԺţԳǹ׺ҲñԼµıſ¡


47 öӰ
绰󣬽ŵɳ׳ɹŸеϵ˿ڻۣ绰׼ҽԼһ˿ڡ
Ȼ绰칫ҵȴֿˣֵĿ뿪ԳǹȻֻˣ
ֻԳǹһҽ̣ɴӣҩˮӦоС׳ɹ⾪ֵĿﾹȻһѺ
ҵﰦ˵Ҫʲô׳ɹеԼһɫף촽ҲĲš
ýţֻһ˿ڡٺ٣ԺȥӰ첻á֪ԼСģ֪ĻΪҸġԳǹƤЦⲻЦ˵
׳ɹûιȥԼСײģ費Сײһҿ
ǱûҺԳǹ죬ֻƾԳǹԼʩΪֻǲС㡣
ԳǹȻүүѧҽǰڳҲûٸǷȲҽԺרҵҽԱҲ⺺
׳ɹԴʵײĲᣬԭƤͷűײѪģһƬԳǹƾѪղɾˣȻüЩóɲ˻״ɴԴһȦһȦĲ
׳ɹ۵ֱҲСˣԳǹȻҩûע䣬ֻ˸ɴţӲü⣡
׳ɹߺ޵ǣԳǹڵģرüʱͺһ̼СĵĵһƷһ
׳ɹ۵ͶҧѪˣȻ칫￪ſյϵĺȴȻը˿ǵĻƶһž䡣
ǣ׳ɹ⵹ҲǸˣ̾Ȼûпһֻʹҧסɴš
׳ɹűֻҪһԼһҪ쵰Ҫϻڹ꣡ļгһͷ˿
ʱ⴫һӵĽŲԺ칫ҵűˣһ⴫Ժкˡʱ
׳ɹһ֪Ǳӳˣһϲһӽɴ³Ҫȡ
ȻҪ˵ȴеԼĲһŤͷһԳǹһЦĽܵԼĲϡ
еð˿˿ֱ꣡
ûˣøȥɣ׳ɹ
⼸Ʒת뿪һһһߣһ죺ûкҼҴҵĸʲôֲһǲ氡
ǺǣԺǸʶʱ
ֱӵĽŲԶԳǹƤЦⲻЦ˵
ģӲʶʱϾ͵ֶһ죡׳ɹаȴְϵĲźУ˭֪СӻĥԼסԼͣﲻ̤ʵ
׳ɹͷϵѾĲˣȽѸǱӣˣЩݣҪרҵҽУԳǹ治
Գǹ׳ɹˣ׳ɹ˵뱨ң
ء
׳ɹⱻԳǹ˵£ʶĵͷϸϵףʹҡͷ
Գǹһѽɴ˺Ȼ˵ӲҡͷԵӿ
ңҡ׳ɹ˵ȴ룺ģӺ޲ھ㣡
״ԺҷȰһ仰ԶҪ㱨ңΪҸ׺ݵı㲻ҵĶ֣Գǹһź÷ϣȻ³һȦĵ˵
ǣǣ׳ɹͷһȴ룻̵ģһܴͦĶֻҪһ칫ҵţӾ˷㣡ԶվҿĻô׺ݵıңЩӣҪȫϳҽԺĶĶȥǩֶƨ˾ҲӮˣ
ԳǹĿɨһ׳ɹ⣬Ȼ˵ǵǰЩӣҾǸŮ𣿡
׳ɹһ㶣벻ͨԳǹΪʲôͻȻ¡һ£ԳǹֻǸҪ˶ʮԪѵ顣£϶ԳǹһûӶ塣
֪죬ΪʲôֻǴҪ˶ʮԪ𣿡ԳǹԹ˵
׳ɹû˵ȴ¶棬аѵ廹ⲻɣ
ҲףʱʨӴ󿪿ҪһǮǮҿ϶ҲӦһҺǮ֮ˣǮԺҲҡֻҪ˶ʮԪѣҪǮǷһ飡ʲôʱҪǮһʱȻϵǡˣ˸㣬ǮүӻһƵƬ˵ܶһơԳǹ٩٩̸ںһһ
׳ɹпһӣԳǹеĶӶϸıˣǮҵһ鵱ȻһǮҪǿһ߾߲Ĵڣ
סǮջԼѡԳǹԶԶǱ濴һ򵥣ԼĻҪԶ׳ɹ뵽
׳ɹеͷƤһ飬첻Լеıƻọ̈̄Ҳɵĸ㶨ԳǹԶ޷ٳǰȴòǶԳǹǮһʲô̬ȣֻҪǮҿΪԳǹ˵һ仰Լ֮أ
׳ɹϵĺˮԴϵ˿ڻۣȴһ¶ңеվǰ˲һ壬һµˣѾվ޷󼰵ĸ߶ȣ
Գǹɫ粻׳ɹ⣬֪ԼŵĿĴﵽˡĵվĿһ׳ɹ⣬Ȼ󲻾˵ԺѾ˰ɣԳǹǸԹˣ˾һߣҾһɣ˭һ磬Ҫ˭
˵ԳǹţͷҲص˳ȥ
׳ɹȻϣȻϵľʹо١ڸղһ̣ԳǹзʵʵĹâҪĿеԼͺһ͸һվԳǹǰ
ԳǹҽԺϣһɡһŭ֮£Ժһٺ󣬾һֱƺ
׳ɹⲻͨˣڼкҲǺģԳǹɣ˴׳ɹᱨԼԼҲνˮڣԳǹû¹˭ǣ׳ɹǼкҽԺԺԼһĶֵƣǽǹڶ׼Щǣ鷳ˣ
û취Գǹֻù̧Ǯң׳ɹףԼܶ˵ģЧ൱ã׳ɹȫסˡ
ԳǹԺ칫ҵţȥһЩѾסǡлŬ£Ѿ߸Աס˲̫ԱѾȫΣڡ
ڣеǶѾԳǹ˾ˣõҲ⣡
ûǮҽԺնǣû뵽ԳǹȥһԺ칫ңҽԺǽˣҽƷҲȫˣ
ԳǹԺʲô鰡öӰЩׯ˵УҽԺԺһ涼ѵĴ
ҪЩ֪ԳǹԺģЩӷǵõϲɡ
ԳǹסǵĲһȦ󣬾ͳҽԺſȥ뵽ҽԺûкʵС꣬лǰ˴æ˼ҳԶٷ
̫ߵˣ벻̫͵л⣬ȳȥȲȵ㣬л˰Է
û뵽߳ҽԺſڣȴҽԺſһˡ


48 纣
Գǹ߳ҽԺţҽԺǰ·Եʯϣ߰˸ˡ΢ɨһۣЩȻ֪֣ȴǽϱлҵǸͷӺµ߰˸Сܡ
Щһ·ԵʯϿ·ϴϢ·ˣżиű¶Ů߹Щһ˷ܵİѿڴ죬Ի˵ŵ·˲ǡ
ͷҲ·Եʯϣƨһ첲ϴʯ࣬ñڲϣĿʱ·ѲʱŤͷҽԺ棬ڵʲô˴Ӵ߳
ҽԺſڵıҲţżǴڨ䣬Ҷˡ
һҽԺſڸʲôѵڶˣԳǹ߱뵽
ʱǼСҲ˴ҽԺ߳ԳǹԳǹĿϲѲ˿ûк֮⣬Щա
ʲôûӰٿڳһͷȾͨļһԳǹݺݵ˵⼸ҲҳǹŭĿӡ
ԳǹЦһ£ûǡеĵ۴졣
һ쿴ԳǹûУŵĹЦһ˵ԳǹǵСûӡԳǹҲԣֱ߿ˡ
Ҫѡ꣬лԷ˰ϣæһ磬δ͹ˡ
кҽԺΧǳķǿ˫ĳ··Ƿש̾͵еͩһƬƬ
̵ꡢҩꡢƵܣ·̯Ǽһˮģ̾ǲģزģӦоСֻҪǮʲôĵ
Գǹ·ߵеϣÿ߹һ·С̯̯ѯҪʲôŪԳǹЩ˼
Գǹһ·С̯ϣʮǮ˼ɫϣȻս˲ԶСһ֡
СһһɫСԵ꣬Ǯ㣬ϰյԳǹҸȽϵεķ꣬緹ŪȥȻϱлԷ
СԵſڶСڰ壬дСɫ˺ͼ۸һĿȻͯۡ
Գǹ߱ɨЩСڰ壬ûԼϲԵĲˣ۸ǲǱˡԳǹһССǰͣϸĿŹſСڰϵɫס
СɫǱͷ۸ҲʵݣʮԪһ̣ʮ壬ͷʮ
ȻǹһЩŮԷҲ̫ᣬˡ
Գǹ߽СꡣС滹ʮСԲӺﴫú¯͵Ļ¹һζ
緹ʱ仹нСʱûмˣЩ壬ԳǹһԱзȵӣһݴ˿ͷ
ϲ˵ĹԳǹϴСеļʳͣһʮܿҰ
صֲᣬ׻ɫƤɫп㣬ƤЬСƽͷú࣬˿ȥܾǰϣһ̹һơ
ĺţüͷȴ΢΢ţʲô¡
ʱ䲻ԳǹĴ˿ˣѾꤵԳǹץһͷͿԡ
ǾʱһɫĽȻ¡һͣСſڣӳĸTĺӣСƽͷܵƽá
ĸ³󣬾ֱ߽С꣬ҲкķԱֻӥһĿɨеʳ͡
С߰˸ʳͣĸɷ߲ƣæͷϽԷҲҴ
Աͷٷϻת߽ʳǶ˲ȥˡ
Գǹ˷ƤĸһۣһҲʶûԼʲô£Ǽԡ۽ȴһֱƳĸӣ뿴ǵʲô
ֻĸĿСɨһȦںơꡣĸ˶ʱ˹ȥΧڵУ񲻻ɨɨȥ
ɫһʵʲôҲʶǡ
ߺߣ㲻ʶǲҪֻҪʶСǲǽ纣һƽͷӿ꣬Цʵ
Ҿ纣λʲô𣿡纣˼ҾԼģɫƽ
ãҵľ㣡ǣˣ˲ǵˣ˳ԪҪסһµҽԺɣ
һ˵ŻȻһȭ纣ţ
Թ۵Գǹһ֪ºӿ϶Ǹ֣ȭѸݣҷ磬յǰȻǱ׼ɢֱȭʽ
˼˽˶Թ˵˭˭Գǹͽȥ극ˣǵ˵ֽ纣ʱıˡ
纣Ī˾纣ɾ̫ˣԼûлӽأ
ʱԳǹûд֣뿴纣Ǹˣڶǰ᲻ȻԺԳǹú˽һ
ԳǹһŴ˿һߴڵĽͷ۾ȴĿŲԶĴ򶷡
ʱǸºӺҷһȭѾϾҪ纣ϣ
纣Ȼһӣȴ൱ݣֻȻһץϵİ뱭ơȻºӵϣ
ºû뵽ǰȺлӵ£Ȼһ֣⧲£Ȼøţ
Դơ̽ºӵ۾̼ۣºӹ˲ȥ纣۾ѸٵһʹѾͨ۾
˿ͬ鹥ܴ죬ǰ纣ͻȭȣҪ纣
纣뱭ơºӺֽơƱһӣԴһƫơ߿ˡ
ڴʱºӸСԲһ纣ţ纣ƲץסǰСԲȻԲԼǰ
ǣһ죬ºƴһţȻɫԲ˸󶴣
һŵԲ赲һºûߵ纣žͣ
ģֻͦ䣬ǣһˣҪˣĸº˵Żӿ㶵һ۵ĴָڵȻһžһ죬ʮֵĵ˲䵯ҫλεĹâ
Сʳͣԭ㿴֣ʱɷĸºӶ˵ӣϷҲˣĵСꡣ
ں˵ϰжλεĲ˵ͳˣлţ˭ӵķ£ӻ
ȻߵһºӾһ嵽ǰһеĲ˵˦Ⱦһţ
谡ϰҺһµɽ˳Ĳ˵Ҳڵϣﴫһ󡰶ư裬νˤһأ
ºӽϰִ߽ȡASP˦бȻһ˦ȻӶ˦ͳ纣
纣סĸ˵師֮󣬳ץϹˣĸ˶˱۵˦ûͷûԵĳкȥ
纣ӵ˸󶴵Բƨµסǰ۵ȴƵ󣬽е˦ݺݵҵĺϣ
纣зһƺߣһ˵ڵϣǹһѪǿ̧ͷֻó޵Ŀⶢǰˣ


49 ֲ
˲ûΪ纣˶ͣеĶǸ׺ݵĹڵϵ纣
Ǹơ۾ļһѾһץס纣Ķ̷Ȼͷݵ˵ģһΪǸָ֣û뵽ֻǸӣԵϣ﷭ˡСӣɣ
˵Żݺݽе۵纣šһǴˣ纣ҲȥãûһҲԺ
ʱ޴纣ѾֻĿ۵ϴ̽Լţ
ڴʱºӺȻеԼֵֵСȻһ飬űҲʹ۵һڵϣһֻҲ۵һ䡣
Գǹڳˣ
ºҲɵӣ۾ڵһʱͷǴӲԶĽġ
ĸºͬڵϵ纣һŤͷԶһӿȥֻһϴڵĽͷûˣһﾹȻӶʣĴ˿ˮһ𵹽ղʲôûһ
ĸºͬʱɫһһۣ˵С˭ֲ򵥰
׶Զľ룬׼ȷĴСǣȷͨġ
һɲ֪⻹ǷһȽᣬӶ˲ҲԳǹҲûоȫȻĻԳǹȫһֱܽ۶
˸ڵģСӻ˰ɣҹӵ£֪Ǹ˭µģӿүǰˣڼкУû˸һү£
һºӵţ۳Գǹȴڵϵ纣ڶеͳԳǹ˹ȥ
ţζ治ʺŮԷһЩͷû꣬˾ûˡԳǹĸӶһӷŵϣȻִϿһͷꡱҧһڡ
ĲȻˣͷųĸڿ
ʱºѾԳǹǰֱӽӵԳǹЩ㶣ĪЩ㷲ŵģûôŵģһﵽո˵󣬻ɵƶһ
һŪ۵ֵǵۿԳǹͷǾȻһʱǰǱԳǹɢһеƸˡ
ģӣ缸ɫ֪Ϊʲô죡һǿѹеĲһӶе۵ͳԳǹɤʺȥ
вԳǹĺУȻ־Ҫ
ȻûĵԳǹĲǰͿԳǹֺȻԿ쵽˼ٶȣһץסֵһֱеһۣ۵ֱֶ档
Գǹּ죬һѽ˶۵УȻºӵϡȻӶ۵ݺݵĴºֱ
ۣһĶ촫ºӵƱ˲ϣѪʱʳ˿ĴĿģ
Ǻº׺쳣Ȼ۵ĻſҺֹͱ˵ӵķһ
跳ˣԳǹȻһץһͷȻ˺ºſĴУĲҺϱ˵ͳʹ
ʣµºӿѪȵĳ棬ȻһʱЩûת쿿үҫߵﶼ棬ϵֱֵܶ棬ǿ˼ҵ֣˼ҵĽŽʲôʱ˼ҷŰ
ιһɡʡӷѾԳǹϣڷɵĺºӹ˹ָӵĿɨˡ
һ׹Լ˳Կˣ˼ûԼУںԼкأ
ϣı𣡡Ǹվ纣ߵļһҲ纣ˣһɤӾͳԳǹ˹վԳǹǰһҲӶеļһﳯԳǹкȥ
Գǹϣƨɶûһ£ֻ˫ӳ·𴩻һǰһ趯Ƭ̹򣬽ʣһҲȫЪˡ
Ǹ۵ļһﲽͬĺ󳾣ҲԳǹƶϣ֮ǰǸһ𰧺š˦ļһֱӱԳǹ˦ںϣſڲϻ˹ȥƾͬѪݹǵա
ԳǹվֳﺰǵùԶٷԲϰ壬绰˵ĸһܣŹˡ
˵꣬ԳǹҲϰô˵ͳСȥϣӦúܿˣŲԸȥЩµĽʲô
߹纣ʱԳǹȤĿڵϣһ纣Ц˵Һһ𣿡
纣еԼӲˣһĸˣǴ˸ɾ䣬ݵȴûʼԳǹûǷǷƨɣ
ֱԳǹЦźкȻӵվϵĳҲ˲ϲһ£Գǹ־ʹЦ˵ߣȾƣط˭Ȳ˭С
ֱ˴Ц߳͹ݣϰ´ӳŵ绰Ҫ
Ҫͨ绰ȴһºȻֹˡǿϴʹ˵½ˣүǱ𣬱ثֺŸɵ¶
ϰ岻׺ºӵĹƨۣȴҲĻֻ÷˵绰շ˵绰ȴֱºһ٣˵Ĳ120
յ˵бº͸ղ˺ȥһ˵ʲôϰаȻͨҽԺļȵ绰
纣ԳǹֱӽһССݡĸ˻һȻΪСݣģȴһ㶼Сʮ㽨ռ㣬ȻǴ죬Ȼŵơ
۵С㿴Գǹ纣һĲ񻰣ũĴѧһȻʹһ㣬¶ǳҲû˷ϣϵЦҲ̫Ȼ㽫쵽һ¥
ʮԪһλַԣǲʣ¡Сÿ춼ҪӴܶԳǹֿˡһ㶼ܳԣжܽʮǮȫԻȥ
Сû뵽뽫쵽Ǹ꾹Ȼ˵Ҫ䣬Ҫõİ䡣
Сû˵ֻúɵĿ⿴˿ˡɵҲ֪ڻжӳԷûǮƸˡ
ԳǹЩʹ죬ֹۿ˵͵ļһرŮˡֱС˵Ů˶ˮģŮ˾ˮģҲõˮˮ
纣һЦӿ㶵ͳһпӸ࣬˵ֵܸոҿĹʣѹٴۡˣһ֪λϰÿ¸ҶǮأ鷳ȥҿɡ
ɵſ̨ˢһ£۾϶ŵĻϵһ벻ˣ
ͨͨĿﾹȻһ⻹ֻһµĹʣôϰ壬ҲǸᵽ񻰵ļһǸʲôģжǮں󸻺ҲϺŰɣ


50 Ҳһˣ
һѽȡŤŴƨƨƨߵܵǰЦŽһ䣬ԳǹһӻԳǹĦ£ں纣ٺֻЦ
ԳǹŸҲ˵һӺӣ˰һƨϣ÷Աϲˡ
ָûȤղݣֱԼ۲ʶ壬ֻķԱúźλүϣŤתԼλʯе
ʱ䲻󣬲Ʒˮƿę́򿪣һһƿ֮ǰԳǹķԱҲ˳ȥѾȷţǰ纣˾Ǹ纣Ȼܻƴ֣һҲ˼ģᣬȻܵСһֳһ̱
ִ粻صʲôʱϰˣԳǹƿҲƱﵹơһһڡ
ֵܣ㲻ϰ壬ʦ˵ģΪʦѧϼУҪ㣬ˣллֵܵľ֮纣ҲץƿӣԳǹľƿһ£һڡ
ڡѾ˸뱥ǧʱ
Գǹֺһڣ˵֮ͣʶִԵ֡ˣΪʲô鷳
˵£纣һķŭݺݵ˵ģİǸ˵쵰ʩչֶνҵƻ԰طˡҴǮкУ߹ϵݰͷܲù¿ţû뵽йزһ˵Ϊƻ԰ĹģȻûԸңǮûطͣ˵˲ˣ
Գǹˣԭ纣Ҳûž޶пҴܵǮߺˡ
纣žƿһȥȻ˵⻹꣡İ˵клߺţܽˣȻңģӷˣǵôסİŪ벻ӺùҲùˣ
İ纣Щʧأһߴݣһþƿɱ
Գǹ纣ĻȻƿӷ£۾Ŀ纣˵ָ磬ƻ԰¿лң
纣һ㶣ǰˣ֮ǰֻΪһָ߳ŵȳĺúӣû뵽ϻо޴
ݷҲţԭүǰ纣ʱ־ϲ
ϣл㣿纣Ҳ˾ƿӣͬ񶨶ĿԳǹϾһ˾ܣǧ˸Է¹شò£֪ԳǹʲôҪԼ˾ǿɲУԼľҲУöµĹ˸
Գǹ纣ϲϻԴţвЩЦ˿ھ˵ֻһƻ԰¿ˣҴһ̶ӽȥɡָ翴вУ
纣ΪԳǹҪ˾أû뵽ֻɣһĴ˵У̫ˣ˵ֵֻɣֵ¸Ұˣ˾øֵһɵĹɷݣҲұֵܵľֵ֮ܿô
˵ԺͱˣҿɼˡģɷҲҪֻҪܰɾˡԳǹ˵
˾纣ģԳǹӵԼҵԣϽȥ
ãˡǺȾƳԲˣ
˿ʼﲻϻŸζȡλŮʱλĳ࣬ӷǵϲɡ
͵ھƵ߳ԱĵʱȴѾк׼أ
ŵ֪Լµ־Ȼ˴ҽԺʱںİһȾơ
Źһ⣬ǰԵ߿ֲƤͷϡ裬ͷȴܣһĹ졣
ڼкӰ˴ĺ¹أкеĵ˴еϴ˵飬ɵġ
̸ĸ׵ģȻҶӵ֣ҿ˵ǻĲͷˣһѽеľƱķ飬žˮһء
ôˣİƱ£üͷʵԤеЩ
ȥʰ纣ĸֵʧˣĸȫҽԺֱץƿӹһڡ
İһǰ˼ȥԸ纣ģµĶʲôʵһ˸ôܻᱻ纣ʰˣ
Ӻ֣û˵СǸӰİɻʵΪ֣纣ǳ˽⣬Ǹг徢ˣû˵纣ǴܵһѺ֡
һСҵ纣ģһͦ˳·ɱҧһ˴Ӿˡ˵СӼܴ򣬷ŵĸˣȻƨɶûǷ̸ĸ׵ģкʲôʱôһǰôû˵Щյ˵Ը绰ţһ˻ƨɲʰĸ֡
ĺݽɫ˼ккڵҲ´ˡ̸ǻؼұȥɡ
İһȻǸ԰ͽ߰˸ŵڵصԳǹǸµǲԳǹкиʲô
뵽İæһǸ˵ĳ࣬껢Ӷò֮󣬿϶е뷨纣˾ҳǹ
ĶʶǸСӣ
ſɫɲİʵ
ʶ̫ʶˣܺɲ㱨ϵġСӽԳǹܽɳͽġ벻СӾȻЩȻųˣкоֳڴ붼Ҹ˵˻ҷСһ룬û뵽ǵͷˣİŴӣɫ˵
Ҳһܾкоֳ˾ͨƽͷա
Сӵʲô·ʵ
ׯһСϰգܽһŮߵͦǸŮͦأϴξСӵæ˵СӺŮҲû̫ĹϵֻŮŵʹ߲žİ򵥵˵
˶û˵˼ǾԸԳǹԼʲôĺ
ӣźȻһ˵̸ĸ׵ģǸ˵ڼкУû˸ﵽ۸ͷʺСŮֻ첻кУڴȻϵˣҲ֪ǵҶôģ۴Ǽкίǣοоֳָ䴫Ҳǵˡ
ţУ纣ȻԳǹһҲһˣģܸе纣Ҳǳ֮ǽװܹ˾һ˵찲װܹ˾ͱſˡµʱһҪСģҪκ˿ԳǹϾЩҪβ;ͲðˡİһŽϾȼĵ˵
İɣξʧˣ̸ĸ׵ģ̫ͷ϶쵰ʬͷŶݺݵ˵߷һҶ
绰ߴŵ绰һͨźŤͷİ˵ģ쵰ܲˣжµĽֱ֣תҵְҵɱּģ´ûʧ֣
ãҲȥϢԱƱٿƿӣģѺϵ椸үȻֱҲУ
İһվſڵŮԱ
ʱ䲻ӦŮɻεһԴӽ˰̴һЦ


51 ǹս
Ʒ֪ǧ٣Գǹ纣Խ̸ԽͶ֮⣬Ҳûٺȣƿę́纣ˣҪһƿԳǹǵϻлԷȵеͻˣסӲҪƵ纣˵㶫뿪Ƶꡣ
Ƶǰ̨纣ˢˡ¶ȵԳǹ죬һԺ߻Ѵаһ͵ԳǹǰҪֻ
Գǹòס޹ǵС֣ȻеһСֽţһЦҲûš
ٺ٣ֵܣҿǸ˳ɿˡղʲôóɡ
߳ƵŹһ䣬һԱȽƧĽֵϣ纣һЦĿԳǹ˵
ҿ۾ģҲܱ㿴ԳǹЦŽеֽչи绰룬һдŤŤ֣ҺϵиԼ
ӴҪԼأͦģϵиԼֵһˣϧϸˣڻһ纣һĽ˵
Уۣһ濴ϡϵԼӦȥϵۡû˼
Գǹֽŷģ˫һ飬ֽŶʱ˷ĩƮɢ
ҿϴ󣬱鰡һ鶼㲻ȥӣȥôҲܻ̥ɣ纣һϧ˵˵㽫пݵԳǹǰ
ʲô˼Գǹпɻʵ
ǮǴͳȥģֵܴӦҵæ´϶ҪòǮֳֵܲܳǮɣ
纣ֱԳǹĿ㶵
ðɣǮȷٻ㡣
ԳǹҲǽˣǮءȻЩǵסԺȫˣǷĦгأ˵齨һ̶ӣҲҪʽ𡣵ߣ£񶯰ƽȫñȫˮЬȵ߰ͶߣͱƷйҪԤĹʣȵһѵļ²ҪǮ
⣬һܽׯܣҲŪ
ʱҽԺȽϽһϣ·ȻҲȽϿֻ·ûרŵеǸ߸ߵİɫΧǽʹ·ȥһȽϿĺͬˣֵͽкͬ·
ң·ϱȽϿɵʱ·ϳӱȽϡ裬Ҳࡣ
һ·һʮֽ·ڣ˴ֵ纣Ҫصƻ԰صԳǹϢԳǹȥҽԺ
͵ߵͬвʱԳǹȻֶ߰˸ˣŵһſͲ·ǵ˾ĽȰɽ죬˹ͷĹͷȾȾҲû³ۡ
Գǹˣвһ㶣Ϊ⼸ǶҽԺſڵ߰˸ˣΪ׵ĻǸͷӣһ̾Ϲűһ˭Ե˼
纣ҲһĵߵԳǹİ˰ɣ
ԳǹСƽͷ˵֪ȻŲͣļǰȥ⼸ͷ⣬ûС۾ܽȫŷ
纣ҲֻӲͷƤԳǹǰСȻֵܣɲԸث֡
ʱ˺Ȼӭ߰˸˺Ȼ㶼ɫһ䣬Ťͷܣ˹һԭĺҲϱɢҵݶӣЩǶз꣬ϼٴǵΡ
ֵܣˣһ￴ƨˣ纣˷ܵԳǹļ˵
˰ɡǺٻˡ
Գǹ˵ŻȻŤͷȥֻǵʮ״ʮˣųݶŵ·һ೯
纣ŤͷҲ˺Ⱥոշµлֱƣô£ǰлǰļһΪʲôȻˣ
͵Щ㲻״֮ʱһոմǰ߰˸ɣȻ͵ļ٣ײ˹

ԳǹȻһȣͬʱҽȻ纣Ŀ貿纣ʱɵ·Ҳǽ£˲ҳɳ֮Ķˡ
Գǹ߷纣ͬʱһŵķȻһշ䵽·ϡ
ɣХŴ߷ɳ۶
Գņ̀ųɣ׷ȥȻһڶǹͬһǷӳ¶˳
ڶǹֱָԳǹǷ¶һĨЦֺԥĿ۶˰
裡Գǹһ
ǷֳѪϣԳǹеһ־ΥϤΣԷǸְҵɱּĸ֣϶ܹרŵľѵǹֱ죡
ڴʱȻһ֮Գǹǰ۶˾һЩ뿪Ƿ֮أӿķɿ죡
Գǹּۿ죬˫ڵȻһ˫Ѹٵץס֮⿪ŵĳϣڣ˶Աһյ֮һࡣ
ۣۣۣƵǹڿͬ졣Գǹÿ֪ǹϹ
һ죬߷ӵȫ֮һ࣬ڳųһֱߣһʡԺһ㡣
֮ϵ˾ǸͨСͷļƣһƬհףڳһԳǹᣬһʶĽһŲȵףֵ֮ҰһĳǰȥȻ˲׷ǰɣɣС
֮һԳǹ͸ɣɱѸٵĸǹС
ʧʧ
ԳǹȻ˫Ȼ֮⳵һýڿն𣬺յӥ˲䵽ɣĳϡ
ɱָ̽ҪתǹڶɣǹȻӳ̽һֻĴ֣һץסǹɱֶʱеӴӿһɴ񱻴˽һۣû֣еǹڵϣ
Գǹ˫Ȳ濪˫Žļסɣ࣬峯һֱ̽죬ɱֳǹץеͬʱѸٵںһ̽һԲεĶϳС
Գǹһ˦еԲͲžһأһʮ๫ֵĶǹǹ⣬˫Ŀ
ԳǹӶұۣеĶǹȻɣĳ룡
ꡱһǹ谭Ĵ͸ɣƤֱӴ̽ɣ˾Ҽ֮ϣҲǹгأ
һĺдɣﴫɣʱûͷĲӬһ·϶ҡڣһͷײһǽϣɫǽƤײһ飬ͷҲһ̯ʺʱϨûƢˡ
ɣײǽڵͬʱԳǹץסɱȻֱӽɱִӳ˦˳ȥ
ɱֵҲӲ׳·Ϲµ£ȻѸվǹںڣٴζ׼ѾӳԳǹ
ʱ֮Ѿ۵糸һԶˣᳵҲмǰеģҲԭصģѸٵ뿪ֳ
һЩֵ·ҲѾɢЩ˵ҲףΧ۴ܿԿ֣Χǹս˭ҵӵҲ۾ҪǲСıУ޶Ҳط
ֻԭԳǹ纣ųݶӵЩˣѸټӿŲվɱֵһŭžǰԶԳǹ
֮ǰԳǹӭ߰˸쿴֣ȴû׷ǣҲͣ˽Ųһ̽ͷ¶ԵĶԶߵĶﻹϵš


52 ȱĶԾ
ƽؾ纣ѾɵˣԺֻһ仰ڲϵǻˣⲻΰɣ
ֱǹսʱƽԳǹٴαǹָţźȻĸΣ
յģԩͷծǵĳң纣б³ҿǹ
纣ҲһѪӣΪԳǹΪԼۣԴһȣŭһͳԳǹȥ
վסָ磬Ҫҵ˲㡣ԳǹȻͷҲصĶ纣̺һ˲Υϣ
纣ͣ˽ŲѵʿĭóǹǺڶǹڣԳǹĻȴΥֻǽŵĿԳǹֿɱкڶǹ
ϧǸäǹ˽⣬Ҳ֪ǹж
Գǹзǳףɱʼնûг纣һǹʼսǹڶ׼Լʹ˵ԼжĿꡣ
ôڼкУ˭ֺԼأ
ԳǹвףǴʱȴûʱȥ˼ЩҪȽǰΣ
ߺߣ˭ܲˣɱЦ˵ЦѪζ
ɱС˫µĽֱ֣תҵ߳ǹտΪ˺͡
ܿɹǣС˫ֻһ򣬶һıĽţԴһСʱǰӵŲϧһд۸ɵԳǹԲ߻ΰɱж
óײǹȺսףԳǹĽҲһ
ȻС˫ȵǣʼûдԳǹϿһ˿һľţ˳ײһᳵǹڼʹԼǹȻ
С˫пʼģԴӸźûѲĶ֣Ǹ߳ľȻǹ˿ָԳǹһĽԳǹһǹͷ
ԳǹָԼĺڶǹڣ۾һգҲգȴ΢΢һ̣˵Ϊɱң
ΪܿĹӵС˫Ҳ¶һĨЦ˵ĶܿĹӵǹֻֿܹǹ˵̫
ûвμӹʵսֻһɱ֣һսʿһսʿػԶǺƽֻɱ¾ûкƽԳǹҡҡͷʣȴʼû뿪С˫ǹ֡
С˫һӾ꣬ʼΪûвμʵսڻȻӢۣʼţԼѳ˺պĽһڵ֣
ԣϲƽһ̶ˮϲֻܴչ֣
վǰ˾Ȼһۿģȷеȣ˿ܸıеɱ⣡
˵ʲôܸıɱľģС˫˵
ΪʲôǹԳǹ¶һ˿Ū飬˶еĶǹһɱƴ
ʱֵ϶ĵģֻԳǹС˫Ļʱ𡣺ͬѾ˷·ͨ
纣վԳǹԶŶһ˺ʮŵԳǹвû˿ĵģһ˿ǧˣӵĺ飡
Уʱ˿̵Գǹͺһµս񣬶վǰĶʮ˲ЩС󣡰ǸС˫
纣ԶѾӽͬڵĵط߰˸죬Ҳе˴ԳǹɢǿޱȵİɲǼ䣬ǵоȻһִǸеվǰĲһѪͨˣһܵĳˣϸûܴ
С˫Գǹ˵۾һգգľŶԷǶѰҶԷжףʱ˿κһ⣬ᵼʧܣ
С˫ǹЩ΢΢ȻԳǹûǹеֻһȴ˿Ҵ⡣Ϊһְҵˣǳף˵ĶȻܿӵȴܿ˿ǹĶ£
С˫еվǰ˾ܿǹˣδˣ
ʱţС˫еԼԽԽңԼһϸܵĺͷð˳Ȼ۳ɴһţĶͷ䣬Ȼ۾߲˲ģ
ģһ̣С˫ȻԳǹˣ
ֻԳǹֺȻһ˦еĶǹֶ
ǹ׷꣬ǹɥ
Գǹڵȵ˻ᣡ͵ǶĺС˫۾һ̣С˫۾Ȼʶգһ£ԥĽе׷ǹ˦˳ȥ
ǹ⼤紵ѹߵ׷ǹڿлһֱ߷С˫
С˫ΪְҵˣȻȻʧȻڵһʱ۶˰ƵǹںͬȻЩ
ŵӵתŷӭ׷ǹ
ûܿ˵Ķûܿиתеӵ
˶˻׷ǹ
Ƕֻһ죬ֿ׷ǹڿкһ£ȻɿĳС˫ȥ
ĿҫŰ׹ǹ⾹Ȼ˲佫С˫еǹһΪͲֱ棬ȻǹС˫ұۣұ۴Ӽ
ҽУһѪС˫ĶϱӿǵȾһƬѪ죡
˶ˣ
ǵӡУǹеǺڵƴеһ㲻ʹãһʹãζ̬Ǵûܹʤȱ
Գǹ˦ĶʲôΪʲôٶȻ֮죬˷ִƵǹһΪ
׷ǹȣഫ죡ëϷ쳣
ǹͲϱۣ׷ǹͬһʱһ档ڴʱԳǹȻ˫һڿն𣬺Ͷ֣ѵˮһѽûص׷ǹУȻǹڵһ˲䵹ɶأ䵽ԭء
ˮ׾Թ϶Ȼɣ˿̻
ԳǹͦǹɭȻʮޣǹ¶ȫ
ϱ۵С˫һҽк󣬽Ųĵ˺Ȼҧŭϣɱϧһдۣүͣ
С˫ĻЩᣬ˶˼ȻʱѾǰɷ˵һʱ侹ȻûӦֻɵ
ϣ˭ҿӣӱ
ֻʣһֻ۵С˫Ȼһһ׳СһηǰļһȻһǹҽжûļһɵ˵ϡһѪ˫ȳ鴤˼¾û˶
лжһݣǺڵƴսɱսӶˣ
ǰ޳ҲȥˣųԳǹ
һҲͨĻ죬ʹʱվڽֿڵ߰˸С֮ǶµĹǸ˶ڼҴҵתҵˣһ𷢺Ҳƾˡ
һʱ䣬Ƭ˦߰һԳǹк˹ȥС˫һɱУȺŹ


53 սȺ
ԳǹȺһˣϺȻ¶һ˿ԾЦֻһ˦׷ǹ˲ջڣֱһʮֵԲͲ˳ֲں
׷ǹ򲻵ѣԳǹײʹáѾ˹ȻǾתҵһЩƽûоսѪĿ飬ĳ˵ǻľˣ
Ըļһò׷ǹ
˹˿ҳǹȻ˺вһʲôѵʹȱ
˾Ȼ˲ͣ˽ŲԳǹгǹеС˫ǹҲԸԳǹǹڡ
ԳǹѾŨصӰ
ԳǹƵĴӺûвһǿԳǹֻǶһ̣һһԴ
žŻ𣬵ȼ̡
ӣмӣ
ʮֵĴȫǸеԼܵս
壡ҳ壡ﵨС
ֻʣһֻ۵С˫˾Ȼͣ˳ĽŲŭĴһҲȻһ첲ֻǷһ˷ܼ֮ҩ裬ȻóºҵĹһ£ɱԳǹ
úѵ֣ҲȺǣͲԳǹ֮ǰľһ̣ʰôˣʮ˿ȫүµľӢ¶Ķǣ
ԳǹӣС˫ŭʮͷγһصʮּܣÿ˶һָоսܣԺкǶ̧ͷ
ɵ˵
Ⱥв֪˭һɤӣոͣ½ŲٴѸ͵ĳԳǹȥ
ԳǹҲÿȣٵĳǰȥǡǸ£֮һӰ
˫뻹׵ʱԳǹȻףһȣնӥգǡֺڣ˫Ž߳
ǰ߸һＸͬһʱ϶صһţ
߸˶ҽУһɶȻͨһſ죬۵Ѫ
˵ɫ˲òҰףǼѵĿԼѾ񱻴ҹһȥһ飬ۿعǶˡ
ԳǹһĴԭҪô֣־õɥʧս
߷˺Գǹ䵽˳ȺС
˿˫һӴͱ߷ˣûеķŭǺŽеԳǹкȥ
һѴſҫĹâЯ֮ƳԳǹͷͬʱһƵ󣬽еľ̶ݺݵĳԳǹĺ˹ȥ
̴ϣʲôɣԣѾͳͳı׵Ժǵֻһǿվǰˣ
Գǹ֫ŤȺڣһǴβľ߷ˣͬʱָ߾ٹһץס˳ֵ˵ͷϵĿͣڿУҲˡ
Գǹһֻǵһ죬Ӳֵ˵ˣſʱ
Գǹּۿ죬ּ̽һץס˾ҪصĿȻᵶһ⣬ܿһ˦һƬһתͰ˵Ĺ
֣Գǹ绢չΣ绢ȺȺչŲҴ壬򵥶ЧĲϿٵΣ֮󣬺ңһɵ־Ȼı߶ţҺüβղס֣Լ˸ɵ֮
ԳǹڣõԴϺһȥȻ飬ù˵棬ƴĻȻĵͷתҲűԺĵڵϣ
𶯣
ڴʱкȻһըװŭԳǹȻͷȴС˫֪ʲôʱ򣬾Ȼ纣ߣе׶纣Դ
ʱʮѾֻʣվѾ˾֮岻ϵսţֲֵϴ¡Գǹͣ˹ǽŵһɳڣȻҲ˫ϥһһƨڵˣ
С˫ǰһУг𺳣ܴ̫꣬ˣ뵱ȫ䣬һĹͽֶԸʮк֣ʤǰ˾Ȼȹ骻Ҫ׺ˡ
ԳǹűǹסԴ纣һգݣˡֻͼԼʹ纣ˡڿô죿
ʱС˫ǹָԼ˲ʮַС˫ǹвС˫ǹָ纣һĪչ
纣ɫ԰ףΪһҵңʲôʱ̣һŲȻǿԱ򶨣ֻС˫һЩ΢΢Ĳ
С˫Ŀ˵˷ҩ£ʱѹ˴ӶϱϴľʹʹľЩȵĿܡ
ޣԳǹһڽȼһµϣһƲ˵ҿǾ˳Ҳӣһ޹˵ʣ㲻û˾˵ĳƺ𣿡
ƨĳƺţͲһˣǹңҸˣеĵԼۿϣС˫غͷֱð
ֵܣҪ纣Ȼ
죡С˫һֺԤ׵Ŀǹ
硱һǹ죬ӵ纣ͷϻһѪۣϴһ󵰰ʵĽζ͵ζ
Ѫʱͷ쭳˳Ų԰׵£ʮֵ
ס֣ٶһëԳǹɫĺµա
С˫ƻĶ纣ֻ¶һССǹͰԴԳǹЩΪ
㿳ۣһǹûôˣС˫ŭȵеӶϴһʹ˷ܼҩЧҪʧˡ
׶̶ϸСǹܼ纣Ķ
б£ھͿǹɱңų򣡡纣㺰ѪЩˡ
纣۱С˫ոսӽʱϥǺݺݵײһ£˫ȶʹбС˫ϡܶܲ
ûôףҵ㿴ǸһУС˫ݺݵ˵һ˫һ۾ȴʼû뿪Գǹ
Գǹʵֲ̫֣ȻеЩ̤ʵ
ڴʱԳǹȻЦˣЦãһӴˮЦС˫۾ȴЩзëˣЦë
ܿԳǹΪʲôЦˣΪĺԺȻصһ£Ժؾ͵ȥ
صһ̣ģģĿһͷӣһЦվһֻʣ°صİש
ݣ㣬챻Ϲˣһ̣С˫뵽
־纣˾Ȼһֱվڽֿڸ߰СͷǸűĴͷҲ֪һʲôʱ򣬿սС
ߣҪˣ
ͷҲԳǹʲô˵Ťͷܡ
ллˣֵҼסˡԳǹǰһѷסҡҡ׹纣󣬾ͳԶҽԺȥ
Ǹܳͬ·Ϳž̵ĳ˹
˴δսȻ쳣ȴʮӣȻʮӣ110Ӿĵĵ绰챻ˣ
ɳȴסѹʼûгЦүѾˣŰҪںͬ·£˭Ҳ۵ȥ֣Ǯյûţˣ
Ⱥֱӽ绰˼ко֣ڴŵ绰һͨҽԺɳײŶסˣټ̵ĸͬ·ֻүѾˡ
үµʱϲţȻүӦǶʮɾˣ


54 
ɳͬ·ǰʽвпࡣ
ֻͬ·Ѿûһվŵģ˵һأеڵһ֪ƾصѪݹ壬ŵҲӴ죬ֹ
ϵһ̯̯Ѫҫ£ɢɫĹâ˴ĿġʮŻƳȳȵӵǾڵϣ˵ŸղսĲҡ
û׾ĵǣϷڵ鴤С˫
ΪµͷŸɽ׶С˫İҲûٴ򽻵С˫˭澯Уҵƹ޷κȴڵһһֻ첲֪ʲôطԴ汻˸ӣѪ嶼ѪС
죬죡оȻһߴԸ£һߵС˫ǰϸĹ۲һ£ȻҡҡͷС˫ԺĴȻǱײɵģ­ѾѣԽ¶ˣۿǻˡ
кҪ󶯵ˣױͳֻͨһ绰
ιү𣿡׾ʹԼƽһЩ
ŶǻüҵϾͰˡھϵС˫ӺǸͬ·
绰ﴫЩĵ
еĻ֪Ż֪ͬ·սǿЦ˵үںͬ·ϡ
׸뽫ֳͨһȴŴˣֻڵ绰Щŭ˵ôµģҲǸ߹㣬Ҫȵҵĵ绰ٸͬ·ôһ͵ˣѵǶʮ㲻Ҫˣ
źѵһвһ٣ţӻǷˣ¶˸ɷˣȻܳסģ磿һЩҽԺȥˣǵöﲻɣ
ЩҲԼ룬ȴ˵ͨ죬治÷Ѷľ
ү˵⣬ܻ֪ȫ˸ſˣжʧˡֱ˵˵
ʲôܣԲܣС˫أ绰쵰ӰµģǺ¾״ģ绰ﴫŵŭ
С˫첲˿һֻԴһոձȻߣܻˡСĵ˵
Ļ˵꣬Ͳʹžһ죬ţû˶
绰һˣſűˤɺüƻģ۵ɵԲֱ˵ʲôû뵽ԼĽƸɽȻˣ
ʲôˣ
İűŭʵղֻӵ绰ֻƬЩ㲻״
жʧˣС˫ˣ
һץϵľƿӣ˹˹˺üڣȻһƿˤ˸顣
ʲôС˫ˣжʧˣ
İҲһС˫ı֪ġڼккڵ绽ֻ꣬죬С˫û
ԳǹҷģһҪĺѿҧгݵ˵
˿̵ԳǹѾصҽԺǸ纣סԺ纣ס˲ȻԸ纣һ˼룬纣вʧˡ
С˫Ǽϥײʵ̫ңļ׵ЩѣǾԳǹΪˣҪҽԺﾲһʱ䡣
һкԳǹְο纣һȻ뿪ĲԱ伸˵Ĳȥ
ԱĲԳǹһֻվʮˡоׯ֧ۣнõ֧Σ󲿷Գǹʶ
վڲСİοڴϵԱ䣬󺣼ˡ
վڿſڵĵطԳǹæСĶ˵Сǹعˡܽ򳤴ϵ쵼ԱˡŪãλ˭Ҫùء
˵Ż̾˿ָָһˣǡǸ˻عͷҲԳǹ
ֻʮͣص¶һ˿ϣ߷ֵͷЩɣɫƳ£µĽƤЬ˳
ܽ򳤶ιԡ
ܽί֪ׯͽõĴģеٿί飬Ĵ
ίԱһͨһҪµˮʯϳʼٸߺʹ֡Ҫ˴ίϵҽԺЩ˵ȺڣֹЩ˵ļмǺޣٴ°ģе
򳤶ιڻ˵飬ûá
һĴ󺵣ׯڶˣ͸취ˡίһĽСӵˮз䣬Ͳֽеˡ
󣬶ιһҪ󷢳ְũȻٲ󣬵Ҳǵ쵼µĻɲȻԷȥˮе󲻵ûϲȡϵĴʩֹһ񻯣ׯǰȥ𣬵³ִȺˡ
˾Բٵˣ
ίǹƽʱ󷢲ٶӡȽϺãǱ飬ְԣǿЩˣϾ󷢵ĳҲǺõģֻׯһ±ׯڡ
ͬʱ˵飬ίҲΣʱ׷쵼εʱ򣬱뾡ĽĶӰ콵͵ͣòҪϼ쵼֪Ȼܽ쵼ӶóԲ˶ߡ
֮£ιֻЭֻ˽󷢳ְľĵȴˡ
󣬶ι첿쵼ȥЩסԺȺڡһҪϽúׯ쵼ҪЩһ￴޴ľ׸ص˺
û˵ģͬ˶ιԵľ
ιҽԺԳǹ顣ׯ˻ǽõ˶Գǹ˾ˣ֪ҽԺ˾ܽ򳤺󣬽Գǹƾһ֮ƽϢģеȻҽԺִͨҽԺĹϵҽԺҽҩѣѵͼӴ׵ĺͶι˵һ顣öιͷҲμסԳǹ֣Ȼе
ι۵ĻתϿһվſڵСӡ
ͲǷϳ⣬Сƽͷһװ˵˵Щƫݣ¶Ҳأɫɫӣ׻ɫ˶ЬһǸũú
ԳǹŶιԾ۾вһ£٣ҪǸղҽԺſڵ·̯ϻʮǮһ·ϣԭ·沼Ѫͳǵñλ򳤴˿ëɡ
Ȼ¼ռǲԸɳȥ¼ڹ˭֪ǰһŪʲôֳ˺ü
ԳǹιԴһԳǹСʵ
šǶ򳤣ԳǹĻش𵽡һƽͦıֱ
Աߵۿֱüͷ˵СӰվǰĿһ򳤣㾹Ȼ˼˵ӺͶ˵أСӺãȻͦͦˣΪ׳㱨أ
ţСͦҺ˵顣ιԳǹļȻ󾲾߳˲½Ų̫Ӱ˲ˡ
Գǹ˿ϵļˣǶѾ˹ԱҲѪɫ֪ѾΣգڶιԵĺ߳˲ȴ룺Ҫ˵ʲôأ


55 Ůķ
ҽԺǳȣȾͷ¥ݹսǴԳǹһź÷ݸιһţȻȼһԴιԵϣȻŽԼе̵ϡ
̻䣬Գǹû˵ֻǾŶι˵
ι³һ˿糣Գǹвͷ룺аСӣмֶ
ܽǸϴӣٶƽϽһٶ壬˿ڴﵽʮ򣬼һСˡ
Ϊܽ򳤣ĸĴ峤ǼιԲͷģιȴԳǹϿһ̬еֻ򶨺ʹݣЩ⡣
Сӣ𣿡
ԳǹΪιԻԼһЩе飬û뵽ιûͷûԵһ䡣
պʮ꣬ǡóꡣԳǹͷЩ˼˵
ʲôĻ̶ȰιЦеʵ
СԳǹԲѵ˵ʵҲѣȻֻѧУбҵԴһŸбҵ֤ͿʼѧеĿγ̣ھǸʵĸˡȻҲȥѧרơ
ţбҵֽ׶εũҲ֪ʶˡڸʲôιϵЦݸŨˡ
ԳǹȻιԵĿеĸŮζвԸ̣ϼһЩʲôҪҽŮѰɣ
ڻûְҵڼֵءѾʼѧרҵϣԺũɵ顣Գǹ˼˵
ᣬֵط˲ƣԣũѾûϢĴʡҲǵ緼ԸԳǹڼũԭ
ããС룬һгϢҿ㣡ǺǡιԺǺЦ˵Գǹˡ
ιûͷûԵĺԳǹЩ֮һЩҳ̣ԳǹϡͿ»ص˲к뿪ҽԺ
ֱιԵ뿪ҽԺԳǹҲû׶ιΪʲôûɵԼЩ⡣
ûкͶιԵһ뿪Щ߳ҽԺԳǹ򳤺˵Щʲô
Գǹ۵ӡ󲻴Ȼλ֧ׯ󷢳׼ܿգ޷ľ񣬵ΪȴܺԣԳǹ㽫ιԺԼ̸ݶۣ˻ۣԼЩʲô˼
۳Ƭ̣ȻζĶԳǹ˵ׯʮθҪˡ
壬⻰ʲô˼ԳǹȻµʲôȴװɵ㶵ʵ
ǺǣûʲôСǹúøɣһ죬ׯһϯ֮أԳǹļζ˵ȻʩʩȻ뿪ҽԺ
ʱѾ𽥰Գǹ͵ҽԺſڣ˳ҽԺСԵһЩͷˣȻһ๦ܿͱԱ򼸷СϡȻֻص˲
Ѿÿǰֻһ˼㻤š
סˣԱȥ÷ˮļһ󺣵ĲǰͺǵĸչţչԱϸףԴɽ
ڴϵԱѾٴγ˯ȥ
ɩӣ壬ҸҶԵɡԳǹڲǰļС˵
㿴㻨ǮѾˣǳ԰ɡԴɽԳǹæվ˵
ǣСǹ㣬ǮûУ
ǣСǹʶҽԺˣ˾޶ҽҩѡҪȻǿɵȥŪǮյ󷢣Ūʱ˭ˣӰ
ҲæվԳǹ˵
ҿɱô˵һģ飬˵ʲôҲþһҳԷɣǸŮҽȥԶٷԳǹ˷ǽǵ˵
ԣǸ˼ҡǸŮæһ죬˵緹ûüԡԴɽͷ˵Ȼԥ˵Сǹ˵ٷӦ룬Ҳ֪ҲûǮģǮңҴյǮһ㡣
⼸Ҳͣ˵͵ǮһԳǹ
ˣҲ÷ϡ˵˼ң˼һһӦءٺ١
˵꣬ԳǹЦ߳˲ҽ칫ȥ
ʱҽԺո°࣬ҽʿ½½뿪ҽԺ
Գǹҽ칫ſڣҪţźȻˣһֵҽǡô߳
ҽѾ¹һͷ൱ʱУ£Ƥʿֱȵĵƹ⡣
˭ҽվſڵԳǹһ£Ȼʵ
Բһлҽ𣿡Գǹһſڣʵ
ʲôѾ°ˡҽǰ˧к˵лģæʵ
ûʲôе顣Գǹ˵
Ѿ°ˣ˵ҽӲ˵Ȼ뿪ˣһߣﻹ죺ôˣôʲôè
٣ǹҩˣǿˣа𣿡Գǹҽ뿪ıӰС
ǡʱһֵСʿҽС߹˿ԳǹСһ˵Ǻǣлҽİɣղ˿ΣкֳΨһĶӣ˷˿бˡ϶ǹԷģѾһˣûӦٺ٣Ҳ֪ôģҽҽԺʯ尦
Сʿһ˵һһĿʧȾͷ˧Ӱ޲׷ȥ
ԳǹˣԼ˼ҵˡЩԵСʿЩЦа룺ǼһǇNɪʯأϰ˻ࡣ
Ů֪лҽ˶೤ʱˡԳǹʵոߣԼ߼Ҳ׷
СʿϳżȸߣƽʱͺԼûһ쾹Ȼ˽ŮЩĻŭţæ˵ոߣֵʱŸ²¥ȥ׷׷ϡСӴ϶Ҳȥ׷ˡ
ȸСʿԳǹգգ۾ֿʼԣǰĴкҲһ˧أǲ֪Ǯ
ԳǹСʿȾͷ¥ȥ
ԳǹҴҵ߳˲¥ҽԺſȥ
ߵҽԺſڣͿҽԺſھۼһˣΧһȦ֪Χʲô
Գǹ߼굽Ⱥ棬һЩЦá
ֻ߰˸СлΧģǵϴǸͷӣһۺɫõлǰòõ˵š
Ůκ˸첲ԵְҽǸ˲˵֪Դҵһۿ㣬Ҿ֪ҽΨһֻҪңԺ˭ҪҶ࿴һۣҾͰڳ˭Ҫ۸㣬ҾͰԴš㵱
ΧԱߵļҲ£
ɩӴӦ˴ɡ
ǴǸĺ˰
ٺŮϸ׷Ҵ磬Ҵ۶أ
ԳǹȺûЦҲ˿ʮˣͷһμİס
Ǹʲôκĸ첲ֻǾһҽı֣ʲôԵֲԵֵģϰϵ뿪
лΧм䣬Щż˵


56 ϴ
죬л°󣬸ո߳ҽԺţͱѾغڴſڵļһΧסˡǸԳƽнĴͷһõ廨ҪӣʵѿǿŰӣļһ治Ӳ塣
ﲻ˵ļһֻΧסûж֡
ɩ˵ﻰԵ˵סʮ޵ͬɣǰԵ֣ӦϴɣһȾźëĻٺЦ˵
ǿȻҪˣлĥͷۣ˵
ɣֹܲܽ׷Ӱɣ˵ץźأĵҲ˸ҶŮģеõ廨лǰ͡
ԳǹŹڵϣһĽ޲ܹȥһƣ˵Сӻ찡׷ŮӵˣҲñƸˣ
ԳǹҲˣҲ滢£ŮˣŮȻӦӴ
磬ͬ·һսְԳǹԳǹǺкøеģȥ̨¡
ԳǹҪ̧߹ȥȻȺдһȣĸұ죡
㿴һʱеˣҽԺ￴ǸҽЩ죬ߵǰָıʲôİèҲ󰮣ҲգǵУһ
Ļ൱񶾣Գǹֱüͷ˼ҲֶЩ࣬Щ𣿺ʲôϵˡʼգ˼ҿûжлһָͷ
ڵϣôʱ²̨ԭЩѿʱҽĻ߳ŭһ´ӵվţ۳ҽĸɽϵĺӣӵ»ָֻţŲӷ㣡
վΧ߰˸Ҳ̶üĿֻҪϴһ£Ǿͻȥϵ
ҲǸݽɫɷ߰˸һŵ˵һ̶ûУ֪ǰŮʲôˣӵŮˣ˸֣֣ҿ֣֣ҿ֣Ů˵⣬ֽŽ
Ļû˵꣬Գǹ֪Ҫ£ϻֵصľһӣһͻٳЩϼһࡣڣӸƨɵ£˲ֽưոݣ
ϻˣ̧žͳĶȥ
ͦҲʮţֵȴǸϺȻһߵĵ岽һƨڵϡ
ģҴӣ֪ʲôҰֳֿ꣡кӰ˴壡յģߣӴ绰
ӵվƨϵĳûģ绰Ҫ绰ˡ
Ȼûͨ룬ֻͱһѶ˹ȥݺݵˤڵϣȻͷƤЬص̤ȥոµİĿȫˡ
ģԴ¿ˣΪӵԴˮˣľͷ˰ԹԵĵ㺰KңҪǿлҽϣֱӷ㣡˴ţưһԴֻ֣ȶҲ£ԶҲëӣȫʬ
ˣݣ첲ڲأ͸ӼкӰ˴
ʱлȴüͷ˵ҽ˵ע㣬˵˭ŮˣҺһϵûУ
лͷ͸ôҽԺﶼߣΪĵģû뵽һھȻĿ֮˵ԼŮˣñԺôѣ
һ⻰۾ϵɵĸԲˣһޣһΪСлҽأԭǸ޳֮ͽǸҺúýѵѵ
߰˸ϳ嵽ǰһȭߣһߴ˵ţ˸ڵģϴӣϴӣK㣡
˫ֱͷڵϣһ߲Һһ߶лл绰ˣȻҰְֳң
һﱻͿˣʱ䣬ıѾ°ˣӰıȥѲߵʱֵصһˣ粻֪㵽ʲôطȥˡ
ƣŭһһﾹȻǱߴ֣ߵлǰٴεϥأеķۺõ͵лǰϵ˵лҽҪǲӦңҾͲˣ
леͷˡⶼʲô߰ģڵôˣƯҲҵĴ
֮ĲܵģͣٲͣҪˣ
лСܻ˵Щӣһ绰ˣвҪְһȴǰƯŮҽѪĲʱӵ磬ȴ򶨲ˡ
ʱȻԼС˴һ§סˣ
лһҪ§סԼ֣Ťͷһ§סԼľȻǸ׳ɹԺкԳǹġ
ֻԳǹ۾أ˵𶯣ҵģҸΧ
лԳǹӡ󲢲֪һػҲҵĺжǿܵͣ˶ƾԳǹ§ԼС
§лԳǹЩɵۡ
磬ͬ·ĻƴǴͷβԳǹǶײֶǹʮ֣Ǵƨ٣С綼Ͱ
ʱ򣬴ֺӽԳǹˣ¶Ժ͸λǻˣΪС˫ס纣ҪЮԳǹʱŴӺС˫һӡһﵽڻ֪С˫Ѿһשˣ֪ˣ·ˣĻйҽԺſڶŮ
ǸҸɵˣҽԺſڶˣлæһ죬ûгҽԺţһֻôȥԷû뵽ǡС˫˴ɱԳǹһ˸Сæ󣬶˾ѲֻصҽԺſڶˡû뵽Ȼһ¡
Դ֣֪Լл֮Ǹûпˣǽ˵ȴܾ꣬ܵи̨°ɣ
˿ԼеŮ˾ȻԼе§˻УвʹԳǹЩм˼ѾˣԼٷҲ㶪ӡ
ԳǹɲͬϰֺٻļһԳǹȴķڷ
ƣҵŮˣʡʡɡҿֵҲӣŮƣαطǵһᲱϵ
Գǹ§лЦĶԽ˵
лʲô˭Ůˣɫ㻹ȾˡŮôͳᲱˣᲱ񱾴Ů
룬ʱ治ҽԳǹƿȻǰλŸ첲ĺֵùԼǰԼͻ
СNɪԺôʰ㣡лʼºԳǹˡ
˵ѾӵվٺٸЦŶԳǹ˵ٺ٣ϴҲ֪лҽӣȻǽҸӣҲҺϴӰˣϴһмҪأ
ʲô£Գǹɻʵ
廹ڶȭߵ߰˸Сһ𣺡٣Ǽ쵰һݼϴ󣡡
߰˻ͿԳǹжԳǹҲæƨƨߵܹͽվһţһԳǹ˵ϴ󣡡


57 ˭
ԳǹҲŪһһ㶵ģղŻĥлҪ˼ҵѣһת۵ĹҪԼСܣ⵽ô£
ʱҽԺſѾΧ㣬ѯʵʱ䣬Ļӻ˵˵˵ҽͶɢ˰ɣһҪ飬ٷƵдңлҽ֡
ллϴ󣡡߰˸ͬ˵ŤͷΧ˺ҶɢˣɢˣһᡣһжңҲ֪ŮȻϴӡ
ŷ׷ɢȥøȥˡҲͽҽԺԳǹȴԹ
ԳǹǺݶвһơģֲӣԹӸë
ȴ֪ñ˽ӽлǱȴһٻܡڣȻµСܺݺݵĽѵһ٣к͸˽ˣԳǹȻ§лСʱԳǹʹޱȽҪ
˷׷ɢȥͳֻԳǹֻţ֪ԳǹûֻֻýԼĵ绰дһֽ̺ϣݸԳǹкк󣬾ʹ绰ϵ˵һҪϴԶٷݰͷ
ȵ˶߹ˣлһƽԳǹĿһ˫ۺԳǹÿ֣˵˭Ůˣ˭Ჱˣ
лѾ˱װ׻ɫ£ǰϵ˸Ưĺᣬɫп㣬ɫ߸ЬţûӣȥѶֲʧ£·¸Գˣһǣټ
ֲôз磡Ȼ˼ҾɫԳǹѾѾлϵת
ʲôٿڳлһţߺߵĳǰȥ
ŮȵҰҵĴæ㵽칫ȥԷģû뵽Ѿˡǡſ飬ֻΧ治ǹ㶹ģ
Գǹ߼׷ȥﲻͣĽšлһҲ˵
ˣˣҪôСҲ§§ҪǾÿˣ§§ҵˡ
޳ܣ̫޳ˣ
˭ϡл۾һԳǹһ
ˣⲻǸΧû⵵£ҲŲ¥أⶼûУѵۡ
ˣ̫ˣŮ˵лԳǹһˣ
ȻлһתЦ˵˧磬ղ˵ʲôҪҳԷ
԰԰úллĴأԳǹͷ
ðɣǾȥϣٴƵ꣡ҳô󣬻ûǼƵԹأлһЦ˵
Сռұˣ͵øۣײ㣡
лԳǹһѿģǼƵɲÿ˶ѵģû뵽Գǹüͷûһ£йһ⳵ţʿĽлõϣԼһϳȻĶ˾˵ϣٴƵꡣ
ٺ٣Ҫڽ磬ͱСѾͷסˣڲǮԳǹ뵽
纣ſװأһٶ
лƵĳȻĲףȻֻǵ˼۲ˣԳǹֵ˼ŮӰԵĲ˲ꡣ
һٷ֮ľ˲٣лԳǹҲôˡһղ§סԼ龰оȻĸо
극ԳǹлؼңȻԼ⳵ׯȥ
˾ʦǸʮˣԳǹϳͱ۾˯ŵӣûж໰ֻĬĬĿǰϡ
Գǹû˯ţڱ۾顣췢̫顣Ҫúһ£Ȼһһȥ
ӳԳǹԺͬ·һѪսԴӻصׯûо˼ҵսʹ賿ʮׯͽõףҲûôŹ
Щ˶׼һ֮ͽ־ҪԼأ
˭ҪɱأԳǹвϵ˼š
ԴӻصׯûеＸˣǰЩڵϻʱЩˣһѾץıץûм֪䡣ҪɱԼľԲǰĵˡ
ѵЩģԳǹ뵽ҡҡͷȻԼ֮ǣҲ;ׯû
Щ֮ͽɲͻֵġ
ȻڡƹҪŹ纣ĸºӡ
ԣͬ·Щɱֿ϶ͺƵĸһģСԵ꣬Ҵĸˣ纣˼ҲŽǨŭϣ
뵽ԳǹеɻȻʣڶ纣֮Ƕǿֻһˡİ
Գǹ԰Լİڲ˲зϣо͸ӿ϶˽ɱһİģ
˸ڵģȻңӲĥ㣡ԳǹаݡԳǹҲ֪ʱİû취ΪİһսǼка˴϶
ка˴ÿ˶ʡ͵ĵƣվڼкȨ۷Ҫǳ֣һܾͻٲ
Գǹı¾ͺһҪô֣־ͻõɥʧһ͵˾֮ʱǵ˶ϻ̣֮
ûʮİսأɲȥǵˣ
ǿһҪǿİһվĸ߶ȣʱ㲻Ƿַӵ飡
ʱ˿̣ԳǹȨ˿
üĿ֮ԳǹԭЩľȻܽҽԺԼֵĶԻ
ֱۣҲûȻ
˵ֻһŮĴ㽫Ů޸ҰɣԳǹԳ
صׯԳǹûлԼļң緼ҵĴš
췢ô飬緼ɩӿ϶ԼһˣڻؼˣȥɩӱƽȻ緼ɩӺú´һ
ȻԳǹ緼һʱ仹ڵԳǹȻ緼ӲһУÿϣ緼ɩӵĻ˯ȥе緼ɩӵĻıܷۣҲЩԼָоġ
СŲŶ˵ΪСȱĸŨĸڡ
£صľž֨ѽһˣ緼ӰԳǹǰ
СǹˣԷûУھȥ
緼վڴſھȻԳǹæϲ˵
緼ȻƽصĴ磬Ȼص·ڸȻʣƽһݰ硣¶ɢųŮ˵
Գǹû˵־ͳ緼ǰͻץȥƴһˣǵúúοһԼˡ
ƽÿʱ緼϶£ȻƾԳǹʩΪˡǽ죬緼ԳǹħץȻԱһ㣬С˵Сǹ֡пˡ
˵Żݵķһۣ±˿һ
ôɩӣˣҳǹŴԼԼһ˵Ӱӳڴϣɫһ˵ȻеԼྐྵȻ߸ߵֱͨͨ
ģôˣ׼ɱ֣Ӷûգһ۾ɩﲻ˸ҽŸë߰
ԳǹյԼԴ뵽ȻԽ룬෴Խˡ
ɩӣ˭Գǹŵʵ


58 Ůۻ
緼̩ɽǰ治ɫԳǹȻһӣ͡һЦˡ
СǹŸɶ˭˵ˣ緼ЦԳǹͷĴһ˵
ร˰ԳǹԼͨһ䵽ǻ˵˾ͺã˾ͺãŮ˺ãŮ˺ãԳǹµľŮˡ
ǵԣʲôˡκ٣ׯ賿Ⱥ嶷Ź飬ҿʱ̫ˣûصϡУСŽҲѧУˡ
緼һ˵һ߳Ժȥ
緼ĻԳǹԺŮ˵Ӱ
һһװκãղŴӴϿĿ˵Ӱ϶ģһȴһǱ裬űݣԼƨɺҪԼ׽ȸСѾͷ
СҲˣٶˣôˣԳǹɻʵ
С緼׸ŮֶŮСŵĸԭԼ÷Ҳ緼ǰͬһúϹǴθĿУֵ˫˫ƲСŹŮĸСŵĸװסּ˸ˡ
ǸȴСţСŵĸֻýŮŮĹù緼ʱԳǹҲ˹¶ϵܵ緼չˣһȹǵͯꡣ
бҵԳǹԶȥдС緼չ£еУȻ˻ߵȵѧྩѧΪڵ֮ӡ
Գǹ緼ɩ˵СҪڹѧģôڻˣ
ΪǰЩҴ绰ҸˣѾͷ˵һҪ㣬һֱ鲻ʱ䡣ҪˣŴʱҵĹؼˡ
緼ŤͷԳǹ˵ȻЩֵֹġ
֪ŮĪĸСԴӽһؼңһֱ߶߶߶ԳǹԳǹЩ˼ԼԳǹֲ岻ġֶŮ͹ùͬһˣʵЩơ
緼Щͷ
СǹȽݣڳˮȥˮûС緼˵꣬תݳܸеԳǹһЩΡ
šԳǹһֱߵſڣ˽ȥ
Գǹոӣ͸е˴Ӻס۾
Գǹ˫ץȥҪˤָովϾ뵽緼ɩӵļĵˣο㣬ѾףվһŮˡ
²˭һԳǹĶ䡣
ԳǹзһůǸǱ裬űСѾͷֳԺС
棬֣֪㡣ԳǹЦ˵Сŵרгƺ
Ǳأ棡棡
Сɿ֣ڰغ
ԳǹŤͷͿһ˵ŮͤͤվԼ
ɲǼ䣬Գǹ־޵ĸо
ǰŮﻹеһӣСѾ˴ӳСѼĶұ䣡
֮ѾװũŮĺۼ糤̳˲Σ;ɵĹãƤڰɫĽܵ£ɢʥĹԣ鶯Ĵ۾·˵һգһգġ
ҶɫTɫţжȹ¶˫ȱɫ˿ýģƽճഺһ˫ˮɫ¶ֺ߸ЬЬʹĿȥͦΡ
Գǹ۶ֱˣǵĿɨСǰһ͹ʱȻԾһڿˮ
ʲôٿڳСŵӽ˵һƨ޲ɳϣװӣ۽ȴ͵͵ɨԳǹӰ
յϷѾһˣɢų˵ϢȻͿȥЩƫݣĺȴڸǲסʵļ˶Уһƴ񹭡
˸£ȻһŮκøˣ
κÿŰӿˣоȻĪķһ˿ɬ룺СŮڰԳǹҷôô㲻ɣ
ԳǹôĵӣŲھͰץκúȻͻأ˵
κô˻һڣ˲ЩءСҲĿתκ١磬κٿ׿˵賿飬ԳǹķǳãḺΣӦõøΪô˵ҪԳǹץ
κȻһľĹյİ͹£Ӣˬ
˵κ󾯹٣ҺûɣһӹĿȪˮ춢Ҳ𣿡
Գǹ˵ʵЩơŮǣŮǣҪץˣ˭ܵˣ
Գǹٽղ˵ĻظһԣھͰץ
κԳǹԼҺϸо飬ɫͨ죬߳ŭغ
СһɻĿԳǹֿκã㲻˵ʲôټӹĿȪˮʲôͦ󰡣Ȼһ򶨵κöˣ
˼飡һ飡
ɲǼ䣬СԳǹκ֮侹ȻвΪԼ֪ܣоȻЩڡ
ƾʲôץңѵΪҽֹǳȺŹҵʣڴҶƴһ泹ʧȥƵʱǾ춼ʲôȥˣңɳûõ
ԳǹҲЩˣԾƫһκþЩۣлúллϴγģҲɴˡ
ߺߣԳǹ֪賿ɵĺƯڼкжЩʲôͬ·Щɱô£ʮЩûϵκЦ˵
Գǹһͬ·һսºȥǼкгǹɳľ죬ܽɳκô֪ģ
Ȼͬ·һսԼǱȷǱϾˣ´ͨԼ׾ٵġ
ߺߣйϵΣҿЩҪɱңѵҾִвɣԳǹһƨһС˵
Ŷ֤أ֤ô˵ҪȥҽԺ߳ŭŴֵأ
κɫѾƽµĿԳǹһҳԶӡ
ƨǰ˵ڷƨѵЩ֮ͽĻǾҲӦȰЩ֮ԷԳǹŭ˵
Щɱ־Ȼʵߵڰף׾ٵľͽʵԼͷϣʵŭ
ߺߣԳǹҲ߹ңͷлˣҲкˡͬҲȫǸ֮䵽ЩУӦ֪³Ρ
κޱ˵
ԳǹŭĺȻҲƽΪκþڹû㽫ץ
ðɣȻˣκ󾯹ٰץɡԳǹȻ˫쵽κǰ
㣡κñֻǰ޷Сӣû뵽һﾹȻһһ潫쵽ԼǰûԳǹץԳǹȴʵ²̨
СſŶˣһʱҲ֪˵ʲôʣϾ˼κ˵ǹϵ飬ò졣
նʱЩƣЩΡ
ڴʱſˣ緼һںӡ


59 ϣŮ
緼ˮʱһֱĶѾһš
Сǹǲ۸ŮˡκӿΪ˴ɲҪԩ˼ңȻɩӾŹ㣡ȥҹůƿ
緼еݵԳǹκǰԳǹֻȥůƿˡȴЩɻ󣺡κҹҳ˴ô֪
ǼģùСҰˣý˸Ҹϱúùܹء
緼Ц˵
ԣľ¿͵øҸúõĹܹԺ󻹸ӣ
һ̫ˣһԿ
˵ţձ緼һϣʱСŸǴסԳǹСʱ´²ۣκЦǰϡ
ԳǹůƿںŵǽǺ緼ĶԳǹ˵һЩ顣
ԭ賿鷢ܽɳϱκׯ¼ľ
κýӵϴżׯܿ콫ľˡŪκҲЩΡһûаûжĶŹûӮңֻʧߡ
ЩԭӵֻǱʱŭɱǣ޴顣οʱѾҳһţϵ˶һɵġκܲܽв붷Ź˶ץɳɣ
κֻǺúýһ²붷ŹЩףÿ붷Ź˶ٿǮЩԱҽƷѺӪѡ
κõʱһֱעһˣ˾ԳǹЩԱĽ֪ԳǹûҽȺŹ¼ڵһʱֹȺŹһŸĲŷ
ԳǹεƯκϱԳǹһʱũԾǳ󣬾ȻԳǹһ䳰ȷŽԳǹڼккͬ·κá
ԳǹһͷβΣշӣʱũأȥСκЩ鶼ǹɳĻ˵ġմ绰ԳǹܽûаסǹɳѾͨˣɲҪ˵ȻӰ˻׵ץǿɾҪˡ
󣬳܇NɪĶκ˵
κһ⻰ͼˣϵһڼкйֹѣ顣
κõǡòμ˽ȥͬ·жԶ¼ľһľԭԭĸκá
κðǸԳǹ϶㲻֪μӺͬ·𲢵˿ɶڼкӺڵ쵱ƽ˶ڣڼккаԵ˸ǣŪԹڣû뵽Գǹһ˾͸ʰˣҪ˵Գǹĺãкϰճ˿ڶ
κõκá
ȻˣǳǹɳΪʲôҪͨκߵʵ
û취ԳǹЩ˶ͷ׶ǱķԸ˼ҷˣһҪԳǹͽηһСʲôΪѾѼԳǹ֤ݺ͹ʣҪԳǹİӰɶа취ͿȾǸԳǹɣ
κõҲΪԳǹеϧ
κøˣֱӽ绰˼коֳڴֻϡ
壬ǹɳԩˣҵԳǹԩģֻϣкйܱ飡κǷһ飡ǹɳһҪԩȥҲҵļ£
κֱ˵
коֳڴϵĺˢľˣ
ԳǹǸСڵʲôѣΪ˱סȻϧüκõıжǿֻ̫֪κõİְֻҪ죬ֳ·
κõĵ绰ڴϾͽͨ˳ǹɳ׵ĵ绰һγյĻףӽˮˣǲǲˣȻԳǹ֪ԳǹʲôҶǲıӵˣҶϷ޴ľɣ
ױڴѵһһ㶵ģ˵Գǹˡ
¹ԳǹʲôˣǶҪϹͣξǱִԩһˣҲŹһˣִԲ˭Ҳ㣡
ڴݺݵĹҶϵ绰ϵĺﻹֱ죺յĻףΪɵЩƨ£Ӷ֪չĸ޷ˣһϡ
͸Ļֻ÷ͨԳǹĴ㣬ڵһʱ佫İš
ðɣ龯ͲҪˡԼ㶨
׵ֻͲﴫһ
ģке첻Ҫ˰ɣŷԸ·Գǹĵˡ
Щ飬Գǹ֪飬һﻹΪ޴ľûв鵽Լͷأ
ڵ緼ЩԸ֮Ҳһ亹ȻеԼĳЩоһСϣֻҪܽʮ˲
ϲе鶼ġʱ˿Գǹ뵽
ллΪһУղŵǸԳǹ쵽κǰֿ˵
ˣ㣬ֻһӦ顣κסԳǹҡ˼˵
һҪǿһҪǿ
֪龭ԳǹбǿӼᶨˣаׯҪѡˣһҪ󷢴λϼԼȥ
;ĵһ
ԳǹȻеԼʱܽȣã˼ʹȥѧԿĿγˡ
СԳǹ˵Ҫȥѧγ̣ëԼҪĸʦԳǹһСţٿǰǸ߸ߵ͹뵽Ҹֲ»ݣܾѧƨ
⻰û˵˵ᱻŮȺ֮
ԳǹȻһûţɨĺܸɾ緼ɩѾΪʰԳǹЩεǣûü˵趼緼ɩˡ
㱨ʲôרҵ
СŸԳǹ߽ʵ
ӡԳǹһֱɵʲô۵ӣڷֱЩҳǹͺڵȾû뵽һﾹȻԿרˣ
רҵԳǹ˵ߵд̨ǰʼҽ̿顣
ۣҰĲС뵱ٰСſһѧϰϣһѧϰʼץȥ
ǡڴʱԳǹҲҪȥǱѧϰʼǣ䣬־ץסСŴаһָ
СŶʱеһ˵ĸоֱľȻҲЩ졣
ôˣѧУҲͬѧǣ֣ûָоСŰյ뵽
ԳǹҲЩΣСŵֺܰףϸ壬ȥģ֬㣬ȴָڵԣ롣
йŮһңԭЩ¸ˡ
ѧϰһ·ѧ۰ɣһһֱЩͿ̿ߵĳһ¡
Ϊ˱ΣԳǹæ˵
С룬ȥҽ̿飬ǵ󣬽̿鵹ǿˣڽ̿澹Ȼһڿ㣡
ΣСƽʱҲ󷽣ʱҲ쵽˲Ӹѧ꣬˶ѣȴȻһˣ̵û˵ⶫ
ԳǹҲ˳ڿ㣬аУҲ٣ʲôʱڿŵȥˣ
һƤҲģµİڿӳóӵһԵĴϣȻ󽫽̿ӳóŵСŵϣ˵ǿʼɡѾѧʮҳˣʹ￪ʼ


60 緼ķ
Գǹ˵󣬾͵ͷŴ򿪵ıʼǱ˵һȻȥ⣬ҲЩΡεͬʱлЩɹĿС
СѧĵģԷѧ۲İǴʱеĽ̿飬˼Ȼһ㶼޷е̿ϣԺﶼһֵֹֹĸо·ǸǿȻϵ鱾һ
ִе鱾ɢĳֵֹֹζ
ĶѧĿƵŮСźȻľ뵽ǸСͷӦôԳǹʲôطԼСŵˣЩȻԼ
ԳǹһŮʦϿأû뵽˰СҲû˵̧ͷ˿
ֻСĿ죬Ŀе鱾ء
ԳǹԭͲʲô˾ӣ˿̿СźûעԼĿ޼ɵСϵĽǽ䡣
ղ緼ɩӼң棬Գǹû˼ϸĹ۲СţֻǴԵĿ˿ϸȥ־޵ĸоǿˣ
Ůʮ˱䣬ԽԽÿԲĴȣ޳Сںɫ˿İ£չ¶šСŻ£ĵÿһλÿһǡô֮һӶ֮࣬һ١
ԳǹȻָоСǰһվʲôʦʲôʦֱ֮
ֱԳǹСŻһ٣ٶĿ˸飬СȻûдԼлָ
棬棬ʲôأԳǹڴ֮ʳָСǰ˻Ρ
ŶûûʲôСŵ˼ڻصʵУЩҵ˵ϷӦղԳǹʲôˡ
㡭㾹Ȼֽұ棡ڿʦҲĶ˺Сŵɴ۾ǰһ־ͳԳǹĶ˺ȥ
ԳǹЦԴһƫСŵħץץˡ
СһץղҪ˲ʧȥƽ⣬߸ЬһŤ˲ǰԵȥۿüͷҪײϡ
СŷһֵļУסӣѾˡ
Сģ
ҪͷԳǹĴλվſ˫ۣһѽСű˻У˵ľһ
ɲǼ䣬Գǹез·һ㵲סĳꡣСǰűѹĴãеԣһʴǵĸо
ԳǹԥҪҪСƿȴСű۾߽һ˵ӣ𣿡
ԳǹСʱƤûܹܵˣÿԳǹСűʱӡ
Сŵ֮ԳǹĶȴջ
ԳǹͷСŵϿȥֻСŵˣͨС΢΢ſһ京ŵõ壬һξժӡ
Сŵ۾Ȼˣ˿˹
ԳǹҲ̲סˣȵ˫ǰõӡȥ
СǹСǹ
͵İ촽ҪᵽһʱԺȻ緼ĺ
ԳǹС֮ʱ˵һ㣬ȻȻЩεһ·
緼ŶһůˮƿЦӯӯ˵ʱůƿСŽһڸ˰ɣȺȵˮ
緼˵ţмİȡ豭ˮŵǰ
ɩãҸոջȥůƿءԳǹӺЩε˵СҲһͷ
ʱҲˣСǹҲһˣСţٽһ͵Ǳ˯ɡ緼˵󣬱ת뿪ˡʱСŲע⣬ȻݺݵĵһԳǹԳǹɵֱë찡ղɩӲʲô˰ɣ
ձ緼ϣձ˶ָСſʼĸԳǹѧ
ྩѧĸ߲СŵĽǳͨ׶Գǹ˼ⶼӭж⡣
緼ԳǹԺ󣬲ûϻصԼļңǾþԼҵĴǰĿա
緼ǸжŮˣȻղСǹķСǹСţһܸоޱ
Լ뷿ǰ˿϶ʲô緼п϶뵽
ҪСǹֲ岻׵ĹϵˣԼСǹĳŵֻҪСǹҵԼ氮뿪ϾСǹᣬҪӣͥԼȴѾջƻĲ١緼ܽܵԼǸŮˣԳǹҪľԼŮˣ
뿪
뵽ʣ緼оȻһۣڵѪһԼా£ĬĬһ˵Ĺ¶ͼįոҵһԼĶˣȴҪֿˣʵЩԸᣡ
ԳǹᣬԼԳǹʱķ緼е۸ˡ
ְɣս巼ı۾һĴϻ䡣
緼егһ飬Ŭͷ
ʱԺﴫһŲκţ˳ɻĿſڵ緼˵緼ɩӣôؼҰ
Ŷû£û¡մСǹҳСӻЩѧϰ츳СŶء緼£¶ǰ㷢Ц˵
ţǸһǴ̫ţ̫ǻκոռԳǹʱ龰ôྯ棬͸ұİϲҲ¶һ˿Цݡ
κ٣¡緼Ȼ˵
ʲô£ɩֻ˵ֻҪһκúԥ˵Ѿǰ¶ζƯŮ˳׵ѡ
СǹǸຢӣСû裬ҲߡȻǻͱ˴ܣ˶ǸôˣϣκԺܶҪЩľˡ
緼һ֣ص˵ǹɳЩ쵰ȻҪԳǹгͨ飬оЩ¡
κõЩΪ緼ԳǹΪеľ챯񾯲ԭǱƲȫģػʲôʱ򾯲Ķ
ɩӣİɣֻҪһǾһ죬ͲԳǹܵκüᶨ˵
Գǹ֪ΪκõŵպжѡԺˡҲʹպĵķչԼĵΪ˿ܡ
ŮڴſţСŴԳǹˣŮһؼϢˡ
ڶ죬Գǹû˯ѣžͱҵɽ죡
ģϵ˻զģȥͶ̥ԳǹӴ˯ۣš
ԳǹеԼЩرʵĴ̣¾ͲԸһ˳ѣоرķԼҲ㲻ԼôˣѾԳԼǻ˰ɣ
ԳǹȻͨҽҽԼˣοҲû·ϡ
ԳǹϿӣЬߵſڣ˨˴šֻſվˣĸеһŮġеĻ˵ڴǰ·ϳ̣Ůȴһŭݣȫ˶ĴȴûǮһ


61 гŮ˷
ԳǹʱŮ˻ѵţȻصľţŮһղס֣ԭŵİƶʱԳǹ˹
ʲô㣡
ԳǹȻ̧ץסŮ˵ӣͬʱϵĴǰŮˡ
Ů˴ķǳʱУЩף»ɫĸ߸Ь׵ıƶȹ͸ıͿ֬Ĩۣ촽տйһ½һź롣ȻȥҲмɫȴ緼Сżر
ԳǹǰŮˣȻʶٺкЩʮǮһϵվŮ
ʲôſҵ֣ûŮˣåŮ˵ۣסһ
£ҲŮʮǮĻԳǹٺٸЦɿ֣񶾵˵
Ů˸տʼûԳǹ˼ǿԳǹı飬Ͼˡ
㡭쵰åŮ˸ոջɵ֣ٴ̧Գǹȥ
ˣŮУ԰ȻУģҲ໨ɣǰëûȫļһﾹȻ˵ԼʮǮĻֱд̫ɫԶҲʲôŮŭ
٣ɫ㻹ȾˣҹһȥԳņ̀ǰӶһ£ϲӬһ
Ů˵ĸ첲Գǹĸ첲ϣͺһۣһ²Եϡ
£Ů˲ٶˣȴȻûţŤͷڵϳ̵ĸ˺ĸ㲻ˣҿΪǵģڿҰȻƨҷţǻ˾ͰСӸҺúõĽѵһ٣
ĸ˽еƨӵϣŮٿԳǹЩΣǿۼԳǹҪѵֱǿЦ
˵ˣڼкеϵҪܣºˣ˼ңǵǮԶҲҪˡһݸ뵽
㣬ͲҪΪǹˣǹѾд˽ˣͷǮһỹǵġǻȻȥɡ
ݸߵŮǰһȰ˵һƾҪŮ뿪
Գǹۿû˵ʵԴ򿪴ţĸˣ֪ſЩʲôˣĸ˵ĦгԼըˣ϶ծġЩףŮʲôˣΪʲôĸծ
ŮҵʱྩӰѧԺѧУѧԱץסᣬʩչֶΣ͵͵пʦĴǱ˲ŵྩӰѧԺһѧ
ʱѧʦпʦʲô˲ţķ治пʦĪЦЦȻ˵Ը⣬ݴϷԱ
˺ĿࡣԸ⣿⵽ʲô̶ȣ
ྩӰѧԺ󣬽ԼⱾ췢ӵ˼£ҵ󣬾Ȼ˺üӰȻǣҲĻ¶ˡ
ǰһżȻĻᣬʶ˼кеĸгۣ۴һȣгϱױȵĴϹ۷ˣӴ˾ͽλǰרΪһ׶ֱַ졣
֪úׯȺŹ飬еı۵֪ԼĸڶŹУ첲Ȼ˵Ƥϻðɣɫϻ˽á
Сׯ˶ıӵˣȻҵˮ֪óֻҪŮ죬ׯٲ֮أ
յǣׯȺӾȻҶĸףøˣ֪۵г
ȥһׯӺÿ
ŭĸϻؽʱѾˣ̾Ҫ֯ȥׯʦֻҪӢ۳棬ʱг˵̧һὫׯȺŵƨ
Ȼ벻ǣõǾϵһս侲ˣһЩԱ˼ҸǺڲμϵǳսԣǸһȻûһӦ
ʧܣûӣΪԼļ磬ԼһĴڣÿλؼҶ½ĸоû뵽£ȻĶûС
ге²̨ˡֻȥҽõ֧ǡ
֧Ǳ򳤶ιѵһ٣ȻֱίвŴһͨڻսľ˵߳ǾȻҪȥׯҳӣ̽ͷҡ¶ˮӡ
Цȥܣ̣㻹òҵˣ
û뵽Ͳ֧ˣ
֧飬ҰѻҪǲټȥׯһӣ֧ͱˣкгҵˣֻһ仰¡֧ͨ뺡
°ûˣĵϸ֪һЩģڼклķˮÿλؼҶСҴ˵Ѿ˸г۵ŮˡгŮˣԼ֥鶼㲻ϵСٻ͵ȥˡ
ЩĴ֧Ҳǰ׵ģ۾Ҳϼ̡üͷһ뵽һ⡣
˵ׯԳǹըǴԻĸ˵ĦгԳǹҲӦҪ⳥ҪʹĸһȥԳǹծɡһҲʦѲ˵
ͨϵ飬ѾׯԳǹǳ֮ڸܽʱ򳤶ιѾʾׯ쵼Ҫˣ⣬󷢿ܻǰ̨ׯǰѡٴΡ
ʢԳǹܻܿᵱѡ
ԳǹǸǳǿƵˣׯĴΣԽþʲôϢԺʲô£ܶᱻׯȥûʲôˡ
ðѵĵǣһԳǹׯĴΣܻᷢһݵǴε⡣ǿͷ蹷ҧŵˣ
ʱԳǹ£г˵ŮˣԶҲׯˡ
Ȼ֪дСžţ˵Ҫһȥׯ£˷Ȼе٣ϾҲ˱
ʵִҪýõ˸ȥׯǳ֣Ҫýõ˿Լжʱͨǵ죬Լ紫ڰˡ
شԵ˿ûѾ˵ǹʹľĴƨ뿪֧ңȥԻˣܿ˶ټҪǴԼҹׯԳǹծ
ĸ˵ҪҹȥԳǹҪծʱ̶Դҡ˹һ
ݸߵ˵㣬ͱ²ˣԳǹѾǴǷӦһǮϻ⳥ǵġԳǹˣŵù
ǣŮҲ˵ˣϵ£Ѿ˵ˣҲ˵ԳǹǺġҪСһս֪Ҫ¶أ˵üҲҪȥԳǹ˵ȥԳǹ͸ҶϾϵҲɫᶨ˵
ԻҲͷΪȻĸҲǲͨˣȻԼĦгԳǹѾӦ⳥ǻôţ˵ҪԳǹһֹ˻սټȥĸ˻ûԷǸ⣡˵Ħгˡ
ˣò״ĸȻͷڹ꣡һ˾ݣɫĿʼĸοΣ


62 Ůͷ
ƨƨߵĴӼкиϻ뿴Լ˵ĸףȻȥׯˣˣ磬һԼڼӰû뵽صú龹Ȼһ㶼˳
ѾеȥׯµС£ܲ֯ȥׯȴ˴¡Ѿվڸߴųȥټȴûô£
Ե˵ĦгׯըٵˣȻԼİڲʱЩˡ
ǻҶΪǸе裡˶ﵽǲʺˣǾȻסǰѽڵˣͰѻˣȥҲȥȥҲȥȻðѰǼҵİضջǹ԰Ҳһջ
ʳָĸ˵ţĭҷɵĿ
ĸ˶ЩݣʲôˣڽõѾǿг˵ŮˣȻýȢƷˣϾصгˣӵеɣ˵ʵǰЩׯĶ˻ûλгŮ˵£ʴ۷ΣܹܵЩӣһɱˣŻ𣬷²ɣȱµ²մ㻹ܰôģѵѻˣ
һ󣬼˸еԼˣЩףȻгŮ˹ܲǣǹܵŴñӵ֧˰ѣǴСЬһǧַġ
ɫЩɶٽ˵ثֵľˣŶҪ˹ˣƨɺǮأ
ô˹ˣñ˵Ůѻ첱Ӵֵغ
ߺߣһŮ˵Լ˵һˣģûо㣬ԳǹѾŵżҸҴģԳǹŵıѣ̻˦ˣѡԳǹ
Ц˵
յģңģھȥԵҪծܴ򣬵ǷծǮ쾭壡ɱҲɣҪ뿪
ҪȥҲȥ춼ôˣȥ˭ıӰ
ĸһڱԼ㶨ˣһϲ˵ԣģֻҪȥͷðٷָһĶõء
ĸźֿˡ
ĸһ˯һһ磬ȴЩڴӦԳǹҪծϾԳǹɲǳصģ˵ǰڴлģ˭֪Сʲô֣
ĻŮѺ󣬸ǱŮѳһͨȻѾӦﻢ£ֻķһׯԳǹǰĸ˭ҲǰֻǶڵϳֻ̣Լȥš
û뵽Գǹ󣬸ûгŮ˷Ȼ˺վŮʮǮ۵Ůˣ
յǣԼĸԼͷȰ˵Լ뿪
Ҫ˵֪֪ҾͲһѽ߹ٴվԳǹǰ
Գǹͷһɻ˭ͦᰡûʻأԱˡ
ԳǹôĵӣȻҺﶯֶţ֪˭𣿡˫ֺ˵
ڼкУʲôϣ۱˳ʲôĿģֻҪԼгŮˣһ࿴Ѿ󵽣Է֪ԼгŮ˺û뵽Գǹȴ˵һѪĻ
ҷģҴɳԼǮȱ£ȻƷãʮǮԳǹ˫ָ죬һ˵
Ի㶼ûЦ˭û뵽ɱϣӵоֵԳǹȻ˶㣡
òѪǰ쵰ȻǹĨǵǸʮǮվŮ
ʱԳǹ˭û緼ҽյĴ洫һ󼸲ŵЦ
巼Ѿˣڴź͵Ķأ
Գǹ֪ں˭˵ҪΪķҸ㣬õкгҵĺѣֻҪһ绰°뱲Ӿ׼ȹɣ
Щܻ˵ŵģûôŵġ
ˣӵǰװˣֱӾ˵۵Сˣ˵ɣʲô飿ûʲô飬ĸҲͶ˼ҴſڰɣӬȻҧˣǿžᣡԳǹͷİڰ֣˵
ּɵۣԳǹӲԵļһ˵ĸоһŭ֮£ֻг绰ԼȻ뵽гԶߣ޳Īڸ޷Գǹκв
ڴĴ˺ü꣬˴ƨɺôеӣȻԼҪĿʲôԼǰծ
ĦгֵܼԪһʳһҲòôǮֻҪҧסһ㣬һԳǹͷԹԵԼ޼ٻծ
뵽˴¶֮ɫһ˵ߺߣԳǹ㲻һӣʲô᣿ɱ˳ǷծǮҽΪԻĦгģĦгܹǧԪⶼǩֳϵģڿǮɡ
˵ӰȡǷЦŵݵԳǹǰǷϴĸҪġ
ԳǹûдŤͷĸˡĸ˿ԳǹʵʵĿ⣬еһ󵨺ͬʱͷȥ
ϾԳǹѾӦǣֻҪǮ϶ռ⳥ǵĦгҪ֪ǵĦгµҲֻа˳£ֳԭļ۸ˣԳǹԭ⳥ĦгǰˣѾܱˣǾȻծˣڳѷʵЩ˵ȥ
ҳǹԼĿֻɨɨȥиȷԼжϣҳǹòǮ
ʲôǮȻǾҪöծˣߺߣǽҲղǮɣߺߣȻСӵҲȢϸϱҲ֪Ůʲôζɣͷ⿪һ±ŮĽֺͷҲ֪Ůôдģ
ĶǷ߸Ьһһ̵ģߵŵ棬ȴԳǹĽֺͷ
һǮѵӢۺеֻҪץסеǷסԳǹţԹԵԼͷʱԼڼĿľ׾ٵĴﵽˡ
˭ҵķ蹷ҼǰҽУҧˣ˿Ȯô죿
ڴʱ緼ҵĴ֨ѽһˣźվʤľɫŮ
Ůڴվһţ緼УκңСÿһ绪㣬ǣվм緼ǧһŴ󷽶ֲʧأĸµݣ
˺Լһ벽ߣһ̤˴ſˢˢ
ǰŮе۾ˣⶼʲô˰һȺô˳ɫŮˣѵɽķɳ˽ˣ
˵˶ֱɵۡģŮ˿湻ܺмκһһҲ˼һ⣡
ԳǹŮҲЩ޵ĸоŮ˴ĸͬ緼ȻһũҸŮĴ磬Ǻ·ĳеǡô̺ŸšԳǹԺкȻֳܶһ仰Զ۶ɣ
СȻһѪĻװ磬˿࣬߸Ьţж̿㣬һִֿɼȴԶߵĸо
κһɲľƷջֵ쾡£
ŮȻҪΪԼͷˣɲǼ䣬ԳǹȻеҸˡ


63 ҪŮ
ǰŮˣȻԲλĸоŮǰԼΪɫֱʮǮֵ
Ů˵ҲǿģȻܿҵƽ㡣
ߣǳƯôðײ˻ˣӿгŮˣбҲгҿľǮóٰʮҿޣûǮƨǣƯҲòţϣ뵽͸еƮƮ·վƶ︩ǰŮ
ʲôˣںԳǹծûʲô顣øұ죡ȻҪһʰ˵
ѪǣŮ˾Ȼվƶˡ
СǹҸղ˵˳ЦûŮѣСӽҵˣôһƯŮѣĴܲҲˡԺɲҪʮǮŮˡ
СߵԳǹǰסĸ첲˵
Գǹ൱ԣⶼĶĶôȻͳҵŮˣʱ˿̣һﻹ治÷˼ҵ⣬Ͼ˼ҿǸԼΧġ
ԳǹӺףЦȴ͵͵Ƴ緼ɩӡҪ˵ŮѣҲӦֵ緼ɩӰ
緼ɩûпԳǹͳһۣݵԻǰ˵ǧ飬ˣСǹܹǷǧ
ĸȫɵˣǰĴۣҲǣҲǡ
øһĽͣΪʲôľۼһͼвˣȻҲ⽫뵽ʻ
κҲһ˵λεжû죬ڰ޳лᦣ˿ֱë
ƵҪĵô£ԳǹʲôˣԼ˵Ƿծһ⵰һȢϱôһðƷŮˣŮѵĵŮѣǮĻǮŵǻһɫŮȻҪץˣ
͵֮ʣȴ緼ɫ˵λС㣬㿴ˣǮѾˡ뿪ׯӭ㣡
Ϊ緼ӵũŮˣȻС㡱ر𳤣һǸҵ
°λֵĺ壬ƽľ˳ƺΪС㣬ǰƯũ帾ŮȻֱΪС㣬ŭˣ
ֻȻոձӵеŴУ꼸Ŵȫ˺÷飬緼ϣһƬƬֽмڳ£һֻֻɫĺ緼һ
һ˺ﻹͣҪļŮˣ֪ӣȻԪʹ㣬ǰΣʮﻹͲˣ
緼ƾЩֽмԼϣһ촽ȴֱ£ЩǮƽʱʡԼòŻģǰŮ˾Ȼ˿ûϣ潫˺Ƭ
Ȼ۲ֽ𣬵ǳࡪ裡
ס֣Ųھ޹˵ץһԵκŭȵ
ץң½Ҳң֪ʲôˣǼкгŮˣֻҪһ绰ǾȫýҲҪǣһҪǣ
֪ηеܵսȻֳ緼ץȥͿźɫָ͵ĳָڳҫĹâѷذ׳緼ϻȥ
˶ˣ˭û뵽ȻøɫһеĺȻ֣
ԻиǲϿЦǲǱֻԼĦгǮû뵽龹ȻⲽأȻֵĸ˾ȻһʱЩ֪롣
ס֣
ڴʱԳǹȻһȣ˶죡
ԳǹŭˣԳǹУŮ˸У
Գǹһȣһٿ㵽ǰ˦־һƣ
žһ죬϶ʱĸͨİӡ⻹꣬ûԳǹİַַ˻žһһʺָӡ
ԳǹĳּأһѪ˿
ˣļУڴѰ̼ʱû˴
˸ڵģҴңھҪ֪гŮ˲ô۸ģ
׹ƻĿʼ۴绰Ͳˣϻвгˣ
ԳǹֻЦſ绰뿴һƷøг˻һˣ
绰ܿͨˡ
ϹСұ˴ˣʲôҵ˭ԳǹܽׯһӣϹһȥˣһҪҳ㲻֪ЩģǾȻ˵гƨëǣҪСϹִ绰ȫץ
ŵ绰֦ҶĿţոձǿһ
緼Ů˾ȻĽͨгĵ绰ЩĵĶԳǹС˵Сǹôôأʲôɣ
緼ϴԳǹץɳ顣ǴԳǹǴ˼Ͳ㱻ʮͽ̣ξȻִгŮˣ϶
ĺãôҿСǹ粻Ǵ̫أǴ̫ᣡСվһԣߵ˵øûõø
κðΪ߱ͨ졣Ϊڵˣʲô˽һЩġͨ죬ϵ㣬˵ʡﶼˣڼкиֻ죬ίǶֱ棬½гߡԳǹһݽɫԺӿ϶ù
ǻŭκòûнץΪ֪ڰץɳҲϱų
͵и˼ʱȴѾҶ˵绰һĿԳǹˣŵ˵ߺߣ˭ҪߣҪۿǱץǷծȻҳִˣﵽ׻û
޳ܵŮ˺ˣڸղֽ緼ǧԪĴ˺÷飡һԻֱüͷЩԹҪ˺ŴۣѾõǧԪ⳥ˡ
ʱׯѾ֪ߵ飬׷׳Գǹļǰ緼˵һ󣬲ǴԻѵˡ
ûģԳǹɲ޹ըǵĦгģҪָأǾȻԳǹϻծǵĶйˣ
ŮðģôܵׯҰ
Ƕׯӭǣ
Ǵˣ˵ѵ
鲻ģǱҲǡЩżԳǹҪծ鶶
죡ǼţǷծǮ쾭壡ǲûʲôԳǹǵţϾͻʰˣ
Ļտͷͱˡ
ֺ˭ûз֣ԳǹȻתԼļţȻʱ䲻³ˣŵ΢Ц
Σܽ򾯲Ч൱ߣһСʱׯ嶫ͷʹ˴̶ľ۵糸㿪ׯ


64 񶾵ܸ棡
ܽɳαֵ൱ҵȻԴӸϵׯ
ͣԳǹǰĴȳϣ߰˸ǰ
ȰԳǹɳʻ
һ³ͶߵľЩͳԳǹȥҪץ
ţ
ڴʱվԳǹκúȻǰһ쿴κҹ浲סԼȥ·Ťͷ򳣶
ո³ͿվԳǹκãƽʱ͹ȥκôкˣǽǴзģκüͥأҲ˲ˡοзǳףκȻΪ˳ĸҹ棬¼ԭڹ棬ǸǫǫӡȴǸͷβСˣ˲¹ͷӣСˣۺκ֮䣬ѡۡ
ȻˣҲ뽫κõˣǾֱߵκǰЦ˵Сκô£ҽӵ˵ԳǹǷծͼɧŹŮԣҪؾ֣ܵɵϳͣΪʲôֹң
˵ϵЦʧˣʵǷǳκõġκżɳ绽꣬רУм֮ܿơڣȻҵֹԼץԳǹЩ²̨
ɲҪƫƫţ¼ķҶֳġκԼĽľ˵һ顣
ԳǹͷβûκΥĵطǾץľׯ£ƻгһ⣬ӦɳץԳǹ
κ˵ѾͷҲģȻһƻгĴñӡ
ɫѿˣŤͷ˵ҵ㣬гһ飬ҲóԼ֤ݰɣƻгɲᰡ
һɺԣں˵㲻ҪŮĻԳǹǴһӵġôһС񣿳㽫Գǹץ
κõĻ˵꣬Ъ˹غŮķǳ۸ղڵ绰ѾܽɳֱΪ
üͷĸˡĻ˸߰ˣκһõ֤ݡ
ˣһмҪ㣬ղʱǿҳǹŮǴͬһԺ߳ģղŮ˻ͼΪԳǹծһŮ˺ԳǹڲŮϵ֣ԣҪȫɳʻ
һ˵һָ緼ˣе˸ڵģﶷǻԶأǰ͹ܵģ˵ϹܸǣǿǴԺֻҺˣĸСҲΪ֤
Ļ൱񶾣ĻճڣЩ쿴Գǹ緼˵۹ⶼֵֹģЩׯЩŽɡũ壬ֲľɫ¼ԽԽң˭Ҳ֪ࡣ
µǣЩͨرȤУ޵ġ
һֱû˵ԳǹĻǶ鶯˼¡Ҫߵ˾ﲻˣ
۾ʱˣжĴָг˵ŮˣѶô꣡ڹڴĻг辫ϵĻɫվرһץһˡԳǹȻҶϣ֣ʵ񼫣һҲܽСӾв鰸ˣǣѰκҲǣˣκҲҪץϹˡԼúһ£˵κҹǷԼһ顣
뵽һӣҪ¾ץˡȻڴʱȴСŴ˵ѪˣǸͲǴһԺģϸûһ𣡲ĸ
Сɫͨ죬ֱҪģûҪġѾһøһߣ
Сһ˵һָˡ
緼κҲùǺͬʱĿ⿴ˣ֤׵ֻкһĸˡ
ĸһͷ֪˵źãҲ뽫˵ǣȴֺᱨԼ
Ѿףֱһ˲¹ͷĳߣһǵ˵Ҳ֯͵ɳ
ðɣߴ࡭Ȼ̧ͷԥ˵ԼŮѣԼһĵ飬Ů֪󣬻֣㽫ľԭԭ˵
ȻڴʱȴһĿͶв˵ԣһҪʵʵ˵˵˵֮ǰҪףڵÿһ仰ҪΪ֤ģͬʱ㻹ҪףĻϵǼ˵ϵĳЩ
û˵г֣ǻ˼ȴѾˣڶ˵СӣҪעˣҪԵ˿гŮˣеǰ취㽫ε
кȻһ£гЩͨ˵һĴڣŮˣҲ´ٻȥˡ
ǴһԺġЩ˵˵ͱ۾еԺ׵Ժꡣ
ȻѾ۾ȻܸоԳǹǿһ
¶һ˿Ц⣬ֺ˵ôû˵ϹɣŮһп϶һˣǶˣ˷װ㽫Ƕץ˱ҪϳͣЧȣֻܴƶǵرũľ衣
죡޳ܵļŮˣǣΪӺҶ죡ߺߣǴһԺô˵ʲô˭˵һԺһˣŮͬһӵĶżʣ˵ֻһԺ˭һŴ˯ˣǣ磬컹û£ҵʲôϵǲҲ˷׵ĺ£
κҹ淢ˣȻ˸һңһŭһֵָĸˡ
㡭˵˵гôǹһܻغոݱˣֱ֮ʩˣʵʲ
˵ԼгŮˣô⼸ӻһ𣬵ǺȻԼгˣֻ᲻Դù⣬ǻ˵˰ؾ˻ȥ
κúǹս֮ʱ緼ȴƽǼٲˣٵ治ˣģƽĽһһʮĺΧׯ˵һ顣
ׯԭЩԳǹܸɳֵǰˡ
οЩУеļҽԺҪԳǹͨҽԺĹϵ˵ҽƷѣǵǻ֪ءǶԳǹг˸мһЩϣ˵ĶģһŮ㣬ζ鰡
ǹ䣡ǹΰǹԲΥ飡Щļһ￪ʼ壡
Ӵڲϳⲻǽõ˵ǿ°ҵģ֪ǲģ
Ȼġһ˵Ϲ˲λˣ
ٺ٣㲻֪˼Ѿг˵ŮˣȻôţ
ҿŮ˳Ҳһ㰡ôô˿أ
ٺ٣˵˼ҴϹãɡ
ׯ˲˵ţĿɨɨȥкĴϹ򵽵׺õʲô̶ȡ
ʱЩʧء


65 ƥķŭ
ϵĺ˳ǳׯ뺷ȻҲᷢͽõȺŹ¼һЩ˵ɿ͸ˡʱ򲻵ܽԳǹߣǵȫò֤
ǳʱӵԴĵ绰һҪץ죬Σôץˣ
ģ᲻úײǣ᲻ŴסåӽҲȥˣһҪгһ飡Ȼݺݵ뵽
ֻȻǹѸٵİγǹȻǹڶվͿ۶˰
顱һ쳹գ
ҷ׷׵ȺˣԾĿݵĳ
ˣԳǹץҲֻͣǺٴ̧ųԳǹȥ
ס֣ǲץˣҪΪΪΣκúȻߵԳǹǰ棬û뵽Ȼ˴󵨣ƾ޾ݾҪǿץˣ
ߺߣСκҪ֪ҲУҲһץѾܸˣ
һ˵Ѿ״վһˡκõļȻأ̫ңԶг۵ȴܲ
κĻ£԰ľȴΪҪǸҹȻϾͻһϮĴñӡ
ҿ˭ץң
ڴʱһֱԹ۵ԳǹȻǰκ󣬿һȣʮĺȻ˿ڸղŵǹ죡
ͼԳǹɫ˫еĺһڰɨɨȥһȻַƴɢ˵սľ
ԳǹҪˣǾ죡ѵܲٸһȻϮڶǹڶ׼Գǹɫغ
ôˣҲƾ޾ݾץˣڴʱȺв֪˭һ䡣
ԣҲطɣץˣ
Գǹûץ
ǹֵǵĶˣǾĿץߣ
ƾ޾ݣҿ˭ץǹ磡
ĴߺţͬʱŲԳǹǰԳǹ;ǰһѪⳤǡ
Щӵиٹ̵ԣҲΪһͱ˴ͷⲢӰǶǷǶԴжϡֻҪϿɵˣǾͻ᲻һеȥ
쿴һŭĿӵׯţȶֱ£ͬʱͣ˽ŲͶ˳
ұ죡ԳǹŮԣǱ뽫ɳ顣ǿȻһץȥ߳ŭغ
߽𣬳ҲЩͷ󣬵һɱûдԲͨһš
һߺһ߽ڶǹǰƶšʱпܿǹˡ
ֻҪׯ˲Ӧ˭ҲܰǹߣбͿǹҵ뿴񾯲ӵ࣡Ⱥ˺
ǹ򣡡
򣡡
һʱ䣬Ȼжʮ˳£ͭɫĵžž죡
ԳǹŽԼǣһжׯףǻΪһˮͽõƴͷѪҲΪ˼һ治ϧͬҲٸ֣ҲΪ岻ϧԼӭӵ
ûֱЩ֪ӾȻҹȻԿұأţʵ̫ˣɳôЩ껹û飡ɳ̫Сݲôˣ뽫˶ץ
ԳǹС˺ʲôѵׯаΪֵ㻹ˣ͹ԹԵĸߣ񾯲ǲԩһˣҲŹһ˵ģֻҪΪʲôҸһˣ
ˣҲȥˣ
ҵҪôץɳ˺ԳǹȻһ
ԳǹĺԶĸóһֻͨÿ˵ж¶һ˿֮ɫ
ֻԳǹлߵǰ棬Ͱ˸վš
ãȻǸӢۺúһһ˵ˣɳԳǹȻĴȺ˳ΪԼĻҪһɳˣЩ˷ܵ˵
ߺߣԳǹɲڳӢۣȵӵһĶֵأһж˵㣬ҲܸģϴǾԲٷˣа롣
Ļ첽ԳǹȥҪԳǹ
ţԳǹȻһϺȡ岻һͬʱͣ˽ŲɲĿԳǹ֪λСҪʲô
Գǹϴδܽɳ龰Щ컹ĿʱԳǹǣǻ治ҶԳǹǿ
Գǹ㻹ʲôǰκεķͽ͵ģеҪ⣬üͷʵ
ɣ㳣Ҳ˵ֱ֣Ƕֵۣҵʣʲô壿ΪɵЩҶ֪ҽż¼ֽˣ㣬ż¼еļ¼ֽɲֻһݣŲھͰڣ
ԳǹŲæЦ˵
˵ļ¼ֽǵܽɳǸ贽ļųеļ¼ֽԳǹֻһŰûǩְӡļ¼ֽӡļ¼ֽԳǹϡ
һԳǹԼż¼ֽܿЦŶԳǹ˵ԳǹΪƾϵĶκεңܾ㣿㡣Ӳһսӵıվһˣ˵һ΢ӣǼкоֳڴ붯ңǲܵ飡Գǹ˲ǵˣɣ
˵˴ĮɨһȦһŭɫׯǣ¶һ˿Ц˵ߺߣԳǹΪƾЩƽͷվܱ㣿̫ˣãȻΪҶ㣬ܶʰɣҵ뿴ЩģҲ㿴ӵĺ̨ܺ˵ģеĶƨǣǵ㶫ҪЮӣ̣
˵꣬绰ɿĲһ롣
ܿ绰ͽͨˡΪ˶绰ԳǹеĶҪЮԼģֱӽ绰
ιôˣŵN8ܾǺãʧȼСԶǾ绰ﴫ
¶ĵЦݣŵ绰Сĵ˵гãЩ̫˳Գǹׯ˱ˣ޷ʵץ
֣ǾǸʲôԵģξǱȺڵƲȫǾȻҰӷԳǹ϶ҲʲôˣͳͳץȺһǬ
绰ﴫϵܴΧ˶öһ
гǲ֪ׯĴ񼫶࣬ϻͽõĴ˴ģеҴ̫٣ѾΧˣ»ᷢⰡʵ˵


66 ֳݵ
ʵׯѾվԳǹｫΧȫſڴƻƣҪɳ
ҵ٣񣬼ֱһȺƻг̵ı񣬶˾뽫֮Էˣȳס丱ֳѾ˸ϹȥˣȫȨµġ
ԷžһҶ˵绰N8ﴫֻװڴĿˡ
ģưɣ˶࣬ӵСӾвӣŶûУӺ̨ӲأĿⲻԳǹɨɨȥ
киֳ䴫ӿǼкӰ˴ģʵȨͨ죬צֳڴ붼û취нֳڴ֮ܿơ
䴫Ҳ൱ֻҪϣҲðǲƤλֳ˳ߵһ仰ǣȨãϡ
ָ˼£䴫˽Ϊ˽ǮƸ֪һִٳ˶ԩٴһҲǸĽɫȻ츱ֳλӲûܵκвнڴȡ֮
֪䴫ҪһŶ裬ׯЩҪùˡ
ׯǷŭˣ
ʲôƨгֲŮ˵СʵûƷλ
̫ˣµ׻ûй
ôͳ˱ˣǸʲôˣ
ׯ۷׷ףϵڵʳǳţֻǵ䴫ӵĵ
СǹҪǸʲôֳû뿪ׯһ°ɣڣЩû취ġ
緼ȻߵԳǹǰһĵС˵
ǣǡúǰʮΪϣˮʯһ죬ƲԶס̫㻹뿪ɡСҲ˵
һֱΪεκöͷͬ˵⡣κõмΪʹ࣬ʹĲԳǹʹǼкеľ絽ôˣľôܱƲȫأ
ΪʲôЩ춼һֱϣԼҵҵİ참ڻһС죿ҪԼļ屳أԼ类ְͣˡкоֳڴ붼λǣϦ
ѵԼһļֶ
κõкȻ𣬵ԳǹܽɳĳƪۡѵԳǹ˵ĶʵԼһֱļĴ
Ҳߣ˭ܽץƴ̨Ӳ£ӵǱȱȿ˭ĺ̨ӲԳǹǽ֮ɫŮˣ˵
Գǹ쵽ڴŽɫƬԴصƬϣûвǸ룬һʱ䣬ƬԺ˷ŵʲôطڲǰ緼ʰ䣬Ŵд̨ĽҵƬ
Գǹû绰ΪʼţƾԼܽһжƽεѾԤϣϾҪԵһؼеľֳָ첲šȰ
ΣԳǹ鷳һƬˡ
Ů˿Գǹ֪Ѿö⣬㲻˵ȴɻ󣺡ѵСӻʲôǿĺ̨ɣôû˵ĺ̨ʲôأ
ڴʱׯִصľžֱȺԳǹҴǰĴȳһְڿӳʮ죬ڿƣʱ˰Χ
ǰʮ죬ֻƣASP˦ĿǰˣֻҪ쵼һ£ǻԥǰˡ
ʮѲؾŴ˹ֻҪǰľֵסǻڵһʱ䷢ǿ嵱
Ǽ̾ɫ࣬һԲ˼Ž˾֡
һɫһϵ꾯죬߾ȣ˵Ǽкоֳָ䴫ӣץģǲǱϸ뿪ȻһὫǵȫץоţʮû뿪ģȫץ
䴫൱ԵûнЩ޴ǷУϿʼ
ʮţˡ
ÿһִ䴫ӿбĳ·ؼ֡ÿһ򵥵һׯŵͷϡǸеľеԿֻ·һ
壬ġ
䴫ӲǸݰϷѧҲԱÿһֶһըһŵࡣ
ƾԼڳƣټԼصĺһܽׯŴķ飡ʱ򣬹ԹԵÿ·ɵĽԳǹץ
Ȼ̫СׯǵǿˣЩ浶ǹɱ£ẦЩƣ
躰ˣķ
б¾ͽȫץߣԴ˲̣ʮһú
˲𰡣һԴֻ֣ҲҪ£ﹷյģҲЩ콫ǹֵܴߣ
û䴫ӽʮ꣬ȺоŭڵĿˮһˢˢǰؾǱȥ䴫ӿŴˣҲЩľ˵С뺷񺷲ηǰţһ㳹ˡЩ˾ȻҹȻԿұأöĵ
䴫ҲһݽɫʱҲǽͷһԣйϵ˾֣Ѫȵֶѹ˺üι¼киֳλϡׯǵжҲ׵Ľŭˡ
Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡳Ҹ𣡡䴫ӿ
Щõе˦ͳǵкȥׯηӭȥۿһսҪ
ڴʱԳǹȻ˵׷һȣס֣
ʮĺڿһըףЩɣǷ컹ׯǶĿ⼯еϡ
ׯĸǣȫ˺󣡡ԳǹһϺȣгϣ˲ҷ
ׯǻͷ˿һϣֳصԳǹȻˢˢԳǹ¶оǰ
ֳȷҪץңԳǹ۾һգգĿ䴫ӣ˵
ôѵΪҴôྯε𣿡䴫Ҳߵһɾǰ棬һЦĿԳǹ˵
ûзһжǸŮҥѣҲӦŪľɣѵǾִѵ¾û˵ĵط𣿡ԳǹĻκθ顣
ߺߣԳǹҪ˵ЩҪֻܹ۲ʶ̩ɽ˲ǵˣ˵ʵֻһӣʹûһҲ䵽ǵϣѵܺ𣿡䴫ӵĻСǷǳţûнԳǹ£
Գǹ˼ת֣ôһɫŮ޳֮ݣҲޱ߻֮òΪʲôõһг˴أԭһеĸԴİϣ
ԳǹȻеİ֮Ҫһ˶ˣȻ쵰һһʼնԼɢסͱĳҧԼһڣҪԼأ


67 ֻһ
վԼǰһŵ䴫ӣԳǹûие˿ĺ£еЩ
˹ұأǹҵЩ˾Ȼ쵱Լ˽װȻ˽õȥкιԣʥľ컹֮ܳΪ񾯲
ԳǹкȻһŭеԼ嶼Ҫȼ˫ȭ졣
䴫ӿԳǹŭһܿƽԼվʮȫװľ죬
ߺߣԳǹǲǲ˭һССӾȻĶ磬أܴҴҺʮͻʵ㣬һûûļһֻҪָͷܽķ飡㲻ׯǱۣ߰ɣ̹״ӿܴϣһԭ򣡡
䴫һ˵ţһһŽϾϣԳǹ³һȦ϶ӡ
һֱעԳǹκÿԳǹŭɫ쳣Գǹһ̲סĻ䴫Ӵ֣æߵԳǹǰСĶ˵Գǹ㲻Ҫ嶯ˮʯһ죡
Ϊһ죬κ̫׹ȻϮǶôһ飬µʱ˭ȲԳǹ

Գǹյ˫ȭȻſˣ췢һЦȻκõ˵κ󾯹ٷģǲ᷸ɵԺֳֵġⲢҲôƴ̨ӻ治£ˣֻһ¡
ԳǹŵЦŪһһ㶵ģκãȻĽֻݸԳǹ֪һŪʲǫ̂ʲôȾǿأʮȫװľ찡
ǵʵĿʲôǶŹңǶԿںҶԿ
ԳǹӹֻĴָɿڼϰһողżסĵ绰룬ܿ绰ͨˡ
ιǮүԳǹǵ𣿡绰һͨԳǹЦ˵˿ûнǰ䴫ӷС
䴫ûֹԳǹ绰Ϸ¶һ˿Ūı飬룺ߺߣƺӲģײĲļһƾһССܰʲô˵ѵǮľͶǮ𣿽үˣҲӵģ
룬䴫Ȼֱŵ绰ﴫ
СӰͷˡСûİȻôʱ䶼ͷӴ绰㣬Ӹĵ绰룬ɲÿ˶õӴ
绰ͷһˬʵЦ
үˡүÿүӹҿɵ𰡡үɫԳǹҲЦ˵ںһ겻һ
ñ֪ʱں˭ͨЩ˵ӿ¶Ҫһء
ˣС컬ģʲôֱ˵ɣ֪СӵƢ²꣬û¡绰ͷȻԳǹȴһ¶ĸо
үǻ۽𾦰ʲô鶼Ķ䡣˵С鷳ҪүӰæġ
Գǹ򵥵Ľǰľ˵һ顣
ֱ֣Ǻ֣Щﻹûзɣû֪ȻʵŪٳ棡ΪԩٴֱòͷˣˣͲҪˡһ㴦õġׯǰɣҵϾ͵Сӣ㲻Ҫ̫ϣⲻСһ׮¹㾡콫ͷ鴦һ£ȻྩһˣҪæ
Գǹһ㶣룺ү̴ĹİԼͷһθ绰æȻҪȥྩæһһһ㶼ԿүӿǶţᶶʲôҪԼСũæأ
үӣͱˣˣ˵£ʲô취ԳǹЦ˵ΪүӺЦء
һʱ˵ǵýͷ鴦úྩһˡ
绰һˡžһҶ˵绰
ྩĳصĴԺڣǮүӷеĵ绰ǷŭȴҲźȻóþ־Ȼ˸˵װȥǻ˵ã
Ǯүץϵܿ첦ͨһ롣
ιҶ̴ıʮڸϵкׯһһԳǹ˵İšڲ£ʲôԼŰ졣ҿһ£ԳǹѾǾĺԱκ⣡
Ǯүɫغ
ٺʡָԱҶͷӵĻϵĺˣ٣ʲôôۣ˭ãǵλүͷˣǽžܲĺһ˵һı鲼ȫأ˵䲻εĻλүʲô춯綼Ϊ֮Ŀ
үӷģһСҪҿȥׯɡҶСĵ˵
ãҲСˣҵĺϢǮүžһҶ˵绰
Ҷϵ绰ȡһõͼϰ칫ҵĵӵͼʼѰׯ꣬Ȼ´һָ
ӺһS70ӥֱٺʡܲȽȽɣֱкеķȥɻϵͳֱӽĿ˵֮ׯ
Գǹ绰ʱ䴫ӾһϸţκֻͨıȽСֻǶ϶˼ʣԳǹղžǺ˭ͨû
䴫ӵʼչһ˿ŪԳǹʲôȱԼԳǹͨ˾ȻҲҪԳǹİæʱиӿ϶Լ뷨һССѰˣʲôأ
ׯ֮ǰ䴫ҲԵĵһԳǹ鵽Ϸǳļ򵥣ֻ֪뿪ׯٺʡʡٺиų촳ڵ챻󣬳߽⣬ԳǹҲصׯһͨũ
һڵʲôأ
绰ˣ䴫ӽƨڵϣýŵװʹĴһ£Цʵ
ˡԳǹҶϵ绰ֻ½һãȻκãһصӡ
ľȱأĺ̨أô绰ûиҴ򰡣ССԶϲ˴̨棡Сӣ´㣡㣬ڼкƤϣʴˣҲðӵ·ߣˣŸʲôԳǹץ
䴫ӳЩ
ʮٴξٲԳǹȥ
վסԳǹȻüһȣɢϢߵĿ˱㡣Щ쾹Ȼʶٴͣ˽Ų
Գǹ㾹ȻҹȻܲŲھͽ͵䴫ӿԳǹţ߳ŭವһ´Ӻϰγǹڶǹڶ׼Գǹ
Ȼǹ˲䣬ԳǹκȻһ䴫ֻеǰӰһžͿԼеǹȻԳǹϣڶǹڶԼϣ
㡭ʲôǾ죡ڷŶϵǹڣ䴫Ӹе˫ڲϵĴȻǿװ򶨵˵
ߺߣʲô뱬ͷҾˣףôͳ˹ҹԱأ
Գǹǹһ飬ǰһӵţǹ˴״̬ɢϢҲӵˣ
Щ죬ׯǣ˶ˣ˭û뵽ӣû뵽Գǹ˴󵨣ȻҵֱӶǹƼкоֳָ


68 ǹ
ǹ
ǹ
еľ춼ŵĿԳǹʮֱ̾ǹڶǹڶ׼Գǹ
Щֳֶ˦ķؾҲ˺ׯĴţѸٵĽԳǹΧ
һʱ䣬ϵƼתֱ£ʱпܱģǹս
ȻʱżȴվھΧκã
Ϊһ۾죬û˱ԳǹڵĴжô⣬Գǹľжô޴
Ǭ컯գȻǹв죡˶ȲԳǹˣ
κмֱð𣬲ϵİԳǹС쵰С쵰ƽʱСӰҲͦصģҲͿô˳嶯㲻ǹ㱻ǴΣܻ취ϴģ㾹ȻȻǹв죡ѾڱͽˣǺãУ
κþ취ֹԳǹˣĿģǹսԼǰԳǹٲ֮أ
ȻԳǹеǹѾڴ״ֻ̬Ҫָһ䴫ӵԴͻһһķѣԲ
κ֪Գǹڶģڶ½Լͱ¨ӣǮүӶԼƽȻҪ鷳˼ˣͰŪô㣬ҪȻҲԲԼǷǮүӵ顣ֻԼڼкԼԺڼкзչŻ˳һЩ
ԳǹǹֻҪǹԹԵĸҵ֣ұ֤ӿȻˣҲȲ㣡
䴫ӵҲľֳǰ׻ģǹ֮£ȻܿȶԼʼѭѭյԳǹ
죡ƾ㹷ʺһĶҲӣŲھͿǹ㣡
ԳǹһϺȣʳָĽȥɶʱ΢䴫ӵĶȴһսľոƽᵽɤۣԳǹˣƢԼһǹͷ
Ѿ˻ٽ㣡ֻҪԳǹһһǹͻȻ죬Դϡã
һֱڼккߵ䴫Ӵûие֮еԼ־Գǹһĥ
Χľ쿴Ż۶ԳǹϺֱðεδڵϣ˭ҲҲһ¡Լ˲䣬ŭӵͻ䴫ӵԴ
ɱң
䴫ӵ־ڱĥˣ۾ɱһһУͬʱǻһ󶶶һʪȵҺ˳ſ䵽ϣεδ
ޣûϢȻˣ٣費и֢ɣô
ΧڶľǹڣԳǹϺ޾ɫü˵ʳָͣ˶ͣڻٽϣʱп߻
ſңԳǹֻҪſң̴ҵ뿪ǴӴԺˮˮ㿴òã
䴫֮ǰѾӰһ˵ں޼Щ죬ʮ˰ȻͱԳǹ׵ĽԼסˣֱһȺͰݰ
ߺߣֳΪһĻһԺҰɣģұ֤ûлᱨˣİ࣬䵱һ죬ϧԳǹ˵
ʱ˭ûע⵽κںߵ緼ʲô
緼ɩӣǱҪֹ쵰һǹŪ˭Ȳˣκſ緼С˵ǽ֮ɫ
緼Ҳû뵽ᷢչزҲΪԳǹжеż
ô죿ҲҵİοһǹΧľѣ緼ϵĴ˫֣Щ֪˵
ģɩӣֻҪ㣬ˣұ֤Ǹ쵰ǹκüſ緼С˵
Сǹ᲻Σգ緼ɲʵ
ģһңֻҪԳǹǹɱˣ㱣֤һԳǹϴκĵ˵
ʵҲܱ֤һܰԳǹϴĿǰҪľԳǹǹǹսķת䵽ɿصĹ
ãġ緼ԥһ£ڵͷ˵
κһϲĵļߵһǹ̾ǰòɵĿ˵ǹһ£
̾ɵĿһžһµκã֪λŮԼҪǹʲô
ǹһ£ֻҲܾ丱ֳκٴ˵ͬʱ־ͳ̾еǹץȥ
̾⧲ǹȻκö˹ȥ
һǹ֣κ̽ǹָ緼ԴŵԼǰķ˶
Ů񾭽һеľ춼ʶһͨ
ԳǹеǹȻҪԴκýеǹʹĳ緼Դ϶һ¡
СǹǹȻ˭Ȳ㣡緼Ҳһŵ˵
ԳǹĿһųǹκã˼κΪʲôȻ¸ģΪвԼѵ緼ɩӿǹ
ԳǹܿԼ뷨Ϊ緼ɩӵ۾ûпһ˿һľţеֻΪԼĵġ
ŮõģҷǹҪڷĵ·ߵ̫Գǹκú緼⡣
ðɣҾ¿ǮүӵҲ˰ɣԳǹ뵽ԭҲû濪ǹ䴫ӴֻŻŻԱʱ䣬Ǯүˡ
ߺߣҷǹеľеȻ˺ʮҾͷǹԳǹȻ˵һ㶼ûԼѾϻƨɵľ
о˺ʮǲֳھûĻκɫĶ˺ҲԳǹһǹᱻЩѡ
о춼֪룬ĿⶼͶѾһ̯䴫ӡ
ǹģǷǹ䴫Ӵ·Գǹ۶ִĶ䣬ҲԽԽʱҪϣ
гǹı̾ԥеǹȺڵϣǹ·ĹâεЩۣЩ죬ҲеĸֻƣASP˦ȫڵϣȻЩ̾һ˺ʮֻÿ˵ϱ鲻һʧбߣȻо¶Բֻı顣
ɴ˿ɼÿһ춼Ը䴫ΪŰΪա
Գǹ˵ʮˣ¶һ˿ζЦݡ
Գǹо춼ѾҪ˺ʮֵˣκôĶԳǹʱеԳǹͺ칬գĥɿƣ˭Ҳ֪һҪʲôԳǹ᲻һеĽ䴫ӿǹͷ
ȻκҲ䴫ӵĶжţΪʹ䴫ӱϾһ񾯲죡ǼкоֵĸֳҸɲԳǹ潫KOˣܻ𶯣ʱԳǹʲôɣ޷ϳ͵ˣ
˼øֳҲɣԳǹЦһһŴ䴫ӵƨϣͬʱеǹҲ˵ϡ
˵ȥĻóȥˮȻԼѾӦ˺ʮͷһǰǵɽ𺣣Ԩ
ԳǹһŵС䴫ļ˵ڵϡˤʺȻûӵվͶЩɱ˭ܽɱ̽γƼ


69 򳤹
֮±·򣡺οǼӹٽ
䴫ӴһЩʱųԳǹһЩѸٵĳϵץȥ
ʱٴλ
ס֣Ҷס֣κã˵κÿԳǹ鲻ûϿɿصĹӸӣۿһսҪæżĴУ
Ȼʱ󲿷־䴫ӵĳŵ£Ѿ˷˭һСѾͷĻϱûӵȺУ
κüϵĺˣһЩٴνϵԳǹϾͻΣգ緼Ҳɤֱð𣬵ǴʱҲûʲô취ܰԳǹ
Գǹׯ˵ĶˣǾ׵ھϣڴʱһֱԹǰһеСźȻѾȺΧׯǺ
Щӵׯ˿쾹Ȼ˲Ѿߣȥ;пˣʱСŵĻ˴Ҷϣ˭ҰСǹֵܴߣǾ͸ƴ
ׯͳЩȥǸǺЩһȥϵ
ۿһսһׯͽȺŹҪص¼Ҫ
ڴʱǶкȻ顱һ죡һըף
˿ǹˣÿͷһӦȻ˶ˢˢĳǹ췢ĵطȥ
ֻκһŭĸ߾еǹǹϻðẉ̂Ȼղŵһǹġ
κҲȲѣµֻܲһеĿǹˣǾǹ˲䣬Ȼ߷һڵ㣬Ұв
һֱĿǴ˵أѵԳǹеԮˣκúȻ־ϲ
ҿ˭ҶԳǹǿʲôκǹڳ죬ĿͶԶա
˳κõĿ⿴ȥǾȵĿһֱܾڷٵĳֳS70ı־ɫġһԣ
ǾӵķɻʲôЩʶľ죬жɻ뵽
ˣЩׯ׶˵ԼԽԽֱ
䴫Ѿӵվиǳ˾ȣڼкУûפֻмкڵĵؼ˫вŵפǾ֪˫ҲûֱɻôЩɻҲǴʡֱӷģ
ѵɻԳǹģ޷ļһоǰû˵䴫ӸеЩ˺ͷƵ뵽СӺܿȻˣֻΪԳǹŮҲܽԳǹ£ԳǹѾᾯǹǹвҸɲӷͬһ׳ҲȲԳǹˣ
ԳǹҵĴǰһĽֵֵԱ߾һĴȳһ͹㳡һȻʱĴǰѾۼ˺ܶˣȻһ㶼Եӵ
ֱٵķ˵ϿգͷͿһܣɿ쫷ڵӲҷɡ˶ҷԣеվվȡҪֳһղűԳǹŵĵڻȶӷټ쫷һȻһƨ˵ϣͷϵľñҲڵϹԶžһ²ˡ
ֱȺΧѡһΪĵطֱûֹͣתʮȫװֳ־ʽͻǹʿʹӷɻѸٽ˰Χ
ǹ˨һƬڶǹڶ׼ˣÿһ˶еĵԺܸоĵЩڶǹʱпӵ
ӣַ֮
һʮһɫĲԶǹֱ£첽ߵȺΧ˭Գǹ
ԳǹȺдԳǹĸߺ
˳Ⱥпȥ̿һɫڿȺͳԳǹȥʵѾÿһͨЩ춼赲ɱڵĽŲ
ЦȻԼҲǹģ˼иΧЩսʿɣס˼ңֱûҳ飡
˳ͨԳǹǰžһһ׼ľȻС鳤ˮʡָԱҶˣ򳤹ʳ٣εжʲô
ˮСʱҶСεǵһׯĵطԺһҪһԳǹ˰šʲô͵øʲô
ˮҶԳǹʲôˣҶصĸԳǹܲĸ߼ԱأִеǹһܣֻҪİžˡ
ԱǿȨ˴ڣˮд󣬼Գǹ̹ؾص
ԳǹǰǱõˮٿЩһĮʿϿЩʿǾеľӢǾսı
Գǹһ̣һÿĻȣа룺Ǯүӿ湻˼ֻһͨ绰Ȼʮھ͸ŪôһﾫͷӻҪҰ
ȻԳǹȹǮүӵӺŮûпΪƾϵǮүӾ͸ԼһɵСֶӹԼǲ뻹Լ飬ֻҪйԱ绰һܽ䴫ŵƨ
ԳǹǮүҪԼ쵽ྩһ˵ȻǮүӽҪԼ˺棬ʲôλסˣȻҪԼһССũأ
Գǹ£һʱûлشˮĻˮҲżƽԳǹĵȴĻش
ʱ˶ˣ
ׯ˵иеЩ£ȴ˷ܡµЩǹʵսʿǴûƣ˷ܵȴԳǹȻ˱ׯһĴһ绰Ȼܵ˶սʿԳǹǵмѾһĴڣҪӲܿ塣
䴫ӰûڵҪвϰԹźİ˵϶ҵڰ˭ãҪϾˣʡĴһ绰ܵɵСֶӣȻкǵ£ǾӵĴɲǳصİ
䴫Ӷ˺͵͵ֻʼ˴绰ߵ취ø⡣
ȻǼка˴Ϊĵһгȴǰ˴ְߵġ˳ϴ˶Ļ
䴫ӵĻ㱨ҲЩԾû뵽ׯӾȻǸز¶ľЩˡ
۱Ͼۣƿһǻ۾һֳܱȵ˵ġ
䴫ŻͲȴ۵ָʾʱͲڴ۵İôԽԴԽͿˣôѵҹȻ赲ִԳǹǶǹϮطΣһΣշӣǾˣҲǾеİ࣬񾯲αһյİģǲҶǿǹֻҪǿӲǸû취
һϯˣ䴫һĴȣа룺ĹƵģӱЩʿźͿˣӿץӵľ죡ʿôѵ񾯲֣
һ˸ոԼĻһ׳ˣҲܸԳǹϴѶǹϮ


70 䴫ӳβˣ
䴫ӵ׳ֻ˵гģ֪ˣģҾŹΣһΣշӵġ
ãҾ͵ĺϢˡ󣬽̻ԻҸ칦סһ仰ǿԶѹͷߣͲﴫ۲һ
䴫绰ȥǸˮľٽһ£ȴԳǹ˵ˣֻǰ˵鳤ˡ㿴Щ춼ǻľӢرǸ丱ֳǹҵĶ˵ֲܵӵʿǵǺúúЩдһ¡˭ǹҵúøɣǾ˶Ŷ
ǣ٣ˮش־һ׼ľȻΧʿǣҺúõĺЩ쾫Ӣ˭ǹҵ
ǣΧʿǹ󣬾ͳЩ챼ȥлأЦ춼˹ҵǻҪǾ˸ʲô֪֪˵ɣ
СÿһʿǾеľӢҲǾеĴͷ޷绹Ҫ˵ļһʱֵĻᣬܻ׷ŹžͳЩȥ
ЩȻƽʱڰǰҫľˣһˣͱƻʿŵڵأڵֱߺߡһЩƻӸǻûЩƻʿ嵽ԼǰſڵװЩʿϵĴث֡
٣ث־ثְɣܱȱ쵰һٺãЩڵϣ۾һ
ˮҲûţȾͳѾ㶵䴫ӳȥԳǹٿǸո˵λ丱ֳǾľӢֱܵ٣þûҵĶˣÿ˦Ӵһˣ
䴫ӱǰʽɵˡѾڰڵͷߵףúЩ˵˵ǲҪ£ԼҲ˳ĽԳǹؾ֡û뵽ԳǹһǾͳԼȭߣԼһ¶ŵ˵ֱߺߣ
䴫ЩɵʱˮѾɷĳ嵽ǰ
ᣡᣡһжᣡͬ־ǶԳǹƭˣ񼫵ķӣǱ뽫ؾʻ
䴫ӿڵˮһ߲ϵĺˣһ˫ҡﻹĲ˵š
ƨ
ˮ̧žͳ䴫ӵСȥѾԳǹ˾ĸ߼Աڻû·ɻʱͿ˵ϵʽЩ쾹ȻΧĸ߼Աʵ̫ˣ浱ͬ־Ǵ򲻻ڣֵϺ˰
С龭Ҳ͵صľͻÿηͻ󣬶дĵԱؾ˵ԿĶǡѵһȨǳܲúдһЩ죿
䴫ӵȻҲ澯УҵøҲǳ˵ãȻҲܻ쵽киֳλԴӵϸֳһֳڴȡ֮͸λ쵼ɫɫҹܻᣬϴųǣѾھУѧǵ㱾Сĺڿȥˣ
ԴʱˮԼ߹ƴһţִټ䣬ȻЩ޴룬û׹ζСϾͽʵʵİһţ
䴫ӿзһҽС
еԼС񱻿񱩵ϬţһһǸ֮䣬һŻһڵˣ
ֱһƨڵϣϵĺžµ
㡭ҴңǹȻϮҪץ
һҲģʱˣץˡ
ȻϮ٣һϮأˮٴθһһ䴫ӵϣ
ɫľôͷƤЬϽ䴫ӵϻһӣѪֱȾľ
䴫ӲҽɵڵϣֱѪȴ˵ˣֻһĸɺ
ģνľ羫ӢҲֱܺЦЬ䣡ʵ̫ʧˣ
ˮͷƤЬ䴫ӵϲϵĴ궯ţ䴫ӵһĺһպɫϵİűһ
Գǹһź÷ȼһȦҲ˵ֻǾĿǰս
ͺ͸䴫Ӵﾯ죬ȴʵڲԳֶԸǡҪԼͷֵÿ֡
ׯİѾǰľŪˣԴҲ벻һȻÿ˵ж˼ͬһ⣺ԳǹʲôˣѵǾĴȻܻһ绰ܺһֻɵľСֶӣ
𾪻緼СţκŮˡǴ˿ȴ˾ϲرκãԭΪԳǹһˣû뵽龹ȻӣЩԳǹ߼ǲܵˡ
ίҪʲôˣڼڰ磬һôһôĴ蹷һ˭ҧ˭ֳİ
ĵƶŲ뿪ȴԻסˡ˵һ仰ûıȥ
㣬ɲߣȻѾͷ˵ʲôҲðǵĦгǮҪȻǵǮԶҲҪˣгǰĴˣЩҶôģһƤЦⲻЦ˵
޲ܸһƣʲôʱˣ۵Ĺϵ۵Ĵкиֳᣬ˿ҲðᡣԼʲôԼ
룬ǸҪӵŮˣȻͣ˽Ųû뿪ֻɫӵĿųϵս
ֱЩ챻ڵֱģԳǹˮµʿֹͣ˶
Գǹ˫֣յߵ䴫ӵǰֱգЦе˵ֳڻҴ𣿡
䴫Ѫ׳һ죬ʶҲЩģһԳǹЦеȻеһľŬҡҡͷ첻˵ˣˡԳٷŹҰɣ
ߺߣˣѵ»ֳ飿ûһҰɣҸ㣬һǲģ
˵ԳǹȻһŤͷԱߵˮ˵֣ʲôˣҲ˶Ըҵ뷨
ǣ١ˮ϶ԳǹȻһӵĶ䴫˵ԳǾĸ߼Աִй㾹ȻжǻòͷˣֻҪԸ⣬ǹʮζκεĲ
䴫ԭЩͿӳײˣԳǹׯһСũʲôʱ˾ĸ߼Աˣģ⵽ĻǼٵģ
Ǿĸ߼Ա䴫ŬĴӵȷԳǹ
ԳǹҲ˵ȴӶһŽƬ䴫ӵǰ
䴫ӶһƬֻһ绰룬ȴĸӡƬҫŽ⣬һ֪ǷƷ
䴫ӳβˣ


71 ӥƻ
˵䴫ӣˮԳǹеĶһȣⶫֻ˵ȴûǾľͷ֮һרƬ൱һƣ
ȻҶΪʲôһҪҳǹˡ⻹һԺһҪĴִȣ
Բ𣬳١ûŪ״Ǵˡ볤ԭ¡ǿ뿪𣿡䴫ӵͷ˵ﻹֱԹ϶Ҳ̫˼ˣȻ͸ôһڹ
һʲô룬뿪ׯ뿪ҪĴ
ߣȸһ˵ɣûŮûжǹϮǽЩֵܵô£ԳǹƤЦⲻЦ˵
䴫ӿԳǹϵЦݣеһëæ˵ᣬһжᡣǸɧ²Գ١ǺЩֵ֮д裬Ӷѧղҵˮƽ̫УȥһúõļǿѵԱܸõıƲȫ
䴫Ȼֱ£˵ЩٻȻһһ׵ģԳǹЩ
ããǸֳǸߣԴ뿪ˡԳǹ˵
ԳǹĴ˻һڣû䴫ӷأԭڵֱߺߵЩͺһ´ӵվֱԶľȥ
ģյģûĵģһѣ䴫ͷֱð쵰ƽʱԼǰͷģھȻܵıӻ죬Ӷˣ
ô¾콫жֳ˳ϣֳЩѵϵȻŷҲûˣ
ɥȮһҴҶȥľ죬˲ЦЩϰʲôʱôԱ
Ҳֲȥˣ͵͵ľߡǻûŲԳǹ˵Ůȥ˺緼ɩӵǧԪۣ˰ɣ
ƵҪ㱻ϹۣƱǿҲҶ˵ֻ˵㣬㡣
˵ԼLVȡǧԪֽ𣬽ԳǹϡԳǹǮӵֱѪһڵ㻨ǮûˣҪǣ¼۴Թʧ֪ԺۻԼ
ԺڴϣҪʩչһⱾˡƵȻĴȺԼıִǱ뿪ˣһҲ˲ˡ
ԳǹǧԪֽĿͶˡĸ˿ԳǹӰĿ⣬Լͬĵͷ
ȻǷǮѾǴǷӦֻҪǮͻỹǡҲծⱾûдǲŪôŮҪԳǹЩҿܾҪȥ״ˣǧԪҽǣӴԺҲǣ
Գǹеֽȫĸˣ˵
ĸߺʲôʲôҲû˵ӹֽҲһ뿪ˡ
ߵڶˡԶ˵ߣֵǣͣطׯĸҲһȥ
ԳǹЦŴ˵ѾվǰʿľܺǽãԶԼֻкôûл
Գ湻˼Щʿ
ȻҲûȥԳǹԺǰĴȳϰϯһãٱʹ®ãӢۺúľ֮ЩƵ궼̫OUTˣ
ׯǳ̵ַľ񣬰ӵİӣ˵ˣ˵ĳˣʱ䲻һɫζѵĴũҲ˾ͶϯҳԵĲ˵
ϯ֮ϣԳǹСλֵƱյѾԻ˲٣ΪԺж춨Ⱥڻ
͵ԳǹˮһʱྩеǮүȴһ׳еİ칫ҡ
ǮүӼһ׳ʱһ׳˫־۾Ŀǽϵһֻ
ֻ̫ү漣ͨͨ֡Ϊ񡱡̫үֱߣһпգһ񣬺ûʲôܽ
ңǮүӿһ׳ĺ󱳣ʵ
˵Ͳ࣬ͬΪһԱ繲ͬɹ޵񡣺һ׳һ·ߵ˻Ȩ۷壬;ͬ飬ΪһšǮүҲһָͨսԱ˾ľͷ֮һȻ˶˻Ȩ۷λã˵ȴʼûбζ
Ǯүһ׳ǰûоС
˵Ϊ˸һС飿һ׳عͷĿƵĿŵսʵ
ǹҵκһ֧ӵĵһ׳ָƣοСе
Ҷ䰲ŵġǮүҲһ׳˵
ϻƣ˵˵ɡȻȨ۷壬Ⲣ˵Ǿû˶ְһ׳ǮүӰڰ֣ʾԼҲ뿪Ǹֻ˵ɳϡ
һ̫˽Լλյսˣһڷųߵ㣬ȻҲ֪ǸȹϻƵӺŮϻǷһ飬⻹ϻƵΪ˸ͶС飡
ǵǵӥƻ𣿡ǮүҲ
Ȼǵáôнչˣһ׳ϲʵ
ձ̧ͷԲϵΰݾ磬ͬʱƶһϵеܱ߹ҵжƻĴԺƽķʽʵֵĴǹȦ
ԱżõһܣձƵ֯ɽһСн𡱵ļƻļƻȴö֪
ȵõϢǮүӵǮǿϧԽϢعڵʱ򣬾Ȼ·ϳ˳ҺԳǹԮ֣ǮǿǮоյĶȹǴѡ
죬Ǯǿѹĵһ¾ǰүүǮүӵ֪Ϣ󣬲ҵһ׳˻㱨
ϼһıһվϧһдһҪѵнƻϸŪ֡Ϊһ߻һСӥļƻǲɵľԱǱɽڲȡнƻϸݣɾԱɵжСͽӥС飬鳤ǮǿǮǿûȬ֮ǰɸ鳤þ帺ж
ڣһ׳ϻᵽӥƻ뵽üĿˡ
ǮүһŵĻЦһ£˵ƻǳɹˣûɹ
ϻƣһ׽Բˣҵô¡˷֮µһС鶼ʱԺ
ɲλĵ˲ţڻȻȥһƬƽҲһƬ֮Щﰵﲻϵĸ°ӣݻܱ߹Ҳϵĸ鷳ٴվֵ֮۷壬ıе֡
ִ󻷾£һűÿһԻıҪȻһСľͻû⽻̶֮У԰Σûİܱ֮ࡣ
˵ǮүӶϵˮ˿ˮϸĺһ׳㱨


72 ˵Ϸ
ԭӥСľԱɹɽ֮ܵ󣬺ܿҵ˴нƻıչ񡣵ǵЩɵԱʢŵıչʱȴζ޷ɹ
ȻƷôھȷʵһǴŵıչ̵ĺϽ죬ôը޷ըҪ򿪱չֻһ취ձչඩõĳһĿ
ӥСĳԱҲݵģִ֮޷չ򿪣ȻһֱӽǱչ˻عˣ
Ǹʢнƻıչ;ھܵ
չ˻ྩǮү˹ʢļרң빥Ʊչı̣ȴΪֶȫʧܸգ
Ǯүһŭ֮£ȻҪ񣬵ǹȻһжùչһʵĵıһŪ򲻿
нƻŪˣ޷򿪱չ˭Ҳ֪нƻľʲô޴̸ƶнƻһϵдʩ
Եһ׳ǮүӥƻǷнչʱǮүӲſЦŸǳɹˣûɹ
һǮүӵĻ㱨üͷҲ˼һ˵ҹļҲˣôʹ򲻿һչأǱչ񵽵ôɵأ
ʵҲܹǵרˮƽ̫ͣǸչ񲻹зļ̣Ǻ;ܻеܽϣ˱չļ̣Ҳ޷򿪱չĺϽߣ
ǮүҲε̾˵ΪѾպóʱˡ
һźȻ̧ͷǮүӣ¶Цʵϻƣ㽫СɳȥԳǹйϵɣѵǸܴǸصıչ񣿡
Գǹܴܲ򿪱չҲŪ׼һרңһʹýڼҸ֣ý֮̽ڣϵ̽ڵľܻأ϶ܸչı̴һϵеı仯ʱҲܸЩ仯һٽչ򿪣
ᵽԳǹǮүҲ¶һЦݣԳǹɴǮǿԣ­Ѫ˳龰ֳԺСǵȷǸ˼ˡ
ǻʲôֻаٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬСӽҶСˣ
һͷЦѾ϶Գǹܽչһ
㲻ҪѾյϢּнƻǸڼƻûмʮϰ꣬޷ɹǵʱ仹ܴݡһʹ˲ֻԳǹһˣΪ˹˲ţǿһ뼼ܴԱѡеĸ֣ӥƻǮүһ˵
ԣϻȫ棬һҪһ㣬ӥƻǹAܣԲ֪ѡеԱǱҪϸĿ죡ǸԳǹɨһϰֱμӼܴܾ㿴еˣҷģпܣһӿǳ˲ŵĵطһߵǮүߣļ˵
ٺ٣СӾһ˶򣬿ɲһҵİӴǮүӺٺЦ˵
ʱԳǹСĳԱ˸ʹ죬˿֪Ѿλͷˡ
Գǹǧڹ˳ƶӽŵˡˮҲǾкܣھܺȳҳǹҲǸ¨ӣ˷ܵҪƴƣ˾Ȼһƿʮ߶ȵĺˮϰ׸ɣŵ緼һȰ˵˲ҪٺˣٺȾͰȻˣСźκҲһȰ衣
ֵܡﶼãߵ̫࣬һܵġ̫ܵϣֵһ仰ŮŮϺԺý
ƿ¶ǣˮֱеתе綼ȵˣȻ緼˵˵ȻΧ˶ĹЦŮŪվҲǣҲǣһ֮¶ԶԶˡ
ȣǺȣǣŮһߣһ߷߷߲ƽ
ԳǹˮͷˣҲȰ˵ˮˡˮȻεǻܿԳǹһ¶ûУֻ䡣
ֵܣȾơǲˣǸǱóǹǾ͸¶һ֣
ˮ˵ţҡҡλεĴվȻϵˮץһƻŵԳǹͷϣȻź첻˵졭Ǿ˵Ϸˡ˰ٲˮ״ƻ
˵ţϰγɫĲһӵţĵԶȥҪǹԳǹԴϵƻ
Ů뿪ˮĻϺһ˻
ʲôЦȵĻ˵ˣȻҪǹͷϵƻˣ
ũ壬㿪ǹǻ᷸ɴģСһѽԳǹͷϵƻյӵԶ
ЩСʿҲæȥȰ˵ˮա
λС鳤Ǳ̧Ϸɻ뿪ׯġ
ʱϵԼŶԳǹ˵ֵԺʲô£ֱӸҴ绰Ӵյģµıǹ֣ǱȻȻ
ˣİɣлһȻȻԳǹһѽˮϷɻȻֺʹҵ
䴫ӴµľǱˣˮҲС뿪ˣһľ׺ˡ
ȻׯǴӰȴԶԶûнڼСӶ֪ׯһԳǹ´ûˣʶкҽԺ쵼һ仰ҽԺ쵼ȥԱ˸߶ҽҩѣʶӵĸ߼٣
Щ˵ко쾹ȻץԳǹԴźǹʵʿҫļко챩һ٣
ǴӴԺׯǿԳǹʱƽʱľ֮⣬ֶһη֮顣
ԳǹȴûЩڽˮߵĵڶ죬ָϵ˼кУǵҽһԱˣԱ伸˵ľ״̬ܺãҲȬķǳѸ٣ò˼ܳԺؼҾˣҲ׷
Աϸף󺣵ŵ˼ԳǹŴСĶˣмֱðỨвϵ˵ŸлĻԱ䣬󺣣͵ȴڲʲôҲû˵˶֪ԼԳǹȵģлԺˮֻҪԳǹһ仰˭ҪüͷͲһˣ
Щֺũ庺ӱûУֻһǶ֪ӴԺԼԳǹˣ
˼кҽԺԳǹӶȡһͰ͵ֽֽ̺̺ϼһɷĵ绰롣绰ǰ콯ԳǹġԳǹӦҪٷƵԷ
ԳǹǸԳؼˣӦҪ˼ңȻʳԣǰͬ·һսһשС˫ȷĴæٷ롣
Գǹߵһ·ߵͤЦŶϴ˵裬һµ绰
㣬лë;һ顣æ֯ë£ͷҲû̧˵
ô󣡹õ绰лһë𣿡Գǹȵ˵ȻʱǮǱ׵ĸоʵڲˬ


73 ھƵ
ֽĴԳǹĻ̧һЬƳһԳǹҳǹȻ˳㣬Ǵʵ̫ͨñһ㲻м˵þãͷֻˣùõ绰ûˣ۸񲻸ߵ㣬ôҺ簡ֻĵ绰ѱˣ㵹ȥһ
ԳǹЦһû˵룬λܸո¸ڣϹҲУÿܵĹղƢ̫Ӵ˲С˹ĵ绰͵˺ˡ
Գǹֽ̺ϼ¼ĵ绰룬һ֡
ֽĴ迴ԳǹͰ͵ֽ̺еĲмŨˣͷֻȻ٣ǱϾУ绰˾;޽ˣǰ˾Ȼ绰𣬽绰붼ֽ̺ϣˡ
ԳǹҲӵֻǽͲŵߣĵȴ绰ͨ
绰ܿͨˣͲﴫͷ˷ܵϴҺͼλֵϾ͹ȥ㣬˵ʲôҲҪͣ
Գǹһ¶һĵ΢ЦԺ̳ǰ罯һ첲һõ廨лǰ󰮵龰ɴҲԿȻЩ³çʧΪһĺӡ
ˣֵܣ˵ģǰںͬ·ҪæҵѾΣˣٷ˵ʲôҲҪ롣ԳǹЦŴ˵
õ绰ĻͲĺܸߣֽĴ轫˵ĶԻһӣҲ˳Է˳ǮһţɣһǮ˵ţҲǳǮһˣҲҪȥأ
γԷϴⲻǴСܵ˵ˣٷ룡ϴʲôط绰ﴫЩż
ҽԺͤ㡣һȥٷƵꡣԳǹٺͽۣɴ˵
áϴһҪ߿ǲɢҴ˵
ԳǹͲﴫཱུæ绰ˡ
Գǹµ绰һԱߵļʱʱǡͣʮ룡ٳһӾͰӼƼˡ
ԳǹӶһöһԪӲңžһڹ̨ϣ۾гһ£Це˵ˡ
ֱۣûԳǹһ£ʮ룬ӼƼۣǡǡһԪǮСӰռʮıˣȻԼǮˣûСˣ
ԳǹҲʲôյץ̨ͤһ˳Ž
迴Գǹֻǿֽ˿û˼üͷ˵Сӣϲͷ¡ֽһ˿ûҪˡ
ŶҲˡԳǹеıֽߵͤԱߵ·Եʯϣ·ϵŮȥˡ
컹ûϵŮ첲¶ȣȷЩûӪıֽ۶ˡ
ˣһСݱֽһҲȡϱ
ʱ䲻һɣǧһɫĸ֨һͣڱͤǰ·ϡæվ˷ܵĿͣγľԼˡͻȻͣڱͤǰĳ󶼻ϼݱֽԼŪһ˵־˵һʲС⡣
Ȼʧǣӳ߰˸ˣûߵıͤǰǼߵǸ˵ǰˢˢľʮͬ˵ϴ󣡡
ƺڰֵϴһȻ࣬ųʮ㣡
ԳǹһԼϹİ˸ˣҲЩЦڰ˵ֵܣʲôɻ˻ΪǺأ߰ɣٷʾƵ꣬ͣҲ飡
ȵȣϴֵܵһ񣬻ϴЦɡϴܲߵﶼùϵСܰɣ
Ÿ첲ĽӶͳһ¿İݸԳǹ
Գǹܾ˵ϴɱƴǣֵܼһ⣬Ҫǲ£ǲԸֵܼҲûڽϻˣ
˵ˣԳǹֻýӹ壬ֵŴӵǰɣǧϳǰһﻹӶеֻ˵ټף¡Դ
Уγˡ
迴ǰһУųOͣ˲һСӰղ˵ʲôҪȥٷʾƵԷҵﰡһıֽҲٷʾƵԼٷ
ˣСӸղŽʲộޣô
ܴ̼ˣȻӹ̨ĳһСϸһ߿һ߸ϵơ룺ߣҪôƣʮ꣬㲻ɣ
ٷʾƵꡣ
ԳǹͽƱյ˸ʹ졣֮ľҲѸٵԳǹҲ⼸СܡȻԺҪڰ·Ǿʹڿʼɣ
µ߸ֵһһԳǹ˽ܣǵԳǹûסÿ˵ȴǵһǷֱǣѧڣʿˣũҽרҡаܡ
ڻò˽ҳˡԳǹЦĶԽ˵
ϴͱ𼷶ˡҲȲѣӻġǰͬ·鷸ˣǸС˫һשˣһеĻ򳵾ǴŴ·ġ
˵ǰ飬ԳǹֳƱ˵ǰ飬λֵˣ⵱ϴľ;һ
˵꣬һӣƵɡ
ϴɱô˵ûǰ飬ǻɲϴСأֵܼҲˣϴͨˣһŴҸɳһҵɱ
༸ҲͣһٱҪһ
ʱźȻһ߿ˣֳֺڶǹ˰
𶯣죡ɱˣˣһñƲļһ￴ҲˣֻǶŽ˵ڶǹָԴ
ܿŶľ죬пЦһ£ܻҪԭϴٷԶ߸߷ɣ뿪кеģû뵽Ǳ˾Ƶ
ܲԵһ£ҺϴⱭƣ͸ߣǿвУܿڵľ죬ƽ˵
ųλϿȥҪһһҲ٣ⲻׯǸԳǹôʲôϵ
ԭЩ춼䴫ӵׯԳǹϳ˴֪һǲ٣Ӷ˭ǵ
һͷľ쿴ԳǹЦһ£Խʼ쵼
һţһţһ¡
ܺµֵܿżϵı飬вһɻѵϴھҲ·ӣЩ쿴ϴĿôֵֹģǳϴһ
ʱ䲻󣬰ٴαƿˣδյåǲв׳ʲôǺһĺӣ⾯컹ܸܲɰܸɸϽҰ·ؼұȥյģôС¶á
Գǹ⴫ûЦҲ٣þ쾹ȻŽåǲҲһʵ


74 һͳһккڵ
Գǹ߽ļʱиˣĲׯˮʹһٵ䴫ǲԩҲͷȻֿˣ
ϡϴ⣬һһˡåŶ䴫ӣεЦЦЩӵָһԳǹ
ʵһ˵䴫һ߽ͿԳǹϿʼƵģôߵﶼûãץסС˫֣Ҳøһģû뵽Գǹˣ
䴫챻ʵ̫ңһԳǹתȶӣͨͨ
ӴֳʦڣҵİҪʲôѵǷӣǻҵ⼸λֵǷӣ
䴫оɲϲ֪˵ʲôʱԳǹ̲˵˵ûȵĴӲץһ㻨ףһŽһŵӵ
䴫ӴżҫĴԳǹİ뽫åʹһ٣Ȼ󽫷Ӵߣ˳ǰһׯʧ棬Գǹˡ
ȿȣԭǳǹֵԷᣬȫһᡣֵ֪ܲͷҲǰںͬ·һҵĺڵƴʮˣҪưⲻǲŸոҵüĿ˵ɱٷʷԷʹֵǹˣֵܳԷֵԭ°
䴫Ц˵
һһ˵һԳǹͽɨɨȥжԳǹͽʲôϵԳǹΪʲôΪͷ
ʵǰͬ·Ļƴ¼ǹɳĻѾϸĻ㱨Ҳ֪ץԳǹԳǹׯѾˣ˵ʲôҲҶԸԳǹˣֻýìͷ׼һ۵ףû뵽ȻԳǹĹϵһ㡣һ˵һжϣԼץԳǹʲôӦ
Ӵû뵽кеΰȻôʧӾȻҹ·ϻƴôֳΪѰҪҪˮֳֵܹæ
Գǹ˵
ˣˡⲻСһ׮鷳еľӢᣬһᣬûµĻھˡٵķ俴
䴫һ˵ﻹأģˮЩĻӵĺùӳԣǶˣʮƣΪϣӻǸϿ뿪ɡ
ֳȥæɡһȸֳһԳǹЦϣ˵Ȼ֪ĻΪ䴫Ƕѡ
䴫ӲҾһ»ˡȻ֪ǰԳǹɵģС˫ҲǱһשģǲҹȥץԳǹͽ
ЦҶĸ߼Ա׼֪ôģ
䴫Ӵһﾯ뿪űһιϡܺµĵֵĿԳǹ۹Ͼͱˡ
ǰֻ֪ϴĹˣرܴû뵽ϾȻҲʵкоֵĸֳŵսսϴ϶ˣԺ϶Կ
䴫ӵĵûӰҵľԣҵˣ׷׾ٱĸԳǹơ
ԳǹŲܣףϵֵľܴ˺ܺȵˣҿԳǹ˺þľࡣ
ϴ֮Ժֵܼ͸ϴˣɽ𺣣ϴֻҪһ仰ֵ˭ҪһüͷͲӢۺúپϴһ
ٴξٱԳǹʾһ£һɶ
ԳǹҲ飬ƱһȻ˵ȻϴԺ͵ҵģҾ͸һһͳһкеĵºڵλûģ
ǽ˵죬ڼкеҲһǴ˿ԳǹĻҲһ
ϴʲôЦһͳһкеºڵֱ췽ҹ̷Ҫ֪ڵļккڵɲһ̯ɢɳܸƣγһͳһ塣ڵļккڵŰϴŵľӪ£Ѿһ飬뽫Ӳ£̸ף
οȻڵҲЩֱڣͷǰİ˸ˣСŶ㲻ϣû˾֡ʲôŰƴ
ԳǹӰɨһȦȻǰľƱһȻЦ˵ôҺûģ
ȿȣϡϴ񻹲֪ڵļккڵŰһͳ£ҪһڽŰʰɾǲܵģ
ԥ˵
˵ĶԣڼкУŰＸ¢˰ٷ֮ʮҵҽڹٷİб£Ѿ㽨ҵҵҵҵ˵ڵŰѾǵĺڵᣬһڰ׵漯šıǣ۸ӵŰϴŸǼка˴֮һڰͨԣǿҪһڣһȻݻ٣Ϊ㣡
һźڿ۾˺ȻվСĵ˵ԳǹǵžͽвʿԼккڵһġ
༸˲ʿĻҲͷһɴ۾Գǹ֪λϴƾʲô˵Ҫһͳһкеºڵ
Ƕ̫ˣֽϻٴҲֻֽϻΪ壡ڵһơ֣˭ƴ˭ӮǲҪŪˣֻҪͳһкеĵºڵҪһӾͽŰȫԳǹȻٴζǰľƱһЦ˵
ϴĻЩףккڵŰ£ͳһºڵͲŰʲôأ
Գǹ˴ҵɻƵ˵ŰﲻǺڰͨǾõĺڶȻ취Ļİ׵ʱŰͻ߽⡣
ϴ˼ҪȶŰĺڵҵ֣ʱȥŰİ׵ҵ˵Űһ·ľˣҪĲǽɱҪϵ˵һȡѶȾͽ˺ܶࡣ
Ȼ˱ϾǾˣŰڼккڵӪôЩ꣬¢˻ơġҵ³ڶ࣬ÿӶڶĴֱҪ뻢ڰŰЩӶΪУ̸ף
ôûģĶûУǻǲҪԳǹСˣԳǹЦЦĿŰܽ˵
ģϴӢۺúҲܻϴͷǰ͹Ҳˣ±˴ж˿飡
뵽ܺȻѪӿûģ
༸˿ܱ̬ˣͬ˵У
ԳǹȺӿˣȻһӺã־ΪԳǹֵܣǷģԳǹǲµֳԿģǾܷĴ󵨵ȥɣʲôֱӸңһȥǵģңһһŴɱһѪ·վۣ֮ɳһҵҵҪҵ裡
ԳǹĻ˿ûԳǹڴţĸоеѪڣԳǹ˵ÿһ仰ǽɣһʵ֣
һٱ˱ⱭƣӴ˼ккڵƽһѪȷ֮У


75 ɽǻ
һٷ԰գһ뿪ٷʾƵ꣬ھƵеķԱùֵֹ۹⿴ǣûһ˸ǣ
ٷʾƵϰڼкҲ˿̸Գǹ󣬲ϵĵͷ˵šֵߺãԺĿǽһVIPϹϾ͵Գǹϡ
ܵ˿žƵϰԴԳǹ̬ȣֱƣϰǷ˰ɣʱǻ䲻ȵģôȴȼ׵ף
ܣ˸һжԳǹľ֮Ͻˮ಻
ϰҲֱأ˵λүʲôˣ䴫ӴֳڵƵץˣԼסȻˣ˵ΪԳǹүλǲͨ񰡣Ժ·¶Сŵ㣬ǧС
˾ƵţԳǹĺϰٷֻ֮󣬴Űܼ˳кվȥ
Գǹȥٺʡʡٺһˡȥ߹ϵܴܲͨؽ纣ġƻ԰أ¿š
ȻѾ뿪ٺʱ䣬һЩϹϵѾˡƼƼƾԼŬѾԭĳɹתΪõ塱ţƾƼһʶĸ߲㡣ͨҲ˳áƻ԰¿šһ಻ƼǸѾͷеˡ
ߵһʮ·ڣǰƣһŴָ̫ӽͨѧͽڼ˸ûǰĺƣҪƣ·
ǼϹ۰ûǰ𣿡
ʱܽȻѧ˺ŵһ£Ͻͣ˽ŲĿȴɵĿŰܡ
ܽôˣǰŴûŵĴƣôˣ
ȴûµļֵܣǽĿͶԳǹԳǹ˵ͷвŷ
ͨĽӴѾԼλϴȻȴһܵ͵ˣڹڳ˵ע⣬ԸղŲźֹµֵܡʱľû
ӽ쿪ʼ˶ҼסڵԶҪţԶҪԼΪڵĽ㣡صԽԽȫȻ·ߵͷˣڻԶǼùģ
Գǹһ˵ͷֻвڰԼţ
ʱ緹չ·˵ܴʮ·Եĳ۳һ³ˣ
ڴʱһѩߡSUVЩȵĲͷˣȻų·ҲĻשеֱײĳʮ·ڳȥѾˣȻеϴǿг³ʮ·ڣ
ȻSUVļʻԱʵ̫ͣҲЩ⣬ոճеͳһ·̯ˮײ˹ȥ
Ҳּۿ죬Ȼһ絽ˮ̯һ࣬˳ˮĴҲƵһߣ
˲ײˮ̯ҹѣƻ㽶ѹùʺȻͣҲͣļǰ۶ȥ
᲻ῪӲ㣡ˮĴߵץһƻͳߵĺ絲ȥ
һƻټСٰѽȻ˵˳ȥعҷ磬ڵһͷ˳ȥ
žһ죬лƳɵĺ絲Ȼ˸ӵƻϲһ˳ﴫһŮ˵ļ
֨ȻͣˡһʮոյĴӳպȹƣһλε³Ͷӿӵƿڴĳıӵˣӵĳ𣿹յģ첻֪֪ӵӾͲа
˵꣬еͳǸ˳ȥ
ߵĺҲ򿪣һŮˣ˵ķɧаֱл۵ľ͸ô
վ·ߵԳǹ˽һжһ˿аȻţײ˻Ҫˣ⻹û
ϴҪҪȥæܿаӶŸֹǸˣԳǹ
ãһȫԸ㶨ֻҪ־ͺáԳǹӶһк÷Ӹһţյ˵
ܲ֨ˣϴ˰Ȼ֪ܽа㶨
˵ȷԳǹˣׯĵһˡ⵹ţɽһкбˮȥҽԺԱ˵ģû뵽̯¡
ɽǻƢ첻µز£˵аֻǿһߣǿܷɻλˣð
ɽɽţ˫һҡǧ֮ղһƻ˵ֻСơа鷳˵㣡
ɽۿλεĸֹܾҪԼԴϣüͷûһ£ֶȻһ̧һץס˸ֹܵһˣȻһдһҹɣ
аֱеӸֹܵһ˴һɴӲųǰȥȻԾץסֹ֣ܵһڵϣˤ˸ʺϱ˼Ѫۣϴ˹˶Ҳӿ֨˺һӣҪǱжǱ
㡭ҴңаӵɽȻһʱ仹ûи״ٴҪɽȥ
һҲ룬ղֶɽĶֿ֣տյȥԸֵֹɽⲻ
վסǰǰһ³ͺֹһɽȻаһȣаһʶͣ˽Ųɴ۾վǰɽ
ֻɽȻץס˸ֹܵˣȻ˫һں׵ĸֹܾȻӲıˣ
ԭֱĸֹܱһԲȦһӣλεԲȦһȦһ׼ȷаĲ
аɵˣڵ¹޷ֹܰĳֶŹҵԴϣԽӶʳȻǰɸŪ˾ȦĻǲˣ
˵аվԳǹߵİܼ˿ĶЩɵֲۣøղϴԼ֣Ҳ̫˰ɣ
ֻԳǹ΢ЦĿǰһУĿⲻƳ˾վڲԶǸӳŮˡ
޵ŮҲİȥĴŵԳǹֱֹŮ˲Ǹг۵ôаһ飿ģͷϵñ͹͹ġ
ʱڴ绰ںæׯһҪߵˡ
ʱ·ѾΧһȦˣڿָ֣ӽͨĽҲ˲ָӽͨˣ첽ȺϹžȦаʱвпࡣ
λаڼкпǴǸг۵ĴӣŰߵڰͨԵƽʱͲѽУ·Ϻֱײ˸ҹܣ˾ȻҺпƣЩ鷳ˡ
٣ô㣿ˣ˵ղҲдôѳеˣҪô죿ССĵĶа˵λү
ƣܹܹܾܲ͸ϽСӸҴ֣ȥΣܹܾ͸ϽӹӵϾ͵
аϵľȦУǬȦ߸̫ӣǬȦе̫Ӿеˡɽ֣ȴֲңЩ²̨أֱӰѽɳͲˡеǬȦ˽ϡ
ղѾ˵绰ֻҪԼһʱ䣬Լһǰѣ


76 ϲϣ
Сһ٣ֱֹɵľȦһһŭҲϴڣаڼкеûиҷ쭣ֻεվڵһʱ֪˵ʲôá
ڴʱȻеȺһɧңȻͷȺȻԶķֿһͨʮ˴Ⱥ˽
һ⣬һ࣬ǾȻԴһβͣ˦˦ȥĳߡ
ˣС죬ûʲôˣһߴȥɣҿɾ㣬Ű£±˴ţ뿪ǰòҪñľ
βһĵһСȻֱߵаǰЦ˵磬˭ˣǵðж˿鲻ɣ
аԼˣָֻŵ飬ֵָɽ˵ģȻӵĳ򣬴Ҹ𣡻ͷÿǧĽϣٴƵͣ
βϽͷŤɽ˫ֻգָؽžž죬Ц˵Саӣ֪˭𣿡
Уӹ˭ֻҪӣ᲻󣡡ɽǿ׳죬һм˵
βͿɽǿıԴߣ̲סЦûˣֻĹСһһӣ⿴ɣӴãûӵĹϾȻһ˫ţĴ󿪿ڲЬʵЩײ࣡
ļһﾹȻҵӵļкˣţʵǻЩͷˣ
βͽԴڼһȦȻַһȦ׵ǷһžȥǺˡ
СӣУŵģҪŵıǮү͸ӵţҲ׹Ű͸šӡҿ㵽жٱǮ
˵ŻȻǰһ̧ȭһǳڣɽžͺ˹ȥлأ³Ͻȭӽһȭ
ɽųׯһˣڰûٴܣׯһԴ󷢶ӻ֣޲ܼҪƵߣܻزʶķӣ
ɽܵһԭΪǿ꣬вȶ綯ڽС˵ĵвҲȶĴԭ֮ԱǣǶֶָԣӲָ֣ŷΪǿ
ڷ˶Դڼϻȥʱо׼ûȷǰȻһһɨȾɨ˳ȥ
ӵȭͷոջӳȥ͸е˫֮һۣɨһһɵ˵ϣˤһʺԴײڵϣײţ
ɽ˳ơ⵹ţһһͷҲӲⲻǺģģһɨϹڴֵС
ӵ˫ȰһɨȣûеѾӲˣ
ģˮƽǰˣ磬ۼʮţ㹷ƨǣɽʳָָڵϵķ˵
ʮţɽҴţ֣ΪǼһǿһ֮ڸʮĸţ֣ʵʵʮͷţԴӴԺͽҵĴţСʮţˡ
ɽһɨ۳ʱǡôȺһֱעԳǹֱͷа룺ˣˣɽǴܵϣڹŴ¹УȡϽ׼̽ȡĺ鰡
վԳǹߵİܵ˸ǾȵͶϲˣɽ֪ΪҲǿȫİ
ŰطзŵԴܲҪккڵĺѸݣϽӻھȻֻһоͱɽŷڵأģҲ̫뺷ˣ
ڵ³ŴԴЩɣģԼԵĵһ˻һͷţôôӲ
һﷴӦҲ죬һԼǶ֣ʮ¿յģǶˣϹˣûٸղ˵ʲô𣿶ϣŪ˵
ˣ˵Щ©磬ǻ˼
ʮŴһӺϰγλεƬųɽҪҵ֮£
ɽһȺֱԼ֪鲻ãģӵ˶۸ʲôӢۺú
ɽһƿڴһÿֱͣڲԶѩߡȥ
ʱվڿԱߣһŵĿųеս˾ȻֱԼкµҪе㡭ҪʲôҿгŮˣ
޳ܵŮߵﶼҫһԼݣݾһƣܴ޵ĺˣҲ֪гôܵġ
ȥİɣгŮأҼʮţֶģ
ɽȻ嵽ߡԱߣ̧žͳСȥһŰҷĹţˣ֮˿ûϧ֮飡
ƽֻ֪ڴźˣڴҫļ˱뺷֮ˣ⧲֮±ɽһ߸ţʱҽźһһͷ˳ȥֱɳײšͨһ䵽ϣֱ°ĭڵϲϵĹšĲҽ񱻰ɱϵĸһ
ɽҲ˲ùȥһߵĳţȻȻȻӲĽŸ˺Ȼ趯ŰŰһĳӭʮͳ˹ȥ
ءŹҶֱһǰĻȥ
ζʱߵķһ˳ȥ˵ҲɣһﾹȻشϣҵİѽһʵʵһţ
ɽӶʮ˶ţһ㣬ǰ⣬ĻڻȺкֱײʮƬڸƳϣ죬Ĳһǣ
ԳǹɽսҡҡͷɽȻͣϾһû߳ũũ񣬲ӦһĺڵƴҳֻЩһõɥʧս
øղűķɵ˵ɣӵһ£ڵϹһ£ȻվӶеƬȥ
˼ҵĵϣܿٵĽս뿪Ƿ֮أȵ˵Ԯһ¾ˣ
Ҫ֤Գǹжϣʱ䲻󣬴ʮ·ڵһ˷ɿ켲۹֮⣬֨һͣ·ߣŴ򿪣ܳʮֳָֹܣƬĻ죬һͼսţӶеıͳɽȥ
ɽϾֻһȥԶʮ컹ܶԸǵ˵һ룬Ͼæ˶ĳ趯Ҳǰˡ
ۣɽϱصĿһƤⷭѪʱբСϪһѸȾĺ󱳣ȻڵһѪ
ɽ淢һĿ𣬺񷢿Ĺţһ˿ȥᱳĵˣȻȻ͵ϮԼĵԴȥ
һڲҪˣ
ž
ǸһﱻĵԭתȦȻͨһڵأֱðѪ˲ݿ˹ȥ
ȻڴʱɽļְһҪһͷӲǰжɣ
ϴô죿ϲϣ


77 һս
ܺѧѾɽ۷ˡ뿴һ쵱ĺӾ׵ڵǱȥæ
ԳǹῴɽȥȻܻҪѪԵԺкôһʼԳǹûðȥæ
ڣʱˣ
ãͰһսڼкеĳ֮սǵ磡õ˿ǵʵ
ԳǹȻһ˵
ܵ͵Գǹ仰ˣһһɽͻһͳսȦ
˸ȻûɽһһǴ֣ܵһսţȾÿ˶һѳֵļһ͵˻һ
˸˳ֺжҪλкֻҪһ£ϾͻɥʧսſڵҲ
׺ݵĻǰܣһֻ첲ڲϵţǸոսһץסһһӣǼһﵶԴϥ̧ȻײǼһ°ϣǼһҽһڵˣеƬҲ˰ϡ
һ֣Ȼܿ濳ѿȻһŤȺڣһ׺ĺɨţɨԼ󱳵һѸֹܣеһתյ˷յ˲ԼĿ֨ﴩ
һҽдӰܵĲ󷽴һӲĻ类̸ţʱż˵һߣҺŲǰˣ
˸СҪѧֻʮ߰ңҲСĶȴģֻһ³һ趯ĺһһ㣬ר˵ϴȥһУת뿪ԭأ͵˾
ֻҪеĻ죬һ⣬ȫۣҲòеı
ѧƻսڶע⣬߰˸콫ѸٵΧһ֣Ҳ޷ߣ͵Ϯˡ
ѧľΣҪӲӲĶԿȷȰܡʿ˲һЩ
ѧɨǰѿԼҲһģ˲ʧȥġڴʱվһһ߸ߵеƬĺ׾Ϳȥ
һȥǵøѧưɣ
ѧִ֮һɨͿ˾Ҫ䵽ԼԴϵĿǴʱǰļֻӶеĸֹܿԴ
ˣˣСүˣѧпЦһ£ȥᱳһֻȻӶеǰһ˵Ĳȥ
ģҲϸ汳ģ
Ȼû˵ĲӣһĻˣֻǰ˺ȻˢˢĹ˵ϣǰһ
ѧ۵ɻĿǰļˣȻȻʲôȻŤͷԶϴȥ
ֻԳǹվһЦĿѧĿϴָк˸һ룡
ղųְԼһϴժҶɻˣϴ˸ҲϴԶԿЦֻǰ
ѧеԼѪȼԳǹЦһ£ȻչοʼԼó͵Ϯһ˶ŵڵأ
ɽȻһ׺İ֣۾ˣ趯Ȼ˸ҽ֮ڣ
ŵսѸټԱսϳһߵľƣۿŰ˶ҪŸȫŷڵأ
Ÿ֮ŭնˣһսͷккڵ
ԭһΧ۵ȺڣѾԶԶģڽΧۡͨѾʧȥãЩ˾ŵ˽ҳųӺһɢȥԭӵµĽͨͨ
ڴʱʮ·ڵľͷȻһ̶ľХų˹
쵽׻ˣ
ǸСȻвҪΪһ죬ջѡ˱ѾЩ

ûԳǹ뿪أܾһȻѧ˿ٵʧڽֵĽǽ䡣
Ⱦϵʱ򣬿ֻڵϲԱһصĶŹ
Գǹûߣʼնûų֣˵ûʲô飬Ҫɽ֤
ٵķŹֳȡ֤ͨͨԱ͵ҽԺæĲ˵
ɽ͵ҽԺ󣬾ƣҽԺ˾Ѷɽʵʵ˵ľԭԭ˵һ飬ı¼ֳĿ˵İ˾ŲʮͰܵʲôϵΪʲôʱɽԴҡ˹һһҧʶǡ
ܻɽĻԳǹ棬˵ǰ˸˺Ǽке֯жᣬŰг𣬿ǳû٣Ű侮ʯġ
ȻŽɣԳǹ˾֣һϸı¼Գǹһ־Ϳ˼коֳָ䴫ӣ䴫һôλүŪˣһ绰ŪһʿΧ֣Ǵ¾һͨѵԳǹһصһЦĽԳǹͳ˾֡
Գǹ뿪䴫µС춼СĵԳǹ˵׺Ҳֵþֳ˺䴫ӳ˼˵˭ܶҪҪг֤ݣҪǼкӰ˴һжС
ЩСŵֱͷкӰ˴ֲܶ˵ʲôˣ
Գǹ˾֣ϵܵˣһı
һϢ˼ккڵһжͻȻ𣬹컯֮¾͸ŰһƱӶҽԺкеĺڵҪˣ
ͬʱܵѸһЩ¶ݵ꣬ģͣڰܵĴ£ڼкнϵչԼĵ̣к֮ơ
֮ڣܣѧڣʿˣũҽרҰ˸ڼккڵȵ𣬳ǲ෹̸ʡ˵硣˵ӢۺúڶԿŰģҲ˵ǱŰﻹҪݶһġ
Ȼ˵ʲôûнһԳǹϵ˶֪ϴǰܽû֪ĻϴԳǹ
ԳǹҪԱкڵԳǹΪʲôҪ齨żᣬԳǹЦЦ˵Ҵû齨ֻ֯øֱӵķʽЩϷᶾ
λֽʵΪһԱΪʲôҪͺһأԱڿΪ֮Ĵɰ
ԳǹϵЦݲǷһ䣺˵ͼ𣿡
ͼǰǰ죡ĸ˲֪Ҳˡ
λãȻĵͷȴ֪Գǹ˼
ͼ֮Ϊ͢ΪչѣŷˣΪ˺ͣûǾûаͼ
ԳǹĪ˵
ڵ˺þòԳǹĻǧһ仰ǹȨ
Եǽõİ취ȴǽֱӵķҲЧķ
ʱ򣬼е̰Գǹͻ£ȶֱתΪԳǹĲ壬һɾ޴ֻ̾ȴ
ⶼǺ󻰣ҲᡣԳǹке鰲׵󣬾ֱȥٺʡʡٺеĹ
ɽһȥٺСһԴСһսͶԳǹм֪ʮ·һսİܣѧ˶ԳǹС֮󣬸ӶԳǹͶأ϶Գǹһ׷Ŀ꣬ҪԳǹһȥٺС
ɽظԳǹ˵ģСǹ𿴸ʹ󣬵ǸֵܿܵĸɴµˣԲһǰƸ磬ԺҴ磬ҵϴʲôҾʲô˵ƾۡ⵹ţڼֵʵ̫ϧˣһҪôҲȢƯϱɣ


78 ŵձ
Գǹɽ˵ˣ˵ʲôֻýߡοԳǹķǳɽǻѪԺһ߾һ
Գǹ˾ǶõϴƼԴӺСѾͷֺѾһˡڼ䣬СѾͷÿ¶дһţȻÿﶼûκεҲûлǰ£ңԳǹܴм䣬СѾͷ
Ƶ෴ǣԴ˷ֿƼûиһ绰ҲûиһûкQQĹ죡ȻԳǹЩԳǹҲղһûԣֻǰ͸ġ
ٺкԳǹûϸƼ绰СѾͷһϲҲ͵͵Ŀһ£պٺеġ硱СѾͷɹתͣҸΪõ塱Ѿʲôӡ
Գǹɽٺйվһ⳵ֱٺлͷȥ
ƼתͺѾԭĺڵ⣬רľӪ׵⣬İ׵У𱬵ľҪһ飬Ѿͷ˵õ˾˹̫һٶÿ춼۳ڻصĹ·ϣõ弯ŴԴ
ٺŻͷ
Уİ˹˽һĻ￹װ䣬Ȼ󱻸ʵװȴڸۿеĻϡͷϲʱЩ˹ĺĽżһƳһжæµг
Գǹǰһвпǧ
ٺͷҲɽϰȵȸְܣΪһӬͷСʹ֡ʱͷϺ̲ʮ󳡶֣ͻᷢģİƴ
ʵڿȥˣΪ˸õάͷͷһרŵľԱõĹͷ
û뵽ո죬칫Ҿͱһը죬λҲˣһм
Ȼץסھ칫ҷը֣Ҳûʾؽ˾칫ңǺľȴͷĸһƬֻȡôȴ¡ͷĻ״Ȼʡ
ٺԳǹͷʱԳǹʮꡣһһﳯֵܣҵЩͷʵİϴҪԺҪճĹ¡
ЩĵҰˣ춼£ںһֻʮˣ
ԳǹҲãǰɣǾʹɣ̫ү˵ǹȨǾͿ˭ȭͷӲ
һҹ޹⣬ֻнżһѣҹľףһսѪȾ̲ԳǹʮĳԱԶɽϰȵһٶˣ
ޱȵһսѪɺӵһսһս
һս֮󣬳ͷȫΨհӴԺͷȻҲû˸ͷ¡ĴֻҪͷҰ˹ˣȥݻᳯͷĴԳǹ
ֵÿһȻͷԶԳͷһҶҲһֻ۱һֻۣƾ䷢չ
Ҳ֮󣬳ϴ쳹׽ԳǹڶΪĺӰˣ͵ѷħѵӪѵ
û뵽Գǹѵһж˷ǣ챻죬Ҳ߽⡣ԳǹĻ֮£صׯһصصũ
Գǹٴ̤ϵЦͷЩ²һ׮׮һһӳͷ겻ѡ
ͷɣȴ˷ǣõ壬СѾͷȻƿž޴ͷ
ԳǹǰæµˣƼȻѾ߽⣬ΨһŮƼȴѾڳĻ齨˶õ塣ͷȻڶõƿ֮
˸񣡻쵰ˤӵĶͳͳ˵أ
ԳǹµĻʱȻһĺ˼ϾͻսЩСӵĵˣҲǰﻭɷèļһܰѺ˵
Գņ̀ۿȥǰ治Զʮ˹һװ˻һСİ˹˴Ϊ֧Ȼһӣͷϵˤ˵ϡװֽϱˤһѷ죬ԿװĺһŵĹ̡
һʵİӵվߴţָͷ˹˵ϣ޲Ҫͷϴ
ʮ˹˶ͣ˽ŲŭĿСӵˣȻȴûһ˵
ʲôɻģˤӵĶıһǮõСӵٴδ
ͷæµİ˹ֻǳ߿һۣ¶һ˿ͬ飬ȻͼͷĹû˹Ϊʮ˹˵仰
ԳǹǰһĻвաͷʱ򣬺ֹ飿
ʱͷĹ˳ģֻҪ˸۸˹ˣϾͻȺ֮رЩƽֺˣͷƨҷһ
ģΪ˺۸զģ᲻㹷յģ
һֱվԳǹɽȻղŵһжУһ಻ɳӣرʹ޵ˣ˵̫үүǴεԻսУϽ͵ƣˣһһ˾ۺ죡޲ȥǣ
ɽһŭţҪȴȻԳǹסˡ
𶯣ȵ˵Գǹɽ˵ΪͷѲߵľѾ˹뿴ڻϣЩôġ
ʲô飿ǹλԭ£Ǻǣԭһ¡һü۵ľߵСӵǰͳһֻл͵ߣŴϻһҲϵĸǸ
СһлȻָǰļ˹ֺ˵Ƕ⤣һ㲻ģǵĲƷˤˣҪ⳥ҿ۳еİ˷ѣ
ƨ⤣յĵӣӻͲˣС˹˾Ȼ⤣ƿڴ
죡˸ڵģˣȻɻǵͶ꣬Ǹˣ
˹Ļ˵꣬һһ˦ϣϳʺָӡ
İ˹˵ˡ˹ӻǸСӣȴӻЩ죬һǧַǸϳͷͽ
˸񣡿ɻûǳٶǵѵ𣿿ǵķϣӲ׷˵ɻ
СӿлΪ̬ˣȻû䣬Ӳ⣬ǿԶԱͬµӣȴҵһͨ
ᣡһᣬλѣһжһᣬҵλֵҲǲСĲŽˤµġĶûˤҿɣεİ˱ֻҪٷ֮ʮǰٷ֮ʮǸλѵǸˣǿвУ
ʱʮ˹кȻ߳һĴӣԵСӺЦ˵ʮ˹ͷ
һղŵԱȥˣûľڸŪľϹԲ
ĵĴĻ˻˵أһûеģɻȻȫץ
СӸˣ³Ȧ˵


79 ټƼ
˵СӵĻ϶˵ӣǸǲӣˣ²ð죬ǰ˼˵İɡͲҪˡɻɣȻҪǲ
һ󣬰һ󣬺Ȼֻ˵Բܴ绰𣿡
һ˵һ߲һ롣
һҡҡͷ˵ҿ㻹ǲôˣƼСҲûа취õϾǰĳˡ
ԹԵĴ绰ǣǸСӾȻҲֻ˵绰ߴﹾģ֪˵ʲô
Գǹɽһ޴װĺ棬ۿǰһУĻ˸š
߽ƼȻڳĻ齨˶õ弯ţǶõٺеĻȨȴԶԶ統ĳ硣
һͨͷξܿõѾʧȥ˶ͷĿȨΪĻѾʮ˹˿϶Ƕõŵˣǳ飬İ˹˾Ȼæ
ͷѾٴαһɢɳ
СѾͷٺлĲ˵˳˳ˮٺкڰļзм档
Ѿͷõĸ߲˻㱨СѾͷѾ֪ͷ飬Թֻ
ԳǹԭŭľȻƽϢȴĽһչ
ʱǸСҲ˵绰¶һ˿Цݣתߵ˵λͲ鷳ˡԼܴõġǿԼȥȲˡ
һһ˵һĿŵĽ֧ƱֱĿڴ
һۣȻ񲻾Ƴһ¿ڴе֧ƱȻһ˵ðɣôǾͲˡԤףڻĿġ
һ˵ӣ÷Ŵһ㣬˲ǵˣ⽻ȨģǴ˻ķɣɰƽ
ɫ࣬һû˵
˵󣬾ȻʩʩȻˡѾ⣬۽ʲôٹˣϼ㱨˼ûС
ܶŹѾżʣǾܶܲˣ
վԳǹߵɽžҪȥ죬ֱ޲ھͳȥһһ١
ΪһˣȻܵ˵Ļ¸ѻ˵ˣɵģ˾Ȼ͵˾죡д
ȥɣһ㣬ҪŪˡǣͷݲú飡
ɽԾԾȥһһʱԳǹȻС˵
ϣϴ͵ȺðɡǵǻΪ˶һثأ
ɽ궯´ƣȻèͳ뿪ķ˹ȥ
ͷװһĸһɽƾ͵ϵǰ棬ĵĶһߴװĺ档
һߣһ˷ܵǸոյõ֧Ʊ°󣬾͵н֧Ʊһֽ𣬵ԡҼ棬˿ûʶΣգ
һոߵһƫƧĵطչһװ䣬ȻӼװֻ֣ץסǵ½ȻͰ˼װĽ䡣
쾪һҪڴУɽȻ˫ǵ;һȭͷ
ͣͶʱѪһʣ
ۣһ³һѪˮȻڳ©˵㡭ʲôˣȻϮҪץ
ʱˣһﾹȻþñŻˣ
ɽŸƺӣ¶ֻ۾߰һأȴһɡ
ƵģĻɫҲҳ죿ֱ˾ͷѻ˵ˣӾ֪֪³
ɽɤ˵Ȼ̧žͳ˵Ķȥ
һʱƤһ˳ȥﲻϵİţȻʱͷ˵עǸСӺ˹ȥûע⵽ƫƧĽ䣡
ɽȭߣֱ˶ſڵˣͣ֡
ޣֻǸһССĽѵԺٸҵ˵ĹӣӼһδһΣ
ɽصĳһڣʩʩȻĳһƫƧĽԶˣֱ߳ԶһŽϵƺӣһͰУȻ첽Գǹĵطȥ
͵ɽʹеİ֮ʱǱ߳ϵʽҲ˸߳
гӷ۵糸һĳͷȻֹгμȻϵ˲һġ
һгһˮİµA6аŴ򿪣ӳʮδ󺺣ͳһװװƤЬڳī緢ܵƽȥĨǽһɱڣݡһѵصרҵ֣
ӵһһɫ˶µŮһ³ͱʮºӴӵ
һгӵĳЩңȴǵһоҲӳʮˣЩ˵ĴЩ⣬ľȻǵͷһ֪ǵˡ𾪵ǣЩ˵侹ȻͳһʽձĵɢϢ·ŵĿĺ⣡
Щһ³ˢˢߵǸСǰȻһ˵Сã٣
ԭССɣǵ֯ɽв쵼Ǽ縺Ҫʹģǵн𡱼ƻĻˣ
Ŀľƶн𡱼ƻڻ˳ʵʩոոϵЩˣɽ֮ǰɵľԱ
Сɿǰʮͬһ̣¶һ˿΢ЦЩǴձ۹ľӢӣнƻڻ˳ʵʩͿˣ
ĲǾҪл֤壬ֻǲǣҪΪд˵İǴССͷʼɣ
Сɴ˵
£ʮ˿ûй˼ڻϣûѾʮºӺϵһʮ˹ˣ
һװԳǹǰһУ¶һ˿ЦûȺĵˣУЩ˶۸ֵ͵ļһıߣʵڲ趼ʲôˣȻʲôȴǣΪʲôˣǾ𣿲٣ǱͶԭӵĶսսܹѣ
ֱڱϻפľӣԳǹЩˣĹңôôŵأ
Գǹעȫ˱ʮºӴӵǸŮϣ
ֻǸŮһɫ˶£Եøɾ䣬һ˫ɫͿ˶Ьһ߶೤ŨܺڷԴһһβЩ龫֣ϴŲɫĴ۾ԵЩء
ÿ¶ԳǹдŵƼ
ԳǹŲԶƼЩСѾͷȥǰ˲١ǰƯˡߵĺӦöǶõľӢȻǰ龰ӦĹ
ԳǹкȻӿһҪƼĺ顣


80 ɱˣ
û뵽Լһ绰Ȼõϴˣͬʱû뵽ǸСڻȻʵͬһ绰Ȼټô£鲻ˣ
СĽϸƼ˵һ飬Щ㷲˵ϴ󣬶ҲãûãϴҵΣϴͷ򿪾棬ô¹ȥ˿ûɫô鷳ϴˡ֪ԷҲôˣҾӦ÷ʮ˵İ˱ˡ
һ˵һȭͷصĴһԼԴ൱İûڵĳ嶯
ƼӵĻϲû˿ŭɫ¶һ˿Ц⣬ֻ˵ӣ֪Ϊʲôͷôʱ仹򲻿𣿡
Ϊʲôӳϻ̳ϿֵʵѵΪԼ̫çײԼѾСˣһֱͼͷǰһʵ̫̣һĵΪõѾǰĳ磬ûˣ
鷢ǴСԼֵܵ˵˵裬ȻίȫҪСֻ֧ٷ֮ʮı꣬Ҫ֧ȫı꣬ȻȻչһѾԤϣ
Ƽָָܷܷ˼ӣȻЦ˵ӣ࣬徢㣡仰˵һЩĴϣ̫ųЩǶõ磡ʲôµģԶ˲Ҳȶ˲Ҳ£ҪԶǵãڻϣǲƬصˣκǵҰͬͬ⣡
Ƽ˵ĿÿڶжеѪڣ
ǰǵڣǵϣΪʲôҪЩӣǵľӳ׵ĸϳҲĽĺڵϳ
ҿĲ̫֣̫Ȼڹгʧ󣬵ǲûǵƷһ򲽽ǵƷҪͶ꣬Ҳֻܿ۾һ˵ģôܽ˵Ͷȫ۵أߺߣЩӸûнǻ˷Уĸ㶪ĲǶõӣл˵ӣھ㣬ЩֻǵͶ꣡һӶ٣
ƼۿŶЩŵĵӣ˵Ѿһ˿ŭɫ
ƼѵĻû˿ԹԣзѪڣҲͿӵĳ޲ǰһƽ쵰ȫڵϳ磡Ȼ⽻Ȩĸ棬Լ򶷷ֲʼղұǿƵϴԼԼʲô
ϴ˵ĶԣԼͷôʱ䣬ȫƿͷȷ̫ųˣԶǿΪ磡еĹƽ˫λƽȵĻϣʵֵġһǧ̺һлӽƽһͷڰϵ򽲹ƽ
ϴ´ˣ֪ˣӺȻͦصĶƼ
ԳǹۿƼ󷢴һӳⷽ٣вͷˣˣȻǻȮŮϴŮ˾£Ȼ˵СѾͷȷǳˣȫܹһˡ
һп֮࣬룬ʵƼֻͬ˶ѣȻһһСѾͷ
ϴĴ̼ͦأ硱ߵСһǰ˵ԲСǲˣҲˡҪȫͶ꣡һӶ٣ȻҪҶõ岻ˣ
һЩųĴӷˣҪ룺յĵӣѾ벻ͶӻͲˣǮһҲˣģǺͻǩôĲƽԼ˵ֽ룬Ҳβģҵ뿴ڻϣǻķˣ
ʱСɸոպʮ˵껰ЩĵöõأӾͱĵǰź
˸ӾҪѻ˵ӵֽǰǣǣǣȥɣ
һ˴һȻ˦־ͳӵĲϿȥ쵰治û˵˿оҪ飡
ҷ죬ĵ·Ŀİ׹⣡˲ȥۿӵԴҪոոĿ
ȻȻȥԸЩųȴƼյͷˣȻҲ
ļһ֮ǳϣ볯ʱԳǹѾȥԳǹʶ
λεĵҪĲʱȻһ̧ԼĲǰƫеĿϣ
˿ӾȻӲԼƴһвһϲϣƥĻˣӶ¿ˣģҲ㿳ˣ
ɣĸֻ൱ã£ɽڴֵСոոĿϣţһ϶ܽӵĸ첲
Ȼˣ
ӵӴһ̣˶ֻǡһ죬Ȼˣ˶һ
ӵȴȻ£ֻµڱһӡ
յģ߯壬˵־Ͷ֣ӽ첻úýѵһǣǻΪүČģ
һ׽Ӽŭˣžһӵһߣ¶һںĻ
ֲһӲһԭϰ
ʱͷİ˹˶Χ£˹˵Ȼûվ¸Ե˵ƣϵıѾ֧ӵģ
ƼΪ׵ĶõųԱСΪ׵ɽԱųУʱȺŹ׼
˿һʧ֣һ˫ֳֵɤʺȻ̳Ȼˣ
˿˫΢֣Сڵȵ漴˫ƺȻʺǰȻһϣһͯӰݹʹøɾƯˮ
ĵ澹Ȼ˫Ӳļסˣ
˵ģ
һŭ˫Ȼӵ赲Ȼӵ˫ƺ񺸽ӵһ𣬶˫ȸǺڴصͨԨsһ㣬˿
ͨ죬뽫ٴλУȻ޷ֺ
ʶʶʲôѽˣ
ζȻһת˫һڣ˶ֻžһ죬Ȼмأ
ͬʱӵӰˮһͣ˫ƼŶϵȻŵ˵Ĳһ˵Ĳ϶ʱһ˿ߣ
ֱƮȻ˳Ǹ˵Ĳϲſ쭳һѪСĺȻأ˫ۣ˼ĿӣԴһᣬȥմ˵ˣ
ͷеİ˹ǰѪȵһĻһ
ɱˣ
ӾȻڹ컯գ֮ͥɱˣɱĻһԴͷֻʮ˹ĬĬżҲȥݷİᣬ˭û뵽ȥЩų˷Ȼ˵׺
˶·𿴵Ҫڶõˣ


81 Ƽǹˣ
˵ˣԳǹӺȻɱˣжǶȻһҪ֪ϾһᣬǬ컯֮£ȻɱˣɱĻһˣӵϴˣ
֤ݱɱļϸͼڻȻһѾΪӽѣ
ȻԳǹҲΪӽһãϿɹϼ۸ߣЩӾȻڻţ
ԳǹоȣСɱҪȣֱǸڵմһﻹû׹˾ȻӵĻɱˣ
ΪĵˣڶǣСԽУߵﶼܵĽӴһֱΪ壬û뵽죬ո̤ϻأͷһսû뵽ԼȴʦδȻȥЩеλ͵ģҲģȻת
յĵӣﵽ˵ͷʺ֪˲Ǻ۸ģֵĳ۽췢ʲôһ˵Σһе
˫һ֣ϵȻǰˮϣĴ˦֮£ĵ⾹Ȼˮʮ졣һ˳е¼ĺˣ
˭û뵽ƽʱһ㣬ЩųӾȻ׺һ棡Ӣ˵ãͷڳİ˹ж˴Ĵָ
ãɱĺãյĵӸڻҰӣ£õԶǿĺܣ
Ƽ˦һԺβͣƵĺ
ΪһŵϴƼ֪ʱű뱧ŲкЩĿܣ
ӳƼͶȥмһƳȻ󾼾Ŀɨǰĵˡ׼ӭӱı
СڴɱɱЩȫɱһҲʣ£ģȻƴϣ๼
ʮ˻Ӷеųӣ
ɱЩ˵֪˲ǺǵģƼҲһŭʮºӳϣӭϳʮˣ
ǣҲţϣԴ˲̣ʲôҳ尡
Ǹ֮ǰˤĴ۾Ҳһŭʮõµİ˹Ҳǰսţ
Ѹײһ𣬵Ѫɣ
ʱвսԱѾԺǵֻϣԼϣϣΪ϶ս
˻һûϣһʲô
Ϊ˽ŽţΪĶţһ߽ţɣɣ
ȻõжչʾţˣǶصӢۺѪӢۺ
ѪϱۺɣͷһƬ޳ǺڵɱҲĽ
սչ˫Ȼ˽״̬һܺܿȡʤ
Ƽʮºӣһӹ֣һֽýжݣӶе˦Щɱ˸൱˦ײ죬һǣ۶ǵң
ҲݣȻûκεıȭչ֮
ԿʮùˣȻÿ춼ͷſ϶һǴܵľȴԶԶЩרҵĵˣһӴǾͳ˴ԱѪ֮вϵš
ԳǹǰѪȵһĻеǻѪȼգ·ֻصһֵͷµʱ⣡
Դӻصׯֶ˲ˣӺúñһµʱˣ
Գǹ뵽
Դڼƶ˼Ȧһ壬Ȼļװ˳̤ĳսȥ
θոմӼװɽǡʰһ￴ǰѪսӶԲˣ
ҵθﰦǺڵɱνĺڵ𣿲٣̫̼ˣϲ
λׯĵһͲһʡµ˴ܣһ˴ܣׯʱΧǴӵףʹû¾ͺҵĹţˤӡտʼҵĹţģĺ£ҵĹţĶʵĺһͷӣһӰһתȶӣɽҵĹţȥҽһﻹΪҵĹţʲôëˣ
쿴͵ĳ棬һＤĻֱ£ֿϴȻԴ˳ȥˣһ˵һͷĵ˾ͳ˹ȥ
еһ˹˵ļȥûȵ£һȻеԼͷĺץסˣ
Żû׹ô£ͱɽƾһͷ½ϵ˹
ջʽ
ɽдһһͷ½ϹڵϣһԴûײвҺһڵϲˡ
ģʵûޣɽһֳһĿȥ
ԴӻսʼСһֱûΣ۾ӥһĶƼѾվԶŮ˾Щ˵ͷֻҪƷл˶᲻ս
ͨĻ֪ĵĵ˺ĺϱһƿ¶M1911A1ǹ
СɼթĿһߣƼϣֻҪһлᣬͻԥİǹ
ڵĻƴʹǹеСɲЩⷴƣڵгǹ֤ģ
СɵĻˣ
սȻƼߵĺºȫȺŹѾû˱
СɿٵİǹڶǹȻָƼഺԴȻ۶
СɶԼǹģ˽ºһ˻ھȹǹƶеϣʤλ˹ھ
磡һ޴ǹ죡𶯲񷣬˶ˣҶú䶷أǹ˭ô壡
ھĵͷٵĳٶֱȥٷеӵκεʺɱ͵Ϯÿһӵһһ˷ʤ
Ƽһֱڹעųеɱûע⵽СɾȻֳ¶ǹ
Ѿͷ
ǹͬʱһȺȻ쳹գ
ԳǹȻѪڣǳĺڵɱһֱԽֻҵʱԴԽӦñָ߶ȵѣ
עһֱû뿪СɣСɵʱҲȻһѷħѵӪܹһǹеѵǹеѾһȻľУ
Сɰǹ۶еĶûӹԳǹ۾
Сɿ۶һ̣ȻȳȻȻڿն𣬺ŵڵһͳƼ˹ȥ


82 ӵԮ
ƼȻֵԳǹȻ˵ڵأѹ£һӵϢĴԳǹĺϷɹͷɨһ
ƼԴˣһеЩϤıȣһǹ죬ȻԼĪı˵ڵأ
ģ˿ǹұ˾ˣƼ˲䷴Ӧ
ͬʱеϺѹһɽԼǰ͹˫嶼ѹһ˵Ϣֱıǿ꣡
Ƽɴ۾һϿһǣƵ˵
Գǹǹ磡쵰ȻȻԼˣ⵽ô£ʲôʱٺУ
ȻʱƼѾû˼Ϊʲô
ǹȻսȻڼƼȴеԼѾƽԼʱѾֹͣƺԼ·ΧһжѾ޹ءʱ˿ֻ̣ԼԳǹӵڻУֱģֱϣ
Գǹˣ
ٸҹҹļ֣ٴĲɱٴǻʾֵĴǰһױͶɫͲΪľгһգԳǹܹٴηس磬ٴηضõ壡
ŵ˵һָı೯磬齨õ壬ΪľгһգԳǹܹٴι
ڣԳǹˣ
ɲǼ䣬Ƽеһжãһֶʵ
ɲǼ䣬ƼеԼȻףֻҪԳǹڣҲܸԼһ
Ƽ羲ֹˣԳǹûоֹӥһĿ⣬ʼսĶСеǹڣ鶯ʳָ
ԳǹƼڵϹȥȻȥǱ·ÿιķǡǡܿСǹڵָ
ھӵڼӲɳϴһӣһ̳ȻȴҲûմԳǹһƬ½ǣ
һǹеרҵѵǸǵģȻڻԳǹȻܵĴݲȣ࣡
СɷˣͲˣƾԼȰ˹ھȻһΪ
ӵưһԳǹбȥգۼ䣬бСɴˡ
˸񣡡
СɿһӵкȥȻûκԳǹֺ߳ŭƿڴͬʱĴָǹпһ˲䡣һһ̧׼õĵǹУžҪٴξǹŭ䣡
ȻڴʱȻеԼұ˲һ飬űʧȥ֪еǹҲһڵϣڵϵһ£һˡ
ԭСɻеһ̣ԳǹڷˣһϢСɵұۼ羮Ѩұ۶ʧȥ֪
ͬʱСɸеԼ嶼񱻳ͺոմŮ˶Ƥһ˲Щʧȥƽ⣬һ¡
Сô
һ˿С죬ȻӳһǰĺºӱˡȻһСߣַסĵӡ
˸ЩԾֵ̫֣ǿ쳷СѸٵס񣬴˵
һͷһսû뵽ȫԤϣӳֲ飬һҪһ˵ðһɳɾһɽһ˶սˣȻࡣЩҲһͻɽһûǵģ
ҪǣԼƻۿҪɹȻȻܳһˣĶ㿪һеӵеĹ򣬽ˣ
Ķһʲôˣĺڰʲôʱǿֵزˣǰɽ鶼޿κΣ
ƵСɺȻףԼһߵˣ
СõģҸղѾȵ绰ǵԮϾ͵ʱֻҪɽۻͺˣԣɽۻЦҧ
Ǹ˺ȻЦ˵һĵ֮ɫ
Сɲһ㶣ܲĸϣɽٺеҲǰЩˣôƾһɾ˵Ԯѵɽٺлصǿɾ̫ˣ
һжûƼע⣬ȻԼУԼΪһŮˣԴŶõƴɱٺУ۽ǾȻᣡ
ˣѾͷѰɣٲѣǿܾԶѲˣԳǹЦƼԵƨһơ
㻹ǰǸУԲģƼһӵվȻٵļսš
õϴǸǵģ鳬ˬڸеʹ̸ģһȺ𣿸ɲǣҲûҵǹˣ
ԳǹƼȻ˳ȥʧ˲ùȥԸСɣٵĳƼ׷ȥ
尡ɱ
ﹷյģȻҺʥ°ΪУ֪°
ʲôƨõ壬һǴһҷģǰ쵰˵ˣ
ڴʱȻһȺѧģƿڴų嵽ͷÿ˵ͶֻʮңеĻУжżһƬֹܣӦоС
ո׷ƼߵԳǹЩڵѧһ㶣ߵƼЩԮҲǶõˣ
ԳǹЩãһ򷴶£ѧ롣ô˵ڵǼùģûǰ;ġЩѧȴδЩѧǲԵͣǷǱݸӢ壬һѧģļţԻδشĲӰ죡
ǣǶǶõˣƼҲãȻҡҡͷһɻ˵
ѵЩӵģԳǹ˼ɾ̫ˣ
ЩӾȻڲ֪ıôѧûδӰ˳ǵ£ǵūҲֲ̫ˣ
Գǹܿ϶Լ뷨ΪЩѧѾսţеƴĳõ˴ȥ
Щѧûκε·һζĺ¶ݣȫԼĴ򷨣ϺºϵҪквкϣҲòзϣ
ɺ޵ǣһﾹȻһߴһѾҲһˣɱĶͬǻˣ
ͬҲٸ꣬μ
õ徭֮µĺڵǾӢÿ˶֮Щǽͷڳ߽ʱ뿪ˡԣȻЩѧƴ׺ݣõĺºȴ̶ɱ֣
ϾԵĲǵӣһȺİӣ
ȻһЩºϴڱλü˲СĶˣ
ϴԣôȻܳôѧô죿
һºӷ˦Χʮѧ첽ܵƼߣ˵һԴϱһѧøֹһһѪˮ˳ŶͷͷֱͷһһѵģȻûЩѧ֣Ƕ̫ˣ
ƼҲЩ޲ߣ鷢չѾԤϣЩѧ̫࣬ھ볷սˣ
ƼĿͶԳǹ
ұߴһ£Ҫʲô˼ˣ֣յģ㿴ˣ˵ѾЩϴˣϧ
ԳǹŭĻˣ۶׺£µǾȻδͬˣ
⵹ţͷǰ·ɱͷԳǹȵ
ϣϴðɣԶɽ񱩵ĺ


83 ˵Ԯֵ
ɽˣ
һũаԵôЩ꣬ҲûٴѾûԹ˷ŷѪԼƤƣ
뿴ɣһĹţɷŵ˭żи۵ļһǵͷϣҲɸ㶨
һγԿС֮սУԳǹúʰһ١ֱҲûף賿ԼΪʲôĪľͱԳǹŵ˵ϣ»ʹ
һս֮һͰԳǹһ
ȻǼкʮ·һսĺ󱳱˿һѪۣҲǴ֮һÿҪԳǹڼҹЩѾСɡ
Ȼ죬һĲٴαˣһĺֱ˿һ
һŰڵͣû¾ͺҵĹţˤӣԴСƤټЩû¾͹ĵԳǹ̸ڹķҿǼһеĵǴӲгǮһѵʻƴһϣȻֻĺϿһһĵۣ
ɽеʹһѺ󱳣ֵѪʱͻðɣ
ģСݺʮ磬û˸ҸӷŷѪϴҲӷŵڵأѪ˿û쵰ȻҸӷѪ᲻㹷յģ
ɽȻͷ۾һŸոõ͵Ϯļһ
Ǽһ￴ɽһĵ۾ֱëһҲݵģȻǿѹͷĿ־壬ٴξٵɽȥ
ʱɽոջعͷ⧲Ѿûʱչζ㿪һˣۿһҪϣ
Σʱ̣ɽȻǣȻſ죬֨һӲĽƬĵҧ˿Уƾѧʹ̵ֺܺ
ɽʵжǽʲôŽͭ
ѧԴ̤Ϻڵ·ܴҲ٣ɽҧסֵǵһμ
ǡڴʱɽĶߴԳǹ·
ɽзȻͷһŤ˶ֻžһ죬ҧڿеĸֵȻ˲һΪ
һĻЩѧˣÿ˶룺ҵﰡ⵽׻ǲˣԸֽսʿǱνգ
˵ЩͲѧõЩºӿһĻжһãжɽ˾壡
Щս㵽һԵĵҲ𾪵Ļֱð亹ÿ˶ǰλһǻʲôǹȦֱЦ
ЩѧɵĿɽɽûɵѾӵԳǹ·Ҫκۿ۵
ֻɽԴһ˦ʨӴͷеĶϵѿڷɳƫе͵Ϯѧϣ
ĵСɵ˲䴩ѧţȻһڵϣ
ۡѧؿڶʱ쭳һѪڿһѪ꣡ҽУѧ˵ڵأ岻ĳ鴤ţۿ׶༪ˣ
ϣϴðɣ
ֱʱԳǹȻһشԳǹȻ̤ĳѧĵط˹ȥ
Щѧɽղűֳ׺ɵˣȻֹλɱֻĿ嵽ԼߣȻɽԼŵڵϣ
Գǹһǰ֮ʮºҲʼ£
һٶѧɢĶõˣٴλ۵һγһͷֱԳǹķ˹
Сɿһٶ˾Ȼ޷ʮˣŭ쳣ϣץסǸŮ˺Ǹˣ
һ׵ĺܣֻҪƼԳǹ£Щ˺ǸܰҰ˲ԹԾͷ
ʮٴλӶеųԳǹƼȥ
Գǹ¶΢Цѷƽԭϣһ˵һʿȺɫûУ
Ѿͷ𣿡ԳǹžҪʮˣߵƼ
£ֻҪǹڣǴҲ£Ƽвû˿ľ⣬Щ˷ܣܺǹһսˣֱһҸ
ڴʱһ˳嵽ԳǹǰеͳԳǹԴȥҷ磬Ҳмƣ
Ȼеĵո𣬻ûĶͱԳǹץסˣ͸еϴһĵʹȻͿԼ־ȻĴҲʹ
ǾȻԳǹһķԹˣ
ֱеĵԳǹϣһŲҽһڵֱߣ
ţ
Գǹеĵ߷һ˵ƼȥѾͷȻСŸϰ䣬ĿöǺڵĴɱɱڱϾ˶ӣԳǹʧڵһʱһѵӸ
Ƽһĵ߷ɣûأֽԳǹӹУȻѸٵס
ллǹ磡
æ֮УƼȻԳǹ׸ۣûʮ˵ıˣ
ģΪӺҼأ
ʮ˽е趯Ļ磬ϳĴһһ˽һ˵ĳ˳ȥ
ԳǹƼվšƼе趯ĺ񴩻һ㣬УгѪľ飬ڿһƬƬѪ꣡
Գǹȭ磬ȷǣ·ÿһλɱ˵ЩֻҪһմȭţⶼſڵϲˣ
ɽͶõĺ˿Լϴ󱻵ΧȺսżһ˺ݵĳԳǹ߳壡
ȻڴʱȻ߰滹һĳ⳵Ȼ嵽ͷ
ͷȻֹӳˣһӵĹӣŻĳŻͷȾɫ¶磬һͲʲô
ɱ
Щһ³żһһսţɽͶõĺºӾͳ˹ȥ
˵Ԯֵˣڻϣ˵ԮȻһһĸֱĪķ̣
͵һսţɽǰĽŲ̱裬ʽüĲ
Գǹ¼ˣҲеʮ𾪣𾪵Ĳǵ˾ȻԮ𾪵ǣڻϣЩ˾Ȼô̵ʱڵ˶Ԯ⵽ڻڵЩ˵Ҫڻʲôѵƽݱ䣿
𾪵ͬʱԳǹҲŭ쳣սϣһȻûһһԮ֪ʲôԭ򣬶õûԮЩżͷ·Ļˣսĳ󣬸ŵ仰˵֮󼪡
ھտʼͷЩ˹ҲӰ
ģһֻﶷһֵûˣԳǹһߴһߺƼĬƶŲɽ˿£ȥҪҪ뿪ͷ
ֵǳ尡İǣ
յģ˭ĶˣȻ͵Ӵһӣ
˵ĶﲻְõֵǺģǹǺģӴԺͷǹ˵㣡
Գǹʮ𾪣Щŭ֮ʱȻ˹˺żսţЩѧʹ֣ԭЩ˹˸ղŲǱˣȥԮˣ
ЩеȽӣֹܣľŰ֣ӦоУЩùˣһʮңͷ׳Բ֮ʱǺȻսţԳǹ˵ѹ


84 ַ񾯲죡
ԳǹŲһмսŵİ˹ոջŭģȻһȣԼղЩˣÿһ˶ث֣ͲȱѪӣ
رԳǹҺ֣ϳʱĸˣȥͷѾ˷ǣȻȻ˼ǵЩ˹ϳϾȷʾԺͷȻ˵㣡
ԳǹָˣԵ̺޵ıߵĵ߷˳ȥСšУС´ձʱˣ
Ƽڳʼ绰ȻľȻǱ绰ȻѾаճͷӰ̫󣬹ٷ룡벻룬Ȼոϴ׵Ķõ弯ţֻܿᱻϺĴñӣ
ٺкӱľ൱Ѹ٣Ƽĵ绰ûʮӣʮ;ѴХŸϵͷ
ͷǳռԱǳӣͷǺӱص㾯ӵгһʮСʱ൹˵ͷһи紵ݶӱ־Ͼͻ֪Ѹٳ
ǽЩ⣬ͷֵྯ챻ɽˣڻǸƫƧĽﷸԺأ֪ͷѾ顣
ԣֱƼı绰򵽺ӱ־֣ӱ־ֲ֪ͷ˻ƴ¼
ӱ־ֳٲһõϢͻˣͷǴ͸ۿڣÿ춼䣬ھȻ飬ѾǺ𲢣漰ҵ裡±ദ
ٲӾ󣬺ɣϼྯѸٸͷ
ٲļǰϵͷǰĻսʱеŭʱԭŭȼ
ֻͷĿ֮ƴӶżһˣײǵĲҺŭ۳һɹӵˣڿӡ
ڵϲԱɫѪڵϻ۳һ̯̯Ѫɢ֫ϱ洦ɼ
Ǻڵ𲢣ֱս
Щͷĵ˵ʲôݣôȻͷϴǰѻصʲôˣѵΪڵĻȻնսʱĻǽص¾սѵΪڵĻȻֻսʱĻÿһ˶Ķ
ٲеɤֱð𣬺Ҫ˶ȼջЩѧģˣ
Щ˼ֱﲻְʹЩһڻϻ𲢣Ҳ׷ǵΪŰ
һȺȱĻ쵰
ٲŭͬʱҲЩͨİù˺Ͷõ˾⣡Ϊʲô͵˿սܲη˵ϧһдۺЩ˿սƾһ㣬Ǿֵþ壡
ңٲͶõϴƼ˽ãõ弯ѾƯףɵĶ⣬ǣΥĹţƼԵ޹ʵľͺЩ˻ƴġ
ŭٲһӳǰĻսɨһȦȻԥͳǹеǹաžžžǼǹ
޴ǹ쳹񷣬ٲǹսеˣǰĻսͣ
Ȼʱս˫˶ѾɱۣȻĵҲǹ죬սȴȻڼûͣ
οٲû֮ǰСѾͿǹǹ˵Ѿ󽵵͡
Ļ쵰⣡ٲԼȻûԼǹʾܻ
ʱһʮ쿴ǰĻսҲЩ޲ߡֳʵ̫ˣֱӲս²ֹսɲҪ
ྯ춼ĿͶٲȴһָʾ
ٲģѸٵĽսֹͣǸ޷ִоִȨ
ٲɨȻԶͣһݴ⳵۾ʱһ󲽾ܵݴ⳵Աߡ
⳵Щѧӳ⹫˾ֱģ˾Ѿսˣϸûˡ
ٲеǹźۺԥĿ۶Ȼһǹˡ
ٲǹһѽȻһѽڵҺƿק˳
ٲҲ漱ˣʮҺƿ־͸߸ߵ˸߿գ⾢ͷμӰ˻ǦھĪ˭Ҳߣ
Һƿߵһ̣ٲɵֿ̧ǹķӵһյĴҺƿϣ
䣡һ죬Һƿըˡһ޴ڿг֣һʢĵ
ͬʱƬɢĻĴҷɣʮѧըҹ޵
޴ıըĻڽս˫ˣЩѧͣеĶЩɵĿѸΧ£񾯲죡
ֱʱЩѧźȻԼղŶʲôȻЩѧѾЩ˳ϴԣǻĶηУȻǸеĲ
ЩѧʼɵǶõ˿ûɵЩһﶼƼϸѡľӢ˼ĶˣսʱֹͣæѸٵļᵽԳǹƼߣһԲĮЩЩԼЩѧ֮ɨӡ
ǶõľӢЩºȻв϶˲ʣûһſ£
˷˫ֱͷڵϣٲִɤžȻȸȻ˵ĶĤϲһĻǣ
ʮˢˢվֳһݣŭͷϵľԣʾŻ񾯲첻ַϣ
ƥ֮ŭѪ岽֮ŭѣ˿ٲЩͷ·˻ʮ־£ַ
Щѧģ񾯲£ˣž׹һƬһ˫ֱͷڵϣȴžǴ
Ҫ£ΪǹٶսҫСɿǰһУЪ˹غҪǵұۻʹ뿪ǹЩѧȫǹУ
ث֣˶ث֣ʮͰųˣ
죡ʲô˫ֱͷ£ٲһȣСɵͷһǹ
һԺڷСɵͷƮԴٷеӵһѪۣѪ˳ʹȥЩ
˸ҿǹ˵ΣӿˣҪظǣҪΪΪ𣡡
СһͷƤֵѪ죬
ؼҸĸȥɣԳǹͿСɲ˳ˣģӵŮ˿ǹĲͷˡ
֮ǰĻսУһֱûлԸСɣڴŻˣһһһ̧ŽµһƹĶʯ߷
ʯٷųСɵʵȥ
žһ죬СɵͱʯһѪҲһء
⻹꣬СɸеԼ˲һۺָеһԲĶֱȥס
ҡء
һﾹȻȽƹСĶʯڵһ̵˶
һĪĶĸжʱСɵǻͶǸǻŻŻ
һʱŻȻû¼£˫۷ףڵһˣ


85 ӵı
£˶ʵˣҲû˸ըˡٲԴŤһߣװûȴЦͦ죬˼İ͸һθʯƵöˣ
ٲֳ칫ʼ¼ȡ˵Ŀڹ
ƼٲˣϸĽľٲ˵һ顣ٲ֪˫ĻսȻΪһùˤ˼ҵһ䶫ʱüͷһ֡
Ƽ˵㣬ƽʱͦصģôŪأȫûҪŪҾҲﲻˣٲź˵
ϾڶŹɱˣɲϴѵģ
һִΪƼ˽ͰƼ
ƼЦһ£û˵鷢չڵӣҲ뿴Ǿ͸ղ龰ЩҲʵ̫ˣǸйĻ˶ǿġ
ڴʱվһĬĬ̵ԳǹȻ˵ֳ㻹ûЩ˵ĻʲôأҲЩģ˵ö֮õ屻ȳʲôǺ֮У
ٲһȻԳǹкȻһˣ
ѵ»صٺˣٺҪˣٲ𽥿϶Լ뷨
ǳǹٲü˵
ٺУԳǹһδ棬ȻЩĹâ֣ٺ֮˺֪ʱٺмûкڵʿ֪ԳǹģᣬѪƴķٺ޵֣ǹû˲Ĵָ
Ȼʱţȥ伣ԳǹѾǵߡѾ𽥵ĽǡǽȻٴγٺУҸһ֣ͷ˻𱬣˹ģĽͷѪƴ
˵ĵǺ»ǻ£
ٲǰԳǹ˼
ҡ־ͲҪˣѾһصصũ񡣽飬Ϊųֵġ
Գǹ³һ̣˵ûΪٲϳԼ֡ţٺо֣йԼĵܻһļҲţеĵУûһָɹΥ飡
Ը˵ĶʵȻҵһץȥ֣ҲҪˣûе֮ǰ㲻뿪ٺУ
ٲ˵
㡣Գǹʼ粻˵һоЩˣ;췸廹էãڼкиҪץԼκãٺоȻֳٲ
ԳǹٲӡȴÿһִܱľĻηġ
ٲ˵ߵһѾս˲ѵֽǰףһѽֽ˺ˡ
һĹϳٲǰٲִһẒ́۾̵ɴˣ
ֻڹ̵ı滭żɧŮˣһɦŪˣţ¶ȷŵĺڶһѪţѪӿٲЩ󣬶еЩ͡
Ƭдһд֡ϿսĴȸһ֪Ƭʲô
յģ
ٲŭһеĹӽȻصһţߵһԱߣһѽ˺
ûй̣ȫ鼮ٲһװķվһݵձɫľ潫˸ͷѥеľԣǹһ˿ŪһеЦ
ӡһĴ֣С֡Ӣ󴫡ٲյڷ·ȻһС֡Ӣࡱ
ٲϵļһŤЩ˽Щ߰Ķ˵ʲô
Գǹٲϵı飬еЩ֡ߵٲߣȻĽٲе鱾˹ַһ£ֻϣȫǶԶӢ֮ʣȻλսʱڵĹ֣׼սһ̫һĹԴڣ˵˴ǵľ
٣֪ܵĶԳǹŭһеġӢ󴫡һ飬鱾ϱֽӭ衣
ٲûֹԳǹٴ˺һֽ䣬ֽȻȫ鼮ȴǡԴδ󴫡
ⱾԴκͶӢһӢۡ
ԳǹҲٴ˺һֽ䣬Ҳ飬ȴǡӢۻأ硷ַ˼ҳֱıʵک˾磬ϾĹϷҾȻԣԺʮ罫Ϊĳ֮أ
е鱾Գǹûٴν˺٣ǽĿͶЩ˫ֱͷڵϵѧ
ԳǹкȻЩѧΪʲôЩ˴һӣθϴԵġ
ԳǹȻսЩӹյģȻֱɵַǱĬ˶Ե˵ľ֮飬Ĺǵ־Щ˹ԹԳΪ˵߹ū
Ŀﰡ
ֳ֪ЩһǸʲôİɣҰģ˵ö֮õĸûд
Գǹе鱾ӽֽУĶٲ˵
ٲҲѾµЩӽЩ߰Ķ˵ĿģڴӸϻٵĸȼ
вμӶŹĵӣЩѧȫ֣
ٲŭǿ벻̣Ȼڻֹڻỹ񼫣
ЩͲˣѲǣЩѧԼЬǵ˫ֽʵʵİȻһ
ƼҲ־ȥһ˰ɣҪǵϸ¼
ٲƼ˵
ƼһԳǹԳǹĵ˵ͷ˵ðɣҺǹһȥ
ͷһսڳ׽ˣе永Ա˺ӱ־֡ӱ־ֶʱԱԺﶼ˫ֱˡ
ֱʱЩȻ֪ڸģȻӲв죬ǿǣȻԸ
ٲǵھһȭţǴıףŵļһʵˡ
ٲûΪЩ˹ˣֻǽǽһ󣬾ͽȫˡȻֺƼԳǹһ̸ϸı¼Ҳ뿪ˡ
ЩȻ컯֮°ŵӵֶŹǱϾǻˣ̫࣬־ָûеطʱѺǡԽǽѵһһúһǵξÿ˽һԪķҲˡ
δʮˣȴٲȽԽȻЩһĿĲнмɣǱϾˣ漰ջ⣬ԣٲʰǡ
֮£ٲֻýͷٺܾϸĻ㱨ȴĽۡ
󣬡ߡưɵһڣԳǹƼš
Ƽǰǹ磬Щ룬ĶǰľƱһ£ĵ˵ǹ磬ĲĴõ壬𣿡
ԳǹȻЦˣĹһƼСıӣ˵ɵѾͷ˵ﻰôõأҵɵѾͷõʲô⣬һֵһң
УƭˣΪʲôֻҪԸ⽫õĵȫϣڵĶõȻǰĳ磬Ҳ೯ˣ⼸ҲˣǿǶô˷ܰ
ƼȻͼȰ˵Գǹ
Ѿͷõһִģûܹ㣡Ҷõ弯£ҲѾ죬㳯µ֪ҲܺЦȪˡһҪŶõߵĸԶߵһ·ѾͷҵұۡԳǹ֣ص˵


86 õϲ·
ƼԳǹ˵һ·вΪ棬Դʵôǹ߳һʲô·أ˵
Ƽһ˵һҡԳǹĸ첲ȫһСŮһͷ磿
й¶ѾͷҿԸ㣬ҪǿҪƿԼˣκ׵İڲֻҪұ㹻ǿʱһܽ˳ϴĻ־ӣҲŹ
Գǹ˵ЩʱһȻƴɢ˲ӡ
ƼŰ©ԳǹоȻĪЩֿԳǹݺٺʱӡ
ֻҪ׷˵ĽŲܸ޵ľϲǴʱƼĵʵ뷨
ΪЩʲôأƼʵ
ֻҪúõĴĶõ壬õǿʱһһ֮ҵһֻˣٺоһġԳǹȻ˵
ʲô飿Ƽֱ˷ܵ˵·ܸǹæҡ
Գǹ㽫纣ƻ԰飬Ƽϸ˵һ¡ܲٺеϲ·ߣкеܲ쵼绰ǷŹƻ԰纣
ԼѾ뿪кˣ纣ϵҲõĲˣһĵȴԼϢɣ
ˣһΪʲô˵أԭ£ģСһ׮̣ʼ죬죬۶ˣֻҪһһܸ㽫׵ġ
Ƽһ£Ȼ֣кһ˸ָ
Գǹһ֪õڻòû뵽ȻЩϤѾͷ治СԺԼüӿԼļƻˣȻͻᱻѾͷԶԶ˦ˣ
ôţƼһԳǹ֪ʲô
ôţͺӱ־ֳٲĹϵҾˣԳǹ˵
ԴˣƼԳǹգգۣƤ˵ٻɫĵƹ¸Խ޶ˡ
ٺ٣ҲóǷݸɴأԳǹⲻں˵ȴ룬ѾͷҪ֪Һ緼ɩӵ飬᲻ԴأǿɲǸɴװǻʵɽϳ´ף
ףϿٲ͵ģڿ˶һˣôӰԳǹת˻⡣
ϵȷٲԼߡưɵģֱڣӰӶû
Ҳ鵢˰ɣã˵쾻æͷˡǻûú˵˵أƼĻӻ˵
һֱͷæֳʩڽԭɢҵͷ˶õ֮¡õ岻ֶһ޴ǮٺеĵλҲǣ
˵ͷԳǹȻһ£ƼսΪʲôûڵһʱԮֻƾʮ˿֧ţҪҺͰ⵹ţȻǾΣˣ
Ƽ¶һ˿СһĹЦص˵֪˳ҶԸЩӵģû뵽㣡
Ŷô֪˳㣿Գǹֵʵ
Ǹа⵹ţɵ£ʹľҰͷǡÿˡʱҾ֪ͷѾ˵ǸɵʹǺ飬Ҷ϶һס˳ǵġƼ˵
Գǹһһ㶵ģ൱ѾͷҲ̫˰ɣΪôС£Ͷ϶ҪΣô죿
Գǹ˵Ѿͷ䣬Ժע⣬ȴƼ˵ʵҲû취õѾƯףߵϲ·ߣȻҲϤҲ뽫õĵ±¶£ĻõƱػע⣬µʱصĸޡֻǳʮˣѾٲע⣬Ҳµûһǳ뾯ǲҪٺġ
ԳǹһƼȷǳˣúԶ
ôˣԳǹȻʵɽĳȿ൱ĵģ㲻þҪ
ɵɹģûǴҵ˼ʱ͵ҽԺͷˣϮµʱɶȲǸɵˣʱҲѲ˸ϵôǲǷһ鰡
쵰Ҿеִģû뵽ǲ㽫˴ȥǵúúøһβɣҼˣҽƻ԰㶨һúлл㣡ԳǹյץץԴ
ôлңΪһٷܽҴˣҵǲûŶƼգգ۾ֵƤ˵
ԳǹһͷծѻŮ˵ծѻ
Уˣأҵɵ硣ƼԳǹćϲЦտȻִӹӺϵLVУȡһпݵԳǹϡ
ҵǧҸڶõ˹ɣķֺ죬ŰɡƼϸ˵
ЩǮʱû㻹ġ
ԳǹпƸƼ֪õող죬ƼִύȨǮĵط϶ܶࡣ
ǹ磬°ɣ֪һҪǿˣܾ붾õ岻Ϊõ岻һִģĶ߳һԼ·ûǣʵʵ˵ʵϣѣҪǧ򣬸ûжõĽ졣㲻붾õ壬Ҳǿ󣬵⿨š
ƼһĸղŹ龫ֵӣɫ֣ص˵ԳǹֻýҲûʿжǮ
ڴʱźȻƿˣٲĴ洳˽
ģˣʲôƨ˶ôˣԴˮ˻զģ
ٲһǸմӾ°࣬һžƿڴԳǹƼһһ㶵ģ˭ֳˣ
ٲһץϵľƿӣҲԳǹ˴кƿӿڹ˾һڡ
ȡٲһ¾ƿӣȻץһ㻨
ʮ߶ȵĺˮϰ׸ɺҪĺ
ԳǹƼҲ˵ЦЦĿЩʧ̬ٲһ϶ھˣȻ˭Ҹλүأ
ֱ㻨ٲץգźȻһ㶣һ£ԼҪ͵ģǡԼûϾ;Ʋ˾ȫ˼Ѿˣ
һǸСڵˣֺƼˣҲûȥԼֻȥ˾ˡ
ôʱûֻҲͨΪаҪ죬ˣǾ͵˼СˣȳԿˡˣ㶨Ĵ͸ö˰ɣ
Ƽ񿴳ٲ˼Ц˵
ԣϲˣϲˣٲԸԱϲˡ
ԱĲоʣ˶ȥ¶Ʋˣʽϯ߳Ա̸
ٲҲ򿪻ϻӣԼԭ˵˳
ԳǹƼٲĻҲЩŭߡҲ̫ų˰ɣ


87 ӱͷ
ٲ֮Ϊֲܾμһ飬Ҫݾܾ־ֳ컯˶Щ˵Ĵ
ܾ־Щ˽һǲɢص׷ǾڶŹͼӹĻƷ𣬸ûнǵΪΪҲĬٲԶõԼЩ˹˵Ĵ
ٲһը˷Σ㲻ܸÿ˶̣ͷܸܵӦеĳͷɣǿѾڻͷʺˣЩѧڶѾ˵˵߹˸еֲ
Ծڻô׵ķŻȥأЩ쵼ԴǲǽˮˣҲССĵ
һɢٲŭȥһ컯Ҫ˵ץģھ˷ˣת
С侲һ㡣ⲻһ˵˼ٺί˼Ϊί쵼ԸЩ˷𣿵ƾͷͷڶŹҲӦȥΣ컯ŭٲ˵
ΪʲôڻҪߣٲžֳ˵һܾ־һͷ˭˶
ˣ㣡Щ²˽ģ֪Щ죬ٺŶѹ²ٺ˺䶯˺䶯ձ¹ѾʽٺίҪͷЩˡǵûг֤ݱͷĶŹЩ֯ġЩҲֻǴ˶ѣǰ֪ﶼǵͼĻƷһвίǲˣǾͽٺеͶʽ𣡡
ڣձкüŶٺͶʣһǾʣٺеľһ޴Ĵ
컯һ˵ӰίϣҴǹս龰һٺϣһٺеʵʾ÷չսݣգίͨͷЩ˵ľΪǰЩ˱ϱǲɢع׼ٳٺеĵϡ
˭֪νǲɢعһӶѣЩ˻عֻҪ֤ȻڻĴϣĹ
־£òŹЩˡ
˵ˣҲκҶֻ֪Щڻϣ̤˻ķɣȻȴȻĻعˣĵôһ£
ٲŭغȻֳ̤߳칫ң顱һصĽűϡ
컯ŭ뿪ٲʹı۾ҲŹЩˣ޷ܵίίľ
ҲиεĿǡֻҲ֪ˡ컯ֻοԼٲûзϡٲķŭǡǡ˵Եҳϣĸ𣡶ͬ־컯Ǳмӵġ
ٲŭĳֵܾԺӣŬ޷ѹеķŭҲ֪ƾղŵĻĹñӾͿܴȣ֪컯Ϊˣ֪Լλͷ˾ᰵԼºֵġ
ֱߵϣһźȻ𣬽ϣѾԼԳǹƼڡߡԷġԭúõһصˣǲҪٺкڿԼˡ
ʲôǶԣʲôǴʱ٣ʱ档֮ǰԳǹ˵ֻҪԳǹΥ飬һץĻϺȻЩ졣
Υˣһﵺӣôأ
ٲסһ⳵ҴҸߡưɡ֮ǰһĻˡ
ԳǹٲĻ泯쿴žưѩ׵컨壬ָеĺ÷ɢẉֱ̂ϡ
ˣԳǹȻʵ
ʲô
ٲһʵеĿһ³֮еˡ
а׵ĵطкڡ鶼ڹ޷ģҪɫˡԳǹ˵
ٲһæ˵ʲôѵ밵ɱЩˣҾ㣬ɲҪҪ飬ɶȲ㣡ҽĿģҪ㲻ҪٺкҪصүӵĸޣ
ڳǶδ棬ٺеľͺڵ綼֪ٲҲΪеϧϾүӵȻںڵȴûɹʲô캦Ķ£ٺ£ΪΪĿƣø³
УƼһ仰ȻõѾϴףԶҪڵ̶ˣںڵԶûгͷ֮գΪǺãϣҲĿһҵĻ
ٲĿתƼ˵
İɣǶ񣬲ġõ岻ǰĳ磬Ķ⡣ѾҪһ·ͺڵѾûаëǮϵͷ飬ֻȲѲųֵġ
Գǹе̣˵ҵֳ֪Υ飬ȴΪЩһӦô죿ֵ֣
ٲڵǰԼô죿ҪǣΪһ죬ûЩ˵һѡЭЭʲô취أѵԳǹ˵飬ҪɫǹһֱҪڶ
ϣλӱ־ֳһ쵱ĺӣһֱ˼⣬ʳ֪ζֱԳǹƼ뿪˺óʱ䣬һ
ֱƵķԱλĺӣźȻ׹߳Ҫȥ̨ˣСȴѾΪˡ
ٲЦһ£ԭԼ͵ģԼٵ˲˵˼򵥡Կ
˶ǮٲʵԺƼһҪǮϡ
ˮܹһǧԪСһµϵѼ¼Ц˵
ɶһٲԾķʵ٣ղԼȵĵǾƻѪⶼԼĹˣ
ѡھ͵ʱֻͬ˵ľˮҲãҲûһˮƽû뵽һٷȻҪһ
һǧԪֻǵͨѡС㿴Ծᾯ죬Դĵ˵
һë߰һʮأ߾ưȻǼƵ꣬ˮԶڻ
ٲֱˣֵ߳߾ưɡģһٷҪһЩǮ˲ǾţһëԼȴ֣ϧԼÿ컹ϴƴԼеν壡
ѵĴˣٲȻеҲԳǹƼǶԵġԭûжеֻǿʱǷԵģ
ԽͺӣЩˡ
뿪߾ưɺĵڶ죬ƼԳǹ߷ٺʡ֣֣̾ʼ֣ģȵȶйزţǶԼкеز˵仰¿ƻ԰顣
ʱ˿̣õϲ·ߵֵ쾡£ߵǸţ쵼ƼЦӭƼиǵŵ
֪Ƽ˾ǵٺдĳǹʱǵ̬ȸǹѡಿ쵼ǵ绰кеλ绰ǽƻ԰ķ
ƻ԰ûʲô⡣ֻҪЩλִͺˡԳǹЦŶЩ쵼˵Щ˼ˡ
ƻ԰Ȼʲô⡣ϵܾܺΪһŲ𣿶ЩλˣסˣΪǮʲô¶Ҹɣ
ֵ̾쵼һߴŹһ߽Ƽŵ칫ϵһпսЦúշ


88 Ҳײ
Գǹԭǵ飬Щ䣬ǻĹ飬Ҫ˰£ûТǲܵġţ˴ûƼģǰ϶ҲûöõĶ
һȥȥĲŶȥˣʣµľֻеȴ纣Ϣˣһƻ԰¿һڵһʱԼ绰ġٺеĿѾﵽ뿪ٺУϻؼкˡ
ϣԳǹƼٺеĴϣǰĳˮƾҹĴǵļһʱ˭û˵
ֱȾãδҴһϷֱ˵жЩпȻׯٺжٺʡׯٺֻðʱľܵÿ춼һƵҪ죬棿
ֵԣƳϣ޺˸Զһҵﴫĵdjʦ˻Ƶź
˾Ŀĵһ·һĻ԰˱㲻Լͬ˹ȥһȽƫƧĽҵһŹ·Σ
κ治ԶһƬïܵѼܣʱһOO@@ڴܣֺ档
飬ллˡԳǹĶƼ˵ȻḶ́ƼڻǮûỹǮ顣
ǹ磬һʲôѵ֮ѾֵҪ˵ллĵز𣿡
ƼԳǹߣȻĽԴŵԳǹϣ˵
ϣƼرƯƽʱİɫ˶¿㣬һҶɫȹĳе˫һ߶೤ͷûǰһβɢԺɢŵܰ㡣
ٺ߳ƵĴͷʱȫһСŮˡ
ǳƫƧ谵Ĺ߽ԶĽֵ뿪һ硣
ƼСԴԳǹϣȴ۾ЩĿǰ˧ˡٸҹҹô˵ĻУˡ
ʱ˿̣ƼУ綼Ѿڣֻǰˣ˾һܷĸ壬˵ֻΪһЩǮֻҪԸ⣬ԼһУԸ
Ƽ۾գ۽ëСһĺţ޵ĺ촽·һ京ŵõ壬һ˲ժģ
ԳǹŻеŮƢ㣬ůů£Щholdסˣ
ջѾͷջңԳǹе뵽ƼֿʼʵȻƼ˽ȥֱ̽˫壡
ƼһһսţȴʲôҲû˵ƾԳǹԼŰţɽ壬˹ƽԭȻʼѰʤ
Ƽĺȴ𽥼﷢޵ԳǹеѪ׷ȻһԼ˫ӡƼĽ޺촽֮ϡ
Ƽ﷢һȻſСЩ׾ĽԳǹĿС
ԳǹеҲѸٵӭȥܿ죬Сı׾ʧˣ鶯ޱȣһ
鵽ȻŨ˵𽥻Ҹط⣬鶯Ҹùݿˣ
ԳǹƼСһѽڻУվȻ󼸲ߵѼܵǰһѼܵĺ档
ȻƫƧǱϾ˾·ѼܺͰȫˡ
ǹ磬Ҫﰡ̫Σˡ˿ġƼЩ첻˵
ģڵϹ˭ᵽطԳǹ˲ôˣ˵
ۿһǹԭԵƼȻЩ֪ٴΣźǹһ𣬵ǴûԼĵһλĵطȥ
Ҳִ̫˰ɣҵĵһΰƼȰ˵Գǹ䣬ȥƵ꿪ҲðǿԳǹǼӣȴ˵ˣҲһĴ̼
Ƽ۾һգ룺ˣǹˣϴȹ˹Ҳ¡
ԳǹƼѼܵĺ棬ȴɵˣ
ֻѼܵĺ澹Ȼ˽ȵǣһںҰսղŸOO@@Ūġ
Ŵʱ˵֮ʱȻĿԳǹ˽Ȼûͣ¶Ǽ˶
ءˬ
ܵ˾ţûԳǹƼӦ˾ͽǹˡ
Ҳ٣ԳǹǻһӱˡײƺµĲǶˣԼ
һﱧƼһصѼܵ棬ƼڵϣƼߵ۶ˡɵӶ֪Լղűǹ籧ߵѼܺҪʲô
βѣҪ뿪֮ʱǶ˴ѼܺˣŮ˳õҲƯһɫȹʹȥˮܽһС˵ģʢĺɻꡣ
ԳǹۿôҲ벻ոѼܺҰս
Գǹһ룬оȻˣ˶лŮûʲôԼƼȥҲˮܽһɺϣ˿϶ѾѼܺ˶ˣ
Ǹ˳ĵҲ˧ֵķͣӡǵ˫ȴһںӣ˿ûбײƺµľ򣬿оȻĴſڡߵԳǹߣɵ˵ǣˣֵˡǵطȺأ
˵۹Ƽɨһ¡
Ƽ޲һƨϺݺݵһţʲôƨˣ
ðײôˣ
ߣǸ˵ĿƼɨһԳǹһˣǣû֣ߵŮ˾һŤס˵Ķ䣡
ʲôٵҰĶ˺˵˭ǺðײˣŮغ
𣬱𣬿֣֣ͣͣˡǺðײˣòãòãæͷġ
⻹ࡣ
Ůɿ֣Ȼһո˵ðײ˶ˡԼǰײˣⲻǰ˵Լһְ֣ĶŤסˡ
˵˵˭㹰ˣŮšüĿغ
ѽѽ֡ղ˼Ҷˣ߸ƨ˵
Ҳ˵Ůָˣ˺ֱУ
һߴһ뿪һԻԳǹƼȻͬʱЦӴʲôУ¾Ȼˣ
ʱ˭û뵽ԺԳǹڹٳĪİ֡
ôһ֣Ҳû֮ģԳǹƼ͵סĵطԼҲصԼסĵط
ȥʱɽûֱϴϣһŹĻˡ
ˣʲôȥˡ
ԳǹڿɳϣЦЦĿɽ˵һﵽڲŻһУ׼ûɺ£
ٺ٣ϴáҸղûʲôǳȥһ¡
ɽֱӺףЦ˵
һ£𣿡
ԳǹȻߵɽߣһѴһ¶ͳʮẒ́ÿŹ̵ı϶ųɧˡ
ȥɿ˰ɣԳǹʮŹϡһﲻͻὫԵӰãŹȥɿСӰҲһôвţܸɳ飡
ٺ٣ϴҲֵܰŮ㣬ֵҿǹһҪÿߣܶûˣ
ɽί˵


89 ·ڽ
ɽûҸԳǹЩ̣ͷս͵͵ġԭصҺúڼǰҫһµġǽϿϴƼһȥͣóЩ̿ͼһԽԽ֪ݣұ˾ƵҲûҵӰƵĵֲ⿪ţһֻôŹȥˣ
ûϢбȥǻ쿴ЩʲôϢ۶ţϽϴϴ˯ɣǾͻؼкС
ԳǹӸɽתԼķ䡣
⵹ţϽʰصԼķ䣬ҵȻϴϴȥˡ
ԳǹµǾƵ׷ɽԼķ䡣ƼԼɽȥסԳǹɽһסƵǻԼֺɽסһ
ЩԵḶ́Գǹһڷ˳˼
Щ˽ЩͼĶֻΪ׬ȡ㣬϶иεԭ뵽Щ浺ƴѧЩ˵ĿѾȻң
ڿ϶һԻ˵ƻǵͼĻȾ꣡ӶϽ廯
ԳǹкȻսеʮֵĲ
ģɺٺеϹžȻЩ˶ˣ֪ĸ߲ע⵽ıûУУҵýúõ淴ӳһ£
еθУԳǹӿϽͻ߲㷴ӳһ£΢ᣬһ򳤶ܽĻЦЩ߸ϵĻ߲㣬Ļ
ο㻪߲ĻҲû;ȥ԰
ԳǹЩյͷʱľԼС
ȻԳǹԺһǮүӸߴӰӳԺ
԰ô˼ҸˣүӻҪҾȥྩһأұ㶯ˡʱ򣬽úõĸүӻ㱨һ£үӿ϶а취ֹЩӵıģ
ԳǹȻһԴ뵽
ϴһ
ڶ磬ԳǹһȥٺеĴϹһȦֱκãСţ緼ɩһЩȻźɽ⳵ٺг;վ
Ƽи»ᣬԳǹѾ˵ãҪԼˡ
Ȼ͵ԳǹڹϣȴʱƼǿİµA6ˡ
ƼȻǰɫ˶¿㣬Ϳ˶Ьīδ󺺡ڽƯʱҪƼҶԼİȫģҲܶõҪԭ
ѾͷǸ㲻Ҫôˣһʱ䣬һģԳǹɽʵڳϴţԼ³Ƽǰ˵
Ƽ˵ŽһװĺƯľӽԳǹϡ
ʲôԳǹֵʵ־ҪѺӴ򿪡
ڲȻؼҺٿƼһסԳǹ֣Ҫ𿪰װ
ͲʲôصġԳǹֻý

ƼȻԳǹһ£һĴӡȻת߽ԱߵİµA6̽Դ˵СӣҪˣҪϱŮˣСȥквڣУҪˣѾǰһڴѾ쵽кˡǻڼкгվſں㼯ϡ
һЦԶȥ˳;վ·վӵĿ鶯
ȥڣѾͷǵİɣԳǹеԴЩˡ
緼ɩȻ޷֮ȴѾ˷֮ʵƼԴӳϴʱͶԼһڸǸԼôһæԼ
Ҫϣׯ֮ʱСѾͷȻԼŮѣټϵ龰Ѿͷ˵ѡ
ҺǸκûûʲôʾԴҲЩˣ
ǲ̫ˣһˣѾ£
ֱкеĹֱƨɺȣɽϵڳϺϳ׹ʱ䵽ˡ
Գǹ˹վĴš
Լ
ճţԳǹİһԳǹֻʱ䲻֪绰Ҳ࣬ôˡ
Գǹ绰һ纣Ͻͨ˵绰
ֵܣУ˷ˣȻʡﶼйϵ绰ﴫ纣˷ܵ
ô˵ƻ԰¿ˣԳǹ纣˼ԼƼһأûܡ
ˣûкеЩͷͷԸղȫˣصķȫȥˣ˵һѵĺûԺҲᷢˣ
յһɨգ纣ڸеüһе˷ܾͱˣҪԳǹǰ޲ܽԳǹסһڡ
Գǹ纣üҲˣ˵ˣϾͻصкˣʱ̸˸ҵĹ̶ɰ
Ул·ҸŰٷ֮һĹɷݣΪл⡣
绰ҶϣԳǹ۾ɽԭʸղ˭ĵ绰ǿϴ۾ɶҲûʣҲ۾ϢˡһϿӰˣɵϣӶЩѪŵĻ棬һҹû˯ãЩأһĵ˯ˡ
Գǹû˯ţĬĬԼ¡
ڣԼΪԼ滮·Ѿʼ𲽡ܳԼںڵĴˣԼ԰ܵĲ֧֣һ죬ܳưԻĵεİԼС
õȻԼĲҵѾͷԼϵͬһ㣬ֻҪԼһ仰õһԼ
Թйٷ˹ĴͳرЩ̰úڵԼɸ˵ĿġҪںЩ˵ĶУԼڲ֮أǿĵǱģ
ɲΪԼλ̰٣̰ɱָˣ
ƻ԰¿ԼĹ̶ӼԼʵҵĽŲҲҪˣʵҵϣȻûдԼȥΪڵһҪֲԼĴˣѡҲѾˣԼʵҵԼԷġ
ҪԼҪľڹٳĴƴϣڵƴ̺ĿľԼ̤Ȩ۷壡
ȻڰûһƲľ̤ٳ顣ԿûʼõרƾǺңԶ飬ͨμӹԱԵʽٳԼΪ㡣
ٳΨһķʽͨѡ٣ׯĴΣȻŬһ
ȻׯׯӪܻ꣬׸ĴαһѡУϼһһ󶯸ɸ꣬ûѡƱ
Գǹж½ѡҲкܴģС͵ˮ¼Ŵϼһᱻǰ¡ԳǹѾЩףιҽԺԼ˵Щʲô˼ҲԼ
ٺ٣󷢣㲻ҵȵ̫ãׯƿոµһҳ
Գǹ¶һĨЦ⡣
ԳǹԼ˼ƻŽҪĿ꣬Ȼڴֻˡ
ҪԼҪԼֻ䷳š
ֻҲ鷳¡Գǹֻһ绰Ȼǰܴġ
ڽֻҪ϶ûС¡ԳǹϽͨ˵绰
ôˣܣ𣿡ûȰ˵Գǹüͷʵ
ϴ󣬽ǾкˣҪõŰĺĵҹܻᡣ
Щ˵


90 ;
ԴӾڵԳǹʮкеĵŰֲҲϸо
ܿ˵ĺĵҹܻᣬ֪ġ
ĵҹܻλڼкıԵǽˡΪǳĻǽ˵ȽϷ㣬һֱ𱬣ÿ춼ԴҺĵҹܻŰ˽ҵ˴Űˡ
Ҫǣĵλ⣬Ǵӽ壬һһɹŰĸأĿһɱڽܲ
ò˵ܵ۹⻹Ǻܶģһߵĺã
ȻϾʱֲ̫̣㲻˵˰ܣѧڵȰ˸Ǹ˶áŰİŲɵӣ϶֪ĵҹܻҪ֮һںĵҹܻصӵ˿϶
мɰܳɹҪ֪һսֻʤܰܣʤˣԺкоͻǵһϯ֮أܺܿ򿪾棬ˣ¸ոճİͻ߽⣡
Գǹ˼תŻͲζ˵
м˿ԳǹΪһںϷأǰᣬսġ˭û뵽ǰλҪġҪ֪Գǹһϴӷǵõϲɡ
ѿ϶УҪľֲ㣬ֻʮˡոռųԱûоѪսĿ飬ʱҪҺѧʿƴˣϴģֻҪսپŰԮ֮ǰͽս϶һռĵ
İٱ˵
ԳǹкȻһĲ
ƣʮΧ֮֮ս֮ڣֻʮ˾빥رصĺĵҹܻᣬʵЩðգʹܣѧʿ˶սǵ˿ż̵¥
Щ죬ڽչ̫˳Щڸ߹ˣ
绰һͷԳǹһʱû˵бЩСĵ˵ϴϴ󣡡
ܣû˹⽫ǷҹܻᣬȻνǲסȴԮô죿
Գǹ˼һ˵
ܵͷϺȻһϸܵĺ飬û뵽⡣УŰһҹܻĴſڲǽȥʱֻҪǰ˵ƴɱų忪Ȼˣһڵ˵Ԯ֮ǰս
ǣϴĵĶһΪʵһҹܻڲս϶ڵȥϾҹܻڲδ۸ӣֲ£ѽǿ壡
ȵŰԮϵǾͳ֮⣬ֻ׸ķˡ
ô죿ϴѵҪȡϵжѾֵŶˣҪھͰѴҽɢܳɵ˵ȻЩķǣΪĴ˾޴ʧǸΣ
ˣֵųԺãȺãȴϵסһ㣬ûе֮ǰжһȥǵģ
ǣϴ󣡡
绰ҶϣԳǹ뵽ѾͷҵҲõ˼к˰ɣ
˾ܲܿ㣬һ飬Ҫʱ䡣Գņ̀ͷԴͳ˾˵
˾Ϊʡ¼·ѣûϸ٣һͨ·ϱţ·Щأ䣬ϵһҳһٶķ
⼸ꤣɻ˾û˵лأǼŻȥϷŪøƵã٣·ϼ׬ģôһҲûУĻ
˵ʲôأôϴ˵ģŲһ㣡
˾Ļ䣬ԳǹԱߵɽͺһվһĲûѴͳĳ˿öۡ
˾ԭˣˣᣬͨںӾܳɾɽпһӣϢˡͿ㣬ٷɵ
˾һȥĸˣ
ţ£Գǹɽĺ˵
ĳ˿ͿɲǴܵĵطҳ;˾һ·࣬Ҳס
ƨ£ΪԼῪ
⵹ţɽﻹ죬˾ֱۣӿ쳵˿ҪӲῪʲô
򲻴
ԳǹļصкУͳסһ·ĵڰ·êˣ
˾һ㶼ֻһˡνˣСӳ굽޳ˡ
϶ʱը˹һڳ˿ͣԹıԹ˵ˣ绰Ĵ绰ɹͨ뿪ү
Լͷȥ˾۵˾šԿףʼ
ͻͻͻͻ
ͳͻͻ£û
˾Ҳ侲ˣʹһڲϣյСձƷˣΪ˶ɵϰ
ɽںƲƲ˵㲻ɵСձӻǸ
٣ɵأΪԸҪǵʱ⳵ˣ¹ˣ⣬ʮأϿͦ󣬾ĳҲ𣡡
ŭĵ˾Ҳ˲µܳɾɽˣϳڷҵĳԣǲҵˣ
ɽҪ쭣ڴʱһ˹˹ӰӴͳĶ濪ڴǰͣ£һ˾ӳ񲻶ϵڴͳѲ
ͳϣһɫ£ɫŮλվߵǰԽγ˾Ц˵
˾¶һϲЦݣ˵С³ĳˡԺɲԵܣֺڳˣ
ͳ˾ӵĳȻƵ㣬Ӫȫֻ۾Ǻڳˣ˼˹˹Ӱٿ˾һݲȵ̬ͷû֨
ԳǹԭҲðܴսڼ϶æһͿóĵطҲ࣬ջûд绰ֻǰ¾лһȥ
λС磬ҲмҪߣҴһ̣
ԳǹͳʱǸѾߵſڵŮȻŤͷȻһЦ˵
Գǹһ㶣룺粻ʶ㰡Ҫ磿ʲôıɣ
ԳǹںڵİһľУЩԥ
ԥ˿Ľˣ椶˵ͬһܺ˵һ仰ҲĪҰ
űˣŸʲô߰ɾûˣ
찡ôһϰ
ԳǹߵļϿʼһĽĿԳǹǰ˾ľȡ룺СʲôͷŮʲôͷΪʲôҪԼһߣѽҺ֮ǰûλǣ
һЩ󵨵˸ǶվڳſڵŮӣҲм£Ҳһ߰
Ůһ죬ٿһԥ֮ɫԳǹЩΣŭ˵ı˵¿ηˣ
˵Ҫ³
ȵȣ˭˵ҲˣֻĳܲװҵλǡԳǹվɽļȻһߵſڡ
Ů¶һĨϲ˵˵ֻһٵģģҵĳҲװ£
ԳǹЦˣѾͷͿɹģ˲ְ
ɽŪһ㶵ģ˵߾ߣʲôļٵģ
Ľн˹˹ﳾȥ


91 ùĺڳ
Գǹû뵽ڴһֱһԲûмע⵽ŮȻǸ룬ӰǣĵһֻСȸһϺû꣬ԳǹЩͷ󣡶ǰ濪˾ȴǸƺ«һԣֻרĵĿԳǹȴϸеһֲͬ˵Ϣ
Ů̸УԳǹҲ֪ŮһЩŮֽ֣ܲ˼Ͽļҹ棬˽˳˼죬Ҫؼңû뵽·ê顣
磬ǲҲ͵ܳģҸ㣬ÿܳȥ趼رãóԵģ᲻óԵģ
Ůգ鶯Ĵ۾Գǹ
ԳǹЩЦãⶼﰡشŮɽȴһ˵ûˣ˭
Ůһ㶣׹ɽеӦþԳǹ裬ɫһû뵽Լ˼ҵ˰ˡǸ˵Բ𣬴磬Ҳǹġ
ûϵԳǹ˵Ťͷ⣬·Ե׵طٵţҶѾЩƣʱ죬˼ջļھҪˣԼӿǰĲˣ
֣ԳǹȤȱȱΪǰˣҲտڲ˵ˡֻʣ˹˹΢ĺ
ʱɽˣС֣С㣬ղ˵ʲô⳵װ£
֣һ֣ص˵ܣ
ܣö˶ڳʲôԣǼٹܣ
һ׹ˡ
֣СЦǰϣԳǹҲ̿ǰ˾϶ѵ¶һ˿Цݡ
ٴλ
ԳǹķԸڼкйվſͣ£Գǹɽ³˹˹Ҫ뿪
磬ǻټ𣿡֣ӳ̽СԴ
ܣȻܣԳǹ˵ĳӶ˼¡
Գǹһ³ͿվڳվſڵʮˣһˮĺɫװƤЬڳīһԲվɢǹȻȴȴΧڳվſר׿͵ĺڳ˾ҹȥ̸⡣
ֱ˹˹չһսǣԳǹʧԳǹžٲʮȥǸЩ۵֣ʵݡ
ƼˡμӹͷԵ˵һսʶԳǹ
Χڳվſڵĺڳ˾Գǹ߹Ϊˣ㳯Χ£˹еЦݣеĺüĿ
ǣȥ˽ҳֱֿˣ̫ƽҵĳܰƽ
һһǶʩ˵
ż£Щ˾Ը˵ĳüһ˿ƾ͵ùԹǵĳ
ȻȺһ̡ǸոսԳǹΧסͼԭվڳվſڵʮ˺Ȼ߹Ľǲһߣ첽ߵԳǹߣˢˢʩͬ˵ǹ磡
ֵŲÿˡԳǹڰ֣˵ֱ
ڳ˾һʹ˵ˣԭﲻƵڵһﰡǺᰡԼղžȻв˼ңˣ¿Ҫùˣ
һҲǣҲǡ
Ĺ
Ϲһɽ˹Լ⳵˾һղһ³ܵվԱߵĹȥˡһͿ⼸ڳ˾Χǹ磬Щð
ڳ˾˼ԼߣظҪ뿪ǻûŲȴԳǹ˵һ¡
ڳ˾ʱľ׮վϣһҲҶˣһĿߵͬ顣ˣ³군ˣкеĺڰأ͸ҿˣ˵ǰ죬пڣսŰʮأ
пڵһս⼸һȻþֵźһɽ
ҵ񰡣ⲻѪսпڵǸûԣôײλүǹˣ
⼸һ޵ĶˣȻһͷˢˢĹԳǹǰ
磬Ǽ۵ļһɡ
磬Ҽﻹмİʮĸг̵꺢Ӱҿ׬Ǯϱ˰
磬ǿû㰡һ̡
һһһ˵ĿԳǹһ㶵ġȻһ˵ĻʱЦˣ
һ̣ôôе㲻Ծһ̫˻էã
ʮõĺ˿һĻжԳǹ֮ʱϽˮ಻ǹʵ̫ţˣջؼңһ͹ͷ밲ڵ쵽ϣţˣ
Ǹʲôǲ±ЦһأԳǹЦŶԼ⳵˾˵
ڳ˾ԳǹϵЦݣͺ񿴵˴⣬ůˣԣˡֻҪλүЦ˾ͺãЦ˾˵缸̫ù
ڳ˾ŵﹾӵԹԵվԳǹǰ˵
ǲҪȥǱ˺ǮգԳǹ˵
ڳж룺λ˵ĵĻǼٵģôĺڵǣ
⼸һ￴Գǹˣǣ˵ԸΪϴЧͣǮͱˣǴǵˣ
ðɣǵĳԳǹҲִڰ˵
һæܿһʹӳվԱߵĽ￪ӱȽӣݴɣɣһ֮⣬õһһﾹȻһʮ壬ȥ࣡
ϳԳǹҪϳһֱվߵɽȻ½ʾԱ˵
ʲô£Գǹֵʵصģɲһķ
ϴ󣬽ǲжҪ򹥼սɽСʵ
ڹϣԳǹ绰ûˣϴ˵ˣҪȥʲôĵҹܻᡣ
ԡǴϹŰصĺĵҹܻᣬҪϹȥæôˣԳǹûɽСĶ˵
ϴׯһˡɽЩɵ˵
ׯԳǹɽֵķһ䡣ЩƣɽܾѪڵ֪ʲôôһ˵Ҫ뵱ӱˣ
ɽһϴı֪ʲôϽ͵ϴ󣬼ȻҪᣬܴ϶ȽףֵˣȥҵʮţŪȥᣬʡֵǲ
ԳǹûЦһﻹ湻вŵģȻţȥܣɽʮţĸߴһ뺷һ֮ڸʮͷĸţѾ¾ϻ˱ᡣ
ããȥɣǵҹŵ֮ǰϻǻҪ幥ƻԳǹЦ˵
ɽϴӦˣĻŭţһûţһţһˣ첻еˡ϶ԿʮǼһ㣬һˣ
ʮ˾ҶԣɽߣɽҲʻң̧̫Ⱦ˺ᡣ
Х뿪ˡ
ԳǹҲֱϳ뿪վǱȥ


92 ³Ϻҽı
Գǹһɣϣͬʮ˵ͷͷ֮սԳǹ֪һѸݣֺܺãǲ֪ʲô֡
ͨںӾڸλϵԳǹܿŵĺˣıͦƾϵҡΣȴʼձһ״̬࣬Ҳ˵о֮硣
ԳǹøУʵֵܽʲô֣
³ϣ
³治ɫ˵ȴԳǹҲǿٺкڵһδ棡ڵʿȻĴָܹٴκһսЩѪڡ
³ϣֿţˣСίԱԳǹʵ
ǰ긴Ա³ϵĻشȻ̡ܼ
Ҫţһ㣬ʲôʱĶõ弯ţԳǹ³ЩŲͷЦһ£ʾһ㡣
³ϵ̬һЩӿ˵Ա˰깤ԱѶûҲûҵٺõ弯ƸȥӦƸڶõ弯šһκС͵бϴУ㵽ڵĲš
ΪʲôڶõŻأԳǹʵ
õҵΪ֣󲿷ֶǰ׵ҵҲһĺڰΪ׵ⱣݻȻ³ڵĲǺڰŸɵĻ󲿷ֶǼùģȻҲΣա
ȻְҵΣһЩǹʸߡ׬ܶǮ³¶һЦݣЩ
ֻҪܺúû죬Ǯһ׬ԳǹҲЦˡǳ³ϵĻȴԳǹ
ֵǽԴڿڵϻ죬ͼʲôܶ׬Ǯ϶Դ˵ƾֵ˿Ըһʱһ
˾ʦƵȥһ½СԳǹǰ˾˵
ϣǰͬһҽУòƫ·˾ҵһ̣սһͬںļҲŹ˽ȥ
˺ͬǿĴ··ȻһҽСԳǹ³˽У˲֪ϴȥʲôڳš
ʱ䲻Գǹгһɫϴϳٴ
ӵ˼кб֮Գǹ˾ͣ뿪ˡŴҳܲȥ
ܲһũС¥һȽϿԺӡӵҪˣӣܱ˶ܲ
Գǹʱ򣬰ܺѧʿܲȵżԳǹˣ㶼ӭԺ
ֵŶ׼ˣ
ûкѵԣһ棬Գǹʰܡ
ܸ첲ϵıѾˣȻ˽һ죬һʱỹָܻ
׼ˣһҲˡֵǱҰȥ˯ˣҹʮ׼ʱǺϴ㲻˵Ҫô⼸
һ˵һ߿ŸԳǹʮˣȻЩ˿ȥקϾ̫١˵קܱȲʿҽ
ôǣǽԳǹԴŰЦ˵
ûУæֵܣҰôܿԼĵ֡˵ȴ
³ϣð֪һǵʵԳǹͷԳ³˵Ȼֶ԰˵ܣһܴĺͳ³ϱһ¡˵ãսڼ㵽Ϊֹ
³û˵һվԺм䣬ȺʱĬĬţ˿ۣǰһվʱԨsһ㣬һݲַƴɢ
ҽѣҪǼкӾͷܳһ˵
ܹоŸͷĿֱǰܣѧȰ˸ϰ⵹ţɽܹˣһԷΪкӾˡ
ҽǸصصҽǰΪһҽ¹ʣһڵϴĶӸˡǸڵϴΪ˸ӱ𣬾ȻҽŮץסҽ潫ǿˣ
ҽŮ߷߽ӣȻ¥ɱˣ
ӴԺҽͺ޼׺ݶ񶾵ĺڵҽְҵֻڵϻ죬гһԼҲܳΪڵһۣڵһ򣬸ȥŮѱѩޣ
ҽĬĬĴȺվվ˳³ϵĶ棬ģһᣬͷȾͨ죬ЦɫķƮ
꣡ҽһжһƵƵһ߶೤һӵĶ˲һͷһ
ҽҲ˵Ӷȡһĵ
³Ͽű𽥱ĵ棬ȻɫһǰĶ־ǸնսĴ֣
³ϲдһ̽ȻбȻһ˦ASP˦ӦϸĽ⡣
Сˣ
ҽȻһȻǰһȻ³ϵ۾ɨȥѸݣڵϵġžž졣
úã
³ҲһȣȻȥľȻʩչһ׼ţ
ŷǰûҽٴαУ³˦ڵһ㣬Ȼ𣬺һһԴȻֱҽؿײȥ
ҽšಽɫķ´һ糯³ϵԴȥͬʱе³ϵĺ󱳴ȥ
ֻҳ³ϵߣһɱУҽţǳ³ٺãҲᱻԼУֻҪԼĺϣ³ˡ
ȻҪг³ϵĺ֮ʱ³ϵҽźȻһЫӵ۾һյȥ
³ϵһȲٶ죬ҳŵĽǶȼ꣬Ҳǳ˷ʤ
ҽ⧲֮£߸ţžһ죬еˡ
ûҽ׹³е˦͵㵽Ҹ£ͣ
ֵܳˣ
³˦˺һ˫һȭ˵
ˡ
ҽҲ˫ֱȭһ˵˵һߡ
ܿĲЩɵۣҽ֣˭ڼкӾУʵǿĿܾҪ̥ɽѾһʮɣܴģȻͰܵʶʱ䲻ѾΪ޻̸ĺֵܡ
αǰܡĿ࣬գпһսһ첲ʹɱķʮ죡һܴ
ֵҽˣƽʱô˵һᣬ˶ǷǮһһѸݣޱȣֻҪϣǱ󣬾Ǳڵϵˣ˵кӾܲӻɽӻܣӻҽеȶֱת
ȻһݽɫȻͱǰ³ϸʰˣɼ³ϵʵж£
ܵĿⲻʮһϲѲ˵ʵ³ϲ࣬ϵжʤӣ
ãȻǺ֣ҶЩˣԳǹ˫ĵžž죬ߵУ԰˵㲻ÿˣʮһ˵ʵͳ³ϲ£
ϴ󣬻˵ģҿûɵǵʵܽƻЦȴ룺ҵĸѣϴˣǴЩְ
ô⵹ţǺϴһȥٺ𣿡վһԵѧȻʵ
ѽȥԮˡһʱǻϣԳǹĪ˵һ뵽ɽǣͷţ߽ܲӣ̲סЦ
Ԯʿ۾Ծʵϵжһʧˣ


93 ɽ
ϰ˵ң⵹ţڴׯϻˣǣţģţġ
˿ߵɽʱĿɿڴ
ֻɽ˫۱أһ⣬񲻶ɨɨȥ˵ôͷɣ
ɽһͷţһëڵƹ͹ⷢһƥڶһͷ䣬ǼǰԴϲԲ䵶ۿߴﹾתĿΧˣһ⣬뺷ĺɽһʱܱɽʯ
ôԽԽ񱻴ԭεţħ
⵹ţԮأ
˺һʵϴ˵ɽҲȥԮˣɽȴԼˡȻ˵㣬ȴԮӰӶûУ
Ҳ٣ܣ۾ƨˣⲻԮ𣿡ɽڴţϡ
Ȼʶʱ仹̫ƢͶ˵Ҳûʲô˼ɡ
ɶԮܸʲôѾҲ̫˰ɣһΪţӽҪأߵţߣѧɽֳ̧ȥ
裡
ţȻͷһХȻŭĿԲŰܣ˵ңӷأ
һϽһߡ
Ĺƨţһܸʮĸţ֣־ͽʮţܵϻҿ˭ҳɽʮţ˵
ʮţÿڴӣڵһȦţͷĸ߸ߵģһѲսĽһ
һţ֣ȫЦˣҲɽ˼Ӵ֣ʮţĳ
Ժֶʮţһͷ󣬲һصϵľжƻˡ
һʮŷƴյһһ׵ĻʮõĺºӺͼкӾΧ
Գǹжһһɨʳָнûǰ棬
ԳǹƻԺкӰһԤһ飬ֱûκ©ŽԼжƻϸĲøˡ
˶ԳǹķԸԼжεļС
Գǹ˵һ̲ҪʤҪʤƯ磬ɱͷҪŰͷӰԺҪͷͻ£
ֻںĵҹܻվȽŸȻһͼıкУ
ҹһ㣬죬޹⣬է𣬴еĵ߷صХ
ºڷɱҹ
Щ˯еͨ˭뵽һڵĻ𲢼ĻıкӺڵֵһսʼ
ѧʿҽ˽ŲҴңһȷţ˯еֵܽѣɽʮº˴СļһԺ
ѾﱸʮȺԺѩǰƣںڰջһҫ۵ĹɽĴţʮţҲѾվһʮϡ
һɴţ֣룺ʱˣҪȥʲôطСĸţҲʱȥɣѵҪȥ͵飿ģЩ̼ˣ
ʱ䲻˼ϣԺվһ
Գǹվǰѩĵƹ⣬Ӱĺܳܳ
ҪȥʲôشҶѾ֪ڴҲԣжƻǵ鳤жиǡֻһ䣬Ϻڵ·ΪʲôԳǹʵ
ʮֵһʱ䲻֪λش
ӣܱ۸
ʱȺһ˺Ȼ˵
ãҽԴڿ̤·ΪľǷƣΪľԼıøǿǣҼסһ仰еڵкڵĹأԶܷĲƣккڵŰѾãŰаԵ޶͸ˣкӺڵҪµ򣡴ս֮Ǿͽƶߣккڵһǵ裡
ԳǹĻ̴࣬˸еǻѪѾȼ·𿴵ккڵѾǵƿ֮£ĽǮŮǣ
⵹ţԳǹȻŤͷߵɽ
ɽӦһǰһеһƤ仩һ򿪣¶ӲӵİԪ󳮣һһŵ룬۾ֱŹ⡣
Ƕʮ򣡻֮۹ͣϣҷǰһºĵԳǹһ˵
ʮ˶ʱһ˽ʮ򰡣Щײ㣬˿Ļ˵ˣǰϴ󷽣
˼붾ΪʲôΪиܷ𣿸ϴʹսҲֵˣ
ǮԳǹʱӽȡģһȡôֽҪԤԼ纣пǹһȡʮԳǹ˿ûԥȡ˶ʮ
Գǹɽڰ֣ɽžһƤϣ˵һߡǮǿˣܲõͿǵıˣ
Գǹһӣ˷׷ϳųĵķȥ
ҿַܲȽƫƧΧûʲô񣬲ȻǰѾɡ
ĵҹܻỹж·ʱ򣬳ͣ£³иĵҹܻᡣ׷ΧƧĽԭش
˰ԤƻΪĿĵʮӹ˶˺ĵҹܻḽ
ȻʱѾӽ賿㣬ĵҹܻȴȻƻԻͣ޺˸ĿȴѾˣĸվҹܻſڣʱĺſڵӭСЦš
٣ôˣϴȷ磬ǿơС죬ȥʹһ°ɣһͷЦŶһ۵ӭС˵
ޣ㰮ȥĶȥĶıϴ֪ˣϵ˫ȣǸСӭС˵
¸ҿϴҲ̫СЩǹƨĶͷʮˣܺŰǸĵ鷳һǣһһһ˫
ͷ¶׺֮ɫ
⼸죬Ķͷ˾һĶнɱĶմС˺ü죬ëûȵ
༸Ҳͷ춼ôˣ⼸һ§ҹܻСˡ
ʱͷ˺Ȼһĸߴ󣬺Ϲӳɾһһͷţֱҹܻķ
̶ɴ۾ţˡ
գУر࣡ģεģģҲ˵Źϵ¿û˵ţģֻСӲŻţ
ͯţУȻȻ
ͷǰ˾Ȼһ׹ʫѾһˣȻ˰ҲûȻǵߵ˺ͼӭСȫЦ
ͷȻеЩԾΪǸţļһﾹȻƫоֱ޺ƺ·ƵĻϹ£ճǸЩаЦݣ
վסʲôģﲻӭ룡ٲվסҪӲˣͷһŭһߴӺϰγλεƬ
ʣµҲͬʱƬӭСһֵҹܻᣬȥˡ


94 һţ
ţĹ̥ɽ
һ￴վҹܻſڵĸСˢˢ˱һ¶һааЦݣ˵СӰϾǳʮţ
ɽһƬȴʮţȻӻһҴغţβϣӻһź÷ϡ
ۣ³һڵ˵̻ңغȼˣ
ʮţأ٣ҹİطʲôҲûţȦӵСĸţ
ûһ׹أƨɺȻžڼžҹԶҹܻĿ˶ˡ
ʮţȻ񱩣ÿ춼Ժɶɷڹʣƣһﵱʱ;ˡ裡һСĸţҲϵˣֱǰҹܻȥ
Բ䵶ļţڵƹ£·һ㣬η
վסķţٲվסţ⣡
ͷСӴԴЩʹˣҲ߶Լʵ̫ģȻ㲻ţеƬͳʮţԴȥ
ʮţ׷ˣ
ʲôúõҸСĸţһû뵽Сĸţûƨɺ淴ħˣҲ֪ʲôԼžֱ죬ըۣӵĸԺĸţ
һջǣȻиõСһԴţΪӱˣȥİɣ
ʮţţǾͳͷײ˹ȥ
ͷƬŸոžͱʮţײţԲ䵶ţ˲䶴ţѪ˳ţǹཹð
裡
ʮţǰڿգ쳤ХĿһţͷһ˦ѪͷʱһѪ«һɵ˿Уžߴһҹܻǰ̨ϣȻ̨ߴﹾĹȥصѪ޺Ƶҫ·ĿĹâ
ҵﰡܣţ
ʣµŵƨľҪȥشţ
ȻֻĴŲŹһͱʮţһͷײ˸飬صĲҷɣŵҲײ˳ȥ
ʮţ˲ҹֱܻײ֮Ĺ̨ɳȵײ߰㣬ɹ
ĵҹܻһĲĽһмӭǹKTVDJȹֳ¥Ǿưɣңңϻȵȹ˿ͶĲĳ¥VIP㣬ĵĹԱܵͬһŮ¥ҹܻԱڵ¥㣬ڲԱϽڡ
Уÿһ㶼ʮŰСӣҹܻܹ߰ʮŰСš
ʱҹܻᶼҳһ㣡˿Ƿ׷׳ţҪſڼȥܿ뿪˺ĵҹܻᣬʧããҹɫС
ԳǹͰܶںĵҹܻһĽɢӵĹ˿ͣ¶һ˿Ц
Щ޹ԱɢȥսŻῪʼ
פںĵҹܻŰͷĿĹԴӻһ͸еЩ
ҲģҹһͷĹţ϶ең
ĹеСܶɵһ¥Ϊ飬һΧ˷ʮţһ鵽ҹܻ⾯䣬һֿԱ϶֣飡ԼͼĸĲİ칫ҾвӦ
ʮŰĻҹܻжԷʮţչΧ׷½ءһеƬߺţ뽫ʮϳҹܻᡣ
ȻʮţҲҹܻĴʲôطˣֻÿ㣬ҹܻжͻ䵶ţǿ˭ײ˭ÿջҹܻĳǽײ£·¥ײֱε
һʱ䣬ʮȻһ취ûУֻǸƨɺϹߺȣ˭Ҳǰ
ͬʱʮŰСܣĹķԸҹܻĴ⣬Ԥ˵ͻϮ
ЩһոߵҹܻĴſڣͼҹܻĽǽкȻˣЩÿжżһƬ˦ѣӦоС
Ѹپۼһ𣬴һȻʮ֮࣡һȻݣ󲽾ͳĵҹܻĴȥ
ǵɽԼѧʿԼµʮֵܣǰԳǹ
Գǹһɫ˶£һ˫ϴ˹˶Ь˿ȥɾ䣬
ԴӿǰʮˢˢĳҹܻʱԳǹ֪ⳡӮˣ
Ĺֻһ죬һõָսԱֻעسǰΣǱڵΣաԳǹڿԿ϶ĹѾûлˣ
УעһǱ֮
ŰʮСܿҹܻҲҹܻǰ̨ףӭͷϣ
˫ԱԭֻǰߣԽԽ죬Ȼ԰׵ٶȳ˶Է
˫ԱѸײһ
Գǹһȣɽܣѧʿũҽ˽Χңγһǿļͷ˲佫˺һӣ
һʱ䣬ҹܻǰ·ϣײǵĺԱĲҽһƬѪɣѪ
žҹȺѾ˼䷨ɶԺֻһǰĵˣ
Գǹû׷ǹĵ֮һ򲻵ѣײʹáֻȭ磬ȷǣɱڵȺ֮
ֻҪմıߣϾͻᱻɳȥҲ
ܣѧʿũҽɽ˸¹˿ֱеĵ˷УӶеıͳк
ԳǹѸҹܻȥŰѾ޷ǣ
ںĵҹܻǰսսеݱʱ򣬳³ʮһõĺ˿ٳҹܻһ谵Ľ䡣
ֻ³ϿٵĴӺϽһκӣ򿪣ȡһ㲿˫ֿٵװ
ӣһѻǹʽС
³˫գһԲȻ۶žһ죬𽺵ͷųϣͷ׼ȷĲ¥Ķˡ
³˫ץסʹק£оι̿ɿȻųĶѵͷ峯һݣץǽڣڻһѸٵĳ¥ȥ
¥ζϣʮûʮӾȫ¥
ҹɫ֮£³ϽȻߵ¥мһ촰ǰӱһѴȻ촰ĸֻϣ
һֻ˷飬׷׵¥
³ϺԥһԾ¥ȣֳִһһ̽ͷҵķ顣ȻɨĿȵˣ˺Ȼ
Ȼ³ʵڶˡʱкĵĹɳȥԸԳǹ˺Ѿ¥ʮţˣﻹбӦЩͻĺˣ
ʮѸٽȣȻĬĳȾͷһ칫ȥհܽǵҹܻƽͼŰҹܻḺˣĹסǸ


95 ̸Ц䣬ֻҷ
³ϴʮһ˴Ĺİ칫ҵʱһڰ칫ȵ绰
ʮӣʮӺŰԮϾ͵һ˵ʮʱ칫ҵźȻͱײˣ
źȻŶĳ³ϵ˳ɵˣ
˲һֱ赲ҹܻЩô¥ģѵǳ˳ģǴܽ¥ͷţɾˣһӱЩˣ
Ĺ߸𱣻ˣȻĳ³ϵˣͼһﶯ֣ͱʮһ˷ŵڵϣÿ˺һֹܣЩһȫԲˡ
ֵܣЪ˵䡣
³ŴʩʩȻߵĹǰһѽеĵ绰У˵ι𣿺Ҹһ£ĵҹܻᱻǽˣģһٽĵҹܻԽ𣬻ӭպ٣ֺ֧ĵҵ
³ϵĻ²𣬺һϼ㱨һĳŪ֮ȴ˷
³Ͳдλ类ĹǺ
˭Ĺأҽӵ绰Ͳдܻ
ԲæŴ£Ͼ绰ԭ¡
³Ͽһվڵϣ³һŵĹϵĳŪ֮Ũˣһˣ
ųǹϴ죬ˬټһҹܻᣬȻһһͱŵУӭͻϮϣУȫλսֱһڵ𲢵Ľѧս
ڣЩΪʲôǰԳǹٺдһƬյԭˣ
˭˭ӵҹܻ᣿ָӲŹǵģ
Ͳִŵŭ
ǹСίԱ³ϣ뱨ͳɣ³žһҶϵ绰
绰һˣŻͲдæһץͷϵһڵˤķ飡
̵ģӶˣǵ˵ëĶʲôˣôȻðһ񵳵СίԱǰôû˵кôһ
ɵʲôˣдӶţʲôǽ棡˼ҲŸиоأ
ŵıȻһŮˣһѽڴֱ§ڴϣȻ󣬷ϣץסĴ󼦰ɾͳԼȷ
ƽϲÿЩŮϣʶʱ͸е˷쳣
ģµŮ˶һǰһŮķӴϣǶ˵ĺĸһ
죬ʵڷ͸رصĺĵҹܻᾹȻʧˣȻҴҵ󣬲ںһҹܻĵʧǺĵҹܻλʵ̫ҪˣǽľתվսǾǱ֮صأ
кнĺõĵĿȨ󣬽ɹռݰڽɽ˿ɱһʱ
˿ķҵﻹŮ˸£
ĵæأ
ŭһȻץסϵŮ˵ͷȻˤһߣȻѺҴ·ֻʼټµСܡҪ֮ǰĵҹܻȻһоͶˣ
Ů۵ġѽһɴ۾ֵĿߵЩεţƨҷһֱһߴŵ绰һ߳䣬ſյţųأ
Ű۰һʵǸǵģܿűҹ֯һٶˣֳ˶ʮɿĸĵҹܻᣡ
ĵҹܻᡣ
³Ͽ۵绰󣬳ߵʮһһ˦ͷ˵ҳȥѲ飬ҪŹһŰˣЩҲ
ʮһӦʼųȣѲ顣
³ڰ칫һҷֱҵһļ󣬲һץסĹĺӣͷԴϣֻҪԴһãĹϾͻȥ
鷳һˣȥӭϴ󣡡³ϼǰŶ³һŵĹ¥ȥ
¥¥ĵģûһˣŰ˶ȥսˣЩVIPЩ¹ҵŮѾ¥µĺɱ˵§һŶڱֱ£ºˣ¶ȫԶˣ
Ȼ³ߵһ¥ȴǰ龰ˣ
ֻһ¥˼
ŰСܺ˵ڵϣϲѪѪȪˮһཹðһЩСܵ֫ǲŤΣ﷢߽
ǽϣ컨ϣǰѪҹ֮ħµһֲӡٺɫĵƹ´Ŀģ
ϵѪڹ⻬ĵשϻ۳һСӣϳţȻ𲽻һγһѪ
һ¥ɢŴ̱ǵѪζ֮Ż
ʮţĿѾȥȴһսʤĽһѪУڴӲʱ̤ŰСܵϣЩԭѾһϢļһȵֱۣԲ䵶ţѾѪȾ죬ƹҫŴĿĺ⣬η
һţ֮˹
³ϺȻеǹʱɽʮţֱ֮ʣһＸŰһս
ŻŻ
ĹǰľŴ̱ǵѪζ̲סŻ
ҵθ̵谡ڵҲˣûм˲ҵĳ棡ڵսֻҪ˽٣ɻؼȥֵأҲ̤ڵ벽
Ĺаģ
ĹŻȻʮţһŤͷѪ۾Ŵ¥ĳ³ϺĹ
ģվŵģţҲǣ
ʮţٷÿҪ³ϳȥ
³ϲһһɲʶԼţײˣԩˣȻһʱȴֱֹ֪ʮţ
³еĹ󳹵ɵˣСһȣһӿ˳ſȾֱ£ڵϷεδ
һﱻˣ
ʮţվס
ִ֮£³ϵɴ۾ȻһȣͬʱץĹȻǰһƣԼǰû취ţͬ־Ҫֻˣ
³ҲԳǹ˵ģǰͷţͽʮţ˵ʮţ֮󣬲ûЦڣ鼱֮£ѿڶʮţ֡
ó³벻ǣʮţ³Ϻֺ󣬾ȻȻֹȻѪ۾Ŀ˳³һۣʩʩȻһȥˣ
³ᵽɤ۵ַŻصĹ첽߳˺ĵҹܻᣬվ˴ǰ
սҲѾӽβŰСܶСֻܿвʮСܻڸ翹ȴ˶СֵĹߡ
ԳǹܵѾսֻڲԶŶֵϷˣʣµʮŰСܡ
³վҹ̨ܻϣһɨϿ˿һ·ƸµԳǹ
ֻԳǹ࣬ɫ˶ϣһѪ㣬һ޶û£мһ̣㣬Ƶⲻʱɨս¶һĪЦݡ
³кȻӿһɶԳǹľ֮顣ǰˣı˽ϵһУɾͽرصĺĵնУûҹսôɣ
ʯɽ𣬻Ϊ棬̸Ц䣬ֻҷ𣬹ӢĪڴˣ


96 Գǹĺ
³ϰĹ󣬼ߵԳǹǰеĹһһᣬ˵ǹ磬ǺĵҹܻĸˣĹ㿴ô
Գǹᵯһ̻ңû˵ӰȴĴĹϻ
ԳǹɨԼһ̣ĹȻеԼ಻ԾһΣһ鴤ҪеѪѹȥ
ȻͨһԳǹǰ˵Ը˳磬ԸЧȮ֮Ͱ
㣿ߣ
ԳǹǷһĵЦǽͷݣЬҪ˵׷Լˡ
Ĺûȥˣ˼ǼƣԼһֻһ
統Ʊж񱨣һ֣Զʮļ۸񽫺ĵҹܻԭϰԭϰ岻Ը⡣Ȼһŭ֮£˼ҵȫңû£
ٺŲ֪ĸŪһԭϰԶֶӣ̳˺ĵҹܻᣬĹŵ¾ȻʮԪԼ۸˺ĵĲȨ
èϵ˼֪Ĺһ¶ûУɼŰڼкж
죬Ҫġû뵽ȥֵԼҪˣĹ°ԺкȻӳĵҹԭϰʱʹ޵
³ϣҪҵĶҵ𣿡ԳǹǰĹ󣬶ŤͷԳ³˵
ҵˣ³ϽһĵݵԳǹǰ
ǺĵҹܻĲȨ֤ĲȨĹ
ţĵҹܻĲȨ˾ȻĹ󣬹ͺðˣһΪҪȥ鷳ǩתúͬأˡ
Գǹ˵ţֶߵİһŤͷܻ⣬һݲȨתúͬӵĹǰ˵鷳ǩְɣ
ĹۣԵɨһǰļһݺĵҹܻתúֻͬҪǩԼĴĵҹܻͳ׳˶Ĳҵˣ
Ĺﲻǩ֡ĵҹܻȻڷĲҵʵŵģǰתúͬǩ֣֪ɱɣ
Ȼʽǿ£òͷǲǩ֣ԼϾͻᱻǰЩɷ˺Ƭ
ֲǣһһļһȻͷţҲ˼ҲὫԼ˺ƬǽԼţȥν֣
ģúǰǩ
ĹһҧϵԱʶµתúͬǩԼĴ
ϴ󡣡
ܽĹǩֵĵݵԳǹС
ԳǹɨһۣЦãӽ󣬺ĵҹܻǵˣ˭뽫ȥͬͬ⣡ܣֵǼӰѾʣµļʰˣսôɨ绰ģҹܻú˯ŰĻ쵰Ȼ£Ӧܵɵϳͣߣǽȥ
Գǹҹܻȥ
ɽ³ϣܵԳǹ˵ˣ
٣ǹǸߣԭҹܻ£˼ҵĲҵȴҹܻˣŰˣ
ʲôеߵڰףʲôԼ棿ʲôǿʶԳǹڹ͵һ
ѧʿȥһµǣģǵĵ£ȥΣ˷ܵŭ
ЩŰЩ²أǹһ仰ˣþ췳ȥɣ
³ȴ߼ԳǹߣС˵ǹ磬ĹѾţ㿴᲻ԮǲӦúúòһ£˵ķˣ
ģѾаţǲܿģƵʱ򣬾Ҳˣײǹã
Գǹİڰ֣ȥ
³ϲһ㶣аѵǹ绹к֣ҲҲ̫˰ɣ
Գǹҹܻһ¥ѪȵĳʱüͷҲһ¡հʮţƻҲ̫׺ˣԺð
ܣҹܻû뿪Ĺ˿Ͷеһ¥Ǵʣھǰ֤˵Űǣǣ˭Ҳ˵ǳΪڵϵһԱ
Գǹ˵
ǣϴ󣡡ܴӦһʼ¥û뿪Ĺ˿͡
ʱ䲻󣬶ĵֺԭѾ˵ʮһʮһ¥
һһһ¥ѪȵĳŻ²ֹˣ˰ܵĻ˵֣һͷĺͷһӦ֤
ŰﲻΪ˹ţȻҹȻܿ֯һٶСܣٵĸĵҹܻᡣ
Ҫ֮ǰĵȻˣһоͶˣ
ȻƵǣĳе;Ȼһĳһ⳵βһ֡
ֵĳһŹͷ׶ӣڿ·Žŵ֣Ҫ⳵˾⳥ֳ
⳵˾һӣҲһʡ͵ĵƣȻһ绰Լ˶ʮ⳵·ˮйͨЩ⳵˾ΧǸͷ²ݣ
ŰСܿ·£ĽȰ죬ûҵȺÿһǳеûһǣǵĳӴ粽У
Ҳ뵽֮ǰкг⹫˾ܾӵԳǹһ绰ҹңڼкͨĵҹܻɵһΪĳףԸʮԪΪл
Ҳ漱ˣһʱ޷ǿͨҵȺȻµĵżһ³
ŰСܰŵķԸ³󣬼ң˾Щ⳵˾ͷŷ׷Լĳɢ
ŰĳӸոǿͻƻҵĳֳû߳ʮ·ȴֲַ֪ʱԭͨ·ȻŪ˺üŴִİ·ϣ˽ͨ
ֱʱŲʶ˹ңĵҹܻʱ䣡
ŵһֲԤС˵ļƻ̫ˣǿй˺ĵҹܻᣬҰаǵĳӣ޷ٵĸϵֳ
ʱƵϹȥ˷ʱ䡣
ŰСֻٴ³磬ֱСʱȥ·ϵĴű·ߣٴ̣
û뵽Ӹոٴʻһ·Ȼеһżе̥
Ŵӳߵ·һӲûˣֻڵ·ϣǺ޼Щǵĳ̥ȫˣ
޳϶ˣڳ೵ӶͬһӵģżǣЩûƵĳꤴӳжƴյһϣǰУ
󣬶ʮֻƴõĳӣ۵糸һĵҹܻᡣ
ȻӴҴææϵĵҹܻ׵ץˣ
ֻںĵҹܻǰ˸ľƣžľ죡Щ첻ϵҹܻнæĲɿ
µĵֽӲҹܻΧ䣬ǰһУһȭڳӵǰ絲ϣûǰ絲ҵķ飡
˲Ѿռ˺ĵҹܻᣬҰѾ춼ˣĵ׳һ
ѵͻϮĵ˶Ǿİģ
вŭһܿͷԺ뷨ӻ绰ʼ䴫ӵֻšλٺеĸֳĵҹܻᵽ׷ʲô˳æĵҹܻȫץ
䴫ȴжоֳڴԴӣڼ§˯أһæﲻϣ
յģڼ˯ɣźã
Ľոµֻǰ絲ϣŵֻǺãȻǰ絲ϵ˳ӵλ£
ιι磬硣ĵ׷ʲôˣ´䴫ӽѯȴû齫绰¼ˡ


97 ֻˣ
ܻ֪ȥ޷أֻܴӳ顣յĵתͷĵ뿪ˡ
коֳڴԭѾ˯ǽӵĵִģ𲢵ı绰ȻҹټԴӸϵ˺ĵҹܻᡣ
ЩӣֳҲ䴫ӸֳһֱԼλӻһʲôӣ˵ͱһץס˰ѱ
ңжţ䴫ӺͼккѾһƬҲֳ᳸Լжû֪ͨ񸱾ֳ䴫ӡ
ڴ뿴ĵҹܻҾʱҲľĵһоŰγԴˣĵ͵Ϯˣ
Ͽʼֳȡ֤
ȻõĽȴ۾кеĵ˶֪ĵŰĲҵŰĵ̣ھȻȻͳһн˵˽вƲ
͵Ϯҹܻ˾ȻŰˣ
ڴ벻ɵӣֳЩҲǰ׵ģè壬ýֺͷ˾Ųʮ˼ҽвȨתúͬһҹЧģ
ܽһҧŰѾĵ£ŰвʣϾȻңĵĹԱǾͳӡ
ܵĻ©ٳɵӶѡڴ벻ɵӣˡֺڳԺڵ飬ڣȥŪʲô۶ӣ㲻ûӰкеȶ
ڴµľȥѯЩסҹܻVIP˿ͣЩһ˵ľȻͽ˵ĴͬС죡
ŰĳưͿˣٺ٣ưͿǸóԣӣŰмкУ˸ҹˣ˹ȻǶԿҲǻ飡ߺߣкӰ˴ǵĺӺҪͷˣ䴫ҲQ˼ˣ
ڴ뵽
к壬ڴ壬ŰﲻǼкоԵĵ֮Ѿ͸ţ˵гۣίǹŰĻ֧ߣ֯ҪǲƣккڰԶ̫
ȻҪͨ;ϵƣʵ̫ˣҪӲ˺ڴֵĿ֣
ʲôأѵǼке½Ķϴ󣿡
ڴлֱơиûڴ뷸֤ݣ޷ֺܷ
ڴֳһ󣬽ЩԱҽԺȻЩҴ뿪ֳ
ʼգԳǹûгڴǰɲԺڵݳλֳǰĵҹܻȨתúͬðǩ֡
ԳǹĺڵݿԱٷ֪ǾԲܸκ֤ݣֻҪûڵ֤ݣ֪ԼǺڵ磬Ҳ޷Ը
ڰԴڣǾع⣡
һսǶֵܣǶõʮ˶ԳǹͶأܸظʾֻҪϴ쵼ָӣͳһккڵòһ£ӣ
Űǰϴֱʲôǡ
ԳǹҲİٱŴҿٵͳһккڵڼккڵһȻڶ죬Ͳò뿪˼кУصׯ
Ϊ緼ɩӺȻ˸绰˵󷢵һְܽˣʮׯдεԤѡصׯǰ׼һȻʱѡٴϾûʲôˣ
Գǹҵڶͨܽ;·;·ƫţ·ԶΪ;ģ
֮ʱԳǹܣ³ϵ˼˾۵һڻˣһжĿϸĽܵͷʾһϴ˼ȥȡһڣͳһкеĺڵնϼкӰĵº
ڣѾºĵҹܻᣬҲһϯ֮أԴΪ壬ɹ˿أֻҪжõźܿڼкеºڵ¾档
ܽվ󣬴඼ǿккܱ߼سǵĳԳǹ߳վͿѾڳվſڵ纣
纣ϵѾˣԳǹϸһܱ
ܣ㲻ôɣҿһүǡԳǹ˵
ȥİɣֵܣУȻȥʡˣ˫еǰ˶ʡˣֵķڷûʼֵ֣̾ȵǰ˵ǻΪʡأϸǸЦǹֵ̾쵼ȻҳԷҪҸһʡĹϵ֪һжֵĹֵͣܣôл㰡
纣һѽӹԳǹеСаβסеĳ졣İĽװܹ˾ƻˣȻü˺ü꣡
ԳǹҲܸˣϾҪʵҵ·ӻôƻ԰ʼҲЦ˵лͲˣѾ˵ҵĳŵɾУ
û˵ģϵĻשĨǽģ壬ֽĸ׬ǮĸֻҪˣ㶼Ҳû
纣ظĵžž졣
Ҷˣµô죿ȥ簡Գǹ˵
Ķ磬ܽһƤ˵ĵطˣֵܣҿºڣֻҪ˫赣˵ССܽ򣬾Ǽкжǵ£ðİڽ£ߣȳԷȥիƵ꣬ܽõķˡԱǿսˮƽ
˷ܵ纣ԳǹҪȥԷ
ߣС˵־ĳԷҭ
ĵøʱȻһЩ̶ԳǹĶ䡣
Գǹһü纣Ҳһ㶣ͬʱŤͷԴȥ
ֻһʮҴҵĴ߹ڵϲּ֣ȴεĳŪ
һȷɫ£ѧų˵Ӵһɫͷȴһ׿ֵñЩײ̬࣬԰ѣģȴսǵӡ
˵Իһ߷ֵˡɫưŤͷһߣûȥԳǹ纣
纣ʶǸˣԳȴ̫ʶˣ˾ȻׯĴ󷢣
쵰ҲǸմӳվ˵ǲЩʲôȥˣԳǹɻ󣬿ȴЦЦ˵ӴΪ˭أԭΣôƤˣֺʹˣǺ˰۰
󷢸ոմԳǹ߹ĻûıȥԳǹ쵰ĺĺԴϴԼļУԼеⱻһһźǻڻʹĺɱһҹܻôŬЧ°뱲ӵԸͱˣ
ͣ½ŲȻͷ񶨶ĿԳǹЦһ˵ԳǹҪΪܴ򣬾ΪΪҲҪΪұˣһΪׯĴΣʵ㣬Ȼʱˣ֯ȻҵĵȻ߱κѡʸ񣡺ߺߣׯ˭Ҳܺըᣡ㣬ԳǹҲУ
󷢵Ļ˵ľȻţ˵ʱȴƳһߵˣ·еŶˣ
󷢣벻ˣ㻹ôšʵɣġԳǹ˵
ʲôģҲһ㶡
˭ΪׯһΣҳׯĴΣ͵ȫүǵүүôԳǹںŵ˵
Գǹ˵⻰ʱüͷһ£·Ѿ϶ׯĴѡ٣һѡһ


98 󷢵
ŭЦԳǹڿһֻһ
˺ôĿҲ·ͷ֪վǰλʲô𣿡
һ˵һָָߵˡԳǹ¶һ˿ЦݣȻſ·ϻȥŮˡ·ڿԳǹĶûС
٣ʲôëǹ磬趼ϲ
վԳǹߵ纣ʵڿưӣյǹֿͶأ
Ǹ纣Ļɫһ䣬Ťͷݺݵĵ纣һۣȴʲôҲû˵Ůˡ
úǰȻԼȨƣϾٺУԳǹı뺷û˵ӱʮ겻һ죬ӻ֪ӵ
ȴʵ̲סˣ
ʲôˣȻ֪ʲô𣿡ЦŶ纣˵
纣Ҳ¶һ˿Ц˵ҹʲôˣֻ֪˭ǹ磬˭һᵹù֪ôģ
󷢶֪˵ʲôˣȥݺݵ˦纣һƣУߵ˿һĴڣڲԳǹˣߵСҲˣ
죡Ҹҿ϶ǸҶһëǵͱҪˣٺʡʡί֯µ䴦ĶӣҵıܣкеĿľüк¿̨飡ԣ̨ò˼죬ͻٸԭְԳǹΣֱ⣬ҴģãӺģܵѡׯΣҾ͸ؿͷүү㲻ܵѡ͹ԹԵĵȫ˵棬ҿͷȻүүôҲң
ߣϲغִ·ֵĿ⣬һΪĸ񾭲ҽԺϣ͵ܳˡ
ʡί֯µ䴦Ĺ٣ĹԳһܱԼ֮λ˶ȥ
ԳǹϵЦˡ
µ䴦ĶӣģԽԽ˼ˡȻѾҪͨϹ;һ·˭Ҳְ֮
ԳǹȻеԼλѡξȻ˲ȷأͲһԽսԵ飬ԽȤ
ã˼Ҵˣֻһ䣬ʲô֣ʲôϵ
ԳǹĺǶߵǸ˵ģЩ֣ԴСˮ¼󷢲ǾͳȥβôȻʹʡί֯µ䴦ˣ
ҽлӵ䶨ˣ
ӵֵһԳǹӰʱһ¿·󻺻ͣߣרղŲ֪ʲôȥˡ
СӣҵүүҲЦһ첽ǳ¿·ȥͻӵȺϳȥ
ģߣK㣡纣žȥĳ⳵ȭͷ
ˣС˶ѣүүҶЩġԳǹİڰ˵
ߵվſڹսǴһͣλϣ纣İµA8ӻׯķʻȥ
ôһ֣˶û˼Էˣ纣ֱԳǹׯ
ǹ磬ҿ߲ƣǸӵҲĺбҿҲæ̶֯ȥƻ԰ˣǺú˳һ°ɡȻֻƨ٣ܲǸ쵰ɣ
纣һ߿һ߶Գǹ˵ȻԳǹ󣬵Ȼϲǹ硣ʵϣԳǹһֺԳƵĳ졣
ֵܣˣ֪𣿡ԳǹڰµA8ʵοϣЦ˵
ȻǴѡٲİǸӵʡί֯µ䴦ĶӰʡίµ䴦ƹñӣ൱лȨġ
纣Щĵ˵
µ䴦ȨֻʡίֱϽĹԱǵֻ첻ССׯοȺڵ۾ѩģǾ㰵ܣڻҲѡֻһӣд͹ܷģֻҪѡԼΣǻһ׳ҲܸģԳǹ˵
ǣȨѡٲϷΪɣѡЧ
纣ȻܵģϾ첲šȣ
ߺߣǸ˽ŪɣͲҪҲԳǹɲ׸
ԳǹϺȻֳһ˿ᣬһϢɢ纣еЩз
纣ĻҲûеӵҲ޷Ҵѡ٣ǿҼкĳЩ쵼־кĳЩ쵼־ܽĳЩ쵼־ʱԼĵѡҲĻѡٲϷѡٽЧ
Գǹ绰ͨƼĵ绰ԽԽеƼϲ·ߣʵ֮١
绰ܿͨˣͲﴫƼˬʵô󻵵ôˣ
ѾͷҲˡԳǹûзϻֱ⡣
У֪ûҲҴ绰ûĵļһƼ˵˵Ǻֽܿ˵˵ɣ˭˭ǵǵĳǹˣ
ӵʶ˵ٺʡʡί֯µ䴦ĶӡԳǹ˵
ӵʶµ䴦Ĵȴ֪ģʮ̰꣬һȥݰͷȻǷǣŭһ٣û˽
ͲﴫƼЩյ
ģȻ֣һ죬ҪۡھȥҲһĶӻӵرûһ󷢵ݡǵĹϵΡ
Գǹߵ˵ҶŮ뷨Ĳͷˣ
ðɣһ𸴡Ƽ˵
̸꣬ҵ˵˼䣬ŹҶϵ绰ǰ濪纣Ľ˫ֱŹ⡣
ǹ磬㵽мŮˣǸлŮҽûƲϵɣϧҲܷ֣Ȼҵһš纣ץץͷյ˵˼ŮһѣʯԿ
ĳɣģǰֻ򣡡ԳǹЦ纣ʱѾׯĴ⣬·ϲʱд߹
纣Ϳ·ֻˣɲ٣ֻȥֻڹ·ɲǶϲ󣬾Ȼͻɵˣһʱվ·벻֪ˣﲻˣ
磡ģ
ڴʱһͷëŰ׺ӵʮ˴Աߴ˹һѽ·ͱڻУ·һߡ
ڳԳǹûЦⲻ·ϼһ˼Ȼ磡
·Ȼͬ壬Ϊֱ飬˭иʲôѴһȥæ׹¸ٲϼһﲻǴɥίԱŴţһװĴһţԲһܴʮأü˼Ҷǳλŵȳˡ
Գǹ纣ͣӳЦŶ·˵壬Ǹȥˣôܶˣ


99 ܱСŷˣ
·һӳԳǹҲЦ˵ҵ˭ôòͣԭСǹ㲻֪ղǸ쵰ҲˣһԽҰøȺ·ûͷҵܵ˾ţܶˣǸոսһû뵽ˡСǹ治ϽγˣףǰµA8أǺó
徹Ȼ۹⣬һ۾Ϳ纣ĽγӣϻӴ򿪣߶û꣬еС·ڵϣΧųӿͣ
ﻹһˣ˵Ӵרְ˾ˣ򳤶ιԲأ˾ҲǸСӣϴׯҼСӿҲò˾ͼ٣ЩˣƳͺ˻ʵһһӡ
ԳǹЦһ£壬ӲԼģǱ˵ġʱ纣Ҳӳˡ
壬Ϊʲô簡
纣һ³ʵͷҲ̫ܸˣȻ磡ĳЩ˿ԼԼˡ
˭֪纣Ļ˿û֮ɫЦ˵ͦģ֮ǾͽҵҲˣ˵ۼки磬ţƣ֪ô
ԳǹûЦˣ壬湻ģһˣ˼ȻСӻƤȻ֪磡
纣Цİѳĵžž죬˵壬˼дС˵ģ񣬶кеȴǸ쵰⣬߸ûпɱԣ
ͷӶ֪ģأͷɽӣٺֱ֡
أԳǹ纣ˡˣʱľӢﾹȻϼһˣһһ㶵ģϳɾ仰·ϣһ㶼Ϊˣ
˲֪˵ʲôʱ·ȻɫһһĶԳǹ˵Сǹ֪Ǹбˣһ仰
ʲôֱ˵ǡԳǹһ˵֪Ҫ˵ʲô
Щ꣬ׯŪһ㣬ĺ£߲˴ֵĲ˶˴ûҪ绹һ仰ϽŮ޳ǣׯ޴ֺٴֵΣεǷˣʮﵤξȻһƭӣׯҲûһӶ˶˵ǵθûƭӣ˼ͽǮˣȴ󷢶ˣҲ֪Ǽ٣
˵Щʱû˿Ц⣬һıߣͷϵƾͺԭϵǧ֣ÿһжͿ
Գǹ纣û˵վ·ߣ˵Ļ
󷢾ϼİ࣡ɺ޵Щ꣬Ȼô˸ƨɺƨɣڣڿˣȥ󷢵Ĵһְ˵ȻбѡȨһڵ¸СٴεѡġСǹԴصׯҾͿ㲻һͨˣǣһ仰ڵԶûгͷ֮գֻеȨ츣һ˻壡Ը⵱ׯΣһᶦ֧㣡һĿ˵ƱΪ׼ģֻϣ㵱˴κܴׯ߳һ¸·
˵УԳǹȻݣΪ
ģԳǹׯĴΣһٴεϴεģھ͸һŵҵ˴Σһ¾ǽĵǮҪ
Գǹظ˵
ããȻûпˣߣҲˣҺȾȥ飡
˵˴˼ҵľƳˣҪԳǹ纣ȥҺȾƣ纣ҪҪϻܽ򣬶ԳǹҲҪԣԳǹֻôӦ壬пգһŰݷáŸ糯ȥ
ׯǰ纣ҲûмԳǹ壬ǵתͷϻܽˡƻ԰һ¥Ҫȥŵ㣬ﲻ̤ʵ
ԳǹҲû纣ĳڿӿݵ·뿪󣬲ȥ
·ϼׯĸףԳǹЦӭеĴкԳǹҲЦźʹҴк
ڣǹѾ׳ׯˣ
ҴԺСʹкоֳ䴫ӣһ仰ȥڼкҽԺҽҩѡЩ飬ǼóׯǶ˾壡
ʱɫѾ谵Գǹһ·ϵĺǴк֪ߵԼҵĴǰ
ųţԳǹ֪緼ɩӿ϶ԼļֻԼҴŵԿס
Գǹŵ߽ԼԺ￴ȥ
ĵѾ򿪣緼ɩ̵ͦƨڸɨ䡣緼ɩӽϺĴһķӳ£ɫĽ㣬һ˫ɫ߸Ьɫ˿࣬ŷĵƹɫСڿ
ڷﲻæµ緼ɩӣԳǹȻ׵ķ緼ɩڴϷӡ
Ҳ֪Ϊʲôÿ緼ɩӣоͻһĪкͰȫУͬʱ緼ɩܹĵԭʼ
ָоСţƼûв룬ٺǸĻ԰ԼĻ緼ɩӣ¼ʹǸײ˳ҲԥĽ緼ɩѼƵ
緼ﱳŴŵķɨأûз߽ŵԳǹ
ԳǹߵȻӱһѱס緼ɩӣһֻס˫ۣһֻȴʵĳ緼ɩӵһȥȴͳ˵²˭
æµ緼һ̧žҪø߸ЬЬǹĽ϶ȥͬʱԴȻһ˦Ҫǹıײȥ
ԳǹķеȴԳǹˣ
緼˲Ͳµ˱ס˭߸̧ĽԳǹĽϣ£ϲ˵Сǹˣ
Գǹû˵һѽ緼Դ˫Ȼӡ緼Ľ޺촽ϡ
ءأҪСǹһСҪˣ
緼ɤʶĿһ£Ȼ̱СһеӭԳǹеĵڵϡ
Ѹپһ𣬷Ҳ𽥻
Գǹһѱ緼Ҫ򴲱ȥʱ緼ɩȴѿˣߺ˵СǹСŹһҪˣҪѧˣѧˣɩ𣿡
ȻʱԳǹѾʲôȥˣʲô˲ˣ
緼ԳǹûĻ۾ԳǹʩΪˡԼɷûˣԼҲаȨׯֵϱ޴󲮣ɩӼСӶǺ顣Ψһ緼ЩŲµľԳǹʮ꣡СǹںԼںʲôأ
㣡㣡ؼҳԷˣûɨ갡˶ˡ
ҪͷԺȻСŵСӦý緼йùã˵緼ȥᣬɴ಻н㡣˽ﾭ緼㡣Ȼǰǽйùõġ


100 仨⣬ˮ
ԳǹưӵզôడٺбǸù˻˺£ؼҺиҵСţӣһˣ
룬ڵԳǹû˫ɵĵӡϷ»緼ϵװģɨˡ
Сţ㿴˭ˣ
緼ԺСź
˭˭ˣѵǶӻˣ˵ҪҴģ
ԺϴСѾϲ
ƵԳǹˣ룺ʲô߰ģҲûôŰôͳɶˣ˵ʲôʱԸ˵Ҫˣ
ϲС߽ӣĶԳǹ˵ǹ磬ӦҴأ
ʲôʱҸˣԳǹãȻͷεЦЦ˵
ʲôȥʡһ˾ȻûҴκεҿŮӴ̫ûˣС˫šüĿĶԳǹ
ˣϣѾͷģԳǹ뵽
ϣСſǵȫ˵ԼŮѵġԳǹԭΪʱѾͷֻΪԼΧԼӣȫô¡Ѿͷġ
ҿԳǹ׼ٸϻؼкеʱСһʱ·˿̸պóס
СſԳǹаȡƯ·ʱ۷Ź⣬˵ۣƯģ
֪˭˵Ů˵¹Զȱһ·Ů˶·ƷԶȤѾͷȻ·˳ܵ緼ɩӼ·ȥˡ
ѾͷСϲ·˼˭·ͻؼ߶죬û뵽ëûġ
緼С뿪ıӰЦһ˵ȴЩįԳǹСŶԼأѵСǹûŸԼ
Գǹ緼ϵį񿴳˼һѽ緼ҧĶ˵ɩӣҲ׼㻹ûأ
緼ԳǹԼ׼ʲôԳǹȴѾ˴ϣѾͽѵĳˣ
УСǹУСһ϶Ҫģ緼ţȴеȫˡ
ԩҰ治֪ıǷģ緼߽˵ӭԳǹ
ɲһ𣬾úأ鶯е˺ܿˮ齻С
Ȼ˲ûʶ۳ҵʱСֻˣ
Сڹùüл·žϰ죬ԽԽˣ·ļ۸Ҳ˵ؼԼϲ˸Լİ
Ѿͷ˳ľܵԳǹУȥҫһ߽ԺӾ͸еһ˿ͬѰŮ˵УȻеڷһЩ֪飡
ѵùúСǹ硭
СźȻеմ˸һʱԽԼежϣùÿǱСǹʮ갡ôߵһҲ̫Խˣ
СŵߵߣĶлһ˿ңϣԼ̫ˣ
Ȼﴫİײˣ
ɲǼ䣬СžӣԳǹΪʲô⵽ΪʲôҲŮѰҿǵȫ常׵ģҲڿЦģ
ȻСűϾܹߵȽˣûдӣ˸û˵ĵطһŴޣ
ֱɣʣȴַһǰĴ˴ţһһźΪʲôΪʲôôأ
ֱСŵ˫Ѫ˿ͣ˶ŴһƨҹشӣַŭҲƽ
һ𣬸ԣС̧ͷϵ£龹Ȼ˿ıĺϵһ
һ£ȴġʵʼû׿ڶСǹİ⣬СǹҲûиκγŵ
仨ˮˮ仨Ҳˡ
ȻеԼĹùúСǹһûʲôסȻǹйùɩӣ˲ûֱӵѪԵϵԴӹִĹø󣬹ùһֱ¿ԼԼϳУУֱڵĴѧùܵĿ̫ˣҲ̫Ҫһůˣ
ڣùҵԼ氮Сǹ㣬ǹùõѡҲһӵҸοׯɩӾӹѣ޸СԭǺ飬ȻùñСǹʮ꣬ǹùÿȥԼƯһ䲻СǹأԼףԼĹù
СԽ룬ԽȻſλεƤ˵ߺߣ󻵵Բùõ飬СŵһŹ㣡ⱲҲҽøԶҵСǹ磡ٺ٣
뿪Сһ˾Ļص緼ļУݳȼ𣬽Ѿ˵Ĳһ£һɩӺСǹùԷˡ
һ󣬳ǹеޱȵ泩ḧŪ緼ɩӵ㷢˵緼ɩӣһãһҪΪҵ
緼ԭ˷ܷӺˣסԳǹ죬ϸ˵Сǹô˵˵ɩѾǲл䲻СǹСǹһҵһɩӺʮϱʱɩӾ뿪㣬ĬĬף㣡ΪѵСǺӣҿĵģ֪֮飬ô찡
ᵽСţԳǹҲЩͷˣ緼ɩ˵ɩӣ˵ʵҸоҶСӵĸоͶĸоһҲҶֻǵ֮飬ûŮ֮ʵӦýұġˣ˵ˣɽǰ·ʱ˵ɡȥԷôʱ䣬Щˣ
ԳǹһӴӴ·Саȡһ鼮ŵϣ緼ɩ˵ɩӣ㿴Ҹ
緼һ鼮Щ㶣ֵԳǹСǹЩʲôֲһԿ
߰ɣȥԷ߳Ա̸
һǰһ󣬵緼УСѾȺõķ˶˵ϡСѾϿ޹ĺۼܾĵĴԳǹ緼Ҳûط롣˱߳Ա
Сŵ֪ԳǹȻùһ鵱ʱҲЩ֣Сǹ绹֣ԼһƯ·ȴѾϵĹùһѵ飬һе״ʲô⣿
ҴһӣȽϹģ֮󣬾ͳ˾ӣҴ緼ɩɩҪúõĳˣ
ԳǹЦ˵һ
ðұҵˣͲҹˣֱӽ˾ܣùõϴ
С˷ܵ˵
緼ȴ¶һ˿֮ɫԥ˵Сǹ㲻ǿЦɣɩֻһصصũ帾Ůǵܾϰ
ΪˮͤԪؽʱ˭뵽ǽΪʵۣҵϣ²ǲܣǲңΪֻҪŬȥϾûɵ£Ҵȥϵ̶ӾɩֻҪùƺöˡԳǹЦ˵
緼˵ˣԳǹ̶̵ļ仰ȻǲʼįģǰͬˣЩٵΪʲô͸߸ϣָʹѵǵһũ帾Ů𣿲ҲҪ
ྩѧĸ߲СŶЩСǹ˵̫ˣ²ǲܣǲң
ֺƾʲôУԼͲУ
һʱ˾Ȼ˵ֻǾԼ¡
ԳǹԼһЧҪߵÿһ˶˶־ԼĽŲֱǰ
ɹȻҪ׷ɹĹȴ̼ģؤԪ谶ͳһµ˻ʵۣ绹ʲôܣ
ùãҿУСǹĻţùʲô˵ͱҵˣʱһùõģС˵ˡ
ô˵㽫Ҫδεѡˣ緼Գǹ
ԳǹԿ;£֪ġ
šҼˡϻ쵰ĲģȻѡΣʡǰ˸ȱϲ·ߣһһҪ֪ԶᱻŪģ
Գǹĵ˵ţ


101 ѡǰͨ
ڶԴ󷢵ϣֽܽȻ̬ͬȵģһ򳤶ιΪ׵ɣΪְأׯͽõĴģе˼ӵӰ죬ܳ⣬󷢱Ҫ£ҪׯһְҪ˸Ļɲ
ίвΪ׵һˣȴΪС¼󷢵ĳ㲢ֻׯĴסһף˵͵ˮ¼Ҳھͨģ󷢲Ϊ˸ȫ󷢵Ĵֻ˫ŹʼʱûмʱȡĴʩֹŹֻҪ뵳ھͿˣȫûбҪλȥûбҪ
ίϣ˫ִݡ
򳤣㲻ҪˣǶˣׯޱȵϤ̨ׯûܴ㲻ҪСׯθ֣ӵǶ󡣡
ίвŲ˵
ߺߣׯβ٣ЩׯЩʲôҿ˶˵⣡
ι˿ӣЦ˵
򳤣û֤ݵ飬òҪ˵ΰ˵ûеûзȨڶͬ־Ĵ⣬ǻǾֱɡ
вЩյ˵ιҲ̫ʶ̧ˣȻһӶԼС챻ץСӣ㣡
󣬵ίͨһ󷢵Ĵ
ׯһְǱ䵳ӵٴβμһδѡٵȨ
˫˶⡣вſׯӪ꣬ûֻܹҪһ϶ٴεϴεıνĳһְеһѡ
ǶιȴΪȺڵ۾ѩģֻҪóһ̬ȣׯһѡһΪׯµĺΣ
вڵһʱ㽫ίĶ󷢵Ĵ󷢣ԴС¼ûյ󷢵Т
󷢽ӵвŵĵ绰ʱ˫ҽԺƸѪѹëˣƽʱԵ̫࣬Ѫѹ걣ڵѹһ٣ѹһ塣СȺŹ¼ѪѹٴߣǻûеҪסԺƵĳ̶ȣҪ㿪ׯסҪ˵ǰԱ
տʼʱһԭȥкҽԺܵ·ϲźȻԱҲڼкҽԺסԺأǰ·ת˫ҽԺһסԺһ߹עܽĴ
󷢵֪ԼһְҪ֮ﳤݣʼʾ֭·һҪڽѡٴεϴΣ
˵һְ̫Ҫˣλϣׯֱʵһʲô͸ʲô
ŮҲ˵ֳӲѸ˯˭˯˭ЩŮ˵ƨҷţ
Ȼ˭Ůϣ˭Ů˲ϣһ˵ģ󺣵ţ˵ʲôҲϣţǸ˵ҽһˣ
Ҵʯϳש߳֯ҲԼĿ£ÿ궼вƵĽˣɶ֪Щ꣬ڴλϹж󣡾ø򳤺Ը⣡
һԼ򳤵λˣԼ͹ƨˣ߲ĵ˭ף
ǣҲ˲סԺˣʼĴ߹ϵӣȻԼٺлһݣһԶ֯ϰ࣬ܺǼϵϣԼĴһְ˭ȥ
ϳԺһݺϵٺУϲǣȻԼıĵðǱĶӣҲıȴܸȤ͵͵ŵҪҸũ󣬱ܾȻӦҪԺһͬصܽ
ɵǣ˺Գǹǡǡͬһصܽܽվ˵㲻졣
صׯϿʼжˣȥˣҶǣۣɴɴׯ͡ׯĴ˵ֻһƷ˭ѡʱͶƱл
ֵһǣ󷢲֪ʩչʲôֶΣȻͷС仨ΨһŮǸܵĴ
Ҫ֪ͷŮȴè󷢵ıܳͷʼккܽܣ˵û
ܽ๫Ա֪λĹӸ磬Ȼʡί֯µ䴦ĶӺ󣬲Ȥ޲ܱĴִȡвŸǲϺڵίûкͶιԾס󷢵һְλӸһ飬Լ;ɻо޴İ
緼ϴϻЩסˣЩżĶԳǹ˵СǹҲܾɵţٲڴϣû˻ѡˣ޷ʵˣ
ģȥQɡĿǲɵģǸӸ磬ӦúܿͻصٺˣԳǹеܣеĶ緼˵
Сڵ֪Գǹ͹ùùϵĵڶͻصྩһԸԼΪùúСǹ֮ϰѧʱҪˡ
ѽ治֪СԴ춼ʲô緼ָһԳǹüͷ뿪Գǹļҡ
СǹԸڴɲܲΪСǹȥҴЩҪõĸŮͨˣֻҪЩڴͷ߷磬˵ʱСǹܶüƱ
ʵЩԳǹһ㶼ûţ֪¶ҪԼŬĵ
ǴƼ֪ǸӸĵϸ֪ǸӸлӵٺʡί֯µ䴦ĶӡԻ󷢵ĹϵҲŪһ
ԳǹƼѼķ֤ݣͼȥûͻӵԹ˲Ͼûо󷢵顣
ԳǹЩѧϰ֮Ŀʱ䣬ȥѾԺԱˣ˵֪Գǹ뵱ׯĴ֮Ͻظĵžž죬ԳǹŵģǼһ֧ƱһҲܲˣԳǹģ
ҲǸ쵰һÿҶͶֻҪׯĸһڸҵĺôʱģ̨󣬿϶䱾ڵĸ̻ԳǹȻڲܸκεĺôұֻ֤ҪҵׯĴΣһ֮ڣҪׯҪôȫС
ԳǹԱ˵ġ
ѾԳǹͶأ˵ԳǹֻǳŵׯĴС˵ׯĴ£һ̫֮գǼУһﶼţ
һ֮ԳǹʣµľֻеȴˡţЩ飬ñԼ棬ԼЧ
ԳǹѡǰӣȰԼĽӸ纣Ǳ߻Լأ
ԳǹȥѾ緼ɩ˵Դ԰ϳ󣬾һֱڼũҲûа̸ɡ
뵱ҲΪԼű԰ĿߵģԼۣ㻹һ顣


102 ǵĻ
൱ƣǰȻ׬Ǯ࣬ôҲһͷһ﹤Լߺȣͦгɾ͸Сڹ̶ɢˣһصصũÿ춼ڵ泯죬һˤ˰ꡣ
ͷׯڸ׬ǮǳũŶЩ˳ۣÿ϶Ĵ˯
ҲٴνԼĹ̶֯ȥɡǰܰȫԼڽװܹ˾ܵ塣԰鷢󣬲߳԰Ŀ嶼ۣܵİ壬ڹ˾ĵλǰˣѾ÷ʵһɡ
ԳǹǶһȥСׯҵġϵʱСڼϴ·ǡóˮһϴˮûȫԳǹϣ
ԳǹæԱһϻǽ˲ˮӡѿǾȻһϴˮĿγһƬˮգûɾͰǻս˿һ
Сһֻſӣһֻ쿩ֱ֡ũͲ£ҪǽˮԳǹϣǲŽһأ
ԳǹϵˮգſֱС𻨣һʱȻ֪˵ʲôá
С𻨳úܷǰһûףӣҰ͹ԼɼЦһһġԳǹȻЩһ뵽޲ϷǽͷŤһߡ
Բ𣬴ֵܣ˭
СЦ˺һԳǹǸ
ŶʣǲļңǰͷǸԳǹòװΣæ˵
ǰҾġʲôҪɻĻİɡѱˣѾ̸ˡϹӵư׷
ȻѾǰͷˣȴȻС𻨽ԳǹҲɻˡ
С𻨷еˮ裬ʪ½ϲ˼ѣ˵
С𻨽½ɲǣԳǹȻ俴С·׻ĶƤЩˡŮҲ̫ˣ
Ŷڼ𣿡Գǹæʵڼңֻøˣɲ뵥Ůһ
ǰŮ˾ͺһʱܽճɻң
ǣɣڼңϹæˡҪɻĻİɣһ졣԰һ¥ĻһһԪϼӰܶٷ㿴ô
ڴʱȻһʮ߹Գǹ˵ȴֱСȥһ֪һʲô
ûԳǹ𻰣ֶС˵С𻨣Һ˵飬㿼ǵôˣ
ʲô͸ˣҾᵽĹȥģΪʲôﲻ֪˭֪ǵ㹤ϸǶˣͳ˶İɣ
ûԳǹ˵ķˣС˫üĿĶǸ˺ʮ֮ơ
Գǹһ룺ˣˣҺûʲô£ٿڰɡҲ˵վ￴Ϸ뿴ŵǸʲôɫ
С𻨣˵զ벻أ˵ǸݰʲôϢϹôƯˣǱ갡һʻţˡŸʲôãŮϸŵҵĹһϡأ
ƤЦⲻЦ˵
ĳƨǼҴĵ㶼ãٲһһɧҪɧؼСȥٲ߿ɲҪﲻˣ
СϵˮҪԼԺӡ
еԼǰӣȻ߳ŭƿڴС𻨣ӣΪ㱳ɵЩӲ֪˭֪СׯĵһˡҾͷģҪ֮ղ㣬ҾͲ
ڳƯƽ˵󵨣ԴһЩӱﶼСׯһˡ
ҪŵСҪĻȻ͵תеĲˮͳ¶Դ˹ﻹСҲСׯ˭ҳĶҲ㣡
ˮХžͳһû뵽Ů˾Ȼ˵־Ͷ֣һ⧲ˮҸţͷ϶ʱؿһѪۣѪʱð˳
յɧȻҴӣӽ㣡
һ¶ͷֵѪʱıףžͳС𻨳ȥ۾ɵѪ죬˿ķ蹷һ
СȻϾֻһŮˣ׷ˣ۽в¶һ˿֡
ҲǴһԣ׾СׯĴ֧飬·ͦҰ˸ǡ˵ҹ컯֮¾ͰԼǿˣ
ȻЩңСЩۣԼˣİŵģҲġҪǱǰ̣ӣ͵ȥϵˣ
ʱԺѾˣۿҪס
ۿԼҪС𻨱ڻУҲҲģЩζŽСѹӵ£С𻨵׺һֱ֡뽫СŪԼĹϣȻһ֣û뵽С𻨾ȻʶԼļԸԼĹ
ɧȻҴңҲȥˣ͸ӲϹҿ㻹ܰô
ɥĲûվһԵԳǹСԳǹģΪǸոձҵҲĴѧıݰש֮Ŀµġ
ͷѧҵ󵽹ذשеǣЩˣģôЩ飬տϴѧʱ飬أڱҵˣôҪȥӵĹϰשÿ챻ѵĶġ
ۿС𻨾ҪԼסϲ¶ЦֻҪڻУС𻨼ҵԺӣһأ˭Ҳˣ
ȻڴʱǰӺȻܲˣһ˫Ĵֺһֻǯһץļϣۣ
Գǹڿȥˣ˵Ƿһ飬ǺزʶҲҪˣµĶԣִԣȴĸﶼУҲɫˡ
ʲô㣿֣ȻҪӲ֪Ǹʲô𣿡ŤͷԳǹŭ˵
û뵽ǰҲȥϰשĴѧȻҹ£ֱòͷˣ
ȥѵİɣҾͶģԳǹһϣ϶ʱĵѪָӡ·ҪѪ
ʱеľģľȻ˿ѪˮȻŴ
СӣĴģʲô֣˳𲻱ĲΪˣ
ݺݵ˵
Ҳ֪ҵֱ֣ҵͷĵɣ
ԳǹŭһһŴСϣһʱ˳ȥͨһϣɢ˼һգܵ
һŻζƮԶԳǹֱӡ
⻹ԳǹˣҪȻһ﷽³ľѪҲˣ
ѵĴӵݺݵ˵Сӣ֣ͱߣţӲŪ㣡


103 
ԳǹеˣˣȻ˵Ȼ̧ųȥЦ˵㱻Ļ̫ᣬƤӻٸɣ
ȻϳףʵѾ͸ԳǹֳԼæһӵҲ˲ˣһ̳һͬȥ
ģúǰӻȥԼˣʰ㣡һһܣﻹֱ¡
Ȼһתһǽǣȴһײ˸̧ͷһײһĺȻС𻨵
Ҳ٣쵰ÿ粻ǲؼңڵ緹ôˣƣȴʲôҲû˵ͷҪܡ
ԼײһľȻ֧Ķֿһ׳ͷ֣Ц˵ӴⲻǶֵżæŵҪʲôȥҿӹӲʣȻǱײɢܲɣ
ءء֧Ҫ뿪ı뺷ҲжţҪǱ֪ղ֣Լܲˣǵñɣ
Ȼʲôʲô
վԼԺſڵСۼ⣬һ۾ͿԼˡȻƤЦĿЦͲһˣ
쵰Ǹ쵰ˣŸղŲ㱻ˣ㻹㲻ˣС˫ŭ
һͻˣ룺ʲôҲģȻҵţŽأЩӶ̲ϣ㻹һǹӲ˵
߶ʮһ̧žͳȥʱ۵ĺһϺһڵϣϵĴŹֱӴ
ûһף̧ûͷûԵߣһԷڿһ
һЩأһҲҲĴԼЩӾǹԼǲݰԼСѧ꼶ĶӶԼģеԼڼеĵλѾֱ½
ģӱҪһˣҪſ˭ı˵ŴһˣϾͲ÷ſǹˣ浶ǹĸһˣ
һڵ֮ȫˣȥֱУĴˣ
Գǹԭȥ˷ֿǿСׯĴΧ£˹վԭû֪ѾòԼȥȰˣЩ˷ֿġ
ȻΧ£ĴܿͰһߣϵ
ѾĲˡֱðѪ¶ĵǣеۣ֪Ժܲã᲻º֢ҪǲˣɾͿˣ
ѸٵķȥҽˡȻڴãѣҴҲв˸ڹϸɻǲļȡ
ô£ôˣһ
⹷յС𻨣Ҳģôȥ㣡ҪǴţҷŪŭδغһ˵һ߽ϲЬĽڵϲϴ궯š
һнëղһߴ򣬽ˣ
˿һﲻϴţΪ׷أæȰصſڣŷ׷ȥ
˶߸ɾˣվһԵԳǹ˲ϣߵСߣСʵţ˵Ǹ쵰óûУؼҿ
վһԵԳǹλϴĻûЦϴľűסһڹϸɻϰˣΪǹأȻһ¡
ǵԣأҲЦɻġҿɾ㣬ˣһɱλֵܣҪſͱ˸ˣʱ޶ûطȥ
С˵һ㶼˶졣
ͿԳǹˣЩ죬ҲûȥΪԼɹĹءŵĻٴνĿתƵԳǹϡ
һϸŽԳǹϳⲻǼǰ緼쵽ϣҪԼɻԳǹ
ΪԼ԰Ĺ̶ˣȥһɳ
һ㶼ûԹԳǹкøУСѪԣҼܴ԰԰Ŀµļˣܹ˾İıڶˣİû⣡
СӾȻȻµĴܽɳˣţˣ
д󣬼ߵԳǹǰֽԳǹס˵ӴⲻǳǹֵôпյҼˣԺɩӳСˣǸúõĺһ
˵꣬ŤͷС𻨼üŪ۵ģ˵ŰŰ쵱˵͸ҵӰɣԺÿнźа
Գǹ뽫ԼĿ˵Ȼ뿪ȴС˵ֵܣ˵ʲôҲߣһҪմմĹ⣬úõĺһأ㲻֪ɩѾʮ첻ҺȾˣˣ
Գǹ̬вЩЦӻ˼벻ڹ˵һȻǸ׼ף
˵ˣҲͲ˵Ҫ뿪ˣЩԥԼȥҲŮͬɣС𻨲Լȥ˵ʲôҲȥѾ̫ˣô˵Ҿң˭ܵ˰
ԣֵܣͺúõĺһˣѾˣֻҪһһͰϣ׼㰲ĻģҪǸ˵֣һ²ϴ
Сһ˵һߵߣһ£С˵ֻˣNɪһ£
˵ľԻһԳǹͽԺӡ
ļͨũĺԺ߷ݣݾȫмǿͥԺɼʵ˼ҵĹ⾰
СЦŽԳǹõֽĴһԳȡҶȡůƿϲˮȻ裬Ȼȥݳæˡ
ӽһ٣Ȼ˿Լ
ֵܣˣҪ㣬ɩӷǵñǸ쵰۸ɣ쵰Դ԰ɹʱ;ҵ鷳ұ԰߳͸ҷˣ쾹Ȼ۸ɩӣϹĹۣΪô۸أ
ΪԳǹһˮЩŭδ
磬һᣬ˰ɣ᲻㣿ԳǹЩĵʵ
ģǸ쵰ҪСձһԽԽ۸㣬һΰˣȶӴ£ǵǵȴǸյСˣԺ϶СЬʲôûǼ˫ЬʲôУǾʹǣأ
ڵ˵ϵĲˮһڡ


104 ̶ӳ
СΪҲģ̨ú¯¯һϣСʱĲһε˵ϡ
ĸС˷ֱըףƹϣ⸬ˣ˿޷һϲܾݴصũζһžʳ󿪣Ӷǲ㡣
Ҳ˲ǰϱܸɣС𻨽ظͦø߸ߵģԳǹĪһʣŮˣͦá
ԳǹѾ룬СһԷ
Ȼܽ򵱵صϰףп˵ʱŮǲģԳǹȴû⵱¡
С𻨵ҲǽˣֽĽϵ黨ΧȹȡһʾȻѾ򿪵ľƿӣԳǹľƱģл߶쿴λֵܵķϣիúúһˣһûʴֵܽʲôء
С˵ţȻŤͷԳǹ˵
ŶԣԳǹ緼һģ緼ʶġ
ûԳǹأشˡ
緼ҵȻʶҪؾأûҡһллֵ֣ܽҪ㣬һеǸ쵰ʱˣ
С˵ŶƱһڣǷȾȻүǡ
У˰ɣǾűݣû¡˼緼ǽʣӰǣƯǻױģճ죬ǣ
˵ŻҲһڣƷƷԳǹȻҲ⣬һڸ´뱭С𻨺˵ԳǹǸʹˡ
¾ƱֶԳǹ˵ǹֵܣ֪϶ҸɻģǸڸ̣޷ˡ
һҲԳǹѰˡ
ֵܣ㱣ֻ֤Ҫ̺󣬵һͰϣ׼Ļ·ҪǸҲӦ˺Ķ䣡
Сһظ˵ǰһһһġ
Գǹư˵ӻУдһɵ𣿡
һԴӽţ仰û˵Ӱ׻ˡʱڿ˵磬ʵɽġ
ҳɽҲʲôɽʲôֱ˵ɡ۸˭˭
ʶԳǹѰɵġ
ô£Ҵһ̶ӣȱӲĴͷˣԱ뵽㣬ϣܰæѶӳĵ
ӶʱЩɵۣΪ˼ԼѰģû뵽ͻɵģ̫ˣ
ֵܣ˵ĻǼٵģҼҴӳʲôС𻨿ԳǹЩɵʵ
ֻܸϵĻ·ô綥ϡ
Գǹԭֻڴƿһ£Ӫϸ緼´С𻨵Ĵ̳ӣҲû硣
ãҸˡʱڼұûأǮνƱһʹ˵
СȴüԳǹӵȻǺ£ڵĻɲиڼкнװܹ˾ܵ壬ڶûɵĻӳҲûã֯
Сһ˵һ룺λԴֵܲỴ̂ͣǼҴĽӶɢˣжϵأҪ̿ľϵ
ɫҲһ˵Ŀʵ顣ҲԳǹϾԳǹ̫ˣϰ壬Լαغ緼һȥ԰ԼأҪǴε飬Ҳ԰ءȻżϾиɲǣ
ɩӾͷĺˣ·Ѿϵˣ˾ƻ԰ֻҪǵȥ֮שĨǽģ壬ʲôֻҪܸɵˣ
Գǹһھƣ˵
⼸仰ɰ׵ˣƻ԰ĻԼļٵģҪ֪ڼкн磬ſΨһһܺͽװܹ˾аĹ˾˾纣ƴأ˵µĹҲ뵽ŵĹϰɣϧʶ纣һֱû·
죬ԳǹȻ˵ҪԼһӣŵĹϸɻʵЩһһȻԹԵĸԼĵƣһھȥ
ף˵ƻ԰Ϊϲϸ񱻲𣿡Сһ顣
֪ƨڼǰƻ԰ֿʼˣ˵纣·Ұأʶ࣬Ĺأôף
ܵӳˣеԼǰӲˣ˵Ҳ
СڲٻԳǹˣԳǹƣƺΪϰ塣ԳǹҲ֪ͣƻ԰ԼŬĽ˵Ӷᾪϡ
ԳǹԭΪǸ鷳û뵽ֱ뿪СׯҲûӰӣ汻˵ˣǷ֡һپʵˡ
û뵽Ϊ飬ˣӣСׯǵǿҲˣԺԳǹ˲⡣
ҹ绰ټڶ͸Գǹȥƻ԰
纣ڽӴҵȺԳǹʱˣԳǹæԳǹӭ˽Գǹ̸Цż¶һ˿֮顣ƻ԰Ŀ˵Աߣ˵
Գǹߵ۾ֱˣ
λǹֵ̫ܿ˰ɣŵܾȻԵӼǰ԰ʱ򣬾Ŀ綼ģ
𵱳ԳǹİıڣһŽİΣȻƨûе飬жԳǹľ֮ʱϽˮһʰһԺԳǹúõĸɣ˵λǹֵܽдϢҲ齨˾ɶģʱԼҲĿˣ
磬㿴ǰʲôɺʣҺܹͨһ¡
͵ԳǹıֱʾĳʱԳǹȻŤͷЦŶ˵
Ŷһһ£źȻ׹˵ҪǾ͸ɻɣⷽĹ˱Ƚ϶ࡣ
ָ磬㿴вУԳǹֶ纣˵
ʲôУСһ£ӳϰࡣ纣һԵĿ˵
ĿϽͷĺͷһ
Գǹ˵ˡһҪץãҪǳ⣬ҵһˣ
İɣҸҵԴ̽ϣκ⡣ظĵžž졣
纣ԳǹĻҲͷԳǹĹϵȻܾԳǹĹϰɣҲЩĹ⣬Գǹ仰ͷˡ
㶨һȥԷ͡Сλֵܣһȥ纣ԳǹҪȥԷ
Դֲˡҵ찡Դֵܵ׺ʲôϵܸôæȻعͷԷҲ̫˰ɣ
һȻʵԴȴһ㶼Ź׽Ļġ
纣ĳʻȥЩ˴ȥϤˡ


105 󷢳
Գǹ̶ӣֻǽ뽨ҵ壬һɣУһԼڲ۵Ĺ̶ӻΪزĴ˵ܽȥ
̶ӵ㶨֮ԳǹͰԼȫľ˼ѡ֮ϣҲԳ棬ÿпվڼѧԿγ̣;һ壬һᣬҪ;һ·ߵøԶҪйӲ֪ʶȻѧ֤ͨϵŪ֣ǻʵģ֪ʶȴ򲻵ġ
ԳǹѡٵȫԱ䣬󺣣·塣ԼңңҶзĺãƱһ롣
Щ󷢸ûţϴйϵ˽ף棬ǣҶȵȳɴѡ͡
ÿѡٵǰϦЩѡƱѡǴүԼ͵װӣܵһСİλˣܾ͸һ˲ͶƱ
󷢿ͶƱûʲôԭȫƾһʱϲãѡٵʱ򣬿˳۾͸ͶƱ㲻˳۾ͲͶƱԣʱԲǵǵʱ
ϣԼĿͷϣӴ嶫ͷͷû©ġһﻹеЩ̤ʵǶԺιҺȥѴ˳Ҳϣ˵¡
һ쵽²ɣ֪£ȥѡٵ£Ҫҿ㲻ãٵȥȥԹҷ
һ߿ιһû˵û㶯󷢽Щ˽Щϲ̨顣ԣÿìܾܡ
֪ƨͷʶ̣ȥȥ¸ƨѡϴΣǳԲϹҷˡ
ܻĽͷĵžž졣ܼǣ֪ԣôϹ˹Ȣô
ҲЩҪǿڻкӵķϣˣ
ҽʳϽȦȻƿˡһһ㶵ģҲ֪ҵǺȥ˻ֻȥˡ
ֻֻ绰һˡﻹֱңܼ⣬ʡ绰Ѷܡãʡй¶ܡ
Ʊ󷢵
̨󷢵ıҲŵùѾĴֻۣҪ󷢱£ʯϳש߳֯ĳڴѡ١
ɱС⼸ҵܽľ裬Ǩ¥Ʒ¥һİεضʯϣשߵĵطأÿϰ󣡾ٵ֯мʮˡ
ʧƣѳִ⼸Ǯҵǲܵ顣ǿɱǻܡ
˶ѡٵ飬رģ֯£ש߳ĳ֯ĳŻһѡίԱᣬҹͬǮƵεıϡ
ټ¹ش˲ҵСʱȺϵ󷢼ҡ
ֵܣôʲô£ź󣬷Ѿˣ󷢡
ͼƷ㶨𣿡Ҳѣżɽʵ
ˣһû£æ˵ץϵлһŵϡ
յƷô˵ʲô̬ȣʵͶĿģõеƱĿġ
϶ͬѡµΡֻһٲ̬ȱȽģڳƵѡٵʱ˵Щԥ˵
ҲˣȻЩűܻӵϲϵˣûͼƷΪ˵ЩԥͲµͳҲ˳ȻԼյϣÿҶԼƻҪԼĶ£ʱԼܰǳ˲ɣ
ûиǣٴεѡΣиļƷʵ֪Щӣ󲿷ֶ̰ͼСˣرЩǣֻҪԼȸһŵΪ˵õļƷĻѡԼ
˵ˡЧһЩǵĳŵܵҼңұ֤һڴѡ㣬ܲȰǸļƷǡǺûˣһЩѾǶĴǵ̬ȶ˱仯
ݺݵĳ˿̣˵ԱߵҲͷ
󷢲һµľͳȥˣǮҲˣӲԼ£
ô£ǲڰиǵʵ
ǱԳǹҪˣȻָʹԱ󺣵ĹӣҰ߷ãȥңҲ˵һ﷢ƷûģȻڸһЩǵµϴκһ䱾̻ʱùĻϰաǻ˵ǳŵٴεѡ󣬻ᷢҸĽƷһջʱĿĶﵽˣôͶ
һߵ˵֯ĳȻ⼸֯ЩÿҲжʮˡҪѡٵŪɣҲҪ군һ˵ʱҲ룬Ա䣬󺣵ԳǹĹӣ󷢵ʲô
ԱǸ쵰Ȼ˵ǸͼƷΥйع涨ѡƱͶƱҲЧǸ쵰ٵȻǰ۴嵤εó˵£˵㽫ǵǮ̳ˣԭкøеһЩҲԥ
յ˵ͳȥˣٰ첻ɣɾ˷۱ˡ
ͷЩЩԼֻϲ·ߣûץ飬չܲ˳ѡٲ֧ѡ٣֧ѡǵѡ٣μӵĶǵԱϲľܾһУ
ǴǴѡ٣߻Ȩģϲ쵼ֻã޷ǿѡ˭
ڵ˼Ȧüͷһ£˿£Ҳûֻͷ̣
ߵôӦòܰɣЩڴﵱΣûչ˱ҵүǣ󷢺ȻͣסŲʵ
ׯļ壬յƱҲֻ࣬Ҫҵ˶֧Լ黹̫㡣
˵ˣǼ֧ʾҪ֧⣬ҺԶĶû̬
ŶΪʲôҺҲûҵĸﰡ󷢳Ծ˵ҵƱ޷գ̫ˣ
ķҵĵȼһл˼ھڵϣݺݵ˵̸ܵģһͲԳǹëûȫСˣǹͼƷǲˣϵֶˡ
󷢵Ļ˵꣬ղŻͷɥϺ˼Ѫһ˾񣬼˵͸öõֶˣ¼ֵܽԳǹɲзϣֱסԺμӸƨѡ٣
һһ죬лмܽ򶼳ԵĿˣϴԳǹңóȥ£ûϣ˵ԳǹôӢ޵Уţƭأһ˴ʮΪҶʰ
Գǹʹкиֳҽ֮ʶԳǹ治ǡжԳǹǲ¾Ϳϵûйϵƨǣ
˵ͷٺãһǹ̵Ӵ򲻹㲻ºְҹʱѵһǹѾ֪ôģ


106 Գǹ۽
󷢲ûŵһƣüͷ˵ɵ֪ԳǹǰǸʲôô˵ľǺڵֱԼ
ڵҲָŵȣԳǹĻڵҲǸҪȻôȻؼҵũ񣿡
Ų˵
ô˵أǲǱ¿ˣڵıһ绰ӵ󷢸ģ²
Ҫ̧ܣæÿ˵һ̣Բ
ǲܶԳǹǸСӣܶߵ𣿡ڴʱȻ³һ̣Ƶ˵
ߵˣôֵʵ
飬Գǹû棬Ա䣬󺣣·ڸǰֻܺҪ˰ͦԳǹʧȥұۣʱûȥׯĴˡ
ôͦѵ뽫ǶҲ̫˰ɣ㲻ðԼԽȥ
Ļһû뵽Լλø羹ȻԼͣһ
˭˵ҪˣֻҪ鷳ϾȥȰ˵Щˡ󺣺ð죬Ǹ䵭һ¾Ż²ֹ޶ûϡһֱޣһֱûŪɡܰ¸ˣ˵СܷˮǵӪ·Ҳð죬Ҽëϵң͵⣬⻹ûԳǹϹ졣ȽѸԱ䣬ΪɣǸԼˣ϶ĵİԳǹЩ֡
˵ͷͷǵ
һĴȣЩ˷ܵ˵ߣǵ˼·ϲ·ߣѡˡôû뵽ЩͰ˵İ죬ǸԱҲа취˵ܽͽΣԳǹǸ쵰ǻҥ̰Ҳǰڵ˵ȥ˵һɱӣ޶ҲȥͥΪ˸Ҳ˷ʲôʺ࣬Դۣˣֳͷ飬Ǽɣ⣬Ҿ뼸쵼ҼܼƣׯЩӣԴ֪еֻʱġѡҲʱģλӵģ˭ȥ
˷ǾϸڣֹܿƶһϸļƻﴫһЦ
󷢿ûԳǹǸģ·ѾԳǹȫ˵棬үү
ԳǹѡСŶӱһжеͦ˳󷢼ƷĴ񶼻ת⣬ʾҪѡԳǹԳǹҲԲúѡٳġ
⼸Ȼ˲ӡ˵⼸ҪæʱûʱȥȰ˵ˡ
Գǹ˵æܵҲܵĲˡ˳һʲôҪҪæ
˵֤ḣԺ޵üĿˣ⼸Ҫо顣
Գǹ˵Ǵ£æľǣҪҰæģܿڡ
߻ظԳǹ˵ǹֵܣҵȵģҲ֪ģҵƱһŲ٣ġ
ԳǹЦЦϽȥԼ¡
󺣲ûã·Գǹˡ
ԳǹİϸģԱ飬ûһһԳǹ˵ǶЩԳǹȴ֪һǳмλڴ𾴵˼ҡ
ţæõСѯʳʲô顣
ȽϼԳǹҶʮֻҹȫ͵ˣһҲûʣ綼͵ˣԳǹû·ҵЩ
ԳǹҲΪżټͣͿЩ͵һׯڶգʮֻ򣬿һǧǮˣһӾûˣ廹ô
壬ȱ𼱣ú˵˵ô¡ôһϾûˣѵûһ㶯Գǹõλϣ˱ˮŵһź÷
ˣÿ˯̫Ժһжǲ֪ΪʲôϾһ㶯ûֱϣŷȦ˴˸һȦȫûڼأ˼ܽɳǸŮн飬ȥұҲ֪æѡٵ飬ѲҲʵû취ˣ
Щԥ˵ʱ鷳ԳǹЩ˼
κׯס緼УϴԳǹʹ䴫ʱҲվԳǹһģԣׯ˶֪Գǹκùϵ
û⣬壬㽻Ҿǣ͸㱨һҵｫɱˣǮǿϧˣɰС򰡣
Գǹһ˵һֱֻӲͨκõĵ绰
ӴΪ˭أԭôҵĻˣͲﴫκÿЦ
ԴԳǹһ绰䴫ʹһٺκþͶԳǹıȤЩпоԳǹˡ
ѱ˹Գǹϡ
һ鲻ҪԳǹԻˡ
ϣԳǹϺܶ࣬õȴֻ࣬˵ٺиŵڵȺŹμӹΣ˳Ƴǹȴûһ
κˡĺڵѾԭĽϣڳԺڵǾķҪ˵ԳǹѾվںڵ˵ûʵ̫ˡ
ֻֿܣһԳǹĴûɱˣһԳǹ̫ϸģûи˿֤ݡ
κøԸǰߡ
Ϊ֪Գǹиǹš
ԳǹЩЦãŻͲ˵ҲܾҹĻǰɣˣ¡
Գǹ㽫·ϸĸκáκñʾϴ鰸
Ҷϵ绰Գǹ·˵壬ܿˣȥҵŰɣЩͲΪѡٵæˡΪһҶ֪ллˡ
лʲôһϣׯиôͷˡ
ԳǹǰɰѴһԿ׷ڴſһСʯͷĵ£ͺҴ뿪ˡ
ԳǹҲЩգԼҪѡε飬Ҫǿ󺣡壬Աڸ󺣺嶼̯ˣֻܿԱˡԱٳʲô飬Լ۽ֻƾǱˡ
ׯȻ뺷ǱϾܰСʶԣʼӾ££ҲʱĻὫƱͶ󷢣
Գǹ·ڼκõĵκûûȴȵһذϢ
ܽίвžȻȥ󷢼ң˵󷢴˲󷢼ҳ緹أ
вŵ󲻾ãһϢȻαˣӣѡ٣λ󷢵ģ˭Ҳߣ
򳤣ȻһͨȾƣʲôࣿСǹʾ֪Ѷأ·ϳɾһ۾Ͷ󷢵·


107 Сί
Գǹû嶺ˣȻͲСˣǻʱ֣֪д磬֪ȴʡʲô࣡
أģŵʱֻҪׯ׺ϷѡԼΣҲ޷ģ
Գǹİڰ˵ȴ룺Ѿͷ飬ôûɣѵ鲻ð죿ҪǾȥ治Ǹ취ϰն¹٣󷢺ίߵô϶£
͵ԳǹʰһǱߵʱκڴɳ·Сֳѯ֤ˣæĲɿ
æ˺һκòŶ·˵壬ģѾ飬һϢһ֪ͨ㡣
Ѿ׼÷ˣλڼԷκûͬ⣬˵Υߣˡ
ԳǹοһҲԼȥ·󷢵ļſʱȴҪίв뿪
вźȵĴЩˣ·Щȵ󷢵ȴһˣǻӵ
вܸܵģһߴŽȣһ߻ֺõĶԻӵ˵ӵģ󷢵Ͱˣׯλ˭ҲߣȻ½ҲиȰɣҲָɣҪƾϰպѡ٣ѡһô죿ѡ׼ô죿
ǣǣмʶһߵͷ˵
ӵȴһƽ˵ǾͷˡίǵλҲ˰ɣҲˣȥҾͺҰ˵һġ
вŸ˵ĲûԼίǵܵ󷢼ҳٷǿڻҪܰԼһᵽȥԸ⣡
ԳǹвŲЩа룺ίǵҲ̫ûˮƽ˰ɣׯȾ˵ʲôǴ˭֪·ҵˣ㾹Ȼȥȥ٣ʲôһ㶼ϰյϡ
ԹٶԳǹȻ˼Ҳ˳ۣҲ˼û취Ҫתͷһȥȴۼ󷢿ˡ
ӴǲСǹæʲôأǲȥҰѡƱˣ쵱򳤵棬ҿɸ㣬ѡƱǲϷģƱҲЧġ
һĿԳǹ˵
ǹԭЩջ𣬲һһ˵ʱǣ˵󷢣ֻ۾ѡƱˣ㣬Ǵףǰģǳ׵׵ѡƱأ
򳤣С˵ʲôƨֻǿŽ׵ճɲãˣϴαŪˮҲöյףû뵽ŪӣѡٸҷƷҲðһţʲôȻĵΪѡƱ˾Ȼ뾺ѡΣⲻǿЦ
ûԳǹȴߵв˵
в󷢵ļ˵Ķԣֻйڵļ࣬ܵôΣϴ͵ˮ飬ʵβ㣬û㡣ģֻҪڣǵıͲóѣ
в˵ֶԳǹ˵ˣһ仰ϽǺõģ˲û֪֮ĶͲҪ֣ȻҪĶò˵Ҳᶪ⣡
Գǹ޲ȥвȼ⣬뻹û֣ȴһԲ¡˵СʯͷߵвŽ¡
вΪȶ˾ƣЩ߲ȣһŲԲ¡˵СʯͷϣʱһţһڵϣȻ˺ˣ¶ɫСã
һûɵˡʱԳǹŭȵԳǹôĵӣȻҴǣ
Գǹˣǹȥһٱ᲻ɣԳǹңҲûǸԼļһﻹʹأĸȥҲڣ
ԳǹٺһЦ˵ֻ۾Ҵˣ֤ԼСĲʯͷˤģƨ£
㡭УСӸҵţѡϴΣҲҪвŴӵվŭԳǹ˵
ղſԳǹСĸûмˣԳǹû취
ˣǰߴˡŶķǿȥŷȥɡԳǹ˾ˡһҪأú˷ʱ䡣˵ڰ֣ҡڵĳǰȥ
Ȼ͵Ҫһֱû˵ĻӵʱӵȻĽ쵽Գǹ£ˤԳǹһſ
һׯԭֻ볢ũĳ˳󷢣ͽ󷢺ԳǹĶԹ֮УǴʱԳǹţʵ̲סˣԳǹҵѿ
ԳǹҲܿӵСвЦģȻѿԵͷ㲻֪үČȺģ
ֻԳǹûзֻӵĽһճ̧ǰȥײڻӵСϡȻȻľʹӻӵ˹ȥ
ޣҵȣԳǹӵĲҺеԼСȣһһ·ϵʹ
һ۵ıһСڵֱĸߣعͷԳǹ˲ˣ
ܣô
Сƣôˣ
󷢺вæסӵʵ
ҵȱǸ쵰߲ˣˣӵŭ
ǵ׹Գǹ鷳ʱȴԳǹѾԶˣ
ȰסҪԳǹĻӵԳǹı뺷˭˭֤ӵǱԳǹ˵ģóȻ䶷ҿԣ˵ӵȱϾûϡ
ֵֻ뿪ˡ
ԳǹССĳͽһвźͻӵвЩС⣬󷢶ԴһְڱصãЩաԱһ£в󷢼ҺȾƸԼĸӰ졣
Ȼڶ죬ûԳǹȥԱ䣬ԱǱȴ̯ˣ̯ϴˣһ̯Ϲ˾ˣǿδ졣
µȻҲ󷢰вġ
ԭϣ󷢣ĸԸ󺣣·ԱʱԸԱ
һԸԱİ취ݣҲȻͷȥԱ䣬Ȼǿ飡
ҵ˸Ůι÷ŮһˣйɺľҪϳԱ䱣׼һŪһ׼
Ϊ÷һԼƴӵģǵҵ÷ʱ򣬹÷ȴԴҡ˹һ˵ΣͱΪˡ֢ﲻöһ۵ģ˵ԴͬҪˣúùӡ֮䣬Ҳһˣ
÷ԴӱԳǹһͨ󣬵һ뵽£оͺ£ӾȻҲȥҹˣһҸŮˡ
󷢿̬ȼĸŮι÷Ӳûɳв뵽յļŮˣӲ̨죬ȻҪӻޣ벻ӹˣ٣Ӹ£ӻأӵڼһﻹʹأ
Ȼߣǹ÷ͬ⣬ҲӲȥȥԼͷС䡣
СǱׯиС仨󷢵ҡ󷢵£ȻӦȴȥԳǹ
ΪʲôֱȥԳǹֱӽͽη˭εıСգ۾󷢡ﻹأ˵ԳǹļһﳤÿԵɶζ


108 ˣ
󷢺СϹϵˣСβȣ֪Ҫķɣб۾һС䣬Ц˵ôסˣ˼˵Գǹļһﳤ볢һˣΪԳǹôùģ쵰ߵŮһѣһһƯһһƷλܿɧ˻㻹ǸϽ˾ɣ
󷢵ĻȻСȴûȥŤ֫ߵǰϵһȭ˵˵ģôҳСôѵ㻹֪һľǡ󷢣˵ģΪѡҺŮɶȥˣԺɱ
ǰ󷢿Сͽӵ˶ˣһС䷢ɧͺ£û취һﲻʹ
յԳǹһ죬Ҫк޺޵ȴͷĶС˵ˣװˡŮܿұܣĸ֡жŮŶӵ׷ұܣұܶͷġˣˡ°ˣҸûȻȥˡ
˵꣬ƿСҵķžҪ뿪ǻûŲȴСӺ汧סˡ
󷢣ɡ˼Ҫˡʱ㲻˼ң֪˼Ҷį𣿡С佫Դ󷢵ĺϣ˵
ˣׯһɧͷԺ÷øСˡģ˵һŮʹ죬ӽϾԣ
󷢴ʱҲѾЩͣļһûа㷴Ӧ뷢ڶˡ
󷢻عͷһѽС䱧ӵϣܿ췿ʹ
ڶ磬СԼҵĸ͵Աȥˡ
Աֵأׯרҵϸ˶ʮͷһϹڰĸҪֵģԱҵϹԱҲһֶʮǮҲá
С䵽ԱҵʱԱǡҪشŵͷعҪһӣ̰ͼɵûؼҳԷԱ緹ӴһݾС
ԱֲףֻûؼҴҴҳ緹ҪϡԳǹڴϣ첻ȥӰ첻ò˵Ҳɻ
ֵܣȵȡҼҵĸҪȦˣһҵ֡С仨ԱҪ뿪ϸĸ߼˵
ԱŤͷһС仨ĸͨ죬ֱճҺȷʵȦˡԱЩΪѣС仨һʮ߰˵ϱŸĸүǵĹ֣ʵЩΡ
ҪȥҰͷøүǸɡһû¡Ա˵ţתҪš
ˣˣ飬ֵܣ糣겻ڼңĸүǸҵ֣ɩӶߣ㺦ɶϿ㣬ģºҲøȥͷ
С仨˵ŻȻײԱĴţҵԺӡ
Աû취ֻýԺӡлΪԼ⣺ũ壬СӺɩӿ¶ǵЦҪֻǸʲôʱرһ¾ˡ
ԱҲתԺӣ´ӵţеķ˷£ȻʹȦԼҵϹ˳
С仨ĸһԺӣԱҵϹŵɧζˣȦﹰأֱС
Աһţ⺻ͳС仨ҵĸȥﻹأģóʱûôƯĸˣɵúúÿȣ
ܿ첽⣬ϹĸĺϣʶС仨ҵĸֱֵߺߡ
Ա͵ۿһС仨ԭΪС仨Զرһµģû뵽ǿıԼȲϵţ·Ҳܡ
С仨ʮ˺ӣѾʮ߰ˣǱĺܺãģ͸һľ
Ϊ˽˳Ա䣬һǷۺɫĴ£¶ɫ˿֡ɫĽ㽫ýģ¶һоһа
С仨񿴵ԱƯĿ⣬ϾȻһ죬˵ֵܣǵһɡ￴ʵû˼˵ͳȥ
ȽݰɡȻҽ㡣Ա˵ȻСӺɩӿԿЦԴĳŮӢ޸󷢵ĶӺҲˡ˵С仨ʲôˣҲжţԲһȥµģŪţ˵
û뵽С仨սӣ¿ˣѽֵܣôô󰡣굽ɳȥˣ
Աû̵שֻˮĨһ£ǰжһֱûҵʱС仨Ҳû룬ʹܵлֱ𣺡ˣ
ȻܽӣѵС仨ȻӺһѽסˣһֻĿץס⣡
ֵܣһ˹Ʋƣ㿴ԺŪö໶ҲǲؼңɩӺ𣿡
С仨Ļ
ԱȻϾǸѪյˣղԺӿһ𣬿ļһѾӲˡʱűŮ壬еԼĲͣ
ԼҵϹС仨ҵĸһС仨ҹ
ȻڴʱԺкȻֳһŮ˵ӰȻǸӰѳΪ˸ûнȴ
ԱƽһÿС仨֣˵ɩӣҪ˿˲ã
ʲôõģԸ˭ܵţаȨѵǾû𣿡
С仨һ˵Ȼһ߿ʼ·ѾͰ°ˣ¶ԲĴͷ
Ա۾˵Ǹʲô촩·ȻҿҪˣ
˵ţԱҪԺȥ
Ȼ벻ǣС仨ȻһĽס˵ֵܣҪҰɣȻҪˣ˵ǿˣ
ſңҪʲôԱЩˣʲô£ԼҪǿˣ
˰˰Աǿˣ˰
ԱѪǣС仨Ȼĳɤûĺˣأ
ԱŭɶҪС仨ľȴ󷢺Ȼż˴Ժӣ
Ա䣡ŮˣȻɫ죬ɳȲҪ£˷װȻѾǴˣұùܣ
󷢻û߽ݣԺˣͬʱֻ˾
С仨ˣҲٱԱˣ·һߴĨȥˡһ߳һߴָ￴󷢣͵͵Լ˴Ĵָбȳۻˡ
ߣ͹ݺһԱֵ󷢣ɱ˴ӦĽС仨аԵ⡣
Ա俴źȻڵԼԺ󷢺ҼտʼЩɣǺܿ׹ҲģӱС仨ˣ
Ȼ׵Щˣ󷢴ļͽһһﻹֻžžһͨƬȻ͵žš
ʱ䲻ܽɳԴׯԱ쾯ˣ
Աϸ׻ڵŶȥͷأ


109 ʼ
Ա䱻ݺʱԳǹٽĴΪҶæ
ʮֻһҹ֮ȫ͵֪ɼҵ϶ϤԶˣׯģׯٽɵġ
Դκ뿪ׯͲٽתƣܲҵ˿
Ȼû·Ūͷ緼ɩӾҵԱ䱻ˣ
Գǹ󣬵һӦԱ䱻ԩˣû˱˽Ա䣬Ǹ׺ΪˮȴɽƵˣһԼִԱҲ᷸
ԱʼûзǶز۵飡
ȻԱ䱻ץ˸߾񣬻͵ʺҲʺǿҲ˵ˣ
ԳǹȻеЩͷȻԱ䱻ݺûаϵܾúйϵʲôϵһʱȴ塣
Գǹ緼ļǵĸϻׯʱׯĸڽ۷׷סС仨ˣӹ˷ģҲ˵ԱϴСȢϱסġ˵硣˵ʲôĶС
ǵ˿ԳǹӰڽϺ϶տڲ˵ˡҶ֪ԱѾԳǹһӪˣëԳǹûʲôùӳԣ
ԳǹȴʲôǺ󣬸ôкĴкýĽ塣
صԼſڵʱԳǹԱϸԴɽԼĴǰ̣Ѿһ̵١˼ҳüչ·Ƭ̵Ĺͷϵİ׷˲١
СǹˣһҪ취Ⱦȱ䰡ԼĶӣ֪ԲֲҪ飡
ԴɽһԳǹе̣ӵվ˵ټ͵ˣȻЩʡԼް
壬ģ֪ǱԩģǱǺˣһϴġԳǹæסԴɽ˵
ʱ緼ѾСʯͷȡԿףԳǹҵԺš
۰ڰ粻֪ж˸ףȥһ۶ȥѵٻأҸ˳۵ľͽ飬ǲھȻ飬϶Ҫΰ
һԺӣԴɽҲƲסԼݺᡣӶˣȴҪȥ״ˣԴɽͱ
壬Ҳֱܹ磬ڻûתǸ䣬˾ͺˡԳǹһ߰οԴɽһȡůƿ˱ˮ
СǹһӾڴˣׯͺ죬ҲʶˣҪİ˼ҽӹԳǹݹˮȴûȣ߶ˡ
ģ壬Ҿñȥεģô졣
ԳǹһƨϣΪԱϴ˰ҲûȻ
˭ȷֵģԳǹȻڸ緹緼Դɽ嵽ڻû緹أ
˵ȷֵģҪȥϣ·Աң溰ȥͷԱǿС仨ǱץС緼˵
ȥϣȥϸʲôԳǹʶʵ
ߣܸʲôȥ߹ϵٴѡΣ緼Щյ˵ͲˣȻѾΪʲôҪٴβμѡأⲻСӹҼ
緼ĵǣȰ˵̣ĸŮɳҷ󷢣ʧǣЩŮĻ󣬾Ȼʸڷ̣ǡ
ѡΣ
Գǹ緼ĻȻڰջһ磬һһж
Գǹ׼μѡٵ飬һֱ󺣣Ա·˽æ˺ȻȺ£ٰԼˡնԼұۣԼׯ
٣һжϻ쵰ڸԳǹһ׹ԼԤвûдԱȷΪԼҶܿҲΪԼ
ģ󷢣ĹȻôһУӲɫƣΪӣԳǹҧгݵ뵽
Գǹб³ôУû¶Ըȴߵ֣ﲻˣ󷢵ĳҲ̫ݶ̫գҵ򻹺˵ǶԸԱʵ̫ˣ
˵䣬緼Ѿãӱպ󽴣žġ緼кԴɽһԷԴɽﻹԷ
壬Էش󣬳Է󣬳Ա˶ӣоȱ硣ģŪ磬ҾͲˣԳǹһӱһУݵԴɽС
ԹԴɽ緼ֱ뿪Գǹֻʼ绰
ԳǹˣҪȳԱ䣬ҪҵһҪ󷢵ӵģģ㣡
绰ǴкаܵģԳǹû˵ҪˣϺ֮ǰкжܳĻԱȫׯ
ܲҵµ绰Ͽʼ֯֡ԴԳǹ뿪ккȻż죬ǶȴѾ˲٣ִŰһKTVСҲﵽһٶˡڼкȵվס˽Ÿȫֳһȥ֧ԮԳǹ
ũʮСܣһͳٸׯ
ɽҲʮţصׯԳǹ֪ȴûȻڼкѾվȽŸŰʱпܷˣܵġ
ڵʱũµֵܸϵԳǹļС
ũʮͣɫڽ׳һصصũһļڼкнһԭڴһƤ뵱ʱũǼкţĵǿˣһﱾƴأǱ̹һ֣ʹһٺ󣬻ͽ˿Ǳ谭зչ
첲šȣũֻ÷ԼأٵЩò𵽼кд⣬û뵽ũǿϣһûǮ˸⣬ֻڽͷ˻죬ͺͰܵ˻쵽һ
ϴ˵ɣ˭ˣֻҪһ仰Ҵ˻յģũһԳǹȲغ
ԳǹЦһԴϣ˵СЩǲǴܴˣͻ˼ңũ壬Ǽкеĺڵ
ũεףٺЦ˵һϴƽʱĽ̻ˣ͵һҪ͵
˿ƽʱƴһũ¶ӣЦ
ϴ㽫Ϊʲô飿
ȴЦ֮ũʵ
Գǹ·Ҷʹ˵һ飬ȻԴ˵ʮֻһҹ֮Ϣʧˣ˵ҵ൱Ϥһǹ߷ȻὫ⼸ǾׯΧĴ߼ȦǰƵͷץҾͲ˸ɵġ
ũЩ㶣ȥУȥץЩץϹˡǣʹͷСĵĶԳǹ˵ϴӦñץǾĻ
ȥȥʲôԳǹغŵСܶһ¡
ԳǹһӣĵͷСӣʱôһ£ܿȥ
ѾˣǾٶ̫Ҫ֪˭͵ҵ򣡡Գǹ¶һ˿Ц⣬ƽ˵
ũ񲻸ʣæֵҪȥɻȻҪ뿪ȴԳǹ˵ȵȡ
ũһ㶣ͷֵĿԳǹΪϴʲôҪ˵
ǧǮҷַ֡ǣ⼸ˣæӣҺúõҴһ٣Գǹһֽũ˵
˸߲ҵ߽ããҹɫ֮С


110 ŭС仨
뿪Գǹһȥ˴С仨ҡ
Ȼ·Ա䱻ݺ󷢰ŵģϾûκε֤ݣũѾȥץ͵ˣҪȥС仨ԱŪˮʯ
ԳǹϵС仨ҴǰʱҵĴѾˡ
ǹ⣬ԳǹһС仨ҵԺӡ
С仨ļҺׯ˼Ҳ࣬ҲĺԺ߸ߵԺǽ׸ߣǽͷ߰Ĳ鲣ӡҹɫ֮£ĵĹâ˲ϡ
Գǹ׼ӲԶһľǽͷϵĲӴȥһƬȻһĺƤ״ϣ˼ܣζȻһݣ˫Ĵǽͷ֮ϣ̽ͷԺ￴ȥ
ȻԳǹжСģǾԺ￴ҵĴƹĳǽͷķҧԳǹҲ⣬ҪһС仨ˣֻҪڰͺá
Գņ̀۳ݿȥ͸ĴĹߣС仨û˯ڼҿӡ
Գǹ˫һƮʹǽͷԺȻһأԭǽֱлĴƹȻءһ
ǻûȴƹ˵ԳǹϣԳǹȻ̧ţһڴƹϣڵĹߵһʣ
ƹɳ׶Զͨһڵϣʹһ㵽ǽǴˣֻõӵĹۿȥԳǹ
С仨ŮѾö첻ڼ˯ˣÿ춼ǸӵһС仨ڼڴϿ磬°ġˮ䰡Ϸ˽ɧ˽Ȼ𣬲ҲЩ͡Щȱܣò󷢣ָֻ˽ûʵ⡣
ȥԱ䣬Ҫ֪͵ԱģԱǽ׳ģ
С仨ܣַﲻԼŪ֮ʱԺȴһ󹷽ΪԼҵĴʲôɵĶҽлأҲûȥ
ȴͨһƸ˴˵ĶڴϳԺﺰ˭
ԺûκζҲûˡ
С仨Щ֣ɧҲ󵨣Ȼֻһþ˴ߵſڣŲ⿴ȥ
ںģʲô
˭ơҧʲôС仨ţ뵽Ժ￴
С仨ţȴһӰȻվǰһ֪ġȻһҪڼСȴ˺Ȼһ˦ϡ
žһ죬С仨ԭתһȦҲӲִȥˣ
ǸӰһ¾ͽӣ־ͰŹˣ
ֱʱŵӵӫ⣬С仨ſ壬վǰľȻԳǹ
С仨֮ǰ˾ʱܵȥˣĶ³һšԱԳǹֵܣԼԱ䣬ԳǹԼˣ
Գǹı뺷ʮ綼ˣŭ󷢣ʹŹ䴫ӣţƵ᲻󣬱˵ԼһŮˣ˵󷢵ļһﵽڻʹǱԳǹһߵģ
ССǹʲôС仨߶µʵ˫ʶסǰһ
ԳǹҲû뵽С仨ȻĳԼǰҲ˵ǽϵıһץ˳һͽС仨ȻһѾͽС仨ӵ˴ϡ
ʲôӦף˵ɣ㵽ݺԱġԳǹ˵
С仨ԳǹûٴԼԭ³һŵľȻƽ󷢶˵Ļ
˵ߵ˭ҪһҧԱϷǿǸҷӦĽˣΪ֮ǰܸԱȥΣ
뵽С仨׳ŵĵӿ޿˵ûݺԱ䣡ԱǸ쵰ҵĹҼҵĸ֣Լˣס˲ŶҶֶŵģ֪ԴǼºҶˣȺȥ
Գǹһͻˣˣ˵ʵΪǻʹ߰
˸ڵģҺӴۣȻһϲŮˣŮȴ⣡
ԳǹϵĨߵǰһС仨УžžǼͣС仨˫նʱ
أ
С仨۵ứֱлͱĨģҲ
˵˵ԳǹĲˣ㽫С仨еĨ˳
Գǹɱģɱ˭ɱ˭ث֣һ޸֮ǣʲôӢۺú
û뵽С仨ȻɧˣȴйӺݾȻҲԱ䡣
ԳǹһѽĨ˵ߺߣ벻ɧǻͦܰͷԣǲ˵ˡ
ԳǹȻһ֣һУԥĳС仨ϵһѨλ˽ȥ
С仨ʱеֻͬʱڸԼſЦȴ˸ĨֻؽлſЦЦĴӴϹ£һأͷҲɢˣϵĴҲˣ׻ӱΰһһ飬Ǳ
ֱС仨ˣͨ죬ڵϲϵĲԳǹٴʵ˵˵
أءС仨ûĵͷְצĵĸоһ˶ס˵ˡ
ԳǹߵС仨ߣѨаγȻ˵·˵
С仨Ŵ·۽ǲᣬſʼݺԳǹľҲȥˣҪˣΪܸȥΣҲԸԳǹĥˣ쵰ˣһϧĶûУ
Ҳ룬ʮˣɶˣԳǹﻹаȤ
ԳǹֻС仨˵Ļ¼С仨Լ˵Ļдֽϣӡ
ǹֵܣҵ°ġԱ˽ѡƱԲġȻԱ潫ҸˣҲȥ
С仨޿˵
ԳǹС仨ĻЩЦãŮ˿ܺ͵Ĺ÷еһƴϧûй÷ᣬҲûй÷ģûĶȻ񵱳ͷ÷һͷС仨ˡ
ȥɳȥԱ֤ԸԸ⣿Գǹʵ
Ļһ᲻ȥΣС仨ĵʵ
ģҲεġԳǹ˵
Ǻãȥһи󡣡С仨Ȼ˵
ʲô󣿡ԳǹֵʵŮˣ¿ࡣ
СǹһءС仨ϾȻһĨ졣
ʮɣ
ԳǹתߡɧޱȵŮʵЩˣ
ʮꣿŮС仨Գǹ뿪ıӰɫȻ¶һ˿㯣Ȼ޶˵ЩʼԼŮã
С仨ҵԺӣԳǹ쳤һղʹС仨Щ̼
յģӺһأΪɽʮţǸĸĶϡԳǹ˵˵߾ֱԼļȥߵԼļǰʱȴʹÿ緼ɩӵĴš
һղŵ׻Ǳ̼ˣ⡣
ԳǹС仨ʱũҲŶĵׯΧڰ鿪ˡ


111 Ӳɳ
ܽɳԱ͸С仨ʮ˴ʺ˸顣ǣֳ֮˻ںޡ
Լ֪С仨ڴѣǰΪʲôҪӦҵĸأ
ԼϵˣﻹЩ߰鷢ʱԼִԺȥеҲûлԼ
ȻһѾûԱѾеȴĽ֮֡
Լһ˸Ҳûж˼ˣȻϸô죿ԼЩ£˭չ
죬ܽɳѾԤһΣʼҧԼûǿС仨С仨Լ
ȻЩ참񾯸ģľһһĳϣҪ̣̹׽
ԱˣԼѾ̹׽ˣΪʲôҪԼ̹׽أѵҪԼǿС仨̹׽
ɲǹ涨ҪִŰôɷҪ
µһˣҪϰˡܽɳһ߽Լİ칫ҡѾ˽İ칫Ҵɨĸɸɾϻݺһ裬硣
֪һп϶ǵҸǸŮѧСģСȻʮƯഺ޵УóοѾͷϵϰ಻ʱ䣬ͰԼϿ
ţǸӣлúúú̸̸ĺһ裬ϰϣ۾뵽
ȻԱ顣ׯ󷢿ǸǧǮҪԱİӰġǮƣ֣һøˣķϣҲÿܻӵķϡ
ͷ۵ǣԱȻֻһũ񣬵ǹͷӲԤһΣȻʲôҲûõøĳˡ
ģΪû취ӵĵ̣һо͵˵㣬˵˵ûû
һȻ߳칫ﺰСڣСڣСûУ
һƨƨߵܵǰĵЦ˵ң
СǵɳѶԳǹǸǸΪķ¼Գǹ类ˡĺڰ˫ɷֻʣСˡСȴǰˣڳƨɺתһ޳ܵ룬ҪǸͺˣԼͿԼɫ࣬ˡ
ץǸԱ䵽ڻûȥһ¡ҿԱһ࣬Ǻˣһ̹׽ޱ˵赭дļ仰ѾԱ䶨ԡ
С˼æ˵ģһ׵ģģԱҪǸҲʵҾɽˮζ
ˣע㣬ŪУѶͷĵŪϣ֤ݡ
ԴϴԳǹɳѶҾͰͷԴӰ֮СڵָеֱǼԼģЩȰ˵ٳء
СƨƨߵĻȥ׼ˡ
Ѷҡ
ԱԴСϣЩ㷲ЩյľͰԼʹһ٣컹ָôĥԼء⣬ƹҲܳԼǿС仨
Ա䣬ʵǿС仨ϸ˵һ£ǵ̹״ӿܴϣҪƲԣԷƣ
СһǰϣϵˮϸߣβˮϣԱ¼񾯵ļ¼ֽŪʪˡ
ûǿС仨ԩģԱȻ̧ͷŭС˵
ãӲǰɣǰɣʵǰɣӽ㿪ۣ֪ʲôɽˮ
С˵ŻѶ߳ӶͳһԱ˫ְ˸ʵʵȻӵһͷ컨ϹҵȵĹӣ߬УȻȻһԱأ컨ϣ
ſң쵰ѶƹΥģԱŭţӲš
ȥİɡӽɣǾ죬ӵĻǷ
СһһѽԱϵЬˣȻȡһֽУֽȡһõĴͷȻһԱĽϣ
ԱͷһҽС
㲿Ѫ࣬СҲǵһθֹ֪ͷʲôطѪֹһȥѪʱߵĵ䵽СѾ׼õһεδžͷë
ٺ٣Сӿ۽˰ɣͽиɽˮС̣ܸŵġ
СڸЦţصϣȡһŰ׽ȼ³һȦһĵ⡣
տʼԱ仹ûеʲôѪϴеѪԽԽ࣬еԼҲ񱻳ˡޱߵľϮƤǦһʶʼģ
ôڿʵ˰ɣ
СڿԱһ˯ȥһ㽫е̵ٴʵ
裡豻ǿˣԱȻٴ۾
ҲģȻӣӲѣ
СڱԱˡȻֽȡһͷһԱ˫ϴ̽γ̽γ
Ա˫ŶʱһδѪȻһΣԱ侹Ȼҧأһˣ
Сڴߺ󣬾ͰѹܵСеԼİ칫ңְŹϣһǳһĺС̸벻Ůǵ¡
СҲ뷨ЦŴڨų
Ů⣬仰˵꣬СĴϣҲһ˫Сǰţ﷢ٺٵЦ
СܿͻҲǹͦ뱸ս״̬˴ڰ칫һʱ칫ȴһ
ڰ칫㲻ܽȥ
ɳ㲻Ҵ
ȵľ쳳£ʲô˽
ɻʲô˳˱ӵȻӲɳ칫ҵźȻ˴һŸ߿ˣ
ŵһ£ķſ˫ĵƷţ߸ǻôңһʱᶼҲھȻһŸ߿ˣ
ǵ˺ϿһӣѾߵ˻Ӳ˻ȥ
ŶľȻԳǹ󻹸һũ帾ŮС仨
ӴΪæʲôأԭæ°ȻԳǹŮڻĳƤЦⲻЦ˵ĸϵϳȻڱһ˼
ɵڳϵС׹ζæӳվһ첼
վһ̣Ȼֳڰ칫־ȻȻһ֣Ȼһ۶ĶˣԼȥ˴ǹԳǹ
սսĴԳǹ߳칫ҡ
ӴΪ˭ԭԳǹֵܣɳΪʲô°Ź˵
Գǹı뺷Ǳ˭коֵĸֳ䴫Ӷᣬ˵ССɳˡõİ취סԼ˴ǹˣʰң⣬Գǹ绰ȻһԼ޶ûطޣ
ֻҪԳǹвԮܽɳһĶֵϣԼ˵㡣


112 ɳ
ԳǹҲϻֱӽС仨ǰһƣ˵ҾΪԱģǱԩġ֤
ô£С仨еԼԱҪ
С仨ֱԳǹһѾ˵ʱѣԼ󷢷ԸԱ˵һ顣ԳǹҲС仨ӡĹӵ˳İ칫ϡ
հѲУװģĴ㿴һ£ڴʱ칫ҵźȻٴײˡʮǹʵᾯ촳˽ڶǹھֱָԳǹԴ

ǰɰɣӵŵһƬ
ܽɳӵǹʸֻгǸղСȴŴҴɳǹе⣬ȡʮǹɳװ
һѽĲϣЦŶԳǹ˵ԳǹԱȷһţ˵˵ôɳɡԳǹ֪Ѿˣ
µľԳǹǰֻҪԳǹ벻ԮΪԼȫ֪ĽԳǹˣ
ԳǹӰɨһܣ˿ûнʮǹϣȻͷЦҽɳֻʥ񾯲ṩһưѵҲ𣿡
ṩӲɳ칫ͷˣԳǹ£ģ̳Ա䣬Ѷأ
ŭԳǹгԱһˣ
һЭ˳Ļ˵еͳԳǹȥҪһǽԪŵϵЭ֪ԳǹɳĹҵһУܽɳ죬˸Ҹԣ
ǹ͹˰ˣûзҿ˭Ҷô
ڴʱԳǹȻһŭһȭŽǰﾯȫŷڵأգȻЩжǹǿһǹĶɣǹǿĺŪӾͲˣɱˣЦأ
Ȼξѡڼ֦ʱԼ˹˾϶൱⡣
˰˲𰡣˱ƣӻ񾯲أץľ˰ˣǸЭŭžҪԳǹϡ
ԳǹһĻðɣСû裬ޱȥĸסԭ뾡£˵꣬û뵽쵰һʿֱһƦåȺỹڣ
ǿ벻̣
ûǸЭԳǹϣԳǹȻ̧֣һȭϡЭ϶ʱһʢĵطҲ©ˣҲˣѪˮһڵϣֱл
ԳǹȻɳȻ֣ҳֺͻͻֱЪ˹غԳǹ㾹ȻҹϮˣҴ򣡴ǹǹ
飡
ֻ벻ûڳ£Ȼ˿ǹˣ޴ǹڰ칫صζڿ
ԳǹһС仨ŵһƨڵϣ˫ŶûĺС
Գǹˣڿ϶ѾأԳǹˣԳǹѷħѵӪܹΪһǹеѵ
۶һ̣κȻȥӵͷƤ˹ȥǽϣǶУһ̡
ûٿڶǹԳǹȻһ߷˳ǰİ칫ȻһѾͽץԼǰ
ȻרҵѵӵǴʱôǹҪһǱѲɡ
Գǹס˲ӣɳɤ˵ԳǹſңɳҪ췴𣿡
ߺߣΪɳҿİʲô͸ʲô᲻㣬Ͳ֪ôд
Գǹ鷢չزҲȥˣȻ棬۾ģ
ԳǹȻ§ų˫һЩǹתƿˣ֮˵ĵ˵ϣǺѡ
ЩٴζԳǹǹͽ͵ķֻ֣Ҫǽеǹһ׼ԳǹԼǹڵָǡǡ
ǸûпǹĻˣ
гƣԳǹȭߣգۼ䣬Щеǹȫ˵ϣԳǹԶԶߵǽǡԳǹ׻ˣûжЩ֡
ЩҲŵĸ˵ɳŵèһǺԳǹ뺷ļһȻҹᾯԱ
ЩԳǹһδɳľ㷣д⣬ԺԲ
Ա䣡ԳǹԳŭϼĴúµĸһ
أ
˵ֱءԳǹֻýһ¡Ա䡣
ԳǹбɱңҪǲɱңͲĸģҲһɺݾʱȻӾˡЭ
ԳǹҲЩûˣܲһѽɣִˣʱܽɳסԼԼҲᱻȫͨ˵뾺ѡׯˣ뵱˶ˣ
Գǹʲô֣
ڴʱ칫Ȼһ⣬һӰڰ칫ſڡ
Գņ̀ͷһ˾Ȼĸҹκá
κһֱæ·İӣǰ൱ûκмֵ˿κûв鵽κҪһЩ֣ׯĴȥ߷һ£ǡǡԳǹٴδɳ
ߺߣʲôɣԳǹȻһƣ˸򣬲ûһſڵϡ
Ÿʲôҿ㽫Գǹץ
ػɣͱŭغҪǲһҲͱµˡ
ҿ˭ңκúȻһȣ
ǰﾯԭͱԳǹɵˡ٣ǹ˼ҵĶ֣Լûǹץ˼ңɣ˵ĸҹκҲǺǵģԺ϶гԲĿͷ
ЩκõĻ󣬾Ȼûиȴڳκ֮ɨɨȥвϺԼӦ˭أ
Ҳģǻ벻ˣɸϽҰ·˾ȻĻܻغ
죡κúȻ峣ŭһ˫۶ˣɲǲʲôֳģѵ
ƻˡϾԳǹϣģԽԽɵصκáԲ˵ˡ
ô£κÿԳǹʵ
ΪԱİṩһЩǳԸңҾԼˣĺ£һ߳ŭҪǹɱңҾչˡ
Գǹʼ˵
ô򵥣κֵʵ£òŪⲽ
ô򵥣Ϊû£Ա˵ۣɳ棿ҿǹ͹ط񣡡Գǹ˵
ԱأھңκʳԳѶƹ飬жšԱУˡ
ѶңСء˵
ߣȥѶҡκкһԳǹתͳѶҵķȥлԸСǸ쵰ûжԱ̣ȻǰԳǹǷ˲ɣ


113 ץ͵
Ա䱻컨ķȵϣΪʧѪ࣬ʶѾģѪѾӵ׶ˡƹ£ɫĹâֱΡ
СڻһһԱ佻һҲЩץˣûӲˣսĵµ˻ӲͲˣͷôͷˣ
ڴʱѶҵű˴һ߿ˣһѶҶֱεҪһ㡣
Գǹκ÷һͳ˽
Գǹһ컨ϵԱ䣬ѪֱԴϳ塣һͳԱȥ
κҲĻȻһɳϰ࣬Ҳ˵СھѶжɷ̣Ǵûۼû뵽쵰Ȼ񣡸ɷ˿ǵİ׹ѶµҲôпģͳֻѶ龰һͨġ
ҲڵˣȻὫЩƬŪǷ꣬ҪЩƬȥʳ⵽ô£
ԳǹԱ£˫һ߸һץסԱȻ˫һĴֵָȻӲקˣ
ţһѽԱ䱧ڻУڵϡ
ԱʶָѣǰԳǹҵЦһ£˵ֵܣûǿС仨
磬֪ģһỹһ׵ġԳǹ˵ȻԱķڵϣȡһ룬ٵԱĽ˼룬ԱϵѪʱֹסˡ
ԳǹڶԱΣԱ֮Ա󷢹С仨ݺʵΪԵʡ
ԳǹɴѪ۾ĶСڣ쵰ѶƹԱŪ⸱ӣ
СڿԳǹһĿ⣬ղŻޱȵСĸζ³һţ˵㣬ʲôɳ㲻Ҫ
裡
ԳǹŭһһܵСǰһѽͷץУȻһͬʱϥͳСײȥ
ԳǹûײСڵκþǰ̫¶࣬Сڵײȥ
ǣǣ
һ££¡СڸеԼźһֻƤײһǻ֮ʮ̨磬ĶҡΣҡҰڣ·Ҫǻ븹ǻȻ˳Ÿ
һҷģӵȹҲûʹ࣡ζȶ߹ǣع֮ʹ֣
ɲǼеתͷۻиŻ³ȴʳǴڴڵѪ
Գǹײˣ
κÿԳǹŭСڳȥһһŭ֮»СɱˣҪֹǿֻǱСں󣬾ȻֻǽͷŤһߣװû
쵰һ񾯲죬ʵôκ롣
κ٣κκ٣С﷢ĺ
ˣɡȥҽԺɣʧѪ̫ˡѪ»º֢
κ˵ԳǹȥСڲҲһмʱ򣬾ͲճˣҲֲ
ȥİɣ
ԳǹһѽСڳѾŵվѶԱֱµļ¼Աϣ˵ԴžһײһȻͬʱڵϣ˹ȥ
ˣô죿ԳǹϵԱ䣬κá
İɣû£飬һʵϱģģÿ춼񳣶һ޳ܵģ
κóԳǹڰ֣뿪һָͱ¨ӣ
ˣС仨ıӡҵĺϢԳǹԱ첽뿪Ѷңɳŵķȥ
ټɳȻûһ˸ҳ
ԳǹԱԼĦгϣ۵糸һʻܽԺܽԺСҽԺѪоȻûкԱԵѪֻ͡ýĽż򵥰һºþȻٵĽԱ˼кҽԺ
ԳǹûڼкҽԺֱӽԱилҽȻָܴ˵绰ɸСܹչԱ䣬Լҹϻׯ
ѡڼǶ֮ũҲӦѾҵ͵ˡ·Ҳйأ󷢳ˣ
ķ
ڻׯ·ϣԳǹƼ˵绰ҷŪôˡƼѾһЩΥ֤ݣϽɸ˼ͼίЧ̫ãֻܵ˵ھ棬ٽһ˸ǲûб˫棬ûбͥٺУǺġ
٣ԳǹҶϵ绰յӵĹٳ̫ˣһ̰ܻߵ۵㣬һԱ
ԳǹϻׯʱׯѾҵƻ
ԳǹصԼļңũżڵԼ緼ɩӸ˲ˮŴ졣
ϴ͵ҵˣ쵰
ԳǹһţũȲĶ˵
ԳǹһϲһµٶȻ治ٱЩǿˣ
֪ũʮ֣ûûҹׯΧĴŲ顣ǰ¿ɲκʵڵ߷ɳ
ũһֵܣֻҪĸͷϾͻҵҡȥ󣬶˵ȰѿɽǰȻû͵·ҵ򣬻֪ڰ
ЩͷƽʱҲ͸С͵С͵˼ֻ˼ֻҪҩ˼ֻƣ٣ĺᰡǲ֪޲ԣ޲Ļشũ⡣
ũÿҵһܵõһ󴮵ϢũԼĻ˭˭ͨ飬˭˭˵ũũµĵÿ춼һ
ũֶΣһҹʱ䣬Ͱ͵Գǹǰ
ãǰĲккƹ͡ԳǹũļЦ˵
ũʱһ죬˵ϴҲ̫˰ɣòһôҲȥϵεĵطȻȥ·ߵ꣡ҵզôడ
ԳǹȥũһſǽĿͶ˱һŵ͵
緼ԳǹҪ£Գǹ˵˼仰ͻԼȥˡ
͵ʮ˵С꣬ѧУҵɻԲǷݿ࣬⣬ûͷԣֺУһȥͳ͵Ĺ߷
ʱһ￴ƤЦⲻЦԳǹһ󷢺һϢͨأԳǹǿɲİԭֻΪԳǹٳˣû뵽Ȼǵϵϴ䵽һϣ´иˣ
ҵ͵ģԳǹһź÷³һԲȦ̺ϣʾũȵ顣
ǡ͵ģǹԸǮһʹһһսս˵
Ըȥ͵ģǱȥ͵ģԳǹÿɷʵ
ǡԼҵ򳤵÷ʴ󣬲žȥ͵ģǱȥġ
ǸһĿ˸Щɵ˵뽫͵˵˵ãֻҪǽ·ҵ͵ߣ͸ÿǧǮģڻÿһǧԪûиأʱʣµǮ󷢿϶ˡ


114 ù
ԳǹȻᣬȥˣ¸ͷ˿ǿյģһǼһ֪쵰˵ѡ
ԳǹűĽʵʵ͵Ȼ¶һĪЦݡȻ͵ԳǹЦݣûие˿ůСͻͻֱ֪ǰλСҪʲô⡣
㡭ҪʲôǿǷᣬ˿ǷģǸԴ͵սս
һ˻һڣԳǹ뱩һһ٣ũȥӡһﻹ֪ǷᣬǷģΪʲôͲ֪͵ҲǷأ
ũȥҼԳǹŤͷũ˵
ũҲԳǹҪʲôת˳ȥ
ũ壬ⶫϡװ޵ļȥ裬ʲôͺŵĶУ涼ȫ
ʱ䲻ũ߬һʮֵˡ
ϴҵˡũһԳǹǰϡ
ǵӶ⿪Գǹ͵ŬŬ졣
ֵܹȥϵȫ⿪ˡôֵܣõǻᷴܡ
͵ζѾЩɻ󣬲֪Գǹ«ﵽʲôҩѵ˵еԳǹȻŷˣȱΪԵ±Թ
˭ȥ͵ҵ𣿡ԳǹЦʵЦȴһ̡
ǹֵܣǲѣԼҵ򳤵ķʴ󣬶˼ûָʹǵġԸ⳥ҵʧ
Ǹһ͵Ͽҵ˵˵ÿһ仰Ƿθ֮ԣûаٻ
Ŷ𣿿ǵļԶ̫ãҪһ롣
Գǹ˵ŻȻֱ죬Ǹ͵˫ǰϣȻѸײڶ֮ץϵȻֱ̽
ʮֵĩ˲̴Ǽһֱ˫ֶϣѪʱ˳ӿ

ǸһзһĺУûԳǹͱˡ˲͸еһĵʹӵȫȫս
˵͵ũ˿ǰһĻ඼ͻͻֱ˭û뵽һЦеǹ羹Ȼ˵־ͳ֣˵ĺݶ
ҵθѵĶӣҵľ˾˰Ժǹһ𣬿ɵúúõźţǹЦʱ򣬲һ˵͸ˡ
Գǹ˫ֱϵ͵Цпʣµĸ͵²ʵ˭ȥ͵ҵˣ
һ￴ͬ鱻Ѫ˫֣Ӿĸɸһ¸ͣ˵ˣˣ
Ǻͬ־˵˵֪һаɡԳǹеϣ˫˵
⼸͵Ȼǹ߷ƽʱҲֻЩ͵ĹѪȵĳ棬ʱԳǹȻ׺ݣͲһ㣬ʹ·ѡԳǹΣǣǸ·鷳ȫ͵ߵȫһһʮ˵Գǹ
˵Գǹ²Ĳࡣȼ˵꣬ԳǹȻǸԴһЩ͵ֱϵ˳л̲˵˵ʡˡƲԳԷơ˵ýģʲôˣҲ֪ϰʱ˵ҪȥæأǾȻҪ͵ǵĶùˣеҪ˵Ҫ͵Ҫȥ͵󷢼ҵĶҵĶɶǿӵϰյѪǮ
ɣԺٷҵҵͲᶤǵˡᶤǵԳǹ˵
ͷ͵ԳǹĻ⽨̷һƨľҪ뿪Գǹļҡ
ȻڴʱȻִԳǹһȣվס
ˢˢĻͷң֪λʲôǵж
ͷ⳥ȥУҵһֻģǴһ±ûУûеĻϽͻȥԳǹ˵
ǣǣȥҡһͻȥ͵ͷ絷һ˵
ɣ˰ѴŸҹϣ٣Ҳ÷ﳳֵģҲԳǹڰ˵
͵ûѪհЩʮӣǰҲ͵˸Ͻ뿪ˡ
ϴ󣬿߯ǶҪҪʹֵǹȥѵѵ
͵һ뿪ũȲԳǹģȻǹ磬ĲͷˣӲƤ
Ǿȥ̫¶࣬ڸ˼ҾǺһ󷢲ҲġԳǹ°ͣ˼˵
ôũȲʵȻԸֱˣϲǹİȥˣ
Գǹ֣ũеԼǰҧĶ˵˼仰Ȼִȡһƿũ֣µ˵һãرעʹõ㲻Ҫģ
ũɵĿԳǹԼСƿŰ˵ϴǰ鶼ð죬ֵǷַӾܰ쵽Сƿҩô𣿡
ϻԼҽоľǴȻĸֹɣûõĶܽ𣿸Ͻ߰ɡϾͱжˣôҶ˯þ쿪ʼжЩҲˡ
Գǹڰֶũ˵
ũ񲻸ȥֵ뿪ԳǹļҡѾׯٽĴһûסĴӵʱŵˡ
Դٴλصׯӹͦ󣬷·һжڰļƻţ󺣱ӵŪת·ŪýͷöҵԱ䣬Ѿ˹˾ˡ
Գǹ˷˿ȫſˡҿԳǹܺΣģׯһĶֵϣ˵㣡ׯ壬ӱ۾µɽУ
ȻԴ쿪ʼȻתֱ£
ԳǹܽɳԱɳ˳Ȼ͵·͵ȻԳǹץˣ˵Щ͵Ѿ⳥·еľʧһѾ׷ֻоǸСӡ
⻹νֻԼ˵ļıʶ˶ѣ˺ԼǽȴЩץˡ
ߵϣűľϵѪ죬׵·߲ɣˣö˶˵·ôͺȻðһ鶤ľ壿
ŵĦгȥίвżҰʱĦгȻɲʧ飬һһͷԵ·ߵСûˮǺҲıס
ǴС͵ˮ¼ү˼꣬Сÿ춼ˮġ
ٺһȦȻһҹ֮䲻ɣܽɳ鰸ǲȥҲûŪӳî
Ѫǣһϣոմ򿪷ţҵķϾȻ˴䣬ϱͿĨʲôзҩ
Щڷ̰˱ЩҩˮȻܵ˿ŵĸţǽǻŭ𶼷ϣŽ󷢰ΧһݵĿȫǣֱУȻ˹ȥҿھӷֵļʱ͵ҽԺһűסһ
󷢻ûҽԺҲΪĳЩױ˴ҽԺ˵˫ȱ˴Ĺ˺üΣûѵĲָܻˡ


115 Ԥѡ
󷢲ɵӣЩۺһ룬ϾͲµһжԳǹùĿľҪһжȲطƣҲѹԳǹСο뱨ԳǹˣҲûǸӣ
һܽɳ£ȥȥϻʲôģ
գ󷢽Լѡεϣ˱ܻӵϣֻҪԼıܰԼ㶨ϲ㣬ȻԼ֮ԳǹܱQҲֻׯQQ
ȻסҽԺĵڶ죬ӵȻҲ뿪ׯС仨Ůûдϡ
ԭԹӵûģǺһԭԼıҲ̯ˣȻڼί淢ˣڻĸӹӲûб˫棬ǴӴԺжȴӵҲһѵ½лʡٺС
ǣ£ӵ뿪ׯܽίǾȻҲȻ£ĵ绰ˣ
󷢺Ȼ̶֣̼֮ڣԼȻͳ˹¼ҹˣҲûΪȰ£һְҲԽԽԶ
û뵽ԳǹıȻ˵Ϭ˵ĺ
ʮȥׯھȫᣬʼԤѡΡѡεĺѡ˺һβʽѡ١ڣͻԵѡٴΣѡ٣һֻѡٴΣίԱǱԭǰ
һ죬ׯĴ岿Ժɽ˺һ߷׷ۣһߵȴѡٵĿʼ
岿칫ҵǰ棬İŰ칫ׯ֧ɫӺһϣϵĺԺļ˴к
⣬ׯίԱܽλԱҲӺ档
Գǹܵ͵վ˴岿ԺһվԱ䣬󺣺·
ֵһǣӵûгɹԭ󺣵Ż䵭֢زžȻ˵䵭Ǿ񼲲һ֣󺣲㵱ŵĹԱ
ˡ󺣳ŵһúõκԼëĴСӣŰݡ
ŵ㣬ѡʽʼÿׯΪԼѡͶʥһƱ
ܽԱļල£Ԥѡеĺ˳СʱдͶԼʥһƱ
ίԱһڰ壬Ʊ˿ʼƱ¼Աںڰдһֻ֣Ҫٴγ֣ں滭֡
Գǹǵһ֣־ͽϵĴӳƱ˵Ŀбĳֺġһš
ԳǹЩŬ׿гЧģȵƱʱٰʮƱĳɼȾӵһ
˾ȵǣڶľȻϴ󷢡һﾹȻ˶پʮƱ·ԶԶ˦˺档
ܽ쵼ܽᷢԣԤѡѡˣǷֱԳǹ󷢣·һȻǶͣ쵼ʽѡ٣ѡׯΣȻԤѡԲˡ
ϣԱ䣬󺣣·ԳǹУ緼ɩҲڡ
ҾˣׯүǲǶ¿ˣôôѡأѵЩ꣬ǱڵĻ𣿡󺣰յ˵Ѿ׹ǰЩԼӵ飬ȫˣĹϷֻ뽫ԼԳǹӪзûӡ
ͨ󺣺͸󷢡СҲ̫ˣȻӵ齫ȥ
Ҹҿ϶յĴ󲿷˿϶ͶĳǹֵܵƱԱ϶˵һĽŵڻû·ЩһȳһյģǺ͸󷢡
ͶƱӦöռˡ󷢵ļҾͲ˵ˣλϣ˲֪ٺôȻԸ̨ռҲԸελ䵽ͷϡĲĻռƱֳĲ֣һͶ󷢣ϾһģһͶСǹһӦöҵˣǹֵܵı¡Ͷңһ˲ԸٴεѡΣҲԸһ˵˴ΣԽƱͶҡһȨƱ
·һĺ÷üͷԳǹͷ
Ǳ뽫ռƱȡһЩȻʽѡپͳ˱緼Ȼ˵˲Գǹٺи飬۽翪˲١
ӦùңЩ춼æˣûкúõռԱĹ·Щ˵ǶԳǹظ˵ռƱܵģû뵽ôѡ󷢡
ԳǹӸ·һֻ̣Ц˵ͱ˵ˣЩҪռ˵ĹҵƱô࣡ʵҲ½ţҿʽѡٻ棡ʱҷ󷢹ǰүүɣ
ʲôΪʲôүүȤҪܿܵȫ˵溰Գǹүүˬˡ
Գǹ㽫ܽվĵ˵һ顣һԳǹ֮䣬ȻôһεʣЦͷѹȴˣʽѡԳǹѡˣɾͲˣ
ׯԤѡʱ󷢻ܽԺһﱻЩݵʵᣬüˣϲŸոף鲼һĺ㣬һſĺǡ
һ֪ԤѡĽ൱ƣˣԼЩװѵͰˣ
յģûĵ⣬ӵĶʱһڿ˵Ҫѡӣû뵽µͷȴƱԳǹǸ쵰Ķùˣ
һһһֵ߳ܵĲȥһ϶źʯ࣬ڴϲҶ󷢽ԤѡĽˣ취ܲʽѡٵʱתԳǹſ¡
̫ûˣһ㶼ţҵǼͶʱһüЦģĵ˵һҪƱͶ㣬һת۾ͽԼĳŵ׵ƨɺȥˣ
һȭڲϣЩˣȻϵĶϹǣ۵ġ໡һɤӣϺˡ
ǡһʿ߹ŵǺ̽Դ˵ʲô֪ҽԺҪ𣿻Уֹ̣ٲˣҪˡ
󷢸ϽеЦ˵Բղųˣ۵
۵ҲţҽԺȵֲֻһһҽԺ񲻳˶԰ˣʿû˵˵꣬Ťͷˡ
ģʲôʣ֪ӲŲҽԺӸëˣȺˣƷջ󣡡
ȵĽŲԶˣŲź޺޵
ˣûõˣС壬˵ĶƤϡǿ취󷢸εıɣҪԳǹׯĴΣש߳֯Ͳˣüͷ˵
ʲôѵģ󷢸粻ɸԼලѡǽƱҲŪԼˣʱ򣬸ƱˣŲں˵
Ҳ뵽⣬ķ̫󣬲ҿɲԲǿױ֣һ֣Լȡѡʸ񣬿ܻҪΣһֱûڿѾƸۣһеʱˣ
ҪԳǹǰͷүү͵ۡ


116 Ǯҳ
ƱǾлѡض˼ضĺѡˣѡˣڻҲġ
Ʊʣܽһȴһȫͬ˼ǾڳƱ˳Ʊʱ˵ϹѡƱѡĳĳƱȴĳĳʱֻҪվڳƱ˺ļƱ˲Ʊ˵İϷû֪Ʊ˵Ϲ
ȻȻ򵥣ȴҪð൱ķգ¾⵽ѡĻɣѡ񵱳ץУʱ򣬲Ʊ˺ͼƱ˻ḺΣƱ˹⳪ƱҲḺΡ
ңʹʱ첻ʲôѡٽеѡƱ⵵棬ˣһͳƣϾͻ֪ѡʱè壬ʱ򣬿¾ǴѡٶᱻЧ
ԣһֱûдʮðҲʮɵȻ֮İ취ӮѾΪһѡ˵Գǹ
ڲػصŲӣüͷһ
ƱƱʱ˵ǮңÿѡٿǮֽģΪΪʳҾͲӵǮͶӵƱ
󷢺ȻסΣݺݵ˵
ׯܹǧˣѡʸһǧˣû˶٣Ƕʮ򣡵ǣ᲻úײǣ᲻Ŵסå󷢻ȥˣƷһˣȻûԼһ˳Ǯ
ڲϵͬʱһĶ鴤һ£ʮ򰡣ǲƴ֣ҲõЩۡ
ôˣһֵܵı֪ʲô
ôãǮһҵĴ󳧳ȣƨǣҵĵЩǵǮȻͶƱҪͶ˭ƱҲ֪Ŵ˵
ߺߣҲͶ˭ƱֻӻǮȻﲻĿģׯ쵰˭Ҳùߵſڣ⿴˿û˾ݺݵ˵
Ͱšôȥ顣ʮǹͬÿҲ飬ܻһ󳧳λӣֵˡ
˵Żץͷĵ绰Ҫϵ
űȵʱĸգȶˣĸסһũµĵԳǹ£ŵȴϺ󣬾ͻص˼кУ˶ȵһ١
Ȼûͨ룬󷢺Ȼ˵Уÿ˼ǻҪܽίвţɵȥƱˡʱҪ治УǾͻȥƱ
ŵ׳ӡҪвſɲׯӣûаٰʮвŸ
Ҳ٣βѪ첻ˣȻϣòʱǲ󷢵˼죬ʱҪѡˣǾ뻨ǮҲûطˡ
Ը˵绰ҰȥǮβ˵ǼƷװ׵ĶԴ˵ҪеƱһвЩǮĴҪǵǮͶƱʱҪǼӱ³µĶ˵ʯϳǰ￴ӵĴҲǳصģ
Ҳûţ¾뿪ܽҽԺȥʽȥвˡϵˡ
вҲһֱעׯǰеδѡǿ󷢵ģȻѾõ󷢵ıѾΪô󱻽һԴĸΣĹӻӵҲѾ뿪ׯ뿪ܽ򡣵ձ󣬺ô˼һǸΣԼٴĶ࣬ܵ
ο൱ɫÿ궼ٲТҪѡˣһӲԵë̲һ
ǣвŶԳǹҲжţһкоֵ䴫Ӷұһ٣ƨûУɼҲֵġһǿӲļһԺ϶Ҳûʲôùӳԣ˵û³ȥ־ͻᱻ˸ˣ
һʱ䣬вžȻЩԥԼ֧˭ׯĴأ
͵вԥҪҪһʱ󷢺ȻҡһɫƤ䣬Һ󣬶˵вǰһơ
ܽίвŵ۾ʱֱˣ
ֻɫȫһһĺɫԪ󳮣вŶЩΡ
ʮֻһĿģµѡׯĴΣ󷢿żɽֱ˵˵Ҷһ·ˣòŹĨۡ
Ҳ֪鲻ð찡ǴѡΣѡȨڴУҲ޷Ԥвųɵ˵˵Ҳʵ飬Ǵ֧ѡ٣ַӾܸ󷢸㶨ѡΣĻȨͽ̫ࡣ
ð첻ð죬ͿôˡʱֻҪԼŵùɵׯѡٵļලԱһл˵㣿񶨶Ŀв˵
ƱУԲУ̫ðգһ¶ˣҪԹ˾Ҳù
вڹٳôЩ꣬һӾͲʲô
Ƿģ򲻵ѣҲ㡣ֻҪԼȥලԱˣҪ飬һ˵ţοǸ۵ԳǹҪǱѡ˴ΣȥĴȫѡЧ󷢶вգգ۾ϵĺƤвǰơ
вٴνĿƤɨһ£ȻŲÿɷ˵ҾΪɡʱ⡣
ʮ򰡣൱ԼٸµĹʣԼڿҿҵĸɵݣҲ׬ôǮ
вŵļſڣ̧ͷգĳ˿ȻвѾԼǮüĿˡ
ʮ򣬲СĿΪٴγΪһʵֵۣˣ
Ȼвź󷢶û뵽ǣȵѡٵʱһ˺ȻѡٵĴϣǵļƻƻ󷢵ʮֱӴˮƯ
ЩӣׯĴһˣʹףۣҶǸǳɴɴͣףȻֱŷǮˣÿѡٿǮ˾ҪеƱ
ÿѡٿǮѡľٴ󣡿ЩũµĹˣЩׯĸҲʥˣǮȱǮ
ҪѧҪͷĸҪգĸסԺõۿҪ군ǮҲٲ˼٣ҪǮ
ҪҪײҪҪҲҪҪ˭ҪʱͶ˭ƱԱ߿ŰǿǱܵģ
ԣȵϸ϶廨⣬ôײˣӵһƿͷЬģҲɵӣ˭ѡأƱ
ǣһʱ䣬ׯͨѡѡǰҸˣ
緼ûյ󷢵һ棬һףûյһëǮ֪ǽЩ͵緼ң緼ҲҪܽЩ͵ظ󷢹ȻѡƱ
ͬԱ䣬󺣣·Ҳûеõ󷢵κκôȴڴһжС
ҵԳǹ˵һСԳǹ۾ҲϹȻҲһжС
Сǹȥɲǰ취ȻǵһѡˣǴ˶ˣѱʽѡٵʱ㷭緼ĵĶԳǹ˵
һԵԱ䣬󺣺·ҲͷҲȰ˵ǲҪ󷢵ǮͶǸûá
ҪҲ͵Ʒ󺣳ɵ˵


117 Ҳˣ
һʱЩƣ˭ûн󺣵Ļ硣
ϵǮֱҲЧķȻ֮ǰԱȰ˵ׯʱ򣬿öѡƱΪһĲֵģҲȥׯͶǲǰʯͷԼĽ
ס󷢵˿ɶǲǮܺǱȲ˵ѾѪˣÿԪܹҪʮأҪ볬󷢣ǵóǮǸЩǮ
ҳĬһʱ䣬Ա˵ɲ֪ԳǹڿǶõ弯ŵĹɶ֮һ
·һͷ
Ա˵ʵ󷢵ôЩ֪̰꣬˶ǮߵŵҲһǮǱȲȻǲǵġ
ô죿ѵĿڴѡƱ˫һ̯˵
Ҫǵȥ󷢣˵һ﹫ȻǮѡƱΥ飬˵ܽ󷢵ѡʸŪȥ·Ȼ˵
ԱһⲻǹɳҲˣǸŮĹϵδɳѹȥˣ˵ܳ׵Ľ󷢵ȥ
ʱһֱû˵ԳǹȻڰ˵ǲȥ󷢡
Ϊʲôͬʱʵ
ҪʼʽѡˣʱѾˡңЩ̰ׯôණҲ³һЩˣԳǹе˵
ǡ󺣻˵ʲôһʱȴֲ֪˵ʲôá
ûʲôǡҲҪСׯ׵ǻۣ˭˵ĶһҪѡˣҲҶŷ󷢵ĸأͿʼʽѡˡһжи𰸣
Գǹڰ֣󺣵ĻɫоȻţԱ伸˶֪ԳǹԺη
Ҫ֪ׯ˶ڼңȥˣֻ¼ЩܵǮԻġ
۴룬ʽѡٵӻˡ
ׯ岿Ժɽ˺ϯ̨ĲֺͼǰԤѡʱࡣŮι÷ѡٴ֯ŤŴƨǰܺɤӶˡ
岿ԺͣżΧŴ岿ԺԺǽ£ɢɢվʮܽ񾯲졣ӵĸҹκá
ѡٵʱ򣬾䶷飬֧δѣʾίвţɾά
ӵί֪ͨһǼֺõ飬κɹˡ
ڳκòηУϴԳǹӮɳ뽫Գǹϰ죬û뵽κþȻС̱ƹԱƬóһ飬Ҳ˵ǳԳǹɳŪˣСָʹ̱ƹҲᱻͱ档
ев˼ˣǻˣᵱ£϶ᷢ쭣κң֪κõı׵ʲôӵģգЭˣκýӲѹȥԳǹҲûܵʲôۡݺ˵ȴҲûյɵĳͷ龹ȻϡͿˡ
վڴ岿Ժһ۵ĽϵĺߵĴклһŽһŵĵݵߴҳŵٴεѡκһ󼸸ҵĹģʱ϶ҪĹ˺͹Աׯ׿϶쵼λ
󷢺ߵеţȴʱƮԶԳǹϣǵ֮ɫӵģӶӻ̫Զ
ԳǹߵκĵȻ𣬸ûƵĿ⡣
κԳǹ͵·ļץסġҪ֪Ǵһﾯ죬˾ţ֮ûв鵽˿Գǹȴɾͽ͵͵ϡ
Գǹ˵ֵܰæС˼ѡ
κõɴ۾ʵ㶯ĺڵϵˣ
ԳǹÿɷЦЦ˵˭˵кڵϵˣ߼ҪõѰæ
󷢿źκĵȺԳǹ޵ֱѾӳ֪ҪǰŮԳǹȥɳԱʱ򣬿϶ץˣﻹεı
ǇNɪȻѡٽˣǿ޵ĵطûУԳǹ͵źүүɣ
һ룬һ̧ͷ岿ĴŷʱѾ˵ʮˣ˵ίвļලԱҲõˡֻҪලԱͳƱ˶ԼˣԼ˲֮أ
ڴʱ岿ſڴ죬ϯ̨ϵæӭ˴岿
һϲвļලԱˣԼı񰡣
ǵһ￴岿ԺļʱкȻһӣȳ˻࣡
ˣľȻҲˣ
ߵľвСǴ˴ѡٵļƱˡвŵţвҲԵͳʮˡ
Ǹעȴһˣܽ򳤶ιԣܽйϵ˶֪򳤺Ȼƽʱȥͺӣ˸򲻵һ
ܽشϣв˵õģιȴ˵ãв˵õģιȴӣ˵ιԸɲٹ̵вţ鶼
󷢺вߵĺܽȴͶιûʲô
ʲôԼԸģвģвɻ
һϯ̨ȥһߺʹ岿ԺеĴкǲѯЩСˮ¼˵ļˣǵ˺ûС
ιԾ£ׯĴİеĺλ򳤴к
ι߹ԳǹʱһԳǹļе˵СӲúøɣ
ԳǹŪһһ㶵ģ˵ʲô˵ҳòǰ²ԳǹҽԺʹԼĻǿԼģ˲١
вŵ߹󷢵ʱ¶һ˿Цİ¡
жʱһƱǻܵˣԼͳȥǮʮ򰡣ӵˮﶼܽһ˻ǴˮƯˣ
ģյĶι԰㲻ϺúõĹׯʲôӺ¶Ҫˣ󷢿ŶιԵıӰֱȴʲô˵
󷢵ܿͺ͸вŵʮˮƯˣ͸ׯǮܴܲˮƯɣӵǮ͸ѡӣҪǽҲѡӣӻȥǵĹȫϣ
ׯ֧ϵ쵼ϯ̨ȡϯ̨ϵ˷磬ĵһ£ڴ岿Ժе߸ϵĸﴫ顱
Թһ۲ſɤӣʼׯѡٴʽʼ
ҵӭ򳤺ͷׯලָѡ٣˵
ϵϵͳͨȴׯĽǽ䡣
̨һҵ
кȻһɺģˣׯ̨϶˾Ӷߣʲô鶼˵㣬󷢱£ֵׯĴȨˣ
󷢣ãԶѡϲźãԳǹҪӰѾɲѡˡ뵽
ֽѡҪע飬ҽһ顣޷ǾҪ֤ѡٵĹƽ֮׻
˵򳤸ҽұʾҵĻӭ̨ٴһ


118 
ιûظʲôƽ֮Ļһ¼λѡˣȰǣ˭ϴζҪһΪϰոʵ£ɺµĺù٣ϰմǡ
ιԵĻ˵У䶼˵ׯϰյĿȥˣĻ˵̨꣬¾Էһҵ
Ǻѡ˷ѡ˵һ̨Ƕ͡
Ԥѡʱֻ˶ʮƱ˴ͨͶƱ˵ĺѡˡ
һ̨ҲԥŴӼߵ̨ϣץϯ̨ϵ˷磬ϯ̨ǰһվʹҽͣУ壬ܽׯˣʮꡭ
Ѿ˵⼸䣬̨¾ЦһƬ
ͣ˵ȥ˱ôԱаѵûɹ̨塣
һﵽڻǹһŮ˾۷Ź⡣Ϊ̸ϸŮѣԣһҪȥʱԼŮˣЩ׷Լˣǲ޸ǣҲĿ࣡
Ϳ̨壬ҲաôֺӺף˵ⲻûܹѣûȥ
̨µЦĸˣرǰǣЦǰϣֱǰǲϵĲš̨ϵͿ۾ֱˣҲ˵ˣͣʿˮ
ϯ̨ϵĶιԶ̲סЦˣ˵ׯôģôŪôһѡˣ
ЩΣҲܾ͸ֻ̨ͬ־Ͻ˵̨
˵ǣҪҸˣǱʲôѵģһ˾ˣСһ˹СпվأЩӲʱҾͰ㵱СУһȥ׼У
̨壬һǸСеҽҲ˵ЩˣֱӰСˣ
ͿȥɵӣҲȷʵЩ죬һ㶼ҽڱŷһﾹȻ̨ݽʱͷˣ
ҽ˭СУ˵һ飬ӻ㣡ʹŭ
ɤøȿֱ죡ׯڰ綼
СеҽԭͿЦû뵽Цˣһ仰ѻ͵Ļ쾢ˣһﾹȻȫүǵڴ￪ˣԺôˣׯǰôֱ
ҲڵͣЦ𣬻뵱ΣϿɣҽ̨³Ųˣ
յҽ̨±ߣӽ첻ˣӸݽҲˣͲϣͳ̨³ȥ
Ҿ̨µ㣡Ҫһˣث֣ĸģ
ҽȻ˵̨µͣȴÿ󲽾Ҫ̨ϳȥȴ§ס˺Ѳ
Ӵ£ԭ򳤶ιǰúõıһԼ֯쵼¸ӡû뵽飡
ĸס֣۱һϯ̨վһѱס˾Ҫϯ̨͡
˵ʲôҲҽʹյһ𣬲ȻǷѪ¼ɣ
ιϣû˵ϵŭСӶܿ˵С뺷Ȼ뺷زһԲϾҪ֣
ʲôʲôʵ㣡ȻץȥɳȺΧάκãȺ淢˳ͻ壡
岿Ժɽ˺ģһɧңһʱκõ˺ϵͺҽߣ
վ˴е󷢿Ŷҵĳ棬лֱ֣ѵģɣԽԽãŪźãׯ󷢣˭治תҲУ
ʱͺҽĻˣôĸף˭ʾʧӣһߴһ߷ţ˵ѳ
ȻȻһ˦˸Ȼһϯֱ̨ҽȥ
ҽһڵĹˣҲˣţ۶˴ҷ֣˭־ƫ̣Ǻһģ˭Ҳڣ
գܻëˣ˼ֱв
ûҽˣҽ̧Ⱦͳгȥæ֮䣬û˽ӴϼλשͷץУ
ۿ˾ҪײһһѾԱ⣡
ס֣
ڴʱȺкȻһȣմ˸һ˵Ķ죡
˵ˢˢĳԴȥֻԳǹ̤ĳͺҽܼ֮ȺԶߣԳǹһȣ
̨ϼתһԳǹվ˳ɤ۵ַ˻ȥ
Գǹı֪ĺСӵĻսԳǹӲĺͣˣ˵ͺҽСˣ
ιѾ绰ܽɳɸľԱά򣬾кԮׯ·ʵ̫ߣһʱµľżأԳǹ¶һ˿Ц⣬ɫƽĽֻŽ˿ڴ
󷢶ȺУͦԳǹ۾ð֪ԳǹҪ¶ˣȴԳǹһ취ûУ
ԭŭײһ𣬾ҪͺҽԳǹһԼûƢˣԴ˴СѧһɵվԳǹ
Գǹкоֳᣬ˵һˣ˼ҶָͷܽԼŵڵأ
ҪǣԳǹȻᣬׯȴѾźܸߵûвġرׯһˣԳǹԼżһ仰гĻʹ
аˣǰɣ֪ʲô֪ڸʲô𣿡ԳǹЦŶ˵
ǹ磬Բ֪ˡͦŸӣȴŸԴ˵СӻǷԳǹһأҪԳǹҽԺġϵȥסԺҽƷѣһ˵Сӻս֮󣬾ͺȼȥˡ
ҽҲ޲ܽͷһԣŰԳǹѵ
֪ˣʲôȥˣѡ٣ڵҵʱ䣬֪ҵǸ
Գǹ˺
˲ҵˢˢ˵ׯүǣӣǣĲԣҵǸˣ
ˣˣͱˣˣжԶԶɣȺд·ЦǺһ¶Ц
ֱʱκòżȺͺҽߣһҪ˴ϡ
ͺҽۿԼҪӣвţȴֲ֪˵ʲôã۹⿴Գǹ
ţԳǹľ˵
Ҳܽɳ񾯣Գǹδɳڳ֪λǲү㽫ĿͶκá
κǴ˴жĶӳҪҪץˣ˵㡣
κ٣ѾʶҲѾҵǸҿξͷŹǰɣǻҪоѡأԳǹЦŶκ˵
κÿûжԳǹҲЩҪ֪ԼղŶҪƺˣ˸Ͳû뵽˼Գǹһ仰ˣ
κóԳǹڰ֣˵ðɣǾȾѡ٣Ⱦѡˣ


119 ѡ˵
ͺҽκ˵ðɣΪκҪŹԼˣ϶һϲû뵽˼һģɢҪʰԼ˵ֳ˿ɫԳǹ
ԳǹȴԴŤһߣװûп
һ־ܿȥѡС͵£ιԵȡ˾ѡʸ񣬶ѡ·֮ѾȨʣµĺѡ˾ֻԳǹˡ
ڶѡ̨ѡ˵
󷢾ȻĪЩţﻹأӵģǰѵʲôʱŹôͻͻֱأ
֪Գǹղŵı֣ѾиܴѹԳǹׯѾܱȣ
һڣƽһ½ŵ飬ȻʼԼľѡ˵
ȣлܽ쵼æ֮Уʱׯָලδεѡ٣Ȼ󣬸лׯĸ׸վʹҽĻᡣ󷢵ôЩׯΣׯû˱Ҹ˽⣬ٴεѡΣһõΪѷ񣬵ôҵķԱ
󷢲ΪׯӣһͨйоأҲ˲ٵ룬֪Ϊ˵ⷬҲΪкá
ϯ̨ϵвСϵĵͷ˵ôЩû׵֪ׯϰҪʲô
˵ڽͷãǰһʱ󺵣ׯǷգͷȽϽԣ죬󷢽˻ұ̬ܲٴεѡׯĴΣֻҪеү˭мǮģȥңȻҲУһǧǧĻܰһѵģˣҵĻˣллң
󷢽ԼĽ
ãνĺã
̨ҵ˴кãҴͷׯǶʵڣ˹ƣҲ˰ƣһʱȻͦô¡Ժﲻ¶һ˿֮ɫӵǮûа׻ѡϣ
󷢵һֶһ߹ƣһߺߵĴ׻ǣƱͶ壬ĳŵֻҪΣзļƷأ
󷢸ղ˵ҪǮǲģ󷢵ֶӡ
Ȼˣ˵ǽңʵǵƷ͸ˣ󷢵ֶС˵
Ӵ󷢺ôĿȻǲƴ֣ÿһǧĻȫһǧڴҵθﰡǵöǮǸȵ˵
У˰ɣñ˰ɣ嵱ôĴΣأǮ󷢵ֶЩԺ˵󷢵Ǯһ
Ҿˣ˵Щ꣬󷢳˵Σ÷ʣҲûǮôôǮأǮᶼ̰۵ϰյѪǮɣ
ЦЦĿ󷢵ֶӡ
󷢵ֶӺ޲˦ԼͣԼôʱ屩ˣҪþ֪ˣǾ޶Ʋ
Ǯ֪ܵƨǰЩƱн֪еǴ󽱣˵ٶأȥȥȥ㰮ѡ˭ѡ˭ǵµ˴ɱڣ
СԹתĻȻ˲Ϊ󷢵Ǯһ˵󣬲ߵ񣬶ǽͷŤһߣֺ˰׻ȥˡ
ι󷢵һλüͷһ
Ҳ̫ˣ˵һ㣬ģ˵һ㣬һׯѡΣǣ˼Ը˵ǮιԻ治˵ʲô
ЩΪСԳǹˣׯĸ׻ᶥסǮջѡµĵΣ
ֵһѡ̨ˣԳǹһԼİɫTȻɫȻǵϯ̨
һﵶɽ𺣶Ķˣ˵Сơ
ԳǹûзϻҲûл˭ֱ⡣
ҾǸԳǹ˴һ䡣
ͺͷϵʭӣŵ£ׯȻܳϷԱЩĦгЩֻûϣ治ׯΧĴӱȣģҪ֪Ĵ˼ҶСʱʱȫҳȥʲôġ
ڣׯСӶϱڰ綼һ仰ŮׯĺׯĹӣССһץһѣ

ׯ׵Ͼͱͬغ
Ϊʲô
Գǹʵ
̨û֨ˡǰΪʲô˼ұĴܸׯ͸أ˶˵Գǹ˵
ׯҪԴԴҪΪʲô͸Ϊǰׯдҵʯϳש߳֯иոտĺɳЩǺǮҵҲǴ˹ͬԴ˵ЩӵӯÿϽɹ˰ͼ֮⣬µǮӦԺķʽָңЩ꣬õһǮ𣿴룬Щ꣬ÿ궼õӵĺҵʲôӣ
ԳǹĻ˵̨¶ʱ۷׷
հÿ궼ܷϳӵĺ˵ţӶܽаְˣվ̨µĻź׺ٺֱ֡ЩѾһ
ǮҪȥȢӣԱ͡
үģǮȢˣƨıЦ
Щ꣬󶼵ʲôطȥˣʵׯﶼһˣελʱǸŭԣҵı뺷ֿɲǰģ
վȺУɫ࣬۾ðԳǹ⼸仰̫ˣֱţǶĺ⣬еԼЩͳĶո𵽵ãڱԳǹ仰ȫЧˣ
Ավ̨£ԳǹĻȻԳǹΪʲôĿڴѡƱһ㶼żԭأ⼸仰͸ٶǮҲӦõˡ
ԳǹȴһȻŽ˵Գǹѡ֮󣬵һҪļҵôҳΪҵˣÿ׶к֣ڶ£һѴǷҵĵǮң۵˭˴ҵĵǮԳǹа취³Գǹûı£˵ȴֻҪҳŵˣҾһ
Գǹ׳һذը̨¶ʱֿˣ
ǱʵǮɲСĿÿҶмǧأõ֣Ͻ⣡ѧǮӽĲǮ򻯷ʵǮȵ鶼üĿ
Գǹ˵ĵǲģȻԳǹѾŵ˱ʾɣϾʱʵ̫ˣ˶ǱʵǮκϣˡ
ôѵһҪ¾״𣿡Գǹ̨Ц˵
ǹֵ˵㻰Щӣʲôʱƭң˵ǹֵ㣬ʡﶼˣҪǱʵǮ⡣
ʱԱ̨ߵ˽͵
һȷʵеԳǹɵЩ飬һ춯صġЩǮ˵ҲͲ¡
Գǹ۵Ĳˣ̧ѹһ£̨Һѻȸˣ
ιԿǰһвֱͷԳǹͲ󣬵ǶԳĿƣѾ¯ĵزһЩٳӶ
˾Բ򵥰ιԲɵ뵽


120 ʼƱˣ
Գǹʼըһ߶ʮһҲµˣ뵽ʲô˵ʲôׯ̲ˣŻܽԺأ
ҵϴκҪɵһ¾Ҫ·ׯͨܽ·ȫ̳ˮ·ʱ򣬴ׯܽòʮӾ͵ˣһĲ˵ҵϰҲ㡣
Գǹ仰˵̨꣬˶ʱٴ
ȻׯԶĵط·ڼквгڣռׯأܸׯϰմκκô
ׯͨܽ·һʮ޵·ѾӿݣˣׯϼСʱӶܵɢ˼ܡٺù޵ׯׯһһһ·ʹùġ
Ҫܽ·̳ˮ·̫ˣ˵Ļׯˣʱ۽ʱҲʮγһȦ˶֪Ҳˣ
СӸ˵ֱ̨УͲߺǹˣ
ׯͨܽ·Ѿ˻Ұɫˮ·һ
Գǹ̨ϵһѡ˵һׯĻᡣֳȫӵŶǰˡ
ԳǹĻгϣҲ˵ιԵĿˡ
ڶιԿׯľõӲֻǴҵͺüԳǹ˵ģׯ׵ڻôǺܲģ
ׯûڷԭֻһׯϰһѪ󷢾ѪĴͷˡ
ιԲֹһ˼ׯ飬Ҫıׯڵľ棬ͱҪѪҪѪȱҪ£
ׯӪ꣬ׯļ壬Ҫģ󷢺ίвߵĺܽҪ뽫£ûȷʵֵ֤ݣܣ
Դ˵С¼ĸеһ󷢵Ļˣ
Ȼ벻ǣίвŶ󷢾Ȼ˵̻ǱˣȴȻ˼μѡٵȨ
Щӣϴ߲ͻ˫ѡƱ飬ιҲжţֻ֮ѡƱ飬ÿ嶼УѾձҲܣΪ󷢵вţ
һΣׯʽѡٴΣвȲĽԼСׯιԾ͸еЩ
ιԲսĸɲҲǴũ֧λȥģũѡеè壬֪һ
ȥļලʵ̫Ҫˣȫ̼ලͶƱѡٵọ̈̄ȷѡٵĺϷԡ
ճӦɵģвֻǺ˸кԼɵׯʲô
ιԸеЩģǽҲׯ٣Ҳׯˡ
Գǹվ̨Ҳ˵ֻǿ̨ϲɫׯǡ
ǹ磡㻹ʲô㣬һ˵Ҳø˸ˣ̨³ŲӺһͱԳǹ٣ҲǺʹСһԳǹǹˡ
ҵļƻкܶ࣬ʱޣڴ˾Ͳ˵ˣҾ͸һŵֻҪҵ˴Σһ֮ׯôҶׯôˣ
̨һƬЦ
ΪһΣ츣һ峤Ȼһ٣ҹĹԱ֮ڣҵ˴֮һᾡΪıġľͲ˵ˣԺҿҵжԳǹ˵̨꣬
ڵľԳǹ൱ׯϣѾԳǹͶƱʱ
ιʹһɫ϶ŻͲͶƱʼ
Ϊ˱֤ѡٵĹԣѡ˽ѡεĽ뼸󷿼䣬дѡƱ
ѡƱѡ˵ֻ֣ҪԼѡеĺѡǰķдϹͿˡҲԲѡгĺѡˣдԼеǳϵƱˡ
Ůι÷Ӱ칫ﱧһֽ䣬þӸģһֽëд֣ͶƱ䡣͸ֽܿ桰ˮԭʢˮϰ׸ɵġ
ѡƱĴеѡƱ۵ķ±֪Լѡ˭ȻԶųɶӣѡƱͶӸĳɵͶƱС
ȻһѡӣʼдѡƱ
ЩͶƱѡʼ˵ѡ˭
󲮣ѡ˭һһ󲮡
Ŷѡ˭֪ˣ˭ܵΣѡľ˭ϼһЦһ£һũʽĽƻ
У˵˭ϡ轫ͷŤһߣм˵
ǣѡ˭һ͡
Ȼѡǹˣûǹ˵˴Σ۴ûˣʱҲʮγһҪ۱֮ģݴɣ̸ֱ֮˼ҽԼӣƵܽһȦҪ˶֪Ҳˣ
˵ĭҷɣһ⣡ĹϾҪһһԭҲǺѡ֮һΪ±ʱ£ȴһɥı鶼ûС
ˣԴңѡ˭ѡ󷢣ȻõĴͺȻǸˡ
Ȼǹ簡ΪȢˣЩͺָ湻ˣ
һﾹȻүǵ棬ЦһԵֱüͷҪ֪ѡٻûн꣬ļֱڸԳǹ氡
ʲôңӰѡ٣󷢶ͺԴŭ
ǰһ󷢵ŭ϶ŵĻ·ûǴ˿̣˾Ȼһŭ󷢣ͻ˵٣ƨ£Ϊ㻹ׯĴΰĵȥɣ
󷢱һĻû뵽ѡٽûׯϰվͲˣ
ϯ̨ϼලͶƱίС󷢵ćҡҡͷЩɣ̨µ˻Ǹӳⷽ٣ưһ
Сߵ˷ǰ˵ѡעˣѡעˣͶƱ֮ǰ벻ҪͷӶӰ˵ͶƱѡ١
궯ȺԾֹһ¡󷢳СͶȥмһƳСֻǳ˵ͷ
ȻвѾԼҪúðһ󷢣ԼһҪܼķΧڰ
ʱѡ˭⣬ȥûʲô˵ģǶһѡӰȴ൱ģ
Ҳһһﱾѡ󷢣ͺԴĻ͸ˡ
ׯеѡͶеƱʱѾʮһˣʶιԣҪҪ緹֮ͳͶƱѾŹ÷ڴĲ˹ﶩһũҲˡ
Ƕι˵Ҷ֪ѡٽأ緹ϰɡ
ǣʱѡƱˣͼƱˣʼƱѡƱ˵ʱֳ˵۶ӣ˼ˣЩ˶ͬ⵱Ʊˣ˵µˣû취ֻôʴң˭Ը⵱Ʊˣ
ң
Ⱥ߳һˣǶһȻ󷢵ʯϳķ˴ҲǾ帺ˡ
ԳǹأģȻ˵Ҫҵ㵱Σҿ㻹ƨ
һ㶣ǳԸƱˣһڳƱʱһһ룬мƱһԼල˵ðɣǾʹֵƱˡ˭Ʊˣ
ҡ
Ļ䣬ûȱ˵һ˴˴˳Ȼ󷢵Ķ־ߡ


121 ɹѡ
۸еЩףƱ˺ͼƱ˶󷢵ˣ̫׳ˣȻºѡƱҪ浵ģԲģһ൱鷳һ£ѡٽѡƱҲʹȵһغ֯ŵļලˡ
۸˵һƱˣҪ죬վߵСȴȻ־˵ðɣ㵽ǰɡ
쵼ˣҲ˵ˣ˵ǻ쵼һ߿ܲҲΪèɣΥ֯ɵģ
֪γƱ˺ͼƱ˶֮ǰ󷢰źõģΪôǲ־ǻ˲ǮСǡǡвɰ󷢵ģ󷢵ʮɲܰá
ʱСҲЩ㷲ʱвѾʾƱʱֽţΪⲻСһ׮ƱˣƱˣƱûܣҰչѡڳƱڼǲܵƱƱġ
ǣСǣ򳤶ιԺȻʱһׯιǴ֧ȥģũѡеèǱ˭ҪǣιȻвϻأûʲôìܣ˸򲻵һȥ
ȻвűȽǿƣϵķȨιԴ·磬ũ˰뱲ӵĶιҲǺǵĻ
ԼҪƱιԸˣǵñ֯ɣ˵ιʲôҲ˵ֻһվǾͱڳƱʱ򶯵ֽˣ
ʱ˵ɡﲻҲҵΡСε뵽
־ϯ̨ϣСļල£ͶƱ䣬ȡͶƱʼƱƱСڷƱѡЧʼƱŮι÷ںڰϻ֡
ԳǹƱտʼ˶ԼأȻٶֽš
÷Ӷеķ۱ںڰˢˢˢдԳǹ֣Ȼں滭һᡣ
Գǹվϯ̨ϣڰǰĹ÷кȻһĸоѾȻǴΪ緼ɩӱ۸飬ͷ÷ʱ龰
ǴΣԼǹֱ룬ֱѨŪ˸ʹ죬ûѹ÷ŪɴѪºԳǹԹ÷Ҳйһ˿Ǹ⣬һ뵽󷢺۸緼ɩӵ飬˿ǸξͷɵӰ١
Գǹ۾ǣԺ˵һŮˣȻҲûڴﹴˣҺҲƲ˹ϵŮ˾Ȼʹǰǣ״ˣ
ڵĹ÷ȥѾȫû˵ĺĺɧˣеֻũҸŮʵȻһȥƯһЩ
÷һַ۱Ưһ㶼һŮ˵֡ԳǹӡĹۡ긾ʧڲϼ˴ԳǹҲΪ÷ĸıˡ
СǹһƱģվԳǹߵ緽ϲɫֱһԳǹ˵
šԳǹÿɷһһ÷飬û緼ɩ˵ʲô
Сǹʲô緼ԳǹЩ񣬱ٴ
Ŷ룬˵һöƱԳǹ˵ﲻЩΣҪ緼ɩ֪ԼʲôǵðԼ߶ɣ
֪һܳɹģ㿴ѾʮƱˣ󷢻һƱҲûأ緼ϵЦŨˡ
Գǹ
Գǹ
ﲻ³Գǹ֣Գǹֺġųһţ÷дڰұߺֹջص˺ڰˡ
־վ۾ĶеѡƱɫԽԽѿں͸ׯˣ쵰ϰֵǮʱڿ˵һҪѡϰֵΣû뵽µͷԳǹƱ
Ҳֱð޲ھʹǰ쵰ΪʲôԼǮԼĶȴûаԼ˼ѡƱ
СޱվһԣĿⲻʱȺԳǹ󷢵ƶţĸо
˵ѡƱ£ֽ״̬Ҳܰ󷢣ŪƱƱģǾ棬Ҳû
Сɣѡٽ֮ǰ󷢶Щʲôô
󷢣
ѡˡ
÷ںڰһһд󷢵֣Ȼں滭һᡣŶ󷢵Ʊ
˵ɫűĺÿһЩˡͷȥ󷢵Ʊܿ׷Գǹ
ⲻһԸȻȫԳǹƱ
ģˣҪˣʼˣ
ǾڴʱһߴӰÿ֪򳤶ιԡһ£Ȼˡ
ιԾһֱվûŪˣֻʵʵѡƱϵ֡
һСʱ󣬳Ʊ÷ͳѡƱԳǹƱ˰ʮƱֻһʮƱ
㳹׵˷۱źɧǮҲˣҲˣȻ涼ˣϻ쵰Ⱥֱ޲ܴŪͦǹׯӶͻͻˣ
ȡ˷磬ԳǹɹѡׯΣԳǹְ̨˵
ҲԳǹûʸѡׯĴΣ
Գǹ̨̨ºȻ󷢵ŭ
ЩЪ˹ˣǮʵڽܲˣ񾭶ˡʱȻһеıѡٽ
Ŷ֪ͬ־ʲôģԳǹǴͬѡΣΪʲôûʸѡ
һЦĿ̨µ󷢡ˣһֱѹģΪ峤ȴָֻ֧ţУֶԼüһˣ
ԳǹȻᣬԸҲңǾԲһڴ
ԳǹǺӣаףžǱҽԺģڻûԺأıô䵱ׯΣŭȥˣԼΣҲԳǹϣԳǹ˴ΣһԼͽԼĺ뱲Ӿˣ
˵Ķʵǿ֤żҵС
̨ϵСһüͷߵĶιһۣ˵򳤣
ιĶڰ֣˵¶Ҫ֤ݣԳǹô˵
ʱԭϯ̨ԳǹѾͷߵ󷢵ߣЦ˵󷢣ҩҺȣҲԼ£ɲ˵ý֤ݣֻ۾Ǻˣ
ߺߣԳǹ㣬ǲ˴ģЦʵ
Գǹ˲£ҵļѴģȲ֪֪Σ˵ǺΪʲô㲻֪𣿡
ûٴ˵ԳǹȻŪ󺣣·ݺԱ鶼һһʮ˵˳
žİף
Գǹ˵꣬Ȼߵϯ̨ϣֻ˼£Ȼֻŵ˷ǰ
߸ϵĸϴС仨϶Գǹ˵Ļ
˵˸òᣡҳǹŻͲ
ᣡС͵С࣡ûˣ
ʲôƨĳΡһеŮ潣
֪ׯŭĴ
Ա俴߷ŭȺжԳǹ˸мԼΪǿﱻߵ飬˿ɶ֪ȻԳǹԼɳˣԼҲʹ˵ԼԩģǱС仨Ǹɧˡ
ԽԽڣԱׯǽˡԳǹǵȫүǵΪԼˣ


122 Ҿ֣
Щɣû뵽ԼͷԼұԳǹ֤ݣ޲ھ͵С仨ǰ˺Ƭ
ԳǹѪˣЩûκιϵ϶㴮ͨС仨ǸɧңС仨վ˵
̨·ŭһߺУһȺвѰС仨ȺС仨Ӱӡ
µҲȺѰС仨һﻹϵвЩѡ˵ǵǮȴûиͶƱҪˡʯϳЩ˿ɲǰġ
ׯĴҲǺ۸ģ˵󷢶̨ˣƨܵ쵼˲ɣ
նôˣЩ̰˴ǮЩӦõõģԶԶһ˶ȵֱۣߵļ¿۸Ȼߣ첲ӾҪȥǸˡ
ļ¶ʯϳӵģƽʱ;۸ˣׯĴУ
һһﾹȻһȭǸ˵ϣ˵϶ʱ̣ȴҲ뺷ȻѪֽƤ˳µ˦˹ȥ
žһƤֱ˦Ǽһ۾ˣӲû˦۵۾ֱУ
ϲˣֱǸ˳ǸȴҲһսүֵܣ߹ð˴̣һȫˣ
󷢶һߴ绰ש߳Ͻ˹һߴ绰һʾߵ˸Ͻȥ֧ԮˣһڰͲóԽԽã˵ѡٶϣ
ʱ֮ǰͺҽìʱҵĻ
ס֣ιץϵ˷磬ŭ𣬵ǴﾹȻûҲûĻۼ⣬ߵιǰ˳ִ˷ĿأȲŴιԵŭ
ǴʱɧѾÿˣûһ
ϵĺðˣũѡٴɲµľһѡٽĳЩʵԸܾܿͻᷢŹܵõٵĽǶŹͻܿΪе
ʱ򣬲ѡٽҪϣ㲻ûҪҪ鷢ºĳˣϴεСȺŹ¼һô飬ºҲֻǴ˼ͷ˶ѣ
κ֮ǰĽѵηӦ൱Ѹ٣ż񾯺ܿ͸ϵҵģЩ񱩵Ĵûа⼸УȻ֣Ҳ֪ķӪˣȻѾҲˣ
ĸҹκüĴ趼ˣ
ڰʱԳǹͨԳǹǹ뵽ǲάģֲץӣǹʲôС˻ô죿οûǹʸҪǹþͬ⣬ȻܲΪҲ鷳£ûдǹ񾯾͸˵ˡ
ҪǴʱǹǹʾһ£˵ܽɧҵסԼô찡
ϻ̨أ㲻Ҳ꣡κƵǣȻ˳ҳĶʱǰɧҵȺֱ治˭֡
Сǹ취ôҶͣЩ״εĶԳǹ˵龰˻ܿٵĽ⣬ֻԳǹˣ
ιǰȻһĿҲͶԳǹһСӵĴģȺŹѸٰƽˣµӦûɣ
ԳǹѾׯĴΣִдεְֹǰĶŹι϶Գǹ˵ûԳǹ˵ͽŲԿʹùֶΣɲرԱ
գ̨̯ˣ󷢣Ҫ鷳ԳǹСһ
ϯ̨ϵԳǹҲЩˣҲû뵽Ȼᷢģ򶷵顣һβѡٻûʼһɧңһֻͺҽˣμӵԱޣһ仰ܺͣһζҸһʼѾ嶷ת쵰춼ˣٴ󺰴лиƨã
Ҫֹֻһ취ǽеһٵȫŷڵأȫ
μӶŹĶũֻһЩͷ죬ԳǹǲսƬ̼ܽ⣬ǴʱɧҵЩԶһʱ漷ȥǿмȺϹȥѾԱˣ
Գǹɨ˼תûзٵĵɧҵġǰ˷ԱߵĹŻʱ۾Ȼһ
Żźͨ칫ǰµˮݶȻֺ岿ԺԺм߸ߵ߸ϵĸϡ
ԳǹϾ⣡
ֻһ͵ǰõˮǰȻһԾ˫ķεˮһ˫һţ䡱һ¾ʹܵ칫ҵķϡ
СǹʲôȥۿԳǹֵľٶΪСżغԳǹǾˣǰĻ˭ˣȻԳǹոѡϵĴҲ´ˣ
ʱɧĵȺѾŤµĻ죬Ѿõ׼ܵȻгʮһ˦ȻܺASP˦ȣǴҲܹǶϽۣ
һӶеıûĳߵĴȥһңл֣յģ˸ڵģǲãϴǮ£
ס֣ס֣κһ߼ĺţһһȥߵľҲȥ˼ĵһι
˫һӴУܽﾯ죬ƽʱ۸ϰջУʱ浶ǹĸǵĶһˣ¶ݵĻĶ֣Ȼкü챻ҷڵֱлڵϲˣҲ֪ˣǼˡ
κ𽺾ոշŵһ죬ȴһ˦˸ʵκöʱе߰Ӷʹˣ˦Ҳ˵ϣǻҲˣȻһҲŮӣȻٴе˦κõԴ
ʵѾõ󷢵ѡٺŹһǮȵضּأǺ
Լҵ쵰˵Ǯ˰£ĸڻҵȺдغ
һûģ˵ķŭŹΪսԽԽãŪòʰһԳǹոѡϵҲ´ˡ
Ĵ󲿷ֶԼˣЩ˵ĴļݣҲһѷĳЩȥϼе˸Ǻ۾Լȥ൱ң
Ǿ͵˶ȥʱ򣬾վߵ·Ҳ˵ȻŲæĴӱһβȡһʮ๫ֵĴȣ
·ȿڵһţȻһᣬʮ๫ֵڣһװң
·ϵĴȣԲӾȻ
ۣۣۣ
ũ׹רõĳȣ൱ֲȴ岿ԺĸȻҪֻҪ磬ܴʮȥ
Ҫȥ˶һ㶣ֵĿ·֪үͻȻʲô񾭡
һȥ󷢵飬ûʲô£󷢷´ȣ


123 һδƽһ
·ׯ¸أҸǼлȨ˶ͣ˽ŲֻЩìܵĿųе˴
һǲϣ˱Լ۸һ棬ֲȥ󷢵æͣ½ŲĶ󷢵Զ̨֧ʱǲû̵ʲôô
ǺѪԵϵϽļ֧ȴû·ѣһӻ·ϲģˣˣɥ˵߳˴һȺ
·Ҳûȥǰ󷢵Ľֹ֧ⳡŹľЩˡ
Щ˵ͦʵҲͷַӵ顣ʱԳǹѾ˷ϣûüش۵ĻֽȵźץУ˫һžһӲĽź߸ˣ
ԳǹץӸȵһˣһƮ˶Źģ˻ڿо˫ĳԴȥϴ˹˶ϳTʹӥ
ϲҽŷ˳ȥڵֱߺߡ
ҵǸе˦κǸ죬е˦ۿҵκԴϵһ̣߸ϵĸܲסԳǹ˺Ȼӵ߸ϵƫԴϣ
ȵȿƵģûжٷβıѹȴͭ˿жǸʱҵͷѪ۷ڵϲˣҲ֪ǻ
ׯǶ˺󣡡Գǹһ˶䶼ۣ
ڴеű͸ߣּ뺷ʱշԾͻһ㣬ˣܶͣ¶ŹһߣԳǹ˿յء
ֻ󷢼֧ˣԳǹѡΣشǵ棬ûĳԳǹ˹
ЩԳǹûڶ뷨ֻһ뷨һ֡򣡡
Գǹȭߣ൱죬ۻңֵĶӣз˾ȫԳǹŷڵأ
Գǹһׯչʾʲô뺷ʲôᵶУ
ɧҵĳڱˣ岿ԺָֻƽֱʱԱ󺣵˲ͷǺĴȺмɧҷλá
ǣǻвУɵĿŵϺߺȺ
ˣԳǹ˵ȻվԱֱ첲κ˵κ٣ʣµɡ򳤸ղѾԮܽׯ·̫ߣǵùһʱ
Ȼûκ˵岿ԺſںȻ̶ɲˢˢͣڴ岿ԺſڣŴӳʮ죬жɷȥܵӡ
ôˣʲôˣ˭۸ϴ󣿡һͷһԺʹʵ
Ҵ򣬼˾ʹԽԽã
ȻЩǰȻĵ뿪˴岿ԺһƻԴԳǹոݶ͸еȻ˷ӲǼ˳ӹ˱Գǹһٵѣ
Щ춼󷢽绰ţֽԮĿľҪң
˶ûпҲѾɧ뿪ˣ֪ûԼùӳˣȻɿȺ£صȺ¼ǵñץɣȻܽɳԼˣʱҲΣϾ򳤶ιԻ̨վأһж
οûΪԳǹǺǸģɧƽϢԳǹǵץסڵϸͷүүɣǱɱܣ
춼첻µزµ˭ǮǸ˭£ĻһͳׯĴ˹ȥ
˾һҲʲôԼˣˣ˾ʹ򣬴Ϊҡ
ֹ쵰κһһδƽһ𣬺Ȼô죬ĶߵԳǹԳǹ׵ķˡ
û뵽ԳǹûѾûȥϷ¶һ˿صЦ⡣
ȥȻģЦƨκú޲ܹȥղŻӢޱȵԳǹˣ
ЦȻϺͿˣ̫СׯˣҪ춯ңֻһ취ղһׯļսЩ˾ʹ򣬲ϣڷŭׯƵһͬһӪڣſɣһӣȫ군ԳǹЦ˵š
ԳǹĻ˵꣬ʮûׯ˺
Щ֪ߵغĻ֪ʲôŭѷ
ׯĴ岿Ժ൱һǧƽףǴʱۼׯǧףЩȺУչֽˣׯڵᣬرЩǣרǿкֱУԹ졣ҵθϴ󰡣Ƿһʲôƨⲻ
κȺвϷĲҽֱëһׯǵ׺һԳǹԹϷӦ֮죡
Ǻܿ͸еףЩҲˣǴҲС飡
ǴȥˣȥǰҪˣκýĶԳǹ
ҵκ󾯹٣Ҳû취ܲҽׯİն򵹰ɣԳǹ˫һ̯ε˵ȴ룺ãĺãģЩҵĴֶɷˣǼҵʱ鷳
һû뵽󣬵ҪĴҵʱЩӵĻǱҽԺˣȴŪһݵˣɴԳǹҲٺĵһΣ
ۣۣۣ
ڴʱ岿ԺȻٴδ·Ĵⲻܴӣֻܷԭܼ򵥣ʵ̫ѣ
һĻˣһδׯ˾ȻͣˣˢˢһߣڵֱߺߵĻ¶˳
·һչʾׯ
ˡԳǹʼ磬κ˵
κЩɵۣһصԱȻ˵ĴһЩ죬ҲˣܼܲȰɣ
˵¼ǴصȺ¼춼Ҵ˵ĵҲ̫ˣҪϳͣ
ȻҪЩ飬Ҫ֣ǸԼʮѾȫ˵ֱߺߣۿָˣʱֻԳǹˣɶļһﾹȻ˵ʣµ鶼Լģ
ن£֯Ǿˣκû˵
㿴򳤺嶼޷֯ôУԳǹԶĶιε˵
ʱ򳤶ιѾ۵ͬ£ϯ̨֯־ˡȻʱȻŹˣԺӵȴȻ۷׷ףģ̾Ϣ۵ֱлģҷ׷׵ġιԺֻҵľ£޷Ч֯ˡ
ңׯǸ뽫ҽԺղǿûгԿҪ˶֪࣬쵰أ
ЩղŲ붷ŹҴ˵ׯ񣬴ʱ㷣ղŵһпɶھƤ·ģЩܻ׷ŹԼһΪԼأ˼ȥˣ
ԣƾĥƤҲûģιԵĻʹ
ҲǣϿֽ֯ЩԱ͵ҽԺȻһкҪڿׯĴΣκú˵
ðɣҪӦһԳǹ˵
ʲôκüæʵﻹأʱˣ쵰ʲô
¼㲻׷ׯΣȻҲִˣǱƵģֻҪ׷󷢺ЩξУԳǹٵ˵
ʱ䲻ˣҲЩԱΪòʱΣΣաǳ˽ĸҹκõΪˣ̫棬ºˣׯ붷ŹȺڣѲƲãոյϴΣȻҪΪԼĴ˵
κŻȻһĨǣ뱣ׯμӶŹĴһڽڴǰԼأϸ룬ԳǹĻҲûеҲԳǹո̨ͱׯˡ
ãҴӦ㣡κ֣ص˵


124 
Գǹκõĳŵ󣬼ߵѾڵϵĴǰŵǰһƵȿЩ֮⣬ѹʲôһã
һãһã
Գǹˣߵϯ̨ϣһţȻֽĽѾ˵ֱ˹ϣȡԱߵ˷ͺˡ
Ա䣬󺣣·壬֯־ˣֻҪû£ΪҸղŵĹʧģЩһ군ˣҾѲ˹ϵˣ
ȱˤЩֱ죬Ժӵ˻ǽԳǹĻһ
ЩղŴ˵Ĵһ˵ЩΪԼ𣬻ûԱ󺣹֯ǾˣǾжˣֹѪܣæĲ˵
κúµľǿģ򳤶ιǳһģһЩǻؼҽԼũֿ˴岿Ժ棬Щ߰ĳ䵱ʱľȻЩԱХ뿪˴岿Ժܽķȥ
ڻҸʱιԺܽɳԮʱҲͬʱ120ȵ绰ܽׯ·ߣԻҪһʱܵ
ЩʱȻǡ·ӭҽԺľȻʹԱõרҵεʱ䡣
ʱ䲻еԱˣׯ岿Ժָֻƽ
ɧҹȻĶǣǴӷܹ˲ʮӵʱ䣬ڽˣѡٴỹҪС
ôһ֣Գǹľְ˵ҲˣһԳǹԺׯĴ֮ѯһ¶򳤵Ҫɢᡣ
ȻڴʱвŵСȴ˲ͬΪ˴ѡΪ˴ģĻңѡٽӦòӦѡٴΣ
ѡٴᷢɧңιԭһӵĻûйСĻðɣСѡȫϷΪʲôҪϣںɧҺԳǹûаϵãȻΪԳǹʺϵΣׯְΰɣ
Сٸι£û뵽ιԾȻҪׯְΣ٣׺ɣ뵱ׯĹְΣһãӻðҸˣ
Сŵһ£˵ˡ
ιҲС飬ߵԳǹ˵ͷȻֱ߽ϯ̨Ĵ岿칫ҡ
Գǹ֪лҪԼ˵æҲ˽ȥ
Сεϯ̨վһׯĴûɢȥ㲻ͷĳҰڰ˵ɢˣɢˣҶȥøȥɡ˵תһ칫ҡ
СҲ൱ƣΪίвŵ飬ߵﲻǰӵԼõġû뵽쵣һ죬ǵڶˣ緹ûԣׯǲܷ˻էأ
ׯĴŷ׷ɢȥŮι÷żũ帾Ůʼȥϯ̨ϵӣɨ岿Ժ
岿ԺĵϣһƬǽ壬ѣմѪֽԱѾһ˽Щ߰ĶʰһȻɹ÷æһӵġ
岿칫ڡ
ιȻ⣬ǶԳǹѡαʾףأֹԳǹҪΪ鱳ϰҪѸٵׯ򿪾棬ׯϰնϺӣ
ȻЩǹٳ׻ιȴ˵¶Գǹֱͷ
󣬶ιԳǹׯûʹҽ
Գǹһ£ʶιʹҽʲô
ιԱ򵥵Ľҳǹ˵һ¡
ԭܽӵк֪ͨҪѡʮʹҽквμ뼼ܴǰʮ˫вμٰ뼼ܴȻѡǰʮμʡһıֱμӹҼ뼼ܴ
Գǹԭ˵Լʹ룬ԼոյϴΣµ̯ҪԼ˳˵νļܴҲ֮ˣԾûȥֻ֡ι˭ֻ֤Ҫⷽ˲һڹ涨ʱڽ͵ϡ
ţ֧߽˵Ѿ׼ˣһȥԷ뿪˴岿Ժ
һֱ˳緹ιԺеܽɳԮҲûеܽׯ·ߣҲӦˣû
ǣʼնιԶû磬ʵѾ̣뽫£ǳвŵˣҪô׵顣Ҳԭεׯά򣬶ιԲŵκõĽ
˳Թʱ䲻󣬶ιԵ˾Աˡκõ˵ĳܽԺľȻǡڰ˾ҽԱԱ͵ȻϺ󣬾͸ϻׯҪӶιԻصϡ
κõȴûٴλصׯǼԱҽԺϡܽԺֻһҽԺģ󣬾ȻҲֻװôԱ
һ򳤵˾ˣΪûԷкڣС˹ٶСˣ˳ƿѩ̡
ڸҪţȴιԵ˾סˣ˵ոڴڳ˿ڳˣѾˡ˵ʱҲˣׯܽ·ֲߣҪͶ뿪
ʱ̫Ѿ䵽˴ɽĺ棬ʱȷʵˡڶιԵʾ£ֻգԳǹԼ岿ļ˽ι͵ϣų뿪ˣҲ½½Ļؼˡ
ֱʱׯѡĻȻһۣԳǹԸԳĵ˴ΣԼĿһԳǹ·ĴҲȫ춨˻
ڴ˴ѡʱУʽѡٵʱԣׯĴ˴ѡֻѡ˴ΣίԱȫûȵѡٵʱ»졣
ڶ죬Գǹһɽ϶һȻܵ緼ɩӼңҴҳԹ緹ׯ岿ȥոյϴΣ鶼ҪϤ
Գǹ岿ʱΰ칫ѾŮι÷ɨĸɸɾҲˡ
ˣû˺ԳǹйӣʵׯЩ飬ԳǹװأҲòŽӡ
ΣׯĿ㿴һ¡
Գǹڰ칫ϣƾ͸һĵСǸˣԳǹոΣĵһǴĿԳǹıжҲȻԳǹׯԴʷĴΣ˿ǰŪʸ
Ŷҿһ¡Գǹ˵ȻַЩĿ֪ľЩ꣬ҵ󶼵ʲôطȥˣ
Գǹܿҵʯϳש߳֯Ĳ񱨱ҵǴҵ岿ϸĲ񱨱
ԳǹգһͲһˣ
ҵĿʾӾȻ벻Ƿž޶д
׵ʯϳȻǷŽһٶĴǹ豸ǣԳǹǰ·ʯϳ⵽ȥתһȦʲôƨ豸
ȻдȥǮܱܿ󷢺˹Ϸˣǣ󷢺ˣҲˣ
⵽ô£ɵӶ֪ҵÿ󶼸ܸܵģΪʲôȴôծ񣿡ҳǹǿѹеŭڡ
ǴĻƣ¨ӣҲƲΡ


 뷢


125 ƻ֮
ԳǹĻȴЦһ˵Σ˵ʵȻׯĻƣҾӣҲ꣬ҲꡣĿҸ岻֣ǰĿ
Գǹٴνеŭѹѹ˵ĶʵЩׯһãʲô˵㣬֧۶ѹģ˵ˡ
ߣھȥʯϳյһٶ򵽵׸ʯϳʲô豸ˣ˳óһʯϳķ
Գǹ˵Ż뿪˰칫ҡҲϽ˳
˸ߵ岿ſڣǡ֧ۡ󷢵ʱ۳겻岿ϰ࣬ԳǹΣȻˡԳǹȻǿϾᣬҪƺö档
ӴСǹ簡Ǹʲôȥ°
һ棬۾ЦźԳǹк
ˡҺȥʯϳءԳǹҲЦ˵ҵ֧飬Ƿǳصġ
ȥɣϼˣҪĴҵ飬ȫ˶֪ˣҹ󷢻ʲôСĵ㣬²Ҫ嶯˵ԳǹĺǷǳ͵ģϾᣬ嶯¡
ߺߣ˶ˣʲôӲĲɣԳǹм˵
Ȼ˵ȥˣʲô飬Ҳ֤ҵû˵󣬱߽˴岿Ժ
Գǹ۵ĻҲûеǱ˵һµԱ˺ϣһȥʯϳ
ʯϳׯɽ¡ǰʯϳɽҿɣһ羰ɽŪõ˲һһһģ쳣ѿ
ܽӦкеĺ٣ҪչҵɽɽΪ˼㣬ɽϾ̫ƫƧׯ·̫ߣԣȻˣȴûʲôΣ˲ƶѡ
ǴԺׯʯϳȴɽҿˣֻڵõкйԴֵ֤ɽ½һйģʯϳ
ԳǹڣԱ䣬һ˺ܿ͸ϵʯϳ
ԳǹԭΪʯϳĸܺʯϳҲͣģǵʯϳԺȴһ
ֻټʯϳжʮжڵװװػڲͣĽѾõĲͬͺŵСʯװһж֮ڣæĲ˵
ԳǹԾǣȻһ޴װػڽʯһһӵĵһ֮У
ԶһھڽһĽƵĽʯϳĹģ칫ңңع˵ᶼ
ʯϳﶼ̳ҳһš
Ҫʲôô칫ҶƵˣ󺣿ʯϳеһУ𾪵ʵ
ҲһãȻĿԳǹ
ãҪٵʯϳֹǣԳǹҪʲô
Ա󺣼Ҳ˲׹ԼѾ޷ƿʯϳ󣬾Ȼ㽫ʯϳʯѸ˳ȥ˲ȥҲȫƵԳǹһ̯ӣ
㲻Ҫʯϳ㲻Ҫϰʵ𣿺ãӻǮƵ豸Ҳˣҿ㻹ĸƨҪԳǹׯϰǰžʧɨأҿλôȥҵòĶ˭Ҳõ
ԳǹһʯϳܣԺȴ·𿴵һվǰָԴֺĳǸ󷢣վŵˣ
Сģ󷢣쵰Ϊ˶ԸңȻ캦鶼ĳػٻҪ㣬ҾͲˣԳǹŭѾף󷢺Ȼ뿪ׯȴңָʯϳһУ
Գǹʹڵһװػǰ˾ͣ£ͣ£
װػ߸ߵ㽫һʯӵǰĴС
ǹ˴ӵھʯͷʱȻγɵģһˮʯӲУͱ´ˡ
װػ˾Ǹͷ⣬ϹλεĽӣһͲһ￴סԼ㲻ͷĽͷ˳ͷĳԳǹ˭ҵĺӣȻһУ
ͷҲǷˣһֱܽģŹͷǿʮ֣жʮжʮװػھüصĲϹӦ
ϣͷǿӵ󷢵ĵ绰Ҫʮϴȥׯʯϳˣʯ٣͸ˣ
ͷǿտʼΪ󷢷ˣΪʲôҪԼʯϳٵǵ˵ȥϽԼظĵɽ죬˵ģһʯϳŪһѷ棡
»£ƻǮУͷǿðݣҹŪװػһھʮжӵʯӻǮܶͶ
󷢸ڸƻʱһҪѶִҪȫׯ˶֪رҪεԳǹ֪
ͷǿȻŵ⣬Ҳ֪һܻܿׯǷͻȻھ޴ǰ߰ûнׯϰշС
һȺܷ˻ʲôԳǹƨǣӵĲ·һˣͷǿ롣
ˣͷǿԳǹվԼǰҪֹԼʱϾͳԳǹˡ
죡ı֪˭𣿡
ͷǿĻ䣬󺣺Ա䡢ҲĸϵԳǹߣһװػʻ¥ĴͷȻԳǹ̻ðɵĳˣ
ҹ˭ˣҲֹӷƣͷǿ۾ǰĸ˺
ƨׯԳǹԱҲˣԣԳǹΪԳǹѾֹһξȹ
ͷǿԱĻûмЦ
һΪǹϯأԭֻһССĴΣ׸㣬ӿܽģܽίҽҪǸǰ£ŲھͰǻˣ
ĹĨƨھŪ㣡Ǹ䵭һһһͷǿĻŭֱ嶥ţͳװػȥҪϼʻ¥ͷǿһ٣
ܵװػĲ£ͷǿȻһתеĿֱ߸ĲȻ෭һʯͷͳ
װػǶ壬൱һʯӵ󺣵ͷγһɫٲһۿҪ󺣻

Σʱ̣һֱû˵ԳǹȻһ˹ץס󺣵ĺͽ˦Լ󣬶Լȴʯ˸ţ
˲һʯӣƽһضһԳǹȴˣĻʯ֮У
ǹ磡
Ρ
󺣡Ա䣬ھһˣ˭û뵽ԳǹᣬŸոյϴΣȻˣ
ڼʻĹͷǿҲЩɵԭֻԵһЩʯ󺣣û뵽ֱЩ󣬲еʯҲ̫࣬Ȼ׵㷭Գǹѹʯ棡
ôʯѹϣʹƲҲˣ


126 ǹ׷꣡
͵˶Щɵ֮ʱضһʯӶѺȻһϡﻩֱ죬ֿԳǹһ´˳
һ￴ЩǱڽǵһδΣȥ岿ʱ緼ɩ⽫һƤЬСƽͷĻģڵã»˵ģҲˣҲˣͷϼżʯӣǣϾȻʯӲ˼ѪۣѪϵ
Գǹѻ𰡣հ㣬챻СɸϹˣԴӻصׯûԹĿƽʱӵܶÿģղŲȻһ飬ʧǰˣ
ԳǹһĿ⿴װػĹͷǿ
СӣҪĹǰүүҾͲԳǹԳǹ˵ĺߵĿҪᣡ
ͷǿЩˣʵû뵽ôʯԳǹϣԳǹȻƨûУ۶ûУΥȻ
ܿҲ׹Գǹûˣݵľ棡
ѹ˵ͷǿȻװػѣ޴ʯϳþûصȻžͳԳǹ˹ȥ
ǹСģ
Сģ
ͬ˵
ԳǹһƣͶ㿪ӴװػȻŤͷԱ˺뿪شټϵש߳֯ĶҲҪ󷢸̣ˣ
ô죿ԱżغҲԳǹĹǲûеǲԳǹһ
ߣٲ߾ˣԳǹŭȵ
ղΪ飬ھʱžȵĲ̫ʯӵ¡ҪʺãޣܾҪʯ֮ˣ
ʱʯϳѾߵɧңرЩж˾ǹͷǿµĴ֣첽ԳǹֲǼ̨װװػǸƻС¥ھҲ¡¡ĳԳǹ߸Ϲѹأ֨֨һ̹һɼѹ
ߣҪңչ˲ԳǹԱ˻ԥôظ
ߣֻܸǹңԱ㿪߸Ϲ˺ͻе첽ʯϳȥڿɲʱ
ΣСһ㣡ںԳǹк첽ĳԱ׷ȥ
Щ˵ĿԳǹҲû׷Աˣ˷ʯϳդׯȥ
Գǹ˰ȫ뿪ˣв԰һ£ֻҪչǣԸǰЩޣаյġ
Գǹĵש߳֯ˣȻ뵽Ҫƻʯϳ϶ҲŹʣµӡֻԱ󺣡ǰҲΣգ
ԳǹȻеԼ߻ȱˣȻţǱϾ鶼ҪԼֻϣĴΪȫׯȥػӡ
յʯϳѾԳǹΧװػһھǶʮж˾Щ˾ͬʱҲǹͷǿµĴ֣жżһѣ£󿳵ӦоС
һƽܽŹˣûѸմʯӶԳǹС
ԳǹֻҪǰүү̾ͻߣȻҾͰУ
ͷǿͺͺԴӼʻ̽˵УԳǹѾ֮⣬ҪҪıˣ

ԳǹǰɣүүɣȻСûˣ
Χǰ˾ǼĿЦ
ҲڵģҪǴҾͲԳǹԳǹŭһѾ˿ӵѳžһӵ˵ϡŽɫðƽ˿ȸ׳ͳͳӵ˵ϣЩ⣬Ͽȥģһ˲ţǴŲ⣡
Գǹѵ£¶ͭɫļʵļ̵һŸ첲ͳͷǿʻװػȥ
ǰļޣſŨŨĲȼյζԳǹеѪ·ֻصѷħѵӪѵӡ
ʱħѵӪĸΡԴһװһƬΧԳǹԳǹȻǲͻΧŪװ׳ɼħѵӪʷ϶ǿǰģ
ѷħѵӪȻһӪʵ˽ѵ϶ҵΪҵѵԱȴҵľǧ˿Ƶϵѵ˲žǰԱô򵥣ǸǱľӢɱ˵
СҵľὫһЩԱίħѵӪΪѵ
סѹͷǿŭһһԴ˼ʻҡѣžͳԳǹײ˹ȥ
װػҲѣʰԲγԳǹѹ˹סԳǹ·ɥĲļһǻȥˣ㽫Գǹ
ͶԹͷǿ˵ֻҪܽԳǹԺʯϳʯֻһˣҾҪг۵ٷֵ㣡
ͷǿէԳǹȻԼһʯʱлЩ£ԴӿԳǹȻĴʯӶгֺµĸоȻĪʧˣֻ㽫Գǹ
ʮж˾ʱòԼ֣㶼ˣ㹻ĳӡ
ͷǿװػĲƽǰڳǰһŵףװػ˿ޣžҪҳǹײϣ
ۿԳǹҪԼײڼʻĹͷǿû˿£ȻЩĹЦ·ѾԳǹԼײѪģȻԼӽʯӷ׵Ľʳڣ
Ȼ͵ͷǿװػҪԳǹײڵصһ̣ȻԳǹϲû˿ľţ¶һĪЦݣ
㿴ԳǹֺȻͶһԲͲζһ˦һֱȴȳľ˦ϲ٣
ֻԳǹ˦ԲͲεĶȻбһλεĳǹԳǹ˫ֳǹץסǹβˣȻһӶеĳǹֱװػĲȥ
Ⱥ쵰ȻЩ޽ԼĿԳǹ׵ŭˣȻײʹõ׷ǹ
׷ǹǹ׷꣡Ī
ͷǿ֪׷ǹԳǹȻŪһֵֹĳǹװػĲʱЦ
ԳǹԴвǱ¿ˣȻеĳǹסӵĴװػֱʵ۵Ҫ֪ԼװػĲɶǴʸְ壡Ūǹ뵲סԼֱǿЦ
ȻͷǿЦûгãȻȻֹ˼ĿŴ̽Сȵһλεǹ⣡
׷ǹȻ̴˲˼ʻ¥ֱӴ̽СȣҾڴСȵһ̣СӭҲոոĶΪأֻһƤ⻹ϵһ
ֱͷǿţ㵹ʱźȻԼѾԼָˣ
໣ͷǿҽһԵڼʻ¥װػΪòŹͣҲֻͣͻͻֱ졣Ѫ˳żʻ¥ŷһδ𵽵ϣѪζʼڿƮɢ


127 ʦ
׷ǹ˵ս˽֪սһλʦŷұӣԴ̩񽣣ȴ֪ͬʱĻһλʦұӣŷұ񽣣һ;Ѿ޷ԽǱ辶һѿʽǹǹ׷ǹ
׷ǹĹǳ򵥣ͺһѴŵ˦Ĵ򿪺𿿵ĶȻһ˦ͨˣж޷ҪԼҶصھ÷ʽԣ׷ǹɺұ˵ûһ׷ǹ
ұһŭ֮¾Ȼ׷ǹղ
ԣ׷ǹɺһֱԼ˽أûʷ֪
Լഫ͵ԳǹүүУԳǹүүԭҪ׷ǹԼĶϲ䣬ǰ󣬸ȥԳǹүүս׷ǹԳǹ
Լйѵ׷ǹײѪ
ԳǹΧм䣬ש߳֯ΪٶȽսٴ׷ǹ
͵׷ǹĸְ壬ϹͷǿС֮ʱһȾźͷļһǡÿھŹ߸ҪԳǹĲӬһ
ȻʱһĻǰˣ
ֻԳǹһ˫ۺ󳷣̵һ¾ʹӺĸְн׷ǹ˳һݾͷǿʻװػʻ¥ϡȻ˫ת磬׷ǹǰҷɣһĹӰ
ʮӴװػȻ׷ǹָ֧飬Ĳһԣ޴ӻڵϹţֱͣ¶ȻҲûе£Ͷ͹ȫϣҺѹһأǷȴȻͻͻţȼδĻζͼʻƮĵѪζϳһ˲Ĺֵֹζ
Գǹһ˦׷ǹžһһʮ๫ֵԲͲ״ȻʹԳǹʧˣԳǹĶĺħһǹֵȥˣ
ֻԳǹΡȻڼʻ¥Ķˣŭ糿ͭɫļϣɢ⣬ʹȥһ޺ɢһ˲ӵﻹƽʱӣ
ھڵĺͷ⼸װػϵļʻԱɵۣ
񰡣ڿΰھڵĺͷʹ۾˼ĿǰһУ
ǰһѾس֪һｫַŵʹҧһڣԼָͷҧˡ
ͷ۵ֱ죬ģղԼ۾һжģ
찡ǿʵԳǹղõʲôôжһͰӴĸŪһѷأһǽպ«תǰ
һô붼ף
Գǹ񱩵Ķ˼˶ˣһʱ䳡оȻûһ˵Ҳûһ˸Ҷֻٵ΢ͻͻ
ڴʱԳǹµļʻſںȻˣͷǿͨһ湾ൽ˵ϡ

ȻװػĸӶԳǹˣʻѾߣͷǿϵ˲䣬ȣȻ۵ķǺһĲҽ
СҲݣȻԼѶȵ϶˰˸ʵʵСʧѪٶȡ
ɱɱҪɱûУͷǿ˲ʹŭĶ˺
һŴӸղŵ׹װػھ˾Ӽʻ˳һӼʻ󣬲ûгԳǹܵΧͶʮж˾ϵһ𣬵սľĿȻվװػʻҶϵԳǹɱϴӽˮ˰ɣһ޶̼Ū֧飬ҪǷֽˣˮһţҶ϶СƣǣȻ۶£Ҳǻ뷹ԣ㲻Ϊʯϳø缸ϰɣ
ͷǿҪ֪ʱ¶ʲôǵѪɣ
ɱҪɱǶ췴𣿡ͷǿһٴαŭһŶȥһѪ
ϴЩаǸʦкзƻǶټ֣뼸ʦŪ蹷Ѫ¿ʲôģˣͷȥˣ׳׳ߵͷǿߣ󣬻СĶ˵š
ҲѹһｫԳǹħ֣Գǹӳǹǹǰ󲻹һӣһûüϸԽ׷ǹԳǹķˣ
󷢣ʱ򣬿û˵ԳǹѵģĴˣϴǻǸϿȥ˰ɣ
һС˵һԳǹǱ͸е£޲ܿ뿪
ͷǿȻʱֹסѪ쭣ڲϵѪѾֲסˣʶʼģֵ˵ԳǹǸʦŤͷһֱû˵Գǹ
Գǹһ̣ԳǹӰҲɲǼ䣬ȻеԳǹ۾йʵʵĹ⣬͸ĵĹ⣡
ӱʮ겻ߣȥˣͷǿʹ˻Դ˵һֻҵ󷢣úõΪʲôҪǣȻû뵽ķչûа·ûкˣĳЩİ£úõĺһѣԳǹͽ˼
һ뿪Ƿ֮ˣһϴˣѾӾܣЬܶ˶񣡸˵صĵǹˣǿԳǹѾˣһħ֣ŸɣǲǴ
ԳǹŸոջޱȣȴǱӴܵˣЦǺǱܣٴսٻغϣ
գսٻغϣһغӵСûˣǿܰɣ
ʮܵĸˣ˱Źͷǿĺͷˣһܣһߺ쵰ȵң
һ￴Գǹ˲ֽͻȻжˣͽͳʯϳĴſȥǸܳſûԶͿǰѹѹһƬˣÿжżһͷǣͷʲôһﶼУ˳Ծǵһ˾ȻǸ񻶯˵Сϱлһѩһܣлֱҿ㣬ʯϳСǹһˣΣյģ
ʮһƣ֪ׯϰԮԳǹˡһ޵Ķˣ룺ҵﰡûиΣյǸ缸Ǹڳúõأ
Աߵ׵ܣ㿪ǣ绰ͷգש߳ˣǣ
ʱͷǿǿõ֣ǰ˹ԭѾģʶȻ˲ѹָԱߵ׵ء
׵أˣ
д񿴵˹ͷǿǣҪȥ׷ϡ
׷ǣȥСǹôˣ緼еʯϳȥׯҲ׷Ϲͷǿǣ緼ܽʯϳ
СǹСǹ
ʯϳڣĵģһӰҲûУװػһھʮжͣʯϳУ۵ǣһװػѾһѷԱ߻һ̯һ̯Ѫ緼ʱųһ亹ѵСǹѾǰ쵰ˣ
Сǹ
ǹ磡
Σ
Ƕĺ
ұˣأģһܵļȻûй˵ϨɶǺöׯˣԳǹھļʻ˳Ц˵
Сǹû°ɣ
緼һӵеܵԳǹǰ´ۣŵĵʵ
û£ʲô£ǰ˻붯ң̫ԶˣˣǲԱĻģ
Գǹеļһ˵


128 ׯܶԱ
緼ǵõԱ˵Ϣ󣬲ŸϹ֧ԮԳǹġ
Ա䣬ڣ󺣵뿪ʯϳϾͻص˴ܵ岿ֵĴ֧˵ʲôһѴ˴ȿأŻͲͺˣ
ׯеĴˣׯеĴˣƻʯϳש߳֯Һٴңװȥǵҵ
Ҫǰ˵ӱռˣǱ˿ׯĴŶ޶ԣΪӵǷֲһëǮǮ󷢺װԼȥ£еĵ
ڲͬˣڴѡٴϣԳǹ׿ڶԴҳŵҪҵׯΪӵˣҪôÿ궼ֵܷû뵽ںûֵȴҪˣⲻǶǵĲ·Ը⣿
ׯٴȫˣ˲ܳ˺ͺӣˣŮȫװǸͷӳͷջߺģһ岿Ժϣ
˭˭ô󵨣ׯ£
Ū쵰òͷˣƵģ
߬߬ȭһĲմ֮ƣʱׯ˵ı뺷ٴεõ쾡µ֣
ҲҪң˵Ավڴ岿칫ǰµĸ̨ϴҲڴߺȴҾ
ԺžԱ˵ׯ˶֪ԱԳǹˣ˼ܶʱԳǹ˼
ҷΪӣһҴȥש߳һ󺣴ȥ֯һƴȥʯϳ֧ԮΣ
Ա
Ҳȥ֯ɣȼĶ࣬𱻻һѻˣҴȥ֧ԮСǹ
ԱĻ˵̨꣬¾緼ļĺֻ緼ɩ˫ֽһҪĻľһ΢ݣһ㶼ûյί񣬾ҲŵһƬ죡
ðɣǾ
ʱȣԱҲ룬Ӧһ˷׷ж
緼еԳǹһ˷ľͳʯϳȥ
ܿ죬ׯ岿ԺٴƽۿǷ׷ȥıӰеǷ뵽ҵ谡ׯҪ°УµøϿϻ㱨ȻҪСǹŪڶŹñӴ
ίвһֱ󷢹ϵУҲвţֱӲ칫ҵĵ绰û뵽Ϊί칫Һ칫ѾϳһװӣԽӵ绰ľȻвŵС
ιܽί죬˭ͲдС
۶СİһһʱЩԥҪҪׯ߷أ
ֻԥƬ̣¶˾ģľ˷飬вȻǰߵĽϾίǣ˵˵Ҳһ
ȻԳǹ֣֮
۵ĻҵϽľίвš
в⼸أ󷢵ʮ򣬱뽫´ׯεıû뵽Գǹȴڴѡʤׯµˡ
вк͸Գǹһȥ󷢼ҺȾƣԳǹȻҹ⽫һСʯߵĽ£ûƨɸˤ˰˰꣡ɶ˺ˣˣ
ΪίǣʲôʱܹҸʰһԳǹˣ˵ׯ飬вһĺˣԳǹһڶŹ˵ܲˣ
вϵĵ绰ͨɳĵ绰
ǣңʲô𣿡
ܿ绰ͨͲдĵ
ׯˣ˵ҪģŹ˵˵ǵĴҵеңǰ죬˵ΪǵĴҵֱϵ˼ʴҵ¼ǡ⼸ҪһԳǹҪ˾Щ̣˹ȥԳǹǸ쵰Ūˣ
вŶŻͲ˵
ͶԳǹ֮ǣʰһ٣κȴ޿κΣвŷˣ˼ԣҪԳǹ
κҹ棬б¾ȥǴ˰ɡӵһжǴ˵⣡뵽Ȼټ˼쾯ХŸׯ
κòɳʡٺаȥˡ
˵Գǹ緼ɩӵ֪ˣԱ˴ʮȥש߳֯û뵽һô󶯾ȫүǶˣ㲻Ҫ
Գǹʯϳԭ˵ģʲôҲ˲ˣ緼ɩ˵￴ʯϳҵ
˵꣬߼һжѣųʯϳƨɺﳾ
󷢺͸ׯϰգЩһﾹȻĶҪǮδѡϾȻûͶƱֱӷĸӣ̲Ȼʹкݵģһ֮ƣ
ȻֱӻǮӶܽåƦǷֱȥʯϳש߳֯ƻЩҵ˵ĶԳǹҪȥŶûУҪˣҲõ
ڸµʱ򣬻ˣ˸ǹùͷǿϲŸϵӣׯ˿Ǹƻһ϶ⲻһս㲻ûҪ˭˭ֻҪ϶ûԳǹʲôùӳԣ
˭вſǺ͸Գǹû¶ҵ㲻ڣοĻᣡһԳǹµģ
ֻҪոεԳǹ̨λģ˭Ҳߣ
ڴ﷢һУ󷢶֪һ־ڴأϢԴԴϵĸ
úãȥȥֵ֣ԽԽã˶ӵĻ㱨ֿ˻ͷǿ͹ͷգ̫ţ˿ûׯ˷УǴɵƣȻΪԼǮҴյȥӸƻ
Ҳѹ֣ΪΪʳԼǵǮĶǵģĶˣ
ȥ֯ĻŹͷգǹͷǿ׸磬ܽ˳Ƹǿ˫ԣܽ˳ϵʯҵ
ͷմ˿ʮῨϵ֯ʱ֯Ĺǻûϰ࣬ſڵĴҲûˣš
ͷմӹһŰ֣³ǰ֣žһҿˡ
Ҷȥе֯Ʒװߣ˾˵ģ
ͷձȹͷǿ˸ۣûֱӸƻֻǰǹ
ʮῨŽ˳ӣתתҵ˲ֿ⣬򿪿ţᶫ
Դ̨ŵľû֯Щӳı֯ƷѳɽҲûüϵ¼չȫ˹ͷˡܿʮῨͱװ
͵ͷװҪ뿪ʱԱһǷĸˣ
ԴԳǹϴ֮ׯѾǱʶнԼ˴ҵˣʱǿǵĶԸ⣿
յģǹӵĶ᲻˵
ǺһͳϰᶫĻǳȥеǣͷ趯ĺ죬˿ֱë


129 
ͷµĻҲǷˣƽܽͺаԵΪ򹤵ɳʯӵԭϣûٺͱ˴ܣһǴ֣ܵʱԱׯǳ˹Ȼ˿޾壡
٣ұ£ӣǼѪͶˡ
ͷտһ˸⣬¶˰̵ĳಲִӺϳɽͳӭ˹ȥ
ʱ׼϶żһϴ˼һҲһȥ
ڹͷտׯӾһȺں֮ڣֻҪԼܷŵܰŵƨܽͱʱ̸ɣֻҪ¶ⷬƣϾͻ̸ɣЩص쵼ٶǵɡׯѵܽЩɷزϰ廹ţƲɣ
ȻˣСׯǵı뺷
˿̣ׯǿͷմµĻ˱ûо£ǵѪԣΪ˱Լĳӣ໽žͳ˹ͷպµĻ죡
ҲǡⲨУͷյ˿û˿ĺ£ȻЦź٣һɵƣʲôˣܻÿӵǺʹ
һｫ׶೤Բ˾ͳһԴȥ
ǸеĵأǿǳûĿ͵ϣԴͱĵͷѪѪʱ˳Դס۾
ʮѸûׯǵ˺УһӵĹ򣬾͵ڵֱлĲᡣ
ͷܽϻסôЩ꣬ţСˣûô׺ˣ٣ﻹʵͽũֵܣֱһﱩͽ
ҿϳײ˵ͷջӶеĿܿԼͷܻĴȻѾӾͳһῨȥ
ЩҲȻ׹ȥǺܿͻȫûΪ֮ƣֻϳӲⴳˣһתӲҪĳῨȥ
ׯǵóѣһǰ׷ȥȻʮ첻У·ҲһһģһʱȻ׷ǣ
ϳǹͷգһһڣšԿףȻžͳׯǳ˹ȥ
һﾫ߶Ƚţʲô˲ˣֻҪܳȥײҲϧˣ
ׯȻ뺷ϾѪֵ֮ùǷ׷ܣˣмױײ˳ȥɳһڵϣѪۿ˵ļأ
ҿҪײϣ
Ա俴˱ײˣæĴ
Ѿڷ׷׶ˣʮô˻ȫῨϣղűǷŵڵصļһҲͬ˳ϣ
ײײ쵰ģҺԣӲŪǣӾͲйͷգ
ͷһ߽еķ̷ٵĴһ߿񱩵Ĵ£ʮ쿪׷ĵҴܣϻȺһ
Щߴʯͷһǵ֯ʯϳģʲôʯͷ
͵ͷռʻῨҫŰ֮ʱ֯ĴȻһһ죬֪
һĸߴжŴӴ˽
Գǹڸϵˣ
ԳǹжļʻһԺӾͿʮῨׯȺкֱײ֮ׯѾײõڵˡ
Գǹԭͽ겻ģһŭ𣡲ϣţжţްһֱῨײ˹ȥ
ոջݣһῨӴжǰû˿ƣĺվڴǰһһ棬ԳǹͽһῨļʻײˣ˾ڼʻˡҲײϣѪ˳żʻ
ͷտ²ãʲôҲ˲ˣʻῨ·ӣԳǹȴǰһжڴſڣܶܲˣ
Գǹ˳˵ֻǽźɽ죬ڼʻӸµĿŶῨĹͷա
ͷһܣܲˣ򣬴򲻹ȻῨֱߵжǰ˫ԼʻԳǹСӣֳүү˶۸ʲôӢۺú
ûסԳǹȻĻ˵꣬ԱߵͺȻб˳еǾͳԴл֣٣ƣϼɣ
ԳǹԱѾǶ㵽һߣ˵ˡͷսеעжԳǹϣ뵽ͻȻ˳⧲£Դһ˸ţ
ͷոеԴϺȻһȣľȻһλεĹͷֵѪԴһԺڵ²֪ˣ
ʣµĻһϴ군ˣɥһڳȲҳҲҿܡ
ԳǹϨ³ῨĻ캰ĸҳ
ʮ첻ҷһͷԴĴӳľսĿһԳǹ֪һĥǡ
ԳǹȴûŹǣֻǶԱ˵û˵ĶȻ绰оȻ
֯еǰװõϸӣԳǹԶ֣һû˵Ļ춼ԱҲżΪ˵Ļ򵥴һơ
սѾˣܲĿЩΪʧѪɣҪˣʹˡ
Գǹߵʽȶ󣬷Ĳש߳ҵ飬жͳש߳۶ȥ
ȥש߳ҵǹͷǿ͹ͷյĽֵܣͷԳǹûש߳սϵש߳ʱ󺣺ѾǽƻӵĻ춼סˡ
Գǹжש߳ͣϨ³Ȼ˿һصǽ塣ֻש߳ոձϴٹһǱשߣ洦ӵĿһ̯̯ɫѪ
ղҲһս
ʮ챻һٶׯǱƵǽǣһ˫ֱͷʵʵĶڵϣ󻰶˵һղǵ׺оͺ¡ׯʲôȻ壬ֱӡʱֻһͷģԺȥҲׯ
ΣҷӶץסˡ
ڿԳǹˣæߵǰ˵Ҳ˹϶˲ʣڸ첲һóºҵĹ˼£ѪˮѾ͸ˡ󺣵һѪӣѪֱ㲻Ժ¸̡
û˵ģԳǹһ˵ƣʵ
ûУƤˣҽԺ룬ϢͺˡôЩ쵰ʵ
ԱѾˣӦúܿˡþ촦ǰɡ˵Ķ׼һ£ȥҽԺ롣
Գǹ˵Żߵм䣬һ´ҵƣȻҽʹ룬ǷĻ·治ɡ
ԳǹԭΪ컹һʱû뵽ܽɳж൱Ѹ٣ש߳û೤ʱ䣬ׯ


130 
Դ뿪ܽׯһ·ϾûţԴķһתͣвѾʾҪԳǹץһҪ۲۵İ쵼˼¡
Գǹˣ۾գһ£ȥץˣƾǧɣΣ˾ǷģڶŹΥгǹȻƻᾫ裬ץ㻹ԩˣ
ԳǹˣŶ־塣һδܽɳŪɨأȴƨ¶ûУеȻκõĹͣǳҲףûκãҲκβԳǹ
ҲׯԳǹľȻʡŪһţƵǻɻģȻ󽫼коֳָ䴫ӶʹŹһ٣Ǽ£ͷƤЩը
ҪȥץԳǹСҪǲԼߣԼô죿ҪŪһô죿㲻ץԼðٱᣡ
һ·ϣüͷûչȻ֣ԳǹȻֻׯһũ񣬵ѾƿطΧ
ôЩҲǰ׵ģһ·˼Ȼһ취
ԳǹȻţƣ˶ȥˣкеŰоֵ䴫ӣ˭ֻǶȱһɣһõĻǰţǾԻᶯĵģ
ǣ·ϳͲͨ䴫ӵĵ绰ׯ䴫ӡ
䴫һԳǹ֣ͺ޵һֱûһɽץ˵ԳǹȻڶŹ˷ܵĶԳ˵ϴ˵ܽóԳǹסǧҪׯŭǰӾһˣǣׯץˣ췽ҹ̷
䴫ֳڴкûУһĸ¾ֱܽһ¶˾ģһҪսپԳǹκʱ䣬ǰ
䴫Ӵ绰֮üͷչһЩ˼Ҳ
ȻҪԳǹͱҪȰŪȻܴҵԳǹ֤ݣٵԳǹ֤ݡڳ˭ׯĴҵҶ֪
ٴ绰ͨίвŵĵ绰֪֪Գǹܵ˭
źǣ򵳸챨ʱҲ֪ҵеҵ˭ҲûивţвҲ֪
ׯӦɡһ룬һ߹Ҷ˵绰ȻûֻֻȻ
ͷһʾǹͷǿ
ܽôĵطͷǿͷյֶҲһͳˣƽʱҲûТȻҲûΪ˿̵ơ
ˣׯµ˿϶ǹͷǿûˣ
ͷǿСǲ̯ϴˣЩ˵ȻѾҪԸԳǹͷǿѣȻôôͷǿֻͷǿТܹԹԵ͵Լǰ
磬Ҹ磬׸磬һҪæͲдͷǿ
л˵ƨͷţæأҪȥׯץˣЩͷ˵
ͷǿһ˵ҪȥׯץˣϽľͳ򵥵˵һ顣磬Ǹǿ˫ˣ贳ˣׯֻܳⲨˣҸ͹ͷѺׯˡڴֵһķϣһҪȾҸ簡Ǯҵģ⣬ֵһΪ׼һС
˵ĶģҪаѻʱ©ӣҿɰﲻ㰡ҿ׸㣬ղѾϱоˣɱˣǹüͷ˵
磬ģ˵˰ٻҲúҵ̫̰ƣ󷢵ĻȻҲŪӡͷǿڵ绰˵
ŵ绰һʱû˵ͷǿ˵һ¸㶨Գǹ治ף˼ƲӦܵͷӦܵ
Ȼ֮λ޴ǡԩĶˣһת뵽Ĺؼ飬ͷǿҪ뷭̣ؼȥׯĴҵǲǺϷģֻҪǵжǺϷģԳǹ˾Υģ
뵽϶Թͷǿ˵ڱҪ̵ʱҵ󷢣ǩݺͬͬϱעΪׯĴҵҪģҪҪɳǾ󷢹ȥ¼ң𣿡
ͷǿɵ˳˼ֻҪùͬһǩԼȥׯҵȫͳ˺ϷˡԳǹׯŹԼ˾Ѱ϶£ű
绰һͷͷǿͨܽϣ˲öϴһĵۣ޲˦Լһ⣬ԼΪʲôȾû뵽ǩһùͬأ˵ȻԳǹׯĴΣǴҵĸȴûͨѡȻǴҵķ˴ԳĲкܴ֧Ȩ
ߣʵǸߣôȾû뵽أͷǿĳƨ
٣뵽ͳˡ£ȥʱûдһʵҲǸ鷳£ȥﻹŵǹģȥҵ
ͷǿͷһ˵ûͲִСʵʵ˵ȻүҲﲻ㣡
ͷǿҴˣæ˵ˡҲ֪µĵָΪͱ֣Ծһﲻ磬㿴¸ô죿
ô죿裡ЯƵҲʱµļֵȥɳ׼ɡ
Ҷ˵绰ȴѾö⣬ȻֳйƵ£ôҪ볹Ʋͷǿ˵ǲܵģⲢӰԳǹ
˼·˳һ飬Ȼٴβͨ䴫ӵĵ绰ԼոյһкԤȵһЩš
䴫˳İź൱⣬Գ˵ãĺáһһҪԳǹ˵İӰʱ򣬳Ҳй֮
϶ʱһ˿˷ܵЦݣй֮٣һҲͲԶˣ
㣡ǰ濪ľ˵
˾ͼţڵ·ϻεĸˣ̳ͣ·ϵĳ˶׷ܡ
ڳ֪ׯļҵׯʲôλȴһȥׯ岿
֧ڴ岿ž쵽أˣæӭ˰칫ҡҲ飬ϴȥֳ
ųȥש߳Գǹ
ׯש߳
ϵʱԳǹѾ֯˼ոս˵˶ܽԺˡһʰש߳Ĳоء
һսש߳ש߼ƻ໹ûüƵשӶҳӡ߰ģԳǹԵĹһ£ʧﵽʮԪ
ԳǹĶѪɶׯȫϰյĲƸ
µľֳȡ֤һյգѯ֤˵ѯ֤ˣæĲ˵
࣬ԳǹׯǷǳϵѯľȡһʼǱɷнµļ¼¡һ͸ҪԸԳǹҲׯԸȻٴνׯŭ˵ԼðٱᣡԳǹı뺷ȴ˵ׯҲսľģϵɢĵǹзŰâѪ֪֮ǰսжң


131 
ԳǹׯľȻǳвЩƣ쵰ʲôʱԹôˣ
֮ǰ飬ԳǹȷгҪﲻһŽλȥʱǰܺڵĳкȻеʲôطЩףʲôطȴ˵
ԳǹԳж෴У˼ǰܺæҲܺ˼ҷǱ㽫ľϸĺͳ˵һ顣˵ͷǿ͹ͷյ˹ȻƻׯĹʱͷȻЩð
㿴Ⱥ˸ӶЩʲôȱ£Щש͵Ͽɶյģҿǰ쵰Ǳ̫ᣬǹǶ࣡Գǹָصǽ岻޵˵
ЩӾӦϳͣΣҲϻˣٵȥɡСĵĶԳǹ˵
ׯĸǻΪĴ󷢣Ҫִˣ˭֪һԳǹŪɳ䴫أ
ԳǹȻ֪«ʲôҩǴʯϳ֯תһȦ
ʯϳϸһ˹󣬲ŶԳǹ˵Σֵ̫ˣȥɳϸı¼㿴вģֻҪɳ֮һὫƻ֮Էģ񾯲ԲŹһˣҲԩһˣ
Գǹһ̯Ҫ죬ȥɳ˵ģǳ˵ĴȻûɾܾ
Сǹ͸ųȥɳһ˰ɡءǾܾŹȺ쵰ҲҪ⳥ǵľʧЩ˵ǵҽҩѡ
֧ۿԳǹЩԥܾ˳ǳˣúõİ참ӣԳǹ˵
Ȼ֧鶼˵ˣԳǹȻҲ˵ʲôӦ˳һ
ڴʱ緼ȻߵԳǹǰС˵СǹôеĳЩԾǻǸûģȥɳʲôɣ
ŮеģʱԼĸоҲǰʵԳûһøУ
İɣɩӣֻȥ¼ѣʲô飬ңܽɳҲȥһˣµġԳǹ緼ɩ˵ȴƳһ۲ԶҪ̤һĳ
ԳǹĻҲСǡܸոҪ泣СӣˣУСӻ治С
Զһ£ȻѸһһһ¿ģٿһȻӰ㽻ֳôʰ㣡
˫쾯뿪ׯڳڵʱȻȻ󲿷ԱѾԳǹҽԺˣǻԱûбߡȻȥҽԺġ
һ·ڵܽɳۼԳǹû³ͿɳԺﾹȻͣ߰
ܽɳûôྯЩ϶ļкоֵģԳǹкȻһӣ٣коֵĳôˣЩ
ͣ£Գǹڳ˼أȴѾ³ߵԳǹǰ˵³
˵֮ȫûׯʱĿ
ԳǹͿ˳⸱ɥûϯҲû⣬򿪳ţ¾
ˣԳǹ
Գǹ³ͶߵľһҪԳǹϡ
ʲôʲôӷʲôҿЭ֤ˣΪʲôҪϣǾ참𣿡Գǹһۣŭغ
Ȼ֮ǰׯԼΪʲôеЩˡʼվûģׯװģһвΪ˽Լƭɳ
˵ӰԳǹʲôˣܽɳûв֪ġŭİʹŹ䴫ӣδɳܽɳСڴļڶûϰ࣡
ǸԳǹľ죬ԳǹıȻһ£վԭزǰˣ
㽫ϣûƤ㲻㴩ˣŭҲԺЩ֪䴫Ѿˣҿ϶˲ˣеԼ׳˲١
ҿ˭ңץңܵøҸɣԳǹŭһȭߵľϣɣƵľһȭ˸ӡˣԼȻˣΪǱƲΪʲôԼͷأܽɳΪʲôǷϡŹֵ飿
ãԳǹҽףЩ˸ȥƻׯҵģ󷢵ĹӶȥǨģкͬģˣ㾹ȻףһӾͽǱһ٣ˣһ͹εˣЦ˵
ԳǹûˣȫǵߵڰףǷǲ
Գǹ˵ŤͷɳߣֻҪߣԺЩ컹סֻҪԼ˲ץסһжð죬˵ĵطһ䵽쵰У϶ûã
Գǹվס
ȻڴʱɳĴ¥ںȻһȣźܳʮ죬һţоǹڶǹָԳǹԴ
˵䴫ӡһԴׯԳǹʹһٺʼûзԸԳǹڱŻˣ
Գǹͣ˽ŲȻͷָԼʮǹڣвһ˿ЦȻһһĶ㿪ӵ־棬ֻҪ䴫ҿǹϻᱻѣ
ԳǹˡԼ굽µˣЩףǴʲôʱ򣬿ʼԼ׵أ󷢺͹ͷǿڳУְʲôɫأ
䴫Ӿǹǹڶ׼ԳǹԴ¶ЦݣһһԳǹлͣ˵ţߺߣԳǹ벻Ҳнɣ벻Ҳ䵽ҵϰɣͽΣҾͲ䣡
㲻ʲôҲˡԳǹϾȻ¶һŪЦݡӲⴳˣĻǡø䴫ӿǹĿʵ
䴫ûʱˣԳǹȻ٩ϱŭغԳǹҷʵ㣬Թ־ܣȻҿҪǹˣҿ
ľ죬һӳôǹʵľ죬ϴֱԳǹȥ
ţԳǹȻһȣһԳǹ˵Ż˻С
䴫һԳǹ뻳͸߶Ƚ˵˫֣ҪҶȻҿǹˣ
Գǹ뻳äһϢԼץ֪ͨԱ䣬ǰäϢЩѶȣûɹֻýֻó˵㼤ƨֻ绰ʦΪұ绤һ¡
û뵽䴫һ˵ԳǹҪ绰ˣ٣绰ʦСӲҪǰŪɣǾûӵĻ·ˣһƶ׷ˣ
Գǹ㱻ˣȨ磬ˣֻûϽɣ䴫ӳһ캰
زһԳǹʮһѷĳԳǹ


132 ֱץ
ԳǹˡԼڳˣһﾹȻ绰Լô£ҪܴԼıȵľͳ񻹺ڰ
ԳǹǸԿھжڣ˭䵽п϶ûãƱǿҲܲˡ
ȻԳǹǱһѣ
Ͻƣ
Գǹʮ쳯ԼҪǿнԼסȻŭһеƻͷ䴫ȥ
䴫˿ץԳǹأһںĶԼһʶſʹ
ǡڴʱԳǹƻХųͷ
䴫ӵŵĺҤһ󣬰岻ƫ÷ɵƻֻǹӲ䴫ĴţѪĭҷɣ
أ
䴫Ӻ﷢ͳһԴ죬һŴô¿أ¶˶ˡ
һҪвԳǹľ쿴䴫ӿŸֻһ󹷵һֻںЬһвЦȴֲЦûܣ
ֳСһ㣬ȡ²ãæߵ䴫ߣС˵ͬʱ־Ҫеֻȡ
ȻԳǹֻպú䴫ӵͲ࣬ĺֻܽҪֻһ䴫Ӿ͸еۣزֹŵóȻһûŪ
ء䴫ӳ峣ʾ⣬Ҫ˼̫࣬еֻŪеԼ°ͶҪűˡ
ֳŵ㡣˵ͬʱһѽֻ߬סȻһһҧһ£ֻ䴫ӿа˳
䴫ӿַһҽУ۵ڵֱĸߡ
ֳû°ɣĵʵһ￴ȥһģȴֵĿأԳǹ쵰ʵ̫ˣôǹָţȻҺȻϮ䴫ӣĺãԳǹ䴫Խݣ䴫ӾԽԸԳǹķҲԽԳǹҪԵĿͷԽûʲôȿԳǹԿͷó˵ˡ
Գǹ㾹ȻϮҴ򣬴ҪҾܲ͸ֱӿǹ䴫ܻغЩ©磬˵Ĳ̫Ժӵľ컹˼
ϣͲаˣô˾ȻʰһԳǹҲԼº
һһߺȣлԳǹߣ߹ȻܲͿֱӿǹԳǹKOˣ
ȻһΣʧˡĿϮͽԳǹȻûκεķԹԵ˫֣þλε
ԳǹȻ嶯ɵӣ֪ԼҪٷȥĲճˣʱ򣬿¾ǽǮүӰҲȲˡ
ģȻҴֳʰ㣡
һӵľ쿴ԳǹڱΪԳǹѾǻƽǳˮҲ޷ʩչˣǱ쵼ǰֱ֡һﾹȻȭͳԳǹȥҪԳǹۻۣԳǹСҲҵҲøֳֳ
Ȼ͵ȭͷҪҵԳǹʱԳǹסӺȻһ£Դһһ˦ȻһʣӾȭͷǡԳǹϡ

ȭͷͼӴһ˲䣬Ӿ﷢һҽУеԼȭͷǺ޻ϣû˿֮ûļȭͷȴָеȻԳǹļϴһɴŭһײȭͷϣɲǼ䣬еԼȭͷǴ˵Ѫ֮ϣһ۵װ׳ϣ۵Ҫ
ӾҽŵͷһԼȭͷĲϲţʹָѾŤΣȻˡ
һ֪ԳǹС͸үүϰ䣬ޣڵôЩ꣬ÿһλܳΪɱ˵Ըֱǳ˵Σ
һֲϴµͬ飬Ժеľжһľ׺ģûô׺ģ˫ֶˣôţƣľͷһֻȭͷ治ˣ屻˸ɣ
˶ʵˣ䴫ӶļǷ䣬첻غߣؼко֣ԳǹˣҲĺ̨жӲˣҲҪܵɵϳͣ
ԳǹƲƲ죬мĶ䴫˵˰ɣֳʲô⣬֪ҪԼŪ̫ˣ٣Ļ˵ҪܵɵϳͣʸһֻŹ£Źˣһ죬ҪΪ
䴫ӲԳǹˣ˵ԳǹҵͲ˵Ѿ۵ҪҪȥҽǳ¾ڰ֣˵ߣоʰ
ԳǹһкоֵľһɼкоֵľҲ׷ϳ׼ؼко֡
ƨƨߵߵ䴫ߣԷ˵ѾܽõľƵܽؾƵ궨˰䣬κբзˮȫŮ
ǰ䴫һ⻰϶˵ǰþƼȴŮǽʵЩ⣬Ǳ㲻ĶԳ˵˵ϳ㺮һզģ۾Ϲûҵ׵ݶһܳ·𣿻κբзһȥ
ЩΣƨûĳɣĵȥˡҲЩޣ٣ͻˣҲҴģбԳǹȥҷʲôаѲҺԷԳëˣ
䴫ӿЩʶԼĻЩˣȻԼ¼ôྯЩ²̨ˡֶԳ˵ϳɣк³Ǳ㡣컹ҪȥԤԳǹ쵰ˡ⣬㻹øѼԳǹķ֤ݡڴҪˣʱٲһ־־ֳλ
ոջЩ޵Ͽʼ䴫Ӹм㣬еղŵֵ̫ˣ־־ֳȨǱ˲٣Ƽסܻ
ллֳˡٷȼ£һϡģһᾡѼԳǹķ֤ݵġ
Ц˵ѾղŵĲ׵˾⣬޲ܹ䴫Ӹɵˡ
䴫İڰ֣һ뿪ܽɳ
͵ɳĴſڣֱеľ뿪ߣźȻߵһλ˵绰ùͷǿɳһˣҲ󷢴
Գǹķȥׯ·ʱģ©ҪЩ©ȫ롣֤ͬȵȡһæһӵġ
ͷǿȶˣסԺˡԳ˵
ˣȥҽԺһˣͷǿɡ˵Ѿǹʱ򣬱ҪԳǹİʵŪзϣһԼηˣʱƻҲˣҲˣԼҲˣôʰôʰ
Գǹǵһαко֣һо֣䴫Ӿ˽ӽһСӣԣˮȣɱɱСӵ˵
һк䴫ӲŴҴææĸҽԺ۵ʵ̲סˣ°׳ͷˡ


133 СеԳǹ
ԳǹСӵһǣвЦԼڵϻôЩ꣬ûж׹СݣżΪֵܱ֣ľҲԼͿģԴүһû뵽죬ԼѾׯĴΣôҲ֥СˣھȻĪıؽСݣԣ˵ȥ
ԳǹƵǣȫǱܴģû֪䴫Ӵ˼ко֣緼ɩӺׯŻΪԼܽɳЭأ
ԳǹЩڵػ˼Ȧƽһ궯ģû뵽ȴԽˡ
ԴӵׯĴ֮ԳǹͳһæˣæһͿҵҪģ۰ͰųΪҵˣ׷ֺأ⣬ĴҵĻᣬ׽ͽӦãû뵽ûԼȴȽ˾ˣ
дǷ񵤲εǮҪ컹ϣҪ뻹Ǯͱҵչ񵤲εǸнҩƤ˾˾ȻûˣǵЩׯŵε˻ڣһҪҵǣǳǵĵǮ׼ҲǴεթƭж
·飬ҲҪжǶƽ̹أѾҵʹˣ·ʲôʱޣʱҪҪ񹤣һȥ
·С飬Ҫ滮֣ͨ׼׼һж״
׼ˣԳǹĴ㣬ԭ·Ҫؿ·ؿ·Ҫռǵĸأׯǻ˵ؼǻǣӵĵأռز̸£ǰ״
һȫˣռزҲ̸ʽ⣬ׯܽ·ʮ໪Ҫ·ȫ޳ˮ·ҪǮǸ֣뵽ʽǸ£
һ飬ԳǹѾӵ֪ͨһҪμԿĵһοˣϵĽ󲻵á
ٴµȥأھҶ£
ģٵӵøϿϴϳȥԳǹ޺޵һȭСݵǽϣžСдһþò
Ȼ䴫ҪԼ˭ܸԼһ˭ܽԼŪȥأ
Գǹ뵽ĻƼѾͷѾͷĹϵʡٺУ첻кУֻûˣ޷ϵ
ŵ纣ڼкʶһЩˣǿ϶ɲ䴫һˣȻƻ԰Ҳᱻ⡣
ڼкӺڵϵ˲СͷǺڵ棬㲻ԽŪԽ㣬Ҳܵۡ
ԳǹȥҲܽԼ̳ȥֻǮүˣԼϵ
ǮүӣԳǹһ£ǮүӿԼ쵽ྩһ˵ģֱԼҲûУүҲûϵԼ֪費ҪԼȥæ
Գǹȥ뵽һͷҲûȻһȻеԼܴôǹԹԵı䴫ץˣ
ĲȭͷȨ
ԼׯĴΣץˣܴˡԼܽ򳤣ıݺԼԼǼкеίǣ䴫ӻץԼԼ˫егأ
٣ʱ򣬱˵䴫ӵץԼԼȰץˣ
ԳǹȨĿٴδﵽһ壡Ϊȥƿر˵ˣΪƿԼˣ
ʱԳǹ˼ţˣСг׵ĺһȫĵطܳ˺ڰǺڰûһԳǹԼԳǹĶж񵯺֨֨
˺ڰǺڰ˼žǼžԳǹͶޱߵԨУ綼ˣֻʣԼۣʧеԼľҪһ
໣ԳǹͷһХ·ҪСݳ׵ĺ俪ȻСû俪Ķȴþûص죡
࣡ԳǹĶȻֱʱԳǹźȻԼϵڣϺһ緼ɩµûгһףȹһˮ
͸ɿһԳǹ𣬱һӿʱ˿ȻʲôҲˣһˮһڷ
յ˵ӰɣԳǹȻףҪǵ͸ɿʣһжҪȵԼٴμ䴫ʱ˵
Գǹţ䴫ȻţǱϾһ죬Ҿ׵ĽԼŪҪ뱨Լֻܴӹ£ǾԤ󣬼ߣȻԺоЩһ٣
ģҾ͵ſӣԳǹ޺޵˵
ͨһ㣬ԳǹľȻľƽԭϥ˫ȻķϥϣտķϢ
ԳǹޣϢҲһֶΡ
ģԳǹһҵľ磬͸ɿʵĸоʧˣ·𿴵ԼǹɫѭϢ
Գǹ䴫ӵжȫȷһҲæһͿҽԺҴҴһϵ˿ں󣬵ڶ˲ۣҵ˼кӰ˴϶İţۣ꣬˴ͨһѰԳǹķ֤ݡ
һյһһԳǹŭİŰСܣкҽԺԺ׳ɹ⣬鶼˳Գǹǿȫһ죬޶׺ݱ壬޳ܵң
ôڻң⣿˵˴ΣôϵĴΣ϶è壡飡һһ鵽ףһҪϰ죡ܵɵϳͣϢ
۸гĵžž죬ĭҷɣһȻӣٲȻĻı
г̬䴫Ļŭţ뵽ԳǹԳǹ۲ʶ̩ɽȻ䴫ӣǼка˴ֻҪǶָͷ֮أ
ͷҾ֯Գǹһ˿µУ䴫Ц˵
ԳǹһͷͲô˵İɣİЩĵ˵Ѿ֪ܽƻ԰¿ԳǹĽֻҪŪԳǹȻа취ƻ԰ͣ
ģǸ쵰һһҹСݣʳҲסˣ䴫ӵ˵
İֹһ䴫˵Сݡƽ˱ؽȥһͻ
İ壬üкӰ˴ϴ󣬼кίǹЭԺԳǹȻԺߣ÷ԺԳṇ̀
ԼֵܣȻƴǣϿʼжкеЭ£ԳǹſһŴʱὫԳǹװȥ
ԳǹڱСдˡǹʵľѺ߽˾ֵѶҡ
·ϣԳǹľ죬ٿϵǹкȻðһΣյ뷨ǹܣ


134 Ѷ
ԳǹСдһһҹһһҹδˮûȣҪǻɱ˾ͱˣԳǹǱˣС͸үүޣڽͷŵħѵӪһķ
Գǹʣ־ǳ󼰵ġһһҹȥȻȻȣһǷϵӶûУ
ʱǹʵľм䣬񲻶ϵǹеǹϣȻϴλεֻҪʩֶΣܴϵǹС
ԳǹţֻҪǹ֣ܴӼкоɱȥ
Գǹżҵ˼붷ϾȻԾ¶һ˿˿ɱм춼еϵ
һȻַǹϣ۽ƳһԳǹ˵ˣЩ¿Щ²Щ˿أΪ˵ĵطЩ˾ͻһӣҲû
ԳǹһŤͷ˿˵ľ죬ֻʮͣ۽βѾ¶ھñµ޽ҲЩףϾˡϾûκγ֮ǵԳǹ۾ʱȴЩľ۾żȻ˸ǵĹâ
Ѳµе뷨ˣĻеԳǹв뵽¿ʼ㿪ˡ
ڣȻ䴫Ӵ˾֣䴫Ҳûģ䴫Ҫ뽫׵ͽҪķɳҪߣҪܶӣϾǱԩģλϾ˵ģ˵ĵطЩȫ취ŤתǬ
ȻһҪĶǹܣҲӳ֣ӳȥԺֺȥδأؽܾ׷ŷ˵ʲô룬ʲô룬һжΪȥ׵ĳΪһʵֵΣ
뵽ЩԳǹȻսΪԼղŵð뷨£
Լ̫ᰡԳǹ㬵뵽ͬʱϾЦŵ˵ͷʾл⡣
ϾûԳǹĵͷֻĿбӵĿǰƤЬ̤ĵ죬ȻԳǹȴ۾￴һ˿˼
Գǹ֪ϾʱΪϧأõ˰СһһҹȻôӣһͲǷˣϧ֪ô䴫˵ˡСӣǶˣҪ뷭öס䴫ӵĴź򰡣Ѷҵˣмܰסأ
ʱ䲻ԳǹѶҡ
ѶһҺѶҶͨѶңİҲ࣬ǺѶѶ˼Ҫķˣþܲйķ˳йˣӴԺѶұȵ𣬳רѶش󰸼˵ĵطھһĵĹ涨ѶҿԶԷʹһЩֶΣֻҪŪ©˷ƨûУ
оֳڴҲ֪䴫µ˶ΥҲЩ޿κΡ
ѶİͨѶûж𣬸˵ĵһоŰ칫ƴһΪѶϷ˼ֲ豭һλεм𽺾λɫľ죬еģһŮģһüСй١
챳ǽϹһյʵƣѶյͨ
ӵĶһѹ̶ڵϵӣƵĵƹǡϣ⣬ķ⡣
Ѷ͸һѹֵĸо
Ͼ콫ԳǹվѶſڵᾯ죬Ȼת뿪ˡᾯ콫ԳǹѶҡ
ԳǹһѶңԴתɨŷһУһ޵Ĺ˿ѡһ˿ûΪ˵ľ
գⷿĴҪȥÿղٷأԳǹﲻݣȻðһ䣡
ʵ㣡Ҫ˵Ѷһ꾯ŭһñͳţһ¿һ𰢷ͷ¿
˵ʲôǱݽĿԳǹѶǰ澭ʱŤͷӺ˵
Գǹ㲻Ҫţ֪ʲôطǶѶңֻҪѶңûܰסʵ£¿ȻһӣԳǹȻֶߵһ˵Сһϣ
СӺվһԳǹһֳѶϵȥ
һ֮£ȻûţСͷһһԼϵȻˣ
¿ҲַϵȻˣǳСС˵ôãҸղŲǿŵϵ𣿡
ǰҸղǷŵϵģôȻͲأ㣬㿴ûУСϺˣǸ䵱ԱŮ졣
ղϵģôڲˣŮҲͷĴҡ
һͨҷѶԭѹֵգƻˡ
͵ĸҵʱѾСϵԳǹȻЦ˵˵λʲô𣿡
ˢˢ̧ͷԳǹȥֻԳǹһλεСոշѶǸĸ
űԳǹֱεвһͷǵƤӵ£Գǹǰʱ򣬸ûͣôеģԼĸôûзأ
㽫ϣ¿һС˵еͷƤһ󷢽Գǹ˵һֳұᣬ˵ˡֻнԳǹ׿סǲŸҶϴʩ
Сһ´ӺվҪȥԳǹеϡСӵȶ˿̶˵ذϣֻҪԳǹϣԳǹֻϻҲ˷ˡ
ȻûߵԳǹߣԳǹȻ˵鷳ԶˣԼС
һ˵ŻİŪһȻĽԼӺ󱳵һࡣ
Сʶ࣡СԳǹһۣصѶ档
ֱʱĸвŰٵԳǹȻˡ
Գǹʵаɡҵһ̹״ӿܴϡҪŴ㣬ֻҪѶңûвйˣ¿˵
ûƨǰ˶ǵƦåȥƻׯĹģׯĴΣȻ񱣻ǵĹƲҴʲôǲȥץЩķˣȴ҆£ǵװʲôģԳǹЩͷ˵
Գǹ㵽лǲУӲȥҿҪϴʩˣˣ˸㣬оиĵĹ涨ѶҿϴʩΪ߽Ѷҵÿһ֮࣡
¿ĿȻһӳԳǹ
ããУС
¿Ļ˵꣬Գǹһ˵


135 ʺɣ㣡
¿Գǹ˵ҪйȻһ㶡
˵Գǹ죬ޱߣйǷǳѵ飬οֳԳǹ֯ܿܶеġ
ΪԳǹĿڹֳ˼ѾԳǹ׼˺üʩһһĶԳǹһܳŵʲôʱû뵽ԼŸոտһ£һʹйˣ
Ƭ̼䣬¿еԼһȭ޻һû֮
ãйͺãǴˡ㣬ü¼һҲ©ˡ¿Ƭ̲˵
˵λǣй飬۵ȵ˵Ӷˣˣܲȸ㶫ԣӳԱ˲йҲޣȫϯ̫鷳ˡիһаɣҲ̫ߣ˰ٿǮһľСԳǹȻ˵ĲģȴŶȣҡͷԣһҪйӶûУ϶д֡
㡭¿ûԳǹĻҭţˣԳǹйȫǲջǣԳǹȻһһӣһһӵģ˿ûнĸУ
ȫϯһСԴպͿ˰ɣӸһͰ࣡¿Ŵ۳ԳǹͬʱߵС˵ͷ
СЦĿԳǹһۣվ߳ѶҡԳǹֵǣСո뿪ǸŮȻüͷȡһֽͱӶ
ԳǹǾƲԣԷƣԵͷ֪ѶǸʲôģ¿һЦĶԳǹ˵ͬʱҲȡһִϣһҲ⣬ͬȡһִϡ
ԳǹźȻϿֵλ죬вƣ٣ö˶˵ģʲô֣ΪдȾôģ
ȻԳǹһ¿֮ǰĻհ쵰ŪһͰɣ
Ͽֺ󣬶˵ǿԳǹȴ͸һ˿ڿһֻ׵ĸ
ʱ䲻СˣҲһѩ׵Ŀ֣׵һɫͰ滹һӡ
һһѶңѶͳŻĳζһﾹȻŪһͰ࣡
Գǹȫϯˣƴ̡СͰԳǹǰһţ˵ſֵ˵Щƣ塣
һɶζֱԳǹ꣬ŻҺһһһҹûԷˣȻȫ³
ԳǹϽԴŤһߣɨͰһ̣ɫͰȫǵɫճҺ壬ĵǣ澹Ȼаɫڲϵ䶯
¿Գǹüͷӣ¶һ˿⣬˵Գǹййڸı⣬ϽⶫߣȻĻȴȫϯͣ
Գǹֱ㿪۽ˣⶼʲôˣ¿ȻʹĵڵϣûУʵ̫ˣ
¿˵һ䣬Ųھ㽫ͱȥԳǹҧгݵ˵
ߺߣǴ㳢ȫϯζˡСȥ¿С˵
Сû˵ֻǵͷȻ󽫴Ͱн˼£ȻҨһճҺͳԳǹȥ
ԳǹѾСϣСǱ̶ڵϵģԳǹֻܶаڵķݡ
޴ļһҲ룬ȻԳǹ֪ĽǵƤӵ͵ԼУܽס
ûӵݵԳǹǰԳǹȻСվϵ֪ʲôʱŪˣԭ˫ϵȻҲˣ
ԳǹһץסСӣֱ죬˲˺СϵĿ֡Ȼһ
СʱеϴһĵľʹеĴۿҪ֣ȻûӵԳǹۼֿ죬һ죬ӽУתͷͽӵճҺ峯Сŵ͹ȥ
ŻŻСˣŻµĶ˳
ԳǹȻһѽͰУȻͳѶλȥ
ԳǹļˣѶļ컹û׹ô£ͳ¶պճĶҺ壡
ĵǣһֱΪѼϾȻ˼ɫ棬ϵ䶯ţ
зһĽһ´վͳѶҵſȥһһ£
ʣµҲȿֺĴܳԳǹҲ׷ϣȴλٱ߰һûأ
ƣԳǹţҪѲƤҵүү¿һŭһȥˮͷˣ
һѶʧܣԳǹٴͽСݣһ쵽ڵʱ˸ùͷԳǹҲಣھȥģܱûǿе𣿵ħѵӪ󡶼Թ
ԹԳǹֿʼɣڹµҲˣˮڣҲûá
䴫ӵ֪ѶĽıףû뵽ԳǹȻ˴󵨣ȻѶҷ쭣ֱ޷ˣѶԳǹԳǹɫ
ڶ죬ԳǹֱѶҡ
ѶѾûĶζɢŵܰζѶҶѬ
Գǹһ߽Ѷңһֻ䴫Ѷĺ棬ɫϣĿԼҸһ죬ޱĿԳǹ
Ѷҵĸϸվһȫװľ죬΢壬ӵţڶǹָ߽ѶҵԳǹ
ģӵĴͰԳǹһߵС£Ŀ˿޾ӭ䴫ӵĿ⣡
䴫ӵĿԳǹĿײһʱ䴫ӸеԳǹĿޱȵĴ͸ͨ͸ȻĪĴ˸ս
ȻԳǹĿŵˣ
УǾ죬ֻһĲˣΪʲôҪ䴫Ŭ˵ԼԼ侲
л˵ƨͷţӸʱ䣬ҪصСȥأԳǹȣȴЩͷ˵
ԳǹǾ֣ļңҪʵУȻһִѶƹǶԴһЩ񼫵ķˣҲĴҲҪнʹһԲԺ֤̣Ѿеķ֤ݶ˾
䴫ӰڳһִΪ˽ӣҲô£֪ĻΪǸʿأ
䴫ӣٸһף㲻빫˽𣬱ʲôʹǣҪһüͷͲԣԳǹȻ˵
ԳǹĻ˵꣬Ȼžһ죬Ÿе󱳺ӶһһһĸоѸɢʶʼģʧȥʶǰﻹ룺յ䴫ӾȻӵıǹˣ


136 
ԳǹϵĲӵһ
Գǹʧȥʶ󣬼ѸǰȡһСϰ˸ʵʵ
䴫ӿԳǹһͷͻȻھ֣ĵϣȻܱˣһѶʧܾǺܺõӡֻаȫסܷĵĶϴʩ
ԳǹúһȡһͰˮͷԳǹȥԳǹתˡ
ԳǹȻ˹ȴЩģʹ˦˦ԴǰĶӳľ䴫ӵһʱдŵ⣬һ˿ЦǣڳЦԳǹڶԳǹ˵ƹҲӵϴˮʹӰôô㣡
ԳǹͿԼϵӣ䴫湻ģȫﷸˣдĴָϸӣֵêˡ
ƽʱЩԳǹϣԳǹ£ԳǹȴеѹĴе뵽ʧȥãзŴйٵá
ԳǹжȫȷĲǾ䱸ĳ䴫ӴŪģ²Ʒиǳã˵ʶֶݵĻԣȫĸйȴõʮķŴ󣬾屻һ¶ʹ˵ôصˡ
ԳǹʶȻˣԴȴ۵ԴһС棬ڿĴһ㣡еԼĩҺ񳤵棬ޱȵУ¶
ԳǹŬļԼľתϢԼ״̬ϢĴС첻ϵѭܵĸо𽥵ıСҲһһľۼ
ԳǹôڵĸоǲǺӸ㣬ĸйٱŴʮһҲܽιȥȻ񾯲죬ִϴʩĿģҪ˷ĿģֻҪʵʵĽУǾô
䴫ƤЦⲻЦ˵·ѾԶԳǹ
ɣԳǹһ䴫ӣҧгݵ˵Ȼͱ۾뾡ĻָԼҩҩЧ͵ͣ
ڣڵϢϢѭϵĵֿڵҩЧеĩ𽥻ָѾܾۼһϿȴȻһӡ
䴫ӿԳǹӾݺݵ˵ãԳǹţƣ㲻йǰɣȻͲҪҲˡֻʺϣԴĵƦåòŽǸ˭죬ǣסҪִ
վһĻһǼкнװܹ˾İСӣİĹϵŵϵľ죬ıûУͰƨΪһﾭŮͬԱ˸Ļ
ϣİɣϴұ֤Сº󻹿һˣ䴫һЦȻѶһĴͷС˵ߵԳǹǰ
Գǹûۿ죬ֻǴ۷Ƴһ죬ֻСӳüһһ㶼ûٷӣй黹ࡣ
Գǹ⿴һеĴͷ̵ֻķдż֣;·һˡ
ⲿԳǹʱ黹û뵽ѾʵˡԳǹЦõǡ;·һˡˮ׷Զ˵һ仰˭ҪǸҿ;·һˡȣղأ˭ͻ֣֮
ʱֻһЦ֮û뵽ھȻӦˣԼħѵӪֱȻЩмС۸ˣ
һʧǧźް
Գǹ½۾ˣ˿̣Ȼ޷ȫ޷ҾָܻȫҲŪԼϵӣʵ̫ˣ׷ǹ֣׽նϣ׷ǹ类ûˡΨһĳ·
һЦߵԳǹǰеĴͷԳǹǰأȻӶе𽺾Ȼͷȥ𽺾ĴӶ֮£ȻصĵͳХСûлˣ˦Щ뻯ˡ
ڴͷʵĴڣľжݣԳǹκεˣȴܸɼصˣܽ˴ڳѪΣ
һ©֣ɽţ
е𽺾ҪԳǹϵĴͷС˵ʱԳǹŵ۾ȻˣĶеľ
Գǹ۾һ̣ĿԳǹ۾ڷŹ⣬ͺҹǿĺǣ
ԳǹӰı£쾹ȻʶĴ˸һ󷢶߸𽺾Ҳͣ˰մȥˣ
Ѷ䴫ûпԳǹɱ˵Ŀ⣬еľɵһңȵ죡ڸʲôƤ㻹㲻㴩ˣϿӰ·
׹ԳǹΣ˽ڵʹֻϻҲǱεϻΪ壡
ԳǹŻ˭ΪŴİ챩һΪԼ׳׳ͣڿеľȻңݺݵԳǹؿڵĴͷС˵ϣ
ƽʱĴȣԳǹУվʵҲ޷˺ǣʱָֻһйֱŴʮЩסˣ
ԳǹеԼؿں񱻻ͷײһҪλˣܣ
Գǹһ󷢽ϢϢתϢˣеɤһһȻҪѪȻԳǹûѪ³ѵĽɤ۵Ѫʻص˶֪ʱ䴫ſʹӣԲԸԳ
ʹ죡ʹ찡þûַʽӰĦˣϲԳǹϲû˿ʹ֮ɫЦȻһûʸɾѪȴʹȥ쳣
Ҵ򣡺ݺݵĴӵҪܳŶã䴫ӿԳǹûһʹధܻĺ
еľԳǹǰԳǹ촽üͷûһ£ʼûһѪ³
ԳǹеϲǣĴʹоȻ𽥵ĽͣҩҩЧ𲽵Ľͣ
ԳǹϽԼеľøոձֹͣתϢϢһУʹĸоѸٽͣܵ˺ԽԽᣬҲ۵ԽԽ࣡
ɣɣ߳ɣ˳ɣܿԳǹ͸еԼָ˰˳ɶࡣ
һλӶеľҪԳǹʱԳǹûбס˫ȺȻˣ
һžС֮ϣ
Գǹŭһţеĺ⣡ƴƥ

﷢һҽУߵķһ󵹷ɶȻһײһϡ
жһ΢壬ޱĿأ˿û뵽Լ⧲Ȼײڵأһ
ص췭˷ӣ鴤˼£ûˣһﱻԳǹһŸ߳θԣ


137 緼ж
䴫ӿԳǹȻ쭣вһ㶣ĵһӦԼƭˣиƭˣ˵˵󣬻һСʱڲܼκǴԳǹǹڲʮӵʱ䣬ôһˣ
ӵа
ϼһﷴӦҲ쵹ص˲䣬ͻһ̽ͽǹ˳ǹѸٶ׼ԳǹʳָԥĿ۶˰ͬʱдһ
ԳǹѶڹȻϮɾ˲ѣھԳǹУҲḺΣοкеĳгۺίǶԼֵܣºɣҲֵס
Ѷܹǹİ΢壬һǹѾһֳ΢ľ챻ײڵأû΢Ҳ䵽һߣǻİǹ׼Գǹĸͬʱ𣬷ǵðԳǹѣ
Գǹھֵһ̣ѾѶе龰һ·˲䣬䴫Ƭ̵񣬸Գǹʱ䣡
䴫ǹ˲䣬Գǹ˫ڵȻһ壬һһﾹȻӲĽ̶ڵϵСӴӵϰ˳
Сӵ˿ڵϵģʱĸ˿˿ñȻͬʱԳǹ˿ˣ
ƶ˲䣬Գǹ˫ڵȻһڵһײѶҵķţ
ԳǹҲ漱ˣصķžȻӲײˣ
󣡡ԳǹѶϴǹ죬̵һţӵϣž죬Һǹ΢嶼Ǵͻǹӵܴ͸Ƶӡ
ɱˣ쿪ǹɱˣԳǹһѶңоʹ󺰴УȻѶλȵľͷȽƫƧѶ֮ڴĶҲǵһΣһʱ侹Ȼûһ׷ʲô
䴫Ȼھ޷죬ϾиڴֳԴʱȻû·ȻٶԳǹǹˣץѱҲǺġ
ץ͵һ䴫ӶѶҵľԳǹѾָڲǹ£Ҷ䣡
ÿǰ쵰ȥԸɣ䴫ε뵽
ֳԷһ²ҵܿԳǹ͵˿ձͽ˺ų֮εİ˺Ű෿
Գǹڼкоֵ⼸죬Ѿˣкйϵ˶ж
Գǹкоֵ飬ׯǶ֪һΪԳǹֻǸųصܽɳеı¼ʲôģ˭û뵽ᵨ죬˽һһԩҽԳǹ͵˼ко֡
ȸеԾ緼
ǰ飬緼ǳ᳣Ů˵ֱԳǹСӴ߿϶û£
һҹ緼ԼĴϳҹδߣÿԺе㶯ǲСǹܽˣܽׯ·ôߣҲ
ȻһϹȥûεԳǹˣ˴ţŤͷһԱԳǹĴţţԳǹһҹδأ
ѵСǹץˣϻؼ̫ڰϳˣˣϽٵˣ
Ůһëϲķ룬ĺ޸ݣ緼Ҳ⡣
Ĳѵ緼ϴһһͷ㼱Ҵҵ֧ۼȥԳǹΪ鱻ɳģ棬ҴЧҪõĶࡣ
ЩոˢϴԵ㶫͵岿ϰ࣬ȻԺﹷе˵㿪ûУ
ûأҲûôʲô˵
ȻĻ䣬ʹһ󼱴ٵ
ŸϽȥţһ巼һ˵Żһ߽ӭ
壬Сǹһ϶û
緼˵˵󣬺ȻָеЩףԳǹҲʲôˣҹδ飬ô֪ѵǰ϶һ˯ģ
뵽緼ϲЩգæֲҽһžͿСǹĴŻƽʱȥˣȥʱ򣬴Ͳš
緼Щˣ۸ûЩûв͸ǽرũ壬ɫǴĿ죬Գǹ緼飬ҲжţǱ˵Щǲ׽ӰûиݣĴ˵ģ˼δ飬ŮδޣҲûκֹһ
ŶʲôɣҲеЩףֻԳǹ绰
Ѿ绰ˣͨ緼һ˵
绰ﴫԷѹػֻ˳ֻֽװ˿ڴԳǹȷˣ
壬֧飬ͷ죬Ҫһȥɳɣ緼Ҳûн绰ͨиˡ
ɩӣ㲻ҪţƾСǹı£µġͳԷţ͵ȥһˡȥҶ򳤣ΪɣһȥɳҪˣͲȥˣڼҺúõĵϢȥҲûáȥǸ쵰Ħг
˵ŻڷϰѾ˶˵ϣ۵ĻϽšк緼һԣ緼ﻹԵ£ֻԱߵ۳Է
ڳ극ʹĦгû緼߳ţʹ͵ĴɤţĸյĸҶԸǹ磿ӷŪɣӻǹҽܶأӵĶѧȫң
һﹻţŻûأ뵽Ҫѧˡ
ʲô𣿵˵ط˵£Բ˶ţ
ͺ̧͵QJ125Ħг뿪ׯƨɺһ̳
Ͳһ·Ħķɿ죬һСʱĳ̣ʮӾ͸ϵˡ
ǸϵܽԺʱί򸮰ĹԱŸոϰ࣬Լ̧Ⱦͳ򳤰칫ȥ
ι磬ǡԼİ칫ң۱㽫Գǹһҹδׯϸ˶ιԡ
ι۵ĻϾ쵽Щ˵һжģԳǹɳûģϾʱսԭ򲢲ӣճûбҪԳǹصɳ
Ϊʲô첻ұ飿ߣȥɳ
ιһۣһ߳˰칫ң绰ʵģˣ³
ЩΣȻĶԶι˵ΪὫ鶼ġû뵽û㣬ˡ
˵칫¥۽һ˶򳤵Ĺųɳȥ
Ǹϵʱ򣬳ոϰൽۺͶιһΪԳǹġԻûȶι˭˵˵򳤣Ҫ㱨ء
˵Ż㽫ϣׯͶι˵һ飬ȴ˵Ĵྶͥ
ԳǹڶŹˣѾкоִˡ󣬳һε˵ȴ룺ߺߣιҵ鷳̫ԶӿǵˣŪƾȦ㣡
ĹƨǰåȥǴҵ£ǹŷֹǵģôͳ˾ڶŹˣ
վһһֱû˵ͺȻһŭ


138 ϲ·߲ͨ
ǶƢԳǹѾһȻ˵ڶŹϲܲ˵Ŀˣ˵ֻһССʡĴˣҲ
ʲôˣɳ֣ŲھͰץһۺģϻƨСҲҸӲˣ
͸ҪڼȴһۣһЦԳ˵ҪһʶСǸͷַ࣬ˡ
ۿɲҵﳣׯҪɳ򽻵ĵطȥˣڵǨƣİɳϢϢأ˳Ժ϶дСЬǵñŪСϱȣҲ
û۷У͵鷳ȴι˵ǰҪȥׯ֧ԮκãΪʲôûȥ
֯ɳӦ͹ϵͳϼ˫ظ𣬵ǰ죬ȻιԵĻ˶Է磬ιԿûҪŻôô򳣶
׼ιһЦ˵򳤣ԩˣǡõкоְˣҿ绰ȥģѾûгˣЭóӣ׼˹ȥʱǱѾˡ˵ܹҿǱԩ
ߣȰһ仰˻һףҪƾģڿֻ֣©˳ҪⱨӦġɳһӦñҸȰһ仰ҪԼǰ;ĳһ˵ϣĻһ꣬Ҳ׻ᱻ꼰أ
ιһ˵ĻȻ©вŵˣ붯ûȷ֤ݸܡ
ŶιԵĻû˵ȴιԵ˸飡
ߣȥко֣ҾͲţԳǹôõһɲ֮ܲԩι˵һŭɫĳת߳˳İ칫ңкۺϳ뿪ɳ
ż˵ıӰ¶һ˿Цߺߣ˵ֳˣֱ˵ΣֳǺ͸Գǹ²ٸԳǹС
ιһ뿪ֱܽкоֶȥ·ϣ۵ĵ绰ˣһԼΪʲô飬Ͻͨˣû뵽ӵ绰ȴ緼緼һֱû뿪Ϣء
û緼ľ緼µ˵һ飬ʱͶڸке·ϣȻҶ˵绰
绰һͷ緼Щŵķµ绰һĽСǹĳˣкоŪȥˣôˣ
УСǹŪ緼ᶨ߬߬ȭͷȻӵ뿪ˡϵׯǵкиԳǹԩ
۹Ҷ緼ĵ绰кȻеЩס緼Ϊ˳˳һĸӣһ൱£Գǹûصׯʱ򣬾һͷıԴëСԳǹΪ˰ԳǹȻλѩׯǵҰУǷ˲һŮ
Ὣׯ˶ŪкȥĴŰɣ
뵽۸Ͻͨ˼νӵ绰ϰ飬æϰ飬緼ȥˡ
æ緼Ѿ뿪ˣ뿪ʱ򣬴˵Ȼ仰
ϸеԼԤпҪʵæԼϰ麰Ͽȥ緼׷ҪڼҵϢУںԱ伸˶Ҫ
ϰ鲻ҵ˵绰ͳš
ʲô£ڸϵĶιŤͷ۹Ҷ˵绰ʵιϲݣ˵Ұ
ûʲô´ǻкиԳǹԩ԰һ¡򳤣һҪԳǹŪȻҪӣ㲻֪ԳǹǸСׯжߣ赭д˵ɲ밤λ򳤵ѵ
֣صĵ˵ͷ
նιԵ뷨˼ккȥгߣкоʩѹųԳǹ
Ȼľȴһ㶼˳гڼкУк㴴ȫУ˫вιѧϰˡֻȥо֣Գǹ֤û뵽䴫涼ûмǡ
ֳڴ뵹ǺǼ棬ȴǣԳǹİ֤ȷ䣬ͷǿкͬ˼ǰͬ£Գǹȴ˲߶ʮһͽ˴ˣжֱײѰΡ
ѾׯĴΣƾʲôܾӵˣۺƢҲЩŭˡⲻǵߵڰ
ڴε˵Ҳ֪ԳǹǱԩģڼке綼㽫ԳǹİӰҲûкð취
ڴҲпԣȻǾֳǼкίȴǹ͸ֳ䴫ӴһӣҲõ˳г۵Ķִ֧֣Ҳ죡
ιԵ˲֪ҵкоֵʱԳǹѶʺأ
֮£ιִȥҼкί｡Ȼ｡ûǣֻԼǣһͶǢ̸Ͷˣ£
󣬶ιһڼкһ죬ҲûŪκνֻڵʱ뿪˼кУ׼ȥѼ֤ݣȻг
ۻصԼҵʱѾˡ
صһӵˣ緼Ա䣬󺣣ڣ÷Ｘûвŵĵطˡ
ҿ̧ͷ̽ѰĿɨɨȥ
ۿЦŽͶڼкеʹ˵һ飬Ҷߣ׷ױʾһҪȥ¼ко֣ǷųԳǹ
ǶͿû֤ЩӾ޹ƻҵ֤ݣƾʲôȥΧо֣ĿǰҪǣҪѰҶСǹ֤ݣ
ۿҶæ˵
Ҷ֨ˣǵĻÿ˶룬ʲô֤ǰҵأ
Ҫҵ󷢾ͺˡӷǴд಻ɣ󺣷߷ߵ˵
󷢺ˣŶҽԺˣǣԱ˵
ǿ϶ܲԶ󷢻Ű⵹Сǹ»أһ϶ܽڼкСۿҶ侲˵
Ҳҵǡһֱû˵緼Ȼ˵
˭һʵ
СǹЩѣҵ·嶪ʧЩˣ緼Щ˷ܵ˵
ҲһϲȻǲ֪Щ˶ǸʲôģǾȻһһҹ֮ھץס͵Ⱦ춼ţƣ϶ҵ󷢵ˣ
Ҳ֪ϵǰ˵
а취¾ͽҰɡ緼˵
˾Ŀ֮һЩжϸڣȻŷ׷뿪۵ļҡʱ緼۵ĵ绰ˣֵܵĳи绰һٿǮĻѡ
뿪ۼҺ緼ûлصԼļңֱȥԳǹļҡ﷭䵹
д̨·һ绰ȻĴ˵绰Գǹǣǰæ
鳹׵Ĵˣ


139 С鿪ʼж
ԳǹϲҪϵ˵ϵʽӡԼַǳûŸֻѵϵʽһ绰ϣпվóÿѵϵʽԼ
緼ʹԳǹЩ˵ϵʽֻ϶УıǸʲôԳǹ˵ֻ֮ֻԼĴԲԼģһֻгһգֻϣͻԼϤ˵ĵ绰ǲסŽЩѵϵʽһС绰ϣû¾ó
绰ϵϵ˺ܶ࣬緼Ҳ֪ǶǸʲôģûһˣȻȫЩ˴˵绰ͷһϴͨģڶϽŴ
¶ִˣ
кжİܣٺеƼҽԺлܽɳκã˾纣Сŵĵ绰Ҳˣû绰СԶྩ֪СǹϢҲﲻæż
Сţ˵ĵ绰ˣ绰˼клֵ֣ʲôʲô£˵Գǹץˣ˼Գǹ˭˵ԳǹׯĴΣ˼ҵʱͲˣ˵ǹֵ£ѵ绰򵽻ָʲô񾭲˵Ҷ˵绰
緼ЦҡҡͷԼ̫żˣвͶҽˣһ˼ǻֵĵ绰͸ùҶϵ绰ðԳǹ˼ҡ
ȴ֪绰ۺͶιһûĻˡ
кгߴ˫лͣľ͸ϵл֣ŴˣֵͷͷǼгô˻°࣬ҲߣֶӰӵĹ緼ĵ绰򵽻ֵʱҪ뿪֣պ·ֻ񴦣һӻԱƣߵĻֳ˵˹ߣҪȡȺģҪʱ㿴ǵĽӻԱʲô̬ȣôȺ˵ģ˭øǴ绰ǻôȫУ
ȻλŮгҲ󣬵ǹܺã˽ŭ
ֳŵû£ϽӻԱ˻ңһ¸ղŷʲô˭ĵ绰
ӻԱŵ۾תˣͰ͵İ˵һ顣
Ⱥھٱ⣬˴绰ˣѻֵɹˡ˵ʲôԳǹαץˡֳ¶һ˿ȻЦݣĶ˵
һüջصԼ͸ܽ򳤶ιҹΪԳǹ顣
ԳǹʲôˣΪʲôôΪ鱼أѵץˣԻ󣬴ڶȥоֿ
˵緼绰ϵһٺС鳤ˮ
緼λֵӡ൱̣ׯȶ˾ƣҪƻŵԳǹԴϣҪһǹƻ˵ʲôҪ˵Ϸû緼Ļŷˣ
緼һˮ֪ԼûһСǹֻǺоֵ˵Сì˼ҾͷĴһ˹Գǹץˣܲæ
緼Գǹϸĺˮ˵һ£æˮ˵ҪʾϼжҸ緼治ȥҲᾡ˽˵ݸϵкеġ
緼лĹ˵绰
ˮԳǹȻЩûˣλһھϰ൹ˣӡȴ൱Ҷı˵ԳǹǾĸ߼ԱˣС£
ˮϽٺʡܲıҶ˱棬ʾһж
Ҷ뵽Ǯүӵ˵Ļˮֻ˵һ仰עⲻҪ͵ֳĦ
ϣ֪ôˡˮ˷ܵ˵ЩСھӪѵƶˣóȥɢɢġ
û׳Ҷûˮϴһɻǰǳīɫľÿһóա
ˮټ£װϾﳾȥ
ˮ뿪Ҷ䲦ͨǮүӵĵ绰Գǹµүӻ㱨һ£ҽСѾҲǮүӡ
ǮүһͻðɣŶҶ˵˵ԳǹֻǾڶŹɱˣҲҪұȻСӿһˡҪأ
ҶԼľǶˡǲ֪үӼҪԳǹʲôأ
֪Ϊعֲнƻıչ񱻵֮Ѿӿ˼ƻִȣһ׳ǮүѾȲôȫѡ˲źԳǹһӥСˡǸչҪ򿪣ǮүӿĿǰԳǹΨһһп˳򿪱չˣ
ڹϣԳǹץˣпܱ̣ⲻҪǮүӵ
ˮкеʱƼ纣κãȫͷжƼһֱϲ·ߣ·ҰֱйϵҵʡһλʡԳǹ顣
纣һڼкϲһ߰Գǹ̶ӵͷһͼˣ̾Ҫȥко֣Ǳ纣ǼȺϢ
κֱȥ˼ко֣ҵڴ룬ӲҪڴ˵
ţƵɽѾһ˵ǹ类коֵľץˣȻʮţҪȥӲ֣ڿ˵Ҫ󱻰ܴʮţϳ˵ɵ췴˵ǹֻǱ͵˿û͵أҪҵ󷢵ˣǿ׳࣡
ɽŴҪͷڼкѰ󷢵˵ӰӣƵùҹܻᣬÿ깶Ź
ܻũȥܽѰҹͷǿˡ
ׯҲûţԱ䣬󺣣緼۵æһ죬ǲƻҵƬϵҽԺЩڴ˵׶¼֤ǹͷǿȶִ˵ġ
кеһ
չѾõ䴫ӵ⣬ҪúõһԳǹֱӽԳǹͽ˺ų֮εİ˺Ű෿
˺Ű෿֮Ա֮ΣΪסһŰͷŰ񲢲ϡ棬ϡѾŮ˴ӲȤֻ˸Ȥܻĥ
Դ˺Ű෿ԭķ˼Ű˸飬мȻ˾֢˾ͻ
ҵһǿգҽԺһ󣬲űסһԺ󣬰˺Ű෿͵һ֮εĳƺţҲǸųƴɵŰ˽ء
Գǹһ߽˺Ű෿Ϳһһļһһ߼㣬Ҧ˶٣
ɿԳǹŴٺֱ֣¶콹ƵĴͷӷըһ￴Գǹ۷Ź⣬лأģóʱûˣڿԿˣ
Գǹɵ۹͸еģҲֱߵһſմϾӵģСݵ죬þû˯ڿԺúõ˯һˣ
Ȼո£ɾһЦĳ˹ȥ
չԳǹͽ˺Ű෿ĵڶ͸еЩԾֳڴһӢˬŮ˵һҪԳǹ


140 κõ
չһԳǹϾͱͽ˰˺Ű෿ڲ֪Ǹ̬Ūʲôˣǻ֪أôþֳ˺λƯŮ
СҲа취ڴ˵ֳԽԳǹİ԰ģûӣ˭ҲܼԳǹ
չ֪оֳڴͳ񸱾ֳ䴫ӲԸţ򲻵һȥ䴫ίǹ֧֣мкӰ˴ڴУоĻڴĻʹƤ߸䴫ӣڴȥͷ۰ɣ
ڴ뱻Դ룬ֱˣ䴫ǾֳǾֳӵĻôʹ
ڴǣչʵ䴫һĶǸƣȴʵƣԼµƶԼĻܿӣӵ̫ϻʰ
Ȼûڴ뷢أĸҹκȷˡ
չʲô̬ȣô쵼˵ģ㻹ûһ֯ԣ
κһڽӴҵʵľ輸ϣǰˮö죬ˮһӡ輸Ϸ̣һ̺츻ʿƻһ̴ѣģѻûզģƻȴڲ輸ϲϹţ˭ûȥһ¡
ڴӣչҲܵ£ĸҹκȻܽɳǾԵһ㣬ڼкеһʲôǣ˼֪ĸУͷ⣿
չ˿ûκӣžһҲصϣκõһƻ
˭ĸλģͷԳǹʲôϵƾʲôҵһĹָֻţҿ㳤ͦƯô˵˻չ˵һͱ֮ơ
չĻȻ˵ȴʵκòоֵˣֻܽɳһɾûȨȥ˼ҿ顣
㣡κñ˵
չ㲻Ҫ̫ˣҪΪ˳޷ˣǹƽģ˭ؽܵɵϳͣ
ڴһ˵
ھֳҶǹϵˣô˵û˼ˣ⻰ʲô˼Ѳھֳ˽֪ʷھֳˣǿҷѺѵдˣѲھֳҪҵְɣչ˵
ڴһӣûжӡ
ڴȴֻĶ⣬ڴϾоֳȻΪ仰ŹʵЩףʹѹѹеŭûж԰չӳơ
ڴˣκõĻȴԽԽλĸҹȷ뺷ģȻڲ輸ϵƻͷͳչȥ
չ˵ʲôҲû뵽ǰλӢ쪵ŮȻᣬ˵־Ͷ֣ضûСһ⧲֮£ƻһڹϣ
κû֣жľʹ󾢣
顱һ츻ʿƻԶڵϣൽԱߵĽչĶͷȴҳһͮͮģղŵƻûбǳԴһ
Ҵңչ񱩵ĺˣڿҫٲȻʵһܹ裡ǣһлԼĵϣ
չžҪκãһӣҲ´ڿˣ
ס֣
ڴʱӴҵȻһ
Ŵ߽һȴʧŮˣ
չʱͣеĶŤͷſڣڴκҲĿͶſڡ
չ߽ŮʱкȻһӣôˣ
ǼкŮгߣȡ
ǼкΨһܺͳгۣίǹһˣ˳Ư¸ǷСڼкУί｡ǲǰսкеģڼклûκεĸԻûȫռке֣гίϣгߵ˺һڽ
ϣڼклǡ֪Գǹ飬ԽһϰͰѵ绰ڴİ칫ңҪȥ㱨һԳǹ顣
û뵽оֵȴڴֳо֣ȥһԳǹˡ
ߵʱһ㶣Գǹʲôˣܽ򳤻ΪԼо־ֳڴ붼Թȥˡ
⼸ýϿڿĸţ⼸ȥһˣúһ¼кеĿأ±Եһһˣ˳˽һԳǹİӡ
չȻˣò࣬ʹϵĴ˵гãŮ˾Ȼڿңﻹûзɣ
ôˣ㻹ˣͨмලȨΪʲôͲܿԳǹ
κúʾĶ԰չ˵˿ûй˼ɸոսߡ
߿κȻһ㣬Ӣ쪣һһüκ˵Ǹλģô¡
ܽɳģκáȻκõļߵ˲٣ȴ˵Ĳ
κãֹһ£кȻһˣʵκʲôˣ
Ұְ֡κü򵥵˵
κõĻûզģչȴһ£ûȥˣԼղٴǰװˣŪùñӶöΪϵͳһӣ˹ǧԺкùӳԣ
κҿɲֻһκ˵ڹԺˣԼκҵ˶ҵ;֮·ߵͷˣ
չһߴ£һ߻ֱԹҵθǧС㣬ҵθѰ˵㲻ڼҺúõĵĹߵʲôθְܵܽʲôɾⲻǻ
ߵǳ費֪κõݺҲûйĺսֻŤͷչʵ԰ǼԳǹˣ
úãȥţԵȣȥš֪λ쵼Գǹȥ̽ң
չԴĺһȴκõ飺ҵĹ̰Ҫ˵κ֣ҵԴôᰤ򰡣
ȥ̽ҰɣԳǹڱϾǷˣǲܻ˹ء߿κһ˵
ãȥš
̽ǵһרʣʵҲܣջɷ˽˿֮Ϊ˷ֹͼ˴ǲ̽Ҳͼġڻ¶⣬ͥϵӲķȻᱻ̽ǿ̽ҲӦ˶ˡ
չ˵꣬ߵߵ뿪˽Ӵҡһ뿪ӴҺһ߰˴Գǹȥ̽ңһ߸Ͻ䴫Ӵ绰һˣԳǹҪ㣡ֳڴˣгҲˣĥ͸ǣκŮˣ
䴫ûоϰ࣬ҽԺ͹ͷչͷǿıԳǹмأէȻһκȻЩԺʰչκκ˭ĸκ
Ҫڵ绰չ޲ܽˮ䴫ӵϡüкиֳȻ֪ϵͳκ
ҵֳ»мκ˾ţǵκκŮԳǹ˼չЩˡ
䴫ӵԴЩɣհԳǹׯһͨũǰЩŵѡĴΣʲôʱύôⲻҪӵ
Գǹûʲôɣ䴫ӷӦ뵽ĹؼֻҪԳǹû£һлصأԳǹҪڵһʲô⣬˴ֿҲ޼£


141 ŭչ
չԵȥײǽ
磬Գǹձ͵Ͱ䴫ӵķԸԳǹͽİ˺Ű෿˺Ű巿סһɣǳŰԳǹֳ㣬УĴѧһһҹȥû
չЦһ£䴫˵ҰķԸͽ˰˺Ű෿Ǹ쵰ûҲ֪֣Ͻһ˰ɣҿЩŪλҪˣ
䴫ҲЩţϽ԰չ˵ˣϻˣϽȥԳǹôˣǴ̽ҿԳǹʱ佫ԳǹŰһ¡
䴫ӹҶϵ绰͸ۺ͹˵绰ǺԼһȥһֻҪ˺ԼͬȥԳǹʲô⣬ҲôϾ۹ɶǼкгίĳίǵĻ߲ܲؿǡ
չһСܾͳ˺Ű෿ȥвԳǹɲҪʲôⰡ
Ȼһܽ˺Ű跹һʱɵˣ
ֻԳǹ˫˴̣˫Դ棬۾ͷ̵Ĵ壬һ̩ɽ˫Ųش궯ţɢһŨصζǺܵı顣
һнʱڴѾأ
ĹԱվԱߣ˴̱ǵζſڵȰ˵ԳǹҪԳǹȥ̽ң̽ˡ
ԳǹûˣûվǰԱﻹ᣺ˬˬˬ
ðչ𺳵ǣ˺Ű෿ĵͷߴɾȻԳǹ˵£ֻ¶һԴڵϱߣͨ죬ʱΪѪѹ߶ѣ
ԳǹߵǽϿһֹܣֹܵһͷıˣԳǹ⽫׶ĴɻڵµġԳǹԱߵһ̵ļӴһȣǸֹǴġ
ԭϣԳǹ˯Ϳɺһһѹ˹ﻹ˹ĭͺһɫǿһŮһ
ԳǹǣһļһȻһ߳һѿӣ
գȻϲԳǹƣ̧žͳɵؿȥһʮ๫أȻһ߷ߴһڵϣ
﷢һҽУеɤЩ۵һ³һѪеԼˣһҲ׺ģԼԳǹĶ֣ǿǻзܸУһܵԼĴһֹܣȻӶŸֹܾͳԳǹȥ
СӾȻҪԳǹӾ
ȻûеĸֹԳǹСܵϣԳǹڴѸٵתһ£һ͵˵ϣŴɺȻеǰһۺȻһۣȻȫ̱˵ϡ
һﾪֵķ֣ǰļһｫŪ̱󣬸ûͣǽеĸֹܶУһȻһ󣬸ֹܱһСӣ
ԳǹȻСӣҿԵˮ棬Ȼһһ׶Ŀӣˣֻ¶һԴ棡
ڰ٣˭ãôôһŰ˵ڰ
չǰ龰ЩԭһֱΪԳǹģԳǹᱻɱգû뵽ȴŪۿҪˣ
չʱҲ˲ôɵˣг˻ǸǧﶼżԳǹأ
㿴
ĹԱԳǹǣأˣжʱһɵĶ˵
չûǣǶԳǹ˵ԳǹҪ㣬ȥ̽Ұɡ
ԳǹڴϣŤͷһ۰չ˵û飬˭ɣ
չʱһ룺ӴСӻҺˣҪǿǼλķϣƾŰɣӾܰ㣡
Գǹ𾴾ƲԳԷƣҪĿɲͨˣǰ˵˵ûܴȥˣչŹǻ˵
Գǹƽ޹ʱͽͽ˳İ˺Ű෿ջأҪǻˣͱɸˣ
ʱչȻԼǰǻͲһˣһﾹȻѾһڣһڰչϣ
չзһҽУ徹Ȼ߳˰˺Ű෿ſڣŴҲߵˣĵǣԳǹĽųζʵеģԼϻ᲻ᱻȾϽ
չ޲һǹԳǹ滹мλֻдʡ
ԳǹôĵӣȻŹһԱŰˣĳ峬ǹ
룬İɣ
Գǹһ編ƣһһǰλԱҲ߳˰˺Ű෿Ȼڴ۴Ѿӣ˺Ű෿ζŨˡ
ԳǹɵӣҲǳԿȻչȥ̽ң˵˲ͨˣ˵ѾעİˣǾ԰Ūôһ㣡Щﵽװ˭
ֵĲɿ˺Ű෿ȻһҵĽŲżŮڰ˺Ű෿⡣
гԼȣκúڴ롣Ǽ̽ҵ˺óʱ䣬ûԳǹȥκеԳǹ鵽ҿԳǹ
ҪٿȥҵҲյһֵǱӦˡһԱĴ±ˡ
һǰ龰һ㶣ֻչƷĹԱڰ˺Ű෿ֱߺߣԳǹȴڴϴѾӣһûУվſھŵӵζ
𾪵ǣڷĽŵϾȻһˣֻ¶һŴԴ
ô£üͷʵ
ոջԼΪԳǹŰֵܴİչϴӵϲĿʼԳǹղŵıУ
ԳǹҸɲҴڶŹǿѨ磡ıӱҪϰ죡
󣬰չܻ˵
κҲЩͷԳǹﶼǸʡµڴֳһԭ뽫Գǹģû뵽Ȼַ顣ԳǹڱѺڼ䣬ȻŹԱ뽫ԳǹŪȥҲˡοгѾһжҪ˼
κúڴ붼ĿͶߡ
Ҳû뵽ԳǹӾȻ˱ң˵˾ʹˣӶᣬ̾˿԰չ˵ǸԴڳɣٲŪҪˡ
ȻֶԳǹ˵Գǹ㵽ӴһˣЩҪ㡣
ԳǹʶߣκÿɲİԼγ£λŮаæκĴмģͽЬӴˣȾԴʱߵĻҲ˵ȥ˽Ӵҡ
չΥг˼Ϻ˽ɴӵ˳Ա˰ڳһˣԳǹһ򵥵Сҿˮ棬ôĿӽɻڵµأ
һҪǽڵǽϣ罫ǽڸˡʱԳǹ֪ˣ


142 ˣ
ܳһʱԳǹ뿪˽Ӵң»ص˰˺Ű෿Ѿ͵ҽԺټİ˺żҾʣԳǹһˣĶء
߼Ҳʼ뿪뿪ʱһĶ԰չ˵Գǹİ¹شһҪˣԳǹκε⣬Ҳ¸ˣ·ؼҰɡ
չŵһ£ͷȴ֪Ϊʲô˵Գǹİ¹شкȻеЩĲѵӴһγ̸ԳǹгʲôϢ
ߺκڴǰ뿪һۣ䴫˺žˡչĻ㱨üͷšһ񣬷׷ײ²г߶ԳǹİӵǸʲô̬ȡ
ܸоߺԳǹʲôϢչȻ˵
Ϊʲôô˵ۿŰչʵķţװ׾ȴӷ׵СۿߴﹾתһͲʵ֮
ҿг뿪ʱȻһܸ࣬оĿ͸ϲáչһ˵
չЩ˰ɣԳǹ֪ʲôǲϢ˵ףȻһӣǸ֪ǵ顣Щм˵
Ը񾭹ɡȻҪˡչЦһ˵
ڴʱ䴫ӺȻ˵ԡ߹ңԳǹǰһЩ顣һܻܿὫҸˡ鷳ˣ
ͺͷϵʭӣŵ£ץͻṩ䴫ӣ䴫һ£ка˴£
Գǹ˲ˣֻҪʧˣû˸ṩ֤ˡ绰һ£ͱսˣȻһ˵ԲģշһȥһͰ׵ӣʵĳĺݣ
չһ£ԳǹҪԼĿ£ԼѲ˸ϵгǸκŮԳǹϵҲһ㣬Գǹһ£ҲԹۡ
˰չԥ˵չ㲻õģȻǿƣкл˵㣡볷ְҲþίֱڳίϵķȨȴǣ㾡ܷģԳǹڿҲ۵㡣κŮκãҲõģκֻһɾȨке飬κ飬Ҳð֯ɣ
չŰһЩ
ţչֻȻˣչȡֻһʾȻڴģ֪ΪԳǹԼæͨ˵绰Ҵֻ÷˶
ڴûкͰչ˵ֻǸһ¼
¼Ȼٺʡһڴġ˼ڴԳǹ飬ܷŹһˣҲԩһˡλĻ˭óҪԳǹԳǹҪǳ飬
ڴĵ绰˶ǾͲˣԳǹǺηʥűؽһ죬Ȼ;ŮгˣκǧС㣬ֱĳʡĸĵʲôࣿ
ǻҪҪԳǹչֻɵʵԣҪԳǹʡܾ
ϣòһҪԳǹˣǲԲ£ҪԳǹĲף°ɡһ
ȽϷӪһļккڵȻðһᣬһ¶ͷ˷ŵӣŰʵܵһӰ졣ȻˣʱȻûнУΪż¶ɣºӰٵСᡣ
û뵽ڼкбվ˽ŸһºĵҹܻᣬڼкҲһϯ֮أ
ֱʱŵע⣬ṥݺĵҹܻ龰Ȼڻ
ȻʱŰһѾˣһս¹رǸһͷţڵϻεļһžۣ
Ҷ滹һֻ¾ãܹʮˣһºڿ㣬ֽýһܶʮ
ڶǿ£Űĵ̾Ȼѹֻмккĵǵĳӡȥкеĺڵû֮ˣ
Ҳûٽٷ鶾ĳӣʧǣ䴫ӶԶĳӸ˼ͻȻϮ󣬾ȻûзκεΥ֮
ڶĳûа׷ǸҵŮ˶ûУʱŶŪף᲻ƣ涾ģ㲻᣿ǿʲôһСܵģ
۶Ǹʲôڣͷ۵ģ챻Ūýͷöڹϣ䴫Ӹ绰ɼţСܻһ㶨һԳǹļһ
źԳǹҲ϶ͷˣµĽƴС˫ǻϣڹ˽ƴǣ
ǣܿͰ˶ʮֵܴܣԴܶŹͽ˿
ߣڴ룬κ뿪һκûصܽɳڴȴ߽е
кг칫ҡ
ھ֣һ飬ƿضˣڰ칫棬ǰɳϵڴʵڴˣ޷ƿо֡
ɰɡɳǳ񸱾ֳ䴫ӵˣҶָӲڴЦһ˵ר̸һǿǿţҪһҪȫѿأû뵽ôЩӹȥڻܴ򿪾棬ига
ܽɳĳӦ֪ɣʵԭԳǹڽӴһϯ̸ԳǹȻ̰̰ܻߵ鶼
Ȼ֪ܽɳһЩлǿû֤ݣ䴫ӵˣһֱܶڴ˵
ߺߣܻ֪ڲǰгίϣ۾ȻҪܽΰĸ򳤡ߺȻЦһ˵
ڴвһܽǼкеĴڴ󿪷ʱڣĳ˸򳤣ʹӹɼΪˣʱ붯͸ˡ
ڴڳίͨûУȴ˵İɣƤٷƣгҲͲøˣͻмίȥ鳣İӣԳǹṩϢģҪΣʱƼ˽ɡ
ڴͨһ䵽Щ˷ܵĶг˵²룬κþõѡʵһκɳǰܺæ
ţκǸӣһڳίܽɳġ¶һ˿Ц˵
ڰ칫̸ŻȻԺ洫һߵȴżæŵ߽˵гˣиԺ˶ˣ
ߺڴ벻ԼͬһиԺŵĴȥ
͸Ĳ𾪵ĿиԺȻۼ˺ѹѹȺеģŮģϵģٵӦоУ
ЩоŴ첼дţׯף
޹ģ
ϳƻ֣
Щ˶ũ磬һһٸһŵˣһȺ鼤ܣߺںšǵȻһȺͷȫñĽˣͳһķװĶΣǰũֵһ𺰿ںţ


143 ŵĳӣ
סŵׯǣЩȴµĹˡ
ԭ緼Առͷպ͹ͷǿׯҵµ֤ݺ󣬾ͼڴ岿Ժ㵽ԺǡʱͺȻ˵ߣߣ߸ë߰ȷԺǵİӣǹ滹֪ĥʲôˣ˵ľɺˣ˶ֱȥ¼кǿǹ磡
͵Ļһ˵꣬̾͵õׯ˵ͬһ޷綼ҪˣǾǹ类ץз磬̨ˣ
֧۸еЩףΧصȺ¼㲻ôҶۣǱֹңôҶ侲
侲ƨǹ綼ץüˡָŪʲôطȥˣ侲ȥǹ˵Ҫˣû۽˵꣬;ʹĻ
ׯĶӣҲû취ֻǼȰ˵ҡ
ڴʱԱȻվ˵壬˵ҲûеҿǹѾ͵ˣڿʲô鶼ܷèèˣǰ˿Ǳܽɳ˺ݶˣǾͰ˵ȥֲ췴ֻȥǹԩʲô⽨ỹܵκԩأѵͲܵԩˣ
ԱĻ̵õ˴ҵӦҷ׷˵֧鲻ȥԼȥʲôڣҶȥǾ봦ҲܰǶץɣ
ǣǣҶȥ˭ȥ˭Ͳׯˣ
Ⱥ˵ɾ͸ɣŪŪддؼңԼĦгֳ˴岿Ժ棬Ȱɽ죬ߴٴҿж
һסˣֻңǵһģҪǣڴҶæĲ˵˭ûнĻڶ
һ˾򵥵׼ϳѸٵĳкпȥ
͵ׯæĲɿʱСǡõׯݣþͼׯ
С𻨿ҶȥΪԳǹԩ״мȻϸϹ˵绰ׯڷһС
һҪׯүһȥкУΪ±ץҲ㣡ǹֻҪƽµĳˣϣ˵զŪզŪҶģҴǸʲôҲԸ⣡
СĶϹ˵
Դ˳ǹ̶ӵĶӳСڴеĵλҲˮǴߣ߹ð˴̣ӼЦкǸĵңʴĹ̶ӻҪҪˡ
Ӵ֧ǿǰˡһжǰԳǹͣԣׯж֮ԼҲж
ԴԳǹץȥко֣Գǹ˵Ǳ纣Ӳѹʱ˵ׯϰѾжˣŵǷ˼ѪһհþûŴζˣ
ϽµĹټһ𣬴ֵǶڵĹ𣿡
⣡ʮͬغ
Գǹ֪ũ񹤵ѴԹ̶ӳ󣬶µĹ˷ǳãЩ˲ͬߵĹʣһҵλʽһбинٻõٷ֮ʮĹʡ
̶Ӽֱǲ飡Ĺôܲ⣿
֪⹤˭ǵ𣿡ʵ
ǹ磡ش
ԣûǹûǵڣǣǹ类ԩˡӦӦȥΪԩֺ
Ӧã
ãԸȥĸߣһߺȣҪ˳ƻ԰Ĺȥܽ򵽼квҪȥ
Ȼڴʱ˾纣ȴһ˹
ܣˡæЦ߹ȥк
ʲô纣ʵ
ǹˣҪԩͦͦ˵Ѿ⣬㱻߳ҲҪȥ
û뵽纣ûǶ˵ôȥڹվȳҲõȵڣǸекУƻ˶ˣ
纣Ȼ˵Ŀһ㣬ûеܽ󿪷ÿ쵽ке˶ǣλôȥкУҪȫȥɲõȵڣ
ô죿ӵͷεЦ
Źصжȥ⣬ǹ̶ӵÿ˶ֿһ¹һ°ȫñߵﶼ׹ͷУ뿪صӣշҵģǹ縶ˣ纣һӣϵ˵
ܴ˻һڣǶ˻ˣЩ˻Ϊ뿪Ҫ۽أںˣ𲻻ᶪʶշⶼøлΰǹ簡ҪѣԼִ
ϣھȥ죡˷ܵĴкȥ·ñˡ
ʱ䲻˹̫ͿعˣƺƵʻƻ԰
˹̫ӺׯǵĦгֳܽϳһӴĻϱӣǰĦгмũ֣˹̫Ϳ̳ɱڵʻк
ƴĳǡñܽɳһΰȨЭн֧Ӳ鴦Υ泵ҲǳһҪԴײȴޱŵĳ֮Ͽɣɾ׷˹ȥסӾҪ
Ǿڴʱһũ緼ȻҴǣԩСǹСǹץˣ
ׯԭͱһӻ緼ĻһӻȼǰֵҲ͸˳һƽʱû¾Ͱƻ԰ĹתƣԵ˿ΪңôҰ֤֤ģЩ˻˲ԩǮԴʱҲ޵
ƣĳ
˿ŸƨſɣɵϿ֪˭ߺһ䣡
ˣֻ˽һߣȻһִɣɵĵϣкһӣһȻ¡һ˸׳죡ĸڿֱתơ
ǹȻϮҪȫץһ߿һֻʼԮôЩ꣬ɴû飡
ϮϮƣ˲𰡣ȥɣûȽȵ绰ͨͺȻһܵߣֶֻһˤڵϣһţ˸͸ŵܻϱһѷƷ
⻹꣬Ͳֻ󣬻ȻȻһڳСϣϾϺһ˵ϣͷϺֱʣ
ͳһֵڵС쿴ﱩȶֱҵﰡ췴ˣ
߷֮󣬲һԼĦгﳾȥҲ׷ϳһʱ䣬ĦгֳжһһƬ̳·ĳϨ˻ǰ󾰡
ֱԶСźȻ׹ͳֻ120ȵ绰Ķ˲ˣȾ˵˻ڵֱߺأ
ĻзһҪׯŵļһÿȻûȥԼ̯ϴˣ
˼к֮˲Σ˸طͣ£ȻһʼΪԳǹԩҪԳǹΣ


144 ߵ
͸칫ҵĴɧҵȺüͷһ°ĸ߷ʱ䣬ΧӰӰ˽ͨҪǱýͱȥǵը˹У
ڴ뿴иɧҵ龰ϵĺˡôңһʲô⣬оֳҲ´ٸˣ
ڴֻҪ´绰о˹άȻû绰˵ھ֣ʲô
Щ̫ˣȻΧά˳ѷҲԷһڴ뽹˵
գһ鶯۾ڴһۣ˵ھ֣̫СЩˣƽʱǶС΢ٵľͺ£ǵ˹ؼʱǿ찲Ź㳡Ҷ£˵ССˣҸҴģ˺󣬲ܽ⣬㣡пܽìܼ
Ҫӡ֤ߵĻĻ˵꣬ӽֵϾͿѲ߳ӳһϼ棬һͼɢȺȻЩƽվŹˣʱſڣ˸Լׯ˵Ͳ̫ׯԭһӻ⼸ѵܿ˫ִۿҪ֫ͻԽԽˣ
ģЩ쵰г칫ڴ뿴һĻһֿڣҲ֪Ǽ죬ׯǡ
ڴֿһʶԼվŮгأʵЩͻˣεͷ˵г㿴Ǹô죿
ߣһȥ˵Żٲͳ칫ҵſȥ
Уг㲻ܳȥЩǵǳȶȥΣգڴæ˵ϵĺֱµδҪгλŮͻˣ뽫סˣ
ߵҲȰ˵߲Ҫȥ
ʲôǶµ񣬲ϻѵҲɣͷҲصǰȥϸĳ߸Ьߵŵ淢н˿ң
뿪ıӰڴȻеϸӰȻøߴ
ڴȶһۣЦһ£æ߼гĲ
ˣǰȺڴһһҽһ߳칫¥
ߵſڵʱڴ߼ԽߣǸҶһгˣ
ͷٵŮ˲٣廹йԱӶ࣬ĸλϵĹҪŮˣ֪ȿ϶йԱҪ߲١
Ҳ⣬ׯǺͳǹӵĹ˵кегǸŮˣǴûʱˣɴ۾վǰŮгһЩվȺ棬ǰǸŽż⣬ĺ񳤾¹һһŮгķɡ
;վȺǰţŲԶŮгֱʿˮлѾѾأģⱲҪȢôţҲֵˣ
һְҵװͳе˫̷޼ˬ䣬ɢŹٳŮе֪
߿Ҿ㿪˵λׯĸǣҺãǼкегߣ֪ҽΪԳǹ顣˵ʵ쿴ҲеǳοˣҴûпһɲ˵ĺ˵ʲô˵ԳǹǸΪĺøɲ
ׯǷĸϹΪľǸԳǹԩģʱŮгԳǹǸøɲжһŶ裬Ůг
߼Ľ
ȻҲԳǹǸøɲׯϾȺŹ¼ҪˮʯԳǹűо֣ŵǾԩһˣҲŹһˣ
ȻǹǱԩģΪʲôҪץھҪǹ磡
ߵĻ˵̨ºȻ˺
ԣھҪǹ磬Ҫǹһȥ
˷׷׸ֿͣʼɧӣгһش𲻺þҪ
ڴȻǺҲҪңг꣡
ȺڸһȻ۷׷ףһȺսںһ
ߵҲȻȥһӣСȴͣʱԵǺüٿ˰ҪصȺ¼ʱ˹ñСȫ˺䶯ɾʹˣܿкеĹٳҪ
£ĿͣԱߵľ߹ȥ˫ǰһ̧Ⱦ͵˾ϣǴҲҪ˵
˿ŮгȻ˳ϣ漱ˣеЩȡ
ĶⳤģҿһŮгΪĴܸ͵ģжЩ̣ر֮СӣоȻ֮ġ
˵ˣ˼ҿгͷңѾó㹻ĳ⣬гԸǣһ绰ܺľ죬ȫץ
֮ȺвϵľҾƽ߽
߿ߵٴƽһɣ˵֪ҽΪľҪԳǹһȥڰӻûнԳǹܺߣҿҳŵԳǹڼкκε̣Ψгʺòã
ܲȥǹ磿Ⱥ˺
ܣǲ˶ȥôˣߵﶼ̱ͨҪԳǹֻѡǰ˾ȻȥϢɡ߿϶˵
Գǹڿĺúõģ´ȥ֪һԳǹжѾʼˡ
ׯкоΪԳǹԩģгѾ׿ǳŵҪ£ǵĿҲﵽˡǱߵʼѡҲߴӳ
һ粨ۿҪƽϢڹϣڴֻȻˣһһڿ´ĵ绰æͨ˵绰
ڴ绰ˢһ¾ͱˡˣһˣԳǹˣŹӷˣˣ
ڴֻȻûпᣬǶȻڴֻƬˡԳǹ¡ȵȼʡһǹ类ڿˣ
ҲǸʡµϳҺǹڱڿˣҶȥ
һ仰ҪͺȺһըһǺһը˹
ߣȥ
ģǹºڵӣӲǵĿ
ĺųһķ
߿ǰһ֪̾Լ֮ǰŬ׷ˣڴɵۣû뵽Լֻǽһ绰ȴǰŪòʰˣ
˰ɣоֻܵľ춼ɵһǳüͷһ˵
ɲǹɷЩ˶ˣǺǱܵҪصĶ࣡
ʱһѾˣ


145 ԵԳǹ
ŵĶ൱죬ӵ䴫ӵĵ绰󣬺ܿѡ˶ʮˣ׼ǽ뿴ɵԳǹʱŪ¹ʣһ¾¡
ʮ˶ŴŰﾫϸѡģһǴСϰ䣬ɢмڵֱ񶷵Ӷ൱ãЩųһƬգʵʲٳӦ൱
ʱ䣬ںͶУʮһûΪŰһƴУɽǵϡҪԳǹ⣬ʵѶԸŸʮһȥԸԳǹ
ۺ͹İʾ䴫ӵľ£ʮ˺ܿͱŽ˵һǱŽȥʱ䴫ӣۣûдӵһ뿪ǲҪۿԳǹ군Ҫ鷢Ϊ֤ΪչѡϾԳǹڵһչѴ̣ǱȫչչпΡ
չ극󣬵һѺɷаСʱĻɻʱ䣬䴫ӵ˾ʹʱԳǹ֡
Գǹ£ûθڣҴҰ˼Щù׷һǽ£г龰ֳԺ
Գǹһμ˵еļкŮгֱǸгǱ㽫ε飬ܽɳ̰鶼ߣҸг̰ľ֤ݣС׵Ĺʻд̨ء
ʱԳǹڿĵţܿܽŪˮʯҪԳǹ¼úõһ¼кеĹ취ʱ򣬲Գǹ˳ȥᵹһ̰
Ըгж˳ɡԳņ̀ͷ̫˵ʱȻѾϻȻȵԳǹǽǵֿ˿
㣡ҹ֪ӵרóģòͷ˰ɣȻҺط
Գǹ£ȻʮߵǰһɷĹͷ
ԳǹЩһ⣬ʮ˸ӣţƵĲˣЩЦĽɫĶˣϡҲûһʶοϽһгѾҪڿ£Ҳ˵ߡ
ʮһΪ˸ɵԳǹģͷԭûＤŭԳǹû뵽ԳǹȻĲ磬ǹЦ˵ԳǹǸͰѴɸˣû뵽棬ȻǸث֣С˵仰ĵûУ
ҲԳǹЦͬʱƶŲȻĽԳǹΧм䡣
Գǹˣ˾Լ鷳ģʲôԼǵĵ̣ǽڡ
ʱɻҲߵ龰ûһ˿֡Щ˶ǿˣһǶʮ˶İо߰˷֡
ʮ˿϶Ǳ˹ⰲŽģĿľҪԸǸԳǹꡣֻҪ꣬Щ˺ܿͻ뿪ڼкеһ¡
ǾٲͣȻԼôĶ֪
Գǹüͷ˿ʮˣĿѲһȻ˵ǵʲôӽãܡʶĿù
ԳǹЩһ侹ȻĹҵģȻżһȻûнЩһС
ʮЦĸˡһͷȾĻ̵ļһЦŶԴͷ˵磬˵ãܣЦˣЦЦ
ͷҲЦͣ˵Ϊ˭Ǹ缸ܻҪ飿˵缸ЦˣϽɻºٷƵϴ󻹸ǰ칦ء
ʮһﶼЦˣˢˢĴӺקɽüĿĿԳǹֻҪһ£ϾͻὫԳǹʬΣ
Գǹǰ˺Ȼ˼һԭ飬һ⵽˼㡣Уر࣬ùҿڣȻ˹Ȼ˹ƵߣǴ߶ȵĿɽĹԱʲôˣ
ŭǣԺۿҪֵŹ¼ھȻһԱûֻɷԶ̽ͷ̽Եĳ߿
Գǹܿ׹˲Լ鷳ģҿ϶ǾĹԱĬģҲ˵ʮ˺ܿǱĳЩ˹ŪԸԼģ
ԳǹŭˣģϻΪǲè첻ǵǰһΪԼˣ
ڴʱʮһӶеĿɽԳǹҪ˹ȥǱͽʱ͵õϴŵҪԳǹ֣֡һУǾûκεأͷţӣҷ죬ĵҫĿİ׹⣡
µĽƴ֣һкֿͣ
ˣҲܱŵƨԳǹСϰ䣬ʮڵϻ죬˼ĶˣᱻЩŵмһ֣֪ûУԳǹһЩһĳ֣֪ǶӲӣмһﻹͯӹһǴСġԳǹЩ˵ڻ£ôΧԳǹԳǹͲòСӦˡжĻʹ˹
ۿʮѵҪԼϣԳǹȻһǰһһȻһܣ˲۽ĻУѸٵĶСһͰһ￸ųԼʮѵӭ˹ȥ
ǸһڸԳǹе˲䣬͸еؿһƣһԺ۾ףѾȻֱӱθԣһôҲû뵽һԾҲûѹĻˣ
ʣµʮֿԳǹȻԼͬ鵱ƣʧɫ׷յһֲ飬ҪģϣʱջȥѾˣ
ԳǹʮѿɽֻİѼʱס˵ƣĶ˱ԳǹץǼһϣ
ǼһոձԳǹθԣϾͰʮѪģƤⷭѪ죬¹˵ĴһԳǹҲͷѪ
һ飬һлԳǹ֮ǰĳײȻһڻ۵ȥҲһ
ʮֿԼĵȻԼͬˣЩ˭û뵽ԳǹȻ˱뺷˺ݶûԣȻ˵ƣһ˵徫ûС
һҲ룬ԳǹҪǻˣǽʲô˵ģʱκζԵ˵ʴȣܻԼ
һﾪֵĻںأ
ֻԳǹеƵס˵ĵһֵ֮󣬳ЩĹһץסʬĽŲӣֱӽԼı趯žˣ
ʱԳǹѾûƽ㣬һУѧӣֻѪӣ۾ɵԲлһľսҪ°ŪһѴӣֱѾŷɣ


146 
Գǹ֣ʮ˵ʵȫԸջǣЩ˱ʵ޷죬ȻڿɱˣھʮȫɵҲ
һѪģʬԳǹгɱ˵Ⱥкֱײ֮ʬٽоȻëӶû˿ͣͶСԳǹ趯֮䣬ˮпգһһ׷׶ܣÿǵĵԳǹȴԳǹеʬϡ
⣬˲γԳǹܽƬ̵ʱ䣬ĴǱ߷ɣǱײһ
һһߴлֱѣʲôﶼˣĹԱȻ찡ҵүɣٲӿɾҪˣ
쵰ˣڸղǻ͹ԱһţƣùԱҪǸɻأ
ڴʱһֱվ˺ûгֵȻһȣһȺôϵ쵰ģ
Գǹľս޲ھͿֻǿں綽սڿУǾҲܲʱĻֻ޵ȣɿܵһߴڴһ߻ϵ˿ڣһЩһɨŹԱ
ʱԳǹѾһˣǻѵһޣ쵰ɲ֪ٺкڵֻҪһǹĸŵû£
绢ԲĳףΪÿ˵·һѽϵĳ°˦ڵϣ¶һļȻȻγںϵĿɽе£ȻԳǹЦ˵аСӣȻһ˷ŵôˣСӹݣҪǲҪԲȥֵܣ
ԳǹҲ˵ֻǵһѾεʬ壬ۿν磬ɢһɱɱѿѾΪ̣
Գǹ֪Ŀɹ󣬻ŵĲףһ͵򲻵Ҳϲ˶֣ʹ˶һҲɱˡǽ׵Ŀɱˣ
һǰһʵЩѲɱǣǾͻɱԴвԼˣԳǹ飬˵һ仰һˣһʬ壡
ڶǣһʵ̫ˣвȫȫӻķɣŵ˼㣬ȫһңҲĻȥ糬
ԳǹŻȻޣɱ䣡
ʱԳǹŵӣΪϧϹôˣǵͷӣһСôôأ
粻ٷϻſɽԳǹСܣȻ󲽷ԽԽ󣬲ƵԽԽ죬ŵڵһԳǹ
͵Գǹ׶ԶʱȻһȣ߸Ծ𣬽еĿɽ߸ͷͳԳǹ
һдͳеɽĽ֮ˣĻ磬ƣ˵ݣˣ
ŴУһкеĴ磬˴һΪҲƾһսŰе춨Լƴֵĵλ
˿ڿУȴ·ѾԳǹһΪڵϣ
ȻˣԳǹһΪĽ磬
ûĵԳǹͶˣֻԳǹ˫ڵȻһ񵯻һӵϵȻĻߣȻȻӶеʬĴͷȥ
ĵˣΪԳǹϷĵȴǳģȻԳǹ㿪ĵȴû㿪Գǹе
˶ֻžһ죬ԳǹеԴĴͷײһԴʱײõһȫưˣжʱѪİ׵һأ
ʣµļһﶼˣкеԳǹ׵KOˣǱͷҪжң
֪˭ʵĺһɤӣȻԴûܿˣʣµʮҲɢӣں档ӲҲ뿪ǰԽԶԽãⱲӶҪټ
ԳǹǱӴܵļһеʬһӣЦģ붯ӣݣǻ̫ۣ
͵ԳǹĲɿʱ򣬿칫ҡ
вУܲܽԳǹЩĵʵȻŵ˺ϳƼкӰ˴ϾڹٳֻҪɵʱ򣬲ŻõţԶµ˲Ϥ
İɣ磬ʮˣҶʶǴܵĺ֣ǴСģɢģмǱ׼ֱرͷ磬˵ڵһ˵ʮˣʤô˶ԸԳǹԳǹˣ
۵Ļһأ䴫æӿڵհ˴кггӦŵ䴫ӦýܣǷֹܹڵĳг䴫ӵĶͷ˾䴫ͨƺΪܣǳΪ硣ʾ۵أָǡ
Գǹһ˿гҸ˵ǸŮ˿ǳǣǸκĹʲôκõģҲѲչһ˵
ĸλְλͣҪǴ°վͻ䵽ϡ
ϰף㵫ʲôģǵڲ뿪Ϊ˸𣿵ʱ˵ڰ칫ǻ㱨ϢϵֳʱԳǹѾ군ˣʱ򣬽޹صӷŪϴɱԳǹ飬ٴεĿԱƨ¶ûУҵĻ㻹Ų𣿡䴫ӿչǰǺ»ģЩ˵Ķ˵
ۻû˵ǰˮ˿ˮ˵ΪгĳӦڳΪױץѱڴҶһϵƣϢй¶ȥ˭Ҳ̲źá
ӦøɵĲˣģϰȥкίǹ䴫˵
䴫ӺͰչϽ߳칫ҡ
˸߳칫ңչͶ䴫˵֣ǲȵҿɣȥ󣬽һѪ
䴫һ룬Ҳô£Գǹɵһﻹûбɵʱ򹷼ҧ˵סǱһ٣
תȥ
һĴԺǼͷǼءǽϹһҺʾչʾſԺĸ䡣ƽʱֵġ
䴫ӺͰչ߽ҵʱֵԱΧһѺһѵǮһٵģʮģʮģ̣ӦоУΪ˭ûѺ׵첱Ӵ֣˿ûо쵽䴫ӺͰչ߽ң˵ʾʾʲô棡
ڸʲô벻ˣ䴫һҵĶľ֣һˣʲôڣΪԳǹæĽͷöû뵽︺صĻ쵰ȻеĴ
ſչˣˣֳҲˣ
һ˲ʰϵĶľ֣ϽվԴһԵŽܴ֣Ѿӵ˰չ֪ͨϰʱرע¼һ㱨Ǽ˶ûзϣһϰ־ͷȻˣһϾͰʲôˣ
䴫ɫ࣬Ҫ㴦һȴչһĻֵ˵֣쿴ˣ


147 ˣ
䴫ӿ챻ְصļһˣѾʰһˣϽĿͶһʾ
ֻڻԳǹ߸ԾӶеһͷȥǸͷ䴫ӲİζԸԳǹͷ˳硣
ţ䴫ӾͿ׿羹ȻԳǹһһﱬͷˣ׵ĺһأۿǻˣ
䴫ӿʾĻ棬кȻһ䣬岻ԾĲԳǹˣȻڿȻɱˣҲֹɱһˣ䴫ţʱվԳǹǰԳǹһԥĽɵ
죡ǹԳǹɱˣɱ̫ˣ֮࣬䴫ܻĳչ
չŻϵһҲЩɵۣ䴫ӵĻźȻ׹ץҵߵ绰һͨ绰
䴫ٵֻ򵥵ĸۺ͹¶ûɣԳǹûͽȴˣ
һˣмྯڰչָ£ٵԳǹڵΧ£ҪУ
ۣҲҴҸңȥ鿴Գǹɱ˵ļ¼ϼһȻŲҴңȴ¶һ˿˲ײЦȻ군ˣȴ˼ྯǹԳǹɣ
ǿԳǹǴ޽·ҲܺͺǹʵľԿɣһжʮǹԽԳǹɸˣ
ֱ˴Ӽ￴ҳǹѾྯΧŴҴҸԺǰ䴫ӻɵļһؼ¼ȫ١
ʮྯڰչ¿ٵĸϵ·ص㣬ʮѾ΢ǹֱָԳǹԴӵŵһƬ
ЩྯһĿȻ񿴲κεı飬ǿǰҵľȴһθҪŻ³ǹҲĲţྯôЩ꣬Ǻĳ棿νˣҲ˰ɣ
ֻԺĵϵѪʬѪһֻӬȥƮŨصѪζмûļһѾõļྯڸϵˣûĺһųЩྯȥ
һͲˣƽڼкݺĺޱȣһһţƣǽôʮ˾ͱԳǹһ˸ʰأ
Լ׵ҽңЩԱܿ챻˹ȥ򵥵ֹѪȻҽԺ
ԳǹܺڶǹڣЦһٵĽ˫ָ߾ٹͷͬʱҪɱң
ǰԳǹҲûףȻ䴫ҪھУû취
ʵֻҪɵӶܿԳǹ˵ĻʵصĿɽ֤һУܲ˵ЩɽԳǹһ˴İɣЯ뿴ⱾΥģ
Ȼ䴫ӵܻԳǹı⣿뽫Գǹжûأ
ưܻ䴫ʲô˲ˣȻԳǹƿڴͽʮֵܿɶŰľӢһӶ˿֪ܼѪ䴫Ӻ޲ܽԳǹˣɽȥι
˶ţϿǹԳǹУҿҺһһǹ䴫ӿ
һ䴫ӿʼȻһһ֣ȴȻӿĴŷһ𣺡ҿ˭ҿǹ
˲һ㶣˭ô󵨣ȻֳֹһŤͷĴŷȥ
ֻĴ⿪һ뺷ĳӣǰĦгмũ֣˹̫ͿȻ߰㣬ڣ൱׳ۣ
ЩׯǺͳǹӵĹˣ뿪󣬼ʻƳһ·񱼸һҪͷǡ
һͿ䴫ҪԳǹѡǵʱͼˣŵ·ǷһȻʻһжûͷûԵľͳײȥ
¡
һ죬ű˹̫빫ֺǰײְײˣĦг֣жſ˿ܲ˵ľͳǰྯײ˹ȥ
˶ɵˣǳһЩǴģʲôʱļкУʲôʱĿ
ۿ˺ͽһڣྯȶֱתҲ˲ǹԳǹˣЩӰ˵ĳԼײ˹æǱĶܣ
ˣˣˣ
۵˿ǰĴ棬ԴЩˣֻǲϵĵǾˣǲһԳǹôȻŪôˣ⵽ʲôࣿ
ׯǺͳǹӵ˷׷³ԳǹΧ䴫Գǹ͵ȰЩ˻У
֣ô죿չһĿ䴫ʵѾȫİѿأ
ģЩ˾Ȼҳײұأȫץ䴫ӿ񱩵ĺ
ЩྯҹȥץЩǣǿǹֻǰһЩׯŶ
ԳǹŽԼΧ£ˣһȣӲЩɬٴˣÿԼΣգЩׯվԼǰԼܴ꣬߳һ¸·Ҳϻˣ
üͷĿǰһУ˼תȻ߳ׯźǣǼкеĳгۣ֪ǶΪԳǹģǴҲҪԳǹɱˣԳǹȻڿɱˣѾɱ˷ؽܵɵϳͣھ뿪ҿԶǸղصΥΪִ̣Բ򣬸ԳǹһܵڣҲܵɵϳͣ
Ĺƨǹɱ˵Ĺ֣ǹУӦã
ۣ֪㣬ۼкеĵһ̰٣ñץӦ㣡ǹ磡
ȺдһĺĹѪͷ
̣߸ϵĳгܹ뽫еׯŶץǾͿЩһ⼸ٿ˶ŭˣ룡
ڴʱĴ⣬Ȼһ󾯵ѿзӵڸϵˣֳ¾³󣬲ûнׯŰΧѸٵվһţĿųеˣЩֳ΢ļྯ
䴫ӿӵ˺Ȼˣ˾Ҫ˶ץȴȻгߴһˣţоֳڴҲһˡ
䴫һͷô粻һˣѵ춼Ǵģ
̼мңһߣڴһ³ͶԷӵ˴
Ѹٵɢܣ𾯽
гȴߵʵгҲڣ׷ʲô飿
Ȼ˷ͬӪƽʱҲ˵Ҿгί϶ţ߻۴к
ۿЦһ˵Գǹڿɻʱ䣬ˣҪ£ȴȻôˣҲ֪ðģԳǹΧ޷ִˡĽͷöأˣɡ
ۼ򵥵˵Ƥ߸ߣɲҽߡ
Գǹ£컯֮¾ȻܸڿɱˣСе׻ûҪˮʯв뵽
Ȼ뽫Ūȸ㶨ׯǣԳǹΧܲ͸磬仰ܣ


148 Ҫǹһ
ðչŪһȣʼׯǺ
ׯǣҲҪԳǹѾɱɷԳǹһɱ˵ˣɱһɵģӦվһΪԼ绤ĻᣡȻȥ˭ûкô
ߵĻĺԼվԳǹϣǶĵ⣬ȻҪԳǹվҲԳǹɱ˵飬ôһ¡
ׯһ࣬۵ҪҪԳǹΪԼ绤
ߴ࣡
ڴʱȺкȻһׯԶֿһͨԳǹԽڶǰ˼仰ľ˵һ顣
鱾ͲӣúõԺɻȻðôһſɽҪܲ
˵Ⱥ쵰òɱ
Գǹ˵ľתλǡ
ã컯֮¸ڿףɱ˻ãǷ׷״񷣬Ʊˣ
ԳǹʵǿʶͼѷɵƲã㲻ǣôƽ޹ʵĶ֣ƽ޹ʵҪɱ㣿
䴫ӿҪ㣬æۣҲԱͷ
ԳǹЦһ˵ǵΪʲôҪɱңֳ˭гҪֻ֪࣬Ҫļ¼һ֪
߸Ͻߵȵȥ鿴ϣԼԭأʲôӡ
ûʮӾͻˣһ̯˵ûˣҵĵжˣСʱǰļȫԶˣ
䴫¶һ˿ԾЦһϵˣ뿪ҵʱ˽ҵĵȫװ˲Сʱǰļȫɾˡ
Ŀ䴫һۣȻֿվһԵİչ˵ȻûˣЩɱ˵аɣʲôʱ뿴ģʲôģԺ𣿻еôģܲ˵صĿԳǹһ˵İɣ㶼Գǹһ˵ģһ˴Ŷʮѿ˿ôģʵشңȻҲ¸ˣ̸ǻؼҰɣ
ߴ˻һ䴫ӣۣɫһ䣬Ǽ˵İ½뿴ԭͷǳĲִ٣صûаȫҪ¾ҲѲ˸ϵ
չңϺӵεδ䣬ף۽˾֣λ군ˣŪԼ°뱲Ҳóηһｫ۹⿴۵ˣĿлһ˿壬аλϴҿǸǰµģҪٲΪ˵仰ҽ඼ͱʱ˭Ҳù
гʮ˽뿴飬Ѿʹˣǽű͵һģڰСҿԳǹɱ£ѾǳˣԳǹгģǶʮôЯ뿴ԭһˮʯгһ׵Ľ
վ˵ˣʵǰѾ޷Գǹɱˣټȥֻγܲ࣬ԼҲᱻ۽ȥǳгͬʱֹܹڵĹҲ
гϣף㲻ҪһҪԳǹһׯһеļкһ񹫰ıǾ֪ɫĶ˵
ڳίϺԼԣֵԼôһˡ
ֱ룺ǣŸë߰ץסİѱǰ
һ﷢ݣȴұ¶ֻһ˵г˵ǣһãȫһȫһ
ۼȻ˱̬ˣҲټͱˣϾڼкиٹ̣ƾһ齫£ǲܵģ˵ڿǵڶׯأҪڲڶй¶ȥɵӰǳĻϰռ䴫
߾еȣׯǺղŵҶ˰ɣԳǹɱ׷Σ´Ҹ÷뿪˰ɣ
Ȼ׷ǹΣǹܺһ뿪˰ɣȺд͵Ĵɤš
УȻԳǹɱ˵ׯڶŹ޹Ź˵ȴʵ֤ȷ䣬Գǹ뿪ҪȵԺоܵɵϳͣ
͵Ļ˵꣬䴫ӾͼغģôĻŰԳǹŪھˣĺ£
䴫ӵĴ˻һڣͱѣׯǸոƽּ
Ĺƨǰ쵰һǿ࣡ʲôʱˣ
쵰ȫǹ˽𣬽ǱҪǹߣ
ׯ۷׷ףŭһƬ
һͷŤͷݺݵ䴫һۣȻȺǣҲҪԳǹׯ飬ԺѾ飬úͻῪͥҪԳǹͷţӦûȥѼ֤ݣڷͥΪ֤Źϵͳ
ҲЩˣкдڼǧͷҪǰҪ
֤֤ԳǹǱԩģ
ߵĻ䣬ȺоһöŮһ񻣬òڵ긾Ůߵǰߵչʾһϵе֤ݡ
˵緼󻹸Ա䣬󺣣ڼˣǽЩѼ֤ݶչʾ˳ͷǿʱĵǹбǴҽԺڲܳԺŵĿ¼
߿ǰЩ֤ݣû˵ǽĿͶ䴫ӣ˵ֳԳǹİ帺ģȻô֤֤Գǹ޹ģΪʲôҪץ
ʵԳǹ̸ʱԳǹ㽫඼ҲԳǹĻڿô֤ݰǰӿ϶ԳǹǱԩġ
Ŀƾ齫䴫£ƿعһ飬ƾЩ֤ݣԶԶ㹻ôһ䴫ˡ
û뵽䴫ӿЩ֤ݺ󣬾ȻЦһ˵ߺߣгȻ֤ݣЩҲ֤ݣұǵ֤ݸ֣ҿൽΣֻеȵԺоˣ
䴫ӵĻдӲߵĻ˻
վǵǰţ䴫ӵĻһ̻ðɣ䴫ӣĹƨǰåʲô֤ݣ֤ҲǺģóôҿ
䴫󺣵ô˵湫Ȼûðɣ˵гҿǵʵ̫ˣЩ˹ȻұأҸɲӦðǶץ
üͷ壬ҲеׯǰɵЩˡǣʱҪ뽫ǶץǲܵģǵľһЩ˶ץܻȫĺ䶯ɵĺԤ⣡
ׯҪԳǹߣ䴫ҪץˣһͿ߸еЩˡ


149 ̫ˣ
߱Ϊǰ͹ˣͷ۵ˣû뵽ҵ黹ںأ
ׯź䴫ӵ˽ֲ£޷˾֮ʱȻһ̶ɲ
ŤͷһֻȻ˰γһˮĺɫµA6Ȼ缶뻮һҲݡ
Ŵ򿪣ʮˣһˮĺװڳ£ƤЬϼźڳīһǸͷ¶Ĵӣһĺ⣬һͲˣƫƫһ޺Цݣ˾ù죬Ƕİܽ
ܵվһ߹ףԲϹӳɾһļһܺͱԳǹͷеһƴˣɽ˭
ȴһȳƣһ֮˧꣬Ƕõæĳűѧҽũ񣬲ʿȵȶ
Щһ³ͱڿھķؾˡ
ʲôˣվסڴſڵķؾһߺȣȻе߾ʽ΢׼˰ܵˡ
ЩؾڴЭģΪľǷֹɷ¼ͱڴɵ˿ĸֵڡǵľԭʹڸ߶Ƚ״̬ʱȻôһˣܻ᲻ܲʣ
ܵҲ˵ȴתߵµA6ĳ󣬴䣬ЩؾĿɿڴĿУһĴˣ
Щ˱ļһһ廨ͷԣ񶷰ܵĹһĸʮĴſڡ
վסǰҪǹˣһؾٴη棬ǹڼ˰ܵϡ
ܻ֮ͰѶԼǰǹڴ򿪣ﴳ
ؾһôţƣԴҲЩɣǿԺѾˣٸг;ֳˣҲý£
ؾҪ쭣ȴԺﴫڴǽ
⼸һڴ붼ĵҹܻ¼ʱȥͼЩһ
ڴȻûȫоһ飬Ǽккڵϵ飬ֳҲ֪һ֪⼸ǶˡƽʱҲע飬֣˺Űţƴ֮⣬Ȼû飬ƶĶǺǲմߡֻӪֳгоưɵȡ
˵һ壬˵һȽǿƵ⼯š
ʱ룬ܽŰżкеĶˣӦøᷢ״
ˣؾҪܵʱֹǣǷŽ˿Ժ
ʲô֪֪صΥģڴʵ۰ܵ˴ںĿ˵أղǲؾľ棬ҪӲţѾΥˡ
ھ֣֪ҸղЩˣſڵؾֵܽˡ󷢣֪鶼˵ɡ
һЦĶڴ˵ȻתһĽʵʵļһ˵
Щܵ˰󷢣ŵˡ
ԭܽӵ緼ĵ绰֪ǹ类ץŭҪɽȻڼккܽչʽѰ󷢣ˡ
ЩἸȫҹѰңƵ꣬ùݣϷ԰ܲ˵ĵطǳ׵˸飡
򲻸ˣǻ潫󷢵ˣֵܵĶȻûǲ˼кнһСС˽ҽԺУһ߽ƣһߵȳϢһԳǹǾͻɱׯʱίвŵİҽ֧֧֣¶ׯεı¡
⼸һû뵽ǣûȵԳǹϢȴܵˣ
ܽĸһܲ˵һٱᣬһﶼڳѪֻаڵķݣȻݺǹġ
û뵽⼸һȻһ٣½˵۵ܽɳԼȻӲŲ˵ʵ
°ܻˣҽ˵ֵܣˡ
ҽҲ˵Ϻޱ飬ԱߵɽһŤͷɽŴ죬һѾͽӵǽǵһСľϡ
ţҽһ¾ʹȡһƵ󷢵Ŀɾͻȥ
֨һ죬󷢵Ŀɿˣ¶ͷͷԻһ顣Ȼһ߿ȿˣһұ߿ȿˣȥ󷢱Сľˡ
ȥһ󷢵ѵͱˣѪ۵Ŀ޵麹һ䡣
һԵŵŵСʧһӣӶͣ⼸һȻׯţƵĲУҲڵϼĳ棬ʱѪܵĳǰͷƤЩ飡
Ǿ벻ˣԳǹʹһˣȻǰڵϻ󷢵ǰ֯ɢˣôȻðôһɷһ㣬ԡ
Ǹе־ǣҽʵ̫Ƕģõﲻãǵø⣬˭ܵˣԺòˣ
ҽɲһףҲ˵վԱʱѧ˸ָѧ⣬ܿһ̽ˣɴӣǯӣҩˮ
ҽӽ󷢵ƤſȻѵصĲŪŪһռ䣬ȻӼס費ļѵС
ҲڣЩ쵰۵ûĺУдֹ
ҽȴ˵˵ׯԣһղŮˣҲţûŮд԰ɡȥĻҰȥ
ҽĻߣ󷢵ĶУȴħհộ˵ģʲôʱһղŮˣӱԳǹǸ쵰һţڻӲأ
ͦסˣеүүү̣Ҹˣ˵Ҷ˵˻
ʡҷһֽǰÿεѶǧԪģֽ𣿡ҽʵ
нҽ˸飬ҲģǴʱҽĻʹ£˵ˣˣҸǧǧ
ϵģںķϣҷϵʱ򣬻һġԺ˰̡Уһ󣬸ǴүǣҴүүүУܽҹ̡ҽһɲ˵
վһԵѧ˼ҪﲻסЦ缸ʵû뵽һƺ«һҽĬҪ
ҽʼΪ󷢷ϣȴҽڸϵʱȴһҩһĶѵС
ʲôŪˣ󷢾ֵʵ
裬ԺҪڳҸķ裬Ȼѵͻḯõҽ˵ֽĽ˿ڷˡ
ҽˮƽ治ǸǵģеǧǮǧĺԼ۱൱ߣ
󷢱ȳ˲Ӭģҽǽ׵ƿˣԼԺҪǲĻͲԼ裬Լѵͻõ̫ˣ


150 óʱͳ֣
ʲôᣬĪشһ仰ڣڰ
µɶҲ˵ˣԼ֪鶼˵ɡ󷢻òãòýԼͷյȥׯҵ£º󳣶Լ͹ͷյ˾۵һ𣬲ǩͬһƻٱһݺԳǹԭԭ˵һ顣
żҲûţҽҲǶһԲϵز䣬һϸڶ©
ܽ˵Ļ¼Ȼܵܽ򽫹ͷպ͹ͷǿйͷһ¼ȡ˿ڹ⼸һأҽԺܳԺֻ¼ȡڹ
Ȼܵ˱ֱһϣͽӵ緼ĵ绰֪ǹ类Ѻڼкеһˡ
ųǰһĻ
󷢹׻һöۼҲܽίвˣʱԺӵˣЩ㲻״رǿŮг֮󣬸ǾȵŴ͡ǰڵϿûټλŮгΪ֪ҹ˶ٻشأ
һһԼʱת˼кеίǣߵϼǲǾܺŮгϵϵأ
û뵽һгûʵ֣ȴ˽ˡ
󷢣ʲôأ㽫֪˵ȻĻ
ڷҽȻߵ߿˵һ̴˸սԼ滹Ūȥһöأ
һȻ̫ʲô裬ҽŪԼѵľʲôö
󷢿ɥʼ˵֪һС
ׯǿ⼸ڴţƺĴԼĥɫ԰׺˪һжˡر۸ЩŮǱ֪󷢵ѵǵø˵Ļؼҷűڡ
Ժﶼĵģ˶ŵ󷢵˵
ܿ󷢾ͽ԰˵Ļظһ顣
󷢵Ļû˵꣬ߵɫ̵ܽɳȻܸɳ飡ΪִԱȻα֤ݺˣﻹʿֱƤǣ˲£ݣ
ߵμкгҲһˣкйٳϵ飬壬ǳ䴫ӵˣ䴫ֺͳгۣίǹһӣҪƾ󷢵ⷬڵŰܵó֤ݡ
Ȼûʧ󷢵Ļ˵󣬰ܾȻȡֻһ¼ǹͷպ͹ͷǿϳͬһ֤ݵĹʡ
ֱ¼߲Ŷڴ˵ھ֣ô
֪Ӧ̽ץ飡ڴ˵³֮ǰгҲ˵Ҫ³õʱˡ
ȻĻ˵꣬ȴ䴫˵ھֳҿװɣ˽ģȻҲСëҾܸɳ顣һ⼸Ǵͨ˹ݳͬ־ġھӦýץǵ˭ָʹݹҸɲ
վһԵۺ͹Ҳͷʾ֧䴫ӵĻ
ߵɫˣ䴫ӵ˵̬ȣϵˡŭǡа룺ҪѳˣгҲ¸ˣ䴫ӣҵţҲѲ˸ϵ
зŭȴ˵˵Ļģһ£ݹҸɲҪεģ
ʵаٻԸܷæͷ˵һһһʱ֪˵ʲôãѵѧĻðˡ
г㿴˵ӿ϶⣬⼸ҲʶǼккڵϵˣ϶вɸ˵ĿģڱϽǶץ
ڴʱ䴫ӺȻ˵ڸղյһţԼϾͻϹ㶥סߵѹ׽¼ѹó䵽ڴϣȻ룡
ȻĴ˻һڣܵ˲ԸˣЦŶ䴫˵ֳֻ۾Ǻˣʲô֤֤ҸɹΥ飿ΪִԱܷܲ蹷һҧ˰ɣ
ʵڰܲ䴫ӣ뱩һ٣ô๫Ա߿أȻŹ򹫰ֳɵ
䴫ûðɣŲžƾղңҾܽץģңԳǹϴϴƨ׼εɣ
һܻһʱгվԱأȻڲԵƿڴĻֱü˵尡еòã߿ǾԱأô˿ʵ
䴫û뵽仰ǻˣǴˣ
Ļ˵꣬ͼһӰ֮һܵǰƣžžžʮ⣡
䴫ӱˣһ׳ͷڽѪֱӸγһͲףԼùֳֵô棬ô˸ҴԼأ
䴫ʹ˦˦Դ׳һ۾ſԼ˾ȻԳǹ
䴫ӷζըˣˣҰԳǹץҴģҲҴ򣬼ֱ޷ˣ
˵Сӣߺ۵˿ôʱһֱ͵ԳǹȻ쭣Ҳһ㶣֪һ侲ôȻ嶯ˡ
䴫ӿɲǶʮ죬ǹҸɲ鷳ˣҪǣԳǹģ
֪ڵԳǹ޿֣緼ɩӸʱͰѾϵˮԳǹҸԳǹˮһæ
Գǹ̳һŶ裬ǸҪԼ¸񰡣óʱͳ֣䴫⹷յģӿ
Ե䴫Ʒ󷢵ĿڹܵʱһﳹױˣƾͰ䴫Ӵͷ
ʮྯٵĳԳǹܹе߾ʽ΢ָԳǹ׷׺ȵȻǹˣ
ྯеעԳǹˣȴ˰ܵˣɶһ
Գǹ䴫ӵһ̣ܵ˶ԳǹͶأգϴϴԼ䴫ǰηηβҳ֣ϴ˵ͿᣬҴɫǲడ
ܵɣ»ûϴ󲻸ˣ
һ￴ϴ֣ܴ̼ˣϴ󶼳ˣԼʲôɽϴһ𴳣ﹷյ̰Ƥǣ
ʮྯ·ߵʱǺȻˣ
һûǵģֺãҴܾḻͼྯһӴʹе΢ⲫ
ЩྯƽʱҲŻŻˣʱ浶ǹĸǰܵ˵Ķ֣ͱܵ˷ŵڵأڵֱߺߣ
ׯҲû֣׷׽ҳһţ
ˣˣûˣ䴫ЩԼ۾ˡļֱһﱩͽֲӣ
ʽתֱ£ߣڴҲɵˣ
ڴæؾֹŹ򣬵ɧһƬֹ̼ܹ鼱֮£ڴֶһؾе΢壬ͻͻһӣȫ΢ǹ̫СȻҳһţ


151 ܲܵ͵㣿
ڴʱȻٴ̶ľά˱Хų˿Ժ֨һͣ£ӳʮѲؾһˮѲؾƷ߾ʽ΢壬ǹ˹´ͷѥȵõ죡
䴫һˣ˾񣬶һͷľգ̽бҷȫץһҲˣ
ﾯѾϳʱˣ
ǼкѲؾ֧ӣͷβ䴫ӵı䴫֮о־мĻȨʱܼܿվֳڴ룬ľѲؾ֧ӣڴָӶıҲǷӣҲѲؾ֧ӣڴξֳ󣬾ȻӲĽӵĶӳŪԼˣ÷ӺѲؾ֧ӷѳһִ
䴫Ϊ£Ѳؾ֧ӣ䱸ȽľװһȥݣɱڣҲ˵ġ
֧ӳ䴫ӵĻ˵µľԱͶս˹һŽһŵׯȺӣǺĴһԸͣЩѲؾȺ壬ҪѴ
Ѿҵ޷ƣڴµķ챣סгһȥһԲִˣҪͱȥһ쫷磡ί｡ҪΪ˰ӡ
ԳǹҲȥˣִˣͳ׵ķһѰɣ𡶽͡Ƭһ仰ľ
һٴγ嵽䴫ߣһŰ߷ڵأûͷûԵĳߣ䴫ӴĿ޵ֱУѲؾܹҪ䴫ӣȴȭžͷŵ˵ϡ
䴫ӳӶˣΪѲؾ˺ѸٵĿƾ棬Щͽȫץģû뵽ЩͽսȻǿԼĺ޻֮ˣ
Ѿ㵽ԶۿűԳǹ䴫Ӳҹȥ˵仰ŵĴ£Ȼں;ͻ¼ȫضʱзֵزľ޽Уǿ˻ˣǶ֪ôճˣ
ڿԺֵĲɿʱ򣬿Ȼִһĺһžյľüպĳ˿Ժ
ճﹲĸˣ˾ţ˶վţжžʽԶͻǹǹϻžذףͷϿͷīɫԲʾװɫϣżճĵȻĻζš
յĺÿվ˺ǹʵʿװͳ˻ͬ۵ǣڼʻ¥ϾȻһͦ˾ʽػǹڶǹڣžĵ·Ҫ˶ɵĶħ֮ڡ
ˮС飡
ˮǰ󣬲ԳǹͶأ룺ǿ̫ˣֵĶһαһδ󣡡
һĴԺͽ˵ߣû취̫ˡ
߿вһϲȻ֪Ǵģʲôģ֪Ҫٵֹǰֻܿˣ
ۿȻֵĴüͷȴ˸ǲֹһ鸾˵ϴׯҲ䴫˵ԳǹоһжģȻ֣϶ΪԳǹģ
ˮɲжʲôǰ󣬾еľʽԶǹһ䡣
Զǹ߾ʽǹ֪˶ٱҲǹ˶ˣ֪ĿЩͻȻֵĴ
Ѳؾǿ˼ҵװٿԼ׼ֱ࣬ΪţƵļһ˼һȣʲôǣ
˾ȵĿУ֨һͣ£սʿѸٵĴӳȻݵռΣ׼˳еˡ
Сľõչʾǰﾯ쿴˼ҵսռλãеЩգԼ˼ҸûȰ
һҲ룬Сִѵÿ춼ʲôˣŻϰվǵԺ֣ܺ˼ұ
ˮ³գһ߳ȺȥһɨѰԳǹ
ֵܣҿɵȵˣû˵ģкٷƵ꣬ͣԳǹЦߵˮߣȭͷصһˮļ
ˮѵƤ񣬱Գǹһȭ֮£ȻеЩ顣һһ˵ֵܣܲ㣬ˣÿμ㶼ô󶯾ܲܵ͵㣿
Ѿ͵ˡʵǸ̫͵̫ߵԳǹʼ磬һ޹˵
һ̸ЦȻԺеľԱ˵ǣ˻һһ͵Ҳ֪λҪǸߵµð
ڵϵ䴫ӵڲŪ׵׷ʲôˮһ̣Դ˵һΪ˶ԸԳǹΪ˲Գǹǧ㣬㾡ˣ
ˣһжˣɲǼ䣬䴫Ӹе֮ǰеŬˣ
һˮע⣬ٽһ٣Ȼſڵϣ۾һ仰Ҳ˵ֱװˣϴαˮˡ
ʲôˣĸӵģʲôΪʲôǹ참Ҫһǵ֤Ѳؾ֧ӵ֧ӳտȫˣʵЩʣһ˵һ߳ˮȥ
ǻû߾ʹһǹ죬ͬʱ·žһðһ̧̳ͷ칫¥¥ֻһīɫӰŮǽ棬бһ˺ľѻǹ
һˣ˼ǲԼҶ˵ã绹Լ극أͲɡ
ӳʵˣ˾ͱˣֻĿԳǹˮŵǰȥ
ֵܣܼ˰ɡ
Գǹˮ˵Ȼߵߣ˵ǼкеŮгߣ
ˮȻ˵гãٺʡܲС鳤ˮη߾ĸ߼ԱԳǹ׼
ˮһ˵һ߽Լľ֤ݸߡ
߿˿ˮ֤ͷˮԳǹǸոյѡׯʲôʱ˾ĸ߼ԱˣԼ׷˻ǲأ
ˮϿߵԥ˵ʱ׳ָʾܲҪҪԳǹȥɣʲô飬Ҫߡ뿪ʱſԶȱϯС
ˮϱӣ˵ǸһԳǹ뿪ɡ
ͬ־¼̫أҪгίһٴ㡣߲˵
ãϣг㣬ǻҪʱ䡣ˮ˵ĿȴߺԳǹɨɨȥôÿμԳǹԳǹŮ˳ϹϵҪǻǼƷŮ⵽ʲô״
Ǹί｡˵绰ҪĽߵ˵һ£õ｡ͬѯһۺ͹
ۺ͹ȻԸԳǹߣƱǿˮʵڱкеίӣֹ͵ìܣǾԳǹҲܡ
˼ƾˣͻǹǾѻǹģȥֲˣǶŸɣѻʯǵܽԳǹǿ¡
ܿ켸˾ͳһͬԳǹ뿪ǱԳǹȨ
Գǹˣô죿ѵҲһˣȻСۡ
г˼ɡʲôãŪʲôӡ鲻ѵ˵
ĸеʹԳǹߣ¼ನҲܿƽϢҪ군䴫ӿҲҪ꣬ʱڴ볹ƿعϵͳߵͻǿԼҪ¹Ĺϵˣ
Ͼٳûĵˣֻ棡


152 ɻϵ
Գǹׯǻж˶뿪˵һԳǹ˵ⳡ粨ǽˣΪĺЧӦȴŸոտʼ
ߵǿ£ί｡Ĭ£кйٳϷԵı仯
ко񶽲첿ߣ飬ɼԺߣԺͽ̡֪ԼѾζײֻöʾоûߡ
̨ڶιԵĴټ£кгίͨκóɹλܽɳκõ֮϶ܽɳ˴ĸĸɳźܸߣһᾯӵԸĸﲢû̫ܽɳľܿȻһ£Ҳǰһԩɶѡ
ڶù˾䴫ӣ˽˽𣬲ҴѶƹȥ˼коֳָ֮λۣĻ䴫Ӳȥ֣֮ҵкеһɳ
ùҪ󷢣ţˣΪڵڼ̰ܻߣռΪУҶǿŮаͽ̡Ҳ̡谭ׯչڵõӦеĳͷ
һΪ鸶˲صĴۣǼкеһչҲְһߣףһͨա
˵ܽίвţʵԳǹץİʾ²ɵģ·ϴĲٲ£ƾ䴫ȥڣվȻ˷ɵƲá
ԳǹھҪԼкзԺ˹ȱϯС죬ׯϰռȥ֮һ֤࣬ȷ䣬ʵԳǹͥ
Щ飬ܹ֮ڸӵļкйٳ˳ʵʩгļ֮⣬Ϊгۺίǹѡ˳Ĭûи߳һ⡣
ٳӶˣѾûзȨ䴫ȥ֣֮Ѿ˾޴ò߱ƼˣһеĲȥձضҲǣ
һºԳǹڼкйٳȵ𣬼ÿٳ˶֪ׯεĴΣţƵĲУڰͨԣھĺ̨ˣ΢㶯ɱ飬󲻵ԼƨûУһɳһһоֳ񸱾ֳŲ̄ڼΣգ֮ˡ
ҲΪкйٳ˼Զ֮ºһﰤĽ˻Լ
ЩǺ󻰣˵Գǹ뿪֮󣬱㰲ׯǻصׯȴڣ󺣣Ա䣬緼˼кУһˮС顣
ٷʴƵ꣬ˮԳǹٺúõƴһξƣȴӵʡıҶĵ绰Գǹʱ䵽ྩһˣȥǮүӡ
ֱʱԳǹףǮүˣˮǧϹҲΪ֮Ľ顣
ԳǹˮҶıܿͻᵽྩȥǮүӣġ
°ԳǹˮȻٲһƴƣԳǹ뱨ϴ֮ˮٴαԳǹൽӵ£ķڷˡ
ڶ죬ˮС뿪кУٺʡԳǹְԱ䣬󺣣ڣ緼˾۵һ𣬽뿪ׯĹϸİš
ׯҪǻָҵеʣ½вǼᣬԳǹƣ󷢼˱ץ󣬿϶׷һ߿ЩǮеľ޶ǷȻеϢѹׯ˵ڷˣ
Գǹȥһ˶ܲԶһжһЩšԳǹɳһսɵľӢʱŰʱ򣬶һҪץסͻᣬ׽ŰѹסýǸϳкУöڼкһҶռккڵĻȨ
һԳǹĴݲȣŵľȫһŸոճʮ꣬һʵϼһ
ׯǹӶİɵת
һкԳǹٵ󣬳˳ϵؼ˫У˷ྩİҪͷүγְԼԼ֣֮ɲѾεྩүӽԼʲôҪ߾ȫƯɣ
Գǹһ͵һžòƱ⼸ԳǹͣæǴܣǰŹģæһͿû˯ԵǻۺðȫԺˡ
ԳǹԺѹʱ򣬷ɻѾգƽȵǰţƯĿս̣һЦݵʳ˿ûҪϵġ
Գǹ°ȫȻҪһ֭ߺȱĿĿĵɨžòеĻͿˡ
ԳǹǿտA300ͻ˫ͨ߶λмĸλԳǹ࿿ϴλϡ
ǰһһŮλ˿͡еְ֣ԳǹƣһҪվһ£ŵñųͷһɹʿӡ
ӵһλο˵ŮŶ֣ɵҡţһͷε㷢ɢ㡣
ԳǹȻеŮıӰϤŮĺ棬Ů벻
ԳǹԼŮȴȻӷ￴ӾȻ쵽Ůı
ѵǸ֣Գǹһ˵ϻа֣ڷɻȴ˵ӲС
Գǹǰ̽̽ӣ뿴ǲһ֣ȴӵ־ȻŮĺѸٵһѣȻٵ˻ȥԴȴŤһװµӡ
ԳǹˣŮɻϵˡ
Ůȫ֮Уһ֮󣬾ȻûоһֻŤһСȻĻԴﻹš
һŮûӸˣȻһνŮһĲŮĺŮĴࡣ
ԳǹЩޣһǸŮһ룬ԼǰŮ˺˶Ϥ˭֪ʲôϵһ˼һ£ϷԼðʧĺһӣǴɷ羰
Գǹûֻ֨ǰ۾ϷлأǲǺ緼ɩӻѾͷһһ˷ɻҲֵϷ
ŮһոոסȵĶȹǺɫ˿࣬ԲĴȹýһ͵ѪԳǹֵĳ嶯
ӵŮĴһº˻ԴȻŤһߣװûһ
ŮˣŤͷݺݵĵһӣȴʲôҲû˵ֻϴһֿһԶһ㡣
ŮŤͷɲǣԳǹŮĲƤϸ嵽ɰԳǹӿ϶Լ϶ŮȻûпŮȫòȻ޷Ů
ǣԳǹѾˣǰӾһɫǣŮѣһŮղŵĶϾܿĳ
ӿŮԼֺֻǵһۣûΪŮ۸ȻԼ֣һȻŮĴڲ࣡


153 Ϊ˺۸
ԳǹЩȥˣˡһлأӵģôƯ椱ˣǱҪҲ
ԳǹֹǸӣȻûأŮȴȻˣ
ûӵֽӴŮĴڲ࣬ŮȻһ´λվһѳ¶ĶȻеMP4ͳӵȥлɫǣɫǣӣ
ŮýοˣϸȻûӷӦеĲ£ѪʱӵĶͷ˳
˸θҴҵΣ˵Σ
ֲӳ˰СԭǸձˣһеŷȣһֵѪʱðɣཱུİƾͳŮȥ
ŮȻᣬǿѪֺȻҪȻŵüһı۾
ۿӵİƾҪĵŮϣںŵԳǹȻڵһվǰĴ־һƣ
žһھòл죡
Ůŵûһ£еMP4Ҳ˵ϣȻ뵽ղԼȻȴûκθоǸӵһûԼϣ
Լ߸ղһĶ⵽ô£
Ů۾ӡȴӵָӡͮͮģۿɼٶɢţţмƬӵ׳ͷ
ŮɲǼˣղӵһûԼԼ˴ˣ˭Լѵأ
ŮɻĿ⿴˿ܣعͷ˲䣬ϿһֳЦ
ŮϲɫųOͣðŷ磡
ѾͷþòԳǹЦŶŮ˵
ԭŮ쭵һ̣ԳǹڿȫòϳǰŮ˭ˣⲻǵٺлصкеʱ򣬴ͳ·ê˳·͵ке֣
ǵҪ֣ʱԥĳˣӵǰͷ˦ϡ
ӱԳǹ۷ͷΣԴһŽһʱȻЩֱ֣Գǹк׹ԼȻ˴ˣҴžž죡
㾹ȻҴң׹ƿڴһȭͳԳǹŴ
һﾹȻҲȭ֮䣬Ȼ·ҲҲǶƽ˶ԣԳǹȴʲôǣ
ԳǹֳƣٵĵԼǰžһӵһȭԳǹϡ
͵һȭһƽӴһɲǣԳǹȻΪץӵȭͷץУȻָʼ
ӶʱеԼȭͷһֻҧסһľġǡֵĹͷһһĶѣĵۣ
ӵҲǸˣƾ۵ĺֱȻûп
ԳǹץӵȭͷȥԼȴûһ֣ء
ѾͷļҲڼкҪȥྩʲôѽԳǹЦǺǵʵ
֣һԳǹĻԭЦ绨Ȼϱ˿ɫ˵ϰ֣̫ҰȻйϵྩѧҪȥѧ磬㲻֪ѧˣòΪѧαѧˣϰ־Ȼְ͵ྩˣ˵ϸⲻҪҵС𣿡
ԳǹЩˡѧྩѧǻĶƴѧܵѧУޣǶѧ飬ݷݷѧΪ˽ѧеһͷ׶̹ɵƴѧϰǰλѾͷȻѧشƵǣѾͷȻܱѧԺ
ϴѧǺ£ϣûǻأȻӦúúõѧУ飬ҪְֵŶԳǹ˵ѧŶȥֻͨԿѧ
УһΪ֧Ҽѧأû뵽ȻҰְһû˼֣м˵
ʱĳ˿ͶߵǴֻԳǹץһձӵֲţȴ֪ղŵ׷ʲô顣ղձԳǹǻȴˣ׷ǴӣмССӣɵơ
Щֲסˣͳ˵ҷ֣ȻҪҲ˷ɻһÿ
ģˣɫ㻹Ϊ˶Ǻ۸ģԳǹ˵ţֶȻһӵָͷȻӲȫˣ
°ӳ׼ֲסˣзһǺһĲҽУҲϵĴ¡
ʱշԱѾߵ˳񳤣һڷɻϴܣұˣԳ⡣
ԱҲ˹ʾһԼľ֤ȻҪֹͣ򶷡Գǹɿ˰ӵ֡
ӿ񳤺Ϳվˣ˾񣬾ȻǿָǶѵʹ࣬ǺǴձ⼯ִܲ޶Ҫ̾в֣ģǿҵֶŪˣ
ô£񳤳ԳǹȻҲǰձӣⰫӱϾˣڲ׳ͷϻֱѪҲ̶õǣֵָѾرŤ϶ˣһãܻʾס
ɡԳǹŤͷǰ֣˵
֣ǸֱӣȻյĿ˾ͰѸղ޶ɧ˵һ顣
ĿԭͶⰫӿۣʱ˵࣬Ϸ׷˵ãСձӣ࣡
ڻķɻ֣õùҪ˵ǴĻ̫ᣬðֶȥ
ģձиԾôȥԾգ
ǸͺˣЩң㽫˫ַǰѹѹ˵ұң˵䡣
ֹۣͣ˵
ȣѾ˻ķɣҹķɣλڼΪûʲôȴΪŮԶܵҹɵϳͣǿѾˣҿ¾˰ɣ·ɻȥҽɡ񳤲Ķ޶˵
ƨ⼯ִܲãε׼ͶʵģңһῼǴӻʵģʱ˭Ӳ˸ϵһҪ󻪹ְ
޶׵غû뵽һǰͷĻˣȻ飬ǵ˼ԼٴͰװˣԼָǾͰ׶ˣ
ܻ޶ԴˣȻֻõ֣Ҫĳ񳤵Ķ⣡ʱȻվŵԳǹ˫ȭգžһǽԳǹĳ˿һһȫվŭĿӣ
޶Ťͷǰǰĳ˿;ȻҲվˣУǱӣȺоȻмŷˣDVƵ


154 һˣ
޶ɵˣֻķȥȴӿģ˵һһʮʮ𣿺ô°Ҵ˴൱ް
Ȼ̬ȣֻù¹ˡյĿ˵˵ͷʾлȻĮĶ޶˵ŤͷߵĿվ˼۾
վ⣬ͳ˵Ůԣˣ
޶˼ˣŵһƨλ˵ðɣʱǵĴ·ɻһ򻪹ǣ
㣡
񳤿ŵļһﲻ£ʼˡվȴ˲ԶĿϣĿߣԷٷʲôӡ
޶ŤͷݺݵĵһԳǹԹȻͻعͷԼĶֱ֣·ɻû˵һ仰
޶ͣˣԳǹȴͣˡ
ǰ֣˿ûܵղӰ죬ȻתϣԳǹ˵ûûˡһԳǹǰڽϼһֻèȱҰҧˣ˺öѪÿÿԳǹģҧèȵҰһ˳Թ⡣
ԳǹЩèȱҧϣеѵҰɱ˳ԹͲ
뷨Ҳ룬û˵ףҪԼ뷨˵֣ٻأ
֣Գǹһһţ˵Ѿ˺쳾ҪҸȥҵãȻͲصԼĴ£边ȻΪ棬ΪѰѵĵ绰˸飬Ȼı߿ޱüӼԼͷ˵ԼҲҪãŮҪְֱߵס裬سɷˣ
֣˵ֱʱ֪ԼİְǶôĹԼԳǹ˵ԺһúְĺŮ
ԳǹеԼԴˣѾͷֱǸͷβħŮʵڼв壡ֻòϵڷ֣һŷɻ㽵䡣
ԳǹеԼһСħŮ಻ԣȴĽˣ֣ʮСŮôô˰ɵӶܿСŮԳǹжӣܲʼ
ԳǹҺ󷽵һʮ꣬ǰ֣ˮҪˣһǸްԳǹҲզİͱԼ˧ôһ𣿲ǸղŴǸձһСŮж֪ղҲȥǸһˣʱСŮ񲻶ԼҲжӣȻ֮
֣׽أȻеԼļһ£һöڶ𣺡ܻһλ𣿡
ŤͷһСͨͨҲ˲һ죬ȻеԼԼȻҲҪһˣ
ֻǰվһŮķ°ͣҶüӣҿڣһϮɫȹǰӿӯӯһգǰСŮһȣǧֲ٣
Ů꿴ЩչһЦظ˵ܺ㻻λ·ɻȿȡ
ˣ˼ҲԼģԼλģЩɥܺŮλҲһĪң˼ҿ׿˵·ɻҪԼȿȵģ
ãáλæ˵
ŮЦָָԶһλæƨƨߵ˹ȥһߣﻹ˵أԸ㻻λǿС㳤ƯȿȾͲˣҿɲǿһȵķϺ㻻ġ
˵꣬Լ⣬ģɵưŮȿȣõĻᰡԼȻĪľܾˣ
ƵĻںأǸŮԼλ£ֳϸҰ۵ĺаһ֣һǰԳǹļ˵ˣԳǹҲڰ
һԳǹ׽ŮԳǹļһﵽʲôˣ˹ʺˣ
ûķڣԼλҪ˵Ļֹֻ㬵ԶĿλﻹأôˣðײ˶ˣ
ֱһŮղλϣܵλϴ£޵Ů㣬ˣԺֿʼźͲԶλŮ
˵Գǹһﱻ֣߼а˵ĻŪýͷö˿ûע⵽Ϸ顣ŷɻ쵽վأȻеһ£һöĴк
ԳǹͷһһⲻǼкҽԺлҽСɻȻλˣŮҪһ˻զģ
ˣлҽãôɣҲڡԳǹæЦźлк
ǰԳǹ˵˸߲ҵ֣ȻһŮԼĴеĴкϾղлǸ껻λԳǹţûԣһжһΪ˺ʹ˵Ȼϧͱ˻λʲôࣿ
֣΢̽̽Գǹļ˵磬˵أôˡŮ̫ûòˣ
ԳǹһͷæعͷЦŶ֣˵аһˡû뵽Ļû˵꣬лļһ£Ȼ˵ǹ磬С˭
л⽫СּĿ⻹֣ûзȫǰɨ˼ۣ֮ⲻھư
ԳǹһлĻԴ̵һ£룺ˣҪ¡λСħŮλͣˣлл˵ʲôɴװ
Գǹ֪ȻԴӼкҽԺлһ֮˾Ҳû棬лȴͷ׳ɹԺӡԺЩӾȻӶԳǹӰӣϷɻʱûע⵽ǸղԳǹ޶һ֣лϿԳǹˣֿС֣Գǹòõ˵û꣬ЩۣԼʲôҪˣȲĺǸ껻λԳǹк
Գǹæعͷл˵λСҲҵһѣպ÷ɻɡ
˵֣лĻлڰɫȹµĲӿٵͷԼķɻͲһˣҳǹļһ£Գǹعͷ˵磬λ˭ǰôûᵽǲѾѽ
֣Ҳݵģϵóģлǰɨɨȥ˼Բˣ󣬿϶̴̺ģŶŮ˲Ȥأ
лüʹԳǹһ£˵ǹ磬С˵˼϶ɣһʶûУ
лĻ˵֣˼˵֣ǳ̵ĺأ̹ӵû̹ӵʲôͬлһ˵һͦͦظƵĿ⿴֣ڶ˵СѾͷϸڵָ̹ͦӵ𣿡
ԳǹԴתתȥˣѾлأ˫˾ͺˣٲýԴתתȥˣ
һ￴һһСλŮĻУҩζԽԽŨòֹˡӣλ˵˵λŮ꼴Ե֣۲˵Щаɣ˵İɣлҽ֣ྩҪȥѧ㵽ྩʲô


155 ·ɻ
λŮԳǹЩˣȻͬʱͷСŮʹŮ˸ڲٴǹսҲٽԳǹļȥƾԳǹһСŮһضŮ
Գǹһλ壬ʱҲ˻⣬ʱʱĲһ䣬ոˡ
ԭлΪҽϸһ¥Ѿྩѧְа࣬ǵྩѧǿѧϰġ
֣һ˵лҲҪྩѧϽղ˼ĴǹսԺϲЦտĸлҲҪྩѧģٴҽѧ˶Ҫྩѧ꣡
Ů˭û뵽ǾȻͬѧ֮Ĺϵˣ󿩿˵û꣬Գǹ仰岻ˡ֣ȻԳǹϵԼλϣԼλϣĺл˵Ļˡ
ԳǹЩ̾޳ղԼһŮȥû뵽գۼ䣬λŮȻγͳһսߣԼȴͳһսߵ档
ʵҲͬѧ籨ҲྩѧԿ࣡Գǹ뵽ûнϢλŮò׶徻ˣϢλŮ֪λŮʲôӦأ
Գǹһ߰λŮ˵Ļһ͵۴ߵ޶ԾĿ޶ȻͿսҪ˼˫꣬ȻִԼİȡһɴԼĶָ򵥵Ĺ̶ˣܵλַҲ൱ǰûٸ
Գǹϴ޶ͬʱҲ޶ϵͶ񶾵Ŀ⡣вԳǹСӣŰɣ˷ɻӲÿ
ԳǹмƲƲ죬ģʲôУͶʹɣӽžǣѲڻϣѾ첻ɡ
û뵽ǰλӣ·ɻ󣬲ͷ죡
޶ղԳ⼯ŵִй٣Ǹ𿼲ԻͶʵġ˵ʵֻϵݣʵʵнƻפܸˣ
ɽ߲ձԭС»ƻܸ˵ģû뵽Ǽһոս뻪͸ߵ£ٺͷ֮սСɱһսڻڵû뵽һս֮󣬲¶нƻڻһˣԼҲˣǱ̤ﻹԳǹ߽ȥһŶʯòصձ
С뿪޶ȡλã˻ִнƻŬ£нƻĽ̴ӿ죬ڻҪУؿһձˡ
ͬʱ޶ԭɻɵ°ĳ顣ҪѻԭɱȻһ꣬һڴĻ꣡㽫°Ϊˡ
޶Ŭ£ڻӰԽԽرм䣬ǾзǷӰڻͳжķֲ
ЩȻ˸عŵע⣬ǼʱĽõϢϱϼˣջһ׳ǮүҲ֪Ϣ
õϢǮүӣĸеͬѰܿܺ͵нƻйأ
ʢнƻıչѾüޣܵȵȫΧѡóʹýĸ֣ӥƻˣֱ£ǮүӲҪԳǹһˣԳǹɱʱڲ
û뵽ԳǹڸķɻϣȻнƻڻľ帺ˣǽһ٣
Գǹ֪ʵ޶ȡǰСɵĽѵΪ˴ǳĵ͵ֻĬĬ¡ǣ޶Ҳиǳ㣬̫ɫһŮˣһƽʱǵҹܻϴųǵֳġ
Ȼ죬޶֣ԭȻˣԭ͵Ȼ͵ˣȻʹ֣
Ǹ粻ŮǵĻ
޶ҲûͨԼһ͵еһ֣ôôùԳǹأ
һʱСɾѹҪСԳǹˣΪǻһϡûԼһ֣һˣϳ˴
˸񣡵˷ɻһҪ𣡡޶͵۴һ¾ԱߵԳǹк޺޵뵽
ɻȵͣྩʻŴ򿪣ݷ£˿Ƿ׷׿ʼ·ɻ
֣лҴӵ£г˿Ľʼɺ޵ĿУԳǹҲ˷ɻT1վ¥ȥ
û𣿡ԳǹߵλŮྩ鲢ûиǮүӣû
ྩһĨڣ˭Ұл˵ûСԴȴԾתһ¡ϣ˸һϲû뵽ϲû֣ȴ־͸ԶǸŸֻ绰һĺݶ񻹲ʱĳɨۡ
ǿ磬ǸӺԼǣлһĵĶԳǹ˵
ߺߣб¾ɣҲѣأ˵ྩӽ£ǻܷ첻ɣԳǹͷҲûص˵ǲм·ɻͿ޶ûзϣԼǷּԼ鷳϶ǻˣֻҪԼǮүӴ绰ַӾܸ㶨һУ
ǣǣྩˣҪǸҶԸǣҾǣǲ֪ˡףǿǲˣ֣˿ûо֮ɫЩ˷ܵߴߴ˵һΨ²ҵӡ
Ļ˵꣬һ˾ߵǵǰЩֵĶ֣˵СڹˣѧУ鶼źˡ;𣿡
һߺ֣˵һ߶Գǹл˵ͷǴк
Գǹ¶һòЦݣĵͷǻӦ
ӣһϴЩ׵ɽװϽµĺƤЬڣʱԵЩײ࣬˿ڸǲסż¶ǿ߰
һ㶼죡ڷɻϱ۸ˣŵǺڴ绰ǸӣǸձˣСˣҪұ𰡣֣ץҡ˵
Ǻǣ»˸۸С㰡㲻۸˼ң˼Ҿ͵ոˡĺǺЦӡλСС;ŹֵģĻûףƽʱֻһ룬ʱһɶš
˵ĶģҪڷɻ磬֪Ҫʲôأ֣ί˵ˣƽʱԼƭһƬˣлԼİְ裬Լ˵ʵˣôûأ
лҲһԴͷΪ֣֤
Ǹ۸Сˣ͹ȥСָ˵ŻٲҪԳǹ޶ȥ
С㱻۸ˣɲС£Լྩʱ֣İְ֣֣ܿǶԼǧҪúõչ˴Сģû뵽СڷɻϾͳˣ뽫ŪȻ޷֣ܽο֣ųģǸ鲻ڸŮ


156 ֣
֣ҪΪԼͷˣСЩ죬þûˣ
֣൱뵱ڽϿһﹷǹ׳ȥû뵽ǴһſھҪ
ҿǴǡڳζȻǰƮһ߳ȥȻͽǴһ˸Խѣʱ֣ͶͶأ֪Ǹ󹷵ֽвʱֶľиǿˣ
ʱҪٶȳ֣ܲ˷ܣСԴѾǸһűͷӣ
ȻհѽԳǹס˵ȥˡһͻˡ
ɵĿһԳņ̀ͷԶոհֻŽ¶úݶǼ˵İӣȻʲô㲻˵һ𳯺վ¥ȥ
˺վ¥һƬʽĹ㳡㳡涼ǿİ·ྩȻȽϴ󣬵㳡Ե·ȴУùݣҹܻᣬưɣɣϷӦоУӦеҲУ൱ӲԹ涨ΧĽﲻ̫ߣЩձϰⲢӰΧķ
Գǹһ߽㳡ĿĴɨܿ췢һͬѰ顣
ֻ·ҹܻᣬưɣ߳ѧˣЩһߣһһ£Ȼˢˢĳ㳡еѧ߱߶ŶߵֻиͣڸñȽԶԳǹںʲôԳǹѧʱ뵽ٺͷЩѧ
ٺͷһսЩѧ䵱˵˵߹Լͬʹɱ֣ԳǹȻЩʹĲѣྩԭʹ㽫ǼǮүӣӵġû뵽ྩȻҲѧ
ԳǹѾԿ϶Щ㳡ѧ޶İ֣ΪԳǹѾеǰѧ㳡Ŀһˣ
Ҳ쵽һ˿ߵԳǹ˵ȲҪǷֿҵĳڹ㳡ĵͣ뿪лСһȥྩѧɡ
Գǹ㣬Ȼڷɻϱһѣ֣æһôܴôѧ
ʮ߰ѶԸǴκεĺһһ㶼
ðɣллæˡԳǹ˵֣лһĺ泯ͣȥ
ͣ˲䣬Գǹɨһۣ֣һֱ޶Ȼˣ֪㵽ʲôطȥˡ
ģñӻ죬֪ղžͲˡԳǹв
οĲǼкʱ˹˹ӰǿһȽϵ͵İµA6ͣʹŴҳµA6ȥ
ʱ֣лλŮҲеЩԣĸ˺Ȼ˴Ӫļع඼
Ȼʱл֣ȴǽȻͬ뷨лֻ㵽ྩѧϢķΧ֣ȴԴ֪ԼٵԽ֣ҪֵļʾԽۿ쭵ĿԾԽ
͵ߵµA6ԱߣҪ򿪳ϳʱȻӵͣĸֱ߽ͨʮѧˣЩ˸߽ͣԳǹһˣ첽
һͷȾ͵ģͷһļһһߣļ˺ϰ壬Ҫˣģ֪֪ﹷյģϰţ
ʮǿ첽ߣȻѸٵĳԳǹ˹ͣڿ뿪ͣҪ꼰أǻ׷׼Ӽſٵ뿪ˡ
ԿյĵֻͣʣʮѧԳǹһˡ
Ǻǣ߲ˡԳǹѾǰγɶŵˣʼ磬ЦŶ˵
Գǹô죿ǱɣлʹץԳǹĸ첲ĵ˵
ٺ٣ʲôȾˣƻ˶ˣ㲻£ڣЩС첻ëëѣ֣˷ܵ˵СЩ΢΢졣
ԳǹЩŮĺ룬ոڷɻϣǹսŮʱȻõĺˡ
ŮǰԳǹû֣Ȼմǰȴ
˶࣬ǿ¶ݾܴӮģɡСԳǹ˵
ԳǹЩƣﳤ¶֮ͽˣ
룬Գǹ˺һõԼǰҲ뿴ż©֣ж
ǰһߣӰʮɨȻʵʲôˣΪʲôҪסǣ뿪
ΪʲôǿǼ˳ۣǡͷḧŪһͷ̷ŵ˵
ﻹûзɣôˣлûʶЩ޶ģߵĺȵ޷ǰЩֱĻǸϵһ
ͷлĻЦŵĶߵͬ˵ɧҪǽɣ
ɵ˰ɣ
ոպ£߳û˰ɣĻҲ˵
ӣ㲻֪ڻһϰ壬ϸϸĻǷɣǱԣ᲻
ͷĻһڣЩѧŵĹЦطش󶼲ǵϸ
лЩĻͨ죬һʱȻ˵֣ȴƤĶϸգգ۾Ц˵ϸǰɣǲܵ𣿿㶯ְµǣɣ軹ؼҳԷأ
ϸ类֣ĻûðɣСӣ⣬Ҫǲ°ߣúõĳʲôҾͲǻϸ磡ǣϣеĴУŮĴߣģóʱûϹƯˣñȵӰǶƯ
ʮϳĸȥ˻ͳ˵ɵСذףŵǰ˹ȥ
СģлһһӶеذ׾ͳŴȥϵĵغ
ΰְɣЩ쵰֤ɣ٣ҪСˣ֣һ㶼Ϊģ˷ܵ㵸Щ״ˡ
Գǹվԭûȴ㱻֣Цˣ˵Ѿͷզģʲô߰ģ
û˵ûƾλεذ״ϣ
лһ鲻Խı۾ҽеʲôλǱ˭Ĳλذ״У벻ѣ
Ȼձ۾ߵ֣ؽеãǰǹ룡԰ǵģޣǽպ«ޣ
л۾һֻ΢ЦĿǰˣб̴ʹ֮ɫ
Ǹ˵ذ״ϣԭǰͷһ׵ӽ쵶ӳģû뵽еذڽӴһ̣ȻһְһҲ޷ǰƽһһ
һ˷֮ʣڳˣ


157 Ϊʦ
ﲻ֪ߵغѧ֪Ĺȥ
ԭСһƤԺ¶ݣܲҪĻ䶷ǻʮ;ͳ췴ɵһСͷĿ쿸űߵʽǹڽҫƨɺһͱ¡
ɵ췴ɣתȶӣλɷǡʱͻСȻ¶ݣǷǷֱֻƾԼһʱĺö˲ٻ¡
һλ˿츳ǿĺòϣ㽫ΪŵӣһĽҲ̳һԸµ͵еˡ
˺һżȻĻһｭо֣ĸ֣ףѪ֮⣬˰ݽύΪֵܡ
ʱ֣׵ʵҵ𲽽׶ΣŶΧ׷½أﰵԸ֣׵ֶβ˷ֹŵĲ߻йϵһ鶼֣һ׼ģ͵ֵʱ֣ܽ׽ɫɣǸʱӰɱϵûвĴָġ
ʮȥʵҵѾΪһĴţ֣Ҳ˻̽Ĵ֮һûٸҶʵҵˣУʹҲѾɡ֣Ҫѹ˾ٷ֮ʮĹɷݽȴлˡ˵¼ҹһǮĵط٣ǮҲûã绹дɩҪǮ˲С
֣׿ֵ˵ļҲûټ֣ǰٷ֮ʮĹɷȴһֱš
˹СͯӹȢӣԵҲǹ¼ҹһŴС֣֣Լ׹Ů׹Ůס
ʹˣʱƢ˲٣ʱﲻ֪ߵغ꾹ȻҶ֣ӣŭ𲻽ǣ䵱˵˾ȻΪǸձӳͷʱŭߣʱĿǳսձûаӡ󣡿ձ˾üͷ
úõĽѵһСӡ
ԼؿڵķСذףѳһɽ˯ֱֻ죬ָץͳļץȥ
̵ֶָ嶹һͲļֱָγָŹཹཱུðѪȴûմȾϰѪ˿ͷָû˿Ĺϵ
зһҽУеذ׵һڵϣһֻԼļûĺСһߺУлֱ£缸Ҵ򣬴Ϲģ۸ˣϹײưӻòͷˣ
ϸҲˣкһ꣬һһȥ㿴ˣҪԸˣҪһأ
ʮѵɵذһϴȥûб򣬶˫ǰһбѵɵȻתۻҵٶȣЩɵִ̽ԭ˵ļϣ
ţչΣ̧ȾһĿɨȣֻºƤЬڿлһɫĻߣһɫ磬мƬ̹ʮȫŵڵϣֻʹҺķˣ
ԳǹվһߣŶǹдΪȣӦǾϻ䣡ΪԻ֮ǰʮͷӣȻǿսԶҲûκεʤ㣡
ѹͷӸղ˺¶ݵˡ
׹צս޲ʤСޣԶΪ˼䣡֣һ˷ֱܵĸߣþûˣǴ۽ˣ
лɴӺۣǰһУеܣܣ˵ôôӲȫϳ˶ʲôܸƤ
ѾͷְҵоȻˡ
ˡ߰ɡ˫֣˵һصԱͬʱߵԣʻҵţ˽ȥƽȻǫ͵Цݡ֮磬ɡ
ԳǹлҲϳ֣ȴܵǸϸǰ߸ЬһŲϸĿﻹߴϸǰɣǸʲô㵱̫࣡Ϊ˭ºϰȥɣ
СħŮϸĿɻžͳϸԴûͷûԵȥ
ϸԭͱһϣ׵ǶҪۣʹ¸ҪˣڵûĺУסһʵ˿̵ϸɱסҲԸǰλСħŮ
ѾϳԳǹȻ쭵СħŮоȻûɵĴսҿԺһλ̣ȻԲ˵öţ
С㣬ˣһҪˣһȣڳϺ
СħŮ񫣬Ȼû뿪л³Žλ˳ϡ
ϳոߵͣĳڣʹ߽־ͰѰµA6ˡ³ЦǺǵĿǰ
ͣмͷпҿ﷢Ź̸˹û뵽ǸϹѾˡ
ˣ״ˣ㱨ڵϰϸ翴ˣæǿ
뿪Ҫȵ쵽󣬵Ⱥ򾯲ĴһƷıͷԼʻҵ˵
ô£ѵǲ֪ȴ˵𣿿ȻҪǲһڵ𣿡
ûȼʻλϵ˵ԱСħŮ֣ͳǴһߺ𣬻һϸֳָѧŸղһӥצӡ
һղչһ˷ŵʮ龰ǿڼ˿һҪ˼ˣԼ˵ϵһֻʣºߺߵķݡ
ЩΣһʱ³ҲǣҲǡ
ʱó绰ͨһ绰˵˼仰Ȼ󽫵绰ݸɵĽӹֻ˵ιλ
ӣǻɳǼ߰ɡһᴦģסҪȥȻִˣ˭ùͲﴫһ
һ񾯵ģǻһ飬ȸϵЩƱǿܴľţƵˡ
ǻɳƽʱǰͽᶼʱˣ˵ʲôϷˡ
ӻʻָ֣ͣȻһָҲ֪ǳ屣ģǳϵЩġ
ôɣ
ʻϴ·֣һԺĶԳǹл˵Щ춼򵹵ġ
ȷʵԳǹԵ˵ʵԳǹԾĻ֣һ绰ǰƽ¼֣ྩҲ֣ҵǸʲôأ
ɲ֪֣ĵϸ
лԳǹĻҲͷеЩƵǣҲû˲ҪʲôҲֻм⵶һˡ
磬Ϊʦɣ㼸־͹װǸʲôˡ֣Դ˵


158 ѻ
Գǹ֣Ļϳ˿ɫҲмңղһ۾Ϳղõʲô
ڵӥצҪСģҪŮɫһɫ䣬ͻ
ԳǹɲһһӹһԲŮ˾̫ˡ˵Ҳ̫ˣѾͯӹ䡣
֣ԳǹһɫΪԳǹҡļ˵´ɣ̵ĺһʱ㲻ߵʱҲʱҰղЩ죬Ҫ㣬Σˣ
֣ǵڶμԳǹ֪ԳǹҲǸܵĸ֣Ҫôһ㡣
Գǹˣ˵ʲôʱӦҪʱˣʲôʱŮˣ
ȵס̣ЦŶ֣˵ҿΪͽ⹦Щ⣬֮͵һһӹ
֣ɫһ䣬˵ǻˡ绹ǲҪΪʦˡһ˵ﻹأʲô򣬻ȢӣҪϵ˶ʲӹŮ޸˭УöŴһ㣬͵͵İΪʦ
˭ûнղŵ鵱һ£Ӻ̵ͣУйоصʻڹ·ϣྩѧķȥ
Գǹȴû˵ղŵս㶨սȻĹһ棬ЩҲʵ̫һЩȫƾһɺݾû˿ļɿԡѵ޶ı
޶һǸݽɫ˵ı΢ǣѵʲô֣
лԳǹ˼飬֣ʵԳǹʲô
֣ҲԳǹҲɴ۾Ļش
ŶûʲôԳǹ˵ĵֻһֺ޸ݵĲ²ѣ˵ôһġ
ྩʻȽԶѾˣҪһγĳп·ܵྩѧ
п·޽൱ߣ˫˳·ǻˮʮ׵̻̻һƬƬºӣʱûˣֻʣЩҶӣȻĿֵ
̻⣬ǳнˡЩྩзٷչѾΪһʴУȻȽԶȻ¥й·̸ڣһæֽŵĹʴе
ԳǹǰûྩУȴҲûྩѾ˷츲صı仯Ŀ͸ٵѲţһ߸̾зչ֮죬һ޶᲻ỹиı
͵ԳǹĿԽǰ̻Զĸ¥ʱȻһ߲¥ߵĴϿһĨ⣬һţþڳǳգ
ˣǵע⣬ǽܹΪһǹеѵԳǹȴַ̫Ϥ̫ˣ
Ǿѻǹ׼ķ⣡
Գǹ˳İµA6ôԼһǧ߰ңͷľѻǹȫʵֶǵľ׼
ſ£ԳǹȻһȣһѽߵлνխĿռѸٵѹȥ
ӦҲԳǹٵȻ֪ʲô飬ǱܵĽȻѹ˫ƾоĲŷֻ̡СħŮ֣ȻãȻλĴ
лû׷ʲô飬ͱԳǹѹסˣȻֱѾԳǹȻ˵϶³򣬵СȻǵͨ죬ͨͨ

ڼ˵˲䣬µA6ǰ絲ȻžһһڴССΧơ
ѻǹĴھӵ͸ǰ絲֮󣬲ĺ󱳴͸ӿȻڳӵĺλϣ۵һ
͵һǰ絲ϵСϾһ亹ҪǸղԳǹѼʱһᱻһǹͷ
жʱԳǹ࿴Գǹô֪Ҫѻǵģδ֪ǴʱûʱԳǹô֪Ҫѻˣǽʵû°ɣ
ʻͬʱһѽڸʻλϷԺ֣λ棬Žӿú˾Ƶһڹ·S·ߡ·֪ʲô飬µA6ŤŤȥһ׷׽Ȱɽ죬ͬʱٵĶţһʱ䣬˾̥Ħ֨֨һƬ
֣׹ʲôһֵļСڴʱӵǰ絲ٴδһž죬һС
һԳǹû⣬ӵλϵοֱӴĴϣ
תӵڼֹ֯ͣ£޴ƻԳǹĴȼŪһ㣡
Գǹ﷢һʹƺͷϺ˲ð˳
ˣ
ԳǹѹµлȻеһɹȵҺԳǹĴԼϣϴſǻʵ
ﱻҧˣͷҲصʵ
ȣӵ絲谭һ£ˡ׼һǹǾûôˣԳǹҧ˵ҲڴңĴֱӱУܰӲĴϽ
û˵ҽȻŲȵףֵҰһųǰȥʱٱָѸٵĻһλϣ
ڳӶȻǰ˲䣬һӵڳӵĺϣƤһ
ڳӵٶȼﵽ۷ʱȻһɲȻȥ
µA6ԭзϵͳⷴӦٶۣˣɲµͬʱϱڹ·ϲĺߣжʱһ󽹺ζ
ڳӼٵͬʱһӵڳǰϣĳӶʱûֱêˣ
ԳǹĶͶأϵһ٣һ٣ʹҶӵ
ǣһĶҲԭҳһŵĹ·ˣɲ˾ĽҳһţһشĿ˾Ϊ˶ܺȻֹͣİµA6ʹ̣ײ·ߵĻʱ˲෭ŷľͷӱˤ˸䣬ֵǣһͷͷĴȻ˿£ԽĴҴܣ¹·ˣ೵ֱͣ·ߵӦϣ˾Ŵӳ׷ѯʵ׷ʲô顣
ԳǹȴѾ˲Щ߰ˣӻûͣȣԳǹһţŻелӳӱԾѻֵһȥ˳ƹ˹·Աߵˮ
ҲѧѾŴ˵֣³ˮ³˲䣬һȰ
ôͷû°ɣĸһˮߵԳǹлҪ鿴Գǹơ
տԳǹʱΪһУֶһЩȭţ¶ݵͨˣѾıԼĿԳǹڵһʱͷ˾ѻ֣ѴҶǹڴܵǹ˺󣬲ûд󺰴УӰһŮӣ
һ˵ԳǹʹӲŷḻս飡ǰӲǲ򵥰뵽
ͷû£³ˣģﹷյĹģУҵϽ˿ڴһ£ȻٲһսԳǹ˵ͬʱһѽϵĿ˺˸ӣ¶Ѫܵ˿ڡ


159 
ھӵԳǹĴɵ˺ҪͨǹĶ࣬ڱ滹ѪҺְɫ˴Ŀġ
л֣ͬʱͷԳǹѪܵĴȣлҽѪܵĳ棬黹ûʲôֻǽüͷ֣ȴŵı۾ٿ
˿ڸ޷ﴦϵҽԺлרҵ˵
ˣҵĴҽ˲ôʱģҲµûò˼ӣ˾ͻչ빥㾯һ£Ҫʱ䣡ģǸӵıңԳǹٵĶ˵
Բﴦ˿ڣֻܼ򵥰һ£ֹֹѪȻ˿ڸȾ鷳ˣлֲԳǹԼ˿ڡ
Ҫзִ磡㣡ҪǵһϸĻʿһ֮ǰº͵ģĶл˵ڿǷǳʱڣκλɥʧ
˵껰Ȼȡһƿ¶M1911A1ǹԴ¶ˮıԵĿܡ
ڣԳǹӡѾӸĹ۱ôصǹ˾ǷϣһܳŵסǰСӲӲסˣҪԼƣ⵽ǸʲôһﰡΪ֮ǰԳǹɺ¶֮ͽеЩ졣
ʱĳ˾Ѿ˸ղžߵ׷ʲôհеѻƽڵӰſģھȻ߷ˣ費ܵ
Щ˾ӣûˣǸһش˾Ҳ˲ˣһ⳵۶ȥ·϶ʱ徻ֻʣʮͷ·ܣԳǹ˵Ļƣ˾ѻֵߡ
лԼļȰỨֱתĽҰģԳǹԼǣЩ˾ȻƱҵŷḻٴҽʿѵԳǹҽԼֱ߳Ǻ
ҽٸ߳Ҳ޷ԼǹǺҲ鷳飬ҪҽʦʿȵһŶӲɣκһڳ©ܵʧܣصʹ࣡
ǰ˾ȻҪԼֱ췽ҹ̸
ʱȣԳǹɹܲлʲôֻȡһУ򿪣ǳ̲һʮ룬ʮ룬˸еֵǾȻһ뱻̳״һŽɫ˿ߡ
ԳǹƳ״ĽȡУȻһһĽ϶ñֱȻʮ๫ֳ
л֣ĿУԳǹʮ๫ֵĽٵĴǹ˵˿ڣȻ۾еĽ룬һһ뵽˿档
лԳǹĶȻˣԳǹýȥ̽ӵڵʲôط
̽ֻǴ˵еĴڣҽѧ֪ʶ൱㷺лҲֻһҽϿʱֻǵһ˵ģû뵽ھȻۿԳǹʩչҽæ飬ϸĿԳǹĶ
һԳǹ̽ӵ˴ȵʲôطٵİγȻ󣬴ӺϰγһԲͲεĶ׷ǹԳǹһ׷ǹǹ̽˳Ϧ֮£ӳһĨĺΡ
ȰƾȻͷҲص˵
лϽӼȰȡһƵƿƿװ75%ҽþƾлƿ򿪣ƾĵ׷ǹǹϡ
֮Գǹԥ÷ǹ˿ڣȻ󼸺ͽǹ̽˿סӵĵطһǹһһѾЩε12.7׾ѻӵɵ˳һڻˮײ
ԳǹҲðһ亹ӵУȾȻûбϣʵǽ֮ң
лԳǹĶȵͶϲˣԳǹȡĹ̲һӾˣҪҽԺҪһӢŶӣЭսСʱܸ㶨ӵסĲλΪУ񾭴ܲĵطʱ仹벻Σգ
ǰԼһ˾ȻûһӾһи㶨̣ԳǹûһüͷѪ֮ûʹһҲ̫˰ɣҽԺЩҽôҽƴѧˣ
л֪ѷħѵӪԳǹ֪ΪսȡӵĽ̹ٶһ־ͶأƺԳǹΪǲꡣ
ھ12.7ףM82A1ѻǹ1890סԳǹڵһ仰ھٴһκˣ
˵ǸʲôģΪʲôǹеϤѵǲתҵǿҲ񰡣뵽ȴʲôûʡǸˣʲôʣʲôʣ˭Щ飬֪˷粻֪
Գǹһ˵һ׷ǹǹ˿ڵΧٵתһܣú˿ڸɿ챻ɾʺѪҺ˲˳Գǹ㽫쵽лǰ
ֹѪϡ㻹һӵʱ䣡Գǹ򵥶ֿٵĶл˵
лĶһţ߳ҽٵӼȰȥȡҽߣٵΪԳǹ
Ȼ͵лȫעԳǹ˿ʱξȻС˵ʮ˴Ӷˣ߹ģЩоȻͻǹ
лһ£ͷ첻ˣ
лҽģһ֮ڣǳ岻Գǹùл˵
лٴŬԼƽר־ΪԳǹϣķȻӣڵɵûϳ
̣֣һվŹСħŮһ仰Ҳ˵´ŵԳǹл
ԳǹлӴѾͷȻ뵽ҳҽ֮󣬴϶˵ģʱͲˣʱһ
ûű˵ģԳǹҪ֪λŮСʲôǵñιȥɣ
ҽٶеԳǹѾлõĴȣһ£еһް˵
˵Գǹ뵽ߣ̽ͷ⿴ȥ
㲻ҶȻ˿ڻѵģлżС˵
һѵҪλŮ󣿡ԳǹٵԴ˵
ͬʱԴԴص˲䣬ӵˮԵĻϣһʯм
˷ǵĲ֮ˣ
ģͦͰ޶Ǹ쵰Ҫʲô𻪹͵ս𣿡Գǹҡҡͷ˦ͷϵʯм˵
Ǹӵʲôˣô˾װѾǺˣǿֲ壡Ҳҡҡͷ˦ͷϵʯм˵
˭һҪҵѪܰԳǹ˵Żĵˮһƶʮס
ǹԳǹ˵꣬ȻˮվѸٵſ£
˵עϱ˹Ӹſ£ˮıԵͱӵžž죡
ڵ˵ǹ˲䣬ѸٵĽԴˮ棬Ȼ۶Զǹһ󱬶ٴνԴˮ
˼Գǹʵ


160 ʮɱһ
һ죬˵ʹһеĶ䡣
ãǹеȴʹõһͿȻǹϣȴֻǽãôԶľ룬ڲִ֮£Ȼһ˶ûиɵ
ԳǹЦһ˵ǹҰɡ
ԥĽǹƵԳǹǰȻϰγһСذףСذ׻ǴЩ쵰ѧϽɻġ
Գǹǹ֣׷ǹڵϣȻµУֻʣӵЦһ£һǹ˵ӵÿһӵӳãղûͷûԵһӣûһȴӵûˡ
Գǹ¿ǹȻǹһ£ϻûеС⣬ʼ磬ЦҡҡͷȻ˵׼ǹն
ѧԳǹղŵӣٵ̽ȥ˵ĻԳǹ쿪ǹĻᡣȴЩԥղԳǹĶǿĺν磬ԼٶȲԳǹ죬ûԼԴ˵ӵͻὫԼư
Ȼϲò֮ûķ˵Ļ
ģƴˣҲ䵽쵰У뵽ҧҪ̽
ȻڴʱԳǹȻ˵ȵȣ
ôˣɵĿһԳǹ
ǰ취ֻһΣһξͲˣֻԳǹ˵Żе׷ǹˮĵ£һһʮ๫ֳʮ๫ֿʯ˳ȻץסһǣȻͳ˹
һʯͷ˵ҲʮأԳǹȻ־ͽ˹ˣԳǹǰˮƸʹҪǣһȻˣ
СӵǸʲôģеԼԽԽ͸ԳǹˡеԼһֱΪֿҲԳǹĶ֣
ʱѾݲˣ˫һ죬ʯסȻҪʯͷӵˮ棬˵Ļ
ȵȣʯͷӳȥᱻ˿ʯͷϣȻٽʯͷ̽ȥ
ʱԳǹȻ˵
һԼԹӣ룺Լôˣˣˣһǰò˼ˡ
һ߽Լ·ʯͷϣһʵΪʲôҪҵ·˵֮ЩڣԼʵ̫ɵղԼǹ˿϶ԼвˣֻԼ¶ͷ޶ȵ˵Ļ
ֻ뷨û뵽ԳǹĻشȴЦãֻǸһ˵ɽװʱ̫ˣûװˡ򻵣㲻Ļ
ͷûôСɣֹһȻ󽫹Լµʯгˮ
žžžղѾͣЪǹٴܼڴ·ʯ棬ʯмҷɡ
ڵǹһ̣Գǹ˲ôϵ˿ڱѣȻˮվֳǹŵ˾Ϳ˻
žžžܼǹһ
ӵ꣬ԳǹѸٵſˮȻ󽫿ǹӸ
ôֽǹͬʱеʵ
ǴӶģܹʮ̵Գǹ˵
һԼղҲ¶һͷֻǴģȴû˵мԳǹɵˣм˶һǲడ
ѪˣлȻԳǹ˵
û£ˡԳǹԼ˿ھ˵
ûӵˣô죿ѵ֣ż˵СħŮ˵Ȼ̼̼ĺеͷˣһҪϷ
İɣҪĲǣǵˣ˵ӵ䣬ҪʰǣǱҪվǰʱһһһ˫ңû´Щ˿϶ǵˣ˸ھģǹȻǹͣҲ¾쵽һ޷ǣӦúܿ뿪ֻҪס˵ĵһʤԳǹ˵һ˵һ߽ϵ׷ǹٴץУȻһ˦׳׷ǹȫչԳǹץС
ԳǹܿȾл֣־ϲƽԳǹĴָԳǹСӲͷӲǹãʸǺõûߣ
ʱĵ˿ˮû˶ٴֹͣˮ˹ſ·ԭشһﱻղԳǹǹˣӵͷǵսľģǵʵܵв
èٵܵԳǹڵˮǰ̧ǹҪˮ
ȻڴʱӰȻˮﱩܶһֳλεСذףһֳĳǹӵڻǵĲӾ͹˹
Сذ״̽һӵɤʺµĵҽжûü͵ˮУ
ҵһӣλεǹ⳯ĲɨܵĻӶевǹҪи񵲣ȻֵǣԼĸ񵲸ͽ͵ģ
׷ǹǹ˲˲ǹǹȻ谭ĸĲӣԴ
ֱѪܵԴ䵽ϣùļһʶԼմ񶼼ˣ
Գǹһ֣ٴˮУ˶һѪ޵Сһ˿޾ֻǶһۣͬʱ¶һЦݣ¶һڵСɲǼ䣬һһСȻȻϧ֮С
÷ǹһԳǹе׷ǹ˵
洫ģһǧҲԳǹ˵Żһ˦׷ǹȫֱһʮֵԲͲ󣬺µ˸ˡ
״ҲԼСذ
ôˣսûءֵ֣ʵ־СħŮȻٹˣٿԳǹһչֵӢˣǰֻԳǹ˧û뵽Գǹ˧ĵʮɱһˣºȥĹŷ磡
Ӧǵ˳˵źšճǹһЦ˵Ѫ̱ĨһƬһƬģ˾Ĵ
Ҳº͵ЦŶλŮ˵ͷ
л֣̲˵·ĶȻౡ
֣Գǹô֪ǵ˳˵źʱȴԶϡۡľ
Ůĳ׵ķԳǹҲ˳׵ĳݣǵСԴôҲ벻ףԳǹҲôһжжϵ׼ȷģжϳֻһηĻᣬ֪ǵ˳˵źţѵǵ˶Ļ׳棿
ǹսĵطȻֹ߰˸ȫװľӳϲ鿴ֳһҪԱߵˮͿ߳ˣŮ
еģһһСѪ·һȳһյģϲűѾѪ͸ŮȴðݣȻ¶ʡ


161 
ϵľྩ־ֵģӵ̾ӳǿǽӵ˾ٱ˵ͨĳп·Ϸģǹս֪شϴ˸˹
ǿǰһǽеԸӣ
ֻԭӦóĳп·ϣΪǹսĵģûһͨڹ·һɢһػƳγεӵǣʬ嵹ڵϣȫüе˫ۣĿ⼸һףֵķӦΪʲôô죬ǹΪʲôô׼
˵죬ݺĺڵϵʬҲһԳǹǹ̫׼ˣ׼˿ֲĳ̶ȣкȻһ䣬ҿԼԳǹѷǵУȻӵһˣֱһһ֮ȥجΣ
ڵ·һ࣬Ҳʬ壬ĸңһԴˣ˶ͷ­һԣ׶ԶɼʱԴһǶô
һʬȴǲϱͱһܱˣ˿ڻཹཱུðѪɢŨصѪζ
һɫİµA6ͣ·ߣϺü׶һǴھӵġ
ྩ첻Ǹǵģһȡ֤ȡԳǹ˵˵֮󣬺ܿͽʱǹսĳ滹ԭǿӳ񾯿ʱѻڵĸ¥ȥȡ֤
ǿ˺һüеʬǰ½󣬷ʬǰضͼһʢӣǿһüձɽԱĵвЩɻɽΪʲôȻڻڴɱأǰĸֺɽôأ
˭ɱģӿԳǹĸʵ
ҡԳǹ˵
ǿɫӵĿһԳǹ룺һǹ׼ģҲ簡
ǹǿϵ˵
ǹǹǿǿףĲµпһ£¶߷װĵѾտҲ
ʲôϳɡǿ˵
ذ׽˳Գǹȴûн׷ǹ򲻵ѣ׷ǹ˵ϡ
Ǿذ׿Ǹ˵Դǿɵʵ
˶Ҹɵġ˵ףԳǹǸسǹܱ¶
ǿһǰ˿ɹ뺷ģһǹһذףǸɵɽǹ֣ǵʲôݣ
ӿʵ֤ȷ䣬Գǹܵ˾ѻȻŷ𷴻ġ˵ԳǹóеΣȻɵ㣬رеĿ¶ǹҪŪԴԾ컹ǽĸ˶־֡
־־ҡ
ԳǹѾˣ֣л򱻹һط
ǰԳǹЦһʵΪʲô˵ǹģ
˽ǹ֧Ҫ̵Ĵ֮ǰǿʵǹ˭ʱԳǹȴǰ˵ǹġЩ̫ףȻҲûгǹ֤Ѿ¸ֵ֣ףƾ֣׵ȫΪѣȻЩӡ
ԳǹĻЦһ£˵гǹ֤𣿡
һ£ʼ˵ûСѵУ
ԳǹǹõףҪ˵гǹ֤ţԳǹȴ˵ҲûС
Ϊʲô˵ǹģ˽ǹ֧Ǻ鷳顣㲻ҪεġԾʵ
ЩЦմѪ˿ΪǸոɱ˶ģȴΪ˽ǹ֧Ĳѡ
İɣȻûгǹ֤ҾԲΡˣа취뿪𣿡Գǹ˵˽ǹ֧˵Сһ
ϰڸҰȡźܿҾ뿪֪ܱܲһ뿪һԼɽװ˵ɽװ϶˺üǱӵġ
Ӧûһˡ·̫Գǹ϶˼ɽװ˵
˴·رǵͣҪҪʽʲôĶҪһɽװͰһˡ
Գǹһ㶼һصӣЦ˵
ھ̸Цȴ֪̾ӳǿΪǵİ͸Խ
־̾Ӷӳ칫ҡӳǿǰ칫ϵǹЩ
һƿ¶M1911A1ǹھ11.43mm߷йͷ250m/sЧʮס
Ϊ̾ӳǿȻǹеĹ൱ϸ񣬵Ȼڲٵǹ֧رںڵ֮ϣÿһ綼ԼǹЩǹ֧Ǵķǹ˽ģģֺųǹ֮Ŀ¶ǹټ
Ѿ֪ǻ֣̽װݰӵֵܣ׼н죬û˵ǹģţϾƾ׼ŵʵŪһѿ¶ز£ֵǣǹ˭ʱǸԳǹļһﾹȻ˵ġ
ǿոڹϲԳǹĵ֪ٺʡ켫һʱ죬챻ǰ伣ˡôǹεԳǹϵأ
УǿǹսֳϸĿ죬ȻԳǹѾжЩɽɱĿԳǹôԳǹκ֪ձڰ֯ɽأɽ鵽ΪʲôأѵΪɱԳǹ
ǿӳԴۣʹ̫ѨӰ칫վڰ칫˼
ɳ򣬰֮󣬾ҪƽԺɼԺߣƽԺԳǹȻ˽ǹ֧Ȼܻᱻ̡ĲϣԳǹᱻ̣ȹʱ⡣
ԳǹһǹտʶˣʹӲǸɶõ˲ţȥΣ˵һ㣬ֱڱ
ƣ
͵ǿΪԳǹİԴʱȻ
ǿصԼİ칫ϣϵľ˵
ſˣһһᾯ졣
ӡᾯź󣬳ǿ¶һЦ˵
С𣿡ǿ̧ͷ˵
־ֵͨϲĵ쵼֮ĸĻϢԼ²ۣΪ˵Ҳɣ̾Уǿæ
λŮȡ뿪ˡС˵˵ȡԱߵůˮƿǿˮһˮ
ŶԳǹأҲȡˣǿֵʵȡƵ£˱ߣܲţԳǹ˽ǹ֧İŪԳǹԲ뿪־֡
Գǹֵܾ˴ˣؾֳԹҪˡСһ˵һ߿˿ӵɫϣӦ÷ˡ
֣־̾ӽӵģƾʲôҪˣѵΪֵܾˣ
ȻСĻһ˵꣬ǿߵӣ칫ϵǹϸߣˮˮҲһӡ
СϽȡһĨǿӣﻹ߶߶㿴ֳ嶯˲ǣ㲻ǾѵҪ侲Ҫ嶯㻹֪ɣֵܾĹؾֳԳǹüˣ
ǿһ㶣Գǹྩоֳ˸ӴţԳǹʲôմ׻ǴʣԼôû˵


162 ޺þƣ޺
غκԳǹʲôϵԳǹʲôǿֵС
û뵽СǿĻȻɴ۾ʵҵӣⶼ֪
ϻ֪㰡ǿûʵ
ã۵ӳưħˣôҪĻϢ֪ԽĨһߣҡԴ˵
л˵ƨͷţٲ˵Сƨɡǿ˵ҪԵƨɣȴӳһСèӸһţԼҲһ
Խס̣ϽͳӵϣȻŸԼϣŲ˵ԳǹڹϵĵѾ˰ɣ
ˡԳǹӲǲ򵥣ǰȻǸź켫һʱٺʡġ͹غʲôϵǿɻĿ˵֪ྩоֳغγʲôϵ
Ű֪ô𣿡˵
֪Ǻ˭ץץǿ˵
ץǹغξֳĳȻкɫʣûʲô£ľɫʣһιغεĴӹƽƺʻײˣûͣˣӴҪӴܣǡñ·쿴׷Ϲƽһ٣ҽŤ͵˾أҶùƽڿ˰꣡
õʱΪٺʡĹغ澡ʧӴ˱ޣչغƾԼȨץڵİѱץǹУҲΪ£ʱΪٺʡĹغΪɨйྩеоֳȻͬྩоֳͬʱྩеĸгίίʵʵĸˡӣ֪ؾֳΪʲôҪԳǹ˰ɣ
ǿˣغǸСǼļǿˣϲˣҲ±˱챻ˣֶŪˣԳǹµİԳǹᱨԽץͬʱҲڵߵץԳǹʱԳǹѾڹڣѷħѵӪԳǹع󣬾͵ׯһĬĬŵСũһֱûԳǹϢ
ڣԳǹȻྩ˰ӣغεõϢܷŹԳǹ־̾˲ǹˣ
ˣԳǹ䵽ϣûˣǿͨһ֮󣬲Ķͷ˵
ҵֳͲΪԳǹˣ˼ҿྩоֳίί첲šȣȰⰸӻǱˣⰸ漰ɽ飬˭ֶͷۣùشֳȥڰɣߵǿǰе̵ϵ̻ҸȻִϵ̺һֻϣŶǿ˵
ϧԳǹ˲ˣǹտָǿʼãǳΪһֱ̾ǷӵجΣǿЩʵ˵
˰ɣӣǸ̾ľһƣ˿Űǹţƺģжˣ֪񼫣๼ȴΪʱҶ룬ϼ̾Ҫ참ǹʲôǶԣʲôǴԷɧˡ
ˣ²ˡϽ참ȥɣȻԳǹİҪƽоˣЩɽɱֻڻһҪҳֻҪҳҲܰﵽԳǹ߻ὫԳǹİһ½о֡غȻʰԳǹϾǾֳҲðɣ
뿪˶ӳ칫ңǿʼڣоֵӦúܿͻҪԳǹľˣҪúõһ£ܶԳǹȻ޷оֶԿȻܼķΧΪԳǹһݹ
ԭԳǹϡͿľͱྩйܾ֡һﶼ벻һССׯ峤ȻᱻྩеĹֳίίϣ
غβΪٳӣԳǹŪоֺ̾ӵˣؾᣬĽɽɱԣץסԳǹ˽ǹ֧鲻ţҪԳǹ
ԳǹѾǹģҲɱģпԣڣҲЩûˣͲףö˶˵ԼôͱŪྩоأ
ԳǹЩڣûнԼྩеǮүӣȻԼڻûȥǮүӱǮүһ跨ѰԼģǮүӵྩҸ˻Ǻ׵ġ
Ȼ뽫ԼٸǮүѾˣֻڱ־ֵʱѾûˣֻһսȥĻ׷ǹ
͵Գǹ֪Լ˻ʱȻȡˣھͿ뿪оˡ
ԳǹϢ׹ɶĺͷԣԼྩʶˣҪ˵йϵֻǮүˣǮүӲ֪˾ְ
ѵԳǹȻ뵽֣ྩȡҲֻ֣ˡ
ǵԳǹʱƷ뷨
ԳǹһʮˣķƤ𪣬ͷ棬ȻЩȣȻװģҲǱãơ󻹸˼ˣԳǹֵǣЩ˿Ŀ⾹Ȼ̫ơ
Գǹһ㶣İǵٺʡغεΨһӹƽԳǹڵϻ죬й֮ԵڹƽǹٶƽٺŰԵԳǹһ·ˣ֮䲢˵仰йôȻྩҽԼȡأ
غνԳǹ־ִоʱûкԳǹ棬Գǹ֪ٺʡĹغѾྩоֳ
ңԳǹعΪ类ǹжж˿û뵽滹˽˶ԹȻΪϴƽҲҺԿҲʹƼϴ򣬵ƼҲǣûн͹غ֮ǷǶԹ˵Գǹ
غιپӸλӴ춼ˣƼԳǹ֪󣬻᲻һеĸĸױճ𱨲ɣԼȥ
࣬Գǹһֱ˹
ǹֵܣίˣߣϣٴƵ꣬ͣǹѹƽһԳǹ͹ļһЦݵ˵
ȻԳǹԹغƽûκκøУ˼ұϾԼģЦ˵һΪ˭أԭǹ١Ϊллٰæٷ룡
˵Ż뿪о֣ԳǹϹƽĺϣٴƵꡣ
ϣٴƵһڡΧȴŷԱϲˡ
ôྩ֪ұоֵģһΪҰȡ󣿡ԳǹĿ⾼ĿŹƽʵŪں
ǹ绹֪ɣٵϰѾྩоֵľֳˣྩигٲྩﰡһŶ׳µЦ˵
Գǹһ㶣־ִྩоֵʱȻûмغΣȴ֪оֵľྩоֳô˵оֵľǹƽӹغΡϼһѾĻԼ־ִо֣ĶӽԼȡһԸӺ«ĵʲôҩ
ԳǹкȻе¾޺þƣ޺磬غθӲԼʲôıɣ


163 ɱһ
ƽݺݵĵһ۰׳꣬Ǽһ֪Լ˵ˣŵĸϽͷƽԳǹ¶֮ɫ֪ѾɣָǺһЦ˵Ǻǣǹ϶룬ΪʲôҰְֽо֣Ϊʲôֽо̳ɣ
ЩơԳǹ˵
Ǻǣʵ·ǳ򵥣ǹѾ֪ڹ·϶ɱֵձɽˣΪǹİ漰ڵ־ֵ޷ƣҰְֲŽǹо֣оƴ˰˵ǹ󣬵ʱͼˣ˵ǹٺһӣǹ¶ڵӣǿʵʵڵӢۣôܱоأҲΪǹȡ󡣡ƽ˵
ԳǹŹƽĻһڰɨһȦһҪ֮ԳǹкȻһӡ
ղʱ˴ӵžͰԼõ˸λϣҲûȥˣϸһ澹Ȼ
ֻʱλǹƽλλǱģλϵȴǸղ˵Ǹ׳µˡԼĸλȴǽǣλϣ۴ſ뿪䣬Խǲܵģ
Գǹ֣ļ˺ϣȻ΢΢Щ͹ȻȥԣԳע£Ȼжϳ϶ű
ңƽĽȻϸһ£©ٳȣغ־̾ӵȫֱӽ飬ûбҪ־̾ӳų⣬ӲǽԳǹ־ִྩо֡
ԳǹоֺѶľ죬ֻǽĽĿⶢ˽ǹ֧ǹɱ˵¼ϣнͽη˼˿ûн참صЩɽɱֵϣ
ʱ򣬹ƽȻ֣Ӿ̳ʵЩͻأƽҪԳǹһ˼
ԳǹɵǣԹƽӡһһ޶ӵܣҹ쭳ҤֺϷʲôʱעоֵİˣ
ǹغθӹͬݵһϷһӴӣͺĺϷ
ʱԳǹ׿϶ƽԼоŪһûʲôģԳǹԿ϶ϸһҪԼԼ֮ǰԼһ飬Լ޷ھܾ
ղŲǸ׳й¶˽оֵǹغΣп¹ƽ飬֪ǰ󣬾ˡ
ߺߣƽƽң㻹񣡽ҸʲôҶ׵ĴӦġԳǹ
ô򵥣
ƽĻ˵Գǹӿ˵
ô򵥣ȻǹΪʲôƽһ̯˵
Ǻãڿϲ𣿷ԱϲˣԳǹ¶һ˿׽ЦݣŤͷվźŮԱ˵
ԳǹĴ˻һڣƽϺȻϻɫΪԳǹĻм㣬Ȼظ˵ԺǹٵģԺʲô飬ϵɽ»𺣣üͷǽȻͻΪѵĽԳǹһССȥɵģû뵽ԳǹȻɶҲû˵ҪкԱϲˣ
ԳǹԴװʲô߼Ҳ̫ʶʱ˰ɣֱӰùٽо̳ȻмĻûУӦñеģ
ԱʼϲˣֲƷˮˮӣǺòˣ¹⣬ѣӵлһƾ¯ϣһ͹ཹཿˣɽ亣ζӦоУǺþƣę́ҺһƿʮءΧߵˣԳǹȴ˵û˰ɥһ
ԳǹȻѾ³˹ƽûģҲǿһƿҺҲ÷ԱƿʳָһͰƿǵһߣȻžƿӹ˾һڣﻹ˵þƣþƣҪ˵ƣǻĺãʲôأʿɣͷ˹żЦ໪˻ƫƫӹţűʾԼ߶˴ϵΡ
Գǹ˵ĵһһһҪͣԳǹĻɫˣžһ½Ʊϣ񶨶ĿԳǹһԲϾʹ֮⡣
Գǹȴץһƾͣͣͣ죺ⶼҰζ԰Ϲˣһԣ
⼸ȥԳǹһֱû̵ųԶٱЩˡ
ƽû˵ȴվԱߵŮԱ˻֣Ա⣬˳ȥ
Ա뿪Ǹſڱϴ׳µϽеľƱصϣ˵ԳǹҲ̫ʶ̧˰ɣٷѾĻо̳¾ΪѹȴлĻûУ
ˣβҪ¶ˡԳǹ뵽һڽһƿҺɵƿȻ󽫾ƿžһϣĨĨ˵ǰ£ؾֺ͹ٷô󾢽Ҵ־Ūо֣ȻֽҷųһʲôҪȥɣ˵
žžž
ԳǹĻ䣬ƽ˼°ƣв˵ĳǹȻ鴫ͷ˿ǿյġðɣҲϷˣֱ˵˰ɣνо̳ҪҰ£ˣ㲻ٻص֣һΪ͡첻ɣԲ㻹ûصоȥܷɵƲáһ䣬ڻǷǹ֧Ҫεģο㻹ǹɱˣ
ϻ˵Ұʲô£ȵȣһ䣬ӢԪ
ԳǹԵĲˣȡֽ˲죬Ȼֽֽϣ˵Ҳ֪غθӵҪʲô
ƽûԳǹѪ޳ܵģû޳ܵģҲԳǹŭĿӣ޲ܹȥҾͲˣһﾹȻҪӢԪ
ӢԪ٣һټ룡ƽתӣȻǰһ̽Գǹ˵˵ıǼ⼸Ҫһˡ
һ˵Ưȴ⣬ģֻҪҰ£Ҳˣ
ǾӢɣԪֵˣڿ˵Ҫʲôˡһ䣬Ҫô˵˴Գǹһ˵һ߽Ͽ˿ƽԶһЩ
ɱһˣƽһһٵ˵
ɱ˭
ԳǹȻӹƽˣȻյһǰ˵û뵽ƽȻҪȥɱˣ
ƽû˵ȴһգգ۾˴¶ȡһƬԳǹǰһţ˵ɱ
ԳǹƬȡУһвһƬϵ̫ϤˡƬǸʮˣǷ˧¶һưЦݣȻȹǮǿǮүӵӣ
ƽɲ֪ԳǹʶǮǿȹһԼأ
ȻԳǹѾʶƵı֪Լо̳ĿĵģɲԳǹӦѾһ׼ԳǹӦԳǹͻؾֵȤûУҪԳǹֱӴʧ
ԳǹĴӦԳǹȻһΪǮǿɲһˣǾǮӣԳǹɱıӣٻȥɾˣ


164 赶ɱˣжĥɱ¿
ƽ޵˾ǮǿһԴӸԼϰྩкԲģȻ쵽ѰǿҸŮһΣһ˽ϣżȻǮǿǮ̱ǮòΪˡ
ӴԺһǮƨɺ棬ƤҪ˼ҺãǮܿͷ棬ҵļһһε˵㽫ƽһƽ߳ŭȻԼµʮ죬ҪǮǻûչжͱǮĸǮǿ֪ˡ
ǮǿᣬƢҲ𱬣֪󣬾Ȼ˽ƽʹһ١Ҹ߹ƽԺ׼پԼã֪һشһء
ҲǴʱ𣬹ƽ֪ǮݣȻǾǮŮƽûƢˣԼϰȻྩигȴ˼ҲʮǧԼ˼ҡ˫ĳȴǽˡƽζǮǿȥ
ҪɵǮǿɲһ׵飬ǮǿһӵܣڹְܲĪĳһγ֮ߵ߶кüڡҪɵɱֵıµ൱˵á
ƽһֱΪûлɵǮǿƲ֣ǵϰ˵Գǹо֣ҪΪ˽ǹ֧ʱ뵽һ⡣
ҪԳǹȥɱǮǿ
Գǹָ߳ٺУ޵֣µĵһɽҲΪԭ򣬹غβźԳǹ֪йغ󣬻᲻һеĽɱ⼸ǧټƵѰԳǹնݳԳǹҲ
ˣغ֪ԳǹΪǹɱ־ֺ󣬲Ӳǽо̾־ֽӣԷǷǹ֧ｫԳǹͽ
ƽ֪ԳǹоֺĸеĻˣ
ԳǹȫӵдɱǮǿı£Լϰ˵Գǹָǿǹտţƺɽɱж˴ºüʬ֮󣬸ӿ϶ԳǹӵиɵǮǿı¡
ҪԳǹɱǮǿȻǮүӵٽԳǹɵһԼĳˣԳǹҲ군˸׵һĲ
˵ԼĸףԸԳǹȡ͸Գǹһ飬ȻԳǹȥɱǮǿ
ྩϣٴƵһİڡ
ԳǹǰƬк޵ƽҲ̫ˣȫһ赶ɱˣȻжĥɱ¿֮ƣ
˭ԳǹƬһ˵뿴ƽж
ǮǿһǵӵܰˡϲżװţƣЩڶһЩҷĶ֡ɱܻó׵ɣһһһӶ׬ĲƸãôǲǺܻ㣿
ƽƤЦⲻЦ˵
Գǹû˵ȴʺƽеŮԡ
ҲѵģƽĺⰡǮǿͨӵܣӵܵĵë㣡ģеɱɱǽǮүӵĵҪɱҰҪǲ֪ӵ㻹Ϊأ
ðɣΪҵɣҽˡԳǹ˵
ƽ¶ĵЦݣԳǹļ˵˵ǹǴˣʹףùĨǣϰֽŪྩо֣ǰ˿ӷƨһ٣ֱӽŪˣҪһɰ󣬲Һ̸⡣ǹᡣԤףǺ죬һ
ƽƱһԳǹףȴԳǹɱ
Գǹȴûоٱǳƽ˵Ȼྩز죬Ҫһ֣ھҪϵİ˳ɡУҪȡұ־ûյĶ
ƽԥһ£Գǹ־ûյĶ˵ҲһֻһԲͲεĶʹˡϸĽǸԲͲεĶ˰죬ҲûŪǸʲô⡣
ЩԳǹҲνԳǹھҪ˴绰ȴЩԳǹİֻ֪ǮǿĵϸҸԳǹʱԳǹҲ֪Ǯǿĵϸ᲻ᷴڣˣ
ƽϸһ£ջǶԳǹ˵ðɣҴӦ㣬ʵĶѾˡ
ƽ˵Żһ˵ͷʾһ£ϴӶȡһֻһԲͲεĶŵԳǹǰ
ԲͲεĶԳǹ׷ǹԳǹԼĺϣȻȡԼֻʼ绰֣ܻڼ첻磬Ѿûˡ
ҵİɡƽԼƻݵԳǹǰѾˣȻԼѾȫ׼ͲԳǹڣеǰ취Գǹ
ԳǹҲӹֻžžžİһ֡Ȼֻŵ˶ߡ
Գǹĵ绰ǵǮүӸƬϵĺ룬ҪǮүӣֻҪǮү֪Լ٣ԼܷſֽŴһˣغθԼֱ
绰ܿͨӵ绰ǮүӣھСӣڸҴ绰ˣҿྩҪҪȥСѵҪ˼Եкé®ſϳ
ԳǹһжȻǮүֻһΣǮүȴԼ޴İûǮүӣԼѾȥ״ˣҪԼȥ죬ԼȻڲྩôһ£Ҫ鷳˼ˡ
үӣѾྩˡԳǹЦ˵
Ѿྩˣȥ㣡Ǯү˵
үӣоֲԶϣٴƵ꣬˹ɣ̯ˣ·ϵǹҸɵġ
ɶ·ϵɵģ˵Сܲʡġ
ǮүӶŻͲϸԳǹľǵ绰Ѿཱུæ
쵰ҹҵ绰һŶûйҹҵĵ绰Ǯүĺֱһ䣬ֲһ롣
绰ͨǮүӶŻͲιСǿϴȥоָϣٴƵһˣԳǹղҴ绰ˣ·ɵġȥҲСӿ鷳ˡ
Ǯүӵĵ绰ǴǮǿġǮǿѾȬˣ³ӥС鳤ٴγΪ֣ЩҲΪ޷ʢŵнƻıչϻأ
Ǯǿүүĵ绰һ·ϵǹҲ˵ˣѾ֪Щɱձɽˣȴ֪شɽľԳǹ
챻򿪱չŪýͷöûйĹעǴǹ¼Ȼ˵¾ԳǹɵģԳǹͶأΪӥСĸˣȥɽܲɽɱޱǿһװ綼Ϻŵɱ֯
ԳǹȻǵĴɱȷһˡүүȴ˵Գǹ鷳ˣѵֱɽɱָˣ
Ǯǿҵټ֣ٵĸϣٴƵ꣬ҪȥԳǹ


165 
ԳǹɲҶϵǮүӵĵ绰ڸǮүӴŵ绰绰ȻԶҶˣ
ߺߣԳǹոո˭ĵ绰ͷӲҪҵİְɣ
ƽԳǹ˵ͬʱֽһ΢ӶȡϣŽеһֻҲϡֻŵĸӻ绰ͨĸҲܼĸҶϺӻҲԶҶϡ
ƽԳǹĸӻԳǹĻͷϹҶĸ֮ԳǹеӻҲȻĹҶˡ
Գǹʼվûнǰ߰˸˷У֮һֱûзֻΪƽǸٶǹϵˣðȻˣ൱鷳ѾǮүȡϵǮүӵϾ͹ԼҲˣ
ԳǹžһеֻҲϣޱĶԹƽ˵ƽ޳ܣ
Գǹ˵ʲôٰѸղŵĻ˵һ飡ƽԭɫԴྩ󣬳ǸǮǿû˵
˵޳ܣҪΪ˶ɵӣֻСϷиʲôǣɱǮȻԹɱ˵ԹٷҸɵڿȷ㣬ԲӲˣ
˵ŻԳǹ˫ֻգһžȻĻһ²ӺͼٲҪ󶯸ɸˡ
ƽԳǹĻֱһʱȻ֪˵ʲôáļ˿ٱˢˢĴվƨµǽһƣһԳǹŭĿӣֻҪһ£Ͼͻᶯ֣
ȻһҲ֪ԳǹҲ֪ѾԽȫ׼ԳǹĽսҲֲˣ
ڴʱƽȻЦЦŶԳǹ˵ԳǹҪΪֺã޵£ʱٺҲƨ²ҪΪոҵһͷӾţƵĲУҸ㣬ྩҵ˻û
ƽĻţԳǹĻȴʲôû˵ֻǾŹƽл
ԳǹڸıˣҾֳ㣡ǽͻؾ֣ܷɵƲãɶ˵ʵ̫ᣡ
ƽһ߼ŵ˵ţһϵĵ绰һú룬绰ͨ󣬶ŵ绰˵Ұǣ̸ˣ̽׼õϴҲھƵΧ䣬ǧҪСˣ
˵󣬹ƽ͹Ҷ˵绰һƨϣһĮĿǰԳǹڿһֻ׵ĸ
ԳǹȻû˵ȴϵľƱƽʾһ£ȻһгӣڿһС뿴ƽʲôϷ
ʱ䲻󣬰ű˴򿪣ʮˣһͷƤελεĴӣţп㣬˶Ь¶·¶Ĵ࣬ϵÿһλչʾǺᣡ
һݾ˼һһɫλεĿɽĵ治ʱҫĿĹâȥҲƱˣݡ
һݣһļһｫеһɫϴƽ˻Σʾһ¡
ƽӹϴһţЦŶԳǹ˵Գǹ֪Щϴʲô𣿡
Գǹû˵ϣƨһ¶ûУȴ˻С
ƽԳǹ뻳ΪҪȡһ϶ߵݺһŤͷݺ⣬еĿɽȻǰһݣԳǹĲϣŵ˵𶯣ʲô
˵ӰԳǹʲôˣǿǶձɽ˶µȻ˶ڣԳǹ뻳Ȼ񾭱ĽģԷԳǹȻˡ
Ǻǣʲô̶ѡ
Գǹ˵Żӻȡһлһţϣ³һȦ
ϣٴƵʱģк÷ϣٲֻ̣ҪһлþƵķԱھϣһˡ
ƽŵһɣſ˵ģͷ򶨣˵꽫еĺɫϴԳǹ˻Σ˵ԳǹЩϴյĹޣɫϴװĴȣϴ˻װԴϴװ࣬ˣ˵ͱȽϴϴרʢČżͰɡ
ƽ˵ѪܵģԳǹѾ֫һ⣡
ƽԭΪԳǹᱻŵСף£û뵽ԳǹȻٺһЦ˵Ϊʲô֣ڵʲô
ԳǹڲϵĿɽƿ
Գǹ㲻Ҫ£µǵĥҪܹĥһȥ֪ΪʲôһҪ𣿡
ƽԵ˵ԳǹѾ˲ϣͨı£Ҳ޷ˣֻеķݣҪèˣһԳǹϷˣ
ԳǹȻһƽȥɵĳˣǽ赶ɱˣ⣬ΪʲôһҪԼأԼҲûв֮𰡣
Գǹɻȴʲôû˵֪ƽһὫ˵ƽлܣԼһ϶Ͳ˵ˡ
Ȼƽ˵ҪԳǹصԭ
Գǹ֪˵ʵȻںڵûиɹʲô캦֮£󣬱ᱻǹУ˲õˣǸ˾ңӵĺ£ӽ˿ʱ޿̲գҸ׳֣һŻף
Գǹû챻ǹʱ龰ǳ൱׳ۣ飬һǹ죬ͷǹǶƷˣİ׵һأȵӰЧ𺳣
ǣԳǹ֪ңҵĸ׶ûи֪Ϊʲô𣿾Ϊ㣡ԳǹµĵһɽǸʳѰ
ǣ˵ʵ㲻һСܡԼϴˣƨûţ伣ˣǸӶûСԳǹһСΪ㲻ǸӣǾͻŹ㣡ˣնݲ紵ЩһֱѰ䣬ۣˣҴɱǮǿ֮ȥǮǿǸ쵰Ҳҵͷһ죬һĺ󳾣û뵽㾹ȻʶҵļıҲãҾǰȥ
ԳǹŹƽĻһֱû˵еŭȴڵȼȻ飡
֪ϴԭǹغθӸùϴǱԩģҲ˵ƼϴʱƼΪʲôȻ߿ȴʼպǣûн׵ԼԼ嶯ȥҹغθӱ𣡶غλӸλǴɱɱܽģֽ׶εԳǹ
ԳǹΪŭĲţ˫ȭգȼյ̵类ȭָ߬ڶЩˣ


166 Ұг
ƽԳǹϲ壬Ī˷ҪԳǹʹ࣡ҪԳǹΣҪԳǹĥһԳǹɵȤˣ
ԳǹǸث֣СֵܣҶΪе裡ôǲǺΪ챨ˣϾͻˣȥڰɣ
ƽЦ˵ţﶼĿŵЦ
ڴʱԳǹȻڵһ´λվûȽϵݺﷴӦһץסƽͷȻһԴϹ̵ĻУ
ƽһߺУһƴԳǹһ˫֮£ܶķֺƾ̵ĿˮϹȥ
ݺԳǹߣٱ˻ڷӦеĵͳԳǹץŹƽͷӿȥ
ԳǹȻɿƽͷһץסݺֵȻݺϷԹˣ
ݺ﷢һҽУеĿɽֱȥǻû䵽ϣͱԳǹֳУȻһݺѾǵȻϣֳֵ߸𣬽ĵȻݺֱϣ
ŭ֮µԳǹ൱أɽ˲佫ݺֶϣصĿɽֱĩ⴩¶ĵ
ʱƽѾԴӻֻ̧һСѾҲ̶ãȫһĴݣ֭ˮֱǼϻһƬѣ۾š
ƽһֱΪǳ׻ˣСҲȥѰˣ
ƽ۵ڵȥﲻϷĲҺݺĲҺӦɪ
ƽζû뵽ڲϣѾΪ֮ԳǹȻ쭣㷭
Ҷȥι̣ϣˣ죬ȥҽԺƽۼ֮£ûԳǹ
ȻʱѾҳһţǷ׷еļһﳯԳǹкһʱ˭Ҳ˲ˣ
ƽʱ׼Ϊ˷ֹһ֣Լ˶չֽţⶩһİ䣬ˣĵڶѾۼʮˣʵЩӵ
ԳǹǸλǽǣЩ˸޷γɰΧ֮ƣֻܴԳǹչӵ޷ӳ˶ƣȺΧˣֻǽеĿɽĸ߸ߵģȴ޷ȥԼˡ
ùǱǰĻ죬еĿɽ໽žͳǹԴȥҪԳǹǧУ
һܿͷ֣ԳǹֱǵجΣ
Գǹλϣƨɶû̧ÿһɽٵĳ֣¿ɽȻ󽫻ϣӶɽͰѻֶϣ
ſɽĵ࣬˵Ʋ࣬ЩһֱɽУһΪѪ˳ϣεδֱ죡
ЩոջɷһŭĻ죬Ϲ˲ˣˣһӣûĺУ˶ۡ
Գǹ編ƣûӾͽ߸ĶϣÿѪֱܵ涼ֻ¶̶̵ĵ
ʣµĶʮ쿴ǰѪȵĳ棬ǰˣһеĿɽЩģôûô̬ģԳǹγֵĶû壡
Գǹٴ뻳һлĴָһ̺еĵײһ̿ٵĴ̺ڿлһߣ׼ȷķɽԳǹĿС
ԳǹһЦĵ̣³һȦ̺ϣȻ˵ϰղŵĺݾأôˣӻûأôûˣҪɣ˭ҪܿһҾһòã
һԳǹĻȶӶֱתĻ˸ҽĻ磡
ʱʹֵĹƽѾ۾۾ʱ˼λ֭ˮۣǰһƬʣȻϡԳǹ߰˸˵ֶϣһ¶ŵķ
ƽеԸӣ֪ԳǹսȻ׿˳ƳǹΪ˽ܳƽϸµİţʮȫܽԳǹסȴûŪⲽأ
Ҫһ֪ڲǰԳǹһڼкеһԸʮˣǴƨ˵ˣϾͻ֮ǰİжô޴ʮκһʮǿϲһǰ㣡
ƽݣ۵Ҫľսֻһ뷨뿪Գǹ뿪ԽԶԽãⱲӶҪټ
ƽƿԳǹߣײײľ볯ſȥ͸еͬʱһۣͨһڵϡ
ԳǹȻУеעǰĵϣʵĿʼû뿪ƽƽ뿪ʱֽϵĿȻ˦ƽӡ
ƽʹŤͷԹԳǹ޺޵˵ԳǹҴңˣҰǹغΣͬһֻϣ
һĻȻݶ˵ȴЩɫг˿־塣
Գǹû˵һֱԥҪҪƽɵΪϴ󱨳ѩޣȻЩֵİΧ֮УԳǹֻ֪ҪԸ⣬׾Ҫ˹ƽ
ȴòǹغΣ
غྩоֳྩигίίλȨأȻʹֶɱ죬ȴҲߵķ;Ͼ켣ڵôЩ꣬ϵ۵Ҳ٣飬Ȼ鵫ȴϷ
ԳǹҪ⵹غΣΪ챨ֻҲ߷;ƽǹغΨһĶӣʱĿ֮ɱĶӣ˵Ǯүӣǻһ׳汣Ҳܱס
Գǹ˹ƽղŵĻȴȻݣģǲҪҲм
뵽Գǹڵһ´վȻƨµӳУ˫ڵһһ¾Խ棬ȻӶеʵľӣҿվ﷢ĵ֣ȫĵĶᣬһ·
ԳǹеӾߵ˹ƽǰ
㡭ʲô㲻ҪҰְǹغΣ
ƽվǰɷһԳǹŵ泹׵˾⣬һĶһţ
ƥ֮ŭѪ岽Գǹ᲻һлӶӣԴĳϣİ
ƽԳǹ˵ӶеʵľӾͳƽĺȥ
ꡱһʵľӱҳأֻʣһӱ

ƽзһǺĲҽУϴһĵʹǰһڣͨһڵϣ²ʡˣ
Գǹѹƽϵļ׵ҶˣһԺҪ϶ȹˡһ̺ۣټһΣСԺӿ϶ˡ
Щֿڵϣ֪ĹƽʵˣǴҴЩֱϵҲҺˣһֵĿŻԳǹԼĽԳǹķУҲһӣԼ֪ôģ
ڴʱȴȻһ˴ײˣһòϵ꾯һﾯſڣڶǹָԳǹ


167 ˭ҶԳǹһë
꾯ʮ꣬ľϵòҲϣϵһȴЩƻгϵòһա
ǹƽϰ֣ྩоֳྩигغΣ
ԭƽİ﷢ôĶƵͷˣϽϢ˾Ƶıǳ洦һ¡
֪ǹƽ֮󣬸û⵱£࣬ǹڰ£ˣ಻Ҫ£ҲҪˡǼƵ귢飬ȥӰ첻á
ɥ߱˵ǹˣǹٱˣ
ϳһȻྩӽ£ּԱһץһѣֹٶ洦ɼǸƽĿɲ࣡˭ıӵ٣ѵǱȹٻţƵĹټӵܣɾͲðˣ
ҵ˰⡣һһۣ²ͽٶСûϴ˴䣬Ǹŵŷ쿴档
һһĳ棬ȶӾͿʼ£ǡÿԳǹһֶϣվһߵĹȴһݣĿȫǣ
ôˣ淢ʲôˣһСֱֵСʵ
û˵һ֣ٵˡֱ뿪ԶԼؿ˵ˣˣǹܲˣϿؾֳɡ
ϢֱӸ߹غΣҲֳܸӡ󣬵֪ؾֳĵ绰ֻò110
110ӾĵΪСèǴԿ׵ȷֺõС£Դģǵ˵ؾֳĴү֮ﳤݣˣæĽϢ˹غΡ
غνԳǹ־ǿŪо֣ԭ뽫ԳǹŪɹɱ˵ԱնݳԳǹ֪йغ󣬻𡣵ԳǹȷʵǱɱﲻֻýĿⶢԳǹ˽ǹ֧ϣԳǹȥΡ
û뵽ı֪ȴȽԳǹŪо֣Գǹһ飬ȻȥɱӵĳǮǿǮҵֳԳǹ
رԳǹú˶жԹԹԹغΪı»УʹУҲʲôɲ֪ıѾ׼һԳǹϵҪԳǹ
ȻӴԳǹ뿪ϼһоȻĪķһɲԳǹ⣬ǹҲǰ׽еģһԸӣܶס
͵غڰ칫Щ֮ʱӵ110Ĵĵ绰ƽˡһ˵ӳԿˣˣ̻ðɣʱټʮֱϣٴƵ꣡
ԼӣһԣԼòƽʱµĹȴﶼǶӵˣӿɻôȥ
غļǸеϣٴƵ꣬һ߽ӭͿڴı
ڵϿоֳʶæƨƨߵܹȥкҽ˵ԼǾƵı
һﱾھֳǰ¶¶ӡû뵽غ˦־͸һͣŭʲôΪʲôȥѴ׵ﷸץģ
شֳֵԼĶӣЩʧ˷ִˣȻˡ
һһ㶵ģǸ̰˭֪ٵ˭ȥֹŹʱ򣬶ŹֹˣҲö
аȴ֨ʱƵܾҲˣŹغֱ˹ƽİ䡣ǽغεһɾ쵽϶˺棬Ȼ
غ۳һɨͿԼĶӣֻıһڵϣ֪ݣѾʼˮҪǼƵأ¶ҪҲӬˣ
غοɾôһӣƽձĲУӵ⸱Ķ³һţߵǰӣ̱ĶڻУӣӣƽƽѣ㲻Ҫϰְ
ƽӾһ̯࣬ôôûѹ
һ̾ؾЩͿˣƽԼ׵ˣƶ壬æߵغС˵ؾ֣ٵļ׵ˣҶ
غαŭغȻĽӷڵϣվЪ˹غԳǹ޹ɱˣҪˣҽԳǹ͵ǹ
̾ЩΪѣԴǽǹڶ׼ԳǹԳǹӵеӱ˫ָ߾ٹͷֳĬ£͵ǹȻʡ
ֳ˵ȴҲΥΪˣ
ǶҪǽԳǹ͵ǹãǲңµǰɣǶĵŰ·ؼҰɣ
ӵĲ״Ūʧ˷ִĹشֳȻγǹһӵţԳǹԴҪǹ
ԳǹŹغε۾гһ죡ȻҺ͹ұعȻԿҲԴ֮غҪǹ᲻һеķ
غĿǹʮɵİն㿪ӵȻشغΣ
غεʳָ˰
ס֣ҿ˭ҶԳǹһëڴʱȻһȣ
һȣ˳ڰſڣֻһˮİ磬ɫƤпˣɫţп㣬롣ϼźڳī˶ɫɳĮ֮ӥλεǹ˫ۣ
غεʳָûпȥһȻںʧȥһʵӱ˭֮ǰ⴦Գǹ㽫ԳǹǹɱºҲܰƽ֮ϲ˹˼ɣ
ΪУʶͷǸˣֻ˶ʮͣķϳ֮ȻźڳīغȻеӾƬ˵Ŀ⣡
ǵεĽžܲıǮүӵǮǿԼӵͷ
Ǯǿһ̣غεоǿһӣɵӶܿǮǿΪԳǹͷģôǮǿ϶Գǹʶ
غдԼĶ޴˼ǮǿԳǹʶԳǹȥɱǮǿԳǹܴӦ
ʧݰ
غʶǮǿļȴʶһŵľҪ䣬æеǹָˡǮǿҲɫɳĮ֮ӥָһɾ졣
ʽϽغδľȻ˶࣬ǿ˼еɳĮ֮ӥٳԼеģЩɥҲֱϵ룬˵Ǹʲôģ
ҷǹ˵غο鲻ϴԼº֪ǮǿǾˣ˵ڽžܲεְܲȻҲҿǹɱˣ
һɾ쿴ֳˣϽǹɻĿغΣ֪һǿƵĹؾֳôȻ͵ˣ
ؾ֣ǹǷӣǱ뽫£һû嵱ǰʽԹغ˵
һմϾãղΪûؾֵĻԳǹǹؾ־Ȼ˵Ҫ·ؼңһڹؾǰúõıһ£ȡùؾְԼľ
غĲһ˦һϣа룬ɵ˵˼ǹȨǷӣ˼еļһ˼ҵĶ
ǮٿɲǷӣǽܵˣغûĶµľ˵
ŵһӡҲ٣ˣžܲıǿ൱Ǵ¥ĴڣľָģҪûгǹȨȫû˸ǹˣ
غβԼͿ£ǳһǮǿǮǿҹץ׵ķӣʲôԱܲطΣѵ㲻֪𣿻Ҫ֪


168 ޷죡
ջɣǾԲطġغβΪٳӣ⻰˵Ĳһ仰뽫ǮǿǮǿ޷Գǹ飬ʹ治ֹǮǿ֣ҲԼվڷϡ
ȻǮǿһףֻЦһǮǿ˵ߺߣؾ֣Ҷǹϵˣʲôʲô֪ǲܲطΣԳǹǽܵˣ飬о·ͥұ뽫ߣ
غвһ㶣ԴҲףԳǹһĴ죬ڹм¼ʲôʱ˽žܲεأ⵽ʲô״
ڹƽԳǹ֪ԳǹǽܵˣغλԳǹû취Ӧɾ·ͥ
ŭɵĿǮǿˣ²ǲ˵ѣźǣʲôҲû
ǮǮүӵӣھҲְӦƭԼѵԳǹĴͷغ뵽
غкȻֲԤУеԼһҪһˡȻЩ͵طϵĹϵһֱҲʱĦÿĦԵطʤգǹغȴ֪ǾԸ͵طһʶҪѾȻˣ൱أ
ĶûбԳǹˣҲͻ͸˳ˮǮǿǮǿߣȻǮǿǶӵĳˣڵ¶ȥϴһñһźǣԳǹΨһĶӣҵڻ֪ҪǮǿײһ£
УҲԳǹʲôˣ˭ˣҵĶӣһҪܵɵϳͣ˭ҲܽԳǹߣغն˵
ǮǿֻǻͷһۣôȻŤͷԳǹȥдЦ˵ǳǹֵܰɣǿǰˣô˵·ϲ˳
ԳǹȻǮľˣʱǮڻ֮УûмԳǹӵֻԳǹһƽĸ߾˫֣ϲѡ
ǺǣǮֹ֣ǲ˳ϣԳǹЦŷ˵ԴǮ֪ԼûˡһŵӰɣǻʵˣҲõͷ
ˣֵܣûˣһؼҰɡ˭ֵܣһһǮԳǹļҪߡ
غοǮһɫֻ̫࣬ôԼҲྩеоֳҸ߼ɲǮǿȻǿ벻̣
ûҵҿ˭ҰԳǹߣ
ܻĹغξѾŵǹ׼ԳǹǮҶصԳǹȴں
غδһﾯ쿴ϰˣҲӲͷƤеǹ׼ԳǹǮǿܵˡ
ǮǿҲеɫɳĮ֮ӥǹڶ׼˹غκһ¡
һνֻҪһǹ߻𣬾һһǹսÿ˵Ķ˼£رǹغµһﾯ죬ϵĺ˳Ŷͷ۾ɱ۾ۣȴ˲òһ£ڲ۵ĹԼǹӡ
һʱ䣬Щӵİչ죬ĵģš
غΣǿǽܵԱȷҪִ񣿡Ǯǿ˵ߣȴһڹغεϡܲԱиͨ׵ĳƺعǾصȻȷعʲôȨޣȴ֪ǵȨһţƵĳ̶ȣ
غҲȥˣģһУҰѻʵعţƣѵҶɲǹ
ǮǿҲʲôˣŹŰ참Υģ˵ԳǹеҵĶӣǴϵ๤֮ڷغǿӲ˵
Ǯǿ۾ǹû˵ҲԹغʩչǿӲֶ޷ԳǹˣȻѵҪԹغοǹ
ȻعȨǹɱκͼִ˵ȨغαϾྩеоֳгѾ볣˵֮ҪΪҪǹˣ൱鷳㲻һ׳ܾ
غοǮЩԥ֪ǮҶǹǸˣ˵ǮǿԳǹڴ뿪ҿԵʲôûȻһὫϱùȥͽָ˵
ǮشغΣȴߵԳǹʵǮ֣ͼֹعִӦ
ǮǿЦŶԳǹ˵Ȩɱκͼִĵˣ
Ǯһ˵һ룺ȻǹغҲǵ˰ȻûԳǹͣ;кȻһᣬͿԼеɫɳĮ֮ӥԳǹС
ֻԳǹǹ֣׼ãŹغεĴȺԥľͿһǹ
飡
һǹ죡ԳǹֳǹɳĮ֮ӥ޴ĺȻֻǹ޴ܱյİ˶ۣ

غοзһƺߣͨһڵϣͷһԼĴȣѪ죬޴ʹпʼӣ
غζû뵽ԳǹặȻǹ˵վԳǹߵǮǿжһ£գ̫ţˣҲҴ򰡣鷳ˣ㲻Լүүֲˡ
ǮǿӡԳǹһóʹҽ֣û뵽Գǹ˱뺷ݵﾹȻ̺޾ɳĮ֮ӥɲͨǹ󣬵Ҳ󣬺ͨ˸ղ˵ǹɱˣ㲻ÿǹĺܰԼˣ
ղſԳǹǹĶֱ˧˿ûܵӰ죡
Գǹֻһҽô򵥣үִҪӥƻĶˣ
˱ԳǹͻһǹŴˣǮ˻˵ƽʱִûɱˣʱֻԳǹ˧ĵĿǹơЩŵĻ£ǵӶתˣԳǹҲ̫ˣȻֳҿǹˣҲ٣ˣôճ
ҿǹɱԳǹɱԳǹغڻˣһ¿񱩵غﰡԼоֳȻĿ֮ǹˣҪԳǹУԼҲ´ྩлˣ
ҿ˭Ҷǹãһǹƫˣұ֤һǹὫǱͷ
һﾯ֮ʱԳǹȻһȣɨܵľ죬ɢһѹֵϢѹ˴˶еԳǹŻǣ
ɱɱԳǹǶ𣿣غοԼһ¾ȻԼҪˡ
ĸұ죡ķԳǹ˵ŻȻǹڶ׼˹غεǰأȻһǹ
ĿھɳĮ֮ӥǹ˹غεǰأһƬѪغο³һѪԵڵأҲ˵ˣ
˳ʵˣԳǹһӣһүڶһķӣϾû飡
Ǯ֣㿴𣿡ҳǹŤͷǮ˵
Ǯǿ˵հѾֳɵˣû൱鷳Ȼ£ʱҲ˵һǶ˵Գǹ˾ҲعˣԺ½عٵطִ˭Ҳˣ
û¡ǮǿЦŶԳǹ˵
û¾ͺá߰ɣطԳǹǹӸǮǿٲſȥ񷿼﷢һжûаϵ


169 ټǮү
ƽİϣٴƵ¥ʱǼƵ궼䶯ˣǶ¥ӿȥ뿴;ͻ󾰡Ȼ£ȴټ
ˣ󲿷ǹغδľ졣ƵķԱ˿ͶԶԶվţ߿żά򣬲ϾЩ˿Ϳ뿪
ԳǹûѡݣǴǵĳͨȥ֮Զķֿһͨ
ЩȻжǹԳǹĴԼǰ߹ƨҷһǰһоֳҿǹ֪·ϵƤȻҪҲûҪɡ
Ŵǰ߹ԳǹЩȻԼͽعȻ˫ǹ˼ҵǹȨ㿪Լǹ㿪Цؾ֮ǰץ˼Գǹ˽ǹ֧İӲţԳǹһֱڶأ
Ǯǿ˽Գǹ󣬿ԳǹЩݵıӰкȻһִǸеǰ˺ûԽĸɽû˲ĴӣСǧˣӡĺ׳־
ǿɲ֪ʱԳǹĬĬĵ棺ϴ󣬽ҰϢջˣһ죬һùغ
Ǯǿ뿪ʱŤͷһڷľ˵ҽԺҵľ֤ˣ߹غΣµȥ˵һھ·ͥ
һɾæ绰Ĵ绰Ƶļƣ˭ҲѾ뿪Գǹˡ
Գǹһˣ߳Ƶ꣬һոµİµA4Ȼͣ£Գǹ뻳׼ͼһԳǹǽܵҪˣǮүӽ򿪵չеϣϣԳǹԲܳκε⡣
ӻûͣȣžʹˣһСŮ˳˵磬ˣǻΪϹæأ㲻֪ҶˣУͣ⼸ı
СŮһ³סԳǹ֣òõ˵û꣬ԳǹֱЦ
ʻҵŴ򿪣ҲˡЦźԳǹкʱĿɲһƽ
Դȡ֮󣬾һֱڶùϵ뽫ԳǹӾ̳Գǹ֧¶ǹģ鲢ð졣뿪ʱԳǹŵ̬ȣҲ̫ԳǹеԳǹҲܳ
ִ̾ӳǿ֪Գǹоֵ˴ˣо̾ӽӹ˰ӣŸеЩΪѾԳǹĿƣǿʼӴΪԳǹԼྩһڵϣٴƵԷ棬ȽԳǹоŪ
û뵽ǸյϣٴƵſڣͿԳǹˣ滹ɱڵˡ
ʶ㣬һ֪⼸˾򵥣ٿ˱䣬ֵɫǹǹȻã۹⻹еģһ۾ƳǿǴɳĮ֮ӥи𺳡Щʲôˣ֮ͥ£ȻЯǹ֧
𺳵ǣԳǹȻ⼸˴ӵţһ㣬Ȼ⼸˵ĺġԳǹʲôˣ⵽ʲôࣿȻеԼһֱΪԳǹģֱ졣
Ǯǿ˿˺Գǹˣ񾭲ŷִƤп˳
ҪȥԳǹЦŶ˵λָ߳һͯӹĶˣԳǹ൱صġ
Ŷû£Լ˸ھƵԷĻش𣬼ȻԳǹѾҲûбҪԳǹ֪ԼҪ˳ԷĿġ
˵СħŮ֣ɳס˵磬̫ûˣ֪⼸жൣΪྩίھƵԷ˵غξֳҲҪΪֻҪ˳棬һӾŪģû뵽ھͳˡϹһˡ
СħŮԳǹǷԼһ飬ԺҲҪЮԳǹڿԼˣ졣ҲСѾͷ뷨
ллİæˣпһͣúõĺһ飡ԳǹԵ˵
˵ȴӴƵſں߳ʮӾ죬ǰ漸̧һԴˣѪɫ԰ס࣬٣ۿ׶༪١
⼸һ챳һˣҲᡣ
ۼ⣬һ۾ϳ̧ŵ˺ȻྩоֳغΣԼڹλѿ׿ڸغҲḰģôȻ˴ˣ˭ô󵨣ҽྩоֳ֪
ǲоֵĹؾֳ˭˵Ҳ̫˰ɣֱ޷ˣһסҲ鲻Խ˵
Գǹʼ磬һ̯Цһ˵ҾǸ޷ļһ
ˡӶЩԺˣЩ㲻״ˣԳǹ޷죬಻ǣԳǹǹֳΪʲôڻúõĺԼ죡ЩΪʲôץ
֣͸ųOͣҲ˵ˡ
ʱһ˳µĺͣԳǹߣǮǿʾԳǹϳԳǹȻţ˽ȥһ۶ȥ
ʼգЩûԳǹûпһۡ
ֱԶ֣ŴӾлָѾʧڳеĺԳǹ˵ҪҳԷģ
ˣС㣬Զˣǽȥɡߵ֣˵ǸҪٲƵȥ绰Ȼˡȡ绰һ绰ڹλѴġ
ѾͶ˵һ仰ԷˣԳǹ飬ܲˣҲ׷ˣˡ
ɲˣֳҴ򣡱ӵͶˣڵ˰ҡҡͷ˺ţʾ֣ϳȻԼҲʻң뿪
ԳǹûбǮǿֱӴܣǱ쵽ǮүӵļУྩһ۵СԺС
һıʽС¥¥һͥԺͥԺһС͹ˮأȪȣӾΧԺǽһȦͩӰ涣֦ҶҡڣǳţྩиԴ
ǹʵľսʿǹһվţĿɨΧĻ
Ǯǿͷ˵Ȼܵʲô˽˱󣬺Ǯǿһļһ¥ԳǹǮǿ˶¥һ칫ҡ
ԳǹٴμǮүӡǮүȻӣͷ׷ܺãɫһ˫۾񣬷·ܿ˵ȥ
ˣˣ
ǮүӿԳǹ󣬲ûдվֻ̧ͷЦǺǵĶԳǹ˵
үӣָ鷳ˡԳǹףЩֵ˵֪ΪʲôүӺ󣬲ûһŸУֺеĸо·үӾԼĳּԼүүĸо
ҲүӼԼԭɣԳǹ뵽
СӵȷǻǸƽҲȷʲôö⼸ҿûӼСҲ̫޷ˣغοྩеоֳҳǹҶѰүӰڰ˵
Ǯǿû˵ĬĬĸүүԳǹֱһ뿪˷䣬Ĺ˷šڻؼҵ·ϣǮǿѾԳǹǹغεүӡ
ҳǹпһӣ֮Ըҳغοǹһ̫ʹ޹غˣֶΣ̹أǹһǸеүӿ϶ܽ°ƽ
үӾȻЩѰ죬ѵԼҪΪˣ
Գǹɫȴһ㶼ûб䣬ǰĲ豭һ˵ò裡


170 ͳɾˣ
ԴԳǹ߽үӾһֱϸĹ۲ԳǹϾԳǹֻһ֮Եһ˵˲Գǹ飬֪СӴһǻ
ǻҪؼǿûб£үȻԳǹӥƻǻľܼƻʲôܼģҪԳǹϸһ
ԳǹԼ˵ԳǹȻɫƽƷ裬ͷˣˣСӱĲ˵̩ɽǰ治ɫʣ˾ѧ
Ҫ֪үӲǽܵܳǻίĺ죬ɲ񣬽ŵĺֱðԳǹݵȷ
㲻Ὣ㷨죿үŤͷԳǹ
Ὣҷ죬ڲᡣʲôµģԳǹͦ˵˵
Ŷ˵˵үȤ˵
ٺ٣үӼԶҽǿұİɣοҿǲֹһڿǽܵĸ߼Աڿǹ֮ǰҲʹǿֵܣңعȨǹκθӽعִˡ
Գǹ豭ϣĶү˵
ٺ٣ˣ㲻ҪˣȻعȨڻǽعھûĵ֮˵ֻΪ˱ڿչǮүĿ⾼ĿԳǹ˵
ǺǣүӣҲ֪ڲǽܵˣţүӽҽеྩ϶бҳΪعҪ飡ԳǹǺǵЦ˵
øԳǹǳԶһƨˣãҾ͸һҪȥ죬ֻҪܽˣһƽǹغ¼ģСӻе˼ɣûнغλɱĽɱˣһŶȲ㣡ǿһ뿪ɣ㣬Ҫʲô
ү˵Գǹӻ֡Ȼ͵ͷϵļ
ԳǹվҪ뿪֮ǰ豭еĲˮһڵͰϹˣ
Գǹ¶¥һ¥
ǮǿɳϣĵȻ𣬲輸Ϸһл˿Գǹ˵ˣĿˢˢĿ
ԳǹҲ˵Ŀ⣬ֱ߹ȥһƨɳϣץ輸ϵл͵һŶȻϵĴϣĳһڡ
ףôлһԳǹֻһھ˵
ûһ˵ģ񿴹һԳǹ٣һһ㶼Լ˰ǰﵱԼļˣ
Ϻعлмеĺöܺϵһζһݸ˵
˵أ쵼ǺðԳǹٴʹһڣȻԵĸ̾
ˣˣȻүүҽҼû㽫㵱ˣԺҪˣȸһ⼸ֵܰɡ
Ǯǿ˵ŻֱԳǹһߵ꣬˵òͨ˳þ֮⣬ûʲô߶಻ӵȺҲˣعϡ
ǮǿֻǸԳǹܴҵĻȴûиԳǹǵʵԳǹԺ֮ĳƺֱӳƺǷֱܣɽҰǣԱӣǮǿҲи졣
Գǹϲ¶һ˿Ц⣬Ҳ޷ǰǮǿͰֵϵһ
ǮǿԳǹϵЦ⣬ļ˵Ц֯ԼĻ㽫Ҳеġ
Գǹ˵ýУڼǰˣ
ֵɴ۾ԳǹԳǹһ㣬ǹغʱӣŻ治ǰ׽еġ
֯ʲô֯ʲô֯ɣУүӵҪʲô񣿡ԳǹһʵЩס
üʱͶ֪ˡڻûʽǵ֯ˣЩ˸ġɽԳǹ˵
ԳǹвЩģȻܵعǳţƣǹֳܱƽ־򲢲ھչϽүӽ񣬻ׯĴأׯǧͷ黹ȥʱ˲ȥĲׯ
Գǹ벻ǣԽȥԽ࣬˵ϴһ٣ǸԳǹӷ֮ǮǿڲдԳǹ·䣬ȻʹԳǹȥ
죬쵼ʻȵһϵ߰æꡣǮǿԳǹһξװƣ練£ϲ൱硣
ԳǹžҿﻹǮǿ׻Ҳ٣ͳɾˣҲ̫˰ɣھУݺü궼аô˧˧ȥ᲻˾
˱ˡүү˵ˣھ˲ţذ죬ԲŸһξΣǵ⣬ҲǸֻھ泡ϲŴճиִܴʱ͸˵ˡ߰ɣڸȥүүǮǿһ˵
ʹ·ȥԳǹʵ
ϻȻҴװʲôǮǿƲƲ˵Ȼ¶һ˿Ц
ЦʲôЦôթԳǹֵʵ
ٺ٣ЦɽǼ⼸һ˵һŪ˸ξΣ󲻷أСԺǼҪСһ㡣Ǯǿ˵ߺԳǹһ뿪дүүıСԺ
Գǹűͦ¾װڱС¥¥ٴμǮүӡǮүκԳǹ棬һһװһ͡һҲһװ֦ΧһŽǣǾίίԱı־練ϵĽҫ۶ĿɢһȻ˲ֱӡ
Գǹ޷ļһ￴ү磬еĪЩţ֮󣬾Ȼžһһ׼ľ
ţôˣԳǹӽҽعˣѾ걨һ׳ӥС飡ӥСܹ߸ˣ鳤Ǯǿ鳤ã⣬ԲóھзֻۣҪʱŻᱻٵܡ
ԳǹүӵĻһϲֻʱŻᱻٻܣҲ˵ȻܻȥĴΡ
үӻ۽𾦣һ۾ͿԳǹʲô϶˵Сӣ㲻Ҫ⣬ȻعɣҪΪҷۣʱǲԱۣ֮ͨ˵
Գǹϱ˿ɫа룺ӵྩһˣⲻǰԼ
үӿԳǹĿа⣺ٺ٣СӣΪǰӲ֪ѷħѵӪǿǹ֪ӶѵģСӰھӵսϣСӻ죡
үе⣬Գǹ˵СӣҲҰڳһ۽عȨ൱ҿ׸㣬ǹغε飬Ѿƽˣ
ԳǹּΪ൱鷳ģû뵽үɾͰƽˣعȨȷţƣ
û뵽Ǯүӽһ仰ϲĪ


171 ³
үӽһ仰˵ġ
رӥС飬ҪʱȨ˽Ե²ӣ֪ͨңҪϵĲӾҪҴ򱨸ˡӥСֻҸ𣬲κ˸𣡡
ԳǹһȨɾʹЩûˣǹҵģǾʦĸɲҲֻܵϽڵĲӣӥСÿԱȻܵµĲӣȫκһֻӣȨѾţƣЩˣ
Գǹ˵ǣӥСǮүһ˸𣬲κ˸ʹӥСܹƿ߰ĹϵֱӺԻ
ԳǹоϲޣҸ԰һأȴǮүֵͷһˮ
СӣȱβͣЩȨҸģȫ廪ģȨԸģҪԸ˵ģغε飬ȻҰɾƨˣԲٷȻҲ㣡ˣӥСְȨԺǿӻġҵһִһ·һὫϸĸ㡣ôû񣿡
УԳǹظһͦ˵
УСӣҵıԸͷҲʣǮү˵
үģҾġԳǹϽӿڵԳǹǸˣǮүӵĻȻ˵Ĳ⣬Գǹ˼ԼٽӥС飬ǮүҲźܴѹϾίһ˵ġүҪԳǹʵ֤ԳǹнӥСǵģ
үӵͷûлԳǹȴ൱⡣
һ̸֮үӴԱԳǹһ˼ţһȥ
žܣܲΣܺװַܲĲ鱨ǶӥСӵıչʵ̫ҪǮүֱӥС齫˵ܲһȿԻзļҲܰȫıչ
ܲһǻװָ࣬սʱеľж﷢סַྩжĽɽϣྩ˳ƺɽҲΪɽԻͨƺܲһָΪɽָ
Գǹ˵ܲһĴҲٴ˵˵ȫΪֿܵ˴ľʩ֮һھҪԵִвЩС
ǳǾƺżA026ڹ·ϺߵĳƺţᳵŶԶԶģǵ˳ϵǶԳעĿд룬ţˣҲŪӹҹҡ
ӵȻţƣǮүӵ˾ȴĺعأ̵ͣУԹ涨ʱ٣ڹ涨·ʻ㳬
˾ǸһװľԱƽʱûүӽ̻塣
·ϵĽйоʻľжĴָͷ·ľʵڲ˼Žи߶˴ϵΡһЩС꣬йϵŪƹԼĳϣţƵĲУ·Ϻֱײ˸ҹܡ
ųӵƽȣԳǹȻǮүڱ˵ĻȨģԶҪеȨȥԸ񣡡
Գǹεһùµĸ
Ǯүӽºܺãһ·ϽӥƻԵĺԳǹ˵һ¡ӥƻɸС鹲ִͬУӥСֻеһСֻ֣սرǶ
ԼʮӺԳǹһɽָſڰ˸ǹʵڱˢˢӾ񣬵綯Żƽʻ롣
³󣬾Աǰ濪Ǵһڣͨµĵݡ
˵ɽָڵ£Ȼ˰Գǹв뵽
һֱ£½һٶ׺ͣ£Գǹխĵ߳ϸеǰȻʣһʱȻŪԼǲ˵£һĵңһ³У
Ϣң꣬ҽԺԡңңͨϵͳȵȣеģУûеģҲСƻԻͣһƬͨĿѣԣйžƵڹ·ϼۣ
ǰĳԳǹг𺳣ģڵ£ֱǴϺҹĻµʮ󳡣
Ȼǽ䶼еĺǹʵʿȴԳǹףﲻҹĻµĶУǹҵҪܻأװָӺģ
ԳǹձһоҡƻԻͣһŵϷ˵ĵԣʮСһڵǰŵæµš
ڷǰĽ̨Ϸһʮ๫ָߵıչ񣬱չиҺʾʾϹۻҵݡ̵ĵߣӱչӵǽǾ޴ݴϡ΢֨֨ٴŸݣȻ䵽ǰǽϾ޴Һʾϡ
ʾʾŸݣһƵʾڲṹʾͼ
ʮ˶ǮүΪ˴򿪵ıչ齨ķŶӣͼƽⱣչ룬ЩʧǣôЩӹȥĹչ⣬Ҳûд򿪱չȡнƻԭ
ҲΪ޷򿪱չԲûзнƻִȥ
Ǯүӵ֮ǰѾ˸˷ˣǮܳҪҪǴһ֣Ǯүӽ뷿󣬴һͣͷĹȫӭ쵼Ӳ칤
һʮͣϼŻƮŰѧӵ߳ǮүǰǮү֣ȻǮүӵ̨ϸѵ
үӴȫѡļľӢǸѧ󲿷ֶˣܶ˶Ǿˣǽ֮ǰ˱ѵҽϸȻˣȴһȼɭϣ¼ϼҪ൱ɡ
ǿվǮүԳǹЩƣȻҲһװȴûһ˵Ĵ壬ǼԱһͦñֱޱ飬Ŀǰֻһһ棬ɨＸŮԱеһĿֱǰεڷǵΧжɣ
Ǯүлߵ̨ϣ˵Ҷ°ɡͬ־ЩӶˣҽҪ͸һ֣ڽļҹͬչ񣡡
Ǯү˵󣬱ԳǹһҽܡԳǹҲߵǰ潲̨棬򵥵ĽһԼ
ӥƻݷ֪ܲڴӻѡʹýĸ֣ýףĻеṹݵı仯Ӷ˳ƽĵ롣
ʹýֻҽӡУܲθ˿϶һ뻨ףǵ鳤һͷӣû뵽ǮүӾȻôһһüŮԾǣһ￴ǵĿʵЩ
ûиļһҲҽҲʹý룿ЦɣǮܳŪǵֵģǹģϾҲǾˣܲܶǻ̫İɣ
ʹý룿ѧɵĿԳǹ˵Ƿ鳤
аɡԳǹ˵


172 п
ѧԳǹĻɫһʲôЦΪСӹҼأǹҵļ˻ܣ¹شܶϷ
ѧЩǮүΪʲôŪôһһˣ
ԳǹһۣǼߵǮүǰЩεС˵Ǯ֣ȷҪЭǴ򿪱չ񣿡
ͷǻ̩ɽǮүҲϽˣԺǮү˵Ƚ㡣
ôɲҪССǿڸ·˳ѪڶҰսҽԺ˵Ҫп­ǣʱֲۿСǿгΪֲ˵ΣգԳǹһųСǿڵѪСǿӹһ١
ǮүЦ˵ҶԳǹãбҪô֪ԳǹһЩġ
û뵽ȴʵ䷴ǮүӵĻϾȻ¶һ˿Ȼı飬˵ۣ˵һôܽݷ飬ԭǮүӵľ˰
ݷȻܵ˾ԵƣǸȴǸܸܵģȥԺҲһѵõԺĹл߸ӵܶϵӣͼԼĶӥƻݷ顣
ݷ˶ǶƸģƸƸ߼оԱЩμƸֱѡ֮󣬲ǼĹжôҪжôĻܣ
Щ˴󲿷ֶˣǻľӢÿһĸ׷ɺ͸ԽţûܵϸȼƶȵѬգǶǮүȻĴ澴ηһǮүӾͽŵĲС
үӣ鳤Ѿˣý̽ףԳ仯ͼķȻЧҲ൱ΣգΪһ׺󣬲õԤ·ǰϾͻһǾҲ򿪱չˣǿһ䣬Զ򲻿ˣ
ڴʱһ߷ͷһĶǮү˵ӥƻݷĸ鳤׿ľ߻ʵʩġý̽ףԱ̵ı仯Ȼͼ򿪱չҲġ
ԳǹЦһ£û˵˼ȻҲǱŶԹ̬ȣ޿ɺǡ
ڴʱȻһ̶Ⱥ𣺡ߣܴ򿪱չĸҲˣ
ԳǹһüһӰȥֻ˵һֵˣòЩӣС۾ԳǹȻû˵ԼէϤǮүڳ㷢쭡
Ǯү俴˿ˣС̫ʶˣǾίŵӣ¡ϵҵ²ƢС
Ƹ齨֮ʱǮүӱ¼һȴΪ˵˻ʶǮүΣֻ˷顣û취ͬΪĸ߼쵼ͬף׹ϵ߲ĲģҲܲǡ
Դӽ˷󣬳ӣʲôҲɣ˭˭˼Ǳ׼ĸ߸ӵܣǲƽʱҶίߣ
СӵҲǸˣ֪ҶƣƢͽЩ۵ļһﶼѵһˣףǰһҪûҪȨûȨǶţƸë
ﲻ棬Ǯүץɲֻ踺أȥٺЩļһˡ
ʱԳǹ07ʽξװһвЩģ٣һССξƨǣЩһﲻСûҪ֪ɵƸǸ̵
Գǹû˵ǮүӲˣºȵ£ұ죡үүǰ˵ԳǹЭС飬һ˵ľȫԷȥ
Դ˵ˣǮүӺүүһεģǡ
Ҳ˵ˣȻүôǰˣȥɣ飬ҲϡЩȻ˵ϲıȴ¶š
ѧ鳤ҡҡͷȻԳǹ˵ȻˣˣϤһı̣ȻϤһ´ѾƶõԤʱͰԤָʾ·ߣס
鳤һ˵ţһָָǰĴֻϲʱ任һݣһľ󣬷̡ԳǹۻңһбҵѧˮƽܿЩŹˣ
ҲЩ߰ĶҲ
Գǹڵһ仰һ°ͣ˵үӰҲ̫˰ɣŪҲ̫˰ɣһԶôǣ
ٺ٣˵һҪܿĸҲˣЩֻ˵
Ǯүû˵ֻǿԳǹԳǹ˽⣬Сӿ϶ģȻ湼Լˡ
ȻԳǹ˵ˡ
ȻЩݣǴҿԸҽ׺ʲô˶аеĽֺİմҵָʾǰҲһûõݰɣ
Գǹ⻰Ȼ²𣬵൱ڸߴңǲҪСңӲųէȻϤǶôЩˣûһչӿһݾûõĻһ繷ʺ
˶˾Գǹ˼СӾȻүӵĨɱЩҹսĳɹ̫ˣ
Գǹ˵Уаƾʲô㣿ɲǶϷ׿ĶԳǹ˵ȻֶǮү˵үӣҪȶԳǹпˣǿ˲ϸǽȥҪȻ£ߣ
׿ȷģȻвǮүˡĻҲûеϾʵ̫Σգһвƻڲ֮ĵԱҲ⵽ƻͻɳ׵򿪱չ񣬼ֱ췽ҹ̷
Ǯүһü˵ðɣĿǷɡ˵ֿԳǹ˵Сӣɱûչ˸ϳȥ˰ͷӵɾ㶪ˣ
Գǹүӵͷһţڶү˵үӣİɣ֤񣡡
ǿԳˡԳǹ𵶵ĶԷ˵˵ɣ׼ˣʲôǶʹɣӶš
׿ģһĿҲüԳǹ˵ǿĽɡģ졣ͨӲԽ룬ǾûпȥıҪˡ
׿˼ԣСҪϸĽ붼ûУ̸ʲô̽ףϽɡ
ԳǹҲ˵ݵĴȡһУ򿪣ʮ룬ʮ룬һһĽ롣
ʱҵͷתԳǹĽ֮ϣڵĶչʾһ
Գǹ̳״ĽȡУһ϶ñֱʮֵĽ룬⵽βĲţö
˶ʱеǰһ벻ǰ˻һˢӣֶĹͲͨģ̽ףľϵԳǹһֵȷˣƯ
λϣԳǹļŮǵɴ۾˿ǸеԳǹ۾ϵķǣﻹ֮ǰӰӣ
ڿԳˡԳǹЦŶ׿˵


173 һĿ
׿ޱ飬ɨԳǹ⡣ļһȻû˵Գǹղһ֣ҲԳǹӡ˸Ĺۡ
ΪݷԱиɵĹʵеɵĹߣȻ澯ɭϣǽ빤ңȴ൱ɣΪչ˼ŮԱˮǽǵĹ̨ϡ
׿ǽǵЩˮ⣬ߵ̨ϣȡһС۽ۣŵԳǹǰ˵ԳǹˣҵĿǣеĽ룬۽֮аڳһġ֣Ԥף˳򿪵ӵıչ쿪ʤ
˵ĿⶼԳǹǰС۽ϡ鳤׿Ŀ̫ˣ
ԳǹеĽʮңԺܺãϰڳһ֣ѣͨˣֻҪϸȥҲС۽СȴĴָӴ˶٣ʮֵĽȫУԭͷǳѶȣ˵Ҫڳһġˣң۽֮󣬲ͷָӣ۸˶ģٿؽȫƾϵĸоϵûʮڼҹ
Ǯү׿Ŀһü׿ĿЩˣϸ룬ԳǹҪ̽ƾĿɲϵС۽аڳɸĿֶ͸˵̽ˡչڲṹǱ۽渴Ӷˣ
뵽ЩǮүû˵ԱһĿĶԳǹеĽ롣
ԳǹһƽĿ⾼ɨһܣȻ׿˵ԿʼҪҪʱ
ԿʼˣʱһСʱɡ׿˵
УһСʱʱ̫ˣٵһ죡Ŀ̫ˣ
׿Ļ˵꣬һְҵȹϹɫ˿ŮԱͱʾ顣ǱղԳǹֹ۷ˣԳǹʱ䡣
ԳǹŤͷһ˵ŮƤ𪣬һԲԲһֱõĢͷŮϾȻĴ䣬вǰе񣬲ŮߵλĶ
УһСʱǮүûôʱ֣׿ϵ˵Ů׿鳤Ǯү̧ˣֻþˡﻹ׿أݺӣСһȢϱ
ŮЩˣȴȻԳǹ˵ллŮΪ˵򿪱չ󣬳ȥͣ
УΪ˭ôæ˿켸¶ûнһܴ򿪣ΰɣ
ԳǹĻ˵꣬ں¾С˵һۣȻԳǹͬΪһӣҲϣԳǹܹǴ򿪱չġ¸ղŵĻȴǱӣ쵰ͲԸԳǹܴ򿪱չ˴ҵķͷ
ǳͷβĸ߸ӵܣǸŭԡ
ǮүӣĻҿԸԳǹӳСʱ
ڴʱ׿ȻǮү˵Ҳ͸ˡ¶Գǹãűʵ̬ȣҲһơ
ҲǣǷ鿴ŰɡүЦһ˵ú´磬ʧݡ
û˵ȴ͸׿
ðɣԳǹȻҶԸʱ䣬Ҿ͸ϰСʱʱ䡣һСʱֻҪ۽аڳһġ֣Ŀϸ񡣼סڵĿ۽۵ıֻһףµڶ
׿Գǹ˵ϾȻ¶һ˿Цݡ
Ǻǣ˵ҸһСʱҲһСʱӣԳǹǺЦ˵
˶ˣӣҲ̫˰ɣֻǼ򵥵ϰڸġ֣ҲӰɣ
ȻԳǹǵľȻûֻ˵λͬסҵ۾ŮҸоȽˣ
һԳǹ⻰ˣԳǹҪĿұ۾ɣۿȫƾϵ͸оɾЩˣ
ĢͷŮ˵ŻλվߵԳǹǰбŮ⡣
¿ߵԳǹǰĢͷŮû˵ȴĸѿˣԴӼС飬ĢͷŮͶ˼ĢͷʾĢͷûлӦһ󣬵ȳȥʽŮչģû뵽·ɱҧԳǹȻˣĢͷͦ˼
ǮүӿԳǹ֣Ҳû˵ȴЦ⣬һһʱˣ׳Ǹ׳ģʵЩʱЩĺ˴һ𣬺ԼҲ˺üꡣ
ŮԳǹһʾŮվԼСֽԼ۾סһʵ
ȽȽ
ĢͷŮܺɢܰ㣬ֱԳǹı꣬һ̵ġ
쿪ʼɣԳǹˣֻʱ䣡ȽȽɰˣףһ˵
ȽȽҲ˵¸ŵԳǹ
Գǹһʮ๫ֵĽ룬ϵ۽۱Ƥ֮û˿ɬͣ۾Ȼˣǽȴ۾һ
˶ס˺ĶԳǹеĽ룬©κһϸڣȽȽǽСԴԳǹ̽۾һգգĿţ˫ȴԳǹ۾ĸˣ
һܺͷ׼С۽۵棬龰ʾԳǹĴʾϡ
ԳǹʳָĴָסĩˣ뻺Ĵ뵽۽棬Ȼ۽֮ϳһͣڽһֺǽڳԳǹ½һ
۽龰۾ͿˣǰתԳǹĴϣ
ٴˣֻ۽֮Уûܵκεƽȶİڳһġ֣
Okչ
Գǹĩ۽棬Ȼ˵ԳǹĴ۽һӲӡϣϽʾźʱʱ䣬һʮ룡
һʱģǶԳǹĸоѾӱӵӣѾˣֹ򣬼ֱ似
ã֪˭һȻףǷĵԳǹ
ȵȣϵʾǶȺ̫УӦп۽ۣ浽ʲôӣ׿鳤ҪĿ֣ʹһҲ۽۰ɡ
ڴʱһ̶Ȼ˵£СôԳǹô
һѾ⣬ǺĶֻҪԼڰ۽۵ʱԼӵڳɵġֿ϶Σʱ㲻ܽԳǹϳ飬Ҳܺúõһ


174 ŮĿ
˵Żߵǰ棬־ͳ۽ץȥ˶ûֹΪһĻûеȻкʾϾֻӰҲ뿴۽浽ʲôӵģ
ȵȣ
͵µҪӴϵ۽֮ʱԳǹֵסµ֡
ôѵ´ҿ۽龰һЦĿԳǹͲԳǹڳֻûһ覴á
ǺǣѾʾʲô£һСС۽ۣڳɵΡ
ԳǹȻЦ⣬ȴЩ䡣
ִ򿪣ʲô򿪣õҲûа˼ǾͲܴ۽ۿʵˣ˵ҲԳǹڴԳǹĻش
Ȼа취Գǹ˵Żӽȡһö糤룬ʳָָסȻٵĽ۽ۺһ
ֻеǰһԳǹеһǰžͿԳǹе˽֮С
۽ȻϷţһղԳǹֻһ룬û۽һ
Գǹ㲻ҪŪ飬Ҫ򿪾ʹ򿪣صĸʲô浱Ҷû氡ЦŶԳǹ˵ûп۽۵мѾһϸ졣
ԳǹͿӲ˳ˣǰ˵ӣǮүԱ߿ţ㷢ʱЩ̲ȥˣĵ£˵۾ûϹĻƤϸ
˵ŻԳǹ۽۵϶һ۽ϱһΪϰ벿ֱ˳ȥ
˶ĿͶϱ򿪵СС۽ۡ
ǰľȸղŴϵĻԣֱֻۣƲӲӵĽ۽аڳһ֣֣ƽֱйоأûһ覴ã
ȺٴαһһϵǮүӶ˰ơɼղԳǹжƯ
°˾̣Գǹ䣬˼䣬Ҳû߶ʲô
ʸλмСʸ𣿡ԳǹĿһվһߵ£ȻԴ˵
׿ҲòԳǹԽĲٿˣȷǸͬѰĹֲš
ǺǣԳǹһǹˡҵһ䣬һвΪҪųڷ֮⣬ʵΪչİȫǣ׿ֺԳǹһ£ĵ˵
ûϵһӭҶҵĿˣʻҪҳĿ𣿡Գǹһ˵ң
Գǹֻ˵仰û뵽ӦˣԳǹŤͷһ˵ĲǱˣǸղԼ۾ȽȽ
ҳǹвһƣ˵Ů۲ģҲͺʹҿôˣղˣôҪְ
Գǹк˼룬ȴһ˵Ůɣұ֤⡣
ȽȽûϸԳǹ⣬תԷͬ˵˼仰
Ҷ֪СձչǾܻеӵԱ̹ͬɵģǿƻеϵͳǽ⿪룬ñչԶ򿪣ܴﵽǵĿġźǣ·߲ͨ󣬲뵽ʹĸ֣ᴥϸ΢ṹӶԱݵı仯ǴѰҵɣﵽƽĿġҪ뽫ףҪ;ҲҪվЩҪýǿܼǰ̽롣ԣ뿼ԳǹԽվĲٿ
ȽȽ٩٩̸˷׷׵ͷȽȽ˵ķǳеղ׿ԳǹԽ;ĲٿأбҪٿԽվİա
ԳǹҲ˵ֻǾȽȽԼ⡣
ֻȽȽָָԳǹߵĵԳǹ˵ֻҪý뽫̴ҵĿͨˣȻҲС쵼Լʹ㲻ͨҵĿˣҲӭǵŶӣ
ȽȽĻһƬЦѾǳԳǹʵˣ˵ڿ˵Ǵ뿪۽磬ԳǹжҲԳǹʽ֮̽ǰ֡
Щ˿ȽȽĿ׿ĿҪѣϾɵҲܿԳǹĽģҪԳǹ뽫ʵľɣֺĵ̴ֱǲܵģüӲذ׻ࡣ
ǿɲ֪ԳǹС͸үүޣνһƤھռշĵĵزӲȫķͷҪأСõ㶼Ҫյķֺ
Գǹ׷ǹҲ䵽УǴû˦ԭûԳǹһֳ뻯ھ
ȽȽĻ˵ֻԳǹҲ˵ȻһеĽ룬ԭĽϱñֱֱӲģԳǹԥȻӶĽ˵
˶ֻһ죬ٿԳǹеĽ룬ѾһΣһΣһαֱϵһȴȻš
û˹ˣҶЩжЩһʮ๫ֳĽԳǹмֱܣҪգҪᣬټԳǹ磬ۻҵַȥɱ֣϶ɱΡ
ôҶҵĴ𣿡ԳǹҶ˵Ц˵һ˵һ߶ְѽȡУһɼСס
ۣԳǹ̫ˣȽȽڴлˣ˷ܵļղý̴ӡĿʱû뵽Գǹû뵽Գǹˣĸɾ䣡
˿ԳǹѾǳݣˣֻǿߣԳǹԼʵӮ˴ҵأ壬ݣ
һ⣬˾¡ʱԳǹͺһ㱻Χм䣬ҪŤжŤһв˳Ȼʹ˵ˣţƸë߰бĽ봩Դҿ
⻰˵ĿɾͲصˣһԱ
ԳǹҲЩƣһô쵽ܵӥƻأ쵰ͷԣԼĹ˶֪ˣ
뵽ԳǹߵǰЦһ˵λֵܣղ˵Ҵ̴Դ֪㲻ҵĿأ
㣡Ȼ㣡ʶ˵Ҳ룬Գǹ˭Դ
ãȻĿģ͸ҸԴɣҴ˭ԴʡԳǹ˵
¶ӾˣȻָԼԴ˵ʹҵģʹ̽ȥҪ֣
ҪǮүһֱڳţһͿˡˣǮүԭЦǺǵҲ̵ģǸϻ쵰ǺöҲǸöûֹǰ־磬ֻԹš뿴ԳǹҪô
һ˵һ߽ԵشԳǹԶԳǹҽԴЦ˵ĴԿɲ۽ۣӡеͻΣգԳǹһԴҲý뽫ԼԴ̴
û뵽ϻûԳǹ飡
ҸأֻԳǹ˵


175 ʤǰ
һҲһֹԳǹһֽʹó뻯ǮͷҲ൱СӵȷӣҪԼԴһ룬Լô죿ǴӦǲӦ
Ӧ̫ΣգһҪһԼˣԼ˭ȥӦԼղſҪԳǹԴģ
һתҲ϶Գǹ˵ңҲңҽ쵹ҪĽδ̽ҵԴҳ˵ǰ棬Ҫ֮ɣȻ͹ҲҵԴʵ飬ҿûʱȥ
һ˵һԴԳǹͣоõĴ衣
һĻ˵꣬˱ñӵĿ⿴Դ̣ⲻǵˣֱԳǹ֪Ѷˣ
˿֮ĻҩζԽԽŨ˵䣬ǻû˵أȴԳǹ˵ˣһӾ͹ˣ
˵ŻԳǹһн磬ֱĴµһ̫ѨץڵϵһͷͶ׼µԴ
¸еҲ̫Ѩһû׹ô£̫ѨһĿͶǰĴĻϾֵķ֣ԳǹĽĴԼ
Ҳ̫Ѩ룬̫Ѩ̽Ӳӵڵƹԣ
ˣ쵰Ҵңô̵ʱҲԴģԴ϶һŪһˣӻˣ
к˼룬ԽԽ£˵Գǹҡҡ
һ˵ңû˵ģŵͨһŵڵϣ˹ȥ
£˳ױԳǹŵˣѲԳǹɱ˵ҪϾ·ͥģ
϶¶֮ɫֻǮүȻƵᣬԳǹǸ֪صˣ¸ɵͬʱҲԳǹ˲ͽ봩µĴԣǮǿԴʱҲһġһһ̣϶ǰβһһΣһ϶ʹ˺ħһ۷
ԳǹɱɱˣȽȽͰ͵˵һȻȫľӢǱϾûⳡ棬жЩˡ
û£ˣԳǹµ˵Ȼ֣ವһ½µԴϰ˳ýһµУ˹
ԳǹɱңһѹͳԳǹһѾˣôܺԳǹ˵
Ѱ㣡ƨûУֻ㣬øҵĳɼˡ
Գǹ²мЦһ£ȻתָָĴĻĻиһӵĴԴµģԴ̫Ѩϸ¶һٽӲӽ룡
¿ŴĻϵĶмսȻеԳǹˣԺһöŵ㣬ǣ
С
¶һ仰ͻĻصԼλϡеԼղźڹŹһȦҲԳǹˣ
û뿼УµģԳǹʵ
û֨ˡѾԳǹķڷ
ðɣȻˣھͿʼھͽסڷݵǵĻ
Գǹ˵ŻߵչǰеĽ֮У
˿ԳǹĶһ㶣ԳǹҲ̫˰ɣô˵ɾ͸ɣҲʹЭһ¡ɲһ˵飡
˸еЩԳǹĽˣǷ׷׿ٵĻصԼλϣ˫ڼһžôһۻҵݡ
ݷѾԳǹ˽·ߵԤԳǹûпҲ˾ȵǣһʾʾŽڵ˶
Ž벻̽һĻеṹЩܽṹ˵ϵһı仯˵ָڼϷɿûţһָӦЩϱ仯ݣ
ĻϣŴЧͼʾŽһһвǰƹһ谭
ûһ˵ֻžžû̵Ա϶¶˺ˮнٶ̫ˣЩϽˣ
Ȼ͵ԳǹٿеĽ˳ǰʱȻеܵ仯ھ޷ԽʱĻϵʾҲһϲٱ仯ˡ
ѧ鳤ûԲٿؼǺǮүӲվţ۾ĶŴĻڣĻϵһ鶨ݣΧжʮСԻÿһԻ򶼺ͷԱϵĵԻͬġ
ԳǹҲЩüˣû뵽С⾹Ѹ㣡޷ýǰһ˿һˣɲ֪չ
͵ٴ뽩֮ʱȻӴϵİ˺ŶԻеһָ˴뱻ݣЩݿʼϵı仯
ʼƽ̾ˣϾҪɹˣãҲˣڴʱվڴǰѧȻ˵˵Ļƽ衣
˺ŶԻ׿ļ
ҲһЭ׿⿪ϵı̾
ԽԽ򵥣ղϵ˸ϵҲཱུžʧٴγԳǹĽ롣
ԳǹеԼĽ·µţȴȻеڽǰȻʧˣֿʼǰˣ
ȻԳṇ̀Ȼף׿ƽһ룬Զһء
ԳǹҲЩ׿ˣһ۸߹ĿһУˢӣ
ԳǹŽ뻺̽ȥŽ̽룬ٴιһָ
ʱһһĹȥɹԽԽˣķԱºˮ˭˲òһ£´κһϸ΢ı仯̹ܴɣֻÿһԱ˫ֶڼϷɿĻţָ
ǮүͦıֱվڴǰĿתĿŴϲϹһݣдʮԻУϷɳָþսϽȻҲеԼ𽥽
ǮүӵƨɵһžԱ͹ӣǮүȴһֱû£
ѧ鳤վүӵԱߣʱĺүӽͼ䣬ү΢΢ͷʱƮԳǹ
ֻԳǹϥڱչ֮ǰ˫Ŀ΢գޱ飬ҪֲʱйɵĲţ˻ΪһԲŵɮ
Գǹ׿ȽȽ˵ĹͬŬ£չڵķǽһ⿪һ뱻ƽ⣡ǰʤǰ
Ѿƽ˰ˣҵĹûǻʣµһһˣֻҪһǽ룬չܴˣѧƲסĵļСǮү˵ٸҹҹķսʱҪɹˣܲʱѧҲԳǹ˾壡ҪԳ뻯ļײϵĴڵľܻеҲһǽı̷ʽչʾڴǰôһƽǣ


176 ܴ
͵˶İٱȭĥ׼һƽ룬չ֮ʱȻˣ
ԳǹĽٴԳǹ任ʮֲͬķ޷Խǰ
ڴʱϳһӵĲȫľ󷽳̣л˿ķţ
ɲǼ䣬зԱİڼϣȴһûзκһָÿ˶֪ؼʱˣʱ˿̣κһ΢СĲչϵļǰȡõһгɹ
׿۾ĶǰĵĻͷϵĺ˳޽µ䣬еԼĶʪ¶¶ģЩԥ
Ļϵľ󷽳ȻǳӣûŽѧģͣʧˡٴμ󷽳̣ЩԥҪҪԼǰĽⷨ⿪أ
׿зǳĽⷨǳĲ죬ԲŵѧģʧܣʹԼǰĽⷨ˶޷⿪ϵľ󷽳̣ǵĹ޷ȥ
׿̧ͷϥڱչǰԳǹԥһʵԳǹĽ뻹ܲǰ
ԳǹĽٴǰһ󷽳̵ı仯ҲǾҵƽİ취ĻͲðȥƽϵľ󷽳ˡ
Գǹۣû˵ֻҡҡͷ
׿û˵ˣԳǹĽ裬Ҳ޷⿪󷽳̣ǵĹͣ״̬
ѧ׿һ˿֮ɫʵ׿ʲô˵
׿ԥһ£˵ǮүӣĻ־󷽳һⷨǲ죬һʹַ⿪ֽ̣һ˳ƽĹؿڣ򿪱չ񣬶ǰŬΪӰ񳹵ʧܣЩò⣬үָʾ
׿ΪǮүҲԥģϾչĶ¹شһʧܣԻɲɹʧ
Ȼû뵽ǣǮүĻ֮Ƥûգһ£һ˵ȥҸ𣡡
׿ЩСǮүˣүָǧһܾǧ˵Ϊԥ
ү仰׿ķ˫ֿʼڼϿٵĻĻϰ˺ŶԻУһָľ󷽳̡
ʱ䲻󣬾ͱֽ˴һʮ干ʮС󷽳̡ԭӵݣһӱñȽϼˡ
ȽȽһž㣬ޥš¸ʮšע⣬κһ㣬κһָܴ󣬴ҵκһ΢С󶼻ᵼʧܣ𣿡
׿оʵĽһһĽȥ
ˡӦѾǵϵľ󷽳̡
ԳǹȻ޷ǰԽȡˡʣµ񽻸ˣ׿ֶԳǹ˵
Գǹ𲽳һЩζǮүӶԼոԼıôţƣڵ˹ؼʱ̣ԼȴΪֻΪˣʵиǮүӵС
Ҳûã˭СӲأ
ģʲô֪ʶˣȥüӽʱѧϰԳǹԳ뵽ȻĿ⿴ǰĴĻȻҲ㿪۽ˡ
ʱеķԱѾٴæµһָϵĴӴ·ĶԻзɵ󷽳ϣ󷽳Ҳۻҵı仯
׿ûвǰļǽ۾Ķڴϣ۲ž󷽳̵ı仯³һ⡣
ȻʲôʲôȻµĶԻзɳһָ˴ľ󷽳ϣ
׿ɫһ䣬ԼļָѾΪʱڴָ󷽳̵һ̣Ȼ˺ʲôҲˣ
űչд֡󣬺¡һðһɺ̣Ȼͳû˶
չеĵԲˣҳױˣҲûܴˡ񳹵׵ʧˣ
һʱ䣬ﾲĵģûһ˵ţÿ˵ɫЩ԰ףֻ﷢ٸҹҹķս尾ѵľһ޴ʧУܸԽܣ
үӣ鳤ʧˡ׿̧ͷĶǮүӺѧ鳤˵ϵĺˮѾûˣɫȴ԰׵ˣվҡš
ûн½ָ̣˵ȥϾڸղŵĽ£˭пָܷȻΪЩ۸߹Ͼǻˣ׿ǹġ
ѧɫҲ̫ÿ˶°˵ʲôȴʲôҲû˵ֻŤͷ˿ߵǮүӡ
ֻǮүɫ糣ѾϵʧһɨһܣȻ˵ʤ˱ҳ£ҲҪΪɥҲ˸ѣ۾ܻеҵǸ߼˿ƼҵѾԶԶԽǶʶҪ볬ǻҪĸλأ
ЩԱƸģǼľӢǴһ٣޲һеĻԣԻһ޴ʧ
ǮүӲѹסĵʧû𷣴ң԰ο
ʧˣԳǹˣȻòԼˣΪһӣȻ׿ܳɹû뵽ȻĽ
һвΧűչתȦвޣȻһڱչϣȻ˵˵үӣⱣչĵԳҲˣڱˣҿֱøˡ
һɲ֪չ⣬˵ãΪǮүӲҪչĶҪչ񣬲һҪ򿪵ġ
ԳǹĻ˵꣬˾Ͷ񿴰׳һ٣Ҫøܰ⾢ʲô
磬õ꣬üҶԹˣȻ޷ƿչƤпԺǰϼһʹ˻ѧӦ޷򿪣Сб£ɡ
Ǯүӵ˵ŪҲЩʼδԶԳǹ˵Щû
û뵽ԳǹǮүӵĻȻϽӿڵ٣үӣ˵ҪʲӱչֻҪĶͽչˣĻõŷô󾢣
ԳǹĻһ㶣ǿɶ֪չǵļӲ̶ȣⶼ͸ԳǹȻԲѵ˵ҪСӲڴţɣ
ǮүµĿԳǹЦŶԳǹ˵ʲôչѵĽ룿
ҲԳǹܽչ
Գǹ˵Ӻ׷ǹһ˦žһ׷ǹǹⵯ˳ȻԳǹ˫ֽ׷ǹȻǹ˱չǣ
ʵԳǹȻ˵ү˵˱չǵļӲ֮ҲЩֹˣԼ׷ǹȻһ޼᲻ݣ̴ܴӲıչ
Գǹй˼ɣ׷ǹ̳ʱûκεǹҫһ׹⣬εЩۣ


177 ɹˣ
˵ĿⶼԳǹϣͬҲԳǹԳǹܽչ̴ֱһ漣漣ĳ֣¶Գǹܽչ̴Գǹܽչ̴еĶǺöʱԺԳǹһ£ܲ
ԳǹĶǳĿ죬˱
һ죬ǹͱչǽӴˣԳǹеһɾ׷ǹǰ棬޷Խ
չǾȻס׷ǹ
Գǹһ죬ҲģСӵⱣչ񵽵ʲôɵģӵ׷ǹ죬Ȼ̲
ˣСӣͽˣʵɣչѾרŵרоǼȶĵӽṹչõ֮⣬ֻһӹɣ뱩ƿͬڱƿһӽṹ⼸ǲܵģ
Ǯүҡҡͷ˵϶ЩãȻүӱ˵Գ¿гɹ˵ǵоɹҲֻһõԵıϵͳҰȫNSAƵġԴҲΪղûƽɥ
Ǯүӻ࣬ȴǵһը֮ǰֻӵҪƽԵı룬֪չȻ˴
Щ˶ǼľӢԴ˵NSA൱ϤNSAӵĳϵͳóϵͳÿӿɴ640ڸָNSAƵĹؼ룬δκιʧҲ㶪ˡ
Գǹɲܱչʲô˵չûԵνڵĿҪ˺
Գǹ׷ǹǹŵԼǰϸ鿴Ӵ򲻿ǹڻˣɾ˷۱ˡ
ã׷ǹǹȻ쳣û˿𻵡Գǹֵͷ˿չϲķ֣׷ǹȻûнչǴ̴ȴһۣչ񵽵׻ˡ
үӣһΣԳǹĶǮү˵
ֻҪ㲻·еĶԡү۷ŹĿԳǹе׷ǹ˵
ү۾ĺܣһ۾Ϳ׷ǹǷƷ±֪ʿҪʿչ¶ñڣԳǹеĶȻû˿ˣȷ⡣
үôһ˵ҲĿͶ׷ǹǳֻʮңǵǹǹֶ
ԳǹûЩɲЩ׷ǹ׷ǹУҲʹˡ
Գǹһ˶˫߬ǹȻٴδ̳ʱʱ·ͣˣԳǹֻǰıչе׷ǹ
꣡׷ǹ׼ȷĴϴµİϣ
ˣվǮүߵѧ鳤׷ǹǹ⾹Ȼ̽ȥһ룬Ͼϲ˵
˶ˣүҲɴ۾Գǹʵ̫ˣǵľϲһһⶼܵĵӽṹ
ԳǹҲЩСǳף̴չֻﳤ˵һܲܽչʿδ֪
̿ǱȽףʿѶҪ̵Ѷȴࡣ
Գǹھתע˫֮УжȻһȣ
˵ϣһӲıչȻѲһ˺һӣ˭û뵽ӽṹȶԱƻ֮󣬱չӲȴ󽵵ͣԳǹľڱչһ󶴣¶һļ
ŷҮɹˣеߺгϲãȻǵŬʧˣԳǹһ֮ƿ˱չ񣬵ĿջǴﵽˡ
ǮүӵҲ¶ЦݣһοԴӱչӥСӵص֮ܲ󣬵ɳ˴ļԱ뻪ĴͼչٴŪȥǲûľٶ϶˻ûܴ򿪱չ񡣱չһ컹صǵС
Ȼڱչƿˣǳı˺ѣ
Գǹϵһƽһ׷ǹǹջصںͲڣԳǹֽ˺ϡ
׳ɣָʾ
ξԳǹȻټĸǮүӾһŵ񣬱׼ƣͦεģҪ˧ж˧ȽȽֻ۾ֱðǡ
ãĺãϱչеļ뿪ԭشģ칦ģ
ǮүӴһӣ˵˵ոӻԾˣ˷ܵ۷׷ס
չ˵ǵģԳǹԱһŬŽȫϣүȥ˻Ҫҡ
ˣӥƻԱɣЩ˶ƸģԽٽɢЩֻǲƽⱣչĿ̣֪չ浽ʲôԾҲõǳȥйܡ
δչĶǻ߲ˡ
Ǯүڵһʱȥ˻һ׳˱չ򿪵ọ̈̄һ˵ԳǹȻƾһ֮ӲƿչвҲΪȡ
ǮүӺ;ί߲оЩʱԳǹǮүӵķԸû뿪ྩǵȴǮүӽΪҪ
⼸Ǯǿ˻һӥСûʱ൱ɣһ
Ǯǿ˵ԳǹǱƿıչĥӲĽ׷ǹҪԼУ׷ǹзȥĿ˺ü飬ҲûпͲӰĶʲôӥСһܣɽҰǣԱҲɴ۾׷ǹһԴҲףⶫҲܱ˺ⶼκβ˵ıչ
չִӵŪģû˱Ǹ˽ӵļӲ̶ȡ
Ҳ٣ⶫ˺չ񣿲ܰɣܽ׷ǹǮǿ˹ǰҿܵԺ⿴ûзκôôһСŵͲӣ
ϴ󣬿˵⵽ʲôץĶԳǹ˵
٣̫ûڲ˰ɣҲӥС鳤ԳǹŸʲôʱϴˣǮǿ˺Դһ£Ц˵
ǹ粻ڵʱϴǹڣȻ鳤ϴ󣡡ͷ˵
ԣԣ㲻Ҳǹ˺ҿҰһ壬ȻŤͷ̫ϸо׷ǹܺܣѶϴϴⶫʲô
ʲô⣬ϴ󲻻ŪͲɣŽ׷ǹӸҰǡ
ҰһӣȻ˸򣬲Ҳ٣ҵôذ
׷ǹʮ⧲Ұǲ㱻ſ£æ׷ǹԳǹ
ٺ٣˵ǿǹСҰⶫ͸ǣҲ治˰Գǹһ˵һһ׷ǹѸٵ̽һʮֳǹ⣬Ŀεۡ
ԳǹŶϴôģǮǿ𾪵˵ղҲź˦˦һͼ׷ǹ˦ǲ㽫˦ѾҲû˦ԳǹȻ׾ٵľͽ׷ǹ˦ˣ
Ǯǿһ˵һߴԳǹнӹ׷ǹĳϵһˮȥǹˮӴɲǣǮǿֻе׷ǹܵ˵ȻǹʹӲˮһ


178 з
ȻҶ֪׷ǹǴʱȻ𾪵Ŵͺϲˣ
ҿǴ˵еɽĪаҲĶְɣǮǿĽǹһ׷ǹͰˮ˺һӡ
Ǯ϶ҸջʮǮı±쵰ҸұˣҸû꣡ܵϳһõˮð׹ˮģ
УһˮҰϴаɣǮǿ˵Ż׷ǹŵϣ˦˦ӣ̫ʱ䣬Ȼ۵ۣԳǹⶫϣ۲ۣﵽ̺˶
ܣɽҰǣԱҲֱ׷ǹаһӰ׷ǹԳǹ˵û˼ǺãҲ治˰ǻϴɡ
Գǹӹ׷ǹһ׷ǹֱһںԲͲ״ںϡ
ڴƨ죬Գǹĵ绰ˣԳǹ绰һǮүӵĵ绰æʾȻͨ˵绰
ǮүԳǹϵıȥһˣӥСҲڣһȥ˲ҵʰһ£ҴҸүӵס
ӥС߸˼үӵʱүԼİ칫ǣȥºܸߡ
ˣүӿ˽ʵӥСÿ˶ֱеֱǾеľӢѾүֱ쵼үӺǵĹϵҲľһȽ㡣
үӣǲˣүӡ
ô⼸вסˣүЦʵϲ˵ɴ
ڱչ񱻴򿪣нƻѾϤôûӥСʲôأǮǿٺЦŶүү˵
˵нƻүӵɫЩվڵ˼ȦȻ˵нƻǳӴ󣬴˲漰ΣãĻµȵȷ档ļƻǻԶңƻ˵ǶսʱڣǹȦͱ죡ҪƻнƻҪҹĺɣ
ԳǹкȻһСɣ޶ЩΪ߹ѧС˵Щ߰鼮͹̡
뵽ԳǹԵǲҪҹ˰ѧУĻӴĻҹȻıĻͬΪǵĸӹ
үӲһ㶣Գǹ˵Ļǵнƻһ֣ȻԳǹ˱չȴûпĵݣô֪ģ
Գǹүӵɻ󣬿Цһ£Լٺͷ飬ڷɻ޶Լ޶ѧǵʱ䣬ɱҪ˵һ顣
үӣ˵нƻѾʼҹִУѾһЧҿԿ϶˵ҹڰŵĻʹ˾ǵɽ飡ɽձ֧ߣнƻ϶ĪĹϵǱҪӿǵжˡȻ밡Գǹ˵
û뵽үԳǹĻȻЦ˵İɣСС󣬵ҹ꣬ûгɹǰûУԺᣡ벻սҹ֮׸ı仪ڵʶֱ̬ǳ˵Σ룡һ׳Ѿ˽İӦнƻŵջ᳢ıĿǾͰҵķԸȥ
߸˲˵ϸүӰ
нƻȻӴ󣬵Ǵ󲿷ֶǻ͸͵ģб͵ģҪԤĲ࣬ҪţĻżԸԤȴкܶࡣٲûУ֧ɱԳǹľСֶӾǱ뻪ıӡĿľǷѵĺڵˣͬʱǱ뻪عԱṩ
ӥС鵱ǰҳ֧СֶӣȻܴ߾͵ǹ
ԳǹүӵвһϲҵɱԼ֧СֶӱأзѰǣȻǸɵˣ
Ȼ͵и֮ʱȴү˵Գǹ㲻ҪǮǿһжȻׯĴΡ
ԳǹһԼҲӥСһԱүΪʲôԼųⰡѵүҪԼˣ⼸ԼҲûʲô
үүΪʲôԳǹһжǮǿҲżʵԳǹǹտһǵһж°빦
үûӵðʧӥСļ˾ĵӣҪԴ̵Ľ̸ǣԱǿٵĳɳ
ү¶һصЦݣ˵ԳǹȻһжȴиҪȥа׵ĵطкڣнƻܴһҹºģȴ޷ӸϽɨҪڵ·һˣúڵķǶԻ
˵ǮүָָǮǿܵ˵Ȼع˶֪ǵݣھǵĵڻĹٳ˶֪ǵݣǲڹֳԳǹŸոռӥС飬֪ݵ˲࣬ʺڹչֻڵ񡣡
үһ˵˶ˣӥСְǶģүҪԳǹĥɶڵļ⵶
ҪԳǹȥԤĵƿػĵѹƻⱵĺڶܶɽչκηǹٷжɽнƻĻߡ
ԳǹȴһӣȻĳЩˣĳЩ£ЩҲǰ˼ںڵƴɱѹһȴ֣˵ɱһܱɱһҪõĶ࣡ڸʱڶʼʷĪɽú͢ɽƽ˷ȻɽҲKOˡ
Ǻƽа׵ĵطкڣԺκõֶΣϴɼƻɺϴһԳǹɣϴӰ档
УԳǹֵܲƽôҲӥСˣôô£ȻүүЩطԱ˵ǹֵӲţжĥɱ¿
Գǹû˵أǮǿʹΪƽҲ֣صĵͷ
ǮүӸûǣǶԳǹ˵СӣôԸԸ񣿡
Գǹһʵִʱܵõʲô
㲻õκΰ֪ʵݣҲ򲻵ѣܱ¶ݡԣԺ϶͹ٷиìܣҪƽЩ£ҪԼǻˣӥСԱݣֻ㱣ĵƣǮү֣ص˵
ãҴӦԳǹԥǮǿ˵ϣʹĴӦˡԳǹԼĿǣԭ뷢չԼĺڵǡöһ㱣ɡ֮õģǮүӲẦڵ᲻Ӳţжĥɱ¿ͲģֻҪϺͺᱣ־룬ĹԱץסѱԼͲ¡ңڹ;һ·λ͸ûˣеȨԽ󣬾Խȫ
ǮүӿԳǹӦˣһԳǹΣյģȴûǰ;ġŸԳǹʵı⣬һŵľڵⱣϴ򣬵Чܲ룬ҰղҰһͷһͻŪø߲Ҳ޿κΣһžĵǣԱкڵڵûڵνĵĻҪȫڵչȫƿأԣһŲʹԺκڵֶΣԵԳǹĽ
ǮүӱΪԳǹ᲻Ӧû뵽ԳǹȻʹĴӦˣļ˵Сӣڵ֮ҪΪ֮Ȼںڵʱ̲ҪһعҪв԰ΣȻʱ˭ҲȲ㣡ع飬û뵵һһ֤֤ȵã
Ǯү˵꣬ߵԣӳȡһ֤Ƥ棬ֻд֡ع򿪣һĸӡעһȨޣ
ԳǹȨǹɱκθ谭ִеʱвһ󼤶̫ţˣŴնȨз


179 һߣԶ
Ǯүӽ֮󣬱Գǹ뿪ˣ֮ǰһԳǹ̽µԴô£ԳǹЦЦ˵ֻСϷбһԴ
Ǯǿҵʼ׼ɱԳǹЩǹ֡ԳǹȻŻȥĴΣǻǺǮǿྩ˺ü죬ŪЩɱļһвޣĴȻ·أ
ྩ˺ü죬Сƹݲ¥ұˣҲûҵЩ˵Ӱּ󼸸жϣЩǾԱԺܿѾǱصǮǿ˴㶫ɵִԳǹүӷԸ׼ׯ
ҲүûԳǹμжһԭԳǹȻҲǽܵعǸûܹعѵսʿ´࣬ǱعǮǿعͲԶˡﶼᣬֻСʱŵصսĹѧ˼䡰Ҫ˵أ֮ࡣȥͱ˿˵չػˡ
ɽָһֱܾѾתԶԳǹǮǿڸСǮǿҪȳֱȻֶ͵ȥձΪǵҪɱ˵ģԾڵ³뾳¼
ǮǿԳǹЩ䣬ļ˵ֵܣͷİɣǰڻǹɱ˵ĹŪҾͲ㣡
İɣϴ󣬲Ϊǵģ۸缸ԭרŸģҪЩ쵰ڲ֪ȥǵմ񣡻Ҫǰ칦簡һͦë׵˵
ϴʱҪúõ׬ǮǻúõһҰҲһ˵
ˣúˮһҲһ߲͡
ԳǹȻ֪ǴȥΣգɱˣºҪȫ˻أͷۡȻЩǹ󣬿Ҹ깶һ󣬷ͷ뿪ǵ֮أ˿ܼɱ֮ĵطң
ԳǹЦһ£Ǯǿ˵ҲǵǵİȫǼҲЩǹ֣ƾеЩҵǹ
⼸죬ӥСྩеãرص˷ǹĳп·ȻûץסЩɱ֣ǳɹõõϢ
ЩǹȻжأ·ԵУջǱзˡǮǿһЩ˵ĳ࣬ǮǿЩ˵üŻЩǹֵģ⻭ǮǿҵЩǹֵΨһ
ֵܣ˰ɣûЩҵЩ쵰־ǿӳѾṩЩʬDNAɽиϰߣǻÿڵDNAռݿСǮǿЦ˵
ԳǹˣǮǿֻҪǱɽܲȡǵDNAݿϣҵЩ˵ϡֻҪҵЩ˵ϣɽҵǵжʱ򣬲ɱԳǹж˶ᱩ¶Ǯǿǰ
Щ˵ףȴ֣Ǵӵ˻ǸصıչҪա
ɻԽתԽ죬̶ʻԱڷɻϳ֣Ǯǿ˿Ϸɻ
ϷɻɣǵһСģʲô⣬ǵø绰Գǹļ˵ļ˵еļǽܡ
Ǯǿ˲ٷϻ첽ĳɻȥϷɻ󣬻ϵĺԳǹ֡ȻǺԳǹʶ죬ҶˣƢͶѳĪ֮˴ж쳣գжЩͷ
Ŀͷɻʧ֮Գǹת뿪˽רûҲҲҪ뿪ྩϻׯˡ
뿪ǰԳǹȥǱүӡȻүӸһֺõĻֻҪԼעִеķʽȴԼкô
ȻԳǹȥһྩѧҽѧԺСħŮ֣Զٷ֣ڼ䵽˲پȻӾֳûõ֣ҵĹϵܲ졣
СħŮһҪԷ˷ܵĲˣҲ˲ԳǹԷĵطǸϵε·ߵ꣬ڷϺԳǹߴߴ˵ûûˣԳǹԴۡ
˳극СħŮصѧУͰԳǹԷϢлڶлʾԴȨ
û뵽лĻȴ˷ܵĶ֣˵ʱεǿѧϰˣ⼸Ҫ뿪ྩؼкУúԳǹһߡ
СħŮлĻðֻˤˣǸڰ˵еû¸лҪ߸ʲôصãлҪǿһߣ찡л·ϲԴ˵ҵĻɣɣлɲˡ
СħŮһʱ侹ȻΪ»ûʧڶȥ˷ɻл澯Գǹ·ϲҪ۸л㣬Ȼ֪˾Ź˸оԳǹʲôһŪԳǹЩЦá
СħŮ룬Գǹлһ뿪ྩУǽٺʡؼ˫н䣬Ȼ˳кС
תۣǻصкеʱѾˣкͨܽİ೵Ѿͣˡ
ʲôطסȥɣԳǹߵл˵
лһӳ£°ɵһɫǰһƯĺᡣǴ޲߷ֿ㣬ҹĻ£ʹ˿ȥȻˮܽһ
סҽԺĵԢл˵˵ŻȻסԳǹĸ첲
ԳǹĸоǳʣεྩһУÿԳǹ֣һʱжĸоʱ֪ԼҲİǰкˡ
ԳǹпЦһ£緼ɩӣƼ뽫첲л첲гл۾ģջûгʱ˼ҹģֱ޲Գǹ롣
Գǹͼ첲ø첲ĳлǰһϲ䣬Ūлͮͮġ
лı飬ǵĵ㣬ԳǹȻԳĶҲ
Գǹһǻ̫Ҫڴϳ˿ɾͶˣ
һҪԳǹ뵽ǿԼעлƿ
ԶִǮǿˡʹǮүӣӥСðΣԶɱ˵ֵǲֵǮүӸֵ
ǹ׺󣬻򵺹ٷ棬ϣЭЩǹ֣ѾعǽͻػܻɵƲãǵĻشȴ൱ǿӲ˵û֤ݱǹǵ˸ɵģһ˵ǰǵ˸ɵģҲӦֻܵɵƲãǽܻɵƲã
үӵ֪̬Ⱥ󣬵ӣ˵㲻ʣͱҲ壡һߣԶ
үӵ̬Գǹ˻߲Ϊά϶ŬҲ˻ϣȻȻ̰棬һжġҲǰǰĻѾվĶڻʲôнƻֱݺ
ģƻڵ޻أԳǹ뵽¶һ˿Ц⣬¶ɺ顣


180 Ůǻˮ
лҽĸַӦ൱˽⣬Ȼû濴Գǹı飬Գǹı仯ĸоˡ
ףСʲôأղŻԳôȻֺˣ
ʲôأһ׳־ġлʵת꣬Գǹոֱȥ
ŶûʲôԳǹæ˵Լݵܣ֪
ȫ𣿡лͷԳǹȣȴƳԳǹ΢΢ɫˡ
ˡ𿴵ʱͦˣʵƤˡ֪ģ־ֵʱǿӳÿ춼ҽҶʱεġԳǹлٿԼĶܣеЩâڱ룺٣ͻˡ
ӳǸþ졣
л̧ͷ˿ոյ·ƣ˸̵޺ơкȻֻһؼУΧڵҹǺܷḻģƵꡢùݡҹܻӦоУĽҲҹĻڻĵؽš
ڻĺþкܶࡣԳǹ˵Ļܽκãྩ־ֵǿٵٺкӱ־ֳٲϣپƵЩûӹغεäĿǹͨ񾯣Ǻþ죬ǲǻľӢغ֮಻һЩ࣬ѾԳǹŹغҲк³
ˣҳԶٷ𣿡л˵
ѽľ뵽лҽԷҵҡǹԼԴ˵ǵлֱ֣ԳǹȻЩ
ҹ֮һ·տ̯ҪһЩ⴮Լֿ⴮֬ڻ̿ϣֱ֨֨죬ȻζƮɢڿСлϣ˫΢°ͣһĴ۾Ŀڶ治Ϸ⴮Գǹ
ȴ壬ȴյݣĳ죬һжԳǹϳ˵ҸİȫСлоȻӿһСۡ
Ƕôһ밮ӵ°ԳǹԼʱлὫԳǹԴԼı֣ͶԴ֣ıһ±ȽϣܸоԳǹԴ֣һЩ
ҲԹ˼Գǹ֣Ǳ׼İ׸ԼҲץסŵģԼֻһؼҽԺҽԺ˵û֣Ȱ
ʱ־ԳǹԴԼԴŮѣԴ֣ӣһԴһ
ȥлȻЩûʧɰŮ֪Գǹһ緼һƼиӴ
ˣлŮʲôأԳǹһõ⴮лǰһ£Цʵ
лЩԹ̾˿ӹ⴮ҧһڣ˵ԺҪлŮлҽĽкòãˡ
ǽʲôԳǹץһ⴮Դһᣬſ˳ŸǩµһǩͱĹͺͺģϣץһ
лԳǹԿӣЩЦһ²˵ͽɡҰ趼ҵġ
ȿȣЩ̫˰ɣ֪ĻΪҺʲôϵءԳǹһ߳һ˵
ôʲôϵ°лȻͣ˳Կһ˫ֱĿԳǹʵ
Գǹû뵽һֵлȻôˣл˵ֻڱıˡһоȻӿһ󽾰ܱŮͣƯŮˣԺġ
ԳǹԺͬʱҲ룬лҪԼףԼ״ӦأǴӦأҪҾ͵ȥһ
лԳǹȻЩ֪һû£еĸǩԴһ˵ʲôأһ㻰أû
ͷŮ˽˿û˵ҿԽ㶯ŶԳǹٺЦ˵
ޣ㣡лϲˣȴ̵ġ
˱߳ԱģˣɷԿһүǡһĲɵķԼ̿ϵĿ۾ȴл˵հҪһϣȥֵ
һYYֱпζ׹٣⴮ˣ
ԭԿĹ·ˣлŮȻҲͣ½Ųߵտ̯ϣҪ˼߳Ա߿
ʱʱѾ֣ϵķѾЩտ̯ԭһϾȻΪˣ
ϰ廹أ٣ôˣĺð
˳˵Ŀһˣ̯һвŮ
˭˺ʮ⣬͵ģҪǮӭԺԺ⴮ͳһۡϰԸȵĻơ
ưͲùȥŮڨأæʮ߳⴮͵лǰ˵Ůϰ͵Ķʮ⣬ӭԺ͡⣬ͳһۡ
ԳǹһƣŮǺðԿۣԱӺЩ꣬ŶΪ˺ģͬ
Գǹע⵽ΧлˣȻԸЩһｫɫԵ۹϶лҲûֹȨֻҪһﲻԡ֫幥лЩһ
ʱ˿Ϳϰ͸лʮ⣬ûͣˡ
ϰ壬Ϊʲôֻǿǣǿˡʲô˼һŶëļһϰľϷ֦ĿƿӣɢҵķһѵĿơƿԱߵϻһơͱ
˶ë磬ΧӵĻ߰˸ˣͷȾɫһģһġһģЩվƿġ
ϰһͷ⼸λǲæЦ˵ѽˣʮ͵缸С̯Ҳһɰۣòã˭⴮
ޣΪȱǼСǮ٣翴Ǹɫۿģ²ܾ꣡ëһ׺ݵ˵
ϰһˣˡ޲ܳԼӣģ˵Ƿʲôö˶˸ʲô⴮
ϰҲûȥ⴮ˣץ˼⴮ڲϣߵëǰЦ˵缸𣬻ɣ缸ϳ˳ԣҸ缸ⵥԺС꣬Ҹ缸ɱۣ缸вУ
ⲻףƣϰίȫ⼸λ𣬰ƽϢˣû뵽ë粻ˣˡһ֣žһ̴ڵϣ̵⴮һأеĿҲŮˣȫĿת˼ݵȫϡ
СӣͰѸˣ㣬ûţˣأ㲻Ҫø𣿰취ֻһ
ëָָԶл˵椶͸ȸƣ¾ûȻĵ꣡
Ա߼СҲһвϰ塣
ϰһҲЩϻ˵贿û£ӵĶ˭˭㷢ӻҪӻȥ޹ǵ㲻ɣ
룬ϰûЦ˵ҵС̯ϳԶǿңչҵ⣬ôأҪҾһ㿴в
ϰĻ˵꣬ëϰžһƣغӺһĸУӣӶζ
ϰҲⰸϴأһ⻰ְ˴ɫʱץϵ޹ǵͳë缸ȥ


181 ¼ҷ
ϰǸˣһӾͰţŶŵˣǻŭҲѹסˣ˳ֳԱϼл̿õĳǯӣŵ󣬶ԼŭĿӣ
̬ȣìܳ׵ļˣ߰˸˺ȫжˣƿӵƿӣĳţƵһȻץϵĨУһѽʢ̿Ļ۸һ򣬵һʱͻϰԴϡ
Ա߳ԿĿһҪܣԶվһߣ˼԰ʳĳ⣬ȫվԱ߿֡ʵͷԣ˶ϧмµĻֻҪٺƵṩ׬𣬵˰ͨ
лĳ棬üһ壬Գǹ˵ǹ磬߰ɣ
鱾ûʲô£ڼк־лͻӵһΪסԺļһеյǣڿ֮ǰȻȥҽԺԤ
ԣлֻˮ뿪ˡ
ȵȣϰǸˣҪԿܰһѾͰһѡԳǹ˵֮
л˵ˣ֪Գǹı£⼸춼ҲΪԳǹģֻʶԳǹ߿˿
ëϰӣ¶һĨЦĵ˵аСӣҺ͸ˣᣬ֪Ǹʲô𣿸Ƕˣֻ֪Ҫһ绰ַĵ꣬Ų
ϰвһп࣬Ϊǰ߰˸С첻һĽͷ죬û뵽ǾȻǶˣ
ϰͷ̯⣬Ϣͨءڼккڵν죬ǰŲһŰﶼǸɵûƢˣԺ¾ûаӹˣ˵ôĶ֪
ȻˣϣòѾתˡ
ôˣҲýкеɲǶģϰ۾˵
ϰĻ˵꣬̿ӵ˳ëϴ󣬱ЩûõģƬ
һĨ֣Ź̵̿ӣһʱỹУʱһֲסˣ˵Żе̿ӾͳϰԴϿȥ
һˣеļһﳯ޶кϰȻҲżһǱϾ٣ۿҪҷڵءһŹѾɱ⣡
͵̿ӾҪϰԴʱȻԶһعҷ磬һƫе̿ϣ̿Ӵ˳ȥͨľ̿Ĵҷɣ䵽ϣ˲ùϰˣæҵһڣϵ̿𶶵
ϰҲЩ㶣˭Ҫǰæ
˭˭ҹܶ飡ëɴ۾ĴɨϿһŭɫǼԳǹ
Գǹԭֻϰӵæѵһ¼£⼸˾ȻǶ֮ŭˣ
Գǹĺڵĳԣǽһ彲صĺڵһٶ԰ǿҪµֵܵ͵Ҫǣڶ˾ȻǰŰﻹʲô𣿿Ҫƶҷˣ
ë緢ֶǶֵľȻǺŮһԷˣϴһСܾͳԳǹΧ˹
ϰԳǹһ㣬һò绨ܴܵˣ˳Կżغܣ
û뵽ԳǹȻϰһЦ˵û£ӸϽȥǮɣһң˶߹ˡ
ȻϰӴʱﻹ˵ǮżһͳԳǹȥҪȥæǲ˼͵ɴ۾ǰĳ棬ˡ
ֻԳǹë߰˵ĻܹҲ˵һ´λվ̧žڶëСϡ
ëʱеԼСϬţһ£ڿնȥײС֮泯쵹ڵϣеơƿҲɵһߣһһصĲӡ
ʣµļ˵Ҳ׺ϴ󱻴ˣȻ˿޾壬еԳǹԴȥȻûеҵԳǹϣǵͱԳǹٴ߷ˣеϡﻩһأһŶڵֱ
ëǿ̶﷭ܣŴӵվݺݵĶԳǹ˵ŪӣŪӣҷŪ㣡
֪Ļ쵰Գǹһ絽ë߶ļһţֻžһ죬һĸ첲жˡ
ë﷢һҽУԳǹˣ
ϴ˭ңԳǹ˵Żһ𵶵棬ĶԶë˵
ë粻˵ݻˣֻʼ绰绰ͨ󣬶ŵ绰˵ϴұ˴ˣ˹ԷҪأ
绰ëеԼӲ࣬׳ŵӶԳǹ˵СӣʶĿ˴үҿԵʲôûϴߵɽˣ͵ɣ
Գǹû˵ֻǽŵװڵϴ궯˼£ŵöëֱտˡ
ʱһһĹȥëڵ߰˸˸еʱֹһ˱ܡԳǹֺзִ磬һʵ˲أȴһҲҿˡ
ϰˣˣ֣¶ϴˣҲð׸ϰڵΪԳǹһ裬һӷŵԳǹǰԸԳǹһкվһԵл£ĬĬĹȥϹʰˡ
ʱ·Ѿۼ˲ˣһЩΧС̯վ˸Σ󲿷ȴûΧǻԶָԳǹڵϵһ۷׷ס
лԳǹߣһԴ۾Ҳ˵ԼЩ֣ǰ˴ܣʹе£ǽڴֳܵһľȻƽ
ߴݵԳǹʱˣְȫоߵԳǹྩԳǹǹˣڶǹֶݲȣԸ⼸С죬СҼҡ
뵽ЩлϾȻ¶һ˿Ц⣬ǰĲˮһڣгеͨߣϵΣϴˢĺܸɾȴǺò裬ȿ˻ζϰصġ
ԳǹŤͷһƽлʵ𣿡
£ڣ¡л˵
ԱΧ۵ˣӲûһһ⣬ǿнΪڵŵӰأ
ĸ˭۸ߵɽֵܣ˭۸ҶֵܣӽƤ
ڴʱȺ⴫һһ⣬ͷಲıδ󺺣ʮˣеϿɽڵĳȺ
ԶΪǷֿһ·ʶĽΧĳһЩ´۵Լ
ԭſڵϵһ죬δ󺺵¶һϲɫŴӵëŵĶԳǹ˵Сӣϴˣ׼°뱲϶ȹɣ
Ȼһ˵꣬ͺڲˣŵ߽ϴ󣬲ûȥǰˣڵĳ


182 ϴϴ
δԿɽԭڼкгɶ̹ɵĻ¥Ͽװβϣɳˮש´Ϳװΰ壬ʲôʮɳһ¥Ѿ
ΪԸֱˬϲΪǳͷִԱϷΪߵɽһΪŰֵһؿɳΪ湤ѳͷŰˣŰ׷Ŵ򣬲ǡñᵽţɽɽſµʮţŰСצŵƨûӰ
ɽһԿɽģϲˣ֪Կɽֺ󣬹Ц˵ԣҲԣԿɽҽɽߵɽҽа⵹ţ٣һţơԵǰһңСӣԺ͸һɡгԵģкȵģ棬Ǯ׬
ԿɽɽһŰŵƨĽĲУԼг˿ɳÿ۸׬Ǯ˵챻ͷߺȥܵҰʳӣѻǱɽ
Կɽһˬ壬ָҴƴһ붾͵춨ԼĵλҲ˲ٵСܸԼ졣
˵ԼСܱ˴ˣк֣żһСҳӡǵһ￴ϣһߺŲˮһߺŮԳǹ󲻽һ㶣Ҳ٣ˣô죿
ԿɽûԳǹԴӸɽɽûǰ߶ԳǹʲôСӴȺŹŭ򹫰ֳ䴫ӣɳѪȾԳǹ˵һԳǹǶĻϴԺ೤۾ϴҪʺáԿɽ䶼ðˣǶԴδıԳǹ˳ݡ
ʱһһԳǹ͸е죬һ룬ҵѰⲻϴἰϴϴԳǹë쵰費ۣôǵͷˣ٣鷳ˣ
ߵɽԿɽɽһڵϣȻ󼸲ߵëǰžžžǼӡ
ë类ϴˣգʲô״ϴһ򿴲µ۸ʧķˣô첲գ
ֵҲͿˣ⵽ʲôࣿԿɽʮָƣԭҪֵģû뵽ϴȻסԼ˴ˣ̫߳ˣĩҪˣ
ϴңëһǰӡ˵
٣ģӺ޲㣡
ԿɽץסëӣԳǹǰë֪˭ϴϴϴӷʵˣˣ
ë类ԿɽһͨϴϴġŪЩΣһˣˣǵԼҶˣǶǳǳţƵˣ
ԿɽһѽëˤڵϣȻԳǹʮȾϹ˵Сܼϴðϴϴ𷣡
ԳǹŶëϴһʰˣԿɽɺ󣬷ˣʵʲô֣˭ģ
ҽԿɽǶߵɽϴǰ⵹ţɽԿɽ˵
ԳǹԴԱһ𣬲ûЦҲɽǻܴ⡣
ôСܵģймҹ治֪Գǹʵ
ϴģȥҾͶצӸȥԿɽæ˵
Գǹһλͻһƴֱ಻壬ҪëצӸʲô
ʱܵһܴˣȴԽԽˣ׷ǰ˿ҲԽԽˡԳǹһȥ͸ߵˡԿɽӻ˵Ͻ뿪ɣٺˣ
Կɽ縺ͣͷԳǹ˵ϴɩӣǳԺúȺãˡ
лԿɽһɩӽеգͼ䣬ȴֿԿɽϰǸ˭ϰ壬ϴǮϡߵæûǮӱϡ
İɣԳǹһԿɽƨϣЦ˵
ϰҲŪ׵ôˣԼ۾ֻ֪ޱȣŰ￴ǶƵߣû뵽ǵϴȻᣬô壬ͷûмˡ
ϰԿɽĻæ˵λܵС̯ϳԷǿҡ飬ҲΣ򵥣λֵˣ
ôУԷǮǲɳǹ𣿡
Կɽ˵ŻҪ뿪ڴʱԶȻۣۡľԿɽɫһ䣬ϻľ¾죬һץһ׼οһֶſɽأһʣͶ޷͡
ˣϴ󣬿ܣʱˣԿɽûϴ󣬿ɼɽûˡ
ʲôһûɱ˶ûŻ𡣰Ѽһﶼҵط£Գǹŵ˵ҴӥС֤õӲ˲١ǰһԴۡ
ԿɽµһæеȻҵط£װԿĿˣûҵλģȺһ꣬װֵˡë߰˸ҲŶۣȺУֻʣԳǹŸ첲Ķë硣
Ҹʰ꣬ͣˣӳһ˽꣬һᣬ˼Ⱥͳȥ
꾯һߣһ߶ᾯڻˣɫ£Ըֻо顣
ᾯŸովУҵμӹʦĻͷ
꾯߽ȺڵϵĶë磬ȻֿڶëǰȲԳǹлɨ˰죬һüͷԳǹ˵˱﷢ƴô£İɣ
ᾯû˵һ˫۾лŲˡ
ڵϹģҲףԳǹվúõĺ˵˵ǿ쿴лɫԵ񣬲ᷳƨһ¶ûУֻǵ˵һˣҪ£ʰһ¡ʲôƴ㿴ƴ𣿡
ʱ̯ѾϰʰĻָ˿ԱڵϵĶë磬һ
ҲԸЩв£ǹ򻹲ȥ꼸齫꾯쿴Գǹǰӣ߻һͽܣ뿪ʵЩңĶԳǹ˵޹ˣȥһ˰ɣ
Գǹ꾯ڰ˵һˣҲͻˣʲôûиʴҡ
ΧֵˣæͷͣʾԳǹ˵ĶʵЦ߾վŶأ˵˵Գǹ˵ĵȷʵû˵ȫѡ
꾯һü˵Ⱦ²ԣˣʱӣʵʵһȻҪǿдˡ
꾯˵ŻȻҪԳǹϡ
Գǹһ꾯첻ķҪȥҲЩͷۣ;ͻϣӥСҲ㱩¶黹治ð졣
ʱĶëȻ˵ͬ־һжңûϵ
ëԴ֪Լǵϴϴϴ󣬾ͺڵҪڿҪԳǹΪԳǹ˵ȡŤתԼԳǹеӡ
û㻰ʲôԣ£ûأ꾯ëȵ˵Żһеȸëˡ
ԳǹգëȻΪˣϾǶˣþŲǾ첻ǻ죬һܴ򣬶
ˣôˣ
ԳǹȻ뵽һˣ绰Ҫ绰


183 Ǿֳ
꾯쿴Գǹ绰Ц˵ϹæˣǰҲûã
û뵽Ļ˵꣬Գǹĵ绰ͱͨˡ
ιھ֣Գǹ
ԳǹͨǼкоֳڴĵ绰ｫ龭˵һ飬Ȼʵǽ꾯˵Ļظһ顣
ڴڼклķˮԴ䴫ӵ̨֣˼ɳг߰£оֳ񸱾ֳҲԼˣȫ泹׵ƿ˼ко֡
ڴ֪һжԳǹѲ˹ϵ˶Գǹ൱кøУҵԳǹıҲΪɵԳǹͲ󣬵µģͨڰͨԣǲǵ
ڴӵԳǹ绰ʱ򣬻û뿪о֡¾쾹ȻҪλɷǣʱЩۣԳǹǹֵܣϻ𣬵˭鷳
˭Ҳʶ˵ɡԳǹֻ꾯ǰһݣ˵Ǿֳ˵
Գǹ绰Ĺ꾯Ҳûţߵᾯ˵㿴СһװƣֳֳĽУģҪʶֳҾʶһ׳绰㿴ɫ£һϣץСᣬ϶ͷҳûУһھУѧĸ񶷼ɣԺָ㼸Уһӡ
ᾯлϣﲻYYأҲûʦ߶ʲôֻľȻͷ
꾯ڰ׻أԳǹֻС
꾯ϲ¶֮ɫ˵СҪҸپֳŻԼҲӦԼӵ绰
ιǾӣл˵ƨͷţڸʱ참ûպϷ꾯콫绰ŵߣͿʼʴʡ
绰һͷڴӵĻĲֻˤˣ٣ӣֱ޷ˣ
оֳڴ룡ҹӣӣҷǰˣǲ𣡡ڴܻغ
ӵ˰뱲Ӿ죬мپǳ񸱾ֳ䴫ӣڻ̨ˣڴ棬϶ԳǹֳǸðƻǶŻͲĳѼɣҪǾֳڴ룬Ҿڴ참СҲץ
֪η˵껰ȻϹҶ˵绰ԳǹһЦ˵СӣϷˣʵʵ߰ɣǵ̹״ӿܴϣֻʱûգ⽻ٻ㡣
ԳǹԴˣ겻ôô⡣
ڴ뵱ҲЩͷˣڵ绰ﱻʹǴͷһأһݺݵĽֻϣԱߵŵһ£æʵھ֣ʲôˣ
ĸģڴûͷûԵʵ
ǳǹɳģǻסһ˵
ҽӻ׵ĵ绰̣ϣӵģӣҪӵĵͷӷǰƤڴڰ칫ֱתȦ˫ֲش궯ţһƳϵĲ˳ץﹾ˹˹ڣȻžһˤڵϣʱˮĽҷɡ
ڴǸᾯ죬ԴӸڴ룬ûмڴ뷢ô𣬵ʱҲ˲ýźˣץϵĹ̶绰ѸٵĲͨ˻׵ֻû˵绰ͱڴ˹ȥ
ιڴ룬𣿡ڴŻͲ
ھô绰ﴫ׵սľԭ䴫ӵˣ䴫ӵ̨ڴִƴ֣˺üŵûйϵӣĴ㣬ղűס˳ǹɳһְڿڴתȶӣλϴ󣬽Լˡ
ʱڴƣȶҪˡ
ڴûأشųͲˣ״ף쵰ӿٻɳ·㣬ϣ̣
Щɣ˵ȻƽʱװƴţҲûǵھְô£·ؼǲ̫ˣ
뵽ЦСʵھ֣ӳʲôˣ
ʲô£Գǹˣڲƽ£Ҳ׼·ɣڴžһ¹Ҷ˵绰ڵת˼ȦԽԽЩףԳǹǸ¾ǲɷǣǰѪϴɳ˺üˣһ¶ûУһŭ֮½Ӹ˰ɣ
Уҵùȥһˡڼ°гҿɡڴһ䣬кһߵ飬Ҵҵĳ˰칫ңһ쾯ѣХųоִԺµص㣬ԳǹѾڴ롣
˵סӲʶԳǹ̫ʶԳǹˣһ˵ԳǹֻΪккͬ·С˫֮
ԳǹкУ䴫ӣѪϴ󳣶군䴫ӵ̨۵ȫλүйأ˵ϷͷĶᶼйϵԼôɷǣ벻ѣ
Щװ绰ֶЩ£ô绰ǽͨˡ
ӣ̵ĿҹСˣԳǹǣֳ㲻µľ죬ڣûͷûԵ
һߴ绰һܣϵ绰һ쾯ѺХŸ·ص㣬ǹɳϽôطҲҵ·ص㡣
ӽӵ׵绰ʱᾯԳǹ׵ĵ绰ϵĺˢһ¾ˡ
ֱ֪ǰ˾ȻǴ˵еԳǹղŸ绰ľȻھֳ
ҵθѵĶӣҵľ˾˰ȾҰɣ
һʱ䣬ӸеͷǣתһȣСʧˡһһﶼ˲ˣᾯ˵죬Ǵ
ᾯ쿴ʪĿӣвϵδˮĿţ֪ˣæԳǹ͵ϵĶë
ᣬһжᣬҪҰٷƵͣвУЦԳǹ˵Цıȿ޻ѿ
ȻѾԳǹҲԸΪӻֶ˵֪ͺã߰ɡ
⣬Ҫת뿪ȴԶ𣬻û׹ζͣȺ⣬ǹɳ״Ĵ˽󣬿ӣ˵žһ¾һͣСϹ۰λׯоֳгѣǷӣϽȥ·ɣ
˵꣬ҲһƨϵӣߵԳǹǰЦ˵ΣԲ𣬶ûãܾˣŶίˣŶ㡭
һ֪˵ʲôˡ
Գǹ׼ЩЦλϻӻ˵ҲΡȻᣬ͵ΪֹҶɢ˰ɡ
һڷŵû뵽˵еλɷǾȻ˺˵
Χ˶ɵˣҲ٣˵׺ηʥǸ湻ţƵġԿɽͶһСܣͶأΪϴϴ󣬱´ûˡ
ǳԾĻںأΪȺִһ󾯵


184 뷿Ĳ֮
һãһãǾֳˡ
ɻĿУһС켷Ⱥ˽һʮľ죬ķ°ĺӲ磬ɫļɫܣɫĽǻһкоֳڴ롣
С飬˼Ⱥ档
е龰ڴһŸأллأԳǹ쵰ûֳ
ԳǹҲЩ⣬û뵽Լһ绰ڴþֳȻԳˣɲ֪Լڼкйٳ֮Ѿ⣬ΪΣգǣ˶ҪƵߵ
ֳˣԳǹдˣվڴȥ
׿ڴ벻⣬ЩľԴ䴫ӵ̨ڴľλϴһ˾ͰԼˡʱһЦĿڴ룬ƨģǹɳĹûãھַˣһȥд֣һٳǹɳץ罨衭
ੲݵ˵ţֺڴ룬ڴȴûֱߵԳǹǰ˵ǹֵˣôҲһҲԾ֮갡˵⻰סԳǹ֣ʹҡ˼¡
ھֿˣôС£ھ־ȻԹʵҹⲻȥԳǹĵ˵ҲڴӴ绰ӱپסǲžˣû뵽Ȼˡ
ڴ죬˵㶼ˣܲСҪٸŪ˭ȥ
룬ȴ˵ǹֵ˵ﻰ񾯲ΪģȺڵС£ֳҲǽ֦Ҷ࣬ΪʲôͲ
˵ţȴһߣ˭Ҳû
Ǹں޲ٸһƣ̸ܵģҪ쵰ô쵰£ô˵ģҲΪʲô䴫Ӹһأڿڴתȶӡ
ܣȴƨҲҷһڴ벻ҪΪӣλȥ
ΧȺڿڴ벻ȴԳǹ˱ûֵһû꣬ľȾͱˡһЩлyyأ٣ԳǹѲİ˸Ѳɣղ󳼣
ԿɽͶһСܽһжУֱ£հоֳϴֵܣ쵽ϣż񰡣ģ
ٴСʧˣ޲ýԼڳιԳǹ鰡
ڴԳǹѼԳǹֽľ˵һ飬ڴҲЩЦãôƨ飬ȻŪǷ꣬ʵЩˡ
˭ӡڴɨʵ
ңҾӡӶ߶µ˵еԼĿʪһ룬ð硣
ԳǹѵһµҲάгƾʲôҪϣڿʼְͣ飬ʡþͰ·ؼҰɡڴ˵Ҫ˶࣬޲ùȥһＸţȻڵ绰˵ʷȺˣ
һ£һƨڵϣˡ
ѵӣڴֶΧȺ˵λүǣǹûλӭԺǵĹƾϵڴҶɢ˰ɡ
ûˣҶɢ˰ɡԳǹҲԴ˵ĳȺеԿɽ˵ͷʾҲ뿪
߰ɣ߰ɣûˡ춼ھֳͻĻзӰԿɽȺ˵˵ŶһСܺ¡¡뿪ˡ
ȺҲ뿪Ȼ֪ʼĩǶԳǹҲ˾壬˼Ȼ;˵Ĳʵ˼ƯȻʣɱǰŰǿһٱһߣۣöǹܹкУЧ϶õĶࡣ
һ־Ļڴ룬״ž׷뿪꾯һСҲ˾һ߻һ߶˵ʦҸѧ˺ܶܶණһӡ
Ӻ޲ܽᾯƨãڻҲû
˶뿪ԳǹлҲҪ뿪ϰʰһ⴮ҪԳǹȥԡԳǹƴǲֻˣ߳ϰ岻ע⣬ŰԪ󳮷ⰸϣźл뿪ˡ
лȻĽַԳǹϣһߣһʱʱŤͷԳǹЦ⡣
ϳˣԳǹЦ˵
ǸҾϲлûͷûԵ˵
ܸ˾ϲĻᡣԳǹԼ仰ѧ
Ǻ᣿лʵ
㿴𣿡Գǹʵ
㲻ᣬȴӹµĺ컨ܶ¼塣лС˵
¼˧𣿡ԳǹĸŪһлںڵĳʵ
ɣ㣡лִԳǹ˳Цųǰȥȴ룬Գǹǳ¼壬ôԼǴأ㹫ޣ˵³ã
·ϴ֣ЦЦܿ͵˼кҽԺĹԢ¥лסڹԢ¥ĵڡ
Գǹл͵Ԣ¥Ĵſվס˽Ų˵ˣȥɡ
㲻ȥ
Ȼֻǿл˵Ȼ͸ĺ츻ʿƻ
Գǹһ뵽ȥйŮһң
һ˵֮أȴлЦ˵ɣˣ¥ˣ߰ɡ˵꣬ĽŲһȥתۼʧڻƵƹµ¥ڡ
ιлŮôˣ˵ġԳǹվ¥³¥ݺ
´ΰɣ´һ¥ﴫл
ʱֱۣʲô´ΰԳǹվ¥ûߣС˵ĳǵȵŮĵ֮뿪ġ
Ӻ¥һĵˡȻڵͬʱԳǹȴ¥ϴһУ
ˣˣ
Ҫ׼뿪Գǹһÿȣͳ¥ȥ
յɬлԳǹ뷿һε뷨˿˿ĸоȴкһͷС¹һͨͨһ¥ݺԿ׾ʹԼҵķţȻŤ˵ƣȥһ·뻻·ȥϴ衣
Ȼң򿪵ƺȴҵĴϾȻһˣ
˳壬Դ϶һɫŮʽ˿ڿ㣬ϻһɫڿϲϵŪţ
л˲Ϳڿ㶼ԼģлһΪ뿪ʱ̫æûüϴ
лʱŵð﷢һļУ
ڴߣȤеֱʱŷ˽ˣһѽԴϵڿ㳶лȥ
лʱһʱ侹ȻҲЩСӵķӦҲܿ죬һʳлȻһڴϣһѾͽлĻӳ˺¶İɫ¿ۡ
ǣƵ˶ڻˣȻ㷢ҵ񣬾еװɣ


185 ʱĲ
ǰлİǼкֳĴкҽԺĸҽ
˵иҽڿŮѪܵԻŮߣܶиҽŵķ⣬ҪڵĽҽĸֽܱķ
ȴһе࣬һԶŮ˳ȤҽԺŮҽŮʿţΪŮܹԺľ棬ҪϰǼкϵͳϴ׳ɹԺֵֺܣͱУίˡ
Ӳѱ߲仰˵ǷƨֻŽˮ¥̨ȵ£ҽԺŮҽŮʿ⵽֣ЩŮϰֵ衣ҲŮҽʿΪҽԺλӭͶͱ
ڼкҽԺһʼûۿ˾òɣһл
ԽǵòģԽõҪõлˣҪõлģ
Ȼлβƽʱ˵仰ȤûУе޴֡
лྩѧ޺еԼֺлĻˣ
кҽԺĵԢרŵ๤ÿһΣÿԢɨ顣
л뿪ккҵ๤裬˵лҽԿ׸ҰɣԺķԴɨͲ鷳ˡ
ԼɻҪǮ๤赱Ȼֲ֧ҵлԿףһ䣺лҽʲôϵ
Ůѡ˵
û׷ְɣ׷ˣͲҪԿˡСҪӰѾúñֱ֡üЦ˵ﻹأֲǶ˵ҽ鳡ӣͿСڿ쾢ܲŮϲ𣿡
ٺʹϻõԿ׺󣬾ÿ찴ʱлķɨԼжжллķġ
ÿ߽лĹ뷿ǵܰζԳǲݲݵĴɨһлĴϣлߣŸѪŵĶ
һлԡзлϴڿ㣬һ̲סˣÿɨ󣬾Ͷһ̶Ŀлڿߣܣ
ʼһﻹ͵͵ģлȻײ󾰣Ǻһһ룺ҲѵģлһСҽֵΪÿһɨӻסˣлúӵĻãӵĻֱӸӲϹ췹ҿǻװ࣡
׻˵ɫ죬οվһֳϰ֣ӴԺȻлĹԢסÿϽлﱧڻУǵлǣ衣
ʱ쵰лĿǿдԼϣźлˮ齻ڵӡ
ϣ°˵㶫һлĵԢѹ·ɵϣлڿ㣬չԼḻ
ȻԼĸ߳ʱлȻˣ쵰һлײԼĺ£ȻһҪлӲϹ
쵰å޳ܣлһţһƴ˿ǶôڸղûԳǹĹ뷿һΣԳǹڣֱƨǣ˿ֻ̣ԳǹûԶԢĽܹ
Ѿˣ˶ٸҹҹĳҪʵ֣Ļ£ʲôҲ˲ˣлָǰһѪۣȴֻ֪ǲЦŽл·˺ҵӵذϣ
飡
ڴʱԢźȻһ߿ˣԳǹһ洳˽һž߿ҵķţĵϰľűֱ߷˳ȥһײĹͺͺĺϣ
˭˭ĸҹӵ£ҽԺˣſлŤͷŭȵ
Գǹ󣬾Ȼԥĳϵһ§ͷǶͳԳǹ˹
ԱΪСһսסԺʱԳǹлҪԷʶԳǹɲ֪ԳǹһϵеĹ¼ΪԳǹׯһСũ˸ûССɫǴ˶Ʋʲôˣ˻ɥ£
ȻûĵԳǹԴϣԳǹȻһСϡӶʱ˳ȥײںѩ׵ǽϣȻһ̯һ䵽ϡ
˭ȻҴңҪҰְֳʶŰİСˣ̧ͷݺݵĶԳǹȴһ˿ĭ
һʻ治ǸǵģʱˣвһԳǹ
Ҳ״첻Ū㣬ҾͲԳǹԳǹ˵ŻߵǰһץסҵͷȻžžžʮ⣬ͷ
ԳǹŪӣҪŪӣ㲻ĸģӾҲˣвϵĺţ϶ԳǹŪ
ʱԢѾ˹ȻŮԢҲеģͷԢסŮŮԢס¡Ҷվ⿴֣ﲻǴ
лȴѾӹ³ҵһ·æϡǷǰˣԴྩԳǹһǳǹսҲǿˡ
ԳǹĻаգ˵ҿ㹷յӲʱ
һţǼкҹɫԳǹ־ͰӴ˳ȥ
лĹԢ¥֩ɳȥǵˤӻƤ
ҽŷ˴ŵĴûĺţҲû뵽ԳǹȻŪ
һͻȻ˵ϣΧΧ۵˶глĶᵽɤۣ
ȻɣʹﲻԳǹӵ¥ˤԳǹɾʹˣܵ϶ϴѲɱ˵
ǹ磬Ҫле
ϰѾɳ⣬ֻʣ֮ʱԳǹȻһѽϵĴĽŲӾ˦˹ȥ
ӴһһһСϣϽʱһͣ
ţԳǹһǰһץסĽŲӣ¥Ĵ档
Գǹֱҡͷ½ϣڸ߿յӰһȥͺͺͽ͵š
¥ҵƻ𣬹·ϴϢĳĵӶˣղŵ׺ݾͶӾܵצ۹ȥˡ
ԳǹүүүҸˣԺҲлҽˣҸǮܶܶǮһӶǮ״ε˵
һﾹȻˣͷ½ϵλҺ˳СţȻֱϸĵȴʲôҲ˲ˣûие֮
쵰ȥ
ˣΪʱĲУٻŮˣ
ֵ˷׷׸µ


186 һ湻
ԳǹȻ͸Ȼûн¥ȥֳҲֲĽŲӽӴ˽ӵһǵĵذϣȻץͷһ·ӵϣȵ·
ٺΪˣҲҺԳǹˣˣ³һţ˫ӶϴľŶ߶µĴ·л죺лл粻ɱ֮лл粻ɱ֮СҲˣСҲˣ
Գǹ˵Ȥûˣбһۣ绰Ҫ벦110Щ˳̫ٴβڴĵ绰
ڴոջؼңϴֳԷȻӸҵȻֻæֽ֣ͳֻһԳǹģ
ڴư˵ԳǹҵθڰʲôˣͲܵ͵㣬Ͳͣ㣿⻹ò˻ˣʶֱһʹ
룬Ͻͨ˵绰ԳǹĻЩŵĲŷллأû£Գǹֻ˵һɫܵŮѵᣬв죬ץסˣ뾯ȥһ¡
ڴɸֵྯԱȥһ»ǸǹɳĻ״˵绰˹ȥһ¡
绰ڴ뻹ΪǸ۵Ĵɫ̾Ϣ˵˭ãƫƫԳǹǸ͵ŵùɣ
ȻѾˣǳǹɳ׻ɳûлؼңKأģҪ쵰۲ʶ̩ɽԳǹҲڴǰôˣ
Դ䴫ӵ̨ϵӺòײűסһְúñһɼڴ뿴Լģǽ챻ôһ㣬Լոھ󳹵׿ˣ
׽ӵڴĵ绰˵ǸԳǹ鷳ˣҲ˲ʰˣһֵྯ죬ٸкҽԺԢ¥
ŭ壬ϵϽھֿеǸɫǺúõʰһ٣ԳǹӡպԳǹھֳǰҲܸԼԼ䣬ǵھֿеǸɫǾȻ󣬲Щɵۣ
ֻѾûƽյķΣ緢ŸԴ˪һϵ·߰ģϴ˹ĳTˣϻһѪۣѪ廹ʱʱĲţԳǹʰĲᡣվΧ۵ˣָָ㣬۷׷ף󲿷ֶֻ
׶൱ϤкֳĴӣƽʱͺֵܵģûһȾƣŭһ룬˶Թ˵СӸɵҲ̫صˣŮô࣬˭ãƫƫҪԳǹŮѣô
̻ԳǹоȻĪĴ˸սǹ¹ֽϸı¼ѯΧ۵Աȡ˵һֵϣȻҪѾϵ뿪
뿪֮ǰԳǹ˵ɷҴˣʲôҪǴʲôҪ󣿡
Գǹڰ˵ûˣҲҪʲôҪֻҪܱ¾С鷳ˣпһ͡
˵ͣھֳѣͣھһ麰ϣٷƵ겻顣
˺Ѽ󣬻״뿪ˣ⿴ֵ˿ˣҲ׷ȥЩ˻һߵŮѣԺһҪСģؼҺһҪ̨££깶һ飬ԷɫǱ
һЩ˴ԺȡԢ¥๤ٲԿ׽ǵķ䣬ǵԼɨɨС
ֱ뿪űϺԳǹŶѾָл˵ˣûˣҲҪ뿪ˣϢɡ
˵ԳǹͳȥһһߣһΪлͻ¡һѾʼ룬л󣬹йŮһңǸҹأ
ȻԳǹл󺰵ǹ磬㲻Ҫߣ
ôˣ𣿡Գǹعͷƽ˵ȴֿ˻ٺ٣лŮҪҹҹˣ
ҰѴϵĶˣҿžͶģлԳǹ˵
Գǹһ죬˼ҲԼҹҪԼʹ
ԳǹʼʰϵĶѾƵղԸˣʣͷ̫ձڿ㡣
ԳǹõСڿʱвҲһѹߣܣʵ˷ɡ
лԳǹָԼڿ㣬ٳٲŽСҪѪԳǹʲôӵҿžͶģ
ԳǹѾǸ쵰ˣвҲЩģӽӵ˲󣬽ӵ¥µ
ԳǹЩ󣬻ûȴлֶ˵Ҵɨ´ɨһ飡
ɣҿľˣԴҰԳǹ˵
лԳǹĲ̬ȫָҲ¶һ˿Цݣ˵ɻǶĽ
ԳǹֻϰѣӲһͰˮŪëͷϣк乤ӵĶԱһʼɨ
лŵıڳȡһոµĴ̫ձȻִҵһոµëһͲӣȨͷ
ææµµֱҹʮŽɨϣлҵһƿ¼ڷ˼ӣʱһɵܰ㡣
һУл֣縺͵˵ˣڽǸ쵰Ϣˣ˵Ż޽Щɢҵ㷢
ȻͨĶȴ߹ˣ
֮ǰлԭȴϵĻӳ±˺ã¿Ҳ˺һ룬л·ʱ񾭽ţ׻ɫСſֻϵţһȴ˿ϣ¿ȴѾһ룬̧ͷĶǰһֻȻ굽·棬Ĳţ׺һźӣҵ͹һ
Գǹ۾ֱˣ˿ĭԵ緼ɩӵĻҪһţѹ֣л󡱽㣡һ湻ģ
лԳǹϱ鲻һ㶣ʶʲôͷһ޲ҸطȥԼղǰƴĶȻܱԳǹ쵰׵Ŀˣ
ʲôɫǣٿҰӴȥлвЩ֣ղǿʱ޲ܽһͱڱԳǹˣвûаĺ⣬һԺ
ȿȣҪҪѹ·ȥԳǹ˵ŻȴͷŤһߣȥĶͻ˼ˡ
ȥɣлԼһܵԳǹǰСȭͷһԳǹϣﻹϵĽ㣡㣡ɫǣ
ȻڴʱԳǹȴȻعͷ۾ðһл
лԳǹȵĿ⣬ˣĵͷеԼպķ̵̣ķ죡һͷС¹һͣкȻһǿҵԸϣԳǹܶʲô
ԳǹûʧͻȻһѽĽڻУһֻ°ͣȻ󽫻ȵĺ촽ӡ㴽֮ϣ˶ʱĶ


187 
鵽ԣһǣ쳤ؾãһǣʯãֱ˶Щİ촽Ȼֿ
ҪˣЩ¡л˵СԼЩ塣
ԳǹȴˣһѽлķŵϣȻԼҲȥҵļһ
ȵһ̶ȣһЩѾˮɵ顣Ȥ
лһɾİ״˴ϣƬ̰״ϱ˷죬Ӣͷס
Գǹ޾ֵͬʱнл緼ɩһȽϡ緼ɩĳȵŮˣһ˻ҪˣԳǹһʱΪԳǹӦӲϾ
лȴʼնСұһ㣬ƾԳǹڲʹ˷ܵʱ̣Ȼ֭ˮ죬ȴȻǿŲԼ
˭ҳǹˬ
֪Լ֮ǰɵĴ£ȻȫԳǹ²Գǹ¥ԼҪȥ¥ˣ
ܳһʱ˲ɢͣ˶л΢΢ţе嶼һ㣬ʹղԳǹȻԼĶȻȵ˸߷塣
ԳǹĻУԳǹǿ˵滵
˲Ů˲ѵû˵𣿡Գǹֽл׻ӳԼ§§Ц˵лĳȣѾȥʣµֻů
ǹ磬ҲڼкҽԺˡлȻ˵СԳǹϲϵĻȦȦ
ΪʲôԳǹԾʵҽȻһЩȴһصҵ
İְֳҽԺȥᱨҡл˵
ң˭ҶҵŮˣǻĲͷˡһϣԳǹһ˵
ǹ磬㲻Ҫ˵ῴԺǸǸҴྩѧҽѧԺȫо࣬ȱҵ󣬵˫лٺеҽԺѰķչСسл֣ص˵
л˵Գǹ˵ʲôˣʵʲôʱ뿪кȥྩ
ҾȥְȻҴһһׯĳһʱȥྩСл˵
ԳǹͷˡлȻѾԼδϱǵ緼ɩӺ󣬻ӴҵθѰ
лԳǹһɫС˵ôԸȥҵĳ㶪ˣ
ʲôŮҪǳöˣ˾Ͷûˣֻ˵ûˣүүҲȥˣֻһְֻϣүүȥûлͲˣȥҵĳҲúȥׯ֪ũܼġԳǹ̵˵
л뵽ԳǹᾹȻѾ˶౯ҵļͥʣŮĸԿʼģֽԳǹԼУԳǹԴԼǰ§źӵĸһ˵Ҿ͸ӦȥׯˣûŮչôأҪȥչ㡣
ԳǹһԴлһԺв˵ȴ룺ҵĸΰ֪ׯѾһŮϤĵչˣ
ʱǿ̣ԳǹȻЩãԼһʱ嶯лˣǶԻǴأ
ҹлԳǹãУĶȹӭһ̫
ڶ죬ԳǹʱлѾͣ˼򵥵ĳԹ֮лȥҽԺְԳǹȥ˶ܲ
ϣëȻѾȥԳǹѾĸоŶֵݬ룬뽨һϵͳܵ֯ˣȻ޷Լµڶ֣
Ѿ֪Ϸ飬϶ǹҪܲľͰѼͷĿеܲȴǹĵ
˼棬ٲһȣȻһ˺ĵҹܻĻҡ
ǹ磬ϵ鶼ûнѵ£ǹˡ
ΧŰڳԲ͵Ļº󣬰ܱԴ˵
ǹһǿҪСҪ͵ϾȻë˵飬еЩԳǹյС
Ǹë磬ŶеԳǹڰ칫εĿϣʳָû棬Ű˵
˫ȣ߳ᡣܺԥ˵
ܵĻ˵꣬ʿȻһ˵Щ˰ɣԿɽµĴ󽫣ȻΪ׺ᣬЩǴ쳣ͣЩڶԿŰУûٳΪϵͰ߳ᣬ»Ắǵġ
ʿԴȴ쳣ĴԵú弫ЭȻһ˼ܣ侲ڶһֱݾʦɫ
Գǹû˵£˿Գǹ˵Ҳ˵ֻǾĿԳǹټĻֻԳǹʳָû
Գǹһ󣬲˵ܣûУǽ֮߳Ϊʲôˣ
ܺ˶һ㶣ֻˣû뵽󣬻ʲô˵ԺΪʲô˺Ͷʲôϵ
ԳǹĿɨһȦȻ˵뿪޷·ߣһԼһֵܣ¯˶Σ󡣻ʲôһֿܾͶǵĵˣŰʱͻΪǵĵˡһԶ˵Ǻ£رǵڶ
ôǹ˼ǡܳһʵ
ǲܰһйڶֵ߳ᣬҲ׺᲻ȥԣǼҪƶһϸ¼ҷˣймҹ棬ֻнڼҷ£ǿܲΪĹУԳǹ˵
ǹ⻰˵һµƴĿǰȻûнŰﳹ׵ĸϳкУŰѾǰֻǹΧļݵڹӲдŪҲѾǸճֻ֮ʮֵĶˡڶܹһǧٶ֣ǵýһܵ֯ˣ
ԳǹĻ˵󣬲ʿͽӿ˵˷׷׵ͷͬʿԳǹҲϲĵͷʿȷ򵥰
ҷԣڴҶԲʿʾ֮ͬʱܺȻ˵˶ĿͶ˰ܣԳǹҲüͷ֪ܺ«ʲôҩ
ǰСܵĹɢ͵ģƽʱòǵʱǾԼ죬ʱŻᴵӺˡȻкܶ׶ˣ׳£ĺôǣǲñ̫ĲΪֹģʽ£ǲΪÿСܰ·ʣֻжʱŸҷ𡣵ǰյϵĹأһƶϸ֯ǱΪÿСܸ𣬱밴¸ҷʡǹҲ֪Ƕ᲻漰ƶĶֻǿֵЩӵıѣԼعɵļֳ澭ӪӡǸе޴Ŀ֧µʱ򣬶ڵĹģΪ̣ܿͻ塣֣ص˵
˵ʵ𿴶ڵţƺ壬кеϵֵᵽᶼĴָȴҪԶٷȥߵһľƵꡣɽ죬Ǻᣬֱһˮţ
Գǹüͷ


188 Ữʱһ
˵ԳǹǳʵϣԴ齨ʱΪͷۣһֱûҵİ취
ڵǮĵȻǻƶĶԳǹ齨һҪĿľǸı䵱ºڵΨͼ׺Եľͼһ飬ԭ򽲹ص򣬶ҲƶĶǺڵŻʲô
Գǹƶľ·԰ڣڶİ׵ģ̫СԵ޴Ŀ֧ʵϣһڼккŰ￪սǮҪǿŰϰľ棬ȻŰ︲ڼѾûжˮľ֧Ѿ׽⣬Ϊˡ
ȰѶ֯ɡȥҪ⡣˵ˡǮ⣬취
Գǹ˵˵һпȡӸܣ˵ſŻʮŰɡ
пǵ纣Գǹţȥĵҹܻʱȡ˶ʮ򣬳ǹӳʱʮټһЩ߰ĻѾֻʣʮˡ
˿ԳǹȡпЩԴӶԳǹûдӶȡһǮϵǮһ㣬öֵܶԳǹ˾壬ԳǹȻֱӲڵƴɱȻΨհ
УǮϴ˽˵ǮǶģǲҪܽƵԳǹǰ
Գǹɫһ˵һòҵϴ󣿡
ǹ統Ȼǵϴûǹ磬ǻǽͷأ磬ôڵĶ᣿ܸܵ˵
Ȼϴ󣬾ҵġǮڴҼ˼棬ƶһǵ֯¼ҷԳǹϵ˵
´ҶˣĬĬĽпȻʹһ۶֯⡣
һҵ֮Գǹİ壬ĸÿڣÿÿһ
Ƿֱãڣѧ
ӥãˣũ
ãҽרҡ
ãɽԿɽ
ĸÿҪţڱŲĴַάŵ
֮⣬ãʿҪְܶڴΥ¼ҷֵܡ
ΪḱԳǹʱһ
֯㶨֮󣬴һƶ¼ҷаܼŮˣ·ϣᣬܹ˽𣬲Թµȵȡ
һаֵܴЩҷʩҲ൱ӷ۹ʣ̵͵նףӦоС
һǶʷϻʱһ죬ӴԺ󣬶һڵ׻˽ޣͷ𽥵ؽ˵ڽϵȵϵĻȨһЩְܲŻЧ
Ժ󣬶ɨʶڵΪǰ֯ҲΪһۣǻ߹·еԳǹľжôҪ
Щ鶼㶨֮󣬰ֺԳǹһ顣
ڣŰѾȥŹĳﲻ¶ͷǼкȴֶһֽ飬ԱУѧЩ˴ܲҪأҪ·ĲȻһӰӹ˾רһЩ߰СӰ
Գǹ˵˴Уѧ뵽˵˵нƻûһ͵йϵ
һҪǶٸ飬ҪѡԼ£ǧͷҪûʱԸ顣
ڼɣǸɣһ˳֮ǵ鷳
Գǹ˵û뵽᲻£ȴˣ˴
һж˳֮ԳǹŶһͷĿȥٷƵһ¥İ䣬ĹǸˡ
ЩȻ֪ԳǹǶϴ󣬵ֻȴδ棬ڼˣж쳣˷ܣŸĵԳǹİﾴƣԳǹ߲ܣף˿Ŀɿڴ
ٷƵϰٷԴӿֱģ°үˣǰܺ󣬲кµķԱСĵźŶĸλֵܣǼεԳǹķԳǹơֱλֵܷǳعأĲžĵԳǹ˴Ĵָᣬ꣬ǳɴµϣ
ⳡһֱȵɫڣҲž˶顣
ԳǹϻлĵԢ·ϣӵ˼коֳڴĵ绰ڴЩΪѵĸҪΪȡһԳǹ
ԳǹЩİ֤֤ڣν֤ɽȻҪȡ󣬲ֳڴ붼סѹˣɵĹƽʵĺ
Գǹתһ룬ȻˡĶӣǼкֳҲǴ˵еļкӰ˴֮һͳгۣίǹһӣĶӳ飬Щ˿϶ŵıҲѹڴ붼סѹˡ
ѵǼһң⣿Գǹڵ绰ﷴڴ롣
ֵܣҲû취ί｡Ϊ˵ˣ˵һʱ嶯ӦøһᡣڴЦ˵ŪҲвʣʵû취ԳǹˣѾǣ浽ки߲֮ȨģԼҲΪڴ뽫ԼǱʾһ¶ԼأԼʲô̬ȣѾ޷ıĽ֡
ˣҲһܲ飬ھԼŰɣû
Գǹ˵Ҷ˵绰ԭǵȴЩʱ򣬺Ǻѽ綨ġ
ԳǹصлĵԢʱлѾڷԵȴɷĿСϱ
ϰĲһôţԱߵĳϷһյ̨ƣɢٺɫĹâƽһܰ
ְˣԳǹϴһ֣ʵ
ҪְģҽԺûиҰְֻǸ˳٣ڼûʡԺԶ˵кҽԺĴʱӭһ׳ɹһ򿴵ҾͷƽʱҲûٸҴСЬ޲ϽҴˣΪʲô첻Ҵְأ׳ɹΪʲôȻˣ
лһ˵һ߽ϵĲ˶򿪣ȻԳǹʢһ׷ŵǰ
Գǹˣ׳ɹ϶õİʾлʾãҲԣϣлҪץס鲻š
ȡˣʾءԳǹ˵
лȻ򣬶ʱյ˵ôͰҲ̫Сˡ¾ܾˣ
ˣ첲šȣ˵Ҳûôʱϣв壬ʰЩֻİõǷݻʡڳԷɣΪϡ극ǻҪϵأԳǹ˵
ϵ컺лʱ쵽˶


189 ǹ
лԳǹĻټˣʵǺʱ궷ȥ½Ҳ롣
ðɣǲ˵˲˵ˡԷɡл볯Գǹǰƣ˵
԰ɣԹˡҿԣŮԷҲһܡԳǹЦ˵
ƶɡԷֲǲ֪֪ȾƣƳԷûģԣҪǲԣҲˡлķһţ˵
úúãһԣԷҿɳŲסԳǹЦ
лߺֱۣȴҪ
˳극л궼ûüʰͱԳǹ˴ϣһĺ죬߳ԳǹĴ£лҲ׷ſˣԳǹ澡˸ƣ
ҽл൱о֪Ū˷ܣԳǹźĲ˵
һҹڶ˿ܽİ೵
֮ܽԳǹлһҳУ÷̣ѩ⣬óзԱŴ·ߣйһ⳵ᵽ⳵ĺȻ󿪳ֱƻ԰ء
Դӳǹӳ֮Գǹһֱ˦ƹҲȥµһֵˣּкеһµһ񹤿ûٳ
⳵˹غ󣬽˺Ͷ£뿪ˡԳǹվڹϣԴһڽĴ¥濴
ǹӳа¥ĸֽˮ๤̣¥Ѿǵʮһ㣬ǽĽּϹɫķ¥ʩ
лһֱû˵ǰæµĹأоȻЩ𺳡ֻϣֽжϻһƬŰȫñĹڹæµȥȻʱѾ֣ÿ˵϶źˮĹϣգһƬһƬһ
Ҳ٣ӵֱˡ
ڹ۲ţȻԱߵĸֽӹڴһһ˵ʳָֽĶϲ绮һӣѪ졣
Գǹȥȴ˴Ӷͳһ̺У˺һ飬˿ϣȻӵһˮϱĤֹһȦֿʼˡлֽ̺ܿͱ˺ɫȴҲûȥϵˡ
лǰĳоȻһɱ˵黳ƽʱֻ֪סڸߴ¥칫û뵽ǽ¥Ȼ˵ࡣոϵˣһЩҵλĹԱһЩԱϣ²Ҫȥҽڼݺüļ٣ǰĹȴúõİһ¶ûУͼˣ
˵񹤵Ĺˣ׬Ǯлв뵽оȻӿһҪȥƵ뷨
ǻûԳǹȴ˹ȥͳһź÷ݸˣ˵ôСˣ
û£ƤⲻֵǮƨˣɻ
æӹԳǹݹ̣ȸԳǹϣȻٸԼϣһڣ³һỤ̃Ȼ˵
ԳǹҲǼѪˣҲû·ϣʵʶڲڡ
ˣˣһ淭أϵǻûأҪǸղŷҵҲᱻ
һ˵һ۾ԳǹԳǹпţп㶼ܸɾȻǹϵĹˣǹϵĹԱϵĹԱܽҲǺ̩ɽûм÷ġ
˴ԳǹȻԽԽ죬ȻһˣǰЩڿԳǹ
㡭Գǹϰ壿ϳԳǹϾȵ˵һ̣϶ûз
ңңҴ˵㶫ˡԳǹЦ˵˵ָָڲԶ̺ѩ⡣
Ҳ٣ã
һмڳ࣬Ȼ󼸲ܵ¥ǰһѽբ¥¡¡ͣ
ޡҶţϰˣҶнƷ
Դ£״¥Ϻ
¥ϵĹ˿Ȼͣ˵磬վڽּϣǿ濴أ˵ĺը˹
٣ǣϰˣˣȥһۼ˵Żӽּ¥ϣ˳¥ݾܡ
ĸϰ壿ôôãһһﻹûŪô¡
հϴڼкеһǸϰ壡Ҳ٣߻ŮһһߺţһҲ¥ȥ
˶סˣ¡¡ȫ¥ԴڼкеһԳǹԳǹѾΪһ棬һʵĲݸӢۣʱĿеӢˣһ˷ܵıĸߡ
ܣһҹû˯ˣĴ¥Ϲȥ˺󣬴غһҲû취
һһϡﻩ¥Գǹǰȴֲ֪˵ʲôãֻǲëϵĺˮ
Գǹվǰһ񹤣ЩжЩͨˣĬĬĸıߵһУǵ£һ¥εضһд޵УǾһȺ壬ǵõʲôأǸһ¥һԼļأ
Щ񹤵Ĺˣ۵ǣʵҲˮյǣȻ겻Ƿũ񹤹ʣȻˣŷĿ˿ǵĹʣ
ˡԳǹңĴæҲûʲộַ֡ԳǹЦ˵
лȥҷַ֣û룬ԳǹĻ˵꣬һһϣ˸ɾһһﻹֱ죺٣ĸСôУһС
գӣвһ𣿻Ҫɣи㡣һһӦ
лԳǹֵĳ涼ЩЦá
ûǹߵԳǹǰЦʵǹ磬ôˡԴӿ¼ҲԳǹϰ壬ֵˣѧŶǰһǹ硣
մྩǡ·ҡԳǹ˵
¶ı顣ЩӵֵǶϷȥľ壬ǿɻ˶Ǵ
ǹȥྩʲôˣһʵ
˵ȥ쵼ˣ𣿡ԳǹЦŶ˵
ţȻţǹ˵ȥžܲıˣҲš˵û뵽Գǹȥžܲıˡ
лͦ˼Ա߽ӿ˵ſں˵ģҲŰ
ţȻţǹ˵ʲôҶţ˵ȥ쵼ˣǹ˵ոڹ㺮϶𹲶˽ԱߴӣҲţû˵˵꣬ȻеŮǰ˵⻰ЩʣεʹӱˮմһƬһƬͷŤͷԳǹ˵ǹ磬λǡ
ԳǹЩΣ˵лԼŮѰɣ⻰緼ɩӵĶģ˵ͨѰɣлģһʱȻ֪л


190 ǵķ
ҽлкҽԺҽǹѡлԳǹЩԥЦ˵ȴһ˿ʧ䡣
Գǹѵʱˣ㻹ԸŮʼûз֣ɲ֪ҳǹŲµ緼ɩӣǸһֱǣƵŮˡ
лһҽܣһչ޳ְҪ֡ͷԼմˮ˫֣ʹڰĹϲ˼£Žŵĺл֣ͨ죬СֻչŮ˵֣һ裬һš
죬ϵµһŮһŮȻ֣ܳɷԱڱ߳ѩ⣬߳÷񹤺ӡһǸڰֲ˼ӳ۹⣬ʹ÷ѩ⣬ԭһֱźŮˣ٣
˵Ѿһһҹûˣô£ȻҪǴҵҪǸıǮӣôɻԳǹһвЦ
ˣǹյƫۼҺ޲
һ˵£¶߷֮ɫ
磬һֵֽ֮ܽ󣬾¥գΪԼֵǰĸֽйоأ϶պϸģû뵽ȥ֮󣬾ȻǵʩۣһӸֽո񲻹淶һӸֽȲϸ񣬷ǿֵɵĻ˳ۣеĸֽȻʩȻֱ첲šȣֵֻܴҹʩܵ˹ڣڵҪ۹̿ģ
ԳǹĻüͷ˵ҪϸҲΪ˹Ҿίһ°ɣµףҸҷ𣡡
УﹷյļҪΪ˹ãһ治ɹҲһˣܶʦҸظ˵ҪĹղס˵ĸ״ǣƻ԰ǵĹղסĶסˣרǵëǵĲӣ޷ʱʱ˳µĿ˿ǵĹ̿ظ˵
ô£ǹ磬ûȥ¥ϵĸֽʩǵĲ˲һǰ㣡Ь䲻ϣǵĹƫƫպϸˣǻǸɵƯȴƫƫղϸ˵ʲô£ʲôƨһСǼå֪Ⱦơ
һԵֵҲ׷²ۣвЩһپͲ˼
ΪʲôǵˣԳǹʵѽҵǹ磬ĸҵǰͽỹأʵɣʩӶ͹ѴѵӲ˵彫кеϴųǣϴƣһ񣡼ܲǵǰ㵱ķԸû͹һǮЩǼǺˡһ˵
ǹ̶ӳʱԳǹ¹̶Ӻͼͨһ㶹̣Ըǲ׷û뵽ЩòôȻǵĲӡ
أĿأҲܣԳǹʵ˵ΪҷӦЭúͼ˾Ĺϵġ
ܵкп¹ˣѾܳʱ䲻ˣĿҲҹ˵ǹ̶ӵ飬ЩһҲû취ֻҪԼͼЭùϵ˵ǸôҪҲŪ㶫ȥ˵
ߣȥ
Գǹһˣ¡¡ʮһ¥ֻʩĸֽѾһ룬ֽĺƽֱжȣйоأͳ׳ߣ˼ֽո빫֣ѾǺϸ񣬶ʡŵˮƽˡͨգЩȷʵЩëòˡԳǹͳֻžžƬ
ǹ磬㵽¥Ͽ㿴̶ӵʩ
˵ţԳǹ¥Ȼֵһ̶Ӹ¥ϡ¥ϵĸֽѾպϸ׼
ԳǹһӲûˣֻ¥ϣֽڷŵŤˣֽոССǽģƽϣһ¶ûСĹ̻պϸЩϹˡû˵ѣЩרŵҳǹӵ鷳
Գǹû˵¥󣬾ֱϵļ칫ȥǹӵһֵܿǹ緢ˣں棬ſϷ
ǹ緢ŭˣءкеһǹ˸׳죬ҿĽӣԶû¡
ذ칫ĭְļС¥칫Ҿһ¥Ŀյ¡¡ţԤʾǱ졣
Գǹûţֱ˽ȥĸˣΧһÿ˵ǰһǮ̵ģ۲
ĸĸˣŵֿһüĿȴֲȱ֮˺Ȼʱɫһ
Ǹʲôģ֪Ǽ칫𣿳ȥһͷЩͺ˲ĶԳǹǳ
ЩץŹ̵ȨһڹϺľүһ纣ǶõͷЦὫһò㣬Уѧһ˷С
ԳǹûдͺˣЦΧǶǮת˼Ȧͳֻžžžһͨġ
˿ԳǹɣȻЩɵǸ㲻Գǹ·лɻأ˲ɳ˰ɣץˣҲ񰡣ץĶǿžһһģôһˣһʱ䣬⼸ڹţƺļһȻҽϵǮ
㵽˭ʲôͺ˵һЩͳܽݸԳǹ
ǳǹӵϰ塣ԳǹƬ󣬴𵶵һԵɳϣ˵
ԳǹĻϵĽһɨգ٣ҵ˭أǹӵϰ壿˵˾һСͷܵװƣƻ԰ػˣ
ͺ˰ѾݵԳǹǰܽջԼϣ˵Ҳ˭Ǽ칫ң˵Ƚֹڣҳȥ
ԳǹЦһ˵ǻ֪ԼǼˣҾͲ˵ˣ뼸λȥһ³ǹӵĸֽھ鷳λһ˰ɣ
ǵĻϸ񣡱ʩʩɺĿǣȥգûʸ˵ͺͷ˵
Գǹͷֱţ٣коֳӶƺһֵܣ˵⼸Ȼŵ˵Լû˵ʸʲô£
ȥûͺϵֶԳǹ˵Ȼֶ˵Ҽ棬ģһǧˣǵ̻
ȥҵĹأٲҵĻҲ⽫ƻ԰ԳǹЩ˵޲ܽǰļȫӵ£ļɶ̲ˣ
˵ʲô˵Ҫƻ԰أΪ˭Ǽкм˾ܣЦ̫ЦˣһһЩļһӵĶԳǹ˵
ҵĻܺЦ˵һ䣬ҲҪƻ԰Ҫǵķ룡ԳǹŭķƽھǽЩȫһҲûãЩ˵ķˣ


191 г
ԳǹȻ˵ϣĸûϣĻǵЦͷ֣ӴʲôУܳôһһԼǰβǣ
ȥ̣ϣȻҺˣͺ˵
ԳǹҲͳֻʼ绰ʱ䲻󣬵绰ͨ
ιг𣿡ԳǹŻͲ˵
ӵ绰ǼкгߣԳǹ뿪кУȥྩʱ򣬲ڴĵ绰ߵĵ绰
Գǹĸ¶ľɫｫ˵һ飬Ȼ˵км˾ίܰɣ쵼һ°ɡھͰƬ㡣
ԳǹҶϵ绰ڼ¥ĸֽʩ淢ߡ
Գǹһ˵Ĵ绰ĸһĸϵĲмʧˣһϰµģѵǰʶкг
ܰɣкȻڹ㲻ҲһϷСˣ߾൱һ˵ЩСǼкмܹ˾ܼܶģǰôʶгأ
ǿԳǹ֮Ĵ绰ɲĸ˲ţ
ĸһһʱ֪˵ʲôáһº󣬿ʼʰϻ̵ĳƱԳǹĵ绰ǲгˣҲ޷ȥˣΪʱ칫ҵѾۼһѵĹˣϹȻĲȥ˵
𶯣˭ҶɱԳǹ棡
͵ĸ˵ָҪϵĳƱʱԳǹȻǮһģȵ
ĸ˲ԸˣСӵǿŴУȥչҲͰˣôǰԼǮ
ʲôôأһ˫ȭգԳǹŭĿӣǿ칫վ˹ˣ뽫Գǹҳɴˣ
ٺ٣λʩصأȻڶĲЩǮΪʣҪûյģ仰˵ЩǮѾǵˣȨûȥԳǹЦ˵
Сӣ̫ˣҪΪг˵绰Ǿ㣡˵ղŵĵ绰ڳϷΣѵгĺֱЦ
˵ͺָָļ˵ʵ㣬ҶӣгҶϱĹùõֶӵ岮㣬Һгǵصصݣ˵гĻҵġСӣʶĿҹȻҿҲҪг绰ˡ
Գǹˣֲͺôţƣԭ˼ǸӼӾгݡҲЩЦݹϵ춼ֲ嵽ʲôϵݣгûһǧҲмٰɣ
Ϥ㣡ԳǹЦ˵
ӣг绰˵ƻ԰£ҪȺ¼Ȼƻгоֳڴ绰ɾץˣͺ˶Զ˵˵߶ԶӰ۾
һ󷢿࣬ԼȻгմôݣ˼Ҹʶ˭˵Ҳ֪гĵ绰СԹתĲӳ۾ˣͷҪԼĳƤ죬ŻԳǹأ
绰žžžһ֣Ҳ֪ĸצ۹ȥˣȻŵ绰߶ˣιгСô¡
ԳǹСӴ绰кЦͿСӲĵ绰ߵĵ绰
ģװɡ첻ǵķ룬ҾͲԳǹԳǹ뵽
Գǹ޵ĲЩĹ̴ëãǹӵĲӣǺЩְأΨͼѹϣǼ¥ϰڷŵĸֽɣпŶ˳ۣҪƻ԰С߲¥Ҫ˼ģʩ
ľǲļһﵱֱǶķ
Ӵ绰ĹͺһֱԳǹϵı飬ϣܿԳǹľ֮ɫֻҪԳǹ¶һ˿֮ɫ˵СƣͿԷĵʰԳǹˡ
ǣԳǹϳЦЦ
ԳǹܵĸЩˡѾԤеЩ̫
ǹ٣ǹģ
ڴʱͺĵ绰ˣǿĸͺһæȡֻһȻǼкмܹ˾һִġ
ͺвһԴԼŪһֵֻûҸܴ绰ܵȻҲ绰ܸ֪ܿ˾ﻹˣû취Լ˼ҵļ̫ܾ࣬Ȼ绰вԤԽԽǿҡ
ͺֽ绰ͨľ˵ιܣ԰
û˵أ绰ʹһҹԻɵĺ£ϸҹع˾ܵ飡ģΪԼǰټϵһվţƵĲУϣǲ˶ǣ
ͺĻᶼûУԷ͹Ҷ˵绰
ܴ󣬷ļ˶ˣĸʱ׹ߣ齵˱㡣
̻ȥܵ飿ͷĺ͵ٵһ˭ƨɵ²һʺһһ׼ܶܲ
ĸڰ˵ԼеĵۣǹӵĲӸﰡǺȻһ£ǰЩӣһ﹤˵киһԩΪǰȥġģԼ˴뱲ӣˣ¶ûӱͺˣ۾ǿģġ
ӷӦ죬֪廹ϵˣҪıԼˣÿǰˡͳлһ֧ƤЦĵݵԳǹǰĵ˵磬磬׸磬ȳһ֧뿪زҪҪǰԼ䰡
ԳǹѵݵԼǰһƣ˵ˣλǰû˵ķݣҲûʸ˵ôߵ̻Լɣҳ鲻𡣡
Գǹ˵ŻԼһź÷ϣ
˻ģļԳǹ˵磬㿴ҴѧҵѰҸҲף̸ָ˸Ůѣѹˣſ϶ҲôˣⲻҪҵ𣿶ֵ۲ʶ̩ɽ˴磬˲С˹ͷŹСһɣ
ססһ£㲻ֵܣҲ磬ֻһ仰͸㣬вԱУ֪գαص
ੲݵ˵ţȴԳǹסˡԳǹ˵껰󣬽ͷԱһŤٿǸ
˳ɵˣʰһԼĶ׼뿪ͺ뿪ǰ˿ϵǮɵ˵Сֵܣ㿴ЩǮ
סˣͺԳǹĹ˼ɷ࣬ϵǮһǧأܹպҹĿ
ʣµѾӣҪԼǮ
ţԳǹȻ˵
ôѾʧȥˣѵǴԼǮ㣬ɲҪ̫ᣬмѪԣЩסˡ
Բסλ˵ЩǮôϵʵͬʱѾעǵˡҪЩǮǺ;ȥ˵ɡԳǹޱ˵ֻֿʼ绰
ĸвһǿԳǹ绰ȶӾͳ


192 κõ
Գǹĸûӡĸ߯ǶΪ˸˽˿ѹϡѾȥܵ飬벻Щ˲㽫ϵǮߣҲΪԭ⼸뿪Ҳˡ
ĸһ˳ǹӵĹֵܣԳǹԭЩһЩǮǸЩһһҹû۵Ĺֵһ㲹û뵽⼸һﾹȻҪЩǮߡ
ԳǹˣȻˣ˭ҲҪˣЩǮ乫ɡ
Գǹ绰ܽɳκô˵绰ƻ԰عȻ۶ģ˹һ¡
κѾܽɳ£ɳĹһɨʱĻңϣκòԴȥϽڵΰͨͨ˾Ͻڵľʾ飬һоӳ⣬ϾͻȥʵŬ£ܽΰԺתС͵С٣ĴԶࡣ
ӵԳǹĵ绰ܽɳ൱Ѹ٣κԴӣӾ͸ϵƻ԰ء
ԳǹּκãȻǵľȻӢˬȻǳŮԳǹ࿴ۡ
ĸ˻ԼڶĲ֤֤ڣԳǹֵֻƬĸû˵ˣԴ˾
ĸ¥Ķˣģ˵ʲôӴúõĵȻԳǹ˲˵ڻˣ٣Գǹ˰˱Ѫùˣ
꣬κԳǹǰĿԣκһ촽˵Щʲôȴ˻ȥֻǵ˵𣿡
ûˣٸ绰ԳǹҲƽ˵һ﹤˲˵վһлأ˵ЩʲôҲ˵
κĿԳǹһۣӣ˼ͣЩԹȻ뿪ˡ߳칫Һ󣬺ȻֻعͷԳǹ˵ûµʱҲӭĵ绰
˵꣬ͷҲص쾯ѣһ̵뿪˹ء
ʻ빤صľĹֵһ󻶺λ뿪ʾףǹӵĸӸᣬĸһûſںҪ
Գǹĵ绰ˣ纣ĵ绰纣ڵ绰ЦԳǹ˵аǹ磬Ҷ㲻ĸ㶨ˣ
Գǹ˵⣬Щϸ¥ô죿跢飬ܵôҿӦýЩϸĴ¥ȫƣǣ
纣˵磬км˾ɼȥǽǵĹȫµ˵ǵĹ̲ϸ񣬸ŪҾҵȷΣЩӾæżк̬԰бˣûƻ԰Ĺ
Գǹ˵ҿƻ԰ĿҲһˡģҲᷢ顣
纣Ĭһ£Ȼ˵ĿԳͷûкʵľˣ֪ǹûȤ
ԳǹϽͷҡһ¾͹æˣټһĿˣɰ˰Ҳæ
ѳǹӵĹģһ°ɣǳеḶ́ǹӵḶ́ҷġ纣˵
СԳǹ˵󣬹Ҷ˵绰
ʱѾ磬Գǹ͹Ź͡ȥְʳ˷ˣҲʳóԣʳ˶࣬ŷ˵˹ϣոµģ峯һţȺΧʼ񹤺еɽԺȡ
ְʳõķ൱ḻͷ״ձŹǽ˴⣬෱࣬ζҲ
Գǹ߰˸ΧһԳǹһϯضձһ𣬵мпôУͳŵ
лһձԳǹߣһСڵľ׽ţһ߿Щ񹤺ӳԷٴθе˾ȣһȺӴЩӵĳԷʽ뵽˴⣬ӷֽ߸Ӣۣ
ײˣӢ۳ƺţǶı䣡ǵУһ¥εضһô޵У
ԷĵԳǹ˵纣ҪĿ顣˵Գǹܾ纣֮󣬲̾Ϣ˵ǹ磬Ϳ㵱Ŀ۳ǹѸҲĿѧණԺķչаһ
Գǹһ룬Ҳô£ǳԼʵҵ˾ڳǹӵĹģҪġȷһѵĻᡣʵûоܹϵ飬˵Ҳûоʡ
ԳǹһȻ뵽緼ɩӣ緼ɩЩ飬ϣ緼ɩܳΪԼʵҵĴͷˣǲǰأǣ緼ɩӺһûоʡ
Ҿ뵱Ҳаûн˵ʡԳǹ߳Ա˵
ˣҵǹ磬ǴһͿһʱڵĽĿĻҪʲôʣҪҲŪһšֻҪб¹ܵסˣõĽӣǺĿ
һһ߿ͷһ˵
ðɣٺ纣˵˵Գǹ˵
һٷ꣬ǼҪ¼֮ǰʮһĸֽɣȡͨաԼ֮ԳǹŻׯ
ϣлɴһ˫ĿҵԳǹһȣ˵㻹Ὺ
ٺ٣ҪῪû˸˵ԼῪԳǹ˵⻰ûţһħѵȫֱѵ׼̹ˣͨɻܿ졣
ߣʹɣ˵ǸŮ쵽ʲôϵлת˻⡣
ʲôŮ죿Գǹװɵ㶡
ߺߣΪҿŮ쿴ɣüĿģҿŶģлС˵ȴŤ˳⡣
кȻЩʧ䣬ԼĶܵ˱˵죬ԼȴûȥеԳǹɹյͷ㣬һȺĴų˸ֻ֣еһ
ʲôأŮκãҺֻʶѣûʲô̫˰ɣԳǹ˵˵ʵȻκҲģǵĿǰΪֹʲôûԳǹҲֻǽͨѡ
ǹ磬Ҳ˭ãԶסңֱģֱϣлȻԴԳǹļϣ˵鶯ȻỨ
ӵУԶĸһˣһҪռУʱ򣬿Լİ˺ãԼһӵҸ
лкȻЩ˸УѵĻôһ죬ԼԶĳ¼ŵ˿ڣ
Գǹһ˸елкȻһʹ밲οһлȴֲ֪˵ֻĬĬ˵İɣԳǹһṼ㣡
һ·ڻصׯͣԳǹļǰ
Գǹ³򿪴ŵͬʱƳһԱ緼ɩӼҵĴţţвס緼ɩӿֵæˡ
߽ԼԺӣԳǹԺĶкȻһжлȴһ˿ɡ


193 Ů
ԳǹȻղؼңͥԺȴɨĸɸɾֻͥԺһѵĵعϣϵĹϻɫĵعͣȻЩعϲŸոջؼҡ
˭û˵ԳǹȡԿף򿪷ţ˽ȥлĺ롣
ɨĸɸɾβãĴ̣룬һ˿һ㶼δס˵ӣ
Գǹ붼룬ΪЩһ緼ɩӣԺĵعϿ϶Ҳ緼ɩΪԼջġ
Գǹ㲻˵ûЩô£лĵ˵ȴڵʡһûгƺԳǹΪǹ磬ֱ
Ŷ϶Ǹڵ緼ɩʰģǰũԳǹЩεСƽͷ˵
ɩӸũȥˣлʵŮ˵ֱеԳǹ緼ɩ֮䲻ô򵥡
Ҹ磿ܶǰˡԳǹ֪˵ܻлƭ
л˵ˣӿ϶ԼС̾˿˵еʧȴԽԽǿˣ
ΪԳǹֻһ֮Ů֣ϵû뵽ܽһŮ죬ԶκÿԳǹھȻðһ緼ɩӣԳǹ㵽׻жٺ֪أ
лȻеԼԳǹͲӦпʼĪķһ˵ĸ裺һȥˣǼӱ֪ܻǿԼȥţԽԽԽԽ䡭
л·𿴵ԳǹϵӣȴһԵĻҹͯͬǣӵΧŮͱһһȴʼûп¶ֹ¶ߣһֲߵһƬƲʣȴĵǳ
ҫŴأлȴеԼģû˸ůû˸ο
лԼӪ˸зΧУȻ԰Ρһ˫зӨỨ
ʲôأɵѾͷԳǹлļ˵
ҳǹ۸ңлȻ۵һˡܾίСؼҿһ
滨лԳǹЩ޴룬æ˵ôˣҰ
лòײֹס˿еԼк࣬ԳǹԼˮʪļȻЩ˼
лԼıлָȻָеղŵԼʵЩĪǸŮٿԳǹ񲻶˸ԳǹʰԼԳǹѾ˷֮ʵǶԼԳǹԼҲѾһ
뿪лٿıԳǹСԴԳǹϣ
Сǹڻˣ
лԳǹӵһ˭Ըֿ֮ʱſںȻһû˷ֿһٸһݡ
緼
Ůˣٸһſ󣬾ĳϽѣŨŮӱšң
Դ緼ԳǹһͺһԶĴҵ˱ܷĸ壬ԳǹԳǹڵЩӣÿ춼ԳǹԳǹļʰһ顣ԳǹһУźҳǹһӡ
յǹ˲ԼĵعϣȰԳǹĵع˻ؼңⲻոһСعϻؼңԳǹҵĴſˣſڻͣһ֪Գǹˡ
緼СȲܽУ뿴δԳǹǵһУȻԳǹһŮӵһ
緼ʱһȻеһתеԼˣеԼıܷ۱ռˣ
緼˵Ťͷܳ˷䣬΢ڵ¾Ө顣
лҲ緼һŮ˰񻣬΢ڵٸеĳʣȻûһƣȫһ¸ŮĴ磬ͷϻһۺɫëһжβס緼ʡ
һ̣л뵽緼ʹһȥҲһʱװ
緼Ťͷܿһ̣Ůϵۣ
лԼ֮ǰԤСŮ˺ԳǹĹϵһ㣡ոձʵģȻַһ˿ơһԲת緼оȻĪַһ֮ͬС
ߵԳǹΨҶļһһʱȻ֪ǺˡĿллҲĿ˭֪˵ʲôźá
ʵ緼ֱܵԳǹҵĴ⣬ͣ˽Ųƽ
ٴζԳǹ˵ֻҪԳǹҵԼ氮Լͻ˳һ٣Ȼ˵Լܣ
緼еԼĺԼǰɷոȥʱһʼһѣֺԼɱߣ̹ǵĺ佫Լһı
ôˣСǹҵԼϲŮѣҸΪ˲Ŷ԰
緼ʹҡҡͷЩ߰뷨˦⣬Ȼϵۣ߽Գǹļҡ
һûçײĽݣ溰Сǹ㻹ûгԷɣŵϱɩӼҳԷ
ɩӣæˣҴóԵģһ߳԰ɡ
Գǹ˵ţ߳˷䣬лҲ˳
ðɣɩҲöûˡСǹɩ˵㰡ôƯϱҲɩӽܽܣ
緼һЦ˵еʹĵס
ԳǹŽ˻һ£ϲǣлȻûи緼ɩӣǽһ㣡
нͺãɩֲ˵ҲԺķչԳǹŮ˵ı鶼ָоȻʼYY
˳Էĵ緼Գǹ뿪ׯı仯
Գǹ뿪Ա䣬ڣ󺣼˰ԳǹķԸʹש߳ʯϳ֯ܿ첽죬ڴѾϰࡣ
ҲǰһĳЩ˰ռĴҵׯĴҲӳ˸顣
Թ緹лִҪ緼µأ˵ԼСڳﳤ󣬴ûµظɹҪ԰У
ԳǹҲԣŮһúõҲã˵ܱ˴ҽøԵˡ
ԳǹûʱµأҪҵȥ
Գǹ뿪кеྩ֮ǰԱ䣬ڣ󺣵ˣѡҵ³ྩʱ򣬾͵֪ʯϳĳԱ䣬ש߳ĳ󺣣֯ĳȴǸŮι÷
ԳǹȥʯϳʯϳӵЩѾڣȡ֮ƷİԱЩ˴󲿷ҲׯĴ񣬴ҿԳǹˣæ˳ӡ
ͷǿƻĲӵʯϳѾȻһ£´˼׵İ칫ң˽ӴңңŪһá
ȻũæʱڣʯϳĻȻתţ˽ĻӸţԼڳƴԼ׬ǮҲˣǵķֺҲˮǴߡ
ǿԳǹЦźкԳǹҲʹ⣬ʾҲҪеĻҪ
ԱӰ칫ӭԳǹʯϳתһȦԳǹʯϳȻһ־󣬵Ʒǳĵ޷ǾǸͺŵʯӣͿʯֻ㽨صʯϹӦĲƷûУչز㡣
뿪ʯϳԳǹȥӣש߳ʯϳ࣬ԳǹҪһЩҲһ⣬ש߳תصӶǳأש߳ǰѾһƬĻĵء
Ŀǰܺãܽ󿪷ΪƷ·߽֯ʱ򣬹÷ȴһӵĿˮ


194 Ū
֯龰ʯϳש߳ͬ壬ûм߶šֻһſţмĸŮæµı֯е
Ȼ󣬵һۿȥȻЩȣտ
Գǹڳ칫Ҽ˺þòĹ÷
÷һƯ㷢ûɢڼͷƽ˼ഺϢȻѾ껪ûһ˿塣·ׯӷףѾҲҲǰķŵģ
÷緼ȫһ緼߳ڵⶼɢһֲũ帾Ůĸź֪ԣһˣһڵ͵ũ帾Ůʹ·Ҳβסϵʡ
÷ȴһĵ˹Ŀ
÷ԳǹˣϽӭ˰칫ңһߺԳǹѣһߵһ׿ˮݵԳǹԱߵĲ輸ϡ
ԳǹǰĶĹ÷вЩпû뵽ԴԼ͹÷Ǵλº󣬹÷ȻаһׯͻݵŮˣҲׯ̳Ͼص
ֵ࣬ĵعô죿𣿡Գǹûʹ÷֯飬һ䡣
ԴͬѾˣЩ춼ڵæ˵һûиαأҰŽˣרŸװ⼸æٻؼˡβɣ÷Щ˵ԳǹǰʼЩȻҲһҹѾΪһʹ
ǳ˵㡣ֻҪܰ֯Чȥ˭СԳǹһˮ˵ҿܲ
÷̾˿˵Ҳְ֪ʵû취űǰϵ·ҲˡǵĲƷҲ·ֻǽƷŪܽũóгȥϼ۲˵ҲޡУǳӲƷ̫һֻһЩȽϵ͵ũÿӺͷ¨ʲôġ򲻿гڣ˵Ĺʶȥ
÷Ϊ̻ӻһġϧ۽罻ƣʼûи֯ҳһ·
÷׳ԳǹһʱҲûнİ취ʵׯĴҵ֯·⣬ڿʯϳש߳ͬڡ
ʯϳש߳Ūͦ𣬵ⶼǽܽ󿪷Ķ磬ܽ¥̽ӵĴҲͽˡ
Գǹһ˵˵Щ£Ҳûа취ɣҺԱ󺣣дίˣڴ岿칫ҿͷɡҼ˼棬ܲҵİ취ܾܲİɣҪѹ˵Ĺʿȥ
÷һһ߲ϵĵͷ
˵ŻһЩ͵ʮ˽칫Գǹ󣬲һ£ȻЦ˵ǳǹþûˡ˵ŻȻҪԳǹ֡
ͬڳǹˣýΡ÷һ˵
ǹ÷ԴͬǰԴͬΪ÷ڴﾭ㺺ӣҲܲˣŮ˹ܵһʱܲһοԴͬȹ÷߰꣬ЩףѵҲôֱ׳
Դͬһŭ֮£Ʋźӵشˣ겻ؼҡ÷Ҳ绰
Ǽǰ÷Ȼĵĸ˵绰ؼҡЩԥ»ؼҺֿԼźͱ˸һķؼҡ
û뵽ĸ׾ȻҲ˵绰ؼҡĸ׸߶ӣڵĶϱѾǰĶϱٺ˸㣬Զ쳣Т˳ٲؼңͶԲ˼ҹ÷ˡ
ԴͬҲ򹤵ĹټϸĸѸߣ˻ƱؼˡؼҺЩŹ÷ı仯÷ٲͱ˸һ𣬶Ҷ
ϱı仯Դͬȳۻ𡣵ҲЩ֣ʲôù÷أ
ϡ֪÷ı仯Գǹйأ˭˵Գǹ׶Թ÷ʲô
Դͬ϶Գǹ˸мԳǹԹ÷ʲôںͷϵñѾˣʹԳǹĶԹ÷ʲôأûԳǹ÷ڵı仯
ΣԴͬĵİԼƯŵģĵ䲻Լŵĸо
칫ԴͬŵĻʶ˻еĴæ˵ŶԣԣңǸýΣǸýΣαְ
ԳǹץԴֻͬ£˵ͬô˵ģʲôβεģгǹͺá
ԳǹǰʵͽЩľګԴͬвһ˿ΡԼ˼Ÿˣ¾Щơ
ͬʰһͻؼҰɡҪ岿һˣθջҪʹҿͷᡣ÷ϵ꽻˵緹Դͬġ
ããߣμ̸顣ԴͬӹҪ뿪
Һʹͬһشɣ㰲һ³Ĺ͵岿Գǹһæ˵ԴͬԼ͹÷һңɡƴٷˡ
ԳǹԴͬһ뿪֯·ϣһûһţ޷Ǿͽճ֮ࡣ
ٽӵʱԴͬͣ˽Ųת֣صĶԳǹ˵Σллù÷аҪ㣬Ҷ֪ҵ°뱲ȹ
Դͬһ仰Գǹ޲ҸطȥհŪã˼ҵţ˼һû˵ллԿ
Գǹ˵ʲôҲὫ͹÷Ǵλ¸Դͬһ£˵ͬ˵ﻰ÷ɩʵԲֻ·ѡҵЩΣǴγ̫ˣ÷ɩڴ˺ü졣
ʱɩӾ͵úᣡ˺üξģ֣һֱû֣öлҽѵԴͬ˵
£Գǹ֪˵ʲôˣҪԴ֪ͬԼʲôѵĹ÷֪ԴͬӴ
ˣǲ˵ˣ÷ɩӵı仯ҲˡȻؼҰɣҵ岿ȥˡ
ԳǹʵڲҺԴ̸ͬȥˣһǹ첽岿ķȥ
ԴͬԳǹӰҡҡͷҲؼˡﻹһѵĻءҲ뿪ˣ۹÷ǰʲôԲ飬ڶѾΪȥֻҪٺʹе˴߰ĳţҪúõĺ͹÷ȥѾһӣҲڣǵļҲҸ
Գǹϵ岿ʱ򣬻ֵࡣԳǹ˴岿æӭԳǹһŴգ˵˵ˣҪȥ㣬˵ȥ˼ӣ֪Ҫ岿ءྩ鶼ˣ
ʱûˣڸ磬ѼҵϸµĲ񱨱ҿԳǹ߸ڵ̣˵
ڿԳǹҪԼ̣æȡԼĴ˵лл𡣡˵ŻԼ̡ԳǹֻԼԼ̡
߽칫Һڽ񱨱ŵԳǹǰԳǹĿ


195 չǰ
񱨱ǴҵĻ֮͵ίܽɵһģ򵥵ļֽϽҪҵ֧еһĿȻ
Գǹʯϳש߳Ĳ񱨱ԼЩԾӵĹģ󣬵Դ̨̨һﾹȻӯʯϳȻʮࡣ
Ҳ٣ʯϳ𰡣ȻŪʮ࣡ԳǹԼԴ˵
ڿԳǹŵıҲЦˣ˵ڹϸƵͲ¥Ŀᳫ߲㿪ڵĸ߲ǻֽṹʯӺˮõ࣬ܽڴ󿪷ǵĳӲŹأҲбףשṹ¥ˣש߾ͲˣҪܽдǨ¥ڽǵש߳ͻһ
ΪʲôһʯϳĹģأǲܽ򿪷ĶúõһѣʵڶԲׯϰհԳǹһ߼һ˵
˵ʵǰҲ뽫ʯϳ󣬵ڹҶȻԴĿƵĺϣ֣̾žͲù˵ׯͨܽ·ʵޣʹȥƷҲ˲ȥ˵
ԳǹеıСƽͷ···ǲˡֱǿׯչϵ·
һǰѡʱľѡ˵ӦׯǣҪׯ֮ܽһġȴһǮٰ֮Ϲճ̵ģڿ·Ѿüޡ
ǹ磬Ҵ㡣Ҫׯ֮ܽһ·ʵ̫ˣֱǲܵ£ȣ·Ҫʽһ֣֧ܽԮһ֣Ҳʣµķáһ·ԭ·϶УؿؿҪռء⼸ӿ϶ῨǵĲӡһ˵
ģа취ׯͨܽ·޺Ժ󣬲ߣ;ĴҲҪߣԣҲҪǲǵĲӣҪǺһʡԳǹ˵
ڵͷû˵ԳǹĻȻʵʲѱ춼
˵ŻԱ䣬󺣣÷ί͵֧Ա֧۶½½ĸϵ˴岿
Գǹ˶ˣ˴򿪻ҵķţʼᡣ
ԳǹڸҹһҵĲȻù÷֯ڵѰ˳
Գǹ˵ұʯϳשֵ߳ͦ𣬵ԳԶ۹⿴ӵķչǰáɽɽ֣ܿɣʯϳԭһ죬ש߳ҲһӶᡣԣҵУֻ֯ɫҵչǰãһҪ취̻ſˡڴҾһ£Ϊ֯·
Գǹ˵꣬˶ʱʼ۷׷ס
Ҿܴ֯·ҪԭǲƷ̫һڹ֯ߵĶֹӹƷȻ⡣ǵĲƷֻ˵ũùߣ˵⣬ǳ˶ûãһ룬˭û¨ӹǽϵƷͰࡣ˵
󺣵ĻЦˣһﻰڣ֯Ҫ߳ڴ֮·
󺣣˵ĺǳ˼коһĨڣôѶ⣿ʶⰡüͷ˵
ٺ٣ⲻ˵仰Ҫа취ǹҲѴҶ취ˡڨڨ˵
Ƥһ֮󣬴һóһȽϿеķ
һ¾ɹ÷ӣеļɵĸŮƷǹƷιѧϰ¼ѵ࣬ƷԳǹƷȥкóϵ·
üĿ֮󣬴һʯϳש߳ķչ
ԳǹʯϳҪĹʯϡڳ˲ϲӣϲĹءԳǹɽϽһĹأ⿪šĹҪʯϣĹʯԼĹװʯ϶ʯϳṩ
ԳǹĻ˵ͷֻŻ׬Ǯ˵ǮҲ׬ɽ羰ţ˲ǷӣǽĹأԳǹţ滹ܸġϾĹؽˣҲɽһ羰
ש߳ҲҪתͣԺһʱҪԻΪԭϵשԷúΪԭϵש۴שܼש߳صӶᡣ
ҵԺķչ·ƶ֮󣬻͵βһ⣬ׯСӵĺɳкйԴֹͣˣԳǹܲ¿ɣ¿ɵĻɳӯ𾪣ǲޱھһڣȻװϳǮú׬Ǯ
УУɳǹԴֻмкпȨܽûȨɡкйԴֲб꿪ɣ˭Ҳܶͷ
ûԳǹ˵֧۾ʹԵҲ׷׵ͷ
ԳǹҲ֪Сĺɳʵʼ٣ǱҲûеӺ͹ҶŸɣֻաѴһҪעϢһб꿪Сӵĺɳׯڱ˺棬һҪ±ġ
֮󣬻ҶׯδġǷ·ѾһС¥ׯεضڰĴż޵ׯ
뿪Գǹڴ岿Ҳûˣ뿪Ȼ岿Ĺ̶绰ˣڽӹ绰󣬸ԳǹܽҪᣬҪÿһֶμӡ
֪ˡԳǹ˵뿪˴岿һµʲôȤûУȻոպʹҿᣬ൱һһԶĻ飬ǰһڻϳ˼ٴյں֮⣬ʲô¶첻ˡ
Գǹ뿪岿Ժ󣬵ԼҵأŮšߴߴ˵Ż񽫸ջؼʱζһԡ
Գǹ緼ɩӵƻ԰Ŀ˵һ¡
ʲôҵĿɩӿɲǿϣ緼ɩҡͷֵ˵
ǰũеʱҲϴ򹤣ÿСĿ빤أоͳĽӵŮ˿ĿѾǺܴĹˣĿźüٿأ
ôУϴθ飬㶼˰ɣԳǹ˵
ϴΣԳǹٺа£緼ɩһѵ鵱ʱ緼ԺĽ˾ʱ緼ֻԳǹĻЦ
Щ濴ˣһһĿˣĵطȥ˴ļˡ
ǿˣһ˼ңҹôˣôĹأôа緼ϵĺ˵
˼ôˣľӾ¹Ӣ˧Ǹ˼ңʷԳǹһ߽عװһ֯һ˵
ܺЩŴӢ۱ȣСǹ̫߿ˡ緼˵
ҿ緼У˵ǻǹں㶥𣿡лһ˵һ֮ࡣ
ֻܷȥɣ£Ҹ㶥š˵纣ҸǣΪġԳǹҲȰ
Ҿȥԣ˵ãУϻֵذ緼ԥһ˵Щ֮еԼԽҵ˽ʵķԾҲҸطһչԼѧ
ǺãȥϿᣬһȥԳǹ緼ɩӴӦˣ˵˵緼һֻҪԵһܷųҫ۵Ĺâ
æµһڹȥҹ٣ԳǹȻһ飬ԼǺ˭һ˯أл緼һһ𣬶һġ


196 ŮĿ
ӦǾϻжûˮԣԳǹΪϺ˭һ˯û뵽Ů˳󣬾ȻһĨһҪ緼ɩǱȥ˯
ԳǹҲŹȥŮ룬ȴлסˡ
ǹ磬ȥ˯Ÿʲôл۶Գǹ˵
ңҲ£ȥ𣿡Գǹףڨڨ˵
ˣ㲻ȥãȥǲźأ˭֪㰲ʲôģԹڼҴŰɣ
л˵̧꣬ųţѵһŹˣﻹԳԵЦš
ԳǹɵˡʲôࣿһĹŮ˽ͳһսһ¶ˣҲ˰һϹģ
ιǾҪҲҪˢһ°ֱŲ˴ſڣԳǹϵĶûʰأ
һˣʰɡ⴫緼
Գǹһ󷢿࣬ˣ緼ɩӱлСˣǰɲġ
Գǹû취ֻԼʰ꣬ʰ׵ﾹȻģߵĴŮܳԣŪãǰˡ
ģ˼ŮڻĸоھȻӦˣ٣
Գǹ˼һ󣬷αʼѧϰмҪμӵһԿˣɲҺơ
ڶϣԳǹڴźһŮ˫ɣȻ⴫
˭绹ò˹ˣԳǹһ·Ȼ˯˯Щû˯ѡ
СǹˣŴŴ緼ɩӽ
ɶˣʲôˣԳǹ͵شӴҪæ·Ȼ˲䣬Ȼеǰһ󷢺ڡ
Գǹյ˦˦ͷǰ󣬲ſʼ·ع˯Ժ;һʱһֱûȻַˣԴʹ
ԳǹҲûȥ·Ьܵſڴ˴š
ôɩӣӽˣԳǹվڴſڵ緼ɩӣʹ˵
Сǹˣˣ
һ緼Ȳ˵Ǿ֮ɫлһֽ
ˣȥˣԳǹãȻʵûдԺȫӦ
ˣֽ
緼ɩӲûзԳǹ˵ŻеֽԳǹȥ
Գǹ˫ʹش궯˼£ȫ˹ӹֽһֻдȼ֣ߣңƴɩӣԵྩ
ּһлΪˡպл
ԳǹˣлǶˡ
ʲôʱߵģԳǹʶʵһڣ͸еԼЩɵ緼ɩҪ֪ʲôʱߵģ׵뿪
Ҳ֪ҽϸͷˡұԺҲûҵֻҵֽ緼ɩӼٵ˵
ԳǹҲЩƣȻлЩ緼ĵúܿİ˻һ˰Ϊʲô᲻Ƕأ
û˵ʲôɣԳǹ緼ɩӡ
ûаҾͶ˵һЩСʱ顣ĵϢԣҲˡ
˵緼ɩӺȻͣһ˵Сǹ֪֮ɣ
ԳǹֽԼڴȻ˵пܣǸУºصŮӡ
㻹׷ŸոûԶ緼ɩ˵кȻһ֮飬Ƕ˭Σȴ˵塣
ԳǹҲȥ׷ŲȴȻһ£ͬԼŮˣ緼ɩӿԼһеȥ׷лأ
ˣ׷ˣǸŮңԶҵģɵµģϲ˵ԵྩǻټġԳǹƽ˵
Գǹ˵ŻصԼļңףʯϳܽĻΪ˱ܿӵ£ϣ賿ߣл϶ЩѾ뿪ˣ׷ȥҲʲôο緼ɩӿԼֻл
Գǹ˵Ż߽ԼԺӡ緼Ҳ˽ȥ
СǹɩӶԲ㣬ʧ̬Ҳ뿪㡣緼͵͵˵
ɩӣⲻ㣬Ҫ֣ҲֻܹԼԳǹЦ˵
˵ԳǹȻͷ񶨶Ŀ緼ն˵ɩӣģȻܱ֤ΪǵΨһһᱣ֤κһĶҵŮˣ˵ʵҲԸκһϲҵŮˡ죬ңˣһԹ޻ڵô뿪
Գǹ˵Щ飬緼ľȻЩۣ§סԳǹ͵͵˵Сǹϣ۷ʲô˭뿪㣬ɩӶߣ
Գǹ۾û˵ȴЩȡ緼ɩӣһңһ΢չ
л뿪ׯԴ緼һۣŮ˵оˣƯֵŵŮ˺ԳǹĹϵһ㣬л緼ЩģɩӺСӸһ𣬺Щ̫Ǹ
һĽӴȴ緼ɩ۷ˡȻףԳǹѾ¿緼͵Ů˲ԳǹҪģϸȴǱźҡ
ȻеԼ֣ܽǸŮ緼ûпɱԣܸԳǹģ緼Ҳܸ裬ǲܸԳǹģ緼Ҳܸ衣
ԣѡ뿪
賿緼ɩӻ˯Գǹĵ뿪ˡׯܽ·Ȼߣʯϳשש߳Ĵڣ·ʼճϡ
лòױסһʯӵĻ˳糵뿪ׯҪȥྩУȥԼѧҵںԳǹĸ飬ȴһʱ䣬Ҳֻʱܼһݸ鵽ǲ氮
Գǹûȥ׷лڣǧͷҪȥѾ˲ôˣҲл˵ĶԣֻҪԵԻ
緼Թ緹֮󣬱㿪֮ܽ
һ·֮ԳǹȰ緼͵ƻ԰ء
纣Ͼ͵ܽԳǹ緼ϵʱ纣Ѿڹصľ칫
Գǹ纣¡ؽ緼緼ɩӴԼƻ԰Ŀ
纣ȻԳǹһмӣʱԳǹŪһòٸĿҲֹƻ԰Ǵ󹤳̣Ѿ⣬ٳ⣬ĴܻܿӰ쵽к̬԰ľġʱǵòʧȻܸɵĿ鲻ӹˮƽĻǴڣ緼Ŀ輯ѡһˡ
Գǹܿ纣Ĺ˼ɣЦŶ˵ָ磬ɱСɩӣԿ
纣治Ȼĵ緼˼⣬Ӹ߲¥ʩעȫʩӦãӦоС
緼ûڹϴ򹤣ʩȫֶܶԳǹ飬ټʴӱȻشйоأһЩĻش纣мҶȲѡ
ڣƻ԰Ѿм¥ָֽʩϸĿô죿
纣Ȼ׳һ⡣


197 пԱ֪ͨ
纣ǳ࣬Ѿڿ緼緼Щϸ¥Ĵ̬ˡ
Գǹƻ԰һըĸŪɳ֮󣬼кмܹ˾ķӦҲܿ죬¼ڼ׷Ĺͬ£¶¥Ⱥڵʩȫ
ƻ԰¥ܴ꣬ҪǻŲֽϸ¥ǽѹϵꡣ
ǣȻЩ¥꣬ȴѾǵʮϣ̶ɽ룬ʱըؽ˵ʧ൱ء
߲㣬Ѿҹٿ飬¥Ĵ⣬ҪһǼȥȻǽƽϣ²Ӳ۸ֽṹȹ̽Щ۸ֻװΰ帲ǡ
ڶǽ¥ըظǣ
һַʧȽСϵļӹ̲۸ֱϾǸֽṹ¥ĿԴ󽵵͡
ڶַȻݻ˲ϸĴ¥ʩʱڲ˵ʧʵ̫󣡸㲻ãƻ԰趼׸ˣһëǮ׬
ĸ߲㶼Щò⣬緼ش𣬵ȷЩѶȡ
纣û뵽ǣ緼Ȼն˵¥ǻ˾Ҫ۶ľʧòǮ˿׬ȺڵûˣԶزˣǣűϳɴغˣ
緼Ļش纣һû뵽ǰϸòŮ˾Ȼ˼һ£ʵôΪǽ¥ը󣬻᲻ɾ޴Ĵ
ܣ֪ҶٻߣǱٻصģǵܵӰûУǵǡǡ߿Ƕ渺̬ȣͬΪǽϸĴ¥󣬲Ӱ죬Ⱥڿǽ깤̵ĳĺ緼Ųæ˵
緼˷һڣԳǹЩȣ˵ʿյĿ࿴û뵽Ůһղ͵ùĿ࿴
һ⡣Щ¥ƺҵˮ˵ûս𣬾ҲҪڷţĿԸͼŹѹ𣿡纣Ѿ緼൱⣬ʱ׳һ⡣
ǹ˾һԱҲ͹˾ѹأЭ˾ԱĲ緼򵥵˵
žžž纣ԽĹЦŶԳǹ˵ǹ磬ҸллôˣիͣҲĻӭᡣ
Գǹ緼纣ĺҲˣӦŵȻ纣ҪᣬϸϹȥ
æģǵ㡣纣ʹ˵˵꣬Աټһ𣬸ҽһ¾Ϣø߸ʩӣϢð죬ܴء
ϵʩԱôεεСǵĿЩƲ죬Ժô¾µӣŮ࣬ǿҪ뿪ԳǹʱϴеĹ⣬ԳǹŭĸǶ˵ˡǰ¾ܿܺԳǹеϵԳǹԲ˵öš
ԳǹҪ뿪ƻ԰ʱ֮Ѿŵквɹ繤PVC߹ˣֻý˴ſһϱгƻ԰·ҲԶ
ԳǹһԺͣһŵĦгѾͣżγ
ԳǹѾԼгҲû룬ͰͣһγԱߣƳһ³ϵı־ϵı
٣ǸܷӡԳǹһȻ첽칫¥ȥѾŵˣƻѾʼˡ
Գǹܽ칫¥һĹԱҪŴˮ㼱Ҵҵʵͬ־ʲôط
һ治֪ʲôط
¥ҿĴɲɣǶСÿᣬֳٵˣȥɡԱ˵
ԳǹлתСá
ԺСڴԺĶǣƽʱһ㲻ţֻϾв軰ᣬᣬ߿ʱſš
ԳǹСõǰŶţǰϯ̨̨ˣίвţ򳤶ιԣʶ
ʱ̨ϵίвڽԳǹȻвţ˼µıҲ˼ҡ´вŽҲû򱨸棬ӺСã˸λȥ
ԳǹﻹûίûׯǲܽϽ壿꣬ҪÿһֱμӽĻ飬ׯã֧ûλȵ磡ǲǾѾ޷쵼ˣ
Գǹϣϯ̨Ͼʹвڰ
տʼʱвŵ֪ׯ֧ζûϾϻˡֱǶίǵ
ǰʱ䣬ԳǹккܽƸ׳죬вŽӹһ٣ʱвž֪Գǹģûаƨã㲻ðԼҲ۽ȥҪԳǹôӹ£ԳǹϽڵĴΣҪеǰ취
Գǹ޹ʳٵ飬ܽôôԼڶ
Գǹϲ˵ٵͲԣûʲô˵ġ
Գǹ˵вŸˣΪԳǹսǵȨ
ԳǹûҵĻ𣿡вʳָصǰһ£
ŶеµˡҲԣ²ΪԳǹȺ浭˵
вŻٷιԱ˵ǣȿɡ
вŴԳǹջغ޺޵Ŀ⣬ǰĸӣԼҪ
ĻҪѧϰокί·ġץũСļίÿҪϽڸȻĻ죬Ҫȥ飬ȫѡСҲҪ顣
вŲձƵӣһЩΪˮƽۣԳǹκǷ졣òײŰвŽ껰
򳤶ιԽιûøӣܽһвŵĽȻ˴һ顣
Ԫڼкί֯ͶᱣϾֵȨ£ܽ֯һȫٵĹԱԣԺ󣬽¼ȡԱһץõĸ򳤳ʵܽĹλϡϣλץסᣬӻԾ
ιԵϢһʱը˹ЩȻڴһţƺ壬ڴаԵһãϷƴ֧ͺñһ⽮ĸλ֪پʨӹϲȥΧûйԱʸһҲ͵ٸ޷
ǰ֧ݺݽûУְ꣬ȨĲٺʡŵߣ֧ݺһݽ𣬵ݽɵָεҲûݽ
ǣһΪԱЩǾԾһһԾҲǴˮĺ
򳤣ʲôи۾Ĵ֧վʵ
ȫ˵ŶιԵĽͣԳǹҲˣ֧ţ©һ֡һﾹȻЩģһ£пԱƾĺϣҲôרҵһƾģбʸ


198 ײг
ԳǹԿΪľøƾԺʸμӹԱԣȻ󲻶ϵλһչΪһΣ츣һıиõĻǰܲΣ
ιҲӣͰѱ˴ҡ󲿷ֶ͹ҹ涨ĹԱʸ࣬˼䡣һα˱Ǵ٣Ǵ֧飬ҲǴΣ֧
ǱԱдרߴרƾ
Գǹڶв˰أԼĴרƾò֮ǰǱ뱨Աˡ
ǻûһɥ꣬ιȴ˵ۺϿȫǰʮĴ٣Բƾơ
ԳǹһֻҪԼʱֻҪׯĸȥʸμӹԱԵġ
ιԽϢ˵һ´ңصԺһҪץô廷Ľ裬ʱ˭ܽĨ˺ڣ˭Ҫӡ
Ȼ󣬶ιߵвţʲôҪģвҡҡͷʾԼûʲô˵ˣιɢᡣ
ϯ̨ϵ˶뿪һ߰ʮ˲½½ȥ
Գǹ㵽칫ȥһˡԳǹմ뿪Ȼвŵ鷽˵
Գǹһֹոհвŵһѵʱ϶û¡һٸԸȥвţ˼ίǣԼССĴΣȥС
Գǹֻʱ䣬Ѿʮˣ纣ԼȥԷõȼˣֻȸ纣˵绰ǲõˣȳţԼܹȥˡ
Գǹߵ¥ίǰ칫ңţȻŶ
вӺ濴ļƤû̧һ¡չٳĹأԳǹҪڰ칫ҵɳϵвŴļк˵һûһסžʵǣңûµĻˣ绹иӦꡣ
вűӲûˣ٣ίǻίǣ쵼˵
Ҳ֪ԳǹıƢӲľǳ˵ԳǹҲһ֮ˣвУˣŸոεķϣҾͲ׷ˡ¸ίҪܽǵׯ㿴ô
Գǹһ㶣вɹģϼ飬鵽˭˭ù˻У㲻þ͵÷ֺá˭ԸϼԼĴ顣вŵ㵽ԼͷϣȻûʲô⡣˵һѣҸɽӴελŪȥ
Ȼ쵼ˣͲܾܾ˵Ȼûʱһӭλ쵼ݰָ
Գǹ۳˵ǰͷׯҪǸܽĨ˺ڣĴҲ¸ˡܽ򶼻ۣܵʱɱû㡣߰ɡ
вŷ˷ƤֿʼϵļԳǹˡ
٣ô°Ͱ͵İӽе칫̸Ӱ쵼ӰԳǹֹ뿪ǰ칫ңٳʱҲûء
ʲôʱҵëŪȥ㻹
ֱԳǹԶˣвŲԼ˷š޲ھͽԳǹȥһ򲻵ããƢֳӲֱжд̣һղŪȥһ첻ڡ
ԳǹҪ뿪칫¥ʱһ¥˶ιԡ
ǲǸ㣬ҪׯιԳǹ
ҿһûģҵëɣԳǹ˵кг߶ֱ棬ûвŷС
Сԣʲô̬ȣϼìܣǹٳɡˣҲ˵ˣȥúץҪ˼ҲǸᣬׯܸί쵼ӡҲܸСӵӷ֡ʱ򣬱οԱʱҲľʱιԶԳǹ˵
ιԳǹ˵ŻȻԺﴫһ죬гˤϵ
ԳǹһǴͣгķܳǵĳ￴ȥԼгո𲽵ıײ˵ϡѾͣ³ӳˡ
˭г
˷ͷ͹⣬ͷڵϵгֿβԵĻۣϴغͬʱڵϵгһšһﶼЩƣҲǮ125˭ôгˣ⼣߰ߣǵϷˡ
Ҷɣܽפܽش֧ǡܽشפأŵ̺ú̿ܽٶжġҶƽʱҲ׺Եȡʱ򣬼û˸Һ
ʱĴ峤ǻû뿪ͣ뿴ĸùгҶɵıĵȻߣҲü١
ҵģôˣԳǹ߹˵
Ҷû˵ԳǹһողڴʶԳǹ֪ùڴϰɢ󻹱ǺԼİ칫ң϶ǼˡǣԳǹȻԶгᣡѹһٵˡ
ׯȻмҵǸûͲƴֵܽشȡҶɿԳǹׯһСӡ
гҵıˣ㿴ô죿Ҷ˫ֱǰ˵㲻ǮҾͺûļơ
ԳǹҶǵЩķģ˲𰡣ǻϰյǮͷгȦЩΣ˵Ŷû£ҵгֵ˼ǮҶʮǮҵҸ޳޾С
ҶֱƤ٣Գǹ쵰ֱԼԼҪ⳥û뵽һﾹȻȺԼҪǮˣ
Сӣ㿪ʲôЦгҵıˣ㻹ҪǮС˰ɣˣڴҶǹҹԱķϣ͸һǧǮ޳ѰɡҶɲͷĻӻ˵
ԼײҵгΪʲôҪҸǮ޳ԳǹĳҶһ˵вѵһ٣бͲˬ̯ϸģиˡ
ǮҰгˣ٣ͷгᣬֱܽˣҶŵ˵
ҵгҾ͸ıԳǹǰһҶɣʾ˵
ۿһԲϣҪ֡
ڼ߼а˵ľ壬ιԿ첽˹ȵʲôԺǫ̃̄ǻզģӣûһȺڴͷ˵ӣ
϶ΣгλҵĳȻҸǮׯϰնϹˣôѡôһ˵ΣҶ϶Զι˵
ûкι򳤣ֻǺ϶ΣҲжιҲͺƽĴڡ
ˣҶɣ˵ˡղŵҶˣ㵹ײгʧȷԳǹҿɣһһ޳Ǯɡι˵Żǹ˼۾˼ҪΪٿǮºҶɾȥˡ
ûǮ
ιԵĻ˵꣬Գǹ;ܾ˶ιԺϡĵ⡣ҶɵӾǮҲοû
ȸϣǮٻҰɡι˵ŻͳٿǮݸҶɡ
϶ΣҪǮˣҲ⵰ƽˣҲò޳Ǯ϶ˡ
Ҷ˵꣬ȻûнӶιеǮϳﳤȥ
һϷûɣҲ׷뿪
Ҷܽһԣûôˣȥ׼ӭɡιԿҶ뿪ˣŶԳǹ˵
ôأɱҰҲǱ£
Գǹ˵ŻгͶιԴкҲ뿪Ժû뵽ճ˴ԺûãҶɻˣ


199 ıɱԳǹ
Ҷɣʮ꣬ʱ켣ܽ򣬽ͷһǽùѸھأûɵ¡ܽشϰռͷۡ
Ҷɳаܽũóгר̯λѣڵһͰȻЩǮͻԴаܽú󡣴ӴԺս𣬲Դ
Ǯð¡ҶɣμܽεľѡҰ߷ôĸӣĶȶϸ첲һ˳ѡܽشΡȻԤԱԱһ·ܽشһ֡
Ҷɵ˴ٺҲˣٲɱɱ飬׶Ҷȴİ࣬ʤҶɵ£޶Ϊ
ǮƵҶɸŰ裬ݸǼֵĽڰµϣΪǳ칫ʵ̫磬Բſһֵʮıڣܽشϰտʹ£ίвŶֱ棬ԳǹȻô˵治ӣѵһԳǹ
ҶͳֻԼĶҶ绰۸ˡ
˭۸үӣͲдҶɴֱһͲʲô
СׯѡϵĴ֧飬Գǹڻûܽ򡣲СӸŵ㣬ѵһ֪УɱŪˣβҲҪŪɾ̨εκ˵Ѹ㶨ҶɵЩͣԼĶҪзִ硣
ϰ֣İɣ֪绰Ƕ˹Ҷ˵绰
Ҷӵϰֵĵ绰ʱܽһһѺȻƣһ欵Ůѵĳϡ
磬ʲôˣһųԺӵ׺ݺҶ졣
ϰֱ۸ˡҶһ˵һŮ˰׻ƨһѣʾ뿪Ů˽ĿһҶ죬·뿪˷䡣
ɶ˸۸Ҷ壬òͷˣ磬ʹ˽ˣӺŭ˵
Ҳڳһŭ״׷վҪϴ˹ȥԳǹ
ȵȡ۸ҰֵԳǹҶûȴ˵
һԳǹϲզˣһΡ
Ҷɲ֪ԳǹΪҲЩܽȴ֪˵ǰܽķˮĹͷգͷǿйͷ˾ϡҪȥ鷳ֱҿԡ
ôԳǹͷˣҶ¶һĨЦ˵
ʿĭЩѵ˵磬֪ģԳǹǺͼкеĶйϸġ
ûõĶһͳɲ˴ǹ׶㰵ѷĲǲİӣҸô졣ҶԴ˵
ӽյҶǰҶ߶˼䡣
磬𣿡Щԥ˵ҪȥԸǹʵûס
ôУ³ҸʮôѡȥɣˣԳǹҪ뿪ܽˡҶ쳯Ӱ˰˵
Ӳԥˣ˾Ƶ꣬һδĺԽҰ۶ȥ
ܽԺֱӴţ˫ĳǳǻש̾͵еһ׶ߵʯ±ӣ̲ҰѼȺˮ٣׶ĺˮһ̴һڿĺӴϡ
ԳǹźȦЩгŤŤеµ·ϡһﻹأģܵӰѵϰݵĻƽܳѹıУҸطгһ°ӿŸϱġ
һأȻһȻŤͷһһԽҰĳƨɺײ
ԳǹʱѾˣֻеһɴײгƨϣһ˦ײںԽҰǰ絲ϣȻֱ絲˳ȥ
ֻԳǹڿлһߣԽש̾͵кֱӴŵ棡
ӴŸʮף¶ӴԳǹײȥҲˤ
ԽҰȻֹӺӳȿ˿ѾײɹʺгȻֿ˿ǰ絲
֪ǺԽҰأٶȲǰ絲ȻȻ
٣ӽ˷гصһţȻеߵϣ¿ȥҪԳǹǻȥҲܸһ
һԴո̽ˣͿԳǹһִֻϣڰкǧһȥôӻɢǣͷԳǹȻһЦ
ûȴ׹ԳǹȻһƮ䵽ϣּŴӵҼžž£ϥ̧Ŵӵҿ貿ײ£ͬžž졣
Ӷʱе貿ϴһĵۣȻ˫Ȼһ̯һ̯ڵϣһ첲ȫԳǹжˣ
ӻûĵʹлָͱԳǹһץסԴĴӣ˦棡
ڿУ˫˫Ȼ´ҪɱûĽлһ
ʣµ˿ԳǹˮĶȫˣԼԳǹһϣûпɱԡ˼棬Լ⨺ﶼ㲻ϡ
ŵûһۺҲ˲ñԳǹһĴˣתܡ
վס
һŲһըװŭȡϺ񱻶ڵһˣбͶԳǹ˿־壬ԳǹԸӵֶΣ߻ϣ壬Գǹһȣͺʹ˶һҲҶˡ
磬ǵ£ͷŹǰɣ
ԼʮһתధԳǹ
ԳǹûһǼһһֱŵȻķŵϡ
ԳǹûһղҲײĹǺײɳ֮˫۱죬ץס˴ŵıԵײɵĹʵ̫󣬾ȻѾˡ
ԳǹѾʵ۷ŵϺ󣬼ȻһȻһѹǰһѾʵĸ첲ϱˡ
ԳǹۣûʲôˣŶһ˵ֽ
ʱѾΧ˲˿֡ӸҶܽûٸɻ£˶ʶǣƽʱΪ񣬶ŭԣʱʰ⼸һжʹ졣
һﵹҲԼûֽʣ·ߵ·ҪֽʣսսĿԳǹԸһҲ֪ԳǹҪֽʸʲôܲԼӢɣ
˵дһ֣ӰǵֶιԳǹֱָָеĴ˵
һˣԳǹҪѶƹǵԱƨҲҷһֽڴϣ׼¼
죡ٽлӰȥԳǹԴһŭȣ
ҽлˡ
˵ɣ˭ɱӵġԳǹĶԴ˵ѾˣһղžײԼҪ˵⳵ԳǹҲš
Գǹһ˵һֻ¼ܡ
ӲǸսʿΪҶ춪Ӷˡԥһ¶ûУͲһͰҶײԳǹ˵˸װס
ˣԳǹŤͷʱԱʵ
ǡˣһ߶µ˵
ùҿԳǹֵĴӽϡץſٽ׳ҲеЩۡ


200 ӹ
ԳǹһЭдı¼ϸĿһ飬һдŤŤзһ¼ĵҲȫ档
Գǹ׳Ͻˣһڵϡ׳Ѿʵĸ첲棬۵һ໽Уð麹
ԳǹҼȻһţǵһҼĹؽڱλˡԳǹһѶһı¼ݵ׳ǰŪ˵ǩְɡ
Ӳߴᣬøոջָж֣µǩԼĴԳǹͷһ¼ֽ϶ֻѿ֡Фꡱ
ԳǹЦүģС㣬дƻˡղðӵ㵽ǲС㡣
磬ҰɣԺҲ鷳ˣ鷳Ӻȥι㣡
ФԳǹͲˣԳǹǲˣײײʪЬб˱ˣ
Գǹȴٺ˵ֱߵԽҰǰ˽ȥûϨ﷢ͻͻ
ǺóĿǰѾֹͣĺH1ֶң˸ײͷѹת뾶Сǿ׺ʮ㣬ȴ쳣ǰóںսзۡԳǹͶĽѾá
ӹˣǸʲôҶģҪҪسӣңһ䣬ͱɧңæأУҶɣһȥ̸̸ġ
Գǹ³滹ڷɵһ˵ȻӳǰȥտףȻͣ£Դֶ˵һ£г޺ãȴ浽ǸҶһȡ
˵һѣȥ
ФɶҲ˲ˣ޳޸ƨĳһ˵죬оȻҽԺҵĸ첲ȫѾˣҴΰ£쵰Գǹ
˲ҵ󣬽סһ⳵ɿĸܽԺ˱ΪѾȻʹ࣬ëղԳǹһžͰҼѾʸߺˡ
ǵܽԺҽȴ˵ëܽҽԺβˣȥкҽԺҪCTȻܿҪȻʯ̶ڴϲܶ
ФǸ٣ԳǹһžܸɺõĻҽԺﾹȻô鷳ҽðϸȥʲôɲˣ
֪ؽڸλҪԹؽ൱ϤķȺȸһѧʡҽԺЩҽûԳǹǱ¡
Ф磬ô죿һһЦФꡣ
ģô죬ȥкҽԺɣФŭźߺߡһڵһұܶۺ˫ȶܶһĵۡ
Ф磬϶ûǮסԺҪѺģϴ˶Ǯһһʵ
ģҲûǮ绰磬Ǯѵģ˵ȥԳǹǲţ¿ɺãӶûˡ
Ф磬Ҫĸ첲Ҫ
ģɵ첲˻ٺãûˣԳǹȥҪѽˣȻأȻôû
Фһ֣һߵܽҽԺľȻ͵кҽԺһһͨҶĵ绰
Ҷ컹ڻƵʣµļ˺ȻأϵŮѾһͬġ
Ф磬ǾԳǹɵ᲻ִˣҴ󲮿Ҫǽѵһ¾µġһһЩĵĶҶ˵
ƨСǾӣ޶ɷԳǹˣҪôǣ˾ҪǸף׽
ФһŮĴȸŪţһĪ˵
Ф߼Ф߼һһƱһάҶ졣
ҶվƱֻˡҶͨ绰ԽɫԽѿžһ°ֻˤ˵ϣɵһߵֻϣҧһڵƻһͨſ쳰ЦҶ졣
ҶļѶžƱ֪Ҷַӷ衣
磬˼ҲŸиоӴŮֱҶı仯ðϸ첲§סҶĲӣǵ˵
ģӻˣӴҶץסŮ˵ͷŮ˵ԴԼĿϣŭޱߵꡣ
ӹҶһȻŮ˴򷢳ȥʣµļ˵СʧˣܴܽˣԳǹǸ쵰ԭļкоֳ䴫ӶҴŹҡȥкС
磬ȥккװɣڵļкпɲǰˡǰŰһҶ󣬵Ѿ˶£ԳǹйϵȥквͶ˵ˣүô죿
һЩǵĶҶ˵
Ҷ¶м֮ɫЦһ˵Ƕƨɽв˳ɧ꣬ڼкֳһšҲǣǾȥͶ顣үӲǹܣϾǴ֧飬֯ģԳǹٲлҲҰô
ҲᣬҴҵ뿪˾ƵꡣҶʼҲûȥԳǹҪԼĺH1ģ㶼㲻ĻȥңФסԺǮ˼к˵ɣ
Գǹһ·ۣǸ٣һгһֵˣ
Ӻ۵糸ϵ˾իƵǰͣϡָͣıһҪĳԳǹͣڽʣһͣλϣȴĿɿڴķ֣H1ٵĳͣλȻ֨һһƯ˦β˿ȵİڽͣλ
ԳǹմӳͿ纣緼⼸ʶ˴ӾƵĴ߳
ҲԳǹ첽
СǹˣΪ㲻ˡǶ극ˡ緼Գǹ˵
û£ҲҾǹʹҫһҵ³ô۰ɣԳǹʹ˼ºصǰǣžž
ҵ죬СǹôǮ
˿緼ҲԳǹ³ǺóͿǺصĳʹɣ
纣⼸ҲΧųת˼Ȧ޲ڡ
ûǮ͵ġԳǹЩС˵һȥллҶ죬ҪԼȥŪĺó⳵϶ûˡ
͵ģѿ湻󷽵ģȲˡ纣˵
С˼һȥһʣҲкöԳǹ˵Ȼ˿ʶļˣʵ⼸λǣ
Ŷ˸ˡ⼸λǼкм˾ģƻ԰ļ纣һ£ֶԼ˵ǴԳǹǹӵϰ塣˵ҵĿˣҿûصߡ
˵ˡʱ纣ļһŪ緼Щ졣
æŰԳǹ֣϶ЦݡǶˣƻ԰ǰĸǱǰһŪߵģ붼ˡˣǲ𣬲˵У
仰Գǹ纣緼ȻعأȳԵ㶫ȻׯкȫǴ£ÿî˾ׯҲϺȡյعϵʱڣũ廷ѸʱǧͷҪ
Ȼ뿪֮ܽǰԳǹҶµõļ䡣Ȼ˵Ǹ˵ԼŪС鷳


201 Ҷ
ԳǹܵիĴڲ˵㶫緹Ȼƻ԰ءϱгûˣܵȥ˴кǮ
ϱڴſڵֵżųЩΪʱԸֱ˵ϲˣҲûְͨһһϴĵŮÿ¹ʻ⣬Ƿծ
ڴʱȻһʹҰĺܳͣڴǰϱһû쵼пֳģֵ߳ҪǼǡ
ֵ߳ңȴԳǹӳ߳Գǹü¿Σƻ԰Ѿˣ벻ʶѡ
壬⳵ô
ûϱ˵ԳǹЦŶ˵
ϱñҲ۹ˣΧųתȦޣгĽ˼ˣб£ߵʱ򣬻ҵƷгͳɺˣϧһֳͣûףҵгأ
ǺǣóǺóģôô죿ܽҲûֳİϱʵ
ٺ٣壬⳵ɲģԾɻ»ġԳǹһź÷ϱϡ
̲Ạ̊́ϱȻܳĽӹ̣̽ԳǹĻϵȼͷСǮб£ƽ׽˵˿ǲˡƽգ˵ص쵼ЩСͷ
Ծɻ£Ҳû㿪ɳ߰㲻ҵгߵ𣿡ϱĳһ̣ʵ
Գǹһ죬˵壬Բ⳵Ʒ˻ġ˼һһǧǮ
Գǹ˵ͳһǧǮϱгǲֵǮϾԳǹĶ׵ĸ˼ŪˣжЩҲ˵ϱļҾ񲻺ãǮµġ
ϱͺϲˡԴЩ·ˡԼƷ˻ǴӷƷչվģʮǮȥҲʮǮңǳܻͯ°ɣ
ϱҲ·Դָ֮ͨ׹⳵Գǹ˵ƷԾɻ»ģ϶б顣ˣղǸ˭˵Ӵϳ˳һײһгǰɣ
һ㣬ϱףԼг϶زˡԳǹҪ⳥ʧҲòôడһǧ鰡Լһ¹ˡ
УСǮҿɲҪҵĳʮǮģҪ⣬͸ʮɡϱæԳǹݹǮ˻ȥ
壬ŰɡûгҲŪ⺷ǮӦõõġгûˣǮ綯ɡϰҲ㡣ʵûǮĻȥĿԤ֧㹤ʡԳǹǮǿϱĿڴ
ϱЩε˵ҵıڼкб˾Ŀ칤ʡ˵ҲķѾû쵽ˡ
ԳǹһԴһʱͿ¸ˡƻ԰ıǴӼкб˾͵ģĿ˴򵽱˾Ȼ󱣰˾ٸʡ
û£壬ĿġĿ죬ҴкСǮ٣ȻҲֱӽ㡣ȥкеʱ򣬵˾ǵĹô¡ûˡ
ԳǹϱִӿڴȡǮҪ˵˳棬뿪Σû쳵ྩ֮Уү򣬸úõһΣ˼ҼA026ĳƶ·ϹؾصߣԼʵûʲôŵġ
⺢ӣ˰
ϱŻʻĳӣ˵۽ǾȻЩʪ󡣹٣ȥʾ֣һǧǮĸԼϴĵŮ
û£ŮҲŮǻ䣬У԰·ϱ룬Щ¡
Գǹڳ뵽Ҷɡ
쵰Ҳ̫ŰԵˣֻԺ˵СìܣȻö׸ɵԼĻû
ðɣ㲻Ҳ㽲ȻѾӸ߾ˡ
ܽشȻܴһǧٶ໧ǧˣ֧ҶɵļȴܺҡԳǹֻ˼ˣҵҶɵļҡ
ҶɵļһŷʽСǰǻש̵صͥԺͣγһһڰµϡ滹һС԰ģȳǮ˵ĺլţơ
Ŀȵķ¹ʵľţɫеӴζſһĽֵֵԣƽ¥Ȯ·
һȻŴӽֵʻ̳ɫĴǰûм٣ԸٶȳɫĴײȥ
䣡һ졣
Ŀɫʵľűײ˿ȥһ䵽Ժľмҷɣ̳𡣱뺷ĺ˿ûͣԺӣһͷײȥ
H1صǰְƱ쾡µֳһǰǱײ˹ʺ
ͣײͣײȥױˣ͵εδðг˴̱ǵζ
Ҷɿؼңոճ극ڼ˼ıԪĹԱпһеģվһʮòٸڸ
ᣬٸСҶɻʵţȴѾĵţҶǵľ൱ߣ󣬲ػһȻȢһ
Ҷ罫Գǹצ۹ˣԼӰ£ġ
ڴʱȻԺﴫϡﻩ߰
Ҷɺһ´λվʹܵſڣ۳Ժ￴ȥ
һɵˣ
ֻӵĺԺŰűײˣײ˹ʺԺֵĻݲݸǲҲ̶ãˤĻ裬ƬĵǡԺӶǵĴǹѾûյԣֻء
ڵȻ󳯽ڰµײȥ
ѣµϲ໬˿ȥںۡ
ڰµҲײһ顣
ҶɿԺӵǽ壬ֱԼ۾׷ʲôˣˣձӽˣ۾û͸ԽҰǰ絲˱ϼŴīһԳǹһˣӵˣԳǹԼˡ
ҶҲǽͷģСҲ˲٣ԳǹҪ˼ҷӵĻͷһؼģ⶯Ҳֵ߯˵㡣
ҶɵŸûⳡ棬ŵ˫ֱסͷƤﰡУǺһ㡣
Գǹ쵰ס֣Ҷ𣬷ŭغ
֨һͣ£Ŵ򿪣ԳǹյһҶɶûУֱתǰ鳵
϶Ҷװôҵײ󣬾ȻȻĻȴҪ¿ˡ
Գǹ쵰Ҫɱ㣡ҶҪˣ𷿼һӣͳԳǹȥ
ȻһܵԳǹǰոеӣͱԳǹһϣߵķһɻص˷ڡһƨڵˣšۡһ³һѪһɷɷף
ԳǹʲôҪȥ㣡ҪȥΣҶЪ˹غǻû꣬һѪϲ˻ˡ
Գǹóײµˣһ콫ϵ׷ǹ˳˳һ׶೤׷ǹȫչǹ⣬⣬˫Ŀ


202 ɨ
׷ǹԳǹк÷һ趯һڰµи䣬Ƭҷɣҹ
ҶɵŻﱧԴ޺ţȻһ˷ǰ̨ףֱǰȻֹ
ǼӴֱһԵڵأֱӱˡ
Ҷɵɴ۾ǰһУ³һţԳǹѾˣ֣ħˣ
Գǹȱİµϣ¶һ˿Цɫ׷ǹ̨ףߵҶǰ׷ǹһҶɵĲϡ
ҶϸеԼĲ˿˿ðȻףԼǰΪţƵһУԳǹǰƨ㲻ϣ
㡭ҪʲôǹҸɲ㲻ɱɱң㲻ӹɵϳͣҶɫ󣬶µ˵еԳǹںЦֻҪԳǹǰһͣͻһغԳǹеĶֽܷ⣬Դˮһ
Ҷɣ˵ɣлзɴڰټټȲسƣֲĺݣԳǹ˵
Գǹ˵ŻԼֻ¼ֻĴФҶˣԳǹֳ֮ô󶯾ֻΪԼǵìܣΪԼĶҪɱ
ɱˣԭԳǹ֤֤ڣɥԴ
ȥ淢ңǰǣĶӶҪңУµֲ٣֪㽫Ū˼ȫҿܶꡣǿɲʴȣֻײĳУڹˣ𣿡
ԳǹһЦ⣬ЦҶɵȴЦѿһ񺮡æ˵ûûû
ˣǵĺøɲ
ԳǹǹҶɵȻ󽫱ϵīժĴҶɵϣ˵ӵī赹ԡסҿûҴһ㶫Ӵ
˵꣬Գǹ׷ǹںϣת̨ףȥţȻŤͷҶ˵ˣһ㻹ûвμӹԱԣ㻹ǹҸɲټܽشҶǡ
ȥһǽĿɿڴսսҶɡ
ιҶôˣֱӿԶҶɲŴȻϵֻкǿ
ͷҶɣŪһԳǹ൱ˬڳ֣һͷΣһڷϴŽģﻹѽѽ
˻ĥԸҶˣͲܽɣɵĳͷ˵̫ʴȣԳǹ˵ʲôҲû뵽Ҷ쵽˼ккȴ˾޴ʧ
ԳǹصׯϿʼ׼ӭϼ顣ڶһܽ飬¸ί飬ֻвһڵʱ׼
ίĸɲŴүǣյعϵͬʱչȫɨ
ǧϰߣׯ󼲣ǼÿҵĴⶼһӡ
νӣڴǽŸһԼһ׿׶೤ǳһĳӣʲôСϵӴ࣬ײ˰ܲƤܽӵ档
ʱ򣬴ҽĶڳӵ·ɹţ꿪СƳ˵ﵱࡣҲ㡣
Ȼ㣬ԻȴǼȾ컹˵ζСһ죬ӬҷɣӳȺ಻
Щ꣬ŴˮƽĲߣ߳ȥҲԽԽ࣬Ѿв˼ҿʼԼҵӣȡ֮ǱȽéޡ
˼ұϾһ󲿷ũԼӣûˮûطõϣȾ
Գǹλصͷ˶ЩӵĴϡΪ˲ĵжԳǹûдֱôһɽԼҵ񣬶Ǻٴҽȫǰ˵Լҵĵﵱࡣ
ȻΧӵΧڶʮ֣Ԥư峧Ԥư壬ȫסԤư嶥ϸֲֲݣֻһСӶ
һȱӵã˻ȫũſԼԺǽƽղðζӿˣҲˡԳǹǣԤưǮȫɴ渶ũԼһǮ
ҵĲӯԳǹȫǮ
ԳǹҽӸأ⵽ۣԱ˵һ·ԡ˵пãȫ˲ơǰЩ꣬Сׯ쵼£ģĿЧ룬ظÿҵضһһڴ⣬رѿ
Գǹֻ÷Լ뷨İ취زܲһǼأһܺٺʡйءûһ¶ȣǲܲġ
ڴ󼲵ͬʱԳǹĿⶢڱũԴԴϵ˻ؼҵĵعϣ꣬Щ˻ؼҺ󣬶ǴҸطɹɹȻû·߰㣬಻ļһΪԼ㣬ͰѵعڴĽֵϣｻͨĸ¥һÿ˵Ӱ·
ԳǹٴҲҪڴɹӣ˽ɹ֮󣬲˻ؼң˻ؼҺڴָĵص㣬ĶѷͬʱǰһЩũڴϵĲⶼȫǨƣŪ˲ӰۣӰ·ĵط
Գǹڴ֯˻ӣ鳤ලִ飬ӻҪＸֵɨҪɨصҶķ㡣
ׯȫܶԱֻʱ䣬ͽһʰľʱԳǹʹίĳԱС֣ûʲô©ϴ
һ·ԳǹׯһأũǽӲˣֵԭ洦ɼҲˣعѷŵ룬¡
ǿʲôҪģԳǹʸԼߴίĳԱ
ҾǵĽֵСȻûˣҶСӦÿϣרŵ๤Ҷϼһ˵
Գǹԥһ˵ˣҿͲˡҶҲũһ˵ڿũæʱ⼸ѾӰˡҶʵ̫ʱ
ڲ˵ˡԳǹ˵ʵׯǰݺ󣬽ֵԣҪ·ϲܷһƬҶѶʵ̫
ǹ磬ҾӦôҽԼǰС԰Ĳ˶ˡЩ԰ԭǵ·һ֡Ӱ콻ͨ˵Ҳÿͺ˵
УҵС԰ȻռһֵֽЩطĽֵܿӰ·ũ壬ϾСҪһ㣬֮ǰĴʩ֮ɵô˳õҵӵΪԴкôЩС԰ǴΪ˳Բ˷ֵģǽɳĲ˶ˣ϶´ҵһ·ԣ
ûԳǹ˵֧۾һ˵
Գǹͷ˵˵ĶԣλĿĲӦΪӦļ飬ҪڴҵճΪӦļ˴ҵճ£ǲɡ
ׯһȫ̬û˵ˡ˭û뵽ܽʱ򣬾ΪЩС԰Ⱥ¼


203 
ũ˵򵥣ʵ൱鷳ȳѸ㡣ѴĻũרŵͶŵ㣬ũûСǧϰͶŵ㣬ҲܴԶȥ
ׯһܽᱻӵ࣬ܽľͻᵽӣϾɵطǹֹҩССèÿÿڽͷһЩũ帾ŮùӣҲѽĶӵü궼áһη죬ɣֽҩƿߴﹾܣ
ΪЩ⣬Գǹ⼸ܶȣĥ죬ſںʹүȡڵĳɼΪ԰ӵ飬ٺʹҽϵֽòʧοЩ԰ȷʵʲô顣ЩũǰݺĲ԰Ҳû
вҲڻһˣȻ֪ũѣί쵼ȥׯ飬뿴ԳǹЦԳǹ֪Ѷˣǰۡ
æµһԳǹصԼļʱѾˡģûһ̻ʱǵ緼ɩӼԷġ緼ɩȥܽƻ԰Ŀĵع϶ұջģ˵չˡԳǹ˳׵Ĺ¼ҹˡ
ģǵʵۺãԺģʱŮչˣ˭͸˭ȳԷɡ٣
Գǹ̾ߵǽǣӣһ󷽱棬ԡȡůƿһΣտҲ
ãˮҲûУպſиɡԳǹһ˺֨֨һ߿УһߴӳԿαտڣԺȻŲ
ԳǹһľȻ󷢵ͷС仨
С仨һϴ˺ķ۵ף͹ɼȻҹѾȴ٣ʹһۺɫĵӣǰĹҵģŽŲһһġԶŴ̱ǵˮζ
ôˣ𣿡ԳǹʵС仨ûаӡǵͬ󷢺Ա䣬ڴеһƬǽ壬ųׯһǸ˶ԸϹϵЩǸǶ֣ϽԼ˺Ůκιϸ
ԳǹҲǶ໰ûнá
Ӵ⻰˵ģҶһģѵûҾͲŰ
С仨˵ЦţԳǹãһŤߵԳǹ
ԳǹһͷۣС仨Ѿˣܾܲϳȥɣ
С仨ݺ󣬴۾Ϳϵĸɷ棬̯鱾
ӴѧôС仨Ц˵һ㶼Լ˵Գǹϡ
ŶЩˣҲʹպųˡԳǹ˵к޲ǿ뿪
˵ģ˳ԷôܴպϣԷθҪҸɡС仨˵ţȻȥҹư裬Գǹ
ˣˡѾˡ˵ɡһҪԳǹæѾС仨ŵ¯ϵĲֹ
С仨ЩεЦЦȻ˵Σô£㿴ǵء
ԳǹˡС仨ΪԼĳаġ
󷢵ʱʹһЩŮﰵ˸㣬º󳣳һЩõؿ飬ָһ飬֡ũûı£ؾǵһЩŮΪܵõһõأ󷢡
ˣׯĸطǳĲλʱЩԿũŭԣ󷢱ץǾͲԸˣҪ·ء
ʱԳǹྩڣԱ䣬󺣵ڵõ۵ʹԳǹ󣬶ׯĸؽ»֡ʱûջĵعϵض·ˣعջؾͻ
ׯϴƺЩŮ廻ȫ˻ʧľС仨ǰ󷢵ͷռ˴ĺõأԼֲ˰æ֡ׯĸøҵ֡
һӽЩؽеۡʱ޿ٰ̲ԼĵҪףׯԳǹ˵㣬ҪҪԼĵأԳǹߡ
ԳǹԴӵϴκ󣬼ûмڴϵҲϡǣԳǹλˣԳǹ߻ŸŮټ緼Գǹҡ
л緼ֱ뿪ԳǹߺС仨еԼĻˡĴһ£ԳǹϵͲţвϲŮ˵ˣвȵè
ȻϴԱ¼Уǹ·ԳǹûΪΪԳǹﵣԱ䡣Գǹ⣬ȨգŮ˲ĲŹ֣˶˵ů˼
С仨Գǹˡ
ԳǹС仨˵С仨ĸѾ·ˣҾָ㣬Ҳû취ˡ
С仨ԳǹĿЩϸ˵˵ûϵûϵﲻǻԤ𣿽ЩػһЩСҲӵث
С仨еԤأǴԤרָׯӵ˿ڵġ磬޹ϱ׶
Գǹһʲô˰Щطָ쾭һǷģǸģ
˵ЩǴģҸ˵˲㣬ҵģҲ͸㰡Գǹ˵ҪŮ˸ϳȥĳ嶯ϵˮζʵ̫̱ӣѾŹ緼ɩϵ㣬էζЩܲˡ
ΪǴģԼģҲҪС仨۾Գǹ˵һɵӡȨãϣѵǰ˲֪
ˣ˵ˣϽؼҳԷ˯ɡĻ¡Գǹ
û뵽С仨ƤȳǽԳǹĻû뿪̤źɫЬߵԳǹ䣬˦ЬԳǹıѣ˫ڱﲻϻţ֪ĵʲôﻹ˵ΣһڼңһܼįɣҪİɣ
Գǹͷըˣհ޳ܵģûô޳ܵģ
Գǹʲô˾ӣϵŮ˻һŮˣȲȥˣС仨ʵ᲻ȤŮȥ˵ǶЩģ
ҹԳǹŭһһƿѣҪС仨ϳȥƿѵһ̣ɵˣǾȻѾѵĳˣ
ΣҽΪģ˵զŪզỤ̄Ҷ㣡С仨Ļˡ˫Ȼ䶯ţĦŴȸ
ߣҾͲﹴ㣡ֻҪڿ޵׶еǰ취㡣С仨һָԼĴȸһ뵽
û뵽ԳǹûһףץסͷӴ˳־˵ϣȻӱ·ӵϣҹϸҹٲҶ㣡
ɷһԳǹС仨ԳǹоȻһ󷢺˵ǰҰԼˣ
С仨ʼŴ·ͲˣԼҲôʹ򶯲ԳǹأҪ֪ˣζ߿Щ˶װ˾ӵģҪǱŹţ綼굽ȥˣ


204 Ů
С仨ڱԳǹˣгһһҪŲߣ治ܰôܾܲӱϰɣ
ԳǹԼЩ֣С仨Ȼú緼ɩӣлȥԶҲǲĿԼҲ»ݣѧһлʱֻۣôС仨ղųģԼûأӦһ¶ûС
Ҫ˵ΪС仨Ϊ㣬Ҳ԰뵱÷С仨ò˶٣˺ϳׯ˫ڣȡ˫֮⡣ԼҲ÷𣿿С仨Լôûоأ
ģʲôʱôˣܿˡԳǹһʼи档Ȼе¯ö֡
ԳǹûڣִŲԳǹһƣ٣и涼вɣòͣ
С仨ͷһ֣ԳǹЩ̫ãЩյĽϣٴ˷š
˵ܲ٣ܲپ͵ŵƣԳǹߵԺ˾Ȼո뵽Ĺ÷
÷ǿģһůƿһͷõıͰ
÷С仨ԳǹȻὫ֮⣬æЦŽõ
ΣûԷɣҹ㲻Լ˵㷹˳˺ˮ÷˵ŻůƿŵϣȻ˱Ͱڵˮȡ
÷ɩӷˣûóԣиءţóԣóԡԳǹһ֣ӱͰһˮȣ߳Ա˵²ڣζȷ
С̡÷Աߵȡһ˫ӵݵԳǹУüϸ˵Ȼ󽫱ͰеˮȵһС
Ź÷ĻĶԳǹȻһ㱣Ȼ緼ɩӣ˿̵Ĺ÷ô緼ɩӰᣬ˭뵽ڵĹ÷ǰһʲôӡ
Գǹ߳ԣ͵۴÷
÷һɫС¶İɫĨأһƬѩ¶ţȴû˿ŵ֮УԵñȽׯءǳɫĿӣһ˫ɫĸ߸ЬƤЬûӣĽ¶ϸϸһȻȴ˸档
ͷܸոϴںڶɢڼͷƽһഺϢ͸һ˿Ļ
ԳǹȻЩգˮȶ˾׽Ѿ˺͹÷ǴηȻǴθ÷һ˺ȴԳǹſһΣһ֮ۺ緼ɩӣǺлûǴһſû취˭һ̫
÷Գǹϱͨ죬תȥ˵ΣҰˮůƿɡʱҴҵĿպ
÷˵ŻҲԳǹӦԼĿˮԳǹĿůƿС
ŶŶáðɡԳǹѹ˼죬ˮȣæ˵
ԳǹһΣհаˣ÷ѾǰĹ÷ˣˣҲׯ̳ұۣ˵ˣٺ͹÷ŪţҲԲʵͽԴͬ
ΪԼΣԳǹʵ÷ɩӣͬأô
ŶڼأˮȾġҵϰ࣬صʲôҲ˵ԼʲôͥСͷģ˵һ벻أôԸҳ㣿÷ůƿϸ˵ȻЦϲҲЩա
У˭˭ɲһӴϴεˣԳǹ鲻Խ˵Щ
Գǹ˵󣬲ŸеЩڣȻѾΪȥڻ𣬲÷ɩѿΪڸЩЦԳǹæ˵벻ͬ绹գˮȰģСãζҲ
Сǹлл㡣÷Ȼֵ˵ͨ죬̬Ť˫ȽСƨɿԳǹд̨ϣֲϲС½ǡ
ԳǹŹ÷ӣвһæʵɩлҸʲôҸллͷŶԡ
ͷ£ϴε¡ϴε¡÷ˡ
Գǹˣ÷˵ľǴεĻ¡вһѵ÷¾Σô죿ޣ޲磿
ԳǹоȻһìܣ÷Ҫ¾ΣһٶʮԸ⣡÷Ư緼ǧֲ٣žۣ˵˯һˡһеضԲҺʵԴͬԴͬǰ컹˵ллأ˼ҵţ̫˰ɣ޲硣
÷ǸˣһԳǹϵ飬Լ˼ˣܲҸطȥ˿ֻͣԳǹԽԽƫ
ҵ˼˵ûϴε飬Ҳ䲻ڵӣͬҲҵļͥһ֧顣ڲ׹ϣͬϲҵˡСǹҸߣǶӦúúϧ
÷Ȼ̧ͷĿƵĶԳǹ˵ûɬֻмһ仰ȴ·ָ
ԳǹŹ÷ĻΪ˵ͬʱȻҲЩʧ䡣
ǸúúϧˡԳǹ˵һ䣬ˮȡ
Сǹûף緼ɩӣǸŮǺŮˣѡһҶ֧㣬ǸղҿС仨ȥˣ÷˵˵ţȻЩ
Գǹˣ÷Ĩ˵һѣԭԼС仨ˡҲЩˣ˵÷ѾС仨Ů˳׵Ļ˽ޣ
Ŷ÷ɩӣˣ˵ЦС仨Ȼƽ޹ʵҪرջصĸأˡԳǹĨĨ죬Ц˵˵С仨鶼ָȻ
һ˰ɣ÷󵨵ĿЦ
У빴ңֱǶ̵衣ˣʲôʱȥǹ֯ȡԳǹ̸ת˹ϡ
ڼڴôæҴȥ֮ߡģȥĽҶѡˣɵСϱ
̸ϵ飬÷ֽԳǹˡ
ţðɡ⼸ȷæˣҲˣûȻȥɡɲҸ߰ؼˣͬġԳǹٺЦ˵
ԴԳǹ͹÷ĻºԳǹ͹÷ȻأȴⶼЩΣϼ仰֮ȴ漣ʧˡ
ˡҲϢһٰҹŲסġ
÷ſձͰůƿ뿪Գǹļҡǣ뿪ԳǹļһٶףҪתһͬ÷ɩӣһ£һ¡
÷ͣ½ŲȻͷ¹£Գǹļǵģм¡
Σʲô£÷ֵʵԳǹȻᣬȴçײʲô鶼һгӣôˣ
÷ɩӣмҪкһˡܹŻ壬ǸӴһ£סһҪȥ
Գǹ緼ɩ˵󣬾ͿٵĳԼ˻ȥɲղŽӵ绰ˣ


205 ׷·
Գǹ˹÷䣬ϼҴҵܻؼУʰһ¶H1ʻׯ۵糸㳯киȥ
ոսӵḱܵĵ绰ˣѧˡ
Գǹһŵףӿķɿ죬ԺȴϷѧӡѧ԰׶ྻЩÿŮ˵ʱͻ졣СӴȴǸ׵ƴɣʵüص˶ͷۡ
һ꣬Ȼˣĵô£
ԳǹڵѪϣںЦȻÿ춼ڶÿһֵܶҲѶÿһ˶Լֵܣϣһ죬ԼԻͣ
Ȼһз·һΣһѪɫΣѧˣ׷ε·ϡ
ԳǹϵкжܲʱѾҹʮһˡѧѾҽԺ˻û磬ƽڴϣɫ԰ף˯һ㰲
ＷˣÿڵˣСţ´ڴϵѧŭϱˡ
Գǹ߽䣬˶ۣͣĿͶϴ
Գǹû˵ߵߣĳءڴĿѧ
ѧȻѾʦݣͷϵĵȻɼȻѧˡ԰׵ϣ·ַ·ȴϴĵһۡ
ǰҲܳЦݣҲԳǹĸеһĽʹ˺ѧһĵεΡһζԼѡĺڵ֮·˻ɡ
ԻͣȻѧ·ϣõĻϣ⵽ֵǲֵ
žӨԳǹĻ䡣߬һѧֽ֣ӲҲǰȺ
ֵܣһ·ߺãѪһõ˵ѪӢ꣡Գǹ૵˵
ǹ磡ҶԲס㣬ԲסѧԲסжֵܣ
ܺȻ˫ϥڵأʹĶԳǹ˵ӵҲĨᣬж᲻ᵯֻδĴ
жϥлƽʲôӣѧӻԳǹܺȵ
ֻһӣ¶ϵı˵Ҳ塣
ԳǹĿֲ֮ǰܣҲйһġ
˵ɣô£׷ʲôѧǱ˭ɱģԳǹȶһԼƽʵ
ѧǰܽľԳǹϸ˵һ顣
ԳǹྩصкУᶨ֯󣬱뿪ˡ뿪⼸죬һֱæ飬ŰѾ򣬸ոڰҲвᣬԶ˶ÿݵķء
Ȼҹʱ֣ڵľݵ㣬ӡҹܻ⵽һȺ˵Ĺ
Щ˴ʮͣ䣬Ȼܾ鲻㣬ţ»ľݵ󣬼˾ͿҡһҹܻĲݵ˼
˳ʱ˯ϽǶִӦսҼʱÿڲԮ绰
ֵȻִӦսȻֳ˼ߵս˾һƴڽǸϳҹܻᡣ
սУȻ˫˲ˣûˣںڵɱɱƤ˷ѾΪ߳飬Ҳûȥƴ֮ôҰ˿ڣͼȥϢҸÿڵ˲ˣѾƽˣǰܻǴܲ˹
ý벻ǣ˵νԤı֯ģղŵսһ̽ˡ賿ң͵ٴνʱǾȻٴ⵽˽
һĵˣȺں֮ڵѧһˮĺºڿ㣬ڽ棬иһˮѩ
ǰһεս֮õĵѾ൱ƣһٴβִӦսһӴսǿĵǰ˴ֱڵأ˵
Щ൱׺һ㶼ΪģȫΪɱ¾ģֺ飬ֵܵҪк
ܣں͸ѧƴɱѲڶڽڰˣսУѧԴϱһˡ
֮µİӡҹܻᣬݵø˵ˡ
ݵ󣬰ϰŵֽ˵ˣѧ͵ҽԺ򱻷ֱ͵ÿڵľݵ㡣һÿ߾裬һսһҹֵܾõܺõϢ
۽ݵ㶪ʧΪܴ裬Գǹæת԰ܱ뽫Գǹƻϼ϶ľӢ֣ݵ¶غԳǹ棬û뵽磬ڵʱѧȻڼкҽԺˣ
˻ױҽڲ鷿ʱ򣬽ѧĵ䲡ɱˣһѷƫеĲѧ࣡Ȼ·Ժչ˼ȣѧų̂ͦϡ
ǹ磬ңľ㣬ҲѧͲˣ
ľԭԭĸԳǹ󣬰˫۴ε˵ѧһʱѧûµʱǲ񶷼ɣѧĸҲã˿û˱ģ
Գǹ˰˵㲻ˣ˵νȫԤıģĴûмʱķЩĽֻΪǡ˵ĵϸ𣿡
죬ĸÿڵֵһѾЩ˵ĵ׶ˣǶˡЩĺȴûвеǵˣܲ˼˵Ϊڳˣû¹
Գǹ˵ͷȻʵѧҽԺ鱨𣿡
һ£֪Գǹʲô˼кƴҪĵ˵ԺҪѹȥˡ
ҲãͽԽŪԽ㡣£ˣֵܵѪҪõ˵Գǹն˵
ǹ磬ҽԺļ¼ѾõˣǽҽԺҽʵ̫࣬ѧĲûͷ޷絽ǸҽѧĲ˵
ѧסԺûиż㻤ĵ𣿡Գǹʵ
ˣ·ʱ㻤ֵǡõʳøѧϡȥˡѾôִмҷˡֳΣ̫ͣûкúõĶһ㻤ĵ֡
߲ʿռҷִоͺãҪΪǡβȫǡԳǹһ˵
ĵĹ򣬻ƴķԱסҽԺĸҽԺԷ׷ҽԺѰΪֻҪǻƴ˫϶Ա˫׷ҽԺѰ鲻ֹҲɼӵӰ졣
ΪĵĹ涨㻤ĵֲŷ˶ѧıʹɥĲĵ˲˵ϵĹأҽԺѧɱˣ
ߣȥҹܻῴԳǹȻ˵
ܼϴ󣬾ҪŴҶؾݵ㣬һмȭĥơ
ߵɽȥˣ˳ҵʮţһֱû˵ɽԼĸԿɽ
һսۿĻ


206 һ¥
ȻǼкģкʵ֯ǰŰԼڵĶȻͬ
ŰﻹǶᣬڼкԼĵ̣ԼĳӣܲҲԱܼľݵ㡣ûܲҲûоݵ㣬ڼкеĽǽУҲҵʱ˵ʲôʱĳҧһڡ
ӶõġӡҹܻΨһһݵ㡣ҪǱҲֻܴ֡
Գǹ˵ҪҹܻῴȺʶսһѧɽԿɽϴӺˣ˳ʮţ
Ǹʲôͣ£ԳǹȻȵ
һ㶣ɴ۾ԳǹѵϴҪȥ򼫹ҹܻ𣿿ղ˵Ҫȥҹܻİ
֪֪ˣսҽȺһȥԳǹ˵Ż߳˷䡣
ԳǹĻ˲ΥҶףһսǱⲻ˵ģ׷װԼĸ׼ҽ첽Գǹ뿪ˡ
ҹѾˣȻƵҹܻ¥ϵ޺Ȼ˸·ѾûжˣԽҰڳе·ϼţƵ·£ԵЩȡ
ܿǱ롰ӡҹܻ᲻ԶĵطԳǹͣһڰĺͬУڳﳯԶҹܻſȥ
ҹܻȻԭӣҹսĺۼѾһɶԳǹ׵ǣҹܻ޺Ʋûд򿪣ǰͣҲûһӡڵķŲûзתڹ¡˵ġ
ҹܻûӪҵ
ţô£ûˣԳǹšüͷߵҽ
ҽҲһ죬˵ҹܻƽʱ൱ãһ첻ӪҵһʲСľʧô᲻ӪҵأѵǮ֣ǽϹ򣬸ǰһԻ󣿡
ڳţҹȥԳǹ˵ŻžҪ³ȴҽסˡ
Уǹ磡㲻ȥ˵ȥ̫Σգȥɡҽ˵ŻҪ³
ѵȥͲΣ𣿻˵ֱҺãԳǹ˵
ҽ˵ˣԳǹҹܻ󣬲ܴ߳ôȥ󣬸߳
Գǹ³ԥͳҹܻȥԶ·һ³Ӱ
ԳǹᶨǰеıӰҽĺȻһȣԳǹƽʱ֮ڣÿ飬ǳΣյĵطǣԴӶԳǹûдŵ˻֧ȡһǮϵǮ˵ԳǹǶϴ󣬵˵ԳǹǶı
ҽ۾ĶԳǹıӰһʲôΣգϻڵһʱ䣬ϴߣߣ
Գǹһҹܻȥһ߾ĿҹܻĴţ۽ǵȴɨΧĶ
ܾĵģżһʻͣǰڰĴţһħſĴ죬Ҫ˶ɡ
ӹԳǹվ˲תǰһ·ûзκεΣա
վǰԳǹ´һ£ûʲô̽ͷ濴ȥģ̫ϡܿյģԭڴڵĶ񲻼ˡ
ѵ˶¾ݵ󣬽ѾˣԳǹ뵽һתţתתһ£û
ҽžҪٲ߽ҹܻԳǹľȻŵǺˮҪԳǹĳ嶯Ժ޶˵ĳһ棬Գǹոƿţ߽ҹܻᣬȻһǹ죬ɳһӵֱԳǹԴ
ҽԽԽ£ſҪϴǣʱԳǹѾƿ߽ҹܻᣡ
ҹܻûдǹһƽҽһ˲ûпǹֻҪǲǹϴ֣ȫӦκΣա
һӹȥˣӹȥˡԳǹҹܻ󣬾ţ뺣ҲûϢҽոշµǹ治ʲôΣ˰ɣ
Уܵˣҵùȥ
ҽҪҹܻĴŴȥȻڴʱԳǹҹܻ¥ˣһһģȻûκεΣա
û£ûˣɣԳǹҽ֡
ҽӿҹܻǰѩĴսҹܻ棬ûϨֱӴӳߵԳǹߣٵʵϴô£
ȥɡԳǹڰ˵
ҽɻ߽ҹܻᣬ龰ʱϾˡ
ֻҹܻһУԭȰڷɳƹ񣬲輸ǽϵװαڻˣǣ涼ɨĸɸɾ
ģǳһ˰ɣҽһ˳¥¥ȥܿ콫ҹܻᶼһ飬֮һ¥һһʱ佫ҹܻᶼˣֻһ¥
ҽ»صſڵʱԳǹվſڣϵһ̣һԲ¡
ǹ磬ô£ҽʵ
ֻһͣ˵Ƕ࣬ǽϻἯÿڵˣٽҹܻᣬ԰ǰˡԳǹ˵
ˣҪ氵սϵĴǣԪˣккһٳ׿Ƽкеĺڵҽ侲˵
Գǹͷ˵Ȼ˶࣬ռݵĳӺ;ݵҲ࣬ÿһӵܶˡ˾ϵɧŴǣ֪ѶˡǵҽԺɱѧҲչʾǽǸϳкеľģģúֶΰ
ôӦô죿ûй̶ľݵܲǾǱҲҲҽšüͷ˵൱֣ڰƶԶǳ
ߺߣ˲ûоݵ㣬ֻûҵѣǾʹӴɱѧֻ֣ҪǸץ֪һжǣߣܲ
ϳܲʻȥ·ϣԳǹܴ˵绰ðܽȫټܲĻңҪҪ
صܲԺ˼ҴҵңܣڣʿˣũרңɽѾڵˡ
ҽԳǹڼҹܻῴ˵һ顣˶еǳȣû뵽ȡķʽԸǡ֮ǰԸŰֶνȻͬ
ڿƼкеĶ᲻ԭŰŰ׺ᱩŰ˵ǵϵˣһЩ뽫ö죬ԶԿŰĴ󣬺ܿ˴˼룬Ӷں̵ܶʱھͶŰγ˾ƣʹһڣͽŰſˡ
ڼ̵ʱڣͰѺܵĵĶٸϳкУǲܵģվڶһ
£ǲͶݵ㣬̣Ǽһݵ㣬ֺ󣬲پݵͣϳʧڶҰУö޴ӱò˵˵ķ൱޶ȵķӳԼƣشᣬԱͷϿֲӰ˵һֶȫǿֲ塣
СǵĶԳǹСԳǹı뺷һ첻µزµļһ


207 
ڵٴת˰ŻԱһʱԶٴչһ൱Գǹ˵һϵеİš
ð½ӹܼҹܻᣬΪõԱҹĻƴдԱõʱȥ
ȻԳǹÿÿڶʮĸСӣĳȹӦʹãǸݵ⵽ǱʮڸϵƴֳԳǹرЩСӣƽʱܴھݵ֮ڣҪСӵıƷɢڼквͬù֮ڣԷʱ˻Ǹ·ص··ϣ֧Ԯʱ䣡
Գǹţ˾ס֧ԮҲ޴أǸ֪֧Ԯʲôط
ĸСӣһٶʮԱҽͳһЭָӣͬʱռ鱨һ죬ռݼȻ󳷳ᾹȻ֪飬ɼ鱨൱
ԳǹÿÿڵĸϸϻԼÿھݵ㣬Է°ҹٴͻϮᡣ
Գǹİ£ᶼжλϣϻȥִЩ
󣬻ֻʣԳǹͼλǾһô˴ӵڳ
Ҫ뽫ӵڳֻܴѧɱϴȱˡܣҽԺŪļ¼أҷһ¡
дȡһ̣ԣ϶ʱһƵļ
¼ǸͷģǶȣӻϿԿҽԺͷֱ˲¥ݵĹսǴݵڴеݼڡ
ÿסԺ¥˶¼Ӱ֩ǴסԺ¥ĺȥġ
յ¥϶ᱻ˵ŵɢųҲ˵ɱѧһ¼ϳֹ
ԳǹҪľǴڶ¼гֵ֣൱ѡ
㻤ѧֵ˵ɱѧҽ磬ǾֿܣһǣǴҽ·벡¥ģͺðˡϾ벡¥ҽࡣ
һǵͨ˵Ĵ벡¥ȻҸ깻ҽ·󣬲Žѧķ䡣
˽¼ͷβҲûпʲôߡ
ܣܲҽȥһ˼кҽԺԳǹȻվ˵
ǹ磬ȥҽԺʲôʱҽԺֵҽͲ˻ʿûˡֵʵ
ȥԺҽԺҽӦöʶɣУģҵֵҽԺˣܵøһ˵Գǹ޺޵˵ӵϰỤҽһ뿪˻ҡ
ҽԺķʻȥԺļҲңסҽԺļ¥
ȻѾ賿ˣкҽԺԺ׳ɹ⻹û˯ԼҵĿ̡
һʱ䣬ԺҲùǳ飬ԺͷǼֳĲ£ûдӰ졣
Ǽոչȥȴֳ˻ҽԺɱ֮£ȻѧڶֵѰ𣬵ϾǺҽԺҽԺѲ˹ϵѾ֪Ƕһ
ڼкеºڵһ֧ûǵԴ·һֱģԺͷϣһֱҲ򾯷ûеõı̬һֱûҡ
ΪԼı˱ץԼجҲˡ
׳ɹڿﻼûʧ˼ҵԼͷϣԼӦӦԣȥ˯ûԼ˯ˡ
ڴʱȻһ󼱴ٵ
ҹţ׳ɹһæߵſèϿȥʵ˭
͸èۣһһӶǵˣҽԺûĥһԳǹӾۣһٽԴ
ңԳǹţ⣬ԳǹԱš
㡭ʲô׳ɹһԺûкԳǹʲôϸ𰡣֪ԳǹǶĻϴ
л鲻Ѿƽ𣿡׳ɹսս˵ΪԳǹΪлϴεġ
㿪ţʲôţԼŽȥˡԳǹкǻû˵Ժûӡ
Ժŵһ£ջ˷ţԳǹҽʱˣǰΪġ
磬ҽҽԺѧ˻ܲʱ׳ɹ
治֪ǸôģǾͷҰɣҪǮĻҽԺҲᾡǣ
Գǹһ߽ӣ׳ɹͶ߶µ˵ǰ˿ĺᣬʱҪѧıɱһܺõӣɲ״Ժ¡
Գǹȫ׳ɹĻһ׳ɹ˵ԺҽԺҽ㶼ʶɣ
ʶʶ֪˭ֻҪܰæģһ׳ɹ⿴Գǹûд䣬Էġ
Ǿͺãҵĵԣ㿴Գǹ˵
һ̨ʼǱԳǹеUӸ׳ɹ⣬׳ɹɻĿһ£嵽ԽӿϣƵ
׳ɹһˣƵҽԺ¥ļ¼죬һн˴ҽԺ¼ϸġɻĿһԳǹ֪Գǹʲô
ÿһƵеҽ֡Գǹһһٵ˵
׳ɹⲻҺԳǹۣһҹ۾ɵһ©κһھͷڵҽ
׳ɹСǼѬģ治ȻÿĻϵҽ˳һЩֻ㵽ҽҲĽг֡
׳ɹ⺰һҽ֣ԳǹҲҽҲ𽥳ȥгƵеҽ׳ɹⶼʶǾֻһֿܣɱѧǴͨ·벡¥ȻŻҽƷġ
Ƶҳڴ롣
͵еʧԽԽǿ֮ʱ׳ɹȻ涨ˣüͷһ۾ĶŻϵһҽ
ϵҽŰ״ӣӺܸߣһװңϴſ֣Ȼβס۾Сȴ
Գǹҽ˭û˵ȴ׳ɹⲢʶˡ
Բ治ʶҽԺĹԱ׳ɹⵣĵĶԳǹ˵֪ԳǹΪʲôҪгÿһеҽ֪֡ɱѧʱһҽƷ
һϲԳǹֻžž˼ƬȻ׳ɹ¿
ܿ׳ɹͽе˶һ飬Ǹҽܽе֡
ȷǸ治ʶԳǹǿһ顣¹ش󣬾ϴˡ
ȷԵȷͲҽԺҽ׳ɹն˵ȴҽԺʲôΪʲôҪٰҽ
׳ɹ͸۾ƬϷ͵͵˿ԳǹҽлȻ򣬿Ǹߵͺٰҽйϵ
ԳǹU̴ӵϰγװڴ׳ɹ˵ԺǴˣǸʲôģҲ֪Ϊ˵Ҹϣ㲻Ҫҹ˵ȥ


208 
ôһˣ㾴ŵ˵λãᷴ㣬㣬ŵλϣ³ϴƷУ˽ϸĿ̻ľ֡ǵߣ˱ȱȽǡ
Ըˣֻһ취Ǿŵλϣͻᾴ㣬־㣬ƴӡ
ԺˣԴӱԳǹʰһٺԳǹʹ£ʱԳǹĻҲͷĺһ۾ϣҼ
λģȥ˯˭ûҹҡſԵ֤׳ɹæ˵
ԺǸˣһʱ䣬Ҳ㻹ܺŴУʮ˻ϣǶǵĲȻѡ֧ҪԸټףΡ
Գǹ˵Żһż˻ֽŵ׳ɹǰȻ׳ɹڵϵĽ۾Цеĸ㶵׳ɹϣȻתҽ뿪ˡ
׳ɹ⿴¹ϵķţ縺ͣϵֽһƲ֣Ʋ֡
˯ȥˣûˡ
Գǹҽ˻صܲ󣬽˰ܵˣ˵üĿΪѧжһ
U̱²ҵĵԣԳǹܿͽ涨Ǹҽϡ
˺ܾܿɱѧ֣ڵڼкҳˣԳǹָŻϵ˵
ǹ磬һ᲻Ѿ뿪кˣܳɵʵ
ܵĺǣҲҪץԴֵܵ꣡Գǹն˵
ܽϵĿȥͺˣˡһֱû˵˵
ð죬õĸרҾǵţа취Ҫھʹ绰й˵
Գņ̀ͷ˿⣬Ѿˣϣ˲ڽľݵˣǵͷ˵ãھ͹
רҽӵ绰󣬺ܿõľݵ˹ڵǰæµ
Ἰͷ˵Ųǰ׵ģܴ֮⣬ÿ˶Լֱ£רҵı¾ǵԺڿͣΪصŮҲûˣҲˡ
ʶ˰ܣͰܲʿ˼ͷ
̼꣬һæµרҽƬŵ˴ҵǰƬϵˣѾû˿֣Ǹ˧꣬۽üҼȴһаҲʮҡˣƬ滹˵ļϡ
ٸգڼкеһƫԶũ壬ھͶڼкеڶְҵר
Щ϶ģԳǹ˼ʵʵ벻ףרҽƾһŴſֵƬܲôϡ
Ӧòղ˼кйֻ֪һ֣Ȼ˼кнֵѧ鵽ѧרƽ˵ⶼСһ
Գǹ벻Լ¾Ȼ˲ţ鲻Խרҵļ˵֪Ϊʲôרˡ
רԳǹϲûһϲ֮ɫȻˣ˵ϴ֪ѧΪʲôѧ𣿡
Գǹһ㶣治֪
ѧļȺĿ۶ôӵĶֻҪһܼԺõѧԴҲŽѧϧר˵ȥˡ
ԳǹɫҲһٴרҵļ˵ңһΪѧֻһ
ԳǹȻеµֵ˽⻹̫٣ڶйء
ҶһҹˣϢһŵӣרҺȥڶְҵרˣٸҲҪڳ
ŵһ̣һ˼кеڶְҵרĴǰ
ŸͷֻǴӴ̧ͷ˿ǣһ¶ûСְҵרĹ൱иᳵѧУͷѾֲˡ
ԳǹǽͣѧУ⣬רһ߽ѧУҵʱԳǹܽݸͷһţʵүʸ£ѧУиٸյİɣ
ԳǹҲûһˣѧУôѧô࣬Ÿͷʶǻͱˣٸڵڶְҵרˣͷʶ
ŶУ꼶࣬һŽѧ¥¥ߵĽҡһŸͷ˵Ȼ˿Գǹζ˵ˣҿ㲻çײˣ˻һҪ尡
үİɣֻеСҪ̸Գǹ˵ŻרһһŽѧ¥ȥ
ֱԶŸͷ˵׼ǺӳȥˣССͺ²ѧѧŵɱ֣úӴ
ԭٸڵڶְҵרж˳ɱ֣˲֪˲һﾹȻմմϲѧУӻɡѧУ˭ԸˣͻǮ֡һﵹҲЩ֣Ȼÿζܽ˰סСˣȻѧɱˣ
꼶Ľ
ѧϿΣһ۾ŮڸΣϰ˸ͷģͣԱ߻żͱµļٷ
̨µѧһ޾ɣ˯ûεģɼڶְҵרж⡣
СڽҵһţɫЩĲ԰ף۾ʱĴƮͻȻ
һȻΪǮҲˣɱ˵£ǵһθɡ죬ѧɱؼҺŻϸһϵجΣμѧϲһƮǰγԼϵ嵽Ŀڣ
ٸռαѣԲ˯ˣıѧУϿΡͷ̿δȻˣ㽫סˡ
ٸոµǵˣŵֻҪѧɵԺڼкеϴ
ٸһĲɵʦΣһϾȥЩˣǶֵĳŵ
ԼҪΪǰ;޹ϴеͿ־ԽһЩ
Գǹſڣһ۾Ϳ񲻶ٸգͬʱרҲһ̧žͳﴳȴԳǹסˡ
Գǹ´ͬѧϿΣҲɢԽڽεŮʦ֡
ŮʦҲǣ߳ʵ˭
鷳ʦٸսге¡Գǹ˵ȻѾҵˣͲܵԳǹ۾Ҳܽץס
񲻶ٸոûԳǹ˵ĵں˼أʦվſںٸգһ£㡣
ٸһ̧ͷſڿȥȴʲôҲûһ㶣뵽ѵԼˣ
һѹûôҵǾưҲûô죡
ٸվٲſȥߵſھͿԳǹЦŵһﷴӦҲһԼĲеˣŤͷͳſڶһȴȥԽӣ
ԳǹԼƤߣһȥֱ죬һѱץסٸյͷ˻Ȼļ׵һٸնʱеһһԳǹС
ڿʦҵѧǰһĻĿɿڴȻڶְҵרҲ²٣ȻϿʱ䣬Ҵ˵ģǻǵһμ⵽ʲô״


209 Ϊʲôŵ˻죿
ŮʦУ˹ȻԼƤ°ԼѧϷŭغʲôˣſȻұˣ
ԳǹӶͳһ֤ݵŮʦǰ˵ԲλʦǼкйֵı̾ٸɱˣѾüˡ
ʦɵĿһ۾֤Ƥ棬ѹӡգ񾯲֣ڿɫľգ꡽ɫ֣ԼԳǹļϡ
ʦǰҲû֤ʲôһҲûʲôߡӲǼ֤
Բ𾯹٣Ҳ˽ʦæ˵˵Ƴһٸգ̾˵ڵ˰
Գǹ˳ʦͷٸһ뿪ˡ
ſʱŸͷűԳǹҽм䣬̱ٸգʲôҲû˵ȵͣڴſڵĺԽҰԶˣ˵̿ˡɻⶼʲô
˵ϻʼֽ
ٸձԽҰĺϣḻ̌忪ʼָ֪ڽͷ죬ʶԳǹʶҽһ׹ɶͷԣҽô;카ᵽһˣǺ
һףԼ䵽䵽ûкùӳԣ˿ֻ̣Լ˿
ﲢֻһģһԼץϢ档
ҽ߿ӣڸλϵԳǹǹ磬Ūľ֤˵İ
ǡ·һ߸ˣԳǹָָӲǰĵ߸ˣ˵Ūá
ҽ̧һ߸һŷۺɫС棬֤֡漸С֡ҵ֤ʻ֤֤ҽʸ֤ʦ֤֤
С滹һţдţ컳Уӡ
ҽЦҲѧֶµûţƳһ£ӷɳ۶
ֱӿܲܵѾһĴ󷿼ˡ
ٸսţС۾ϴǰļˡܣڣˣҽɽͷＸڡԼ׶༪ˡ
Գǹ÷һţݵٸյȼϣ˵ţǲôġڣң˭ȥɱҵĸģ
ٸˣǰµ˲Ƕϴ󡣵ǣ˫ʲôҲ˵֯ڶͽĴͲ
˵ǰɣã˵ʵҲϣھ˵̫ûгɾ͸СҽƹУˡԳǹ˺һҽ˵
ҽȡһƵһߵٸߣ˵ʶҽҲǻʵҽдһƪṹѧģȱһֵĽϣϣҡո֣ԤףǺ졣
ҽ޸ĻԴȥ鶯ǣԳǹЩ֣Ϊʲôƽʱҽһ͸أ
ٸЩ˵дĹƨ£ǵҽѩʱˣһҪĽԼ
Ⱥ쵰ҪǸҶһë˻ὫʬεģٸЪ˹غһţһ߳ſȥ
ûܳɽȻһǰѾһţٸ泯Եһſľϣһ˿Ѫ
ֵֽܹĽٸհڳһ׼Ĵ֣֫ľϡȻ·Ҳѵøɸɾ
ٸճƴѶֺ
ҽһǰȻڿһĻߣ
ٸյϷŵСȻɾյũ绮һһѪˣ
ҽ͸ٸգһ߯ˣѧڻƴУʵãѾסҽԺٸվȻ˽أɱҽԺ㽫ٴͷ֮ޣ
ҽļ˿ٸյĲûһ¶֮ɫ̿ˡɻ
ٸ﷢ɱĺС󲻰ѧϰһǻ켣ͷ죬˵˵Ĺƻ飬컨ƵأܹҽһȥͳŲסˣдүү˵ȫ˵
ǸŵˣȻ죡ҽһʼΪٸշϣʱϣһ˵껰͵ΪʧѪ̡
ٸռʶҽֶΣĽʼȥڷдģæòãòý֪鶼˵˳
ٸոԳǹˣĶͷ˾飬ǵˡֻнԼԭһɶʸ飬µꡣ
ԳǹˣľһϴԵḶ́ҲǵнƻҪɲ֡
кеܹһʮˣ󲿷ֶԸδ͵ʮУѧ
ǰϣȥҹܻľˣ黹ûʸμսҹܻᣬشȴǵˡ
ٸӵкҽԺɱѧģڵΪʲôѡִҲŪףΪĺȴֺ۰ɡ
ޣôİ࣡ɽٸյصһڡ
ΪʲôҪŵ˻죿Գǹʵ
ڽϻ죬ԺȴûǮֻҪǼ飬˾ͻǮǮǳָ߼Ůˣзٸ˵
Գǹûнȥ˳˼ЩΪûЩ˶䣬νɷѿģƴѪ飬ܰȫƵЩ޷е
ɥʧݽеʱһЩܸɵϹŶסջ󣬱˵Щˡ
ȻıĺתҪ൱ʱ䣬ЩڻΪĵ˱ڳ
֪Щ˶ʲôط𣿡Գǹʵ
֪ٸ˵
Ҫʵúúҽе
Ĳ֪ǾҰɣҲˣٸվҪˡΪԼ͵Ѿ²ѴУҪ˼ء
ǹ磬治֪ҪھͰɵѧӢɣһ˵
ٸ˰ܵĻ궼ŷˣڲǰǶôãǶô£ٸһѡĻᣬٸЩߣЩһǰһɽ
ҳǹһ˵ҲãȰɡ
˵꣬Գǹż뿪Ѷҡ
ɱѧҵˣЩȴȻ䲻ǱȥһΣԳǹĿⶢ˾ۼҵ̩ջϡ
̩ջձڼкеĶҵеȹģҪûױƷһ£ҵֻԱձˣ²Ա͹˻ǻˣΪľǻ˹ʱˡȴЩ֣쵼ײ㶼ձˣĹҲձˡ
֪нƻԳǹĸе̩ջ⣬ܿܺнƻйء
ҳЩذĵˣԳǹʹ̩ջ֡


210 ƴս
ԳǹڵһҪĿľǵ顢ЩԸִнƻĵˣзġ
ԣֻҪԳǹȡ̩ջнƻ֤ݣԥľͻջչƺִӥƻҲֻԳǹһˡ
Ȼ̩ķʩ൱ܣڲԱ޷룬ϰĻˣ볧ӶҪϸ̲顣
ԳǹǱ̩ջ浽ʲôè塣ɱȥġֻܳɹʧܣһջ˷֣϶ݾߡ
ԳǹҹϵкеģкеĵڶϣҲϣԳǹʰͣ׼ҹɫǱ̩ջ
ҹ̩ջ칫§һĻڡ
ΧԲյĻ˵ˣһţһ־Уһˣ¹ڳŵȫеʵɫࡣ
ǽϹһ޴ĸҩ죬ӵ澹Ȼһ֧սʱڣӵʽ˴ǡ
ĺ˼ʣʮ꣬ΧڻΧĵʱȴ˳ݡ
ϸЩоȻһˣܽش֧ҶɵĶҶ죡
ҶԳǹ뿪ܽ˼к֮ҵһ磬ıǡǡҪԱڱĽܣҶ˳µļ顣
Ҷ첻ǸͣȥԳǹһڵĴׯסԳǹKһ٣һ˷ܵĴ¡
ıȴͷһˮԣҸҪԳǹᣬΪĻϴԳǹ
Ҷһû뵽ССׯĴξȻöϴȻ˽ײһ뵽Ǽ£ûие£зԺУ٣ϴӶײţˣ
˷֮Ҷ죬Ȼ磬һҪȥ˶ᣡ
Ҷı翴ԼܣЩˣ޿κεĸ߱ܣ˶һȥҲǶ֣˼˶ࡣ
Ҷ˱ĻȻʵһһݵ㣬ܲ
һˣҶıеⲻϽϱЩˡǣӲǰҹ﹥þݵж
˿ЩӣڻȥѾռľݵ㡣ҶὨйϯ顣༸궼Ҫ
ոսӵ绰̵ʱڣƿؼкеȻԼкΪģɢպ˫еһƬʱǾͿڵչ⣬ԴʵЦ˵
ǣֻҪһ첻Ǿ޷ƿؼкеңǰϵжЧ񲢲ãᲢûбܣռ˼Ӿݵ㡣ǸٸյļһҲץˡһü˵
ߺߣռһΣǱһΣҪѪȵֶǣò˼ΣǾͻԹԵĳкУʵ˵
ʵ尲˽жʵŵ൱ϸҿǵǰϵĽѵܻڵһʱݵԮĳԱ˻Ҫһݵͨҹܻ··ϣԮһݵ˿飬Ǳ룬ݵ㣡
սޣǵҪĿĲɱˣǸƻ
˾Ҫ뿪Ǿڴʱһֱûл˵ҶȻվ˵ɽҾǵļƻ⡣
ɽʵҶĻһ㶣ʵʲô©
ҲҶ죬֪С˵ʲôҶıֱקܵĺ½±ܻӿڳ
ҶȴʲôҲûˣֱ˵֪ǰϵսУҿ㳲ģѾ¶ʵ죬˿϶ڵǵĵϸҲѾ̩ջǰϵĽйءһ㳲˵ľݵ㣬ôֳ̩ջô죿
Ҷ챾ΪԼˮƽһõɽϴʶģû뵽Ļ˵꣬˾ͶɵһȻûһȫͰ뿪׼жˡ
뿪ջ·ϣҶһɥĸڱͲˣԼĽĵ˵أ
Ťͷɥı˵밡ܡôˣôȻͺͿأǽҪеǺڵƴս
ڵ𲢲С͵ս𣿡ҶһҺܶӡ
ҶεţʼܿգԶˣڵƴǵµģڲ̨ģԺڵƴϣ۶ôҪǰҪսɨɾԺ󣬲ðտ˿ߣзǳҪһ㣬ƴ˫붼кڵֻ˽ƴ¼߾ʱŻ᲻׷ŵΡǺڵ淨򣡡
ڻйϵ𣿡Ҷ컹ЩԺ
ȻйϵٸӣǽȥҹܻᣬֻҪڼ̵ʱսȻ󣬽սɨɾڻƴ˶ˣֻҪǲԼеĵȥͲǡǣܵһͨ˼˼һ飬Ȼ˼˸ɵ㿴᲻ץ㣡
Ҷ쳹ˣھڰʿһң˻ãֻҪ㲻Ӱ˵ץסԵ֤ݣ˭¡
̩ջİ׵ҵձҵȫ˰Щкڵҹܻȫһ̩ջҲܰѹ
ЩӣֻܽԼĴ󷽵ԭǵĺûڰɫ£úڰеĶ᲻
ȻЩһ£ǹӣǻˣ˰Ƕˣ
ߵӽܹ׼ٴνҹܻᣬǱߣԳǹ׼Ӷܲȥҹ̩̽ջ
ʱĵȥҹԽԽ
Գǹĺûʻ̩ջֻˡ绰ǰܴģܼٵĸٴ⵽˵˵Ľ൱࣬ٶˣ
С𣿡
ԳǹٲһƯ˦βͷȴŵĶŻͲ˵
ҽѾĸСٶȸϹȥǹ磬ε˵ʵ̫࣬ҪҪݵһЩ˹ȥڵ绰ʵ
ˣݵ߾裬ֹ˳롣̩ջЩӵϳǵԲֹǰϵЩˡǿܻصϸϹȥԳǹٵ˵
ǹ粻ȥ̩ջˣʵ
ûбҪˡֻҪץסӣ˿ǵ죬һ֪ǵϳ
Գǹ˵Ҷϵ绰ԽҰ۵糸ҹܻᣡѩĹ֮˺˺ڰǰ·


211 ڰԱȼ
Ҷı˵ڵĻƴսǵж˫еײһʱǾһսۣ
Ƕɽ֮ƴɱĳ˵ѾԿζ
̩ջɽµĿ˾̩Ź˾ķֳձ˼ȫɽĳԱһЩְԱҲǡ̩ջĴڣкѾΪɽٺʡнƻһҪ
ϣΪ˸Ĵ̩ջɽԱ㳲Щ˶ձڵ꣬űɽĸ߲ѡУȻȲྩɱԳǹֵ֧Ҳ൱ߣ
Щ˵ĿĲǺͶݵ㣬ҪѪȵֶ嶾ᣬжҪģһоһţ
սʵǹսпᣬҲ죬ǹսҸܣ͵˶䣬ƴɱǳĶԿһȥҲòзϣðѵһüСʱ飬ҲڵӰܿ
ԪĶʮžҹϮϲڣʿһѴ󵶣ɱСӵսľ˵һͺӵսʿڿӵͷ­ɼս֮пᣡ
ҲΪԭһλ˧˵ڴ̵ĲӣǹӲĲӣ
˳ʿ񣬶Ƴ磬Ȼɽսȥִսܴ׸ǲֺڵƴɱ㾡ɣ
ȻзǱϾ󲿷Աǽͷ붾ģȻƴϴ񣬵ЩɽԱ˵Ȼμ穡
սһʼþͿʼûеһӣ¾͵˶ʮˣ
ҹĻ֮£һѪȵսڽţѪӰɣײԱĲҽһģ
һѺټĹͷֱ̣ҵöǰ棬ͷײ죬ܿǰɽˡ
ʿڽڵҺ󷽣⻹һȾźͷڽڵ󷽣˶һ߰ĿɽǰĽһꪣϳɽĽΣشҪ˳е˼Ĺɽʹݵˡ
ȻˣļԱҲԽԽأۿҪ֧
ҼסӣǵĻСӾܸϹ
սвʿһڸֵܴһǿļַƴɱٴסս֡
ҽµĻСûýڲʿʧƴʼӺǱӲӵķϵ˻ƴֳһҽԴӡ
Се˶Ǵÿÿоϸѡսһİڸ߳һأҽǼкӾֵļһ˵ļ룬ʱսֳȶ
ʵɽվڻƴֳΧһγĶ۵вt󣬵ȻʱֱͲˣѾڶݵͨҹܻ·ϣרŰ·ԮǴðģΪʲôûסǣΪʲôô죿
ɽƵǣ˵սȻ֮ǿ˿µˣ
͵ɽ붾ĴʱһԽҰȻţ۵糸㳯ƴֳ
Գǹڸˣ
ڳԳǹҹĻµսʱ˴ɱɱȻеͷ𺳣رǵõĶǵӺ󣬸ͷ𣡲ģСӣû¾뵽ҵ£Ϊҵĺ԰
ɽԱͳһʽ׵ľй¶ǵݡ
ǰѩǰƹԳǹ׵ľͷվڳϵɽɽо˳ϻͷȥѩĴյЩۣæִ˶ͷϣ뿴ķˡ
ɽعͷһɲǣԳǹϿʵһһҲ͵˵Ĵ⡣
ҲģСӣȥɣǹһһŵףһɽײ˹ȥ
ѣһ죬ɽڽµĶղ˦˳ȥײ˽ȥ͵εδĿʼ
ںײղһ̣ɽ̱׷˳ȥͰ׳ӺһڵһײԱߵһǽϣҫµİɫǽϣʱһʢĺĵ
ɽ䵽ϣԴȻѾֻʣ˰ͷǹǶ˽ȥǹݣʦ׬һʣ޸ͷǹǾͼͷ֡
ԳǹϨ³Ҳ˲ÿԼİûбײ񣬿粽ͳսȥһߣһȡ˱ںϵ׷ǹ
һ˦ž׷ǹȫչҹɫ·Ĺ⣬˵
ܿ˷սԳǹ
ҼӰѾǹˣ˺
ǹˣǹˣԭѾƣĶԱٴκ˷Ӱһӵս
ԳǹսսǹһɨһƬһһ󴮣ֵ֮ϱ۵ҷɣҽ֮ڶ֮
ŵڵϲϳ鴤ĵǣԳǹ͸Щ뻪ΪɽԱ˿û飬ÿһǹ̳һ
ҽʿڿŻѾѪȾǹ磬ЩĿɿڴǹҲ̫뺷ˣѾ׺ݺͱ뺷
Ź˵Уһ֮ıսǶЦڲŷ֣˵оǵǰǹҪǳڷ⽨ǿϣ
⼸һԺ룬ǹ紩ԽĩͰһһ˭˭Ӯ
Գǹֺ󣬶˵ˣɽĿɵùˣһԳǹҲ˲ϸشˣʼߴĴܡ
ȻǿĳӾڲԶѾûʱϳֻ֪ûĳǰܣԳǹԽԶԽãѾʼģֻҪԳǹڶһ죬ǾԶҲҪҶ鷳
ʱսѾ˽ʮӣԳǹץסʮ²󣬲ûõǼ׷ȥٴȥսʹɨˣ֮ǰǲܽǰһлָԭʱ򣬾죬ϰһȫˣ鷳϶С
СܿʼֹеԱҽԺʬֱ˵ҽԺ̫ƽңȻӼҹܻʮˮܣиһеȡڽֵԵ˨ϣ޴ˮʼŵ棬ʺѪˮʽˮС
ˮɫԽԽпҲˮС
ڶϣճůҫҹɱĽֵϣڸɸɾĽֵϣһ˵ѽֲüкҪȫУ㿴˼Ķã·ϴĶɾ
ǰǵĳҪҲôɾͺˡһ˽ӿڵ
ʱǡһ˴߹Ҫ֪﷢ʲôҲǾͲôˣ
ܲ
һӱʰѧѧ͸ĲУ̬Ȼİꡣ׵ǰһӣзѧƬϵѧ˧һõЦݡ·ǰλֵܵ


212 ֵ
ǰһŵ¯һѳѾȼƮƮѧǰγһƬ뵡
ӵǰ棬࣬վŶǡмĵվ˱廨ʮˣǰɱѧٸգĺ涼ϵսУץɽķ²
ٸվʮ˵ǰ棬˫ȲϵĲţһ⼸ûֵܶܵչˣѾûڵڶְҵרʱŰԵָӶ׽ˣһжӰ
ʮɽĳԱȴȫһ֮ɫû˿ľ⣬һǲϵʶ壬ҪٺͶֵܴսһ
Գǹվŵǰ棬Աߵһȡһ𣬵ϣǰ˫㣬ĸѧȻͳ˵ֵܣץˣӢ겻ɢΪ㱨ѩޣȪ·ϣΪţһ·̣
˵꣬ҳǹȻͷٸպ£
ٸջһ£鲻ԽĹڵϣеԼĿһȣСʧˡ죬˵ĵĻµȺʲôҲû˵ڣҲ֪ʱ˿ôĶѾͽ͵ġ
ٸգ㲻˽أ׷ҽԺҵֵɱͷҵֵܣǲԳǹʵ
ǰУóΪƷķڷҲǵϵĹء
ٸյʹͷû˵˿Ѿʲô˵ԼǰĵεΣĸĸǧཫԼ󣬹ԼѧָԼѧɣҸ湤ҲʣԼЩʲôأΪնˣ
ΪǮԼ켣ͷɱɱУ԰ﵱɱ֣Ͷձ˵ţΪǵĸӹ
ڣԼʲô˵أֱڣźȻʶɱѧͬҲԼĸĸҲԼˡԼɱˣĸĸͬѹ
Գǹٸգܵͷܻ⣬һ°ƣһСһѩ׵Ĵ˽ȶѧһȻ󽫴̹ķ˼ϡ
һСһ˽ֱߵٸǰݵٸǰٸףԼĶͷƣƣԼΪѧʱˡ
ԳǹƳһۻٸգȻ˵ٸգҪҿ㣡ĸĸһ˹ȥġƣϣһˣҪ˵߹
ٸԳǹĻµƽţԳǹ˵Ļһʵ֡˿̣Ѿû˶Գǹĺ⣬ΪԳǹȫڰذ£Ѿ御
ѧǰٸͦţӹǰľ룬һȻһˤڵϣ߸ߵͷ­
ãˣģһʹ죡Գǹ˵Żһ̽׷ǹȡУһ˦ѩǹ̽˳
ˢһٸյǰֻеԼĲһžʲôҲ֪ˣ
Գǹһǹֿ׼׷ǹɬĻٸյĲԴոոȻƫеڼϵİɫС
ٸյĲǻһѪ˵ڵأ鴤˼£Ȼû˶Сܿٵ˽ʬˡ
ʮɽĳԱһжУղŻǣ˿Ҳˣû뵽ȥԳǹȻ˵׺ݣ
ձ˲ǵȥմģ±ԴԴͻµԶҲմˣ
ʮ㷣˼Գǹ᲻ὫǵԴʱԳǹ˵˵ǵܲ
һߴ˵һͨʾԳǹûϻ׷ǹٴλӳˢһ¾ԴԴûбɫĴУǵڵϣ˼ڵһѪۣȻһҲˡ
˵ǵܲԳǹʮӣٴʵ
ʮ˭Ҳ˵ˣ±ԳǹԴմ񡣵ǣǾֵĿԳǹеֱٴӳһ˵ԴڵϵԴ˼£ƫеͣ˵һԴԱߡ
˵ǵܲԳǹٴʵ
û˵ǵȫ
׷ǹٴλӳһԴڵϣൽǰԴԱߣųһţŷıһϵѪѾ۳һѪɢ˴Ŀĵĺɫâ
Գǹĸӣ·Ҫѿ᣺˵ǵܲ
ɱң˵˵ĸһڶסˡͨһڵϣЪ˹غ
Գǹפ㣬ӰĿϣȴ˵
ӵĻ൱еĿ־壬żЩͣǽɽڼкеܲı˳
Գǹϣ̩ջɽڼкеܲǵĹ̩ջĹԱȴǮɫջ꣬飬𽥵ʴ˼롣
ɱǣڼɥʧĻǾȻܿ֯һ顣
ǵļƻкеȫպǾͻڼкдͶ׷ۺƷڴƵͬʱϵĽԨ
һｫԼ֪鶼Գǹ˿ĭǰԳǹȴԳǹУ
Գǹٴλӳ׷ǹһΣûпԴǹⶴ࣡
׷ǹγǼһǰ쭳һѪԵڵأڵµһ̣ϾȻ¶һ˿Ц⣬ҲΪԼȥմҡ
⵹ţʣµĽˣԳǹ׷ǹӹһСܵݹֽ˲֣Ȼɽ˵
ɽԭֻׯһͨũ񣬴УɱȴЩڼ붾󣬺͵˵ĻƴУҲֻˣɱˡԳǹǿɽһ㣬Űʣµļɽ
ɽһ£ǻǰץסӵԴһžһ죬˵Դͬʱȥɽ֣˵建̱ڵϡ
ɽ編ƣʣµļҲɵˡ
ԳǹԸСܽʬ˳ȥȻˮܣϴɨһ飬Ūһƿ¼£ٴαøɸɾڿеѪζҲʧˡ
˶˵ĿԳǹϵѪɱٵղŵĺ֣ǿһԳǹһ¹ĺԳǹһвûнԳǹе󣬷ǶԳǹӾ壬ΪԳǹĺֻԸˣ
Լκһֵܰװ׵
ԳǹһܣȻͷŤҽʵ׳ɹʮ𣿡
ϸոյˡҽ˵
óʮ򣬼ĸٸյĸĸʣµʮѧĸĸɡ֪ͨѧĸʱˡԳǹ˵įϧ
֪ԳǹΪѧѹ밲ο䣬ȴ˵ڽƯʱҪԴӴ·ʱ̰ǣԣһҪסһ仰ʲôʱ򣬰ȫҪҪҲϣκһ£Ϊǵֵܣ
ͷһȣĬĬ˵ǹ磬Ǽסˣֵܣ
Ҷȥ׼һ£ϣǾ̩ջɽЩ쵰׵𣡡Գǹ˵


213 ǰײǵĻ
ԳǹĻһ㶡Ȼ̩ջɽڼкеĴӪϱϾһҵ̶ҵǹҪ̩ջǲ̫˵㣿
ºȻ󲨣ʱ򾯷϶϶ᣡϸոҲһ絽ף
ΪڰʿңڰﶼǺעԼģܶʱܴһΡʹ޵Ĳ֯мɵڰ伫ûеߵĲĻ죡
һ£Գǹ˵ǹ磬չ̩ȫǲŪ̫˵㣿ǽǱ̩ջҪɵˡ
ҲͷʾͬܵĻ
նݲ紵һҪ̩ջɽԱ׵ɾҪС־ͻҲкУƺ⣬㶨ԳǹԵ˵
ܲ˵ˣԳǹûܸġֻܷͷ׼
Գǹһ칫ȼһź÷ϵжʲô©ڴʱĵ绰ˣԳǹ绰һԱģֱʱԳǹźȻ𣬽һܽίвŴ쵼ӵׯӡ
ι磬𣿡Գǹͨ绰ʵ
ȻûĻ꣬ͲоʹԱ佹ǹ磬ɣˣ
Գǹһ飬еĵ绰ֳϿ˿صʵ磬˵׷ʲô£
ˣˣׯϰպϵ쵼ˣɣԱԳǹۣԳǹεĽյߵֻŲԶһЩһԲԱ˵
ԭ磬вŴŶιԺ쵼ı㵽ׯۣڴŴίĳԱվڴڣ쵼ݰׯ鹤ʾҵĻӭ
вŰμǳԳǹģǵĿׯ쵼ɲɨһȦ󣬾ȻûзԳǹӰ
вŵϳ룺аԳǹССĴ峤ƨɻûأ͸ӰˣΪ˼ţ£ûʰˣ
뵽вһŹۣԳǹأôҪĹΪʲôû
֪вСǼƢŹЩæͳһлݵвǰЦ˵Ŷǰϵкд飬ڻû
ҲЩԹԣ˵ԳǹԳǹҲ̫˰ɣڼкеʲô飿ѵӭϵļ黹Ҫ
֪Գǹ黹ӭӼҪĴ£ܲҪ
вŵɫѿˣ۵ݹƵһߣ˵飿ûҿԳǹûϲõĹϣũǹϵкȫеĴ£ԳǹôģҵĻԲѵкĻҲ𣿡
вŵĻﲻֱֹ٣Ӱʲôټӣ㵽ׯûʼأƾʲô˵ûϲõĹϣ
ȻввŵĻڴƵλҲһˣ֪쵼ĻɣûҰеĲ
ң˸ң˾󺣣ӱȽֱԳǹʵ˿вԳǹĲǣ˵ǣˣ뿪ׯǰǰеĹźˣҲ׵õֳʲôϵ
󺣴һвɫѿˣݺݵĿ󺣣û뵽ׯԳǹҺŸɣһССĴίίԱĻ
ǰׯ֯½˴ίίԱѡ٣󺣣Ա䶼ٽ˴ί
һҪ⣬æ󺣵һ£ʾ˵䣬ײ쵼ûкùӳԡ
󺣸ûǵɴ۾вŻص˹ȥû˿⡣٣ũһίίԱˣ
ιԿвЩ²̨æ˵ǣǻȼһׯ˵ɡҪׯϸԳǹˡ
в˵ͬ£ʼׯĴСת
ׯΪ˸û˹ԭӲˣعָλðڷŵ룬ҴרŵķƷͶŵ㣬ӵͶ䡣
һַۿȥɸɾ˳Ⱦ۽˽еĽֵһˮ
ιһߣһ߿һ߲ϵĵͷׯĹ÷ǳλġ
вŽüͷȴʼûչ
߽һȽխĺͬʱвźȻָһС԰ʵЩ԰ô£Ϊʲôû
С԰ǳС֮ܳΪ԰һ˼ҵǽһӰײˣõͦϲˣ͵ģ񻹸ոսһˮ
вŵĻһͷʲôʲô쵼ץסЩС԰֡ҲЩ԰˽Գǹ˵Щ˲Ӱ컷ˣΪľǳԲ˷㣬Ҳûдû뵽вŻͶˡ
۴æ˵Ŷǣô£ЩȻ·ߣҲǹ涨Ĳ԰ǿǵЩ԰ȾҲͨԱûд
вҸׯ⼸һأҵˣܷŹ˵ͬ־ӴҿǶԻʶʵ̫ǳʶ˭˵Щ԰ȾЩ˲Ҫʩ˭˵Щ԰Ӱ콻ͨ㿴·ߣ
Ա伸ֵˣʩҲȾҲ´Բˣͬ¶ôˣӰƨĽͨǵ˼ǲǸͬﰴϸ񽻾רָӽͨ
룬вŸҳ鷳˭û˵
вſ˶֨ˣˣ۵˵ϸҽЩ԰Ǿֳ칫
ۡԱ伸˲вŲ֪ǰС԰˭ҵģǿ֪С԰ׯһС仨ҵģ
С仨ΪׯĹ⣬øû»Ҵ鷳Ҫûɵİײ˰ˣưոݣ
вſۼû˵ˣŭȵôҵĻû𣿺ãׯ˲ҰΣǰΣСϽЩײ˶ɾ
вŵ鷽ϰĻߵ԰ϣƨɿʼΰײˣײ˸ոսˮûѾͰγһáû뵽ðײˣǴˣ
Դвŵ߽ׯׯϰվע⵽ˡ֣Ȼǲҹʹ쵼кǶԶԶβأҲ뿴ϵĴ쵼鹤ġ
С仨ҲЩȺأʱ˰İײˣܹ˫ȵҿ˭ҰҵĲˣƾʲôҵĲˣ
ۡԱ˭Ҳ˵Ҳвŵɣ֣Ҳǻ¡
вſûһף˵Щֵģ·ֲ˻ˣȴЩˣٴ㣬СΣ
̧ͷС仨ҲûǷУִ쵼ʼƨɰΰײˡ
Ȼ;һֻԼƨϣһʧȥģ˵ڲ԰˸ʺࡣ


214 
ôҲǹԱίǵĴ飬ÿ綼ղһĸ֧峤ͷģܹʱһ߸ʺһ࣬ﻹżƬҶӣҪǱжǱ쵼Ҳ˲ˣŤͷƿڴ˭ĸңĲͷˣ
һջعͷͿС仨˫վ棬С仨İײ˻ϲˣһųָ׵ֺħץ㳯ץ
Ȼʢû뵽ǰǾȻ˱뺷⧲֮£СץţʱӶͷﵽ°ͣѪۣ۵ķֱС
֮Щǳ죬֮ˣȴ׹ζѾѪۡ
ס֣ô£ۣׯǲ췴ٲסұˣвŷŭغ˵ʲôҲû뵽ȻֳȫУׯЩ쵰Ҳ̫뺷˰ɣ
ԱҲЩɵԭֻС仨֣в鷳û뵽С仨ǲڽ֣ǰ˸Ȼ쵼ˣƺҪ汨˾С仨ȥΡ
һӵϣʼܡԱס÷ȥסС仨˷ֿԶ񿴵ˣҲ׷׹Ȱܣȴϱ쵼Ĳǡ
ʲô쵼ȹձӻڡͲ˳Էˣ
ǣֵ˻ˣ
·ˣڴߣûӰ£һȦˡ
Աû³ŵġ
ׯС԰ĲһձڣС仨ҵİײ˱ˣǿ϶Ҳ⡣ҲΪԭ򣬵ԳǹûôҽЩ԰
ʱС仨ڴȻһ򲻺ãҾȻĺվͬһսϡⲢ֣ʹȻǹϰյ档
вɫ࣬Ҳˣתߣæ׷ȥ˵ûԱҲɿ˷ϽҰһ¡
ҪǾ˽ỹ£С仨ܵ㴦ְˡ
û뵽˷ſʵʲȻ˲ע⣬һܵС仨ߣСȻһţ
С仨Ȼ뺷ϾŮ֮صһţһƨڵϣɫɷףҲ˵ˡ
÷С仨ȴķ֣С仨ĿﾹȻѾһƬѪ죬˴Ŀġ
С仨⼸裬ֲøиˬĵĻ汦һֽһ£ʱСصһţֱӴѪˣЩֽ˲䱻͸ˣ
ҲС仨ɵѪʱͷƤһ飬֪ˡ
С仨ΪֵܣׯҲмõмϹϵ岻ģʱǿС仨ׯı뺷ѹ˶쵼ηУһΧסˡ
ģŮ˴ʲô£磬쵼ǣյģһ𣬶ŷļǾһȭ
˵һеڶׯЩϰһȶ֣Ҳȭͷ㳯ûͷûԵĴȥ
۵ֱл˫ֱͷڵϣƾȭߡһﵹˣ֪ʱֻԼĸ죡
вԭ뿪ׯصϺٿôׯ쵼ӣû뵽סȻͷ㿴Լ鱻ûһƬ˺С
ס֣ĸס֣⻹û϶Σ챨ۣס֣
вҲ˲ñ쵼ˣ˵ʲôҲҹȥܡ
ۣ󺣵æȥܣʱׯ˵ı뺷ѾȫѾ쵼η׵⣬۵ﻹȰס
ׯ˵Щսɽƽʱ費ģһСµӣһѪͶ˶ӣʲô죬ʲôɣʲô쵼ͳͳȥģ
رĶӣһׯӵͷһֱвŵ˼вŶׯۣвһˣʱһ˷ܵغвҲǺöյģ
ϵתǹڳв
вŰˣйׯ˱뺷ִ˵ȫ٣˼ۿʲô鶼ɵĳԼŪ֣
вɶҲ˲ˣÿȾͳ岿ܣոµĸƤЬ˦Ҳ˲ˣϵĳͣڴ岿ֻ˳㰲ȫˣ
ǣһƽʱţԳԺȺȵģͱɫͿӣܵĹׯЩˡ
вźܿͱȺΧס˴ֱлܽһ쵼۵ƴǣʱѾʲôҲ˲ˣûǵĻ
ģᣡݺݵᣬһȭҲᣬȭҲᣬһȭҲǷȭҲǷզզİɣȴʹ˵
Ա䱻ȺΧƴＷҲȥļ֮£ŸԳǹͨ˵绰
ԳǹԱĻҲһͷׯǹȻŹҸɲˣŪþ͵̡
Գǹ޲ϷɻׯϽ̩ջڼʵ벻Ѿ֪ϱײǸһɽڼкеͷĿ˵ĸ൱ǿңսһǳпᣬԲ뿪
磬ϸϻش岿л˵Գǹڵ绰
Ա䲻ҵ԰׳̵ٶȸϻش岿һ߿㲥ҵţšţ˷磬ȻͨԳǹĵ绰ֻϣֻ˵ǹ磬ˣôͣɣٲͣҪˣ
˵Ա佫ֻŵ˷ǰ
ׯİ˸Գǹ
ׯĸǣԳǹҿͣ˭ҪټȥԳǹȥ󣬷ˣ
ҵȺĸȺȻóǹʶͣϵĶԳǹ˵
ֻҪͣһᾡŬΪȡһȥʱΣɱβΪ˵
ԳǹĻ˺ඥһȻ׹ԼղŶЩʲôίǶҴƽʱǼίǿ˵仰Ȼģ
ׯǲȫͣеıУһЩһǿʼһߡ
ʵԳǹղ˵ĻۺԱѾ˵飬һǵ̫С壬һׯǸûǵĻ
ԳǹͲͬˣϴκ̾Ͱҵ½˴УôǮ׬δٻҲôҵõʵݣҪǣׯУԳǹı´ûߣке쵼ˣ˼ڼкеһɱ˶ƽ£ö
ˣԳǹĻ˭Ļʹ
ۿͣæɢȺڣ˸ϽС仨вţҽԺС仨Ѫֹסʱ˿Σգвű಻˵߹ҲһùһȱˣǣһСѪ죬֪Ժܸܲԭܸԭͻˣ


215 սĻ
ׯһ֮ȫǸһ䣬ԶԶûнвŵȱ͵ܽԺֹѪϵκ󣬽þȻתкҽԺС仨ĴѪȴܽԺ͵õ˿ơ
ܽԺȻҽߣȴиģҲ൱ëרңҲΪС仨űסһȻҲ͵кҽԺ϶
Щ˱ҽԺͬʱӵܽɳҲκԴӸׯǵϵׯȴֶΪ
ׯ¼Ⱥ¼ҳͷˡҪҵĻС仨϶Ѵ̣ʱС仨ҲܺˣѪȻѾס᲻º֢һһͷӦ˵ǻͣһЩȴɵӣίǶKˣºҲЩ£ûȾͽŵĨ֮ˡκõ׼ץʱֻõĴţ
κ֮£ۡԱ˵ͬ£ϸı¼ֶԴֳȡ֤뿪ׯ
вҽԺ߽ӣټ˿ʹȻһͲˣԼùҿƼɲίôͰ˴أջǣ˴Ҳ֣˭ֲˣʱ͹˫ֱͷڵϰˣҲ֪˿϶ׯϰɣܲܰׯ˶ץɣ
һĵ飬ڻ֪ǸѪøûΣڣҪͦסһغˣǲŽдˣϳ飬˭˭һӵĿ϶ίǣ
ǰôɣвյԺģﻹ棬Ա㻤һţϲģճˣűŮˣãôû˴
ֱκ뿪ׯׯٴλָƽ֮ԱٴβͨԳǹĵ绰ľԳǹ˵ȻŪñȽϴ󣬵ûˣҲ׷ֻҪûˣһж˵һжأˣһжˡ
вŵĵ˭Գǹڶܲһ칫Ա䡣
ʱ߰ģҲû壬Ǹ쵰ԱЦ˵
Ҿ֪ٲ쵰ڵʲôطȥˣץ𣿡Գǹʵ
ץһɵġʵ˭ƻ컹ûţûӰˡԱ˵
ã˺áץס鷳ˡԳǹϲ¶һ˿Ц⡣ŹҹԱɴС;͵ȥΣСƨûСˣץסȹһʱ䣬вŵ˺ˣͻὫ¡
ǡҲǰ취ܵи˾֡ԱЩĵ˵
Գǹһ˵С仨˺Щ֮Ժϣ˵вָʹŹв鷳ûȥˡ˵ҪǴŪˣʵľвţ޶ȽӰӦñ˭ס
ϣԳǹܻı¶Ķ͵̻вˣᣬ˵ˡ
µĺչȫӡ֤ԳǹжϣвΪ˲޴ķ죬ջѡϢ˵̬ȣϾԼΪҹԱȴ˼߳˴Ѫ̫ݡȥԼ;ҲˣòʧҲװׯˣ
Գǹׯ־磬Ѿٴת˽ϵսׯ飬׻⣬ϵȴĵȷȷǳսһŲ׵ͻܶˡ
Գǹڰ칫ȥȻһ⣬оԼүӵĵˣүԼڵڰжԿ뻪ִнƻĵӣȴһˣⲻԵĹԼڳԺ
үӵⲻЩӣ𻪹ĺڵ
ԳǹսŬ˵ԼԼүӵ˼ˡŬ뷨ȴʼͷƲȥһ㣬ţүӾûк˼ȻҲӥС飬ôȨˡ
ΣҶҪıסµÿһֵܣԳǹԺֳָѧ԰׵õֵܰȻǻںڵǲȱѪȱ壬ǵϹŶȲϣԼ뿪Լ
Գǹ˦˦ͷԺ߰뷨˦ȥڰ칫߶ţ˼ԼǲǸȥкװȥŪǹ֧ҩ
ԳǹԼ뷨жִǲǴˡû뵽Ϊ뷨޴ʧ
ڶŵ׼æµУҹˣݵĳԱԼľݵװ
Ҷ֪ϵսһӲ̣Ҳֻ֪нЩӳ׵ĴӼк壬ǲڼкгͳọ̈̄ʱ򣬼ʹǲƶĶ⣬ǵ׵ҲûٸҿǵĲӣʱ϶Դ
սıʣڵĻƴҲ⣡
賿㣬˴Ӹݵ˳׼õ϶翨ӲͬķƺƵĿ̩ջеĴ·ϾĵģżгʻҲȥǡ
кȻȻһ°ҹ;ڵƴ飬տʼһЩо񿴲ߣ绰ǾҲԸЩڰ£ǿЩһһˣ̫ƽЩ񿴵첻ԸżڴֳҲ˶⣬ֿЩڰԱعأһ㲻Ҳȥˡ
һ°ҹȴҳ߶Ǽкеİҹᡣ
ʮӲͬķۼ̩ջĴ棬Գǹͽһ翨Ѿװǰ治˷ײְ壬̽ʮ๫ֵĺز۸֣װ׳ļԣԡ
Գǹɲ͸ǰ絲žǰ̩ջ
ԶŽعرţſڵֵһˣҲҲϵ˽϶ܻж׹صĴš
ջ룬ջİ칫¥ģһƹⶼûС·ƶرˡ
ǹ磬̫ͷšüͷԳǹ˵
ʵֻжʮһ㣬еģ߷ֵͷһ˿һᣬıѧгѧΪһڿϹȻ彲ΣûʲôܣΪǰܻףһŭ֮£ȻǸڴԳѪΪ˶ܾշתӵкСͰܳǡ
Գǹû˵ֻصĵ˵ͷȷЩ̫ͷзճ˵ʱ򣬳ȻѾûϰ࣬ſڿ϶ֵŸڣҳ·ҲӦŵģ
ʱ̩ջһƬڰֻһͣѾϵսз˲رǼʶԳǹķѾ쵽ƾ̩ջϵҵݣѾԱǣǴͶսһսǬһս֮󣬾˭Ǽке֮
ǹ磬ǻҪȥʵ


216 Ʊģ
ԳǹԭļƻԿٻ̩ջĴţȻѸٵĳȥԾۼڰ칫¥ĵչѾЩ²֪ˣ̩ջľۼصǰ칫¥
ֻǲΪ֮ս³ʱ䡣
ڿҲɵӣѾ׼͵Ϯ˲ǿ˵˵ľۼҲüģѾɢ̩ջܲ˵ĵطɲֻһ칫¥ֿеǣ׼ĵܲκεطչͻȻ
Ѿݱ˵ڰҪսҲ˲ȷԡ
ԳǹһԲԿٵתš
һսѾһ׼ʹ˷ʵڲģЩӲʵǶĸ󻼣ûоǶڶᣬһսڱУ
ǣڵľƣһȻܻᱻڰĵӭͷʹʱ϶ܴ
һ¹ϵԳǹЩԥ߳˺ˮ
Ƚȥ̽һ£ɽӽȥʮţͷһϳˣ
Գǹ¶˾ģҧҧ˵
ϲͨĵ绰תԳǹ
νȫԴӣÿÿѡӢһˣܹİٶˣݵֻиһֵ
õ⵹ţɽһһʮ壬ԳǹĳһǰҲ˸װײְӲ۸ֽ֣ǽײε
ɽӵᣬҵһŵףʮƹǰԳǹ϶磬Ȼ綯ײȥ
һ죬ֵ綯źֽһʮǰĲ۸˺ѵ䣬ѸѹţԺӡѩĴƽǰҫһƬͨ
õһٶܹӴ̩ջǷ׷³ѩĳƾͳԶİ칫¥ȥ
칫¥ĽҲпܲ˵ĵطһȥɽҳ칫¥ȥ
ɽûиŴһ壬ߵʮţߣĶ˵˼仰
ʮţѾȫװԲ䵶ţϱѷذףҹɫ֮·˵ĵĹ⡣
ˣɽʮţһףʮţӲӵƨɣ˸ʵʵһĿʮţϸ˲
ɽ顶˵ȫѧģأĹȻүүǹ仨ˮĸеҪںڵĻƴϣֱ޵ˣڵƴϾսҲ뷨ҲˣһﻹǰԼʮţװˣ
ɽʮţ֮ʮţһǰȥܿͳǰˣڹ¡˵İ칫¥
һܹɽԱߵСܣʮţĻܱߺʵţ磬ղŶ˵ʲôˣ
ɽŰ⵹ţͷţֱεֵܶţ硣
ɽܱ˵ҸСĸţڲμѡ
Сһܵȴˣ±ɽں档
ڴҸܵ칫¥ĴǰʱڰĴ¥Ȼǹ죡ǰСӦأǰʮţϸϱһĻ𻨡
٣ǹ
ﹷյľȻǹˣ
ģ̫صˣ
õֵѸɢܣȻǶľӢϾֻǺڰǹսηУէȻǹЩòˡ
ԼŰѿ˼ǹսĲŶ԰˹ܻô
ɽҲЩɣ֪壬ǳ̩ջڴʱ̩ջĴ⴫һ̴ٶ
ɽǹԼϳȥأ
ɽһȻʳָУһĿ쳹ҹգǰǻʮţϵͷܣɽʮǰһ˫ǰȻһ̧һ˫Ȼŵأһݣɱ˳ᡣ
ֵΪ˷ֹͻȻ𷴳棬˿ңڻγϣȻ̩ջ
ڵ˲û׷칫¥ǵԴݳǰǹڵϵֵҲ˳
̩ջռ൱ɽǵ˴ֻ֮Ҫûͷľѻǹ͸κǡ
ڻ沿䱸ķľѻǹޣ˵Щ쵽ĵڰˡܸ㵽ǹͲˣ
Գǹ޼ɵĴӳ粽ɽĳȥɽҲʮӭԳǹ
ǵôԳǹھʡȻղų·һûǰƣԳǹǿмǹˡ
ɽͷϵ亹˵û£ǹһһСӦöˡ
һȻܵУǹսǵһţղϵĺˡ
ʱҲΧ˹ǼԳǹʵ˵ʵǵƣиж
ɳҽԺסҪõҽҪ˸ҴֱԺ׳ɹ⣡ЩֶԳǹˣԳǹٵ˵
ɽϰһСܽ˵ĵֻٵҽԺ
ǹ磬鲻ǹ־ڰ칫¥ڣǺѹȥ㹥ȥҲܴ󣡡üͷ˵еԼЩֹЩˣû뵽ǾȻڻϿǹڻڰĻƴɻǡǡǹ
ʵȻǹ֧Ʒǳϸ񣬵Ȼںܶǹ֧رһЩϴ󣬻ǹЩǹ֧ڻƴУҲãĻƴû˿ǹ
ΪڻڰԻƴˣԲܿǹһǹʾͱˣʱ򱻾ϲҲðǲƤЩְҵɱ֣Ǳͨ޷ʲôں
̩ջɽԱȻҿǹɼų̶ȣ
ԳǹûֱӻشܵĻЦ˵ߺߣǹǻ̫һ㣡ǲϲǹսӺƱģ
ԳǹĻЩ֣֪ǹ͵ƱʲôġûףԳǹ˵ڴɽһõĵ̩ջ棬ҽһӥõĵڶ棬ס棬ũ棡ֻҪܣϸҽػһܷܣɽҽڣũĸˣ۴ʲô飬ֻҪסĸ򣬲Ҫõӵͺãܴܲĵֺÿʣµֵסţ
ͷɻˣ֪ǹŵ⣬ֱԭǱ֮ɣοսǹԵأ˾ڰ칫¥棬òŷֱϻҪֱϻҲӦõȵ̩ջ˰칫¥ǰٷֱϻŶԡǹ羹Ȼţ볪ʲôϷ
Ȼǹ˼Ǵ֪ǹſ϶⡣Ȼۿִ
ԳǹҿʼͷжֶߵļСܺ˼꣬ŷᣬɽ£Ǽһˣ
˾ĿУĸһ翨Գǹ۶ȥ
ԳǹҪˣԼзˣ


217 䲿ǹ
Գǹ϶еɣ൱ãһ·ۣͣ˼кװǰ
䲿ĴŲձеĵ綯ţʽդţ߹ңԱиСţרŹͨУ뿪š
Ÿڱֵң͸ڿԿһԲѵſϴԺһֱֵҵĴϡ
ƽ䲿Ҳеλûʲô¡ڸԤ۽裬ѵҲ͵ʱһȥ¡ֵȻֵ࣬ȴû¡
ڴԺȻ⴫һѩǰճԶſϵһ飺ģ˵ڵƴ쵰Ͼе˰ɣ
ʱһڴϵҲһץֱߵİһܾʹ˳ǹ϶ȵʲôģ
˶ǼкӦģܹսѵǹһզҲô£Գǹ³Сܣ˼ƣвһţվǰĿɲǺᣬ˰ٵľˣ
ĸһ㷲ľͲˣúõǹʲôѲҪӦȥԼܣţԣпܣڶҪԸĿɲһĺڰСձɽ飡ҾӦó
뵽ЩĸͷԼ򵥵ļһеһɨգ˷ܵĿϴԳǹϴϴ̫вˣԼôû뵽䲿أ
ֱԳǹʼֵԱ˵ĸһŻȻ׹˼ӦҪȥɽ飬ҲúͶ͵һ𰡣Ǻᣬ߲Ͳһ˼ǹ
Գǹûʱĸ˼Сܣʱȣڼ˹ֱͣͳԼĽع֤ݵǰ˵ǽعԳǹǲң
˶㲻ϣ֪ʲôعҲ֪žܡ˿Գǹݹ֤ԳǹӲĻжЩһȨŵĸӡм١
˶һۣһһ˵ȥ绰
ǼһֵܵңץϵͲڶߣȻǽһѵĵ绰Ҽкװĵ绰װҪ쵼ĵ绰ˡ
кװոպŴſŶƤϢڴͷϵ绰Ȼһ
˭ҹģ˰ŻλӣʾƤϵӵ绰
ģøҸɣȻӰƤһһץͷϵĵ绰ʼҲûŶƤ
ι˭Ƶغ
иԳǹĽع㡭Ÿڱ֪ʱ绰϶ϹҶԼĵ绰ԣھͰԳǹ˵˳
Ÿ֪عǸʲôģ֪ǿǳͷβȨţȨ²ӣӵնȨԼȻǼкװ˼ң˼ҰԼ˶ģ
ɶҲ˲ˣŶƤѴ·ЬӾܣлأԳǹعģԳǹʲôʱ˽عˣ
㣡Сˮհºˮ׶ۣ
ŵĶ
ˣ֪ˣΪǸսСᰡɶ˵˳ȥ
ļǵ¥ͣ¥µԽҰɿĳ䲿ȥһܣһԺٵתţжԳǹȻԼԭ
Ǽкίί֮һΪ䲿Ȼ̫ļке£ƽʱڳίУ˲μӾǲ֡Ⲣʲô¶֪
ǰһʱ䣬ԳǹּкеһսкŪǷ꣬һϵеµЩ֪ʱէǺȻҹܵ䲿ҪԼ֣ܲ
ŵǣӡУԳǹׯһũ񣬺ʲôΣôȻһֳ˽عˣ
ܿ׹Գǹǽعһ㶼֣ܵӱԼܲǽع
ЩΪ䴫̾Ϣ٣һҲ̫ûˣȻԳǹţ
·Ͼ¶˾ģԳǹһҪСӦʲôҪҪ㡣ⲻ̬ȣҲǼɣ
коôĵطļ䲿ֻңܿ͵䲿ǰԳǹ
ô˲֪ʲô£ߣȽȥ˵һ³һЦݵĶԳǹ˵
ߣ˵ԳǹѣԼ֤ݸһ£˵
ˡ
⣬ҪԳǹֱ˵˵
һ⣿ҪԳǹˣҪ췴ôģ
Ҫʲôʶʵ֮ϺǻܣԼʵġ
ȻԳǹֻǿһۣûлش
ðɣĳԳǹӰĿ⣬ŵһ£æ˵
򿪴ţֵ˺
Ŵ򿪣˿ţ϶Ҳʻš
רŵֵ࿴Ա£ԳǹĸСܽ⡣
ĸСܿĿĸٿǹƴӵ䲿ЩԴתˡʲô״ǹ粻ǺڵϴôԱģ
һĸһףǹҪˣ
ԳǹץһѰһܣ˫һæµͰǹˣһ㲿ȻٵĽǹȻЩǹе沿ģǹܻ൱
ԳǹĶĸСֱðǣҲ٣ϴϴ󣬲װĶҲ̫˧ˣ˵ĸԳǹĶһȣعȻͬ죡
Գǹİ£ĸ˽ʮ˰һܣӵװ˿ԳǹѾʽͻǹ˷ܵǣȻҵֱս
һʰͣĸС϶硣
Գǹס˵ллϣЩǰ黹ϣҪѽϵκˣҲҪҵݸκˣ
ȻȻ֪ģæͷ絷˵
Գǹϼʻ¥翨Хȥ
վڴſڿʧԶĿһ֮ɫȻ֪ԳǹҪЩȥʲô֪ϵļкп²̫ƽ
عţ𣿡ſڵһֵһͽĶ˵
죡ͲҪ£ҼǺˣ鲻Ҫκ˵رԳǹʵݣǵҲ˵йܣǾ͵ųǹӰɣȵŵһԴɶҲ˵ˡ
һתеֵңҪԵԳǹ
ŮѻûأţһһصֵҼԺȥˡ


218 һսǬ
ܡڵ̩ջ棬üͷš˸񣬵ǹ־ںڹ¡˵İ칫¥棬ⳡƴѾûˣǹ簲ź˺󣬾ʹĸֵ뿪ˣڻûԽԽܲ
͵з֮ʱܵĵ绰ˣһϴĵ绰æͨԳǹһǹĵ֡
ˣԭǹղȥǹˣæȺĶٶ˼һǹĵ֡
ܸոæ꣬Գǹͷ۵糸ˡҿİһʱɴ۾˵ˣҿϴҲ̫˰ɣ뿪ȻŪôһ
˷ܵðǣЩһɵ칫¥ĵˣͼ򵥶ˣ
ڰܵİ£ǹ֧ܿ췢ȥԳǹȡһǹ󽻸һ㿪ǹĻ֪ʶȻôϳ׼
һʱ䣬ֹʮٵĳ̩ջջԳǹ³ܵǰ棬Ͱ϶ǰжȻһ½ǶȣʹѩĹǡ칫¥һȴ
˾״ȻҲѧĽж칫¥
ʱɽڰ칫¥ԴȴŶĽ
þݵһսɽСӼʶԳǹķǸ°µˡǺȻʶ̩ջҵݸ޷֤᲻̩ջչ
һ죬ΪһʧĲ
쵰ԭѧŪ̩ջǴͷ󣬵ڻңջǷַ뷨ĿľǲɽЩеĵλ𲽵ĸʴǵ飬Щѧ˴ģԺ˭Ҽ룿нƻҲա
鵱ڻҵ뷨ǽкٽеɽĳԱȫ˹Ķһɽ磬ɽ޵е
һﲻװʮǹ
ղǽ˼ǹͰѸոճĶ˻ȥʱڰ칫¥أں֮ھں֮ھͣܺɽľȣǹһ죬ŵˡ
ŵļһʼûҳ칫¥ڴĶ棬¶ʮѹ
͵һ֮ʱغڴĶᾹȻٴγ嵽˰칫¥ǰһͷײļһ￴ֿʼԴ̽뿴飬ֱ̰칫¥ѩƹЩۣһִڶͷϸȻԺﴫһǹ죬üľͶһѪԵڵء
ã쵰Ҳǹˣ
ģôǹǲ𣿡
٣ǲǹ
һɽļһ￪ʼߴﹾҽлһҲû뵽ᾹȻҺǹս
Ҫ֪ڻڵƴУ඼ֻˣֻԷ˵ȴ٣ǹսǾ޽Уһǹսʾͱˣ
ٴμʶ˶ķ񣬵Ǵʱ׹Ѿˣ
ֵǳˮ㳯칫¥˽ȥеİһܱ㲻۴ûеˣȸ˼ѹѹǵĻ
Գǹվ϶ǰбһ˾ʽͻǹһǹŷǸ̽ͷ۲ļһϱǹͳǰȥٶȷǳ죬ܿͳԽˣǹ֮ڡ
˵֮ԳǹϸS·ߣҲʱѰܣһſӵ󣬽һ̳
ֵȻһǹսǿԳǹĶҲѧһһ߲ϵѰܡ
ܿұ˰칫¥ʼ˺͵ᡣܵǹ񲻶ȼŵıһͣ
ڰ칫¥ɽۼٶˣȴֻʮǹ޷ͶȣټԳǹǹֳǰ棬һ¶ͷϾͻᱻͷ
֮µɽ飬ֻö棬ǹ̽äĿܿǵӵ㱻˸ɾ
ӵɽ麿Ŵ趯еֵܳ˹
ֵԳǹ֯£վһţһЩһ￪ǹСϲҽŵڵϣҲˡ
ʽȫת˹ɽֻʣ°ķݣ嵽ֵܽǰ˵ⲫˡ
ƵǣԳǹɽֻҪ嵽ֵǰ׶೤ĸ»棬ճһˣڵϲϴ
Ϊ˷ֹӵ䵽ǽϷγ˵Լˣ󣬴ǹҲˣǰ濪ںѹÿһһ棬˴ȫȼ©ȥһҵ
ɽһӿȥ׷׿ʼ̩ջӴܣԳǹѾ̩ջ·ЩǱԽǽĵˣո䵽ϣͱһҵ
սƽ쳣˳ûðСʱ칫¥ĵ˾ͱȫˣ칫¥ҲŨ̹һڵȼ
Գǹһ¡
ֵϳ˰칫¥ǹеٴӵԳǹ϶Ȼٵ뿪ս̩ջֵܵٽӵϴĵ绰ҲڸĴ·ظԵľݵ㣡
᳷벻ʱͿ119110ĸ־ʼٵĸ·ص㡣콫һһˮʼȻʱպ˰죬ôױģ
Գǹ϶һϻ䲿ǹеȫȻҲص˶ܲ
Գǹ뿪ԶӳʣЩ⵽׷ʲôˣкȻսɲǼ⣬ԳǹԲܺԣ
ڶ죬киýֱһشţ̩ջҹش֣칫¥ȼմݲȫͳƣ˴λֹһʮѣ󲿷Ϊ̩ջĹԱԭڵУɺ̩ջ˽̻йء
ܲԳǹ͸λһãڿŴĻš
ǹ磬ôûᵽϵǹɽţɻʵ
ŶΪ̩ջڷűڰɣܣõ⼸춼ʵ㣬Ҫǻúõĸ⡣ҵҪжˡԳǹ˵
˭ô飬Ȼ϶ὫѹȥȻձѹҲѹܿҲԼккڵչϴ
ԳǹСӰ
һսɽֲڼкԼܱеҲܹƻ󻪹빷ƨ飬顣ЩѾɽҲȻ׹ɽֱѰ·ке鿪ʼɢ
ձɽܲ
鳤ƾ̫˵¼󣬲Ȼŭнƻפܸ޶һʱٻعڽܼҷȻһ˽뻪ִнƻͬʱͨձ򻪹棬ǴλһԤıɱ¾ǲ˵ǿֲ壡Ҫڵһʱ佻֣
ձҪ󣬻ƣûκ֤ݱǴ¼ıɱʵֻ֤һ¹ʣ¹ԭ̩ջΪףĽʮ䣬׼˴̻ڹƣ̻ȼգȼ˳ĻԭϣβҾ硣
ڻӦձͬʱձ˱ʾаҲԼкеĺڵչϴΪãץ֤ݣӹһ٣дŰȴٴ⵽ڼкигۣίǹŬ£ձסû
ྩУǮү֪󣬴Ȼһӣ쵰쵰ĶҲ̫ˣӶֲУǸСӣԺ㣬̫ˣ˵ǿҷ
кУ䲿ŵţֱ£Ҳ٣ع⶯Ҳ̫˰ɣ


219 ľΣ
Ǯүӵжϲ޵ķʸĻܿ͵õ֤ɽ鿴ܸһ𸴣ȻڵĻչ˱һʱڵĻ˲⵽ĵ飬ŪĻ̻̣˷׷׻عڵִӥСҲܵӰ죬˾
Ϊݶǣɽפɱǵȹҵķֲ߶˶Ի˵жֵ֧ܵɽʹޡ
ⶼǺ󻰣Ҳᡣ
кС
һսǬ׳˼кеĵ֮ԭŰﱻԵֱ涾ᡣ
Գǹû뿪кУ˿ΪθµַԴۡ
֮սƴĲǾʵƴĸۺϹսľʵһ㶼ȴս壬һҪԭΪۺϹ
ڵƴҲǾʵûǮͻƴûǮ£סСܡսУСܣ˰ʮˣۺϲѾ׽Ķ˵νѩϼ˪
֮µԳǹֻýƼԼп˳ȸҵ渶ҽҩѣ·һָ
˻оŰٶǮǲ٣ֵܵĸ͵ٶټҪѧĸĸ׷Ӷĸ𣬾Űֻ˵Ǳˮн
Գǹܲ칫ΪǮ·أŽˣһüչӡ
ôǲûǮˣԳǹЦһ˵
εĵͷȻ˵ǹ磬ҪȰѵǵĸ𻺻ٷǵļ˰ɣ߼һЩÿһЩ˰ɣҹҵ¹ûôวڵϸʷǰ
УԲУԴǻ죬ûˣǮҶԲסԼģԳǹ˵
ǣѾûǮˣ˵ŶڻǮԿ˵ԥһ£Ȼ˵ǹ磬ҪǷſƶĶɣǻڵģǮ졣˵ʵ
˵ﲻ˵ˡ
Գǹ˰һۣ˵ǲ˵Ӻᰡ
ǣĸڵ᲻ģƴĴЩӣΪ˾Ӫⲻҵ˼ҲǴҵ˼ͷ󵨵ĿԳǹ˵
Գǹû˵ߵڣŴ⡣
⣬ܲСڿĲܲĳﶼЦǺǵģ֪ʲôǸ˵顣
ܿϴ˵ֻǿŴ£ߵԳǹҲĿ⿴ȥҲڲꡣ
һгģһ䣬ԭǽͷС죬С͵С۸۸С̷óǰЩӲż붾ᡣû뵽Ǽ붾ڶļ£Ȼڿˣ
վԳǹ󣬻˵
ϵʱôڵԭǸȾף˽Ҳñ仵붾󣬷ˣⲻ˵ǳɹȻ˾Σһжȥġ
Գǹ޶˵ĺתصԼλϣ԰˵ƺͶǾԲ⺦˲˵˭˭ùرǶƷտǵ壡ǿԿһ¶ĳڿĳͬʱͬʱһҽľֲǵĶĳÿ˶ܽģ۵һڵĲ׼ڣ
һһڲ׼룬кҲҲĶĹɣ
Գǹ·𿴳˰ܵĵǣ˵ҹڶĵˣ϶еĵ۵ˣɢҲӦõġ޷ˣȥǵĽľֲȥģһ񣡡
ü˵ǿĳҪоͨǧӣҪйģȽϴĳأڶûа
ûˣǿȥƸûгӣǿԼȥ裡صںĵҹܻᡣߣȲ̸ˣȥСԳǹ˵žٲͳߡ
ܸеԼҪǹ˼άˣ˵Ŷĳ£Ҫȥа
ȥиʲôûǮˡܲʵ
ΪûǮˣǲȥУֵŵĸǻûȥֵǷ𡣡Գǹɷнµ˵
һȥдСܷ붼ʣҲϴôвţ⡣
ϴòӣֻԳǹȥһ˽кнС
ðܴ۾ǣԳǹȻĴӽдǧǧ򰡣㹻ŶȹξΣˣ
ȻԳǹеĴɿɲǸСܷ𣬶ҪĵҹܻᣬĵΪΪһĳǼƵ꣡ѺǶΪݵļоƵҹܻᡣЩǮڴ򵽶˻ϡ
õǮһ̣ϲЦտĶԳǹ˵ǹ磬ЩǮ㹻Ƕȹѹˣ
ԳǹȴһĶ԰˵ǮȻˣҲð죡ĵҹܻҪҪġ
ѾԳǹ˼ԳǹҪúĵĻᣬĵҹܻĵ½һģĵ¶ĳȻһ㣬ǮȻû˺ڵƴŹʱں󣬾ܿͻתģЩѾһʲƵ롣
󣬰ǹΪʲôҪǵĶĳ۹żһ޶ȵıͨ˽ĳľĵ⣬ѰٻġЩǮˣȴǮ£Щľ⣬ҲǻãΪǮ̫࣬ӻǵۣڸģԣԱߵĽľֲȥɣ
һζԳǹصܽڼкеȻȥкҽԺ˵ĵ֣ûȥвŵĲ
ԳǹǸˣϲвţҲȥ
صܽȥ򵳸죬򳤶ιϸ˽һǴι񶷵ľ徭Լ϶Ǵ¼Ĵڷϴε飬ίûȥׯׯһֽѣҲɥʧһλᡣ
󣬶ιζĶԳǹ˵С԰ȥúץׯľý裬ȡȡԪμӹԱԵʸ⻷ҲܷɣкȫǸڵḶ́ԼŻн˵ʲôʱίֻȥ顣
İɣ򳤡ׯ´㻷ɲΪӦļ飬ĸıһǵԳǹæ˵Զι൱صġ
ιһ£ֶԳǹ˵һҪ㣬Ǵ˵ǸŮС仨ɣѾԺϣ浹ҿ㻹С仨̸̸߰ɡ´棬ܽίɨأǴ¼С仨ȶִ˵ģҪ׷ΣĹ˾һܴӮǱߣһȥ˵˵ġ
Գǹûеֻ̬ǴӦС仨ͨһ£Ȼ뿪򵳸죬ߵſڵʱǡܽشĴ֧Ҷɵ£Գǹ󣬾ȻŵһҲû˵ʹԳǹ˹ȥ
ԴϴҶɱԳǹѵһٺ󣬱˵ԳǹԵľ˻᲻Գǹйϵͣϼһ˿֢ˡ


220 Ůͼ
ҶɲԳǹԳǹô˭Ҳû˭кֱԳǹ߳ۺϴ¥ҶһĲƽԼҲЩףԼܽҲһô˺Գǹأ
ףԼԳǹһϣԳǹǱԨԼ궴ûпɱԡ
Գǹ뿪֮ȥƻ԰һȦ㿴һ緼ɩӡ
緼Ȼƻ԰زãѾȫ˽ɫټĹأŵľҴʩڹ޽˶ԭڼС󳹵ʧˡҲڽڰθߡ
ԭϸ¥ѾƵؽ»ѾҪβ
Գǹƻ԰صı仯ԼЩ緼ҲԼжϣ緼һֻҪĥԷҫ۵Ĺâ
緼֪Գǹ˺󣬷ǳĸˣæӭԼİ칫ҡ
緼ɩҲׯֵʱ磬ǴһOLְҵװĳеĸӰ͹£Ůֵ쾡£Ǹ˿ҪʿˮԳǹ緼
緼ԳǹЩ˼΢΢죬˵Сǹ㿴ʲôأûɩӰ
ԽԽԳǹĿϣɢ˵ÿվ緼ǰԳǹܸеرķɡ
ƶ죡С˵ġ緼ɩӵˡ
ɩӣˡԳǹĿ緼˵
ˣˣɩӻɩӰ緼ܲԳǹǻĿ⣬ͷ˵
øˣ˵ԭͲӦũ壡Գǹ˵
ʲôʲʵģ㲻֪ڷأ緼Ȼ˵
˭ɩӷˣңıԳǹ˵
ǱҷԼСǹ֪ʱεĿأĿҪʵģҵȴܸʱģҵǲ̤ʵȥμĿʿԡ
˵£緼ָ̬
ˣһΪʲôأɹûʵĶȥˣֻҪ̸ܽɺãôһ֧ȥʵġţһ죬ǻԼļŹ˾ʱܡԳǹɵ˵
ʲôЦãأˣǵȥԷ緼˵ŻҪߡ
ɩӣķȥɣԳǹ緼ĺ棬˵
ðɣȥ֮ɵøҷʵ㡣緼ŤͷһЦԳǹкȻһ
ܽׯȽԶ·ҲߣһŮˣסڹϵְַǳ㣬緼Դƻ԰󣬱ܽش˼䷿ס
صԼס緼ϴ˰־СƨϺ棬˫ֲϵţǰһҲһһεģ·Ҫĳ̵ͦƨҲŤŤȥ
ԳǹǰŮͼҲ಻סˣ߹ȥһѾ§ס緼С˫緼һ
Ȼ緼ԳǹǲϵǺ쵽˲Ӹ
Сǹ֣˿಻ã緼ͣеĶŤͷԳǹ˵
ҲŲأǶǵ˭ܵţĽȥɣԳǹں˵ϵȴˡ
лô죿Сǹɩ˵㻹ᣬɩ䲻㣡ֻҪŮѣұ뿪㣡ϴΣѾܵ˺㲻ˣ
緼תӣ񶨶ĿԳǹ˵͵͵˸С
Ҳܣ˭Գǹһ𣬱ҪɩӣȻѡ뿪ԳǹԵ˵Ȼ緼ͰŵĴϣʼ緼֡
緼ԳǹĻ˿˿ģҲЩìܣҲ֪ԼԳǹһ𵽵ǶԻǴ
緼ʹץԼԳǹͻķߣԳǹһħץϲ֣Ҳ̱ţҲû˰ƾԳǹʩΪˡ
ҲİԳǹİҲаȨΪʲôһҪԼİøأ
ڴϷĹ
ֱһСʱ緼ŴӴϴϴ裬ʼԳǹڴϿæµ緼оȻ˼СҲ
˳극緼ϰ࣬ԳǹȴȥܽԺҪȥûԺС仨Ȼϻׯ
С仨ѪЩӵĵѾõ߰˰ˣԳǹȥʱڴϺͬ졣ԳǹȻˣæӲҪȥˮһ˵ôˣרˮ
ȻԳǹεľܾС仨Ĺϻӳ˼ţʱС仨ԳǹҽԺȻеܳ
㲻ҪˣҲʡԳǹӹС仨ݹˮڲԱߵС˵
û£ҵѾõĲˡҪշĵڲӦ⳥ҽƷѺ;ʧѣͻؼˡΣѾѷˣǴΣҪҲٲİС仨Ц˵˵ȷõĲˡ
˵С仨Ťͷͬ˵λǴΣᣬأרҵġ
Ծ״ԳǹкԳǹע⵽˷ŮˣһǸŮˣС仨࣬ʮҲ࣬ɫƣܵʲôë
һȴһϱҲмɫȴǳݣ߻һӤӤ˯ţոշ䲻졣ԳǹЩ֣˵ոշŮ߶㻤ģΪʲôԴûпһ㻤أ
С仨Գǹǣ˵꣬ҵȫûˣҲûֵܽáĵڶˣΪһŮԷԺź˾뿪ҽԺҲˣûö۸˼ûˡ
С仨˵꣬ȻЩףæ˵ŶΣҿû˵㰡Щ˲һġ
Գǹвһŭ趼ʲôˣŮˣһոշŮˣûչˣҽԺôȥ
ĸģԳǹꡣ
СׯġЩʵ˵С仨Ļˡ
Ůޣޣ۲á۾޻˿һӴ£ʵڲУȥͺ顣ŮæȰ˵ꡣ
һȰҪ޵ĸˡ
Ů治סԺŮˣ˵ɶҲ޸ٵģи֧ϰ˲𰡣Ůߵ˵
ԳǹˣǰܿСׯ֧ǿĶϱҲϷС𻨵š
ԳǹԭȻú⣬Ҳʶ˼ũѶȣŮҽԺܵļׯȻûУŮŮڼеĵλ½ׯȴȱȽǡ
Գǹ밲οһ꣬һҲ֪˵ʲôã˵˼ҵļ£ԳǹҲò֣ǱС仨˵仨ɩӣҺ˵¡


221 ˫Ů
һƫƧĽͣԳǹС仨淽ôˣ
С仨ɫһ˵鲻̫ð죬ˡ˾ҪǴӮҵ⳥û˸ˣԺǻ˲ǮҲ̫嶯ˣԼ˴ˡ
Գǹһ˵㳷߰ɡ⳥һ÷⳥ġ˵Ͼȶִ˼ҵġҪ˾㷽ûˣҲӮ
СֻҪӦǮҾͳߡС仨˵ܲ˾õǮȻԸ⡣
ţǾɣЩ˾ͻؼҡˡ
Գǹ˵뿪Ժ
ڻؼҵ·ϣԳǹȴ飬룬ԼǲǸȥȰȰǸչϱأ
ܽׯ·;СׯԳǹջǷŲԺǸŮˣһķ̣սСׯ塣
ļҲңԳǹ˼˾ҵļңԳǹʧǣҴŽգ߹ҡûڼҡ
Գǹܽ컨԰̸ɣƽʱؼҵġڼңĸڼҲУչŵĻ
ԳǹٴεתͷСׯ֧ǿʻȥ
ǿ൱ƣһӣϱȴָ˸ŮϼһӶηˣΪöϱܸӣϱҽҩҩҩһöӰչϽܵʱ֣С
в£ϰֵ£ȥҽԺ˸ϱ̥ԱҽǸӡ
˷ܵĲУϰϢϰ֡ǿ˷ܣ˾˵Լˣܾ˱˵Ĺάԭڼûκελ꣬λҲȻߡ
˶û뵽£ǰ캢󣬾ȻһŮǿ˵콵
ĸ׸ʧһŭ֮¾ȻҽԺܲʣˡһϰֵ飬ȻһֻŲΥƻߡ
ԳǹϵҵʱǿӶڼҡ
ǿԳǹİԴǴСսͼסԳǹׯΣϿᣬҲͷ
ʱǿԳǹȻţвһ㶣βģʲô
룬ԳǹϾׯĴΣ˼ǿźġǿӭĶԳǹ˵ӴΣʲô㴵ˣǴϿ
˵ͳ̩ɽݸԳǹһš
Գṇ̀Ͽҵ˵ǣǴԺģԺҲûչˣ㿴ǲǵùȥչһ°
ǿһ⻰Ϻͳǵ̣ݺݵĳһڣȴʲôҲû˵
ǿû˵ſɳסˣ˵Ǽϱչûչ˹ʲô£ʲôϵúӶ¡
ԳǹҪ̣ǵĻһƣ˳ڵϣǿ˵ǣҲϵԱˣ˶֪Ůһô飿ոҪԺи̣Ѳ˹ϵ
ǿһֹһֱҪũ徫裬¹ªϰũ·УҪԳǹͱ쵼׵ĽҪ˵֧Ҳ̨ô˵ȶסԵ˵
뵽ǿɫÿһЩŬһЦݶԳǹ˵ΰˣԺչϱģܹæʱ߿ˣȥԺ
Գǹ֪ϼһѣҲԸֽ㵭˵ӴԭˣҲǵġ뿪֮ǰҲ绰ȥɣǣһȥ£ˡ
˵ԳǹתҪ뿪ǿļҡ
ǿԳǹͳԺӣԳǹĺԽҰȻƤЦⲻЦ˵ΰׯƴְҵͺüյĴξͿԽҰˣ⳵˰ɣ
ǿл˼ǾԳǹСӣñǼҵͱȥȻҰ򳵵ҲͱȥŵĴξ̰Ǯ
ԳǹȻᣬ˿ɲǿ˼һЦ˵Ŷ⳵ҶɵĶҶҵģȥҶɡ
˵Գǹһȣȥ
ԳǹĳӸߣǿžָźƨǸϱģеû»ؼȥǼҹʲô£Ҽң˺죡
죡쵰Ͻؼʰ㶫ȥҽԺǿԼ
ҷʲô裡бôղǸСӷ裿ǵ̣ǵˮģүǿż̵˵
ǣұ˴λͿȥԺǸ˳ԺؼҺöӺ飡ǿٴκȵ
ǿһºͷӵĹñӹҹˣʰ˵㶫˴ӣȥܽԺ
Գǹڻؼҵ·ϣԽԽΪеֵص岿ҵׯĻʼׯж˫Ůְ˿ʼЩ˫Ůĸ׵ļͥλչ˵顣
鲻֪һһ飬Գǹ֣˫Ůĸףٷ֮ʮڼûʲôλæµһ죬۸ؼһҪźˣźӣϻҪڣѾһͥŮ͡ǵɷȴΪԼûжӶԱóסųǴ
ԳǹϣڴչһԡŮһŮҲǴˡΪļƻĸ˫Ůͥеĵλׯ˫ŮͥԺǵϱգҽƱɴɡ
ũձڵĳҪԭΪʼûзТ޺Ϊ˼롣˼֧£ũӵԼܶĿ꣬־¶ģųѣĲݣ
˼ʽԳǹҲ֢ҩŻչһЩ㳬ũ׷׷Լ뷨һЩѾеĸŮҲڴίίԱȰ˵£ҽԺׯĳʴ󽵵ͬ͡ʱ˫Ůͥеĸ׵λҲõ˴ߡ
Գǹٴ룬򳤶ιԵע⣬϶αԳǹΪպȡñԱʸʵ˲ٷ֡
ԳǹλΪڴչˡªϰ·磬ϰױСҪԼˣ׽ԼŮһŽгᡣ
ץþͬʱԳǹҲûׯľý衣İ£÷ŴʮɵϱѾȥǹֹƷȡһºܻ
ש߳ʯϳҲʼϵ豸ΪӯһֱȽϿɹۣȫʵ豸ʵֲƷת͡
һº󣬳ȥȡĹ÷ڻˣׯ֯ѧϰ࣬࣬ٱܱ࣬ȵȸֹƷ
Գǹϲǣ÷ǲѧϰ˼·ҲˣǹֹƷչǵĲƷ۸гۡ
;͵ͰɣϾͼģ˭Լû·أ
Գǹ£֯ʼģŮҽ֯ĳˡׯֹƷӹƷԴԴϵͳȥһѰѺͮͮĳƱ
ЩչʱҲĵţʱũʮһ£ҲԳǹɽϽĹغ·Ҳճ̡
ʱֵһһ¾ǣԳǹһǰμĵһѧԣԭԪĹԱȴ˴֮
ѧ˫оеģʷˣȴֻʮ֣
õ֪Ϣ緼Цһѡ
Գǹȴû鵱£ȫܵѾﵽһ൱ĸ߶ȣĲǱ׼𰸣ҲǻӦԽı
͵Գǹȭĥ׼ׯڴǰׯһ¥ʱȻӵǮүӵĵ绰
Գǹүӵĵ绰󣬲һ


222 
Ǯүӵĵ绰ǳļ򵥣˼ķǳԳǹܿ˵ô¡
ǮǿӥСȥִ񣬾ʱǱ飬ɽֻСֶӵ٣Ǿ͵׼Сֶ֮ʱԳǹڼкжɽѡ̩ջԵ˿ʼ̵ĳڵĻˣԻչһĵ飬һ͵ɿϾͻᱻǲͻػ
ǮǿΪ֧СֶӺ󣬲κΰѱȫ͵ɹȥġΪ˲ձץסֻǱڰȴһĻᣡ
ڻǱҵˣ֧Ϊ̫֮֡ľСֶڶҰѵʱǶչϮ
УӥС˶һٶʮ˸ˣʤȫɾǵս˵ֵע⣬½ӵһսõӶӥСչΧˡ
ܵõǮǿþ÷ЩϢ󣬱ӥС鳹׵ʧȥϵ
õϢĽһٿ飬Ӫ֮£Ǯү飬ԳǹٺʡС͵ձչӪȡ
ʮ𼱣
ԳǹҹټίĳԱеĹϸİšڵҹٺʡСֱׯԳǹ
ںӥֱããҹɫмٷУѩƹ˺˺ڰգ޴˯еǡǻͷ˯ߵһȻؽǹرյĴû֪ɻϵ˽ҪȥִΣյ
СܹɳˣŴ10011006Գǹı1007鳤ˮӡ
ˣԴ٣ּˣˮһĲŷɻһ˵
ǵģþòÿμ㣬Ҷ鷳ԳǹںЦ˵
ͬǣǰ鷳Ȼǲ鷳ŷҮɻ񫣡ֱ8˧ˣˮݷɻڿһʮת壬Ȼ󸩳֮£ôͷת
ҿϴܲܲҪˣǣԳǹһ⣬༸׷Ц
ŻСҲɻ԰ˣ˵ɵȥӪӥ᲻ὫǰӴƨˮЦ˵һžò񣬱ˣ˷ܵëˡ
ķɻȥҽһ£ңԳǹԳǹ۾ʼԺҪϢһ¡
ң󡣡
ңｨ⡣
ɡ
¡
ȿ
ȻҶбţǶ˵Լ֣ǿȻܷͬɻӴԺֵܣǰ;
ӥֱڻƺͲ紦ĳ䣬Ȼൺ˾ǲĺ˶ǱͧǱãã󺣣ʧˣ
һããҹɫУһҺǱ֪ͧĳڵʯԫһҵͧǱͧ䵽ˮȻ쭷һʯԫ
ʯԫǧ׵ʱˮر߸ֻʣһţͧʻʯԫͧʯԫٶ׵ʱ߸˴ӿֱͧӽͧڴУȻҹɫӾǰʯԫɹ½
߸һƫƧĽʯУѵʪ͸·ҵطȻϰϰеװϣȻҡڵĽʯԫУ˸õס
ڶ죬ͨˮ´Ӿɳг˳µķԽҰ߸˳ֱ򼲳۶ȥ
Ұֺųʮɭ֮һɭ֮ڵǲӣȻҲȱҶľﱾһʤأȴ½˾Ϊ˾½һսõִѵ񡣷ǾԱϽ
ս֮ΪóҰսҲûгƺŵֲӣû˻ɵһսõӵս
ʱսѾɭѲӥСʮˣǲûץӥСκһˣԼʧԱõ൱ջ󣬵սٲܽӥСץ鰸ͰѵսӼϾ·ͥ
սѾû·ɭչʽ
ҰһİѵɽУǽϲһƳȳȵӫ
Ǯǿһīɫ´ɸ׷ڵϣұϵɽȪˮһһεĽ´ɸУԼӺ´ɸȡߣһ´ɸ׷ұ¼ˮ
ܣȵˮǮǿߵ˵
Ѿյĸߴ׳¼һȦƤţǸѣ¶һѪ˿¶ϲűѾѪ͸һǹӵûȡֵܼѾǽ֮ˡ
ĸˣɽҰǣԱӣҲ̶ͬȵˣûҩòЧƣ˿ѾʼãԽ˿ڵı⿪ƾɫŧˮϵʳǮǿõģҲŽѪı
ȿȿȣܷһȻ˵ϴûˡҿ첻ˣˮɽǰɡ
ѻɣȴҵ˺һ㣬һҪŴٳȥɱʹأǮǿͳ˵
Ǻǣ˸ɵ˵һٶڣֵˣҲˣϧҪˡȿȡܺǺǵЦ˵ȻЦȴȳѪ˵̫ˡ
ˣ˵ɥˣӥС飬һپ٣һˣȥǣţԲϧԳǹ쵰ϴ󣡡ɽ߿˿ǰ˵ȻŤͷǮǿ˵ǮϴϵϽ𣿡
һСȰһǹͨˣСȼⱻ˺ȥһ飬ѾףɫŧˮʺѪҺһ˿ͷƤ顣
ǰ쵰ɭа˵Ÿϵͳǵķ޷źšǮǿε˵
ô˵ֻܵˣҰЩɥ˵
үүǵģϴ󲻻ǵģŵģǮǿᶨ˵
ԣҪˣȻȴԮǣԵ㶫ɡǮǿһȡѹݸˡ
ˣǾͲҪˣڿڵϣڵذΧ֮£ǮүҲͽѡҪԵģӳԱˣٳȥһٸˣԱ˵Żȡһѹˮһ¿
˼״ҲĿѹȻȶսʱ˼ߣԭȴû䣬ζҲզء
ԴǮǿܷǸ籨ѾĶѨдˡѨǳζ˾Ȼһֱûз֡
ԳǹСһ˳ԽҰﵽϰԭĲ·һ·ˮֱ˶Ҫ뿪ûзɻǳ롣
һ·ԳǹֱҰ֣Ǯǿͽϵĵطһû뿪
϶䱸˺ųǹ֮ɳĮ֮ӥһѷľҲеװʣµľֻǻѪ;ȳսѵľģ
ڶʳľģӥֶľģ


223 ˸
ҰҲο֯ƵӣǵɢźǹʵʿŨصĽϢ
½ӵһսýƬɭֶ˾½ÿ·ڶڱأҲʤ͵͵Ұ֣Ʊص컹ѣʱĴǵǹոӵĽš
˾ձʿعԼعAH1۾װֱڿвţһе˳ǵҰڣװֱǿĻֱܰӴ򱬣
һԽҰпһ㼲һ·ϣǰûһΪ·ͨҹֱֵ֣
ŵԳǹｨˡۿӾҪĿĵأ˵Ҳ
ô²£ԳǹԼɳĮ֮ӥ˫һ飬ӵš
£ЦС黹֪ôдҪΪֻӥСǾӢｨⲻмƲƲ˵
⻰ɲǴ㣬Сεִкͷչսǵس
ģĿĵؾҪˣ׼Գǹ˵ɴ۾һգգĿŹ·ǰѾڴĸڡ
פڹ·ڵڱһɳ۶һʱЩ״վ·ǰʾͣ¡
һҲ뵽ŵǻˣѹͲ뵽ӪӥС飡ǲϵ׷ɱ֧СֶһҲǵӡУֻû˯ʨ
ͣͣٲͣǹˣ
ڱһ߸ȣһ߾ǹ׼˷ԽҰ
ȥ
ԽҰԳǹһ£ͬʱӡ𿪳ｨһŵףƾоŷ̳ǰȥ
񷢿Ĺһڱ
˸£쵰
ŭһһһߣһ߿ǹХӵڷԽҰϴһŵĵף졣
ڳԳǹ󼸺ͬһʱȻ̧ͷųǹ䣬ܵǹһţ
ڱǵһսõıǵ½ӵľӢһǹ϶㵽·ߵ棬￪ǹԳǹĵһǹҲȫգûдһˣ
ﳵɸӣҪڳӵװ˫ְ壬ڵһǹоͻᱻѣ
ӵͬʱ˷֣ӿʼʧȥ
ｨһȣţһȥԳǹ󼸺ͬһʱҲ³ӣֱ·ԵС
ｨ˹·ҲУԳǹȴСصͬһʱ䣬ｨͺһ𳯵˿ǹ˵Ļ˹ȥ
ԳǹغûпǹչοٵĳȥٱܵԱһ˱һſӵ˦ۿʧҲܿӰ
½ʿ£һһڱһ½ʿµļһ˵
ȸɵǰǸҲܲˣʰģ½ʿ
ڰҵսɽ֣췽ҹ̷
ӰѾҪڿ֧Ԯ֮ǰǰĵ˸ɵȻ;ûǵķˣ½ʿֺе89ʽͻǹǰɨ䣬ｨĶ̧ͷ
ｨԲ¶ͷˣһ޴ʯĵȴŵ˳
ڱУߴ߳ǰ壬Ż׽ǰˡǵʲôˣıӵˣҺ;ӶŸɣ
ȻڴʱڱȻһǹ죬һڱȻǰ˵ڵأϳһѪѪȾ˲ݵء
ĸȻһҪͷǻûתǱȫһǹͷֻŤͷһһڵ֮ǰ˲ԶһЦһ˧ЦͲ˲ܵôȻֻˣٶΪʲôô죿Ƿɹİɣ
û˸𰸣ǻʣҲȥմˣ
ǹԳǹ³˲䣬ͷֵƾе޷ѹƵ˵İ˾ʽͻǹԼٶƣȡ˴ػصսԼʧڵ˵ǰõΪԼѾһеܵ˶ԼĽ䱸ȻɿƵ˵˵ĺ󷽣䲻Ŀǹ
ŵ˺ԳǹѸٵͣ·ߵһóգһųǰȥ
ϳ
ԳǹһȣʯｨܼڿնüУХȥ
ϴٶȺÿ죡ô˺ģ
ճϣｨʵԳǹٶʵ̫ˣǵ
תɣԳǹһЦ˵
ߵսѾ˵ע⣬ԳǹļճûϾʹֱĺ޴תʽڿڶ׼˵ϵļճ
Գǹһȣڿն𣬺񻮹ʵӥһ䵽ԱߵУｨҲڵһʱӳȥһûзֿغ󣬽ï֣ܵٵĳȥ
³ͬʱװֱǿĻڻͽճȻһ죬ճըͭҷɣ죡
ֱϵĵ˷Գǹǣھӵʯһйȥïܵһŵĵ£֦Ҷɣʯ裬졣
Գǹ˺׷ϵһڵϱţǾïܵĵطܣֹ¶ڵ˵֮ڣγֱ
ϴȥǰ취ñ򱬣ｨһһ߳ԳǹϵļڣȻеԼеɳĮ֮ӥֱСߡ
ǰܣͷ㿪ֱɨ䣡ֻҪǵɽӾһǾͻͶˣԳǹ
鲻յǵֱϵ裬޷ϵˣֻܸݹ㣬ʵдΧĴȥƺˣûһӵγɾ׼
ʧȥĿװֱֻòϵǻȴԳǹٴγǵҰС
ԳǹڿԴˣǶһïܵĹľУڵĴĿܡ
ҲģҲ̫ˣôҵӥС飿˿ô춼ûҵｨһߴһСԳǹ˵
ģŪô󶯾ǮǿֻҪû϶ᳯǿ£鳤ΪʲôڻûŪɻҵӥСҲܲȥԳǹü˵˵߲ϵϢԼָ
꣡˹ˣ
ڴʱһֱڵȻ̧ͷ˵
ϾǿߵĹľԳ⿴ȥｨԼͬİγ˷ذף׼Ϯˣ˿ԳǹҲӺϰγһԲͲ״ĺڶһЦ
ڵеһ˳ǰѡԵ˿ǹȻܸѸֻҪһ˶ǵĲ֮չɨ䣬Ǿͻᱻѣ
οһ͵ǹսϵķɻ˽ǵĻᣡװֱǺըγɵԵ
ḻĴս飬˲Լͬķȱѡ͵չⲫ


224 ͬ
Ϊ˷ֹͨѶϢҽػ˿ʵرһЩԻĳӥСڴ˴жͨѶõͨѶǱʽֵ̨̨ܲöƵʷ˷ʤ
Ϊ˳׸ӥС磬֮µĵһսָӲҰְװǿĵŸϵͳһԼͨѶҲܵӰ졣
սеĲӶսܡ
ʱҪԳǹ˲صĲǵսһСӣжʮˡ
ʮ˳ɢɨΧһһľʱĳΪܲ˵ĵطһǹľ֦Ҷҷɡ
Գǹڹľ͵͵ĳ⿴Ȼһһ׼ǲĹľԡѡһǹ
ŵԳǹϽһӣïܵ־ԳǹӵһŴִĹľϣľأȴû˵Գǹ
ԳǹƾµĹľԼѹ棬һҲҶʱ˷ֻ֣·һַھ͵ñɸӣ
ｨҲԶڹľУŻԱһʱĵһ
ǵǰʱ̵ˣ
һܳȥｨ⣬ֻｨŵڵһ˳ȥذֶһʿĺľʹ˹ȥͬʱֹһ˺һ˵ʺ
ｨһͷŵˣ
˷Ӧ൱Ѹ٣ͻȻֵｨ⣬ûäĿĶｨ⿪ǹ֦ïܣӵ״ɷ˵ԼˡҲԳǹѡ͵ⲫһҪԭ
ѵصսӼ֮ھҴ̵ĶʮֵĴ̵㳯ｨͻ̹ȥ
˾ʽͻǹվʽװСھǹṇ̵̀Ҳ̷̣ΧޣǡʺïܵĴɸִɱ̵վĻӶ֮µҲͬ졣
ϧǻСľ
ڴʱԳǹҲӹľд˳еı˱ɱ˹ȥ
˵עѾȫｨ˹ȥû뵽ͬһľлˣⲻĳʶϱͻȻֵԳǹɱ˸ֲ
ͬʱŵһ˺󣬵˲ŷֳԸǡһսԱһ絽ǰ־һ׼ͻ̵̣¶ϴɤʺ
ȴûкս˼ûȴ̵̵ԼǰͺһƮһ˵ıŴ̵ｨȥûͻ̶ɣͱӺϹ˸͸
ҳǹڴڳľԵͬʱͽ׷ǹȫ˦˳׷ǹԳǹĻӶ֮£һ׶೤ɱ˰뾶һǹӳԳǹ˵Դ
սӵʿΪһսеľӢÿһ˶ǹտɱҲ൱죬Ǵ˿Ƕǰˣȴ˿û֮أرԳǹʱǸеԼһĺһûл֮
׷ǹǴ̵ԳǹֱΧֵ谭ʿ㵽ɵĺ棬ΪܶԳǹĻ̣Գǹ׷ǹƫƫ͸ִɽǴ̸͸
һʿԳǹ׷ǹԼӶеĲǹ񵲣ǵǹǹӴɲǣеĲǹͺ񶹸һ׷ǹһΪҲ
ʮսӵĶԱڼͱ˸ɵ߰˸ڴʱһֱ۾װֱߵսɻϵľѻֿʼϵĳԳǹγ˼в˵ķҲʼܵӰ죡
ڷɻϵǹֺ˵ԼˣͶ޼ɵĿǹɻڿּĲȶټɵĲӰ˾׼ûдˡ
ڴʱԳǹȻһ𣬼ϵһͻǹſеֱһӣӵ۾һڻϣ죬ŵ÷ɻʻԱϽһݸˣѸߣ
ɻߺïֳܵӰǹֵߣ޷ԳǹγЧ´ԼˣǿĻֲ㷢䣬ֻڿвϵѰŻᡣ
ԳǹӵеͻǹٴλӶ׷ǹɱˣûٴɱ䣬ǱߴˣСӺȻʴˣףǰʮ˾ԼıȫɵˣеĻϻὫըѪɣ
ｨҲԳǹ˼һߺǰĵ˲һȥһ·֮ϣµĵ˼ⲫսţһе˼Գǹϴչˣǰĵʼձʮң
ȻսĳУ˵½ｨĶѾѾ˲ʣｨϱ˻һѪⷭѪܡұ۱̵ͱ˸ԴҺûѹͷ̶ϣȻֱɥʧսˡ
ԳǹҲЩסˣһ߹ˣҪչѾ˵սѣҪעϵĶµ˶ǷǹһҲðˣҪǴСޣһϢϢټ׷ǹʵҲùһˣ
һսһӥС֣ˮ㵽ˡ
İѨپǮǿˣĥҪҪȥ͵ѪƴһһأȻپ塣Ȼҵǹлڵĺը
ԮˣǮǿһվ㱻ͷʯײԴ
Ա֧ŶһҲ˷ܵĺѾһϢָܶ˵ڶųЦݡ
ɣǣֵؼʱˣǮǿ˵ŻߵߣҪܱ
Уܾǿ˵˵ֱʹĳŵأͼվֻһ룬˫۾һµȥ˲Ѿľе
Ͻģܣֵܴڵ˵Χ׷½У¼ֲ˶ãǲȥǾ޷ҵǣ
Ǯǿ˵ŻСĵĽܱؿŧѪ˿Ϻ·һ۵һ죬ȴûпԳ
űǮǿ֪ž޴ʹ࣬ҲһʹʲôҲû˵ٲǰȥ
ǰǮǿֵܱܣҲܳ־ãȻز㣬ȻɵĽܱɼѾʲô̶ȣ
ɣƣұ㣡ԱߵɽǰɽСѾõͷˣҪѾתҪˡ
ץһõӫߵǮǿߣּǮǿҰԱϻѾʽͻǹ˻ųȥ
߳ƣ֮ɵɽһٶʮ˾СֶӵǣڶĺһǰУӢ۳ĺձɽ˭ڿǣ뵽ĻԻͣ
ǲĶѨǳҪһСӣ˺ܳʱ䣬ŴӶаǴһǳεĶ̽Դ󣬲ſƵķ֣Գǹսĵط̫Զϵķɻ֪ˡ
ô죿ϴ󣿿²ǸϹȥ͵ðҰʹգգۣϤһ⣬ſ˵
ģϹȥҲֻܳΪֵǵ׸ô˹ӽеӫڵϣյ˵
Ǯǿ֪ӿеġǡָܣ˺һۣ˵ΪսҪɷɻ̹˺˵Ԯǣ
Ӳ˵ˣ֮ǰսȻ֣ǰڲ̨ģǼս߷սܺսᲢۣҪˣҲѹˣ
ߣҲȥֵܻϣҲٸɵ汳ҲҪֵǰҲü֪۹˲ǣԱ˵
Ǯϴ󣬷ңǼȥɣҲֵܸһЩֻ׸ſǮǿı˵
Ǿ仰ҪһҪһҰǣҩ׼ֵŻϣǮǿòɵ´
Ұǰں󣬽˵ǮǿԱΧм䣬γսγսҵĵطȥ


225 ٻ
ʻԭֻûǽڶΪɣڻһרŵͣƺͣƺͦ۾װֱܹ߼ܣļܵҰִˡ
ֱΧվʮǹʵʿϵ߶ţĿž֯οֹͣκһ˿ɻ
һɽգʵһ֪ԲǾô򵥡
ȻЩһйճУÿ֯ˮ
վ¥һȽƫƧĽ䣬һվڻսţгͣſȸֵĺվ¥γԱȡ
һԽҰʻվӺҪȥͣ˿ûǵע⣬վԼһٹߵʱȻ٣һ׮ײ˹ȥ
ǣһ죬׮ײ䣬ǹɵԱߣɢŴ̱ζʹ͹ӿĴʡ
ԽҰ٣ɿĳɻȥͬʱŴ򿪣һȼŵĴվ
վĴʵ˲䱻ȼڴ𲨼Աߵļ׮һıըУ޴Ļ𣬹ӣӣƬӣͭĴҷɣվ˲䱻Ϊƽأ
ϵͳ˲䱻޴ıը̶ľ쳹Աɿĳ·صȥÿ͵ĺһһţ
˾ŵÿͺûͷĲӬһĴܣгܵģҲгܵģͷתͣƺܵģֱװֱȥ
ԽҰͣһߣŴ򿪣ĸͨ˴ӳһ;ʧĻȺгͣƺȥǵĿͣƺϵ۾װֱ
ĸˮȿ£ɣվҵԭ򣬾ҪŻҿװֱȻǸ޷رķɻ
ʱڷɻʮʿȺŻŵܹϾеİ˾ʽǹ׼ˣߴﹾĴ˸£վס𶯣ǰǹˣ
ȻĻպ꣬ȻȺзɳһӵ׼üģھǹϽͷǹֱƷ˳ȥ
ͬһʱ䣬ʿŵڵأҲ׵˭ǵԴˣ
˵ǣǼŵļһǰȺҲɣ֪ǹ־ȺУȴҲǹֵľλãܲܽǰһȺȫͻͻ˰ɣ
ʵϣǹһ죬Щ˸ˣ޵ĴܣһЩ񾭹ڽŵļһȻʼ֪ĳײʿ
ʱǹٴαһſӵ۾һܻʿ
ЩľӢʿڻҵȺУһӵʱͱҲЧǵʱˡ
Уˮ˷ֱܷɻˮ棬ٵת⼸һȴܷɻǱ̣ݸˣŪһ㣬Ͳûһѷˡ
ȿ˼ǰܷɻըˮȴ˵Χ̫࣬ܶɱֻѡ񽫷ɻƻ
˻ٵܷɻˮķɻϺϡûȻҵ׵׷ʲôɻͷ죬ٿȥ
ִļֱһֱսӣеĶʻԱŲܸԳǹأȻһܷɻ˹вЩ֣ԼҲûԮôɻˣ
ûô£ˮ͵ڿڶչ˺ǿĻ˲佫һܷɻմ򱬣
ɻըľ޴ĴҷɵķͭѸٲԱߵһܷɻһɳȥķɻβײԱ߷ɻϣɻббĳ潵ȥպȻײ棬һŻ
ܷɻ²ãĻڣڴʱˮķɻȻߣһȻβһڣȻһ壬ڿٴζ׼һܷɻȻ
һεл˷ɻڿлһԲ㿪˻ڿڣǴʻԱҲû뵽ǣ㿪ڵͬʱˮķɻϺȻɳһǹһǹͷ
л˲ʧȥƽ⣬ˮûᣬٴ䣬лһմ򱬣
ʣһܵлһͷŵĵͷܣֱɶȥˮҲȥ׷ϣʼϵԳǹˡ
ԴˮĿսһʼԳǹ˾ͷˣǿʼӽϵĶ㽫ɾȻʱｨˣԳǹҲƣǰĵȴԽԽ࣬ǾսҲܣ
ˮѾϵĵˣǱ̵ʱڵǻ뿪Ȼ˵Ԯϵ鷳ˣ˼ҵϣ
ʱˮҲЩ͸ïܵңϡĿϵսǰĵһ޷Գǹγɻ֧Ԯ
Ĳǣ֮ԶǮǿǡǱҪʱںԳǹ˻ϣȻһǻһأڶʱںԳǹѾǲܵ顣
ǮϴǸϲȥˣԱյ˵һԴԲԲģ΢΢еֺһԱеơ
ǮǿҲʶ⣬šüͷû˵ʱǮǿϵܺȻ˵ǸϲȥΪʲôǸϹһһƦӣϴһһ㶼
Ǹ޷ǣҰһ˵
͸ֿϵķɻǷɻϵȴܿǣܿ棬ȴһ
а취
˵Żǹ˳һӵȥͷȻһԲϵ
ʲôǮǿʵѾµӵ˼ҵ̦޺ÿհȼ̴Ѷ
Ҫɭֵˣҵ̦޺𣡡ͷҲص˵
٣ΪʲôôǮǿ˵Żħһõ¶һϰ˾ĿϰȻһаͰл
˲ЩɵǰЩӵսټӵĿాϵĶľˣû뵽Ǯǿһ֣
գϴϴ󣡡
ܵǮǿߣӹ˳ֽлҲϣһڣ˵ȥһ
٣ӿ㣡˾ˣǱߵսҪˣǮǿû˵
ĺһЩɲȼȻ˺һ֦ɫŨ̶ʱϣֱʡ
Գǹһʱ޷ѵˣҲ漱ˡｨһ𣺡סҵ
ｨȻ֪Գǹʲô˼Ȼٵĺϵһ𣬷ֱվңס˴󲿷ֵĴ̵
ڳԳǹնɱˣǻӶ׷ǹϵĳߵľӿȥ׷ǹ£ִľһŵĵ£µľҵĶأҪǣԳǹ˵ߺܿһ¶Ŀճⲫս¶ˮǹ֮£
ûľڵߣеˮϿʼȻ˵ԳǹˣȻҷ䣬еͻǹȴ׼˵˻
˺ոĸһ׷׵£ŵҲʼѸٵܣǶ㿪ϣ㲻£Գǹ˺һǴ±¶ˮ˵ǹ£


226 ľ
Ӻսμսĵ˳²⣬ȫ
ɻϷһܶʽϽݣǾƵģԭ͵綯Ų
Գǹ²ϣȻｨ֪һϡתȫɻС
ûҵӥС飬һô죿һϷɻｨż˵ĿľǾˣȲ˸ɵٶĵҲǰϹ
ˮָָԶһŨ˵
ɻŷɢŨ̵ĵطǸո뿪Գǹ˸ղսĵطͷһʿϵ·ص㣬Щһ￴ԳǹѾϷɻһߴһ߶ŷɻյǹּ䲻ϻ졣
ˮٽɻߣܿͷɳӵ̣ȻٳɢŨ̵ĵطȥط󣬸ֱ£ŵ档
ǮǿѾһСյأˮ׾ͷǣǿϵʱвҲȻһ
ͬʱеĵҲߵỤ̃ٵĳ߸ǹڵϲ
ݿٵķԳǹȿһϻԳǹ³ǹ䣬ȿǮǿݣȫݺҲȥԳǹ
֮ңȫϷɻ󣬵˲Ÿ˹ֻʣ³ǹӵķˡ
ŭĵ˾ǹ䣬ӭȴԳǹһЦ񣬺һķǣȻӵ
ټˣ˸¼ǣڣ
ﴫһƬЦɻߣﳤȥ
½˾˾һĿŴĻһǰƶ㣬һԲԳǹɻλã˿̷ɻŵϷĴ󺣷ȥΪԻˣˮѡı뻪½ķ
˾ٸ£ҪҪ߻˴ԱһټµСĵ˵
ˣѾֵĹˣȥǵ춪ˣϵ˾ϣЩ쵰ȥι㡣˾˵
Ǳ½ɱ䣬ĵһս۽ȻûסˣҪȥǵȷˣ
½˾㽫Գǹںϣ벻ǣķչûǵ·
ҹĻ٣װֱһСʱǰʻɻˮȻԳǹһ²ʻλϣݺݵĶ˵Ļ͹Թ԰ѷɻǰ
˵꣬ҲǼһ᲻ῪɻŤͷµ˵׼𣿡
׼ˣʮͬ˵
ãСţǰյʱ̵ˣ
˵ŻԼĽɡŵһȥҲ½һ׷˻ա
ܺɽأܺԳǹһɡɽˮһɡ
һ£һɡֻܳܶٹأɡصԽ󣬾ԽѲٿأʱٶҲԽ죬˹һɡɱһ˭ûں
첻µزµļһľ
ɡ˳򿪣ããҹл䣬ѾȼһڸָĴ·λ
˷ٿŽɡԤĵصȥȻûǽ䵽棬ͷϵװֱȻһͷײһɽ֮ϣȻըбһ򣬽Ⱦͨ졣
ھҪ䵽ϣҵǣˮںͺӹһɡڽʱٶ̫죬ˮ޷ٿؽɡѵص㽵䣬˱֦ϣˮСȹѡ
ԳǹҲòȥڷӰ£ɡǳһŴײȥһκĿ֦ۿҪԳǹţѾεı۾ﻹأģʮŰݹˣһͷˣ
Σʱ̣Գǹϵһǰɡۣɡʱ뿪壬һϴһʡͬʱԳǹܵб¿ٽ
ڽɡ˵½ٶԼӿ죬ն㿪ǽش̵Ŀ֦ԳǹܽıڻУ䵽˫˳һ󼱵ڣȻ˵ڵϹֱʮײͣ
Գǹϵ亹ͷڻеܣôȴʵǸɻΪʲôҪȥײɽ
ԳǹȻʧЦСһ㶼ûԼڵǼأ
Ŷܼ򵥣ǼһﲻῪɻԳǹʼ˵⿪˽Լһ
༸Ҳоյ䵽ϣ۵һ𡣳ķȥ
ˣԳǹһȳһյˮ˵
ģܹˡòѵɡˡˮץץͷ˵
ʱһ۾ߵǰһߺʮ֣һ˵Ǻã컪ʵҵ˾ܾ컪ǡǵ֤ӽǾ컪ʵҵԱˡ
컪ʵҵǻĿҵ컪컪ʵҵܾʵȴǽžܲζع
ԳǹҲ컪ݣֻҪ֪ľˡڷɻʱǱͽȡϵүӸǣСϣ˰ǡ
컪·ǳϸģһF1ͼװ䷿治Ʒȫһиҽеһ˽ҽ
˻˳򸽽һ·ڱ۶ȥ﷢˷ɻը¼϶ͻΪ˵Ľ㣬Ǳ뿪
ҹɫУһٹ·ϣû֪½ɨļһͲ
вһ׵̨컪˽ҽʼɽｨ⣬ˣｨǸոˣ崴󣬷ϣȻϵξͿˡɽϵ˾ͱȽ鷳ˡҽɽϵĸ⳹׸Ȼ¶ĹͷҲ˴ɽϵƤһ飬ɽСϡ
Ƥ϶ܳãǼ¾ͲˡԺֻù·ˡ
컪˽ҽǸˣл£ʮ£ҽ൱ãһ߸ɽ˿ڣһź˵
һֱ䵱ҽֵԳǹȻӿ˵ҵֵԶӣһ취ȸԭģ
¿˿Գǹ뷴Գǹ䣬Ϊ֯ʧٳǲܵ飬Լ֣ղŵıһֱܺã㽫˵Ļȥ
Ѹ㶨ܣһǰ˿ҲѾףŧˮҪǣڵӵһֱûȡܵڼڣ˿¾ͻ̨ϡ
ʱ򣬷һҷ羰ũͣũһƯŷʽ³󣬰컪һĴ˵ҵ˽ũһ㲻ţס죬ϵƺһЩ֮취ع
ӵӰǽϹһ̨ڹʽҺӣʱţʮ˼ͬʱע⵽һţʻһοֲϮ¼ֲײٻվһըº󣬿ֲӽٳһͣڹʻ۾װֱͼ붫ھҰʱоݵ½Ӽ𡣿ֲдȷС
ʮ˵϶¶ֵı飬Ҳ٣˱ŵһ㶼ڻ
ô죿Ӳĵʵ̫ˣȻͼѹ飬û˻ɱԳǹ˵ľģ
ģҵũڻһң߾عǾҲġУλͬ־ҲҪнС
컪˵ʱ˿ûбܻ£൱
൱鷳и޷ɡᵽһֱû˵ĻºȻ˵


227 
ǰǹʺʮֻ־ԸߣΪ־Ըߵʣսִ˵ԮΪսʹƻ˵ĳս
һڰִ˵ԮʱΪһװĳԱ⵽ĳӣFBIҪǹڵʱŪ÷з緶Χһɹʲô˵Ĵۡ
˽ũߡĹó˵£˵¾һúˣװԱǶߣⲻ˵ԮΪŰ
дɣ±İ컪֪컪Ǹ˵սʿͨפʹݺн棬ϣܾȳսҽ
۵ѹ£ֻýͷš
֮󣬻Ҳεĺڰһŭ֮£Ű컪һ뿪
Ȼ³˰컪˽ҽ˵Ĺϵ൱ãĪ֮
ʱ컪˵ܵ޷ɣüʵΪʲôѵҽûģ
¿˿ܣȻ˵ˣȻܻѾ֤ӵûл࣬˿Ѿ񻯣ѱûܵУұõǻCTƬҵӵľλá̵ֻʱڽӵȡ֮ǳ鷳ˣһҪ֡
컪˵ˣµĻǳеǴʱΣյʱ̣Գǹǣһй¶٣鷳ˡ
ڰ컪֮ʣԳǹȻ˵ȥҽԺˡҵȡӵҽҵ֡
ԳǹĻ䣬˵УҵĲˣҪҲ֪㶮ҽѧʶҲҲ˵Ц
ЩˣԴԳǹ˵ɽС³ʱ϶Գǹһ˿ҽѧ
Գǹʼ˵ðɣڲ¶ٵ£ѵκãҿԿջҸղŵĻ
¸Ҫ˵ʲôȴ˵ǲˣϴģǵپܱ¶ȻĿܲһˣ
ǾһȺӣǻҪȫһϸʦûУôҪʹֱܻ˵
˲ôˣҵֵܼסն˵ǳȥҽԺ˲ᱻ¶ȥҽԺ˶ᱻץ
ˣ˴˾Ȼֱ
ܵļ£нˣҽԳǹΪ֡
Ҿŷʽ·Ѿʱʰ޾ҡ
̨ܳϣԱվԳǹͻ£˶ſ֣ϴ޾
Ӧһʺʹ࣡һþߣһ˵Ļ൱ǽҪеɱˡҲų̂Ͻˡ
ҽϣףϲֻҽβԳǹҲ˵ͬʱȡһУ򿪽Уеʮ룬ʮ롣
ҲڮҽӦףҽΪ̨ϣҪΪ𣡡¹ִ˵
ˣҵȻΪҵѸ𣡡ԳǹЦһ˵ȻµǳĲԳǹһ㶼ϾһҽΪ˿ǡ
Գǹٷϻڻ¾ȵĿУٵĴ̽ͷİٻ㣬̫ͥѨϣȻֽһزѨȥ³ԾĿܾȻı۾ʧȥκ֪
ţԳǹȡ̳һŵĽ룬ֶıֱ˳ӵɵ˿ڴ˽ȥԳǹվܵǰ˫΢գϻĻ롣
¿ԳǹĶĲ˼飬ͲˣѵСӾʹ뽫ӵȡⲻܣ
ӺԳǹȻתܵʳָڱһطԻ˵ӵ˵߹ǺؼǵӴӱ׾ܽӵȡҽʣµĹͿˣҺڴıݡ
û취Գǹˣ׷ǹĴСɵ治У׷ǹаշֺҵӵһܺɵĴ˽ܴԣԳǹò³֡
̫Ϸ˰ɣǱCTȷӵλã¹ִ˵ôҲţԳǹŪ˿дŪ£֪ӵλá
ִ̫ˣϽǸϰߣʧȥܶᣡԳǹ˵껰ȡԼ׷ǹ
²Ҷֻ֣ԼˣڴһҲ˲ˡ
Գǹ׷ǹþƾȻܵĺ󱳴ȥ
ִĻŵһУ־ҪȥץԳǹ֣Գǹɱˣ
ǻûֽӴԳǹĸ첲Գǹͽ׷ǹ˻Ķһӵ˦ϵĴУһ
µɴ۾ŴеӵȻٿѪܵĺ󱳣ôҲ벻ףǰ˵ĶΪʲôô죡ô׼
ˣʣµĹˡϰɡӦףΪĵСѺϵĴٴ֣Գǹ˵ղųֵǻ£ĶҲô죬ǴһСܶࡣ
еԱǰˣǴ˵еĻҽ
ʼֽΪ崴Ȼ˿ڡ
һСʱæµڴɹ¸ܹϵΣѪԳǹϵĸ˳
ת
оôԳǹʵ
оۣ˵
ӦøеңһҽѡȡϵĿ˵Գǹıֵ߸ʶ
ˣάˣķ϶ᣡԳǹʼε˵˵Ҳʵ֮ܳɹȫΪľ׼ա
ˣԳǹһʮԱƶõ˴ʣµľˡ
ºܵ˵ƶʼ裬Ҳ𽥺컪ԻعΪɣ˽˷ɻ뿪˵ͬʱ֪ĽԳǹͻص˻
عܵ˼ȥҽԺܿƣСصٺʡԳǹǮǿǮүϸĻ㱨ȻԳǹ뿪ྩ
뿪ྩǰԳǹɽһҩڷãСȼԳǹ㵽ྩѧ֣л˼ǰջûȥֱȥ˫еĸ˫УȻ˫гؼкС
صккԳǹȥһ˶ܲĵҹܻѾʼȻѾǺ£ϵ׮Ȼšǰ¹̻̾깤
Ѿʼ죬ڰܵŬ£ҵҵȡ˳ķչڶڼкһҶû˸ң˳˳ˮܵȼѾ쵽˼ҵ磬ҵۡѴѵƱӿʼۼ
ֱʱܵ˲źȻף׵ʵȺڵǮİģĵ¾顣
ԳǹûöܱչĲ״ȻЩתڣҪϢ
ڼкһԳǹصܽȥ򵳸죬Ҷι򳤣ԱԱôˡ൱οԣǧܴ˱
û뵽ιȴźĸԱԱѾˣ͵꿪·ݿʼˣ
ԳǹһƣҲô죿


228 ˰һ
ڵִ̣ԳǹΪƴƴΪ˲ϵΪĵ·վĸߣĸԶߴߣˮʹ޿ɺǡңԳǹںڵ൱УȻоıɡǶֵȴûУֻվڸߵλϲֵܸǸõı
ЩԭԳǹιԱԼĿءȻڶιԾȻԱѾˣܲƣ
򳤣˵ſʼԱԵΪʲôڱͽˣԳǹʵ
С԰ҲǾſʼģǳԺ󣬽ӵ˼к֪֯ͨҪϱǰɹԱԵı֯ΪʲôȻ⣬Ҳ㵱ׯĳɼҶĿõģιԱԣҲΪеź
ι̾˿Գǹļ˵
ʵĻ˭µвš
вׯһٺڵǼͱӰԼ;С仨ΪҲѡϢˣû׷ȥȴׯǺˣǰּǺת޵ׯԳǹϡ
Գǹׯĳɼ㾫裬Ŭչׯãҵɹʵתͣ߳Ʒһ·Գǹչȥ˿ɣԳǹΪ֮ܽǣȡòμӹԱԵʸ񡣲ҲɣԳǹܿܿйԱ
Ϊ˽ԳǹˢȥԳǹ뿪ׯʱֱк֯ҪǰʼԱԵı
ιԱҪǸܽѡɲܽмĻȨв۵˵ϵԼкίͬвŵ飬֪ͨк֣֯Աǰʼ˱Գǹ֮ǰͽˡ
ιȻΪԳǹеƽвŵĲǰģҲû취ֻܰοԳǹúùȴԺĻᡣ
Գǹ֪ĻΪһжİţһһΪԼеϧһߴǱ˶򳤳¥ȥ
¥¥ݿڵʱԳǹвŵ鷽һԱվ̣ƳһԳǹЦһ˵Ӵλˣʱ䵽ʲôطȥˡһ߲Ҫǵ󱨿Աˡ̫źˣǰ겻ĻᡣҺũɲĿԣʸ񶼸ˣиƾܲμӡ̫ϧˣ壬ɾûˣ
ڳһʹϧӣɵҲֻ˼
Գǹմӵս׷ɵĳԺﲻϸ֣׼ȷ˵һûȫڼһһֱԷðûһֱ¥ˡ
ĻȻڿ֮⣬ԳǹһмЩ߳ŭ޲ܹȥץסԳǹžž˦⣬ԳǹڼкеҲ˵ʹ˼ĭû˵
ֱԳǹ¥ݣŶߵͬ˵ߺߣСǻμӹԱԣŶûУǶ죬СӾˮһˣߺߺߣҾͲˣһСֲ˭˭Сô͵ϴأ
ͷվһİ¿Աû˵ף飬Լٲ졣ԳǹֻһΣأ˵ܽش֧Ҷɶӵҳ߾ͺСйء
ΪԳǹѾ¥ݣĻˣ֪ԳǹСޣʶˣ罫Ļһ䲻˶С
Գǹʱһ㶣˼תˣ鲢Լô򵥰ѲɼккȻı乫ԱԵıʱвйأ
Գǹתϣֱ¥ķȥ
Ѿ¥ԳǹȻˣвЩëߵͬ˵ˣǻиҪЭһ£ˡ˵꣬תߡ
վס
ڴʱȻԳǹŭ
һջȶһģתͷǿһЦݣ˵ŶΣզֻˣ𣿡
Գǹߵǰһػ˼£Ȼ˵㣬ԱԱȻǰô£
ԳǹĻð˿˿żһеԼ˰һ鼫ĲˬҸKһ١
ʲô˵ʲôԳǹϴϢ˵Щˡ
㹫ԱԱȻǰô£ԳǹղŵĻظһ飬ɫȴӵˡ
ʹѹѹеĿ־壬иԼģһССĴͨ¿Աǣű϶ɲ˹ԱӿбƵʽԱҴңӵȥ
뵽еĿ־ƽϢĶԳǹ˵Σô˵ԱԵıʱͿʱ䣬ԼԺĿ¼öǼкоģһСС򵳸ô֪ʴ˰ɣбȥʼкְ֯
ĻҲӲԳǹĻ˻ȥΪ˵Գǹû취ˣû뵽Գǹմսϻûȫ˷ӲȴּǹĻðɣһץסĲӣͳвŵİ칫ȥ
ģΪ˹ھƴƴڼҰһһǵѵǲ֪үČȺģ
Գǹһǰߣһݺݵ뵽
Գǹϵ߲·ֿԱ߰칫ͬ¶֣ϱ˴첼ŭԳǹʲôǵ죡ǹҵĹԱŹҹԱεģ
ƣԳǹˣʱ뵽˺۶壡ļͱСѹˣ
Գǹ¥˶ˡǴҿԳǹһӣȻ˭ҹܡ
ԳǹſңҵĶȸոպãҵ϶ϵģڳԼ˳ʵŻԳǹ
Ӹ㻻ϸȣӣԳǹͷҲص˵
ˣ㿴ˣԳǹһǸֱǶţ٣ȡ衣
Գǹŷ˿ȥ˲Ŀ⣬ŷֱвŵİ칫ҡ
вŵİ칫ǰԳǹûŵĴ㣬̧žͳ칫ҵȥͷѥѵһͰʵľһߡ
вڰ칫ǰ쿴ֻƵܿǲʦĵӰ죬һЦʱʱַŵŪһ¡
ڴʱȻ칫ҵѵһ߿ˡţͿԳǹһŭվ˰칫ſڣлһķ
ԳǹǸʲôﻹûеίû㻹㲻ԤԱвŷŭغ
ôЩˣûôļһ


229 ֤ʻ
ԳǹһȻȻвšʧȥģײвŵİ칫ϣ칫һ»ʮ๫֣вż˰칫ϡ
Ҳܵ˲ʮ飬вŵԴϣҪǱжǱ
ԳǹʲôǳײأҪˣвŷŭغеֻҪ
Ȼû룬Գǹһ絽ǰֽĵ绰ᵽԼС
飬ϣѸղĻظһ飡ԳǹûᾪʧвţǰвŵĴֻŤͷԷ˵
Գǹʲôû˵㲻ҪݺˣЪ˹غв֪ԳǹͻȻΪԼǾ仰Լɾⲻˡ
ߺߣ飬Һʲôû˵֮˵أѵ֪Ҫ˵ʲôԳǹĶŷ۾˵
һԳǹȷûнղĻ˵ԼΪˡһһʱ֪ô粵ˡ
ԳǹҲͷ֮䵽׷ʲôҪ뿪вŽ칫ǰһ£ָԭλãŶȶһͬʱŭĶԳǹ˵
һССθܵίǰ칫ڣвŸеԼ춪ˣ
𾴵ǣҲڣֻһ䣬ԭڴںĹԱΪʲôͻȻǰˣԳǹвŰ칫ɳ£ŶȲ˵
вһ粻ѵС֪鹫Աǰˣߣ֪֪ľѳۣҲûã뿼Աȫͳһпɣ
ȫͳһпԱܽпкܴģܽпǶԵģĿܽίĳԱͣиƾרƾУȫпҲרƾҲԳǹ˿ζпԭõרƾٲμӹԱԣٵ֮мꣿ
вŰһ£Գǹ˵ԳǹܽζԱ˫ί֣֯Ա֯ģɼк֣֯Ա־ʱĸҲǶģϸûйϵλᣬֻܱʾźҲûõģ
вŽԼƵһɶ¸ûʲô¡
Գǹ¶һ˿ζЦݣ˵Ŷ𣿿ҴλܣûһϵˣȻˣղô˵涯ֽأ˵ҵ㣬ֻҪ㶯죬֮أ
޲ܹȥԳǹԼеһ⼸仰ȫˣŭغԳǹѪˣʲôʱ˵Ļ֤û֤ݾͲҪҡ
һ˵ԳǹҪҷƨȻԳǹӰĿɨһӣ°û˵
鵽û˵仰ֻҪղλͬºһ¾ͿˡԳǹЦ˵
ʱвźȻ˵ԳǹҲܷղ˵ʲôǶ޷ıһʵζԱԵıѾˡΪеһԱֻܲμȫͳһпˡ
˵ʲôвŵıвŲܿѿһѷ㼱ۣͶιǱ߾鷳ˡ
ô˵ûˣԳǹ˵
ʵȷвſԳǹ˵ȴߺߣСӣͱͷ빫Ա飿ЩĴҲɣ
Գǹվߵвǰ񶨶Ŀӣ·Ҫ͸вʲôֱвŵĿⲻȻĴ뿪˵ȻҲûʲô˵ģ飬һ취ģԳǹŹκһᡣʱ򣬻ϣǲҪҵĲӣˣƢã˭ңһ˭
˵ԳǹͷҲص߳칫ҡ
İԱſԼ칫ҵſڳ̽ͷ̽ԵĿԳǹǰ칫æԴ߽Լİ칫ҡԱˣûô뺷ĴΣҪ칬
Գǹո뿪вžץϵˮžһˤڵϣֱԳǹ쵰̫ٵˣһΣֱһƦåҪǣΪһ취ûУ׻˵ŵģ´ЬģԳǹھǸŵģȻǸΣҲũ񣬳βˡ
ΪҲŷ˵һڼкеһɱ˶ܰƽҪԼһ٣Լû취
յģҵ³ͷŶûУӲҺƴѹ㣡вֻܺ޺޵
ǣʲôû˵ԳǹղŵĻңһսս˵
ԺסĴͣвűĺǳ
һֻܻĳߡߵſڣȻвź
ǵЩͣһϲæƨƨߵֻСʵǣʲôԸ
вŽͷյߣ˵ȥ˼кУȥг˵ԳǹܻȥйزŻιԱвӡϣгܺйزŴк֯˫Ҳһˣпľ帺ˡ
вŵĻһŵ˵ܰɣԳǹһССĴθҵйزϷòӣ¾ȥҲ״ϾѾѾʸ׶ˡ
ȥȥʲôҪСԳǹ˵СӺгϵ˵汻СӲ˶ӣ±вŵ˷һ˵
ŵһӣæͷǡ
Գǹ˵죬ߵôׯȻԱĸԴɽһַϾԳǹȥסһʣԴɽϹϵģϹҪؼҡԳǹӴԼ
û뵽ԴɽַǰͻͻţȻܽɳץסˡܽɳ񾯶ͣȨЭᳵҴסΥıȽܡ
֣ͣл̼Դɽæһһհ졣
Ķ¾죬ǽͨΪָ·ӡƹӡʵ񾯲Ĺ
ʾļʻ֤ʻ֤
ץסԴɽǸ񾯣һ¹ӡ
ԴɽַΪ˴˷ãնûңиëʻ֤ʻ֤͸˵ˡʵҲũһձư֤ҪǮģЩǮũó˷ƱʲôûС
ԲСͬ־ߵĴæʻ֤ʻ֤ǴˣҼԶҪȥи̣㿴¾˰ɣԴɽЦͰ͵˵
ү㿪Цɣ⳵һûƣû֤޲Ʒһ⳵ҵܵɡһᰲߡ񾯺˵ȴʼĥ⳵÷Ǯ
ԴɽһͼˣŪﻹʲôأæż˵СֵܣС磬кãŹҰɣ⳵Լġ
ǲԼģ֪֮ȸһɡ˵
⳵Լġҿ֤ҿȥͲ˰ɣԳǹԱ˵ֱڣ񾯶ڰ°£Ҳûʲôɶ˵ġ
񾯰Գǹһۣ˵Ǹʲôġ˵ĳľİһ˵͵أϻˣ߰ɡ


230 ˺ð
Դɽַץס˵ʹ˵СС첻ܣƨûУҪ°£鷳
ԳǹھЩͷۣ˼ǰ°£ûаƢ
ڴʱһũͻͻͻĴ߾ϵ˾߿һۣܶûܣ˾ЦЦ
ΪʲôԳǹָָͻͻũ˵
ٷϻҰ˭˭ܵŰҪɣǽԪҲϽ߰ɡ񾯲ͷ˵úǰߴˡ
С磬㿴⳵ҲֵٿǮҪٷһɡаɣԴɽͳٿǮ
һ˵Ϊǲг˰ּۻۡҪôǮҪôһܴ
ԴɽٺԳǹһߣԼͳԪݸ񾯣˵վݰɡ
һۣ˵ʲôվݣվһǧҪ͸һɳһ˵ﻹأ٣ôô۵ġ
Գǹ˵ˣֻʼ绰绰ͨ˵ικŶңԳǹһַϱˣǽԪվݣܸܲı˵һָ̨ǿվݰʲôù˰ɣ˵һˡûҲд
Գǹòõ˵Сɿ˹òץסʵͽӣźúöһ٣Ϻ͵Ǵһ٣û뵽˼ʶκܽ򼸸κ٣һĸҹκð
С񾯸ϽǮԴɽ˵Բ𣬶ԲŪˣϾʧӣҲû취Ȼλ˵ĳģǾġǮǣǿ߰ɣ
鰡ͬ־ǷȥҲףǲƻִǮţκ˵ˣϾ͹ô˵ɡԳǹҶϵ绰˵
һԳǹֱκķ˼ĺܰ٣´ˣ޲˦ԼӣԼ˼ҪʲôǮһСţ˵Ҳǣ˵Ҳǡ
ʱһͿձ־ɣɿ˹κôӳȶԳǹЦһ˵ӴԴǴ˭ðĻˣ
Գǹεףľ˵һ顣
κϳ˵ôִģ겻׼ҷ㲻֪ǲǰҵĻԷˣ˿վݣǲˣ
ŵƨҲҷţֻǵͷѵ
ɣصдݼ齻ͨͲϰˡκúǳ
񾯺õһٿǮݵκУԼѲ󽢣һˡ
κýǮԳǹ˵Ǯ㣬޳·ȷΥģ涨Ҫģͷݱ·
ðɣðɡģġԴɽһ˵
ׯֳû֤ģûа˰Ҳ٣Ҫκ԰Ǿ˰ɣ⳵Ǯëҿ˵⳵κ˲׼۾͵ˡԳǹٺЦ˵
κóԳǹۣε˵Ϊʴ۰⳵߰ɣˣׯɣ㡣ˣСٱץס
ɣɵȻַԳǹҲԴɽڰԼߣԼһɣɡ
κ÷ӣҡ³øҡӴԴɽ˵壬·ϳֱۣץס㣬СˡȻ󣬹ҵ𲽣˳ӡ
ԴɽŽнԶɣõĹŮҪҶϱͺˣޣҿκ˼ͦðֲǸСӡӴһ绰ɶ¶ûˣУȥ˼ҹŮѰ
ϼһ￪ʼ߰
Գǹڳ￴רĿκá
κûһɲľǰɫĸë£Ӣˬһ㶼壬͹͹̵̣ȥȻԸССӵĲִ
ϳˣڿκúȻЦ˵
ûȻ֡ԳǹЦ˵һʮС꣬ҲõŮ
Уκòм˵
ˣκŮûѰɣҪǿңһٷ磬һò䰡ԳǹЦ˵
κúȻһɲͣ£һˮۿԳǹ˵˵Ը⣬Ҫ𣿡һӡ
ԳǹһƣЦëˡ緼ɩӺл͹ԼͷˣҪټһκã鷳ˣ
κÿһεԳǹȻһЦ˵Сأ׷ңһӦأĴܲ˭˭ù
κŮⲻҪҪıأԳǹһź˵
ߣ㣡
˵˵ЦЦ֪˭ѻֳܽԱϡԳǹԼĿոκá
κóһ˵Ļһ˵˵ǰʼľͽˣǸг۵⡣пܸˡ
вûв͵棿ԳǹüͷʵǼка˴֮һأ
ҾͲ֪ˡǰҪĻٲӰΪԭ֪ҲҪɣκһ˵
㿴ڻܱܲԳǹʵеЩѻԼΪƴƴЩСӾȻԼһԼҪǾôˣô£
ûϷ˼ҿڰ°¡˼ëҲҲκҡҡͷ˵
ô˵ưͿҳԶˣԳǹԴ˵
û취ֻܵȵȫͳһпˡκε˵
ҲȫͳһпרƾУҾһƾǻǮģҪҲμȫͳһпⲻ𣿡Գǹ˫һ̯˵
ˣһ취빫ԱСκúȻ˵
ʲô취Գǹ۷Ź˵
ʡϲ֤Ϊ⹱ףԸΪһԱйزſκʱ򣬶רŵĹԱԣֻһţƲСӺﲻɣû˵Ϊ⹱װһࡣκúȻ˵
⹱װʲôԳǹһʵԼڵִӦ⹱װɣ
˰˹ھŵΪƳ˺ĸʲôײ⹱ףҪϼжڹһЩʵˣ˵ʩ֮ȡ˾ѡݳʸ񣬾ͨ˹͵רΪеһϵпˣЩ˾൱ڻĹԱԡκ٩٩̸ЩϤ
ô֪ģԳǹһݵĿκáȴжκܻ𳵡
й¶κù˵ʵܼ򵥣үү߹٣
Ůһʱǹúܿ죬ȻĵöԳǹķ£Գǹȴһ㶼ûеķ
ܽ򵢸һЩʱ䣬·һʯӵĳ෭һصʯ谭˽ͨԵκýԳǹ͵ׯʱѾˡ
κ÷Գǹ󱾴ϻȥԳǹȴ˵û˸ҪκŮͷģٷɣҪҿҪˡ
ԳǹֻκÿЦû뵽κþȻҪߦ档
Գǹļ
ԳǹžƨߦκãȻ緼ɩߦĳһԥһ£Ȼκòϻζƨȥ


231 С
Գǹߵκõƨɺ棬κ̵ͦƨɣջĭո˻ȥ
ʱԳǹԼףԼҲǽˣ˾ӣһлʱֱۣԥƵ緼ɩӣлʱΪ䲻Ĺ÷ƵˣôԽԽСأǰԥĿʼκù°ӲϹ
ΣѾʲôΪԼŮ˸𣡡ԳǹֻԳ
վҺʲôκþ쵽ԳǹŤͷ˵
Ŷѧ֣㲻ڵʱҲڰԳǹڨڨ˵
ҲڣǻбŮ𣿡κúȻЩԹ˵
ˣˣԳǹһͷ
˳극ѾˣκҲˣϳԳǹ·Ҫϴ·
Դ緼ɩ뿪ׯԳǹ·ԵĵǣææҲûʱϴʱҲϴ
һú¯ȡůˮԳǹտ¯ӣˮκһϴ·ŨŨļͥϢϴ·κöЩ㱣ԳǹͥˣԼͥŮˣһ˺ͺӡ
ԳǹЩ죬û뵽ĸҹ֮ƵκãȻԼļææǣһͻݵӡŮĺ룬°
Գǹӡ
Գǹڻ¯Ժ˼룬Ȼκ˵
Գǹȥκӣֻκ޳Сֱݵİ͸죬һǽ
κõļԳǹٴҡκúԳǹȻϴץһѷЦĨԳǹϡԳǹҲʾ־κõĸ֫￩֨һ£κöʱЦҪ֨Գǹ
ԳǹС첻µز£±˿֨һﱻκÿ֨ЦͣЦˣµһӰԱߵĴϣɲɣκ⧲Ҳˣһ˵Գǹϡ
ʱκѹԳǹĿԣ۵СۡԳǹκǰٿκΪЦһ𽥴Ҳ಻סˣµĶȻʣҪֺ
κøеԼʧ̬ˣվȴԳǹһѱסȻԳǹһκѹ¡ԳǹԼͶסκõӣ
Գǹ쵰åҿǾ죬ҪץȥΣκ˫ֽץסԼסԼķߣ岻ţк첻˵
ԳǹԡѾȼһʲôҲ˲ˣκչĹƣ֣粻֮ǲϳκ
ԳǹĹ£κõĺԽԽ̴٣Ӳ̱ߵ˫ҲķŵһߡԳǹֳ룬ѰʤȴֺɭѾȪˮˣС
鵽ͳ˺Ȼ飬ѾȼѸپһ𣬻˺ŶԷϵ·κõ岻ӭԳǹĶлϵԳǹòĸ¡
һҹһҹ컣һҹ޻
Գǹʱ򣬴ɫѾеؿЩƣһκѩ׵ĴѹԼϣ˫ֽ§סԼĲӣ˵Լϡ
ԳǹһͷͲˣԼѾ緼ɩӣлиѾԤûȡƼйϵ֣ôκأҪǣԼ񻹰ӲϹˣ
Գǹ̫ûڲˣ޲簡ԳǹԼԼ
Գǹͷٴο˿κãκõ۾ţƤµȴϹţҲ𣬿Ѿͷˣǰʵ
κζӳ£֪ôˡȻԳǹԼǿˣԼķЩе޵ݡԼףųĸҹԼôˣ
ˣѾͷˣ̫ɹƨˣԳǹ˵һжӦκϾӦ˯Լߣ
Գǹ쵰ҪҸ˵Ҫ㣡
κúһƵӣԳǹϣ˫ʹĲӺ̫СˣԼ˶ʮŮڲپˣ
šְˣԳǹͰ͵˵أ٣Ůϵĸоĺˬû·ŮһĶֿʼˡ
㣡㣡쵰ȻǿңҪץȥΣκ˵׺ݣ۽üȴ¶һ˿С⡣
κҳǹϴ󷢴ȻԳǹԴԱһᣬģһҲˡ
κһ룺ѽղԼûûصģʺҪԳǹԼ˰ɣ
κýַŵԳǹı¶ˣԺԳǹıһҲһļûС
κõЩˣʹҡ˼Գǹ˵ԳǹԳǹװѣѣǣҡΣԳǹľһ̯һһҲûСκֵķ֣Գǹֹͣˣ
ֱʱκòŷ֣ԳǹĲϾȻԼָӡƤˣѪ˿
κ漱ˣʲôҲ˲ˣһߵᣬһëëŵĿʼԳǹ˹ԳǹһȻʹѹԳǹΡļǵκŮȻû֣ԳǹѾһ죡ԴС޵Գǹ˵ʱװʵ̫ˣ
ȻκŮھˣ濴ȥȴ൱ޡ
һŮһϣִ˹ǳеѪ
κһ޵ĺ촽׼Գǹǡô촽ѹȥҪβһİ촽ոսӴһԭһԳǹȻ̧˫֣һѽ§ڻУͷҲʼ
κһȻɶˣԳǹ쵰ԼأԥʹͷŤһߣͶ׼ԳǹĶ䰡ؾһڣûԳǹĶҧԳǹĶʱѪ죡
İ
Գǹ۵һɤӣϽס˶䣬µĶҲ
κǵѪЦٺ٣ңҧ㣡
ǣұˣԳǹ˵ƵŮҲˣκҵĻͷһҲǵһִ
ҾҪݣñŮ˿Ͷģҿ㻹飬Ůˣκһһߴ·ѾˣԳǹ쵰ҪٸӲϹ˴ɾûطˡ
ԳǹҲˣĿ¶˵ܰ˼Ҳˣ͵ɡϢİɡ
κÿԳǹӣЦԳǹôߣֱӻˣϴϴʼ
˴ϣӻˡ
Գǹ·д̨ҵһ鴴ڶɽʧЧôҲϣһĽڵϣ˺˿ֽճˡ
ֵгԹ緹κÿԼɣɸϻܽɳϰ࣬Գǹׯ岿˽һڵׯĴ幤չ


232 ﱸĹ
Գǹ߽ׯ岿칫ҵʱ򣬾ȵķ֣ίĳԱȻѾ߰˰ˡҪ֪ڴӸѾ죬ƽʱæģһ𵽴岿ġƽʱҲͻڶڰ칫ңĸӦ¼
ôô룿𣿡Գǹһܣʵ
ŶϾͿؼˣȥ㱨һ´ʱĹſһûȥµаţ֪ͨҶˡڱ˵ͳһź÷ݸԳǹ
ҿɳκİɣƺ1087ϼһ˵
κģҵĴæǹܽͻġԱһЦ˵
ģҿϲ뿪ģ
˵Ż۴߽˵˻ûݣȽˡ
˵ģ⣬ϼһĻ˵꣬칫˵ĿⶼԳǹ˭֪κһĴŮȥμңϲ뿪ʲôȥˣɵӶ֪
Գǹ׼̣Ļٿˣǻô˵ģûв͸ǽ
ԳǹأȻ÷˵ӴΣĶôˣôѪˣѽôҲ˰˭ôİ˳
Ůι÷仰׵ȼҵڰ֮֮ĿʼԳǹκ׸ʲôˣôŪˡǹ÷Գǹ۹⾹ȻЩԹҲ֪ΪʲôΪʲôǷԳǹӰӣҲ֪ԣԲԼʵͽɷԴͬǿƲסԼ
ũ庺ӶɫȤ飬ֻҪŮԼţһ㶼ᾴ年Ů˵зѧҲѧı¡
õõã˵ˡκһ˰μǿǰΰ⡣̫Ҽסˡ˯һҹ̡Ҳ֪Ⱥⲻӱҧһ£ˡ
ԳǹԹתĻڽϵ˹ȥ
Ƕϵô£ôźǱҧأɱ˵Լҧİ󺣲ĵ˵
ԼҧԼĶ䣿Ҳ̫ˡ˺ȻЦ
ԳǹһΣ治ýͣϰ죬ſŶϳ۴̣ϱŪˡ
ЦøˣǵԴŵɡ
ˣˣҶˣͷϵλ㱨һ°ɡ÷ҾסԳǹκõ鲻ţЩˬ㿪ֹ˴ҡ
÷潴Ѿ׵ĸıԼڴеҡһׯŮǿˣׯŮΣƻβ˵ƾһ̻֮ˡȷڴҲ൱ĺ
Ļ˵꣬ҶˣʼԳǹ㱨ͷϵĹԳṇ̀š
۲˵Ҳϳ̣۾쵼ԳǹĴºദׯľ״Ҳ֥鿪ڽڸߣҲ̹ǰݣǵλøԳǹ˵СӴ㿼Ա֪һ־򲻵ͣһҪɳׯԲûԳǹ硣
ֻܾЭԳǹׯĸãʲô¨ӡ
ׯԳǹԤϵһչĶ˳ש߳豸ѾͶúשʼܽأӦڹҿʼ𽥽ֹשչͽϣׯý硣
ʯϳС鷳豸ҲѾ˵ԱҲϵˣǹĹصȴкŲˡ
Ĺܵõ޷裬ʯϳĹʯϾû·豸Ҳû֮ء
֧ᵽһ飬ǴǷ񵤲Ǯ飬ȻѾȥˣԳǹѡεʱ򣬿ҳŵҪֻǮġдȥۣǮǰܷܲ
˵ε飬Ҷˣ൱鷳ȥˣѾˣծҲҲ
۴ЩҲǵģģŹģӵ׷ֺ͹ǻˣᵤε¡󷢶ˣȥծ˵ǮǱ̰ˡǹ磬ҿεʱ򣬾ͲþʲôŵԱ˳Ĭһüͷ˵Ҳͷ
ҼȻӦ˴ңһҪοһ꣬Ѫ޹飬ÿҼǧأ˭϶ѻ𡣺ο·ʱĿίϸĲֻ˹򷽵һʻؿۣǮûд˻ϡһ취ġԳǹ˵
ʱ½õ֧ҲˡҲ֪ĻۺȻ˵
¹˵ȵɽĹؽʲôطͷҵֻǾˡʯϳ豸˻ˣɺҲǸ¡Գǹӵе̵վ˵
ׯɽȻӵ³һܶƽԭڵƽϣԵͦΡ롣ȻǺ£ɽɽҰļɰأԿȥɽȻдеģ׳ۡ
󵽣ĹһɺһܵǮ˵׷ЧԸܸܵġͶСߣһһƽ׵Ĺò˼ʯϣԪ΢ϵ㵵εľ򣬼ʮϰ򣬱һҵķӶ
ձΪ˼룬ΪŮһӣ˵ʲôҲøŪһĹأٵǮںҲͻһǮˡ
οٷصϰף˻ûȸԼ޺÷ءðĵסȥЩ˻׳ͿʼԼɫ÷Ĺ⽨ʱϲƵǮҪļ£ǷӣأٷأʣµǮڵ£ǰԼĶӡ
˵ԳǹɽĹص뷨֮ʣҪ󻩻ģ
濨ҲϣׯϽкֺϾͱִ˻˼ƻɽ羰Ϊɲֳ鶼ûнС
ׯѡĹĹרˮʦģ˵ʦǴ̨ģ֪ɣ˿ˮݷˮ˵ׯҪѡĵط蹫Ĺأׯ˶Դδׯܳ٣ܽ칫ִ١
ߣˮׯһīĸ֣˾óھͱׯ岿ĵڡ
Գǹܣ̫ŷˮһ˵Щȴ⣬ԭֻһǸûŵĹơ
ıƣıԳǹľ
һɽһ󣬻ص岿ԳǹڽĹصһ£Ҫȥ˼кУ˳͵к֡
һæѾ磬Գǹܵ÷˶ٷ󣬿ԼĺԽҰŴֱкжȥ
ȥ˼кֵ֣İԱӴǣԳǹϺü˵ϲϸ쵼ôûˣ


233 СѲ
һҪƣæվ˵Բͬ־ϴǵİԱ˵ϲȫһȥǵҪ²˲ϡϣϸ
ԱüͷչһЩɳϴԿһϵĿ¼Ȼ˵ðɣˣᵽǴֳ顣
Աһ˵һԱߵĵһæµܿڴӡϴӡһݡ֪ͨڵϡ
ллллڽӹϰлû뵽ξȻô˳ȻûһأȴԱ˵ҿѾһˣ͸¶װɣڹҶԾӪԹĹ൱ϸһ㶼ĲġͨǵҪһϵе֤Լйز쵼ǩֲСԣȰǲҪ̫ϣ
һֱû˵Գǹ⻰󣬲һơͷôôأ
Գǹһ˵ѾĿϻ˺ܴľ׷ġ
˵һֱ
ܽĹԱԱ󣬾Ͳ˱ʸ׶Σʸ鲻ϸ񣬿ᱻȡʸ
鹤ɼк֣֯Աֹͬ֯ģ帺Ǽк֯˫
Գǹȥ˫ʣԼ黹ûתκøԼϢǲġ뿪ֺ󣬱ֱӸк֯
֯ſڣԳǹ³ȡ
ұ˳ţƺĺԽҰҲûҶʣڰһµǼ֤㰴綯ŵİť綯Ż
Գǹͣ֯Ժеͣλ³ȴвŵ鷽Ӱ칫¥߳һЦոհһܵ顣
вŵķԸľ˼кУҵ˸гۣԳǹҪкл˵һ¡
˷Ļ󣬵ʱüͷšΪка˴֮һ۶Գǹ൱ķУ䴫ӾĻһϣԼŮгԹͷ۵ǣԳǹûᣬԳǹ涼˲˵Ǹͷ࣬¸û·ѭë˵ɱ˾ɱˣ˭ܵˣ
ʰԳǹȴһֱû¡Եв˵ԳǹμӹԱԣвΪ˽ԳǹˢȥǰвٽԱԱʱ򣬺ԥľ͵ͷĲ£ܽСΧԹԱԱܿͽԳǹʧȥ˻ᡣ
˿˵Գǹմȥܽ򵴵һҴ㵽клвЩġ
Ȼ̣֯Եıһκ˲ٲ뱨ǻ̫࣬ɱˣǿ鶼ͷţԳǹڼкйٳϴȱڲӻֿܡ
ۿһ÷ȥҾ帺п֯˫һҪԭ˭ȥԳǹ˵鶼ܷˮ
ҵ뿪˸С˵㶫ʹҴҸ֯Գǹʱոպ˫۸г˼Ҫ뿪֯
Գǹʱ򣬷ҲԳǹһϽԴŤһߣװûпԳǹԳǹѾӰһǸˣʹġ
û뵽ԽԳǹԳǹԽ߿
ӴⲻǷ𣿲֪֯кιɰԳǹƤЦⲻЦ˵
֯еҪϣ͵ϡǿһЦ˵ˣúǰԳǹǰԼ÷ʵ㡣
ŶͲϰǺãİɡԳǹİڰ˵һӡ񷽶һֻ֮֮ȥһ㡣
ɴ⣬ߣ߳ȴԳǹ˵飬ٴظһ仰ԳǹƢã˭ҪңԣԺøҷʵ㣡
ͨ죬Ҫ£ûԳǹģˣտɱ˵ġ˼һǸкеһһս˵ɱ˾ͲֹһˣƨûУ
ӲģӲºģ㶵ģĺ²Ҫġƥ֮ŭѪ岽ΣԳǹвû취
ڿԳǹһ仰Ҳ˵ֿ˻ǰвŵ磬ÿ´鲼ùǳÿҪģرǵׯ󷢴ׯίĳԱһӴġû뵽Сǰβ͵Ĺһʹ찡ʹ죡ǹţơ
Գǹ᷽칫¥Ķ¥칫Ҿڶ¥ϡ
Գǹڸոߵ¥ʹԱ߰칫߳һʮסǡ
ι˭Գǹˡ
Գņ̀ͷ칫ҵţ뿴ʲôңʲôҲûУ֯СҪȹһء
ܽׯԳǹ֯˫̸顣Գǹһǰ꣬ƽ˵
һԳǹֻһССĴΣϾͳҲ㱨СҲǸϵ쵼һССĴΣһҲ֯Ϊ֯үʲôܼİ
ԲڲڡǸϽ߰ɣأ˵ȲҴ˰˵Ȼת߽Լİ칫ңѵһš
쬵ģԳǹ˫ʲôµȤûС
ԳǹԳņ̀ȾͳдŲ칫ҵһ칫ȥ
˸ڰ칫£͸칫ҵĴԳǹȻĻ˹ƨֱȥվһŭĳԳǹιҵĻûڲڣ뿪أ˵ȲҴ
Գǹˡ
ֻԳǹתߵǰ۾ȫһӣȻʵǸʲôģ
ȫԳǹ񣬺Ȼеһ󷢺еԼԳǹע£͸ˣûκܿԡ
ģСӲһССĴ峤ôҲǹҹԱ񣡡ȫɴ۾Գǹһۣ˵ί֯ƿƳȫѾˣڲڣ뿪
ԳǹûȫɫĻǲ˵ȫǰɣ㣬ղ˵˭˵ȣ
ȫԳǹֱһ𾴵˼ûУ²ա򳤼ԼƺһƳǰСӾȻԼȫ̫ûˣ
Ҿ˵˵ȣأ˭ģȫ׳׳˵
ȫͬ־ҪһׯĴΣڲ̸ģе˵ȣԳǹ˵
ԳǹЩˣһֻһ峤Ǽкжϴָӳⷽ٣ʶ䣬Ѿλߵʶʱȫǰ£һһ˵ȣܲ
һﻹ֪أûе쭡ȫıѾӴĵߣһǿӲȥԳǹҪˡ


234 ˺͹
ȥ²治˵вŰԳǹһȷܸϷȫ֮֯ڣԳǹȥֻнܶ޷ıʵԳǹ̫лܵ򵳸͸ҴˣвſܻΪԼĸ߸˺ܳʱ䡣
κøΪ⹱׿ʱμӹԱһ˵Ҳ֪Լô졣κõĻֻ˵˵Գǹк֯˽һ¹ҵûߣߣһоͶתСڵƯܲû㹦Ͱɣ
벻ģ֯žȻôѽǰȫԼԼ֯˫ڿ˵Լ˵ȣ
ȫŴǰɢϢеĿ־оȻԽԽǿңԼףΪʲôһԤУǰǲ𣡡
ȫЭˣȻûԳǹȥ˫İ칫ңֻǵ˵ðɡʲôҰɡڲһתġ
Լ˵Ѿ˺ܴòû뵽ԳǹûһĿȫ˵ھҪڲظһ飬ھҪԸ绰
ȫҪץˣûţƵĴΣΪίǣгȻҪֱ֯д
Ѿ߹ˣڲڣ㲻Ҫȡ˺òãȥҪˣȫٴǿ
һҼڲڲڲڣҵ칫ҿ֪ˡԳǹٴȫ칫ȥ
ȫļˣѾԳǹͷϵ͵ģҪðڲԼǵñѪͷ
ȫҲ˲жԳǹĿ־ˣȥסԳǹĺ½ͰԳǹ¥ϡҪԳǹ뿪칫¥
Գǹŭˣᳫ칫񹫿ϰյļලû뵽Լһ沿˶ܣ˵ලŵĹˣලලල
ҳǹȻͷȫžһӣȫ϶ʱָͮͮͷӡѸٵ
ȫˣʲô״ǰļһﾹȻȻҹԱ˵Գǹһڶŵһ£λ첻µز°Ȼ֯ĸɲҴ
ԳǹҴңȫ׵ĺ
ôˣкеϰսѵһ㣡Ҫ񹫿ȺڼලҼ֯ôôأ
Գǹ˵꣬Ȼ̧ŶȫСһţȫߵİ칫ȻĲ칫ȥ
ʱж¥칫ҵŶˣǲĿŴҡ򲿳칫ҵԳǹ֪ʲô
֯˫ͷȫԳǹִûҳȫû˵Գǹ֪һǱֻһССĴΣֳָ䴫Ӷᣬ󻹰ˣ͵һͿ
ڰ칫ϣԳǹΪǼк֯칫¥һЩȫȰ棬ջȥû뵽ԳǹȻȫˣ
ſŰ涯˫Գǹֱ˹æصԼλϣΣڳһļļơ
ԳǹţȻֱ߽˰칫ңҲ롣
Ӵڲⲻڰ칫ڹ˵㲻أ֡Գǹڴ˫˵
˫ûֻ̧ͷ˿Գǹ˵Գǹ㶮أ
˫ԳǹȻҲЩ𣬵ǰ˹ټ˵
Գǹɲ֪ڲѾӵˣһڲ㱨ڲһģԼİ칫һСʱ
Գǹ鱾Ͳˬ˫һǻĻˬˣߵɳߣһƨ£Ȼ֣˵磬Ҳ
ǰԳǹΪֱǴ治ǲ֯˫ﰡ̫ˣ̫ţˣ
Գǹɳϣ峤£Լ¸ë߰
ȵҲ£ԳǹŶ˫˵ڲҲ֪˵Ĺصʲôءǻ˰ˣǻ񣡻ܷдţǹҵˣǹԱĹͣùҵһ¹͵ĹʲôҾͲףôͲأҿصɣҵ˶ˣͲжӭӣ˽棬д
˫ûԳǹĻιȥ
ĹԱȻΪԱٳ֮࣬ȼ֮ɭϿ֮쵼Ÿƨ˿ܶҪרٿᣬϸоһ쵼ƨͼʲôʲôںʲôĻ
ȻڻγܽԱ棬Ϊѧϰļ¸ţѧϰ쵼񣬳׹᳹ʵ쵼
Գǹ󵨣κιٳڵļһ˫ǵһμԳǹһ۵˷˼
˫ƵǣԳǹû취ɣ˼Һ;ֳڴĹϵ񲻴˵ԳǹûʲôëҲȷʵڴᳫ񹫿ȺڵļලҸ˺ԳǹһһɣǸܣԳǹͼкеĵ֮˵Ĺϵ˺ԼͲˡ
ŹԱԵһû뵽ˣʴʣۡ
ŰԵԳǹ˫˵ĸо
֪˫һ䣬Լļˡ룺ðɣҳ޷Ը㣬Ҳ˰ɣܲƽ޹ʾ˰ɣǣ߰ɡ
û뵽ԳǹԳǹȴûŹֻԳǹ˵ڲʵҲû飬ѯһߡ˵ڹߣΪִй˹ԱͬһڵĹԱԻûнУ;±ʸ񣬵û£
Գǹκ˵ϢеЩ˼һЩϣֹҵߺκ˵Щ룬һЩطȷʵиղ˫һ
˫ԳǹĻһ㶣ΪԳǹһֻ֪ɵç򣬵ҲΪһģû뵽ԳǹȻ˾ĺԼ˽ˡ
ɲٲԳǹˡȻԳǹѯߵķʽͷܵ֯İ칫ˡԼҲȷʵҵߡٲԳǹԳǹ˵ᵽгǰԼĺ״˵Գǹ߹ϵҲҲΪʲô۶ԳǹȡԱһҪԭ
Գǹһ˹Ա飬ټߵ˵ڹ;ϷɻڴǲԸġ
˵Լ߸ԳǹôѵԳǹΪ޴ף˹ԱΪȥΪִˣܣ
ߣԺ·ݲ´ǱڹԱڼִйĲУһҪصλߵ֤˫˵
ûпȨأԳǹʵ


235 Լ
ǻܣԳǹȻȨ鿴
˫ԱߵĵҵһļӵԳǹǰԳǹļϸһ飬Ȼ˵ллڲĴϡ֯Ȼ͸ĵλڲΪĹ͡ټˣٷƵ꣬͡
ԳǹĻ˵ͦƯ˫ȴǳڿ࣬ûԳǹĻ磬ۿԳǹת뿪˰칫ҡ
Գǹڸոߵ¥ݿڣȴȻȫȫһ߻һ߲ϿԳǹУԳǹŴʮԳǹ޶칫ȻײصĿֲӡ
ӵľӣȻΪϴԳǹ˶ջǻһЩǮ̼֣ձסϵƤ
˵Ȼ˸ҳײһأѹԱˣ⻹˵ã죬ûˣӵ񾯸˹
ڸ·ϣӾ¶ˣһúñֱ֣󹦣һϴ¼Ӱ졣
һɺԳǹ¥ݵš
ȫ̧۾ͿԳǹָ˵٣һղŴң㿴ϵָͷӡûʧأ
ȫ˵ŤͷԳǹ쵰ǰڲôˣǾ͵ΰɣ٣ˣ
˵ԴŤӡ
ԳǹҲӵˣԳǹϵûκα仯ȴһ䣬룺ˣΰ˼ôˣ˼ұˣô죿ɲڵһǻأǻǱؿʵʵȴ˼ҡô죿
ӿȫָŵ˾ȻԳǹʱûֱˣʹգգС۾޲˦Լӣ룺ҵĸѵĶӣҵľ˾˰ôôùأôλɷˣ
ϴΪʰԳǹ⾪˻коֳڴ붼ˣƤ㴩ˣû뵽ˣ
ȫһĿԳǹҲȥץˣвգ˵٣ץ˰˾鷳ˣһСܵ칫ҿ϶вڲˣǹȻȻвҸɲҪϳͣ
ԥһ£Сȫ˵飬ǲǸˣλˣܸɳɣ
ôܣ㿴ϵָͷӡҶӵڻ۵أһﲢûѣԳǹһСӺһġ
һͷֻӲͷƤߵԳǹǰС˵㿴¡
Գǹ˵飬ȫò֤֤ϵ˾ԳǹģһȥԼͿƫ̻һԳǹȰ˵һȫҲˣͲʲô˵£⣬ˤͷҲˡ
û뵽Գǹȴֱ˵˵Ҵġᣡмкϰսѵһ֪ʲôŽͣ
ԳǹǷƨôԲкеϰˣ㹫ȻŹҸɲǷģȫŭغѾˣӺԳǹеϵвջˣ
Գǹ˵ֻǺݺݵȫһۣƾҪȫȥ
ȫеԳǹһֿһҪԼŵһӣ㵽
ҲһԳǹǰȫˣڵҲ
л˵Ҫ嶯æԳǹǰ˵
ʱ¥¿Ա쵼ɲѾߵĶ׷׳ΧۣһʱŪȥڳ˭Ҳû˵
һôˣԽԽ󣬱Գǹ˵ҿ㻹ǺҵɳһˣЭɡ
ӱ˵߳ԳǹʹɫʾԳǹӦԼ
Գǹ֪ܲӵ˼ִˣȷǺ£ǽ˵ðɣԸЭܵ顣˵Ӹ
ӿԳǹʾԼһ˵СڰĸҸӰƤ򲻴㴩ˣ
黹ûŪȥֻЭ飬Բôæ˵ȻŤͷȫ˵飬ı¼ղѾˣͲȥˡģǲŹһ˵ġ
ȫͲԸȥɳҪȥ˫ԳǹղȥڲڲҲʲôҪԸԼ˵ϣִܱһ˵곯칫ȥ
ǰ濪·콫Գǹڼм䣬һ˿ٵ°칫¥
ڿԼҪɳвЩ壬ƫͷԱߵԳǹһνӣҲͷ
ߵ¥£ԳǹͳԽҰԿףӸ˵ҵĳҲɳʡһûȡ˵ָָԼĳ
ӴһԳǹĳǰһհԽҰǾģѾмˣԳǹȷͨ󰡣
һ޲Լȥ񫣬ջǽԿӸһԼľ˵ȥĳӰɡ
ҲǸողμӹɣԼûῪһкϽӹԿƨƨߵĹȥȡˡ
ǰ澯溷ţܿ뿪֯Ժ
ӸոտԺӾʯܽĵݸںŵԳǹһţЦ˵ϴ󣬽ͣǺúõĺȼֵΪϴεط
ûԳǹ˵أһȥɳôȻҪˣ⵽ʲô״
ԳǹӹܽݸԱߵڣ˵٣˰ɣһҪҹϻׯ
һԳǹԼ̵ݸڣһţ룺ʧˣԳǹԱߵλһֱ˵ԳǹҲأҲǸɣ
뵽һæЦĶ˵ˡ׾λǡ
ŶҵֵܡԳǹһ˵
æֿʼ̣ȵݸڣڽӹڶϣ̣ҪײҪӿڽԼ̣ȻµݸԳǹһţ˵Ȼ£ҾͲˡھͻȥɣ·ϿߣؼҲ͸պ졣
˵Żʾ⿪ľͣͣ£ĺҲͣ¡
ԳǹƿţŤͷ˵鲻ٴʲô鷳ɣ
û£û£иƨ鷳ǴǼһһǼһʶصˣҫģ˭ڲȹһأ͸ðᣡԺھֻҪԼ䰡
һһԳǹ˵ŻӰڰ֣һԼĺ
ںᾯ컹û񫣬Ĵӳɣɾ룺ʲôʱҲܻͺˡ
Գǹһ߿ųӣһŹԱԵ飬ԼϵһǮǿˣӽܿһʱԼΪִ֤
ڿԳǹ˵ҲûеȴԱԳǹıʵ̫ˣһ˵ʹ˵ʹ
ںһ£ǻ񣡱ȨලŹ
صׯԳǹܿϵǮǿܿһų֤Ǯǿ˵ԳǹӪԼʱ˾Ȼںһϻðɣ˵ҪԸϵܽҪвۡ


236 ø
˵ûƢ⻰еţҪ˵ϹսûƢ⻰˾Ųʮս֮ϣ˲Ϣ䣬һԥͻʧԼܶ˵Ϲս̵ˣɱϡ
ҪǣЩսϼѪ죬׷ŤˣһǼ˵飬ݲԼܰί
Ƣ꣬ĮĮԼҲĮӱ˵ճеᰴԼ뷨ȥ£ٿء
ӥСļһھһһڶѨжʮ죬һˡԳǹС罫ǾȻͽԳǹֵܣ
ǮǿܵˣԳǹԮʱļ磬Ȼ˸ܵϻðɣʾҪȥҺϴǰﹷյġ
ǰǮǿļ£ûõܺɽҽԺˣǮǿԱҰǣǰܽׯһȥ˭ôţƤϴ
ԳǹڴӼклصׯԳǹڴ岿칫Ҵ飬ȻϵĹ̶绰ˡ
绰ǼкִģֵĹԱׯ蹫Ĺصûͨ
Գǹʱһ㶣ڵѾһαڣε֣걨൱ȫԱ棬滮ʾͼԼҪһӦȫ˵Ӧ˳ͨŶԣοׯҪ̬ĹÿһĹѨΧְءɽƻ
ҪǣĹɺ󣬽ҪԤȻһƬΪׯĹĹأԺׯˣͲѾ·ذɷصˣԼأڸũԳǹͲףĿΪʲôͲܵõͨأѵΪ۲Ĺؽɺľ޴󣬹ׯ°ӣ
Գǹһ²ŶŻͲ˵Բһ£ǵ浽ʲôطϸ񣿡
ҲĹؽ迨ıȽϸɣֵĹԱ˵Ҷ˵绰
Գǹ»ͲԽٵתˡ
ĹߣȷĹؽҪ൱ϸͨ󣬻뾭֣滮֣Դֵйز쵼ǩ֣Ȼ󱨵гİǰгǩֺϱʡʡͨĹزܿ衣
ôĻڣĸڳأԼ˭ȥأ
һ£ֻҪкͨʡﲻԳǹͨ˼кгߵĵ绰ľ˵һ飬Լһ´¡
ԳǹȻֻı棬ӡ൱á˧ȳƣ㣬СӺУָǿҪǣ߽Գǹϴδֵһ˳˰˴֮һ䴫ӣ۵ˡ
߽ӵԳǹĵ绰ϽͨԳǹĵ绰
߸Ҫܴµĸгкܳǽ滮Դĸгǳгۡ
ԳǹˣׯĹĹҪͨùһأǼка˴֮һİţ䴫ӣ飬ԳǹѾка˴ˣҪ۰˵뻢ıƤ
ԳǹԥҪҪȥ˼кУҵĴ£Ȼֻˣֻһ۵ĺ룬ϲ¶һ˿Цݣ½ͨŻͲ˵ιֵܣҪĶŪ𣿡
ԳǹҪĶǽֻ֤ܵҪⶫչ涨ֱвţ¸Լ
ϴ󣬶ˣϾ͵кСͲﴫǮǿЩ˷ܵԳǹԱӺҰһԺСϴ󡱵
ԳǹһֻǮǿŪһ֤ʼĹУû뵽缸ȻԹˣ˵ȻֻʮûЩ缸ˡ
ôģʲôʱ򵽼кУȥǡԳǹ˷ܵ˵
˫ͨкеĸٹ·ϣһСʱ󣬾ܵкУ㲻ǡֱȥܽ㡣ܽ򵳸ſڵǰɡ۾ͰסǮǿ˵
ԳǹҶϵ绰һʱ䣬ԼڳܽǮǿǰŵܽ
ԳǹڴкҴææܳ岿
Σ㣬ʲôôڰ칫ﺰ
ѣܽˣҵȥһ¡Գǹܱߺ
ɲԳǹǮǿһﾹȻԼ򵳸ſڵ⼸Сʲô
⼸һִʱһСĽģƽʱûµʱ򣬱˭ţЩڼǶۡϴྩƽ¾Ǹӡ
ӽ£⼸һ޷죬ܵɽ߻ʵ۵ܽ򣬻죡
ԳǹؼȡԼĺԽҰ۵糸ܽ
Գǹĳûϵ򵳸ſڣͿſΧһˣˣһΧһȦһȦ
Գǹƣ·˸ͣλͣ£ͳȺȥڴʱȻһ󾯵һ˹͸ǰ絲Գǹκá
κÿǰѾΧˣӲǰˣǽͣ·ߣӳǡÿԳǹ
ô£˼ͬʵ
֪ҸմׯϹӼѡԳǹ˵Գǹһ˵һʶһµĶ䣬κҧƵ˿ڲŸոս衣
˱ſڷίвŵűײˣӺˡκü򵥵˵˵ƳһԳǹĶ䡣Ȼ󣬳Ⱥķȥ
Ⱥ洫һǵ̱
ǰ춼ǰСӣһȺＷһߺôÿ˺ܿ㼷Ⱥ档
ֻͣڵſڣǺóһ·ʤмһʮһɫ汣ʱݣмеĳӣ߬һǧûط
ǱʱҪ·ʤ⿪Ҫӭͷײʱ򣬱ʱʹ򣬶㿪·ջǷ˹β
·ʤԱվһǣʮͣԲԲͿźķ۵ףӰͷĺ͹ëһŸߵ֣Իˮϲ
СģȥͶ̥ûĳ֪ʲôطǵأҴıӵˣǶϹ۰֪ҵĳʲôһʮ·ʤкжûƳһֵǮСģûĶ
ȺҲʶģ˵˼ҵ汣ʱݲʤһꤣͷЦ룺ǻ⣬ҿֱäһʮ㣬ִӵĳλ쵼ļ˭ҳ˵乫
ʱǳ棬ĸˣʱĸ˭ûһЦЦµĿǱݣ˭ûǵϣֱӵͽĿˡ
ԳǹʱĸʱвЩɵĸǮǿԱӣҰǣҲ֪ĸһôˣƾŽŵ
κÿǺ󣬲һͷʶίвŵܰͦ£øһܽҫġǰոܵɳ˵вűŮԱ꾫סˣҪɳǺ꾫ץ
κ˵Ҫ֤ݣû֤ݲð참ܰԣһҪԵ򵳸׽顣꾫ץɳ
û뵽ǳһ顣


237 ־
ԳǹߵǮǿǰЦ˵缸ʲôʱģǳһ
˼ԳǹˣŴ򿪳³ǮǿЦ˵ϴˣٲǿҪ۸ˡܽǿ뺷
ԳǹкЦ˵˰ɣλǲ۸ˣ˾͵ոˣô£
ܽ㵽ܽ򵳸㣬˳¸ˣû뵽յſڣͿײҪǿ練Ӧ죬Ǹ缸üһЩҵͷ˵˿ûѸղŵϡ
ʱκҲߵܰǰޱʵ׷ʲôˣ
֣κӦóƺܰǳʲôҲûСڱֱ⡣
ǼСģúÿ뿪ǾͳײῪͱ𿪣ۣˣﻹأŲǵĳܰˣе˸ˣҲˣļ仰ǳǮǿ˵ġ
ǮǿȻһֱһӣȴѾŭɶǮǿǾøһһʶֱ̧ۣһֱʾ⼸δԱҪ嶯
ΪǷҲ뿪ˣҪԳǹһȥأû뵽ǻûûˣ춼ˣͣЩ̲סˡ
ԱͰ಻סˣһܰǰܰ˦־һƣܰԭת˺üȦ
ܰһƴˣ㶵ĿǰɷһԱһʱ֪˵ʲôˣʮ׹ôһץסߵκãСκŹɲ˽ץץ㣡
κҲû뵽ԱȻ쭣ܰĻҲ̫ˣܰһˣʱܰ˵ҪвԼвοѾԳǹĸ˺ǳϤٿĸмеĳӣ֪һܶŹĴʽ
˦˦첲ܰĸ첲˦Ȼ˵˲ԣҲԡҿ£ȵȵٴ˵˵ǳӹβɡǴô죿ҪЭĻҿǵЭˣҪ˾Ļһǽкнжӡʵ¹ԭܺжм¼ģֻҪȥɴ¼˭˭ǣһĿȻ
κ˵ŻָָŵϷܰŷﰲ˸ͷ
ܰʱɫһ䡣ʵζԭ뵽׽ģû뵽˸գвŸڰ칫ңȴԱдк쵼ܽĻҪ쵼ȥիί쵼Էˡ
ܰԴЩҸ쵼вС۵鶶§쵼ֹ򵳸вŵĹҸвŵϼ쵼Ҳ˵ί쵼ˣΪǸûᣬļǵľͳիϣҵί쵼͵͵Ľвŵ쵼쵼úõôôвţҪҸ㡣
û뵽ļǣټϸոѧῪջûõ֣Ǯǿ˵ıʱӭ泯ԼһţȻŵɲһŲȥ
·ʤʱųʱݣҺǮǿļӲʹֻ̣΢βûɲһ
ȻܰҲ֪¹ԼԼβĳӣµΣܽһ򽾺ˡ³󿪿ڱûռס˵
ʱϵĸ˸ΪԼĸˡû뵽ʱϵ˾ȻҴԼǰκֲ̫ͨ飬ûԼǷ˷СǸӲб㿪ʼģҪκ˵˾򣬿Լ͵øȫҪǣԼ֤ʻ
ܰԥһ£Ǯǿ˵Ҫ˽˰ɡǻ֧Է޳ѰɣǵĳҲֵǮҲͼٿǮҵĳúüǧﻹײһ飬ɣǸһǮ޳ѣǾˡ
ܰ˻һڣ˵ǮǿԳǹκüˣԱ߿ֵ˶̲סЦֵһǧ汣ʱݾȻ˵ɲֵǮĳ治֪ʲôֵǮġ
ҿǻ˾ɡһǧıʱﶼֵǮ治֪ʲôֵǮԳǹһЦ˵
ܰԳǹ˵Լ˵ĳȻֵһǧɫʱһ䣬ȻҲԷĳͦƯҲͼʮˣû뵽Ȼֵһǧϵɴ۾ܣƳôֵôǮСκǶթǶƭӣץ
κЩˣЦЦĿܰ˵ĳֵֵǮһ¾֪ˡҾܺãǾͻཫԷĳ޺ðɡһǮǵĳ޺ãǸá
ʱԱΧ۵ȺҲʼ壺·˲𰡣˼ʲô֪
ɵƣ
ǲв
ܰϹҲסˣΪܽһˣߵﶼĿĽ㣬Ҳǰķ֮ʣ챻һƲ˵ɵƣɫɷף漸ˣȻûˣǶߵκ˵Сκ㵽ǹܲܣ㲻ܣ
κ֪ܰͱвˣЦһ˵һܲˣ㻹ܰɡҰǶץҾͰǶץ
κ˵ŻŤͷİ칫¥вЩƣ¿ǷڵſڣΪʲôôʱˣӰûҲɲӰ죿
֪Ҫ쵼ȥί쵼ȾˣʣµĶһԱЩ˿ɶ˾ܰʶʱݣЩ˿ʶȻЩԱΪǷ˵仰ͽͽ쵼ˣ汣ʱݵһˣЩ˾ȻһûֻǴڰ칫¥Ȼ̨
ʱԳǹǮǿҲѾ֪ǰвŵţҲвţԳǹ˵ԣǴ쵼ǵġȥǰɡ
ܰ˸ҸԼȥвţдϲ룺ߺߣȼǼôʰǣСκֲ壬ʱҾְ
ŹˣΪܽĵϣʲôв˵㣬֪ܽɳǼкйɳɼкйֱӹ
κÿ·Ƿܰͷȿ·Ǯǿĸ˻ǿԼıʱݣԳǹԼĺһ˺ƺƵիƵꡣΧ۵Ҳʼɢȥ
¼Ѿݱһ־磬κõᾯ춼Щ֣κЩ֣е«ɮжϺ«һ㶼ƽʱķ¸ǰȻǽĻǹˣ˽ˣκѾ쵶նˣ㰸漰ǷҲû뵽쾹Ȼⳡ־·չˡ
ʵκκõĴ㣬ԴԳǹĸ˽ϵһĸе鼫ѰӿϣжϳĸԾǣҾͨˣԳǹ쵰˵в£ĸҲвŵġ
вȴڵ죬Գǹ޴ܰԸ·ˣʡȥ鷳ڳӹβ£Ͳ¡
ʱί쵼ңвôҲû뵽Żʲô鷳


238 Σ
Գǹһ˺ƺƵɱիƵ꣬ͣóӺ󣬱һ߽ƵãܰŤƨð̨ǰƵ˿͵ǼǵķԱвĸԷԾǾƵԱȻвŸûھիԷ
ܣԷܰɴè˵ոȥץ飬˸вźί쵼ԷˣΪʲôԱ˵ûأ
ΣûҲǵ˽𺣰Ƶ˰ɣ
ʱþ߹ЦŶܰ˵ܰܽ츱ΣҲիԷԱʶλЩǷˡ
ûƭңܰüͷʵЩŵĿԱǸƭ
ΣôƭأղͣûĳӰɣ֪ģԴӽ𺣰ҵǾͺٵˡþЩź˵ĽӴ˽𺣰Ծի˵ʧһͻ
ܰͣͣʱ򣬻ûСתߵκ˵ߣȥ𺣰
һ뿪իʱ䲻ҵý𺣰Ƶꡣ
кίΪʵкеĻгίԳгΪ׵С飬ڵĶ飬죬۾ʹżܽ
в۵˵ϵνҲʽܽ򵳸ڵܽشۻһ󣬲͵˿ҵõĽ𺣰Ƶ깲͡
𺣰Ƶǲſҵõһ׼ǼƵ꣬߶ʮ㣬ĿǰܽߵĽǽȫǽɫܰ壬ҫ½̻Իͣ硣һ壬нӸִС飬иֵεĿͷǲȱʩһӦȫ
Դӽ𺣰ҵܽ򵳸㽫Ӵŵ˽𺣰˹ܱȽϵһİֺžի
𺣰Ƶǰһܴ󿪷ʽ㳡㳡һС͵Ȫһ峺ˮٴ䣬ô˼
㳡ʱͣ»һ͵ͣ
Գǹһʱͣͣóӣһ߽Ƶꡣ
Ƶſˮĥʯ̾͵̨ףгŵĵطźĺ̺һֱ쵽Ƶ棬̨һɫĳţǻɫıһӭ쵼ݰٽ𺣰ָ
Գǹһ֪вſ϶ûкߣܰȥ
ſߣһվźɫۣ񻷢ٸŮԳǹһˣæˢˢ˵ӭ١
ſǰ˸ӭС㣬һĸװĸһģһԳǹ˽ҲһԳǹϹ˵ӭ١
Ц߹Գǹһ˵ʼλѾ˰䣬Ԥ
ǲԷģ˵ģ
Ļ䣬ܰ˵൱⣬Ϲ꾫סˣܵ׽飬û뵽˸ղ˵ո·βˣǻ˦һ⣬ΪܽһʲôʱԹĿ
޲вϳǰǷ˱ѩޣ
Сһ㶣ɻʵ˭
ίвţɱܰ˵ŻҪ¥ϴ
зһֽܰӲ˵ǸʲôģǸʲôﴳҺˣ
ܰܽһŹˣྐྵȻ˵ҲӲģǻֶСľһơŭСģĹצӣвŵţôͲ
һֱںκæ첽ǰһѽܰס˵ʲô޹ʴǷģ֪֪
κ˵꣬תЦŶС˵ԲС㣬ܽɳκãеҪҪ̸ܴܲȥһ
౻øܰ˦һƣ۵Сͨͨ죬Ҳˮ˵ǰøȻǷˣ֪ǲһװˡκ·ȥвţί˵ںί쵼һԷϽ˴ţȥܴġ
κɫ˵Ǿ죬ǾƵǵжġɣǾƵ꾭ɡ
Σֻò˾Ƶ꾭칫ҵĵ绰
ʱ䲻һʮһ¥áȳƣһ߰ңװģƤЬϼһ۾Ӻƽȴ񡣳˿ȥҲʱ
ԲλҾǾƵľɽʼλʲôҪҰ𣿡
ɽһЦݵĶ˵˵κãǮǿˡ۹ɨԳǹʱԳһͣ٣Ȼ뿪ˡ
Ǿȥм£
ɽĻ䣬ܰһûͷûԵ˵ȫֻһÿ˶ʶһ
κÿɽЩɻ󣬺ʶλǷˣæһЦ˵Բɳκãλίǵİˣе顣
ߣܰɽ﷢һߣɽʶǷ˸еߡ
ɽȴ۶ûпֻǽĿⶢӢˬκϣЦ˵Բκί쵼Էϣ˴šʲô飬㻹ǹȥɡ
ûɽ˵껰һŭݵܰʹ˵ãұί쵼ġңǵĸ䡣
κȴһȻί쵼кйܼкйغͼк˫쵼ģԼί쵼ί쵼˵оֵ쵼ԼСЬ
ɽкܰĳһ㶼ûЦ˵ðɣȻ£ھȥͨһ᲻ǡ
ɽ˵꣬ת¥ȥߵʱԳǹɨһ¡
ܰҪ¥ϴȴκ˼ڳԷȥȷʵò
Աʧ¥ݵɽصһ˵ޣĺϯһҪͨԼˢˣ
ҰǵҲ¶֮ɫܽĿľԳǹģھȻƵĹԱŲȥвţܲ
Գǹȴһƽк˵Աߵһ
ǮǿüͷߵԳǹ˵ϴܸеɽЩͷǰʶ
ʶôˣԳǹɻʵ
Ϊ⡣ɽ⣡ǸΣ㻹ǵղſܸо˳޺ŭɽʲôޣУҪʾ쵼ֻҪ绰ˣ֪쵼ĵ绰룬ֻҪɸԱȥˣûбҪȰɣǮǿСԳǹ˵
Գǹ֪ǮǿǶع൱ߣܱͨģԺнղźɽʱϸĻطһ飬ɽٴγԺʱкȻһɽȷ⣡
ʱӡԱ˿λϴ϶¶֮ɫֵʵʲôˣ
ǮǿԼɻĵ˵һ£ԱƲƲ˵ޣˮҵ첻ɣ
Сĵ㣬ҹƿҪһ񶷣Ǯǿü˵˵뻳еɳĮ֮ӥ


239 ı
ǮǿĵȫǶģɽɲͨŰµĵһңҲŵĵ֡
ڼкУŰӳңٵһͳкеɽӰӡ
ΪƾŵıºԱ֮ĹϵټԼĳıߣŰܹڼкԶЦģû뵽Ȼɱһᣬڶ̶̵һھƿ˼кеĵ´֡ոǽŰѹΧССĵ֮ڡ
Χеشû˸ŪŰŵﹶӲдͬΧҲ޼ɵĴƣĲ״ٲά裬Сܶ
ں͸˶£ʼѰĳ·ҽ񽻸ɽ
ɽһ֮ΪŰѾ˽ǣǰͶڼкһѾΪܣԱũΧеĲԡ
ŽŰҪɢкΧ򣬷չ׳ȴɱؼккͶһϳ̡
ɽѡеܽ
ܽڴ󿪷ֻҪ˵ǽ𣬶ܽкֱȽԶڲõĽܷܿչΪһСҪǣԴܽļͷͷգͷǿ˱Գǹһ˵֮󣬵һƬհףŰﵽ֮ܽ󣬺׾㡣
Ҫһ㣬ܽһв۵ˣۺŶǼкӰ˴ˣŰﵽ֮ܽ󣬲ûչˡ
ۺЩ֮ɽȰ˵ŽܲתƵܽ򡣴ɵǣʱ𺣰ƵǰˮһֳǵϰΪӷǷʱˮһҲѺܽ
ˮһѺ󣬾гһϵеĲԷǳļ۸תŰ
Űˮһ󣬽ָĳˡ𺣰ƵꡱȻ󾭹һϵиߵװ޺ǰЩʽҵ
𺣰ʽҵ󣬲ŰܲҲܽ򵳸дϼ쵼רþƵꡣ
Գǹһҵ𺣰Ƶʱвܽ򵳸ļ쵼۵ί쵼Է
вŵ˵İڶʮ¥Ҫһ¥õǵİķݡɽӦԳǹȥͨǵʱȴߵİȫͨΪԳǹ֪вźί쵼İһ㡣
ԳǹʶɽɽʶԳǹ
ԳǹȻȥᣬҲԲμӶŰѪƴɽԶϸĵ飬֪ĻϴԳǹԳǹȻ˶ܲϲ񣬸ղžڴкܰ˵ʱһ񶾵ļƻѾԺ
ɽ뿪һ¥úһߴ绰һ߽˶¥ĵݼ䣬ڶʮ¥ͣ£Խɽ˵ݣһǰд֡󡱡
ɽţȻֱ˽ȥ
ǳĿаһŴԲԲΧˡίС쵼Ҳܽ򵳸쵼򳤶ϹȴϯϣΪ˼һ磬вűһ鹤ȥˡ֮⣬ϯϻммкнװܹ˾İŰš
ϵǽ𺣰ƵĶ³𺣰ƵҲǼСһ鵥λٷ͡С鵽컨԰ؼʱİǡҲڹϣյһ
λϣһŲ̛С㣬ǵĸ۾ơ
ɽֱƵǰ߶˼䣬һɲȴ¶һ˿ݵЦݡ
ɽ˵Ťͷ˵гܳһ£еҪ˵߳˳䡣
ۺİ֪ŸʲôǺϯϵ˴к߳˰䡣
˳˳ͷһСڣɳϷ׷
ʲô
һ£۾Щ˵Ķ˵ȻǼка˴ΪǳгԳƺŴǽ
˵һԱӦúĽв͵һ𣬵ֻһиһС飬ŵĴ֧²һ˸гıңֱڣ鶼Ҫɣֹϵһֱά
Գǹˡƽ˵û˿ı顣
Գǹʲôü˵İһҲһɻ
Գǹۺİ֮ǣȴĻɵһֱҲԸİ취
Ҳʲôҵĵ̣ҾҪ֮أŵϲƽһ⿪ʼϵĲȻеŭڲϵ
ŰһƬýɽӲĶ˹ȥµͺ͸Գǹ޲ܰƤĽ
ôɲҪھƵôҲ޷ƽҲˮ۵ĵ˵
ʱŽ˿۾ɽ˵ˡ
гģ飬۵һ󹦣ҵļƻġ
ɽҪĽԼļƻ˵һ顣
ۺİһһ߲ϵĵͷɽ˵İһĴ˵ߣ취ߣԳǹˣСܿҲץͶηһгһɨڳĹͣһ˫񰡣
Сܣ㶼кˣźȻɽ
ģʱѾϵ˶ӣǡڸһձѡѾ˽𺣰ǰĹ㳡ˡ
Ҫӡ֤ɽĻĻ䣬ĵ绰ɽ绰״̬
ιӣܹˣɽʵ
ɽ磬ѾǰͣˡģµĵȫˣŪԳǹҾͲжӣ绰ﴫһɤš
ӣҪ嶯۾㣬ҽǼ˴϶¥ϿʼжסúһҪҵ㶫Χ֤Ǿҵģ𣿡ɽ˵
İɡɽ磬ðɡ
ſɽҶϵ绰󣬺Ȼһ飬϶˵Ҹղ˵滹죬ô죿˾죬ɾʹˣ󣬱ץĵ־̲ˡ
ɽ˵ģѾźˣϣϾͻ뿪ˡ
ãƻжסµֻǼ֪˭Ҳй¶ȥ˵ŻİһصȻƣȴɽĵ绰
ɽҲС䣬ϵݣ¥´øȥ
Գǹһ¥ȵĲͷκõĵ绰Ȼˣκý˸绰һĶԳǹ˵ҵ뿪һ£컨԰ϹìܣȺŹˣ
ԳǹϽվ˵ǺãȥɣСĵ㡣ԼЩƽʱʵĺţһ᲻Ҫģ
κԳǹкȻе˿˿ģԳǹЦһ£תߡҲһ뿪ˡʼգҲûѳӹβ鵱¡
ܰκҪߣϴСκˣߵô죿
Ļ˵꣬ԱȻĸұ죡Ȼ˺죡žԣ
ܰһԱһɷӣĹٱԼһ٣ϲ֨ˡȴֱֹϹԼǰ쵰ʰһǺȻеԼ˺Ҫż꾫Ҳûʲôˡ


240 ս
Գǹ͸õĲǽκõɣɾ뿪һػͣͣ̥ѹķǳǳһȻ涼˲ˡԳǹеЩֵǣͣº󣬾Ȼûһ˴ӳ
ԳǹȻеЩ֣Ҳûȥûй¡ڴʱɽ¥һЦݵĶԳǹ˵ˣȥǼӿ󰡣ί쵼ɲһܼġ߰ɣڶ¥
٣ί쵼ܵԱСһ䣬⼸˸ɽ¥ȥ
һͨ˵һؼе쵼ܺأھǼ˴ļһ˵ʲô
ɽǰߵĲ죬Գǹ˲֪вĸֻøĺ棬ԳǹһߣһŹǽϵıдһ̸Ļ˿;ϵۡ
¥ɽǳȵĶȥвźί쵼ȶߵĳڡ
Գǹǰ𺣰Ƶ꣬ܿͻֲᷢףΪ𺣰Ƶ¥ǲӪҵģ¥ǾƵ칫򣬲פŴŰСܣҲǾƵ꿴ӵġ
ɽԳǹ¥ͣͣغźȻˡʮ˴ӳѸٵ
ʮȫǽд磬廨ţɫڣȻģȴмŻֻ޷Ƥпˣ¶ɫ
ЩﶼżһһӦȫ˺ХһſӭСļУ˽𺣰Ƶꡣ
һӵĻú󣬶Űڴһɻƿһӣһɻƿҵķ飬ƬҷɣŽһأİٺϻҲɵһߡ
⼸ҲƷ˼ӣﻹϳ£ģӸ磬ϴ˵Ǽôû
һӵļһæӿڵܳȥˣҸϣӵģܽ򿪷꾹ȻϴͷӲҸϡã
Ĺ˿͡ԱĴҴܣһЩһܣһ߻СֹҲ٣ô£Ȼ˸ǼƵĳӣ̫ˣ
Գǹ˸ɽ¥󣬸߳¥´ϡﻩûŪô£ʮоͳһԳǹǹ磬ˣûɣ
ԳǹŤͷһУвһ㶣룺ô£ʲôʱʶˣ
Ա˸ƣæԳǹϴô£Щжˣ
ԳǹҡҡͷҪϣͼǰɽȻתԳǹģǵʲôˣȻҴӵĳӣ˵ȵǶҳˣ
ɽδ䣬ԵİźȻˣܳʮСܣﶼżһЩ˶ͳһıƷԳǹ˾ͳ˹ڴʱɽȻߵܰ֨һ¾ԱߵһȻһŹˣ
ǵ£뿪ԳǹǮǿ˵ͷܣ뿪Ƿ֮ءȻЩС죬汻ⳡսԼǮǿ˷ǵñΪҲҳӵĲɡ
ȻԳǹ벻ǣǸת뿪һ쾹Ȼеļһͳ˹ƵЩҲ߾еļһﳯǱ˹
һǿ׳ıеĿԳǹĺ׾ҷ죬ȫһҪļƣ
ԳǹԺһ紫֪ЩԼˣвգģǶɵףٵͿ
ԳǹͷȻԴһº˵һȻһ󱳶ʱͺ汣ſһԭԵһҲ䵽ǰֱֵԳǹļϡ
ڱֱۿҪ䵽ԳǹļʱԳǹԭŵȻֱüصײ򱣰ֱֵۣ
ֱ䵽ԳǹļϺԳǹļϱһ֧㡣ԳǹļͱӴһ̣Գǹߴǡһ죬ֱѾˣ
һڵϣҽȺĺ档
һԳǹתЩҳӵǣǵ£
֪𺣰ƵѾŰܲΪǰı汣˾ģǽһ£ղҲûг֡
ĻǸոѾʵıǣҿǣ
Գǹ˵䣬Ǯǿ˵ϴ˵ˣǶһģ汣˾Աװģ
ʱһеԳǹԴ˹Ȼû䵽ԳǹͷϣԳǹȻǼһĶϡǼһϲҽŵɳȥļһڵϡ
ԳǹɨȻǸոЩ죬ЩűƷļһȫԼǮǿš˲ˣǵɽˡЩ֮ԽǵƨɺΪ˽ˮʹ˲ǰЩ쵰ϹǮǿҲᱻҳӵıͽץϾЩɶ֤
ԳǹҲ֪Щˣʮ˾Ǵκ뿪ʱͣغģκõĺȻ뿪ҲǸɽйأ
ͨЩ֮Գǹû˿ľţЩЦƽˣʹٺãܰǰеȫſ£Ҳñץ֤֤ڣٿĪ磬һڶŹ˲ܲˣ
ȫǽعϼӸֱһִĽڣǰЩ쵰ȫɵƨûУ
ֻҪǰ˴˾Уõľĵ顣
ʱѾҳһţԳǹ˱ٿ˷ָΧȻǮǿ˵ֶ൱ãҲܲס˶࣬ʵĺӼѾ˻һѪֱ
սһ𣬺ӼǹǹĻᶼûˡ
ԳǹʶȥǼ䲻˼޶ȵķ˶ƣԳǹȴÿ˶ǸܵУ֧׾
ͬʱǮǿҲ⡣
ҲҪΪսҿ£
Գǹһȣͬʱֶ̽һѷĿɽǰȻһɨǧæӵ񵲣ȻеĵոպԳǹĿɽһ𣬾ͱķ˳ȥһڵ¡
ԳǹȴƲλεĵ滮һ¶ţ˵϶һɼǵѪۣƤⷭѪ졣һҺ˵˺󣬺ֲ


241 
Գǹû׷ǹΪֱҲûŪǰ쵽ʲôˣóȻɱ䡣׷ǹȻİѾ¯࣬ǰʵ̫࣬ʹ׷ǹһСľͻˡ
ˣ˵ĺƴɱ£Ȼܿյһ
ǿ磬档Ա棡ǰƽЩȫſ£ԳǹȻһƣ
ȻķֳȫȫԸǰĵˣû˺֮ǡƷӵ쾡¡Ȼ࣬խԳǹ滥ֻˣ˱󣬺˲ܲȥ
Գǹһһ߲ǰƽǵһزϷԱϵѪѾ۳һСӣһ䡣Գǹ飬ûҪЩ˵òƣѪҲҪˣ
ɽһ治ϴĵײŴķ϶Ѫɫò԰ףϵ˵Գǹսǿų˵Уһֱţһ̣ˡܹһٶֵܣȻֱڻûнԳǹ£⵽ʲôս
Ū׵ǣԳǹһĸʲôˣǸʲôģĵĸ˵ֿ϶Ҳǿ£ǶͨˣԳǹսǿҲչ˲ôˣ
ܰɵˣ˫ֱͷڷǽǵɳϣŲӽѪ嶶һţڵϵѪոƬ̣һȴɽһ˦ϣ
ֵǣȻûиҳɽˣ
һֻʣ˿־壬ֻһȺӻᴳ䣬ʲôǣʲôί쵼ȫ׵Ժ
ں£ڲףڵſڣĳӺĸ˵ĳӷ˹βˣĸһֱûдǷˣºø죬ήǵۣ
ȻףʵԼʲôǣǶãЦʵֻǲԸһʶ
ɽɫȻҰףȴû˿ľš˸ϵĽ˿۾һ£Ӷͳֻͨ˰ŵĵ绰
绰ͨŻͲص˵ǵĵֶסˣгþɣϧܽɳľ̫ˣ޷ʰԳǹˣ
ʲôܣϰٺֵôʰһԳǹ绰ﴫžĺ
ܹˣǴ˵˵ĸҲǸ֣ˣоȱɣɽҶ˵绰ΪĴѾСսѾӽβ
ɽڵһ´ɳϵվ˷ŵĺ棬֪Ļ챻ʰɾ󣬾ֵˡղܰ䣬Գǹǿǿһ
ʮ¥䡣
ŽֻžһϣӹĵϸߣһһֱôҲû뵽ԳǹȻ׺ԼһٶСܾȻˣŰǿˣЩˣֻڼкеʮˣŰĻᶼûˣ𺣰ӵСܶûˣ
ôˣۿɫƣ֪ˣǳʵ
го죡ҳˣҵıȫǸɵˣæ˵
˸֪ʲô飬ʱ˵վȻ˸ҽ𺣴Ƶ꣡һ
вͳֻʼܽɳĵ绰л˵гģɳľ
Ҳܿ첦ͨ˼коֳڴĵ绰к̾ӣѲؾϸϵܽ𺣰Ƶ꣬𺣰Ƶ⵽ͽˣһĶڴһҪ죬ʮ𼱣
ڴ绰Ȼе̫ġڴгߵˣԼһֱĲͣòŪСŪԼɣɾ鷳ˣץסԳǹҲ군ԼҲ꣡ԳǹԼûһøС
뵽ֲͨ˼кί｡ĵ绰ߵԵĺ˵һ£ٸڴ绰
｡ȻǿսкеģڼкûʲôƽʱҲɽ¶ˮһ˭ҲӣǴڼкжƶƽҪϾǣΪڴԺŪŪ｡
｡һȻ飬ָڴ˵绰оֵľǿжٶȸϵܽ
ʵС֮ĶȾ֮ˣڴȻ۲ͣ漰ΣȫΥ飬ɲ˿кȻǰӺڵƴأǶǵµģһֱעǶʱҹĶУŰĻƴУʼǶռϷ磬ڵϵ൱ãŰرöȡŰһͳкеδزԺκڵĺֶΣǶֻҪûдٱһֻ۱һֻۣȥˡһսǬһͳкекڷƽ˾Ҳ֤þѡ˳Ĭȷġ
ǰȻбͽ컯֮¹׼ǼƵ꣬¼Ķӳ̶ʵ˷ָ｡Ǹ绰Ѹٵ˴ľ۵糸ܽ
ܽƵ¥˺ɫϷź˵ԱﲻϵĲҺţǽϵǱŽѪѩ׵ǽϺһ޵һӵĵǡ
Գǹ˽л춼ڵغ¾۵һ𣬺ȻЦнָ죬˭ĺ飡
Ц֮ˢˢɽİſڣԳņ̀žͳȥ
ѵһķűԳǹһ߿Ա̧žͳȥȻոһ䣬źȻɳһţֱԱȥȹҷֺֿݣ
Ա⧲ֻܾ޶ȵšתһԼӣø˵ˣ㿪Ҫλ
ֻһԱǿ׳徹Ȼһ߷ײԱߵǽϣȻ䵽ϣû
źһĿԳǹˣǿȥЩʱɽ
ӣԳǹһ絽ԱߣӵϷʵӣôô
ԱеĹͷɢ˼һûһۣûһܣҧԳǹ˵ϴû£ֵܼסģû뵽һﾹȻǸ֣
ԳǹԱĿյǮǿͺӡҰҲѾ˷䡣
СӣѾȥʱһӣû뵽ȻǸְǺսٻغϣ
ǮǿɽȻǸ֣ȻĺʤģеĿһڵϣɽ
ʵɽŰһֱһʦĽɫУţûһ֪һ֣
ǮǿһɽǰȭȻ̽һֱȭֱɽıǣͬʱ΢̧ɽСȥһиĿСȭȡֱһȭһšһҲ㣬Ϊͬʱɢ˹Ҳɢ˹ߵע


242 
ԳǹڷԱĵһֱ۲ɽòϣҲˣ˭û뵽ʱļһﾹȻǸ֣ɴ죬Ҳ൱ǿ
ԳǹǮǿʹȭһʱͷϸеЩһеȱݺͬԣԸһˣһ˷ʤͷ룬ĸʹһУܾҪԴ
ȻǮǿͬʱɽӺȻ΢΢һǮǿȭͷıǼˡͬʱɽȺȻڣһǲɨǮǿһУõļ㿪ǮǿСȵһţ˲صת䣬νһ壬Ȼ
ʱǮǿֻ£ȴڹ״̬޷ʱطãִ֮£ֻܵȫԼӲĽɽһš
顱һ죬ǮǿҲ˳ȥûײǽϣǵڷϵһ輸ϣʱһӵҷɣɢһء
Ǯǿڵϣ۵죬еԼոպ񱻴һһ۵Ҫڸղڰһʱȫľܻλûб߹ۡϱӻһѪۣѾоʹˣ
ͣǮǿ۵ĵһȻɽ˵аСӣǵһֻһнҸſµļһ
׿Ʒ˵ǮǿҲеɽĲˡ
Գǹ϶¶һ˿ȣӥСȫǾеľӢǹտҲǸ̳ƽʱʮ˸׳ܵǵߣû뵽쾹Ȼɽг˴
˵Ա˼һ߷ΪԱ⣬żȻôǮǿʧܾʵʵڵļˣ
ӸϽ߹ȥǮǿ˫ĿĿɽ
ڴʱǽǵܰȻڵһվԴͳ壬ʵܲˡոճžͿһľֻ¥˵ϰٸԱÿ϶մѪвϵţڵһҲ֪ǻ
ŵܰǰľ󣬳׵ľˣȻǰһصѪԱ޷ȻеԼǰźͰԵǶôĿЦ
ܰȻתܵɽߣһѱסĸ첲˵뿪ҲҪٴƬ̣ܲˣһģ
ʧصܰҪ߶߶˵ȥɽȻ̧һ˦ϣ
ɽһƿɲԱһƣ֮ǰڵſڣԱ˦ܰһֻɽܰץסԼĸ첲ᣬԳǹ˻Ȼ˦һƱʹ߷
˶ֻžһ죬ִܰӾȻһ˳ȥһͷԵһɳϣҲûһ򽾺Ǳɽһ˦ݿˡ
ɽһܰûУĿȻԳǹƯƲȴ¶һЦֻʳָԳǹҡ˼£ȻʳָĴָȭͷתһٰʮȣĴָָ˵档ĶеĲмҲԽԽŨҡ
ҰǺͺͱɽը˷ΣʱٿɽƵĶŭɶ޲һǰһ
ӹ˲ϵˣһҪɽӣͱԳǹһץס½˻
ϴſңҲ˵Һӵĳƺž͸ˣӵ۾ɽеĻȴǶԳǹ˵ġ
ӣԳǹһȡ
Ӳ֨ˣɽһ˵ԳǹǮǿͺӵȻԳǹһʱ䲻ྩǶʱ䣬ûٺԳǹд裬ĸ񶷼ͶأԳǹӥСƴӵǾ˻ǸǽԳǹԼϴԳǹĻҲ
ԳǹǰһԨsһվɽǰ۴ɽиʣСӵĹôãΪʲôղȴûгȥЩ첢սղҲμսôɡ
ǿ󡣡Գǹ˵
ԴҳҴûһ֣㣬ҲҵĶ֣ɽҲ˵ĶԳǹгţ
ǲĶ֣֪ҺȻеЩϲˣԸ㲻ʧ
Գǹ˵꣬Ȼǰһܣ˲ɽǰͬʱȻһڳɽײȥ
ԳǹĶֺֿݣ˷ʤ
ɽͷȻһʶ˳ǿĶ֣ԳǹĶ̫ˣûɽӦ̤ķȦ
ִ֮£ɽһڣԳǹ⵲ȥ
žһ죬Գǹɽײһ⡢ϥӲĲλҲ߹ĵطټԳǹȫһɽеԼĸ첲񱻸ͷһһۣ˲۶Щʹ
Գǹˣϥײ翿ǰнӺУһһУ籩һ㣬಻޾ɽ֧׾ǱеԼվһƬҰ֮УҰеŰĿ磬мı׺ݵϣҵĻʹȴֶ޿ɶ㣬޿ɲء
Ȼղɽ߷ԱǮǿֻУԳǹѾɽĹȷ׺ݣҼ߱˷ʤԼϣҲóԿ
ԳǹһȷˣԿݵ֣ɽȦķʽַԼϥײɽƵæҡ
ǮǿԱĸ˿Ŵһŵˣв࣬ϴϴ̫뺷ˣɽԼϴһжӲ
ɽԳǹҩһߣı޷ʩչпԣֻܱĲϷءƬ̾ͱԳǹĻۡ
ѽ٣
УɽȻһ𣬽ƵԼǰƴزˣǰԳǹһԳǹȻ˼ڰԳǹ
ԳǹɽЦһ˵ߺߣСӣֵˣ
δ䣬ȻҽŸ̧һұֺֿܵɨԳǹԴһࡣԳǹѾˣֻܰڶ۸񵲡
顱һ죬ԳǹеԼұۺһһۣҲסΡ
Գǹʹ˦ʹ̵ұۣ˵Ҳ٣Ȼˢӡ
Գǹĺʤ֮ҲױԴԼڵ򣬻ѷħѵӪѵӣͽֲû˭û뵽ССܽȻ˸֣вЩɣɽСӾǺηʥ
Գǹǰٺɽһϳ̣ȴɽһںĶȻһշһײ˷Ĵ§Ͼֱȥ
ԳǹһںĶԼһֽͣУһڱߣ̽ͷ¿ȥȴɽѾڽ𺣰ƵĺԺУˮϷ˼£ж¥׹󣬼ܵһγԱߣһȭҿϵĲ򿪳ţӡȻ󷢶ӺХŴӽ𺣰Ƶĺż۶ȥ


243 һǽ
Ǯǿ˰ŴڿɽȻ¥֮زز̧ȾҪ¥ȥ׷ϣȴԳǹסˡ
׷ˣǽΪץġԳǹ˵һ˵һ߰еһֻֻǸղɽ¥ʱӸԳǹġԳǹЩףɽΪʲôҪֻӸԼأѵΪ˸ԼΪȡʱ䣿
ĸԳǹĻźȻǽҪвţԳǹµģһ顣
ģ쵰ͿˣСӻǸӣģ£ҾȻû߹һУǴûй飬һﵽǺηʥԱץץҵͷյ˵
Ҳ֪СӺһֱһ֣ҲһͨɣԳǹһ˵
ϴҾýЩΣЩ쵽ʲôˣΪʲôȻǷҪأ첻ǣˣͱЩ쵰ˡǮǿüͷ˵
ʲô״Ҳסָоǵ˱˵ȦСԳǹת˿ûѹܰȻ˵飬ܰҲܺߡ
ģʲô߰㣬ëӣһǹһȫˣ߰ɣǱҸԱǸǵĸ䡣Ѿ120ȵ绰ȻӦÿˡΪЩ쵰ġԱһν˵
˵ŻҪ뿪С䣬ȴ¥´̶ľХ𺣰Ƶǰӳʮǹʵľ죬ٵĳ𺣰Ƶ˹
ԳǹһӵܽɳκáЦһ˵鷳ˡ
ͬʱһֱע̬չҲӵµĵ绰֪ѾˡڣѾ֪ԼȥɱԳǹСѾȫԳǹ˷ˣеϣۺ;ϡ
ԳǹٲлҲĿŵĺ;ŸɣҿɱԱֻҪָӣЩܿܽԳǹץ鰸޹ʴ˴˲ȺŹʹˣǹԳǹ࣡
ŤͷɫЩ׵ۣϼһЦݣ˵гѾˣһȥɣûָӣЩ
ߣҶȥҵ뿴ܽĺײⱵʲô̶ȣۺ޺޵˵һŭɶӡ
˸֪ʲô飬ȵĺúõôֳϺˣ׷ʲôˣ
ǺȾƵĳڶʮ¥ȴǷ¥ֱڣۣţİ⣬˲֪¥˻ƴҲΡ
вſһŭɫ㷣վ˵гԷȾƣȥ׷ʲôˡ˵Ҫߡ
ߣʲôˣȥ͵֪ˣǣһܽ򰡣ᾹȻҹ컯֮´ǼƵ꣬ⲻǱʲôҪεģۺһв˵
ֻ֪ǳ⣬֪׷չʲô̶ˣִгᱻгץסСӣԴҸ汳ģȻвˣҪֵʰĵزҲֻᳵ˧ˡ
˵Ż˰ſڣ㷲ĸ߽˵ݼ䡣
κôŶʮճƵãһֲԤУԭֵĴûһˣĵģŨŨѪζĿӰȫͨ¥ϣµŰɫѪ
κк˲һеĳ¥ȥ¥ľʱϾˣǰʵʵڵ˼ԴУҵΪһٵ񾯲󣬻ûѪȵĳ棡һľĿɿڴһЩСľѾʼȷҲʼϾҪŻ³
죡оȻϵкҽԺκϴĺ֮Ҫ
Ļ˵꣬ܽԺľȻžѳ嵽˽𺣰ƵǰͣϣҽԱҽеٵĳƵ
ܽԺҽԱǰľʱҲеͷƤըʱҲ˲ˣֿ֯ʼԮԱ
κÿҽ˼Ա󣬽ƲĲƽһЩѾˣǰľȻǳѪȣǳˣЩԱƤˣĵطҲƤĵطһѪܵˣʵˣһϸûжˣֻǼƨϱ˼Сӣȴڵϲ
κõԷĺȻһ飬ԳǹأԳǹȥˣЩ˸òǸ쵰ĸ˸ɵİɣ
뵽κõԴȻһ飬ЩԳǹǿ˵ģôһ֮ⲻˡɶȲ
ԳǹԳǹ쵰κúȻּĴԴӺԳǹһȴԳǹѾռŮ֮ģʱԼɾȻɳѪ֮£ܲżϻ
κ
κõĺ䣬ʹȶһﴫһκþͿԳǹĸ˴Ӱ˳
Գǹ߳ţͱκǹָסԴľҲеǹ׼Գǹˣٱˡ
Գǹ⵽ô£Щǲ㿳˵ģ̫ʧˡҪץͽηκñŭغĵȴڿ
Щ˶ǿ˵ģõǵģ˵ӦԳǹ˿ûܺڶǹڣŲæ˵
ƨ㿴㿴صԱ𣿾ǵģҲӦðȫİκüȴԷһģԳǹ˵ԳǹֻǷˡ
ʱѾЩͷԱ˵ˣκǰɣǾܵýɣǲǣǾͿǣ˵ô죿˭˭ˣ
κһԥԳǹ޹ʿˣǰ龰ʵ̫Ѫˣ³û˻Գǹô죿
ڴʱֻԳǹ˵κڵϵЩкֻܶ˵ġҪҽԺǶ֤Ҫдˡ
κ𣬽кί쵼ڽ𺣰ƵԷͷһӴˣһãԳǹְ֮
С£Сż˰ҽԱ˵ľͲҪҽԺˣҲί쵼ҪǽҲڽ𺣰ԷκŤͷ˵
첻ҵæκõķԸæ
ô£˵һ£ƤЦģĻᱻ֤κ÷еǹԳǹ
Գǹκ˵˵ԼµĿ¥ݼźȻȺˣ߳λ쵼ģˣۣţİвŻ쵼
ȻżѾϵ¥龰һǳǽ壬ǵۿȻһţԼôСܾȻȫڵأӶĳˡ


244 һ
ۣż˻㵨ģЩС쵼ո̤ݼţͿʼȷŻܻصݼ䣬ٰµݿأ¥½䣬һҲ¥
߳ݼ䣬ϣκŶʮ쾹Ȼûڵһʱ佫ԳǹɫϺǵԭƻŰСܲܽԳǹ˿ͱ뽫ץ
вԴϺȻﺦµҪµĻǾվߵۡܽĶ԰һÿɴñҪˣʱһвһ£һת۵˼
κڸʲô㽫ץвűŭĳκú
ԲǣڻûŪ׵ô£ֻЭ飬ץǣκӲ˵ԼԸץԳǹһ£ǱȥץԳǹر˳䣡˵Ҳûô
ƨʵǰ˵ϵЩ˲ǿģκڰӷ˼ǳΣգвҲˣг棬ССɳȻʵӡһһ𣬽ڵˣھˡ
κвžȻƨü뿪ڷ䣬ȴԳǹһ˵ˣвţ˭Ҳһίǣôˣɵ˶ȥˣһ㶼Ȥ֪ʲôͻǰɣãҲڶүģһ
Գǹԭڵ˼ֱǼҳ㷹󣬲𽥸ĵ˳ڳϰߣڴ㿼Ա;ʱע⣬Ҫˡ
ǣвžȻκãϲˣԴӺκһҹǱʶѾκõԼŮˣԼŮ˱۸Ӳ
вԳǹȻıף޲ܹȥԳǹһǿڱһ̧ߵĻѪܵԱЩ¡ԳǹëˣԼҲһͿҲûطˣȻжʮ죬ǹ˼Ҷκõıܲίǵİڰڡ
Գǹ쵰ƾղҸɲӦðץκã㣬ϽԳǹ˸ץȻһὫ͵ְгվǰ֧ҵģвűŭغСɫҲûˡ
ԳǹһЦ˵вţֻۿΥˣҳϣЩҴģȿǵģ˵Υˣãó֤ɡ
һֱû˵ȴĿͶһߵţ۵˼ߵһ˱ȽģƷСǰʵӣô£ģʲô˵ʲôίϵ쵼Ϊģ
ڿʼж֮ǰžͽжȥӣŵĻ˵³ô¡Һ͵ֵ࣬Ȼ˳£ǱͿһŵǾͿǱȷʵ̫׺ˣͳˡ³ҶԲûбù˾Ĳ㴦Ұɡ
һ˵һָָԳǹˡ
Ų˵Ťͷۣ˵˵ˡ
κǼкггۣղλĻҲˣǣϽԳǹץǸҷܲԽǾ͵ǹϵ˵ɣ
Уг㲻ֻһ֮ʣʵûŪ֮ǰֻЭ飬ԲܽץΥ̵ִģκȻǿ˵
еŭڵȼкоֳøӣû뵽ǰëѾͷΪԼĹٱˣԼĻҲλӾԲȥˣ
κ㱻͵ְˣˣǹ۷ŭغ
֪òùȥκõǹһʱ˭û
гҲ̫˰ɣҵְְ˵ģҵֱϼ˵ġκЦһ˵
ͨ죬һʱ侹Ȼſڽ࣬ԶԡκõĻſڴƻƣȻܵϼ˫쵼ɳǸ⣬оֳģһ򲽣Ҫ棬Ҳг˵㣬ôҲֲһг档
вһκþȻð۵ĻǻðɣκúκãгûȨ͵ְǵϼ쵼ίί쵼˵коֳȨ⣬˵ССɳ
κúвִݣԳǹ˷˿ͣӿڴͳһлдһȦȻԹԵĵϣ³һԲȦһյӡ
Գǹ֣һ̣ȻʼоеֻֻɽʱӵԳǹϵǸտʼԳǹЩ죬ЩɱĻΪʲôͻȻǷ𹥻ǵŵһ̣ʲôˣ𺣰ƵܿŰĲҵԼóȻ˼ҵһĶֵˣƾŰĳޣŲŪ㶯ǲŹˡЩȵǣг۾ȻҹȻһֵܣһѣèͬߣ
һֻſڴƻƵŭȻ̧ͷ˵ˣǣһ˺㱨Ҳˣ
Գǹһ˵һ߳ߵһָָ
вһȻһ򲻺ͣ޲糬һȴһ׼ףŵĲֻҷڱϣܰҪ飬װҲװżӡ
ʲô˵ʲôܰҲǴˣвźһͳԳǹߵİȥոȴǰˡ
ԳǹղָİԳǹߣԼóȻȥᱻԳǹץסʣĻɾ鷳ˡ
вһ粻˼תȻ˵ߺߣԳǹ뽫ƭȥҵʣ붼Ҫ룡ҲŲĵв˵꣬Ȼվ۵ߡ
Գǹ㱻вЦˣһҲ̫вˣȻΪԼĵС˸ɡ
һʱȻЩ죬ۼҪκץˣκȴֻҪԳǹЭ飬Գǹȴһյӣ˿Ϊ⡣ЩҽææµµԱ
ڴʱ𺣰ƵȻһƬľ
ڴԴоֵľϹˣɣɣά£ͣڽ𺣰ǰĹ㳡Ϻ󣬳ľٵĴӳ
ɣ̾ӵģб£ҲƷģһ³ʹӺϰγǹţĿŽߵĽ𺣰Ƶꡣ
άǷؾѲؾһˮĲɫŷģͷϴſͷ´ͷѥж߾ʽ΢壬һݣɱڣ


245 Ƶ
ڴ뻹ûӳоһЩҽ֪ѾôˡбҷӣЩҽƵꡣ
Ȼڴһ³ɵĸ쵥λ´İ£һ¥ŰΧԼһƵڲȥ
ڴϵģûκΣգ˳ľʹ¥¥ȴЩɵֻۣκŶʮܽɳľ죬ﶼǹǹڲûָκˣЩҲûץκˡ
гż쵼мڴ벻ʶվһԣһɫ࣬ۿԳǹˣкܲˬ
ڴһʱЩͷԣӣıҷӾԳǹ˰ڴеЩͷ
ԳǹᣬоǣгȴҲǵͷߣг߶֣ҪԼץԳǹԼôأ
ڴЩֻܵ¥˲ģʵոմ¥ۺˣھֳãϽ⼸ץҪھκþ͵ְ˵ְһгίľְֳλ
ۿ챻ˣȻûڴ̬Ϳʼв
ڴһƣ룺ģ˵ҵְλͰҵְλΪίҿİͺͷŻһһͲʲôö
⻰Ҳ룬ϻøô˵ô˵ңȻ֪ŰŲͨҲûΥ֤ݣҲץ
ڴһ£Ŷ˵г֪ģǾ참̵ģֳѾûΣǱɷ·˺Ŀ֤˺󣬲ȷӦץ˭ھͻԵչ飬ϸ¼ԱԺѯ
۱еϣڴϣڴ벻ӲĻеˡڴ벻ˣڴҲڰ°£治ǿԼ־참ܻۿʼ绰߾ȹ
û˵вȴֳסˣָֻԳǹ˵ھֳҾĻ⣬ǰΣոûн⼸ͽʱᱩˣҾӦȰץܱ֤ҵİȫ
ڴĿһۣ˵˭ʲôݺ˵
вһΣ˵ܽίвšҾЭǵĹ
в˵Ĺûʡ
ڴЦһ˵Эǰ참ҷǳлϣǲҪǵĹָֻš
вűڴһ仰ſڽ࣬һʱ֪˵ʲôá
ڴ벻ۺвţתκ˵Сκô£˽𣿡
κÿЦһ˵ô£ղѾ˵һ飬κָָղ˵ӣ˵˵ԳǹǻȻҽ𺣰Ƶ꣬Щ𷴻ճڵӡֻһ֮ʣһûԳǹô˵ġ
ڴŤͷԳǹһʵԳǹǲô£
ԳǹһֱŪеֻڴǺֻ˵Ļǳ˻λǷˣ𺣰ǰµģǲ֪Ǻ͸λ쵼ĸ䣬Ƿ˱㺰˾Ƶ꾭ɽɽ֪ǵȴ˵Ҫͨһ¸λ쵼쵼ԸԸǡǱھƵһ¥õϢԼʮӺɽŻصƵһ¥ãȥҸλ쵼
Ҳ֪λ쵼һ㣬һԵķ֪λ쵼һû¥Էɽȴ쵽ڵ¥Ǹߵʱ򣬺ȻһȺ죬Īǵϴ󣬽Ŵ¥ķܳ߰ʮżһǾͿҸոϴʮ죬Ҳһﳯ֮£ֻܷ𷴿¼ˣʱǺκһģΪ֤
Գǹ٩٩̸߼ᵽĸʱָһǸˣܿ콫˵һ顣Գǹ˵ʱʹһ񣬺ת߽Աߵİ
ԣҿ֤ǺԳǹһģͬĻǵķˡˣȥˣκõڲԴһֱûλЩǷˡ
ӷܰӰղŪˡ
ܰ߳ţһ۾ͿвţȻ˶࣬ܵвߣһвŻ£ְִǷ˾ȻڳһСˣ滨ӣ˲ֱƤӡ
εвֱǣղôû˿
һԼţȴ˵ܰ£¡׷ʲô飬˵˵ѻץģ
ܰ߳˵˵һͨȻ壬߼˳ҲԳǹ˵Ĳࡣ
ܰĻ˵ڴȻɨʵ˭ǾƵ꾭ɽͨԳǹܰ˵ĸеƵ꾭ɽǸҪ
˭֪ɽʲôطȥˡŶ֪ɽʲôطȥˡ˵ʱӦڳŶԡ
ھ֣ɽѾˣʱͲˡûһܽŪסԳǹЦһ˵
ڴԳǹĻһüͷɽؼ¾ͲðˡĿתƵ˿ǽվŵļŰСϡ
ڣЩ˽صѾȫ͵ҽԺлˣ߸ˣǽվţϸûжˣղ˶װٰ
ڴЩô˵ģĵ绰Ȼˣæ绰һǼкί｡ġ
ڴոսͨ绰߾ʹ｡ЩŭھֳôģΪʲôгָӣϽֳеɷко֣Ȼչϸµĵ飡񾯲죬ҪΪƲȫ𣬾ܷŹһˣУгڴָӣ
｡ûͷûԵ˵˼仰ϱҶ˵绰ڴЦһ£Ҳ˵绰
۱ΪԼгݣһڵһʱͽԳǹץģû뵽κòڴҲһȻеֳλ̫Ҫˣϧ䴫ڱˣ䴫ӻڸֳλϣҲ˵ı
кȻսڴȥǵıܾҪ¶ˣ˵ԼҲǣڴû취Ϊڴһ
ȥһ취߼ܿգڴȥֻܵǵĵ绰ˡа뵽
ԭղŲĵ绰Ǽкί｡ĵ绰ָӲڴ룬ֻ｡ָˡ
ڴӹһ绰ɫЩͷвЦ֪｡϶ڴʩѹˡ
ھ֣ʲôˣκüͷСڴ롣
绰ˣҽзȫко֡û취ֻнԳǹȴо˵ˡڴЦ˵˵󣬳һֱغԱߣԴؾǶо֣
Щȫװؾһȫǹڶ׼ԳǹǼ죬м̾̽ǰҪԳǹ˴


246 Ϸý
Ƽתֱ£ڴκһԸ⽫ԳǹץرκãѾжϳԼԩģͷǲò
ۺİԳǹ˾ҪץͷϲҲ¶ԾЦݡ
ߺߣԵģֻҪ˾ӣеǷйۺ޺޵뵽
İҲ˷쳣ǳнƻ԰Ժ֮¿ȫԳǹĹֻͣҪԳǹͽηƻ԰ͣ׽ϳƻ԰أƻ԰
˵ĻšҲԳǹǶĻϴֻҪԳǹؽڼкģٴԻ͡
ȻڴʱȴԳǹ˵ˣϷýˣǽҿʱˣھ֣ʱ䣬һ¼¼ǽ𺣰Ƶ꾭ɽµġ
Գǹ˵Żָֻϰ˼£ֻ㴫˵ĶԻ
ۺİԳǹȻ˵ɽֻУһ¼ϸе²ֿڴԳǹĻ󣬾ȻʾԳǹؾʱͣиЩˡ̶ڴ˵ڴ룬㲻ҪɱΣʱ䣡㽫ԳǹֻΪ֤ûգȻץӣ
ԱǻƢԴ۵¥ǺԼ˶ŸɣвѸ缸ͽηĲݵ˼ͷһŭͰ಻סˣ룺յģڰſڴƻƣڹðǹִֵʱʲôȥˣھȻҸӴϸĪеӽǸѵɣ
һһһӣһһѸץ鰸ͷŭ𳹵ױˣֻȻӺϰγɳĮ֮ӥ۵Դһǹ
Ҳû뵽ԳǹϾȻǹǹ֪ԳǹǹҲ·ֳ
޴ǹþû죬˵Ķе졣龰ޱȵĽϡﻩӵһƬеǹڶ׼Գǹˡл׷ߺȣ
ǹ
˫ֱͷڵϣȻǹˣ
ؾһ߾ԳǹˣһĳǱȥ
κúڴҲɵˣڸղţԳǹ˱ץֻ֣Ҫгֵ֤֤ǱزЩˡڼǵİæԳǹҲᱻ̣ǾȻǹۿǹʾͳ׵ıˣ
κǹǴ󰸣
κ񾭴ųĸҹ棬ǹؾƵԳǹᶼˣͲˣǹƽʱҲɵôЩǹͽأ
ǱֱۣԱǹһֶӣŸеԼͷƤʹһֵѪ
ų׵ˣղԱһǹǳԼģԱǹǹĶۻңǹϵתǹڣ׼ЩǹָؾԸղһֱûŪףԱһǹǳ˭ģ
ˡ
һ£徹ȻǽڻĻȥڵһԲһţ
һԹ龰Ҹ̫ͻȻһʱܲˣҪúõ룬ǵôˣ
źǹʵƹؾԳǹϺ޾ɫȻ̸ЦԱһվڲԶڴ룬˵ھǰɣҵ֤㿴һ¡˵ŻһƤСӸڴ롣
ڴɻֽ֤ס򿪣СһȨŵ֤ʱս
ع˵˼Ȩǹһǹ㣬ϰһΣҰȫҲðȥܸ״ĴûȨʣ
ڴЦһ£֪ܲˡæΧؾǹ£ǽվã
˵ڴ߼Աǰ֤ϹϾĵݸԱСĵ˵ֵܣᣬˡͽЩΣҰȫķץȥʣ
ԱһĽӹԼ֤еǹȴû¡
ʱԳǹһ˵ˣھ֣԰꣬ǲġԵһ£ܿͻסУλֵܵݣھֱܡ
ڴͷæ˵֪֪Ҳѧֵܷġ
ڴԳǹԽԽɵˣȻܺͽعһƬôʲôݣߵ⼸λʲôݣ
ڴԽԽ£Ҫ֪عȨľˣܺ;߼쵼棬ĸ߼쵼ʶطĹԱ˵ÿعľˣǣñʱС
ʱڻˣ޾ľֱ޾ķŭЩ˾ȻҶгǹֱ޷ˣҪϳͣҪǾ͵ҪǴѣ
Ȼûڴأȴڴ뾹Ȼеľ춼ǹֻǾվӻҪЩŰĻץ۵иˣ
ڴ룡ڸʲôѵ빫ȻﷸЩ˸ҹȻҿǹǼΣҿûбҪǴؾˣǾ͵ػУ۹˲ԴµѪ˿񱩵ĳڴ
ڴ¶һ˿м飬ߵߣ˵гҿ˰ɡ˼ҸղѾǹˣֻǴԴϵһͷǹƶһ磬ԴܾҪͷˣŲţǽһǹͷ㳥ģ
ڴĻеŭȻˣĿʼȻ֪ղԱڴ뿴ʲô֤ѾףǹǸǲ𣡿϶ǹĳܲŵˣ
۵Ŀʼ£еѾĿƷΧ
ˣڴҶһ¼
ڴʱԳǹȻָֻϻ˼£ֻϴ
¼ۣİţɽݺԳǹʱ龰ɽȽԳǹ쵽ŰСƼ¥ϣȻװԳǹСܣһ¥õĶȻ¥ЩӦΧԳǹˣԳǹ˳׵ˮȵ龰һ
ɽֻ൱ãʧСÿ˵ɤ
¼꣬κúڴ볹׵ˣһԳǹĳ׵׵ıЩСܽԳǹ˿ô󣬾ͻὫ¼ΪԳǹСܴ˽˲񣬱Ƶ걣ԳǹûбԳǹҲᱻץ֮֡
۵ǧ㶼û㵽ǣԳǹսȻ˵ı뺷ٿСȫſˣû뵽ԱȻıû뵽ɽȻѣƶıľ¼߻ֻˣ
˫ĿĿߵţ˵³⵽ô£
۷ǳҪ£ȻгҪɣܻܿҪͽ
İҲһŭݵĿţôҲû뵽ᷢչز
иǾɲôҲ벻ףԼƽʱɽҲΪʲô飿ѵһֱ뽫Լأ
ѾǿɽʱˣȻǰΣСһתȻЦ


247 Сʹ
Գǹֻ¼꣬źȻЦ˵ԳǹǲǰѴҶСҲ˵еֻǲɽģɽģ¼֤ʲôأɽҵľʱһֱڽ𺣰ƵιɣûӦһֱĻڻɣǵжǺɽѾԤıõģ¼ҲѾԤõġ¼ƵҼ˵ҺгܵӦòѰɣ˭֤¼еĻгܱ˵أ
ŵĻ˵꣬ۺİԱæͷİ˵гҾڵ¶棬˶ģǵɤһμӹһģĿоһѡģг棬ɤֱ̬ģµΩΩФԼ棡
ԳǹǼڷ¼һЦ˵ðɣȻΪģҲû취˵ʵɽΪʲôǰ¼Ҳ㲻ǣЩСܣӦòѰɣ
Գǹ˵꣬ŤͷߵԱʾһ¡Ա⣬ߵһƷСߣʵСӣľӦö֪ɣڽ֪鶼ԭԭ˵аٻʶ㣬еļһɲʶ㣡
Ա˵еɳĮ֮ӥǸһǹǸһһ󷢺
Աȥɵڴ֣çһʵϸ˸Сܾ͹ʻΪһСֻдܳǰķݣǸ֪ڻƴʱԱͿǰСǸͷĿӦ֪ࡣ
ǸͷĿȻо֣Ŀ⿴źʱȻҧ˵ûʲô˵ģЩ˾ģ޹ҽ𺣰Ƶ꣬Ϊֹǣͬ־ϽЩͽץ
һﵽڻûЩΪʲôԳǹץ
ͷĿĻԱϾȻ¶һ˿Цݣ˵ãܺãйϰģϣܽļֵ󡣡
ͷĿһ㶣֪Ա«ʲôҩǻûأԱȻеǹĴһǹ޴ǹٴþû죡
ͷĿ﷢һĲҽУϸеԼȶˣɳĮ֮ӥھӵϽܲϲˣ
ĪǣԱȻûŹǽǹڶ׼ȣϵЦݲʵٸһᣬ֪Ķ˵ȻȿҲǹӣ
ԱȻ溬Ц⣬ȴˣ˵СͷĿİöͷֱ£һ仰ʾͿǹ˭ܵˣ
СͷĿˣˣϴľۣһһʮĽľ˵һ飬ϾֻŰһвͷĿ֪ɽļƻȴ֪ۺİҲµı
Сӣû˵ѣû©ʲôԱϵЦʧˣʵ
ͷĿԱٸһǹ޲ܹԱүүȻָ췢ģ֤ԼĻǧȷҳ֮⣬ɶҲ֪ˣ
ˣӡһʲôʣԼԱʼ磬˫һ̯˵˵ߵԳǹߡ
ڴҲˣԳǹṩһ¼ܿģ˵ĻҲûеƾǶ¼治ܽгİץΨһܱץĵǸɽһжʱ߻ģɽˡֻȽıץ
ڴһӣָָͬǼ˵Ǽؾ֣նӣ
һﾯ첽ǰͬһȥԱȵǸͷĿҲ̧ߣҪкҽԺܽԺβˡ
һﾯ뿪ڴŤͷ˵ǹ˾ɽİ࣬Ҹеܷŭᾡ콫ץ鰸ҲϣϢڵһʱ֪ͨǡ
ڴ˵Ҳ뿪ˣκؿһԳǹҲ뿪ˡ
ڴûԳǹҪǸΪҪֻ֤Ϊ֪ˣٲǵðѳгŪɣһ£϶γܲ࣬ǣкеԱ㲻ûɼкйٳĴ󶯵
ţҲܶŰĴ磬Űոձҿ˼ккڵĸӣĴˣܻüкгΪȫĽ㣬ܿܽԳǹҲ
浽Ǹʱ򣬾ԼӰƯûйܻͣᰤİӣɵǣԳǹĸ˱̫أȻݵֻһԱĵĸ˰Գǹͷ϶򵥣
ҲˣԳǹҲ뽫ŪǷ꣬˽֪ԼǲȥԱ˵ʵݸ¶ˣĲճˡ
ڴ뿪ʱѾ֪ӾֻܵΪֹˣӵĶԾǾƵ꾭ɽԱڲͼݺԳǹˣԳǹЩΪŰıſ¡ֻˡ
ʱһ䣬۵˵ȴûн
뿪ֻʣԳǹˣۣİţвţвŵܰĸɲ쵼֮ززˡ
ۿվԶԳǹٿԳǹߵֳǹԱһĴ£ˣûܱˣǰļ쵰رǸǹļһ᲻һǹԼˣ
ۣİивţжԳǹļɵˡһȻеЩңǰԳǹ죬Լ鱩һ٣вԼʱĲУڿʱԳǹǸԼ˴ˣ
впʼڣڵڹԱԱϣԳǹĲӣЩģԳǹ᲻ĳҹҹʱ̣ȻԼļｫԼԴ
뵽ЩвŵȶµĸˡȻ뵽򳤶ιԺԳǹϵʲôʱͶιһ£ԳǹԼҸطúõĺһԳǹǸ
Ȼ𺣰ǲˣط̫ȥիɣֺţҲףûкڵ
һں˼룬Ӳ˵Ҳ߰ɡ
˵꣬Ҫߵĵݼȥ¥ݣ¥ϻѪأƵĹԱûɨ
ʱۺȻԳǹ˵гʲôЩСò׼Ĵ쵼һأ߰ɣͣ鷳Ҹ䡣
۱Ӳûˣ룺Գǹװʲôưоֳ棬رΧ֮¾͸˿ǹгŪûͷҪС˭Ǵ
⻰Ҳ룬ȴʲô˵Ͼ˼ǹʰԳǹҲԺһᡣҲˣԳǹܻԼҪ̸ġ϶û¡
ԳǹҲۼôģԱΧȥǫðܵľͰ۵Ūһ
ԳǹѾöˣŽƣҪԼԱ㶨ҪׯӪĹ㶨ǸгֻҪͷӦˣ˾Ųʮˡ


248 ֤
۱Գǹ˴ӵ¥һ䣬кȻһֵĸоһΪΪĸоԼȫԳǹС
ָо۷ǳİգϾһؼеĳгҸɲڼк̳绽ҲһгȻҪίһĴΣʵƣ
۵ʲô˵˵϶ֳܱΪԱеǹʼվû
ĳ˵ʵǱԳǹ˰ˣҪǣǺϷɰܣ
󣬼һȽϿİ䡣
鷳ԸԱϲ˰ɡŶģǼޣǷֵĲŪС
ԳǹƤЦⲻЦ˵ڴ죬ȷʵˡ
ź޲ŪҩԳǹҩˡŰҲǰΪƣΪʱˡڳصķˣǳˮֻܽԳǹúõźţȻԳǹǰһļһԼһǹ
ǼһеǹʶɳĮ֮ӥųǹǹֽܰ˵ͷǹƵҲûǹ֪ǹڵϸɴ˿ɼԷͷ϶Сܴġ
ò˵𺣰Ƶķһģô飬ƵԱȻظλʱ䲻һɫζѵϯ档
쵼Ҳ쵼Ҷꡣλ쵼ȴͷ
ƲԳǹƤЦⲻЦĶԱǿаλϵ˵˵ĺȴǷ̡
ޱû˵ֻǽĿͶԱߵšŵΪ˭СǼر˵ڲﶯʲôֽţ뽫Գǹҩͷ˪׶첻ңҩֶǣ˵𺣰ƵֳɵġʱԼҩɾ͵ԩͷˡ
һ֪ʲô˼Цһ£˵ƵһӣһûĲôءȳζôϳȥ
˵ŻżϵĲ˳һ飬ŷ¿˵ţζҶܳźͿζԺҪ
˵ŻϼһЦݣòŲٴճһЦȴȿ޻ѿ
İвżԷֻװģſĲ²Գǹ«ﵽʲôҩ콫³ԷΪʲô
ǷܰǸˣѾ˸ղŵĿ־壬˦ӰؾԵͣϵвŵСвˣʲ֮಻вſԣввԲãؼҲвź޲һ
Գǹ˲ٹ۵ˣ̻ܰʣơʱ䲻Ա㡣
Աиʣ£һƷ
ƤһԲ֪Գǹ˵µʱˣڻԳǹ˵⡣Ӽ̸̷ʲôģߺϼڵĿӣ͸еľ
벻ǣԳǹ극ìͷȻû׼Ƕ׼ܽίвš
ֻԳǹ˵ǣʵҽĿҪġ
вһսľĸԳǹʲôԼȴԱ˵¾ͲúǼ˵ˡǳӹβһԭˡ
ܰ˵úƲһ죬Ҳ壬ϵĲͽֽ֡
вҲ̲סԼˣһͳܰ˦˹ȥкȵǣұ죡ĸﶼ㣡
ܽ˹ȦС˵ĸﶼ㡱ǱԷǲֺôҹ
вһڣҲȥˡ֮󻹲֣ŵ࣬ϵ͸ղûɾճϻġ
вŵкԳǹΪ˳ӹβּëƤС¡
ܰԼһ˽쾹ȻҴȻɵߴľҪ쭣Ȼû˵ԱȻǹžһģŭȵˣ˭ٲʵӱ
Уܰµľλӵļһ˦⣬ҿǹˣҰһ
ܰŵһӣ˵ˡ
вſԳǹ¶һĵЦݣСĵĶԳǹ˵Σлֱ˵ֻҪܰϵģһ
Գǹв¼¼¼Ǵ˿вŶԳǹ˵Ȼˡ֣ɼԳǹǶôļɵ
ٵ£һϼΪϼʱժɴñõºˣνŵĲ´ЬģЩ޷죬ɱԽɶϷ˺²Ź֡
ЩԱȻƽʱޣ˽˵ʲôʱܸ㳵ûط˵ȥ߱ǹͻͻͻһɨ
ⲻΣû˵ǰЩ˵һ̰ٵ˴һǸȻҹ˿ļţȫɱ˸ɸɾĺӶûŹǸ֮زز˵ڻû鰸
вŵУԳǹǺˣǼѲֺˣ
ԳǹĿһвţͳһź÷Ȼֽ̺ӸߵǮǿˣȻԹԵĵϣ˵ʵҲûʲô£ҹԱ飬Ǹҽһ¡
вһѿԱԱѾˣٸԳǹҲˣѾ飬˵Ѿ㱨˫ˣѾˣ
вΪѣϻҶԳǹ˵ǻشԳǹȴԳǹ˵ǷģҲΥԭ顣Ͼ۶ǵĺøɲǣѾ˫ˣֻҪеλݵ֤֤ڹԱԱڼΪִнˣҾȻӵбʸҾͰҵ֤ϸ㣬ϣ̵ʱڸҰ°ף֪ܰ쵽𣿡
Գǹ˵ŻǮǿһͷǮǿһݲӵвǰв۾һоһ顣
Ϸǳ򵥣ǵһ֤ϣֻм̵һ仰֤Գǹͬ־ĳĳĳյĳĳĳִйҽڴڼӦйز鴦
вųԾ֤ǿʺĴӡֻдţξֳίԱᡱ
ˣԳǹ֤ϾȻξֿģԳǹͨ찡
вŸеԼȶӿʼһĳһšȴֲģ۵졣֪һź¾תȶӵë˲ЦӣôʹĽȶš˼ӣȶӲŻعλ
۾вŵߣǸʺĴӡʱԴҲе죬תԳǹȻξϵԼҺŸɣԼǴĽడ
ԳǹвԼ֤ϣһԲ˫ֱ£ȴ亹乣ڵϸšȶӣЩЦ㵭˵ǣ֪ҵ֤û⣿
û⣬û⣬û⣡˵ǰɣгвŲæ˵˻һ۵Գǹܵͬܵ
ãͰҵĸ͵죬㾡ұɡһ㣬Ҫǰæ˵αĴɲҪڴίϹУҲ֪ģǽ°Žׯί㿴¡
Գǹ˵


249 ͷ۵ķذ
ûԳǹĻ˵꣬вžʹĻæ˵Σģ¸£ׯԴκı仯ֻҪǸϹӾͶܿǽܽľ֮ǣʸ⡣ͷİɡ
вһߺԳǹ˵ۣԺԳǹ˵ֿʼϲĽԳǹδκׯľ޴ı仯ʲôĴҵʲôӪģ˵ĭҷɡ
Ҳ⣬ԳǹǣֻܹţȻвŵĻЩ飬Ȼֻǲϵĵͷڻ䡣һۿŵԳǹпëүү˵ĺãǹȨ
ֱв˵ĲˣԳǹſһ˵гһһҪæǲ֪гܲܰæ
ͷһ룺쵰ҵѿɣȴ˵Σлֱ˵ǣֻҪܰæһôҲ㲻ʶ
˵ŻԴԴϵѾˣΪҪιͷӰгûҽֻǲ˵ҩˮֹסѪ£ֻǱӵ˸ѪۣҲ
Գǹ۵ԴǰĲ豭һڲ裬Ȼ˹˵ʵأҲûʲô¡ģׯɽ½һӪĹأֲгæׯˡôСæгӦòƴǰɣ
ֱ룺ӵԳǹȫ¶ڿӪĹصⲻҪ쵼ͬʵؿ죬Ȼǩ֣Ҫʡȥʡйزͨ󣬲ܿ衣һؼеĳгô£еİСæҲСæʲôæǴæ㲻ҸӢۼɣ
룬ۻ治ֱ˵ľܾԳǹԳǹߵļɴ۾һ仰ʣͻҧԼһڡսľǣǸһļһﾹȻԭһֱϵǹԴɨɨȥ۸еԼԴһ顣
飬Գǹ첻ˣܰˣЩԽȥǮҲ³ҪԼЩ࣬ðǮȫûˡ
ԥۣһҧһᣬüί˵ΣҲԸæ˵ʵڷǳԸæԱܸ֮Ĺϵǣ֪ܲǰȫӪĹڹ˲⣬еĴӪĹظȦÿγŶȾһηصءڹҶԾӪĹصѹ൱ϸ񣬲ʡѾ̨ߣϽ˽辭ӪĹءԣæ㡣ϣβҪְ
۰ʵΪľԳǹţİﲻҳǹȴûˡ
ֻԳǹ˷Ƥ˿ۣϺȻ¶һЦݣ˵òð죬гʡѾ̨ߣ˽˽ӪĹأǽҪĹأԳǹһ˵ģׯģĿûΥʡйع涨
ͬʱׯԭȷʵѾˡʹׯ辭ӪԹĹأҲҪ»һصصء
һҪ⣬ȻٺʡΪ˲˺ͻأֹᣬ֮𻯣һҲѾڹũʵ˺ͻصûеõ˿ĸƣΪҽ˵ĹǻҴȥ֮񵽵£Ȼڸ϶һذ⼸꣬ҲŹ鵽﷢ƽ˶Щͷƽǵߺò˼죬ЩͷֻᱻǶǧϰ߲˵ܸľܸĵģһӦ֪ıǰɣǣ
˵ԳǹŤͷвһ䡣
ûв˵أ˵ˣǣǣܽشķصؾƽ˲ˣﻹԭӣһذһذ
вûйţǽŻ˵˵ǳʵҲΪͷ۲ѡЩũŽֹҲû취ˡ飬гӦҲģΪ˹ǽԼҵķͷƽ²רʽЩƽصũǮ󣬽ƽֶˣ
һüͷȻЩרʽǩֻȥģڿһ󣬲ŻȥģһһЩ˵
в˵꣬Գǹ˵Ҫ볹׽⣬ֻһ취Ǿǽ蹫ĹأׯĹĹѡַɽ£ʯӣǸأԲںͻص⡣һʯѨһĹټһЩװΣƯʡطĴ£ֻҪгİ죬һܰɣ
һ󸹷̣룺ԳǹԳǹҪһû˵ɣӪԹĹҪǽɾǸ۱裡˭֪ĹҵǱҵƽ׵ĹĹʮϰҪۣһٶƽķӶ󣡡
ϸһ£˵Σô£Ҳôǹҵ߰Ҳû취ҪɣҾ죬첻Ҳң㿴вУ
Գǹֻ̫ҪԳǹӦԼԼ͸øȥ죬ԳǹҪʣ˵ûɾˡ
Գǹ۵ػصɨ˼£Ҫۿͨ͸һȻ˵гܻ̫˽˵Ϊˣײ˰£һˣϣ˼ܸһ϶Ĵ𸴡˼Ҫǲһ϶Ĵ𸴣һеĺء
ڶԳǹ˼ɵĻȻһŭ˰°ֱǳв
ϲЩ䣬˵ЩӲֻ˵Σ˵еǿ˰ɣұϾֻһؼеĳгٺʡʡίǣ
һ˵һ߿ԳǹɫжһԳǹͶȵĵߡû뵽ԳǹûĲ磬̧ͷ˿ǽϵһ
һŮɦŪˣ̬ǵǲʦ
ǹ˾Ʒλ֪ǽϹҵŮ˭ԳǹžеŮȴ䲻ȵĶһֱĬĬ˵
Դӳ극һֱûô˵ıһ飬Űǳ׵ˣ죬õԳǹ붾һְٰģҲʧΪһ⣬Ҫǣڶ躹ޣԼˣͿԵǸһɵԳǹԼµϴ
һֱҸԳǹ˵˵Ҹ£ȻԳǹЩŻʧ룬ãȻĿԳǹ
ͬһֱû˵İźûԳǹĻС˵㣬ǽǸŮ˭


250 Ǻ
˵ԳǹǽϾŮ˭вһ㶣֪ԳǹȻʲôһ²˵ŶΣ˺ǵһǣʲôԾաôκϲϲĻ͸㡣
ԳǹЦһ˵ߺߣϲ֪ԾǸʲôרӰģǵūһ֣ǹ޲һǹ
ԳǹĻ䣬ͼһߵԱȻеǹ׼ǽϵĻһǹ
һӵ˸飬ɦŪ˵ĲʦҲõĲӡ
޴ǹ۵һû۷ӦԳǹ˵˰һһǶǱҼǺˣһӶŹƬҲŹ·ϿҲȥţ
Գǹϣҧгݣһ˵һĶۡ
ۿԱð̵ǹܣٿԳǹӰ񣬻ºëֱԳǹעеԼһǹ·Сһ·ԳǹĿܿȥܽһһĽʿ
вв
ˣԼԳǹһŵ뾡취ҲøԳǹãҵ
г֪ҰĹķ𣿡ԳǹɫƽĿ˵
һ£εЦһ˵ΣҸոһ취Ҳܽ⡣ηģһףڼϢɡ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵гΪΪ񣬼ѵĺù٣ǹͶĺùԱԲƣҾһ
˵ŻԳǹǰĲ豭һڡҲæ豭һڣȵеˣ̵Ĳˮ̵ĺܻۣ˼ֳֻһüͷ
Գǹ²豭̧ͷ˿Աߵİһôһ¡
İԴԳǹ۽ǵȴע⵽ԳǹĿ⣬вͻͻֱԳǹҲ⣬Գǹóл԰ɾͿҲûطˡ
ʲôʲôСԳǹ˵ܣһм仰˵˵
İæ̧ͷ˵лֱ˵ǣҶˣֻҪܰ쵽ģһã
Գǹһ˵ʵҲûʲô£֪Ľװܹ˾纣ھϵϣǵľǹƽģԵġҪˣʲôıơʵ㣬ҵĹɷݡǸֱӣˣСۣ˸ʩչʲôıƣһ֪ңһֱӵķ
˵Գǹͣһ£Ŀİͣһ£İһΨΨŵŵϻ̳Ͽֵӣŵͷ˵̩ջ飬ظλ˵ɣ
ǮǿڵԳǹĻ岻һҵ̩ջһҹ֮䱻ճ˷棬˵ĵԱһûܳȫյĲΣ
Ǽڵʱȫĺ䶯᲻һڹ϶˾޴ķ򣬵򻪹ʩѹҪһ⽻ۼΪǼ齫Ϊͻսĵ
Ȼ˶۾ǣ⽻ŷ˶⹫Ǽȫһ⣬ԭڲ·ϻɻƷը
һƬȻǱѹȥȻȴҲ޿κΣ󽫳תƵ뵽ӥСϣǳԳǹС֮¡
ȻǼ֮һ֪ǳ־˹ݻ𣡲Χĵ˲ѣȫ˽̿𺳵ǹٷǼµ̬ȣּ󶼱ĬǴ¼
ԳǹȻǼ£˶ͷһǮǿ˸˫۷ŹĿԳǹǴ¼ϴָʹģʹ죡
𺳵ĻۣǼ鱬ưһȻûȹصƹչͽӵϼŵ֪ͨǽµ
ʱ۾֪ǼһǸͨǴ¼϶ǵõĬģȻĻĽԲӣ
ڣԳǹ˼ǼݵģܲĪİŵɫ԰ף¶˾ԺԲٺԳǹŸɡ٣̩ջôҵôˣȻԳǹһѻȫˣʲôҸɣԼ˼϶㲻ϣ
Գǹ۵˵սľӣԵͷ˵ĿľôôۺİвŵˣСĵ㣬ӦԼҪúõİ죬ۣëӣҪԸ
۵оɲ֪νԳǹĻʱԳǹȻ˵ˣҲˣҲԺˡллʢλ쵼Ǿȸˡ
˵꣬Գǹ۵˴㵵ȥǮǿˢˢԳǹ󣬰ͦأԳǹĴ󻤷һ
ۼæͣ˭ҲԸԳǹһߣǱġ
ԳǹߵſںȻŤͷ˵ǣȻΪЩŰԵĳ㻹ͦõģϣúϧССĵľ˰ɣ
Գǹ˵ţǮǿﳤȥ
ֱԳǹ뿪ۼ˵Ĳͨһ䵽еѹͷһʯͷҲûˡ
۳һ˵ʲôȴвŵ˵Ϲ˵ʲôҿɾ㣬ѰЩĵŮˣرǵƵǼ꾫Ͼ͵ȥ㣡ôʰ㣡
вɫһ䣬޲˦ܰһǶ⣬Ȼŵͨͨ죬׵Գǹ˵ĶԣԼȻԵøһԼȷʵܸĵôëҲһŮˡ
в˵ĵźȻ۴к˰䣬Գǹ׷˹ȥ
ԳǹЦЦվڵݼ⣬ŵȻŷܹҪ̸
ԳǹɫʱһĿ߹û˵
żߵԳǹߣӶͳһп˫ֵݵԳǹǰ˵һҵľƵԷҵһС˼¡
Գǹ¶һϷʵı飬˵ʲô˼
ðɡ֪ǸʹˣҲͲĨˡҵŰﱻĶˣҲˣ˵ʵһ㶼ֻܹͳ˧쵼޷ҲͶءϣ붾ᣬİǰЧ͡ſһͶľģ
˵˫ֳֿͷпԳǹ
Գǹ˵з˫ۿţɨɨȥҪ͸ŵеôġ


251 ʮ򶨽
ԳǹվԼǰūϥţвû˿֮⣬Ÿ˾裡
˵ʱŰԵʧʱίȫַе񺺸ν죬Σյ
ԼѾŵˣڱֳĵĶǱ£ﻹ֪ĥԼأ˲붾ᣬϣΪ˵ʲôʱͻĳҧһڡ
˵ʲôû뵽Լūϥ붾ᣬڻԳǹԭʱԳǹѾԼıɱ
̫СԳṇ̀Ҳ߹ԳǹͶȣ߹Լ
ԳǹĿżۣȻ˹˵ҴˣҲ֪˵ʲôʲôᣬʲôŰģģˡ
ʱˣŴ򿪣ԳǹݼȥǮǿҲ˽ȥ
źȻ̧ͷԳǹ˵ҵܾ׵ʲôطȥˣ
֪Գǹ˵ְ˵ŵĿءݻȥ
ſĵţɫ࣬ҧгݵ˵Գǹһ죬ҪϣǶ˼ɣûУҵģһҪû
Գǹ뿪𺣰Ƶ֮󣬲ûϻׯԳǹŸ缸ȥһƻ԰
СƯŮܰǰ԰һһԳǹҲԼļֵȥ緼ɩӡ
Ǯǿ˿󷽣ò绨Ů緼ʱϾΪˣȻԳǹһ緼Լɩӣ֪緼Ѿ֮¶һҺ˽ġӣ緼˵ģЩ˼
ʱ纣ȻҲ˹أ˵իʹһ纣֪ԳǹΪ󣬲ƽкá˵ڼккίǵǱΪ飬ӦúúýѵһԳǹΪˡ
緼˵ԳǹȻί쵼ЩģϵȰ˵ԳǹԺһҪ
һƺȵĻ죬ֱʮɢիƵҲпͷǮǿ˾ھիסԳǹȴҪ緼ɩӻסĵط
ѾмǮǿæͷʾ⣬һԳǹϲˣǸһׯ
Գǹ緼͵طٲһսڶ̫ϸߣȥǮǿǣһصׯ
صׯԳǹǮǿɽһɽԭ֭ԭζȻüڴд˵ļһǮǿǽԳǹɽһ羰
ԳǹЦһ˵кеҵξ٣һɽγβҵҪһ㣬ܽׯ·ʵ̫ߡ뽫·ؿ࣬û֧֣ûʽ֧֣ԵҲûճ̡
ǮǿԳǹھͰ·ƻŪȥæͼкеϼ쵼˵һ£ܲܽ⡣
ԳǹȻĲһֱܽׯ·ޣҲ֪󣬹ϵ棬رʽ⣬Դϴκһֱûнճ̣Ǯǿæͺðˡ
Գǹ֪ǮǿȻǾˣǮȴڹҲæǮͲˡ
вŵĶ൱죬Գǹصׯĵڶ죬㽫ԳǹԱԱ㶨ˡ۵ĶҲ󣬼к־ԱʼʵؿׯӪĹصĵַ
һʵؿԱʾׯӪĹصѡַǳãռøأɽĻƻӦúܿͨ
Գǹдпʵܼ򵥣ϲĺ鷳еԭ򡭡Ҳ
ǮǿҪصྩԳǹԽ͵кУֱǮǿǵĳʻٹ·ڣŴظ
ؽίĳԱæһ㣬رԱ䡢󺣡÷ڼÿÿҹĸĿ׼׸ŷֺ졣
ׯһƬϲУҶ֪겻꣬λĳЧûԼƨûУֻܿŵ˳ԼȴһǮûУ겻ͬˣԴԳǹϴκڴҵϰǲÿ¶õĹʺͲƵĽ𣬶׻ֺܷ졣Ȼڻ֪ԼֶܷǮܱûǿοؿᣬǷأ
ׯһЩļѾȲĿʼŸð·æĲ˵
͵ׯһƬϲʱԳǹȴһֱ׼һ飬Ҫ취ǰЩ񵤲εǮҪ֮ʱǵĳŵʳԡ
Ѿȥ꣬ʱµѾץ°ǳ鷳ҪһһȥǼǲ֤ǵ굽׳˶ٵΣȻʹ岿Ҽ¼ݽжԱȣ
Ҫ鵱Щε˭ˡڵʱׯĵǺͽõĵһֵģõ֧Ҳľ֮һԳǹӰ˽һЩ
ϣԳǹԼĺľ˽ô岿ҵ󷢵׽˭ˡǵϵô岿֧ȴڴ岿岿ֻдֵࡣ
֪ԳǹΪο󣬳Ĭһ£Ȼ˵ΣҿͲΪٲˣȥüˣµǵε˶Ҳˣ˭ȥծ
СҾѡεʱͶׯĸǳŵһҪǵĵǮȥ˵һҪԳǹն˵Ǽ㡣
ƿ˿ԳǹвЩп˼ԳǹᣬǸΪµˣͳԼĺ÷ݸԳǹһţ˵ث̡
ʲôثãð̾СԳǹЦŽӹ̣ԼƵϣ˵ѴҵĵǮȥİһҼǧأǮȲ˵һˮƯ˭϶ܡ
ǴǴ塣˵ʵΣѾʮˣׯԴκı仯˭üҶǴģҽ˵ҽ°ʯϳ׬أ˵׻зֺ죬ǴǶۺĲСǴĹﶼǴܰǴͲˣҵģҲһЩǿǮûУǰ컹мүңܲܽǮһЩٿһҲСڰǲ£ҵ۽һʲô취أ̾˿˵
Գǹһ㶣ʵΪʲô£
۽ߵ칫ҵſڣ˿ûˣ߽칫ҹţԳǹС˵Σҿˣׯǰ¸ˡҪܰˣǽõҲܸմ⡣潫õүллˡҵȸԤ룬˵չǵεǸճµĸ廧ֽʲôҲ֪ѿ϶֪һ˵Ǹ廧ߵʱԤ˶ʮ򶨽ġǣׯǽõȴһëǮӰӶûмҲ룬ǮǱѺ˽ˡ
Գǹһǵ۽˵ԼȥҰ˽ὫʵԼ
Σֻҵĸ˿ɲҪ˵ȥҪǲţ͵ɶû˵۽˵󣬻Գǹ䡣


252 ̹ܽܽ
Գǹȫŵ۽ܵĻɲ˵̰۸ũ˶ԴϧѾʾѡɲλ󣬲ϰնɵʵ£ҷ¸Ǯб˽ң
ԳǹȥЩ£Ҳܲˣ鵤ο飬һӦ
Գǹһ£ȻԵ۽˵ʲôط
ڴа˸ӣɱ⡣ؽر࣬˵⻹ͦãǮ׬ˡ۽ܿЦһ˵
ԳǹһȣؽǴλԱæļڣĿҪѻľȼýҪţ屣ͥҪչˣҪĸֲҲҪѾȻɶ²ܣͷƣʵڳϡ
ҪҸѴ绰岿һˣ۽˵ŻֻҪ绰
ˣԼȥһ˰ɡǷƿɲá
Գǹ˵껰߳칫͵۽˵ټ󣬻ʻ˽õĴ岿
۽ܿԳǹĳ뿪岿Ժ¶Ľı飬˼εģɣԼ׬Ǯǣ۴λ֪סϰѹΣ
۽һһ߻ص칫ԼĿȥˡ
õĴһ鿪أѵӾͰڿص룬ϹƬ⣬иһЩţȹǺһЩ⡣
ѵ൱ĴﲻЩΪ˰ͽ֧飬ûǮҲϽ⣬չһ°ǵ⣬ӡ󡣴ķƶ𣬷ƶ۾Ҫˡʱ֧ˣ¾ûԼʲôˡ
ԼչչֶӺţѵϿŴТĺ÷һۿĶ˭˭˭û˭⣬⽫ƶҪݡ˭ҵ࣬˭õķƶͶࡣ
ۼȴһʮĹ̯ǰ⡣Ȼһô磬ͦƯϸüβ裬ԼĺɫްϲЬҲ
ӣǮһʰš
ʮ塣ͷҲ̧˵
ʶвӰǴƯĸû磬һϸ׿żĶضգǰϸ׵ƫ̱һ˵صͶʮĹϡ
źӰΪǰЩıӰС˲ӰҽԼ˼Ͱ˵ˡ
һ룬ӰȻǹﳤĻý˵ӰסԭΪƾԼļƣټԼǴ֧飬ӰԼϱǸˡֻҪԼý˵ӰһᣬӰ̱ϸһᱶҵӦµġ
û뵽ý˺ͲӰϰº󣬲Ӱϰȴ˵Ů˵Ĳ棬ҪŮ
ýû취ֻõׯϰĲӰؼң׿û뵽˰죬ӰؼҺȻһڻؾ˵ʲôҲͬ¡
ѵ֪ĶĲӰȻûıӣĻðɣԵӰңʲӰΪʲôӣĵ䲻Ӱ֮²ӰŸԼˡ˭ֲ˵
˼ҿԼĶӣҲԸȥ⵰¾ôˣû뵽ıӻͿϲӰˣŷǲӰȢ
֮£ֻεĵӰףҳŵֻҪӰӦϱϾ͸ӰҸ·ӣҪǮӰİְβҽӰ岿ŮΡ
ȻðѰյǣӰβǲӦ£ǰһҾͺϲӰүˡ
ǲӰϸ׵գӰְõĳԡү׾ݣҲø⣬ŰְտիǸ˵ְʱҪģȻʱЦҲĻܲ׼һ¡
Ӱ˰ѵ̯ǰ
ǵѵ˵⾹ȻҪʮԪһʱһ㶣ʵӣܽũóгϵⶼʮһҵôʮ尡
һʣŸˣһ˵Ǿۣܽıˣ㵽ܽȥɣ
ӽõܽ·ߣԶӰ綯ûУҪϸ⣬¾ˡԣӰ˰ŵĻͨ죬ȴ˵ʲô
˼֪è壬⣬⽫۸Ǯǿ˭ҵ⣬չ⣬ľ൱ڱ
Ӱԥһ£Ȼ㣬ܱûǿٸһɡӵĶ԰˵ӣҸ
ԭͲӰʱһȻֻǼ̵˵Բͱԣ⣬㲻ӶһӶأԲ㻹ǵȥɣ
ӰŰԵĻۿֱתǸǿĹҲֱ˼Ŀ˵Ͳʲô˲ڹ겻׼˽һ칤ǵûˣ
Ӱ˵Ҳ仰Ǵ鷳ˣĻ䣬ѵžͿˣСģ˵ʲôأ˵ҰãŲţһ˵һ߾Ӱ
Ӱظһͦǿ˵˵ôˣ㻹˰б򰡣򰡣
ΧһҪܣæ׷׹ܣû뵽ʱһһֱû˵İѺȻ˵ˣҶǴӴСûҿȱ͵úúù̹ܽܽȻǽõˣ
һԼ֧Լˣ־ͳӰץȥӰȻʵϾᣬټϳڵͣаԼȻһڰŵĶϣߵĵ˺ü
¸ͱˣŹΪõһˣƽʱ˭˲ƤЦͷͽӹάģû뵽쾹ȻһĶĻëѾͷˣǻ˵ã
ŴӵһӰȥһܻһкԼֶӹæ
ѵֶһԼӳԿˣ߶ʮһȥͰѲӰסˣСӽӰסӰֻʣ°ķݣóָڲӰץץȥӲӰϾͶ˺üѪӡ
òӰеǣѵֶӱסӣ˫Ĵ֣Ȼ˹һ˫̽Ӱزץסͷʹץ󣬺޲šˮ
һȻ쵽ӰĿſӽʹӰҪǶ촩ĺ񣬲ӰǱĹצӵƹϲɣ
Ӱֺ裬һûĿ޺һ߰ߵȾ
ȻΧĴǿһӺһµǣԺԼСЬһʱ侹Ȼ˭ǰܣ
ʱһĳȻһ֨ͣȺǰԳǹӳһ𣺡ʲôҷ֣컯֮£ǿŮ⻹ǲǹ£
Գǹһģʮ㣬Ұ


253 
˶Գǹһȸˣû׹ô£ԳǹһܵӰǰһץסŵĳͷһ˦첲Ͱ˦һߣŶŰѵֶӣžž⣬ȻŰһȫſˣͬʱԳǹһѾͰѲӰԼ
Գǹڷǳߣǳջ
˼һ۸һŮӣʵ̫޳ˣû³ʱͿ˰ֶӵ֣ں͸ǰˣĶ磡
ԳǹǰƯŮǳ죬һ³ľûʣͳֽӰ
Գǹջǣô˿ŲӰ۸Ȼûһվܣվ˵ĶûУѵν̬Ĳţ
ԳǹʶӰӰʶԳǹÿ춼ׯϰ࣬ﶼԳǹĴ˵ԳǹżҲᵽͰԳǹסˣʱԳǹ콵㽫Ӽ쵰о񿴵һ˵ؿ޸ͣϵѪŪԳǹǣȴҲ˲ˡ
һͶͱԳǹЩ޴룬ο䣬Ȼ÷ŭŰѵֶӺͰš
Ұ֣ׯҰŲ˽ãѵĴֶӵţ۶ԳǹѵĶֶֻʼ绰бֵܶæ
ԳǹСûޱҰ֣һѴֶӵĻը˷ΣߵĲӰ˵һ¡˵꣬ͳѵĴֶȥ
ȻڴʱȻһĦгĺŴһ𣺡ǹ
ԳǹһԾԱߣͿһɫпˣϼŴīļһĦгХųвŵĴֶײȥ
Գǹۼ⣬һϳĦϵ˭һ㶣ⲻǱôȻܵˣһͳǹҩһĦҪײˡ
磡Ҫ
ԳǹƣȻߵĲӰһУԳǹŤͷһֻӰǹ֮飬Աײˡ
ԳǹȻˣΪǰģ뵽ԳǹвһϲԱʮ߰˵ˣȻһڴȻʲôũ壬ԻΪʣ֮ˡ˵䣬Ӷˡ
Ȼв˸ףʼշŲ³ŮӢһȥԼˣԱϲǰǿǴ£
Գǹһ㶼ûдԱΪ˲ӰġĹϵѾչһʱˡ
ԭúׯȻӸЩԶĸȴһԱҵغͲӰҵؾͽš
ԱԴϴαС仨һΪǿ˼󣬾ͼֲˣҪԼҵĹϸԴɽȴԸ⣬ϾǸܺõǮ
Աһ£ְԴɽһһϣµظɻѾˣҲҪܼĻɡǱԴɽڼιԼѵĻ
Ӱϸ̱ڴ޷µظɻǵĻͶӸŮӰ
˾;ڸҵһ
ԱĲʱ̷Ų³ŮӢӰ˭Ҳ˭˵˸ɸ˵Ļ
ԱӰһɵ̫ѾǱȥæٺ˾ʹֵˣֲӰҵģԱҵģ㽫˴Ӽķյһԡ
һȥ˼㺰ԱȥҲ»˻
ٺԱ䵱ׯʯϳĳѲӰܵׯ֯ׯո󣬲ӰͳׯֹƷһˡҲԳǹΪʲôῴеԭ
Ա֪ǲӰϸ׵գҲ֪׾ݣȻӰѾׯֹƷϰ࣬ǹƷûģǰЧҲãҲ˼Ǯֻһ²ſ˼Ǯ
һ磬ԼĦгܵܽһЩȻŸϵáһڣϵõʱЩˡ
۵糸ϵú󣬾˵ڰѵǰˡһڳûϸҲûȥϾһģ˼ҴҲʲô¡˲ӰҺ󣬺ͲӰϰֽһԼžʲӰʲôȥˡ
ӰϰָӰȥˣڻû
ԱȻսʱֻƬ˵ǰˣһᵽӰ֡
һϻˣͲܴүкĦгŻ𣬳Ⱦͳ˽ôĵĿأ
ԶϳԳǹߵĲӰˣһ￴СָԳǹͷ𣬱һӴŶŰѵĴֶӾײ˹ȥ
ԱȻѾʯϳĳѾ˴ίʲôĽʲôıԳǹʲôҲƢ𱩡ֻȻһĦгѣͬʱͼţĦгǰ־ֱѴֶӵײ˹ȥ
ֻ顱һѵĴֶ˲䱻ײ˳ȥһ죬ţƣײɳȥ֮󣬾ȻڵϷ£Ȼҡҡλεվһߴһ߳ԱߣȥԱƴǻû˵ڵˡ
ѶֶһˣɶҲ˲ˣһ˹ȥڻô˵زء
ԱһϾרҵʿûײ˵ԼҲˤˣĦгɵһߣԶϨΪڵϣֹͣתǰȴȻͻͻֱת
ԱҲ˲ñˤ߻أӵӰǰһѽӰ§ڻһοһͳֽϵѪա
һ˵ʵһж֮ˣֱԱ佫Ӱ§ڻУվһԵİѲŴӴŭĳԳǹԳǹǸʲôﲻׯݲҰ㻹㲻һɲƾʲô޹ʴˣ
ԳǹĿһ۰ѣ˵·ƽ˲ȣ²ƽ˹ܣƾʲôܲ£㲻һϸĴɲֲУҲûʸУҵ֧ôģĿ쵰ø۸˼һС㾹Ȼ޶ԣĽйˣ
Գǹ˵ֿ˿ΧΧ۵ˣЦ˵ǣǵĹȥˣǵȥˣλôҲǴɣүĽţǾĿ۸乫˵𣿡
ԳǹĻ˵ĺأ˶ͷʵǸղҲȰȰܣǰڴлվãӰڴǵŶȡᣬǱѡ˳Ĭ
ԳǹĻĻֱ¡ǽõʲôʱܹȻҲ֪Գǹرܴ򣬲ǣԼĵϣȻûԳǹУֻٴγԳǹԳǹ㲻Ҫ̫ţ㣬Ҳ㣡Ųӽųȥ
˵Żָֽ˲Ӱŭغ㣡Ӱʽӽ쿪ʼ㲻ǽõˣҾȥɳעڽõĻģҵңҾҪǸۣ


254 һ
ԳǹǰŰԵİѣкȻѾץ󷢣Ѻ󷢸һ֮ѣѾȫ˽ûƵ۽ܵĻǰǴεУѿ϶̵˲ٺô˵󷢽еĵο˽˶пܣ
ԳǹҲһŵļһŰſĻŭЦһ˵ѣԳǹ˵󻰣ûߣߵ˻ûţԣ
ԳǹЩİѲԼׯͽõεĵ˭鷢չһ㶼ˣΪһѳֵɣѸҲʵͰ
ԳǹĻеԼܵļսеԼȨܵ£Ҫ׵ĸԳǹһѵףǽãׯׯԳưԣ󷢣ڽãԳǹƨǣ
ѶݺݵĶԳǹ˵ԳǹݣСʱ㻹վҰѺүү
ʱѵĶֶѾվ˰ߣѵĴֶܿһ߹ǱԱײһȴȻŰ޹ǵһĶԳǹˡͨ۾Ҫ
ѵſɳΪȻץϵľ˴ƣڳӸͷ˼Ȧһ򵥵Ǵˣ
ѵĶֶҲһѶǵһɱվڰߣĸγͳһսߡ
ӰϾǸŮӣŰĸһŭ壬ɱڣвЩ£Լ˺ΣգͬʱҲΪԼδģѲԼͰְڽôˣԼõȥ
ȻԼԱѾȷϵҲھͰǱסɣ˵Լϸأ
뵽ѴӰŶԱ˵磬ǱɣþǶץ
Աͷ滨ĲӰٿһѪӡвһʹ԰ѵ˵ĺŨˣԱǸظˣһסһΰ飬ȫȫȥػȥϧȻĳӢѾôЩ꣬ҲȻһ˶£׷Ů˲ǡ
һŮ߽飬ݼŵģԼС߰ĲӰϧҲĵ۰ʱȻôί޲һѼ
ʱӰЩģ㰲οСӰ£̫˸ӣҷǰǻ˲ɣ
ԳǹҲԱ˵ɩӣ㲻õģòҪ㣬ׯҪ㣡ѽĻãԳǹͽĻׯﻹʲôˣׯյȫգҿͱమҿǰͽ飡
ԳǹҲû㱨԰ִԼƢ̫˽ˣ˾ʹץھؼ죬ܴŵ棬󷴶ΪǿҫʱǻǰظĭҷɵĴԼʱôôôţƶôţƣ
Ҫ˷ֻһ취ȭͷǳ׵Ĵǿͻ£Ƕ׿ʹ
ӰԳǹ˵Ҫһ˵ׯ仧ижԳǹ˵ҪԱǰ飬ЩŤ󣬵ʱѾθм֮ʱˣΪѵıֵֶӺһ
ѵĶֶһ绰Լ˶ʮˣǰѵĽֵֶ֧ӣжżһǳͷͷһüĿ¡
ũ壬Ǻǿģһ˷ìܺ׾ͻἤɼ֮ĻսҲΪԭũУЩССļ峣ܵЩ۸żӰǸӡ
ã˼ҾͲӰһҡҲǸղŲӰ۸ʱû˳Ϊ˵һҪԭ
ʮһվѵĵʱ˰˶ȣеԼھһĴԪ˧ָ죬ɨ˻ġ
ѸеԼѾȫ˳ϾƣԼѾȫԳǹˣɨԳǹԱӰһۣЦһ˵ԳǹҾׯĴΣҲһɲպϿỹҪ棬Բ˺Ҿ̨£㰴˵ǰ˵ӽųȥĻû˵ңҲὫӰϵӽøϳȥ㿴ô
ԳǹˣǰҪԼˣвЩЦĸƽһ
ԳǹĿһϻһ飬ȻŵĶ԰˵˵ɣء
붼û˵ҵܼ򵥣ֻһ͸ղŶҵΪڵǸڶֶӵҽƷ󹤷ԼȫǸ𡣵Ӱ޸ҶӰСҵĶϱֻҪӦˣҵɢʲô¶ûУӦҵЩֶӻʱʲôΪҲû취
޳ܣʵ̫޳ˣԳǹֱ֪˵ʲôˣ֧˵ĻȫһƦåܽشĴ֧Ҷɻ޳ܣ
Ա˰ѵĻıԲѵĵ󣬸ǻײƿڴѣĹƨǵУСӰĶϱȥɣбҪüͷӾͲԣ
ѿ˿Ա䣬ɹһ˵ã֣סղŵĻɱװܣҸϣúõһǣ̵ģеõһĶֵҰòͷˣ
һ£µĶʮ˺һɤӣżһҪϳ壬ǾڴʱȻһĦгŴһ𣺡ҿ˭ĸ۸ǹ磡
һɫп׳ĦгͳȺȺкֱײ˲ײˣȻһ̾ܵԳǹǰɲϨ³Գǹǰһվ˵ǹ磬ˣģ㶯֣Щȫˣ
˵껰һѵԱߣһŽľӼߵץһľӾʹܽȺУľӾһкɨǧ
ѵǰֶȻҲʢѪգλ㣬һһɨüŹһԡ
ԳǹһľȻǻͣѾһĶӣ죬ңƽʱͼ˴ܣһ˴ܾǼѪһѪڣȥ§ӣﲻڡίвŶұһ٣߹ǴϺü˵ϰЩֶˡ
ԳǹҲ֪ôȻܵ˽ãԿߵԱ亰³չ˺ɩӡ
˵껰Գǹɫһǣһ˦һܳȥͼսš
ԳǹͣʹȫһѪ֮£ƴû˿ķִ磬ľɨңҲԴƨɡһ򣬾ֱҵˣҺЩҲ׳ڽҪͷ㿪ϵҪλȻǵóˡԼҲˣԴϱ˿һǣѪֱһ


255 
ԳǹľͱȶˣֻȺչŲȭߣϥײеϿˣϾͻɥʧսڵ
Գǹһߴ򣬻ҪһӦͣһҪ˱˵ƹˣһҪľӣ˼ԴҡڴֵľӣڶȫĻӶ֮£Ҫ˼Դϣǵø˿ưɣһûҲˡ
ܿԴ򣬸ûԭһѵҲ޿ɺǣҪǿɾͷ蹷ҧŵˣͲҲðεԳǹԼҲûùӳԡ
ѿǰĴ򶷣һڵϲϰֵֶӣкȻһ󷢲˵Գǹ뺷ޱȣСһսʶԳǹ磬ȻΪԼôˣܹԳǹɷŵû뵽ԼЩ˸ģرǶͣһӶһľȺкֱײսľ
ŷԼˣף˫ȿʼŵ֣֮󼪡
ȻովڲԶһֱûԱȻȵѣثܣ˵Ļ㲻һүүӰĹҶϣ
ԱһͳѴ˹ȥ̧žͳѵĶ˹ȥ
ǿԳǹ׺ᣬµҲһһ׺ᣬׯί⼸꣬Ա䣬󺣣ڶһ˭Ҳһһǿᣬܽί˶ԸׯԣʲôĿʲô棬ׯк
ټ⼸һ￴Գǹһ򣬴˭˭жĽĲУеûµʱ򣬾ڼŪɳʱʱԳǹָ㼸УҪܣԱһ㶼
ѱԱһڶϣִͨһͶڵϣﻹյԱ䣡ҴӣǽõĴ֧飡Ҫȥ㣡
ʱһˡ
ѵһԼ˳˿ųԱ˹չ׹ץͳԱץȥҪԱץϼѪӣղץӰһ
ӰոջΪԱ䵣ģʱѵҪȥץԼɵ³ɺһ𱬷ˣһų˹ȥͰѵŤһ
ѵžһͷβøһ˫÷һӰץӰѧˣÿȶŰŵĶߣðѵſԼ
Уѵȷʵ׺ӰߵߵһӰߵΣȻվӰϳ塣
Ա²ӰԿѰѣһӰǰŰŵѾһţ
Աû¾ڼɳϵȲӰ˺üһȥųˣֻڵϸɺһһûãԼŰᣬæ
пԣѾڶӻ۵ֱһŶһ࣬һ߳ߵĶֶӺСӣҿ˵㶵ţ
ѵĶֶһֱڹӺԳǹһһʱKˣҲ˲һ͵ϮԳǹˣĶǵɱͳԱ˹ĶǵԱļ
ԱһֱŵӵĶֶתأżһҴ⣬㿪˰Ѷֶӵĵ棬ͬʱ˳ֽڵϵĴӸץתŶֶӵԴһȡ
Ѷֶæ⵲ǽǶȲ̫ԣˣڳӸϵ˶ϣ۵һһɤӣеĶǵҲڵϡ
ԱˣûӦһŽֵɱҲ߷ˡ
ʱԳǹѾеĶֶŷڵأһ𳯰ѵĶֶΧ˹
ѵĶֶӿΧԳǹһѪͣսľԱԱ䣬бӵһʲôӢۺú
ʱһˣ
Ļ˵꣬ͺƣ
˵ŻеľӾͳѶֶӵԴȥһȥֶԴǵÿưɣ
Գǹ²ãæһ͡͵ĸƫˣԴҵ˼ϡ
ֶ۵İѽһڵˡһսڽˡ
򶷵ĹУЩԱ߿ֵȺûһѵæǶǽõͨϰգղſӰ۸û֨ΪǾ°Ժ󱨸ǣǲǲްѡʱһ˱Գǹ˸ɾʰˣвʹ죡
Գǹߵǰ˵ѣǵղ˵Ļܴӽ߳ȥͺүү㺰үүʱˣ
о£ȴɫ˵Գǹ㲻Ҫ̫ţҪɳȥ㣡Ҫεɣ
ԳǹúĥϻһסѵĲӣֽ˵үүСӰɩǸȻ㣡
ѱĴͨ죬ӶҪĳһɾ޴Ŀ־гԺܿԳǹǺЦ
үүүҲˣˣѾĽһүүԳǹŽŵϡѲԳǹתԲӰ˵СܣҲԣǸ
ӰһͷŤһߣû
ʱЩ˵ļϢ˹ȻǿԼĶӻˣеۣжԳǹ˳ޣҲ֪Լ˲ԣûʲô£Ϲɶⲻ
мϱҲׯĴҵϰģһ߸Լ˰˿ڣһԼˣããҿδ̫ᣬôûĹҶϣĳЩ˵ƨɺƨɣϹ죬Ͳ
мСϱߵԳǹǰʼ߿ࣺΣµľǶ˵ˣǲ㣬ְ˲ǣҲ֪Ǽǿ첻ɻǮûУֳӣʲô˰
˵˵žȻصĿ
Գǹһû뵽ӣǸӲˣЩͺôԲЩ˺ɫ˿޿ĺ˵Ŀ飬ҲǸˡ
ԳǹԴЩһ˵ɣȰŸҽԺ绰ɾȻ͵ҽԺҽԺĻҵġ󹤷ѣҰÿʮԪǣǿв
Գǹ˻һڣЩļһļе⣬Ա߿ֵȺҲһв룺˼°ģ塣
Щһļͷæ˵ллΣллΣֻǽҽҩѾˣ󹤷ǾͲҪˣЩ쵰ڼҲɻǻ֡ǳԵͷԣҲ͸ë
ЩļһҲŪǰ˵Գǹ֮ԺͰѿΪѺֶ۸ӰʱҲЩԼף
˵ļһҲԳǹǸһٱ֮ǶԳǹڷķҲˣǲԳǹ


256 
ԳǹвЩпСũ庺ӣȻʱ嶯꣬ԴһȲ˭˭ľͺͱȥƴǵıȴǻĲɾҩЩȴ⣬ѺֶӾǳͷβĻ쵰˶ࡣ
ԳǹҰڰ֣ʾұ˵ˣȻȡֻͨ˼кҽԺԺ׳ɹĵ绰ɼȻ
ԳǹѾ׳ɹΪһΣֻܹţԲܵǵ˵аţȻ۵糸򽫾áԳǹŵԼǵҽƷѡ
Ҷ׳ɹĵ绰֮Գǹֲͨ˳ǹӶӳĵ绰ȥ˼кҽԺϵһ׳ɹԺЩԱסԺѺϡԳǹϵֽ𲻶ֻ࣬ȥǮ
ѿžžž绰ָԳǹȻһ⣬ԼԳǹһϣֱӺԳǹҪ뱨Գǹֻܽ
Գǹ绰ŤͷԱ䣺磬ʯϳܲܰ¼ˣ
Աһ㶣֪ʲô˼ǵͷ˵ʯϳĹģѾǵĹƻҲͨˣ㱨һ£һ¹ء
ԳǹͷȻǶʮļһ˵ԸԸ⵽ׯʯϳϰࣿ¹ǧ㡣
Ը⣬Ը⣡
ܣ˵ԸⰡ
Գǹ䣬ЩļһӦǵļæ˵˵Գǹͻᷴһ
˭֪ԴԳǹׯĴκׯҵԽԽãתͣҹģҲԽԽ󣬲ʸߣÿ¶ţǷ˵ĹʣЧˣ׻н𣬴һЩ󶼺ãڰ粻֪жԴ뵽ׯĴҵϰأ
ҵׯĴ켯ҵйҲȿׯĴһ˸ȥԳǹȻЩļһﵽׯĳϰֱ࣬ϵڱöˣֻҪׯĳһ꣬ǵļҾͻƣǮûС
ܲϲ⣡ЩСϱ˵ǣׯĴҵ൱ϸԼҪȥϰ࣬һܸĵóŰѵֶϹëһõĺ¡
ЩֵȺ˵ԳǹȻЩһﵽׯҵϰ֮ĽĲУһЩһ룺֪ԼҲܹȥԳǹһپͺˣ
ֵУһЩ˼æͳԼĴգߵԳǹǰЦͷ˵ΣȻǳҪй㿴ܲҲȥϰࣿģȥһúøɻǹʱׯүǵһ㣬ҲԸȥ
ǰǰΣͿǰɣͷǮûС꿪ʶ
ԳǹΧЩЩЦãԼӦЩ˵ļһﵽׯҵϰ࣬ԭԼǵһЩһǶԼĳû뵽ôһˣԼׯĴҵ
Գǹ˿һŶ⣬ͱȽϴˣ˵壬㲻ƭҰɣ㿴Ǽÿж⣬ô˵Ǯûأ˵ҿ˵úܸеġ
ɫһ˿ڲԶһҰɫİѣȻһҧСԳǹ˵ΣȻˣҾͲµ˵ĸɣҲӲŸⰡа
Գǹһ㶣ʵ壬ʲô˼ѵ˱򰡣
Ǹ˸شԳǹ⣬˿ܵˣȴֻһ촽ʲôҲû˵һԳǹ˵Σ˵ĶʵиˣǣҪǲţ㵽Ҽȥ
ԳǹҺ֮Ҳ׷ʡҲˣЩ˼ĺѣҲµЩΪʲô᲻ò⡣
ԳǹǰЩһ˪ĸǣԭǸղûгְӰڽ𺣰ƵԴȵۺвǡ
ž·жǣѾΪʷǰƶ֮֮¶й֮޲
裡Գǹһ֮ɫвһ䣬Լ֪ĵ˭
ԳǹǸӲˣҲЩǣׯĴҵҪй϶ȿׯĸǡңԳǹĵʱѿ϶Ա䣬󺣵˵ͷϣԱҪԤһЩ
飬Ӧ͵ӦȻҪˣҪյĹҲһЩûʲô˭ɶǸɡ
ʱվһԵԱ俴ԳǹЩΪѣվ˵˵һ䣬ǵĴҵȻҪйй࣬нȥԱˣԶԲסˡ
Աһ˵һָָЩ˵ļһЩһȻϵ˻Ҫۣȴֿ˻˭иù׬ǮŰѵֶϹ죬Ϊ˰ͽ᱾ѣȴкµʱ򣬱ˣ
ΧԳǹߵԱĻвһʧ̾Ϣ˵ŵ˭ȥǮꡣ
ԳǹŴʧ񣬺Ȼһ£ԼԭҪҰʵׯͽõĵε˭ˣûֳôһ¸ˡ
ԳǹŤͷʶڵһԲİѣѣǰ굤ε飬㻹ǵðɣ㣬󷢵굽װѵ˭ˣ
ѶӸողˣǲҪ͵͵أȻ⣬һæ˵Ǽ鶼ȥôЩˣͽǸ˵ˡ˵ҲǸӣǵĵΣݵһҩھҼǵǸ˵֣ҲҲˡ
õĸԳǹȻ굤ο飬ϸţЩǮҪɾͽˣһҼǧԪأ
ѾȻ˵罫ǸҩӵʱвֱİѣǸ쵰ǷŽøһٶأ㾹Ȼ˵ˣ
ԳǹڰѻشĻʱһֱŰѵ۾˸ҺӣʶһƭԼܻܿеǸӵϵʽ
ԳǹĶ԰˵ѣǣٽһǣۿվΧĸǣеģͰǸ˵ϵʽңһȥ׷ǵѪǮ
ǣͺúɣʱǸ˵ֻ󷢣ϵʽ
ǣ֪ģЩǮĺҪ
ΧҲſڵĶ԰˵ϣǸӵϵʽ
ѵ粻е׵ʧ
ʵڲ֪Ǹӵ֣񻹱һƬֻµ鳹ױԲ뽫Ǹ˵ϢԳǹ
Ǹӵֽгһвҩת̡꣬ׯͽñָܽΪֲԵ壬Ӧĺ٣ֵΡǣջͻȻЩλԭǩչͬвҩ˾ͻȻƲգչλһֲĵΣõλԼѰ
һ굤δգλǻŷһʣ˭û뵽ȻͻȻչˣǽп죬һЩܵ򵳸죬ҪһҪչǵĵΣ򵳸츺İԱȴ˵ֻǣߴţչ
ǸҲԵλŵڻҩ˾ܲܽҵĵȥ
ǱһֱϢû뵽ȥ˼ҲûеʲôϢ͵Щ֮ʱúȻ˸յεĶӣӾǳ


257 
ʱֻǼкһصСвҩӣӵɢչκ󣬵ȽϴķӣȻЩҩ˾һֱиԸܳΪһҩӣŲҩҩ˾ۣѴѵ׬ƱӣΪȱʽͷҲֻܳΪĿ롣
Ȼ֪ʲô֪ׯͽдĵûϸеԼĻˣ
ҵ˽õ֧Ѻׯ󷢣λ쵼ԼܽիƵɽԺһ٣Ա󣬳ʮԪֽƵ˰Ѻǰ
Ѻһ㶣ʳʲô˼
̹ϵĸλɲʽ㣬޷һӽǮһԸ壬Ҫҩҩ˾󣬲ȫ֧ǵĵǮϣλ쵼˵ǣȰҩߣȻٸϵʮλ쵼Ȱ˵ǵѣҲĻؿۡ
Ѻ󷢿ǰİԪ󳮣˫۷Ź⣬˵û⣬˵ǵͰˡ
ǣѺ󷢻ص󣬱϶ԱǽĵĵıʾǸˣӺңò˼죬ֻҪЩҩֺĽǮҡ
ȻЩųѺ󷢶Ϊҳ֮⣬ҲȷʵҲҲ·մһǰѼĵζ˳
ǽ֮󣬾һֱȴųǮһȥˣȥˣֱһ¹ȥˣҲûŻʶǿܱƭˡ
еƭǱ쵽Ѻ󷢼֣ǸϿϵôҸеǣǰѻ󷢶ǣϵˣ˼ˣ
ʱ򣬰Ѻ򹫰رܽҵĵο׷ֻһﺦ´һٶԼȥʮԪҪ³˵ܻܴ֡
ټһԼｾˣ˵һΪʿֲҲƲʲô˶Դ¶ѡ˳Ĭ˭Ҳûȥ׷ֳǷûб
ò˵һԤϵĺ׼ȷһʱ䣬ȷʵûϣԼĵǮҪ㽥ˣȥǸǶЩοκϣ
Ҳ֪ڵ䣬Ȼڤڤ춨ٺʡʡٺа£Ȼ˳
ʱվ·ߵȹȻһγʻ˳˿ĭɲɣһ紵˰һĭӡ
ڽһ˵һܹʱĶŽγβƿڴΪӸܿͻԶԼ˼ҵĳƨҲͷййˣû뵽ʹ죬ǰĳӺȻͣˣ
ŰѾͿӳīɫƤп˵ˣ
ʡǲǽãһ߲ƣѾӾܣȻû˾ͼڵǰסһȭߣҲһֻ֣ǶڵϱԴᣬԱסԴڵװˣ
˿ѲҲû֣ͣ׼뿪ȻڴʱӳһˣߵǰЦ˵ѣʶ𣿡
һɻԼʡҲûʶ˰ô֪Լ֡Ǳ״ŵ̧ͷһվǰˡ
һҪһ˺Ȼǵ˽úׯλĳ
㣬ǳѳɵʵҲЩƣʲôʱôţˣһССĶ
ðƵǣĻ˵꣬߰͹Ͼְһţһ˳Уܵеٽ㣡
ŵðæ첻˵ˣʡְᣬֻþηվǰĳ²ųʲô
ֶֻ˵ǵ治Ҿǳ˵һúúõллǰҪЭҸ㵽ҩģҲûн죡ҪҸطһ
ѶˣҺͳȥȾưҲ˵ֻŵһҡͷ
ɫİѣЦ˼˵ǼȻǾˡˣҵƬԺ󽫾ȥҩĻŶŶԺʡʲô£ҲԴҵ绰ܰæһæ
һ˵һеƬİѵȻԼƬڰǰﳤȥ
ֱԶˣѲһץϵƬӵ
ĳ㣿㰤ᰡһ죬һ߾ҪеƬ˺û뵽ƬӲѹƶɣϰ쾭Ȼû˺
İѽƬڵϲ˼ţȻתߣȻ˼Ҳ֪ʲô֪ڳǾӪʲôȻֹʹתƬȻϸĿһ¡
ƬӡƵķǳƯѿƬһͷʱһֻдţɼŶ³ٺкӱ˴ٺʡ鷨Э᳤ٺʡѧԺڡ
ˣ֮ԼƬԼҫڿԼԼٺ׷ЩοͷڸԼһϢҳҲǵ°ˣѱҲڡ
Ҳģֱ񰡣ѰһƬڴʩʩȻˣվܴˣղԼKһ٣˶ˣϼһЩ˼
Ժ󣬰Ѿ;ôҲ벻ףôͱôţأ
ðޱȵǣٺټԼһٱ֮󣬽ԳǹٴȻҲڰһٱ֮󣡳еɨǡ
Ѹûпǵĵο᲻ҪȨ⣬ԼԳǹ󣬻Լʲô
ȻԳǹҵ鶼ôԼµĳʮԪҲñ¶ǻԼԼ϶ܵĴ֣˵֧Ҳɵͷˡ
ѳϢԳǹԳǹһɷӣ˵ҪԼһ٣ѾʶԳǹˣһﲻܴ򣬻ģԭԼޱЧҵıֶӾ֪ˡ
ЩһﱻԳǹһٺ󣬻ҪԳǹж£лҪ˵ɳȥˣţھԼܵɳԳǹԼЩֶҲΪԼ֤ΪԳǹ֤
ԳǹǸﰡһ뵽
кȻһԳǹǸҲǸһ𣬽뵽⡣


258 һĸ
Ѷڵϣ˫ʮָֿͷʹţԭΪܱЩҵͷһһ߰㡣
õεϵȰ˵ϣܽϢԳǹЩʵİյֻ֪һճµҩǵĵΣҶϰ壬ϰ־ʲôȴûһ֪
ȻҲ̫ԳǹܽʳֻϣܱûǿֻҪׯĵοֻõĿ϶Ҳࡣ
Գǹ˵ֻǾŰѣǳţֻҪ֪ǸҩӵϢа취˵
ðɣҼǵüһųƬһؼһ£͹ȥˣҸ͵ʲôط̧ͷ˵Ѿö⣬Գǹȥ
ԳǹҪ˵ð͵ׯ岿ȴԱߵԱ˵ǹ磬СӰ׵գҶźˣҲüŻ۴塣Ҳȥһɡ˵Ѿˡ
ӰҲæһ˵ȥɣׯϰ࣬չˣûúллأ
ʱһոջһӵļһһԴ˵ѽһ֪أԭǲհ͹ȥһ˰ɣҲȥݰ٣ͻؼ׼һ¡˵СѾӾܡ
ں㼱ʲôȻˣȼһȥ
İɣٰһҲû£ǸͷҲصغ
˿ŴҴ뿪Ǹһһ㶣ɽȻԳǹҪӰҺȾƣǽύεĺûᣡ
ܺǸùϵ˵ׯĴҵйԼķݣ˵ˣۿԳǹҪȥ׷ׯĵοҲ˳ԼҵĵοָֻŶûУָֻ˼ˣ
һ򲽽ԳǹȥϲܼҰ٣ϲܼҵĹŮ˸ŮׯʯϳĳׯίίԱԵǱɣԼںϲܼҸùϵֻкôûл
ЩڵͣĻˮƽҲձ鲻ߣһһﾫε֮ƭʵҪԭǵĵγû·ֻûһˣܱȷŵﻵǿ
Щ֮һЩߵԳǹԱͲӰǰʾҪϲܼҺһĺϲǶ겻սһ
Ӱû뵽ҺȻô飬ũ壬Ǳӵ顣һлһﷸҾݷʲôطȥдأʲôдأ
ԳǹǲȥҲˣֻܶԱ˵磬ȹȥһе£Ͼ͹ȥ
˵ȾȻԳǹʵҲûʲôˣҪ֧ԱӣȻ󵽽СܴүܲܿȥүٰɣӰһԿţ϶Լ
һԳǹҪȥϲܼҰ٣˷ˣܵѵԿʼ⡣ϰգÿȥõ
űһ۵ۣܵ뷢ʰһ٣û뵽˼ұһ١ǶˡȻǸʵˣ۵ĻڵϵǼƥ⣬ǧǮأ
Ͳˣ涪ˣʱ䳤Ҳ˵֮ͺõҲЩȥôأ
أȻҶҪ⣬˷ܵ۷Ź⣬æܵһ߽ڵϵľӼ˻ǵİ£Ҹһˣ
ƥϣʼ⣡ɲʮǮһˣгۣʮǮһԳǹһ߿أǵǸһְԼӸˣòʧ
һ⻹һ߳Ѻ𣺡ѣˣæɥɥûϯһ˭أǽ˼Ҽүү˼ҵӣ˼һ治Ҫأ
ĺ޲ܹȥٲһţʹһۣߵֶߣѯǵˡ
ۿԶһֶӱԳǹˣԼӰСֲһӱKһ٣Ȼû档ԺڴﻹҪֶӸԼأԲǡ
ֶ˵ıȽأ߹ǱԱĦгײһڵһԲĸչһ£ǵðе㲻ˡ
ֶӼһӣһӱԳǹһѣԲأûŹͷƨûˣؼҸʰסԺ·
кҽԺľȻž˽áԳǹЩǣԺ׳ɹ⾹ȻԸϹˣ³һ߷ԸҽԱϽˣһ߼ܵԳǹǰͳ¡ݸԳǹһţԳǹѼ󣬱㿪ʼԱˡ
׳ɹȻΪ˲զģҽҽǹӲģָӺͰ£ЩԱðİҩҩҪĶ͵˾Ȼϡ
Ժ֪ЩԱǱԳǹ˸ſµĺиӿ϶һԳǹǣԲǣ
õЩʿ˵źڿ۾Գǹ˾ȻǼкҽԺԺ󣬲ΪԾ˵ҽԺԺǸﾹȻԳǹЩͽᣬԳǹĸͶء
һæµ󣬾ȻХ뿪˽ãܹˣǹۣҪԱؼҾмҪϲҺȾơ
Ҳʼɢȥؼһϳ͵·׼ϲܼҺپơ
Գǹ뵽õСȥǣԱͲӰһֱûؼңڵҲˡһ룬СׯСһֻһЩ͵ε̾ǲ裬ͷԵƷ԰׽ûУǱ㲻ˣʱ͸ܴүһϲ죬Ҳܽʵѡ
ʱһֱڹĵĦгһԴǿ˸ӣѾ룬ɫɴ䦳һЩѪ˿һûϡ
ӣʲôأԳǹ߹ȥʵڻûļλ͸ôȻҲ˽á
ŶĦͶˣҷŸһ㡣˵ŻһѾ͵ĿȪˮƿԱĦг
ԱԼĦгڵأæԼĳȥûԣŵһɴ̱ǵζӣšһɲûզģţƣ֮ǰͣá
ҪԱﵹȻһǺĸͷұһ۰Ǵ
ԳǹԱ仹вӰ⼫ɱֻûЦˣȷʵţƣŪġ
Լ¼Ƶģôдɣǹ磬Ҳ¼һףҶˣţƣһ߿ҫԼһֻ½
ιСѾͷһЦݵ˵
ԳǹŻͼίĻӲûϣ٣⻹Ǹ첻µز¸ղŻøӺɨǧĶֱһС
ӣȥˣٲҰˣʱ˴ɱңֻﴫһŮԳǹ
Գǹвһ棬ʲôʱ򹴴Ůˣ˹ϵһ㡣ٿͰĦкϵ԰׽ˣһĸˡ


259 ձ
СѾ˵ҪףϼˣҴ󺰴УֻܶŻͲСĵ˵СѾ𼱣˵ղų˵С¡Ͼ͵Ͼ͵
ðɣ㣡ˣһ£˵Ǵղ˴ˣ󣬿ɱȥϹͣȻ˺Ķ䡣ǳƢҿ֪һ˴ܸʮǧҲҪȥ֡ûţ˵Ͳִһ
ԴѾúͮͮɴһΣ֪˵ʲôã˵СѾԲҲƭ㣬ղŴܵľҡ
û˵꣬Էžһ¹Ҷ˵绰
һͣԳǹҲ̲סˣȫЦӰЦǰϣԼϵһɶ
ЦأͺȻߵԳǹԥ˵ǹ磬㿴ܲܲҪȥ˼ˣȥĸҰɣ´ܻ¡
͵Ļ˵꣬Ӱ˵Ӹ磬ɶСѾȻ˵㣬ۺأ㲻
ǡǵһεҰĸԴԼԴϵɴ
£ҹȥСѾ˵˵Ϊ˾Ҳ˵ģǼΪǴܶŹӰ˵
𣬱㻹ǲҪ˵Ϊ˾㣬Խ˵Խ鷳Ӣ۾˵ΪҺôأ֡
ĵɣôţһԸأԱһ͵ƨϡ
˵ţҪ뿪Ȼһ˹û׹һ˺סĶ䣬ﻹӣӣǻ˺Ķ䣡
۵ֱѽ˵ǹ磬СѾͽͣ
ԳǹԱˣֻǰﳤĵͦƯŨüۣβ裬һ㣬Ҳһٰʮȥͻ͡Ϊӭѵĵ˵ױƽʱôױڴ˵Ūе㲻ײ̫࣬˵㣬̫˵㣡
Գǹ˵Ѿģӻؿζ
ӰæܹȥСѾ˵СѾ㣬ͱֽˣҪҾͱ۸ˣ㿴λһ߿أýӶ಻ã
СѾŷſ֣ߵԳǹǰˬ˵ΣôҲˣ㲻ʶҰɣҽаСѾСӰһǴϰࡣ߰ɣҶȥҼҳԷ˶ˡ͵ϯˡ
ԳǹƴǣӰֹһ£СѾգͬһĦгХȥ
ԳǹҲʼӰҸȥЩҲȥˡ
ԳǹĺԱ俪ĦгŮѲӰһӾ˲Ӱļǰ
ԺǽʯҺĨǽƤΪʧѾһƬһƬϽΪǽƤǽأۿҪһڴֵ辶סˡǽͷϳϡϡĹβݣݰܵĲҶںвҡڡ
ΨһһȽõǽƤϣĸƤӻһŮѾͷǱֱ죬ֻ۾ռ˴ͷϷһں֮࣬ĶԱŤŤдһ仰ʻҰ㡱һĴľ̾ţһֱǽƤĵطչһҳһ
ͰĴţľͷſϵĺѾ䣬¶ҰɫľӣȥϵĶдһϣ紵ܹĺֽѾɰɫʣ֣˳ʣ֡ƽƽ
Գǹ֪ǳһ˳һٸƽֵǧ𡱡
Ƕȣţ˿šɵģһ
ĿԽͰǽͷԿݷӣΪʧѾ¶éµݰࡣʲôӡ
ԳǹĿĹˣִһΧ˵Ժ䣬ֳ˲ӰļңмҲǳưܡղЩǲûƭ
ԳǹкȻһĪθУΪЩƶİıһ·ֻׯĴΣ鶼Ϊߴߵľĸǿˡ
ԱȻոѾһˣûϸӰļңʱٿӰưܲķӣҲЩᣬԼŮѾķӡ
СӰģһϺӵģԱĬĬ뵽ûԳǹĺ׳־Ըһһ
ӰǸеŮӣԳǹԱ䶢ԼļҿͣвһԼļ̫ˣԱ᲻Լ
ӰǿЦһ£ߵɵĴǰ˵Σ磬ɣЩңǿɲҪ
Ӱ˵Żƿ˴ţƿţͷһ֣֣ôˣôˣſ첽Ժȥ
ԳǹԱһæ粽߽ԺСֻӰְԺм䣬ɫ԰ףһȻЩƾɵϴĺܸɾ·ҲѾ
ӰְܵߣڵϣһѽϸױڻУߵһ䣬߿ޱĺУְְ֣֣ôˣѰҪСӰòãѰ
Ӱһ߿޺һҡŸ׵塣ְȴĻһҲ
ԱҲˣзһɲԤУ챾˼ҵգļհɣô죿
ԳǹҲû뵽Ȼ飬ϾǼˣȻеԾȴҡ
ԳǹүߣֳүӾһеүӵľ΢˵СӰ𼱣үӻоȣңүǲಡëûЧҩ
ӰѾˣԳǹĻǵͷȻҡҡͷԱżʵСӰ˵ֵͷҡͷʲô˼㽫үӵǹ磬ҽ
ӰŷӦ˵Ұְಡһֱ̫أԼûЧҩΣȾҰְҪϴ120ɣ
ˣүǼģಡͻСӰ㲻ҪģӦܽүӾѡ
Գǹ˵ŻһѽүӴӲӰͳܣԱſ޿ĲӰҲܡ
˷Գǹүӷڴϣһѽүӵ˺ȻѸٵĽԼĽд򿪣룬ٶ׼ȷĴ̽үӵĿڣȻֲϵİѹүӵز
ԱͲӰɴ۾Գǹ漣֡Ȼʧǣүһ㸴յļûУ
ӰޣӰ쵽Գǹֻһĳ鴤ԱֲĴĺ󱳣οҪġ
ԳǹҲˣಡͻ൱Σգ൱ߣԭΪԼ֮ϲϵİѹ࣬үิյģû뵽үӾȻûκηӦô죿
Գǹվڴһ£ȻŤͷԲӰ˵СӰܲˣҽԺ϶ˣ
Գǹ˵ӰͺޣԱҲһõһ˰֮ǰԼʱһԼԼ̣û뵽תۼҪԼСӰ
СӰСְģְͻȻˣѹ


260 һ龪
ԳǹʹĲӰЩЦæ˵СӰȱޣ˵꣬岢ûκϣˣֻһ취ԣΣ൱һ
ӰһԳǹĻ˵ΣʲôþǡʹҰĲҲ㣡
ӰȻڷǳıˣҲףְֿĲˡҪֹͣˡԳǹһҲתǬĿܣԳǹȥְ־ˣ
ԳǹҲΪӰĵϰԵͷٷϻִӽȡٵĲڲүӵĿڣȻһǽߣý̶ǽϵһԴ˺˹һȭҸ飬缫С
ʣԳǹһȡԱߵԱȻ֪ԳǹҪʲôǿٽһľʷԳǹ¡
Գǹ˫Ųľϣ˫ֿٵĽһ߰һϣȻֳһ缫γȥԳǹǳ죬ÿһ£Ҫͣټӣÿ˿Ķ
ԱԳǹҪʲôˡȻҪүʹõֲԳǹ˵ǳΣգȷûа취İ취
Գǹеĵ缫ÿһ룬үӵ嶼һΣԳǹȫһ󣬽еĵ缫ӵϵĵҲȻֲϵİѹүӵز
ӰҲ˲ÿˣԱɴ۾ڴϵүӣǾϲĿԳǹѹʮεʱүӾȻ۾
СӰСӰСӰүӸ۾һغ
ӰһְֵĴǰſǻ˵֣֣СӰ
үӿǰСӰ¶һ˿Цݣ̧ĸһ²ӰͷͰ˵СӰޣޣְû£ְû¡
˵ŻүӰϵѪۣʵǴˣ
֣İɣЩ쵰κͱҽԺˣӰ׵һŸҲڷ
үӣ㻹󰡣Һûˡ˵ղûܵԺиʲôԳǹҲһȫ
үŽĿ⿴ԳǹԱ䣬ԱʶղѾһΣҷһѵĶʶԳǹЩɻ
֣ׯĴΣ˵գרŹٵġղҪͻˡӰΪЦ˵
ŶΣӭӭϧ̫Сˡղ˵СӰͰһ˴ˣСָ˹ȥżȥû뵽ȻſԺǰһھʲôҲ֪ˡү˵ŻҪӴ
ӰҪסְֲȴԳǹ˵СӰòһָ
ӰŽְַﲻԹְ֣ȽֲȥҲﲻæﻹҪ֪֪߰ղŶҼˣ
Աһ²Ӱĺ󱳣˵СӰôү˵أүǵ㡣
ûȲӰ˵أүӾͿʼΪŮ绤ˣС԰㲻ҪСӰΪҺá˵ŤͷԱߵŮ˵СӰȥ裬Ȼ󵽳ȥˣ㿴СöණأС԰ͷӾͲˣôණ
Ӱȥ裬˿ǽǵһѶгԵģҲõģӣ·ЩжԱ˵ЩмĻڰְֺԳǹǰֲ˼ֻǺԱ˵磬лл㡣
Ա˵СӰһʲôˣһ·أ㴩һ¿
Ա˵ŻߵǽǽӵݵӰС
ӰǸܴͳŮԱĻˣЩŤ˵磬Ҳ
Աһæ˵СӰ㲻ϲ㻹ûأ
ֻҪǸ·ҶϲǴһҪأҲ뽫ҵ·ŪࡣӰæ˵˵Ա仳һڡ
ȿȣ˵λҵڰҶЩԴˣɩӣҪ˵ʹϰɣǰǿҪƯģ۱ҲӲǣԳǹȻЩҵ˶˵
ǹĻҵ˼ԱٺЦ˵
ϻ۸ңӰС˵ȴӹԱеӷɿܵȥˡ
ĸŮӲ·οӰҾƶ궼·
үӿŮˣҲʹ죬Ա˵ӣҲ˵ֻ˵ܺúõģĺܸˡȻǼ㣬Ǳ۵ģСӰǸڿĺӣҪ̱ȺһëƾСӰڿ죬ǼҾᵽز
ͷ˵˵Щ飬۽Ǽ˵СӰ⺢ӿడڼҺʱǿ챼ʮˡСӰʱǸѲˡȻסһȴһСӰʱ򣬾뿪ҺСӰ
ү˵ЩʣԳǹԱҲЩᣬǺүӴһŮôȹµġ
ˣ˵ЩˣĺܸˡС԰˵ʵСӰǸúӣϣԺܺúôһˣҲܺЦȪˡү²˲۽ǣһ˵
壬ģԺһúöԴСӰģԿ˭۸СӰҴԱæ˵
ԳǹһԺٺһЦ˵ɵϣǲ㣡۸ɩӣ壬ģԺҪǸԲɩӵ£ҵһ
һ仰ǶԲү˵ġ
û뵽ԳǹĻһ䣬Ա侹ȻЦЦ˵ǹ磬һϣֻķݣûҵķݰ
Գǹһƣ֪Ա˵緼ɩӺл飬κõҲ֪Աʲô¶ϲ棬ųųԼˣڳЦԼ鲻ר
Գǹ֪˵ʲôãӰ·ݳˣԳǹٴγǰĲӰʱǰһ
ɫ޷ѩ׵ıů£ɫĽ㣬׻ɫĸ߸СƤѥĹյİ͹£ͦׯִ󷽡
Ư磬ɵðɩӿ㣬ôƯ˶㲻þͱǽǣԳǹٺЦ˵
Աһظɵ˵ǣҵܲģұ׼ˣ
Ӱһ˵ͨ죬֪ȡЦ˼ҡΣûΡǴΣôҲȡЦ˼
ԱٺЦ˵СӰҪ˵ûΣϵڶû˸ϵһԺɵٺһڼΣ
ԱĻ˵꣬˶ǺЦүӿż˶죬еԼҲ˺üꡣ
Գǹô˻ӶͳٿǮݸүӣףүӸ綫ˮٱɽɡү˵ʲôҲգԱȰ˵£ڽǮ
ʱ䲻󣬴ĸǶ½½߽ӰļңûпֵģģþƵģһǱֻ󹫼
ԱͲӰܵæԳǹʱʹ֪ͣ赹ˮ֣ҪԳǹˮ˵ԳǹԶǿͣǲˣԳǹֻգֻ˵졣


261 ѵĶ
һߺȲһ޲ү˸ŮȻǴɲǴ󳧳һӶûУһŮң͵æ˴ŵҲҲˣ
үӸ˵⣬ô٣Ȼ֪Щ˶ǳԳǹԱģȻñӣˣϲܼҿɴûôֹ
һԳǹԽԽ࣬ˣֻܵӰҵ˼ӣʮʣԺôԺȲ衣ȻǴ죬ֶ̫࣬Ҳ䡣
ӰԱڿǽߴһСæһ㣬ͷʱӰڴıȽϺõļŮӺȻ˹ͲӰһ֣мܻؼңԼҵĹư˹ԱִӴʯͷԺʱ̨һӽˡ
Ա俴·뵽ϺȿˮȴŮץס˵ʲôҲߣߴߴķҪͲӰʶľԱЩЦáֱϯϿʼϲˣŮӲŷŹԱ䡣
ǲүӵգүӵȻϯλԱŮݵһεң˸ϯλԳǹԱߣ˸ϯλ
ȵ֣ӰԳǹˡ
ѿһʽϲܼң쾹ȻЦﲻϣ֪ǳԳǹģɫЩѿ
Գǹ󣬰ѽƬԳǹȻתߣʵڲԸԳǹ
ԳǹƬУƬһͷʱЩЦͷҪĶ޲ŪƬӡϣؤ߹ڰʮˣʮΨһ̳ˣؤ»᳤򹷰оѧԺԺ
ԳǹƬŽȥȾơǷ׷үӾƣү岻ãˮƣȵĲ˵
үӣֿʼԳǹƣһĿԳǹΪǰ;ϴ̽Գǹγȥ׷ֵοмɰաȻһҲûԱ䣬Ӱ˸Ů
ԳǹԱƵɣӮһƬƬȲ
ûƵ۽ҲˣүӾ֮־ԳǹȻϵĿԳǹϣȥծʱܴҲΪõϰʵ¡
Գǹŵ۽ܵķθ֮ԣвЩпũ岢ȱеĺúӣЩȴũ۸ӵĹϵбûˡ
ԳǹʾԸõ۽ܺԼһȥծһᾡȫ۽ܽõĵο׷ֻ
õ˵۽ҲҪΪȥծкã۽ܾơ
һһֱȵɽ˲ŷ׷ȥֻ¼Ů͸ŮӰʰ
ԱƺȶˣŻܵȦȥһ̵Ӱҵʱ§ŲӰҵĸ˯
ӰԼԱ§ڻʱ龰ٿԱ仳ĸּţϰŰԱԼȥ˯Աһ˯㰡ֱԳǹ뿪ʱ˯Ҳ֪СװģѾϾ˯˲Ӱ
ԳǹԼĺׯܵ·ȴһĦгᵹ·ߣԳǹƳһĦгһΪǳ͵ĳӡ
Գǹæͣ³ӣܵ·ߵˮһˮ˯أֻһǺͷұһ۰Ǵ
Գǹˣ쵰˼ҺȶˣĦгײ·ߵ·Եʯ·ϣԼȴɹȥˣ
ˮûˮǸɹӣҪȻܾҪǺﳤ˿ݰܵӲݣ촩ҲʵһɵﾹȻƨûУֻǾƾֻܺ˯
ԳǹЦãͿԼĳﻹأСѾģľأٺһƿû£֣ٸһ
һĸѾ˰ˣ
Գǹ͵ĵ绰СѾ˸绰˵ӵˣںԼ飬ȻҶ˵绰
һççײײƤӵͦͺϰˣԳǹŽ͵ĦгԽҰĳϣ̣ظ
صҺԳǹϰƬϵĺ룬ʼĵ绰ڵĳѾϵʽͨƬҵ
绰˳ͨˣӵ绰ȴǸŮιλ
Գǹһ㶣룺ǸеİʲôʱŮˣѵλǳţ
뵽Գǹ˵λҪҳܾһʺҪҪ̸
λãʹգ绰ͷٴԳǹܴжϳ˵һǸƯŮ
ԡԳǹ˼˵ԳǹԼûбҪʲô
ŶʵЩ˼ǳܵ飬Ѿ°ࡣҵĻԺǢ̸ȻҲ첦ǰ칫ҵĵ绰0536-7267854һὫĵ绰תӸܵġԴ˸ɵĲ㣬ϣ½⡣Ůת˵
ԳǹΪʲôӵ绰ǸŮˣ๫˾Ƭĵ绰붼ǰ칫ҵ绰ĵ绰ǵ˽˵绰һ㲻⹫
Գǹһ˵ˣԵǹ˾ȥһ˰ɡǹ˾ĵַǲٺкӱغ·ʮߺţ
ԳǹƬµĹ˾ַһ顣õԷȷĴ𸴺Գǹ˵ټҶ˵绰
ֻҪ֪˳䣬һж˵ˣȻԳǹûκε֤֤꽫úׯĵˣһַóǮ³׷ծԳǹٺи쵱еʱ͸ɵ¯ࡣ
ԳǹҲЩͷ򲻵ѣͳ֪֡һͳҲˣΪѾҪȥҳ˳ҽΪɱ֣
磬ѱԳǹһ٣ұںүүðׯǰ澡ʧ԰Ѻ͸ԳǹԴϢԳǹоʹһ⣬ҪóԳǹһѵֳԳǹ
ԴǴμٺУѾзǳ
ѱԳǹһ٣صҺ󣬾һֱ˼ԳǹķŭֶԸԳǹ
ЩĴ֧Ҳǰ׵ģȥһ⡣
ʼĵ绰Ѵ绰ʱ磬ǡǡڰ칫ϰ࣬ĵ绰ܿͱи˳
ιλ绰ﴫЩ
㣬Ҫɱ㣡Ӧòɣ绰һͨѱñ˵
Цڵ绰ͷЦȴЦ͹Ҷ˵绰ųһ½绰˭ҪɱԼ᲻ٸʵ׵ġ
رǳˣţڶ̶̵ļʱڣһССĲҩҡһΪһٺеţڼһˣɱ˿϶У
ȻѹҶϵ绰ӣֻͶѿֻϵ룬¶һ˿ЦһԣԽǮԽ
绰ǳġѽͨ绰ȳ˵õͳ˵ҵĻˣ
Ĭһ£Ȼ˵ðɣӮˣ˭
˭Ҫؼ֪Ҫɱ㣡Ѿõͳ˵һĸо
˵ɣ˭ҪɱңΪʲôҪҡõʲôҲñ˵
ֻ㣬Ҫɱ˽Գǹ˵̹꣬Ҷ˵绰¶һ˿ݵЦݡ֪ԼҪ̫Ľͣ͵Խ࣬ͻԽԼĻ


262 Ů˱ָˣ
հѵжϣֻҪԼ߳ԳǹҪȥɱô۳ŲԼĻǱʶһʼųԳǹ⼸ԳǹȴǡǡҪȥծԳǹĶоͻ󣬾ʹľͰǱʵοԳǹ
οԳǹûκ֤֤ǳչ˽úׯĵΡ
ҪǣѾжϳԳǹǳǷǳˣ߰һ𣬻Ͷ϶ìܡһܾܿͻѡԼ绰
ʱһԳǹȡһжһţٺУԳǹԶԳǹ޷ֻصοᱻһ٣ԼܳڶҲõԼµʮԪؿ۱ع⡣
ðѶ벻ǣûӣڳԳǹֺϾѡĻԳǹҪȥɱ
ѡŰѵĻĴҵܲɷ֡
Ǹݰǻѧϵ߲黭ӣر鷨ģ漣Լ档ԽԽʱƱҵ󣬾Ȼһֱûҵ
òһ˽ҵһصĹʵͲ˵Ӱ࣬Ӱ໹Ӱѣܲ˵ǣعΪһͻᱻϰѪͷ
ǸԸʮָ߰ˣѧУʱһѲŰܵμӹ£һŭְ֮ǰϰİ칫ңϰ屩һ٣
º󣬳˽ϰ˱ص˼統˵вҩС̷öʮ󷢺ͰѣûнλһëǮ£úׯĵȫߡ
Щҩֵܼٶ򣡶˽󷢺Ͱÿʮ֮⣬ȫռΪУ
ǮͶ˹УǡţУһǮڹмת֮󣬾Ȼ۵һǧ
һ󣬹תϽʽȫԲιɵķʽ˵ʱתʽķ˾Ϊ˷ĵڶɶ
Ϊڶɶ϶ԵһɶȴʼշĿ޶ʽתƵԼ˻¡
ҪԳֺ󣬳ȴΪǿһʱӵɲҺѹ͹ܸһ룬ʱɲ©ɲʧأ׹ɽ£һغ
ԴԺ󣬳˷Ĵ󵱼ңҽĳҵԽԽ࣬ģҲԽԽһʱ䣬һԾΪٺ˾
ھӪ˾ͬʱϹԼĹϵԱ磬ŬύջǣȻһţĲеĸɵٺʡȺӦܣ
Щϵٺпʼ绽꣬ΪҲԽԽţ֮ͶҲԽԽ࣬ȻѾΪٺеĺڵ磬׵̫үʱѾЩοһɶûнׯͽõϰշУΪǾͳһŰù
Σӵѵĵ绰˵ҪɱʱԭͲţֻǵһЦٺУʹǸҲûǸ
ǵ˵ҪɱԳǹ󣬳ˣ
ûԳǹٺ꣬ȴĴ˵ֻҪĴ˵ԳǹĴ˵
ڳӡУԳǹվտΪû飬һͷβķӡ˸ԳǹҪȥɱͳҲšóԳǹҪɱԼǣ˾Ƽ˾ˣ
ǰȥƼĲֿȥһȻƼµ˷𷴻ǳ˿ʧ˴ʡĶõ弯Ųò⳥﹩Ӧ̴ʵΥԼ
ƼΨһŮҺԳǹĹϵһֱ
ۺеأжѵǸ绰ΣǺЦԳǹҪɱѸǸ绰ĿʲôѾûȤֻԳǹȤû뵽ԳǹֻΪ˺׷ǱʵοƼҲûнԳǹ
Щĳûе£ЩССļţԳǹѾΪȥڵٺе˵㣬ԳǹɱȫԼԼץסλὫԳǹſ£Լٺеϵĵλ϶ܸһ¥
ԳǹɱġԳǹԭ򵥵ծ֮ҲһӰ·Ҫ֮á
ϲı󶯣ΪںԳǹĶУڲ֮أȲȡһжҪŮƼ
סٺкӱƼйɡÿ𴲺ԼıڻһȻ󵽲ԶĽȥ㡣ȻƼһרıķȻϲϳԷ
󣬰˵ϵõ弯ȥϰࡣ
ƼҪ׵ϵ⣬ڵˣżһЩϵ飬ȥ
ԴӶڼкվ˽ŸŶõʮ»صٺУƼĵǲ
죬Ƽһ𴲺󣬻һȭţϳ㣬ǵڽʱȻһͣԱߣӳֵˣһѾͰƼϣХȥ
ƼȻҲʷ̩Ҫ׳иûлܹ֮˲ʮ룡
Ϊһ㽫ҵĵοҪԳǹȷȷʵٺк󣬵ڶûͿź뿪ׯ;ý۽Ӵϣ˴Ӽк˸٣һ·ֱٺС
ϣڸλϵĵ۽Щʮֲծ֮ãΪûκ֤֤ǷǮ֮ҪԳǹһֻΪòԳǹһˣԲסԼģֻаٷ֮һϣҲԸԳǹһȥŬһǱǮʵ̫Ҫˡ
Σ˵ڳϲϵˣ۽Գǹ
ߺߣɲϣû֤ݣʵʵԳǹЦһ˵
ûκε֤ݰ¾߳Ƕһʤߡ۽˵ĵĵط
ֻΪ׼ģԲˣҲûбҪԹԽοǣһк˵ˣƤֻ˵һƤԳǹ˵
ʵŪֵزѺӦøҪΣóһǷҲ˵ıһֱɣǴ˽ʮǮ۽Щߵ˵
ѵ˾Ӧȥ治ףΪʲôڽ֧λܴôꡣԳǹ˵
֪ģ鲢ϰ˵˻ġ۽Щε˵
˱˵߸·һ·ۣʱȻһɫ᳨ܳХźĺ
ܳһƯĳŮɣСɵıϼŴī紵ıֱƮԺԳǹƵǣŮںʱ򣬾Ȼȳָ


263 
ԳǹеԼĴӺܵصƣһҲ٣ǣұң
һһһŵףH1ǰ񱼶ȥƱԱߵĵ۽һţ˵Σ㣡ᳬٵģ
ܸ磬ˣԳǹһͺȣ۾ɵͭһעǰ˫ֽշ̣һڳͻֱǰԱһ
ȻH1ϾԽҰȻ뺷ʮ㣬140߳٣ټڸ֮ϣԳǹ޷ԼļֲٵƣɸΪ֮ĸоһܿͰˣ
Ҳ٣Գǹʹһڷϣһ񱩵ְѵ۽һ
۽ܿԱĹĵԳǹЩЦԳǹôţƣϾǸкҲֻͲŻΪ
ӸˣԳǹȶ120ǰš緹ʱ˸ϵٺУԳǹٺкӱ˸٣ʻϳе·һ߲Ŀųӣһ۽ǵɨųе·ߡҸطȳԵ㶫糿ߵ磬緹ûء
ԳǹǰųӣȻ۾һȻɫᾹȻͣ·ߵһͣϣ
ӣɴˣԳǹһ䣬ͣ·ߣȻӳܵǰûˣӺϰγ׷ǹһ˦ǹ̽˳Ȼǹ̥һ
̥ϱȥ
ԳǹûԶһ׹ôһܽԼĺ
ԳǹܽԼĺĴŷ̹ЦһЦһǣٸָң
۽ҲЩЦԳǹȫСƢǱ˦ڰ˼ҵ̥ǳ»̥üǧ
Σǲ̫˵㣿۽Ц˵û˵㡱˵ġǡʾԳǹվͬһսϵġ
ԳǹһߺٺЦһ˵֣֣һ㶼֣㿴ƽʱ֪۸أҲ۸˳ڶ˵ˣôͿôõĳ˵Ṇ̀˵һõļͥɢ
Գǹ˵ĺ˼ҵ̥еΪһ۽һһֹͻ˼ҴأҲźó
⻰ûҶԳǹ˵ֻ롣
Ц֮Գǹע⵽ղŵͣԭһǼƵͣͣϣһָӳͣšŮǵƵԷˡ
ߣȥԷԳǹ´򿪳ŶԵ۽˵
۽һҲˣǰһǼƵ꣬һٲüǧԼˣԵӴ
ΣҴǮɲడԷɵͰ۽ܺٺٸЦ˵ӡУԳǹǸǮˡûǮܿ˵ׯǸҵÿϰ
ʲôأȥ˳㿴ǸŮ˿̥ʱӣٺ١ԳǹһЦ˵һ˶ĺӣſЧһ
۽˳ԳǹĿ⿴ȥŷ־ǼƵ겻ԶĵطиݡȥӾ·ߡ
Ȼ·ûͣλѾмͣҲǸйزĬϵͣ㡣
߽ݣҪ˶⣬ʮգʼؾ
۽һ߳Իһ߶Գǹ׻Σٷˣ׷صοҵһвУϵ˻ûǼƵԹأ
һ·۽ܷԳǹһﲻܺ˵һе㺢ԺԳǹ˵Ҳ
Уܸ磬㻹ΪԳǹһ˵һ߳ԣһ߿ŲԶǼƵڣ´˿ǸŮ˷Լᳵ̥ʱı顣
ڴʱԳǹȻһɫİµA4ĺͣ·ߣȴûˡ
ԳǹҲûȥ˭֪˼ڳʲôҲһһŮ泡ɲϡԳǹ˵Ů˴ܵϵǿ˵أ
ɥʧʱʲô֡
ֱԳǹ͵۽ܽʮձԸ⣬ǸùŮҲûӲԶǼƵг
ģˡڿԿ϶ȷǸŮ˾һСһǺھƵ꿪أ߰ɣҪԳǹĨĨԵ۽˵
Ȼкϰˡ
һ޵꣬⻹һԲСӰæ
Է˲࣬м˵İԷˣǰߴóԷľԳǹ͵۽ˡ
ϰߵԳǹǰóֽһдʣȻ˵ٰܹʮë塣ٰʮɣʣëˡ
Գǹ͵۽һҲ٣⣬ʮձҪٰʮĵôˣ
ϰ壬˰ɣǿǾҪ˶⣬ʮձҲûȾơ۽ż˵
Ȼղ˵ҪԳǹԱߵǼƵһЦոٷȴǵȷԳǹġĲ˵ƾԳǹԶĽӽӵʡǣȥʮԪ·ѣ͸Գǹһ١
û뵽һپȻô࣡ٶ࣡٣ϰôȥǮ
ٶǮҲжࣿҪǵһ٣ǧ㽻ǮɣһҪкأϰ岻ͷ˵Ǳӡ룺٣һСطģñǮɵƣ˭
Գǹˣ׿͵ˣϹ˹ۣ׿׵ˣɫƣ㻹治֪үĵȺġ
Գǹһ˵Բϰ壬ߵļǴǮˡȸҼϰɣǮˣһϡ
ϰǸͺˣԳǹĻϳ˵Сӣ԰ʳǰɣҲүǸʲôģ㣬ϣүϴ˵һԹԽǮɶûУԹԽǮҴĹȣ
ϰвԳǹ͵۽ܺŤͷǸ׳С˵ӣккһģȻ뵽ӵĵ԰ʳҿƤˡ
׳Сһ㶼ӦһӺ̨ץһĵӣߵԳǹǰһЦλεĵԳǹ͵۽ǰȥġ
ԳǹĻὫСɫУһŽǰСſ£Ȼݵſڴһ󿩿Ц
Գǹͷһǰһ룺Ҳ٣ⲻǸôȻܵˣףûĳ̥군ˣ
ԭҲǸͣȻҲڸ·ϳԳǹָˣԳǹԩˣھƵ껹ûǵ˶ٷȻԵĿ϶Գǹ͵۽ܷʢˡ
ǳ극߳ƵţԼĳ뿪Ȼͣ·ߵĺԳǹĺH1ȻܲܳŰԵλǷǳģͣ·Ⱥһ
Ůɶӡ൱ӡӡǺļʻԱ˧һкڸ·ϱԼһѣԼģȴԼ˦˸Ӱ٣û뵽ͣˡ


264 һ
ŮҲϳˣ۹ɨʼѰҺˡϾͷ˲ԶݺϰԳǹ
Ůֻ˼ô£вЩЦк涺Ҳͨ˰ôܵݳһ٣Ǯˣ
뵽ŮʩʩȻľ߽ݣһŭݵԳǹ͵۽ֱ֣ܿһЦ
Գǹ˼ҳ̥ŪˣЩȻҶŮɵĿ⣬ֻǿǰ򵶵ˣѾٲʵԳǹ׼ˣ
û뵽ŵ˸ۿԳǹˣӵԲ˿ſֱֵĳŮɣţӶҪˡ
ԳǹЩЦ֮˽֮Ҳ̫һЩɣ겻ᰡ
ʱϰҲ˹ųŮһЦݵ˵Էʰõİ䡣ģǵӼ۸񹫵ۣ֤ͯԵģԵķģԹ֮󣬻
ϰһ˵һ룺ٺ٣㣡Ҳˡýӷƣ
һķִ۸еص͵Ͱ۸и¸ٵؿͣʹסףطĵֵ̣ţɳҲˣ±档
Գǹϰ߶޲һ˦ϣҲ٣Ҳм۸񹫵ۣͯǵöʵ޶ˡ
ŮȻһЦϰ˵ϰ壬ҲԷġ
ϰһЦ˲ʧˣ룺٣ǳԷʲôԲﲻһС
ϰһĴǰŮǹʲôģȴŮ˵λСֵǷǮ
ٰʮϰ忴Ů˵룬ѲŮҪΪС򵥣
ȻĻ䣬ͿŮɴߵСȡŰԪ󳮵ϰ壬˵٣һ£ʣµĲˡ
ϰӹŮеǮԳǹһۣСˣȻҷǴݣȴ룺ģͷŮ˳Ưʱ˳˧ҲʱԶٷ򵥣
ԳǹҲûڸ·ָŮȻԵ޹ʵĸ򵥣ոԼ˼ҵĺ̥ˣеСǼˡҪŮ˵лĻȴϰ˵Ҫݣһ۾Ҫϰ忪Ƭȴߵĵ۽һѱסˡ
ϵܣˣˣǻǸϽȥ°ɡźһʶŶлл򵥣ǲûǮǲԸԩͷȻѾˣҰǮɡ
۽˵ŻӶͳԪݸǰŮ
û뵽ŮɶһЦ˵ǺǣˣٿǮ£һûҸλСǸˡ
Գǹף˵ڸ·Լָ飬һȴЩìܣԼҪҪ̥أ
ڴʱԳǹȻվŵϺȻһţͬʱһصĽŲŤͷһֻĸ
ĸ˺ɣһˮİ緢ͣϺڳīڿӣƤЬ۵ģȴѩ׵ĳ£ѩ׵ڷסװĺ죬
ÿ˿ȥɱڣѹС򵶿⼸λŵɫף֮ǰԳǹʱŰԵ׵צ۹ȥˡ
ϰҲЩģ⼸һôôᣬ֯мɣɱԽˮһĳţƵĺᣡ˴һ㲻֣һƬߣӳԴ䣬ͽͷűʵ
ϰЩƵǣĸʲôģôôԷģҲҳӵģҳǽͷɵĻòĴг֡һ㣬ϰӺ⼸һ߹϶û¡
ԳǹҲЩ֣֪ĸʲôͷǿĸ˵װ磬кȻһˣƼµǰˣͬʱԳǹҲһ˿ߣĸǳǰλŮġ
Ȼĸ˶īԳǹȻܸоĸˢˢĶųŮ
ȻԳǹϣĸߵͬʱչγŮΧ˹ȥһ˸ֱ죬ŮɵͷץȥҪ˲סŮ
򵶵˿ĸ˺ȻˣеĵȻһ䵽˵ϣҲͣĴ¡ϰӸŵĲϵĳˡ
۽ҲЩսľŵһƨһԲϣɴ۾ֵĿĸˡ
ԳǹȻǰŮûʲôøУղ˼ұϾԼ򵥵ģҸԼǸȻԳǹҲôȻķˣԼǸϾ˼ǵǸˣԼ˼ҵĳ̥ˡԥľŮһѡ
ֻԳǹһܵŮǰ̧žͳһ˵ȥǸָոսӴŮͷžͱԳǹ߸ţ˵ŵ˺üסӣԲ۾Գǹϵģʲôϵ
Գǹ֪ǰĳŮԭղŵһˣߵĲأΪĸ˿ܺƼйء
Գǹ뿪ĸ˵ʲôͷΪʲôҪץȴĸ˾ȻˢˢĴӺϰγǹڶǹָԼԴɫȻȻԼͷȴС
ϰӻǸԱĸ˾ȻǹŵĳɵˣҴֳ㶯ǰλԼԴһǹԼԷļһûˣ
Գǹһĸ˾ȻǹȻһ㿪ָԼԴǹڣȻԱһĸ˴˹ȥ
ĸҲû뵽ԳǹȻǹָԴ£ͻȻٶȿۻң
û׹Գǹʹڵһ˵ǰһץס˵Ĳӣ˳һһɨ˵ʱͷֱһˣͬʱԳǹ˳ƶ˺еǹǹк󣬲ûпǹҲûǹвĺˣ˲Ͱǹɵһ˵
ǹƫǸ˵ϣʹһüͷһɣǹͬʱһڵϡ
Գǹ˦ɵǸҲһҷڵأһڵϣϡﻩüš
ʣµһ˿ͬ˲ͱԳǹŷڵأеǹԳǹԥĿһǹ
飡޴ǹϰŵüһǸͺͷϰ壬һĶˡģ˴뱲ӣϹۣ׿׵үͷˣ˵֣ղҪԼһ٣ֱСһ
һԽԽ£Ȼеһʪȡ٣ˣ
ԳǹһֱǸ˳ǹϣں˿۶˲䣬ԳǹȻԱһˣԱһһߣȻ˳ڵһ͵˳ǹ˽¡
˿Գǹ˽£Ȼ㿪ԼӵкȻҲǸݽɫǹٴζ׼ѾµԳǹ
Ȼһλû۶ѾǰԳǹȻһͬʱʶ˫߷˺еǹŵֳץס˺˵ɤʺбһ𶯣ٶҷ


265 ˮ
ʺλҪʹһͨҲܽһ˵Գǹĸˣ
ʣµͶ˭ҲҶˣֻ۾Գǹһϵĺڳīˡ
Ůɵڻŵû£ͬʱҲƣԼҲû˭˭Щ˸ҪԼ鷳
ʱߵĶѾ¥ϰԷĿˣվ¥̽ͷ̽Եĳ¿֡
ĸҹǵİȥӸǣ˭Ҳ׼СʱڣӰӣһὫȫѣһеǹ׼¥ϵĿ͡
Щһ£мһֻ׼أ˺˵ĻٿָԼĺڶǹڣֻžڵϣȴ
ǵİ䣬óԳԣúȺȣûʲô¡˵ŤͷڻµϰӣǸĹԱ˵سúźĿˣӻǾ仰Сʱڣҿҽȫѣ
仰˵꣬¥ϵĿˣϰ嶼ŵƨİ˵Ҫ߿ˡҲˣǰļͽںǿЦ
˲ϿЩ˿ͺϰʱѾѸٵĴӵһߵſڣһ̽һ½ӵľѾ·ע⵽ߵĶˣٲ¾ţܾͻ·˱
ʣµǸеǹȵָԳǹ˵㵽ʲôˣΪʲôҪ
Գǹסĺһֻгųӵŭ𣬿кȵӣùңǹǱҪߣȻϴΣˣ
ԳǹֳץȵĿסǰĺˣۿ˵жвͷ
Լһ˺ȻѾ˲ľϣȻ˼άܣжû˿̬֮Ǿϸѵ֡
СӣأΪʲôҪ㵽ʲôˣǸйӵĺٴȵ
ʲôˣΪʲôҪץԳǹҲ˵
ѣȰûǲҪ£뿪ǻղŵ񣬲ȻܵĺǣҲὫҳʬΣʵ㣬ǰɱˣҲһҪߣ
Գǹеĺ侲׺ݵ˵
һԵսľĵ۽˵ĻϳԳǹʹɫǺûʲô飬Ϊƴ
Ҳ֪֮ʲôԹĸ˶ԸһŮӣܲʲôʵɣ˵ղŮ˸Ҹ˷ǮǸøжˣԾһѡ
Գǹޱ˵û۽ܵɫ
ʱոвЩ˿͵ĺ˿ԱѾ뿪תǹָ˵۽ܣȴԳǹ˵ѣֺܺãõ˳ԾȻܶ㿪ӵ˵ʵҼˣҲλҲһ֡
Ѿˣ۽ܺԳǹһģõ۽вԳǹŹԼͬ
˵껰ͻȻԼ죬泶һ΢ͶԽ˵磬Ӣӣ߳ˣӲӣҪ֧ԮλãɭִƵʮ׺ͼݡ
ԳǹǰĸˣԽԽɻĸ˵̫ƼǰˡղǰֳƺͷΪ磬᲻ǸСӡ
٣ɾʹˮһ˲һˡ
뵽ԳǹϺȻ¶һЦݣĶǸԳӢӵĺ˵ӢӣͦһôŮ֣ղǲںͨ
ӢԳǹĻһ㶣ղǺ˵Ļǰ˧кõô֪ģʶ磿ʲôϵѣˣ
ȻӢûشԳǹԳǹȴ֪˴𰸡ǰ˸
ƼµĴ󽫣Ƕõ弯źڰϴ󣬶ڼкжҵʱ򣬷Ƽ֮ʮ֣˶ܴİرڶǿռĵһսУǰ˴æ
Գǹץźʺһɣ˵Գǹ
ӢӺ˿ԳǹŹԼͬʶҪԳǹ𣬵ԳǹĻʱʯ
ȥǰ˾ȻǴ˵еԳǹļٵģ
Ȼĸ˴ûмԳǹٺеϻ˭û˵Գǹ֣ǿǰٺеķµĵһ
Ҳֹһ˵Գǹû뵽ºԳǹ˼ˡ
һ￴ǰԳǹ봫˵Գǹ̬ģϴеǡѸٵĽеǹ첽ߵԳǹǰϹ˵ǹ磡ղ̫³çˡ
ˣˡˣô£ΪʲôҪץԳǹ˵Żָָ
ŰˣָԳǹӢ۾Լһأû뵽ȥ˼һģ޲˦Լһӣ˵ԼʲôͰ͵ܹ˼򵥣Լȥˡ
۽ҲЩղŻţһƴļƣôȻֳ֮һˣҲˣĸ˶Գǹ൱أ˵Գǹٺ൱ǱʵοӦϷ
ӢԳǹʻһ˵ǹ磬ϴ˰ˣ
Գǹ֪ӢӿеϴƼϳԾʵʲôƼ˰ˣ˭ıӵˣҶ֣
ƼɲͨˣǶõ弯ŵܣ»Ϊ׵ĺڰһ˾Բ֣ƼĹҲɲһ򵥵顣
Ƽȴʵʵڵı˰ˣɼ˾һˣû뵽ƼȫΪ
֪ԳǹΪʹԼԳǹʱڲ֮أŰƼҪЮԳǹҶõ弯Ҳת¡
ǹ磬ﲻǽ֮뿪ˣǹ磬ʲôϵӢһʾһֵܹȥţһԳǹȴЩţԳǹʲôϵ
ûʲôϵոڸ·ϣָأҰǿĸ۸һŮӡԳǹʼ˵
Ӣһ죬룺ҵǹ簡㻹飬ķİ
⻰Ҳ룬ȴ˵ŮǳˣѾˣϴľǳǽץȥó˼ɣҶϴ
ˣǹ磬ղ˵ǹ򵥵ģΪʲô򵥰ǸйӵĺһţһŤͷʵ
£ԳǹҲףͷ˵֪·϶ָںȻķˣҵ㲹ɣߣΪʺ񲢲
һߵǰĶ˵ǹĻ𣿹ԹԵĸߣǲԿͷġҪǲʲôҿɲ𣡶ˣһ£мֿǶŮܸȤųƽǹŮ˸
ҪԳǹΪƼģһЦɣûвŮ˵ġ


266 һ
ŵɫ԰ףͿԳǹ˳ۣȻЪ˹غСȾңҰ㣡ڸ·ϳָڹ㸶˶Ϊע⣡ȾҰֻҪŹңʲô㣬ǸҺҺץҲûãиûκελ
ûѣ˵ĶʵΪܻȡԳǹİĵص˵˳
ȻٺлķˮиɵӦţһСܳ棬νޣ©ҲӦ谮һСլ㳵ȱҲס
ȻЩûгΪֵɣΪڳǰеԼһͷβûɣûϣһڳʱԽ
ڴʱǧٹֵӾ͸еģܲ˵ǣǸܲˣѾϣŮգŲ壡
еįûµʱ򣬾ϲųӵ·쭳ڷԵıУ뽫һпͷն˦
µٴʻ˸ٹ·Գǹ
ԳǹĺH1Ȼ쭳Уα뺷·൱磡˵ע⣬ȻҲ⣬׷Ϻʱ͸˧Գǹ
һɲǣиеǿҵļ¶ҵĶĸоʱԼ֪ôģȻԳǹȳָԳǹ쭳սҲ˵ֻԳǹע⣡
ȻзǳףԼͺ˲һ·ˣһ·쭣Գǹ˦Ӱٺ󣬱ٺ˸٣ƵԷ
벻ǣ극߳ƵȻٴηĺݣַԳǹȻѾԳǹûǮֻǲԸףǴԳǹ򵥡
ų棬ȳ֪ĸ࣬ԳǹԿҲǸ˫һ̨¡
Ҳû뵽ǣ龹ȻӣȻҪЩ˰ˣеԳǹȻͺһ֮ѣ
ˣȻԳǹ֮
ʱԳǹ˵ƼܺѾļ٣ﻹ˵ĸһŤͷ˵ߣ
۽ԳǹûԼţвЩ㷣һʱ֪ǸԳǹߣԼؽãԳǹ̯ˣѾ˲ȥ׷ֵοˡ
ڴʱȴԳǹ˵ܸ磬ԼҸõס£Ҫ뿪ٺУҪһ㡣
Գǹ˵ĵߵű߻һţ̤ĳȥӢ§һһͣ·ߵİµA4
˸߳ݣһѲ߾Ȼ·ʻ󺰾ȴеһͷһӢӵָв֪ʲôʱһĹκƬпǡǡ׼ľֻҪӢӵָһܽľϡ
ľսƳһ§ԼӢӣȴӢЦ¶һСŵӢӸϽŤͷȥҿˡ
Ѳ߾·ݵʱٶԷһЩԳǹһѯһѰˡϾѾҪӢӣ϶ǹ
ԳǹȻݣǲ򲻵ѣױ¶˵ҲΪġԼݺΪǵñϾ·ͥɡ
Գǹٶȣ˼Ӧ죬ȴȻּ뿪ˡ
Գǹ˳һٵϳ۶ȥ
µA4ϣûԼᣬԿĹ˵ҵĳͣأ
ˣɶʱˣĳӣȿһɡӢЦһ˵Ͼ͹ټˣ˶Գǹĺϡ
ոʻȥľϣһϾһʵϰԱ
ʦҿղǼ൱ɰ˴ӵһŮˣǸŮ˿ȥɫ϶¡ͽܶʦ˵
𣿺һ㶼ɡǸŮ㲢ûûҪġС鲢һ򵥡ԺѧŵɡϾ̾һ˵
ϾǡǡʶҲ֪ǳˣٺпһԣֻҪϹϵ£û¡ٿĸˣһǺ֮òҪǵĺá
Գǹ˳Ĵµǰںһ·ۣ˶õ弯ŵܲ
õ弯ŵܲһʮ칫¥¥ǰһС㳡ƽĻң¥ǰˣл죬Ǽŵӡ
ܲ¥ǳ߽ƼԼðģǶõ弯ŵࡣõ弯ŵĺڰ˾פϵǼŵİԱƽʱֵܲڣм䵱Ƽıڡ
Գǹһõ弯ŵܲͣͣã߽˴¥ӢŴһרõݼ䡣
ʮһͣ£Գǹ߳ݾͷѾڵݿӭ
ǹ硣ļϹ˵
ûԳǹΪʲôͻȻٺУΪ֪Լ֪ģǹһԼԼ֪ģԼͲʣֻҪشǹͺá
áԳǹæ˵ϸ˵ԳǹıûбҪԳǹ˹֮ԻȫΪԳǹƼĹϵ
Գǹһ˵һ´һ¥㣬뿴ûпԱϾǽҪежǼùģöõͨԱ֪
ϿԳǹ˼æ˵ǹģʮһȫǶõ弯ŵİԱûй˾Աǹ롣
һ߸Գǹͣһ߽ԳǹһСǼŰרõĻҡƼҪжʱԱͻƶж
Գǹ߽ҵʱ򣬹սսѺһӡ
ҵĲúܼ򵥣ͨһԲӣΧһȦλΧǽһȦʣǰͶӰǽǰһĽǲ̨ͶӰӦоС
磬Ƽôˣ
ո߽ңԳǹȲʵԳǹڿ˵ļ٣ھվǰһ̸͸
ƼԳǹǳ֮ģҪԭ
һǣƼΨһŮԳǹ֪֮˵û죬ûڵԳǹر첻ϧķѾʴͨϵԳǹ͵ѷħѵӪѵԳǹı³ǰԽһ󲽣
ǣԳǹعڿϴ죬ûа취ϴ󱨳𡣱Ļ䣬뿪ٺУ뿪ƼֻǽԼϵǧƼԼȴûƼƴԳǹƼʱܸеЩΡ
ڶԭԳǹƼ֮ĸ⡣ԳǹɵӣƼһȻóʵҲƼ£ȻӢɩӣлκȺ˷֮ʵҲеԼԲƼ
Ե˵Ƽܺŭʱȼֻǰûбֳѡ
֪ʱǳ嶯ʱ򡣵Ѿ̣


267 Ϊʲô
Ȼ׺ᣬ۸߹ǸݰǲݰҺвšдһֺë֣ŷա嶼ģµԼ棬壬ģµĳ뻯ڴ˻ϣԳһ֮ơٺʡ鷨Э᳤һְҲʵ顣
⣬һﶮѧڴѧʱľ
ǾôţѧҵȻһСҩӣҲ컯Ūˡ
ԴƭȥׯͽõĵΣõһͰһȻʱתһ·˳磬õõõˣõõҲõˡ
ּŰԵּɽìԸЩ̬
Դ˵ԳǹҪɱһտʼǻɣȻŲˣΪҪԳǹΪУεץסȨȻԼûз̵ĻᣡΪץסԳǹţ͵͵Ƽ
ΪֻҪƼԼڲ֮أܽԳǹŪڹ֮䡣
䲻İ˶õ弯ŵĶ³Ƽ
ճ뷨Ƽ֮ϵԳǹԳǹָĵصƼȻ϶ָĵص֣ԳǹϵԳǹ˼
ǸǳѪİ취ò˵ҲһԶЧİ취ؼǿץƣֵֵöԷðΣȥԮ
ΪԳǹƼԹȻ֪ԳǹƼ֮ĸΣƾƼΨһŮԳǹͲòȥԮƼ֪ȴĽǵɽ𺣣ٲ
Ӧ˵жϷǳ׼ȷжҲǳץƼ½ϢƼµĵһɽҸҪƼŻԳǹϵٺкӱһβ¥
رֻԳǹһȥκһ˺Գǹһβ¥̣ԥ˺Ʊ
õƼܵϢ󣬾һ亹ͬʱҲһ飬ҪԸʵԳǹ
һмҪĸԳǹԳǹʵ磬ȻжϳĿңΪʲô绰ң
ԳǹƼİΣЩЩˡ
Щεͷ˵ǹ磬ΪĿ㣡ǲûнϢ㡣
ΪʲôѵǴӪжӦףƼΣա˵ɥĲĳĻ˺ƱԳǹüͷʵ
˼һ£֯ǣȻŶԳǹ˵ǹ磬ģȻĿǰô֮ǰӦ˵ǲΣյġǴβ¥̾ˣʹжʧˣǼɥҲ˵һɱ
ǣһβ¥̣ΣգҲΣˣǹ磬Ŀģ뽫һֱ㣬ȹȥ̽̽·֮ٽ¼򾭹㡣һȥӪʱɹļʾʹӡû뵽ǹ绹֪ˡ
ĻԳǹĬˡĻûе½ľһʱԼԼ᲻һеȥԮƼʱװѡǣ˼·üֵȵβ¥ȥ̽̽ĵЩȽȥֵһ׶༪١
Ҳϵж֮ǰץסϲҪЮ
Գǹ̾һļ˵ô˵ȻĿңǾӦڵһʱ佫Ϣңһ취Ӧֻ
˵Գǹһ£˵ҺͳԹ޳ΪʲôҪԸأΪҺ֮ĳޣƼ
Ҳһ㶣˵ǹ粻ʶָҪȥ㣿ûİ
ҴûٺеȷΪġ
ԳǹׯͽǷµοҽһ£ȻֶԹ˵ݿǸһ˾ǺһծģǽõĴΣ֣۽ܡڿѾԼҵطסˡ
ԳǹĻ󣬶üͷ˼ųϴ󵽵Ϊʲô
Ȼһͨ˵Ǹ֣Գ˵ǾţһëΪӦΪðհġ϶ԭ򡣡һ˵
õ弯źͳļҵͻ𣿻仰˵ͻ𣿡ԳǹȻʵ
˵УУͻ൱أΪҼҪҵһ飬ԾķǳӲĴӳʴҵ񣬵ֶζǺϷϵġĵֶԸ㡣Ҳ׵ǣ㣬ΪҼŴףôĴӦǶõ弯Ż㱾ˣΪʲôǹǣ˽أӳĿǰ̬ȿìͷȫǶ׼㣬ֻǶԸһֶζѣ
ֳĬˣҲ벻⵽Ϊʲô
ǸͲ֪֮ԻȻһ£ȫΪһ绰ɵĳǡǡ˰ѵĻ
ɵӺϱ˵ĵΪû˻ɵףϵƭĶǴˡ
ǸˣȻϣ˵ҪɱƼǡǡԼ䱻Ϊٳ²治˵Ѿ൱գҲǳЧĶˣļƻܳɹϧĶԳǹ

Գǹʹһ˰ҲûȻӳվ˵ҲˣֻҪ֪Ŀľˡԭ򣬵䵽ǵϾͻס磬ڶǸβ¥˽٣
ǹ磬ĴԼȥҪȥҲӦý䵽еϢȸ߳óͶҶְ̫ɣ
ԡгϵʽɣҽͨĵ绰Գǹ˵
ϵʽܣܿ첦ͨĵ绰ֻݸԳǹ
ιλ绰Ƕ˴һ
ԳǹԳǹֱ룬żɽ˵ҪͨͲԽʱս⣡
绰ͷĳһ£Ϊ绰Ƽߵ˴ģû뵽ȻԳǹ
ԭǴǹ磡֪ǹҴ绰ΪʲôЦ˵гš
Ƽϣ㵽ʲôԳǹûᵤο飬£οѾ£֤ƼİȫҪġ
Ŷ˵ڲղһⳡϵѸҴ绰˵Ǳ̸һҵ˵ҵǣ浽ǹ㰡Ǹӣºܳ嶯ȰڽϵסĵطȥһˣȻһ̸ˣΣա
ͲﴫһЦ
Գǹ˵䣬ȴ˵ˣѻҸ㣬ѡ񱨾ڱ֮ǰҪȸһĹأ


268 ɳ
ŻͲﴫĽСԳǹͻȻ˵У
绰ͷЦȻֹƬ̺󣬳ٴ𣺡ԳǹҪЮҷŵƼʹֻ̣һԸҪʱ͸㣬ȻɱҲûðɣһ䣬ѵĿɲãУҵѿǸǳɫļһ
˵ҪҶϵ绰ȴԳǹ˵Ҿ㣬ƼһëһὫʬΣŰɣϾ
Գǹ˵꣬žһ¹Ҷ˵绰ֻݸ
ԳǹнӹԼĵ绰Գǹһŭɫʵǹ磬ƺĲʹô죿
Ǹβ¥ʲôĵ𣿡Գǹٴʵ֪֪֮ˣսǸ¥ϸ龰֪ƼǸ¥϶̸֪ʲôӪȣ
ԳǹĻϺȻЩΣ˿Գǹ죬ȴû˵
Գǹһϵı飬֪ҲϤǸ¥̣ǱЩֵ˵磬ѵû˵Ǹ¥ȥ͵͵ĴԵһҲð
˵ǹ磬ʵǵõ㱻ܵϢ󣬵һʱǸķϵĹȥˡҴһֵװɼõĻȥ³˻ὫǵϳһõͷĽȥ̽һ£Ǹͷո߽ķϵ¥̣Ͼͱ˷ˣǰһｫͷһٺ󣬴¥˳ѾﻮĽ
Գǹϵ֮ʧˣȷܹƼܵڣҲʹʱ䣬Ǵ죬͵͵Ľȥ϶ܣֻܲȡķȻķвͨҲûа취ȥ
Գǹһ£Ȼ˵Ƽźϵٺй滮ֺͽӦҲʶ˰ɣ
һ㶣ܿԳǹ˼Ǹβ¥ֽкɳȻβˣڹ滮ֺͽӦбֻҪҵɳĹ滮ͼЧͼٵɳΧ۲һ£Ͼ˽⵽¥ĵΣʹĲҲܸ¸ࡣ
ֻ֪õ弯ڹ滮ֺͽйϵǾʲôϵҪһ¼ŹزľǹؾǸˣ֪ǽҪеж²̫ðɣɵ˵
ĵĲǶģΪ˲ԱĿֻţûнƼܵϢɢȥοֻŵİûȨزΪЧ͡
˲ôˣϽزҺԳǹϵ˵
ץ̨ϵڲ绰Ҫز绰һ£վһԵĹȥزȥˡ
ܿһʮµ˾͸ŹĻҡ
Զõ弯ŵͨԱ˵õ弯ŵİǸصĲţرǰİ칫ص㣬ܲ¥ʮһ㣬ǸǸеأΪƼͰŵκ˲׼̤ʮһ¥ܲ¥ͨʮһ¥ĵҲֱģ޷ʮһ¥
زĻҺ󣬿ӵвЩɻ󣬲֪ԼΪʲôеһȻвЩ֪Լʲôطһˡ
磬ʲô£СĵʶԳǹûк
ָԳǹԾ˵ȸһ£λǹ磬ѣ˼ȫܴ˼Ҫȥ
һû˵ѰôȻðһѳС㣬ġǲ֪ΣܲƯֶ
һڰأȴԳǹߵǰֶ˵ܣܸʶ㡣
ãáæץסԳǹ֣ҡ˼¡ǰ˵ļΣϾѣﲻá
ʶ֮ԳǹҲϻƼܵλ
ԳǹĻŵĺҤһԴЩתˣ찡ôᷢ飿ǰ˵˵ѣ
ǾȥӪǲ֪ɳľϣܵ滮ֻֽ߽ɳĹ滮ͼֽͼֽԼ֮ЧͼùýЩ¥ľǴһ¡ԳǹֱԲ˵
У飬ӦȥþȥЩץס˵Գǹ˾ȻԼȥԮֱʵڿЦ
û뵽Ļ˵꣬һԵ˵УǾܱǸһ֪ġ׺Ե˵һǱ֮ҲĻ
Ȼȥ˵ĿľңҲΪңƼˣԳǹ˵
ЩжҲˣĿľǶԸǰˣǰΪֻգӢ¸ԼʱǺټġ
һ£Ȼ˵ãϾȥ죬ƾǼźйزŵĹϵӦܸ㵽Щͼֽĸӡ
˵ߣȴԳǹֺסˡعͷɻĿԳǹ֪Ҫ˵ʲô
Ҫסһ£ǧҪƼץϢй¶ȥйزΪʲôҪǸ¥̵ʱ˵õ弯ŴǸ¥̡
û˵ֻ֣صĵͷ뿪ˡ
ԳǹҲ뿪˶õ弯ŵܲҪȥɳΧ۲һĵΡ
ɳԭǺ跿ز˾ĵزĿλúܺãװɽǰɳӣɽˮ羰ģҲܴռ2.5ƽڽ¥ʮ¥и㣬̫ԶǳƫƧ
跿ز˾ܽ裬ԭǸƹ˾ν˵˾ʣȻŴһЩԱĲ£ͨŴѸٻ˴ʲƸճ˺跿ز˾
ɳ¥󣬴󲿷ʽʣҲкܶԱʽ𡣵Ǿ͵ɳ¥̹̽еݱʱٺʡʡίȻ飬ҪٺʡӱķǷʡ
ʹ˾ܵǣΪӷǷʱɲɣڹϣɳϳһ¹ʣΪ˾һȻۣ˾ˤˣ
ԭΪ豻ʽѵĺɳ¥̣ͣˡ
ӱ̯ӣ輯ų̣סʹ˾ĿգǰΪԭ򣬾Ȼûһҷز˾ֺɳɳ¥̱㱻ʵʵڵβ̡
ںɳλȽԶܽͨǳĲ㣬Χûнֵֻһͽϵʱ·һˮˢҲѾӿݣ᫲ƽ೤ϡϡĿݲݡ
֪ôģȻ￪¥̡Ҳ¥̵һֱûзز˾ֵԭ
ڵ·ߣһĳӸͨУѲԳǹĺ
Գǹһ·۾͸ϵ˺ɳ¥̣Ϊ˲¥˵ע⣬¥̻мףԳǹͷ˳٣ͣһƫƧССȻһ¥̺ĺװɽ


269 Χ
װɽǺܸߣߵֻ߰˰ףɽׯɽһԵ޸ͻأľʹ˴ϣܽƽԭ
ɳ¥̾ɽ¡
ԳǹվһԱߣɽµβ¥˵жһܾø߱Զ
վ˵λã¥μ߰˰ˣһЩڵĵͰ¥ػĶܿ
ܿĳ¥Ǵοģβ¥ܹʮн赽¥ͣģн赽¥ͣģиոտۣ̻ûɾͣġߵһмλãѾ赽߲㣬ǽˢźɫıA6
¥ڵ龰жԳǹһ֮飬Լֻ֪˻¥ȥ飬ôû뵽װɽأ
磬㿴ὫƼʲôط
ں˼룬ȻߵԳǹʵ
ԶһȻ˵Ӧڵߵ¥ϣҲA6¥ϡΪ¥ߣҰ¥¥̵ĵУǴĸ򹥽ȥ׵ĵ¥ǰ
ԳǹͷʾͬĻȻ˵ֻǵһ²⣬ԽƼκһβ¥ϣὫƼ֮ҵֻ
һ㶣ǹ˵ôǹûе¥ðյıҪʵ̫Σգ
ԳǹҲеԶ񿴳ɻЦһ˵Ƽû棬ұ뵽ȥΪƼĿԻǷǳġа˳ɵĿܡ
Ϊʲô鲻Խʵ
Ȼ֪ҵʲôطǵˣּѾѾҶɱġ֮ռôĵΣ޷Ǿè׽ӵϷèҾǺӣѾڲ֮أΪʲôۿұأԣа˳ɰտжϣβ¥УֻҪڣƼͿ϶ڣ
Գǹ˵
ϧ䵽˳УǲֵӲﴳȻǿԵֱֵӲȥ˵޺޵˵
Ļ˵꣬ĵ绰Ȼˣæͨ绰仰ɫøϾ͵ˡ
Գǹɫ죬ʵôˣ磿𣿡
ǹ磬鷢һֶԳ˵飬ոյĵ绰Ǹֵܴġҳ⼸꾭Ӫֻܿ˶Ŀĵǵ𣡡Щε˵ԣϢʵģôһǹҲųǿĲǹǹ֧
ϢԳǹ˵ģռΣǹԳǹɽµβ¥̼·һԳǹ񽣣ǬŲҲᱻӵɸӣ
ҪǣԳǹܴκ˽ȥΪѾ˵ˣһԳǹ˽ɳĵ̣ԥ˺Ʊ
ȷݵģԳǹ˵Ѿһ޽֣֣֮֮
ЩֵǣԳǹϢϵı龹Ȼû˿ı仯Ѿϵһһ
Щɻ󣬺ȻԳǹ˵ߣǻȥ˵תɽȥ
ԳǹĬĬţгٽᣬʵڲ֪ȳ㣬Ҳǹʲô¸ǹӸ
ţԳǹȻûͷûԵ磬ܹжǹܹжˣ
Գǹ֪µĵǹѾ
࣬Ҳ߰ѣ֪ģõֻӪ׵⣬ûڵķչϵҲ࣬һҲʮ֡æ˵
Գǹ˵ͷȻֻͨ˶ܵĵ绰
绰ܿͨͲдܵǹ磬ǰܣ𣿡
ܣϴӰټʮɵĵ֣̳ٺкӱֱרǵôϼһ·ע⾯죬Ҫ췢ǵļһԳǹֱ˵˵
ðɣǹ磬ǻϾŵ֮ǰϵæ˵
ţáԳǹ˵Ҷ˵绰
ܲûԳǹΪʲôõٺУҲûʷʲôˣ֪ԼֻҪϸִϴСϴøһ
Գǹԥһ£ȻСĵʵǹ磬Ӳﴳ³Ļ㲻
ʵҲһ໰ˣµԳǹҪǿɳ۵Ƽżʵ̲סˡ
ԳǹЦһ˵õǹһҪǿҲ֪ϸж߰ɣȥɳĹ滮ͼҲ㵽˰ɡ
ɽ󣬲û뿪Χ¥תһȦ󣬲Գǹĺ֪뿪˺ɳص˶õܲ
ǻصܲʱ򣬺ɳĸͼֽѾ˰ҵϡԳǹϸĽͼֽһ顣ȻǦرעһЩطȻ뿪ܲҲ֪ʲôطȥˡ
ٺйֺӱ־ֳٲȻӵһ绰绰ԳǹģԳǹԼ¹⿧ȹ
ٲʶԳǹΪƼͷ֮սһһٷҲǶٷٲԳǹӡ˸ĹۣٽԳǹĵһڵ磬֪һУȴϲѭ浸صļһԵˡ
һʱʲôأ
Ѿ쵽°ʱˣٲ¹⿧ȹݡ֪Գǹʲô֪ԳǹǵΪȱȡ
¹⿧һСʵĿݣĪصĸ滺һ˵ĺ촽ʱ磬ﲢûжˡ
ٲҵԳǹʱԳǹڴһŮĥŮЦݣԳǹȴűˮݣ֪ںʲô⡣
ʲôأüġ
ٲߵԳǹ£ûкԳǹкȴȶŮ˵˾仰
߳ͦƯ׳£ף߷ȹİ͹£ٲԼæЦ˵λ̫ˣԴ˵ˮʲôû㣬Һ
ߵĹǺ͹˿͵ѹҹģԳǹǵѵİˮȰ˵ԳǹҪ㿧ȣԳǹȴûǮ
ŶÿһŵɡллٲڰЦŶ˵
ŴӦһת뿪
ԳǹʲôʱϲˣҪȥһٲԳǹ˵ûԳǹΪʲôҪ֪Գǹһġ
ٺ٣ˡҲһʵûʱ䣬ֻðеˡԳǹһůůİ׿ˮ˵æһ죬һȷˡ
ٲû˵۾ȻԳǹȴԳǹ˵ɡ
Գǹˮ˵Ƽ˰ˡ
ʲô˵ʲôֵٲˣһ´λɴ۾Գǹ˵


270 Σ
ƼٲǺѣʱ˵Ƽˣܲż
ƼˣԳǹԼĻظһ顣ϵȻƽƼûаϵ
ٲԳǹ򶨵ӣʶԼʧ̬ˣڹǣæƽһ½ŵ˵ʲôʱ飿Ϊʲôڵһʱ䱨
ʱǡͿȹԳǹֻñ첻˵뿪󣬲Ž˵ǽϵ飬Ѿ֪ƼǳҳѾųǱڵһʱ˺Ʊ
˵仰Գǹ˵ˣֻǾĿٲ
ٲüͷһ壬ͷǰĿȣԺȴѸתԴ֣֪鷳ˣ
Ϊһθеķ־ֳٲǳעٺеĵΪԳķʷǳ
ٺнķڰͨԣȻѾٺеĺڵ硣֯֯֯ŮȵΥΪٲľǣȻţӵ𣡿ν񼫣๼
ٲ뽫ץ鰸ǿûκ֤ݣʼղ֡Ҳѹͷһʯ
ھͻؾ֣±о֣һҪƼٲվȱصһţᶨ˵
У󣬹ϵ˺Ʊô죿˭֤ƼİȫУʹܰѳץôȫԽƸԼ£Լȴóеκε𣡡Գǹ˵Ŀ⾼Ŀٲ
ٲһƨصϣĬˡ
ԳǹĵĲǶģĺɱ˶˵ͺɱһȻһȥܻܿ˺ƱԼеκ
ƽ˸ٲһУٲеǰ취ٲǣһٺʡίȺǵĸɵǿٺʡĹٳм
ôɵڣץ֤ʵǲܵģȴǽƻȻˣȴκΰѱЩеİΪֺλ缶֤
ǹƽĹģҲǽ֤ݵġЩķ÷Լǰ֯һϣ֮޴ӳ
ٲԵľ֪񼫣ڻƼǲܽ鰸Ϊû֤ݣ
̫ˣȰƼȳ˵ٲͳ˵˵⻰ʱгһУΪʵûʲô취ڱ֤Ƽȫ£ץ
˰ɣ֣ҶǾûһġСǵǰʱٺǴνٳ¼𣿡Գǹ˵
ٲٴγĬˣǴ¼˰ؾ̾ȵһٶˣǸʮŮӴͽоȳȻǻʧˣǸʮŮڴͽĵ£
޷ܵǣͽеĵһĻСļΪ˱סСʼղҿǹȻСﻹǱͽɱˣϱͽ˶ʮ˵
˸е񹲷ߵǣͽץ鰸󣬾ȻԱͽ˵˵ͽǸ񲡻ߣܶԼΪΣҳҽԺרҵļ֤
ԭܼ򵥣ͽһԱСӣ
ǴжٲҲμˣȻ۵ѹ£ͽִ̣յţٲһֱǴ¼˾ĳ裡Ҳ˾Σ
ô죿ΪʲôٲĿԳǹʵѾԳǹѾİ취
Գǹٲ˵ЩĿֻһҪٲʱǲģҲһҪɣ
ٲѾԼ˵㲻ٺٲĨǣֱ˵ѾôƼĿֻһһ飬ҲǰԼ
ʲô˼ٲɻʵ
һȥԸȳƼܻȽϴҪʰо֡ҵ˳ֳϹȥĺȫץ񣬵ʱ߾Ҳƻһ׮޴ľ𰸣˵ǴһôɲɣԳǹĿƵĿٲ˵
ԳǹıȽȫǹսٲˣ϶ܴºۿ϶Ҳܴ󣡾ѹ϶ưʱ˵ԼҲȥٲڰаæ鶨Ϊ֮ĺڳԺڣôûԳǹʲôˣҲȫаѳ
ھͿٲӦӦˣԳǹٲӦϾǰװ͸һĹͣ
ٲû˵˼Ŀɲԡ
ȣԳǹȥͳƴ϶ǲϷģǣͨȷ֮ܽԷʹԺץסķ֤ݣʱ񣡺οƼڳУ
ԳǹٲЩԥ˵֣㲻ҪˣҲΪ壡
ٲ̧ͷԳǹȻ˵֪Ƿģп϶ǹܶԸ㲻ңҲǵİɣ
ַģһҪҲˣİɣĽһ򾡣㽫ץУԳǹ˵
ãɣǣҪӦңһҪƼȫľȳƼһëĲ㣡ٲһںȸɱеĿȣᶨ˵
ٺ٣ƼҵŮѣ⻰ҲⰡġԳǹٺЦ˵˵ŻҲһںȸ˱еİ׿ˮ
ȥ㣡ŮˣٲЦ˵кȻеޱȵɡ
̸ɣ˲ٷϻԳǹλƯС㺰ͳСţ˵С㣬Һķ򵥰ɣʣµǮСѡټпһ
ллС㿴ԳǹЦоȻûɵһæԳǹ˵û뵽λֻȰˮ˧羹ȻǸ߸˧ҪԼһʲô˼Լˣ
ԳǹٲӰոʧڿ⣬СߵСǰ˵ѽС߸˧ˣһ˧ȹֶ˧Ⱑս⣡°ѽ
ǣǣҶ˼Ҫһأȥȥÿ˧簡ϲô˵ˣ
Ƕȥɣ˵ҲˣСԪ̨Գǹˡ
ԳǹЩСİԣ߳ϲС鳤ˮĵ绰
ǵģͿǹҪˮȥǹ
˭绰ٲԳǹҶϵ绰Ϻʵ
СһѡԳǹ˵ԼĺһȣӼ۶ȥʱѾˣĵҲÿ쵽ˡ
ӣҲ٣ϵˣٲһϽؾˣھѾ°ˣҪϿټʱԳǹǱˣԼ߻ûֹȥ鷳ˡ


271 
ܵж൱Ѹ٣ϰ˵ңǾͳһٺУڶõһֵĴ£˶õ弯ŵܲ
ܵ󲻾ãԳǹҲˣոܲĴ¥£żӺԽҰϳľͷӣ̧˵ݼȻһ·ֱϣص˰ڵʮһ¥
ҡ
ԳǹܵˣĶõĵǾ۵һ
ܰԳǹķԸܹʮ֣ڣˣҽɽˣҲǶеľӢ
Ǽˣô죿ԳǹЦʰܼˣȻƼİΣѹͷǣȻеܸˡ
ǹ磬İɣ棬û񣬴ڼҶеĵۣ˵ҪȲҪҲסܵЦһ˵Ѿµĵֽľ˵һ飬ΪԳǹżЦЩǿ
ǹ磬˱ӵˣҰɩӣϲҾͲԿɽԿɽһµʱ䣬кеһƬƽ˾ﻵˡ
İɣϣǾƱģģԳǹڵĻᶼûУԳǹ޺޵˵Ǻ͸˳Ҫˣ
ܵԳǹ˵ҪƱģ˼к̩ջһսһ˷ֱܵ£
ˣȿһԳò֡Գǹ˵ŻĿͶľͷӡ
ǹ磬ʲôᶼǾɣߵľǰɻĿľͷʵ
򿪿ɡԳǹ˵˵ŻԳǹһԿӵС
Գǹɫƽʲô顣ԳǹڵǰҪαװߣڵȷżʱԼ龲ֹˮԼĴԴԾ״̬
ȲĽһӴ򿪣Ķ¶֮ɫľŵľȻһܾѻǹ
İڷľƹ£ŵɫĹΣȥ൱á
ҿѻǹӢӿеһֻ֪ĶǾѻǹȴ֪ʲôͺŵľѻǹ
ʱһֵܽһӴ򿪣澹ȻһɫľŶʽǹʮѣǹһһлƳγεӵ
ʣµһȴһM10óǹʮУȫѹӵ
ȥǹ磡ҪսԾ˵ֱԳǹͶأͼСʱĹȻ㵽ôľʵ˳Ծ
֪ʡжСС鳤ˮԳǹֵܡæŪǹֱ׾١º黹
ߺߣ棬Ҿ͸Ʊģ˭˭˴£Ҳ£ҽɣҲ㽲ɣаұ㻹а
ԳǹЦ˵ֿλ˵ǹĺõվǰ
Գǹ仰Щԥǻ켣ڵϣҶǾӢÿ˶ǹǹ˵ǡǹĺõվǰ˭Ҳ˼վǰ
ǿиǿ֣ΪĺãҲ˱ĻãʱЦ󷽣οˣ˻֮Ÿոʶû˽⡣ǹЩǹܵ䷢ǹõֵܰɣ
ôˣ˼ˣȻˣͶҷԸÿʮһ飬վǰ棬ȡǹһ׼ƣ
ԳǹЩԥ˵һ˻᲻ǹֻҪĳǹƺǹʱı飬ܿǹһʲôĸоϤʲô̶ȡ
ǲҵһǰÿȡǹһ׼ܣͷĿҲ׼
ԳǹԱԹۣÿһֵǰ׼ͺһɨɨȥ
ԳǹҪģԳǹǹϣҳǹ׼ģԳǹǹ£ϱ׼ˡ
ʵϸԳǹҪһûһܴﵽԳǹı׼ϾҶǵϻģƽʱõĶǵпǹʱ򡣼ʹЩ쵽ǹĸҲͽܿǹ˵ԼѡҪǴﵽ׼һǹƵУǲܵġ
ʮѾŶʽǹܿ䷢ҡ
ɽƵǣһﾹȻûŪǹĳǹûͨԳǹĿ⣡һƵĶԳǹ˵ǹ磡ɣôҲǸôҲøҰǹɣţǹһͷһμأ
һȷԳǹ㵽ЩǹǳĸȤŶʽǹʹھֻಿӻûеõװǰԶǹͣҲ൱뺷
ɽ磬˰ɣðǹ˭վһ˭£ȴһ͵֡ʺ浶ʺǹԳǹЦ˵
ԳǹûԩɽһȷǹԳǹڵЩ⣬ץץԴڨڨ˵ǹ磬㲻Ҫѻ˵ô԰ҪѴѽðɣ
ɽ˵ŻʼŪľеľѻǹŪŪȥҲûҵһͷԳǹ˵һǹûԣһʹϹţ
ˣɽ磬ͲðŪǹˣǵжòǹǣŵǽ˾ˣҹƼ˾ǸҲ֡ǵжҪ죡ȫס㿪ͷӲϨºһʱ뿪ʱ㣬⼸ҹܻҲˣ𣿡
ԳǹһɽһߴнѻǹӵԼСѾ¶˾Ҫóҵ
İɣǹ磡ҳӿҵ㻹֪ɣʮţҲҴˣĳײϡãҾͲɽɽظ˵
Գǹͷ˵ţסһҪȵҵĵ绰֮ٿʼжȻжǱ磬³֪Ϣ󣬻Ƽ𣿡
ףɽ˵
Գǹһ߸µǰһİŪеǹеĻ˵꣬һİ˰ʽѻǹҲУ
ԳǹѺţǹڶŴ˼£ҽţǰ˰ʽѻǹ5.8׻ǹЧ̰˰ףȻȲ٣֮࣬Ըֻɫ㹻ˣˣҶصλãһ½жƻ
ҿԳǹĶԼ˵ļ仰дΪϴ󲻹ֺãǹе൱Ϥ
һ룬һλ£ȴԳǹжƻֱҲ֪ϴжƻʲôǵЩ棬ΪǿԼȡж񶼻ƼΣա
ԳǹڻһǵĲ̨棬һͼֽͶӰ£ǰͶӰǽسһͼֽ
ԳǹһǦʣʼһ߽Լļƻһű
Ϊ˱֤Ƽİȫɳ¥̵жһҪΣó˷һ˿һĶߣȻֲһ˽¥̣ĻƼľٶ
ͨҺĹ۲죬ںɳΧǽ棬һξһڣǴŽȥǷǽ룬Ͼͻᱻ˷֡£Ҫ֪Ľɳֻ취һǴӿзɽȥһǴӵȥ


272 Ӣ۵ı
Գǹ˵ﲻһüͷΪǹ˵취񶼲ףΪҶӻɣ
ǴȻǣ˭û˵ΪǹȻ˵Ļ϶Ѿ⡣
ΪǲӣҲû㵽ֱԿ·ÿˡǿԴӵĵɳҿ
Գǹ˵ŻǦͼֽϻһߡǹ绮ߣԳǹͼǺɳ¥̵ˮһһţ룺٣ôû뵽ˮȥأ
ȻϣԳǹ˵ɳȻǸβ̣ǵ¹Ѿ깤¥̵ˮҺȥ̽¥̵ʱѾˮĳڡΪ¥̻û깤ûסˮиûˮǺɵľ˳ˮܿЩΧǽĸڽ뵽ɳ档
˵Գǹͣһ£ĿɨһܣȻ˵õǹģҽ⣬Ϊףȫˮл¥̣Ȼӳڳҹɫεĵطסһ仰ҵľѻǹ죬ҽ֮κ˲÷жʼʮ˸ӪƼ˸ˡһѰγ䵱ѻ֣ɱܹƼֱвˡ
ҽٰңŴȥסһţϾͻΪ˵ĻӣҵĳǾװģֻҪûзľѻǹڳﲻǲôġٴǿһ㣬ҵľѻǹ֮ǰҽ֮κ˲׼¶Ŀ꣬𣿡
ף
ԳǹֽĿͶҽҽҲ֣صĵ˵ͷǼٰԳǹʱ¡
һʲôʣ˵پһ£һжϸڡԳǹһܣȻ˵
ǹ磬ҾǵжƻвȻǳĴһ֣ɳĲһˣϼӺô죿УǲǰǸϣҲó˼ɡ˵
ԣһǳҪΪ˱֤Ƽİȫûп֮ǰǾԲܱ¶ҽ֮һҪ취óƼƵҰ֮ڣһ֮أô𣿡ԳǹĿƵĿҽ˵
Уҽ˵
Գǹĵͷ˵㣡
Գǹ֮ѡҽðԼΪҽϸҽͺԼǳƣҹɫ֮£˸ֱ治
⣬ԳǹҽðԼҲ֮٣Ϊ֮⣬ûʹþѻǹ޷ɾѻֻԳǹ
ҹԳǹԼļƻ˺ֺʹϸ֤ص㲹ϸ⣬رǿα֤Ƽİȫ⡣һ׼׵Ѿҹʮһˡ
Գǹվ˵ˣɣһסжʱһҪϸرǿһ㣬ڼϴ֮ǰһҪ¶Լֵˣķʽٴǿһ㣬һǹսҿܶǹսһĿ־߹ȽţһҪţ˶ǹе˽⻹ǣǹս֮У˭ʺã˭˲֮أ
̵ļ仰Գǹ˷δܲ¥׷׳˳뿪
ɽʮֳַͳ뿪ܲһģҪȥ˳ĳӡһԳǹ¶˾Ҫó˲գҪóʲôķŭ
ɽ뿪ԳǹŰܹʮ˳пɳΪǵжܵģǵĳٽɳ󣬱ܲϵɳ⡣
Ȼǵĳͣ¥̽Ͻĵطܻᱻĵ˷ʱһ˺ƱǵһжҲʧȥˡ
ֱԳǹ˳ӿԶˣҽΧԳǹĺH1תת￴һ¼װڳϵһȣһûһǰϴ⳵ֻоܿźܱ뺷磬û룬һоҽ⳵ӵȥˣ
Ҳ٣⳵ţƴˣ治֪ǹôģ뿪ȥμӷսҽϵŷǱˮһšԿ״𣬺Хȥ
ɳA6¥β¥ߵһβ¥
ԴӳƼܺҲʱסطˡ
ΪԼסһ㣬רһȽϷյķ䣬ľʱµֵ˼ɳ˷ȻѾͣˮͣ磬ԭĹ·ȴֳɵģֻҪբһϣͨ硣
һ绰ƻͨˡ
Ϊ˲й¶䷿ӵλãúڲ˸ʵʵҹ濴ʲô
ȻҹѾˣȴû˿˯⣬˵ӰԴٺеĺڵԳǹּĶĥϼҪԳǹΪУһ㶼Ҵ⡣
ϴϢµСֻҲţڳķվСܡ
ʮ߰ӣͷĺЬ͵ƤЬһЩʱ𵶵һɳϣվδ󺺣߹ף¶Ǽͦñֱ˫Ȼ¡ȻڳĵϣĿȻɨɨȥ˻Գ
ǳӶְҵڣ˵Ӷ
Ѹٻ۲ƸͬʱҲ˲ˣǮӶɱָɵ˼ⳡϵĶͷҲ±ɱǻǮӶ˹׺Ͱͺոڡ
ЩˬǣһǳĽ̫ĻһȥƼʱһﾹȻֻȫһŲܡ
󣬳òӦһǮһΪѴӦ
óοǣһȷʵֲжݡ˵ƼҲйģ൱ǹ׺ͰͺվȻֻ˲һӾ
ϴ˵Գǹˣֻ·һһСԥһʳ
ԳǹӢۺúˣ˸ˡ֪ǸҲȻӢעҪʧܣӢ۵ıߺߣЦһ˵
˵ŻȻһӵĳһƿ˶ƣһС߹𿪾ƿ˰뱭
ϴ˵ĶԣԹӢ۾ûº³ģֻ۲ܳɾһҵ˵Ԫ谣˻нضǴۣҿǺϴԶˣֱ׷СܺٺЦŴĳƨ
ٺһЦһСܵĺ˵ĳɣٸҹԻԼмＸұ˭
˵Ťͷһ˵ףȥһ¿ƼǼСܡǽǸƼҿ㡣Ƽǳ⣬ǾûжԸԳǹĵˣ
õģϰ壡վڳ󷽵ıڴӦһ¥һ䷿ȥ
뿪󣬳ֶһС˵绰ܵĵǣֻҪԳǹ¥̣ϿǹѣֻҪԳǹˣƼҲûüֵˣʱӰôô棡ģò˵Գǹ۹ݶƼҼٺٺ٣
¶һЦС߳绰ʼ绰ֲ¥ڵĵǡ


273 ɫ
Ƽͱ¥һ䷿ӵĽ˫˫ŶһϣһŰײԶǽ߰ķżѿĶվĸͷĿСУͷȾĻڣʱƼɨɨȥ޲ܽƼϵ·Ǹ⣬úõһ
Ƽϣȴû˿ľ֮ɫѾ֪ĿľҪɵԳǹֻĬĬԳǹҪΪ֪β¥а˲ϰ֣ĵĵǣЩжǹ
Գǹֻ·һ
ƼķûеƣģӦ˺ڰĻҲܽҹɫǹ⣬ģĿ
ƼϣһҲ˯һӺ˫ȴĵĻţͼյʵ̫յ۵ƤȥֻҪһĵʹ
ƼסʹŤ˼ֱۣȴֳ˸Լ޾ʹ⣬޼£һļûУ֮£Ƽֻ÷ԼŬ
ڴʱһкȻ˵Ҳġ˵缸ôǧĵ˶ϣʵڱﲻסˣҪիˣܺСƤ˯һ㱻ϴҲֵˣ
һ˵ŻȻƼȥԼļһͳֲϵŪš
ƼеĻԾ̧ͷȥȻҹɫʣȻǸѾһĺڲĶ
ƼæͷŤһߣһҲͨͨ汻ǰļˣҲˡֻĬĬ߶ţǹ磬ǹ磬
ղǹ粻ҪȴôĿԳǹǰ
ʵʱƼǳìܵģϣǹ콵ԼȳħߣϣǹǧҪԼҲŪϣǹϣǹ粻Ҫ
ʱСѾߵƼߣƨɳƼһһʵģƨɵʶļһһĿƼš
ƼҪֱУ޲ܳԱߵĿһһֽŶϣֻܶʵʵ裡
ĸס֣㲻ˣǻأ㣬ϴܿСˣҪǸҰˣϴǰƤ޹ǲɣ
ڴʱһ߹һס˵
ֶΣмս˼Ѿߵ˵ģСƤħˡʵ̲סˣˣӻɡŮڣҲһܰ
һ˵ŻȻƼǰ§§˼£ûǲ̫񫣬˵˵缸Ҳװ˾ˣ˭֪˭ڵϹģϿͣϴ֪ܲɣҺһһϿͣ˭Ҳˡ
༸һ￴ɵƼҲͿ찴಻סˣֻѾʾƼĲˣڳһֱûҶƼ֡ʱĻǸ⡣Ͼֻǿͣϴ֪ˣҲὫǻ˰ɣ
Ǹ⣡Ҳ̵ģ˴СûôƯ椶ľǴ˵еŮ񰡣
һСųƼȥ־ҪƼȥ
ƼƹļһᶼҪˣ
ƼϾǸͨŮӣǽĽŮһŵĶ³˼ĶˣݵľʧȻ˼ת뵽һ⣡
ֻƼǰļϺȻ¶һ绨Ц̣﷢ʴǵ
ƼȻŰײһЦ̣һȻüҡ겻ᡣ
ٺ٣ǣⱻǿͰӹͷˣһһСЦ˵
һһֱӶƼ˵ŮǲǺԸֺֺǣ
ƼװӣǰļһʵеģôҲ첻ֻĵͷȴæҡҡͷìܵӡ
ڷڹ¡˵ģһҲƼı飬ֻǿĶܲ˼ӡ
٣ȻǸǸ˵ĺãԽǿȥòȻŮԽһһһһ˵Ҳ֪е˵ĸˡ
һֶƼ˵Ů˵ʵҲ˫˫ɣǴĲˣֺǣҲҡҪɣǰİײ˺Ͽͣߺ߼аɣ
⼸һҲɫǻ裬Ȼ˵ˡƼĵͷæȲĽеİײ˺
Ƽеİײձ˺˵˵Ǽûû˼˵ĵҲҶ£ʲô˵ڵϹģǲϴҲϴ˭֪ǵ°㣬ϵӽ⿪úõ棬֪ʲôʲôˣ
ĸһƼĵͷĻһʱò⡣⿪ɣˣ⿪ɣɫǰʵ˰಻ס
ҪǸ⿪缸סһϣҲܲˣºٰϣʹ˿ĭ˵ĸ˶
УɲһŮˣѾй˵ɿǶɵˣһѵļһ˵Ļϱʾԡ
Ҳͷʾͬ⡣
Ƽһ˿ʧ֮ɫϵ⿪ˣаڵһʱĸһɵȻ¥ѣ
Ƽһת˵ǼϺȥҲܲ˰ѵǲ֪Ů˷Ǳ˻ģֺˮĿյĸоܰ˱Ʒ裡
Ƽ˵ŻСɵͷں촽ƶһܡһﶼˣ
Ҫɣֻҵɿǿǵָͣ缸ôֻҵĽɿ˫Ÿ缸ڡû˵Ů˽ſŮ˵ĵڶӴ
ĸһƼǵҲƲסˣ࿴һۣ֪˭˵һ䣺ģɣĽɿӿŮ˽ţرŮĽţʹ£ȿŮ˱ƻ˷ܣֻϣܲ
䣬һͿʼְ˽ŵ˺Ƽϵ˫ţܿϵ˼ۡ
Ƽһ⣬ֻҪ˫ȻɣϾǰĸȥ
ȻҪͷⲻԶȻһصĽŲ˷еСлû׹ôһ׳վ˷
СкúÿѺƼĹף
׽ݣҹɫһĸһվƼ߶ḡΪһҪǿƼһס֣쵰⼸˵
˵ŻƼǰˮһĴ̧ĸžžžǼţ
һʱ߷ɵһߵǽﲻϵֱߺߡ


274 ȥ
׺ͰͺնǹӶְҵˣΪǮܶ飬һЩΥ˼µ飬ҲǵĵߣĸԸƼеܡ
ߣһȺУ
Ž߷ɣƳһۣһߵƼǰһƼɨɨȥ
Ƽ̵ģ˵úõʲôеĵ۰쵰ҪôɣԼϵҪĸн⿪ˣ˵ʱ罫ĸпˣڵãӲ˼ۣȫ⿪һξ롣
Ƽױ͵ͺһƥǵ۾һģһţǺҹҲһܵһп
׾һͷɫǣһͷǣһͷѪʱҧﲱӵĶǣΪӹױ͵иоһеֻ׺б
ƼаףȴһҲҶֻĿĶŹסΪʵ̫£Լûκεʤ㡣
׵Ƽػصɨ˺ü飬رѾЩɶĽ϶һӣ
Ƽй˲ˣֱͨͨԼ뾡취ƴĸнԼϵ˼ۣٸԼսˣǲŽԩ
׵ĿڴƼĽƿƼոһȴֹ׵Ŀֶűĸڵϵİײˡ
Ƽͣˣͱϵζͬܣ˵ҪһƻĸСأŹΪǲһҹġֻҪˣȻлᡣ
׼˵ϵİײƼصĽŲƼͷ̧ͷǰЦһҲʩչһ˼ơʼûЦԼЦãЦ֮󣬹׻Լ׶
ЩѪû˼ƼŹ׾ˡ
ߵƼǰеİײֿƼСɶĺ촽ջûнײƼǽײӵ˵ϣȻ̧ͷҹɫ˵һ㣡۸ʹˣ
׵Ļ˵ͷҲص߳˷䡣
ȥ㻹ϧ񣡡Ƽгһ˵Ȼָеʲôطͷ̵ģѪղ˵˭Ҫأ
ôһ㣬ƼҲûٶĸСʩչ˼ˡ˵ҲеձҲǶԼ¡ҿղĸֻŸԼɰˣһ߸Լɰһ߶Լ֣ԼɾͿˣؼԺôǹ簡
ڽϵѾ˼ۣƼ͵͵ĻĴ궯˫ţͼ˫ȳ׵Ľų
ĸСпƼ˫ȣٿӵϵİײղŹ׵ĻЩ㲻׵ʲô˼һʱ侹Ȼ˭ҲҹȥƼ˫ٴΰʵײٴ
ĸСһʱҲƼˣֻǷɢڣſھĿܡҹɫããǹ죬һģɼ
ƼôҲ뵽ǧԳǹʱĳɳ
Գǹ˵ĳɽׯҾͣһɳ̫ˣơᾪˣǵڿӿݵĵ·޷ʻˡ
³ܲǰԳǹ˵
ʮ˷׷³ҹɫֵڻɿĳɳȥĽŲڼžҹɫУ⾪ֻɽŷԶžҹƽһ
ԳǹŰ˰˾һǰ棬ʱʱŤͷߴٴҿһ㡣ʱϵԽƼΣվԽ
ʮӺһ˳ںװɽһɽУɽȵһһķεĶڣǺɳˮĳڡ
ǰ棬߽ˮŤеսֵ硣ˮжʱһѩĹǰĵ·
ߣܳһ֣̤ĳǰȥԳǹĿɨܡĳὫˮУָʲôطֻܳҰèҰʲôģһ˵ʶУҿܻг¶Ŀ鷳ˡ
ԳǹһˮͬһĳˮǳĿͷǸֽԤư壬ǽں͵ײˮĨ⣬ġ˼Ӻ󣬿һǽϿʼֳִĵ¡
Ѿɳ¥ˡСĵ㣬ҪŪԳǹ˿ǽϵĵ£СĶҡ
ǹ磬ûгڰôȥǰİŤͷʵ
İɣβ̣ˮ϶вڵĵطҳǹ˵
Ҫ֤ԳǹĻû˼ӣͿͷϵĸǰȱʧ˼飬ϵǹˮС
ܸϽϨеսֵ磬ҪȥȴԳǹӺץס˺½󡣰ŤͷɻĿԳǹȴûҳ˵Ѿɳ֮ڣ˵ǵͷϾеˣֳһĶ
ԳǹŰܣָָϵǹ⣬Ȼָָеսֵ磬Լ۾
ˣԳǹڸԼղˮѾӦսֵǿ䣬óȻȥ۾ӦĺڰĻӦһºڰĻٳȥ
ҲԳǹ˼׷ʹԼ۾Ȼ۾ȴƬ̣ٴ۾
ܵ۾Ӧ˺ڰĻ뽫ͷ̽ˮʱԳǹȴסȻߵǰ棬Լİͷ̽˳ȥ
û˵ȴһжҪ֪뵽ˮδز뵽ֿȻСûСҲ뵽һ㣬϶ᰲڣʱ˭ðͷ˭͵óǹӣ
ԳǹȻÿ춼Ͷĵһ𣬵ÿشжʱǳΣյĵطҲǶĵΪʲôصĸԭ
Գǹ̽ԴһܣԴȻİС˵ûзֵˡγȥȥȴҽĵסһҪСŪκζһֵˣķˣ
Գǹһ˵һװڴϵľذסʮˣÿ˶װذףΪľⲫõġ
Գǹ˵ԼֻҽһϢȻ󽫰˰˾ѱУһ̧ϢľˮȻ׼һڰĽٵܹȥ
ܽԳǹĻԺظһ飬ȻγذҲˮûںڰС
ҲˮϢĶ
ںɽׯȻ٣˵עڵΧǽϺʹϣ˭ûԳǹˮðϾֻһ죬ǾѵʿʶһĲ
οԼʮǰſѾ˵ע˴ŵķ
ʮǰҽѾԳǹװĺԽҰ˺ɽׯĴǰûϳȥϨƣֻȴǹĶš
ʮӣҽֻںɳȴʮӣʱǾԳǹϸúͼġ
ҽĳֻҪɳĴ⣬϶ͻᱻ˷ֻ֣Ҫȴڴ⣬϶˵עԳǹӮʱ䣬ǰȫĴˮгȻ
ȴʱԲ̫ʮӣ˿ΪʱܸԳǹӮʱ䣬˿ܾͻĻɡһɵˣ


275 
ʵϣһԳǹԤϵģҽĳӸոͣںɳĴ⣬ͱСܷˣϽϢ˳
ӵϢʱһЦݵҡűеĺƣ˶ƣճĺɫҺֵڱϹһ㡣ֻаͺһڣȥ˹ѺƼķ䣬ûл֪Ƽ﷢ʲô
Сܵĵ绰ֻϣһںȸɱеƺƣһ¹ɼ˵ĴͷЦ˵ԳǹȻˣѾ˴⣡Сȴͣ˴⣬ûϽЩԥ
ϴǲǺˣҽˣһСžƿӸϰ뱭ƣһĵЦ
Գǹں£ǹֿɲǰ׽еģǸӢۣڲ϶ʲô⡣µĵ֣ʮǻͶ⺰˵ҪжƼһȣģҿɲϵþʰңʱ򣬼ʹɱƼҲ޼ˣݺݵ˵ȴֿʼҡеĺơ
ϴҺȻһ顣žƿӵСܺٺЦ˵
ʲô飿Ȥʵ
νӢ۾ɵƵĴʡСһЦݵ˵
仰ϲҲøӺһ˶ƣζܴġϵЦݸŨˡ·ѾԳǹԼɸӣվٺеĶ壡
ڳµСܺٺֱЦʱһֱޱվڳİͺգϾȻŤһ¡ΪһһֱڼΪӢ۵ģû뵽ڳУӢ۾Ȼɵƣ
µֻҪԳǹϸҿǹٴθɵоơ
İɣϴͰϴȥˡֻҪԳǹҽϾͻᱻɸӣСҲһڸɵо˵껹죬룺ģǮһƿʮĺѾҲûʲô𰡣
ԳǹˣΪҹƼĳӣɱңģҲǸʲôģǵģȱľǹ棬𣿡
ЦѣΪԳǹڴ棬ЦЦҲжϲĸ¥ĸ䣬ȴ֪ѾǱԳǹѾЦжϳλڣ
˵˲̫ţҲҪЦ
ɳ⡣
ҽһ߰еֻһ߰һԼҪײǰդţȻӵĿ䣬һҲЩš
ǣһţҽĬĬ߶šڴʱֻһ𶯣һϢʾֻϡ
Ϣܼ򵥣һ֡塱
ˣ
ҽͺһֻڴҵϣͣ˿ҰһײդĴţ
ֻѵһ죬ϵײã̶שǽϵ˿Ҳ˳űײ˳ȥѵһ׿⣬һ̳ķ۳Сѩĵ裬ˮӾһ
ȥҲֲ̫˰ɣ
ҽɴ۾ײɵţٿûܶӰĺǰǲ˼飡ϴ⳵ӵʲôطװģҲ̫ţˣ
һɴӿǰһУеĿǵڿﶼûз֣
ڰСܶû뵽ҽȻ˱뺷Ĵ˽Ȼǿɲ֪ҽΪԳǹأ
ǣСܷӦҲݵľ֮󣬶еǹ׼Ϳʼӵһڳϣ죡
ҽʶĽӷ£±ӵСϷ֣ԼĵĸǶģ
ϴĺֱһ޵еװ׳ӵ棬ֻƹ죬޷͸壬䲻͸
ʵЩӵ޷͸ӣΪԳǹĺǿĸװ嶼׵ĸְ壬絲ͳҲǷġҪǣȻ˽𣬵һЩǹƵǹǹûдĲǹߺһǹ
һСҲǹĸ֣ӵǷ죬˵أ򵽳ϵҲ߰㣬ûĿԣ
ǹҪ뽫Ӵ͸˵ˣֻһ취ǾǼǹͬʱ׼ӵһ㣬о׼ۼ˺ӻȻûǹ֣
档
ҽֱӣӲ̨ץһ˷翪ʼһͷֿﻹճһĿǣǴӶһǣڿϵĿֽãװ˿ڴſʼ˷纰
˸ӳšԳǹүүˣһڽƼ͵ǰȻӾҪĹ
ҽҰֱĺͨȴ¥̵Ľǽ䣡
һԳǹһƺ«һҽȻĻЩЦ룺Ϊˡ
Գǹһ룬һߴӽܳŻдѷɿĳA6¥һβ¥Ϸɱȥڸղǹʱ̣Ѿʮ˾Ͳ¥ϣǹڵ¶ǡ
Գǹܽһ¥ͿųͷСÿðǹžž䡣Գǹ˫һûһ׹͵ǵһ°γϵذףǵĺȥ
˿зһҽУڵϲˡ
סǵ˿ڣȻϻΪʧѪʼɣȻĿһ㣬ǻˣԳǹЦһذףɿܳһ¥ܵ棬һԾ˶¥̨ȻһƬȾʹܽ˶¥
Գǹûƭ죬µĲλǳ׼ȷд̴Ҫ٣ֻҪܿסʧѪûΣգȻ뿪ǹǲˣһס˿ڣһҲÿ
ղǸļѾ˲ڶ¥ϵ죬ʶ˽ˣˢˢķ˹Ժǽǹڶ׼¥ݿڵķ
Ȼüһ벻ǣԳǹûд¥ݿǴӴ˽ûһתǹڣԳǹͷϣһһ߷ˣͬʱеذסಡһֶһһǹ
ʣµǹ׼ԳǹԳǹĶʵ̫죬Һǵ˲һԥһûҿǹ
Ƭ̵ԥʧȥĿǹᣡԳǹһȭһںϣȫεڵϡ
ûε˿Գǹ뺷ݵֶɵˣ첲һļһﶼʹ
һҿڿؼݰɣ
Գǹϵǹ߷ɿȥȻʣµ˵ſ£
һﲻ֪ԳǹҪʲôֲΥԳǹ˼ֻùԹԵſ˵ϡ
ԣǹԺӣԹһһ·Գǹ˵Ż̧ҽŶ˵ĺȥ
һƺһȫ˹ȥڸղǶԳǹĻ֪ԼһЩο
¥ĵˣԳǹԥķ¥


276 ŵڣ
¥¶ˣûˡ粻ãವģǰҹܰ˶ǰֱǲܵ顣һڱĵطһӾͲˡ
ǻ죬ֱ
Գǹ¥ѸѡһλãΪѻ㣬˰˾Ѽǹڶ׼A6¥¥
¥ĲԶҲ߰ʮ׵ľ룬־룬׼ȷеˣԳǹ˵ֱСһָӲۣ
ԳǹչжͬʱҲʼжˡʮˣɢ¥ڵĸ䣬ǹڶ׼ЩѾ¶Լλõĵˡ
ʮ֣ɿĳA6¥˹ȥжУϸԳǹķԸûпǹŵˣżһɢСܣĽˡ
ҽĳһ죬ǹڷ˳ȥ׼ЩǹļһƹƹҾһǹ
ҽҲǹ֣ڶԳǹı±˴ֻд˵ķݣϾͱĵ˸һˮƽҲӣһǹ꣬ȻŵˣȻ֪Ǽһɥʧսǿ϶ˡ
ҿʲôʱǹô׼ˣҽһʼĻУȻ󷢶Ųһλãǹֶ׼˼ˡ
һûٿǹ׼ٴظţһӵ꣬Ȼŵˣ
ҽڳЦǹҲ̫С˰ɣһԼҲܽЩ쵰ȫɵ
ȻûأͻȻԱߵĶ¥һըҩƫںĳϣ
ԳǹĳӸװţƣҲܲסըҩը
ҽȻըҩͨԷ߰ĽҲ׷ʲôˡһ汻ˣҲģˣˣһô⣡
һöըҩ׹ܵ˾ըʯͷǳ򵥣൱󣬿ըҩҽͷˣʲô
ЩڰеĵҲըҩֹͣſϷ
ͬԳǹҲҽԳǹɫˣ޲ܷɵԱߣըҩӵ̫Զ
ҽΨһܣȻһе˵Ļӣʧȥ˺ıϻᱻѣ
ô죿ô죿ҽ侲ʱҲˡͷϵȼյͺԼȼһ
ҪͷҽȻһƣӵһŲȵףӺųǰȥ
¥̿ǵɹܣ¥ǳųеģǻཻġ˿̣ҽ治Զһ¥ĴȻֻһڿûв
ʮʱڣҽʻųӿ쭵һϣȻһͷײǰĴ̨
ڳӺʹ̨ܽӴһ̣ҽȻһŶɲȻײǷˣ
ѵһʹ̨ײһ𣬾ڳͣµһ̣ϵըҩڹԵ£ðԽ̨ɽ˴ڣ
̨洫˺ѷεĺźüСأ
ȥɣҽһҵ٣ӿʼٵĺˣĳӸոյʮף̨ʹ¡һ죬űըĻ⣬ҽĿһѪܴȴӴڷ˳һںĳϣƬ̺Ѫʹӳ˳ǰ絲
󣬴Ӵ̨ðһỤ̃˺ѷεĿ޺ļһﻹûġ
ȥҲ̫Ѫ˰ɣҽһ죬һ߽ӿһϣģٸԼϸըҩɾ군ˣ˲ܰԼ
ʱ򣬹ҽĻСܣԳǹĳӺڹһԼκβ˳ˣȴʱԷ³ԼһǹѾûˣ
˵µСܲǶͽ൱УǸų죬Ϊ˳ԺúȺˣ磬Ǹģʱƹƹӵҷɣǲҽ죬Ӷˣ˶治ҳżðͷǹӵҲ֪ɵʲôطȥˣ
ҽץ˷յĳţԳǹɱңҵĻԹԵĽƼҷŹȻҰȫˣԣҾ㣬ҵƼһëҾʹϸһ⣡ϵ໹Ƽϵĺë࣡ķ˵ûУ쵰ͷڹꡣ
Գǹ¥ϣ͸ҹӹܵ׼Ŷ¥ҽĻﲻһ󸹷̣ѾģƼʲôʱƼˣҪȱȳϵ໹Ƽϵĺë࣬գôȵ𣿡
ҽڳԽԽˣȻҲһģ
˵Ǹͷڹ꣬㻹ǰɣ˵㲻Ǹͷڹ꣬һǣһϺ꣬ûζͲһ磡µСܱҸɵˣǶˣϴȻո涼ң˵ҲҰֱһ޳Сˣ
һԽԽ񫣬һһл̣쵰Ҳ̫˰ɣϰϵȶûáڳﶼöۣ
ҽжϺ׼ȷֱڣϵȣ˱ղ䵽ϵըҩһܸܵģǸѪܵĴȵĺ棬ûжȹ˺
Լķҽÿһ仰һֲ˶˿ûҽĽҲûżΪƼĵơţֻҪƼУסԳǹߣԳǹԹĻ
ǵǹôͣˣվԱߵĺСܣѾˣСȻƿû¡
ϴǵĵѾʮˣǶԳǹĹֳˡϴǲȥˣҲ֪ԳǹǸ쵰㵽һƳ᲻ͳݣϴҾãûбҪԳǹӲƴˣǸôǵĵ˰ɣССĵ˵һ˵һ߿ųɫ³Լ⡣
Сǳĸ£ĺײгԣеʮڶ̶̵ڵľ棬Ƿµ飬ڳıӻȴûнܹɵϳͣ
û˵ڵػ˼ΪֻҪԳǹ̤ɳϾͻᱻԼѵģû뵽ԳǹȻŪͳݻţƵĳӣֲ
ģֵǸԳǹʹ졣Ҳչȥ칦ƣû뵽һﾹȻôһ֡ãȻˣǾͺúõĸ棡ƣߣȥǵŮ²
ǣϴ󣡡С˳ȥ󣬹׺Ͱͺպ߹һڳ
˺ܿѺƼķ䣬ĸСſڴڴأǿû뵽ϵսô𱬣ʱϴ֪ʲô״æһϴȻͷ˵ˡ
Св֪ûнղǶƼϴһֱġ
ܿǾͷΪǷϴûĸϴǣ֤û¡
ͺգŵڣŤͷ԰ͺ˵
ͺû˵ߵƼߣץסƼӱ˴ӣɵľͰƼŵ˴ڡ
¥ǰǽܽṹνĴڣֻʮָߵĻƼŵں󣬼Ӷ¶˲ԶԳǹҰС


277 Ӣ
ƼӰĳԳǹ׼УȻƼӱܵҲʮСʱƼɫѾЩ㲣ԭƯβҵɢԺ·ҲЩɢҡ
Գǹϵıȴûκεı仯ֻǾĿ׼еƼ侲жƼڵ״̬жŴսʼܲܺԼϡ
ȻԳǹѾһвҲ˿϶ѾҵõλáǣҲ֪ʹ죬Ҳʵ־׼һǹƵУοǺڵϹϡһڵһʱöԷ˶ɥʧս鷳ʹˡԷпǶǹģʱһ㲻öƼƹƹһǹԳǹ޵ĵطûС
ҲԳǹΪʲôӪж˽춼ŵԭ
жʼƼܷԼĻԣһоͶðˣ
Գǹ񿴵Ƽס˫ʱԳǹ¶һ˿ЦݡƼ˫ȻȻϣѾЩɿģƼ˫Ļţò˼Ӿܻˣ
ԳǹѾŵϵʳָ˻ҪƼӣĶѻǰжΪѾ߹ǣҪȵԼѵвƼ˺ǲܷ
Ƽķڡ
ͺսƼŵںϱ˵˳Сܺȴߵ˴ڣվƼһ´Ӻϰγһģ˫һ䣬ǰһӵţڶǹڶƼԴϣ
ţһСڳ£žһŤһսֵ硣ѩĵƹɨҽĺ
ڳҽǰһ£͸ָ죬˱ܵƼԼվƼĺСܣвԶĳµʮСܣڡ
ҽԶ¥龰һšܶƼγֱ̫ˡʹǹڵһʱһǹкСܣҲڵڶʱƼγ
ھͿܲǹ罫Сܸɵڵڶʱ佫˸ɵˣ
ҽжǰʽ¥ĳʼˣ
Գǹ֪ҵĻ˰ɣӣھҵǹ£ֻҪһ£ԴϾͻһϣҪҵĻҳǸ˵óõˣõ˰ϵѰҼ󣬵ӵͷ­ʱһҵľԳǹţҪ뱣סͱӵĻ˵
СųĻеǹʹƼԴ϶һ£Ƽ﷢һߡ
ʲôл˵ƨͷţҪЮһŮʲôӢۺúҽڳﺰ֪ǹ֮Եڻûǹ϶ǻûҵѵĽǶȺͻᣬҪΪǹȡʱ䡣
ԳǹˣҲӢۣǺúۣӢۣӢעҪ㣬ϴڹ߳ڹﲻҳɲӢ۵оЦ˵
ϵĹأˣѵ㲻֪ڵ޷㣬ѣҽٴδغ
ˣԲҳ´ΪĿĲֶΣҵʮ룡㲻ڹгҾͻһȣȻٵʮ룬㻹ûдڹгҾһȣҵҪǰ˶еʲôλԳǹӢ۰ˣɲҪʧ
ŵЦϿʼʮţˡ
ٲҲһһǳı׼
Ƽų˫ŻҲˡڴʱվߵˣеעҽϣԸûע⵽ƼС
ƼȻ٣Щţȴ˿ûие£ΪѾжϳڳ˸ԳǹҲԼ¡
ʣµľֻһֽͣڳǹˣǶˣȻˣǹܲǹˣԼʲôµأѾ󵽣ǹĳڶǹ׼վԼĺСܡ
ƼԤеʮʱ򣬾ǹ緢ʱ̣
Ҫڳʮǰ˫Ž⿪ƼĬĬ뵽
ʱڳҽҲЩìܣվȥܾͻᱻɸӣվȥҪƼǹ
ҽĿĶźСܳǹֻ֣еǹݺݵĶƼԴϣֵʳָѾ˰
ҽкȻһȻԼ˺СܵĶǹһˡ
ߺߣ㺰ʮʱ򣬾Ҫ군ʱ򣡡ҽ뵽
ͬʱѾ¥ڸҲǹڶ׼˳ǣ
ζûںʮʵǸԳǹڴĺŽǣ
һ
ڳһָճڣվƼĺСܣתǹƼĴȣȻԶһӵ׼üģ
˰˾5.8׵ֱӽɳȥͷǹǱ飬ʬͨһڵϣ鴤һûļһغԳǹһǹ׽ǹս˸߷壡
ںСܱɵһ̣˫ȸոջɵƼƨһ¾Ͳ˵һߣӵˡ
Ǳ¥ѸٵĴܳǹ䣬žžǹһһͳһƽʱûпǹĻᣬէȻǹӵĴҷɣǴϣǴ򵽵˵Ľ£
ϸ˵һǹ£˼ұϾǵģӵӦ˵ӵһһʮģɲ˼͵ģģɲƽʱϧÿһӵ
Գǹȼ֮M10ǹ䷢Żеĳǹ§סͲˣյǹУǹڵתӵһߵȥǰĵһɨڵأ
ǿֲȵĲǿ⣬æҵĵûлٳƼǹ֤ƼİȫƼᣬѸٵĹһǽĺ档վǽʹ꣡£ûϣ۵ĸ첲Ѫˣ
ԶԳǹʱȫһѪɱ֣ɣޱ顣ʳָͣĿ۶ÿһǹ죬һ˵أ
䵹ĸ˺ԳǹѣֱӴ¥䵽ϣڵϴ˸ѸٵĳڵA6¥ȥƶ壬ҹɫкһһһܣһ߳ڰĵ
ʱѾİܵҲӰд˳ǹеӵҪǮѾĿ꣡
һʱɳ֮ڣƹƹҵǹһƬǹںڰ֮вʱ֣ըҩıը˷⣬ս˼ĵ
ɳԼ幫ĵطųһˣͣ·ߣرõԽҰƹⲻﲻ졣
ٺкӱ־ֳٲǰһǰϣһ̣ҹɫºվļѡԶĺɳ֮ڴǹűըÿըԶ߾ͱһƬѪ졣


278 ֣
ֳǳȥɣһԱߵٲ
ٲ̧ͷ죬³һԲȦû˵ߵһԱ˵ˣȥӣɵ˻Ǵˣƣƣ龰ٶ룡ﲻǷŰ贿ڽһսЩȥʲôȥðɣԸȥ߰ɣǰ
ǣǣԸȥϽߣǣߣߣԱߵļԱһ˵һ߽Աǰơ
飬飡缸Ҳôһ˵ʵҲ֪Щ˶ң˻ãʡǷ£Աæ˵
ˣˣҸǣǷֲġ鲻ϷȴһΥ¡ˣ˵ˣʱҲˣ׼ҲȴǵҲһսٲ
ɳڣսȻڼ
ںСܱԳǹѻ˲䣬һֱվڳĹ׺Ȼֱ죬һѾͽӵһǽĺ棬ԼҲ˲˳ȥͺڵһʱͳǹһֻüһǹͱǿĻѹƵһǽĺ档
µĵֽϻӵʱ򣬳µСѾȫɨڵϡڴǹզģԳһùŻز⣬Ķˣڵϲ໽лŴ
Ĺ׺Ͱͺڻ˷Ļᣬ˴ǽ˾Ҫǹ
һɶǹӶϤÿ˶ܴﵽһǹһ￪ǹ֪˻³
Ǿ˲䣬ԳǹȻ¥˳
Գǹͺա׼ͬһʱڶԷҰУ
ԳǹһȣеĴѶŹһǹͬʱ׺ͰͺҲͬʱһǹ
ͺյӵԳǹ׵ӵȴڸǹе׷ǳѣڽڣеĳǹǵвʵ̫
Գǹִһǹͬʱ˲б˳ȥײڵأһӵԳǹļˮǽϣһƬˮҡ
ԳǹصѸڵһ󷭹㵽һǽ󣬶ͺպ͹׿һλ֣ҲѸٽµЩҲѸٵĶ㵽档
ǹԳǹӵеĴѣһֵС
ֽĲ𣬾ѻǹǹ̫ȫʧȥԶƣҴ⣬ǹ٣
СϽеǹŵӵԳǹ¡ҳǹֽǹǵһµϻϻӵžһϻϣǰţȻԴĵǽ⣬ȻѸٵ˻
飡
ԳǹԴӵͲȺĴǽϣԳǹĶ߷ɹ졣
ȥְԳǹʹ˦˦Դͷϵˮĭ˦ɳȥ
Գǹ˵Ż̧󿴿ʱѾ賿ˣսȥˣٲõȲˣ
ڻңԳǹȻѾٴλõе˵
ͷеM10Ȼǽ̽ӣӵưһŰͺպ͹ײĵطйȥ˱ƵĲ¶ͷ
ǹһ̣ԳǹӺèһǽ˳ȥ͵׺Ͱͺղǽߡ
һӵܿ챻ɨ⣬ǹٴֹͣԳǹɴ۾ǰˮǽǹֹͣһ̣һ첲ǹǽ̽˳
ǹ׵ĸ첲һԷǹֹͣ첲ǹĸ첲ոȥͱһһץסеӴϴһɴһۣеǹһڵϡһӰǰһһ˴Ͱͺڵķ
ԳǹֻԳǹڵķ󣬵ȻץŹ׵ĸ첲ϥ߸̧˲ײ׵°͡
ҲǸ֣ȻҲֻʮͳɹƼһֱƣֻý۵Լ°ǰӲĵסԳǹƴһϥײţ׵ߺȻԳǹţסȻԳǹĿƣһ§סԳǹĺԳǹӲĿȻˮǽײ˹ȥ
վһԵİͺտ׺ԳǹսһȻеǹµĿⲫЩֻһװңԳǹȻܺ͹ײϼС
ʱͺպ͹ѾףղŴѻĿ϶ǰ꣡Գǹı뺷ѪҲҪԳǹȭϼУ
˵ԳǹۿҪײˮǽϣȻȭһȭڹױĴ׵Ѩϣ
׵ѨҪѨ֮һ˱кϱʧȥ֪ǹҰһƤȻеһ飬ץԳǹҲɳ
Գǹʧأͬʱһץס׵ĺ죬ȻٶĹ˲˦ɳȥ˶Ӱһˤڵϣûذһ
һߵİͺտڵֱߺߵĹףٿѾĿɨԳǹһʱȻӦ
ҿλСӵ˭Ȼ˱뺷׿ŷ޺дȭʮ˳ʤ¼Ȼǰһʽſˣ죬ⲻΰɣ
ͺյı뺷Ҳˣһ½ϵǹγӵһߣȻһһͷϬţһײԳǹܵ彫¥𶯵졣
ԳǹϬţһİͺգ¶һ˿ЦݣȻ򵹵أ˫Ȼһһ˲ס˰ͺմ׳˫ȡȻԳǹȻһʮת壬ͺͨһڵϡ
Գǹˣ嵹ڵϣҽźֱһɨͺյĺסڵصİͺ֪ãûԳǹĽߵԼĺף徹Ȼǹȥ
ͺյһпɳԳǹԤϣʲô޺ԳǹջԼ߳ȹһѾˡֻظӲİ˰ͺһһ
ڰͺյԼŵһ̣ԳǹеԼָɽѹסһظһƣˡ
ͺտһЧԼ󣬻ԳǹɱУȻԴصĳԳǹԴײȥ
ͺյԴԳǹԴһȦԼԴײԳǹСԴ϶ܽԳǹײͷǣɥʧսʱԼסԳǹΪʣ˳û뵽ԴԳǹԴײһеԼԴײһ黨һǰһڣſԳǹˣ
ȥ蹻صģԳǹһʹͺմԼƿȻվ
ʱѾµСܽץסѺԳǹǰƼҲڽĥϸ˹
ǹ磡ƼһԳǹĻȪӿƼȻܼǿϾǸŮӣһ죬ʱڱԼɾȳеļԱ
ǹ磬ΪҲˣƼԳǹůţ˵
ƼԲ𣬶ңˡûˣǻؼҡԳǹḧŪƼЩҵ㷢˵
ǹ磬ûⲻ㣬Ҫ־͹˵̲ɱѽͷ֮ޣ
Ƽ˵ŻȻᣬԳǹֱӣĳ


279 ֦
Դ˷ǹһ𣬳ͳɵˣ
ǷģΪٺû˱Ļˣ˭Ÿ˭
û뵽ԳǹĻȻ˲һǰ㣬ǹǹӦоУ𾪵ǣԳǹоȻоѻǹ
һﱻƹƹҵǹŪŶˣ
ϾǸԾӵˣҲǷǳģݵĺ֮ߡ
Գǹ͹סͺⲫʱһѷƴȥû뵽Դմӷ̽ȥͱѾǹϡһֻ־ܣ
ƼߵǰֶųžžžǼ⣬һðǣҲ׳ͷ
˵ҰңҿǻòͷˣƼһߴһ
ԳǹҲ˵ֻǿƼųȭߡ̫Ҫйһˣ
ʱܵȶֵҲս½½Ļ۵Գǹߡڿս֮ǰܵѾ͵͵ҵѵλãеǹžԵƣһ춯صǹս󣬶ᾹȻһ˶ûֵֻܵĴȱӵҧˡԱѾ͵Գǹĳϣҽڸǽнơ
ֱԳǹƼˣ˵ƼȲҪˣˣ뿪ȥʰ
˵꣬Գǹֻͨٲĵ绰̵˵ҵˡ˿Թˣ
õٲ϶ĻشԳǹҶϵ绰˼Ҵҵĳ˺ɳһＲܣǲسĵطȥ
ǰһ·ۣȻԶһѩƹ⣬ƹŴ̶ľ
ãо졣˵
ҹô˺ڻĽҰ⣬ǽ壬˵ľʮľ죬ɵҲ֪⣬ץŹ֡
ţԳǹкһܽ·ԱߵһôȻģǾԲܺ;档Ȼʹˡ
ʱ䲻ԽҰʹֱϺХֱɳȥһ̳
ǹ磬ղĵ绰ǴģȻɻԳǹ
ûʱɨսܵʰ̯ӡοôԱҲҪΣû취Գǹƽ˵
û˵ǹ湻ţƵģȻþϴأ
ߣ뿪
ԶԺԳǹһ£ѸٵĴдܳҹɫһ̵ܵͣĵطӴпٵĳȥ
һ·ҽԳǹĺӵ·һŴܳ˳ӡԭҽҲһֱȵԳǹ˵ĳӹźʹһ۵һ
ҽ˵ֵôˣԳǹһ񳵵ĺϣͨҽĵ绰
İɣǹ磬˵ĵطҪѾֹѪġҽ˵Ѿǳãһ̴ģʵ̼
صõܲϸǶסҪȥҽԺǹս϶ᴫǷ꣬ϵǹ˱֪󣬻ǳ鷳𣿡Գǹҽ
û⣬ǹ硣ҽ򵥵Ļش
ôˣԳǹʵܳɳʱðܵ˽ӵҽĳϡ
ҽŤͷֵ֮䣬屻廨󣬳ĬĳһüͷԳǹ˵ǹ磬˵ʵںư
ôˣһϣԳǹƵʵ
򶨰˵ôͲأ᲻Ϊүݰҽ˵
ȥİɣԳǹЦ˵ҽڵԸ𽥵ķ仯ƺ«һˡ
Գǹҽţ۾ȴ͸Ĵɨ
ʱѾӽ賿㣬ǰڰʱ̣ԳǹĳӿٵıЩյĹ·ϡ
ڴʱԳǹȻǳӵĺһԳǹͷһүģٲǸСӲҰɣҪҲù鰸
ԳǹҲ˺ľвһţԳǹ˵ǹ磬Ǻ񱻾춢ˡ
ĿǣֻѲߣôϸսͨʻ٣ʻþ
ǣǹ硣ҽӦһǹ˼ֵܡ
žѣԳǹ˵ĳԱߺХ˳һҪ֪ǵĳϿǶǹһסʹˡ
ڴʱԳǹȻһЩϤŮӰҰУԳǹŮȻһĦгŮ߼۶ĦгŮʱĦгϵһ꣬һѽŮеԼĻУ
ҵİŮе
ոպԳǹĳӲľľ콫̶СŮ˵Х׷Ħг
ף˼СţƵģȻҵžԳǹǰһĻһȻԿ˵磬ȥ೵ӲҪͣԭƻϻضõܲ
ǣǹ硣ӦһһţӺųĦг׷˹ȥһֱų٣Լĳ뾯һξ롣
ƾԳǹֱܸеЩ죬һСٴ󵨣ھٽҲĦгϵȻ޿֣ԳǹɣһҪԸˣǾľ죡
ԳǹѾϳǸŮ¹⿧ȹǸŮߡԳǹӡҲһѡ
ǰĦг̿ͣ̿ͣ
۵ľﴫľ
ԳǹΪĦг񾯲쾯棬Ӵܵģû뵽ĦоȻȻֹϵĦгժͷۿͣԱߵľϲûκξ⣬¶һ˿Цݣ
ģԽԽ˼ˣ磬ͣǸԳǹ˵٣ͣһ·䲻䣬ĿŲԶ龰ҲеЩԾˡȻûѾС
վס죬ӾһͳԼǹǹڶ׼һĦгꡣ
һ꣬Ҫ˼鰸
ȻڴʱһȻʳָУһĿڣţ˷ڰĽȻܳ˶ʮͷȾĻ̵УһжżһӦоУһüĿקĶһΧ˹ȥ
һһ٣ϵʮңٵĶʮ壬˻ûⳡ棬ţƺ彫ΧС졣˵ԴЩɡ⵽ôˣЩ죬죬ܵĶ죬ôˣҪȻϮ
ԶԳǹŲԶ谵·µһУϵЦݸŨˡѾȫܿ϶һףĿ죡ԳǹѾϸĿطǳƫƧҲûмͷ֮ǸŮİĿĸŮеİΪ˽ط
һﾹȻҸףҪԾ֣е㷴ζ
Գǹڳһ£ͨɽĵ绰ɽ磬Ǳɵôˣ


280 ȱ˭˶࣡
⵹ţɽԳǹ֮ȥҳһ˾ûܵʮţһţȣ򲻵֮£˾ӵĶʮСײĶᣬһؼë
ɽŶֵŻеĸֹĴңڹ˾ʮװĻҵ߰㣬ͷԣðٻܲײԵĵǣ·ЬӲʦֵȥ
һﾹȻŸֹҪһװҸ飬Һñɽסˡ
СɽΪʲôңҪ֪ǱܲײֵǮˡɽžһСܵԴϣ˵СӶʲôЩ˵йǻͶǻ۵Ľᾧҡ
Сɻɽɽ磬ѵЩ·ðٻǻͶǻ۵Ľᾧ
ɽСܵԴһƣ˵С汿вɸԣ㶮٣ҵģҳȥһӣ
СæɽϽ·л죺ɸƣû˵⻹ܸӡġ
ɽӵԳǹ绰ʱѾ˳ӣŴͳõܲϡԳǹɵôˣæ˵ǹ磬һ˳ֵظϡ
ɽ磬ŵǵ·һˡкϷˡԳǹ򵥵˵
ǣǹ磬Ӻϵɽڵ绰˵빲·Զ
ðɣҵ㡣Գǹ˵Ҷϵ绰
ʱٵʽԽԽˣȫʮΧ˹ȥ
ũ죬䣬ȴϸܵĺ飬ϾеǹҲ΢΢
ʲôΥģҪεģϾȴЩɫ㡣Ȼǹȴٳٲҿǹ
ڳԳǹΪϾı̾˿ϾǹʱϵǹʾסǰЩ졣Ͼ쾹Ȼ¶ԼĵĿ־壬ֻЩ棡ЩǿųҪǶˣ
Գǹһ㶼ûֻϾĻ˵꣬һͺȻеȻϾϡϾзһҽУһɣǹڵϡ
Žһ죬ʮȫ˹ңĶ˿סĿգ۹ͻѪ˵ϡ
ԳǹϵҪԿûϵ쾹Ȼôֱͣǽ
ס֣ԳǹһȴӳͳλֵܿԳǹ³ˣæҲҪ³ҪԳǹȴԳǹǰڰ˵ǻȥɣ⼸СϺһûοɽϾ͹ˡ
˵꣬ԳǹС˵ܻľжߣ
֪ԳǹֺãٷϻĵĽӿˡ
ʮ콫쿳ڵأ·Ȼ·ɱҧ𣬲ˢˢĽĿͶԳǹ
Сӣɽϵĺӣҹӵ£òͷ˰ɣһϳŵ̵СͷĿԳǹһ˵һָָŵ죬вԳǹСӣ춼ҿӵ£Ǵ𣿡
ҹԳǹٴһȣ󲽣ڵϵȥҪȿơ
µĵǵסԳǹԳǹоȻһ£һ仰Ҳû˵ĿԳǹߵǰӸơ
൱ݣ˵Ķᣬÿ˵Դ϶˼ӣѪ۾סˡľ˫ĿգѾ˹ȥһѪϵĴ֤ˣ϶Ҳܵ˺
꾯첻Դϰ˼һҲ˼ⷭƤ·һѪһƬȴȻ൱ѣԳǹ߹嶯һ£վջʧˡ
𶯣Գǹ꾯˵ȻؿڵļѨϵ˼£ԭѪ̵õ˿ơ
꾯쿴ԳǹĿ¶м֮飬˵лл㣬ϱ
˵סԳǹ˵
˵Գǹûв110绰ǲ120ȵ绰ǰҪҽԺ
һ쿴̬ݣû˿֮ɫԳǹһʱԳǹʲô·ȻóȻǰתת飬µһ˰֣С˵ߣ
ǵĿľǸɷ죬ĿѾﵽǲǲ֪ϸԳǹ
ȻŲ뿪ԳǹȻվȵվס
ʮȫһ㶣ҿôˣ鷳ͲˣѾҺǽа壬Ϊ㲻ɣ
תͷĿⶨĿԳǹɫ˵Сӣ㵽ʲôˣ𾴾ƲԳԷƣΪ㲻ɣС壬ÿһĭҲܽ
ԳǹĿһ˲Զ۶֪ͣɽ˸Ϲˡ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵Ǻǣұ˶ࣿðɣǾͱȱȿ˭˶࣡
ЦˣٺоȻ˸Һͳϴ˶࣡ǲףѵٺѾǳϴ𣿡СܹЦ˵
ȻĻû˵꣬ͺȻȺΧȻֹһ˴Ӵͳһˮɫ˶жżһһɫһҵĸֹܣ·ҫźĹâ
ЩɽĶľӢû³ǾͿ˱һΧԳǹ
ģˣҰǹΧвﹷյģ
ʮ˺ӳ˲ͰѶʮΧˣӳһͷϹţϴĺǶ䣬ݡ
˾ǣͳſȥϹţխ٣ʮţȻôȻһڣˣ
ɽ͸ʮţʮţ˵ϣҲʮţĺϣˢһ´ӱקѩĿɽһĻƷɻһţƺ壬һ
ʮ쿴Χʮ˳׵ɵˣȫ˿˵սǾǸŹţļһҿɶʱţʿܵˣ
ԳǹţϵɽЩЦһׯֵʱûôԴӼ붾Ϣˣ
ʱǸŮڸ˹Ѿͷǰ龰Щɣŵöһɪɪ뿪᲻Լİ
ǹ磬Ѿ˳׼ɣɽţϴԳǹĺһ
ԳǹӣҴ򣡡
Գǹֻ뽫ˣɽôߵĹǺ뵽һ飬ٺеͷԼôһڣ϶ÿ̨ٺеĵҪӭһµĴϴƣܻܿһҡ
ǣԼɽ֧ǿƱ¶϶ٺеɫɫй˼ɣֳٺеĵܾͲΪĿֶ̨ҡ
ΪƽϢ̨ٺеĸӰ죬ԳǹҲˡ


281 Ϭһͨ
Գǹһ£ʮ˺һ˶ʮ죬ЩԭǶľӢڼккڵģӲ̶̲֪٣ǹܲУ浶ڼġ
ټɽλˣʮţȺкֱײѴ֮ͰѶʮȫҷڵء
Գņ̀˿ʱ䣬ӻƴʼܹķӡ
һȺҷϣûԳǹһȻɽ˺Ǹе̵ģ
˴Ӧһ׷׳ȥʮţһţϴͣɽСܣȻʣµĵҲ׷ϳ
Գǹٴߣ˵ȻϾҪˣλһҪס
˵꣬ԳǹһɫߵɪɪŮǰݸŮ
㡭ǺᣡŮɴ۾ԳǹЩɵ˵ȴһ˿ʧ䡣
ʲô˲ҪؼҾ죬ҽİ˻ˣ;ȻҪˣҸˣټС㡣
ԳǹԶ˸ĺѾĴ͡Ӱ·ϵĺܳܳ
ǻټ𣿡
ԳǹȻǸŮӵ
ҲʱһᵽĵһˮԳǹͷҲص˵Ȼ˴ͳͺХȥЩɵŮصľ죬ȻһزĻ졣
Գǹһ˻صõܲɫѾˡ͵̶ʱȻǱҸ䣬Ť˯˹ȥ
Ҿ߶Ƚæһϣȷۻˡ
ԳǹȴϢѻǹж°ŵľСǹǹѾǰҪҲװ䣬ŵĺ֮С
ԳǹԼĺʻСפأǹеС顣һȥСפأʱûüúþ۾ۣһˮ˵ʲôҲԳǹˡԴӵһսԳǹҲûٿˮˣμȻУһƺȵú죬쳣ʹ졣
һԳǹûʹڹƾƣȻ㱻ˮ൹ȴ뿪ƵʱɫѾ°ˮԳǹƺʻסһʿԳǹȥ
ԳǹûлضõܲȥƼסĵطˮɽׯ
ƼȻǸǿĹϾֻһŮô飬Գǹùȥúõİοһ
ˮɽׯǸߵȫһСÿӵжСԺģţڻȾصٺУνǲĺõطͬķҲǹˣÿƽԪңϻһ߳еķˡ
ԣסˮɽׯҵ󶼷Ǹûһͨˡ
ԳǹĳˮɽׯĴǰſڱһܵǰóʿ
ʾ֤ͨ˵
ŶԲͬ־˵ģû֤ͨϣֵͨһ£ǽȥڸλԳǹæ˵Ҳסˮɽׯиë֤ͨ
Գǹһ˵һʹ˦˦ԴһѾʮСʱû˯ˣҪ
˵Գǹ˵ģϲ¶һ˿֮ɫΪˮɽׯõţҲȥˣһ
ɽׯסǸ˶ɽׯЩҵϵӡʲô˸÷Уʲô˲÷Уﶼиס
ԳǹӺҲĳλ쵼ݻҵܰµġ˲׵ķŽȥ˵ǷŽȥͻĳЩ쵼ɲҪ鷳Щ˿ǻͶԼġ
ȻĴ֮⣬Գǹһĺ˾ʿ磬ҲҹֵıֳֻЩ䵭˵Բй涨ǲɽׯڵĳӣǽȥ鷳Ѵ绰㣬֣ǰϵһ¡
ðɡƼ绰ȷһ°ɡԳǹ˵
һƼˮɽׯһˣǶõ弯ŵĶ³˳ƯÿγſڣﱣҪĿ߳ԼҰ˭Ҫܺ˵һ仰ͳ˴ţƤĴʱܹϺü죡
ҪƼȻ˺飬Ƿǳſڵ⼸ˣһɵݣ˵ڡ
ǣԳǹĻ˵꣬붼û룬˵Բڲɽׯڡɡ
Գǹһ㶡賿ƼԴӱȳֱӽͻ˼ңϾ̫ƣˡΪʲô˵أѵѾͷֻصܲ
Գǹһ룬һͳֻͨƼĵ绰
ƼѾڼ˯һ죬ʱѾĵҲָ˹ڱ¡
ƼﶼǹӰӡеԼںԳǹ֮Ĺϵ֣ʱеԼԳǹ֮ú֮ܽ޾룬ң㣬ΪԼʼװǹ磬ܹ
ʱ־Լǹ֮ķǳңԶԳǹֻһõˣˮл£ԼŬ޷ǹץУӵڻС
ƼӴȡֻԳǹ绰ȥ¼ź󣬺Ȼְֻˡ
ߣôʱ䲻棬ӦҲŶԣҲŲͰ͵ȥأ
ƼСһ뽫ֻϣհ쵽գȴܹǹ磬ҪĴΣҪŶᣬƽʱ϶æĲɿйʡأΣҳºǹڵһʱ͸˹Ҿȳѵ˵еλ𣿡
ƼǸŮ֪ණֻԼȥȡܹݶԳǹ˸ûã֪жŮΧǹأǹʩչܹݣֻǽԼ߸ϳȥ
ߣСߣŶûУҿܣҲҲ㣡ⱲӾͺˣ
ƼЦһ£ʼԳǹĵ绰ʧǣ绰ﴫһе۵Ů𣺡Բĵ绰ͨУԺٲ
ƼֻЩʧĹҶ˵绰֪ʱԳǹˮɽׯĴ⣬εĹҶϵ绰Ϊղӵ绰˺Ƽͬ
̽̽ͷЩɻԳǹЦ˵ôǣڰɣǣҿҲ׷֮һ϶ҲǸ߸˧ҿԸ͸©Ϣϴһ˧翪һǧٶͺ˼ɽׯˣѽɽׯüһǸͰһĺõ壬ıһĺģȻôȴ󰮣½ô
ôԳǹȤʵⱣ湻Եġ
ϴˮǸ߸˧óˣҪ˵ϵŮеŮֵܣһ仰ȻѾҲǸ߸˧Ƿ˰ɣԡ
ԳǹһЦһ߿еֻղչҶϵ绰ͷһδӵ绰Ƽġ
ʱƼҲԳǹδӵ绰ˣԼԳǹղͬʱ˶Էĵ绰
ƼкȻһҲϬһͨɣ


282 СҰԵ
Ƽ£ֻˣæͨ绰ͲϴǹǳѾͷأˮɽׯ档ǲȥõܲˣǸ߹㣬úڼϢ
ƼɶûǹˮɽׯſˣæǹĻŻͲ˵ǹ磬ڼأǧߣȥ㣡
˵꣬ƼҶϵ绰ɿĳ˱ˮɽׯĴſȥ
ƼϵſڵʱԳǹվˮ԰Ĵ⳯濴أƼæЦ֡
Ȼ˽賿Ѿһ棬ʱǹֵûü˵ȺԴʱ;ñطûʲô
ƼһֻСһɿ˵ԳǹߣһԳǹϣ˫§סĲӣ˫Ĳס۾ĿžߵԳǹԳǹ߷һ
һеԼ˶ǹģ֮Ѿûκξ룡
ƼӴԳǹ˵
Ͳѹ㣡۸ˣƼԸеС˵
Գǹһǽ賿Űȳħߵģôͳ۸ˣ⻰ҲԼˡɲ˵ΪоƼһ˫СѾˣ
վڴſڵźƤڼŮһƼӲûڵϡ
찡Ҳۻ˰ɣ⻹ǸׯŮһȥкһ˵˭СҲöôɣ
һʱ䣬Ľʼɺȫӿͷ
Գǹͻ翴ŮڻԳǹ֪ǵľѾˡӳԳǹк⳵פˡ
ƼڴԳǹϻߵǰ˵Ժŵ㣬ԳǹԺңҪʱСȻҿҪȥǹ˾ǵ״
ǣǣģҲˡͷĺһзǳףǰλŮ³·ҰĺܣԼȻ˾ˣҪ¸ڣһ仰顣
˵ƼԳǹĳţ˼ʻλϣԳǹҲϳԽҰʻˮɽׯĴš
ƼֱӽӿԼԺȻϨ³һǰһ߽˱š
Ƽı㣬һ¥ӭʹңһǱķģһ乩ʱסá죬ƼϵԳǹҪıΪ˸˴һ磬ķ½١
¥Ƽңһ칫ңһ޴иֽġ
Ƽ߽㽫Լĸ߸Ь˦ǽߣЦеĶԳǹ˵ǹ磬¥
Գǹ˫ЬϣƼĻæŤͷֻƼվԼԴ溬һЦĿԼһ߶೤βڼͷ
ڳʱߵĴæƼûףʹһɫëǺɫĽ㣬ıյ͸͹£
һ˫СţûӣСɵĽֺͷһӨ͸׵Ľϼɼ̲סȥһѡ
ƹµƼ˵Ըˣ
ԳǹȻеԼһ¶һԭʼӿ뽫Ƽһ§ڻУ뵽Լ棡
Сʲôһ㰡ƼЩԳǹЦ˵
ٺ٣ǵСأСҰԵҿǸɫǰԳǹ˵Ż쿪˫צĳƼȥ
ɫǣңƼŴԳǹߴ˹ȥɳԳǹ׽Բء
ԳǹƼһѽƼ˵ɳϣƼһ˫ץУֲϵƼĽŵףƼԳǹӵĴ˵ǹ磬ҸˣСŮӸˣҲˣ
ԳǹȴûŹһ˫ƼϲϵĦţȴ˵ˣҲУٹң㣡
Ƽһ˫СŹ⻬ϸ壬񣬵ܰ޵ƤζγһرζСԳǹǰСòͣȻƼСŷԼһ£
һ̣ƼеԼ񴥵һ㣬Ȼľһ£ԳǹҲʼ
ǹ硭Ƽؽе
ƼԳǹĻӦ
ƼȻһѱסԳǹһԺ촽ѸٵԳǹĴ
鶯ѸپһһǼϢֱ˵嶼Ĳİ촽ķֿ
ⲻǽǿʼ
ǹ磡Ҫ㣡Ƽ첻˵ԼԼ˵ʲôشԳǹĶҲϣĻش
ԳǹЩֱİǹƼ·ȻЩĿƼ塣
Ƽ½׵ûһ˿覴ã⻬ĺűһÿһ缡ȴֳ
ǹ硭Ƽ۾૵˵ͬʱ廹Ťһ£ѪǣѾͷȻԼ˫Լ˫£
ԳǹҲֲסˣԼ°ǵĳȻһ˵Ƽϣ
һսĻ
Ŀ˵սɳϹ̺ϣӵ̺Ϲ輸ϣսĺۼ
ֱһСʱ˲Ÿһ䣬ⲢûнԳǹƼ϶¥Ƽңѣֿʼһս
÷֮ƣڴϺֱҲˡӹƼĲ˲Գǹ乵Ķͷ˵ǹ磬ɣҰѶõһж㣡
õģҲҪҲ˽жߣҳǹᶨ˵
ƼԳǹһֵۣ˵ɵҶˣںĸʲôѽ˵ʵǹ磬⼸ҸеۣۣѶõ彻㣬ҲȥˡҶ˵ˣŮ˹ۻϵĺܿ죬ҿɲľͳΪ̫ţ
ɵѾͷ˵ʲôأʲôʱҶģĲԸΪõģһᾡģˣڳѾУԳǹʵ
һ㿴ŰɣҶûƼµ˵˵ŻȻһ˫ץסԳǹĿ´ǹŪﻹЦʵǹ磬ǲ˵Ķô󰡣
У֮ϽһһŮ˸ô֪жҸ˰ɣԳǹ˵
ޣˣ֮ϽһأѾͷ˵ŻϵĶȻӿˡ
Գǹ˵˵Ѿͷ۲۸˵ģмһãΪʲôﰡ
ޣҪﱻŪˣ
Ƽ˵Ȼ˵ȴһš絽Գǹϣ̵ͦСƨᶯ˼£㽫ԳǹĴһ˽ȥȻ岻ϵʶ
ƼԳǹѹѾõİڵõ˷йֹԳǹȡţֱ°ҹƣ˲Żӵ˯ȥ
ڶ죬ֱԳǹ˹
ԽԽ˯ˡôãԳǹ˦˦ЩԴʹ̫ѨȻ·ϴ
ԳǹոϴϣƼʹ˵˵ЦЦĳ㣬һõܲ
Ǹ˾ĵѾһһҹҲȥʺһˡ


283 
Գǹûóȥ˸ҰƼҶŮˣͶۣĵߣˡ
ճǹĴ㣬ϵͷեɺϾͻὫܵĴǵڶõܲһ˳̸һı⡣
Գǹıٺйֺӱ־ֳٲ
ٲһˣȴһһȽϼԭˡ֮ԴӦԳǹĬԼķʽȥȳƼҪΪǳһ룬óȻɳԮƼܻܿ˺Ʊ
еǸ
һӶǸͽ˶ʮ˵ղʮСŮһٶĿŴͽĵһĻСŮ壬ԼȴΪ
ƼٴΪĽ˺ƱһӲԭԼܻδ׼ĴͽгɹȳʣǸ⡣
ԣǴմӦԳǹĬԳǹϷȴΥĵж
ǣǰ賿ϵɳһǽȻеǳ𾪣ɢĵǣǱӵĿӿݣʵѪǲ֫ϱۡ
һеʱȻЩɣԼӦԳǹȡ˵жǶԻǴ
ѾٲıʲôҲ޷ı䡣ΨһеοǣƼȫľȳŻձԳǹ
գٲʶΪ˽Żڽʱƴɴģ
˽ŻһԳΪ׵ŻһݲˣĿǰѾӣ䲻
ٲֱӽӶڹ׺ͰͺŪ˾׵һֻԳǹǴ¼Ʋϵ
ʵϣǰ賿Գǹ˴Ҵææ뿪ɳ˵Ĺ׺ͰͺҲڵһʱ뿪˺ɳ뿪ʱ;йݵĽ
ٲЩ˵С͵ҽԺҽԺչѶʡʵ¼Ḷ́ЩҲɶͷԡֻ֪ϴƼҪЮԳǹ뽫Գǹɵ
ԳǹҲԼ˺ɳ벻׵Ǻ콵ȻںɳЩ˾ʲôˣ
ɳصõˮ©ʼֻԳǹһ˽Щ˵ôأ
˵Щ˵ͻȻֻһֽͣЩ˺һ˺ɳ仰˵ǰ賿һսܿһڶ׺ͰͺѾԳǹᵽһ
ֻɵ£ǣЩǹ׺ͰͺմȥģɲǲˡοǶ֪˶ǹӶȫΪ˽ĺ顣
ھյ£ŻװͺŻھ˽ʱȻƴĽ;ȻٲŪʵҲòʵΪǵȷ̫¼ȥϾЩ֪ĳĸԳǹһ˸׵ĸɵˣ
ԳǹƼϵõܲʱٲѾڶõ弯ܲĻһʱ䡣
־õˡ鶼㶨ˣֳ֪ûٷưԳǹֺٲһʵ
ٲƻһ˽Ĵӣ߾Ǵһ
ȥɣһ죬һᱻ㺦ٲ̵ݸԳǹһ˵
ôˣ鷳Щ°ҧˣԳǹɻʵϺڵϹģ֪ԼȥˣҲû֤ݡοЩ¸ͲʶԼ
Щ¸ΪǣǸʶ㣡Ҳûڳ֤ݡٲڰ˵
㻹ĸë߰ôͣӦллҲŶԣԳǹЦ˵
Ƽ֪еȥһһֱû˵ֻô۾һԳǹһٲ
лëߣΪ˸㿪ѣͳƴ˵ڹ׺Ͱͺաһ³ЩСܻУһȴˣǾǳĸɵӦܣٲЩյ˵
ӦܳΪ˵ˣԳǹͷƤʵжϣ飬ӦӦþ뾡취ͳƲϵŶԣôվ˵أ
ӦܵȻվһ˽˵ǣһڰѰ˵䣬һ䵽ӦܵУܾܿͻὫľŪȻʱ򣬳Ȼ԰ѰܵЯǹ֧ôˣҲѴ̣
ٲ˵ŻȴĿԳǹҪԳǹԣԳǹһ⣬ٲҲøԩٴشΣʱ򣬱˵ͣ־Ͳˡ
Գǹٲ֪˼һﻳɳװͺ˶Լץˣ
ԳǹЦһ˵֣ǰ˵Ҳ㡣ϣǷһǮ˻û㡣Ǹ׺Ͱͺҿɲ֪ȥˡߵļǲ㣬ʱֻǽǴˡû뵽ǾȻˡҿӦҵǵĿԺСԣΪġ
Գǹû鵱£ٲһط£һεȻûΥԼģǱϾϷɳǸе̤ʵιԳǹҲ
ٲһ£ȻԳǹ˵
Գǹһ˵ô
ٲзǳõİ취ǽɱϾֻ˲Ų˵ҲὫϵ඼˵ȥοȷ๼
ٲȴȻԳǹȥɱˣϾ˷ûȨ˵
ɱٲһʵ
ѵ𣿡Գǹÿɷ˵
ӦɷУԽٲЩį˵ô꣬ô飬еԼղŵĻԼ˵Լ
ԳǹٲЦһ˵Ƿε飬ٹȥʮ꣬Ȼң⣡ڣǷŹȻ㷭˳ĽץͷǳѣǺӱ˴ץҪкӱ˴ίĲУοиʡίίĸɵѾڷ֮ˣοҲףѾܽϷͥΪԼ濼ǣ
ٲ̾˿˵˵ҶףֻΪ˸еЩϧ֪𣬳ϸ黭£رдһֺ֣ٺʡ鷨Э᳤ʵ
å£åĻɶԸˣʱǺεġ˻ĥ˰ɣԳǹҲǸϧŵˡҲȥˣóҺú˵ɡȻʹҪŹҲۣҵ֪ʲô־壡
ԳǹϺȻ¶һ˿ĪЦݡ


284 
ٲԳǹϵЦݣ֪ˡгһȻܻԳǹ˵ʲô£ٲȻϣԳǹɱ
ףٲǱʶǼάϵģԳǹȻкǴСܵĽǽȻͬģǿĽǶҲһȻʱǵĿһġ
ٲСѧѧ󵽾УܵǹҵΪ֮µġΥЩеĻܵǴ𣬼ʹеģǷϴͳµġ
ԳǹСڽ򣬸Ǹĺᣬ˼пգΪĿĲֶΣԵסģ
Ĳࡣʵٲ֮Գǹ˵ЩʶлԳǹҵһ鰲οһĸС
Ѿöˡվ뿪õܲûдȥȥԳǹҲһȥЩ淴粻档
ǣ͵ٲվΣ뿪ʱԳǹȻ˵˵죬ںЩ𣿡
ٲһ£ϻع˵ллǣΣգѾȶ˵£ұö˵ллһֱװ֪֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôԳǹʵ
ΪҲϲ·Ƿ־ֵ챾ӦǼΪ㵱ʱȴȥʮˣлʾͱˣĺƴһҪ§Ҳܵۡһֱû顣Ȼҵλֵ˵ллٲϿҵ˵
Ǻǣ˼ǹ̫ߵҫһ㣿ԳǹЦ˵
ѵ㲻Ϊʵڲף˲ȥô࣬˹ȥʱûЯǼ±ǿԴܴģȴֻܺͿľȥˡٲЩź˵
ǼڸˣһȥܿܲĳӾǱǰҵġǰȴԳǹĻʱɵӶ֪ʧٺ³ӵıҺԳǹйϵ
ϵ֪Щûϵһʵ֤ݣԳǹ鷳ˣ˵ὫɳҲ
ԳǹÿɷЦһ£Ȼ˵ҿûЩڵϻ˽Ȧ顣Ǻӱķ־ֳٺеϵ飬ӦҲ˽⡣ӹɣȻھǵεϴڳ̨ˣ˵ٺоᷢʲô
ٲһüͷҲǳԣٺкڵǿ󵰸⣬̨϶׳ܴһĵ⣬ʱ϶˶ų̨׳ĵ⣬˵ĻƴʱٺкڵͲ̫ƽˣ
ٲڻǵ쵹̨һʱ䣬ٺкڵҳһ࣬ͷڰ֮Ļƴ°Ȼٺоֳ컯Ѫѹ£ƽϢҲ˲صĴۣа˸ֹ̾ڵƴսСҲΪԭ򣬱ʡغ뿪ٺʡΪĻ컯ԭ̤ûκε
ԴǴ¼ٺʡھĸѹ£ûٳһһͳٺӺڵĴ缶ֱźȻøֹϵȻٺеĵ´硣ڳԳǹˣ˵ٺֻӭһٲ־ֳԸġ
Գǹٲ˼˵̨ûһǿˣٺкܻܿ᲻̫ƽһʱ䡣
ٲԳǹʱΪʲôǿƵԭˣڱֳ㹻ʵˣڳ̨󣬲Ҫ
ɳĶǵǹսһҹ֮ĳӱҴ룻ʮϮĻ챻ǿѹЩĵĺڵ罫ЩϾͻٺйصǿţ
ٲĿһԳǹʱ滳Գǹ䡣һഺеļƺͿǡ
ͬͳһٺкڵٲĵʵĲϣԳǹ·
Գǹڰ˵˰ɣһ;أëĺᣡ˵Ҿ뷨ҲûʵֻٺкڵڴҵһֶζѣҲǳƤ죬ûû˵֮䡣
ٲƲƲû˵ɲԳǹĹţƾԳǹٺеϵƾһͳккڵ治ʲôܵ飡ǰ賿㵽Щǹɣ
ǰ賿ٲЩӵռ󣬿רжϳ˵ʱսǹ֧ʽǹM10ǹ˰ʽѻǹĺӱ־ֶûôǿĻɶǾǹ֧ɴ˿ɼԳǹж£
ҲٲȻЩͬԳǹ·ȴȻѡһԭ
ԳǹҲ֪ٲ϶ԼĻҲûнֻͣ赭дת˻⣬˵Щ㶼ˣΪʲôԾ춯֣ɷǳĲϳҶۿˣǶʮģǸŮֻʷѣЩĻĿɲ
ٲ˵Щ죬һҧֻǷ£ΪʲôԾ죬ȴ֪顣ȻǶʮ˸ſµģôǵͷҲӦϰɣ
ȷϣģϾͻὫһʮĪĶԸҲǳŵġ
Գǹ˵ֶһһֱû˵Ƽ˵ƼҰŸεķ䣬ҺҪǸ⡣
Ƽͷ߳˻
ʮӺԳǹٲһһֻжʮƽҵСһ輸輸ϷŲˮˮԱ߷һλεˮ輸߷ĸɳѾһɳϣȻûٱչˣ߲ûκ˺ۣȻ֮һӺܵ˭µӡ
ԳǹŷİţԵͷ룺ѾͷܶһĴͷĻܵ
ԳǹƼȻٲѣٲҲ֪ǵһЩ飬ٲϾܹУˣӦǳ˽Ծн˽顣Ƽ˶Դܼٲǵľ֮ģϵǵ֮ľ롣
ٲ࣬һɳϵĵϵһ㶣Ϊ䵽ԳǹУһᱻʰĺܲң˵ģû뵽Ȼ⸱ӣǽȫϱ
ٲʣ㵶ץԼľ֣ҲܲڵĴһͿԿԳǹһܿ׵ˣһײгԵˣȻҲɱˣ֯ϰ˵ǹս
ԳǹٲߵĶȻԵ˵ȸܸˣߵλٺйֺӱ־ֵķ־ֳٲм仰Ҫ㣬ϣ֪޲ԣ޲
Գǹ˵ʾٲʣϾǾ졣
ٲͷȻȡֽʣ嵶ʵ
ʡЦһ˵


285 ıƹ
ԳǹһƲûЦʣְ˭֣˭Ǳ
ٲҪڱʼǱϼµ֣ȻعζȻһģҷʵ㣡̹״ӿܴϣҪΪûķ֤ݣֻǸһ̹׽ȡĻᣡһ飬ֽʲô
û뵽ûٲĶţǹһЦ˵ΪҲ֪һף̹״ӿεܴϣؼҹ꣡ӵ־ͽбʣŲţ
ٲ˿ڲ輸ϵˮ޲ˮڵ¼̣ջûǷŵ˵ҪΪʲô˵ǾͲܸ㶨ŹԱˣǿ֤֤ڵʵһ仰˵ԺҲ㹩Ȱ㣬Ǻúú;ĺãṩһЩǲ֪ϢҲ̡ܴ
ٲķ־ֳҲǰ׵ģһķ˻汻⼸仰еĻˣȫǸͷ⣬һףԴŤһߣһĲмҲٲˡ
ٲȻûз𣬶ǼɫʵжǳİɣҿԸεĸ㣬Ѿˣںɳ֯ǹսѾͨȴĽǷɵϳͣ
Ȼû˵ٲĿʱɫһ£ȻԳǹĻɺܿȷģжܵȷǳģ
ٲףΪʲôᰲϮأⲻû
Ѿ֪㲻ٺˣǸƺˣͳҲһɵˡ֪Ϊʲôأ
ٲʵЩϢͨʵЩС֪ġ
ص˵ˣֻһ˵ߺߣȻʲô֪Ҹʲôб¾Լȥɣ֪Ϣֱǳ룡ߺߣ˵첻ҿ׳գ
ٲٺãҲˣȻһ²輸ҷʵ㣡ΪòͣŲھͰؾ֣첻ˮȣ
ߣһֲ˵ˡ
ٲεĿ˿ԳǹӲԣе㷸ˡھ֣㰾ӥҲõйڲھ֣ûôʱ䡣ֻܽٴ׸Գǹˡ
Գǹٲļ˵֣ҺȻ飬Ҫλֵܵ˵˵ܻܲرһ£
ٲףԳǹҪԵˣԼ￴ţվ߳С䣬߻Գǹÿһ㣬һҪؾء
ٲ뿪ԳǹĿһ۵û˵ǴӹȡһƻȻץϵˮʼƻԳǹֵʳָĴָסСʣµָɵסƻͮͮƻһвϵĿƶƤС
ȵĹƤһ첼һƻϴԳǹٵĶԽԽֱ䵽ϡ
ԳǹĶкȻһսǸмңһԳǹĶ֪Գǹĵ൱ãİѾ¯ĵز
ɣԳǹһǧַйԳǹǾ죬ѶãԺ޹˼ɵʩչֶΣ
һذףһֻ֣һֻϵƤľ⣡ѽ֣ǲ֪ܵǽһǿʱȫƤҰˣȻڵϱȥ֮оͶһʣ˵˵ǿأܵǿأһϵƤҲ⣬᲻ỹһڵȥأ
Գǹһƽһ˵̲û˿ĸ飬Եȴŵӣ³ͣ񵶰ҪƤֻܣ
ԳǹԵӺȻһսԳǹŻҰƤȻڵϣڵȥƾʺѪȾ˵档

սľ£ȻԳǹзһȣȻСĴָһеƻɵ˿СԳǹֵڿһɵеƻûأͱСг˰˿飬ÿһ鶼Сͬ״ͬ
⻹ֻ꣬Գǹƻгɰ˿еĵڿƶһȦǺ«һеİ˿ƻ
Գǹеƻ۾ֱˣѽǰ˵ʲôˣĵΪʲôôã᲻ὫԼϵҲһƬƬĸȻƳɿ⴮
ƬƻʰɣæһˡԳǹ˵Żƻĵӻĳȥ
һƻ˵ĿУƬƻ˵ĿУˮеĳҲԽԽԳǹеĶȴû˿ͣ˼Ҫеˮĺ
ס֣˵˵ʲôҾ˵ʲô
ʹҧסˮЩ첻˵ʵܲԳǹͨԺͶɢǿƣ
ʶʱΪܣǵĺøɲԳǹָӴӵĿ˳ˮγʱ򣬽ƻ˵ŵϴ󣬽ҲǣҲǡ
԰ɣ𼱣˵Ҳ١ҿɲԸ¸ͲܵĻԳǹз۾Це˵
һõԳǹ˿оůȶֱתȻʲôǿߡ
ԳǹŤͷŷ˵֣Խˡ
ٲأԳǹĻƿţ˽
㶨ˣٲڽƻĵȻٿһԳǹɵʵΪԳǹԵ̣û뵽Գǹֻ뵶˿ƻһйˡ
ⶼʲôٲи̡
Գǹʼ磬˫һ̯û˵ֻʾٲлͿʡ
ٲٷϻӶ˵⡣
ص൱ϣ֪޲ԣ޲Լ֪ȫٲ
ԭƽΪǸƺеĻͷͳϵȻһЩù⡣ԾжҲǳġ
ԭճƻԳǹ󣬱Ƽ׵ԼĽԲٸƼɡΪƼʵ̫һػɣָʲôʱͻԼٲ֮أ
ǣƼǶõ弯ŵĶ³ԱĹϵʧٿ϶𾯷ע⣬ܻ᲻ϧһд۵ư
һҪ´һӣǺѵģʱ϶Լ浽˶·ʱ򣬿¾ԼĸɵӦҲֲסԼ
֮£˼޻֮ʣƽΪҲǵŶʮСܴӸƺнٺУһԾ췢Ϯ
ϮǴӣעܻܿὫעת򵶰İӣɶƼӵĹע߽ƼİӺӺϳһӣΪһ˸ɵġҲܵң⡣


286 ˳
ٺˣǸƺˣҪ뽫黳ɵͷϣǳѡϮԱǵҲҪкץѶ൱ٺо϶ᱻϵýͷöʱ򣬳ٰв߻԰ܾܿͻþƼİӣ֮Ҳӵƹ;
ǳĴ㡣
Ȼ㲻㣬ôҲû뵽󲻵ƼƽȣԼԳǹķ²ҲײԳǹУ
ٲ굶ĻŤͷ˿Գǹ¶һĨЦԳǹǿ¾ıǣűߣɼǶôĿ£ڶ̶ٺкڵżȻ
һ֮ٲһԳǹȻֱӽ˾֡ԼҪص֣ϾȻ¶һ˿ѵ飬ûдӾлָԺȻϳԼǹƤڵȥӡ
ٲ뿪Գǹֱȥ˶õܲʮһ¥ղʵĵطڶõİõ尲ǲٲ֪ġ
ֻȶõֵ࣬ܵ˰ԳǹİѾ뿪ٺлص˼кС´ڼǼкжæʱæ
ʮһ¥˵ݣԳǹֱ߽ĴңƼԼµļѾ
뿪ˣƼԳǹ߽ʵ
ˡҲˣѾ֪鶼˵ˣҲˣµϮ÷ԺɡҪ֤ͥĻҸ˽ֵܹȥСʱҺģҲûͷ˭֪֤˵١
ԳǹһųȻӹݹһˮһڣʵôˣʳʲôûУ
ץץԴЩ˼˵ǹ磬Ȼȥģû뵽ȴǸӲͷ첲챻ֵǴˣǲΪʲô㡣ûнûʹˡ
ԳǹһüͷеĿձӵݸԱߵһֵܣȻһ˵Կ϶ǣƼ϶ΪңΪ㶾õ弯źϵìܣҲڽƼܰɣʹƼҲûбҪҪǣһҧȥƼһȻ뽫أǰͲʶôͰҸأ
ߣȥԳǹվ˵
ʮһ¥ĹȻСĵĶԳǹ˵ǹ磬һ顣
ҳǹƼһСĽӣжһ㶣֪Сӵ׸ʲô飬һ̬Ǻ°
ʲô飿»ǻ£Ƽͣ˽Ųʵ
ʵɣҲʲô£ȥһ³ϵף֪ϼһһĸһϸףұȥĸϸˡСĵĿԳǹƼ˵Ϲأˣϸ˵ʵЩˣȻûжλô
ɶȥҳĸĸˣСӰôˣҪǸҶ޹֣ҰƤУΪʲôж֮ǰһǹ磿ƼԲ۾˵
ƼϾһ˾Ķ³»һ൱ˡȻµҲصĸȻһ档
㣬ģϵĹҶҸûôֻ˽һǵ״ȻǴٺСЩԩ˵뽫ԼĴԳǹƼ˶ܲ˵ĵ绰Ҳû˽ӣֻԼжˡ
ʱƼڼﲹԳǹںˮȵʹ죬ëĵ绰
쵰㶼Ǵٺˣ˵ûô㣡Ƽ˵Ż̧ƾҪȥ
ڴʱԳǹȻվסƼ˵ƼʲôôҲһ³ôôꣿϸ罫ľֻҪǲԲĸ飬ҵ˿͵ĺð취
ƼԳǹĻգһۣ˵ϸ˵˵ô¡ڳĸĸ
㣬ҸûԳĸĸʲôǱƭģµĵðµˣ˵뽫ǶϽӵٺ漸죬ŽǽӹġѾҰŽµһƵУʲôΣաֻλвһ³֪ϵ鳶˵Ƕôɵ顣ҲܱȳڡСĵ˵
ԳǹƼˣǲ޳ΪԳǹƼ
ԳǹЦһ˵ðɣֻҪǲԲĸ飬ҲԵԼġ߰ɣǻȥɡ
򰲱һѶҡִӶͳƬݵԳǹƼСƬλ׷ԲԵˣǳĸĸ
ѶҷǳĿ輸ɳ̣ӣˮټһԱһ߶˴ϵεĽӴңҲԵƬϵһͷ
ԳǹѶҼʱ򣬳Ϸܱʼ飬֪дЩʲôԳǹ˿߽䣬ͷҲû̧
ԳǹеǩֱʺϵİֽĿͶߵ¶һ˿֮⡣ճǲṩЩġ
ԳǹĿ⣬εЦһ£ȻСĶԳǹ˵ǹ磬ȻײгԣȴǸТӡϣ˵Ҫĸдţ˵ĿģӦҪ󣬸ֽʡ
Գǹͷ˵˵Ķģ黹ͺðˡ
κ˶㣬ֻҪ׼һ˵㣬˺һӣܽһķ߳׵˺ãѾҵ˳㣬ҲߣǾĸĸ
Գǹߵ󣬿ųдڰֽϵ֡Ϊܱʼ飬ʼ⻮ֽɳɳһߵͷĶӣڸĸ˵һ㡣
Ϊ鷨ңӲдķǳÿԾͦΣдֵӣٿʼʳ֣˭뵽һУǸɱ˲գ۵Ĺ֣
мŶԸĸ֮飬ν京飬ѪСʱĸ֮дһֱдΪ˹ϴѧںҤúһοнҶϣм
дĸΪ׬ǮãŰʲڴϸ˲ƤЬ˳ż
дԼѧҵ󣬹ҲŮȣɶɶУøĸĵ١
ı£˶ԸĸΣж
һֱдԳǹվıдȻԳǹûеͷʱϵı飬󵽳п϶Ứ
񶾵ҲʱԳǹţֳĿײУֻΪڸһֱ̬ı֣
д˽ʮӣԳǹ㿴˽ʮӡҲһ˶ʮӡ
ֱڰֽд¡ʶװݡֺԳǹһ˳Ķ档


287 Գǹ벻
̧ͷһƽԳǹƽ˵ллҰдꡣ
ԳǹÿɷЦһ£˵ΪʲôдЩңҷŹ㣿СϷɣԳǹȻǸḻˣԲǸĴˣһǺͬһˡ
ߺߣԳǹԴ䵽Ҿûٻȥû˭ţҲǿ㽫͵ҵĸĸСҲղţлһЩЦһ˵ȴβסʧ䡣
ԳǹӶһк÷Ӹһţ˵Ȥ𣿡˵ŻԼ̣һԴƸ˳
ץ̣ݺݵĳһڣŨҵζǺ˼
÷̡ǰҶ鲻𣬵ֻѩѣȻһں÷ȻЩܲˡӸԳǹ˵ԳǹԩҶͷǽҪϻȪ·Ĺ֣겻һ
Һ㲻һǰûǮʱϲ÷ǮҲҪ÷ԼǮȻϲ÷ⱲӾϲζˡԳǹ³һȦ˵
ĿԳǹ㹻һӣȻֺݺݵĳһ˵ԳǹڸҪʼһԲ𣬸£ҳòụ̋Ҳ´ҿ׳ʲôҸ㣬ʲô֪ʲô㣡Գǹҳ䵽ûٻȥҪɱҪı㣬ŶûУ
Խ˵Խסе̺ݺݵĳ˼ڣƨڵϣȻֳϵ̺ץȥһ̲񫣬һš
û뵽ֻû쵽̺еԱߣԳǹȴּۿ죬̺ץԼС
Գǹе̺УڳϵתҪϵÿһ缡װס
û뵽ԳǹȻϵ̺Уһ£εĴ˵ߺߣԳǹҲ̫С˰ɣ
Ҳ˵ʵҽ֮ļ䣬ȫǿղдЩֵķϣǿ쵰ôһģ㣬ҲǾ죬Ҷ֪ĹڵϵЩ£ĳЩԱ㹴һ£ҸûκεȤ
˵ԳǹȻվķ̽ȥɭӼͳһ
ǿһ飬ҲǾ죬ҲһطĺùҿϵˣЩųƹ͵ˣһԼķʽȥͬҿϵĺڵ磬ҲԼķʽȥҲҪʲôƨ֤ݣΪᷨɵα֪飬˵һëǮֵƨǣ˵֮ǳ򵥣
ǾҵŮˣҪΪҪЮҪҵжʧˣ䵽ҵϾҪɱļ򵥣ӲҪ˵֪ʲôǾԳǹʲôطΪʲôΪȥƼϢ߻߲ңνֻҪһǾҪһ㹻ˣ
Գǹ˵ߣȴֳ·ܽ͸˵껰ԳǹصԼλеĺ÷ȴһҲû뿪
ͷȥĬˣûɲԳǹĻԳǹҲڵϻղԳǹ˵ģʵһˣǲһУֻԼʵֲһˣΪԳǹʼռԼĵߣǸ֪ĵߡһУΪ˴ﵽĿķһеĵߣ
ԳǹȨƵˣȨƵū֮
вϷţڿԼĹȥڣڿԼЩ鵽ǶԻǴ
õ˺ܶ࣬ȨƣǮӦоСӹɣ⼸Ҹʱ̣ǣھΪ⼸Ϊ׷ҸµĴȴҪյˣ
ԳǹųĬĳĬĬĽе̺ӵ˳ǰ̧ͷԳǹ˵ллȻ̺һ̵ȼһڣơ
˵˵ɣ˵˵ġĹȥڣ˵ʱѾˡԳǹ˵
ûٿܣڵ˵ڽһƽĹ¡һ֪ԼʵǺҸһģؼǿûߡڣԳǹǸѵڡΪԳǹ˵һС
һƶļͥһССʹŻˣǳΪСͯҲĳɼĽྩѧһƬġ
컯ŪˣѧҵȴȻѧУѧһоȻô°Ըʹ룬ְĵ·ϸһͿء
òؼһС̷ĽͯȻ˴ͨһԱ
һ
ǿĿ⣬Դ̬ȿ֪ÿ˶һõˡ޴ʵܲˣ
رǵΪѧмĸĸʱиǳ˼尾ģҪΪˣΪ˳ɹҪֶΣ
å£åĻһ¸߰ͷ­һеߵʱƻͷǾ޴ģץסӽúׯõһͰһʰƷ˿ڣɶ׬Ǯʲôڰ̾ûύѡ
ԼڣһŻʶٺʡȺӦܣĸɶӡӴԺ绢ֻʱ䣬ٺеϵĴ磡
ԳǹƼ˾ų˵˭û˵ÿ˵ж˼һƷѧŵ꣬ӣѵһֻԼ
Գǹ䵽Ҿûٻȥлл˵Щʲôңʰɡһ֪һСҲӦΪǵΪۣⲻǷɣ
󣬳į˵һ罫Ƶĵ̡
仰һ˵Ƽһ㶣ǹҲ̫ţˣûдҲûô;Ҫ˵Լ֪һأҪ֪ѾʹüˣѾһֱƨ˵Ųòĸϡ
ðɣȻô˵Ҿһ⣬ΪʲôҪأԳǹʵ
Ϊ˸ңҪɱҡһ£˵ϢȻûи֣ǣǽõ֧ѡ
ɶѣƼؾΪѵһ绰ȥ
ԳǹЩˣǸƽҲűĹĳǡǡˣ
ôѵ֮ǰûɱңڷ֣ԼܱˣˣһˣˣԾǳ˵Ϸ˶Ծ
ɵҺûгɣҲְҵɱ֣Ϊʲôƽ޹ʵҪɱ㣿ԳǹЩЦõ˵ڳΪʲôԼֿܣû뵽ΪһĪеĵ绰
һٵһսԳǹ뵽һŷ


288 
Һûг𣬵ҺƼг𣡶ƼĹϵ֪ġҲ˰ѵĻ˵һ仰ɫЩҰס
Ҹûн֮ĶԹԹǹ簡Ƽһ˵Ҳе̫е㲻˼ˡ
Գǹָһ³ʵˡ
ɫǳѿ˵ҴˣҴˡС֮ĶȾ֮ˡ
ǰʧʱ򣬻ʱһʵһֱûб䣬ǾĹĸ߰ΪһֱһߵˣһֱΪһˣû뵽ξȻӸ˸ףʵЩܲˡ
ڳҲˣԼߵһżȻҲǱȻԼ߰ɣв޵Ը񣬾ôһ졣ЩѾˣԳǹԲŹ
Ͼǳһж֮зƽȻѾǣһжѾ޷أֻ˳Ȼˣ
һԼ̬Ұ׵ɫҲ𽥻ָ˳̬Ȼ˵㻹ʲôҪʵģ֪ģҶ㡣ֻһԸϣ㲻ҪΪҵĸĸչһλˡһӲס
оԼһԲľԼĸĸˡҲĲµġͨԳǹһԻ˽⵽ԳǹǸطǳˣһΪԼĸĸ
ûˡԳǹ˵
ٴδһû뵽Գǹֻһ޹ؽҪ⡣Ҫ֪֪ȥˣرǹһЩԱһ̰飬ԳǹЩ֤ݣһǳǿɱﵣܹԱԹԵĻܹͨ;޷ɵ飡
ǣԳǹȻ˵ûԼˣѵԳǹû뵽Щ⣿ţԳǹɲɵӣ
ǾֻһͣԳǹЩȷûȤֻɵ顣ҲԸΪԼ˵ȥԸĳһˡ˶£ԼжϣҲԼĴʽϡԼյЩν֤ݣ
ڷ֣ԼԳǹ̫֮࣡
֪ΪʲôңҪɱҡһ£ȻʵѾȷԼѺˡףΪʲôȻϢ
ԳǹЦһ£ƽ˵˵Ϊһ٣ΪҪֻǷׯͽõЩǷѴ䣬𣿡
šͷ˵Գǹʵûƭһ֮˵ıҪ
˵仰󣬳һ£˵ҵ˻ϻһЩǮԸ⳥ǱʵοЩ׺ҵĸĸһҲǿˡ
ԳǹԳı̬ûие˿⣬֮ҲƣڵĳѾܹУ֮ǰ£Ҳ
ǱʵοľԳǹʱѾϸͳƣ㽫õĵο۽ҲϸĺԳǹ˵ԳǹѾ
ԳǹȡһʼǱԣóʼתˡӺ󣬳㽫ǷȫתԳǹṩ˻ϡ
תɺԳǹµ¼һԼ˻鵽ǮȷʵѾ˺źϱʼǱԣŵһߣȻԳ˵Ѿˣ㻹ʲôҪ˵ģģݾһԴĸĸģͲ˵ˡ
˫һ£ԥһ£Ȼ˵ҵ˻ϻһǮԼһң뽫ǮҲתϣһϣܴӦҡ
˵ɡֻҪΥģҶӦ㡣ԳǹҲû˵
ԳǹԼڵıַǳ⣬ĿǰΪֹԼԳѶǷǳɹģȫһ֪Լ֪Ķ˳οˣҿսҪϵ
ǺֵĶһҵһͻƿڣһж⡣ʵԳǹҲе֣Ҳȫ˽ɫеԼͳ֮Ѿ֮Уǳϧѣ
ϣǮóһ򽻸ҵĸĸʣµԼŰɣϣչһǴǹսȥֵܵĸĸҵĸ׽С
ĸ׽гǴĸ׽ɺɺ
Ļû˵꣬ԳǹĻ˵ȥ˵߽Ƭӵ˳ǰ
ƮԼǰĸĸƬкȻһ䣬ȻеԳǹ̫ˣЦнһжУ󵽣ԼղŲ˵İ죬϶ԼĸĸȡһֶΣ
һҲΪԼĸĸģΪͬţֻҪԼܺúԳǹһԼĸĸֵ顣
Цһ˵Ҹĸһ㶼֪ˣ
˵أԳǹһ䡣
ðɣҵĻ˵ˡҰ˻ϵǮ㣬Ҿ㴦á
˵ŻϵĵԼǰžžžתˣȻѵƵԳǹǰաԳǹȴҲûͺ˵ԡЩǮϵĸԺҸԼۡ
ԳǹǴˣ˵Ҫ̫ԡͬǣһһĽ˵ĶԻζһ˵յ㣡
һи㶨ĽֱԳǹĻҪһЩԳǹƼʹ˸ɫȻһ⡣
ûϣԼûԸˣˡûȻղһֱѹԼĸ飬ŬԳǹǰֳһӣжĿǿң֪ôԳǹԳǹҲŹΪԳǹλãҲŹԳǹ
̤Ϻڵ·ǰֻǰ·ûػأûкˣ
ĿߵſڵıӰصĽŲҪ֮Ҳеϣߣ
һ̣Ȼеһ˿Īĺ¡ԼµԼ֪ҪԵĲǷɳ򣬶ǽأԼΪԳǹҪɱȴԳǹŮƼΥ˻˵ĽءչҪһض
ƼҲǺڵʿһЩƼĶõ弯ȴֻӪ⣬Ȼһɺڰ뽭ףڵϺ̣ǵϵˣ
ԳǹһһҪ󣡡
ԳǹҪѶһ̣Ȼ˵
Գǹû˵ֻͣ½ŲŤͷųȻڵ˵ȥ
ҵĸĸһ档֪һ֪Ĭһ£Ȼ˵ϣҼҵĸĸʱҸĸ˵ҵ飬ҲҪһ֮ˡˣ˵껰վԳǹľһ
Գǹû˵ֻ̾һȻ߳Ѷңֻĳ
û뵽ԳǹĴӦԼΪЩ̡ϵϵĹءʮӺͿѶҵűƿˣ߽׷ԲԵĸĸ
˵ϲЦݣȴ棡


289 ǻؼҹ꣡
ϲЦݵĸĸ˲ˣԳǹԼһУѾԼĸĸҲ˹ǺͬǣԳǹǰĸĸģλЦݾܿ
λϵЦϣĴ飬ĳҸо
һθеԼԳǹĲ࣡кȻһֵ뷨ԼԳǹУҲûһˡ
ϱģαı±ǣԳǹȷҲ
ȻҹԼӢ۵Ķ壬ȻףԳǹ˲ۣ¿Գ񣬵ûеߣԼ˸Ϊֻۣܳ
ݵʧ󣬾޴ĸϮϳͷеϣԲľԼĸĸˣ
Ըһƽƽغڸĸߣ߾ТǮȨеһкŨŨȣʲôأ
֣裡
ĺһ裬ͨһڸĸǰ᳤ڽӣѾݳʱ顣
໰Ըĸ˵ȴʲôҲ˵ĸĸܲסɥӵʹ࣡ϵľҲԳǹˡԳǹѾӦĸĸϢȵʱʱٰǷ齻ĸĸ
ȻһĻ׷·ϣǧҪ·ߵķ羰ҲǾ׷Ŀ꣡һ֡
ĸĸ˫ϥԼǰĶӣǱӺȻľٶˣѾǲһθ¹ʲôʱ򣬺ڶʱĴڣڻ˶ǮѹǮ
ӴԺ󣬶ӾͿʼѧˣҲͲ˼ٸĸ¹ͷˡһֱ죬ϴСĶӾȻٸԼ¹ͷ棬ʲô
ӣôˣǸʲôʲôºͰְ˵˵Ǹ˵˵ҲУǸ˰Զǽӹǹ˲ʡǵľأ⽻Ѿ͵ýѣ
İְһ߶һ߸Ͻ豻ȾˣҲʼһĨᡣ
ְֿ֪˵˾ԳǹԼϾҪԳǹĵλ꣬һɬȴԳǹûһĺ⡣
֣裬ӶԲǣ˵ж᲻ᵯֻδĴ֮һС
٣⺢ô˵أСǰĺöӣʲôʱԲˣ֪ѾûؼҹˣǲΪöԲ谡ûϵҺֶ˽㣬ؼҹҲУʱøҺֱִӻؼңǺǺǡˣЦһ
ĽϵϼһõЦݡ
ۿҪˣ޿ʲôӣ飬ֵĶãӣְֽһ˵顣ͷԼѣһȥԷ
ְЦǺǵĳļ˵
﷢һУڸڵԳǹƼ˶ͨؿһһž۵ˣԳǹжĸд
ԳǹŤͷߵƼֻƼ˫ۺᣬѾʡԳǹ֪Ƽĸס
ƼԳǹһĸСʱȥˣǰְ콫󣬵ҲûˡƼѾûκһˡ
ԳǹƼļƼŤͷԳǹеˢһһɵԳǹĻСԳǹѾΨһˣ
ԳǹƼıĴ˼£ȴԱߵ˵磬ڻòɱ
ʱڼػʹķΧУȻԳǹĻһ񣬵ܿ׹ǹڿԼԼĳӲһ˻켣ڽûһԸֽĳǾԲеģ
ǣ׷ԲԵĸĸǵĶӾͽߵͷԼǽҪˣеԼôҲӲ
ǹĻҪش
ǹ磬˵˷˴ӦóеΣµĹԭ£ǣӸ˵治ϣǣһ²ص˵
ԳǹЦһ£ûжĻشۣ˵磬Ӻ𣬸Ƿżٰ£ôҶؼҹ꣡úõԼĸĸǣǱûлؼҵϢߺǰìܵ飬ҰƤ
ǣǹ磡ھȥ͵˵ȻѸݵһƣԳǹһ׼ľ
߳䣬˳ֽűϡ
ֻʣԳǹƼԳǹĸŪƼ㷢ʵƼ㲻ΪҸɣ
Ͼõ弯ƼģԸ˷ż١
Ȼᣬʵҵõ弯žģյҵ˼ҲҪ罻ģû뵽ȻֱӲˡģǮңûǱǮûڵĶõ壡ڣҵ˶ˣһںһõ弯𣿡Ƽ˵
Գǹ̾˿ϣƼġ
е㵣İƼȻ̧ͷԳǹ˵
㵣ģǷżٺٺеĺڵ᲻ֶ᲻˶Զõ弯ŲԳǹʵ
ƼͷĵĿɲǶģȻõ岻ٺкڵʲôģǻɥĲ˶Ĺ˾дһһ˾֤
ԳǹȴûΪµģЦŶƼ˵İɣ̨ǰ˾жҲԳµ̯ӣ˲۵Ķҵ֣˵ǰҹΪɽǿѾٺеϵֵܽɽһҪжȿһµģ
ԳǹĻƼپ⣬ǽٴͶǰļػ棬ϳĸĸ̸ĳĸĸĸˣҿȥҲȫ˹ŸĸһЩĻ⣬һڡ
ǹ磬˵İְֺȥѵʹûдȥҲүүĸסȥһֱûҲԭ򡣡
ƼȻԳǹ˵
ԳǹĸСϲ䣬Գǹүү̳Լҵ׷ǹǲͬ⡣Ҳø֮ĤԽԽ˲ɵ͵ľء
Գǹүү֮£ΪԼк󣬽Լ׷ǹȥȶѧҵĸȢϱŮ˱ǺԳǹ裬Գǹʱ御
ĻȫǰԼû˿飬Ҳһܴͳˣ󣬱ҲûȥŮˡصѧУ԰ѧҵŮӵ׷Ӳĳؾˣ
ȻһвûиıԸ׵ĳɼԳǹĸ뿪׹ǰӴԺҲûκεѶԳǹүүҲûл
ΪЩԳǹһֱΪԼĸǸТĶӣҲԸȥ˵ôȥҸףҲѾ
ƼԳǹЩ񣬱ؽеǹ磬ǹ硣
šԳǹعһٴͶ˼ػϵĳһˡ


290 ȥĻ
ѶҵͷǸģԳǹǰļػ൱Գǹͨϳ񿴵ģľڣ
ײº£ⲻߵģΪֵʱ˵ԼѾҲܲһСӵʹ߱ˣѾ֪
ߵǰ׷ͺڷˣԼֹȥȴڱʹжȹֱֱʵ뿪
ԵľΣ˿֪
ԳǹȻЩ쵰ڰĻԼҲڸĸǰֳܱЦ
ƼԳǹҪ񣬱ʵͨˣ
ͨʲôˣԳǹֵʵ
ȥҲÿ˶и׿Ѱҵģãã˺ѰԼĸҲһҸƼ˵
ţҲɡæһӣҾȥһˣֻҲ֪׻ڲԳǹ֣ص˵ȻˣԼԼĸΪ״ںүүĸܣԼҲִĲȥôԼ͸ʲôֱأ
Үǹ磬֧㣡괺ڣҵȥ꣡Ƽȭһ߬˵˵
ðʱҸóԵģҵĳտǷǳģԳǹƼӶЦˡһһ£緼ɩҲҪؼҹġ
͸ĸ̸ڽˡĸĸҪöһȥԷֻܱ˸ɾܾˡ֪ԳǹԲ뿪Ѷҵġ
裬ȻؼҰɡͷҪǰܽЩ鶼꣬Ҿͻؼҹꡣλ˵ȻŬԼλ˿Լ쳣Щʡ
軹Ȱ˵䣬ԼһȥԷһԵϰȴ˵ӣ߰ɣ߰ɣûæǾͱڴˡӵĹͻеĿһЩʱܻؼҹˣ
ͷӾ쵽˶ӵֻΪ᲻ԼߣҲû롣
λ߳Ѷң㿴վԳǹԳǹЦŶ˵裬ȽæҰǻؼҰɡ
˵ŻԳǹλµݣȻСܿųӽλվ
Գǹذٴ߽Ѷҡ
лл㣬ԳǹԳǹ˵
лңǸ֪˶ôġôǲرԳǹһ̣ĳһڣȻ̴һƵ˳ǰ
˵ֻǺݺݵĳ̡˵ʲôѾ޷ıԼˣֺα˵
ԳǹҲ˵ֻĬĬĳֱ̡һ̽ȼԳǹ˵õһУһͨˣԸ𣿡
һ㶣һʱԳǹ˼ĿԳǹֱƨյ֣żæŵ˦еƨɣȴ˵Ҳʲô˼
ԳǹҲһѽƨڵϣʹĲȻԳ˵ӮˣΪ׷ԲԵλˣҲɱ㣡һڹ£Ҳ̤·֤ϣ°뱲ӲҪĴߣúõϵ
Գǹ˵껰ںһ׷ǹץ˳һϣȻͷҲص뿪Ѷҡ
Գǹ뿪ıӰ˼
ţرǶԳַǳТĵ˵ԭѾ϶ԼûٻȥĿܣûڸĸǰТĿܣû뵽ԳǹȴһμȥĻᣡ
ԳǹԳǹװ׷ŹԼԼأԳǹϵͲһĶϸԳǹղǾ仰ÿһֵ˼
ȻԳǹǾ仰ϣ°뱲ӲҪĴߣúõϵ裡
˲ԳǹҪԼʲôˡֻȻһȷϣȻ˫ץϵ׷ǹʹԼСȥ
׷ǹʱ򣬾ͺһضʮֵһӲȴᣬʮ
һҧһɣһὫ׷ǹݺݵԼСϣԼСϴǵһ죬СӭǴӵжΪأһ⻹Գǹ⣬ΪԳǹĻ°뱲ӲĴߣǿĵʹҧ׷ǹٴγԼĶȥ
һ££¡̣СԺֻĸһͷİ׷ͲϵΣ
ҲֲסĵʹǰһڣͨһԵڵϣе׷ǹһڵϣСѾѪһƬӣ
ѶҵűƿԳǹ˽˿úСȣͷȻӳ˺һ½ϥϷʹһѪֹסˡ
˵̫ʹõĹǿҽҲˣ°뱲ֻܿ·ˡ
ѹʱѾһ˽ҽԺ첲ϹŵΣԳǹĴߡ
ˣʲôطԳǹһۣһ²԰׵촽˵
һ˽ҽԺڵAͨסҽԺǰõһжˣȬԺһһݹ㲻ƵĹʣ㹻˫סҪסһ仰°뱲Ϊ˻ծţ
˵꣬Գǹ߳˲
ºׯĹĹɣʽӪҵĹ϶һȳȵĿĹˣԳǹߴг³ծ⸺ĻɨĹŸĹ̵ֿ֡ĺܺãﵽ鷨ҵˮƽ˵˵ׯȥĹأΪһĹ־
˾ǣȳȿĹߵĹزãԼ̱׬ǮԼһĹأָԼһƪֵĹ־ٲ£ѧгɣȴ֮أı·Ƿծһɻծˡ
ǣ˼ТģÿʮؼһΣڱػؼңɴཫĸҲӵׯһ
һ󣬽ӣһ˳ׯӣ֮֡
˵ȻǳⶼǺ󻰣ٶ˵
ٺУԳǹ㶨֮󣬱ԼϽõĴε۽һؼҡƼڹ˾һżڼ󣬲ܸׯȥԳǹһꡣ
۽ѾһСõжˡҲ֪Գǹծֵôˣûҵֻ֪Գǹѱ˰ˣԳǹЩְҪ֪ɹûУ
۽Գǹε绰ÿԳǹ˵䣬ԼæҶϵ绰֪Գǹ⼸æʱͨ绰
ϣ۽Сõ𴲺ڿҪҪȻؽãϾҲﲻԳǹʲôæҰжϣԳǹܿҲ޷οҪװ˷ѷѣԳǹкȻظ
ǾڴʱֻץֻһԳǹĵ绰۽æͨˡ
ΣǮҪˣ绰һͨ۽ܾȲʵ


291 񹤹
Գǹڵ൱ãȻûԤϵǽԤϵҪõĶࡣڲοҪˣõһڵʽ
һڰԪܰڳһɽˣ
ԳǹûпµǰСܣյϵĹأЩСʵûдֻڰǴ£ǵĴ硣ԳǹóǧЩСܡ
˵ÿһĸ˵İ˳̶ȸҽҩѺͽϵǹսȻңڴҵǹ˹ά˲࣬󲿷ֶˡ
ԳǹڰЩµʱ򣬶˵ɵģǵϵ˶֪ô¡ԣ鷢󣬳¾Ȼûм˳ҪټٽӴ˴ȣԳǹٲĵĺڵûг֡ⳡڵ籩ҲĹȥ
һдԳǹŸ۽ܴǸ绰˵۽ܻɵĻϲ¶һЦݣ˵ˣ׼˱صкиһȥС
۽ܸ˵Ĳûӵβ˳Ϊǹ磬һţƣĵοȻֻˣû˱˽⣬ǮԽõǵжҪ
ҶԳǹĵ绰һżæûüϴܵùݵǰ̨ˣȻվõſڵԳǹǰѾԼסĵطԳǹ
ʱ䲻ԳǹĺͣǰԳǹ³Цʾϳ
ԳǹĺѾһ£˿һǹֵϴ񣬵ȻϵĴҲˡȻʵЩײࡣҲΥͨ档
۽һߺԳǹкһŹҪꡣȻԴȥȻֳﻹһˣڶٺֱ֣¶һС
۽һ㶣ⲻСôҲεĳϣˣȥ⵽ʲô״
ܸ磬㻹ϲϣҿˣԳǹӾһȵĵ۽Ц˵
ϣϣȻϣ۽һ˵˳ȴԶԶġ
һ㰡λ羹ȻһԼ붺Ȼ˵Ż۽ܵķŲһƨɡ
𣬱ŮʿҿǽˣźġĹɵʮˣΣ۽æ˵ҪԳǹĳѾ³ܵԳǹߵĸϲɡ
Գǹŵ۽ܵĻȫЦ˻ֵϢ
Ĺ֮󣬵۽֪ܲѾˣҲСˣǴԳǹĳؼҹꡣõ۽û뵽ǣļҾȻСׯģ
ܣµĹ죬ֱץõܲԳǹŸɡ
֪³󣬲ûΪеϧֳƿ죡ԳǹҪ͸ıͳͻ֪ԼܻͲˣûԼǰĶֱ
˵ʲôҲûջصĶ󣬻Գǹ˵㣬Щഺʧˡ
Ѿ类Գǹ޺ãͣ˶õܲ¥ͣɺԳǹԼĳ뿪֪ԳǹҪصкܽׯҪԳǹĳϼСׯꡣ
ԳǹΪʲôԼȥǾȻ˵ĳû˧磡ʵԳǹҲףܽСׯ·̫ãܳҡ֮£ԳǹֻýӴϣȻ֮ʱٲ˺Ƽ˰챣֤Ͳдһű֤ˡ
˴һ㣬Ҳįһ·ۣ칦ͻص˼кСʱѾ˳緹ʱ䡣Գǹӿһſڣõ۽ܺ³ԷҪȥ顣
˧磬㣬ǵһԷһЦĶԳǹ˵
ңҲԷλ˧һ𹲽ͰɡСʱһǡ˵Գǹӣһ̵ˣĿɿڴһһŮ
СˡСȻһ飬ɴ۾ߵĵ۽ܣ㲻ûǮɣˣٱ˺ô죿
ŮԳǹ͵۽ٺݵˡ
һ·ϣ۽ѾϤˣ񲻻Ķ˼Ȧ˵İɣСӣۻܹܵ𡣡
㣡ˣܸ磬£ǹС㻹ûŮѣʵ
ʲô˼ŮѻҪüǲ˽Ųֻ뵱̥۽Ц˵
Ум˵ȴһɺΡ⼸˽⣬Ѿ֪ԳǹһƽˡԼ˼ңĵ׵Ƿݼ¶ȴôҲѹס
˵Ż߽꣬˼˿ʼԷȻԳǹǵȣǱûеȥ˵ȴڲ²Գǹȥʲôˡ
ԳǹȥУԼ˻ȡȻȥ˶ܲͶλֵܾ۾ۣȻ󽫼鰲һ¡
ֱҲûǳĸʱ龰ðܸСܷż٣Ҳؼҹ꣬ԼˡϻҲˣӦ塣ȻڼڱҪѰڵﰲ׵ֵֵ࣬żڼгȫرգֵСֻ̫ܲ࣬տųĶôڼӰӵС͵˳߾С
Գǹϵܲʱ򣬷һũڹĬĬĳ̣Ҳ캮ضһüչһ
Գǹһ㶣ϸһ̵Ĺءִ¥ĵλѾ깤߸ߵѾŵԱߵһ﹩ס޵ķҲˣֻҪȵ󣬾ײ빤ˡĹ̾ǵϹ̣һһϸ¥ˡ
Գǹ֣ӳߵһԱߣͳ÷һţʵ磬ڵȳװؼ𣿻ؼҹǺ°ô˰
񹤽ӹԳǹݹ̣ȸԳǹϣȻŰԼĵϣ˵ûõ֣ܿĵⲻϰȥгȥ⳵ˣһ绹ûǽ𶨽ûʵⲻֻȰѻŵЩȻؼˡǣۿģûǮôؼҰź·ǮûУ
λֵܿǶɽʡģ˵һڶɽζ
ԳǹһҲڹϻľǷ񹤹ʡΪرܣֻҪû⣬һҪ̿Ľаû뵽ھȻ飡ôģһºܿ׵İ
˵ĵҹܻûнǵĹ̿ԳǹæʵõܲǹںĵµģֱӸˡ
Ҳ֪ǵϰûõӣϰòӣҲòʡҲǺĵûǮɡε˵
ʱһȽĹ˴չںԳǹ˵Ĺ˵壬㲻֪Ϲ˵ϰ˵ˣĵҹܻͺƺػ˾̿ˣƺػ˾ûн̿ϰ壡ĵҹܻĴҼعƽϴλһ̳أ
һԺ˵ԳǹҲ֪еĺĵҹָܻ˭һˣܲǳڶϡ
Գǹ绰ܴ绰ȴְܴҹܻķ˹ǷԼˡ


292 ϴܴ̼ˣ
̣׷Ǻĵҹܻᣬҷٺеƺػ˾ƺػ˾ת˼ӵʩеĸϰ壬帺ʩıЩϰ壬ƺػ˾ֻ͹Լ졣
ĴС̼ģʽ̻ܲǲȽϺõģֻת๤߾תɵֱӺǹԱ֤һ𣬻оǹ˵Ĺʽ㲻ʱ
ΪУĸڳ⣬ʩ񹤶õԼĹʣҲ񹤹ֵҪԭ
Գǹһֱĵײ򣬸Ǽ꣬ծְҵȻծʽһȽϴֱԣԳǹƻǱȽġǸ񹤵Ļ˰˾ŷ֡
ܲ½ַںĵԱߣʩڼ䣬ĵһֱûֹͣӪҵԣǷ񹤹ʵ¼֪һģٺлҲһֱΪ·
Щ񹤳üĵϰͳ豸ؼңҲˡûйοЩ񹤣ϾһĶϰ壬ҲûйľЩ飬ʵͶѾûκιϵΪΪ׷ĺĵѾ̿Ľҷƺػ˾
ȥԷʱżȻƳһ۹ϵ񹤣ȻϴԳǹ˹ϣں죬Ͼ͹ˡ
ǶĶƹ²֪жСܹעճжҿƹȻȥе֣һԭƹҲˣ
һʮʮʮϡﻩ֪ˣǴҴյһһϴˣҲȥкɣǿʮȫȥ
ԳǹܹˣֻŰܹ˳÷ݸǰСһţСӿ˿Գǹеĺ÷̺УȴûԳǹݹ̣ǴӶͳһк̩ɽݸԳǹһţ˵磬ҿ㿪źҲǳˣô÷أҲ̫ˣǳҵİɡ
ʶ¶һ˿ΪȻһｫԳǹĺˡ
ԳǹȻһСũһʶЦһ£Լһź÷˵Ǻǣ˾ϲζ˵Ųȼϡ
СӸҪԼ̣Ȼ߹İܣæԳǹһЦݵ߹ȥ˵ϴôˣ̣̣
˵Żͳһź̩ɽܡ
һڹ¿ʱͿܳĵǸһºڿСܣݣţѾܵԼĿеż񡣺üҹﶼֽʣҰܸǩ֣ܱϾӰǣǺᣬӡк綼ϲŭ޳ģһֱûȥ
ϳ˵£ܹһˣСʷ˰ܵݸһ̣Ȼʼհһֱû˵һȻ˷˺ü죬˾˵̣ܵ
쿴ֹˣ˷ܵĽԼ̵˹ȥϣܺ˵һû䶼˲ˣǰԱߵԳǹֱӺˡ
ܳСЦһ£ûݹ̣ǸԳǹһȻ˵ϴôˣ
С˰ܵĻûһƨڵϣȥʲô״ϴ˭˭ϴ
һԾĻںأûӦֿʮСܰĶߵԳǹǰһԳǹˢˢ˵硣
ãСӳβˣҲˣǰԼǰܵϴǶϴ
ڰղλţƵϴǸԼݹ̵ģԼȻûӣ⣬⣬⵽˵Լţػţأ
Գǹһ˺Լ񣬺±˲֪ԼǺڵһһüİڰ˵ȥǣˣᰡݵӰ
һСܿϴ󲻸ˣ֪ĸطˣĿͶԼϴܡ
ܿϴ˼ǻͷһҹòʿ̸ǰɣ
ʿǶ˭ȥ˭׼õùԴһܵĻϽˣ
ԳǹһСܶ뿪ˣЦŶǰֵ˵λүֵǣǺĵҹܻѾ֪ˣǻ취ġǵϰǵĵҹܻȥǰɡ
˵꣬ԳǹԶĺĵȥܿϴɫ̫ã֪ϴԸղŵǳ⣬ĸԳǹ
ŻȥϴأǸСӺȻܵԳǹǰĸԳǹһ˵ϴԸ죬Ұɣ
˵꣬Сˡ
Сӣʲôأ£ǵĹʻָæأҪȻһȥִ֣ȣ
ûԳǹ𸴶Сӣһ˾ܵСǰĽ˻ȥ
ͨ˵оʹѪȡɱ¾ǶԺڵȻĴ澴ηЩĽǵţǸȴǲмȵϵ˸˽Ҫ仰ǾԼĺ·
Գǹû˵ɫȴˣߵĵ϶԰˵ټḱϸɲȫĵᣬǸҼסʮҪǵˣ
˵Żһ߽¥Ļҡ
ǣ硣ܲҵӦһžžžʼ绰
ʮӣˣũҽʿȵˡһ˺ûȥԳǹȥ˰ܵİ칫ҡ
Ѿڵ绰ˣϴ񷢻ˣСĵ㣡ڸ̽̽ڷ硣
ȴʲôҲûǣǾ仰Сĵ㲻Ҫ˵Ūôֱ߽ﶼϰµġ
Գǹڻм䣬ɫƽʳָô棬һɨˡ
ȻƽʱԳǹһƬңʱϴĿ⣬ĵĵͷҺϴĿӡ
ôҾȵǣԳǹĵһ仰ЩͷˣֻԳǹ˵Ҷϵˣһ䣬ų춼Ҫ仰𣿡
˶ˣ»治˵漰˺ڵʿս⣬ڵʿڵ磬ƽʱҫ˼£קĲУĽֺ񶼲ãǱ˸ɵˣǱˣ
ҲΪԭ򣬷ڵϻ˶رţ԰ڵĻһ԰һ£ʹûлҲҪ԰ڣΪԼҲ֪ԼܻʲôʱֻԼûеµʱúõԼҪծʱŲڣ
ԳǹĿⲻϵڴҵѲţҶ˵˵Ҳ֪ŲţţţϵЩֵܶţҲǵǾһﲻ֪ʲôʱͻңǾԼᣡ
ϴĻˣղǸ붾ᣬȴĳסˣϴܴ̼ˡ


293 ͷ뽱
Ϊţη壡ηôһծһ٣ҴŴ·ϣͲôѧһ׷ε·ϣôƽʱһҪ͵͵ٵ͵ǣղҶʲôʮСܣ컯֮ºȥ񣬽Ҵ磡˵λֵܣⲻǶҵأ˵ʲô˵ǵСƽʱһͷǳ԰ڡ
ԳǹԽ˵Խ˵ӣһǻûϴôĻһŵĵսľͬʱҲЩΣǹȻͱСܶ࣬Ŀȴǳܶࡣ
ʿ˵˵ôɣԳǹʵ
ʿһͷ󣬰˵ЩСܹȥϴҲûΥ棬ϴΪˣôأ
һӣʿСĵ˵磬ҾЩСûдΪǵȷǴڶزŹȥġЩģûкúõĹܽµСܣû׵͵ҪԡҪҪЩİɣ
ԳǹͷȻʵΪʿĻԲԣ
ԡͬ˵ȴЩֹ֪ϴǡ
ãȻҶΪʿĻǶԵġҾһ´¹ʣһ¹ʡҵԽóʮ˻Գǹ˵
ʮԳǹ˵ɲСĿڵľԴҪжҵķֳɣǮ࣬ÿҲǮѡ
پƼڶõĹɷݣֳɻһЩԳǹ㽫ǮͶ뵽ǹӵӪϡ
پǳǹӽӯǮжԳǹ֪Ʋ̫ࡣܹҲǮҡ
һԴԳǹεĹˣÿֻһǧǮǸƽʱûйʿõġ
ڣԳǹһǮǳǱǮȥֻڻǧ򣬵Գǹ뽫ǮׯܽĹ·ϣǸɵʵ£Ҳˡ
ȻܽЩǮȫׯóһֳ붾˻ϾĸǴҹͬŬĽõǰ״
Գǹ㽫ǧպ·ãĴ붾˻
Գǹʮ򽻳ȥпܾûٻǮˡ
ԳǹϽɣ˸һۡ
ڶȻڲ϶ȹѵʱ̣ڶĿǰҵ⣬ûκαԡټܲǮĵطǣԲһֱԣǵĹҲһֱǺܸߡ
ǹˣɽҽЩǣ¹ҲֻǮֻǧǮһСҲǧһ֮䣬һͨн˵ЩǮܺܶ࣬ЩԴɵֵ˵ʵڲࡣ
ϾҪˣ˭½磬ڼ縸ǰüһԳǹ¹ʣɾҪӰǵ깺ƻˡ
Գǹ˿üļˣŻ˵ܴһΪеСˡٴξһ飬ǻǺڵ̵ƫţڵⶼܰڵ̨⣬ǲҪЩӶôģǴ˼ҵģһ¶ڹڵУҪǵϵף²õȡǵԴͻͽη
ǺڰǿţͨǰţΪ˿̸۵ĶǴκ棬ὫԨ
ҪģûУǻծʲôˣһǵĵˣǺгʱ޿̲أһǹٲǻͽηôҪ벻ûծô죿һǿǵʵ˵ʵͰʵǵĶ֣ǵĳңǳ֡
ڶҪ͵ֻҪ漰Ǹ棬ǾԲɵĸѹߣڹǰһҪֳطĺùֻǲܾܵĵڵҰҵ˼𣿡
Գǹһ˵ÿſڣµ˳⡣
ǹ磬ˣİɣһὫ˼׵Ĺ᳹ȥġܵͷ˵ղŵͷܲԴ
´ԳǹټҿСᣬȥ޹ؽҪʵǳشԳǹҪףڵûмк³Ҫ·ϳһѪ·ΪˣﵽһкõĿڱһоԵʵ
ֻӵоõĿڱŻñëٽϵףֻӵпڱҲУΪʹĿڱٺãǲɾģйز˵ͻ㣡ʱҪʵ˵ˣʵǶ෽ģҪǾʵֻʵǿйزżɵǰȫġ
Գǹ䣬ҲЩ̣Ͼ˿һˣǮû׬٣ͷ˹ʣܼǮȽϳļһؼҹǮûˡ
Գǹһ£Ȼ˵ййҲҪٺеж൱ɹǳ˴󻧣ŪǮȥЩ£ȶõֵܵĽǻʣǧҴóǽ׽Ĵڰ˻ϣ̣ܲǿô
ԳǹûжԵ˵ʵֱѩǧ򣬲εǣΪ飬õ֪粻֪á
˲һ㶣ΪʶˣĽû뵽ǹΪǿǺˣǹ˼һֶûаôУ۹ͣжǹĹģֻ¶ѣ
ܵһ׹˵ǹ磬Сж߻ģǮӦôͷǣôܽǮ˻أ
Ҳ׹ͰܵĻ
ˣôˡܣʹһĽ䡣֪µСܹʶߣһЩнײ㡣ǾͶ෢һ㣬õǺġ󣬸Ƿż٣ؼҹ꣬úԼˡڼ䣬еĳȫţԳǹ˵
һ㶣ڼżϵˣǿû뵽ϴȻҪڴڼ䣬еĳӶˣ
ڼЩõʱ̣еĳһӪҵмأô˵ž͹ţⲻǸǮȥ
ǹ綼ô˵ˣҲ㲵ǹ˼
ܳһ˵ǹ磬żٿԣȫţ˵ʧǷǳ󰡣
Գǹϵ˴Ҷµ̬ȣЦһ˵˵׬ǮĻǣܺͼһĻȴ࣡ǵĸĸжûúõǰɣ˵ǵСܴ󲿷ֶżˣӵ˾ˣӲҪӪҵһ飬ǻӦ
˲֨ˣϴ˵ʵȻڼкһҶƽʱûңһӵˣ¾˱ĳˡŪ£͵òʧ˵˭ؼҺ͸ĸԲԲꣿ


294 Сæ
ҿʼ۽ķ⣬зżڼСֵܵ⡣ЩԳǹ룬ֻǾŴۡ
ڴʱȻиСûҵţȻ߽Сĵ˵λϴ󣬹ϵļϰˡ
쵽ӴңԵһϾ͹ȥԳǹС˵
СܴӦһתȥˡ
ܣʿһȥǼϰ壬żڼĹš
Գǹ˵Ż߳ҡʿòִڵļɣŵĲȨ
ҲԳǹһԣΪǸ˵ÿڣͬʱղȨֲÿڵֵܶõĵִ˵ʿȷʤβƻĹ
߽ĵҹܻĽӴңѾĸϰæһվǴк
ĸϰͲ󣬶ʮͣϢͨˣ֪ĵҹܻбġԶԳǹ˵̬Щϻ̳Ͽ֡
λϸǱСǾͳƺϵܰɡô豸ؼҵĳ⵽𣿡ԳǹһߺʹҴкһͳ÷ҷһȦ
ϵܣ˵豸˷ѶûˣղѾд绰üͨд򼸸Ǯˡǣ˵Ĺȴû䰡ÿ˶һأ
һʹһЩϰ̾˿˵
ϸ磬ͲöԼϵ˵ˡҶ˵ˣΪ׷ĺĵѾ֧̿ҷƺػ˾ˡҪ־͹ǵù˭ĿȻأһϰæ˵
Գǹһ㶣ʵƺػ˾Ŀľˣôģ
ĸϰԳǹ£ѡϰ彫ľԳǹ˵һ顣Գǹľ󣬲еЩ˼飬ǸĿȻϣ
нӶܲ»ι̵ٺƺػ˾Ҷʣҵػ˾һڻһֱȽңΪܶ׬Ǯ๫˾Լʡ
Ҳ˵ûʵĸ˻Сƺػ˾ȥ̸ɣºЩ˻ύƺػ˾һЩɣбҪػ˾ҲԸṩȻЩù˾ʵҲƸطĹԱùרҵļԱ
ƺػ˾Ҳ⣬˾ʡ
ĵҹܻ̹бʱⲻ֪ô㶨ƺػ˾Ҫ쵼Ȼƺػ˾ʲμ˾̡꣬
˭û뵽ǳµһͷĿҲ֪ĵҹܻбûڹŪҲúøɺ̡㲻㣬ǰ죬Ȼϴٻٺа¡
ںɳǹɱԳǹǴǹսûԳǹɵȴԳǹǹһغˣ
Щ°ܸ֪Ҳ֪ĵԳǹйϵȥٺ֮ǰܱѹ̿ˡ
ʵʴ豸͹˲μʩĸϰ֪ϢϸеΪֹҿ˾ĿʵҲ൱ڸ廧ǳƺ˾ǳаĹ̸
ĸϰ廹ϵƺػ˾ϣƺ˾ȫƵϣĸϰȥļծǸ죬ƽʱ׬ǮҲļˣ˶ˣ˭ҪǮȥ
Գǹϰ˵󣬲ͷЦСȥƲȦ
λϸһô죿ѵǮˣԳǹǰĸüϰʵѾһҪλϰ彫ֻ̿ⲻΪԳǹͬЩòʵ񹤣ΪЩòǮֱӹϵⲻϣͲ⵵¡
в塣
Ψһİ취ҧסƺػ˾ǻǮϾǸƺػ˾ɵģǵǸɵʱֻһЩͷŵʽͬûСǴ˾ҲӮϰ崹ͷɥ˵
ҲǻձЩϰΪɣ̫עǩͬҪԡ
Գǹû˵ȴɿתţЩõʡ
ĸϰԭûָԳǹܰǽ⡣ֻǻصغµ˵ĵϴҹܻڵǲŹģʱԳǹƽɫƽһԲ£뿪
λϵܣȻûǽ⣬Ȼܸмǡûʲô飬Ȼȥˣ豸ĳҲϹˡϰ忪˵
һ£Ҹƺػ˾ɡȻǹҿǹ˾ģǾӦøûƺػ˾˵ĵ绰Գǹ˵
ĸϰ˭û˵Ȼ˭ûй˾˵ĵ绰⵹ҲܹǣΪƽʱ¶ֱӺĿϵûлػ˾쵼绰
ˣǲ鷳λϵˡǸ缸ȥѽǮǿ㹤ʣܲǿֻؼҹ갡ʣµľ취ɡһϰ˵
ǹ磬ҪȸǵǮٴ⼸λϸһƺ˾ծǳĻƺ˾ҲǮǡһֱû˵ĲʿȻ˵
ҲԱߵͷʾͬⲩʿķ
Գǹڰ˵취ǿУ̫鷳
˵ŻԳǹͳֻһ绰绰ǴƼġ
ιǹ磬ڵҿɾ㰡׼Ǹ꾫ؼҰȻҹ쵽ʰ㣡绰ﴫƼֵ
Գǹ֪Ƽеĺ꾫ָЩЦŮ˵ľĿǿǱ֪緼ɩӣκûлô죿
Ƽ㻹ʲô㻹֪𣿡Գǹæ˵
ޣ֪ʲôˣҲŲģĴܲƼĵ˵
ãã۲˵ˣƼڼкУҪæԳǹ˵
ʲô£˵ɣһʲôƼ˵Գǹ£Цˡ
ٺƺػ˾֪ɣԳǹʵ
ƺػ˾֪ôˣǵˣƼֵʵƺػ˾İ칫ص붾õֻܲһٶףȻ֪
Ŷô¡
Գǹľ򵥵ĺƼ˵һ飬Ȼ˵ˣƺػ˾ֲ£ǹ˾ȥһˣǰǷµĹ̿Ҵ˻ϡ
Գǹ˵˵˼Ů˿ĵĻȻŹҶϵ绰ĸϰ˵ǷǶǮȻǵ˻ŶΪ˷㣬ֻһ˻СǮ֮ĸԼ㿪
ĸϰٴһɵı顣ʵЩţǰһ绰ܽǵ⣿ǺڰϴҲֻڼкôʡǣ


295 ̫ҲǺ
ôǴ磿ǰ˻ǮˣܿųɵĸЦ˵
ǣǣһëǮûˣʲôֻǸе鷳λϵܲ˼ϰ˵Ż̿һ˻дһֽϵݸԳǹ
ԳǹԶŵʽƼȻðŪһ̨ʼǱԣ磬׼ˡ
ĸϰȻԳǹ£ǻϣ̿ܿתǵ˻ϡϾǮ̫Ҫˡĸ˵оȻͨͨ
൱Ѹ٣ӵƼ󣬲Ӿվƺػ˾ǰ
ƺػ˾칫ص붾õܲôܵȻ֪ʲô֪ĿĺƨûҷһϰŲԱ̿תָ˻ϡ
鿴ȥǳӣѴǵվһ߶ȣ׼׽ȻҪʵ
ƺػ˾ܿܲ˾򣬵µˣıǶõ弯ţǮơ⼸ҲӸСϢ˵ˣٺţƵĳſ̨ˣͨ˵¾ͺͶõ弯йأ
Ŀ̨Ͷõ弯йأôͺͶõ弯žйأǶõ弯ŵĴ
ͨЩƺػ˾ϰԼҲϰ¸ˣ
õܲĵҹܻԱߵĹϡ
豸ĻѾˣǿʼĬĬװĵذڶţһ޴豸װһϡ
һ߸ɻһ߲ʱĳĵҹܻķȥǵϰѾȥʮˣǵڻû֪ǵϰ屻õϴԼȥ̿ˣֻǲ֪ûнǶôܽȫõְ
ĵҹܻӴҡ
ϰΣ۾ĶǰĵԣҲŵĶŵĻ
ĻϷһк֡תڽСת˽г̶ȵİٷֱʾֵ·һηųη򲻶ϱɫָʾϰͬҲԽԽţ˴˵˫ҲǺˮ
ηɫʱ򣬾תɵʱ
Գǹ˵Ķ棬ЦݵĿǡղѾӵƼĵ绰Ѿ㶨ƺػ˾Ѿ̿˹
֣д졣ηɫָʾˡתϡ
ϰ˫ڵһŵô򣬵Լ˻϶Ǳʿʱϲ֮Ա˸˷ܵ߬߬ȭͷ
Ҫ֪Դǵ֪Ϣ󣬱Ϊʹ̿Ѿûϣˡڻ鲢ʲôϡ£οûкǩκξзЧĺͬ
û뵽ԳǹȻ̸Ц佫ǵˣܲ˷쳣
ĸ廧һۣȻһվˢˢĸԳǹһϰ˵λ磬ˡ磬ٷƵĸͣλ͸
ԣλһҪһлĻᰡҲԱ˵
Գǹվڰ˵λˣǻҪҲҪŻؼңپƻǵȵԺɡڴ˿ɵ˵󻰣̿Ȼֵˣҵ¥Ժ⣬ҿǻź˵ģ
ĸϵıͬʱһȻˣԲʲô⣬ԳǹҪҵëˣǻܲ
ԳǹղŻ˸߲ҵĸ˺ȻóüЦ˵ˣλϸ磬ǿЦġǵĹѾйصı棬һһǷĵġȻҲֻ̿ˣǻǷأ߰ɡ
ĸظԳǹл֮뿪˽Ӵң򹤵ȥϰ߻һƬϣĵԺеػٽǸɡ
õ̹ܲϡ
һڵĽ豸װͶ˺ü£ûаëǮʣ˭Ҳ᲻ɾ
ڴʱǸ붾񹤺Ȼϰˣ
˼һ̧ͷĵҹܻķȥֻĸϰ̤ĳһһЦݣ⡣ˣ
үǣҼӰѾװ공ĸͣԱȺûؼҹ꣡۲Ǯˣϰߵϣ
໣̫ˣ
ԭڵĶȻú˼ѪһʮĹ߱ˣתһڳϣڼʻҵĵ˾Ŀɿڴ룺ȥһһӵĵ͸ʧҵˣ
ڰ֮Ҳк˰ǸС
㶮ƨ˼ǲкڰǽɣ
񹤵һЦ˵
壬ͬҼˣһϲɫ˵
㶮ƨڵĽѾǰĽһЩͷת
ʱԳǹӺĵķ߹ںĵѾ˿Сʱ۽ܺõȲˡĺͣڹصһߣҪ뿪Ҫء
ϴã
Գǹߵϣڹһ񹤺ȻˢˢĳϹͬʱͬ˵˾͵˾վ˶
һƣŵֱղϴѾΪ·һλˣ󶯸ɸĴû뵽񹤾ȻָôһⲻĸϴҶ
ܿϴһЦʱȻˣϴ󲻵ûЩС⡣΢һˣЩ񹤶ⲿԱǶģܿóǸϴǷĵģǶϴĿ϶ҲǶԶĿ϶˵ʱǳɹġ
ܵжûֻԳǹЦŶԴһ˻˵ұɻɡǰף´졣
˵꣬Գǹڹ϶ֱԼĳӣèкȴ̽ͷԸİʵղŵô
ϴʲôôЦװɵ㶡
Գǹһû˵ŵðһЦ˵ϴΪǺ£и˵Ҳһ㱣°ɣ
ΪղԳǹûҲΪԭ򣬶ӰԶֵʱҲÿһӰɣ
Ҿ̫ҲǺ¡ԳǹĪĶһ仰Ȼһţ뿪ˡһȻİܡ
óʱ󣬰ܲϴ仰˼ۺǻֻҪ̫ע⣡ϴҪĲǱ£ʼöҰ֮⡣
ǣֿ
Զȥĳӣʹһӣһ䣺ѻ죡˵궵һȦӣص˺ĵҹܻᣬ·أЩ񹤻ΧסʶﻹһѵҪأûʱ졣


296 õũҩ
Գǹҵ۽ܺʱѾڷȼˡǶԳǹԹԳǹֻԳǹεǣλСȻŵ۽ܵ棬Լ쵽ԼǰԳǹһ£Ǹ
ԳǹȻⷽȽûƷǽĹ÷ˣλЩ㻹ǲðһ¾굽˺棬̽ͷЦĶ˵㣬ϲϳǿҪ·ˣ
Գǹһ˵һ߽źɽ죬Ӻʱ쭶һ
ޣСһС۽˳ӿ쭶ȥѾˣٲ·ǰܾͻزȥˡ۽ܻŸڽҵĵοأ
ʵһ췢ǮҲûϵϾü궼ˣҲһ졣ǵ۽ԳǹԼһǮǣǼסԳǹԳǹ飬ϾǮԳǹֻģ˳¶㲻ϡ
ȥ˽УΪѾԤԼˣԽúׯĵο˳ıȡ˳Ȼһ·۸ܽ·ܽʱԳǹ緼ɩӣʱ̫ûüȥӱʻܽ
·СׯʱԳǹ£Ȼֱӽӿ˽á
Գǹ͵۽ܷϵô岿ʱѾϦˡ˾ȵǣټĴ岿Ժɽ˺ò֣岿ԺΧǽ涼վˣϲ۷׷ףҲһЩɫһӡ
ףô£Ҫǰ֯ᰡ
Գǹ͵۽ܸմӳԳǹͿʵ
Ҳ֪Σǵ濴ɡ˵Ż۽岿Ժȥ
ԳǹȴȺз˲ӰϸףǺ͵۽ܴкӰȥ
Ӱϵ죬Ա·ɫ޷ɫĽ㣬ɫĸ߸СƤѥȻһ£˿ȥһ㶼ӷףͦη˴ԼԳǹò̾Ա۹⹻
ˮܽһĲӰԳǹȥ
ԳǹߵӰ󣬺ƤСһڲӰһ£ȻѸٵվӰҲࡣ
Ӱ۲ȳһȵϸף۾Ŀϯ̨ķ䲻类һ£Ϊ˺кæŤͷ࿴ȥֻϸףоǼˡ
֣ղҼˣӰɻʵ
ӰϸҲ۾Ŀϯ̨ûԳǹСŤͷͿѾվӰҲԳǹЦ˵СӰǱأ
˵ŻԳǹķ°͡
ӰȻͷϿԳǹϲ˵ΣôˣҲ𣿡
ѽ˵ɩӰôʱ˱ĽˡҾͺˣôûڱǰأԳǹü˵
ӰȻ֪Գǹ˼һ˵ޣǴΣɲ˵Ӵ˵ȻСԳǹ˵ΣΪҲ֪ҽǾģҿǸĴܲ˭մᵹùǼұʵڣֻһ˵ǰɣְ֡
һǶߵϵ˵ġ
Գǹһƣ붺ӰģӰһ٣ǸϽתƻ⣬һתүߣ˵壬ôҲˣܵˣ
үӿԳǹŮǺֱЦһСӣһɩӿЦԭ˴ţʱԳǹĻæЦ˵˵ĸԴҵպӹǾȻԽԽӲˡëˣҪȳʵû취һ¥Ѿ
ү⻰һڣԳǹߵļͷҲЦ
壬콫ְͦôˣҪᰡԳǹʵһʣһ̧ͷϯ̨Ͽȥ
õĴ岿칫Һׯ࣬ҲһǰõĴ߷мʱ򣬿ǰϾͻᱻóϯ̨ʱϯ̨һӵĺѾŰѺ⼸ˣԳǹʶǽôίļԱ
ϯ̨ź޲ÿί쵼ǰһλεĲˮԱ߻żů磬ĺһͦô¡
ƨᣬȺ˶ڿأׯˣȺ˵ðǮ
үӻû˵أԱߵһͷȴ˵ˡ
찡ҲֲôǰرЩˣͷһ굽ͷڵæ׬Ǯ̯үæ͵Ȿ˭Ըֵذ˵ҪӣھǮ֣ܽӵˣܲ˰ǿׯҵģҲǵú۲ˡ
ͷĻ˵꣬ү߶˵
Գǹ˵ĻЩô£ǱɩӲӰúõĸô¡
ԭԳǹ뿪ׯ⼸죬ܽһĿһũҩ⵽ܽͶʽѵõ󣬵һĿ˽á
ũҩռýһƽأÿƽʮԪļ۸һϣйʱȿǽõĴ
תõǮѾһԸ壬ýʦǮأǮãܱйõܲ˲ŹأЩҲûжٳҼֵصıǮûջҲֵˡ
һЩʮϵף϶ûǵķݣתõļǮõģʱҲͻˡصʱ׬Ǯ׬ǮԷûģû˵أô죿
ʹһǶͬؽǸ첲šȣѾ飬Ҳס
Գǹǰ׺üͷ
Ҳбףôǣӽ˿϶õľ÷չǵӺùȻռһأǽõضǣʧȥЩزԽõũҵɾ޴Ӱ졣Ҳǽþͬ⽨ĸԭ
ǣũҩڸȾҵʩ㲻ã϶ȾصĻʱùĲǽô壬СĴӶۣ
һԳǹֹʱ㽫õشƫƧҲӦýÿƽʮԪļ۸ɣһƽʮԪͽعҲˣ
ѵè壿
ǵĵҲ̫˰ɣԳǹʵ
ܱûкð˵۸ǰǺͶʷĽеĴرҳռãǮȫ򵽴˻ϣϰӶѾˣ
ԳǹĻ˵꣬Ȼһü۵ļһһߴԳǹһ굽ӰǰЦ˵СӰǮʱһȥòãºԷҶҰʺˣȳӽɺҳµƿƳҵƳҲȥׯǷݿˣ㵱ƣʱ򱣹ĺģŸӡ


297 Ǹǻ
ԳǹСӵĻһһ㶵ģҿС˭ӵֻûһƲأͿʼӰϿͷ֧ƱˣԸģ˱ǽǰ
Գǹû˵ŤͷŲӰгµСҪѿˡ
µ⣬Ұȥϰȥϰ࣬ûϵ˵㵱Ƴ㵱үҲûϵҲ뿴㣬ӰԲԳǹһ˵
µɫ࣬Ӱ˵ݻȴһۿվһɫƿԳǹæŵһԴȺˡ
ԳǹڽÿˣǰʱԱֽһ˸ɵƨðɨأڽõǻڰвʱ¡µһˣﻹҷŰƨ
Գǹ˿µһȺıӰû˵ǽĿͶϯ̨۽Ѿϯ̨ʱں֧ʲôԳǹǸЩԶټԺеģʲô
ԽԽè塣Ȼⲻׯ飬ũҩһɣСصȾùĿɲֻһãСذдׯܶҪùڽΣͽýׯ׵壬ܿܵӰȽûҪأ
ԳǹŽõ飬δȻһȾˣǵص𺦣Ѿˣ
һжԳǹĲ²⣬ûʵݣõϰջ۰Ͱ͵ĵŷǮأóȻϯֹ̨ѸҷǮɣһɾͷŭˣ
Գǹȴ绰Ա䣬˽һĿȻܽģԱӦ֪һЩ
绰ܿͨԳǹԱ亮ѣżɽ˵磬ԳǹҪũҩ֪ɣ
ԱէȻӵԳǹĵ绰һ֪ԳǹΪʲô£²ԳǹΪׯûнĿˣҲԳǹοֻûУϽľԳǹ˵һ顣
ԳǹԱĻüͷšһЩ鷳ˡ
ڽũҩֽˮũҩϰˮԭڼСʽ͵͵ũҩͷ˵ë࣬ׯڵëҲ࣬ϵĵµĸֺ֮֮ũҩáˮĳҲ׬˴Ǯ
ǮˮǹڣͶʽһȽϹģũҩũҩԻȾȽϴڼʽѾڰŪԹصһλСģеΪ˲˴ǣ㵽ȥ蹤
ˮʼкɫʺϽĵطȥĿܽСذļӡ
ЩӿСӣӽɺǳˮˮŷŶǳķ㡣
ˮҵܽҪ쵼Լܽ򽨳ܽҪ쵼
GDPɼΪ˹ԱĽ죬ٹԱΪʽʾ֭үү̣ŻͶ˼ҶиͶֻ̲вŵܽ쵼
˫ԸһļϣֻһĹǩ˺򳤶ιȰвţ˼УΪˮĺͬУûκ漰⣡һпȾҵӦóںͬϵģ
ˮںͬϿĻر⣬ģ֪
ǼҪвŸûнιԵĻϣֱί׳ˮĺͬݰյ£ίԾԵƱݺͬõͨ
ܽˮǩʽĺͬ
ͬǩڳѡַϣв뵽ľԳǹׯвжԳǹη壬ʲô¶Գǹũҩһׯ仧ϾΪԳǹ룬ԳǹͨԱԺ󣬾пܵõһְλ
вԸԳǹ绰ûԳǹϵʽֻý绰ׯ岿
Գǹٺˣׯӵ绰Ա䣬Ա˵иũҩҪׯ󣬲ûиˣзЩֹͷũҩΪȾµҲټӽɺȻܸׯϰմһĺôһȾˣɾ͵òʧˣ
׬ǮķǣһȾˣɾͳСˣ
ԣԱ䵱ʱûϴӦǷµ绰Ե˽һӶι￴ͬĲϸеè壬ǵʱҵвţܾˮũҩׯ
вһ͸ׯүׯҪвû͵֣ʵﲻˮũҩ仧ׯǺԳǹº鷳ŲԸׯׯίǰ˵ţƢ¾Լ͸ׯҲòһͭӵĺô͸Ĵӣʹȥˣ
һȥ²֪ôõ֧֪ˣһ˼Ѫһһпҵвţؽũҩڽá
ڰѿǴһʵĺûᣡ
ũ嵱ɲǸȱ٣ʵǮҲлСõǮʽءũȱľءŵʱÿһƽضܻɴѵƱӣЩһ㶼ǴеһֺͶʷ˽½׵ģһĴ֪Ľ׽ʱֻҪóһٲΪò𽻵ũУͿˡʣµǮͱ漯ŷֳˡ
۳Ǳ蹤ֵܷͻ࣬ΪǲԹպڵйΪɣָǸٵǮҳӽɺǸ嵽תתҲٲǵĺô۳ر¥ɾûôˡ
ѶĴ֧ɲǰ׻ģϵ壡ԲŻģ
һͼһԪп˳ĽׯĿԼĽã
Ϊ˾ũҩڽ仧ѽصļ۸񽵵ͣÿƽһԪļ۸ˮԽõĴȴص۳۸ÿƽʮԪеĲ۶˰ѵȻΪ˶סɲ죬ѶҲ˲ͬĴ㣬ίвŵһݸٲˡ
ˮΪóӿ׬Ǯںͽǩúͬĵ죬еÿȫ֧˰ѡ
ڰѺˮǩתúͬûٿЭ̣񶼶תü۸ʾ˽۷׷ס
Ϊ˰ģѽʦڣټ岿ҷǮ
ԱԳǹϢȻûôϸرǹڽ׽Ĳ֣ԱҲ֪ԱرǿũҩԻȾ⡣
ǹ磬㲻ûнĿׯɣԱԳǹ
˵ʲô㣿磬Ķԣ׬ǮķӶǣǲΪۣũҩɺûЧĻϵͳȻׯСֱӲصȾԽҲӣǩĺͬϸԳǹն˵


298 ½ˣ
ǹ磬Ȼ˵˼ҽõ飬ǹܲŰͲﴫԱε
ɣھڽá˵ԳǹҶ˵绰
ţԳǹֲͨ򳤶ιԵĵ绰֪˸ϸϢˣˮũҩһŵﵹù
ԳǹȻѾҪˮũҩ仧õƣҲˣõϰѾѺˣǿнң½õϰջ᲻Ӧ
ʱŭͲðˡ
Գņ̀ͷ˿ϯ̨۽ѾͰˣʱȺҪ˵ԳǹȻõĵοԼĺء
ʲôˣҿͰڳܣԳǹЦʵ۽ܡȻٺ֮ʼյ۽ûиԳǹʲôæԳǹӡȴܺáܲͺԼһٺУ˵ϣΪõϰ飬ܽǵĵοֻôҹꡣ
ûаʲôæΪȷûǸԳǹծʵ̫˼һ˸岻֡
쵰һȺ쵰ҿ˶ͷˣǾȻѽúúõĸÿƽʮԪļ۸ˣֱˣģ۽˵໰ˡղϯ̨֪Ϣһϱˣ㽫õٲֵǮҲֻÿƽʮԪɣ
һϰͬǩһƽؾͳˮũҩˣ
ѵΪǵĽ׶ÿƽʮԪԳǹЦЦĿŵ۽ʵҵĵο˽ʮԪ˵Ҫ˵ûıԳǹҲš
ȻţǸղҿˣͬдľÿƽʮԪˮҲ׿ں֤ʵ顣˽׵ģҸ֪¾֪Ҳ޷תˣѿ϶¶ˡųˣ۽ܰյ˵ף֮ԽųܿΪԼԳǹߵһҪȥֻصο
˵ˮʱ򣬵۽ָָϯ̨ϵһˡֻ˹ƽ߷ͷ͹ͦ˹ģ˸Ŀ⣬ȴ˸оЩ黫ˮũҩϰˮ
ܸ磬ҾǱ⽫ͣ治ؼ۸⡣ղҺԱͨ绰Աܽܽˮũҩǩ̺ͬͬ澹ȻûκιڶԻĳŵҪڽãñҪºˮũҩǩһݺϷĺͬǵܶԵصĻκεȾ
رˮŷϣҹǻˮŽСӣСȾˣɾͲǽõˣذĴӶСӵˮׯأ
Գņ̀ͷϯ̨ģˮ˵
۽ҲеԣϵһЩ쵼ΪԼϰյˡѾչһССĴƸıʲô
Σ֪˵ĿܶģôأũҩҪڽãתúͬѾǩˣѾıˡЩǣǶϣزõأ۽ε˵
ΪֻҪʹҽĻҲӦӽڽõģţڽõνУ϶ڰֻҪѰץ϶ͽĻ˵ʱͬҲˡ˵ѺˮǩͬûоЭ̣Ҳϴ³̡Գǹ˵
ѰץŶ뽫̰ʮԪοͱ۽һ£Գǹ˼·ϣԳǹѾѾ˰̰ʮԪο֤ݡ
һжԳǹԳǹȻаʮԪ֤ݣû˵ֻǶԵ۽ܵ˵ͷ
۽һ󼤶ѱӴ֧λŪԼܻܿλΪµĴ֧顣ΪڴеĿڱһ򲻴ְǱǷĵο˻Ҷӡһõġ
οڽһǲĵģֻڰڽǴ󻧣óͽϵ쵼ԲһֱεİѿŴ֧λӡԼֽ֧λϾԼеҲܸһ¥
Ҫǣ۽ţתУļίԱ϶Ҳֵһһ̨˵λܲܶ⡣
ʱվϯ̨ϰѿû뵽̨µĵ۽ܺԳǹѾˣ̨Ϸ˵
λõүǣ꽫ȸҰݸꡣ֪۽һЩӹͦ࣬ǮûУǽҸߴңβ񣬲ˣˮũҩĳˮΪǮˣ
̨ҵˮվЦݵĺʹҴкȻЦе£ֱĸоһ
˫ַǰ΢΢ѹ˼£ʾͣ¹ƣȻ˵Щǻ˵ˣǮصģӦõõġҸǡᣬֵûϢҵҪΪʲôô˻Ʋҵȥ򹤣ԣҲֵǮģβǻԵɣ뽫еĵȥû򣡲ңˮũҩһˣ϶Ǵйʱ򣬴Ҿʽˣÿ¶йã
ԣˮũҩ仧ǽǼĴ£ˣҲˣǾͰزҡΪ˽ƽķңǻὫʮԪĲõ˿ƽֿȻ󰴸ҵ˿ǮǸ˭Ǯù
һίĳԱһ󷫲ϯ̨һĲŷϣͮͮĴƱӣÿһԪһ˳һ˲ľͲٵͷ
ڴʱ̨һ˺ȻǣǮǰͷˣЩռõĵأÿҶзݰɣЩûռΪʲôҲǮã
һʵ⣬ռõزÿҶУҼ㱻ռõģҲͬȴҪȫƽǮȷЩЩûռȴǮõմ˴⣿
ͽˣ˵ҷģǴίˣڹ󣬴岿еضչ弯壬Ȼ˿½طֿռõؾ͵зˣ񲻾͹ƽˣ
˲˵ˣȷõİ취һÿұռõز࣬Ǵ޵ؿֵλáȻһÿҷֵǮҲܶ࣬ǺܽһЩ˵µѣ
ׯܹ3854ˣһƽأ̯ÿ˵ͷʧȥĲƽװأضÿ˵˲࣬û˲١ǣһĿ֮ҾֵܷİʮǮǹˣǺܶ˲԰صֱԭ
۰Ͱ͵Ŀϯ̨ϵǮſֵԼ̨Ǯ
ίһӺ棬ŽõĻʼ֣ֵĵ̨Ͻһ˵ǮһߡӦǴƵ۽ܵģ۽ܸղźͰѳˣֱӽˡ
ͬһʮԪ˵һ˵֡


299 õĺ÷Ǯ
Ⱥ߳һ·ˣϯ̨ȥһ궼Ҫˣ·ûϡ
ûɣũȱȽǡǰǾһȸĿںţѸ˺֮ƶ࣬ʮȥ˲ûа˸ƶ෴ԽԽũԡ
ڵũ壬סСıȱȽǣֻܻ±һ굽ͷǮҲ洦ɼͬˡ
Ȼ͵ͬߵϯ̨ǰϯ̨ϵһѾǮʱ̨ºȻһ󺰣һ£Ҳͬѽõˮũҩ
˶ˢˢĳԴȥÿ˶룺˭ôɵƣ鶼ˣԡиëð
Ϸ˵˾ȻǱĻƵ۽ܣԱ߻վһˣ˶ʶڰķԳǹ
ͬҲͣ˽Ų۽ܿȥɻһʱȻ֪ԼӦӦüȥǮ
۽ܲ˾Ŀ⣬̤ĳϯ̨ȥϯ̨ϣһѳϵ˷磬˵λǣҲͬ۴ĵˮũҩұĳЩ˺ˣڵĵزǲֵǮˣǴطתü۸Ѿ˰˰ٿǮһƽףǵزʮǮһƽףͰװ͸˼ʲôֱ𣡡
۽ܷǳҪ˵ǰǣֻԸǣ
ѻûȵ۽˵꣬ɫĴĻ۽ܣұ죡˵õĵ˰ٶǮһƽȥҸͶ̿ҲͱҴʴʣίѾˮũҩǩ˺ϷĺͬûȨˣ
ȻûʹǷŭĺȵ۽ܴӴﴫ
۽ظԳǹȥûǹͷҲ˳ˣοѾ֪ԳǹҪԸѣһ㶼·쭵İѣЦ˵ѣ㲻զһˮũҩõĹи㰵ü۸ԲֻÿƽʮǮ
۽⻰ɾ൱ˣֱӻɰõĹ̰ܻߵΪ
۽ܴ˻һڣԺӵǶ۷׷Ⱥڵ۾ѩģûè壬Ǳ˭ףҪ˵ֺڶƤϹᣬϸɵļһûдȡôҲš
Ź鲻ţǸŭԣе˵ҲܸıʲôԼװ׵ˡ˶ѡĬֻȡԼһݾС
սѵȨֵÿ֣
ͬҲ̨ǮˣתصȺУɲɵ۽ܶ԰ѵʧˣҲٲһǮܰѴ±ĻڳֵǮҪ಻٣
ѱ۽һ仰ץϵһˮžˤڵϣҶĩˮĴҽ
۽ܣҪΪ˵ĻΣƾ޾ƾʲô˵Ҹ㰵ˮũҩĳˮΪ֤ѱŭغ
ҿΪ֤ǵתü۸ʮǮһƽףҿɲǮҲ𣡡ˮ˵һΪˮƽĻȻץϵıӺ˿ˮ
緹ģˮ̫Ҫȵˮ
ǿѹеŭԺô취ʰһµ۽ܣȴЦ˵۽ܣȱ˵ң˵⼸ȥֻծˣôһҵǮֻ˰ɣ˵ûǮֻûȫֻȻһỳ㽫ֻĵο˽ˣ
Ҳģ֮֮۽ûнοȫֻƺҲϴˣΪ˭ܺͳϵϣ۽ܵûнǮֻûȫֻ˭Ҳ֤
ڰѿԳǹ͵۽ܾܽûнĵοҪʲôѾһжϣ˵ٺеţֻʳƱص컹ѣ
۽ܿŰѺһɵһȻЦˣ˵ѣʵڲ£Ϊûʸ£
۽˵ỹû׹İѣŤͷе˵һϢ⼸ûң֪Ҹʲôȥ𣿸ղŰ˵ˣȥΪֻοˣ벻֪ծĽ
˶һ㶣Ҷ֪ԳǹͰҪ˳ϰϵʽ֪ԳǹҪȥΪׯծû뵽۽ֻǴĻƣҲΪҳͷˣ۵۽ûΪҽǮֻڴеѾİθߣ
Ϊܴܹߵ۽һѣȺڿɲɵӣѾǮˣκϣˡڼʹ۽ֻܸʮǮҲԵ۽ܱʾϵĸл
һۣȻ۰Ͱ͵Ŀ̨ϵĵ۽ܣծĽ
ֻ۽һЦݵĿ̨£ĿȺѲʹұθڵӡ
ܲÿ˶֪Ǳʵοûֻϯ̨ϵһǮǶ˲ˣǱʵοǵǮ಻٣ǿɲǰͷֵģǰĵǮģ
ԽֵܷǮԽ࣬Ϊ֮ڻ޷ϷΪǴαοӿˣʱһЩ˼ҶǷһƨծֵεġ
˶۰Ͱ͵Ŀ̨ϵĵ۽ܣûнǮҪҪ˶٣Ѿӵ۽ܵı֪ܿջ񣬵ǲ֪ջ񵽵ж
ǰѴеģȫģĵοȫҪˣ۽ܶ˷һ
һ£Ƭ̺˶ˣһЩ˵һǮȻѾκϣÿ춼ǮܷɵǵǮʹûֵεũҲΪǵеˣ
˻ƣ˵ĻǼٵģ
Ҹ̫ͻȻЩš
ȻģҵǮҪҵĹͣȵĹͶûУׯԳǹһΪֻģһӭε̨˵䣡
۽ܴͷƣֱӽ֧ɹһ߲ˡ
һƬǷĵĹƣƶĺˣһģһȺѰԳǹӰӡܿǾͷ˺ͲӰŮվһԳǹ
٣۽ܻܸ㣡ҵ˰˹һԳǹʹͷ
Σȥ˵ɣǽõĴ󹦳һٶأҵ죬㾹ȻһȫֻˣӰЦԳǹһѡ
ԱߵļϼһҲЦеԳǹ̨ϸҽ䡣ԳǹǵĿѾ˴ˡ֪ԳǹӳեһڣҲԳǹˣ֪ǻθ룿
ԳǹȷмҪ˵ٽ飬̧ϯ̨̨ٴһҵ
Գǹ̨۽תܡ
ܸ磬ʲôȥԳǹֵʵ
ҪˣһؼøݣҹҷǮ۽ܱܱߺ
̨һЦСҲϽܣһݿ϶õĲź÷Ǯ


300 ⲻΣ
̨µǲһпöûôˡԳǹ˿ﰡϧׯҪǽõĴ쵼˸öð
Գǹɤӣʼ˵ѻȸÿ˶Գǹ»©һ֣
ǮҪҪˣûʲô˵ġ˻ƻᰴȵͳưѵοҷȥгĵطºٺ͵˻ƷӦΪҽõġҪ˵һ¡Գǹƽ˵
û£ϯ̨ϸûλѵ˶Գǹˣܻóλ
ԭԳǹ˵˵ծḶ́ΪҪֳǷǳѵģһ۵Ĺ£û뵽Գǹֻ赭д˵˼ʹ㳶Ļϡ
ԳǹծĹǸӣþĶݣЩ̫УԳǹɲ˵
Գǹ룬һ˼·ʼԣҪߴҵǣǲˮũҩڽý
һʯǧˣȻֵĿԳǹȻʼ۷׷סͬԳǹ֮ԵҲ֮
ˮɫĿԳǹ޲ϵĲ豭ԳǹԴϣÿƽһԪļ۸һƽ׵أմ˴ˣԳǹˣͿˣɾûˣڽַѡˡ
ˮջѹеŭû˵ֻķһϢ
ҲˣվԳǹԳǹ㵽̨˵仰Ϊֻصοķϣ㲻Ҫűҷšǽãׯõֲһܣ
˵ԳǹǡҷƨԳǹӲȭͷû˵
ѣұ죡ûʱ߶ʰģҪΪû֪ڿĺϾҪͷˣԳǹŤͷƳ˰һۣ˵
ѱԳǹµϺһһ󣬱ϰ˵Գǹ㲻ҪѪˣҰ£еߵöˣܰô
˵ͦȻй
𣿰ѣܲܵŴҵ潫ղŵĻظһ飿ԳǹЦе˵
㡭ʲôңתҪղŵĻظһ飬ԳǹȴȻ˵˵֮ǰȸеǽһ£ʮԪȥˣ
ԳǹĻһأһӱˣͨһϣɫ԰סԳǹȻ飬϶ѾԼʮǮ֤ݣ
ǺãѸеԼҪˣ
žҵһ㶨Գǹİ취Դͱһ˵ѣֱ졣
뵽ĵһ취ǻ¸ԳǹѹȥϰˡԳǹɲ¸ˡ
ڶ취ҵܽίвţԼԳǹϵ֤ݹȷ䣬вҲұ
ѵԴԽԽңǷǮȤûˣ
̫ų̫֪Գǹ£Գǹûܣ
ˮɸֵĿ˿̱ϵİѣȻվĿⶨĿԳǹʵԳǹǰɣҲʲôݣȰٹҺͽ֮顣Һܽͽ֮ĺǩ˺ͬģȨ棡㲻ҪǵĹȻҪҶ㲻
ԳǹŤͷĿˮһۣ˵˭㷢𣿡
ˮûԳǹ仰ιȥûǴͽݸҽܹˣԳǹ֪ʣΪʲôˣҪ׼ҿҲ̫˰ɣ
ˮϾûιȥΪѾ˶ԸԳǹķֻԳǹ˵Գǹ㲻Ҫ̫ţ㣬ˮ㣡˵ǿѹͷߣƫƫҪʲôͣһ䣬ʲô鶼ܿɽģ
˵꣬ˮЦˣЦĺգΪֵ׳Ѿϯ̨ĿԼԳǹϲѲš
δˮղŷϢйġˮֱûмֲˣΪܶʱ򣬾˵ģʲô鶼ܿɽģ˵ɽ̫ۡʱ򣬾ҪĴֳˡ򵥵壬ȷɵõĶࡣ
ˮĹ۵㡣
ڼʽũҩΪȾвҵĳҪ˵ÿˮµЩֽǴȥû˸ȥҪ˵ˡԣˮǳݸͬķԳǹ
ˮ֪ԳǹһϢҲͻıˣ
ԳǹܿСϷĿɨ̨µ󺺣ϵ֮ŨˣһĨЦҲŨˣֻˮ˵˵Ҳʶ㡣Ҳûʲôͣںͽõ̸飬㲻ҪңȻһУһ䣬ҪӷɵϣȻأ
˵Գǹһŭɫˮûվϯ̨ǰıδ󺺣ǽŴͽõ˵֪ΪʲôôҾܾˮũҩڽýʵߴңܽ򱾴㽫ӷׯǱׯܾˣ֪Ϊʲô𣿾Ϊܽˮũҩǩ̺ͬûκιڻ
Ҷ֪ũҩҵǸȾҵһʽͬоȻûйڻҾǲǿΪˮũҩͶԺǿ޼ɵͶˮȾأ
λүǰһ죬Сӵˮ峺ףϺӣǺˮѬ죬лĸܣһ죬ļΪСˮׯڣ˼ﱻȾľˮ˰֢лĸܣ
ⲻΣʵʵڵĻũҩǸʲôģũҩģ˵һӣھ͵ҰȥǵСˮǰʲôӣʲôӣ⵽Ϊʲô
Գǹ˵ͣһ
ũҰͷβСӳģǰЩСӻ߳УΣϺϷЩѾϺˣ˵ֻǳСӱϵһũҩƿӣũҩӣеηɱҲݰݼ廨ţ߰㣬ΪЩũҩҪˮҵϰ߾ڳ߶ˮˮ󣬱㽫ũҩƿڳϣǺ汻ɱˣǳеϺҲûˣΪũҩĹʹãǰɵƣ붼ˣ
ǰٻץһ룬ϷŽ͹һըһϾƣǶô鰡ڵãƣгɣСҪιģ㲻ó˾ͻë
뿴ɣ⻹ֻǴʹũҩĽһũҩĻʩϸĻȾĿ£
Щ飬ҲûûϵͳԳǹôһ˵ϸĽ鶼ϵȻеԳǹ˵ľܲΪǮҪ˰ɣοزǵǮʵٵĿ˵ˣ˵ũҩɻҲǺӪɳ׵ëеŮıվӣ׵


301 ײı
Ҫˣ
ũֵܴĻˮƽߣǲˣǰ˰ѵĹƻټϰڴһǿƣֻǵǮ֮ǵ㹤ˣڱԳǹôһ˵ǻȻԼѺˣ
㳧ӽɣöٹˣȥΣ㲻һë׬ǮģôôԼˣǼƽص⣡ǣҸ⣬мҼһڽӴ⣡
ôѻӦˣ˵ѵȷеõ˾޴棡
ģѺˮ̫쵰ˣ
¾дͷģԳǹһͷҶ԰ѵηҲʧˣԽԽһЩʼѺˮ
ˮѾԿƣָʰѾǳΪˣֻԼˣףҪӷ͵ƷԳǹ
ˮʹһģˣҲҪһ˺ˣǲҪˣˮũҩɺ󣬴õĿڳſڿС궼׬Ǯ
˵Żˮʹգգ۾
ͿԳǹͷ֣ϰ´˽ͬʱԳǹߣȭͳԳǹȥ
ԳǹȭͷһԼţһԼѣ˫ֳץ˲佫ȭͷץС
δ󺺿ԼȭͷԳǹץУ˿Ϊ⣬ӶһֻȭͷҪٴԳǹǻûǵһȭͷֵԳǹǰ͸еӱԳǹץסϴĵʹ
ԼϴžžҲָ֪Ƕˣ
֣˿кһԳǹһֻͬʱͣҵʹǵ岻ϵĲ
Ҳ֪Ǹʲôģ֪Ե޹Υɵģã׷ǵķΣǱٿǣǼǳģҵıǳܲ𣡹
˻˵꣬Գņ̀Ҫߵ̨£ȻڴʱվԱˮȻץµӣһԳǹĺ
ˮɲǳ嶯ˣԼĳӽڽãԺ϶ͽõĴ񲻶ϵĴ򽻵첻סӣԺӾͲùĲ˵Щÿ͵͵ĳѰ㶫͹ܵġ
ԣˮ϶ԳǹҪſ£Լڽϧף
ԳǹͷûأжϳˮеԼжԶҪǰ˵ȺȻ˷ǰ߸ĳ˺ڡ
ˮԺˣŮˣѵѵԱ־ĻٶȸԳǹûȣ
ˮеӸոﵽߵ㣬û䣬ԳǹĺȾ͹ŷͷಿ
޴ˮͨһ˵ϯ̨İ칫ϣԳǹĽӰһ㽫Դѹڰ칫ϣһѹıΡеҲɵ̨£һڵϣˤһڵϹ˼£ûˡ
ˮһ£뽫ԴԳǹĽԳǹĽźдɽһѹԴϣһ¶ܣ
Գǹҷ֣Ͷ̣ͽǩתúͬģȨǵҵΪΥģˮѾغ
ɣˮҸ㣬ҪǷͬŻҡһǵĺͬصթΪзЧҸ·һǮϸҹߵԽԶԽãòҪټ㣬ΪҿͶģһǣºͽǩһתúͬ۸ͽõǹ̶ͬǺͽõĳ̶Һͬϱעתص;ԼԻĳŵѡһԼѡɣ
Գǹ˵꣬ѹˮԴϵĽŷȻǰδ󺺣һһߵڵϣ˵޹ʴˣҪңͱˡ뱻ץȥΣϸҹ
δ󺺵ָѾԳǹץıΣ۵ҪҲݵģȻϴӵۿԳǹֻҪϰһ£ϾͻԳǹƴ
ˮȴˣǰ˲Լǵģ˵Ҳ˵Ķ֣
ˮɫ԰һԲİѣٿ̨һ£ºܲٺԳǹһֹˣҧ˵ǵǮߣ
δҲ뺷ģǿֵʹϵǮսһȻˮĳȺȥ
¶ԳǹˣˮȰЩǮߡܽ°ƽٽǮ
ˮһߣһзݣصܽһϾҪҵίвţղŵúõĺ˵˵̺ͬܽǩģںͬ޷ȥˣвűҪһ˵
вʰһԳǹӦ׾ٵ顣вӦúúõʰһԳǹĵýͽ
̨µԶΪһ·뿪Ȼÿ׶֪ǰ˷еǮòˣһ㶼ϧΪѾףǴеһȾصũҩǽΪǵجΣ
վס
ˮ뿪Ȼ취ԳǹȻԳǹһȡ
ˮ岻ԾĶһ£ͣ½ŲսսŤͷվϯ̨ϵԳǹΪԳǹǲۣѵһˡ
Բˮ˽õһӣӦռ⳥Գǹ΢΢˵
ˮǰһڣʱˣһﾹȻӶûǣӣ±Ūϵô죿ӵĲô죿
Ǵģȶֵģ㾯ˣҲøȫ𣡲ҲˣԳǹϴһаʲô˾ӣŪˣܷݰԼ˴£òͷֻ
Ǯˮ޺޵Ķһ˵
ŷĺһŭɫߵԳǹǰӰһŰԪžһ˦Գǹ£˵ʣµĸײģ
˶ˣ˭û뵽ӶˣԳǹÿ˶ԳǹҪ˰ɣ
Ȼ˶벻ǣԳǹȻ˿ûЦеƮ䵽ϵİԪ󳮼ȻһĶԺ˵ǺǣСǸʮֽˣȻҪ˵ҪײģǮɣӦһʲôײţһˮаɣѩɽȥ۾ͲҪˣ۸̫ߣҲܵΪԺƿһ²ǣһİɣʮǮҵľС
Գǹ˵껰һ쵽˱δ󺺵ǰ
˶Ҳ̫˰ɣڿ˰̨̨µЩ˻ԳǹܽҵĵοһֲٵֻԳǹֻؾųɣǹԲˡ
˶ţЩοԳǹһֲٵֻˡû¶ʮ򣬱˵ȥծˣֲˡ
ǣԳǹĻдմ󺺵ıˣδĶӣӸײģ쾭塣


302 칦
δ󺺿Գǹ쵽ԼǰĴ֣ĺֱģûˣ
ֻû˵ָ֣Գǹ˵ݻԳǹȴȻ˵ôˣ˵ȥĻˣãһᣬֻҪ˵ղ˵ĻǷƨϲٺҪʹײǮ
˵֮䣬ԳǹϵЦʧˣġ޾ѹȸС
㡭㡭㣡δ󺺡㡱˺üҲû˵ĻһﱻԳǹϵľʹжоˡ
ʲô㣿ģǸǮǳղڷƨҲ㣬ҵһ䣬˳һûʲôִ磬ʱһŪмⱲӿɾ군ˣ
ԳǹЩͷˡ
δ󺺺޲ܽԳǹͱѣղԳǹȰ֣ٿԼֱεָǣǿѹеŭҧҧ˵Բղҡ
δеķȻʮ򣬵ģϰǮֻԳǹϸղԼڷƨ
СӣǮ
ڴʱδ󺺵Ȼϰˮҧгݵ
ϰ壡ҡСŤͷһϰ˵ʲôˮϴĻҧ˵Ǯ
ˮǳףˣֵܳԼڷƨҲˣ
СӸԳǹĪеʮǮ˿ܾͻὫһҵˣǰһҪǣԼ¸صĸԼҪ֪ʮǮȫΪСӵһ仰ӵģ
СӵıδɫݶĴӷȡʮͮͮƱӷϣŤͷߡ
ѾҲҽǮӸԳǹˣ˵ˣԳǹٿһӣǮͶˡ
Գǹһ㶣ӳѼ̣֮û뵽ˮȻʮ飡ҲǮҲ̫˰ɣ
˼ǮˣԳǹȻٵߵߵĽǮ˼ңˮּ̲֪˶ˣµѪҲӦõġ
Գǹ߽ȺˣЦգֻ˵ıӰλߺðʵ̫æͲˡ缸Էʽ͡һײĵл⡣
ˮԳǹĻһ£ȻͷҲص߳˴岿ԺԼĳӣֱܽȥӱһ
һֱû˵İѿͷҲĵˣҪؼҺúõһԼ̰ʮԪ顣
ʱ۽ܺͼѾӼʵİ׳ƣڴ岿Ժ˻ŪʮҴغ죬ȻǮ󣬾Ҫȼһ
׼׵Գǹõ۽ܵѽõĵοܿ죬۽ܾŹĹҵɫϴϯ̨ϣ򿪺ɫϴͮͮƱһһķϣȻҵԼͳƵĵοϵףʼҷǮ
̨µǿϺͮͮƱӣ˷ֱܵ£˿жԳǹ˸м֮飡
۽ܿʼǷǮԳǹûʲôˣϸϻׯǵ۽ܺͽõϰͬ⣬ҪԳǹڽóԷҲǱһеĸм֮顣
ʢȴԳǹֻÿЦԭѵϣŴ˸߲ҵĵ̨Ǯ
ǼĵݵСӣŪú뿪˴岿ԺԳǹҲָ֪ʲôȥˡ
ǰ۽ͳƵοʱ򣬾ÿÿ˸飬ϸ˶ԹοڷǮĿûʲô⣬ǵλʵ̫࣬ҪǮɫҲΪ˿ôõǮ۽ܺʹһ£Ȱҷˣһٵģ㡣
һǮٶϾͿһֻܿ˲СʱͿˡ
ˣǾ͵ɣҲһˣ絽ڻûԿڷأҺεҼȥԷǷҵǮòã۽ܴʵ
ã˸ߺ
ʲôһ㶼ãÿҲֻмʮǮڵ˻ƵϣǮ㻹˼ҪѵҪκ͵˻ưȲɣϺ
ǣǣǵǮǲҪˣκ͵˻ƵĿˡܸǽǮҪǾǧлˣ˶׹æ˵Ȼ˼βȱԼǼʮǮԼһ⡣
ЩʵׯˣǱ˸Լһĺá
Գǹһ⻰æվ˵ô˵أүһֵػǮһҲҪ˵ҲȱǮҲˣղŻ׬ʮǮĹײıأ˭Ҫ˵ЩǮҺ͵˻ƵĻҿɾͲϴֵүˣ
˵ײı飬Һһ¶ЦټԼļһȼѹǽͷϵĴغ죬ʱƹƹҵıͣ񴺽Ѿһ
УõҲ׷ȥһŲõЦݣһЩүȲĸڼǴ˵绰ǽóԵģؼҪúõĺһҪõ׸ǿʼ˭ҺȾƣ˵ǺȾ˲֡
ҵǶȥһȫôˣ۽ܵļҲ°
ǰĵݵһ˼ܵ۽ǰ˵ܸ磬˶κˣ͵κʹһȥϯˣ
۽һ߿ʼʰһкԳǹҳԷ˳ĴίԱҲһȥԷ
۽ѾˣѾҪ군ˣ̯Գǹô֣֪ôġǰ군Լܲ˳ѳΪõ֧飬̶ܴҪίԱ̬ȡҪʹҺúõĹͨһ¡
ЩίԱҲɵӣȻҲЩѿճλӣǿ۽ܴʱڽõѾ޷Ǳֻھͺùϵˡ
ũҲǸ̨ũũΡƶȥˡ
ڴҸ£׼۽ܼҴһʱԳǹȴϵʮǮЩЩǮԼôأ
Σʲôأ߰۽ߵԳǹǰ˵
ܸ磬˵ЩײıôأԳǹָָϵʮǮЦ˵
ʮǮͳһڿɲһ󲿷ֶΥ⣬һϲ֪մ˶˵ѪԼһҲģҪЩСܡʵֻǸЩСܷҽƷѣԳǹͻȥǧеҲǧ
ԳǹǮ;ϣҲΪǰ
ˮʮǮԳǹõЩˡû뵽ˮΪһ仰˦ʮǮ
°ɣ̫ʣ͸ˮɣҲȽϳԳǹЩΪˡ
Ҫ£кǮгģ㲻ҪҿҪˣٺ٣۽ЦŽʮǮսһϴԳǹʹί˵ԼҳԷˡ
۽εķ˺ܷʢСĢ보⣬㡭Ҳ֪ǼСŪЩˡ
˵ĳУԳǹ˸ˣЩεǣ۽ܵһĸƣǰĴһһߵģЩܲˡ


303 Ů
ԳǹԼĺԺĻصׯʱѾҹʮˡͣڴǰĿյϣԳǹϴӳϴׯǵĵοȻԳǹʮǮĹײı
ԳǹǮҷȥԱѾѼҵķֺҲͳƽĻһ鷢ȥ
Źߵ£ԳǹλߵԼļǰϰԵĿһ緼ɩӼҵĴţţƻ԰ϻûż١ȻʱڣΪ캮ض˶żˣȴǹظæʱĿֹϵҪծæˡ
ԳǹűߵһСʯͷĴԿ׳ǿСʯͷ¡ǵƿСʯͷȴտҲʲôҲûС
ףԿأ͵ˣﲻɣԳǹһü첻ؼˣ緼ɩܽסȥҲ衣
ԳǹЩգȻļûʲôҪĶȥﲻ
Գǹæ̧ͷԼĴſȥԼĴžȻûֻǽšԳǹһ£ִŴˡ
ԳǹˣǼ϶緼ɩӴϻˣЩƣ緼ɩӻؼңӦסļﰡôܵԼļסˣ
ٺ٣϶ˣ
ԳǹԺȻ緼ɩһӣǹڵһˡţ緼ţҹ캮ضģðˣǾ緼һϲ
Գǹ˵еϴ˼Ȼ˲ǰ壬˫ǽϵ˼¾͵ǽͷϡ׶ߵΧǽһﾹȻûֱ֣ȥ
ûеƹ⣬Ժʵģ緼ɩѾ˯ˡ
ԳǹϢĴǽͷȻŵߵǰԿףԳǹһš͵˷档⵭¹䲻棬һƬڣԳǹ˫2.0ҲĶ
Գǹͳֻ£ֻӫ⽫еϴݵϣȻ̧žͳԼȥ
ݺ׼䣬ûзţֻһӡԳǹƿ˽ȥֻһ¡
ϹȻˣ˯㣬һͷ㷢ĺ˳緼ɩӵķͣϸźӣԳǹϵĳԼıӡ
Ǻɫĸ߸СƤѥ˿࣬ԱߵĴͷϷ·Ҵɨĺܸɾߵд̨Ϸһ򿪵鱾
Գǹ緼ϹϵˣҹҲûʲô˼ɣѹ·Ҫ緼ıꡣ
ﻹأ֪緼ɩӴѻʲô飿
Գǹһֻƿǣһֻֻֽߵд̨ϷȥȻһ̣кȻһһ飡
Գǹֻǡǡ˷ҳϣϸֻ۽ǵͷ̯ϵ鱾ܡ
ѾһβμԿͿ˷ѧۺܣܻ˺ƣԶⱾ̿رУĺȾжϳ
ǣ緼ɩӴܣ緼ɩºеһʰ룬ϣ
ɲǼ䣬ԳǹȻʶҲڴϵŮ˲緼ˣ
緼ֻ˭ĸŮ˻ƽ޹ʵİҹɵĴϣҿ˵еŮ˰ɣ
Գǹһðͷ亹ðˡ
ϳߵŮ˿ȥȻֻӫѾϨһƬڣԳǹȻʵĴϿϵŮ˵ȷ緼ҲŮУԳǹеԼǸŮ˺Ϥ
군ˣҪЦˣԳǹ뵽
һ½ߵŮŪѺ󣬴ҶΣ´ҲûҿƣOO@@Ŀٴ·˴ͷ̨ƣȻϸĿһڴ˯Ůˡ
崲Ů˵ݺ󣬲ˣ˾Ȼ緼ֶŮСţ
ԳǹˣСŴѧУżٻˡ׵ǣСŷżٻؼˣҲӦõ緼ļ˯ܵĴ˯ô£
ŪãҿղԼ쵽ʲôȻһçײȥˣǲŽ鷳ˣ
Գǹ¶㶣ڴϵСźȻһ棬ȻеоһȻ۾
СźȻڵһ´ӴзһļУ
˵һŮӣһڴ˯ԺۺȻԼǰվһҲг
СţУңԳǹæʹסСŵ죬ȥ°ׯˣ˻ΪԼСôأ
СڷӦôˣղʵڱŸᣬһ˵ԳǹĻ˵ǹ磬ô㣡ôˣҲһ
Сֻű˯£ԳǹղŴҴææĴ·ûļ˵ʵ޷ԽˣԳǹĸеСǰļͦȵĸо
һ˲ӦûͿжԼ˵侲侲һҪ侲СŲĲˣ
СſԳǹֵֹһ죬һ굽˱ֵĶԳǹ˵ӣåҹܵ˼ҵĴǰ˼Ұ
ԳǹһЦ˵ԼĪܵҵĴ˯ҵĲˡʲô
⻰ɲ˵˵ǱСŸɱɣСԼ;۸
ʲôʱģԳǹƽʵһһƤп˵
СȴشĻֻǵɴ۾ԳǹĵȻʶԳǹղſܶʲôˣ
ӣ˵ʵղʲôˣ
ԳǹհãСŵĻѾͷղŲװ˯ɣղԼѣ֪ˣղű֣رУǰ
ܸʲôϴ˯ִˣһͷˡԳǹ˵
ôûôţСʵ
㻹أ˯ŶأҪˣΣհԳǹ˵Ϲ
ɲ˵Ϊ緼סңҹͻϮġ
ûشţİСɻ˵ԳǹһƣҲȷԼûйشˡ
ʱСŷԳǹùֵֹԼźȻԼ˯ԳǹĴϣ
һŮĪܵһ˵Ĵȥ˯ôͶͲȥ
ǰŻؼңһֱסڹùǱߵģϹʰһ¶󣬿һ飬ʵ̫ˣ˯ˡСź͵
Ϊ͵ţֽ˵ӣıѺóˣ
ԳǹһǸӲıɣֱԳǹԴﻹһ£СΪʲôܵԼı˯أŲСŸղŵõĹ
ԳǹķģСȡЦıѳҲû룬ڱ˵˯ɣʱ䳤ˣϰ߾ͺˡ
Ȼ⻰һ˵꣬ԳǹϾ͸еһЩףһŮϰѵζʵЩǸ㲻СҪˡ
ȻԳǹĻ˵꣬СžͰͷкȥɣ˭ϡıѰ


304 һҹ˿
Գǹзһͷͷɵ˵ϡ
棬òãããӮˡҵ緼ɩǱ˯Գǹ˵Ǹ˵꣬ȻЩףһܵ˼Сϱıô£
Ӵʲô˼ܵҹùô˯͹ùõʲôϵСϴסԳǹﲡʵ֪ùúԳǹ飬Ҳ֪Գǹʶ˵Ǿ仰ԼҲ㲻ԼΪʲôҪԳǹһ͡
ˣ㳶ˣȥ˯ɳˡ˵ԳǹתӽݣСԽԽ
ӣһҺ£˵˵СųԳǹ
˯ݵ㺦ʲô˯ɡܲҵıѣ˯ɳҲУ
Գǹ˵ӣݱ㴫
Գǹ˯֮ԴСţ˯ˣٺ˵ˡ
һɳϣɳӸԼϣﲻϵĴȴתͣѾ΢СΪʲôͻȻı˯ˡ
СŶ˼֮⣬ûбĽͣ
Ҫ˵ΪǷССһ𳤴ǻǳãҲ㵽ıȥ˯ɣοԴϴγ飬Сׯǰ׿ڳԳǹŮ֮֮ĹϵͱЩˡ
ֻ֮ſԻ걻ѣ
ж׼СŶԼ˼ԳǹֿʼˣԼӦûǲӦýСŵأ
СƯƯƯҺܾһ³ഺϢϼ緼ɩӵ֪ԣκõˬʣлᡣŮ˵ţ˵һҸ
ԳǹѾ˲ֹһŮˣ黨ǲݿɾЩˣ⣬Сһʼһ޷ԽϰС緼ɩӵֶŮ
ԳǹѾ⣬ⱲӾ緼ɩӷֿûܴ緼ɩеλãô;ԲٽСŵİʵЩǸ
ˣˣ˯ҲǸˣ˼ҸûңԳǹʹ˱ۣʼ˯
Գǹ˯ţСŸ˯š
ԴСϴطԳǹԳǹӢͦεӣõЦݾĵסȻСʱĶѾһĵƤǱһӢİӡ
һ̣СŸеԳǹеĵȴҲԳǹߣҪԳǹİһȥˡ
ȻԳǹȻԼ׹ùø㵽һʱˣ
Ӹտʼķŭ⣬Ϊ˷ףɩӵͬ飬ԹùõĬĬף뿪ԳǹԼĵǷݰᣬֱģֱϣǷݰΪԼһ鱯ľ
죬С뿪ׯطУ԰ҲȥԳǹҲȥЩһӣ
ţԼԳǹûпʼ̸ϽԼĵװһ׾ܱ
ȻˣʼղܽԳǹǣ
Сǰصׯģصùüҵһ̣гΪҪùˣΪҪԳǹˡ
Ѿ֪ùڲڼסԻصҺԵĿ϶ԳǹȻʧЩȻǣԳǹûڼҡ
С֪ԳǹǸæˣۿڽҼһɨ׼ӭ´ѽڣԳǹ϶ûʱЩԣʹԳǹҵԺӣʼɨ
ԳǹʰʱСиеرܸܰеԳǹеÿһ˿ϢСʰʱеԼһηСϱ
СŵҲԳǹļгԹġڳԷʱ򣬸ԼĶһ˫꣬ʵĸеԳǹĶ͡
ԹСҵԳǹԿ̲ĿԼԳǹεǸҹֱȻܸܵһҹȻǸеǣ
СžȻʹ·ɽԳǹı˯ԳǹϢԼ壬Լ꣡
Ȼû뵽ǣԳǹȻҹĻˣ㽫Ÿ
ﴫĴСоȻ𽥵ƽڰУٴԼԳǹ֮ĸ飬ٴμᶨԼľԼܺԳǹһ
ǹ类һҹ͵֮δδйʼİĽɣСŵ뵽
ĴСԳǹ˯ˡһ죬ȷЩˣοֺôľơ
СźȻһ飬ǹ˯ɳϣûбӣ캮ضģҲûůˣ
Сĵ𴲣ԼϵıһߵݣĸԳǹϡȻصϣĽ롣
Ȼ֪ո˯ţԳǹͰѱ¸ǵϡԳǹǸˣ񾭷ǳУʹ˯ˣ΢е㶯Ҳѹǽ˯׶ѣҷǳ˰Ūѡһûн˯ߣСŸոսӸϣ;ˡ
һһСŮóӣʵе˵ȥԳǹС˯źϽ¸ϡ
СŸǺñӣԳǹɵɳϣһܿ˯ߣ
Գǹ˯㣬ȻһоˣȻ˯ۣѾˣů͸յϡ
СѾ𴲣ݰϵϴСųO֪ͣղżλ̷ģ
棬ָʲôˣһһէġУܲˣԳǹһϵɳӵһߣվӣ˵
ӣȥˣôǮСһʵ
ϴУÿϴжһһĺͮͮĴƱӣһۿȥ۾Щ
СŻһУĴѧôǮԾŹˡ
㿴е𣿺ٺ٣ϲɣϲͶ͸ˡԳǹȫԺѹЦĶС˵
ƤЦģЩǮô£ȥǮˣЩǮӮģСżһɵʵʵ޷ԳǹôһŪôǮ
ˡ棬ͱҲˡ֪⼸ҸʲôȥȥծȥˡЩǮǴҵĵοҳȥһˡ
Գǹ˵߳䡣ҪȥˣÿĹ̶Ŀ
ѴҵĵοȫҪˣСžɵĳǹıӰʵׯο飬Ҳ֪ģлйù緼ǧǮأЩǮҲһݹͣһ꣬ùõĵλµġҲΪǮԶҲֲˣû뵽쾹ȻԳǹ㶨ˣ
Ǯǰˡ˵أ⴫ԳǹЩȻǽнԶؽŲ
ӣȵȣ
СźȻһ飬ϳ溰ȻԳǹѾ˴ԶˣĻˡ


305 콵
С뵽ǣе֪ԼϴԳǹԺô£
ũϲɫţ֪ԼǹϹһңǿɾܴˣ
СԳǹϴ͵͵ܴſڣĵ̽СԴһ£ûˣһԳǹԺӡԿףͱùüҴϵȻһƿһ˽ȥ
ֱ˫ŶվڹùõԺСŲһ˫СʹĴһԼظСֹգգҿû˿ԺҲܵӼ˯ˣ
СŸҪٲùüҵȥȻһ£ǹҵİϻǮأ͵ȥɾ鷳ˣ
Сæתٴ߽ԳǹԺӣǮൽ˹ùüҡֵǣһεԳǹļһˣоȻûһĽšҲ޹¹ɣ
ԳǹԼԺӣܵԱļԹ֪ͨȫүǣÿѡ岿ԺȥȡǰĵοȻųɽȥ
ԳǹϵԱҵʱԱڼ˵οֻˣҲ˲ˣϵĻϸףѾӾͳ岿ȥ
·ϻû֪̫ͨϻ壬ԹҲϵ岿ȥڻ£ڣ㿴ˣׯдͷ
ھ͸һ£ΪΪҸε̬ȣϵׯչ㵳ԱԳǹԱ䣬󺣶ѾΪԤԱڹ÷ǰ󷢵Ĺϵ˼ǵԱˡ
Ա伱ܵ岿򿪲ҵĹţ˷ͺˣׯеүǶעˣ緹ϵ岿ϣ岿ҷǰĵοׯеүǶעˡ
Ա佫֪ͨ飬û񫣬ֶ˷󺣣÷ȴίԱϵ岿ϵ岿
÷ոմ򷢺ȥѧڼҺϹԴͬԷأ㲥ϰѷ볯һ˵ͬԣȥ岿ˡ̫ˣοֻˣϴҵķֺ죬ׯÿܷһأ
˵꣬ܵԺ綯ͳԺߡ
ټҲҪ극ȥԴͬϱ·˵
Уҹοܴ콫ӵķֺҲҷȥҵȥ岿һĿ÷һš綯Կһ˵
ȵȣ÷ԴͬһȻһͷָ߳ϱϣ˵·䣬ͷ
÷˿˪ʵĻĪӿһж̲סԴǰ˴գūС˵һڣȻ˵ݳԷɣȥ岿Ժƽ֡ϻҸͣ
÷˵꣬ĥߴϳֱ岿ȥ
ԴͬϱתͬǵıӰһ̵ģǰĹ÷ٿڵĹ÷еһ㡣
ҮԴͬȻһһһʤƣؼʰˡķҲ˲ϳˡ
ԳǹʱСѾ緼ļ緹ԳǹҴҵİ˼ڷͳ岿ȥ
Գǹϴϵ岿ʱԱ䣬󺣣÷Ѿˣ嶼ˡ
ԳǹԾһЩҲĸˣһЦݵĻ෢̣ҫԼĺ̡ϼһܵһ˽üЦֹԳǹ֧һԭ׼ң˸ǳ⣬¶ʮҪжʽأ
ԳǹҲҸȾˣ˸߲ҵĺʹҴкҷֳ̣˼麵̵ϹŶͳ̶ĺ÷ãҲ߿Ǯһеİ׽
ԳǹˣҶѽ쵱أ˭ԼõĶóͶһ꣬ӶҪ⼸ҫҫ
ԳǹԼĺ÷ӹ˵ݹ̩ɽһһĺʹ˼䡣
Գǹֱ£ۺʲôε죬öԷо֮ࡣ仰ôҶδӳ㽡
żʰϯ̨еҲŮģ̧ӵ̧ӣ޲޲Ů䣬ɻۣʱ䲻ϯ̨㶨ˡ
ԳǹʹҴк߽˴岿칫ҡ
칫÷󺣣Ա䣬ŸԵ˱æĲɿÿ˵϶ϲġԳǹЦźк
ôҶæĲ˰ɣŪǾͿʼԳǹеϴַʵ
Ūˣڲһ£ʲô©ѣǰҾͰǮˡʱԿʼҷǮ
ָָµһƤ˵룬϶ǴѵƱӡ
ţǺãȴҶĲˣǾͿʼԳǹ˵
һˣʱ䲻㶼˴岿ԺԺɽ˺ÿ˵϶ŷĵЦݡ
ׯķǮڿʼˣԳǹǼ̵˵˼仰Ȼҵĳֱ̨һ㱨һ£°֧ÿÿҪõķֺ졣
һƬЦУ˽һһĳƱڷϣڿʼҷǮ
ϯ̨ǵĶ˷ܵеĵȴںԼ֡
Ȼڴʱ岿ԺĴȻһȵγͣڴ岿Ժ棬һǾ죬ڶһɫİµA4ʮ꣬ɫװˣǰװںɫſȺϯ̨ȥ
˿Ȼðôһˣô£˽
һ£һǰ˿ڸҷǮϺ
һĪĿżˣһСŸÿһ·ѾЩ˵ĴϿǹˣ֪Щװʲôŵġ
˵ׯǲʶ⼸ˣϯ̨ϵۺԳǹҲֻʶǰܽίΰΰļҲʶӺϼؼίˡ
ۿļˣвһɲΰļϼίˣΪʲôģׯĴɲҲô󶯾ɣ
æλվЦӭ򼸸ˣһ˵ǣôˡ
ۻҪ˵ȥΰȴĻ˵ǣȱ˵ˣҸܼ˰ɡ
ΰļһһ۽һ¡
ΰĻһЩˣΰļ˾Ȼ˫мίĸɲӵ˫мίڶҴκȡ
е˲˼ˣ¾Ǵɲ£Ҳò̰ɣȻѵмίĸɲˣ
۳ԾǣЩ˾ȻΪԳǹģֻһκһϵߵԳǹǰ˵Գǹͬ־ǽӵһЩľٱϣҪһġҪηĵֿʵʵ߰ɡ
κȵĻ˵꣬ɲվԳǹңҪߡ
Щ߽Ժӻϯ̨ԳǹʼֻĿǣû˿ı飬˵λվƨһ¶ûУ
ϸ˵ԳǹǹٳϵˣԹٳϵһ׷ӭĶ֪֪Ҳмȥ


306 װɵɲ
κȿԳǹӾ;ͦһõؼмίļץһʽԱĴΣ˵ʲô£û취ίǰˣԳǹǼ̰ܻߣ˽̹թƭҵӼɾв֤ͼкеί쵼Ѿһ᷸֯ɡ
ԼίŻκȳ棬ԳǹֻС㣬ҪͨڳĴ㣡
κȲԳˣ˵ԳǹȽ׺ᷴרŽ˹Ǳݻ
κȱΪԳǹһССĴΣ̰۵Ǯ̰۶٣ܽӴٹҵǮ
Ȼ߽ׯĴ岿Ժϯ̨СɽһĳƱʱϴһЩǮ˵ҲٶȻҲˣЩǮҪָģһܽӴ˾޿ĸɲǺпܷ̰Ϊģ̰϶
ӻ治ǸСӣʱǿ̣κ
ǣԳǹԴǵ̬ȣ
ԳǹٳŶûļһﾹȻǵĵ˿Ϊ⣡
κȰİҲˣץ̰ԱʮҲöʮˣÿһεվЩ̰Աǰʱɲŵɫ԰վվǰʮԳǹǲû˿ĺ£ƨɶûǷһ£ܲ˵ǣһϾȻһĳŪ֮ɫ
κȿԳǹӶЩ̲סСҲ̫˰ɣ
κ֪ԳǹȻ㲻һ˾Ĺ٣Ҳ󣬵ǴӽͷɱǹֵйģʿɲЩϹܱȵ˵ãҪǣӰб
ȻҲΥ飬ɱûڹΪЩ˸ɱ
Գǹھһ£ЩΪʲô콵ׯ˭Լ˺״
Գǹ벻ףһԼ״һܴ󣬲ȻὫмίҵ˶ˡ
ί¸ɲߵԳǹǰּסҸ첲ߣȻԳǹ徹Ȼ˿û
ɲһۣ˵ףаˢӣǧ׹۸ټӰѾԡ
˰һ˫ۼʹԳņ̀ȻԳǹȻһЦȻ˿
£ɲϵĺˡ׳׳ŪһСӣʵЩˡ
κҲˣϵĶԳǹ˵ԳǹҪηĵֿǵĵ顣û⣬ǻỹһסѵھͱͬ־һʿɾͱˣ
Գǹһ¶һЦݣȻĶϵĲ豭һڣŽ豭ŻصϣȻŶκ˵ӦóƺΪκΣκ֪ҷʲô⣬ҪҴߣ˽⣬ҿԸӵʱ䡣ԲҺæҪүǷǮأ
Գǹ˻һڣϼεһƬԳǹʲôͷǲǵˣɲֱһ
󣬱塣
Գǹȷߴߣ;ߵĸԶ׷һĹǾԲһģԼĶµ׷̳ڵٵһ·ĵ·ʹԼǿûһԱίȫɣϼԱʱҲڳһСӡ
κȱԳǹɫ࣬ȥһŽԳǹſ£ǶΪٵĳǸѸٵ侲
κȲԳǹŤͷһԲ֪˵ͬ־ǴһǵĹǻὫϵǮȻ󳹲ǴĸĿĿٰǮҷ£ܲǽһ£
۲֪δκˡﲻӭǰˣҲӦǣ˼ҵȨ˼һԼǱʾһ¶ԼأԼͬⲻͬⶼ޷ı˼ҵľ
ȻûȫκȣκȾŤͷߵԱ˵ȽϵǮȫ棬ȻׯĿ
Ա־ͳϵǮץȥ
Դκȵׯһֱֻܰ˽šЩֲ׵׷ʲôˡܿҪԳǹߣ
ЩȫˣԳǹȻϴεʱ䲻ǸԳǹɲ٣ĸҵ޽ӪԹĹҪοЩɶʵʵڵ飬תɺͮͮĴƱӵģׯǶܿüŵģ
Գǹϴκ󣬴ǵʵʵںͮͮƱӣ
Գǹׯ˭Ȿ£
ԳǹѾģ޿ɺЩʲôίҪߣⲻϹ𣿻ֲֺ˻ˣ
ǵ˼άǺصģǲȥʲôƣԳǹץԺʲôǾ֪ЩץǵǲԵģ
Ȼв˭ûκȵˣΪóȻײϼ쵼ԳǹɲõӰ죬ԳǹУ
ǵǿҪϵǮʱǲˣ
ЩǮǵĵǮдҵķֺ졣ôЩ˴ߣ˵ıȳĶ˵ʲôĿ꣬ὫǮ¸ҷ˭֪Ǽ٣ﻹܵ
ίԱֻûȽӴͮͮƱӣкȻһȻǵȥ˷Ӧ죬ǱֱϣȻۣӿǲ̫ÿ
˸뷢쭣˱Ǹ緢ˣ
ס֣ǽø׵Ǯﰡٰ壬㿴٣ǿץ
һŭ춯أ
˵ׯһͣǣһｫίɲ˺󣬾Ȼֻֽе趯תһߺһߺٺɵЦһ
κһ죬Դһֱû֣Ҳû˵ίţǷֹԳǹ裬ԼίĹԱֵġ
ʼĸһֱûô˵Ҳû֡ǵǿͺȻֺϾȥץסǻûǶ֣;Ȼȸ״ίɲָسٷټһ˻һһ壡
ٿɵЦݣĸ첻Щʴӡ˲ɵӰɣ
ԭЩ룬װɵֱΩΩФ
κȰôసӣ黹ûԳǹԳǹȴȲҲﲻСӻ˵Ļȴҭˣ
ϵǮȷȴȻðһ壬趯ˣʽһһǸӣԺܽž͵סԺ
ĵǰʲôӣ
κȺȻеũٳ鸴˲֪ٱԼӵӼֱǸƨӣ
չգô컹ô졣ǰ嵽ɵǼ㶣ȰסκȺףũǣʹɵҲһ׼һ£˵һΣˣҲȥţ


307 ٺͽ
κʹɫʾȰͿס
⣬һ͡Ÿ趯˭ͳ˭к
Ҳ͵Ļ˻취ɨõģҲˣ㲻ǻҳ˭˭İ졣οҲǸӣ趯֮䣬Ȼ£ȴƵлȡһʱ侹Ȼ޷λׯһˡ
񾯲쾹ȻκβһũӣҪ֪κǱ߻ҪǮأЩҲסˣаգȻЯľ𽺹˦˳Ҫǿн£
ȻڴʱȺкȻһߺȣס֣׼ץˣ׼Ǯ
׼ץˣ׼ǵǮ⼸˺ңӦ
Ա䣬󺣣ڼˡԭ⼸һ￴ίϵǮϸϵ鲻ղŻʹɫȫ굽Ⱥ﷢Ⱥȥˡ
ׯԭͿί⼸ɲ˳ˣǽǮߣʱ˴ͷˣȫ۸ߺ
׼ץˣ
׼ǵǮ
ǵĵǮƾʲôߣƾʲô棡
׼Σ
Ǻˣ
һʱ˶۸ߺһǧһУԵ񷣡ܸʾˡ
ׯүҲ㾭ˣͳǹӣһ𵽼кеһȥ֧ԮԳǹǽһƴ󣬳ǽһѪȺ鼤ܣ˵յĸо
һͨũӻΣӻ֧飬ӻĸɲǲӻϵĸɲӻмĸɲΪЩԱ̫ңԶǸܲǵĹ
Ǵɲͬһͨũ˴ɲеǰ취㣬еСЬ㴩سаСֵͱḣ飬֤ɥȢɲʱ޿̶пܸһĴҵ鷳ȥ
ׯЩϼصļίɲû˿ľ⣬ǼɵĲžľ죬ڱԱһŪнеһ㾴ηҲʧˣ
һߺſںţһһĳϯ̨ЩίɲΧ£ȥ
ίɲ쿴Ⱥ鼤ܵˣЩͷҲЩսľۿǾҪֳȺ¼
ȶʤһеĽ죬ŪȺ¼κȵѴ̣
ǰʽκҲͷˣеԼׯĿĿҪ޷ﵽˡͬʱҲЩũڽìͷֱӶ׼ǽʲôǶ
κȽĿͶۣׯĴ֧飬ҲֻƽȺڶǵĵж
û뵽ֻǿЦҡҡͷʾҲû취
͵κЩͷö޼ƿʩʱһֱԳǹȻ˵ˣκΣм仰֪˵˵
κȿһƽԳǹжһȻһ˿֮飬䲻̩ɽǰ治ɫԳǹݺͶ¾һ켣ٳҲȲϣ
ͬʱκѾԳǹׯǵǳߣߵܴĳ̶ȣƽҲֻˣЩֹˣһȺˣһ̰۸ܷӣһթƭɲǼ䣬жԳǹӡһ˿ҡ
ðɣл˵ɡκ΢һ˵
ֻԳǹվڻϯ̨£Ǻȱˣ侲һ¡Һκ¡ˣһк˵ɣŪʲô£Ҳܲˡ
κԳǹĻûܹȥһţ˵ƽϢߵѾڵ𰡣
ȻԾǣԳǹһ仰˵꣬ȫʱѻȸ˶ֻǽĿⶨĿϯ̨ϵԳǹͼίĸɲͶվԱߡ
һӿû뿪ϵǮ˸ȥЩǮϾͻٴοɨ
ллүǵϡԳǹ̨¹˹֣ȻŤͷκ˵κΣҲ֪ǽΪʲôңΪʲôҪҴߡ˵ļһ㷸ҲᾪǡǺҲǰˣȻˣҾǵĹԸһˡ
֮ǰұҪһ飬ԼලЩǮǷȥЩǮǸǵѪǮǱʵοѾ˺üˡׯ˶֤Ǯûκ⡣
پׯҵķֳɡκΣǿԻ̰ܻߣǲΪһὫԼǮóָҰɣȻˣΪʲôǽǮָأˣǸҷǮǺʹҪǮ
ԣҵǣׯ˱ǿԴߣЩǮǲܷ棡һЩǮأҵĻ˵ˣ𲻴Ӧøɡ
˵꣬Գǹٴλϣ΢ЦĿκȡ
ԳǹĻٿѾĶκȺȻһִеԼԵĲһССĴΣһ˳֮Уʤǧ֮ĽһжԳǹ֮У
κЩԥչ涨Ŀûв֮ǰ˽ǲʧģǽȴЩ⣬ЩǮԳǹѵ˻ׯд
ܽʲʧ
ҿ֤Գǹ˵Ļģĳ⣬ԸͬеΣ
κЩԥʱۺȻնĶ˵
۵Ļ˵꣬ԭѾߵȺԱ䣬󺣣ڣ÷ȴίĳԱȻȫߵκǰ˵ǶׯίĳԱׯ⣬ԸιͬеΣ
ϣ
κȿǰһȻˣкȻһжΪһίɲܱ侮ʯᳵ˧ûĸԸΪ˳ͷˣ
ҲǺƣҲǺΣǺΰ󣬺¸ңЩһи紵ݶͼææǻ޵ļһв֪ٱ
ǻũص˼롣
κصĵ˵ͷ֣ص˵ãҾ￴ǽǮҷȥ
һ־󣬴ίԱ͸λʼҷŵοʹҵķֺ졣ڵĵһũϯ̨ԼǮߡ
κȵ˵ڳǲ֪ȻǮκȽҪδʲôطЩƣǰϲص龰Ҳڣ
ׯί׼һжеķǳ˳ңͽеĵοʹҵķֺȫҷȥеĴܹõһǧǮ
κȿһĺɫƱЩпׯĴ쵼ȷˢӣ
ڳڽúׯĵοʱѾ϶ԼóʱѾԳǹѣԵʱģûпµʱ󷢺ͰѵÿʮԪǶõԼĵο
õʱĻ˵֧ʮԪ͵ЩϢˡ
κȿׯѾˣԳǹ˵ΣԸһ˰ɣ


308 
ׯȻõԼӦõǮûһ뿪岿ԺǶڵſκȵ˾ҪԴԳǹ
ʱǿκҪԳǹٴȺӿκȴԳǹ
κȵԴֿʼԳǹûΪվеׯǴ˵λүǣڴҵǮҲˣȥøʲôʲôȥɡȥúõĹڣúõĸɻǵӻԽԽõģ
Σô죿¶ʮҶӶףһȥȱϲأ̨һʮĴ
壬İɣֻǸһˣᵢϲƵģˣҶһ飬۴廹˭Ҫװ綼¶ʮˣһһ죡ԳǹЦĴ˵
ą̃ºüһ
ׯĽ겻ͬ꣬ĸﶼԸ޵ׯﶼׯܣۿׯԽԽ˭ۺ찡
ݼũԤԼԤ⣬ׯǷֵǮ࣡Ϊ꣬ׯļӶһ¥ӪҵԹĹҲὨɣʽӪҵʱÿһĹѨǴѴѵƱӣ
Գǹ˿ңȻŤͷߵԱ˵ҵôǵҲ¶ʮ˰˰ɣʱˣòŹ꣬˷ѣǺǣ
ԳǹȻЦĺܲãԱȦȴЩ죬Ϊ֪Գǹαߣܻܲ˵ίߵûмܻġ
Ȼǹ϶ṵ̂۸󣬵ԳǹԴӵϴκǵɲ٣Ĵ٣ка˴Щ黹治ð죡
ǹ磬Ƕġ¶ʮ˶ףʱϯɱ˰Ա˵Ҳһͷ
İɣһģԳǹ˵꣬Ťͷκ˵κΣ߰ɡ
˵Գǹϯ̨Ⱥ岿ԺȥׯһԲԶΪÿһ·ԳǹȴܸоĿеĹС
κȵ˽ظԳǹĺ棬ֱͨͨǺɣʱǰԳǹһЩ˻ԥĽ˺ã
һǧˣ¾ǼбųǹҲñЩ˺Ƭ
ԶŭĿӵǣǶԼĵ⣬κȸеԼ̰۷ڱԳǹߣ
ģŪãаκвЩԳ
˵ע£Գǹ˼ίİµA4ȹԱȫϳȾȥ
κûΪԳǹܽǺһ˶緹Ȼֱ˫жȥ
Գǹձκȴ˼ίһ
䲻ǽܲϣаһ輸ɳ輸Ϸ衣Գǹκȷֱڲ輸ߵɳϡ
Գǹɳϣ´һ˵ЩܳǴɲеĴɣ˵ŻϵĲˮһڣȻµеĲҶ˵һ㡣
κ֪Գǹ˵Ҷһ㣬ԳǹĻЦˣǰĲˮҲһڣ˵ۼίˮţȲ֧鰡ûûڣ˲˵ˡ
ԳǹκȣȻЦˣ˵κΣ˵⻰ЩΥˣٺ٣
κһȻʶԼղŵĻȷʵЩͷ
ԳǹǱɵ̰ӣԼҪ̸ĶԼôҪ²ԼĹˣκԼЩŪףԳǹʱ鲻Խľͻɶľ裬Գǹһ
κȻڷԳǹ˵ĳǴĴĽٺ٣ΪׯĴΣҸеܽ
κڽԼ˼ڵĹУеĲ豭˵ˣԳǹ˵ûõˡ˵˵ɡҪʲôû֤ݣҲὫ֪ġ
ûκȵĻ˵꣬Գǹͽ˵֪֪̹״ӿܴһ֪޲ԣ޲úǵĹġʲôʰɣԼ˵Ҳ֪Ӻ˵𡣡
κԳǹһ㶣ΪԳǹǺ˵ѱ˿͵ģû뵽Ȼʹ죡
Ǿ˵˵ΪׯĴΣһԤԱȴֱĲֽõ񣬲ҵʮԪֽɡκƽ˵
ʵЩ鶼С£òһؼеļίѯʣκȴЩСϴȱڣȻ󾾳ԳǹĴ㣡
Ҫ֪ؾٱ˾ٱԳǹǺܶ࣬ҲʵƵļͺüݡ
Գǹһֱ˫мίΪʲôȻκ˵飬ˣ϶Ǹˮģп϶ҲаѵӰӣ
ģͦ찡һҹĹȻԽ˼кУ㵽˫ˣˮСԳǹ뵽
Գǹ콫ׯǵǮȥȻܽҶϽҷ̰ʮԪǮ飬˫мίˣ飬ʲôҲûľϸĺκ˵һ顣ǿ˰̰۹ʮԪο飡
κԳǹĻüͷ𽥵šԳǹ˵յȫһ£
ԭˮڽñԳǹһ٣ҶʮԪ󣬻ȥԽԽңǾԳǹ
ˮҵܽίвŵļϣвܳԳǹвڽԳǹΪһΣھԲ֮ˡԵˮϽͷҡһ
Ȱ˵ˮҪԳǹΪУԳǹ治ͬСҸط
ˮвŵӣʧԳǹľȴˡˮܻ쵽죬ڹٳҲ˵ġкίǹϱףڣûٸλϱϹ
вŲҶԸԳǹˮϵ˹λϱ׸Լæ
һؼеίʰһĴΣˮеԼҪЩ֣û뵽֪󣬾ȻӦһæҪԳǹͽҪˮԵкеϼظԳǹ״Ҫʲôǣǰϼкǽˮİӡ
½ˮЩ֪ԼϱΪʲôȻˡǰÿ鶼ĵģôˣķ˻ǳԴҩˣ
ˮ֪ڼкеί쵼ڲ֮Уĵ˫гΪ׵гɣ͸гΪ׵ĸгɣսί｡ȴɽۻǵĲġ
һֱûз߰⵹Լг롣⵹ߣȴһƲȴǳҪС
СԳǹ
ǰ۸ûнԳǹУΪһԴӽ𺣰Ƶ飬ԳǹݺݵʰһٺźȻףԳǹǸؼ
ûʲôְλٳ˶㣬ͷȴģ뿴֪ܴξֱӿ֤ϵǼ򵥽ɫ


309 κȵ֤
ӽ𺣰֮Գǹʽ۵ҰҲˣҪƿؼкУҪ⵹ߣͱҪɵԳǹΪ˵ߺԳǹĹϵߺܻܿԳǹ
ȻԳǹѹԳǹӪҵԹĹ㶨ˣҲ͸ԳǹΪǼ飬ȥһĻģгһһҪɵԳǹԼʧȥȫ̻
ǴӴԺ۾Ϳʼϼка˴ռԳǹһϣ׼һԳǹܱ
һռԳǹϣϷ֣ڰǰԳǹּкеһǼϣ̫гߺоֳڴӰӣӼᶨͨԳǹ⵹ߵĿġ
µŬۺ͹˹ԳǹĵһϣԺ׳ɹ⣬Ű֮ԳǹͶĹϵҲ˳ǽ̩ջԳǹ˹
۵˺Ȼ֣Գǹ˵ȥˣֱ顣⼸Ѿ˹ԳǹĲϡ
󣬵˭ҷԳǹʱ۹˷ѣǵݱȽУԳǹǣгߣҷԳǹĻױϼ쵼϶Ϊϵ
¾⵹ߣҲ¶ٺôгλҲ䲻۵ͷϣ
ǵĵһ㣬ͨյĲϣѾ֤ԳǹйϵܿԳǹǶĻϴû˱Ǹ׶ǸʲôġȻϣѭ浸أ񣬵ǰһĺ޷죬ӴŰﶼϣ
ԳǹΪǵĽҷ˼˽Ҫ㵽ͷϣǿ֪ôģ
ʱ򣬹ӵˮĵ绰ʶˮõͻƿڣˮҲǽѡˮǰĻС
ǹϴӦˮ󣬲ҹˮԼռĹԳǹϽˮˮ˫зӦ⡣
ˮõԼĶ󣬲һһﲻɵӣ׹ԼһβˣΪ˸㵹ԳǹʮԪŪԼĳڽ˳仧˻ˮ˶ˣ
ˮУʵ˫мί˾ٱ绰Ҳڼί˰еһѻϵõ˫мίĸ߶ӣ
ǣ̫гǺģ쵼ĸ߶ӲŲˣΪЩԭȻֱ永ֻһССĴΣԤԱ˫вŽжߵɳ֮Ƶĵڶκȣ£
κȾͷĸϵ˼кУˮϸһԳǹ永Ϻ󣬵ϣȵׯԳǹȻϴȱڣڳке˶
κȵĿУԳǹһͶ׼ļһڴһǴԼģһ߼˵ö֮ģ˵ׯԳǹץҲΪһֳƿ죬ķűڵģ
Ҳû뵽ׯ龹ȻһӣԳǹеӣҿƴ֮ģһ̣Գǹκе󳹵׵ĸıˣǱʶԳǹĻҲȽϵš
κԳǹѽ˵֮üͷʵ˵Ķʵû֤ݣ
Գǹ˵ĶģôڱѰѿһ֧龹Ȼ̰ʮ򣬵ˣ
Ȼ֤ݡʱǽʱƵϵġȥͳҪοʱ˳㽫ЩҲҡЩ֤ȴϣҵļһὫǵġϧڳڱͨȻ֤ġԳǹ˵
κȲǸˮˣԳǹĻ˸ϵׯȥȡԳǹ˵֤ϡ
Գǹѽõ˵󣬱㶨ĿκȲ˵ˡκüξȻԳǹֳ۹⿴Щëһ˵˵
˵˵ʲôô飬Ѿ˵ˣôǵ飬мҵһ¡ˮĳӾԲܽСذļܽǩ̺ͬȻСذϰվӦģԳǹ˵
κȱԳǹһһ㶵ģҪǱʶѾԳǹ˺øУܾҪˡԳǹܲڣԼг߹һų켺飬һʽĿԼ˵
һҲ̫ˣ
ԳǹκȺôҲ˫мί촦ùɲ㲻ΪҲԶｫׯΪ˽ǵɣǿʵɣӦʲôκЩû˵
κҲЩ֣ԼԳǹʱôأܾԺ󣬵ٴʱźȻΪԳǹ۾
ԳǹҲаκȵĿȴʼպϣ͸޾ֳ˲Ҷӣһɡ
κȥˣ㻹ǸѰɡȻһǲ֪˵ʲôԳǹĿⶨĿκ˵˿ûж˼κȵԱر
κӭԳǹĿ⿴ȥԳǹĿǸͨܿԳǹ
һӣκȲ˵ðɣҸѣ˵˵ּкеһɣ˵Ǵɱ˲ˣºͼкеĳЩԱͬȥ˲ˡ
˵ĻκΪѶԱǲܸԳǹģκȻ̲סˣΪԳǹ۾Գǹ̹ģûʲôԣȴȷ֪Ӻ˵
ԳǹҲǸˣκȵĻ˵꣬ˣһ˾ֻˮͰѣ˸֪κ˵Щ飡κȵĻѾ³˵ġĳЩԱӦþָгڴֳ
Ϊڼки߲㣬ԼϵȽϺõֻߺڴ롣ԼǰԼæ
УǴδֵһ¼󣬾˵Ŭ£øֳ䴫ӣܽɳ˶ְٰǱ
Լǲͽки߲ζˣ۹˵ĵһ
ЩԳǹǲ¶һ˿Ц룺۰ۣ𺣰ֻ֮Ҫ³ǰµǮǰ̰ҲʹŹˡû뵽ڰоȻһ֣ҳȥôʰ㣡
룬Գǹϻû۵̰֤ݣ۹ˣ¶ǷǳСĵģ׸°ѱǵ̰֤ݣֺáҲԳǹһ㲻ȥռһЩ̰֤ݵԭ
Գ˵ģԸǣԼķʽǣ
κᵽЩ飬Գǹ治ýͣΪ漰飡ǵصص֯ҪúõκȽͣ룬ʵڲоֻԼˡǮү򲻵ѣܱ¶ݣ
ں񻹲򲻵ѵʱ
κȿԳǹﲻ˵һ˼ӣǽ˵Գǹʵɣÿһӵͣ٣ҶΪڱԣ
κѪǣĻ˵꣬ԳǹͲͷĶڰ˵õã˵ˣҺú顣Ȼʱ򽻴ɱҶʲô
κһᣬ뿪Գǹ죬ú÷ʡʡջûվ˵Գǹ벻Ļҿһ䡣̩ջǲɵģ


310 ׯٴγ
ԳǹЩͷκȽͼкеЩ飬κŷԼݣκֱ֣
ڴʱκȺȻ̩ջ飬Գǹжʱһки֪Գǹݵģ˾Ǽк䲿Ĳκ˵˵飬κȿܾͻ֣ԳǹţκֱӽԼݸӦú
ԳǹҲκǿԼݵԺҪԣκȹһʹ֣پкеЩ顣˵ЩȷѾ˸ǹ۶ˡϼŽ̩ջѹȥЩ飬κȲ֪ܲ
뵽Գǹ¶һЦݣκ˵κڵкеЩ飬޿ɷ棬ҲԸ⣬ǲܸ㣡֪ʲôȥк䲿˽һ
κȿԳǹϵЦݣоˣʱˣΪʲôЦĳأѵûκ⣿ѵԼ֪ĹЩڲϴУ
ǣôκȶƾԳǹһ仰ͷŹԳǹü⣬ǣƵǣԳǹֱӲˡֻǶǰĲˮϵĺȣ֮Ҫϲ
ˣԳǹȥ͸͸ˡ
һֱڵҹκҲûٴԳǹõϢֻϢģȥ˯ͬʱѾ⣬ʵڲУԼһ˼кУȥǸ̩ջ鵽ô£
ȻԳǹʲôҲûκ˵κȻûжԳǹʲôֶΣûʹʲôӥ֮ĶΪʼվãǰк⣬һ㶼Ȼʱ̬¶Щаᡣ
κ˸Գǹһ˯ͨͨĵͷһûκεķʩ
κţԳǹԼ뿪ԼжϺġ
źԳǹκȱؼ˯ˡ˶ʮʧصУŵЬӣ·ûѾϴɵŵߡǵúõ˯һʱȴôҲ˯ţģԳǹ永ԱӰӣ
μίߵȴֻŪһΣѾˣ޼գίԵˣ
űȥκŪˣΪڷգ˵ͷһ£ò֣ŷġ
û£ûաκһʹ۾ӿʼ·Լ·ҪſˣģһѣŶˡ
κȸ·ѣžЦװ׵ĸ첲
κһͷ컹ҪأĻ治ʱ
ţЩˣвУκתţЦ˵ҹٳּҲף۽ǵβԽԽˡ
ʲô㣿㣡ҿս䣬ůůӡŽһ䣬첲ȴκȵĲӹĸˡ
ɲǼκȸеůĲԼӣԼģ
κȺȻתѹŵϡ
˯컹Ҫ𣬱ۻˣæ˵
ģһ죬Ҳ÷ɷˡȲˡκһ˵
֣ʱ䲻㴫žž
κ̫ۣʱ䲻κȽеͶκȳ˯ȥŽԴĿš
ڶ죬κȵİ˾𴲸κͣţ̶ͱ÷˻ûѣûĽԼĨΡѧˣƽԵЩį
ڴʱκȷڴͷĵ绰ȻκȵŽ߼Źȥӵ绰ȴκȺһ´Ӵץֻ
ικȣλκϽͨ˵绰
κȵſŽӵ绰ˣкȻһţΪ˵ɫԽԽѿҳ˽֮ɫλֳ˴ˣ
绰˫мίǴģٸϵί칫ԺΧί칫Ժˣ˵ԭΪץǸΣ
κһ⻰һĺһ¾ͷٵɶ£³Ⱥ¼Ӱȶ飡
˵ׯǰ˵ı뺷κѾᣬǴίأһŪʲôأǸŰĶӣκоһ쵰ֳʲôɣ
κļ٣һ߽ӵ绰һߴ·绰ˣ·Ҳˡϴˢȫ˲ˣЬӾܣ
κȵץһţ̣һͱ˵߱߳ԡ
κȸѵ䣬ŤͷȴŵĵӣһɶҲû˵¶һЦݣӹţ̴ͱŶͷһڣȻ󼱴Ҵҵĳˡ
뿪ıӰκȵİһΣ֪ҲĳԶͰ
Χ˫мίŵׯĴ磬Գǹκȵ˴ߺԱԽԽòԾǾǼίģļίɲôߣŪộֻ˵һ⣬ϴ̯ˣ̯ϴˡ
Ҳ֪Գǹ̯ʲô£ׯϰжģǶȥȥһԳǹ̯ϵʲô£ܲܰæ㲻ܰκæҲȥһµԼ⣡
ǣԷ֯Ҫȥ̽Գǹǵ֯󣬲źȻһҪ飬ǲ֪Գǹʲôطˣ
ȻѲǣȺڵ޵ģУڵʱ򣬾ȻǴ̽ԳǹǱ˫мί
ǣҷ׷׳ϸ˫ԮԳǹ
Ա󺣵ҲԳǹȻҲ֪ȥҲ޷ԳǹΪǵжǶԳǹׯ϶ίڴԳǹʱ϶ῼǵ
Ա󺣵˵֯£һٶ˰ʮͳ賿ʹׯˣշǮһ㶼ۡ
ûǸԱһʱǧǵ˵طǧҪ嶯ֻҪϼرׯȺڶµĿУԲ£ﲻԳǹԳǹ
ԱӦɪɪУʮͳ˫еķ򼲳۶ȥ
糿ߵңԱ˾͵˼ί칫ԺſڡԱ֯£ǼȲҲ֣ǾվﳯίԺ濴
ˣҲſֵౣŵĲᣬٶˣһۿȥѹѹһƬԽ˵Խˣ
æ׳ŵӳʲôģ뿪ԱϢģһ챻ίץǸôˡ
һӲĸ߱·ǴҵģȨֹﶺӰίĹԱϰ࣬һǡ
ҺôӲæϢϼ쵼Ϣܿ㴫˼ίǵĶ
Ǹո𴲵ļίϸκȴ˵绰ԳǹİģƽЩũ


311 ׯ˵Ҫ
²ţ´ǧûţڵ߶ҪŵʱǴķɿ죡
Ա˵жǳĵ͵ϢǺܿ촫˿ȥļ˫е˶֪ˡ
˫ίڵһʱָʾһҪġƵģڼߵ֮ǰ󻼵Ľ鴦׵һìֳܼ¼쵼ϻؼұӣ
˫гίҲڵһʱ伱Ҵҵֳȥͼ̵ʱ䣬Աɢ
һϵֳĻκȣԶԶĿǺѹѹͷʱпһӣᵽɤۡׯ岿һĻӳԺ˷쭣ʹˣ
ǵ߽ȺһŸ߸ŵĲԷΪе˶ǣûгֺ־档
κжϳûΣպ󣬴ǵĳȺȥ
ڴʱȻʮ˹ڼίǰĴͣ£ʮŸֻ𽺹ȻѸٵĳׯΧ˹ȥ
ԭǿȻˣɧڿƾҪ;š
ׯ׶Ǿкеһ¼ģǴεĳκĶ࣬ҲѪȵĶ࣬ԳǹΪѪ˺üɱ֣Ѫ
ⳡ棬˵ֱСơ˿󣬲ûк£ԭƽľȻ˲伤ѪҪһָž죬ﳳ¡
ۿҩͰҪȼìϾҪ
ԱһҪ㣬ϴҶˣµģҵģǱץҪ˭𣡡
Աһ仰˶ˣֻŭĿѾվǶľ죡
ղŵһĻκȵĺˣͨ飬ѾЩ˽ׯˣ˶ڳӲˣǺãܰڳ㣬ǣǹӻǵܻɣ
һﲻ´磬Ѿ˵ܽίвŶһ٣
Щ첻ǣʲô鶼ûУһŭǣǿֽܻܵƸ׳죡ܲųǹһﶼͻͻ˰ɣ
Ա估ʱֹɧҵˣûнִ
κȲҵ߼ߵӾǰ˼䣬Ȼþ˺һξ롣
ٵͷһ£ʮȥ뿪ׯжʮףȴȻׯɨɨȥֻҪֲͷϾͻ
κȳһֱ߽ׯȺС
ׯ˼ʶκȣԳǹԣǷκȺϽΧ
ͬ־ǰôˣ
ε׷ʲô
ǵΪʲôҪץ
ҪΣ
ʵµκԴۡ
ҶҺòãܲ˵һ䡣κȴ˵ûĻȻ۷׷ף۵ìͷֱӶ׼κȡ
Աһǰ취κ⡣ǳﺰұˣλɲ˵һ䡣εϢġ
˵ƽĿͶκȡ
κ΢һ´ǣ˵֪һΪԳǹġҲһΪǼίԩԳǹˡǣҪߴңǽӵ˹ԳǹľٱϣǾͱԳǹչ飡ǵΣҲǵҲһʬλزְ˷ʺĹԱɣ
ͨ˽⣬ҲˣԳǹǸΣΪ˲ٵ顣ҲܾҷģԳǹǲܵκΪģԳǹû⣬ǵ½ۡ
ţӰбֻҪԳǹûʲô飬ǵĵ鲻Ӱ;ỹԳǹһסǻᷴȥЩϵԴ׷ǵΣԣңһһĴ𸴣
κȵĻܴץסЩǵһҲЩףܷũ庺ӵĿζ󽵵ǶĵжȻôҽܵĻκȻĳ⡣
Ѿˣκڰ£ںǣûдݺԳǹ
κȵĻ˵һʱȻû˵κȻ˼
һû飬ûĻһ仰ȻȥɡǶڼίĴſڣһɲõӰ죬ԴҲãҲãԻǸϽȥɣκȿϿղŵĻϳȴ˵
κȱΪһȰ뿪ģû뵽Ļ˵꣬ϺУǲߣҪһߣ
ԣҪһߣ
ΣҲߣ
󺰣ϵʽʱֽվԶľǱʶУǰ˼κȵԴʱִȦ˵尡
ڴʱԱȻ𳳣ʲô
Աûׯί֮ǰڴͲѾׯĶ˵Ļʱ۶ʹҿҪ쭣֨ˡ
Ա俴־Ťͷκ˵λɲͬ־ǿĻʱ뿪γ˵仰ôҷġǾҪزְɣ
κˣ˵ĵˡ첻Գǹ˵仰һﻹֳָʲô¡
ǣҲߣԱ߸ɲڱ˫ڼǲܺϵģ˵Ǽˡôأ
κЩΪѵʱȻһ飬ϸ˵Գǹڸ㱻˫棬Ϊ˫ʸһ˵ǸɲԱʽģֻһԤԱֻЭ飬˫档
ͨһ㣬κ˵ðɣҴӦǣԵһ°ɡ
˵꣬κȴ̤߽˼ίԺֱԳǹסĵطȥ
ԳǹסһʱΪרŰŵС֪ſڷЩ飬ֵĲɿʱڷ浹ء
κߵԳǹǰţ洫һ˽ȥ
κ߽䣬һۿԳǹ󣬲ûһƨɶף
ֻԳǹ˫Ź컨ĵϣԴ£ڿеȥʱҪӣҪǿԳǹ¶СЦκȻΪԳǹϵɱˣϵķʽЩر
Գǹڿһ˫뿪ƣշת£žһȵվκǰһЦݵʵֵʵʱˣҺû緹˵߼򵥵һΪЩҵͷ
κȱԳǹһһ㶵ģѾҲ̫ݵİɣղŵĶ˧ȵӰĵЧÿ
ڿɲʱκȶ϶Գǹ˵ԳǹڸĻᣬׯϰˣϽȰߡֻҪô뿪ҿԿǸȡ
ֵԳǹˣ˵˵ɶׯүˣ
ԡСǲǸеЩСԺҸ㣬ǵжѾ˲Ӱ죬㲻ܿٵİƽ͵Ĵɣκ˵
Գǹһϳȥ֪ׯǿ϶ڼίſˡ
С˵˭أκȿ첽˳ȥȴ룺ģⰸӰģˣ


312 ԳǹǸܲ
ӷչκҲеЩЦˣ˵ģⰸˣڼίôЩ꣬û飬ٲ٣˲ˣԳǹ֮Ǽίɲ̰Ա֮Ĺϵ
һﻹûʽ֯κֻοԼŪϼҪİˡ
Գǹܿ˼ίĴǰǰվںһƬѹѹȺʱкȻһжҲͣηϺԶܵﻹΪ
ڴſ۷׷ףԳǹ˹ûԳǹ˵㶼סˣֻùеԳǹɨɨȥ
ĿľҪйزű̬֪ԳǹԩģǼ֧Գǹģпܵ£Գǹһ棬Գǹ֪ȫ˶ڴҵĿĴﵽˣҲƽ
ԳǹϹţһѪжȻͬǵҡκ˵ģȷЩСԺ
ðϺ·ΪʲôǵԳǹİΣΪǵжӰԼ;Ҳȥǡ
Գǹ˫ֱȭҾһ飬ȻŶԴҴ˵ллλǣԳǹԳǹֻһʲô鶼νΪҵôܿ࣬һеǳԣҿһ仰뿪ؼȥɣһ˫Ҳף߿ŵǺǺǡ
ĶˣԳǹǵż񣬴˿̿ԳǹҾ񣬼ֱ£˵ǹ磬Ȼǲ֪Ϊʲôץ֪һԩġģǲңҲϻؼҡһҪźһؼң
ԳǹһЦ˵Ƣ˭˽⣬˵óõȻ˵ҪԼһȥһ˫еԼġ
Գǹһ£ԱеԼǰСŴĴ䣬ȰѴصĳѵϣȥٻ
ԱҲ֪Գǹ˵һƢֻõͷкŴ뿪ίſڣӰ˼ϰࡣ
һߺԳǹһ߷׷ȥ
κȿǰһУоȻЩֹһܵϰ˹ϵĸɲһܷ
ȻеӦһȫµĽǶӡ
Σ뿪ˡκȵҲ·ŵ˶ʼк뿪Ȼ˫г˵绰ùˣѾˡûиίǴ绰ʱϸ㱨һ¡
гԲԹίǱϹϾǷһĶֵϡ
ׯǺһɾո뿪˫мί޾͸ϵ˼ί칫¥ֱӽκȽеԼİ칫ҡ
κȲϸĽϼίſڷȺ¼ͼί˻㱨ǽԳǹѵʽҲޡ
κȵĻ㱨üͷʱĿǰ鿴нӵľٱԳǹĲϺ񶼴⡣
Գǹ˵ˮʮԪܳЩơԳǹʱȻ˵ҪʮԪĹײıҲûӲˮթ
üͷ˸ĿһκȣȻʵκͬ־Գǹ飬ô
ǣӻûнҲ½ۡͨϵܿԳǹǳģڴеȷΪ顣ԣǽӵľٱҲȷЩ⡣ԳǹȻܲڼк֯ĳЩԱ飬ȴһˣк䲿ҵ˽
ҽԵкһˣȥ˽һԳǹ컹ҷӳ˽ô֧ѽ۵εĻᣬ̴ҵĵοʮԪ顣ѾȥׯȡԳǹڼе֤ݡ֤ӦѾȡˡ
֤֤ԳǹṩϢģҲץƾҶİ참飬ܸоѵİӺԳǹİӾԴĳϵҲ辶Ӱѵϴȱڣ
κȺ޵ĹϵһֱκҲûʲôԼԳǹĴԼжϸޡ
ðɣͰ˼·ɡǣһע⣬˵ׯϰڲû뿪˫УҪʱСٴΧ¼ίšĿǰ永ԱȻְλߣԳǹûʽ뵳һԤУӲСӣǱ´ȥ顣սˮʯ
˵ʾκȿ뿪ˡ
κȻصԼİ칫ңȥׯǸͬ־Ѿڰ칫ҵˣ֤һƵ¼˳󷢰ѽ׵̡Գǹȷûж˵ѣκȲףƵô͵Գǹأ
ѵԳǹ֮ʲôϵӿɾ͸ˣǹAͨԳǹйϵ˵ʲô
ֻжԳǹٴչѶ֪
Ϊ˾콫Ūˮʯκȿʼǲ˼Գǹ̸ʵ⡣ȻȥÿưѣԼȴ˼кСҪȥҼк䲿˽
κܽί潫ѿƣϾֻһ֧顣ǿǵѺԳǹİӿйԳǹİֺͼкеԱйܽί棬ҲᾪкеĳЩԱվ˫мίĸɲֱ˫ѣ
ôֱίɲĸо
ͨке·ϣκԳ뵽
κȱΪԼܵõܶԳǹϢҲ֪ԳǹڼкǷ֯ᡣû뵽ûκιԳǹڼке飬Ȱ˵κϽԳǹŵ
κдΪ棬ԳǹׯĴ𣿼õϰյӵΪкίί䲿ҲӦ˼ΪԳǹ˵ŵԳǹɣ
Ȼһ˫ԤԱ˵е㲻ͳ
ͬ־֪ΪʲôҪǷŵԳǹбֻҪ֯ɣҲȨץɣϿ֤ݱк̩ջԳǹɵģ
İ칫ңκֵκϵȷ̩ջϸϣǹ󽻸ˮȻˮֽ˫мίġ
Цһ£κ˵κʵ˵ɡԳǹݷǳ⡣Ҳ룬϶ǵõйز׼ġ̩ջ飬ʱŪù۶зƽϢѵٴŪꣿοǼѾ˽ۡȰ㻹ǲҪٲȥˡӲҪȥٴνǸŪǷ꣬Գǹݱ¶µʱκҲܵۡ
Գǹʲôݣκٴʵ
ԳǹܵġҲ֮ңҸݡҸһ仰飬㲻ܲ飡ȥܵΣĿܲ㣬ܻܿӰ쵽ǵĹԣ֣Ȱһ仰Գǹṵ̂⣬ϷŵԳǹٲȥ̩ջ顣֣ص˵


313 ǬŲ
κȱһͷˮ뿪ʼԳǹ⣬ȴ϶˵κܸľЩˡ㼴ʹҲġǱ涨ġԳǹʵݸ㣬ҾΥˣϣҵѴȰһ仰Գǹ̰֤ݣ봦ȸкʲô̬ȡٴһ飬ֻܸЩˡ
˵ϣκ޻˵ˡʵѾʾԳǹݣǾˣ
κһͷԳǹǾˣӻѰˡԳǹ;н棬ԼίԳǹڵĵλԳǹ˵һ¶ԷĴ
һжκȵĲ²⣬ʹԳǹǾˣҲ֪Գǹ֧ӣĸλԸ޷;档
Գǹʡ߾쵼ģ黹ð죬ԳǹҰսֱ쵼ģ͸鷳ˣΪҰսӺ͵طƽеĵλ֮ûϵ
κȲڼкжĻص˫УԳǹϢ㱨˼ίޣҲеЩͷۡѵ绰˫оίϣܰæһԳǹ
һίһȷϢԳǹִоҪ񣬵طȨץ
޸ԾǣȻӵʡί֪ͨȷҪǲҪٲ̩ջ飡Ǽ鲻
ӥƻֹڲ룬ಿŶܲ룬ЩŵǺ̩ջ¼Ļģ
̩ջĵ˾ǱԳǹ˹ɵģµԲܱ¶ȥԣ˫мίĿⶢ̩ջϾйزŵע⡣̿ʼԤ£ֹ˫мίٵȥ
鵽ϣҲ֪̩ջ鲻ˣۺõϢ޺κжϳʹ̩ջԳǹɵģҲǵõϼйزĬģԳǹڼк֯ĿĺܾܿΪ˶˵̩ջԣԳǹץҲܲ飡
Գǹڱץĵڶ㱻˳մӼίԺͱѶׯΧ£Գǹߣ˵¥ƵѾþϯҪǹѹ
ίĹԱűһӵȥԳǹĿɿڴμӹˣûڼίһȦƨûУţ뿪ˣĸ뿪һ
ʲôࣿ
Գǹˣκȴ൱ƣԳǹץΪͻƿڣڳкеһ˶ģû뵽Ū󷴶ԼŪûͷ֮
ƵκȽеľڰѵϣһ档
ѺԳǹͬԳǹִľԱοκвûȷԳǹ̰֤ݡֻܷŵԳǹ
ȴһʵʵڵ̰ӣеУ
κȵİ£ίĹԱ԰չǿơ죬ѾͰԼ齻Ϊвҧ˳
Ϊˮũҩ˳仧ã͵͵͸вһԪпҽʽˮǩغͬ󣬰ѽ˽̵ʮԪתýٴ͸вŶʮ
κȱԳǹİŪûͷһӻ𣬷ҪڰѵһصӡѽвţУ˽вš롱˼ί
вҲһɲеĴڵؼмίҹܲסίɲǿƣгҧ˳
ܽ󿪷һ󵰸⣬ᵭĮ̵֮ĺôܵĻ¸ǧǣƨɵ¶ʺίץסһһ׼СڱץʵЩԩЩŪǮΪ˸ԳǹǸĹ¿˲٣
κڴס˴㣬˷ʼҹͻۡ۽թޱȣƶˣڼίɲǿ£ջǽеͶԼе⣬ҽȰ˴ԱҲҧ˳
κȿгץеԸӣû뵽ڼкоȻô棡кеĹٳҪһˣ
κ֮ǰİ참ԳǹϣתвţͻȻԣ˫Ҳܵģ˸֪飬ԵȼίɲϹʱһﻹڵżίĸɲڴ룬ߵأ
Ҫ֪ԳǹΪͻƿڣ߻жĿľǽڴ߸ȥû뵽ԳǹȻκʩչһǬŲƣκȽ참˸ת䣡֮ǵԴϣ
ۡԷ٣ûԳǹȴԼˣ
κȴżίĸɲλЭ£չж۽һ֮ڣкίǹֳ꣬֯˫ȫץ鰸
κȵжʵ̫ͻȻȫ˵ԤϣץжУûи˿ķӦء൱Ưка˴ľӪ꣬ȴԼĺ̨ûļ֪ͨ㱻κһˣ
۵˵飬һ߹ٴǿӲӣ˫мίȴסѹӲ۵ܵӦеĳͷ
ЩԳǹǺ֪ģ֪սȻΪԼе˼飬ĿɿڴͬʱҲ˵͹ϺͲ£ӴԺںڵߵĸСˡ
öῪʼܱŵģմͷ
ЩǺ󻰣Ҳ˵
Գǹׯһ¥ƵһٺǷ׷뿪ԳǹԱ䣬͵߰˸ȴ
¶ʮ⼸Ҫͬʱжʽ˫иŮ򶩻ָڴжǮˣҲѧѧˣָİŮѴ϶׽ָһ붼ͦ
ԳǹһСõ꣬˫סһҹڶԹ緹˫̫ȥ˵μ۵㣬ԼŮϲĶ׽ָ
Գǹ벻ǣߵ̫ſʱȴץһʮµŮһ
Ķ൱ֱקһ컹ںŮƨɣ뽫ߵϡ
ŮͦƯ쵰β裬Щᣬʹһ²ɵ޷С¡ȴһ˫Ь
·Ѿˣ¶С£ͷҲɣϸһͨİӡոձ˦⡣һһѣϾЪ˹ĺţҲȥҲȥͬ־ǷŹҰɣҲˣǷŹҰɣһҪչҵܵܣأ
ΧվŶʮΧ۵·ˣ۷׷ףȴ˭ûǰ˵仰ץˣǾҲܲˡ
ǰһĻԳǹüͷ


314 ӵӢ۾
ԳǹҲ֪Ů׷ʲô飬Ȼ߼İ참ʽȴûȥ档Ͼ˼ִйǸŮ˵仰˼Ҳġ
ʱŮѾ˾˫ȴץסţþϳţӾҵţӾ﷢˺ѷεĿ޺
һľ쿴Ůʵ̫ѲȻ̧ųŮץڳϵȥҪŮ֡
ͷѥһȥŮԭ۵СֶʱѪֱŮȴȻǿû֣ϰŹ
Գǹʵڿȥˣִ콲Ȼ⼸ûн仰
ԳǹٲǰҪȥ澯ץˣû뵽˵Ķ죬Ȼû̧վߵ;һ˳ȥдһס֣Ǹʲô컯֮ǿŮ
һֱӽ춨ΪͷԣԼɼΪӢˡ
ţܵǰһץסҪ̧ŮֵľĲӡᾯ⧲ȻһͰӵһߣȻ־ͰŮӾϳ
Գǹ͵ľٶвһпࣺˣһ㶾ˣ
Ҫ֪⼸İ참ʽȻ൱ֱǱϾִйͼʹҪȥ棬ҲֻɾĴֱִŮܵŰһﾹȻȥֱӽһߣ˴Ӿﳶص谭ִй񣡼ǹͱˣͶûط˵ȥ
ȻԳǹϣ쿴ȻܳӣϽǹˣڶǹָ͡
ʲôˣұ谭ִŮʲôϵҪϸȥһˣұܲҿɾͿǹˣ
һ콫ǹָͣбȵ
СӣԴ¿˰ɣӢ۾Ҳûôģϳ
һҲЦŶ˵ҪҲ֡
ֱʱͲźȻʶԼ̫³çˡԷǽͷԣ񾯲죬ȻŮǳϾǷˣִȻֱϾִççײײĺһӣʵЩӢ۾ûȳɣԼȥˣ
Ա伸Ҳɫһ䣬ĿͶԳǹ
ԳǹǵĹǣ飬ֻܿԳǹƽˡ
ԳǹҲһͷڼкУ¸Ͳ£оֳڴ룬Ҳгߣƽ˫УԳǹʶһκȣһĨڣ˭ʶܲΪ͵齫Լɡ˵ͳ飬ԼݣҲʹֻܱԼ
ǾѣҲͱߣ⼸͵̬ȡͱָ֣ʲôĿͷأ
һ£һ£Բ𾯲ͬ־ǿλֵܵ˼ˣû谭ִ˼ϣŅ֣̀һ롣
Գǹæ߹ȥԼ˵
ʲôˣѵҲ빫Ȼ谭ִй񣿡һһ˫̶۵ľԳǹһۣмʵ
ΥȣԳǹ;ӲģϼһЦݶ̶۾˵ͬ־ҵ˼ˡλֵܽͣǶׯˣǰײ˿­º֢ھ룬ȫһǲܺһһʶɣǰץҲûʲôôùһͣҸǣСӾ룬ɴĺܣһܳ˵ķ
Գǹһ˵һ߲ĳգգ۾ͳ嶯çײ룬һ㶼Ҳ׹Լղ̫çײˣӢ۾ûôġԳǹԳǹ˼ˡ
ǹҪװɵ
ٺ٣ӽӢ۾ˣŮ͵С椣ºߣﶼ׼ȥƤǣ˭۸ţҸ˭ƴ˫ֲϻ裬ĿմĿǸŮǰԲ¡
ԳǹĻٿǰλ㵸Ļ֮ǰҵжɶԳǹ˵ʵôɵŪƨҲûУù㲻һ﷢˷裬ھǳӣʹˡ
߰ɣ߰ɣϽ뿪û½ͷԺڽϻεΣգ̶۾첻ͷĻӻ֣Գǹ˵
˵Ȼ󣬼ȥѾʹӾϳŮϡ
Ȼڴʱ˳ԾһĻˡǸŮȻͨһڼǰధͬ־壬ǣŹҰɣҸղǲˣ͵ԺģһġһҪչҲصĵܵܰǰץȥ˭չǾͷŹҰɡ
ŮĻԳǹ΢һŵŮղ͵ˣҺܾܿǰĽ͵Ķȴץסˡ
Ů治ֵͬ飬Գǹ޵ľС͵СǣŮ˼иصĵܵҪչˣŮĴҲЩᣬרҵС͵ŮΪ˵ܵܲŶаҲпԭ
ԳǹŮ֮ģȴ޶ԡһһߵŮǰ˫һ죬ŮҪŮһ߿޺һѾĿƣȴ޲
Գǹ˼ת顣Ͼ͸ղ³çǲеġҪԽ취ųɡ
ԳǹзǳС͵С飬㲻ʲôھˣ˷ŵҲһ仰¡ǣԳǹƵǣ˫ûˡϵͳˣֻʶһκãһڴ룬һٲ˶˫У޳Īﲻæ
ԳǹԹϺʹһת뵽һ⡣
ͬ־һ£һ¡ԳǹȻٴߵǰ˵
ôˣʲô£̶۾첻ͷԳǹȴ룺˵Ǹʲôģµģûꣿ
Ǻǣͬ־ҺȻһ飬ŮǼкоֳڴıá֪׷ʲô飿
ԳǹȻڴǼкеľֳܸʶǰļ죬Ƕһϵͳˣǰ⼸֪ŮڴıãҲܶŮ㣬Ҳܵ
С͵СھؼܳܵŰԳǹĿľʹﵽˡ
ȻԳǹĻ˵̶꣬۾ûشԳǹŮ׷ʲô飬ȴԴԳǹʶھֳ
ǺɣȻЩԳǹʶһؼеоֳ
ʶʶˡԳǹæ˵
绰Ҳóʱûھֳˡɡ̶˵
ԭڴ뱻к֮ǰ˫иɹһʱɳǰ̶ǡڴһ·ֱϣɵһؼеоֳ˵ڻ˫йֵίԱ̶ȴһֱԭ̤ڻһЭⶼûн
̶˵ŮȻڴıúڴһӣھֳһˣ˫о쵼ǰԼ˵ûԼƵͽˣ
Գǹһ̶۾ȻҪڴ绰Щɵˡ


315 ţ
Գǹ볶Ƥ죬ڴͷǸŮܵˡû뵽̶۾ȻҪڴͨ
֪ڴ뵽ûбáбҲ϶ǰŮ̶ֻҪڴһͨԼĻϾͻᱻǣѾˣԳǹҲˣĲϸڴ绰̶ۿ϶Ϊʶڴ롣
ʱ򣬲ŮԼҲе鷳⼸쵰϶װԼˡ
Գǹ΢һ£ǿʼڴĵ绰ڴûбãԼʶڴȴʵģƾһ㣬⼸ӦþͲΪԼ
绰ܿͨԳǹѹûǸŮĲڣѼŻͲ˵ھ֣һͬҪ˵仰
˵ֱ꣬ӽ绰ݸ̶۾죬ڴͨ
̶ۺɵĿԳǹһۣû뵽ǰⳤ꾹Ȼʶھֳһ绰ϵھֳ
Ҫ֪ھֳĵ绰ɲÿ˶ܴͨģǰշתŪڴϵʽڴæ˫оֳ˵仰ıˣڴֻһΣ֪˼ӦһȻû˶
̶ۻܵкڴļУȥ͹һû뵽ڴ벻ûӼ˳ٸڴ绰ڴ뾹Ȼ绰ˣ
˿ٴκͼкоֳ˫оֵίԱڴ̶ͨ۸еһĶ
̶ԼĿϲ˼£ȻŽӹԳǹֻյߣСĵ˵ιŶھֳð̶۰ǰ绰ġ
Ŷ̶۰ںԳǹһôʶģʲôϵͲﴫڴĴɤš
ڴҲЩ̶֣һʶģǰģһһĺ참ֱҵˮƽҲЩǷȱܳΪһϸľ죬ڴҲû
ڴΪԼҶǴε绰Ҳˣû뵽һﾹȻܵˣڴ벻ʤ䷳ɴͲĵ绰ˡڴ뿴̶ͶӪʱ䣬úþһԼҵ֪ʶɾƻ񼸸ӡ
ڴٴνӵ̶۵ĵ绰Щ̶۵ͶӪˣһﾹȻԳǹߣԳǹ˵
ԳǹҪ̶۽飬̶۽⣬ڴ뻹ЩΪѡڴԳǹ˵ıɲ⣬۶εķʱһֳֽɫɳӥĻþж
ԣڴոպ̶ͨϻϾ̶ۺԳǹʲôϵ̶ۺԳǹĹϵĺһƵ⣬˫йֵίί˵治ʲô¡
̶֪ڴôġڴ˵ھֳģҸղ̫ץһŮС͵Ҫؾ֣ǡñλԳǹˣŮȻıáҲţ绰ھֳ㵽ûһҶıã
绰ͷڴ벻һ㶣룬ʲô߰ģҴðҶıáڴԹҲ΢һ룬ϾͽľࡣԳǹŸԼأ
ȻڴҲԳǹһҶԼıãӶ̶˷ŹҶᣬôԼҪǷ̶һ鲻˵ԼҲһòʧԳһ£̶۰˵ʡԺ̶Լ顣
̶ۣҸ㣬ҸûһҶıáԳǹȴȷҵѣΪʲôǸŮ˵ҵıãҲסֻһ仰һԳǹӿԳǹ˱˵ǲҲǲ㲻ҵĻҸкеʡ
˵꣬ڴԥĹҶ˵绰ȻҶԼıãǽӦô̶ۻһɱҲУоЩͶӪƾһס
̶ڴĻһʧҶ᲻ھֵıãԼھһˡڴһϢȴЩΡǰ㣬ѧһ꣬ȻǸţˣһڴ붼ǲţˣ
ţΪʲôὫҶ˵ھֵıãýֺͷҲףţ˿ԼŰŮķģŮˣֲ뱩¶Լʵ԰ڴ롣
̶С۾ۿһһεҪҪԳǹһ飬ܿöһ⡣
̶۽Գǹֻ˳˵㵽־ָҶȡɡ
˵ͷҲصĳȥк༸콫ҶŪϳ
Գǹ̶۽ĹУҶһֱþֵ۾Գǹ̶ۣҲˣԼǺȻҪԼߣвЩʧ䡣ǵ̶˵ҪԳǹԼȡʱַһϣϣԳǹܽԼӾֱ
Ҷε˿ԳǹԳǹðοԼоȻĪĶԳǹһθУٷԹԵ澯˾ֱԶˣҶĿ⻹͸վԳǹ
̶֮ûеҶŵһǰ참̲һǣЩڴĻһʮ˾е㱾£ţȥõоֳɵ
Գǹڴ˵ţҶȡǾֱҶߣԳǹڴ˵ǸӣǾֻ˵һ⣬ڴҲȳŮҶỹıãڴӰ첻ãԳ棬ֻԳǹ档
Ҫٴθڴ绰ôҲڴԼ飡ԼƵˡ
ոմӽǰ̶۾͸ԼһڼкеѴ˸绰ڼкЩɫ⣬ƽʱҲûٱ̶չˣѡ
绰̶ͨҲתĨǣֱԳǹ顣
Ǹһ̶۴Գǹ飬һæ˵ǣԳǹʲôǻˣ
̶ƤһʶڴûƭԳǹڼкеȷǺ
ûУֻʡ̶۹Ĳɵ˵
Ǹѳһ˵꣬ˡҸ㣬ǣ˭ǣǾǲԳǹ֪Žʲô𣿳ǹкеĸ߼Ա֣ѪϴкеһŪü˼һ¶ûУ
кŰİҸ˵ɣһ죬ڼкţƵĲУСϱ˶Ҫŵӣ·ߣԳǹŪ˲˹Ӱˣ˵ڼкеĵϴĻʹ˾Գǹ˵סƤԴ˶֪ôģˣҾͶ˵Щʲô飬ԼŰɡ
˵꣬ѹҶ˵绰
̶еĵ绰һ¡ôҲû뵽ղһã޺꾹ȻǸ
Űͷ˵˵һж֯ˣԳǹǶĻϴǿɾ˲ˣ


316 Ů
С͵¾첻٣ÿʲôľ죬ʲôС͵ľԳǹˣûпɱԡ˼ʱȡԼ̶۵ѾԳǹ˺˵ıǩǳ˵ֺˡɱ񣬷ɱˡ
⻰˵Щˣʵ
˵ղǸѿȷԼˣԳǹݿɲͶйأ˼ڹٳϵԼһСܱȵģӸղڴĻ
뵽Щ̶ŤͷӺϵҶᣬ俴ҶỹڵѪʱкȻеһ¡
ŮԳǹʲôϵΪʲôҪ飿ѵΪķˣ᲻ᱨңţпܣղŵЦݣհУŮ֣¼͵øϽԳǹ绰ˡ
̶һ㷲ԽԽ£֮ǰԳǹЦãȴޱȣթ
̫ǰ
Χ۵˿뿪ˣѾˣ㶼׷ɢȥһһ۷׷סͬǸŮ֮Ǵ𾯲참ֱ֮ȴ͵͵Գǹ˵Գǹ»ͷβҪôӢһѣƨȻŮȳҪôһĬĬĵΧߣɶҲ˵Գǹɵʲô£һŮǱˡ
ǹ磬ô죿ԱߵԳǹǰʵ뷨ԳǹӦûжҲȽϷǼİ참ʽǸŮС͵ҲпԣǲӦֱŰһŮӰɣ
ʲôô죿ߣҺһȥѡ׽ָԳǹֱ̫Ĵš
Աһ㶣ѵǹˣǹķ񰡣
˵ҪȥǸŮȡġ
һԳɵ˵
ðɣͽȥɡģȥһСѾɩӺúõĽһµģ˵Ů֮ĹϵǺܴġԳǹ˵߽̫꣬˿ԳǹٿЩͣзһǹ磡ȵǡȻˢˢ׷ԳǹĽŲ
СѾɩӽһ£ҿǻԽԽңˣһǱϹˡιιǵȵңѾͦģҲæٵ̫ܽꡣ
˼ѡ׽ָŮ˫ͬСңϸһŽ֣Ϣ
ԳǹһߺȵصĴϽϢƻֺũ庺ӣϵҪۻԱóǸóơķԱʤ䷳˵þ۹⿴ǣץһŮС͵ôһﺺӣС͵ɣ
ѡε˸ԶԶĶ㿪ǣȾһ
ԳǹôΪһָ۵Ĳɿʱĵ뿪һ¥¥
¥ǽİ칫򣬾칫Ҿڶ¥ǹԱǽֹڵģһ¥Աע͵˵ϣûע⵽ͨ¥¥Գǹ
Գǹ칫ǰ˼š
칫ﴫһĵŮ
Գǹ˽ȥ
𣿡һڴְҵŮͷһļͷҲ̧ʵ
һ£ղǸС͵ô¡Ϊǵ͵űץߵġԳǹֱߵǰһɳʵ
ΪǽڵĹԱû뵽İ̧ͷԳǹ
ǡŮɵʵȻǰʶ˧ȴһԳǹͻȻ칫ҵĶҲʧӰ١
Գǹ¶һõЦݣ·䵽Ů˵УȻ˵ҽԳǹЩðϣԭ¡
Ů˵ǰƣдŮ˵ǡ
Ƕʮ£ĺܺãǡǡ¶޳˫ȣȻЩ񣬵˿βסŮе
ǿԳǹЦоȻĪһҲЩ졣ϽһŽЩƽ˵óȻʲô飿
ǸŮˣԳǹĺøȫһŮ˶һ˧˵ĵһӡԱܵķӦȻΪԳǹͨĳʶȻİ׵ġ
෴ףԳǹȻã϶£ҿ϶Ƕ湤ԱĶĿ͵͵߽Լ칫ҵġ
Ҫ֪ľԳǹΪʲôͻȻ
ΪҶġ֪Ҷᵽʲô飬ŻᱻץߵġԳǹʵ
ǵ͵ǵĹԱˣǱ㱨˾Ѿ֪ˡˣһ䣬ǸŮôģʲôˣ
˫ֺһһ˫۱ǰԳǹʵǰ˫첲ѹ£ЩΣҪӰɫĨ
ԳǹǵĶвһ󸹷̣Ů治ðڳĶȴ˵ҵıãһȥһ˾֡ھĵ½֪Ըһһ𣿡
Գǹʵ뷨ѾжϳҶڽ͵ӦвѵĿԣпܺصĵܵйϵԼȻҪӾ̳Ҫ󻼣̶˵ҶȡȻ˴ӾֳˣȴûеõյĽҶʱбĿܡ
ĿҲ̫ĸˣ׷ҶΣ˫ܹھİɵ⣬ҶܾܿͻᱻΰҲº֢ϾҶֻ͵δ죬ҺܿҲǳ
ΪʲôȥԭһС͵ҵĵ͵ӦܵӦеĳͷü˵ȴţѵǰλ˧ĺǸŮС͵ֻǱܵĹϵ
ǺǣҲŮˣЩԴҶᣬѵûһ֮ģҶ͵ΪصĵܵܣҲпԭԣϣܰԳǹЦ˵
Ǵһ£ԺӳҶᱻǿдߵ龰һĻȫˣҶᱻǿдϾʱ俴콫ҶСߵѪģʱ龰ҲЩڵԼΪʲôᱨ
ʵҶĽʲôûߣ͵Լ̫ӣոжϾͱԱˡǣԱ˻㱨Ҳԥı˾
ֻС͵СõӦеĳͷû뵽ҶᾹȻִ֣ϸžߡЩȴĲбһ̣¥ȥ;һĳ嶯Ǹ
ԲˣǱûпͷԳǹȻղԳǹʱĵһۣϾܽϳġ
һӣȻŶԳǹ˵ðɣԸȥһ˾֣Ҷ˽ºͽ⣬ΰһ
ʲôԳǹֵʵ
ҳԶٴͣʾҵл⡣ֳһĨЦݡ
ܺŮһԷһֱҵҡھȥ˾֣Գǹʵ
ðɡԵһ¡
˵Żͷʰһ£ȻԳǹһ¥ȥȻ˸ոһ¥ȴһΧһ̨ϴ󳳴֡


317 Ǹ߸˧
ĲǱˣԱ˺ͽһۻԱԭܼ򵥣ҲܹѪ
Ϳһ䣬ۻԱóۻԱȴЩ첻˵»ģŪûӦֻŹ̨
¿˻ͣүģⲻ۸ûǮ㲻ҿһǿˣ
ԲͳˣԱѡԼǵĽָͺۻԱˣ׷׹ǻ
ׯԳǹĴ£ɱҲ㾢ڡŶӺû˵ͺ˳ܣһѰ˷֧ԮĴη񣬶ŮۻԱһĭӡ
ŮۻԱҲʡ͵ĵƣݣԼ̣һ֮սȺۣȻ˿·磡һߺԱ˳һ߲ϵֲϵĭӡ
ô£һԼĵԱ͹˿ִˣæ߹ȥʵԳǹȴŰվһ߿ЦǳףԱȻ令̣ȴǲˣ϶ŮԱ˵ǵˡ
ԳǹҲǸ令̵ˣѾӦԼԼȥ֣ҪܹȥԱ˲սˡ
ڣ뿴ô顣˳㿴ǵôһˡ
뿴ʹ֮ģҿ⹺򣬱ܾǡǾͺҳˡŮۻԱٴβ˲ϵĭ˵ôһˣеԼ˰˱Ѫùˡ
ô֪ⲻǹۿ˵ǳѵ˿ѡԱһ˵˵Ťͷ˵ľǰɣãҪأۻԱҪӰǵģ
͵Ҳ͡һŭĿԲһ仰ʣҪһ
ɲҪǺ˵ǸͲģԴ߽ţһֱֻǿǸһû˵ĽûһۻԱ˵ӡ
ۻԱ˵ʵԱԴ߽꣬𣬻һ㶫ûڼеĵԱǵ۽ˡ
һۻԱѵסڣƽʱô˵ġ˿ֻҪ߽ǵĵţǵϵۣҪ˿͵һкҪ󣡡
˵Ż̨߽ʹ֮ȡŵ̨ϣº͵ĶԱ伸˵λղŵǵĵԱĲԣҵǸָʹ֮ģǵ֮ۼ۰ʮҪĻھ͸װ
Ա˵ָȻۼ۰ʮȫЩɵۣҴմǮָҲۿ˵͵ۻԱһѵû뵽С⾹ȻôǼ˾ǰڿ㶼ˣҲղʮ
Щ֪롣ɣѾ˳ôʱ䣬ͻ˼ۻԱǹۿ˵ͣ°ɣϻûôǮ
ΣȻԳǹվ¥ݿڵĵطЦءһӶܵԳǹߣ˵ǹ磬ղŵʲôطȥˣ
ǹ磬ҪҲıһ£ѡһʲôĽָأ
Ǳڹ̨棬ΧԳǹˣЩЦáⶼһʲô˰ҪǲҪʹ֮İ
Գǹ˳Щͷæ˵˵缸ǾͱˣϽѡöؼҰɡһе飬Ҫ˫дһ졣
˵ŻԳǹߵߣ˵Բ⼸ҵֵܣƽʱֹˡ㲻Ҫ⡣
ԳǹĻ䣬ǻû˵أ֮ǰԱǸۻԱȴ˵ˣֻƳ˵һȺɵðȴӲҪð߸˧˲ˣ
ۻԱĻߣΧȴȫˡȫĿٴͶԳǹˣ⼸һһΣʱȴ˼ۻԱˣһɫͨĿԳǹ
뿴˼ǿˣȴûǮȷЩˡ
ԳǹеЩǣǾȻûѵԼĵԱֻ΢ЦĿԳǹڿԳǹӦԱĳЦ
Ҳ˾˿͵ú׼ôһˣرӵˣĶƤҲ˵ҹҲҪѶѶǮ˼ңﻹմմϲɵƣۿ˵͡
ⲻ֪˵Ȼʹ죬ۻԱȴͰͲ㷢Ķˣ
ǽľȻԸԳǹżֵʮʹ֮ġûֹۻԱղЩֵĻղҲ㿴ˣũֵܵȷû䡣
ʵĴ̼һǵӺģܼǿǵĹ
ŮۻԱԱεı飬ٿҲûзŭ˼ˣСͰ͵˵˵ʹ֮ȴҹۿ˵ͣҪҽóǿڻҲˣǵǸǮߣͿˣǲһУ߽ҵҲ뿪۶ѣ
Цƣ裡
⻰˵ľЩˡԳǹöһüͷ͵ʱͲˣһɣŮۻԱСǣ˵˭УŲҰĵˣ
ǵĵꣿ½ӣҲң㵹ҿھͲ򱨾绰ŮۻԱ˿õ˵
;ٲǰҪۻԱۣȴԳǹסˡ
ԳǹߵۻԱǰЦһ£Ȼ˵С㣬ҵֵǸղŲû˵ȷǹۿ˵ͣұֵʵһʶղŵĻ̫˺ֵܵӡŵȥˢҪһ»ָˣ
Χֵһȫɴ۾Գǹǰ꿴ȥʮһУĴѧһȻֵһٰʮ䣡찡ĸ߸˧
ŮԳǹĿðǣĶǣûԳǹ߿ŮѣôҪ͸˭أΪĻŮʼԳǹ£źԳǹڨ䣬ܲܵ
ԳǹĻȻǸۻԱڶȴ֮ҪľЧ˹Ȼӣϵ˰ɣ
Գǹܽķֳɾкü򣡹һĹˣ
ԵȡۻԱԳǹпƨƨߵȥˢʾһʱСŵԲϲˣ
ΪԳǹĿϳҲм˲ˣû뵽ԳǹĿϾȻǧ
ǿۻԱϵıҲе֣뵽ѵǰкǸ߸˧ȻСôı飿
СΪǺǺһŮˣԼİݽŮ󡣲Ĵ󻧶ȥˡǧ˰Ǯıôʡ
Ҳ̲סˣʶĳˢʾϿһۣϵıҲо̾񰡣ĸ߸˧
˭ûпڴʱԳǹһλεǹ⣡
Գǹ֪Ľ׷ǹӺתƵ̽ǹ⣡Ȼ̨ϵʹ֮ģڹ۲ʯɫһתһȦʯͶһ΢ɲĻۣ
Գǹʹ֮·˹̨ϡ
С㣬ҿǮĻﻹһšԳǹЦʵ˵Żӿ㶵ͳһп
ʵſжǮԳǹǳǮǳתһڣȥֻʣµǮԼǧֻȫڸԱһصӡ
ˣˣתˡСۻԱæ˵˵߿ʼתˡ
ڴʱԳǹȻ˵һ¡⡣ҲҪˣ
Գǹ˻һڣ˶ɵˡ


318 ͵Ա
ۻԱСĸоߣѼӷˣЩŵԼĶ䣡
ǱۻԱԳǹҪʹ֮覴ãʹˣ˵ҪˣĹ˿ͶǷǳ޵ģʯлۣǾûҪˣ
æߵԳǹǰϵʹ֮ϸĿ
ʹ֮ķǳƯָ24K죬Ƕһž޴ʯУÿһ϶λðĹâۼ߶˴ϵΡ
ǣһϣȴһͷ˿һĻۣϸһֺȴĴۣһϵһһ˶ġ
ʱСҲˣҲǵۣȵ˵ôϱû۵ģҿǲֹһϸ䣡
ԭݽŮҲǳϲ䣬ûµʱ򣬾͵͵óϸͣһ죬һΪԼ䣬ָԼϡԣʹ֮ĵÿһλָƣûۡ
ԳǹһݽŮĻˣһ˵С㣬˼ڻʯŪĻۣеӺòãǽʯӲĶŪۣ
ǣҲ˼ֻǡݽŮ˵˵ȥˡԳǹĻ޷˭бƬ֮ڽʯŪһأ
˼ʲô˼ҵĿҰɡҲҪˡҿɲƷ͸šԳǹ˵Ż쵽Сǰȴֿ˻ٺ٣ҳЦ磬û
ԳǹǸϳԿһЩΪڸ·ϳָŪ˼̥ղСǼ̱Ļȷʵջ𣬵ҲˣСҪŹ⵼˸ղⳡϷŮ˵θڣ˲Сʧ
ԳǹıҲǶµԱ˿͵ССͽ䡣ȻһۣرǮټһ˵ҲʲôԳǹʵҲ֡
ǰŮ֪һжԳǹŪãǵñιȥɣ
ȻЩɻ󣬵ûйֵĻԳǹԳǹ˵ģʯӲʣ̳һۣûרҵĹ߸Ͳܣɰֽĥºۼ
Сɡε˵֮Ժֻܴ˻ˡ
ԳǹǵЩ䣬һˣԼȥˣЦ˵ȻǲҪʹ֮ˣʾҪ䰡ҿѡԼеĽָɣ
Գǹ˵ŻԱգգۣʾҿѡԼϲ䡣
˻⣬׷׿ʼѡԼԼŮϲ䡣ۻԱѾʶԳǹĲЩҲʯˣһЦ绨кԱˡ
ԱҲûʧÿ˶ѡԼϲ䡣ȻҹĶʲôƷ۸ҲơҪ֪߰˸˿ɶׯҵĹǸԱĹʼ׷ֺ죬ǰĵοÿж߬żأ
Ϊ¶ʮ˵ĶʽԼδ޸ˣһﶼˣ
ΧЩѡǣԭȻΪһñ˿̿Ǻڽײһڽɨһ۾ɵԲһЩŮ룺ͷıˣҪ޾ͼũ񹤣ʵɿ𣡡
ǿȵĳ棬ԭЩƵҲ¶һ˵Цݡ
ȵҶõԼ֮Գǹô뿪˫лؼңҪһЩ顣Ҷһɻı飬ҪԳǹҪʲôԳǹ͵͵ָָƯŮǡ
˶ˣκ»ˡһˢˢĳԳǹָȻ½뿪̫ꡣ
ʱԳǹͷ鲻£ҪСԼ飡Գǹһƨϡ
ȵ˷׷뿪Գǹźһ뿪̫꣬ʱѾӽ緹㣬ԳǹŵԣһһʽͣȻŸ˫гǹط־֡
ǹط־ֱֺһ칫ҵ˸Ҷ᰸̶ۣǵʾԸھİ£˽½Ҷڽ͵飬ϣҶܱ
С͵СԭͲʲôοҶ͵δ졣ԳǹΪֻҪܱʾԭҶᣬϷŵҶģû뵽̶۾ȻҶٽ꣬Ѿ־ֳѶ
Գǹʱһ㶣ͬʱҲеЩѾ߹Ҷᵱʱڽǿ˿ѡҲ˹ȥѡһȴŵԱע⽫һŽԼϡ
Լʵ̫׾ӣûͱԱˣԱϱǣȻǱ˾Ҷűץ
˵Ҷ永ҲͼٿǮңǳӦΪʱ̶ŰЩˡΪʲôںȻͱгأ
͵رģ
ҲҪͽ̣ҶⱲӾˣ
һ⣡Գǹ
뵽Գǹ̶ۣͬ־Ҷֻ͵δ죬永Ůʿ֤Ҳ߹ңҹȡģôȻˣ⵽ô£
Ǳھ̶̶ۣͷˣѾ֪Գǹǿ󱳾֪Լǲֻί˵Ҳ֪飬ǰҶѺؾֺǡñ־ֳˡ˵ҶҵԽ꣬ҹȻܲأ٣ҪѶȥˡ
̶һ˵һ۾Ű칫ҵſڣ˽Ļ
ԳǹеԼһ췽ҹ̸һЩԼĶ䡣ϾȻ飡͵ԸŪ٣Ҳ̫˼ˣͬʱҲˣǸķ־ֳҶûʲô£
֪Ҷᱻʲôطȥ𣿡Գǹüͷʵ
ԲĲ֪ΪҲڴֳѣҿԲεĸһϢ˺ܺɫҶᱻߣѱᷢʲô顣Ҳ֪ȥļط֪㲻һƽˣһѡ֪Σ
̶۳һ¶Գǹ˵
Գǹ۾һУһᣬ̶˵˼˵˵ĺɡ
ǵɴ۾ǰˣеЩ˼飬Щ⣬Գǹʲôˣʲô춼Ҫһѣ۾̶ľ죬ĵôô󣬸ҷ̰ķ־ֳƤ봩զģ
֧ϸȥȴ̶ۺȻ˵ŮʿҺЩ˽Ҫ̸ϣܻرһ¡
û뵽̶۾ȻҪߣһ£ĿͶԳǹԳǹȴԳǹ˵Ѿҵ֮ǰҪҶͽҪˡȻȥɡпȿȡ
Щɥղò뿪̶۵İ칫ҡ
ڿ˵˵ˡԳǹĶ̶˵


319 в
̶ۿԳǹкȻͻͻֱǰ˧۾̫ˣоԳǹ۾ܷʵʵĹâ
̶Ǿ죬Գǹֻһͨ񣬲ھ̶֣۵һĶֵأ̶ԳǹоȻĪһѹȸУ
Ϊ̶ۺȻԼǾ죬ʵϣԳǹûпɱԡҲ̶ðѡԳǹԭΪԳǹԼԸ
ҵܼ򵥣ҸҶȥĵطҽ⡣Ϊһľ죬빫ԱС̶СԳǹ˵
̶ȻֻһЭھֻľˣȻһʵӵãھֵĵλҲܸߡһЭݣȴӵһ칫ңԿʼһԼڵˣ
ΪڵˣΪһԱռ롣
ԳǹԭͶ̶۳仰ˡȻһȴƣתҪԼŬֻаиƨã
˵Գǹû⣬ԳǹҲ̶۵æλ˵һ֮
Գǹ֪Ҷ䣬Բ뽫̶۵ˣǱ˵ͬ־̫߿ˣ˵Ҹ⣬ԼΪйԱиܶأ
̫˽Ǿϵͳ顣ȻЭתҲҪйԱԺ;ҵ񿼺ˡǣһЭֻҪˣͣټϹ㷺һתбƵľġ̶˵ϸоЩ⡣
ֱӸңӦܽҰɡԳǹЩͷ˵Ȼ̶ѾǸɫǣôҶߣָᷢʲô飬Ҫҵ
̶ۿԳǹĵģǱ˵ģİ·ʽҷǳոսҶ߲ãҶԲΣաֻҪܴӦҵǾܼʱϹȥҶ
˵޷ı⡣ԼڵˡԳǹٴظԼЩƣ̶ƾʲô϶Լܰأ
˵ܣ;ܡ˵ʵҵЭôЩ꣬⣬ǰҲйתĻᣬǷ־ֳȴѱҵתøһְˡҺһֱעͼץİѱ첻ңҵһЩҷÿƯŮ˷˲С֡ܵΪŮ˴ʣʹŮȴΪ֤ݲŵһһè壡һЩŮʲô
Գǹ˵ֻǾ̶۵Ļ̶˵Ķģ־ֳ⡣ɷѶֻһˣⱾǲϹ涨ġЩŮ˴ȥ󣬿϶ĳֽס
̶ΪԼתᱻˢܵһ־ֳɼҲ󣡲ҼǳļǿԳǹ̶۵Ľ䱸ǿˡ
̶ۿԳǹú棬˵ʵܼ򵥣ֻҪڼʱʱҶһ龰ȻƬҡһᵽּȥ淢ȡͣȻھֳ˵û´תĻᣬӦþͲˡ
ΪʲôԼȥץУԳǹֵʵ
̶Щεͷһ²˵˷ǳİԵҷǳܴҲܾҸܽץƬҲܹ㣬ֻһС⵹ǳѵġҲæ
Գǹˣ̶λȴ£Լǰ棬ԼڴĹϵӵǰ棬ʹɣ޵˻Լ̶ۡС۾󣬹Ӳ١
̶ۿԳǹЩԥ˵ȻҲ֪ҶʲôϵҶǸùѾʹˣ֮͵Ϊĵܵܵ˰Ѫ׼裬ԼĹ裬ûѣ֮뵽͵ԣǳзϣһγ־ͱץˡ˭Ů֮ĵġ˳⡣
̫ſڻŰԳǹüʵҶᣬֻԴڿʱҶᱻŰֿԼε񣬲žģû뵽Ů˾Ȼôࡣ
Ҳû취ʱϳô죿ǵİ참ʽȷʵֱˣرǲҶָͷ̶ɫ˵
ðɣҴӦƬҲὫڴ롣Щ֤ԼȥλҪԼŬָǲеġԸ⣬ǾͺһѣԸ⣬뿪ˡֻҪԸңʹûϢҲһҵĵ
Գǹߣ̶֪һӦģΪϣõķ֤ݡ
ȻûԳǹڶ̶˵áԸھ͸ȥĵطֻҪķ֤ݣҼ㲻ܳΪԱ⣬Ӧò⡣
̶˵ŻӳһܸݸԳǹʱãȻԳǹһƵĵַ
ԭԴ̶۾еÿοŮ˴־ͻ͵͵ĸ٣ҶᱻȥҲ⡣
̶ھϵͳôֶ꣬λһЩģΪ˷ֹ֣ÿθȥǻǮ޹ؽҪȥʱǽͷĳ⳵˾ʱǽͷСҲΪСĽôʱ䣬ȴһֱûб̾֡
ԳǹӹϣȻ˿̶дµǸƵ֣Ȼ˫һ飬ֽһֽмƮڵϡ
˾֣Գǹһ⳵ֱ㡱Ƶ̶꣬۸Ϣ㳤ڰһ䣬701䣬ҶҲ㡣
̶ûƭԳǹ˿̵Ƶ701ɳŵŮҶᡣ
ԭҶᱻֺ󣬺ܿͱɫħˡҶһˡҶķǳᣬֵഺٵǹ崿Ϣס
ϹʼʩӵȨ̶۵˹϶Ҷı϶һӴ͵ŻҶ᲻ǸСɫܿ˫ȽϲⱵǸŻһ߳ԱҪҶѶҪڳҶᱳĴ㣡
ֱӽҶµ701䡣
˵ɣ˵㱳ı˭˭㵽͵ġǵķŻԱ׽ǵ֪ģ̹״ӿܴϡʵʵĽ⣬һῼǶġ
ɳϣɫԵҶ˵
ҶῴĴӣиеһ£ͬʱҲЩ⣬ΪʲôὫŪƵʣ˵ֲԤƣԤԼôط⵽ô£
ûȥ͵Ϊ˸ҵܴܵչѲž͵ġҶᾪֵ˵
죡ҪΪ飬֪˫вⱻ͵ŻһİɣץǵһԱѾ㹩ˡͲҪνĵֿˡɫ˵һһ㣬ʵ˵Ļܻ𳵣ĿľǿɾķŴҶ־С


320 Ů
Ҳ֪ʲôŻ͵Ϊ˾ҵܵܣҵܵΪ˹ѧԼľ򹤴ʮ˰òˣҲܾĿͬ־˵Ķģҵһ͵ͬ־ҴˣǾͷŹҰɣһҪչҵܵܣҵܵܿһ첻ȥżģء
˵ĴҶʹ顣ϵú޷ڲᡣ
¶һͬӣ˼һ²˵˵Ķģ
ģģаٻζУҶῴҪŹԼæ˵
ҶᣬҪҰڳһӣҪ֪ǲģȻܲйǸյԺȻ֪𣿡Ȼ˵
Ҷɴ󾪿ֵ۾޷˼֮ҽԺĵܸܵȥ
ҶҲܹߵȽˣΪ֪ĹٳĻҲԽ࣬ǰϿָţȻ׷ӿԺԽԽ¡
ȥҶʲôǼ˵꣡ںڰļȹʹʱ⣡Ӽʲôӡ˻ʲôӡ
Ҷ˵ҪΣ񶼿ˣȻǰధ٣㣬ŹҰɣ˵ĶģҲʲôŻˣҸû٣ԩģǲȥΣҵܻܵģˣͬ־
˵ֻǾĿŹǰ޵ĸγϵҶᣬ¶ĳ޴ľġ
һӣ˵ðɣǿĵܷܵϣҿԿǷŹ㣬ҪӦһ
ʲôʲôҶӦҶֹס˿ϲ˵ееľ죡عЩһ·ˣ
һϽͷˣ
ֻȻվӣӵԥĽļһ˳Ҷ˵ȥ
ڲٺҶϷˣԼղŵѾˣֱӺҶ̯Ƶʱˡ
ҶǸʮĹŸոϴһΪչ˵ܵܶòѧؼңûϻ죬ҪҲһ־ͱץСǺӲĶȻ˶ܣŵ÷һУ
㡭ʲôҶڵһ´ӵվоֵ˵ˣɫɷףиոշĻϱĭ
ߺߣǣװ崿ڵŮѧ˵ȼţղ㲻˵ֻҪҷŹ㣬ʲôӦ𣿺ãھȷҵҪúźһӣֻҪӸˣ˵Ź㣬ǳǮܵβԣ
˺ȥһеαװ¶ɫǱԣݺݵĶҶ˵
޴ĸıҶЩʴӣǰһкһеĶħ
㲻ͬ־㲻ŹҰɣŹҰɣҶ˵
ߺߣŹ㣿ΪֿҸ㣬ǴӦҲôӦӦҲôӦѾû·ɭɭ˵һ˵һһĳҶȥ
ѾҶǰ˺ȥαװ¶ڵ⸱Ӵȥɲˣ°뱲ҪȹãεĻᶼʡˣһŻ¡
ԣֻѡһѡǳշҶᣬҪҶԹϵľ飬ŮˣرŮˣⷽǺеģûзϵ֮ǰֿٰܰһ˹ϵԼԭ򣬳ͻзЭ
ڶҲ֮ߣǽҶȼɱɱټ飬ҶԶὫĶ˵ȥȻ򲻵ѣɵôķ̫ߡ
ˣԴڼһһ̣Ҷ˵ʲô޷ıˣ
ҶῴͦźĴһﳯƹϵľ֮ɫԽԽŨе˼άû뵽Լ飡޵ǣԼΪʲô᷸ȥ͵һżֵֻٶǮĽأ
Ҷоûڲ棬һ߿пధŹһһˣȻеĲ輸һ£ͨһڲ輸Աߵɳϡԭڲ輸ϵһɨϣžһˤ˺ü顣Ķ˿⣬˲
ٺ٣ǣѾʶӵһܣ㣡ٺЦ˵˵ƾҪҶȥ
ȻڴʱѾɳϵҶȻ֪ʲôʱӵϼһӣ׼Լʺ˻ߵĶҾ㿴
Ҷ᲻ڿЦڲӷʺһ̣һðѪĻϳϸ۵İ׾ϣѪĴۣľ
ҲһҲû뵽Ҷῴǿ޿ģһӣȴ˵ĸң
ҶǰҲѴ̣Ƶкܶ˶֪701ĳڰġʱҲкܶ˿ȻϰǣҶһˣѱ˲Ὣ֤ݽ
뵽ϽŵĶҶ˵һ£Ҷᣬ˵㣬ҲϴСˣӦ÷ֵʲôҪɣʲôãܾܵܣ롶ŮֻҪҵĻұ֤ܷŹ㣬һǮܵβˣܵѾ壬ֻҪжǮܻ㲻ΪԼ룬ѵ㲻Ϊĵܵ𣿡
ҶĻԼڲϵȴĵܵܣвٴỨҽѾ˵ܱܵҪڶʮ֮ڶȻˣ
һԼףһǵܵܵĸҪҶһʱ侹ȻЩò⣬ŲӵҲĴ
Ҷ̬֪Ѿҡǽ˵ҶᣬɲҪͿŮ飬ֲʲô㱣ֻ֤ҪңĵܵܶϹϽʳζĺ£ǰѵҪ𣿡
ĻͳջҶЩԥˣɪɪ
ڴʱȻһʳɳϵҶȥһҪӲϹˡţֻҪԼ˳ҶˣҶһܶСҲ첻ڣ
Ȼû뵽ǣ͵ӸոѹҶϵһ̣ҶȻзĲȻɤʺ
ҶᶼףһΪʲôĶҲܵұʶڲٿӳһһ
Ͼ̾ȻЩ֣ҪͷӾıܾ͵ӻӵһ̣ȻӺ㿪ҶһĲӲջ˹ȥŵľһ亹


321 þȣ
ȫû뵽ҶᾹȻ˵ı뺷룬վֱӻȭҪҶ̫ѨȥͼΡȻڴʱȴֵĿҶᾹȻӶеĲӳԼĲϻȥ
ĲϽҶϸĲһӣѪӿ㽦һ
Ȼһ㿪ѪֵĿŲϲҶᣬôҲû뵽ҶᾹȻ˵ĸңȻϧɱԼϺף
ʶˣҶᲱѪһɫСٲһʳûиϾҲˡѪҲð뿪ֳֻҪԼʱ뿪ֳͿԸҶᰴһ˿ܣηɱ
뵽ѾѪľ˹ڵסѪֱϣȻſڣ߳˷䡣
մ򿪷ţȻһ߹ϻͷԷ˵ϸһ°ɣҸ㹻ʱ俼ǡǵߣ̹״ӿܴϣļǺôġҶỹúõĴڷһ
˵701ķţȻ߹ķ˵һɷûҵ׼κ˽
õģͷİɣֳСĵ˵Ƶ˶ֳ֪701ʷˡ
ǿ񣬿첽ߵݼſڣݼǡô򿪣һ˴ӵݼ˳ɨ˼ۣľͣһ£Ȼֱ701ȥ
˵ʱȻеһͻͻе߹Լߵ˵۾̫ˣܷʵʵĹâ忴ͨ͸
ʶĽ˽ľȻ߽˵ݼ䣬ͨһ¥İťĹرգȻֱȥ
ӵݼԳǹʶǵĵһ۾͸еЩ֣ܸоܽţȻ̬εĺܺãԳǹԳǹеֵǣӱŵ·Ƿľ·Ŀʽɫжϳ
ԳǹҵҶᣬҲû룬ߵ701ſڣȻԴ˷ϣĶҸʱȥԱֱ㵽ķ֤ݡҶ﾿Ϊʲô
ڴʱոǸȻһϾͿſ701ſڵԳǹ
Լ϶Գǹ˵ˣλſڶܽ䡣Ǿ참ר÷䡣
ҿ˵ί참ھƵеģû뵽Ҳʱˣ˭֪è尡Գǹȴ˵Ŷ֪ˣлл㡣ˣ𣿸ղȥǸ˭ҲǾ죿
ԣ˫гǹط־ֵķ־ֳѶӷĵطԱ붼û˵

Գǹ˷ԱĻղһŵ̬кȻеЩһֲԤ︡֡ҶһģˣҶʲôȥˣǷˣղŵ̬Ϊʲô˵Ļţ
鷳򿪷ţҪ䣡ԳǹȲĶԷϽ뷿䣬浽׷ʲô飡ʲôģ˾⡣
Уֳ˵ˣû˭ܴ䣡ڱҪ뿪Գǹ򿪷ţҪԳǹ뿪
ԳǹеĲԤԽԽǿңͷϻһȻȻ̧ų701ĺصķȥ
ѵһ죬űԳǹƴһǹ߿Գǹһ˽ȥ
Żҵ죡˰ɴ󾪿ֵ۾ԳǹһžˣǺָܿе鲻ͷ˵˭ôȥ701ˣֳǶǿûκ˲ܽ701ģ
뵽Ҳٵĳ701ȥ
ڷŴ򿪵˲䣬ԳǹͿɳϵҶᡣ
ѪڴҶᲱϵ˿ﲻͬɳȻ˰ɫҶɫ԰׵Ŀ£ӻڲϵĳ鴤ţһ˿Ѫĭ촽ϵźŴڵĴ
ҶᣡôˣԳǹһܹȥһѱҶӡȻؿಿλļѨλѸٵĵ˼¡Ҷ˿еѪʱӿˣ
ҵ죡ʲôˣܵķԱһкϾֵĺ
µ֣оȻõҽ˴Ѫ͵Σ绰ûбԳǹٵĳѾķ
ͬʱԳǹٵסҶ˿ڡãҶᵱʱ̫ţϵȲûиܣҲû˼ȼʱӦûеľȣʧѪ࣬ҪѪ
ҶʱûлԹȥԳǹ԰׵ϾȻ¶һЦݡԴӱ֣Գǹ̶˵Գǹȡģˡ
ȻʶԳǹڽſڣϾʱԳǹЦݡ
ˣȻЩջˡҶеԼкȻֳϣǿҵڶ
æҵĴһСҵһݸԳǹ˵ôܻ𣿡
ǸյģģɱԳǹٵĶҶĲӲ
ȻҶİٻѨһ£һܼҶʹ࣬ѣԹȥ
ʧѪȱһԹȥܾԶѲˣֵҽмȥϣ
һкԳǹ˫һ죬ҶᱧڻУȻ첽ݼȥǱҪھƵĴõȴȻ
Żɫ԰ף޷˵ҶᣬԳǹиеǳھΡҶȻΪˣһϹͲᷢ飡
ڽſڣֱӴ̶۵нҶһϵΪҶȡûк̶ôʱ䣬ҶͲôصˣ
Ѿûֻܾĵҽ㵽
ҶᣬסҪܻܵȥأҪĹ壡ΪĵܵҲҪȥ
ھƵԳǹһҶᣬһ߽ĵȴȻ˿Ҳߵ飬Ȼǲ֪ʲô飬Ƿ׷׹ҶȥŵȻ
Գǹ˵ĽȴУ˫ҽԺľȻžɳ۶Ű״ӵҽͻʿѸٵĴӾȻܽá
ҽҽѸٵΪҶע˷ȻȻҺ򵥵ĳѪѪҲȻٵĽҶ͵˾ȻϡȻҶľûбϣǶ֧;ȴˣҪϵҽԺзȻȻס
ԳǹžȻһҽԺҪȥչһҶᣬҪסԺȸ渶ϡ
ȻԳǹ²鷢ľôҲͷһжֻҶѹ֪׷ʲô顣Ѿܵˣ
Գǹ֪Ȼո뿪ͣƵſڣӾ죬ӵǳǹط־ֳġ


322 ˳˵Ů
ɫĿȻȥķȻ˿ʼеĵ飬ҵʱǸ˼⣬֪Գǹ߿701ҵžȳҶвԳǹ˺⡣
ĵ뷨ҶԼ˲Ӻ󣬵òʱľΣʹûиϾҪλҲΪѪֻҪҶһܸҶᰴһηɱ˭֪Ҷʲô顣
ǣҶᱻԳǹʱѹϾͻὫйڣʱ򣬵ȴĿ϶Ƿɵϳ͡
ӦúҶúõ̸һ£һЩȴʩˡİ뵽
Ȼžѣ۵糸صҽԺҽϽѾԲѵҶңԳǹȥҶסԺ
Ȼ͵ʿææҪҶֱͨ¥ҵĵʱȴһŷůˮƿҪȥˮꡣ꿴СƳϵҶеůƿһڵˤķ飬Ȼһ˵СƳϣ㣡㣡ô˽㣡ҽҽ㵽ôˣô⸱ӣ
ҶĵܵܣסͬһҽԺ
СӣˣÿһЩȻΣˣҽٵĶ˵ͬʱʾ⻹û뿪ԳǹС
ԳǹЩᣬðֽ£˵ֵܣģ㲻Σյġ˵ļ
꼤ƽűƽݼĽ㣬ȻʹԳǹҽ㵽ôˣ˭
ҽԳǹôˣҲ֪һЩ顣Ȼط䣬ȥסԺȻٰ飬ϸĸ㡣Գǹ˵ҪĲ
Ҫȥſڵҽִ˵˵߳¥ݿȥ
ԳǹȻЩ񻹿ԣûֹͷ˵ðɣȥҰסԺ㡣
˵꣬ԳǹҴҵȥˡԳǹȫĽ˴ˣܵס
ԳǹסԺϵʱҶĵܵĵԳǹߣʵʲô֡Ϊʲôֻ㣬أ
ҽҶ
ҶǸԸܼǿ꣬ѾȶмԳǹİ㽫ԼͽϸĸԳǹ
ԭҶҶĸǸװĸһڱÿһʣӹúܼѡѧԺǼҵӾ͸ˡ
Ϊܶ׬ǮѧǸ׾ȻĽ˱˵һǮڼ֪ĺһյˣ
Ȼ׺Ҷĸҵʹ׼ҪʱȻ˲̵ɱˣ
ֱǵĸòŴǸ׵ϷһŲΣ֪ͨ飬ԭǵĸ׾ȻѾǰѪڡգΪǮƺҲ֮ǰܸԼһǮû뵽Ǯûõ֣ȴǰԼ
ͲΣ֪ͨһĻһ飬֪˸׵򡣸иǣⱲԲľǸбˡ˵Ǹ滹иӣó˺󣬼˵ĺˣһҪ˼ҿͷ
ӴԺҶҶþΪĻϡΪѾûǮ飬Ҷѧش׬Ǯܵܶ顣Ҷȴ˵ӺɷһŮ׬ǮԼ飿Ҫȥ׬Ǯ飡
һο˵кӶҲûãΧǮĴϰжûҵԺ϶ҲܳΪϰ壡
ֲܵܣֻȥѧܵϷ򹤡ҶûʲôֻܸЩЩ꣬Ϊ׬Ǯʲôɣשǽɳƾһʲô׬Ǯʲôڸ׵ĽѵԼҪǳϸ񣬷ɡ
Ҷ׬ǮԼѣȫĸ˽㣬顣ҶҲѧУɼһֱܺãĳɼȫصѧϴѧ
ĺӾһֱాꡣ
ǣвƣеϦҶ°Ȼе岻ʣȻӲͦڹϸ˿ɳһͦסˣ赹ڹϣ͵ҽԺһȻǰѪĸ׵ʱΪ˰Ѫžոʮ֮µģ
Ҷ֪ܵܵ˰Ѫ󣬲˵ѧҵܴܵܵ򹤵Ϸܵ˻סҽԺơ
ҪΰѪûбĺð취ֻл衣ҽļҶĹԶԵֲܵܽǼʮѣȴý˸е
Щ죬һֱΪѵͬѧˣȴûչѵһͷ
־̣ë֮µҶŶ˼ȥ͵Խ꣬û뵽ԼҲϡ
Ҷʹ˵һУϻ䣬һ˵ȴ룺ѵһжǱӦԼĸ׺Ǹ޹ˣԼ֢ˣ֪ܲͦһءڤڤУ·һ춨
ҶȫԼʹĳУ˿ûע⵽Գǹı飡
ֻԳǹɫȻЩ԰ףʵЩŸղһУ찡ҶղŶ˵Щʲô˵ĸ׺һյˣ
Գǹүү
ʱԳǹʮ꣬ȻǵƤ䣬Ѿ֪顣ֻ֪ʱүүΪڸһ߼ɲʱҽ¹ʣץȥ˼ڼСȴ֪үүȻǱ˺ģ
Ҷ˵ĶģôʹҶĸ׺Լүү˭ΪʲôҪѾ˼εүү϶үүвľٶ
һүүͽҲһԩģǴҽ¹Ҳ϶Ǽ򵥵ҽ¹ʣ϶಻ɸ˵飡
ԳǹǵĲϲ࣬鼴ʹ飬Ҳһĸӣʱ꣬϶һʱܲġԳǣԼȻֺԼүүֵĺԼǶԻǴ
ֱ˼飡
ҶڷԳǹɫĲͷͣ¿еĻԳǹȻСĵʵԸ磬û°ɣɫ̫á㲻õҵĽ㣬˵ģ࣬һûµġ
Ҷ֪ԳǹͽĹϵԳǹͽһõѡһΪ㵣ġ
˵ǸҵүүԳǹ˵żҵ˼붷Լ֮ҪҶᣬȫΪܵ첻Ĵû뵽ҶᾹȻǺԼүүֵŮôԼҪҪ
ҶҲˡû뵽ǰԼ㣬Լ渶ҽҩѵĴкȻյӣԼ׺Ǹ˵ӣ
ҶûлԳǹĻΪû˻ὫԼ
ҶȻԳǹǰ֣صĸԳǹ˼ͷ
ǸʲôϻвԳǹæҶȻŽгǹֻǶĵ˵ġʵԳǹǸܾĳˡ


323 
Ը磬ҵĸҸ׶ԲүүԲ㣡Ҷᣬ˵ллҵĽ㣬ҵĲѾβˡҵĽܰһὫһжǸסԺǮ㡣
Ҷ˵ŻϣղͷĶ˵ע⣬ѾͶֵĿˡ
ˣǼǸ׵ĴҲܰѳ޼ϡ֪ʱ˭ְǼ𣿡ԳǹʵѾö⣬ԩͷծҪүүֻҵĻʹˣܽת޵ǰԿĽϣҲ޹ģĳ˵ҲܺߣӦüǡ
֪׵вûᵽˡ»鷳ɣҶһ˵
ԳǹʧҡҡͷҪǳ鷳ֻܴӳ飬һܽ飬һԿ϶үүıʹһҲƾڵʵ¾֪˱֣Ҳ޷Ϊүү
ˣ˵Щˣ˵˵ɡ
Գǹ򵥵ĽҶᱻץȥľԼ˵ľ˵һ飬Ҷ˵Ḷ́Գǹ֪ҲûкҲ²⡣
һǸ캦ҽ㣡һҪҶҧгݵ˵
һеѹ˵ɡԳǹҶļ򵭵˵ǰֵĵࡣʵܹԳǹĺݣ˭֪ǺԼүүֵŮ¶ٲ֮ġ
ԳǹûкҶҾѾܴˡƽϣ´ʱҪ侮ʯˡ
Գǹ˵վ¥ݿȥӰҽԺȵĵƹ¾ȻԵЩį
ҶԳǹ뿪ıӰ죬ԳǹҪȥʲôǻȴ˻ȥ
Գǹزʶڿ½ĽҲԳǹ֪Լ˵ĶӡʲôȨԳǹҪȥʲôأʲôȨԳǹһȴϢ
ԳǹûеһپѾܴˣ
Ը磬Ǯһỹģ
ֱԳǹӰۿҪû¥ݿڣҶŴԳǹ
ԳǹӰͣһ£ʲôҲû˵Ȼ̤¥ݣصĽŲнԶ
Ҷ̾˿˫ֱסΪŻƶͷϡԴʹĵǽߵϡ
ȻղŶԳǹ˵ʱǳļȻʲôǮأԼǰѪߣܼʱйֲϵʱѾ޶࣬ˣʹȹһ֮ҲͶοϴѧ׬ǮʲôָղŶԳǹĳŵأ
ڻһҶʹ飬סԺԳǹ渶ģ֪Գǹ׵渶˶ǮЩǮˣҽԺ߿ʲôأ
ǲˣʵڲҾͰͿëҲҪҲ۽ĤԿǡҶʹ
ٴδǿĻ䣬ҶʹԴˮˮĥʯĵϣӳʹӣһʮĲɣס
ʱһһĹȥҶӺ񶨸һϲǣޱʹȻ˭֪ʱĵʹ
ԳǹӼʱɫѾ𽥺ϵ·ˣҽԺԺ·ҲˡҽԺʳƻͨ˼ӵ򷹡
Գņ̀ͷ˿죬Ȼʹ˰̫࣬Ҫúþһ¡
дĻүүһֱΪүүǲڼڼȻ֪Ǳ˺ģҪһҪҳĻָүүԳǹĪĳ
ԳǹȻеԼϵĵӴûйĳءҪׯ¸·Ҫܵ鵺ڻִенƻ̩ջ֮󣬵ڼкеĻǰⱡ
ǣԳǹ֪ǮүӲװ׸ôȨ˵ʲôʱͻ񽻸ԼǮүӲõ񣬿ɶԴɵ
ֶ˸үү顣ǧͷԳǹЩ֪Ӻδˡʹܸɣٳ죬׻һʮꡣ
ۣԳǹһʹ˦˦ԴԺһж˦⣬Ȼ߽ҽԺʳá
Ѿʱ䣬ʵΪ˸Ҷ㷹ġ
Գǹոյ֪ҶҽܾȻǺүүֵĶŮʱһ֮ٹܶ˵飬ڸҶ渶ҽҩѣҲҶỹˡ
ǵҶ˵󣬺ȻףǼûǽ˵£ܽǸ׵ĳת޵ǵϡԳǹҲˣԼˣĿǰȴǵֻ·һ
뿴֪һǰѪߣһˣδȴ޷ģôݽеϻȥ
Ҷ£һ̣¶˾Ҫúõһѡ˶˵һʤ߼οοĽ죿
Գǹ߽ҽԺʳãųķˡ˫еһҽԺĻʳ൱ãش䣬ʽ࣬ɫζѡʳҲܶ࣬ͷӻС׼ӦоСȻҽԺһķҪȽϹһЩ
ﲻֽȫʹ÷򷹡Գǹȵ̨ϰŷһһǧԪģһŶԪġȻԪŷһ׷һݼȣ÷ԱԼҪ˷ݲˣͷ˵һϳ
ԼķԳǹŴõİֱصҽԺ¥
棬ҶỹûдҶȻ˫ֱͷԴǽߵϣһʯһ㡣
ԳǹߵҶߣҶļһ£Ȼеķ˵ݵǰ˵԰ɡҪúõĻţ͵ðʱԷ
Ҷһ㵣̧ͷվǰľȻԳǹ鲻Խ˵Ըûߣ
˭˵ҪˣԷɣĲ㣬ԣ߳ԱߵȡӣٲԷҲͲˡװ׹һƬˡԳǹеݸҶ
ллҶ˵ӹԳǹеķˣϣڳ
ʵҶŻƣԵ㶫ͷθڼ϶ԽĹģһʳûУԸ˵ĶԣҪȥͱҪԷܹ˽һģܹԸ⡣
ҶܸоĵԳǹͽ㣬ָһһСߣǹһģȻ˽֪
ҶܷɣΪĳЩڹ
Ȼ֪Գǹʲôϵ֪ԳǹǸˣһܴܴĺˡ
ԳǹҶһһڵĽеķ˶ȥ¶һ˿Цݣһ˲һֵˡ
ҽԺʳõķһжԪŶղѾһЩţԸȥһ·ˣ˳ҲԼɢɢġһһǧԪһΪһŷƽʱʱǰʱ򷹡
ԳǹŷݵҶǰ˵


324 Ժ̬
ҶԳǹݵԼǰŷһ£ǽŶԪĽӵԼС
Ը磬ҡҶ˵лĻȴֲ֪˵ʲôԳǹǽѾǼ򵥵һллܱġһӶꡣԳǹ֪Լĳ˵ĶŮ£ôİǣҶгмо塣
˵ˡ֪˵ʲôҲڿǣֻǲԸ˾뿪硣ǽ˶ҪúõĻȥһҪǰҵɱүүĻأУȻҲ󣬵˶ǹ磬ԺҲǹɡԳǹЦһ˵
Ҷûȥֻ̬صĵ˵ͷ
Ǯ飬ǲõģһ취ġԳǹ˵
ҶҪ˵Щʲôҵȴڴˡһ̬ƣҽ˳æߵҽߣҶǼٵʵҽҽôˣ
ҽժ¿֣¶һ˿Цݣ˵ǳĳɹǱסˡò˵һ䣬ȸλȡֹѪʩַʵ̫ˣǵֹѪЧãֱ˵ʧѪ٣ǸˣǵôɹǾǴ˵еĵѨֹѪǰֻ˵ǴûǼʶˡλ˰
˵ҽһ뿪ˡû뵽ҶʩչѨֹѪ˾վǰ
ҶԳǹһۣ͸м֪ҽеǸ˾Գǹ
ʿҶҡҶϽȥ˿㣬ҶỹڻУɫ԰ףϹɴϴ֣Ǻȴǳľȡ
ǳɹãҶزɡĲҪúϢչͺá
һʿ߰ҶƽԱߵļ໤߶Ҷ˵ҶסԺվã໤ʿѾʶһԿˡ
ԳǹŮʿԼҶѣЩΣ˵ʿС㣬һ£ҲҶѡҲǽʶġܹ˵˲һ仰ϣҿչһǽҸ
ҶԳǹĻ¶һ˿ʧ֮顣տʼҲǽԳǹɽѵģǺͷ뷨ΪԳǹĻѾԳǹĽʶʱ䲢ҲûʲôԳǹǣȫǳһֹŵȳ徫񡣵Գǹ˵ҶĹϵȻЩʧ䡣
Գǹһ򣬲ǽҸҲĽ
ŮʿֵĿһԳǹЩףԳǹȻҶûϵΪʲôôĵİҶ᣿ĻôõĻ׷棿
һ̣ʿǱԳǹжˣ˵ǺðɣϾչ˲ˣºֵ໤ʿģ뿪ǻúõչġ
ԳǹͷʿҶŵһż໤ҵһŲϣŻʿҶᰲװּ໤ĵĿգԳǹҶͻصĲҶҲǲˣѾƣˣҪϢ
һҹԳǹһֱػҶĲϣֱ
ڶս໤ʱҶڴӻ˹۵ĵһ۾ͿſĴ˯ŵԳǹ
ҶỨˣ죬ûˣҶܲ뵽϶ǰ˸ԼסԺסԺѿ϶Ҳ渶ġȻҽǲġ
ܵҶǷסԺأҽôܸȻҽְҽԺҲҪȥ
ҶĽִӱŲ뽫ӸԳǹϣʵ̫Ŷ˼¾ϸĸ첲ĴԳǹߡ
Գǹ˹ҶѾ۾ϲ˵ˡȥлʿԳǹ߳˷䣬ʿվһʿˡ
ʱ䲻һʿԳǹĺ漱ҴҵҶһϵеļ飬¼¼ݣȻ˵ָĲעϢԳԵʳ
˵ŻʿִҶĿڱȡȻֻǽý̶ı棬ԷܳԵ㶫˵˵
лл㡣
ʿ뿪ҶԳǹ˵ʱ˿̣ҶȻһִߵ˲һİˣһ
ǰ˧ĴкҶеԳǹĳͣڲͬУ԰˼ЩûˣĶĲʮǧ
Ϊ¶õǰ˵ԸȥܸصˣҶ롣뵽ϾȻЩ졣
Գǹɲ֪ҶʲôҶɫվ˵ȥʳŪ㷹˳ȥҶ㲻ҪҶ壬ʿġ
Գǹ˵ָָͷϵһɫťȻ߳˷䡣
Ҷû˵ԳǹıӰȻЩա
ԳǹݷˣȸҶȥһݣеҶķ䣬ȴûڷһҶĲѣǸҶȥˡԳǹֱֻӻصҶĲ
ԳǹصҶĲʱҶںͽ˵ʲôҶϲˮԳǹҶŲ˵ˡվԳǹһǹ硱
Գǹͷ˷£Ȼ˵Ե㶫ɡҽϰ󣬹뿪໤ȥˡʱҽŵػǻչҲܷһЩ
Բǹ磬ҸסҶ˵ҶѾԳǹүүҶᡣ
˵ˣǼûϵȰ˲ðɡʱҲܰҲҵүүĻס
Գǹ˵ŻҶڰ֣ʾҪ˵ˣȻӿʼҶι
ǹ磬һ᳥ġҶٴ˵ȻſС콫еϡȥһжԳǹŵϡ
Գǹû˵ֻǲϵĸҶιҶ˵ĲλǲӣֻҪ˿ڣӰʳ
ҶҲʼԷţ˶û˵ֻҶỹҶ˶֪ԼǷԳǹ̫ˣһӶ꣬жԼͬĴ⣬ԺһȥǵԳǹģԳǹǸʲôɱ˷ŻҲüĴӦ
ԹҶصԼĲȥҽơԳǹҵҽԺ쵼ֱҪҶܰڵػȷҽԺ쵼סԺҽƷöģҽԺͷĵĸƾǣõǷҽƷѵ⡣
Գǹ㶯óǧˡȻ뽫ЩǮׯܽĹ·ؽϵģ졣ǮҲûΥǮʱԸ
ҽԺ쵼ոտԳǹʱʮ꣬ǵԳǹĻ֪ԳǹȻΪҶô飬ԼȴҶûκεĹϵʱԭʽҲԳǹĹŵȳĴˡ
˵Գǹֻһʮ꣬һѵԱЩмˣ
رǵλ쵼ʶԳǹǿĲе𾪸ԸˡȻ֪Գǹıʲô֪Գǹ϶һˣ
İɣСϵܣҽԺһᾡŬҶҶơҽԺԸܼһҽƷá˲ܶ㵱˰ҽԺ쵼ЦǺǵԳǹ̬
ԳǹҲЦˣϲֻĮů޴ڡ
лл쵼ͬ־뿪ˡԳǹҽԺ쵼ɳվٴκ֣ϵ˵
ԺĴԳǹǳ⣬ҽԺ쵼ĿѾﵽˣҪ뿪û뵽쵼һ仰ȴǾϲ֡


325 Ѷ
͵ԳǹҪ뿪쵼칫ҵʱλ쵼ȻԳǹ˵ҽԺѾֻҪҶ֮ϾͻҶֲǸҶʱ׽ܣĳɹӦûǳߡ
Գǹһ⻰иǸˣܹɹܾӭǵµ
Գǹ뿪ҽԺ쵼İ칫Һ󣬽ҽԺѾҪҶֲϢҶҶҸǣǮ飬ǲõģ취
ܶϢ鶼ҶԼԱܾܵṩ壬õܵհѲħš
Ȼ͵鶼ܸǵʱȴҶĲӵǳǹط־ֳ
Ƕȥһ£ҪҶᡣ
ո߽һ˵
Գǹۿ뷴䣬ǡһʿ߹ҪҶм飬Ļ󣬲˵ԱۣҲܹȼھ̸õҽ𣿡
ڼʶܶ˵ҽʿǳͬǵʿʱҶʻЩУҲͲôеҽҶҽҲҽ
ߣڶԷչѯʣִйⲻʾˣҽԺӦǵĹǣһ˵ҲŭĿŶҽ̵Ļʿʿٶ˵һ仰ͻԷｫץ
ŮʿĿ⴩ֵϷ˿죬˵ˡ񾯲졣м󣬴Ҵҵ߳˲
ǻȥݺݵĵһۻû뿪ԳǹҶ˵޵ľԳǹˣҶˣҲôµٴҶᡣ
ҶĿľǰƽҶģҪ701˵ȥҪϼȥѾ⣬ƻգ뽫ƽҶὫԶڶȻ;ͳ군ˡ
ҽˣܽǵʣҶվɴ۾ӭ׺ݵĿǿ˵Ȼ㻹ûн˵ԭѾԳǹĿ֪㱾ֻ͵δ죬ôصˣ˺ǰپйϵҲ͸Ǿϵһȥһˡ
˭ǿһ飬ִйٸǣһὫǴ֣յӦеĳͷɫˡ
ֻʵʵ˵ûзҿ˭ץңҶϾᣬŭģЩڲˡ
˵ŤͷԱʹ˸ɫǰסҶ˫۾ҪϳҶҧƴǾòԱĶֱ֣϶£
ס֣ҲǲˣǲڴʱԳǹȻȵû˿ı飬۾ȴĳ棬ҪųʵʵĹâȴ⣡
оԳǹĿеıкȻĪһ¶вЩ֣˵˭˫дûмһﰡôϸоһǿأ
ָоֻһţƽһ񣬶Գǹ˵˭㼰ʱɷķϣԭεϳȥ
ҿԳȥ֮ǰȰһ䣬ڿƱж񱨣еùʱ򡣡Գǹ۾۾۽һɨһ¡Ȼƿ˼Ҷ죬Ҷ߳ҶĲ
Գǹ۽ĿɨʱвһȻеЩʹ
ԾԱҲûԳǹǵĸ첲ʱʹǾһ̣ǸеԼĸ첲Ȼ쳣ʶľɿ֣ԳǹҶԼн˹ȥȻ߳
첻ǲ˼飬˵һ˭аţ
Ҷ¼ڹȻҶڼ䣬ϾѾ˵Щ֣ȷʵִйԳǹûԳǹȻʱǳȫɷ·ƣԳ˵ģԼķʽ⡣
ڹϣԳǹǷǳάɵϵġҲ̫ſȻ̶۵ִʽǳ˳ȴûе쭵ԭԣҲѡĻ뿪˲ţҽԺҶҶ
ԳǹҶ˷󣬳ԾķһľҲվ⣬ֻʣҶ
һһһվڲſڣɨǵĿȴҺԳǹԳǹղŶ¶һС֣жԳǹļɵ
ԳǹŤͷߵҶжǵģļ˵İɣ㲻µġ
Ҷ˵ͷȴȻĶŽ㲡ţֻҪĺϻԥĳ
ȻػĸʩͦãҶ̸ʲô
ԼʮӺڴӲˣϹһ˿˲Цеļ¼ֽһ죬ȻԳǹҶ˵˭ӷļ
ңôˣҶǰһ޺޵Ŀ⿴˵
Ҷ͵԰Ѿ˽ˡȻμ˵ŻǳˣǾڴ͸ˣ͵˵ԮɡϣԺҪúõĿ㣬Ҫа·
˵ȥҶȻŭ˵˵ҽǵŻˣûвμʲôŻ
ߺߣҶѾȫйˣǩӡ㲻Ϊ绤˵ʲôûá
ЦһָָѾݸ߾ԱļУЦ˵Ȼ̤߳ҽԺһХȥ
쵰ҶһԳǹĺ˲
㣬ôˣɫôôˣҶսϾͶҶ˵
ֻҶԭѾЩӱ˻ҰɫϹˮҲЩɥԳǹ͵ܹܵе񣬸˽ͼ䣬ҽҽȴ˽
ˣҵ٣ôʱѶʿڹҲǸողҽԺ쵼˵ˡ
ҽһž˵֮ɫ˵߼򵥵Ĳ鿴һҶ壬Ȼº͵ĶҶ˵ɫںܲȻҲ֪㵽׷ʲô飬Ȱһ仰飬ڶܷֻ˲ܾĺܾĸĵܵṩ塣𣿡
Ҷĵͷʵ˵֪ˣһġлл
ҽͷȻֶҶ˵㣬ҲֹܳĲʵĻһ£ǲ̫ͣǲܸð֪𣿡
ҶҲмĵͷлҽһԳǹҡҡͷ뿪˲
ȵҽ뿪ԳǹûҶղʲô˵ȻѾˡͲҪٺڣҲüǣҪһ仰ݱ˵ķҲǷϣ֪ܰĶ˵һЩ
Գǹһ˵һùĿ⿴Ҷᣬ֪ǸղţƵ꣬϶ʲôʵ飬ҶᶼЩ˵


326 С
ҶڲԳǹԼˣҵԼĹǣʲô鶼˵˵ԳǹĻ֪ԳǹԼȶһԼ͸ղ˵ĻԳǹ
ԭղûҶ̫͵飬ֻǲϵҶᡣ
вҶҶὫҶ˵ȥͻϵͳĹϵܵҶֲвҶᣬʹҲҽҽ¹ʣ̨ܵϡ
ҶҲûʲôˣûҲֲʲôҽìܣƲʲôˡ
ңҶᣬʹƵ701ҵ˵ȥϼȥҲʲôֻǸ鷳ˡΪҶиû֤ݣϵ˵ĵȷȷԼ˵ġʱ治ԼܻҪһܸ
ҶЩԥֿʼҶᣬֻҪ˵ȥ˵ԭ˵ηɱδ죬ҳԼ˫ĳŻһԱԸҶõҽֲԸҶеá
Ŀź֮£ҶֻôӦ׼õѶʱ¼ǩ֡
ҶûбѡҲûлĻܹƽƽʵֻì˫޼ʱʵ֡ܶʱСòӦеĹƽϵĻȨˡ
ԳǹãҶĻҲɫࡣ޳ܣʵ̫޳ˣְ֮㣬ȻɳҪĹ
Գǹ޳ܣҵ죬ͨҶжϳڷ־һã˸ǡڹٳҲ϶ȻҲᷢô飬ȴû˹ܵ
Ҫ֪ڰоõ˹ʹϣҲǳĲϹ涨ѶΪɣŮӷ뿪ֵ701䣬ĿŵΥˣǣôʱȥȻûܹɼĹϵжӲ
ԳǹȻЩ̶ǸһִЩֱҲʲôöȻһЭݸڰܶԸһţƵķ־ֳȥĿģ⵨ȷɼΣ
ԳǹȻŭܱǣԺﲻϷıҶȴûô뷨ˡ
Ļڵһ´ŭغյģҪȥɱǸ쵰ҲˣŪһһҲΪˣ
ҶŭžҪܣһﱾвȻվԴܲˣȻǰһڣӻλƳϵȥ
ӣҶһҪӴ̫󣬳˿ڣ۵ǰһҲ˹ȥͨһڴϡ
ԳǹһڵҶǰֽҪڵϵҶȻѨһ£Ҷѹ
ʵ㣡Ϊܽ⣿㼱ʲôˣԳǹҶҪųȥϵ
ҶŷֽѾ˹ȥæܵ㴲ߣ㡣
ҶᲢûʲô󰭣ղֻǼģֳ˿ڣŻԹȥҶһתѣ˵ӣҪȥˣѾӦڱ¼Ѿǩ֡Ƕġ
ҶĻΣδ˵꣬ȴ
㡭Ҷ㣬˵ˡ
ҲԹҶղų嶯һСԼĽܵ裬ȴʲôҶ֪
ԳǹȫҶʱ飬̾һ˵ǲܳ嶯嶯ܽκ⡣ȥðԼȥ
ҾȥԺҾͲţûܹܵҶǿ˵
Գǹϣû˵ڳ˼һ˵һûƭġǾڹٳϿܵȷǳҪȻҲŵĻ쵽죡Ҫȥ˵޷˺Ͼиû֤֤˵ĻġѾǩֻѺǿϵӵǸ٣ܹˮʯҲõȵ¡
ô죿ѵҺͽˣҶŭ˵ԭڲʹĥ԰׵ΪŭЩĺҸйķʽȴ޴ӷйûа취塣
Գǹû˵˳˼ܸҵ鷳൱鷳Ǯƣ㷺뽫ͶܵɵϳͣƾԳǹе֤ݸҲҪճ־ãҲҪ̫ʹ衣
ֻֻܸڵˡԳǹĵ
ҶῴԳǹûлشܵܵĻʲô飬Եܵ˵ӣҪˡѾӦ˵ȥҲӦңҪáʳԵġ۸Ҳûܡ
Գǹӳ˼ҶĻ˵ԣʱҪˡΪҶ̫ˡ̰ٶĵĶҪʵʵĽһǮҶѣδáû´˵ֻΪǷݿڹǩֶѡ
ҲʵŵԣҾȥҲҪ浹Ҷǿ˵ȴֱˣŪĸо֮ǷݿڹǩȫΪӦҪ֧ܵáԳǹôһ˵Ҳеղź񲻹ƭԼ
ˣҪˡ˳Էʱˡȥʳ㷹Գǹ˵Ż˲
Թ緹ԳǹȥһˣСʱҶһ磬ȻڲԹԳǹҶһ˵󣬱뿪ҽԺ
ʱԳǹҪúõĿβҪĵǮ飬ѾҽԺ㹻ҽƷѡ
ͨһһҹĽӴҶѾԳǹ˺ĸ飬ǵȻԸԳǹ뿪ԳǹϾǵˣҲԼҪǵȻǿԳǹ
ǹ磬һỹģ
Գǹ뿪һ̣Ҷῴ뿪ıӰĬĬ뵽
Գǹ뿪˫ҽԺҵһұݶһ䣬ȻϵһɫͷڴͷȻͷ˯⼸ææµµģȽϹ˯Щ٣ҪúõĲһ
ԼҹʮʱԳǹӴϽĺɫ˶ʰ䣬ȻӴͷǸɫͷ״ڻ򿪴۾ӦһڰĻȻһ¥ĵΣͦһԾӴȥ
Գǹķ¥Լذ׶ߣĸ߶ȶԳǹ˵⡣
Գǹڵϣڵϴ˸ж׹ľ޴վҹɫٵĳһȥ
ݲԶĵطһߵסլСзˮߵС¥С߲㣬Ȼǻסǹ൱ĸߵסĶͷˣǸ
ԳǹѾˣסB13ʮ¥
Ϊ˽ϵж㣬ѡһ˵ؽϽıݣͲô˳⳵Ӷ
Գǹ㿪·ƵĵƹԼڵ߸˺ǽͷϵļͷһֻݵèһרڰߣ䣬ʱ䲻͵зˮסլСΧǽ档
ԳǹҪԼķʽһѵ


327 һ֩
طԳǹѾһΣѾȺõˡֻһΧǽ棬̧ͷǽͷĶϡǽϹͺͺģʲôʩûУûмΧǽĵҲûũԺǽͷϵĲӡ
ԳǹѡطǳƫƧԶ·ƹ䲻ΧҲûͷ
ԳǹֽѾ׼õͷ״Դϣֻ¶ֻ۾ͷǴɽģԳǹƶ˼²ӣͦиоͦȻ˼ܣž˫ִǽͷϣԴ̽ǽͷɨϸĿ˿СΧ
С·ѾϨˡֻڴſڵĵطżյͶ谵ĵƹ⣬·Ƹϣźͷҹ۾רעĳһ
ԳǹȷԼλòᱻͷĵ˫һһƮСڵĲݵϡȻչΣһӰһɿĳB13¥ȥ
Գǹȫչʱȫȥ·Ƹϵһͷʵ̫죬Щͷܲ׽ӰϵҲһӰ޷ϳò
ܿԳǹB13¥¡
B13¥һ߶ʮĸ߲¥ǽʮ๫ֱֱֿµװԳǹ㵱һ֩мװȥΪʱ¥ڵķѾԳǹҪŶ룬϶ᱻſڵͷץµҺֳܻܿСı
Ҫһ㣬ԳǹѾ˳ŵеװȥܵҡ
ʮ¥Գǹ˵¡
Գņ̀ͷ˿¥ʮ¥һ䷿ŵƹ⡣Գǹ֪Ǽŵƹķҡ
ģҹŵƣڸҹ˶ɣԳǹи̡
ԳǹȻһ׶ߣ˫˫ϥȻһۣһֻڻһʸ͹װϣȻ֫ص棬Ѹٵܿ͵ʮ¥
ʮ¥һںһ欵Ůžž˶Ž첻ڼңֱӽԼ˴˻Ѿ÷ȡ
ŮſڴϣԴ˷ܵڱ˫ֲϵڴץߣϲѾ߳ˡŴӵķվڵϣŮ˵ĺͳײ
ƽҶ飬ҶѾڿڹǩ֣ıҲ޷ˣеһŴʯͷ˵ءźǣʼûԵҶŮһｫҶĻȫתſڴϵŮϣ쳣ͣ¹֮ơ
ҵĶҲԽԽǿңҪǹʱȻֵķִȻһˣһͷףðˣ
ʱŵŴͣ˶
ʮ¥ҹȻһɫͷף˫ˣ͹˵ģ
Ů˸߳ĽҪͷȻеˣҪ̧ͷߴ㷢ĳ̧ͷɲǣȻҲ˴Ӱ
Ů˿зһУȻֱ˹ȥ
ܵŵ³ǹ費ĸӣʪл˳һѾ˲Щˡ
֩ԽĴ棬Ҫˣ
̾˼άݵĶ·ϻָһ˲߳ܣһ෭ƹǰŮˣһ̽ͷһѾģǰһӵţȻŴ֩žžһǹ
ӵڲϷžžȻȴ˿
ģյķдһеǹʹͶžһǹϣһ²ˡ
ԭвҲ±ɱԣⶰӺ󣬱㽫дϵĲȫ˷û뵽Щȴ˷ãסĲɱֵӵԼӵ
һɥĺܿȻˣȻԼӵ޷͸֩ô˺
뵽ԭֵƽȻקϵĴϼ򵥵Ĺһ£Ȼߵԣʸװϵ֩ٺٵЦֳɰΣ㴥ڷϣ׼˵Ķͷһǹƶ
ȻҲ֪ͷ׵˵˭Ҳ֪ΪʲôһԿ϶˾Բġ˿϶⣡ǣһ㶼ģΪ˾޷ƿķ䣡
Ȼڴʱȵķִ۾оȻ¶һ˿ŪȻ˵ݣеڶЦĳЦ
ûŪ˵Цʲôͼڳںһ̽϶һͲһĺںԲĶȻһ˦Ͳ̽һλεУ
뻮ֱΣҲ¶һŪı飡װķǹӵ޷͸˾Ȼһذ׻ֱǳ룡
ȻĻ˵꣬;ֵĿĺеذĶڲϻһԲȦŻһӵ޷͸ķ͵ڷĵϣҲ˳һͽ˷䣡
˵Գǹ
Ʊж񱨣ⱨӦʱ̵ˣԳǹŭһѾ̽ǹ׷ǹȻĴȣ
ĪĶٶȺԳǹûпɱԣûŲ׷ǹ̽Ĵȣ
׷ǹĴһҽҴϵķƬӶʱõĲӣѪ˳ʵϣܿγһƬѪ
зһҽУʱڵϣɴ󾪿ֵ۾ԳǹȻһ˵úү֩ɱңҪʲôҸʲôֻŹһ
һȷݵģôصˣȻӲͦûлԹȥ
ԣЩΥҼͣΥĵ鶼˵ҾһԳǹͳ˵
ԳǹȻЩ̶۵·ʽǼȻѾӦŪķ֤ݣͻһϾܽͽηҲ㹦һ
ͷҳǿЩɵΥҼ͵ȫ˵˳رЩְ֮㣬նŮӷϵ飬Ҳϲ䡣ԳǹĻȫ¼
Գǹ㽫Щ¼͸̶̶ۣȥйزŽҷ
սսĽԼ齻ԳǹĿһۣ˵ûˣ
ûˣЩ鶼ˣ㣬ҪʲôҶ㣬ǮһܶܶǮǧҪȥҷңˣధЩᵽˣҶధʱ顣
Գǹ֣˵ЩʱʼЩ˸ȻûнԼеΥҼ͵鶼˵ԳǹѾûȤȥˣ⣬йزŵ飬Գǹⷽľֻصĸѵ
Գǹûʶʧϵ֪үүĻᣡ
ߺߣ֪û˵ʵ϶ĶûнѾûȤȥˡĻȥйزŵԱͰɣҪЩ㺦ֻһϢ
Գǹ˵Żе׷ǹ˳ϵѪٴβ˽ȥһҽһĴȹҲʳ˺üأ


328 ǮҲҧ
һǷˣܽӺãҲ²мһ·ÿȡ
ˣԳǹһ½׷ǹĴϲȻĴȸȻһ£ٴηһҽУ泯ڵأ˹ȥڻԵһ̣һѪĶɲڵϣһֶ֪һ̫࣡ȥμ̩ѡˡ
費ڣԳǹһ׷ǹǽǵһչ񡣰Գǹľ飬̰٣һкֽܶ
ȻˣԳǹûֻȥǮǲ֮ƣðײáԳǹһ˼άȡЩǮȻЩǮȥ£
ȻڴʱԳǹȻǸԭſڴϣڳһ̬ŮɵȻһ£Ҫӻѹ
谭£ԳǹСһŮɣƳһŮɳ塣
Ůϸǳջȴ޷ԳǹӵеļŮȡԳǹȻЩɫʱʳԴ緼ɩӣκãлƼȴһ׺ΪˮȴɽƵĸоǰ壬Ȼû˿ĸо񵱳С仨һ
㻹˯һɡԳǹ뵽Ůɵĺһ£Ůʱٴ̱ڴϡ
ԳǹӴһӣֺҵŮ˵ϣȻٴߵչǰ
ž׷ǹ̽ɵĴ̽˱չȻԳǹӶֱۣһΪųܽ⿪룬ʮǮıչϱƶǣ¶һļһͮͮĳƱ
ԳǹץһļҴƳһۣصĳĳĳ˭л߶ǮԳǹˣ¼µһЩ̰¸֤ݡղЩ϶ûġ
ԳǹǷֵ̰ĹԱҲûоȥҷЩ߹٣ǳЩͷ޾Ĺ˾ЩϸȤֻǴҴҵƳһۺϽڵϣȻԴϵͷժʼչһĳƱͷ
չеĳƱŵķǳ룬һԪһȻÿʮСһԳǹһ£չеֽȻʮһٶ
ЬģַˣԳǹһһ߽ͷȻ׷ǹںϣһʰͣҪ뿪
ȻڴʱȻڱչԭƱĵ£Ȼһ۵U̡
治ᶼǵСӰɣˣûȥԳǹU¿ڴȻĹҵĺɫͷ򴰻Ҫԭ·뿪
һոߵԱߣȴȻһ顣˵̰ٶϲǮͷ档ͷﲻҲжɣ
뵽Գǹߵߣֽϵͷ˫һͷ˺ʧǣ˷ҩƤʲôûУûͷض
ԳǹûģһץסſڴϵŮɵӣͨһ½ɳϣȻ˫ץס˶˫˴Աһڴַһչ
ȻкöԳǹ뵽ٴͳ׷ǹ編ƣµıչҲϡãȻչһ
ԳǹϳԾķ֣չﾹȻӲͨ㣬мŮ˵ĽΣǼֵǵĶ
ڣڰԳǹһ߽һҲ֪һ˵Լڣ˵ڡ
ֱļϴһպԳǹٴδһڵϵɳϵŮɡΪʧѪԭɫѾЩסŮΪԳǹϵһ̫󣬶Ҳûתļ
Ը㱻͵ҽԺټˣҵѣףˣԳǹһǣȻ˳Ŵװ֪뿪ˡ
Գǹж˴ԼһСʱȻֳĶȽϴǼǱȵģڴ¥ĸʩȽϺãԲûоھӡ
ֱ賿ĵ࣬ԳǹںһƵŮɲŴӻѹŮһϾͿѪе
ùŮ˵ôЩˣû顣һѪٿԱ籾ӦĶ󣬿зһļУûٴλԹȥ
ٻԹȥ϶ҲΪʧѪˡŮ˾֮ǰľźѾ˲١ջûлԹȥץϵĵ绰120ȵ绰110绰
110񾯺120ĵҽ˵ǹط־ֵķ־ֳˣ־ֳϿжʱ䲻󣬾Ȼ㶼žзˮ԰СB13¥¡
Сڻ˯еǱѹԼҵĴ⿴²ŵ˭ҳˣôӾȻˣ
һЩµھӸǴ·߳ţ´˭ҳˣ֪ʮ¥ϲ¶ֻı顣
Ϊڷ־ֹٳϵҲ㣬ƽʱвھ±ϣǽʶЩھӳÿҪ̰ᡣЩھȻ϶ģûвһġ
ȻŮҽԺơļչ飬ǿϷĴ󶴺ϲ¶Ծɫ
ķӵ޷͸ԴӵӵܴЩӵ㣬ƲЩӵĵ켣ЩӵǴ򵽲Ϻ󣬷䵽ϵģ
ʲôôı£ܴʮ¥ȻĻķأǳԾѾƶǵıչҵǼöˣֿҲĶˣչŪӵģͷһμ
Ҳ̫ţƤˣѾЩ֪ʶ
Ҳֻд˵еֱ֩¡ãЩаֹЩǳǹط־ֵģȻƽʱķУжΪˡһڵͬʱȴֻ֮顣
ЩһֱڵѯھӣҽСеļ¼񶼹һ飬ʲôҲûУ֩ͻȻʹļңʵ߯ģıƣҲҪ
ֳֻȡ֤뿪ļҡʱԳǹڵϵһĲһˣ
ͨЩϿԿжڣ漰ĹԱ̫࣬ЩҪЩϽ쵼Ȼ쵼䣡
Գǹ뿪ļҺ󣬳ҹɫ֪ĻصԼڱµķ䣬Ĺҵͷڴ£Ȼѵ·ѣͷ˯
ֱ̫ɹԳǹƨɣԳǹڱʼ𴲣Ȼһϴһ˼µЩأ
Щ߿ԲȥС
ʹԼĹܵ𺦣±йز׷ζҽʧԵĶ£Ҳ϶˰ܵǮȥΪϾһ־ֳڹٳϺҪܵЩǮȥ򣬺ܻܿὫעͶвš
ʱԼóȻȥЩǮ뵽УϾͱץУ
ЩǮʵ̫̫ۣ࣬ԳǹҪЩǮؼңǸ鷳£
ģǮҲҧ˰ʵڲӴĻȥˣӵĺͺˡԳǹ
ĳǱεģܿװ׳Ǯŵ˵һʧϧ˫еʱǱκüίĳץģĺ˫У


329 ϴַˣ
ԳǹϴϣЩǮӴϳȻһֵʽ䣬ЩǮʹ㣬нζİڷСȻԼֻùڵĵԽֻڵ¼ϿһUϡ䵽ùݵĵǼǴ˷䣬뿪ùݡ
Գǹ·һСԲҪ˼һ붹һĳţһߵ̶۹
ղ뿪ùݵ·ϣѾ̶۴˵绰ȡҪĶ
ʱ䲻̶۾ԳǹǰʱûǴĹģϴҲǱװܿ˵ע⡣
ѽôֵطԶߣƵ̶꣬͡һ£СԳǹ˵˵þĿ˿ܡ
ʱʱѾȥˣΧСֻϡϡżҹ񹤣һ߾̲һߺСơ٩һ˵ǰһ˵Ͳʦ˯һ˵ʦǰ׻ݵЩںĶǼٵģϵë
һ˵ǰͰ°һѺõ˫߻̸˫͸˸ȤĻ˹㷺Ľ˶
һף˵Ϻ壬һûӮڶû䣬;֣治Ը⣡
ڹϿాһҹ°ȵСƣţƤõǲˡû˻˵ʲôȻ˵ѳ˵ĶģҲΪǼٵġ
ÿˣеĵԸлԳǹ̶۾ӣ˵һ˵һ߽һUԵ̶ǰ
̶۸ϽUСĵʵˣ
档ܷŪͿԼˡԳǹڶһ£ȻӰ죬Χһԡ
̶ףԳǹеġ
ٺ٣㻹֪ɣϣùˣ˵ȱŪϡò˵ڽӴĶˣһԺͳʱ̫ˣ¾ҲȥҲˡ룬ôһ̫൱أ̶ѹֲסԼ˷˵
յϰ࣬˵顣ǼѾ־ֳǧ̸
Ŷ˭ô£ôĿҲݵģԳǹ̲˵ѾˣԳǹ˺ֽϵա
٣֪˭ɵģȫֵ˶أ˵ʮ¥Ӵķ䣡ǲ֪ĲɶǷģǸ˾ȻڲŪ˸󶴣ѵըҩըģȻ˭ɵأ
̶һ˵һֵԳǹеĻɺΡ
ҡҿûôı£ҲûôĵҳˣûˣףɹԳǹϰ˷ǮܹǮȻʩʩȻ뿪ˡ
ԼUѾ̶ˣͿˡ
ǲɵأ˳ܲˣֶΰ̶һȻһƤӡ
Գǹ˾Բǣ֪ôģһ̶̣뵽Ȼվһ⳵ֱӻؾˡ
־ֳ£еæˣ
Գǹһ⳵ֱкС¶ʮˣҪŻȥμԱ˵ĶʽҶ˵ѾźˣΪרҵĻԳǹѾﲻʲôæ
˫екдԼһСʱĳ̡˾ʦӵһͦˡĶͨеʲô紵ݶȵõϢѾ˫дķзҳְֶ汾
еһ汾ǣһ޹ŮͶ˼Ů˲ڼУϻŮȥˣĴŪϡãҲˣ
˵𣿡ԳǹЦʵǳĵӡ
ȻšʲôŮؿ϶ǵ˼ˣȥ鷳˲ֱǹʶɱ֣Ȼôõ֣סʮ¥˵Ǹ˾ͽȥֱ֩˾ʦ˷ܵ˵
Գǹֳ˿֪ӣʱĲһ䣬˾ʦĵĸˡȤ¶Գǹ
ԳǹԾķ֣˾ʦ˵龹ȻԽ࣡ϰն֪飬йزȴһֱûеڹٳϻмĿɽ
̶֪ǸСܲ˳ŪԳǹԳǹѾЩˣ̶۲ǸU͸ϼйزţЩϵסľ϶ҲԼڵϵЩϣһЩڲϼصչ飬йزŻΪǣĹԱ̫Щĵ٣°뱲Ҳˡκ˿϶ҲǸȳӣ³Ѿ˷ˣ
Գǹ౨
⳵뿪˫еʱ˾鳵־ֳԼļ㱻ŪǴӡ콫еĳ·ڶϸ̲
ԳǹǴͷжģṩͽòԳǹһ㶼ġ
˾ʦ뵽ϵõĴкŭ֩
˾Գǹһ󣬿ɫȻû˿Իֻ֮ûַС
⳵˫Уڸ·˸·ֱкС
·ԳǹӵҶĵ绰Ҷ˷ܵĸϽڵػסһţǸԳǹĴȹͷ˸Ūˣ˵˸ˣ
ҶĻ˷֮飬ڵӣ൱ĳԳǹЦõǣҶȻСԳǹϵǲɵģ
ҪǸ£ͱȥĵӰˡԳǹǺЦ˵ȻֶҶ䣬ú¸Լ绰ŹҶ˵绰
صк֮Գǹ˳⳵֮ó⳵˾뿪ȻֱӸܴ˵绰Լȥܲ
СѾԳǹķԸؼԵ˹ˣµĸҲѾЪҵšڰϼҲûʲôˣ˼киڼڵ
ԳǹֱӽӼĴ˶ܲС⡣ܿһӺͮͮĴƱӣʮƲӲӵĴʱ۾ɵúͭһ
ϴַˣһ뵽ûϴЩǮôġǰԳǹЩǮ
һи㶨֮ԳǹŶ԰˵꿪֮ǰ˸͵ѷħѵӪѵҺܾ뷨ΪĲһֱȽϽţûнճ̣ǮٳһЩҺħѵӪĹϵӦܰǵеĸ͵ȥѵ
һ㶣û˵ǹ㣬һʵΪʲôǹ磿ƾǵʵڵϴƴѾ㹻ˣΪʲôҪѾ޶ʽ𵽹ѵ


330 ʧ
󾫣ࡣڻϾǼùģұö𽥵ţǵʵҸı⡣Ǿῴһģڲǵ̵ǰ£ǿǵʵֻǵĸʣߵõصǣһǡ
Գǹĳ˵ʲô£ҶῴһǿģԳǹǷּᣡӵнƻʧܵһ죬ʱǶʱö᳤õĴȥֻڰҹģԲܹ
Ҳˣǹ뽫Ūһڵ̫ϻʼĴڣȻʲô鶼棬طĺǵģϹܱԼܻ档
ܸеǹȻᣬ˼ά൱ԾԼʹ׷϶ϲϵ˼·
ֻǹƷˡܵ˵ڰǮҪ趾ܲѵľֻԳǹһ˳
Գǹİܵļ˵ǺǺǣЩǮⶼǴһ̰ŪĲ֮ƣײ
һ˵һߵ˶ٷȻԳǹŰڵһׯȥܽʱȥһƻ԰أȴֹشѾңңȥ塣ֻдԱߵСû
ſڱֵſڷһոµС綯ŵĻǸϱ
Գǹͣڴſڣ˳ȥ
ϱѾԹ緹ֵﴫ˵ж̧ͷһһЦݵĳ
ףСӣô㣿ҶżˣʲôϱæֵҵŶԳǹ˵
ϱԳǹӡǳ̣Сƻ԰ԭһļƨһ渺ļƻ԰ϣ졣
ϱǣСӵԼϷгһ⳥ԼгһǧǮԼڵгǮġ
Գǹһϱֵ࣬Ȼһ飬ϱԼ˾ѾǷ¹ˡԼӦϱҪкб˾ʵģԼȻ¸һɶ
ŪãʧˡԳǹԴЩյʱϱգæش壬ԭģû뵽Ѿżˡ
ϱ֪Գǹǳǹӵϰ壬ڳǹѾΪϵʩӣӲʩٶҲġǳнӵ¥ѾҪⶥϰ಻Ҫˡ
ϱһߺԳǹţһ߽ԳǹõֵԳǹѾż٣뿪뵽ԼӦϱ飬ûиףЩΣҪϱǸǱϱֵ߽ҡ
壬Ҫˣǹ˾ǷĹӦö˰ɣϴҴӦʵģû뵽¸ˡԳǹֵ߽ңһϣݸϱһź÷Ȼʵ
ɱˡͷӾһӻ𡣡ϱЩյ˵
ôѵǵڻûнĹʽ壿ԳǹԾʵȴЩˡԼûдӦ˼һãǵԼӦ˼ҵģȴû˼Ұ£ϱڻûõԼĹǮ
ˣ˾ǰϻ쵰۸ϣطĵطҹµĹʡҪڴڼӰ࣡˴ڼӰ඼˫нģǾȻƽʱĹʣûмӰѣ˫н˫нĵҲνֻǲǷҵĹʾͺáǡ
ϱ̣Ȼ˵⵹ҲνҵŮżٻؼˣܻȥһ꣬Щþ
ϱ˵˵ų̾˿ĵźԱǳ⹫˾İţʧȥݹôͣҪʧȥݹپͲҹˡ๫˾ʵˣ˾쵼Ǻ۸ûôûǵģǿۻȴ
Գǹеٴμһ㣬æ˵壬ҲãӦûиáھ͸ʣ֪ǹ˾ܵĵ绰ɣ
ϱԳǹ˵ֻæİڰ˵Сӣ㲻þùⲻȥʵҵûȥ쵼ҲǺ£ܣ˵첻ɣܻңҲֱӾͻὫҴˣʱ˷۱
ϱĻЩΡ
ԳǹȴûϱΣֱ˵壬ֱӸ쵼ĵ绰СҪ£ǹ˾㿪ˣ㡣Ȼڹֵ࣬ӴԺˣֱӴ칤ʡӦòǷĹʡ
ûаϵıƸüкб˾ġ轫Ӷķֱӽ˾Ȼ󱣰˾ٸʡϱ˱˾ֱӳΪְֱӴȡˡ
һʿҪҿ϶ÿ¶ķš纣ѣҲǷ˾ԱĹʵġ
ϱȻ֪ΪְĺôȴǰܹŽ輯šϱ˼һ²ԥĶԳǹ˵СӣҪҸǴӳĵ绰绰Һ飿ϱǲԳǹֱӸܴ绰¸ԼõĽңҲ֪ܵ˽˵绰
İɣ塣㻹ǿǾĵ绰ɡԳǹȲ˵һںѵѵкб˾ܡڹ겻Ƿ񹤹ʣȻϱũ񹤣ũ񹤡
һͷһŮѧ֪жѡǰ쵰ȻǷĹʣĴĻˡ
Сӣһײı֪ܵĵ绰һǸǴӳĵ绰ɡ
˵ŻϱóԼֻһ绰ָԳǹԳǹϲͨ˵绰ǵ绰ﴫһཱུ󣬾û˶ԷſǸİ룬ûн绰
ôϱԴ̽ԳǹɫŵʵЩìܣԼҲ֪ԼϣϣԳǹܰѵ绰ͨĴӳ߹˾ܣȻܰˡ
ȻԳǹѾӦ˾ԳǹὫܸ輯šȻҲ֪ǰСͦͣ˵ܵĹϵҲϾԳǹġ
ûӵ绰ٴԡԳǹü˵˵߼绰ľ飬İ绰ΣܾͲǴ绰Էܻܿ
Ȼε绰ͨˡ
˭绰ﴫһͷ
壬ʲô֣ԳǹŻͲʵ
档ϱæ˵绰ѾͨˣϱҲԥˣϽԼָԳǹ
ԳǹϱĴָС˵֣һ־ͳˡȻ󲻹Цõı飬ֱӶֻ˵ͬ־Ĵӳ𣿡
Էû˵һʱ벻˭ֻͣһ˵棿˵ͷԣĴӳʲôˣ
㲻ùʲôˣҾ㣬ΪʲôͷĹʵڻûн壿⵽ô£Գǹżɽ˵
㵽˭¸ûϵֻǴӵҵ񡣹ʵӦȥʲ񲿣ֱ쵼
绰Ƕˣӳ˵껰ϹҶ˵绰øһİĥ


331 ϲǵˣ
Գǹ绰ʱϱԱߣӳѾԼԼˣвһʧµĹҪǷˡǰСȻţֻܴܽĿԼĴӳ
Ѿͦģ˵㣬ôʰ㣡ԳǹһС죬һٴβͨ˴ӳĵ绰
٣ģû갡ӻأûҵ绰࣡
ӳԼֻٴβӵֱͣ͸ˣԽͨ绰ϲɲ˵
ׯڼкУԳǹҲһˣ˸λδıĴӳȻŭЦ˵СӣͦᰡңҾ㣬ϸܵĵ绰ȻԳǹԲŹ㣡
ĵɣΪӻʴ۰ӳԳǹŵĻϹҶ˵绰ﻹ룺ģɵƣӣ˵ŹӣҾڵ绰ˣôţ㻹ܷɹҧҰңҵף԰
ӳţȻһ£ղ绰ͷǸ˵Գǹ
ҵ죡ԳǹԳǹˣˡӳʹĴԴֵ˵۾ɵúһ
Ҳ֪Գǹʲôˣӳȴ˭ԭӳǰкŰйŰﱻḲľ֪һ˵ԳǹǶĻϴ
ӳ뵽ϵĺȴµڵ绰İ˿ƨûУΪû˻۵ȥѰҵ绰ˣҵҲûǸ
ԳǹҪȴѴ֮Ϊڼке̫ˡҪڼкһˣҵıȾ춼졣
ҡҸղžȻԳǹ˶ϴˣˣˣô죬ô찡
ӳڵתЩ֪롣ת˼ȦٴθԳǹ绰ϴϣҪö
ǰȻȥһطͺһ޺ӡƽʱҲǷǣЩ̫̫·֮ĺ˺£һǣϾͻΪǸ˵جΣǻ֪ôģ
ӳյǣ绰ԳǹϸԳǹĵ绰ȻͨˣͲﴫ㲦ĵ绰ͨС
ӳɥĵԼɳϣźûԳǹĵ绰ͨУ϶ڸ˴绰϶Ͼ鷳ˣزҲðǲƤӳ롣
һԽԽ£ȶӾȻ
Уӵϳȥ㣬ڶУӳ뵽ϺŸʰҲ˲ڼˣŪһһ㶵ģΪϹˡ
ӳԳǹ绰ʱԳǹȷڴ绰Ǹ绰ڸкоֳڴ绰˾ڹֶбģڴӦ֪˾Ҫ쵼ĵ绰
Գǹ뾡ĽĹ⣬ǸŶûòĴӳȻ޵ۣû붯öǸҲ̫߿Լˡ
Сӣæˡʱ¾Ϳ°ɡȥ͹˾Ҫ濴ԳǹҪΪ绰Գǹ˵һįѵϣʵ˾Ҫ۸
Ѿ϶ǰ޷⣬װ׵˷ѵ绰ˡȻܸмԳǹϾԳǹǵһҪʵˡ
ԳǹеΣ˵壬ġ첻ĹֻҾͲԳǹˡ
˵껰ĵ绰ҲͨˣͲﴫڴĴɤš򵥵ĺѼԳǹżɽѯкб˾ܵĵ绰
ڴ뻹֪˾ܵĵ绰ǺԥĸԳǹڴԳǹ
Գǹϲͨ˼кб˾ܵĵ绰湤ʵϣܸһ˵ˣԳǹĴӳһ״úõʰһ١
˾ܽտԳǹĵ绰ʱΪİ绰ԲǵԳǹԱźһҲǸϢͨʿȻ˵ԳǹͷһԳǹΪӶˡ
˵Լǳʲôƽ޹ʿµĹʰͬʱҲڲԹ棬һƽ￴ȥʵʵģЩľګôʶأڻˣ
氡棬ʶԳǹﲻҰ֪ҿ˭ĹҲİģУҪԳǹ⡣Ȼ˵Сʲôʱ͸ʹӣ˵öһӣҾ͵óԲ˶ţٳϵһӣҲҺһġ
һ룬һ߲ͨǸӳĵ绰
ӳҪʰȥܱܷͷȷԳǹ鷳ٻؼҡڴʱĵ绰ˡ
ӳһ£ΪǶҪˣ绰һǹ˾ܵĵ绰ҵϽͨ˵绰
С죬Դ¿ˣôˣŵ绰
СǸӳ֣˵꣬Ͽľ˵һ顣취ԳǹټǺ
쵰ȻԳǹ̩ջôൺӶˣºԳǹƨûУ㾹ȻУ֣ҷˣܻ˵ѾСͷϡ
ΪղԳǹС绰СúõĺԳǹ棬ҴӦĹȫķԳǹͲٸ绰Ǻ
ܣڣҡҸô죿СЩ͵˵
ô죿裡ϵһȥֳܽĹȫ֧°һȥڴڼֵࡣԳǹȻ׺˵һˣǵ̬ȺãӦòڰкǡڵ绰˵
СҲסڼкУܵĻϿԼĶȥһȥܽƻ԰
ƻ԰ſڵıֵҡ
ϱЩĿ˿Ҷϵ绰ԳǹȻʵղǺܴ绰ô˵ûй绰ɣ
滹ЩܻΪԳǹĵ绰ʰ
Ŷ˵ҪԹһˣԳǹЦһ£ֻ·Žڴ
һϺɵ˵Ҫʲô
֪ӦǮɣԳǹʼ˵
ǮܰɣҪңȻҵİɣеĵĸˡ
ôҲţԳǹƾһͨ绰Ǯ϶б顣
һСʱСһƻ԰ſڵıֵҡ
濴ӳĺ滹һСʱĺȻһӳȥⲻҪԼ˰ɣԼҪ˾ˡ
Ūã̫ǰˡϱЩյ뵽ȴûԹԳǹϾԳǹҲֻǰԼԳǹղһͨ绰


332 Ⱥ
Ȼ濴ͷһЦĸԳǹǸĴӳﶼǵǸĻʱӲûϡ
ԳǹʲôȻԼĴӳܶôĹرǴӳҪԳǹˣвһԼǻ쵰۲ʶ̩ɽҪԳǹ
һıӳڸϾͲһˣ
ȵĻں档
ϰ壬кб˾ǷµĹʣһǧǮĽ
濴ܵݵԼǰһͮͮƱӣԴһʱЩתЩ֪룬ȻҽһĳƱ
治ԼĵݹȥĳƱΪûԭԼвһšѾˣԳǹҪͷˣ治ԼеǮ˵ûԭԼôԳǹ϶ҲԭԼһҪ顣
뵽æЦ˵ϸ磬ǮɣǷĹʶǹ˾ĴʽǸȻЩ٣Ҳ֪ѾǹʻԱ߽ˣٸߣ˾ԱҲýȻϸѣҿԸ˵һǮֻҪ˵С
ӸеܳˣԴкб˾ûнйϸ磬˵л߬һƱҪһϸܳ
Գǹ˵ֻۿȴӡһĬĬŵСʱ˭һѣǵվһĸ߶Ⱥ󣬺ܶ˶ƴ뱧סĴȡ
治ԼݵǰĳƱŤͷ˿ߵĴӳС죬С⣬϶˵壬ǮɡӳĽ궼ûôཱأͲҪΪ˾ˡ
ǣǡϸ磬ǮɡǮʰʰؼҰɡӿ˵
һΪҪֲҪôǮԭҪҰ뵽
Գǹȷʵܴ󣬴ΪɵΪԳǹƴ󣬶ԼֺԳǹ˹ϵܾǲˡ
뵽Цһ½ӹеĳƱûʹڻУȻʼʰԼĶ׼ؼҡûΪҳǹΪ輯ŵһԱϾôͣʲôݵ䣬ĸ˾ԸҸͷأ
ӹƱЩȴ˵ϸ磬֪ļͥѣټͲ˵ҪŮϴѧڹ˾ôЩ꾤ҵҵûзʲôԾ˾ٴϰ󣬽ΪСӵСӳȻ͸ҲӦߡڣͺúõڼŮֵɣ
ȻǶ˵۽ǵȴƳԳǹԳǹԼ¶һЦʱĲƽ
ԴٴЩתˣ⵽ʲô״ԼûбְһˣܿһжԳǹĹ͡
ȿȣܣô˵أһϹͷôʤСӳأ˾ҼȥҾͺܸмˡϳϿҵ˵
ϸ磬ͱƴˣڹ˾ôʱ䣬СӳˣôˣʰʰͻؼҰɣĹ档
˵ŻָŴᱣᱣɫѾʼʰҲûʲôһ̸Ǿϴ·һ֯һ¡
Գǹ滹ҪƴǣЦһ˵壬ͱƴˡܵһⲻǣҪ˹˾Ⱑ
æһͷ
ϱŴӦܱĵʼʰԼĶ׼ؼԼŮꡣ
֪ԼõһдԳǹȡġڲԳǹжԳǹ˸мô붼ףԳǹ˵ʲôأΪʲô˼ɵأ
ʰĿյҪԳǹȥԷӳСҲԱȰ˵Գǹ˶ףڼкеĵϣܱԳǹĴִȣܺˣ
ѾĵˣԳǹҪŸϻׯܵԱ˵Ķ׵л󣬱㿪Ŷؼˡ
ڻؼҵ·ϣԳǹ൱ˬˣʲôʱΪԼñ˿֣һԼֵ顣
Գǹԭͦ飬ͨׯ·ԽԽҲ𽥸˲ˡ
ׯҵķٷչܽׯĸֳҲԽԽ࣬ܽͨׯ·ҲԽԽˣǿӿݣÿһӭʻԳǹҪͣ·ߣСĵĺͶԷᳵÿһʻھһɫ̳Գǹֱüͷ
·ˣԳǹ
·һͨҪСʮͨܽıؾ֮·ǰСļҲ飬Ҫ·ܽڲŶܾˡ
ԳǹԼڣҲҪ·޺áׯҵĿٷչҴҵϰҲ㡣
Գǹ·Сׯʱ򣬾ȻĪǸƯԸȴǳСŮˡ
Գǹһļ죬ܸо˼Գǹȴһ˼ûУ
ڵԳǹɲǸոջصׯʱԳǹˣϵŮ˾͹ͷöˣ黨ǲݣοһֱСְҵǳĲðҶԸĵСҲǳп
ԳǹԼļſڵʱѾԼҵĴŽգţԱ緼ɩӼҵĴȴţҴӴŮ˵Ц
ҴǰĿյͦһγ
ף緼ɩӼҺпˣԳǹһԼԭͣڴſڵĺŷźãȻӳֱ߽緼ɩӵļҡ
Գǹ緼ɩӵԺӺû֨ŵߵſڣ͵͵̽ͷ￴ȥ
ҪһһֻݺݺһŮˣΧŷԷ׵緼ɩӣƼκãСţԳǹԾ֣ȻҲڣ
ҿЩһôյһˣǶؼҹˣҪׯꣿҵ죬군ˣ
һŮԳǹһͷ󡣺ö첻緼ɩˣԳǹúõĺ緼ɩӶ㿪СŹ磬ôŮһˣԳǹеԼĿˣ
ԳǹԾ֮࣬ȻҲЩʧ䣬ΪЩоȻûзллȻ緼ɩӵ鲻ͻټԳǹ
ŮϻοһȺԳǹеǲûзĵߣǣתȴһŮ˾Ȼ̸ͣ˽ŲתߵſڣſڣһŮ
˵ԳǹǸ쵰ϻ᲻
˵κá
ôˣò˰ɣ緼ԥһ˵
һһͰҹĻˣ˯費ĵߵҵĴǰҪƿҵıѣûСֱڿҲûĽӿ˵
˵꣬ϸеˣԼ˵©ˣСŲûнʲôǵɴ۾ԵļŮҪӼŮ˵ıϿʲô


333 ףǰ
ŮеĶŮ˸ӵУȻСΪù緼ԵѾԳǹֻԳǹԼ׸翴ԳǹǷȴʼûб䡣ԣԳǹߵŮҲرĹģ
ԸŮԼĹùԳǹùÿһӣںòҵһǵˣŮ˲ɢùúԳǹ
ȻùñԳǹʮ꣬һ㶼ͻأҲܸоԳǹ͹ùమ
Ǵ쵽죬ׯȻӶ˼ŮˣЩŮһһƯһһСųԾǣЩŮȻԳǹģеСܸоЩŮ˺ԳǹĹϵ
СŲ׵ǣ緼˵ЩŮ˶Գǹĺ󣬾Ȼһʼɵ˼ûУǶõԼļܳԹס˵ǰһĿԳǹһýҪϱ˵ĺһ
С˵ǾĻϽĿŮϻ뿴Ǻǹ絽׷չʲôز
СϿеŮ˶ɴ۾ԼҪȥֻһ⣬ĬĬÿӼһڲˣĽţ˾緼
һ̣ÿ˶룺ʲôǹ羹ȻҪıѣǹ絽ʲôϵ
ŵȴС֣ˣһʵ˵ʲôǹҪıѣôɫǣҾĲ
ŶǶˡϣǹɨˣϢһ£û뵽ǹ羹ȻҹĻˡִ˺󣬱һɳ˯һҹСЦŽ͵
ԼеʵЩš
ȻŵȴκƼ֣˶һŮǰԼƭԼ
Щ˶ףÿŮ˺񶼶Գǹ˼Գǹϵ˭֪˺Գǹ׷չʲô̶ȡԼԳǹĹϵǺԳǹĹϵ
ſڵԳǹСŸղһ仰û룺ҵСӴɱңЩҺ㻹֣׵ġٺ˵˵ȥҷǵñκǻ˲ɣ
С֣һ䣬ԳǹĲַŵСŵĽʵһŮܵһ˵ı˯Լıѡô˵Ͳ塣
С˵󣬷ԭߴߴļŮ˾Ȼ˵ˣÿ˶£жţԼǹежأϼ
緼ԭյıЩƣЦ˵ҳԷȥǸС쵰ˡҽԱ˵⼸˫УһǵĽϰ壡һһҶŮˡǸС쵰Ҫúõһǵʵ
У˭ϡ˭һ͸˭һ𣬹ʲô£˫мίΪʲôҪץκ˵
УܽұúõƼ޺޵˵оȻЩԹ
ԼȴǹôЩ꣬Դصׯÿ¶ҪдţǰЩӲźǹʵԽչߵһû뵽쵰Ȼ汳ԼôŮˣǰ⼸ɣһһƯƼеԼɽߺ޵ǣԳǹŮ˵ĽŲȻûͣ£ίץ˫ˣȻŮˣ
ҪѵѵԣͰĶ˺
ͬ⣡Ǿ͸û黨ǲݣǾͰļʱĴ̫֣࣡ƼĻϱʾͬ㵸˵
ſԳǹûιȥСҲ̫뺷ˣֻ˵óڣ˹İ
ʱ̫ࣿԳǹԺȻԼ˵ʱѪܵĳ棬һ񺮣ϵĺˣƱж񱨰
УҵøϿߣҲܴˣҪȥྩᰡԳǹ뵽ߣȹ꣬⼸Ů˷ֿٻתһ룬ѾӦԱˣҪμǵĶʽġ뿪ˣ񲻾ʳԣ
˵ׯǧûʢ١ǰ˭ҵĹԸ޵ׯǹĴ£ΪΣׯʢʵڲӦá
һ֪ļŮ˻ôԸԼǵȻĽԼ˵ҲûԼĺӹ
ԳǹԥҪҪ뿪ȴ˵Ӵλˣſʲôģ˷վˣ
Գǹе˼ŮϣԴﲻֻ߽Ȼͨ˶ûէȻ˵һæŤͷȥֹ÷Цվĺ棬ﶼȡЦ֮⡣
Գǹʾ÷Ҫ˵ȻϿѾˣڳԷļŮѾĶ˺һӶվȥ
񾯲κõķӦ죬ҲѸ٣ڵһվһſڣȻ˷ţžͿվſڵĹԳǹһĪĹ÷
÷ϸоյĲæ˵Բκҵ°ҸոͿſſǽʲôϷһ˵һ߰ڳһ޹ı顣
Գǹ˵ΰĸŮΰ˵ɣû˰㵱ưͣθߴȫȫˣ
Գǹ𱸹÷һЦݵĶκ˵ѽκôˡϡͰϡͣӴƼҲˣףôô룿Ǹӣ
Գǹһ˵һ߲ϵˣŮ˾ȻȫŭĿӣҪԵһ
ϻŮ˸ղ̸ԳǹѾԼеǰŮ˺񶼺Գǹ˵ϵҵԳǹʸأʱԳǹȻ͵̸еŭǣ
ǣ͵̸˵ô죿κóļŮ˺
ҲǽõĻƼվκõԱߺ˵ŻͳԳǹȥ
Сȴô꣬ΪΨһ֪СӾȻŲֻԣֻô򵥣ǵôסʸײɣ
ԣûĵģСվ˺Ψ粻ҵĺ
Ů˶ʱһԳǹȥ
ιιǽòãҿûǣ˵ţѽĸҹ㾹Ȼ˺ҵĶ䣡ѽ찡⻹ûûԳǹһغĶ䱻κóסˣ۵໽У
ףǰǹϵ׽
ʣµļŮһκþȻҳԳǹĶ䣬˵˹ϵУͬһ㰡ðɣ̺ԳǹϵҲ㳶Ҷ䣬Ҿͳ䣬ûˣҳӣ
Ůһϣĳ䣬šӵšӣԳǹĥǱ
÷ɴ۾ǰһУԴЩ·ˣ⵽ʲô״ΪʲôôŮҪԳǹ֣
ܿˣЩŮ˺ԳǹĹϵͬһ㣡ĥԳǹֻҪŮˣҺǹĹϵ׽
ɲǼ䣬÷ȻҲȥסԳǹĶ䣡ԳǹĹϵԶ֮һĸ֮ս


334 Σ
÷ȥԳǹĶ䣬кȻһո̧ڿͣˣ
ڵĹ÷ҲǰĹ÷ׯĸŮΣׯ̳ҲǰǸ֪߳ܣ󷢣һǸŮˣ
ǳϧɷԴͬǷƾԲĸ顣ԼֻһŤԳǹĶ䣬ԼԳǹĽϾͻģ˵ǰһŮĻɡ
ϾǰŮ˵Ĳͬз֮ԳǹǴεֻܵһһĴԺԲٷ
Ȼڹ÷ֵ̧һ̣κõ˿ȫˣ緼ɫһ䣬ÿŮ˶룬ǰŮ˵׺ԳǹʲôϵΪʲôҲҪԼһҫԳǹͬһܹϵ
ڹ÷ӦĿ죬ûջԼ֣ǽץסκõһҡΣһ˵ұİԳǹׯıׯպڷɻأǰŪˣׯүǶŹǵģǺǺǣ
κõ÷ĽͣвųһǰĸŮκֻׯȫĸ˵Գȴûʲô˽
Գǹ÷ͶȥмһƳҳĻᣬȻһ˦ԴŮħץһſȥܵ棬һͣڴſڵĺĳţһ¾˽ȥȻһͰѳŹˣ
ŮϻŮϻһȺŮ˸һȺϻ˳ϲۣǲǲ𰡣Գǹһ߿ŵĴԼһ죬Ѿ⣬ĴųŵһŮ
ĺ֮ǰ㱻ҶɵĶҶװԳǹӴҶǿȡ֮ٴξһǿĸװӵ޷͸һ㶼ĳЩŮ˻Ŷ룡
ԳǹеԼȷһ£ҲһʲƸӵ
κõ˿޷Ūĳţʼùģʱ÷߹Ȱ˵ҷŹԳǹҸߴʹһ£ǼԱ˵Ķ׵ϵα顣
ЩŮһҪգһвԳǹһߺʹһص緼ɩӵԺ
ԳǹһŮ˶ûˣţĵĴԼҵĴţ費ĻصԼļ
ѾصԼļŸеԼĶӶĹֱУڻûг
ѾģԺ˭ٸɫɲͣҸ˭
Գǹһ죬һԼļ﷭䵹Ҷԣȥڱҵһ棬涼ûҵֻһƨɳϣʼ¡
һ룬ԼڵŮ˺͹ŴĻʵ۸ûȣԼѾмܲסˣôЩʵԦǧģһʱԳǹȻԹŴĻʵ֮
ҿҲǻʵ۾ͺˡԳǹһɳվ׼ȥԼԡ
Ȼûˮտȴ緼Ȼͷһӡ
Գǹ緼ɩЦӯӯٿεĺ⣬вΪп緼ɩ˰
ǻûпأȴκãƼ֣Сż˾Ȼȫˣÿлͷ߶ζȣһϹĶЦݣϵȰ˵ԳǹԷ
ŸոջҪԼ̵ļŮںȻĪıñСèҪ˳ԳǹȻĪһ׸裺Ů££ȥҲ²塭
Ů˰Գǹ̾һȻڼŮ˵Ŀ֮£ʼҸĴãһ߳ԣһ֧֧ĻشŮĸ⣬ͷ۵ǣǾȻץסǺҶٸʵףԳǹֻóַԼɿ鱾죬Ҷ˵ͼλŮһ顣
ԳǹĿɿڴǣǰļλŮԳǹĽ󣬾Ȼһ棬֣ʾԸеҶֲзá
ԳǹųһΣˡ
ʱԳǹһ㶼ûʶΣûнǺ񱩷һϳϮҪأ
ȻⳡΣɲǰļɫŮģǶֻаνĥǰһ֡θΣǵɽ飡
Ǹܼǳ壬ҲǸһͷײǽһĿĲݵ壡սȥôʱ䣬Ǽ˹岻ûǶʷûսܺʾֿĵǸʼնûзνĴǹȦֻǻһַʽʵִǹȦ
̩ջ¼ɽ˴ڼкеһڼкаҲڶĴѹ£𽥽塣ڸѹɽûٴڼкзչԼʼûдŹǴ¼Ĳ߻ִԳǹ
ȻºڵӥСǮǿչ˷ı뽫ǳ׵Ǳ̩ջһ֮𣬵ǳϵǣԭѾھ·Ǯǿ˾ȻԳǹС鰲ȫĴ˵ص˻½
˽Ǵε¼ܴ裡ǽԳǹɽжд̣޲֮ܽ죡
Գǹĸϰɽ߲İͷļԳǹЩļЩϣǾҪϧһд۳Գǹ̩ջĵͬѩޣ
Ϊ˳׵Գǹɽɳɱ֯ӣ
һӣƮ޴ӣǹɱֽɱ֯ӣۣ
ÿӣɱֶϸѵǹеǸֶﵽ൱ߵĳ̶ȣɱֽ൱ߵֻҪǳֵ񣬼ʧܵġ˵ʮɱУӣ֯ռ
ɼӣ֯ʵжǿ
ΪչʾԼʵӣ֯ɱȷĿִǰܻ͸Ŀһ국ŵӣ꣡ҴӹŵֻҪõӣ֯ӣˣûлϳ꣡
ʹǿĸֻ֣Ҫӵˡӣ֯Ļ꣬ǵͷˡʹӣ֯һʧ֣ʧ֣Ǿֱһ죬ӵӣڷζԹŻ᳹׵Ľ⿪
ӣ֯ӵɽϼʱһֱܹͨעԳǹ٣ѰŶԳǹֵĻᡣ
Ѿ֪ԳǹҪμԱ˵ĶʽǱ㽫ɱԳǹж˶׵ʽϡ
ΪѾ֪кüׯ˾жʽʱЩ˵һỶһãЩ˵ѲܻȫʶֻҪܻ׵񣬳׼Գǹ֣ɹļʿ϶ǳ
ʱ˷ǳ࣬Ҳǳɱֳ֪
Գǹɲ֪Ѿˡӣ֯ıɱʹŵһŮʳ
ũ¶ʮˡׯһƬϲķΧСׯ岿ĴſѾһţֽдŴͱףԱ䣬ӰͣСѾȵϲԵ
ɫĳڳԵøӵܷׯ˴ʱ˷ܵ顣
岿Ժױ任ְܣׯģ˶ʽľֳٰ칫ҵ̨Ŵĵ̺ˮ϶˺ֽ͸ϲա
ǾϣԳǹԼԺ﷢һ޵ӣ


335 ϵĲ֮
޵ӣԳǹĴϣ벻עⶼѡ
ԳǹźԼϵӣɫȻûӣ֯ˣȴ˵֯ɱ
һӣƮ޴ӣɽ飬ӣ˼֪˻ѡʲôʱأԳǹһ䣬ֽǰӣȡڽ£Ȼ岿Ժȥ
չҪоˣĺͿֻŲܽκ⣡
岿ƻѧϰĴұڳΪʱĴʹʰĸɾ䣬輸ϰǿˮ̣ϢʱáＸרŸ赹ˮ졣
Ԥĳ궨ʽ˻ǵѾźõĵطȥϯԳǹѾ֪ͨ˴ң춨ʽĻȫׯ岿ģׯڲǮˣ
ׯ˶ˣڰ˭Ը⽫ԼĹ޸ׯ⵰ǵׯӣԣǰׯü궼һ궩Ĵϲ¡
ڲͬˣԴԳǹׯĴκׯ˳׵׵Ĵ˷̣ͥ붼ࡣڻĽ죬ȻȻǴ֣˶ׯõ죡
û˻ɣׯԳǹĴ³װƶ¸ĵ·ʵҲˣ񵱳Գǹ˵ģׯǰͲǼҵ󶼱󷢼˽ˣ켯ҵȫ󷢼˵ĸ˲Ʋׯĸǵòһĺô
ֻҪׯĴҵһصׯУҵϾܷ츲صı仯
ںˣׯǲڴҵϰ࣬ŲƵĹʣ׻ֺܷ죬еۺǣׯļҵԳǹ£Ѿ˸ƣ棬ׯǵӯ϶ԽԽ࣬ׯ˻ԽԽ
£˭ԸԼŮ޵ׯׯСӶǹֻϹ˶šЩϼһԶûвμεĶʽϼһˣͼӼҹӣѾ˵Ƿ̫Ȥˡ
ǴǵĹ½Ǵ׼ｻ׼ɺ󣬱ׯⰲŵ֪ԱµȲ졣
Գǹũǣ߹ӴŮĿˣұĲõù÷緼κãƼСŵ˳䵱Աſ˵졣
ԳǹûʶʱѪڶԴҫԼŮһľȻһ
ЩĿ˿һɴŮԼǰȥģȵͶϲˣ˶˽ֹׯǱ主ˣôŮҲƯˣǰļŮκһȵӰǶƯ
˵Сӿͤͤˬʴ󷽵κãƼ۾ֱˣʵӴסׯʶСӱκõ˵Ϣϰڳһ׷Ĳݵ˼
ׯ赹ˮС⼸ǵĻæǰ֣ǸϽģ˵⼸ŮԳǹζ˵Ĺϵ
˵С˵κõһŮԳǹĲˣŵֱͷȻܣǸϽԼͷɡЩһ˹κõ˵뷨ȴûдׯŮѵ뷨ĥЩׯСӣǸǽһׯﵱԼŮѣ
ͷҸǮŮҲһʮҸ飡һﻹ˵ѾׯŮˣׯӦͶұҲûǴ弸ŮׯСӾȵֱۡ
緼һߺͿ죬ȴŶʽʼһ߲ϵĴЩĿˡЩ߰˸ӣܶ˻಻ʶǴҶũˣҳ̣ׯڣƲʵĹͬԶ࣬Щ˱㻥رǼĵˣѾͼרŸ赹ˮׯСӴһƬˡ
κһߺͿ̸һ߲Ĺ۲ЩˡǾ죬˾ϰԵĴɫ۾񲻾ľͻὫ˺ͷӽжԱȣĿڿ˼Ȧ󣬾Ȼķ˵ľֹǳ֡
ֻ˸Ӷߣǳ÷ǳĽʵ̲޾κñȽֵǣ˲һȥЩ赹ˮׯСӴڨҲٺǼŮڨǺٺĿ˽ЩĬ˲κһģ
κһ巼ļʹ˸ɫȻ߳˽Ӵҡ
緼Ŀ˵Բ֮Щɻĸκ߳˽Ӵҡ
ôˣСκ緼ֵʵǰһֱƺκΪκκ裬緼ֱӳƺΪСκ緼ΣֻóƺΪСκ
㿴𣿡κһ˵һ߸ŽӴҵǽָָ˵λá
ˣʲô𣿡緼ʵ
˳ĬԣκһģǺǵĿˣκЩȷ˵
ɣǵĿˣǴģʲôǵӿɲлӰ緼ü΢˵
ׯһϰףкϲʱĽлǿԵֿڷԵģʱҲ֮⣬þƺò˵źǣΪչϵĴ˵Щ˻Ҵˡ
ǵȻǽлӣΪǵݣԲŽгһ£ҪҪǹ磿κ˵
˰ɣа˶˶ףô࣬˭֪ļҵĿӴ޶˵Ļɱˣñ֪ˣѿģҲΪǲò緼һ˵
緼˵󣬿κúûжͻЦ˵ˣˣϿæȥɡץЩ񾭹ˡ˵кηŮ̽ڣǷ첻ɣ˵ǻСǹ˭ǰŪ
緼˵߽꣬˷䣬Ŵ죬ȴƮˡ˳˳׳˶һ⣬ҲûĵطκΪʲôͻأ
Ȼ˶ĬԣܲΪ϶ɣ緼Цһ£ҡҡͷ
κÿ緼ЩΪȻղ˵ĻҲԼЩСˣ緼ɩ˵ģԼɳѹһмС˭£˵Լڲƽǲǻǹ
ǿǸ˵ˣܽ𺣰Ƶ꣬ʮǹָԴигԱ߶񣬸оֳڴԱѹԳǹ治ɫĲ̸Цƿش֡ͷ˻ʲôˣ
κ뵽ҲЦҡҡͷҪ뿪ҲЩˡ
ڴʱƼȻӷˡκþҪ뿪ߵǰЦ˵ղֹĺ緼ɩ˵ʲôأ
ƼȻκ緼˲ʶ죬ԳǹĹϵǵѾߵúܽˡۣȺ֣ŮҲ⡣
κÿˬʴ󷽵ƼЦ˵ûʲôղź緼ɩ˵˵顣
κ˵ҪݣȴƼȻߵǰ˵Ǹղ̸ˣ
˵ŻƼǽڰָһڵλá
κôһԼܿ⣬ȫΪԼǾ죬ԱȽϸߣû뵽ƼȻҲ˵κÿɲ֪ƼСŸϰ䣬һŵܣԱֻ߲ͣ
Ҳ⣿ôκæʵ


336 Ǹɲ
۾Ҵǵ۾ϿȻòǵ۾ʵ̫
κĵͷƼ˵Ȼ֪˵ǲׯĿˣҸҿ϶ǾͨˣǶĹ򣡲Ҿϸѵֻоѵˣ۾Żô
κһ˵񣬻ô£вƼĶ
ô죿κЩżʵ룺ܲھͰץɡ
û뵽ƼȻЦһ£˦һԺβ裬˵ʲôô죿ȻЩͬһ㣬ǲû֤˼Ҿǻ˰Ҳĸ׼Ŀأɡ
Уܾ˺ûģҵðǹ硣ǵǲǸĳλ׼һģֻҪǹʼλ׼֪ˣλ׼ﶼʶˣô˿϶ˮģҾûģ
ŮһһŹӣһֹ˻Ϊ˵ۻأҲûϣ˭֪Ѿעȥڵˡ
κ˵꣬һȥԳǹڷ߬һֱ֧ʣüдԸ塣
ԳǹҪ߶˵֤ˣҪׯίԳǹдԸ壬ʡĵʱ򿨿ǣȻѾ治٣˵֤˷ԻǵһΣָѼϼܵĸо
κýԳǹæվЦݵ˵κ󾯹ãĻˣдԸɣˣ
κóԳǹۣ˵ҵʲôˣдԸɵĻҿɲר顣˵רСֵʱλӢˬŮȻ΢졣
ðɣھʽΪҵ˽ר飬ͿҰæɣԳǹƤЦ˵
˰ɣר飬ôǲҵרϰأκýרСļ
ˣ֮ⲻھưԳǹȴ˵ʲôôһζƿӴˣ
ޣ˭ϲĸɴףκõˣʱκÿһ㶼͡ĸҹ桱
ԳǹٵЦκü䣬ȴκúȻһĶ˵ǹ磬ˡҸ˵¡
Գǹκһ࣬Ҫ˵ƤЦκõ׷ʲô顣κñ˵Գǹ
ԳǹκõĻ°ͣһ˵飿ȥ˵꣬Գǹٲ㳯Ӵȥ
κõȻ˵ǲûйĵģΪǸͲڼĶʽʲôˡ
ԳǹͲͬˡڵôЩ꣬ǱڵĵУŹκε˿Ҳڵϻô꣬ȴƽڵԭ
Գǹ߽ӴңĹԳǹˣæվԳǹкԳǹڰˣ˶ʶҾЩ´ӵĺѾĵ׽ԳǹżܺԳǹ˵˵ΪǺӵ顣
ԳǹһߺʹҺѣһͳ̩ɽ̷һȦ̻ԳǹΪ˽Ӧ⵽ģһȦһ̩ɽտҲ
Գǹŷ̵ĻᣬĴ˼κᵽˣֻ˶ǳ˿ȥıȽ׳˶۾ر⣬Ҳûг֮ûԳǹ˵Ļɡ
ԳǹᵽһΣյϢԿ϶˾κһ׼μǶʽѣ
ȫԳǹıʶûκε֤֤жȷģԳǹһǳԼֱҲǴ˵еĵоɣ
Բλ磬һ£ĸģμĸӶʽģҲ˸ҰһϯλԳǹĿ׼ˣ۽ǵȴ˷
ֻŮĹԳǹĻ󣬶һı飬ѯʶԷǴ𣿡
ȻӴйҡҡԴ˶ʶǰˡ
Գǹҵı飬ˣ˲κһģе˫ʶǰˡ˽ׯΪμԱ߶˵Ķʽ϶Ŀģ
˵Ŀʲôأ
Գǹٴν񶨸ϣ֣͵ԼʳǾ仰ʱоȻ¶һ˿壬ȻԳǹȥ׽ʱһ˿ȴһš
ڴʱһ°ϳźӲ˺ȻһЦ˵Ǻǣ˵ׯ˫ȫΪׯβ꣬ׯ˷츲صı仯һȻӢ۳꣬鴫˵ǲǣ
Ӳһǳ巿˵ġ˴ԳǹƨæͣжǶҳǹĹά֮ʣÿ϶ЦݣѾû˻˿ɵݡ
ԳǹȴûЦĿȻ˵ϲǻڵȴһ͡ţǰ˿϶ġ
ȻҶԳǹһͨάǸ°ǺӲ˼˵ҽкǺˮ򵳸ĹԱǺˮĸ򳤣ҵһ顣ũִͳѾ׬ǮǺˮһһֱΪӵϰ˳һ·ʵũ徭õתͣϧһֱŶ롣˵θո̨꣬ׯ˷츲صı仯ׯ׷ֺ춼ұǮģȡˣ
ׯ׷ǮѾΧڰ紩ķзԽԽ飬˶˵ׯǰǮʱǶﱳǮģʵׯϰȻһЩǮÿֻ˼ǧǮϾӻҪʽתܶҷˡǮũǰǷĵοҲңõӴ
ϰ׷ֺ챾Ǹϡ£ԴҲԸԶﴫƽ׸Գǹ˲ٹʣԳǹѾڰĴ
ˮܽڣǽӴĿ˶ͨũͨϰգǸͲʶˮĸ򳤣Ҳ֪ˮĸ򳤽ʲôǰ˼Ȼô˵϶дԶһĿʼά
Ͼһͨ˵ѾǺܴĹˣܺ˵仰Ǳӵ飬ԺͽַھӴţƤĴʱ
Գǹˮ˭֪˵ˡɲĿһäĿǰλƼɲ˵һƼɲȻܵׯԻȣҲЩ˵ȥ
񿴳Գǹɻ󣬱ЦǼŷżٵʱ䣬̽һũ徭ת͵飬Ҫȡ澭û뵽󣬲ŷׯȻдϲ£ܹ߶Ҫڽм嶩ʽǱЩ绥಻ʶˮ㣬ׯٷԣ˳õҴһׯڶ̶̰䷢츲ر仯ģû뵽ξȻ۽𾦣۾ԭΡ֪λ򲻴ٷӴ
е˶һ㶣ǳһ΢˽üǣǸûʵۣλҲǸٰ


337 
ϼ쵼ǴӲ칤֮أôὫλ쵼֮أλ쵼һҪϯ
Ļ˵꣬ԳǹЦ˵
ԳǹȻ˵ʹ죬еɻȴûɢȥȻȥûиɻʵЩ˼ϻٳĹأ˵һ糤Ȼ书ʵ˾ȣȻûкͺ֣ǴСϰһ֪ҺҲڶʮ߰ңĸƼɲ񲢲
ʱһ˺Ȼʵ֪򳤣ΪʲôѡżٺΰѵҪ׼𣿡
Գǹһ̧ͷźô˵ȷǸ˻ɵĵط
ҵڲżٵʱ˼Ǹæ˰ƽײβһȼгһ涼ѣȻҲ֪ƽʱΪׯϰձȻׯķչҲôЦ˵ȴЩΡ
ҲźЦԳǹЩݸ˵Ļô£ԴԼϴκ󣬺ԼڴʱĲ࣬鶼ԼƶִзԱڵŬ
ԳǹЦȴȻЩɻ󣬵ǼȻѾѻ˵ϣȻȥٸ㣬ǺʹٺѼ󣬽ڶʽϾҪʼҪ׼뿪ˡ
ԳǹԼİ칫Һϲͨ˼кгߵĵ绰ˮǲикḱ򳤣ҴԵһºò
õߵĿ϶𸴺Գǹų׵ķԼκõ˵ȷǶˡһ⸱򳤣ԼҲΪׯֵõ㷢չũ;õ澭
ʮʱׯ弯嶩ʽʽʼ
߶˴һ£ˢˢվϯ̨£ǵŮзԵѣĵĿϯ̨ϵׯ֧ۡ
վϯ̨ʽʼСĵȼ׼õʮһĴغ죬žžһͨ죬˵Ҳ׵
Ȼۼ򵥵˵˼䣬޷ף˰ú֮ף󻹲ׯС棬ĴСŮȫ޵ׯ̨һƬЦׯһЩϼһЦΪϲ𣬵ȴ˵ԼԽԽᣬմׯĹ⡣
ţκúСΪŲ̊˽Ҫȫʽ
Ů߶ǫ̈̄ǽԵߴĽУλŮֵĲƴڻУʽԽԽң̨µЦһ˸߹һˣսʽ˸߳׼ȫˢˢİŮǰҪŮѴ϶׽ָ
ǰҪˮһ׼ɣκúСžȻͬʱĿͶ̨µԳǹ˼Լͬһ죬ǹҲܹҵǰҴ϶׽ָǽһô˷ܵ鰡
Ȼ˶һۣȻƳ̨µƼ緼ԳǹЩʱ˵оȻͬʱЩɬ
׼ɸ׼϶׽ָʽβԳǹ̨ܽᷢԣȻǱԷֱѰźõ˼ϯˡ
ԳǹָŪһЩҵͷһһ沿飬Ȼϯ̨
ԳǹŪԸʱ򣬺Ȼ˺飬ķԸûŪֻ꣬ٳӼ䡣ȻǵĻˮƽߣڼʶ㣬ٴˣٳ˵ϼ䵹Ҳ¡
ֻ˵λףүǣǸӣׯ߶ڽжʽνԴϲ˵ʵҿոռλǽ׼õĶ׽ָԼδ޴ʱһ㶼ˣһ㶼˲
Գǹ˵ͣһ£Це̨ɨһȦ
̨µˣĿ˺ׯĸףԳǹ仰һ㶣رЩոոδ޴϶׽ָ׼ǣԱͼˣиЩţ֪ԼղŵʲôȻԳǹˣҵ˵˵
ǵ⼸һ￴ԳǹнЦʱȻˣԳǹںе˿Ц
ȻǾԳǹ˵֪Ϊʲô𣿡
һ˵ˣȴЦá
̨֪˲ԼͬͬлһЦ
֪ľͷһͬĶûУ뿴ׯô˶ףоȻûԳǹղôƯŲ̊оȻûԳǹţܸ˵ׯĴεĿʧܣĽʼɺӴ
Գǹ˵߹šüͷڳһʹļ׵ӡĳһʣһ
̨˶ȻЦ˭ף̨ϵԳǹھ͸ߺһ˭Ը޸Գǹھ͵̨ЩŮϼͷ̨ϳ壡
ţƲǴģ̩ɽݵģƺӲģԳǹڿڰˣ˳Ӣ˧˭ỳɣǰ;ָʲô߶ȣһŮҵһɾǿǼĸ֣
ΣûҪҪ㣡ֻҪһ仰ϰˣӣ
ҳǹֻ뿪Цһգû뵽̨¾ȻĴһŮԳǹһһ˵ľȻ͵δްСѾֻλֽŽżվԱߣ˫۷ŹĿ̨ϵҳǹ
վڰСѾԱߵ;ȻҲûֹδ޿¶ǵЦֻɵЦ
ԳǹжٶİСѾҪ޸ŵúų̂ϵæСѾ˵ɩӣҰɣ㲻£һӸҵ鷳أ
̨ٴδһЦСѾ쿴ߵָͣղԼ˵ҪԳǹȻһ㶼ģС˵ӣ㻹Цĳѵһ㶼һĸˣ
ģġ㣬ҷأæǺЦ˵
СѾвһů͸ҰĴ󰮣
СѾ˵仰һԼ⣬ȴֶ˵СѾѵû˵ģ
ʲôģСѾæʵ
ޱްڵ˵
ӳĳûҪŵ˶ġزׯڣ˼ҶҪްں·϶û˼񣡹Ȼģ
СѾտʼû͵ʲô˼Դһ䣬Լδʲô˼ˣһ˺ס͵Ķ䣬Ӷʨӣ˵ҳó󣡡
ѽѽſ֣Ҳ˼ǶƷģ֣ˣͶ䱻СѾۣæԴġ
̨µǿһԻޣЦֻ̨ϵԳǹЦǰϣ
е˶ûз֣ʱվ̨µļƷŮȴûзЦ緼Ƽκá˵ģ⡣ԳǹЦ˵춨ʽûǣǾȻԼͬ뵽һԳǹҲ׼˶׽ָôĶ׽ָ˭أ
˼ƷŲ̊»ûЦվ̨ǰŵĺˮ򳤺ˣ
ǲûЦЦʵ̫ᣡ


338 ѪеԳǹ
κáƼɹԳǹкг֤ǣȴûһĽһΣյ
Ϊû˻뵽Ȼǵɽ顰ӣ֯ɱ֣
һӣƮ޴ӣ
ӣ֯ɽɱ֯˵ʮɱӣ֯ռɼʵ֮ǿӣֵ񣬻ûʧֹ
Сӣ֯ɱ֣վտǹڣÿжᾭܵĲ𣬴ﵽһʧ
һΣɽྩоɱʱȡԶ̾ɱɽʧˣӣ֯󣬶ԳǹϸоҶٽ˳ڵܸ١ǵ֪ׯҪ¶ʮ˾м嶨ʽϾҪڶʽ϶Գǹаɱ
Ϊʱ򲻵˶࣬˶ڿֵУԳǹķʶҲͣǵĴɱжɹߵʱ
˱ڻʶĿУڶʽе߳ʱһٽԳǹɵȻ롣ţֻҪԳǹŵʹЩϰٶ࣬Ҳ޷ֹ룡
û뵽ǣȻǵļƻ޷죬ԳǹȻǲ˻ɣ֮ǰԤ뵽һ˳׼ڼ仰ԳǹǵĻɽ͡
ʵԳǹ֤֮ٺҪϵʽߺˮ򵳸ϵ绰Ǵ绰֤һ£Ͼͻ֪ǰĺͲĺ򳤣ĺڼŹ̵أ
ԳǹǰļٺҰԭӣɽ顰ӣɱ֯Ա֮һɱֽеھţͨɱҵ񣬶Ҿͨԣرǻ˵һͨһỪطķԣоͰˮһķԡ
ΪӦִʱҰԭ˺ˮĸλ쵼֪ˮĸ򳤺ȻĿԼϱ⡣
Լݶλ˺ˮ򳤺ϣһԳǹɣԺˮ򳤺ݺԳǹԻοǣЧ൱ãԳǹ˵ȻǺˮĸ򳤺󣬾ȻĲٶݺʾɡ
ΪҰԭ˻ˮƽ൱ԣԴӻׯһֱûж˵±¶١û뵽ǵĳĬԲǱ¶˹ΣҰԭֳӦ𣬲ŴԳǹĻɡ
ʽһʼҰԭ˾һֱһɵԳǹϧ֮ǰԳǹһֱų̂Ұԭӿ̨ЦǰϵԳǹٿ̨±ͺͰСѾԻŪúôЦµǣеˣ
Ұԭӳߵʹ˸ɫͬʱγһѺM1911ǹǹڶ׼̨ϵԳǹԥĿ۶˰
飡ׯ岿Ժһǹ죡ʮӵȺķ̨ϵԳǹ
ԳǹܹΪһרҵǹеѵҴʮ͸ڵǹег̶ȣͶΣյԤ֪Ѿ˲˼ĳ̶ȣ
͵ҰԭӰγϵǹ׼Գǹһ̣ԳǹȻûɵһսһƤӡ
ãԳǹһȻ̧۾ͳҰԭӵķȥȶҰԭ˵ĻɾԳǹǳ岿ԺеˣܸΣգ϶Ұԭˣ
ԳǹԤ֪Σյһ̣ϾͰĿͶҰԭ˵ķ
һ̣ӳڶǹڣҰԭЦݣԼѾ۶ʳָ
ɲǼ䣬ԳǹѾչԼĪ㿪ӵֻܾĽӷһ£ϯ̨Ϲź޵İ칫棡
һֺͩľ칫޷赲Ӣǹӵ칫ԳǹϱһѪ
ԳǹһѪĵϯ̨ϣ
͵ǹʱ̨µ˸ûʶʲôûʵǹǻΪеƤĺȺзűڣмڴǳ⣺ĸȺзűڣô죿㵽ţСӴǵƨɵӡ
ǣȴǹĵһʱͱʶǹǱκúƼ
κɳھУʱʹǹڸܽɳǹʦ㣬ϤǹǱȻġ
ƼȻǾ죬Сźϴ쳤󣬲µж˽ǹ֧ǹҲİ
˷ղŵĶǱʵʵڵǹʶã˵ĿⱾܵĳ̨ϵԳǹȥӳԳǹϵȥΰˣ
ֻѾĸðѪĿҲѪ˿Ѿ׶༪ˡ
ǹ磡˼ͬʱһ˻ߵļУȻƼ˾ͳϯ̨ȥκȴ̧۾ͳȺǹĵطȥҲղһǸкļһ￪ǹ
֮⣬岿Ժ˲ׯĸףǸ׼ĿˣǾԲǹ翪ǹҲǹ
пǹֻܵǸɫɵĺˮ򳤺
Ȼʱ岿Ժ˶Ѿ˵ѪеԳǹʶˣˣ
˶ҳһţ뿪Ƿ֮أѳ岿ԺſܵģҲ뵽̨ϿԳǹƣѳϯ̨ܵģ
һʱ䣬岿Ժļҳһ࣬޵£ŲŽŵıȱȽǣ
Ƽķ֣ǸνˮѾûһƬ˺вӰ
ҶңץסǸˮ򳤺ǹɱԳǹκһȺгӡкڵĵطȥһߴļţ
ȻǼȴûһƬУĺȴʶ˵ץˣ
ƼѾϯ̨ϣһѽڵϵԳǹڻУſǻǹ磡ǹ磡ôôҰ˵Ǵ룬㲻Ҫ֤ҿǹ磡
û˵꣬ѾСһ
緼СҲϵԳǹߣȴҺȺвԳǹķƶ벽ԶԶԳǹϵѪٿƼѾմѪѣû𲻳ˡ
緼ȻеԼֹͣˣΧһк񶼲ˣﶼԳǹʱѪɫеµĲһˣһɽһеԼĺҲֹͣǸе˫ȷǰһھͳϵȥ
ʱѾףÿ˶ɼıƶ壬緼ʱڵϣϱ̤ᷢ¹ʣ˲Ҳñȳˣ
ҺСһֱվߣһ緼ۿҪ赹ڵأæסҡҡ׹緼нغùãùãѣѣ
緼СһҡΣѹеˮСһʲͣ촽ȴһ仰Ҳ˵
̨ǹԳǹȻ۾ȴûлԹȥףʱԼѾһߣҪԼѸչԾȣԼпܻұֹĻңҪֹץ
ǹǻˮĵ뿪ɶҲûУһ˶סǿܾͻṷǽɱ䣬ʱ϶Ѫɺӣһ˼Ҿ磡


339 ʱ
Գǹȶһ񣬷ԼѾɢҵǿһȻ۾ԼǰļѨϵ˼£ĸѪѪٶϼˡ
Ƽޣˣ˾ҲҪȥ׷סҪȥ׷ҪϢһԳǹ˵꣬Դһᣬ˹ȥ
ƼѾ˲ԳǹΪʲô᲻ôץסˣԳǹȻԴһᣬ˵ˣΪˣȻʼĺޣ˫ֲϵҡԳǹ
ڴʱѾ˹Գǹıһ±ϢȻ˵Ů𼱣Գǹûֻǻȥˡڱޣϴ򱨾绰ͼȵ绰
˵ֻ꣬Ϳʼ绰
Ƽ۵ĻŪһһ㶵ģʵڲ۵ĻȻǹûΪʲôҪԼޣֳһɳκȺУ㲦˱绰ʲôã
ȻΪʲôޣϵˮȴȻ£ֹסҲֹס
۴绰󣬺񿴳ƼеɻСƼ˵ԣŮޣʹĿޣһɱֻȺû뿪ǷԳǹûǿܻСǹٲϼǹ
Ƽ۵˼ˡֻԼڳһʹӣڰɱֲŻΪԳǹȷʵѾˣǲŲٴγԳǹǹʱԼ¶ϲı飬ڰеɱֺܾܿͻжϳԳǹûǼпܻ᲻һеٴγԳǹǹ
׺Ƽ޵ĸˣһߵµ⵹ƼװģϾԳǹȻһ˵ʵ̫ˣ֪ܲܳŵҽʹҽܼʱԳǹܲܽԳǹ
ʱ̨µҺģ緼Сƴĳϯ̨ϼС֣Ѿ޳һˣЮȺиϯ̨벽
κȺһߴôҲҪңһȺĴѰңҵˣǵȺѾ˺˵Ӱ֪ǳŻӵˣǶڰм̨ϵԳǹ
Ӵҵҡڵκ漱ˣǳڳϵʽԽԽɱֳ
Ҷˣļκٴηһ⣬ȻȻȡԼǹſС顱ǹ
޴ǹڴ岿Ժþû졣ԭΪǹûҵȺʱٴκõǹȻȫ˶վԭأȻӽźԺ˹
޹Ա뿪ҪΣκô
ֱʱ̨µ˲ŷ·Ȼ˵̨ϵԳǹ˵϶¶ʹı飬ûٳ£Ҳû߶
緼Сţ֣˿ǲٻҺϼȺͳ̨ȥԱͼҲٵĳ̨ϼ˹ȥȻÿ˶֪ʹǸϵԳǹߣҲܰԳǹʲôæȻٵĳ̨ȥ
κѾ˼ѰҺˣ˺ܿѾŸղŵĻ뿪ˡκҲûһ̨ȥǳ̨ϵƼƼԿףԿף
˲ٳ£ƼӵҲƽϾҲһŵܣҼ˴ɱɱԶˣκõĻκõ˼
ֻƼԳǹĿڴһȡһԿףȻ־ͳȺеκȥ
λεԿڿлһĻߣֱκõķȥûԿκˬ˱߸ԾһѽԿ׳УȻ˶һ·ȥԳǹȥҽԺ
Ϊκһ·κĳׯ岿ȥǳףʱԼںʱܣܣԳǹһӱ͵ҽԺҲܻһӣܾһغ
ׯүҲʶʱԳǹ˵ǶôҪ뽫κеĳԿǰܣԼῪֻգֻǲϵĸκüͣ
κýԼٶȷӵ˼£֮㳯ǰʹܣܼһûſڵϣ
ԭκΪ˳ϯׯļ嶨ʽΪһˬӢˣ촩Ǹ߸Ьղܵʵ̫һᣬȻŲһۣܿܰѽˣ
ǴʱκѾʲô˲ˣ˫һ˦˳ƱѸ߸Ь˦˳ȥȻŽŲϴĵʹûĳǰܣۿеˮʹĺˮһȴһ¶˲ϣ
ׯĸ׿κ뿪岿Ժ󣬶κܿ㿪˿ʼԷȺѰνĺˮ򳤺Ȼȴ֧۸֪ҪͼѰҺˣҴΣաʵҲҲˣʱٰɺԾԭӺɱֿԳǹȷʵѾѾ뿪ˣ
˭ϰǹ¶ٻȥͷԳǹԼ˰칫ĺ棬ǵʧȥ׼ȷԣǵǺԳǹǰһѪʱ֪Գǹˣǵˣ̩ջɽԱĳˣ
緼Сţ֣ڼȺܵԳǹߣǿմѪԳǹȴֻһᣬﲻʲôæ֣ǿ޳һˡ
ˣٿޣǹûҲǿˣͺȻһСţֹ֣ס˿ֻǲϵĳ
Ƽһ˺Գǹ£ȻԼϵĺΧһקСĵĽԳǹ˿ڲסԱһԲһ԰æ
ƼԱжôҺȻ׹ʱʹ޵ʱӦþΪԳǹʲô
ǽĵȴУʮӺκڼʻԳǹĺ嵽˴岿档
κûϨ𣬸û³ֻǽȰɽ죡
һѽԳǹƼж˹ĸ첲Ա̧Գǹ˫ȣȻٵĳ岿ĺȥ
Գǹ͵ϺԱ͸κһȣȻһŵףųɳ۶ȥ̳һŽ
ߣҲȥҽԺƼһ󺰣ȻٵĳԳǹļǰȥƼׯҲǿԼĳģͣԳǹĴſڡ
緼Сţ֣ƼҲ첽ĳԳǹſڵĹ㳡ȥȼŮ˶ƼĳSUV󣬳Ӻż۳ׯǰκ׷ȥ
üŮ벻ǣǵĳӸոͷ֣ׯĴھȻӵϼһʯͷȻԳǹؼҵ˸飬Ȼ˽ȥ÷ȴίĳԱҲҡҡλεĳƼĳ׷˹
⣡ǲῪµģ緼ͷһ˵ȻڲῪֻƾһ㿪ʶʻ
ȥһῪ֣Ȼ˵
֣ǰ׸ȻῪϧׯʱ͹ġ͹󣬱ų뿪ˡȻͿԼĳȥ׷κüʻĺˡ


340 С֮
Ƽһɲ֣Ȼվ·мһĳ֣ʾͣǣ߶Ƚţæҵһʱ侹ȻҲɲ̤ˣ
һäĿһŲȥȴ̤ϣų֣˹ȥ
֣зһԼ۹æ·һߺХ
Ͼһ亹ųȥʮףȻŷ̤ƶ̤壬ȻȻһŽƶ̤ȥ
֨һ̶·ϴ˸ᣬͣ·м䡣Ȼڲžδţ֣ʲô¡
֣ͣһѽڴӼʻȻԼȥʾڸϽϳ
ϳ֣ϷӳǰƼ׷ȥ
Ƽ֣޲ܿǰκãԱ㲻Գǹǵĳֿӿݵ·ϺԳǹĺܾͲˣʼҲû׷κüʻĺԽҰ
κѾ˲õ·ˣٶȷӵ˼£ųӵĵ䡣
Ա˲ԳǹѪڻУΪӵĵơһļȴʴӣʱĽַŵԳǹı̽̽ıϢԱȷԳǹšŪԱ޲˦һ⣡
ԽҰҪϵܽʱ򣬼кҽԺľȻžѵˡ
򿪴Ȼͣκñ߿߶ԺԱ˵
ԱˡȻ˾֪ԱǵĺϣǴкҲȻǲ
һ£Ҳˣæ³̽⣬ɤûĳȻͬʱκϵȡ
Ȼ˾Ȼӭĺ澿ʲôǽͣκҲͣ£³ӣһȳһյܵȻǰҽ˵
ȻҽԱ˵ԱھȻϴӾȻϵǰȻԳǹŵϣ̧Ȼű㿪ʼԳǹн
ݵֹѪ˿ڰ󣬾Ȼ쾯ѳкҽԺ۶ȥκüʻźĸں档
ֱ뿪ͷĵطʮӺƼ֣żʻųӸϵ
ԳǹҽԺҽԱҪԳņ̀ңȻҽԺϰżȴӭһͷ״ӵҽҽһڵϣɫɷ׵ԳǹɫȻһ䣬弸̧ԳǹҽԱ˵Ҫʲô
ǹˣϣϽȻͻˣ֪ͨԺ˸һҽ϶˵
֣ҽԺǴƻ˵סԺѽ𣿲˵ļ𣿲סԺѣôȥҩȡҩ˼ǩ֣˭𣡡ʵ
ԱһҪ£Цҽ˵򣬴ȸסԺȥɣ
ҽĻȴЩǹ綼ˣƨҽȻ˵ĻֱдǣҲ֪ҽԺԷҽ˭Եǲܵҽ˵̨Ͼ̨ϣģ
ʹѹѹͷŭȴû˵۾ȴѾɵԲҽǰҽٶ䣬ͻ᲻һеĽҸ
ӣ㿴ʲôҽԺҽԺҽԺĹأȥǮɣҽ˵
ڴʱκȴ˹ҽ˻סԺѾոսˣϸȻһǹԴ
κýղҽĻһֲ˶ϱĻðɣﻹǾ˵ҽֱıƺ򣡷ŭȻǹ˳ָҽ
ҽһɫһ䣬æ˵ðɣҽˣ㽫Ƶżң׼
˵꼱Ҵҵˡָߵʿ߸Ь۶죬״ӵ°ڱ˦
ʮӺԳǹڱƽңԱͻκȺ򣬵κÿŸոǸҽ뿪ķȴܸеЩԾղҽԳǹʵ̫죬˳ޣ
ղԳǹղѵģϾͻϳǸҽȻкֳĶӣ
ڵܲá
˫мί´ѽǰϦȭкиг˫ˣŻûȼкйٳӦ˫мίڶκȾٴγка˴ļҪȫ뵽ίȲˡ
ֻ֣©кֳҲûѣЩֳıϣһûǮ
˶˵Ǹˮţܵûˮ̣ȫǳ˵ֺûйܲŵ£ĳԺҽԼĸָͷϵͳܲһӣǮĺܡ
ӱץˣȻˡһڼкҽԺܻķˮ𣬲ҺͶŮҽŮʿвϵȫǿӡ걻ץˣеԼĺӺҲͷˣǰһЦݵͬǣҲĶ
ջǣǰ°ʱȥǰõһŮʿٴιȻǸŮʿ˸ѪͷŮʿ쭣Ȼ߰˸ŮʿΧ£һüĿҪһһֻ㬵뿪ҹܻһҹСµʱͣðαӵİȫ׸ˣڶϼ;ԼԼ£Ⱦ÷ˣ
һ͸ˣ
ֱʱһֱΪԼʥ·źȻףԭǰԼίߣǿԼϰֵϣ뿪Ǹֳϰ֣ƨǣ
Ϊܾȳϰ֣ڰдϰֱ˫ľ徭Ҳ֪һõϢϰԼг۵˵˫澹Ȼܽίвйأвű˫ȴֺׯĴԳǹйأ
ǣ׺ԳǹˣԼԳǹǹӵлҴ辭޲ܽԳǹƤù裡Ҳ֪Գǹ˺бӶǲ𣬸˵ˡֻܽԳǹݿ̹ĵĵף
쵱ѪԳǹ͵ҽԺʱеǸʹͱˣʶԼĻˣ
ҪԳǹȥ
Գǹʱ䣬Ϊȡʱ䣬ԳǹߡκڵһʱΪԳǹסԺȥϾҽԺй涨ѣǲܸ˶ģ
κѾΪԳǹһѾ޷ԳǹʱʱϾԼԳǹɺϵǣֵࡣ
ߺߣԳǹȻ䵽ҵϵùɣûаսκãо԰յģ
һһ˿Ĵ޾һ
ţԳǹٴб£Լ̨ϣƨҲУԼҽ¹ʵζñ
ϾԳǹ̫ܵˣҪСڳˣˡǳԼùڸԳǹʱֽţֻҪԼԹӳһʱ䣬Գǹܾͻһغ
һ׼߽ң


341 ҽɱ
߽ʱ۾ﾹȻһ˿ԾЦ⣡Ѿʼ룬ԼҳӦıغſڵļŮѾˣ
ǵģѾˣ̶̵־һΣ˭뵽Գǹйأ
ڵԳǹĸףʧȥһźóĲһŮʱȻԳǹΪʲôᱻô༫ƷŮǣң벻Լʥ·ĸǷΣٷ磬ЩŮΪʲô᲻Լأ
ڻŸӵ飬˻ʿݹ־ͳԳǹŸȥ
ԳǹѾʵʩǫ̈̄ϣͺһһû֪û˼άʱһ׵׵ΣԱҲӣ
ĻԳǹţԳǹǰƤֽһпѪʱӿ˳
̨ԱߣֿüͷȻһ¡µĶȻЩ⡣
ȻǸӵܣƽﾭҵĹŮˣСȴȷҽƴѧҵȷӡȻҲҽʦܶʱĴҽԺٺڣҲò˵Ц
ȻЩΪˣˮƽ൱ġҲֹһκӡУµû˵ûˮ׼
ĴЩ󣬶µĽǶҲ⣬µʱûбܿԳǹǰѪܴԣһпԭΪ˶ʧѪЩС˿ٴѪȪӿʿȥѪ޶忪ˣ
ּۿ죬ֹѪǯѸ̽봴ڣ׼ĽѪһǯסѪʼѪγѪ˨Ѫٶϼˡ
̧ͷɻĿ⿴һղŵһʵˮƽǾԲӦøһģûɵĿ⣬ֱӽǯ˴Уʼǯӵ
ָˣ
ԳǹڿʼǰѾ˴ŹӵλѾƬʾҲѾˡ˵ƾҽӦúܿܽ˿ڵӵȡȻǯðѪ˿ڲϵѰң֮ǰûʾӵλõĹƬһ
ȵԳǹڵӵȫȡԳǹһغˣ㲻ѪҲñǯ
Щȥˣֻһ֣ʱԲӰȻһʧܣҪҪΣ
ֻܾĺúĶ΢һ㣬µ׼ȷһ㣡
ԸͦпʼĬĬԳǹ
СӣҾҲҪϿӵȵȫȡϵһѪҲҪˣ
һһе뵽
棬Ƽ֣ҲˡǸոϵſڣѯԳǹôˣҽ
ǹѾ˴Ź񣬹ƬʾӵȻȫǹڣڶû˼ҪֻҪʱӦܱסκʹ˲۾Щʹ˵
㵱ǹʱԳǹѾӦɹıܿǰҪλ˵ĵطϾزڵټֻǱӵˣԳǹҲȥԣȻҽκõǸϢκеĵȴһ㶼ûмᡣ
κ˵ȴ֣ſ컹ʼ䣬˵ɶҲˡһΪǹɡ
˵꣬κһĸҹ󣬾Ȼ΢΢۾ϵС
֣κõӣֻñҲʼΪǹ
κøûΪԳǹְҵеǸЩԾ
ܿ˿϶ǳĹûһҽ߸ĸĵľʱǹ綼˳ˣȻҪǽҽҩ֮󣬲ŸǹԼǹڵһʱΪԳǹãܻϸǹ׼
ܳΪһҽǹ罻˷𣿡κòԼ
һֱĥ˵κúȻһϸڡȻո߽ҵʱϺֳһԾ΢ЦȻʱϴɫ޾֣һŵЦ⣬κȴһ
ʱû⣬ΪҽѾ˼ҾὫϣھúһ룬һŵЦݾ⣬Բ⣡
һֻЦ
뵽κкȻսһҽҪ̨ϺĲʵ̫ˣºܲеκΣ
УǲǸҽǹκúȻڵһ´λվ˵˱κЩʵһ仰һ
ôˣƼæʵ
Ǹҽ⣡ո߽ҵʱ۾ﾹȻЦ⣡һĹжǹ粻κý˵
ɣĴ£ǸҽǹЦɣƼɵ˵
ǣκǲ̫ںǹƣЩ̫ˣѾʼǾҪҽǹ綯ҽԺҲӦˡСҲü˵
ᣡҵֱһ˵ҽûмӺǹ˼ҲһְĺҽǹһУʵڲġǱȥԺǸǹ绻ҽκùִ˵
ȱִҴ绰ʸˣǸҽġˣСǹҽʲô֣
ڴʱ緼ֻһ롣
Ҹʱ򣬿ơκö緼˵
緼ĵ绰Ǵлģлһס绰ԴлԼ뿪緼ļҺΪ˱Σ˾Ҳûϵ
緼лһΪˣԼǲʶԳǹԳǹглڼкҽԺ˺ü꣬Ӧ÷ǳ˽⡣
ң緼Ҳ֪лԳǹһѾһ˯ˣлʶԳǹ飬ҲӦ֪
СǹСǹһҪǾˣЩԺôӴ
ڵȴ绰ͨʱ巼Ȼûɵ뵽ǰֻҪԳǹԼˣԼ뿪ԳǹȫǸ˵ŮΪлǸ˵ŮڿԼǴشˣ
Գǹȫһӣ飬ǰ⼸λɣô£Լ˳ıҪ
ܿ绰ͨͲﴫлιɩӣôҴ绰ˣʲô𣿡
ȻᣬȴһįȻлԴ뿪󣬹Ĳ졣


342 뻻ҽ
緼лɣżɽ˵ʶкҽԺΪôҽô
绰ͷлһ£֪緼ôԵ޹ʵĴЩɣǲ˸緼ɩˣзԼ顣
ˮƽǷǳߵģкҽԺҲǰףȴһɫħɩɲܼ޸лѿ˵˵ʮһףлʵڲ뿴緼ɩȻ緼뿪Գǹдá
ֵ緼ˣʲô߰ģö˶˵ôԼҪ޸ˣӵʲô
緼ҲܿˣԼղ̫ûнԳǹ˵лл֪ԼΪʲôȻ顣
緼ϽԳǹ˵лȻٴǸˣ
лȻܹߵȽһֱǸܴͳŮԴϴׯԳǹ緼Ĺϵǳ󣬱뿪ׯ뿪ԳǹӴԺһֱ뽫Գǹǡ
ΪԳǹƴѧϰ뽫Լеľڶҽѧ֪ʶĿϣȴԼһŬͽ͵ģ˵ģԽǵԽǿ̹ģÿҹ˾ʱﶼԳǹ˧ӣкԳǹǼҹÿʱϷɵԳǹߣͶĻ
緼ǿ˼绰Գǹ
Ϊ˳ȴԳǹںúõڼ㸸ĸ͵졣ǴʱէȻԳǹȻǹˣ֪еԼĶҪǻˣ
һ̣֪ԼԶὫԳǹȴˣ
ɩӣ˵ʲôǹ类˴ɱˣôڵôˣлûлش緼Ʒ⣬ǴſǻѯԳǹ
緼ȫлʱ飬ǴʱɲлԳǹƵʱ˵ȱ𼱣СǹѾ͵ˣǸҽǾΪЩף
лڴԳǹ˵ıʹ˹Ҳ緼˼˵ԳǹľȻʱϳԾ˵УԲǹ綯ǹҽԺͬǰһ͸ǹ磡ǹ綯ָŪʲô飡
緼κõĻϸеκøղŵĵĺܿҪʵ˵ʱŷĥҳǹϾһҽһʧʵ̫ˣ
緼Ȼϴҵĳ嶯ҽԺй涨ʱǾԲܴҵģ˼ˣҪҽ¹ʵΣ
οֱڣԳǹҲǵĲ²⣡иûκ֤֤жԳǹ
Ǹô찡ܾܲҰɣ緼żʵȴûң֪ʱԼԲңǰУԼԼȾ˵ġ
ܣɩӣǾԲܽңẦǹģȥԺ飡кҽԺûܱȵ׳ɹ⣡ھ͸Ժ绰
˵꣬лϵĹҶ˵绰ʼ׳ɹĵ绰
л鼱ֻ֮뵽ڼкҽԺ˭ܽǹȴ׳ɹҲԳǹԴ㱻Գǹڰ칫ˤϣп϶Ҳ͸Գǹ
Ȼ׳ɹūԸԳǹúõʱܻɵҳǹ׺ԵҶԳǹԳǹ̨ϣ˳׵׵Ĵ׸ܾľĸԳǹ
ͬʱڼкҽԺ緼ˣĽ󣬾κȥԺ칫׳ɹԺԳǹϾκɳ׳ɹӦøӡ
κѾ¶ˣ׳ɹⲻӦԳǹͻᶯԼкʩѹüк飡
ΪǹİΣһж˲ˣ
лҶ緼ĵ绰ϲͨ˼кҽԺԺ׳ɹĵ绰Գǹ
׳ɹлĵ绰üͷһҪ˵׳ɹвԳǹǴǳԳǹΪС֮ս˵ĸ׵飬㽫Դưƽ޹ʵĴԼжʮԪңЩ£ֱӡ
ԵԳǹѪı͵ҽԺоȻҲЩֻԳǹѾӰ군ˣѹͷӰͻʧҲܹһЩ
ԵлϽԳǹңвЩգŻͲ˵лҽҿЩ˰ɣҽˮƽҽԺһģˮƽҲ޷ȰɣҾҽԳǹʺϡңҽѾʼԳǹҽԺĹ涨ǲ;ҽģ˵Ĳһ㣬ȫС֮ĶȾ֮ˣɣһҪæȹҵ绰ˣ
˵꣬׳ɹֱӹҶ˵绰һַֻ߽ϣһСѾͷƬӣʲôʱܵҵͷˣԳǹͷϴγ飬ͱҽԺˣĻܰͣнְںˣԳǹۿҪ군ҿ˭ܸò˼죬ҾͰ㳹кҽԺ
ֱֻдлźȻԳǹ׳ɹԺҲޣڼкҽԺҲʵ˸ǹ綯ˣСֻĴлл䣬ֹס
ǹǹǹҪòʱЧƣ϶ˣ
лȻǳĻںԼ뿪ԳǹԼǹߣԼҲܸ
Ȼʲôˣлֻܿںޣ
УҪȥǹ磡ǹľȲˣҲҪһ棡
л˲ʰƵܳţٳʱֻüк
кҽԺ
׳ɹ⻹û꣬Լ칫ҵźȻƿˡ뷢𣬳˲òŶã̧ͷһľȻǸӢˬĴŮһͷ̷ǽ֮ɫֻӣûЬҽȴһȳһյģˡ
ĸ˿Ů鶼̫⣬رǿŵŮ׳ɹҲ⣬ǸŮȻûзֻƽĶκ˵ߴˣﲻǵ˿ơӦȥȻҵ㿴
ֱΪκƽŤ˵ˡŮˣ롣
׳ɹԺκû׳ɹĻֱʵ
ǵģǡôˣ㻹𣿡׳ɹֵʵˣŮܲԼƽŤ˵ġ
ҽκãܽɳϽҽȥԳǹκϻżɽ˵
С㣬˵ЦɣԳǹӦҽȻԺҲûȨ޶˵ȥҽɣҽҽкҽԺпڽԱġƾʲôҪȥԳǹ


343 
׳ɹκĿľȻлղŵĵ绰һ˼ɽлϵĸ̣ԳǹǸСӵ׽ʲôʺˣΪʲôôƯŮ˱ĳΪż
κ׳ɹһ£ȴȻԼûͣԼܲ˵ΪԼй˽׳ɹɣ
˵ճ˵׳ɹ˵ĻҲûеȫҽԺĹ涨κòҲ޷
κʶҪ׳ɹⰴԼĻȥֻһ취УǾѹˣ׳ɹⲻò
κڵһʱ뵽Լļ绰ҪԼİְִ绰Ǹոһ룬ȴȻеЩףȻԼİְλȨأϾֻǹϵͳˣʶ׳ɹΪҲְֱӸ׳ɹ绰ܿҲԱ
ңİְǸԭԼǿˣ˼ҪְһΪ棡ԼŮķ棬ҲùĨҵһܹ׳ɹԻˣȵְҵˣԳǹ̨ˣ
Ӧҵһܺ׳ɹԻˣκ˼ת
ˣ壡
κúȻ뵽ڴ룬ڴȻֻǼкеĹֳǱϾ׳ɹͬһУҲ׳ɹֱܸ棬ο׳ɹⲻڴʣڴҲڵһʱҵ׳ɹֱ˾кгˣǸ׳ɹʩѹӦԳǹ
뵽κתԺ칫ңȻϲͨڴĵ绰
ڴ֪κõıģһѾͷĵ绰κõ׳ʲô飬ôȻ绰ˣЦ˵ǲκҵˣҪϲơ
κù˲úڴ뿪ЦԳǹڴ룬ڴ׳ɹ绰
ڴ˵ԳǹȻ˿ǹˣҲϽȴһ㶼ûңûϴӦκø׳ɹ绰ϾκõҪʵ̫ƾƷãպԳǹгͻ̨˺Գǹ˶ҪһҽԺԺԸԳǹʵЩ˵ȥ
Ѿͷǲ̫ˣǰʹԳǹԳǹĲˣôĻ˺Գǹأڴһ˵
κڴĻ켱ˣ˵壬Ϊһͬ׿ڸҵģд㲻Ծ֮С֮һ򲽽̨ϼӺԳǹҲᾡľĸԳǹģ壬鲻һһֻҪһᣬԳǹûˣ
κôһ˵ڴҲеЩˣֻһֳܲҽԺ鰡
뵽ڴκ˵ѾͷھæҲﲻϰֻһֳܲҽԺ飬׳ɹȻܾܾ㣬϶ҲܾҵģοƲ⣬Ҿǽкг׳ɹ绰׳ɹⶼһġϾ׳ɹܾԳǹǺϷģ
κ֪ڴ˵ĶʵȻϣڴܸкг绰׳ɹʩѹǱڴ˵壬˵Ҹô죿ôҲҪ԰۳벻ɣҶǷһ飡
ڴвһκóԼ飬ԼĪĺôֻҪѾͷûµʱϰǰ˵˵ԼĺûԼĿռͻӴ󣡿κ飬治棡
ڴҲ۵ˣȻ;޷׳ɹⰴκõ£Ǿ߷İ취ɣ
Щǲܾŵģ׳ɹˡ
Ѿͷ𼱣Ҹϵ绰ϸ˴绰ģ
ڴ˵꣬һ绰뷢κõֻϡ
ڴκõĺǶḱܵĵ绰ΪкоֳڴԶȽ˽ģҲ֪ԳǹͶ˵ĹϵжϣԳǹܾܿǶĻϴ󡣵ڶ֮еߵĶˣƶĶȻڳ֮Ϊ˴ӼкԭưỤ̋ƴͷŰԭˣŸΪǼка˴֮һίǹţֳŰûа취
ʱ򣬶ȻԸŰڴֵÿ֡ԣʱȻкеϻƴϣڴȴٳ֡
̩ջ鷢ڴĸеԳǹȻڵϻ죬ǵõϼĬġȻ̩ջôӣҲӲǼѹȥԳǹҲû˶κεķΡ
ͲòڴҪúõĿһԳǹʵˡڴ뿴ܽ𺣰Ƶ궼Գǹõ֪֮Գǹˡ
ΪԭڴڶŰҲûжԶĳԱչץ
κ˵Գǹʶܶ˻֪Գǹ˵Ϣ֪ˣǿ϶а취κڵ⣡Ͼǰһ²ٳϵ˰һ̫Ĺ˼ɡ
κò֪ڴ뽻ĵ˭ϵ绰һԼϾҪϵ˿϶ǸȻڴҲ֣µԼȥæ
绰ܿͨ绰ﴫһֺӵʵ˭𣿡
κԷǴ˵ķʽü΢һ£ԷĿǹٳ˰һçܡԼƼһأѵܰԼ
κȻЩɣԷϾڴƼԼģԼ򵥺Ͱܱһֺ󣬱ϽԳǹסԺԼڽ˵һ飬ǿһԳǹĳޣϣϵһ׳ɹԺԳǹ
˵ϴȻǹھڼкҽԺϾͼˣòײκýľ˵ף˵κС㣬ҽԺţϹȥҽ׳ɹǸ쵰㣬ǧˣ
˵Ҳκ˵ϹҶϵ绰ʼټ֡ȻڶµĳӶѾż٣ϾֵСڡܲʮСֵ࣡
һ±㽫ܲСܶټȻֳ˼۵糸ĳҽԺȥڳܻӵֵСܴ˵绰ҽԺϣ
ЩСڳе£ܿʼӺˣΪҪƬһ˷ֱܵлԴŰ󣬶ҲûսһﶼеԼˣ
һЩСܸǸԼϲ˵绰ЩܾȻʼӺˣҲʶˣϿʼܴ绰ѯʵ׷ʲô飬˵ϴǹ羹Ȼǹ֮һҲ˲Ϲˣһ߿֣һߵһʱͳки
һʱ䣬ܵĵ绰𣬽ӶӲ
ͬʱкоֳڴ밵ϵ˽ӴӳǿܵĳӺϸǷУܵһһʱ䣡Ҳ˲̫ˣҪΪԳǹȡʱ䣡


344 Ӳģ
ڴȻΥطɷ棬зɣҲвѵĿԡڶڼкһҶ󣬵Ǽкеΰûң᷸ʼʷµ͡˲Լ£ֻͷչԼ⣬Ҳֹڼк޶˵¶ˡ
˵ڶŬ£кеĵѾ½һһиɫԺŵ˵άЧ䡣
оֳڴҲ˶ܵϼŵı
һԳǹβҽԺڴ󵽼ке϶ӭһȺħʱʱоֳĺҲ͵ͷˡοܽ𺣰Ƶ鷢ڴѾµԳǹݾǺڰϴׯô򵥣
϶ϼϼصϼϼʲôڴ벻֪ȴ֪ԳǹҪԼĵˣԼɾ̯ϴˣ
ΪЩ߰ԭڴκϵ˶ḱܡҰýŸһ·̵ƣ
Ը׳ɹˣ˵ģûãһ㡣ǰ˶Ը׳ɹȴðûܣ
ټСʱѾôҶϼһҪĿĵȥҽԺˣ壡ܻ·ϻᱻ鳵鵽û뵽ǣһ·ϲûоǵĳӣÿʮ·ڶоרΪָӽͨǵĳһ·ϳͨ裡İܵЩɶͷԣΪԼȻƷˡ
ڴİзˮܵĳһ·ͨ͸ϵ˼кҽԺ
ҽԺ󣬰ܰκõ绰ָʾֱϵԺ칫ҡ
׳ɹû뿪Լİ칫ңҪȵԳǹҪ֪Գǹų̂ϡ൱ˬ룺ԳǹԳǹû뵽Ҳн죡ҾͿôģ
ڵ׳ɹһС˵־Ѿ⣬кгȥԳǹҲӦϾгɾܾˡ
׳ɹѾʼϣ̨϶ԳǹֽţԳǹ̨֪ϡ
Ȼ͵СӳֻʱԺ칫ҵźȻһһŴ߿ˣصŰײںǽϣ׳ɹе칫ҶҡΣҪһ
׳ɹ뷢쭣̧ͷȴɷʮˣһˮĺװƤЬһͲͨÿ˶üĿĿв֮һ
׳ɹէȻһˣͷʶԭҽԺһĻͷ˶ܡʱټˣ˵ʲôжĵ֯Ϊȴǰ͵ˡ
ǡʲô׳ɹԾʵղŽʾ֭Ҳû뵽ʲôط⼸λɲ̨֪ϵԳǹǶĻϴ
׳ɹܲµٵģǺ°Ľ˶ĵͽΪһʱϲɱ˷Żȫȥµĺ
һԼͺͺĴͷû׳ɹʻǵ۶׳ɹ˵Ժ׳ɹ⣿
ǡʲô飿ܰʲôæ𣿡׳ɹսս˵
ϻֱ˵˵ĿֻһҴԳǹѾסҽԺŽģҪվ߳ȥ
ܲûκһ׳ɹȥԳǹ׳ɹӦ֪ԼӦô
׳ɹһôûôˣܵĻֱֱдҽԺǾ˵ĵط٣ҽԺҲܱ֤ÿ˶ɣοԳǹ͵ҽԺʱǹԭѾһϢһߣҲܱ֤ٷְٽȻ
վ׳ɹǰˣͱˣ԰ܵˣ׳ɹⲻңֻСĵ˵˵Щǿ˰ɣҽԺֻˣɲһһҪò˺
ܸ׳ɹ↪£ղſκʱѾκ˵ˣǹѾҿʮˣÿһӣǹͶһΣգ
԰ܲ׳ɹ˵꣬㳯ߵһСһ˦ͷСܻ⣬һ׳ɹİ칫ǰˢһ¾ͰѱںϵĿ˳Ȼžһ±׳ɹǰѩĵ澡ûʵľ칫棬׳ɹȴеǵ治ǿϣǿ
ֵǣĿСܽ칫ͬʱ˰֮ʮ˾ȻҲˢˢһ߶೤Ŀͳһĳߴ磬ͳһĿʽͳһĶԺ칫ʱɭɭɱ
׳ɹɣʱԼ˵һ仰ǰЩϾͻԼʬΣֻܼϣ˾Ժ칫ң߾죬þЩ˶ץ
ʧķ֣ʱԺ칫˵˾˵
֪ʱƼκõѾվԺ칫ҵ棬ֹһ˿Ժ칫ҡҽʿǿԺ칫վżɫŮΪԺʲôҪ飬ԶԶıܿˣҲһٹ
ܿ׳ɹ⾪ֵ񲻶ϵĳ칫ҵƮ˵Ժˣ㣡ҲҪˣʲô⣡Ҹ㣬Ƕϴ󣬾ڱþץֵȻ֮أ㣬ͻ취ҵĴȻΪҵĴҽԺܵĺǣҲӲǵ׷ɱ
˵ﲻ˵ˣֻĿ׳ɹ⡣ԼҲܽ׳ɹƵĹˣȻСһţԼҽˣȥǹҲóӡ
׳ɹ˰ܵĻ˰أϴ˱뷨ǰͺͷ󺺿϶˵óĵܲܽ˶ץɣһǻԼġ
ðɡȥԳǹ׳ɹվ˵Գǹ˴ŹͼƬҲֻҪܳɹԳǹļʻǷǳģ
ԣǸϸĴԺģֻҪҴ߳ҽԺҪǮǶǲǮ
˵꣬ʾµָ׳ɹÿһ·
׳ɹЦһ˵ǮȱˣֻϣʱԳǹĲܻҽԺѴ
ȸܴԤ룬Գǹʧܣðܵ˲ĽˡĻ˵꣬ȴն˵УǾ仰ұҪҴ߳ҽԺһ䣬ҴܻҲ´ˣ
׳ɹһ£ٷϻһ޾ٵ߳Ժ칫ңȥ
߳칫ҾͿվſڵһƼˣ׸ղΪʲôһֱû˾Ժ칫ҵԭˡ
׳ɹѾ˲ЩˣֻڲϵڸԳǹûнԳǹĥ
С
ڸԳǹǯԳǹڲϵĴȥѰԳǹڵӵ


345 Գǹ˰Ѫ
һӾͽԳǹŪȻȴΪϾμĲһˡʧҲ̫ԣòμֺͻʿǴȥ浽ͥϣ͵ȥΡ
ֻƵʱ䣬ԳǹΪʧѪ
뽫ǯԳǹֻ࣬ҪеǯԳǹһԳǹϾͻѣԳǹҲϾͻһغÿеǯƫʱֶŵæǯ˻
Ǹոҽƴѧıҵоǰں֣ڲͬˣĸѾ̨û˸ˣԼз˵ͼʧԳǹϾͻᱻҽԺ
ֻ׵ķʽʧܣԳǹֹͣ
һǯԳǻвϵѰӵһ߾ʱ䣬ĵȴԳǹֹͣ
ЩˣԳǹΪʲôôǿǹ˷ڱ군ˣԳǹȴֱںǳƽȣ¶ǻеȻ΢ȴǳȶ
ʾ֭ôҽʿ۾ĵŪԳǹʱڲ绰ȴȻ绰нϵģһ㲻ںȻ˵ԺлҪ˵
һʿϽȥ˵绰ŰҶϵ绰Ȼ˵ҽԺҪ
һ㶣ЩŪ׳ɹʱΪʲôͻȻ˵зҽ޷ҽԺǲʱҽģڲԼԼ˾ȻԺ
ԺΪʲôҪȴ⴫ʿȥţѾ޾׳ɹԺ˽
ҽϢһ°ɣ׳ɹŴ˵
ΪʲôԺܶסĵ˵֪׳ɹҽˮƽԼһأԸԳǹɹļʷǳԳǹļҲǳԸġ
׳ɹûлشĻȴĿͶ̨ϵԳǹԳǹǰĿʱüͷһ¡Լ֮ǰжϵһ㶼ûȻڰбԳǹԳǹǻϱĿӾסҽǲܸôӵģµĽǶҲһʵϰҽµĵ
ԱϷŵһרʢӵﻹûκζ˵ֱûдԳǹȡһӵ
û׳ɹ⣬׳ɹ⿴ɣѾԳǹϵһͺˣΪ֮ǰûκγɼҼӴ׳ɹѶȣ
ʲôԼһֻµҲһ׼׳ɹк޺޵
˵䣬ȴ׳ɹϵ˵ȥ
ن£ֻû߳ҡ߻룺ǻƽȮۣǳˮϺϷְûб˫мί˫棬ڼкֳλϣ׳ɹǳԼ
߳ңϾſڿ緼ƼκõŮȻаܵƻСӡ
ΪԼһϾͻᱻЩΧʶģȴû뵽ֻۿȴûһһ仰
ܲ뵽йʹԴ뿪Ǹմһ߾ȴһɤȵվס
Ťͷһ˵ˣʶǰҽԺһĻͷǾͽܡ֪ԳǹôϵĹϵ
𣿡ŬƽһԼģƽ˵
û£鷳һȴǹǹɹˣԷǹʧˣҾ͸Դǹ糥ͷݺݵ˵
ܵĻҭĵ˵Ҳ̫˰ɣڸԳǹ׳ɹԺɹֻйϵѾûйϵˣôܽĳɰܹᵽҵͷϣ
ٸ˵Щʵʵţһ֪ղﵽûоҴǵ󣬻˸һеģ֪ղ˶ǹʲôֽţܵĺǣҲҪܳ׺ݵ˵
С˰ܵĻֱӽΧòԹԵվҵſڵȴ
һЩûкúõĸԳǹˣǰֻ֪ԳǹڹٳϺû뵽ԳǹȻͰĽҲйϵ˿ɶɱ˲գ۵ħǣԼͻգ
ʼ׳ɹܻ٢壬㽫ԳǹӹŹ
׳ɹΪ˲զģˮƽȷʵɽУŶӵİ£ֻСʱ㽫Գǹǻӵȫȡ˳ң׳ɹĳλǳ㿪˴ѪܴԣҵڷǳСȡӵĶҲǳ
ֿӵѾȫȡѾɣʼԳǹϵڣҲҽԺĹҽĹؼֺ󣬺ڵһ㶼ɡ
ָҪʼԳǹ˿ڣȴԺĶ˵ɡ
׳ɹ˵Żнӹ߿ʼΪԳǹϡֻþȵĿ⿴ԺĶ
׳ɹĶǳϸ£ҲǳСģղŸԳǹһŲҲ裬ոպá
ôҲ벻׽ԺôˣȻܹԼָԳǹķ϶ҪԼ⵽ʲô״
ΪԳǹһź׳ɹֱĳһȻ֮ǰԳǹһЩҪˣ˵ǷǳɹģԳǹ֮ͦķڣǱסˡ
Ȼ˵ԳǹͳȥҪȵȫЧܱ͵໤ҡ
׳ɹľɳҵһϢĿȴŻڻеԳǹвԳǹԳǹҵڰ챣ɣҵ
ڴʱֺȻߵ׳ɹǰժ¿ɫĶ׳ɹ˵ԺܿԳǹİΣǳģһԳǹҪ㡣
ʲô飿׳ɹɻʵкȻһԤУǰִľʲôϢ
֮ǰǶԳǹѪҺ飬һԳǹѾ˰Ѫԥһ²˵
ʲô˵ʲôԳǹ˰ѪܣѪ֢״ǸеƣۣǻѪȵȣԳǹûǰ׳ͷţһôܻϰѪϰԳǹѪҺ鵥ҿ
׳ɹڵһ´Ծ˵ʱ׳ɹûпԳǹĻϰѪԼǺ»ǻ£ΪһɫҽֻǱܵĲԳǹǿ˻ỼϰѪ


346 ɶȱǲȱǮ
׳ɹܿõԳǹѪ컯鵥ֻ鵥ϵĸѪָ궼ѪС巢΢Ļθı䡣ҲڿɿƷΧڣƶԳǹǻ˰Ѫ̫Щ
ݻ鵥ʾѪС֮⣬Ҳû쳣ǲǶˣ׳ɹüͷʵ
̾˿˵ԺȻѧУ޵ƣǶڰѪķȴҲйоΪҽһ˶ǻֲȥģаʮСϸоǵĸֻ鵥ݣ֣ǻ֮Ѫ컯鵥ԳǹĻ鵥һģһҲŻԳǹҲǻë
˼ְѪͨİѪкܴ𣿡׳ɹʵ׳ɹȻҽ²ôǶ漰ҽѧ黹Ƿǳġ
ְѪշ֮˳˸еʱʱĻǳ˯֮⣬ûб֢״ҽᰴյѪƣװ˷ְѪѵʱǣְѪߵ췴ӦǳǿңйֲҲ췴Ӧֱϵṩĺɹʶͣ
ҵСֲҽṩģҲСĸףȻǰĸֻ鶼֤HLAСջ췴Ӧϡ
˵ͳ¡
׳ɹȻǶո˵ְѪǰҲ˵ĻҲежϺȷˡ
ô˵Գǹǵ˲֢֮óˣ׳ɹٴʵоȻЩϧȻʹԳǹҲԭԭֻҪԼӹ˲ˣҪԼŬò˿տʼ;ֲܾ˵ơ
Ҳ׳ɹȻҽ²ãֳһСūҽԺĹԱȴһֱصԭ
׳ɹѾнӹԳǹԳǹѾĲˣԸԳǹϽ
ԺĻЦһ˵鵹Ҳûô⣬һжҸҽһ˵ķóľ˵ġԳǹûеֵİѪҸ¶ۡοԳǹղŽʱ龰Ҳˣ˿ڵٶȫ˻ҪһЩһ㶼аѪӡѪ߿ǻѪֹġҼʹԳǹĵֲֻҪֱϵܸṩʵ壬ϣȥģֻҪɹ˿ӰԺӰ֮ԸЩһǵҪҪԳǹļˣ
׳ɹûϻشĻʵ㿴Գǹ׷Ҫ೤ʱ䣿
ж׼ȷģԳǹȷֺİѪôֲ֮ȫ淢ʱ̱֫˵
Ŷ꣬ǵҪҪԳǹļء׳ɹϾֻƶϣƾѪ黯鵥޷ȷԳǹûлֺİѪ
ڴʱԳǹȫѾԳǹȻڻûѹȴԽ֢໤ˡ
ʿȥţ׳ɹһ˳ȥ
߳ң㱻ѾȵĽ緼ܵΧ׷ԳǹڵҲϣ׳ɹ⡣
ǳɹԳǹܻܲͿܴܲˣ׳ɹЩƣ˵
׳ɹ˵ǳɹһֱ񾭸ոɳ׳ɹĺ䣬ϽҲҪģ
ǣʱҽ˸ԳǹʱҩѾΪܲͦȥͿԳǹ컯ˣ
ܴ׳ɹƣ̬Ѿղ׳ɹп϶ѾˣҲûΪֻǶ˵ԺһǾ仰ҲʲôҾҪһҪҵĴ߳ҽԺϣڽУҽԺҪҴЧõҩɶȱǲȱǮ
ܺΪҪ֤ԼĻȻӶһпݵ׳ɹȻ˵ſжʮҶԺղžĸҴһл⡣ϣԺҪ١
ȻǶĸҲͣĻ̫ÿһ󼸵Ĺʳ⣬ҪǷһƨծЩǶĿϵǮ
׳ɹæѾпһ˵ҽְֻӦ飬ҪǵǮֻҪǷԳǹסԺþˡ
ʵѾǲҪǮǲҪЦǮҪ
ǻΪǹ絣ģ׳ɹûʵĻûЦѾͦģʱ˵Ļˣ˸տʼԸǹʱ龰ˣǵܵϣ㻹Ըǹ綯
׳ɹ⻹ǳɹĸǹðܵ˶ЩмԲž͸׳ɹһĺ
ܿ׳ɹⲻҪԼĵݸпͷһ˵ţǶﶼǶԹĺúӣжһᱨ𣬵ʹҲǧټƵı
׳ɹ⿴ףƴǣֻпϽ뿪ˡҪȥúõһ룬ԼӦӦýԳǹѾϾ֢Գǹļˡ˵ȥ󣬻Լʲôĺ
һֱվԱߵ׳ɹ뿪ˣҲĵߣոӣȴ˵վס˭ˣ
һ£תŰܿ˵˵λԳǹѾˣҸղԺҲ˵ˣ൱ɹ㻹Ҹʲô
ߺߣҸʲôΪûнңͲ֪ǹģȸ԰ɣ
˵ŻСһ˦ͷСܻ⣬ߵߣһһҼסİӽ˿ǽһϡ
ԳǹڱƳңϲ˹ӣʿӾŵƿΧڴߡ
˾ҪԳǹΧæ˵˸ոûѹǲҪΪǵ³çò˵˿ڷףҪȫ𣡡
ͣ˽ŲֻĿɫ԰׵˵Գǹƽ֢໤ңȻ󱻴֣ĵ໤ǵҽƼ豸
һк󣬲뿪֢໤ңصԼİ칫ҡոջصԼİ칫ңͿһֱȴԳǹǸͷ˽
ʲôѾ˵ˣڻȥ̽Գǹǽ飬ҲҪΪ˵İȫһ°
̧ͷ԰˵
ˣҹҴȫ̡ҽԺĹ涨˵Ȩ֪Ĺ̰ɣԴ˵Ҫ֪ûĸԳǹֽţȻ£ҲԲ۸
Ҳ׳ɹ⣬ԳǹܹɹҲһݹͣܲܶӲġˣͳԹˡ


347 Գǹ
ܻЩὫĹ̸û뵽ʹľͰĹ̸˰ܣر⽫д󣬹ûнڱܿѪܴԵϸĸ˰ܡ
֮ҪЩ߰ܣðȥйزͶйزŹܹҽ°ܻҽҲϣйزŵİ£е˼βϣҪŪЩ߰顣
ԥԼҪҪȥͶڰ̵飬»Ž̺ޱȫ˰ܡ
ŰΪԳǹѣ֪Լ˵Щ󣬿϶ȥйزŷӳӶõһѵһĿľʹﵽˡȻΪһеҽйزҪ飬ҲԸվ֤ˡ
û뵽ǰͷѵһѵķʽȴӡ
ĻлȻǵ߳İ칫ңֱ֢໤ȥ
µĵֺκõ˻ء˿ܻˣˢˢ̽ѰĿͶ˵˵ڸǹʱ򣬵ûֽšиûжԳǹֽţ֮ǰһпС֮ĶȾ֮ˡ
ұˡҿǶɵʱȽ磬һǹûˣ
ܱ˵ָָһҰɫȻ󳯼С˵ܲõǺúõĸƤӣ֪ҽֵдģ
߰˸Сܺһͳ¥ȥﻹɲšԶЩС˵ԳǹеҽȻøǹĻǹ磬ܲǺ͸Ǻ޲ھͽһ٣ǵҽԺǹ绹֢໤Уû϶֡
ˣѾ֪ǰʮ˶ǶˡǸʲôģǿкеĵ֮ƶߣԼǱǴߣܻܲ߳δ֪
Īʼ󺰴УſңûдǹҽԺ£ҽףҪԺȥǣǶǺᣬң
µЩڲˣ˵Ȼƿڴ
죡ǹϢüһ۲˵
ܵĻ䣬һСܱȻȭθʱϺһʹţȴҲ޷ˡ
Сٴμֱ¥ܲȥ󣬵ȴĽʲô
ȵ֮󣬰ŽĻ緼˵һ顣緼κõ֮󣬲Ҳͷ
ãҿǸľǷᣡҲ֣࣡С˵
İɣѾصǵĵ̣ĺùӳԣȲҪȥˡĵĻǹ磬Ըͦ
˵Ż̧ͷŴϵĲ˿ڴһԳǹ˵
˰ܵĻҲĬﲻԳǹܿ
緼Щƣ뻺һѹֵգ˵СǹСϰ䣬ڳˡһƽȹڵġȻǻܽȥ̽СǹӦҸطúõķһСǹ˵ľܲҵµ˿ץסСǹ𣡡
ͷҵڻ֪ǹô⵽ǹġǺúõĸ˵һ˵ѴɱϴץҾͲǹֵܣ
緼Ļ˵꣬Ͻӹȥ˵
Ҳͬ巼飬Գǹʱпѹǲ뿪ҽԺ̫ԶǸûܹĵطܲҽԺЩɣǰа취ֱҵԺԺרҽԺʱһСң⡣
κøѵʱ龰ܽһ飬Ȼǰ֪ǸʲôģǴӰ׳ɹֵĹѾµǻģκòûųܣϾû׳ɹ֣ԳǹҲɹ
ô˵ǹ˴˺ܾܿǸк˺֣
κõĻͷ˵
϶ǣոǹʱҽӵĵ绰Ա˵Ȼܸ֪˭ǽŽһ䣺ׯĴ֧飬·ǽǹҽԺڴֹʱɧңά򡣽ֵɧƽϢ˶Կ˵ʱеĿ˶ڣΨȱǸųƺˮ򳤵ĺ
Ǹ˾ԲǺˮĸ򳤣ֻǽ˺ֺݡκն˵
Ϊʲôѵʶʵĺˮ򳤺֣ɻʵ
Ҵʶʲôˮ򳤺ǣһ룬һҸɲƾʲô˵ķ񣬸ڹ컯֮³ԳǹǹǹģԳǹв֮Ҳȡּ˵ĴʩԳǹοǹ˵˶ǹһ򳤾ֲôĶ
κòǾ죬һѪָĹؼڣ˲ͷ
ô㿴ð享ɱǹĻʲôˣܽĿͶκʵ
֪Ҳǹ֪ȵǹ֪һЩʱ򣬾ֶ㵽ĺǣǾһὫּ鰸˵참κָֻĸҹǿɫһ˫˵
ȻĻ˵꣬ȴ˵ҿ»ǲҪĺáȻЩ˸ڹ컯֮¿ǹһǿܽץס˵ֻŪʲô۶ӣ󻹵ð˷ˣֵ飬ɡһᰴյϵĹذ¡
У¾֣ȻֵĿǹ磬ܿ˽˶ԹǰʱѾɧң˹¼ֲΪ˸ǹһҲΪ˸ЩĿôµϰһǶ񾯲ʧȥġκú˵
ģģĸë߰ʱǹ˵ʱ񾯲ȥˣи̡Ը⾯ԭģϾԳǹǶϴ֮Ҫɱ϶ҲΪɱȥ˵ͰԳǹĺڵݸˣʱ鷳ˡ
ܻٷֱ䣬ȴ緼˵ȲҪЩˣһеСǹɡ
ڶ糿һһҹԳǹ˹巼ҲԺ֪ȥ̽Գǹˡ
ǣ緼ܵŮŮһȫԳǹĲɫѾ΢ЩԳǹ緼ȼŮ˾Ȼ˵ˮ
ԳǹúõʱҲûеʲôʱԳǹڹŹһ˹ÿ˶еһӻҪԳǹ˵ǿǵԳǹոѹӻǳԼ򵥵˵˼䰲οĻ󣬱㶼Ҫ뿪
ǰκƼȴԳǹлҪ˵
緼֣ԳǹֻκúƼлЩԴףҲˣǿһҲ֪ԳǹҪ˵ٴζԳǹҪۺ뿪˲
ԳǹҪһ֣Ҫǹڴڼһ򾡣
Գǹߵ˵עһƽĴˣ


348 һ
Գǹոѹ״ǳȴò°ܡƼκڻˣΪѾоԼһ޴ΣһΣ
Դ¶ʮϣԳǹԼҵĴϷǶӣ֮Գǹ϶ɽְҵɱ֯ӣ϶ڽڶԼ֣NɱְɱԼķû뵽ɱֻμӶʽĿжԼʩаɱȾȻ˳׼˺ˮ򳤽ʲô֡
ԳǹҰԭμʱҲɹǡӣ֯ɱ֣ǵг֤ˮȷʵλũ徭õĸк֮ϴԼֻɣʵʱҪһºˮ򵳸ϵ绰Ȼٴ绰֤һºǲǵׯϾͻ֪ҰԭֻǼðĸ򳤡
ϧԳǹûôڣڲϵԳǹѾ׹һͲǺˮ򵳸ĹԱǸǸðƻ
ԳǹԴ˵Сӣ֯˽⣬ӣ֯ǸĿĲݵ֯ԼûϢһȥӣ֯϶Լչɱж˵ӣ֯ĳԱͶҽԺİעԳǹԣԳǹһţȷԼӣɱֵĵڶδɱ
Գǹ°ܡƼκҲǴġΪ˴ܴŶᣬƼŶõ壬κžԳǹҪǵİ
ܵ˱Գǹº󣬶ɻԳǹ֪ǹʱʲôҪ˽
ԳǹԼ˼·˳һЩ˻Ϣһ£Ȼ˵֪Ҫɱҵ˭𣿡
˭ǹֻҪЩ˸˭ϴŶǾ壡̴غһʱ嶯Ȼǹ³
СòãԴը˵ǹˡκóܷ˵ƼҲͶȥֵĿ⡣
ʶԼղżˣ̫ˣͷεЦЦС˵Բ𣬶Բ𡣸ղ̫嶯ˡǹ磬ֻܸ˭ʣµ㶨֤Щץǰǹڵϸͷ
ǲΥģ黹ǽǾɣһϵ壬֧ԮҵġκܾȻԱƱϺԥ˵
ߣž첻ĸǹ磬»Լ㶨½ˣ˵
ˣǱˣǵǹ˵ֵ֣ȻǹľɣƼԳǹüͷ϶ԸִκúͰ˵ͬʱס˵ֻǾĿԳǹȴ˵ֵ֡
ҪɱҵӣԳǹ̵˵
ӣĹ㱻ɱʲôϵκɻʵȻǾ죬ǱϾֻһɳԾĺ֪֮٣ɽ̫˵ȴ֪ɽ龹Ȼһרŵɱ֯ӣ
ܺƼԳǹĻüͷȴԳǹ˵黹鷳ˡӣ֯ѲִǲĿĲݣһ˾ͻһִ񣬾ƹ֮һֱɣŻȡ
ӣˣһجΣҪ⿪ᣬֻһ취ҪôĿ걻ӣ֯ɱָɵҪôĿ꽫ӣ֯γ
ӣ֯ıڵɱּ鲼ȫ磬Ҫ뽫ӣ֯γǲܵģΪܺƼŸеⲻ򵥣Ǹеļֱ֣Ǹ֣֮
κÿƼͰܶ˵ֻһأû˻ش⣬ż˵Ƕưˣӣʲô
Դ̾˿˵ӣǵɽרŵɱ֯֯ڵɱּ鲼ȫ磬ÿɱֶǾɱѵġǹڣ似տÿ˵ʶǿҪǣֻҪӣǾͻ᲻ϧһд۵ȥһʧˣǾͻڶΣڶʧˣȻǵΣĴΡֱĿ
κϳԾĵɴ˵ô˵ǹûӣչڶıɱ
ܺƼû˵ֻɫصĵͷ
Уұɾǹ磡Щɱֵóѣκ˵ŻֻҪ绰ǿʼʱȴԥˡ
κֻܽɳޣÿԱæĽų죬鲻ʮСʱԳǹҪɾԳǹֻкоֵ˳ӱϾǷܽ򣬼коֻɳԳǹ
ڴʱκþ˵㻹˰ɣҵĴ󾯹١ܵɾǹ磬ܱǹ缸أһ죿죿һһӣ֯ǲĿĲݵ֯˵ˣСЩ죬ͨľԱϾѵӣ֯ɱ֣¸ǵĶ֣ʱ˭Σ
ʱ˵ô죿ܾܲٴɱǹɣκЩɥ˵Ȼеܶʱ򣬾ǲܳ׽ġ
ȻᣡǹİΣͽˣһɾɵԱȫ򱣻ǹ磡ֻҪɱָ¶ͷұ֤޻أ˵
κƲƲû˵˵ǰСɵں֮ڣܱǹŹˡѾ֪˰ǼкжĸȻķǳкᣬԳǹĹϵԲʦ
Ǳˡǹɡп϶Ѿ⡣ƼҪִæ˵
ٴνĿͶԳǹֻԳǹƣ΢˫ۣ˯һǼ˴ҳǹƤתܿԳǹû˯š
ҪԺԳǹ쵽˽ĿͶ۾˵ȻԳǹƣǵ۾ʱȴȻ
У˼ͬ˵
ԳǹŸոմѹڻûгΣڣϳԺֱڳϵĵҲҪңȻѾϵɱֻٴδɱԳǹڳԺ·ɱֵĴɱô죿ʵҽԺܰȫһЩ
ǵĻԳǹ˵ұϳԺ벻ӣ֪û֮󣬺ܻܿᵽҽԺɱңʱһҽԺ޹ԱɲҪұԺ
˶ĬˣԳǹĵĲûеӣ֯Ǿרҵɱ֯ῼǻϲҽԺɱ˵Ĺأǵֻ񣬸ʲôҲῼǻ᲻޹ˣǵУԼǱ˵΢ġ
һӣܲŶԳǹ˵ǹ磬һǾ㲻ܳԺȻɱֿܻҪչжǲ֪ʲôʱжҲ֮ǸչжʱƾͻһЩʱٳԺҲ١ڳԺ޷ܣܲΪ˹˼˵װ׵ɣ
ǡļ죬ǿмӽҽԺˣҰر𱣻㣬ֻҪЩûгֵĻᣬҲκҲһ˵
ڴʱƼȻʵǹ磬ƾʲô϶˾ӣ֯ɱ֣


349 ˭ҶңҾȥ
ƼĻ˵꣬˶ԳǹڵĵĶǽȷʵӣ֯ɱֵĻϵģЩɱָɽӣ֯ģڵĸֵȫǶġ
ЩɱԳǹĳ˻ǮӶģôɱǹԳǹϾͻǮ뿪ûбҪȷԳǹǷѾڵ֪ԳǹȻû֮¹ӶɱٴζԸԳǹҪʱģ͸Գǹʱ䡣ԳǹΣպֻҪܾܵסӵĵˣʱǾ뿪ҽԺˡ
ܶһ̶Ŀչ಻Ĵɱ֯࣬ɽӣǡǡ֮һ
ԳǹȻװܵ˵˼죬Цһ˵ǲҵжϣǧȷӣ֯ɱ֣ڶʮ˵ϣҼҵĴſһӣ
һӣʲô˼ӣ֯йϵ𣿡κֵʵ
һӣƮ޴ӣӣ֯ıɱ˵ǵõӣ֯ӣնһƼ૵˵˵κֺ˵Լӣ֯磬ǶӣѾΪһ棬ϻһӣʱӣ֯Ҫ־塣
û˵ȻǹѾô˵ˣӣ֯ɱѾӹˣôǹҪܶ㿪ӣֹ֯׷ɱأ
κȴû˵ʲôӣ꣬ƼĻȴǷǳĴ̶ʲôǵõӣնһⲻǹҪκñ˵ô˵أĻ˵ǹҲڽˣһͲаˣǹҲȥͰҽԺӣɱֻһֻۣһԴֻ֣ҲɰɣӵҲҪɣ
ƼκõĻŸеԼĻëԼղӣִ˵ЩʧˣǱ˵ǹ統Ȼ£˵ֶڲϵԳǹ˵ǹ磬Ͱķڶɣӻ̫ԲܳԺôɣϢȥһ¸
Ƽ˵ʾܺκúһ뿪˿Գǹʵ̫ƣˣҲվҲҪ뿪
ǾڴʱԳǹȻŬ˵ܣԲҵģѵҲҵ𣿡
ƼκúԳǹֻѹϵȻȨѡ񵽵ԳǹĻǰܲͬǶĸԳǹ
ܿЦһ£ͷλŮ˵λ뿪ɣҵǹġԺ
κõɴ۳˵ͷУɵԳǹҪȥҲҪҪҲǹɣ
ֻܣһ뿪ԳǹԳǹúõϢһ£ͬʱҲϳԺĴ㣬û뵽Ļ󣬾Ȼ˵ʿΪ֪ŮΪüݣǹ֪֮ȥҾһüͷ
㡭㡭ˣκָŰܵĴͷ˵ˡ
ܲߣȻҲˡ뿪ˣԳǹԼִҪԺֻ֪ΨԳǹ֮Ǵӣ֪˻Ūʲô顣
ʵʵ˵ԼԼ֪һûԼѰ·ģԳǹǿᾫ˵
Գǹ˵вԷմϸԳǹʲôţȴԳǹСôŮȥأ˵أ
ƽʱԳǹ˵ֻŮ˷ǵðĶ˺òɣڿż˿ԳǹֻܿЦ
ղҵȷð뿪ҽԺΪΪҶҽԺ޹ĲˣᰲĵġǸղűǼһϣ뵽һ뿪ҽԺܽɱķԳǹ˵
ҳǹĺð취ϽԴԳǹϸļƻ
Գǹƻʵǳ򵥣ҪٳԺ
ԳǹҽԺųȥ˵ǳɹѾΣڣΪǻ¡صĴͳմڣջصķףҽԺǲģԳǹһҪԺؼҹꡣ
ɱֻҪٴδɱԳǹĻ϶ͻٴǱׯɱԳǹȻһȻвׯ׵İΣׯԱϾȽɢҽԺУԸ׵ΣԿ϶һЩ
ҲԳǹûа취İ취
ȻΪԳǹڵ龰ȷӵĵرǴܽׯһ·Ǻ˶Ҫɢܣ˵ԳǹոΣԱ
ԣԳǹԳԺöһĺòԳǹǳƵСٰԳǹ뿪ҽԺԳǹҪԺ׳ɹһܲһҪܣκ֪
Գǹ󣬶ÿУϸһ룬־ﲻףκ˵ⲻǲǸٰǺΣգЩɱȥٴΰɱ㣬ȴ㲻ڣȻỳ㻹ҽԺ
κõĻ˵꣬Ƽ˵ˣӣ֯ɱֿɲɵϣǸѾԺȻҽԺô죿Ͼʵ̫ˣ̶ܳԺдڵأҲȫš
ܵ˵ͷͷ˵λŮ˵ģҪ˵ġλŮһۡ
ԳǹЦһ˵˵Ķһû˵ҵĻ
˵꣬ԳǹϵЦʧˣǻһĺ壬ҧгݵ˵ģӣȻҶңҾͺúõĺ棡ʲôƨӣ֯жһȺѣҪͳͳȥ
ԣ˭Ҷǹ磬Ұܾ֮أҲԳǹƵĻȾˡ
ܣöļλھȥҼ£ֻҪȼٰҵСܻصҵļҺɱֻҴҵļаɱֲҪ飬һҪɾ׵ĽɱҽɱһҪ˵ЩɱǴͽҹլв죬λҵѣ˵˳Ժ󣬵Ҽҿң顣𣿡Գǹʰܡ
ˡһķԸáϹĶԳǹ˵
κԳǹĻֱüͷԳǹԤһˣôԳǹȻƭٿڹɣ׼ɱ֣˵ʲôأϾɱֲͨˣ㲻ɱɱ㣡
Щɱ̫Σգÿɱֶһñ£ԳǹȻܴӦʹ죬ȴȻЩģٴζ԰ǿһҪеȫȻսӵˣʵսбҪӵˣֻмȫʤŸһЩ
İɣǹ磬Ǽһʱеû£ﻵˣѾ˵ǣǿѾ˼кˣ֪Ҫȥɱָǹ籨𣬿ס˵
Գǹ˰ܵĻȴ΢΢̾˵ҷŸ٣ڼú㸸ĸ˵ģû뵽ȻΪҵô궼ãʵڶԲˡһúҴһ٣طѡ


350 ϦҹĹ·ܼ
ԳǹĻ˵ǹ˵ﻰǰǰ˸ֻ˼˷Ľͷ죬˳ңԴӸ㣬֮ǲ֪ڸʲôҲõ˱˵أǾ仰ǹ֪֮ǹȥҲһüͷԣǹԺǲҪ˵ǸĻ
κ˰ܵĻЩȻݣһ򷴸ţΪǶΰĺڰ֯ڿ沢ȱѪӣǣܽһ仰ȴЦãֻܽ˵ȻǹҪͣǻǱģ
ԳǹƼ˰һ仰϶¶һ˿Цݡֵܡֵܾµʱ򣬿ΪΪûµʱ򣬳Ҳû
öСܹҵʱһҪׯҵĺԱڰ;⵽ɱֵľѻʱΣաԳǹ˵
ףǹ磡ʹ˵ǹǼʶںɳͳһսûǹĺҽʮҲ군ˣ
κúƼûԼʲô£ͬʵʲôûʲôɣ
Գǹһ˵ǵȻҲҪҪղƼѾ˵ˣɱֿܻµ뿪ҽԺĸұˣжϳһҽԺҲпܻҵҽԺԣκã뽫ȥ߼коֳڴ룬ɱ¾ҽԺһǱңһǱ޹Ⱥڲ˺
ðɣͽˣֻҪЩɱָҽԺ޻أκ˵
Ƽڿʼһĺ緼ɩӻ֣һҪǵİΣ⣬ǰҪǺҵĹϵֵ̫ܣЩɱֻὫǵϣҪЮҡԳǹֶƼ˵
ãһᾡġǼ˾һëҲΨʣƼҲն˵ǳԼʵģǼŮ˱ɱָץסˣҪЮԳǹԳǹͲòͷˣ
û뵽µĵطľļϡ
Գǹһж׵֮󣬱ٴεı۾˯ȥոնرһʼĶܵ˺ǳӲŽԼ뵽鶼ǰѾʱļˡ
Сһ£ƼտԳǹκúͰҵ緼Сţ֣ԱˡЩ˶ˣκҲûǣԳǹļƻ˵һ顣
ȻԳǹľҼƻҲܣԼҲûзԣֻһ¼ƻϸڣȻ㿪ʼͷ¡
緼Сţ֣˵֢໤ҺƼһտԳǹٰԳǹĶСǱһųӻׯȻ˶Ըʱ뿪ԳǹΪ˽Ϸݵı棬ΪԳǹϵеŮˣǱżԳǹһصׯ
κøϵڴ룬ԳǹĿǰΣܽɳоЭư׵ɱץ鰸ȻϵɾҽԺԳǹκоֵɾԳǹǣԳǹָ׷ӵΨһ֤Բܳκʧ
ʵκò˵ôûʵɣֻҪڴ֪ԳǹٵΣպҲȻ֪ԳǹľʵݣһԳǹھԲܳ⣡ԳǹԼΰΧڳ⣬ֳºҲҪͷˣ
ڴУӵκõĵ绰ϴӾѡϱµҽԺбԳǹԵҽԺԳǹԳǹѾ˯ȥûܺԳǹ˵仰һ³˯еԳǹ󣬱뿪ҽԺ
ҲԳǹһоֳԳ汣һ֤ˣµľԳǹʵɵģ˶Գǹݱ©Ūɳ׾ҽԺһһЩϸ󣬱뿪ҽԺ
ٴҵҽԺԺ׳ɹ⡣ԳǹļƻУԳǹ뿪ҽԺԳǹҪҽԺȽصĲƣļƻ޷Ժ׳ɹġ
ܽԳǹ˵ľͼٵΣն׳ɹǼЩڵĴԺŵĺҤһ󣬰ϲϡ
찡鶼ɱǾġǰĴͷڸҽ°ɣԺܻ֮ĵһ뷨
ϾѹͷԼĿ϶ʵԳǹڰеݣϷ׷ɱҲ֡
ԳǹԼǲ𣬸ԳǹҽԺ׳ɹԼ֮ǰԳǹ뷨ж޴
ԳǹԼҽԺ¾ǰĴͷܽԼɱһٴΣ
׳ɹԴĺһʾϸԳǹŽкҽԺڶסԺķʩȽϺãסԺ˷ǸɱֲԳǹʱתƵ
ʮҲԳǹһ죬кҽԺסԺˣԲˣʼѵĳԺڰյصķϰߣһҽԺȹδһ궼ҽԺԵԣһЩðŻؼҹᵼ²񻯵ΣҲųԺ
Ͼ˭ҲԸδһ꾭ҽԺܡȻҽԱ⡣
磬ǳɹѾתԳǹҲ緼˵İ°˳ԺȵĳӣҪؼҹꡣ·ҽԺơ
Ϧҹˣкҵƻ𣬱ڶǿֵЦʱһα뺷ĺʻ˼кУֱкҽԺȥĺ滹һٹ
һСܣкףĺԳǹǳƣòȴԳǹֻ΢ƣҪٰڲϲܶԳǹòҪԳǹһģһһݸ߸һ꣬ҽ
ҽһͬǰһǸһͬϻׯļ˵ȫһ䵱ؼʱ˾ںڻȥʱҪٰصԳǹԵȻٿ˻ȥʱҽʻ
ֻһˣӥˣʵģ˫ںҹŹèһĿųܵʱ̧ͷкӾΪԳǹԺкܶ࣬һ϶ãʻŶӥõһҲˡ
ֵϷǳĿտʻڿĽֵԵЩεӰֻԶľסլıں񻨵ıըֵЩȡ
ӲûдСߺͬ٣Ǵĵʻڽֵϡҽ͹˾Ҫöڰеĵ֪ˣҪԳǹؼˣ
ҽڳ񳯳濴һȻ绰ͨ˺ٹ﹤˵ĵ绰
绰ͨҽֱ˵˵ˣʲôо
һַỵ̂һŵ绰˵ЩԾǴׯһ·ϵкУ·̫ˣĳܹҲʮЩӻǽк֮󿴵ģΪǳϦҹûؼҵ˶Ѿؼ˰ɣ
˵ⲻһϢ⵽˼㣡


351 ƻб
Ȼŵ绰ҽ˹˵ĻȻʶĵ˵ͷ˵ΪǳϦûؼҵͻؼˣ·ϵ˷ǳ١ܿܵǻȥʱ·ϵĳӻ٣ɱ֣ô
һȻ˼˵ɱֿܻڰ·ϽɱǣǰܸǣǹжɱֿܻȵǻؼҺְ
˿Ȼ˵ȴѾҽĻ
ɱΪԼжΣ϶ѡٵĵط֣ǹոûϵǳϦҹ·ϵ˻ô١ƽʱ·ϳϢɱֳд·գչģĽɱڹ·Ͻô˳ɹɱǹŻжɱֿܻȵǻصļ֮ҹļҽаɱڵǣ·Ϻ˽һյģڹ·ϵףҲǵĳѹȥ
ҽ˵
ԹϺʹ˵Ӧô죿򾲵ʵȴѾЩɱһڹ·϶չɱֻܴҽټһףʱҪһСŮҪǵİȫǲҪ˵
Ҫ֪ǼԵĿɲһСͷУǾרҵɱѵ缶ɱ֯ӣ
ھʹ绰ڣũרң⵹ţǣϿ߹кУӭǡǸɡҽ΢һ±˵
ãôɡԸɱֽס֮ǰǻϡ˵Ҷ˵绰
ҽҲҶ˹˵ĵ绰Ȼͨڵĵ绰Լ˼
ѾũɽԳǹҵĴԺҵطֱȵԳǹɱһ֣Ǿͽɱһټڣڽӵҽĵ绰ҲеҽĵĲǶģټ۵糸кС
ҽʱľһļʱǵ
ڸϵ˼кҽԺϵ³󣬾ֱԳǹĲǸ߽ͿڴϵԳǹͷļŮ
ԳǹѾٴ˹ϹŵΣȻǳƣǿҽںͺ׽Ȼ¶һ˿Цݡ
ƽܵǹ羹Ȼӣ˵ȦȻЩ죬ҽͽһߵԳǹǰͳ˵ǹ硭
˶˵䰲οĻһʱȴֲ֪˵ʲôá
˺֮ĸ޷ģԳǹܸоǰλжĹػЦ˵ɶҲ˵ˣ·ϻ˳ɣ
ҽʱıǹǹأʱȻǹ·ϵ飬æСĽ·ʱľԳǹ
ҽĻԳǹʶԼ֮ǰľĵȷЩףһڹ·϶ҽ˽аɱԼҪɱֵĿĲ޷ﵽҽǻһ׶༪٣
Գǹ˵ԣҽĶԣˡڼÿڴɱ꣬û뵽ôǵĿڴԳǹ˵ȻֶվһԵĺ˵кǰɣǵһ붾ֵܣμӹĵҹܻһս԰ɣ
ֻСܣǲܺҽһȥǹġǹҽλ̸֮ٹȥǹģû뵽ǹ羹Ȼкһڵ֣
úϲޱȣæ˵ллǹǵңǵһ붾ֵ֮һ
ˣֵܣԳǹ˵򵥵ȴԳǹԶÿһֵأЩ˹˶ĹǼܡ
ڴʱվһһֱû˵İܺȻ˵ǹ磬ȻֵѾˣھϲŷȻʹһ뿪ҽԺɣ
УǲܰԭƻжˡǵļƻҪһ£
ܵĻ䣬ƼȻ˵
Ϊʲôֵʵµֵ˵ĴĹȥˣҪ֪Ƽ񶨵ĲĻҰԳǹԭƻҲһˡ
ǰ֪ƼԳǹŮˣұҲһŵܣҲƲ˵ҲһܴսֵܣոʱƼᡣԣȴƼֵֻһ䡣
ǹ֮ǰеļƻΪ˸ɵҪЩɱ֣Ƕڲɧǹ硣Ȼ֮ǰҲɱڹ·Ͽܻǣڿǵ·ϳɱֻԶŷǹҽҷ𹥻ǹ񳵺ԷǹвǻԲǡֻҪܶסǵĵһǹӾܳǵΧһܰȫصׯǹļңֻҪص˼Уȥǵ鷳ͻǵȦǱǸصĴۡ
ǣ˱仯·ϳСɱֺܿ·ϾͻὫǿչǿľѻʱǾͻΪ˵Ļӣǲ޷ʵɱ˵˵ĿģԼ뱻֮УԣҽǼƻӦøĶһ¡
Ƽ˵꣬㽫ĿͶԳǹ
ƼΪһŵܣ¹ǧˣֹۼǿҲеĻеҲĿͶԳǹø⡣
Ƽ˵ЩʵԳǹոҲ뵽ˣԺĻ˺ܿδļҽԺչɱʱ϶ὫҽԺ޹˳뵽Σ֮УԳǹԸġ
ԳǹĿһ£Ȼ˵Ƽ˵ĺеǲԼ˵ǹײҲ뿪ҽԺɱֺܻܿҽԺչжʱҽԺ޹ԱͻΣ֮Уԣϣұ뿪ҽԺ˱仯ҵΣҲʹˣԣղƼ˵ģǱҪƻĶһ¡
ôģƼԱʵȻҪƻĶһ£ǾģԼҲû⡣
κã绰ڴֳٰҽԺˣǻȥЩɱȻ񣬶Ծ컹˼ɵģҼʹʱҷĳǹоڣǵҲһЩȫԻߡԳǹ˵
ԳǹȻеڶȱĻ˲ţȻǴܵĺ֣ǹսȴ⺺޷;ѵӣɱᲢۣҲǵļȻսʵִɱĿĵԭ
£òѡþˡԼκõӣڴӦûԼæġ
ǰܺҽԳǹĻȴþڰӣȷЩ˼ˡҲֻǹ뵽⣬һܸʵʩ
ǹ磬оڣһķսǺܸϹĽڵ˻ҪҪ֣ܺȻʵ
ҲǸʵ⣬ڵ˸Ϲ϶Ǵżһģһ¶ھǰЩ᲻ὫҲץ
Գ֣ǲǹȻӵнɻǹ⣡Գǹ϶˵
һ⣬Щһߣô˭ǹ磿һЩɱʶ뿪ҽԺֻһǹ磬ǾԻ᲻ǣҽԺǹ綯ֵģҽһ߲˵
ҾͷĺˣԺѾҰźһȥЩɱҵҽԺҲﶯ֡ˣҲ˵ˣˣʼжɣ
Գǹôҿʼжˡ벻ǣڸ߸ɲȻһС⡣


352 ҽԺԴ
˾򵥵֮󣬽ԭļƻһ¸Ķж
׻ѾΪ׼õĲŷҽСƳϣȻ緼ƼһŮ˵Сĵͬ˺ԽҰҽˡܵٹ֮ϡ
ԱûߣҽԺչԳǹΪǶׯͨˣԳǹĹϵҲУŶڰеɱֲὫĿⶢϡ
ڴӵκõĵ绰ҲܿԭԳǹİ˸ֱ̾˾
ԳǹķԸκӦҲں֮ڵģȻǳӵԳǹĺȫϵߣǹĸҹκ˵ԼǾ죬Ӧھϣǹִļһ
һ׼ͣһǰ濪̹֮˺ԽҰ֮ǷȽϱٹ⣬һѹһгӻʻҽԺ
һ뿪ԳǹԺ׳ɹİ½ҽԺ¥һС¥
С¥ҲԺ׳ɹΪӭϸλ쵼ĲõİţﲻţҽԱר䱸ģҽԺеĶҽȲ˵ǻʿر𽲾׳ɹѡʿС¥ʱҪȺչ˾пս㶼ϸ񣡲ҵˮƽߣ뻻ҩַ첻˵øƯ׳ɹĻ˵Ҫ쵼ǵĻʿֻ쵼ˣǵĲܺõĸ죬ˣܾΪ
ңر𲡷¥İʩҲߵģ¥ڴרŵıֵࡣҪ벡̽Ӳ˱뾭̽Ӳ˵ͬ⣬Ժ׳ɹͬС
ȻС¥൱⣬Ϊλ쵼һҪ͵ԭӹҵĲֻϷдšҽԺڶסԺ֡
Ĳõİţ׳ɹ쵼еӷ֣ԣЩ׳ɹȻЩò̫صԺλȴʼ̩ɽ
С¥סԺĲ˶Ǹɲ͵ҲƼк˫е쵼ҲĽǰסԺһĴ˳С¥ϲԾľ¶һָһȵԺС
ԳǹһŮʿĴ£ԱƵνĵڶסԺʱҽСƳϵеܺ棬û뵽ԼγкҽԺȴ֪ҽԺڲȻԴһĵط
ֻС¥Ȼ濴ۣǻһͰ¥ǰߴĵһ¥̫Զȴж죬װεļΪҲʱҴ߹Ůʿһ˿Ŀ
һʱ䣬ԳǹȻһִԼǽһҽԺסԺǽһҺƵꡣ
ʵס¥ɲԭûʲô˲õĴ󲡣סԺΪһܰķ˳ЪϢ졣
ԳǹĲһ¥ҪԱƽԼĲʱȻӸڲ߳һʮ꣬СƳϵԳǹϵɫһ㶡
Ǽкɽĸ򳤣͵˸Ƽɲν־Ϊ׶סҽԺ˵ⲡòסԺڼҴһΪ˳ӣȻϵӶס˼кҽԺĵڶסԺ
кйٳϵĶ֪ҽԺڶסԺֻƼϵĹԱʸפλԸƼݣܹסȷԺһʱˡ
סԺôƣһСϰվ벻ġ
λ򳤿Գǹвһƽ⣬ʮͳ˸ƼɲѾ൱Ժˣû뵽סԳǹȻȥᣡȻ˵ɫ԰ףⲢᡣ
λ򳤱СƳϵԳǹӴλֵôͳ˿ƼɲʵĽ֪︺𰡣
ЩſȥʮԳǹѾǿƼɲȷһ¡Ҳǰ˸ͲʲôɲǼкĳٵڣߺŽڶסԺģҪúõĽύһ£Ҳͨסһִȡ
Ȼû뵽ǣĻ˵꣬վᲡһڴȻ˵ʲôƼɲǵĴΣ
˵ԱһԳǹƽع˲š
ɶΣҿҲסڶסԺѲкܴı򳤿ŹϵĲţоȵ
һﱾȥС㣬СҲˣһֱԳǹǲʲôıȻ޷ͣԳǹΪʲôһεҲסĵڶסԺ
һں˼أȻԳǹŮʿԳǹĲˣЦСŮʿ˵ʿãղλ˵˭˵ֻһΣڶסԺȷĹ涨ֻƼϵĸɲסһôסѵʲǫ̂
Уʲǫ̂һΣУ治֪ԺôסڶסԺŮʿƲƲ첻м˵˵꣬ڶ̵ͦƨ뿪ˡ
ʿҲǷˣҲźλȨصĴ١ЩүźˣٲԼĺôǵʱҲܰСæλʿźľȻֻһΣҲЩˬԳǹҲЩм
ʧ뱧סһִȣû뵽ȻǸ߶㲻ϵĶһĲƽ⾹Ȼŭ뵱ԼԸƼסڶסԺԺͬ⣬Լ໨˲ٺǮ֮Ժǿͬ⣬ھȻŪһûмԱǵĴΣô£
λ򳤷߷߲ƽǣλξȻסһߵȲסڵ͵ȲĸԿ
ԭڶסԺĲҲǷŵȵģͬĹԱǵĲҲǲͬġǵڶסԺĸߵ͵ȼİűȽɫһ߼һͼס߼ĹԱԽУҲסͼĸɲһ῿ס߼ϼɲϵиߣ֪ģʲô㡣
İŲû⵽Щ߹˵ķԣܻӭһЩ˹״ÿһɲס߼ԭŵĵͼܿסλƼɲЩƼɲûвֻԼҽ֪һȴǴҶĵģλסĿƼɲɲĸ߼ܣ浽ûè壬ÿжиס
ޣΪǸ󱴣ԭֻϱУһҽԺס͵Ȳ峤ȴסߵȲʲôһһȥСȥˣ㵽ҽԺȥʦ
û뵽ΪľٶԳǹɱ֮
ԳǹڵڶסԺʱ򣬰ҽڻׯ·ϡӼкеܽĵ·ƽ̹Ĺһ·ϳǵĳӣĳӣһ·ۣ·ҲûʲôΣգʮһʱܽ
ܽׯ·ͷǳˣǿӿݣӵǲò˳٣Ӳʻڹ·ϡ
˵鶼ĳ٣·Σʱ䶼ɱַѵʱ


353 з
κڵһ鶯Ĵ۾ĴųڶҹڳǰƵҫ£·ܱߵľɫɼ
·߶ׯڵأŹС󣬷ˮûƵҶſڵϣȴŴĵ׳ĳɳ
ܶƽԭɱ־ҸƸߵʵԶѻܣҪڹ·ϽɱԳǹֻ൱Ƿ빥
ʻܽׯһСʱ򣬼žĺҹȻһǹ죬һӵ͸ǰ絲׼ĴڿԴϡ
ҺЩ̾׼ϴ˷ģԴҲīɫĿͷӵͷϣ˾һ
ſ£κһߺȣȻѸٽӷףôŷµĺ󱳳һ࣬סҪλ
˾뿪ųӼǰǳӾҵĵºȴſѲˡĸ̥ȫ˴ˣ
ӣԳǹı̬̥ҲˡԽҰ̥ԳǹǮķ̥һСھǹȥ
κõ˷֣ɱֻǽǵĳ̥򱬣Ȼ㳬Ԥ˲λÿ˼ǹ󣬱㲻ٳǽĿ׼˺ԽҰӵưһȥڳ϶죬Ľ
ԭҰԭԴ¶ʮ˺ǹԳǹ󣬾һֱûԶһֱڰעԳǹĶ֪Գǹ͵ҽԺҽԺһùаһ䣬ÿ춼Զ۲ŶҽԺÿ춼˼εҽԺ̽ԳǹϢ
֪ԳǹűǹȻ漣İûȥǳɹϲûһʧ֮ɫ¶һ˿յЦݣõ˼ϷӣôǸСӻ治ǲʵľűǹܻҶʲôˡ
ӣγһжӣһʮˣӵɱֽھŵҰԭӣսӵϷʱΪϷôǿԸһСС峤ʵɱţڿϷľǱȽӢģԳǹȷй֮
͹˾̾ģűǹľǴСǿ
ҰԭӶԳǹˣʼ߻Գǹʵʩڶΰɱ
ӣ֯ѾϷһ񣬲ѾԳǹȥһӣ꣬ԳǹҪѾ⣬Ϊӣ֯İ
Գǹһ˴ԺϢһĶУһϲ쳣ԳǹΪؼҹԺҰԭֻܴҽԺɱԳǹԳǹѾݾߣһ˱ҽԺһٽԳǹܳɹҲҪʦڣɵӰ϶Ҳ
Ȼӣ֯ÿԱʱпľģ֮󣬺ܻܿˣʱɽҪܾ޴ѹ
ԣҰԭӵ֪ԳǹȻΪҪؼҹڶԺʱа룺ҲĴڵȷǸĽա
ҰԭһֱעԳǹĶ򣬵Գǹų뿪ҽԺϰ·ҪԳǹ·Ͼɱһ㶼û뵽뿪ҽԺĲԳǹס
Ұԭӱֵڼкͨܽ·ҸƸߵ㣬þѻǹɱԳǹǣƵǣо˰ӼкеׯĵͼȻûзһԶ̾ѻ㣬ֻýܽͨׯһ·࣬ȴԳǹĳӵȻԳǹһ
ҰԭֻҪԳǹĳӾʱڵ·ƽԭ򣬳ٿ϶Ƕڹ·ԣųһǹԳǹϾͻᱻѡû뵽ķչȴྶͥ
˵ǹ֮󣬳ӱ·ſˣҲѾ׶༪٣ȴҰԭϵı뺷ӵ޷͸壬̥͸ͳҲ⼶ɣ
յԳǹ湻ģеĵŪ⣡ҰԭһаԳǹһ߸ı䷽ʽֶ֯Ժʵо׼
žҰԭ̧һǹһӵںĳϣߵһɱ̧֣ͬһǹӵڳͬһϣҰԭӵľ飬ǿķͬһҲסӵ
ǹ󣬺ԽҰķ絲ڻһˣڳԱߵСţųѣһӵ˲Ҽ磬ѪʱȾ
Сţô
Ѿǹŵ緼֣Ҳ˲úˣСš
СֻоҧһڣȻ͸оκʹˣֻԴȴЩģеһתǰ˵ҲЩģǿԹù緼֣¶һЦȻ˵ģû£
˵꣬ȻԴһ˹ȥ
СţСţ緼ΪСҪˣ˻ߵļеȴѾõĳƶ鼱֮µԲϺХŷɽӵӶˡ
ڼٰԳǹĺ׼ĳ棬һ㶼ûңϷӣһѽ緼ڳ·кҶ㿪ڣȻֶ緼ɩӲҪżûΣգֻϳܲˣʱԹȥˣ㣬ϰԭսж
緼ȶ
ʻԽҰƼҲǼ˵ˣȻżǲûлţ˺׵ĻȻһţȻǰܣǰľʱȻһɲͬʱһ̣Ӷʱھǰ
ڴͬʱźʻĹ˺ͼʻһ̾ҲԭսѸŬǰڵ·һķεĳȻŴ򿪣ľ׷״ӳԳΪ壬͵·ɱչ䡣ʱƹƹҵǹڶŨصζ
ܣҽˣףƼκõҲӳŵ·࣬Գǹ¾˽Գǹ֧ｫץԣǶûЯǹֻ֧ǽЯذװ˳׼ſֵܳⲫս
ʱԤƶõ׳սŵ㾡ɡβǰһǿ壬ôܶӵǰƽĸյѩɱΣ
ڵ·Զƽ̹ɱ֮ǰֻǿҹɫڲԼΣѩĳƹ޷ΣֻܾԼڲ¢ĺ棬Щ¢ʮָߣ޷γЧķ
γִľ춼ڴԵĽÿ˶̾еľӢǹʶܹӲһȥЩӣ֯ľӢ⧲£ȻǸɵĸ
ӣɱҲǸǵģ˾ĵһ֮ʶ˹ؼڣЩǰƶǵвʵ̫̫ˣþԳǹ˶˰УҰȫ¶ѩĹҪǣڴƵҫ£Ǹе۾ֱӰǵȡ
ǼɱͬʱǹƹƹҼǹǰȫˡٴһƬڰ֮С˫ֻƾӡԷϵĿǹ
ǽս˫ǺͿäĿĿ˼ǹϸеǹ޷֣ǹ淴ᱩ¶ԼλڣԼΣ֮У˫˼ǹֹͣĵصȴŶԷһж


354 ⲫսɱķ
ڴгҫĹ£ȻһƬڰ˵۾һʱ޷ӦߵȻ仯ǰһƬڣ޷ԷЧԸղŻƹƹҴͣĳȻһӳŵЩˡ
ȻǿеĽȴŨˣݵĳĬԤʾŸҵı
ӣ֯ɱֶ׼ҹǵģǼʹҹǣܿԷĳӣҲ޷˺ˡҿǹǹ滹пܱ¶ԼλãûнҹװԴϡ
ҰԭղŶԷǿĻЩƣһʼͷֱ䣬Ȼ̬ĺûܵ˺⵽˲̶ͬȵ˺ϵǵף˵Ӧô󲿷ֶ군˲ŶԣǸղŵĻȻôңȻղŵûжԳγشȫԭԤϣҲֱӵսֶǼ˲
Ұԭӿû뵽Ȼûоװ޷סӵȴȫ˷£⵽ǹ˲˱ԼĶ
Сھǹ䵽ǵѾ޷ǹ˺ԳǹҲðҹϻׯǡ
ӣ˫Щסˡ˫ȲҰԭӽӵϷʹʲô취һҪԳǹɵܵ˵ĿҲǽλᣬ׸ӣһɫƣڶ޷ٴǹ⣬Աǹܰˣ
ô죿κСʵ춼ҡҡͷ˫ǹҧǡ£Ҳû⡣
ڴʱһֱںû֣ȻС˵ֵ磬һֵšǣϿǹ
һϲһͷȻ׷׿ʼǹӵھִʱ򣬷ģǹսļʷǳСżȻ֣ÿҲֻοǹĻᣬȻԼҵǷӱKOԣһ£ֻǹһСΪ⣬ִʱڴֳÿУǲÿ׼УڸղŵһǹУѾһУǹĵʣӵҲֻšӵҪʡˣ˭֪ɱΪԼ׼˶ٵУ
֣ʼСһ
ֳڣ˲Ťеǿֵ磬һ͸ĳ·ſڵ¢ɱֶʱٴα¶һƬУ
κúͰǹľ˲ӳվŵ·չҵ
κúԵ·ʵеǾ׼ͼÿһӵеˡʣµȴԵ·ĵʵѹϾڶԵʵо׼κõչ
κһ󣬶¢Գ鴤һ£Ȼеˡ
Ǹֵ磡Ұԭŭ
ӵϳҫ۹âֵȥǲִ֮£Ǹ֮ǰһγɾܵϣӵȺ˳ڳͬһϣӵɢҵĴڳϣֻǷžžȴûнã޷˺ֳֵ֣
ҰԭӸոշʶԼĴģִ֮¾ȻһˣǴֵˣˣ
滹ʣµɱϽǹڶ׼˳зǹĵطƾжҿκõֻٴν˳ӵĺ档ǾղŵһǼ˶ܵκһٴδܽԽҰУǹ쵽Ѿòĳ棬ֵâҫµɱһǼǹ
ǾڴʱһͷƤըľ
Ϊɱֶڽʮָߵĵ¢֮˸ղȻѾǹȴûбҪֻȴûȥЩ˵ɱ־Ȼһðκõ˵ӵһ߿ǹκõһ߷˵¢֮ϣ
һſӵϣǾȻɥʬһûиоֻǷľȻĿǹУֱǰĵ¢֮ϣԴһᣬһڵ¢֮һ
ôˣ𣿡κþȻǹˣɴ󾪿ֵ۾ֵâҫµЩɱ֡
ԼΪͬ鹹壡ƼҲɴ۾˵кȻһ󷢺ʵ̫ˣɲǼҲȻӣ֯Ϊʲôϻôͷ
ǾֵǣЩѾΪļһɲǻǹڶ׼˳ķ򣬻еĿ۶Űֱһ̣
ҷ쿴ηɱ֣вҲһ󷢺ǴӾôЩ꣬Ҳ٣׺֯ǵһμǶЩɣԳǹôô׺ĵˣ
ǶЩɵʱ·ľȻһã˳ˣ
Ǳ㿴ɱִӹɵĳķ϶д˽ÿжһλε˾Ϳ˹
ԭΪһͨɣɾûзЧ԰ܼ˸޷֣һֵ罫ĵ˱¶ֻ̾ܳäĿѹ
͸˵ػصĻᣬĵ¼˲ϳһǹһطĻʣµʮȴ׷׽ҹɫڻػصǰͺ󷽣ȿ˳󣬺Ȼ˽ȥ
ѾףڻǸ޷ԶڳγɻԵĴɵԳǹֻܴԳǹ˰ڳɵĳ棬ԼսʵԳǹһ򾡡
ǰǰܺͺף󷽵ҽ͹ˣĸȻֱһֱŵעŸԸķ򣬵ǴʱϾںҹӾޣǷֳĵʱѾʮֿˣ
ĸֻüһȻֱӭ˼ɱ֣Ӷеذ׺͵˲һ𣬶Ƽ˵ɱȴѾϾ˼ˡ
ⲫսɱķˣ쿴ҽѾ͵˲һѾ޷ǹˣ˻ҵⲫսУһĿǹӵܴܿԼ˵ϣǰֻ̾ÿٵǹͳʮ˲һ
Щ춼ڴµľӢƽʱץкͷⲫĻᣬ̫Σգǹ㶨һķӣһﾯһӵϣҲɽץס
ȱѪⲫʵսǺ׺ɱֱμ穣ҪǣûЯκһѾذ׶ûԣֻһ棬챻ɱֵˣòս
緼϶ǽм򵥵ֹѪʱѾϤ谵ҹɫڻӰǵж
ӵľһɱֵĻ£һĵˣЩɱֶǾרҵĵѵģ൱ãֿȭ£ǰɱֵĶ֡
ֵܣӵ
ڴʱȻԶİܳһȣȻһ㿪˶ɱֵȻĿܿȥ


355 
ܵĺȻһǰȻ۽ǵ⳯ܵķȥԾķֹͷһԼĽѾһɱ֣ɱֵĲӱһӣѪ
ֵ̾ܵս֮ǿֽӹУȻӵܿǰɱֳٴβһ
Ѿ˳ս쿴ǰսвĪһɱֵĲ֮ǿ𺳵ȴǰܣҽԼ׵ս֮ǿ
ڸղŵǹսУĸ˺֮أⲫսʼĸȫˡ
ֻĸ̵ֳּɱֵһƬӰ֮УٵƶţȻ˿·磡֮䣬͸Էŵǰɱ֣תµĶ֣
ǵ˲ǿǰܵ˶ǶĹǸɣûг֮ǰ;ڽͷܣͱⲫľ൱ḻԴӹ˳Գǹ̲֮Űһδλƴиǽֶ˳뻯ĵزķӦٶԶǴԵķӦٶȣ
Ȼÿ˶ûоϵͳĲѵ׻˵ĺãʮ깦ܣǵֿǴһδεжģжҪģû˿Ļӣ
ǵǿ£ټʣµ춼˱־ȻսȶɱϾ˼ûй緼Сţ֣Լ˵졣
Ȼڴʱԭڹ·Ұԭӵ˿лɳˣȻҲѸٵĴμսʤƽֿʼɱֵķб
رͷҰԭӼսţðһѹһﲻɱ֯ھŵļһȻһͽһŵڵأҪǵе򾯲ʱԱߵҽȻܲķγ䲻ײϣе˸ı䣬һ̴ܽ
ˣеȻ̴ţҰԭеؿڰγ󣬾һʹ˫סǰ˿ڣĵڵϡ
ҽӶҰԭӣȻȻҽ൱սҲǳḻǶɱ֯ھŵҰԭӣȻЩμ穣һϱ㱻ҰԭӻһʮֵĴӡѪ˳ź󱳵εδ䵽ϡ
źˣҽĶҲӵΣˣʱİܺ͹˶һֶҲѾ֧׾κúʣµļҲԹ˲Ͼ޷ѳҽۿҽҪҰԭӵĵ£
ȥɣҰԭӷһҰްĹֺȻһ·ӣһѴ󿳵һֱҽ
ҽһСߵ·ӡ׻˵һ糤һǿһ̣һգȻڱϿȥܳԿСıϵĲʤ䲻ĸɵˡ
ƽʱҰԭӵĴУȫſٵ۽ҰԭӵķΧ֮ڣҰԭγҽѾˣٶ˲٣Ҫ۽ȥ˺ҰԭѾܣʱֻоеıסܱ屻һΪĶˣ
ҽе̫СټˣӲӲͽ͵ģ
ۿҽҪҰԭӲ̵ĴмһΪҽɴѪ۾еͶҰԭӵɤʺҪҰԭͬھ
Σʱ̣һȻҽԴϣӲҽסҰԭڱصõһ
һ죬Ұԭӱ˺һ˳ƶ㿪ҽͶȻĿҽ˿ȥ
ֻһŷòϡЩԳǹӡ
ǼٰԳǹĺףںһɱֲ۽ǵȻҽȻۿҪҰԭһΪæ˲ǰֶԼвһҽߣҽһ
ҰԭӿǰĺףкȻеһкȻ˲Ǳ̧еǸӦԳǹôȻˣˣѵԳǹû뿪ҽԺ
Ұԭӷΰ·ɱĿľҪԳǹԳǹû֮УĽǰ˶ɵҲûаĹͣοѾ룬Ϊж˲ʹĴۣصɽ飬һܵϷǿģ
ǣ˿ҰԭȻѾԳǹ֮ڣЩģ뵽￴ԳǹûвڳǴһĿûڳ棡
˵곯ǰĺһ׿˵ҽͳԽҰȥԭѾڵҪٵ״ɱ֣ͷУæ˲ϺˣתͳԽҰ˹ȥøոҽһѾϾ˼Լصĺ׼һ
緼СŵȼŮ˾վںԽҰǰ棬ҰԭҪ嵽ǰԳǹûбڳֻȽ⼸Ů˺Ѿ˳Ѫսļɵ
ҰԭӻӵͳǰļŮ˺ɨȥڿǰļ˶ǽεεĴŮ޸֮ɱǲӵ飬ĵոջӳ߾ʹһ⣺˵Ķǹң
ҰԭӾͿһ׻ɫ˶ԺβŮ趯еذ׾ͳԼ˹
ӭסҰԭӵƼ
Ȼղųϵս쳣ҽ˶Ƽһֱûг֣һֱûǹ罻񣬾Ҫ緼СżŮˣ
ʱҰԭӳԼŮ˵ķ˹ڻӶеһ˫ذףսţҵһʱ㵲סΪ׺Ұԭӣ
Ƽĳ൱ֵذףýķ˳ƽҰԭƴһܿȻӶֵذףֱҰԭӵ۾ͶͻҰԭӵһν
ȻܼܿҰԭӸղŵһҪΪҰԭӶǰļŮ˸ûϡʱƼȻӹ֣ЩսҪǿ֮ģӦƼ
һƼϸеԸҰԭЩˡǴʱɲ˵ʱһǺˣ緼ϾͻҰԭӵĵλ꣡
ڴʱ׼ʱĸϹƼæҽҲ˲úϵĵ˸ϹƼ׺սҰԭӣ˿סҰԭӣڴʱһɱָ˹ҰԭֶԸƼˣƼٴۿ֧
ʱԳǹһۿѾȫ漱ϾҪȫˣһܵ군緼СŵҲ군
ڴʱܽʻׯķȻ۵糸ĸһӣѩĴƽսȺҫĺ֣
ԭѾϰߺڰǿ£۾˲ЩӦеĶҲðܵ˵õ˲ĴϢ
ܵ˿гʻһϲΪҽѾϵõĽũǸ֧ԮˣǵǷǴܽķĺһʧ䣬ΪܽĳӾǵԮ
ҪĳӲһżȻ·ĳӡǴͷȴЩɻҹģǳϦҹ˭ô˻Ҫ·أ


356 ɱ
͵ܵ˿ܽĳӣеľϲʧ䣬սҲյʱ򣬴ܽӺȻ֨һͣսΧţŴ򿪣ӳһʮˡ
ֱʱս˫Ŷ˵ĲѰȻ˲һ·ˣרΪǰĻƴģ޹صĹ·˵ĻǰѪȵĳŵõˣﻹҳս
˵ķأ
˾ȻԼͬͣеĶһȵĿˡֻһƬѩĹһϴЩ׵ɽװǺڵƤЬƽͷƽȴڱѩĵƹ⣬˵Ե쳣ĸߴ󣬵ȴϵò
˭ôͷһݣе˵ĲƽҲеɢɱ
Դӳͣ£֣һֱˣĳʵڻۣС۾棬аӲϳԼѾ绰
ԭԴҽԺ֣֪Ҫǹʱ͸˵绰æԳǹ
ʱʡٺа£˵ԳǹȻ⵽ɱ˴ǹвּ־ԳǹôصˣܲͦԳǹྩһУѪսһһϧѾ꽻˵Գǹܲż
ǣ֪Գǹ֮ܣȺԼտܶĶ֣ǹտԼģ˭Գǹأ
ĵǣ׼ŵΨһ̳֣ԳǹһԳǹΣգҲΣգ
ԣӵ֣ĵ绰ٺикСܺ׵ǰŸߣ͸ϵ˼кҽԺ֮󣬲֪ԳǹȻѾҹԺˡҹҹԺһҵͣľ׷ϣҪĹͷϵֳ
֣ϳϴſǻû£ЩɱˣǾǴɱǹ֣
֣һкԳǹһвһϲѷǵУĿʵףǸǿİ֣
ҰԭҲˣԳǹԮˣߴﹾһȣҼӰѾԳǹɱ
ȻԳǹ棡
УҰԭȻһƿǰĺ׺ҽȻһ˦ƼȻһͳ緼˳˹ȥ
Ҫ뺷忪Χںǰ緼֣˻м޷սľ죡
緼λεҪԼţ֪Լˣ֮ǰеĺ¾ȻʧӰ٣ֻǲʵĵɷһҰԭӣͬʱȻޡһһĭҰԭȥ
һĭ緼һ
ҰԭӱܵĽԴһƫܷĭܶеٶҲܵӰ죬͸˽Ƽʱ䡣
Ƽ˫ֻӶذȫݺݵĳҰԭӵĺ󱳴ȥһѱҰԭӵĺ󲱾һѴҰԭӵı׵ֺֿݣ磡
ҰԭӸе粻ƣ緼Ӻһư㿪Ƽذףͬʱȴƿ緼ˣڵԽҰǰ۳һտҲԳǹӰӣ
ҰԭԴһ£аģϵˣԳǹȻڳϣϵˣҽԺϳǸ˾Ǹŷļһϵжˣ
׹ҰԭӻһĿ겻ڳϣҳ
ǣʱӣɱ볷սѾˣǿ룬ԳǹһѾסս֣ס˶֣Ǹ޷
ǳգһĺѾ˳뻯ľأһɱֿսŻеͳȥ׵ǣȥţƺȻ㲻ƾԼĵţ
ƥԼɱĺݣɲǼɱеٶȸˣ
ȻӴź󣬾ȻһˮǽһҲ޷ǰƶ֣
ΪʲôôӲɱ־һϾ鵶󳷣ȻѾΪʱ
ȵľϣȻһ
ֻȻ˫һֻһץסǰһֻȴƳץȻɱֵͷǹץȥ
ֻꡱһ죬ſָȻˢˢץɱֵԴ棡ȻһȣָȻһᣬȻɱֵͷǹӲ
ɱֶʱȻأص˲䣬Դš˸ǵˮĺ֮ŶĶԷɽһأ
Գǹһ˻ӣɱֿѪȵɱɫһ㶣ǰ֣Ϊİʵ̫Ѫȣ̫뺷ˣüҲøʰ·簡
ĺȻףкҸϽ뿪ҰԭӿѪȵһĻһҪŻµĳ嶯е𺳸Ըӣ
ΪһѪɱ֣ҰԭӼһǰɱˣҲǹƵ˵ԿǣҲ˵Խƾ赥֮Ӳ˵ͷǹƵĳͷһμ
ʱ˿̾ɱֽھŵѪɱֶеһ䣡ͬʱҲʶԼһеɱֶ˵Ķ֣ҲֻԼܵʽ
ԳǹҰԭٴ
ѾҲ漱ˣԳǹ겻ˣеú塣ΨһľҰԭԼʵס׺˷˦Ѷ֣ӹ·
Ұԭ˼תЩ֮ƴĻһɨǰ׵š׻Ӷеذ񵲣ҰԭƴȫһȻĳ棬ذֻӻһҰԭӵĵƣźеذױһΪҲһѪۣ
ҪƼӶ˫ذҰԭӣϾٴηº׵ˣ
Ұԭһ๦پμתˢƼֱȥ
Զӥץͯӹɵһ˺ҪڶĿ귢ȴҰԭӺ۾˵ԼǰеһʹԼɤʺ
Ȼһ򣬵ǿҰԭӵĿݵĵƣдæתζ㿪Ұԭ־ڱصõһȻչͽֺҰԭӶһһʱ䣬˾Ȼ˸൱
ɱֵõҰԭӵ󣬲ٺǰĶսʼߴˣ׼Ϳʼ·
ҰԭӴ˴һʮˣ֮ǰǹսⲫڻʣʮˣǴҪ·ܵ˻޷סǵģ
Ȼ͵ӣ֯ɱִ·ʱ򣬴ׯķȻֿӣѩĴҫĴ·һƬͨ
Ƭ֮ӾͶͣսıϣĺӴӳﶼһ߶೤Ŀɽ˵ͼսţӣ֯ɱֲҪĽ
ǽӵҽĵ绰ܽĽڡũȶÿڵǣ


357 Ψһ©֮
˲ҰԭӻпܴʣµɱȫˣһȫѾˣ
Щ˿ɶǶǹսܺЩɱûпɱԣⲫǾƴģʵսЩ쿿ǹɱ˵ɱֻҪḻ
Щ˸һսţʣµʮɱ־ֱŵҰԭһȥŴһ뿪ѾˣǽƴǰˣȻ˫һȻսȦӣغһ˹·ϵŴקǹͷҲžžžǼǹ
ҰԭҪ·׷ȥȴҰԭһͨ߰ӵƵæңǹ׷ȥȴҰԭӵӰѾûһƬڰС
׷ˣһʣµЩƷһѾѣǹ׷ȥץסˣԼҪǹӡ
ЩȻԲμѪȵĽⲫǿ⣬۹⻹Ǻܶģǰʽһ֪
Щɱóľǿǹһ˾ǹս¾֣ҲЩɱֵĶ֡Լһ֮ȡڵĳɼһΪܵļƻǹսһʼΧ˳Чĵֵɱֵӵǵ̫УԼĽ񶷼̫ţΪһܽǸɵֱӷǹսͰܵչⲫ
ӣܵĵ죬ˣ޺޵һ䣬Ȼתսš
ҰԭһߣûܿˣټϽũļ룬ЩɱѾ֮㣬ûܵĿˡ
¼ڣӵľ쿴ԼѾ岻֣Χ
ǣӣ֯ɱֵȷ׺ģԼѾûܵĿܺ󣬾ȻȫҧѾ׼ڿеĶҩһѪĵڵû˺
ӵľߵһɱɱǰֽ󿪣ֻĿһŲһֽĶ
軯ѾãȻֽãУһҧװɱ̵ģ湻ģϧ޷ʳĻʹˡӾϧ˵
Ҳ֪ӣ֯ɱ֣ɽġܺ˵һ˵һ֯˽Ա̧ϣҪҽԺ
Գǹİ£ܵİţûг˵ֻˣǹܽԺӦܴˡǴȰԱ͵ܽԺƣʵ޷ܽƵתԺкС
Ӿ˰ܵĻвһɽ黹ӣ֯˵ɽǰʮĺڰ֯ӣ֯ɽһУЩԳǹôЩţˡ
ھֳǳʱѾǣֻ𱣻ԳǹİȫԳǹİţǶԳǹİȴҪĵ飬ЩڴֳΪʲôţЩˣԳǹİˮ̫ˣһСܴ˵ġ
ͷҰԭѣɱȫɵܴеˣԳǹҪӣ֯ĿҲﵽˡһѾûٸϻׯıҪ¼쿴ֳȴܽľ쵽ˣ˶һܽҽԺ
¸ϻصܽʱѾˣǶԣȻһƬڰܽҽԺ˼ֵҽ⣬˶û
ԱƵȲҲ˲òòˣһֵҽ˵˼ƣһǸϽͬ´绰ǿϵҽԺ
ֵҽȻЩ⣬ǿ˻Ѫһɷһ㣬滹ྯ죬ֻϰǵ¡
Щ챾ݼڼҹҽҲܵһ绰ȥǶʮڱϵܽҽԺȻȥǵţ
ģЩҽȻһٶʮԸ⣬ԷںǿЦٸԺ绰֤һ£ԺŶǺЩ쵰ʮڱϵҽԺȻźӾҪǸˣ
ԭԺסҽԺļ¥ֵܴȫҶҰԺЮҽԺȻЩֵܲûΪԺ˵ļֻǰڳ˵ļƣȻ˵˼䲻ӲĻѡ
κúЩû˵ľ쿴ܵ˵Ȼֱüͷ֪ΥģҲ֪Щҽ쵽ЧķʽصľǼ˵ľ죬Ѫˣֻһֻ۱һֻۣɰڡ
ҲǹЩҽЩҽ󣬴ѵƱӳǵĿڴΪԳǹסԺҽƷѲϿǴŲǮΪ˱ס˵ֵܺЩ㶼˦ȥˣ
ǮӴЩҽûԹԣͶ뵽˽ŵĹСǣȻˣϾֻһҽԺҽˮƽޣ˻˵Ѫ崴ϣ¡ǸӵǹǾʹˡ
ʱ򣬱Ѿ˵ҽԼ󱳵Ƶõ󣬹˲ϢҽԺҽЩĿɿڴдֵ֣
κöЩ̾ЩӵıˣЩ˲ܴ򣬶Һÿ˶һ־ЩˣΪʲôЩ˾Ͷ˺ڰأ
һͨæµԱƶõ˴˵ҲɳɫҲˣҽԺ浽µһˡ
κõû˵ԱеԱסһߵҽԺʳóԷ˳˵ֵ㷹ˡ
Էʱ򣬰ܵлҪʱϵ˵˶ѾȫЩɱָɵˡ
ˣˣˣͷȻǸͷˣڰ˵ΪҰԭӴܵڻ˵󣬺ȻŤͷ֣С㣬Ҵ绰˵ԳǹСڼкҽԺҸϵҽԺʱҽԺȴңԳǹѾԺˣһ·׷ΪʲôûпǹСأ
Ͳ֪˰ɣⶼǹ⣬ɱֻصҽԺ鷳۵ҽԺ޹ԱʵڲܳԺԲٳԺģǿû뵽ɱ־ȻɳôˡҪͻȻҲ֣Ȧ˵ϵѪսڻЩ¡ô飬֣ҲԭֻʲôҲ֪ߴߴСȸˡ
˵ɫһȻȷǼƻеһԳǹû뵽ӣ֯ɳɱ־Ȼʮ֮࣡ҷ񵽶Ծһ˼ɶûУȻǷ˽
Գǹ֮ǰжϿӣ֯Ȼ֪еɱָʵף϶Ҳ̫࣬ϴׯɱԳǹҲ˶ѣ϶Ҳ̫࣬߸˳ˡ
ȴһ㣬ӣ֯ȻһĿ󣬾ͻȥĿĲݵûгԱѶԸĿʱ޷ǰ̵ĶĿȡжģҲһ֤
ãǹСΣˣ
ڷ˼Ǽƻе©Ȼڵһ´λվ˵鼱֮µ㽫ǰĶ


358 Ǹ
ܵ˿Щʧ̬ӣһ㶣֣żʵ˵˵ǹ絽׻ʲôΣգЩɱֲǶɱ𣿡
Ȼ󲿷ɱֶǸɵˣûǸɵҲɱˣǸɱͷȴܵˡһȥҳǹСѱģٵ˵һϾȻЩ֮ɫҪͷҰԭܵˣͲЩ󻼡
ȻĻȴͷ˵ɣҸղҽԺﻹǹ绰㱨һߵҴʾлءɱͷҪȥǹ籨𣬰ʱ絽˼кˣΪʲôڻûжأ
ˣũ緼֣˰ܵĻҲ¶ɵı飬ҲЩѾΪ©֮ɱͷӻһȥԳǹ
ǲ˽ӣ֯ɣֻҪɱûǾһִⲨɱȫˣǾͻٴɳɱֱִּĿ걻ǳӣ֯Ŀ֮ȻҲ֪ǸɱͷΪʲôڻûϳǹСѣҸҿ϶һٴζԳǹСչɱжģ
˵ԳǹڻǰȫģɫƽһЩϣǳԷȴûˡΪһϼһӣ֯˽Ȱ̵ܵĶࡣ
˵еɱ֮ԽɱΪΪǹм䣬Ѿ֪ǹûкһ뿪ҽԺһѾжϳǹ绹ҽԺԣһ»صҽԺǹġǱ˸ϻؼкУǴҲûţΪǹѾ׳ɹԺŵһȽϱյĵطɫص˵
ǴҷҲ˲óˣϿʼжȥҪǱԳǹ緼СŵȲܴܵ˾Ͳȥˣȥ󲻵ܰԳǹҷҪڳǡ
ĻƴУѾˣڻסܽҽԺʣµҪչǣֱоǣ߽˵ľתкҽԺʣµû˵ľʱҲܻصкС
ܽĵؽϷĴ¼κеæˣҲȥҲҪչ˱˵ֵܣҲȫصкС
󾭹һ¾ܣڣƼĸ뿪ܽϸкҽԺԷԳǹᷢ⡣˶ܽҽԺ˵ֵܡҸϵżڼҵĶСܣǰڣͻصкжĸϰࡣҪ˺սнкҽԺΧЩɱֻôҽԺԸǹ磡
̶Ժ󣬰ܣڣƼصܽҽԺ󣬼ʻİµA6۵糸кС
ԳǹĺȻзܣʱȴͰµA6ûпɱԣһٹѾӵıϣΪ˾ϵкУֻѡİµA6
˵ԳǹİȫļǵĸкеʱԳǹڲ鵭ȻĺһƿԱÿˮȵӪߡ
󣬾ĻָԳǹѾ˺ܶ࣬ѾýճܣҲܰ
һһߺӪߣһߺԱ죺治ðĲڼҺͼžۣȥ󣬲ӰͰСѾɩӷǰҵƤɣٺ١
ǹ磬˰ɣǰ۰ɣܹ˭˵Ҫ¼Ůչ㣬˵Ҫǲ뿪ɱ־ͻġǲһɥսҶú£ԱƲƲ˵
ܸԳǹ绰㱨սʱԱҲڣҲ֪ϵս
緼ɩӻаܵΣգԳǹϵĵȻˣǱһ࣬Ĭһ²˵ϵȷ̫ˣ˲һһӵģ̫ˣû뵽Щɱ־Ȼ˷񣬾ȻԾ޹˼ɣһʮˣҲңϵսҽԺ֪Ҫ۶޹ˣ
ʵϣԳǹ֪ܵ뿪ҽԺɱĿϣǻΣ֮УȴȻҲǷǳʹġΪţǰֵǺԼŮΣ֮УǲţһɱҽԺչжЩɱֵķ񣬻֪Ҫ޹ˣ
ļƻɹˣͷͻȻ֣ͽڡũ˵֧Ԯʮɱȫû
Ա䵱Ȼ˽ļѣ˵ǹ磬ͲˣʵϵľȷģҶսҽԺҽԺʲôӡ
һǰĶһ£ȻһҰȥȻ˵˵ëڲʤɱֶˣҲõɱǹˡǻüë߰û˵ܿϵ鶼ǲֻġ
ԳǹԱ͵Ļϲͬʱ¶Цݣ˻͵ߵ˵ﻰĲ̫࣬üͷġ
ԱЦһ˵Ҳܵˣǹ粻˵ɱֵͷˣ˵ǹ鷳
ƵĸңӰ˵ŻҪȶȻڴʱźȻ˴һ߿ˣһΪ˵ܲ٣ܲٵɱɱǹˣҲû룬һֽĶͳ˵Դȥ
ԳǹǸӣֱƤЬƣཱུ϶ǰǴʱϵİȴѾŭΪ͵Ķ÷ɵϣ
Ͳִµһ벻ӵϿ˸˰̣ѪֱȺĶһһҪǱжǱ
ֻеһתľҪڵϣ滹żˣһʮּۿһѽӷסɴ۾Գǹˣŭ˵Ǻôĵӣ֪˭𣿾͸ҴˣʵҲȲǣ
ߵļҲͷһ߿ӡ
Գǹ˶ˣ˸ʲôɱ֣Ϊղ˵˾ϸոסڶסԺʱǸˣǲ֪ԼĲΪʲôЩ˵ıϿԿЩ˿϶Լġ
ͿԼˣٿЩ˶ģϵ·ֱƣһԼǹǻˣǱЩ֣̿һʱЩ֪˵ʲôá
ڴʱڴϵԳǹȻŽЩˣȻõ˵ҹʲôˣǲòӦðᡣѵ׶԰ʦû̹ǽ˵ķҪ𣿡
ԳǹӼ֮ϵıѾЩȻɱ֣ǺȻԼĲȻǻǸ꣬ûģ˵ҲͲô


359 Գǹ
Գǹ䳰ȷĻǸӵˣ촽˵̫ˣֱ֪ߵغҸǣɽĸ򳤣ҽмƣ˵ָָԴѪ˵Ǽквֵļ־ֳһССĴξȻҴвֵľֳҿǳıӵˣ
һͨЩ⣬ֵ֡ķһѼ֡
ԳǹżƵļ飬ٿһŭı飬ȻЦˣЦ˵˵ôûòأԭǼѼһȺ
һ˵ԱЦĸˣڼƺͼ־ֳһ϶һ鶯ЦֲЦ˺ôľűס
¼־ֳʵڹҲסˣϵҲˣ˵ˡСȥԺ׳ɹ⣬ǰеô£ƾʲôססԺھ͸оֳڴ绰ǸϽ⼸ץ֣
־ֳ˵ŻҪڴ绰һ鼱֮£ȻԳǹڲءڴҲܽߡ
ҲתߣҪȥԺ׳ɹ⣬ô£ΪʲôһССĴס˸ɲڶסԺסĻǸ߼
ԭϼƿԳǹһССĴΣס˿ƼɲϲסĶסԺһסһ߼ӲѹԼһͷԽԽñȻҹ˼ĸɲһһԳǹ֪Ѷˣ˵ߺԼһ¡
ϾôһˣλְԼ͵õĶԼߵַڹٳԣ󵽳ݣСˮˢҪ쵼һΣʾ쵼ȨϣõĶ쵼߶˴ϵΣ˵ʲôʱ쵼ͻ˫СЬ
ɲôһŪﾹȻеЩƽ⣬λ־ֳסһеȲһξȻסɲʸסĸ߼ǽϳԱһ˾Գǹ鷳
־ֳûʲô󲡣ЩѪѹסҪϿ˶סԺһŮʿΪ˹ˣûһ±ˣȿԼ˵ԼϵǸŮʿԼǿ֮ϾͶͱһȾͳԳǹĲ
ȴû뵽ͷ͵ɱ֣һ뽫Դ˸ӣ߳ŭ
Գǹ־ֳĻЩһΪʲôԼ鷳ˣԼסһ߼үĲ߶˴ϵΣүˣ
Գǹ޵ľǹٳЩ߰Ķһᷳ˵ҹȥ˭˭ȥǰӬһҽУ
־ֳŭˣ޲ܹȥһԳǹǿѾվԳǹҵԱͺ߹һԳǹֻøɵֻۣ绰﷭ڴĵ绰ڴͬΪ٣ϵʽġ
ͿǹĻ󣬾Ȼû뿪ǵţۺ˻զأûεĻ𣿻ҹΪƼأһǣ
ԭ;룬Ϊǹʱǹ粻ûҷǳﲻ֮ͣǵˣһٶ䣬Ҫٴζִˡ
٣ΣһĸŵĴһǸ΢ĴΣëƳ˵ȻתܣͬʱҪȥ׳ɹԺԳǹϳסԺԳǹԼǰɨء
Ȼһܵļһܻһ߻ͷ׷ûУȻһͷһײ
û۾ײƿҲײϵ˭ƿڱ
û뵽Ļ˵ϾžһһƣһǻðɣոձһСС۸ûأھȻְ˶⣬˭˭ˣ˭ô󵨣ҴӣӺôҲһλ򳤰ɣʲôʱôֵǮˣ
Ƹ˴֣ǵŤͷʱȻһ㶣ΪǰһŭĿ
ڴʱļ־ֳȻһǰ棬ץס˵ʹ˵ھֳôˣѵҲסԺˣҸղҪ绰أ
ˣǰһϵļһǼкй־ֳڴ룡ԼǰڵϿģʱǾڻ˱װһʱûϳ
˵ڴǻƢղԼһǰװˣ˭Լأ
üƼɵĲڴľֳݣȻԼ˰뼶˲һϵͳˣɵǣڴгһɵˣҺߵ˽ܺãгǰԼһ״Լ͵óԲ˶ߡ
ԲھֳҲ֪㣬·Сģ㲻Ҫ⡣Ʊ˴ͻҪǸʵЩû취˭ԼƲء
ڴûֻǶԼ־ֳ˵ԭǼ־ֳ֪ԳǹֵܵĲʲô°
־ֳڴ˵ڴϵ˾ȻԳǹˢһ¾ͱˣｫƵʮ˴ˣ˵쵰鷳Ҳ˼˭ԳǹǵǼкжĻϴ󣬺г߹ϵأ˵ǰ۸гίǹԳǹϣѾ˫׶ΣԺˣ˵þҪˣ֪ôģҲүģ
ԭ־ֳڼкΪ٣ȻʶԳǹȴ˵ĴѾΪһŲǵû뵽챻쵰һŪȻλүˣ
һһʱɵľɲȻ˻شڴĻ˵ˣһԳǹ鷳ļɫҲȫɫǲھ͹ȥԳǹǸ
ڴ뿴־ֳɵ㶣֪һ﷢ʲô񾭣㲻ߵԳǹǰһЦ˵ǹֵܣؿûϴʱû˯ѣҲûҴšڸеöˣ
ллھֹһڸоöˣҪллɳְæԳǹǺЦ˵
лʲôл֤ǵְϧǰ˶ˣûһڣ⵹ãԺеĳʡˡڴЦ˵ѾϵսԳǹҲǸ©ɱͷӻٴɱԳǹ
ʵڴЩ˲ǱɱĽе⣬ףЩɱָŪôĶҳ캷Ȼǹһмܿ»㱨ģЩɱɽӣ֯ġ
Գǹ׷ɱԲԳǹĺڰйأпܺԳǹйأ˻ڣ˷ԺУ˵ǳܴ鷳˵͵ˡ
µ飬½ЩɱõĽˡ
ԳǹǴˣڴĻڴѾ֪ϵս˵ϾϾˣǣȫûľԼˣ
Ǿڴʱ־ֳߵԳǹǰ־ҪȥץԳǹ֣Ҫ֣ԳǹȴɫĽַŽ˱棬ֻۿż־ֳż־ֳ⸱ͷ
֮ǰ˵Լֻһεʱ򣬺޲ܽԼڵϺúõһ£֪Լˣһ͹һԼǰҡͷ


360 ҰԭɱҽԺ
־ֳԳǹԼһĮûԼ֣ϲһΣڨЦ˵ΣʵڶԲ𰡣Ҳ֪סȻ˵ʲôҲᷢìܡڼк˭֪ǹûʸסкжûʸסˡ
ˣûǶ뿪øȥɣԳǹЩᷳ˵ڶԼ־ֳʾᷳͬʱԳǹҲᵽҪԡжʵܾж־ֳ֮ԶԼǰƺ󹧣һǺԼĺڵǼɵԼڹٳ
־ֳԳǹ̬Ⱦ֪ԳǹûнԼĵǸԼǰԳǹˣԺ϶ûԼĺùӳԡ㲻ԳǹʲôʱѪͰԼˣҪ֪ᵱǽټҵ̩ջˣƨûУ뽫ԼˣСһԳǹԸ۸гһԼͽηԼƨжʺԼڼίһһ׼ûܣ
־ֳ컹ֺԳǹ䣬Գǹͷ񣬿ԼĻԳǹԼֻڨڨת߳ԳǹĲȴʼʺ򼧷Ƶʮ˴ҪԼܵԳǹ񰡣
Ҳĸڼ־ֳ뿪ԳǹĲ
Ƹڼ־ֳĺ棬ɥļ־ֳлЩƣԳǹһ𣿼ʶھֳ־ֳҲ˼ɵɣ
ԭɽ򲢲ڼкУǼкеضƽϽһкбȽԶλñȽƫƧϢҲЩԼƴû˵ԳǹĴᶼû˵
־ֳԳǹһССĴΣʶھֳҲûʲôµģһҷһ£Ǵķƶϣ־ֳİҿ˵ˣͶƽصĲֳžֳͬѧϵһЦĶԼ־ֳ˵
־ֳɵһżƣЦ˵ߺߣԳǹ
ԣһҷһ֪֪ǵҪ֪ҪΪʶһֳ޷ˣҧгݵ˵
ţ־Լ飬ʱɱҡ־ֳ뽫Գǹĵϸ߼ƣȻúõļһ٣һתȴı⡣üƸԳǹҵ鷳ҲԳǹͻὫԼᷳȫתƵϣԼΪʲôҪֹǰ¿أ
Ҳùֵֹżƣȴ˼˭Ҳû˵˭û뵽ڲõĽƽɽĸ򳤾ȻĸԳǹ˲⣡
ԳǹĲȼ־ֳ뿪ڴϱֻԳǹ˵ǹֵܣȻȡʤǸɱͷȴˣһܻģҪҽԺ㣬ԳǹֵܻҪСİ
ԳǹҲ¶һ˿֮ɫȻɱֻʣһˣӣ֯ԲĿĲ˵©ǸɱͷĿܻµҽԺԼ
ԼתƵڶסԺ֪˺٣Ǹղű־ֳͼǼһһڿܺܿͻɢȥʱɱҽԺһܺܿҵԼԼֻԱˣ޷Լ
ȻҲ׳ͣҲûٺͱ˸ɼܣǱϾˣƽʱ˴ҲǴȭ˼ŶѣҪɱĻƴ˼ҵĶ֣
ΨһԳǹȽİǣɱֻʣһˣѾ޷ҽԺ޹Աɶв
ֻܿԼԼˡԳǹεԼһ¶ѣôԼԼأ
ڴ񿴳ԳǹǣȻЦһ˵Ҽǵóǹֵһѿгǹ֤ģ֪ǹֵûУ
Գǹ۾һԼȻ޷˸񶷣ڴϿǹܰ쵽ġֻҪԼǹ˵ֻһɱͷӣ¾ģ⣬ԼǹоԵģ
ŶҲˣҲǹģΪ̫УƽʱҲòûϡԳǹЦŶڴ˵
Դܽ𺣰Ƶ鷢ڴ뱾ͻԳǹݲͬѰҲһȻԳǹӵǹʸ񣬵׿ԳǹԼгǹ֤лһԳǹһﰡһĿģҿ϶ǵõйزģ
뵽ڴ뾹ȻԼԶ鲻ܲЩңԼγкеĶᣬָŪʲô۶ӡ
ڴԳǹ˵ӵǹʸ󣬾ȻԥĴӺϰγһѰµĵݵԳǹУȻ˵ǹֵܣҵǹΪһȽðɡɼǵһҪ黹ٺ٣ҰǹΥɵġ
ҾлھˣģǼҲ֪ǹġ
ԳǹҲǹ֣һ£Ȼһ۵УԳǹһۣǻƳγεӵֽпϣȻ˫һ飬ӵš
ǹȻǹܲ
ǹԳǹǹеһ£Ȼ޵
ˡǹֵڻ˹ۣЪŰɡﻹ£Ҿ뿪ˡҲ֪ģľͽţмԱˣ޷μӹȻҵǿɼǹֵܡڴ̾Ϣ˵ʱҲеæˡ
ٺ٣ǹھ־ͲٵҵİΣˡ˺һúõھֺһ١Գǹŵǹŵͷ£Ц˵ȴ룻ڴι˼Լ취һԣκ£ϰκǹӦܰ¡
ڴ벻ٴԳǹϢ뿪ԳǹĲ
ڴǰŸ뿪ҽԺһƫ׳˶ҽԺֱ׳ɹİ칫ҡȻû˵˽ȥ
׳ɹԼİ칫ǰԳǹ顣ԳǹһĲ˵ʲôʱܸһ鷳Ȱ˵ԳǹתԺء
ڴʱȴ⴫žͿһһ糾֮ɫ˽
˭Ϊʲôҵİ칫ң׳ɹЩŭʵԴԳǹ֮ԼԺѾɥʧˣʲô˾͸ôİ칫ҡ
Ժʵ
¾˵û뿪ҵİ칫ҡһҪ׳ɹⲻͷ˵˵ĳ˵ļˡΪв˼Լİ칫ҰиԼͺûϽ˸ϳȥ
ߺߣԺôļӡðɣֻһ⣬ֻҪܸң뿪ǲңٺ٣
˵ŻȻЦһбϷһһһҵȻꡱһ׳ɹǰİ칫ϣĵε׳ɹһ۾Щ
׳ɹϾͶ³һţûӣʶȻеǰ֮˼һԳǹǸɥйء
ȻǸʵңԳǹ
׳ɹϿһӣƽʲôʲôԳǹŽסԺʱһܽϢκˣȻĺùӳԡԳǹǸ˵ĳĵˣ˿ɲǳصġ
ǿǰ˵ļƣԼԳǹĵϢԼϾͻ֮ǣ
Ҹôأ˵ǲ˵׳ɹһķڡ


361 ȥ
ܵԺ칫׳ɹϵ©֮Ұԭӡ
Ϊɽӣɱ֯ĹǸԱɱֽھŵɱ֣Ұԭӵ൱߰ġӵɽϷ쵽ɱԳǹһҪôˣ൱м
ǰɵĿ겻ڱ̽ӣǹʺڰ֯ҪôԸһԳǹСɱţ
ԳǹССϴ󣬻ĻģپһũĴΣھŵɱɱһСһֱһЦ
ǵϷ˵Գǹݲ򵥣ܿǻع쵽ӥС˰ȫȻػвһԳǹΪѵĴ˻
û뵽ҰԭеСȻĲ߻Ĵɱ£ǹ»ĵһδɱһ
ֱ֪ԳǹǹȻû֮вԳǹΣԳǹȻٴξĲ߻϶ԳԺԳǹǿĹ
ѪǣԳǹνԺؼҹ꾹ȻһרΪ˶Ըһ֣ǲԳǹӰӶûҳ֮⣬ʮ˾Ȼȫû
裡Եĳ裡ʧܹûʧܹ
ԴҰԭӳΪһɱֺ󣬻ûо˲ʹʧܣΪҲΪ˸ȥֵܱҰԭӴҹصкҽԺϧһд۽Գǹɵ
ѾȻԳǹûкЩһ뿪ҽԺôԳǹһҽԺϵһǳأӵĵ޷ܣȻϣԳǹǲµֵܶðնԼģҪ֪Գǹ˿ġ
ϣҰԭӽѺ󣬺޲һɵкҽԺɵԳǹǰһԳǹԴһǱӻصͣĵطųƴкиϵʱü֤ĶɣȻڰ·êˣ
һһԼͬصһߵ·ߴ⡣
ǽǴһûг˾ڽֱԺ󣬲Žסһܽؼке˽ҳ˾˼кС
ҰԭӸϵкеʱ̫ϸˡڷûüԣļǵĸϵ˼кҽԺ
ΪҽԺʼҽԱ֪ԳǹסĸǵʹҽԱ󣬾Ȼе˶˵ԳǹѾԺˣ
ԺԺưҰԭҽԱĻشвҲˣҽԺ϶󲿷ҽԱԳǹתƵһȽصĵط
֮£ҰԭֱӴ׳ɹԺ칫ңҪ׳ɹԳǹסĸ
׳ɹ⿴ǰԼ칫ϵλεĵ棬ţϵĺˣʵò⣬ӦӦýԳǹϢҰԭӡ۸ǲԼûкùӳԡ
ԳǹıǶᣬڼкһ죬ǣԴôĶ֪ǰȻҲԲʲôŮԼһ˵ڣǰĵܾҪԼĺ
㡭ܲȰѵȻñ˽㲻ҲԳǹܻὫ
׳ɹ˵ҰԭӽȻټ¡
ұ죡ˣУϸԳǹʲôطȻھͿԴҰԭӺ۾׳ɹ˵ͬʱһӣϰγٿһ¼ܵ׳ɹĲϡ׳ɹʱеһ쬵ģһȣСʧˣ
˵˵
׳ɹҪԳǹϢҰԭӣȻһ⴫Ժ𣿡
ҰԭӺȻԼûн칫ҵŷʱŽɲ뻹ûԳǹͰѾϽ
׳ɹ㿴ˣҰԭеȻǵɵʽģֻһ˦ȫ˳ĵ֮УȻ˳ֲ䡣
׳ɹ⿴Լǰĵʧˣųһһ˵˭
칫ҵűƿ߽ľȻǲּ־ֳһžһЦݵĶ׳ɹ˵ԺҲ̫صˣԳǹڵڶסԺҲʹ˵һΪҲʶղŰˣӣԺҪҵ鷳ԺæſԳǹУȻǰ˵û⿪ҺԳǹ֮ӣ㿴вУԺˡ
־ֳ˵Żһпŵ׳ɹǰİ칫ϡ
ԭһԴ뿪ԳǹĲԳǹղŶ̬ȣԽԽ£ԳǹԼ鷳Ȼ뵽ǮԳǹԼǮԳǹԳǹһܣ뵽׳ɹ⡣
վһԵҰԭ־ֳĻһȻתߡ̤Ьٴȫѹ򣬱׳ɹԼû뵽ǰӾȻнԳǹϢй¶˳
׳ɹ⿴Ұԭ뿪ıӰϱɫȻԳǹϢߵҰԭӣԳǹԼҽԺûԼ϶Ҳ군ˣ
Ժôˣɫ̫ðﲻ־ֳ׳ɹɫɻʵ
־ֳ̯ˣ̯ϴˣ׳ɹɥ˵ȻԳǹǱܰŽסԺո뿪˺ԳǹѰ򵥵ĸ˼־ֳ
־ֳ׳ɹĻȻһƨ˵ذϣϵĺεδµԼй¶ԳǹסԳǹ˶ɥԼҲˣһ᲻ϧһдԼ鷳
Ҫ飬ֻһ취׷ȥҰԭס˭ûֻˣ
Ұԭ뿪Ժ칫֮һҽԱ֪˵ڶסԺȻߵڶסԺſʱȴſڵıסˡ
ΪסڵڶסԺĶǸɲ԰ʩǷǳϸģÿһڶסԺ˶˵Ҫ̽ӵĲˣڱֵ¼֮󣬲ܽȥ
ĸ˵ģſڵıҰԭӡ
ҰԭʹһЦݣȻ˵ͬ־ׯĴ񣬴Գǹεġ
ԳǹѾԺˡҲ˵ӳҽԺ֪ͨ͸еı˭Գǹ˵ԳǹѾԺؼҹˡ
λͬ־ͱƭˣҺһģûлؼһ֪ûԺҽȥɡҰԭ˵
Ѿ¶˾ģûмԳǹ֮ǰԲܶԱ˶֣Ȼܻܿ첻˵ܻݾߣõõϢԳǹתƵط
ΪʲôûлشҾͲ֪ˣذɡ˵ϸϼ´
ġҰԭһ䣬޲һǰԴеϵѹĵĻͱĥӲݣǱǲΪȥ


362 ħı
ҰԭӱڶסԺǰıסŭȴ޼ƿʩȻһɫ޷ŮææҪڶסԺ洳ҲҲסˡ
Сһ£ĸ˵ģҪǼһ£ȥй°˵
Գǹġĸ䣿Ůһǵʵ
ҰԭƯŮ˵ҲԳǹģϲپˣ뿴ŮܲܽȥܽȥԼ϶Ҳܽȥ
ŮǷлļкʵ̫Զִ˺ֻ࣬ҪǣǼ˴ѩٹ·գһ·ţһ·ֱڵʡ·ϵѩϡ˺öࡣԣֱŸϵкҽԺ
·ѾԳǹ绰֪ǹɹѾգ԰Ȼһ·ܰҲΪԳǹ绰֪ԳǹڼкҽԺĵڶסԺ
лΪԼڼкҽԺ꣬һɽڶסԺģû뵽ſڱģʶȻֱӽҲסˣ˵ʲôҲȥ
ʱҰԭһ˵ˣС㣬Ҳεģׯף۱ԳǹúСأͬ־˵ѾشˣҸոմׯθûлش壡ûεĵ绰룬绰ûҽԺβֳʲôɣ
Ұԭһ˵һֳ߱żӣܹԳǹһ
лҲ뵽ҰԭɱԳǹģҰԭӵĻΪ棬˵żϸǹ绰
л˵߲ͨԳǹĵ绰绰ܿͨ
Գǹͨ绰֪лҪҲ֪лļк̫ԶлǸʡ˴ѩ·ѾգΪл˵ģû뵽ѾͷȻˣæȥҸлԼķ䡣
ǹ磬ǴһҲˣ˵С壬ҪҪһȥлʵ
ԱѾ۴绰Ϊ˲ӰԳǹϢԲҪׯԳǹԣԳǹסԺׯȻżһֱûԳǹ
ԳǹԱҲԳǹû뵽ǻˣֻһȻĲˡԣҲûĵط룬ϴӦлСһ
ȻԳǹѾ˼ҽȥˣȻţֻø˷С˾ֱԳǹķ䡣
ҰԭлаϲԳǹ군֪ԳǹĲȻðһ־ֳ޷ڶסԺȻ·СŮҲ
߽ԳǹķԳǹл˵Ŀ϶סҰԭӣ
㣡Գǹҧгݵ˵
ԳǹȻ֪Ұԭӵʵȴ֪ٺˮԼǹɥͨۺõİܵϢڿҰԭӵĵһѾжϳٸ򳤾ܵɱͷĿҪԼˡ
ҡԳǹǹȻҼǿˣǣǴСǿҲҪȥҰԭ˵ûй˼վԳǹߵԱͣûߵл
Ϊһḻɱ֣ҰԭӶԸǱڵΣǷǳеģԱ͵ϸоֻĺ⣬ȴо˿ΣյϢ仰˵˸޷ԼκΣգֻҪԼԸ⣬ڷַ졣
ˣһʱҰԭӾȻϽԳǹɱˣè׽ϷԳǹ׵֮Ȼٽе˶ɱֻܷйжԳǹʹޣܸҹĵǱ
㲻ɱҡ㲻Ǻˮ򳤺㵽˭Գǹз۾Ұԭʵ۾·ܷųȴһҲ
ԳǹȡͷǹҰԭӿǹΪκ춯ܻҰԭ϶ԼչѾԱ˸ҰԭӵĶ֡ѰҵѻᣬҰԭӵķʱ򣬽Ұԭһǹ
ֻлĿܡ
ߺߣԳǹҵȷɱ㣬ҪèϷһĥҸҵҲ޷Ҳһ׹ҽҰԭӣӣ֯жС鳤ɱֽھţǸˮ򳤣Ь䣡ҰԭЦ˵۾ȴһգգĿԳǹ
ȻԳǹڲϣ˵ѣҰԭܸоԳǹȻΣյ
ڴʱлȻɫ԰׵ĳҰԭӼе㲻ׯףɱ֣Ҫɱ㣡
еɵģȴɱָ˽ԼΣյľأлʱ֪޲ܺǰɱͬھԱ㻻Գǹƽ
лһ߼Уһ߲һеĳҰԭ˹ȥ˫裬ҪҰԭ˺Ƭǻû˵ҰԭӵϣҰԭкȻһȻˢһ¾ʹ̽лţ
ʼҰԭӶûпһлĿʼնԳǹֻҪԳǹ춯ĵϾܸԳǹĺԳǹܶ£գ
Գǹ﷢һȻڲ϶һ£ȴûгɹ
Գǹʼûпͷһۣ֪ĵƣֻҰԭӶɾʱԼܶһҰԭӿԼͷè壬ԼҲûлȥĻˣ
ǹ磡𶯣
Աͬ˵ͬʱַסԳǹ۾ȴĶҰԭӣ޲ܽһȥ
ߺߣģҵĵûд̴࣬໹а빫֣һʱˣ˵һèϷһ㣡ҪĿŷÿһһѪȥȻٽϵһһĸǻŴ̷٣Һڴٻеĸо
Ұԭɭɭ˵ԵҰԭӾһĶħһ˵һ߽лŻİ˳ŵİγл쭳һѪĵȥ
ǹ磬ҡҶԲ㣡Ҳáл˵
Ҫô˵ǿ㲻ҲħԳǹϾȻû˿飬ϵ˵֪ʱԼԲңʧȥ磬Լһʧȥ磬Ұԭ˵ķչ
Գǹĺ㣬ʱˣȻôĵǴģ˭ôǿġոŮˣֵˣҪһĵǰĿǵǰţ
Ұԭ˵ŻλεĵȴָԱˣĵϷ·ɢޱߵѹ
ȥɣʵܲסεѹһ˫ߵһɳͳҰԭӵԴȥ
ԳǹĲǵڶסԺĸ߼вɳ輸㻤㻤ԱϢ֮á
˶ʵľɳ͵ĴӶ֮£ŷҰԭӡ


363 һ𿴿СӰ
ӻ
Գǹ͸߾ʵľɳҰԭӣæСǳףäĿޱȣʵû˿ļũϴָɼܻ࣬Ұԭĸֱ֣Ѱ·
ԳǹѾˣ˵ç򣬾ǶĸλҰԭӿ߲ܶʮУ
Ȼû˵ҰԭǰҰԭеĵȻֶѩĵڿлһߣֱĲ͵šĴ£Ȼڵ˼ڱѩ׵ǽϡһ£ȴ޷ˣ徹Ȼǽϣ
ֱ͵屻ǽϣȻɴ۾ǰҰԭӣȻȻ߾ŵʵľɳҰԭȥǴʱѾģʵľɳֻɳȥһ׶ԶѵһڵذϣͽȻڵϴһˡ
ӣԳǹԱͬʱһĽһĿ岻ϳ鴤͡ԱȴվԳǹǰһҲûжѾ⣬ԼҪǹϣ
ģ໹а빫֣һʱҲˡ˵ҪĿһѪ
Ұԭ۾һգգĿԱԳǹ˵ͬʱ뻳һѺǹǹڶ׼վԳǹǰԱ䣬ȻŶԱ˵ǵֵûã㣬һֵԳǹˣ
Ұԭ˵ŻҪ۶
ȻڴʱĲźȻһ˴ײˣ
ҰԭӱܵĻͷ˾ҪǹָոҪ۶ȴһ죬еԼź񱻶ҧһһһˡ
ҰԭȻعͷȴԳǹлǹڻԳǹΪŭЩε
ԳǹȵľҰԭӷһ̣ҰԭŤͷҪ˿ǹһ̣ٶȽͷȡ˳ԥĶҰԭӿǹ
ԳǹܹרҵϿǹеѵǳǹٶȻ׼ȷԶﵽ˳뻯ľ磬ŵӵ۾һ̴Ұԭӵ࣬ӵֳ˲佫ˣ
飡ǹϣԳǹֱһӵȫҰԭӵţŴѣ˫ֲĴҲһ˿Ѫ
ղĶ̫ңѾǣơ
ܣǹΪʲôΪʲôҿ죿ҰԭеǹһڵϣȻأѪѸٽΧ
죡ȥԳǹոմĸ˿񺰵ȻǰһھɶҲ֪ˡ
ǼİܣڣƼԤ⵽ԳǹΣպһ·񱼣ڸ˹кҽԺֱ˵ڶסԺſڵıסǣһѾͰһߣ˵ǶİܣҸ𣡡
ȻᾪȵĿɿڴıٵĳԳǹĲܡ
ǵĵҰԭӷոԳǹǹĻᡣ
ʱɶҲ˲ˣϵлͱǽϵͣлԹȥԳǹȥҽʱкҽԺҳһࡣ
׳ɹ˵ԳǹڵڶסԺȻٴɱҰҲѾҽԺŵˣûٴӡԳǹԳǹԳǹڼкҽԺҲˡܴĶɲʲô
׳ɹϰ˸л˶ԸԳǹȫļ顣ԳǹвųһԳǹֻΪ󳶶˿ڶԹȥȴûʲôΣա
ͺлȻ˵ıȽأҰԭӵĵ൱ã˵ûд̴ǵûд̴ǵ࣬漸ǲǵഩǵšõҽԺļʱƺҲȫ
ӣ֯ɳɱֲûгɹɱԳǹԼȫûϢɽɽ߲㼫𶯡ڵ̳˲СĲһ򷴶ڻִнƻʼϵĶչ۹ȡڵ֧֣Ա´δѡлΪִ
ڵִıϾǸûнԵڶУڰ֧ɽ֯ԳǹİɱжԵɱԳǹѾһ
ɽۺɱ֯ӣǱ鲼أҪٴչԳǹĴɱ뾭µı͵ǲڸ޷ٶԳǹв
͸Գǹ˵ʱ䡣
Ұԭӱк߰죬ԳǹµһЩ򵥵˶ˡҲ𽥵ĺ֮֮ıܽԱԣϣܿóɼΪһĹԱʲôʲôǹԳǹ˭
ʮ֮ļԳǹõ˵Ϣ˫ҶҶܵϢ³ʱҶɹ˹ֲѾ𲽺תҶ˷ܵĸԳǹٹʮ죬ܾܳԺˡʱһׯȥԳǹ
ԳǹܵϢ൱ˬҶɹζܽҪӭǵ
ԳǹһˣȻĥҽԺ緼ղصһU̲ԣҪ緼ɩһ𿴿СӰ
κãƼ˶ʼϰ࣬½½뿪Գǹ֣Ҳص֣ңлԱΪׯҪﱸ·飬ׯæһ㣬˾绰ʾԳǹһЩ飬ҽԺԸչԳǹľʣ緼
緼ɩһŮ˵ȫϸģĵչԳǹƵԿٵĻָ
ԳǹϵѾ߳ɣ緼ɩԼǰתתȥľȻԽԽ궯ÿϾ緼ˮ֮緼Գǹ壬ֻǺԳǹһ˯ȴԳǹ¡
ڶסԺĸ߼Ǽݵķ䶼ʺŮ˶ʵϣкеɲסԺΪ˺ĳõĻʿ
ϣԳǹŵõҶɹĶ磬Ҫ緼ɩһһСӰ緼Ȼ֪ԳǹһСӰʲô⣬ȻȻЩԳǹ壬ԳǹһＱı飬ٿԳǹȷʵѾûʲô󰭣پܾԳǹֻúӦҪ󡰴ˣԼһ㣬Сǹ˶һ㡣緼һ룬һ߽ԳǹǰһU̲ڵϣϸ˫ڼϲϵĲš
緼ȻǰһֱũũϾбҵҵƻ԰Ŀֶ񲹹֪ʶѾʹõԡ
ɩӣſڱһ𿴣ԳǹʼǱԷŵͷϣȻһѽ緼ɩӽ۵˱˫ֲʵ緼ɩӵһԴͷϲ
緼ɩȻѾʮˣһֱûԲͱֵ൱ãһ˫ִԲּͦκл˵˫廹ҪԳǹԣ
СӡôˣϲЩ߰Ķ緼ԳǹĶͷĴһ£Ȼ˫ڼžһ
ٺ٣ҳǹ󽫾ҪЩⶫҪɩ״̬ԳǹٺٸЦ˵ĹӶҪˣһ˵ŻȻԴ緼ɩӵǰȥ


 ;


364 U
Щ಻סԳǹһ˫ħץ緼֣ſԱڲԵ緼ȻŵĻ˵СǹU̺̫ԾΪʲôֻһƵļǽ¼Ƶġ
ܰɣҴһ̰ٵļŪġѵ治СӰǸһŪԱСӣģɨˣˣǵģԳǹͳ巼ѹȥ
ȵȣСǹ¼ʱ񲢲һ¡緼˵Ż˲ż
ϴһֵķ·԰һȻһ־ֳԼе̹ס
ԳǹֻˣU˵˫еǸ־ֳЩԼϱ˵ġ
ʱԳǹʹֻ¼Ȼ󿽱һUϣ͸̶۾죬̶۵йزȥģû뵽U̾ȻԼϣԼ̫ģ̶۵ԼҵıչеõỤҲԳǹΪ洢ĿǵСӰU̡
Щ֮ԳǹвЩƣԼչеõUСӰΪ涼СӰĻ̶ûеõķ֤ݣһٴθԼ绰ġϾԼ׿ڴӦҪŪΥ֤ݵġ
ҴıչеõU治СӰôʲôأѵҲΥҼйϵԳǹв
Գǹĳ˫ȴȻ緼вλֻѾͣ˶緼ѾԳǹʱԳǹȻͣʵСǹСǹôˣ
Գǹ׹Լ»ûأʱҲ˲U̵ˣ˵ٺ٣ˣɩӣ
˵Żѹ緼Ľϣ緼ֵܷܷһԳǹĶͷЦ˵ӻûɡ
˵Ż緼Գǹѹ¡ϵԼвλ̼ԳǹĿǹ
Գǹֵÿ緼˵緼һ߽һԼʶǰһĶйɵİڶţĻ궼ˣ
һҹޣ֮Գǹвпã
ڶ죬ԳǹȻU̵еͻڵʱõU̺Ҳû룬ֻ۵ΪU洢ľСӰ±֪Ų˱չС
ԼƶʵվסţŮӷ濪ںں֪ղСӰUһŷǳҪܣ
U浽ʲôأԳǹȥȻɵеUܺĳֹϵ
ǣԳǹ緼ɩӲڵʱ򣬲̶۵ĵ绰
绰ܿͨԳǹû̶ֱU̵飬Ľ
Ⱳˣ˫̱֫˵ⶼı˸ˣⱲ̧ͷˡϧϼûΥҼ͵ֱ֤ݣԲûдȻҵķ־ֳҲûеõΣⶼûн绰Ƕ˴̶Щ˷Щε
ҲһUѵûΥҼ͵֤ݣԳǹüʵȴɻˣU治ΥҼ͵֤ݣô浽ʲôأ
磬ͱˣˣҲ֪㿴ûUݣȷʵķ֤ݣǣﶼͨˣU̽ȥ˵õΣö̶ЩԹ˵
ԳǹһԼϲUȷһ޴ܣȴɫĶ̶˵浽ǣʲô˹˼ɣܽĻᶼˡ
ʲôҸո˵ǣͨˣڿҪҪUأ֪ǸҵַӾ͵군ô˵ɣUʵֻһ´һȴڼɱһյˣؼ´λʵ̫ߣʵǲ𣡡̶۵òõ˵
Գǹոյ֣ԴͺһЩˣ̶ۺ˵Щʲôû
Գǹ϶϶̶ᵽүүΪүүǱҶĸװɱڼ
ԳǹԴѸٽйүүϣܿ˸ţүүΪһ߹βȻҽ¹ʣͽȻڼﰵɱѾ֪ǸֱӺүү˾ҶҶʱѾ֢ĸס
̶ͨ۸ϢֿжϳǸҶḸ´˾Ƿ־ֳ´˿϶үүƹǸ߹٣Ҳ̶ۿеǸͨνҽ¹ʣǸ˽үүͽһɶѣ
һүүڸǸ߹ʱľܣԲŻǸ߹ɱ֮ģոжүүڼ
õỤ֪Ǹ߹ٵ˭
ԳǹԴＱЩ飬˺̶ۼ̶ͨ绰ͷû˶ڻͲﺰιι
Ǳڵ绰̶ۣͰѵ绰Ҷˣ̶Ѿ֪ԳǹǸţԼǲ𣬲ȻԳǹһڷ̱Ҳ鲻ɵģ̶ȴµĳ²Ǳ˸ɵģԳǹɵģ
Գǹļɵ͸ˣˣȻԳǹڵ绰ԳǹûйҶϵ绰֮ǰȴȹҶϵ绰ԳǹҲԸһԼһ飬ǿɾͿ޶ûطˡ
ԳǹŻͲﴫȻŻͲ˵̶ۣҸ㣬ԲܽǸU٣ԲܣϽǸU̸͹ھ͵ȥUȡ
Գǹٵ绰ͷ̶һףǸU̿϶Գǹ൱ҪӦԳǹģһܺǸỤԳǹȡ
ˣU㻹߹˭ԳǹּٵʵU̱ļ͵ϢԲ漰Ǹ߹֪鴫Ķ϶᲻ϧһд۽Uȥ
ҵ׸ӴĸҸ߱˰Լܸ߱ˣȥҷˣU㽻ҵģΪѾ֪ĶҲġ̶ۼæ˵˵ĵʵ
׾ͺãԱ֪Уǿ϶ɱڣҲûнUʧԵ˵ȥǸ߹ٸͲ֪ϻĶʱըȻʮûˣھھֱȥϸϹȥԳǹٴζ̶ǿ˵Ҷ˵绰
ֱ绰ﴫཱུæ̶۲ŽֻŽ˿ڴȴһ£Գǹ˵ģU̾һʱܽըķǵĶʱը


365 Գǹ˹ֲ
ԳǹչҶ̶۵ĵ绰緼߽Ĳ
ɩӣȥҰԺҪ˫һˣм£ԳǹϼٵĶ緼˵
緼һ㶣ЩԳǹȻʲô񾭣ղŻúõģԼȥһ˻ôżæŵҪԺ׷ʲôҪ飿
ҪҲԳǹҪϵ˲ź߷֣;ĵ
Уϵ˻ûãԲܳԺ緼ϼᶨ˵
ڱҪԺԳǹҲ˵һ˵һ߿ʼ·
׷ʲô飬Ҫ˶ô죿Բ˼壬ӦΪɣʲô飬ôҾԲԺ
緼ĻȻִȴ飬˵߹ȥһѱסԳǹ뿪ҽԺ
ԳǹȻ֪緼еġǡָ˭뽫U̵緼ɩӣǿ緼ɩ˵ļֻ˵ɩӣڱȥ˫У㻹ǵүү𣿡
үӣȻǵãǲڼ𣿡緼ֵʵڼк󣬹ٷڼС緼Żôһʡ
үүǲڼǱ˰ɱڼ
ԳǹҶḸ׺үү緼緼Сϲˣʵڲţ¾ȻĻ飡
ⶼģô緼ŵ˵
ɩӣⶼǧȷ飡ڵ˫оҪȡйүү֤ݣԣڱϳԺҹζ࣬һ֤䵽˵УõͲˣԳǹƽһĶ緼ɩ˵֪緼ɩӲԼԺҲΪԼá
ðɣȻھȥԺһȥ·Ҳչ㡣ðǸҽֵҲϣһΪ㿪ǣһ·ϳʲô⣬Ҳϸơ
緼ǸϸŮˣ֪϶Գǹ˵
Գǹ֪緼ɩ˵ǸҽڶĳѾʽʼӪҵҽڼкСɩ˵еԳǹհ죬ҽ˵绰ҽԺһˣԼȥ˫С
緼ҴҵȥԳǹԺʮӺ󣬵ʱȴԳǹԳǹȲҪ뿪ҽԺԺ׳ɹҪԳǹ˵顣
ԺҪ˵ʲô飿ԳǹɻǷǳ׳ɹģǣԼԳǹ׳ɹӡѾ˸ı䡣ҽûԳǹĵĵȴ׳ɹ⡣
׳ɹⲢûԳǹõȣûüӣԳǹĸ߼һѪ컯鵥滹һˣȫ̵̲
Գǹ۾һ۾Ϳ˻鵥ϵǩ鵥Լģĸе׳ɹԼܺԼ״йء
Ժʲô𣿡Գǹʱż˫е飬ɻ׳ɹ⡣
Ŷô¡׳ɹԳǹܻϾ֢Ϣһʱֲ֪˵˵ַ˷۾һվߵ˵ˣɡ
Գǹ׳ɹ˵Щ£иˣǱ㽫Ŀת
ȿԺеŻ鵥ɡѪ챨浥˵׳ɹеı浥ݵԳǹС
Գǹ鵥ϸĿ
ԳǹȻҽҲֻʹһֺģѪĸֲȴǷǳİ˰Ҳû鵥ʲô⡣ȴһֲõԤУԼѪ϶⣬Ȼ׳ɹҲרŽⶫԼ
˵ԳǹԴյԳǹǰ۾ҲŻ鵥巼Ҳе鼫ĲĪĽŻ鵥һ
ʲô𣿡˿üͷԳǹʵ
ŶҶЩϤʲôǾֱ˵ɡԳǹֽ鵥С
鵥ӵԼУȻָѪСһ˵ѪС巢ԵĻ䣬Щ
𣿡緼Ա߽ŵʵĿȴĶҪϵõ𰸡
һ£ֻûΣģʱҲԤʾһصļҪԥһ²˵
ʵԳǹǷѾһ˵õֲֹҲò׼һжֻĲ²⣬ΪһҽȻӦýԼƶϸԳǹи׼ߵҽõҽԺȥһϸļ顣
ϾԳǹĵֺİѪܱҪõĶࡣҲļ£׳ɹͬ⽫Գǹ
Ԥʾʲôصļ𣿡
Ļ䣬緼ͼٵʵȻѾ˵ףѪСûΣȻе٣һڷͥϵȴеһ
Ůܰĵط롣ԳǹҲЩ֪鲻صĻ׳ɹרŵԼԼ顣
ûмŻش緼ĻȴԳǹʲôŶҵ˼û֮ǰ
Գǹһ£Ȼ˵ҵˣЩʱЩ˯ǳ˴ϢҲʲô󲡰ɣ
ǲǻ˵Ѫǣ˵˵ѪǾӵġ緼Ҳɻ˵ԺȴԳǹʲôȥҲû뵽ʲôĵط
׳ɹһۣϵɫˡԳǹֱֺѪڵĵ֢״
ǲżû׳ɹʻ
ԣʱǾûǴСϰ֮ˣ˵ԲӦóŶԡѵҵѪС巢йϵԳǹ˵ʵҲΪ·Ժ֪ԼΪʲôᷢ顣
ˣԼĵȫǶģԳǹпֺܻİѪ̾˿Գǹ緼˵ԳǹϵĿܲǵѪǣһּ亱İѪ
Ѫģ緼һȻеһתôҲ벻һԳǹֲѪʷǳ͵һֲҪֻܻ裬ǵܱˣɲǵǮܽ⡣
Գǹ˵ԼпܵϰѪҲȻҶҲǵõİѪѾɹҶõֻͨİѪղѾ˵ˣϵĿһֺİѪʲôºһԤʾѰ죬ֲ϶ôƵġ
Ȼ˵ְѪĺ֮ڣְѪ췴ӦǳأҪĻҪԼֱϵĹУ˵ĹܺͻϣҲãΪɹҲ췴Ӧ
緼˫һԵڵϣԳǹ˭үүĸѾˣȻи׿Ѿ겻ԳǹϵҲѾҲ˵
˵ϻ˭ܸԳǹṩ壿Գǹˣ


366 ǷµծҪ
Գǹ緼Ҫε֪ΪԼģæֽס˵緼ɩӣ㲻üѾ˵ˣֻĲ²⣬㿴ҲǺúõ𣿡
緼Ŷ˶վֱӣԺһжǲµĶԲԣСǹûеֲֹԲԣ
緼żӣвЩ̣ٿԳǹĵҲЩԳǹһ˵ԼпܵϾ֢Ҫʧˡǣ˵һжǸѪ컯鵥ԼһЩ²ĽûеֺİѪ¶ۡҺԺЩֻҪһҽΡ˵ǲԺ
׳ɹ˷۾֣ص˵˵ĺܶԡȻֻǵƲ⣬һǽҽһЩҽԺһȫ飬ǵѪҺȨҽԺȥ顣⣬ûϵһļˣҲһ飬ǵѪҺǲǺͬһʲô⣬Ҳ㡣
Ҳ̫ϣǵƲȷģëҪϳ׷ҲҪʱ䡣ëһɹͦһ췴ӦԺͻһԻߵκεӰ졣ˣѾ˵ˣȥɡ
׳ɹ˵Щ󣬺Գǹк뿪ԳǹĲ
ô죿СǹӦô죿ҿ㻹ǲҪȥ˫ˣȵҽԺһɣ
׳ɹո뿪緼żĶԳǹ˵
У˵ղŶƲ⣬ĵֲֹҲҪȥкУ֪˭ɱүүΨһᣬUұҪõ֣Գǹն˵ȻЩɼԼûеֲֹܺ͸үүᲢۡ
緼ԼֲԳǹǱһ˵ðɣӦһ飡õU̺ȲҪŸүүȷһУ㻹ôᣬԼЦˣҲˣ
緼˵Ȼ˵ֲ۽ǵˮ
Գǹֻһ߸緼ᣬһߴӦ緼ȴ⣬Լ֪˭ɱԼүүԼһȫȬһҪڵһʱ佫ɱүүȻȥԼ塣
У뾡ϵĸף֪ܷǳʹĸûչ˹үүүүûлǷǳʱڣҪҵԷһΪĵֺİѪֻܸṩ壬ܾ㡣
ãҴӦ㣬һҪҵְ֡Գǹ˵
⵹ĻʵԴӿ׵ǴμԳǹѾʹԼİְְ֣ЩһֱԼүүϵ϶ԭġ
˵ŻҽҽԺĲԳǹĺԽҰһµA6ԳǹĺȻţƣܷȫԸߣȴµҲԳǹµľǵ
ԺѾãϸ˫Сһ·ҽ񾭶ģɱٶǹչµȻǰȫȴԳǹĺһء
ʵҽȫˣӣ֯γɱѾȫûһ©ɽٴչԳǹĴɱжٴξʱ׼
˳ĵ˫УԳǹĴ̶õU̶̡ѾUʱըͲԳǹ㽫ߡ
ڶ죬뿪˫кҽֱӽԳǹ͵ׯԳǹԳǹȴ벻ֱӽϻ˼кжᡣ
Գǹڲöֵ֪ѾòϢҲöǣΪүүϾĵǸ߹٣ǣܰﵽܻ֮֡ԳǹԸġ
ԳǹöԸĹԱҲΥ˵Ǯүڰڵִӥƻĳԡ
ʱٴԼӣɱ֣ԳǹҲûֵķϣϾѾ߳ɣʱƣԽԽãֻҪԼСģ¶ʮ˺ŵԲٴη
صׯԳǹϽ̶ȡصU̲ԣĲ鿴ݡһƵͼǳ
ͼıһҴƵİװεıȽϺһһӵĺ棬ޱ˵Żܿóڸ͵͵Ҫ취ɵѾؽա
Գǹܲµĳ϶ֻˡͨ˵ĶԻܴϱһ˫Ƿ־ֳҲǽˡ
ԳǹܴԳƵ˵ĳƺ֪ճȻһؼегùɲѹ̶˵UͨˡһɲһССЭ˵ȷѾĹˡ
ʱҲЩֹԼɳгԼ󣬳гˣɱڣԼһ֣͵͵гֶΣʹŦͷ֮Ķ͵͵Ƶͼǣ󣬳гǹӲţжĥɱ¿ͻƵҪЮг
гɺ󣬳гûпƵҲԼܱչУһֱûû뵽ԳǹΪ˸ҶڶȻʹĵõỤ
֪ɱԼүүĻ׺Գǹһܿҵȫճгһа˸ͨǵƬԱȣԳǹȴ֣ûһ˵ƬܺUĳгϺš
ôأΪʲôѲгأԳǹɻ
һؼгҲǷǳӰˣӦϢŶԡԼΪʲôѲأ
ȻԳǹʹһԼԴԽɵ
ԭԳǹȻԼүүѾˡʱĳгѾ߳ⱻɵˣԼķΧڵϷΧ̫СЩɵñˡ
ԳǹķΧͨͬ濪ʼչԳгΧһŬ֮ԳǹҵUԵϺŵǸг
ۣУ壬ǰ췻гλϵмгȻгǹҸʡУгļǸʡǵصصĸˡ
Գǹų۵ϣаգֲԾһȻžһ˺ü꣡
ۣţǷµծҪģһȥģԳǹŵĻϵƬҧгݵ˵
ԼүүԩڼѾˣ֪ףԳǹ޲ھͷɵ۵ߣʬΣ
֮µԳǹû뵽۵ʲô֮ԼıʽҪöԸķʽԸۡһԳǹٸһ
ǴʱԳǹлһɻ󣬵۲ϧԷнүүΪʲôأүү׷ʲôأ
Գǹȴûд㽫ķϣ˵ֻҪ֪ǳɱԼүү㹻ˣ


367 ·
ԳǹԼļвϲų۵ϣеķȴȻƿˣ緼˽Գǹ˵첻ȥԷɡ
緼ĻǳᣬԳǹǸĺӣ緼Գǹʮʵ̫ˣʵ̫ˣϵĵҲ̫ˣҪׯǲϵǰܣҪүүĵǣԳǹܻ˺İѪ
緼εǣһУ޷ԳǹֵֻһŮ˼޵źԳǹֵĶȹÿһ졣ΪչԳǹӲǲԳǹǵƻ԰蹤Ŀְ
纣֪ԳǹȻĽĿˣ׼ĴְרĵչԳǹ
Գņ̀ͷ˿⣬ֲ֪ʲôʱ쾹ȻѾҪصԵ緼ɩӼҳԷ緼ɩȴߵǰҪصԡ
Ȼ緼ɩӿĻϳ۵Ϻ󣬲ʵǺүү֣԰ΪʲôϾأСǹ㲻Ū˰ɣ
緼ԳǹүүһǸʮĹ֣Ͽ϶ҲǸţû뵽гΪ٣ȻΪصϰ˲ٵĺ£·ţ¸ڹپҵչطáԳǹҪһ߹ٱ𣬲Ѱ·һ᷸ŭ
ˣǺүү֣ߺߣ֪Ǽ٣Գǹվһ˵
Сǹһ仰Բúڰķʽ⣬ʹǺүү֣ҲҪķʽ֮Է÷Էɲһ緼һ߹صһ˵
ᵽʱԳǹүү飬Ҳ֪ԳǹڼкһֵܡԳǹòֶΰб˳ۣ϶ˣ׷ԳǹҲɣҪԳǹþӣԳǹڸүүϲҪ̫³ç
İɣɩӣԳǹԲԵ˵˵߳ȥҪ緼ɩӼг
緼ԳǹûнĻϣżȴҲûʲôð취ֻ̾˿ҸûȰȰԳǹ
ԳǹΪүү飬緼ӼҳԹ󣬱صԼļ˯緼ɩȴԳǹһ˯ԼļЩӣɱֻٴδɱԳǹ
ȻԳǹ˵ʱӣ֯ɱֶչж緼ȴΪ̫࣬ԳǹԼЦˮԳǹ˵ȻṦҲǹҲһؼʱ̿ΪԳǹӵ
Գǹ緼ϵĻижټԼȥ˯Ǻ緼ɩӵߡһ緼ɩȴԳǹ۹ȣӲӲĳûԳǹմӡ
һҹ緼һֱû˯ãԺж𴲵Ժ￴ɱֻɱԳǹһֱڵԳǹİΣϾӣ֯ɱʵ̫ˡ
ڶϣԳǹһҹû˯õ緼ɩӣвЩΡԼ峹׺֮ǰȷбҪԼҸڣȻԼڲҪڣҾԼбҲһãǺô緼ɩӰһЩ
ԳǹҸοһΪԼĵҪ緼ɩӣȴȺׯһǶģϴԺĺףһȴƼģ
רԳǹģ緼Ѿʶ׵ʵǸһɣҲ˵緼һŸĲԷ
ļԳǹһڴˣһæŴ顣Ȼ׺ߣûнүүǣǾö͵үү档һ鶼һ˸㶨ϸүүֻȰ·ż졣
ׯĴҵѾ˹ڹ÷Ա˵£йҲѾɣȥ״ӦõǼҲԸԳĽׯĴҵʼϰࡣ
ӪҵԹĹҲ죬ܺáͷӿܲĹصȴһֱׯĹĹλɽˮɽ£λüѣһɣʼӪҵӯԴԴϵĹׯί
Գǹڰ綼һĺͷ϶εĳƺšҲ֪Ĵα򵥣ʵһĴ
ȻԳǹո⵽ǹƵڻûãⲻûӰԳǹظСҲǣһͨ˾ñǹɱ㣬˼ҶЩӵǿʸ񱻱˴ɱҲһͳž
Գǹ֪ǵ뷨󣬲ЩЦãȴҲް취Ѿ˸ׯ·ϡ
ټίеĳԱϸһ·飬Ȼƶ·ľ岽裬֮ɴίԱԱ佫ׯ·ļƻܽ
ׯ֮ܽĹ·Ǽ£ҪǮҲһ֣ԳǹԵĹһ£ϴ˹ԼҪһǧңׯ޷׳٣·ԺĲֻׯԵׯ·Ҳƽ
·Ҫõϼŵֲ֧С
ܽίвű˫мί˫֮ѾƽԺ飬ò˶೤ʱͻɼԺߣ뷨Ժн׶ΣȴĽǷɵϳܽ͡ԭ򳤶ιԴίǣһץ
ι֪Գǹǹͨ;ѾжϳԳǹڣЩΪԳǹ˿ϧΪһ;ˡǵԱ͵ǰĹׯܽĹ·ı棬ҵ֪ƻԳǹƶĺ󣬲ΪԳǹ޴ˣ
ׯܽĵ·ǻոսʱ޽·ѾӿݣԼ·ߵļӵľ÷չ·͸ˡҲܽüɵ飬ȱʽȴһֱûаɡԳǹ˾Ȼ˿Ա棬öιԲòԳǹٴιĿ࿴
ιԺ޺·Ļ񹤳̣ܽҲǼкԼܰ¸ˣԼίǰġҲ˳µȥˡ
ʽأ·Ǯô죿ιԿԳǹļƻüͷһ񡣸ԳǹĹ㣬·ҪһǧңЩǮܽ𣬾кҲ
ϱȴҲµõȵ¡ԳǹᵽҪ֮·ļƻ͸ֻһӰ
ȻԳǹСһôϸļƻ϶Ѿ뵽˽ʽİ취ɡ
ιϵĵ绰Ҫׯ岿绰ϸԳǹＯʽ𡣵绰ȴԳǹƻûһڴ岿ֵ࣬ԴԳǹԺԼҲûȥÿһׯԳǹＯʽģ˳Ҳһơ
ǶιԷѾĵ绰򵳸׼Ӹׯ˳·ҲԵһ·ļӶ·ôġ


368 ỻɣ
ιԲûֱӸׯ;ӺʹĴɲһͷرСׯͽõȼӣص㶺һ£һǶ·Ŀ
Щɲ˵Ҫ·Ȼ˫޳ɣǵι˵·ʽȱϣܳһǮʱЩɲüͷ϶ѳһɽһ̾ĺͶι߿࣬ϵǿѡ
ЩǶιԤϵģЩԴԼǰһĶֵأҪ˭죬ǳѪȴȵ컹ѡ
ȻǴвǮô·ռǴеأܲĹôҷزϾ·Ϊ޵ģǹҹҵռأϸ˵·ص㲻ϣǲóǮҵصġ
Сׯʱ򣬶ιʴ֧ǿϾЩӲҪزܽزＯҲǼûн·ԭ֮һ
·Ϊ޵ģǻҪز˭ҲԸԩͷȻǴҪزðɣǾͲ·Ҳռǵء
ǰԱ뷨
˵ǣ̤̤ʵʵС򼸸ӵĴʵµĶιǿĻ뷨ˡΪǿĻҡԴ¶ˮӣ˵ܣũӣװùռˣǳʲôʲô
ǿ˵ĹûʣһΪĺøɲһǶιҲǴӴɲģزжǮũ֪
ιԿǿ·̬ȣԳǹ·ƻкȻЩп˭Ϊ£˭·һʣһԱȾ֪
·ްιг̾һûٺǿ̸ȥǿͷӭ뿪Сׯ
ι뿪Сׯʱڴһɫ᳨ܳһλŮɣ·ʵ̫⣬ܳϻܵĿ졣
öιԾȵǣŮɿɣ2000󣬾ȻȣӳߵɣǰһöιĿɿڴĻ
ֻŮһڴĶԶιԵ˾˵ǻòã
üỻʮɣǧŮǮûˣ⣿ϵڱˣ˾һӶûᣬв̡
Ůɿɣɵ˾ɵһԼ֪Լ˼æ˵뵽ׯˣҵĳ·ܲûԲǻӿҾͻὫӻǡģҵĳӱǵĳֵǮˣҲԿ
ιŮɵĻЦˣǸδĸŮĳϵģ뻻ҲУЦ˵С㣬⳵ܽģ̨ͺһҲС
ŮǵС˵Գǹǹ飬ȥׯԳǹƣĳ·ʵ̫ԿιԵĳӺ鼱֮²ӿ
ΪԼỻһɣǧ˼һӦģû뵽˼ҸӦ
Щɥʱȴڳ︱λϵĶιԸŴֶ˵ҲҪׯ£㲻ĳӺһȥɡ
תΪϲźԼĳӣ˶ιԵĳӡϳ֮һ̸֪ǰ˾ȻܽĴǣҲǡǡǵׯԳǹ㿪ʼòõ˵ԼԳǹϵκãԳǹǸ˲ŵȵȡ
ȻЩ߶Ů߶Ҳһܣô˶ţ˾ǰӿݵ·ôٵˡ
緹ʱһڵׯ岿
ιٴοԳǹʱвΪȡԳǹҲ̫ǿˡΪԳǹôصˣھ㲻ڴ壬жҲǳѡû뵽ԳǹжȻЩ⣬ɫѾȫָһ㶼һǹˡ
ԳǹѾ֪ҪԹԴŴίļɲӭ˴岿ԺĴſڡȵǣȻͶιһˡ
һ·ȵ칫Ϣһ£Ѿ׼緹һ߳һ̸ϸĸ˵˵·顣
Գǹ֪ιΪ·ģ˵
Է͹鲻嶼ˣι´Գǹ˵
öˡллǵǡԳǹһ˵һ߾ҪŶιԽ岿칫ңȴһ˵Գǹ㲻ʶˣкҲ򡣡
С˵ЦˣҪôͶһˣѵҲϹˣԳǹæЦ˵ȴ룬һŻԼɵСĵ㣬ԼһҪ־룬緼ɩӿԼʲôϸ
ף緼лκãƼС֣ܻ̣֮˺ԼϵǾԲһСԼһ
Ǳܵǹ㲻֪֪֮ежżģҵ·ϸ޷ܣģǡҲׯ˶ǵĳһˡһǣڱǿܸҡ
ܻ˵ȼ仰˵ԳǹĵģҲĽιԹάһ
û뵽ԳǹĻȴһ̾Ϣ緼Ƽ˵ĲͬΪԼĳ޷ׯ㷢찡Լ緼ɩӺƼˣ˵У¾ȶˣ֪Լ˺ҲҪԼߡ
ԼĸֻǺøУ޷緼ɩӵ˺ԼĸᲢۡ
ллСˡһԶٱ㷹ɡԳǹ̲˵
Գǹ˵ȻǿԳǹԼЩȤȱȱվһߣֻԹİԳǹһۣ߽һ칫ҡ
ׯ岿ûרŵĲΪ˰ٷŮι÷רŽټļƻѧϰʰһ£ʱ
ˣش䣬һӣǼҳˣӲ٣ȴûֵǮģȻ򵥣ȴǸոմׯ߲˴ժģɫζҲ嵭ɿڡ
ιԱԳǹŪһȫϯΥɣϵĲ˺󣬲Ųĵͷ룺Գǹͽϼ񣬵ȷǸзչǰ;ĺ꣬ϾеĹԱȡúóɼΪڵˣǰ;
û뵽ιԶԳǹŵû˵ʲôһͬȴƲƲ˵ǹ磬ׯڿԶĸԣӣд쵼ôô򵥣ⲻǿϼ쵼𣿲磬ˣȥܽǼƵ𺣰Ƶô
ׯ֧ۣίίԱԱ䣬Ůι÷ˡĻɫһ䡣жЩġ
ۺԱ뽫дʹٴģԳǹȴͬ⣬ζĶ˵Ȼׯ岿ǰǮˣǴǵ۾ڶأǽдϼĻԴȣǰһʲô
ͬԳǹ򵥵İšû뵽ǵû˵ʲôɺͶιһȴ˲ͬ
ǺͶһģ˭֪Ͷǵʲôϵ˵ǶǵСˣʱ߷һׯ·ܾҪˣ
ϵһʱȻЩΣ˭֪˵ʲôá


369 ʽԴ
öι֪ԼΪӵׯȻׯίԱ֮ϵĻɣ֪θ룿
˵ģ⣬ĻէȻȥû⣬Ҳһ⣬ϸĦһ£ȴ˵ׯ˶ιԣеɡ
ԳǹûЩȻϴһ⣬ԴʱҲ÷ĻҲû˵
ιԿ鶼ЩȻæ˵С㣬ҿǾˡڽ𺣰͵黹Ժ˵ɡׯܽôԶ·ôߣǽȥµҵĶҲҪˡǺǺǡ
һɲô£Ǳ㶼Ц
ԳǹƱιԾ˾˵ǳǴ·Сʮˡζأƿę́
˶ǰľƱһȷǺþƣζ㣬˻ζ
ι޺þƣҺΪʲôСʮˡ
ԳǹЦ˵Ǵ·ȡ֡ɺȾʮ룬ϴͻ·Կľƺʮ㣬ɺȵ͸ƿ㣬벻ڣ˽Сʮˡ˼ǵȵľƣʮ˴룬ֻҪʮС룬ϾԴˡ
ԳǹĻ䣬ұ㶼ЦιԸ˵벻ׯǸԻ֮ذֲ÷չѸ͡ǴȻôƸ֣ΪʲôԼƳأ˵ò˼һơСԣɱûҰİСʲôңǴĴĿϾԴ֧֣ʰ쳧Ǹ·ϸƹʣôСԣ㲻᲻˰ɣ
ҵһֱܽߣڶιԵܰһƳҲǺܺõ
ԳǹЦһ˵ǣ˵һ濼ǹҺʹ·ϸ飬Ǵ·ƷЩ⣬ܴģӲҪģľƾͲζˡֻ÷˽Ƴ顣
ι֪Գǹ˵ʵę֮́Խ󣬾Ϊͣϴģֵę́ę́ζֻźա
ƹѲ˹ζ˵ĻȻȻľͳ·ϡ
СԣǸ·ļƻѾˡҸ˶ƻ൱޳ɣûУ̫ˣҪʽǸ֣ûйҵʽָ֧޷ļƻ˵Ҫ·ͨǲֹ̫һ㡣ι˵Ż·ߵļɲ̬ȣüͷ
Գǹһ£Ȼõ˵ǣµȷѣǸɵ񡣵ѵ飬ǲȥԶܳɹֻŬȥˣгɹĿܣ·飬δ֮ԴǵĳŵһҪǰˣôҴҵļǣ˵ֻһֻ˵Ķӣ
Գǹǳļι㿴ˣϲ֧Գǹļƻʽ֧֣ǿҲԼ޺·ǵɽ޹¶Գǹݾġ
·ɲǵоľе飬ǿҪģʹֻԭ·Ļϼ򵥵һ࣬ҲҪǧЩǮֻϳǮǲܵ顣
뵽ιԶԳǹ˵СԣҲԤ㣬Ҫе·ҪһǧЩǮϿûаǵǮ֥ζôӶֺҪǮأʽ⣬ӦиŵĴɣ˵
һίǺϽڵһ˵ĻιԼеЩȻ˵ĿɶǴʵ
ԳǹЦһ˵ǣ·ʽ⣬ҵȷи뷨´죬·
㻹Ͻ˵˵
ιԳǹ˵а취ż˵˰ĿͶԳǹȻ֪Գǹ·ȴ֪Գǹʲô취ŪǮׯȻǮˣǴǵǮ·Ҫʽ𼸺ԺԲƣ
ҴＯʽɹʿļʽ𣬵·޺֮ǿһͨ˵Կ棬·ϵ˲Ҫǡ
ڶǿ;ӶǮϾ·󣬻ľߵʮӡҪ븻··󣬿϶Щӵľ÷չȻڸӵľͬǮҲһʣޡͨ;ＯʽΪ·ǰʽ𡣡
ʽҪŵ֧ˡҪ򳤵ˡǮҪʱ䣬ԣΪдǮǮڵλʱܱȽԽΪʽͶ롣
Գǹ˵󣬱ڴŶιԣϾŵĲǴͷǮܲ뵽ͿιԵˮƽˡ
ιԳǹĻüͷȴһԳǹĻЩûпɲԡ
ȣɹʿļʽܾ͸ļǮԳǹ˵˾ЩǮϵʱ˭Ը⻨ǮȥһûжӰأ
Ͼ·ֻһ··޺úҪշѵģлرģһЩǮʹˮƯҲࡣĸֿȥЩɵñأ
ٴΣԳǹĵڶʽԴЩ췽ҹ̷;ļӳǮ·ǻ·ʱһʣҪһزأ
׵ǵǾ仰·Ǹ·޺úûлرģܸĹ̴ʵĿӣдһô죿еĿ˭
ԳǹȻг徢Ͼ̫ᣬֹ̫۰ιϸķһԳǹＯʽķ
ȴûô˵̫ԳǹĻԣϾԳǹҪ·뷨ǺܺõģͷʵµĴɲм
ιһ£ȻŶԳǹ˵Сԣ㿴ܴɹʿгＯǮ
ԼĻשãԳǹԼĵһǮʵǺɵġ
ιԱ˵߶˾ƱҪСһڣԳǹһ˼ʱ䡣û뵽ԳǹȴҲ˵ȻҲ֪ӱܳＯǮһѾӦҪǧǵ·
ۣȿȿȣ
ιŤͷպȵľȫ˳ǺԡϰŻȲĶԳǹ˵ɶ˵ɶԸǧҵ죬˵˭
Ҳ۷ŹĿԳǹ˭û뵽ԳǹȻʶǮѡһߵȴû˵µԳǹ˵˭
ȻԳǹ˵Ǹʹ޵֡
ֻԳǹ˵г
ιһ㶣˵ֺЩϤ
Сǹ˵ǲǸȫͨһֱûô˵Ĵ֧ۺȻʵеû£ͰšͨϢǿġһȻׯĹĿĹ˾ǳ
ǺͿĹ˼Σѧдһֺ֣ǸӣǵϵӣŴǣΪֻһͳĺˡ˾һֱıʲôĻںǿĹӵġ
ιôһ˵Ҳ˭ˣɻԳǹȴЩģԳǹͨʲôǣɲʲô£


370 ˭Ҫز
ԳǹԹɫ֪˴رǶιе뷨Ҷ͹AͨϹϵʵȴ֪ڲԳǹͳйϵׯ˶ѾһصصĿĹˣרŸ˿ͿĹĳ˹ϵ
ڳֳȳӣòҲЩı䣬û˻һʱĳѡ
ԳǹϽ͵ǲҪ۹⿴ң֮ԵõǧȫżȻҾΪׯͽϰնٶ򵤲οǰЩҵʡٺкҪοʱ򣬳Ϊڰڽо׵ʱƴܣҲˡ
ҷѾۼʱѾΣ֮Ҳƣ֮ʵĳȻķ֣Žеĵο黹ׯͽõǣҽԼʲиңǮ£ҲΪҲŵõǧҴ㽫Ǯ·ϡڽ·ɺһҪдϳ֡
Գǹ˵ȫһɻԣȻЩȻ©ԶιĻʶʵΪʲôǮļ˱ĸĸ޶ȴ㣿ֱӽܼһ𡣡
ҲɻĿͶԳǹϾʵЩ˼ϾԳǹǮ·Լ˭Ҳֻ֪ȴͷʹȥûȥԳǹ
ôģ֪߰˰ˣǼǾǸӡΪԳǹŮƼԳǹһŭΪգһٽġ
õ弯ŵΪҪЮҲҲǴʱʶԳǹġ
Ȼ֪ȥȴûдԳǹĻԣϾԳǹ̸Ц佫ӴĳҾ󻹷һű߼ʵϢ˵ԳǹĿ£
ʵһСɲҵԳǹֻǵʹͷԳǹشιԵĻΪԼԲѡ
ҵҲǼżȻģʱѾΣڱͨ߸ûһˡʱҲȰ˵Ǯȴ˵ǮұȽĳЩԱġΪʲôô˵Ҳ֪Ʒ˰ɣԳǹЦһ˵ЦȴЩƻ
ιв̾˿ԳǹȻûоĽͳΪʲôǮйزţȴܲµĵ
һЩԱ̰ѾһЩͨڶʧȥģ˵ͨˡһܲΣΪ׷ǷĴΣҲĳЩԱ⵽˭Ĵ
ɴ˿ɼǶôҪĳЩ̰ԱȥٵĽǴõϼ𽥼Ӵ󷴸ȣϻӬһģǰЩвźͼкһСԱ֤
뵽ιԵЩ䣬ȥ˼ԳǹͳĹϵ˵˵ˡһﵽж໵ջһ£ǮҶ·ҲˣֻҪһЩɹʿ٣һܳＯǮǮ·̾ǰˡ
ιԵĻ˵꣬Գǹͽ˵򳤣˵ɹʿǰһλ
Գǹ˵ЦĿϸ̸
ιһԴ룬ɲէãȻ֪ǸʲôģܿܳûǮûǮļҲһǮ
С㣬··ϳͨˡͨǧѵͲ˼˼ιϼ޻ЦŶ˵
ûԳǹͶιһһ͵ĻѪʲôɹʿ䲻ɹСˣѾѾģԼö˶˵ԳǹȻһˡ
ʵԳǹ˾ȴ⣬ǳСȻŮգ˴ǮóסլٻҲ˺óϰߣȥ÷ϵ
ܽĶ³Լȥƴѱ»һ
ȻֻԳǹһԸ²³ĶԼ飬ԳǹҲǿĻЦĳɷ档
һЦԳǹٿһڴĶϹԣĶˣֻһҧ˵ðɣΪ·Ըҵȫҵˣ·޺ԺҲûг汼ˡ
СһĹҵĺˣҴ·ߵǾСһ
ԳǹǰľƱһ±Ȼһ
ԳǹһۣЩԹ˵ǹͲܲҪ˼Сˣͽɡ
˵꣬оƺȸ׳졣˾ľƣζǲһ
ԭôٽ㽾ǺǡԳǹ˵
ԳǹȻҳƯвһ𣬸˵䣬ȴιȣֻι˵Сԣ˳ǧټСĵһɹˡΪĵڶǮȻֹ̫ˡ
ιԽׯʱ߷߼ӴɲľϸĺԳǹ˵һ£˵ԣΪЩߵĴӲܳǮܻҪƵز
ԳǹҲû뵽ЩɲȻ̬ȡΪԼ·ǲǮҪزֱд
ߺߣǼӵҪزЩɲҪز˰ɣһֱûô˵ԱЦһ˵
ũɲǮţͳص⣬뷽跨Ľȥһҵռػ߹ҹ·ռأǾͻزҪۣǮ£һزеȴʮ֮һ
һӦزµ·һʩǳӰιԵĵ˵
Գǹһ˵ռǵأȷӦøӦĲӦɸԼ취ֻԭ·Ļؿ·ʵռõز࣬ÿӶܳеʷáÿڻǵʱԤһأаءʵЩһ󲿷ǱЩɲԼ޳ĸˡֻҪܽЩ³رռõǣǱռõؾ͵õ˲ǵȻ£һⶼӭж⡣
Գǹ˵ЩɲĶιԵȻ֪ͷ۵Щɲ̬ȣҪɿǺӲţûʲôð취ܲܽЩɲɣ
ңزһֱǸȵ㣬˶ֳĴССȱȽǣطֳ¼˹Ҹ߲ע⡣öιԼɵĵطһزֳ¶ˣ·޲ɣԼ޷ȥǰġ֣Ҳˡ


371 ǮΪ
ιҲǸ˰ԳǹһͨĴζ·һ˳ﵽôǮһίڲƽЩɲɴؼұȥɡ
ιԶǰľƱһ˵ã߼ӵĹˣҾͲôһݼǧյ·޲ϾٿרŵĻ飬ƶ·ľˡϣСԲҪٵ
һʱԳǹʹ˵
ڶ죬һׯܽ·Ļܽ򵳸ھУμӻ·ߵĸӵһ֣Ҫ쵼
һʼιԾԳǹ·ļƻµĴ֧֡Ȼôҳԣ˵˵·Ŀ
ɲ˵Ҫ·֧֣۷Ź⡣ʲôдֵ֧֣֧ȻҪǮ·ȻҪռأΪǴ̵ĻˡǴҿʼһ̾Գǹ·ƻ˵ǸøɲΪСذϰı
Сׯ֧ǿΪ׵ĴɲϾز顣ϣز۸ܹұǵҪ󣬲ȻǴǿܲӦ
Գǹǿߣλ֧İǵС𻨶ֵĸףҲСׯĴԼ
Ҳǻũһձ󣬼ÿӵһֶǴӵĴԼǰׯ󷢣õİѣܽشҶһǴ˸ǵ
ûֺҲ޷ͳЩϴֵҰӣЩɲὫֺԷӵĹͷڴиһãбԼռ˿ǳԡ
ԳǹǿҪزĻɲеʵ뷨Ǹղһ޳ԼļƻΪܸ·ΪԼļƻǴǮĻᣡ
ԳǹЦһ˵ǣɲҪˣ·ΪԼ޵ģһĻ·ǹҹ·߸·ҵļƻǣǲܺ͹ҪزһҪԼＯһʽ·Ͼ·õʽĿʵ̫Ӵˣ˵ҳǮ·ٺ͹Ҫزǲ̫ص˵Ѿ˵ˣֻԭ·Ļؿ·ռ̫ĸأǴȫԼǵزɣ
Գǹ⻰һڣ󲿷ִɲЩɵۣ٣ԭΪԳǹԼһƻֻǮȻԼ˳һѣû뵽һﲻôҵõزҪҳʽ·Ĳǳеĵ۸ôƻ
ЩһϿʼԳǹǸղѾȷ̬֧Գǹ·ƻ˵Ǹıٷԣ̫ʡ
ЩɲвֳӬĸо
ǸոҪزСׯ֧ǿ￪ʼʺԳǹʮ˴ǸߵļһҽԳǹĻ˶ԼҪزĽа塣
ǿԳǹȻЩ׾һССĴΣԱǣεĻϺԼа壬ֱǶԼӡ±ĶԳǹ˵ΣСׯһףûׯȰׯССĴҵͺüеǮǷزǴʲôҷز㽫ϹͷҲֵôǮٺٺ٣
ǿ˵꣬ҲٺٵЦĿȴԳǹҪǴεЦǲҺίǶιԽа壬ҺԳǹа塣
Գǹɫһǿ˵⻰ʲô˼ׯǮǹһŬĽѲΪǴǮӦøСׯĸǷزѵСׯƶ֧Ľˣ֪Сׯһ㶼ݾ֪ˣõİµA8¼кгϰ¾ǳӾ͹Сׯزˡ
ԳǹȽ϶࣬ǶԸɱ֣ҪﻮүүģȽ⣬ټǿΪһֱȽϲܡ˵ͷǳĳ塣һ仰˵ǿǸ̰٣İµA8Сׯϰյ֬ġ
ǿҲϺ꣬Գǹһ仰˼Щ߳ŭˮ˵Գǹ⻰˵Щ˰ɣҿʲôԼǮģԼı£ṵ̂ǵһǮ˵ҿʲôʲôƨ£
ǿ˵иͷͰѡġߣ˵У˵ԳǹɾͱˡԳǹڵһ¾ʹλվˣϸǿһ⣬ǺȻڿᣬԼֵʱֵָһǿ˵ã֡
Գǹ˵꣬ĬĬˡ
ǿԳǹˣΪԼڰҲˣǸŵĶԳǹ˵ô㻹ôţ־ʹһԣ
Ҳ֪Գǹϸˣرܽش֧Ҷɣ֪ԳǹΪԳǹԳǹȻɱļҪĶΪΪԼͷԳǹʰһ٣ڶ治һؼҡԳǹ쿪ŵĳǴжġ
һ￴ǿȻԳǹĺ룬вЩֻ֪ǿ뵹ùʱԶˡԳǹŹġͬʱҲϣǿһϣǿܵõɲ֧֣ͲòǸҷزˡ
ֻܸǷزЩɲǲǮĻᡣ
ιԿĳҪʧأæ˵ҶһңǽͷгҶʣҴҸϢԳǹļƻѾίͨ·һҪޣҪڸ߹޽ûǮǷزҪЩɲԼȥ⡣ҵĽǣҪں͹ǽͺ޺·ͬʱǴԤаóռزָЩرռõĴ񡣡
ιԵĴ˻һڣʱһƬͨ·һʣû뵽Ȼ̬ȣǮǷزҪԼǮزǣ·޲޻ʲôҪԼòôΪЩ·ߣ
ڶιûԳǹ˵һҪôһʽ·
ιҲϴңֻǿŴۣ뿴ԼǴ峤ǵôġ
һ󣬻ǿվ˵ǣȻ̬ȣҲûʲô˵ģֻ̬һȥϽλľ񴫴ǣŬǵĹҲ֪òǸȵ㣬ֳĴСҪֳʲô飬ڵѹ·ѹȥɱ֧ûùǵĹ
ǿ˵һƨصλϣͬʱƳһԱߵԳǹҲ֪ĵʲô˼
ԳǹˣһȻ˵ƯʵȫжΣ˵ȥͻСׯ¡
ιҲüͷһ壬֪ܲǿʲô˼һ£ֵ棬黹治ð졣


372 ĸҴң
ιԼİ취ȻһӣǰˮߣȻǿ˵ǿ˼ҪжΰãȻ㲻ԸΪСׯǸΣҾҸܸ֧飡ҲܣҾ͸һ仰㲻ｻǴ֧Ҳ¸ˣȨίǻеģ㰮ķӦķӦ
ιԵǿ໹ּۻ۵Ĵɲȫɵˣ겻ͳְҲ̫ǿ˰ɣ
ǿԶιԵĻȴû⣬ֻǶǰϰ屭ϺˮţСׯû˸ȡλãҪһǣаò˰͵ɸɲ
Сׯ壬ûתҲɲţҪԭ
ǿһߺŲˮһ߲ĳԳǹķ˴豭ڶԳǹ˵СӣιԵĻҶ㾹Ȼҵϻƨɣֱòͷˡ
ԳǹǿЦһ£ʲôҲû˵ֻǽĿƳ˲ԶĽô֧۽ܣ۽ܵĶ·ĿͨҪο飬Ե۽ܵӡǷǳġ
ѱְԺԭĴƵ۽ܾͳ˽õĴ֧顣
۽վ˵ȫͬǵĻ·ϾΪСذʮӵϰ޵ġһǮЩɲΪ˴ӵķչҲӦ취·һ£ǮΪ·ٺҪزȷЩʡһЩ̫ףΪʲôһҪڽ·޺ãִ̫һЩɣ᲻ᵼ¹·⣿
Сһشһ°ɡι˵ǰҲģԳǹĽ֮òԳǹȫ
Գǹվɤ˵ǵļƻԭĵ·Ҫ·Ա޽һ·һʱͨһǷ·ʱͲϡ·϶ռúܴĸءӰһճɣҲӵز޴ѹǣڲŸոĲʱǡǡнµʱ䣬ڽ·޺ãʱĸ·¸ũӰǽճɡ
ڣ⣬Ǵ˾·ͬʱʩܴ·ٶȣҲܱ֤ҿǵҲȫϣܲһ¡Գǹ˵ĬĬ¡
һۣʵؿ·ռõĲ࣬زҲ࣬ʱ·ռøصĵطԳǹķȴܺõĽ⡣
ǺǣĻܵǺʱܲũز͸⡣۽ϴ˵
۽ܵĻ˵󣬶ιԡԳǹ֧鶼˵ͷʾͬ۽ܵĻ
ǿĲ岦زˣԼپȥҲ޷ıʲôֻʵ˵վԶι˵ȻѾˣҲûʲô˵ұҵǾ仰Ϊز飬ֳȺ¼ҸŲ𡣾ھͰҳְҲ仰
ǿ˵ͣһ£ĿٴԳǹƳһ£Ȼ˵·ƻȻׯģҸղԳǹҲ˵ˣׯҪزһҪԳһʽ·֪ׯ״Ǯҿɶ֪ׯڰĸԣӣֻŪǧĺŪ˰ɣ
ǿԳǹһԳǹúõһѪΪ仰ׯҪǮҳ˶Ц
ûԳǹ˵ϯ̨ϵĶι˵ˣֻЦŶԴ˵ҿСԻشһ£СѾ߹ңѾͨＯǧ·
ι˵ĺܴû˵ǮôŪģֻ˵ԳǹͨＯģ͸һ󵼣ΪǮׯġҪԳǹĹҵĵЩֻԼǴ峤ǡֻ֪˼زϣΪԼı˽Ƕô˽
Ȼ̨µ˵ׯȻＯǧʽ·󣬲ȵĿⶼͶԳǹŵҤһϲˣ
ǧ򣡲ǧԪҵ죡ׯȻƴ֣ԳǹôＯǮģ
ھȵͬʱҲˣׯͷǵĴҲòҪǮ·ˡܾزˡ
Ļƽ࣬Ǵ峤ǿʼ׷ױʾӵľֻǿʱԳǹ뽫Գǹһģû뵽һ˷ͷԼƽȥˡׯİСׯҲöµѪ
һ￪ʼĥɢôԳǹҵ鷳ҸţｫԳǹһٳ˵Գǹܴһ˲Ķ֡ˣܽ𺣰ƵϰǰڼклڵģţƵĲУԳǹһ١ºúõŴһ١
ǿ𺣰ƵԷŹϵǾѣҲƽ顣ǿžǱ´˵ʲôка˴֮һ
˿ᣬǿȴֻʼŷϢϱˮƽ̫ˮΪٴ򼸸֣ûиԼҪԸ˭
ư죬Ϣڷ˳ȥԷָܿϾ͵һҪǳڶָ
ģϰӲҪãǿֻĿߵԳǹ֪ղſԼ༭ϢûСǿȸһ塣
ȴʧĿԳǹרĵŴۣ۶ûпǿбЩСź
Ĵҵۣǣͷ·ίԱᣬι鳤Գǹθ鳤ץˡӴɲίԱǿƵǣæŷţȻίԱûţһԳǹˡ
·Ǻʱܣ粻˳٣ҽһŵæµҽ˾ǳＯʽģԽЩ̶֮󣬶ιɢᣬ뿪ңȶ뿪˲ŷ׷뿪
쵼ǵһһߣҲǹٳءιȻЩߣ˾Ͳߣֻÿοᶼǵһ뿪
ǿվԻλϵԳǹ˵ΣҲ߰ɡѵղŵķͷû
һγû˵ġͷѾɢᣬҲԳǹϸϰ֪֪֮ԼɡѾͦģҵô˵氵ָ̰٣ҽ᲻㣡
һﶼû뵽ǣĻ˵꣬ԳǹȻһ¶һ˿ЦȻȻһ˦ϣ
žһ죬ǿ϶ʱӡһʱеһġ
Գǹһ˷ִ磬ȻǿιȥˡǿȻеһתȫԳǹģеԼȫûˣҪ֪ʱһûȫ뿪أԳǹô˵潫ƨ浱˲ֽˣ
˿ԳǹľٶˣĴ峤Ҳ̫뺷˰ɣ˵˾ʹˣҿԺ˵ǵСĵ㡣Ļ롣
һЩƽʱǿɵ˸д񫣬УĺãɽУ
ĸҴңǿɴ۾Գǹŭ


373 ƨ
Ĵľ㣡ѵ׶԰ʦû𣿡Գǹ˵Żžһơ
ǿһʱҲˡ
ԳǹĻûЦǿΪţƽʱʹ˵ʱҲѡġߣȻŴ̶ǶԸǣֻýĻĵĿͷڿԳǹΪʹǿд񫣬ǿĿﶼǳŪһʱȻûȰܡ
ǿҳŪ񣬸߳ŭܻĳԳǹٴһԣ
ԾԣԳǹ˵Żٴǿϡ
ǿ׹Լѿ֮ŲסԳǹһһԳǹžȥ
ԳǹȻϵǹ˻ûǶԸǿ˻Ǵ´࣬Ų΢ƶһ¾Ͷ㿪ԼŵӣȻ̧ǿĶϡ
ǿʱһĴϺһ˳ȥȻһƨɶڵˣ˫ŶֻӴ˶˲ˡ
ѵԺٸӣ㣡Գǹǿһۣ˾Ŀ߳˻ҡ
ܽشĵ֧ҶŹȥǿ˵˵˭ãٴǰװˡԳǹҲ̫ˣҶȥˡ˭˼Ƕǵĺأǲ𰡡ҿ㻹ǰ˰ɣ
һȰܣȫǻϽ͡
ĸҴӣӽ᲻ǿֱ޺޵˵Ȼֻͨŵĵ绰ʵιϰ˹ûУʲôԹˣãллˣܽϽһɫסúõİһ٣ͣطϹȥ
˵꣬ǿ˲ϴҾȵĿ⣬Ҳ˲öۣһ̵뿪˻ңȥ¸ϲϿԳǹűĺϷ
ԳǹһȽϵ͵ʱ򣬽Լĺͣƻ԰أǿ򵳸쿪Ļᡣ
ɫĴſڣȻͣһ£˳ǳ䵱Գǹڵĺ׺Գǹڿʱ˾һֱڵĴ⡣
ܽһξ룬Ȼɻ˵ǹ磬µһֱڸǣ⡣ҲǴӵ쿪İ
ӣ֯ɱţҲܻ򵳸ɣΪʲôǸԼĺأ
¹СׯĴ֧飬ոڵұһ١Գǹν˵
ʲôǹ鷳ҪҪھȥѵһ٣˵ղǹ羹Ȼ֣ϳԾ˵ǹϵǹ˻ûΪֶƶ񻯣泵ļһͰѴˣ
ˣֻСɫѾҽѵˡپˡԳǹڿ˵˵۾ϵ˻鷳ոֻԶһ֣͸еЩȴ֪ĲҲйء
ͺա
ƻ԰ķϣȻԱߵһ·ȻܳһɣȻײĲ棡
Ȼ˶ԺµA8ļӣΪԳǹıڣȴһֱûжΧĻɾ裡һɣȻײԼʻҽȻŲȵףһȻǰ˳ȥ㿪ǰ벿֣ɣһͷײβϣѵһ죬Ȼͣ·ϡ
ԳǹԸžԳǹҪ³Աߵĺȴ˵ǹ磬Сĳӣɱ֣ȲҪȥҺֵܹȥ
Գǹ˵ͷ˵İɣﲻӣɱ֣û´Ӧǿİ֡ѵһ£Ҫ̫𡣡
ɵӶܿղŵɣȫǹģĿľҪײͣӣɱ־ķʽɱˣóǴǹ
ǹ˵ﲻӣɱ֣Էġϵŭȴʢˣһ֧龹ȻԸǹ磬Ƿᣡ
ʱɣĸˣΪһ˹һ⣬ŰİšȻка˴ۣѾ˫ˣȴΪǵʿӹһ١
ҲǵˣǰŶʮСţǰӵģȴֻ֣ǿ֮УȻǱ´ȥ
Сӭͺ׵ʱһֱԳǹİµA8Ҳͣǿӳһһ³ͳźϰ壬úõĽѵһ١ղŴҵ˾ڳҪ֪ʲôʲô˲ǣ
İɣǣ첻СҾͲţ
˦˦һĺ⣬ŵ˵
ȻǶǸԱϾֻһСͷĿֻڶ֮ŰĻƴŲʶֱӽǵĸĴίԱˡ
ŲʶףȴʶλŰİײԼ˾ȻЦһ˵ҵ˭ıӵײǣԭͦаȻֿʼ˳ͷˡ
ԷȻʶԼвЩ⣬ŰȻˣǸڽϵڣôʶԼǰСӵĻȴǴ̣ò˵ļȻʶңӦ֪ӵײҵĳ˵˵ôɡ
ϰ壬Ƿϻһ˵
ûͺ˵һߵǿȴȺˣȻǰһҪ֣ǿɭɭȴһԴһʼûҳ֣ȴˣϣϰأˣҵĳͱˣֻҪܸҳڶÿ˸Ԫ
֮£·򡣶˵ԪҲǻӻһˣŲ˵ȴҶ֣ǶԾԾԵš
ǵģǸȻ˵£˵
СӾҪͺȥǻûǵȭͷк˵ϣͱȭŷŵڵֱߺߡ
ǿЩɵۣ֪ԳǹܴߵôҲôǰ˵Ǹʲôģɲ֪˶ǴһδεĺڰƴģԸС첻Сһ
׷ŵǰС죬е°ƣȻЦţǹ˶°Ƕʶˡٺ١
ٴϸĴǰˣԺﲻϵǰ˵ļ䡣һȻˣǰ˺Ƕģ
Ȼһӣ룺ģôͶᳶϹϵˣԳǹ֪ûԳǹҲˣӿɾ͵˰˱Ѫùˣ
Ƕģųһʵ
СӼԺã׾ҡָָԼı˵
ȷǰ˾ȻǶ֮жǿ˵ǿ湻ԵģȻԸˣƨ


374 
Ȼ޼ԳǹͶˣҲ֪ԼڸûкͶᶷȥʱֻܱâԼɽ֮սԼʧȥٶ
һһɲҲ˲ϱڵصˣװģһԴͺ˵ѽ㿴ӣⲻǶֵᣬһжᡣղųʧˡײǵĳӣ㡣̡̣
ű˵߸ҽͺ׵̡
ǿŶҽͺǰƺ󹧵̬ȣһϸеҪ£ϰ庰Լͷģû뵽žȻʶԳǹһˡС˵ϰ壬ҵĲҵڳﲻҳȻʶǾͲǣֱҳˣ
ֱǿΪżɵĲǺ׺Գǹֻһ΢Сźλ˵ϵ
һ˵ִ꣬ԳǹǸˣĸҹڳﵱͷڹ꣬ñ˸ͷ
ǿ仰ͺ׻ûôأȴŵһ£Ȼһ˦ǿϣǿĸղ˭
һһ˵ǿľȻԳǹϾ֪Լ̯ϴˣ
ԳǹǿԼȻɵñһߵߵǿͷԸԳǹⲻ
һԴתĿ죬ܿ뵽˰ƽķϽѵǿһ٣Գǹ̬ȣΪԳǹǿĿɳԴȡԳǹԭ¡
ǿһƴˣոձԳǹ׵׵ĸˣӣŭ֧֧˵ϰ壬ôˣ
ģľ㣡㾹Ȼǹ磬֪ǹʲôǹѵһ㣡ˣҺݺݵıųǿ
ŴСܴʱѾӵϴĻҲ֪ϴʲôˣϴĻһ֣ǿûͷûԵĴǿ˫ֱͷڵϲϵĸġ
ͺ׿źǿȻˣǶ˫ֱŰӣЦĿǰĹҧ
ʱһֱûԳǹǿĲˣ·ϵҲԽԽ࣬뾯Ҳˣҡ³ͺ֣ϳȻǿ˵ǣ·Ǯ飬Сׯɱʧ
˵꣬ҡϳﳤȥֻʣ²ϰǿһȻš
ȻֻԳǹ˴εܽ򿪻һСͨ·˵Ŀȴܿ촫ܽЩǴ峤ĶЩԭԳǹĴӣΪֻһССΣ˹ʺ˲ׯ·ϺúõΪһԳǹļһȻףԳǹһǾǲԼ·ΪԳǹǿĽԼ죡
ԳǹҲû뵽ԼǿʩͣȻɱӺãСذûһ峤Ǹ·Ϊ·ίԱᡣزҲҪˣÿӶٵľһʽ·
·󲻵ãԳǹֻʱ˸үү飬˼·ϡԳǹŬ£ʮ˾ܿ·ίԱǩʽͬ
·ʽھѹ·ȵȸִ·豸½˹ϡһ·ܿ·ؿؽҲݱչ·ίԱͼ˾ļල£̲֤޽ٶȷǳ죬ȥò¾깤
ιҲӼкмҴд˴ʵʽͬʱϼȡ
ϼŵ֪ܽ쵼£СذĴӾȻԳǧʽ·ҲЩҪ·ĳ򶯣ܿõ׼ֻҪӦеĳܵλ
·ݱչʱܽĹԱ·ҲھˡԳǹȻææµµСµĲϣǴû¹ԹԱԵ׼ڿУ˳ͨ˱ԺԣԸԳĳΪһԱ·ίԱҪ쵼ԣк֯ûϸŹׯĴΡ
ʱ䣬ӣ֯ɱҲʶ࣬ûٴζԳǹȡжͺȴһֱûзɾ裬ԳǹߵǾ͸ΪǶ֪ӣɱ֯Ŀ£ȻֱǶһֱûٴζԳǹȡжǣǾɱǹģ˵ʲôʱܾͻĳǹһ
ԳǹȻʱȡԼĸоҲûйֵĽϣŵ·ʱĸɣϵҲȫȬҲڹ֮࣬ʼоϳۣүү
Գǹ˵ɵ۲ѣѵǲҪɵҪκΰѱϾгʡɲһϣ⵽⣬Ӱ൱ԳǹһСģһж¶һ˿ͻԼȥʱ˵عݣҲȲ
Գǹԭ뷨Ըһҹ۵ļ֪ĺڳһһ˵ټǾʱ䴦֮ԽԽеԼƻʵ̫ðաһøʡɲļҾôýģҲò¹Ӱ졣
ԳǹNָķȴԼƷˣֱʱףүүĳôñġүүӳ顣
·̽չķǳ˳ʮ󣬱ǰͨĵ죬кŮгԳϯ˿񣬲ڸոտͨĹ·˵һˣߵļӲһ¡
ÿһӣӭĶģıڣ·еĴׯϰնһһƬϲСԺҲһһ࣬ӿݵ˵·ˣҲ˲Ź֡
ϰո˵ǣڹ·ͬʱ˴ھԭΪ·ʱ޽ĸ··ԭũ²ճɣصǮʡˡھڵĿǱˣ
ǰİʹ·ЩϰղûбԹûõزһ̾Ϊϰհ˼¡
ʵǰЩԭȻϰջֳ¼Ĵ峤ǶԴϰյ۾ѩģʲôĻ񹤳̣Ϊϰհ£ʲộΪٵĹ;·һס
ԳǹСٴһ̨ףﵽ۷壬һţСӵˮҪҡҡΡ
һ·Ӳ죬ׯ󣬺ׯίĸɲǹͣڳԷĿյԳǹ£Ҹ£ܸµƴܶöιһҪԳǹô峤ĵ
ιͷʾһгָʾ£гԳǹѾͨ˹ԱԣѾһԱˡιԱǶпԳǹ߿򳤡ϣгڸԳǹŹʱ鿼ǡ
öι˵ЩʵһֱڿԳǹ顣ԳǹҲ򵥣ǰֻһԱݣԳǹѾǹԱˣ뽫Գǹܽ򣬵ץũ彨ĸ򳤣ȴ⵽˼кеίίίԱһ·ԡ


375 Ůг
ܽĶԱпеǶҪڰܽģҪѡһ˵ܽץũ彨ĸ򳤡Գǹˮƽ޿ĸ򳤵ѡϾԴԳǹׯκׯı仯šԳǹᣬǶũ彨裬Գǹˢӡ
߱ΪԼԳǹİţûжģû뵽ڼкгίҪԳǹܽץũ彨ĸ򳤺󣬾Ȼ⵽˴˵ķԣί｡޳š
Щ˷ԵҲܳ㣬ҳǹȻڴεְȡһĳɼҲûëׯһδεȺ¼رǸҾŹԭίвŵ飬ӰǶӡǸոտйԱͳΪƼɲ϶ô򼶱ɲӰ쵼Žᡣ
˵ԳǹƾרҵŸбҵʵЩʣ֯Ҳ⡣
߲ɵӣЩίԱȻ˵ùûʣôģ塣
Գǹֻһ峤ӰȴǳĴ󣬲ܽ򣬶ڼкжǳĴ󣬲Գǹƻʵ̫йֵĸֳ䴫ӣгг۵ˣЩ˵һԳǹйϵ
ԳǹոտйԱܳΪƼɲ˵ʱĸߣԳǹһ𵱹һǳʹ飬˵ʲôʱԳǹܾͰϡ
ԳǹԼͷھͰѹȥ
߿Լ޷ڵίͨתһķǰЩӣصĶƽشͼкнһ򼶱ĻɲԱƽصľ÷չҲöƽصĻɲкѧϰһ´ũ徭÷չȽ顣
¼кеίѾӦˣ֯˽ƽءȻЩкеĹүԸԳǹڼке٣ߴ㽫Գǹȥ
߽Գǹƽص뷨ڳί˵ϵõ˴˵ͬ⡣
ܽԳǹ߳кУ֮ãʡԼԳǹüݣԳǹõͷСġ
ǶƽٺʡƶأһЩǳļ࣬ЩһƼɲׯһ峤ԣ߿ԳǹӦһֱҸԳǹһ£һԳǹ
죬Ź·ׯԷĵι˶Գǹŵ飬ߴԳǹ˵һ飬ڳԷô࣬ȻʺϺԳǹ˵顣
ŶڶСԹŵ飬ȻһҪСϸһ¡ȵ˽֮һġ߶Զι˵
ιԺԸԳǹһ£ԳǹСܸ£ܽĸ򳤣ȡõĹͿ϶ҲԼһֵһݡǣߵ˼ԳǹаţвЩơҲʲô飬ֻԺİš
緹ЦҪ˽ݵԳǹļ￴ԼгĴ峤ƽʱѧϰĵط˽ȥԳǹļңԲҪĸλͬȥ
ŮгȻҪ˽ȥһμ￴ھ֮⣬Գǹ۹ҲЩֵֹģǸŮι÷ȻԳǹ͵ЦԳǹŮг֮ʲô˵һ
ԳǹҲЩƣλһŮгôˣʲô鲻ھ˵ҪǵԼļ˵Ǻȸ˰ɣ
Գǹȴ֪ԴӼкеһ鷢λкеŮгһֱעһһ
߶ԳǹĹעԽԽеԳǹһһˡָ߳ţ齨ᣬһٽԭڼкһ죬ΪŰﳹöڼкһҶ󣬲Ѹٶоⱳ飬ս̩ջһüкеĵһƬ·ʴ󽵵͡
𺳵ǣԳǹ࿴ȥ޷󣬾ȻƨûУһɵֵļ̰٣رۣ˵ڼкʩչԼαеࡣҪ˵Գǹûˣţ
ȴףԳǹϵֵ쵽ʲôطأ˫УٺУǸߵĲΣ
𽥵ķ֣ԳǹϷʲô񶼲Ϊ档
ԽǹעԳǹԽǶһĴк˺档Ȼ֣Գǹ߾ȻкüŮƣĺģλᣬҪԳǹŵ飬߽Գǹģƽϵš
ԳǹɻУĽ۹У߽Գǹļš
һ߽Գǹļţ߾´ֻԳǹķʰĸɸɾϵıӵŵ룬ϵ鼮ڷŵ˿ûеӡ
Ӵ벻βڹڿҿңҲһڿ˰ʰľġ
ߴһԳǹļҺһƨ˫ɳ˵
ղųԷʱãԳǹṩСʮֵȷмеĺþƣ˼еƾЩͷˡ
Գǹźһͥһɳϵ߲Щɵֻ߷ٸ죬Ϊȶ˾ƶЩ죬˫ҲЩһOLְҵװֲݵĹյĸ񻣬ɫʵ࣬Ȼ޵ĵǿȴһ㶼ӷףºɫĸ߸ЬĽϸ߸ЬѾѣֻýżţһһεġ
ǰߵӣԳǹȻ޶˵СӰеŮǡ
Գǹʿĭ룺ҿﻹǸǿƵŮгӴֱһͼԣŮгͼ
һﾹȻϹȥƵ뷨
ǷǵԳǹһʱȻûߵʻ
˵أû߿ܿ˿ʱֱ飬ȻԳǹû⣬ֻЦһ䡣
ԳǹȻ׹ǰгɲĲˣԼҪƵˣָŪʲô飡Ů˽ԼϷͥԼиǿŮгɾţƴˡ
æεЦ˵Բгղˣ˵ʲôû
Ϸ˷ۣԳǹһȻ˵˵ʰͦɾġ
ԳǹЩգļҶ緼ɩʰģû緼ɩڿѶ硣Գǹʶߵǰһ緼ͻݣǻߣȴȻǰһĻǧҪһŮǰһŮ˵ĺã
һסе뷨ûǰ˵緼һʱֲý緼ɩӵĹͶԼϣϷ䶼ԼʰģЩ
߿ԳǹεӣϾҿ϶ԳǹԼʰģһһŮĬĬչԳǹһС
뵽λŮгоȻЩģӻ˵ˣˣ㳶ˣ˵İɡԳǹѾͨ˹Աԣ֯϶Ĺţʲô뷨𣿡
Գǹһ㶣˵гӦԼΪʲôȻĪԼأѲɻкҪԼ
Գǹ˵Ȼ뵱ˡߴߣˮʹ


376 Ůг˦˶
ܽĹԱ֮ǰѾ˹棬߿ֱӳΪܽĸ򳤣ƼɲԳǹŻдһ˵
û뵽Ļ˵꣬߾ЦŶ˵ȻܽιԱǶԱԣÿοĴɲʮַḻũ幤飬ǸոտйԱͳΪƼɲҲĵƸˣܹΪƼɲˣǰũ幤г͵ĳɼοԵıԺԶҪٮٮ߲У֪εıԳɼ񲢲Ǻͻɣ
Գǹһɥ˵ģιԱеıԳɼȷǺ룬ܹͨͲˣ̸ϳ͡ҪǺԵļλٶ֪λǣûиҸͷ֣еĳɼԣܳɼһ£ĲͨιԱԡϾһʱ䣬Գǹ̫ˣû̫ʱһһ׼ԡ
ԳǹμιԱԣǱŸ򳤵ְλģܳΪƼɲֻܽһͨİ¿Աÿ춼Ҫ쵼ɫ£ׯһ峤
߿һɥԳǹвΪ棬ΪԳǹȻᣬȴһĺӵģû뵽Ҳкһоɥʱ
ôţʧˣٺ١ĴԼȻҲ𣬽εԴյԳǹǰһСϱԼһԳǹһžɥ
ԳǹԼǰĴ۾ɢĵ㣬оȻٴβһ˿컵뷨һľɥ֮鶼ʧһɶһҲǸ첻µزµ˲Ů˲ĵȻʹ߸㷢Ħһ£
ͷŮ˽ţ˿ʵܶʱŮͷҲǲġ̫Ϣ
Գǹִߵ㷢ջԼ󵨵ľٶЩȣĿɲǲµСŮһǿƵŮгΪԼڶˣåɣɧţ
һʱ䣬һоȻЩߵ񲻽Щ㷡ߺûжϣֻϽԼԴԳǹǰ˻ȥϵȴˡ֪ǾƾãǺߵԵʡ
Գǹɲ֪ߴʱҲ㷲ءλǿƵŮгǰһֱһλŮǿ󣬴Сûһ˸Ħ㷢Ȼְֳ⡣Գǹǵһзˡ
ԣ߸ŴԳǹϴݵԴϴĸоʱоȻһ˿ʱǿ̣Ȼ˵ԳǹĻУĳ嶯
λŮǿгܿ׹ԼɾܴˡϽԴԳǹǰŲһϵɫһҪɢڷգȻ˵ΣڶĹţִ㣬벻
߸Ͻ˻⣬ù嵭ڷգ˵껰ϵҲԽ˼֡
ԳǹߵӣһŸŵڷ£ǷµͬʱҲһ˿źµǣǰŮг񲻴׷ԼղŵٶˣźǣŮгɫָԼĻ˷գԼҪнһľٶǲܵˡ
ȻˡԳǹ˵
ĹһܽһͨԱǱƽȥһ򳤡ȻĿãҵ˼ܽץũ彨ĸ򳤵ģҲǶ򳤵ǱϾ¹ί｡Ĺ롣
˵ûм˵ȥ˼ԳǹѾˣԼŵ飬ί｡˲ٵ϶߹Լŵ顣ڰʾԼ｡Ĺϵܽ򵱸򳤵ͲҪˣǴѡѡһɡ
ԳǹûϻشߵĻȴԼĸׯڼкеĹϵҲҲڼкУҼкһǳؼУԺķչռȽϴ󡣵ԼѡܽȴֻܵһԱ˵Ĳһ㣬ׯһһŵĴ峤
ƽأȻᱻɵĳһһ򳤣ǶƽٺʡҵƶأĶ죬˵Ÿոս±⡣﹤Լ޸޻չ
չͲȡóɼȡóɼͲܻǨԳǹڹ;һ·ߵøԶ㣵ġ
Գǹ뵽ЩвЩƣԼŶôáǱ˵гܲҺúõһ룬ٴ㣿
ΣҵܵƽȥȻȽϼ࣬ǱϾչȥǸƼɲҪ֪һԱƼɲһ޴żЩԱһӿԱ¶ңҵǣԽƶĵطԽڹȡúóɼ֪ǷͬҵĹ۵㣿
߿ԳǹЩԥ϶Գǹ˵ǷǳԸԳǹӦƽȥġ
ԳǹԹٳ鱾ЩˣҴҲǸս˵˵ðɣȻгô˵Ը⵽ƽȥ
Գǹվ˵ˣʵڲ֮гôʱ䣬Ȼˮû
Գǹ˵վӳһɾĲ豭ϼҶȻǽǵůƿһ裬˵ǰ˵ǰջĿˮƿô£趼ݲгͺȰɡˮݲŨ
ߺ˲پƣʱȷʵеڿˣֱȥԳǹݹˮԳǹˮûк̵ӣԳǹ˵ˮǺȣΪˮеˮ϶Ǻȵģû뵽հˮӵԼУ͸е̵ҪһһˮȻȫԼĴϣ
û뵽ԳǹСϰ䣬ֽйһǹеѵֵϼ룬ˮµĴ̼Щٶۣߵܷܷ֣ϸƤģôܵˣȵĽһˮУȴܡ
ߵĴϱһȲˮ۵İһڵһ´λվеĲҲڵˤ÷顣
Գǹһ鼱֮æȥĴ߻ԲϵĲҶĭӣִ֮¶Щ󣬾Ȼߴȸвλ
طǱͷ˺ü߿ԳǹʶĦͷЩСãǴʱԳǹʪвλԭһȲŪЩ⣬һʱ侹ȻΪԳǹڳĵϷԼֶ̫ɣԼƤ֮࣬߳ŭȻ˦ֶԳǹһƣ
žһ졣ߵһû棬Գǹ϶ָӡ
Գǹ߱ѪɫԼһʱȻ֪˵ʲôˣֻɵĿߡ
ɣߴＷ֣ȻɳԼ״̤ĳšţȴһŮײ


377 үү͸ȥ
緼ɩӣŸůˮƿںײһɲǣеůˮƿʶһ£ûůˮƿ
ոտˮԳǹˮȵĶࡣˮϣɲһµˣƤðһ㡣
ԭ緼ɩȻûкһ𹲽ͣǺӱ˿е֪гȻ˽ݵԳǹļңΪԳǹ˵ͬʱҲЩġ
˵ǣԳǹüкгԳǹԺ;չ϶Ϊĵǣ˵г˳ƯҵڻǵھȻ˽ȥСǹļңм˼
ǿСǹ˰ɣĶСǹ˼ôƼκãлô죿ȻԼ
緼ȻԼǽײƵĸо
뵽Щ緼ȻϴԳǹļԳǹʱ̸ʲôڸʲôϾǸͻݵĳŮˣеԼóȻԳǹļʵЩðܸΪԼȻԳǹļɰɣ
緼Ȼ뵽ԳǹůˮƿˮԼϸԳǹ͹ȥģԳǹгݱȲ趼ܣšúʼˮˮտ󣬽ˮԼůƿԳǹ͹ȥ˳㿴Գǹڸʲô
û뵽ߵԳǹķſڣûԼŽȥȻˣŭϵײ
г߰ȱˮ߰ɡ緼ûпϵŭɫ˵۽ȴƳһгʪĿɡ
ߵȻὫԳǹԼ緼ϼһЦ˵ˣսӵĵ绰и飬ɽϻȥ
˵꣬ŲҴҵ뿪ˣ緼ȻĲֻŤͷ߽Գǹķ䡣
ԳǹƵҪ˵Ķʲô°գȻͻˡԹԼСŪ豭
뵽һȻղԼвλʱдӲĸооȻЩ
׷ʲôˣСǹǲ۸гˣ
緼߽Գǹķ䣬еůƿ˿ԳǹЩͮͮ˵ԳǹϵָӡղԳǹһгʲôг˦һơ
ԳǹεЦЦ˵ĸ۸üкгһᡣ
ԳǹĽղԼСĽһȲ裬вλ緼ɩӡ
緼ʱЦһѳסԳǹĶ˵С쵰ǲ𵱳ҲСĽˮˣϷ˼ŮгˣĵҲ̫ˣ
ԳǹȻ𣬵Ϊ緼һˮȫԼĿȻȥԼĴϵˮСԼĿǹ˴Ӵ˲ͱǲ㴰ֽ˻쵽һ
뵽ʱ飬ԳǹоȻһȣһѽ緼ɩԼĻ˫緼һһ꣬˵ٺ٣ô˵ɩӵˮŪҵĿҲǹˣ
緼ĽԳǹ§ס˫ֱԳǹͣʱеһֵĸоѸٵĴȫ˵СǹҪ컹ûء
ٺ٣˭˵˾ͲһˣǿԸҲܲţ
Գǹ˵ŻȻ緼һѱߵԼң緼һڴϣȻһ˱ȥ
緼ʱһ̯һԳǹʩΪˡȴ˵СǹҪŻûأȥϴţ
֮ǰߵԵʣԳǹЩͲסˣ³ǹ콫ӶűˣҲ´ʱȻ˴ԼļҡȻδŮδޣҪʲôҲܲţyinײܲһ飬㲻˰緼ɩӵĽˣԼɾͳԴˣ
һѾǹʣҿѾڴϵ緼ɩӣʵˣɲѾˡ
һȴû緼ȥشţ˵ǧأϴţ˲ѿˡգŽգйŮײҲ¡Ҫ̼ģ
Գǹ˵Ż緼ӱǰ緼ɩӹ貿۾ȴͨڿԺĶȴ緼Ŀһ룬Ȼͦǹֱ롣
һԺˣ緼Ͼܷ֣˲ʰսװµӡ
緼Ŵ崫Уﲻȴһֱ֧ԺĶ۾ҲһֱԺĶʱԳǹ
ֱСʱ˲ݲݽսҲûǵĺ¡Ҳѹ֣˻ΪгԳǹļ̸أ˭ţ
ս˷ܵĺνȥ緼һԼŶԳǹ˵СǹгĹӰɣǸոտйԱ
Գǹ뿪ʱϷŭı飬вҲЩɥı뿼йԱܱɸùû뵽ȻŪôһ˭֪߻ὫԼʲôˣвˬԼƽص򳤶ˣ
緼ԳǹһɥӣȻһۣĸŪһԳǹĶ̷˵ҿﲻ㰲žĹǺ£Գᵽٺмһ壬ȻȥѰĸסСǹɲܽ׳ɹԺĻϷԶҪġ
Դ緼֪ԳǹпֺܻİѪ֮һֱڻȰ˵ԳǹҽԺȫһԼ壬ȷһûе׳ɹеֵİѪ
ԳǹȴһֱԹ̫æûгСԳǹ˵ҲʵЩӼԼеľ·ϣȷûʱȥȫļһԼ塣
ɱԺϹҵòã˲֪㻹֪𣿻ϰѪиղŵļ飿ղҪСʱڣҾձԳǹ˵
緼ð۵ԳǹԴĴһ£ղЩƵĶϲЩգУԳǹĲҲһ˿ġ
ҵȷмҪȥﲻϰžĹұҪ°ˣȻҵʵڶµûšԳǹһ˵
緼Գǹʲô˼ˡȥүү
緼һ䣬ĶԳǹ˵Сǹ飬ҶģǸүүϣһҪҵģԲۿǸʡɲأĹܺãܵϰյİϷС飬ĸ߲㶼ᱻʱ򣬼ʹүү˳Ҳӷ
İɣɩӣԳǹѾN緼˵ЩĲɵ˵
緼֪ԳǹûнԼĻϣнȴ֪νһȰԳǹֻ̾˿ʼ³ԳǹĲϣԳǹ˼ԼϣҲͻὫүүʱһš
ԳǹȴԼĲϣпʼıүүԳǹѾ¶˾ģ˵ֻһʡɲӣԼүүӦȥ


378 ¼ĺ
󣬼к֯ܽԱппеԱ˹˰š󲿷Աܽ򵳸İ¿Աֻм˼кֱصλȻҲλ͵ĴԸԳĳܽĸ򳤡
ȻԳǹϣûеõʲôʵԵĹֻıƳ˹Աƣ˼к֯ľ幤ȻɸɲׯΡ
Գǹ֪кжԼĹźвһЦ˵ŮǼǳĶֻΪԼߵһᣬǾȻͲԼžĹ˵ܽץũ幤ĸ򳤣ƽص鶼ˡ
ʵԳǹԩгȻԵʱԳǹ٬ǳߣºصк뵱ʱ飬Գǹ֮١˵ǱˮȷԼСõԼϵģʵԳǹûʲôϵ
ԳǹвλҲȷ֮٣ߺ룬ԳǹԼвλʵԵԼͷ飬ǵĵȷȷԳǹģĶҲ̫
Щ֮жԳǹĺȻˣҰԭĴ㣬Գǹƽȥһ򳤡
ǣ벻ǣккͶƽڽɲϣȴһӣʱͣккܽĹλѾеĹԱϵӹϷˡԳǹֻɸɲݼׯΡ
߱Գǹ绰һ£ȻԳǹʱ֮ϵԳǹԼĴ󵨾ٶԳǹ֮ͨеԼڸԳǹŵ飬ԼҪԳǹȡԭһ㣬еŮгҲûиԳǹ绰͡װԳǹΪûеõĹгˣСۣˡ
Գǹ֪кжԼĹź󣬲ûмǺߣЩңе취үүûо幤áŰŵľ幫ԱţճҲơ
ׯķչѾʻ˿쳵鶼Ա䡢󺣡ڡ÷ڴûش飬òԳǹԳǹȫĵͶ뵽үүĳﱸС
ԳǹʼӸѼ۵ϢʼоɣҰеľס׼Ҹһٽ׸үү
ȻԳ۵룬Ȼ֣ڸְ׶εȷصϰ飬ϰеĿڱҲȷ飬չũ򻯣¸ڹپҵ棬ʵʵڵĻ񹤳ֻ̣ΪԼе̡
۴ĸ濴۶һøɲǾһøɲΪʲôҪҽ¹ΪɽԼүүͽڼжûŹүүүүڼأ
ԳǹԿ϶үү϶Ƿ˳һΪҪܣһó۶ְٰܣó۶ɱġôүүǷ˳ʲôأ
ԳǹԽ˼Щ飬ԽеǰĺһšôҲ벻׵š
ģˣһеȼȻͻˣԳǹֻ롣
͵ԳǹܹĵĿʼ߻֪Ľ۸ɵΪүүʱȻӵǮǿĵ绰ǮǿǮүҪϼҪҪ
ô£ѵӥСҪжˣڵ绰ԳǹǮ
飬ǺйءǮǿԳǹ˵
йء׷ʲô飿֣ܲȸ͸ףԳǹʵ
ʲôҲ֪ҿүүʱ򣬺ЩˣүӵʱһҪСĵ㡣ǮǿԳǹȻҶ˵绰
ǮүʱҵΪʲôأԳǹҶǮǿĵ绰пʼֹԴҲûȻ
Գǹֻʱϵиүү飬ϵྩмǮүӡ
ԳǹǮүӵʱǮүԼ鷿ӺīרעûпԳǹĵ
ǮүӻӣһȥȻ壬²ûʲôۼ
Գǹһ߽ǮүӷǮǿȥһүӣȴԳǹסˣֻǾվүӻӺīдһ֣дһ֡үӵëдķǳãԾ͸ֽƽţһĻһ
ԼСʱүӲһ߼Ӻīһ˵ǿӣȳȥ
ǮǿֻĬĬ߳үүķ䣬֮ǰԳǹʹ˸ɫ˼ԳǹСĵ㣬үӵɫ̫Ծ
ȵǮǿ뿪үһҲдˣʷڱʼϣ̧ͷ˿Գǹ˿ûԳǹ¶һ˿Цݣ˵ɵģ
Գǹһǧ㣬ôҲû뵽ǮүӾȻΪԼΪԼжԸȥļʱ̫࣬˲зϵ޷죬κ֪û뵽ǮүӾȻ֪ˣ
Ǯүӵô֪ģǴʲôթԼɣԳǹ˼ת뵽
ǮүӺѾµԳǹ룬˵Ҫô֪ġعȨ̫󣬾ͱҪලǣǵһһҵƿ֮С
ԳǹкȻһ£ȻеԼʱ̶һ˫۾עԼԼûκܿԡ˫۾ȴǮүӵģڹңڸϵȨͬʱʵҲΣɡ
ǡԳǹֻڵ˵
ΪʲôҪôүڴĿ⾼ĶԳǹʵ
Գǹүӵ۾Ȼеһ˿ŨصѹǾþӸλɵѹȻ¶
̫Ļ£ȴһֱң⡣ͨķ;õӦеĳͷҲŻȡжԳǹԥ˵ȡԼķʽԸ񲻺ڡ
ˣ̫嶯ˣٶĻ£ȻзͷʱûеõӦеĳͷҲֲȡж˭Ȩ˽Զȡж֪ıǣʲô֪ΪǵóȻжֻʲôӵĺ𣿡
Ǯүһʵȴһɸֵı顣
ԳǹȻʶ˲Լô򵥣ҲĲ֪ΪǴڶ෽ĿǣҪǼɵûжѡԼóȻжѾһϵвΪԼ֪顣
ǮүӿԳǹ¶һ˿֮ɫɫĻһ£Ȼ˵Ҳ֪кܴ⣬ȻֻһСı˵ȴǳĴѾӰ쵽ҵĸ߲㣬˵ǣһȫ³ç£Ѿǽܴ˾޴ѹ
Գǹû뵽ԼǴжȻ֮Ӱ죬ֻñ첻˵ֻǾǮүӼ˵ȥ


379 ͱ
ԳǹȵǣǮүӾȻûм˵ȥ˵˳ܰɡع֤ӽ쿪ʼҲһܵعˡ
ԳǹһعݿԼĵһɡؼʱ𵽹ؼáûݣͲڼкȡڵĳɼԼûعݣܶ鶼ᴦ⡣ҪǣöῪû˿Ļ֮
ţƵĺڰҲܺ͹ҶԿԳǹǽعʱǰȫģһԳǹûݣ൱езٻˣҲԼݻǿŵ֧֡Ҳǰһȫ
ΪʲôԾԳǹʵ
ΪóȻж˸߲˵ĲΪɹعȨ̫Ϊ飬ӴԺ󣬽عĶְܽڲüԱͬʱĿ꽫תĵжǮүüͷ˵ȻҲ뿴عԵľ档
ǻ߲㲩ĵĽֻ
ԳǹʶԼΪ˸Ҷ𣬰һ£״ʲôصĺ
һ£Ȼ˵ôӥƻô죿Щĵô죿˭Ըǣ
үڰҪڰжԸִнƻĵӣҲΪɣܽ᲻ϵıǿû˽عݣҪᣬѾǾԲܵˡ
ҰȫֽȫѾ㿼ǵķΧˡҪǣɽ鷢ʲô飬ѾĸΪǿҲκεİȻҲԿ˳Ըɽˡүε˵
ٺ٣˵˳˳İԳǹЦһ˵ܿүľҲȲѣԼĴүӿ϶Ҳ֪һ
ԳǹѾɽ֮Уӣ֯ɱʱٴٶԸɽ飬ɽŹ
϶ᡣ
ԳǹȻֱҳĸоǸԼ޴ȨԼȥɽ飬Լĺɽ֮УҺȻ˳ԼȨ˻ȥⲻǱԼҪԸ֮Ըɽ
ɽԼԼɽ飬ҶԿ
ԳǹԽ룬ϵɫҲԽ䣬΢΢ǮүӵҲǰһ塣
ǮүϳɾԳǹ۾ܿ˿Գǹʲô̾˿˵вǲΪҳ㣿
ѵҵԸĵɽԱѾǳΪСǲǽعòҪԸˡѵҲǿһ㣬˳ܵ𣿡Գǹ˵ǷԹ
Ǯү˵СǹԶҪԸ˵˼ȹҵľعְת飬ҲǴΪعڹڵְкܴ󲿷Ǻ͹غϵģ쳤վãſ϶Ħԣڽعְת䲢ǻ£ڹҵĳξðеȨȻԸֻǳĴ߻֪ڵľƶǳ㲻ԴԹҡ
Ǯүһ˵һƵĿ⿴ԳǹϣЩ
ԳǹĬˣǮүӵĻվҵĽǶǵģԳǹһʱЩ벻ͨһʱ䣬ЩĬ
ԴӳΪعһԱΪҲ˾޴Ĺסر뵺ӥС˰ȫȳ顣Щ͹ҲǲǵġΪԹҵЩףԸС˽ԶԸ飬ɱʮضˣǮүӴƳĬ˵
ԳǹٴαǮүӵĻһ£û뵽飬ǮүӶ֪ˡôԼʲôүӲ֪أǹҲ֪أ
ԳǹȻмս뵽һ顣үӲԼҳ۱Ҳ֪˰ɣȻԼ˳عԼȨ᲻ǱĸߵԼԺԲԼӣùڲˣ
Լҳ۸үү飬ҪӳˣϾǸʡɲԼһŪôصĺ˳ۻŪӣ
ԳǹԽԽô£ȻеǮү˳ҲǶһౣҪΪԼعݣգصɵ¡
Լǽع֮鶼⵽⣬ĵǣڼкѾ˹ܣûԼı᲻϶ԶӶӣɱʱпɱԼԼ˳֮󣬾ʧȥǹʸôԼʲôԸӣɱ֣
Գǹ˼Щ飬ȻǮү˵˵⵽ӣɱֵĴɱȫȬûʲô֢
ѾȬˣûº֢Գǹ˵
Ǯүһ£Ȼż˵ȻѾǽعǱϾΪ˾޴ĹףҲƷȻµΪĵ顣ԣеǰѽɫɳĮ֮ӥаɡԺʲôѣӣıֱ֮࣬СǿǰæȻǲһλˣǱϾѾֵܣսѡҵ˼𣿡
Ǯүӱ˵ĿԳǹһۡ
ԳǹижˣȻԼеȨ£ǮүѹòԼ˳˽عԼĹȴһ㶼ûм٣һ仰ڰʾʲôȻӥСûнԼĳǹ֤ջȥǰԼĴæ
ллүӵĹػԳǹԵ˵еԹҲƽϢһЩ
ǮүӳԳǹ˰֣ȻԳǹ˳ع󣬴µĶ᣿
ԳǹһǮүӲԶ֪һҲ붾ΪԼʧȥعݶܵĳЩŵĴȡޡ
Գǹû˵һЦݵĿǮүӣףǮүһԼһõĽ顣
˵ЦʲôǮүӿԳǹһЦݵӣҲЦˡԴԳǹ󣬷һֱѹ
ٺ٣ڵүӽһ취ԳǹףЦ˵
ѽС󣬽ƻƻġȻʧȥһݣ֪ѾͨԼŬͨ˹ԱԡڵˡҲ˵ѾһݡҪΪôģͷӲ֪ǮүһԳǹ˵
ԳǹһգԼ֮ԿȡԱ;ߵĸԶԼӵиܱԼڰеݣᣬû뵽ⶼǮүӿˡ
ԳǹεٴӺףЦһ£ȴû˵ĬүӶжˡ
֪ΪһĵִߣԼķʽȥһЩϹٷ޷⣬Ҫһ仰Щǹǰڲ̨ģҪĽ㿴ߵ⣬ֻһ취Ǹ취Ǯүζ˵
ʲô취Գǹʵ
Ǯүû˵ȴٴʼϵǺһֽɷд˼֡


380 Ļӭʽ
Գǹ̽ͷһֻдĸ֣;
ԳǹˣүҪԼ̤;ֻԼȨܸõʵԼе룬ʱ򣬿²ԼԶ֣ͻԼԼɵ顣ԼķջήܾͣܵȥЩҪˡ
֮󣬺Լڵ͵͵ĸűʵ
ǮүζĿԳǹһۣɫ˵çײΪ˵˵һ㣬ΥҪˣʲô״²ģʲôڵǸҪ𣿡
ǮүûнΪԳǹǸˣһ͸ἫȲƽʱųֵģԳǹԸֶΣȷЩ
Գǹ˼Ǯүĸֵĺ壬үӼ˵ĸ͸㡣뿪ˣȥСǿǾ۾۰ɡǾǰ߶㡣
Գǹ촵˴ּδɵī֭īԺ󣬲뿪ǮүӣȻǮǿྩ˻˼졣󣬱뿪ྩصׯ
ྩһкԳǹ׷˰۵뷨Լıʽİ⵹ۣһȻʱ൱һʱ䣬ǣһûк󻼣Ҳүү¡
緼Գǹྩ󣬲үү飬ԳǹѾ˰ҳ۱뷨ҲЩˡȴ֪ԳǹȴȻڰвϵѰų۵һйϢʳסе£ۺϸСϢԳǹȻóһԾĽۣĳ۾Ȼܻۺ֢ҵүүʧܵļܾܿë
緼Գǹܹĵĳﻮиүү𣬱ԳǹٴҽԺ顣׳ɹǸ˵Գǹܻ˺Ѫֻм֮ȷϡ
Գǹֲ緼ֻͬµٺʡҽԺȫļ飬ǼĽڼкҽԺļࡣԳǹѪСЩ֮⣬һж
ԳǹΪ緼¿ɷˣû뵽緼ȻǻʡҽԺļȻشԳǹȽҽԺһ£˳Ѱĸס
ԳǹǺ緼뷨Ůϲķ롣ڹ֪ҽƻ֤ԼûвⱲӶᰲģʱΪԼġ
ǡԳǹҲҪҽͰܣԼ͵ѷħѵӪѵԤеӣ֯ҪԼˡѾǽعˣڹڶԸǣܵĳ⣬ǣĶ̫࣬ŲֽţͲһˡԴ󵨵ķӣ֪֯
ԳǹȻѾ˹ԱȻׯĴΣׯķչѾ죬һжɵķչټԱ䣬ڣ÷ȴɲѾɳܼĸׯķչƺö棬ԳǹԹʡ
ྩһУǮүӵһԳǹöڼк¸ӵĵ͵ˡԳǹö˳УΪһҪܵ˵ĸʵһ¥öĸλȥѵǺܱҪġ
ũµףԳǹͰܣҽһٺд˷ݵĺ뿪˻һ뿪ĻлҪս˹ҽѧԺޣԳǹҲҪս˹ҽѧԺҽԺһȫļ顣Ȼ緼ΪԳǹĲҲһ
ݹʻȫ½һ߽վ¥ӭʹԳǹĿڶ߾ӵĽӻԱɨһۣûһˣǲ΢΢
֮ǰϵѷħѵӪĸΡʣ˵ҪӻģԳǹȴڽӻȺûзκӭǵˡ
һ಻ѵӪһԼˡԳǹԾ뵽
뵱ԳǹħѵӪıѡΪħѵӪ֮ţ֮һѵӪĽҲΪԳǹΡҪͼѵӪѵʱΡʲźԥĴӦˡŵԳǹ͵ѧѣһԳǹϷԣҪԳǹѵӪѧԱһΡ
û뵽ڵ绰˵ıȳĶȴӻ˶û
Գǹҵİܼ˶֪ǹѵģҲΪǣڿȻûˣֿԳǹɫЩ䣬ǹ²̨ǰ˵ûãʡ鷳ǵҲ࣬泤죬·ɣ
ôСǹҲˣԭǣ
ܵĻ䣬лͿԳǹһֵۣʵֻΪܵһΪ˱Գǹģ֪ѵġ緼û˵ֻĬĬСԳǹߡ
мˣڿˡ߰ɣѾˣǵҸƵס¡Գǹƽ˵ȴʼ˼Լκʦ
˻·ϵһ⳵ͣ㣬׼˾Լһ͵ȽϽľƵꡣ
һ⳵ʻͣ㣬ͣһߣܸҪȥţȻ⳵ǰ£̽һǹ˾ڶǹڶŰԳǹȻ۶˰
ܿû뵽ǲŸո磬ͻ⵽ɱֵĴɱһʱ侹ȻڵɱǶǹԴ类ˡ
ǹģֻߡۡһǹ죬ȫڵ
Ȼ͵ǹһ̣ԳǹȻȥȻݵֻèһһ¾ʹܵ˳⳵ǰһ̽ûȳ˽ǹȥͰɱֵץС
ԳǹҪ㰵зɱֵϣ˺Ȼ˹Է֣֣ġ
ԳǹһɿɱֵȻһѽʻҵĳŴۿųˡ
ֻڳһˣһͷɫľݰ𪣬룬һ۾ģһ͵ˡ
ֱʱܵ˲׹ѸǰҪ㽫ɱϳȴǹסˡ
ģԳǹ˳ɱһۣз۾ЦЦ˵Ѿµ߰˷֡
ûɱֻشԳǹһ˹˹Ӱʻͣ㣬ͣԳǹߣһӴӳһѱסԳǹ˵Ŷҵҿˣˡ
Գǹüͷҵӵȴ˵˵ΣǲʮûϴˣϵɧζǰŨˡ
ŶĹȥɣÿӵ㣬㶼ô˵̫ˡһǶŮȤ
գС۾ţȴ緼лλŮȥҲҪһܱ
ǰһı仯ðܵ˶Щͷԣ˵λŮˣҲѾ׹˿϶Գǹѣղɱֵǹ϶ҲûӵǹֻŻ˵ġ
λŮϵɫոлͣȴС۾ҪӵԼŵĻʧɫȻԼͬĶ㵽ԳǹǵӹЦֻ÷˶λŮʾһӭľٶ
ղǵ׳һĲ˵ҪôһӵԳǹ˵۾ȴû˿ŭ⡣ղŵ龰ħѵӪ棬ʵ̫ƽˡԳǹɾĶ㿪ǹȴ޽У


381 
ʷ˹˰ɣ˵˹ѵӪʷݵˣ־һ飬ܽ˻ûأ˰ɣ
γ⳵µ
ʷ˹ӳһЦݵߵԳǹǰͬԳǹһܱȻ˵ҽʷ˹˹ǽʷ˹СѵӪ½Ա˵˹ԵĴܲźӭǣһǹ벻˹ԹȻ鴫ǵһǹˣӦףղŵһǹˡ
˰ɣղԣҪǸղСӹе磬첲ˣԳǹܽһʯͷճɷĩһ
κʷ˹˵ĶģȻǿЩֵֹģôʻǡܵ˶ס
˱˵˳
Գǹл緼˹˹Ӱʷ˹ĳ⳵ӻһͨѩ⳵һӰԵЩֵֹġ
ѩ⳵ϣĿϿ˿ǰ濪ʷ˹Ȼʵ⡣
ʷ˹УýҶ˹Ķ˹̫ʷ˹˵һﾹȻԻĻео
û˼ֻоֱȽ⣬ȽϺüǡһ£ħѵӪĽ̹٣Ц˵ʷ˹ֵȷȽ⣬ڻȡ֣˵Ͼܻ
ǣԺѵôʲô𣿡ʷ˹ʵ
˲˻涮òѧûȥݷʦѧУûʦӭѧˡǵӭӷʽʵر𣬼ȸһǹ
̹٣ղǹһǹǿհɣײȷʵ
ʷ˹û˵ֻǴӺԼǹӵ˺׵Сɻһ£Ȼ׾ĿµһҿƳγεȫʵ
ܺҽҲ˵ȫʵвһ£ղŲǹÿ죬񲻺Ϳľͱʷ˹ͷˣ
˺Ȼףʷ˹ӦýжӦýжˣǱˣԼ
סǹɣԺҾǹѵǣӵΪ׼ģҪһǹ֣ȵóΪһӵĸ֣ҪΣֲԴԤԣһʷ˹˵
˵ǹӵΪ׼ģʷ˹ԳǹǹʱĹϺͻȻϵĺðˡ
ѧˣˣ
ҽĦеǹϺȻ¶һ˿ЦȻûȰܺͺô£Ȼǹǰʷ˹Ԥ׵ľһǹ
һǹѲһǹ
飡
ǹȻװܱյĳȻԴɡ
ҽˣ
ǹûǶɢȥܾͳҽҵζǺɤЩ
Ȼʷ˹ոǹ翪ǹϾ˽Ľǹ˹ϵ˴ԪŽŪѵӪģʷ˹ҽɵˣָŪʲôӡ
ȻܵĻ˵꣬ȴǰ濪ʷ˹ȻƨûУȻȵĿĳֻǹǰһ̣Էһ¡ӵŵͷƤ˹ȥӵǰ絲һҴС
ϵɴ۾һǰ濪ʷ˹ǴԴҲ벻ףʷ˹ôͷҲûصĶ㿪ҽǹأҲ̫˰ɣ
Сӹݵãѧã϶гϢţϲ
ȣȴʷ˹˵˿ʷ˹һ̬˺ǹȻ˵ͬʱҲʷ˹ͶأǵУܶ㿪ӵֻǹһˣû뵽ǰʷ˹ȻҲܣ
ǺȻԼѵŨȤҲõĽҲı£
㡭ôģҽһ²ʵ
Ǿ仰ΣյԤ֪Ĺ۲˵ʵһϣҸҪ֪֮ǰһǹûκԤףҲ벻ͻȻǹҾͲͬˣԴҽǹӸǣоͷǻͻȻǹǵһһҶͨĺӾ˸һԵǽǹڶ׼ңָҪ۶ʱϾܶʷ˹٩٩̸ᵽԳǹʱǾ壬ȴ֪Գǹ֮ܣڲǰҲӣɱֵǹ¡
ϣ˭ҴƱ˵ԼܰٷְٵĶ㿪ӵأ
ܺͺʷ˹Ļһһ㶵ģǰСӿźڿһ˼ȴȫأֲܶ㿪ҽӵҽҲǴӺӾпʷ˹עϺ󣬲ŹϿǹİɣ
ʷ˹ͨӾϵڴɫвЩС˵ôڶѵӪڴɣǣѵӪѵݿɲǸҪѵֽͨߵʹã˵ϷɵģܵģˮεģֻҪܴѵӪҵһжֵٿ۽硣
ʷ˹˵ŻһɲȻһ̣ᰴһȣʾĻӰ
Ӱϴɺѩ̬ơ
Ӱѩļʻҳͬʱ£ܼ˾ȵĿӰ˾ȻѾǹ硣
ôˣղŶǹˣԳǹ߿Ťͷʷ˹˵
Ļ⣬ǹ¶Ǽҳ㷹ֲþУ԰ǹ
ֵΪ㱨𣬸ոҴǹˣʷ˹Ц˵һŭҲûС
ֵܵǹаɣԳǹҲЦ˵Ͱܵ˵Ŀǹˮƽ¾ʷ˹վﲻǿǹ򶼴УԳǹĻȫ˵Ц
ҽǹĻϲһա󿪺ǹܴУȻ˵ʷ˹ţƣͬʱҲ˵Լǹʵ̫ˮ
˵ʵǹզģǵӹģϲ֪ģǹûеӿɲУ˵ˣûȤʷ˹˵
̫˰ɣԳǹ˿·ϴϢĳɻ˵
ʱʻһй·ϣȻݵĽͨ񻪹һӵҲϣ·쭳൱Σյġ
ôңο˵ѵӪʷţƵѧԱղԹķӦ뿴ĳ㲻ûаɣʷ˹һм˵
УȾͱȣ˭˭ɣ˭ĳˣ߻·˵ĳ˭ˣԳǹʷ˹һָ˵
ãĿɭݵ㣬֪ط
ʷ˹ûȻ˵꣬һŵףѩʱų˳ȥһӽӰ˦
ҿɣС˰
ӰԳǹһֽУȻһ̤ţӰҲ˳ȥʱ緼лļ
Ӷʱһڹ·ϴ
Գǹ˫۵ŵԲⶼ߹˹˹Ӱļʻ±˿񱩵Ұ޴ڳУ·ϵһ˦
١ƯơӰԳǹĲָؼ·ϵĳӿʼ׷һĳӣһƬ˾̽ԴѩͻӰǣûǵĻ꣬ӾʹһǶߵֻпವķ


382 һԾ
Գǹܾûôʹ쭹ˣڹڵʱǱַ֣йоأ̵ͣУȻὫȥȲģҲڹڱֵ̫ߵϾڵĻţûţƵս󻷾ĵز
磬ȻȥӦҾԳǹƣо쿴˹˹Ӱ·쭳ֻῴ֡ɵӶ֪Ӱ˾һˣԣԳǹ˸ˡ
ʷ˹ĳҲǸǵģΪԳǹһԳǹȻһֱû׷εĻӰȻڶ޽еȣҲ棬ֵǧԪ˹˹Եĸݵĸ߹۳ӵܣѩеһƴԳǹһʱ׷ʷ˹Ҳ֡
һ·򶫣оճ˳У˳й·ʻһƬɽ䣬ԶУ·ϵĳǵ·ȴҪвٵطǰɽ··Ϳɽ䣬һϵͱڣһµͱڣҵǼת䣬ЩطʮȵĴػľʾ洦ɼ
ǰǼľʮȼת䣬Ⱥɽоĸʮȼת󣬻һΣƹһʮ׶ɽȣȻԭķǰ
ʷ˹ʻѩƯƯƣתת䣬ƹϿȣϾҪԭķǰԳǹѾɽȵһٴο³Ұеѩ
ڻӰΡз۾˿ѾƹϿȣٴγҰеѩϲ¶һ˿Цݣʼ˵ԣҪˣҵļУһοѵӪĵһʧܡѵһȥһ춼𣿺ٺ١
Գǹ֮ǰѵӪһ꣬ͷѹѵӪˣɲ߽ͨߵʹã޿ĵһȻν̹ʷ˹˦ɲβЩֻ
Գǹ촽û˵ʵǼ㣬۽ȴ΢΢ɨһ緼ɩӺлֻλŮԭ͸ѾòҰףһ֮ɫǴûܰѳıȷɻ죡
ҪǵԼλŮ˳ܲסͳʷ˹ˡΡЩֻĻȴ̼Գǹ
²£ԳǹȻһ緼ɩӺлԳǹ룬ôʱĿ쭹ȥλŮҲӦַٶˡ
緼л䲻ԸԳǹǸһʷ˹쭳εĻ󣬺Ȼе쭳ѾԳǹϹ˹ԳǹӮ쭳ǰȥǳͰİͷǰľͻʧȥϺ͵λ
£
Ů뵽ЩȻͬ˵ҲˣеѪѾſ쭵ĳٶ
쭳ȴ˾֣ʣµľֻмѪʹ̼
ãҶˣ
Գǹδ䣬ٴνŲȵ˵ףӰٴȻ٣ۿҪתĵط
ƯƣƯƣνŵغԳǹٲƯƶ˲תת䣬ǾҪϿȥˣ
Ȼ𾪵ǣԳǹȻûκƯƵĶֻ˫۷ŹĿŴϿȶֱ쵽ǰĹ·˫ȵỵ̂ҽżᶨޱȵʼսŲȵף
ת˼ޣ̶ĺ
찡ҪɹϿȣ
һ̣ԳǹҪʲôҪֱӴӴϿȵһɵһ棡Ҳֻܳ嵽ʷ˹ǰ棡
λŮӣСڣ˭û˵ԭ԰׵ɫȴͨ죬ܺһһѣҲһҸǹϿУⱲҲֵˣ
мͬͬͬأ
ԣͣˣķˣηغһڸղŵĻ̼ԳǹˡԳǹĵӲǱСˣǱøſ޼ˣҪǵϿУʬ׶䲻£ӿ϶ᱬը
ˣǰԳǹߵһ仰˴ȱѪ
ԳǹûŻʵĺУǶŴϿȾͳ˹ȥ
ٱ۵ĳ˲˹··ͷ߸𣬾ֱϿȵĶ˹ȥ
һ̣ɫ˹˹ıһʵӰ̫յսĲӥһǰòˣ
ѩʷ˹ͰǡǡһĻУǾȵͶϲˡ
໣ҵ죬ɹˣʷ˹ֵĴּȻһҷ̣ѩϷһ̶ļСǶԳǹķڷˡ
ӰڿлһɫߣȻڳ˵ļ˲Խʮ׵ĴϿȣȻȻһڶĹ·ϣһ󣬼ǰۡ
ҿԣ̫ˣû˷ԾϿȣ
ֱغľʧ󣬳βŲ˲ϵĺ˵緼л򼤶ıһΪԳǹĳɹˣҲΪ»ˣ
ѩ⳵ܵɴ۾Ѿ嵽ǰ˹˹ӰǹղŷԾϿȵ龰ĺȻһսղǹûзԾɹһͷԽϿУʲôӣ
뵽ܲȻ˵ǹ̫ðˣֻһ޹ؽҪĳǲЩֵã
ҽͺ׶û˵ȴ룬ǹղŵðյֵֵġ
ʱʷ˹˵ˣǶˣмزûðվǲܽħѵӪģȡúóɼңǿԺðգʵҲСơԾҲħѵӪѵĿ֮һѧʴȥˡ
ʷ˹˵һ㶼û쭳Ծȥֻͼʻ˵ԼӵйأȻʵϣԾ飬Ǻͼʻ˵쭳йءʲôʱ٣ٶȴﵽٲ뿪·ʲôط·ó뿪½غȡķԾǣⶼǺѧʵģ
˵ԳǹһԾ쾡µ쭳
ʷ˹һ߷׷ǰԳǹһ߼򵥵ĺͰ˽һ·Ծļɣףղǹһɳ첢ǵ죬һʱ嶯г
ʷ˹׷ԳǹȻԳǹȻѾƣ嵽ǰ棬볬ԽѾǲˡ
̫ɽʱ˹˹ѩȺ󵽴λڴɽһҰȼٴУħѵӪǰڣԳǹʷ˹絽ӡ
ȼٴħѵӪӴ˵ĵطﻷţ羰ǲľһȻ⡣˲ܲعȻĸо
еĽľʽṹľǽ϶Ϳ˷ϣԷ⡣
ѷħѵӪԭĴӪڰѷȴУѷƽԭѾһŰᵽвĳɽСǹҼɭɭֹ԰ֹҿȴΣ֪ڴɽнһѵӪ
ѾԼ֪ѾͨƵ̽⵽ԼӪڣ˵ҪɳֲӶѵӪչΧˡ
һڶȼٴȹһҹڶ죬緼л˶ȼٴУרŵķɱŮӶǷ񣬲Ҷȼٴרŵ򵼴һȻ⣬Ρʺʷ˹Գǹܵ뿪˶ȼٴ壬ɽͦ


383 ͼҲĹ
ֱڶ磬Գǹһ˲ħѵӪĴӪһľϡĿء
ﲢһһľԺУһгƬĽֻʮɫľо
ȻⲢӰѵӪ֣ѵӪиѵأѵأͨѵأһϿΧһɹ۵˹ϰװɵġ
һԶԲʷСڽ̹ٵĴŸǿȵĸֿĿѵѵ˴ڰ֯ˡڸԭҪĴѹڱҲħѵӪѵغ̹٣㻨ǮǵԱ͵ѵ
ѧԱǳϸ񣬲ҪãҼտֲӣΪֲӶƶ񲻷ֵΪԼŵ˱˵ԣѵӪֻպڰԱȴտֲӡʱλһЩףҲħѵӪĴȻɣȴԭ
ܡҽױʷ˹ߣѵ࣬ǽҪȹµʱ䣬ϵͳѵ
Գǹ߽һоȻ濴ƽ棬ȴж죬źɫĵ̺ɳ輸칫һӦȫ
ԳǹѵӪһ꣬һжǳϤһУЩ꣬˵ΣҶһûˣﻹӰûһ¹ģ
ƨάͲˣأΡһЦ˵˵ŻӾƹȡһƿƣ˰뱭ݸԳǹ
Գǹ˿ûƷƵӹƱһȻ󽫾ƹϵľƿֱൽУһƣ˹˺˸ʹ졣
ҿ쵰ӣﰡ˵ŻȥԳǹеľƿӣȻƿӴԳǹѾտҲһζûʣ¡
Գǹ˵þƣûУһƿ
ȥɣصһƿˣԼ᲻úȡһ۵ӡ
ˣϼһͱҿˣжǮһ֪𣿿ЩѧԱ֪ˡĸǻ˾޶ʽģ٣ҵ㶼ʨӴ󿪿ڣÿҪһٶ򣡡Գǹ˵ŻԹԵĴ򿪾ƹ񣬷ȴûˣһƨԱߵɳ˵
СûģҸҪĿǳɱۣ˵ٵһ𣡡Ҳ˵
㻹ҿģҾҪҲǮԳǹ٩˵
СӶƨ֪ÿΪͨĹϵûǮѵΪûзҵѵӪפЩԹ˵ȷΪѵӪڴɽȥÿ궼ҪعԱֵ
̰ļһŹңѾõȷеϢú󣬾ܾҪֲӽפǵĿܾܿҡ
˵ЩΡʵϳ˱Թ֮⣬һ˿أӹҲȷôɡ
ô죿ĺͻӸһһԳǹüͷʵѵӪȻģϾѵһ꣬ѾѵӪ˸飬ε˽ҲܺãεĻҲΪѵӪǰǡ
ԳǹĻϰڰ˵ͻӸһһΪɵѵӪжԿͻӵʵ¸ڡ
Գǹû˵ֻǾ˼λ˼
εĻէЩìܣϸȴеѵӪȻȱţƵĲеѧԱһЩѾҵѧԱĵʲȺͻԱЩѧԱǮֻΪ˵ѵģǽǮѵӪġεװûС
һѵӪ⵽ΧˣЩѧԱܵıӶ졣Щ̹ٶ⡣οЩѧԱһѧɣϾͻصԼĹңΪԼЧѵӪѧԱûбҵѧԱǵĵʺͺͻӻ൱ġ
ҲΪԭڼδտֲӣѵӪȻϷȴһֱ
һЩԱЩѵӪ߳ȥ˻صԼĹҺ󣬸ĶǴͷܸ첻С鷳ȴǳ⿴ġ
ԳǹѵӪ߳ȥصԼĹңȴ־Ϲ;˿˵Ǿ޽С
ֶѵӪķ̬ȴҵĲѵӪɵڶ֯ǿʼͨʩѹֲòѵӪճ̡
ô죿ԴУԳǹ뵽Щ̧ͷЦЦĿ˵Ϊ˵˽⣬ξԴС
ѵӪҵӣҵȻԴСδһڣҴ㽫ѵӪٴǨַطѾѡˡ
˵Żߵһǽǰ档ǽϹһǳɫĲһһߣ¶һž޴ݵĵͼ
Ҵ㽫ѵӪǨָŵͼϵһط˵
ԳǹһָĵطһǵͼϵرעڵͼϸҲС
ͨεĽܣԳǹֽ֪Ƥ˵λڴУݵԼа˰ٶຣԳǹǣٶƽĺȻһĹңֽƤ
17754£Ƕٵǹսĵһǹ֮ڻʢٵĴ³״ӢֳͳΣ
ǣЩʧܵĹ岢ûȫصӢһλĹԼ˽װ˴ӵƤ˵ϡʱºӢŷǶƤ˵ȨҪ󣬵õ񶨵Ĵ𸴺ϲ⣬ʱȻ״̬Ƥ˵ռΪУƤ˵һι˽װǧƤ
սʤڹηƤ˵ڵλõԭȫܡʱոճƵ۹ҳҪ󲻵òʱ˶װһֱ
ʱһֱϵڣȻȻƤǸĹңҲϣƤȴĵȷȷĴϣҶƤ˵ʹŹȨ
ʮͺδƤ䣬ȴ⵽۵ǿǴֲòװƤĴ㡣
ҲûƤչȥƤ˵⺣ɳ̲ǾʤأҺԴḻƤչȥҲһ죬ƤܻϹճϣǿԲԸ⿴ġ
ʹڹϹõļɳCIAԱƤ˵Ƥ˵ϵųװͼƷƤ˵ʵʿȨսƤ˵Լİͼ


384 ׵Ĵ
ֿƤԼһȨңһЦƤ˵ϵĳפֻˣƤĹ񡣶ƤĳҲֻǧˣľƣƤһңƤûȥӦ
Ҽ㷴װһʱܴʱҲϹ壬ƤפάͲӡʱƤȻ֮
Ȼִ۾ǣΪһ˵ĺȻ֣ǵļƻһոðͷͱ߽ˡ
ͻȻֵԭˣ֪ƶˡƤ˵սҷʱӦƤ룬Ƥ˵չʵҵͶ˴ʽսһǰͶʿ϶ҪˮƯΪԼŬḶˮȻǮƸһ֪ĹӶŽפƤ˵Ըֵ֧ķ
пս󣬷ڹӶźϴѹ£ûɳάͲӱ㳹׷ɻƤٴλָ˺ƽ
ֵС̻һάͲҲûȥɣ˼ҵĹҶƽˣ㻹ɸëάͲӣ
ΪսжƤľ޴ףټǰùϵսֱӽΪƤһй
ԳǹεĿֺвһΪĸ׾ͽѵοеľԼ겻ĸף
ԳǹȻɻ󣬵ǻסеɻֱνһж󣬲Ųɫʵ˵ʲôǸ˽
ԣ־ԣջ˵˵˵ǰ㻹һأѾƤĹҲѾĻɾˣѾˣǵصصƤˡ˵
ΡҲ˾ȻԳǹεĺܺã˵ҲƽĸеԳǹЩϸɾ̫ˡ
ԳǹϽ˵ôʶ
ԳǹЦһ˵ǰʶһˣֻһͨˣ϶еĴֻΪһ˶ܵеЩСԺ
Գǹʱ֪Լ׵飬˵ת˻˵ȻƤǸȨң뽫ѵӪǨƵƤ˵ϣͱҪõɰɣȻǾˡ˵ٴһսпܸɱפƤ˵Ľڡ
֪ǸԺзǳǿҵ壬ڻյ˶ȥˣҲûٻԳǹǽԳǹĻ˵ǵģѵӪҪƤ˵ҪõƤΪƤʵ̫Сʲô뾳Ƥֵע⡣ԣҴһ˵Ƥ˵һǵĹħѵӪǨƤ
εĻ䣬ԳǹˣϼһòúԼ˵ô࣬ĿֻһԼȥƤ˵͡ϾѾħѵӪĵĻܣβڼԲὫԼ
Գǹз۾ΣҵƤ˵˵ͣ
˵ԣȻѵӪʷˣҸЩԭҵȷѵӪƤ˵һˣȥλ˵еĹԼλ
Ρһ˵һߴԳǹı飬Գǹһ΢ЦĿԼ˵ָֻؽڲϵû輸棬˵ȻǲһˣֻҪȥƤ˵ƤӦѵӪǨѵӪԺΪѵԱ
εŵɾʹˣԳǹ𲽽ͽѵӪѵܸΰ飬ʡһǮ
ҪǣԳǹԴ˵ֺ󣬱׼ƤһˡһҪĿľҪѰԼĸ׵ġ˵ƤǲĸףӦȥȷһ¡
ԳǹȻûдӦεĻֻЦЦ˵ΪʲôҪȥѵֱȥ岻㻹øôĺô
βʿЦһ˵飬һò㡣ǣԴƤǰݵսǾͶ뾳ԱʵϸƶȣοҪƤ˵ΣҪϸ顣ѵӪҲһװ֯ټѵӪһЩԱϵȥǿ϶ͬѵӪפƤ˵ϡ
ΪʲôΪУԳǹȻɫʵ
ԭ򣬵һûκεϵȥ˵£ΪѵӪǨƤıڶǻˣԣǡҲԣҲܺƤϵϵ֪˵ļǷǳǿġȥ̸УǸ׽㡣һΣԣȥһ̸ƤĻɣܾͻᱻƤѺҿܽѺ˺û˵
Գǹεһ仰Цˣ˵ˣҴñˣǰʱһĿӵһغأҴӦ㵽ƤȥһˡҲҪ˶ҵĳŵҿҪɺܶ˵ѵӪѵġҪȥƤ˵ΪһһҪҪ졣
緼лڶȼٴȥս˹ҽѧԺءҪȰ¸ˡԳǹȻ̫Լ׳ɹ˵ֲֹȷЩ⣬˯ĸоԽԽƵˡ
Գǹ֮ǰûȥ壬ֻ뾡ĸүүڸүүҪӳ飬ͱҪԼҪԼͱҪҵԼĸףΪֻпΪԼṩʵĹ壬ҲܿӦεһҪԭ
ԳǹӦôʹ죬һ£ϾѵӪİǨһ£һɲСӵװפһפ˿ֻС˵ѶǷǳġΪԳǹҪӿ̵ģû뵽ԳǹȻ׵ĴӦˡ
һԡ
ԳǹڣѧŻ˵ӳԳǹ˰ƣҪԳǹġ
׷Գǹصĺһ£˵ĺ㶨ˡ
û뵽ԳǹհѰƷ£ȴ˵һ
һæʵܲܽһ˵ꡣ
ҵƤ˵ĻѵѵӪԳǹЦ˵մ˴ˣԼȥҸףҪ˼Ҹѡ
һǱģܲԳǹȥԼ£ҪԼǮĵɣ
̸꣬վ˵߰ɣȥҲܳʱûѵӪˡȥҵСôˡ
Ųߵһѵ
ѵӪȫ»ѵԱʿ磬ԲʷѵҲͿŨصԲʣڽ̹ٵļල£վڵϰǹ䡣ƹƹҵͣŨصζȫʵϵӵһء
ѹѵӪߵﶼ⵽Ĵѹǰĳ֪Ϊʲôǳ׵׵һֻװҲƴ֣Ҫ֪ĳЩҵ沿ӶܲҪǮʿʵѵ
ʿǵĿ겻ͨΰУһڵϵƵĵʿǹڡ
ԳǹһɨְܡҽҲѾ飬׾ľеĽݿŵ׼


385 ǹ
һͨӵȥ˾ȻûһУԱ߶ѵһЦǹеѵʷ˹ٴߵǰĵĽҪע
һѵɣ˶ʼϢǹֻͣа˻ʷ˹Ķ£˵ѵ
Գǹ֪ԼֵȻܴ򣬵ǹȴʵڲҹά˵׿ĵ棬һͷվǶһܴСǣԳǹҲţƾ˵Ժ̫ʱ䣬ϾСɡ
ߣһȺڴʱһ̶ƮԳǹĶ䡣
Գǹüëһ˵˿ȥ˵Ǹŷްˣĸߴһ׾ŰˣһͷĵҲӢֻϳ֮ɫ˵ӡ
Գǹߵǰö˹˵ղ˵ʲô
Գǹֻеһ߰ңȻҲ㰫վǰȻһͷ
мĵͷվǰԳǹһСӣ˵˵һȺȻΪҵĻа㣬Ҳ⡣ߡǹòȣħѵӪѵ治֪ôġ
˿ûй˼Գǹɱ˵Ŀ⣬ò˵޴壬˵ҪɱǵԴǻҪڵ˵лл治ôô壡
ԳǹˣǰӴһ֫ͷԼ򵥵ļһ˵ǻ⽨е飬ʱʵҪɱ󳼣󳼵ȷҪ˵л¡ġ
ԸˣܸǧĹʷֻʵֻҪͻġ
ԳǹԭȻһЦݣʵǶˣĸ֯ģ
˵ǶԳǹǰѵӪʱͶ˹ദöлĽû⣬ͬʱҲӾĿжϳһ˹ˡ
սҽвɷ˹Լ֯Ժ˵
ǹܺãԳǹʵ
Ȼ˶ҵĶ֣˵ǹϲͬ־˵
ҲҸҴģԳǹ˵
ʲôϲϵɴ۾˵˹öģһ
һ˭ǹá˵ҪΪӮ˵һ顣Գǹз۾˵ȴѾʼҪëҪΪԼʲô顣
㣿Ҫұǹɷ˹ЦЦ
ң
ȾͱȣʲôҡѾˣˣҪ㽫ŮͳͳøңȻſڵϺʦϲЦ˵
˵̫磬ǲӮġԳǹҲЦ˵
Աߵ˿ҪΧ£˹֡κʷ˹µĿˡҲ뿴Գǹڵǹʲôز
ԳǹϲߵϲλϲȡԼ;ѻǹſڵϣ΢һ¾ѻǹ֧ܣ״ʮѵ棬ʮǹ죬ǹһߣֲȺ˳
һǹȷǸǵģǹʮѵȻȫдϣΧһҵĽкҲһֹǸּļһǹȷõЩͷˣǹǹٺãҲֻܺƽˡ
ˡϲӵĿԳǹ˵䶨ӡ
Գǹֽϵ;ѻǹУжǰ֧ܣ鿴һǹ֧ѾٴβõʮƵĵ棬ϲ˵淨̫ûͷ㣬ȥȡѵ趯¡
Ϊʲôϲͬ־ɻʵ
ΪʲôֻܹȥˣǡҸʵġԳǹ˵
ϲɻ󣬵ԳǹӦòṫȻԼ˻չʾһԼĵԱߵһԽҰգ۵˰гͷִ̨ϰγһѵ趯
Ȼеĵո趯˼£Ȼߴһǹ죬㾪ֵĿԼеĳһΪ
ϲ̧ͷԶԳǹǹڻԼȻһ£һƨڵϣ˫ָ߾ٹͷˣˣҷˣˣ˲ǱʲôУ
̫Զϲͬ־ڹЩʲôǿҲܲ³˾Ųʮ
һЦͬʱҲԳǹǹ۷
ԳǹֿɱȸղϲıݾʵĶˣͱѶȴ࣬Գǹе趯ŵĳǾֹĳֻҪԳǹǹƭһ£ӵʹˣⲻҪ뻯ǹҪǿʣ
ЦˡԳǹֽǹߵһѧԱ˵
Գǹ˾Ȼֻǲϲһ仰ѵһ£֪һʵȴ⡣
Ѿ׺͵ɽӣɱ֯ˣӣ֯ɱּ鲼ȫ磬Ҫ𣬼ǲܵ飬ܽҵĺڰͬԸӣ֯ӣͻ϶̶⵽Դ
ڳ˶ǸҺڰеĺ󱸾Ӣŵĵλ϶ܸߣԼڸһ̵ӡ󣬷ԺǴ򽻵
ɷ˹ɱ˻һﵹǸֱˬӣǱܵԳǹǰһ˵ҷˣҼǹõˣǹʲô飬ϸá
һûãȻԹңٸɡԳǹ˵꣬˰˼䣬ǺúѵͬʱѸùϵȻһ뿪˰г
ϣϲԳǹסԳǹΪ֪ԼҪʲôӣЩЦҲûϷˣλͷԼ򵥵ĺӣֱԼһ顣
ԳǹϲԼսڵĵλԼڰĹϵ׵ɽӣ֯ǸɳԱϵ٣ȻǵϢ
ԳǹʼΪӣ֯׼ˣֻ򲻷Ը
ϲҲǸԳеˣȻˣĴӦԳǹ顣սĵλͣܽӣ֯Ա߰˰ˡ
Գǹ뿪ѵӪص˶ȼٴ壬ѾȵĽ緼лһݵİͶĦеĻս˹ҽѧԺ
ս˹ѧҽƳרҵȹҽѧԺҪʷԼս˹ѧйصŵʮλɼѧԺʵ֮ǿ
丽ҽԺս˹ҽԺ֪ҽۺ豸Ƚٴḻо硣
Գǹ㽫Ҫȫļ飬ûе׳ɹ˵ֲֹ
˵ҽѧԺȸлѧȻԳǹλŮͬ£ս˹ҽѧԺҽԺʼԼȫ顣
ҽԺĶԴ˵̬൱ãԳǹȫ־˶ȨѪҺרҵĻڽ鱨潻Գǹ
巼лҽнӹϱ棬űϵӢıķ룬кȻͬʱеԼ౻صõһ£˻ǿ񣬿ƺϸҽԳǹĽܡ


386 ԳǹĲ
浥ʾԳǹһֽMARĸΰѪѪСѾʼ䣬ڰϸѾԱƫ١
񵱳׳ɹ˵ģֵİѪĵطǣһֲֿ𽥱췴Ӧ쳣ǿңưѪΨһֲ
ֲֹҪйֲֻʹֱϵṩ壬Ϊֻ˵Ĺ辡ƥ䣬췴Ӧ͡
Ҫǣֱϵҵʵ壬ֲɹֲȻߴٷ֮ʮ壬ȫ췴Ӧ
Գǹû˵ֻǱ鵭ȻҽԼĽܡһⲢ£ΨһеЩźǣûʵ֣رүүĴûб
ڣֲҲǰٷ֮٣Լ˳ҵԼĸףĹܹ䣬һ
ò׵ҽԳǹĲ꣬Գǹƽ˵ҽҵʱ仹ж೤
ԳǹﶼҰ·ӳģȻ棬˽ûġ
ûҽشԳǹĻ緼һԴԳǹСǹ׼˵ɥʲô㻹жʱ䣿Ĳһκõģ
緼бҵԭӢѧþͱȽϺãƻ԰Ŀ󣬿ʱȽ϶࣬ԳǹȰ˵£ӢͻͽȫԳǹҽĶԻ
ǣս˹ҽԺѪҺҽԺĲһȬģ˵ǲҽлҲһк˵
Գǹʮ꣡˭޷ܡ
ҽǸʮˣпһ飬뽫ԳǹĲٵʵĸԳǹԱ޶ȵԳǹĲǿһݵ緼лоȻЩ̣һʱ֪˵ʲôˡ
ԳǹҲ緼ɩӺл̫ԼģǱԿҽ˵ҽ˵һ¾Ʒɡ
ż˵MARѪȻʺܸߣϾǰٷ֮١Ĳ飬ƷһǱƣҩưϸѪСıٶȡַܽΡֻӻĳױԼܽӳҡ
緼˵Գǹֻʱˣ촽һ£˵ʲôʲôҲû˵ֻһʪ۾
ڶַǽйֲȻMARֲʹҲаٷ֮ʮ췴ӦǣĲ鷢ֵıȽ磬ټҽԺȽҽƼҪһ㣬ʷǳĺãƽ˰ϸѪС嵽̶ֳȣ¾ҪڲˣȴȻһ㣬ҲǸС漣ۺļɹܳ׸δëļʷǳȫ̫ۣӦϵֱϵǵĹûкƥġֱϵҵƥĹ壬ȬĿԻǷǳġ˵˵ʵҲǶ緼лһ㰲ο
ȻλŮ˿Ļ󣬲ûиϵɫѿˡ˶֪Գǹһڻ֪ĸףѾûһֱϵȻǴ˴һҪѰԳǹĸףڶԳǹĸһϢûУ֪ܹҵ
ˣԳǹܺܿҵĸף˭ܿ϶Գǹĸ׾һܸԳǹṩƥĹأ
ԳǹЦһ£Կҽ˵˵ҽϳһʧɢ֪꣬ĸףѾûһֱϵ
һԳǹˣҩﱣƣάʱ䡣϶ڲ϶ȹġ
ҲΪǰһĴкıжһ˵Ҫϧһдҵʧɢĸףҵ֮ϵңҽȫļ飬ܷṩʵ塣ܸṩʵ壬ͳȥΨһϣûҵĸ֮ǰǧҪɥ
Ҳ֪Գǹܺܿҵ׵ĿܺСȫĿԸǼΪ㣬԰οΪҽΡ
Գǹ̾˿˵һŬѰҵģһҵף֪ͨҽû飬뿪ˡˣλлСԺǻս˹ҽѧԺѧˣԺչˡ
Գǹ˵Ҫת뿪Ȼҽ˵һðһ𣿡
ʲô⣿ȻԡԳǹͣ½ŲɻĿſ˵
֪˭ֲֹȻ㵽ġ֪ҽƽֲоûǰУҽôжϳǵֲֹأȻҲûбͻҽͬе˼Ͽҵʵ
Ҫ֪Իս˹ҽԺҽҲǾϵжӵļ飬Ȼ󾭹֪רһ֮󣬲ȷԳǹǵMARѪҺġԳǹû֮ǰȴѾԼֲֹɼֹʹֲоýܵһֲоһƬհס
Ŷ׳ɹ⡣Գǹ˵֪ëʵǸ
׳ɹ⣿Һû˵˰ɻ˵Ͼҽѧ̩ʶҽƽʿҲǺպרҽڣȻʶһССؼҽԺ׳ɹ⡣
ֻһؼҽԺԺԳǹ˵꣬ٴκͿҽ󣬲뿪˻ս˹ҽԺһ㵱Ŀҽ
ؼҽԺԺϳԳǹĲҲ̫˰ɣһֵ塣
ֱԳǹ뿪ﵽ
뿪ҽԺϿʼͨ;ѰԳǹĸףֽ̨̨ƪ빵ķѰ£Լϵʽ͵ַԳǹĸ׿Ϣǡ
ȻϢţ뺣ûκϢ
ԳǹʱϵΡʣʲôʱܵƤȥΡʺָܿԳǹϵѵӪʱ׼
ԳǹõΡʵĻź緼ɩӻ᲻Լ뿪ҪԼ緼ɩӺлһ󣬰뿪סĹԢ˳ѵӪ
ԳǹϸĲ飬һο͵ݵƤ˵ϡֱԳǹ̤Ƥ˵أʶһ⣬ԼҪʲôƤ߲أ
Ȼֻһ֮أפ˿ֻˣ绪ļӵ˿ڶ࣬ȸСȫҲĵȷȷǸȨҡԼóȻܵǵȥܵȥ潫ѵӪҪᵽƤ˹ǣ϶̸˵ԼûĿ꣬˼ҾͻὫԼϸ׽Ҫɾ͸ˡ
ԳǹΣԼҪʲôʽƤ˹߲ʱξȻЦŶ˵߹ɣһȥ
٣ˣԳǹյԴҵ˵绰ЦˡҪĿʵǿǸǲԼĸףѵӪ̸в˳飬˲ٺôӦβŶԡ
ûɾͲҪɣԳǹԼİ취źҹǸǲԼĸ˵
ǣ䱸ɭϣľţҪһʧĽУҪȲȲȵСȻĲȵжУȴһϵµá


387 Σգ
ԳǹһСߡľưŽ޺ƿŶһСвЩɣѵǴ˵еƤ˵
ԳǹӡУӦöǸߴϣһܲʥַĸоģͺİ׹Ӣֽһû뵽ƤȻֻһͨСͻũһЩũķҲò˶١
ƤǾƹң͵ƹҲͬǣƤĹֻʵģӵ൱Ȩֻǹһ㲻ˣ;ִ֮Ĺϵͺ˾³ܲõĹϵһ
ˣҲȨĵסӦ򵥶ƽɣ
Գǹžưɶɻ󣬲ŵӢ߹ߵľưߣǣǵ
Գǹ˵ʾһ¾ưɶС
ȻǾǾ͹ĵط֪ǾưƷƵġãǾưɣʱпܼǵ߿϶Ļش𣬻кζľϲ֮顣
УǵطǴͨũķӺáܸøߴͰɣԳǹС
û뵽Ļ˵꣬񿴰׳һð˵ǣԴⶺ˰ɣĄ̊́ģѵס쵣Ļᱻ̨紵ĸ¥
ߺԳǹ˵껰ҲԳǹȥкˡ
ԳǹȻȻһԴźȻ뵽ԴƤ˵ϣ񻹴ûһߴĽ͵ϵоԹϵġ
ԳǹһƷϵļβƣһߴŶ˼ţҹ˾֮Լʲôطľܿ̽ͷԼĸףԼӦ˵ЩʲôԼĸףԼָ˵ЩʲôԳǹеļβʲôζûƷ
ڴʱĸʮ߽ưɣֱߵԳǹλòԶһλ¡
ȻǸո£߱߹˵λʵڶԲǲλáλΪǵġȻЩӣǷѣܾƷǵļβˣǾưȻҪӡϣԭ¡
ߵĻ˼Գņ̀۳Ǽ꿴ȥֻĸ궼һˮĺװ׳£ϸɾһаĴ硣ǵԳǹǵʱкȻսȻɵĸеĸɢһϢ
ԳǹϽ˼Ӷջʼ͵͵ĴƵˡԳǹһĹ۲첻ҪȻȵķ֣֪ʲôʱ򣬾ưѾ˺üĸ˴ˣԳǹԵһ¾Ȼ߰˸Щ˾ȻԼγ˰Χ֮ơ
ԳǹĸеЩ˵񾭳ĴɨЩλҲܽڴھſڡĸһԣȴȻˡߵ˼רΪǵԤģκ˲ռá
ĸ˴Ų鷳ߵĻ󣬾ȻûſϣԱߵһ£һȴƮھưмλõԳǹ
ʱԳǹĿȴҲǡó˿˵Ŀ˲ڿǸѸٵĽĿƿˣĳưɶȥ
͵˵Ŀһ̣ԳǹĺȻȻһ£һ־޴Σгͷ⼸ˡϵɫȴ˿ûб仯ֻµƷСơ
ĸ˶ûҪƣǷֱ˲ͬϣ͵һֶǰʱԳǹ͵͵ɨȻ֣Ǹ˵󱳲Ȼӡһʢӣ
ԳǹɲǼˣӣɱ֣ӣɱ־ôʱ׼Լˣ
Գǹжһ㶼ûư߰˸ӣ֯ɱ֣ǴеĿľԳǹ
ԴҰԭӴʮɱڴɱԳǹĹУûгɹȫû֮ӣһֱڵ¿ʼԳǹĴɱһܹĵ׼֮ӣɳΪ׵ɱٴִдɱԳǹ
һӣƮ޴ӣ
ԳǹѾӵӣ֯ӣ꣬ߵĺǣӣ֯ҲŹֱԳǹӣɱֵУӣ
ܽӵϷϿʼֵԳǹһУעԳǹ١ͬʱϸķҰԭʧܵԭ
ΪҰԭ֮ʧܣװԭҰԭؼԳǹǸϣһͦǹ߳ǹһҹս־ԲǺӡ
ǽǹңӣ޷Яǹ֧뻪ǽ뻪ֻܴӻйǹ֧ǣǴӻеĹ򵽵ǹ֧ûб֤˵ȫһЩǹǹޣѸԳǹɻԴ
Ҫڻ㵽ʽǹֻ֧һ취ɽڻֲϵӾл߾ϸ㵽ǹ֧ǣԴӻִӥƻѾ߽߰˰ˣ뿿Ǹ㵽ʽǹ֧Ѷȷǳ󣬳ǻԵɺϣ
ʹɱԳǹࡣΪҰԭӵĴɱжʧܺԳǹķʩһֱȽܣбӰ룬ҰԭʧУ֪ԳǹߵıڶǷǳܴӲӲɱԳǹԻΪ㡣
һܵóһۣҪһʧĸɵԳǹڹ⡣ԣܽӵϷֻһֱйעԳǹȴһֱûжԳǹչж
ţԳǹǲ᳤õĴڻġ
ʵ֤жȷġԳǹܿ뿪˻ԳǹҲβԳǹһԳǹ
֮ܳԾķ֣ԳǹȻ͹֪ħѵӪϵǸӲˡ
ӣɱȻţħѵӪҲǳصģҪǹǹҪˣҾӢԣܾѵӪԳǹ֡
ǾȻϲķԳǹ뿪ѵӪ󣬾ȻƤϲ⣬ΪƤжѵص㣡
ƤȻǸȨңȴûеõʵϿɣеķҲǻհɣ˽˿ӵǹ֧οڼǰƤһսĸǹ֧ҩӦоУӣ֯ɵĸ㵽ǹ֧
ǣԳǹƤϴԼʮҲο͵ƤҵƤϸ㵽ĳǹڵȸǹ֧׼Գǹһ
Ǻ߾ưɵĸеǸݸ߸˿ͷ۽ǵȴɨԶƷƵԳǹ
ԳǹϸýҪУСҲ̫дˣ֪ԼѾӣĿ꣬ȻڶħѵӪҿ㻹ôѣ
һ룬һھưɻ谵ߵڻ£ĵĽĿ¶M1911ȡ˳ӵ£ǹڶ׼Գǹ
ͬʱӣɱֿܵĶҲͬĶֻҪܷǹźźϾܽȥ޷Գǹѣ


388 Ȼð
ԳǹƱ鵭Ȼ޷ʵѾӣɱֵĶУʱ˼תѰ֮ơ
ɱ֮ԵڻǹֻԭһԭǵİֿܻûȫΪжһʧǴŵȴеɱֶλ֮ٶԳǹչ
һԭھưĿ̫࣬˼޹ҪȵߵһֺٿǹɱԳǹ
ӣɱڹպգҲԭ֮һִʱ򣬳˿ῼǻ᲻˼޹ͨΪ˸ɵһĿ꣬ʮʮ޹ڷ
ҲǵԳǹΪʲô˹˼ӣɱֻڼкҽԺԸԭЩɱָῼǵжԻ᲻˵ҽԺ޹ˡ
ǣһǰӣ֯īΪ˸ɵһ̽ӣϧһǼƵλ̽չ˹Ȼɱжɹλ̽ӱǹ£ͬʱҲ˶ʮ޹ӣǹ¡
ڹ˼ķ죬ϹйزţϹйزһŭ֮¾ȻҪӣ֯Ϊʿֲ֯
ֲ֯ͺڰȻʱɱԽ̤ɣ֮ģڰԭģɱ˵ĿԼǿĹǣһ㲻˼޹ǿֲӸῼЩֲΨһĿľҪɼĿֻš
ӣɱīľٶѾĿŵĿֲж
Ϊ£ɽ߲Ҳܵ˼ѹɽǵֵ֧ĺڰ֯һṫϳ˿ֲ֯Ǿ͵òʧˡ
ҲΪī飬ӣ֯ŽԳǹһʱ䣬ֱɳΪ׵жС顣
ǣīĽѵڳǰҲϷ֪ڶԸԳǹʱһע⾡Ҫ˼޹ӣ֯ĳ˹ṫϵĿֲ֯
ΪЩԭ򣬴˿ܵ˵ǹȻ׼ԳǹȴһֱûпǹڵȾưĿȥ
Գǹ˼תЩɱûǹԭϵɫˣȥ˿û뿪Ĵ㡣Ȼǰɱ˼ɣԼھ뿪ЩɱҲͻнеһ˿ǣȻǹ
ȻԳǹҲܿ췢֣ѾʧȥĻᣡ
ԵĹһ£оŰǹָʱܽѡ
ԳǹȷĶ㿪ӵһǰᣬԳǹĿɱֿ۶Ķֻɱֿ۶ǰܶܶ㿪ӵӵԺܶ޼ˣ
û˵ٶܿĹӵԳǹҲУֻܿɱֿ۶Ķ
ɱֽǹȫ˲棬Գǹ޷ϵĶҲ޴Ԥ֪ǻʲôʱ۶ȻҲ޷Чܶ
ԳǹЩͷˣеǰľһ֣ȻеԼִĲҪԼ߼ֱǸĴʱͺԼߣһɱֵעԼзĿܣ
ԳǹеԼļȻȻƽˮʲôûо쵽
ʱ˿̣Գǹӣɱּγһ΢ƽ⣬˭ԳǹԼһɱϾͻ᲻һеĳǹܵȴ´ʱԳǹǹ˼޹īٴݣܽԳǹɱ϶ҲûʲôͣҪܵϷ𷣡
˫ڵȣԳǹڵѵĻᣬܵڵȿǹĻᡣ
ڴʱԭھưһǵһŽ˿۾ɫװȻԳǹ߹ȴЦ˵Ӵⲻĺδһ˺Ⱦƶû˼һ
۾ߵԳǹԣȻһƨԳǹĶ棬Ľܼ˵
ܼ˵ʱһüͷΪ˺ȻԳǹһϣԳǹĶ棬ǲǹҪ䵽ԳǹҪȰ۾ŵС
Գǹһǰ꾹Ȼɽ֮ǰע˾ưɶϣְעӣɱϣȻһֱûзڽɽ
ԳǹɽвһڳԼӣ
ɽԭŰľʦһֱŻ죬ŰﱻкУܵܽһ𺣰Ƶ꣬ɽҲ˽𺣰ƵܾԳǹΪǮǿвŵŷ˳𺣰ƵвɽݺԳǹ
ǣͷɽȻһ¼۵ݺԳǹֻ¥ߡ
Գǹһֱɽľٶʲô˼˺óʱ𽥲²⵽ɽʵǸǳ߰ˣŻҲ봳һԼأû뵽ŵʩŰҲԳǹĶ𺣰¼ɽ׶ʧȥϣʹ۵һЩ̰Ϊղ¥ߣʱһ۷֤ݵֻϣԳǹ˽۵ȼка˴⵹
û뵽ǣԭǴԳǹûнۻûӹɵƲã˫мί˫棬Ͷ˼
һжԳǹĲ²⣬׵ʱɽôģֻɽԼ֪ǴʱԳǹԿ϶Խɽӣɱ֣ȻԼĶ棬סܼ˵ǹڣȻԼðΣհԼ
ԳǹţɽĻûзܼ˵
Գǹ˼תɽΪʲôͻȻԼĶ棬вЩмɽȷҲӣ
ҵ˭ԭɽ֪ôȻˣԳǹЦŶɽ˵һ˵һ͹һƿę́һƱָɽһƣݵǰ
ɽƽУǺЦ˵ɽѲǾˣֻ˼両ƼһҶ˼ģ沨ȥ飬Ҳա
ɽ˵ŻоһȻЩĲ⣬飬˼ģȷ顣
һ¶ǣɽȡƿֱԳǹԼƱȻ˵벻ССƤ˹ȻܺȵڵĻę́Ҿһ
Գǹٱɽһ£һȻͬʱԷһ¹ıס
ʹ죡ɽûʲôˣԴϴڽ𺣰Ƶһսҷɽջʮ꣬ΪӢ۵ûмȴһҪвС鷳
ɽ¾Ʊ˵ȴܼɨһ¡
ԳǹǺһЦ˵ЩˣΪʣҪЩӰǵľˣȾƣ
̸ЦȻֱӽǻܼ˵˿
ܿ²ҽɹˣģһƬþƣֻҪưɵĿϡһЩܽԳǹˣû뵽Ȼðһ쵰СԳǹǰڵԼߣ


389 ׵һ
ɽԳǹм䣬ҪɵԳǹҪȸɵɽҲףԸԳǹָֻ֣һοǹĻᣬڵһǹиɵԳǹҲ޷Գǹɵ˵ԳǹķĴϾԳǹħѵӪˣʵκιҵսˡ
Ȼư֮⣬ĸӣɱ֣Ǽ˵λֻǷԳǹܵģǵλúԳǹ֮仹˺üλԸ޷Գǹγֱ
ܶԳǹγֱֻĸ˵λãʱȴɽˣ
ܸߵʹ˸ɫǲҪҪĵȴʱ
˫ĬĬĽţڵȴѵĳֻᡣ
ѽˣڴʱưﲻ֪˭һе˶ưſڿȥ
ֻӾưſ߽һʮˣһװ˶Ьݴ飬ͷм¿µ֡Ų򿿴ǸԤӡȴϵĴžưˣЦǺĺʹҴк
˼ܴҵİ˶ĺ˴к
ƤΪƤСޣϲоߣ߲ûʲôԱֻһˡ
ԳǹҲԾĳȥò󣬶ʱʯõڶۣԳǹͶ϶ĸʧɢĸף
Ȼ˷ֿʱԳǹֻһӣһ꣬ôȥģȻû̫ĸı䣬ôЩԳǹȻϲ˵ȴҲǾ˼Լĸ׵ģرĿóĸǴμ֮Գǹид׸ǾУԳǹһۿȷԼĸף
Ҳ˸ӦҲǸģԳǹĿͶһ̣Ŀ⾹ȻҲƲӵˣԳǹ
ģĸײԼĶأĸ׻ϲԼĶأʹ±Ǩʹòı䣬Ǹı䲻˵ʵѪ
ɲǼ䣬˵嶼⵽˵һȻֱĿŶԷ˭Ҳ˵ֻһظ֪ǰظ˶ٱĻ
Լ˹һӣ촽˵㡭Сǹһ˵һŽŲԳǹ
˿гΣеԲԳǹԲգȻΪ͸Żһʱ֮ҳߣЩʱ޿̲˼Լĸ׺Ͷӣ
ȻЩһֱƴǴӰһ쵽֪ŵƶˣǳƤ
Ѿһ棬ҲæŴƨɣƤȻ󣬵ϾǸȨңȸСȫοΪÿ춼Ҫ֮䣬ҪΪƤһ·ӣԣôЩȻԸ׺ͶӶΣȴһֱûʱصȥһ档ֱ֪ԼĸѾȥꡣ
ʱǿ̣޲ܽеζԶк
ԳǹҲĴλվȥ촽Դĵְ֡
ư˶ˣ˭û뵽ǾȻȻһӣĶЩεˣһʱȻЩת
ȻһֱעԳǹȴûмԳǹλվͬʱҲɽڵ˳¶ӣɱֵǹ£
Ϊְҵɱ֣ĸоʱɱԳǹʱʧʧ
ܺԥĽǹӵȡԳǹͿ۶˰ͬʱ߰˸ӣɱҲͬʱԳǹǹ
ܿԳǹɣΪʱԳǹէȻԼʧɢĸף鼤֮£עѾĲУԾķ˶ɱֵľ裬ҲϾܶ
Ȼܵ˺һˣ
ɽ
ɲһͨˣı˫ȫֻһçƥ򣬲ǵһܺԳǹƽֵˣԳǹȻվһ̣ףԳǹΣˣ

ӣɱǹһ̣ɽȻһӣӽȻλڿն𣬺ɳȥһײԳǹͬʱжɭɭķɵ˲ܵˣ
Ӱɻ꣡
ѷɵ۾һ˲䶴ܺɱֵʺĵȥɴ۾ӵ䵽һǵɽҲףΪʲôԼǰʮɱ֣ôϡͿĹأ
ֻһǹһǹϷͽˣ
ֲУжݣĶ̫ǿΪʵںɽ
Գǹӱײɵһ̣ΪէȻԼĸ׶Ȼƽ˲ָԼͻıɫ
ԳǹûԼײɵأбһѽɫɳĮ֮ӥԥľͿ۶˰
顱һ޴ǹھư
ԳǹѾЩӣɱֵλӡԺֻڸղЩʧأ˶ǵľ裬ʱǹ֣ÿֻƾоä䣬ͰʣµļɱַŵڵأûиǿڶǹĻᡣ
ǹǹͷ
Ѿ䵽ϵɽԳǹı֣жٴĴָԳǹҲ£ǹǹͷ
Ҫ֪Գǹղļǹɶʧȥƽģ£Ǻʵ־׼ġ
ȻȻԳǹɽײ¶㿪ܵ˵ӵЩӵȻûдȴ
ؿϱѪЩɱֲȺĵڵϣǲϵѪȴ¶һ˿ЦݣŬĳԳǹ֣
ְ֣
ԳǹһĺУȻȻӵϵȥһѽڻУȴҲ˵ֻл˳ջ䡣
ӣޣְֶԲ㣡үү𣿡ŬֽԳǹϵˮȥ˵
ãأүүȥžأԳǹԥ˵ۿеˮȴʵĸˣ
Ӷ겻ʱէȻټȴһ棬ӴԺҲ޷˭ҲЩܲˡ
ʱǿԳǹպԼԼΪʲôƤأԼӣɱָϣԼĸ׾Ͳ
ԳǹѾְǹĲλǡǡ࣬ҲٽȻˣøĴźȥڸͷѡƭףûнүүѾԩеְ߰֡
ԣʱǶǶġ
үүû¾ͺãҲˣҸүүúõźүүҶԲүү
ּѵĸŶӵǧ˵ȴʼû˵꣬˫Ĵ۾ʵıˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
ưԭǹŻĹ˿ʹʱȻ˿־壬ֻĬĬĿĸӣбʪ
ϵǲͬģ˵ĸͬġɽĺӣʹһ۽ǡ
Ȼʱ˭ûע⵽ԭѾڵȥܺȻ۾ҷеǹǹڶ׼ԳǹıӰ


390 ɥ
¶һ˿̵Ц⣬ӣǲܵģҲҪԳǹϷ彻Լʹ
Ŭһ˿ҪĿ۶
֮ʱǷǳ˵ģ־ѵˣȻɽķɵѾܵʺȻƾԺлعⷵյĶҪɱԳǹϷ彻
˿ԳǹѾȫȻɥıʹУûע⵽ܵĶɽҲû뵽ѾʺܻܷעҲԳǹϣ
ۿԳǹҪԼǹ£Ѫ¶һ˿п΢Цߵʳָӵˡ
飡
ոմ֮ǰǹսмžľưȻٴһ̶ǹ
ĲԳǹܣ
ǹҲܣھưɺȾƵһͨƤ
ƤǸʽ˽Яǹ֧ĹңղŵǹսھưɺȾƵƤԼЯǹԱ
ǣԳǹǹʵ̫죬ûǳܵ˿ǹԳǹͰӣɱȫŵˡȻһʱ䣬Щ˲ûϽԼеǹ
ԣܼҪԳǹʱǡǡһƤĹˣ
ЩƤĹ񿴵Ǿǹɱͺ͸Щӣɱ֣ҶԴʱʹԳǹͬ飬ˣԥľͳԴǹ
תӵ˲佫ܵԿƷ˳ȥԴĺ֮ɽһءܳ׵ˣ
޴ǹٴξԳǹԿǱƵܺкǹʱ׸ղŷʲô顣
ԳǹȻսղ˰æԼҪСӹ﷭ܵǹ֮ˣ
ĴмԳņ̀۳ΧȺȥҳղ˭Լһ˿̾ưﲻٿжǹڸղŵǹھưЩ޷жϳղŵ˭һ
ղ˭ԳǹһԳǹڴлˣԳǹŻиЩɳƵ˵
ɶҲ˵ˣȥҽԺɣư˳Գǹ˵
ԳǹȻ״ʱʱĸ˵жôҪҲ˲ϸѰҸղžԼһˣϱеưܡ
Ȼзǳ˿Ѿֹͣ˺ҲûлȥĿܣȻԸһ˿Ѿڵϣ
ʱ˿̵ԳǹѾȫΨһһпܸṩˣһҲûܸṩʵˡܸṩʵ壬ԳǹҲ޷췴Ӧ
һԳǹҲѾûٴλȥܣϵĹֲڼھͰӳ׵ĥȻԳǹڿ׳ͷţ
ûԳǹŸ߳ưɣƤʼҽԺľȻ͸˹ղѾ˲˻ʼҽԺļȵ绰ҽӽӵ绰ֳܹӣˣǸʱѾֹͣ˺ֻϻһ¶ȡԳǹҽѾ뿪ԼʱȻ췢һХ˻˵Ĳһ
ԳǹȻһ˶û뵽ĶֻȻеĽɫɳĮ֮ӥһϵУŵӣɱֵʬַȥܼǹһ
ЩѾûӣɱֵʬϣٴαһŵѪʱѪҺѾ˰ɫҲǸղŵʺɫ
ֱɳĮ֮ӥеӵȫбЩɱֵʬϣԳǹȻٴʬԣһԲΨС
ư˶кῴǰˣȫʱԳǹ顣ȴ֪ȥȰ˵һǹڵСӡ
ջɽߵԳǹǰһԳǹļ΢΢̾˿Ȼ˵ܸڰ˳䡣
ɽԳǹش𣬱һ뿪˾ưɣįӰЩɺԳǹѾûΣգѾûıҪˡ
һ޸֮Ƽ˲յ켣
Գǹɽ뿪ıӰȻ˵лл㡣
ɽӰͣһ£ȻͷҲûص˵һжԸģɲطϡ
ȥԳǹʵ
ȥҸȥĵط
ɽ˵󣬴̤뿪ˡ
ʱ䲻ƤʼҾҲ˹ǿԳǹŵĽɫɳĮ֮ӥڽʬ嶼ߵͬʱԳǹҲ˾֡
Ƥ˽䱸ǹֻ֧бĹƤ˵λ߹ɵԱǲ˽Яǹ֧ġԳǹӵ˽ǹ֧ѾƤķɡػɣԳǹѲϵ
Գǹһ˶ƤĻʼҾУеһж·һԼþͻȻվǰ
ԼƤԭΣõƤͬ⣬ħѵӪᵽƤû뵽ȻԼʧɢĸףԳǹʹĵǣԼ͸ϵͬʱӣɱҲԼҽɱˣ
һжɺϣĹ죬ѵһжڤڤе춨
ԳǹڻʼҾһ侲У˫ʹĲԼĶ̷
ֱʱԳǹźȻ׵ҲʶĲѾʧȥϣȴĽǼ
ǣԳǹûнԼĲֵķϣڿľӣ֯Ϊױ
ԳǹѾھ죬ûмųȥȻֶ˵ѣ봥ƤķɣϾĸΪҵķɽȫס̤ŬĽ
οԳǹϵڣƤĹ񶼿ˣЩһġ
ȻԳǹͱӾַ˳ֳ뿪ҸƤڸɥԳǹȥμ
Ѿˣȷǰ޵ĶӣԼѾݣȥμſڵ㡣
Գǹ뿪ʱֳԳǹ˵ֳǸˣ˵ǳĳϿҡ
Գǹ֣߳һŮӶھſڵŮӶԱͣһˡ
ŮӶԳǹԳǹ˸Ȼ˵үģǻؼҰɡѾڵ㡣
ԳǹŮӶеķ˿϶Ǹ׺ȢţҲԼļĸڸȢ飬Գǹһ㶼޸ףϾ׺ĸ֮֮ܽϵһȫǰˣ׶ĸҲǳĺãĸʱûҲĵŮˣֱĸһγʧȥܲүүӲҪѧϰ洫Ĺҳߡ
ҲȨ׷ԼҸ
Ӻܿ쿪Ĵǰ
СĴųţϢǰĿˡ
ƤΪƤľ÷չƽݵ˾޴ĹףƤΪ˹ɥ
ƤȻֻһΪ֪޷鵽ĵСɥȻǳ¡أǰĳǰ̽ѣһЩҪԱɥ²Ȼ򵥣ǹȴǳĸߡ
Գǹ֪ԱĴҪһȥĸסȻ벻ǣոߵĹǰҪһ㣬ȴԱߴܹһŮȻһƣ


391 õĶ
ԳǹȻ鱯ʹȴһ㶼ûңʱ˺ȻϮԼգҪŮԼյץȥ
ȻڴʱԳǹȻеԴһѣΣűе񱻳һ㣬ֶ̧ˡովһĴȥŮСɵİԼϣžһ졣
ֺȻе󲢲Գǹϵһγ֣£Ǻ˶ԵʱǵһΡҲⶼԼֲֹԵʣԼĲܵõΣԽԽƵ
ԳǹĿǰŮһԲǸŮȴûΪԳǹֶԼĶȻٴλֳԳǹһ˦ȥ
ԳǹѣֻʱģŮٴλʱеԼȻ»ָˣһΣȴûֹŮԼյİƣֻŮٴλӶһߵϣһ졣
ΪʱԳǹѾ³ǰԼֵŮݡ
ֻ˿վǰŮֻʮͣϸüǣԼĸŮıȽ磬ȴѾһңֻϵûȥԳǹɲǼףŮ϶Լĸйϵ˵Լã
ȻܶԼö֡
ȻŮ˦ԳǹϺЪ˹ĺҹ㺦ҵİְ֣㣬㣡ҹһҲ뿴㣡
ŮĻ֤ԼĲ²⣬Գǹ촽һ£ͼ䣬ǻȴȻеԼȷʵûʲôý͵ģ
Ů˵ķǳԣԼƤӣɱҲƤԼĸͲɥȻö˶˵ĵԼƤһ˰ĳ˵Լĸ׵ȷΪԼڷġ
˿̣ԼͬĸôԼ²Ϊ
Գǹ뵽Щʹı۾оӨջ䡣˿̣гֹԼŹԼϣõֲҪͣԼϡãﷴһ㡣
ŮҲȷûдͣ޼Ȼðĸ磡Լĸ׸ԼȥֱڣŮǸ˰ĸѾԶԼȥҲԼĴ飬һжΪе㡣
ŮһЪ˹Ŀ޺ţһ߽ٴԳǹգǾڴʱһһŮȻԱߴˣСޱʲô׸磡㲻ԴǸ׵Σ粻ǺǸ׵֣һڵһʱ佫Ǹ׵ɱΪǸױѪСޱ㲻Դĸ磡
ҵĸ磡ǺְֵĹ֣ҺһӣŮЪ˹غм޾ıˣǣСȴûٴԳǹա
Ůٵĺ껰һһܳˮ˦䡣
Գǹ΢յ۾˸ղֹŮǸŮˡֻǸŮֻʮ߰ͣ緼˼꣬ǸٸķǳĶׯ˿ñ˶ԴǸԳǹ
ԲŮǸѾίҽԺDNAᶨȷΨһǸӡԳǹǰɣŮԳǹ
ǵġԳǹʹ˵Ѿµǰٸ϶Ǹ׺ӣԼļĸ
Ӧ֪˭ˣεӣջĽзӦýҺ衣֪ƺ˵ڣͽְ̰ɡ㡣֪ͻȻ뿪ǣĴղǸŮãޱСҺֹ߻ˣϣ㲻Ҫ⡣ԺҪչ
Ů˵̾˿ȻԳǹ˵ɡ
Ů˵ǴͨԴǳϿңϵı֮ɫװģԳǹܲµ͸׵ĸ϶ܺá
ллԳǹЩɳƵ˵Ȼߵ׵ǰ˫ϥ򵹣ĸ㣬ϵˮȴ
ӣҲҪ̫ѹְԸ֮ٴμүү֮ǰϾѾ㣬ԸѾһ롣ɥ½ҴҺޱְֵĹǻһصְּүүһԸ
Ů˿Գǹ˵
ᵽԼүүԳǹϵˮʵĸˣֱڣǰŮ˻֪үүѾȥꡣ
ԳǹȻڸƭүүڣǴ˿ƭǰԼĸһŮˣŶŮ˵үүѾȥʮˡ
ŮûԼɷ˼ҹĸ׾ȻѾȥ꣬һʱȻֱ֪͹пǰʱĨĨ˵ҲãԿԺĸؾˡ
µĿ˵Գǹڸ׵ǰ˼ͷȻĬĬվ̵ְһԡҪְһڸ׵ǰ
ﲻĵջĴͳϰߣϹԳǹְ߼ݣϵĶԿ˱ʾл⡣
ޱûԶͷ֮󣬱ڸ׵ǰȴʼûкԳǹ˵һ仰ԳǹҲ˺⡣ʼΪְֵԳǹġ
ԳǹûжýʲôҲ޴ӽ͡
ɥڰꡣƤĹջĴͳϰߣְ̺ͬԳǹĹǻҴػᣬҶ
Գǹȴھ뿪ƤصΪûνԼȻ鷢˾޴ı仯Գǹ˿̵鼫⣬ҲǸԳеˣȻӦΣҪͬ⽫ħѵӪǨƤ˵ϣҪԼŬ쵽
Գǹ̵ְİ£ڼƤι
ƤȻǾƹңǺӢȾƹҲͬǣƤĹ൱ʵȨģֻϵĹ䡣ħѵӪҪǨƤ˵ϣҪͬС
ԳǹԵĽεĴΪΪħѵӪ󣬵Ƥ󣬻ΪƤĲضܾħѵӪǨƤ˵ϵġ
û뵽ԳǹĻֻԳ˼һ£Գǹ˵ͬΡʵħѵӪǨƤ˵ϡΪܹģȴΨһĶӣǰǰΪƤĹĺ£ûлȥһˡΨһĶӣҲẦƤİա
лл¶ҵΣѵӪ˵˵Ϻ󣬸ҹΪҵһӦԳǹ˵
Գǹӻ˵ҲҪθ˵̫磬ħѵӪƤ仧ҪӦһ
ʲôԳǹʵ
ҵ𣡸ɵӣ֯ɱ֣ҧгݵ˵ԭЩ죬Ҳûţһֱڵɱ˵ʲôˡһ֪Щȫձӣ֯ɱ֣


392 ħѵӪ
һҵȻǹɱˣǶƤȨ£ϸ𣬵ƤعʵޣɢصӣɱĴ
˿̣˵ΡʵѵӪȻ뵽Ƥ仧Ͼ뵽ҪѵӪҲϴӦԳǹѵӪƤ˵仧ԭ
ױҵΣԴǣҲ֪ӣôöԸģһȰ˵ΰҵġԳǹ˵
ãֻҪδӦҵѵӪʱ԰ᵽƤҪǣ²Ϲ˵
ħѵӪȻֻһӪѵѵʵЩ⣬ѵѧԱĶҲЩ⣬󲿷ֶ֪ڰĹǸԱԣȻѵӪ¼ѵѧԱҵصԼԭţõͷ۵Ĵ¡ˣħѵӪҲһֱΪǷ֯
κһҲԸһ֯ƤȻСûеõϹĳϣҲòħѵӪĺǣħѵӪ̬ѾԣҪ
£Ƥ빫ѵӪ϶⵽ĳӡԣѵӪܴӦƤҲҹ
ԳǹԼ˼˼ľȴҹͬǸϢ磬Ƥ֪ħѵӪפƤȻǲܵġ
Ϸȥǿɲǳصġ
Գǹ뵱ƷħѵӪȻħѵӪҪúõȶһ¡
뵽ЩԳǹõĶ˵£Ϊ͵͵ħѵӪƤձħѵӪħѵӪΪƤӵһ֡һκ˶ʲô
˵Գǹû˵ϵɫȴǳأеĹǡ
ħѵӪʵһ֧ʵʵڵսʵСڱĹңܲԹҾӵĽʲôӰ죬ƤĹܹ࣬Ҳ֪ħѵӪս֯Ͼͻβ󲻵֮ƣҲʱƤǾ޴в
ԳǹĹ֮ϲ˵·ģεΪһ൱˽ġһɥĲ񲻹ļһƤԺħѵӪǩͬħѵӪӶʽƤƤѵӪѧԱպѵѵӪҪΪƤİȫ𡣡
ԳǹȻһΣԣǶƤĺôҲԶ׼ģħѵӪĳΪƤɲ֣ƤľϾͻһΣǶƤڲİŽᣬǶƤĹǴкôġ
Ҫһ㣬ƤǵһԹҵƸӶƽƤҾƸһ֧֪ĹӶѸײڶ֮ƽ˷Ѿ
ǴƸӶɹľ飬ŻؿԳǹ顣
Գǹ˵󣬱㲻˵ֻǾĿ֪Ҫúõ˼һ׵ʧ
üͷ˺ôһ˵ΣȺúõ̸֮پҪҪѵӪƤľΪƤĹӶ
ðɣϵΡʡ
һΡʾƤ˵ȼԳǹ
Ҳû뵽ԳǹƤ˵֮󣬾ȻʹļԼףǣĸ׾ȻӣɱɱԣԳǹǶԳǹʾοʣȻԳǹİ£
εĻ̸Գǹûвμӣǽȴ֪ġһ̸кͬħѵӪǨƤ˵ͬʱƤӣʽΪƤʼҾѧԺҪְתΪƤѵ˲š
ͬʱѧԺҪӣ֯ҪĵˣϵĸŬĸ
ǾѧԺи߶ȵȨֻҪÿΪƤѵ˲ŵѧԱԴƤ档ңԺУȻŻʼҵ壬ԸӯƤԺУκβϵ֧֡
һȨӶһӪʵװЩ췽ҹ̸˲ţƤ״ȴһ㶼֡
ϾƤʵ̫СˣޣֻһСͳ˿ڸٵĿֻҡħѵӪΪƤһ֣ҲȲѡ
ǰƤڣȻֵǿȴųǻۣܹƤӵĹʻڣûˣòҪǿˡ
ħѵӪݳܵĸƤ˵ƤԼ캣ɳһͻӭħѵӪĵ
ħѵӪȻϴǲûʲôԼĸ¥õȲǳפֻ԰ǨӡȽѰֻħѵӪĽѧװǹ֧ҩװֱװͧѧõġ
ЩҪȫΣԻǷǳġǰȫ뿪
ȻħѵӪҪسʱ⵽ԱĲۣؾͼֹħѵӪ
ιȥ
ս̴졣ؾϺħѵӪĽ
ħѵӪСǣæѵܣ޲ҸֺúõĴһؾڽ̹ٵָ£û˿Ļңսбֳ˼ߵսжȣľ·
Գǹվһװֱ󿪵Ĳſڣжһ;ѻǹϼһɫīһͷ̷쫷Ĵ¸ֱ·ŭĴһһϮɫķ졣
͸;ѻǹ׼Գǹϵؾ쿴һÿоҪвħѵӪֵʱԥĿ۶Хӵһ
ԳǹһǹսĽࡣħѵӪûʮӾþ׼ǿƵڻ忪ؾԺķƺƵĸƤ
ħѵӪǿưǨʮӴؾķǲƤľڵʱ˼ĺ䶯ֱʱ߲źȻħѵӪжǿúؾԸǣţɱˣʧܲŹ֡ϾҲֱ˿̲֪ϣȻƤһȨҡ
һսħѵӪҲ緶Χ𡣶Գǹվֱ֮ϣȻҲ͵ϣһʱֵķзڲ²ᵽ˵˭
ȻûһܽԳǹǸׯĴϵ˶ΪǹڣīļһħѵӪĹǸɷӡ
ħѵӪؾװͻƤϵ֪Ҳߣ˿ʼȳƤԭ
Ƥٷ۵£۶ìͷ׼ɽµɱ֯ӣǿҵǴӣİɱΪǳĿֲΪҪ󵺹϶ӣɱ֯ĳԱչж
ɽҲû뵽ɱƤȻ˴ķ粨׽Լ˷˼⣬Ūýͷö
ǴĴ󻷾£ɽ鲻òӣ֯С£ʱԳǹĴɱж
ǣɽû뵽ǣʱŹԳǹԳǹȴûŹǣ


393 ׼
Գǹүүˣ֪үү־ǳۣڳ۵ʵ̫⣬ܲʵϳ۸үү
ԳǹԭЩĸ׾ȻΪԼӣɱɱǿ벻̣ԳǹֱЩˡ
ǷŭԳǹûʧȥǡӣɱּ鲼Ľǽ䣬ƮƾԳǹԼ޷ӣɱ֯ش
Ҫӣ֯ԴĴҪǿ緶Χڵ
ԳǹϵϵҲ꽻ڰеϵȴܹ㡣
ңҲδӦҪɡ
οʼϵϵҵĺڰѣǰԼӣɱϵ١ҳؽƸЩڰгֶԸӣɱ֡
Ȼλû뵽ǣȻκڰжɽϵӰҲǷǳģǵϵλҪۺ
ԣιϵõĺڰȻϴӦҪԸӣɱ֣ǸСʮȥȻûһ֪ڰӣ֯ΪС
ȻЩ֪ڰҲɵӣɱֵʵɵɽʵɽ鳹׵ַǵ겻ɢӣɱ֡
κҲͽκΡκЩڰеĽ黹ûдﵽཻĵز
Գǹȴûие⣬Ͼӣܻ֯쵽ڣǵ֮κһ֯Ը޶˵ĵһʱпȡԼ֮ͽ
ϣԳǹֻԼʵֻԼеֵεġԼĶһ
εѵӪȻ˲żüãЩֻħѵӪѧԱǵĸԭ֯ڡԣǲѵӪġε˼ֻѡԵĽܣķӡ
ԳǹǸ׼ĳ¾Ҫɵ׵ˡȻѾҪױͻ˷һشӣ֯
ҵ˻ѵӪѵĶսԱɷ˹
ϲ񣬻ǵǼǰĴ𣿡ԳǹĿƵĿվǰϲ˵
֮ǰϲԳǹǹģ˭˶ҪΪԷһ顣ϲÿڷķǣʱԳǹûиϲҪϲԼʲô顣
ڣԳǹҪϲŵˡ
Ȼǵãԣǲ˵ϴսԸɽӣɱ֣ϲһŵĶԳǹ˵
ϲȻȥһɵӣһ㶼ȻҲᱻսѡɵħѵӪѵ
Գǹ𵱳ĵ飬ԳǹҪԼ˵ʲôˡ
Գǹ΢΢һ£û˵ȻĬϲĻˡ
ϲ񿴿Գǹ΢΢˫ףԼĲ²ǶˡʹһЩҵľȻ¶ɫ˵ԣҺǹˡ˵ʲôҶӦôӦ㣬ȥΰĶ˹ǲʳԵġǣԸӣʵ̫ˣҲ̫ΣˡҪǣ˵սϴԸӣ֯Ѿһ˵飬ʵΪ£ϴҲӦҰ
Գǹףϲ˵ʵûϲȰ˵ϴսԼȥӣɱֱ
ԳǹͳһлݵϲУ˵ϲˡҲûսҸױ𡣡
ҸʲôϲŻƳȳȵԳǹɻʵ
Ҫս鱨֯Ϊҵ۾Ȼ˵ĽڶԸӣϡԳǹĿƵĶϲ˵ɷ˹޷쵽Բɷ˹̫ʧˡ
ɷ˹Գǹ˼Գǹս鱨֯ṩӣ֯鱨
ԳǹҲ֮٣Ͼʵ̫Ҳûרҵ鱨˲ţҪӣ֯鱨ʵ̫ˡֻ֯
ϲӣԳǹûȰ˵սϴֱӶԸӣɱֻ֣ṩ鱨ôһԼë׵ţ˵ԣģһĹҷΧҲ˵ֻҪӣ֯ɱֳڶ˹ұ֤Ͻǵ͵İͷ
ϲ治ںԳǹţƤսھǸ鱨ġΪ鱨óɫսϴŲϧѾʽ͵ħѵӪרҵѵֻҪѧɹϾִս鱨
ս鱨ǿҪӣ֯ɱֻ治ʲô£رڶ˹ڡ
ллˡֻҪܸҰ飬֮ˡԳǹϲļ˵
ԳǹϲİЩϲ۵ֱ죬Ҳ̾Գǹ֮ǿû뵽ǰȥЩ꣬ǹϵȻҲ˵İԵ
ԳǹϲĶԻнԳǹϲܵϵЩ֪ڰĿŵĶԸӣ֯ǿܲӦǰиԼṩӣ鱨ƾκЩĹϵټϲƵϢѣӦòܾ
ԳǹҵΡʣԼ뷨ΡԳǹ⣬ǰҲһ
ҲǸˣӦħѵӪǨƤ˵ϣҸħѵӪһٷݣĿľϣܽħѵӪԼ޷еĳŵҲеЩ˵ȥ
Գǹ⣬жϵϵϵõļ֪ڰϴŷ޵ģ޵ģ޵ĵȵȡνι㣬ʶ˶࣬ҵĺڰ֯˵ϻЩεĺڰϴħѵӪܹѵ
Щ˹Ըɽӣ֯ǻĹ˼ɣϾɽҲǰʮĺڰ֯ʵۺ񣬲ǮֻǰиṩӣɱֵϢæǻܰϵģҪһ㣬˭ҲԸǮȥ
һʱ䣬ӣ֯ɱֵϢϵı͵εİͷνЩϢȥα棬ȫԳǹͬʱԳǹҲϲõ˴ӣɱֵϢ
ΪԴԳǹһһЩɱ֣ͽɽ֪ʲôǣʲô˲ǣ
ԳǹȻո˵ȴҲûһȥԸӣɱ֣Ҽ֡
õİֵȻǶֵܣǶܺҽѵӪѵ߲ҲһҪ졣ҪǣԳǹ֪Լӣɱ֣ҪֶǾɱǽͷŹ
ǹеȴǡǡǶἸλĶ̰壬Գǹûдֵܣǽ绰ǮǿӥСûʱ䡣ϣܰԼһæ
ԳǹȻѾǽعǺǮǿӥС鼸Աֵ廹ڡ⼸Ƕɽӣɱֱʹ˵ϴĸӣ֯ɱУϱʾһЭϴΪ
Գǹ˳عӥСپף϶һɾκˣͬʱҲǿƤСı֮Ϭ


394 
ԳǹĸжԼͬʱҲƤΪƤ
ԳǹжƤĴ֧֣һзãƤȫԲˡ
ħѵӪӥСṩһˮ½ܷɻھڣ൱ǿͲûˡƤǹߣڰṩӣ֯ľϢӥСִУ
һ򵥶ЧĸСٵתֻҪ֪ӣɱֵľ٣ԳǹӥСϾͻж
Ȼڣԭסݻս˹ҽѧԺ緼ȻƤ˵
ԭ緼л֪Գǹĸ׵ľȻͻȻ˲ԣΩǧС
ȻǵˮȫΪΪԳǹ
ϣԳǹĸΨһпΪԳǹṩˣˣԳǹĲҲ޷ˡԹźնౡԳǹȴȺջӢŰոҵԼףϵĲҲһ˿ãϣû뵽ֱӡ
ҲԳǹһ·ŵκϣҪסˡ
緼ֱӸϵƤ˵Գǹ֪Գǹڽܹĵ׼ΪױʱȻԳǹĲ飬ǲûֹԳǹΪĸױ
ֺͺյֲһڻǹҸʡɲǣĶ̫࣬ԳǹäĿĸүү𡣵ӣɱ־ͲͬˡǱ𣬲ҵõƤ֧֡
ο緼Ҳ͸ӣ֯ɱ֣޲ʳ⣬Ѫ
Ӣ۲ҪοҲҪǻ緼ûаοԳǹ˵Щ뿪ҪԼĲ飬ֻһŮԳǹԳǹҲƴӣԳǹÿһ춼Ŀ֡
ͬʱ緼ʼƤ¼˿ǶôϣһӣϸԳǹ¼ֵܽãĻԳǹĲҲת
緼׾֪Գǹһ⣬һŮƤ
緼ʱϲ񣬺ץסһݣԳǹĲѾҪһ뷽跨ԳǹͬĸޱȰ˵ս˹ҽѧԺ飬ĹܷԳǹԡ
ǣޱڻΪԳǹģ˸Գǹϣ˵ΪԳǹṩˡ緼Ļȥ
緼Ȼʧ䣬ǲģȻԼ΢ᣬ˵ޱǾøзȰ˵˵ʲôҲҪȥҽԺ飬ΪѾԳǹĹֲܷ񳹵Ȭᣡ
緼˼ԳǹѾϾ֢ϢΡδһû뵽ǿ׳ͷţԳǹȻѾȷ˾֢
ǣνϢָϣԹȰ˵һޱҪӦȥ飬ܷΪԳǹṩ塣
ǣҵޱʱޱȴ뿪ƤҪԼΪױ𣬲뽫׵Ĵˡ
Գǹ֪󲻽һЦԳǹޱĸŮЩεģϾԼĸȻֱӺģҲɱʣҶûƤ˵Ͳ
׵ҲרȥԼޱϣȡԭ£û뵽ȴޱһ٣ǰǣɨǣԼİְ֡ԳǹΣֻε뿪ޱȴԺлȥ½⡣
Գǹţһ죬ܱǰӣԱϣϾʵĶԼҵѪ
û뵽ȴ飡ޱȻΪ˶Ȱ˵壬ҳˣĵ˵Ҫȥְֱ
ޱڲһʮСһûϢûаֵ£Ҫְֱֱ췽ҹ̷
ޱȻԳǹҺ͸ԳǹȴѾϿЩãϾԼΨһˡԳǹ֪ޱҳߺдΪżҵƤ˵Ѱޱ
Ȼʧǣ˽Ƥ˵һ飬ߵĽʯȺȥˣȴʼûҵޱӰӡ
͵˼Ľͷö֮ʱޱĸְȴӵŮĵ绰ڵ绰ޱ費ҪΪģֻķЩ˲ϵȰ˵ȥҽԺ壬Ǹνĸ磬Լڹ⾲һһʱͻصߡ
ӵޱĵ绰ŷޱȻףǴСĽ̵£ǿȻԼڹ⣬Ӧòʲôӡ
˭û뵽ޱ˻ѣ˿Ȼ׼޵ĵҪȥɽܲȥְֱȴɽУԳǹɱ֮
ⶼǺ󻰣Ҳᡣ
Գǹ֪ԼõϢһŸҲʱϲҵս鱨Աڶ˹ϲĿݵıӶӣɱֵټ
ӣ֯ɱ֣ƽʱûʱ򣬶ǻߵȺɢصģֻڽӵϷʱŻСΪλչж
ɱս鱨ԱֵӣɱܹˣʱڷıӶȼ١
ԳǹõϢ󣬴ǮǿܣҰǵӥСĳԱѵӪṩˮ½ܷɻֱӷӶ
ڶ˹ս鱨Աİ£Գǹ˺׾ҵӣ֯ɱ֡
ӣ֯ɱ൱ţǾȻڱӶϰһǵŵ㡣
Գǹ˿ûкЩɱֽȷϱֻӣɱֺǮǿֱӼʻˮ½ܷɻٱϿգúͲҪǮڱϡ
ɱڱ̸ԳǹأһһﻹڴԹҰԭӺ̫ϷȥɱԳǹԳǹͳһ߽ʬˡЦ͡
ڴʱȻһɻĺŷɻˢˢĺһ
֣߳뿴׷ʲô飬߳Ͼͱ˺ú͡
ãҿܣոջŵ˵ҪԳǹɽʬļһ﷢²ϴ
ȻһжˣѾ޿ӡ
ͻͻͻıУڵӵЯž޴ĶܺȵĻ棬һ˱
䣡ʱһƬ𺣣ϱú͵һҲ˲˻ˣϰڱԺҴܣֱ˵ڵϱճһҽʧããС
ԳǹʻѸߣ߿գڱһܣȫڵһԳǹһ˵ģ֪֪ʲôĴɱ
ڵһıըУ̺Զߣʧؽĵط
Ӷ¼ӣ֯˺䶯һӣ֯ĳԱһڰУʱ׼Ŀһû뵽ȴ⵽˲̵ı
ļһ˵涼ûмһƬС
Ȼӣ֯ɽ鶼û뵽ǣӶ¼ֻһʼӣֲ֯صĳԱȻϵ⵽Ĵɱ
һ֮ڣԳǹغڰṩϢָ£ʻɣÿһطضѪȷ硣ǱϵӣԱûһӳġ


395 ޱļƻ
ǹ㱬ըӣɱİսԳǹеÿδɱֶζͬûһӣɱӹӥСġһʱӣ֯ĳԱȻʧһʮ֮࣡ӣ֯ĳԱɥʧ롣
ɱһ죬ɽĸ߲Ҳһɢصӣɱϻصһ棬ʼܹĵĵ飬˭ıӵ˷ĶԸӣɱ֣
ͬʱɽĸ߲ҲصɱֵʵеֲҪ֪ÿӣ֯ɱֶǾܶϸѵģǵľԺ֣ǹǳ͵ģÿ˵ķɱҲ൱߳ɱûд£Ȼû˿֮ܶʱ֪ľͱȡ
ϻĸڰ֯˵ʵ
ɽҲĹ֯ǵ鱨ҲǸǵģǾһĵ֮ŪˣıȻǵԩҶͷԳǹ
ǳԾǣվԳǹĲǻƤΣǾԳǹ򻪹ʩѹС
ɽ̸һȻһҧгݵĺȵһҪץסԳǹǵвʵ̫ˡ
ȻԳǹĵȥıɱʱӣɱҲܳɹҲϵ۽Գǹ»Ұһҷӣɱֵ鷳ɽҪɵԳǹѶȲһĴ
Գǹް취ɽ飬ֻýӣɱȫ˵ԳǹҲ޻ɳˣͬʱɽ鱨ҲԼ鵽Գǹܾ֮׼ҵӣɱصŵ㣬ڹҵڰйء
ǣɽҵЩڰУʩѹǲҪٸԳǹṩκϢȻԸҷųɽıκܳܵ˵ġЩڰҲɵɽʵһĶԸĳһᣬͻƹ֮һ˦˦
һֺݾ;ģ뵱Ķս֪жݣ˰ǧ˿ھȻһͳǵսڵеĻ˾ǧ
ǧɼ˵жݣ
Щڰ鱨㲻ٸԳǹṩӣɱֵϢʵʱҲѾûϢ͸ԳǹΪӣɱѾȫۼ˵Ķ
Գǹĸжʱͣʱɽ̸һȴӣɱһҪ취ɵԳǹĸ֮ɽԴӳûôͷ
ӣ鳤ԭҰǽӵɽ̸ƵҪûмԳǹѲĶ֣ǰԳǹǴСǿҰԭӴǹûԳǹֺȻ¶Աӣɱһɣ
볹׵ĸɵһʵ̫ˡ
ԭҰǽӣ֯ʣʮɱּе˶ۺƵ꿪ᣬһɵԳǹװ취һ֮ȴʼûóһԵļƻܲΪԳǹһȥһսɣɽҲûǸ
ɢƵԭҰǽۺƵϰŪйке֮ǻ椡һԳǹû취Ҫа𷢵Сˡ
ԭǰЩƵ˸椣ʮ꣬ǸӾԸɾͲȴĲˣ͹͹̵̣Եӣ⡣ۺƵϰͽ֮ɫĶԭҰ˵
ãҾҪе椷ˡҵķԭҰȲĳϰڰ˵
ʱ䲻ԭҰǵ⴫Ƶ

ԭҰǳſںѾϴ裬ϰеСءŵľǸ椡
ſˣĹȻǸϻ֮ɫСȴϰ˵ģĺܺã͹£ϵº˿࣬ɫ߸Ьȥ䣬Ըʮ㡣
ԭĿʱҹеҰ֮һҲҰǵ־Ϊġ
ԭҰɫԵĿվǰĻСֵĿ쵽ˣС֣ЦùǻֵĻ˵ҪĴĺãôүúÿ
СѾͷû˵ֻǳԭҰչһЦԴȻһЦԭҰǵĻ궼Ҫˣ޲ϽСѾͷѹ£úõһʱ˿̣ѾԳǹķ׵˾⡣
ɫǻȴû˿վǰСȻģġ
СΨһŮޱ
ޱȻ绰ĸĴһʱ䣬ǴǸ绰ȴֱתɵ˵
ޱȻһֱԭԼĸԳǹΪԼ׵ȻԳǹӦø൱ΡޱϾԼҵŮԼҵѪһˡ
ޱϸ븸ľҲף׵ʵȫԳǹӦý޼Щɱֵͷϡ
ޱȻЩᣬҲһϸĵСƤ˵ʱѾӴ˵̸֪Щɱӣ֯ӣ֯ǵɽµרҵɱ֯
ˣޱҪָױʱҪϵɱɽҪɽ̸Դ˱ɽ顣
ţ»ɽȻ֪ĺڰޱвһĺڰѣµ֪ɽĿ£֪ľǶôĿЦ
һʮСɱɽҪֱһЦٹ֪ɱֶЩеԴȴ˿ûа취а취
ޱûн⵱һЦȥִˡޱϾŮ̵ġûɣΪԼжƶϸļƻ
ޱƾʵʵ˵ɽҪˣԼðȻȥױҲֻ·һЩɱȣûκƣӲҪһƣǸŮһúƯŮ˶ƯŮȤ
ޱԼһƣ취ӽɽҪȻ䲻ĽǸɵֻܸɵһɽҪҲĳɹ
ǣޱ˵֮󣬱㵽ۺƵӦƸԱѾۺƵɽµĲҵƽվɽĸ߲룬дŮ˴ҵרŸɽǹĸ߹ṩ
ޱ˳ͨ˵ۺƵƸ˵ۺƵһŮԱǵۺƵķԱҲǷŵȵģͨķԱܸЩɽĸ߲Աṩ޷ӽǡ
ޱ๫ϱʾԼܲ˾ƵԱĹ࣬ǲϵһӽЩۺƵͷС㣬ǶǹĽĽǲô·صͶֻҪ̺˾ܵõѵĳƱ
ޱ뷨ܿ촫˵ۺƵϰУϰޱƯˮ飬뽫ˮΪۺƵС㣬ޱ뷨»
ǣۺƵϰޱеǰֱ˵ԸԸ̨ӿ͡
ޱװߵӣµ˵Ը⣬иΪڻǸ뽫ԼĳҹһԱܽԼĳҹǮ
ϰ嵱ʱЦСѾͷ˵СѾͷͲ۲١ãҴӦ㣬ĳҹһ׬
ޱ뷨ʵҲϰ뷨ͷŮȴè٣ޱˮŮһǮʱȻٲԼһݣΪԼȡһЩʱ
˼֧£ϰ˸ޱԻˡֻĵĵȴԼϢȴĵ


396 һж
ԭۺƵ̨С㣬ڵһγ̨ǰҪ˸Իģ˵ˣСϰµС˯һϵĻôȻٸСĳ·ֳŵȣǷ̲ͬĿˡ
ȻһֻǶЩŮʹãԳһ㲻ʹãڵۺƵϰ忴һʾ޴ĲƸ̣ˡ
ԺޱڵۺƵ꾲Ĵȴʱ̵ĵϰҲΪɫѵĿˣԱС΢Ч󻯡
ˣ
ԭҰǿӣ鳤ɽ鶼ǾԵĺܽʶǱϴִˡ
ǣޱˣĴֻҪ̺ˣƱӴѵС
ޱһŵϰ壬﾿ʲô̶ȣǸʲôġޱϰ廳ɣæͣԼ˵Ĺ˽ûб˼ֻڽͿ˵̸УͶãõΪ˷
ΪۺƵĿݶǳ⣬ԾƵй涨̨СϽ˵ĸ˽ʡ
ʵޱڽţԼҪ̵Ŀ˲ɽô죿ѵԼҪѳҹǾԲܷ顣
ϰܵĿ˲ԼĿ꣬ͱ취Ƶη
СѾͷЩҲû룬ȻϰѾ̨ﻹѡأ
ۺƵϰȻʣǴҲ뵽վǰȥĻСʵǰѩصĿɱɽĺΪױǣҧޱĶ˵Ҹ㣬ɲҪ߱ˣǻܡ㽫Ҫ̵ɽĺӣĸˣֻҪ̺ܽãٲĺô˵һˡôҹһˣе˷ܰɣ
ޱ˷ܵ˵ģ
ȻģϽȥ׼׼ɣʱ򣬺úɻԺ󷢴ˣɱҽЯ֮ϰ忴С΢˷ܵӲЦ˵ޱʵ󻯣ͽˡ
ޱ˷ܵ뿪ˡ
ޱ˷ܿɲװģ˷ܣ˷ǽšɽ飬ӣ鸺ˣɱ׵ĻۿžҪɱ֮УҪñܲ˷ܣ踺ôЩΪĲǽ
ְ֣֮鲻ҪԶߣŮҪ㱨ˣ
߳ϰİ칫ңޱصԼķ䣬ĬĬǿҵڴ˿ûиеԺڰеĿ־塣
ޱʰһ½˷ܵ飬üͿ࣬Ūͷ·Լе糾֮ɫȴףĵĴһ󣬲߽ԭҰǵķ䣬ų֮ǰһĻ
˿̣ޱŵһ˫ɫԵ۾ҪȥԭҰǣ޲ϽǧС֪ھԼ嶯ʱԼǸʮСǰӲӲѻʯҪԭƻ¡
뵽ޱŬƽһеķߺޣϵıŲߵǰһƨԲĴϣǵȴԴ۵˵ү㼱ʲôѵ㲻֪Ů֮ǰҪǰϷľˡ
ԭĹͷˣʹޱظץһѣٺټЦӣͲ֪Ĳ٣ҶǲǸˡٺ١
ޱҲٺЦ˵ƴү˵ģǲǳ֤һ²֪ˣүϺóȥϴɡ
ԲѾͣﻹ˵ȥϴ裬ߴǻǿɣϴƨ衣˵ŻҪȥޱϵ·
û뵽ޱεȴһԭ˿ȥЦ˵˼нģ㲻ȥϴ裬ҿҪ뿪ˡ
ޱ˵Ҫ뿪ȴûٶֻЦЦԭɲɫŭˣʱϼһӲϹûз
ҺԭûٱֻǳޱǺЦúãȥھȥôӦһø̼ķ񡣡
үȥɡһġޱ˵
ԭҰһҡڵԡҡʱ䲻ԡﴫĳˮ
ޱԡеĳˮһСʱ˦ϵĸ߸ЬŽ׵СߵľƹԱߣƹȡһƿԷӣȻȡֻƱһƱĵ𣬶һƱȴֻһ롣
ޱƷֱ˵ϣȻȡһϴϴһɫֽֽһɫķĩ
ޱ촽ס˺ɫķĩȫ˵˾ƵľƱУȻƱҡһ¡ɫĩѸܽھƱС
ɫĩޱѾ׼õ軯ءȻ޷Ϊѡѡ¶
ޱý׵СھƱϷɿ˼£ʶ˼£֪軯ˮ󣬻еζ»ᱻԭ쵽һ¡
ԾƵľζڸ˿ζޱǿ׵ֻзеľζ
ޱ¶һ˿Цݣԡҵķְ֣֮鲻ҪԶŮ͸㱨ɣ
ʱ䲻ԭԡ˳ֻΧһɫԡմԡгȲĳޱȥҪޱ͵
ޱæֽ£˵ү㲻Ҫ˼˵Ů˵ĵһǺ۵ģҲʮŶҺŶȺһһԼҲһɡ
ޱ˵Żֽϵƶ˹ݸԭԼǰ뱭һȻԭףȻԼСץԭĴ֣һƵʵߣ˵үɲҪһС￴Ŷ
ԭѾޱԵߵﻹ뵽⣬һͷ㽫ͷ˾ƱϣޱСһƣƶԭ
ԭһȻһޱеĿձӷŵϣһѽޱڻУ˵ҵĻҵСԹԣڸÿʼ˰ɣ
ޱԭȻϱһ飬ԭ˵Ǹðˡ˵Ż־ͳԲȥ
軯Ǿ綾ʣޱԭ϶ˣԲҪ˦Ķ⣬û뵽軯ǹҵƷ̫ͣԭȻûȥǵһץסޱϸ
˿̣ԭҰھ쵽ޱĲͷˣץޱ˵㵽˭ʲô
ޱЦһһһ˵ʵ㣬ҽޱΨһŮҾְֱˣȥɣ
ޱ뽫ִԭҰǵѳԭҰǵȴǯһεץУͬʱһֻȴȻޱĲϣޱӵ
ޱĴڿе岻ϵ裬ԭҰǵĿƣȴеһϢгϮ
ޱ˵ȴڲϵ軯ǸƷ̵ϰ壬̵ģðαӲƷ˰
˵˭ģԭҰ׺ݵĶޱ˵ͬʱޱϵֲϵļ
ޱԭϺɫۿҪϢֱʱźȻףӣɱֵж£Ϊְֱ𵽵жôļѣ
ͷޱȻԳǹԳǹΨһ׸磡ӵһ׸һֱ롣ҲˣԼ֮ǰһְֱֵ磬ǶôĲӦã
˽ԳǹĻнһ磬ȻϵĶԸ˵һԲ
һжˣ


397 ץ
ͷʮޱȻ飬ڵûнԳǹһ磬ĵľԼ֮󣬸ĲȬ
Ǹ緼Ů˿Լ˵пΪṩֻԼ
ԼˣҲҪˣԼǾˣ
뵽ЩޱеԼԼҵˣ㵽ܵظҲûȥԼİְ֡
ޱĲµĻ衣ͰְֵĸһֱܺãְԼѾȥΨһ֧ԼҲߵ˾ͷôȥ
ޱڽӣƴԭҰǵĿƣԼѾҲûһ˿ȴѾֻ·һ
ʼձС죬ûлشԭҰԼĻ
˵˭ģԭҰٴ׺ݵʵͬʱļҪٴηԼޱϵָһЩ
ȻڴʱԭҰǺȻеһͷĿѣͬʱһҵϢϮͷϵҲ˲䱻ˣ
ޱ軯ȻȲߣ軯رϾǾ綾ʣÿǧ˵һ˾
˿̣ԭҰڵ軯أڷˣ
ԭҰǵҵĲȻһֽУ뼯ȫޱȻȻҲ޷ۼһ㡣еĹֽӺȻһ£ڵϣԭޱϵҲɿˡ
ԭҰǵڵϣʹסԼĲӣ·뽫ԼĲ˺һӣÿӿൽԼķȻһжѾ޼£еһֻεĴסԼĲӣԼһľߡ
㡭㡭ھ˶
һ̣عⷵյԭҰԼΪʲô
ԼϵȻɿޱҲڵϣεĺһϺһԼĲʹĿԣͬʱڴڵĴ˲ԭҰǵǻˡ
ޱָԭҰѾֹͣ˺˵ϵһʬ壬һȴĿɴ˿ն˫ۿ컨壬Ҫ綼ȡԼдߣȻմߵֻԼ
һһ̻룬ӢۺԼǹ£û뵽챻һδСѾͷŪˣģ﷭ˡ
ޱƣߵԭҰǵʬԣصʬһڣȻߵһԣţҵһˮ·صԭҰǵʬԣԭҰǴŵ˫۶Ƭ̣Ȼ۾ȻӶеˮԭҰǵĲӴȥ
һޱеˮ£ԭҰǵĲϴ̳һѪȴϵңңɱ㣡ɱ㣡
޵ޱѾ˷״̬
ֱޱеҪùˣͣеĶӷ״̬лָ۾˿ԭҰǣֻĲԼһҵ֮ѾòԴҪϹ
ޱŬһԼЩҵ飬ȻԴת˼ԼӦô졣
ղԭҰǰһֽУ⣬ƵķԱӦÿҪˡ
һҪ
ޱвϵĸԼԽʱԽǲܻšҪٶȽֳɾ
ޱ뵽ЩԭѾƣȻֳվҪԭҰǵʬŪϣ˯ļ󣬿ŬԼ嶼޷ԭҰִʬŪϡ
֮£ޱֻץסԭҰǵ˫ţϽϴּУȻϴּһˮæĽϵѪϴɾԼϵѪҲɾߵſڣСʹĸŪһԼؿڣŬƽһԼС࣬ȻĵĽһ϶
ޱСԴ̽棬ַûʲôˣ߳˷䡣¹۶ȻЦݣһҡ¥ݿڡ
ޱ߽ȣӭһα뺷ˣùһޱޱȻĲϲ¶һ˿ŹֵЦݡ
ֻиոձƹϵŮ˲Ż·
ޱϹ¶һ˿ɬı飬ȴĸˡ
ޱоյ߳˵ۺƵĴţʱѾҹɫɺֵԵ޺Ҳ½ҹװͷס·Ҳˢˢһ˫˫ҹ۾ҹȻ󣬿ȥˡ
Ȼ߳ۺƵޱȴϾ˼ЩɫҴҵߵ·ߣһ⳵ڶ˾˵һ֪ΪĶ
⳵˾ǸĬԵСӣޱһۣûж໰Ǿֱޱ˵Ŀĵؿȥ
⳵ĵ̨ţŮ˽ĵϲ·ϢһЩš
ޱŵԷ˿ڸеһ˿ȫ·Ѿ߻õġԼɱɽĸ߲Ա϶ܿͻᱻ˷֡ɽܺ׵ķվȵطӲС
ˣҸطȵ˷֮뿪С
Ȼ鲢ûаޱԤзչڳ⳵ߵ̨Ů˺ȻһĽĵ˵λڣڲ岥һҪϢλڣڲ岥һҪϢ
Ůֲ岥ɽӣ鳤ԭҰǱɱϢŮ˽ľ򵥵˵һ飬Ȼϸֵĳ࣬رǿǸʮŮ
ޱߵ̨Ůֵ϶³һţȴŬĽеĽѹϵɫıƽֻ۽ǵ͵͵һۿ˾
˾ȻһԲĬĬĿųӣޱŵ΢ƽһ¡
Ȼޱ벻ǣ⳵ڶĽֵ϶˼Ȧ󣬾Ȼֱӽӿ˵ۺƵ꣡
ԭĬ˾ȻɽСܡߵ̨ϢϾͽעŵޱϡϷ֣Լ˿̫ˣ
Ϊ֤ԼŮǲ֣⿪ųڶĽֵϺת˼ȦԼĿǸͨӦϾͻָԼߵ·߲ͨԼĿĵء
˾Ȼ֣ںޱȻһ仰û˵˵λŮ˿ͶԶϤңȻޱһֱŬԼĵĽţϾֻһС֮¶һ˿š
ɽСܾʹЩ˿жϳԼĹ˿ͺܾܿǵ̨ᵽ֣źԥĽ⳵˵ۺƵ꣬ɽԱۼĵط
ޱһеʱѾˡɽС
ޱɱԭҰǵץ˲ʮӣɴҲɿɽڶʵж
ޱץɽ߲˶ͻ󣬵þ˸ֿ̣ϻʣˮǩָףޱȴҧסһﲻֻһŮԶϲܶ
Ѿ˺ԼΨһĸԳǹٸ׶Ȫ֮£ûȥԼİְˡ
Ȼɽ鱨ȴǳصģȻޱһﲻȴ֪ܿޱһС
ɽĸ߲֪ץסСﾹȻԳǹʱϲһԳǹռƻ̷


398 ɽ𺣣ӣ
ɽĸ߲Ѿ֪һӣʹɱ֣ӣɲʧľǵԩҶͷԳǹǺ޲ܽԳǹù裬ʮ˲ԳǹʵǿײβԳǹһ취ûС
ԣɽĸ߲֪ޱȻԳǹʱʶʰԳǹʱ̵ˣԳǹٽˣ
Ǹظ壬ԳǹһظˣΪԼԩĸ׶ӣ֣Լڲ˵ġֻҪ֪Լ䵽ɽСԹ۵ģһðյþȳȥ
ɽҪľҪԳǹ֪ԼѾ䵽УȻֻҪڶźÿڴԳǹͿˡ
ɽ鱨֯Ȼ֪Գǹľ٣ȴ֪Գǹ͵֮ƤߵĺܽҲ֪Գǹʱӣķ񱨸϶õƤĶ֧֡
ϾƤӣɱֵС
ΪƾԳǹԲôķˡˮ½ܷɻĺ⣬ԳǹԼ޷
ԳǹȻǻˣĿǰ͵ĹϵһֱǳУĸ߲ǾԳǹ˴ȵֵ֧ġ
۸ӵĹϵɽĸ߲㲢ûнޱǿƵϢǽϢƤ˵
Գǹæһ飬Ǳ붫С
ӣɱȫ˵ĶдӪҪ뽫ӣɱֳ𣬾ͱ붫У
Գǹӣ֯ҪôҪȥǣһˣҪ׵Ľ˴Уֱ
ӣĴɱ뽫ӣ鳹׵Ľ𣬵鱨ʵԭһֱûʵ֡
Ƥ֧֣ӣ鳹𣬳նɽұۣΪԼĸױѩޣ
Ȼ缶ڰѾٸԳǹṩӣԱϢԳǹȻûдŹӣ顣
͵Գǹܹĵ׼Ǳ뵺ʱȴټ
ԳǹмƤΪ׼ģİ׹Ϊͳ׼һһжΣͱԴƤһֱûѡµְһֱסûаȥ
ְɫ԰ף˫ͨ죬ɫҲһࡣ
ȻΪһҲƤʵʿߣȴûһ֮߰ɫҲǳأһ°װϴʮң͸Щǡ
˫ѼżɽĶԳǹ˵ޱ䵽ɽˡ
ԳǹһȻԴӸޱһֱûԼ磬ûԭԼ˵ʵıϾԼҵѪѾóǣҡԣ˵þȻ䵽ɽУϴһʵ΢ô䵽ǵУ𣿡
һСŮ䵽ɽУԳǹеĺ͸еһ䡣
ԳǹĻ䣬һߵְ̾ס˵Ƕ΢ƭˣûǵһȥ˵ȥΪİְֱˣ⺢̫ɵˣҲ룬ɽһʮСܶԸ˵
ְ˵ŻҲǸողŴĿ֪ޱϢ鱯ʹѾܿԼˡŵˮ˳ָ
΢ǸúӣȻɽץסˣȴɹɱӣ鳤ҰǣֵŮʹ˵
ɽ齫ޱץϢƤʱ򣬲ûнԭޱеϢһ˵֪Ϣ
ƤȻСҲӵԼ鱨õޱɽϢ鱨Ŷչ˵飬Ծĵ֪ޱȻɹĽӣ鳤ԭҰǴɱˣƤعԱ޷ɵ顣
ԳǹҲΪԼõ׳ٸеģɵԭҰȴһֱûԸû뵽ԼþȻ쵽ˡͬʱҲʶɽĸ߲һ͸ԼáõĴ൱Σա
ԳǹƽһԼ飬ҧгݵ˵ɽô˵ɽȻޱ䵽еϢһи˵
Ҫȥɽܲһˣ߲ܴκˡƽ˵˿̣λҲЩΣΪƤķչ˾޴ĹףˣԼȴܱΨһŮʵڲ
ԳǹˣɽĿ껹ԼΪնԼƵȻһὫԼɵԼİǵҪȥ˵϶׶༪١
ǣԼУҪһˣǰǵɽ𺣣ǰԨ
ȥԳǹ˿ûԥ˵
Գǹһۣû˵ȴ֪ΪΪ֮Գǹ溺Ҳ
Сǹ㲻ȥЩ׼ɱѾأ㵽ûģ϶Ѿ꣬ȥǵĵ̣Ͷ
ְԳǹĻȴ˲ϵˮ˵΢䵽ǵУڿ϶Ѿ׶༪٣ٳʲô⣬ԼҾ;ˣôԵȥ
Գǹ¶һ˿ҵЦݣ˵ְ̣Ѿ֪Ѿ˾֢Ѿֻʱ䡣ԼԺͿˡұҪþȳ
˵ԳǹְϵıȻǲԼǽ˵̷ְİɡԳǹĶӣ׸ֻ֮ҪС£ԲµģһܺһȫĻصƤ˵
ְֹ̻Գǹȴ˵ˣãԳǹҵĶӣ֧㣡סһ仰εԼ飬ҲƤ飡ƤȻǵСҲ׸֮һƤ鱨ȫЭ㣬⣬ȥΡһ顣룬㵽˵ҲܸṩİУֻҪܽޱȫľȳҽͨѡΪƤ
ԳǹһŵɾʹˣڱĹҼǲܵ飬ǣƤЩ⣬ȻǾƣǹȴǹȨơĻʹ˹ҵ־ϾƤʵ̫Сˡ
ְĻҲһ£Ҳû뵽Ȼľ
ԳǹϽڰ˵ҿɲҵȳҵΣҲҵ񡣿ңһҪ죬ûʱƤ̫ʱ䡣
ߵԳǹǰʹԳǹļζ˵ðɣȲ̸ְ顣Ҫסһ仰ƤĴʼԼ˳ţһҪޱҾȻ
ˣµŻԼҵģסԳǹšҪ뽫סȻҪһŵԳǹƤԭ
û뵽ڲõĽŲ
Գǹصĵ˵ͷȻǱְ̣뿪ְȻȻԳǹȥðգǹѾҲ˵ʲôֻøӵԳǹ뿪
ԳǹȻϲðգȴһϲɵˣҪúıһ


399 õ
ԳǹԭıǱ뵺ȥɽ鷳֮ǰĴҪǮǿ˺һǰģɽҪֻһǰѾ޷Ǳ뵺ǰļƻҪıһˡ
ԳǹҵΡʡ
ҪΡڵĹϵڵ㵽ǹ֧ʵԳǹҲҪ󻪹ڵعԱ컪ʵҵ˾ܰ컪ѰǣĻ컪һ¶ԻӰ콫ǳԳǹ컪Ѱ
οԳǹѾǽعڰ컪컪ҲһӦ
컪ǮǿӥСˣӥС֮ԳǹȫԸġ
ڻ֮Уൢһӵʱ䣬þͻһΣաԳǹ˿Ҷൢʱ䣬ݶܵ׼󣬵ڶ죬ԳǹԼˮ½ܷɻȻݻ񺽷ɻֱʻ
˵ʻԳǹ˿ûԼ٣ҡڵ߳˻
ԳǹȻɫݣȴ˾裬ԼѾӣıɱڸǵǵһĶֵϣɽʱܻչɱҪʮֵľ۲ΧĻŹκһܹγɾѻλá
Գǹܹרҵǹеѵ԰ɱҲİ֪ʲôطܲˣʲôطܹγһ·ǿһЩǱڵľѻλá
ԳǹСĽ
ɽ̸һɵİţѾӣɱ˶ʻԶƸߵ㣬ҪԳǹһǹԳǹСĽһֱûпǹĻᡣ
ЩڰеǹֻĿԳǹ߳ʻ·ϣһ⳵è˳⳵
ӣɱȻڹ׿Ϊ˴ﵽĿĶֶΣϧǣ޹ˣڹȴǹɱ޹֮ˣǶڰУԳǹһͨյĳ⳵äĿԳ⳵չѻ޹ֻýԳǹĿǰٸԼϷ壬һָʾ
ɽ߲ܿˣöڰеӣɱȫصɽܲȴԳǹĵ
ɽĸ߲ףԳǹȻˣΪ˾ȳԼãһᵽɽܲһ˵ģʱԳǹǵ֮⣬ҪɱҪУǵı㡣
ӣڰеɱֽӵϳصܲ׼ӭԳǹĵ
һĳ⳵ڶĳе·ϼšǸͷƤСӣ޷ĸҵˡСɫ࣬һ߿һ߾Ĺ۲ųΧһ
˾ûгӸԼԶҲûΣպ󣬲СںϵԳǹ˵Գǹ
ǡԳǹ򵥵˵˿Ѿ³˳˾ݡ
˲ûкԳǹ˵ȷԼϵĿԳǹ˵λҪ㿴һ°ɡ
ԳǹƨµλϳһСӣִ򿪡ǰڷɳĮ֮ӥɢ
ǹ֧λĶǳáͲ߷ǳû˿ĥۼǹûдӵԵĺû
ԳǹСӷϥϣÿһӣһոµغɫɳĮ֮ӥС
ԳǹȡһѾѹӵĵпǹϣȻ˫һ飬ӵţתǹڱָھ۾񿪳СӣʳָҲӰȦ֮⣬תƵ˰֮ϡ
˵˭ģԳǹɫĶ˾ȵ
˾ȴɫƽûпָԼǹڣڷһɫť֮ϵҲ
ǸɫİťһأֻҪɫťԳǹƨλϾͻᵯһнԳǹ̸͸
»һңֵܺαͬҲٸꣿ˾СЦ˵
ԳǹҲЦˣǹڴ˾ƿһ£˵ǹллֵˡǮǶ٣
ǹϲͺãǮΡѾˡ˾һ˵һ߲ɲǰһʮ·ڣ˺ơʮ·ڣɽܲˡ
ο湻ŵģֻһСԳǹ
ԭղź˾ĶǵһһȶõпڣҲΪԳǹ˵пڣ˾ŽִӺɫťƿ
˾ǵ˰ĳԱѾӵϷҪһͨ˾Գǹ͵ɽܲͬʱԳǹһжΡʵİš
ΡʺͶ˰һֱϵ
֪ɡɳĮ֮ӥ󣬲ѣʹãרŵھĻ˰ﶼǹ50AEҲǺѸ㵽ġһ߷ѾܲˡΡرָҪΪ׼ǹǸȥֻȻ뷴ڵĻҲԻһǹʽ7.62׵˫װʮ巢СôСӶԳǹ˵ǹеҲȽϵϤ
ǹеȱ㶼ǳԣʽŵڣСǹٶȿ죬ٿ죬ߣڶ̱ʱֻܱĳԡȱҲԣ벻Զޣһľ÷¾޷͸
ɳĮ֮ӥܻʽ෴󣬳ǹٶֻ߷ǹʱǹأӰȲ˵ԿǹߵҲһ޴Ŀ飬ǣɳĮ֮ӥڶ̱ʱ޷֤ĳԡ
ɳĮ֮ӥЩԳǹ˵⣬еֻɳĮ֮ӥȲǹ
ԣ˾ĻֻЦһ£ѺɫɳĮ֮ӥ˻С
ɳĮ֮ӥֻԸԶĵˣԸĵˣа취
⳵һǰͣ¡Գņ̀ͷԶĴãֻö˵װμǶż̽֡ɽڿƼš͵Գǹڼ̽ϵʱȻķ֣һĹӼ̽ϻ
Գǹ֪Ǵɽܲˡ
˳̤Źˡǹ磬סһ仰ǧҪĴԵ˵ʴȣǶԼĲпᡣڴˣףˡ˾Ťͷ˿Ҫ³ԳǹȻ˵
ϻˣͿ˾Ȼ֪Գǹп׶༪٣Գǹûı䣬ܸı˵ֻԼ
Գǹ΢΢Ҳ˵ֻҪҲϾûܶҵֵټ
Գǹ˵껰ƿ³
⳵һȣ٣뿪ˡԳǹվ·´ִ˿̿·ϾȻֻһˣģ硣
Գǹһ̣һЦֵǶķ·ΣճԲӦӡ
ֵ϶Ǳˣִ˽ͨƣĽֵյģֻɽˡ
ɽΪͶļһȷɷѿİ
ĽֵԼֵĸ¥ãԳǹеԼһʱգ·Լߵһжˮл£ֻԼʵʵڴڵġ
Գǹս״̬״̬


400 
Գņ̀ͷɽڿƼöһ㽨Ķˡ
ĶǸ¥沼̫ܵˮԼ̫ܵذ壬ԴѷĹңرעȻԴá̫ܵذ壬̫ˮÿ¥õĶ˶洦ɼ
Գǹܹרҵɱѵܲˣ׶Ŀγ˭
ɽڿƼõΧвٵĸ¥ãܶԳǹγԶ̾ѻĲ˵ȴࡣԳǹÿܲɱֵľѻ㶼ӡԺСֵĵһɱ־Ͳڶ㽨Ķˡ
Գǹû³ʱ򣬾ͽΧĻɨһ飬رһɽڿƼö㽨
ԳǹļǵãոɨɽڿƼö˵ļֵ̽ĹǴ﷢ġԳǹ԰ٷְٵĿ϶ǵĹǾѻǹ׼ģ㽨ﶥ˸¥ıһӣɱ֣
Գǹжһ㶼ûд˿ɽڿƼö㽨ĸ¥ϣһ̫ůˮıһͷñˡǰһM40;ѻǹǹŸո³Գǹ
ȻM40Чֻа˰ңѻһʮ׿ԳǹѾ´ˡ
͸ѻǹ׼Գǹ³ϾͰĿͶԼķȻԳǹѾԼλãûлңзһЦ룺ԳǹȻ鴫Ȼڵһʱ䷢ҵλãʲôأôԶľ룬ô
ԳǹвûԶ̲ǹֿտգʹϲǹ֧Ҳǰǹ֮ľѾǹЧ̡Գǹֻаķݡ
ԣʹ̫ܺɱ֪ԳǹѾˣȴ˿û⣬ûнǹҲ̫ܵĺ̽˳Դ׼̧ԶԳǹһʤƣȻָһʤVα˰ʳָָ˽ֵϵԳǹǹһĨЦ
ƣ޼ɵƣ۸ԳǹûԶ̹ˡ
ԳǹžѻֳƵŶյϲ¶һЦݣҲһԶɱ֡
ɱֿԳǹĶ󣬼ֱЦԳǹֱһ֪ļһȻڴʱȻԳǹкȻһѺǹڶǹڶ׼
ɱֵкȻһȻһ顣
Ȼͨǹ޷ԶľԼһַǳǹȴܣֻǹ̫ʵãû˾ðˡǹպյɳĮ֮ӥ
ɱȻӣҪ۶M40İȻһжˣָոѻǹİԳǹеɳĮ֮ӥȻһ죡
ɱҽжûüһԴͳ˱ѵϣӴӸ¥Ϲˤ㽨Ĺ·ϣ鴤˼±û˶ֱĻȻıʼû۶M40ͲˣѻǹǹԼôأ
ûһԳǹ˵ǹԶɱ˵ģ˺Ͱڿġ
һǹĿ꣬Գǹûпһ۴Ӹߴ䵽ϵɱ֣ʼ磬ȻǿȲǹĺǹܾ׼Ŀꡣ
˵ŻԳǹŲԶһʹСͬȥֻҪͬܶ㿪ѻֵߡ
ǣ˿ԳǹλСͬʮ׵ĿֵƬϣԳǹǾѻֵĻӡ
ڰеľѻֲֻиոձԳǹɵһΪ˸ɾĽԳǹɵɽ˳׼òԳǹޱԳǹˣ;ٽߣɽĸ߲ףٽԳǹߣɾǷŻɽˡ
ɽĸ߲㿴ԳǹȻͳ֮ˡû뵽Գǹո³ͽһѻһǹͷ
ȻöɽڿƼпңͨƵ۲սɽ߲ԾĻں棡
ֻԳǹȻѾڶֵİΧУȴûһ˿⣬һŲǰߣһ߿ٶݵĲϵתǹڣÿһǹ죬һɱִӸߴ¥Ϲ䵽ϡ
ЩǹּȫǸһ¶ͷͱԳǹһǹһǹĻᶼûУ
ɳĮ֮ӥԶԳǹзӵ쾡£ǹһſŹ̵ӵ˲ɱֵ˶ӵǵڵϷˮϲš
ھӵɳӥӦýǹӦýڣǹ޴ټԳǹ׼ѹĵ̧ͷûлᳯԳǹ
һǹֵԳǹһӵɱ񣬷ɱȻɳĮ֮ӥȻ󣬵ǵʵ̫С߷ӵܿͱԳǹ⡣
Գǹһӵǹź˳ֽǹӵϣȻһԾ˵ڵأȻѸٵڵһ󷭹ٴһԾѾõСͬС
Գǹǹһ̣ɱڻ˿ǹĻᣬֻԳǹһŵĵӡ
ͬǳխԳǹк󣬶ڸߴɱѾܶγЧֻ÷׷״εصСͬȥҪԳǹСͬС
ÿ֪ﻷ˶֪СͬǸͬͬľͷɽڿƼõı棬ǸֽǽڡԳǹУȻʱ㿪ǹֵҲԼ˾·
ɽɱֿԳǹѾ֮
ɽĽ̸һԼİ칫۾ǰĵĻ
ɽɽڿƼΧʵеǼӣƫƧСͬҲװͷͬһо󶼴ݵпҵĵĻϣ˿̻һǰĵǺпģܿԳǹڵһһ
ֻĻϵԳǹյͬ˿֪ͬһͬ˿֪Ѿ˾·
˼߷ӵɵҵ߸ǹ֣ԳǹȻ鴫ҿ㻹ܡһɫƽ˵
˿ûΪȥ¶˱Ȼ·Ҫʱ׼Ϊ֯
һ۾ĿĻգ˿ûҪߵͷԳǹϵİɫڲ绰Ȼˡ
һ绰绰ﴫһ˵鳤ԳǹСͬҪҪڴ˷ųȥںͬ
ԭһΪһɽڿƼҲ˳ǹɱ֣жһɫǹǹڶ׼˴õڣֻҪԳǹһõڣϾܽԳǹѡ
Ѿź˿ڴԳǹĵǹҲǽսǿ
ɽԳǹ׼ĲǺ磬Ϊٻһϯץ㣬ҲܳԶٱǸԳǹ׼µֻӵ
ã⣬ԭǹҲҪ׷̫ͬͬխ˲ߣһУ˶ƽɥʧֵںͬڶԳǹһԼǸͬ϶ԭ·ɱʱǵ˶סķӺͬɱȻѡŽġôĵǰԭƻ£ǹڶ׼ڣȴԳǹĵһɶŻͲ˵˵Ҷ˵绰
ԳǹܴӺͬٳܵǹƥƺͬڵķԳǹ˿ɾ̫ˣһȻ´ǹҶϵ绰Ҳֹ


401 ȥ
һɴλվһ޲Ļϣ۾һգգĶŵĻ´κһͷϸڡ
ٹһԳǹҪߵͬľͷʱͻ߽ᷢʵͬҪȥֻתӺͬڳȥ
ʱĺͬѾվŰ˸ǹ֣еǹ廨ţǹȫָ˺ͬڣֻҪԳǹӺͬзϾͻ⵽Щһӭͷŭ䡣
Ҳֻܵܳǵķ
Գǹ𣿡һɿŻǰߵԳǹ¶һ˿εЦҪۿԳǹѵӣ·𿴵ԳǹϾҪһ߻Ѫʬ塣
ڴʱһɺȻĻǰߵԳǹȻŤͷһõЦݣȻз۾һ˵СӣңϾҪˡסһ仰ҵһͷɽΪᣡ
˵꣬ԳǹٴγһһЦ¶һС֪ǸͷԭԳǹʵ̫һɾȻԳǹڷŹ⣡
ŵĻϵͼһ󶶶ʲôҲûˡȻԳǹͷٵˡ
ɲǼ䣬һɾȻеһսȻԳǹѾ֮ȻѾȫİţȻԳǹޱУʱвԳǹǿƲסĵս
һЩɥһƨǰɳϣȻеЩϽĿͶ⼸ͼɽڿƼõһƬƽͬڵɱȻԴֻÿͷ϶ʧȥԳǹӰ
ͬԳǹһȭһWIFIͷȻһѽǽϳݺݵĲһţͷȸ飬Ȼżͬȥ
ԳǹȻֻ֪ͬһͬͬľͷɽڿƼõı棬һûдˮǽڡ
ǹƥѨԳǹȻὫһлȫĵ飬еСͬ
Գǹܿߵͬľͷʮ֮Ļɫǽڣںһ̽һɫԲͲζУһ˦ԲͲһ׶೤ɫǹ
Գǹ׷ǹҪ׷ǹڻǽϴ̳һ󶴡ȻǽڷǳļӲԳǹԼ洫׷ǹ
Գǹ׷ǹ׷ǹһ˵ĲȻԳǹٵĳǽڳ˹ȥһӰ
꣡׷ǹ谭ĴǽУԳǹ˫ֽǽں¡һ飬һ󶴳ǽϡԳǹһݣˢһ´Ӵ˽ȥ
Գǹܿ췢˿վһǳܵķϰŸɫ߲ˣˮ
٣嵽ʳˡԳǹһ׷ǹߵһˮļԱߣִȡһִֺƻҧһڡ
ԳǹûóȻӳ߳ȥõһװͷֻҪһȥϾͻᱻпҵĵ˷֣Լһһ¶ڵǰ뽫õ·жϣеļϵͳϹӣԳǹ׵ҵһƶţڵȻ˦һ£ˤķѣȻߣһ
һĻߺðһŻ𻨣ѸһȻ߶ʼð̣ѸӵǽĵС
һǰĵĻȴԳǹٴγͼСֻҪԳǹ߳ǸСͬһٴγͼС
ǾڴʱһǰĵԺȻ۵һ±˺ͣˣ
ãԳǹˣһڵһ´λվƽʱǸͣģ϶ԳǹԵ·ֽš
Գǹһ´ʵ벻ףԳǹôͺȻСͬе˴õأѵһݲɣ
ԳǹҲ֪õĵ·õǼͣķΧж󣬵ȵ·ð֮Ͼʹӳг˳ȥ
ԳǹһţϿǹԳǹѾ׵ľ룬˳ĶҪ
ǽڶˣûжŹ֡
ɽΪҪԸԳǹ⣬ڴĶսԱְԱĹԱ˼٣Գǹʱ򣬲ûзһˡ
ǹֿȻǰԳǹһǱӦڴԳǹôȻ˴õ棬еǹͳԳǹȥ
Ȼǵʳָոշŵǹİϣûüһ⳯Ƿ˹
սԳǹ£ڼ£˵Ķ޷ԳǹȡԳǹһһ㵽ǵǰе׷ǹ˲˵Ĳӡ
﷢ʹסѪֱĲӣǹȻĳȥ
Գǹ˿ȥѾѪļһһֻѸٵ׷ǹһֻ˲ȥǹץȥûǹ䵽ϣ㽫ǳС
׷ǹȻޱȣϾǽսֳϣҪˣÿǹ
Գǹ˫ǹûõһ¥ãǾֱ¥ȥڴõĴһرƼƾеǹɲܵЩӶ䡣
ɽڿƼһʮĸ߲㽨ȻܸߣڵƵĵѾǶ⽨ˡ
ԳǹѸٵҵɽĽ̸һɣΪʱɽ齻ޱһɣõ¥һвϣڴõĵ·Ѿ𻵣޷ʹãԳǹֻ¥ݡ
Գǹܵ¥ӭͷ⵽һͨӵԳǹӦ죬˲£һغ«һ¥Ϲһ߹ǹƹƹҴͣ¥ʱһǺ
ԳǹҲһһŵĵףɽǹµġɽǹȻҲϸѵǺԳǹμˣҲֻԳǹµ׵ʵˡԳǹ÷ѵ㾢
Գǹ¹䵽һ¥һչĵһӵϵȻѸٷף׵¥ݵĹսǴ˫ַֿǹ׼һ¥õķǹ׼˶¥
Գǹţղŵǹһڴõĵˣһܿ͸ϹڸղŹٶ̫죬ûü¥еĵ˶Ҳܿٴ
Գǹжһ㶼ûдһ¥ĸ¥ݿڵĶϷֳǹֹ鿴¥ĵҲŵ¥
һ¥Ͷ¥ĵ˼ͬʱ˶¥ݹսǴԳǹ˫ĵ˼ͬʱԳǹ˹Ǿǿ۶һ˲䣬ԳǹеǹһŵĻ档
Щǹһ⣬ȫһǹͷһ̣Ȼֹͣתʳָȴڼ񾭵ָȻ۶˰ǹƹƹҵȴû˿׼ͷӵĴҷɣûһвԳǹ
һȺԳǹһ˫еǹͬʱӵȻ¥ϼ΢壬ٴ¥
ղŶݵĽڶ¥¥ݿڵǹѾȫԳǹԳǹߵ¥¥ݿڣûٴäĿĳ¥壬ϸ¥¥ݿڵĶ


402 ̶Ѩ
ԳǹСϰ䣬ʶˣ¥¥ݿҲٲ˶ʮˣԳǹһ㶼û֣ɽʵɽڿƼڰŵı²ˣЩ˵Ȼȫŵһ¥϶ɵͬ¥ˡ϶ԽԽǱ
ֻɵӲŻὫǿŵ
ԳǹǷһЦߵ¥ȵм䣬е΢ϣ˦׷ǹϢڶ¥ȵ컨ϻһǴСĶ
ڹǴС¥˲䣬ԳǹݵֽסķڵϣȻ׷ǹһ¥ȡ
׷ǹķԳǹЩֱ׾١
Գǹ¥ȵ˲䣬ٴδһ¥֧ԮĵҲ׷˶¥ȻǿֻԳǹû¥ȵ˫š
죡¥Сӵ¥һ˼ͨ¥ݿٵĳ¥ȥһܣﻹߴҺ¥ĵעˣǸ쵰嵽Ǳȥˣ
¥ǹ˶¥ǹûäĿµ¥֧ԮֻǼ¥ȴԳǹԳǹӭͷʹ
¥ĵ񾭸߶Ƚ֮ʱȻӶ¥ͬĽкǵͬ龹ȻԳǹѾǵ
ʲôʱˣЦһǹֲŵĳ¥ݿںԴȴԾͷһ¡һϷ֣ǵϢĶһˣһ˫ֳǹˣ
Ŷ͸ôġ鼱֮µȻ¥ϺȻֵĴ󶴶ûп
һһߺһ߾ҪԳǹ۶΢İȻûеǹԳǹӵüģǹֵʬͨһԵڵϡ
ʱĴ󲿷ֵ˻ûüתӣԳǹĽӵǵĺ󱳣ǵĺϽһƬƬѪ
Գǹõǻ¿ľʽ΢壬ڻûдģװ첿ӡ൱ǿȻԳǹֻǹӵȴưһЩ⧲ɽǹ֡
յǹӵصĶ˵ĹǺϳһƬ¥¥ݿڼ˼
ӣԳǹͽۼ¥ڵǹȫŵڵϣѪ˳¥ӡ¥ﶼѪζ
Գǹɵ¥¥ݿеĵ˺󣬸Ҫ編Ƶ¥Ǿһ˲䣬Ȼǽǵһͷתһ¡
ԳǹһʹһµԴõĹϵͳѾָˣԼĴÿ϶б·ġȻõĹϵͳѾָԼڵһһ϶пҵļ֮ˡ
Գǹһ㶼ûдԳǹڶ¥͵չƴʱþ˱·ϵͳ»ָˡ
һɿٴγڵĻϵԳǹԵɱһµƬĴߣеԼ𽥵ĳȥ
Գǹʵ̫ˡԼлޱڣԼɽܲܲܶסԳǹĳ
ǣһޱȥвԳǹԳǹѾɱۣŹޱѾľݡ
ղѾݸ¥ԳǹҲ֪õĵ·ѾָԼ˳ͻȻ¥һԳǹԤϣԳǹһֲ
ͬʱһµˣÿֻЯһУҺԳǹ󣬼ʹǱԳǹУҲҪ֮ǰǹӵ⣬ѾԳǹȫǿɽȥмǹս仰˵ڸԳǹṩҩɽˡ
һҪжԳǹĵҩԴԳǹֻҪûǹ·Ҳñ͵ܵظҪ¥ΪԳǹķĹ
һɵжȫȷ֮ǰԳǹȷ֪õĵ·ѾָǾǸոǸͷתȴʹȻ뵽һ㡣
һǿҵΣкȻԳǹͷȻԼѾڱǹµĸо
Գǹ˲תǹڶ׼˲Զĵݳڣתǹڵ˲䣬ݵҲˣԳǹԥľͿ۶˰еǹǸոմ¥ݿڼģԳǹУÿﻹʮӵ
಻ǹõǹֻû߳͵ǵףԳǹķӦΪʲôô죬жΪʲôô׼
Գǹٴӵеǹſڣ¼𼸰ǹߵſڣȴȻһѪĺȻյ˫ۣ¶һ˿Цݡ
ãԳǹзһȣһ㵯˿ȥ
Գǹոͷ¡һ죬ݼ䶼һŻ򣬾޴ĳԳǹƷɳȥڵϴʮֱǽǲͣ
ҲģģԳǹʹ˦˦ͷ߰Ķ߷ߵһ
Գǹ˼ȻŻһӣеĹͷɢ˼һûһطʹġϸĽһ飬ûʲôֻСڸղŵıըв֪ʲô˺һӣŷģҪǱըϸ첲ȵģֱӽը
ԳǹⶼˣղҪӦ죬϶Ѿըϡˡ
ڶԷֻһöףޣC4°öҪٵˡ
ԳǹԼһٵĽС۲˼£Ȼٴ̧۳ݼ俴ȥݼļʬȼ棬ǹеĵҩʱǵıըԳǹҰѺǹѾǲˡ
ԳǹӵվﲻһЦԼŵ¥ˣôȳԼãɽԱ׺
Գǹ¥ȥȻߴһĻԳǹ֪ƴˣٴζչͻϮˡ
Գǹٴε뿪ԭأյǹһһŵĵףɵĵذשĴɽԳǹ߷ವ
Գǹһ߳¥ݿڹȥһ͵۳¥ȵĴȥֻʮǹֳűڴֵӣӴƮ˽еĳǹǹ档
ԳǹûǹҪ¥ݿڵķ¼һǹȻܶԵչ
Գǹķ¥ݿЩԶûдڵ¥ݿڣͻᱻѣԣԳǹڹоһſʱһŽſ߿ȻԥĹ˽ȥ
뷿Գǹһ½Źϣ淴̴ǹߴĺ
ǹ𣬼˫㴿ְ˲ͱɸӡ
Գǹ㿪ԵķһԱߣ̽ͷһ
ֻڴõѾվɽĳԱǹɴ۾¥ķԳǹܶܲˡ
ѲԳǹ˲ٴ˦׷ņ̀־컨ϻһ󶴣һ¥
Գǹ¥ű㱻ˣ洳ȫװĵˣеǹͷĴ󶴾һ䡣
һﻹû񫣬ͷϵ¥Ȼĵȫѹ¥档ҵѪģҽ
ԭԳǹһ¥׷ǹ¥嶼ˣ¥彫ĵ˸ʵ
Գǹûг¥ȣƿڷǽڣһ䡣
Գǹոս䣬ѿЦˣһɱڣԼֱ˲֮ء


403 Ľ
վһθߴ͵ˣһ׾ңһ⣬񣬺ͨ˵ȫǸƷ
ʱվڴڣЩɵĿŴͻȻ񱻵һһǽڡԭſڴ׼¥ԳǹôҲ뵽ԼǽںȻ͵ˣӦ¥ԳǹȻ͵ԣŵĲǹеһǹԵЩײࡣ
ͷᣬõ˵żʣŰǹĴһεʵټ
޴ıЩתͻȻֵԳǹȻ˲˿ǹ
Գǹûж˸ȤȤеĴһ
Գǹǹемң۾ϳ˴еAA2ͰԶɢǹȫֻ֧ÿܷٷӵ˲ݻٰͨƽ
˹ǹҪԳǹǹڸոն׼Գǹ͸еǰһһ˲ȫ񱻳һ̲һ˳ǽڻڵϣѪ˳Ųӹཹཱུð涼治ס
Գǹ׷ǹһȡɢǹּһµҩȻţ治ףôõĶɽôʹأѵΪӴǴĽ
Գǹɲ֪ոձɵļһסĻ᳤ɽĺ֮һɽͨ֡һﱾеĴһɧһѣû뵽ϡͿľֻܽǻĲȥ˵ˡ
Գǹһ죬һ߽ϵһīȡϣԳǹװᣬɫīܼĵǹеʱǹ棬۾˺
ԳǹߵſڣһĶȻȻ¥ݿڵķһǹ
䣡һ޴صAA2ӵڿбöֵͷȺУȺбһĿĻ棬ǽڶսһɽǹֱƷɳȥſڵһˡ
һǹ๦ԳǹתԼոճķһǹϴһҽ
һǹԳǹȫûпˣȫƾԼжϴһǹΪȻǸĵذѾԼô˺пܴ¥
ԳǹжϹȻûдǹӣڵµľˡڸղѾͨǸ󶴵Գǹղųķ䡣
ǹսпĲݵ֣жָҪĳ˵ǹֶԾʱ˭ǹ磬˭Ӯˡ
ԳǹһѾûеˣҪŲ¥ݿȥͻȻѵذķѾʹΣ¥еǹֶ۾ڵذأԼһðͷܾͻᱻɸӡ
ڴʱԳǹȻһǽǵͷٴתһ£ڲ׽Ӱ
Գǹ﷢һЦһ߿µһѾʬ壬ߵͷǰֶͷһϵЦ˼ȵ
Գǹժīͷӵ˵һɣ֪ڿңϽҵýңȻ֪ġңǺܿͼ档
Գǹ˵īȻԥת¥ݿȥֱһֻѾ̤¥ݣȻתǹڶͷ۶˰
ͷ촷ۣ
ڵĻǰĻһɷԳǹղŵһǹĻϣͲ㷢һУֱĻźȻ׹ԼղſֻӰԳǹ¥ڵ¥㻹һξ롣
ǣһɵȻðһ޴Ŀ־СȻһʺڰ֯Ľ̸ʲôﶼʲô˶ǸղſԳǹžͷǹӣĵȷȷе˿־壬һִӹ﷢Ŀ־塣
Գǹʵ̫ˡħһ֣ױȵǹвʱֵǸ޼᲻ݵԳǹôôһˡô̶ֳȣ
ǰһһֱ˭ɽ飬ɽ鶼جΣˣɽԳǹһصصجΡ
һĽ󱳿ϣ˵Աߵ˷磬Ȼ˷纰ԳǹҪνķˣ֪¸ңһӮ˵սϡҵģ¥һܱõݣϳʮ㡣ֻмãŻ֪ڵľٶжô޴ԲҵĻǱøʬ׼
һɲƾɽʵԳǹսȥˡʵ˭֮ǰսѾ˴𰸣ҪĳԼˡȻҲԸôɽᱻƵ̶ֳȡҪϵдɽǾ޴˺ҲһֱޱҪЮԳǹԭ
ԳǹҪ̤ͨ¥¥ݣеﶼ˻һɵ
ԳǹЦһ̤ߵ¥ߡȻһܵݡԳǹְ˵ݰťʱ䲻󣬵ݼ䲻Ŵ򿪣Գǹ˽ȥǹͲһʮ¥İť
Գǹһ㶼Ļһɻڵ϶ʹһ⣬ƾ׷ǹ׵ƿݼ뿪
ݺܿʮ㡣Զ򿪡
ԳǹAA2ǹڶ׼ǰ߳˵ݼ䡣Ϸ֣ʮ¥㲻һǸʽ¥һΪ㣬ת¥ݣͨ㣬һȱһȦˣ˵ıվһŵɽǹֿ֣һۣнˣǹȫ׼Գǹ
Գǹ΢΢Ŀ˺ĵˣֻҪЩһ춯ϾͻӦ
һлֹأһɿ湻ԼģǸԼ׼һʢ簡ͿԼܲܳˡ
һɳңԳņ̀ͷ˵Ϻ޾ɫݵɫĵ˾Ĳѡ
˺ǹԶҷֿ¶ӺһˣЩȫװģʮͣһ˸ͷѾ˲ٰ׷
Щȫɽĸ߲㣬еɽ̸һɡ
ԳǹʱרŵһɵϣƬһ۾ϳһɡ
أҡҸĻһͷҾе˶ҪۣԳǹһ˵
ԳǹĻЩЦһ˶ԸˣѾǹָסԴȻ˵ĻˣЦ˵Ĵɡ
û˻ỳԳǹĻԳǹ֮ǰı֣Ѿ˿ֲӡЩɽԱ
һҲһۣȻһԵĻϵԳǹʱв˿־壬Ǵ˿侳ĿԳǹԼ˵ֿ־оȻʧˡ
һޱĿ˿Գǹ˵Գǹ̫ˡҳϣǸʵˣҸţûܴݻɽ顣ˣ֮䲻һԵȵսûҪԹԵҵĻ͵͵û
һ˵Żִһָ
ȺԶֿѹһŮߵ˱ϡ
ԳǹһƵ˱ϵŮһֱûϵޱûޱʱԳǹܳסޱϲһˣ޲ھͲһеĸһһǹһеõ


404 ɵּɵ
ԭοɰޱѾĥĲӣͷģ԰׵ǵĹżƬѪۣѾѪϡۿһƬ࣬ѱèۣ鶯ѾʧȥյɣһȴĿеĳޡ
ϵ·ҲĲš
ڼǰޱͱɽ˸֪ɽҪԳǹƵɽܲ
Դӵ֪ϢޱоͳìܣһǳԳǹ۳Գǹͬ磬ǵڶԼҵѪ
Ҳ֪ԴӸ׵˶ԳǹͷϣûкϣȻԳǹҵͣϣܵõ½⣬ϣܹϡԼȴһδε˺Գǹ˺Լ׸磬ڸ׵ϣ˸һ⡣
Ļ
ޱԳǹܲܽȳħߣֻҪԭԸ׷µĴ󣬺ϡ
ǣһ棬ޱ֪ȻɽҪԳǹƵ϶ѾɱԳǹһ׼Գǹ󣬿϶׶༪٣ʮ
ԼҾʣ͸ˣԼѾˣɽУԼҶˣʣһˣôȥ
뵽ЩޱֲԸԳǹһ߶磬ǧҪˣһӶԭ㣬ϣ
Щ죬ޱìܵļ尾Уŷ˵Ƥ֮ࡣ
һֱڴԳǹ쵽ŪĶôԣԴǹͻǸˡ޷ﵽԼĸ磬ֻһΪϣ³ΧɱһѪ·ȻҲ֪ϣֻܿһ쿪
Ϊ絣ʱȻ˽ҹìܵĸ硣
ޱǹָԴĸʱ۾񣬶ǱԽԽǣиһ߶ҵɵ磬ΪʲôҪ
ޱкȻһ飬ʱԳǹĻ϶Լܽһ磬ʱУҪȵʲôʱ
뵽ޱϳԳǹ磡ߣҪңߣ磡
Գǹޱ˻ߵĺһ磬кȻһ󼤵Լһֱ¿꣬Сû裬үү˰У飬ò׼˸ףȴ˸˵һ棡
ޱںһ磬β
ԼΪԼΨһжȥ˱𣬲ܱŵˣԼԼҵԼһص
Գǹг
ɲǼ䣬Գǹ¾ģǻҲҪþȳȥ
ãҪ£һȥãǺģְֱָ˳𣬱ȸǿԳǹޱ
˵꣬Գǹֽ޵ĿͶһɣɭ˵ҵãҿԿ˫ĳԹһʹȻҪȫȥ
Գǹ·𽫿Ҫᡣ
ȻһԳǹвĻϺȻ¶һ΢ЦӸµһԳǹ˵Գǹ֮λŪˡϣǵޣ⣬ƾʲôҽʲôʸҽʵʵ˵еǹڣϣ
˵һɵĻѾ˺ǳ⡣
ޱϱİǹÿǹӵ֮ڽ졣һһһɵĺǳϵĴѥͲγһѷذףĵޱСϱȻһ¡ֻҪԳǹ˿춯ĵϾͻὫޱӻһƬأѪɫء
ԳǹŻһɺߵļһ۾ＸҪɳѪûаջһɵĻеǹǹָ˻һɣʳָҲԥĿ˰ϡ
ԳǹзǳԼԼҲһ˿·Լһ˾Ͷֻ·һˡ
һɾŹõġ
Ҳ˵һ飬ſãһɣҿԱ֤һõǰ棡㲻ţԣΪǵֵǮҲԡΪҲ֪ʲôҷ˭ˣԳǹʳָȵĿڰϣԻһ˵
Գǹһ仰ʵ˵һģ˵ģԼÿԼΪԼĮ֮ᡣҪףֻԼǲлȥϣ
һһüѶԸľԳǹˣԶڸ飬¡ʱ˫ǹҧǣ£Ϳ˭ݣ˭ʸá
һȫװµǰһʹԳǹҷĿǹҲûһ
һں˵ͬʱޱֵ߳ʹһɫӻ⣬еذϵһޱϳһǳǳѪۣѪ˳ޱ
ԳǹϵѪۣһۣеѪǴԼʳġ
ǹֵûԳǹ
ԳǹĿѣȻǹȻᶨޱȣȴʼЩҡ
ǹǲţǹԼöǲǹھͻᱻĥô죿
ҪǣԳǹ治ҿǹΪеǹʵ̫Ǵɱһǹ˺˻ҲӶˡԳǹǹٺҲʵֶοڻһѾ뿪Գǹ߷Χ֪ڲ档
ԳǹȻеǹ̫ˣҲǺ¡
ǹȻҾͻС椣ͲǹͳǿǹѾ˺鳤ˡǿǵֵǮǵֵǮֵٴγԳǹ
Գǹٴβһ£еԼлȴ޴ʩչȻ֪ԼǹǷǳģȻԸĿԼñĥ
һֵӿʼ
Գǹǹڻĵ

Գǹ˫´Ҫеǹ¡ӢһȴòҪˡ
ڴʱޱȻЪ˹ĳԳǹ磡ҪǹǹǾȫˣ㿪ǹҿǹ
ޱһ˻ţһ屻δ󺺽ļţƶֺȻԳǹҪǹڵʱޱȻȻȻĽԴԵذײȥ
ΪԼ۸磬Ծڵ˵ĵ£
ãҪԳǹȻվֱӣǹٴζ׼˺ĵˣ˵ʲôҲ޷ֹԾֻĿõԴֱذײȥ
ֵҲû뵽ССޱȻ˵ıңһʱȻЩ񣬵׹뽫Ѿˡ
ۿޱҪ棡
ڴʱȻ˵Ķɳ׹⣬绮Ʋ񷣬û׹ôѷɵȫޱߵļӵɤʺǸֵӡ
ɽ
ڷɵڿеһ̣ԳǹкȻðһ֣ܽɵˣ̶ȵֻɽ
Գǹ˼ɽôȻɽܲǶ˺ޱã


405 ë
ֱӿޱȫطķɵ֮£ޱϻ˶ݵɣ
ޱȸеĻ꣬ȻǰһԾ¥ϵ˺
ޱڿյһ̣Գǹϳ¥Ͽ۶˰
䣡һ졣
ɢǹıһ˲䣬˺˾ҵıըڱըΧ֮ڵ˺ֽһƷɳȥЩովǹҪޱɽǹִĻ棬½һ¥ϵ﷢Ĳҽ
һǹ๦ԳǹԥӵеĴǹڿն𣬳ڽޱȥһѾͽñ˻УȻͨһ䵽ϡԳǹѸٵĳת¥ݹȥ˲Ͷ㵽¥Сռ
˸ոնȥͷϵ¥ݾͱ籩һӵžž죬ˮĥʯ¥̨׷̶
Գǹņ̃ͷԳǹֻһѽԼԼӶӵͬʱ۾ĶŲԶԼڵϵAA2
˿ԳǹѾûǹֻٴνǹȡܶԵչȻֻܱ
𶯣ȥǹԳǹͷҲصļٵĶ˵¥Ǹǣôʱǰȫġ
Գǹ˵꣬˻ļ⣬һֻŻԱһֻҪһӵûеĹԳǹܳȥ
ܼǹڱЩϡԳǹȥȻеһת˲䱻һȻ̱˵ϣϸ麹ֱð
Ĳ粻ƫƫʱԳǹа֪Լëַˡ
ޱϷ˸ŵʵ磬ôˣǹˣ
ûУëˣű𶯣һͺáԳǹЩĶޱ˵
ԳǹԴӽɽڿƼã񾭾һֱڸ߶ȽУο˵ˣҪסˡ
ޱŸĻźȻ翴ȥ׺ޱȣʵѾϲ֢֮Ǹ緼Ů˻ΪĲרҵԼҪԼṩ塣
ԼԸĺޣû·ϡ
˿ޱܵӣкȻ𡣸籾ԲðΣգŲԼ޷˵ˣΪԼã
ǵԼȴҽԺһԼ壬ԼĹܲܺ͸ƥ䶼Ӧ
ԼʲôӴ
磬𶯣ȥޱ˵⻰Ҫ¥塣
ǻûŲӾͱԳǹһѱסˣߴ𶯣ȻǶģѾˣ
ԳǹĲĿ죬ȥҲ죬仰֮䣬оͺöˣҪðűӵɸӵΣճԶAA2ȥȴ¥㶥ϵװʯȻһ㿴һýӰѵ컨ֱ
ɽԳǹٴηһС
ԭɽһֱ컨ͨ͸սһ˿Գǹ¥棬û˼һ޷ǹʯ
ɽֵ̫ͻȻ˵ľԳǹˣû뵽˲컨ϡ
Ӧņ֣̀ǹǹڶ׼ɽǻûǿ۶ɽоͷɳʮСɵķɵ˲ǵʺʬ¥Եȥ
Ȼмǹֻǳɽǹɽʵ̫죬ǵӵȫ컨ϣ컨С
ɽû֮ǰѡĵص㣬ǱŵϵAA2ȥġθһأһAA2ϣ˶ǹڿдԳǹķ
ɽĴ֮ǹٳԳǹķܣϾͻᱻ¥ϵĵ˴ɸӡҪԳǹڻ˳㵽ת¥棬Գǹϡ
ʱԳǹոջָֻԾһѽǹУûأͳ¥ϵĵ˿۶˰
AA2ÿٷϽ˴̧ͷΪɽӮʱ䡣
ɽȻһԾȻѸٵĳ¥ȥԳǹͬʱصת¥ݵ档
ôˣԳǹʹ˦˦ͷϵĳɽ˵
ɽٺһЦ˵Ϊʲô
ƨң㣬õģʲôԳǹ˵һ˵һǹӵ
˵ֵܵĸױģ𣿡ɽ۾¥ϵĵ˵
Գǹһ㶣û뵽ɽ쿴Լ׵ԼӣͻðΣΪԼĸױĺԮõԼһ
ɲǼ䣬ԳǹɽҲֵܣҽˣ
Գǹûжɽ˵лĻֻ˵һ֣ţ
ãݵˣҪը¥ݣˣܺԼֵһҲһ£һȥƴһѣҲҪϼ汳ġϾɱû˵ȴҺˣҶǹһϲͨ
Գǹ˵꣬ɽ˵Ȼ󣬵ȴɺ顣˵ͬʱһõĸǹݵޱС
ȻѾûӳȥĿܣǹ֣ܱûǿޱǹҪѣȴɽ˵㣬ţӢۣҲʾҲҪɱˣ˵ҶǹһϲͨǹУֻŻˣɱˡڿɲŻ˵ʱ򡣡
ޱͷ˵ʵγ֪ǹԼлɽ󡣵ǴʱԼѣԵýˡֻǽסеǹܶˣɽ˵ģҲҪ汳ġ
ɽ˵ĿնԳǹԽԴ̽һ¡¥ϵǹѾֹͣÿ˶ȡһöīɫԲףҪôֱӽ¥ըԳǹ֮ء
ԳǹһҪɽ˵һҪ޴˵ˡԼѾزϧϧûбȳȥԼжʧˡ
ãȥֻܱ۾˶ĵط䡣׼ҺһһȥҲҪվ
ԳǹǵȷѾû˻ȥĿܣ˵
һԳǹʼ
ɽӣ˫ֱַСɵķɵֻҪԳǹֳڣϾҪȥǣڴʱԳǹȻ˵ȵȣҲˣ
ԳǹĻһʽսȻ˴õĴ棬ɻϵĻڷڸŴ׼˴ĵˡ
Գǹ飬ɻûֵʱ˷ɻĺ
ʽսײҫ۵Ļ⣬ھӵưһĵкȥ
ϡﻩУõĲƬѣͬʱЩոȡףûȿװõɽǹ־ͺ񱻸׸һƬĵ£ҽж
쵰Һ͵һԳǹŴչʽսﲻȴЦ⡣
ڷɻֵһ˲䣬ͿˣڷɻϵԼĺֵǮǿ˲ǮǿôȻϵ


406 һ
ΪɽؾԳǹҪκɽܲȻҪ˺ƱԳǹ⵽⣬һ˵ûǮǿС
ǮǿӥСȴԳǹİΣԼԳǹǰŵĵ˵ֻǺԳǹߵһѡ
ǮǿӥС鵽˵󣬲ûϸɽܲɽڿƼãҵ˻ڵع컪ʵҵܾ컪ԳǹΪ˾Լãɽܲ˵һ顣Ҫ컪ǡ
컪֪º󣬼ΪԳǹ˸еϧֶԳǹе塣ǣǮǿҪΪṩʱ컪ȴ¶ɫ˵СǮԳǹҵΪҲ֪ǣɲҪˣΪҷġҳǣݾͻᱩ¶ѾΥعԱĹɲ˵ǹɵʧҲǲɹġԣֻܸṩ鱨ϵ֧֣ܸжϵ֧֣Լ¶Ҵ޴鷳
컪˵ʵ顣ϧۣڵ°컪ӣܱ¶ġ
Ǯǿ컪ĻȴЦˣ˵׾ˡΪӥСǵΪԳǹϵܵԭֻΪֵ
ѵǣ컪ɻʵȻʶӥС˴жҲǷ¡
ȻǣԳǹȻҪˣжǳΣգ˵һк͹ұ΢ġȻ˵⻰ǷҺǹֵ֮飬ֻһ¸˺͹ҵĹϵѡʵϣǹǽӵүүġүүҾŬİǹ磬Բ¡
Ǯǿ˵ͣһ£˰컪һۣƽˣʱһʸΪʲôǰ컪ȴһƽعԼʵʣֻǾǮǿ˵
Ǯǿа˵ͷаˣ컪عס
Ǯǿ˵ǹھԲܳ£ΪĶӣǰƤƤȻֻһСΪϣȴһԴң캣֮ʯԴǳḻѾר֤Ƥ˵ܴڴḻĻ󣡡
Ǯǿ˵컪ΪһعϾԳǹΪʲôھԲܳˡ
Ƥ˵ȻǵС̶˿ֻ࣬һ۱衣ҪƤĴܶԹһǣãңƤȻΪϴϣȴĵȷȷǸȨҡܺƤãǴӾ˵Ǵ˵׬⡣
ѾڴƤ⣬ƤʱϣǲҲܺƤ⽻ϵһƤ⽻ϵڳƤĶҵĹʵλ
Ҳ⣬ԣȻѾ֪ƤǳҪǣȴһֱܺƤĸ߲ϵԭ
ȻԳǹһжðˣΪԭԳǹǻƤ֮ϵŦԣԳǹھԲܳ£
Щ컪̧ͷǮǿﻹʲôָʾ
Ǯǿ˵ֻǴȡһֽ˰컪һ룬컪Ͻ
ǮүǩģҪ컪ܵİԳǹҸжݱ¶뿪ص
컪ȼյڶǮǿ˵õģұ֤񡣡
ߺߣɽҹִнƻҲøǵɫˣǮǿЦһ˵
ʱǮǿʹӥСڰ컪˽ׯ԰סʱ̹עɽܲ
컪ɽܲߣԳǹǹƥɽڿƼõһһ֪һڵһʱ佫Ϣ֪ͨǮǿ
Ǯǿ˵ǹѾɽڿƼڣѾûдĿʱϾͼˡҪ컪רٶȽ͵ɽڿƼãҪ컪㵽ԽԽá
û뵽컪ǮǿҪȴҡҡͷ˵ǲܿȥĻǵԳǹѾûˡ
ô죿ǮǿʵΧӥСԱҲɴ۾Ű컪
컪˵
Ǯǿڰ컪Ĵ£һ޴ͣͣûгȴþ޴ķһ
컪к˽ӥС˶ˣ澹Ȼܷɻ
һֱܹ𽵵ʽһܰװֱ
ҿ㾹Ȼ˽˷ɻԱɴţۿǰһԾʵ
ûʲôóԾģ˶˽˷ɻˣиϵķɻʲôϡ档컪¶һ˿Ц˵
Ǯǿˣܷɻ϶ǾϷɻ컪ܴ֮󣬲ųӡ
ܷ𣿡Ǯǿȷʵ
Կ컪һ˵һߵһߵǽϣһťͣ컨Ȼһʮ׼ľ޴ռ䣬¶εա
ԭͣ컨һ޴Ļְ壬һƽŵľ޴һ
ҵ죬ܣǲ·ˣɽһ˫С۾ʰ컪
ϻˣȥˡ컪ڰ˵
ʽսֻܴһˣǮǿʲõϷɻʻգʻոǺ£Ǯǿ˷ɻ棬޴ĺڵ³
컪˵ԱӣҰǵѾٵܿˡӥСǮǿֻڽܹԱѵʱѧϰʻַɻԴʽ֮󣬻ûмʻѾЩķɻս֪Ǯϴ᲻Ὣɻײϡ
ʽսĸͬʱɻҡҡλεɣ˵³⣬ڿһܣȻŷ򶫾ɽڿƼõķ
Ǯǿʱ򣬸ŴõĲͿʮ¥漤ҵǹս棬ԥĶŴɽǹ־Ͱ˻ڷ䰴ť
ҵڻ˲佫õķ˸ϡﻩҪԳǹķ׵ļһ죬ʽʮ¥һƬ𺣣ҵıըʱѸӵĳ¥Ĳ˲ӡĵһбܣʮ㣬ûܳͱɣһѹǻң᳡ĻѶʣˡ
ԳǹڿǮǿһ˲䣬Ͼ֪ɽڿƼõĵʮˣ˲˷ӦȻӵеAA2ɢǹ˦׷ǹɮ˽ɳ߻ԲȦһԼɽҲһԲȦ
ԳǹȻһţͬµĵذһ¥ȥ
Ǯǿûʱʹַ˵ΧʱҪˣ˸˦׷ǹذʱ䡣
ǮǿĵԳǹȡʱ䡣
ʮһƬ𺣵˲䣬Գǹһ䵽˴õĶʮŲ㣬ǵȥĻȼյʬ壬Ҳȼ˻档
ǰϹԳǹ˲ϺˢˢĳǰķȥǹǰʱϵĻҲˡ
ΪܶԳǹγɰΧ֮ƣԳǹһɼ󲿷ֱʮ㣬ԣʮŲ㲢ûе˷ء
ԳǹϵĻ棬һܵǰ棬ŲԶʽսǮǿϵĻֺ


407 ˣ
Ǯǿһ߶ŴҵĿһעŴ龰ڵǹĳ֡ţǹ棬һа취뿪ʮ㡣
ǹп׷ǹģ޼᲻ݣڵ׵ĸѻǽڡҲǮǿҺȻʮ㿪ԭ
ԣԳǹոմӶʮŲðͷǮǿϾͿֹͣ˿𣬼ʻŷɻԳǹ˹
ǹ磬Ϸɻ
Ǯǿ͸ĻոǣԳǹ
ҿҷɹȥԳǹ
ǣʱɻ¥಻ıըѾһƬ˫˭ҲԷĻ
ǮǿȻһԴɲǼǹ˼ѸٵĴӼʻȡһڴֵͷһϣ˲䳯Գǹķȥ
ļͷѾĲһԳǹǰ
ԳǹһѼͷͷߵޱ˵죬ץסӣץסȻȥ
磬Ҳңޱ죬ʱԳǹݹҲЩ
ǴõĶʮŲ㣡ȥ϶ǣ
죡ץסӣȥԳǹ۾úǵʱ䲻࣬ൢһӿܾͻôȫɥڴˡ
ŻԥޱһߵɽȻ˵ԼҵĶŮʲô˵ȥˤܱ䵽˵ǿ
ɽĻ̼ޱȻ뵽ԼǱűľģһʲôµģ
ޱԥҧ촽ҵ˼Ȧ˫ʹץסӣȻ˫һӴ˳ȥ
ϺǧһڷɻƮ
һС;ǮǿٽޱǣխļʻȻǮǿٴνͷ䵽Գǹǰ
ߣԳǹϻɽ˵
ɽ֪ʱǿʱץסԾ˴ʽսļʻ̫СѾݲµˣֻſڼʻĻͷλã˫ʹץסʻҵıԵ
ֻʣԳǹһˡ
Ȼ͵Ǯǿոٴν䵽ʱȻʮ¥ϵĴڷɳһǻɽǹ֣쵽ϣһץס
ȼƬ̣ӱ㱻նϣǻǹֲҽųȥ̫յ䵽ϵʯ
ϵԳǹѾ޷ɻϣʱ°벿ֵĵҲʼʮŲΧҪԳǹ˿ʼϵĳɻӵڷɻϣյ
ҿеǹǹ΢壬ǰAA2Ѿڱըлٵֻһǹ͹ʽսһġ
ȻˣɻҲʼҡۿҪʧȥƽ⡣ǱҪ뿪
磡ޱЪ˹ĳԳǹ
ǹ磡ɽǮǿҲߵغ
Գǹܵɻϣֻ·һʹܴãҲӹɽ׷ɱ
ǮǿѾնˣԳǹѾ޷ͨɻϡۿǮǿľԮжҪʧܡ
Ǯǿ٣Щ֮ʱԳǹȻһ˶벻ĶֻԳǹˢһ˦׷ǹȻڴкȻ˼һܣڵﴰߵ˲䣬е׷ǹɻͶȥ
׷ǹڿлһ⣬ҶֱǮǿʽսʻա
Գǹڽ׷ǹȥͬʱ˫Ȼһ棬һڵһ߸ߵԾе׷ǹֱ˹ȥ
ǹɹˣǮǿ˷ܵغ
٣ˣſڻͷϣ˫ֽץżʻոǵɽŤͷԳǹĶҲֵغ
ޱ촽һ仰û˵Ͻı·뵽ǰĿС
ɻõľʮףԳǹɣƼ϶䵽õ棬ˤɻϡ
ȻԳǹ뿪ҵʱ򣬵Ĵ嵽ߵ㣬ʼ˶
ɻϵͬķһþ忪ʼԳǹޱٿ΢΢ı۾ȴһĽš硱
Ȼոձ۾ǮǿȻַһȴǾϲĽ
ޱϽٴ۾翴ȥֻûе䵽¥£վɻ׷ǹϡ
ԳǹԼʮ׵ľ룬ȴɽ׷ǹʮףοԳǹû׷ǹҲ࣬ԾľҲܴӡ
͵ԳǹٶȱɲǣҲ׷ǹϷ˫һ׷ǹ
׷ǹδ޴ĶЯԳǹɻķС
˿̵Գǹ²׷ǹͷ϶̷ֱڵ죬ȼյɽáݵ˲䣬Գǹ̤ǹУʵ콫һ㣡
ɻϵ˿ˣ治ϳɻɽǹֶɵˡǴû˾Ȼ̤ǹУֻҲֻ񻰵ӰвܼƬ֮䣬ǹɻԳǹˡ
ɵˣԳǹûɵ׷ǹеķŷɻʻյģ˿ɽſڼʻǰܼʱһ̳Ǻ«ȻǼʻǮǿȻǮǿҺ󷽵ޱ
׷ǹķ˽һ⣡
Գǹվ׷ǹϴغ
ԳǹĿϽɻϵ˶ˣɽӦ죬ӵһ˦˦˻ͷλãֻֽץסʻյıԵȴ˿УлһĴҿ治壬ǳıɱ
˼ʻǮǿʻСֻܳһˣǿһޱǶ޿ɶ㣬޿ɲأɡܣοɡ϶᲻ؾͱǹѡ
ֻĿ׷ǹǹ⳯˹
ʵʱֻҪԳǹ˫Ȼ׷ǹͲһ£׷ǹķй켣Ͼͻᷢı䣬䵽ɻ·һķй켣Ҳᷢı䣬ܿҲ޷ɻϡ
ңԳǹԴүүнӹ׷ǹһ̣ͽүүĶӡԺУǹڣǹȻڣ
Ὣ׷ǹ䵽ϣ͸ɽĻ쵰
Щ˵ʵֻգ֮顣׷ǹɽһ̴˷ɻʻҵǰ絲ֱǮǿؿڴȥǮǿŤ壬Ҫ㿪ŵҪλ
ڴʱԳǹ˫䵽˷ɻĻͷϣ㣬ڼ䲻ݷ֮ʣһȻ׷ǹ˷ɻϡ
׷ǹǹ˺ͷɻϽ˲һǣ̶ĦԳǹе´һȸС
Ьӱ޴Ħĥˡ
׷ǹǰͷͣǹǮǿֻ֮ңǮǿϵ麹һҾ֪ǹа취
취ҷˡɽڰգҲ
ϻˣߣȻҪˣԳǹ˵Ż˵һץסʻյıԵҵ˷ɻһˡ
ǣץˣۻؼˣǮǿһ𣬰ɻĲٿذť
ɻڿһɻԳǹɽӳ˦˻ֻ˫ֻץżʻҵıԵս֮ƾֶһ
үģ㣬ëпָ֢ɽȴЦ⡣
ľ
ǮǿЦżݻԶɣһƬյǹеԶԶ˦


408 ɻˣ
ʽսӵͬɽǹ֣ԼѶϵĶȫ˦󣬾ֱ컪˽ׯ԰컪ӥСǣǽ˳뿪
ɻƽȷеʱ򣬻ȻһҡΣȻܿƵҡɻˡ
ʲôˣԳǹ̴ʵ
ȼͺľϨˡǮǿʼ磬ε˵ȴû˿֮⡣
Գǹϵɴ۾Ǯǿʵ֮ǰ㲻ûмɣ
ɽҲɵһǮǿɲžǮǿɵ¡
ģԤ㣬ɻׯ԰û⡣Ʒɻ⣬̫󣬳ҵԤ㡣Ǯǿһ߷ĲٿŷɻڿлУһߴ
ô죿ޱֵʵò״ǹֵӳˣȻֹ顣첻ۣԼ̫ˣ
취ȻȫˣԳǹҲغ
ʲô취ѵܳǷɣǲٵķɻҷģӽҲɻɽȫ⣬۷ɻɵġ
ÿ㻹ûһɻĻᡣǿӣ˵İ취֪а취ġԳǹҵĿǺЩ˵
Ǯǿ¶һ˿Цݣٵ˵ˣǣǰƬɫһҽҪȽɻȫ˹ע㣬˹㣬ˤˡ
ͷԳǹѾˣһũׯˮ˹ŹˡǮǿ˵ǿЦôҷ񾭡
˿̾ޱҲˣһжǮǿԤ֮С
Ԥϵһ㲻һǮǿѾϵˡʽսԭĴͱȽСûԶټϰ컪ķɻ̭ķɻɻĺ۵ķɻԣǰ컪;ǮǿҪǰ;עѰȽص㣬ڹ;УܻܿΪȼͺľȽɻ
ɻҡҡλεǰУҲԽԽÿ˶ŵĶԽԽ˹
˹Ǳ̵ʱɻȻԷɻٶȣתۼͻԽ˹ʱǿɾֻ·һˡ

ɻûе˹ϿգǮǿͷһͬʱһѽС΢Ȼ˻ա
ɻ˺͵ٶǺͷɻٶͬģǵ˹Ͽٴӷɻ䣬صʱ򣬿϶ѾԽ˹ͼʵĵܽӴȻڵѪʹΪһ塣
Գǹɽͬʱɿ˽ץŷɻտڵ˫֣ӷɻƮ
ͨͨ޴ˮУȫ˹С
Һ˹ˮȽǶûˣˮֹͣͷ󣬿ٵˮ
ĸ˵Դոոˮ棬ͿʽսʵĹһһͷԵϣȻһ죬һҫ۵Ļǰ֣ɻըҷɡ
٣Ҫиͺˣ氡ɽ۾ԶȼյĻ棬
߰ɣ˹ˡԳǹׯ԰ڵĽֵ˵
붫ѾȽԶһɹ۵ũũﱻݺύ·ָһ顣
ũĹϷߵһԽҰ˹Ǿ˹ʱ򣬸һ˹ûУǾֱɻըĵط
Ǳɻľұըģû֮ǰ˴ӷɻ
סǣҪӡԳǹһ򰶱߿ٵζһ߳ߵļ˵ſʼϵĳõԴ٣
ǮǿɽȻ򣬴ʱѾףǵķɻ£Ǿ죬ɽˣҵûгӣǸ޷롣
ĸһ𳯰ϼ۵ĳӴԳǹʱѾʮھԣȻǵλȽԶ˻˺Ķ
ڳĸˣǶǵͨĹũд򹤣ԭڹ﷢ը󣬲׷ʲô顣
˹дкϽͣ£³Գǹˡ
ˣʲôˣһ˳Գǹʵ
ǵ۹ӵľˣЭ׷ӷû뵽ɻʧˡܲܽǵĳӽһ£
Գǹ˷εϣԹ˵
飬ѾֱֳЩҲϢѾʼȫΧѲӷΪӷսæҲǿܵġһϾҪʾӽԳǹʹá
Ǿڴʱһ˺ȻɵĶԳǹ˵Ǿˣȴ룺ǲӷɣЩֵֹġ
ԳǹĵҲûһһŮֻҪӵˣϾܲ³ԳǹĻȫһƬԡ
ĸ˲׹˿վǰĵʲôˣͬĹһȻѸٵĳķȥÿ˶ǰļɽöҽ췭ظŪĸ練Ƶ飬ǿɲϡͿľ͵
ӽԳǹ˵Żһˣһסĺ죬Ȼһ˦Ǹݵһļһͱӳ˰׶ԶͨһںˮУһﵹҲɣϲԲʵʵˡ
ɽǸӣîҲֻּһӳ׶Զֻǽӵ˺ˮıϣһˮŪôǣڴԭʪ͸ˣҲһǰˮ顣
֪ġԳǹɽһָʼ˵
˰ɣΪǿС̫֡ɽ˵һˡѾֻʣһʮҵͷˣһ˸ղѾǮǿӵ˺ˮСɽͷԼӣղֻּһӳ׶ԶǱʵ̫ˡ
ǻûߵǸͷߣͷһֵĳһߴﹾҽУ˼˵鷳ңԼУȻԼܵ˺ˮþֵŰϵһŮ
ĸ˲ޱ¶һ˿Цݡ
ߡҪϢһƳһܣũķ⡣ԳǹŤͷ˵߽ԽҰһ棬ţ淢
ˣˣȵңɽٵĳӣǮǿޱҲ󣬴յʱǹķǼʶˣһ˳ʱ򣬾ΨһĺˣǷʱ򣬺ʲô鶼ܸɵĳ
ʱǹٿųũһܣũ⣬ɾ̫ˡ
ԳǹȻû¿⣬˶˳Ϻһ㳯ũĴſڳ˳ȥ
ũĲԶǹ·ʻϹ·복Уĳʻ컪˽ׯ԰
·ϲʱžѵľʻЩ콫עѾũըķɻϣûжԹ·ϵĳӽ̲飬Գǹ˳ĵ˰컪ׯ԰
컪ԱѾڵȴǡֱٵתɽڼʻλкҿϷɻ


409 ӳ죡
ηɻȼͳɣԳǹȷʵ
û⡣ֻҪĸǿ϶ܷɳ컪϶˵
ҿеǺս̭ɻԳǹʵ
۹⡣AH64װֱںսзۣǼеķɻΪѾûά޼ֵˡҽ󣬻Ѵʽ»ഺ߰ɡ컪һ˵һֵڶǰʶĵֵ쫷磬첽Ϸɻ
ɻĲǼʽսõĶ࣬ҲƽȵĶ࣬ΨһǻյĿռ̫СھװǿҲװˡ
Ǿ͵˶˷ɻԳǹȴɽȴվԭز˿ûϷɻ˼
ϷɻʲôûʱˡԳǹɽ˵
߰ɣʱ뿪Խ϶Էɻϵ˻ӻִ˵
ΪʲôԳǹһ·ɻܵɽǰʵŵ˵ɽѾԳǹľˣûжܾȳãԼҲýɽڿƼ֮ڡ
ɽѾǣУɽǾŹģҪԵΣշǳ
Ϊҵ롣ɽ΢Ц˵
룿ԳǹɻĿɽ
ԣҵ룬һֱһΣҾнĺġڻ޷ʵҵĽΣڵʵ֣ǺڰϷĹҡʵɽ˵
ԳǹȻʲôɽһ£ȴ֮أҲһĹʰᡣ
뵽ЩԳǹصĵ˵ͷ֣صĶɽ˵⣡ֵܱأҪæĵطֻҪҴкҾǷҲҪɵǰ
ɽθԼ˴æԳǹݴ
ɽһЦԳǹһȭ˵أңǲΣյġ
˵̤꣬ȥ
ԳǹɽıӰҲٵʱ䣬ϷɻɻȽȽɡ
Ҳ˼꣬ɽһҶ󣡡ɻϣԳǹĬĬ
ɻεƽȵķУǮǿ͸ϴ޷⣬Ȼ˵ЩԾЩΪʲôûֱ׷ǣѵǴ뿪
ߺߣӿûôģˣǳĿǴİAH6ںսºͣЩʵǴңҲΪΧǶͨѰɣ컪˵
ǳİֱȻû۵İһص𵼵ǻϵͳǷǳǿģڵͲֱͨܶԸ˵á
ô˵ǰȫˣޱ¶ϲɫ˵ԼһΪԼĸױҲû뵽صĺովһУȻеһ¡ʱƽ
ãĲѾǵķɻʵȫλأֻҪɻ䣬ϾͻΧ׷½ءǮǿ˵
ҲѾµҪ뵺ںϵǣϾĺӲƣԳǹ˼˵
˵üͷȫ˸ǴеĿľҪ뿪ʱ϶ᾭӵķԵӵĿս˵ֻһ̭İֱ¾һ߻ӶҪǻ䡣
Ҳ鲢ô⣬Ҫ˾ǩУҪʱ䡣ѡߣ뺣פԶĵطӵķбҪҵҲҪʱ䡣͸ӳȡһʱ䣬ֻҪںӵķսҵ֮ǰҹĶʶǾ㰲ȫˡ
ʱ컪Ȼ˵
ϵԳǹɻǮǿ
ȻԮ㣬ҲǵõүүġȻΪҸڵŪôĶҿɲ񶫸һ񡣡Ǯǿ¶һ˿Ц⡣
ԳǹͷһůǮүȻ׿ڽ߳˽عĶ飬ܸеǮүȻһֱڹעԼ
ǣԳǹϾ뵽һ⣬ǽ˵Ԯǣǵڳǵжǵõģʱ϶ʾװ˵ἤҹìܡ
Գǹüͷûм˵ȥòʧǿ϶İš
ȻԳǹ˵꣬Ǯǿ˵ǺͻķɻǵȻĿŵľԮǣȾͨĿģǸ˵ͨ棬ֱǿУǿ󣬼Ҳǿ𣬲ҪǵķɻڴСȻҪȵȫɻ󣬲ŻὫɻ䡣
ԳǹˣǼΪ˱ӶݵĿƣͿȫһ˵ݶڷĺڰϡڰȳ𣬾ȻҪⳡԭǹʺڰ͵ڰɽĻƴģû˻ỳǵݡ
컪ݶڸǡͻȻֵʽսаֱ˵йزźܿͻ鵽컪ͷϣʱ򣬰컪ǻع϶Ҫ¶ǿ϶򻪹档
ǣ컪ͬɻһ𱻻䣬ܳϴ컪ǻعɡ񿴵ǻ˺ڰӵķɻʱ򣬼ʹܹ鵽ڰоԳǹ컪ˣҲ̫
ò˵ȷǸ⡣
Ǿͻڴʱ򻹲·һޱŴ۾ɵʵСƤ󣬶Ի͵֮ĶԹ֪Ĳ࣬Ǯǿ˵ЩֱȽ϶࣬һʱû׹
ɵѾͷǲǵġһڴнǾġԳǹԼã֮ǰ˹еһڣΪս³Ѿϴȥ¶СԳǹв֮⣬õԴһ¡
ˣ˭ǵļˣޱٴɻʵǮǿ˼ᵽˣһֱͺ˵ļﵽָ
ǵļңʮڹ˾ǵļˣԲÿһ˵ġԳǹ֣صĶ˵
ޱԳǹĻȻ԰ְֳ֮飬޲һ͸ϵĴúɽķòǣ֪ڻʱҪ˴գһҪ飬ȥԼ壬ԼܲΪṩʵĹ塣
˲˵ȴҲȻһ˿ԺУΪһ˵ԺУǧһľĻģŲõĽȻǣΪʮڻ˵ĻΣû赲
Գǹ˵жһ㶼ûдЩ߹˵ʵӰ컪ׯ԰ʱǸû뵽ԳǹѾڷɻϣǰеעǼũ׹ٵʽսϡ
쿪ʼũѰũˣѸ˷ɻкϵĴ𣬿ʼѰʬ塣
ũǸ߶ȻеģũʱڣĹ˱Ͳ࣬ũѾΣǾȻټũҲһˣ
ԭԴԳǹ˼ʻĸ˵ķԽҰ뿪ũĸƨĴ˹ھûзũ֮ǰ֮ززˡ
ɨǰѩĪ˪ֻл仰һձҲ⡣
Щϰ쾢ŪףԳǹ˸ûŷɻһ׹٣ӳũˣ
;Ķſʼæŷ·Ӷ·뿪ĳֱܳʱ󣬶ŵõϢʮǰһֱܰ붫
߳Ϣصһţ϶϶ͽ϶ѾǼܷɻˣ
ŽתƵɻϣʼɻǴɵġڵزŵЭ£ǺܿŪ˷ɻǴӰ컪˽ׯ԰ɵġҺܿͨǶλϵͳҵ˰ڿеλá
ŵĻѾҪɵϿյķɻλϣ˵ϵ󳼣ЩͽѾΪˣܲǣͿˡ
õ췽Ϣڵ쵼ʾ£ϵ˶ӣսӣ԰չΧ׷½ء
Ȼȥɶ鼯ϣֱսбɣԳǹ˼ʻŰ棬Ѿɵε󺣵Ͽա
Ĵ󺣣֮ڵļ϶˷֮ɫɻĵԵͼʾǺܿҪﻪĶʶˣӳڼ


410 󺣣
ϣԳǹ֣ÿ˵϶¶ϲ֮ɫرޱѾʼ˼ʲôʱҽԺˡѾ¶ģֻҪӳ죬һҪڵһʱԼȫ飬ֻҪԼĹܺ͸ԣһҪߴٸ
СԼһĸ磬ˣ뿪
ȻڴʱʻɻԱȻŵ˵ǹ磬׷ˡ˵ָ˲ٿ̨ϵĵĻ
״ｫɨ赽Ŀʾ˵ĻϣԶϵͳĿֻ꣬ҪԱ»ڵķ䰴ťϾܳǿԱ۾Ķǵλ÷ٵĸϹĸ㡣
ӽӵϷЭ캣֮ڻһܰװֱһսӽɣ׷ԳǹˡڵĴжϣԳǹ˵ȡʱ䣬׷ϰʱ򣬰Ѿ˵캣ӽ˻ĺʶ
ô죿ǲ򣿡ԱʵȴѾ˻ڵķ䰴ťϣȴĿڻڵ֮ڡ
ǣǰɣҪǷ֮ǰɽǵĺʶǵսҲѾɣֻҪǽ˺ʶǾͲԳǹ۾ŵĻϵ˵
Գǹзǳֱսûʤ㣬ο׷һսӣŻսһ죬ֻ·һ
ϣԱγ֪еϵԳǹķԸ󣬴Ӧһݸˣ÷ɻٴμ٣ۿ뻪ĺʶԽԽ
ȻٶѾﵽ˼ޣŬл׷ǣ
͵л׼԰淢նԿյʱӻ½ķȻҲһսӣܹܣһɫļ30簿ӥֱ
ӭǷļ30ӣԳǹڳһڵþˣ
лʻԱ밴նԿյťһٽѾ֮ڰȻսЯĹͨǫ̃дһ󾯸Ѿҷգ֪Ȩ뿪ɵһкԸ
лʻԱŰʵļ30սӣдģڲ̨๵ͨһ£Ȼùͨǫ̃ҷԻǸҷǰеİڱ׷ĺˣϣҷǽǴ
͵˫ͨǫ̃ͨʱ䣬һĻõлʻԱ˼ľˡǰİ澹ȻȻ򻪷սӷ˹
ں񻮹ʵһߵķ򻪷սӣҪ30ȥ
Աһ߰סڵķ䰴ťţһ߻ĵ˵ҿҲ̫˰ɣ᲻Ľǵսȥ
ǿϷлģĽԼһķɻȥˣɾͰ˴ˡ
ǮǿԱļЦ˵ٺ٣Ҫܼʻܷɻ¼30û˵һҪ㷢ʽ£
Ц30ıĻڴǻм30
Ȼ30ֻڿһɵĻ˦˰ĹȻ˷ƣҪ
ϻˣͷɻ׼ɻԼҪʼˣԳǹ˵
Ѹٵͣӽ档
30һƣһ߳ķɻѾûоҷȨ£ҹգҺȻǿҪעܣ
һܼ30淢һƬ⣬һſնԿյХŷ棡
ıţȻһ죬ձըһž޴Ļȼ׹εĴ󺣡
ĿѾ뿪ԸǿϵҷѾȶӣԺչѰϡ
лĵ̨ﴫʻԱĺ
Ѿ䣬ĺʮĿѾɣлûȥҷսڿȦ󣬿ʼ
ȷлѾ뿪󣬼30սҲʼҼһŵĿжڽ
͵汻˲䣬Գǹ˿ɻ޴ıըһӾǼãã޼ʵĴС
ԳǹӶ֫ˮ棬³һɬĺˮʹһʪȻ۾ĴʼѰĻ飬Ȼ۾һͷ˹ֻٴα۾󺰣ǿӣӣӣСޱ
еֻޱߵķ
ԳǹкȻһķȻõɽжǻΪ֮Ҳǵ˼ıããϰο֪Ǯǿޱûڸղŵıըˣֱӱըˣ
Գǹһ߽Ĵ󺰣һȴҲĳȥ
ǹ磬Ǯǿ
Գǹһϲһ߷ĳǮǿķ˹ȥһ߼˵֣ǮǿҲһߺһ߳Գǹķ㼯
ǹ磬

ԱӣܣɽҰǻа컪½𣬴ҷĳԳǹķ£ܿյһ
΢𣿡Գǹʵ
ûУ˼ͬĻش
ǹ磬ǷͷҡǮǿԳǹɫ˵
УǴ󺣣ǲֿܷⷢ⡣Գǹ˵ŻȻӺ׷ǹžһ˦
鷢ˣ׳ʮ׷ǹȻƯںϣ³
ץס֡ԳǹԳǹ׷ǹΪʲôƯˮУæץס׷ǹǹˣͬʱ˼һޱ֣Գǹѹ˷˵
磬Ⱦң
ڣһͷļ϶ʶ˵ԳǹӷдޱЩ϶
ȥԳǹָָķȻһץǹˣһֵٵĳǰȥ
Э֮£׷ǹιĽǹһٵĳޱķ˹ȥ
ޱڳǵ֮ڣֻޱڷ֮䲻ϵڣʱʱ֣ܱըĳˮЩԶޱѧУʱȻҲӾǴʱڲӿĴУڷƽ˾ӾأܹרҵװѵԳǹ˾ȥԶˣոմˮðͺ˺üɬĺˮǺ
Գǹ˵ĺƴĴӦȴûڷУ޷Գǹ˵ĶС
ޱк£һƴĺһƴȫԳǹ˷ĵطȥȻڴӾڷƽ˾ӾӾȻͬĵҲľˡޱû棬͸еЩƣˡ
һ־ĸоޱյ̫·˻Ұɫ
еһжҪʱ򣬸ͻȻҰУ
Գǹ˸еޱߺޱ˼£һ굽ԳǹĻУصĿɲǼ䣬Ȼеиã
Գǹޱַŵ׷ǹϣȻļ˵££иڣʲô鶼ûС˻ǵġҲ԰οޱ
ڴʱԳǹȻʵûѪģϸһԼ塣ʵʵ˵ԲҪ
Գǹ˻һڣ˶ʶԣĿŶԷȻʼϸÿһط


411 ԳǹĲоˣ
֮ǰ˹ʱԳǹ˵˹㣬ǵȻǿЦڿãã޼ʵĴУ㣡ѪУܹڼܸоѪζӶҪ£
ʱѪôǾΣˡãã⵽ȺĹ϶ŷ棬˭ܻ
˱ԳǹѣʼϸļԼÿһطûѪĵطϾղŴҶڸ߶Ƚ֮У£˵ʹǷǳеģԼҲоۡ
ͺڽŵʱ򣬳ָ˶оֱѪˣʶԼˣȻŸоʹС
ھһ󣬴ҶûˡΨһ˵ľԳǹɽڿƼʱĸ첲ˣʱѾֹסѪˡ
Գǹһ˵ץ׷ǹ壬沨ʡǱҪŵǡֻҪҶûѪļʾͺСʱİȫԾͻߡ
ֱʱҲŽעŵǽץס׷ǹϡޱǷǹǸŴɽڿƼɵɻϵǸǹ벻ⶫȻƮˮϣ
ǣƽޱԳǹ磬ⶫǽİôܸˮϣ
ԳǹЦһ˵ҲǽɵģҲһܸˮϣ
У˵Ͳ˵Ū˼Ҹʲôⶫܺʹ󴬱ȰޱС˵
컪ȴԳǹ˼˵ǹǿĵģ
ǣȻôأǿĵģĸ˱ڷǳıһŰֽԳǹҽһ¡
찡ȰֽȴķʲôɵģޱϳԾ˵˫׷ǹϲĦ
Ҳ֪ǹʲôɵģǳıȴнʮ޼᲻ݣԼҵ洫֮үүҵʱ򣬾͸ңǹڣǹ
ޱȻеԼҾһĴ档ǹǴ棬ְǴ棬ǰĸҲһ档вٴΪԼԼҵһԱеԺ
ڴ˻⣬Ȼ̸ϣȴûиеʱŵĻ
30ûɵʱ򣬻ԶԮѾƬ򣬵汻Ժ󣬾ԮϾͳըĵطȻΪԮ٣ûʹúѾֱֻǼʻŴֻϸƬѰš
ûԳǹʧܿǾҵǵλãǾȵ˴ϣԳǹڳΣա
ɽڿƼ¼˹ʺ䶯¼УɽܲľӢ˽ˣһֱΪɽ⵶֯ӣ鱻Ĵ֮ǰԳǹĴޱ䲻ĸɵӣ鳤ԭҰǣӣʵѾʵ
ɽڿƼ̱޷칫
ɽɲһĺڰ֯ǵ¿ڶİ׵˾๫˾İ칫صɽڿƼãڰ칫ص㱻٣Щ˾ӪҲܵ˼Ӱ졣ɽڰеλҲ󽵵͡ۺʵһӵʮλ
ûһɽͷöǣҪе̯ӣҪԵڵѣѾ൱ĸӰ졣һɱҪһ
ͬʱزҲûţͨ˽¼ǰ
ڰ컪ʧ٣϶չ˵飬ĽȻʾ컪ʵҵܾȻǻǣϽɽڿƼõİӺͻϵ
µ绪ǿǴ𻪹ڵǲӣûһĽͣȻԸ
ǻȴһҧſڴƻƣǵָûκ֤ݣɽڿƼ¼ȫһʺڰ֮ĻƴǵڰϷɵĿ¼вûΣҰͽķɻ򱬣˷ͽȫڶ𱨡
ĿˮսԽԽңҲʼįִ£ȷϰ컪ȷʵǻعԱӦöɽڿƼһ
һʱ䣬۶ԻĲǾڴʱ˴۾鷢ˡ
СƤȻվ˳ɽڿƼõǵعԱģԸΪ¼𡣶Ƿµԭ򵥴Ϊ˱ɽ顣ΪɽӣɱɱǵĹ
ƤûǴ𻪹ǵعԱϴϾʱعûеõ£װ˻գ򻪹ڣǴȻ顣
Ƥʽ򻪹Ǹǵع򻪹ǲԵģԸе˶ɵκΡϣܰǵǼع䣬ǻţϣܽǲƤ
ƤĽͺҲȷɽֵɣƤԭһСǾƣʵȴǾȨƣ൱Ȩ־ʹڵ־ܷ˷鲢⡣
Ƥٴվķ˼⣬ø֪ϾȻôһҡûָƤжƤĵսʵսľģΪ˸𣬲ϧԶѪȾףɹѣʵ
г𱨳ԹԹж͸ˣ
Ƥվ˳ڴ¼а˳
ڳеԳǹĴмġƤĵ˻͵ìܽһļҲ޴ļԳǹϵѹԳǹҲЩΪƤġ
ƤʱϣһƤΪֲ֯ɾʹ²ˡ˵ԷΪɺȻƤɱɾˡ
ֵģټ㽫͵ְߣҲ׷ģԳǹûڻǴǱӥС飬ܿתƤƤȻɱ⣡ƤڹϾɽڿƼõģȻж֮ǰõƤĴ֧֡
ԳǹĵĲûзڹ۵ѹ£ûôϾɽҲϲ̨ĺڰ֯ƤҲһʵʵڵȨң뽫ƤΪֲ֯ڷϾվסš
ޱصƤҵ˻ͣƤ˵ϵ緼緼ȥ顣
緼ޱԳǹϣΪԳǹˡϵڻս˹ҽѧԺ޵лϵҽԺޱȫļ顣
Գǹޱ緼һϵս˹ҽѧԺлѾϵҽԺ棬Գǹ˸ϵһԳǹĸҽϸޱ顣
˽ĵȴУڳˣޱĹԳǹĹȫǺϣޱȫܹԳǹṩ壬Գǹоˣ
֪Ϣ緼лޱϲŮӵƾϵˮ¡
ԳǹҲҽԺһϣ¶ǰδеɱ顣ʱ˿Ȼе˵бͷ˵ĳϣ
Դӵ֪Լ˾֢֮ԳǹȻһ糣·ûнԼĲϣĵĽƺʧԱģϾʮ갡ĸ겻أοүүĴûбģ
ںˣԼĲϣԼӵеĴѵʱ䡣ʲôƨۣʲôƨɽ飬ҪһĽͽΪᣡ


412 Ȩ
ö
ޱèһ緼лչչ˻еСϱһţߵø˷ðʲôģӰԳǹ
ޱְҲ˻ս˹ҽѧԺչԼŮǳԼŮܺ͸ϡΪӴԺŮϲټįˡ
ϵԽĳµʱԽ׳£͵ѡԽԽֻʱʱޱǳˡ
ȷе˵µĲޱš
ǰһִģһѪҲźĶ³ŵĶǾͿʼ׼ѡµĶ³
һʱ׼󣬶»ὫУʱҪѡµĶ³չ³һɳйȨĹɶΡ
Ȩ̳ŲֻˣԳǹޱְ̡ԳǹһֱĴΣԸûд̳ӦԼǷŲˣϣѾְȷ̬Լļ̳Ȩ
ҲԳǹٶ̵ְļΡ
ְԴӼ޸󣬾һֱڼӣȫһͥĽɫŵ飬ͲʣޱΨһŮҲԼļ̳Ȩǣŵİٷ֮ʮһĹɷݾȫתޱ¡
ˣʱŵɶޱĪޱҲӦ˳µζ³
ǣޱӵ»Ĺʱȴеһ˿еζ³ѡپƽ˾Ͼ˭˶³˭ӵŵɱȨʹеĹȨġ
ޱӵŶ»ĹʱԳǹְǡҲڳһɫʵôˣʲôˣ
ޱеĹݸԳǹȻ˵Ŷں췢»ᣬҪѡµĶ³ҵҿܻѡ
ԳǹϸĿһ۶»Ĺɻʵòŵɶ𣿺οǰְһִģְֲˣ³ӦŶ԰ΪʲôҪѡ٣
Գǹŵ֯취˽⣬Բдһʡ
ʱְҲ˵ǹɷƹ˾»֯³ϵȷȷĹ涨³ɹɶѡ͹ɶеĹȨûйϵǣ΢һʧȥ³ְλͻʧȥŵĿƣ˵ʱеĹȨҲˮ»Щϼһ۸ǹĸŮûֱ̫
ԳǹٴοһǰĹֻһͨĹû˿֮ǲȷ˵ְ̣Сޱǲ̫˰ɡֻ˵Ҫѡٳ³űϾǰְһִģҲеĿѡҲ˵ء
ޱ˵磬ֹ̫ˣڿԿ϶»ǰһûġ㲻ѡˡǰ»ٿƤ˵ϵģȴѡϣٴƵꡣĿֻһضԶ»Ӱ졣Ͼ»Ƥ˵УƤܻǿвִ¡ǵ
Գǹˣŵǰϼһ￴ޱٲº۸ȨݱƹϷˣĲУпܻӲģвЦһǰϼһΪְȥˣԼҾûˣͳӣǿɾʹشˣ
뵽Գǹ˵Сޱ㲻õģĶ»һȥ
û뵽ԳǹĻ˵꣬ޱְͬʱҡҡͷְ˵㲻ȥ»ֻж»ԱܲμӣѾĹȨǶ»ĳԱ
ԳǹĬˣ⻹Ǹ⡣
ҿԽԭӦڸĹȨٻ磬Ȼڶ»øҲΪ»Ա粻вμӶ»ʸˣޱȻ˷ܵ˵
ְû˵ֻǿһԳǹ
Գǹְе˼ЩԼҪԭӦԼһݹȨ
Գǹû˶ְ̣ϾĸĸײԼŮοԴԼʶְԼһֱܺãҵޱԼϵʱȰ˵úԼϡ
Գǹҡҡ˵ҼȻѾˣͲҪԺҲҪ˵Ȩҵ顣Ȼ޷ԹɶݲμӶ»ᣬҿԻˣҾ㱣ڵݽȥЩϼһֹܲűڲμӶ»ɣ˵һṩأҵһʲô飬Щϼһ︺ٺ٣˵񻰣ϣֻҪȥĵطûܵסң
ޱ̬ȼƣֻ÷ԼĴ㣬ְȴһ˵ǣȥμӶ»ᣬ᲻Ӱ쵽
Ӧòᡣ˵ҵڸûʲôϰʹҽ°һʱ䡣Ƕ»ȴܵ󡣡Գǹ˵
Ŷ»ǰһ֪ޱݣѡĵصҲݣԷܿٵĸϹȥμӶ»ᡣ
ϣٴƵ꣬һСڣԲλΧѾˣȫŵĴɶҲǶ»ĳԱǶڵȴŽǣޱĵ
һͷ߰׵ֿ̧˿ϵİٴС˵ޱܰʱϹʱɲˡ
磬Ŷ»ԱͬʱҲŵܲá
һܰʱϹġѾޱھڻս˹ҽѧԺ׼Ǹ׹ءһʮ˵ŵĵڶɶҲǼŵĸ£ˣн
Ϊ˹У˴ʽ𣬵һҲΪһǣÿһ¶Ʋ磬ڵʱȫѹסǣͻȻһֽ鶼û£Ǳ¶ʼޱеĹȨˡ
رΪ³ζ»ʽΪ³Ҵ㹺ޱеĹɷݣΪĵһɶҲԺҲøĸˡ
аƿض»Ľ࣬Ѿڰϵත»ԱӦôӦǣֻҪպƿޱеĹȨ޳͸ÿ˰ٷ֮һĹƱ
ʲǧڵĴţٷ֮һĹȨǶ٣һ¾֪
ΪΪ𿪳źතǶĶˣȻʱǲ׬ϾѾˣ
ޱޱ˸һ¡
ŵһɶڻһһߵȴޱĵʱҵűƿˣԳǹޱ˽
ޱķǳأ˿βסഺƮƮϸ۾ת䡣һ̤ҾͳΪ˵Ľ㡣
ԳǹҲ⣬ػɫƤпˣɫţп㣬ɾ䣬ȴһڳīסΪ˺޼ɵĹ۲ˣȴ۾ϵġ
Ȼ⣬Գǹ˶ģݣᵽ˧
ޱһܣߵмΪԤλϡԳǹվõ󣬲Բȴɢһɵɱ
ԳǹЩһֱǹֵдУϵζûɢȥ
ޱ˵ֵһλĽȻָָԳǹ˵ȵȣ˭ǹ˾Ҫڲ飬ô˵Գǹ˵ҳȥ


413 ۸
ĻǳֱӣҲǳûò˵ԳǹޱģҪȥҲӦȡһޱȴֱˣɼûнޱһɶС
ǲҲ̫ޱ²̨ˣȻޱֻһСѾͷϾǹ˾ĹɶޱҪٵĽ飬ǿɲǶӵ飬˭û˵ֻǾĿޱԽơ
ޱȻֻʮ꣬ڱ˿һûгСԴӸȥһ̣ޱѾѸٵĳҲͨСѾͷܱȵģȻҲΪ˸ױڶۺƵ踺ôʱ䣬ճɹɱԭҰǡ
˿̣˽ŵĻϺޱ飬ֻǵ˵ҵĸ磬Գǹϯ춭»ᡣûѡ³֮ǰĹɶ˵
ޱĻȻ󣬵ȴޱȼ
ԳǹԵͷòԼҵĶŮӳеҲǣɽڿƼ֮սͦˣںֳ档
ЦֲмָһޱȻǴ˵ҿҿԼҵĴС㣬µĽ˴˶»ᣬһšҷİټŽ𣿷ǲġ
Щ»ĳԱھһԼÿ˶˵һĻȻҲ⡣
ԳǹŽĻвðһ˿⣬Ȼû˵뿴Щ˵ʲôҲ֪Ķ»Աм֧Сޱġ
Ÿǰĺ鶼ǰǡң뷢չȥٲЩɶ֧֣ƾޱ޷ƿš
͵ŵĴЦʱܲȻĿһ˵𸱶³΢ϾͻСͲҪȡЦˡ
˵꣬Ťͷޱ˵Сޱ˲μӶ»ᣬǹ˾Ĺ涨ҿ㻹˳ȥɡһй¶˼ܣ˭𣿡
ˣһżȻĻᱻУţְΪŵܲãȥļңޱʶ
ޱ˿磬ָָԳǹ˵壬ҵĸ磬˱ӦǷݰְֵŲҲųĹɶ˼ʹҵ˼ԣ
ޱĽͣŤͷԽ˵𸱶³Ȼҿɡ
ĻȴǡÿԳǹĿ·ܴ͸ī䵽ϣоȻûɵͻͻ£ǸĿ˵ðɣȻǾͿʼǵĶ»ɡҹͬ»Ҫһ飬ѡµĶ³һ£˭һεĶ³ɡ
˵ɨ¶һ˿ЦݡѾͰϵĶ´кѡԼھ޴ǰǻȷѡ
ȻĻ˵꣬һεĶ³ϵЦݸŨˣޱг˲мƵɨһԳǹ
ߺߣӰڳһţƺӣӳ˶³뵽
ǲϵķԣʾֽ֧𣬵ʱܲȻ˵ͶƱ֮ǰҲ˵䡣ǰζ³һִģĴ£ŲĹģ³ʬδҲ̫ˡĹ³һְͨĹɶεġȻޱСᣬҾӦøһλᣬ˵΢СԹ˾鲻Ϥǻǿȥƾ΢СĴǣһѸٵĳɳġϣڴͶƱʱ򣬴ҶԼĺúõһ룬û϶³ܲн죡ҵĻ˵ˣҿʼͶƱɡѡޱŵĶ³
ʱܲ޲һ磬ЩǱˣǽĿЩɶͶȥһЩ˲ϵĳͷвŷ
ԳǹĻȴڰе˵ͷţĸ߲ԱޱڲҲƽµġǸһúúõĽѵһ
ͶƱܿýܲ˵ǣʮƱУȻֻõƱķ֮һĵĴӦҪѡ˶ûѡȻֱƭĸо
ޱŤͷһĸ磬ͬʱ¶һ˿ЦݣԤһĻûг֣ȻðһĽ˵һЩ˶ĵĻǴ¶ޱѺõģεġ
ͨǰͶƱʵʵĸϵ˸ǰ˸Ϊǰ˸Щ¶˾ģѡޱ³Ҫ֪Щѡʲôޱ³Ҫġ
ޱվľһϵ˵ллҶҵΣȻҺᣬңҲҸ׵һѪϷģһĸǿ
ҵȻڴʱһĽȻصһӣˣҷεͶƱΪεͶƱЧģ
˵ŻָЩղŽƱͶޱĶǴҿǶϺͿˣǶ۾վǰСѾͷƬӣδɣʲôʸŵܲãѵΪĹɶѵΪѾˣãȻΪ˭ĹȨ˭ӦǶ³ôھǿ˭Ĺɶ
˵Żֻֻߴﹾ˵һ˵ĲӢС֣Ϊڳû˻ȴ֪ԳǹȻƾߣħѵӪǶ£ҵԣоͰȻдһĿȴûġ
Գǹ΢΢һ£īĿһɨ̬ŵĽ
쵰ղŸ˭绰˼ޱתĵĸ磬ȻҲʶдһʣûָԳǹǼ仰
ȻֻǳҡҡͷС˵ù䣬кϷˡ
Գǹδ䣬ͼߵޱߣЦ˵ޱ㲻һʮСѾͷƾʲôΪŵĶ³ſʲǧڵĴţǶʧķˣŻѡ㵱³ңŸ³𲻴ӦҲӦΪŶ³һҪǰٷ֮ʮһĹȨҿɲŰٷ֮ʮһĹɷһɵУɾ޴в
һﾹȻɥĲĵڶතµ棬ҪǿչޱеĹɷݣޱеĹɷתø
ûޱ˵İָŽıӷŭغˣޱŵĶ³Ǹոѡģƾʲô񶨶»ĹͬУƾʲôҪǿչСޱеĹȨڵΪѾɣ֪
绹ŽȥȻֱһץסָԼӵ֣Ȼֻһ˲䱻ŪѾˡ


414 
зһҽУһֻʹץסѾʵ˼ͨһλϣĺԴϹԱߵæŴ绰ҽ
鷢̫ͻȻԳǹûзӦȻһֱעŽ𣬵ȴѾǰõϣɥĲļһ˺ãϾղŽѾ绰ˡ
û뵽ͻ䣬Ȼվ˵ˡҳ׺ݣء
ԳǹѵһܵߣһץѾʵ󣬼ٵĶ˵Ѿˣŵ㣬Ҹϡ
˵ŻİŪһ׼˲λȻǰһơֻеٴδһɾʹٴηһҽУϷǰһ죬ʹʧˡ
羪ϲĻһԳǹ˵ллû뵽㻹
С˼һ𿴺ϷɡԳǹ˵ŻߵߣĿȴ͸ڳīĶŽٱˡ
ԳǹѾѡٽŪðˣ
һޱг׺ݣޱȴ˿ûоɫͦźͽţ⡣
ЦСǹֵ궼£Ū˴ӣ鳤һοߣҶҶ֣͵ųҸŭɣҪΪɽڿƼûǿбʹɣԼҶŮţ
ޱУǸСɽڿƼõĳɹϣԼ˼ġ
ޱһߺͽţһ߾Ļ
ѾͷԹҵĻϽеĹȨңһһļ۸񣬸һһӶǮ㲻ӦҵҪ㲻һǮòĹɷʧΪܱסеĹɷѵ㲻֪оŻƥǮ֮ȰΪ֮ߺߡŵ˵
ڽղźȻֵҲû˹ѵԳǹҲ˵ֻǾĿţ΢һֳգѸ˽»ĳԱ̬ȣҲĳɳ
ȵһͨڷ꣬ޱϳ˵ˣнǰɣԶ³㱻»ˣԺֻһͨĹɶٲ빫˾ľߡ
ޱĻ䣬ǰʮ㡣
ɵһޱȻٴιЦǲˣҿ»᣿Ϊ˭Ϊ³ְλȥˡİΰɡκܿˣޱԶ³֪ΪʲôҪټ»ᣬƤܲҸǣڵѾԤϵˣ
ȶǵкȻһݣǶŶ»ƤܲٿģȴȰٿгһѵɡ˿ǵޱҲݣӦ˽ȴӽĻ˼Ǻ価˽趨õС
ֱʱǲźȻһ˵һڽĴ˵˵һֱĺֵйϵѵһжģޱ¿ɾΣˡȻޱĸҲˣ˵ĸ绹Ǹ֣ʱ򣬻йˣǵʱǹģҵıǾ˴ǹ붭»ġ
˵϶¶˾ر顣
Գǹȴ˿ûо֮ɫӸղŽǸ绰Уµ˽϶Ѿ˺֣Ҳʲôĺ֡
˵һ㶼ûдȷѾ׼˭ûϵϣٴƵǽµĲҵٴҶ»ٿһĿĵȻΪʰޱһҪĿȴշޱͬʱЩ¡ȻһЩ£ŵʵ̫ˣѱЩ˻ῴȥϣѡ֧ޱ
ҪɱӺЩǶ֪ԺҪԼģȻԸڷɲɵģûȥǣΪǸ⡣ݣеǰ취㶨ͷͥ
˾ɲʱҵźȻ˴ײˣ߽˸µĴӣÿ˶һ׾忪⣬·ܿ첲ϵļÿжһ𽺾
˽˿û˾Ŀ⣬Ŀбӵľֱߵǰվǵ
𿴵Щ˽ϵɫˣһ˵һͷϰһӣŵ˽ƨ档
һƨ£Ӷһ̺Уȡһѩѵϣ˹ϡ
һڣȻ󽫵̳ޱķһ£˵ôԶ³㿼𣿿ԽеĹȨ˰ɣһ㣬ҵĿ޵ӴʵڲУҲҵЩ°ø⡣ҵ¿ɲʲôˡ
ԳǹŽɣвЦ㶯˵͸СҼһ뵽˼кǰŰ
Ѿ¶Լ͸վǰˣܲǰɣ
ԳǹֽϵīȡַŵڴһŰƣһߵǰһЦݵ˵ʣı̫ˡϷûˣ뿪ˣѵղûԶ³ĻѾ㿪»ˡ
˵Գǹⳤ̾˿˵û̫ʴˣǶ³ҲὫ߳»ᣬ㽻еĹȨ֪ʲô֮֮
˶û뵽ѾڳǿݣԳǹȻ¡֧ޱĶ²ΪԳǹġ
֪Գǹһɽܲɱ߽߳ǾͲΪԳǹˡ
ͿԳǹˣղҶôԼˣëߣ
ñԳǹһۣȻȻýڹ⻬ĵذʹһţ˴һ滮ȥ
ͬʱԭվЩ˺Ĭǰ壬ƹ𣬾е𽺾ͳǹԴȥ
ŵ𽺾ڳĺţһĺ˵ĻӶ£Ҳ˿˿ҷ磬ƺˡһҲϾͻᱻڵϣԳǹ
Գǹ¶һ˿Цݣ˸˵ĳַʽȻׯĻͣǵĴˮƽҲ͵ˮƽˡƵԵǻ治͵Ķ֡
Գǹû𽺾Ȼ˫һ壬߸Ծ˫ȱ죬ͬʱ˵ϣ˺ŵڵһɳȥɲɣһһĹսĽϡ
˴һڵϣҸһصĿԣһ˦ָԼǼһһ⣬ߴĹУ쵰Դû۾ҳȥ
˵󻹲һԼװ


415 °
ڽҲЩˣΪһʲŵĸ³Ӧɵ飬һ뵽ޱССо߬ټŰٷ֮ʮһĹɷݣ͸еۺ졣ΪޱֻһʮСԼŻһ£ܹԹԵľͷܽеĹȨҲɶ³˳ʰޱʱвһЩĶ£ͳˣ
ƾݵȫܹЩû뵽Ȼ·ɱһҧʽתֱ¡ЩԼĲжˡ
ڼϣòֻܼϣ¿ƽԳǹˡ
Ȼܿͷˣ¼еս̫ˡһӣԳǹͰȫŵ˵ϣԳǹΪЩޱ϶³ϼһ൱ݣûôӼ𽺾ͦ
Գǹֱһ׷ǹǹ޼ɵڼϻȥÿжѪ«ϱѪӣƤⷭе˿ɼǣεδѪڵϣڵӡһʢõ塣ͷƤը
еĶǶеԼ಻ܿƵȻҲǾ˵ˣǴʱֻվĻ󷢺ʩѪȳ棬ǼĻ治࣬ɲǲš
Գǹݵףÿ˺ȻĪĲһֵĸоԳǹǲԺԲܺޱˣۣЩϷȻǳܲġ
⵹ȫΪԳǹʱֳ׺ݣΪԳǹϱֳһǰ˭İ
ʱ˸Ȼÿ϶˺ۣԳǹȻûŹǣ׷ǹϼһӣȻ֮ǰ˿һǿˣʵ˵֡
ÿͷѪ˶֪һ˴Գǹÿһϴһǹ㲻ҪĲλǿ϶ꡣԳǹֻǹڼϻȥͦˣȴˡЧԱɱҪõĶࡣ
ʱԭԳǹսЩĿɿڴĽȻӺϰγһѸǹһܵޱߣڶǹڶԴϣס֣ٲס֣һǹԴ
ԳǹȻ֣ͣۿЩ΢΢ǲм
Ȼҿǹˣݺݵ˵
Գǹ׷ǹһڵϣȻ󻺻ľ˫̵֣ȴˡ
򰡣򰡣ģͦ簡ѧ³˹Ӹ㣬˵㣬Ĳ³˹վǰһǹͷһЪ˹ĺţһȻתǹָԳǹ
ҪӵԳǹ˫ȣ
Ȼ͵תǹڵһ̣ԳǹȻˣֻԳǹҽű죬Ȼڵϵ׷ǹϣ
ֻһص׷ǹһʵ磬ˢһ·𣬻ûȽָ۶߾ʹһűекȻһᣬͷһŴͺϲ£ˡ
ֻоִƵĸ˾ȻѹеĵطһΪӵһΪ
𺳣Ե𺳣
𺳵ˣĶҲȵŴϲˣ
ûȽعζԳǹߵǰӶԼīĴڽ𲻶϶µϣȻ˵Сӣ֮ǰһīҲ롣סȪ·ϱҡϵңһīҲԵ±Թˡ
Գǹ˵ͦᣬɢɱɵӶĳԳǹе˿ɲһˣѾЯһ˵Ϣ
ŵÿӶҪˣȻòԳǹ˵ԲҰɣɥĲҲ΢С³ˣ³Ҳˣ
ŶĻڹ԰ףҲ̫û˰ɣԳǹЦһ˵ȻȻ֣ץСһӵȻԥĳ򿪵Ĵȥ
ҿϣٴƵʮ¥Ӵзɳȥĺ֪

зһ춯صĺУڿУֽ裬ץסʲôһжͽ͵ģһ򴰻棡
˶ͻȻı仯ˣ˭û뵽ԳǹȻҺȻɱˣ
Ҫһߵ
Ͼŵĸ³ҲǷǳģԳǹĿ֮½ɱˣ롣
ɲǼޱеЩ³çˡ
Ȼڽɳɲǣһٴηˢһ´͸ĿӵһǣȻǹһ˴ϣ˴档
жһֻнڴ棬ʮ¥º׿ǳһϴеĳзһĹǺ˫衣
Գǹߵ棬ŵѾӵĽ˵Ӧ֪˵Щʲô
ֻ֪֪ҪŹңԸǰٷ֮ʮĹȨ޳תøޱС㡣ŹңϽȥ
һﵹԳǹһᣬԳǹҪ˵ʲôˡ
ԳǹֽӴ˽һѽڵϣȻ׷ǹŤͷĿŽҲ˵
֪Լô˼˲Ϣƽȣͳ绰ʼ绰˽ĹȨЭ͹
ԳǹᣬþƵķԱļȫ˳ȥҽԺˡ
Эܿ˹𲻸Ҳ죬ڱ˵أ
ҲˣУܿڹȨתúͬǩ֣˲һʴŸ³ݣһ⵰Ҳ޳ɡ
ˣԳǹȨתúͬ˵
Ȼȥк͸ԳǹʧȥһУȻ͵ҪʱȻٴδԳǹǺ޸֪պôңҸ㣬ҵ㣬һҪ㣬뱨ҵˣҲҪʱ׼ӭҵıҵıɲһܳܵ˵ġɽڿƼõġ
ԳǹĻ˵Ĳ˵ȴ˾κˣɽڿƼõ鴫綼зɽ˼ˣ⵶֯ӣ
ɽǰĺڰ֯ǶܲԳǹı仹˭ܳеԳǹı
ɲǼ䣬һƬң˵Ҳ˼
ðɣð鶼ˣ»ͿˣϣԶס죬رǸղĻļһҲϣİ΢һżǿСޱߡ
˵꣬Գǹޱԥ뿪˻ңһ㵵ˡЩղͶƱֽ֧ĶǳһֽʹĲ˲ϵ亹һۣд⣬ԺһҪΧޱߣԳǹǸˡ
Գǹôϣٳ󣬱ص˻ս˹ҽѧԺ׼ԳǹҽҲʼĵһ׼ÿ춼ҪʱԳǹõ״ٳʲôӴӡ


416 Ҷ
οǣûٳʲôӴӣԳǹǣڼʱƤʼҾѧԺѵܺҽкһ˻ս˹ҽѧԺҪϴһ
˻һ޴ҶҶϲֻдһ仰ңףϴտ
仰ǩǶǵǩСͷĿСܵǩȻּŤŤԳǹȴе˵ŨŨֵ֮顣
ԳǹûнԼĲߴңǰҽͺȴεĿе֪ԳǹĲ飬Ȼ󻪹кжֵܼ㶼֪ˡ
⻹꣬ǰԳǹӵ˵ĵ绰ⶼףԳǹտģкг߶Գǹ˵绰
ԳǹǣǮүӶ˵绰Ǯүڵ绰û˵ףԣֻǸԳǹһҪսʤħúõĻȥҪ
Գǹ֪Ǯү˵Ҫм˼ȴһ㣬Ǯүӿ϶Լȥ
ΪһԶÿ˵ռԺ
Գǹͷ۵ǣƼκã֣֪Ҫ飬ڰǩ֤㵽Գǹһ
ԳǹʵԼЩ۵һŮˣϸЩŮ˴绰ǣԼһжá󣬺ܿͻɻػǧҪвǣӲҪԼ㲻ˣǻص
ƼԳǹ˼Ҳ֪һľƢշ˵Ĵ㡣
գԳǹھСзöޱ֧ġޱŶ³һɶǮ
ۺĲϿҽտҽԳǹɵķǳɹ½ȹΣڣԳǹǰȫȹΣյ췴Ӧ֮ļԳǹֻҪʱÿ췴ӦҩͲᷢʲôΣա
ԳǹҽԳǹĻָٶ֮ʾȣҽѧʷϵ漣Ҳ漣ûм˵Ĺ˵ƥ䣡
ԳǹдĲǴҶĹģȻⲢ˵мҶĹġдǣĲȻΣƵѵ㲻ҽѧƥĹʵʵ̫ңûޱãޱĹ費ܺԣֻ·һ
ȻĲȻΣȴϾǰѪһ֣ưѪѷǸֲʱѪȻѪĻ
ȻڱѪҪѴʽ𣬲̺ʱ൱ķԣڻһֱûռҲΪԭԸΪŮѪĸĸ࣬͵һ˻ϰѪͺѻӦĹ壬ɻź뿪õ硣
Գǹ¶˾ģһԼ˵ȨߣһҪչѪ⣬пܵĻҪÿһӤһѪԱպĻϰѪܱһϣ
һºԳǹȬԺصƤƤֶʮ죬һЩ׼عһĳ緼֮⣬ޱְ̣ȻаְŹǡ
ңز飬һͬʱҲʧȥ̫Ķ˿Ҫؼˡ
ƤʼһҲƤΨһһʻһȽĲ747񺽿ͻͣںϣװ
ͻѾ£ݵǰеƤʼ̶ӣ̶ӣұŮ̶ӣһͦضĿں̺ϵˡ
λ뻢ѨǾѪΪƤӮ˹ϣû˻ɣ˿ں̺ϵԳǹƤӢۣ
ֻԳǹбŸ׵ĹǻҺУͱŸòŶɻݡ
緼ԳǹߣлޱߣĲãɫ£ࡣ
ޱĸְ̣ҪְԼķҶƯķҪؼˣԼϱҲҪؼˡ
ٺƤ˹ƤʼҾѧԺΣԼܣҽ׵Գǹһеˡ
ԳǹϷɻݣڲſڣתʹһһеԶڻб
747棬ǰУںľͷ뿪棬εաԳǹ󣬻صׯɵĵһ¾Ϊ׾¡ص˺ܶ࣬ǣкгߣƼκã֣ǮǿӥС飬ˮС飬ǮүӶ˵绰
ǰڻȴ١
κһŬˣΪ෢չ׵ˣӦܵ𾴵ġ
Գǹ׵ĹǻүүķǰԸǰìأһԩңԳǹȴ֪֮ĸ鵽жүү͸ھȪ֮پף֮顣
񾪶С˶ʶԼֹڼֳһ
׵ְ̺ޱƤޱѧҵѾŵƶˣϵĵԳǹأûʱڻһ뿪ĻлҲҪصս˹ҽѧԺѧҵ
һƽԳǹӵ˼кгߵĵ绰кһˣлҪ˵
ԳǹΪԳǹ顣
ԳǹйԱ󣬱ߵĴǽƽصũ徭õĸ򳤵ģڶƽغͼкнɲһ֯ϵĲӱԳǹҲûеɽĸ򳤣ƵݣׯĴΡ
ڣƽغͼкֵ֮Ĳӵõɲճ̣ߴ㰴յĴ㽫Գǹ͵ƽȥ
ԳǹȻѾ⣬Ҫ;֮ϴһأȻܾߵİšͷгٳϵ飬Ȼк֯
к֯˫Գǹʽ̸Խ͵˶ƽء
˫Ҳǵка˴֮һۣ˵Ѿ٣ֻƽƽĵԼĹ١ûҵԳǹΪ۵˱
ǣⲢ˫ԳǹʵϣкйٳûмϲԳǹС̫ţƻ̫ǿ˭Ըһ¡
Գǹһ𱻽ƽصĻһˣǵƽغ󣬶ƽ֯ΪǾ¡صĻӭ軰ᡣƽίǽ꣬سҶȫϯ˲軰ᣬݽ޷ǾǻӭԳǹ˵ĵϣܽкеȽչƽƽؾÿٵķչ֮ࡣ
ԳǹȻЩٳ׻ðǶԶƽصȴǳȤǳԺԼ˵¹ˣǴ򽻵ʱȥˣܲúõ˽һ¶ƽصλС


417 ί
ҶͲ಻ʮͣ˵ĳȴྶͥίǽڣôһίǣһϵİͷ
سҶȴݰ𪣬ϼһ޿۾ȥʱģ̸ֹҲǳĵ塣
ԳǹЩˬǣȥ̫ᣬԶƽصλУûкĺѣǽ˴ӼкнһɲϣϵĺϺ٩
Ҳʮ̸ֽͶƽصλ̸ЦʱһԼũ徭÷չĿһҺеӡͬʱʱ۾ɨһһԲֻŶྐྵӵԳǹ
Գǹĵϸ֪Ĳֻ֪࣬ڼкйٳЩ˵кڵȴ¿ԱûֻһʱũΣ֪ļһôҲ˶ƽأһԾ˸򳤣
ԼѾڼкίһĿԱαƽؾȻһԱЩ벻⵽Ϊʲô
˿̣εĸܵ䣬ԼԱȴܻӭĲһѡд⣬һҪڶƽصλǰúõرֱ֣˵Ժڶƽطɻڴˡ
ǰЩӣɽڿƼõ϶ķзû˻ὫǼǰᣬƫݵԳǹϵһ֪Ǽ¾ǰɵģ֪ʲô飿
û˴ԳǹԳǹֵУƽʱгѾ͸ףƽؽҪŵɽȥũ徭ýĸ򳤡ԼֻҪŶƽصļʽ·ȥξˡ
һһ£ֻҪʽļû·һж˱
˫ȻҲμλӭ軰ᣬƽصλУصϣԳǹȥλУԳǹǼкнĸѡЩֻ
Գǹڼкк绽꣬ȫΪгİӣжԳǹ˶ƽأز죬ֳʲôˡ
˵Գǹ˶ƽְ֮кİֻһ飬һοˣ˼Ҷƽί˵㣬ϾԳǹѾ˶ƽصعܸɲ
Գǹɸ򳤣ֻͨԱˮһգúõĶһ
ǻ뷨ӭ軰ʱ򣬵ٴѯ˫Գǹľְʱ˫ֻǲʹ˵Գǹͬ־ȻѾ˶ƽصĸɲŻ˵㡣ĵǺس϶Ѿоˡ
˫˵˵ĵʱЦһ£ЦĴ⡣
涼ԳǹǿĶࡣϾԳǹŸոտйԱãǰֻׯĴΣȴһί칤顣
Գǹ˫ĻһһֲĸоӿͷȻеҲԼְ߸Լһ
Գǹĵĳʵ
ӭ軰Գǹһڶƽίдסڶ죬ƽ̸ְֱ֯λţԳǹƵǣɽļΣȴɽũ幤ĸ򳤣
ӦǸƼһӳ˿ԱɼԳǹƿ֪ˡҪ֪һڿһ˼Ҫ;ϴһƬأϾҪΪүү𣬱ҪﵽһļУ
Գǹֱˣ˵ĸоϺǣ˼Ҿ͸ôһְλܲӲ˼Ҫٰɣ˵ҪҲҪ
Գǹ̸ĸɲԳǹɫƣ֪вˬ˵Գǹͬ־֪Ӽкйʱ򣬼к֯Ҳʲôͷŵܶİԭɽ򳤡ͨίǽڲ軰϶Ŀ죬ĹŽ˵֪ҪǣڱϾǶƽصĸɲҪӶƽίİš
û֯ĸɲѻ˵꣬ԳǹһߣѵһŴϣûϵĲ顣޴Ĺ֯칫¥ص
Գǹ̸ĸɲʱĿɿڴӴ˶ȥˣʲôƢ˶ûԳǹġ
̫ţӣǶҸɲӡ
һƬ̣Ŵλվţ¥ݿߵԳǹԳǹʲô̬ȣĸɲŲھͰ򷢻ؼкУ
ƵǣԳǹֻԹԵǰߡ
ԳǹһʲôȥҿԱ䣡ɲԳǹˣεغ
ȥҽԳǹͷҲص˵˵Ż̤¥ݡ
ίҿıӵˣֱԳǹĽŲԶȥǸɲ·ԽŻָ졣
Գǹ߳֯Ĵţֱƽί죬ߵίſڣûſڱıǸʲôһ̵Ĵܽ˴š
ιǸʲôģһſڱԳǹ
ֶӽֶ꣬ϱסԺˡԳǹͷҲص˵
һ㶣תˣ룺ֶӽꣿǽǵС壿û˵ôС尡ֶϱסԺˣѽֶϱǽǵǷ˲סԺˣǴ£ҵȸ߽һ
׹ܽңץڲ绰ͨǰ칫ҵĵ绰ӵ绰ǽ飬ࡣ
飬ǵİסԺˣڽǵСѾȥǵİ칫ˡͨһٵ˵
鱻ŪЩͷת򡣽ǰúõģôͻȻסԺˣˣǵ˼ԲˣǴ飬ϸ߽ǡ
µ绰İ칫ܣ鼱֮£Ȼ˱һ仰ǵС칫Ҹ
ով߳Լİ칫ңӭһĳǵİ칫Ҹȥ
Ȼղűһ仰˾ǽǵС塣ǣûˣҲû˵һôС塣
תĿ죬ϸеЩͷӭ泯ȥʵˣͬ־Ǹʲôģί죬Ҵ
ίǿɲʲô˶ܼģһʲô飬óԲ˶ߡ
鱾뽫Գǹ£ԳǹûϷѿ࣬һͰһߣлٵ˵ֶм£˴£㵣𣿡
˵ŻԳǹûָƽ⣬ߵ˽İ칫ǰҲûţֱӾ˽ȥ
ſڰ칫ϴļűƿˣ̧ͷſڵķȥԳǹʵԳǹͬ־ʲô
Գǹ䲻һʣȻһ㶣ǰԼʲôˣɽļ֯ϵİţ⣬ƾʲôҽ˵ʲô
ٳǺڵڵƾȭͷ˭ȭͷӲ˭˭еǹٳƾȨƾǷɣ
ԳǹźȻеԼжʵһЩⶼʱһֱӣɱֱʹʹˣƢȴҲǰˣݲ°ί
ǹٳʵ̫٣ԼеˣˣϳʵǴĲסԳǹаյ


418 һ
ԳǹȻʶԼΪǳףǼȻѾˣ͵ð˵˵Ȼе֮޴й
ǣеҪ̸ԳǹӦ죬˵ȴղŶ˵ʱ塣
ԳǹҪ̸ʲôԳǹ£ȻⴳЦ˵ǣ˵С壬˵סԺˡס
ɵˣôЩ꣬ûԳǹôļһʲô飿Լİ˸ղŻԼ绰ؼҳԷɣԵʲôסëҽԺ
Գǹ쵰湻ܺŪ˵ġ뵽Ȼ룬ȴû˵ίǣ첻󣬿ɲܺԳǹһʶ
ڰ֣ȥ
ǣָָԳǹ˼ףԳǹԽǲ
û¡ȥɡٴγӻ˵
ݺݵĵԳǹһۣתţĽűϡ߳ǵİ칫ңүģʲô£
μӹôˣûԳǹˣԱͷ컹ࡣҲܻٳֱǳ
鰵зһ߶ȻЩΪǵģȻȡֻͨ110ղŵ;˵һ飬þɸ˹һ¡鿴ԳǹΪʵ̫ˡ
߳칫Һ󣬽ŶԳǹ˵ô£㲻֪Υɵ𣿡
ˣҲûʲôúڵģԳǹҲýԹԵǰɳϣ۾ֱŽ˵ΪʲôǱ˭ɣѵҪҰѻҶˣЩͲ˵̫͸˰ɣ֪Ϊʲô
ѾµԳǹ⣬ղֻǹһʣ˭Ǹ򳤺Ȼ˼Σﶼʹ죬ֵԳǹҵģԳǹǰ޹˺ߡ
꽫ӿһɣ۾ͬԳǹ˵ΪĹŵã
˵أԳǹĿû˿⡣
Գǹ񣬽вЩֹȻԳǹֻһԱɼɲ㣬ϵȴʮǿίǶܸоĵҪ֪ƽʱ˵һԱЩί򳤶ҺͽĴ۵Сۡ
Գǹȷ̫ˡ
ðɣǼкнķϣҲгرչ˵ķϣҾһ¡ڽ֮ǰһ£Գǹǰιʲôְλ
ׯΡԳǹڵ˵Ӷһ֧̾ҪϣѩǽϵḺ̌־
ǲͽˡûڻصλĹ飬ǰ¿Աûиɹôܵһ򳤣Ҳ֪ڼкʱгʲôϵǵ˶ƽأǶƽصĸɲҪ֯š
Գǹ˵ֻǾţʱеһ˿Թ֮ͨǰжѾйҲƽһЩƽĶۣԳǹԽıֻǷǳȵġһˣԼսĹͷˣ˵þ콫Լץ
ǽ겻ûз쭣ĵĸһͣ۽괦ʲô뷨һԳǹԿ϶֮
꿴Գǹ˵˵ʵʵ˵Գǹͬ־ԴƽأҶıָ⡣ȡҲ˵ڻӭ軰ϵıֺ֣ܺ𣿡
Գǹһ£룺軰ôˣҲûкһǵƨ𣿡
֪Գǹʲô˵֪˵п϶Ϊ󲻹Ǹֻƨ̸ֻļһҪǣȻЩ̸̸ֹһԱӦеʣأֻ֪Ȳྐྵӣ˶ûнķۡ㣬㵽ûнʱڳ쵼У
ԳǹЩסˣƲƲ˵軰ϣҲûʲôɣҵļҲˣҲҪһҽܰɣ
̧󿴿Գǹڰ˵ˣҽˡԳǹͬ־ֻܸ㣬ְǶƽίоġһͣжڹеĳɼҽͰɡ°ʱ䵽ˣҪؼҳԷˡҲԻȥˡ
ѾԳǹȻŲˣίǰ칫ҵţȴӭͷһվ
ԳǹĶԳǹ˵
ǡʲô𣿡ԳǹƳһվھ飬ˣ϶麰ġ
ӽءڸҵһ˰ɡĶԳǹ˵
ԳǹһֹﲻǼкУԼھˡǶƽأԼһĨڣ˾ֿ϶ûԼùӳԣԼɽļΣǻûء
ǣȴܲϾ참
ԳǹԥҪҪһˣǰ칫ҵſˣӰ칫߳ǰľ죬Ҳһ㶡˾ȻǶƽؾֳΰüʵֳôˣ
ֳϻһЦԽ˵ǣҸոսӵı绰˵˳ײί칫¥Ǳ˹ˡ
֡ⶼʲô㡣𱸵һ飬Ȼֳ˵ֳᣬᡣˣҸǽһ°ɣλǸոմӼкнɲԳǹͬ־Ϊϵ飬̸̸û顣Ҳʶһ°ɡ
Գǹ˵вһ㶣û뵽Լ켸ýί²̨ȻΪԼ˵ǵȷЩ˼
ԳǹжԽӡĹۣ֮ǰԹҲʧˡ
ίǷˣֳȻڽԳǹߣԳǹ֣Ѽ󣬴뿪ˡ
ָ֧һ£˵ǣҡ
ˣɶҲ˵ˡԺ¶ӡԳǹոյǶƽأͱץ֣˭ÿرǶԼкегԳǹͬ־Խܹġ°ˣȥԷɡ
˵꣬¥ȥ˼ȻתͷԳǹ˵деǺ£ҪöԵطƽиȭݣʵڲãȥɢɢİɣǵطҲȥסһ仰ҪϿ㣬Ҫɼ
˵꣬ͷҲص뿪˰칫¥
ԳǹǳˣԼϵߺŲű˶ƽأƶƽίԼΣҲǿߵϡ
Ȼ˼ҲϿԼԼɼǿԳǹ뵽
ԳǹɽʽεӣԳǹеû¾ڶƽصĽϺûҲ˽һسǡ
ԳǹֶƽسǺͼкв˲һǰ㣬سֻеĵطм¥طƽҳеĹ滮ҲȽϵɢңеĵطһСֳ߸ߵĴͲ̹
˲ȥͦģµĳôôһأԳǹǰУüͷ΢΢


419 У֮
ԳǹէȻ벻ףƽΪʲôһҲӡ벻׾Ͳ룬ģҸطԷ
ڶƽصĺƵȻ࣬СԵ껹ǺܶģԳǹЩƵǣÿСԵĲԶһ޴ѣ壬ˮӬҷɡһ͵θڡ
ԳǹòײҵһȽϸɾСԵ߽꣬ȥҪ˼Сˣƿơƣ
ȻǷʱ򣬵СԵⲢãԳǹҲԷģԳǹȻҪĶ֣࣬ѾСԵĴͻˡ
ϰ壬ҿǵ̫
ϰԳǹͲ˵ʱԳǹʵ
ë߰СԵ꣬Ҫ˿;񹤡سǶûʲô裬Ҳ٣Ĺ˿͡ùǣо԰ʳġҶɲȥˡ
ϰǸʮˣԴ󣬲Ӵ֣͹ģΧһŵ黨ΧȹȥЩԳǹʻੲݵ߶ˡ
˵ǵίǺͦôµسһӣԳǹϰ߶˵
ίб£ǸˣѵȺǰϰ˵
ԳǹˣϰĻģôڶƽصӲù϶ڰиϵʹӣرǸسҶģһǸϲڰСļһ
ԳǹвһֹղŽ껹˵Ҫñ˵ϿɣҪڹɼλίǵĳɼҲôڶƽصĹٳϣ϶иָСɽͷ˶
Ҳ֣˵ĵطнȨĵطзǣұϾΪģ㶼ߴҲӦúӳнɣֲöƽôҶѾںˣܷչŹ֡
ԳǹȻЩܶƽعٳЩһֻһССԱּĶûʸμӡԺֻҪѷڵĹþˡ
ԳǹһһߺϰһûһţȻСԵſڴһ
Գǹ̽ͷСԵ濴ȥʮȭĥƳµĴСԵſ߹һˮĺºڿ㣬Сƽͷǰһֿۣϰƿĺɫ¹Ьһӡ
ԳǹΪ棬־ڻ治ƽػ⣬Ǳϰ壺ϰ壬ʲôˣҪȥʲô
ϰ忴˿ѾҴҶָ֣һƲһЦӥݵģҪȭҲɣƽرĲ࣬Уࡣ
Գǹһ㶣ƽ֮ǰоƽأоҪǶƽصľ÷չݵ⣬֪治ࡣ
УǺ°ҲǻĹˣĻǺ°˵У֮䣬һЩҲǺ£ôϰĿЩ˺ܷа
Գǹƣ㽫еʸϰ塣
ϰҲľͶԳǹ˵ƨĹ⣬ҿǾһᣡΪ춷ȥǣǾҪΪɺһЩ̷Ҫѣ˻ãǾ뾡ƻ⡣ŵǣǾȻҺһЩӪҵҪѣ˵ʵҲҵͼƽصľ÷չЩҵȴܲЩУɧţն뿪ƽˡ
ⲻĿŵҪΥģѵزܣԳǹʵ
С磬˵ˡҪľǱѣС͹ÿ¶ӥݽٿǮѣȻǾ͵ҵĵҡǣȻ˼ҲкڰǽУкϷӪģǺ̻ҪǮҲձѣǽ㾯ҲץסǵİѱҾ֪ЩУı˳һ˸ǲ𡣡
ϰ廹Ҫੲݵ˵ȥϰˣϰһۺֺ˵ʲôÿ½ѲడЩǶҿ㻹ôӡ
ϰ˵꣬ԳǹЦһ˵С磬ǼӵĻ˰ɧûŵġʵЩУ˶Ǻء
ϰĻȻԲԣԳǹҲ䱸֮ɫԳǹϰЩЩУĶ
һѣϰҲеԼĻЩ˵ˣڨڨĳԳǹЦһ£ȡһӬӣŶĲӬȥˡ
Գǹǿ۽ˣڰﾹȻ㣬ѾȻգ˵ǻˣֻ벻û
ԳǹȻһ£ղί¥ʱίǽûµȭݿȭӦҲƽһӰɣϰղ˵ģǺҲʲô񣬵ǽΪʲôҪԼȥ￴أѵԼȭݣ
Գǹɻ󣬱ϰȭݵ飬ǿһ˫С۾۾ĲӬӣסˡ֪ŵѣԼϰʲôϰҲ˵ˡ
ˣǹԼȥȭݿɡҲֽܷһܣٺ١ԳǹЦһԷ
Թ緹ԳǹûȥȭݣǼڶƽЩġָ֡Ѿȭˣ˵ʱѾˣɲ뻹ûЩһĵϸͱͽȥ
˵ҲĽӴһУЩǱĺڰǿԽᷢչһĻҲΪϰ顣
ңԳǹ߽ȭݡ
ȭλһС¥Ķ¥һ¥̡Գǹ˳̨ȥû¥Ӷ¥˹
Գǹ϶¥ֶ¥һĴϰȭȶǰߡߡߡһһʽаۣ硣
Գǹ¥һɫϵź˾ߵԳǹǰ˪ʵǺӥݵģ
ͻأһʣԳǹһ£ⶼʲôʲô𣿺ö˶˵Լôͳ˺ӥݵġ
Գǹæҡҡͷ˵ǡֻǹ
˵ԳǹǺӥݵģϵıʧˣȡ֮Цݣº͵ĶԳǹ˵ȻֵܲǺӥݵģô϶ѧϰȭˡҸ㣬ֵܣˡڶƽأѧϰ͵ȭݣﲻշѱˣҾѧ湦򡣡
˵Ťͷ˵ǸλСһǲ湦򡣡
ߵԳǹǰڿƣ˼УԳǹȻȭȴǲмңһңһ˵Ķףûƭǽڵľ湦
ԳǹϵͷһϲԳǹ˵ôС磬ûƭɣǲھ뱨ˣ߰ɣȥ
ǸѧԱģ˵ŻԳǹͳһ칫ȥﻹ䷳ĶԳǹţ̩ȭؽֱӹģÿ궼ҪμӺöѧˣԽʡӣҶӣ浽Ǹʱֵͷˣ


420 ߹ݵ
һ£һ¡Ȼѧ㹦򣬵Ҳû˵Ҫﱨ˵ƽô࣬ΪʲôҪｻǮѵݽڵĶ湦˵Ǹӥݾͷǳ
Գǹ˦֣˵Цѧࡣ
ԳǹᵽӥݣɫֺԳǹ˵ҿСǱãһΪѧ㶫ģû뵽ҲһˡðɣӲǿѣȻᣬȥУݰɡﻹ治ϡˡ
Գǹһ㶣ûԼֻһºӥݣǰǺӾ˼Цеʵףǣ⻰ʲô˼ѵȥУѧϰǴ᣿ǵĹⰡΪһˣӦһŬгһգȭһΪ˻Ŀǡô˵ȥУͳ˻أѵڶƽأУǺڰﲻɣ
ӵɫˣĶԳǹ˵ȷǵĹ⣬ǵÿڶƽأѾˡЩУǲǺڰԼȥУǿ̻ҵ˵ʵȭݣС̻żһЩҵҲдͻͱʱȫҵģǻݻġˣͬΪıɡ
Գǹ͵Ȥûˣֱ
ԳǹˣȭݺУݻЩͬǷǳֻݡ
Գǹû뿪ǻһת˵ҲĻԱ
ֵӷˣ´һԳǹȻʵ˵ίǽꣿʶǣ
˵ľѣġԳǹЦ˵
ֻһЦ˵С˵ǵȷȭݵĻԱVIPԱÿʱҪһʱģҲھͿˡȻǽģ㻹ԥʲôȥɡǿԸۡԻǵʵ㲻ǵĻɰɣ
ԳǹԴЩˣԼﱨµǮǶԽǵĲˡɴҲɿƽصЩУԴǳţƴӡ
ԳǹٶԺӽͼ䣬Ȼ¥ϴһӵĽŲԳǹŤͷһֻ¥һɺˣºڿ¹ЬԳǹС͹ſڿǻˡѾ֪ЩǺӥݵĵӡ
ףЩһʱʲôԳǹɻ󣬵ʲôҲû˵ֻǿһǰĺӣȻߵһߣҪкϷˡ
ӿЩ˵ĵҲ˲˵ԳǹȭˣһŭĿųݵĺˡ
˷ֳд¥ȻȻҷֿվţһŰֺ˴к˵м߳ϴЦĿĿȭݵĵӡ
ֺûпԳǹһۣĿ̩ȭݵĵɨһ飬ȻЦһ˵Ѿǵս飬Ѿ׼˰ɣϹأϣǴӮǣӴԺǾˮˮ㿪ȭݣҿҵݡˣϸҹƽأƽжƽصĹأѾƻǵĹأ
ȭݵĵӿ߹ˣϹ˲ˣ׷վӵŭĿһںˡ
վһԹ۵ԳǹˣЩ˳µĴС͹ǰԭȭսˣսȭˡ
û˵ֻϥ˹⻬ĵذϣϷ뿴ý궼ȭݵʲô֮
鵽ڣӷŭľȻƽϵɫȴˣһһֵĳֺ˵ҲʲôزأȭݿͽҲΪ¶֮ͽǵּΪ˲ţгһûվڰ˻ȭ콱̨ϣѾ˵ǲǵս뿪ɡ
ԳǹЩȭݵĲ֮ͬˣǺĻݣǿ͵ϰ˵ЩкڰʵУҲˣӥݵ߲ƣӾ벻Ӧս¶С
ȻֺӵĻͷһЦ˵˵ĺȻѾս飬ӦսҲӦսӦսҲӦսھ䣬ȻԹԵĹƽأ
ǿѹеŭ˵ƾʲôߣȭؽעȭݣίǽ궼ǵĻԱûиأƾʲôߣ
ҪίŻңҿɲǱŴġ֧ǵίǣ֧ǵƽصͬʣˣǰֻ·һǱǴȥԼԹԵĹȥ
ֺм˵ȻûнίǽС
˼ԽԽ˼ˡԳǹڵϣֹֺţίǶУ϶ĳЩ˵Գǹ󵽣ӥ̵˿϶ǶƽعٳˣҺͽ꼫ĲԸ
ǺӳסʱҲЩŭˡֺʵ̫ˣ޲һƽֺڹûгж
ںԥҪҪֺһѵʱȻһʮ˴Ӵһ칫߳
ѩ׵һڴ۴ķǳƯȭѡֵģͬɫŲͬʵͨ˵ɫ֪ȭڴҿӶλԲ͡
ȭݵĵӿ˳ˢˢĳͷȭݵĹ
ҵͷȻĿͶһںˣ˵ǲܾͬд輼գдҪıϡǺûɵܵսô£ƴǽѰ𣿺ãȻҪսȭݣѡһʽӣѡһ̨ҵ췽ҪӦʸĲִȭݾԻӦսӣȭݾӦսģȰǻ뿪ɣȻҪ绰ˣҪظǵѧ򣡡
Ļߣ˵ϣԳǹöϵͷλǸǳԵġƾһ¶֮ͽǰֺͬĻ
ԳǹĿͶֺֺЦŶԷ˵־գҪ˵ЩûõģãȻΪǻƴġôҾͳǻƴģҪΪȭ˽ǲ֪ǽӥΧڵϰΪյĵӣǾܽѣԿǵ飬Ϊǲ֪֪ϸ£Ǻӥ˶ʮʮ򰡣Ϊ̩ȭݣʮ򰡣Ϊǻȥʵ㣡ǽѰˣʶģϸҹ뿪ƽأȻǵĺùӳԣ


421 ȭԻ
˫ţȴһߵԳǹ
ԳǹۿǰһУ˫ĶԻʼĩҲ˺ӥݵǸʲô֯ǳĺڰ֯ʽЩ⣬ȣѧУкϷȻžֱٰĻӣƽص̻߸ҵǿȡѡ
Щ̷Ȼѡ񲻽Ǻ϶ءĲ˵ЩУĵӼٰɵƦåǵڵҾ͹Ǻһġ
кϷİѧȡִŻݻӮĻӣԾ㹫Ƕû飡οЩУиǳˡ
ԳǹѾˣЩУѾڶƽγһ޴˶ƽصһŶȭȴһ࣬ĴѾвУ档Һӥݿ϶ܵвԣǲŻ
־˰ֺĻȻҲЦ˵ǻ֮㿪۽ˡκ˶ѡѧУȨɣѵЩ̻ϰԸ⵽ѧϰȭǴǵ棿ҵǣǵյѣǻһϰ֮ǵȥˣǲΪһϰ֮ˣǼֱңǲǱģǲҶǲмһὫǸϳȭݡˣǸҸϳջݣ
־յĻȻһԹ۵ԳǹԵͷ־ҲˣһսⲻˣȻˣҲöǿˡ
ȭݵĵͰ಻סˣ귽ļ仰ǸеѪӿһɤӱЩˡҲȭĥƣߣ첲ӣڿƾͺȭݵ˴һ
ɫȭӺʹɫݵѸٽһ𣬺ͷײһȻӳһƬʱӵĺ嵽׵ͨ
־˵ģѾȫǱ䣬ǳȺŹ˫սһ𣬸ͨȭͷԴѾȫԷк
ԳǹӵվǽŲһ£±꼰أڴҴ֣Ѿû˹˵˶ˡ
Գǹһ߹սһвƷ˫ֵĿһЩŵЩӥݵȻһ·죬Ǵȴһȭȭȴȭ䵱Сã廨ţۻҡ
ɴˣԳǹжϳЩ˾һݡǴѧУѡٮٮߡΪջĴͳÿɶǱģнԼɵ·⴫ġȻڽõ˸ƣرڹѧԱУǹڿΣǽڵҲǹΪ·ٽ֮ڵľеġ
ȭݵĲһӥݣֻǺӥͷѣǵĿĺȷѵ̩ȭˡ
սֳܿʤռϷ磬ʱȭݵĵӱڵأڵֱѽ
ǻ򼼸һ˫ĽĿĲһɵսҲһȭѵĿΪõǿ壬ɼõܲμӱгһϹ̨Ϊ⣬Ͼȭǰ˻ʽĿⷽ˲̫Ƿȱ
ӥݵĽĿǴΪĲԱܾܵΧڵ̻ǣǹԹԵĶڽѡ
˵ˣӥǺڰ֣ȭ˶ԱȻЩ̷μȭѧϰкܴɷҲΪԼĲԱܶԿЩУĴ֣ȭԱΪĿĵѵʽǵɷӡںͶֲʱʶ˾ͱܿ˶ֵҪλΪ̨ϣЩλҪ³ġ
飬عԲعȭݵܾԶ׼ˡ
ԳǹǸмңֲԣǼ̳үү洫ȻǳΪȭģǻĹ⣬оźӥݵ˻ʤеߵ¡
ȭݵĵ֮ʱվһһֱûвսķ־պȻһȣҶţڲ̨ϣںͶԷԣҪҷЩ򣬴򵽶֣ݺݵĽѵǣ
־ղǸ֣ҲŵƽʱѵУһֱǿȭȭǣЩѾӡЩµӵУսвԾľЩǹǳ˴
һˣеյӶȻ׹˿վǰĲǵı֣ҵĵˣǲԼȭǣ
յϺһˣȭ䣬Ӧû·Ƶص㷢ӵ쾡£ʱк˱ڵءȭݵĵס˾ơ
ʱ־Ҳڼսš־ǺڴŶΣ൱׺Ѹޱȣʮ㣬жϵҪкȫ֮£Ȼʽ֮ͷŵˣ
յĵڷ־յĴ£Ȼ𽥵Ťתս֣ʤƽб
ԳǹŴķ־գвͷȭ磬ѹûԭġȭɷȣص·ϰ̫ƣֶԾ֮䣬еĺۼ
Ҳǵ粫磬صԭڡⷽ棬С߳˻·Ϊһ·ȻмСأ
ԳǹǰսжԱȭͻӣȻЩ񡣾ڴʱһ޴ǹȻڴĤۡ
ԳǹȻһ˼ϴӳ˼˦ѳĿ⳯ǹķȥֺֻһʽǹǹڶѾˤڵϵķ־գǹﻹðŵ̡
ģ򰡣ٴ򰡣ҿԺô͸߹㣬ǹƽأǲ֪˰ɣ־գҸ㣡ղãӵֻȣһΣûôˣҵӵԴԿֺԷ־նݺݵ˵
ԳǹĿͶ־գСȵӭ϶һҴĵףѪϴӵѩ׵ȭȾͨ졣
Գǹһ˽һǹСӭǣҲ룬־յСӭǿ϶ˣǹ7.62׵ƻ·־յСҪָǷǳˡ
һȭѡ˵˺ֺһǹʵ̫ˣ־ող˵ģΪһߣ
޴ǹˣս˲ֹͣ˫ԱϵıȴȻͬ¶ǵ֮ɫյȴǱߣ
Ӻ⼸յæܵ־ǰһ߽ʹôˣһߴ㽫
Ƿ־ȴʹĻӻ֣ȵǶԼ
˵Ż־վȻ˴ӶϴľʹУĴӵվ֧壬˲µĶ飬۾Űֺҧгݵ˵ľ壬㱰ɣҪΪǹҾ㣡Ҹ㣬ҲЭὫȭݰƽأͿǹԣҵ뿴ӵôҵͷ­


422 
Ϳǹԣ
ɫȭյӲԼͬˢˢվ˷־յͬĳֺûѰֺеǹС
Ȼǵͬ鲻ûŵֺӼݵЦһ˵ãá֣ҵҪǵĹͷӲҵӵӲ
һ˵ŻȻĽǹڶ׼˷־յԴҪһǹͷ
ȻʱѾӳ˼ųһеԳǹٴοǹ
ס֣ԳǹһȣȻ߽˳Уվ˷־յԣСߵĺ˵ҽԺļȵ绰
ȻԱߵĸȥֻڸĿڴ
ʲôˣܵˣ֪˭𣿡ֺüͷԳǹʵ
˭ҪҪǣΪˣ˺أԳǹ˵ʵڿȥֺɵˣˣ
ԴսһʼԳǹͶڴԱߵĽһԲĹսһ²ؼ߸߹ӡ
ԣȻӥݵͷԳǹǸûϣǻΪԳǹСӣֵġлֱֹһĵզôأû뵽һﾹȻҪΪ̩ȭݳͷˣ
ʱֺԳǹȻȭĹݵվһվԼĶ棬һ˫С۾´Գǹ
һװҵߣԵɫ΢΢ЩףһͷĶë磬ôôһ֣¶֮û˿ĳ֮
ֺЦСӣ㵽˭ΪʲôҪ˻ˮ˵ҲῼǷŹ㡣ҲԿǲƽղЦĿ֮
Գǹû˵ֻ΢΢һ̣˿ɫеɽܲԳǹֻɱ˵ǰˣ˾һϲ̨
ʱ־ҲǿŶϵľۣԳǹҲԳǹʲôˣΪʲôͻȻԼ
Ȼȭݵ˶Ǻ˵Ķ֣ǰСǵĶ֣οڰֺлźǹ
־ղΪԳǹģǲ˲ϵ亹Գǹ˵СֵܣÿǿɲͨˣһȺ蹷ûбҪ˽ˮΣҷ־ս춼ҪллСֵ֮ܵ٣ҷ־ܻ죬һȾƣ飡ҽˣ
־˵ŻҪֽԳǹԼǰƿԸԳǹС޶˵˽ˮװ׵˺ӥݵˣ˵ģһ蹷Ǻ
Ȼ÷־ճԾǣƵԳǹʱԳǹ徹Ȼ˿δ
־в죬ղΪԳǹҪ˽˻ˮҪԳǹƿѾʹ˰˷ֵѾˣǰ˷Ҳһͨܳܵ˵ġ
־Ȼе˿վǰСӾƽˣڳһʱѪ֮¡
ֻԳǹȻתЦһ£Ϻǰ˼£˵ģûҲͰˡȻˣ;ӲƽľǺΪĺڰ
ԳǹĻ÷־ոж÷־ճԾǣԳǹִ뿪ʱȻеӶϴľ۸дļˣȡ֮һֵĸо
־˲ˣվǰǸĳ֣ҾͨĵѨ֮ڸղţ˺һ˼£ʵѾѹʹ񾭣ʹᡣ
ллˡСĶԷеǹ
־жϳԳǹǸֺ󣬲ټ뿪óмԳǹϾӵۣǿɲǹܿƵġ
Գǹ巽־ѺõĵͷȻٴνĿͶ԰ֺΪ׵ĺˣٴγӡ
ֺɲ֪ղԳǹͷ־֮䵽׷ʲô˾ȻЩϧ˼ǹһֻ£ֵֹİȻƤЦⲻЦ˵ããһֵҺøж趼ҪжˣޣСӣȻӾͳȫ㣡
ֺ˵ŻȻǹ˲׼ԳǹȻʳָԥĿ˰
ǣ۶˲䣬ȻеǰһžͿԳǹһڵǰһѿסţ
ǰֺһץס˲䣬Ҳеϴһĵʹǹָɿǹĳȥ
ǹأԳǹһ죬̽ǹУȻתǹڶ׼˰ֺĴȹǺԥĿ۶˰
ԳǹʹްֺΪˣ൱ĺݣǹԳǹ׼ǹӵ˲佫ֺȹȫϣֺʧȥ֧ţͨһϣзʹİ
ǹǹȻСǴ˿ЩյĴȻ˶䷢飬˲Ҫʧϵĸо
˶ˣȭݵĵӣ˭û뵽վǰȥ꣬ѣһ֣Ȼ˵׺ݣҶǹеȻ˵Ϥǹٶ˵Ŀ죡
Ǹ֣ǸǹемҰʲôˣ
⻹û꣡
ֺϺԳǹûдŹǽǹڶ׼ǰңǹ
ӵľذϣƵһĵ׳ڰֺǰǰΧһԲεʡԺš
ֺİȻֹ޴Ŀ־г嵭ʹУЩɵĿһԳǹȻеһȡһСʧˡ
ֱԳǹеǹײյžžԳǹŽǹڵϣ˵û˼ǰԲȦΪģϧûӵˡˣϷˣ棬game overأ
ԳǹĻҪѪˣ־ʹ˼ҵ˫ȣԳǹȻֻһϷϷô
׻ǰֺ׺ݣԳǹеǹѾûӵղЩԺ˲ѹĺ˺ǹûӵˣϣɱҲ˭Ҫ
ڰֺ˻ߵĺУĺ׹ǿԳǹеǹûӵǱʱ̵ˣ
ʮһԳǹΧԳǹĺӣҲҪҳһ
־ԳǹԿɫһ䣬յĵӺһϣסλСֵܣСֵܳԿ
ɫյϳˣǻûǳ嵽ǰΧмԳǹҶһǰҴһԴȬ֮󣬻û˶֣ûǡ
˵꣬ԳǹѸٵΣͺսһ
ЩȻĶǸ֣ǺԳǹμˡοԳǹڸղŵսУѾǵȭ·ԳǻûзУԳǹжϳǵĻλ˲Ƶлȡ
ǻͳˣڵ·ѵǵĳ¿ѭһǵȭ·ص㣬ڲоͻᴦ⣬оʹĸо


423 Ŀ
ԳǹȻõүү洫СҲǴ·ϰϹģԴүүȴһֱϴڵ򣬸Ǿ飬ǰ·Ѿȫתʵս飬֮Ѿ¿ѭ޼ɲ飬ֻ䣬ȻɣԲȻȴܸ˺
һʵǿĺ˱ԳǹɷŵڵϣеȭӶٴξˣÿжѵǴ˵еʤУ
ԾǷ־աȭڴȭƳߣһֱΪȭģڿԳǹȻеԼǰԻʶ̫ǳˡ
Գǹʹõĵĵȷȷǻ򣬵ǾбڴͳĲɡԳǹÿһγжƽ棬ܻΪ棬̶ȵĴ䣬־վȻĸеԼɲʶһµĸ߶ȡ
ԳǹڿնһƯĻߣһŷŵȻվŵĺˣȻأĴָС˵ûвĸоã
أεһƬ
ԳǹսһʼԭȥҴ绰ĺӾ߳˸ң̿˿źһصĺˣٿһɵԳǹ۾ֱˣеֻ䵽϶ûз֡
찡˵˭ԼղŻ̩ȭݣѧϰȭԼ˼Ь䰡
Ǻӣȭݵ˿Գǹ۹ⶼʼðǡ
ллСֵܽԮ֡ĻҾͲ˵ˣԺ󵫷õҷ־յĵطҷ־üͷͲˡ
־ճԳǹһȭ˵
Գǹİڰ֣˵ˡ˭˶ôɨһ¡
ԳǹĻһЦ
ԳǹĿͶӣЦ˵ֵܣֻˡ绰ͨ𣿡
һ죬æĽֻӵϼȻԳǹ˵ͨˣӦÿ˰ɣ
ǾͺãԳǹ˵Ȼָָһˣ˵˾ӦܵɵƲá
ڴʱڵϵİֺͻȻɫĶԳǹ˵Сӣָ֣˳𲻱ľĲΪˣھͰɱ
ľĻ䣬־ճľ࣬סڣԩͷծбԭλСֵܾûйϵ
־Գǹˣ˽ʡµľľ֪Գǹ֣ԺѰǳ¿û޵ģ˭ǶͷۡȻǰСʵǹ׶㰵ѷ˵ʲôʱǵĵǿԸġ
ľҪԳǹʱϺֹҲԳǹҪ׽Լָľࡣ
ԳǹȻ׷־յ˼ɽıУں˵ڲ˵ײ׵ļһ
Գǹ巽־ͶȥһƳȻߵڵϵǹԱߣߵľǰӣеǹľ˼£г˵סҵ֣ҽԳǹڴĸ𣬵ҵһ㣬ұҼõĳֵҪŪһ˷ӵʱ䡣
Գǹ˵Ż˿еǹ˵УԺͲҪֶŻˡǹǺǹϧб̣ˡ
˵䣬Գǹ˫һ飬˻ûϵĶͿԳǹеǹһ
Գǹֽǹľϣ˵Ȱһ仰㲻֮ڽǹָԭ״ͲҪҿԣҲһΣҴ򱬵ĿܾԴ
ٴĿɿڴԳǹʵ̫ˡǴûһô̵ʱڽһǹɢ
ľ۾ԳǹＷһ仰ԳǹҼסˡƣ˵廹ڵֱߺߵһ˺ߣ
Щ˲ľĴȶˣôߣ
ûҵĻ𣿷ߣľٴγȵͷԴˣɲﶪۡ
˴ӵվײײߵľߣ뽫ӴĴȻһ̶ľ
Գǹߵһȴǰ¥濴ȥֻĶ൱󣬴Žƽصľˡʮɣά¶Сɣɾľ쿪ʼߣɢȺڡ
άǷ죬ȫװԲѵģͷϿͷԳǹԾЩоȻǾʽͻǹ
ڻʽͻǹҪװӣװ첿ӵģû뵽ھʵƽƽĶƽأ쾹ȻװǹɴҲԿƽصΰá
ȫװķѸٳ嵽С¥ڴǹڶ׼¥ݵķԴֻҪϷһ£Ǿͻ̳¥ȭݡ
ԳǹˣӸղڱʱ򣬿϶ľǹҲˡǹǴ󰸣ѹ־ʦڡ
ԳǹίǽҲˣٺߵľֳΰ󣬱ýƵĿ⿴¥ϡ
ƽؾֳΰ֪ȭݷǹ¼󣬵һʱ˰㱨ίӰ࣬ϢָʾѸٵĺ;ϣԸϵֳֳָӡ
˿̣꿴ǰƣв֣Ҳ˸յƽʱٺʡί֯Уʡί֯ĳĸһҪöƽؾòա
ƽؾ󣬼ûʲô͹ҵ˾صȫƽˮƽȫصĳֻжʮиǽһ
ѧУӦǣƽصӪУȴؿǣССȻһٶ
սƽ϶Щ˵УóһۣҪöƽؾڷϺӣͱĶƽЩУЩУĴѾӰ˶ƽճ
ЩУƽͷϵĴĦ˹֮ʱᱬֳ벻顣
Ҫ֪ЩУĵӿɶǾϵͳϸļѵģ֯мɣһƻЩͨͷ޷ġ
ȻҲ´ЩУͼÿζأÿжǻͷβڱ棬Ч΢
ϾЩУкϷľӪģÿУҪ󣬺⣬ҹĿںšҲûЩУΥ֤ݣҲܲʵ֯ｫǿȡޡ
һ㣬ЩУݵķչõسҶĴ֧֡ΪƽصڶֵҶͽִһֱͬ˾ΪִΪ˶ƽصȶ֣ҲܶЩУ󶯸ɸꡣ
ΪϾսĸɲڶƽعҪ֡Ҷȴǵɣίίд󲿷ֶΨհҲΪԭ˺ͼкнɲ飬Ȼأһжϣǰˣ
ЩʧʧǣкϺû̫ĳ⣬ɲǸȻȥѧţܿǸ˵ˡڣǸԳǹˣ͸˵ˣûŹľ顣治֪кгôģȻŪëͷСӡ
ΪʱӦпʱΣգӴƽصķ
겻ϧгҶسίӣһֵȨȨѹˣ˶ƽصĹֳͼֳսϵͳָȨεץԼС
ͬʱ׳˶ƽطΪ˾ʽͻǹͶټġ
سҶȻ޶ƽعϵͳƿصԼУڻʵеһָƣһֵһץֻȴһɾʲôʱӽаһ֡
ͼǿĹЩУһЩȻû뵽ԸΥȭݾȻ˳ǹױ¼
õֳΰı϶ΰжָʾҷͷһйԸ˹


424 ׷ǹս
˿̣꿴С¥ˡȭݡľ޷ƣǵвȭݵĹ־ĺѣͬΪڴӣƽʱЩϧ˼־ճʲô飬ԭԼ
ڶƽط飬һӦøҪΣܶסѹЩУ⣬ҲͲᷢĶ¼
һºζҪƽصУ֮а¶˾ģпʼƽصĹԱ뿴ĸʤ顣
һ¼ûԱһ߽һ캰ǰ׼ͨϵĸȳȭݺıӷǹ
Ȼ͵Ŀɨ¥ȭݵһȴʱȻԳǹӰֻԳǹվڴ泯΢΢Цšʵһһоյı顣
Գǹôɻ󣬵ͬʱҲˣȭݵΣ϶ѾˡȻԳǹܺϾվڴڿ֡
ǣҪҪھͶֳֺΰߵʵ
ˡΣѾˡ÷Сֱӳȥס棬Ȼҽȥʣµάֳ򣬰Ⱥڡն˵
ΰҲվڶ¥ڵԳǹԳǹϳЦݣٿûܵ˵в˽ΪʲôжϳΣѾˡ
ΰһ£սΣѸٵĳ˶¥ҽԺľȻǺ;ͬʱģȥҲйԱ֯£Ѹٵĳ˶¥
ȫװķȭݣڶǹڱס˴ˣкȵ𶯣˫ֱͷڵϡǵÿһΪͼܲ
ĺЩһˡиû˶ˣڵֱӴиһһֱסԴһ߳徯캰壬Ҹ첲ˣȥҽԺ
ȻĻպ꣬Ͼһǳұ죡ȨֳĬ˵ȫװľ컹С죺٣֪ڣαص
ΰҲȭݣһصĺˣٿϻƳȳȵӵǣеһľɵӶ뵽֮ǰսж༤ҡ
ΰĿЩ˵һһɨ֮иˡЩһǶƽͷͷУݵм൱ΰԼĸˣԵ£ûаʤ䡣
˭ôţƤЩ˶ŵ˵ϣȭݺûôǿʵɣʵƽصͲ⸱ˡ
ΰǽˣȭݵĹԱ֪ģ֮ԼȭݣΪȭƽΨһһĲѵݡǴ̻ҪνѡͨȭݣڶƽһͣΪƽص粻ϵӶƶƽزĴ󻷾
ȻȭݵʵޣƽصӰҲޡ˵Щ˶ȭݵ˴˵ģΰ˵ʲôҲš
ΰֳ참ҪѰĿѯʸղŵľڵϵľȻֳ˽ץǹҵ˫ȣϵЩҲǱ˵ģ
ľһ߶ȸ״һָָվڴ˫ֱͷԳǹǰΰʶ
ΰϽĿͶԳǹֻԳǹһʣͲʮ꣬ôһ֣ɻʵȫ˵ģ̽
ΰ˵Żеǹǹڶ׼Գǹ
ԳǹΰһЦ˵ǶҴ˵ģȭݵңҳǹףҲֵġҲˣϲû˵ĶʵΪ֤
ڶǹڣԳǹϺ޾⡣
ֵܵĻʵҿΪ֤ҴƵؽղŵһж¼ˡֳͨƵ¼񿴵ֵĻʵһԵķ־˵
ľһǿнƱ磬ˣȻسҶĹϵѷɵĳͷû뵽ȭݵѵȻƵأ
ѵüͷݵĴɡ
նƽĴͳϰߣݵĵҲǷŵȵģͬȼĵӣݻᴫǲͬȼ·ַյѵͷͬȼѧϰ·¼簲ȫôĵ˵õƵϣȥֻҪڼƵˣ˭ɵǮѧϰ
ˣУѵĵطûͷҲľҺȻǹԭʱң֪ǹ˭ģʱľ˽󵹴һң׾ܻ
ȴû뵽յѵھȻװͷ
ľһţڵǲˣֻسҶܽӾ̳ˣϾԳǹҲǹˣһ̵Ĵ˫ȣҲܺߡ
ΰһϲƵϣϾͻһֱȽľ˵Ϊˣ֪ľڰǿƽص̻Ҫѵ飬˼Ҫѣǹƽģΰʰľ˶ûɡ
ľȿǹƵϣ˳ľˡ˽ǹ֧ҹȻǹףľдˡ
ΰ¸ȭݵȥƵϣͬʱߵԳǹǰҪʵڲţԳǹֿȭܽʮȫſ¡
ΰܿԳǹĺһԲͲεĶһԳǹĺ½ʵʲô
ΰ˵ŻһѽԲͲεĶԳǹϰΰϵǣǸ۵ԲͲζȻصĳ棬ʮңһûȣûֳҲӣǿ׳˲Ӧ׷ǹȵĽУϸĶš
ΰǰƵĵɵôŪû˦档
ֳŪˣⲻǵɵ۵һԳǹ˫ȻͷϣȴĶΰ˵ȻὫ׷ǹΰ
˵ģΰŵʵеĶôôһôСĵôذɣʲôԪôأ
Ҹʾһ¡ֳŵùҵĻԳǹ˵Żΰ
ΰŽɵİûչ׷ǹԳǹУ˵ֳԡ⼸ѵŤˡ
ڶǹڵв£Գǹ
Գǹ˵׷ǹУھΰļѨλĵ˼¡
ΰʱе۲λһֵĸоޱȵǸԲͲεĶڶͷĵһԳǹĻˡ
ΰɲ֪ʱԳǹŵǸջ۲λѨλһŪҲֵĸоġ
ֳҵĻ˰ɣҪսֳãҵӰԳǹһ˵
ĻˡⶫȻʱҪСⶫ˳أˣΰԥ˵
Գǹεʼ磬׷ǹһСȴҪ


425 
Գǹûǿн׷ǹӾҪոƽأڶƽصĹٳϺúõĽɲ;ַ˵Ҳˣΰľ죬׷ǹУӦò⡣
ΰ뿪ԳǹתߵľǰŵѾΪһǹüͷľࣺľ࣬ǹΪʲô⣿
ǣŶҵǹǲҲġ
ľ౾ʸڷϣ̧ͷƳһ۴ĸϵͷæ˿ڡԼղŰǹǹĶ϶Ѿˣûõģʵʵ˵ȡسҶһġ
˭ģΰʵǸǹмңɢϿֵ˲ǹַ൱䡣
ҡǹףʱˡ
ľشԳǹһ˵
ΰһԳǹû˵ȴǰһ˷ŵô֣Ҷǹʲôˣ
Уȥһúúһˣΰа˾ġͬʱСĵĽһǹɢȫ
ʱźȡƵϵľѾһU̽ΰСΰһӣ˵Ա͵ҽԺ永Աȫ֣նӣ
ЩҽѾʼԱˣھûзǲ̴ܽҽԺˡ˿ֳ̣˵˻ЩҽԱʼõ¥̧Ա
־պľҲ̧¥ݣ͵˾ȻϣȻȫ̶о쿴ء
Աȫ̧ȻϺ˲ڷǹڵв£¥ݣ뿪ȭݡ
Գǹõΰչˣϱվȫװݵķ졣ڶǹڶԳǹĺϡ
ԳǹҲֻ¥ݣȴֹѾģҪƽ٣û뵽ûɣȴҪˡ
С¥棬ľѾΧȺڣý߶ˣֳġ
ίǽվھ棬ýߣϰңôҲҪģҪžһὫӼù鰸һ
ڴʱΧ۵ý߿ֳΰһھ죬ѹŴԱ¥ݿ߳Ҳ˲þؾˣ˲˾ߣΰΧ£Ҫɷõһϡ
ֳܲ˵˵ǹô£
ֳ˭ǹҸղſ˱̧˾ȻϣûΣգ
ֳ永Աô࣬ƽصΰһֱͲãΪƽصĹֳǲҪԹƽص˵ʲô
ΰЩǹںͼ߰Ūͷתķңֻǿٵ˵ֻܸߴңѾץڽ永Աؾ¼İϾͻ¡ȻǸ˷ܵĻᣬҪεģ
ΰͼвһЩýߣû뵽Щ߸ĻֻǼϵٸʵס
ΰûа취ֻһ֣ʾ⼸վ˶ǰҿһԵίǽʼشһЩߵʣһЩ˹ȥ
ΰŵ˾쾯ѣʻȺ
ص֣ΰϰžԱ¼ֱӽԳǹѺרҵԱҹѶڵһʱ䣬ϸĹۿȭṩƵϣ˽·
ʵǳļ򵥣ľսȭΪɣȭݵңľǹ˷־յȣ֮һֱǽԹ۵ԳǹȻ쭣ľеǹҿǹ˫ȣһӭսеĺˣȫǷŵڵϣ
ΰԳǹıˣûţƤˣ
Ļ϶˼棬һԳǹǹĶԳǹҪǹľʱĻµľȻֻһӰɼԳǹʱĶж죡
һԳǹǹʱĶֻԳǹֳǹ˫΢УǹȶǳûоרҵǹеѵԲڳĶΰԳǹĶ߷·Գǹǹʱǹ
һԳǹڿն˦һƯĻߣŵվŵĺˡֻԳǹĶޱȵչԳǹʸΣҳС
һԳǹǹʱĶһǹԳǹкħеħȻֻһӾͰǹˣ
ΰԽԽľԳǹʲôˣǺηʥʲôʱĶƽأΪʲôƽأȻеԳǹˣΰҪ
ԳǹҪڶƽظЩΥĹǼֱЩجΣ
ΰڳ˼о콫ԳǹѶ¼˹ϸĿһ£ԳǹĿڹƵнһģһȻֱΪֹԳǹûдκεķɡӦñƲãӦΪΪܵν
ΰ˹ͼӹҵԳǹϣ߿ǰûаףȻԾǣȻԳǹϣֻǼ򵥵ĽԳǹԱ壬漮ȵȳԵϣһֻǼ򵥵дż仰˵ԳǹһֱڼũׯĴΣ֮ûˡ
ôΰŵĻϸûҪĶʵ벻һũô˵ı£ѵԳǹһĸ֣
ĸ֣ԳǹС͸Ÿϰ䣬ҲֻܽԳǹһùȴܽԳǹΪʲôǹеϤ
ΰڰ칫һ̣Уüͷ壬ԺвԳǹ顣˵һ֤ݶѾ֤ԳǹǹģȻ뽫ԳǹϷŵڳԳǹϵܡ
ƽصΰѾͷ۵ˣԳǹֳ¿ҲͲԶˡ
ΰϾˣģһЩŵԳǹ񹫰Ͻܵһľһ൱ĸӡڹ֮Բ鲻Ϊ˽Գǹ޸ˡ
ڻ˭ӹ޸һ˵ĵϣΰϵԼȻʶԳǹ˵ͷܴ󣬴ĿܳϣͬʱҲʶԴԳǹ飬ԼһҪ֮
ΰжһûʵԳǹڹϵǰ൱ϸģرϵЩӣȻʱϴرעⱣԳǹ뾯ߣʱԳǹڽƯ㶼㲻˹ϵͳϡ
ǣԳǹżȻǮǿãǮҳϹϵǮүӵİ£ΪһعԳǹȫϵͳڵϾȫǮү޸ˡԳǹʵϸֻڽܵܵвС
ʶԳǹ˴ͷΰзѣӦӦھͽԳǹųأ
ߣҲƽشأߣȴûоԳǹɣҲʵɵԳǹ֪صļһԼʲô
͵ΰԥʱ򣬶ֻˡȡֻһ绰Ȼίǽġ
ΰƳһֻϵʱʾֲ֪Ѿʮˡ
ôˣôûϢʱ绰ѵ鷢ˣΰе뵽


426 ￪
ҹкȻӵίǵĵ绰ΰΪʲôҪˣЩŵĽͨ˵绰ʵǣô˻ûϢҪע尡ʲô𣿡
ɲΰţҼͣЩУͽͽǶƽһĶʱըʱܸ鷳
ڽûиΰʲôϢֻǵ˵Ŷֳֻһ½İûУ
ΰֻǹһİӣвһڣԽ˵ǣʵǳļ򵥣ȭṩƵм¼ķǳϸȫǺӥݾУĴͷӵȭݵҶġ
ΰ򵥵Ľľͽǻ㱨һ£˵е˶Ѿ¼˿ڹҴ㵽ҽԺٸľ¼һݿڹĻʼٸߡ
绰ͷһ£Ȼ˵ֳ¼ȻûˣϾǹɵӰǳĶӡһҪϳ֣ϢһҪסѹܷӱվʲôˣҪ֮Է
ΰһߵͷһĴӦšľͺӥΪĶƽسҶߵķǳ飬˭ΪίǽץģҶҲûиΰ绰ѯʰ飬ⲢҶĻӲ
ˣмҪرһ㣬ǸԳǹ¼еûΥΪ˵󣬽ڵ绰ʵ
ΰ֪ΪʲôȻԳǹ飬Ҳ֪ԳǹʲôϵԳǹʲô̬ȣСĵ˵ǣʾԼֳõ֤ݣټԳǹĿڹһж֤Գǹûв뵽еĴģǺľදǹҺȻ巽־տǹĴȣųְȭݵġǹľ˫ȣҲľǹڱҪǹűȶǹġԣԳǹûзϸ˵ΪӦǼΪ
˵ΰ˵һԳǹ˵ĻɣԳǹͽʲôܵĹϵЩԥ
绰ͷϲµΰ˼Ǵ˵ʲôֳлֱ˵ʵɣԳǹǼкнǶƽصĸɲŵ֯ʲô⣬Ǿڶƽְ
ΰȻ򣬹ֲýרᵽԳǹԭԳǹǼкнƽصĸɲǺԳǹûа˽
кɲ飬ΰ֪ģûвμԳǹĻӭᣬԲŲʶԳǹ
ΰȻǶԽ˵ǣԳǹȻΰûΥΪҸոڹ˵ϣ˼Ĳ򵥣˵ǳأصϾ춼󣡡
һ⻰ȤüʵŶ˼˵ԳǹǸˣʲôط
Գǹʾֻׯһͨũ񣬺ׯδΣĴ£ׯ˾޴ı仯ֻǱ֮ΪǸˣΪȻᣬǳܴ򣡽ƾһ֮Ȼľȶʮȫŵڵأм˱ˣǶȿԳǹʵѾֵһ㣬Գǹ˶ǹеǳϤԽǹָľʱû˿֮ɫ˲˼ٶȱ㽫ǹľжᵽԼСȻԥĳľ࿪ǹ˫ȣɥʧսپǣԳǹȻֻһӾͰһǹһٶȣ¾ľԱﲻ
˵ΰ˵ˡͨԼ˵ЩѾܶԳǹԼжˡ
ô㿴ҪҪԳǹڶƽְ֯ĳɽμΡļû·һжԸı䡣˵
ΰǾֳ֯˵겻°ŵѯΰΰף֮ԼǶԼΣԼĵӪڵˡ
ΰһ£õ˵ǣ֪Գǹ˲ţҵһ£ԳǹǸΣҲǸʾµˡڵýǺ֯⡣
ΰֻ˵һ¶ԳǹĿȴûиԳǹȥľ
šԳǹȻأǱϾͨ˹Ա֮ǰϸģӦòʲô⡣˵ô£ҵ뵽һλãʺɣȻѾΪΰеΣھͽ˰ɡ̸̸
ڣΰɻʵڿǿҹˣǾȻҪԳǹ̸Գǹ൱Ӱ
ԣڣҹҰɡæ˰ҹȻееˡ͸ԳǹҪҹ˵Ҷ˵绰
ҹܾΥĸоˡΰһ߳˰칫ңҪȥͷԳǹ
ƽؾֲûΪԳǹֺֻǶеʺ󣬱һӴңϢ
ԳǹȻ֣Ͼǹľ˫ȣ˴ˣ̫أΪǼΪǷ߳ǹ׻ûжԣʱ뿪֡
ԳǹҲû⵱£¾Ǻþ죬ǻԼһġţ־յҲεġ
ԳǹһɳϴԺӴҵźȻˣԳǹۿһ߽ˣʶǾֳΰ
Գǹû˵ֻǴɳɻΰȴΰĺøУΰԼôΪ˵鰸飬ڻ°࣬;ǸֵԼ𾴵ĺþ졣ֻ֪ΰôΪʲô
ԳǹǶ԰˽֮ΪΪӦǼΪסϾ֮Ȼݵ˴֣ѾӷľǰԾΪ㲻óеΡڿ뿪ˡΰƽ˵ͬʱ׷ǹݸԳǹ
⼸СʱʱΰҲûоںԲͲһĶȻһӲƷҲûһʱҪԳǹ뿪ȻҪԳǹˡ
ԳǹЦһ£׷ǹվΰ֣ϵ˵ֳҺǵİ·ЧʣǸþ졣ġ
ΰԳǹϵĳޣвһůЩΪ˹ҹߣںͷӵĶУϣļ֪
ԭرһЩĴڣǵȺ𽥽ͣϵ⵽˵ڸѧƷӰеҲǸġΰ൱Ĳ
˿Գǹϳ޺ԳǹеȻҲ࣬ǿĺԳǹ֣˵ллǵĹҲǸո֪ȻǼкнǶƽصĸɲҲлǻܺһأҶֿ൱ܼ뵽ǵĶ飬̽
ĺڴֳܺϧȴҰ˸¡ھú˵˵ԳǹЦ˵
Գǹû뵽ҹϵأ


427 ְ
Գǹ˵ЦҲʵɼΣֱǸѼϼܣһⷽľ鶼ûСԳǹҲһˣȻ˼ӲɸԼôһԼһҪúõĸɣҪɳɼ
û뵽Ļ˵꣬ΰЦŶ˵㲻Լȥҽˣھҹеءлȥ˵ɡҵļУǵһҹ˰ҶĽӴ
ҳҹ
ԳǹԴЩ·ʶ㣬ʱҲ²Ϊʲôʱҹˡ
ƽذٻ¥ƽΪ㽨֮һǶƽصĦ¥ƽسĵضΡ¥ǰһ޴Ĺ㳡¶гϾͳ˶ƽصҹС
ҹҪӪľСԣƽر𽲾ԣҹ棬½⴮СӦоУŨŨζԶ˴ߣŪҹбȰ컹賿ĵӻ˿Ͳϡҹеķ˭뵽ƽٺʡء
ҹкܳԳǹ뿪ֺ󣬺׵ľҵǿȺȴϴľҵꡣ
һһտ̯ϳ⴮ơƣСϷͨľۣ̿ʮ⣬ģԱ߷żƿơơ
ȻƿӲϵ⴮Ȼۣͨľ̿յϣûз죬ýӿڡڵӣ˭뵽ڴڳ⣬ںȾƵ˻ǶƽصίǡҪİ׳º㣬ôôϵũ񹤡
Գǹֽ󣬲ûֱ߹ȥһԴһ֮󣬲ߵĶ档
ǾȻֵطҹ㲻΢˽ðԳǹЦ˵
ԳǹȻ˽Ķ棬ץһ⴮һҧס⴮м䣬˳һ봮͵͵컹ֱ죺ţζóԡͬʱץϵơƣĴָƿ·һƿǾͱɵ˳ȥûȰɫơĭƿԳǹ;Ͷ
꿴ԳǹĶһ£һҲ̫Լ˰ɣҪ֪ƽʱЩǼԼ˷һèһǰ¶ֻƨɣԳǹ㣿
ԳǹŭԼ칫ҵ龰ΰԳǹۣвȻˡԳǹȷǷ˰ԸʤԼҪĹ
΢˽˵ϡϲķΧȷڰ칫ܿڰ칫￴顣ĽõļŵԳǹǰĲʵΰԳǹжϺԳǹڽеı䡣
ҾҪɽˣڽҽ֪ΪʲôԳǹʵƽ޹ʵֵطҹ
Գǹһ˵۾ȴϵĳԶһƮԱһʮŮˣɫ߸Ьɫ˿࣬ϵʩۣ·¿ȥˣԳǹĸ档
ȴûԳǹСֻǳڰ֣С˵Ȳ˵㹤顣㲻ǼΣҲίǣվƽȵĽǶȣ̸һЩ顣ͨ飬Ҳ˽һЩƽصЩУ֪ЩУĴڵġ
ԳǹˣǳͷЩУȴûа취ӸЩУԼ˵Ŀ
ԳǹĿⲻĴŮջճԹһǩϣֽ˲죬Ȼ˵ʵ
Ȼôô˵꿴Գǹ˵
УҲ֪ľĺӥݣȫңڰﶼ磡ǶƽصĲأĽǹ淶ֱŴ󼪣˵ʲôʱͻɴʱҲȭݵֻС˼Գǹ˵
ЩУݣȡʲôʩǹ淶˵꣬ûԳǹشֽ˵òһУȫȡ޹Űɣ
Ȼᡣ˵ʵһطУ࣬ǻ£ϾǻĹ⣬УһЩڽϵ֪ȡϸ˽⻪ϲڻйزŬûȭһΪ˻ʽıĿǶƽܽҲΪ˹ס
ôǹ淶ظһղŵ⡣
ƶȣΪƶϸƶȣϸƶԼǣȣйزűÿһУİѧʸûаѧʸһȡޣڹ涨ڲȫѧԶƽУţ϶УûаѧʸģйزŸûб
ڶΪЩУѧƶϸΪ׼򣬰ˣǿȵȡΪ׼򣬿йزоճѧϰУǱϸЩΪ׼һΥЩΪ׼һϳͲ
Уȡѵ壬ǿк̻ҪǮơйزſԹЩ̻һ⵽ЩУǿҪѣϵйزͶߡйزŽӵϷúϰթЩǿҪѵԱ
ġ
Գǹ˵ĵûټ˵ȥͣ˿۾˵Ľ꣬һת˵˵ˡЩҵĲ뷨ִѶһܴûѶȵĻؽѾЩУƽ˰ɣҲͲᷢȭݵˡ
ûжԳǹĻۣǳĬƬ̣ŶԳǹ˵ƽصУûĶסѹǹܺã
УУҲһܸ޴ľϲöƽصУΪƽؾ÷չԭԳǹԥ˵ѾʶҪĹٵɽˡ
˵ʵԳǹ治ԸǸΣǼ⣬һȷϤлȻ
ȻЩУ϶Ǹ˵Ļ⵽һЩ˷ӵĴɽӣɱֶ£ѵЩУĴ
Գǹ˵ôһüͷ˵СӣɲҪ˵̫ʵҲöƽصУ淶ҪЩУΪƽؾ÷չԭ⻰˵е㴵ţ˰ɣ
ٺ٣ҿԸ¾״һöƽеУ淶ЩУΪƽؾ÷չԭöƽصľһ̨ףȻҵЩҪίȫֵ֧²ɡԳǹ˵
ãȻˣҾһء㲻ȥɽˡȴҴ㵣ζƽؽֳָ𸱿ƼسίͨΣҵҪ㵽ܸʲôϲץϵľƿ˹˹˼˵
˻һڣԳǹһ㶣ȻѾԤеҪЩУ飬û뵽ζƽصĽֳָʵʵڵĸƼɲ๫ԱܶһӶλá
ͬʱԳǹԽҲµʶһũһίǣ·Ҳ̫ˣȻҹС̯ϺĶԻίǣԳǹϲ
ԱĹͣΪµģӦߵȺӦһڻ￪ԶĻᣬͷƶƶһ𣬵ʵʩûмװ˷ʱ䡣
˵꣬ʱҲˣԳǹϰ庰ˣȴϰںͲԶǸŮ˽ˣһֻһžİš
һһʮ˿ˣ˿ˣһɡϰŮ˵
ɶһôô㿪Ǻڵ갡ŮǺڵһ´λվϰ


428 ׿
˵λŮʿӦˣǮԳǹϰıۺ󣬶㽫ڵơ
ԳǹղŵƮŮʿʱѾ˰ϵĶһһëʮ⣬۸ҲʮǮͺͷϰȴҪһʮԪڣڣ
Գǹȴ˿ûΪǸŮʿģԼǰŶƽصĸĸأӲġ
ԳǹЩϷʵĿǰĽһۣٺЦС˵֮ǰ˵õģͣһҪ׵ֻӡ
˿ûԳǹЦɫĿǰչơƱ˹һڡֵطҲżһΣо۸㹫֪ôᷢ顣
Ǹϰǳţ뿴ͺϰ嵽ŵʲôزʲô̡
ϰ忴ŭǰŮʿһԭշһЦʱˮСӳŮʿ˵طۣԵ̯λ߷һ¡ԲͱԣˣҪǵĶ۸Ǯ
ŮʿϰĻظһ˶زιֵָһϰߵ˵̫ˣҾ㣬թ˿ͣټļ۸ҾҪЭȥ㣡
û뵽ϰ岻ûںвЦһ˵ɣ㵽ȥ棬ҷ㵽ף뿪֮ǰǮˡҸˣһٰʮ˿ˣһҲУһӣϾͱ뿪
ʱŮʿ侲ٺϰһץϵĴŮһŲԭ̣ǰϣ˵Ҿ͸ʮǮҪҪһˣҿô
˵꣬ŮʿȻŮͦصľҪ뿪
ûյǮϰݵ뿪ŮʿҪ뿪ȻһǰĴһѳŮʿĺץȥ
Ůʿһۺɫװƹ£װ¿۵ԼɼϰĴ־ǳŮʿµȥġ
ϰŮʿץ˳㿫ͣûؿŮɷϡʵڶƽصҹĵĹ涨˷Ϊ࣬ͷͣؿͺˣͬĿˣܵļ۸Ҳһ
ͷ̯ӵˣҪչˣܵĴ۸ŻݵģϰϣŻݵļ۸סЩϹ˿͵ġ
ؿܵĴǹⲿпܷչΪͷ͵ģЩϰΪԼõ濼ǣҲܺǡ
Ҳǹ·ͣܵĴǺûЩ˴żȻ·нûգڰײڣסһһ
ܲŮɾͱǰϰ廮͵Уֻһһëʮȴ֪ҪһʮԪ
ԴλŮʿԼ̯λϣϰһֱ˼ôأΪ˱ڴˣĺŮʿڨ˼䣬̽һŮʿĵϸŮʿһڵؿ˵ֻƽ飬׼뿪֮󣬱㳹¶˾ġ
ʱŮʿҪߣѼҪɣԸ⣬˵ŮʿҲ߯ʱ˵㣬Ķˣý͡
Ȼλϰû뵽ǣָոմŮʿĺϣûץס·ǰߵŮʿȻһ໬㿪Ĵ֣ͬʱšתһ߾ͳϰĶȥ߸ЬʵʵڵĺϰĶ˸ܽӴҪǶϵŻΧȹּϸа˹ֵĸ߸ЬֱӴ̽Ĵ
ϰ﷢һҽУ˫ŶӣĶ˵ϣĺϻ
ŮʿһӿͱѡС̯Ͽɲֻϰһˣϰ廹ϰһֵĻơһԼƹı۸ˣϿʼһϰץŰѲ˵ִӵץһơƿԼԴѾһӡԴû£ƿӵ׵ˣȲ˵ⳡ͹˵ġŷľƿһߺϰܲĳǾŮʿлֱӴǣλֵүǣ֡ģ԰͵ˣΪСһֵ˶ث֣
ЩС̯ϰ֮䶼оϵ֮ҲԼ飬һϡΪ˭ܻ飬ǲţͲܸڵĹ˿ѹͲǹԹԵĸˡ
һʱ䣬ʮȫŮʿΧ˹ȥÿ϶һɷӡֿȴ¶ǵһʱŮʿϿء
ģ˿澢ĴȾѪŮ˸һܻʲôζﱻ˷ܳͷԵļһ˻ڵֱߺߵλϰ塣
ۿһŹ⣬ҹѵĹ˿Ͳû뿪ȫ˷ܵĿżʼĻ𱬳棬˵Χ۾񷢻ӵ˼¡
ȻЩ˿סҲסˡΪƽصίǣĿǸŮ˱ô۸
صĽеơƿӹϣվֹĶŹԳǹȴסĸ첲ҳҡҡͷ
ңҹܶˡȥЩϰǡ컯֮£թ˿ͣ˻ˣԳǹ˵ȻСǴʱ˵עڳУû˵ʲô뵽λɫڣͷһļһǵίǡ
һ£Ů˲򵥡ԸЩں֮ھû⡣û´ڵԤϡңѾϳˣҸոտˡԳǹСԽ͵
һ㶣ղǸŮ˻ĳԼһۣҳһ΢Цʱ־޵ĸоҲѾϳԼίˡ
˵Ҳʧܣ˴ơˣС̯ϰڣȻûһϳ⵱ȻͽһȽϵ͵ý·ʱйϵҲͶƽصϰղߵйϵ
Ϊʲôô˵ӣԳǹǰŮһ˸㶨Щˣίûǲ档ȻȭڴôüһȺڣЩ˵ԼôҲίǣ˶ܣô¡
ȻԳǹȰ棬ûϳȥȴֻ˱绰ȻʱѾˣǾӦӦͻ¼ֵྯԱ
ŮղŵһȾģҵ۹⣬ЩϰҪùˡԳǹ˫۷ŹĿλŮ˵˵ƳһۻЩĵĽ꣬˵ģֻҪλŮΣգϣС
Գǹ˵Żϵһ˫곭У˫۾ĿųеľơԳǹȻΰԳǹۡԳǹΰ˵棬˵ǰЩˣôҲǰ׸
곹׷绰󣬿ʼĵĿϷ
ʱе˲ûŮ˷ŴƭȰ˵ŮǮѡҲĿ֮ȺŹһŮˣȥ˵㲻ûӰԼԼ⡣ܹŻһŮˣǮá
ȻŮ˿ŽΧסˣϲû˿ľ⣬¶һ˿Ц˵ûǵ£Ȱ˵ҿԿǲ׷ǵΣǴˣͱҲˣοɲܸġ


429 ˺
Ů˵Ļ˵꣬ܵһƬЦơƿĻƸŵĽʳָŽдһ̶ĿڣڼžҹﴫԶȻЦŶŮ˵С椣˵ͦ񰡡Ҳ·ͷΪ˭ίǣس˵׷ǵξ׷ǵΰΪҰΪǶϹǲ
˵ΪǶϹʱٴδһЦһﻹ޼ɵغ椣޸ҰɣֻҪܼ޸ңҾͰƽǰ飡
Ů˲˵ȴ΢΢
ˣϻˣ椣ʹ컰ɡǮǲλϰ⡣ɱ˳ǷծǮ쾭塣һһŵ˵һʦһ˵һеţ۾ȴŮǰıϣ˫зųĹâĵ뷨չ¶š
Ůһһٵ˵˳Ծǣ˵ŻȻߵԱߣ֮ǰϵʮҲһѳ·ŽԼְУǴ⣬һֶˣ
³ˣơƿĻƴһұϻˣϣӣģӵСۣӶҪЬװʲôţƣ
һһߺţһ߸߸߾еơƿŮ˵ԴȥȻûơƿ£Ů˵ȺȻ߸ȻһѸ͵ͳ
Ů˳ȵĶ׵λƣ˶ˣֱŮ˵زλɨ裬ǰæˣ
˵еˣԵԳǹŮ˵ĶѪĳ嶯ҿһĲѾˣȻëҪ
׵λʵҲƬ̣Ƭ̵ĹϵĶƾŮ˵ɸߵͳ
Ů˳ûˣǳ൱׺ݣҲ൱񶾣ĽŲûƵԴð˹ЬӻƵĶͷһֱ°ͣ
Ƶ϶ʱһѪۣӲ㱻ĨƽҲ˸ӣѪѪͷѪһ϶ѪȾķɡ
ƿһѪĭҽһͬʱһӵеơƿ˫ڵ۵ֱĸߣơƿһڵˤ飬鲣ӽһЬ棬Ѫ졣һ³ʹ˫æ˳ͷβĹͷ롣
ΧŮ˵ٴξˣβΪŮ˻˶ΪŮ˵׺ݶղϰ屻ûΪϰ岻СıŮ˿ӣŮ˸ղŵһţȴһ
ҿⲻǴ̵õ壬жޣõһûϵһͺˣ޵Ķ군ˡ
ЩС̯ϰǲһʱ֪ôźˡ
һɷڳһҪŮƴӣҲΪǲĵԼŹС̯ϰƶѣ浶ǹĺͱ˿ƬرǺǰı뺷Ů˿Ƭÿ˵ͷʼġ
˽ƣæԣΪһɵƴֵ˵ҲˣǰŮ˾ͨˣһֲҲ˵ڶƽҲ޸֮ƼȻ޼ɵϺ޾ɫһ㳰Ū֮顣
С̯ϰһߵˣ˿ʼùġ
ϰ壬£ܲˣ㻹ǸϽӢУɣÿ½ɵѲܰ׽˰ɣ
ŵʦ˵һ˵һţ˵ˣҲɲֲϸתߵԼ̯λϣֽõӽеĴУкոµһ˿ͣԵȣϾͺá
æϰһͷҲһȰοС̯ϰ壬һ߻صԼ̯λϣֻ۾ʱɨߵ
תֱ£Գǹͽ궼Щͷˡ̵ģҹСһЩϰˡ͵׹򶹸ר۰ӲľͶˡ
Ů˱һŵͺϰ壬æĸλˣҲû취ָǣϾȣ˭̯ϳ£˭ǳͷ̯ӵֻǹզ£ܻסãܻסˣİ취
ʱѾŮ뿪ʱԳǹΪˣлЩСźӢ۾ĺˡ
ûֳʲô飬Ҳ˿Ѿ˾ģȥԺһ´ٶƽصҹеСһ֡磬˭ҵƽ
رЩͶ̡ʱķչǶͶʳеȻעءȻ𽥵ĸı䣬һطǧγɵһЩªϰǺѸıġ
ȻƽصͨջǷǳģ׻˵ƶҳϣƽصϰձǳƶҲǳǰЩѾСͥСԵϰȴڴС
ˣҲ˸뿪ʱˣҪ뿪Գǹȴٴΰסֻһ˫۷ŹĿǸŮˣ˵ȵȣף黹û꣬ľǣͷںءϽٵһ
һЦڶƽعٳҵ溰ϽĻûУԳǹǸеˡǣ겢û˶ԳǹʸС
޾ɣȻڹٳҶΪֻзֹͬûй֣֮ǹԱС
󣬱塣Գǹе䡣롣
һԳǹһȴĿͶ˳еŮ˺СԵϰ塣
ֻǸŮΧס뿪֮󣬲û뿪صԼ֮ǰϣְһţִԱߵơƶȡδൺơƣƿӿڵĽǿһȻȻһƿͬʱ˳ȥѩ׵ơĭӿɢ˿˿
Ů˽һƿ˳ַϣһƿֱ˸˳ߣϸָơƿƿеľҺ˹㵹ȥ
Ʈݵ糤׶ϸ̵ָľƿƵľҺϿֱպϵĺ촽˶һĸо
ŮһȥٺһƿơƾȻȥ룡
죬Ů˲мƳһ۸ոմʹлָϰ壬Ц˵˺ôĺ̨˰ɣ
һһԵԳǹһԼ֮ǰжһ㶼ûдǰŮ˾бǸʲôģΪʲôҪϰ鷳
Ҳ쵽˲ͬѰҲˣֻǾĿĽչ
ϰݺݵĵŮһۣɫ˵满㲻ţбͱߣʰģҪۿôģ
ϰ屾Ů˳ӣǿŮٳǰ˹ֵЬдսûߵϰߣϸĸ»ƲѪϰҹǱֱŵӰɣ˵Żݺݵĵϰһۡ
ϰղֻŸƲϵѪǰһ͹𣬼﹤ƵˡԼҵĶñ˿ˣϰ忴žʱ»ƣ˵˼ҲΪܵ˰ɣֻԼų
ǰһеԳǹݸʱˣϰ徹Ȼû˳ԸɴףǸ
ʱƽ˿Ϳʼ³Բ˺ȾƣÿжףϷŸոտʼ߳ںأ


430 Ů˵
ԳǹǰĽƿʾһ£Ȼ˺һڣ˵Ͻҿ۶ƽصΰȷⰡ´һˡ˵ʵҪǴãһļƻûʵ֡
Ҳ֪εĽֳָһļƻʲôȻͶƽصйϵǺʵ˵˵һļƻʲô
û뵽ԳǹֻǴصһЦ˵й¶ֻҵһ㣬ܲʵ֣һҪίֶΣһҪܲ˳İƽЩУ
һƳУһܡǳ
һ˵һߵȴųĽһչ
ϰԮûǾõȣھû¶ǣһٹͷ۵糸ǵҰУɽ죬ǵҹϵ˷׷ܡ
ԳǹƳһֻĳͿ棬ĸ֣ӢУһС֣Ӣ۳ɳĵطǱ绰͵ַ
ԳǹˣУˡ겻ɢڶƽﶼǵӰ
֨һͣС̯ǰűҰˣ߰ͬݲж࣬һɫСƽͷܵƽȥĨǽ£ãһͷģϻīɫ󡾵ԵЩײࡣΨһ˿ıȽǣ϶ܸɾͨĺڰһһڵ
ߵС̯ǰĿɨһȦ󡾵ڶϰ˵ϰ壬ô£ϵĻòֵͣȻһЩѣҲûΪṩʮСʱɣ
ϰаһģӵǮӳͷ쵰ֱ˲¹ͷĺڰﻹڣ
⻰Ҳֻ룬ȴ˵λֵܣʵڶԲ򲻵ѣҲͷλֵܡ
ϰ˵ŻָָԱºơƵŮˣߵ˵ҿǸԷǮִˣ㿴ҵĻƣˣֵǿһҪָұ֤¸µһһӲٵǰɡ
·Ϳ˾޵ǸŮˣºȥڨ䣬ܹܲҸءû뵽һ϶¶Цݡǲįˡ
󡾵ߵŮ˵ǰŮ˼ۣ˵椣˵ԷûǮǲǳŴæ˴ҪҴأֻҪӦ絽KTV裬ͰѾǮ㸶ˡٿǮСѣô
һֱ۲ܱҹϵԭ㿴Ϸ󡾵ĻȫйˡҿΪԮϾһﶷģû뵽Ȼ󡾵ҪŮ˸ˣҪСѣ
ԳǹжС죻ŮãȴûʧжϣǰŮ˾Ӧ󡾵
ȻǸŮ˸󡾵Ļ̧֮ͷĿһۣ˵˭ҵҳ裿Բ㻹񣡡
ģĳӣҪҲʲôˣ㳪ǿ㣬Ůϸ볬磬绹Ӧأٸ˵֣߲ƽسǣ
ûȸ󡾵˵ߵһСܾͼĻû˵꣬ͱ󡾵ֹˣֻ󡾵죡⻰˵ֱ˹ģͻˣͻ֪ʲô˼
Сæϻ̳Ͽֵҡҡͷ
Ժ飬кôûëүү˵鼮ӣ󡾵СԴһ
Գǹһھûбҵ˶֪⻰Ǹ߶˵ģʲôʱëүү˵ˣ˵ԭҲɣǽС鼮Ľݡ⼸еⰡ
ıݻûꡣ
СϴĴ̻֮󣬲ЩãȻʵ磬鼮ӣ죿
ûɻǶ˷ģǲˣ󡾵ָСһ
СܻȻ򣬺Ȼһ£˵ˣ˵ˣأ
ĳѼɣһҿ󡾵ױСܴˣһСܵƨϡСܰѽһ㵽һ߲˵ˡ
ǰļŮ˵Ҳס̣ǿסеЦ⡣
󡾵Ů˵ı飬е⣬ǹ˵Ķ԰ҪŮ˵ÿǻۣһΪŮѾǻ۷ˣȻε̧ŷŮǰ߸ߵСϣ˵ӣôҿԵղǾûòĻû˵Ҫǿһ㣬ҵֵȻЩϣոն˵Ǿ仰ġ
ֵܸո˵Ǿ仰ȻǾвŮ˵ĻҪŮ߲ƽء
Ů˿ŷϼЬһֻѾӣһģü˵õĳѾӣ˵һ飬ҵ鲻ǹܣʶĿҹ
󡾵һŮ˵ӴǣСƤͦ˿ɹҵġãϻ㻹ΪϺˡֵǣʲôˣȻԹԸߣ
ʱ˿̣󡾵˹˵һ仰ҪŮ˵ģŮ˵壡
󡾵Сû˵ʵж˻شһŷļһһѽڵϣһƹ£Կ澹ȻȫλεĶ߿
Ҿŵ㣡ԷҲӣ󡾵һµֵܡϰѾǰŮָǿһˡˣʱ˼һ
˳ֵ֣ųһվŮ˵ǰеĿ··ɭɭĹâΧֵ˶ʼùġֻ뿴֣û뵽˾Ȼ˵ӣҪҪǶԶɣסɧһСı꼰أɾ͵˴ùˡϺƤӲ۾ͱˡ
ֵ˿ʼ󳷣ҪѪƴ㹻ĳӡ
ؽҲסˣ֮ǰСС֣භŹ˫ܵƤ֮࣬Щ˾Ȼ˿ʿɾͱˣҪֹⳡҾķ
Ȼ͵ҪվʱȴǸŮֵˣȻŲæϵְˢһ´ȡһǹͲһӵţڶǹڼϲƶţͬʱֽһ֤žһϣ𶯣죡
˿Լĺڶǹڣٿ̯ϵľԱ֤һдֺȻӡƽؾ̾Ӹӳ½죡
ɵˣ˶ɵˣ˭ûǰλŮȻǾ죬̾Ӹӳڵǹʦ㣡
ڷղŻڻԼѾʮˣΪʲôûǰǾ참
һûھ־ӵ˿ʹĵ绰ٱҹߵС̯ؿˣӢУΪĻÿ˹飬ץסκε֤ݣ̾Ӹӳô⣬һЩϰǵƭؿ˵ģӢУͽġ
û뵽ãһγץ֤ݡ
̧ͷԳǹֻԳǹƽȵϺơƣŮͻȻݣǹ֧һ㶼ȡ
겻ɻԳǹ֪Ǿ죿


431 ֣
֪Գǹ۾ųеʽڵ˵
ôһ㶼Ծʵ
֪ŮͨˣѾְǹԳǹ˵
ֵԾˣʵô
ְ̫СҶǹеǳϤԳǹ˵һжӦõġ
ƳһԳǹʵΪʲôǹеôϤҿ֪һֱũŵġ
֮ǰһֱլǸլ˵ǹеɻҶϤԳǹ͵Ȼ˵ϽͱµˣǿϷɡ
굱ȻԳǹǳĽͣǿԳǹͣΰ˵ĻסԼʻĿתص˳С
󡾵½ݣǹ֮һ£ȻϻһЦ½˵Բ𾯹٣Բᣬᣡ¸ǵ£ֻǹҹġ˵Ťͷϰϰ壬Ūˣ٣缸ˣ
ϰҲعζûи󡾵ˣЦʱˣһƿſҹ浱ǰľɵϣ
½쿴Сһĸ󡾵Цһ˵˵ǺûйϵֻҹģЩôͣ
½ָָеĵ
ǺǣŶǸղ·żȻһü۵С̷·ⶫҺͼʦֵһⲻǹƵ𣿷ֶǷģǽѵһǸ̷Ȼĵ߶ûˣⲻ㽻Ȼöɡ
󡾵˵µСܽ߶ķŵ½ǰȻ󣬳ϰ˵ϰ壬ΪʲôǳˣðɣȻ㻹£ôˡ½٣ˣæš
һ˵ŻȻתȥ
Գǹ⼸˶ЩѪˣҲ̫ͷˣǵĵӰ󡾵ǵĵӰʤΡ
Сһʱ֪ôźˡ
վס½󡾵ıӰһȣЩ󡾵ͷˡǸ󡾵̫ͣΪԼ̫ͣ
ڴʱո߳ȥûĸ󡾵Ȼ屩תͬʱҽ˲乴һ˳Ƴ½˦˹ȥ
˶󡾵һͷСû뵽ԱСȻ벻£Ȼ򾯲췢˹½Ҳû뵽ԼѾݣ£󡾵ϮԼ
һ߹۲ԳǹҲǳһԾڸ󡾵ͻȻϮԾڸ󡾵˦ûʮļѵǿ
ֻ˦ڿкХţŵڵһ½졣û׼£¾Լ֮ҲѶ㿪߽ס½Σˣ
ȻԳǹڵһʱ䶯һֱû뿪ֵ꣬Ǹһӭŷ½ֱȥ˲ײһ
ȻķϾ̫СԳǹҲǲִӳ󡾵ҲǸ֣ȴбԣڿײûиı䷽Ȼû׹½죡
⧲½죬Ѹײڶ֮ƷҸţеһۣҲղסеǹǹһڵϡ⻹Գǹ赲һ£ѾȻɾͲǹˣҲñҶϡ
ͻȻ˷ɵǸ󡾵ûзɵֱǸ굽״ʲôطģǳµļСܺŸʲôܣ
С˲׹ڸ󡾵ĺһȥ
󡾵һܣһ߳屧۵ֱð½ɽģˮܻټһ졣ʱǰӳ裡
ץסǣ½ʹغϵǹϴľ۸УӶϵĲвϵİûڣˣ̵ģĴˣͷıݸƭˣԼ̾Ӹӳ˶Ѽˡ
½Ȼñץס󡾵һˣҲǳڱܡҲ˵û˸ץ⼸ҳֵķӣˣҲ׷ǣǵٶ̫ˡ׷ǣҲֻͽ̫ǿˡ
½벻ǣĻû䣬ӰʹӲԶλϿ쭶һʶίǡһʶˡ
ʵ½Ϳίǽ꣬ȻίǲʶӳʶίǡЩȣΪʲôҪһһԷȵǣǸǴǰȻû˿С
ϵĿģûйȥͽк
˿̣½쿴˼ͬʱλϵ󣬱ܵķȴȻͬǾֱ׷˸󡾵ˡѾʮǺڴ߶Ҳ˵ѸݵԱһ˿ѷˡ
Ǹû׷ܵĸ󡾵ˣֱԼٶȸǱȽ˲ֹһû½췴ӦΪʲôҪԼ˾ٿǰ
Ҫʲô½ȻѾµ˾˺廹Ǳܵ˷ơ
Գǹش½ĻͽϵļŸ󡾵˦־һǹ
ǰ񱼵ĸ󡾵﷢һֽУ˲˵ڵأСڵֱ
ʱø˹־ͽ󡾵˵ϣбȵ𶯣ܴȣ
޴ǹüСܻɢɵվڵϲˣȻֻ֮ңȴ˭ҲŲ벽˭һӵϣ
ԳǹֽǹӸѾת½죬ȴЦŶ˵㲻ظᾯԱǹеɣ
½쿴ԳǹնֳЦݵȻһǰҲ̫ζ˰ɣȥ淢Ҳû롣
½Գǹ˵ллʲôȴԳǹѾ첽󡾵ˣ߻һ䣺ɫġ
½ʱͨ죬ȴҧĿ֨֨죬쵰Լ¼ǹĹȻԼȹ׷⿴˸⣡
½жԳǹһ˿øжʱʧӰ١
ʱûԳǹϸˣͽȥץأ
½Ҳ粽󡾵ˣԳǹȫ
һ߶ְˣһ߻ԳǹСԣǰǸʲôģΪʲôῪǹ
˵ǾլһǹеϹèˡϽٶȣϵ׳Գǹں
ͳɣ겻м˵ԽԽеԳǹˡԳǹθȴǿˣЩģԳǹ˽ָУһǲЩʣ᲻ŪʲôӣڿԳǹСȫʤΡΪǰľϵǿߣԳǹǡǡǸи֡
ǣôû뵽㻹һְ½첻᲻ص˽һƨ
ˣඣڶʮǰҾ쵰ǹ֮ǰץסָָС˵ĸ󡾵˵ȻеţȴûţСϲ赶ŪϲȭڶδùҲһֱԴΪ١ٳĸԱǴ󸹱㣬жѾ˫ȫĿǷëǣ
½ƨĵȥˡ
˸ոսȫԶʹһ󾯵֧Ԯľڸˡ


432 ūԻأ
ȭݣҹУһ췢α¼УйأóƽصԳǹЩУΣҲеԼһĽֳָϵѹ
˵ǸвţԳǹǰҲΪǾ¼֮ȻûʽΣȴһ仰֮Ժ˭ڸ˵вţ͸˭
ԳǹԭΪ˽϶˵ĻԼ༸ܵؽϰˣѾƶһʱĹƻû뵽ֱȥҲûյ֯ȥϰϢ
Գǹ֪֮£ƽؾ߲˲ͬԳǹְһºسҶͨʱ⵽Ҷļԡ
ҶԵɷǳ֣ҪǣԳǹոտйԱûκεĹ飬ǸƼɲع涨
ҶЩڿĶԽ˵ԳǹѧŸбҵרûϣ治׼кôйԱġҸףкΪʲôһ˽Ƕƽءֱθɲİܱʣ
ͷļкниɲίǽ꣬Ҷ˵ʵǷ˽굱ľ
ҶڿĻûĵĽ͵Գǹѧ⣬ܿйԱ֤ǵĽһǿҪǿʽйƸҲҪصϣǽ۹ⶼѧϡҾ֪Գǹڻμѧԣһǳǰ;ꡣӦøһᡣ
Ҷ¶һŪı飬˵ǺãǾ͵ȵԳǹȡñѧ֮ؽֵĸֳɡ˵꣬Сһ䣬ʮëӣëûȫأ뵱ƼɲֱЦ
˵Գǹνֳָˣ֮ǰɽΣҶһٸ⣬ǰڽһֵӣûзԣ˼ɽļҵ¨ӣԳǹ׸㶨ءû뵽ûԳǹɽļʽ·͸ı⣬Գǹ˶ƽؽֳָλϡ
һֵĸֳҲ޹ƽصδ֣ԳǹܵƽصУǹغҶġ˵һֱƿԼУ޷֣ڽҪԳǹȥֵֽˣԲԸġżԳǹֳָ
꿴Ҷ޷ͨǱ˵Ȼ޷ȡͳһǾϳί۰ɡ
ý벻ǣڳίϣȻа˳ɵĳίͬԳǹνֳָίǼ澯ֳΰ֮⣬༸ͽϵĳίͬԳǹνֳָ
ϵϵ鹤ԳǹһëͷСӵθƼɲΪǳס
ȴѾ϶һ£ƽصЩУĹѾ˻Ҳľأһ֮ڷԱ¼֤ЩУҪһǿǿԳǹĪͨԳǹݵĽӴԳǹʵҪԳǹƸ񶥵ֳλϡ
󣬽ǿƵִԼΪһֵһƱȨӲԳǹΪֳָץУ顣
һط°ϣһȻİȨǺһʹȨΪһִһƱȨ֤һȨѹˣԸŲӰ죬Ҳ˿ʵǣ˿̵ĽѾ˲Щˡ
һִԼȨί޻˵ˡҶȴ˵ȻǷҪǿнԳǹƵֳָλϣұѾ޻˵ˣΪƽصȶͷչһҪԳǹֻܵθֳǲܵνָǣҲֵܽ顣ǲӦ飬ұķȨҲ֤Գǹϱϼء
һüԳǹܽ뵳飬ڽֵĻȨͻҺױ˼ܿգ޷չңֳ飬ǰҲûй
ǣҶѾ˾޴òҲ̫Ϊ˵ҶҲ˵ģĽŪ棬ϼ֣Գǹְֳûˡ
ǣһ߰ҶϺ꣬һͬ顣ԳǹǱߣֻԼȥϸĽˡ
ȻûԳǹԳǹˡ
ԳǹǸæˣһѵȥأ飬˳۵飬ԶƤ˵úŵ飬пɵȥ
Գǹ绰ʽ꣬룬ȥί칫ҡ绰߶塣
ɲɣԳǹոյί칫ң˽͡ͿǲԳǹһ㶣ʵʲô
ͿԳǹȫǸϵӣӡôͽƳ˹ԱѾ֪ڷǳԳǹҲҶɫ
Ŷ鰡Ͻ̸飬ڲڣԳǹ˵
Ͻһ£һʱû׹ԳǹеϽ˭
ǽǰԳǹֻýһ¡
ͲûѪǽӪˣҶӪˣҽнΪϽģ¾ԳǹһˡԳǹֱǸ尡
ȻǳԳǹҲ̸֪Ƕ˵һ£ҽȥûʱ䡣
˵꣬ߵİ칫ǰ˳ţȥ󣬲˽ȥ
ʱ䲻ͱ˳Գǹ˵ȥ
Գǹ߽칫ҵʱ򣬽һļԳǹûĹԱһսսվŽ꽫ļꡣԳǹǺæԼҲæƽȵģûɵŽ꽫ļꡣ
Գǹǲ٣ūϥȥӭϼ첻Գǹڹָ߰һִ˲еĸ߰
Գǹֱߵǰ˵Ͻְ㶨ûУвУо;ȥΣҾˡҿûʱɺš
ȻǳĻϾǹٳˣʶѾ˹ٳеһЩأǣüͷԳǹ˵Գǹܲܶٳò
ϵĲ죬Գǹ˿Ϊ⣬Цһ˵ôѵΪҶûòѵ֮䲻ƽȵ𣿵ܺһ๤֣๤ƺһܡ㲻ΪҪ߹ɣ
һͷ֪ºԳǹв塣
ֻзֹͬûйֵ֮ĿںȻ꣬Ҳǵҵһԭ򣬵ʵмĸ¼쵼һսսӣЦԱ쵼ηūϥûʵĳ֮Ϊ쵼أ
ⲻֱ֪̬УĹҲһĥ
ĿԳǹһۣ̾˿˵ԳǹԶΪֻҪɺĹϼȰ㻹ҪֳҪǱϵģȥ޷ڹٳ㣡


433 
ԳǹȻ֪ΪãȻǿ˵ллѣȻҵĹ۵㡣õҵأҾ壬ǿְҸ߾ͿԵģҪĳɼ͹ͣΪϰ˶飡˵ʵҲڹٳĸߣߵĸԶҷԼĹͷȡ˺øУ
һ㿴ˣԳǹһ¿ԼҲԳǹ۲ĿɹƷʡĹٳϣܼԼԭ˿Ƿëǡ
ʵԳǹָ߰ƽȵԸ񲢲żȻС͸үүҴ书Ըļǿָᣬ޾ӡȻڵҲ֣֮Ǿٳ̬
Ǳ̬£طĹٳ¼ԱϼԱǰ˽С΢ĵزʲôط쵼Լ;Ӱ졣
Գǹ˰֣˵ˣЩҺв塣˵˵㹤ɡ
˵ԳǹĹţϲ¶һ˿ȻԳǹؽֳָͬʱͬʱܽ뵳ģû뵽Ҷǿҷ£ֻЭԳǹֻθֳܽ飬Щײࡣ
Ϊ˲Գǹķ꾡תĽίİŸ
ԳǹȻԹٳһЩмһˣΪܾүүĻǺǿҵģԼֵܽ飬вЩźǴӸղŽĻУҲһЩζµҲǽΪԼȡĽԼȻٱԹʲô
ǣԳǹ˵ȻҲܽ飬ȻҪллϽͬ־ҵİôʲôʱȥϰࣿ
ھȥ֯֯ᰲ˺һȥؽֵġ˵
õȷеϢԳǹ뿪˽İ칫ңȥ֯ȻصίдԼסĵطչھְʱҪְ˵ģԳǹΪһԱ󣬵εĵһְԼľְ˵һ㡣
ڶ죬Գǹڶƽ֯һµͬ˶ƽؽ֡
ƽؽɫС¥¥Ůǽӹż֣ƽؽ֡ԺӲ󣬳˴ſڵĴңС¥֮ҲûĽԵЩᡣ
ԳǹѾȽ˽ƽصƶҲΪ⣬Щ벻ǣԼ״ϰ࣬ȻûһӭԼִſڵ壬ͬԳǹһ¶ü
ԳǹҲٳķȽǲ٣ǹٳͨڣԳǹǷǳصġԼէ֣ܸøԼһͨĻӭɣְ˵˵ĵΣҪǷԼʶֵͬ°ԼѾ˽С¥£ȻӰô£
ѵ֯ûнϢ֪֣ͨվڽֵĴſڣԳǹߵ¡
Ƴһ˵ǾѾԸֳҪεϢ˽֣ʽ·ΪʲôӣҲŪ
ô˵ȴߣԼˡǸɲɺϲſ˹Ա֪ôͽ˽ǣŽҵ˽ֳָĸƼɲζ֯ͬΣΣȴֻһ£èɵӶܿƫƫٳ񿴲Ƕˡ
룬´ʱҲЩŭԳǹٲãҲԼ͹ģɮ濴棬㿴Լ֯µҲӦóʾһ°ɣû뵽ֵԼҲһĨȥˡ
ԳǹȻɫѾµı鶼СвΪӣֵǳĶԼӣ
ûнϣȻҲЩԼ˼һǰԼˡǻŭ׼ؽֵĸɲ
ģ쵰ɱĲУЩ⾰һףַѹңֱЦ
߽칫¥ӭֵİ칫Σ칫Ц˵Ӵˡ
˵ŻŤͷԳǹ˵λǸεԳǹֳɡӭӭӦ֯ҵſӭһԸֳģǽʵ̫࣬ûļԸֳ
칫εĻȻ˵ĹûʣԳǹȴα֪ǰλͺ˵ݣû˵ֻǽѯʵ۹Ͷ¡
´˵ŶԸֳǽһ£λؽֵİ칫ᣬ칫ҵȫ湤˵ֶ꣬½һԳǹ
Գǹ¶һЦݣ֣˵ԳǹᣬҲûʲô飬ԺζЯ
æ˵ЯɲңԸֳԺʲôֱӷԸǡ
ֻ˵пûԺҪǰĲ񻰵ĸֳĻֳѾˣԳǹǸëͷСӣǴӼкнĸɲԭҪŵɽģȴ֪ô˽ǵ·ӣֵ˽ֵθֳε֧ǣ飬᲻̫ԳǹϡҲھֳİ£ְ칫Ҳûа˵ſӭԳǹ
û뵽Ŀ˵꣬Գǹ϶˵Ȼô˵ڻмҪȥֵܲܽĸɲһ𣬴Ҽ棿ҲԺһԲԣ
ûѪԭֻһ£û뵽ԳǹȻ˸˳ԼȣھѶûа취ˣϾ˼ȻᣬȴǸƼɲְλԼߡ
Цһ˵õģλȥӴңȻȥ֪ͨңҲԸֳӭᡣ
˵꣬ὫԳǹ쵽˽ӴңȻתȥ֪ͨˡ
¿һƽɳϵԳǹвЩȣ˸ղһͦƯûŻӭᣬȻһҪ칫ǿолӭˡ
˲ô򵥰롣
ӴҵĲ輸ϰˮˮĴңӨӨĴѡԳǹһ·ڿʣҲץһңǰɾһڣһ߳Իһкһԡ
һ˻ûԳǹȿˣţֵ˶ΰ
һ£صλӴˮҪǰڰӣ˺гԵģǳԣҲҪ˼֮²Żһ㣬ʾԼķȡԳǹ⸱ӣ˱ûԹˮһ㣬һһҡҡͷԳǹ˵ԸֳҲʣ԰ɡ
ԳǹÿɷҡҡͷԹԵĴ
ԳǹԵʹ죬Ӵҵſˣ߽ʮˣͷһ󸹱Ĵӣ׳º㣬İۣƤЬ
˾ֱߵǰסµ˵ѽ֪ҪǸղæſһļǹɽСѧؽ飬Ҳ֪ɽСѧѾΣ󲻵ð°첻ãһֿҪεİûԶӭ
һ˵һʹҡҡµ֣ȴûпһһԳѵԳǹ
ʶǽֳΰæЦѡ֮ǰڴԽֵһ㲻Ҳɢ
Գǹΰûд˼еŭʤеһƤ޵һ輸̵ۡ
һϴ˾ûбӹͬʱҲԹٳ˸ȫµʶ
Գǹλһһɫ


434 ƻز
ޣ
һƤ
ž
Ƥ׼ȷԱߵ̵С
ˣ޼ɵ
˶Ŀ⳯ԳǹȥֻԳǹһӨӨѣԴ쾾ѡǶ˳κա
˶ˡڹٳӭôЩ꣬Գǹǻû⻹һɲҲ̫û˰ɣ˵ٳǣò
˾ûú룬ǶԳǹòԳǹôҲίֱĸֳһֱû˳ȥӭӣӭᶼûаţòԳǹҪ£Ҿ۵һˣȻĶûУֱӽ˿

˵Գǹֳΰɫϱ࣬ԳǹԼڷԼղŶĺӰ
ΰԳǹ۹ⲻԽΰ֮Ҳԭġ
һ£Ҷڹٳ죬ʹ˽ìأԷ֮ǣǱ»õĺġƽʱ棬˵˵ЦЦöԷڴ̫֮²̨
Գǹûе֮ǰΰͽӵسҶĵ绰ص㡰չˡһ¼ԳǹҪԳǹӰ족ֵ
ΰڹٳ죬ҶСصչˡ˼սӵҶĵ绰ʱڱҪʾԳǹ㹻أֻڰ°ӣ˳ЩУǵйõԳǹϣ֪ĽֳָȻʮ꣬רƾûʱжԳǹҲ޷Ρ
ЦýֵĸֳǰȻûκειְľ飬רƾûУ
ǣΰֱӽԳǹһëӣһصĹְɲиû¡
û뵽еëӣھȻĴɵӶܿĳԳǹղ޵ĿɲƤΰƤ
ΰ޲ȥžž˦Գǹ⣬Ȼϳ֣סеŭֻ۾Գǹ
ӴҵһֻԳǹȻܲ˵ĳԼѣ޼ɵĽһƤ½µ̵У޵ڶ
һҪ㣬ϸɿһεЦŶԴ˵ҽһ£λԳǹͬ־ԺǽֵĸֳˣҪƽУ顣ԺϣܾϺͬѶƽصĽҵȥ
½ԳǹָԳǹһһһ½ָеĸˣȻ˵Ըֳ˵䣬ʹʶһ°ɡ
Գǹŷеѣȡһֽ˲֣֭˵ԳǹǸʵˣûʲôơʲô˵ʲô˵ʵҺܲˣΪʲôҶ֪Ҿһ䣬˵εʱҲ𣿡
˶˭û뵽ԳǹȻѽֱӸϣ
Ըֳʲô˼ҵ㣬ҵʲôˣǵ֯ӭٳϵķȽڣѵͽΪûгȥӭ㣬ͷɧĻҾõ˼⣡쵼ˮƽҪǿȻίֱĸɲұϾǽֵһ֣ȨĹΰԳǹԵ˵ʷͱˣԳǹһ仰ʣҪոεĸֳߣļơ
ΰлأһССĸܵˣƨ磿ΪҰ治سΪʲô㵽
Գǹһ̣¶һ˿ЦðֳǸ߷ڰ˵ʵҲٳķȽڣȻҶͬˣ쵱µ棬ǲƶһԺ󲻹ܽĸɲ뿪߾ΣǾԶҪʲôӭᣬ軰ˡðȽʡʱ䣬ֽԼ˲֮ͬĻʶʱ䳤˴Ȼʶˡ
㡭ΰĴֱ£ȴ˵ˡ
Գǹȴûΰ񵽵жգǼԹԵ˵ȻҶڣԳǹԺҪʹһˣôҾ˵䡣Ҳֳָľְ˵
ȣﶷڻأ²ɣĥͬ£иСᣡҿ˸䵱ɲҲǺϸĸɲϣҺĸλԺĹУϣϺѶƽصĽҵץáһеĻشҶҸ
˲ҵĹڰиʹӣСЬԳǹʵǣҲʲôؿˣҲ֪ʲôԵ±Թֻ֪г𱨳ԹԹҵĹ⣬ֱӸңһӭ֮㣬ǶΪ˻ķٸǿ뺦ңãҽţ׵ĺڵҿ亣ڣֻҪңĵùӾͿʼˡͣڣ͵øͣڣ첻ͦ㣬ҾͲԳǹ
ԳǹԽ˵Խܣ˵Ȼžһǰʵľ輸һϡʵľ輸Ȼһһǣ
ǴľĲ輸ĹֺԳǹһ֮ȻӲһĶˣ
𺳣Ե𺳣
ٳȻְλߣǼĹҲˣľְ˵ҲˣԳǹľְ˵ʲô˵
˵Ǿְ˵˵ٳªϰսԣʮ㣬ֺȻ
һζԳǹĻٿڵϵĲ輸һǣȻٿһ֮ԳǹкȻеһ󷢺ʼԺӦԳǹùϵ
ֳΰ񶼸еһͻͻֱȻԳǹ˵ĻЩ¶ǣһЩǹٳĴɣʲôڵİ׵ͣھ֮ͣࡱ˿̾ȻûȥԳǹ
ηǿжıܣܵ࣡
ԳǹͷĵһǵĲ輸Ȼҡҡͷװģ̾һ˵һСĳ嶯ˣƻܲáΣ輸Ǯõģռ⳥
칫ỹûдлָԳǹæŹɻԳǹֻԳǹΣȴûԳǹʲô
ԳǹһҡͷЩһмˢһҪ黹Լǰֵе
Ų輸ֵ٣Ҫռ⳥Գǹֻظһ顣
زˣҲˣÿ˵϶¶һ˿ŹֵЦݣֳΰ¶һ˿ֻı顣
ҶղԳǹıˣֱʱźȻһ飬ԳǹոƻĲ輸ǴľģСӴˣ
ƻ൱ɲŶɰǧ꣬ľ൱гǰ۵ģľһǰ۵ġһûľɼҾߣǼ۸ǲˣ
ͽӴҵһ׻ľҾߣֵԼڶңԳǹõǸ輸۸Ҳڶʮҡ
׻ľļҾҲǽԼģӢУУ֮ʱ͸ֵġ
Գǹڿ˵ƻǲԵģҪռ⳥ʮ򰡣Գǹһʮµëӣǰũ嵱ΣܴճǮ
ԳǹɫŹ֣Щƣٴ᣺Σô£輸׼ֵ٣
һʱ䲻֪ôԳǹˡ


435 Ǯ
Σ㲻µģʵԸֳǣ˵ĶԣƻǲԵġ˾͵⳥ΰһһŪĿԳǹĶ˵
ΰڴǰ˵ʲôԳǹղż仰أû뵽ԳǹǰʯͷԼĽţԼԼ˸ӡ⳥𻵵Ĳ輸ղǶλΪһЦΪ˹һѱ
˵ٺʲôãСٺʲôãѵҴ˲ɣ
ֻøɿһ˵ԸֳղűһǴľģӢУУʱ͸ֵġֵӦڶʮҡԸֳ㿴
˻һڣԳǹһ˵̵ģ˵ôôӲĸۣԭǻľģһƽ׶Ĳ輸ȻҪʮ򣬱ȹŶ󰡣
Ҫ֪ղŵһԳǹѾھƽľͷ輸ɢˡֻǵһǣԷ顣
ʵ輸ֻǵһǣľȫáǸղԳǹѾ˵Ҫռ⳥ʱٻǮҸľޣ񲻵ԼԼ
Գǹرΰֻ֪ڵſЦԱ
˿Գǹ˵ֻǽڴɨɨȥΪò⳥ˣЦŨˡ
ҪɣԸֳҸľһˡ輸ãʵڿϧԲ
ƻΥΪҳէɵ˵ŻԳǹӶȡһŽɫпУ˵Σҵÿ鷳δȥһˣ⳥תֵϡ
˶һɻѵǰ۶գóʮΪ⳥ʮ򰡣ĹˡԳǹǳƤ죬ǰסԼӰɣ
ǵǿԳǹеÿʱеɻϱ𾪡ԳǹеĲһͨÿɫܽɫߣ·нɫӢĸ
ʶ˶֪ɫߺͽɫĸɶĽɵġſļֵͷǳ
ƽȻ󣬵ϳÿĦзе´׽𿨣ųһ֣߱£
Żõʻ´￨Ѿ뻪Щ´֯ȨзеģҶͨȨ޷Գǹְ׽𿨵ֻĦУ
ң´׽𿨣ҪʽѺЩֵĹԱ˵ֱǸ֣ҪǣֻֿĦвܰطԼ֯Ȼ´￨֯ڶжҵϵְܷ׽𿨵ֻĦУ
Ҫǣӵְ׽𿨵Ĺǿ͸֧ģ˿գһʶĦ
ӵֿͨʵʵڵĳеĳ
мʶļһ￴ҳԾıлƵģһÿҲͱȸҵƯһ㰡ڰǾȳ
ǵʶͬСһºϽ۾ɵͭһʹźϲˣ
𺳣һε𺳣
Գǹҵһ𺳣֮ǰ쭸ǿң˿ÿжԳǹ˺棬ж֮Ѿܵצ۹ȥˡ
ҲԳǹƾеƾΪʲôܵ϶ƽؽֵĸֳˣʼΪԳǹ򱧲ƽԳǹ´׽𿨶ӵУô͵˶ؽСأֵ鶼ûн롣
ԳǹŴҵı飬зһ֪̾ڽԺĹУԼܻСˡԲƸӢ۵ʱʲôǮܷأ
ʵɣȨԳǹѾֵչʾԼʵԺԼԣõԼķ
ԳǹǸϲ԰ڵˣǾ˵ģصλ֮ͬ乴Ķǣʱⶼ˷ѵҪ̵ʱ䣬˳ʹҵĹϵ
ĿĴﵽˣȻЩԵЧܺã
ῴԳǹݵԼеİ׽𿨣ڴѹԳǹ˵Ծֳô˵ġ輸һǣҸľ޾ͿˡҲͼٿǮ£⽻ϣҪҵŪˣʲô㣡
˵ŻæĽ׽𿨽Գǹϡ
Գǹ֪˵ʵֻľҾϲµ⳥Ҳ򲻵˵Ҳף֮ǰΰִҪ⳥Ҳ󣬿ɬӡ
ڣΰͼƲˣҲûбҪִ⳥Ƕʮˡ˵ģǮҸľϸ޺þͿˡԳǹóʮۡŰ׽𿨻뿪Ƥʱִ͸ġ
Ҫޱȴ˵Ѿ˱ӦǷŲٲҪſõʵû̳аְֵŲ
ԳǹεĽſԴõſ֮Գǹʹ⣬򲻵ѣǲſġϾŵĵλûгȹ̡
뵽ЩԳǹֺһº󣬱㽫ÿȻ˵ʹҳμ棬ΪԺܺʹҽùϵ緹ˣ͸
˵Цݣ׷ЦźԳǹкһȻ̳˵ļһԳǹ˵ԸֳƷ಻˼
Ļ䣬һʮŮɲ˵ϻƣ⻰ԲˣԸֳƷѣɲȥ
ǺǣǶȥˣɲһˡ˵ԸֳǲǮûԸֳİ׽𣿹ԹԣĦе´׽𿨰˵ѺҪǧڵʲһĽ˵
ҵ죡ǧڣһЩ˽Ħ׽𿨵ļһٴαˡ
ⱾͲһʽĲ軰ᣬڴҶ̡ʶԳǹ軰ĿľʹﵽˣҲˣǴұ˵ӴҵߣĸԳǹӵ֯¶ԳǹҲ׸ĹۣϺԳǹ٩ϵ˭ԸһүѰϵˣ˵Ժ򳵻ܺǽǮأ˼Ұ¸ëǱԼ֡
߹ֳΰʱɫɳûʵԸֳֳͣ㲻ȥ
ŶЩͲȥˡȥɡΰޱĳڰ˵Լ밴ҶسָʾԳǹڽֳ׵Ĺأû뵽ԳǹֻǷһͨǿ˵Ȼһĵһ輸ǣһÿͰ˶㶨ˣ֪ͨҶسղŵ㱨һ£ø⡣
ῴΰɫЩΣ˵ֳȻ岻ǸϽҽԺɡˡ˵꾶ֱ뿪˽Ӵҡ
ӴֻʣΰһˣֱҶ뿪֮绰ͨسҶĵ绰
츮ƵƽسõľƵ꣬ǵԳǹ߽Ƶ֮󣬿װβֻǸеЩᣬкеЩǼƵûȡԳǹȻһ뵽һöᷢƵĻᡣ


436 
Գǹİ׽ǲ٣ǲԼĲƸӲ͸ģϸ˵ʲƸǸ״µġ
ԳǹǲҪΪٳ¹󣬶ҪӵԼĲƸڻµĹٳìܣԳǹȴһֱΪٺ;̲ìܣֻҪԱԼİΪȺıϣԱΪʲôͲܾأ
ԳǹƫִΪԱӵԼĲƸһ̶ϱ̹ᣬȨǮס
ƽƶڱ˿ҲΣԳǹȴ޵̻ԳǹעľǣƽȻǸسǣǼƵ궼ûУ۲͵츮ƵҲС¥ԱͳʦûС
ҪǣԶƽصЩУδչѾһƻļƻܳɹ϶Ϊƽ˿ڣЩ˿ҪڶƽסԷģԾƵͼرǸߵƵꡣ
Ȼȥ󣬾öֵڹɱģͿƵ꣡
ϯ䣬ԳǹһߺʹƱյһ뵽
ֳΰûûӰҵĻԣǸӵ޾һߺȾһߺԳǹϵ٩ǸĺԳǹһ¶ƽЩУ飬ϵΪԳǹıߡ
һٷ󣬴ҵĸ࣬ҲûһԳǹ֮ġƯŮ¿ԳǹĿѾʼðǡ
صƽؽ֮ԳǹὫƽЩУ϶ᵽԼİ칫ңʼһݷݵĿϡ
һ죬Գǹһϰǿϣûٸ顣ֻڵڶʱ򣬶ӥ˴żֵܴӼкиϹԳǹ뿪칫ҵһͷ
ǷԳǹ֮ĿľǿڶƽʲôطܽƵ꣬޵ķʽҵطƵ꿪
ͬʱҲԳǹĺԽҰ˹ԳǹҪһݡȻԳǹα뺷ĺϰʱȻһ䶯Ҫֻֿ֪һɣǾֳרóǰΰÿרԼɣָ߸ϵĸоԳǹȻŪһĺž͵ۡ˼˽ҳû취Գǹ
Գǹ뿪Լİ칫ңʼڶƽصĴССֻ¼ƽеУĵַ֣ڰй㷺ĵЩУ
һܺͨԽϵоټԼʵʵĵУԳǹԶƽشڵЩУϸʶ
ƽԹž֮磬⣬ϣۣͨԵȵﶼдСʱڣЩжɵʽţʱڣɵĽзЩ飬ЩбĳݣͽźʱĳУģٴ
ǰЩݶϸŹ棬еҲޣЩɵӰ컹ޡǽź֧£УԽԽ࣬ҹͽǵӰҲԽԽ
ͬʱڴ󲿷УֻΪƣڹֻעѵĻʵǺܶУѧһ˺¶֮ͽذյ˼ӵӰ졣
˺öЩУѧѧУѧèĹ򣬾ҸԼĹǲѧУڲⲿܶŹǾ飬ѧУΧĦ֣Ϊ˵С½ͷѪ
УݵĹ߲ЩµĵӣڰĬǵжΪЩ۸˵Ϊ˱ԻԼĺӽУѧϰУ롣
γһѭƽصΰصΣ
Գǹ̵ǣڶƽصУ̫࣬ЩУѧҵѧУܸǰŹҵĵӱεƶټϵĻЩ˺Ϸĵ·
Щ˿ʼɣ̻ҪѣֱӷչɺĸУᵽһĸУӰ칫ȡѣֻΪ˶ܷɵĳͷѵָĳѡ
УУ̫࣬Դ޵ģУУ֮ҲĦ³ԹǽЩԹķʽһƴȭ¼һӣǴΣҪԳǹڣ֪ʲôһ
ЩöƽصЩؿУûгΪƽ˵Ľǳ˻ԴȪöƽصĻüӣӶֱӰƽصľ÷չ
ûĸͶԸ⵽ԸطĵطͶʣ
ҵ֢֮ԳǹԥĿʼ֢ҩĵһҩǼȡЩûаѧʸûйزűУ
Գǹҩһ̾ڶƽȻ󲨡
ֳΰ֪Գǹľ󣬵һʱͽϢسҶسһ´¡
ΰҶԳǹȥģΪԳǹľѾش棡
ԳǹҪ󣬽Ҫȡ޵Уܹʮ
У˵һݵȡޣӰΰǵ档ΪݵĹÿ궼͸Ҷΰ񲻷ƵТ
ΰҲɹһݣô˲˼ҵ˽£ҲȥʣֻĵТС
ΪرְܲŽֶ֣ȥУ顣
û뵽Գǹոξʹȡˡ
سһҪֹԳǹֹˡû´ĻУһھӪùĹԳǹϵ׽ҿ˵Ӱ쵽ΰĶҶ˵
绰ͷҶĬһ£˵ǲù£Գǹȥɣڲ˼ͻϢģЩУĸʡ͵ĵƣ㲻ǻײ֣Ҫóֵ˼׼У͸Ϣݣе͸Ͽְɣ
سԳǹ󣬵ʱᶯǽֵοɾʹˣֳҪΰΰ˵ˡ
ģһжԳǹֳģ׷Ҳ׷ͷϡԳǹȥɣǳӣǾ˳ĴˡҶ˵
ΰȻҶƨȻŹҶ˵绰
ΰڸҶ绰ʱҲ߽Գǹİ칫ңüͷԳǹ˵ԸֳһȡʮУǲЩװ᲻ʲôˣڹ涨ʱڣעȫͿˡ
Գǹûϻش𣬶̧ͷ˿ᡣԼεһǿƱ֣һֱĹȽϣԳǹǳ⡣Ҫ˶ģվӪΪٳСɽͷ̹úùʲôãΪʲô춷ȥģ˼
Գǹ֪ĵԼľ˵ΣҲ֪ܻἤЩݵǳһЩӡǣڶƽصУѾرͣһƽؾȻʮУһЩֻƤҩƤ˾ֱƭǮƵġЩûڽעУݱȡޣңѾЩȡ޵Уڰеǳİɣʲôҵţھʹ˵⼸֪ͨϹţ
ʲôͻɣǰһɶһͷԼ֫һ嶯ʲô鶼ɵĳᵣĵʵ
ԳǹЦһ˵İɣֻȥ֪ͨڹšǲǲġȵǿִеʱһԹȥġ
ῴԳǹѾֻĴ˳ȥ֪ͨˡ
Գǹûϵһδ


437 ɧ
һȥ֪ͨûŹԳǹԤϵһЩУȻԽֵľҺȽֵĹԱһЩڽǣϳɳأһ´Ȱ˵Ұսֵľ£Ȼ㲻Щ֮˵áֱ뿪ȥԳǹˡ
Գǹ֪Щݵ̬Ⱥֻǲÿɷһû˵ԳǹѾ뵽Щݵĸ˾ԹԵĹŴ󼪣϶ͨԼʩѹȴû뵽ЩݾȻȡ˵ֶʾǵĿ顣
ڶ죬ԳǹһԼĺϰ࣬յϣͷͨĴ·ֺĶˣԼЩ˿˵ʾĻ
ˣǰ쵰ڸʲôʾɣԳǹһ˳һ̣һСͬȻͨһ·ƵȺǰһɲӸ֨һͣ·ߡ
ֻٶųĶ飬űſںţڳĴſڸȥ
ײдѪĴ֣ѧУҪϰ䣡ȡ޶ƽУһ߸߾űһ߸ߺſںţƺƴǡ
ˣ쵰ҪȥΧЩ˿ɲʲôΧסᷢʲôأǣԳǹ˼תƿŴӳе˴Ҷͣ£Ҷͣ£
Ⱥһ˺Ȼվ·м˫ͣ£ͣ½ŲֵĿԳǹ
ʲôˣΪʲôǣҪȥţҪȡǵѧУ׹ܲܣһ˼ĳԳǹԴͣҡȥ
ǽֳָԳǹȡЩУµġҲҪҽͣԳǹ
μе˶ǱȡУݵĽְѧԳǹҲأû뵽һﾹȻԶıĳˡ
ǱȺ鼤ܵʵΪʲôҪȡǵУ
Ϊʲôѧϰˣ
ͬ𣿡
ԳǹһͷæұˡȱңҵҪǣΪʲôǵУᱻȡޣΪʲôУûбȡޣΪǵУûкϷûеעᣡҽҲǲôϰˣǻѴҷУȥһѧѣ
ЩУѧԳǹĻһ㶣ǵĹУ֯ʾʱûиǽ־Ȼ¸ǰѧУҪȥһѧѡǸǣҪɢǵѧУǰѧѶ׽ˡҪѧѲ׽ҪȥҪ˵ǷȡѧУ
ƽǸƶأЩΪ˴չѧѿǷ˲ѪЩѧѺȻʹˮƯȻԸ⣬ټУߵһŪ֯ǱȺ鼤ܵʾˡ
Գǹôһ˵ȫô£ԼУĹߺˣǳԾǣǱУȻûаѧʸѹֽҪȡޣ
ƽصУȻãЩУݵѧȴȫд󲿷ֻǷǳʵģǼУϰĳҲǿ壬һ֮ԳǹĻʼ˽ҪҪȥΧҪ˵
ԳǹЩƽϳȴ˵֪ƽ֮磬ҶᰮҲǵĹ⣬Ӧý󡣵ţÿһ˼ûƫĶƽ˶ӦܿǶƽЩУĹǶôãƽصΰǶô⡣ȨʾƽؽķٺʡߵģЩ永ﷸаٷ֮ʮǴУģ⵽ΪʲôҶɣƽصЩУ뵽ϼӹʱˣԲȥ
жԴһЩ˶ͷУǲУ˶åӣȴ˭ЩУѧĹɣɹƭ޶˾ΪЩ˵۸뱨𣬲ŲϧѧѽУѧϰϣЩʱԱ
ĳ˵ЩУĲ˲ţңǽǼֱЦ
Գǹҵı飬볤һȴȻȺ˺ұԳǹֻǽֵһֳ˵ǷֵУֵܷУ˵һѧѾһѧѣΪЩУҿİ˵Ļʵ֣ȰѴһѧѻң
ЩԭͲ˵Ļֶ뿪ˣ׷Ҫ֧һѧѣǲŻ뿪ڵѧУ
ʵڵУֻ˰ѧѡ
û£ûˣһ仰Գǹ֮ǰŬȫˣ
ԳǹһŬȻվǰŵļ˴ұСˡƨ;ܵϽֳָ϶ǻǮĹ٣ʲôƾʲôЩŵĻҪţĸҸ߰ȥҪ˵ȥ˵˲㣡
˱һĶַ׷Ųǰȥ
Գǹע⵽վڶǰ⼸ˡ⼸˵Щͷɫ԰ף൱ԴһʶҡڣϵļҲЩȻ
Գǹڽ죬֪˱˾֡ڻɶǰʮ֮ǰྐྵΣգ鱩꣬ǲΪֻþͼȿֻţ߿ܻɱ˻ɱΧ롣
ֹǣ
վסǷǷᣬ£Ҫεģ֪֪Գǹͬʱעŵ˶ǰʮϡ
ƨӣ㣡ҵģ쵰ǵУͲñȡˡҷģҵţ
һԴԾҡε˵ŻȻȡһѶ߳ĿֱԳǹ
ڶƷ£ʶ˻þ·𿴵ԳǹצĳҪһеĵԳǹԼ
ʮ˶ݵĵӣʱ䲻ƻȥ£Ϊ˸׳Ϊṩ˴ıʮ겻ݵĵӣҲСܣƽʱΨհΩǴӣʱϴķԸôȥ
ԭӣΪҵ׶͹ˣƽʱ̲ţһṩôһ˷ܵҪȻһЩȫˣܲ²ˡ
ʮ˿˳ԳǹˣȻҲק׼õĵӣԳǹ˹
ǾдͷģЩ֮ϲԴʱʮ˲һеĳԳǹȥȻҲµĳԳǹѹ˹ȥ
ɧղɱķˣ
£ԳǹԸʮ겢ѾЩ˷˴ı鼫ȵĿܣֵٶȼƽʱݵʱ򣬽йרҵĵѧϰһȸ֡
Ҫһ㣬ԳǹܽǴˣǴˣƱظ˼ܣʱٶһٺãҲñû׷ǹֳȻʺ϶׷ǹ
֮£Գǹֻһ࣬㿪ԼԴһȻ˳˵һ󣬽ֱͰѵԼ
ᵶ֣Գǹϸ룬һӶ߶ʱ𶣶ѿԳǹ
ԳǹֻǷأûнûиЩ˺ʱʣµҲԳǹѹ˹ԳǹܿΧС


438 ͽ
սһʼȺвϵĸߺֳֵˣ
ֳǺڰͷӣ
ϰΪ
Щ˵ɿ£һЩոնԳǹһ˿øеˣҲ˹ԳǹС˿ɲʲôȻУݵѧǽͷåڽǣڶŹǼҳ㷹
ڶƽֹУѧֵ׷ǹܵ飬Щ˿ν졣ʱЩȻ֪ԼڹǶƽصĽֳָϾȻ޾ɫһĿܣرʮ˱ļһǽеĵ趯÷һ㡣ԳǹݵܸӼǵĺʤ֮ġ
ƽĶۣȻʱΧסԳǹϰˣԳǹ׷ǹȫһƾ׷ǹ֮Щ˸ԳǹĶ֣ԳǹԲôɣЩ˿ɲɽĵӣҲ֮϶УĵӣԳǹ˵ŪǣǴˣҲҪһΡ
óеΣԽ֣Ҳһ޴ĨڡΪʱֵĲԶѾΧ£·ˡ
Ȼ޴ģ⡣ԳǹòöֵĺøУǸĻᡣЩ඼ǽӣ൱ãټ˶̼࣬䣬Գǹǰغ󱳾ȻѪӣȻֻƤ֮ˣѪȴȾ
һѪԳǹҲ޷ȥˣˣ飬ǻΪԼһأ
ɫǵԳǹһеĿײԼŵѿȻת棬õȻһһļȥ
һԳǹ˰˷ֵʹõǿĵһȥǸһļǵùǶϽۣ
ԳǹҪºˣѾº֣޷»֮ǡ
ȻڴʱԳǹĶкȻһ̶ľԳǹһŭεԴԽһ£ϵ˼ֻ֣ɵǸһļϡ
ǸһзһҽУżһԣ۵ֱĸߣлԳǹ
ԳǹҲܵģ
ԼͬˣЩ˸ŭˣѪ۾һеĳԳǹȥ˿˼ԽԽľ
Գǹõ಻ϵĻǵϣʱʧȥ
ڸ֨һͣڻսȺ棬̾ӳ½컹ûӾľᵽɤۡ
ӳ¿һһδƽһڳ·ɭɭĹâڰΧȦеԳǹͺеһҶСۣʱ㸲ΣաԳǹѪһ
½ţһӳϳһŭ𣺡ס֣ͬʱԥγǹԿǹȻǹָɧҵȺ
ס֣Ȼҿǹˣ½ŭεնʼŤЩУݵĵʵ̫ˣֱҶ磬ǰЩӸոշֵ׷ǹܵĶ԰ξȻֹȻϮֵĸɲԳǹֺãͱǿˣ
ǹˣ˶ʱͣԳǹᣬһ´ܳ˰ΧȦվ½ߣѽѪϵİ׳˵ϣ¶ļ⡣
𶯣˫ֱͷڵϡ컯֮£ֵףлûзɣ½ٴȵ
ЩУĵӿˣǹһʼĵĳȺץֿɲǺġ
ʮͷҵļһȴûߣһͷŤһŭ½졣ڶƷ£Ժǹʵľ죬Ȼ޾ɫ¶һ˿֮顣
ôˣ˲𰡣ֳҿǹǲҿǹģһͷȾͨļһԼɱų½
ǹֿǹҿǹ͸ҪΪվԱߵļ£·ǾĻ˿ûнС
½촽ֱ£޲һǹһ쵰ˣջǰͷŭͷҲصĶԺһȫץ
һûǹһˮľ𽺾ӳŭͷһ顣ʮֵļһѾ״̬ѾԼʱȥץˣñ⽴
Լͬûж½ŭĳǺû𣿽ץ
ӳǵѾڰ״̬жеһСų½˵
쵰ˮʲôƨһ˵Ļ㵽׻벻ɣ½еԼҪˡѹֶƽصЩУѧţǾߵã
ˮһ˿ΪԲܲҪǰǰӰɣһСǶƵģǸͷȾͨļһʶݵģ˳ƺ磬ĺϴγֵ׷ǹ¼ͷģȻץ֣Ǿ󣬾ͱųˣ˼ţ
ԳǹЩ죬һ䣬ƽʵڹ¶࣬ԳǹȻٴζίǽ˲ƽΰðزʵѴ̣
Գǹ֪굽ƽְҲʱ䣬鶼û˳ʵŬ£ƽѾ˺ܴı仯ԭְֳΰΣΰκԭ½쵣̾ӸӳϵͳĹѾȡ˳Ľץ˼ӡ
ǰԳǹ飬¾ͲҲǵһг䶨֮Ȼǰʰо֡
Ȼ쾯ֽӵȺڵ绰˵ֳֵΧֳָ½ȵΰ죬һʱʹžӸ˹ȻЩУڶƽػվãִıԵηηβǰ
ǰ쵰첻ҹץǣˣеĵĴԼģžž죬Ȼߵļͬ麰ǣ˵꣬ߵʮ˾Ҫҡڵ뿪
վסǸҶ벽ҾͿǹˣ½˵Ż߼£ִӺϺһקһ̤ĳʮ쵰ȥҪ־вǣ
쿴ӳηĳȥˣֻӲͷƤڸӳ˹ȥΪˣҲΪ˸Լ׳е𽺾趯졣
һˣ϶ߵļǺ缸ˣǣһԶ߸߷ɣϴɼƱȻҲ
ʮڶƷĴ̼£̬ѾŤǾȻľеĿų½ȥ
ﻹУĵӣֱһﺷˣԳǹЩ̬꣬̾ͬʱٶƽУľĸᶨˣЩУѾ˷´ɹ֮أѾԿ϶ЩУ϶жӣ
Գǹһ룬һ߾ٲڼĺ˹ȥ½Ȼǹǵǹеʧȥ½һǹֹ⼸ӣܻӼǵԣǱøӱҡ
½쿴ʮ̬趯λεĿԼ˹Ҳʼǰֻһͨ죬ΪԸֱˬҴҳ壬Բű¾ֳΰУᵽ̾ӸӳλϣԴ֮󣬲ûаʲôҪϣҹϵİˡȻɹץ񣬵ûԳǹͽ꣬ѱ˵ץˡ
½ЩţΪֹ˳еǹź纷Ȼ۶˰


439 
飡һǹ죡½еǹȻһ£еԼЩ顣
ǹ˶ǹЩ̫ʺŮʹãټ½зţߵһǹȻˣӵëû
¸ʮͽ棬ǹе缸ǲǣŵǣ·Ծ춯˵ƽǴȥˣ
ʮ˸ӿٵĳ½˹ȥ
½иˣٴνǹڶ׼˺ţһǹ
׼ͷˣӵȻûкţֻǲļ˹ȥļһѪۣѪʱ˳ⷭƤ
һ¸Ӽ˺ԣ½쿪ǹʹܵǰӶеĿͳ½ǹȥ
½澯УȻǹãΪУʵλΪ㣬ȴ൱ݣһѸݵĲ໬㿪ȻȻǰڣ͵˺ͬʱһǺȣͳĺɨȥ
ȻڴʱһֵȻڵߣû½ɨϣеĿ½ԲĴϿȥĵڿлӳһɭɭ档
½߳һǺֻǳڸ񶷵ıܣͷûعأܶ㿪Լȵһ
ۿ½ĴȾҪУʱԳǹҲոճȺѾ޷ٸϵ½ߡ鼱֮£һѽǰһֵĲץסȻ󵥱һֱӽȻ󰵺һֽ˳ֵ½Ǹһ
ûȵ£ǸͱԳǹӹͬȻײϣֻǼһŷǰһ죬һһԲˡ
Գǹ׷ˣڴ󲿷µУӶѾߣʣʮͷĴͽҲ顣ײһһعǶѣһ𵴣ڵɫɷףлһŻ¡
½ӹһ٣ӶеǹѸݵĺͼͽһȻȻֲЩֵ궼УĹǸɷӣָ˵ãһʱ
ԳǹʱѾ嵽ԣжһѿͷľͳЩϿȥ
Գǹһû飬ڲ˵Щ£޼ɵϻȥһѪӣ˲߽ǵս
½һԥ֮󣬿Գǹ䣬ڿ˷ԼеĿ־֮󣬻࿴һۣȻŻӶ𽺾սš
Գǹİ£ڽʮͽƷǴЬȫԳǹµĵˣᶼûᡣ
ЩݵĵѾǳĴͽЩͽѪ
ʱ֧ԮľҲϵˣΰֳԴӣЩͽȫ˾˾֣ͬʱԳǹΪҪĵˣҲ˾¼ڹ
͵Գǹ½ʹͽսʱһݵĵĵĻصݣҵ˹䣬ȥ͹˵һ顣
ʮ꣬ŰֺɫۣһʱֵָĴ硣µӵıһϣ˵쵰Ϳֻȥʾ˭ǹȻԳǹֵģ컯֮£ȻΧҸɲǻ벻ˣģϿȥٹ۲һϢϸҴ绰
ǣʦĵӣתȥˡ
ո뿪ҲļǵĻصԼסĵطһѽǽǵһŵ˴һߣȻƿµһש¶שµһķС
Сȡһװ۵ı֯Ȼ󽫱֯Ŀڶһ䣬һ£֯еĶȫС
ϰСܷܷǻ̵ı
ֻһӣһֱ氵нжƷסֻģȽСΪ˱ֻ۸ݵĵӡûעᣬڶƽһٶУ˿ۣ˭벻һѵ㡣
ΪƾݵڻһֱȥƷڶƽǿû뵽ԳǹϽֳָû죬ȻȡûעУ͵ֱĲ·ֹܲ
µĴӺŪȡ޵Уĵӣһ£ϣͨʩѹԳǹջسΪ˸׳׳ÿ˲ٵıû뵽ЩһȻһԽЩȫˣǻ㱣ֻþ£ȥʱϴ˵ȻΧֳָԳǹ
󣬹ȻֵϮ죡ֱ˼ң
ȻʮһֱĲΪƽصĵһɣѵ׬ƱӣΪƽеˣһжˡЩӦú׵ľжϳ˶ӣȻ˳Ͼ׷鵽Լͷϣƽǻ첻ȥˣ·
Ҳû˴ԼĶƷЩԼﶼܳΪһ̡
ıǴģ뵽غԼ⣬۸ߣ·ҲҡССĶƽأȻΣԲߣǶƽ۸ײ˵·Ҳá
뵽õδ侹ȻЩúȥˡݹ˾͹˰ɣԼżӵغܴһƬաȻ³çܴܳ壬ոǿµطһԼұۣˣʣµĵӶ˽ļ֮ԼֻܵǱ߶Դˡ
һ뿪Լסվȥ뿪˶ƽءźӶٶƽأԼⴳֻǵʱǮͼľȥɡ
ƽǸƶأûлվֻվҹңûȥеʲô˳ľͰѰ˶ƽء
뿪ƽصʱԳǹھ¼
Գǹ¼Ůӳ½졣ҹУԳǹһ䡰ɫġ½мջԳǹΪһһɫǡԳǹϾΰǾԣҲǼºԳǹˡֻǰͰĸԳǹ¼
¼½մԳǹ뿪֣ȴԳǹȻɫ˵½ӳмұҪ㣬Ǽͽܿ
½һڶƽؿǴûûרŵļ涾ǹǴ󰸣ܲ߾衣
ô֪ƾʲôжϣ½ʵ
״̬ҴЩ˵巴ӦϿԿЩ˽ıʵ̫ˣһǽȫ顣ܿڶƷҩԷ£Ѿֻþű˷Ҫ֤һǳ򵥣ֻҪСԳǹ˵
½ʶԣöƷڶƽطĿΰѾһðĶƽؾ˵ֱһѣҪЩӶɱҡС
һ£ȥҾֳ㱨һ¡½һԳǹҴҵĳֳ칫ȥ


440 Ȩ
ʱ䲻ΰ½һԳǹǰΰץסԳǹ֣ҡ˼£˵Ծֳлл㣬Ҫ㣬½ӳǿɾΣˣṩĹڶƷϢҲǳҪѾЩ쵰ָ졣ֻҪǽƷԴһ˳ϣڳĶɣ
ֳͲҪôˡЩӦġǽι淶ƽصУҲ֪϶ǳ󣬵ʱ򣬻ϣֳֵֽܴ֧жԳǹ˵
ЩУʵ̫Ѳ˵ԺҪ¼ûִȨԵʱ϶ҪֵİԳǹô˵
ģֻҪԾֳõžֵĵطǾ͵ЩУҶˣϧûǵķ֤ݣٵĻᣬҪĳ£һǾ־ʹһһҪЩУΪĵطֳ֣µ˵
ڴʱԳǹĵ绰Ȼˡ
绰ǽְ칫ģԳǹгҶҪҸҶСԳǹһҪСĵ㡣
سټԳǹҵ뿪֣ԼĺԺ
Ժس칫ҡ
سҶ˼ôʰԳǹءѾ֪ҪʾҪΧһ㶼ŻţЩֵԽԳǹѹԽΪһж⿴ġ
Գǹܵ˴֣ίǵҲùϾԳǹίķԣԼһȨӲġԳǹˣôճ
Ҷɳĸ£йעе֪ЩݵĵѾԳǹ£ҷͷŹ֮󣬲ûɳȥֹϷ¶ݵɫɣɣýԳǹˣסҽԺͿԳǹ״ܼνֳָΪɣʽ˽Ĺ
ΪֹڵһʱϵֳԼĸ̾Ӵӳƿ绰Ӹϵֳʱ䡣û뵽ǣƿȻϸִ̾Ӹӳ½ȴ˶ӳƿֹǿдڵһʱϵ˰ص㡣ƿ⵽˾ֳΰһѵ⡣
Ҷ֪Ϣвһ̾ϢԴӽǿгԭֳԭίΰξֳ֮سԾֵƿȾʹһ̾ӴӳƿѾ޷ıϵͳķ
ҶȻûŹԳǹȻúõôһ֪ԳǹȻҲ˾֣ǾᵣΡ뽫绰ֱӴԳǹ룬ǽ绰˽ְ칫ңתԳǹ˵Ҫ
ҪԳǹ֪ԼΪʲôҪ޴ѹ
Ҷ֪Գǹʮжʲô飬ͲֿЦսˡ
ҶһŴôʰԳǹһվڴ򿪵Ĵǰ棬Ժ
Ҷİ칫¥վڴϣԺָ߸ϣƿһУΨҶĸоϲָо
Ҷһǰ˾û³ֻǽ³˵˼仰㿪˴Ժ
ҶſԺĺһɻڶƽͨĽγ࣬ʲôܿôţƵĳѵϼ쵼ˣ
뵽ҶϾҪŲȥӭӣȻһֺȻ뵽һ飬óǳĵ͵ҼһˮĽγûŻɹּѾı뺷ֳ۸񰺹мв˵ŰԵ뺷ܲʺ쵼ĵ͵硣
ͷ˶֪ڰҪ͵ٳҲҪ͵ر쵼ǰ
˿϶ϼ쵼
һ㣬Ҷٴת͸Ѿͣĺ۾ǣȻԳǹӳյˡ
ģ̰٣˵ɲǷ⽮һţˡԳǹᣬôֳܿĸɲ£Ҷ޺޵뵽
ְиĵĹ涨ݾԲܱ˾ݻҪãڹٳء뿴سŰµA4һƼɲȴµA8ǰƣǲ
򳵵ǮģһĹǶ٣
Ҳһտź쵼ǰεڶί˾ͻ㣡鲻ҲǲƤ㻹Ҳ쵼ǰ԰ڡ
ԳǹȻڽϰĵһԼ´׽𿨣ǲû˽Ǽ¸ҶҶ뵱ȻΪԳǹǮ̰۵ġ
ҲܹԱĹʾô㣬Ǯʱ˿һҲû룬ĹҲߣÿһܣ
ԳǹѾ߽칫¥ҶٵתصԼİ칫ץһļװģĿȸԳǹ䴦Գǹ㹻ѹںúõĽѵһ
ܿ⴫ҶԳǹˡҶͷҲ̧˵һҴļҡ
Ӧһתȥˡ
Ҷ¶һ˿Ц룺ܿôԸͼ㣬Ը㣬͵ʵҴţ
ԼʮӺҶеԳǹ϶µĲˣ֪ͨԳǹԼ칫
칫ҵĴ򿪣ԳǹҶ΢΢̧ͷ͸˹۾ϷƳһԳǹɫķһߣʲôҲû˵ļ
ɵӶ֪ʱҶˡͨ£ƽصµǰǿҶ⸱ԣŵսսͷð麹
Ҷ뿴Գǹµӡ
ȻѪǣԳǹ˿ûеµӣҶ֮󣬾ȻкȤûУֻŲˮԣĳһֽ˴ˮһﻹһˬӡڴ죬ڽӴұɹ˰죬ˮû˹ܣһȷڿˡ
⻹꣬Գǹʹһ󣬾Ȼ˻ѾտҲĴˮˮͰȻ칫ҵ⺰飬飬ͰûˮˣͰˮ
Ҷɴ۾һԳǹ
ԣʱԳǹҶоһˣûҲ֪η嵱Ȩ߰ɣڵԳǹ֪ʲôη壬˵Ҷ뿴սսӣ
Գǹû쵼ǰֳηηӵľ쵼ˣԼҲˣΪʲôһҪ֣˵ҶǮүǰ˵ʲô˵ʲôοԳǹѾҶ̬ϲ³ҶĿġ
һӻ治ںһǹֵˣһʱԴڿϵļһﻹʲôηأ
Ҷʵ̲ԳǹˣȻһӺԳǹ
ԳǹˮתһҶһ޺˵ŶԲس㹤ˡ
Գǹ㡭㡭ҶеԼԴѾԳǹͿˡ
ѽسôˣ岻Ҫҽسֹ˾尡ԳǹһƨҶ칫ɳϣ˵
һҶӡͲãֱɹ˰죬ټһſҶǸװģ̬жһøҲûˡ
ҶԳǹӺ޲ܹȥ⣬ȻϽ͵ְܿ׹ԳǹֱԽۡеǰ취ʰԳǹ


441 Ч
ҶеļϣɫĳԳǹ˵Գǹ㿴ӣҸɲس칫ңҵĿ
˵꣬Գǹڷ˵˵˵ڽϺЩУӴܶŹɡֱͳһֳָҸƼɲȻڽϾڶŹһͣ
Գǹˣ˵س⻰ɲԣЩҪΧܲסȹҵģȫһ㣬̾ӳ½Ը֤ǾڶŹΪŹڻǰ˵𣿡
ˣԳǹںɶܺڽϹȻ֣֪ίôӵӰţһùҸɲȻõЩУĵӶԿﻹǹҸɲֱåоҶȻһӺ
ԳǹҲЩջˣϵȻ˼򵥵Ĵء۾Ҷ˵س˵һ飬ûоڶŹֹǵ£ȳֵҵģˣЩļһﾹȻϮ죡ѾͨĹѾǳֵĴͽƾʲôܻ֣˭涨ҸɲԴͽҪԹģ治֪ұӦǼΪΪΪξͳåо
ţԵšҶû¾Ȼô˵ԳǹЫʺһˡ
Ҷ뷴ԳǹȴȻеЩԳǹ˵ģΪӦɾ϶س
һԴӦҲ˵ԳǹȲ˵Ϊ㲻ΥȡЩУľµİɣҵ㣬˭ȨȡЩУõҵ𣿽عܵλӦöҸ𣡡
ҶҪȨѹˡ
ҳЦһ˵سйܵλ٣ΪרŸЩУĸֳӦþȨɣ޾ϸҪʾ㱨ǻҪǽֵЩɲʲô
㡭ҶٴαԳǹҭ˵ˣ˼ԳǹԳǹҹϸҹ
Գǹúõѵһ٣û뵽ȴԳǹƵǣץסԳǹʲôѱֻԳǹ뿪ˡ
ԳǹĿһҶһ̵˵سҪһҪΪҸɲһҪעԼ̸ֹҪҪͰ⸱ʵҸɲ󰡣
˵Գǹվһ칫ҵţ˳ȥ
ſѾۼ˼ĹԱվ͵ԳǹһЦݵĴس칫߳¶Źֵı飬Ա͵͵ĳԳǹĴָ
ղԳǹس칫ҺҶòǶˡг𺳻𺳡Դǵϰ࣬Ҷһɽ첻Цһ̶֥࣬£ʹסĹԱһѵ
ʱһЩɲûдȴҲҪѪͷǻװϻ̳ϿֵӡԳǹȻҹȻðسĻϻƨɣϻǴΪжԳǹĺøҲ
ԳǹЦһ£ֱ뿪һѵҪ죬ûй˷ѡ
Գǹ뿪ҶĴվڰ칫߶ظȻץϵĲ豭ѵһڵϣСֹһҪԳǹ뿪ƽأҲ
ȻҶܿ侲ҲˣʱûɽԳǹߣԳǹǴˣȴǺϷģ˾һҶԲ½Գǹְ
οԳǹعܸɲҪ뽫£Ҫίͬ⣬ǽԲøոεԳǹ̨ġ
Ҷɫڻָƽ޺޵ֹԳǹһİѱ䵽ʱôʰ㣡
ԳǹҶһ֮ͨЩת뿪ڽҸС̯緹Ը˹ȥȻص˽֡ڼ䣬ֳΰ˸绰ѯʶƷ飬źǣȻڵһʱҵסȴѾȥ¥աˡ
Ѳסֳͨжϳʱ϶˴ĶƷǣڷƽظڣѰͬʱйעŶƽصĸֳԼУϷƷڶƽطĿ
νͷƴ֮ЩУĸȫоԳǹУľġҲҺԳǹȻԿЩȡ޵УֻܹŴ󼪣ԭЩУѧϰĵ򱻷У
ΪչЩУݸ˵ֳֹɧңԳǹû˻ѧԱѧѣǳŵЩѧԱУѧ
ȡУжУмаѧʸҲû⣬׵ľǺӥݺӢУΪЩУĵӳΪܱС̷˼ӵӰ졣Գǹû˿ֱǹˡ
ʱԳǹû뵽Уȡ޻˵ӢУȡޣȴ˾޴鷳ֳΰӢУɵС
ԳǹȡЩУͬʱھİ£Щûбȡ޵Уеĵӽһε̺ʽΥ¼ģͳͳൽֽΪʮķƽȻܹУز֤ȷģһɵΡţԳǹйؿңƶһϸУ취·ƽصÿһУЩУ취
취Ĺ涨УӵճΪ淶ֹУĵκ̷ȡѡһ鴦һ𣬽־΢ɽָɲԱչصƽأ׷ԱķΡ
ȷʵдͻҪ̼ҪУزź̻ǩʽͬȻύֱ
ͬʱԳǹ涨취Ϊ׼ؽÿ¶ҪԶƽؾڵÿһУһοۺϵ÷ֵһĲܵõдšؽֹ淶У죬ܵõһʽ
ԳǹڳһϵеĴʩֳΰȻۣȴ޿κΣԳǹڽڲѾ죬ֹֹˡοԳǹسҶ˶ֹԳǹ
ΰֻڰдЩԳǹƨɺתĸɲǶǰǡڽֵ˶֪ԳǹǮǮʲô첻أǲŲԸԳǹ
Գǹһϵĺ󣬶ƽصУССʣʮʵƶĶƽ˵ôУȻ̫ࡣԳǹûٴЩУΪҪеļƻƽУ;Բ٣
ԳǹռĿ뽫ЩУӪɶƽصĳƬҪÿһˣһƽһƽҪöƽسΪ֮硣
º󣬾ԳǹĲмŬƽصЩУȻһ£ȫУȫĻΣҵУҲڿչ½ЩУĵҲǣӶʹƽΰҲõ˼ĺת
һ㣬Գǹڶƽȵ𣬽ǰңѡԳǹЩУҶˡ
Ȼ͵Գǹ־չһƻʱȴһͷޱȵ顣һȻǮ顣


442 ŽɽȥҪ
ƽؽ֣Գǹİ칫ڡ
ɫ۵ԳǹĶ棬϶Գǹ˵ԼĿ顣
ԾֳУʵڶסˣѧУһʮˣװռʦ˭ܵ˰һ⣬Ŵͷ˿Գǹ˵УУ顣
Ļ䣬һɫڣ׳˶˾ϽӿڵԾֳ˵ĿɶʵǸ缸ԾֳֵĲʲôʱ򵽰
Գǹż˵Ļüͷšһʮ˶УĸˣԳǹУжУÿѧУʮѧԱЩѧԱЩȡ޵УзġԳǹΪ˼СȡУŵЩʧȥѧУĵӣὫǷУϰ䣬һȥһѧѡ
ͬΪ˽ȡЩУԳǹûЩȡ޵У˻УѧѧѡЩѧУĵӵѧѾ䵽ͷϡܲ˼Ұ׽ѧɣ
ԳǹҲҵƽزֳҵϣܲһĿ⣬ǲҵһ仰ʽڽ˵ڲûǮǮҲܸ
Գǹû취ֻȥسҶسһ֧ʣղȨֻҪͷ־͵ùԹԲǮ
ȻҶ취ʰԳǹأܻӦԳǹĲҪǮֱ׳ĶԳǹ˵ƽزţЩѧУѧУԸӯͣѧУ׬һëǮϵûУ
ԳǹȻҶΪȴҲ޿κΣ±㱻һֱ
ԳǹһʮУ˲ϵ߿࣬һǮڴʱ˵ԾֳҲ֪ǮЩԩǼϼһһ£ҪЩѧԱԼϸԵѧѰɣΪ˼ǸЩѧУԸֻһѧѡ
УΪ˳ȡЩѧУֶֹ¼ѾӦЩʧȥѧУѧԱǵµѧУһ֮ڣǽκѧѡڶƽصЩУո죬ٺЩѧԱҪѧѣǳ˰ѱοһܿٴμìܣǰŬԳǹ˵
ܴѧҪǮֲô죿ЩѧǿǵģܲǽϿɣԾֳ⻰ɲΣЩȫУȫսֵҪĻΣѧУѧ͹ѧУĺһܲμп߿һǾ͵ʦҲʵڸ𰡣ȥҲֻܹŴˣǵѧУһţѧУѧô찡üͷ˵˵Ҳʵ顣
ڶƽصຢӵѧ󣬲Сѧ飬ǻУϰ䣬ЩȽϹģУѾ˹ѧУľ޴󲹳䣬ЩһģУˣԶƽؽһѣƽؽгǧѧͯʧȥѧУ޴顣
Գǹܿ鷢ǣǰʮ˵λҿɡ죬ٸʱ䣬һὫѧһֲٵĴǵ˻ϡǿвУ
˲˭û˵ȻЩ̫ԳǹĳŵϾѾˡԳǹа취ϵڣ
ԳǹЩԼЦ˵ҷģԳǹ˵ʱĲҾǰҵҲҪȰǮ渶ϣǿвУ
ŷѾĳЩ˵Ŀ֪ԳǹǸǮĺͲ°Ȼ֣صĳŵ´ˡ
վ˵ȻԾֳô˵ǾͷˡھͻȥĺϢ
ʮҲ׷Ҫ뿪ǾڴʱԳǹȻ˵λȥ⼸ҲҪţǴӸԵѧУѡڵĵӣϼӶʱҴһƽţѲݳһΪ۶ƽص֪ȣ֪۶ƽ֮硣һΪ˸صԴڣƽؾôЩˣԴѾز㣬ҶƽؾˮƽͣƽصԴλУԲܷչ׳󣬸̸Ͻֻ߳ȥأԴܸƽصЩУעʵѪҺҵУܷչ׳󡣡
һ¶ϲɫȲʵΣ˵Ķģ̫ˣʱ򲻵ԴˣѧУҲʵĵһѧѡԾֳ㲻֪ڵѧѱ׼ǵѧУάȥ
ȻģһҪǸЩѡеĵӣڳȥڼ䣬סȫõƵһ㣬ѡĵӣб湦ǳȥҪݣҪμսʱſˣܴǶƽص磬ƽĨڣԳǹ˵
ףǵ˳ȥȭűſˣ˭ƽѧϰ
ǣǣԾֳģǿ亣ڣȻЩƽصУݹң˷´ÿУȱĲ֣ðɣʱֻҪһ£ϳ
ʮ˸߲ҵһۣһ뿪Գǹİ칫ҡ
Щ뿪Գǹϲͨίǽĵ绰֪ίϰϸ˹ȥ
ǣڶƽصЩУѾ棬ҿչһļƻˡԳǹżɽĶԽ˵
Ŷһƻʲôʵ˵ʵԳǹ൱⣬ЩУĵҲҵǣҺЩ̷ǿҪνѡһƽص·Ҳֱ½Щ벻ԳǹŬ
ƽصõƣ⼸콭ڿʵ顣ǣÿطѵ㣬طԱڿ˼ʣΪʲϧذյľ޴棬ЧȻ΢ԣһʱᣬԶƽؽһķչҲûиͷ
ԳǹһĽ꣬ȴûлشĻǷʵǣȱҵһƻҲ²ʲô
ǺǣСʲôʱѧĥ쵼˼ˣУɲͶӪ˰ðɣ˵ڵʲôЦǺǵ˵
һϵе¼ѾԳǹһѣһ¡
ʣԳǹŽ۾˵
겻ÿɷĿЦһ£˵˵򵥣ѰƽɽˮûпԴԶ뷢УͨҲ㡣˭Ը⵽Ͷʽ
ԳǹһЦ˵ǣҵϽͬ־˵㣬ڱŽɽȥҪ
һ㶣˵ʲô˼ɽɽѵƽطֿԴˣ


443 Ƭ
ԳǹߵˮԣȡֱֽԼͽһˮȻ֣µĶԽ˵У˵ĽɽǶƽ洦ɼЩУЩУдĲ˲ţ
걾ΪԳǹõʲôСϢڶƽطϡԴأû뵽Ȼ˵һ仰ϰ˵ˣˣͱҿЦˣУĹ²Ҿոˣɽɽأɽƨ
ίǽ걬˴ֿڣ룬˵ҷѾţ֮ڶƽһˮ೧ӸսɣܱߵУݾȥ˼Ҫѡˮ೧ȻЩУĵӾ͸嵽ˮ೧ңıסԺвˮ೧ĹˣǲҪȥˮ೧ϰֱ࣬˳ڣŲײˮ೧Χǽ豸ɢˣ
Ȼº󣬷ӱ֮ԷУ̫࣬ʤˮ೧ɧţͶ̻ûȳӿʼͳˣҪӣҶ뽫еУȫȡޣЩУĴڣѾöƽصĽֻηչӵѧͣȥСѧѧϰĻ֪ʶȫܵУϰȥˣ˵ʲô£ҪǣǰЩУȫУĻΣЩѧͯͺЩʮʦһ죬ѧʲôöʹոǿҲ档Ϊ£涼֪ٻˣ̵ġ
Խ˵Խǰˮһˮ˸ɾ
ɫڣԲʱʱֿڣҲٳе࣬Գǹе֮ͬҲԳǹĻȵԭ
ٺ٣ǶǰϻˡǣڶƽصЩУµģѾ죬Ժ󲻻ٳˡҸ˵ЩУѾ˳׵׵ĽӣƽܲڷͿˣԳǹĵ˵
ô˼ɵʵʶЩУãԳǹѾһ̵ͨļƻ
ʲôҵǮ죬ܴһطľ÷չҵҪѶƽصЩУɶƽĳƬڣʶ֮ʿڻƶΪ˻ʽĿ˵緶ΧڣѾһɻȡֻҪǰѶƽųƬȥ룬ʱжƽΡԳǹ˷ܵ٩٩̸
Ȼû˵꣬ͿʼͣͣͣԳǹ̫˰ɣ˵ģҲΰɣ֪ȫΧڣεĲ¼ٸУǳɹûмҴ֮ƬĵطҲ٣һɽ֣ûмɹģ㲻ΪƽصЩУµĻ̻ɣ
ǣ˵⻰̫Ƭ˰ɣطûгɹԭǶ෽ģ湦ȴԭʵƽص±ѷɫƽû³ˣ֮Գɹԭһ¡˿䶯⡣ټЩ꣬ɮŲϵڹݣǸ˾޴ƽܹȥƽľ÷չԳǹſڵȰ˵ꡣ
걻ԳǹĻˡƽصЩУǷǳ˽ģȻңǧķչ̾ԲܺӣҲȱ֡ҪȻȭҲڶƽ˼ѡ
ԳǹѾԼ׵ˣǽ˵ҵĳǣһӰ飬ʵļ¼һڶƽصʷͷչҲһӰġ¡һͬʱѾУʼѡ˲ţɶƽţ׼ⲿƬرݣƽУӰ
ڸصſǲٰЧӦò̫ðɣ𲻵䶯ЧǵǮɾͰ׻ˡЩǵ˵߳ȥ϶ỨѾ޴ʽ䶯ЧӦǮʹˮƯˡضƽɾڡ
ģΪ䶯ЧӦÿһطҪݣҪ򵱵ص˷սѾʼǣŵĵһվǺɮţֵܰɮŴܣȻٴǽʲôЧԳǹѾڿʼչõδ
ҲԳǹ׵Ĵλվ˷ܵһڰ칫߶һߴ˫˫۷Ź˵ֻҪų׬Ǯˮɵ飡ǿڶƽÿٰһιģǰᣬȫص֯ιۣд衣ܼӴУӰǵԴһܽƽƵȫǰ
ԣҾģǲҪڹ̶ÿ궼ҪУҪĳʡһʡ̨ƽһַ硷һĽĿÿܶҪ֪ʱƽ϶ΪЩ˶ҪڶƽسԺģҪڶƽѵġʱ򣬶ƽ֮β̻ˣԳǹ˵
ƽ˿ڵӣһƽĲùҵԶƽڵĳв֣޷ô˿ڣƽرҪͷزҵķչزҵһչܴһβҵʱɽˮĶƽؾҪһɳˣԽ˵Խ˷ܣԺѾһ棬ƽص۴αȵĸ¥ãǼƵ洦ɼڶƽĦ࣬лˣҲˡԴӱսƽأһֱڳ£һУ飬һΰѶƽصľøȥˮƽһˣܲˡ
ЩεĽ꾹ȻߵԳǹǰԳǹһһ˵аСӣ㲻ֺãݡ㾭ҲһѺְֲõкег㵣ץũ徭ýĸ򳤣ұΪгΨףڿǻʶ鰡ڿ㵣ֳָҲȷѡ񣡹Է𣿽ͣҾٿίίᣬ۶ƽصһչ滮ʱϯ飡
Գǹһ죬Ҳû뵽Լļƻý˵ľϲԳǹҲǳˣΪƽصķչһౡ֮ȸүүˬ졣
ҪǣֻҪͬԼļƻ϶ڲϴ֧ԼʱԼЩУŵǷͻ䡣ڶƽغķչ滮ǰҶ뿨ǱǮţ۵ˡԳǹڸԼƣҶͷ
սĴ㣬ԳǹίʳóԶٱͣԳǹȴӲǽϵ˽һ¿ľƵꡣ
ƵЩ֣СſջǶĹ˺Ͱ⵹ţɽԳǹ¿ġµֳС¥װκţλҲ൱ãȻոտҵſȴͣ˼γⲻ
꿴װһµľƵ꣬ɻ˵ףʲôʱ򿪵ľƵ꣬ô֪
ԳǹһŽߣһ˵ƵҵһѿģǰſҵƵĴɶƸĹһʦ쵱Ľɫóǵա
Ȼ˵Ѿģǲʹڶƽظˣʱѷǵ׬Ǯֳ
ٺ٣ССְˡƽصľһչ¶ƽǼƵ궼ñؿԳǹЦ˵
˺ɽ֪ϴˣͬĻίǣæӭ˳˰һż䡣ʱ䲻󣬸ɫ˾ˮ
ԷʱԳǹͽЩУ߿飬ҽҶسҲһ˽ꡣϣܸԤһ¡
Գǹٿίίʱ򣬻ҶسͨͨϣܰѿӲ
Ȼ˶û뵽ǣĳί˳Ҷίǵˣ


444 ү͹
ٿ˶ƽسίᡣ
ƽصĳίǲ֪ģ񾭲ַʲô񾭣ȻҪٿίᡣȻЩίЩˣ˼ίһ֣ʱټίٿίȨ̯ôũʽǣûޣڼҵĶһɺ߽ίңͷӶĲ²ŽٿίĿġ
ҶһƽλһԲֻժ۾ϲ۾
ƽԭίǱ֮ΪƽصʵȨҶԭпܳΪƽһֵġû뵽͵Ҷ»ΪԼҪһ棬Ϊƽίʱȴսһꡣһ꣬ɬ
ǱãڵˣҶҲжԹû뵽սĽ꾹Ȼɫڣ֣ôôϵİͷһɲ
ҶȻֽ껹һȵɲߣȭݵĹԱڰ칫ȭȣԻȭõİ٣
ֱǳûίǡѹֻһǡ
ǣһҶ֣濴ȥʵ֫ͷԼ򵥣˼Ѳ൱ǿƣһЩũʽĽƻӲһֵȨϵͳƿȨԼ˹ȥһִٳ˺ͼкнɲ顣ǽʺͳн跽滹ûжٽڸίίίԱһˡ
ҶҲû뵽ʺͳн跽ƽɽˮԴѷԱϷǵٵĻ¬˼˭ƽְȡ
ʮƽؾûһɲҶԼгһܳΪƽصһ֣ˣû뵽ԸҲ޷ʵˡЩĻҶлȨ̵ܶôͶ̵㣬ԺˣҲ̡û뵽ԳǹͻȻζƽؽֳָǿƵ˶ƽصУݣһӾĲ·͸Գǹ
ЦԳǹȻһҵҪֲ
ưɣֻҪӻسλϣ־ͱزõһǮ
Ҷûһ˼ΪʲôڴٿίᣬԳǹ顣ƽؾô£ٿίҲûʲô¡ǸѪˡҪôأ
ίǽ׼ʱ߽˻ңʼֳίᡣֵǣȻһˣڶƽطͷĽֳָԳǹ
꽫ʲôÿжɻ뵽
罫ټҪһǶƽһľ÷չƽؿٺʡһأﶼһɾɣ֪ܶ£ǲöƽȥƽϰǻǵļǵģҪöƽǵڷҪöƽϰԡĹԣ
һͨɿԵĻôȻݣԳǹеΪһԱԺΡ
ã˵˵ҪöƽصľѸٵڷҲҪģ˵ȺȺ
˵꣬Ŀڳίǵһɨ
˭û뵽ΪʲôȻ׳һ⡣ƽʮһ滮һ˴γɾ飬ڽȻ⣬ʲô˼
Щ䳡Ҷ˵سǱߵƶˣ˵˵Ŀ
ȿȣҶһɤ˵ƽѾƶ˾÷չʮһ滮ֻҪչ滮̤ʵصĺúʵˡ˵ʵ治֪ΪʲôȻչ滮⣬Ϊרٿ˳ίᡣǲƷǵʮһƻɣ
Ҷһ˵һ߽úõİ˿۾ڸ߸ıϣ¶һ˿۾İǴ죬ֵơ
ǺǣҽȻЩ񾭣ǻûеƷ˴ľǡǡ෴ҵĿΪ˸õǵʮһƻҶ֪Ȼƶ滮ȥˣ˶أĲ˵֮ڣʶﵽʮڵļƻ˶٣̣̰ͬ־ǣѰɣ֪ܶµʱˣ˵˵ʹļף˶Դ
Ҳ飬һ˵֪ƽصϰô˵Щٵ˵תɲΧŷתΧתΧȹת֪ʲô˼𣿡
˵ĸʱԳǹȴֱͦ壬仰ȷΧŷתǵųӣûУΧתǻƵأΧȹת͸˵ˡ
ԳǹһֱͦĻҶԳǹֱͦΪҶֱͦΪΪȻ
ô˵Ѿ⣬˵ôһҶ˵ͲŽ֮
ڵĶƽһڴʲôûУҪûҪԴûԴ껹ܷ첻ɡĻöƽڷֱЦ
ϵҶ̬ȣûЦǺǵ˵ûʶǶƽһ޴Ļץסƽصͻˣ
һ仰ҵȤˣ׷׽ͷӶ۶ƽصʲô
˵ǣͱˣ뷨˵һ°ɡ
˵ʵȷֵģǽԸֳȷֵģһ£ǶƽδչĿɡ꿴һڻǽǵԳǹ˵
Գǹվ˵һԼڽΪƽƬԴƽĵҵҵʱҶȻüͷԽ˵ǣľǲ̫ˣίίᣬҪ¼ڰ浵ģԳǹʮǽֵһֳֵ鶼ûнƾʲôּĻſڴƻƣο۵ĻǶƽδķչִ£ѵڽǵУЩίί̻һëͷСӣ
Ҷ˵һ㶼ûԳǹͷѾʢˣڳίϳͷԺ󻹲ȥѹ
ԳǹҶĻ޵سίϣȥģһﾹȻԼſڴƻƣϴ磬û˸˵Ϊسβ;ˣԳǹ롣
ԳǹҲףʱµʱԼļƻҪڳίϻͨͱҪȡþίί֧֡ԼһںҶĳίΪԼ˵ΪԼǸޱߵСӣ֧ԼļƻϾڹٳϣûϲҺϼܵȻǸࡣ
Գǹû˵ȴĿͶ˽֪꣬һԼ˵ġȻҶĻ˵꣬˵س⻰ʧƫİԳǹȻᣬԴνֳָ֮ȡóɼشҶˡŵ˵ԳǹǸ뷨ĺøɲοǽĳίֻ۶ƽصδչ漰ܣΪʲôԳǹԣ˵ԳǹǵĸɲֻһֻͨҪ뵽ǳзչĺõӣҲӦý뵽ί˵˵ԼĹ۵㣡
ǿһҾظĻǲǾĹүʱͣΪģҵξǴŹǷ¸ƽڷԳǹ뷨Ϊʲô˵
˵ĻѾ൱һֵȻ¶ľЩԱɲϰǰָ߸ϵԽС
˵󣬽ֶԳǹ˵Ըֳ˵
ѻ˵ϣҲԳǹԵļίȫƻˡҶһһû뵽꾹Ȼᵱô˵湫ȻάԳǹ˿˼Լ档ҶеԴӽ꽫ϵͳץУְԳǹŪֳָλúѾԽԽسˡ
ԳǹҶͶȥһƳʼ٩٩̸Լļƻڳ˼·ӱԼ˼˵ꡣ
궼ԳǹıָеȣίƽصĺģһǶƽصĴУû뵽ԳǹȻӳûһѹ
֪Գǹķḻ󣬾ͲԳǹڵıָеˡ
ԳǹĻ󣬲۷׷ףȻԳǹĶƽδ㽣Ǹȴɡ
ҶǴӱ﷢һߣȻ˵һԳǹΪĻ


445 ս
ֻҶһԳǹһۣǶԽ˵ǣ˵˵ҵĿ
һҶǼƾ֪²ǵͷʾҶ˵
Ҳ˵ƻжЦĸλҶԵǰҵҵչ˽ж٣ʮǰҺٵطչҵҵӶڵҵϣҵǰСֻ˼ʱ䣬ҵгڱͣҵ鵰ҲγйϷִ
ڵҵԵؾõľ޴ãȻЩطĵȨгѾ͵ʵͶ޶ʽҵûо쾰㣬ûĵ̾ͽʷӲ׹ȥЩطΪһʷ˵ĳض˾ģֱǿЦЩǿзչҵĳмһĶ⵽ʧܣѴʽΪ㣬ʽþ޴Ͷʰװ׵ĴˮƯ
Ҳע⵽ԣֹطäĿĿʣڼΣ㲻äĿʱĻ˵Σ
Ҷ˵󣬽ĿͶԳǹԳǹȴΪֻббϣһڳίǵı֡ǲԼ뷨ڴǹս飬ԼòҪͣ΢ĵԳǹǷǳס
Ҷ˵˲ͷڹڵҵչȷֹۣҪڼ֮ڣ⼸еοͶӿγУ˭ᵽƧĶƽ
οвٵطѾ֮ӣƽٸʵʰۣΪ
ڴҶһߵ֧ҶĹ۵ʱȻ˵ҾԸֳƻǺпɲԵġǶƽȱʲôУݣȱ˲ʲôϰ֮ˣţţͨŵȵȻϵǶƽضдСǧĵ̾СֻҪǽȥ϶Ƕƽҵչرᣬܳɹٰ죬뵽μӣܴ߶ƽص֪ȣŵ߳ȥҲ۶ƽصĻ棬ѸٵĽƽȫȫ磡뵽ʡ̨Ƕƽٰһ̶ַ硷һĿ͸ˡٺʡ̨ƵЧԸ
ʮͣǶƽعٳ׳ɣΪǺԼĹλһɼģǾͶƽڵľ棬ΪԳǹļƻڶƽʩУеԼչȭŵʱˡ
ȻĻ˵꣬һߵ֯źȻЦһ˵㲻ΰɣٿִ᣿뵽뵽Щﰡ̩ɭʡ̨Ƕƽ̶Ŀ췽ҹ̸붯ʡ̨Щү
ɥˣƽصľˮƽȫʡһû˻ὫĿͶԼⷽûκ·˵ףһжһԸˡ
ڴʱǽһֱû˵ԳǹȻ˵ʡ̨飬ҿ취㶨
Գǹ뵽ƼƼٺеϵӦ붯ʡ̨ƽ¼һڽĿֻҪȥˣʡ̨˿϶ִ˲ƣ϶ϲߡ
Գǹ᲻صһ仰ȴЩίִһԳǹǸոմӼкнĸɲƾʲôܸ㶨ʡ̨ѵһ滹·ȫǴţƤ
Ҳû뵽ԳǹʡǻйϵüĿԼȥʡһˣġû뵽ԳǹȻӦǲĵʵԳǹʶʡ̨ˣһ˿ɲаø̨ϵ˲С
Ƿģʱһʡ̨˸ǡԳǹ˵ʵҲ֪Ƽܲܽ°ɣΪܹóίֻֽ֧꣬ܿͷ֧Ʊˡ
˿ԳǹĿⶼˡʡ̨йϵǿǴϵЩԼŪרãܶԼڹٳܶü꣡
ߣżë֪ߵغ񣡡ҶŤͷȥŲԳǹжͷб£ѧûϣڻͨѧƾ˵ԳǹļϿдţһֱׯũ
һʳũʶʡ̨ˣĸҲˡ
ļίҲҶкȻԳǹʶʡ̨ʶҲʶССϺģ⣬֮ô˵ֻôҸ߿һ۰ˡ
˿Գǹ۹ֱˡ
ԳǹҲҶȴʲôҲû˵ȴʼĥôʰҶ
͵ٴοʼ֧ҶʱίǼ湫ֳΰȻ˵ͬԸֳļƻֻǿһ㣬ǰƽصУһֱǶƽزأŵ˵ЩУǷ´ԴԸֳκ²þתǣǰǶƽصУֻȴҵĵӰźʵĹЩ˴УҵҲϽͷܶŹΪͷ졣ʼǶƽصĲءĳţЩŽšŻ󣬾ͺҵƽصУݲ̣ţѭ
ΰǹֳȻ֪ЩڽͷεУҵƻжǿͦԳǹƽţЩһﶼɹȥֻҪЩһﵽԳǹУԳǹܹܺǡ
ΰĻ˵꣬һۡҶȻ˵ٺ٣Һһ飬Ȼ֯ģôҪ򵥰ɣԸֳ˼ŻҪ򵽹ȥûǮҳ˵ǰ棬ûǮϡٸƨɺҪǮأ
Ҷ˵꣬Ա߸ȺҲ˵УųȥݣҪĹԱȥӰɣʱϰջ᲻ΪǹΣ᲻ἤƽصĸȺϵУҪ˱䣬˵˾ܣΣտ϶аɣʱ˰ȫ⣬˭𣿡
Ⱥǵһô˸ҵҸּ˭Ҳ˵˭澹ȻЩʧء
һѾȥˣʹӣȴҾ˵ᣬֻôһԳǹͬ־ƻûпԡҪҽ;ֱԳǹͬ־ⶨʽļƻ֮ڳίͨɡɢᣡ
ֱɢᡣ
ɢԳǹûлصֱ֣ȥſջҵ˹˺ɽ
ڸղŵĳίϣ겢ûжҶǱʲ飬ԳǹҲ֪£㽭ҶҲǮͽѿˡ
ҶѾҪԼҪԼЦԳǹҶϵǳֶˡ
ƽصЩУ֮ð̶ֳȣĲΪֱӹϵģҪΪЩʧȥѧУĵ򵥣


446 ΪΪ
ƽأſջ
ԳǹʮɫƬŵ˹˺ɽǰһȡƬĿһ飬ȻɽƲƲ˵ϴǿʲôһΪŪŮѡأ
ɽƨһţЦ˵㣡ȢأŪͷţӰĸߣʮţ˿ֲ֣˭ܵˣ˿ʮţ£˵Ůˣ˭˶ߣ
ɽƽأʮţҲˡ
ԳǹֵɽͷţڽϺ䵴ӣҲЦ
ϴЩǲǵˣ˵ɣֵôĻǻģ˫۷ŹĿԳǹʵѾЩ˾ǹѡ
ԳǹڹԴһ£˵͸ͣһɡᰲôʱˣôЩɱɱ顣
ǹ磬ǲ֪Ϊ۶ƽôʱ䣬ֵǲŶﻵˣ˵۶᲻Υҵ붼ްͷ˭뷢ƣͷ˵
ǣǡǹ磬ͷ׬ǮҪ뷢ƻƫŰƾǶʵ˭ҹǣɽҲһ԰ǻ
Գǹ˵ĻкȻһݡһ˵ĻżȻڲ϶в뷨ǸõͷҡС
ԳǹϵЦʧˣ˰鶼˲ˣʵɽ磬ղ˵ĻԼ˼Ƕڴҵ˼
˺ɽԳǹȻ㷣֪ǹΪʲôɽӲͷƤ˵ǹ磬ղǻȻԼ˼Ŷֵܿ϶Ҳ뷨ʲôǺڰﰡڰǸʲôģޱӷֽ𣬴Ⱑǣ㿴ǶڵֵܣÿֻмǧǮϼθߵƵأ˵ӷֽˡ
ɽȻԼĻе˵ȴԽԽͣҿԳǹһۡ
Գǹᣬ飬ԼӶꡣڶֵܵУǹѾһɽһֻԶ޷Խɽ
ɽ˵껰գգۣϣҲȰȰԳǹ
ǹҲӲͷƤ˵ǹ磬֪֮Űﶷһģûоϵ⡣ŰﱻǸȣ˰ѱȻҾӪǮĻƶĶڶѾǿ׳ڼкһ֦㣬û˸ҹǡٲȥӪϵ⣬Щɵһŵܲĵ¶ĳɺսģû뵽㾹Ȼı˳ԣǸ¹㳡ٿĳһ뷢Ƶֵôĺ
Գǹû˵ǵһ̾˼ͷ
Գǹɽ͹˵ʵڼкеĶֻӪģҲֵܵӶ࣬ÿµҲͨнˮƽ
һŵܲɺ󣬰ǹķԸܲĵ¹㳡һĶĳʱܲԴģû뵽ܲɺǹ羹Ȼı⣬ٽܲĵ¹㳡ɵ¶ĳǽ佨˵óǡ
ȻóǵҲܿɹۣôܺսĵ¶ĳȣǿޱ
ʵԳǹԭĴ㣬ȷ뽫ܲĵ¹㳡ΪһĳģԴǮү͸;ǸֺԳǹı⡣ʶڻ·һж˻ʰ㡣ǰϴǸܺõӡ
ԳǹѾǽعû㱣ںڵϴһ·Žǿͳһǳ롣ʲôʱ򶼲һ³ڵġ
Ҫ뷢չȥͱ辶Գǹö߶С·ӣöΪһɳȻΪˣŽܣҽ͵ħѵӪѵͬʱԳǹͨԼ;ϵĲϽṩҪı
ǣԳǹһģֵǺûᰡ
ֱе̽ȼԳǹ˵뷢ƣҲԣͬʱҲ뾡취ôҷƣǱҪһ仰Ӱƣȡ֮еĵǮǵʲôʱ򶼲׬֪ΪʲôǾӪƶĶ𣿡
֪⺦ˡǹ磬ǲ˼һʲô¶ûУֲǿƱǵĶҲ㲻İɣɽ˵Ŵѵ˵˭ۺ죿
Ϳ˲±ץѵҲ𣿺οӹŵǻԶƷĿСѻƬսôģСѧѧɣӪǻǻģʲôģ
ɽ͹û˵ȴֹϴ˵Ҳ̫˰ɣǾӪ㶾Ʒô͹һˣ
Գǹ͸е뷨˵֪ʲô޷ǾΪȫӪô࣬һ࣬һ١Ȼʵȫ˶ôȫж˴ĹǵĹֻΪʲôӣһ䣬·мģΪʲôֻΪ֪⺦ˣΪʲô֪ˣǻҪȥ
ҳᣬʹЩڰֻԼ׬Ǯ޶Ҳ뽨һڰڣҲһӪЩ߰㺦˵⣬ǵĶЩðỹʲôֱͷϵĴҲ쿳ˣʱ˭Ȳǡúõһ룬ӹ񣬷Ű裬޶ĺڰмк³
ԳǹϵĻɽ͹ϵĺˡǺȻеԼǹ˼ʶϣǲʮǧѹϴôĴ¡
ϴ֪ˡԺֵ龭ӪƶĶһúõĸϿΣһὫǹ˼ļ˵ͷ˵
Գǹ̾˿Ȼ˵ʵǳвϣĵ뷨жУҶ̺ڰĴڵġǶѾйزŵߣ֮ûжǣΪڲûΪ񣬻ĺ¡ǴҲҪˣǶôġںŰУ˶ˣĹǸֵܣĸûȻЩ˶ʮĹ֣๼ǵӦսᣬӦй˾СҿԿ϶ֻҪ¶һΪļйزϾͻǳ֣Ǽ鰸ʱȴǵĽ׵ǹǻ뾭ӪƶĶΪӴ˸ǣֱЦ֪
Գǹ⼸仰˵˺ɽеˡǴû뵽ȥڼкһ֦㣬޵ĶڵĴȻ
ǣǸô죿ɽɵʵ
ҪǵĴȥһǱҪ͵ˣߡÿ˶ҪŬԼλӰйزʶǺİ᲻һ
ɽ͹ͷ
Գǹź˴СѧһˣָеЩЦ˵ȻҲ̫ڽС΢˹ŵСǡڴĸ˻壬ǱҪ֪᲻Ǻ۸ģȻҪʲôãȻڴʱһҪעⷽʽ
ɽ͹˱ԳǹղһͨеԼ񼫵ķˣʱԳǹƵĻֱ塣ʶǹúʱðԵʱԵ
ֽ˼·תصЩƬϣ˫ʵǹ磬˵ɡԸƬϵЩһģǶϴ󣬻òͷˣ
ԳǹһͷȻеԼղŵһƿڸոãںȻͻΪˣ


447 
ԳǹûٸλֵοΣҪӸԴϸıҵ˼룬Ҫʱ䡣λڰ˵ҵǲǳԸ
ɽ͹ͬʱһ㶣ΪǹҪԸƬϵʮһģû뵽ǹ羹ȻҪǳԷ
ɽһ£˵ǹ磬ʮ˵ʲôˣΪʲôҪǳԷ
Ҳһ˫۾ɻĿǹ硣ǹı飬Ƭϵ˸ǹѡÿԳǹɨЩƬʱе֮鲻װġ
ԭУĸˡǵУȡˡԳǹ򵥸˽һƬϵ
ɽ͹Ȼƽصʱ仹ǶƽУı䶯ǻ˵ˣҲ֪ЩУ֮Աȡ޶ϴľ
ǹ磬Щ˵УǿȡˣһˡΪʲôҪǳԷĺһüͷʵ
ǱˣֻеҪǰæϵǣ֪ܲҵǣԳǹƽʵ
ܣſջߵǸߵ·ߣԷĶǶƽͷʱǰæ϶ڵһʱϵЩˡ˵
ǾͺáϵǺ󣬾˵ҪǳԷ͹⡣סǧҪֽҪǶ֣Щ˿ɶǸ֣һǶ֡Գǹ
УǣɽмƲƲ˵
üͷʵǹ磬ȻŪǵϵʽǱϾʶǰóȻǳԷδؿ
Գǹһ˵⵹Ǹ⡣ŶҪɣǾ͸ǣҪǳԷζԸԳǹЩ˵Уǿȡޣп϶ѾˣҪټͬԸң϶
ЩװɡʱǴյһͬأȻˣǳʸ֮ģʵ
ûԳǹ˵ɽ˵ʲô֮Ҫǹ粻ҵһǣһͲҸɲֻỨȭȵϹײưӡ
Գǹɽһۣû˵Ȼڰ˵ˣ˵ɡŪˣ۸缸һѡԳǹ˵
Ʊ֮Գǹ뿪ſջ
ɽ͹˵ִ൱ǿû죬ǾͺƬϵ˶ȡϵԳǹ£ӣȫ뵽ſջ
ʮò˾ۼſջһżڣĭҷɣԳǹĹѪͷӺ޲ھͰԳǹǰһ١ɽ͹ûڰȻһǹ磬ȫˡ
ʱһʮ˺Ȼ˵Ҷ˵ˣ˭֪ε˭ǶټͬԸԳǹģ
һӵļһ˵˭ټһ治֪ʹſջϰɽֻ˵ʱȻ֪ҿĻͦصġ˵ĵԳǹȻǸëӣϾǶƽصĽֳָ˾ĹˣҪĿŵĶԸɲһе
ǡ˵Գǹ˺سߵĺܽһǵġ֪𣿺ӥݵĹľ඼Ѿؽˣ͵ŷԺоˡľ໹һֱҶس̳ܽأ
ģ˵سҶһӻ𣬵ǿûϻǮǵУԳǹǸ쵰ȡˣȻ˵仰ôĿľɹˣǸǡ˵
˵Ҿһô˵˵ųسͷˣľʵֲسְæľİΰץģľ˽ǹ֧ǹˣ֤ȷ䣬سæҲ޴Ӱ𡣴һһԸԳǹɡҿǾͳˣ뷽跨ĽԳǹȥˣֻҪڽֳָλһ죬ûǵĺӹ
ֽìͷ׼Գǹڿ˼취ԸĺľȻֱӰ
͵۵ȻʱźȻˣԳǹһЦݵĴ߽ɽ͹ˡ
Ӵ۵ͦҰ֪뵽Ը𣿡ԳǹƤЦⲻЦ˵ɽ͹һŭݵĿŰʮˡѾ͵һʱˡҪԳǹţɽܽɱˡ
˶ˣ˵ܲ٣ܲپ͵˭û뵽ԳǹȻʱ򴳽˰䡣
ȻһӺԳǹôĵӣȻʱ֪ڸʲô𣿡
Գǹ¶һ˿ŨŨĲмߵԲԱߣһӣ𵶵£Ȼ˵֪֪ǲôԸҸոջ˾ȻҪҵ
֪㻹ŭұһУ֮ö˶˵׬ǮǶƽͻȻɱԳǹԷƵУȡˣܲԳǹ
ѵľƵ꣬ΪʲôѵǻҪҲɣԳǹЦ˵
ѣ
ͷһĿͶɽ͹ˣ۾ŴңǶȻʶʲôйŹְѵֱԳǹˣˣ
ӿɽ˵ϰ壬֪ô£ԳǹΪʲôͻȻУ˭ټģ
ɽһƲ˵һʵǰɣټľԾֳҾǣǶʵ㣬ȻҲ
ɽһǹ磬ˣԳǹЩҪһ㣬Ҫֽ׵˾⡣
ɽһ仰ͱˣһﱾԸԳǹͷأ˿ɽĻϻðɣһѾͽʵľԲƷڵأԲϵĲ豭ϡﻩһء
ɽĵʲô˼ȻˣǣŲھľƵꣿյģſջأΪԼְָ˵ɴ۾ָɽıӺ
Ҷ˵ˣյģԳǹһʰģҵҲûˣǮҲûˣ⼸쵰Զ߸߷ɡŭһһͳԳǹȥһֱȭصԳǹţ
ǹҵҪУжٽɽֺһһڵԳǹǰȭӵȭͷӭȥ
ֻ۰СȭͷѸײһ𣬷ءһ졣ɽͬʱ
ףаȻӣɽʹ˦Լȭͷ˵ղţԼȭͷȭͷײһʱеԼȭͷһۡҲЩԲ
Ҳаʮ̫ĺȭƸޱȣղһȭҲҸӣҵܰ˵Ĺͷ顣ΪɽԼһȭɽȭͷһŤεģû뵽ɽȻԼһֻǵ˼ƨûУ
ְҵöˣ뵽ȴɽ
˵Żǰٴγȭɽ


448 
˭ս˭ӣ
ɽһֺ𣬻ȭӭӡһȭɽîҪӷָ¡
Ȼ͵˵ȭͷۿٴײһʱԭ򢲿λصȭȻǿɽšһȭӵɱУɽһ䲻⡣
Ѿˣɽûܹϵͳѵ࣬·ϡɣܿľһֻҪԼԱ仯һȭܽڵءСɽ
ɽȻûоϵͳĴͳѵںŰһδλƴУܼѾ¯࣬ӵСϷѲ
ȭӳͬʱɽüͷһȭҲͬʱӭȭĸȭͷ˲ײһ
͵ɽȭӵȭײһ˲䣬ɽȻеԼһȭ޻һ֮ͬʱеӵȭϴ޴ɽһ㳯Լȭӿ˹·˲ҪԼȭҸ飡
ԭ͵˵ȭһ˲䣬ӿȥȭȻֻǺɽȭͷһϾͳ˻ͬʱȫעȭϺɽȭ
ͻȻıɽֲһˣͬʱæȭ붥סӵȭһģһ⣬ɽȭȭѾϣѾˣ
˵ԭڲ֮䣬ȫɽȴֻһȭϣʤ֪ܿ
ɽϸеһʹķεĸоȭϴ˹ٲʱ㿪ȭҪˡ
ɽܾ쳣ϵоȭʹ󣬽Էӿ˫һȻԾȥһ
ˣɽֻǲܿƵͻͻֱ£ʹĸоұȥȭͷ߬ˣָȻſţҺӦ죬ָͷûйۡ
ˣթɽ˲ͻͻֱ֣ţۿӣŭغȭͷȭͷ˭ȭͷӲģû뵽ӾȻڳȭ֮䶯ôۡ
¶һ˿Цݣ˵֮ԭʵʵټ٣ʵãֻƾһǼˣʲô˵ģʶĸϽҪҵԳǹû˼㳶
ӿȻ˵г˶ɽĲмȴҲʵȣǰԼղŵȭԼʵս֣ܹشɽģҲܽɽȭͷҹۣڿɽȻڴǹͷȻû¡
ϰ嵽ʲô·ôѹ߻ӵĶƽؿݣϧˡа
ϰ壬Ͻûʲô£ҪҵԳǹ첻ſ£ѽͷֻޣҲһֱ£۾ȴԳǹɡ
ɽ磬Գǹɽ˵
ɽתߵԳǹǰЩȻ˵ǹ磬Ҹ㶪ˡ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ôԿ˰ɣ֪˵˰ɣ˵㲻ǵĶ֡
ɽѵõһ죬˵ߵԳǹ
Գǹ£б¾ͱͷڹ꣬ĹһҰѻֻҪӮңȡҴУ۾һʹˣҲѰ𣡡ӳԳǹ˵
Գǹ¶һ˿ζЦݣ˵𣿿Ӯ㣬ô˵᲻ҲѰ𣿡
Գǹ˵Żָָˡ
ӳһ£Ȼ˵ҹܲšҪ֮ĶԹú̸ҪܽȫܵĻҿԿȰ˵ǲٺΪС
ɣǹս붼룡ǹ罻֣ȹһذɣһֱվԳǹ߹˿ɽܣЩ̲סˣ˵Ż̤ߵӵǰ
ԳǹûŹˡЩǣܺɨкУǲԸԴΪĵͣ뾭ӪΥ뷨ǳԵֻкôûл
οԳǹҲˣȻܴӮˣ˵Ҳô׵顣
Ӻ͹Ѹײһȭһ
ûɽͬʱȡɽʧܵĽѵҺӲӲֻƾѸݵͷḻʵսΧӲߡ
ȵǣӲûߣֻ˫ֻסͷҪվԭһڳһļơ
ģֱǶӳӣ
аգŻȭӵšһƾ˵ȭͷܽӴ
أһ죬˸еԼȭͷһͷţصƤһ˽Լ÷⣬ûиκε˺
ҿҾͲаˣһֺȭͷӵźϣֻ˫ֻסҪλƾ˵ȭͷ޹һԼŰ
岻ûţϵ˵˵ǸǻûԷܼܲӵܣ
˱Ѫ޲һȭӴſ£ôʵԸ˺
ʵȻסͷҪҪȴûлס˺ӵķصģ˼ҰڳһļƣѾǸ̬Լȥ˼ţʵЩ˵ԼҲûв֮ûбҪಫҲмȥ
͵ԼĶЩʱӽסͷ˫ֺȻˣ
ֻ˫ȭһȭ˵ţһȭ˵ļ
˿û뵽һֱɮ붨һֻǰӻͻȻѣһʱȻ˸ֲִ֮£ֻǾĽԴһƫͬʱ˫ȭԼһȭ⵲ȥ
ջûнӵһȭ⵲ֻһȭͷ
أһƤཻ죬˵˲䵹˳ȥۿҪײ֮׵ǽϣ
ҪͷԳǹȻ˲˱ɵ壬ͬʱץס˵ӣ˳ɽķһ
ϵʱվһ߹սɽֱɽֽסų׵Ļָƽ⡣
ˣҲˡ۸ǶǾ֮ܰǰţƵĲΪû𰡣ֻܿǹˡɽ幤˵
ϴ˵Ķԣˣ찡С
ԳǹûһֹһսһҲˡᲢ˸ǣҲ޵С
ԳǹŶʮˣ˼°˵ãáλУˣȻмˢӡ
Գǹ˵ŻߵѾƷǽǵĴԲȻҽһ죬ӵıԵһ޴Բʱһ·˵ľвƫе˷С
˶ĿͶԳǹ֪ʲô


449 ƽһս
Գǹ˫һһԲȻϵĿɨŶˣ˵֪ҵУǿȡˣʲұ𡣺ãԳǹ͸һᣬ˶ϣ뵥ҲãȺŹҲգǹꪣṳ棬ѡֻҪܽҴӮˣԳǹָǵУ⳥еʧǴӮңǲٻŻָǵУԺԲڶƽؾ¡Уǽðһæ
˵֮ʱԳǹԲ֮ϣݣ˫ĿһΨҶ˭ƴȻ¶
ʮ˿ɶǱŴģԳǹȻ¶ƲûǡЩȻȻЦЦЦ
Ӹŵ˵Գǹ֪ˢӣľ඼Щǰװƣɾʹ̣ΪҲ֪Ǵܸ㶨ľȫΪǹ죬ñˣԼܽɸ㶨Ǿ仰ֻҪӮңƾ㴦ãҪɱҪı㣡
ȻʧçӢ۵ı֣ѻ˵ú졣
˵껰ҲߵͬһԾҲԲɴ۾ԳǹѰԳǹϵһ๦ԳǹԲ
Բ˶˵ˣֻǾĿԲϵˡû˻ɸ㶨Գǹղ˵ģȻ˵Գǹƾһ֮ͰƽľʮˣǺӥݵ˵ˣΪԳǹľǹ˹ȥвˣûǹвԳǹ֪ôġ
˲֪ȭ¼ֻ࣬뵱ȻΪӥݵӵĻġӥݵ֮ԻǷǵ˵ȫΪԼһ档
˵ǿǰԳǹӲ̫ߣҲƫݣ˳˧һ㣬ʵûг֮ôһ֣֮˵Ƿڳһµ̬뽫˻סһѹǣΪԳṇ̀ھͿʰɡ
ȻӽվԳǹǰϸĴԳǹʱкȻһֻԳǹվ·Ԩsһ㣬̬šûпİڳ񶷶ÿλֺÿλûκ
ӺȻеԼ֮ǰԳǹжϺˣԳǹûװƣţƣһֳȻţƣ
˶һӣڳסˣȻŶԳǹԴһǲȡ
ȹҷƴûκεĻӣҲûκε̽ԽͰڳһ۵ļơ
ӵһиĿĸȣ߳һȣԳǹǸ񵲻ǶһϾͻ߳شԳǹѹ׵ĹǰУͽʱ⴫
ҪҵԳǹ֪ƽصǺǵģ
̨˿ӴУȫ¶һѶɫǿ˵ԳǹЩϼһҲӴ֮ȫˡ
Ȼ͵˶ſԳǹԴʱԳǹȻûжҲûи񵲣ָ΢ʰȭ״ͬʱüӲָؽ׺ݵĳӵĽűȥ
ӵʵ̫ԵɽУԳǹҲҺƴǴǧɾ
ĽűѨλܼĲλ֮һҲǹؽڴ۸֮أܵʹ顣
ȴûнԳǹķУԳǹᣬƫݣжָؽԼĽűҲֻܸԼɦɦԼʮʮ̫ɲǰġ
ҽ˿ûжͬʱһҪ߳ĸŵţ
Ȼ͵Գǹָؽҽ˲䣬ȻеȶľҪ߳ҲȻһԲϣӹһ´Բϵ
ֱڵϣӲŸеԼҰߵӶľĴӵվŭĿԲ֮ϵԳǹȥԳǹƴһѣȴԼѾˡ
Գǹӣʳָҡһ£˵ӣ㲻Уǻɣ
˵꣬Գǹֶ˴˵ɣζҿûʱֹȥˣǾ͸̸̸ˡ
˵֮䣬·ûаκ˷С
һΣûСԳǹˣֻǽĿͶߵͬ飬ȥսԳǹҶף˭˭ʤʾ
Ҷų̋һʱ侹Ȼ˭ų̂һʱЩΡ
ôƵˣ̨ˣվһԵɽֻĶ˵һϷʵĶ˵ôӣڷ˰ɣ
ӵɫڻָƽݵķŭ֮ԼԳǹĶ֣ԳǹǸڼҸ֣ҾͨѨ֮ȻղһӣԼ˴˺
ҲǸֱˣʶԼȷʵԳǹĶ֮󣬳ԲԳǹһȭ˵ԸֳȻ˲¶࣬ˣԺֻҪڵĵط˱ᡣ
Գǹӵ֣سһȭһ˵ϸˡղųǹӮðУΪϸѾȡɶѡϸȶһߣҪϸæ
벻˵˵һߣֻʾ˲ҪٺԳǹΪСҶˣŷľǿߣԳǹѾڳǿߵʵԳǹܷ½ֳָļӣǹƽһսѾܿɹˡΪҲӦ֪Ѷˡ
Ȼȴû񣬶ǰԾԲԳǹһȭ˵Ըֳڶ֮ǰ֮ʱʾǸϣԭǵ³ç֪˵һǵĴˣǾӦˡҲ֪ǵУǿȡޣұ˲·ʵԣȻҪһǲٺ㵥һս㣬ֻҪܽκһ˴ԲӮ֮ĶԹӴһʹ˭ҪԺ鷳޸һӦ㿴ô
˵ıȳĻɣ
޸Ļ˵꣬ɽƲƲ˵Ҳüͷ޸ĻȻ˵ĺܿһ֮ǰԳǹáǹȻԳǹ𣡲һķԳǹ֮ǰȣ벻ͬⶼСǣԳǹٺãܶסֵͬʱ
죬Ȱ˵һ޸󣬵ǻûڣԳǹʹ˵ãһΪ
׷
޸Գǹһ£ǻΪġ
޸еĵλ൱ߣҲֱȺе˼£˵ƽУ۹ҶУǼһһԸֳĸУ
޸㵽ĸˣ࿴һ£ȻȺ˾޴Բ֮ϣ޸һԳǹΧм䡣
ʱƽ׵ԲѾˣÿ˶֣ԳǹѾûκչŲĵطսʤЩ


450 ǰ
ƽĶۣڿϣԳǹƾԼʵĻͷḻĴ򶷾飬϶ܹǰˡǣǵıȶڿϣһŲƽ׵ĴԲϣҼڴ򶷣Գǹķӡ
ʹ£Գǹ˼޸˵ƴһȻܸ㶨ˣȻʱڱ䣬ԳǹĿշǣǣԣԳǹܳɱС
һԳǹʹ쳣ļ࣬һӺϾͰ˺üȭϢӲǿ⼸ȭûд󰭡
ģǴˡ֪ӸѡԲϺǱ䰡ⲻҿ𣿡Գǹһߴһ߰յʱԼֻƾԼľʵˣû뵽Щ˾Ȼ˵ѲԼεľء
͵ԳǹΧˮй֧ͨ׾֮ʱȻһողµĹأԼֻҪκһ˴򵽵ϣˣԼβһŽԲã˶䵽ϣԼӮˣ
뵽Գǹҽ΢΢̧𣬾ҪԲƻԥһ£ûнԲƻ
ԼĿĲҪǰˣҪķڷԼĽԲƻӶñ˶䵽ϣЩ˾ԲһԼĿҲͲܴﵽ
Գǹап࣬޸ȴǳԾԼѾԳǹΧסӹȥˣȻܽԲλֳָҲ̫뺷˰ɣ
ɣʲôƽ䣿̨µɽСֹҲͬһ֮ɫ˶ǹĲ˶ְһԳǹȴûа취ֻż
͵ԳǹԽԽʱ޸ȻԳǹšԳǹ㿪ȻһæӲ޸ƴһţ
ԳǹʱеԼؿһƣ˼û޸ϵʧ˫Ȼһ棬ʱʧȥƽһƮ˹ȥ
վԳǹļһ￴лɳˣȻԥųԳǹѾʧȥκηĺȥ
Գǹȵľһ̣
ʵղȫܶ㿪޸һţ֮ӲһžΪҪ޸һ֮
վԳǹļһ￴Լ͵Ϯ֣иҪϲ˲Լղŵһŵжô޴
һĽߵԳǹ󱳵һ̣еԼߵ˱۵ĻͷһһɴԼӿ˹˲䴫ȫʱҲֱƮ˹ȥǵ棡
޸ԳǹİԵһҲ޷ؽҪصˣ
ϵ˶û뵽ʽһƬ£ۿԳǹҪܣȻ˾Ҫأֿɵõʤ˲仯ΪУ޸ڵļ˾Ȼ˲ʧ
ʧˣԳǹûţ
ԳǹӲͦŰǼһһţؿٴһƣҲ˲ͣƽ˲䣬ԳǹȻӣȱһʮɨȣ
˭û뵽Գǹ֮󣬾Ȼܾطһʱ侹Ȼ˶
Щȱʵսˡɽȶǣ£ȻҲӦ֮ٲᱻԳǹɨɨС
˱Գǹɨɨţ½һԲϹ䵽ϣǱ֮ǰԳǹײɵļһҲ˵˵ϣˤ˸泯죬û
޸ҲԳǹɨɨУЩ˵ͷ̹ȽȻӲŰԳǹһһûдԲϵǴСϴ۸УȲϵĴ£վѾʧȥսԳǹһоܽŷڵء
ȻԳǹгʤ޸󣬶һЦ޸һȭ˵ϸ磬ˣ
ʤѷ֣ԳǹѾûбҪٳˡ
޸һЦ˵ǳãǵȷˡӴԺҲԾֳǰУ֮¡
˵꣬޸һ䵽˵ϣк˾Ҫ뿪
ͷɥҽ۵һԭΪζԸԳǹģԳǹȻԼǰΪԳǹʱ̵ˣû뵽Ȼָֽ֡УѾûκεϣֻ뿪ı·ˡ
͵˴뿪ʱԳǹȻ˵λֻʹҽҿӵġǹҪҰæ
źȻԳǹѾֹһ˵Ҫǰæġ˶ɻĿͶԳǹ֪ʲôҪԼæ
Գǹ٩٩̸֪ҺҲΪȡ˴ıУ˴ҵơʵѾˣڶƽرУ£ҵУĲÿҲ벻˼Ǯ
˰ͷԳǹ˵ʵƽУѾͣԴޣղѧҲǮƽǸƶأյѧǷУѧѣΪЩѧĳＯѧѣǷֻܶУڵӵȡѵһֻ۱һֻۣУڴͷѧһԼΧԱȡıѡУľȻһЩУҲðԽԽû˿ļԿԣǰǿ¸ҶسǵĶһֻۣһֻۣԳǹνֱֳָӽǵУȡˡ
˶ԳǹģѾԳǹĻﻰ³Գǹܻṩһõı֮·Щ˶һ֣ΪҲû취飬ðУҲǵĳԣͷңرֳһɶҲˡڶͷĸڲǹģƫƫͲῪǹ
ڣֱѡ񣬲һѡ񡣵Ǹѡ񣬵ǶƽĳӶûУҪı˵ͱǵ㹤ʣôܹάһСã˿ͽǾû׬ǮĹˡ
ڣԳǹΪҵһı֮ǿ֮õ顣
ҴڶƽسһţȫȥѲݳʱλȥӻԾ
Գǹû˵꣬˵ܲ׬Ǯ
˵ʱ۾һգգĿԳǹĶԽǮĿչ¶š
ҵĴ㣬ɶƽؽ죬ڵĳԱÿǧԪĻʣҳݳʱֳеһгסáͬʱŽ᲻ϵĲμӸܴϱõƵĳѡҿԱֻ֤ҪڱűֵĹãÿõ
Գǹ˵Żһָͷ
˵ԳǹһĽ˵һԪĻ˵꣬ͰԼ޴ÿǧԪʣ¾͹һˡ
ʮԪ˵ɽ͹˶ĶˣСÿ궼׬ʮԪôõ׬Ǯᣬܲһ֣ʵڿϧˡ


451 ռ֤
һ򣡡Գǹ˵
У˶һ
һڽĶغУҲʲôǶƶĶƽ˵ЩУҲûʵ
֮ǰУÿҲʮ򣬻Ҫó൱һĴ㣬һҲʮԳǹҪһһĹɱȿͽǿ̫ˡ
ĴΣйã¾Ȼĺ£ؼǽģҲԱɣǿǱӵ飬ʹ׬һ㶼ν
ҶԳǹĶڸղƴоͽͲ٣Գǹ˵϶Գǹ˺øС
Ըֳ˵Ķģ޸ȷʵҸ̫ͻȻЩ̫š
Ȼģտʼҵ϶ûôߡҴͨţ۶ƽص˲ȫ磬ΪƽĳƬͬʱԴΪƽصľ÷չԳǹЦ˵
취ã۶ƽɶȱǲȱˣЩеǸ֣ƽ֮ƣͶƽȣν֮磬ʵϲ̨棡ڶƽأϰ괫еɾжʮĲԻһ˷ܵ˵
޸Ȼʶһ⣬ʵȻˣôԸֳղ˵Ҫǰæ֪Ҫʲôæ
˷ܵ⣬ǶɻԳǹ
Գǹ˵ʵߴңƽŵļƻѾõίǽ֧֣ȴ⵽سҶķԡȻһ֣ǴҶ֪سһ֧ʣƿŶƽصĲȨܵõ֧֣żʹܳҲûлѣ˵ùˡǱҪȡҶ֧֡
ԳǹĻ˵꣬ұ㶼۷׷ףֵìͷ׼Ҷ޸ߵ˵سôǶƽض飬ôܲӦ
ԳǹЦһ˵Ҳ֪سôģƽصĲȷʵǳŰɣߵĵ£ȻܾȡУУѧѧѣƽУðֵزǱҪеεģҶӦóǮЩУӣ
˵飬˸߿ˡԳǹζƽؽֳǰЩȡУУѧͬʱûд׷ЩѧѾѧУѧѣҲûѧѧУеѧѣ򵥡ҲǵУȡ޺ûоۼģµԭ֮һû뵽ôһ㣬ҶȻҶǰԼƵһɶ
޸Цһ˵Ҳ֪زûǮ֪ҶǮҵУÿ͸ԪΪľҪҵУļλ͸سǮɣ
ǣҶŸ˹۾ʱģһųһ˽ӣʵ˺أҸ˵ҶƽеˣҲ߿˵˵֮û˿Ĺ˼ɡ
Գǹһ㶣ѾϵЩ˿ܸҶ͹Ǯⷽ£ҶԼģû뵽Щÿ꾹ȻҶôǮʵΪʲôҪôǮôǮΪʲôǵУʽעأĻʹйط棬ÿ궼Ҫһ˰ǵİѧģӦͳĺǮɣ
޸Ц˵ҵԴֳΪǵԸǵУϷÿεйزŰ˼һ仰ƽصУѾعʢϽٿµУû취ֻܿˡΪ˲йزȥǣֻҶ·ˡϧÿǺü򰡣նѧܴչǮ
Գǹȵľ仰콫ټһΪѼҶΥҼ͵֤ݣ´ҲԲ֮ǰ䶷ȸһȻ׳˵飬͵Ĵһƣ棬̸ҲʵáΪľܺʹһɸΪ񲯣ôҺҲΥҼ͵֤ݽ
޸Ļ˵꣬Գǹȴ˵ôûҶǮƵ֤ݣ¼¼վʲôģ
Ȼͬ˵ûУԳǹЩ࣬˭ͺǮĵ
Ǯʱ͵ص㶼ǵðɣԳǹĵʵ
Уÿ͸ҶһǮؼҶ¼һСϡֻҵļ¼ӦòܳΪ⵹Ҷ֤ݰɣ޸˵ҲͷҲбʺˡ
ֵ¼ĺˣΪлʱлߺܻߵ֮⣬ҲûڳԱûе֤ˡ˾أ˵þãֻҪйز´飬϶ܲˮʯ˵ûþûã˼ֱһ䡰죬Ϊƾܽˡ㲻ûҪ㰴һܸҸɲ
ûûãͿߵϵˡ
ܸܲ㵹ҶǾͲùˣֻܰЩ¼Ϊ˲Ҷպ󱨸ǣҽӡһݣõǵԭġԳǹ˵ȴ룺Щ㲻ҶҲŻŻͷ
ãû⡣ǱѼ¼͸㡣˵
ʱȻɵ˵ʵҶǮ·ǵĻ¸ǷŸ
Գǹ۾һ˵Ÿѵ͸ĺǮٷųȥ
УŲôɵأСĵĺܣŲԷŸء˵ҶӲǮô³ȸйԱкǽеǮӥݺӢУȻУĸʵϢŸȻ󼸸˹ͬϢǵϢܸߵģ˵Ϣֶ࣬˵һسÿ뼸򣡡˵
ҿȻ飡һҶ͹ˣһԹ۵ɽЩԾˡ
ǣǸû֤ⷽݡ֪µֻкӥݵĹľ࣬ӢУĸɡ޸˵
ԳǹȻһ飬ľۻᣬӢУҲڱ֮еģΪʲôû
뵽Գǹʵľȥˣ޷Ū֤ݣأ
޸ԥһ²˵˵ӢУȡ޺ڸһʲô磬СӴ뵱ڰϴϺڰ֮·ˣ
ڰٺ٣ϴ󣬺лˡɽԱ鲻Խ˵˵꣬һƬɻĿ⣬Ҷڲ²ɽ⻰ʲô˼ɲǼ䣬ǺȻףǰϰҲʲô񣬶Գǹֵܣߵ֮λԸֳҲ
ⲢûӰҶԳǹӡͷĸٵûһɫˣ˻ԳǹһΣϾ̳ڹٳʵҪġ
ԳǹɽһۣɽҲԼ˵ˣʹһºףȻڨڨĵͷ
ʱ޸Ȼ˵ԸֳȰ㻹СһɡĺҺľĹϵǳáľ౻ץҹֳΰͨһ£Źľ࣬ΰûһΪ飬ɺ͸ΰ
ʵ޵˻ΰԸֳһ˽ӹ޸Ļ˵
ΪȡӢУԳǹʵ
ǡӢУЩУֻСС֣ѧԱѧ֮⣬ûԴȻУڵĵҲеձѵģЩȴûв롣
ӢУͲͬˣǿƽǰλĴУУѧÿѧѾ벻ơҪǣֱڶƽΧΧ֮ڵ̷ҵÿ¶ҪɶѡУһֱҶ֧£ŸԻƹ˾ڣӢУΪ̫УڵĵӹȻҹϮֱӱȡˣǰеһжڣ˵ɵж㣡޸˵


452 ֳҲ
Գǹһֱû˵ֻǾ޸ĻԱߵ뿴ϸ˵Ըֳûв´Ļɳʮа˾žΪ˶ԸΰֳȻԸֳǿҲ֮ͳִһȭдȭսףĵһͰǴġҪĶԸԸֳ¡
ңҪҶǹһָͷұ֤֪ôģôˣû˵书ٺãһǹ̵ǹ磬ˣھȥǸɡʲôɽ˵ɾȻҶǹ粻ϼ˵˵ŻȻ˾ҪߣһԣҲڳһȭĥƵӡ
ٴα˸һһ㶵ģҿλϰ湻ģ
Գǹɽ
ǹ磡ɽعͷĺһǹ硣Ȼ֪ǹ粢Ǹʲôƨɣǹ׶㣬ѷɽκ˶ǹ粻
ˣɽ磬˵ˡһжǵĲ²⣬ûκ֤ݣĵȥˣô£˼㣬Ϊζôشѵֱ˼ңǲԸңҵ١
ԳǹѵһɽɽֿʼӺףת޸˵ллҽЩҲ㲻ʶˣ׼õϯ׼ûУ׼˾ϲˣһ磬Ͷˡ
׼ˣھϲˡ˴Ӧһ˴䡣ʱ䲻󣬴ԱֽĽʰһ飬Ȼ󽫻˵ĴԲµģȻֲƷˮ
ٷҳԵĺܾˣƱյȵĲ˵һٷ޸˺Գǹľ࣬ЩٲȻѾԳǹԼͷΨ֮հ
ڶ죬Գǹһϰ࣬ӭϾֳΰΰŸڰ칫¥ѵһСŮ
㿴ôµģѵĹ̬㽻ҵġƽѧǰϸ򡷣ƪǴ󻰿ջһǴ治ף㵽ûʵص飿ûϸķ˼Ҷ˵Ļ
ΰһĭҷɣһ߻еһļ
ԳǹƳһСŮʶȫ׽̵ĸ£дС磬нŮζ
ﲻʱ߹òŴȻЩͬ޴Ůֳڷ쭣˭ҲǡֻǾĵĸϽȥԼ顣
ԳǹһüҪûд˼ұϾֻһձҵСܵעһķʽɣѵҪڴ֮£С޳󣬲ʾֳ磿Գǹ롣
ԳǹȻΰļҳ磬֪飬ҲЩҲһҲûд˵ֻƳһΰ񣬾Ҫ߹Լİ칫ҡ
Ȼ޴ģ⡣ԳǹҪΰΰȻŤͷ˵Գǹֳ벻ˣɾ͸ɣɳˣСݲ񣡡
Գǹһ㶣룺̵ģҲû㰡㷢ʲôǷ磿
ΰ񿴵ԳǹһĿԼˣ˲ϽѵˣתŭĶԳǹѽֵʲôطˣгͲʲôȥˣΪʲôϰ࣬Ҳû٣ΪԼǮ˲ڽֲֻ˵㣡
ԳǹǱȥϯίĳίᣬȻȥſջȥ޸ˣȻûϰࡣ
ֳתǹڣһȻͬĿ⿴Գǹ֪λţƵĸֳʲô֡
ԳǹָŪһԼĶë磬ȻһĵĿΰ˵ֳǽֵĹҲûעֻڰ칫ҹɣʲôȥˣãҸ㣬ҹȥˣȥʵصˣ˰ɣ
Գǹ˵ŤͷߣٴλӾֳ
ΰӹϸߣһԽۣȻܻ˵ԳǹΪȥʲôȥˣҲ֪ǲȥſջǲȥȾˣѵνĹ
ԳǹúΰĭӣŤͷԴ˵Сޣߣλү߶
һ£ԳǹȻ󿴿һŭɫΰ񣬾Ȼû뿪
߰ɣҵţ׽̿Ƹ²ˡҸҹԳǹ˵ŻȻ֣һһˣ
ΰ챻ԳǹˣӵҶسĵ绰ڽֺúõġչˡһԳǹ챾Գǹûϰ飬Գǹһģû뵽ԳǹȻ̬ȣֱ̫
Գǹʲô̬ȣлûһ֯ɹŲţھҪٿᣬ㣡ΰĴֱ¡
㰮զզģûʱㆪ£İģ˭ҧ˭Գǹûĳΰ˵ȻŴͷҲصˡ
Գǹ㡭㡭ûʣûĻֲרûϹΰɫҲû뵽ԳǹȱٶҪأҾȻֵĸ£ղ͸칫ҵĴóݵԳǹ
ԳǹȻͣſ֣ȻߵΰǰĶΰ˵ûƾûʣûĻƾǵ˵Ļ׼ѵ㶼ΰ˵רûϹ컹ˣڵĴѧҵϵѧҵıҵ֤
Գǹ˵ŻԼĹ֤˦ΰǰ֤ϹķдţԳǹƽؽֳָƼʺָĴۡ
Գǹΰ첻˵˸㣬ʮ֪꣬ʮʱڸʲôŻУ԰ĳŮ˵ƨɺɣ
Գǹ˵׻һˣǸĺǿˣƾߣҲǱ˵ƾͣڣΰڴ֮ͥȡЦƾͣ˵ûʣ൱ջΰʱϾȻȻȻ¶һɭɱ
ΰŴԳǹɢɭɱԭŭȻȻʧȡ֮һĪĿ־壬Լ֪һ¼ΪʲôĸоɲǼ䣬Ȼ뵽Լп˵ᣬԳǹԼʲô
Գǹ׵ĲЩʧǵΰ񣬴̤߽Լİ칫ңҲ첽ĸ˽ȥ
ˬ̫ˬˣҴû˸Ҷҳ˵
һԳǹİ칫ңĴԼظ˵ԳǹղźȻ쭣Ǹһ֮
ԳǹƽһԼȻЦŶԴ˵СޣҳΪʲôڴ֮ѵ㣿
ΪǷݡƽѧǰϸ򡷣ǿǾʵصкü죬ȻϼӰӵϳģԭͨҳķ۵ģû뵽Ȼ˶ٺѵǰˡȫǶ˲
Ŷô˵ԳǹϺʵ


453 Ůʮ
ҳҪҳԷҿĶӾͶģԾһֱûӦҵĹϰٰ̡
˵СԳǹԸֳ㲻֪ǽŮͬ¶ҳɧŹ
£ԳǹЦ˵
ȻˣڲƸɳɵ㣬ͺΰһȣ
ԳǹЩˣСѾͷͦܰԵġôҪЩ飬ԼڵĹˣȴ˵Ըֳллҳ˿ڶͣô
ŮͣȻ֮ˡԳǹЦ˵
ãһΪԳǹӦԼ룬Ȼ˵ĲˣȻŻԼ칫ˡ
Ŵ뿪ĽӰԳǹȻЩ룺ͳԶٷôˣѾͷϲ˰ɣӢ۾ҪӴ
ԳǹһʱȻЩŮ鳤ˡ緼ƼκáĹ˺þˣǵиŮһˡԳǹ
ԳǹԳ绰ˣȡһɽģɽ޸˽¸Ҷ˱͵ſջˣԳǹǹȥȡ˱͹
Ȱſɿ˽˱ӡһݣסǴӡǸӡӡ׳£ʼὫ޸˱¶ʱҹȥȡ˵꣬ԳǹҶ˵绰
ߺߣҶҾͲ㲻ʵʵĵͷԳǹ绰а
ԳǹƾЩ˱޷⵹ҶΪҶȫԽЩƸһɶҲû㽫Щ֤ݽйزţǴҶļţˡ
Գǹû뿪Լİ칫ңſڰ칫Ϸ飬ҪöƽصУļƻ
ԳǹѾгЧʷǳߣûСʱһļƻͳԳǹǰȻԳǹͷβԼļƻһȴЩЦԼϾǿưȻƻϸıԼ뷨Ǹʽ޴ɫѾƻ϶СҸרҵʿúõ޸һȻٴӡ
Գǹİ칫ϵǰһ̨ԣĵˮƽҲͽĸQQӰ칫ԳǹҪѧϰһʱС
뵽רҵʿԳǹԺӳ˴Ӱ
ԣСްæҲܰͰɣٺ٣ԳǹСֹȻѾ˵ˣͣԳǹûŮʿ򵥡
һʱܿȥյ°ʱ䣬˳ܽԳǹİ칫ңһЦ˵˧磬°ˣ˵ɣȥԷ˵ã͡ط
ԳǹᣬڽҲ㣬ԽֵĸҲһЩ˴ŵЦ
һְԱ˵ֵĹǷǳеģŵϰ࣬ʮһ°࣬ϰ࣬°࣬ϢĸСʱ㹻ǵƽسǵκεط緹ˡ
ŮԷҵңİɣҲŲأŮӣҿɵ𡣡ԳǹЦ˵
˵Ц뿪˰칫ңɲɣְ߳칫¥ʱһľֳΰ
࿴һ۶ûУµĴΰһζΰ˵Ц˫ɶԵֱٽ˽ѵһ٣Ѿ°ˣȨ˼ҵɡ
ޣģһǿ޶޲ΰԳǹʹһȻְʳȥʳƹģСӣ˳òҲܻ£ÿ綼ʳõİС˵СӵİƨǽģСôͿΰ˼ˡ
ԳǹʹǰԳǹһĳţʿϳֳΪĸоСֱͨͨߴ˳
Գǹƹͷ˼ʻӻʹ˽ֵĴš
ֱʻ˽ֵĴţźȻһ£ԳǹǸ߸˧ݶмеϺܱеķ꣬϶ˮƽܸߣԼְֻжٶǮ·СһٻУΪϵ㵵εķ꣬ɾ벻ˡ
ԸһܸӣһҵѴҸͨĵطԷɡа
Գǹ͸˴е뷨Ҳ˵ֻǾĿ۽ü޵Цȴôֱġϵĸо
֪ͲһطˡʼԹ԰ǣ˵ȥĻóȥˮܲڷڰɣǻԳǹЦԼ
һ·ǰÿ·һ·С꣬Գǹͣ³ӣԳǹȴٶûУһҪȥߵˡ
Խ֪ԳǹҪȥĵطоԽģʮͰˮϰµģһ˫ְֽ󡣺޲ԼھͱħʦְȻܱǮʵ̲סˣСʵ˧磬ǵҪʲôطԷҿղ·ǸݾͲ
ſջտҵõǼƵ꣬˺ã㣬ҾԷԳǹЦЦ˵
Գǹ˵ʱɨһְ
Ĳ˺ܹɣһ£ʵȴЩգ˵ýԼͣԼȻʣԼ»Ǯһǰĸ߸˧ԼӴ
һҳҲԪңϾˮһǧɣԳǹ˵˵ҲʵſջߵǸ߶·ߣһǧˡǾƵӲʩУԳǹ㽫ſջǼƵġ
ԳǹļƻУſջδҪķԹʿ
һǧ鰡Ŵͣ鲻Խ˵ǻһ֪Լ˵ˡ˳Է˼ѡķĵ
ôҪҸطԸһ٣Գǹ˵ȻеǰСŮҲһȤһԶŮɫʱ̫ˡ
Ŷ󣬲󣡺ò˧ԶٷȻҪȥõĵطǾһأæ˵ȴڸ̣һǿ϶ˣܲδ֪Ӵ
ƯĶͷϾȻϸܵĺ顣
ſջʵֻһķˣǶƽػָ߼ľƵ꣬ǼǼʱԸ飡ԳǹЦ˵
Ŷлл˧ˡЩĲɵ˵һ˵һĵȡֻʼš
ΪԳǹӽǣԼԳǹ֮ľ룬ԳǹĶݵģû뵽ԳǹʵãֻǳֻһƳͽݿһֻ༭ĶǣС㣬ȼݣǧԪſջ죡ʮ𼱣
ܿ죬ɽկĵεСضˣСˡҪ˭ԷôѪһµĹʣ¸׼簡
ָڼϿٵİţҪ˧ԷԾֳˣǮǸͶʣҪϧһдۣ㣬£ҰƤ
Ŵ༭ĶϢԳǹкȻһˣСӺԼ˼ԼĹϵǲ̫ˣԼԼô찡
УһҪ־裬ݽȥȻҶԲסŮ˿ɾͶˣԳǹԼ
һӣȻвϵĸԼ۾ȴȻϵڴɨɨȥ


454 Ǯֵ
ſջ൱áƽĵطҲиˡǰЩƽصĸڶƽҸϵξƵ궼ûСǶƽ˲ӪǰҲڶƽؿƵ꣬ЩУȴҪѣŪЩƵϰ岻ʤ䷳ȫŴ󼪡
ӢУԼһȽϵεķ꣬ϧһϴֲһ»Ǳ㣬˼ԶְûͿšǣڶƽأߵƵҵһƬհס
ˣſջһҵƾһķɫζѵľƲӮЩ˵ſջĻͷ͡
ſջտҵʱ򣬶ʮӢУĵǿҪѣŵǹһǮͰѾƵҸϡõļơɽԼʮţţƵλεԲ䵶ȻһڣʮţȺֻһأʮ˾ȫڵأֳ
Ϊ£ɽе˾֣ǻʮţɽֻһܲϵȻһʷ¡ǴӴԺҲû˸ſջҪˡ
һðУԳǹǿȡޣʣµУ͸ûſջˡſջҲһһãȫսݡֱڣɽ͹˲ţԭֻҪ׼·ӣ׵ȺڵǮ׬İá
Գǹʹϵſջʱ򣬾ƵǰͣѾͣ˳ӣֻʣȼͣλԳǹ뽫ӿһͣλȴԱȻһոµı740һӾͣλ
ͣú󣬳Ŵ򿪣ӸλһʱеĴŮɫȹɫ࣬°ɫ߸ЬƮƮ촽ǣLVһĸ߰
Ů߼סոմӼʻλһˣͷĿ˵ļϣһС˵ӡ
Ӽʻλһ߷ͷˣͷ棬һ٬һ³󣬾ȻͣλĴһָ
ҿԳǹһ³Ǹۼ䣬ԱߵĴȴһס˵سҶĴӣ⣬ֺУ޶͵ӵܡߵǸŮ˽죬ͬѧǶǡ
ԳǹһЦƽô˻ƶϣسҶĶӾȻһٶıɵӶ֪Ǯġ
Գǹ˴Ļûȥۣǽ˽ʣһͣλϣڻǺҶַʱ
³ѾƵķԱӭ˾Ƶꡣ
ԳǹѾⰲɽ͹ˣǲҪӭԼֻǱͨӭԱ뵽˾Ƶ֮СˣƵװκͷԱǡôдôԾСа룺ƽʲôʱôߵεľƵꣿôߵĵطһưɣԴֳӴɿˣ
ֿʼڣԳǹѡԷĵطҲǸĺǿĹȻѾˣͲ˿Լҹ¸¿ֽծգҲҪٷǮ֧
ʱ˿ֻ̣ǲϵԳǹٵ㼸ˣͬʱСǮ͹ҪʱΪǮ
ʱжׯķԱһ䣬Ȼһְҵ΢ЦʵλҪʲôҪײͷһǧԪģǧԪģλȡ
ԱıۣϽĿ͵͵ƳԳǹϣܵ͵εײ͡ȻɾҪˡСܼʱǮҲеײ͡
ôһǣԳǹûҪײͣǳԱ˵ˣͲҪײˣ˶ҲԲ£Ǿ㼸˰ɡ
õģǲ˵һʲôҪԱû˿֮飬Ľһݻ޲ߵĲ˵ݵԳǹС
Գǹ˵ݸЦ˵ͣ㵥ɡ
һ£ǽӹ˲˵˵ϵļ۸󣬻ǲһüֻĲƷ˶Ҫٿ飡
ҧҧһ˿һݺʨͷطԹҲʮǮ༸ʮǮ뿴Ĳ˵ʲôͬΪʲôҪٿ顣
ǿˣҲ㼸ɡģȥˣ㣡˵ƵԳǹǰСظ˵һӵļơ
ԳǹûڱҪһ˴㣬һΡ
ڵѪдԳǹǰܼӣﲻۣ˿²ǧԪԼٷܷģǮֵˣ
ڴУԳǹԴԳǹϰĵһ죬ͼˡΪˣ֪СȡЦ˶ٴΡ뵽ԳǹԷﲻ֪жԺԳǹѡĵطʵ̫㣬ֱ
ſջĶܿ죬˵ĲƷܿͶԳǹһƿԣɺ죬Ȼ˵ЦĳǲϵĸԳǹƣ˷ܵ绹Ҫȥϰ඼ˡ
Գǹһߺʹ̸Цһ̧ͷ˿컨ǽǵһ΢ͷвһЦɽ͹˸ʲôãȻˣ
ƹѲ˹ζ֮Գǹ³ȥһ£뿪˰䣬ֱƵһ칫ȥ
Ƶ꽨ɿҵɽ͹ֻȫ飬ھҵͲרƸľˡǾƵ˦ƹÿʹһ칫ǹ罻ǵ
Գǹûţֱ˽ȥһţͿɽ͹ƨſһĻͿ
ӿԽԽˣȻҼˣԳǹһ˵ȴڷЦ֪һ϶ûлġԼֵܡ
۾ŵĻļһŷǹˣæվɽʹͷڨڨ˵ǹ磬ҲΪİȫ
Ŷ⵹ˣмңΪҵİȫԳǹװ˵
˿ǹˣǳɽ˵ӣ˵Ժǹ϶ŮԷǻͨѧСǹˣ㿴ôɣ˵ֳԳǹһЦ˵ǹ磬ҵ°ǰ⵹ţ⡣
ɽҲЩˣæ͵ǹ磬ɱ쵰ģҴ㽫ԺרŸţڶƽصһܰ칫ҡƽӣԺ϶ܰ칫нӼˣЩѱж㲻ģΪֵǵһʱ֪ҲŰװͷǹΪף˽
Ա˳ŵáԳǹȻ˰ڰ˵ˣˣŰɡԺҪͷþҵ
ǣǹ磡˵Ȼ󣬹üЦ˵ǹ磬ʵ֮ǰҲôģǽҲû򿪰ļأСʵ̫Ưˣ⵹ţĽĲУҪڰʲôǲ˽ԴƵϵͳǹ磬ûб˼ѧ椴󷨣ڻķϣһΰɡ
ĵɣԳǹһڹ˵ƨϣȻЦ˵ҪĶŪ𣿡


455 Ǯ
ŪˣŪˡɽæ칫ĳ룬һϽԳǹУ˵̵ģҶ湻ڵģȻЩУǰեȡ˼Ԫ
ԳǹĿһȻ˷ŭƽصЩУ֮ð̶ֳȣֻЩУԸʶ䣬棬Ҷû
ҶϵѹեЩʵУЩռ伫СУھϸѩϼ˪Ϊ˽ѧУάȥֻµѧڽϺΪյ㲻֮ƣԴһѧУ롣
Գǹ˵һӴ֣һ𽥵ı䡣
Ҷһ죬ҪͽԳǹ޺޵뵽
ڴʱ˺ȻһĶ˵ǹ磬쵽죬ҺͰ⵹ţе磬ȴһϢûеõ˵޸ǲЩΣˣ
ԭԴɽ͹˵֪ӢУ׼磬ҪԸΰǹ֮󣬾ڰжչ˳飬ʧǣǸûҵκɶ˼һ
ᣬ޸˾ƭǣԤеɴʱ϶ıʲô˭·ͻȻϣưոݵģ󵽣ɿ϶ıʲô飬ֻǻ֪ǵĵϸˡɽ硣Գǹ˵ŻȻһɽ
ǹ磬ʲô£ɽæĿӵĻƿֱվԳǹǰ
ϸкеĵǴ绰׼һʲôĶڵһʱϹյģҿɲϣഴĴþᱻȺˣԳǹһ˵ѾԤе粻ѣֻҪһ϶Ὣƽؽ췭ظ
ǣɽ˷ܵ˵һֵڼкеĵۣҲǻˡ
ɽ˵꣬绰ʼ绰òʿټ֣׼ƽءڼкжִֵʿѡֵͨɡ
߲ʿƽԱҪҪ࣬һ㹻ˣͬʱҪ֤кжҪǵ⡣Գǹ
ǹ磬һǲ̫˵㣿ƽؿɲͬذǱָ֣˺ܿܶǰӢУĵӣǵֵܿܲǵĶ֡ԱߵĹ˵һսѾԵ˶ƽЩ˵ǰĸ߰˲١
İɣһᾡĽƽ齨ЭǶԸ硣Գǹһ˵һ߽ĿͶ˰칫ϵĵĻ
˿ǹ罫תƵ˵ĻϣǺٺٸЦ˵ǹ磬㿴ǲ÷ԱٸСӼˣ
ԳǹݸֻĻϵĴڷһɨϵʳĸѾƿԣɺҲѾտҲƿӿͽԼСУһҲ˱Լθ©һΡСѾͷԳǹڳʱҷſԣڰʣһˣ׷ſˡɶǮӴ
ˣæǵİɡһȥˡԳǹ˵Ż뿪ɽ͹˵İ칫ңŲԼİȥ
ڼӿٶɨϵʳſջĲȷʵóԣɫζѣһʳָ󶯣˵һڻԵڶڣ¿ӣ֮ǰԳǹڳֵĲҷſԣԳǹȥˣÿԳԸʹ졣һ߳ԣлһ߰οԼԣԣһҪθ˷ѣ
ڸղţѾԼС绰֪ǧǮϹӦٷǮûˡԣڳԵİãá
СѾͷţűƿˣԳǹһЦ߽һ㣬Щ֪룬Ϊ˷˧ģԼһֱװŮˣһӢȫˣ
ԳǹҲ˵ֻǽĿڴϿ֮ƶô޵ݵĸо
ʹһڱ㣬ϵֽ֣Ȼڨڨ˵ſջĲóԣҪҪ˰ɣ
ô˵ȴԳǹǧɱˣٵСǮͲˡ
ˣѾԱˡģãҲʡˡھ߰ɡԳǹЦЦ˵֪ϵǮű˸ǮأھҪ뿪ÿԼСѾͷć
ԳǹԼЩ֣ԼΪʲôϲܾأʵſջԷø˵ġſջǶĲҵ
ȻԳǹĻ˵꣬һȵ˵ھ߰ٵһɣϰʱ仹磬һô߼ľƵɲס
ھ߰ɣһҪæԳǹ˵Ż뿪˰䡣ֻÿһ뿪˰䣬װģĵǰ̨ȥˣԳǹվһԵȥˣһԺѾʼԲ֪ԼԷøǮʱĳԾ顣
ȵԼԳǹԶһ㣬ȡֻʼС绰Ϊʲôڻû
ֻﴫû˽Ҷϵ绰ԹС㣬ĶȥˣٲҿɾͶ˶Ѽˡ
վ̨ԶĵطȥҲǣȥҲǣЩѣѾվ̨Աñĵ۹⿴Լ
ĵȴСǮʱСѾ߽ſջʵĵ绰ˣΪ˼һ´ûн
С͸úúõļһ£üǧԪȥͣ˰·ΣֵѾͷãİͷˣһ¡С룬Ծûнĵ绰
룬Сſջ֮󣬻뾡ҵ̨Ŵ۴һ䣬ҪȥģԼ϶ܵȵ޶ȵôżԶļסѵԺҪգ˧Է֪Щνĸ߸˧мģ
ǣСҲǵһεſջ۵Ľ̻ԻͺЩĸоҲ̨ʲôطʱһ߷ͷ˧߾˲ȥҷԱѯʣλ˧磺λһ̨ʲôط
Сǰ˧ҶĴ㣬ಽĸŴʱֵ죬˸ո̨ˣ׼뿪
൱ڸʱһ뺷ĺһ˱Ӧںͣλģ˲𰡣ģ֪ĸչվֻƷڸǰװƣֱϹۣʱǿ̣ģŰԵԳǹͣλ
³ֱָ˾ȻûţΪ˾װ̣ûʲôʵ˵Ҳڳ°˳ߵ޳̸װġ
鲻㿴ǰС㣬˫۷Ź⣬̵ģǰŮ˵òһ㶼ԼС죬ϱһƽ
̵ˣ˵ʲôҲҪǸ㵽֣ǮҲҪΣʱǿ̣㰵¶˾ġ


456 ׸߸˧
Ѹٵĵһ沿飬¶һΪ΢ЦСڨȻתǰ棬ǰŮ˵ѽⲻίԱСôҲطˣطѿǺܸ߰
С㣬ʹǰǸеͬѧʱСѧϰίԱҶϷΪίԱʱ˵ĹϵһֱǺһ˴ѧСȴΪҾƶ߿꣬ĸֺȻ̱ڴȻҲյ˴ѧ¼ȡ֪ͨ飬ȴӵĵͶˣûȥѧĸʱֻ˵ûпУĸֻ̾˿û˵ʲô
ӴԺС͵ͥصڶƽسǰڵ̯ȥܾͰۣûйһࡣ򲻸ˣƴȥسǰһװ⣬ΪƽصУң˵ĵҪѣҲһֱ࣬ǧԪеĻǮˡ
ѧҵȴֱ˲ͬĵ·ԸԳһԱȻʲߣǹȶ˽롣ԭڶƽҽԺϰ࣬㿴УСͰĽٵյĽǮ֮£С˲Ͷ
Сʹ̬ȣҲϲպѵļߣǺ֮ĹϵҲԶ
˿̣쿴һڼС㾹Ȼ˺ǼƵ꣬к棬ǰһ仰кЩ֮⡣
С㼱ҵ̨Ҳûעеĳ֮⣬ֻ˵ѰǴǸӣ֪ĸ˧סˣҪ˼ҳԷ͵ˣ֮󣬲ŷԼǮⲻǸǮ
СĻ˵꣬һ£ȻסЦǰϣ˵ɶ˵ɶ˧ԷǮЦˣ˼ҶǰãССҲÿԼʵСԱԼɰ׸ˣ
һߴЦһ߽ԴļϣһŮ˵ӡ
ȵЩߣʱƾӿѾм־⣬СĻѾ϶ΪˣӡУŮ˶ԲƸǼģҲױǮߵ˵ǽ˶Ǯ
ǰίԱҫһԼڵ˵Сǽ繲һǧ࣡ˣ֪˶ٰȻҪǮ֪׬ǮҲףѾͷ˰ɣ˭ǵõͬѧأ
˵ĹûʣѾָС⻰ı֮⣿ϳһ˵죬⻰ʲô˼ҺʹȻǵÿһǮ׬ģ׬İãĳЩ˵Ǯǿ׬ġҸ㣬ҺʹȥѪҲһǮ
С˵ŻתߡͬΪıôǰһŮô˳ۡ
ոһͱˡֻ˵ȻӶȡһǮУֱ˦һոµСţŵ˵Ůװߣ˭ϲǮֻҪڸߣЩǮģ
㱾ΪֻҪǰŮǽ˶ǮǰŮ϶𾪣һĽԼҲðǵġϾϣĸŮ˲ϲʯ壿
û뵽ǰŮС㾹ȻǸ࣬ҫĻﲻûԼøУ˵һԼѿĻҲˣȻ˦־飬һǮСǰֱε
Ů˵߶װģĿĲ뽫ԼõļǮСŮˡȻʧˣֻСĻٿ٬ŵĶȻظһȻһѽеǮ˹ȻͷͳԴȥͮͮİԪ󳮶ʱɢһأ
СԭƢңЩϴƴȻĵ˲٣ʱŵӻ̲סˣ
¿ɳӣȻС㱩ȵӣҪΪǰ׸Ҫǲ˵ȥӻ㣡
˵ŻȻС־һơһǻ֣֪ԸֲܽǮջŮˣֻʹñԼˣʹˣ֪Լ󻹵ùԹԵĸԼߣ˵ԺԼĺӣֽڡ
ȻİƸոջӳȥСջһ߶ԶȻԱߴܳһ׳µˣ赭дľͽץС
ץסԳǹղѾһжСԳǹԴӵ֪ҶĴӣֿ֮оͶޱĸоʱȻҳִˣǺԥĳˡ
еϴһʹҲ죬ʱй۵ΣաһҲǸݽɫȻ˲ϵʹԳǹŭغ˭Ҫܴүҵ£ʶĿֹȻһὫʬΣ
һѰڶƽؽϺһ㶼ɣԲʶԳǹ
ԳǹȻһ˦˦֣Ȼ˵˭ҪҲ֪ҵ֣ҹﲻӭ㣡
ʱѾΧ˹Ǯѹ˵Կˣ϶¶ֻı顣
ҲѶ˹ԳǹȻҪҶĴַæһŵסԳǹ֣С˵ԸֳǧҪһʶǻҪϻȥϰأС㣬ȥˣǮһͷ㡣
쿴Գǹ֣ˣǰλͦ˧Ƣ˾ǴǸСС˵Ů˾Ǵ֪ߵغļһǸС
¶֮⣬ʹ˦˦Щ׵󣬿ɢһصİԪ󳮣˵ҵӢۺúԭֻǸСŮԷ͹ˣϧ˸ٰ׸ٷǮ𣬻ҪǮȼã
Ļ˵꣬˿Գǹʹ񶼱ˣ¶βסı֮⡣
Գǹûզģܲ仰Ĵ̼ǵͨ죬޲Ҹطȥֻ˧ԶٷҲͶʣû뵽ȻֵⲽءӴһʱ䣬к͸㣬Ҳ͸յͬѧ졣
㡭㡭ɣ˰˵
СҲû뵽ŪԼõ²̨㸶극Ǯ뿪뿪㣡
ڴʱһλƯСȻվǰ˵λЩˡȻλƯСͣ򵥣ΪλſջĿˣVIPԱʲôʱ򵽱Ѷǲ򵥵ģ
Աһ˵һȻָһԳǹʹſջЩԱͱɽ͹˸֪Գǹʲôʱſջڵһʱ֪ͨԳǹͣ룬ûر֪ͨһɸԳǹⵥ
ЩԱҲɵӣҲˣԳǹƵˡˣԱԳǹһĴܾϳΧ
Ա⻰һڣ˶ˡԳǹ۹Ҳٴαˣ룬˵ʲôˣſջʲôϵʲô׸СǸ߸˧ﰡ


457 
ԱĻȺһը˶˧ԳǹŨȤŮ˿ͿԳǹ۹Ѿʼðǡ
ſջȻҵʱ䲻ߵǸ߶·ߣҿҵ֮Ըߵεװޣϸ΢ķ񣬻ɫζѵĲƷڶƽӮ˹㷺ĺͬſջշѷǳߣܵԷ˷ǸԳǹȻſջԱɼԳǹж
ʵſջҵ֮ķ⣬ԳǹɽԹ˲ִɽһΪƽǸƶأ￪ߵƵ꣬϶ûжٹ˿ͣӦýſջе͵Ƶ꣬ƽصͨڡԳǹȴּ˵ƽȻƶأԽƶĵطԽȱˡοڶƽСʢУҲȱе͵Ƶ꣬ſջҲ·ӣ϶кܴķչ
߸ߵƵ·ӣƽظߵƵĿհףܿٵһ˻ͷ͡
ڣʵѾ֤Գǹжȷģſջÿ˿ӯţƽܹſջԷΪ١
ʱ˿̣˵ԳǹȻſջԱа²Գǹľݡ
˵ĻǴһֱһǧǮһֱԹԳǹӲ֪Ӽģû뵽ԳǹȻˣԼʡһǮԼӡҪǺȻĳֻĲӬ콫Ϊһ졣
СҲΪˣЩӣԼһ߶ǵλȥλֳ˵ʲô˧ζʮ㣬ҪǲǮǻյӡΪԼĺǱλֳɱˣ˵λֳȻҪſջԷͻǧԪиȷԼ뷨㣬ȥ֮úõĽ̻һԼĺѵġû뵽λֳȻ˧գҴһʼûôһǮȥҰ
ǴΪǿ̲סˡ
Ƶ죬ΪԼССԼλͬѧǰǱޱȵԽеģû뵽Ȼһ㻹ţƵĸ߸˧Щȥ޲ھԼѺúõĺԳǹһ£˭
Ҳ쳣ѿԼгСȻһӱĽĸ߸˧ǿԳǹԼʱеԼһǶ⣬ġ
еպԽԽǿңȻһƳ˵УһԱʲô˲𣿡
˵꣬ŤͷԱ˵С㣬ҪΪǵԱҪʲôھҪҰԱǮ˵У
ľƵ궼ΨͼģֻҪԼǮΪԱ׾ٵ飬û뵽Ļ˵꣬ԱСһְҵ΢ЦĶ˵ԲԱֻһǰλ֮⣬ǾƵٲκԱͨԱ
ԱĻȻ˵ĺòǱ̨˭ĳΪſջԱ㻹
жԼֱ˸ˣеŭ𳹵ױˣԱѵſջԴ˿͵ǾҪ㣡
Ҳһ԰ǻСȰ㻹ǿ㽫Ǿ֪ߵλ˭سΨһĴӣҵǾƵǲǲȥˣ
һ˵һʹĸ첲һʾĿԱ
ԲҲûв˼ڰǾƵĹƶȰ£òʾǾԱ˵
ȴԱ˼ԱĻֱӵ˶ԼӣȻһǰȻ־ҪԱȥ
ס֣ڴʱȻȺдһȣ׳˶˹վԱǰ
Ѷɽ͹ˡ
ľɿɽ͹ʵһ﷢쭡ǿ˱뺷ӣЩġ
ſջķ˴˵㡣Ҳʲôͷұ뾯㣬Ҫȡ֣ԸҸ㣬ﲻӭ㣬㲻ܳΪǵԱԺԷҲˣɽ˵ȻָָԳǹ˵һҪ㣬λſջԱǸĺѣԺԴ
û˵ֻǺüĿĿ㡣
в裡ӣ
ļУСûܹΪҶĴӣڶƽߵﲻǰӵģû뵽ССƵھȻܵ˴еԼڱ˲ڽļ̤
޲ھȥſջҸϡãǿǰɷһɽ͹ˣֿվһԣһЦԳǹ뵽ǰЩӣͷţͷ䵶һɻкֱײʱӣֻǶݺݵĳɽ˵ããǸҼסǽ˵Ļ죬֮ҪǲſջţҾͲ
˵꣬Ҳߵ죬̤ĳƵȥ
ҲԳǹһۣݺݵ˵ҵسĴӣǾ͵ŵùɣ˵꣬תͼҴҵĳ׷ȥߵļµĸ߸ЬһᣬŤˣвҺһӴ˸򣬳ǰ㺰磬ȵңҵĽˣѽˣ
ǰûֻľֱȥ
ϱϺɫҲ˲Ͻˣ¸߸ЬУһȳһյĳ׷˹ȥ
˿ǱӣȻЦ
ɽΧ£ΧĹ˿һȭ˵Բ𣬸λôܾˡſջȻֻһҾƵ꣬ȴҲĵطѣǻӭҪ͸ղλһƵ£ǾЭΪ˱ʾǵǸ⣬һֻմҵĳɱۣҷſѣ
˺Ȼкã׷뿪ˡ
ԳǹĿ˿ɽѾſջһĻӰ죬ǻΪſջˡɽǡôòô֪ſջĳ⣬Ҳô֪ſջԭ
뿪ſջһͷԼı740ĺֱʱ䲻Ҳһȳһյ߹ݵĳţ˳ӣϵ˿Ѿĥ󶴡
ԹĿһ㣬ȴû˵ܸоˡ
ôˣƽϢһеŭƽʵǷǳϲԼλСģ첻˳ƯҼĹڴϣʲô󵨵Ķ棬ÿζԼ
˼Ҹղ׷׷ļСŤˡЩ˵
ˣˣһ㱨ģģң֪ôģһ
˵Ż̽ͷһ£¶ܳı飬еԼ֮ǰеίһɢˡ
Ҫ֪ԴԼ֮ǺԼġ
ûдӾϲлָ˵ģˡұܣйк𡣡
˵Żֽӵˡ


458 ˭ù
ӵͬʱԴȻͰԼĿûзԴйɵ˶Ҳ첻
鲻ѣҲرί˶սپҲɵرһӣ740ɢһҺζ
ſͨС콫һɰɫҺµһֽȻֽӹݹһͮͮĳƱ˵磬ǸѾͷߵ˭ˡ
˭ʵ
εĸֳԳǹ϶ҺСǸѾͷ˵϶˵
ԭֲţ૵˵
ȻûмԳǹ棬ʶȴԼĸᵽԳǹ֣ÿθᵽԳǹ֣һҧгݵӡԣҶǳԳǹ
κ͸ױʾ˺Գǹһһ׳Ƕ׺ֹˡԳǹϾǹҸƼɲúڵֶζԸڶƽعϵͳֲƿ֮£һΰץѱӿ϶Ѳ
򲻵ѣǲöյġ
Ⲣ˸׵Ҹ档ǰԳǹȻûֱ㣬ӢУĸȴǣԴӢУԳǹǿȡ޵һ;վһսϣͬԸԳǹˡ
죬ԳǹǰӶ˸⣬Ѿ׺͸Գǹ벻һԳǹˣ
һԵ쿴Գǹֺû˵ΪԳǹЩԹ˵ô约ˣ
Уһһֳָѡ鶼ûнвǸ̨ıѣھҪҲҪһҪߵŮˣ죬ͬѧÿ湻ǰΪʲôҽܣ
ܣǰﻹҵķݣȴ˵磬Ȱ㻹ǲҪͬѧˡǰȻõͬѧѧУʱ˳ɹáǺѾһ·ˡҹǾҲһĸԸķġ
һ˵һƳһ۸ոձӵֽţֽĶǴ䵽ԼԼµֽϵġȻеЩġ
⿴һۣЦ˵ߺߣǺɣģѾˡǸ㵽֣ҲֻŰǣʱԱ߰æһŪͳΪͰһҪЩĳƵĸԳǹҪԳǹۿŰŮ˵ģ
̬˵ѾС㶼ԳǹŮˡ
ҲЩ̬Ļ徹Ȼ΢΢սֻҪӲܺ裬ֵÿĥ
ô죿Щ˷ܵ˵ϵʹж˲١
̵ģһ˵˷ܣǱ̬˵Żȡֻʼ绰Ѿ¶˾ģһҪһӡ
绰ܿͨ廰Ͳι磬ɸأ
ɸ粻ڣϵǰӢУЩӼˡ绰ﴫӵ
ǺãϴֵǵſջſǷҪſջˣ޺޵˵
绰ͷӳһ£˵磬ſջɲһľƵ갡ȻǲڣΥ⣬˲Сܰſջϰɽ͹ҲǺǵģǴܵ֡
ƨµֵǣǿɶϰʮˡ£Ȼɸôʰ㣡˵
磬ҾǻǲäĿȥſջ֪ģſջ˴СܣһͷţģͷţֶָͷϴԲ䵶ҿжУ¾ԲУҲҪȵɸſջҲܲˣʰһҲνӻǲԸſջ
ӿۼʮţϴЩſջµĻӵġȫҵʮţȺкֱײͷϵԲ䵶˦Ⱥлһ⣬һѪ꣡лֱ£ٴȥſջ£˵ʲôҲȥˡ
ģӣΪĶ磬ͰԼǵϢӣðɣֵټȥſջˣһԳǹʰһ٣쵰ȻɸУȡޣǱѵֻҪǲſջſջϰӦòΪǿгͷ
ԳǹͷŵˣڴӦ˹ˡֻҪſջ֣ʮţûʲôηġ
µ绰һȺС
ôˣǲҹԱʵ
ȻҪֻ޷ſջҸϡõĺϷˡǸԳǹȴҪùˡ˵
㷢ӣӿ·ϣȻ󾲾ĵȴӴ˹ͬʱҲȴԳǹſջ
뿪ƵԳǹû뿪Ǻɽһ¾Ƶķ⡣쳹׵㣬ܻܿƵ굷ҡſջոÿڱܱЩ˸ˣҪδȻʹķ򶷣ҲܽսƵ棬Ӱ˿ǵ¡
һж׵ԳǹźʹСһ뿪˾ƵꡣȻĽ첲ԳǹıԳǹ㿪Ҳǣ㿪ҲǡСһ͵͵Ц
˵˵ЦЦ˺
һŮ׹ԭ֮ǰԼָ˾ԳǹʱҲûϸ￴û峵˵ò
кȻһУҲٴЩԳǹˡ
Գǹ֮ǰԼָ˳λȻƨûзһԼ֮ھƵôţǽſջƣֻҪԶſջӵ˿϶ɽʰ˿ȫǸ֡
뿪ͣλʻϹ·Ͽű740ȥͬʱ绰ϵĸԳǹľ巽λ
ԼҸУͨ飬еԼԳǹĹϵ˲٣ֻҪԼŬŬһܵԸûзֺĳӡ
Сȴķ˺ĳӣĵĶԳǹ˵˧磬˸ǡ
Գǹͷֺıˡ˵ù̿ΥɻҪ棬Ǿú档
ڷ˺ĳӣŵ˵ǻҪϻȥϰడ˵ЩåܣӰҲá
Գǹĵӣ㣬ϰ໹һСʱʱ䣬˵ʱ仹ļģҲɵġ
ڴʱںСȻǰгӣСģֻһɫɣɺȻԱߵһ·Ȼɵϣһᣬ˺ǰ棬Ҫǿбͣ
ץˣԳǹһȣûм٣һŵףžͳǰɣɡ


459 ճ
Գǹĺװ󣬼Ѿ˳ȻĴڣֵܵǹӵĵ̶ֳֽȵײ˵Сơ
ɫɣɿɾͲˣ㱻ֱײһֱȥ߰ײͣѾرΣ絲ȫѣɢһء
ҺԳǹɱˣײλѡɣɵβȻڳͼȥˡ
ںɣײ˲䣬һֱںı740Ȼųֱĺƨײ˹ȥ
ڳԲ۾ǰĺŲȵ˵ףﻹһеĿԳǹӷײ㲻ɣҵҪ˭ĳʵ
ߵɫѩףɴ󾪿ֵ۾ǰĺ˫ʹץסŰ֡
죡ǰĳײˣںϵС㾪ֵغɴûĳ档
ץ֣ˣԳǹһûнӼǰ㿪汦ײѸٵĲϵӭűĵ˹ȥ
ѣһ죬ײһ𣬱740ȻǸ߼γƤ൱񣬵ԳǹľްȻİǰرΣҲ߸ߵĵ
ǰ絲з˳ҪǰȫҵļʱһԹŮûˡ
ײ˲䣬˲侹Ȼһ˿оղԼײһԽҰϣײһװ̹ϣ
ѹˣǰһֱΪǴĸչվĶֳȥ򵥣϶װ
Ȼⲻû㺦£ԳǹĺŨصȤܽռΪУԼڶƽؾͿԳ׺ˣ
ڴʱɣ̹ɸղŴڳĲ·ϺȻֺŴڳʮĦгÿ϶ˣȫżһֹܣѣ廨ţӦоС
Щ·Ϻ󣬿ٵĴĦгżһͳԳǹĺΧ˹ȥ
ɣɵĳŴ򿪣ӴرεĳʹŶͷѪָвϵԴڸղŵײˡ
ңң⳵ˣ˴ߣŭ
ҲӳߵߣЩĵ˵ôʹô˹ѵ㲻֪ԳǹɲôöԸģ
ɸ˵ˣҪҪ࣬ЩɶľӢ˵ǻҪžԱҪ֤ºܿٵĳ룬̫࣬ܿٳ룬䵽ΰо鷳ˣ˵Żһ˺һ鲼ҵĽԴһ£ȻԴϵ˸񣬺񼸸ǰĵһ㡣
㲻˵ˣֻǿųеʽϣӵܿٵĽԳǹ
ԳǹߵĴʮ˽ԳǹĳΧˮйͨǽŵĶԳǹ˵Ծֳô죿˵ʲôˣǶ𣬾Ȼڹ컯֮³ֵף
ǻûȫΧ£ǣϳȥ׷ǣС㵹ûбɵٵ˵
ȻԳǹȴûĻû壬ֱšԿ׽Ϩ˻Ȼ˸˵£ǿܺߣ񾯲ǵġ
ǣȾǵĳͱˣҲǴˣſǻ˵ڣԼʲô񾭣ҪԳǹԷô鷳£
İɣƾеļһ˵ҵĳӣٺ٣ԳǹȻŮ˸˵ĵƤչ¶š
С㿴򶨵Գǹŵ龹ȻҲƽУԳǹŮеȻǡ
ʱһеָųԳǹһ߲ϵáԳǹͷڹ꣬Ҵӳ
Գǹȴ˿Ϊ죬ǳףԼһЩ˶֣˵ҶֻԼϸͷŹ
ǶɵûҵĻ𣿸ңĳӣ˵ӿ񱩵Ľк
ʮŻӶеʼҳǹ䵽ϣϧںҳһ׺⣬Ҳ˲͸ķ絲Ƕã
Щ͸絲ԳǹϳŪĿ⡣
ԳǹųӶ첲ϻԼˣȻ绰ڵĿʼֱӲͨ˾ֳΰֻŻͲֳԳǹ·һͽϮɾٹˣ͵Ÿʬɣ
Գǹ˵ֻ꣬Ͳӭ˳棬ƹƹҾ޴һͨͲΰĶ
ԴԳǹζƽؽֳָ֮ٶƽУƽصΰ״ҲתһΰͶصԳǹȻ𾴡ͬʱҲ֪Գǹже˲ˣЩʱпԳǹһֱڰеԳǹİΣ
ʱԳǹ⵽˴ͽϮֻдį}˵ʶ൱ءǿٵټ֣ԳǹΧĵطȥ
Գǹ绰ȻλŮ˵Ѿ绰ˣʣµͽɡֻҪĵȴͺá˵ֿ꣬˿ͽŸִҶˣְɡ
Գǹ˵ŻȻ죬ŵ󣬳ϴƺӴϳ߿ںڽУƺƺ
ŮһеԳǹЩЦáǶԳǹĵʶȴԽ塣
߿ĴϳƮ˳ᣬ˵ĶУڳЦһܡÿ˶Ҫ裬ϵĶ׺ˣŬȴʼ޷ǰĸ
ˣһӰѾ⳵Ƶ֪˭һ䡣
·Ա߾׶һӣƵĺˮźӴڶ£汻Ƶ㳵ٽʵҲûˡ
ԣƵ
˵
ȥͷڹ꣡
ʮһߺһץסĵ̱Ե뽫ƶȻʧǣֱǽ̵ľʹҲûжֺ
ЦԳǹĺװƤĺѾһ֣ѾһؿƾǶʮܽƶǲŹˣʮһȫɵδ³Ҳܽƶֺ
ڴʱһֱ˺ȻҶ׷ˣͣ
˻Ȼ򡣶԰ֻҪһȻ͵ȼǰĳӱ̹ˣҲӱըˡ
Ӽʶа취ģôûأҳҵֶˣһ׷뵽
һٵ뿪ɣ̹ɣЩĦгЩһ֣ܿͶֳɵģûʢװ͵Ĺߣ
ûѵéٿһɻ죬ֻһ첽ߵ·ߵһǰһŽ߷ţ̺ϴɢһء˼ЩĦгߣͻ˹ڵţ̺Ӻͷ
һͱ뺷ļһ￴Щ̫Сװ¶ͣȻֱӽ䱧һĦгǰҲͣǼĦг泯죬ֱӴӼͿѸٵ
ȺӾȻҪλŮҲ޷ˣɫɷ׵ĳԳǹԾֳˣҪӪˣô죬취


460 ˽Ů
Сûĳ棬ʱѾЩˡ
Գǹ˿λֵŮȻٺһЦ˵ʲôǿڳĹ·ѵΪǵõǵĳϣܵסǵȥ·
Գǹ˵Żر죬ֱӷ˳ӡ淢ͻͻ
λŮһźȻڳϣڲƶĵﱤֻҪ޷ǵĳӣʵѾڲ֮ء
Щȫ͸ģǲˡϧˣܵˣԺ󻹲֪Ҫʲô¶ˡԳǹһ죬һ߲ϣҵӾҪ
ǾڴʱԶһ̶ľΰûԳǹʧȻڽӵԳǹ󣬲ʮӾ͸˹
ˣǲ·ˣˡٺ٣ҿЩҪѹˣԳǹ½ϨȻƳһ۲Զ㡣
㱻ץҶ϶ţʱҲԼҵ⵹Ļᡣ
ˣܣӴ
ЩһҲ˲Գǹˣ׷ĦоҪ·ǸղΪ˴յͣгӵ߶ˣʱһִ֮䣬ǾȻæҵ޷½
Щ˿ʼܻķĦгѾӣҪɢӡӺҲ˲ЩˣֱٵĳԼĳȥȻǵĳӸղ⵽صײǶϵͳû𻵣·
ȻĶȴǸ졣ûܵԼĳǰ߰͸ϵֳΰû³þȴ𶯣˫ֱͷ·ϣȻҪǹˣоţ˸ֳϿǹ
δ䣬ΰԥĽǹӾ̽ſǹ
޴ǹеķͽɵˡǵĶٿ죬Ҳ첻ӵΰִƾֺ󣬾ϵͳ췭ظı仯Щ쿴ЩڽϴܶŹļһۺ죬ɱ֮𣬶֮һ㡣
Ӻȴ˿ûΰľǹǼ첽ԼĳӡһǳǾ䵽ΰС
Ķһ֯ܲ˵ģ䵽УȻ׵;һĴ
˱Ϊ쿪ǹǣĿǹǵģû뵽ܳӵʹǶವķɹĵѣмӵֱӴǵĽ£һ̳Ƕͻǹĵ
ģΰݵģǵװͽˣһЦһ£ֻùԹԵͣ½Ų˫ֱͷ˵ϣȴžǴλε
һɾŴӾ£ٵæµֳ־ʽͻǹķ죬ѸٵĽ˶ס̾һһǴľٵķֳȡ֤
жѸ٣һдͽסľ죬ԳǹͷƽصĹϵͳǷǳսġ
̾ӳ½캮һߵԳǹĺǰǹһ³˵³ɣѾȫˡӹİֳԳˡһӵķ찡
Գǹƿţӳ½˵Ӵֳ˺ãΡ
Գǹ˵ĻڵȷǳΰΰǾֳǶƽصίǣίί˵°òԳģǲΣյļʱϵˡһ㣬ԳǹΰȻ𾴡
½ûо˵ȥǳѾײرεıɣ̹ŬŬ죬Ȼ˵˵˵ɣô£
ܼ򵥣Ҹճ극ؽϰ࣬ɣ̹ɺȻʹ·ϳסңͺıǰлϧǵĳ̫ãײǾͳӡԳǹʼ˵
½һ˵ǸǮˣ740жóʲôĳӲķۣ
½һ˵ȻһΧԳǹĳ׬˼Ȧ½ǸмңϷ˺ĲͬѰ֮ӼӳƤ̥ȫװֱʽװ׳
ĳܿˣҪƽܲš½Χźת˼ȦȻ˵
ΪʲôŮ죬ôиײңҿܺߣԳǹһί˵ոմӳĴСҲһãȻ֮ɫ
Ӽʻ˽Ըװĳ·ʻҪʱĳӣҪǽˣ͵Ⱥɡ½۹ɨһվǰλŮüͷһ壬ȻųԳǹ˵
ȥ㵽̾ǽػڹ˽𣡡Գǹһ޹˵
½ǳ鴤һ£û˵ת߿ˡȴ⣺СҾҪ˽ҿô죡ϾȻ͵̵ȹ׷⣬ʰˣѾģһз֮ԸҪŮ
Գǹֱͷǹ˵ĺãΨŮСҲ
ôץô𽻾ĻˣҲһ߿˵
ˣѵû˼Ҿ鷳ҸҴ϶۸λŮ죡
СȻǶԴ˵۾ȴԳǹиǽ۸ҧرء
ϱЩ԰ףһˡ۸һŮˣʵ̫˸ˡѾԳǹκһԳǹоŮǳС
ԳǹˣֻʹĸŪͷĶë硣
ʵףԱҲĿ֤ˣԾĿ죬ȥҲ죬˴ЩͽԳǹҲ˾Э顣
Գǹ뿪ֵʱѾĵˣѾ˽ϰʱ䡣˵ǣûпĺֵܾ˵Գǹĳûиķûиĳܺţ΢װֻǷԳǹǧԪȻʱ䵽ֱܾӿˡ
ʵԳǹĳ͸װĿȫˣǽֵܾҲɵӣܽӸװװ׳һǲŲԸû
Գǹź뿪ʱǡֿ½죬ŵĳ½һȣ½ɴ۾żʻϵԳǹ޲ܽһڳԵ
Գǹصֵʱǡ˾ֳΰ񣬵ΰȻûǵ鷳ú˵Գǹ֪ڽ磬ΰѾٿᣬͨԳǹĹԳǹȥ벻ǣȻгĵԱͬľ
ЩԱɺܼ򵥣ԳǹԴץƽصУ֮󣬶ƽصУѾ׹淶ԳǹĹ׿гЧģԳǹٵҲԭģ󲿷ֶΪԭٵΪٵ͵Ĺ
ΰûа취㽫ԳǹϱҶʰԳǹ
Ȼΰ벻ǣҶѾ˲ʰԳǹˣΪı֯ᣬҵ־ڶŹץˣ


461 Ӫȶ
ҶһӣС簮ĲˣӾаԵ޶˭Ҳӣһ㣬˵һ仰ǣ㺦ȴֻҶĻԷ硣
ÿҶ֪Ϊʱֺɸֵĸоʱͷϣ޲һƽԼÿѵʱǰ޿ĸ飬Ūѵһ¶Ӷܡ
㱻ץ󣬵һõϢľĸףλսڵĸŮ֪ӱץʱڶƽΨһһһԱԺĤһʱ봳֣ҪȻЩ֪ߵغľһͨ
ˣȻץسҵĹүЩ컹벻ˣ
Ů˵׻ûʧȥǣȻǰʱͷ˵ڻ˾ֳˣεľֳΰίǽˣǸӣһľ֪£ӵ˶ԼóȻȥҪˣ²ܽҪ˵ԼҲΪӾ참ץ
׹Ů˺ܿ뵽ϹҶȥˣû߳ԺͿʼƿڴյҶسǰ׵ˣͷʺˣȻװûˣҪѶ̳û棡
ŮһޣһĸϵҶİ칫ҡ
Ҷ˭£¼ŮˡżǹĿ֮üͷ˵ӣͱˣ칫ңӰ첻á˵㲻û𣿲ǱץȥҿþúõĽһ¸á
û뵽Ļ˵꣬žָҶıӣĭҷɵҶǷĹƨڱץˣͻ۵㣬һöӿԱԺ;ϳأҪǱͽ˿ⱲӶ뿼йԱˣҲܣζҪѶӸȫëȫŪȻôʰ㣡ǰװΪǸ꾫ﲻ֪ƼҶ㶶§
ΪӵĵŮЩڲˡ
ҶϽȥһѽŵסɫݵѹ˵ҵڣܲܳӣʲôطֻҲ˵ǲҪӶְٰ
Ҷһ˵һ̽ͷ˿칫ſڵķûжŷ˵Ȼȥھ͸ΰ绰ַ̧ˡţΰӵġ
ŮҲԼղų嶯ˣԼͶܹڶƽغ绽꣬ϹسԭϹǵùˣһҲȫˡ
ھ͸Ĵ绰һȥ׼Ǯ治ˣǮȥҽǡǸˣӦûæŮ˱˵칫ҵ뿪ˡ
޴ͷʶ̣ģϱʲôȻôţҶŵıӰа
Ҷ޲ھֺܵ飬ǻŲżĲȨ֪˵飬ѻëˣ˵ĽЩ鶼ͱϼȥʱͳ군ˡ
޹ޣӻ̣ǱϾΨһĶӡ
Ҷϲͨоֳΰĵ绰޵ıʾϣΰ̧ܸ֣һ롣۷ǮˣǧҪͿ
ΰȴҶһӲҪ¹죬Ҫͽȴһĵ顣
Ҷһ֣鱾ͲãڿΰȻ˿ӣԼİ칫ӣһٶǮĲˮžһ¾յˤķ顣
ΰǹ˽𰡣ǴܶŹѵѵҲˣȻҪͽﻹûسҪΪ˽ƣҾκβ㣡һͲаˣǰѶӴӾŪɣҶҶϵ绰к޺޵뵽
Ҷͨ˺̩гĵ绰ϣܸæ
ԭǶƽصίǣҶ쵼Ҷԭΰ顣˺̩гҶγ˸سڰЯ³˶ƽصس
ڣûа취Ҷ鷳쵼ˡ
֪ľ󣬶ŻͲҶһͨ
ҶһҲԵ쵼ѵȴ¶һ˿ϲã쵼Լ˵ԼˣҴְԼĶˡ
ȻʹһҶ޷֮ѯһϸڣصһ㵽ûԳˣûԱ֪ûԳ֣ûԱ󣬲ŶҶ˵ˣҸ̩йֳֵ绰飬ȻûԱӦòҲֳа취顣ϢɡҵøԤ룬ΰ֪ĳƢܲϼˣҲһҾ㣬ԺǧҪĻ쵰ǣȻһͽ
ǣǣлл쵼лл쵼ȥһ˺̩УʱһŰݷ쵼ҶŻͲͷ˵
֮ͨҶһ䵽˶ţΰسʣӦֱ쵼˰ɣ˵Ǻ̩гԳ棡
ȻҶջСΰԼСʱĵ绰ˣǰģҶΰֳˣִֹ¹죬һԹҶҶг
˵İӸҶ߰гֻǾڶŹǹɱδ죡
ҶһӾˣӳֻǾԱڶŹôȻͳ˹ɱδˣѯʵô¡
ǹͼ쳵ƽؽֳָԳǹײԿԳǹײײ޹ͼ͵ȼԳǹĳӣ˵ǲɱĿģ˵󣬷ȻҶ˵绰
ҶֻžһڵϣʱҲЩˡڶŹ͹ɱ˿ǽȻͬĺӸ㲻Ҫ̵ģ
ȻӣϾΨһӣĿȥΣ
ô죿ô죿ҶһԼԺпʼһܰæĹٳͬţȥΪֻаܸԼæ
гӡͺܻ϶ûдæҶ롣ٴοһ°񣬵˼ûи绰ֻǽ绰˰顣°ֱӾܾ
ȻʧǣûдӦٴοгֻǸ廹ϵˣҪ̳㣬Գǹ档˵ٴιҶ˵绰
ȥԳǹǸܣ
һΣܻҶֱӽֻˤ˵ϣƻڵϵ˼£Ȼֳ֡
ҶԳǹһרûϹͷβУ϶ƽصĽֳָС˵־ԼسˣôȥԼˣ
㽫ӴϣҲȥǸ쵰Ҷ޺޵뵽
Ҷǰ°ؼˣ׼ؼӭӻŵĿ꣬ȴû뵽ѿĲţԳǹ
һԳǹˣ


462 ɱ
ΰҪذ㣬ҶΪ̳үү̣ڵĽͷöЩ飬Գǹ֪Ӿ뿪󣬾ûٹ飬Ҳûΰ飬ΰΰ˸
ԳǹʼͰչԼļƻǽԼļƻݸ彻ɫ޸ģȻӡ
Գǹļƻ֮󣬾ȵİû졣Գǹļƻ൱ļƻڶƽصõУճɹĻƽزܰƶòܳΪһ֪Сǣ
Գǹ棬ȻƽʱżϾͷ˴ڶƽؾ޴ʲ
еĲ߻飬кȻһֵĸоԳǹĲѧҲûУֳָʵЩˡԳǹڶƽضһ棬¶ƽزüʱܴ
ɲ֮䣬ԳǹڴеĵλӵĸߴˣԳǹ֪Լһֽƻ飬ȻСӶԼ֪лθ룿
ƻи֮Գǹʼ׼ϵжǵϵгһѺذףȻֽ޸˵Щϸļһ飬µȷû󣬲žĵȴҹĵ
ƽԶĵطһСȻߣǰͥԺռİٶƽסǶƽصĶլˡҶļҡ
ҹʱ֣£ǹϵ·ҲѾϨˡһӰȻڱĴ⣬̧ͷ˿׶Ժǽ
Ժǽ˵ͥԺһ߰㲣ӣҹ֮£ĵĹâڶÿһλ֮ʾһ㡣
ӵһߣߵľͷһ㣬Գǹ֪һͷ
ģʩĻͦࡣΪǻصذҲڸԳǹȴ֪ЩӣͷҶĶģ㻹ǼأϼڻԺҶһͨֻ÷ˡǽͷĲӺǽǵһͷȴ
ҶΪƶصسסĺլѾߵˣɲٸЩڵķʩǼֱǴ˵ڸǸ̰١
Գǹִǽ¼שͷ˫һשͷϱ˺ü顣ѡһ鼦Сשͷֳͷȥ
žһ죬ͷ䵽ԺǽͷϵĵҲԺСǲٹˡ
ԺﴫУȻû˶ǲᡣֹһĿҹһûĽл淢ˣȴŲꡣҧ˵ĹУ᲻ҧ˵Ĺǳ˵Ĺ
֮ԳǹûǽͷϵĲӣֱӴߵǰӺ׷ǹһ˦̽ǹ⣬˳ŷȥֻǴϵһϿˡ
Գǹƿžֱ룬ʮ׿ı̨ףȻԱߴڳһ޴ĺӰһڵһͳ˹
̵ģȻǲᣡԳǹһ׷ǹȻӳǹ⽫˶ͷֱӿѪӹ쭶ҪԳǹĿ죬¾ҪһѪ
Գǹ۾Ѿϰ˺ڰĻŻ谵ǹ⣬ɫĲϹһƣѾѪȾ˰ɫҹɫ֮¿дʲôǲҲܲµ϶ѪͳơֵֻƵĴֲᡣ
ȥѪͳϧˣһٶأֻܰˡԳǹһ̨ȥһߣһ̧ͷ˿龰½Ҷ޳ˡ
Ҷʱ󺰴У֪˱绰ԳǹϾֻ޹ˡ
ʵ֤ԳǹĵǶġ
ҶӵڵĽͷö鷳ꡣиΪ˵ëһ鲻ãϲŮ˵ĶƤϷйԳǹʱոպԼĻСʱŪ˺üëƬӣȿ֮ѾƣſŵĶƤϻ˯ȥ
ҲܾûҶ˵ı뺷ˣθ߳˷ܵҪҪ޾˷֮޾ƣ룬ֽƤϵƵϺ󣬱ҲԺȥ˭ûԺĶ
ֻסһ¥һǵıķһ㶯󣬲û𴲵Ժ￴ë̺ͷŵĹҲһֻһжԼë֮еһжվɡ
Գǹƾݵֺе׷ǹ׾ٵıϢĵҶķ䡣УҶԼųľһȣ϶ûиǶزͷʴƨԳǹЩġȻЩҶܺŮһʮ꣬Ҳһֱ¡
Գǹҵʱ䣬ѸٵĽϷŵһϣȻѾ׼õذףһ´ϡĵ͸ֽĲҪҶҪΪЩû֪֮ȫسλϣֻΪ˻ʰ
һ֮Գǹٴο˿˯еˣȻ˯ѣкȻһ˿а뷨βὫҶļϴһ£񵱳ļһõʵĲ֮ơ
Գǹջѹе뷨Դ鷢Ǯү̸֮ͷǳСˡȲѣҲ顣ĿѾﵽˣûбҪٽ֦ҶʱȻܾҪ¶ˡ
ԳǹתҶң°ŹغãȻ뿪˱
ߵԺԳǹ˿ڵϵĲᣬиеЩʣ뱦ɽջأⲻԸԳǹɨĿһӾͶͣԺɣϡ
Գǹߵɣ̹ɵıϣСĵĽɸһɫȡƽ̵ϣȻѾĲͷӶӵ˳ϣĽһֱӽᱳڼϣҡڵ뿪Ҷļҡ
Ҷһ˯ò̤ʵ˺öΣμԼһ֪ĻҪȻ̩мίޱ߽˻᳡ֱߵǰֱȡ˫ļǩ֣Ȼ˫ˡ
һλû꣬ȻһҶַԼһڰɫ̳ϣʮͷ׵ľƽձӵ˲ǹǹڶ׼վڲԶĶ㣬ȻԥĿǹͦεӶʱѪ«µѪѸٳΪһɫѪֱӽûӵѪУ˫ֳӷǰУлϺţְ֣Ⱦңְ֣Ⱦң
ҶȻѣ͵ĴӴͷ亹ֱðڴڵĴʶغӣӣ
ֱڵҹɫ߰׻ĻţҶȻʶղֻһجΡ
Ϊ˶ӵ飬ԼˡҶԳЦһ£ȻצһԼϵĻƿһãŤ˴ͷߵ̨ƣ˴еЩڿʣ뵽Աߵϵˮȡ
ʱźȻˣ˿Ҫ´ҶȻԺ˵ͷӣҹģʲôȥ
ˣȵˮҶ˿Ű׻˵ʱԺӰǸСǵϸġЩףԼôͱһŴս˰أԼĽڲȥˣ


463 ˲
۾ѡԺӣҶֱץµůˮƿҪϵˮˮʱȻλεذס
أҶһеůˮƿڵϣһ졣
ôˣôҲСĵ㣡תҶ˵еЩᣬϲнҶٵ¶󣬶ҶѾ뵽ô̳ˣǵ鲻
Ļ˵꣬ͿҶһذϸš
ŵ۾ֱˣսս˵㡭ʲô⵶ģ
ҶѾָûһ߶ĻţֱӰҵƣһϷǰ
ҶԽԽľЩϷǳļ򵥣һʱʵˮˣ¼ķǳϸʱ䣬ص㣬Ǯ˭Ǯ˭дҶеԼļǿʼͷ亹ð˳
ſϹɫͷ·ߵҶǰͷһҲϱ˰ЩǮкܶ඼յģԣ֪жء
ô죿ⶫҪ䵽ίˣ϶Ҫεģ찡ҪΣô죿˭̶Ӱ˵˵žȻȻ¡
Ů˶ˣܺôʱΪԼõһжӦõģҪеεʱȴأԼ˶ԩƵġ
ʲôޣӻûأҶ񱩵غλ漣ûкܣֹֻͣ˿
ûһ˼ȻЩ͵϶û͸ͼ첿ţҲƾЩϣǸ㲻ҵġҶ侲ķȴٴζǰѵϡ
˵ͼǳԣڸҶҪ;ԸҶһĹٷҪҶһȴǵ½ʱпȡҶ
ҶеǰλεذסǶвЩϼʹ͸йزţΪԼ磬˰æѵɾΣնˣ˼Ȼ֪Ľ뵽ңôȡֱ練ƣҶʵʵĸеԼܵв
ôģۼҲвΪʲôһ㶯ûֱʱŲźȻ⡣
ڴʱԺȻķһУѪѪ
ʱѾҶæҵĴ·ٵ¥ܵԺֻķһŵĿԺһ̲Ѫ֪Ǻá
ˣʨʨأҶϳǽǱߵĹӿȥӴţʨȴѾӰ١֪ϵ̯Ѫ϶ʨµġ
ȥСķڻع˵ŻҪȥǸ߳Ҷ˵ñˣһԵһµġǸøɡǰȥϰˡ
ҶĲǴྩϵֵһٶҪǱ˾ΰΪˣܾܿ;סɣʱ򣬹Ҳ˵ýԼȥϾڶƽһٶĲĹԱ࣬ԣҶǵѡûб
Ҷ칫ңڰ칫淢͸ˡеԼһжôĲ˳ԼƿµĹϵͳίǽǿƵĶ˹ȥԼԭڹϵͳ˻һ˸ĪԳǹƽصУ˸٣ʧ˲档
ڵãԼӶ۽ȥˡ©ƫҹ꣬ϣԼﾹȻַ飡ƫƫţҶ񶷰ܵĹһеͷ
ģϻΪǲèˣӱ뷴ңӵķ񣡡ҶȻ͵һǰӣŭ
Ҷǿ񣬿ʼ˼ϵ飬ԺпʼһĹÿһˣȥȴôҲû뵽ԳǹͷϡǱʶУʼûнԳǹһƽȵĶ֡
Ҷһ֧ǦʣֽϲϵĹԼʶĶƽشжгȻ𲽵Լ֮Ĺϵͼҵ˿
ҶΪҵҹҵֶڤ˼ʱʼٸԳǹѾźϵſջ
ֱӿſջĺԺոϲɽǹȻˣæӭȥ˵ǹ磬ôô磿£
û¡͵ˣӲˣ˲⡣Գǹ˵Żӳϳһӣžһڵϡ
ɽĴһϵɴ۾˵ҵ죡ǲᣬȥѪͳƣྩϵʨҵĹԹԣһٶ򰡣ǹ磬ôŪģ㾹Ȼɱ˳⣬⣬ֱǱﰡ
Ϊɽˣ쾹Ȼһ
ô࣬ųʦûϰ࣬Զ֣Ƥˣȳʦˣ˹⣡̵ģþûԵڲˡסµñܣ˵ֻͨĴ󹷡Գǹ
İɣҲ֣֪ģĹ⣬ؼʦնһٶĲᰡ֪ʲôζɽ촽˵⻰ûţһǰׯ;˼ҵĹ⡣
ʱ򣬹ҲˣϵĴֱ֮ͬŹ⡣˺ȻͬʱЦ·ֻصڼкһԸŰӡ
ټ޸ˣȡҶسһЩֽ֤ˣŪһϺȻصŪһᣬԴˣ뵽һУɽ͹кȻûɵĳһԤУ˶೤ʱ䣬ǹҲдˡ
Ӹ˺ɽԳǹҴææĸϵϰࡣյϰʱ䣬߽İ칫ңһݴӡõļݵǰ
ԳǹһԼļƻ飬Ѿĵףϴ˴󹦷򣬿϶Ӱˡ
лл㣬Сޡ͡Գǹè˵
˵㻰ҿɲȥſջˡҾִ̼ܲԳǹҪͣϻϵͨҹΪԳǹһٷ
û⡣طѡæȥɣȥһس¡Գǹ˵꣬뿪˽֡
Գǹȥίƻ齻ǣȻתȥ
Ҷڰ칫ڤ˼ϼ﷢飬Ȼ߽ؽֳָԳǹҪ
æҶͷĳڰ˵һԳǹ־ģҪҲᱻץ
㣬ҶȻһ飬찲߹Ҫ̳㣬Գǹ棬ֶԼ뿪˵ˣҺȻһҪһԳǹнɡ
˵꣬Ҷϱֽ߰˳ȡһļװģĿ
سҽΪ˸У顣ЩȡУԭѧѾȫУǵѧٲǵѧУЩУĸ˿ɾͲԸˡԳǹһƨڰ칫һɳ˵ûҶǲڿļ
Գǹ⸱ҶҲǵһμˣҲûȣֽеļϣȻ˵ԸֳѾˣزûǮǽ֡ЩѧѧҲܵ󣬶ԸֳΪҲ˲ģҿԴسвһֿӸ֡ƣܵˡ
ԳǹҶĻˡ


464 ˭в˭
ҶӦôʹ죬Գǹһ£뽫ϵҶ͸͸磬вһµģû뵽ѾȻӦôʹ졣
ѵѾ֪ϵԼɵģԼˣܰϵ飬Լǰĵˮ©ûκε˿ܻɵԼͷϰԳǹ
ԳǹɻȴҶ˵Գǹ֪磬һСìܣĹһ㡣ǣϾûܵʵʵ˺ڣоֳΰҪӹɱδش㡣ȥΰ˵˵鴦İӡҲ֪飬Ҳóġ
ԳǹȻҶǰװײǮף֣ԼȴҪΰǰ˵˵û
ԳǹһЦߺߣʲôƨ㲻档϶СѾΰ绰ΰûдĲ磬뵽µĿٺ٣ҰæŶûУֻ쵰͸õȥΰ˻湻ӲģȻذƽصĹӸ磡
뵽Գǹһ˵س̫߿˰ɣֻǽһССĸֳôӰ쵽ֳľ˵ֳҲǱ£Ҫ˽𣿾ֳ֪ɲˡ
Ҷ޵ֱ޲һǰԳǹԼôس˵ѾˣԳǹȻԼ飡ֱΰһ·ɫ
Ҷ˵ԸֳҺȻһ飬ҵسϵǮҲˣ²ܼʱĸֲˡǱѧѵ⣬ǽԼ취ɡ
С㲻Ӱ£ӾͲǮҶ뵽
ΪԳǹΪ˵õǱǮ϶Լͷģû뵽ԳǹĻ󣬾ȻЦһ˵سƽزûǮسûǮҶ֪֪س϶Ǯ˵سһֲᣬֵһٶ򰡣
Ҷһ֪Լһֲ˲࣬ԼߵˣԳǹô֪ģҪǴȥزŵ֪ˣԼǼĲ
Ҷϸ룬˵ԳǹҲ֪Ǵʲôط֪ϢһᣬֻΪ˿һԺģֻһֵԪӽǲᣬҲû˹涨ԱͲɣ
ԳǹһȻӣһƳ˵Ŷԭ̫ˡȻس֪ԼĹֻǼֵԪӽǱ˲֪˻ΪĹǼֵһٶĴֲأҲ֪۶ƽɶȱǲȱָ֣Щпɲȱ࣬˿ۣҹܵسسĹɱ˳⣬ǿɾͲˡȻسʧ󣬵ǶسĺùǾ޴Ĵ
Գǹ˵ЦЦĿҶ
ҶкȻһԼֵһٶĲϸոձˣʬײԳǹϾԼ˵Щʲô˼ѵǱԼҵСԳǹ
ҶԳǹ˶ƽ֮ΪԳǹûξȭݴ֣ǿȡЩûаѧʸУڽͷʾУӹƴ
ڹٳϣһйٳأټƽȶԻġһԱӶûУһ˵ԼҷԳǹɵģֿܣ
ҶԽԽеϵԳǹɵģкȻеһ£ϵԳǹɵģôԳǹп϶Ѿ˲Լ̰ܻߵ֤ݣ
ûнЩ͸йزţǲȡֶ͵ԼļȸԼһ棡ԼҪСЬԼڲϿԳǹĲӣһĻὫЩ͸йزš
ҶĻЩϣǰλεذףܵһΣǰذײǲϣǲĲϣ
Գǹˣʲô鶼⡣
Ҷп˼ţ۾ȴһգգĿǰԳǹϿһ˿ȻԳǹɵɳϣϹŲ΢ЦҶʲôҲ
ԲԳǹڽֳָλϸȥˣȥ˵쵰ĻὫҵϵ׸ɲǼ䣬Ҷд⣬ȴ˵Գǹҿ취ǱʿӲ֣ҳ˵ǰ棬Ǯȴ첻£һὫ͵ְ
ҶΪԳǹԼĻظԼ±֤ģû뵽Գǹȴ䲻ȵ˵ŶҾ֪سǮ˵سͶƽؼеĸ˹ϵʵسûǮĻԸдкȥҲС
Ҷһ뵽ͨеĹϵṩȻǮϷŸ顣Գǹ˵ÿһ仰񶼵ԼѨ쵰֪Լˣ
ҶеԼһĳԼţԼһ֮ɲȻһƼĽֳָǰеһ˿־壡
ҶҲԸԳǹȥˣ˵㲻Ҫ׽ӰȻʶƽеĸˣҲΪϵʶġһ£ڿˡ
ҶֱԳǹеĿҲﵽˣվֱ뿪Ҷİ칫ң߻˵ټȻĽ칫ҵŹغáȻһټҶĶУȻĴ̶
ֱ칫ҵŹϣҶصһӣվڰ칫ص߶
ԳǹҺģвңã۾ͺúõ棬˭˭Ҷݺݵ
Ҷ˼ԸԳǹȴŽ֪ͨҪίμӳίᡣҶѸٵһԼʹһԼĶͷܲĵٿγίᣬ϶ΪԳǹǷݼƻ飬ϴγίᣬԼļԣԳǹļƻûγϵͳƻûڳίϾʽ
ǣҶٷԽֵ֧ƻˡѾҪԳǹˣֻҪԳǹӽֳָλϸȥеǷݼƻͳһֽģûκ塣
ίϣҶͻȻת̬ȣԳǹǷݼƻ˳ͨԳǹ齨ƽţȫѲݳƽصĳƬȥ
ίѾ磬ҶûϻصֻһϢȻ˾һһƷõСݡ
ҶϵʱѾӵϢѾһСȴĵ
ǸʮˣСƽͷһ˫С۾˸֮䣬Ե쳣ɫǼ񣬿ȥ³ԴӢУȡ޺ͳ׺Գǹ밵Գǹȴ֪ϢҶסˡ
ɣŸǲǱԳǹ֪ˣҶżɽɡ
һ㶣˵ҷŸ飬˶֪Գǹ֪ҲΪɣûв´ĻӢУ֮Աȡ޿ҲӢУŸйء
Ҷû˼¶һɸֵı顣


465 ƽصĶ
ҵ˼˵дȻŸǲǱԳǹ֪ˣҶص˵
£Ҷ˼ˡҲˣҶΪʲôĻ
ɼδдʵĿӣҶ·ӡºҶҲõ˷Ļر鱻Գǹ֪ˣͱйزţҶҪܵ顣
Ҷĺ̨Ҷһ̨Ҳ군
ͨеϵ˵س˼˵ǺдŸ鱻Գǹ֪ˣ
ûѻ˵꣬Ҷͳڰ˵㲻ҪˣŸԼ飬ûаϵ֮ԸдкǹһӢУΪӢУʽѧģҿɲ֪ǮŸ
ǣǡ˵ˣǶԼ顣˵ȴģ˵ĺֺʱûһǮʱҪëˣ㵹ѵĸɾ
̹С˳ݡбҶȴ˵سԳǹ֪飬Σɾʹˣ˵Ӱ쵽;ҿԳǹ˲ˣ˵ŻһĨӵĶ
Ҷɷ˷˵ɣܲܶӣΪӢУȡ޵飬˭֪Գǹ˳ˣ˰нԳǹ϶ỳɵͷϡΪʱѵ˸ϵ˵ΪԳǹô׶Ըˣ
СƽͷȻɵ˵ô죿ܾܲƾԳǹڰɣȥӣ
Ҷ¶һ˿ݣЦһ˵ߺߣԳǹһСѣνС˵־ˡҶԶҲҪɵ򣬻ҪͽҪоֳΰҲһŪȥϵͳƿڽУ
Ҷ˵һ£Ȼ֣˵ɣ
ɻ⣬ϽյɵߣҶֻԸ顣
ߣʵǸߣسȻհԶݽ겣£ԳǹҪ군ΰҲҪ군ˣ̵ģһΰһﾯҫӣͲΪֵܣӵ飬뾡һа취Ǯ˺üȴɿڣҪذˡºˣֻҪΰ̨ϵͳ»سˣǷַӾܳ˷ܵ˵
ˣܲܳɹͿֶˡˡ
Ҷ˵󣬱ĵ뿪һƷݡҲϻصӢУ
ӢУȻȡˣУַڣȻɵ˻ĵط
ɻصӢУټŵӣھȥϵЩУĵӣӢУȡУĵӣ֮ڣڵУѧиҲģֱӽǴҽԺֻҪȱ첲ȣȫˣ
ͬʱոճСܣڶƽĴǣٶһҪ죬ܱץס
ӢУǰĵڣټ϶ƽԭͲȱҵԱ󣬼ں̵ܶʱھ;ۼ˼ˡЩ˵õϴж
ǣһʱ䣬ƽضף걻ˣǸ̵걻ˡոյõ˵˾ڶŹǸոմӸϹȥЩϾɢûǽЩµץסֱֽӵ˵Ƕһҽ걻ˣǵϹȥʱ򣬵Ѿ֮ززֻʣһصǽ塣
ֶף챻ŪýͷöΰҲʶĲͬѰһʱ֮Ҳ֪ʲôطֻ˰ӣָӾϣȫǣűߡƽظոɫΰܿõĲá
ΰֲİŪÿ಻ԵʱԳǹļƻҲ⡣
ԴԳǹ᲻صвһҶ֮û죬زʮ򲦿͵˽ֵϡ
ԳǹľֳΰǮ£סǮŸǣֳΰûй£Գǹ׾͵õǮ֧Ȩ
ЩѧֵıȽɢУʮǸת˵Ļǳ鷳Գǹ㽫Ǯȡ˳ð칫ֱ͵ͬУ
ûһ죬ȴҵԳǹЩУѾòǮˣΪЩУѧȫѧˣ
ɶȫѧˣ
Գǹ㱨ϳԾ˵
ǵģЩȫѧˣѧʱȷʾٴֻѾϽɵԭУѧѡԣЩУȫܾѧˡЦ˵˵һ£˵ԸֳЩѧȫѧ󣬻᲻ᵽ£
ߣ²ŹˣûڵĶƽѾҳһΰܲˡԳǹ˵Ȼ̵ģʾһСЩȡ޵Уˣ
ȻԳǹһ£϶˵޸أأھҪǣ
֪޸붼ЩȡУĴԳǹ֪⵽ô¡
ܿͽЩ˶˽֡
УȥѧΪʲôȻ֮ȫڵУѧˣ⵽ô£ǲڸԳǹżɽĳ޸˵
޸һ㶣˵УΪûаѧʸȡ޺УĵȫսֵĹ涨УԺǱЩѧʧȥϵǺȻѧҲ֪ô°
ԳǹĿЩȡУĸһһɨǲûƭԼǸ˵Բ𣬸λղ̫ʧˡֻ֪⵽ô£иλҵһµȥûв´ĻƽغȻֵĶЩѧļѧ϶йϵǿ϶ĳЩ˵Ļ
ʱ޸Ȼ˵ԸֳҵǾЩѧѧͶƽ⼸췸ʺȻûֱӵϵҿƽطͻȻߣҪǳоֳΰȥġΰԴξֳ֮ΪöƽصΰѸٺתԷӲȡǸѹߣͳǹʵķ졣׾ͻЩӵķ
ǡӺ㶼ץˣ˵ֳҪذǡʲôˣĶץˣưոݣҲ˵
ᵽ磬ԳǹкȻһ磡ԣ磬ڶƽصһз϶йأʮа˾źҶҲйϵ
Ӻ㱻ץΰβһҪذˣǿ϶ᱨΰǾҪڶƽңΰʩѹϼ֪ΰʺϵξֳˣǲȡıҲ̫Щ
ҶֳĶֻܶΰ˺˲Լ˵ЩѧͻȻѧֺζʲôϵأ
Գǹ˳˼


466 ſջˣ
Գǹ˼ЩѧѧͶƽغȻֵΰ֮ʲôȻϵʱ޸ȴʼ绰
ȻǵУȡˣǸղҲ߹ԳǹѾЩѧʧȥϵⲢǺѧʧȥϵǿʼϵͨѶ¼ѧ
ܿ죬Ǿ͵õϢ
Ҷϵ绰һߵĶԳǹ˵Ըֳ֪ЩѧΪʲôͻȻѧˣ
ΪʲôԳǹʵ
ȻĹҵЩѧǿѧЩѧǵĻ֮ѧǾͶǴ֡ǰѧƢȽϾǿûĻ˫ȣҽԺأյɣҲ̫ˣ
һ˵һ
ԳǹҲеһͷԴǴʾ֮󣬶ƽصУѾƽ˾ЩӡΪԼǿȡЩУʹѾȥû뵽ַ顣
ҪǽǿнǵУȡˣᷢ飿ʱվ޸Աһ˺Ȼ˵ֱڣȻԼУȡ޵鹢ڻļҲ͡
ԳǹһǰЩµĻƽɾҳһˡǣ˵ǵУ֮ԱȡޣΪǶûаѧʸϸ룬ֻȴĻ֪ʶĽѧУѧǳ˻пԭԼʣǵУжδˣһѧͯУֽ˵ƽжУسжʮܱȻʮУƽ֮磬ԣЩûаѧʸУ뱻ȡޣһпȻ
Գǹ˵ϣЩϲˡ
ǣѵǾĿЩѧƵѧȥֻ⡣ţЩڶƽزµ棬Щѧѧɵĸѹ£ֻѡӣ޸Ȼǵ˵
£ֹܲܣֲܣǹܣǲյѧ۸Ҳ˵ѧ˫ȣԺ޼ˡ
ܣȻҪܣȻҵڣǾ֢ܶҩˣֻҪ磬ץһжӭж⣡Գǹɫ˵
Ծֳʲô˼ѵս˽¾ڶŹΥ飬磬ôɣǺôɰɣ޸ĵ˵
ΪʲôôɣǶѧȴˣѵǲóܹʲô˲𣬻һԴֻۣҲҪΪҵĵֻǸ令̵ˣȻѾɢˣȻȥѧԼĵӡ
УǾԲɡǺ˷˵ֻƴȱץľǣڶ࣬ǾǻƴҲǶ֣»ÿ졣Գǹ˵
ԳǹĻɲΣѾкڰʣΪϴԳǹ֪ÿڰ£רŵһӱܷεĴʩܸóȻ˻ƴʱ򱻾ץĿ϶ǡ
ԳǹЩ˲Ȱ棬ǿһҪסҵĻҪóȻ籨ֻܷƴ顣£һһҲϣԺõҵĵطܶڴˣллҶҵİһ£һſջúҴһ١뿪ɡ
޸۷׷׵뿪Գǹٴ˳˼
ܸеЩѧͻȻѧ鲻濴ô򵥡ɵ뱨ԼȡӢУñЩѧѧķʽԼʩѹΪʲôϵ޸ЩأЩӪʩӸԼѹǸ
ǿЩѧѧ˺޸˺Գǹܸе滹ʲôԼıȴôҲ벻Ȼ
Գǹ˼ʱֻȻˡ
Գǹսͨ绰绰ʹɽܻǹ磬㵽ſջˣ
ʲôˣԳǹŵʵѾÿһ˵ֵܣԣһ˵ſջˣ
ǹ磬ſջˣ˱ˣһأɡһ㣬ͼһˣɽ˵
ɽ磬סϹȥϱԳǹҲʵýֺͷ뵽¿϶ɵġ֣ңſջĴ󲿷˶ƸˣǶľӢСܣɽ͹˸мܲס
ѾˣǿǼֲˣɽ˵Ҷ˵绰Եʽ൱Σ
ԳǹٷϻһСܳ˰칫ҵţԼĺֱſջɳ۶ȥ
ԳǹϵſջʱӳһƬǽ壬ԭװ޺ľƵѾƻĲӡɢ鲣ӣ㵹߰Σϻа߰ߵѪɫĹâĴۡ
ԳǹеĿĵĲЩھƵſڵʮţֻţţȻѩԲ䵶ȴһƬѪ֮Уһĵ۴ľֱӻƨɣֱӽƶˣһأɢڵ
ʮţ۾ǰȴûյɣȲϵĳ鴤ţۿǻˡ
ʮţɽӣڼкеʱɽսھȻ˸ˣɼ֮ǰĻƴжпᣡ
ɽأأѵҲ⵽˲⣿Գǹмս첽ſջ
ƵãԳǹ۹һɨͷһӵµĹ˺ɽֻ˫ʹסţɫɷףĺ鲻ϵĴӶͷϹɽͶߣԼѹڹ˵ϣѪǴ˵ָвϵʳ˵ֶȾѪ죡
Ա߻ĸСܣҲˣڵֻӴЩƵĹԱʦͷԱҲ̶ͬȵˣϵԱȹˡ
ˣˣôˣԳǹ첽ߵߣڹ˵ǰѨϵ˼£ǿӻ˵ٶȺѪٶȡ˿ڵѪٶϼˡ
ǹ磡û£űͱһˡɫ԰׵ĿЦһ˵
˵ŬȺ˵꣬ԳǹŤͷɽ˵Ȼ˰ɣ
Ѿ120ˣӦÿ˰ɣɽӲϵĺ˵¼ѪɫĺۼȻ˵Ǳڰ칫飬Ȼ˽棬˵ſջңҺ͹˳һֻʮ޼ɵĵҡϺǴһû뵽ЩоȻвٸ֣Ƭ̹Ǽֵܾȫˣ˵ҲͱһҪʮţƴңҲ군ˣϧҵţˣ
ɽ˵ŻĿоȻᡣʮţĸ鼫ĿʮţƶǣеԼҲˣ


467 ԳǹϮˣ
ǹ磬ǡûãšʧͷǸʮˣ˶ɸ硣˴Ŵ˵ﲻѪĭӣήңˡ
ɣԳǹɻ
ԣǸ쵰ǽɣǹ磬˰ɣѵȫӼккһҪɽ˵ڹȵķŭϵļⶼϵĲ
˳𲻱ĲΪˣɽ͹ȥҽԺԳǹȻվݺݵ˵˵Ż̧ȾͳƵߣھҪȥɱ
ڴʱƵ⴫һ󾯵һ￪ʮ׷״ӳٵĳ˾Ƶꡣ
컯֮£ĶԻƴ¼ΰƽؽĶֵĽͷöԴ˹ˡŭҪŵԳǹ
ԸֳôǸʲôȥΰԳǹ˫Ѫ죬Բסʵ
ֳң˺ɽҵֵܣǱͱˣҪΪǱ𣡡ԳǹȻһϳɣϾǸѪյˣʱѾ޳ͷԣȻֽԼǰΰһߣڲԵ˵
ΰ澯УѾ˳׼ǱԳǹһ
ΰһԳǹЩƫݣȴȻ֮ΰ֪ԼԳǹǿӲʩסˣԳǹıȻ֮󣬶ȻͳǹţǹָԳǹԴŭԳǹǽֳָܺٸҺھͿǹˣ
ΰǹڵ£Գǹ侲û뵽ԳǹȻֱеǹԥȥ
һϣҽסΰܻĳµľԳǹƻʱԳǹͷϣŭѾǣȥˣҲˣһҵ˵ŪʱҲȲԳǹˡ
Գǹνֳָµʱ䣬ѾΰϿɣΰΪ뿴գΥĵ·ԣ뾡һа취ҪסŭԳǹ
߰˸ѵصľֳ£ٵԳǹš첲š첲ı뽫ԳǹƷ
ȻԳǹȻڳһС˫Ȼһ󶶶ץס߰ȫ˳ȥ˹غ«ڵֻӴ
Ϊ˸ֵܱԳǹʲô˲ˣȻϧ֮ͥϮ
ΰٴαԳǹı뺷ˡľɶǾֵĸɾҵˮƽǸ񶷼ɶһһģÿ뵽˶һȻҰܣȻԳǹûпɱԣɼԳǹֵжԵ
أһ죬鼱֮µΰǹڶ컨康Ȼ۶˰޴ǹԳǹһͣͣ˷Ķʣµļץסᣬٳ嵽ԳǹߣʹסĽ˫Ť󣬸
Գǹǽֵĸֳ⸱ӳɺͳΪ˭ڰϴΪԼֵ߲嵶ɣֵܱҪǾֵܵҪΰŭĳԳǹ
ԳǹȻһŭεԴѸѹղſ˿Ѫĭ࣬٣Ȼ뵽ǰѧʶľȥ˱ڱΰһѵ⣬統ͷһѸ׹ʱӦøɵĲȥ˱𣬶Ͼˣ
ǣԳǹȥѾˣѾסղŵΪѾϮΥˣ
ڴʱƵĴ⴫һȻľҽԺľȻ֨һͣھƵ⣬ʿһҽ첽˽Ѹٶ˵չȣǽѾݿ˹ȥĹѸٵ̧˵ܡ
Ѿݿ˹ȥĹˣԳǹеԼһĳ·ԤеһֵҪԶ뿪ˡ
ԳǹѪ۾ΰһһٵ˵ſңҪҵֵȥҽԺҵֵҪҲҪһ̣ºһԵ֣һ
ǹ磡ĿһеɽЩʣԳǹȻƽʱ̫飬ܸеǹ罫ÿһֵֵܶܡ
ԳǹûɽֻѪ۾ΰΰԳǹĿ⣬ͺ񿴵һӵĸһҲΪԳǹ͹ֵ֮֮ˡ
ſΰ˵
ܷſղŹȻϮѾطǱҪؾ֣ϼѶ
ΰĻ䣬վԱ̾ӳƿ˵ҶˣͶԳǹһֱûаѱץסԳǹĻᣬ׷ŹʱԼıҶȻΥֳΰ
ΰɨһ»ƿȻץԳǹļһһٵ˵˵û𣿡
ܷţֳһеĻǰӷԳǹһᱣϼ㱨µȨƿ˿õ˵
ƿھҲ൱Ȩྯ֪ҶĹϵҸղЩ챻Գǹ׵ı˦˳ȥϹȥʱȻЩԸ̷Գǹ
˵ΰԳǹļŤͷƿ˵ҵľҸòǰָֻţھͳ̾ӳͷΣ
㡭ƿһᣬٴһѹˣΰˣû취
һȡԿҪԳǹȻոȡԿףͼԳǹԭڱ˫֣Ȼ͵ǰֱӵ˵鷳ˣ㡣
˵ǳѾľȻȥ
ȫĿɿڴվ˵ˣԳǹ˱Ŀ֮£֪Ĵģ
кȻеһ£ղԳǹǲʮҲýˡ
ΰЦһ£˵ԳǹȻ󣬺Ȼһӣ˵նӣ
ƿһʶ˵Ǿȥˣ
ΰһۣ˵ȥ㻹ʲôɨذ˵ǵĳƵȥ
ӦòſջԴչ飬ǺԱֻƴӦýǵĸץϸѶƿΰƨɺ˵
㳤ӺòãԴ¿ˣſջܺߣ˵ǵĸѾ͵ҽԺˣ֪أ뽫ץ֣ǳΰͷҲص˵ȻС˵㻹ſջλ˼ɣˣ͵ųԳǹıɣԸԳǹᷢ衣
ΰԳǹƻɵһķ˷裬¶ƽضһѡʲôɣʲô磬ܶСơ
ƿΰĻղԳǹľͽ߰˸˲˦ɳȥ֪ıкȻҲһ£ղ˵ԳǹĻԳǹ˶ǨŭԼСΣˣ
ΰնӻصֵʱԳǹɽĵҽԺ棬ĬĬƽ


468 Ͷ
߳ߺӾĬĬϣ˭û˵ֻʱʱĽĿͶҵķ
Գǹڲϵļ尾ţ뽫һֻԽڰĳȻÿһǸԱֵܣӥõˣԳǹǸ޴Ĵ
ǹ磬˵˻᲻ᡭɽ̧ͷ˵ˣ˫ʪ
İɣһģҪʶģǵûʵ֮ǰ˾ԲµģңԳǹɽļ϶˵ʵʱҲЩϰ£̫ܵˡ
Գǹ˵ŻӶһ̺ʹȼȻ̧ƳǽϵḺ̌־ֽ̺ͻ
ǹ磬һҪɽ˫ͨ˵
ȻҪһҪʽɽ磬ڴ绰ӼкеˣԽԽãҲȫ̵ģҪһٴǶҲ»ˣԳǹ޺޵˵Ƕλˡ
ɽصĵͷԺЩֵܵѪҪ˵Ѫ
˽ĵȴУҵĵϨˣŴ򿪣޾ҽ˳
ߵҽǰԳǹʵҽҵôˣ
ҽժ֣¶һ˿ƣЦݣ˵ллأҿȼʱǳɹһʱסˡ
Գǹɽͬʱһһڷŵһҽһֻ֣ϵҡΣԴĵĸл
ҽЩȻĽִĴг˳˵ֵһǣ˵˲λ࣬ǰ޷ЧֹѪҪֻܽѪҺѭϵͳûʱȫѪǣҽԺûҲ޷޷ûгɹĿܣǣֵǣ˸ʩħ䣬˵Ȼ쳣ĻʧѪС÷˳ɡ˾ǣǵɺ󣬲˵ྐྵȻ漣ĻָҽԺĿհס
ҽǲ˼ı飬ֻþ顣
ɽԳǹͶȥһƳ֪˵ٶȻ仺ʧѪСԳǹؿڼѨԵʡָЩյѨʱŻָ
ԳǹûиҽʲôȴȻһ飬ߵĴæûüҽ׼鼱֮£ֱӴӶͳǧǮҽȥҽƴǣȴԳǹĺ⣬ֻýǮ¡Ȼ뿪ˣһߣлһֹ漣һ漣
ʱʿֳҳԳǹ͹˹˲ҽֱӳֳȥֻɫ԰ֳϣЧûɢȥԣ˻ûдӻѹ
һ£һ£˻ûѣת֢໤ҽһ۲졣ʿСĳԳǹɽ˵
ڨڨĶ㵽һߣŻʿС㽫ƽԱߵ֢໤ң˼ϸּ໤
ҽԺй涨ת֢໤ֻ֮ڹ涨ʱ̽ӣ̽ӵʱ򣬲λλϵԱ̽ӣҪϴ֣ЬߴЬףϸ¡ԣֻſ֢໤ҵĲ⿴ԲѵĹˡ
Ӧûжˡɽ磬ŹˣȥֵܣȻȥ˾֡Գǹɽ˵
ɽ֪ǹȥֿ϶ҪȥеϮΣǼæ˵ǹ磬㲻ȥ֣ǻץġ
Գǹɽļ򣬿Цһ˵˴ҪеεģǽֳָӦطİɣҲµġ
˵Գǹתߣ߳ȴֻͷ˵ڿԸ绰ˣýڿ˹ڶƽ̫ˣչ˲˶ǣȵǹ֮ǧҪäĿжһҵİš
ɽ͹ƽأΪֻǿƵ꣬ǴǰվԴֵֻܲ࣬ʮˣŴƵİЩ֮ǰĻƴѾȫˣԳǹеȷѾûֵֵܿá
Գǹ˵ֵܶһ飬Ҹû֮󣬲Ŵ뿪ҽԺҽԺһ¥Ĵ̨ʱԱȴס
ԲԳǹ𣿡ʿСĶԳǹ˵
ǰʲô𣿡Գǹڷ̨ǰͣ½Ųɻʵ
С㽫һҽԺĽɷѻִݵԳǹǰһ΢Ц˵ĽɷѻִҽҪϵģһ¡
Գǹһɻ󣬹˵ҽƷɽɵģִ϶Ǯʱ򣬾͸ôŻִô£ҽԺԼɽ˸ղ˭ûɷѰ
ԳǹɻĽִӵУǧǮʱˣҽղȻȴԼǧǮת۾ͽǮ˹˵ҽƷѣԼһǮûá
ԳǹкȻһжϣǵǱܼԼְҵµ˱ϾڣԳǹ޶˵ĺ̨ĻʿС˵лл㡣
ʿ˦һ½׻ʿñµĳͷһЦ¶һС˵ףտ
ԳǹرʿһõЦȻҽԺֱֶȥ
̨ĻʿС㾹ȻԳǹıӰ˰ֱԱߵͬǰ˰죬㶹
Գǹս̾Ӹӳ½죬½쿴֮һƳ˵ӴԸֳǸ֮ˣȻˡ㵨ӿԽԽˣҹȻϮҿǻͷ˰ɣ
ȻЩҲɸֵ˼
Գǹһƣ͵һȹ׷𣬸ģ˵ܹѾųȹҾ벻Ƿⶼֱ۾꣬ԩԩ
½ʲôͶףиȥֳҾͶףҲֻܶף̸Գǹһװ½˵
ÿο½죬ԳǹǲԽ뵽κãҲ֪Ѿͷôˡ
УƢСһ㷸˵ľûУ½˵
ʱ̾ӳƿȻ˹һۿԳǹϷԸ½죺ȰٺúõѶ
û뵽½쾹Ȼһֱ֣׳˵ԲֳѾԸˣԳǹˣȰҪԳǹȻŤͷԳǹ˵
˵꣬ͷҲصĴԳǹߣٴһĻƿ
ƿֱӽӵˣֱ޺޵ĳ½ıӰֹˣһ죬ӻὫŪҵС
꣬ȴԳǹ½ͬʱԴŤԳǹ¶һ˿Ū½ȴһŭ
ƿڨڨЦһ£ת뿪ˣԳǹ߽˾ֳ칫ң绰Ҷ绰ϣܸΰʩѹسԳǹ
Գǹ½߽ΰİ칫Һΰû˵ֻ۾һգգĿԳǹԳǹҲ˿õĿΰ½쿴Σ˷ֱֽˮϽһˮŵǰȻ뿪˰칫ҡ
ӺʹˣѹˣҪذ㣬ں˰ɣΰЦųԳǹ˵
ڣ飬ڣֵܵѪҪõ˵ѪһҪ𣡡Գǹһһٵ˵


469 ؾֳЭ
ΰȻһӣλվԳǹԳǹ̫ʧˣһɤӣŷԼЩʧ̬ˣصλϣԳǹ˵ԳǹȻǳᣬ˵ʵһֱΪǸǳصˣƽ֮б֣Ҳ֤ҵжϡǣı̫ʧˣ챾ûʲôģҪѣҲӦɵ߻Ͼĵ飬ߣǾԲӦȥЩƾĵȥ𣡿㶼ʲô㾹ȻȻϮɵĿԣڣŹ㣬ҲŹ㡣
һпȻô˵飬ڣԳǹֱΰǿ˵
ΰոѹȥĻһð˳ˣϽԳǹǸôԳǹһֱظеġңҲǺܾԳǹ֮ܵģ򲻵ѣԸԳǹ
ΰܻĳԳǹָ˼˵Գǹ㡭̫ͿˣΪԼǽӷڲˣĿ𣿱ݣǽֳָƽж˶أѵͲעԼӰ죿
Գǹֳΰ鰴һ£˵ֳ𼤶𼤶ӷǳѣҲ֪Լڸʲôֻ˵Ҫȴû˵ҪΥ顣
Ŷʲô˼˵ΰȻʶԼԳǹ˼ˡղԳǹҪȥ뵱ȻΪһȥ˻ƴԳǹ˼úϷֶα
磬ΰҲ֮ǡѾͨƽĶڰеҲ뽫һٶ˵ǸҲŵ㣬ҵˣҲûץĹǸԱ޷ץϴɡ
Щ춯ҵļһﶼǳƻھ쵽֮ǰһʱߣץЩˣȻЩ˿ȡΥ֤ݶܡҲڼصص㲼أãжʧˣһ˶ûץ
ΰҲ֪ڲ϶иͨ籨ŵڼ飬һʱᣬҲ˭ڼ顣ҪǣΰҲ֪سҶйأû֤ݣץɣǲܵġ
ЩԭΰȻ͸磬ΪĻңԼľֳ֮λҡҡλΣȴûкõİ취ֹ硣
ԳǹзӶԸЩˣȤ
ԳǹȴȻ˹ӣ˵Ȳ˵ҵļƻֳ˵˵ԶƽζĿɡûв´ֳڵѹ϶ǳɣ
ΰĿһԳǹȻ˵ԳǹҲӣҲˣƽصζǳġץӺ㣬Щ˿ˣҪңҪҴӾֳλȥǣЩҲ̫СˣΰͲаˣܰƽЩҷӣ̨Լ̴ְ
ߺߣǲ̫ʱˣϲֳ֮ƽϢⳡƺƴĶܿϾҪ¿ˡ˵Ķܵ㣬ƽصҲֶܲˣڴڴ϶ûаȫУͻȻڹͽԼˡԳǹ˵
ΰһüͷԳǹ˵ʵ飬ȻΰĽⳡҪʱ䣬ǱĵˣǶƽصϰն̫ʱˡ
Գǹΰʲô˵ֳ˵ʵΪζЩȡ޵УйأܵѹĲ㣬ҵѹСҵĴ㻹Ҫ⣬ǲҪҸȥҪʵʵ˺Ϊ֪ҺſջĹϵãǾͺȻ֣ɴ˿ɼһߡ
ΰͷſջʵ̫ˣȻ֮ǰЩҲңֻң˴ˣֻΪҶңǸ鷳ΰ鷳ЩһҺû˱Դ绰þ˹ȥ
ſջ飬ȫô£Щ˳ֺ˿棬װ޺ſջҵһǽ壬ɱһͷţ˲ͱȫǰ·񣬿ɼǽжǳԳǹȥġ
ô˵ѾһϵƣܲңҲĲ㡣Ҫ뷴ǱóֶΣԳǹ˵
ֶΣʲôֶΣ㲻Ҳ֯һЩ쵰ڽ϶ԿɣǿǽͷŹԱƱΥġΰüͷ˵
Գǹҡҡͷ˵ɵҿɲҪǳ֣Ҳվڵϡ˵꣬Գǹһת˵ֳΪֹΥӸֵΪûسǸ䲼أһжڵһʱϹȥ˳ץ񣿡
ΰЦһ˵ȻǵľϾޣ˵˿ɶУеĵӣЩ˵˿һľ죬ϲܳǣ˳ץǡУ˺Զ˾첻ҳ㿪ǹԣÿºܴݲȵȥ
ΰĻ˵꣬Գǹ˵а취־顣
ʲô취ΰæʵ
ȺڣȺڳΪ۾ǷҪƻʱҪڵһʱ䱨ҷΪ񣬷ǰֹЩͽԳǹ֣µ˵
ΰΪԳǹʲôУû뵽ԳǹȻһԲе⣬йƤһ˵Գǹ㲻ˣҰɣҲ˵Щڽзʱû˻ͦΪֹӼͦҸղѾ˵˲һĻ죬ǿɶǷǳܴЩȺóȻȥֹǷ˵ſջǸӣſջ˷𷴿Щ˿ܾͲˣſջһЩʧˡ
ԳǹϺȻ¶һ˿ıı飬ٺЦ˵ֳǡǡʶϲ򱧲ƽѣܰæƽƽصⳡֻ׾ٵ顣ЩѶЩֺڣֿЩأʱϣ첻Ҫߵڰףǵͽץ
ΰ۾һգգĶԳǹ˲ˣԳǹп϶һֻΪ֪Ը磬ſջˡԳǹ³еΣҪԼվڵϣԼΪֹ˳֣
ԳǹڵģҲ׵ĳףȻڹ˽𣬵ʵϣǵȷڼΪֹз
аգǾ仰˲Ǿҷʱ򣬼ΪɣȰԼˣЩ˿춼µġΰԳǹڿ˵ž޴ѹöƽصĶѸƽ֮á
ģ˲ǾҷʶЩҲŧҲԵӵĶ֣Ƕһʤ㣡Գǹ϶˵ÿһǸɵӶǴӺŰĻƴģܾ൱ḻ׻˵ʮ깦ܣЩֵҲԸֲָУǶԸͨӾû⡣
ҪǣֵóȺŹȴЩвͷĿǷȱġ
ΰ˼תһ˵ãҴӦ㣬Ѷ˳֣Ǳ˿ʼзʱֻ֣ܳǲվڵϡУѾҪŪһŪһܲ˵ġ
Գǹָ˵ֳסôҵô죿


470 
ΰףԳǹ˵Ϯ飬ʹ˵Ȼ̾ȣʶ̣ԸѾΪԱҪһӵڲȡҪ֤ݡԣǵȻܿѺ㡣
˵꣬ΰ¶һ˿ŹֵЦݣԳǹΰҲ¶һЦݣȻŶԷЦЩӢ֮⡣
͵ԳǹҪǱΰ뿪ʱ̾ӳƿȻð칫ҵţ˽ΰ˵ͷ˵ֳղŽӵس绰س˵ϮѾͶָ֮ʾȻԳǹͶףΪǿϮӰӣҪ󾯷ϰԳǹҾ콫Գǹת˾ء
ƿһ˵¾Ҫ뿪ԳǹԳǹûһֻۣڻƿĸ첲ϰһ£ƿӾȻȻĴ˸򣬲ˤڵϣͬʱֱۺ񱻴һһºȻû뵽ԳǹͶ֮䣬Ȼ˴
߳ŭĻƿ־ҪǹȻΰ˵뿪ԸֳѾǵ飬ϾͻһӵڲԣǲܿҪжṩһб
ƿһ£ϵǹûаγԳǹһۣô˻뿪ΰİ칫ҡ
ȵԳǹ뿪󣬻ƿŻعζֵҽͷ죬ܷǴŻڲԳǹǶƽؽֳָ飿ⲻȫǳ
ƿʶԼΰˣˣЩŭ˵ֳԳǹǽֳָôǵ飿س֪飬϶ͬģ
ΰĵĿһۻƿյλϣȼڴϣ˵ֳָͲัʡɲͺڰӲ岻׵ģԳǹֻһССĽֳָôͲܺͷӡᡯһأ㲻Ҫˣȥ֪ͨǣʱ׼
ΰ⽫ᡱָּ
ƿһᣬֻòʵ뿪ΰİ칫ҡ
ΰŻƿʧſڵıӰС̵ֹģΪҶھ־ͳˣҶҲ̫˰ɣȻ쵽ֵľҵˡôҲǾֳǶƽصίǰɣҵºȥˣٺ٣㲻̨ҷǸһݴ񲻿ɣ
Գǹ뿪ֻصҽԺʱѾϵɽܻûгԷȵҽԺʳô˵ķ˲žٲ¥֢໤ȥ
ҽԺĲ൱ţһ¥ﶼŲҽԺĺܺãȻȴӵ£Ҳɨĺܸɾ
ӦøһҽԺˣƽ߼ҽԺϵŶƽϰ˿ΣԳǹ¥ϣƳ˶¥ϵĲ뵽ͬʱöƽľҲǿˡ
ΪһΣ츣һӦÿȨ߱׷Ҳǵռ
ԳǹȻеԼЩˣ˦˦Դ첽¥
¥Һ֢໤ңԼػﲻһ¥һӵ
ɽȻվ֢໤ҵĴ棬͸͸ĲĹˣǵ֮ɫ
Գǹߵɽߣеķ˵ݸʵʲô˵߽Դյϣ˿Ĺˡ˻ӣûѹǸָʾָȴǳɫҲԺһЩ
ɽԳǹһ¼һתͷǹ֮󣬲˵ӡǹ磬˲ʲôɣ
ģҪҽԺҽȳԵ㶫ɡԳǹ˵ҽҽǸǧԪסԺѵҽҽΣְҵؾԳǹ塣
תߵȵϣÿһݺзʼ
绰ˣԳǹ߳Աʡ
ˣ֪˵Ϣ󣬷׷Ҫȫǹ磬һҪƱģҪ˱𣬻Ҫ¶ƽصڵɽҲ߰Ƿ˵
Գǹһ˵ɽ磬Ժǲܽڰֹˣܽ϶ΪڰҪסԺʲô鶼ҪվڵϣҪڷķΧ֮ڡֻôȥҳΪһ֧ĳȻ
Ŷе֮ǰԳǹɽ͹˵һ˵ǣɽѾԳǹڶµĿģԺĴӦһ
֮ҵطס£סҪҲͬĵطס£ֲܷڶƽصĸ䡣Ȼ۰컹Ǻҹÿ춼ڶƽصĴСѲߣһ˵ңƻ̴ӺˣֵǣҪݣҪֳҪսʱ䣬ž쵽Գǹɽ
ɽȻͷ˵ˣһǲ˳𣬻ܻΪ¶ͽĺʹЩ˴ˣҲóеΣߣʵǸߣ
Գǹɽһۣ˵С㣬ҽԺ
ɽڨڨͷƤ͵͵￴˼ۣû˹˵ǹ磬ģſջǳԿˣҪ٣ȵǶˣǷǽǰ쵰ɣ
˵ɽȻһ˵ǣǹ磬һæű飬ſջû˴ˡȻƸְҵˣƵ궼Ҫװޣûǵ˲а
ᵽſջؽ⣬ԳǹҲûкð취ֻ˵ǸְҵװޣʵڲУȹЪҵȽƽװ޿š
ֻˡɽε˵ſջսÿ첻Ӫҵһ޴ʧЩؼʦͷԱĹʾһʲƵķáھƵ겻ӪҵɽЩۡ
˳Թֱʮһ࣬ɽԳǹļ£뿪ҽԺصſջһ̯ҲҪ˴
ڶ죬Գǹǡòϰ࣬һ춼ҽԺҽԺ￴Źˡʱ򣬴֪ʲôط֪ԳǹҽԺչ˲ˣȻĹСһҽԺԳǹѡ
СһʻλŮԳǹЩЦã֪ʶˣҽԺȫǿԼϡ֮ⲻھƣ˫Լȥǹе۾֪
ԳǹȻеԼֱһծ
֢໤Ҳ̽ӣŮֻýԳǹµϡڶƽҽԺҲѾ˾ռߣҲû˾òһõ򣬲֪ǰλŮȻõʲô˼
ִҪԳǹڴĹˣԳǹӦѾӵ绰ֵܾ͹ˣǱŲɡǣϽȰŮ֧ˡ
ҲŮĺˣ벻ã֢໤ҵĹ˾Ȼ˹֢໤︺໤˵ĻʿϽ𲡴ǰĵ绰ҽ˽ȥԳǹһϲ۰ͰվȺš


471 λ֮
ҽҴҵĸ˹վһϲԳǹû˵ֻǳЦһ£Ȼ֢໤ҡ
ԳǹŲҽ벡ϸļһ¹˵壬Ȼ˼໤ʿ󣬲߳˲
Գǹӭȥûʣҽ˵ˣڿɿˣѾȹΣڣ⣬Ӧû𽥵ĺڿԽȥ̽һˡǲڻҪϢ㲻̫ܺʱ䡣ϣҽԺὫתͨʱǾͿȥ̽ˡ
лл㣬ҽллԳǹԽסҽ֣Ե˵ڲ⾴Գǹҽҽ¡
ûʲôֻھһҽְѡ㲻лңøЩ׵Ķ˵꣬ҽԳǹЦһ¡ƽһڹϣȻûϳǰǶƽطͷĽֳָ
ǧǮԳǹЩգ˵ʲôҽȴ˵ϧҽԺʵ̫ˣҲܱŽʱֻסˡʲôʱܲٽһ¥ͺˣҽԺĲͲôˣ˽Ǯ￴Ҳôίˡ
ҽ˵ε̾˿ʱĻʿȻһҽ̴ҽĻӿ˵302ػǻһƾʲôĲ˲ҽԺٰŲ˽ȥҽԺҵĿƾʲôܽǮͰռŴλһػǮĻǲǾͿԽҽԺôĲ˾ͶҽԺ
ʿɧƳһ۲Զ302ػȻ̳ʿվȥ
ԳǹȻԸԼֵȵʱϣȻҽԺŪ񲡷ӣȾȣģӣûͲȣ˵302ػдλ϶ҽ˵ҽȻ302вͷѷģҵѰŽȥɣ÷治⡣
ҽԥһ²˵Ǯ⣬302ĲЩ⡭ˣҸйԱкѰŽ302ɡ㲻Ҫ̫ϣ˵꣬ҽҪʾлԳǹڰ֣뿪ˣȴ̾һ˵
ԳǹҽıӰЩãȻ֪ҽΪʲôȻ˸пȴȻеס302Ĳйء
ס302ػĵǺηʥأ쵹ҪúûԳǹ£Ա߻ʿнӹ޾Ьףϣ߽֢໤ҡ
ԳǹЩʧǣֻǶݵתߵߵʱȻٴ˯˹ȥֻϵѾָѪɫȻ֣ظϿԿĺҲǳƽȡ
Գǹ˵ֻĽĿԼֵܡ˳ķǳͨӵȺҲˣԳǹ֪һŴġԭһĺӹˣΪһβμְҵܴ췽㰵ҷ˺Ļˣ췽˽߹Ǵ˺֮󣬾Ȼһŭ֮°вõ˵״Ļ֣˵Сϵ˸ϡãȻסһȴһ֢˴Ӵȴģڼккʧİҽ˻һ𣬳˽ͷŻС
ʱԳǹڲϵĹˣоȻΣĸ£붾ᣬϺӣΪԼһֱֲöΥ⣬ֵǵҲһֱ࣬ЩǣÿҲֻѿ飬ǵĳԿǸ룬ֵǽԴڿϸ죬ɲӵġ
ûд׷ƸҲǴ˵ռ룬ЩԵİʿ
ڶڼке죬ܲĵҲ𽥻ƽۿҪӭһչʱڣѵ׬Ǯֵǵǰû뵽ȴˣ˾ˣǲǱԩ
ԳǹԽԽԲˣ۽ǾȻ¼ᡣж᲻ᵯֻδĴ
ȻԳǹһ仰û˵ϵۺͱȴ͹֮ĸչʾ쾡£վһԵĻʿҲǰ֮ĸ򶯣СԳǹ˵ģѼ࣬Ӧúܿͻġ
ԳǹصĵͷСظŻʿĻģһжġҲ֪˵ǹ˵ǶӻĶҲ֮ɡ
һҹԳǹڹ˵ĴǰĬĬһϣʿδߴ뿪ûʿСֻڲˡ
ڶϣٴǰһƣԳǹʱ촽һ£Գǹ˺һǹ硣
ֵܣˣ˵úϢҽѾ˵ˣѾȹΣڣˡʱٺúõĺһԳǹæС˵
¶һ˿Цݣû˵Գǹȴӹ˵Ц֪˵һСֵ֮䱾ͲҪ̫ԣһЦݣһӣ
ҽļ£ջǱͽ302ػǵԳǹŻʿƽʱȴһЩ졣
ʿֳԳǹŵƿƽ302ʱԭסĲѾ˹߻Χ߰˸ŮŮ˵Ŀǲ˵ĶӶϱŮŮȵȡ
ڲϵǸʮˣϵɫܺã˵Ҳܺزӡ
²˽ղŻ˸߲ҵȫ˵ˣֻñĵԳǹֳϵĹˡһŴͷ˳廤ʿ˵Ǹʲô֪ѾΪʲôҪŲ˽
ҽԺֻܽŽˣҶһ㡣ʿĴȻû⣬翴ﲡ˵ɣЩӲ
һʿĮı飬ϲˬˣ˵⻰ʲô˼ǽǮǽҲǽǮǿģûˣ
ԲѾǷˣҽԺȨλšʿ˵˵߿ʼԱߵĲ뽫ϵ԰׽𣬻ƽ߰Ķŵһǵĳ
û뵽ָϵĶͷȻһ嵽ǰֱһֱϣӵĶŪҽԺҲ̫˰ɣǰŽǧԪסԺѣھǷˣҪйزȥǣ
ʿֱ϶ָͨӡõĳͷ˵ôˣػϡԴշѱ͸ߣοռŲõȻߣУǵҪÿעĿɶǽҩܲҪסϽȥɷѰɡŲǲܼռˡǲùס
ˣӴľֲ֪ߵغĳǣΪТ¾ʹˣƨͷ˵ŻȻҪʿȥ
ס֣ڴʱŵƿԳǹȻһȣȻĿŴͷ˵ҪҵѣȻܵģ
˵Գǹ۾ǰһеĹ˵ֵܣû°ɣҪֻСɫֵ
˴֣˵ֻĵ˵ͷǿͷ۹ȴ


472 סҽԺ
ͷԳǹͻȻһһʿİƱûȥȴתɵһԳǹ죬Ȼ˵ҿ㵽ĸУҺλСӣ֪ʲôҸ㣬Ұǿɽ͵Ĵ֧飡򳤼Ҫ³֣ҵǣСӣҪ֪ôģ
ͷһ˵һָָһŲϵˣ¶һֺӣһµһӡ߰˸ŮȴԳǹΧ˹һɫᣬ֣ҪԳǹһ㡣
ҪʲôҾǣҽԺǲܺȻҽбˣʿΧм߰˸ŮЩŵ˵
ԳǹǰˣûЩЦһͷĻˣǰ˿϶һԣڴаԵΪʲôطܵϴˣ˷СʵЩЦ
ԳǹƿڲϷĹҹϣȻԥһץ𲡴ĴһЩ߰Ķȫ˦ڵϣƽ԰׽𣬽ƻ㽶ҹʿҲϽһ´ڴϣԳǹСĵĽ˴ֳתƵϣʼչ΢ЦȻҲеǰ˾һСǹ˵ģֵ
߰˸ŮԳǹȻ˿ûнǷУǽǵĶĵǡǸŭһĺ޵Ů˾Ȼ̧ųԳǹĺȥлµҶĶ㣡Ҳ֪ʲô֣һһ̡
Ů˽һ˫ɫ߸ЬЬʮ֣ۿҪԳǹĺϣڴʱԳǹĵ绰Ȼˣֱ绰ӵ绰ֱŮ˵Ĺһ¶ûУƾŮ˵ĽԼĺȥ
ȻȻֻȴŮһԭ̧һԳǹһ֧ȾЩʱһ죬һ£ʮֵϸ߸һᣬȻͨһˤڵϡ
ѽŮȻһУȻŽűһƨڵϣ˫ʹԼĽǰѽˡ
ŶǶˣ¥̫ˣѾת302ػˣǽɡԳǹҶϵ绰ÿǰ߰˸Ů
ŮԼ˳ԿˣϾҪԳǹ֣쵰ڴҲû۸ˣ൱Ź飬ͷȻһŰ칫ӣݺݵˤڵϡʵľķѣ𼸸ľָߵļˣҧгݵľҪԳǹˡ
ȻڴʱźȻ˴ƿˣʮˣһɫڳº㣬ºƤЬСƽͷ˧
ǶֵܣڣũרңԿɽȫˣʿڼҿңÿյȫˣһǸֵܣͷɽ
ɽ벡һ̬ƣЩ֣Ǳ㿪ʵǹ磬ô£ȴֱЩŮŮֱߵ˵ĲǰС͹˵ŻȻ˵ֻǾȴǸм֮ɫ
ɽʻûԳǹشأԱߵĻʿ˵ˣҽԺλס⼸λȴԵĲסҪִˣղŻλ˧һأ
ʿλСԳǹİˣе󶨣Ҳ׼бˣڰľ򵥵ĺɽ˵һ顣
ɶ£ɽϵɴ۾ǰ߰˸Ů˼顣
С׼㵽һ߿Ϸɽһ仰ȴûϣֻǰĴӳǸղԳǹŮ̾˵Ҵǹ磿ˡ飬ǸҴǹŮ˶ǹ˯ˣ㲻Ҳǿǹ˰ɣҶϣ˵ǹˡ
ŽŰŮ˲ûҸطȥڷŭѪ죬ǿǰºڿ㣬װ룬һͲǷ˵ļһ֮ǰŵûˣֻǸͷˣϹ
ͷľҲЩɵˣȻʶԼϲǵˣǰˣ̵ģľǳĺᰡڿɽͣҲҺǰ˽нкţǰֻдµķˡ
ڲϵһͷæɿһ˵ᣬᣬÿأôᷴСסأǸޣȥŰλѵסԺѽϡ
ϼһϾʶ㣬ƲˡɽȴûŹһ˵ĲǰƤЦⲻЦĶ˵壬õʲô
һ㶣֪ڴΪʲôȻɫԼˣæ˵ŶҲûʲô󲡣ѪѹеߣǱһģסԺѶҽϣҾͳԺˡ
һԵԳǹˣסҽԺǹģթеʲôˣǳɽʹɫ
ɽ⣬ϵƤЦⲻЦʧˣɭɭĳ˵٣һѪѹռʲôػ֪ҽԺ𣿡
һ˵ŻȻһץס˵ĲӣСһӲȻ󳯷ŵķŬŬ죬վűߵһСĽˡ
ಣ
ɽԥı㽫ӳ˲ͨһ䵽﷢ɱһУƨֱߺߡ
ĸҹҽԺǣҰȫˣɽ߰˸Ůŭ
ŮȻзߺޣǿǰʮɷһļƣֻܻĳ˲ͷʱʿС㣬ΪʰһǵĶͳȥ
У˭ϡҪǵĶʿƳƳС˵Ϳ˲˳ˣһûļһﾹȻռػλҲ̫ԵˣǣǻǷѲûô޳ܵˡڿ˱ϳдʹ졣
룬ʿֽĽϵĶʰһ£Ǽ˳ȥʱԸԳǹˣǲҪٳ֣³ͱ뿪ò˺úõϢ
ףллˡŶˣҪҽԺԾŲŲˡԳǹЦָָµĲ廤ʿ˵ʿͷ뿪ˡ
Ȼʿ뿪󣬴Χڹ˵ĲǰùеŵĹˡ˲˵ֻʹҽšղŵĲ˿ûӰ쵽ҵǸеЩЦ
Ƭ̣ɽŶԳǹ˵ǹ磬ֵǶˣܹ˽ǧˣ㿴ôжɡ̵ģҪʲôƨ糹׵ĴӶƽسǾͲжᣡ
ԣǹ硣ֵܵĳһҪ˿ʲôвһصĽڶȭͷ˵
꣡С㣬С㣡ңԳǹȺ鼤ܣ޲ھȥɣæʳָ˵
ʶղЩʧ̬ˣæŵĿڴϵĹˡֻе㱻ŵ˼һĿŴء
ãȻֵǶˣһξʹһ˸ģ˸񸱾ֳСϱˣΪǺ۸أǶҰšԳǹҲҵȾˣ˵֮ɣ
ҶԴԳǹԳǹڻˣ˶ǷǷҲҪһԳǹļƻһ
һҹڶƽһػոľ߹ģ类̣ȴӵĳˣһڹǸɶһһȴԼ׵ĵ


473 ԱƱ
Ͱ˾ʮٻ¥κһжžصĵλŹҵĲϸĸڸذٻ¥ȫѾ伣ȡ֮ɫɫĴ̳С
ȻƽȴǸֱ࣬죬ƽذٻ¥Ȼƽİٻ̳̾ǲ裬ñЬ࣬ӦоСÿϽɵ˰ƽضռ൱ıءƽܱİյƽϲٻ¥
رЩ׼ŵƽ·ũĦгϴٻ¥߶˴ϵεĽũռ롣
һ죬ٻ¥ǰĹ㳡Ͼ;ۼĺŮǶǵٻ¥ġȻʧˡΪֱڰٻ¥Ĵǰȵ˰˵㣬ٻ¥ȻûпӪҵļ
Ѿˡٻ¥ѾûпӪҵˡԭܼ򵥣ƽ⼸ʵ̫ңɵ̳⵽˴ʧشȻÿδʱĲȻûЩͽĶ죬ȾϵʱѾƻϣ֮زز
ٻ¥ȻûӪҵԱȴѾӺŽȥˡ
ž߽ܾİ칫ʵܣ㿴ҪҪӪҵ⼸ǵʧɲСٲӪҵ´ҵĽҪˡ
ƽصİٻ¥ȻҲ˸飬Թ˽Ӫķʽڵģȫҵܾҡ
˼žĻȻüͷ壬û˵ǰʽ˭Ӫҵʧ޴󣬿һӪҵЩڸĲӺȻô죿ʱ򣬹˾ܵʧ
ǸˣҲˣƽ⼸󣬿϶³򣬲Ҿճ־ãֻҪͦ⼸죬ⳡ϶ʧԣӲǶѹûӪҵ
Ȼٻ˾ȴʵͦסˣЩȺڰٻ¥Ĺ˿ͣ˺󣬽ٻ¥Ĵҵɽ죬˵ĻٲӪҵ²õȵЩͽңЩĹ˿ͣҲὫٻ˾Ƹ׳졣
žܾ˵˽ڴʱҺȻصһ˵ģһͲаˣ˵аѹѵùӪҵǰ첻ɣǾͿӪҵھ͸ִ绰ɼάһЩͽУҶ߾裬һ̳ң˭ܳث֣Һݺݵķڴ˵ģҽƷ㹫˾ģµĽðɣһȥţ
ҲˣһӣһڲžȥţЩõϢӪҵԱȫԼĹλ׼˳ֵļһңϿƬ
Ъҵİٻ¥һ¿ţӭһ߷壬˿ﲻӪҵԱæĽͷöڸۻѲûвӻ
ٻ¥ӪҵһСʱҺȻɫϢ˰ٻ¥ǰ棬ʮˣȫżһֹܣ廨ţӦоС
Щ³뷢һ𣬿ٵĳٻ¥ĴţҪȥҡ
סǣ̳ſڵܾҴͬʱ̳źһϰѣͳʮӭȥ
߰˸ҲӶе𽺾ȥ
ȻðʮĹǸԱѾϴɿ֪ЩĴ춯ңоֳΰž޴ѹѾгΰоְֳ֮Ĵ㡣ֻҪΰ̨ǵĶӺܴӾֳˡҵʱ򣬽ֳָԳǹ϶Ҳֻ̨Ҫ̨Ĺϵƽؾ£ôձѣôգôƾôơ
˿߰˸ӭ֮󣬲ûһɤӳ˹ȥ
ڰٻ¥ǰĹ㳡ϣٵײһ
ʮ˶԰˾Ÿˣ˶ǾӢʤܺһ䣬Ҽ˾ûһƬ˺Уȫ˺죬ҵԴϸǰһֹܣ㱻ưѪ˳ʣ˲ͰѲӺȾͨ졣
ЩĹ˿ͿɧңһʱȻȫɵûһվæ̳ļӪҵԱżһȥ˲ͱҷڵء
Σʱ̣ӹ˿͵ȺкȻһȣҲ٣컯֮£Ȼ̳ﻹûһϰץסﱩͽ͵֣
һȣӹ˿ͶȻܳˣܲĳĻ죬ȺУһֻϵĴ绰ںˡ
Ƕֵܣ죬һӾʹӼк˼ٺˣЩԳǹİ£ȫɢ˶ƽصĸ䣬ƽسκһطɧңǶѸٲȥڵһʱԮ
ȻӼкйֵȻǾӢϾ̫٣οҲһĻ죬Ǽսź˿ûӰƴĴֵ֣Ҳ˺죬м˸ۿҪ̳
ڴʱԱΧ۵ȺںȻƷȺдڳʮѪյСӣսţЩ˿ɲǶֵܣĹ˿͡ģǱЩ׼ıͽлЩ£ǿֵܴ߲ĳսźǵѪȼˣ
̳ӪҵԱҲеŮģҲȫżһսţ
Ƿܲսŵԭ򣬲ǷĽ𣬸ΪǵģѾ͸Щ쵽ҵıͽ
ԶȱѪŮ
Щ˵ļ룬ڱ̳棬ṳ̳̂벽ȻƴĳȴԽԽң
͵սȻʱʮɫȻ˷ۼ˹֨һͣսΧӳ߰ʮˣͷɽڣũרҵȶǣ
ЩڸطȺϢӵԮ绰󣬵һʱ͸˹һɫĸѣΪ˷ֹմѪд򻬣ȫѵһðײϡ
ľȻҵң˵ɽһ˳ȥ
˲ǶľӢڼкв֪˶ٴλƴȺŹ൱ḻ׼иǱһӻһҪΪ˱Լս˿棬ҲռƣΧһ˱ƾܴҲмܲסˣѺһϣҵĿ޵
ɽһ߷ĻӶѳкСԸµĵǣžûҺݺݵĴ̵ģȫҴУǻҲ񣡡
ڼսŵһЩΪĹ˿ͿȻôһƥˣûԼֵĻˣȫ˳˻ƴʼο˵زأ˿ڡս˶ֵܣ˴ĸˣ
ӣʮ˾ȫſڵϣ˸ǹǶϽۣڵֱֵҲûŹǣմѪĸѲĵôš
ʱһ̶ľӽֵͷõϢľٵĸ˹
Ҷͣ£ɽ󣬴
ֵѸס֣ҿٵĽϵİײϣеĸȴûвĿŵУȴžĵ


474 ˽ǼΪ
Ѹٵͣ·صΧŴ򿪣׷״ӳûǹһɫľ˦Ⱥ
Ĳֻ࣬ʮȴɾֳΰԴӡΰ⼸ҲùģίǼ澯ֳжӳˡ
ǣҲû취ƽֵ֮ÿ110Ӿ̨ʮСæķԣֵľÿ춼˷ӰһƣڱΪľǿ㽫µĲץ鰸ǵжڲӵĺ棬ȻƵƵȴûץˡ
ҲΪԭƢǿȱӲɫΰŴӦԳǹԳǹѸƽƽصɧҡ
ΰȺѸٵɨһȦвȣǰŸѵ˶ԳǹˣôԳǹеҲʵֲ̫ˡڶƽǺ»ǻ£
ΰкȻЩɣԼӦԳǹ˶Ը絽ǲȷ
ڱҷѾȫƷſڵϹǺԾеĺҲˣ߶ûֻѸٵĺоȻȻֱҵֳ¼
ûΰʻٻ¥ܾұߵǰ˵ֳǿˣղҪЩ֣ٻ¥ˣҿ˸ִ绰ϣ˹άġ
Щʦ˼ϵӪҵʱ򣬵ȷ˸ִ绰ǾֲûиȷĻظ
ΰ¶һ˿ɫΪ죬ƲȫرǱٻ¥Ĵ̳ܲӵƻǵְڣǾֵʵڽţϵڣѾӵʮ𱨰ڲάְٻ¥Ӫҵ
Բֵʵ̫ˡʵڲͷϵôˣΰҵô˿͵˵þѿĻæת˻⡣
ҵԴϱһֹܣԼĳºҵĲԴϣѾѪȾ죬Ѫӵεδ䣬ȥЩˡ
ô̵ģ㱻ưﹷյҲ̫ˣ򰡣ҪЩѣҵҪֳǿҽ飬ؾӦøЩڽǼΪĴηֻܼȺڵ֮ģòΣҵңҹ˲Դϵˣ˵һ˵һָָλֵܡ
ķǳмɽˣѾǵ˾ˣʱѾû˼ǣɽΪʲôô죬ôɣȫһɫոµĸѡ
ΰߵɽǰûϱʾ˵л⣬ɨһ۶ֵܣȻʵʲôˣЩô£
ΰɶֵܣڸһڽ͵ĻᣬϾս̫죬ɽҲ̫죬ȫżһָǺһ֪׼õġΰ뵽Ⱥп϶Ѿڻɣɽһŵˣǳ˳֣Ϊ˾ˣΪ֮ĳޡ
ΰֵһȺڽ͵ĻᡣҲԳǹõġ
򾯲ͣԳǹ͸ɽͽڵ˰źˡԣΰĻ֮󣬽ϲŲæ˵Ŷͬ־ô¡ЩǺϵ񹤣ǽ˾Ա繤ظոշ˹ʣҶ뵽㶫˳زɹһʩõĸѺǵ˶󣬱뵽ٻ˾Ķû뵽ﱩͽȻҰٻ˾ȫ̲סˡӣͬ־ΪΥˣԸȥֽܳͷ
ڳʱ򣬱ϼܸ۾ȥȷʵ񹤵ϵļԱһֵҲ񹤴磬Ⱥ˶Ļ˿̴ҿΰҪҽڵ˵鷳ϴܽǴߣǺˣǼΪĺˣƾʲôǴ֣
ʲô죿ҺͲಫʱ򣬲ǵӰȴ뽫ΪӢץô£
׼ץˣ
Ⱥзĺ˲䣬Щ쾹Ȼʸ֮ġ
ΰȺ鼤ܵǣжһ̾һԳǹ˵ֶҲ̫ˣ˽ɹش磬һĺһ°
ɽڵȶֵҲһп룺ǹվĸߣԶܴܶĺԼӢۡߣʵǸ߰
ΰһӣ˵԰꣬ҲҪץڽа顣ǲץǣǻҪǽбãϣΪԺԸΥΪʱ¸ҵվͷֻҪҶվӾԶûпɳ֮
ΰȺеɧƽȻתסڵ˵ллǣллǼΪ֣ûȺڵƲܸƻ뽫ǵϵʽ͹λҪȥͽ죡
һԵҿֳٴԼľˣǸ˵˵ԣǵĹַǰٻ˾ҲҪʾһǵ⡣
վΰǰĽڲһͷղŵǷʲôأʲôɹѶȱõϹʲôλ
ںɽ֪ôشΰңȻӽֵͷһȻľǽһ˵Ȼˣǻǿҽ˰ɣ˵꣬ת㳯һٻ¥ӪҵԱƷԱȥ
ԣԣȾҪлĻԺ˵Ҳ˵
ΰ֪ڵ˶Գǹˣʲô񹤣ղǾ仰ΪƽΧΧȺڵжԾȻҲĵŽڻشҲ׷ʣµľץȡ֤ñ¼ȻѾӾȻҽԱˡ
ɽͽڵȶֵȴŴæž˵Ĺĵ뿪ˡ
һɧƽϢٻ¥ָֻܿӪҵ
ΰڷؾֵ;УͨԳǹĵ绰Ըֳٻ¥˵˰ɣ
ո˵ôˣֳ𣿡绰ͷԳǹʵԳǹʱ򣬻ڵ绰ԳǹǸһֻϣõĸо
Щ˿϶㰲źõİɣΰʵȻ֮ǰھ֣ѾӦԳǹֶԸ磬û뵽ԳǹȻ˵ĴֱʡһӾͳ߰ʮˣֻ˼ӵʱ䣬ͰʮžӢȫҷڵϡ
ֳ̫߿ˡЩеȷҵѣ˶ȺڣǼΪĺúӡƽصȺ˸ߵľֳӦø˲ǣôȴ񲻸أԳǹЦ˵
һΣµĵǵȷɵƯ̵ʮˣ˱ſջ¼һ֮𣬻˸Ϊĺ
ΰԳǹԸЩ˶ˣ̾˿Ȼ˵ԸֳҲĻǲģҪ㣬ԺٸʱóֲҪôݣ֪һж𣿶ʮ˹ǶϽ۰УһҪ֪Щ˺йϵȻĵ֪ˣĵùҲˡ
ΰ˵꣬ûԳǹش͹Ҷ˵绰Σĵ֪Գǹһºܻܿһ֯ʱɶȲԳǹ
ΰҶԳǹĵ绰һ£ֲͨһ绰Ҫ˽һ£ԳǹежԼԸ絽ǶԻǴ


475 Գǹ
ΰԳǹ˽Ը磬һǴо־ΣҲǴڶԳǹƷΣǣոڰٻ˾ǰ淢һĻЩġ
ԳǹյҲһɺټԳǹǽֳָô绹£һԳǹ˶ƽصĵԼֳҪԳǹɫ£ΰԲԸġ
ԣ˿ٴ˽һԳǹʵжΣԳǹҲһؼĴڵͷӣôԥֹԳǹٴγֶԸ磬Ҫ뾡һа취Գǹϳƽء
ΰ绰һھУʱͬѧºϷʣڼкĳɳԳǹڼкһڵͷӣôϷʿ϶֪Ϣ
绰ܿͨͲﴫͬѧੲݵι˵򣬽ʲô簡Ȼͬѧ绰ˣһΪ֮󣬾Ͱѵ꾯Уأôûٴθʱ򣬿ɱͬѧôҲЯһѰɣ
ΪΰϷһֱ
Ϸʣͳɡֳȥˣأë߰ΰЦ˵ÿͬѧе쳣ķɡ
ô£ѵǧ겻ĴҪˣѹɽĿ鲻ðϷڵ绰ͷ˵
ˣȲЩûõˡһˡΰ̧ۿľɫۿҪˣûжʱͬѧˣֱ⡣
ˣ˭ֻҪ֪ģһ֪޲ԣ޲Ϸ˵
кеԳǹ˵ɣΰʵ
ԳǹȻ֪񱻼кίǶƽ˰ɣôǱ´ˣǿɾ鷳ˣϷһΰᵽԳǹϽŵ˵
ΰһϷʵȤԳǹڼко˰оȣȴƽ˵ǵûУԳǹǶƽصĽֳָһطеߵöˣֻκ·ǳǿơǣ˵ڼкквٵֵܣ֪Ǽ٣˵ġֵܡʲô˼
ͲﴫϷʴղųһȻٴδǾͺãǾͺãֻҪԳǹû鷳ͺá֣ظ㣬ǧҪԳǹһҪùϵܺԳǹ˹ϵֳ˦ƹ񣬲ҸҶԣƽΰ¶ת
ŶΪʲôѵԳǹЩĻҲûͷ۰ΰ˵ȴԳǹȤˡ
ϷʲٷϻԳǹڼкеΪҪĺΰ˵һЩ˵һɨƽкŰѪкеڶ̩ջɵˣΪкеĹٳ˲ֹһδ顣
ҸЩ鶼ǧȷģûһԣٺǿһ飬ڶԴԳǹϣһҪ֮Ҳ̫ˣֻ֪Ҫ㲻Գǹ˻Ǻܺദġºԭ򡣵ĶŰ󣬼кеϵͳΪԳǹڼкΪΪӪǮĺڵ⣬û뵽µĶ᲻ٸɴɱɱ飬һ׮ΥɣƶĶСܸط񡣽һ㣬Ȼ𾴰ˣҶԳǹ˽Щͷ£ûбĻǾĵɡ㵽кУͣϸĺԳǹˡ
Ϸ˵Ҷ˵绰
ΰеĵ绰ȴþòƽǰֻǸеԳǹ˷ǳأû뵽ڼкоȻô£Ϸʵ˼ԳǹϿ϶˲ٵֱԳǹƨûУܵƽص˽ֳָɼԳǹ˵ͷжֲ
ԳǹȥɣҲܸҸľϲΰֻٴΰ¶˾ġ
ΰȻΪɸеȻڶƽҲǰӢУУ˵ӪΥ⣬νԴսӢУԳǹǿȡ޺ڼ̵ʱ齨磬ڶƽƴĶ棬Լֳ޲ߡǣԳǹĿɲһǰ㣬·ʽϸ֮
СˣΪĿĻ᲻ϧһдۣڶǸۡԳǹȴΪΪǸصӢۣ
ӢۣעҪʧܣΪԳǹһʱƣʼղȥǸе񾭣ͨԼṲ̆;Լ͹Ϊһ壬Գǹע˲ʧܡ
ΰĸеɵĩյˣҲ˼죬ԳǹͻΪֵĽ
һΣΰĴˣɲûгΪֵĽԳǹˡ
ٻ¥¼ֻһʼڶƽس¶ɣٽļ˽еңжֵܳ֡Ҷֵһ֣ס˾
ȻУӣ˶һùζֵܲǴ֣ܺÿ϶ռţ˴Ŀ޵
Ҳע⵽ͻȻðտʼʱΪЩ˶ͨĶƽ񣬵Ǳʹ򼸶ٺ׹ˣ˾ǳԼģץԴҲ벻ʲôʱôţƵ
֪ԼٵһУΪ˶ſջ֣Գǹ϶ڲ
Ҳִеˣǳ֮Ҳżŵҵŵ㣬һٽ壬ǣֵܲǳһԱǿ̫ܴ࣬ʹ򣬲ܴϳܣܺܿ콫캰һץ֣ձͽ
ΰ׾Գǹ֮󣬸ǷöȥԸ磬ھֽӵȺڵıʱĿƳʱ䣬ֻǺԳǹеϵռţӵĳʱ䣬ʱʹˣֱ˱ΪġȺڡʱɳĵҷȫץǴƽ¶ͽĴη
ڳϲռУڵһʱɳٸϵֳͼΪġȺڡִӡ
ڶǿƲ룬Ϊʡ˴ľԾÿγǺƺƵЭͬս磬Ⱥڵ˾ӢηڱƲȫ
Գǹǲʧʱ֯ƽص񣬸ȥһ죬дšʿӢ֮ҡȵȱĻ
һʱ䣬ΰûΪƽصζŷǰǣҲٴʵܵԳǹ˵֪һж벻ԳǹŬ
ΰǾֳǶƽίǣίίΪͶұڳί϶ᵽԳǹΪƽصĽҵŬӶԳǹڳίеĵλҲǡԳǹΪЩȡУѧȻѧܵľ޴ѹҲᡣ
죬ֻʱ䣬ڶ;ϴ£ʧ󲿷֡ЩһٲֱֵܴҽԺȴץ˾֡Ҳ˷ˣչڳšƽά˽һܵĶҲƽ
Ȼ͵ԳǹһΰŽƽصĶֵʱһֱҶȻˣ


476 ǿ
ƽصĶƽԳǹҲһΪһˣȻû뵽ǣ黹ԶԶûнɻûڹ۽ԣûٺԳǹӲӲǸԳǹ˸׳н
ٴܵҵҶس˾һı֮һԳǹĶƳ¯ˡ
ƽصĶƽϢԳǹ˼ֵ۹ͣǾʱ򣬶ƽؼίҵĸɲȴֱӽ߽ܵˣǣԳǹ̰ʮ򹫿
ʮ򹫿ǵҶ֣ѧѧѵʮ
ҶԴӽǮ֣ʹȨԳǹоû⣬ҪԳǹʮϡһֱעǮȥ򣬶Ǯȥǽֳΰ
ҶǽǮԳǹȻǿЩѧѧһԳǹеʮûʹ÷ֻҪԳǹٵһʱ佫Ǯ´ֵϣôһֱǮȥΰϾͻйزŷӦԳǹǮ˽ˣ
ʱڽֵûǮЩУҲûнǮԳǹ죬ҲͲǮʲôطȥˡҶԸԳǹıɱڶƽĻң̶Ծֳΰġ
Ҷ뷨ԳǹһʻǮܻ֮ܿὫǮŲãֱӽǮΪС
ҶУԳǹʼǸũӣǸէȻ֧ôǮֲŹ֣ǮҶԼϣԥҧһڡ
ȻҶΰ˵ԳǹǸǮ´׽𿨣ǶϢֻһЦ֮Ϊ֣Գǹһ㣬ճǷǳڼģǮˡеſҲֻһװƵĵ߶ѡ
ЦԳǹӵֻĦвİ׽𿨣ҪֳţĹʹϵõƽСط
˵ԳǹǸǮˣҲӰΪԳǹȾָǱǮľ飬ԽǮˣԽǮԽ
ҲѹҶжϣΪԼǺܺõӣڣоǮѾǧ򣬿ȻϵĴǮ˵ֹ̰ġ
Ȼܿͷ֣ԳǹˣԼȫС֮ĶȾ֮ԳǹûнǱǮ˽̵Ĵ㡣
ЩУǱǮֱ˻ؽ֮ԳǹȻΪæѲڵһʱ䰲Ű칫ᣬǮ˲ƣòƵ˽Ǯ´˽ֵ˻ϡ
һֱעǮΰ֪ԳǹȻڵһʱ佫Ǯ´뵽ֵ˻֮ϽϢҶ
ҶԼİ칫ֲֻڶͷšԳǹС˵ģŵߵķ⣬Ȼġ
ˣ֪ˡԺͲùˡԸֳǵĺøɲסǮջ󣬻Ǯ˼ģԲŻעǮȥû뵽ԳǹȻᣬȴôߵĵԭǰ;ֳԺҪҶ˵󣬹Ҷ˵绰һ¡ࡱֵ
٣αһһסΪҲ֪ǮԵװΰŴæĻͲֹ
Ҷ·ǳСģڹٳϣǶԼˣҲʱ̱һݾ衣ֻ޵ĻｫԼ˼ǣֱ׵ĸԼͼ
ҶҶΰĵ绰֮üͷšһԳǹǮִ˽ֵ˻ϣѾǮϴԳǹˡǾŹԳǹʵвʡ
̵ģӱҪԳǹ쵰ǳֶˣ𣿺ãӾ͸ǿߣ
Ҷٴóֻͨһ绰绰ɣ绰ֱͨӶ˵ɣԳǹĽǱǮ򵽶ƽص˻ˣ԰ռƻˡ
ǣسһΣһҪԳǹͽηٺٺ٣绰ͷɵļЦ
Ǻ͸ԳǹˣѾЩðֹԼڶƽظ㱩ҵˣԳǹӼкеģʲôᡣΪԳǹĺһţԼΰʩѹ̨ͼΪУո齨綼ɢԭ˵ţֻʣ˰ڵļʮˡ
һΣس֣ԳǹһʺԳǹŵ֮£
ǶƽؽֲƳԱʮͣ°һ·ߵС̯һЩ߲ˣȻ󼱴ҴҵϡϼѧУеĶҪؼңӼӼˡ
ȻƽУأЩУĽʽǳĲܣһֱûͶӵУϰ䣬öڹѧУһֱУҲһеĳɼһֱܺãÿοԳɼŽǰӸ߿ڼŹǣӼӵӪ
͵صʱӻûлؼңڽըɷҲûлؼҡ
ˣôûлؼңһȡΧȹʼΪһ׼͡
͵ææµµʱȻһ󼱴ٵ
˭еĻ·ſڣһ䡣֪˿϶Ƕӻɷ˶мԿףš
ƽز̫ƽҵԵ飬ԣһ󣬲ûϿš
Ŷˮ˾ģˮ⴫һǳƵ
֮˵ĿˣοҲȷ˳ˮʱˣǱ㲻ٻɵš˷š
ȻոţžͱȻһѣĵĳ˺üվӡ
ʲôˣҪʲôǿ뿪ȻҺˣϾֵĿ˵
ʲô˲ҪؼҪһæܺúõĺǲΪ㣬뺰ˣˣУϾͻĪһų˶ݺݵĳ˵
ǲҪ˺ͶӾҪˣǿɶУѧ׳ŵ˵Լֵľƽһ㣬ǲϲȴ
ëߵͬ飬Ц˵Ը磬ǻ״Ŀǰ״ɡ
ԸҲ¶һ˿Ц˵㣬Ҫͼ˺ͶˣӦڻţ
һ㶣׹Լ˺ͶӺܿѾǰ˸ˣѹǵڻûлؼҡ
ǵ˭ǰҶôˣ˵Լ˱ˣеĿ־˵ҲЩ
ŮʿģʱǰȫģǣܼܲȫȥͿ̬ˡԸ˵
ǣǵҪҪǮҼҿɲǮˣЩ͵˵ǰ˵ǮƵİˡʹ֮źȻǰҲΪǼҵǮģǵҪǮֻҪ绰ˣӾİ˶Ǵ绰ҪǮġ


477 ʰ
ȻĻ˵꣬Ըͳ˵ŮʿģǲΪǮΪ˽ֵǮġ
Ը˵ŻëһŤͷʹ˸ɫë⣬ϽһСֽǰ˵һ˻쵽Уʮת˻ϡȻʮʮԳǹת˻ϵʮô˵Ѱɣ
õλǮҪо쵼ǩֲУûǵǩ֣ʲôҲˣȻ֪ǰԭ򣬵Ǳܵ˵
ٺ٣Ůʿа취ġʵûа취Ҳûа취֤˺ͶӵİȫԸƤЦⲻЦ˵
㲻˵ˣȷа취ΥΪԼһˣ϶ȥεġ
Ըµе뷨˵Ȼ鲻ԼԸģ˱ģ㲻ļ˵İȫͻܵв˲ǣԳǹתɺ쵼㱨顣ΪǱƵģû˻׷Ρˣ˵Լѡɣţ㲻ʧġ
Ը˵꣬ͳëһ뿪ļңԸߵſڣȻͷ˵ŶԸ㣬ҸǸ˻ǵλһְģֽдУ㹻󵨣ҲԽһǮ˻ϡǮԳǹ򵥡ļҲԣ˵ĶӾҪ߿ҪǮӪɣ
šѵһϵķţһƨƾɵɳϣЩհףЩ㲻ղŵ׷ʲôԼô顣һµˣǰԼԳǹߣߡ
㿪ʼ˽ս˼ԼӦӦð˵ȥȻȥԼûѡ񣬱ϾԼ˵˼С
˵ĵսʤ֪˵ȥ
ǣڶϵ˽ֲƣα˸Ȼ󣬴ҴҸϵУʮ޿˴˻ϣʱĴȴһ㶼֪ԼĹʿ˻Ѿʮ޿
֮жȹĩһϰ࣬װ͵͵ӵΰİ칫ңԳǹԼ˻ϵʮӲǴ򵽴˻¸ΰ񡣻һΰҪܵκˣȻɷͶӾˡ
ΰɵӣĻ˵֪꣬϶ҶĹΪԳǹˡ֪ҶŹԳǹȴû뵽ҶȻ˵ĺС֤ˣټҶİвһأԳǹ죬ҲͲˡ
ΰ񵱼İ𣬵棬ǽԳǹŭһ٣˵ģαӣƤǣԼǮȴеƵ˱˵ϣȻο㣬ģйزһὫˮʯеһΣϾ˭鶼һѡ
ΰı̬԰ȴͬʱеǳΣԸֳΪ˲ԼȻǱȵģҲʵ̫ԲסԸֳˣǳݺ
ΰûֵ֪ͨļ촦ֱӽγϣԼ͵Ҷİͷ֪Ҷϣľݲϡ
ҶϸĿһ飬˷ϵ۾ǲ¶һ˿ЦһΣԳǹڽˡͽżɣԳǹƽƽϲ֮аɣ
س㿴¡
ΰ񿴵ҶЩĽһ
ҶϵЦȻʧصһӣϵ˵쵰Գǹ̫쵰ˣΪɲȻ飡ֳǸɵƯԺҪٽһ̰ܻߣҪһ鴦һ𣬾ܹϢܸ̰۷һᣡ
ǣǣس˵Ķԡΰͷ˵ͺԴʱĵ͵Ҷǰȥȴڸ̵̣ģ˵Ư˭֪ƽٰ̰
Ҷΰ棬ͨ˶ƽؼίǰºĵ绰ºͬ־ҸոսӵһţǹڽֳָԳǹģпһͷҽŽϡ
Ҷ˵꣬Űش󣬹Ҷ˵绰̧ͷ˿ΰ񣬲˵ºĺһὫԳǹ֮Էģ
ΰº־ȻȻĴս뵽ҪٴιάҶһ뿪ˡ
ҶΰºʱӣȻһ񣬰ºǰ˫нúܰԼɵԳǹǱ֪࣬Լˡĵײ뽫ӽºǣȴҲƲίԼѾɣʱעⰸĶ̬Ѿ֪ôˡ
ɣҶǱȽϷĵġ
ºҵ˾ͺˡҶ̾˿£ºǰºȴһֱͽ֮ҡڲ
һСʱ󣬰ºҶ
ºʮңȻƽعٳ˶Ϊȴװ׾׳£ȥʱϾȻЩҶ϶һЩ֮
ºҶݸļſһüͷˡԳǹڶƽ֮׿гЧ飬رЩУϣνг˶ƽصĶȻڻһĲǰºΪⶼǴʹƽصЩУԳǹڷ
ǣû뵽ԳǹϾȻ顣
ţжٿŶأºа
⣿Ҷʵ벻˵һ°ºԳǹеͬʱ޶ȵðºš
ܼû⡣ǶġºţȻ̾˿˵˵鶼ʵԳǹ˾̫ʧˡ
ǰԳǹȥǸܲˣǻѻǣ֪֪治֪ġû뵽Ȼ顣һжģԳǹɾ̫ƻˣԼõǮҽԼϴѵĸɸɾվ¾պַǮɣҲὫ㵽ʹͷϣ㵽ԳǹͷϡҶɫ˵
ţ̰ӵֶ̰ԽԽƻˣǼίĹҲԽԽˡº˵
Ǻǣѵİӣѵѵס𣿶ˣмҪѰǣԳǹǺίǼ湫ֳΰߵĺܽҶ˵Ȼֹû˵ȥ
ºȴҶ˼ԳǹİӲ˽̹Ѿ·ճίӦú˾ϰ참ʱҶ˵һ仰Ȼüίֶ참ҪΰԳǹ
ˡسģһὫˮʯġºͷ˵ȻҶֵ𣬻صԼĵλ
ºУصԼİ칫ҺϿʼ飬һΧ飬ҵʹ֪˵һжģ˻ȷʵȻʮ֮˽Գǹ뵽˼ί֣ܵ顣


478 Գǹж
ƽؼίһķڡ
аڷһųʵľ輸輸Ϸ裬еĲˮѾɹ̱˱ˮ֮һļΰʵźĹʡ
Գǹڵɳϣ˫ʮָ۷Ժ󣬿ɳϣ˫Ŀ΢գĬ˫ɳͼɲһǼίǰº
ֻº˫ĿԲǰԳǹ˵˿̵мķŭ
ºûԳǹôŵ̰ɲѾੲݵĺԳǹ˵̫࣬ҽԳǹ֤ҲǰԳǹϳ׵Ľ⣬ԳǹϸĿһǷʵٱ֮⣬۾Ҳû˵شίǵʻˡ
Գǹͬ־Ҳǵĸɲǵ֪ġȰ㻹ʵʵĽ⣬ȡһʵǰѵ㻹вɣҪˣڸһȡĻᡣºЩڸٴζԳǹ˵Լ֪仰ѾԳǹ˵ٱˣеԼѾԳǹĥ
ºȻĺҲûաڶԴ̰ɲڶƽصܴ󣬷²ɾĸɲǿȶӴתԳǹģ޽У
ԼЩԳǹǲıԩˣԳǹйݡ
һΣԳǹûٳĬȥ˵ǣ㵽ҽʲô⣿㲻þΪôһţ϶ǱǮҶֽţ̫Ц㲻˵𣿰˵˰ɷͶӣԴΪҪЮʮת˻ϣûʲôɣƾʲô϶ɷͶӵȥģ
ºһü뵽Ҿר̸ǶԳǹ˵ԳǹĽƻ֮ˡܴȵõǮֽԼϴѵһɶȥɷͶӵ̫޴̸͸¶˺ĹϵŻ֪һжĹ˽ǱǮ
Գǹ֪˰º˵¶һ˿Цݣ˵ǣ˵ɷӰ˿֪ǺҵĹϵǾҪһ뵽Ӧ򾯷ɣܿ·Ҫ̵ġΪʲôȴƫƫû򾯷͵͵ΰأ
ºһ㶣Գǹᵽ⣬û뵽ȷһ˵˼ά˱ܺ뵽Ӧ򾯷ȥΰԳǹ⵽ôأ
ʱԳǹ˵һЩ˽ģǸǳʵͬ־ԼĸλһֱҵҵСңΪΰ񾭳Ե޹ʵĽеԼİ칫ң˵ЩȶְޱȵĻڽһֱиҥԣ˵ΰһȡ֪ҥԺ󣬻˽ҹΰһ˵Ǽΰġˣ㲻뱨ֻңҲȥΰ񣬶ǻҵͼ첿š
ԳǹĻ˵꣬ڰº߸¼ĸɲȻ͵һӣԳǹԳǹ㲻Ҫſڿӣˣֳһֱеߵöˣôȥɧ㣿
ԳǹƲƲ˵ôʲôΰøڽ⣬Ϊ˵ÿ仰ǲţȥ顣
㡭ôˣɲзԳǹϵʩʰҺ
СлԶˡԳǹ˵ºֹ˴Ϊΰ˵л͡
ͨϵƶϣҸҿ϶֮ԻᵽΰǰٱңΪ˱ûϴĻЩ˰ɷͶӣΪв㽫ʮת˻ϣΪвΰǰٱҡ֪ģԴҵ˽֣һֱΰ񲻶Ը֪˽ʮ֮̾ͻͼ첿ţҲǾٱҡĺһ֪̰ӺϾͻὫ˫棡࣬һҵıǹˡ
Գǹʱ侲˼ĽһԵ˵˳ȻֱͲ˵ˡ
ºû˵˼Գǹ˵ĻжٿŶȡ
Գǹʱ䣬ʼϸ˼˭ĺУҪݺ
뵽ĵһΰ񣬱Ͼڽ֣ԼһֵĹϵһֱ⣬Լ˵ΰΰȫʰԼԳǹΰ˽⣬ΰȻ̰Ĳ㣬ЩС£͵Ӳͣв飬ܸɵĳ˰ɷͶӵ飬϶ɲûҲûʵ
ųΰԳǹԺֳҶӰڶƽعٳϣΰԼ¾ҪλسˣسԼΰԼҵҶвһﻰѾҶԼΥҼ͵֤ݣҶѾµҹңŵ˾Լ
ҶȫݺԼ
ݺԼĿΪҶ֮Գǹ˼άҲԾ뵽㱻ץ֮¡
֮ԱץԼѲϵҶȻʹԼҶɵĹϵ׵ľһЩ˵Ĺܡ
Ȼڶ;ϴѹ£Ѿ۽ѳ򣬵ǹؼȴһֱû¶棬׺ݣ˵飬ɱڵ鶼ܸɵĳ
ɱڣ
뵽ʣԳǹкȻս˲뵽һ飬Լжȫȷģô֪ˣȻڵԼ˵İȫûйز˵࣬һйزŵ˶չϸĵ飬ܻܿὫ³
ɾԲԸġΪԶĳĬȥɥĲȴֺ޼ԼɺпܻὫɱڣ
뵽ԳǹҲסˣڵһ´λվˣΣˣ
ԳǹһֱĬȻһӽºߵлһΪԳǹҪͰǲأȻҲʶȻλվĲ豭˲ϣЩ͵ĳԳǹԣԳǹʲôǼί֣ҷʵ㣬ȻǶ㲻
лͿ˵ԳǹĴ֪Сܴƶ˵ǹԳǹо˵ѹڿԳǹľٶиЩ㷡
ºǼίǣܳסߵһۣȻԳǹ˵Գǹͬ־⻰ʲô˼
ԳǹҲԼЩʧ̬ˡЩգ̵ģԼҲ˵ˣô챻ԩȻЩסˡðºЦˡ
ǣ֮ǰƶ϶ȷģôΨһ֪֤ˣǲһ֪ϸ˴ڵģжϣѾڼȵΣСڱ뽫ļƱͬʱϸ㣬˵࣡ԳǹЩ˵
ºüͷû˵лȴƲƲ˵ԳǹΪ˭Ħ˹̽ϣֹͣ׾ӵıݣĽɣ㲻Ǹ̰ӣЩɱڣôȵڣǻ֮ϽɲǸԳǹҪɱڣǸҲ㣡ΪͶǲ֪


479 ڼ
Գǹǰλʱʱ̿Լϴñӵĸɲеŭǣ޲һ
Գǹû취Լ˼أºϿҵ˵ǣңڵĴȷǳΣգҪûڵһʱ佫ڣ϶ϵǻһμ̵̸ΪԼ˵İΣûи㹻ѹ£϶Ὣʵ˵ǻ߼޻ңǷӷǳ⿴ġ
Ͼ֪ȫԷ˵һʱᱻĶʱըǲ㰲ȵȥġҹƣѾЩ˿ֱӡ
ԳǹĻ˵Ȼֹֻ۾ֱıŰººԳǹ˵оȻ˸ͻûмô۾Գǹ۾ܷʵʵĹâܱķΣ
һ̰ɲܷ
ɲǼ䣬ºȻеԳǹ˵һжġ
Գǹ̫ˣҪͼǵİ참˼·Ҳ죬˵ģ㻹ʵʵĽɣٺǶ㲻ˣǶԴ̰ӾԲ
ڰºߵлûо쵽Գǹºੲݵ˵
ԳǹЩˣʱѾܵвѾ䣬ϣȻԼǰ϶Լ̰ɲӣ
ĸұ죡ǰ룬Ųھͻ㣡ԳǹȻȻһǰĲ輸лһŭ
žһ죬һʵľ輸Գǹһ֮£Ȼһ飬һҲһΪءʧȥƽĲ輸ʱһڵϣ豭ߴﹾϣľذϴȻûˤ顣
Գǹ㣬ʲôлûûһ֯ԣ㻹췴ɣǣҿԳǹ˾ǷʰӦϸϴʩ˽һݳޣлһæļ䵽ϵļ¼ֽһ߳Գǹ
ºҲһֻĿһԳǹȻŤͷл˵ұ죡ſϴʩտϴʩѼίֵʲôˣԼֵʲôˣΪǹ񵳼ӪҶ
ȻºҲеԳǹղʵ̫ˣŷ⽨ãɱͷûĸɲǴʱ˿̣ºȴжԳǹϺܿû⡣
顣Գǹ̰ɲ˵Ҳɵģı־Ӧ⸱ӡ
˵ĺãȻ˳ƺԳǹиºղŵĻһޡҲһЩٴ˵ǣҾһԭļͼɲٴ֣㣬뽫㱣ļһʲô飬ҪΣУҲ֪龯ûв飬ǣѾ漰·ӦҲ飬ǵȨҲ񣡡
Գǹ˵ϣȻ԰ºЩأǰºһʱȻҲԳǹɡ
Գǹ˵ʱɨл͡һлĳԳǹĿ£еԼĲһð磬һһ²ӣûٸҷԳǹ
Слʰһ·䣬Գǹȥ㣡ºл˵󣬿һһصǽ壬ŤͷԳǹ˵ƻ˫⳥
º˵󣬲Գǹֱ˷ţСлҲ첽˳ȥ߻׳ŵӵһԳǹղűԳǹųͷڹ꣬ڴҵƽ⡣
ǣһ䣬ǵ̸Բ͸¶Ȼ÷֪ϴȱڣһ˿ҶûˡԳǹѾߵİº˵
ºͣ£Ȼ뿪ˡ
ƻˡëøİԸڻǰȫġԳǹǰһǽСʼͷоĻĲ輸ǲǹľĵġ̵ģǻľģϴڽĻһŲ輸Ѿͻ˼ǧ
Գǹܿ϶ʵľ輸ͨɵģǹľģŲȻҡҡͷж˵ĵȴǿˡ
º뿪ϲͨ˾ֳΰĵ绰ɳԱЭίжǰҶĻûþ뵽üίӣԳǹķԼԳǹıֺȻе鲢Լֻһ̰ͨ·̰һĸӰõЭ
ңԳǹƶȷģҲȷҪ֤ˣί˸УǾĻ
ΰѾ֪ԳǹߵϢڰ칫ＱתҲԳǹһ̰۷
һˣҲ鲻ܱ¶£ȴԳ˵ĿʣԳǹء
Գǹ֪Խ࣬ΰԽеԳǹأԳǹˣõӱȥ̰ۣȥ̰ۡ
ԳǹǼίץģ岻֣޷ﵽԳǹֻܸż֮µΰ㱨ίǽꡣϣ취ϴԳǹԩû뵽ǵǳסοΰ˵İɣºǿĺģţһܽӲˮʯԳǹһס
ΰûˣºȻǸļίǣͬʱҲһܸ߰ԸˣίȻѾӣֻܿվˣֻܾĵȴίϢ
Ȼ벻ǣʱȻӵ˰ºĵ绰Ҫ󾯷ЭίԳǹİӣɳǸһȥļҡһǱ㣬˽һЩ
̵ģ̫߳ˡԳǹ׶԰º˵ʲôȻֵİӣ³һ룿
ΰҶϵ绰СֹͬʱϽ̾Ӹӳ½캰˹ϸļңżίĸɲһж
͵ºΰ绰ĵһֱڰºлͽϲĵߵһ˵ƫƧ䣬ͨһ绰
ֻŻͲ˵ɸ磬Щ㣬Գǹӹģ˵һЩ߰ĻºѾϵһȥļˡϢã绰
ٺ٣лֵܷİɡԴǺеһ̸Ѿ˽һ˿ˡºƽڵߣҲҲһˡͲдɵļЦ
лĸɲһԾʵ㽫ɱˣ
ڻûСº;˲һῼԶ˿ڵġҿûоÿʮСʱֻ˲ȫġɵĻˡ
ûǲҪŪȻĴˡл̾һ˵ʶڴп
͸ģʮǮΪľʱĽԳǹӵĽչɡ
ٺ٣Ѿˣί;Ľˡҿɾһ·ûˡлֵܿԷģûʲô£̬չ۵ġ
˵󣬹Ҷ˵绰лĸɲҲҡҡͷֻȥҰºˡһߣһĲ۵
Ȼֻ֣©Ȼ̤Уܻɾĳ


480 
º½˸գǸϵļʱһ˶ڼңšļھӣھӸǣһ˳ĩȥμٺһˡһܻؼҡмҪһˣԸǴ绰
ĵھӽɷĵ绰˰º½졣ǵ˲ǵֻʱֻдȫǡԲĵ绰ѹػĻе
ʱɫһûа취ֵֻܷ𣬸ظĵλȴһж
ºûмҹԳǹǵȵڶ죬ٴԳǹǰûмԳǹлȻڰºߣǰһ¼ֽһ֧ʣ׼¼
һ˾ȥˣһ˺ܿѾЩ˼ӺˣԳǹºĻ̾˿˵
ºһȻ˳Ϊ̰ٲλڳ̰ٷҲһףȴûԹɥĲ񣬶ɱ˵ĴͽʶЩЩɱˡѵЩ˵о͸ûзɣûйǵиûһ
찡
ܰɣɱ˿Ҫģ򲻵ѣǲɱ˰ɣºʶ˵
ѽҵĴǣ̫ˣ֪Щ˵Ŀ£Ǳ˭ףһ㽫ǣҪ군ܻǣĻʹˣԣѾƵ˾·ϣڣ۸ɳʲô鶼⣡Ҹҿ϶һûҲЩ˿ˣǾȥˡԳǹЩյ˵
ºüͷһϸ˼ԳǹжϣòϣԳǹĻмֵģʱ˿̵ȥʲôٺһΡҪ֪ܼίĵһ̸ʱº֣µĸ߹ҪԶУʱ׼ܼίĵ顣
жϣŵľڲ˵ˡԣһ˵ȷܱܿ˿ˣ˭һ˿أ
͵º˼ʱԳǹȻ˵ǣһֳֻΰ绰
ºһ˵ΰ˵ʲô
һҵǵ䣡ֳṩһЩ˵Գǹεʼ˵ֵʱֻͱûˣԣ绰ܡ
УԳǹˣڻǱίĸɲȻûбʽ˫棬Ǿܺ磡ºɵĶԳǹ˵
ܺԳǹƽȵӣѾЩذˣԳǹ磬˻ǾصĶƽίǣǻʲôί飿
һڵϦºȻϵֳԳǹЩջŰº˵ǣ𾴵ĳƺһǣҪˣһڵϦڿɲڹʱ򣡡
ԳǹĻǳĲ
Ȱº˵ߵл˵ˣʶԳǹı뺷һԴһȣԼһ٣Ի˵Щί񣺡Գǹʲô̬ȣˣڻǱίĸɲǲڼԭ򣡡
лһ˵һ͵ۿ˿ºԳǹºԼ¶֮⣬ԳǹҲûз쭵ļ󣬲ż˵˵ˣҲֱӸ߰ǣΪʲôҪֳѵֳʲôɸ˵Ĺϵɣ
ԳǹصĽ󱳿ɳϣҲʶԼղŵĻЩˣ̾˿˵ǣҲǲҵǴ¹ش󣬹ϵһ˵Σһ©Щ֪Ҫȥ˵ǵϳǺܻܿṷǽʹڻûнһ˼ӺҲϽǼӺңίϾǼͼ첿ţͰ̰УץͲˡԣ뾯ȥ졣
Գǹ˻һڣºҲЩˣϳԳǹ˵Գǹ⻰ʲô˼ѵΪǼίǳԸɷģֻܸЩ©Ϣ飿
ԳǹЦһ£֪ºԼ˼ˣ˵ðɣȻţҾͰҵ㡣ûϴĻһǱϴɿˡӢУȡ֮һƷ¥ͳɾȥĵطܶһƷչͻ飬Ҳҵһ˵䡣
Գǹ˵ǿһ䣺ǿһ䣬ίҪȥһƷ磬һҪ;һжȻ롣
Գǹ˵겻˵ˣǱ۾ʼ顣оʹϵĸоܰٷ֮ʮĿ϶ԼıҶʹɾִеģίԸɶܣֻܾĵһͣͬʱҲȴԼˡ
ί;ܾȳһˣ˳ץɣԼ͸ϴ̰ʮ򣬲˰һ˵ɡ
ºĿһԳǹ˵Գǹ˵Ķģһһף˵ĶǻѻһΪڸżίİ참򣬵ʱȴĽǸĵ飡СлԳǹ
º˵꣬ͷҲص뿪˷䡣ҪȥϵΰһƷ¥չͻ顣
ԳǹʹץһԼĴͷû˵ֻĿͰº뿪ţһΣºֻҪܺ;жһջ
ڶʱ͵֪һƷ¥ɵϳҲȰ˵ΰץΰȴΪûֱӵķ֤ݣûɽץƽƽصĶʱǺ;жģȻ˽ɣɳ顣
ðºԳǹû뵽ǣº뿪䲻ʱ䣬лҲ뿪˷䣬һ˵Ľ䲦ͨɵĵ绰ŻͲС˵ɸ磬ǲһƷ¥ǲҲ
ǡôˣлֵܣͲдɲ
ɸ磬뿪һƷ㣡ºѾϵڸһƷ㣬ҪһƷչͻ飡㱻ץסɾ鷳ˣлż˵
зǳףһɱץܻܿὫԼʮǮҸͨ籨ŵ鶶ʱԼ͵óԲ˶ߡԣԲԸɱץ
Ҳһ㶣û뵽Գǹж˸࣬Ѿ֪һƷ¥Լϳ
ԳǹǸ鷳ȻŻͲ˵лֵܣҲ뿪һƷġģί;˾ԲὫץߣһƷҵĲҵұֵַ⣬ƾʲôץңһˣõģҾǳڼί;еġҿԱ֤ӴԺһ˲κ˵ǰҾκһ֪˱ң˵
ɵһ仰л͵һ鴤ɱúЩȴ˵ˣֻ˵һ⣬лѾɵ֪ˣ
лЩɵɵɱˡ
ɸ磬һϣ㲻ҪŪʹ¶㻹лأһ㽫㡭ˣ׸ôҸлĸɲҶ˵绰
֪Լ޷ɵľһܱܲסͿǵ컯ˡ


481 ڼ鱩¶
ɨƴΪɣԶƽضֳչͻ飬ΪڵһʱЩпܲǷֵ̰ɲؼίҲȫ̲жºΰȻ֮ⲻھƣжֻһӣֱӽĿ׼ԳǹṩǵһƷ¥
ǣðºΰʧǣһƷûѵһˣɵǼˣȫһ˵ģ˵йоأϾͼίжܽץ
֮£˫ֻٴδظҲһ½һȽܱյķҵһͷһģŮ˵ͷ
ΰڵһʱͷDNA϶ͷġ˵һ⣬ȷһƷǣھͼίȥ֮ǰִתˡ
ھͼίչжһ죬ûԳǹʻԳǹڼίֵǼⷿȥ
Դӱί֮Ȼϵ˫棬ԳǹжǱܿϲһֱûб뿪䣬ʹϲҲ˼
ʹԳǹٺãҲЩ͸ˡҪżίӵԼٳȥ֪ȵ¡
ȻԳǹŰº֯ղԩǼί참й̶ĳġԳǹҪɣҪʱ䡣
̵ģȥˡӦʲôˣԳǹߵſڣ͸ϵС
Գǹ׷ǹȻûˣҪ뿪䣬׾ٵ顣
ԳǹַŵŰϣֻҪԼܽŪȻҡڵ뿪ί֣ûס
͵Գǹ׼ŶʱǮүӵӰȻԳǹԺС
;ǮүӵĻԳǹĶԼǿ뿪˼ί֣Լ;»Ϊץӷǿɾǻ͵ʺҲʺˡ
СҴı
ɲǼ䣬ԳǹЩȵԽѸٵȴߵɳ
һˣбǺ£ǿıҲһУƺϰߡԳǹղŵξ
뿪ʲôأѵֻܴȴżί;׵ƣǵõȵʲôʱ򰡣侲Գǹ
ܺɽϵϾͺˡ飬ǳ֣϶ܺܿҵһ˵䡣ֻҪҵһˣһͶӭжˡֳֻʧˡԳǹ̾˿
һ죬Գǹĺ˼жȹеԼ˺Ȼ˱˵УԼƿˡ
ҹĻ٣Ƴϵʱ򣬰ºԳǹǰһΣڰºߵĲлĸɲǾֳΰ
ôһûҵһˣԳǹʵͨºΰϵı飬֪˽
˵һһƷ¥һŮ˵ͷDNAȷǾͷ˵ȷһƷ¥ΰӶһк÷ӸԳǹһֻ˵
ΰûлԳǹ̰ʮǮûлԳǹļˡֱԳǹǸɴµˣǳ֮Ըɲֲ̨顣
˵ԳǹɱˣΰţϾԳǹˣ˵ԳǹΪʮܱˣΰҲţԣΰԳǹǳĿ
ºΰԳǹ˿üȴû˵ʵʱ˿̣ҲԳǹǱԩģǼί참гģԳǹİһղܳ׽᰸ԳǹͲ뿪֡
ǻʲô㽫ץȥ֪һ˻ܻܲȥԳǹΰĻЩ˵
ΰЦһ˵ץˣ֤أƾʲôץɿˣһƷķ˴Ǹͷģ˵ʲôȫ˵ĲȲ
ԳǹάɵǺ£Ŀ϶
ĵľһ˵İΣˣº̾˿˵ڶƽίǵλôЩ꣬е̰λûİӡ
Գǹİӿ򵥣ȴϵż˵ºеЩˡҲͬΰԳǹԭ֮һ
Ҫȥа취ԸɣԳǹȻ࣬ն˵
ΰ˿ԳǹƳƳºû˵ȫԳǹĻԳǹܳȥ϶а취Ըɣڼ̵ʱҵһˣǻ
ǣԳǹڻڼίܵĸɲܲܳȥðº˵㣬ίǣҲº
Уһ첻ܽ᰸ûаɣͲ뿪䣡ºԳǹͬն˵
ԳǹˣڰºԴһӡʱ˿еºּԭĸɲҲǳȤһһֻ֪ԭ򣬲֪ͨ
ΰЩΣæ˵Գǹͬ־ǲȥҲڼԭҿɣжԸɵļƻ˵ǹͬһ£пԣǾȥִУ㿴ôϾһʲô⣬˭Ρ
ΰһ仰ǳº˵ġ
ºֻǵ˵ͷû˵ԴӽԳǹί֣ºֱԳǹǣűߵĸоΪ˿ٵưòԳǹġЩѿ
ԳǹȻὫԼԸɵķǰˡǰȻͬǼԭˣĲͬǣԳǹΪ˿ٵĴﵽĿģƫ棬ȡһЩķǰλرǰºȴīس¹棬Ͱ࣬ʼսԼΪڷķΧ֮ڣԽ׳һ
ԳǹûнԼԸɵķ˵ȴᵽһˣֻ˵ǣǸлĸɲûнʲô⣿
ºһ㶣˵Сл⣿ʲô⣿
Գǹһͷ󡣾ͼίͻһƷ磬һƷһȴʱתˡͨ籨ˣ֪ͼίҪһƷȡжĳ֮⣬ֻǸлĸɲˣ
Ϣ϶©ȥģ
ԳǹûпһֱڰºߵСл֣ΪѾˣû뵽ºȴûʶ⣡ɼºȻ̰һף°ϻǷȱ
ΰȻµίй©ϢϾǼίˣӲ²⣬Ҳ֪嶼˭֪飬ԵȻỳɵͷϡ
Գǹºһ£ºϾϼͼɲԳǹһѣһʶСл⡣
һվʧ˵ˣ̵ģȻͷӹһǸͼɲ𣿿ôʰ
º˵ŻȻȥҪҹ׽Ǹлĸɲ


482 ͹
лͽ鲻ͼίжʧˡԼʱϢͨɣһƷһ˵ëûһֻҪ㲻뾯ͼίУԳǹͲܷɾͲᱻץûܽʮԪ¸鶶§ǰȫġ
һﲢ֪ʹһƷҵһͷӶȷ֮ǰ϶һƷݣûҵһˣֻΪһ˱ʱתˡ
û뵽ǣԳǹͨһͷϾͶ϶ڼ飡й¶˾ͼίжϢ
лͺŽļգǸֵüӣһҲûбҵ˵˫ϲš°鲻лܵСһĶƽգռѼն죬ܵһԴһһ񳯷Ҫ͡
һܵ˾ʮŶõ壬ȻŻص˼УŹ
ȻԴҲû뵽ǣ͵ŨŨʱ򣬼ίǰºȴżίĸɲҹϵļУֱӽˣ
ͻȻԼǰһŭɫİºɲǼ䣬СлһжˣԼ¶ˣ
ֻ֣©Ҫ˲֪ǼĪΪСлеԼİġЦһ£԰º˵ǣܲҹ˽ߣҺŵĽա
ºɫĿһ㵵Слţն˵֪գαصûԣ߰ɣ
º˵ŻһļɲŤͷʾһ£Ȼ߳˷šɲˮСлֱߵСлǰĸ첲ͳȥֱ뿪䣬ŴһŮ˿ص
Сл͸ŵķſ˿һݵţ촽һ£˵ЩʲôʲôҲû˵ݺݵҧһԼ촽Űº뿪ˡ
Слصί֮󣬰ºڵһʱԶͻ󡣰ºûжСл˵ģֻǶ˵СлĸɲǣҶʧղſ㱻ʱӰɣѾʧˣ㲻ҪҲʧ
СлǼίɲȻ֪ίԴ̰ɲֶΣټϰºƣûдֿͽƱ磬ͲһԼ֪һж˰º֪Ҳޣֻ˵ʮԪʱͨԳǹһʽչҽίжڵһʱɡ
࣡ºŭ䲻ĺһѾ϶Գǹ϶ǱԩģԳǹƶʮа˾Ҳȷģ¿϶ڸݺԳǹȻ˹עԳǹİӣΪ˲ϧʮԪͨлͣΪľʱ֪Ľչȴûɰһ˵֤ݣΪ¸СлʮԪԽץ
ӦðԳǹųȥˣºص̾˿ӵѾûмίʲôˣѼɵķ֤ݣսץǾ顣
Ѿҹº룬󣬾ͽԳǹųȥ
ðºû뵽ǣϣһ֪ļԳǹ
ԳǹͻȻԼǰİܣӲûϾϲʵܣôʲôʱģҽͺأ
ҲѹԳǹԾܣҽһֱƤ˵ħѵӪѵںȻڶƽؼί֣ԼǰɲԾ
һѱסΥǹ磬˵ǹ磬ѵˣˣģһὫľȳȥ
Գǹ˵ȷѾħѵӪ˺ܳʱˣ˱ҵʱˡҲһѽܱסʹĴŰܵĺ󱳡
ʱ˿̣Գǹּñ˵ĸоһĴܣһʵħѵӪðɣλðɣʷ˹Ǹӻڰɣðɣޱðɡ
ԳǹȻ뵽˵ʰܡ
ãأ΢Сܿͻعһˣ˵ҪڻͶʡ󣬻ڵһʱǹϵġǹ磬ſǹʴţеһưʱϸһ£ƴȥȡ档ܱԳǹһܵŪЩͷΣҪ˵
ڷֿ˫˫ɳϣֱʱԳǹʰܣܣôҵģûб˷֣
Գǹһ˵һʶĿһ·ڵҹɫ
˷ְҹί֣ԳǹԳǹĲҲӷɵϳ͡
İɣǹ磬û˷ҡѵӪЩӿɲǰ׻Ǯġ鵽䣬׾ٵ顣һЦ˵ԭڵţڴ˺磬úܸܵġ
ԭܣҽͺǽϲŻصкеģǻصк֮󣬵֪ǹ絽˶ƽأϱϵ˶ƽءΪ˶ƽ֮Ͼܼ˼ҹǹģû뵽ǹ羹Ȼƽؼί˴ˣƽصĶֵԴǹ类ίִߺѾҳһࡣ
һֵίĸɲϹֺôˣǹΪƽô飬ǾȻǹץˣֱд
ƢɽƸոתĹ˾ȻţҪװί֣ǹȳȻǹŴԶ߸߷ɣǵȥƾ趾ʵǹڹϵﲻܴһƬգҲƽصѻĽֳָǿɣ
ֵɽ͹˵⣬˫޳ɣһﶼʲôû¶ҵ£ҪƽʱԳǹѹţָŪʲôӣǹˣ͵סįÿԽžȳǹĻᣬúõķһѡ
͵Ⱥ鼤ܣ֮ʣϳɳصȻһӺıˣǻǹܵԩǰɣ
ƽʱЦ棬ʵڶҲǳ͵ģĻһڣ˶ˡ
ɨһȦȻ˵֪ǹΪʲôôƽʱҪ͵ôһҪط𣿡
˰ɽ˶û˵ֻɻŽڡҲһֱ벻׵ĵط˵ӦǺڰ֯ɵҲӦǮĺڵ⣬ǹȴҲκΥ⣬Ҳκ׸Υ顣ﻹǺڰӴ
ǹҪѶһѽһ֮һκа֮ûоԵĹƽκᶼкڰڣɢڰ֮ҪÿֵܣҪеߵĶˣҪӲί֣ǻʲôĺίֲǾ֣ǼûкǹʵľҲɵĽǹȳǽǹȳ֮ǹô죿ô죿ô죿ʱᶼΪץطڳص˵
ȫĬˡ˽ڵ˼ҲǹĳԣǣܲĿǹ类ԩɣ
ũһ£˵ԸǹߣԸΪһɢڰ֮ǹѾڰ֣ǾĿԩ𣿡


483 ҹϮ
ǵȻĿǹ类ԩҲɡܾȳǹ磬ǹһն˵
ǸôɽЩͷ˵
ӦðǹѰϴ֤ݣֻҵǿ֤ݣǹ統Ȼûˡǹ˵Ҫԣȱٵ֤ݣ˵
ǹΪʲôί֪Ѽ֤ݣҲüͷ˵һƸոתԺӣ˵ǹ类ίߺҲ˲ԼϵˣҴҵľͻصſջ
Ҳ˵ˣѾǹ类ߵԭ򣬵һ
Գǹߣһ˺Ȼʧ٣ֳΰֱ˷׼ԳǹίߵϢй¶㡣
͵ҶǹѼ֤ʱźȻƿˣͬʱһΥǶ𣺡룬Ӧ͵͵ȥǹһ档
ˢˢ̧ͷźȻ߽еˣһ㶣ȻȻһӿȥﻹֱ£ܣˣ
ҿˣ
ڣũ񣬹˼˷ܵĽΧЩûԳǹ֮ǰΪԭ۵һڽͷʱ򣬰ܾǵϴԣʱܺȻǵǰɲǲ˷ܡ
ιιιҲˣǲܺ˱˰
ΧŰܴתأֽˣҽͺף˵Ǻס
ԭ˴ӼкиϵƽſջΪ˸һϲûСܸɽͨıߵ˴ſڡֻ˼䣬ͽ˸ţ֪ǹ羹Ȼ֮ƿŴ˽
ñطϲʱ嵭˴ҵĽǣǵһƽҸеԼӺҲʹˣ˸ָܹǹ⡣
һǲ˰ܵ⣬Ǳί֣ԳǹǹΪʲôίߵģһжǵǹġ
飬ʲõҹ֣ȥԳǹĻ
ܶԳǹ˵ģѵӪɲǰ״ģܵ鵽ԳǹƵĵط׾ٵ顣
ڰºΪԳǹ˽뿪ſŵĶûԣܾҡڵľͼԳǹ
ղֵܼ򵥺֮Գǹ㽫Լԭ˰ܡ
üͷ˵ô˵ҪϴǹɣͱҪҵһˣ
ǵġҵһ˲Ϊңҵһҿ»ΣաԣѾܵȥˣǱҵɣǿһ˽Ҹҿ϶¿϶ǸɵģȻһƷݡԳǹĵ˵
ãǾͰ˵İ졣һ˵һ߿˿ϵֱʱѾָ賿㣬˵ʱ仹̫һȥͶ֣
Сĵ㡣ɲһƷϳҪκ˿Գǹ
ܲٷϻ֪ܿ뿪Գǹصſջ
ڣɽˣũȵĻءʵܣǹ𣿡
ǹô˵ЩûΪǹ磬ûˣ
ش߰⣬ӻ˵ˡǹںܺãֻжǣˡ
ʲô񣿡ɽȲʵ
ҹһƷ㣬ץסɣ˵һ˵䡣˵
ɽҲû˵ΪҲǹ鳶һģֻ˵õģܣھȥˣ˵ŻëëŵľҪ뿪
ȵȣȥһƷ㣬ֻ̣ΪץסɣΪʹжΣǲܴ̫ˣ˵ڵǶ˯ˣôѾˣ춼ˡ˵
Уɵ൱ãһƷСܿҲ¼ʮţûϵı֤Ǹûаץסɽ˵
һԴͷʾȫͬɽĻſջԴӣ˺ɽֶĶ֣ҪʮţȻսţƴıɽ챻˵ĿɾͲֻǹˡ
ɽȻûˣʮţȴһƶˣһأǽһҡ
ɵֵжãɴ˿ɼһߡ
֪ɽǸ൱ļһƽʱǹ磬˭һ˵Ļɵȷ򵥡
һ£˵ɣСǾͲˣˣ˹ˣڼҿ⣬ȫжңҽɽһƷˣ˶סţǰֵܡû
ڡɽܵİŲһ㶣˵װɣǼȫȥţǰֵֻܣصס𣿡
ǣֵ⼸¾ٴҲܱǼֵʵǿɣһ˾ܶסɣɽź˵
׵ȷǳɫûɫǼֻɣһǰţⲻǺ
ҵֱȼλã˵ŻȻԴӽžڱϵһκӴ򿪣̽ͷһǹܣ׼СȻҲʶʲôǹǶϳˣһѾѻǹ
M700Pǹ˾ڣ֮ڣһֻҲһƷĴӳȥָĶԺ˵
ҿⶫģ湻ģ˳Ծ˵
ѵӪҵģͨ˻عڵġ׽͵
ǹ᲻̫˵㣿᲻Ὣִ󣿡ڵĵ˵
˲ôˣҪľǽץס˵꣬ŤͷԺ˵򲻵ѣҪǹ
û˵ֻĵ˵ͷ
²˳٣˼򵥵һ£Ѹ뿪ſջ϶ĳӣĵĳһƷʻȥ
ƽƶأֻڼҪʮ·ڰװͷط·ƶϨˣԣһ˸õԼٻᱻ
ھһƷʮ׵ʱĿһСͬУϵİܵ˷׷³ҹɫһƷ˹ȥ
ɸû뵽ϻԸ
⼸죬شѾ֪ԼԵһж֯ĻϴԳǹͬʱҲˣĹ˼ɣ½˽磬ץԲżǼΪȺڣ翪ʼڽϴ̵ʱͻȻ֣չ񱨸
һȻԳǹĽƻҲЩԳǹС΢Сʱʱ̿̽ԼΪڷɷΧڣֻǸùѳɴ£
ΪЩԭɴûҹϮԼһƷݡⲻ϶·˵ԳǹѾίץˣȺףôԼв
ԣһƷҹСܣվڵıûаš
˾谭һƷŵȻ󴩹ݵһ¥˶¥ֱ¥ȥ
һ¥¥Ӫҵ׼䣬˺ȲģɾԲסЩֻס¥İ칫
¥󣬰ܣҽɽȫ˽ŲѲ˹ȥɽҽзһһȵţ°Ͳûڵϣ̵ģҽȥ£û뵽Ȼѧһգ


484 
˽¥󣬿ʼһ䷿һ䷿ѰȥΪ˾˯еСܳѣǵжǳСģĿź󣬽ֻӫ⳯ɨһ£ֻҪϵĴϾͻ᳷ȻţȻ֪Ѿ׼õŴϡ
ǵƶϣŴ磬һǲС˯һġԣȥȤûУֻҪܽڷܳҾˡ
ϴɶûϵͻȻȡж˵µһˣһ˯ĺһһѲ䣬Ȼһ˶ûУ
ֱƿ߸ţһ˺첻ʵ˭󣬻죬ڰ˯֮䡣
򡣡æҲ첻˵˵߹ſڴǷ
ҿһ仰û˵ֿ꣬ʼˡ
ܸϽİŴϣȻɽСĵӽŴˡ
ܳ˰˸ƣʾ˼ǰԼҲ̧ǰһš
֮ܺǰһĽŴ򿪣ҽŴ򿪵ֻҪ濴ȥ
Ȼ͵ҽԴո̽䣬ȻſڵҲǽںһ׹⣬ֱĺȥҽʱеһ쬵ĸоȫеµĺëֱ
ãҽһӺ񱻵һһ˲ͳǰȴƹ֮һҲҽ˳
ҽ־ͺܺãʱƤ˵ڿ˵ĲѾ˷ٵߣǴʱ˿̣Ȼ޷ڶԷ͵Ϯ֮£ȫˣ
ʱҲˣǽںһʮˣŰӣһλεƬ͵͵Ķ㵽ſڡ͵Űܼ˴أ˿̣еƬǸһҽĲϿȥ
ҽȻḻǶȻǰŰӵ˿죡ɴ˿ɼ˵ж£
ҲְܺҽԾ;ϴѹ֮󣬸ոճ۽ӼˣֻʣʮˡʣµʮȴһⶼǾӢȫŵһƷ磬ͼҶԳǹ֮󣬶ɽ
ܿҽѾ޷㿪һû˴ҽһʳָָչ״Ȼݺݵĳ˵˫дȥ
Χκԣбؾȣ
ʱطãеƬܿҽĲϣ۾ҲñܲѪ
ǸȻûõһϹӵ׼ָֹܵһͣϺ˵һڵһ˷˳ƶ㿪˰һץȻҽһҲˡ
ˣҶˣٲСûˣ˲ٹˣǴ¶еͬ麰
ʦ֣ҹģûأǺƨһڴϵˣǷ˵
ĹǷմһ룬ڵһ´Ӵ˫ĿĿſڵİˡ
㡭ʲôˣһԾЩ͵ʵ
˸û׷ǲصһŹˣŻһĦгõӽŴˡ
ǽΪץɵģСܻƴģȻѾѲ˼䣬ȴûгЩһ˯ǽֻǽڷˡ
Ȼղôһڣȴ˶ˡЩ˽źȻƬͳ˷䡣ЩڷСҲˣǲ֪浽׷ʲô飬ֻǽŻεɽ죬汻Ĵֵָӣһʱǻ
СıӵˣһƷ¥͵ҲһƷ˭ĵ̣һһŰʵûܺҽΪ͵Сء
𳶵ˣǾǳģûмǸӾſջϰɽǱˣһŰӵļһ˵
һɲէãվڶмǸǱſջ֮һɽ
ܲ˵絶ĿŶĵˣѾˣԷһа˸ˣڷܹжʮˡǱҪ̵ʱڽǰİ˸ƷȻЩŵķƿ֮ǰ°ߣȻǶʮȫ䣬ɿ¾Ͳˡ
ϣһȣǰһ壬һƥҰһͳǰİ˸ˣҽҲһһر䵽УȻڰܵĺȥ
Сĵ㣡ɽһǰ壬һǰλȴӰܺҽﴫЦȻ˶ûнǰİ˸˷С
ڰܺҽǰİ˸˶СܣǼɵֻϴɣЩСܣ˻ûСƤ˵µѵѵĿɲǹҲ˳Ľ
˿Ǵչ֣ǹ罻һƯʱ
ɽȴͬ޸˵ı䣬پſջĻƴ¼ǾνżΪ壬СôľѾʵȫµʶ
˵ɽĵʵǿţҪǹڴĹк;һ𣬵ƾԸ磬¹˭֣治һ
ˣɽ˰ܺ͹һ䣬ȻոѧļһûнĻڶС
ܺҽУܿǳԵ˿ͷİ˸˺Ĭķֳ飬˶Ըܣ˶ԸҽʣµȴеƬӭͷɽ
ܿһѿԼſһб㿪棬Ȼֱ죬ͳĵץȥҪԼС
Ȼڴʱֵ˺ȻȻһתĿϷ˸˵ϣ£ͬʱŷѾץֻȥۿܵƾҪһΪ
ֵһУ죬ҵһʱæͬʱ˫һһΧסȴţƤһס޷
ˢ
һͷ亹˲䲻ԾӰܵˡһʱһüζ㱻ƶǣҪɽʱʱĹæѾ⽴ˣ
ܴļ࣬ҽҲɡȻҽһƵ趯Ļ磬ϸܵĺ黹ıԽԽࡣ۳ɻƶСҽҵĶӱǼˤ䵽¡
ֱʱܺҽ֪֪ſջΪʲôᱻ˸׵ˣΪʲôǹһ٣ٶԼҪСġ
̵ģ֪ˣͶˣЩڵ뵽Щ֮ǰûڵ˵Ȱˡ
Ȼ͵սУʱһƿһţӷ˳ǽߣĿǰսҲ˵ҲæֻĿǰսǰĿսû˿ϵһ㡣
ܺҽʶˣɽȴʶɱʮţ˹˵ϴɣҲǴҪߵĶ


485 ѻ
Ǹ쵰ɣҪ˹˵ҼӰѾɽɺ󣬲ȵ
ܺҽһߴһƳһɣֻбǽϣһ̣Ƶдνûн˷Уܲͷ̵ģľĿ˰۶ʲôʱӹ
һﱻ̼ˣ˼ѪһеƴĳΧǰĵкȥ˸˱ֵܿס˵ĽھȻֲ֧סˡ
ɱ׷ʲô飬˳ֵǼӰѾûԸΥûֵܵս˶ֵս
ʱɣȻһĮȴ𾪣ǰͶִһİ˸˿ɶоӢľӢÿ˶꣬·ʵս飬ǳķḻʮͨ׳ǵ壬û뵽ǰ˶ȻǱ˼վϷ磬ɼԷʵж׺
Գǹᡭ򵥰ɺݺݵ˿̣°ܸ˵ĺӲ磬
Ȼڰ˵սֱʱȻûд֣ΪЩϵķѾҡҡ׹ϾҪŪˡ
Щɽӷڷе˷޷ź󣬾Ȼȡ˼˵ķʽӷѳɽûĳŰһһ
ЩŰ嶼ľͷѹƳɵٻɵģǸְţЩļһһҵȥһӡȻѸٵ˳ŴţһŰϿһͨĴżһδӿ˳
˿˲ϵӣаȴڲֹЩ˴Ŷ
һӵĹһƷ¥ʮСȫվϣΧˮйͨڰ˱˵ˣԼҲˡ
Ӷˣǹ߹һҪó׼жɽҲҪԼȴʼΪ粻Ǹ̨Сᣬĺڰﶼ㣬ʦڣû뵽˾ȻôѲԼΧ֮С
ܻһǹƬܿԼŵѿ
Ѿ겻ˣҪǿȥ¥µ˻ϡ
ʱߣˣǣǣɸŭ
ڶ;Ĵѹ£ڲʮʱɢԭٶ˵žȻʣǰʮˣĲǱҽԺǱץ˾֡ܲ͸˶ˡ
϶˱𣬵Լֲ㣬ȴǿ׳㡣
ڰܼԼĵϣѼܻˣȻʶܺҽȴʶɽ֪ɽǶҪͷĿܺҽ֣϶ҲһɫֻҪץУͿвԳǹԳǹȥΰͨΰųЩץСܡ
ϴ£Сܻеƴĳк˶ʱɽļѾУһ೤ĵӣƤⷭѪֱð
Ҫխ˶Ʋȫչͱſˡ
ԽԽΣյʱ򣬽ںũżֵܴ¥еĿɽսš
ԭһƷŵĽ¥ϵĴʼ¥ϴ򶷵˲࣬רĵĵȴɱ˸û뵽ʱ䲻¥ϻƴ˺ԽԽ࣬ȻЩ˲Ƕֵܡ
ã˿ܱΧסˣϣڳߵũ˵
ũҲе²ڽڵĺ棬һһͳ¥սš
Ȼʵ̫ˣںũļ룬ûսκεĸı䡣
ʹ˻ĽƴĵֵţȻÿ˶ˣǵ˵ʵ̫ǿûɥʧս
ҽԿõһƵһߵ·ӣխθʩչ޷ȥӲ˵Ĵ󿳵Ǵ֧׾Ǳ
ȻҽȻȥң򣬺ʱᵹһ˭ûע⵽һȴĶȥ
һСܿҽѾΪǿ֮ĩһ絽ǰٵͳҽȥ
ҽԼԽԽƬûжҲûмܣ߾Ȼ¶һ˿Цݡ
ž
һ죬ϵĲһһأͬʱڻӵҽŵСܺȻеԼһȣеĵһ˵ϡһԼ󣬾ȻԼǾȻˢˢıˣֻʣһƤ͸첲һ
ֱʱСܲŸеһʹдֱ񾭣һɤӣ˵ڵϣŶǺѣ
ǹǹ֣Ҷ㿪Ҫ¶ԼΣվȾͷս׷ʲô
ǹǺס
׸סǰţǸǰŵֻһˣֻܿеǹһƷݺͿʼѰԼľѻص㡣ֻҪҵõľѻλȫ֮ǰŷģҲܲ
ܿ죬׾ͷһѵľѻλһƷ¥Լٶ׵ĶƽصźתƽߵĽˡ
վڵĶˣʹĶסһּܣM700Pȷǰһϣ͸ѻǹ׼ܷһƷ¥ǰţ͸ܿһƷ龰
ܣҽɽһƷڵһж׶Уһ㾯ԶûУȻŶû˷ʱ鲻
Դ͹ȫǿʣ־ԼվڵĶûУһ㾯ԶûУӢأӢƨ롣
ոѵҲЩĸ
Ű˱¶٣Сܻƴһ𣬺۾ʱɵúͭһֵҲ̫̬˰ɣǺڵӣְֱֲָԴôһҪСˡ
һ֪ƽȱľЩ˿кܶ඼湦ġ
ŻƴĲϽУ˵ĴԽԽΣգ׼뿪ǹܼˣǵ˫ڴǰȥѲ׽ǹĻᡣԼľѻλһƷн߰ףӵǹŵɵһƷ㣬ԼҪһӵʱ䣬һõ˶㿪ԼӭԼӵ
ǣײûżķˡܵѵΪһѻ֣۶ʲôҪһƽĮģֻһеģ
ףʵԼֻҪһǹסˣй˼ɣܷſֽŹܵˡ
ңԼӵ߰ܵԼλãǾܲϵĽ뵽Լ֮ڡԼڲ֮ء
ڵȵᡣ


486 㲻ǹ
ļУٳӦߵľҽˡԴӻƴһʼֶİ˸˾Ȼ֮ʱ֪賿жܽΪӰû뵽˵ʵȻǿ̶ֳȡ
ԭǷڷ˳ҽ֪ѾҪɣ֮ǰ˳һƷݡ
һƷ㣬һץסͺ˵ˡ
ԣԴӻƴʼҽͲϵĳ۳¥Ĵ濴ȥѰҺ׵ľѻλãڣܲ˳ӳȥͿеǹˡ
ҽԶ߸ߴĵʱǹճһԲЦ⣬֪׿϶Ǹ߸ߵϡֻܻõ磡Ժ׵ʵ᲻ѡ
ԣҽһ߿սһ߽˺׵֮ڡ
û˷ѻᣬȻǹˣˣûиһǹͷֻǴ˶ֵ
ڻǹˣһ֪ĴҪڱƵİӡԣױ뿼ǹĺ
ȻȻûнһǹͷҲѵŵùǺɵ£Ѹ˺Ͱܣɽũ񣬽ڵ˵ĽӴѸٵĶ㵽Զ봰ǽǡ
ܵҲڵõʱĴϢᣬٵĻ۵ҽߣڴڵĴǵĶǿĴ˭ǣҪʱ׼ӭӴӴӵ
һʱ˰ȵĶ򣬷ֳ˷ڶ棬ǽں棬Լ¶ڴ¡ܼ˱м䣬ΪǵĶǴںǹڵı£ʱû˸ŵȥǡ
ǣͬģһʧȥ˺ǹڵıͻΣ֮УԣҲ塣һʱ䣬ղŻ𱬵ĳ澹Ȼ
ɿűǶˣٿѾ˵һߵλǱϵСܣڷٵšȻ̫ǹжϳǹ϶ԶԶڻȵǹֻоѻǹ
ԷоȻоѻǹ߸ɶԶ֪
֮ǰͶƴУȫٰͨȺڣеļһҲǸѸֹܵȵȣʹƬҲǴȥġԣɴû뵽лǹһǾѻǹ
ȻڻѸ㵽ǹһ£㵽Ҳǹ˽ʽǹѻǹִɱԺѸ㵽ܸ㵽ǹģ¶ͨˣ
ܸ㵽ѻǹֻ˵һ⣬ıˣӣ
ͨеĹؽڣɲǼ䣬˶ݵĺڣ񲻸Գǹ
ͷҲԺһ£ȻʧӰ٣Ϊֵûкֻ֣ŷһ仰ֻҪѡԼ·Ҫ¸ҵȥ·˺ۣѪɺӣͷ
ҲǹģΪһڰϴаѷǹݵԣȻɵǹ˥Ȼһǹһǹ
ȡԼǹǹڶ׼վǰİܣЦ˵ҪΪǹҾû취ԸǣҲǹ
һп࣬Ȼ׵Ҳǹɸں׵֮ڣ
Զĺײ֪淢ʲô飬ֻ͸׼ϸĹ۲šȴ֪ʱҲѾǹڶ׼˰ܵˡ
ܺҽѾ˶Է֮⣡
̵ģԴ˰ָܿԼĺڶǹڣյ뵽̫УͲİţҲͲᵽӡڲòǹĻ
¥ĵģ·ǵĺֹͣˣɿ۶ĸ֨Ĵÿһ˵ĶУܼ˵񾭱Ľģӵɵúͭһ
ڵȴɵǹ죬ܱտռ䣬޴ǹ϶õ˲ݵʧûбУ³˵ʱʱҲĳ棡Ѿ˽׼
ڴʱ¥ϺȻһŲžУһصĽŲԵĴ̶
ÿ˶ͷһ˻˭أ
һӰ¥ݵǽǺ˳ͷĶẹ̈׳£㣬ºƤЬ΢΢̣¶һɵЦݣͨͨĴȴβס˵Ӣ
˵ϣ˾ȻǱӦڼίֵԳǹ
ǹ磿ܼһĿˣò˼
Գǹİڰ֣Ȼ˵ɣܲˣ
ߺߣԳǹ㲻ΪҵǹûӵɣΪܵǹ룿¶һ˿Ц˵ʵڲ֪ˣԳǹΪʲôЦĳ
֪ǹӵҿǹӵûӵһġΪῪǹţΣԳǹһɵ˵
ʲôģʵڸԳǹʱ䣬Գǹʱӵ㾯ˣҲ£ϾһοǶϵ硣
㲻ῪǹҾվ䣬ǹң䣬ʹûǹ£ҲҪɱҪı㣡ǹ֮ûңǾ䣬ߣԳǹ˵
ɼֱԼĶ䣬û¾ȻĵģԳǹվԼǹ䣿ǹ̵ļֱǶӵ谡ӲῪǹôľڣϹҲ׵Ŀɣ
ͷĿҲɵһԳǹаڿЦɵˡ
һ¶һ˿Цݣ˵ãģҴˣ
һ˵꣬ѸٵĽǹڶ׼ԳǹţȻԥĿǹ
أһ޴ǹص˶ĿͶԳǹ뿴Ƿվ
ǰܺҽ֪ǹһһ¶㿪ӵǻǽᵽɤۣϾӵۣ˭ҴƱһܶ㿪ӵ
Գǹȷʵվԭˣ˶˵ϣȴ˿û˵ӣȻʽЦ
Ŀ֮£Գǹվƽĳ˵˵㲻Ὺǹң
ɿɲ֪ԳǹǾרҵѵӵģ˵ԵѾ׼£ڲִ£ֻҪǺɱԣпܶ㿪ɱֵӵοĶǹ֣
ɸղǲԼĶ䣬ǲԼ۾ˣôҲţôľ£ԼһǹȻ߿ˣ
һ̣ѵԳǹɻ
Ҳģаˣɱһǹڶ׼Գǹ۶˰
ûһӵ꣬Ȼɺ˽Ҳ²ûеߣĵ߾ǣӺɷ򣬱һԾŶ׷ȻӦԳǹǹӮͲԼ
أأأǹ񱬶һ˶ɴ۾ŴǹֵеԳǹ


487 
űǹԳǹһٵı仯šûκε壬ɵӵʹȫˣ
ɵǹ꣬ԳǹӰѾĽǰֻԳǹֱ죬ᡱһ¾ͽеǹԼС
ɿſտҲƣٿѾԳǹеǹԽЩתˡʵЩŷǰһжģ
Գǹο𣿿죡ʣԼȫԸ϶ҲܴﵽԳǹٶȣҪԳǹһɵĶ㿪ӵԼ
֪Ϊһӵı죬Գǹ֪˶ٿ࣬˶
ӵҪĲǿٵҪһҪڵ˿۶ǰ˲ܶȻֻܵųǹˡ
ԳǹŻеɣЦһ˵ɣˡ
û˵ϵļȴȻĳ鴤һ¡жԳǹԳǹղűֳı£ȷȴʵڲľԳǹ뿪
֪Ϊʲô𣿡Գǹߵʵ
Ϊ˲ʱƣԼó似񶷣ҵóϣԵҿܶĶ֣ȴѡǹҴġǹǡǡϤġü̹֮֮ʵǲǰУ̫嶯ڳռţȫúҴģΪ֤ܽƫƫͺҴˣ
ԳǹһϷʵ˵ţһ̧ͷ˿Զĵ
һ첻ȻԼԳǹĵˣǰѾ֮Լһռ˾ԵƣԳǹȻˣܸıʲôԼȫûбҪӦĴİڿɺãþưװ˷ˣ
ҲǸľϺȻ¶һ˿Ц˵ԳǹҰ˾ǰˣҪʲôɣԸķ䣡Ҹ߾ǣǣҳ˵ǰͷõһ֪Ϣһ㣬ұ㣬ֻǳŵ㣬֮һߣҲûгŵҵֵܻ뿪
һ˵һ߳ɢʹһɫЩ˻⣬ȫˢˢĳԳǹΧ˹ȥ
ܵæǰ뽫ԳǹԳǹȴİܵļʾһߣȻ˵ɣ˵㲻ʱƣ㻹𲻷ôţµǣҸ㣬һ֮ǰǿĳ岻ȥڣѾסˣ
ҿں͸ղʲô仯ԳǹܲܽҴߣͿܲܽҵЩֵȫˣɹЦ˵
ϴЦȫеƬҪٴγܵ˳ȥȻڴʱԳǹеǹȻˣ
飡졣
ҽУСܱŴȵϡԳǹӵԥĴǵĴϡ
ǹԳǹһ۵ѿۣ˦ɣȻһִһµСҲǸղɵϵġ
ں͸ղĲͬǣǹóľǹԳǹĮ˵ڶǹ֮仺ƶţÿ˶еǺڶǹУʱҪӵ
һơǸղԼԳǹ˸ģԼҲΪ巢ӵȫնԾӶԳǹ˿ӣԼǹһҲ˹ȥ
ȻԳǹ׺ݽթǹȴ˵Գǹǹֻ߷ӵܴ߸ˣʣµȻܽ£
Գǹֳһۣζ˵ɣˣǻһǹ
Գǹ˵ŻѸٵĶŴԶ˼ơ
žԶһǹ죬ɾԼҲǽ洫һӵײǽڵ
ûɳЦԷӵ޷͸ǽʱȻԶִǹͬλãӵײǽڵ
ԶٴһǹɸеԼĶͷһȣЩľȻĨһ¶ͷֵѪ
ЩŵĿһԼǽڣֻǽѾһҴСӵС
Զľѻ֣ӵǽڵͬһλãսǽڴ͸ȻĿӵɵĶͷ˶ǽڣ
çӣʱҲųһ亹ղŵӵƫһ㣬Ҫͷˣ
ǣ˵ǹ̫׼ˣƾԳǹڳļƣȻܹԼվλãȻѸٵ˴䣡
ɺȻеһСҲֵܴܶ򣬺ͶʱһǣԼȻ޷ԳǹĶᲢۣ߸ͬһϡ
Գǹ˵ģԼֱǾ֮ܣȫʱơһ˳磬վ˵ĸ߶ȣȡ˾֧֡ȴɥ֮Ȯ۽ȴ޿κΡɸеԼԳǹ֮Ĳ࣬ߺĲ࣡
𺳵ǣԳǹȫǴֱʣ̵ģȻӵоѻǹɲһĺڰӵеģ̶ˮжԼҲˡһǳ֣ԳǹӦûڼίְôȻվԼǰ
ЩЩɣԼҶԸԳǹǲߴ·
˿ɲѪĶͷҲȫˣķչѾǵÿ˵ͷڷڣ˵УνĺڰƴÿŰѿ˭ı´˭Ӯܽ˵ĵ
ôˣ᲻оѻǹһǹ֣⻹Ǻڰ
һɵ˵ˣȥɰһ˿ڶˡ
ôɣ㻹ʲô˵Ҫ𣡲ҪС㣡Գǹ˺ڶǹڣ˵
ҸߡҪӦһҧҧ˵Էǹ˶࣬ǹٺãҲѾûκεʤ㣬ٴȥֻͽҲˣԳǹëˣҿǹȫͻͻˡɲòͷˡ
˵ɡԳǹƽ˵
Ҹ֮󣬶᲻κʽֵѰ𣡻УһǾ仰ҿԸߣҿеõκ֪Ϣ˵
Գǹ۹ɨһһˣȻ˵ðɣֻҪЩԺҵ鷳ҾͲǡȴٺ٣ֻҪ㵽ҵУ벻˵ɾͲ˵ˡ
ɸ磡㲻ܸߣǲŹģСܿϴȻҪԳǹ뿪Ƿ׷ֹ
ɻͷĿһʣʮˣ˵Ѿ߽ͬһ죬㲻ԵҲᱻ˵žţ±ץľͲԼˣֵǣءʹȥҽԺɣ
ɱ˵߳һͺͷ͵͵ʹ˸ɫǸͺͷĵ˵ͷ˵ͷҲص뿪ˣԳǹ۽ɨһͺͷҲŰܵ뿪ˡ
һΪԳǹĺȻ֣õѸٽ˵˱ҽԺܵѺɻصſջԳǹ»ص˼ί֡


488 ԩѩ
ԳǹǴӼί͵͵ܳȥġ
ԴӰ뿪ԳǹԽԽеܴƤ˵ãĸ϶ὫУղᵽʱıܿ
⵹ְܹܴ⣬˭뵽ôĸ֡
ԳǹеĽԽԽǿңڷסˣ͵͵ܳ˼ί֣·һҹ·úĴ
ƽسû⻷··ƽĳӶþĵ·ΪάسǵĽͨͻʵнͨƣֹͨУֻеʮ֮󣬴ͨС
ȻûоԵģжƽؽر֤ͨҲͨС
˾ǰȻðһˣһΪǽҹֵڲ鳵أϸһ£վڳǰûдƷΧҲûоǴӳ̽ԴϹ۰㲻ӻأ
Գǹúõĺ˾˵û뵽˾̫ûòȻھҲûһܵǰץסţһ̽һ˺ס˾ӣȻһ٣һӾͰ˾ӳ˺˳Ŷ˾Ѿһӡ
˾ʵˣˣˣϲˣ·ˣһǵɵĶп͡ѶԸ㲻ûŵԼһ̿ȫжָĵص㡣
˾㷲ȴǰ˶˵ֻó
ˣ˹ݵģֻŹұ˾һ룬һսսĽСܻݸԳǹ
ԳǹӹֱֻӲͨ˹˵ĵ绰֪˵ûã϶ڼء
Գǹӹ˿е֪ǾȻûСܣֻǼȥһƷ֮ϰˡǰԼ϶еѣǼȥûϵƣӲģ϶Կ
Գǹһѽֻ˻˾Ȼ˵ϳ
˾һǳ군ˣһ̿ûˡԳǹһļǵӣҲϱֻôͷɥ˳
ԳǹԼݳһŵףͿųһƷɳ۶ȥԳǹۼ⣬·ʱ˶ĺףǽͣһס
һǹ羹ȻˣæһƷ򵥵ĺԳǹ˵һ飬Գǹͷ䣬ȻӺнӹŰԪ󳮣ӽļʻң˵߰ɣסϵ鲻ҪκˣȻСԴ
˾ſڼʻ翴׿ŵĴǹˣӶˣģԼϵĿɲһĳ·԰ǻ᲻ҪԼú̿ҪԼ
͵ŵĻʱȻ뿪ӸٿǮǸϽǮƿžҪܡﻹοԼӺú֮̿ȱסҪͽ壬Ȼ˵ԷǮ
Ȼܳȴ˳ȥĳ
˾Ƭ̣׹˼ҸûдҪԼĳú̿Լһ̣һԪ·ѡ
ѽˣ֪ﲻ˵˾뵽Լ˼ң˼ûʹԼһپͲˣ̵ģԺ󿴵һˡ
ߺԳǹȾͳһƷȥطһƷֻм׵ľ룬һ̾͵ˣҲԳǹķԸ˵
Գǹľ
Գǹصίķ󣬵ͷ˯СʱһһȻûһ˷˵ǽ䱸ɭϵĿͼԳǹпӳ
ڰϣԳǹˣһһֱ˯ίĹԱϰ࣬ں˯
ԳǹѣԳǹѣ
Գǹ˯㣬ߺȻһ˲ϵĻļԳǹʵ˯һվǰľȻǼίǰº
ôˣǣҪʼˣӴ⻹û˯أԳǹʹ˻Դʵ
ºЩЦãûԳǹˣʱŰԵʱֺһɶĴˡ
Գǹ뿪ˡºЦŶԳǹ˵
Գǹһ㶣֪Լ뿪ϾԼǱԩģû뵽뿪ô硣ô£
º̾˿˵ϣҹҵлͣѾϣй¶ǵ١ֻǸİչϵıɣȴ֪һ˵ȥǰּƶϣһ˵ľɣԸֳȻһ˵ɣôʮԪ飬϶ҲԸֳûϵˡ
ôھ콫ץ𣿡Գǹ֪ʵ
ҸղѾϵֳлͽ˵ڹɵһУǻǻɣû֤ݱһˣƾ¸л͵ʮԪǲԽץġºЩε˵
Ϊ˱˰˵Ȩƶģʱ򣬷ҲΪӵı¡֤ͬȫ棬Ϊ˱֤ɵĹƽԣʱ򣬾Ϊȡ֤ѣ֪˭ǻȴǲܽץرһЩ񱳾ķʱִ߳θС
Գǹ˵ȴ⣬ȥһҪ˿ɵ졣첻飬ҲǶڵ֮һ
ܵѾ֪賿Գǹ͵͵ĴӼίܳȥģԵǿԳǹȻſջʱȫˡ
ǹ磬Ҳ̫ţ˰ɣľʹӼίܳˣɽɴ۾ʵ
˵ʲôأǱķųġ۱ṵܻ̂ߣܲϿŲ˰ɣٺ٣ˣôˣԳǹһˮҲû˭ģ˹˺ȸ⣬Ȼ˵
ɻӣ͹ʵģһ仰û˵ֱӸװưˣЩε˵
ԭԴǽɴһƷصſջ֮󣬾һ̷ֱûãɾȻҧɶ˵ðܵͷ۲ѡ
ߣȥԳǹ˵
ѾתƵһΪεĵطڣдСܻڶƽصĽǽ䣬Сùݡɱ㱻˽һСùС
ԳǹٴοʱѾЩΡ
˫ֱ˷ľϣżոŵأϵ·ǵֻʣһã󱳺¶һѪۡɵǰһͷֲʱͷѾѪۣѪ죬ͷϴһɫĲһ
۱èۣϸߣ촽ѿһӣһӵһСƽͷѪɽΪ˸˱ʵûź
ԱߵһϣһСܼŹɣ¶һ˿пЦݣ㱻һͱǱʱˡ
Գǹ󣬹˺ͷˢˢվʩ˵ǹ硣
Գǹҵͷߵǰ˵ɡ


489 ɵĽ
ɻ̧ͷʹۣ͸ƤϵѪһʹ޲ѣȴ޿κε˸ıԼһС
ޣû˵³һѪˮµͷ
ɣҵУǲǸеǳĲʣԳǹ˵߳ʾһ¡һСܻ⣬һӷŵԳǹƨɵ¡Գǹȥ
Գǹ䵽УҪɱҪı㣡Ҫһ䣬ȻåҲʲôöɱңҲкùӳԣ˽̳ģݵ˵
Ϊ˲µֵܴ޹òԳǹʱѾʾͺͷƴһˣͬʱ֪ͨسҶѾҶһϵƣԼ飬Ҷ϶취Լȳȥġ
ɿȥҶƴӣ߹һһҲǺһ֪ҶʲôˣΪԼ棬ʲô鶼ɵĳԣƽʱҲҶأҶÿһηǷϸļ¼Ҷ㽫ԼԳǹоȳԼ˽Щ֤ȫ͵йزšʱҶڶˡ
ţеϵҶ塣ԣȻıˣȴʲôҲ˵ֻҪԼ˵Ҷ취ȳԼԼеĶ˵ˣҶҲᵹùʱ򣬾ûܾԼˡ
ԳǹвĻǷ¶һ˿Ц˳ֵһ̣ȼһڣȻƨȻ˵㣬ҵˡ
Գǹ˵ĺܺûеҵʬǴˡ
ɸһ̣ûǺţĵһӦˣ
֮أıԳǹ˳϶ͻᵽйز˵࣬ʱԳǹͻ˳µĽԼ
ɷǳף䵽Գǹк䵽ȫ£䵽ԳǹУԳǹ˽ãǰܣַȫֻҪԳǹɱԼҶ˳ҵô֤֤ڣԳǹ϶ȥΡԳǹԼˣҲһһһԼԿ
ԳǹԼķ֤ݣԼ˾ôԳǹ£ΪӢۣԼҲûзĻˣԼҶҧҶҲܽԼ̳ˡ֤ǰҶҲΪӡؾֳΰһס
Ҷ˼תֱԳǹ̵ĽϣеһոУȻԳǹܿթԼԼʱѾʾͺͷԳǹô֪һ˵䡣
뵽Ҷƽ˵Ҳ֪˵ʲôҲʶʲô㡣
Գǹ˵µȼһ̣ɵĿУ֪ǸǹȻ˵ɣӺɷ򣬸ҵµӦе֪㲻ҵĻҿԸ㣬ͺͷѾǵƿ֮£Ѿе鶼ˡ
ɲɲϧˣ𿴹һ˵ľͺͷԳǹûץͺͷ֪ͺͷˡ֪Ѻľͺͷ
֪Գǹȫթһ˵ӰӶûп֮ᵽͺͷΪ賿ɴһƷʱǡÿɶͺͷǸ
Գǹ֪ɵʲô˼֪ͺͷ϶£Բᵽͺͷͺͷֺ¶ıʱˣѺһ˵ľͺͷ
ɣˣģҲɱģһ㽻죬ܵӦеĳͷԳǹ¿Ȧ˵
Գǹ㱰ɣ˵ֻҪҸߣͲȥµֵܵģ˵ͺͷôˣеȥɵѪ۾Գǹ˵
ɣ̫ˡҵּǲŹκһˣҾͺ촰˵ԭ뷨ֻҪķ֤ݺϾͻὫ㽻ģǣԴҽ賿ΪµֵܶΣյĸߣôص˶һԲ֪ӡϧߴ·ףԸԸ⣿ԳǹȻ˵Ҳ᲻صĸɴһñӡϲ
ʲôף鲻ԽʵĽףҲڵҪá
Գǹӣֱ˵˵֪һֱҶŸҪҶķ֤ݣֻҪķ֤ݽңһὫ͵ԽµֵҲ͹ȥ
Ϊʲôǵɺ񲻾ʵû˵ӦӦ
ڵһѣǷֿʱڵ齨һ˺ڰѾһĹģһὫ͵һ¡ҵǸ浶ĸ֣ǻġԳǹ˵
ԳǹûѣɱıˣȻǲ¶һϢҲе˵ԳǹһֱɵһùıץΣһ˲ŵ˷ѡ
ǰЩӵɽĵ绰ɽڵһС硱ţտʼչıȽ˳һĹģɽڵĴѹЩѡ
ɽԳǹľˣϴɽڿƼûھˣȫ֡˵Ѻ󣬱һֱһѣ뽫ֵɹȥһְɽǱɽܾˡԭǼ㶾˹ȥҲֻǰɽһʱȴﲻһҪǿڶɱһѪ·ÿ硱Լ
Դ֮ԳǹֻաȻȻûʲôҶһΪȴ佲Ծʹ㽫͵ɽԽɽ¡
ҪǣԳǹ֪ˣǴĸ첲ٴ˵飬㻹޷֪ϢҪڣֻܲȡķʽ㹻档
ԳǹԼĻ֮û˵ֻĬĬĳѾȼһ̣֪ţߵǰ򿪣ȻԱߵ·ӵϣ˵ɣҾӣбҪһ䣬ҶһߵڣûкýϻӬһģҶ̰ò˶೤ʱͻҶһΪ㻹бȫĿ𣿵ʱ򣬿Ҷû˾Ѿͽη
ڣֻҪҶ֤ݽңһ֪Ľ͵һڰϷĹңʩչĹأ֪б£ıô˶󣬲ܳۻϰڣӦȥŵĺڰڣ
˵ЩԳǹ˵ֻǾĿɣҪ˼ʱ䡣
Ҳܱ壡ɺȻ̧ͷն˵
Գǹ̾һ˵ɣΪһˣȷģҪҶʲôˣһɣѵΪͷΪ㲻𣿱ˣ֪ҲһȷĴ𰸣
ֲ˵ˣԼĳ˼У˼ԼҶǲΥԼġ


490 
Լ˰Сʱɲźѵ˾Գǹ˵ãҴӦףͺͷЩҶ֤ݣڱܡ
ԳǹŤͷ߰˵ֻ
ϷԸһСܽɵֻȡ˹ɡ
ھͿԸͺͷ绰Щ֤͵һҪһҲ͹ԳǹһЦĿ˵
ȻԼϵˣͺͷûбԳǹץסԳǹҲûҵ㣡
㡭˵ֱԳǹˣ˵ĸо
ҪҲûƭ㣬ͺͷȷѾǵļ֮£Ҫץȥֻ׾ٵ飬䣬Ҳȷ֪֮ûнͺͷץȳΪӦ㣬ҲٶֵչڣԳǹҲһһԾŶ˰ɣԳǹʼ˵
һ˵Ļǰ٣ͺͷȷǱֵܼˣǹ㱻ʲôطԳǹȴһͷûС
ʹҡҡͷٺ˼룬ţҲϣԳǹƭϣԳǹԲƭԳǹʲôˣҲܿһ
绰һͨͲʹһɤţɸ磬ôˣģҪǸҶһëҾȥƴ
죬Цһ£˵ֵܣϻˣڴҽ㱣ǷݲϣȻһ˴ϣ
ŻͲһԳǹ֪Լʲôط
ܽһֽݵǰַֽһ飬ͺͷһַǺˡԲܳš
ǣɸ硣ϹȥͺͷһΪʲôûУʹĴӦһҶ˵绰
λֵܿײ᲻쵽ʲôϺһ˶ҶվһԵĵʵȻԼѾ˹ȥͺͷлЩûס
İɣκһ˻ᱳңҲᣡɾ˵ЩɥеӢĩ·ĸоҲû취飬Գǹ˵ģԼһʼߴ·ԼʱơһжԼȡ
ɿ˻ЩģͺͷȻûŪʲôӴӣԼһСʱˡϼùݡҲɴĵط
ͺͷ˵ɺŭקϵƬͳԳǹȥһںסˡͺͷ첻µز£ǺԼλϴ󣬿ϴ쭣ֻùԹԵİϴķԸһ͵Գǹǰ
ԳǹַһеϣϷΪ֣һɺ´дٿӣֽٿΪؿ۽ҶȻǡ˷ơʽϸˣϸ¼ÿһʸķŴԼ䣬رעҶÿһҵе档
ҶڵģȻҪĿ֮һԳǹɨ˼ĿԽ˵
û취ʽߵ˼ҵ·˼ҵȻҪôͷɿЦһ˵ȻҪ֮¿һСܣЩ˿ǶҪģ֮Լ֧ĺ١
٣ҶǸ˵Ǹṩ˴եȡǮ緭˺üˣƾʲôƨ²ܷôǮΪծ콫ԴڿϣȴôǮǵǮûУ
ͺͷԴЩɵĻȻǰͷɧ
ɲûֹͺͷѾҶ˺ˣʲôù˼ɵģ
Գǹ¶һ˿ǳЦҿɺҶĺϵοȻԼ˿ɵ졣
ԳǹߵϣũһСܽļ˴ͺͷĳһ˵ɫЩ㲣ϲûʲô˺ۣڱܵڼɲûĥǡ
Գǹĵ˵ͷȻûԭΪ˴ﵽԼĿģֶΣرڶƽ𶯵£˼ˣĵ׵Ƿ֪ûȫ
ĳ˵ʵǱҶǹʹˡ
ͺͷ¶󣬱㰴ɵİŻȥֵ֪ͨ׼ˡԼȴԳǹһ顣
ԳǹĶӴӿ̳һߡĻ˵ֵܣһڶƽΡ
Գǹ޲˿ɵԴԴôġ͵͵ŵԼѾڷˣɾȻԼȥΰΰӣⲻûҳĽ϶ܲӳԳǹҪܴ֡
УɣǰǸɵʲô飬һ²㽫εðűΣմӦ͵һǿмҪϲһĹ򣬾ûʵڿϧԲźʽף㻹ôߣԲԳǹϵ˵
ҲʶԼЩˣԴ˵ЩѹƲֵܣԼԼ̫ˡ
ɣȻҲܽӴӿ̳ԴԼΪԼȡᰡԳǹȻЦЦĿ˵
һ㶣ʵʲô˼
Ҷ֮飬Ӧö֪ɣԳǹʵ
֪˶ֵԴֻģ⣬ҶҪͷҲһֱһֱȰҰҶɡ֪ûҶǸ޷ڶƽ㡣ε˵
Գǹڵ˼ȦȻ˵뿪ƽ֮һϾͽЩϽйزţѾ룬ԣЩϱȱ֤ˣÿԳ䵱۵֤ˣΪ鶼ΪġֻĽҶ⵹Ҿܼӵ
ǣ޷ӡε˵
ɣԸԣһύġԳǹ˵ŻһСֽһ֧ʵݵǰ
ɽӹֽʣˢˢд˼ӣȻǩԼĴ
ҹɴ½еʮˣڶֵܵĿѺ±뿪˶ƽأֱУɴ뿪˻˵
ɽѾõԳǹ֪ͨһϰ㱻ӵԼĵ̡硣ĹģɲźȻеǰԼǶôСɵʲô¡
ǰԼĶԼĸףÿҹ˾Ҳһ˿ͷڿ˼ɽΪԼڷܶ
ɾɽǸ人ӣɽһù˾ȻӢϧ֮⣬ճĪ֮
뿪Գǹ㵽йزųľԼǰļٴ;˵ڲ֪һ˵ԭǸ֯
ֱʱԳǹİɡ
Գǹûڵһʱ㽫µЩ֤ݽίǽꡣ
Գǹ⼸췢Щ飬궼УǴԳǹǺºҲûа취ֻܾĵϢ
֪ԳǹѾϴɣҵõҶĴ֤ݺϲ⣬ܲ󣬽͵ϼίغ̩мί


491 鷳Ůӳ
ش󣬺̩мίչܵ飬ܿҶͱ˫ˡ
Ҷ˫ʱȫɲ棬ĭҷأ̩мίĸɲߵǰһ˫ļݵǰҪǩ֡
ҶսսӣѾжķ׷ˡίĹԱѹ뿪ʱȻеǰ龰ʶȻ䣬ˣԼĲᱻɱϣһֵΣεԼڿ㱻ί˴ˡ
ǰһξ֣
ҶԼڹٳ϶꾭ӪĹϵԼ̳ͬʱԼʸڷЩٱϵʵԣЩȫ
һ϶֪ԼԲһԼͳ׵ˣ̰ܻߣǷʣɿڰ󶯵һһġ
ҶҶŻһҪȴֺ˼һʧȥӰԺ̩мίѶ뽩֡
ڴʱڶƽؿӺȻվҪ䵱۵֤ˣָҶӵָ£ЩегҲ˼ίҪǣЩгΪ֤ԼһжҶĻȻóҶǽʿӴӢУ֤ݡ
һʱ䣬永ļ˾Ȼҧ
գҶİ֤ȷ䣬ʵƽ˼أؾ˹ߣڷͥϣҶõӦеĳͷ
ҶڼίܵʱؾֳΰҲѲɣץǳץССϺ֮⣬ǾȻɵӰӶûм
帺µ̾Ӹӳ½졣½һֱעԳǹԼҲ˵ԼΪʲôעԳǹĹ۲죬ƾֱеɵʧԺԳǹйء½ҵԳǹǰ֪ҶѸٿ̨ԳǹںĽɵͻȻʧ϶ҲصԳǹйء
ԳǹһŭվԼǰ½죬ýֺͷҲΪʲôġ½Ҫǲ²ɵʧԼйأ̾ӸӳҲͲøˡ
Ӵ½ӳôпյҵСˣ绰ˣʲô飬ҪͼһˣԳǹһЦݵĴԼİ칫Ƴһץס½֣ҡ˵겻һ
½ֺϸܰףǹԭЩϼ룬˿ûӰԳǹ½ֵȤ
оԳǹϴ½ϲ΢΢һ죬뽫Գǹ˦ɣĵȴЩᡣ
ԳǹٸһףҾһ£ɵȥˣ½ջҧҧʹ˦Գǹ֣һŭݵ˵ԳǹܵģͶԳǹ̫ʧˡ
ôܷ񼫵ķأⲻΪŰӷ
ѽҵŮӳ˯ͿˣڻûѰɣ̾ӳȥʲôطˣӦԼµ˰ôȻĹĵܵҵСˣԳǹգŴ۾˵˧¶һ˿
ԳǹĨơҸҴģɵʧûйϵҾͰҵԴ㵱ҹԳǹ̫ʧˣ֪ڸʲôڷ֪ŲھͰץ½ɴ۾ԳǹЩɸֵ˵
Գǹ¶һ˿ŭ˵ף½ӳǲǶ۲͵͵һزÿĶ뱨뽫ԴҵҹһõأˣˣϽ߰ɣ治֪ɵʲôطȥˡɣһϢϵһʱ֪ͨ㣬˰ɣ
Գǹ㡭쵰½е϶ҪðˣյĵԳǹɵ飬ԳǹĮ̬ȡ
ֱдһﾹȻԼ֣˭Ц棬Ķӳƿ϶ʻǰԳǹȻҳף
ѾͷҲ룬ղ˼֣˼˦ˣֹ˼Ұߡ㵽Ҫ˼Ӵ
ԳǹҲЩͷˣ֪ӦλˡȻ뵽κãκǰԸǰλ½࣬ҲǽĲУԴӺԼ˴֮󣬾ͱĹԶˡ
ǲŮǺϴ󣬲Ż԰ĻǲǸáԳǹһţһ߽½ɨɨȥ
½ˣеԳǹ۹һ˫εһڽԼ·һһİȥˣʶԳǹǸҹҹϣԳǹȻżǹĹ򣬽Լȹ׷⿴˸һ
ʲôٿҰڳԳǹԵĿ⣬½оȻЩĪĻңҲ΢΢졣
Գǹʹ̾˿Ҫ˵Ȼ⴫֨ѽһƿˣһƯԴϴ̽˵Ըֳ¥ҡ
˵صһŴϣյ뿪ˡ
ŵǴٵϸߣˡ뿪ʱص½һۣɵӶܿеĵ⡣
ףѾͷԴҩˣԳǹһȻ½˵½ӳ£ȳȥˣл˵ҡ
Գǹ˵꣬ű˳ȥ
Գǹߣ㻹û⽻أ½±߸Գǹƨɺ߳˰칫ҡ
ϣĿ⣬Գǹͬ¹ӶҪˡۿƷջ󰡣ľһҲһŮԼȥǸöˬ
ǵǵĿӭ½۾ʱϲôˡŮԼߣʲô顣
Լİ칫źԳǹһ뿪½죬Ȼ¥µλкȻеһʹȻȻ鲻Խ뿪˰칫ңԳǹ½ıӰ׷ȥ
Գǹվ¥µʱһ˾Ȼ緼ɩӺСŶˣ
Ҫ˵ԳǹŮ˭϶緼˿̿緼ȻԼǰ޲ܹȥ緼ڻУʹתȦڱϾڴ֮ͥ£̫¶ǣ
Գǹòײѹסӵ緼ɩӵĳ嶯첽ߵǰ˵ɩӣСӣôˣҲǰкȥվǡ
Сűҵˣصׯ˵㵽˶ƽҪ㡣Ҳе£Ǳˡ緼һ¶ǰ˵һᣬһ񾲡Ůɶ˱ᡣ
Сǹ磬ұҵˣıݲʹġ㲻Ὣǰĳŵ˰ɣСűϼŸī˵߰īժ¶һŰ۵
ԳǹȻԼĲһһĽ˾ȻƸСġ
ʱ䣬æһ飬Ҳûʱ˼飬ǹӵĶӳóʱûϵˡ
Ŷ°û⣬СŵĹڸˡԳǹ˵ȷҪдˡ
Գǹûʶ½죬ѾĴչĴѾĸŮΧˣְ칫¥ϲ֪ж˫۾ڿأ
Գǹһɲ֮ϳһĴڣ
˵۹жĽһ˫۾ȴ˶ʼɣԳǹҵ㲻ˡ


492 ǹ
ֳΰվԼ칫ҵĴǰűŮӵԳǹʼɵ۾졣
ԶĸŮǱڽʳõϰģǸСǿ˲֪ٱСȻҲģһեζԳǹǰλһñȲʳ˼̻ľŮһȴǼ
ΰˣƾʲô¶ԳǹռˣԴԳǹ֣ȻֻһֳǵԱֵķͷȫȥˣʱ˵仹Գǹ˵һʹ
ֱǶֳִȨļսǰԳǹƽؼίߣΰһˣΪԳǹҲزˣҫÿ춼İ칫л޻Ĵ졣
û뵽żȥԳǹȻĻˣˣƽصĹٳһ籩ҶسȻ˫ˣ
ΰԳǹһֱôϼݽļţңΰܸеԳǹԴӻصϰ󣬸Լֳˡʱΰʱ޿̲ҸԳǹһѿԳǹףһĶֵأ˵㡣
ǣһǰγԹԳǹĿ֪λûУһֱԼԳǹе
ǣһ￴ԳǹĸŮΧһͷջ಻סˡ
Сޣ㵽Ұ칫һ£зļҪӡΰŴӣŴͺ˾лһһԳǹһ׳нٺ٣㲻ŮӸٻ㻹˵ɶӲǾֳ
ոտԳǹߣλŮǰ԰һԼԳǹܹϵλ֪Ѷأû뵽ΰȻڹϺԼȻģǳ¥ϵΰ񺰵֪ˣҾ
û취˭˼ϴأӵԳǹŮɨһ飬Ȼת¥ݿȥ
ΰŴ¥ݿĽӰ¶һ˿Ца⣺̵ģѾͷ˵Գǹƨɺʲôãһ仰͵ùԹҵģ
һｫԳǹ֧ȻֶԳǹŶǸС԰ҲҰ칫һˣҪȥʱ˳ȥ˵ң°Ľѧƻ
Գǹһ㶣ΰȥ칫ңòȥϾǾֳȥõĻԼĻɣ
Գņ̀ͷ˿վڴϵΰ񣬵ΰһС˵־ıʱˣΰڵ緼ɩӼ˵溮ԼأڸԼߵļŮˣԼΰµһС
ΰԼ緼ɩӣСź½ǰݣ
뵽ԳǹҪĽŲͣˣȻŤͷߵ½˵½ӳңǲ˽ɵ鰡
ǡ½ãȻĵͷһǻŭѾ緼СѾľȴˡ
Գņ̀ͷ¥ΰ񺰵ֳ½ӳ˽ⰸ飬ұӰʲô黹ǵһ˵ɡŶˣӣҲϵԴҲȥ칫ˡ
ԳǹһЦĳΰ꣬϶Ѿ¥ݵĴСޣ㲻ȥֳ칫ˣ½ӳ߰ɡҪ㡣
ͲúԳǹһأԳǹĻϻصߡ
ΰվڰ칫ҵĴϣ˿ûУﳤȥһŮĶֱ£½ȷʵԳǹ˽ⰸģһ취ûС
ʱְ칫¥ϣһﶼԴ̽˴⣬Գǹΰ񶷷˿̿ΰԱ񣬲Ц
ʲôɻˣٿսȫˣΰסӰǹԣŭغ
һȫʵʵʼɻڽ֣ðλҳҲԳǹһ
Գǹ緼Сżֱſջ
սƵ꣬ӭһˣܣҽˣũɽȵȡվھƵ̨£ˢˢĺǹ硣
Գǹֻۣ˵˵λСڰûվλþ֪Ǻᰡ
룬ﻹǸ½ܵĺõֵܣϲ֣ɱǵɺץ
½ƲƲ˵УǲǺֻԼ֪ҲܣֻҪΥ鱻ץסҿɲ顣
ƽصĶƽϢ½Ҳ֪ǹԳǹΪ׵ġԳǹӦǰ˵ͷǴ¼У˼ȷʵڼΪ졣ԣ½ڷǳԳǹǺڰϴҲܽͰܵץ
ԱԳǹרΪԤĴ䣬ԳǹС԰˵ʲô㣬±˲֪ϴ󰡣
ٺ٣ֵΪ⼸λż񣡡ܼЦ˵һ˵һָָǰλŮһƽʱص
ȥԳǹ뿪ˣ˼ֻͷСɽ͹ˣţϹر315ļʩȻ˺ǵĶȥι
ǣǹ磡һһ̵ˡ
Ϊ315ΪԳǹԤģΪԳǹİȫɽ͹˽氲װļ豸Գǹ⼸Сӻ͵Լһ䡣
һŮԳǹűؾĸǻһ£Ȼʼ̸¡
Գǹܴ£̸ǵģǶ緼˵ɩӣιʲô𣿡
ŶСǹƻ԰Ĺ̽ˣӳҵң㣬ûкʵĹǸɣûкʵḶֻ́Ȱѳǹӽɢһʱˡ
ᵽǹӣԳǹеһȻԼҲǳ֮Լ渶˲ֹ豸ʽȻϵƻ԰Ḷ́ԺԼȫ˦ƹƨ²ܣһжڴԼŹепǮȴڲϵš
Գǹſһø´׽𿨣򲻵ѣᶯǮΪʼΪǱǮõġ
ڶűƼĵǮ٣Գǹڶõ弯ŵķֺ졣ԳǹһҲǮ
žԼĹʿǹʿϵǮȴԶԶԼĹʸߣԳǹ֪ǶĳǹӵӯſԳǹõĿ
ԳǹеڲǳǹӵĹǷԼģԼǷ̫ࡣ
ԳǹǳףǹûɣЩ˾ûԴֻܾ͵ؽɢǻ߸űĽӴ̹߻ؼֵأ֯ˡ
뵽ЩԳǹ˵ܽɢȫƽɡʱǹģȻȹɡҴһĽ˾ҶˣͽСǹ衯ע飬һᰲűȥɩӣСţǹãȰ﹫˾ڶƽ㵽ƤҪ輸Ĺʱ׼ߵƵꡣ
緼ѾǸְĽĿСڴѧר޵ľǽ̣ԳǹǰŵĻúǵθڣӦ
û뵽ǣ˸ոմӦһԵ½ȴЦ˵ԳǹǲǻĲͷˣ״ˣ˾ץ㣬͹ҲὫͽη


493 Դ֮
½˵󣬿Ҷɻ۹⿴Լǲȷʵѵѵǲ֪ҹԱǲ̵ܾ𣿡
شҿɻˣǺɵһ½챻ĻڣԼǵ۹бԽԽСһðŽͰ͵˵ȻȻҹɹ涨Աܾ̣ȴû涨Ҳܾ̣Ĺ˾ǹڱ˵ǿԵģǡ
½ҵ֤ݸԳǹǲԵģΥģϰ쾹Ȼû˵ǰļˡ
˭֪ڻԱǲ̵ܾģмԱԼظ˵ԼЩҵһϵûУ
ڻԱÿµĹҲǧԪǮܿ𳵣ס𷿣ŮһƣſڱտҰְĳĳǵǮǴģýֺͷ뵽
һܿҪСģȴ˵顣
Գǹһ½죬Ȼ˵½ٷģ֪ԼôǾԲȥġӦܿһֱǸطĿģ
ߺߣҪǳطĿģϾҲﷸˣ˵ɵױŪȥˣ½ȻԼΪʲôԳǹˣָ̾ӳǿɫ
Գǹһͷ󣬿λŮһǾԲŹԼˡ
Գǹ̾˿˵½٣֪ҶΪʲôᱻץ𣿡
½һ㶣֪ԳǹΪʲôдһʣ˵Ҷ̰ܻߣΥҼͣȻӦܵɵϳ͡
½˵ϣȻ
ǣҶسλô꣬ΪʲôûȥسĺúõأԳǹЩϷʵĿ½졣
ǣΪǰйزûķ֤ݣԲҶңôЩꡣ½ɵ˵
Ű֪йزΪʲôȻҶΥҼ͵֤أԳǹʵ
˵ṩҶΥҼ͵֤ݡ½еԳǹ˵ʲôˣǽ˵ܲΪɼҶԼͲýܷɵƲ˰ɣ
֪ΪʲôὫҶķ֤ݽйزΪҲȥЩ֤ݾΪԼһҺһףҶ֤ݣҷߡҲ֪ǲԵģûѡȨģֻнܡΪҿҶΣҪĶ࣡ɳֻƻҶλϣ谭ƽصķչˣ࣬Խץˡ
Գǹ˵꣬˫ֵݵ½ǰһ־ܵӡ
Գǹ㡭ô֪㶼Щʲôаӷ̫ʧˣ½컩һ½ˡһ̣Ůɱ˰Ŀ⿴Լ
½٣ץ֮ǰұǿһʵûңǲץסɣͬʰҶΪûΥ֤ݡΪҵŬƽزڵľ棬һ䣬Զƽڵľ滹ģôڰץ𣿡
½ԥ֮ʣԳǹȻ۾˵
½һ㶣е۲ȥˡ
ǰҶ̨ˣɢˣЩУҲ棬ƽҲԭӣۿҪӭһٷչʱڣһжǰϳйأ˶ƽһСԼƾʲôץأ
ﷸɣԼץ
ɲǼ䣬½ȻеԼӺ죬ֲ֪ôˡ
ԳǹջԼ֣˵ããеá֮䣬Ϳʲôõʲôڰ֮Ľ߲㿴ԼɵΡϣ㲻Ҫٽ󵽱˵ͷϣҲϣǣҵϡ
Գǹ˵ѾЩˡȻϧ֮ģҲϣ춢ץ
½ûнԳǹϣһƨϣӶԳǹղ˵ĻʲôǶԣʲôǴʲôǺڣʲôǰףѵԼִˣԼûǾԳǹˣ
ԳǹǸףҶͲᱻ£Ͳܵɵĳͷ
⵽˭˭
һ½Կ϶Գǹ˽Էɿ϶ǴˣΪ˴еõҶķ֤ݡǣԼҪץ𣿿ǡȻ䣬½ȻеԼܵĳ鷳ҵԷθڶûˡŮ˿½ڲٴԳǹڳĳһղ½콫Գǹץ
Թ½뿪ˣɫЩ㱣ʵ˳ͻҪȥú룬ԼӦӦýԳǹץ
½뿪󣬴ߴԳǹһؽϰ࣬Գǹ뿪ǰλŮλǿľ֡ҪСֻ֪ǱɽһǣнôӴ
벻ǣԳǹûкһ뿪Ȼȥϰ࣬Ҫ
ɴ۾Գǹֿ緼Сţ촽һ䣬Ը뿪ˡ
ԳǹλС񲻴ǰٺ٣һߣʣ緼СźԳǹˣСƤЦⲻЦ˵
ŶƢԳǹСŵЩë
ž
Գǹ˵꣬СźȻ͵һӣλڵһվֵԳǹźԳǹţҹùÿǸˣ˽ʮѣҪǸԲ£Ųϰˣ
ԳǹСͻȻıŵһ͵͵һԼĿɣȻʶļн˫ȣСҪһ
һлأôˣԴҩˣֻҲ˵ĳڣǵСŵĻˣСſ϶Ѿ֪Լ緼ɩӵˡô֪أѵɩӸģܰ緼ɩӶԼ飬һֱĪġ
緼Ҳû뵽СžȻ˵ĻȻ֮侹ȻзӦʶ˵Сţ˵ʲôСǹԲסˣ˵֮źȻã仰񲻸ʡ
û뵽Ļ˵꣬СŵˣСʹȻЩʵ˵ùãСǹҶ֪ˡϸٻʱҾ֪ˡùãøû磬˰뱲ӣҲҸˡ
緼û뵽ԼСǹᱻֶŮ֪ЩҲסˣ˵Сţ˵ʲôأģôˣôСǹأɲҪ˵ˣСǹûʽŮأΪ½Сǹĺ¿ɲá
Сһƨϣ۾ȴŹù˵ùãͱˡһжǵ;˵ùãϻû䲻ϵˣĸȢ㶼һӵĸ֣ԳǹҲ⣬ҪǴ㣬һӵģ
СҲ֪Լôˣѹùúǹһӵģôͳס˵أǲ̫ùùˣ


494 ʹİ
СźԳǹС÷С޲£ԳǹѾĵӡСű뽫ͯļ䣬תһõ飬ǲҵǣһ٣˹ùúСǹ֮顣
СǸù֪ùⱲ̫Ŀ࣬ԼԳǹĸ飬ѹĵףʹͰ֮СʣµֻףףùúСǹиõĽ֡
ڹùúǹ֮࣬ûǣ˵һùκһˣȥһ㶼ʮˣƯԼʼɡ
ԺСоͽԳǹ緼һ𣬽쿴ԳǹȻŹùôŮˣһϵرǸܿԳǹ񵽵װʲô
ԣС̲סķˡ
Сŵòôһ˵ʹˣ緼ȴסˣæ˵Сţ˵ˡԺҪڶƽعˣҸطס£ȻȥƷСǹȥϰɡ
Գǹԭúõĺ緼أСһKֻڨڨҪߣȴֱСһںסˣ㲻ߣǻȱͰ˹أʱ䣬绰١
Գǹû绰ֻǿЦһ£Ů뿪ſջɽˣũ˿ųü뿪ǹ磬Ͷѵˣٺ٣ԭҲǹʰ˵Ůˡ
ڶƽصĽͷԳǹλŮм䣬еŤΪ֪˶ٵʵĿ⡣СŻƼˣԳǹеŤ὾ĲС
Գǹ¹˴Сʱ̫Ѿˣ緼Сûлſջڶƽ˸Сùݡ
ƽ˿٣ùݵҲãСϰһλ˷ܵæǰæʻҪʲô
Сϴˢһ£緼˵ùãղһͬѧղŴ绰Ͼ۾ۣϲҪһˣҿͬѧҹһ
Сһ˵һʹĿһԳǹԳǹֱëʹץԼĴͷ
緼һ㶣˵Сţղڽû˰ôȻһͬѧ
Ŷղڽֻǳһۣ˭ҲûϣϾ겻ղȻҴ绰ˣҲ֪˭ʵҵĺ룬֪ҡԲҳȥ۾ۡ
Сһ˵һ˳ȥ߹վſڵԳǹʱĵֹӣץסӴ
ڹϷŵһɲǣֹסСۿǼʲôͬѧùúСǹʱ䣬Ǻúġ
ùúСǹֿ̫ʱˡ˵ͬҲĤرԳǹֻĴ٣˨ǣﶼ˷ģ˵ùѾֿôʱ䡣
ԳǹСŸղϸһ㶣Ǻܿ׹ڸԼ緼ɩأѾͷƽ⣡Գǹ޲ܳȥȴסСһڡ
ԳǹûгȥסСţһѽ緼סˡ
緼촩һۺɫķСװǺɫĳ㣬°ɫ߸Ьׯش󷽣һ֪չ¶ţԳǹͰ಻סˣҪСڸǰȥˣСžȻ͸Ƶ뿪ˣϺＱſʼжˡ
緼ˣԳǹһ˫ħץ緼棬һţһҧ緼Ķ˵
緼˵СǹǲˣѾϴСˣѡһŮˣ֮Ҳýˡ
緼ȻƴĴԳǹħץ˳һ˫ӵ۾Գǹеʹ
Գǹһ㶣û뵽Լ緼ɩӶѾϷˣ緼ɩӽĿܾȻ˵ļңЩʹĵ˵緼ôˣѵ㲻ϲ𣿡
磬Ӣڣʱ˿̣˭뵽ǰСһļһ߳ƵĶϴ
緼Գǹʹĵӣһʹ˵Сǹ㲻Ҫӡ͸߹㣬ɩ䲻㡣СŵĻҲûиеԺе䲻ˡСǹĲǰˣӦһϲŮ飬ѡ˭Ҷףġ
緼
緼Ҿ˵Ļ˭뿪ңΨ㲻У˭һ𣬾ͱ㣡Ҫ뿪ңⱲӶκһŮˣ緼㲻˵䲻ģһ죬ҪΪĹ
Գǹ˵ţһν緼˻Уҿʼٵ·г˰Ե
緼̾˿۾ѹԼ飬ˣԶܻͷֻܽʹȥ۽Ǻǻ
һҹĵ࣬һҹĴޡֱڶͣԳǹűһ̶ֻѡ
˭ģ֪𣿡ԳǹûĳŻͲ
Գǹ׸ë߰Ͽ쵽һˣСأϽŪȥͲﾹȻ½
Գǹһ㶣ԴЩ·СϲǺͬѧۻȥôȻܵˣʲô˰ɣ
½٣׷ʲôˣСûʲôΣհɣԳǹһ߼Ĵӣһ߽ʵ
نˣ˾֪ˡСıѿӴˣ½ԳǹӵϤŻͲһ䣬ȻҶ˵绰
ôˣСŷʲôˣ緼Ҳһߴ·һżʵ
Сűˣ½ȥˡɩӣţҺܿԳǹ˵Żܳùݡ
СǹȵңҸһȥ緼ں溰ȻԳǹѾܵ·Ͻһ⳵۵糸뿪ˡ
Գǹֺ󣬷СھֵϢ˯أ˼£ԱиμӣϹſҩƿСŸոձƿ½ߡ
ôˣôϵˣԳǹʵЩתˣΪСŷʲôץأڿô¡
½Գǹһۣ˵ˣڴ·Ͼ˯ҺѾɢˣȻ˾鷳ˡҵͬѲʱͻؼңѾȵ߰㣬˵ǰԲ˵Լסͬ´Ҳκ˵ϵʽֻðؾˡҸϰ࣬˵绰
ڡ
ͬ˵㵸˴ҹζϣҵֵҽϴ󾢲ŸѾ룬ڸոմ꣬ƺöˡ½˵
ԳǹелҪСһ뿪ʱ½Ȼֳ˵Գǹа㵽˶ٸŮͬ˵λǺһϵǹ簡ʹԳǹⲻϷ飬а鷸֪
Գǹһͷ󣬸ϽСšС󣬻һͷˮߵľ죬ֿԳǹ˺ðʵСǹ磬ôùأŶҵͷʹ
ԳǹԼϺ緼ɩһҹ࣬Сȴȵ࣬С˯вϺǹʱӣкȻһΣԼ޲簡
ԳǹǸͳʿǰ൱ɫƷζˣ˲٣ֻҪϲŮˣһ͸֣ȻȥǿŮˣ緼СһԼԳǹܲˣϾ׹ֶŮ


495 Ů̫Ŀ
˾֣Գǹһ⳵СһͻùݡԳǹںţСžߣ˭˵ų
Сŵ̼ԳǹȻеԼǲ̫ˣԼȻ黨ǲݵˣԼйϵŮҲ٣ǺһˮƽġЩлκãƼѾͷǲҲСһʹࣿһĽƽ
Գǹ·𿴼лκãƼžƿڴϺȵ࣬һ߼۶ϻƮϸ꣬е޺󲻶ϵ˸ԳǹԶԭԼ
Ǹ쵰Գǹһ䣬Ȼֺݺݵ˦Լһƣžһӣ϶ʱһӡ
СŵľƻûϳͿʼԺʱԳǹžһ⣬ѾͷЩܾˣȻһȻסԳǹﻹֹСǹ磬㲻Բùõ飬ܣ
ŶܣܡҾԲԲ緼ɩӵ顣
źצһԼСţԳǹЩ޴룬ڵСŶ˵һ̿˵Ļ̿
Сǹ磬ҲԲҵ顣ҪҲ֣۲ǰСſԳǹϣС΢΢۾΢գ˯ˣͨ촽ɿţ߽һ
ԳǹַεĸоⶼﰡʹСţȻûƿʼػСŵǲڻ˯ӿ϶װġ
ǰ滹Ÿ˾أԳǹѵõЩ죬̧ۿ˿ǰ濪˾˾Ǹ壬˫ȵ߬ỵ̂˫۽ǰ·ޱ飬£һֻѳ⿪ӡ
Գǹòװùݣ緼ѾȵļˣϽԳǹһСŷ˷䡣
æ꣬Գǹĵ绰ˡԳǹ绰һǽģ칫ȥһˡ
ĩҲЪһ졣ԳǹһҶ˵绰ȻǱ緼ɩ뿪ùݡ
Գǹһ·ϸϣһߴ绰лƼκã
ιҰǹ簡ûưûаûоͺãûоͺáȻҲߣҵʼϣҾΨһŶҵΨһҶĺʯ䣬ĵ£ԳǹŻͲл߶š
лݻս˹ҽѧԺ˯أڵգԳǹе֪ԳǹںģȴȻжứġ
Ҷлĵ绰ԳǹֲͨƼĵ绰ղŴõĸ¶Ƽ˵һ飬ѵ绰Ƕ˵ƼŪһһ㶵ģʵǹ磬û°ɣǲЩհյȥҽ
κãԳǹĻֱӳŻͲԳǹȥɣ
ŪԳǹ绰һʧ䣬ԼǲЩˣԼҲûԼҪ
ȿȣãʡСһȸ࣬˯ڴ·ϣ񵽾֡Գǹҽ⳰һ£һ⳵ֱίȥ
ͣſջˣֻܴ⳵
֮Գǹ֪ԭǽΪ˶ƽŵ顣
ʱ䣬ƽֵ֮Ȼȥûô¶棬ʵ˴ĹûҶô쵹̨ȻԳǹѾѼ㹻֤ݣ֤ҶɵЩΥҼ͵顣
Ȼڻʱ򣬵ƾ֤ǽġرڷ档
Щ飬ԳǹҲ֪ġһжʱȻ˭ûϵ˭ȴϵ޷죬ֱӽҶ˸÷һѡ
Գǹ󣬴Ӱ칫ƳԸԳǹ˱ȪˮݵԳǹУʵС԰ĩû°ɣ
ǴټҲ˵û°Գǹֹһ䣬ȴ˵Ŷû£ʲô𣿡
ܶʱԳǹƺ껹ǳΪǵġֻڷǳ£ųƺһϽ
Ŷĩռʱ䣬Щ㹵ͨһ£Ǳ㺰ˡ˵ڵ¶һ˿ϵЦݡ
ԳǹŹͷһίǣĻкȻЩж۴Ǹ˵궼Ӧһǡ
һίǣ˵ԼһĽֳָԶƽصĸسҲûĺɫڹƽȴˣһ㣬¾ԳǹҲ
ʲô£Ǿ˵ɣҶءԳǹȿˮ˵
ԶƽĿǰôͻȻʵ
Գǹһ£˵⣬겻ԼӦȥЩίίǣԳǹЩԥǱûϻشԤеܲҪԼĴ𰸡
Ȼ֮󣬶һ±˵ƽѾӭһʱ̣Щ߰УƽոȻ˵ˣܿɢҶİѾ˾򣬵ȴĽǷɵϳ͡˵ڶƽǰļʯѾȫ߿ˣʣµľǴŶƽصî㾢ǰˡ
Խ˵Խоָ㽭ɽӳ֮ⷽƣȻһˮһ˵ƽصľǺ̩еĵһٺʡĵһԴζƽίǵһҾʱŰⶥһñ˦ˣǰᵽİʯټ϶ƽɽˮһֱûҵչ·ӡǣСԣԴҿǸƻ֮ǰһļƻʵ֣۶ƽڷ;ԲΣ
ΣԲΣԳǹȾˣȻԽ˵
СԣȻֻǶƽصĽֳָ֪ƽصڷɾ벻㣡Ϊ˭ҲûƽصĳƬȥҽҪ㣬ƽ齨ôˣϻûѣصԼİ칫˵
Ҷץ󣬽ץ˶ƽĵȫ湤زȨѾ䵽УֻҪԳǹڣǾ֧Գǹġ
ԳǹȻ̫飬ƾ˼仰ѪڵëͷСӣ˽ĻǱܹ衣
˵ǣƽѾ齨ϣʽڱĶԱܹʮˣȡʮ֮⡣ʮ˶Ǿ԰ѹϸ񿼺˵ģ·죬ʵսḻֻҪ߳ȥӦܴǶƽص磡ƽƬ뵱С£ƾһ˫ȭ˻Ƭôٴ򲻳һƽƬͱˣ
˵Գǹһ£Ȼ˵ʱƽصĶԣһûüȥŵĵһվӦȥʲôطӦȴ￪ʼ򡣡
㲻ÿˣǵĵһվҸҺˡȻ˵
ŶģȥʲôطԳǹֵʵû뵽껹пΪŸг顣
ǵĵһվǺ˵
ԳǹһãϸĽһ¡
ԭΪȭӰ죬һֱڸһڻִĿ¸£ǽ׶һȫȭΪ뵽ĶȭǣȻҵʣϵӰ൱
Ϊȭݵķ־չͻίϯѣҷ־ȭһУ뵣αС
ڽȭݵĹԱͷ־յĹϵҲҲ֪Ϣ֪Ϣ뵽Գǹţƽ׶¶ԴƽĳƬǴ


496 Ϊǿ
ϽԼ뷨˷־գϣܺ׶ίṵͨһ£öƽҲܲμȻ˼Ҹȭſʽ֮󣬸ݡϾ緶ΧڶкܴӰ£еֱ൱ߡܿٵĽƽг
־˽ԥˡ߽ꡣ췽ǻһЩȥ׶ЩŻȭµļ϶̨ݣ򱦱ı϶ݡ
ңʽȭ̽󣬻ΪıŽʱ䡣ʱЩŻε̨ϱݾտĲɡ췽ıŶ֪ıţ絺ļֵţ̩ŵȵȣڻɽš
췽Ĺһֻһţҿ϶ǸҪҲ˴ӰڻȻɽֱţͲıˡ
һɥȻ˼Ѿɽ뺯ܲԳǹŶƽȥ˼ҵ뺯ɣ
Ȼýǣ־յ֪𽫶ƽԳǹ֮ϱʾǷԳǹһҲҪҵίϯܣӦƽŲμʢᡣ
󣬷־ո߽꣬ίӦöƽŲμ֮ݣ̨ʱֻӡҶƽ׶ĳסУҪȫԷѣ췽Ų
ӣõ־յϢ󣬲Цܱݵʲôأܽƽ֮ƬƳȥˣ췽Ǳ־ղĥû취ˣӣöƽȥ͡
ƽžƳȥҲǾһ·걾ʩһӡӣǷ־ȡģҲ˵ʲôֻýԳǹ˹£ǰ׼
ƽίİ칫ҡ
Գǹ꽭ϸܺ˷ܵ˵ǺϢΪһɽҲŲμӣԹý¿϶ҲͶ뼫ȥϵʶܸߣһҪǴˣʲô涼ʹƽŵǿ϶òǰܱǿܶЧã
ǣǵ̨ʱֻӰ֪תл᲻ᱻ㲻ҲûܼסǣϾ¶ʱ̫ˡ˷ܵԳǹ˵ˮҪ̫˷ܣ⽫Ч룬ʧ̫Ӱ칤ԡ
û뵽Գǹںʱƣֻ˵УֻҪ볡ǲμӣһӵĵ̨ʱҲǣҲ̨೤ʱ䣬೤ʱ䡣
һ㶣֪Գǹʲô˼㾪㵵ʵʲô취ѵ˼Ҳϣ㻹Ӳ
ԳǹָϽͬ־Ȼһ¾СǶƽҪǿٳҪ˵˼ö˶˵ıǺȻ̨˼Ҵſ£ǲϾͻɺ䶯¼ţ˳缸֪Ĳ֣ǿɾʵʵڵһҹˡ
꿴ԳǹڵӣһԳǹƢԣ飬һﻹܸɵĳǽæԳǹ˵Сԣҿɾ㣬ʱɲܺһҪ˼췽Ҫ¡ǿڹ⣬ǴĲǶƽ󣬻λﲻǵԤĿ겻ҪҪǰ۹˵׶ôʰ㣡
ԳǹϽͬ־֮ɫԱ֪浣ģæɫ˵Ƿģֻ˵ġʵҲˣֻҪܰӵľͷץס̵ܸӡ󡣡
ŷĵĵͷ̸˾Գǹ뿪ˡ
׶ȭһºžУԶƽŶʮſʼ
ڳǰԳǹŵʮ˶еݣǽмѵ
Щ˶ǽͳǹ·ݶ˵СһȻʵսȴЩǷȱ
Ϊֲȱ㣬ڼѵʮԳǹѶ˹һһͱŵĹСȻûж·ʵս飬ȱŵЩѡָ˲һǰ㡣
տʼһﻹûɽũ񣬹ˣרҵ˷УΪǲһҰʽʮ˸Ҳǵ
Ǽܴȫһһһŵʤɽˣɽ֪һܵʱҲ飬Ƕһŵ˴ֱ졣
뿴ɽһˣֱŲƽɽϳɤŻ¹ȥһһҪܴĹǣƾɶȥμӳݰ԰ספǾ͸ȥˣ
޸һᣬϸ룬ɲզģԼҪҰʽʰˣԼΪŵһԱ𣿿Ըֳ˸ţһԶӮˣʲôǰ
ǵһӵǿǴ޵ֵģǲһǣ
ǣŵҧɽЩģ±һһҲ˲ˡ
һͨʵսѵЧԣǶǣŵǣɲ˼ߡ
ԳǹûʱǹעѾɣ˴緼ԳǹڶƽصĶֵһԵĶƽǹһԸҸ¸ɣҪǣҲһݡ
緼Сڶƽص䣬ƽصزг׼㵽ƤԳǹԤеڲõĽƽһΪǿ꣬ŶƽķزҵûгܶȦһؾͶȦһء
Ǯǹ磡ԳǹҲȥˣǿĵøİ׽𿨣һԵӳˡźµһһп˦ԳǹСӶˡ
ֲôŮΧǹתתԭǹǸǮ˰ȥЩǮǴأ
ģֻҪûץ϶ģܰ¾ССֻοԼ
緼ǸĽĿСǽ̱ҵ˶мң۹⣬ʮʱȦ˺üء
ڶƽصǳд壬ֻвм¥еأǹȻȦ˲ٵأǻǮȴࡣЩأþͻǮԳǹ˯̵ġ
Ȼϵ飬Գǹһɲ棬ĻΪٲ̣ǻԱصġԳǹҲץסѱȻͷҶˣϴͲȱ׻۲ˡ
ܿ죬Գǹ͸еԼȫˡû˷ǹĹϵ緼ƽͬжЦ˵ڻǮӴ򹷣ȥ޻أƽضˣ˿ڶûУ㽫Ӹ˭Ȿ
һȥ緼ҲЩˣڿ׳ȥǧʽˣԳǹİ׽û࿨Ǯȫˡ˵ˣһʱʽܻոעǹ͵ùŴ󼪡
緼㽫ԼĵĸԳǹû뵽ԳǹȴЦҧ緼Ķ˵Щ˶ӣʷĳǰģƽķչǱȻģҲܽƽ֮ĳƬȥƽջǻᷢչʷơԣЩأԿ
ǣ˵ߣһȡص֧Ȩ֮ؿͻ޳ջȥʱ˭ҪǮȥ緼Щġ


497 
ھҪǵأﻹҪȵ갡Ҫǹõϸϸ¥ãǳɸ߼ݣ߼Ƶ꣬߼д¥Գǹɵ˵
ûʽ𰡣ʲô¥ֽˮ࣬ɳӣʯӣʩеЩɶҪֽģʲô֧Ǯ緼ɻ˵ԳǹǮײ½𵰵ĸɣҪʽ𼸺Ǹ֣
緼֪Գǹø´׽ܰ¸ƽˡԳǹѾ¶ĲȥõǮǲὫǮֵġ
ԳǹԼ뷨ֻ緼˵ɩӣͷİɡһҲһѣ
緼ԽͿˡ
ƽڷڼȻȥȻһ꺮ʵڲѾڻۿҪһ󵰸⡣ʱ򣬵ƾһոճǹ̲󵰸ġҪ뼸һԵ⡣
Ҹҿ϶ֻҪгҵĴͷز˾ƽأƽصؼ۸϶ᱻԭֵһĵأϾͻô𡣲ҸҴģʱһҲôءȦĵأͳġѵʱǻȱǮ𣿡Գǹһ˵
緼ȴһ֮ɫ˵Сǹ㣬ʹܽƽصķزҵ᲻ڶƽγĭãĻĿǶƽϰա
ᣡǾ仰ʷǰչģƽؼѾһϵĽ䣬GDPȫʡһϼ쵼ҲͷСسڷءǰ֮ԲҽƽķزΪ¥ý޷ΪĭãһβͬΪһΣĽƽ磬ҪöƽΪϰ֮˵ʤأʱ򣬾ͻдԱӿƽأƽؾͻȱĻʩ͸߲㽨һοǰĳǱģҲΪĭá
Գǹһ˵һֱۣɡ
Գǹܿϵ纣ԶʡǵƼõ弯ǰҪѾʼŬչ·ӡƼ򷿵زҵȫʡķزгѾϷִ·
纣ԳǹԶƽصĽܺ϶Գǹ˵˵ԺǮ׬ֻҪϵ˵仰żǧȥˮƯҲԸ⡣
Գǹ֪纣ڸЦܸе纣ԴǷϡ
ƼǾ͸˵ˣӵԳǹĵ绰Ͼ֯һ˶ƽأƼԴӡ
ĵԳǹ˷ܲѣίǽϲͶõ弯ſɶٺʡ֪ҵǴǮģƽظ㽨ġί쵼ԽӴ߹ӴӴصڸո¿ҵſջ
֪ҵǳԳǹ֮ǽԳǹвͯӣҪԳǹ͡һȵЩߣȭҪԳǹȱȭţԳǹЦá
Ͷõ弯ŵ󣬾ý˲Сƣ겻ʧʱϼ˶ƽؾɳǸƻ̩гӵı棬ϴһӡͬ⡱رעʽҪƽԳֻ̩ܷһٲ֣Ȼ̩лʡƽȡһĲ
Ҷץڣ̩гҶ߶ϾҶϲ£ÿڵҲ쵼԰Ҷӡһֱ㻵
ǵϵ˼ˣ鲻ɣҪͽҶİӺȻеԼǰҶıƭˣҲûֹ¡
Ҷ֮󣬽ڶƽôŪôĶҲеοƽ˦GDPȫʡһñӣί쵼Ҳй⡣Լֽ֧ľɳǸƻ
ƽصľɳǸƻһ˶ζˣͷĳƽӿƽصķزҲ׵ĳǹеĵֻתת֣ת۾׬˸
һЩ˿ʼǹ裬ΪǹĻ˿ʼϼŷӦ⡣
ǵ֪ǹĻϰԳǹȫˡЩزһ˾ǰЩӶƽط飬ľܴԳǹˣǲ
浽ϼصļٱҲйزֱѹʵѹסľװģһ¡
Щ˶ףֻҪǴ󿪷ĸطٲֹ̹飬鲻ܽ棬ˣ󿪷ֹֻͣҲȷʵҲƽǹʲôΥ׵֤ݡ
ǹȳ֣ڳзȫԳǹʱƣʱֵȷжϣӦ˵˶ƽķչǶƽ
ƽЩ߰鷢ʱԳǹѾŶƽ뿪˶ƽ˺׶׶
Գǹƽ˸֣СǡΪܹʮ˶Աȡʮ֮⣬ʱȻǶƽţΪǾܶ߶ƽصعʡ
Ȼֻʮ˶ԱԳǹһȴʮˣԳǹӣмԱ⣬ҽͺҲж
ԳǹǴϵǱŵˣⷢ⡣
ŵ޸˵֪ҽͺ׽ҪΪǵıʱûЦҽͺ˭޸Ķ֣ʵ˶ԱKOеκһ
ҽͺױǣⲻЦ
ǵЦû˵ֻĺҽһͬʱһͭյһȻߵͭǰ˫һۻҵĶһѰɵǹС
ĽǹӸԱߵҽҽǹ֣鶼飬ǹ䣬ʮһĴֵָ֦Ӧ䣬ϵ֪Ȼֹ
һǹ֮ҽʮָǹֱһѷͭ׺ҽֱϡ
ûЦҽͺˣûԳǹľˣ˶ԱˣҪ̨ޣ˼ҲԼҪ浶ʵǹ沫Լʮ˸Ҳ˼һĶ֣
Ŷӳ˼ү֮⣬мŮרŸģǶƽص̨ϸѡľǿһ˵ҵ죬Ϊľܾܵƽص֪ȡͬʱҲΪ˵գŮ䣬ɻ
ȭϣ뵽Ŷӣ췽ססǼƵ꣬ר췽רСĸӴȻǲμʽȭڹϯרŵİϯԹĦȭѡֵı
ϾЩ֪Ĳţһ뵽ģί뵽ǣȻҪǲƵĳѣǶµĹ֪ȣߺӵȴǳ
ǣЩȴͶƽһëǮϵûСǺһ
ʵҲǺԵĵ񻪹ĴһԴȥЩ˻벻˵ף˭˭ϻ顣
ԳǹЩջˣû뵽Լ׶󣬾Ȼܵ


498 ޺
Ӳģί᲻סһжñԼ㶨ʽȭڼ䣬ȻԽιۣǱùƱ볡ֻʽ֮󣬵̨ݵ죬ǲ췽֯£ѽȴԼ̨ݵʱ䡣
ȫǽŵͨˣûеɲߡһû˵Ա볡ҪƱġ
ԳǹҲû뵽ԼŶӵĴŭľȥί̵ۡģô۸˵ģǰŵַİ췽ܸӵĵ̨ʱ䣬Ķˡ
ȻԳǹմȥҴίۣ־ȴŶ齵ľƵ꣬ҵԳǹ־ǸԳǹ˰첻ǣ˵Ҳûϵ췽İţѾҹίϯѴܣܲһǱŵĴ㲻סǹϯϵһӦǿеİɣ
ŹƱ볡ⲻǮǮ⣬⡣ϾҲμӴ
Ȼ˷־յĻȴЦŸϼμӱݣҸԼʱ䣬ȫǿ־յϣѾ⵽ί˵ķԣĴǲܵģϣ־ԭ¡
־֪ԳǹǸˣ˿ǳʲôӣԵõܵĻظҵԳǹǡýҪȥ췽˵Գǹס
귽־յĽͣԳǹƻˣ֪Լȥ췽ˣΪ÷־ռмԳǹܹΪϾƽܵ׶Ƿ־յĹ͡
̸ƵģǸȭϡۣۻϡأԸֳҿǾͺһɢ׶漸ʹظˡ֪ľ󣬺ͱŵһǸɴյԳǹķ
ҸոտŵŴ;ſڡģμӴıţȻرʲô°ʦ˵Ķԣ۾ֱӴظˡһС˵ɣʮͣܺãЩ̰ơ
ܵĴٿԼǵȷеѻ
ʱһλŮ˵ˣĿģҪ۶ƽصĳƬȥˣ۲ǰһ𣿡
Ƕƽص̨ļߣаѩרŸԺβȥЩȡԹתĿɲ
һ˵ٺ٣ҿֱӴֳսвѡ֣ǲ˲ˣ
˶ɵһ룬Գǹ϶¶һ˿Цݣѩǿŵţ˵Ҳûհô˵أǽʲôǽең˶ȥҲǶʱ˭ᵽƽȥϰ䣿
ʹץץӣڨڨ²˵ˡ
Գǹ˰ѩĻвһƽ֯ŵ׶ҪĿĲΪ˲μӱݣΪ֪ͨƽ֪ƽǧСӶƽص֪ȡ
ΪûбҪȥȫϽͷݣӶԶƽҲʱˡ
ԳǹԼ뷨ߴ֮ϻ˴ҵһϿɣ˵ҿУ컹һڽͷ㳡أ۱Ų̨ͬ
Ҷˣ޸Ǵ壬Ըȴ˻嶯Դ˵ɾ͸ɣȥʲôǾһ׼󣬵ڶ˽ͷʼǵ
ԳǹףҪЧã͵ȥ˶ĵطһһֱȥ˹⻯Ź㳡
⻯Ź㳡ǿʽ㳡׶ξ㣬֯ʱʱȫװľѲ߹
ݣǳʲôɣ᲻ᱻץѩЩĵĶԳǹ˵
Ϊǻǹܰɶܣ˼ңĶ໶Գǹ˵ָָԶһڽбݵĽš
ǣѵû˵趼ѹ㳡¬˼Ҵ趼¬һ˲ûаɣһ˺
˵ɾ͸ɣһҸؾͿʼԼıݡΪ˾ʲô̼ʲôǱʲô
ʮǱݵ޺Ÿһſź˸һ䵽ǵ棬ҽŷֱֿȵ˵ļϣȻ߸˷ϣͬڵڶ˵ļϡ
ܿ죬ŵСǾͽ޺˵߲㣬ʮ׸ߣŴײ㿪ʼϣ˶ʮ˺һҡȥȥޱ׳ۡ
ʵıݺܿ˺ܶĹڣ˶ߴ˹һ̾һȡֻDVȣһģ֮ϴϣԼѷ
㳡ϵĹҲﾫʵıݣ㳡ϵļͷ׼˱šʵıϳ˹㳡ԱߵһĻϡ
˵ЩοͣվԱߵİѩЩĿѣۡڴʱԳǹȻյ˵𣿡
棡ѩͷ
̼ģ
ԳǹҲ׵ĵȻһץŰѩŰѩƨɣȻ˲һ̳̣ǽǰȻ˫ǽϽƼһ˲͵ǽĶˡ
ţԳǹȻѩ߸ߵȻ˫Ȼ߾ٹͷڴʱһȹİѩǡǡ˫ǡ䵽Գǹ˫֮УɲǼмŮٷӡ
ѩûŮĴˣŵСף۴УǵԱΧ۵ȺڹЦ
ǽɢδİѩƳһԳǹȻһãȺ׶֮ǰѾ׼õĻοС
ЩͼĲïʽţͨţŵഫͳڶƽչʾ峯ʹڵݣǶִɲڶƽ˴ƪĽܡ
ԳǹֱӽƽװʤأһͲһε뷨ңȷע껪ʮʮһţƽйִᣬϣ·ܵʱ͹μӡ
һ£һǷҵԳǹţֻҪƽ֮Ӵȥƽصľþ̻
ףԭվǰŶӾȻһšһеĻһ߼ŵıݡ
ŵСǣֱӷ˻Ӱ·ݣ߹ԵʵսԿ˵ʵսԿıΣյģǺݵӰһԿ·ãȻԿ˫·֮ٵ̨ݡ
ֱȻÿȻܼ٣ƽŵһʱûɱģ͸ʵսԿˣԶԿһʼͽ˰Ȼ˫ƴ򣬿ԱߵС
֪ʲôʱǸŵСҲ˹֣Щ˱ȽӣᣬаˣҲкˣǶСӡɢഺĳǿƽرŵСǴ֣ҲһģСܵԳǹǰʵܲܺǸһԿ


499 Ҳ
Сӳͦ񣬹ھлƤ΢΢ڣͷ΢ǰųһ˶£СӵĴࡣ˿̶ΧԳǹߡ
۾һ۾ϳԳǹӣǸղԳǹλŮǽˣʵ̫ˣ˵ӡ̡̫
Գǹһ㶣ΪǰС˵ľȻǻԲĻͨ
ǻˣԳǹȷʵ
ųСӸԳǹ϶Ĵ𸴣ɣҶƺСŶӶ׶ѧѧᰮ裬һΪյͷݵġƽŴ֣մ֡
Գǹһˣ⼸СǲŵԱűݵǲ湦ܲʵã⼸ÿ˿ݵĵһ뷨ɱȽϴ󵨣ȻűԱԣСӶԼ൱ġ
ԳǹͬأԱѾָİѩ˵ˣУЩǳһˣȫϣҲң
ѩͱŵ˴ʱ䳤ˣ֪ǵ⼸˸ǱŵĶ֡
ŰСܹоŸˣѩǾŶһǶԽŵһССӣɲûаգЦŶ԰ѩ˵ðɣǾѡŮˣǾŸԸһҲҽУ
ѩһæͷҡ˹һ˵Ҳ˵ŮжҿǾͺаɡ
ѩһ˵ȻһָָԳǹԳǹղûһ£ʹɡǽĶˣҪԳǹƨȥģһֱССıԳǹһء
ٺ٣ԴӳܱŸСӸɷԺ󻹸ҲҺҡѩа⡣
ɾŸĽԳǹΧҪ֡
ղŰѩɵļ԰ף̨ϵֶ԰һΧο͵θڶ˭뿴ŶһĶԾ˭ʤ˭ڹ㳡Ѳߵļ׶Ҳ֣ⳡ׶ͷĻ㡣
ԭΪԳǹȻԼһŶһ϶Ӯģû뵽һֲ֪Լһ˺ԳǹûпɱԣԳǹûһӾȫǷŵ˵ϣȻԳǹû˵ǡ
ɾķڷټյǰƽصˡƽȥ׶ѧбݡ
Գǹʱ֪ɲŵĶӳ׶ѧѧḱϯҪǣɾȻǻһλ̨ıӡƽظִᣬٺʡ̨ܺԳǹͨϵӣöƽصĹֱִӡ
ϣԳǹԼķͺףҽģҽǰһƺ«һԳǹͷ۵ǣԭһСӣҽһʱ䳤ˣȻҲԹ
˵ףܱܲѧҽɥŸѧѧҲ㿴ҶⰡԳǹһ˵һΪЦ
Ǿѻ֣ʱ侲Ĳҵжϡ׶һ仰ȻԳǹķ䡣
ôȤŶҲ뿪ˡҽֹһȻҲ뿪ˡ
ǡ񾭰ԳǹƵ֪һȻ뿪ˡ
Գǹ֪һΪʲôȻ뿪ˣΪҽ뿪ѩððʧʧĴ洳ˡ
ԳǹһЦҿһﶴҶˣţħѵӪļû״
ӣˣˣѩһţͳԳǹ˷ܵغ
Ŷ״С㣬ܲܺú˵ʲôˣԳǹһ˵һߴ˷ĵԣһŻվһ۾ϵɴˡ
ֻϣǵأǽڹ⻯ŸƬƵ
߳ŵšֵ۹ƽءһתأеö޾Ȼϰ
Գǹ鿴һԭķˣɵӡԳǹһ̣û뵽һﻹһ֡ͨġ
ԳǹԤϵĲЩӶɺŶӹĵģ죬ɳױԳǹ۷ˣ֪ƽμ׶ȭֻõӵϳʱȺΪԼڷɶţǱ㷢ЩӺƬ
ɱһVӵڶķ˿ټϽĿҲ¼˲ٶƽŵıƵƬһʱϣȻγһɶƽȣԭĶƽһҹ֮Ƶ˵ǰһ̨ɵİְֶɶƽȣ
ֵĶֻҪֶΣһҹΡ
Գǹûйֵĸˣ֪ȻƽѾ뽫ЩתɶƽصĲƸǳңԶҪŲϵŬԼ֪ȣųΪֵ񻰣ñŵÿһ˶ΪĴ˵ʱȫ֮˶ἷͷȥƽȡǻкܳ·Ҫߡ
ڶ죬ƽӦȥ׶ѧбݣܵ׶ѧͬѧһӭѧ̨ŵСһຫͬѧǶ齨һֻǿĲŶӵĶƽس˺棬׷ױʾԺпһȥƽѩżڵ˲ϵĸҽŶƽصķ飬Ȼ۵ȵȡ
һ죬ƽȻûл̤׶ȭĴţЧȴ൱⡣һЩҵ˾ϱǽţнƸŵĶԱȥǹ˾
ԳǹȻὫԼĶԱųȥίĸЩˣڶƽڶУ˲żüãϣȥһ£ҵԱ
һܺڵ˶ƽصݵӡȻֻӣԳǹǷǳӣΪԵĿ֪ţƽؾйִᣬָЩŶȥųأܲԼʵ۷ȷеĵλͿˡ
Ϊ˾ܵôҼסţԳǹ˸Уǰһȭɽ쵻߱콭רβ
ԳǹŪɻ֣ӵķ˵ⲻ÷룬ֻҪֻŪ˸ģЩŶܿĶ
ȻϵĶһĺȴԵðʮ㣬ԴҲζ
ûԳǹȥҲģ̵ģֻӴ̼һӣҵ磬̵̲в̨ǽһǾԳǹͼñŵСȭͷʲôĲ
Գǹ벻ǣû£ǰˡ鷳ɽš
ÿ˶֪¹֡Ϊţδܵ˸߹ĽӴʽȭɺ췽Сʱʱ
ɽֱ֮󣬾ŵıݡ
ɮȷǸǵģȭ磬ĿѣۡԳǹ̨¿ĶֱͷֲΪıŶӣ
ǣ͵ɮݵݱʱ򣬴ǰϯԱߵһϯϺȻ߳ȥһĴ׳꣬ϯ̨


500 Ӧս
ݲ֮ǰȭǹԵģûвУҲûίϯ̨ԭĲίǶϯ̨ͱˣϯ̨ϵĻίĴǸݵʱ䶯ڱݻ׶ֱͬϯ̨Ա߻и˵ϯ޷Ǿ˵ЩĽ˵
Գǹ֪ǰϯԱ߾֪ĲݵıšѾ̨ݹˣȻ̨ʲô˼
ףЩ˼ˡԳǹ΢˵еҪˡ
ɽԴ·̨󣬲緶ΧƹĻɮŸ㼣鼰ȫ磬ѹκһšȻҲºزŴ˾޴档
ʲôˣҪµ鷳Գǹа
ȻԳǹͼǸ׳굽ϯ̨һ£õϯ̨ϵ׿Ϻ̨ѾֹͣݵֺСһԱ̨ʼûչͨ
ֳﴫ˵Աλڣλڣڵǳֵݵĵһ֣ʯҰ̫ɣսָɮⲻίԤıĿȫԾܾʯҰս
˵Ա˵ֹͣ˽˵ĿͶ̨֮ϣȻڵȴյĻش𣬵ȴϡ
ƽŵİϯ̨ȽϽԳǹĿϵԥ֮ɫӦԷսɣȫǼƻ֮ģӮ˻˵ˣͻᶪµͷ
ӦɣʯҰ̫һţﻹߴﹾ࣬Ȼǿһϵı飬Ҳ֪²ֱ̫
Գǹԥı飬в̾˿ϵĵλս˥䲢ûԭġռĿӦʵսͶԿʧȥҲʧȥԼʵֻһʽ赸
̩ɽֶӭӱ˵սڼΪһĻж˵ᣬأϰ֮ˣҪñŷԼֱЧ;ǽĴſ£̨ܵϣЩĿѣ۵ݡ
Գǹǰʱһţ˵ĳ֪̩ȭҲҪս֣û취Ϊ̫ˣ˭뽫ɮܣԼ򣬱л˶Ϊɮ̨Ӧսģû뵽ַɾȻһ䡰ϰֹΪǿ壬Ϊ˺¶ݣƮƮľ;ܾ˼ҵս
Ȼ仰ʾһɮ黳ȴҲ˵һ֮ѵֹֻʺϱݵĻȭȣûʵսģЩϹͷڹ꣬˵
ҲסѹˣΪ֤ԼһϽӢ۴˵̨ս̩ȭ֣TKOʤǳҲ⵽˵ɡ
ɮٴսںӵֱУٴθ߹սƿɾ̫ʧˡһζĿĲµˡ
Գǹ̨ϻԥգȭͷһ˵ӦսӦսӦս
ԳǹܳסԱߵһ˳סˣӦսӦս
ɤľǴ룬һȻͲСˣԶһΨ²ҵӡ
ֳԳǹˣмĻڣ˵ĺ󣬾ȻҲһӦսӦս
١֡Ӧս
աӦսĸ֣յĿУһı˳
ӦսˣӦսˣд˵Ա˷ֹܵ󵺹ֵͷܴ߽Ŀʡ
Ž˵Ա̨һƬ
ʯҰ̫¶ĴָȻתĴָ˵¡Ȼ󣬿дڣ̨صԼֵŵİϯϡ
ɮҲֹݴ̨ԼİϯԲߣ˫׼ʮӣȻʼ̨䡣
ܿ죬׼ʱ˫ɳһ̨
ֱɲ֮ǰȭıиֱͷʩԱֱǵºеȭȻԼǿҲ൱пᡣ
ݳһСƽͷСһʼȻһ̣Ȼ߸Ծϥֱײֵӵıǡ
СӵĽֱӵ߸ֵӶԱʶһ£ı˫ǳ̽Էĵϸ֮ȻעصͬʱǿҲȭȷ͸ˤûڿϥײġ
ֵ˲УԵڵأԳǹ沿۵ȲнֵӷѾѪ棬²ʡֻ̰ҽȥСӵ˻ʤ
ֱŵҲһӵϣЭҽ˵ʦܱÿ˿Сӵ۹ⶼ˻⡣Сֻνʼ磬һбһ
оСӵ֣KO֣ʤԳǹԱߵİϯдһߴĻ
Գǹ˲С̫ˣǲ̨ģǵΪ˴ܣֵġǾ֤νֻǻȭȶѣˡ
ʱһ̨µİϯ
һɲͨˣдɽߣֵʼ˴ɽСϰֵҪôɽվ֮ۡ
Ѱ游㼣ԶʵʾɽѧڼٶֻҾ󲿷ԡһɱʽȡʤ˸еǣһﾹȻѧ游ֱʮͷţսͷţʮͷţţǱԿֵֵ
һһžǣ򵹵˵ģÿģڱУ׺ݣӱ򣬺ֵһСľͻǶϽۣһмԣ췽Ϊ˲鷳ͬ
һﲻΪܣΪ١ʵϣɽ߲ȷʵûɨأ磡ÿ궼ڶĵͶ¡Ͼ˼ҽ̵湦
˵ѩͻӻһĵι񶷽ɼһʵ֮ǿ
һţޱߣЩ̬ϲɵǽԼ˲ڽ£֤Լǿ죬޹ˡ
Ըֳȥﹷյģ뿴ȥˣԾԾԵĳԳǹ˵Գǹ̨ϣ˰֣û˵ֻú޺޵һƨԼλϡ
µս򲻵ѣԳǹ֣ΪԼһ֣ܻЩѿϾͷ϶µһͷ
˳ˣȻա
ԳǹΪյģȻǰʶɽߣܸܵϵƣռпܲǴɽߵĶ֡
һ׻ɫɮʰĽ䣬˫ֺʮʩ񣬴ɽߵҲģİտֵǣһ
ʩϣɽһֵѸޱȵĳյؿ˹ȥ


501 һ
Ȼի𣬵Ͼ꣬൱ݵġֻֻӳɽߵõմʮ˵ַҪôɽߵֵı
ͬʱҽȻ񵯻һɽߵҸ¡
մ򣬿νؼ汸νԳǹкȴҡҡͷ
չǺãǳԿ鲻㣬Ե˳еȷжϡɽߵֵȥֻһֵͨԳǹ̨¶ܸоһЯ
յմʮ˵ǽǽһǰҪ˼ҵշɽҸµһţɵĽɽֵ⿪ͬʱУɢϣԭμ穣һΣˡǾ鲻֡
ȻԳǹϣյĵɽߵֻ֮žһ죬ɽֱֻԻһ£Ǵµķȴûиı䣬صһ㿳յϡͬʱյҽҲʵʵڵ˴ɽҸ¡
Ӵ֮˲ٴηֿһɽȴֻҡһ£ֲϵԼҸ£ߴﹾţ׶ı飬յǸ
ȴ˵ˣеؿںհһȣһѪֱձս˫۾ʹ˸ʶѪ˻ȥ
̨µֵӿԼӺˣϳ̨һѷסѾЩҡҡ׹աѸٽȥ
ɽ̨ϹЦȻŵĻ˵ֹ򣬻ӵУ湦ûУе
̨һƬȻ˭û뵽һﾹȻֳϵ˵Ļֱ̫
һֺʲ̨սɽߣɽһؽѹƣǵһֱӽֱŪˡб̧ʱɫ԰ף亹Ѿۻ˹ȥ
ķչѾ˱ķ룬˵ʱ췽Ӧֹͣǲ֪Ϊʲôϯ̨ϵίǽ˵ԱȻûһֹɽĿжһж޹һֻϯ̨ϵίϯɫ԰ף亹ֱн߬ŵԼֻʲô顣
ɽվ̨ϹЦȻӶȡһöһԪӲңסߣȻ󻺻˶ĿöһԪӲҾȻӲıˣ
ॡһɽ߽һŹӲӵ̨¡Ӳڵϵ˼£Ȼ䵽Գǹ˵İϯǰɽԳǹ˵һɨûнƽŷСǻȭȣֶˣ˵Ķƽˡ
Ըֳȥյģ뿴վ̨ŴɽߣĴֱ£Ҳȥˡ
Գǹشһһֱû˵ҽȻڵǹ磬ȥ
Գǹҡҡͷҽмְմ
ְմʮְ˻ɱҽ˵
뿴ҽҪԼǿЦ˵ʲôȻְֻմʮְ˻ɱ
ҽû˵Գǹȴ˵Ϊùùһɱ˵ĹǴܵĹŲţҪ浶ʵǹĲҲһҽĶ֡
һ㵣뷴Գǹȴվ˵ǲˣȥｫɱˣǿǼ鷳¡
ҽ˵ͷȥŶҪ˵ɱˣˣڼҵĸ񶷶Կշģֻǹˡ
Գǹ̨б۾˿ɽߣ˵ܿ񡣡
ɽһ㶣ŵĺ˵ֵӵĲǡʲôҵĲֵ֮ġ
ҵȷֵӣǻˣסˣǶƽŵģģУҪǰʾĿֻҸе֪Ϊұ񣡡
Գǹ˵ŻȻһֽѾ׼õĶȡ˳ȵƽ̨ʱ⸱ġڿ췽Ѿöƽر̨ˡһϽ⸱˳
̨ǰȫΧ޴ңԳǹϵһˣĶǺʽģֻ˲䶶׻ֵĶŹ̨ǰİȫϡ
̨µĹвģæĵ߶ˣһͲ⾹ȻһʮĶҲ˽ｻͷӶĵĴ̨ϵ˵˭̨֪ϵ˾ЩĶƽŵ֮ȫȤڿʼԳǹ͡
ɽ߿ǸרβĺʱЦ񿴵ЦЦǺܿԳǹЦˡ
Գǹ˲ͳ˹ԸɽˣԳǹû֮ĹԳǹµ̨Ѿһ̨һ̨
ԳǹҲɽߣǴͳĹףִľ飬߸ָɱ˼ɣɽ߶ԳǹͬնҪǣԳǹóڼҵѨţһĴɽ˵ġ
һʼԳǹһͨĸ߱˦ɽ̫ѨڸУǳõһУһֻ֣̽Ҫұ۾ɵ
ɽ߿ţƺԳǹȻֻǴһУӣҲˡ
ɽұۺڣѾľͽԳǹĸ߱ͬʱɽ粽ǰҪԳǹأĲȵĻᣬߡȻڴʱȴԳǹԼȥȲûջȥǾ³Լļ
ɽ߲û⣬ղҲԳǹˣƾԼǿ壬üӲԳǹһžû⣬ԼȴԽὫԳǹ߷ڵءߺֵһֱ־
ȻɽΪĿ˴ۣû뵽ԳǹɲһߣһλڼҸ֡̾˲䷢ͨ˱
ԳǹĽź˴ɽļ羮Ѩϣɽİ߶ûɣ͸еԼİӺȻľʧȥ֪İҲ߲ȥˣľżһ˲ͣ˵
ԳǹûţŴɽ˳һֱߣصһӱѴɽ߷˳ȥɽһһԽ˰ȫͨһݱŵİϯǰ
ã
̨´һкԳǹŶƽŵϹǵŸǵأຫ˶ǲ˺øУԳǹӮأ
٣ԸֳͣǷˣ˷ܵĶߵҽ˵
ҽȴһۣû˵ϸ˼ղǹ絽һŽɽ߷ɵġǹһ
ľͷ뿴ҽһ˳ˡ
ݱŵĵɵˣɽ߿ǵӣҲеĵһ֣û뵽ȴ̨ϵһо͸ȫϳմɽվһҲӦ˿
ԳǹòмݵˣСָǹһ£΢̣³֣һ
ӣ


502 ٷˣ
Գǹӣ׼ŭݵĵˡձ۹ʿʱ⵽˵裡
һݵĵӿһٵĴ̨ҪԳǹһۣԳǹЩ̫صһﾹȻûȴ̨ĵ˰ڿƣ׼ȥһţ
Գǹˣ㾴һߣһɣһ磬һߡһ㣬᲻ֶεĶԸ㡣
ﵺȲعأԼȫúǽʲôſǾǣӡУ˶ԽԽͷʺݺݵһһʵˡ
սʱڱԭӵôĳб٣ûб𣬷۵ĺүү
˴ӹ񣬸ôİȴҧһڣĲǷʲô˾͸úúõ
Ǹʿոմ̨ܵϣûôأͲڿն𣬰һ䵽ԼİϯǰƫУǡڴɽ߸ղµĵط
ۣһһѪԲѣƾߵĶѽҡȥһ麰֡
̵ģֲݰһ治Ը֡һʵӣزʵʵİᣬǲĵġãҳȫǣһɣԳǹݵİϯ˵
ﵺ˲ѸӢˣȻһԵ̨ܵϣ˸ŽԳǹΧ
̨µĹֹͣס˺̨ϣڴ漣ķÿ˶ŵֱһ԰ˣֳڵӰвžʵа겻¶κһϸڣȫɴ۾̨ϡ
ƽŵİڣͬɴ۾̨ϡ
ԸֳܲУҪҪȥæץԼĴӣһĵʵȻ֪ԳǹǱϾһ԰˰Ҫǣǰ˸˿ɶǿֵ֡
ȥֻᰭ¡ҽԱ˵ױʾͬĵ˵ͷ
һľͷһˡɲҽ죬һһ㲻ԣ˵仰㡣
͵˵ע̨ϣ̨ϵսһʱһװĶ˹ֳ߽ۣܿڰеļӰһŷƺ󣬲ĵͷȻ̨֪ϵϯ̨
ڴʱ̨ϵݶԱˣ뷢һһԳǹ˹ȥԳǹûȺС
Գǹ˲ҲˣֻһȺвϵߣƮƮȻûһ˵ȭͷܴϣԳǹȴߵļ϶ϵȭŹˡ
Գǹȫõɾ羢Ȼọ̃̄ʮ㣬ټԳǹĴλҪѨԲӣΧİ˸˾Ȼȫ˵˵ϣҲˡ
̨һƬ˰ÿ˶ԳǹտĲɸ۷ˡ
Ǵʱ˿̣ϯ̨ϵĴȴһֵĿΪڸղţһİ֡
ܵһҵĲ֪Ĵ鷳ˡһã˶ڷ
ڵһݵ˽ֵʱֹܾбıΪıѾȫΥľ
Ǿ͵׼ֹݵ˼ʱĵ绰Ȼˣʱ绰϶ˡе˲ֹ̨ϵıϽͨ˵绰绰дһͳҪֹǰıúϷȥȻӾҪϵȥ˯ˡ
ֱͷһˮͷ䵽ŵĸоѾ׹˲ǰսˣֻòʵ˭Сôˣ
Сӵǳơ
㲻ù˭ֻҪ֪УȻ˵СҵҪǳ򵥣ֻҪʲôҲߵͬʲôҲҪǧҪͼֹǰıˣҺܿͻȥġŶһ£Ӻ˵װİɡŶСһֵ֡
񾭲߶߶֮󣬴ԼӲҽһӳˣ֪Լӿ϶ŷ˵ĥ
֪ܲʲô飬ӵİΣֻܰ˵İ֣棬ƽŴһ㡣ͬʱҲڵսľĵȴǸ˵ĵǸ˵ģһе˲Żס
ǸİϤģħһʱ֪ˡֵܾȻͷһŰƤһ߸ˣɫͷɫ飬ôҲһħȴһѹģǹڶǹڵ˴ܵĺϡ
ĳ棬ŵĻ촽˵ôҲףԼʲôʱͽˣ
Ŷ֪һܺ浽׷ʲô㱣֤ܿףڣҪһ𿴺Ϸˣˡͷ滺ţеǹΪںѽ
ָܰʾķĴſڿȥֻɫ˶£ͷ׵ѹһƯŮˣֱϯ̨ĿǸŮ˾ӣС
⵽׷ʲôֵڴܵԺﲻϵķš
ڴʱֵԳǹһ˴ݵİ˸ˣǻڣ漫ңȻû˷ϯ̨ڷ顣̨ϵԳǹûз֣еעǰĵˡû뵽ϯ̨ϻᷢʡ
ʹһ˵ǷˣѾŵˣﻹҴ
Ǹ˵ԱȫԳǹտĲˣ˿Ҳ˲ıϲϹأӦòӦý˵ˣȻŻͲ˷ܵһúŶ찡Ӯˣʤˣһ԰˸Ȼʤˣ
һɲ֪⼸仰Ȼ˵ľ
͵˷ܵĸߺʱվڴߵĻͷ꣬üͷ˿˷ܵıӰģ泳ñˣ
˵꣬Ž˵Աĺ󱳣ͻͻͻһӡ˵Աĺ󱳶ʱ˼Ѫ建ĳ浹ȥʹŤһӣعͷ׷ʲôźǣҲûп˭С
΢ǹ󣬵ЩֱĹԱϷ˽˵ԱˣƹʦѸٵĽƹԳǹתƵ˻ƷϣͷҲ˹ȥ
Գǹǹһܵķӣһɨǹķŵƹתƹȥһͷ۾΢ˡ
ԳǹмңһеǹоǿһӣǺųɳĮɱֵǹɫʽӵǹ˾Ǽ򵥽ɫ
ԳǹĵһӦԼӣɱˣǵǹ˿ԼʱԼĲ²⣬Ǹ˿Լûжٺ⡣
̵ģ⵽ô£ϽٷˣҲаʲôýٵģԳǹһֹһڴɨӡ


503 ˿۳
һʽרȭݣΧɵ͵ߵĹϯԳǹ۹ȺһһɨȻַ˼ɫɵˣܿЩ˺̨ϵĽٷһģǻĸ硣
ԳǹɨϹ۲죬в˼ŽԼڴʱϯ̨ϳǹ˺Ȼǹڶ׼Ļ˵ŶԲ벻Ҫ⡣֪ң첻ҵӵ
ʲôˣҪʲôԳǹվǰĶ˹ˣƽʵǰǹаڶ㿪ӵͬʱԳǹܸоʱﲻ֪˶ٰǹÿһѣ㲻ѣ࣬
ǹʼ磬Գǹ¶һЦ˵ŶԻѣⲻҪ֪顣˵Ӧлл㣬˸ղŵĺ䶯еĹڶҵļƻԲô˳ɡðɣ㿪ʼɣϣԺмĻᡣ
˭벻ǹʱЦóҽ˵ƽһ㶼񲻵һɱ˲գ۵Ķħ
ͷԳǹܴӳǹ˵Ļ뵽ʵжá
ڴʱϯŪǰ״һŮȻ˻ѪڵϵĽ˵Ա鲻ԽķһУɱˣ
ǣŴҲϲˣͻͻһǹ죬ԶĿ־塣
Ůˣ鷳ĶӦðѼڴϡǹ˿ʧȺеŮӰһȻȻŲԶú˵ˣˣǣͷ׼һ㣬׼ҵԣԣܺã죬׼衣
ʦսսĽͷ׼ǰħһСľһӵԳǹҲվųǹ˵ıݣһȻ֪ǰʲôͷ֪ǰ˾ʲôڵȴһᣬڵȴһһɱĻᡣ
ʱɳǹֵʵתʼˣֻһŻͲ˵ˣλ쵼ãҾһֱѰҵˡһܸĻϿҡ֪Ҫʲôԣһ㲻Ҫ̷ҵֵܣԣֵܡȻ󣬽ҵĻģһҲٵҵֵܴߣͬʱΪӦýǧ𽻸ҵֵܡŶ룬ҵֵӦҪһܷɻǳɻ뿪Ĺȡ
ݵϷһ壬εĸ涼ǵӴ˵Ļ˵꣬Ļ˲лһžε꾯Ļϡ
ˣҪǻῼǵġ뱣֤ʵİȫ꾯ȵ˵
Ŷ̬ȲûϴĻȭݵѾرƼ˰ɣҪһһС˵Żĳĳһ˵ͷ
ԳǹĿ˳˵Ŀ⿴˹ȥֻݵϣһˣһ׻ɫңͶĿ󣬺ԥİңİť
䣡һ졣ݵĶǽðһƬ⣬ʮ˱ըľҳƷɳȥﴫһƬǺ
󣡡һԳǹǰԳǹһԭǽ˵СȣȥһŮ˵Сȣϸ𪣬ȴѾѪȾ죬Ь˦ˡ
Գǹ䵽ǰСȲûк£ķӳ֪ԼĺˡҪС£ȻҪԳǹ˫ֱͷ͵͵Ƴһ۶ƽŵİᣬŵƹ⣬޸ڰοңô԰꣬ҽͺȴߵһ
Գņ̀ͷ˿ˣੲݵĺ;̸УĻ˻Դʾһǡ
ҽĵ˵ͷ͵͵߳˰ᡣĻдŸոװɵǹ
Գǹٴνעŵϣڶžͷ΢Ц˭е˵΢Цǳˡ
ôҵﻹɣֻС˼Ƕûòıôסһ£ҵĲá˵Ȼƽ˭ܸеɢĺ
ĻеľɫЩ԰ףû뵽ٷ˾Ȼ׺˵ɱ˾ɱˣǴģɱˡ
Ļǿϻ㣬Ҫֽ̫࣬ҪʱＯҪķɻҲҪϵ񺽾֣ⶼҪʱ䡣ϣܸʱ䡣Ϊ˲ٴ̼ٷɱˣþƽ˵
ðɣҿԸһСʱʱ䡣һСʱӲֵܵĵ绰һῪʼɱˡӦ֪Դ̤ţҾûٴ뿪ҪֻҵֵܺҵĻƽƽ˵
ΪýٷСʱﲻҪɥʧԣĻеľ˵ˣЩ޹ģ뽫ǣ㿴ǾҲӦ֪Ȩ
ðɡֻҪܿ㽫ҵߣҹ˵ʲôν˵˵ӶȡһѩѣǰĴʾһ£ܶµĸˡ
ﴫϾʹϾÿ˵һ䣬һӢķ롣
ǣŮʿǣλǣǵĹ©ҴΣգԴԹҰȫұʾʹĵǸԳʹҳһ顭Ͼ쿪ʼԼĳ
ԳǹȻӢˮƽߣЩ뻹ûģͨϾĻټԳǹԼƶϣڻŪ׷ʲô顣
ԭڶ˹֮һֱһƷŻǵǶ˹м̡
ϷŻǳĽƻҲǳĴ󣬶ں캣Ͻסһֲͷ򹫺롣ץסǶûгɹ
һǰڻϢǽҪںٴνнסܵ飬֪˷ŻĽ׵ص㡣
ǣСʱǰȲصĺɹץ˽˫ķӡþʼδǣŻĽײһֽǮһֽķʽǻ롣ͬʱС
ϵֻ׻Ǯȴ׶˹ںϵõ֮ϸ׶ͬ绰Ȼͬ齫Ǯм̡
ֻǰѺϸ𽻻˫ץסˣ׶ڸ𸶿տ˫ȴûбץס
׶ˡ˹Aͨɱ飬鱩գȴ侲ʼǿδӾƤӵѡ
˵֪Լ˺ͻ˵֮һ㶼ûоţչжΪֻҪԼ㹻ʣþԹԵķˡ
ϾͽĿ۽׶еĹȭǸȥǸ͵ݣֻҪԼ˰סĸţ˭Ҳ
ң֪ڱд˵ģЩ˵ʣʾףùԹġ
ը׼õģͷըܴϷɻ˵ºɵıը˱ݡǣըȥףֱװͬĵطˡﵽˣֻҪһ϶ᱻ˷֡
Ϊڰװըʱ˷֣Ҫһңҵ򡣶ҵѵص̨Ϊ˵Ľ㡣


504 ȫ
ڷյڰװըǸǳмĻλõѡǷǳҪҪÿһαըһҲһ̫࣬ӾͰʺԼըûˣûˡ
ԣΪûݵ˳İըҩ̨ڵע
̨ҵ޷ǾǲУίʹ췽пзίֲίԺɵȡĳһŵıʸЩֻҪκһر̨ɵһң㹻
ѡίϯܡֱӰ˴ܵӣвܣҡ
Ȼ벻ǣմ˽ܵӿס绰вʱȻӵµĵ绰Ѿݣˣвܹˣ̨Ѿˣҵľʾף˵עȥˣֻҪôά״ҪһOK
ǣ̨ܿϵʧأ˲ǣ׺ĳɮ˳ֵʱ򣬸ҪίֹȴȻӵ˴ܵǸ绰Ǹά״Ϊĵ绰
޿κΣֻ÷ӡ
˰˴ܵӺҲѸٵĳݸֱ˵Ӱںϰǧ򻧵ֱӫϣ֪׷ʲô顣˶Ծ˵Լ֮󣬾ŻȻһжΪҺСʱǰǳץж
ΪԼĵ鲻ϸյ˶ڲѣͬʱϱ˹ҰȫһЧ
֪϶취Ըһ㶼⣬ˮڣֻҪԼУԼʲô£ǰĲǧ¡϶ûôĵӡ
Գǹһв²ȥһ߼ȭרݡ
ǷʽģֻĸĸΪڣϹź֪ݵʲô
Ȼ˿̵ƹʦƹǫ̈̄ϣŲƹ⣬ӵԳǹϡÿһſڶվһͷֵĺˣжųͻǹԶԳǹʲôǹЩ˶Ǹ˺ġ
Գņ̀ͷ˿ǣǸңļһѾʧˣҽҲ֪ȥʲôط
Ⱥг˴͵͵ҲκЩ˵ˣǿʹ࣬֨ԼĽŭǰЩħǳ׵졣
һϢڲϵӡ
Գǹüͷһ񣬽ٷǹըԼѽƷҪ̫ˣԳǹɣٷеĲǹˣһӵǺ«һˣ˵ʱпܱըըˡ
Ϳҽܲ˳ָɵˡԳǹڶвľЩɢڸըҩֻҪҽܽǸֳװõıָɵԳǹ˲佫ϯ̨ǰ˿ס
ʱЩʣµĽٷͶͲĿǹˡڰĺ˾ͿԳô˻ᣬģĳɢȺУ֪ĽٷһΨһȽ׵ķʽֻܽ͵С
뵽ЩԳņ̀ۿ˿ȺҵҽӰӣӳֻһžֲģҽӰӡ
ڴʱ֮ǰǸϾֳ̨ϷĴĻУֻ˵ڰҪ׼ԼСʱ׼ϡ䣬ҪҽݸԱơȻ֪ҽЩ˲Ҫרҵơ
ԳǹʶҪ˽ˣνҽҲֻǸӣпЦһ££ܽǸ֣ٶҲûáңǰǸ̵ˣʹԾܿ
ȻϾĻ˵꣬˾ͶŻͲ˵ŶʴȵľϵۻΪʴȶжҲᣬΪϵۣħҪǺֻһ취ǵĺҵ뿪УڿʼҲٿ㣡
˻δ䣬Ȼеǹ̨ϷĴĻͻͻͻһӣĻðһ̣͵Ķ·ڶžԵ壬鲣Ӻ͵Ԫкӿɢֱ䵽̨ϣðŰ̡
Դ±䷢ЩԳǹ̨ϵݵĵӱȫʵʵſڵϣǿϱԳǹˣһҲҶǵĶŵ˼㣬ϡͿ
һεĲӴӿеƫеĲһӵĲϣѪʱΧĲһȦ
ӵ鱾ͽŵ˼㣬ʱȻôһӣһӱˣȻ͵Ĵӵϴų˳ȥĺţҪɱ㣡
ԳǹĿ˲תƵ˵ϣ֪ʱΣյĲӣгǹˣˣ
Ĳӣ̨ϵݵӣ
ֻеǹǹڲϵţһſӵ˵е궤һõڵϵİ˸˲ȫɢѪʱǵӿ
̨£ݰϯ洫һŭ𣬴ɽһʿֽųȥǻûܳ벽žͱ˴ѣͨһ˵ϡ
ԭǵ֪ɣ˵ʼձ΢Це˶ɷ󣬾Ȼǰʮ֣Ȼ󣬶ĿʼǹС
Դ˵ǹԳǹ۾һգգĿŲǹڣֻҪǹԼԳǹԥĳ֣ŭڰе֣ٴը
ң˵ǹʼûж׼ҲڰһпɲǵǹǻǿĳǹԳǹҲûаܿǹ
Ȼ͵Գǹ˿ʼӵʱкȻһ̽Ʒĳ嶯а˻еļ϶һٽƷ
ԳǹջǷˣܽв֣ԼܰƷҲǿԼٴν˷ſʱԼɾΣˡ
Գǹһһڵϡʱ̨ϵѪѾӵĽ£Ľȴһû
һǹ£Ȼ̩ɽһ㾪ŵı鶼ûУ˷ԳǹĲͬѰõе΢ǹڶ׼Գǹ
Գǹпһӣϵɫȴˣ΢΢ôһ˿м˵ɱҡ
˵ʱԳǹ۾Ķ˿ָµļⶼһĹһͷƴԱ
ȻԼǹָŶԷȴеӶԷϴһɱ˿̱˱ǹµԼǶԷеԷŻԼ޷һɱʹһԼǹԸ


505 ٳ
͵Գǹ֮佣֮ʱݵѾؾΧĽٷӲԣκһ˽ȥҾ̸ܾУӪж˽֡
ָӪжľֳϵֲϵĺˮٷѾһըղִһǹ֪Ѿ˶ˣ
ѵжʧˣǿǧ޲ܹ
Ѿ˰Žٷ˵Ҫ׼ֱѾ׼á֪򲻵ѣٷЭýٷ˴ԼƤ°ȫߣǶ˶ѼˣҲ̧ͷ
ҪǣһΣһʾ֪Щļһһλʲô
͵Գǹ˵ǹڱסʱ򣬶ƽŰҲŵ˼㣬ÿ˵ĶᵽɤۡǺڶǹĻࡣ
˵ָʼûȥ۶Ȼ޷һɱͲȥðգΪ;Ľ׻ûɣСʧ
˵ϺȻٴֳһ˿ЦݣԳǹ˵ԻѣǿҸевҺ㡣´Σһ
˵ĻﾹȻҲǳ
ܿңҺܺ棬ΪʲôأѵǰǸɫĲߣԳǹʼɢ˵ע
ŶҵѣһֱǸ֣ҵǾ죬ǡָָڵϵʬ˵ϲҽѪӣǸоˣÿһοѪӿҶеҵʺ裡ʼ˵
Գǹ˿˵ĻҲЩŻе˿վǰǸĶħ
ƽŵİ׵ֻһ£ȡֻһ£Ȼžžž˼ַ˳ȥ
˹Сʵڸʲô
Ʊ¶һ˿Ц˵˿ûиеϢ
Уץץӣһߡ
Ҵչһ㡣ϵЦݣСɫ˵˽Դյߡ
ղŽӵҽĶţѾȺҵ֣Ҳ˽ٷ˵λáĽٷܹʮͽָǸǵĶ֡ڲ߶Ȼܻܿһӵ
Ӻҽɵв֣ҽǹһ죬ϴ϶ڵһʱƷˣʱǹͻΪнٷ˵ĻӣȫעǾͿԳᣬٵĻȺУȻҽղṩϢĵѸٸϵЩٷ˵߽Ʒôû⣿
һԸֳĴΣգЩٷõĿɶ޴ĲǹңôܼҪٵĸϵЩٷߣǶ̱ӣºѡ޸ĵ˵
Ҷ֣οٵͨȺشӦöиаɣ׿Ŵ˵
УҸо̫ΣˣΪʲôźͷӵ̸أҲǻӦٷ˵Ҫ󡣵ȵٷɻˣǲͰȫˣ޸˵
У˿룬ǲܣĳϯ̨ϵЩǹ磬ҸҴģҪߣ϶ϲʣǹ϶˵ѡսǲɱġҪǣѵǲΪЩ޹ʲô˵֪᲻ٷЭҲ׼ǿءˣʱ䲻ˣҷһ´жĿꡣ
׿ٵĽжĿ˴ңǼסԼж·ߣȻ󣬱ĬĬĵȴҽǹ
̨֮ϣԳǹĵ겻һʱ˿̣Ȼۼ˼ǧˣȴûһ㶯֮ǰԱҲʧˣ֪ЩԱٷֱӸɵˣסʹ֨
ûһ߶ÿ˶ľżһվɴ󾪿ֵ۾洦ɼģҫźɫַըʮȫװĽٷˣ²֪ʲô߸ߵĴȺУȺһжŲǹ־ƣڶǹȺвϵĻƶţſ˵Ķħ͡
ֻ˺ԳǹĶԻƹϣӳصʬѾɰѪҺ˿ֲϢ
飡
ڴʱһǹһУ
Գǹרң֪ķ˲жϳҽǹΣֱˣ
˲֪ʲô̧ܵͷǹĵطȥǹҲָǸԳǹȵľᣬǹ뿪һ̣Աһ͵˵ߣͬʱڿУ˦׷ǹ
ҲǾþɳĺ۽ƳԳǹ˲䣬ͷ͸еһɭɭĺ⡣
ãаһͬʱѸٵתǹڶ׼Գǹ˲Ҫ۶
ȻڴʱǰȻеһһᣬĿתԼʱԺлſ۶
ǵԼʱ֪ԼԺԶҲܿǹˣոոĿϣͬǹһڵ¡
Գǹμ˵ͬʱأ˳һѱ㽫˳˻УȻѸٵĹ̨Ľ¡
žžžһӵ̨ϣЩĵӣʬһαӵһһ飬ǿĲǹӵǵϡá
ıǹٿǹҾ͸ԴԳǹѸٵĹһǣĳЩǹֺ
û뵽ʱе˾ȻЦѣٳ֣̣㲻Щ޹˿ĻͿſң
˵ȷ뺷ģһֻ֣Ȼüͷûһ£ִֻ˺һ½ݵİ£СϺݺݵϵһֹۣѪҺĿš
ԳǹЩһˣҪһ;ֵһӲ
ҽǹʱԭĿµҳһ࣬ʧȥǵǵҴܣ޵ĽţҿʱЩǹֽǹڶ׼̨ϵԳǹϾ˼ǣȻѪɺˣ
׺ͶƽŵڵһʱܳԼİᣬչγЩǹȥûǹֻܿǣչ񶷡
Ǵ˿̳ʵ̫ˣǾŬȻ޷ٵĸϵЩǹֵߡ
׽߾ȫĳԶһǹָȥɤӺ˻һȻеԼҽƶƻ̫ˡǹڵ˵ǹ£ʱеΣգҪǣʱЩǹһǹ磬ʼȺһоͶ군ˣ
ʱҲǻܵ׷𡣱ϾǵжжɹˣƽűӢۣ˴Ա˿ɾͳˣ
͵ż֮ʱȻϲķֲԶǸٷ˾Ȼǹһ߲ϵĳǹķһ߳Լķ˶ȻܿҪһ
ԭٷ˿Գǹ㵽һǣԼλ޷γЧ̨ܵϣеֽû뵽ȴĺţ


506 
Գǹ̨µһϣܼӵ̧ͷ̨ݵм䣬ûϵǣǹֻҪŲһ½Ųֱܶ
Ŷҵѣˣźܺһˡ
ˣ˻٩һԳǹ
Գǹ֪գһͻڷûʱˣһֵĺϣ˳׵˹ȥ
ʱԳǹе׷ǹѾ˻ȥһذ״ԳǹӶ׷ǹȻ̨ϻһȦ
̨Ǻصʵľ壬ǿյġ׷ǹһԲԳǹǰڶģԳǹҲ˲ˣһߵӵѾ䵽ĽűߡԲͬʱһ̽ҲӲ˽ȥ
ں˻ֿܷ֪Щļһû֮ĴɱУֱ̨ϼţĿȥ˺ˡ
ڶģԳǹȥԴͱ̨Ĳ۸ײһ£ҪԴʵֱӾ͵ͷѪ
̨Ǻصʵľ壬ȻǻѧάǱ㣬ֺȣסǹӵûģҪ뵲סٷеĲǹӵȴʵڲգۼ䣬̨Ķ˾ͳһŵ͸ӵ̨µĸϣ죬һĻ𻨣ɵವĴԳǹ߷ɹ
ҿٷ˿ԳǹӰֻƾо䣬ûԳǹԳǹ԰һ£һĳ˵֯еĵλܸߣҲ˵Щ޹Ĺʱǰȫġ
ԼһʱˣһǶˣʣµľЩǹûжȺչɱ֮ǰǸɵ
˻ڻԲѣԳǹȥŴӵдĹߣһĦȥǵ˵ǰѳǹǹ͵ǸҪľǹ
Գǹưƣܿʹ̨һߵһߣٴ׷ǹλεǹ̨⳯ڻȥ
׿һ߾Զǹ̨ɨ䣬һ߳ԼķٸϹĽٷˣдϲӿŲٷӭ˹ȥ
ĽٷһҲûʶȥ
˲˾һ𣬾ڲ˲䣬ԭŵȻֱֳץȻס˽ٷ˵Ĳӡӽٷ˵Ĳϴһ죬ٷ˵ɴ۾ŲӵȥףЩѾŵĹڣôͻȻҪԼأ
һѽǹУгŻҵȺſ£ſ£
ȻʱѾʧȥǣֻǺûͷĲӬһܣ˻ߵǵĶ䣬ȴûһֻǻеӵţš
Ⱥǵʱ򣬻ἷһţÿֻ򶼰Դ棬ƨ¶棬ܶܶǣڻ֮ʱʵȺ˶١
ʵٷֻʮȴǧˣվڽٷߵܷܲĽٷ˱סЩ˲ܽٷƷȻʱЩ˶ٷеǹ˵ֻˡ
ҵȺڼŭһٷˣٳ̨äĿǵתǹڶ׼ҷ׷׵Ⱥһɱˡ
Ȼûָ۶һӵ˲̫Ѩ룬Դұ߳ʱһƬѪꡣٷ˵صĵڿ̨ϯĹϣҵȺ˲ǰĴѹ̼䣬㱻ȳѾĿɲһĲҡ
ǹǺסħѵӪµѵЧ¶˳ǹֵ˲䣬׾ͷҪȺļһתǹ鶼δ飬Ȼһǹ
һǹͷ
⼸ٷҲȻ׹ֻжЩȺչѪȵɱٴοƳ棬ҲܾĽԳǹ̨Ƴ
ٷͬʱǹڶ׼ȺڣҪ۶
ڴʱ̨Գǹǡý̨ڻƣмٷ˽ǹڶ׼ȺڣɨӵҲϡһЩԳǹһӴ˳ڵһ̼˶ֻǹǰ
˵ֻڳǹϹţѪܵģԳǹѾŪˣѾƳٷ˿ʼȺˣ
ͻͻͻ
ž
أ
ͬǹ죬ٷһԵϣȫǱͷһԴֱӱһ̯⡣
Գņ̀ͷһȥֻƶԼ壬ǹڻðŵ̡ԳǹһʱҽӰոʧȺС
׼ģܺһƴˣħѵӪǮû׻Գǹһ̣¶һ˿Ц⡣
ȻٷĶʣµһ㶼ûлңȫǹڶ׼ˡǿԳǹ̨ǵͷûг֪Ѿ׶༪٣˶ͬھˡ
Ȼ벻ǣѾʧȥȺڿǹĻᣡƽŵСһֱڷĳǿ£
ǸհеǹҪȺһ⵽˶ƽСǵĴ
ЩСӿɶĸ֣ǹǺͽٷûȣǽ񶷣ʮٷҲǶ֣
Ǵǰٷ˵ǹȻ㽫ٷȫƷڵء
ʱǷҵȺԳǹҲ֪ٷ˵ûбȫɵǹĴ䣬ֱҲûǹʶٷ˿ȫˡ
Գǹһߵ˷ǰӢҶٷѾȫѾȫˡ
дҵźȻʶǹѾֹͣˣΣպĽˡǿžֵ԰֮ľ߰ĺɷӣĸҶӣһƬջȶ
ԴڵǹѾ侯ͽӵ벻ǣҵȺˮһĸڣͨӿΪ򣬳һ⼷ӲĿſϣ˭Ҳ
Щȫװ侯ٱ˵ȥſڶܣֱֳţȴһ취ûУܲ侯ٱЩʧȥǵȺڿǹɣ
ļ尾УǹֹͣˣȺҲƽһ侯ų˻˽ȥ
ȻǽȥʱһжѾ䶨ȴֻƺ⡣
Ѵŵĵȫڷ֪ͨ˵פʹݣǽͨȡӰ콵͡
ţΪڰڣҶ֯ģһֱûңԣҲûгԱ
ƽɳӮңԳǹģ᲻׷Լ˽жΣڻƽرжпܻᱻ׷ΣΪϾж˲ˡ
ǣ벻ǣû׷ǵΣΪطɣڼΪĹУɴͽ߽ٷ˵ġˣҪؽƽšԼΪΪĽǷǳģ涨Ϊߺ͹йԱͬȴ
Գǹ˲ǺˣȻˣȴʵʵЦˡԳǹ˿Цõǣ׶־Ȼ뵽˾֣ǵθ񶷽
һʱ䣬ƽųĿӢۡӣֽýߣ֮һΧŶƽŵת
ԳǹֵƽзñؽӣһδεĽƽǰһܻˣڽܲɷʱᵽ˽ꡣýҲŷһѡ˿ʼʶСǣ֮ƺŵСǣ˿ʼŵصСȥ


507 Уȥ
ʱֽϣϣϼеý嶼ŶƽŵϢǰԳǹ˵ŬԼɵĳžѾ𽥴ں죬ڳ׺ķˡ
ǣһ߾ȻڱֽϿһȺˣһǾӵĶƽŵСӣȺ˴죬һдţȭɽ쵻һдţ߱콭һӻﱧһ˿ŵAK47ǹдĸ֣רβ
Ⱥ˵ĶһȺͷֻ֣¶۾ĽٷˣһͷɥͶϻżʬ壬Ѫһء
Գǹ󣬲һüߵҽǲ̫ߵˣ
ߵ𣿺⵱ǹġѵⲻҪ𣿡ҽһһѺ޼ָףһ˵
ǹġԱ˵ǰģϵĲ𿪣װװ𿪣װǹ顣
Ŷˣ˵ġԳǹɷнµ˵ȻԴ˵ҺȻӦóǶƽţǡڿʼ˾Ҫڹýϡ
һֱûý¶氡¶Ŀǹ硣ҽ߳Գǹķ䡣
ǡ¶ǹ硣Ҳģȥˡ
Գǹ˵ıӰЩ˵٣쵰ôǹ˵أҸǽʣ
İɣǹ磬֪ô⣬˼ͬ˵
ԳǹȻһֱöֵܾӪǷ⣬ʱ鶼ڷɱԵģµĳҲ٣˵̫ʲô飬ֻڰУʱһ
ʵЩ죬Ȼƽź켫һʱͷ¶һֱ޸ȱˣоǰѩȸͬ־ԳǹҽһֱĻ󡣲ԳǹӣʱòҪӦꡣ
䣬һԳǹȽ飬ںֵʵ̫ҫۣפʹȻԽӼǣҺǹ͡פʹ֪鷨ң֪ƽ״Լƽ쵼ٿƽ󣬾ȻĸߵĸԳǹдһ֣ҪضƽԶƽף
Գǹֽ̿īź򣬺һӣһͣһɷĴԾȻֽϣﴫͳĻ
Գǹ鲻һʹ˵һ飬ڶƽһ׶˵λڶƽһУ־ͽСƽУϣʹܰæ
ʹĴӦͬʱԳǹҪʹİɣȥһ´ܡ
Ȼ׶ĲȴžصĵλҪȻҲᵱȭίϯܰæһж˵
Գǹ벻ǣûϴܣܵ˶ƽš׶ϣٴƵ궨һΧӰĸҾƣԶƽŵл⣬ллǵľ֮˵ùۿ˵ֻͣƽӱʱ䡣
죬Ǹձ̬ϲŭ޳һֱڴܵߣе΢ʱʱһ࣬һʻرһڵϵİӣȫɨѪʱܵ񾭶ˣ֪һΣԼˡ
û뵽͵еҵʱԳǹȻȻѣ˲ƷˣʹѸٵӽȺձסһԳǹԼľˣԳǹ˸м
Գǹ˻׶У飬ظӦ˵˵лʹæûдʹæҲҪ°ɡŵԳǹУƺǰԳǹģȫ̸
Գǹϲɷ˵ĶƱʹ
ɢϯԳǹϰҪ׶ƽУ鱨˽꣬ϲָʾԳǹУɺ󣬽ҵλΪƽشͳһŻһڣǶԶƽδչǶԺﴫͳ⣬зǳش壬ҪԳǹעǰϾͻ˹־幤
ƽҪں׶УһڶƽһƬȻǹٳˣ˶ԳǹĴָˣƽصϰ֮һֱڶƽﶷƽصΰ
ԳǹץЩУ죬ȻֱӰУ˹⣡˶ƽϵӰ죬׬Ǯʲôб£ͽб£
˵ģУһ׶ͻΪƽںһڣƽؿͨ飬˲ŵĽƽУѧҵ󣬿ͨУְҪǣԲϵڹԶƽؽƽصӰ
ںһԳǹæһݡ
УҪﱸȻĹϵк쳴ʹʹܸк黹ҪƽؽֳָԵǩ֡
ӦȻ֮ǰ˺ܶ࣬ǻʱʱýԳǹҪרãȻԳǹЩ¶鶼˴ͰѩˣԼʱʱı߶סԳǹͷ۲ѣֱʱźȻףԭжӲǻز
һԳǹܳǣҪŶƽŲͣĽܱ˵սȻԳ֣ʱ뵽
ǸרβȻöƽźķϣҲһЩˣЩȻϲ˵ĵȴΪƽ̫ˡƽžµһһ
Ϊöƽ֪ˣ죬˿ʼ׶սƽšȻҲƾܶƽţӶԼѸٳˡЩʧǣȻʼûһܴܶƽŵˣ
ĸڷǣʮκһܽսɴܡǶԶƽطӵĺˣʲôĵطȻ˶ĸأսƽŵˣϾȥƽؿƽʮʲôطɳ뷨
һΣڶƽίίϣҶЦϯԳǹԳǹƽΣʲôʲôƽʤżûС
Գǹʱĸǿƽظֵĳɳ㼣ʱԳǹʶƽصЩϰܴȥԴž޴̻ڵİ˹ھǰһ֮綼Ϊʤء
ʱҶΪ׵˶ЦԳǹڣԳǹŶͨиŬѾˣ
Щ飬һԳǹȽͷۡѩѾͷرûµľϺһͨҳͺڽʱĴһԳǹ裬һҪѳסܸ鷺ģԴС¼ԳǹȻˣ飬ǼֱǺ˺񼫣


508 һҹ
Գǹ°ѩԼԴķһʱҲǰ緼ɩӴ绰˵ЩȽĻĿľðѩ֪Ѷˣ벻ǣ䵽׻Ƿһ÷ǳε顣
Գǹ׶ĺЩ棬һϱȥ˺֮ʧµĺһµŮ·һһ㡣ſǹ½޺ƣ͸Ĳǻ̵Ůˣ·ϵ˽ĿͶǣһɦŪ˵ӡﻹúﲻϵš
Գǹ֪͡еЩȤ뿪ȻһĶ䣺治ҹһԪ
Գǹһ㶣ΪǻԲͨ˳ȥһƯȻûһ糾֮ɫԳǹԼĶǲˡ
ԳǹдøУŮһй£糾϶ȲѵġվסΣʵǻˣ
һ̣ԳǹΪԼղŵľˣΪԼжϺաΪǸŮĻ󣬾ȻһܵǰһץסԳǹĸ첲ʹĽԱߵĵﻹ˵ɣһԪģ
ֱʱԳǹźȻ֣ﾹȻһڴڳͷıԵԵĺۼȻǼٷٷ浱ȻͺͷҪǣԳǹŵһŨŨҩζŻƵҩζ
˲Գǹǰ˴ӷ˵Ұת䣬һֻ
ȥԳǹûȥԼȻڨһŮˣҪȥԼһӢǳ׵Ļˡ
ԳǹϾ·ӣȻץסĸ첲޷Գǹͷ󺹣ŮһȻһ⳵֨һͣߣһˣȻǰѩ
ֻѩһ˫ħץͳ˹ȥŮ˵һһץµĸ߸Ьһߣﻹ㹴ˣ㹴ˣ
ԳǹЦãмܰѩһͨȭĹȻԼĸ첲˻ûϨĳ⳵ﻹкѩϳ
ʱһͷѾߵС˳һĸֹܡѩһһ˳⳵һ̵뿪ˡͷŸֹܳųƨһͨߴ
̵ģ˶ϳˡԳǹƳһڶСӲױİѩȻְѩԭĺƯѾͷҲ湻뺷ģǸʱ䳤˵Եʡ
ɲզģ涪ˣѩСӣԳǹһ䡣
Գǹһƣ˵˵ǸŮˣ˵ң
Ҳ˵ǸŮˣû˵㰡ôеղŵΪܶ𣿡ѩŴ۾Գǹ˵һǺĶ𣿡֮⡣
Գǹһ˵ˣʱǸ˾ȴ˻ϻӣ˵ľȻЩܵĻ
ͨ˾ʦĽܣԳǹ֪Ů˿ԿǲܴڨֻҪȥڨ϶ȥ㳯ϣֻҪϽҪҪ񶼱ҪǮ
˾ʦЩŵĻԳǹ龹Ȼĺ˲٣еǿˣϵ˶ϲѧԳǹĸҶԡǣĺֹԣиղǸŮˡ
ԳǹȻͷһ£񵺹ĶŮĶǸղŮˡ뵽ԳǹϾȻ¶һ˿ŹֵЦݣﰵ룺ǹ˴֪ѺöԼ
ԳǹİѩԳǹϹŹֵЦݣϾȻ¶һĨΣˡ
صƽ齵ľƵ꣬ҹѾˣѩֱӸԳǹ󣬽Գǹķ䡣
ôȥԳǹϽѩϳԼķ䣬ʵҲȷ֪ѩΪʲôҲȥ˺
ѩһ죬˵ҿȥ׷㣬ģû뵽û׷㣬ȴ㳯ֵطȥұ⳵ȥ
Գǹһ㶣ԼЩǲŮˣôŰѩô˾Ȼûһ㶯
Գǹڷ㶣ѩȻߵǰ૵Ķ˵ǹ磬ҪңҿԸ㣡֪ŮѣҲһֱģֻҵиһõĻ䡣
˵ѩͺ߽һ㣬˫ĽԼӵ˵ϣ۾ż⣬ͨ촽Գǹ
ˣˣҪˣҪˣѳסѳסԳǹԼǰһεһ԰׶ٿԼԽԽ޺촽һһĸԼ
ǣһﲻϵĸԼ˫ȴѾŵ˰ѩĺϣȻһѽŵԼĴϣ
һҹԳǹĴһޡҪǾƵ귿ĸʩãҪ
ԳǹΪԼֻһԵģû뵽һҹ֮󣬰ѩĽȻȫָͺԳǹʶ֮һʲô鶼һ¹ӣȲǧ֮⣬ҲԳǹ顣
һжûзһԳǹЩɣһҹļ飬ǲֻһΣʱѾˡǣѩ·ʱǲȻĽŲȴʵʵڵĸһҹΡ
Գǹ˽԰ѩ˵ҵŮˣһΪ㸺𣡡
Ȼÿѩ峺Ȼܻ᲻ԾĽ˵ĻʽҲӣǰѩҪİɣ˵ģֻһλ䡣
Ů˰ԳǹŰѩıӰһ̾ߺȻһĸ裺Ů££ȥҲ²С
Գǹμ˰ѩĻǸҵλСԱͥԣΪ˷ǳ̤ʵһҹԳǹյ˰ѩһţ˵ȻнֺαҪʼȻҪʼǿлл㣬һײи裬ԲҵӢΣ
ǡԶİѩ
һҹѪжԳǹˡ
ԳǹͰѩһȴ֮ڰյҪҪЩʲôǶ԰ѩĲȴȻţ˵׶ֳҪ
Գǹһͷˮ֪ȻҪʲô飬ѵԼΥˣ
֪֮ΥˣΣˡ
ԭԴϴӪԼͬжʧܺЩץסĶ˹Ա㱻Ѻ
׶ڱЩӵģȴӵ˹˫֮ͨ󣬺ͳǩ
Ȼ˶û뵽ǣɹУŻĴͷӣһŽСèͷӥļһȻڶ侯Ѻˣ
ͬǷŻҪͷĿԳǹУԣèͷӥ֮󣬺ܻܿԳǹȡжŽԳǹ뵽˾֣ϸĺԳǹ顣
ҿЩһôѺèͷӥģѲǸ쵰ıèͷӥ˲ɣԳǹľ󣬲˾ֿڡ
èͷӥܵľ򵥵ĺԳǹ˵һ飬Ȼ˵èͷӥû򣬵һڣȻˣˣץʱץϣû֮ǰͽ


509 ӭսèͷӥ
èͷӥǷߵģߵģڴӿ·ߵġ
èͷӥǶ˹طѺȫװĶ˹ؾսʿϴžִƵǴִͣ˵èͷӥӦþûߵĿܣǣƫƫˣ
ʱ˳ߴ˹ؾЩؾɸǾӢеľӢģ
ԳǹĽܣвûк£èͷӥ˲ŨȤƽжۣ£ҪɵǰؾȻȫˣҲǲܵ顣ôèͷӥôأ
ԳǹԺкȻ޶˵ð˼ʩһ۵ķʽѺ⾯ϣʩȻʶһؾĲӣȻһѽǹУЩû׹ؾͿ۶˰ڶؾİΧɱһѪ·֮زز
Գǹʹ˦˦Դɵ뷨˦⣬˹ؾ֪ô׶Ըģèͷӥ϶һİ취
ҪҪ˱Ͽҵ˵ǷǳмԳǹģҪԳǹֳ¸ˡ
ˣֳûµĻ뿪ˡԳǹ˵ף˵ҲĻҪ˱һˣ൱鷳
ðɣЩ죬ץèͷӥͬʱйע׶صĺûǵİèͷӥ׶ҲƲķˡԳǹļ˵
Ը˰ɡԳǹ˵꣬ת뿪֣˵治һϢ
Գǹص齵ľƵϽ˶ټϢ˴ҡȻԳǹèͷӥıèͷӥǹڶ׼ŵˡЩȻͨǹеȴһϲͨǲɱͷɱ
èͷӥˣֻһ
ΨһԳǹеҵǣ߹èͷӥʱеڣӦòʲôжԳǹûзɾ裬ѾèͷӥϡıǩСĶ֡èͷӥǱӵСһӣƮ޴ӡ֮ƵӣɱֻΣյĴڡ
Գǹˣӽ쿪ʼŵʮˣԼİѩˣûʵѲ飬ԲʵƲ飬Ҫҽߺһͬ
˶ܵרҵѵɱ൱ǿرԳǹѪƴɱѾΣֽС
ԳǹèͷӥǸݽɫЩԶԶܱ֤ҵİȫҺϵԶڹڶƽصİܣð취ǹŪ׶
Ȼ׶Ҳܸ㵽ǹԳǹûд׶ǹֵĶǵˣԳǹѾе֪׶ѾͶ˹ڰﹴһЩи㵽ǹҲϢܿͻᴫèͷӥĶֻèͷӥжʱӾ衣ԳǹԸġ
ˣԳǹֱӷ˴׶ظǹѡðܸӹŪΣǹƷб֤
ڸոѡõַĶƽУڣԳǹյһԻѵ豸Щ豸ǶƽУƽʱѧġ
ԳǹߵһϰƽԵİǰһͨðȡ׷ǹһ˦ǹ⽫Ƥ߻
Ƥ߱Գǹ˺˾ȻĿ沢ľǣǾִƵһԲͲ
׷ǹһλִƵԲͲһ󶴣ԳǹȥϷһӰȡһ
վԱߵĺ¶ϲ֮ɫ˳ֽȡУһŪӣһM700PСװϹѧ׼ǣӵţ׽ǹָ˴⣬ڳһſԱ˵һ
ԳǹڰĶǸһĦȻһѽɳĮ֮ӥԳǹҲ¶ŨŨЦ⣬ߵһ߰ŪԼǹ
ҽۺ죬ߵԱߣ쵽ҲһĦʲôҲûҵ
ΪʲôûҵģҽԳǹʵ
ȥʰܡԳǹڵ˵ҽһ
ŵ㡣׽װϴļɢӸҽĵһǿģҽǸָһǹͷˡ
ǣⲻ۸ʵҽϴбǹͰļЦá֪ӹ˽ǹ֧ǺΣյҲǵһθ·ӻûȫȿһ˹һ;ѻǹһɳӥѾˡ
Ȼ֪ЩȻϣһԼǹȻͦʹϾ̽СûɳӥȣܺʹѱȡǣܱûǿҽҲȡһʼװġ
ԳǹŪЩǹʱ򣬲ûпıܿ޸ȶƽŵˣҶǳˣȥԺʲô˵ʲô鲻˵شҶ֪ԳǹΪ֪ԼǹǵİȫСϾǿʱèͷӥı
èͷӥ׺ݣ֪Զƽŵʲô飬˹ؾһɱüƤգһ¡
˿ǹԳǹҽкľһʱǲźȻˣʱԳǹΪʲôú׺ҽԼǲһˡ
ŶӶ񾭣·ģ´ĳͻȻܳһǹˣԼԴһǹȻµѪвϳ鴤Լϳӣﳤȥ
ȻԳǹǣֱʮȥһжƽ˾˵èͷӥСҲûһֻ˽񾭿ʼиΪԸֳЩСˡ
èͷӥţ棬ɱ˲ɣӷѵͲٴαץȥ
ȻԳǹҽȴһֱûзɾ裬ÿ϶ǹ֧ڶƽУΧ䵴ûп
ʱ򣬺׷ֿʼĽҽˣΪҽĿ׵Ĵϣᱻ˷֡M700PȴֻУࡣ
ڲжȹ£ƽУҪʽҵˡУʦǶǽӶƽУоϸѡ൱á
ԳǹУʽҵѡ˸ӣũʮ塣ʮ˽ڣϼԲǸ³±Գǹҵѡһ죬ȡҵ󼪣ԲԲ֮⡣
ʱ񣬶ƽ׶Ѿ˳ϣͷѹˣ׶ܽԳǹŶӵȫԣҵ죬УǰĿճϼͷ
ĴҲ٣ܣ׶ܾ־ֳԳǹû뵽ǣפʹ쳶ˣЩ٣ֻһǧԪҡ
ӴԳǹŵˣԼЩУʦǡԳǹһ߸ŻܣһܲϵɨɨȥͼҳκοвƽУɱִ̿͡
˶ӣʣܼȸߣһ̿˵ǸɱʱԳǹһûɵԤУèͷӥʱһֱûж϶ڵŽĵҪڽƽУսҪոչƵĶƽУſ£ҪƽУе˶ɱ


510 潻
ƽУС¥λ൱ã׶ǰʮ׿Ĳеķש̵أڳ˸ּͼ
еıԵ˫ĳе·˿̣·Ѿˣɴ۾ǰ̨
ƽУǰĲеϣһε̨ź̺ѩͼŮһҶվ̨ϣҶһ񲼣񲼵мһ컨ԱüĴܣͺ쳡
̨ǰһſʮڣɫͲбָ죬ڼϺӭƮ裬ĬĬĵȴżʱ̵ĵ
ȰźõļʱԽԽվ̨ԳǹȻеԼҲԽԽ죬סһʵĸоԽԽǿҡ
ԳǹԼָоΪõʱ̾ҪŵģǳڶΣյԤ֪е˶Ѿһħ޵˿̣ħںڰУʱ׼˳Ѿ˹ɡ
Գņ̀ͷ˿ƯУϿյÿ涼һÿ涼һˡ·ųı޷ǾףƽУҵ󼪵ĳ滰
ҽͺף˵ľûзϣǽͶУܣעŽÿһԼΧܲ˵ĵطվĸ߿ԶΧһж۵ס
èͷӥһ˾ԳǹͶƽϵģǹԤ⣬èͷӥɹؾѺ󣬾Źƽţ֮һֱû֣һΪûȬһĵ׼
һèͷӥ׼ϣ֮ıǷǳֲġԳǹѾҽͺƽУ飬Ǿ͵Żȥ¼ҷĳͷɡ
ǹ֣µҽϵɫĮˣеɳӥϵĮЦ룺ɣèͷӥǰĲӥҲҪ
ɳӥԳǹĽǹνعʱǹĽعݱǮүӲûнǹջȥҸ˳ǹ֤ԳǹƮԲǹߡ
ҽ̧ۿ˿ƮڲԶĺףڵ˷磬˵ףʲô𣿡
ʱûСһҽ˵èͷӥ᲻ĦһеM700Pͬڵ˵
ٺ٣ĻͲĸһҪһϲҽٺٵЦ˵
ڴʱ˵ĶͬʱԳǹ𣿡
ûУһͬʱ˵
ֱèͷӥҪˡҽ½߶ȣעڵֵĿϣҪ֤еĿ궼Χ֮ڡף߶ȣעΧƸߵ㣬ֹ˴Ӹߴչѻرעһ¶̨һѵľѻ㡣Գǹټ죬һ˵
ҽƳһۣǹתӣŴܣ쳵ˡǱ͵͵Լͨġ
˽ӵԳǹѸҲţת´ֱҽ棬档
õʱˣװС£쳣ܣԳǹȺ̨ѩŵĺ񣬽еļ˳ȥ
ڴʱԳǹĶдҽǹ磬Ⱥ漷ڲȷݣע⡣
Գǹ΢΢ͷŤһ£վ̨ϣĿ⳯ȺɨȥȻڳȺ漷ϱ˫米һѧ磬ǵ˸ȴԳǹ˾⡣
Գǹûж˵ֻǳҽķĵ˵ͷȻЦݵĺʹһ𽫺ϡĺƮڵϣ¶һŽߵҶڵ׽֣ƽУĸԣǡ쳣ĳĳĳĳա
ҶӴ
Ա̨ҶӹȥҵС¥ϷѾװõĹҹϡ
̨ǰʮεȼһ񵯱Уڿбըһ
ǹ磬ö㷢ֿҵ죬ϿʲôǻͲȺ쵰ʲô
ڴʱԳǹĶִ׵Գǹû˵Ȼͷ˿е񵯱ըûƮס
ȻѾ׷֣һܽǸ㶨Լֵܡ
õĶ̨ϣɫ˶µĶ˹վŮǽĺ棬мһ˼ϿһЯʽ񵯷RPG-7V1400׿ھҲǳ˵ĻͲ˷ֱվԣжСھAK74Զǹܴš
˵ҹֹǷ񵯣ǻԥĿǹ
ټˣװǣϵѾΪ׼˽ӷ磡ķɣװСмһƳһ䣬ȻʳָȻ񵯷İһֱϵ񵯽С
ĶƽУǰˣƽУҲУèͷӥǵ֯˾޴ʧѪծҪѪǱʱ̵ˣ
һԺѾһ棬޴ըУЩ˺һУԴҲӣҲɡ·Ѿ̻ǰţ
Ȼ͵ָҪʱһӵȻתǰ޴ĶֱӽԴϣִĲֻʣһ°ͰغףѪ˨һߵλͬ齦ǡ
ʬͨһԵڵϣϵĻͲѵһ䵽ϣ˼£һƬѪ֮СһﵽףԼèͷӥѾ͵ɵһڣһܵĵУû¶棬û֪ͻȻôһˣΪľڽ׼ʱȼ̻
Ѫȵĳ沢ûнŵ˶רҵѵǵͬ鵹ص˲䣬ϷӵķͬʱĿͶ˸߿е
ʱҽѾٴν͸߶ȣѾõ·ǸǶҲܽɱָɵģɱϾͰĿΪƮڸ߿յĺס
ɱֺԥĽǹڶ׼˿еĺף˲۶˶Ǿרҵѵǹ֣һǹƵУеĵ
ɱֵĶһ˿׵Уϲû¶һ˿־֮飬˳
MP700ͼڵԵAK74ǹðһǹʱ򣬺ٴο۶˰
һƯ䣬ǰһӣö¥һ˵ѪУǲǰͬĺ󳾣ԿǶҲˣ֮ɽһءԶһȺƽӸڿն𣬺һƬƷʡ
еǰһ̣ɱȻ׹εʹǶԾжϲ˴󣬵˵λѾAK74Чֻ̣аķݣûзĿܣ
׺ǹּսʱƽУǰȻɽ˺̨ϵž֣еǹڸС
ƽŷֱ̨Ϊҽݡʵĸһ˷׷߽У׼
һжİͣ˭ûʶΣѾԽԽ


511 ǿ
ʽѾɣפʹ£ǴԳǹǡ
һԶٱ㷹ɡѾ׼˷ʢ͡վһԵĴԳǹ˵
쳸ҪܾȴԳǹ˵ʹʱ㲻뿪ƽУˣǿ鷳ˡ˵ǲǣӾ٣
ԳǹһǶԾֳ˵ġ۾Ⱥеĳһ˫米ѧģȺＷľĸ˺ܿ⡣
ʹǻȵһɡЦ˵
ΪάֳҲΪ˷ֹèͷӥȻ֣ʱ򣬴졣ʾ£ҲȺĳΧ˹ȥ
ڼȺ̨ǰʱȴʮ׵ľ롣
ֻ˼ȺȻĻ۳һţͬʱˢˢĽ䣬ǹǵС
ǹһŮ˫ֱͷһС
һ̧ŮĶϣŮʱɳȥ˶ĽҲȻֹ
ͬʱͬʱǹʱ쳺ʹܵӰѾûڶƽУĴ棬ǹͬʱ׼̨ϵԳ
죬ĸ켸ͬʱһˢˢͳǹָˡȻĸֶĴֳǿǵһǹˣΧˣ֪Լǹӵ䵽˭ϣҲǹû䵽Χ޹ȺȴԼһǹͷ
ǿ־ǣҲǵǹû죬Լȱǹһǹͷ
ǹ˵һаа֪ǰԷԲҿǹңǸң
˺ɵľҪ۶ҪѾߵԳǹɸӣȻڴʱⷢˡ
һΪȽţָп۶˰ǹһ죬ǹȻһǹԱзɳȥ
޴ǹǹڣ񾭴˱״̬ȻзһֽУȻ۾ʶ۶ֱǹǵײջŲòͣ
ǹͣʱԱǺȻ۾ǰôˡ
Ҳǹû򵽣Ⱥ˴Ƭ˰ɣһ롣
ˣǹָ尡㲻һսͨͨͣڴʱߺȻͬµľ
۾Զ˿ȥǰ龰ʱϴͲ˵ˡ
ֻԭ޵ȫѪУÿ˵Դ϶մѪѾرΣȻǱһǹͷһһңͷűɸӣǰ·ӵ˲
ʹ˿ĭû˵ʵڲ˻¡ԼʱȫäĿĳһܽͬλõȫ˵ǸɸӵĽš
һ˵ղſǹʱȻäĿǹڵ˸ı䣬Ҳ㽫ǹǹͷɣ
ǣֻͬ£ǵǹڶģζûУȻǴûпǹİǹУֻԼǹڻðẉ̂˵˿϶Լģ
ǣǲܵ鰡ѵԼղɸˣղŲԼһս
ڽ˼֮ʱȴ˲佫ΧͲ׼ǶһĹάȻʳһ⡣
ƽУҵļ߱Ͳ١ȻǹսǾõزģҪǲųȥЧǸܸܵġ
һͿԼҪҲˣֻýͰ͵Ŀʼشߵ⡣
ʼգԳǹ۾ûգһ£߰ΧĽʱЦŶߵ˵Ȼǿ˾ֳӢ˫
ǺǣӢ˫Ӧ˰ɣЦЦĿ˿ԳǹȻ̧ͷ˿ƮյرǿһƮڵͿյҽ
ղŵһĻҲˣȻûпôģ֪˾ǽģűɸӵļһҲǽɵġΪǱһǹͷʬϲǹ
̾͸ַӴһӽŵ壬˵ŵλͿԴĲ³ӵǴʲôطġ
ƮڵͿյǸҲûĵط
ȻҲǸˣȻԳǹԸЩɱģôԼҲ㵱ڵԳǹʱ˿̣ȴд˸⣬ȥԼһҪԳǹúõ̸̸
ǽǹңԳǹ˾Ȼǹⲻʲô顣Գǹ˽˽ǹ»ù졣
ƮڵͿеҽޱĿ˿µȻڴ˳ɳӥĵУʼ򵯼ѹӵ
Դ˽ҽҰҽڿзĵĺзŬʹԼλáͳǹʱѾȶ˫ֳǹɫɳӥǹڶ׼ˡ
飡
ҽɲҾ죬ԥĿ۶˰߷װĵбҽһţɳӥȻһ˳ǹЧǹǹͷ
۶ͬʱϵĽҲڹȽţп۶˰
ɳӥǾ޴ģ޴Լǹ׵Ľɳӥʱڸסˣû֪ʬǵϵ˴ġ
ҿϴ󻹲һذϴַЧҲҸٱɣҽһѹӵһа
٣ҽɼɱˣϧҪӢˣĹͶǸȥˡҽĶд׵٩
ͱģҿǹʣµȫɵˡҽ˵ͬʱѹӵĵǰһǹ
УʵҵһúԼǹԼǹòãǹǹ˵ǹôģڸ߿͸Զһ
ע۲ܣèͷӥӦþҪˡ˵Ķͬʱǹ
ǣǹ磬Ŀֻ꣬Ҫҳ֣̽һǹͷԳǹĶУŵ
Ȼǹսڴǹ˳ֵǹУֻ˲ӣۼڶƽУǰ˻ûлعζǹսͽˣԲûɧҡûзɧңڲԶ֣һ˷֮ɫϲΧͨԣǻ˵ר
ʱ˭ûע⵽һźɫװͷñϻһīĸߴӴȺ˳ŲҴҵĳԶȥȥһ̣еһң
ڵϵʬ屳󣬶һɫ˫米ʱÿжðһɵĻɫƮɢ񱳰бŽһŵȼһϸ۲죬۷֡
ƲߵԳǹһʬȥҪЩ˵®ɽĿϿЩ˶ǺˣӦ׶ڰеˡҲܴϵõʲô


512 
һʬȥ˿ûע⵽߱ıðĵ
ԳǹҲһʬ壬Ҳ֪Щ뽫Լص˵ʲôˡȻԳǹոкȻһɲԤУҲһ¶ԺкȻһ˵ķооԼ߽һ޵ĴСϳΪ˵ʳ
ԳǹȻͣ˽Ų۾ĶѾԶһʬ壬ܸеЩʬ⣬ʲôطȴ˵
ڴʱȻһ󵭵ζƮԳǹıǿСԳǹʶĳ¿˿ûз̡
ã
ԳǹȻһãȻϽĿٴͶԶʬ塣һǴĿڹ۲죬Ժܿͷǹ޵ĵɫ
Գǹ׿϶Լ뷨дһжԳǹһѸٵס˺ȻһܵѾҪߵʬԵߣһѳסĺ죬ȻӶ
ԳǹӾȻЩִ˲˦˳ȥ
Գǹһ˦ˣõ൱˦ȥȻվ䵽˵ϣ˫ȲԾڵڵ˼ȻͨһڵϣЩĿԳǹ
Գǹ˦˲䣬˫ڵһ壬˫ȻһڿնڿշԶʬ塣
жԳǹһأٴγҺΪ˵̫ѿûԸ࿴һۣʬԱûʲôˣҪȻдԱжˡ
ˣһЩñȽԶҲܵ˲ʼ飬ϵĿԡصѾ̾ԳǹղŽýˣеԼĲӺסˣ÷ǳѣʶʹץԼĲӣһӲϾͱץ˼ѪܵĿӡ
ڿеĶһѪͻɱҺôʱλЩʬȽԶȻܿҪˡʹԳǹҲŵĲᣬ֪жж
˿̣ɢȺҲ˲ЩֻڵӾм֪ʵȴûⶫ֪δðŶʬ塣ЩֻܰĿͶԳǹ
ƽУԳǹѾһĴڣ˵飬ûһܳɹġԣһʲô⣬ʶľͻὫĿͶԳǹ
룬޸ϻصУ棬еȡԳǹǴ
޸һ̵ĳУȥ˵жϿʼɢеܵ·ϽسеֱѾ·жԶܶԶԶ붾ķԴȴǳƽУȥƽУǷʽ¥׽ȥ
ԳǹڷԸ˵ͬʱĴɨ˨
ЩԴƻѾɢжҲһЩ׵ڿ׶һѣ
Ӧսִʿı޿ΡħѵӪΪһѵأҲѡ޿֮һԳǹǡǡѧϰԶս
ƽУǳй··ÿһξһ˨׶˨Ƴ˿ͨ󣬿ȥǳаҲ׶һο㡣
ԳǹЩ˨һڵһװƥŵ˨ǰȡ³ˮڵĸӣȻ˿˨
˨ͨ˨ҪֲšԳǹûа֣ҲȲ˵ˣ˫ʹץס˨Ȼȫһзһȡ
ԳǹȻӲĽ˨šˣһ峺ļƥŵܵĳȻԳǹǽԼԴյˮϣԴʪ˸ͨ͸һĸоϴȫղЩԴڻָ
ţԳǹߣһӣѸٵܵ˨ǰֱӽԴ׼ƥŵܵĳӡ
ԴѾģѾץѪ졣˿̱ˮһԺмսѸٻָһߴڵĺűˮһֲϵĳϴŲϵ˿ڡ
һ̣֪ӴԺԼǷԳǹһ
Ƭ̹޸˱һ̵Уڳ˳֡
һһ˨ϣһˮڵϵʬ壬ڲðĻ̣ԭʬ壬ʱȴѾʴĲӣм˵ԴȻֻʣ°ɭɭã֮ɼЩжô
ҽ׼䣡Գǹڵˣе˵
еҲ˵ϵ飬ûнӵǹԲæʱӵǹҽѸٵĵķ򣬳滺䡣
һˮӿĿϴһ飡ԳǹûʹòˣֱӶֻ׶ߵҽ˵
⣬ѸٵĽһˮݵҽУҽٿٴηɵʮ׵ĿУеˮ±һӿ䡣
ѾָѸϵ졣ʱ䲻һŴ̶ľ嵽ֳһˮٴμ˽ЩˮȫֱУƽУǰ漸ǧƽȫ˱硣ƮڿеĶϴһɶ
רŸй¶Ҳڵһʱ˹ϴʼѾӵˮڿûжˣЩʵˮȴ˶ˮЯСͶȻԺңǱϾ٣ˮϡͺЩˮȻжأѾԶ˵в
ˣЩǻĽĴӵˮСĵռ·ߵˮ˵ʬҲѸٴߣʱõ˿ơƽУǰƽ
ʱȻҲ˹ʼЩжȺչΡڶֵ磬ûüڿɢԳǹֿٽΧĿϴһ飬Բûصĺ
èͷӥһֱûг֣Գǹκεķɣеĺ׺ҽ䣬Ȼߵߣ˿ѾϱĲ˵ôҪҪȥҽԺ
ϵıЦһ˵ˣѾˡèͷӥʼûг֣ҵка
һ˵һ߰ң鷢չڣȻֳĶСûһ޹Ⱥͽȴ߰˰ˡԼ£èͷӥһץ񣬾Ǵһ
ҵͬʱҲԳǹȲѣطº롣ɵӣ˾ԲǽģܳԼɷĺܡ
ȻĲû£͸һ°ɡڿĲǴͽȫԳǹ˵ȻԶȥ
̨ϵʬ壬ջþ
ſڣһͷñĺ´󺺿ŶƽУǰһæµľ죬ƳһԳǹıӰ̧ۿƮڿе¶һ˿Įö˵ҲҸȥһˡҵս
´󺺿Գǹõķ˹һֻ˼绰һĵһͣ·ߵ·ᰴһȣ·뿪á


513 г
´ǴӶ˹ؾèͷӥΪ˱Գǹͺ˴ʱ侫Ĳ߻жӶ˹˽ľҵ˲֣ΪܸԳǹǱشģû뵽ȻĽ֪֡ȻԳǹѾ˳ֵ׼ôԼѾ޷ٶԶƽУвԺʣµȥ׶ˡ
èͷӥţû˻뵽ᵨȥϮ֣Դʱľֿ϶䱸ϡɡ
èͷӥжϵһ㶼ûԳǹ˭֪èͷӥѾıϮĿ꣬ڶƽУŵĽ䱸š
Գǹǫ̃󻹸졣
Ѫеʬ壬õԴԼԱߵ񵯷ʱԴϵĺ乵
ûбһǹͷǽ񵯷ȥ밡Ԥϣ޴ıը϶䶯ǳͷβĿֲϮ
˿ߵԳǹһ죬û˵Գǹǲ˸ɵġתһ룬ȴûʣ֪ʣԳǹ϶Ҳϣ£ֻ᲻Դġ
жԴԳǹ̬ЩӣԳǹľ׼׶һѣǣʣԳǹҲġвǹҴǰʬ忴СǹǴľѻǹںǾԲģշɣӦýԳǹ֣ܿϼѶԱŪԳǹеôģʲô
ϾԳǹǸˣһ׶ӵװ൱ءǣԳǹովһӵϽԲܸɶԲԳǹ飬Ƕ𱨡
ԳǹȻû˵۾жеĹ˼ɣǵ˵ҴΪƽصġڶƽУѾְԱҲѾλԣұ׼عȻߵʱ򣬻Ὣҵȫߡ
¶һ˿Ц˵׶˴ڣӦЩĸ֪ģЩʱҲġ뿪ʱԸС
˵꣬ĵ绰սͨ绰ŤҲˡ
ʲôˣԳǹҶϵ绰󣬲ʵ
ѵèͷӥȥװϮˣҲ٣ƿڴȻ첽ĳ̨һǵ¥ݿȥһܣһ߳һֱߵϽʬ崦һ£ȻȥԮ֣ǵðѵϵߣ
èͷӥװϮ̵֣ģ쵰س׵ˣԳǹͷһ첽ĳ׷ȥ
ԳǹѾèͷӥ׵ĵˣһ첻Գǹգαˣèͷӥֱʣһλ֪ʲô춯صԳǹٴһ֮
ҴҵĴóһѾһϣҪ׼뿪ԳǹȻӵĺ˽
ллһԳǹֻ˵֣Ȼ˾ɫĺִ˳ȥ
Գǹʱϳ϶ǴȥְԼ֪Գǹ֮ܵģ˵ݣԳǹ˲Ʒֳֳǹˣսֵɲһ㾯Աܱġ
ԣûֹԳǹһߡ
˾Ҳһ죬ȻѾӿĹ죬ǴʱѾ°ʱ䣬·ϳϢƾһֱľ޷ӿޡ
һӵﾯ֣ͻʮ֣˾ϵĺﲻúĳӡ
ͣڴʱںϵԳǹȻ̽˾˵
˵ʲô˾һûӦʶʵ
ͣңǱ̵ʱϵ֣֪ȥֵ·ԳǹӴ˵һǶԶ˵ġ
ͣ˾˵Ȼ֪Գǹʲô·ԳǹΪԳǹϿһɺȻ
ȻֹԳǹ˾Ѹٽλá
֣Գǹϣҵһŵذִͣһѩһ˳ȥ
޴Ʊó˵ԴصĿںͷϣϵļⶼЩΡ
Ѿͦģ㣡ûϵ֣ȹˣȻ˼׼Ҳû뵽Գǹִܽӡ˻ˣ⳵Ҳ͸ֱӱˡ
ˣԳǹͺһٴμ٣
Գǹޱ飬ȫעĶǰۻҵİڶţӵĸꤺ֫һָ硣
ԳǹĲٿ£žѺˮеһӵĳ֮䣬һ˦ں棬һ˾ԳǹĲǾ类˾ˡ
ˣĿӾҪһײȻԳǹǧһ֮ʻΪġʱǰûгԳǹڼ䲻ݷ֮ʣþխĳﴩԽ
ɲǼ䣬Ȼʲô˳һ
٣٣ײˣײˣȻֵĴӶɵԲ
ֻǰһʮ·ڣԳǹԵǡǺƣ·ڣһ֪ǹ⻹⣬Ȼû۵糸һǽ̵Ļᣬֱǰ濪ȥ
ԳǹĻţٶȲĳǰȥۿҪײĳһ࣡
ۿһ⣬ںԭ˾﷢һļУܵı۾ʱǿ̣ںڣԳǹ
ҪĵڣԳǹȴһŭ̵ģȻõ
˵ŻԳǹȻһ̽ǹεԼУȻǰ絲飡һǹ
ִǰ絲ϳһҴСӵתųСȻ˲Сǰꤣ
С˲䱬̥ͷϵҡڣ˲併СĳͷХŲ
С˾źһһǰһľʯڼ˲˳ӵƽ⣬ûɲ෭¼
̵ܵģ˲𰡣ȥͶ̥ҪȥйزŸ淢㣡˾׹ȻһȣȥŵľĿ⳯ĳƨɿȥĳƺţǣʵ̫ˣֻһģĳƣȴôҲˡ
еײûг֣ٴ۾˿ǰ絲ϵĿٿԳǹеǹʵʲôˣǸ˾ˣ
ʲôҰĳ̥ˣԳǹ¶һЦ˵
ӣ˵һʺ󣬳ˡ
뾯ֻһٶ׵ʱǵĶ߾ʹһܼǹԳǹͷֵĺ˴Ӿ˳һˣһ߶еͻǹɨ䡣
ʱ·ֻʣԳǹĳڼۣᳵϮֺȫƵˡ
һ׵ľת۾͵ԳǹԥЩ˿۶˰žžžǹһǰ絲ӵĳ»һѳƬһɾֱԳǹš


514 ƴ
èͷӥϮƽУУѾΪӰټʣµ£Ѿ׼õĳֱӴ׶֡
һֵྯ쿴ڣ뾯ֺ󣬾Ȼû˿ٵ˼һ絽ǰҪǿ³ӣȻһӺȻȻ˦ͷֱӽײ˳ȥ
Ȼֹͷ׵ĺ˴ӳһɫAK74ûпһ۱ײɵľ죬ֱ칫¥ȥ
Ŵ¥ʹһԶǹյɨżǹ
ƽУҵ£׶ֳ˴ľԱִھֵ˴󲿷ֶǻְԱмɾҲǺèͷӥĶ֣οèͷӥͻȻһ׼ûСһ棬ĸ͵ѪУǵűѣ񱻴Ƶ©һѪϵĴӿ
Ĺʺ죬ȻץӣҴӣҪ֪ʲôԵıèͷӥһ߿Цţһ߲ϵǹɨ䣬յǹƿѵĻԵıǵĲҺһƬļļӵҵĳ£һֻֻİ׺һҷɣ
ֳ׵׵ı˵
ΨһοǣֵľǶ죬Ǵһ㣬ʧ͵͡ȱײɵľ죬ûüӦ͵Ѫе죬Ҳû˹ҵֻˣ߸ˡ
ֱŰˣèͷӥк뿪ĸһ칫¥ɨ䣬Աֹľ׷һ߲ϵĺˡ˳㹻Զʱèͷӥǹڶ׼Ѿһ¥һ˶󱳰
C4ըҩ׹ܣͨըҩΪõģΪC4ȶ൱ߣʹܵǹҲᱬը
Щ㹻ְ칫¥һ¥Ϊƽءű¥
͵èͷӥ׼ըʱȻһٶѾЩŤǳĴ̶
èͷӥȻͷǡÿԳǹ͸õĺִǰ絲ڶǹڶ׼
èͷӥȻһ˲ըҩ˫һȻһȥ˲һӵĺ档
èͷӥ㿪Գǹӵ¾ûôˣԳǹӵһĴǵĺ룬ǰڳһѪꡣĸЦųļһ֪Լôġ
ŲȺǰĸˣ۾ֱˡ
ӵǹؾӵľѻҲܽǹģûԳǹǹȣ׼ݣҿ죬쵽˲˼飡ϵԳǹǹȴû뵽Ȼֵز
е˿˿ðһԳǹˣǿɾҪʳѰˡ
Գǹ񿴳еľȣνʼ˵ûʲôСֵģ˺ףٴУҲͲԳǹˡ˵èͷӥȻ˼ǵһܶ㿪ҵǹˣ
ȻԳǹûèͷӥƾֱ͸ҿ϶㿪ǹǸ˴󺺾èͷӥܴӶ˹ؾѵҲԶ㲻ǹ
˵ŻԳǹٴȻèͷӥĳײȥ
ڴʱǰĳӺȻһһȥͬʱһڶǹ̽˳յǹУӵ籩һԳǹͷ˹
͵ԳǹڿǹָԼ˲ͺԥغͬʱȻţ˫һһȻ˳⣬ڵһһӵĺ档
̼֮䣬ûԳǹΪʲôͷӴ򽻵ľ飬ʱӦöڳӷͣͬʱݳӳèͷӥ׷ȥȷѡ
ܿԳǹΪʲôҪквһǹ޴ĲǹЧİٶףǰڣɵĻγְ壬Ȼˣ
ԣʱֻ³ӣѰ壬˶ж㿪˵ӵǵġ
Ѿ̾Գǹս֮ḻˣеһ飬֪Լеˡ
ˣѵԼһĶֵˣɲǼ䣬۵
ʱڵϲϹԳǹèͷӥ۶˰èͷӥڳﲻ¶ͷӵȫϣڳһĵס
ȻԳǹûдèͷӥǹèͷӥע˹ȥèͷӥתǹڿʼԳǹĳӲϵɨ䣬ʱԳǹǹӵѾһı
ԳǹӰھִԺľ֮ԾʱèͷӥֻһӰȻ޷׽ԳǹʵΣ
̵ģèͷӥһǹԳǹķ
һϵˣҺӵ䴩ʱѾ˴󲿷ֵĶܣȻСȣȴû˵Ĺͷ
мĳԳǹķһۣ֪ԳǹèͷӥĻ˹ȥԼűסһ
ԳǹӵѾ˵ǹһĺ棬ӽڵϣèͷӥĲǹԳǹǰĳ󣬴ǰĵϣһ
Ҳģǰ취Գǹ˵Ż̧ͷƳһ۲Զľߺʬ塣
ľʬһڵϣAK74ҵߡֻҪԳǹܳȥǹУϾܸı䱻ľơȻԳǹľʬ֮ʮ׾ڣȴûκε壬Գǹٿ죬Ҳ첻èͷӥӵ
͵Գǹ˼ȥǹʱȻеһۣͷһһӵۣӵܾǰ೵˥ѾӵסȥĲӵƨɻ¶š
ҿԳǹһҧסӵƨȻ˳ȻٴνĿͶ˲ԶĲǹ
ʱӾְ칫¥ϺȻǹ졣ԭڴ¥ľԱԮͷͽһǿʼӴ¥濪ǹ֧Ԯսˡ
ͬʱ¥Ҳĺ¥µķţѾ·ˣϿͶɣ
ԳǹЩЦèͷӥǶ˹ˣЩǲһ
èͷӥȷǴ¥Ϸӵĳϣƹƹֱ죬ȻٳԳǹķǹڶ׼˴¥˵Ӱžžžһ䣬¥û˶
ⳤԳǹʱ䣡
ԳǹԾǹожϳèͷӥѾתǹڡȻ֮һʬķ˹ȥèͷӥԳǹͼʱԳǹѾһǹУҺԥèͷӥķǹ
ħ˹ֹһȻȶţͬʱ˲һ̣ڵϻһСԲȻٵĳִŵķȥèͷӥǳԳǹ̫Σգһǹͺħ뿪ˣ
Գǹǹѹͣӵȫ˳·ӵ䳵ܶèͷӥγֱһԳǹ޷ֱӿſڳèͷӥֻƾоä䣬׼ȷԱۿۡ


515 Ͼ·
ŶѽҵϵۣģèͷӥһֽУȻֱӣѸתԳǹһӡеԼƨɺ˻һۣͬʱƨ涼ġ
Գǹһˣ˵ڵأȻڵļͬʱǹͣĳèͷӥĳɨ䡣Ѿûж׼ȷԣֻѹèͷӥĿġ
èͷӥƨϰһǹӵ󣬴ƨɵһֱ䵽ƨɵӲͣƨϻһѪۡ
èͷӥûչƨϵˣеǹڸϣȻ˫ץỵ̂һŵذͣӳִŵķ˹ȥѵʶȥԼ߲ˣڲ֪жپֵķأ
ԳǹèͷӥҪܣæǹȥǵ۶ȴֵѾûӵˡ
ӵԭͱɨʣ޼ˣԳǹһɨ֮ӵĴ
ԳǹһѽеǹڵϣȻѸٵļһǹҪèͷӥǵѵϵǹʱȴèͷӥѾʻųӳ˾֣˸䣬ˡ
ģܣûţԳǹһʹڵ˺ִǰһţ˼ʻλϡ
ִԺĳȻкüԳǹûԿףֻٴ˺ִִȻ⵽èͷӥһǵףǲû˵Ҫϵͳ
еˣԳǹһ߷ӣһɨһСȡ
ѾԼС˺½ҵĲ˼ȦѪѾ½Ⱦ졣
ӵҧһڣû˵ͷ׷ɣҲģҪץסèͷӥֳ·ؼңҧгݵ˵Ȼûн칫¥ղ˶Ųǹɨӣ֪ھֵͬ¿϶˲ء
Ǿ󰸣ȥҲðèͷӥץס
ԳǹٷϻеǹԸʻųӳִţèͷӥߵķ׷ȥ
ֵʱԳǹһ·Ͽ쭣ڳ׷սǰèͷӥǺԳǹᵽ˼ޣڴϢĹ·Ϻһͻһȫ˦
ִǰ絲ѾѣХֱ࣬ԳǹۣҴӰ˳٣ۿ֮ľ뾹ȻԽԽԶ
絲Գǹ
Ȼ򣬿紵ʻңн޳ȵ絲϶ת
תź絲һǹȻǹз˹ȥһӵĺ絲ҲˡȻٴߣǿȴԽˡ
Գǹ۾紵гһ죬Ķǰèͷӥĳӣʼǹèͷӥ
Ǵӻɾģǹ൱ãǴʱڸƶĳϣ۾Ҳ紵׼ȷԴۿۣȥȻûһǹУһ·̥ˣ۵Ŀʱʧȥģ෭ڹ·ϡ
ĳһʳãһȫ䵽ϡЩӳܾӣڹ·ϵܣ·ֻǽȰɽ졣
磬׼ٴ򣡿ȿȣԳǹ˵һ仰ȴɤ۶µûţԡ
ŵòäĿǹˣµпʼ鵯ҩǵµһ澹ȻտҲһӵûʣ£ղŽ̥򱬵ǿӵȻһš
ȥԳǹ̾һ⻹湻ùġ
ʱǰèͷӥѾʻųʻһи߼·߼·һƬһǰһҲûκһ
ܲˣ죬죬١˴࣬ȻԳǹ
ԳǹȻ֪Ϊʲô˵ǽٽȴʵʲôˣ
һҪ޽ĸ߼·ǰ·Ѿʩը׼ؽèͷӥˡһͷ¸߼ţ˷ܵ˵
ȻԳǹʻȥףͿ·мʾ·ľʾơ
߼·ͷèͷӥĳӹͣèͷӥѾӳ˫ȷֿȵվڳһֵ࣬AK74һͷ𷢣ӭ裬Ѿѵ¶һһؼǱŮ˵仹ҪһţȻһмսζ
ԳǹŴPOSSèͷӥԺкȻֳʩ
Գǹèͷӥûпǹ˼Ҳȵͣ·ߣȻ˫˫ӳȻѾûӵȻǹǹڶ׼èͷӥȻǹѾûӵŻŻ˻ǿԵġ
Գǹǰ½ߵèͷӥǰ۾ֱèͷӥ۾ö˹ﵭ˵èͷӥ
ԳǹħѵӪʱ򣬾Ͷ˹ͬѧ򽻵ԻĿｻû⡣
ԳǹèͷӥҲ˵ϾȻ¶һ˿ζЦݡ
ԩҶͷǰ˭ûм˭Ǵʱһ˵ȻֱԷҲһĬɣ
û뵽ԳǹȻὲȵİû죬лƣһڸǻʺ˲ݣ仰֮ҺҲãȻһȥƵȾưɣ
ǹûӵˡԳǹ˿èͷӥеAK74˵
˴ˣ˴ˡèͷӥ˵һӣеǹԵһߡ
Գǹû˵ֻǿһԱߵ⣬Ҳеǹ˵ϡҲȷʵûӵˣղҲǰڰŻèͷӥڿèͷӥ˸Ŵģ˵ǹûӵӵҲŲ
Ѫǣհǹڵϣȴèͷӥ˵ﻹһǹ˵Ż΢΢̽ȥһֻǹ
ҲһǹԳǹ΢΢½¶ϵģԳǹĽɫɳӥҽʹãҽĴϡ
ԳǹϵģԴһΣԳǹһﲻصԼǹȻԼǹȥ룬ȻˣǹԳǹУԼǿĶࡣ
ʱͿ˭İǹٶȸˡЩģȻԳǹģèͷӥǹҲǵ֮ȻܴӶ˹ؾѣ
Ȼ˵ĶȻٴ۾
ֻ˲ûչʾǳİǹٶȺǹͬʱĽ䣬˵ĲȻһ£
˭û˵澲ĳ棬ֻ紵ǵţ쪵
ȫγǹȴûнǹָԷǲԼͬĽǹӵ׿⣡
ӴҵڰⶼʲôʲôǹˣΪԼʿзһЦˣֵļһҪ͵ŷʿһƽ
治ԳǹôģȻҪһ׼ķӾҲǴ˵е°ɣ
ֹˣǿ˿ϵֻǹȴշԼ뷨Գǹèͷӥ֮ѾγһֹĬ˵ƽ⣬һԼóȻǰͻƽ⣬ĺܲ룬ܿԼڷԳǹèͷӥнԼһɱı¡
вʱԳǹèͷӥͬʱһŭһһԷ˲ײһ


516 ּį
Գǹһװˣƫݣèͷӥȴǽ׵ߣָ첲׳ȣȭͷܸԳǹİԴһۿȥηҲ֪ô׳ôȡһèͷӥĹ
վһ飬ûпɱԣŶЩԳǹģȻ֪Գǹһ֡ϧﲻԳǹʲôæֻԳǹ
忪ʼӴ˲䣬èͷӥһ죬һסԳǹԴȻһѹȻȻϥԳǹײȥҪǰСһɫ
ԳǹеԼԴдɽѹסһ㣬һҲܶ˿ûлţֻΪȻèͷӥײԼŵĴѨȥ
һ֣ԳǹѪèͷӥǺֱл˫ֲϵĴԼȡ
ԳǹԼȵ˲䣬èͷӥеԼȺ񱻵һ£һۣȶľȻջӲͦŽԼϥײԳǹϣȻֻǽıײѪˣ
Ҫ֪èͷӥ֮ʱһ׳ֳôĴϣüģ
ǰСʵ̫ˣôԼ˵ģѵǴ˵еĻڼҹèͷӥԳǹľԸˡ
ԳǹʹĲһѱѪҲǺȻѨҪѨ֮һܵײȶľ˰Լһӣ̱ڵǰĴӾȻڰԼһ֮ȻԼײ˸һɼǰĴӵжǿ
̵ģĶˣ
һ֮̽ʶ˶Է֪ƽĶ֣ʮֵľȻͬʱһٴγ˶Է
ٵıУԳǹڿն˫ȺһԴһȻסèͷӥĲӣȻղ෭һʮת壬ֱӽèͷӥˤڵϣ
ͨһèͷӥһСɽһȻײˮϣеԼһ󷭽ҪǻһңԳǹ˫ȺһһĲӲģ
Ƭ̣èͷӥͱɫϵſϵһϵĹţѪҺ·ۿҪѪܱӿһ
èͷӥʹץסԳǹСȣԱ㾡ԼԴȡһĿռ䡣Դܻ˲䣬һﾹȻſ죬ȻҧסԳǹСȣ
Գǹ﷢һֽУ˫ɿèͷӥĲӣȻڵһ´ӵ˫ֱԼСȲϵˣİ
һСȣȻèͷӥӲҧһ⣡ѪཹཱུðƬ̼ͽĿȾ졣
èͷӥҲٵĴӵ˫ַϥϣ޵һµһ⣬ǵѪȻڴڵĴ۾ȴǾ֮⡣Գǹ̺ı̫Ծˣ
ƽˡèͷӥڴԳǹ
һξһ
տʼ˻·ֱȭȭȱȣظ񵲣аۣľ½ȻͷƤһˣ˫һȭһһȣѾûκ·ԡ
żҵĲԳǹϢʱ䶼ûУֻܺèͷӥӲӲ
һԿĿɿڴǰ˲Ĳҳ̶ȳ
ٴηֿڵϣ˫ֳŵأŴͺֱԳǹıѪһèͷӥԴΣһ飬һ鲻˵üϷԳǹһȭҳ˸ӣѪһĳèͷӥ۾࣬۾
Գǹû˵ͬʱٵĵԼϢԼĻָ
϶ҪǰͷèͷӥԳǹĻö˹˵
ٴζˣһǲǳԷǲԼͬĳ֮ǰڵϣ׿ǹ
Ѿ˶ԷȭŵǾʱˣ
ԳǹղŬϢ˻رèͷӥֽӴϵǹʱѾԼץС
飡
ԳǹȻèͷӥ۶˰ӵ쳣׼Ĵǰ룬ӺԴڳһƬѪ꣡
һ̣èͷӥϾȻ¶һ˿ЦݣеԳǹУҲ޺ɣ
ٵ¾ͨԳǹҡҡλεĴӵվʱ߼ŵ·һƬתۼ͵·ص㡣ǳǹڶ׼Գǹ
죬
겻ĺ
ԳǹûЩ죬˲ǹϵѪǹ䣬Ȼûǰ絲ĺִ
վסٶҿǹˣһ쳯ԳǹһѪԳǹȾȻʼԾĴ¡
Գǹͣ˽ŲȴʼûۿһǸľ졣
ڴʱվһԵȻһȣұ죡һȺͰ˵ŻһȳһյߵԳǹߣļ˵ȥҽԺ
Գǹ¶һ˿Цݣͷִļϣ
һӺХųҽԺȥԳǹۣҪСһ⣬ҲҪ
ҽ׵˵õǹ˵ϢϵҽԺʱԳǹѾɣڲϴΡ
ǹ磬ôŪΪʲôҪƴס£׿ԳǹԴϵɴ˵
Գǹ֪׿еġָèͷӥ¶һЦ˵ףû˵ּį
ּįɻ૵
ǹ˼˵ǶܡҽһЦ˵ŪһѺС
һܴʹ찡ûкĴһˣèͷӥǸﰡҪǻһ£ûиףһսֱԳǹȻЦ˵
ʲô£ҽͺͬʵ
ҵҲûèͷӥӶ˹ؾѵأ¾ҲԳǹЩź˵һֱèͷӥ⣬ϧһֱûлᡣèͷӥԶûдˣЩ˹ؾǾὫèͷӥܵĹ̹ڵġ
֪Ҳ˹ؾèͷӥ˰ɣ׵˵
ҲɡԳǹЩȻ˵˵ֿҲУϾڸĴڰＸ򾯷͸èͷӥ͸˹ؾҲǲܡĻԳǹèͷӥЩʧˡ
èͷӥؾӦôѵѶȵȻ󽵵͡
ڼĵʱ򣬰ѩȻ˲һƻ󣬿ԳǹһۣȻƻ£û˵Щ䣬ԳǹȴܴӰѩУ޵ĹС
ǹ磬ǻ£ˡ׼˿ѩˣʶȤĶ뿪ˣֻʣԳǹͰѩ
Գǹѩһֱ˵ϵɴ޻һ˵˵ˮƽߣ˵ҵıӶ󣬻᲻Ư
ᡣѩ˵һƻʼԳǹƻ
ΪʲôԳǹɴ۾ʵ


517 ˺þˣ
ѩ̧ۿԳǹɴı˵ѾƯģֻԽԽѿ
ѩڿЦԳǹЦǿѩȻӣȻЦˣ̾˿˵ѩҳ嶯ˣģȻǸˣһ㸺ġ
ԸģûΡҲϽǼ·ϡ˵ָСţƤһѩ¶һЦݡ
ǡԳǹܸеԼӦö԰ѩ˵ʲôֲ֪ô˵
ûʲôǣЩ󣬷һΣܻΪһĻ䣬ĴˣͻΪԶʹΪʲôǴڿʼףҵһɾɡ
ŰѩҲΪԼһ仰еЩߣ΢΢һ£õƻݵԳǹУ˵ƻɣġ
ѩ¶ЦݣԳǹҲϵ飬Ҳѩ˵ģеĴҲΪĻɣԳǹҧһƻûаѩ˵
˲̲һ󣬰ѩ뿪ˣԳǹŵһ̣ˮ
ѾûҵλãֺαǿȥҪһİǹ磬ҡȻˣӵһĴӣ
Գǹ˵ĲأͳԺص˶ƽУ
ȻƽУҵ췢飬˲ˣⲻûӰ쵽ƽУ⣬öƽУӵĻ𱬣ÿ춼˵Уѧϰ
ŶƽУߣƽصҲˮǴߡ׶˶뵽ƽȥ
һºԳǹ뿪׶ص˹ڡڶƽίдǽӷϴƽίҪԱҲȫμᡣ
ֵһǣҶץԭίΰλ˶ƽسΰԭͽദľͷǳãΪƽصĸ೤֮󣬸Ǻͽšһĸ㾭ý衣Ȼֻм¹ȥƽѾ֮ǰ˲ٵı仯
ı仯һ¥ڰεضһɣͷȥò꣬ƽ
֪ЩȻίӹͬŬĽԳǹΪһС𵽵ȴ˿Դ棡
Щڽ¥Ͷʴ󲿷ֶ裬ǹͶõ弯ŵ渶һҵ˵൱ģʵڶĲڶĶƽһڷ
ͶƽίӳԱ֪ûԳǹЩҵǾԲƽ㽨ġ
ý˵ǣһƽؾȻ˲ٵοͣвġָʾƽξָ߹ĽӴǣרŵЩ˵ƽУתת
ڻϵڶƽдУԣƽҲǰҵ㼣ǰҵסլЩ˼֮󣬲Ϊ̾ЩϢܿϴϡ
֪Щο˶ʱ򣬽겻пԳǹСӿľ׼ǰڶƽΣǶƽɽˮοͣû뵽ڶƽص侹Ȼ̺ôıء
֮ǰȴЩУ˶ƽصĶˡ
ӷϣȫίǵļӣԳǹߣԳǹһƴƣ֪ĻΪλһֵܡίί۾ֱˣүүģ⻹еί
˼ǶԸֳôˣ۾ҲˣȰɣĿԳǹСԺ˵۸ͷȥܴϻǿµԵɣ
ЩίίҲһĹԳǹƴơԳǹ˿ûеľһҲƵɣʹ졣ƵʱʱʱĴЩƽعٳеļ򣬾ͺҶֵһŪһɴһЦǴûԳǹ¡ļֱ·ϣ治û취˭˼ҽǿͷأľİɣҲˡ
ǽӷ磬ǱŵҲˣѩȸҲˣǺԳǹȻһȴһϡ
˿һ￴ԳǹίίһƬһĿɿڴ
ԸֳҲ̫ţ˰ɣͽǵʲôϵõĸһֵƵáò˼˵
⽭ǰôЩٵĺӹϵأ⵽ô°޸Ҳɻ˵ӡУԳǹ¼ŽǻźüأԳǹûгϻ̳ϿֵӣܵñֵľнһɣҲǶϼ쵼һ𾴰Գǹãֱ§ŽļҪ˼Ҿƣ
˺һ͵͵ı߿أȴһֱô˵İѩ˵ټ֣׶־ֳӳֵܣ˵żСأʲôСֵġ
ǣ㿴ӳĶ˧ܺǰͷһȾƣˣһŮС˵ԴҸղŵĻǳ⡣
޸ȻͬʱһţɲôզģԸֳں飬ЩһӶ
ӷ֮ԳǹȫԱż죬ǻؼұš׳Сӣ²ŮɫҲΪǵģԼһĴأ
û뵽Ļ꣬ŵļСӣϵŶиļС뿪ˡһߣһߵĿԳǹ˼˵ӣģӸûţ
ֵԳǹɵˣ˰źҿǵȥɻˣȥ̸ˣǶǴżȥİУҪǹʣǹʣһҪηã
ûеֻһЦ
ű˳˫ɶԵˣԳǹҲ಻סˣԼĴҴҵȥ緼ɩӡ
֪緼ɩѾСڶƽһ׷ӣǸĺԺĺԺԶֵĵطһС¥ǹ칫ĵط緼ӣҪΪϰ෽㡣
ǹѾʽת˴緼Ƹ˼ʦԱҪǰĳǹӣᵱʲõĳееİ
Գǹһ緼סĵطϣһ߻ֹԸСѾͷûк緼ɩһ𡣸Ǳ˺þˣ
ʱ䲻ԳǹϵĺԺսž¿ˣɩӣСţҸǴʲô
δӺԳǹ緼Сÿ˴һߺɫװȻ۸񲻸ߣԳǹΪһƬ⡣ȻҪ緼Сź緼ɩסһֻ͸緼ɩӣ©СţǶ಻˼
˵ԴСһҹ֮ԳǹеСŶԼҲ˼˺þãԼʵ޷СšϾС緼ֶŮ˵СŸ֮飬ȻСŵý塣
ԳǹһɤӺ꣬ſϳһƯŮ۾Ժβ裬һɫ˶Ϳ˶ЬɢഺĻ
ԳǹſڵŮˣڣԼղźһɤǸﰡԼʲôʱ򣬱ôסأ


518 
ͻȻԳǹǰľȻƼʱЦЦĿԳǹЩ̱˵Сǹ磬㲻ֻ緼СӴ˰ɣ
ˣƼôȻƽˣԳǹϽתƻ⡣
õ弯ڶƽظǴ¥أΪʲôƼЩգԼٺʡʱ޿̲ǹ磬ǹԼȻû˿ľϲ֮⣡ǲǸͰԼˣ
Գǹʹץץͷɲզģõ弯µĽ˾ڶƽн˺ü¥ƼΪϴ󣬵ȻӲ칤
Գǹ˼أȻƼֶ˵ǹ磬϶Ҳ˰ɣóҿֻҪǹҵĶҶϲ
Գǹ޲ҸطȥԼʹװ׼һ͸緼ɩӣһ͸СţûƼķݡҲûϵƼͻȻƽ
ԳǹתĿ죬һڴƼ˵֪Ҵʲôһǧһǣ
˵꣬ԳǹһѽƼ˻УԼĴݺݵѹƼĺ촽֮ϡ
ƼԵ˼£Ȼ̱ԳǹĻˣһҸӣȷԳǹҪģ
޾Ǿ񵼻һ˵ȼˡԳǹһѽƼεӺᱧߵ緼һӽƼĴϣͿʼ·
ǹ磡֣緼ῴģƼʹԳǹ˵
ٺ٣ãһ3PԳǹһߺ޳ܵ˵ţһֻƼвλϵš
ԳǹڼҸ֣вλ൱ϤƬ̹Ƽ㽿һԳǹڲˡ
ֱһСʱԳǹǹսƼѾ㺹죬һ̯һڴˡƼеÿһκǹһǹ綼һȫµļ䣬ղܣ˵ݵĸоĺ
һСʱ˲˫˫ϴ裬˿
ʲôʱ򵽵ģ緼ɩأԳǹƼ˱ˮʵ
յϳ˵飬·ϵ緼ɩӣȵϢһ£Ȼȥصģû뵽ȻСħƼԳǹĻ˵
سˣʲô飿Գǹʵ
˵ϵ飬ƼԳǹĻľϸĺԳǹ˵һ顣
õ弯ųнӵǶƽسϹصĻǨ§̣ǩĺͬϹشĻǨ¥ɶõ弯ųнϹش岻õ弯κֻֽǽԭϹشһƤתøõ弯ţΪǨ̵Ĺ̿
ֽ輦ȫضʹãĺôʹʽȱ£õطزҵٵķչеķҲܸߣһͶʹ˾ʽѣûʵʰ̯ӣͻһβ̣ҪǣЩѾľ񽫻ʧûסӵȺ¼
ֲʽõ弯ǰڶõ弯ʽʵۺһֱûгʲô⣬û뵽һڶƽȴ⣬ԭǶõʽ⣬ϹصĴ񵥷˺˵ĺͬ
ƽϹشгס˿һǧٶڣռԼƽңյõ弯źϹشЭ飬õ弯ŸнϹشĻǨ¥ٶ໧Ҷõ弯֧ϹشÿԪΪǨá
Ϲش彫ڴԭַתøõ弯1.5ƽǧأΪǨ¥̵Ĺ̿
ͬǩ󣬶õ弯Ϊ˷ֹʽѣҲΪϹشĴס·ûڵһʱȡʹȨ1.5ƽǧؽпרĽϹشĻǨ¥
ǣǰ죬Ȼһ˵Ľ赥λϹش壬ڶõ弯ѾȡʹȨϴľƷ衣
õ弯Ž˾֪Ϣҵ˽쵼ǣѾǶõˣǲǴ¥˭֪˵ȴ߶õ壬ǸոպϹشǩ˺ͬȡصʹȨȨϸ㽨裬õȨ棡
õˣϹش彫һƣⲻһż
õ弯ҵϹش嵳֧⵽ôһ£û뵽Ϲش֧ȴ˵ԭĴ֧ˣȫҶˣߵʱ˶õ弯ŽϹشסٶھ׷С
֧齫ǮˣϰòǮȻԸˣЩϰڴεߥ£Ȼʱٿ˴ᣬԭѾתøõǿһ飬дʵ˵ǰĺͬڶƽصǮǵôõռ˴ˣ
ǣϹشί㽫õǿ˽衣˽֪ƣϹǩ˺ͬ
õ彨˾ĸһѾв壬Ƽ˻㱨Ƽһ仰߷;÷⡣
ǣõ弯ŵʦƽسԺύ˾״Ϲشί˷ͥ
ʵ֤ȷ䣬оܿõ弯Ȼȫӵ1.2ƽǧصʹȨ˽˳Ϲشί黹˵ǮϹش֧ЯܰڼԺûƽ֮ͥǰͥ
о˽ϵù״⼸ĹˡϹصĴΪûõǮˣǼҪºͶõ弯ǩͬƣǰĺͬǴ֧Ͷõǩģǲϣ
ϹشҪ󣬶õ弯ŸûᣬǸøΪ˷ֹҹζ࣬Ƽͬ󣬾϶ǿؽп
Ȼ벻ǣõĽӴ㵽ǿȥʩʱȴϹصĴֱӸ˳ˣǾȻ˰ΧʩǨ¥Ľõ岻ӦǵҪ󣬻Ǩ¥ҲǸˡҪöõѪ޹飡
֮£Ƽ˶ƽأȥϹصĸǹͨһ¡
ԳǹƼ˵󣬲˵ģ˹ˣϾȻ飬Ϲش˶ǺͿҪǮȥǵĴ֧鰡ô϶õˣ
ȻҲ֪Ϲص˶ôˣ룬϶£ǱŷڵŴӶõ˺һ⣬ԲʧǮǣõ岻ǴƻǸҲǷǳźģڱȽϷ߳жǷǳźġԣǾЭƼն˵
ҪȥЩ̸̸ԳǹЦ˵
ˣȥɣȥ˵ŪԽ㣬ʵ̸ٳɡƼҲЦ˵ȻЩ鷳ƼʲôûѲ
Ǻðɣʲôҵ绰Գǹ˵
ţ緼СһˣŴСĶǿȻֵԳǹϲ֣緼Ǽѡ
ǰ緼һֱţֻҪԳǹҵԼĬĬĴԳǹ뿪Ǻ֣ԼԽԽ벻ԳǹˣܿĳԳǹҲ벻ܸоԳǹԼĸ飬ԱȶŮҪһЩ
ֿ˶ʹ࣬Ϊʲôһ˶Ҹأ˭ֹ涨ŮСͲһأ
ڣ緼²棬էȻǰԳǹ޲һ½Գǹ§˼֮ࡣԱ߻Ů˿أֻýݼѹ
緼СŴĶǳԵģŮһ֣ʼ׼͡
Գǹߴߴ¸µŮǲǸðС֧ȥȻ緼ɩӻƼ3Pأ


519 ׺Ϲ
Գǹ3PһأһγʲôûˮȡԹŮֻ˻죬Ҫֱӽϳţصסĵط
ɩӣô෿䣬ʰһаôˣһȥΣյģ֪ģŮ˶ܱ뺷ģôڽĺΣյġԳǹ޳ܵ˵֮⣬ֻҪ߳ĺԺϾͻᱻŮǿ顣
߰ɣŮܲף˯ô£ƼٺЦŶԳǹ˵ԳǹѪ绹ոմսٻغϣŮܲˡ
Ҫ˯ҲаҿԸǵڵģ֪ڵҲܱ뺷ģˣʵڲǰԳǹ޳ܵ˵пʼţҶ˯֮Լȥ˭š
Ȼû˺Գǹ˵ˣֱӽǵ־жŮֱԳǹƳ˼ţȻѵһ˴ţ
ԳǹֻûĻصԼסһֱסڶƽдģ·ϣһﻹֱ죺ŮֵĶҪȴǲ˵ʲô°
һȻһһռеŮ̫࣬ɹ
ڶ죬Գǹľ͵ϰֵ࣬ǣ˽ֺÿһ˾Ȼ飬һһԾֳ硱ֳǰǸҲʡˡԾǣյԼİ칫ңֳΰȻҵİ칫ңϺӰ˵ĺ˵˰컰˼ԳǹԭǰԳǹĲ˵ǰҲΪ˹ԳǹܸԳǹѾˡ
Գǹһ㶼һ㶣˵ҶôˣԴҩˣҼûϰ࣬ѵַʲôˣ
ΰһԼѾ֮Ҳ̲סˣ˵ֳ֮ԾٱңǱвȵģûʲôǴ¼УҲܺߣôܽأɷѾ¸ڣڽըÿҲŪǮӻҪѧʧȥݹҵӻô
ΰһ㶣Գǹ͸ܸģΪֺԳǹųԳǹڽֵ˸ɽˣû뵽ԳǹȻ̬ȡ
ΰ񿴿Գǹα˵ԸֳԸˣٰٻǡ
ԳǹһΰҲ̫ˣ治ֳ֪ôġ
ˣˣֳ쵼㿴ŰɡԳǹЩͷĶΰڰ˵
ΰ񿴵ԳǹЩͷ뿪Գǹİ칫ң߻ͷĶԳǹ˵˵ԸֳҪˣԺɱ쵼ȻǰҲЩĿΪ˹
ԳǹΰıӰЩͷˣⶼЩʲô˭˵Ҫˣ
Գǹʱִ
ԳǹһԼ˵ϰʱ䣬ܽС
ľȻǴѾͷһ˵Ծֳ˵Ҫˣ
˭˵ģ֣ô֪Գǹü˵޷粻ˣ治ʲôıɣԳǹ
ϵɴ۾Գǹȵ˵㲻ֶ֪ˣ˵ջǾרŰϯӷϴֵܣ˵ҪӹٽĹҪΰ񻹴أ
Գǹˣ϶ԼͽԼίһԷ飬ߴȥˣҲ̫ܳˣʲôʱ˵ҪԼ
Ϲ˵£Գǹ˵
û£ͽһԷİɣǻǸǰף۽˭ͽһԹһҺ֪ӡ
Գǹһû뵽˶ٽӷ磬ԳëˡղЩˣΰϢź׽ġ
İԳǹзһ̾ҲøͣʼͷļʵİͷҲûʲôļҪУ飬ЩУѾ죬ԳǹûжҪˡ
ԳǹΪԼһҪӣͻ뿪ģû뵽ѾͷȻЩߴߵԳǹǰ˵ΣûпգܲܵҼҳԶٷҰְˣ㡣
ԳǹһͷΣʹץץԴ˵ô£ĸŮҲ̫ܸ˰ɣԼǴûӦʲô
Գǹ͸еԼкøУԴӡҲһֱǰԼûţ˴ҲΪԼԴԼԴӿСƣаѩ鷢ԳǹȻףһ̫飬ʵڲʲô£һСľͻ˼Ϊ˱ˣӦøϽʹ̹ס
뵽ЩԳǹί˵Щ֮ˣѾŮˡ
ֹһԳǹﲹһ䡣
ԳǹΪԼ˵⻰󣬴ʧʹ˦Ŷȥģû뵽ԼĻ֮󣬾Ȼ˿ûоȣ˵Ծֳ֪ġкڻûŮѣǲˣҲ֤̫û۹˰ɣҳƻǺƻ㲻ǻûŮѽֻҪû飬Ҿлᣡ
˵߬߬СȭͷڸԳǹСܵնˣ
ԳǹβˣԴȥײӽǡ찡ذô찡ѵעһ
Գǹ˼ٺʹ˵˵أֻȻֻһƼĺ룬Գǹͨ˵绰绰ﴫȴƼһİٵιܵɷɣˣϹشίһˣ
ܶԷǳĲִ٣˵ûͷûԵĻ󣬾ȻϹҶ˵绰ƾԳǹŻͲһġιιιȴҲûл
ԳǹкȻֲõԤУƼȥϹش̸ȥˣôأѵʲô⣿
ԳǹżԴ˵ȥֳ٣˵뿪ˡ˵꣬վҴҾͳȥ
ΣϵȥȥҼңѾ׼óԵˣں溰
˵ɡ⴫ԳǹнԶ
ߣʲôܣʲôɷҶӲҵģʹʱС˵ȻЩԸȥԳǹˡ
ԳǹʻԼĳӣһ̵ĳϹȥһĲϵĳš
ƽ紾ӣǲƽĹصˣνĹؾǶƽΧĸд壬أأϹأءĴԼסڳһֿЦԽУƽʱΪŰԵ۸ЩӶƽسǰµˡ
ЩԼʽڵģЩˣȵһĵƦå鷳Ķ࣡ЩڴˣǸһټˣǧˣܱȵһͺڰš
ĹУ׺ľҪϹأҲϹΪʲôҹȻ˺ٺͶõ弯ŵĺͬҪǼ۵ԭԼǵͷߣõ弯޿֣Ƽ䵽УһҪʲô顣
˸ƵģƼҪһëҰȫ嶼ȮԳǹݺݵ˵ʼˣ


520 Ե
ԳǹȻܺãȫ֣ƽʱǺܽصģ̵ͣУ·һΣԳǹ˲ôˣűԳǹһŶ嵽˵ףĺҰ޵һӺ֮һڹ·ϼۡ
ţĺ׷ͣգۼ䣬Գǹͽ˦˹ĳС
ϹشȻǳд壬Ǵ岿ԺһũĲ࣬դĴţ߹ŵ֧ʹίӡŹرţֻԱ߿Сš
˿ûм٣һͷײšȻһ죬źשǽ̶һ˨ײ˳ֱӷ˳ȥѵһڵϣһƬ̳
ϹشïʹίļԱڴ岿ԺһƫߺĺȾƣ˴ίļԱʮˣǶïŵıֶӣеû£ïŵĺٻвģïž߰˸˳⣬ڴӣʵϾïŵĴ֡
ϹشĴ󻧣ïǴΣڴ˵һ֧鶼ïѹġʲô棬ïռȣû뵽ΰǨïžȻ֧һֱ֧ӽǮˣ
ïûͷݣ߳ŭҲ֧飬ֲΰǨеòôȻĽѾתøõĵؿ˽衣˾룬õȡ˵ؿʹȨ
ˮһյïŸʲˣȻϹصĸȥΧ¶õĹأҪǩͬ
Ƕõȴòï˼öõԹԾͷأû뵽϶õ弯ŵƼȻ̸С˫˲̸к̸ܿˣΪïžȻֱӽƼĶõ幤ԱֱӸˣ
ïſֻҪԼƼ£õһԹԾͷģϾõ弯żҴҵ󣬲Ϊ˼ǵܵΣա
û뵽ǸոսƼŪ˼С칦أȻԺﴫѵһ죬һ㣬ʮܳſһֻһα뺷ĳѾͣԺһһ֮˴ӳ
ʲôˣҪʲôïſԳǹʵȻԳǹڣһﾹȻһ㶼û¡
˭ǴΣԳǹ۾ǰˡ
ʱïѾм⣬׳ܵԼظ˵ҾǴïšСӣǲȻҵϹҰ
ԳǹƼúϻһïŵǰһסĲӣȻһȻֱӽïжݺݵ˵ƣ˵ǵ׽Ūʲôطȥˣ
ïűԳǹֱۣǵͨ죬ǽͰ͵˵ǣǻŸʲôҴ򣬴˵
Գǹ̫ͻȻһʱ֮ûзӦֱʱźȻ׹ϽһԳǹȥ
Գǹһѽïڵˤ˸ʺȻʼתӭУͰ˾Ÿ˻սһ
ԳǹЩ֣ȻƼûдˣĹ򲢲һͻ㲻ܽϹشί˸ſ£Ҳȫ˰ɣˣ߰˸˿϶Уܹרҵѵ൱ãȭ磬ľ·
ȭźҲ÷ֺ˭ȣԳǹȾЩˡӣԳǹȫǷŵڵϡԳǹûֻ֣ǽǵĴˣſڵֱӴ
ïЩɵˡǰ˿òˣƫݣôô⼸ӿɶ˶깦ĸְ
һھأԳǹһĸǰһסĲӣٴκСһݺݵ˵˵
̵֪ģб£бѣѣģïŵĶӾˣȻвԳǹ
ΪҲɱ㰡ȥģԳǹһïŵĺϣֱӽïˡ
ӵïţԳǹ첽˴岿칫ң칫ﻹԱƶǺïŲ·ģȻҲ᲻ïһȾơ
Щ˿ԳǹɷһĴСĵĿһһ񣬽Ҳһ١
˭֪˭֪ԳǹɨһȦʵ
û˵ֻԳǹǸʲôģθͷ˿ǿյģһˣЩ˿϶֪Ƽ䣬Ժ⵽ïŵı˭Ҳ˵
ǷģïѾ˰ȴĽǷɵϳͣûлᱨˡԳǹ˵ʵԳǹҲںЩˣïȻƼǲҪΪĿģΪǰܻǷǷɣҪͥ綨
û˴ԳǹȻԳǹûнǺסȻҲ̫ɣǴҶһïűץˣмأҿǴ壬Ժ˵ʲôʱͻԼһӡ
ԳǹһͷôҸƼصĵطܲܶЩǿɣǿûж֡
ڴʱԳǹȻһ˳Ժָָ
ԳǹȻһţһԼͿôԺȺ쵰ˡӦǰ
ԳǹԭߵһߣһŲĿؽϣݺݵʵ˵ܱˣֻҪңҰĿӽϡңŪ㣡
Ҳ֪бŪң˾ǿ˵
ԳǹݺĿؽϲһţȻýżʹţ˵Ҳ۵ĺֱðȴҧסһ仰ûԣ
Գǹһͷ󣬳ϰˣ־ͱһ˼ǿһʱº˿ǵĿڡ
ǹ磡ڴʱӰ칫¥Ķ¥Ȼһ
ƼԳņ̀ͷһ˵ľȻƼϵ·ЩΣβҲЩɢңȴѾָɡ
ô£ԳǹЩתˣﳯƼƼû°ɣ
ûˣƼʱҲƼ󣬿ǺƼһĶõĹԱ
Ƽ¥һ·ܵïŵߣ̧žһߣïŸոձԳǹΣָƼˣһ³һѪˮŴȻƿڴ
ԳǹҲ˵ֻվԱ߿ƼŰˣٺ֮֡ƼôίҲ
Ƽһ³£ܣһȰ˵ƼŰ֣ŤͷԳǹ˵̵ģ쵰Ҳ̫ˣǹ磬뿪ϸ·ϸ㡣˵ŻԳǹĳȥ
ܣҪҪһͷЩ΢ͺ˳һ£ʵƼ
ˡǵĳӣȻعءǲٴȥ¹صĴţǾͼʩƼ˵˵ͷ뿪ˡ
ҲףԳǹܸղų̫أ汨˾ҲҪеһķΣȻԼ˶ûԿҲǵѡ
ԳǹƼ˺ֱӿϹش岿ԺûٿǰڰӴˡֻǵ˿ӣƽеǶеĸ֣ȥˡ
ô£ôԼӶ¥ֳˣѵûпɣϣԳǹʵ


521 ǹ֣ǵ
ǣǰ쵰ûôأ첲նˡƼʹЩľĸ첲޺޵˵
ô⿪ϵӵģԳǹʵ
˾ǡȥϹ֮ұúõĺï̸̸ΪܰĿȥԸÿ׷һԪǨѣïžȻһҧÿٲԪֱȡ֣ĺ°ΪõǸԺǹ磬Ҳ֪ģĿķǺܴģõͶʣȫǿϡ
ҿ̸ˣģï˵Ȼֱ˰ǸһרŰһ˿ǡҲӦǴǾԶ뿪ǸǵĴǸˣ֪ǴĲص԰οǲҪģ֮ǽ⿪ӣǸϽһ뿪ˡˣǹ磬ô֪ǳµģ
Ƽˣ˵֮ʱʱ
ֻҴ˵绰ҲŹġԳǹ˵
ˣ϶Ǹղŷߵλ˵绰ĸ˵ֻһֱСƼȻ˵
ǣֻ绰ôˣΪʲôһӾҵأԳǹʵ꣬Ͼ뵽˴𰸣Ƽֻ绰У϶СϹ֡
ԣλĵĴŲ绰ֱԳǹǲܵɷ
ƼûлشԳǹĻת˻˵ïű㱩һ٣ҵܻܿȥǵĹء
İɣаѹо𣿵ʱǱˡԳǹں˵
һΧ¾ǾǿȺڶģǾҲܽЩȫץϾЩ˶Ⱥڡ˵һ٣ٶĵ£ظ޷ʩƼЩĵ˵ּ¼ǾҲѴЩµˣˣ𲻵ã˺׼ìܣȺ¼
ٺ٣ƼˣˣҲǺ۸ģҪŪ̫ˣͱҶǲˣɲǳصģԳǹЦһ˵ʱǿӲ̬ȱȻӵЧ
ԳǹֱӽƼ͵˹ϡûʩûлУûй˵ģƼĿһʲ֪ϵɳӺʯӶѾ꣬ǰĶϹص䳵ӣڹغϹìܣϹص䳵Ѿïٸͽˡ
ѵûϵѵֻϹش䳵ӣƼЩ˵ʵ
ĿǸʮˣЩ¶࣬ĴԭͦĴͷҲЩݡѾڶõ彨˺üˣ֪վǰλܣȻƯһСŮӣǷɲܳܵ˵ģЩȻĴ֣Сĵ˵ܣҲϵӣ͹ϣǰϱϹص˽סһλ˾ȸˣӴԺҲû˸ҸͽˡھϹص˲ǣҲ˹ˡ
Ŀ̾˿Ҳûа취ˡ
˵дƼסʵ̫ѻˣǿΪϹشǻǨ¥ΪϹش񣡿쵰ȻٰѶõ弯ţӵ
ʵҲǶƽٽеҲ⡣ΪԸסƽԸסνĻǨ¥ġϾסƽʱÿҶǵŶԺţԼһˣǮˣԼԼĵƤ¸Ħ¥Ҳû˹ܵš
һǨ¥Ų˵Ҫ¥ݣ˵ס¥ԼûеƤˣԺǨ¥ظǻ߷ޣ֪Լܲٷֵӣ
ǿ£Լ̿ǰղòܻǨĽ֡ǰΪõźס·ûǮ˵ÿһԪİǨ
ǵİǨԭĴ֧ˣǸеԼԿˣﵱȻͲʹˣټмһȻȻľͰìͷ׼˶õ弯š
Գǹ˿ŭƼļ˵㴦Сһ׮
˵ŻԳǹߵĿǰ˵ϵһº˲ϵǸӡǣֻǳӣǵ˾۸Լȥȡ
ĿɵĿһԳǹɵʵǡ
ӸղԳǹƼ˵̬Ͽǰܺ죬ŮѹϵڱϾǰԼܵģûϰԳǹ˵
˵Ƽ˵ѾµԳǹʲôˣǲûҲ̫ˣǵǸ֪ߵغǶƽٺ̫Զٺлб飬罫˵ˡ
Ŀ绰ͨһ绰˵˼仰󣬱Ҷϵ绰ԳǹƼ˵ǴӦˣӵͷҹ˵ģǻڴǡ
Գǹͷͨ˰ܵĵ绰ܣʮῪֵܣϹضõĽǵĹûɳʯˣϹص˵ס·ڲÿǵøǵɫ
ǣǹ磬Ͼ͵绰ͷʹ类Ժ󣬶ֵܲûϻصкУڶƽǴչʱڣǹȱ֣ЩСûµʱ򣬾͵ϰæµʱһкϡҲǶɫСȻ࣬Ŷľ״ԽԽãСܵҲԽԽࡣ
ЩСܷĵǣڶ죬ֻҪĻͲᵣıץڱİСܣͷӡ
ʱ䲻󣬰ܾԴʮСܹˡܣҽ˴Ƥ˵úɽˣũҲԭļƻȥƤ˵ѵڴſջǰܡ
ܺԳǹϺԳǹҲûкǶϻֻǶߵƼ˵Һһȥǻ
ϻҪƼïԺ󣬺ܻܿٴΧʩأƼֻ߲öԳǹͷ˵ðɣСġ
˵ŻƼȡһǮݵԳǹԳǹһ˵Ǹʲô
ǸģǧǸǵģõǰ׸ɻǧҽλȱϵ˾Ͼ˼ΪõͲϲűȵġǵʾƼᶨ˵
ðɡ¡ԳǹӹǮǧܣָɻĵǣǧԼͬʱԳǹҲЩпƼ˼ϸ壬ѹƿټõ弯š
һ˷ֱӣԳǹĴͷǰʻ˹ء
ʲôɣɳʯϳǹأǱҪϹصĴֵġңҿҪ갡ĿŻ뿪ӣȻ̧ͷ˿죬Щĵ˵
İɣϹЩӣǹԳ֣ǵң߰ɣȥ̽ôˡƼԺβ˵
ûϵԳǹͱϹش塣Ҫæһ˾Σˡ


522 Ĺ
Գǹ˲֪ҹλãһ·ҹʱѾĵ㣬ڽӵ绰ĳӶӳѾеĳӳԱԼһûģҲԿ׺Ҫ˹
˫ͷ֮ԳǹǽǧǮ˵ֵܣⲻ޵ǮǶõ弯͸ȱ˵λֵܵһ⡣ϣܸת
û뵽˼һŵܻ뵽£˵¿Ǻ˼һϵûУǽӹǮЩж˵Сֵܣڶõ弯Ŵ򹤵İɣȥллܡǵĳҪѺģȻô壬ǾͲˣ޷Ҳ˵һ٣ǮԸ㿴ô
Уû⡣Գǹʹ˵Ǹܺļ۸
СֵܣҿҪһ£Ϲص˿ŵĺܣƽʱ·ֻһ·ϣ˰أһϾٿˣϴҶ磬ŶҲǱȵǸ˾Ϊ·ϵ˷˿ڽǣǸȡ˸ƵģҪ˶࣬һΣҷǰǵƤ˵˵ţͷֱˡ
Գǹļ˵İɣٺ٣Ҳܸ籨ѩޡ
СֵܣҪܸҶ籨Ҳһֳ޷ѣ˵
һֱԳǹİƺԳǹһһСֵܣЩЦᣬûһ˸ҳƺԳǹΪСֵܡ
һ˵һ߽Գǹһ쵽˴ͷһճϣճɫжһĳͷλȥһӣӲϹش屻ҵġ
ܵ˽ӹ˵ݹԿף׷ϳԳǹԼĺͷǰ·жǶɣѺ
ܼʻӴж߹ʱ΢һɲԴ̽˵ǣѳǣͷİɣǶǶģеǸСֵܾǵϴ󡣡
ŴͣûϡϢͨȻµ͵ڶƽػȵϢͨ˶֪ľǶᡣԼȻͶϴֵܣԾ֮࣬ޱ˷ܡ
ѾӾͳȥҪȥ߶磬Ķ֮˸ˣҪԸϹصˣ
Ǵʲôƽ׽ˣŽƽ׽˰һܣﻹһֱֹ
ѾʯϳɳϸַԳǹΪ˸ʱ䣬ǽһΪһӸɳװɳӣһӸʯϳװʯӣ·ϺһõĹء
붾õĹضȽԶӸϵʱ쾹Ȼµ죬Ȼһһһһ磬һһҷɣһһڳǰ絲ϣž죬ȥ˵սľ·ˮ·ȻΪʧޣѾӿݣǲŢȻװɳӺʯӵжɾʹ粽С
Գǹֻͨ˰ܵĵ绰ܣҡ·ôҷٶȣСĵ㡣Уֻرգ״绰Σյġ
ܵĻشԳǹҶϵ绰ֹػٶȣСĵǰʻšǰ棬ֻҪٶȣܽӵٶѹ
ڵ·ʻԳǹȴһ㶼һĬĬţȻһЦǷ̶ƽسĹصŰԵ֪ߵغġ
˵һƽسĹص˾ĳ쿪·찲Ź㳡ץסˣʾʻ֤λ˾ֱվͷϣظԾ˵ǶƽسĹصģ˭Ҳҵĳ
ƽسĹص˵жſɼһߡ
µôҲϹصЩ·ؼ˯˰ɣãʡһԳǹͷӵ⣬˿ûмС֮
ȻǲϹصˣܲ˽ɳӺʯ˵áﶯִܣ̫żȻأˮʪ·᳸񶷶׵ڸҹưöµˮҲס۾ۡ
ػѸС˫ʵࡣԳǹҹϹص˶֡
ȻʵԸΥ
ӵϹش·ʱѾʮˣһ·˳Գǹѩĵ˱һûԺǽ񷿣ںģ
Գǹǰĺ˺ûˣһϲ·ϵѾؼ˯ˡ
Գǹû³ֱһų˳˹ȥ󣬵ڼϹص˱ûʲôӡԣҡ
žľ˲䱻ײΣԳǹĳӿϹصĴ֣ؿԳǹĺҲϹĽ֡
͵ԳǹҽϲôֵʱȻǰѩµĻУȻˣ˶Űӣ¶ĹĵؼŸֹܣˮ˳ʪ͸ͷңϣȻ˳żʡ˵ԽԽ˿ʼۼһֱƵľͷһ绮գҫ쳣
ҿӢ۱ɫԳǹһҽſʼͺţ䣡䣡ҰްʱǰȺ
ʱؿҲ˶·ϵˣ׷׽ͣû³Ƕڿǰǹ磬ǹҪӲǰҲԥĸȥڻ᲻ײˣѾǵĿ֮ڡ
ԳǹȻһŵذͣȻɿ뿪ȻһȻһǰţಲˡ
ǰ˺ˣ˿Գǹͻ޹˼ɵǰǰ˲㿪ֻ³ƬˣܲĴôѹȥɣ
ԳǹǣվǰˣӳԼ˹ȻƤûգһ£
ں˻ʮֵʱԳǹһɲͬʱ˲佫ǰҵ˵˵Ȼ˲صյ
ͣʱԳǹĳֻв幫֣
ʱΪǰ˵ϰѾڳƵ䷶Χ֮⣬ԳǹѾǵУԳǹе˾Ȼûһ֮⣬ûпһ˿
ϻвĹԳǹһֻ³İܵ˿ǹ³ˣҲ׷³³ʱÿ˶ԼļһһɫĸѡһʮվԳǹңֻаߵԳǹߣĵ˵ǹ磬Ѿҽ绰ˡ
Գǹͷû˵ǰԷ̫ˣֻƾʮ˸ܴǡֻܺԮʱʱԮһЩ
ԳǹбײѹȥҾ֪ûǸѾĵϸˣǶʲô˲𣿽㾹ȻܵҵһĶֵϣҴ裬ǳıӵСǣϣ򣡽ҹڷߣɱ˵ĺʱ򰡣
ӶԷȺдһЦԳǹÿƾ֪Ǵïţô󶯾뱨ĳˡԳǹЩףïô֪ԼҪ·Ϲش壬ʱĸϹԼأ


523 µս
Գǹ֪Ȼҹ׵罻ӣΪïŽ类Գǹһ٣ʲǿïһҪסϹشĽ֣һ䳵붾õĹأѾ֪õ幤ɳӣʯӣˮȽѾù⣬ϹĽǽ붾õ幤صıؾ֮·סõ޷
·ϵ˵õïŵ󣬲ҵȻǳӣȻûһؼ˯Ƕ·ԱߵķԺ
ԳǹӵĵƹͺǾˣһﲻɵӣһô೵ӣǰ滹С֪߲ƣǱûҳȥأǿԳǹȻ·ײɣȻųӺƺƵϹشĽֵʱ򣬸ҳˡԷ̫뺷ȥ˵ԷҰԼˣڵϹ𣬴ưõģʬɳһӣȥֱӽ赽ȻൽͷӶʣ¡
һϽï˻㱨⡣
ïűԳǹһ٣ֶѻûطйԸõ弯أȻ˵жõĳ·Ϲأ˷ȻºڷߣҲǴܵĺʱżŪˣҲôưõĴܳһ֤
ïϿʼټ֡µô󣬻Ҫȥ˵ĳϹصĴЩԸǰïڴԺᱨԼԻǶżһۼĽϣȴԳǹĳӿ
ïҲɵӣԳǹ˿ڳЧ·ѾˣԳǹķ˺ݵǰ壬ӲҪ˶忪һ·û취㲻ûҪش
ǣһﾹȻһһӡïŵǰڶƽг·ﻹмģģأһͰϣֱӷ˵·룬˵Һͺ󷽡
ԳǹײǾ͵ϳˣ೯ʻӵʯͷСƻ˲ҳײž͵³һͿϹشĸ׺úõʰʰˣܽǴҲҴϹشĵߣ
ïžվ󷽣ԳǹĳۿҪǰײʱĶᵽɤۣк·Գǹĳȴһͣûײˣϲ֪ԼӮˡ
ԳǹĳȻǳµʵ̫󣬸ĻԳǹٺҲվ·м䣬мƵ˻ǼˣϨ³׼ϹصѪƴ
ïŵĻ֮Գǹɴ۾ǰԾĲȻ˴µïţȻĿïžȻӶеĿվǰ˵ĲϿȥ
ֱ˱ïһɳȥԳǹſԭΪйļһȻֻϼˣǷװ꾭ģأ
ҿԳǹʵ̲סˣ鲻Խû뵽ϾȻïŰһ
Գǹ˶㴵ҿҲİô˶ïŹЦ˵ȻȻͷ˺λǣϣҺݺݵĴ򣬴ҵģõ岻ӦǵǾͱ뿪
ïŵȷ뺷ģȻѾʮͣǾȻһȳԳǹ˳˹һûԳǹ˶һСܣӶеƬλСսһ
Ϲһίζˣ۸Űɣ
ٶ˲佫Գǹʮû롣
ǣסʮӺǵԮܵԳǹһһ°γ˺ϵ׷ǹһ׷ǹ˳Գǹûеǹ⣬ɱ̫󣬲ʺĳϡ
׷ǹԳǹбһɫԳǹűϹ˵Ӫ׷ǹһɨʱ˲ҽŵ˵ϣŽڵֱ
ܵҲҵӶеĸѣϹصսһ
׵ײЩϳһ˿ֲĥÿһ˵񾭡
ÿһǰһҰ׵Ĺ컭棬ϣ˶ӶеԷûкһɫˮĶ˦䣬һĻߣȻʧޱߵĺڰС
Ȼ٣ǰѡľӢЩСܿǹߣǹͬսÿ˶˼Ѫһ˷ܣǿֺڶϹ
һʱ䣬ڶϹ˾Ȼκʮˣ
ʱӳ٣Сڼֲסˣ˵ϵĶ˲ʣѪˮˮһʣԳǹͰȻǿޱȣǱϾûͷۣҲܽǰϹȫſ£
Σʱ̣ȻһѩĹ͸Ļ˹һƺƵĳӿ˹սΧ֨ͣ£һŰӵ˴ӳһɫĸѣѵһðײĲϡ
Щ󣬶˵ϼսţ
Ԯˣ
ԴӰּܷĳӱڶϹΧס֮󣬰Ͼ͸ҽԮ绰˽ǹ磬ǾԲŴҴȺѹȥģԵȴǵıؽһս
ҽӵܵĵ绰Ͻ绰СͷĿСͷĿϵСܣᶼڼӵʱ;ۼٶˡ
Щ˷ֱӲͬĵطͬĽͨ߿ٵĸϹشĽ֣ڴڵʱ򣬻۳ɳĳӣƺƵɱ˽
ϹصȻ٣Ҳ뺷ǱϾǰûȣĳԱɴӶƽ޵ĸ֣ǰЩ˴һЩͨϰգмӴʱû˺Ҳ𲻵á
ԣսľ˲ı䣬Ϲص˱仨ˮ޵ڴҿǹһֱû֣Ҳ棬ûж֡
ԳǹѾһߵĵľƣǳսʼϹش˺ϹشǣҪٴˣǲҪĳЩ˸ɱˣˣǵĲߣ˲ڶõͷϡԼ룬ƴïҪǮ˵ǮҪ֮ïҲǮǾͰæˡõ弯ǸǻǨ¥ģڸǴ򹤣ΪʲôҪֹǼʩأʩԽǰ·ʱԽѵôǳԵĵҶһ仰ˣؼҰɣҪǣΪṩǰ֧ϢþץʱǵǮͻˣǲǵǮ
ЩǱïڴģղűһ󱩴Ѿ⣬ɥʧ־ڱԳǹôһƣһĶȻ˳սЩ˷ĿվеԳǹлζԳǹĻ


524 ˣ
ǰԳǹЩ϶ûʱϹռϷ磬ȺŹĿУѪĴ̼ǵ˵˷ܣκεĵڣ磬ռ˾ԵϷ磬ܶϹ϶ˡͬˣûмǵƴս֮ģ־塣
ټϱ˾ͲԸïŵμⳡеڱԳǹһȰ˵˿ʼͣеĶ𽥵Ľߵĺͬȥĵ˳ս
ïһԼ˾ȻҪսɵܻһƳ·ߵʯӣ˲ڵһ¾ȥеƬ߾ٹҵĿţŭغϣЩ˵ҵţ˭ҪǸҺˣϹشͽǱѼ壬ڣȻǨ¥깤˭ҲҪӣǨѸһҲûУ
һҲĬģ̶ҪˣŻǨ¥ǳɣ
û£ûˡЩ˳ս뿪ïв£Ȼֻеļһﳯֵܳȥ
Գṇ̀¾ͻïŵˣСӴ²ˣ뵽ԳǹӶ׷ǹҪïŸȥ
ȻڴʱڰպȻһҫ۵磬ɲǼ綼յѩȴʲôҲֻ۶һƬ׹⣬ͺ̫һɵǵǰһ
ͬʱһ˵Ķը·ҪǵĶĤƣϹ۵İ׹⣬ľ죬˶˲ʯĩٵĸоïŵԳǹһվ
ȻǲԤģ಻ɿģʱǿ̣ģ˷Ƿ
ĵʱֻ̣άƬ̣ȻԶȥ٣ÿ˶еǰһƬ׵ĺڰȻԶĳȻֱҫղǿҵǵ۾˶ݵʧ
ԼһӺԳǹ۾ӦǰĻһֱ£Ȼ죬һȻʱĻգղŵһжһһ
Գņ̀۳ïŵķȥ͸Ļǰһжʱٴʯڵˣ
ֻïѾʯϵˮһϵ·Ѿ˲ӣºһչһ㣬Ӳɢϣͷֱ۾ɵԲȴʧȥκε
ҿѾˣԳǹ׸ղŷʲô
Ҳ׹ïűˣֱ˿
ũ壬ʵΪܶˣرЩˣȻǸԹ˵ǱĶǴ治캦֮µˣ
ʱϹصĸ׿űïţһʼ۷׷ף·𽫴ܵһɶ
Ҳûг֮ΣҲЩΣ֪ôˣֻҪĿⶼͶԳǹ
ԳǹһϹص˴ϹشĸǣвԱУҶ˰ɣïǰڴ϶˲캦Ķ°Ȼôܱүأ
Ϲصһ۷׷ףïźųϹأڴи˸ǣ۸˵ûٸɣСϱ̣Ĳû˺ǲܵġ
Ǵ˴ѴټԸõ壬ǴΪȫıģ˭ҪǲͻᱻͽļĴñӣǲӲͷƤߣïźȻǿʼ˼ԼïôڣǶԻǴˡ
Գǹ˵Ҳǲ²⣬ïŰԵӣͲ³һڴ϶ɹٻ£ҵۣӿ϶Լ뷨
ǣһʼⷢӣϹصĸǣõ弯ʲôˣϹشģи죬ƽ¥ʱչıȻƣ˭סģõ弯Ÿҽ¥ãҲһǮвƵİǨãʲôãڳЩУҸҴģ϶лûϱģΪʲôûϱһܴԭ˼ŮԸһסǼõƽɣ¥ˣŻԶǸҪأܴΪõ徭ӪĿ׬˴ǮռϹشĴˣǣΪʲôȥһеأѶõ弯űˣʱأأض˸¥ãϹػסڵͰƽǾ͵Ŵһӹɣ
μӶŹģһСӣ֮ԸïŻ죬ïӦǣֻҪǨ¥ӣ
Գǹôһ˵ǺȻ׹ѿ̱ƵĽˣ˼ƨɹˣǻָƨĻǨ¥
Գǹˣִһ仰ھ͸ÿһǹȥ仰ҪӲףǱҲˣ
˵꣬Գǹ嶾ֵֵܺǣϳߣ
Ȼ¡¡ԳǹĻȻÿһ˵ĶУϹص˿ʼԾȴȫϳԳǹһȣһȣȻӻϹ˵ʻ
Ϲصֻ鸴ӵĿʻߵĳӣҲûйľٶ
سӾ͸ԳǹĳٺǺ֧ԮĶֵܵĳӣƺƵϹĽֵͷһֱŵһͷ
Ϲص˿ƺƵĳӣоȻһ£ҲЩѾ˽̿ïţʵǲ֪ʱƣ°ǰ˶Щʲôˣ̵ģϹشһ𣬿Ҳ˼Ұ
ȵĳõ弯ŵĽʻȥԳǹ뿪ϹĽֵʱϹشһŮ˵Ŀ޺ǿȴûа˿ıˡ
ïƽʱҲôðȻҲ޵ûмˡԳǹ˵
ïⱻ׽˶õ弯źϹشί֮ìܡһҹǿ壬ټïźȻϡͿϹص˲Ҷõ鷳õ弯ŵƼһصɫʣ˵ï֮ԱΪ磬ܹƼƼǹǰͲͯŮȻһŮ޶ôӵôļŹ˾
֮Ϲص˵óһۣõ弯ŵ˵ﲻãƼǲðȻͻ⵽Ǵ
ȻҲ˲һףЩȴ˶ʵǲǣ¶˿ǣ᲻Ǿ죬첻Ҹɵ飬ǸҸɣϵļƣγͼʮӴͷŵͷˣүүģӴС󣬵һμô೵أˣⲻǴĲͷһЩһ롣
ԳǹߵߵܵƼİ칫ңͲͯŮ֮ƼſԳǹļЦֱԳǹһѱƼͳ칫ԱߵϢȥƼߵֱڣǹ磬ſǰ칫ңһҪˣ
˭˭ҪҵͲͯŮˮ֮ˣԳǹ˲Ƽ㴽ϡ


525 ҳ
õϹش֮ìܾĽˣһжүĹͣԳǹЩɣǲ׹ϵĻƴ˫ѡ˳Ĭ˭Ҳûб
ϹشǲұõĳȻߵϹش·ѾӦĲ£Ǵżһ޶ضõĳ·ٵ˾ҲӮ
˲ۼôˣȻϹصĴƴ֪Ҳûĺùӳԡ˫Լͬѡ˳Ĭ˭Ҳûб
õŵļҲˣǻص˶ƽݣÿ춼̿ѵԳǹҲָƽÿ찴ʱ°࣬пյʱ򣬾͵ǹ߶õ弯ŵĹȥ
ÿԳǹȻĹغһεضĸ¥ãԳǹоӿޱȵԺУеԼЩ¥һڲθߡ
ȽԳǹͷ۵ǣֻҪһϰ࣬ûµİ칫ܣһǰ죬黭ҽ࣬ǰԣеûҳһͨԷʱ򣬸ǺԳǹ粽롣ţƤһճԳǹţҼԳǹ͡
ԳǹȷߴԼѾŮѣֱԲĸߴԼǸĴ٣ŮѣҲֹһǴ֪ԳǹֹһŮѺ󣬲ûʧ˷ܵĲУдʵĶԳǹ˵ŮѶ࣬˵ԼҲ֪ǰ˭˵ЩûԳǹԳǹҪԳǹǰЩŮѹƽǰܵĸڷ
ԳǹЩа˵޲Ͻ͵֪ԼаȻԼԶԶģûôѲŮˣ
ԳǹͲˣֵʱ򣬴һСôŰȥͱأѵǰ
Ŷİ
˵Ů²УԳǹףŮҪǲʮԳǹͷ۵ǣһ٣ٶ͡
ԳǹüȻܴԸûбҪȥĸĸǺԳǹһ˼ȻԼ㲻ҲĸĸԼ㶨ֻҪԼʵߴĸĸǻȰ˵Լġ
ԴСƺͰѩ¼֮ԳǹѾԼԲǱŮˣʵԿǶ飬Ů˾գû˵ߣǾͳ˳׵ˣԳǹ˵һռеŮ̫࣬±ӻΪʳóáſ޾ɵãԳǹͲ
ǣԳǹһʹһԷʱ򣬵ٴҪԷҡвԳǹٲȥңĸĸҪ뿪ƽȥϰʱԳǹڴӦ˴ͬȥ͡
˷̸ְܵ˵绰׼ҾְҪ߼ͥӭԳǹĵŪһŵԳǹЩ˼һֱֹԼĳ׾ܾǲ̫ˣǲǻˣ
ڴԳǹһֱһλصĹ۳ԵĻǴĶǳͨԼͣȴǮ顣ԣԳǹһֱΪļҾǺƶġû뵽˴ļҺȴһ
ļڱش壬һĺԺһͦС¥ǽѩ׵ˣȺ㴣һƬƽм䡣
û뵽޴ŮȻǸҹԳǹ߽ĺԺУԾ˵
ԳǹǵҪȾƣû˴ġڿĸ԰ڵ飬Գǹ˵ΪôĸĸȰ˵ǵıŮ뿪ԼģûҪ԰ڡ
Գǹļһȭ˵ͱװˣ˭֪ԸֳǸ߸˧Ȼ¥ͷ裬֣һˡ
һŴͷ˴ӷӭ˳һЦݵ˵ӴҵĴˣŶԸֳɣҿǾҼҹ߶㰡Ϊ
һ˵һԳǹ֣Գǹ˵Ŀ֪Ǵİְ֣æס˵ˡ˵Ҹеǳ
Գǹ˵Ŀȴһ˿죬Ӵްְֵϸеһ˿вɵѵİְǵٵģѾͷصĿɹġ
˵Ҫô秣вУǹ磬ͺҰϴ޾СҰ˺͵ġǲǣϴޣ
٣⺢ô˵أûûСϴһ߿Цһ߽Գǹõ˿С
ûˣӿţոϴһ˿ӡﴫŮ׼͡дССİȻ߽˳
ϴ޿˿µĴССİЦ˵͹ʲôҺ趼أƽʱڼңƽʱǡѽǸúӰСҺĻһǮԴ󣬻ûкҪһǮʱɽͬµǮҲǵġ
ϴ޺ĸĸһʼ߶ԼŮĺˣһ߶һ߰Ūһ׾µߣʼݹ裬ҪԳǹĲգŪԳǹЩԥԼǲǸðԼϲϴͬ־أǲ̫пһЩǰϴȫԼδŮ
Գǹһһӣһߺ߹ĴӦţȴ˼ţ⻰˵
ڴʱȻĶԻֻ˵裬˼ǹۼˣôҲȥӭһ°
ûæйȥӭͰ˵ˣǸֵĸֳʸȥӭ𣿴ҿɸ㰡ʣ˵Ǹĸ߸˧ҿǾԲͬǵġȻŵԣôҲ˵Ĺȥɣ
裡С㣡ǹģôô˵أٴСǲǸ߸˧ʲôϵҾϲǵүҪǵ˽лҲҪ裬֪ʲôͽв벻дʵ˵
У벻أڵǺʵʵģ˲о仰ô˵ģܷʵܹǸУûʻİǲڵģ㲻˵ôûҸղſǿˣ߹ģⲻƭ𣿡
裡ô˵أ˵Ҳæˣҳȥǹˣţ޺޵˵
ˣˣŻˡ˵ʵҪҵıŮӣҲŲһӲأŮЦ˵
Ϳֻһǽ֮ĸŮ˵ĶԻһֲԳǹʹްְֵĶСްְЩεĶԳǹ˵С԰ڵˣƢЩ֣Що㲻Ҫȥǲ֮Ľģ˵飬ӦǺǣȻЩԣǸùһ㻹Ҫ
ǣǡԳǹڴӦȴ룺ٺ٣˵أȻȲԸҺʹʡҿˡ˴ˡ
˾飬ʱˣһﻹڵ˴ģҲ룬Ȼ˼ģƨˣ
ްְֿԳǹɫЩѿæ˵Ȳ裬ɽۣϽҵƷӴ
ްְһ˵һ߽ѳԳǹķһ£Գǹ˵ллһڡԳǹ裬ǲäһȻͬһ㣬֮ڳ㣬˻ζ
ôްְֶԳǹȻһȴʦֵСѧһ


526 ж
ò裡ԳǹԵ˵ǲְ
ްְְڰ֣ҡҡͷ˵Ǻǣƽʱæпո㵽ЩĻǺϲģһݲõˮ˵ϼ켸ҹ˵갡
ԳǹЩΣһǸäʵڲ֪νϴްְֵĻеԼ΢֪һĻ϶ܺʹްְĵúͶ
ްְֺ񿴳ԳǹԲ̫Ȥת˻˵һҪǽӴ㣬Ҫóѹ׵Ķ֪Ѿͷôʰأ
ްְЦǺǵ˵ŻﻰŶŮ簮԰
ڴʱһ̲ˣӳС˵ְ֣˵ʲô˵һҾͲˡ
㿴㿴˲ǡСԣʲôʱ˵Ļްְһ˵ЦţһʼʰӣԳǹҲվæ
ҵķӺũ˼һҲǲ
ʱ䲻󣬾Ʋ룬һ£ԳǹŴ˼۴衣ֻȻҲʮˣƤĺܺãȥʮӣܿĳʱ϶ҲǸӣ
ԳǹߣһĸвˣŪһ񾭴ԳǹЩ˼
һֱûʲôЦݣ̲ģƵ;ԳǹﻹʲôˣǸʲôġ
Գǹ¾Ʊӣʵش˵ʲô˶ûУֻһͬĸãԶ顣ԳǹȻЩϲ裬Ƿǳشްְ֣Ȼڻش⣬ʵҲ˵ްְƭްְ֣Լиõ顣˵һֱԺҲûıҪ
üͷһ壬ʵŶ㻹и鰡ڹ飬ÿҪܶǮģЩǮ𣿡
Գǹûнõʵݸߴ裬ֻǵ˵ŶǱһ߶飬һ˵С⣬һֱûҵǮ
Ŷ赭˵ȻЩ̫ԳǹĻⲢһŮѧʲô׬Լ߰ѧãΪԳǹƭĿľԼ׼ĸᵣܾԼŮ
Ըֳʲô㰡ٳɲû찡ᣬܲϵĽ㿴Ǽϴޣôˣɲأֵʵ
ްְһ˴һۣȴûһֻĵĿԳǹ
Գǹһ£Ѿµްְǹٳˣû뵽ȻλɲԳǹȻЩпΪ˴ЩҫĻΪ
Ϊһ߹ٵŮԳǹϿټСİƢڼڷܣ棬ҴԼİְֹߣֶû֪İְֵɲ
ڼ书Ľ죬е࣡ееĸʿ緶
ԳǹȻеһλģԼǲ̫ˣԼѾкüŮѣٰռ˴ǲ̫޲ˣ
ԳǹŴЩ߰飬Ȼ˽ĿӴƿһԸĴԳǹЩˣ˵ʲôβô죿
ȿȣʹĿԳǹŻعζ˵Ŷʧʧԭ쵼
ްְְڰ˵㰢̳ЩûõģүȾƣ˵ƱԳǹһ£ԳǹҲæƱһ´ްְֵľƱȻʹһ
Ըֳ㻹ûлشңʲôأǼȻǹٻңϴޱϾɲŮ赭˵
Գǹ˵ˣˣˣھңԶ㰡ٺ٣Ⱑ
Գǹ˵Լ뷨ȴ˵裡˵ʲôǲ˵Ըֳ䲻Ů֪жЦ𣿺ðɣҸ㣬ǹڲǸƼɲƽضˣгǹֵأǰЩǹԴŶƽţȥ˺ɹ۶ƽ⣬Ŭ£۶ƽֱ׶һҶƽУУλҲˡ۶ƽڷٵķչ֪˭Ĺһ붼ǹĹͣ
ʵЩ˵ҪҪҰ裬ղŵĻǹģҲŮĵģһһӵģǳ˵۽ǾȻˮ
Լж࣬˲֪ǴԼ֪֪Գǹ߲ȱŮˣҸĶ֮òԼǰûκƿԡԼҪǹģֻԼĳڻԼǹ磬ǹľǿƢܻܿȥҲԼһӡ
ⷬ˵꣬˶ˣ
û뵽ԼŸոһͷһµŮӦȻôңΪ裬ܿղŮжԼĲԹ
ްְ־ԳǹСӵĲƽԴԳǹսţСӣͦأһ⣬Ҫеɢһ˵нڣԼȲķУҲ񡣵ʱǿԳǹСӣŮ˵ԳǹȻţƤίǽֵܣܵﱸһУɾͲһˡѾ󵽣ԳǹԺ϶ɻڴƽƣ
ԳǹȵǴȻԼ֮ΪԼϧԼĸ׳ܣһﾹȻԴʶĵεΣԼڶŪûԼ𣬴ûԼʹСӡԼԼѾŮʱȻҲûкԼ󳳴֣ԼŪĸ飬øϸĸԼ
Ҿܾ˴ŮҾ޲ˣԳǹ뵽ЩٿĴ۾оȻеЩ֪᲻Ϊղŵһ仰ΪԼһ䵭ܾί
ΪԼһɫ˰죬ΪԼһЦݣϲѣԼӦҳԷľͿԼĸĸҪߵĹӴԼһжԼĶͣʵ鱾ӵģԳǹȻо˴жۣİֵжء
ȻϲԳǹϲԼŮŮҪޣ˵ˣˣҵĹŮҲ˵ˣҲ˵˻Ҿ˫޳ǵ黹𣿡
ת磬Լıеĺƶ˵Ǻ裬ΰŮһŶаְ֣
˵ߺͰְһӣһ˫նʱЩ죬ЦŸԳǹĵһę́Ȼ˵ǹ磬һεҼͣҺøˣҾһ
Գǹû˵ֻǸ˴һõЦȻƱһԳǹЦе綼һҡΣûԳǹ¶˲õЦݣɲǼ䣬еԼеĸֵˣ


527 ̯
迴ŮΪԳǹһЦȻ͸˵Ĳӣĵײһ̾ŮѾǰСħˣҪ˶ϾԼıŮ֪ɳʲôɵҪ뽫˷ֻֿеȵŮԳǹȶ½֮С
뵽ֶԳǹ˵С԰ҲأڻᣬǴƴҵʱ򣬸ոŮ˼Ҳǳ㣬ʱҪץסᰡٳ֮ϣݼţһʧȥᣬܾͻ˵ǲϴޣ
һǶϰ飬ްְ˵ġ
ްְֲ֪ϰ«ʲôҩΪʲô߶Щ˼Գǹû⣬ǽӿڵǰСԣҪúõŬڹٳ˰
ԳǹҲ֪赽ʲô˼ֻǲĵͷ΢Цſ裬Գǹжϣ϶ġ
Ȼֻ˵أҵǣʹȽţ˽һ£ȲҪȷϵʲôʱ;һʱٵǴɲɣʱȷϵǿô
ԳǹˣĨ߶ô࣬ǷԼıŮŮģ˵ıȽίˣҵɺҲܳ㡣
裡˵ʲô֣㿴裬ڿ˵ͬҺǹ罻˵Ļĳְ˵
û뵽һΣްְ־ȻϰͳһսߣЦŶŮ˵Ů˵Ҳе׻˵ĺð磬ӢڣΪǰ;ǵʱڶأⶼǵĸ֮¶˵㣬ͷӸŲ棡
ԳǹץץԴеԼ˵ʲôʡ
ڴʱĵ绰Ȼˣ绰һ£ȻԳǹһͷ˵ȺţҽӸ绰
˵꣬һ߽ͨ绰һߵԱߵһǽڣԳǹᵽŻֹ˾
ʱ䲻󣬴ӸȻھϵı飬ԳǹȻܸе¶ŭ
ްְЩĵĿһϰ飬һ䣺ʲôˣ
ûʲôҳԲˡ費˵ϾǸ֪ʶŮԣȻѾӦŮԳǹͻò
裬׷ʲô飬˵˵ǲܸæҲܸһѹʲô鶼ǻġɫƵ裬Ҳĵ˵
ǣ¾˵СҲˣʲôùǵġްְҲ˵
ŷ¿ӣЩŭ˵ΪǸʵ飿
ʵ飿ţǲѾǩ˺Լôֳˣްְֲʵ
ԳǹЩС˵ҰְйԴоÿʡ
ԳǹѾµĸĸǹٳˣԴʱĽͲû⣬ֻĵͷרĵŴ˵顣Ȼ˵ķǳļԣԳǹǴ˵顣
ԭоÿĵίǣרŸ𿪷ʵ飬ǰʱ䣬ԼŶӺŵפǢ̸һҵȻŵפ˸̵ֿü۸һ˰ȵȣΪŵͶǴڿһ߶ҵĹԻȾСܴͶЧе¸ְپҵ⣬軹ҧǩͬ
Ǹոȴӵֵĵ绰˵ںȻָı⡣̵һǹɺ󣬱Ҫĸ˰񣬶ǳԴӵչˣǹֻ͹ʣǵ뱣֤йزûе׼£볧м飡ŶӲӦǰǩͬͻϣŲٿоÿͶʽ
ֱ̫ŰеʲôˣɵȴʩķˣʵˣҲܴӦ˵裬ްְϰ黰󣬶Щߵ˵
ԳǹȻʵ飬ҲҪʵڹ֣ʣΪ˸ؾãӲ˰աͶʷ겻˰̻ʲô壿
˵˽빤Ϲ͵ðչҹ涨ȡӦĹʣǿ͵Ĺʲô˼˸Ӱ
УžȻҪ󵱵ŵǣûеͬ⣬زŲܽ볧м飬ô˭Ͷʷ
Գǹֱǳ
迴ϰЩˣԼ侲һ˵ʶоÿʵ̫ҪˡֱϽУ󲿷˿ڶǳ˿ڣ¸ں󣬺پҵܹ仧ǸϢŵ˺Ȼı⣬ô̵϶ĵطҲҵţ˱ǸŻݵҪչԾ룬ӦϺٺúõ̸һΡûصء
֪ǸѾŻˣѾڳҺ͵ϰյˣھȻ˸Żݵ׻Żݵʲô̶ȣѵǵһҿˣҵŵˣκҲˡ̵ģǰ˸ӼֱһȺӦͳͳǹУ˵󣬴ްְ־Ȼֱӿˣ˵߶ǰľƱݺݵĸˣȻ󽫾Ʊصķϡ
ϵնʱްְҲʶԼʧ̬ˣæһЦԳǹ˵ǺǣСԼЦˡ˵ЩˣҺȾƣԲˡ˵˿ӣʾҳԲˡ
ǣùӰ˼ͥǹ磬ԲˡԳǹüͷšԼİְǹɫæϵԳǹСвˡ
ԳǹȻԺܳʱûϵЩȻûʮ꣬ǰƤķɣھŵľϴ˸սȨԳǹһԸ⣬ǰĽӡ
Գǹû뵽þȻɳĺͿ顣ŻصͶʣǼ£ǱôһŪⲻǻϰﻹİؾõķչ
ǹ磬ǹ磡Բ˰Գǹšüͷ˵һ˵
ԳǹȻӳ˼˵Ŷû£û£ղһ飬尢̣ʧˡ
ްְֲĳԳǹڰ֣û˵ĺһȻЩ
̣֪ǸŵפܾʲôְԳǹȻŴʵ
˵˵ǹ磬ѵȥһٰ֪ܴܣ˼ҿа
һ˵һЦȻһա
Ů˵ԳǹܴܣްְֺʹһĿͶǸӡ


528 κĸо
İְЩڴӦŮԳǹˣǿܵкӶʲôúӡ
Ͼ쵽˰е˼æ˵裬ȥˣҵ˼˵ǹָ֣ɲ˵ǵƦåҲǸ߹ں׶һҶƽУأ
ްְֺʹȻһ˵ͷĿԳǹƿǣеĵȴû
ԳǹεӴͷ˵̣û˼ֻһŵפܴ˭ǡʶŵĶ³һ飬Ҳһ飬ʾ̸ˡ
Գǹ⻰һڣİְֺոմƿĿ⣬ת˻񿴹һԳǹ
ŮСԿܺȵЩˣȥϢһ°ɡްְֶԴ˵ΪԳǹȸˣǿԳǹϵӣҲǺȶˣô˵أſǹ֪ĴţһСسǵĽֳָʶŵĶ³
ŵĶ³ݵٺʡʡίǶԽӼĲү
û˵ҲֹŮһʲôѰǸţˣŮ֮ǰ˵Щ飬ǲǶΪ˺ŮˣİϴҲǺͿƾŮһ֮ʣ֧Ҳ෽һкʲôˣ
Ůϸɣ뵽ЩоȻ˸սԳǹǸ䲻ŵˣôֹŮʹʹŮҲֹ
ڶƽȻ磬ԳǹһֱĻ󣬺¶֪˲࣬ްְֺʹΪԳǹڴţҲпԭ
Գǹɵְܿе˼ʴ裬ֱֻͨһԽ绰
绰ܿͨӵ绰ޱ
Сޱң硣𣿡ԳǹʵһԼãԳǹоԺУҲóʱȥˣԳǹ˵뵽
磡㻹ðɣܺáʱ䵽ȥأ磬Ҹ˵°ʶһкޱੲݵ˵ˣеСŮԼĸǰһ
ԳǹһͷȻһʴŵĶ³ǱϾһСŮСƢİ˵ȥ֪Ҫ˵ʲôʱ
ԳǹȻøԼ߶⣬ֻôõĻ˵СޱҴ򻰣е㡣ŵ顣
ޱͣԼĴͷʵŵ飿ʲô
һ£ڻܾ˭ġԳǹľ򵥵˵һ顣
Ŷŵ绰٩٩̸Գǹ޼˶ɵˣÿе뷨ȴһ
룺ǹ̫ΰˣȻʶܣãȵȣʲôããããոջ˲ѵĴЩûʧˡ
ްְ룺˵鶼ģǲ򵥰ϻհ
룺ͿɾĴɣȻţƤˣҿճѾ϶Գǹڴţһ֣Գǹô֪ŵĶ³ǸСŮأ
ҲǴӺܶ಻֪ͬŵĶ³ǸСŮƽʱ̫£ܲ磬⼮ˡ
ҲǴİɣֻܸԼ͡ԳǹԳǹһͻҶϵ绰Ȼ˵³Ѿʼ˵飬ùһʱŻн
һʱ䡱ܿڡԳǹǸԼ𣬳ӡںͨŮҲʶĳŮѰɣ
Ȼ͵ŴԳǹţƤʱԳǹȻеĵ绰ݸе˵̣ŵĶ³Ҫ˵仰
ɻĽӹֻ˵ι
绰ϴһЩƤιɩӵɣ
һ㶣ʲôСɩӵ裿һǰԳǹˣ˵Գǹã
û˵ǼţҽޱŵĶ³ղѾˣһ˴¡ģĳĺźǲһЩǳ̵ġϾֻ˫ӮǳںĻǵĺǽκһľ޴ϵģôĺ϶᳤ã˵𣿰̣
һ㶼һ㶣ʵڲţͨľǴŵĶ³
ԳǹС˸СɣţпܣȻͨ˵ôôãͷжУרԲѵĻӦҲ٣뵽
룬ϾǸŵ쵼ûȷе֤֮ǰǲ˵Լжϵġ뷨ޱûķޱ̬ȾЩ䵭ֻǺзִ˵˼̸дȻ˵ݰݾ͹Ҷ˵绰ֻԳǹ
ǵ绰ԳǹʱƳһ¸ղŵͨ룬ϿһӣȻһʵʵڵԽ롣
ԳǹȻ˴õ̬ȺЩ䵭ҲûȥϾ˼ҵ˵ĻҲзִ硣
ҸһԳǹղǸ绰ǲŶ³ģȻԼĵ绰ˣȡһһ£һİĵ绰뾹ȻǸԽ绰
ôˣ˭ĵ绰ްְֿϰϵľ֮ɫʵԳǹľ̫ˡԼ棬Ҫȵüˡ
֪ǸԽ绰ҲûںⰡɻ˵ǽͨ˵绰
绰ϴһãԶ³ɩӵ
豻ԷƵЩΣ˶Է˼˵ŶǣƺŮʿˡ
ŶŮʿŵܲ硭
ŻͲﴫԲ۾˵ˣԷǹ˾ҪǫұʾԸоÿǩһ˫ӮĺͬЩԼĶˣŵǣܲþȻԳǹǰ˵仰Գǹԭ˲Ĵǹģһģһٿ轫ԳǹԴµĿ̬ȴ绰м
ԴЩתˣеβ˵ĸоⶼﰡŵܲû¶ƽؽֳָԳǹ˵ȥ˭ŰκĿԳǹЩ֪˵ʲôˡ
ɲ֪Ÿ߲㻹ûвԳǹģԳǹȻŵĶ³Ͼǰζ³ΨһӡȻܲñøãǱŵͲܲˡ
뵱Ľ֪ҪʵʩȨ뷨ͱԳǹһٱᣬˣԳǹΪ˸ױЩ飬һ춯أ˶˶δ֪ɽڿƼþ˲¼ˣ
Щ˲֪ŵЩǣԳǹоһɱ˲գ۵Գǹ˿ܲ


 Сһö


529 ĸ￴Ů
Ȼޱңޱ̫СԺܶ鶼һİģȻλȨأҲ㷣ı½ˣԳǹԼ
ԣӵޱĵ绰֪ľ󣬾бҪԳǹһ£ֲԳǹԴ绰ǽ绰˴裬һǸǸһԳǹһ顣
κĿԳǹͿûеզģԳǹЩܲˣȻеವðа룺˵ĸ￴ŮԽԽǴ˵еĸ۰ɣ
ްְҲоϰ۹⣬ϰ飬˵ôˣղ˭ĵ绰
ڴȻѾΪԳǹǴţˣԳǹôͺŶ³أȥôǲҲԳǹķأ
ѽѽŮҪŵĽడȻٿǰԳǹôôһٰ
ϴޣҸ˵¡Ҳ˲ˣϰ߽һ䣬ֹˡ
Գǹʹ
ǣôˣԳǹʵ
ʼ˵֪صġòƱˡ
ңˣǣԳǹָԼıӲ˵
һİְ³ްְֵϵɫЩӣȴáһֱƺԳǹΪԸֳģҲĿڽСˡֻԳǹ˵С԰֪ܲɣ
һ˵һ߿Գǹı顣
Գǹһ£ʼԼԺϢܿǴζ»ϣǸͦޱˣ˵ʶʶûжٽ飬ô£
Ŷô£ǰ飬ԭ˲˵ǹģһ洦¡Сԣ㱾¿治Сܼܺɵ㰡Ц˵ۺϸϢѾ϶Գǹѡĸ￴ŮԽԽˡ
ȥ磬湻ġԳǹСֹ
Ҫܻظ绰ģ˳һµǿͶʵ飿ϣ˵Գǹϵʵ飬ʮа˾ܲˡ
û뵽ԳǹЦŰ˰˵ˣˡҿ绰һǲҪˡȻޱãѾûκιϵ绰ҪȨ𣿡
ǡ赣Գǹ绰ʵ黹øҡ
裬ͱǹ绰ˡѵ㲻֪ǹĴ͵ײβǹֻ¶һС־У˼ҵò˵һͨԺ󱸲סͲʹˡ裬ҸҸģʵ飬֤ûˣ͵ðɣЦŴĻ
ֻȻˣزİ绰פܴģͨ绰ϴһٵЦȻһû˵ǰʲôʱʶǶ³İô˵˵ĻᷢЩ鰡
ô˵ŵͶʵ鶨ˣβס˷ܵ˵
ˣˣǰѺͬǩ˰ɣһҪǸҰæأܼܲţͿܲܰæˣͣͲﴫٵԷ漱ˡ
ǺǺǣܣ˰æҲаӦҡһ˶Է˼ܲ׼פܾˣһԼȻܺܲͨϻԼ顣
Գǹһ׼ĸҪԼ¶ȥæֱ֡һԳǹñ֪Լôһݣת˻⣬ŻͲŰֱӹҶ˵绰Գǹ׼ŮҲʲôפܾˡ
һڳ꣬ˣȻԳǹܵҹϳһСԣڿ˵һҸһ죬ԳǹЩж
ԳǹЩֵǣԴϺ󣬴ȻǰһĥԼˣʴԭʱȻдʵĸԳǹгڣųжȣŮ˲һֱץס˲֣˺ܷеģ
ڴĹۣԳǹֻܺǺǡ
ԳǹӵίָʾҪֿʼﱸʮʮһĶƽִᡣ
ٿִǸӵĹѵһǣϯó롣ƽغҵ׼ٿִᣬʱûμӣɾЦˡ
ͷҲûãеģҪƵĳѣƽҪ뻨ǮǻǮǿѾƵĳѣЩǰֵܲһᣬҪ뵽зƽÿ˵ж
Գǹʲý˹㷢ӢĻ·ƽŵĿ֮һǳȥˡ
ԳǹŴŴĶƽӢٴ뿪˶ƽءһΣǵ㼣̤˴ϱɰݷ˸飬ѣűֳĸ߳ʵҲЩݷõѡز¶ԳǹȻԳǹһֱô֣бݷùĸ֣Ͷء
ˣԳǹţμ˹ڵ̨֪ȵġӢ۴˵ַ硱ȵȡűֳʵս˹Ŀ࿴
һʱ䣬ƽ£ͷǹšԳǹҲԴŰݷù¡ӴǣϺʡֱ̨һʵĶԿ
Ϊ˱ƽ׶ʱֱŵ֣ȻŵʱһʱμӶƽִ֯ᣡ
ƽؼýĽ㣬ǶԶƽҪٿִڴвٶԶƽˣȲִٿܵƽһ뿴ƽصǸʲôڣȻôĶ
Գǹ㣬˵ƽٿִᣬֻл˲μӵĻͳ˻ִˡΪ뵽㹻Ĺⲫֲμʢᣬ󣬼һԳǹԶ⣬սķƽصӢء
Щ֯󲿷ֶĽӴţųԱľտҲ۷ǣ׷ױʾȻƽظĳѲ⣬ȻԸܶƽص룬ϵĶƽȥһȥִ
ȻҲһЩģԿ֮ķڷǴӦԳǹʱᵽƽһΡ
Գǹ˴֮õһվڼһȥһƤ˵ҲΣȻҲԼΥޱޱ֪ıϱʾҪȫƽصִᣬдʵ˵ııƣŵչÿԽλơ
ԳǹҲ֪˵ĻеǸµί˵Ѿ㶨˼ͬʱӲӽȥܻ͹ڵҵìܣԳǹûò¡Գǹ벻ǣڼ䷢һ飬ŻǼ˽ȥ
Գǹ˵ǣƤ˵ȻƤ˵ȼٵĺĻӲʷ̩ʩиƶˡżȻһ̸Գǹ¶˼־֮ĸ˾Ȼѣϼһ˵ԳǹڳﱸִᣬĴӦʱһĻʽ
͵ԳǹƤ˵ԼѵõҸʱʱȻӵ˰ѩĵ绰˵ųˣˣһɵ˾ȻȥμĺȭˣѾһϢ


530 ȭ
˵ʲô
һ˻һ𰸡
Ƕһ񶷰˵˵ĿܲɣֶǵĸƤŮUFCɸ񶷡
ɸԴĸңж˵ձ˵ԴڰUFCûеڶ𰸣϶
ΪڱʱǳĿţʱǳѪȣѪ治С˼۸첲ȶǾ飬ֹ˵ҲΪԭڹϱ飬֯ѹò˸ģȻˣȻǳѪȣҲǡǡЩǱ̬ۡ
Ǳ˶ϲ£ɾUFCĿȰߣֹһεĻԼUFC̨Щִſ¡ɵУǲϵĸ񶷣UFC¶ȭֵƶ̫࣬ѡֵɷӣжá
ԳǹڶʱɲΡԳǹ뿪Ƥ˵֮ɳסˡȻ˼Ͳһ͵͵μUFC
ŵȷǸǵģÿ˶ǾԵĸ񶷸֣ɸеٮٮߣܹμUFCȻȫʤȫKO֣
һʱ䣬UFCɸǻ˲ƵĳѺʤ
˵ϻбUFCҪѪȵĸ񶷱ǾǺȭˡȭһǫ̈̄Ƹ񶷣һУ˺Ķյ۵ȵȣﶼģȻȭĽҲߵĿ£ʤܾͻɸҲȭֳΪĳЩ׬ǮĹߡ
UFCϵһи˵ĺȭͷˣͨܵҵɣȥȭ
ĺȭɵȻжšಫƽÿȭҲһӣUFCһһ˺ǫ̃̄ܲδ֪ԣȻ̰Ǯԥ֮󣬻Ǿܾ˸ˡǮãǵ
Ǹĺȭ־ˣµȭʮÿ춼ҪϿĸѵ˽ǵ˸ԼƵĹߡΪȭֵ̭ʷǳߣԸ˼ʱ޿̲ѰµΪԼƵȭ֡
ʵǿɣȻŹܿµЩȭֿܸɵĶ֣ɿ϶ܸ޾ĲƸ
ɵľܾûø⣬κһĸѡֶ̫ԸȥμֲĺȭǸ˲û⣬ԴΪľ֮󣬷Ǳеȭ֣ûӳĵġ
ԸμӺȭãҸǮܽΣʧȥǵǮŶĶǮߵĻһһһܸһϲǾӵӵҲ£ðɣҳ¸ңļ˺δ¸ңһǳӵ
ԪӴԶֵġ
ɾܾ˺󣬸͵͵ĽһԼһҿȹݵİ䣬Ȼŵɵǰָʲô˼ȴֹһˣֱӽͬʱ򿪡
һۻҵĳƱҶͮͮҡĺܵʡɻعҪһһȴһոµǹ
ɲǹܿһѺǹĵĿȻֻҪһ۾ͻ
ʲô˼ʵдӢǿﻹǿУԳǹǽйǿѵ
ȥȭǮġȥҲԡûн˵ֱ꣬еǹţȻŰ컨塰ءһǹ޴ǹɵĶ죬ɫҲЩס
˿ɺˣٺһЦȻûЦ꣬еǹȻ͵ɵУȻֱӽǹڶ˸˵ϣ˵ˣҿԴӦȥȭұ뾯㣬ȥȭΪ׬Ǯ㣡𣿣
˵ʵȷ¸Ū棬ȥںĳֻϲһǮСԼܳΪǧ򸻺Ǯൽꡣ
˵󻹴ڣα뺷һ⣬ʷ̩͵ģӱס˲Ͱγǹǹڶ׼ɡ
ǸȴһЦݵֹǡĿֻȥȭ׬ǮȻѾӦֺαɵ鷳ŶڱȽɵһμֵե˵
ɱŵȥȭˣ
ûʹһ׬һǮ£Ҳǳʲô飬ǹҲ֪ǵһʤòƵĳѺͽټϸ˿ſڵȰ˵Ȼٴһ
˵޵ġ
һɴˣɲˣǲҰܣΪһΣ˸ѡһǳµĶ֣Ҷ
Ҷ27ȭ25KO֡׺ݹϣȭӲĺһ㣬ܽ˵ĹͷӲĴϣ
ɱϾӴֲһĸ̫ˣʵսȱⳡϥǱְҶӲķ۶ϣۿѣձۣʱѪֱǺˮϣͺˮ͵һȻǫ̃̄
ɻȥʱ򣬶ֻп̨ͷļĽһ뵽˹ĽǶԼһṩֵżҪż
Գǹ֪ɳº뿪Ƥ˵صŻϵһҽԺɡϵϥѾ˸ְ壬źʯࡣ۶Ž׵ɴҽ˵ɵ۷˶ʮ롣
ȧҲɴѵȧѾϾ¶һͺһۣҪжҡڰҶۿϵһȭĴҲܵЩ˺ж𵴣ȻѾһˣʱѣʱԵġ
׷ʲôԳǹ𾪵Ŀڲϣڻеʵ
Ҳ֪׷ʲô콫͵ҽԺȻֻͨϵǡҵʱѪ·ϣ˵ɿȥȭˣΪˣѾų̂ȭʧȥüֵ㱻Ե˴ϡ˵飬ǰҲǾô£Ҫ󣬲һҧгݵ˵
ûԳǹüͷʵ޲ܺݺݵĸһƣȻȥȭֱǻˣһˣ޹ʣû˿ȻȥȭǸʲô
ˣǺưùһʱ䡣ѩһ˵ѩںʱñ֣ѾѲݳĸӣ춼չɡ
õȾĽˡѪծҪѪҪľϸĸǡԳǹһ˪ҧгݵ˵վߵ˶еһĺ⣡
Լ˱˴ԳǹķˣҪɱ


531 һ
ԳǹƤ˵صĵڶ죬ɵڻָѣľ϶ĸԳǹļֻͣǫ̃̄ϣ˴֮Ϳˡͨ˵˵ƶϳҶǫֱ֮̃̄Ӿͱ˴ǫ̃̄Եˣ򵥵ֹѪƶûУȻ񵽵ʱҲһѪ
ǳȭ־ˣȦȭֲ¼ʮʧȥһοɵȻǹָͷڣѾûκεüֵٸһǮ룬ҪȻˡǿһ׬һѵϣֱӾͽɸһǹͷˡ
ڽҵĿɾͲһϢˣǱʬ塣
˵ľʱûˮֻҧгݵĳޣȻҲǳڵľΪǮŸȥȭиǳޣ޲һȭǸİҶ͸Ȼٽ˰ϵơ
Ȼһжֻˡ
Գǹһֱû˵˭ܸоɢ⡣
ԳǹǸܻӵˣȻɲǶˣǽһԳǹһֱͶƽŴһ𶫱ߣ֮Ѿĸ顣˿Գǹɵ˵еԼÿëﶼ˳ޡ
ͬڲ޸Ҳɫ࣬Ǵ˵ɣ㲻õģһҪЩ˸ѪծѪҾͲ룡
ͬҲǸ̵ܻˡ
ԣһҪյУǵˣ޸Ҳһصŭ˵
һԵİѩԳǹһۣ촽һ£˵Щʲôջʲôû˵ڴʱڲϵȴ˵ˡ
У˭ҲȥұǸ֪Ҷж£жôգߵıھǹָʮǾȥǱ𣬻ǳΣյģɵĻǳļԼôȥΪաѾ⣬Ҫȥ½Լϣ͸ͬھ
ȻԼѵϥʱЩɥԼϥ˵ôأԺ֪ܲǰһ·ʹԺԼܺҲùһأʱѾ˷ǣֵȥҰҶ͸ˣ
ӱʮ겻κ¶õġ
ǲҪˣһˣǸΣϾҵƣǵѩȻվ˵ǽĻ˵˳
޸󶼳Ĭˡȷֻɺ͸˵ĸ˶ԹһƽŲͽʹˣǿɶҵƣǻڵˣǱصλ֪Ĵˣ㲻ûʾס
ǣҲܾװ׵ɣһȭڲԱߵһСϣһ´ɲ䵽ϣһһ۵ϵĲףȻ̧Žߵǽǣ´ɲ׳׳һ
û룬ΪҲек񱻶һŻ𣬱ܡ޸ݺݵĵһ۲ϵɣɸֵ˵ѽ
ɱ۾û˵˺޾ǻڣȷʲôĬ
ڴʱԳǹȻ˳Ĭ˵ɣѸ˵ϵʽҡ
һ£û˵Աߵİѩ˵㲻ȥҸˣѵΪҸղ˵ĻûһΪȫˣ
ҲʲôҲ֪ʲô˲ˡֻ֪ҵ˱۸ˣǾҪۣԳǹ˵ȻŤͷòݾܾ˵Ѹ˵ϵʽҡ
ɱܾԳǹǿԳǹ񣬾Ȼʶָָǽǵһϴ
ϴװʱľ·Գǹ߹ȥ¿ڴҵһƬǸ˵ġ
ԸֳǺһȥԳǹ˼˵޸ҲԱеԳǹ
У˭ȥ飬ԽԽã˶ˣܶ಻Ҫ鷳չ˺ɣȳȥһ¡
˵꣬Գǹ뿪ҽԺ޸ֻ֪ҪԳǹ飬ûܸģοԳǹ˵ҲеҪȥҸ˱˶˿ĻʾסֻܿԳǹ뿪˲
ԳǹҽԺֱӲͨ˸˵ĵ绰
ιλͲﴫ˴ŵطӢ
ˣȥȭ׵ģ˵Ĵȭʲô˼Գǹżɽ˵
϶Ҵˣֻһˣһˣ˵ʲôȭ˵֯ȭΥģ˿ɲ뱻ץ
ԳǹȻ׸˵ĵģ˵ˣˡҲǾ죬иˣҪ޶ѣҪǮȻף϶ҲҪǮֻҪңǾͶ᲻ȱǮ㲻ҵĵӶûаɣ
̫ãµȭ˺üڶȭѪ޹飬òҵһ֣ΪܸĲƸģû뵽ǸСӾȻֻӮһڶ㱻ˡҶ˸
һ˴עȻˣһӮǮҲˡԣڲ͸ǸɵĻˣҼҪѰµܸ޾Ƹȭ֡
Գǹ绰ͷĬһ£ȻһڻͲ𣺡ʲôط˹ȥ㡣
ֿϴʮ˺ţʮ·ڸһݡŦԼбã峯¡Գǹ˵
绰ԳǹЦһתߵһͤϣһݡŦԼбĵȴŸ˵˵
ʱ䲻һɫѩͣԳǹߣδ󺺿˿ԳǹеŵġŦԼбȻţԳǹõ˳ϡ
Գǹϳһ˱δ󺺾ͽһɫͷ״Դϣ˵ίһ£ǵĹء
Գǹû˵ƾǽͷ״Դϣ￪ʼĬĬļʱͬʱϵļԼѾת˼䡣ԼģɽڿƼֻ˵һССľˡ
ԼһСʱ󣬳ͣԳǹ˴ӳϼ߽һ¥
ԳǹԴϵͷױժʱѾվһ޴İ칫ǰһɫװĴӣ˫°صһ𣬵һ⹵ȥЩġӥӣݣݵȥ
һŴĺ棬ñ۾Գǹֱվºڿīıڡ֮⣬ﻹڣվſڵĵطվԳǹ󣬿ֻҪԳǹ춯Ͼͻ˵Գǹϣ˺Ƭ
˿ܾǸ˰ɣԳǹ뵽ȴɫ
ǻˣˣǺˣ˿վԼǰһλˣЩʵ
ԳǹĿǰĸˣ޲ھͽһǹͷ֪ڻǸɵ˵ʱҪͨǫ̃̄ɵǸİҶȻǸ˻ծʱ


532 Ҫй
Գǹûش˵ĻǷһ䣺Ǹˣ
죡ʵʵشϰĻҪСֻ˵ܴȸ˵ԳǹǸͷϳ˵
Ŷ˹ҪֱĶԴǵĿˡֹ˹ͷ˵ĻתԳǹ˵ҾǸˣԻشҵ𣿡
˵ʱϣһڼҴһ޺
Ĺ˺ҪɣҪǣһ׬ǮԳǹɫƽ˵ȻװĺһˣԳǹȴͨ˫۾ĵա
ðɣðɡҸƺ㣿ʵ
ԽΪҵĶ˵ҾʹԳǹ˵
ĿһԳǹ·һֱԳǹС
ðɣ˵Ҵȭ˵Ƣȷʵ
ȷе˵Ҫ׬Ǯ׬ܶǮԳǹٴǿһԼĿġһ˷ĵĿġ
ôȡҵϵʽģʵ
ڲ﷢һƬŲһ£ҾͳԳǹüͷûһµ˵ȷڲֹƬǴûзֹ˵Ƭֹûע⡣
ŶģǼɡ˺Ȼе˷ƬǶԼ衣һվ߳˷䡣һֱڽվԳǹԳǹļʾȥ
һ߽һݣݾֱ£ԼӺһĵ´ĶǶչƣҫ硣
ʮδ󺺣ȭ̿㣬ףļ񣬲ͣػӶȭţߴƵѵϣк
ԳǹЩϸܵһֲͬѰϢĮıϢѾѵɱ˻ҲרŸ׬ǮĹߡ
һģİͷŰѸǹвϵߺţߴЩȭǲͣѵ
¬˹㣬ȭͷҪٿ㣬ҲҪٴ㣡ǫ̃̄ϣ类˴ˣ٣ûԷǻˣİ˥һͷϵߺš㵽˭ʱеǹھͻ᲻ԾָǸˡ
ÿ˶ںǫ̃̄ɱˣͷǷ˿񣬽Լ˺ƬֻеǹܸһְȫС
һ飬Ĺˣ
Գǹڹ۲췿ΣߺȻִཱུûԳǹش𣬸ȴֽ˵ðɣȻ˵Ҳ㡣Ը㲻ǻˣҶνĻѾʧ͸ˣЩȭǲϵĸǮҼҵ㲻ᣬ𣿡
ȻᡣԳǹޱʼ˵׸Ϊʲôˣ뿴Լ汾¡ûбõļֵбõļֵ϶ԼȥûüֵԼҲزȥˡԼ֮ء
ЩףΪʲô˻ô׵ľԼûлԼǾˡΪǸ˵ĵ̣ʲô˵ֻ˵ģͳҲ⡣
ߺߡԳǹзһЦ
˹ͣ˶һ˵
˹û˵ֻǵ˵ͷȻȻӺϰγһѺ΢壬컨ͻͻͻһ̵䡣컨϶ʱ˼ס
ǹ˶ͣеĶ̧ͷŸ˵ķ
ûзϻֵһڴһ£к¬˹һ
Ȼ󣬸ŤͷԳǹ˵ȥɣҪʧ
˶ɢ¶һӣ¬˹Ѿվ˳룬˫һƣѪ۾Գǹķɺͷϵֺֺڵ촽һƥѪĶһ
ԳǹĿŶһ¬˹û˵ֻȵվǰ
Գǹûаڳ׼ĸƣǽ˫ֱ󣬺ͥŲһ㡣
٣Сӣһ㣬ȻûˣԱǹİ׷ͷԳǹ˵ЦݣΪЩɱ˻ĽˣΪϰ帥˾һЩ˵ѵЩ˴󲿷ֶˡ
¬˹Ǻǵģǿ׳һ˫ȭܽʮ׵ĸְҸӡΪ˳5κȭ2ȭֻ֣1ʧܣǴʧܲûҪ¬˹ǸһŲơ
Ķ֣ҪʮֵľԳǹȴڳһνļƣڰ׷ͷֱǻˣĽࡣѾԳǹѪĵڵϣ岻ϵĳ鴤¬˹ȴŹһ˫޼ɵԳǹߴֱԳǹߵûûһĹͷ
Ȼһ̣ͷȴɴ۾Ŵͣһ仰Ҳ˵ȫһ˺ЩҲ⸱顣
¬˹ԳǹˣվԼǰвЦľһɵư治֪ϰôģȻһ£ֱǶңΰȭ¬˹裡
Ҫɱ㣡ֻϴˢҵĳ裡¬˹롣
뵽¬˹Ӷȭһ̽ԵȭԳǹţ˶ȭͷһ
¬˹Ͱͷ˵Ĺ۵һ£ΪԳǹһˣΪڻָѾˣ
˶벻ǣԳǹûжһ¶ûУԴֻĲһ¾Ͷ㿪¬˹ȭͬʱҽźһӶһ׺ݵɨ¬˹̫Ѩ
ԳǹһɨֺֿݣҳȵĽǶȷǳĵ꣬Ȱ߻Իˣ¬˹ûļӦԳǹĽžɨ̫Ѩϣ
Գǹǳʹû˿˵ĺȭЩȭּû˼Ŀ棬ɱ˲գ۵Ķħĳ˵Щ͹˾ƵȭѾһȫˣ
ǵ˼ѾŤǵгǮɱ¾Ѫһȭǵȭ£ǻ޾ĿУЩ˲ֵͬ顣
ͬʱɵĳ޶ԳǹؿڣҪй
Գǹһû飬ȫ
ǣ
һĴÿһ˵ĶС
ͨ
¬˹ǿ׳Ȼڵϣһǽڵϣ䣬ӣѪʱ䲻ŴѪ֮С
Գǹһţ˵̫ѨֱӽԸǹ߹ˡ
Գǹıסеˡ
Գǹɨһܻڷˣߵ˵ʲô鷳𣿡
ֱʱ˲Ŷ׹׷ʲôÿ˶ÿһ۹⿴Գǹ¬˹ʬ廹ڵϣʵڲŷǰһжġ
Ŷҵ죡û⣬û⣡¬˹Ȼ·Ӧ˼׼ǵģڣֽˣģҺܿͻȥμӱ׬Ǯ󲻵ĴǮǣڱ֮ǰѵҲȥ
˱۾Գǹ˵


533 ҡǮ
˵۾ֵͲĿԳǹ
տԳǹʱ򣬴ûԳǹ˵ΪԳǹСӲߴҲЩţı뺷ĺȭѡָûпɱԡ
ĵʵ̫ˣҵǿȭΪԼսԳǹЩţҲվǰСЩ£ͨԼĿҲνѵֶһʬѣԸ˲Ž
û뵽˿ûϵСӾȻľϲ
ʱ˿̣ڸУԳǹѾһҡǮһŽҡǮֻҪõõԳǹܸ޾ĲƸĲƸҪԳǹѵȦȭһϿѵܼԳǹսᵣԳǹһֻһɵӰ١Ѿڵϣʬ嶼Ѿ𽥱¬˹ȥһ۵ȤûС
˵ʲôû塣ԳǹŤͷԸ˵
˵һѵôѵѵ㲻׬Ǯ׬ǮͱһѵҪ֪Щǫ̃̄ȭûһǵģܼѵǲȡóɹģҲ¬˹һǫ̃̄ϣҲԣϸѵŴ˵һ˵һĻ˻ԴԴʱϵķҲŲ
ˣһ顣Һ׬ǮҲҲЩ˴һ𡣡ԳǹŸЩ̬˵
ԣҲһ飬ҵĵ̣ҵĵŶҪҵ˼Ϊã׬ǮҪǫ̃̄ϣŶҵ˼ġˣúɡ
˵ȼһ֧ѩѣһ߶һŲֵ峯ŵķȥҪԳǹ˵ʱĸȫǹڶ׼ԳǹԳǹвͬϾͻᱻѣȴȻޱĸڸ˵ݿȥ
Գǹû˵۽ǵѾΧʽ۲ںǹסĸĽռλԼĸΧм䣬ĸ˺֮ľȴһıڴԼҡ
Գǹܸоĸī϶۹һԼԼʱȻԼרӵһһ£аյǶ㵥ǹӵӵ̫ĲȷأԳǹѶ㿪Գǹжϳǹһӵɨ䵽ʲôطǰֱóǹסԳǹΡ
ԳǹţֻҪԵķһ¾裬ǹڴԼƿֻһӣ˲ƷһеǹȻȻ뿪
뵽Գǹ⡣
ðɣҽܸĽ顣ǲô˰ɣġԳǹ彫ǹڶ׼˵ȻŤͷѾߵ¬˹ʬߵİͷ˵Ľ֪ʲôܵҵĽɣȽһ¡
ĸڿԳǹѾ뿪ˣ࿴һ£ȻǹͬʱתҲݵķȥʱһֱڸһѾ쵽˵ݰťϡ
ԳǹȻںͰͷ˵Ѿ˹ȥĽŲȴѧʣȻ̧ͦߣ˦ҲͦԶǵ֮ȥľȴ󣬺ԭ̤߲࣬۽ȴһֱŽΧסڡ
͵ĸǹͬʱʱԳǹ˫һڵһȻڵǰ
ڸû뵽ѾںͰ˽˵ԳǹȻȻѣֻǰһȻеǹ͵˱˵УֱʱŷֽԼסǹľȻǸԳơļһ
ͻͻͻ
Գǹǹк󣬶Ÿոմ򿪵ĵݾһɨ䣬ûнǹڶ׼ˣҪͨǫ̃̄ҰҶ񱨳أԣڻûȥʱ
ͻͻͻǹһȻһڵǰѸٵվǰøߴͬʱǹڶ׼ӵķ
Ǿȵķ֣ǵһͬѾԳǹУԳǹӶͬסɤʺȴźĳǹ׼ǵķ
ˣ˵ֻϲ׬ǮҲϲҷǳϲҪҺܲˣҵһ£ֲǰ׽еġԳǹ屻ڻĸ˵
Գǹһ˵һڵĲݵķȥ
ŶļðɣðɣȻ㲻ѵҲû취Ǿһ뿪ɡ
͸ǰڵķ϶˿ԳǹֻʱԳǹȻǹָţȴû˿ľ֮ɫкȻһҲԼӦøıһ¶ԴԳǹķʽȻԸΪԼȦȭ֣ԼȡϵҲԸԼ޾ĲƸֻԼԴԼȦȭһĶԴǡ
һԳǹƴʹԼܽԳǹԼҲֻлûкôѾԳǹҡǮûмԳǹˣ´עԳǹһϺǫ̃̄ѡ֡
ԳǹҪȻϴӦԳǹ
ţܺáǺ̬ȡԳǹſ˱Լǰ㵲ӵıڣȻеǹӵ٩˵һؽǹһ㡣Ĳ䵱һϸıڡ
ԳǹղסһӵĲӣûһһǰתһȦʱػǹȻεĸо
˿Գǹ˵ŵʾͷŵʣһԥûСвҲеԳǹĵñ۾ԳǹһշһЦݣȴ˵Ϊʲôǹ˳ѵ㲻һǽѣ
Գǹ˫һ̯ʼ˵㲻޴ɱû˭ȥȭ˭׬Ǯأû˻ǮȥȻᡣ
һ㶣ȻЦȷɱԳǹҪɱҲҪеüֵեɡողűǸɵĻһ
ŻҲĸˣԳǹҲЦһЦļһ˾ȻЩ㶡
ԳǹǺ͸һ뿪ǸһҲԸȥĵط
Գǹ뿪˰칫ҵʱԴֱǸͷףȻֱ˵ݡԳǹܸоһΣǱǸЩѵҪͻȥˡֱʱǸݡ
˵ݣԳǹһӣ뿪صĵطԳǹԴţǰīһƬʲôҲԱ۾ٴʱͬʱöϣܴӳӵжϳӵ̶ܼȡ
Գǹܿ췢֣ߵ·ʱ·


534 ˣ
ԳǹԼߵ·ʱ·֮󣬱㿪ʼĵж߹·ƾĸܣסӵÿһת䣬ǣܿ췢Ǹͽ͵ġΪֳתĴʵ̫Ƶˣտʼܼǵ壬ǵֱӱͷתԴֱˡ
ҲģյġԳǹаһɶҲˣڿϿʼ˯ʱ䲻󣬾Ȼ΢ԴӾϸ˺ԳǹȻϿһֱƽһȴʼǽŵģеЩˡ
ԳǹߵһڴŰ΢壬Գǹ΢ŤͷѾ˯ŵԳǹʶ죬аҿҲ˯ţ
ˣ³ˣ
Գǹ˯һϴοֱ
ԳǹߵĺڴԳǹˣһѽԴϵĺɫͷժȻ˳ΪԳǹ˳ţŽݵԳǹУһԳǹ׷ǹһԳǹֻ
Գǹȥ˵ʱ򣬱˵սȥġ˲֪ǸںͦԲͲζʲôԳǹֻҲȤԽ»Գǹ
ڴʾԳǹ³ͬʱ˵ʮСʱֵ绰ͨϰ绰ġ
Գǹ˼ڸԼֻҪб˻Լ绰ڴͷû˵ӴҰʧԳǹĴߵĻ
ʱѾҵƻԳǹĿ֮˸޺ƣһԱߵﲻDJ
Գǹʹ˦˦Դһʲôطܿ췢֣ǰĻϤ
̵ģѵǰŪŦԼˣԳǹֹһ⳵ſȥ˾ǲŦԼ
˾ǸСӣֵĿԳǹһۣʵȻǡǲ·ˣҪֻҪ˵ҪȥĵطҾܽ͹ȥȻҪȥĵطڵϡ
ŶһᣬȥáȥŦԼʥҽԺԳǹЦ˵ֹɡǻÿһӡΪϵ۶ǵĶ͡
ϣˡҵСЩ̫˳Сӱ˵
һСȻ̫Щ̶˵ʱʱķֽУԳǹЩףĳڹ·ܵġ
Щ쵰ԳǹµĵطҽԺԶ⳵ܿͣҽԺſڡ
ŶǣСѾˣӦϢˣ𣿡Գǹ³ȻǮиˡ
û⣬ҵСһⶼûУֻθеڼϵǮǱȱ˶һЩŶټףһ˳СӹԳǹǮЦտ˵
ԳǹĿų뿪ȻСûʮף㱻һ£Сüı˾һȴС㽫ߡ
ȻڳϹĵ죬Сͻͻ˺üӣȻǷ˾ţ֮ڽӷǳӻûȻӳƨɵͲðһŨŨỊ̇ȻСֱſˡ
ŶֵľСյһڳϣȻ벻ǣһȥȻһֱӽĳţֱھĽϣ۵ľֱл
ԳǹŲԶһĻЦԭҲ
Գǹ»صɵĲʱѾ˯ˣѩһ߿ӣӵĺС
ˡѩԳǹ߽˲æ˱ˮ
šԳǹһӹˮ˿ˮ
ȥҸˣôˣѩһǵʵȻԳǹѾٴվǰлǳ˲
ҹˡЩ£ҲܲҲֵܵѪѩȻȥɣˡ·Сĵ㡣򳵻ȥԳǹ˿˯е˵
ѩ֪ȻԳǹѾ⣬Ҳ޷ı䣬ûԳǹʲôֻĵ˵ͷ뿪ˡ
˲ûԳǹõȣԴֻһ죬ӵ˸˵ĵ绰绰ԳǹϸϵŦԼдã˵ȥ
Գǹȵľǽ죬ܿϵŦԼдáոմӳ⳵һɫӵͷ˱ͣǰһڴƿţԳǹһۣʾϳ
ԳǹոϳڴٴȡǸͷףԳǹԴϡ
һεʱԳǹԴϱͷףûзڴ뵱ȻΪԳǹһο϶Ҳᷴԡ
Ȼû뵽ǣԳǹӹɫͷ׺󣬾ȻֱӾͽԵ˳⣬û˿ԥϻЦ
ڴһֱһͦ΢壬ʱԳǹȻͷӵˣϽǹڶ׼ԳǹԴСӣʲôǲȥϵˣ
ԳǹһĿ˿ָԼԴǹڣЦ˵ҸҴģ㲻ҿǹˣҿǸ˵ҡǮɱңòͷˣ
ڴһ㶣Գǹ˵ʵ治ҿǹϰָǰλ׬ǮأҲܾԳǹȥĵطɣ
ڴʱǰ˾Ȼȡֻ˴绰ڷȻԼϰɡ
ȻڴʱȴһҪĻͻϷµ绰ȻʵʵĿ
˾Ȼͷȴֺڴеǹ֪ʲôʱȻԳǹУ˿ԳǹѾڶǹڶ׼ĺסͬȴѾһˣѾԳǹˣֱӴˡ
ı̬˾ֹһӳǰȥ۽ǵȴͨǰõкӾϿԳǹ취ǰʽ
ˣۣ㿪׬Ǯôʰ㣡ԳǹݺݵĶ˾˵
˾µԳǹ׬Ǯµϰ׬ǮŦԼȭĹ涨ʼһӺֻų̂ĻͻԶ϶ΪʤϰΪⳡѾϵ׶ѹڶȭˡʱ佫Գǹ͵ֳϰǮȻˮƯ
˾һ£ͨеϵԳǹһŵذȥ·Ͽ˲ͽü˦
Գǹ벻ǣӾȻֱӿŦԼһСú󣬵ϵĽѾ𲻿ǻĲݣĲݵҶմ˺úңİ칫¥ѡú¥õֻʣһܣϵĴѾ֪٣ֻʣһ޵Ĵһ͸ЩõĴԿ浽ҵשͷ߿顣
õСúöǰըһֺʮûһ
ĿĻԳǹвƣô£ѵŦԼĺȭֵطУֱ˲˼顣
ԳǹеǱĵطɱ˵ĵطɱҸֱӽȥǣɾ󻼡
Գǹжʱ˾衣


535 пȭ
Գǹеǣ˾ûнͣڵϣͨһܲ۵ڣӿ˵¡
ӿ³ԳǹϸеǰһֱųҰеһУ
ﾹȻһ޴ĵͣ
ͣԳǹˣ𾪵ͣͣϵĳֱչۣᣬɯ٣㿪ϵͲ˼ͣ
ϵĻ͵µĺγĶԱȣԳǹ˼ĳһܿ׹ˡϵĻֻһڻèڵ£Ϊ֯ȭЩҲɷѿˡ
Գǹǰ˾ȻûиеԼı˿ʵΥгֱӿһͣλȻӳʾԳǹ³ߡ
Գǹƨɺ棬³һȥ˳ߵķȥԳǹȻߵľͷһš
ǸӦţ߹ȥʱ򣬵Զ򿪣˽ȥݿʼѸٵ½䡣
ԼӺ󣬵ͣſԶ򿪣˳˵ݡӳԳǹһƬ̻Իͣǽϣ컨ϣִϣǸʽλεĵյźĴʯ壬⻬ˣӰܵĵյԳǹֽеĸо
һ޴ĵ¹㳡㳡ıԵмҿȹݺвٹ˿ͣĥõʱ⡣ЩˣԳǹͣΪʲôôĺˡ
Сǰ׶··Ե·ƣĲ·Ƹһֱ쵽Զ֪ͷʲôط
·߻ͣżʿְʿרƵģֻнγĸ߶ȣǷǳĳԼϰˡ
໨̵ŮϳﲻϵšԳǹǸ˾ҲȺ˰ʿͨ˵ԳǹǺ̸ĳȭ
ǰһУԳǹȻеǳ𺳣ûѽ˴԰һ޴롣ֵ³УԳǹڻҲҽܵĶɽָĶࡣ
ԳǹС͵ĵ³ôˡǰ϶Ǹú󣬺֪ʲôԭͣ˽ú˹ѾͿú̿ĵ¾֮󣬱⸱ӣŦԼĺȭҲ
ԳǹЩ̾ĲôųĴֱʣһ˸ûʵ֯Ƿȭ֯һţơ
ʿһֱڵ·ľͷͣ˷׷³ǰһţ˽ȥ
Գǹûи˵ƨɺߣһͨ˴档
Ǹ׼ĸǽʽĿ̨̨ϵλȴ࣬ҲǧңϾϲѪ˶ҺǮ˲ǷǳࡣʵˣΪ˹ۿѪȵĸ񶷣Ϊȭȭ֯ߣÿһαῪͬʣ˴ĶĹ
쿴̨ϵ˺ܶ࣬˵Ϊÿ˶۾Ķſ̨ǫ̃̄вϷһĽ
ǫ̃̄ǫ̃̄һǫ̃̄ķΣҲUFCİ˽ԲεģΧǽ׸ߵ˿˿ϻܲһļ̡ڵƹһ󺮹⣬η
ĸԭʼײеĸ񶷣Ƹ񶷣ǿʹ̵ʽϵκβλ۾ʺΪѾҪ
ʹȭԼЯֻ̨Դӹеõ񶷷ҵʱЩĹڿԸԼϲã֯йȻӸֵ֧ȭֳ֣׵Ŀ̨ϡ
һѪȡбû˿˵˶Ҳ֮ܳΪ˶
Գǹ˾һʱǫ̃̄ڽһȭȭֳŸ첲ֻȭ̿㣬ǫ̃̄սݡ˶Ѿǿ֮ĩѪѪ˳Ŵȵεδǫ̃̄ϣǫ̃̄һѪȵĻ档
һȭֱһڵĶǰһüڶֵСϣȻһֱӽֿȻзһŭһȻָ߸ߵľٹͷ
̨϶ʱ˾춯صļÿ˶һĽкţ˻ߣ˼ɡ
ǫ̃̄Ѫȵĸ񶷲ûмһ֮ģԭʼĲбԣ
ѾһˣһصԭʼֵҰޣ
ڹڷĺУȭҲٴαֱӽͷϵĶֺȻ̵˿
ֵĴȣ󱳶ʱļ̻һѪӣȭ̿㱻һϴļ̹סҲס˿ϡʱѾʧȥʶԴ֫Ȼ´ţһһ˿ϣһѪ壬һѪۣȻ䵽ǫ̃̄ϣڵεδĴɽ
ԳǹֻƳһǫ̃̄ʲôҲû˵ЩЩȭ֣˻Ĵ类һȭʹ졣
Գǹ߽һ۾Ϳ˸ˡ˾Ѿվ˵ߣĶֹʲôԳǹ˲ƮԼжϳ˾϶˵£㲻þ˵ʱûдͷ׵顣
Ȼ˾ո뿪˵ߣ˾ߵԳǹߣƤЦⲻЦ˵㵨ӹȻܴ󣬸Ҳͷģ㻹ǵһ
Գǹνʼ磬¶һЦݣ˵ˣһ£֮ǺϵҴȭҴȭ·Ǯ׬ÿ㶼˸ҴϸͷףһеܲˡиëһˣҵķӾͲãʱøϰǮһеεġ
Ȼиԣ˹ЦԳǹļ򣬲׷飬ǽĿͶǫ̃̄ڿɲ׷µʱԳǹҲĿͶǫ̃̄
ǫ̃̄ϵĸѾʤһվǫ̃̄ϴڴʱ˿ϵĶְһ䵽˵ϡ֮ӾȻһ£һ£֪ʲôϧò˰ɣ
ϧòʤˣҲòˣΪĶ֣Ǹڿʤļһ˿ϵ󣬾ȻڹڵĿУһǰҽŸ߸̧ȻԴϣ
ѾһϢûһ˿ﻹܶÿ񱩵һԴеһֻ̣ԴϷǵһ죬űĶ۾һɹɵѪ岻ĳ鴤˼±Ҳû˶
ΧĿ̨ٴα̬ĺ۹ֽţȴڽлʲô
ôʲôûвУûίʤܵΨһ׼ǽ˴Ĳֱܻ֣Ӵ֣Ŷҵ˼˵᲻Ϊе¶۽ƳһԳǹ˫°ʵʱ˿̣ȷʵЩԳǹ̨֮ͨǰԳǹĽӴеԼƿزԳǹԼȦЩȭָһ


536 ɱ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ΪǻẦµ˵ʵڴҵս
˵ʱԳǹûпˣʵЩḥ˵˫°͡
˵ԺӳԳǹһ¬˹ľͷȻ뵽ֻҪԼúõĴúԳǹ֮ĹϵҲ׬ʵǮɲ֪ǰЩģСѾ̣
Գǹıܿ͵ˣǶֲǰҶ񣬶ǺһҲӡĶֿ˵ʱ֪˶ԷĹˣΪԷ˵һĵǶ׳ʵС¶һ޶ʵֱǵӵıǩ
ӸӲߣŦԼȭвСȦＸ˲֪˲֮ڰҶ񣬻µÿһ鼡ⶼӲһ˵ǰһȭĹţ
˸Գǹһ֣ҲǾֿǵģԳǹʵԳǹʵԸһȭָûԳǹȥЩʵµȭ֣ΪЩȭֲʱ췽ʶߣ׬Ǯࡣ
ԳǹΪ׬ǮģΪ׬СǮȦЩȭҲܸ׬Ǯ
ҲԳǹһǫ̃̄ȥԸҶĶ֣ϾҶʵ̫ˣûܺںȭҵλáԳǹȻǱϾûϹǫ̃̄һսͶϰҶĶ֣ұָɵˣ˻òʧġ
ʵڸѾЩɵˡһֱ룬ʱԼΪ췽ʣԼ׬ǮҲɾͲᱨϵô죬Ҳܸ򼸳ȭӶ롣
ڣѧˣԳǹ󵱶֡ҵ繫ϵĵڶ֣Գǹ췽һһǧ壬Ѿܸˣܱ֤׬㹻ǮȻҪʵӮǮĿ꣬ǰԳǹôӮ
ԳǹͨһСǫ̃̄ȻԱСŹرգǰһ㿪ʼˡûûвУҲûί˵еĹڶǲУί
ûзһ˵ʹκηʽɵǰĶ֣֮ǰ˭Ҳʶ˭֮ûκιڣûκγԹһǫ֮̃̄УκεпܻԼԵĺ
ܵĹڿ̨ϿʼĽкɱɱ
ȻҲڷĽкɱɱ
û˽Ҳû۷׷ףеֻǷļУŭ𣬺Ұһ
̬ĻȭֵԸ˱죬ЩڵҲѾŤ
˸Գǹ췽õľֲ֡ҪȭŲҪġʵϣЩμӺȭûǫ̃̄ϵˣǼסֻǵĴţ֪ԭ֣һֻ֪󣬺ܴ򣬺һ˲Ķֻ֣ҪѺӮ϶׬Ǯ׬Ǯࡣ
һҲ⣬󲿷ֶѹϡȻҲвģѹԳǹϣǶԳǹӮȻԼӮǮļʺСһԳǹıӮˣôԼϾ׬һһǧʰԼѹϵǮתۼܷһǧٱ
һǧٱǵǸʲôһѹһԪѺԳǹӮ
СӣһҪҴӮ˻Ҳĳ˿Գǹ˻ȭͷغ
Գņ̀ͷ˿վڰϵĸû˵ȴһĨЦ
ڴʱԳǹ˽ֻСǫ̃̄Ȼһ׳ϺһڵһԳǹķͬʱӶԳǹײȥ׺ݶɾûκεĻӡ
Գǹһͬʱһ࣬ıǼɨ˹ȥ羹ȻԳǹƤֻĸо
̵ģȻˢӣԳǹ㿪ͬʱв뵽
Щĺȭ֣ûһǲȭֵʬһ߹ģǵʵɣÿһжǱҪ٣ÿһжҪģ˵ʿ϶õĳ棬ȻҲںȭгߵ졣
ûһβμȭԳǹķУȻĸӺܰƲϸӰˣǱ߶ʮ๫ֵԳǹҲ⣬˵Գǹֻһװң׶ȭ˲֪ٸˣ
ȻһӹıԼԳǹĿʱѾˣԳǹϹȭһ°ϡ
ǰɡһǶʱϳ˺üأѪ˳ſѵƤͲϵӿͬʱֱֵϷһ׶ߣȻȻǫ̃̄ϡ
ԳǹŵڵϵҡҡͷûټȻ֪Щںǫ̃̄˻ˣûһöûдϾɱ
ԳǹŹ󣬵Щ̨ϹڲԸˣǿзĺţɱɱɱһ߷ĽкһֱۣѾ״̬
ԳǹһֻۡڵһԳǹһȭǶѣҲܵ˴ˣѾЩж𵴣Ѿݿ˹ȥ
ʱԳǹʤѶȴȻУչ򣬴ʱǫ̃̄ϣԳǹūԳǹԷһ·뿪̨ҽƣҲѡ̽
ľҲܸԳǹľԳǹ֮󣬲ܽǫ̃̄Ū
ʵϣȭһ̨ˣٸľ͹˾ƸĻǵԸʤһֱӽȥ͹˾ʵķá
ԳǹĿƿֿ̧˿ΧĹڡ
ɱɱɱΧĹںĸˡ
ȻԳǹûǵģǾԼָָ˿СŵķҪŹ˼
ϾԳǹûޣѾɱһ¬˹ٶɱȻЩȭֶʲôö
̨ЩĹڿԳǹȻŹ󣬶ûнȫ˺壬µȥɣһļһ
Ϊʴȵϵȥɣ
˭ѵȭ֣ѵһӢʿ𣿡
㲻Ǹ˵ڸʲô
ԻһԳǹȥ˽Ȫˮƿȶͣĳǫ̃̄ԡһҪǫ̃̄ϵԳǹû
ŵǣһǫ̃̄ļһﾹȻ¿ӣżɳԳǹ򣡷ʴƨһһʵģҪж
ĸұ죡ԳǹɨȻܵĿ̨һŭȻںѾһ˿ϢǴʱ̨ʵ̫ˣȻԳǹĺǿԳǹŭӣеЩЦ


537 嶯ĳͷ
ܷڣԳǹˡȻڿ̨ϵЩ쵰̨ȭָʹޣǲǴ˵˶ףûǣ͸кȭ
ԳǹĿⶢǸڳİ˴ӣŭЦһĺɢǵúղžǻֺӵģһĽѵ
˴ӿԳǹ絶ֱӴ˵࣬Գǹע£˴ӾȻʶĴ˸ս岻ڿ̨ϵһ㱻λ
һܿ׹Գǹ棬ֻǹˣһֻӣǺӣֻϻΣϻؽӣҲֻ˰ڲѵܳԼ鷳ɣ׶ߵ˿ܳģһ˵ܴ˿гΣ̨ܿˣǰʮǹ֣Щǹ־Ƿȭַ񣬴г˺ڵġ
뵽Щոе㺦µİ˴ӣ¶˿̬ŲԶԳǹĿʲôб³ҰֺӣŲھһǹ㣿
һһ˵һ˿ļһžȻĴӺϰγһǹǹڶ׼Գǹ
ĹڿԳǹȻսһڵȨҲ壬غЦĻֺӣ
Ҷأȥֺ˺Ƭ
Ȼ͵Щ˲ϵ壬Գǹʱ˿ԳǹȻˣ
ֻԳǹȻǰȻ˫һ˲θ׶֮࣬˥ʱȻ˿һţ˿ĵԳǹٴһϷȥһԳǹվ׶ߵ˿ˡ
ţԳǹû˿ͣ˫ٴ˿һţӥһŰ˴ӵķ˹ȥ
֮䣬Գǹ̨ϵ׹׷ʲôʱԳǹѾ䵽˰˴ӵߡ
˴Ӳֻ֮£ǹھҪԳǹǹȻ͵۶һ̣ԳǹҲһץסȻһѹ
飡һǹ죬ӵȴûдԳǹϣǴ˿̨ˮذϣذźĺ̺ӵûзȻɵܾͻ˵ˡ
Գǹˣ˴ӵѹͬʱŴ羢Ȼһһۣǰɡһ죬˴ӵԳǹӲˣ
˴ӿзһǺһҽУ۵ֱ£еǹҲ䵽ϡ
Գǹ޵ľǱûдŹ˴ӡֻץŰ˴ӵĶֲţȴһȭһȭȥȭȥ˴ӵʱúڵըһѪģǣӭǣȫԳǹҶˣһڴһҲʣ
˴ӸտʼĽлֱûˣ˹ȥԳǹ㬵һѽڿ̨ϣԳǹ˾๼
̨ϵĹڿǰѪȵһĻɵˣ˭û뵽ԳǹͺͻһȻ̨ܵˣ
ڿ̨ǳʽʽģһϣվŰ˸ˣÿжһM16ͻǹרӦͻ¼
͵Գǹܳ˿һ̣˸˲ԼͬĽǹڶ׼ԳǹԳǹĶʵ̫ˣûǿ۶Գǹ䵽Ⱥеİ˴ߡ
ǹ˼޹Ϸ˿ǹҪ֪ȭǻԱƵģܵ￴ȭģûһͨˣǸӵۣЩ˴ˣĴˡ
ЩǹͶԶ뿪ǹϿٵĳԳǹķ򿿽˹ȥʱҲһţһڱڵı³Գǹķȥ
Գǹ׵Ĵ󣬱˸˵ֱߣԺָԳǹ׬Ǯˣû뵽ԳǹȻ˳嶯ǳ¶ˡ
ȭֳ˿ŹڣǾԲġڸ˿ԳǹѾˡһԳǹһѹեԳǹһüֵͬʱסԼС
Գǹɿ֣˴ӺȻڵһʱҲѾΧˣЩ˵ȻͨĹڣЩͨڶѾԳǹɵˣ޲Զһ㡣
ԳǹΧסЩάĺˣÿ˶ڶǹָԳǹǲûϿǹĿͶһɫ԰׵ˡ
˿ЩʱʱĿǺȭ֯ߣľϴ󣬿ɭʱվǰһԳǹ
ҲѾ˹վڿɭߣС˵ɭԲⶼҵĴʵڲ֪쵰Ȼ飡ϣɭԭҵĹŶǼĻУ͸ɱ
ԳǹľˣԳǹȭ֣ڳ飬ҲѲ˸ϵȻֵķǳ΢вûйֵĿ־壬Ȼ˶֯ߣȴȭ־ˣźܶȭ֡ûЩȭ֣˶͸޷չȥĳ˵Ǹľ˳Ѫȵ¡
ԣ˲Ϊɭŭ֮£Լɵ˵ˣԼǴнƸıأɭҪԼҲһ׵顣
Ȼ˵Ļ˵꣬ɭ˼Ȼüͷ˵ðɣˣ֪㲻ǹģĻУ
Գǹ˺Ϳɭһ䡰Сһ䡰ġŪûײ޲һһǰ˶ǿָʮڶǹڣջ
ԳǹЩڸղŵĳ嶯ԼҰɭɱģڰɭû֣Լȱ˿סˡ
̵ģ쵰̫ˣԳǹ̨ܿϵ˿һۣ뵽ƽʱҲһ嶯ˣ˵Ӧòɳֳ嶯飬ǣЩνĹʵ̫ˣּӺͷĻܱԼ侲
ȻֺڵͷԳǹԺһţȻˣҪշ
ͨղŸ˺Ϳɭ̸ԳǹѾףɭ˵ˣͷԳǹĿת˿ɭ侲˵ɭ㲻ɱң
ŶΪʲôɭԳǹ£Ȼܱ侲Ϊ⣬Ƿһ䡣
Ϊܸ׬Ǯ׬ööǮԳǹ۾Ķſɭ۾˵
ԣ˵ĶԼˣɭҲ쵰ղűֳʵˡҲɭҲĶֻ֡ҪڣǾͲûǮ˵òҵԳǹĸ֣ҲԳǹɱˣˮһա
ймҹ棡ɭԵĿԳǹ۾˵ȻеԳǹ˾ԲΪԳǹ۾￴һ˿£
˲ܿƵ˵ģڿƲ˵ˣɭһûȤûȥ
ɭĻ˵꣬ЩѾӵŵǹϾҪ۶Գǹѣ


538 
͵Щǹ㳯ԳǹǹʱһȻ˶𣺡ţ
˶ĵطȥһɫİӱԳǹιȥǼһվղһֱιȥλߣϵĶشҽ㣬ǰ˴ӵѡʱԼҽľ£Ѿ˹ŽעתԳǹϡ
ֻó޵۹⿴ԳǹȻݺݵ˵ҵֵܣôʹȥҪǫ̃̄ϣɭҿɭսһ˺ƬԸΪɭ
˿ӣ˸ͷӦоСӵԱרŵĹԱ̨ϵĹڿԸԼϲãǫ̃̄ϵȭֹǽǮ췽Աϻӵ֪ͨڹӵ̨ϡ
ȻЩܻãǹÿһζҪѺܶǮൽЩԼõȭҪϸĵ
ӵ̨֮󣬸˭ľ˭ģĻվڿ̨˵ǹϾͻῪǹ
ɭûϱ̬ǿһ˵ˣղֻſԳǹˣûпˣϸһкȻһӣΪ˲İ
ʮ֮һ÷¡ŵĺϷ̳֮һп˹÷¡ݿν൱ӵƲһȴһӵܣӣֺУĴεɭȭĵطڼҵһ㶼ġ
˵ĴӺҲ̫⣬Ǿ߲㣬ûʸ룬иִָй٣ˡԼʲô鶼ˣҪǸ
ɭһټϽԳǹˡȻɭҲǺ÷¡Զ˵÷¡Ŀˣؿ˵
ɭ˼Щʧʱ򣬸ΪӦ˹Ľ飬æߵߣС˵ɭҿλ˵İɣǫ̃̄ϣǻ׬һǮĳҾͲҪˣֻӮһѶע
ãͰ˵İ졣һɭϣɭĮ˵Ȼڻشˣ۾ȴǿ÷¡
÷¡ɭͷȻĿ֮ߵԳǹߣԳǹ˵ߺߣ֣㾹ҶԶԸ÷¡ˣҪĺѿҪðɭ㿳һһ飬ȻӵȥιӬ
Գǹһŵ÷¡ϺȻ¶һЦݣǸ֪Ĵģ
˵ŻԳǹȻȻӶֱۡžһˤڿ˹÷¡ϣ˹е°һۣ˵һȻ˵ˡ
ԳǹֱӰ°ʹˡ
ԳǹղŻЩģЩĲܲ˰ԼͻͻˣôǹһԼǹԼ棬ҲᱻɸӣԴ˿˹Ļûˡ
ѾˣɭʵҲɱԼҲԼٸ׬һʴǮѾڰҶʵ̫ǿԷμӴȭȻɭʴףȻǼ˶򰬷ҶӮɭҲȷʵÿζӮΪׯҵĿɭӰҶ׬Ǯ
Ǹܼ򵥵ĵͺֲıһŶƱ϶Ļ𣬶϶ҲܻΪг˱˫һǶţһӣºѻұ۾ܲµĸʲô
ɭ˲ɵӣԳǹղŵı֣ѾжϳԳǹ϶кͰɭһ̵ʵǫ̃̄һȭǮÿɭ׬ȻԸԳǹϱѣ֮ǰֻһҪָɵԳǹΪĹأòƻˣԺȭֶԳǹһڣԺ˭ȭ˭ȭ
ڣܺߵѿ˹ѾҪԳǹٴһҪðҶԳǹ˺飬ɭȻټԳǹɱˡ
Գǹ뵽Щԭ򣬲Ÿڶǹڵ֮£һĵ˿˹°ͣ˳һŴ
Գǹ֮󣬲˷ӦȻһݣ䵽˿·Ȼ˫һٴΰθߣ˫˿˼£һ̾䵽˿档
Ȼ̨ϵ˿Գǹٴ¶ݵ֣ûо̾ٴδκȭ֣ЩڵжܸǴѪȴ̼СߣǾΪһС߶ȲʵģȻҲΪġ
Ѿľ˴ǫ̃̄ϴߣǫ̃̄ϵĹƤֽмȪˮƿȴûʰȥһƬǽ塣
Ҷǿɭֱӹȭ֣ӵɭָʾ߽˿
Գǹϸǰ⽫ɴ˵ţˣһĿʼһı䡣ֻɭ׶ߣڵƤڵƹҫºҪһâһ
ǰɭ񣿡ԳǹӢʵ
ɭүүңСʲôڴԳǹ¶һڴɶ¿λĴҪ͵Цü죬ڵҵѿĴˡ
ˡǵ֮ǰ˵𣿡Գǹ۾һգգĿŰҶ˵
ɣŶѾǲסежˡûӦΪеҡҶ˵ûнͷԳǹУһװ˵ԳǹһСӡ
̨ǰѾ׸ղڹϯ϶ʲôΪԼݹֽɫġⳡȭ֮ǰȭûκε
͵ǫ̃̄˵⼸仰ʱ̨µĹѾʼˣ
˵ʲôأ
ڸ𣿡
ŶҶɱǸֺӣɱҪٷϻˣ
Ҷ̧ͷǫ̃̄ϷĹڣкȻһᷳԼϵһʲô·һûκǰ;ûκι·Լڵʵʵǫ̃̄ϣԼѾǣΪϲԼʲôأÿ춼޾ѵѵû˿ɣԼͿɭǩһ
ڸûзɭʵȻָǿǫ̃̄ϣûսʤҲǹ
ֻܳΪɭЩ˵żڵĳɼҲֻһ߼һż
Ҷ𣿸Ҵ򰡣ݺݵĴ򣬰Ǹֺ˺飡ϯϴ÷¡˹°ͱ˽ҽŪˡ˽ҽˮƽȻûиʯࡣ
ɣӵɭ֪Ѿ޷ıԼˣֻܴһδѪȵɱлһ˿Уһɾ͸С
Ҷڳһ׼ĸƣȻȻ粽ǰһֱȭԳǹž˹ȥ


539 һɱ
ҶĳȭٶȲ죬ʮ㣬ȭͷ֮Ȼƿ֮
м֣֪ûСҶһУԳǹвһ̾Ϣˣˣһ㶼ԩҿҲСӦ
ԳǹĺͰҶһ±ȻԷȭͷͣȴû˿ĶԴûжһ£Ȼ̧ƣ֮䵲Լǰ
ԳǹĴ൱գҪ֪޷סҶȭͷԷȭͷܴܿİһϣһ
ȻԳǹ֪գȴȻˣҶѾ׼Ķ־ĺʤ֮ġ
žҶȭͷصԳǹİ֮ϣԳǹ˫źڵ˸һһұ˳ŶԷȭѸٺ˰߶ľ룬͵ȭͷۿŰһԳǹʱԳǹסԼİƣȻѸٻƳץʹĳҶ۴ȭͷץȥ
ҶеԼȭͷϴһۣȴҧͬʱȻһǸ߱ȳԳǹԴһɨȥ
ǫ̃̄һսһ̨ϵĹҲٴηţɱɱɱ
ЩĹһ߸Уһ߷Ÿ첲Ȼû˺˭ɱ˭ÿжһĿ꣬Ŀѹעһ
ԳǹЩҶˣȻ˵ͬ˭뽫ԷءԳǹ֣ҶһȻ뻹ҪǿᣡԳǹھڰҶҪ֮ҶȻȫͦ˹
Գǹȵǣ𿴰ҶӴ׶ߣЭȴ൱ãҲǳݣһЩ˷˼
ԳǹǿİҶ񣬲û˿ľţԽսԽ£ԽսԽ侲ҶȴԽԽ㽫ԳǹɵԽ뽫ԳǹɵʹԽǸ꣡˲ʮ֮󣬰ҶĲȻЩ
ʵżȻԳǹСޣһһǽ붨ûܱġǰҶڶϾͲԶˡӵĻУÿγ̨ܺܿĽִڵءԾö֮㲻֪˸ë
ԳǹϵÿٵȭҶķأȻ˫ȴϻҪ֮ʱһǰҶһҲЩֲ֧סˣеԼ񷭽һ㣬һڿѪ·Ҫӿ
ڰҶֺۿҪֲסʱ򣬴ǫ̃̄Ȼһ𣺡Ҷ񣬽Ӽһ
УһڿдҶ޴ĸͷͳĸص
˹÷¡ԭΪҶԳǹܹǰһɽԳǹŰģû뵽ڰҶȻ¶࣡ȭеƾԳǹ϶ѾʤˣʵϣҪǰҶҹʵЩ̬ѾԳǹſˡ
Ҷ֪սʤԳǹȹϵϣû뵽Ȼ˿Ϊ
ءУŴԼĴӣҶ¶һ˿ЦݣͬʱȻθߣ̽ȵĽӽС
ָģһЩ֣зǳҿչнʮ֡ӱƽ棬Ǽģ׶һ濪ѪۣСһɴ͸5׸ְ壡
ԳǹһĿŰҶжһѳĴӡȥѾģ췽й涨˭ľ˭ģĹԱӵĽ£ǸģҲܶȻ϶ᱻලװԱӵѡ
Ҷд󶨣һ۾ݺݵĶԳǹһץʱ׼ܵһӰԳǹ롣
Գǹûоͽ˻ṥȥ۵ҲǺҲץʱϢһ£ָû񰬷Ҷһ۵ĹһֻǿٵĵϢӿڵѭٶȣȻһ˿ϢѾϢ˶ǱϿȥԳǹȴһһƣ֮ⶼûС
ҶźϾԳǹеľԽԽԴҲףǰСôͻǿôˣȥһƵӣһƣӶôûУ
֪ڸղſƴУԳǹϢѾΪ̣ҲѾǿ֮ĩҶܼȥٺԳǹϰСʱԳǹͻˡݵһֶӣɭȻϢԳǹȴָĸףΪֻҪܽΪ̵Ϣֻ
ѽȥɣҶûʱϢȥȻӶйģĴӣԳǹžȥͷХ
Գǹдת֫ҪǰҶѾӶ֮µĸͷٶȿĳԳǹϣԳǹһĸ첲ϻһӣƤⷭѪʱ˳Ź⻬С˳£䵽ϣڵӡһ޵ĺõ塣
𣡺ãɱɱ
ɭģɱǸֺӣ
ǫ̃̄ڼѪ̨ϵĹڿʼв֪ƣĺţ·Ҫеޱߵĺĺ
̵ģģˣǾô˰ˣԳǹۿ˿̨ϵȺڣ
Գǹ첲ϵĿȻû˵ͷǿȥȴǳˣѪģ˷ָ
ҶȻѾѪ˿ڣԳǹˣû˿֮ģǻӶͷٴԳǹ಻Ĺ
첲˵Գǹûоţз侲вУʽʽй޹ȵɭʧʱһɱ
ĲˣԳǹڵȵᡣ
ɭӶŸͷĲӺĨʱԳǹȻͦñֱ˫ϥȴȻȥȥȻһӾһ
ͷԳǹͷϺƯ֮ԳǹȻɭţӲԴȻײԳǹļϣͬʱԳǹȭֺһڰҶزѨ֮ϣƴļȭ˲ݻ˰ҶѾԲ翪ʼǿ壬ҶһӱһȻҲܾеĹģĸͷֻһ㵵ĿԳǹôҲ벻ףԳǹʲôȻôǿˡ
ԳǹһڰҶǰҪѨλϴȭÿһȭðҶɥ
ȭԳǹû˿ͣȻܵ˿ǰȻ˫˿ص˼£Ӿ͵˿ĶˡԳǹ˫ٴȻһŽµ˿ͶһȺУȻȺڻٵĳ˵ķȥ
ԳǹĶʵ̫죬ټϿ̨ϵ˶עǫ̃̄ϵİɭϣԾȻûڵһʱ佫ԳǹĶס


540 ֵˣ
̨ϵ˶Ŀɭվǫ̃̄һҲʩչ˶һֱһӹȥеĸӲŵһ䵽ϣȻȻſͣһѪ쭶Űɭ۾ӣҲðͨѪ˿ȻȻǫ̃̄ϣǰ˦һѪȥ
ڰҶѪȻصһ̣˶ˣԭĲٷںȻȫûһ˵ûһ˵۾źȻصİɭ
ֱҶڵһ˲źȻ׹ҶѾˣǸưŦԼȭˣ˴ǫ̃̄ˣʱĶȴǳֿȭ˴ˣ
ɭˣôĶأֱʱҲֻ֪Գǹȴףֿ治ǰ׽еġ
˶ʼȺѰԳǹ
վڿ˵ļǹĺ˷Ӧ죬ǿѾӵɭɭˣǱϽԳǹѣ
ɭҲȲѣȻ¿˹÷¡ưոݡɭҲȥȷʵеԳǹһܿƵ˵ˡŦԼи񶷽磬ָᷢʲô顣Լ鷳ھͰɵȻеϧǾڸոչȥⳡɭͨȭӮ˲Ǯ
ȻЩ𾯽ǹִ㽫ǹڶ׼ԳǹʱȴȻ֣Գǹǵ֮ʧˣӳĵɫͷÿһͷ߰ƶšﻹԳǹӰӣ
ģһᲽǹĺڴӶݺݵһȻڵ˷翪ʼɭ档ߴﹾ˵˼ʼµֵܷ񣬼˲ͼȺѰԳǹǿ̨ͨſȥ
ǷʽģֻҪܿƴڣùһ뿪һܽԳǹҳ
ʱ̨ϵĹҲȻˣǸˣڵȺУˡǸղſĿԳǹ֮ǰдڳȻһڴڵأȻʮѳǹסԴ治ɫġ
ѾγһʶǸǸԵΣԽԶԽãѾȫ˱뿪
Ǻܶ˶ʼµĳŵķȥЩȻƴʱлı˭ͣ޲Щȭֶһǫ̃̄ϣֵǴΣ֮Уһŵú˹һų̂ͨȳſڵķȥȻԽǰԽʧȥ˭Ҳܿٵߵſڣ
ʮǹǹ֣ҲУһߴĽţһ߷Ѿĳŵķƶ
ЩڶͷЩԱɲҶǿǹ˵ǣǵӿɭҲҡ
ԳǹӣȻ˲ȺչԼȵ궹һȺпٵĳ˵İȥ
ڰɭѾծֵˡԳǹ޸˱Ⱥްɭɭȭ֣ȻɴˣȴܵģȻǳ񶾣Ǵĳ˵ǾĹҲҪҵء
ΪԳǹй棬ǫ̃̄Ľɱˣ
˾Ͳͬˣһֽн޳ĺȭȻ˵¾Ȼ̵Ľӵ˴ϣ˲񼫣
Գǹٶȷǳ죬ڿ̨ϵ˻ûзӦ֮ǰһ̵ܵ˸˵İ
˿ȻǰԳǹһʵŶҵϵۣôȻӦǫ̃̄ϵȴ˸߸߾֣ʤߣȻȴȡĽ𣡡
Գǹб˸һۣû˵ǾֱߵһǣԼ·ٵĴ룬Ȼ׼׷ǹʱ򣬸˺Ȼͳǹ׼Դ
쵰֪㶼Щʲôһͷ¿㾹Ȼ÷¡ˣҾ͵ΪҰģΪҲ𣿡
һ߶һ߿ԳǹĶԾķֱǹڱסԴԳǹȻû˿ľţҲûκεı飬ֻǼٵԼĶѪǣԳǹȻҵ٩ǹɱ˵ģŻ˵ġǹûд򿪱ա
һϵͷȥǹıգȻͷɲǣԳǹȻ֣һѽԼĻУͬʱ˳ֱѸеǹԼСǹڶ˸˵Դϡ
˴ڱҲѾǹڶ׼ԳǹԳǹĶʵ̫죬Ҳ̫ͻȻԣĸڷӦ㳯ԳǹǹʱԳǹǹѾ˸˵̫Ѩϡ
ĸ˭ҲҶˡ
ھĻϷеǹԳǹ˵
ڻ࿴һۣһʱȻЩò⣬ǶԳǹͲ˽⣬Լ֪һĻ˻ɳʲô飿˵ҲûʲôǸһ˭ǹǮ
ԳǹԸǹıڣϵЦŨˣȻеǹڸ˵Ȼصͱһ¡˶ʱѪ档
ǹǹĸ쵰ѵûҵĻѵҪҸǣˣ˭Ҳõ֮ǰĹʣ˽غȭ־ô꣬û飡̫ˣ
Ȼף˽˱ȴȻ޶ԣֻǽǹڶ׼ԳǹԴ۾գһ£ĸ˶ǳףֻҪԼǹԳǹͲҶһǹô˾ˣ
ϧ˺ûע⵽飬ֻǸеԼ̫ѨһۣȻԳǹָˡ˿˿һԼƴӵĸھȻҲԼĻյغĸҹھͽǣϸҹжԶԶҲ뿴⼸
޴ľø˵ԴЩ಻壬ȻʱҪıڣԼˡ
ĸ˭ûԥȫǹڵϣȻȥ
ĸ˱뿪ıӰԳǹЩţǰһĻģҪɵˣĵľǸ˵ڣǲ˶࣬ϴĿǳǹǿᣬԳǹȺҲҺλںû뵽Ҫͷ˾Ȼȫˣ
ԳǹֱЩɣ޴ĸߵλõģ
ԣѾҸˣˣϷˣÿǹɣȻ÷¡ˣ֪ģԽִ˾ԽϲǮֻҪҸһǮϽƽˣȻԲμȭڰɭѾˣǫ̃̄ϵߣֻҪŹң㽫ӵ޾ĲƸôԣſҰɣþƽԳǹ˵


541 ѪծѪ
һ㶼ɵ֮Ըɳֵ飬ֻΪΪԳǹܲɱֱȻ֪ԳǹɵĹϵΪԳǹȻܻذ䣬ֻ뿪Ϊܻʱ򣬲ûжԸ¶⡣
תֱ£ԳǹǹסԼԴȫΪԼǹסԳǹԴҪɱԳǹչ˷ֻҪԼܺԳǹԳǹǸҲܻ֮ɸΪ񲯣һж
ڼܻļŭԳǹԼǹԣ˲ųϵĽԼıȫ֧ˡ
Ȼڸ˵УԳǹǱҪģ÷¡岻ǵģȻ˹÷¡ֻ÷¡һܼӣǼʹҲǵġҪ÷¡½⣬ֻܽԳǹɱǰǣԳǹǹ
ңԣ֪ģҸղǺ㿪ЦġǶˣѵЦѵ㲻ΪҪɱĻûлὫǹ𣿺ˣǳƽˣ飬θ÷¡һ͡Ӧú÷¡ɲǺǵáúú˼ੲݵ˵š
Գǹ˸˴ĺ⣬Цһ˵ˣ˵㶫㻹ǵ𣿡
ɣüͷһ䣬ԿʼйɵϢȻܲҵǣƾʾ֭Ȼ޷ùɵκϢ鸥˸ɵĶˣɲûи̵ӡ
ԳǹһƳЦһ˵ǹ˶¡һ°ɣǵǰ챻Ǹ𣿱Ҷ˵λɣҾģ
Գǹһ˵һԼ׽еǹһȦһȦĲף˼׵
һԺ˹ɵһϢͬʱȻеЩ鷳ˡԳ˸Ϊ׬ǮȭģΪ˸ɱģ
ڰҶѾˣһ϶Լˣ
кȻս˵ԲɵĶԲ𣬿Ҳ֪ҰġȻ˺ûоһ˵ΣԴԸΪκβϣԭҡ
ðɣҸ㣬ҵֵܲҪĵǸֵܵĳҪѪ
˵Գǹٺ͸˷ϻĿ۶еİĳǹԳǹǰһѪ˵ԴֱӴһϡ
ͨ˵ֱͦͦĵ˵ϣ鴤һ¶ûоȥϵˡ
ޣ޴ļһԳǹһӵǹϱѪףקֽ˲ϵѪΣ˳첲ϵѪҲһ¡Ȼİǹȫյϣ˳ȥ
ȻԳǹײסǹǸղŻǷǹʱû浽׷ʲôֻ뿪ʱᱬģǹսĵط
ʱȻ̨ϵĹȻģڳڵĵطȴѾָÿڶAKǹڼ飬ǵȻȥЩ˵֤ʲôģΪѾסԳǹģֻҪһ֪վǰǲҪҵˡ
ԳǹͷȺȺЮһǸſȥ
ʱڿ̨һİڣɭվǰ÷¡˹ظ֤˹ģÿڶҵˣǸԵľǱɲӬҲɲ
ÿſֻˣסǸСӰɣ˹üͷ˵
ģҵ˶ѵصǹ֣ȻǶҵǹֻйԹԵķݶɭظ˵︺𾯽ĶǮӶֱɭǵǹʮֵķġ
ҪǰжҪǣԸܴǫ̃̄ѣЩǹǰĺţһ˹˵ȷǳպЩǹ֣ȻԳǹǫ̃̄ߣȻһǹûп
ɭ÷¡Ȼһֱǳ𾴿˹ӵһӴĵȭУҲһʱ˹ڿˣҲЩҲסˣ˵Ŷ˹ҵ뷨ϽԻеģǫ̃̄ðɭԸģѾʬӵĿӵˣ
Ŷİɭ׸ЩʲôѵſŮƨϳʺ๼˹յ˵ôҲû뵽ȭɭȻĶ֣
͵ɭͿ˹ץסԳǹʱǺȻӰ洫ǹ죡˲ԼͬĴܳ˰ᣬķȥɭ˺ô£ץˣ
֪ûУǹǴŵķġдһٵ
ţɭŤͷԿ˹˵һ䣬Ȼŷɱȥ
ҲѾǹ˰ɣɭһܣһ뵽
ȻóϵǣϵʱȴԼԱ˴ſڵѪУÿ˶Ŀǹӵ͸࣬ۿǻˡ
ģ׷ģɭܻĴһкһֱļڿ׷ȥֱʱźȻʶǸļһһ򵥵ȭ֣ţƵȭҲ˺õǹ
ԱԳǹɱġЮУʹԴһֱǰϣſڼİԱûע⵽
ֱԳǹֻжʮ׵ʱһۼıŷԳǹæ߶ѣˣ
ֻ֪Գǹȴ֪ԳǹʵգһֱƺԳǹΪȻǺ֪ʲô˼֪Ļǿ϶ˣʵЩ
һڶѵҲ˼ȺеԳǹǽӵֻҪϿǹԳǹû˿ԥеĲǹҪ
ȻAKǹǹǵĶǸҪ۶ȺԳǹǹһˡ
һԳǹûнǹ޴ǹΧŵɢӣԳǹѾӣֻӾܵ˴ųڣڵϵˣֱӴ˳ȥ
ԳǹԼǹģֻҪǹͱٻȥ
ԳǹʱĹģĴʿͣڴſڣƴĳ漷£֡
ԳǹһڵͳļʻǰżʻԱû׹һѱ㽫ʻԱλϳȻһ˼ʻҡ
û뵽λʻԱҲǸţԳǹ³󣬾ȻֱӴӺϰγǹԳǹԴҪǹ
ԳǹὫУֻ۽ǵƳһۼʻԱȻǹȻһǹӵƫд͸ʻԱеǹҲһ˵ϡ
ԳǹȥԼĶڵֱ˾ڼʻλתԺ˺ĶҹȥҺڳϣͱҵӵ۾
Գǹ˵Ӣ˵˶ס


542 ³
Ű¶ŵԳǹ˶ЩɵȻԳǹ˵Ӣ˾Ȼɵλϣûж
Գǹûպ˷ʱ䣬ʼٵûԳǹͰˣ˸ɵˣһЩ˿ʼа٣ûˣ
ǳԾĻں棬Գǹٵ󣬿˾Ȼڷɵûһ³˵ðɣˡҲˣ
Ȱѻ˵꣬Գņ̀еǹǹڶ׼˿;ͿʼȻԳǹǳʹЩԱû¸ɣϷһǹˣӵû˵ԴؿҪרųǵĴ䣡
飡ǹ죬﷢һǺ˵Ĵȱӵ
˶Գǹ˼ˣȿֺĳżȥһЩһֱӴӴ򿪵Ĵ˳ȥ
Գǹžʧ룬ɥ֮ȮһˣһƳ¶һЦмνľӢƨһȺĻ쵰
˭ǰһĻӬһ¼ˣΪǶϲˡвѾɥʧеϡ
ӵв£ӣϱֻʣԳǹ
Գǹһƨڼʻλϣڿ·תһ䣬ͷȻҪ뿪
ڴʱɭѾʮ´Ĵ˳ɭԳǹ˴;Ҫ뿪û˿ľţһ³͵ĳֿǹһߴȡһԽʼ
ڵ£ɭ䱸˵ͨѶ̫̣Զͨȡ˶ԽȻѾ꣬Ѿûױ壬ǿɭ䱸ĶԽȻǷԽ
ԳǹҪߣȻںӾ￴ڶŶԽ𻰵ĿɭкȻһڼ׵ĵ£Ҫ뷵صϣҪͨݣǵڿɭУԼǹƥܿԼڵߵʱ򣬿ɭȻݶ˵磬ԼǾ군ˣ
뵽Գǹսһҿ뵽磬ȻȻϹҵͰİʿȻųɭķ˹ȥ
ɭµǹȫ˿ɭϣʮ˺üǹȻûһܽʿĳ̥򱬣ӵϣϣ죬һĻ𻨡
͵Щǹһһ߲ϵľʱǺȻֲԶĴʿȻ˷㳯ǵ˹
ʮ˺ȻɫҲ˲ˣһһ𳯹·߹ȥ
Գǹٲſɭվķ򣬷ٵ˹ȥɭ²ãԱȥ㿪ֱĴʿһŻ֮£ȻԵ÷¡˹ײһȻһ·ߡ
ģɭһ߷Ѿӵһ
÷¡˹Ȼʲôݺݵĵ˿ɭһۣȴûлȥϾǿɭĵ̣ҲԿɭɵ֡
ЩһߵǹּŴʿǹֱӳڼʻλϵԳǹǹûٶ̥˷ӵ
ƹƹҡϡﻩܼǹУͳϳһŵĵף絲ҲƬɢĵǡ
ԷһɫĲǹͳƤֵסЯǿܵӵӵｫĲҷɣ߰㡣
ӵԳǹĶϷ˹ȥԳǹųһ亹ǳȥǰ취óӵ
ԳǹȻһŽɲȵף̥Ħ淢̶ĸ֨һ󽹺ζڿʿԳǹļɲ£Ȼ˹·ϣβٴγǹֵķ
ǾװĴͣǳĵͰǷǳĳӳͷβжʮף涼ŵƤΣǹӵ󣬵ǴӳβȥȴҲ޷вԳǹˡ
Գǹںͬʱɭó˸ʻλ棡
ԳǹҪľЧȻһʻţȻȻһһᣬϰ̽˳ţһѾץס˿ɭӣŲȿɭӦһӲɭֵ˳ϡ
ʲô쵰ӣɭ׹׷ʲôһаЦԳǹƿڴɵ¾ֽ˺Ϳ˹ɱ߱顣Ǹˣǰǿ˹Ҳ类ԼˡڵãѾ޷ˡ
죡ģԳǹȻһץסɭͷԴڼʻǰ̨صײ˼£ɭŶʱѪһҲӲģȻһƿڴԳǹһüȻһڿɭĺϣӰһͣˡ
ЩǹֿԼӱԳǹ°˳ϣٳҿǹҽǹڶ׼䣬ٴνǹ׼̥ʵ־׼
ԳǹûʱǣһŵףѸٵĵӣͺųǰȥȻڴʱԳǹ淢һ죬ŴһҡΣܿƳ·߳˹ȥ
Գǹ֪϶̥ˣŤỵ̂סӵʻȻͲţббĳǰȥ
¾һȻ̥ܵĲ죬ЩǹֻǱԽ˦ԽԶ󳹵ʧǵС
ģһĸߴǹֺ޺޵Ľǹӵ˵ϣʯϽһ𻨡ЩϵͨѶ߾ǶĶͷڵˡڵƣͨѶľ벢ԶҲͷԲһҡʵķԽЩͷĿ߬ţЩǹϸûСԣھϵ˶Դʿչ½ضܡ
ԳǹʻŴҡҡλεһֱǰԼʮӺȷϺѾû׷Ȼһɲͣ£Ȼӳת̥ͳĺĸӣҶǲԳǹϲķ֣Ȼߵ̥ȫ򱬣ұȴȫ
ԳǹڵϣڳعһŪȻҵһҺѹǧﶥһ׳綯֣Ȼǵ綯ģŤ൱󣬾Ȼ׵ı㽫ж
ԳǹĶ൱죬ֻӵʱ㻻̥̥ӵͺ̥Ҹһ
˳·ֱݵķ
Գǹһȵļʻųӣһ߿˿ڻеĿɭȻһۿ˱ɭץеķԽ˸ղſɭŶԽ˵Щʲô
̵ģղŲɱӰɣԳǹֹһ
Ȼ֮ǰЩǹѾ֪˿ɭԼʣǹ֪ɭ֪֪İտɭ֮ǰİţڰ·ϽɱԼԼϼӵֱӸԼһըԼûط˵ȥ
뵽Գǹһ߿һߴӼʻ̨һƿȪˮĴָһƿɣȻ󽫱ĿȪˮȫɭԴϣȻһ˦ڿɭĴϣžһ졣
ڱĿȪˮĶ˫ش̼£ɭ˹


543 ޴ָӹ
ԳǹѹĿɭͷƤЩΣЩ㲻״û취Գǹ֮ǰһʵ̫ˡ
ɭʶ˦һԴԴˮ˦˳ȥȻãȻĿܿһ£е綼ڻζ
綼ڶΪʲô˭ɭԳǹɵһãȻʵ
ڳϣȻ綼ڶԳǹŻκĿɭ㱻Цˡȴ룺ҿ쵰ᱻһʧ˰ɣǿ鷳ˣ
ȻԳǹϾͷԼжϣΪɭȻ۾ҧгݵĳԼ˹Ȼһ׹ˣҲԼϳˡ
Ҫɱ㣡쵰С󣡡ɭһŤִӳԳǹ˹һ߻ƿڴƵǣ廹ûпԳǹԳǹȻһ̽һ죬һһץסػɫĳͷȻԴʹʻ̨ײ
һ££¡ǰʻ̨Ͽӱײ˸飬ɭҲײ˸һͷϣﵽѪ
ɭողѹӾûлָãԳǹôҵһײЩԺˡһܵĲ綼ڶ綼תҵǣӶҪŻµĸо
ԳǹײˣֽϵĴʷԽӸ˿ɭȻЦ˵㲻Ļϸ´绰û´Ļǰɱǰɣ
ɭԳǹĻһ㶣ûԳǹʲô˼ѵɣȻԼоȱһ仰ʱϺЫһһһѰסԽ˵ťʼϵĺС
Գǹ£ȻԼûбԳǹǰڵΧ´绰һ͹ȥϳϧһдһҪ˳׵ĸɵ߹ǣǵ·شֱͣӽը
ԴӱԳǹץϺ󣬾һֱڻ֮Уûи³ԣЩڿ϶׼ŽըĻԼĿɾ̫ԩˡ
˵ըԼЩ¶Ųǹżʻһɨ䣬ҲܽԼǰСļһѣ
0101شش𣡡ɭʹ˳̵ںǶԽȴûдκλ
ģǲѾչжɭһС
ѾҪʻݵĵطˣҲһ̣ԼЩ¾ͻԴչ
뵽ЩɭŶԽ־Ȼʼ¡һ01ûõȣԽϴһϻϻ01һѾ׼ϣһ֣Ͻϵ˾ѣ
ǳļᶨűʤġ01ΪԼĻشһܲϰͿ佱ģû뵽Ļ˵꣬ͲʹϰܻŶģ쵰治֪˭һ⡣˵ҵģϸţھʿϣֹͣʿһ޴
ʿִͳ֡
ԷȻɭʨӺһ˲ԴЩ·ʲôࣿղŻĵҪԼһҪɱʹκΰ취ôȻҲܵȥˣԼ֮ǰȥǰҲ͵ϵȥ
һﻹڷ㶣еĶԽִϰܻĺ01ҵĻûУ
ǣˣ֪ôˣ
ԽﴫɭųһһŸĸ£ȻһƳ΢̵ԳǹǿŸҲŲˡ
ǰļһȻǰԼˣ϶Լ뿪һﲻָ߳ǹһһԼĶ֣Ըôѵ顣ǣһԼ뿪ﵽ˵ϣԼ·
Ŷ֮ǰûгޣ𣿡ɭʼԳǹ˵̽̽ԳǹĿڷ磬ԱжһԼǰ;ͼס
ûгޡԳǹ˵һ˵һٴμ٣ƾļ䣬֪ӦϾҪݿˡ
ǿԳΪѣɭ¶һ˿ϲ˵ֻҪԼܴԳǹѣԳǹвԳǹˣĵ̣ĵĹ˭˭͵
ǲΪѣֻǵˣԳǹҲɭ˵
Ϊʲôɭʵ
оŻͬΪıΪǳɲѣҿ㱣֤ܹԹԵģƽĽ͵ϣұ֤Ժ󲻻鷳Գǹǳƽƽĺûмεˮײˡ
Գǹͨ仰˿ɭһϢֻҪܱ֤Ұȫ͵ϣұ㲻ҪȻǳɲѡ
ðɣˡɭɵӣԳǹ˼
Ӻ󣬳Ӹ֨һͣǰһŵݿڣΪܿٵͿˣɭһװʮݣȡʮȫʮ֮⡣
ͣúԳǹû³ЦŴһʮݿڵǰ棬ֻʮܵݿǰһкˣܹʮңÿ˵жһM16ǹǹȵָ˼ʻԳǹ
ԳǹаңԼڸղŵ·һÿɭϵ£ԼĴ͸սǵ̱ᱻһͷβɸӣ
ɭҲЩ£Լʱȡ֮ǰԼڿѾȥа˷ӵ
ߣȥԳǹǹڶڿɭĺϣȻһѽɭӳȥಽĸڿɭĺ棬ҲӴ
˿ԳǹһҲɤۣԵĿʮѲǹ嶼ҲһķģǹսԳǹҲܱ֤Լӵ
ȻЩѾ֪ǵϰ֮ϣǵǿѪϰ屻ЮŴӳʱ򣬻ЩԾǵĴУǴûļ䣡
վס𶯣
ſǵϰ壡
ſɭ
Щ˿ʼ׷׽£ڳ׼ƣǹȵָĿɭͼķʽɭԳǹ
ɭ¿ҵҸ㣬ҵĿ޵ģ½ǹӵҵĽ£ȻٶȴǰʧȻĻҿҪǹˣȻҲὫһǹģûˣҲŲɵ£ԳǹݺݵĶǰĿɭ˵
ѾԳǹŵսսĿɭԼڶ֮󣬵Ȼ׳˲٣ǾȻ¶һЦ⣬ͷҲصĶԳǹ˵ԣҲӦþúõ̸̸ܿóɱңҲ߲¹
ɭԼ˶ǹ࣬вһԳǹû뵽ԳǹһףĻ˵꣬ԳǹȻͿ۶˰
顱һ죬ڿտĵԵøƣ
ǹ죬ɭ﷢һǺĺУ


544 
ɭһſڵǰʮˣе׳ʮ˿µľӢЩ׳ɭźԳǹ̸̸Գǹʮǹĸ֣Ҳòһ¡
Ȼ̣ΪԳǹˡԳǹǶǰʮ˷ǳļɵȴûЩЭΪǰʮҲǿɭ£ǱɭĻɭǡǡԼУֻҪԼܽɭƷЩˣ
ĵԳǹ˭
ԣɭ˵ǾвԳǹĻԳǹûԻֱһӵԼĻش
޴ǹڿɭĶߵ𣬼Ķͬʱһҵʹֱɭʹ񾭣
ɭзһҽУȻʶһԼҶ䣬ֵѪʲôҲû
ĶûˣԳǹղһǹˣ
쵰֣ɱɱɭЩɥʧǵЪ˹ĴŭһŭһԼʾ⣬ǿ㽫Գǹɵ
Ȼ£ʮȴ˭ûиҶһ£û˸ҿǹΪĿԳǹֽǹڶ˿ɭϣֻҪԼƶԷܾͻԥĿ۶
ЩѾˣվڿɭ˾Ǻǵģһɱϣ˵ˣһӸղŵһǹܿԷ˵ǹͿǹû˿ԥǹλ൱׼ȷһǹȥ㽫ɭĶĴɣûжҲû˵֮֯νɾ䣬˾̾
ЩûһܴﵽˮƽǲڶԷǰ滨ˣֻĿſɭԳǹĿס
ұ죡ٲҽҲɣԳǹɭķǶغ
ɭĺȻֹֻþֵ۾Գǹ֪ԳǹںЦ
˵һ飬˽ӵҵĽ£ҵһѣһӺûпҪĽҽߵĶ䣡Գǹɭɭ˵˵֮䣬ϵǹɱϢ·ҪʳȻУеһжᡣ
ԳǹɢıϢɭʶĴ˸սٳǿ̧ͷЩ˺ǹǹӵλĽ£
ʮҲܵǿϢǲԼͬһһֵĿɭȻɢɢĽеͻǹӵԳǹĽ£ॵॵڿյĵ´Զ
ãܺã뿴ĺ⡣ԳǹЦ˵ɭԳǹĻֱۡʱҲɹ˲ˣֻʹסѪҰͬʱԳǹ˵㻰ֻҪԼͳ¹ܷŹԼ
ԳǹǹſɭĺףſɭǰߵһM16ǰżһȻһǹ㵽ԳǹУԳǹǹ֣Ȼǹ˨ڿɭļһӵŶԳǹ׼ЩԱߵаɨ˹ȥֻ˵һ
з̵ðһ̣·Щݶʱ޷ʹˡ
ԳǹŸȫú󣬶ſɭĶ亰
ɭԼԳǹݺԼܳʣµĵ׷ȥԳǹʩѹģû뵽Գǹɵ˸ԼһݣȻȫˣ
鵽ڣɭһ취ûˣֻԳǹˡ
Щ˲ĵĳΧɢ㿪˵ţԳǹǹſɭĺף߽˵ݣŻرգ˲ʵ˵⡣Գǹťݿٵĳȥ
пɭԼУԳǹ˿Щ˻ԵݶʲôֽţЩ쵰ɭһɱ
ݰȫֹͣУŴ򿪣Գǹſɭ߳ӳԳǹȻǸ޴ĵͣĿ֮ȫܿۻҡ
ǰ龰ԳǹЩп˭뵽ͣ棬׵ĵ»һ³аĺǫ̃̄أ˭ϷһƬķϾСúأ
Գǹҿ϶Լղ濴Ĳ³еһǣ϶֪ܡԳǹЩѾûȤˡĿľǸɵҶ͸ˣɱĿĴﵽˣҲ뿪ˡ
ڰȫˣӦ÷뿪˰ɣɭսľĿԳǹС˵
ѾûвԳǹİȫˣԳǹжĥɱ¿ֱԼһŻףԼԴϡãɱ˲գ۶ħԼһٴͣеԶǹԼѣ
Գǹû˵ֻǿ˿ɭһۣȻϾȻ¶һĲЦǿɭȴһ㶼ûиеԳǹЦжôãԳǹЦǴԳǹЦɢɭһҲ𽥵ĳȴѳһȿ޻ѿЦݣĵĿ־塣
Ǹ˵㻰ˡԹصˣҪȰһ䣬ԺûǲҪ֯ѪȭˣǲǱɱԳǹһ˵һ߽ǹӿɭĺÿָָݷ
ɭдϲ첽ݡ˽ҽȥ￴䣬ãҲҵɵĶ䣬ܹٽϣɭϷԼɶõ뷨ԼĶǱǹˣõģҲ䶼ӵˣҸƨ
뵽ԼҪõʧȥҶˣɭвЩաһˣոΪܹأ̰ǵòĿ֡
ɭ߽˵ݣҪŹرգȴԳǹȻ˵ţ
ɭһΪԳǹȻַˣҪǽͰ͵˵ôˣ
ҪһУղŵЦѿԳǹʼ˵
ͣȻͣ˳ǺóԳǹû½ֳ͵ߣֻܺͿɭҪ
Ŷҵ죬ɭдȴʲôҲû˵ֻǽԼĳԿԳ˵ţȻֱӽݹرգݿٵ½ȥҲ࿴ԳǹһۣԳǹһͷβħ
ǸСԳǹһԿϵһťԶһʱݿ緢εԳǹߵϣţ˽ȥ𲽣ӻĿͣ
Գǹӿһξ󣬺Ȼͣ£ȻǰM16߻ͣ
ϧˣǺóҪܴȥÿֵܶһðǰСַˣԳǹֹȴǹڶ׼ͣһںȻһӵţźԥĿ۶˰ӵưһۻҺһʱ䶣죬һҫ۵Ļ𻨡
ӵ䱻ãͻʵˮĥʯϣӣ¶ŨŨζ
ӵƤĻ䵽ϣϺһȼһһԱߵĳӡ
Ҳ٣ˣԳǹֺһѾӾܣǰܣһ㣬ὫԼҲĵ³


545 Ƴ
ͻûгֵĻӷ³ռ䣬ͱȼ֮󣬲ûϷģıըǼ¶ȴ˳ⶥ˵װãһԶըѣһɹˮмȥ
ȻΪŻͣˮûн𣬷Ӿ˻ƵӣƮƮƯˮϣˮյ
³ԭһıܹˣЩҪ֪ЩӿɶȭЩģκʧЩڿԼϰ屻Գǹǹź״ӵݿʱ򣬾˵ӡǿϰٴλصºٿԳǹŵĳǹ˴յһֹһ£Ȼˡ
缸μӹǻǮģģʮΪϡ
Ҳҿ⼸˻飬Ȼ϶ᱻ³С
Ϊˣʱ򣬾ȻûһվȻƾѸٵӡ
Գǹûܽ磬Ѹٽʱͣ˵һըһڴбըˡ
Գņ̀ͷƳһۺӾһ޴Ļɵ컨ϣȻֱȻ䵽ϣͬʱСЯž޴Ĵɽкһһ׳ۡ
ԳǹϸԼĽ³ⱾһܱյĿռ䣬ʱܷըٶȳͣ
ոԳǹֱӽŲȵ˵ףӺҰһųͣĳڣĳܵϣԳǹȻ쭵һٰˣ
˵һըͻеڶıըϵԳǹĺһŵĻ򵽴ҷɣԳǹܸоԼĳӱǿĳƵҡΡ
Գǹƺ÷̣Բ۾ǰڸڴը֮ǰɳ˵ͣ˵ϡ
ڿɳͣһɲǣͣҲ˲䱬ըˣһһӵ´ͣﱻֱƷԲ׷Χڵ̺Ĵҷɵɳʯطոձըһ㣬һƬǽ塣
Ȼ˱ڵµΣգȴ޴ıըֱƷ׶ߣȻѵһų䵽ϣϡﻩУķ絲ȫƬ׽ĵǡ
һڵϴĸһƬͣ
ۣۣȿȣԳǹʹǰ˼£ǰ̳ߣȻſʼԼ塣һ˻βӣȻ˻ֽţȻϲķ֣Լϳ˱ɭ˵ѪֱˣȻֱ˼С֮⣬ȻȫתȻҪǣĳȻڵϴ˼ҷ絲ȫ飬ʻЩ񣬵ھȻĸŵأͣڵ·룡
Գǹ̽濴һֻۣͣѾڣ϶һӣʯͷԼɳʯطȼǵĻ棬ɫŨ̲ϵĴӷðƮɢڿҰС
ԳǹջȻһμһ³һ̵ģóǺó
УԳǹķ棬Ƿ˳Ŵ·𽥼٣ٳǰɳ
һ࣬ԳǹûиеӦĪĸִϵͳά˹ءʷ̩ӡŦԼĹ·ϳһֵĻ棬һܷ絲ȫ飬ʻұһĿ缲ڹ·ϣ洫ġӡһīĶ̷һļʻųӣһҡͷԣﻹʱķֽСֱ쵽ŦԼʱԳǹֱӽóԱߵСȻܵ·һ⳵ﳤȥ
õĿȻ磬ǱץסͲˡ
ڶ죬ɵĲԳǹ룬޸󣬰ѩڣģɺȻɴ۾ǽǵıڹʽӲ˵ˣ˿ɵҲͶ˵ӻ档
ţһոձըһķ棬ḷܻ́ǵĻ棬һƬǽ塣
ŮĻߴĽֳ
ʲô⵽Ϯˣѩɴ۾ŵĻɻʵղûעԱĽܡ
ҾƬ汻˴˳ġɲ˼˵
룬޸˶һ㶣Ѿ˵˵ľ֪ŦԼķǷȭĵ£ȴһ۵ķϾСúڣǸСúȻӣȻȭ֯˾޴Ĵ
ȵϵĻʧ˾ȻˢˢĽĿͶµԳǹһ֮ɫǶ֪ǹҪ˸˵ϵʽҪȥΪɱ𣬵ǴҶ֪˻ңǰɭȴңû˿Գǹ˳ĸɱ
û뵽ǹ羹ȻŪĴôģµ˵𵼵
ԳǹʵҲڹעţں棬ͣը֮ͨµʮҲȫϣôЩڵµôأҪ֪ͣɲֻг豸·ѹ豸ͨ豸ȵȣͣըһоͶ군ˣĲ˵ΪȱͿ¼׵ȫ̡
ȻԳǹΪЩ๼ô˶˵£ԳǹǸеЩεģϾ̫ˣǧ˰Ӵˡ
źԳǹˣ¹ֻһ׹ϵͳͨϵͳµȫᱻͨʮȴʵʵڵĻˡ
Ҳûѵµˣ˳ǰúбǴӵ˳Ҳ湻ΪЩٹˡ
ԳǹҶĿͶվ˵ɭ񣬸ȫһҲûܡʰ׼뿪תơҿɲ뱻ŦԼҵͷϡ
Գǹ˵꣬߳˲ȥɰԺˡ
ЩԾֳĽˣƬ̲ſʼæҵʰһʰһ߻üͷʵԸֳҲ̫ţ˰ɣôģôﶼ񱻵ը
ѾԲµԳǹʲô˵ûеһͣȫǼĺ˵Ҳм
ŶȫǺãȻ˵뵽һ飬ǺȻèҧһ˵ţԣ˼˵ӽЩȫˣ
ҿС޸鼱ֱ֮ӱ˴ֿڣͬʱһѽĴסˡ
ֻЦһ£û˵еԼǷһ֡
뱻޸סͣܣʹһ²Ž޸˦ȻС˵ȫǺҵ죡ǲЩܼˣ
˶ɵһ롣һʲôʱúˣûũߵĹ°
ðɣҳҴˡӸɵʵ̫Ưˣ̫ˬˣٺٺ١뿴˲мæٺЦ˵
Գǹ˵жǳѸ٣ڶ죬Ǳ˻عķɻ


546 չ
ԳǹŦԼԼҴҵıŴҷģԼ뿪ʱһЩ鷳ģû뵽һ·ͨǺ˳ı뿪ŦԼ
ʵ֤ԳǹЩˡŦԼû顣ŦԼ춼֪ɭǸʲôģǴûȥҹɭ鷳ԭܼ򵥣ɭʶţ̫ˣЩţ˶ǺȭʵӵţǱ̬ѪȺϢ
ǲϣɭץҲ̼ϷЩ˵Ƿǳ޴ģ÷¡塣ǶȫҾĴڡ
ΪЩ߰ɣŦԼ̫ɭ飬ɭ飬ҲԼ
һҲ⣬ȻԳǹֵĶһ㣬Ϊ˱Щٹ˵棬ټϿɭҲϣ棬Ϊһ뵽棬϶ͻ֪Լķ֤ݣԾֻװģһ飬Ȼ㲻֮
ȻֻǱʵϣɭѾԳǹһﲻ˾޴ľʧһһֻ䣬һԾӵĿɭʵʲ
ͬ͸ԳǹĻп˹÷¡Գǹ澡ʧҴ岮ܵܣԣ÷¡ĵһ˳λ̳¶˾ģһҪԳǹÿ
ЩҲԳǹûһӡΪԳǹǵİը˸ϡãȻ˵£ҲԼҲõĴ˵¡
һʱ֮䣬ŦԼһ˶˽µԳǹŦԼȴԴֻǱ̬ѣû´ȥ顣
Ȼ˵ĵ鶼޼գϾǵʵҪһİĻǼǳѵ飬οԳǹĵ޸Ĺ
÷¡ͿɭԼĹϵ鵽ԳǹϣϾ÷¡ĳ壬ǵ鱨Ƿǳǿġ
ǣõԳǹϺ󣬲ΪԾǷԳļһǸѲĽɫĹǻһСԱԳǹǲǰԽĶ˹èͷӥɵڴ֮ǰһ˶ɽڿƼãɵ˼ˣ
ȻǴ¼ǻΪ÷¡鱨ԱǶ϶Ǵ¼ԳǹɵģΪԳǹɽĳѾá
Ǵ¼֮϶ŵӣȫûɽʵ˶ʮ꣬Ӵ֮һֱûдǿȻں͸ԳǹȴҲȥԳǹ鷳
оԳǹϣɭ÷¡˵óһۣ˭ǸҺԳǹŸɣ˭ͻù
÷¡ͿɭȻԥ֪ҪҪԸԳǹʹ˽ҹȥԳǹ϶ǵ鷳˫Ժˮˮ߸·һǵʵڹȥ
һԳǹΪУǾͱ׼ԳǹıԳǹıжϬ;ԴۡǷǳ֮ǰСúһĻֻС˼ԳǹǵһСѡ
ɭ÷¡徹ȻЩѣ˫һ£ԳǹȻ÷¡һӰ죬ϾûϴģýͣļɵӰҲޡ
ɭͬԸ׵Գǹķӣʻûеɽʵɽ鶼ԳǹƾʲôԳǹ棿ѵƾЩȭ֣ǼֱЦ
Գǹľ󣬿ɭԼͺͺԴұߣа̵ģֻǰ׵ˡԺٶ䰴ϰɡ
ԳǹȻ֪뿪ŦԼ֮ŦԼЩ߰顣֪ĽһǳĸˡԳǹĵŦԼΪǼ鴫ԼϾԼʵǻƽؽֳָıץˣɾȫĨˡ
˵ĵ±ʲô÷¡壬ʲôɭԳǹͲϡھ½ģµľǲģЩһ˽ºڵģŶֵܽŦԼƸ׳죬ԳǹǵöļѾƤ˵ѵԳǹĴӦκһڰ
ԳǹԼŶƽĻص˶ƽأѲݳڻ˾š
ԳǹŶƽŵѲݳµʱ䣬Żصƽصʱ򣬶ƽѾ췭ظı仯ƽҲǰǸСĶƽˡ
ֻһ¥ƽضһ·չƵùݱȱȽǣ·ϺŮﲻǰѷŵˣȡ֮һ淶ָɾվƽѾسˡ
һζƽ½裬ǾĹ滮ģֳ֣ϳ³ϳﶼһЩЩͷϷӣ඼Ǵһݣĳ趼ǹɫ㣬ͽҲѭǰϹأҪͷײʦĹͽ࣬ÿһͽǶϤĽڣȫıڵУ
꽫ЩϷӶξ㣬οƽ󣬿Եһ»ŴνҴѧһġ
³ϳǵ棬һڲչƽ˿ڵĳ;վͽ˿ִܼľƵݱȱȽǣѾʼӪҵſջҲǨǹڣС¥˶ʮС߲㣬֣һ壬װ޺һǼƵ꣬Ѿƽزҵͷҵ
ο͵ӿѸٴ˵ؾõķչίǽץסʱڳ;վԱ߽˴͵СƷг൱󣬡СƷгȻŸոսѾﲻǽţŶƽ𽥸СƷгһԽԽ
ƽسǵˮƽڵõ𲽵ĸƣڣվڽͷͤÿ춼ϰٵ롣
ƽصϰղὫһеķչһ΢ĽֳָϵһȻΪСǵķչΪСϵ֪ȶıܾΣպĥѡ
ԳǹҲЩöƽķչжƽһŬĽĳ˷ܶĽֻøɵ顣
Ȼͨϰղ֪Գǹⳡб˶ôãǽ֪ŵ˵ûԳǹŬ;жƽڵľ档ԣԳǹٴλصƽ󣬽سίԳǹ־ֵ飬ҵεһǡ
ûٷˣԳǹ˳˾ֵ鸱ǡڣԳǹھֵȻֻǸǣǷͷȫǹ˾ֳΰΰҲ֪λүǣƢٵ˵˵ʲôỹ˵Ĺϵ
̵ģȻڰﲻһǾϣǣܽ£Ϳ̫ܿ˵ԳǹˣίǽֵܣԵǱɣ˵ʲôʱͻԼԴϡ
ԣΰԳǹֺ£ߵ·һЦݣȴкտʼԳǹЩӦҲϰˣԳǹ֪ΰūԸȻû뵽Ϊΰ̬ȵĸı䣬൱Ӱ죬һ൱ͷ۵飬ǹڴġ


547 ΰС˼
ڽֵĹȽɣԴԳǹĸĸ֮мԳǹ־룬˵ʲôû͵ÿվԳǹİ칫ܣǰ°ΰѵԻԳǹİ칫Ҵ̫ʱ䣬ԴԳǹѾͷȻΰԳǹֱԳǹİ칫ˡлɣŻ뿪ԳǹЦãͷ۲ѡ
ԳǹһӰʵڲãȻһһڵĹôѼ۷ɵһϣ繫ģСϢҲ٣Ҫȥְһ³۷ɵϢ
۷ǺԳǹүү֣ԳǹһֱѼϣƵǣʲôõϢ˵۷Ǹù٣٣ΪĹ٣
ԳǹдΪɻ󣬼Ȼ۷ɵĹôΪʲôѾεүүŹأһȻǸƵʵԡ
Գǹ֪˳۷𣬵ƾԼǶƵǸ޷Ū۷ɵģҪ뽫۷ɸ壬ԼҪﵽ൱ĸ߶ȣҪճ۷ɸķ֤ݡ
ڽһ쵽ܣѼ۷ɷ֤ϵʱͱȽ١뽫
ڴУԳǹİӣһУ˵ֻѼһ˵ϣԳǹȥƺӣҲüͷ
Ѿͷ֪ԳǹҪΪԼİ칫ܣ֪θ룿
ȻΪԳǹЧͣһԳǹΪʲôҪѼ۷ɵϡ
Ҹеڣ鷳̫⣬Ҳ볤ڵѼϣҲҪס𣿡ԳǹԴ˵ûиߴ۷ɱүүĳˡ
ȻԳǹΪʲôһøʡɲ˳ԹûٸʵףΪСٸʵ׵Ůˡ
æѼ۷ɵϣټϽԭĹŽסڲԳǹİ칫ˡ
ȻԳǹƵǣڵʱ룬ǴˣЩӦ
죬ڿǲҪİ칫ģȻΰԼһȥμӡִᡱ̺ίǩԼʽ
ΪܸľִٰᣬƽسƵίᣬίǽԹ˧鳤ίԱصλһ֣ҪǽͷԣȻٲ˽ֳΰͬʱԳǹһֱΪִ鱼µȻֻǽֵĸֳȻίᡣ
ΰڶԳǹȽУȻʱҸԳǹµӣҪ̫죬ǱȴԳǹһźмӡԼȥμӼʽԼԳǹһȥԳǹ뷨Ǳ㽫ԳǹһԼˡ
ίǵʮ֮һպסѼţʵۺ񣬲ǮǵĵһΪŰ
ǩԼʽǹڵſջңǩԼֳѾ׼ϣϯ̨ǰĸ߸ߵĻмһʳ
ϯ̨ĶһżαϯλǩԼʽŷᣬԼαϯԱýϯýϯϲûмˣֻмСļߣоǶƽص̨ļߣ̨̩ļǴˡϯ̨ϵ㡣
ΰԳǹЩԳǹƳһЩýϯһ㶡Ϊ˾ִӰ˵ǩԼʽӦùý壬Ū÷ǣԳǹôôġ
ôģԳǹüͷ뵽ִίḱϯίճͬ͹ڸ
ΰҲû뵽ŷ壬Ӱý嶼ûСŤͷ˿ԳǹԳǹüͷýϯһţҲϸ˹ȥ
˸Ҹ£Գǹΰ񣺡ôãôô壿ȣôִҲڵˣôгûã
Գǹһ˵һ̧ͷ˿ϯ̨Ϊҷͬǩ֡ûʲô飬ԽʲôѵѾϵԳǹв
ԳǹΪִḶ˾޴ѪŶƽ౼˿һ꣬Ϊľǽƽصִ᳴ҰԳǹ뷨ڶƽ֯һڵ£ÿڶҪٺֱϺӵġַ硷ӵġӢ۴˵һֻܱ֤ƽοһˮ׼Ӷƽصľøٵķչ
ҪʵЩĿǰǣ뾡һа취ƽִ֪ȣһҪ
ǩԼʽŷᣬԳǹ뷨һҪŪúң֣Ҫ㹻ҪǶԼִڴС
û뵽ǩԼʽֳȻӣý嶼ûУ̸ϸǿȵýƹ㡣ԳǹԼӱ۸˵ĸоԶԸµЩˡ
˵ԳǹֻһƼɲǶƽίίɲԳǹĹǹٳɡΰԳǹĻȴ˿ûоȣһԳǹһʱ䳤ˣҲˣԳǹһ࣬ó˵˼άȥж뷨
˵ǹҳίԳǹҲҵ涥䡣
ΰûо֮ɫȴԳǹֶԴ̬û뷨һ˫С۾ﲻһĨ⣬ȻʧˣֻЦԳǹ˵˭֪أҲʱ乤̫æˣȥûúõɰɣʵҲνˣֻҪ˳ǩԼԺټӴȾͿϾִٿء
ǩԼʽΪʲôô壬ʵΪִίһԱΰ֪ġ¾ͻٺ̨ϡ˶ƽڵľԱȥϵٺˣϣʱٺȫֱִᡣ
Գǹ֮ǰڸصƣԱٺʡ̨ͬ˶ֱִģǺΪƽһŮԱٺʡֱ̨̨¾ͻˣˣλĸ̨ýкɱƽصִᡣ
ҪöƽԼ棬ǲͱҪܵĽͶƽִӰ
ΰȻ֪飬ȴûнЩԳǹԳǹһ䣬лЩС⣺ٺ٣Գǹ㲻Ǻţ𣿲ǽǵ㲻Ҳв֪飿ٺ٣֪飬ǲ㡣
ΰڿԳǹͺ£ıһлͻԳǹµӣĶԳǹ
ԳǹΰĻÿɷġŶһȻĬĬĿǩԼʽȥȴʼϵ˼ǩԼʽԼǲӦ̸̸׷ʲô飬Ӧȥʡ̨ܲٺӲ
ٺǵӣӷΧǰһܺǴɺԶƽִǷǳġ
ԳǹȻҶûбץʱϯһίίᣬǴγίϣŵ㶨ٺӡȴ֪ѾȥŬˣ˫̸ˡ
ԳǹﲻϵʱڽеǩԼʽȻˣίĺסѼźȻֹǩԼʽܾίǩͬ


548 ԳǹĴ
ǩԼʽʼ󣬴źɫ˿۵СŽɫ˿ϯ̨ļռƻ˫õĺͬǩֺ󣬽ߵǰ̨ȡСеļӻ˿ϣ֮ǩԼýʱ䡣
һСʱýʱǩԼʽɡ
һ̶ѾźõģǾ͵˫ǩԼҪǩֱںͬǩʱסѼŵǩԼֻȻһ£ͳֻһ£ȻȻվ˵һ£
ͻأһ仰˵Ŀ⣬еļ߽еľͷ׼þǵͣ˶ܿɫ̫ÿ
ԾĻ췽ǩԼΪȡסѼŵһŶӹ˺ö죬ڹ䣬ۿҪǩͬˣȻͣʲô˼кȻһֲõԤС
ʲô̧ͷüͷ˵
סѼ֮Ի͹ǩͬȫǿίִǿϡҲֻ֪ȴﵽˣǵִϵͶʲŻȡ÷ĻرǣźǣҸոյõܲϢٺʡ̨Ȼλֱֳûٺʡֱ̨λʲôȿأûȣڴһйʲôأ
˲öͣþƣ˵
Щա췽ٺӵĺѾ̸׵ģֳ˵ӣٺӸı⣬ԶƽִתˡΪΪͬƽѾ˺ܶòԼʹٺִ̨תסѼҲὫͬǩµġ
˵ִٿµʱ䣬ίȫԼٺ̸ٺӲתίҲý尡
סѼȫûбҪôУո˵ίٺӵ̸г⣬ֹίǩԼʽ
סѼŵʽܹа˰ٶ򣬶췽˵ȷǳҪûʽίЩŵĽִ֧Ҳ͸ٿȥˡ
ȻŭסѼŴëãˣƣֻΪһС¾ֹ˺ίǩԼʽЦ˵ЩǺٺӵìˣ֮ĺֻǳһЩС⣬źܿܽԣȫûбҪΪֹǵǩԼʽ
˵ֱ˭֪ƽǸطȻǵִųִᣬʵ˭֪Ŀ϶ҲһЩȭְɣܺǩͬȫǿٺӻֱֳϣٺӶˣٽǮʵִϣǮˮƯ𣿡˵һ˵һʳָû棬һֺӡ
ȷнʱΪסѼŵĻϯִй٣ɲҪЦ˵˵һССؼˡ
Ƣã˿ЩӸµĻҲЩˡչ쵼ɲӦеĺǿЦһ˵ƽȻڻٺʡȻףӦÿˣǶƽŬƽڸٵķչò˼꣬ƽľþͻٺʡǰé˵ǣƽص߸ǵĺͬûֱӹϵɣ
Уˡðһƾʲô˵ڽִϣ뵽ĶһЩĽɫأѵ㲻֪ǵĽֳָԳǹͬ־Ϊ뺯ܱ𣿡
Ҫţί֮ǰĹǷǳϸºͳֵģںٺ֮ĺ⣬Ǻܿͻáԣ֮ݺԼȫûбҪġ󷽵ĸԻõٱĻر
ڳ仰˵ĲнڡĻȴ˿ûжҡľֻЦһ˵Ͳúˣίжѵͨǰ龰ʵʵ˵Ҳμӵһŷˡֳ֪绰Ƽߡ
⻰˵ķǳ˵ֳýҲˣںΪûЩСߣЩ˾סѼŶûǸЩȻвˬҲû˸ȥ鷳СߺʹߵȱӦеĵ
ûнķԣĭӣһ仰һֻ˵ٺ㽻װɡ֮ͻȻٶִֻΪܲöǵȱʾʧΪǶƽһˡ
һˣ˭ɻķʵʵ벻׶ƽ˭ôӰסѼܲõľסѲſǿţƽ˸ͨľԱ˵͸߸ܲòˣǰλסѲŻϯִйҲ׼ܲôˡ
һԳǹˡղᵽǸԳǹܲøո˵ȻҲִίԱ֪ͨңֹǵĺͬҺãǵĺͬûǩ֣ûзЧʡ˲鷳ʼ˵
ֱԼĶ䣬ԼǲˣԳǹֻǶƽصĽֳָƼɲȻ˵һж֯Щϸ𣬵Ҳ֪ܺסѲܲòϸɣסѲܲãҲûǸʵɣǺѵġ
ˣʶ˵ܣԸֳôǵܲã
˵ǳ󣬲ûмɻ䷿ýߣǽΰҲҲǴһôҲԳǹôסѲܲò˾
ΰ񲻾Ƴһ۾ߵԳǹоȻĸоʶ뵽СӵǸģôʲôطȻסѲŵܲö֪ˣ
һܿ׹סѲŵܲʶԳǹʲô£Ϊ֮µĺʲôԵȻҲΪԳǹίԱִֹ
СӣΪ㣬ǩԼˣҿճɡ뵽ΰϾȻ¶һ˿ֻı飬ǺܿͱȥԳǹǰ¶Լʵ뷨Գǹ̫ͷ˵ͷڼΣǡ
ԳǹȻһֱǲҪ̸̸ٺӺ飬Ҳһֱעϯ̨ϵ顣ᵽԼʱһ㶣ŵһӦǣģǹˣ
ԳǹԴҲ벻ԼΪʲôǹסѲʲô֪ʶסѲܲáΪʲôΪԼֹ˺ίĺأд
ԳǹϹȥǸ𵽵ô£ջûйȥȻһ顣


549 ʱĺ
Ƥ˵֮УԳǹޱʱʾƽִᣬʱԳǹǵڹڵҵ񲢲࣬˵ִ岢󣬿ҵʱԳǹ˵Ѿһ̸ˣԱȰ÷˶Զƽִ
ǣסѼżȻ˳ȫԽ̣ΪԳǹ˵ĻҲⳡϽııȻڻҵ񲻶࣬ᵽڷչȴҲǲѡ
뵽ЩԳǹȥ𵽵ԼסѼܲõȤûˣֻλϿϯֺ̨ϾȻ¶һ˿Цݡ
ԳǹߵľˣڵƨɺƨɻڷԣȴڹͬǰˣƣţƵȥһ
ΰǡÿԳǹϵЦݣһ㶣룺ˣ㻹Цƨ˼˵ˣΪסѲŲŲٺίǩԼģ㾹ȻЦĳͽǵ˽˹ϵٺãҲֲס˰ɣһӦܲ˰ɣٺ١
ΰֻȴСԳǹ˵ԸֳʲôʱסѲŵܲðû˵ʶסѲܲðΪʲô˵סѲźȻܾǩԼΪԭأⲻû𣿡
֪סѲŵܲɽϵĺӣǹĸ֪ԳǹƲƲ죬ں˵
ô˵סѲŶǵͶʵ̫ҪˣǲӦùȥ𣬵׷ʲô߸ϸҲһ˾ͻԭ㣬黹صءԸֳ˵סѲʽˣܵ֯ĴְΰԳǹζ˵һΪõӡ
ʵΰµľԳǹȻܵϯ̨ϣͨһȻ˫ǰӣͬǩĻԳǹܽҲˣҲܿԳǹЦˡ
֮ô˵ΪԳǹ¿ģԽϴԽȥϴΰΪǽԳǹ·סˣһܲˡ
Ȼΰ˵꣬ԳǹƨǸǩ˭ϡ
ΰһ֣룺ˣԳǹٵ쵼ǰˣҸ㱳ˣЩԴ󣬷â̫¶ٺ١
û뵽Գǹѹû뵽ȥһ£ѾסѲˣͿÿˣҪΪǹϣղŶԼвĿҲܹȥӡ
ϯ̨ϵȴ֪Գǹ뷨ͼȰ˵ı⣬̬ǿӲĸҪסѲźίǩͬίӦһִٿʱһǵ̨ȫֱڶԳǹ˳ίᡣﲻһ̸
һ˵ڶȻӦԳǹΪִٿķ˴Ѫ˸治תִᡣ̬ôЩεʵ֪Ըֳ׺ǵܲʲôڣ
޿ɷ档˵ĸ֡Ȼվʹ뿪һֱ˱Ҳĸ׼뿪
Ŷ㿴ǲǿҸʱٺúõġվһ˵
ΪͬŶӷ˾ţ֮˽͸ٵĺôû뵽˵ͷ˵ǩͬͲǩͬڲ֮⻹еЩŭֻܽԼķŭѹĵס
û뵽һȴͬʱתһᣬһºɫɽһǰȻû˵˼Ѿˣ˵Сӣ׷ˣ׷ǲˡ
ģвʼ
ڴʱдһߡˣģקĸƵá
˵Գǹţֿ˱ھȻҲٳĬȥˡԳǹƽعٳͬš
ͿýϯԳǹˣһֱûԳǹȥʲôΪ֪ԳǹǸϵͷˣ˵ȵ컹ѡԳǹȻðһ䣬вãԳǹҲ̫ˣȻֱӿˡפϯִй٣ܻҪĽడ
ȻԳǹĻ˵꣬ߵԳǹǰʵСӣң˭
Գǹ
Գǹӿһɣȣ̲˵
һ㶣ɴûԳǹֻǸողŴ֪ܲƽԳǹôһһܲע⣬ܲгԹ˿϶ͨˣû뵽ȴֻһͨ꣬׳˶㣬۾һ㣬Цĺ֮⣬Ҳûʲô֮
Գǹаӣ͵ʱ򣬺ȻԳǹ˵֣
˵꾹ȻϵתߣԳǹȴת뿪ʱ򣬳ߵڲգգ۾Ȼ뿪Գǹ
뿪˲䣬һǰѸٵĴڵԳǹߣȻĬֳԳǹץȥ
һҲ󵨵ģĿýڳ£ȻҶԳǹ֣
˶ˣαϯίԱýϯϵЩߣߵΰ
˭û뵽˱ڻô󵨣ֱð֮踰ĳϴˣֱֱд
Щȴ֪㶯˵ֱС˼ֹһΪͬǩɶʾںͶԷ֡𲻻֣еεֻıڣ飬ʲô»һ£ıͻƨûС
һŵʱҲЩ£ҪеΣ˱죬˵ֲԳ֣ҲᱻץµǣܲΪ´
֣ܲЩүǾȻǳ֧ڻְԵ磬ʱֳĶ̫Լûƽܲƽ
еܲЩк⿴ԼŰЩͬǣڶԴԼͬرЩ̸жʱӵŰˡ
ԳǹܲöǳţԼıھ㽫ԳǹˣܲҲܽǴӻ̳ζԸ죬ܲЩбԼصصĻ˶
Ȼȴһ飬ܲãܲô˵ΪʲôԳǹģΪֹͶƽصĺʹܲ仰ĻͲԼȥðԳǹˡΪסѲŵܲñ˽Գǹ
˱ڷǳģΪֹһοǰʹĴˡһɱţĸо
˱ں˳ץסԳǹͬʱȻҪԳǹѣ


550 ӹ
ΰԳǹߣڴСɽһԳǹѹ˹ŵһ£꼰㣬վײײܵһߣлʵغԾֳ
ȻԳǹһ¶ûУƽȵϣƾڴץס˫ֻЦĿ
ڴǰµԳǹ¶Ȼ֮ɫȭͷֵëû뵽쾹ȻκβǰЩꡣ
ڴͬʱһۣѶԷһﵽʲôͷô
˿޷Գǹ󣬸ٻһУȴȻеץеȻû֣û׹ô˵ͬʱԳǹС
ԳǹʩչСַ˽˶ԷĿƣȻ˲䷴סԷţһ
ԳǹЩƫݣı൱ǿ
˱ڿͬʱһҽУȻĺ˳ŹһӵεδʡűƵ£û˿֮
ʱҵ˶ĿͶԳǹķرǽеļߣǽͷԳǹڴġСʼԳǹкá
ЩڼαϯϵίԱɾͲôˡڴıڣסѲפϯִй٣ǴȥƽٳÿҲưոݡסѲڻӰǷǳġ
ʱѾ˹żæŵĶԳǹ˵ǸʲôԸֳ֣
һ˵һ߳ԳǹʹɫʾҪһʱѪ֮£Լ鷳
ԳǹҲĿ֮¹Ϊ˫Ȼһͣͺһ
ӱԳǹһͣ⧲²ЩңȻŵſڵķײڸոżϡ
ֻһߵĸͷɰ͵ĺСƵãﾭסСײһӵڵأײڼһҲղסţȫѹϣ˶ʱ˵޺
쵰ҹ汻ѹĴܻĴ
˱ڼææҵĴȻִ㽫
ģҪ㣡һƴ򿪱ڵ֣ͬʱٶȴӵͨ죬޲Ҹطȥ
ô˵汻ڴѹ£˶ˣ
ģְҵôЩˣùһ죡ԳǹԲܷŹ뵽ﲻ޺޵Ŀһ۷ȻƽϵԳǹ볯Գǹ˵ݻȴԳǹĿһϻһ£Ȼŵһˡ
ɲ֪ѾȫѾˡԳǹǵıӰֻķһϢȥ
ſջԳǹĵ̡ȻԳǹ鷳治֪˵¸һ޴
˺ɥ֮ȮһպȻùЦֶЦ֪˭̲סЦ´Ҷ̲סˣҵЦһƬ
ʵ̫˼ˣ˭û뵽ԭ֣쳣¡صǩԼʽȻӡ
һֱûЦʵЦͬûǩɣˣѼӷˣô죿
Ըֳ㵽ʲôطסѼŵܲãȵҶЦˣſЦһ£Գǹ˵
Գǹ޹ץץԼĴͷ˵ҲͿأ֪סѲŵܲǺηʥ
Գǹ˵ѣֻ޿κεҡҡͷȻŤͷЩ˵͵Ҷɢ˰ɡǿһ㣬˫֫ͻξͲҪعˡȥ׻ۡ
ĶСߣĻҲ׷ʰ뿪
ý뿪ίȴû뿪Ҵյһʼ취ִٿڼô˵Ҫ̲С
Ҿǻǵȥ𣬱ϾѾ̸ôáֻҪó⣬Ҳϣ
ûֿ𣿸ղԸֳѾǴˡ㣬㱻˴Ҫ˼һƱԸֳʵ̫嶯ˡ
٣ô˵أôìͷ׼ˣϹͷҾ˼ҲǶְⲻΪż
Ըֳú룬㵽ʲôطסѲˣֻҪ뵽ԭǾܸܺ취ɣ
۷׷ף󲿷ֶìͷ׼ԳǹԹô嶯ȳˣ󻹺̴һضûС
ΰתСŴҵۣһֱûзȵִҶһ۵ַԳǹһɤ˵ȿȣԸֳϾѪգ⡣ǲܶ˹ڿȫԺḻˣһоͶġ
ԳǹԴ󳦷ʵļһٿһҪԼʦӣвһġϼһûһøУ˲Ǵ̰٣ûǸҲ㲻٣ССֵģǻǾ̵ˮġ
Թ֮˳ӹ١иص㣬ܳ¡Ҳ˴¡
Գņ̀ͷȥίḱϯϯ̫æ˲ί飬ίʵϵϴ󡣱˵һǧһûã˵㡣
һֱۣԽüͷľԽʮ߰ͣǶƽص׳ɣһֱԼĹλһɼʵԼеıǰƽҶһ˳ƽصľ÷չԺҶԸҲѹģûʲôֻᡣ
ҶץԭΪ׵һɢȥѰţƽصΪ֮һ壬ýҲٵķչ֮أڳﱸִϣ˺ܶĹŬίίϵķȨҲԽԽȻλ󣬵ǷԵȴȻΪίǽ꣬سΰ֮ĵˡ˶ƽ̳֮һ
ԳǹƽΪƽ˶飬˶ٿܹ࣬ˣȫУһֱԳǹ
ͬûǩɣȻҲЩźҲͼЩʲôʱЩϼһﾹȻԼͬĽʺӿԳǹԴϣһֹ˵ȥȴȻˣǿŤĹϲ𣬼ȻסѲŲǩԼԼʲôãԼӺϱ˲ڽļ̤˭ܡ
ȻеԼȻְλԳǹߣԳǹ󣬵ǺԳǹԼһظһѡϵҵǣΪʲôƫƫҪƤסѲϣϣ
ҲȥЩϼһੲˣصĿһ˵ˣ鶼ˣ˵Щʲôã̬֣ίԺӴסѼͷϣҲˣ
ҵ˫ӮҵȴĺڸʩһǶƽ˶һȺ棬ǰĴִȰһģ˦ӣӻ˦أ
ղҲܹˣԽ˵ԽȻ˴ֿڡ


551 Ĳ
ί˿Щʧ̬ĿɿڴǵӡУȻᣬ¿һ򲻽꣬ġôˣȻˣ
͵ЩϼһﻹʱߺȻžһ죬ѭȥȴԳǹŴĴָλվʣղžһڸơ
һԵΰԳǹĹٿĴָԳǹһ£аһýƻСƨűĹ
˶׹ˣžĹƣֱĵİۣͣ¡ɲȺڴᣬ˶ӣȺװģİƣĳСڿǾô߰˸ˣ˭İ죬˭İƲ죬ýֺͷ
Ȼֻһίί֮һǶƽ֮һȨ൱󣬼㲻ܱĴִȣҲܵ
˵öԣҲʵ̫ˡ
ǣʲôƨϯִй٣˵˲һʿụ̃ʿụ̃Ҫھᣬλ繤ײġʲôԽʱ
ƽѡסѲŵ飬̧ǹҧʶġ
ϼһ￴ȱ˴ֿڣȿֺĺˣ˸һǴֱü˵ⶼʲôʲô
̧ͷ˿ԳǹһȤĽԴššȥһϼһݣǳ˵Ըֳǲʲô˵
ԳǹϼһǵıأȻеû¿Щ˵ıݺҲǶôĵˡէȻʻһ£Ȼ׹˵ŶЩ˵Ǵ˿û˵ˡ˵Ķ˵ˡ˵ıһס
Գǹ˵꣬һƨλϡղŵȷʶΪ仰ȲʣϾΪһɲƽʱǺ˵µĻġû뵽û˵ӻԾԣĴûˡ
Цһ£˵ⶼʲô߰ġҾ˵ƯȻǲðִٿµʱ䣬ǵĹǳذ
ᵽҶˡļƣҪ񰡣κεطǴ⣬һ㲻ãɾ͵ѪùˡڻǵԴٳͷɡ
ʹŵļԴвЩ߿ɻʱ˭Ըǰ壬ջʱȴԼ첲ˡⶼЩʲôɲ
ԳǹҲڿǰ⼸ͷӣȥһ˸һţȻǣ̵ģǻܸܲˣܸɹռéӲʺܸµ˶أһ
Գǹڸ̣ȴ˵Ըֳմӹ˵鳤ٸ㰲ĹǵҺ˵ٺӵ̨ˣȥٺһˣܲȡһֱ㿴вУ
û⡣һԳǹָ˵
һȥʡ̨صίƵӢƳͷȥ̸̸ĹԳǹ˵ûнΪʲôӢѾ׵ģǺٺͻȻԵ顣
Գǹ˵ͷȻһ飬˵ת㿴Ӧöʲôλ
ʹ̫Ѩ˵ӢƳȥ̸еʱ򣬴ӦٺӣֻҪִڼתǵıǱǶʮҡѾ㶨Ǻ˵ֱˡԸֳȥ
ͣͣղ˵ʲôûס˼˵ٺתǵıǻҪǮԳǹֱӺͣȷʵӡУ⼸תǵ̨ӾֲǮɣ
Ϊëί̨ǮǲЩߵˣ
ԳǹеͿɻ˵˼ʲô𣿡
ɣΪӦøǮźʣҸҴģֻҪתǵıʿ϶ವǡԳǹ˵
Գǹ˻һڣ˶ɵһԳǹ˼Ǯ˼Ҷ˼ҪǮⲻǳ˵ˣԳǹǱź˼ҪǮ뷨ȥ̸УȥҲǰȥ
ΰ񷭷ţ׳աȴ˵ǺǣԸֳȻڣ룡аӢƳǴ̨ʮԸֳһܴӵ̨Ҫضʮɣ
ΰ˵꣬ùϼһĻǹάԳǹʵڸװʱԳǹܴӵ̨Ҫضʮӿɾûطˡ
Գǹģܲ²ΰС˼
ѾͦģϼһЩ쿴ȥҷڽָΨհʼûװ
Գǹ뵽һΰΰ񿴵ԳǹšһԴܿԳǹĿ⣬ȴ˵ԸֳҸղǿЦģɱ档̨׬ǮģǮǼǲ顣ͨ˸
ΰΪϺ꣬仰ϺڸԼѣԳǹҪǺȻȴڸԳǹܴٺŪǮҲûʲô˲Ҳͨһö
ǺǣֳҪİɣԳǹϼ޻ΰ񣬺ȻЦ˵
ԸֳҶĴٺŪǮɣǿɲУҲ۸˭̨֪ΰԳǹʵȴһϲ룺ԳǹԼԸѿɱ̫հ
Ǻǣҿֳ˵ĿڲİҪɣģҪܽٺƽأ۵ֱִһĸԸǮѧСҾѧС㿴вУԳǹЦǺǵ˵Գǹעǳĵ꣬ΪıϾίĳԱƽͷע̫ΪάְŽ϶ֹ
ǣԳǹĶעȴЩЦʣºܶ˶֧֡עȻЩЦʣȴһ˵ɣһùҸɲڴ֮ͥѧУжˣ
ȻԳǹ飬˵꣬˸߲ҵ˵ãĴĺãӦСԡ
Ըֳʱ˿ɱˣ
֪ԳǹΰĲϣֹ˴ģǿôǣҲûʲô˵ģЦһûֹ
ΰͲԳǹأƽȻ˵ٺӾôģӢƳ˼Ҷʮ˼ҶԳǹţƤܴпٳǮڵ̨ת򳬼ӾֲҪǮأ˵ССƽִٰᡣ
Ŀ֮£վɷнµĻģȻŶЦȥ
˿̥ˣҡҡͷȻ˵ȻٺӵԸֳӦôһ̵ɡҿ˭ʺ
˵ֶ꣬ͷ۹۱ǣǹģɮ붨һ㡣


552 ھǺ
Գǹ߰˸ʹԴкȻЩЩ˾ڹٳûһɺȻһմȾһūԡС£;ϣξͶ㡣
Գǹһ嶯뽫Ҳеתһ룬űϾޱģԼȻñʾҪִʽ𣬵ʱԼѾܾԼðȻҲӰ쵽ŵ
ԣԳǹ͸֮ٻ㱨
ŸղŻ˷ܵĲеļһȻҲЩźȻҶץ󣬶ƽعٳһȻȱнȡĵģԳǹĸɲǰЩϸɲ࣬ȡ㣬ǰһ̶ˮһĶƽǾְĸɲڶƽڸٷչʱڣǾЩϲϲˡ
͵Ե㽫ʱΰȻ̧ͷ˵ҿ̵飬ǵԸֳٺлɣòٺӣҲҲõĺ顣Ͼ˼صִӰղŵסѲžӡ
ΰһ˵һ߲ĿһԳǹ˵СӣٸӼӵӣܵ١㲻ܸ㶨ٺӣҲҵͷϡͽĹϵѵܺõĴһӣ
˿ΰϺȻ¶һЦݣ˵ֳƽصĽҵرУҵչ˵ֳǸнȡĲĺøɲ
ˣⶼǴҹͬŬĹΰ֪Ϊʲô˵Ǳܵǫһ䡣
ǺǣֵĹǲڸֳԳǹٺӵ飬ҿ̵ͽֳɡҪôʧǺЦ˵
ΰ֪ΪʲôмˣǻǸ꣬ûİһ¾ͺƵ˵ҡ
˵꣬ͽͣĻ˵ˣɡֳҪôʧ͵Ҷɢ˰ɡ
˷׷뿪ΰ˻һûǷ׷׹ȥļ򣬲֪ǰοֻ
ԳǹҲΰļ򣬺ٺٸЦ˵ֳҪٴģҶҲ
æȥɣΰټĵԳǹһۺ
ԳǹҪ죬ûһʶٺٸЦ뿪˻ҡ
ֻʣΰ˴ͷɥΰһۣзһ̾ϢҪ뿪ǾڴʱΰȻվ˵ҡ
ΪҪжΣ˵ֳҲ֪Ǹܼ޵񣬿ܵȥɣǶǵԱɲɲʼݰһϣǵȷӦԳǹѧϰʲôʱǶ־
ΰ˿ĭȻСĵ˵ΪԳǹ񣿲ٺӸֱֳתѣ
Ǻǡûб̬
㲻Գǹе㡭е㡭ΰɵ˵
еʲôɻ
еӹ԰Դ֪Գǹʱ򣬿˵ʲô𣿡ΰһ£۾˵˵ڵˣô򵥵г㣡˵ǲ̫ˣԳǹԴƽغ󣬽ٶȿǷǳ찡
ΰûм˵ȥ˼ѾˣԳǹ̫ͷˣѾǸƼȥܿȥˣ˵Ҷϼ쵼Ĺָֻţۣʵǲ֪ߵغ
Ŀһΰû˵ֱ߳˻ҡ
ΰƳһɫаˣٻϾҲǸˣʤУҾͲԳǹ˵Ļ޶ԣٺ٣µſϷˡ
ΰΪԼСϷմմϲʱȴѾߵǰʮ׵Ȼת˵ҽĻ˭ɲһسίְ
ΰŵһ£ʶͣ˽ŲһֱӰ˵ݼ䣬ܹȥһݡһȻеԼɵºЩˡ
Գǹûкʹһ뿪Ƕ㿪һƵ겻⿪ŵרõݣֱӽԳǹ͵˾Ƶĵ¶һܱշڡ
ƻͨԳǹ߽ȥ߰˸˾վˢˢ˵ǹ硣
Գǹ˰֣ôҲÿȻߵǽǡ
Ǹǽһſӣÿ϶ʵʵİһˣĨڡ
Գǹ˿мһһƬ۾׳һ죬೤ͷϣһ޾ɡѾûڻҵŰԵ
˱ڣȻϣȻͦñֱԳǹֵ֪ǳ뺷ôȻҲ
ԳǹƢȻʱܺãȴʲô˶ðġ磬ȻĿ֮£ԼıڽԳǹȻʱ˶࣬ԳǹֻǸһСѵǲԳǹҪŹˡοԳǹںȻ֪סѲŵܲΪʲôΪԼֹ˺ִίͬأ
ԳǹֱߵǰվԱߵһСʾһ£Сܻ⣬ߵǰһѽĨ˳
ޣޣſջĨζ̫ãմȡ˼Һûˡ
㵽˭ʲô𻺹ԳǹʵܵͣȻûжٵűɽ˸ˡʵڲףԳǹǶƽصĹԱôں簡ĵô£
ԳǹȻϵ˲أǰ𾴵ĸߴϣû飬ھЩ
ԳǹٺĨǣֱ˵˵㲻ô࣬ĻͰ˵
Գǹ˵꣬ŤͷվԱߵɽ˵ֻ
ɽͷһСܽҲɿȻֻݵС
Ӧ֪ܲõĵ绰ɣϲͨĵ绰ҪǺηʥʲôʱ˳ޣԳǹĿ˵
û˿ķָڼ˼£Ȼ󽹼ĵȴܲýͨ绰ͺ۸ĺӼҵ˵ίһ
ΪסѲŻֹ˾ϯִй٣ܹסֱܲͨġ
绰ܿͨʵ˵ܲãҳˣȡ
ĵǻû˵ֻ꣬ͱԳǹһѶ˹ȥԳǹֻĿһۣ˵ս϶Ǹ󺺼飡
ھǺ飡̵ģרŸ˰£Ĳ£Աߵɽ߷߲ƽ˵
绰ͷסܲҲ֪߷ʲô״Ǳߴﹾ˵ţͨͲԶ


553 ϻ
죡ԳǹֱĶֻԵһֱûкӡ󣬱˵һеĵˡ
ԱߵԳǹʶĶһ£ЩֵĿԳǹһۣʶУסѲŵܲþһĴڣȻԼĵ绰Ǻٸ绰ǽ绰ܲõ顣żлܲͨҲǵźϷүһСĵźţܲôˡ
û뵽վǰԳǹ˾ȻĿܲ˵⡭⡭еԼںȻԳǹղŵһ仰ȻԺ𣺡ս϶Ǹ󺺼飡
ͲǱߵܲôȻû뵽Ͳߵ˻˵һ²˵㲻ž˭һ˵ǻ
סѲܲãԳǹһ䡣
ǡ˭绰ͷʵ
Ҿ޵Գǹһ䣬Һг𣿡Գǹʵ
Գǹ˼벻㾹ȻǶƽִίĳԱ֪ˣҾžǾչǢġԷԳǹԱź󣬾ȻЦ
ȻԷԳǹȴӶԷĻеһ˿⣬ȻеԼͶԷŽⲻĳһ
㵽˭ֶ˵ɣԳǹҲʵ
Ǻǣ˭ҪҲû˽˳ޡǣԴûг׻ĻӦûǵɽɣˣ˵ɡûȤ졣ټǸƨִῪĻʱһ͸һݴġԷҶ˵绰
ûһĵ绰ΪʲôȻԳǹУɴ˿ɼеĵλߡ
ġԳǹͲдһæŻͲܸеܲв֮⡣
ԳǹֻӸ˵ߺߣӺ㲢⡣ȻԱߵɽ˵ߡ
ɽȻɻ󣬵ǻϸ˱ڶɿ˰˸ոջɣȻһߵǰ˵˼ӢԳǹˣΪղűֵʵ̫ųˣ˲ٸ𵱱ˡ
ڴӵҲʹ죬˵󣬾Ȼ𣬸һСֱܵ뿪ˡ
˵ıӰЩɵˣ֮ԸҵŰԵһΪܸܲŵסڶߵڹͣסû뵽һﾹȻ˵߾ˡԺԼô죿
ûԶõ˵أҵĻ𣿡Գǹ˰֣ʾһС뿪ˡ
᲻ȥָǰܣɽЩĵԳǹ
ᡣԳǹն˵
ô֪ɽԳǹΪʲôô϶
۾ҡԳǹ˵꣬Լĵ绰ٵĲһ롣
绰ֻܿͨóǹŻͲ˵ι֣ðɣ
áŶлл͹һְ绰ͷɽ
Գǹ֪ɽ˵ɣ¶һЦ˵ɵĻɣ
ãüˣǼһǳҶĶ֡ʮֵܣֱİ졣֣֪Դҵһ¥лл㽫͹ɽȷǳɣᵽʱ˵Щûûˡ
Щ߶ԳǹЩЦɽǰӵģһ־ӣ˵Ҳ٣û뵽ھȻЩˣӹĲԳǹԭЩȻȻûдɽĻ
Ŷˣ֣ȻҴ绰϶ʲôɣԽɽ¡
ԳǹЩԼÿθɽ绰ȷ¡ƽʱû˸ͲͨҲҲ˵ͨɣûҵ绰Ŀ϶Ůˡ
ģ֣ҪҰæҲһסѲŵܲúɽʲôϵղҺסѲŵܲͨһѺõĵ绰˼ҪǶƽؼҪٿִȡжܲܽǵļƻҸ㵽֣Գǹ򵥵˵
𸴡ɽû˿ƴǣʹ˵
ǹ磬׷ʲô飿أһֱվԳǹɽԳǹͨȲʵ
㻹ǵɽɣǿҪִϵҡԳǹ˵
ɽǵɽ飬ǵóɱ֯ӣӣɱֶǹ׷ʹǹɥǹĸ׸ˡǹΪ˴ɽڿƼþȳԼãϧһѪϴɽڿƼãս֪ӣȫߣҪɽǮǿͻȻɱǹɥˣ
ɽ֮ĳ޼Զ޷͵ģɽʱʱ̲̿ŽԳǹء쵰ڶƽִŪ㶯ˡ
ңһŪһŪһ˫ɽݺݵ˵
ģɽѾԭɽ飬ƲķˣɽֻϻӣϻݡֻϻѾûݣûʲôµģѾɽȥˡźܿͻнǸóԷˡԳǹɽļ˵
Թ緹Գǹûлؽϰֱ࣬ȥί¥ſһļͷǰߵİѩ
ѩԳǹĵߵѩĺ棬Ȼ
ѩһȻعͷԳǹ˿Ÿʵظ˵Ըֳ㶼쵼ˣô
ԳǹΪѩܾȵȻϲĺ˵仰ģϾһֱû档û뵽ѩȻֻǾһ£ȻõȻϲޱӡ
ѩ㲻ǹĹɴ˰ɣϰʲôʮʮٿھͲЦһö˶һŮ⸱ӣȥһھεġԳǹЩε˵
İɣȥɣڰ칫ҡȥˡѩ˵꣬ŤͷߣԳǹĽŲת¥ݣȻת¥ݿڵķĬĬ뵽Ҳ¶ЦҿƲסҵĸ顣еĿʼн
Գǹ˶¥Ϊ鵲ݵģû뵽û棬ȥæˡ
Գǹֱ칫ҵţȵ洫Ӧ˽ȥȻֹš
Գǹһ㶣ȻָָԱߵɳ˵Ըֳɡ
˵꣬ҲתվɳԣԳǹĶ档֣˲ŸոշֿԳǹΪʲôȻأ
ʣִİôûпǵͻ԰ȫ¹ôӦԣԳǹһ£˵
кȻһ󲻿죬Գǹ⻰ʵҲֱ̫˵ˣһ¼ںϼ˵˵ִİԳǹģôʲôΪԼίָˣ
Ҳ֪ԳǹֱƢˣͽ˵Ҳ⸱СסеĲ죬ϵЦºȻһ㣬Ȼ˵һֱǹ־ֳڸģҿЩ˴ĹӦò⡣
˵仰ʱԺкȻ˽磬ֳΰ˵Ǿ仰ԳǹûλǾ仰ȽϷΰ˱˵ĵļһǿԳǹڵӣҵĹûɺ
ЩˡҲᣬȴһǳʶˣҪȻҲõǵʶȻѾԳǹȴȻЦݡ


554 Ĺɱ
Գǹɽ᲻ִᵷң֪ѾЩСǼ˵¹شΪбҪֳºúоһ¡
ƢٺãԳǹ仰ҲЩ಻סˣԳǹȫϼָ¼ҪǿԳǹȷʵΪƽطչ̫ĹҺͽǵĹϵҲһֱܺãͷˡ
ϵЦʧˣЩĳԳǹ˵ԸֳǲǲҵĹ˵ɲǶ԰⣬ýҲⰡԳǹҲίĸ鳤ɣ
ԳǹȫûϵͻȻǹĻ󣬾Ȼһ£ʶԼ˵ķʽЩͷճ¼Ǻ˸ϼģЩò˵Ҳþת˵ûԼ쵼˵ġ
ԳǹȻʶԼëȴûϣͽ˵ûʲô˼ɣ˵ˡ
ҵ˼ˡûжĹ⣬ֻǽøáңҲΪʲôԳǹ۾˵
Գǹ۾оȻһ飬ԾĽĿתĵط
ЩգزԳǹԼԳǹԼ¼ղŵ˵̬ȵȷԣ¼ϼ˵ģԼڶĿʱȻԾľܣΪʲôаѹԼҲʲô˰ɣֻάһԼ쵼Ȩ
ԳǹǸֲ̥ǰڲһ쵼ϡֻ
ȻеԳǹһĹɱ֣ĹԳǹǰ˲ԼĹټӡ
Գǹ֪ʲôʶԼ̸Ҫɢˣ̸ȥѾûʲô塣ѾԼ飬˵ԼûȤԼ㽫ɽҪҵҲֻǵһЦ
ԳǹЩʧΪйԸ쵼ϵȱҲԣ̫ԼеȨðȨ
Գǹʶͽһݻֺ룬һ˿С
ԳǹٷϻŤͷߣߵſתͷ¶˵һϣܽҵϣúõٽһ顣Ȼʱ⣬˭Σ
˵꣬Գǹ߳İ칫ң߻űպá
ԳǹȥıӰȻЩԼôˣȻΪСЩ˵Ķ԰ҲΪ˽ðΪʲôͲԸأѵĽΪ˵̬Ȳã
ԺкȻΰͺԴĸԼ˵ʱӣȻһԼǱʶвܵΰСӰ˰ɣ
ʹҡҡͷҪԺ߰Ķȫ˦ȥȻ˵绰ͨؾֳĵ绰õȷӦúٺúõоһ°⡣
Գǹ뿪ʱſǡּ˰ѩ
ˣ̫˳ѩԳǹɫ̫ãǺʵ
ΪǵļһԳǹ
ѩԳǹ˵˭ǵ˵ѵ㲻Ҳ𣿡
Գǹһ㶣Ȼһ⣬ԼλûԼ᲻ϲһ¼ԼǰָֻأԼܻһŽ߳칫Ұɣ
ԳǹЩˬȻЦŶ԰ѩ˵ʲôطǿƳеҪ˽⣬ǹٺӵ顣
ѩ˵ͷ˳ָһһ¥ȵĶࡣԳǹ˳ۿȥȵľͷһ칫ңдšơ
ӢǸְܸҵŮԣԸܿʡһְҵװׯش󷽣ûߵĹŰ壬Ƥ𪣬ٸԳǹ޵ĿҲܴʮ֡
ѾӢк˵ֳָԳǹҪ˽һЩ飬ԵӢԳǹ߽İ칫ʱϲµԳǹ⣬æԳǹ˱ˮȻ˵ԸֳһΪִתİɣ
Գǹӹˮ˵ллȻʵǵġľô£Ƴ
Ӣûܿͽľ˵һ顣Գǹ󣬲ûЦˣ˵ãĺã϶
ԭӢԶʮҵĴ۽תѾ㶨ͲǩͬˡǾǩ֮ͬǰӢǢٺʡ̨ȻҪӢԷӢ˼ңȻҵ벻ǣھƵİ㾹Ȼ־֡
ӢĴҪģҪΪ˹ô㣬ʱ㾹ȻҽڿһԼĴȣǺһƱ˦ϣ
һƣһжˡ
ȻʱӢǳգ˵ȴָͣǸӱ˦ӣ͸еˬ
ΪԭûɹԾֳǲΪ̫嶯ˣӢסЦ˵
Ŷ嶯ļһ͵úݺݵᣡɫƣȻǻΪǱ˭Ǳ˭أԳǹ˵
ԸֳҲΪģҲΪġһΪˣҪңҪҵְģû뵽ȻҲ˵Ǹᣡ
˵Ӣɫһ£˵Ȼ쵼ûңԼ֪Ҹί˶鷳±ôһ֣ٺǾԲٴӦתǵıˡִӰĴԣԾֳѾˣһһȥʡٺУ룬ԸǸӦԭҰɣ
ŶƳҿǾͲ˰ɣԳǹʶ˵
һҪȥҸҵģұʲôһһȥˣ˾Ǹϻ쵰ȣӢˬʵЦ˵
ԳǹȴӢЦһ˿ɬȻʶȻûһž޴ѹҲһǳҲλŮƳһֱ﷢ݴٴɣ
뵽ЩԳǹִָ˵ðɣֻҪӦûҺŮһģҾǸ١
Գǹ˵ǸĴȣȴȻʶԼӢǺ죬ЦƺЩ¶ǡǱɲĿ˵׼һ£
ӢȻ֪Գǹ˵ʲôû⣬ֻ˵ԸֳҲģһΣҾٽҡ
Գǹصֺ󣬲ͨƼĵ绰ƼٺӴߵϲ·ߣڹٳĽύܹ㣬Գǹϵһٺʡ̨̨ܲܽԼһԸ뵽̨ˣͿֱƿǸĸ̨ˡ
СʱƼԳǹţԳǹȴһơ


555 ƺõż
ƼԳǹ˵˼̨˵ˣ鸱̨ܣҵҪ̸ƼԳǹһСϢѧͦߣ꣬ӰӴýʿѧλʵʹʵһ㣬Ժܶ˶˽˵Ұѧҵ
֮ʡ̨̨ĽΣΪһٺʡίί塣ºó㸱̨λӲİȣһǱ򣬼Դ󳦷ʣ۸߹
ԳǹƼĻһЦȥƲλͽӸ̨
ȻƲӲͷƤϰɣԳǹţٻ쵰ҲΪ̨ʿǡֻҪԼνҪμִ͸¶һ£ҲǾͻϺԼǩԼϾԼŶƽܣҲɽˮȻܶ˶ΪƾԼŬ͸߳似뵽ٵĲǡ
ֻҪٺܺίǩתͬ˫Ӯ顣
ǰһҹԳǹƽ뵽ĸһ򵥵ļ¼㵽ʱ͸㸱̨󿴿ҲЩ֮ıԡ
ԳǹŶһοʵ뵽мһʦĽܣˡŵ˹̩ȭֲ󣬿ȵȣЩһÿһվ쵱Ľɫ
ǣԳǹΪִ뵽λ붯ǣʩʷ̩иƶٵȵȣЩÿվӰԷ
ȻԳǹЩɲΪǴֻЩĻӢ۲μһִĿĻʽѡ
ڶʮ࣬ԳǹӢϵٺʡʡٺСȻԳǹĳٶֻһʮңӢһ·ϻǼһF1ķ񣬺Գǹ֮ĹϵҲ˲١
ٺ֮Գǹٶȷ̵ͣУĹؾء
ֱȥʡ̨
УӢԳǹ
ȥȱȡԳǹЦ˵
ŶΪǻȥ̨ãϾҪӢʶһüͷ˵ȻԳǹĺ˧һȱȣΪҪ
üͷǻϵģرǶŮ˵ԳǹŤͷƳһӢ˵ĽǶȿӢȷƯȻѾʮ꣬Ѿӵĸס
̫ˣŮأСܵܣͱˡӢЦ˵ϵüͷչˣֺԳǹһһܿĵ顣Ůϲ˿Ư޹ء˵һʮ̺ŮһҷҲЦĺϲ£죬ʹҲװġ
ҪҸ绰Լɣ̸ЧȽϺáӢһ˵
ģԳǹʵ
Ӣ绰㲦ţȴ˵˵ȣ϶
Ӣ˵⻰ԼЦЩ̫ڱԼСʮԳǹǰȻ˵ĻѵԼǱʶУѾԳǹ޻̸֪
Ӣ뷨ʱԼһ
ôˣû´ĻѾڵˣԳǹʶĿһӢĴ˵
Ӣϸֳɫ˿࣬ȷǳһˣԳǹһϽĿӢĴƿĬӣӡ
ʵӢȻ˵һ仰ҲЩ⡣
ɣӢԾĵɴ۾Գǹ˵һƽЦݵԳǹӢȻһ䣺˳֮Уʤǧ֮⡱
ӢУ˿̵ԳǹͺһصĴ󽫾û뵽λ󽫾Ĭӡԡ
ҲпܴٺϿٳʮ򡣡ӢĬĬ
ϣԳǹ˵ҪٺӹԹתִıҪٳʮתȨʱпǺݺݵıһԳǹ
û뵽Сʱĳ֮ȻʼѡкԳǹǿҵĸȾָȾ׵ĸȾߵˣǶĻɡ
Сʱ󣬺ͣһǰͿſڵͣλϡ
ǰͿ洰ĸù˿ͲͳϢС
ӢȻǶƽƿƳǶƽرϾشƫԶǳԣֳСĿȹҲˡ
ˣӢԳǹ߽ǰͿ˵ʱоȻʶЩţһֶİĽţȻԾץסԳǹ֡
ԳǹеӢ۵СֺȻץסԼ֣һ㶣ʶջӢѿֻա
ǰͿ֮ԳǹȻĽĿͶһ䡣
֣ƼһͺͷѾƼӽűеĿȣȻĲɡİȴϵźţੲݵ˵ʲôһЦ˿Ů˿ġ
ٺʡ̨̨㣬ƼԳǹķԸԼġȻλүԼʱƼû˵Ҫ
õ弯ܲõƻǺܸģټƼλഺ޵УĴŮԣ֪ƼȿʱԥľʹӦˡ
ܣԼҳǲʲôҪ̨æǲŹ棿ʲô飿ģֻҪ˵仰һȻҪֱһ飬Ҳܲ֡ੲݵ˵šͺͷϼһǳף᲻úײǣҪϹµ㱾Ǯǲеġ
ƼʽЦһ£û˵ֻǽԼʣµľǹ㶨ˡúĵ໰֣ÿһ˵ϼһüɫһͨƪۡǵѾκ˵仰ˡ
Ƽ΢ЦȻֻһòԵĹʽ΢ЦǲϹۣ޵룬ȻվƼȥˮ¥̨ȵ£˺ţȶ̲
Ȼ͵վʱȴƼȻվı˵ǹ磬ɰҲˣ
ȻͷһһŮŮʶǴûţȴ˦һӢǶƽġеȴʶ
ԳǹĽӢ˦Ȼ˵ҵٺӰ飬û뵽Ȼ㣬ɡλǡ
Գǹ˵ŻȻԵĿƼռµλģĸ¸պãԳǹһ࣬ƼӢһࡣ
Ŷλٺʡ̨̨
ƼԳǹ㻥һ£Ȼվ˵Բܣ㲻ýˣǿ϶Ǻ̩жƽصİɣ֪ʲôģûȤʶ֮ǰܣֻһ仰ⰲŵģ
ϼһûϣȻϲµࡣʵҲ˵ҪƼݼˡԴӽ˼Լܹ˵˲仰Ҳ˵Ϊʲô˼ԼСԴǶģǸûϵ˶ܿڵˡ
ƼЩΣС죬ȴû˵
ӢӦ죬æ˵Ŷģ̨ҹҪϸ鶼ҲԣϣдҪϣǽ־ֳԳǹ̸̸顣
ӢȻʵԳǹһְŵģ˵ĺû˭ŵģֱ˵Ŀģ̬ŵúܵ͡׻˵ڲЦˣ̸ɣ⼸仰ҲӦԸ̸̸ֳɣ
û뵽˾ǿˣû


556 ɽկִ
ӢΪԼѾ̬ˣϴ̬ҲϿˣȻһֱΪԼˣӦƽ̸̸ת˰ɣû뵽ûһ
ԲλС㣬ʶԶ㣬ߣ±˻ҵСֹɲ㣬ҿҪʱעԼġ۰ƳһӢ䳰ȷ˵
Ů˦һƣһֱΪܴ裬пܣ޲ܽƯزŮڵһǿǰΣرվӢ߱ƼΪǹˣҲֻܳѳѿ֮ˡ
Ӣ޲һˤӵϣǸôɣһΪԼĳ嶯ˣԼҲ´ȥˣ˲˵ԼҲԭԼ
ˣӢ裬ͨ죬ۿֱתʹҧ´Ŭȴ֪˵ʲôˡ
˵ΪˮƽĻ󣬲ûдǾٲҪ뿪ǻûŲԳǹһ˫ȴȻĴ˫ϡ
ʱеԼļϺѹǧصһֱ岻ܿƵͨһ˿
ԳǹŤͷɫ䲻ȻӢ¶һЦȻĵһͷƼҲ쵽Ӣļһ£Ҳû˵
οһˣʱЧ
Ȼ˶û˵Ӣܸо˸ܵĸо˲١
˭ʲô㲻ҪȻҿҪˣҺġǿ򶨵ĶԳǹ˵͸ղԳǹסһ̣͸еԳǹһͨˣԼȻָ֣ţǰٵôһʮＶ
Ǳǰ˲ɽ¶ˮİλϣɼ˵ıж
̨ҪôǺ̸ġղƳѾˣȻûҾҽһ£ҽԳǹƽؽֳָԳǹƽ˵
ʲô֪ʡЩͷۣԳǹ߲ˣֻܺԳǹ˷ʱˡ
Ǻǣ̨֪ʰɣԳǹЦһ˵
ʱ·ϣԳǹúúģͨһ£иԲġû뵽֮ȴ㾹Ȼ˵ŰԵȻһھӢƳԣԳǹҲûˣƾ뵽ЩǵǸ̨Ӧ̻ܿ
Գǹ˵꽫һϵݵǰ
ʲô˼㿴һԳǹƹϣɻ˵
Щ˶μʮʮһŵĶƽִᣡǲϯĻʽһ̨գֱԣٺֱִܹĻһ̨ܴʡԳǹ˵
㲻ȭԣ粫ĸλ֪֮٣ԶԳǹ뵽ļλʦﲢûʲô֪ʩ֪ʷ̩֪иƶ٣ԳǹĶ棬Ȼ⼸λϣʶʵҲμӶƽصִ᣿
μִῪĻʽԳǹͷ˵
ȻЦ
Գǹ˶ĿͶ˹Ц㣬кȻеԼƼλүԼ̸ʵǰܱʣ̫ƻгˡ
ڸоΧĿ⣬ɲסЦԳǹ˵ǲΪСɣرúư
Գǹû˵ֻǿ㣬ŲµҪ˵ʲôˣв̾Լʡ֮עҪʧˣô⸱̨ûط˵
ԳǹȻ˺ΰĴģԼҪǲִܽתȨͶʮļ۸ٺӣԼǾҪѧеģ
ѵԼҪˣԳǹε뵽
ʩά˹ءʷ̩иƶ٣¾ȥҲ÷һ۰ɣûмǴĻƽֻһСسǣGDPȫʡһóǮЩǣЩƾʲôȥƽǶˣеĵۣϲ˵ڿ֮£񿴵Ц
ԳǹϼһĻᵽӣȻһ顣ȻٺӲתԼΪʲôȥӣɵİְ־ӵ̨ӵȿǱٺǿN
뵽ԳǹͿ˳۵ˡ
㿴Գǹ˵ΪļԼʶƣеѿأǸˣȻĿ⿴ߵ˴˵ιι˵λѣλƣǶʮʮһգʩά˹ءʷ̩иƶҪƽȥҿɱһȥӴҿҿŶȻСĲݡ̫ˣʲôʱ򣬶ƽرɺˣ
˵ʱϷʣǸ˶֪Լ˵ϢɵӶķ֮⡣
һ˵ǰͿ˿ը˹ˣŮҲ̫ϲ⼸鼡УǶ⼸˿ɶ֮
ļٵģܰɣôƵôᵽƽأȥƽĵӰ𣿡
ƨղûλִ˵˼ҪȥμӶƽصִᣡ
ִ᣿ӵĽĿɣʲôʱܵƽȥˣĳЩطΪɽկİɣ
ɽկģ綼֪ƽʲôطЩǻҲôƵİɣΪҶɵӣ
˶ΪԳǹǸƣˮƽܵ͵Ĵơ
㽫е˦ԳǹǰϣЦ˵ԸֳǰɣۿҵķӦǶЩǻᵽƽȥΪһȥ֪Сطڸĳʱ򣬳ŪЩǳڵȰ죬ڴеȴΪɻ㣬·ϳ˲ӣȥֻһƭĻǹڡΪܻǫ̃ǿɾʹشˣǻٶǮҲУҵΪ̨ǡ
Գǹ¶һܲõЦݣ˵̨˵ʵ㣬ǮתģǴ㽫ִתȨٺӵġǵʮ򣡡
ۣ
ӢնϵĿȺһڣԳǹĻȻһȫ˳˵㣬ҲЩԸֳˣˣȻ˼ҪǮһҲˣԸֳſ鷴ǻˣ˵ݵԼӡ
ʵҲǲʷ̩ȴǻƽġЩ˵ĳѿɶ֡
Ƽ˵ֻǾǰһУǹ磬ˮͲһ
㡭㡭ָԳǹ֪˵ʲôˣ˵ԴǲǻˣǿԳǹʵĻû˵ڣϵı֮ȴԵĲˡ
ðɣϵʩʷ̩иƶеκһ׿ڳܵƽȥҾʹӦ㡰㡱˰죬Ȼһת˵
ҶԳǹ֣Գǹĳɨء


557 Իʩ
ǰͿ˿ѾûԭϢҺģгһһЩĶСʶڿ￴ǰ־磬ɱȺÿˡ
ĸ˵꣬һЩһֿʼˣһΨ²ңǳͷβαСʡ
ˣţ˭ᰡһ˵ʩͽأ
˰ɣһ˵СݲҵСأѽҾôһ˵
ӴʲôУͷǳʲô¶ϡЩˣͿ˸ҩ𤣬˼𣿡
Щһߴ۷׷ףһϷʵ۹⿴ԳǹҲһ⿴Գǹ˵Сӣ㲻㼿ƭҾ͵Ҵ㣬šʹˣ򲻹㣬еǻۡǻ۲ǾһеĸǸ˭ԣǿϣϲ˵ɾһ£ÿǻۡ
ԳǹЩЦûнԼʶʷ̩ʩ˵һңȻǣҲˣȶ˵£Զ˵ͨҲûʲô
ܶʱԼżеԣԶĽ£ʧȥ˳Խʸ
ԳǹԸôһȺ֪һʶҲ뱻˿ƭӣֻʼ绰
ιʩԳǹ绰ͨԳǹŻͲ˵Ȼһ£Էʺ˵˯ûУʱ𣿿һƵм㡣
Գǹһ˵һ򿧷һ˵̨̨һλƷԱǰһ̨ԡǽϹһߴҺʾϵĵĻһġ
ղſ﷢һУԱҲˣҲΪԳǹǸƣţֻνĶƽִȡˡǣΪķԱɲȡЦԳǹ
ʱԳǹһߴ绰һߵǰЩɣѵڸʩ绰ҵ죬ݳ
Գǹû˵ֻǽ绰ŵԱǰԱС۾̵ɵôģסſĴ첻˵ˡ
ֻƵѾ򿪣Ƶ˵ʩ񣡶ʱ˿̣λǰݳƵվǰˡ
ԱԳǹݹĳUSBʱǰҪʲôˡҪ֤ƭӣʩĻƽء
ԱЩæҵֻ߽͵һĴĻϳʩǷһڳҹŵ棬һߵòõ˵ţһߴãֻǱ˲ϣĽǶЩ֣ΪźӳٵԵʣҲЩ͡ⲢӰϳλ缶ǡ
ˣԣ㻹ŶþòҺúÿ㣬ŶԾͷ׼ӣҿļǲַһЩŶ㻹ʩºܺá
ƣ鲻ٳԵɣҿԽԽˡôðɣԳǹͷķһ¡
ܺãüˣڴŶƽִٿ٣ԣΪ˸ʷ̩Ǹ˸뵽˭һ뵱Ůǣ縥״ƽеȵȣ֪ں붼ԶƽִŨȤҲ˹ƤᵽƽȥһˣһЩͷ
ڴĻ٩٩̸ˣ˶ʯˣҵ죬Ƕʲôʩʷ̩Ҫƽʷ̩ԼһﵱŮǣҺųƺһݵ˹ƤȻҪƽȥЩͷ
⵽ǲģѵҵĶëˣ
ԳǹԼֻͷڿɨһȦ̳ڴĻƵԻС
Ŷ˼һҿˣҺáʩ񿴵ԻгֵˣûԳǹеĺʹҴк
ʯ˾Ȼһʱ֪ôʩк
ԳǹʩƵͨʱ򣬿˶ɵվǸеղһжһʩȻ˵ˣʺˣǰĺʩǺѣŶǲ˼飡
˿Գǹ񶼱ˣУķһӢԳǹͿ۾գһ£˵ԸֳǸţˣͨ죬û뵽˼ҾȻǶʶ
ֻƼȻɫƽֻ϶һ˿Цݡ
ǣղʩôоôҺ˵ˣ˷ܵ˵
ȻҲ˵ˣһ˵
۷׷һ˷ܡʩɲֻһԱǰݳЩƽĴʱȻһݳ˵Źˡ
ƽִ᣿ʲôʱʼҺڴѾȲˣҪȥЩҪǩ
ƽӾҪˣ˹ƤҪҵү
԰ôǸͺӺʡ̨ĸ̨
ԣֺӵļӿ湻ģ˹Ƥļӻ󣡡
ƨʳʺͷβϹţ棬࣡
Щָֿʼܻ𳵵۷׷ףǽìͷ׼ٺʡ̨㡣
˵ַɫýΣںЩ˵ĶۡںԼ棡
ȻʩƽģôԳǹ˵ЩҪȥƽҲģ飬̨ǶἷͷȥȡģԼôʹƣԳǹѿ
̨֪ԼΪһ֮˽ôҪ½תĻ϶Լпڵ̨Ҫˣ뿪˭̨кܴȨġ̨Լ˿ôԼ˳λ̨ЩѶˣʹиʡίί壬Ҳﲻæ
ԼõƽִתȨͬʱԳǹĻɾķˣִӰͲ˵ˣƾԳǹʩʷ̩˵ĹϵҲ׽뵽ٺӣרã
ʱٺӵʲǣɶĹͣߣȻеԼ֮ǰԳǹǶô޴
УһҪԳǹǸӢƳҲҪùϵҲҲҵĴȡŶҵĶҲСɲǼ䣬һԼЩеͻأľ
˲Ҫ޵Сû˶ıӺۣЦŶѾߵǰλϵԳǹ˵Ȼ˲òˮɶԹӢ۳갡û뵽ԸֳȻʶʷ̩ʩǣȻҲ˵㻰ٺһȫתƽִᣡ
㱾ΪԼ˵ѾԳǹӡҲԳǹ̨ףԳǹһ¿ģûԳǹȻûִָߺ˹Ҫһȡֱӽ㵱˿
ԳǹӣȻЩգɿһ˵ȻǿԸִίһתѡǿپ
Ӣû뵽Գǹֻ¶һԼʩĹϵȻ̬˸һٰʮȵĴת䣬ȻҪǮִתȨԳǹ˵ҪִתȨٺӵʱȴ֪⵽˶˵ĳЦ
ӢһԳǹĸ첲ʾϽӦֻҪԳǹӦٺ֮еĿľʹﵽˡ


558 Ƶ
ѾĳӢԤϣҪ֪Լǳŵʮ㶼Ըίġ
ԣӢĻʾԳǹӦ㡣ȻԳǹֻǶЦһ£Ȼ绰ʼ绰еûп
Գǹֿʼ绰˵ٴξ۽ԳǹֻϣԳǹֻһħһֻҪһ룬Ͼͻʳ޾ĲƸ
Գǹߵ˸ס䣬͵Գǹĵ绰в²⣬ԳǹҪĳ缶ɣ
ιɰɣ绰ͨԳǹŻͲ˵
ˣңںͬѧʳ衣ӵĵ绰ˣǹ磡𣿡绰ﴫһں׶ѧѧɵ
ģܲܰϵһְ֣Щ̸̸ԳǹһЦݵ˵
ǹ磬ǲǹڶƽִ飿˵飬ԶƽؼеִǳĸȤðɣھϵҰְ֡Ԥףܺ졣ټ绰ͷɹҶ˵绰
ǺԳǹղڸ˭绰ʱԳǹĵ绰Գǹŵ绰˵˼仰󣬱һЦݵĹҶ˵绰ȻԸղŵ̸ݷǳ⡣
ԳǹղŴ绰ʱһֱڿ֪Գǹں˭ͨҲûԳǹ绰˼Գǹ޷ԼǰװװƣԱһصƽ⣬Ͼ֮ǰԼǽݺݵıһѡ
ԳǹװƣûԹԵĺԼԳǹ绰ĹȻʶһ⣬Գǹ˺ٺӺûб·ߣٺʡֻٺӵĸģҲߵġ
׸㿪ʼΪԼղźＱԳǹıַǳ⡣һ˿߰ӡ
ӢҲ̬ı仯Щɲʲôõˣͬһ첻ǩʱܷڡ
㿴Գǹ绰װϣǴһ˿ζЦݿԳǹ˵ԸֳǸæˣôʱҸ˰ɣ
ԳǹƳһ㣬Цһ˵ԲڶٺѾȤˡƼƳ߰ɡѾҵ˸õĺ顣
ӢȻЩɣ֪ԳǹΪʲô˸ɴľܾ㣬վȵȥ
Ƽ뿪֮ǰһۣоȻһ˿ϼһҵǹ磬͵ŵùɣ
ոһ㽾֮飬ٴαԳǹˡԳǹ뿪ıӰȻܻĴ˵ԳǹڵģٺӣҲõĺý壡
ԳǹȻףЦŶ˵Բ̨ˣͲˡҸոϵӸ̨ʯӢ¶ƽִתȨǳȤѵΪٺӵӰܴĹ𣿡
Գǹ˵꣬ʯڿ㣬λŮֱ뿪ˡ
ģǸ쵰ȻңһҪÿ
ϰ죬׹׷ʲôȻ˷ȵץǰĿȱһˤڵϣҽΧ˿͵һȵҲܹҪ⳥
ͷð̣ˤһӺڻָǣһдԳǹˣǸͷβĻ쵰˵һͳٿǮӸߣȻ뿪ˡ
ϣƼڸλϣԴԳǹʵǹ磬˵ĶģҪǺ
ȻĿǰ˫򣬵תȨļ۸ȵϸµ飬Ҫ˫ͬϸ̸СԣҪȥྩһˣӾͷԳǹ˵
̫ˣζƽִľٰܳɹˣǶƽؿɾҪˣʱǵĸĸ¥þͲóˣƼ˷ܵ˵
ƽصķչѾͶõϢϢأƼȻִٿ
ӢںϣҲǳ˷ܣκԸֳ㿪۽ˡλĸֳʵ̫ţˣû˵顣ɽˮ·һĸо˺ˬ
ǣ͵ӢΪܴӵ߶˷ܵʱȻһ顣
˵ԳǹΰǸģԳǹԲڶʮļ۸ִתȨٺӣǾҪڴ֮ͥѧеġ
ȻԳǹϵӣҺܻܿԸߵļ۸תȨȥϾûнתȨٺӣһ˵ԳǹˣȻΪƽȡ˸档
뵽Ӣ˵ԸֳİתȨӣΰ֮Ĵô죿
Ŷʱ˵ɣԳǹץץԴ˵ĺѰ죬Ҳû뵽ᷢչӡ
ʲôģƼֵʵӢ򵥵Ľľ˵һ顣
Ƽ˿ֱ֣˵ĺڴǹڴ֮ͥѧеӣǹ磬Ҫûˣʡĵʱе̫
ȥɣ㣡ҽϳͷ㣡ԳǹҲЦ˵
ӢɵҲܿǰ˵ĹϵЦ˵ιιҪҲڰ
ˡƳһûȥྩĸɻҲСԳǹӢ˵
ͻƱܹġӢһ߲鳵Ʊһ˵
ʱǽǮʧȥǮͬʱӮʱ䡣ԻǮݵĽ߲ͨԿԳǹͷҲص˵
Ӣһ㶣Ըֳڲͬ
ܻ뿪˿ȹݣúĥһԳǹأû뵽ȹݵһĺ
ʱ䣬ȹݵٺеĴϴķзҺܿĴٺӵ̨̨Ķ
̨ϽеԼİ칫ңúõġһ¡
Ȼʡίίٺӵ̨µľ̨ˣ̨Ǿ˳Խսתҵһʡ̨λáԸֱƢֳӲԽбԽǿ˳ۡ
㣬̨ôô˳ۡ
ֳ̨ƢȻõ쵼ʶѾݵ䣬ĸϼ쵼ҲԸһʶƴԸһݵֳӲļһʵڲࡣ㲻ñ˺һ
̨˰Ѹ̨˸Ѫͷȷ㣬ΪٺӵʣΪٺӵ̨ķչٺӱҪõƽִתȨòתȨֹٺӵĸ̨Ҳ¸ˣֱǰˣؼұӡ˵ҲУ
ǵֻ̨Ҫһ첻¿Σ˵㣡
޵Ķˣ֪ӣӺԳǹиƨľⲻǳͨõԳǹĵ绰룬ϵԳǹ޺ùϵ
֪ٺӵ̨ӣʱõִĶתȨѾˣԳǹӦٺӺתƽִᡣ
ȻƵǣԳǹֻһε绰ϹҶ˵绰ӴһҲĵ绰


559 ΰŬ
ϵԳǹǸֳӲ̨ĻᴦԼȻ̨ܵһ״õʡίί̨ɫ
ȻȻû뵽ǣ岻ûа˵ݺݵѵһ٣˵Ϊıڵ̨ǿݵˣֱ쵼ͽˣ
һҪʱ߱׼̨񣡶ƽŪĶǳ󣬺ܻܿᴳһڷɵĵ·Ϊȫؼѧϰĵ䷶ϣٺӵ̨һýĺ档
հԶžžµһϴһ߻뿪ңʼԼ취ϵԳǹ
忴뿪Ϸһ˿ӵɫȻϾֶӣҲúõһѡٺӵ̨̨ǳĳƢٺʡٳ˽ﶼ蹷ţΪƢ˭ҧ˭ΪڲμԽսʱΪսͣһĵ͸һ蹷ŵţžһֱߵڡ
ۿ蹷ڼҲʱȥ
Ȼ뾡һа취ϵԳǹԳǹĲ㱻Ƶû취һҧȻٺӵһֱ˶ƽءΪԼƽǰ̣ϼһȥˣԳǹǰүүˣƤëҲִתȨ
Գǹɲ֪϶ʲô飬ΪѾ׷ٺӣ㣬ĵ绰ֱӹҵӶӡʹĵ绰ԳǹֻҪԳǹ̹ҵ绰үģӾڴ֮ͥѧϼУҲԳǹ롣
ྩԳǹܿҵɵĸףڻӵθ̨ʯӢ
ܶɵӰ죬ʱʯӢһֱȽϹעԳǹҲȽϹעƽصĸеƽ߳һطķչ·ǳżֵ
ͨԳǹĵ飬ʯӢǷǳ˵Ϊ˽ƽִ緶Χƹ㿪һԳǹ߱˹ڹ⣬ȻʯӢ֪Գǹ׶뵽һЩʲôţֵԳǹĿ϶Ǵ
Գǹĳɼӵĸ̨еգҲһִᡷĹ̶Ŀھٰ̨ΪľǺﻪ󻪹ϵӰȲټѡ̨϶Կļҳ̶ȲԲ⵵Ŀһֱڲϲελá
ʯӢƽصִӵġִᡷĿ϶ΪһÿܶڶƽһΡִᡷ̨緶ΧڵĲǰԳǹ緶ΧڵĹ㷺ĿһһͿ
͵ʯӢϵԳǹʱû뵽Ķȴ绰˵Գǹ̸̸ʯӢԥľʹӦˡ
Գǹϵྩ˫⣬ԺܿͶ෽˹ʶرǹ°桶ִᡷ飬Գǹ»뷨ԭٺӾٰôһµġû뵽ʯӢȻ뽫ӵġִᡷĿͶƽصִϲ
̨һʽôÿ춼дıѡ֣ԼŶפڶƽȻڶĹڣнĿĹԱҪפڶƽЩڶƽҪԺ˯϶ܴȵ߶ƽˮƽӶƽصľ÷չٶ¿ЩƵ꣬߼׷õûסˡ
ԳǹʯӢֻںĴϴ˹ʶǾ̸йרҵҲҪƽִ׼һ졣ôϵԳǹӢܿصٺС
Գǹٺдһ죬ϵޱƽִỹûȤȻӦҺܿŵפлһˮϵԳǹ
ԭפܴܣΪͶʵԳǹֱͱޱޱҵܲ磬ֱӽܸˣڵפܴлһˮƸġѧMBAѧʿҵ죬
˵ŵŮСѾͷ³һţĲеĸ磬³һ߽ٲ֮أǰҲλصϡԣҲһֱڹעԳǹϢ
˵ܲԳǹҵ̸ʱϲһԳǹûᣡлһˮǳ̸еʱԳǹô˵ԼôУԼӳȥǮ˾һǮ룬³ޱҲԼġ
̬ȵлһˮɵıԳǹһҵͬŽίǧңִĸֻΪرίڸλѡ׼ĸּƷϣԼּĽ϶Ҫŵ
ԳǹŻضƽӴӵĿţлһˮβãǧͷҪټлһˮͰǮɶ³Ըİˣ˫ǩԼʱûоŷᡣֻһݺͬͽ֤һݾ¡
Գǹصƽĵڶ죬ӵĹԱҲ˶ƽִίľ幤Աչ̸С
͵ԳǹʡǺྩ֮ͱʱ򣬽ֳΰҲûţһﱻҲִίĸ鳤Ӳһÿ۵þһ
ΰҲ֪֮ģǰҶһҶƨɺתҶ군һҲû˿ɽͺûĺһҲǴҶץһһףҪԼֳλӱƾԼʵɳƯ
ͬʱҲǴҶץһΰеԸֳԳǹľ޴ѹһԭֵһְɲһȻǽֳֵָ鶼ûû뵽һһﲻ˾ֵ飬ҲԼҲܿˡƵǣҹֵĵԳǹСӦš
ӲѹһǷǳķУΪڵϾҲʵһ֣Ǹϵ⡣
ǺΰһĥΪԼˣǸ֤ԼܸԼӷ֣ܸ׷ԼƨɺԳǹѹ
ΰ룬ʱԼ˳ԳǹȴûнתȨٺӣʱԼжô¶ڲ֮ǩԼʽϣԼĺǩͬԳǹȴҪڴ֮ͥѧУ
Ǹоһˣ
Ǳ˼룬ΰıţΪԼеĹϵ
򲻸ˣΰƾЩϻȻ˼̣Ǽ̨ҵŸι˾ǽһǧִᡣȻִ˵һǧȻЩ٣ʡŵ㻨ټļС̣ҲԹˡ


560 ǩԼʽ
ΪʾίŸӹ˾ӣίὫ˫ǩԼʽŷĵصһѡǼƵſջ
ſջĴнǧƽףнӸʹͻ飬Լҵ
ǩԼֳõĸ߶˴ϵΣϯ̨ǻı壬ǰƴɵǩ̨ź˿޵Ավ۵ƯС㣬ǩ̨ϯ̨ǩԼ˫Աġ
᳡רҵ乫˾ϲ乫˾ģϲ乫˾ſջԱߣҲǶҵ
һǩԼʽɱһֵĶ࣬ýϯ˼ߣֽ̨ģʡģʡĶС۵ӵýϯλȻת黹ûо̶ͬҲûǩӵļѾʼǵĹ⼸˼ִ׼飬رϸ˴ڼ䣬ҪĻݡ
Щűͱתһ£ίʵҲӵļ߽иִֹı
һ󣬹ýҲĲ׽˶ƽؼٿ׽ִżֵԣίٿǩԼʽŷýŷſջ˶Ĵ
ԳǹڴҺһ￴ǰͷԼֳǹڣĵͷһεŷỹģһκöˡ
ÿԳǹϯĳϣܰҸ۵Ľ䣬һԳǹϲһԳǹľֻоܶڱ˵ĺ棬ԶҪԼĺ˵˲ȫġ
Գǹ߿ϯ̨ϯ̨ϴίŸӹ˾ǩԼΰ񣬶ίḱ鳤ϯ̨ļαϯϡ
ΰģίǩҲȻġ
ΰȻֳΪĸоǳ⣬ȻñȽϿףʱںŨܵͷֻʣ°ͷ˱׼ĵкͣ˿ûӰĺ飬һֱЦľͷȻŬԼЦĺÿһ㣬Ǹ˫°ͻЦЩ
Գǹΰ˫°;Цǻ޶ŮƨɺʹȸӵǸλҲǻһޡ
˵ʵһΣԳǹǷǳϿΰĹģŸʵĹ˾˵ΰǸ˾޴ŬġԳǹܿ뵽ԼΰǸģΰƢ᲻ҪԼѧأƼǴͥˡ
ԳǹĴ۲죬Ȼһߵǰ¶һǿЦݣС˵Ծֳ
ԳǹŤͷһǰľȻٺӵ̨ٺӵĸ̨㣡㣬ԳǹźȻ𣬸ղýϯϣ񿴵ٺӵļϯ
ԳǹޱĿһû˵ûʲôӡ϶ҲִģűתԳǹȨٺӵŲƺͱɡ
㿴ԳǹûиʲôɫаӴҵСڣкãɥŸв֪ҵ˼ж಻ô㽻ѹɽ󰡣
ԾֳȣҸǸϴٺҲԡϣдҪҽƽˣҲһʱ嶯ʹԴֻ˵
Գǹһ㶣ĿͶ㣬Щԭ֪ɶʱǫòˣϴʰ
Գǹ֪ڶŵѹжͻΪʲô˵ˡȡִתȨ̨蹷źܻܿ뿪̨Ǹʡίί廹
Ҫ⣬ֻԳǹԭˡ⼸㲻ֹһε
𣿡ԳǹȻ䵭Ķ˵ֲЦˣſͰ͵㣬ԳǹǾͨһˡ֪һֱԼ绰ִյԼǰ϶ҪԼ˵ҪԼܶԼкô
꣡ԳǹڿϴˣһֻҪԳǹܴԼͳɹһˡ
ŶģԾֳ㻹ǹڱתȨ⡣˵߿ԳǹɫԳǹһתȨ飬ϻϯȥ
Գǹû뿪ԳǹҲûк˵˼
֪Ǵ㽫ִϵıתȨӣһ£ԾֳٺܲܺһϱתȨϼ۸ʮʮСϾƽٺʡһϣԾֳܴӦҵҪ󡣡
֪µԳǹֻԳǹұ˲ʹ
ԳǹĿⶢϣ´飬ȷȷʵûбͼ֮󣬲˵ðɣŷԼӵˣһúõ̸һ¡
ԳǹǺܲˬΪˣԳǹֵܷóػٺܺϱתȨִ˵ǸϢûΪԼ֮˽˶ԹӰ쵽֡
õԳǹ϶ŵϲ񣬻ٵòõĺԳǹһͨǿԳǹȤȱȱű첻˵ˡ
û뿪ԳǹǺһУԳǹʱ뿪ȻһȥӰ٣ԼҲϵ
͵Գǹڹ۲̨ϵΰʱΰҲѰԳǹӰΰԳǹΪˣ֪ϲڲ۵λãԺ׾ȺĺҵԳǹ
ΰ¶һĨЦаԳǹҷɨأû˲ɣ֪ܴ򣬵Ҫ֪ɱɱͶ˵Ķƥ֮¡ǲս֮
ΰ뵽ĿԳǹϻȻýϯýϯĵڶиûͲ꣬һСļߣΰԼĿ⣬ĵ˵ͷ˵İɣҲǮһ㶨
ǩԼʽûٳʲô۶ӣ˫ܿѾⶨõĺͬǩϡ˫ǩԼ
Ÿӹ˾ǿˣǵĴȽŸǩԼȻѾʮ꣬ǽ˼·ڳֲȱĶԣܿĳǰһμĻ
ӵĽɺ̨һҵһ̵ýҲ˰ơ
֮ίǩԼΰ񽲻ΰȻǽ־ֳҲһĴ󽫣ȻЩӦþҫտʼԵЩн˺üԱ߼αϯѾſʼԡ
û뵽ΰݽ츳ȻܸߣӵĽڹ󣬾ȻָԽ˵Խм飬ȡһԱ϶¶һ˿ЦݡΰȻЩ֣ЩСɣҲЩǸеġ
ΰĽҲܿ죬ֻķӾ͸㶨ͬӭһƬΰھ۹¶ͷȲҪԳǹˣΪǼʱ䣬ѾǮͨһߣǸ߾ҪԳǹˣ


561 Ϻ˵
ǩԼ껰󣬽Ǽʱ䡣տʼʱ沨ʵİͰ࣬شйоء
ǩԼ˫ش˼ϯ̨ΰȺеͷʾһ£˼˵Կˡ
֣ΰشһʡŮߵվ˵ȹϲίŸӹ˾ܹǩԼȻһίϯ˵ί㽫ִٰڼµתȨȥϢ𣿡
֮ǰⶼǹǩԼ˵ģһֱΰڻشߵʣէȻмԼһ£ȻǰͲǰ򵥵˵ǵġ
ڵõ϶Ĵ𸴺ʵô췽ĽתȨȥڿ򳬼תȨ˼߰
Цһ£Ȼ˵ȻġִǾ׼ģί˴ĹǽֳָԳǹͬ־Ϊ˹ӢŶƽżܱ硣Ժŵ˵ǽҪִٰᣬȫܳƵϡ¡֣Ϊ뵽Ķ缶Ĳǡ⽫粫һʢᣡǶ۳µתȨǳġʵϣںӽǢУ˫̸ķǳ˳ò˶೤ʱǩзЧʽͬ
̨´һ˽ЩļϢα
̨¾ӵļߣ⵽ͬǵѯʡЩӵļֻĵͷûж˵ʲôֻŵģӹתȨ飬˽Ĳࡣ
û˽ʵ˵֮ǰί˼ǽתȨ۸ٺӵģΪʲôȻֽתȨ۸أ
Ҳûĵط룬ͷ˵ںٺӽǢʱһЩûдһֻܻһҵ̨
û뵽Ļ˵꣬Ȼһת˵˵֮ǰԳǹֳΰֳһģ˵ԸֳܽµתȨٺӣͻڴ֮ͥµѧУ𣿡
һʯǧˣһ仰񵼻һֳȼˡЩرЩƽýļߣΪ˸Աֽڿ˼Ѱͷʱ׳һذţ㹻˷ˣƼɲ֮ͥѧУ㹻
ղŵС˽ϱ˴
ǵģ˵һ㶼ûϢҲ˵϶ġ
ô°Գǹ˭ôֳܺĶأⲻҵﻹҸɲ
ԳǹΰĹϵһɣ˵ǿǽֳѵ䲻⣿
һĻˣԳǹҲִίĳԱôûгڼαϯأѵֳѧУǸС
һЩ󵨵ļֱվΰ񣬡ֳܲܽ龭ϸ˵һ£
ֳⳡѾӮˣĻԸֳڴ֮ͥѧ𣿡
еżǣչԼʼ²±Ĺ¡ʧȥ˿ƣ׵ס
ŷµľǳĳ棬ΪһʱЩ߸һЩ⣬Ϊÿý嶼֪ǿ԰ǣǲܰԱвͰԼýͽٲԨһǰɧҵĳ棬Щ޿ײļ߾ͻںɶɹȷڵ£ʳǧٹֵ⡣
ǰʧصĳ棬ʱԱߵŷҲЩҪǰõİ취Ͻŷᡣ
Ǿ͵˴ŷʱΰȻŻͲ˵Ҷһһشղλѵ⣡
ΰȻĴش⣬ɧҵƽͲ¼ʣ߰豸ɷ豸ȫ׼ΰ񡣴ʱ˿̣ΰĳĿĽ㡣
һ֮ɫΰɫˣ޲ŷȻȥ鵽˭Ϣй¶ȥġԳǹΰĵʱ򣬾ί߰˸ڳ߰˸ҳ˭©Ϣ¡
ΰѾվҪشߵ⣬Ȼڶýע£ֱֹΰشߵʡֻΰܻشƯһ㣬Ҫί
ΰΰҺ˵˵ôʰ㣡аݡ
ΰڶྵͷ͵͵ƳһԳǹķЩ߱ԳǹûзΰͷԳǹˣʼ򾲵٩٩̸
ҵȷԸֳǸġһڴ֮ͥѧУԸֳˣڴ֮ͥѧСΰԥ˵
Ļ˵̨꣬һ˽û뵽ΰȻϵôɴ࣬ѵͲ±ڸίڲŽ
ڼαϯϵʹ̫Ѩһ쵰
ΰûСۣǼ̸ۣش⣬Ѿ˲ݸ壬N顣ҪԳǹҪϼ쵼Լë
Ϊ˴ﵽĿģǻ˲ٵ˼ǧǮͨСŷϣԳǹĵ顣Ͼǲŷġ
Գǹ˵ĺ棬ȤĿ̨ϵΰҲܺΰ˵ʲôΪĳĵһ˫нܵ𺦵ĲԳǹΰˡΰ񲻻ɵԼڷؾĹɣ
ҵȷԸֳǸģⲢҺԸֳĹϵͷǳ⣬ޣʵϣǡǡ෴ҺԸֳĹϵһֱܺãǲͬ£ѡΰ񰴲Ͱ˵
ΪʲôԸֳѧУѵ㲻Ϊǵкܴ˺ڸִίĨ𣿡м߲廰
ŶȲҪ廰˵ҺԸֳĵ飬ֻ޵ļ֪ԸĨڲĨڵ⡣Ҳ֪ô֪£ʹ֪£ȻΪڸίĨڡΪǴĵĳֻԷʩѹѹøãΰ˫°ͽķԡ
ֳҿԽ֮ĴΪ֮ͬЦ𣿡ʧʱʵ
ΪЦҲЦΪǿ˭Ըģ˭Ըڴ֮ͥѧСΪҺԸֳƴĹûйίϣ˳ĺŸӹ˾ǩͬԸֳȻûкٺǩͬȴϾҪǩתͬ˵ԸֳҲķǳáһ㣬ǵĴٺǩתͬӣȻĺܺãȴȻӦѧСȻǲǿģΪ˸õɹһЦ
ԸֳûμǩԼʽ´ŵ𣿹һӵļ߹Ц˵ѾȫЦϵҲ
ΰĽͣгһͬʱҲΰǸϺ˵


562 Ըֳѧ
һΪΰĽ£ίһŽѰŬܷϲҲʧȤļ壬ȫ߸˸ղЩý߶Դ¼⡣
ΰǸϺΪ֪ΰֻⷬܺŪһ²֪ýߣԺŪ˶ƽٳͬšʵί˶ѾԳǹΰĲϡ
Գǹΰ֮ìܣޱȣΰԼǰԳǹһС棬ԼܹΰǸСӰ죡
ίĹٳͬʵȫܴΰĽһ˼ΰԳǹսڸԳǹȻڽǢǾǩ˺ͬҲٺӣȻˣԳǹҪǸسŵ˾ӦòҪʳԣúõڴ֮ѧУ
Գǹɵӣ϶ΰĻƢ϶ᷴ
һﲻʲôɣĵĿԳǹķѾһԳǹ
ʱԳǹˣ˶ԳǹˡΪǸӼ˵꣺ԸֳûμǩԼʽʱΰϹЦ˵ˣǲǣ
ΰ˵ָָԳǹķ˶ԳǹȥǳԾķֵԳǹһƽ˵ĺ棬ͷָֻڼϿٵĻţ֪ڸʲô
ԤϵһԳǹΰ˼ΰĻԳǹȴȫɱˣ
Գǹѧ˹УƽٳҲ̧ͷˣԺ·޴Ӱ졣
ѧУڶƽ̧ͬͷΪͳһԶŵˣ
ΰЦ֮дԳǹһ޽ĿΪʲôҪǧǮðСΣ⡣
ڰСʱǰԳǹⲻ⣬ΪȷˣӵĺǶôӱϾٺӡȴһ㶼ˣΪٺӵٺʡ̨ߣոտԼִתȨٺӡ
֮ǰ緶Χڵľ޴ŬջǴӮġԳǹҴģΪԼ֮ǰŬоԵģٺûɾܾһ˺õĻᣡ
ȻˣԳǹûŹΰСӣȻңͱӶ㲻ԳǹѾػɣԼΰĵΰй¶ýģŪܼ򵥣ֻҪץסǸСôõϢˡ
ҿԳǹֻʱʵڷţڸܰ
ԸֳǰҲίĳԱΪִ˾޴Ĺף˺ʲôѲɻѧУǺǡ
ԳǹոշţΰһЦݵǰкһߺһ߳֡
ԳǹǰŵļߣԳǹǵı֮Ͻ¼ʵݵߣʣԳǹͷֻۣվߵϯ̨ϣվΰߡ
һվǩԼ̨ˣıһ۾˵군ˣزֳӮѾ̬ŷǱˡ
ֳϲ˴ʵԳǹһĿΰ˵ֻԳǹı飬˭Ϊΰǹϵõͬ¡
ⶼ̳ϵٰ̧ΰһ˵һ̨߳µʹ˸ɫ
̨¼߿һźԳǹΰҲһЦݵ۷׷ףίȡƴҲһЩĶƽĿԽʽչ
̨ŷ˿Щҵˣһﻹŷᣬֱһ͵ѾۻᡣڿǣǲþƵ߸ÿϱơȻ֡
ڴʱȺеȻ󺰵ԸֳѧУԸֳѧУ
պ䣬˵ĸ⼸˶ղŴͨõģ⼸һզһ㶣ǵǿ⼸һЦݺֻһЦҲϼ˽кУ
ԸֳѧУԸֳѧУ˶һ𺰵ÿжڶԼ˵ԴӲμӹôãûμӹɵŷᣡƽĹٳΧǺãҲ׵ķһѰɣ
ûʶǵķһУѾΰ񳹵׵ˣ
ԳǹϵЦݸŨˣЩߣΪǲ˽࣬ʵϣֳ治ΰģԳǹǺϲַΧ
͵ʱȻеԼļһ£Ťͷһվߵһʶˡ
ҡƽĶ˵
ʱ˭ңһ̨ϵΰ񣬿ûעԼһ߳˴ҡ
벻ǣ߳ң߽¥ȣһ˾Ȼıһס죬ֱӽˡ
ԳǹЦݣΰЩԾˡ׶ʱˣԳǹΪʲôЦĳѵûʶԼµĴӣ̫䣬ҪڴǰѧУ
ɾûж˼ˡҵٴ̼̼ΰ롣
뵽ΰϴ˵ұˣⱾһЦҪɣҶ֪ȻǺŸӹ˾ǩһһǧͬǵĹͬԶԶûбͣǵʽȻܽţɣԸֳ֮ǩһͬʽ̫ˣֻҪͲѧˣòã
⻰Щ֪ļ߶УΪΰڸԳǹѣΪһԳǹͲڴ֮ѧˣסԳǹ棬ȻЦѧлǺӵġԳǹܲǾһˡԳǹѧˡ
仰ίԱĶпɾȫô˼ˡΰǩͬһǧ򣬶ԳǹĿֻԾڰʾңԳǹ
ԳǹѧжӦΰǾǳԼΰ
ʱʼΰļ黫ÿһ仰ƽ棬ΪԷ룬ʵÿ仰һ塣
ȻܺԳǹУǽĿͶԳǹԳǹȻֿʼŪֻֻʲôÿģѵǻ۵ĸ߼ԣܸĿǰⲻɣ
Գǹֻȷܸ⣬ող˰ܸĶšܸˣ鶼ΰһֲ߻ģǮУĿľЦ֮УԳǹԺڶƽٳ̧ͷ
ԳǹȻһЦֻһЦݵĶΰ˵Ǻǣֳˣ֮ǰѾǩһǧͬ
Գǹ˵ֱ꣬ӽϣ׼ŷ󣬽ͬݵΪС
ΰǧĺͬɵˣ˼Ҳɽ¶ˮĸ㶨һǧĴͬԼֻǸ㶨һһǧĺͬŵĲУԼǲǺһЦ
ЩҲһԾĻ


563 ϻƨ
һ򵭶ЩˣǳԳǹͬί˵жҪǮί̫ܶˣ
ȻЩ嶯ĴԼλߵΰߣһѽΰеĺͬ˹
صװ׵ǧٿʺĸºлһˮǩֱԼ۾һԼԳǹôģǴʲôʱŵ˿ʼӴģ
Ҫ֪ίΪ˺̼ǩһְͬݷүү̣֪ҪѶ󾢣ȻԳǹһһֱŵƽִҡź׬˺ܶ򣬵ǶƽϾֻһСط˭֪ƽܲĳɹִٰᣬټίһֱûö׽תȨ˭ЩͶ̻ǷǳģûмʵҵԸίǩͬ
죬ΰܺŸӹ˾ǩһǧͬǾԵĴ󵥣ίԱ͵ˣû뵽ԳǹȻľӳһǧĺͬ
⣬⣬Ҳ̫˰ɣ
Գǹ˲оͷĽ㣬þǵͣһֵ͵Գǹ൱Σʵڲ˸ߵ
ƵȻΰˣԼ㶨һһǧͬԳǹȴû˳ĽתȨٺӣԵһԳǹѧеģû뵽Գǹħһľʹȡһǧͬķͷȫȥ
쵰ԳǹֱӵĿǣڽӶŸɣû뵽Ҫӳΰ޺޵뵽
ΰϾϺ꣬ԳǹͻһֲסţЦǺǵ˵ԸֳӦǾ仰ܡû뵽ɽ¶ˮľǩôĺͬȻôȻûнתȨٺӣˣѧе黹˰ɣ
ΰԳǹ˵ȻܵǼʹ㵽һڵͬûнתȨٺӣȻˣȻӦڴ֮ͥѧУ
ΰԼʵ뷨˵ԳǹѧУһʼģһ⵽ʰһԳǹ̫ɵ
ЦصԳǹˣˣСۣԳǹܲ³Լĵ뷨ԼҲԷϣȴԳǹ˶ŸɡԳǹ˿ɲʲô㣬ã»һԸˣֻȡС
ΰڻ֪СϷѾԳǹ͸ˣԳǹΰץˣΰȴƨ²֪أ
ΰԸԳǹСıļԳǹѧУȴ˵ֻǸͨһУԱùģԼȴֻ˵ЩģɵĻ
ԳǹûôĹ˼ˣȻѾ֪ΰĿľԼôԼͲö
ѧУӻûѧأ̵ģ˭ãոأȻҲΪˣΪѾѧУҲֻΪѺٺӺһˡ
ΰ˵Ǿ仰󣬱һ¾ˣû뵽Ļ˵꣬ȴԳǹЦŶ˵ֳ˵ﻰ϶ķبŲĵˣжԼǻǸǵɲĸӦԱУбعֻһС飬СܷӦ⣬ܷӦһ˵Ʒԣ˾͵ѧУ
Գǹ˵ʱеľͷأ̨µļһֹλǿȥͦҲǩǧĴ󵥰ΪʲôһҪǰѧأ治¶˰
ΰһ㶣Ȼʶ˵ðɣȻԸֳǸŵ֮ˣǾѧɡöС
ΰһ˵һлֹԼҪѧеģɲұġɱ鷳
û뵽һĻһأԳǹ˵ֳˣѧе㰡ôܳأ
ΰһǵͨ죬ƨһ˵Գǹⲻˣ˭֪תȨҪҲϹģЩѶ֤
ȻеԼĻǼԸԳǹֲԳǹǺԼֱһЦԳǹˣҪôȥͱͷ¶β
ԳǹٺһЦ˵ҵȷ˵תȨӣҲû˵ٺӰʵҵĴǽתȨӺٺҵ̨ҹͬתڼе£һ㣬ٺӵĸ㸱̨֤
Գǹһ˵һָһ̨Ǹ㡣
һֱԳǹԭĽû뿪ڽĵȴЩƨļ߸Ͻ뿪ȻԼٺԳǹúõһ£˵ʲôҲҪתȨ
ʱȻԳǹڴӦҪתȨӺٺҵ̨˷ܵվ˵ǵģԸֳ˵ȫȷٺӴԲʮļ۸µתȨȻֻһۣǶ٣ҪӣٺӺίϸ̸֮
̨ýٴλȻЩý߶ľˣס̫˰ɣܸԾϲԭΪ飬ȴȻͳҺ֮ǰûкұڱת顣
˵ý壬Ӻٺӵļ߶Щβˣʽ仯̫죬ЩϽࡣ
ΰԴȥײǽˣζû뵽ĽӣڣԼûԳǹⲻԼѿ
ΰһֱŵЦѾʧӰ٣ɫɲ˶ǰѧУǲѧУԼɾǳԶ֮ˣ
ΰԳǹղΪʲôȻðôһ״ȻĻˣԭأЩΪΰ׼ġ
ΰ񿪶Բߣ鼱֮»汻뵽һ취Ȼٺӵ̨ԳǹѾǩԼ򣬿ڱϾûǩԼĻûнΰȫھѧС
ΰ⻰Լ˵ΪѾˣǸյıԼֵٺӵ̨̨ǺＱԳǹǩԼԼһƱ磬Գǹ˫ǩԼɾͱѧˣ
±һ˵ܲŭԳǹշŹԼһ룬õѧС
뵽ЩΰȺпʼѰ仰˵ʵģĻӦ뵽⡣ΰԾķ֣Ŀɨ̨µˣҲûзӰ
Գǹΰ۹Ⱥɨ˭Ц˵ֳŶҸոտ˺ˡмµӡ
ΰкȻսԳǹִ˵ԺоȻֳһпĻ档УǽϣδվǰĴֵָţƤӣһĳϳһߴһΰ񹴽ᣬΰ񹴽ᣡǹ磬ǹ磡
ΰıǼϺȻðһϸܵĺ飬ȻʶԼѧУΪԼϻƨɣֻԼѧ˹вƽϢϻŭ


564 ǣȥˣ
ΰ²̨һԳǹʾҪ̫кܶýߵģͬʱΰ˵ֳҪԸֳĻϣΪ˽öСЦ
Ϊΰ¿ҲˣҲԳǹҲǲ˴ֵˣ϶Ҳֳҧסΰ񲻷ŵġû뵽Ļ˵꣬ΰȴ˵ҾԸֳղ˵ĻеȻֻǿЦǶǵĸɲԱУбعԣұҵŵԣ
˵꣬һﾹȻȴ׹ô͡ѧУ֤ÿ˶˶
ȥѧ깷ΰʵˡ
ԳǹҲЩԾû뵽ΰȻѧУҽеĸɾף˿ˮʲôࣿΰʲôʱˣ
ΰʵһֱûԣΪôŪǷǣŪǷǺֵĺµԸѡ
ԼѧУԳǹ
ѧ깷֮ΰɫѿ뿪ֳȴֳȻһΰ֪ҵʲôһʱ侹ȻЩʴӡ
ҲЩЩôˣôȻΪΰѧкȲʣںΰ񡣵֪ŷ᲻ټȥˣٿȥָֻŪʲôӴӣƽǷ缶ҲһΪվǰλֳʵ̫ˡ
ץͲֱŷᵽ˽
ŷǰǳɹģǺڼֱĲ⣡Ƕƽʷŷᡣ֪ԳǹΰһίʲôӵӰ졣
Ȼڶýǳº󣬲Цá
ѧ˹УûжϣƽصĲݸܹԱǡԱУбعеҽ桷һƪƪĿۻҡ
Щý£ƽصĹԱ˸ҷ¼ӣժߣ߽ȺڵƽɲҲΪģҲѧУȴڸʵ£ȡõЩҫ۵ĳɼɣ
ζƽִȻͷ֯ίĳԱҲزŵ쵼ߵȫҵ·ӣûռʽһǮЩõרҵݶгġ
ǧʽתȨĳۣټϽƱ룬ֻҪɵӵ˶жϳִһ׬ᣡGDPȫʡһĶƽҪˣ
رתȨĳ£ǿ˻ȺӣȻҵĲ£Щڵתʱһⶼ췽칫˾Ҫ̨ǮΪܲϵӰƱ롣
ǣƽִȴǽתȨ˵̨ңһӣһٺӣ˲ĳɼ
ɴ˲󣬶ƽصĸ쵼Ϊ˳ɹƽִᣬ˶پĹǰڵǶôĳɹ
ǰЩý岻֪ԭĶƽΪʲôᷢ˷츲صı仯ǴŷԼҵ˴𰸣ǾִرŽᣬرĽ棡
ȻýҲԳǹΰ֮ìܣԶˡھ޴ĳɼǰЩìɣЩ롣
ЩУƽżαع⣬еý廹ıʮٶһ飬ǿؾϧ֮ʡ
ΪƽӵԳǹȴĻ٣ҲбᵽԳǹڶһ͵ý嶼ΪֻһƽӰɣ
ΰ񿴵ЩЦΪԼлԼɨصģû뵽ĽȻ
ԳǹЩӲûĳֻܿ̾Щ̫вˣǾ֮Գǹȴ˳˼Ϊʲôô飿ΪʲôýĽԼΰ֮Ĺϵ
Աý֮ĹϵȷЩŤɣԳǹ롣Щý˴ڵǿûйټӣ߽ȺڣȺڵһԱǿܺǴģǰѧеĹԱ
Գǹûйȵ˼⣬Ҳûٿΰ飬ΰԼ鷳ҲǸѾðܽˡ
Լٺӵ̸лûн⼸칻ԳǹæģΪ˸ӵη֣Գǹںҵ̸̨еʱ򶼰Ѵţ̸֡
̸неķǳ˳Ǿ͵׼ǩʽͬʱԳǹӵԶڵɽĵ绰
ɽԳǹѾ鵽ɽļƻˣΪ˶ԸԳǹһɽδģǲϿһŷԪİԳǹͷһ澹ȻõըִĿĻʽ
֮䣬ɽ޷ɽļƻԳǹ˵ףɽֱӸԳǹһݼܴļ
Գǹյļ֪סѲźɽԨԴһֱ֧ɽĲ֮һԵסѲŵܲõ֪ԳǹȻǶƽִίԱ֮һֹ˺ִĺҿʼﱸԳǹ
ʵϣԴԳǹɽڿƼ֮ɽһֱһᱨ𣬵һսУɽɱ֯ҲǶӣȫûɽ˽ǣԪˣϻһ
ңɽ֣Щ֧Ĳż˶ɽķ֣ɽȻıȴʵûɽ̸һɵ緶Χڿ˰ҪԳǹͷΪԳǹɽɵشµĸһ֣ԣǸʱһò̫Ļ졣
ûи߶Ļ죬ЩĹʶɱָУԲһɱָͲҽС뿴ɣڹϾøʢպյġӣ顱ԳǹȫԳǹжֲЩɱ͸еǷ
ǮãҲУԣȻɽ̸Ȼ˻죬ȴû˸ҽ⣡
ȻһȥɽڻˣסѲŵ¼סѲŵ֧£Գǹˣһ˷ܵΪԳǹΪɽȥֵܳʱ̵ˣ
ǲؽһöС͵Ҵ˰ļ۸񣡺֪ܿɱֶԳǹȤˡ
磬Ǯû˸ɣɱͷ˸ɡ
һɶû뵽ǣǵļƻոճ¯ͱɽ㵽֣
ԳǹɽЧ֮ߵͬʱҲ̾ɽĻ쵰ֱʡ쵰ҲݵģΪ˸ɵԼȻϧ˼޹
ԳǹܿӦԴʩɽ齫͵͵˵õִĿĻʽը죡Ļʽķ飬ǿɾͳ׵ķˣʱ򲻵ƽضסѹҶסԹʵѹ
ԳǹǳԼ뵽ĿжҪڶƽִڼһи̣ǲеĲ룬ǲĶη
Ϊ˳ɽģԳǹٵһˣһӥСǮǿ˴кˣϾǹҵˣһжָӣж
Գǹ϶ļǣܣҽףˣũרңɽȫȥܹ˸ˡںʿڼҿҡһϼҼкУһ¼Ҷƽء
ЩһȫħѵӪϿѵǸǣȥˣ


565 ս
Գǹɽȥ绰һɽ鶩ĵصʲôطˣܸϵһɽжʱҪСģҪݾߡһ˶ԷѰˡ
ϴͷİɣ㲻´ݾߣһºɽѹϵ㽩أСŶĿɲҺ˼Ӳ˾ܣҿҪġ˼ҶСָͷͰˡɽԳǹ˵
ңѸƼˣֱӽǿŵܲȫ鳾ԳǹЦ˵˵˻ݰݣҶ˵绰
ԳǹףɽȻЦɷ֣˵Ҳʵ顣
һǰڶɽɽ˥ĻᣬڵĸҵĻԱٵķչ飬ܿڶվ˽Ÿ֮粻ϵķչ׳
ȻȻСʱɽûУչǿ˾Ҳʲô˵ɽʱǶ֮ʱڣһ²һ¡
ǵڳȻͷٿʱ򣬾ȻѾչģɽϿʼѹ顣ɽӿʼʱԳǹȻԼʮ͵ɽǰ
տʼɽûнʮ˷Уû뵽ж϶Щ࿴Щ˸Ķǲ֣ͷŹˮƽ൱ĸߣǵϴɣһȻܺԼֲ٣
Ҫ֪ɽֿ˿Գǹģ
ҲǸҰĵˣͷ󣬾Ȼ֮֮⣡
ܿ죬ɵ˵İ£ɽ鼸жɽ˴仨ˮ
ɽΣֻóĽλڶٴվ˽Ÿ
ǣɽɶǳɽĵĶԸ飬û취ɽ鿹⣡ɽģ
ԣıչʱѡܿɽȻȥŭʹеͻҲСС֣ĺɽĸ߲ܽܵķΧ֮ڡ
ԳǹȻ飬ԵҲܲ¸࣬ԲŻᶣɽжʱһҪСģݾߣǻɱ֮
ɽͨ绰֮Գǹͣĸϵҵίḱ鳤ԳǹԸϵȥ飬ȴܱ֤Щ°ɱʲôʱ򵽶ƽҲܱ֤ʱЩɱڴɱԼʱ򣬻᲻˼޹
˵뵽˶֪Ĳ֣ǵְҵп϶ܶˣ֪ǵĳ˻᲻ὫǴɱڶƽ鼴ʹֻһҲὫƽٲ֮ء
ԣִᰲ飬ϸĺһ£Ҫڴڼ°ȫǣɱԿɳ֮
ȻһԳǹҵʱ˫ɢһΣԳǹ⣬ԴҲҪϵ˵ףʵڲУȥҽ꣬ý̸顣
ԳǹȵǣһΣ൱Ϊִľ޴ĹףԳǹЩ˼Ȼеڤ粻ظ쵼
֪ԳǹǶ԰ĺȻȻЩΪȻȴûбֳĺԳǹ̸һ԰İţԼ帺µؾֳİƻ
ԳǹļƻϷһص⣬İƻǳĳ棬ƽ沼õģҪֲڸԼͨҪϡֲʽԸͨĵƦåҴ´࣬ǶԸְҵɱ־Ͳˡ
ʶԳǹϽİƻеһݶƽͼ˳̵ǰϡ
ԳǹֵһͼſջλãԼļ߲㽨˵⼸¥ǶƽسǵƸߵ㣬سǣҵÿ¥̨϶ҪһѻС飬һַӣϿǹѻ
ԳǹĻЩͷۣԳǹҲ̫ЩС˰ɣⲻǰȫ𣬶ǳսԿ𰡣ѻС鶼ˣЩԳǹǲֲרҵģͽս߶ȡ
ԳǹûôģǽָͼϹ˵ƽصϿҪһֱ
ʵ̲סˣϺͣͣͣԸֳǲЩ񾭹ˣ۶ƽֿûֱֻܵú̩еֱҪüݱ棬Ҫü׼൱鷳а˵ǸѻСİҲЩʵʣ֪ƽҲҲʵľѻ֣ٽس֧ԮľԱҲûоѻ֡
ҪʵִڼİֻƽľȻǲģ˽Ѿίǵкͺ̩˾֧ԮѾ֪֧ԮΪͨɾѻ֡ûУ
Գņ̀ͷ˿˵Ļһ㶼֣̫ƽӹˣֺͷ浶ǹաԳǹЦһ£Ȼ˵ԶҪСӵĵǵķͨ˺ġҪǵĴʩһʧɻ㣬Ҳܰһ裬÷˿ӡ
ûзԼԳǹ˵ھѻֵ⣬ʶѣǲӵ֣ǳһ¡Ȼع涨⣬Ҳǳʱڣذ죬㿴ô
ҵҽǻ㱨һ£Ȼֳһ¡ǣ㽭ǴӦذ죬ôֱɻأҲΪ̩лʡǻɷɻʼ˵
Ūֱü棬ŪȽϹģ乫˾Уܺнգˣ𵽿оá
һ죬ЩԳǹпհ˼άˡ֪һԳǹں׶ʱѾùˣЧ൱ãһΣҽͺѲǹһһ£걬èͷӥ£
Գǹϰ죬ȻȻ˵˵ЩѣĶô򵥣
Գǹһ㶣֪ʲô˼ԳǹеѣǶǣȴῪʼʱǿ϶Ѿӵˡ
Щ˻᲻ڵˣԳǹ붼û롣߸ټԳǹԼһСֶˣټɽİ˳
ԳǹʶѾ֪ԼеʲôˣǸģ֪Ҳ֣ԳǹûзϣȻҲûгʲôֻʼ˵ԲΪأ
ڰ˵ˣ˵ˡͰ˵İ죬ȥ˵ֱȡʵڲҲø㶨Ѳ򡣡
ϸĽһ¸˵ĿԳǹֺ˸٣ڲǽֳָίԱֱ쵼뿪ƽΰ١
Ȼ֪ԳǹȻҪȥʲôŵùԳǹ϶ɽˮġֱ׼١ΰҲ׼Գǹļ١
ڶԳǹԱ󽫴񺽵ķɻ̤ս̣


566 
ʻݵԳǹٴμ˾Υķɵɽ
һѩ׵ĺװһȾȻѩ׳£ǲȴһҫ̷һƽɽһʱ򣬵ȴһ˿𺣬һ⣬ԳǹӰɣ
ɽ⸱ӣ˭뵽λǷɵ𶫾ɽ鶼Ҫֱϴ
ʱһ࣬ٴǳļҵӵһ𣬺һ֮˲ŷֿࡣ
߰ɣѾǰźס;ۣϴˮ裬Ϣһ˵ɽһЦݵĶŴ˵һ˵һϸɨһܣҽɽˣũˡ
ɽǰǼкŰŵ£ѪƴкУûٺɽ򽻵ɽ԰ܵǷǳϤʱǨĳѾѡ
ɽһȥܵȻģûжٸı䣬ÿ˵ȴ췭ظı仯
ʲôһ಻ʶˣЦ˵
ǺǡҶˡɽ˵һ˵һߴŴ߳վ¥ͣ
𣿺ûаɣũŴɤ˵
ˡǰǲçӢۣ͸ʿǰǷâ¶ǹӺسɽ˵еĸп֪Դӷֿ߸Ϸʲô֪ڵ߸˾ǰ߸ˡ
ڣȻȥǳͨӽȺҲˣҲǰֽͷŰӣǣɽȴţֻҪԸ⣬ɵĽǵ֮ڱ
һǹ˳Ľɽип֪ԹڵĻıչѡ
ڴʱɽȻԳǹʵأðɡҽ͵лЩԥ鷳ڿҶˣǸһＦǵԸ񣬿϶ڼǺҰɡ
֪ΪʲôԳǹȻյĵˡҲҪͽ֣ɷµУ˵ҪεЩţͷ׷пܵġ
Գǹջϧһĺùǿʮҹģ֪˶ٿ࣬˶ԳǹҲϰ֮ˣȻ֪е࣬ջǷŹ͵ɽߣѧá
һڲˡ
Գǹ˵ȥɽȻĻ˵
ˣǸһ׳ĺţһҲᲡԳǹЦǿɽɫȴЩÿǸĿʵأ
ղˣѾֻ󡣰ɽ̾˿˵ɣɽԳǹϲøб嵭˲١
ҽԺô˵
ȻԳǹ֪ɻ޲ԼȻҲǴ˵еϧɡ
ǰȥһ˽ҽ˵û⣬ֻͨð伸ˮͺãǽ賿Ȼк鴤ȻѾ͵ҽԺǼûгֹ۰һǰ˽ǸɽЩε˵
ԳǹСһ䣬Ȼ˵ߣȥҽԺ
ԳǹɽԼȥҽԺɣʲôˣû뵽ɽȴԥһ˵㻹ǲҪȥ˰ɣ
ΪʲôԳǹֵʵ
ɽøԼļСȥͣȡŶԳǹ͵˵ģǸǳˣһֱڻһ𣬵żȻʱȻûйĳ޷Ӧܿжĺ޻ûɢرǸһʮ֣˵һﾹȻгһɱضƽ㱨أԣҿ㻹ǲȥҽԺˡ
⣬ϾĴ󲿷˶һͽġԳǹʼ˵
Ǿȡ²ɣΥ£첻ץץ˭ɽЦ˵
ɵĳҲûɢʮţɵУҲ㱻һͱһȦͰһɵģ䵽УҪԳǹӲѹǰ˲ɡ
Ͳ÷ߣҲСɽڱϾɽұۡɽصˡ
ɽ¶һ˿Ц˵Ҫ˵ÿǹ͹Ҫ֪ɽִжƻɽܲͷ͵ģȻҲǸʲôطҵˡͽһһģǰ
ܵ˲˵ˣʵǴɽɵĻػлһ˼ǹûа͹ͲڵĹģûڵĹģǹжУͺѸ޴İ֧Ԯ
ʱھŸ建ͣ¡
ȥҽԺȻٺΪУҾҪȥ֮ĳޡҿɲұ𡣡ԳǹһĳţŤͷɽ˵
һأɽûټ֣ǿ˿ɽ͹һۣȻ𣿡
׶˵ɱʮţ˹˵顣ȻϵںˣҲûʲô֢ʮţȴˣҲزˡΪŰһԱɽǳͷţж׺֪жŰֵͷţϡǿɽı
ܷ֮ĳ
һǹġ
˺񿴳ɽеĵģǴ˵˵꣬һȳ˳ӡ
һŵѺܱһͷȥţðɣɽ˵Ҳڹ˵˳ӡ
߰ɣǹģȥҽԺɽѩ׵װȻҲһӡ
ͦק⼸ɽȻʱȴԳǹӳ̽ͷЦ˵ȥȥȥԼȥˡ
ȥȥȥǻɽŽ߼Գǹڵĳӡ
һ·ۣܿ͵˾ѧڶҽԺȻݸɲڵʮ¥
ݵʮ¥Ÿմ򿪣Գǹһ˲һֻѩװĿһſվڵſڣ޳һ
Գǹһ˿վڵſڵ˲һ㶣ΪǷ˶ǵһ뿪ƽЩˣ
ȻҲ˲ϳԳǹ
ԳǹҽԺʲôһͷϵԳǹ˵ǵ⡣Ѿɽ˵ԳǹҪǲ֪ȻܵҽԺʲôǿɲΪԳǹôģרŹǵķɸ硣˵⼸λҲ˵ģﶼû
ͺͷҪǹǹɸġ뽫֮ĳȥɽæ߳ݣԳǹ֮ǰ˵
ޣôģǻǸɣͺͷŰӣĿԳǹ˵
ƨǹǿɣҲǹ˵ʲôɽб͸ģͺͷ̬ȣеĸѸͣըѿ
ģɽʲôƨأ˵һԣͺͷȻһɽۿһԲϾҪ֡
ס֣
ڴʱԳǹȻһȣ
ұ죡ͬʱɽҲͺͷ


567 Ҫˣ
ò˵ɽеϴλ޿ɺģȻ˶ɴӶƽģϴһǻʵˡ
ɽȻҲʵˡ
˫ȻʵˣȴʵݺݵڶԷɨɨȥ·ҪǰĶ۾ǧһ㡣
Գǹʶͺͷ׺ݵĵ⣬㽫ֱӳɨ˹ȥ
Գǹϣֻɨһ飬һﾹȻȫʶĵԴ·Գǹ۹ľʵʵɱܺԳǹӣԳǹ۹ܴϹǵ۾һ
ԳǹĿⲻܴϹ۹⣬ܴ̽ǵ飡ԳǹĿֱӸǴһϢСӣҪ̫ţҴ˴ģҲҪˣЩ쵰£ʮζģڻңڣȫԸһ룡ǲҪԹ֡
ԳǹĿ£ͺͷ˾Ȼ֪ԼӦǺԳǹǸмԳǹˣһʺͿˡ
ɽˣ۽üҶЦһֻӣǾڴʱȻǹŤͷֺݺݵĵһۡһʶһԴֻЦʧˡ
Ǹʲôȥֱʱɽͺͷˡ
ҽȥûͺͷץץԴ˵
øôˣֵɽԾˡ
ɽ磬ǶһۿͺͷЩĵ˵
ȥɣȥɣɽԸڼһ˷ʱˣİڰ˵ʵҲ⼸һ顣
ڴʱȻ˶ǰһȻһֺ𣬽ŴһƹƹҵȻһ״ӵҽŻŵĴһ˳۽üǱǿȫѪرǿףͨѪߵŪԭ׵İ״Ӱһ飬һġ
ҽһûĳǰܣһﻹߴҽлԳǹֻýĿͶɽϣԼһ͡
ˣɳˣɽߺ߷ɿĳ1205ȥǾɵĲղǸҽǴġ
ͺͷҲȥõˣȫһŵĸԳǹɽ˺泯ܹȥ
ʮһܣ˵ĲĿرɽͺͷˣ°׿㣬ʵЩ硣
Ҳ̫ߵ˰ɣܶ뵽
ܽɵĲǰĳ֮󣬲ЩɵǸVIPԭӦøɾˬģǴʱȴѾףϵıӵڵϣԱߵСѾˤãԭڷСļģˮȫɢڼƻӹһءոձϮһҳһš
ĸڴǽѪʹİסϵɣڴ϶³һţһֻܾСһﻹаǰݣɱķӣ
ҽڸɼ壬лϵţϺֱðȻҲΪżʿվҽĺ棬ӶµıȴϵɻǿɲǲˣǱղŵŵġ
ô£ղŷʲôɽŲһǽ壬ɵʮֵĵʵ
ղŷɸԹȥҽƣǻԵǹȻ˹ұˣһҽͷѪǼֹɸ磬ҲɸŵڵءǷɸķ״ֻ̬ά˲ӣȻȻڴϣͱӡ
һոմӵСε˵ҲɴӶƽشģȻʶԳǹǣǴʱɸڵϦѾ˲ϺԳǹˡ
ֵ˵Ĳء飬ѾܾۼղŵıѾļʱڣ⼸һǵ˲ɣǸҽֱӵ군ˡ
ҵѵ׵ʲôҽɽߵǰģ岻ϳ鴤ɣҽ˵ǻ
֪۲ǰѪ֢֮ëѪСȱ١һ¡ҽһǶһС˵ģСһʹɸ첲ϵһס
СܽԱŲһ£ѪϹཹུӴƿµðɫСȪһ
㿴׶һѪϡ˵ѪСѾȱٵķǳأҲǵȼҲˣ׼°ɡҽʹ˵˵ľȻҲǻȻǺܴԳǹ
˵ʲôƨСӣҸ㣬ҪҴúõĻţи̣ҲҽԺ㲻Ŵԣ
ҽ˵꣬ոպԳǹһͺͷȻһܵҽǰһסĲӣţ۳
ҽͺͷǵͨ죬۾ɵñͺͷĻʯͷҲ˳ۿҪͺͷ
ʲô쵰֣һҽžҪͺͷһ˵ǵǸܳͱɽ˻
ſǺͿɽͺͷȵȻɽ˵ҽĻҲǳʹģ֪ɵĲҽûйϵԼѵʱ
ͺͷɽĻһѽҽŵϣȻһ˵ߣſɸ磡ɸ磡㿴Ұ㿴ҰͺӰ㲻߰ɸ硭
ټӾȻ档
ȿȿȣ̫ˣոձͺͷסӵҽڻѾ˵
ûأʲôɥ
ͺͷ߶ߺȻһֺµͷһ˵˹ȻԳǹֻԳǹϸļɵ壬֪ʲôʱϾȻһ֣Ҳ޾ס
ͺͷĿԳǹɴû˵Գǹһҽ֪Գǹ˾Ŀĵ飬Ȼɸ϶ԭ
Գǹĺܿ죬ԼһӺնĶҽ˵жʱ̫ˣٿʼ˥ߣ־ģǿЧҩѾЧ
ܣڶûзж¼˵⣬ûмУǰȥһҲûеóͬĽۡ
ԳǹĻ˵꣬ҽĵ˵ʵڲԳǹĽֱۡѻ˵󣬲źȻһ£Գǹ˭Ҳҽ
ֹͣˣʱһҽַɵಿλٵغ
ȻԳǹǿĶϵıܲ³˵ʲôæҲŵɵؿڣȻɵѾֹͣˡͫȴûɢ
ͺͷ˵ˣ׿ƲסˣɧŲ˼ҽԺģȥŹҽģбסɺ޵ġ
ɽҲЩƲסˡСܶɴӶƽشģɵĸǳɵǵʧˡ
ڴʱԳǹһȣͶҹȥ
ԳǹĺвսȻֹͣ˹ĶЩĿԳǹ


568 һ
Գǹ汻סֶͬĵҽ˵˵Ҹ˵Ҫ
жҲȲˣڰ˳䣡ҽʹ˵ΪԳǹǱʹ˴ԡ
죡ûҵĻҪõҽ׼ิͬʱҽȫѪһ飡Գǹ챩ˣڵÿһӶǾΨһһӡ
ĿԳǹûٸĻˣҽٵ뿪ȥЭҽˡ
ɽͺͷͼСʹɫͺͷϴżСֱܷҽһǸѹǶһ㣬һҽԺ֮Эãʱ䣬ʵڲУǴӲģѾ˲ˡ
Գǹһ߱ȣһ߿ٵĽԼдȡ˳̳һ̵ǸĽȡУȻһɵؿڡһ߶೤Ľ˲ֻʣһ೤ֻԳǹʳָĴָס룬йɵĶ
ԳǹиĿһ߶೤ᲢõĽɵؿƤͨ߹֮ļ϶ǻȻԳǹĿ£ֱɵȦ
ԳǹʩУκμ豸ȫϵ͸оʲô֯ϻʲôоýתԳǹǳϤ
һԳǹľԳǹ׷ǹ𣬿ľ۵ҲǳĹŹ֣˵Ƿ˼
ȡһģýĸԽǴƣǰ˴뼦Ȼƾϵĸоǰ˲ڰڵĵ֮ϣʲôʱܽһ߳Ľȫڵ֮ϣˣֱʱʸʹԳǹ洫ǹ׷ǹ
ʹ򲻿׷ǹ׷ǹһźôķ
Գǹý뽫ɵȦֶ֮䣬ϵĽ룬սɿɿսȻսɿķȺС޷࿪ظᲢۣȴܴĴ̼Ҫʧȥ༡⣬ӻ೹ͣʱ䣡
ԳǹֿƽͬʱֽеĶȡȻСĵĴʮһѨӻڵʱ䡣
˽ŵĿԳǹĶȻû֪ڸʲôûһ˸ʣ´ǹ磬һɴ֣֮
ڴʱȻһҽߴֽܽжһѪҺ鵥൱Ȼոս벡ͱɽһǰȻֽסˡ
ɽλçײҽŵԳǹ
λҽԳǹĶҲĵɴ۾ͬʱҲܵ˲µա
ô£ˣǲǱҧˣɽҽƽǰִƿСʵڵһ࣬ԳǹĵѾǳ
ҽɽĻٴξгò˼˿ɽȻ˵ô֪ҽԺûмеݱǼĻ鱨档
ϳģһλɽָָæͷ󺹵Գǹǳķ˵񣬾ԳǹҲֻּܼӵʱ䡣
ҽеԼˮ񲻹ˡʵ벻ײǰæµ˵ǺηʥϾȻ֮׼
ǵҽ˶ԳǹˡѧҽԺǵҽԺǲȷĲԳǹȻȷǹ絽ʲôˮƽǰû˵ҽ˵ҽġ
ɴӶƽشСܣԳǹж֮׼ͬʱҲԳǹܽɸүжǿʼģԳǹܽɸȻǺͶ֮ĶԹһʹӴԺҶǺֵܣϵɽ»𺣣ȫƾԳǹһ仰
͵ɵЩСϣʱȴǸҽʱ˵˵ȻˣǣϾʱ̫ˡˡ
µСܵʱͱɫ벵⼸䣬ȴ֮ǰԳǹߵҽˣǸĶԳǹ˵׼ˣϽҡһλ̨Ҫ𣿡
ȻλҽҲ֪ˣԼ֮ǰܸеЩգԶԳǹǳĿҲûԳǹûҽʸ֤飬ֻǿı㣬뵱ȻΪһһҽԲŻдһʡ
ҪõҽʼҪСȡҵĽ롣ûУԳņ̀ͷ˿ҽ˵ͬʱʮһϰ˳ֻǸĽ룬ϿԸͣѹڿغĸ
ҽ֣صĵͷʾĻʿϽҡ
ӺڱƽңԳǹɽ˵Ⱥҵ档˼ֻ˵棬ҵվ˼ʮˣѹѹġرˣ°׵ҫۣ͵ѡ
ƾ͹˵ģĲ˼·ſҲֻ͵͵Ƴһǣ۶ơ
ЩȻؾصĻվȴҽԺʩ˾޴ѹҲܿùȻ˿ĻҽԺˣ
мɰգɽԳǹߣʵ
һһɡϾʱ̫ˡҧֻ֮Ҫʱ֢ƣǲΣյġϧһжЩˡԳǹ̾˵ȻĳˣԳǹĺܿһ£ͬʱɿɽұۣĶԣĺΪɿϧ
ҽԺɽͲˣ˵ǰǸ˽ҽﻹпԭϾţɱ͵ҽƴѧҽԺһˣǾȻڲŸ岡ô£ⲻս
ҲȫҽԺЯĲԭǳĶ࣬ಡԭǳĸӣЩ˱ҧƨûУЩȴֻмСʱͻᷢȥֱȻ޷׼ȷĴϷԭ塣ԣҧ֮Ļ鹤ǷǳӵġⶫʱһСʱǰĻһСʱĻȻͬġ
ҽĻ֪ǰڶûзֹĲԣǲ˼ʱǲǺѽ˵ĲϵССϡԳǹ˵
Ϊʲôһ۾ͿɵĲأɽʵϵľ֮顣ȻеֹԼҲԳǹ£棬ԼԳǹĲһǰ㡣
ԳǹЦһ˵ʮһ꣬Ǵҧˡǵɲ࣬ɻңһΪʱ䣬ʧӲĽԼץԼͷҧϣѪС弱٣Ѫһ쭣
Щҵ´ԳǹСӰ¶ʹ֮ɫ
ɽԳǹļ̾һȻ˵ȻȥϢɣ컹ҪҪҪҰæܿڡ
ԳǹҪ˵ȻһСʿһ֮ɫҴҵĴܳԳǹȥʵʿС㣬ʲôˣ


569 ֮
ҽǾѧҽԺϯҽҲǴƵΣΪิ
ΪһҽิһѾͣʮӵ࣬ڽпิ»ָҽѧʷϵ漣Դ϶Լҽǳġ
Ǵ϶ԽҪе̨ûκģеִ̨ΪģΪ˸ոȷǱҧ֮󣬲ۺ֢ʱѾʱڣ˵Ѿ췦ˡѾûκε塣
οһ£ҧ֮󣬶ȡ֢ƣû˵ֹͣ󣬻ҪิġڴϿֱǳ
Ժ˵ݲ򵥣ĶڶʵѾɽ飬ɽ鶼ҪӣΪ˸ҽԺ鷳Ǳ밴ղѵҪȥңǸԳǹ˵ˣҽԺֻҪ˵¹
ִĴϻܾģΪһҽ֪ʲôʱӲ˼ʲôʱòӼǣԺ˵ǸԳǹСӾȻһ۾ȷɵĲı⡣
ȻǸĻС˵ĹִҪҲеġ
˻ûƽңϺ׼ϴ֣޾
ŶӦȥȾҽԺȻռǱλ涣ҧۺ֢˥ߣͣģΣѵΪǲùϵС
ʹаٷ֮һĿܣҲҪٷ֮ٵŬҽ뾩ҽѧԺĵһ죬ҵĵʦҡƣ򶨵㣬ҲܳɹĵĶ˵кֱͬ뷨
׼Ϻ߽ңѾ̨һ۾Ϳؿ¶һ೤롣
ҵ죡ʲôָŽԾʵ
˼Ѿγ뿪֮Сĵȡ룬ȻϽิԱߵĻʿæ˵֪ԳǹɵĹϵֻͳĽԳǹΪ˼
ϲ˼ĵͷȻӹеʿݹֿ׼ɵؿڿһӡ
óſſɵǻǿѾͣ౩¶ԼǰʱȵӲ˵ϣ
ҵ죬ҿʲôôģ⡭⡭ֱ˼飡
ϵԱ
ֻǸϸϸĽȵڲ˵ϲȦжϳڽ֮ǰ˿϶ϵĽͼάֲĻеڲ˽֮ǰ֮ûнȡΪͣʼմѹ״̬ϸ˥ʱ䡣
ϣ˿ϵĽʱȫˣȻ֪ʲôôǱ־տļˣ
㽫¶ǰȻǽȵĲϣҲȴƤż֯߹ǣѽ˲˵ϣ
ôģɿҲɣѵɻһ˲ʡ
о񣬽
ǴȷӦͺһηѣС
λεĽ룬ھȻոձ̵˺Ȼġ
ϵСĵĽɵȡ˳ȻСĵĽУйɵļѹţͬʱʱƳһԱߵĶָ໤ǣ漣ĵʱ˿̵ĴѾٿǼʹ˵ָܻܲȥֻں˵ܸܲʱ벡˵ֹͣѾʮ˷ӣ
ҲþҲ̫ã֮漣ջǷˣ
ԱߵĶָ໤ĵεʱ˲㻶
ʹ֪Ⲣһܻȥ
ϴǻ׼ϡϳŵ˵
ԭһ˳ǵпʱȴ鷳ѪҺеѪС庬ؼ٣˿ڵѪֹס޷ϣ
ǿ룬Ҳ첻ȥˡŵѪ޷룡ʱʼʱ׼ѪѾϾҪȫ꣬ΧʿֻüҴҵܳȥѪȡѪ
λΧʿܳҾͱԳǹɽסˡ˿ʿСɫҴңһţΪʲô⣬ǿڱʳʲôˡ
˳пѪ̫࣬Ϸǳѡλģһᾡģһ£ҪȥѪȡѪСʿͦߣ˵ĺԳǹϾ˼
ʿ˵ݵķȥҪȥѪ⡣Գǹ˻ʿĻ󣬶˵ﴳ
ǹ磬ȥɽæȥԳǹԳǹηǳ죬ɽָոԳǹԳǹͽҵİ޾
а취ֹѪԳǹŤͷɽ˵
ϺסֿźȻԳǹһ֮ɫ֪λǺηʥ뿪ʣȴԱţǽˣа취ֹѪ
޾
ҽʿû㶹ϱԥ˵һֽ˾֮ͨѡ
Գǹܿ컻޾Ȼ󼸲̨ϣȡٵĴؿڵļҪѨϣпڵѪٶϼˡ
ϿһĻ˵֮Ȼ棡
شϵûзȡɴٵĽпڵѪɾȻϿʼѸٵķϡСʱڽɱת뵽ICUڴ˿ڵѪҺȫ˻һ飬ѪСԵӡǰԳǹĽѨִӻ˥ߵٶȣԣѪɵ𽥺ת
ʮĸСʱ󣬴Ļ鵥漣ǰѾ˥ߵپȻõȫƣ𽥻ָʢĻǳױסˡ
֪ɸѾΣպµĴͺͷջϰ߸׼һĺ͵˴ϵС
ǴϼǲڣҸͺͷҪлȥлԳǹɣŴȻġҪģûŴˡ
Ŵɡ
ͺͷ֪Ϊ˾Ȼɸ磬Գǹ˺ܴû뵽ɸܻȫԳǹ
ͺͷȻƢ꣬ȴǸֱӵˡ֪ԳǹǷɸľ˺󣬴żʦֵϷ뿪ҽԺ׼ȥԳǹˡ
֮Գǹû϶ɽȡжɽŵס˯һ죬ǸǳľĻرǽˡҽ»иϿսúúϢ
ǵûţڶɽڿƼΧתһ죬ȥɽİʩȻȥɿ壬ʵڽǸûлȥ


570 һŮ
ɽԳǹŵһǼƵ꣬ΪװԸߵǼƵİʩȽϺãԳǹΡ
Գǹһ˯㣬Ӵʱ̫Ѿ䵽һ¥ıֻӴ¥ܱ
ô磿Գǹһ򿪴¿ȥʮ¥һļ׿ǳһĶУƺƵĴ·
ӭ洵İķ磬ԳǹȻ˵ΪʲôһԾľǸԶ̫˳嶯ĸо
¥µĹԳǹȻ󷢸пܿܿɺ쳾˵Ϊζζȥһ˱ܵϣͺʻϵеֻǰܺˣ
Գǹ·ϵĳ棬Ȼһķ񳵺Ȼӵее
ţô£Գǹеķɻ˲ʲô
ΪԳǹڷǰһŮɣǳŮȥģǸŮҪùˣԳǹ롣
ȻʻŮɵʱȻɲڳӼٵ˲䣬űһ˫Ĵ󳤸첲ûŮ׹ôͱץ˳
˲ӣŮûüɴ˿ɼһ˿϶ѾıѾãҶǾḻרҵʿ
պ񲢲̫ƽϧˡղһĻ۵׵Գǹᷢһ̾ϢȻ֪Ůɺͳʲôϵ֪˿϶ŮȥȲġŮ䵽Щп϶ûá
ԳǹȻΪŮɸеϧڶʮ¥ǸŮ˵æҲﲻϣ¥ȥ˼ûӰˣܴܲӶʮ¥ȥɣΪ˵飬ǰסòʧˡ
ԳǹǼ𣬵ʱҲЩıζǾԲɱġ
Գǹմ㽫Ųȴһֵ飬һ£ڴϰ֮һ뿪һȫĵطȥġû뵽ǸŮɱ°Ϻ󣬷û뿪
ףˣ˵ҪʲôԳǹкһκ֪ܿ˴𰸣ΪڲɵĲţ
Ҳ̫ˣ컯֮£ڹ·Ͼ͹ˣ֮ڴϾ泵𣡰˵ų̶˷ָ
һӲԶ˹ھ𶯵ķʱͣһµ˼ûУֱӺͷ
ģʲôԳǹһ̧ų˷䡣ʵڿȥˣȻ˲뿪ȫʱ佫Ůɴӳȳ
Գǹݺܿ͵˾Ƶһ¥ȻѸٳ˾Ƶ꣬˾Ƶ֮Ϊ˲˵ע⣬ԳǹûǼӴ󲽷˹ȥ
ӺԳǹͳ˷ǰǳʻ￴һۣʻλи˾ŤԴŴֱЦȻݵ޴Ƭˡ
ˣǿšԳǹļʻҵź
˾ȻŤͷ˿Գǹ³һߴﹾ˵ȻԳǹǿ˾ı֪쵰
ԳǹȻʻңһץס˾ͷȻס˾Դײ
飡
ֻ˾ЪˣѪ̱λһˡ
ֱʱںϵ˲׹׷ʲôǺžҪ³Ȼû³Գǹȴ˫ץųӵĶȻһֱӴӼʻλ򿪵Ĵ˳ӡȺӻݡ
Գǹӣڿ˳Ӻ龰ֻǸŮѾɴΰƽµĳϣϴŽǵһ˿ңֻʣһ͸࣬ɲѾֱ˺һƬǽ塣
Ӻ滹׳ˣһոմŮ˵·ץϵĿͳԳǹ˹
Ȼһﾪ֮£ڳռޣ˵ĿûԳǹڳﶥϵĺٶȶʱ
Գǹһ˫ȭֱ˵ɤʺ󺺶ֻԼĲﴫһ죬Դһᣬ۾һգɶҲ֪ˡ
ԳǹһۻϵŮɣвһ󷢽ֻŮɵûκεı飬ûзŭҲûбˣûлȺϲ֮飬ϴһһ
Գǹֻ֪ʱ򣬲Ż̬Ů˵ѾˡԺ߳Ӱ
Գǹ̾˿ȻץһѿŮϵӸϣȻϵĽҲ˺
ԳǹԾǣɵŮ˾ȻȻһҲֻ۾ճյĿųӵĶ޳ȾţƾصĲλı¶Գǹǰ
ȻͻĴŮ˵Щˡ
ԳǹŮ˱ӵµ·˿·ȻѾ˺ĲӣǿߣǷŵŮϣ˵·ɡ
Գǹ֪ŮܲĻ˼
˵꣬Գǹ˼ʻϣȼһ֧̣һڡûٶŮ˵ʲôΪ֪ʱ˿̣ԼŮ˵ʲôǲ԰ġڽԽոշһУҪԼȥ
ûдκεȻŮ˲û·Գǹԥһ£ֵȼһ̣һڣȻͷҲصĵݵ˺档
Գǹ֪ҪŮ˶
ԼӺԳǹеԼ̱Ů˽˹ȥź洫ҵĿȻŮǰ̣ǱǺˡ
Ǻ˺ã̼ܽܵ˵ֻˡԳǹĶһ
ȻƬ̺ԳǹִOO@@Ĵ·
ûϡٵĵطҪЩ쵰Գǹ˵񲻾һ
ŶҲҸ˵ҲᡣûԳǹյĵ˵
ֱ򶫿ڳǽϸ٣һ¸٣һܴȻɭֹ԰Ҫɽ
͵Գǹ˼ǲǿӢͺŮ˹ͨʱȻӺ洫һޱ˵ľȻǻԲĻͨ
ǻˣԳǹһ߷ӣһ߳ԾʵкȻһ֮
ԳǹȻǰŮˣûжٲģȻ˲ǶǽǴϵĺޣϾǿŮ˺Գǹûκιϵ
ǵŮ˾Ȼ˵һĻܿǻ˺Գǹ˵ĳֵȻɱӣŮ˺Ȼͳһ
ǣһߡŮƽ˵˵˭뵽ڸղ衣
Ů֮ıֻ֣ԭҪôܼǿҪô
Գǹںߡ
Ů˵ǻ˺ԳǹĪһɣΪʲôԳǹԼҲЩ㲻ףҲɣ
ԳǹŮ˼仰ŮȴʼҲû˵һ仰ԳǹͨĺӾŮֻĬĬ֪ʲô


571 
Գǹٴο˿ӾеŮˡ
Ů˳൱ƯƤ𪣬پ£һͷȻǳңֺܣʤϴˮģأѹǼ쵰ᶯģ⣬Գǹеѳֲס
Գǹĵ̾˿õһŴײˣ̣ˡ
ԳǹŮ촽գ֪ԸٻشԼʲô⡣ǲ˵ʲôֱӷŮɸղ˵ķʻȥԳǹҽ˸绰ԼٺͳƺţϿԼ
ڶĽֵϲʹţ̵ͣУԳǹӿйоأ˿Υʻϻʬأס鷳ˣ˵ӿˣҽ׷Լˡ
СʱԳǹֻˡһʾҽĺ룬ֽͨ˵绰
ǹ磬Ҹˡʲô飿Ͳﴫҽ侲ҽԶһӣϵıҲԶһһ㡣
˵С£ҵĳӾˡø̫Գǹ˵Ҷ˵绰
˸֮󣬷һ·ִۣԼСʱ󣬹ȻһٳڣԳǹ˸٣ʻһּּһ·ϣһƬïܵɽ֮䡣
ɫʱ򣬷ʻһΰɽ··ֻ˫ϵɽ£ұǼʮ׸ߵ¡µ·߰װʮ๫ָߵĸƷԳǹ֨һȵͣ£ȻԺŮ˵³
Ůһ£֪ԳǹΪʲôҪ³ʲôҲû˵˳ӵ˳һ㶼ԳǹẦԼѾˣʲôµأҲ˵Ѿһֽѡ
ԳǹӺӾпŮ³Ȼ٣ͷȻײ·ߵķ̶ĸְ˺УƵķ˺һƬҹĻ֮£ͷͷһĻ𻨣ɷ׳ۡ͵ǰϾҪʻ·˲䣬Ȼֹ
Ůһֱһ˺ѷƬ̣¶˾֮ɫкһȻͣ󣬲Сĸͦš
Գǹѳȫðȫ̶ϣȻ󽫳ӹҵյλãƿ³ߵƨɺ棬ȻȻһڳƨϣȻǰһ׶࣬ǰ뿪·ܵ˵·棬ڴʱӵĵ·ıԵָ㡣ƨɾҲ뿪˵档ӵǰͷͺΰһš
ʱ˿̣һֻ䵽ͷϣҲȻԨ
ԳǹŤͷ˿վڲԶŮˡҹɫУŮϵı飬ǶŮ˵ʣµĽˡ
˵Գǹ˵һߡŮԥһ£ȻȻһ̣̾ȻȻһڳƨϣ
ԭҡҡ׹ķʱʧȥƽ⣬ϷɽȥУһ̳̳֮вʱһĻ𻨣ǳӺʯͷĦġ
ӻûй䵽ɽȣںɽʯľײĦȼںȻһУֱӱ׷䵽ɽȵײ
лл㡣
ɽȼյĻ棬ŮڿڶԳǹ˵һл֡
õĸлĺѡԳǹʼ˵ȻŮƽ⿴Ů˿߳Ӱ
ԳǹΪŮ˻˵ʲôģЩΪʲôԳǹɲţֻΪŮ˳̫Ưû뵽Ů˵лл󣬱ٴν촽˵ˡֻ÷ߺ޵ɽȼյĻ档
ڴʱһɫ߳ѩԳǹͣ£¶ҽݡ
߰ɡɭֹ԰һԱͻǱ뿪Գǹ˿ֱĿɽеŮˣεҡҡͷ˵Ȼѩĳ˽ȥ
İɣֵġҽŮ˺һ䣬Ȼ󷢶˳ӣĻôϡ
ûǹ絽ô¡ϰߣ֪Լ֪ģǹһԼԼ֪ģԼҲûҪȥٸʵס
Ů뿪·ߣ˳һ·뿪˰ֳѩʻͨĸٹ·ʱžѵľȻһͿŶ̨־Ųɷó
ͬʱѩص̨ﴫŮԱ
˵ʲôԳǹڸʻλϣͷͷϣʵҽҽҽʱ޹˵ķǳá
ɽɭֹ԰һ𳵻ײɽ棬ըըĳѾԱ淢սʬ塣ڼߺ;Լڻٸֳҽƽ˵֪һжǹһ
ķӦ治ڹڣһɭֻ֡ԳǹһȻҽ˵Ŷ˵治̽ҡ
椣ҽ̧ͷ˿ĺӾںŮޱ飬ȻƯȴ·ܰڰ
㻹ǲ˵ʱȽϲԳǹ۾
סȥԳǹͷҲصĶŮ˵
ȥǵĵطɡҲؼҡŮį
Գǹû˵ֻǵ˵ͷ
˻ص齵ľƵʱѾʮˣԳǹƿŵһ̣һ£ֻԼķﾹȻվˣֵǶڣɽͺͷҲڡ
ôˣջܴ𣿡Գǹʰܡ
ҡҡͷû˵ֻǽĿ⿴ԳǹŮˡǰܣ˵ĿⶼŮ˵ϡû취Ůʵڳ̫Ưˣ⸱ҲʵЩ˺棬뵽һЩ顣
ֻͷң·˺ǿߡûЬ˿Ѿĥã¶СɵĽֺͷֻҪɵӣһ۾ܿŮ˿϶ոձǿ
ԳǹεҡҡͷŮһ䣬뿪ʱŮԥһ£Ȼ˵벻ҪѰ̼Ļɾ͹ҵһŬˡ
˵꣬Ů˻شԳǹϷص˿
ص󣬿ɻĿ⣬Գǹ֪Ҷ֪׷ʲô飬Ǽ򵥵Ľľʹ˵һ飬Ȼɽɽ𣿡
ɽ˵һֱվɽԱߵͺͷʮֵܺȻһԳǹǰųһУˢˢʩȻͺͷ˵ǹ磬лл˷ɸӽҲǵĴ硣ֻҪõСܵĵط˵˭Ҫһüͷ˭Ͳĸģ
ԳǹϽôֱȻ˵ֵˣʵԴҾ͵һǾѾֵˡ𣿡
ͺͷεĺЦץץԴ˼ѾԼɵˣЦԼһֱ˼ҡǰֲ׼ͱ˼Ҵɢˣ۹һϰ
ɽʾͺͷ˵һߣȻ֣صĶԳǹ˵ǹ磬εжǳѡͺͷʮֵܹ߰æʲôҪĻ㾡ܿھǡ


572 ʱŻ
ɽλԳǹԳǹим֮⣬ûиж£ԳǹûɽˣԳǹҪɽʱԥѰȥԺ顣
ɽҲûԳǹĻر֪ԼҪԳǹİͬԼ
Ҳǹֵܰɣ
һεɽ˵Ҫͺͷ˹ԳǹʱԳǹȴϾܾˡ
Ϊʲôѵǹǲǻ㻵£ģǹ磬жʱ˵ôǾôһжָӻ𣿡ͺͷԳǹܾɽϽ˵
ллǵĺ⣬ĲǺһжǴ˾ܣɽұ𣬵õȥǵɾͲ˵ˡ绹Ҫڵչһɽ˺ƤɽǼˣɲʲô¡ԳǹĽ͵
ͺͷ˵ˣۿ˿ɽ˼ϣɸȰȰǹ磬ɽֻǻؿһۣȻԳǹǹܸĶ
Ȼδ˶ǾӢеľӢ¾ǷɸǶһӮŶԳǹЦ˵
ɽӰܣҽһһɨЦ˵֪һʲôһȻǿ󡣺ðɣȻҾȻȥɣǹҪ˵Ļһڵһʱ֪ͨҡ
ɽһǶͺͷ˵ġͺͷΣֻôŴ뿪ҽҲֱصԼķϢ
ɽҲҪ뿪Գǹ͵˾Ƶ棬·ϵĳˮ˲Լͬͣ˽ŲʱĺĬ
Գǹ˿ɽһѩװһкþõĻɸ磬ǵǲ̫ߵˣ
Ǻǣǵ͵ˣ֪ģɽʽԱڼ֯ʱ򣬶ҪСĴָģҼÿԱı϶л̵ֻǴװݣʵڲʲôߵɽЦ˵
һˣԳǹȻΪʲôôߵˡǸڰϷңûбҪСηηԼݣͬʱֳǿʵڰķչ
Գǹһ¸еףʵҿںеˣ
ɽһ㶣֪ԳǹΪʲôдһʣ˵Ǻ٣һҲûСȫǻˡ
Ƿſ·ԸĵҲɡԳǹһ˵
Ϊʲô࣬ı죡ŲЩˡЩڻͶʰ쳧ҵһ˸ܽǵĺĹ㡣ɽȻѵĽ顣
ԳǹЦһ£ûϲɽĹ۵㣬ʵɽǴ㽫緢չһԵĻ֯أ뽫ͳһĵʶڰ
һķչ߱߿ɡɽ̧ͷ˿˵ɳȻྩҪãܿüϵǡ
ƭԼˣ֪ôġԳǹҲ̧ͷյ˵
ɽû˵Գǹ˵ûĲڵ硣ǹѾˣ϶Լһ㽨ԼֻҪžˡ
ֻ뽨һ֯ôڵѡûдһɫĻùĻֹУҲһ̶֯ʵĿ磬ͱղ¼ȡֻŲų磬Ժ緶Χڵš
УʹֻڵҲܸһУеĵ˶ܾ֮֯⣬ǡǡ෴ΪӦ뷽跨£һ˼硣ȻǸڰϷĹңǾԺڰĴѹҲǷǳģǾῴһ齨İڹԣٰģʽչȥ϶⵽ѹ
˵ԳǹֹͣԼĻѾ˵ĺˣѾԼ˼
ɽտʼԳǹĻЩΪȻΪ˿ռ˿ڵ֮һܽɢĻ˶ǾǸֲǵԳǹĻʱȴȻһ
Ѿڸ濨Ĳӣǵĳӣɽ¿˾ģйزſֱҲûл
ɽһֱԭΪԼݷ𲻹ҲǿӲ£ֻҪԼǵôŻŻǾܸ㶨ˡԳǹôһ˵ȻԭԼʲôˣҲЩԱ̫̰ģǵԼԽԽǿʵѾǳˬˣ뵽չȥҲõеڰʿĳӣڵչȥǾٲάˡ
㿪·ܵˣҵˣЩˣ㲻ΪǵɣҲĵ⡣
ɽȻеԼȻֺԳǹ£۹ϣԼԳǹĲһǰ㡣ЩգԼ֯絽ѾһȥˣڵĹģڶһֱȥ⻹ǹԼ͹ɵ˵ԵʣɵĵڵĹģҲûС
ǹĶڻϿĻУ˿ķչɼǹ۹⾿жԼ쵼ᣬò˰͵ñȫץɣ
뵽ЩɽʶٵϿỷüͷ˵緢չڣѾ˻˰ıǩҾɵ˼֯Ҳ˼밡
⡣˵ĵ˾ǵѣɽҴҵ󣬵˿϶ʤɽ鱨ĵ˿϶£϶°빦ңɽڶһҶСıᶼ⵽ǿѹԲȡǺķʽӽǣǶĵ⡣Ҫǣһؼʱ̣ҲЩذɻ벻ľϲԳǹԥ˵һĺл츳
ɽЩĿɿڴû뵽ԳǹòٵֻƾʱֵжϾ͵ó˾кʵʵĽۣɼԳǹжжǿ
ǹ磬㲻ڵ죬ʵ̫ˣ㲻ڰֱڰҵһʧɽԳǹļ˵Ȼɽһ飬Цʵǹ磬˵ôֻ࣬˵ҵ硣ôԶôģ
տʼ齨ʱѪƴкУԿŰ˵Ǳ׼ĺڰоȴԽԽڰˣһ׼Ӫҵ˵һӪҵɣżȻĳ춯ءɽҲ֪ԳǹҪѶη
ԳǹЦһ£˵ҪѶһѽһкڰĹ֮ںڰȴɢڰ
ɽԳǹĻԳǹӣȻʼ˵
˺ȻЦ˭ûʶɽúڰ磬ԳǹȴҪɢڰеԣ
ɽûСԼһ⳵˽ȥ뿪Գǹ
ԳǹصԼ׷Ȼ뵽ǸŮˣĵߵŮ˵ǰԴյϸһûһ㶯
Ѱ˶̼ɣԳǹкȻ뵽


573 Ҫ
ԳǹȻЩǸŮˣŽȥջǷˣҲԼģҹôˣӦѾ˯˰ɣ
ԳǹصԼķϢȻ뵽һ⣬Ů˵·Ѿͽ˺òӣЬӸУѾһ̬ˡϸûȥ˰
ǴġԳǹԴյʱԼø·ЬӵġҹѾôˣȥ·
ȻԳǹһǼƵ꣬Ͽ϶ֵķԱǽ·ӦòѰɣ
뵽Գǹصץڲ绰绰˷̨ԺлǸŮ˵ߺΧȻ˵ԼҪ
ǼƵķȷӲӲ㴫ԳǹţվһķԱһְҵЦݵĶԳǹ˵Ҫ·ʰɣ
ƵԱǾרѵģӢأԳǹ;ƵķԱûϰ
лллԷԳǹӹ·˵
ף졣ŮԱ¶һ˿ŹֵЦݣȻԳǹӻ뿪ˡ
ԳǹŸղŮĹŹֵЦһ㶣룺ѾģΪҪƷջ˰ɣֵĹȣ
ԳǹȻ·Ϊʲôô죬һոµˣǰй˿ͺ;ƵҪ·ЩҪƷʲôֵ˼ˡ
ԳǹҡҡԴϷţȻߵŮ˵ķǰûԥţ˵˯𣿡
ԳǹΪŮô࣬ڿ϶Ѿ˯ˣû뵽ĻžȻˣŮڵվſڡ
Բ𣬻ʱ˸·ǸմӾƵģʱŰɡ˵ŻԳǹ·ݵŮ˵С
Ůһֱû˿ʵ۾Գǹݹ·Ȼᡣ
ްɣްɣܿ޾˵ֻˡԳǹŮйˮûеģЩοǷǳϣŮܼǿĻȥġ
ϴ裬ú˯һῴһոµ̫˯ˡԳǹ˵Լķ䡣
Գǹɵȴû˿˯⡣һﱾ;ʢ˯һ죬Ȼ˯⡣
Գǹ۾ڴϿʼ˼жƻǵжҪѸ٣ɽ˽ĵ˵˻һ˾Ͱˡֱȴʲôط֪
죬ܴҽ׵ɽڿƼΧغϰ죬ŴסһɽҪԱ̽һҪϢȴһɽڿƼҲûгɹ
취ɽڿƼã˵ʲôҲҪ̽ʲôطԳǹа뵽
ʱҵȻཱུԳǹһ㶣Լ׷ֻԼǸŮˣŵĿ϶ǸŮˡʱԼŸʲô
ԳǹɲΪǸŮ˼įˣŻš
ˡԳǹӦһŤ̨ƣ·˷š
򿪷ŵһ̣ԳǹǰһֻŮѾϴ裬ͷʪģѾ·ĹƷ年յİ͹£ʡ
ƯԳǹ̾һҪԺʼշŲŮڳʱ龰ҲҲŮĶ
̸̸ܺ𣿡Ů˺촽΢˵ܺԳǹܿóϴ裬·Ů˵˺ܶࡣ
ðɡԳǹ߽˿
һСԳǹ˵ĵȴŮ˵ԳǹܲµõŮ˴Լˡ
ȻŮһһʮİԼǿԭԳǹһ顣
ԭŮоƾǾļߣĸǵڰеһԱΪʧ󣬴棬ձִмҷһֱǳҵķԺڰϷڱֽϿǷӳڰﱩеıȫ˶жʩѹʹͨڰ
ΪѼڰķ֤ݣʱƾһֱŵĺڰɽ飬һֵϣƵǣдĸӣ羹Ȼ
ԭܼ򵥣û˸ɽĺ룬Ҳ;ƾ˸Ҷɽ֡
ȻûзƾдŸ壬Ǿƾûзһ߼ϵѼɽķ֤ݣһ߽ԼѼ֤ݷŵϣ˵Ĺע
ƾоڳŭɽ飬ǾԾƾºˡ
Ǳ˽һĻԳǹʱƾ³϶Ǳ˼ɱɱټ飬ʬ޴档
ƾ˵Щʱûκεı飬ǳƽֻڽһ£˵һ㡣
ԳǹƾĻЩ֪˵ƾӢηͬأ֪޴أ
ô˵Գǹͦƾ¸ҵģǿȨΪϣ˵ԼˣѾԽԽˡ
Һ¸ңȰһ仰һǶԸɽģҺеҲһǻˣҲһǺˡӦȥһ顣һÿ귢ķΪмǺԱأ
Գǹ˼һ£СĵĶԾƾ˵ٴδ̼ҲִŮ˻ȥɽ飬飬ҲͲһܻˡԳǹһĿİԼ˵ȥˣҲԺڰ˽⡣
ƾȻԳǹĵģ˵İɣ֪ҸʲôȻһǹ֪ġ֪Щ·Ǹʲôģ˵㵽Щѡ
ʲôԳǹʵеԼղŶŮ˵Ļǰ˵ˡ
ؼһˣЩ˻ҡƾ˵ʱ򣬽ͷŤһߣЩ˸
Գǹƾ̬µѣջǴӦҪΪӾƾ۾￴һ˿ȻʹԼӦҲİ취㵽ǹţ۾ƾȥʲôԼΣաȥԸɽ飬Ҳǡܻˮ㣬ɽڲ
ллƾվĸԳǹһȻ뿪Գǹķ䡣
žƾȵģٲĺڷԳǹ̾һϧˡ
Գǹûʳԣڶͽ˾ƾһֻǹһɵɣγǹṩģǴ޹˾޵ġ
ƾллȻĿ뿪ˡ
ŮҲ̫ˣǹ磬ô£ɽžƾԶĳӣʿĭ˵
˶ĿͶԳǹȻҲ֪Ѿ֪һϢҽյԳǹǰ
һߡΪɽ飬Ҫ˼ɱҾˡô򵥡Գǹ򵥵˵
ǣûУũ񺩺ʵ
߰ɣȥɻԳǹһ
ϧˡũһһ
˸˷ֳɽڿƼã뿪ƵʱѾƶжƻ㲻ϧݾߣҲҪɽڿƼã
Գǹû뵽ǣƯ㣬ƿһľƾжһҪӣ


574 ƨ֢
Ÿһǰһڶеĳй·ϼţ컹û͸ǰƶѩʻ䣬һɫСŸѩĹ
Գǹڵһĸϣǰܣҽɽ
ǰĳĿꡣĿתĿǰС˵
ģרŵ䳵𣿡Գǹһ˵
ɽڿƼõǴɽרŵԱɽڿƼڲѹȻǰװСߡܼ򵥵˵
Գǹͷû˵ɽڿƼõΧһ죬ȻûеõöκϢȴõΧϢоͰɽڴõı̡
ɽڿƼöɽͺ׹һֱɭϣԴϴԳǹɽڿƼã㽫ûٵ֮ɽԴõķˣɽڲԱ޷룬ڵıԱɽĳԱÿ룬ɽڵıԱռڴûѹȻ͹˾ĳ͹˾Ĺװ
ԳǹҪãֻܳ糿ʱ䣬ٰɱԱȥ
ʱϰʱ䣬ǿĹ·ȵʱԳǹΧûгӺóѾ׼õļܶԽ˵ʼж
ʱСʻڹ·м䡣ǹ󣬽ͲŴСҲ೬˹ȥһֱںһҲ˲٣С೬˹ȥ
γСǰͬʱмһգ֮ƣʱС˺档ȻܺһĹͬʱʻȻͣ
С˾ͻȻıŸµ˼ǻðɣ֨һͣ·м䣬źͳԱһӼʻ
ɽڿƼñרóȻ͹˾ɽĳԱʶɽĴүƽʱҲҫģ·ͣΥɶҲû˸ҹܡ쿴˳ıӵȻɽ䳵ǵ㷢ˡ
һҲû뵽ǣǸ³ǰ汾ŸҲˣǿӵǣжǹڶǹڶ׼ǵԴ
ǵ°ǲǸСС๤
ߴﹾĸġղŵžûӰˡ
ٷϻ·˭ѵұ˭ɽȵһΪԼĴԵáӣ϶ȿֺ·Լ˵һˡ
ǣƵǣĻ˵ȴֻǻ࿴۵Сۣȴһ·˼ûУ
ΪҲұǰɽ˵ŻҪһһɫȴĺһסˡ
һסɽһߴﹾ˵˼䡣ϺȻɫû·һѣﻹߴﹾ˵š
ɽŻȻǰӲԼղΪдǾ仰Ƕţˡ
ɽһѱ죬Ǻʺףֵܣʲôأ
һ˵ƨ֢㡣һ˵ϸող󻬼㾡۳ҡɽ˵
ɽһʱ֮û׺仰ʲô˼һ²׹һߵƨϣҽǻ쵰һУƽʱ켷һƨŸƨͳˣȱ⡣
ɽ˵ŤͷӿȥȻѾ꣬ϵĶȴûͣ£ĳ£ûƭһԼɽɫʿˣѸⲻͣ
Ҳ٣ˣˣɽһһȫߵ·ϡ
ǰһĻϵ˶ЦˣӶٺɵЦ
ʱһܳ۶û˿˾ʲôˣǰľֻʣһ仰񾭲
ˣ·ʼжԳǹǹ˵
ԭļƻҪѡ˴ȥɽڿƼҽͺ׶ȥʣһͬɽȥ
Ϊʲôңɽһߴ·һʵ
󣬸ɻһܶЦ˵
ô˵Ҵһܶأɽ˹һۣһϰԼŸɡ
߰ɣ·㴩ʣ㲻ȥ˭ȥ˵ˡ
ɽ·һɲէģ·ϸ߰ʡ
С˱Ÿ󣬶ҲԳǹıŸС
ڵһʱ䣬̼ʻ
ȵĿųӸСĺ棬ԳǹŤͷȥżںŵӣúڶǹָǵԴɭɭ˵䣬μӹģ㹫˾ܽʲô֣мСۣÿ㵽ɽڿƼú󣬺ıԱ磬ʲôҪעϸڣǽͷɽ鱣Աǽʲô֡
Գǹһʵ⼸仰·ϸոպҽѧģѧȻǿЩֵֹģӻˡ
ӱڶǹڱţ˵Ҳ乫˾ͨԱÿҲ׬±Ϻǰǹ滨УԣԳǹʲôǾ˵ʲô֪޲ԣ޲
ԳǹÿõһüܶԽ֪ͨСҽˣǱϸھɰܣһЩС¶ţжʧС£ҽ˵ɾΣˡ
ʵ֤Գǹˡ
ǸϵɽڿƼõʱŸһܿɽڿƼĽֵڵ˽ȥԳǹóԶžֱɽڿƼǰС
͸ô㣬㣡
׸հѳͣ£ȥ˳̧ͷһѾõװ֯ڵŵ룬װĶδ鼮һһ㶼֯װֲòרŵ͡
·ϳӳ˵ë˵ʱ䡣ҽҲ³˵
ҽΪһԼһЩ⣬ӦԭһΪʲôûɣû뵽ҲûʲôֻǴߴǿɻ乫˾ҲǾġҽ롣
ҽµľǸտʼƬԼ¶ţɽıԱȻѸٱıǰˡ
ֻҪȥƬ̣ȵǽװ꣬ǾͲ±һϳˣΪһҲᱻߡ
𿴱֯ҲͻʴӴСǾѹģÿһһٽϡ׺ҽÿֻһɽ˦һοĴɽıԱĿɿڴ
գǸţİôͣǰզûһɽıԱɽȵ˵
ҽҪȱõɺɽıԱȴɽ˵ˡ
ɽǡߵСĺ棬ĴӽȻֽһѽĴôߣ
ɽıԱɽڹֽʲôܿĳɽ˷ǳĶһСĺȥһһܱߺ𣺡ģ˵ôԭǸӣ


575 Ѱҵ
ҽͺɽȻ¿ˣͬʱһǺ´ߣǸոѹģ߲żˣµɽıԱԳǹ֮ɣȻѱ
ʹˡ
ǵǿӾȻֺּܵСĺʱеĵʧˡֻҪˡ⵹ţǰǵùУûܡ
ȻܵСĺ棬ɽԲ۾С棬Ҳʶ쳤ӳ￴ȥǸսĿתƵȻеԼĲȻסˣŶﴫžһ죬ǰһڱʲôҲ֪ˡ
ΰ£ûõĶͻˣɽеС
ڸղӽԴʱȻ˫ֱ죬ֱץס˵ĲӣȻȻмһգžһ˵Դײһ
ɽ飬ûн̫ʴȣһ۶࣬ϵƷã˵ԴײϣһѪ·ҲܴˣǾǰˡ
ɽֻ첲ͬʱһ˦ӱͨһСſһҲ
ɽµȥʣµļɽڿƼõɢڶļͷѾˣСͣĺ⣬ʵǳнڳڵûκһͷ㵽βλá
˭Һҽеģ˵Ҷ𣿡ҽɽߣСԭƻĥߴСβ취ȥɵģΪָãΪ˵ıȽϵص
ΪõǸȥɲգǲһȥʱһɣǲǺвţɽٺٸЦ˵¶һڴ
Ҵΰ£쵰ĻҽʵЩˡǵɵͦ⣬ǡɽ촽һ촽ˡģɲզģɽץץԴȴ˵쵰Ҫôȥˣ
Լ˵֪ùȫǱȥˡ
Ϊ˱ʾԼڣһһѵʣµȫ˼ϣȻߵ˳󣬺Ȼһӵ˳
ҽͺͬʱһ죬Ѿģ
ҽͺ׿ٵܵȻһᣬӵ·ԼϣȻ³ҡڵ߽ɽڿƼá
ɽѵһСĳţȻתǰߣʻңһˡ
ԶСֵԳǹɽųˣҲðܷŸϢ׷ȥ˼ʻĳȴһȽνһֱû¶档
ɽʻСʻ󣬿·иּһ˽ȥһֱںİҲӹ˽ȥܿ׷ѾͣǰС
ɽѾӳڰϵıԱƷĽ»ƷҽͰܴȥƷ
Գǹ³תСĺ泯￴˿ûĶɽԱأ
ﴦˡǹģʬ屻ӽһˣԲᱻ˷֡ȵʬ巢ʱؼˡɽν˵
Գǹͷû˵ɽ£ǺܷĵġѾԭӷųǴԼ·Ȼ뿪ǰôģ
˭Ҳ˵ȥ˭˵ȥӾ͡žԳǹеǹһ˵Դ
һȻԳǹĻԳǹ˼ǿˡæͷﲻϵġ£££
ɣԳǹǰڰ֣˵
ûԳǹ˼ĿԳǹ
ǹǿһһһƨϣȻָָӣָָ
һˣƨϣȻżæŵĴŻıĴֱּӿˡ
˵˶ӣһЧʵôҲҷϣܿų̳˵
Ǵձ۹ĺ񣡡Գǹʼ˱Ÿ󡣰Ҳ˽ȥ
ǹ磬ǲȥܰɣһй¶ɽڿƼеҽͺ׿ɾΣˡܻЩģһߴ𿪳һ߲ȷʵ
ģһҲɵӣӦ֪һй¶ҪɱǣɽҲɱǵġңǲǻȥǼǽĹʱһǹ˾ܼɽڿƼйزŴ˵绰ǲŽ鷳Գǹ˵
ʵԳǹҲЩģѡⱾһĲ
ܼʻųӺܿص֮ǰͣĵطԶ͵͵۲ɽڿƼ龰
ɽڿƼ˳һɽڿƼĹԱÿ˵Ĺ϶һƵƣɽڿƼڲʶ룬ֻҪӴſߣʶܽʶ·ûʶ룬ϵͳϾͻ죬Ͼͻ˴ߡ
ϣ׺ҽʱ֮ûдأΪǵıԱҲʶ롣
ʱԳǹ˾ĵȴĵš
ǲûб¶ԳǹԶ˵
Ҳûջ񡣡ܰԶ۾ϣ߿˵֪λãǾǰˡ
ǹ磬ǻ᲻ѾˣǳɣӦÿ쵽Ա°ʱˡܷԶ˿ɫ˵
Աϰ磬°Ҳ磬ûرŵ°࣬ۿϾҪ°ˡ
ѡʱ¥ԳǹȻ´˱Ա°ʱǼʹҲûлĿռˣԲֱ뿪
áܴӦһץǰļܶԽ˵ҽ˳˵һ飬˳ϣ
ԽźǺҽ׵ĿһġĽյܵ
סԽд׵ȴûдҽ
ʱ䵹صҽͺ׸ոսõʱ
˸߽ãӭ
£
һͷк
һۣ˵вȥɨϰʱ쵽ˣ
£ٴδȻ󼱴Ҵҵĳķȥ
ɽڴڱಿͱͬһţŵ˻ʶĸ࣬ԣǼ֮󣬴кʱҲ٣һȻͱкеͦ⡣
ҽͺ׿ʼ¥ϴɨȴɨ칫ңȻɨȣɨѾͨɽڿƼõΧԱģΪȥɨȥɨһɵġ
һߴɨһעԱλãⲻǳ档ǿԲʶǱಿͬ¿϶ʶһ¶ڲɡɽڿƼùֻ飬㹻ػصġ
һװģĴɨһ֧ű˵̸ͬʱĴ۲пܲ
ʧǣǸûзֵ˿˲ûлɥϸСĵѰҡ
ṩǵϢɽ鹺ĵһöС;ȷƵΪмǧˣһҡ⣬ʹټϷܣԼƽϵͳҲҸȥңҲ
ʱǱߴɨѰţת۾͵˱ԱҪ°ʱ䡣


576 Ǳ
ҽͺɽڴСʱ˵ҵõϢû̽⵹ҲȫλϾǵڵǱԱǴ죬Ϊ˲˵Ļɣǵжܴܵƣ޷һЩɭϵķ顣
ʱţҲԽԽǣܿ͵Ա°ʱˣǵõ鱨ŵ󣬱Ա뿪ɽڿƼãʱǾҲ޷ж
͵ڽŬʱڶĶдǹǹ˳ɽڿƼá
˽ӵǹʱǷֿжģԻಢ֪Եλá׽ӵǹ֪ͨʱһС飬ͷڵ˷С˵סȻٵĴɨСңȻõĳƶ
һ¥ʱ򣬺׿мԱ뿪ãǷ˽ŲȵǼ뿪󣬲뿪ɽڿƼá
ҽӵԳǹʱɨһ칫ҡ칫Ѿϰ࣬ϻشǹĻԣԳǹֻ˺׵ûҽĻš
ҽɵĽ칫ʰɾȻת뿪칫ңʱͷһѾڰ칫æµɽԱȻĵĹϰ칫ҵ뿪ˡ칫ɽԱζû뵽ոƤ¸ɻıԱɽжˡ
뿪Ǽ칫ҺҽҴҵ߽ڵһȻſʼشǹĻûд뿪ɽڿƼãǱ
ɽǳ͵Ĵţһйǳ棬ʵɽڿƼڲˣÿ˶˾ְɽݣʵǺͨҵְҲûжٷֱЩɽڴڲԱ°ûϼŵǾˡǿȥȾƣӵȵȡ󲿷ֱԱ°󣬻ҪȻصԼסġ
뿪ɽڿƼúһñȽԶƫƧ䣬ϵĹ£ȻſʼϵԳǹǹ磬ѾȫˡҽûУ
һûҽϢǱ߿ܲشȹǻϣСĵ㣬Ҫ˶ҡԳǹԼλø˺ס
ŲԳǹλȥߵĲҲ߱߹۲Χ;лͣһ֧ȷû˸Լ֮󣬲Լӿ˲ƵԳǹķȥ
Գǹĳ֮Ͽʵҽûòʲôɣ
Ӧò£ɽڴһжҽǱʲôס˰ɣܾԶŶԶɽڿƼ˵
ԳǹҲŴõķһԲȻɽڿƼһƽ˭Ҳܱ֤ҽûбʶƿ̶Ѩ˸еԼһĳȥ·һ޴ʯͷѹǵͷʵʱԳǹ´ҽͺʱŹȥСʱѡ
͵еĵԽԽǿʱԳǹǰĶԽڴҽƽǹ磬ҽһжãûκջ񡣡
飬취ѾǻϡԳǹ϶ŶԽ˵
ԳǹԶ϶¥ѾֻʣҽһԱˣ㳷ʱᱻ˷֡
ҽĬһ£Ȼ˵ǹ磬ʱ볷ȥҴǱٲȡжǵĻΧޣҲصĵط
У̫Σգڻɵûвڴ棬ܱصĵط볷Գǹ˵
ҽǱʵ̫Σˣʱᱻɽ˷֡ʹܱ֣ҽǱһ첻ԲȣҲᱻ߻أɲһܳܵġ
İǹ磬Ҳµġ۵ûбڴ棬һܵõһȷеϢãˣȲˡ
ҽĻ˵꣬ԳǹĶԽﴫһҽźжˡ
ƺ«ǰΪǣԳǹյ˵
ҲҽǶԵģĻΧʵ̫СˡҪĳѲɽڿƼãֻܵȵϡǹ磬ǲǳ̫ˣ˼˵
Գǹûлش׵ĻüͷšһĴڷٵ˼š
Գǹԭļƻҽͺ׻ɽڿƼúڼСʱʱڣûҵûеõõϢҪɽڿƼġƻУҽͺ״ɽڴʱȽ϶̣ϣɽĹԱոϰʱ䣬ԱȽңܽҽͺ׵ı¶ή͡
ǣҽΪҵִ˴棬ͱøӶˡ
ҽҪҸεĵطǱʮСʱһֱȵҹ˾չжⲻһ˵ĺ־൱Ŀ飬һӱ¶Σգ˵ʲôʱ򣬾ͻҵҽǱλá
ҽһ͵˻ƴ˸޷γ֧Ԯҽȫǹ¾սľأɽڿƼװжôǿû˱Գǹ
һΣԳǹΪ˾ȳޱһŭɽڿƼã޼᲻ݵ׷ǹս˼ɱȻǱ֮֡Ҫɽ֪ôȻ˴棬ؼʱ̺Ȼ˳˵һֲǮǿȻʻɻɱԳǹǴθܻŴӴ
ʱǨװ϶ǰǿˣҽֻһѶǹ˵ҽһ¶ֻ·һûκεҽҪû£ֻв¶
ԽԳǹڸʻϣʹͷ˵
˵ȻҲ֪ҽڴգĬ
ǹ磬Ҫ취ȥҿʱ˴ӴǿԴסһٰǻȥһ£ƳĬ˵
УˣױϳңȫȥսʤɽҲǲܵġпػǹϡԳǹ˵
˲˵ˣֻĬĬǱҽᱩ¶ûܰȫĳ
ʱԳǹǰĶԽˣ˵һĹˡ
ǹ磬ͺͷˡ˵
ʲôѾɽ˵ˣжǲˡԳǹץԽ˵
˵ɸѾѹˣܺã֪ȵ֮󣬸ͺͷһһҪжҲϧǻ˵ǵжǵõɽġ˵
ԳǹܾȻһ뵽һܼСҽΣյķ˵ͺͷѵ绰
ǹ磬ͺͷԽϴͺͷ
ֵܣҽѾǱɽڿƼ棬Ϊܵļ¶ΣգҾ취˵עֻҪܽʱϵҽûб¶ǾͿ֯ɽڿƼãҽжᡣ𣿡ԳǹŶԽĵĽ͵
ǹ磬˵ôɣһ۲۰ٷְٵͺͷ˵


577 ¶
ȻҪͺͷ˰æԳǹ㲻ٿʼ
ֵܣѡֵܵɽڿƼǰȥ£ֻҪֵ㹻ɽڴ˾ͻὫעŵ棬ӷڴ顣ŪŪʲô̶ȣԼŰ졣
һ㣬Ǳסܱ¶ǵݣɽϳǵݣɽץסǻѵģ𣿡Գǹ䷳ǿ
İɣǹ硣ƻУ˭Ҳץסǡˣټǹ磬Ͽʼж裬ܿͻչжͺͷͨ
ԳǹҲԽ£˵ƻȻͺͷһڶƽظƻʱ龰ʱǽƽضŪüȮºڵһʱ롣ΰô뺷һֳûа취󲻵òӦԳǹŶ뵽ھͶϴѹ£߽⡣
ǣʱ̣ɴµʮбܽҲݺݵҧ˶һڡһҹմħѵӪĸİܣҽ˲ɣͺͷ˵УҪԳǹ˽ӳƽؼί֣ʱϹȥæܼ˿ܾҪǶ
ɴ˿Կʮ˵жôı뺷
ԼɵĶԹԹԳǹвЩп֮£һһ֮ĽжһԼżȻɣҲõͺͷ˵ɣ
ȻɽͬԼǷͺͷĻ治ࡣ
ҲôӦæԳǹüͷɿˣֱֳ־ԵЦ
ܼ˿ǹ¶ЦһһֱҲڷԳǹ״̬ʱ޿̲Ӱߵˡ
ͺͷûԳǹõȣǺܿͲȡж
ɽڿƼõǰһǳĹ㳡㳡иֱʮҵȪȪˮֵĽ䣬߿ʱмȪϸϸˮܴһٶ׸ߣɷ׳ۡ
㳡Ķǿ·ʱȻѾϰĸ߷ڣǹ·ȻæµϢ
Ȼӹ·һͷ˹̫ؿųһݶӣÿϳ϶ͣһװػͿĺ滹ԶԶĸһɫͿ
Ϳڹ·ʻɽڿƼǰĹ㳡ԵʱȻˢˢļ٣Ȼ˲ͷβͶ׼˹㳡ķϳϵĸƹϳѵһ䵽ϣȻԭͣϳϵĴװػ¡¡ʹӿϿ
װػϳ󣬺ԥĿĹ㳡·ʮ๫ָߵ·ԵʯװػװߵĴ˵ֱͬ裬װػѾľ˿Ĺ㳡
㳡ܰװʮͷװػϹ㳡һ̣˶ĸͳɽһҺʾϣǣڼϰСںŵСΣһСһħץһСĻУҵţ﷢۵Ĺֽûע⵽ڹ㳡ϵĸ
Ҳȫָӵ⼸λɽԱÿĹǶЩʾʲôϼ㱨ȻɽһҶƽʱû˸ﵷңĹ˵Ƿζģʱ䳤ˣ˭и̫ƽĹ˼ά
ҵûеһʱ䷢װػ㳡ϵ޹Ա֪ЩʲôģһΪɽڿƼҪľأҲûװػ
ɽڿƼſڵıװػԾʱװػѾ˹㳡룬Ȫıϣ
ͣͣʲôģ
ʮɽڿƼ˳װػ㽫
Ȼװػûǵľ棬¾޴ĲųȪˮرڣ
Ȼһ죬װػȺײˮرϣֽɵˮرںֽһ㣬˲䱻ײ˼󶴡ˮˮբһʹ˳ǡ
ʮҲ˲ϺˣһԽ汨棬һ𽺾װػ
ЩɽڿƼײıȻҲɽĳԱǵҪάִõճҲ㳯Ĺн壬ɽľӢǹûУֻܻžϳ塣
ǺܿͣǰĽŲΪǿװػûͣ˼ײ˹ʵķ˻ţĹҰ޵һ˾޴𺳸С
ЩǸ˺üߵĸȷѡ񣬵ͷѾӾܡӭϸոմӴһɫ˶ˡæÿ˵·
Щɫ˶ļһɽľЩõҲλεƬûдǹʸ񣬶ɽĸ߲Ϊ黹ûеﶯǹĳ̶ȡ
ȻǸڰϷĹңɽҲţĲУǴģǹսӰʵ̫ɽҲðաõ⣬һ㲻ѡǹ
˵Աʮ߶ˣź¡¡ǿװػû˿ĺ£ݵĶ㿪װػ棬ƵװػĲ棬ųװػͼװػĿȨ
ÿװػ϶µֵܣһ䵱ʻԱһһҹڼʻԱ࣬Ըĵˡ
ЩеļһҲλεƬ˫һһɱĲɿɽʤ˶࣬ɵʤռݵӸ£еĿ׼ŵϵͶ磬ɱɽ۹ֽС
𿪳ֵܶԷսţʻŸ¡¡ֱӳɽڿƼõŴ˹ȥ

ͬһʱ䣬װػͬʱײ׶ĲĻǽϡУѵĲҷɣɽڿƼõһƬǽ塣
װػûгȥĿռ̫Сȥɡ˵ҵģռɽڿƼõģҪŪ㹻Ķɽ㹻עɽڴҽѹ
װػ׷׵ͷԱߵĻǽײ˹ȥɽڿƼֿܵ˼𣬵ײ£Ҳ·ֱε
ɽĸ߲ʶԣ鲻򵥣ǲˣǰѴľеľ˳
ЩõĿɲƬˣһɫ΢塣Ϊ˿ٵĵˣɽĴҲ˲̫ˡ
Щ˴Ӵ˳վһѲУһſǹһ𿪻յǹУӵȳһװػװػװƹ죬Ľ
ͺͷʱѾ˳˵ļƻǿ˿ʼʹǹ֧󣬲ʹ̣޴ĸĺɽڿƼõǰڴõǰһǽһװػѸٵĴȻᴩ㳡ûĳ·ܡ
һﲻ֮ƽģֽýһͿеļһһǰշͷʻңصʱѾ뿪װػף


578 ׼һ
;޴װػȫһǣסеӵ΢ӵ棬ŪĶͺͷ˵ƨɶû
ǣڸ֮һܵͺͷȴһ㶼иǻܣɽЩǹҲľͷ׮ӣϾҪƹ֮Ƕγֱˡ
͸Ӹ磡ɽǹһ߹ֽУһƹǰװػѾֵˣһܵ
һװʮ๫ְָ廤Ĵ󿨳ȻŴӹ·ϳϹ㳡һӭͷͺͷˡ˫ʮ׵ʱ򣬿˾ʹ̣׶೤ĳȻһΣյ˦βȻûС˦βһɾƯҲ˵ͷ
Ȼ󣬿˿ûֱͣӼٳǰĹ·˹ȥ
ڿɵͷһ̣ͺͷȾҲǡǡ˿ıϣŸ˼ͬһʱڿնƯǰշһڿ֮ǰ䵽˳档
ɽǹ۹ֽƹװػ㽫֮о¾ʱǾȵĿǰŸ˾ֻʵӥһһ󿨳
ǿ۶ʱ򣬾ŸѾ䵽˳棬ſ˳ᵲĺ棬һȥֻͿĸְ壬ﻹ˵Ӱӣ
ˣЩǹֻǶǹҿȴֻڳְһ̶ĶһĻ𻨡
һʱ䣬ܳ΢̣Ϲ·Ȼҡڵ뿪ˡ
ֱʧЩǹֵУЩһźȻ뵽ղôû뵽ĳ̥أ
ģų˵ˡһЩһյʵ͵ʱٶȣеҵˮƽǳ̥ҲһܴС
ͺͷжԶԳǹа̾
Գǹ̾ͺͷ˵ݣ̾ʵţƤŪĶ㹻Լ˻û̿˵Ǹɾ䣬һǳɣ
ղŻǣҲɣ૵˵ȻеԼҽ˲ͺͷУʵڲżȻ
ǺǣȷǳƯɽеæˣƴҪˣ϶û˻עҽˡԳǹЦǺǵ˵
ڴʱԳǹеĶԽͺͷôǹ磬ֵǻɣ
û˵֣Ưע⴦Ҫõҵ˿õ˻ɵͷϡ¹͡ԳǹЦ˵
ǹˡⶼǸģ㣬ɸɾͻˣ绰ͷͺͷЦ˵ȻǼһжҲǳ⡣
ͺͷͨԳǹȡԼֻͨɽĵ绰żɽ˵ɽ磬׼ǹͻǹһȥȡ𣿡
û⡣ǹɽ˵
УֻҪӵСԳǹ˵
ǿɽڿƼãɽɻʵǿǷǳǵģɽڿƼɽָӺģдľ˹ȥң»УҪ뽫ɽ鳹״Գǹļ˶Ǵ޽ɣҲܶرŵɽڿƼв
˵ɽһԿڰԳǹܽɽڿƼҲɽ顣
Գǹϲµɽе뷨˵ȥˣֻ㶯ѡ
Գǹһߺɽͨһ߹۲ɽڿƼõķɽڿƼѾһƬǽ壬ɽĴǲûʰֳڵžĵ
еΰҲ̫˰ɣȻ˸ϮɽڿƼã˶ŧǱɽһ˵Щɽǵ뷨
ɽĻǺܺʹģʱ䲻߰žѸϵɽڿƼãɢΧȺ𾯽ߣѰĿ֤ˡľ참һ·
һɽĴͷĿžӳߴﹾһͨӳƨҷţɽĴүǣˣͲһ̫ܿӶ𡣵ǣȴʼϵʺɽͷĿļˣģôôͣԼȥץס֣ǧаʲô
ԳǹԶɽڿƼǰг˿ҪЧҿ϶˿ɽڿƼ˵עˣǱҽǳҳһ£һᱻ֡
Ϊ˱ԳǹûҽڴüܶԽҪһҪȵж
ҽ֮ԳǹɽڿƼǰ£һʱ겻ˣԶһطĹ˵ˣȥԷ극ȥɽһǻдǻ֪ͨңȥԷ
һıŸĵĴεĵطʻ˳ҵطԷˡȻɽѾעΪ˲⣬ǱһɽڿƼá
磬ֵԳǹԹ֮Ҳȥɽ쵽˼һɽ׼ǵ64ʽԶͻǹʮЧ400ס
ԳǹְŪеǹʱһ׼
ǹôɽվԳǹһʵǹеɽĶ̰壬һϲͨ齨֮ҲϰûǷ츳һ£ֻܴɻӵϰСһֻ÷ˡ
ΪԼǹãɽرĽǹõˣǰԳǹ֪ǵǹжţðٷǹе㺮ס
СӵĶУҲͦ׼еˡԳǹǹ˵
ɽһ̯˵û취ڵǹ֧ĿƻǷǳϸġɽûȰҽϵжһҪбҪЩȥ
УԲٳˡͺͷ˳ѾΣˣһɽ黳ɵͷǿ֣֮Գǹն˵
ʲôʱĺɽͺˣ۾Ͳˡɽ˼˵ܽһģӴĵһֱ룬Ϊˣ˵ûлص
еģţ̻еģһжеġѵ㲻Ѿչĺܿ𣿡Գǹɽļ˵
ʼƲɽˣѼӵɲ࣬ҪʡŵáɽȻ˵
ţû⣬а취ǵҪĿĲǼˣҪֳ㹻ĶԳǹ˵
ԳǹðܺɽǹеŽŸĺ䣬Ȼɽ뿪ˡǲûɽڿƼøȥǽһҰٻõǰ棬Գǹﹺ˴񻨵׵ȵȣȻͳͳ˳
ȵһвɹɰȫ֮Գǹ¸ɽڿƼáԳǹðܽŸٴβεĵطﲻǳΣһĿȻĹ۲ɽڿƼáԳǹһĿģɽºõǽĿ顣


579 ҹǹս
ԳǹԤλúϵ˹ˣҲȥɹһЩҪĶԱ֮ãȻͳİܣһ߿ɽڿƼǰ֣һߵ
ɽ鲻ǳ͵Ĵţͻ¼ľ൱ḻھĴЭ£ɽڿƼúָܿӲʩƻȴҪüСʱ޸Ƕʰо֡
Ȫˮرڱݻ٣ǳ󲿷ֻõģֻҪĸȻˮþͿˡ
ѵľ޴ĻǽȽ鷳ڽװ깫˾ĸҵ£Ҳȷʱչ
ͺͷƲµװػͣ˹㳡һ䣬ɽԱΧתͣ첻ͣСϼ¼ʲôȻǾɽ鶼װػϴȱڣŪ˭ıӵҶɽ֣
Щ˻ûд⼸װػϵõκεװػǶعĲƷǰ˴Ӷع͵ߣ˺һֱûиƣװػҲû¶档
ԭΪװػѾ˽⣬û뵽Ȼ˿ֱչҲ
ɽĹЧʷǳߣҵʱɽڿƼǰѾָԭ״
ԳǹɽڿƼûָٶȣж̾ˣˣɽ鲻ΪĴš֯ʵû˵
ĵȴУں··ͷ죬γٺɫƽߡɽڿƼǰĹ㳡ҲһյյơɽڿƼĹԱѾ°ֻ࣬һֱפװ棬ɽࡣ
ڰ췢飬Թ㳡ϿյûһӰۼġɽȻΪ˰ڰеĿڱͨǷǳѺõġ
Գǹڳ￪ʼöԽ´ϸĽ˴Ӧж
Ϊ˸ҽȡĻʱ䣬Գǹ֣жʱ䶨ҹʮ㡣
ʮһʱԳǹϵѾڴǱһҽ
ҽǱô廹ԵԳǹеʵҽѾһˮδˣȻԳǹ֪ҽܹϿѵǻЩΪġ
û뵽Ļ˵꣬Խʹҽİɣǹ磬Եĺãȵĺãոջ˯һȻⶼǵĹ͡ôĶķиࡣ
ԳǹһԼΪˣһ϶Ҹ㵽˳Եĺȵġ
ҽ׼ʮ㿪ʼɽڴãѰҵʮӺǽսȻ룬ǻҵĳܻȡһСʱʱ䣬ԣûнһСʱڳã𣿡Գǹ
УһСʱ㹻ˡҽʹ˵
糿ʱҽͺѾѲɷ䣬ʣµֻһЩܷˣٸҽһСʱ㹻ˡ
ҽͨԳǹ˱㾲ĵĵȴҹʮĵ
ڣҹʮ㵽ˡ
ԳǹץԽһطĹ˵ж
δ䣬ʻİϷ㳡ϿȥͬʱҲʻһطһɽڴǰĹ㳡뿪˹ȥ
սɽ˰ٷ֮ٵľ裬ԭпҸƵɽСִܱмҷȥ˫ָϽŽȻɽ顣¹ػɽԱͬĳͷ۾ʹҺʾգ۾ĵգ۾ʱ©ҪϢ
ԣܺ͹˼ʻĳʻ㳡ĵһʱ䣬㱻пҵ˷ˡȻһﲻ֪ڹ㳡ϵŸʲô·ǻϼ˻㱨
ɴ©һ̬ȡ
ͬʱڴſڵıҲһﲻ׼ͣ뿪뿪
һ˵һ߳˹ȥͼǡ
İܺ͹˸ûᱣĺȻ٣ӷɿĳɽڴõ˹ȥڽſڻʮ׵ľʱ˼ͬʱʹ̣Ӽͬʱ˦βӺ˹
ͣʱ򣬳βͳβʵ޷Խӣγһ塣ɼܺ͹˵ĳ֮տ
ϵ߸˷׷³㵽һ࣬ͬʱڳϵС
Գņ̀־̵䣬ŵڵϡЩɽľԳǹû֣ӵǵĴϡ
еˤڵϣ۵ش۹ֽС
ʱȻ̶ľפڴĵ˿ٷӦֱڴռλãʼԳǹһʱ䣬žžžͻͻͻǹеһƬӵڱŸĳϷһŵĻ𻨡
Գǹףˣũ񣬰ܳ䵱ѻ֣64ʽͻǹڳϵѻǹãɽڴǹðǵӵͳǹ鷢ҧ⡣
һɽĳԱվɽڴö¥Ĵ棬Żеĳǹûĳ㳡ϵ뽫򱬣Ȼûӵһӵ׼ķɽüģԴԴ
һֱףڰĻУԷǹΪʲôô׼
ЩȥļһﲻףЩŵ˸ףǼҿǹˣΪֻҪԼеǹһ죬¶Լλã׼һӵ۾ɽǵ壡
ģ˶ǳѻְЩһˡ
ԳǹɽԱҲ¶ͷˣֻǽǹڴӴ̽ƾԺеӡ󣬺ҵĳ濪ǹһԼǲᱻѵˣȥӵҲȫ֪١
Գǹףˣũ񣬰ܣǹȻݵѹסʮǹĵ˲¶ͷ޷γЧɼǵǹжôĿ¡
רҽŽŶԷѹƵĻᣬӳһľͷӣӸӵһߣȻץĶͳɽڿƼ˹ȥ
׼ʲôɽһ߽ʮͱװʹӳһ߿˿רеĶ
ȼյƵģЧôר˵ŻֱۻӶԲƵȼյͶ˳ȥȻȼյֻڿлʮ׾䵽ըˣɽڿƼõſڶû
ҿ㻹ǺúСɣǳȡɽҲרҵغͬʱеͰ˳ȥ
װͰڿлһߣȻֱײɽڴõǽϣһͰײ飬ȫǽϡ
ȻװͰӳʮԶ湻̬ģ
רҿɽĽЩɵ˼Խֵ
˵꣬רٴνһȼյ˳ȥֻӳȥʮף
磬ˣȥը˰ȫˣɽŽߵıըŵһ
ɽԳǹһ߲ͣһ߳רҺרǶΨһһѧԱͲУħѵӪѵ֮Ȼǰǿ˲٣λȣǲ˲١
ǣǹ硣רҷ˼ͶץһǹԳǹ˹ͬԵʵѹϾܹרҵѵǹǺܸġ


580 ˭
רǹСֶ˶Եչѹǽ˴Ĳ¶ͷһɽĴͷĿ۹ֽУץһѾóǹ⣬ǹڶ׼˴ļˣȻһǹոðǹ棬͸еԼԴһȡһһҶŰӵûˣ
ͷĿзһȻסԼԴڵұġ
Ľһɽǹֵͷǵи־ˡѾûˣ˵ǹ̫׼ˣӵ۾һ˭¶ͷ˭군
ֻýӶڴĺ棬ǹ̽⣬äĿ䡣ܴܲ򵽵Ѿ˲ϿˣȱסԼ˵
ɽ˵ǹͦͣȴûһӵвЦֻԲˣ׼õͰһԶɽڿƼǽ壬ӵʱ䣬ͽʮͰȫҵɽڿƼǽϣõ°벿͡
Ͱ֮ɽֽװȼյľͷԼǰȼյҶһɽڴõǽϱը
䡱ıըУɽڿƼöʱȼܵ棬춼յͨ졣ҫ£Գǹ˵ٴߣɻе˱¶ڴָ
ȼյӵȥԳǹõѾȫȼ϶ɽ˵
ϣɽӦһһȼյץУ׼һںĴڷ˹ȥȼյڻҫ£һһͷ˴ڣȻȻһڴ¥汬ըˣ
ãôɣԳǹ
ɽŴ¥Ҳȼڻ棬۾Ҳð˷ܵĻ棬еȼյȫӽ˴¥档
ɽڿƼôһ¥¥ʱһƬ֮СĹӱյĿ޵Ҵܡ
ɽڿƼְλߵͷĿղѾɽ̸һɴ绰ûһɸϽط˹֧Ԯ
ɽɲֻɽڿƼһطˣУССֲʮݵ㣬ÿݵﶼ̾Ŵֻ֡ҪԮܹٵĸϹʹӦϣһɵĽ֮иɵ
ǣ绰һɺȴ⵽˻һɵĳһɸɽ⵽ĲɽڿƼãڶҲ⵽Ϯһһɶ϶ǵ˽ص㡣
һٶĵˣȻ֯ǰȥԮ⣡ƺ飬ͽ겻иɱɣ
ɱһɴϢըˣԴ졣Ҳܹˣʲôࣿô£˭ôݣҪɽذ
ԭάɽĲɽµҵԼһЩŵɽ鱾ҲӪĺڵ⣬ĺڰ˽ֱӴӵеı͵͵ŪȻתǵĹңӶȡ޶
һ£ӱ˳תǵḷ̌ɽлһʱ䡣ʱɽͻὫЩŵڶһС
Ǹܵڣ֪˲ࡣɾǲеһҴ󵺻֪Ϊıԣֻ࣬жʮˣдϮͳ׵ˣ
Ҫǣɽոչģ׼˵ƻĵ
кȻսһ˵ĶԣĿ⣡ǹɽڿƼòΪסˣȥ֧Ԯ⣡ϾɽڿƼɽܲۼ࣬Ҳ
ۺϢɺȻĵΪʲôֻǰڿƳ¥¥ˡ
ǵĿǶס˳ȥԸûбҪðΣ塣
͸񣡡ȻվһѳǽϵʿѩĵȻڿлһλε棬ȻǰϡһӽӦ䣡
ˣɴ
һɽСϳ˴ɵǰ
˼еһ¥壡̵ʱĵˣ˵ͽʮͽһ𣡡ɿȥˣ
Գǹ𾢣Ȼִ¥ʧˣĹǺʧˡ
ô£ѵȫˣֹͣƶǹڲ˵ԼԼ۶ϡ
Ծ˿Ҫб壬鵯ҩӵϳˣԳǹն˵
ҽô죿ɽʵ
ò˶೤ʱ侯Ӿͻᵽʱҽһ˵ԳǹȻһ£˵Ѿ˶೤ʱˣ
ʮҡôˣǹ硣רɻʵǹΪʲôȻ
԰ԭĲ룬Լʮӵ˵ԮӦõģҲŸҽֶֻܼʮӣΪʲôڵ˵Ԯһ㶯ûУ
ǰΪʲôѵûԮɽץץԴ˵
ܣڶУɽкܶľݵ㣡Գǹ϶˵
ڴʱɽڿƼȻһӵĽŲ
Ҫ壬׼սרңȥ⿪Գǹϴ
ǣǹ磡˺רҴӦһٵĳ㳡һȥǹ㳡³ĳڡɽڴϰ˵ĳӶͣԳǹ͹۲쵽ϢʱȻѾ賿һгڳ⡣
ԳǹĻ䣬ͼ˴ɽڴ˳еǹͣĿɨţһĻࡣܼӵȳһǷ˹̧ͷ
ЩɢڴʱǸΪսûںලǣǴҲģԲγܵĻԳǹǲѹǵĽڵγܼսγƴɨ䡣ԳǹǴһ˸ܼǵĻ
ǰ˺Գǹƴ˶࣬˭Գǹ˱ľ棬Ҫǰ赲ӵ类ˡ
ҪǣԳǹǵӵˣÿֻвʮӵһˡ
ô죿ǹ磿ƴ˰ɣɽ˵ŻԳǹش𣬾Ͱǹ쵽˳ϣӷ棬ŵä䣬64ʽǹǹࡣ
ĵܼĶΣ㿪ǹܴ򵽵ˣǻûɽأǹӵʹˡ
ģɽյİһǹӵ˵ϡ
ôҪӵǵĴˡԳǹſڵϴ
ˢˢĽĿͶѾжһԵĴ̻׵ȱըƷ
ɽһѱһӿףȼߣȻڳһ֣ӿӽ˵ȺС
編ƣûͷûԵĽһһĿ˹ȥ
ⶫȻɱʵڵûȣҲܽըƤⶫӵͲзɳŻ⵽Ҵܵʱ򣬸˵ѹԶԶʤʵɱ
ıըУܼҳһ࣬׷׹ֽŶҷɵĿס


581 û׷
Գǹ˽׼õʮ񻨵һ߰ӽ˵ȺУһſſ״żХͲдڳȻĴڵ˵ϣȻըеըƤ
ܼսα˲ң͸ԶܺҷĿ񻨵
һʱ䣬ɽڿƼǰ泹ҳһ࣬񻨵׵ıըܼǹǵĺȼյɽڿƼãڸ߿ըѤ񻨣һеһлϵĻ棬ǸеﲻڽһɱڽһĿ񻶣
ڴʱһСӹ㳡ͣĳڿ˳ųԳǹ˱㿪˹ȥ
ȵԳǹ˻ʮ׵ʱ򣬿רתͷרҵת뾶ǳųӵĸƶβҲ𽥳˵˵ķ
ĳŴţ˵Ӱӳ˳е64ͻǹҪǮɨ䣬ԾǹһſŶӵҫ۵ǹǹϵĻһ˵ճ͹ٻɫ
ʱɽİڸոմ񻨵ıըлعٵĳԳǹ˵ķƽۿԳǹ˵ķֻжʮ׵ľˡԳǹٴαѹڽγͷҲ̧˵Ļʵ̫ܼˡ
ҪһŸѾӵãڲϵʳʱбըΣա
죡ϳԳǹѾٵĴطٶһӣܾͻᱻըķǣ
ԳǹһɤӺ꣬ȻӳӺ̽ӣеǹɨ䣬ڻҿܣ
֪ʱ˭ڻ˭ΣվߣǴʱǳʱÿ˶ڿǹеǹӵ࣬𲻵ڻãǹеӵˡ
ԳǹϵĹ˵ķ£ĵ˷˳ٶȣͬʱǹ׼ԳǹԶĹȥ
ԳǹȻӣſڵϣһڵϲϵĹһ߽ӵӱŸĵ̺͵֮ȥӵ۾һһ˵Сȡ
Գǹִ򷨵Ч൱ԣСԼеĿܣҵ˵СȱϺϾͲҽŵڵϣӰ˵ƽٶȣҶǵľҲһĴ
ɽܣףũ˿Ӷಷɹӵÿ˶Լٶ˼ޣ֮ɱ˹ȥ
ʱרѾȫĵͷʼɿ󵹳ſڣܣɽףũԾһһߵϡ
ϵ˲䣬˻һŹˡ
ʲôǹ绹أܿ˾ȻŹˣǿ񱩵غ
˵ӵ̫ܼǹϲ˳ˣģа취ͬû취ʵ̫С
˵˵ĹĺѾѣȼյĻ͸߰ӵս˳
ѸٵԵڳɢе
ûٺ͹ۣΪԼֵܣҾᶪǹ粻ܵġ
ɿĵۿԳǹľֻ׵ľˣȻ˿ûм٣ǾֱԳǹѹ˹ȥ
ԳǹſڵŤͷźٵרҵ˼ǹԼƽеıڻУȻĹһӣԼӵӵм䡣
ˢɫһ㽫Գǹѹ˳£ȻȻһײһŸϣŸת˹ȥѾѵıŸܲסξҵײںһըԱߵը
ʻרҿٵĻȻһŵذͣǰ˳ȥ뿪ѾûԳǹӰ
ٵ˹·ӵ׷һ߿ѾõĺţӴǹ磡ǹ磡
ҲŴ󺰣ǹ磡ǹ磡
ȻӳҶĳĺǹ㳡ϴǹǹ
չ˺רҼƻרҽȥ֮ǹӦöڳ뿪ģôûѵʲôˣ
ҵĶȻᵽɤۣɽȻܵʻҵķĴųͣרͣҴΰ£
ǰרҵĺҲʶǹˣһɲͣסȻ˷׷³ԴڳѰǹ硣ǳǹӰӣ
ô£ʧǹûйڳ̵°ɣܵĵ˵еԼ𽥵³ڸղŵ£ǹһ˹㳡ϣǹ̫ϾҲˡ
͵ͷ䣬ϳɱȥʱ򣬳ᶥϺȻĴȻһϤǶ𣺡ˣң
̧ͷһǹſĳϣǹڳ󣬱ֱ׼ơԭԳǹӳȥˡ
ȥǹ磬Цһ㶼Цɽ˵Ҳͷ
Ⱥ쵰ǲ˵ĵط𣿿Դ㱻ϡԳǹ˵һټʵҹɫôҿϵı顣
복̵·תĴᣬвҡղŵܷȷ̫Σ˺ǹֹãоա
Գǹûо⣬˵鲻ͷΪʲôû׷
һ㶣ʶܳôľ룬˾Ȼû׷ȡһʱ䣬Ѿһʱ䣬׷ӰӶûп
ǰôû׷ѵǴˣҲɻ
רҺȻս˵ڴҽ˰ɣǿɾˣ
ˢˢĽĿͶԳǹΪԴҽǱɽڿƼֻ֮ǹϵ
ԳǹһϽԽӻͳͼϵҽôŪԽǲˣڸղžҵսбˣ
Ҳ̵ģԳǹյĽԽڵ˦˸ķѣȻһӺϳɱȥ
˷׷ϳԳǹԼݳ˹ٴɽڿƼõķȥ
ڸλϵİһ߰ŪеĲǹһ˵ǹ磬ûӵˡҪҪϵһɽ磬͵
ˣɽĹࡣܿº֮֡Գǹն˵
ܵͷû˵Ǽ˴֮󣬿ƨɻعȴ߲ˣԾɽ֪ڰԼ
ղԳǹ뿪ɽڿƼòԶԲӣɽڿƼþٴγԳǹСԳǹͣ£۲顣
ֻɽڿƼȻȼڵһ𣬵ڴǸֽṹװβҲΪϣټɽְ˽ŵԻѾмͷӦòԻڴҽв
ԳǹעĲǴĴ𣬶γڷɿӵͣ￪ȻѸٵʻϹ·ЩȴǳԳǹķ׷ǳ෴ķȥ
ףʲô״ԳǹԽԽԶĳӲ˵
֪ҡҡͷȻָָǰ˵һʼû׷ǣ㿴ղǰ滹мǼһʼ׷ǵĻ϶ҧסǡ
ʱڳļ˲֪ʲô״׷³ܵʻұϣʵǹ磬ʲôˣ
Գǹָָǰ˵˲û׷ǣǸˡ
ǱǴε˰ɣɽ˵
ڴʱԳǹȻһ飬˲ʲôϳ׷


582 Ҫӵķ
ԴӹɽڿƼõսʼԳǹоһֱһţʼŪףΪʲôɽܲܵ˹ȴʼû֧Ԯ뿪һȻˣҹɽ⵽ľֻɽڿƼã϶ط⵽ˣҶɽ˵⵽ĵطпܱܲҪ
һ£һ˵ܲҪģΪŵָģطܲҪһŸΪҪܡ
һܣԳǹϾ뵽ɽĵԴϺ׺ҽûɽڿƼҵԳǹбһжϣҲûбɽڿƼãǱطˡ
Ҳҹɽһĵطǲ䵼ĵطˣԳǹô׷ȥ
Ƿּ뿪ɽڿƼõģԳǹֵһһԳǹʻСϨ˳ƣԶԶǰӵĺ档ǰĳӼҴҵĸ·ûгӸ
Сڹ·ϼۣܺȻָָ̧ңԶʣٵ˵ǹ磬쿴
ֻԶһƬͨ죬ʱճʱ䣬ҷմֻһԭƬˣ
ʱǰγܵĸˣԳǹҲӿٶȸȥܱϾȲϽγ֮ľ𽥵γʧԳǹСԳǹȴõĻߴ˷Զͨҹվõ򵼡
һ·̺СʻһƬɽɽﵽï֣ܵǹ·ȴ޵ķǳƽ̹Ѳϵɽ졣ǰոˣը
ڣһƬȼյĻԶԶĳԳǹСĵطһֿ⣬˿ѾһƬ𺣵СڴнڽеʲôһװвʱըЩȴһҲ˲ˡ
Գǹͣ·ߣԶĴǳ棬ɫأڲ²ﵽ׷ʲô顣ڳĹˡũҲӳܵǰ棬Զľ󡣱ΪֳĶ͹ˣû뵽ﻹиĳ档
ΰ£˭ôֱʣѵɽĴӪҲӳ˵
ڴʱڼʻûԳǹȻΣ
˵Żٵķӣһ̣ӱı·һͷ˹·ԱߵСܵҲżһûڹ·ԵС
˸ողغãһɫɣ۵糸ķ˹׷γ˽̽⣬79ʽǹϵĳǰĽγҫ۶Ŀǹ漸һֱţյǹһƬڼžҹвϻ죬̶
ɫɣ˿ԼĳĶ죬ûǰܣƺҪ˺һ͸ǰ絲ԼԿڼʻҵһŮˡ
ԳǹѾСͰһһŴĺ棬ɫɣɲǣ϶ߵİС˵׼ס׷ǰϾȵǸŮˣ
ʵԳǹûпڳǲǾƾʶɣǾƾʱġʱȻƾԳǹҪ賵ӻؼңԳǹȴıϲ²Ҫȥɽ鷳Գǹ»Ժԥı˾ƾҪ
Գǹ벻ǣƾȥɽڴõ鷳ˣҸĶȻô󣡿ƾɽһˣȻҲɽεĵط
ԳǹϽеǹ׼һӵ̥
飡ԳǹͰܼͬʱǹһɲɽǰںܱ֮ȵ˵ģǹȥӵ̥ʱѣŤŤͣ·ߡ
ڵ·һߵĹˣףũ˿ǹȻǹˣҲԥĿǹÿһӵһ̥ν鷢
ӵʱڣ׷ɣİӱȫڹ·ſˡڳɽڱͻӵˣߴĹֽų峵ſڵϽǹڶ׼·ߡ
Ȼ·߶ï֣ܵ˵ӰӶֻܶäĿ
һǹ֮ǰ׷ɣôʱ䣬ɣ̥û򱬣˵äĿˣӵԳǹ˵½Ƕû䵽
ԳǹһŴ¿ŶĵˣвЩпԴӣ֯׵ɽòѵصĳˡ
Գǹ߸ĵΣʼӵƹƹҵǹУһĹſѪҲˡ
׷ĵܹʮˣԳǹֻ˶ʮ˾ͽǹӵȫˣɽڿƼõսУǵӵʣ޼ÿеǹ˿ǹ
Ҵļ·ߵǹֹ֪ͣԷûӵˣϴӵ
ʱʣµ⼸һҹɫҲһ˲֪ƵģǷˣòɣǾȻҴں֣һһ߳ɵĵطǹҪȥһֱû¶ĵƴһ
⼸бܽԳǹ˵Ķ֣ӣǹֹͣˡܵ˴˳ɢڵϵǹ֧ҩԳǹɽ׼˵İ£С¿ص˹·ϡ
ܵæŽǹ֧ҩӽСĳС˿˭֪ûսԱҪ׼ǹ֧ҩ
Գǹӳ첽ǰɣȥԴԳǹ˵ǹɣͣ·ߣҲûжԳǹľƾܿڸղŵ׷սˡ
ȻԳǹϵɣǰ󣬷־ƾѾſڷϻ˹ȥںԳǹƾʲôطˡ
ʱȣʱ׷׷Գǹҵʱ䣬İܵ˺
ͬʱԳǹ׷ǹȻɣһķ絲ϣȻִѵķ絲ʻ˳ţһѱƾŵʻλϣȻʻң˳ӣѸٳǰȥҲ
Գǹһ߿һŤ˳ڵСƣŤͷһ۾ƾֻüͷţɫ԰׵ûһ˿ѪɫʱʱʱҪһغһ
ԳǹղŲƾʱѾ֣ĺһǹǴĲǹֱӴ絲ȻΣĺġڷ絲ζӵܵ˥ûþƾӵҲڡ
ԳǹòǰѾͷôص֮ȻӲͦܳôԶľ롣ҪԳǹǺȻ֣׷þƾ˿Ѿͷȥֱڼʻ̨Ϊֹ
Ը㸣ɣԳǹһھƾǰѨϵ˼£һǰֹѪһסһ
Գǹɣٶᵽ˼ޣӺ·Ʈһ֪ӵʱܾͻƾ
ԳǹİҲСĳᵽ˶壬½ǹˡڳĺףˣũɽ򽫳Ŵţڶǹָź󷽣ʱ׼׷
еǣֱԶˣȻûһ׷׷
ǵ˷ӦɽͷͷǾû뵽ʮȫװİȥ׷һŮ˾Ȼ⣡ǷԼɳ׷ȫû׷ʱԳǹûӰˡ
ԳǹûҰѳӿضУǿԶ붫еһС


583 ҵ
Գǹ׷׷ûаʱĴ·ܡھһ׵ʱԳǹֱӽӹս˵ؿ֮·ȻͷǰİҲ˲óµ·ͨˣֻ˸Գǹĺܡ
ԳǹҲ֪Ǵʲôλãֱ϶ѾԶ붫СȻԳǹ֪ͷܣԾƾ˵ǳΣաҲûа취飬һҹ֮䣬ɽܲһҪݵشڵɽѾˡ
ں޲ܽƸ׳죬ڵҲҪҵ֡ʱػضǷǳǵġ
˵ƾܵǹˣյع涨ԺҪġеľɽǴһӵġԳǹܽƾ͵еҽԺȥ
Գǹһ߼ʻųде׵ﴩһﰵȻȥһҵطСҽԺ
ԳǹʵڲԸǿǿŮ˾ȥǰҹ̣ӣԳǹͶŮ˳ͬ顣ңǽϮɽж֮˳ûһŮ˷ľٶĪĹϵ˫һѡ
ҲǾƾþҲԳǹжүԳǹʻɣãã׵дܳʱ򣬾ȻһСϣԳǹųС϶һȦȻСи˽
ʱ賿ĵ࣬ǰڰʱ̡˽ٽֵС¥һȽϴԺӣԺӴųšһ¥ĴŵƣǿӰʽĲľŹرš
ԳǹֱӽԺӣ֨һͣС¥ſڣԲѵľƾ³һߴҽһߴ󲽳ſȥ
ǰ̨׺ԳǹûƶȻ̧ľϣͬʱѸٵĺһ
ѵһľűײвһءԳǹһ˽ȥԴת۹ɨʲôط
ʲôǸʲôǿϿҹȻҪˣ
ڴʱӶ¥¥ݿڴһһ׳˶˳¥ݿڡλոմбѣһ¥ûļлһһ׶೤ĸֹܣǴǿ
ʱܺͺҲ洳˽ҽӸ뷢쭣ǿҽƾˣǻûǷ쭣ȴҽԳǹŮ˺Ͳϵ䵽ϵѪϸı̬ȣ˵죡ң
ҽְҵ൱áֻ˵Żһӵһ䣬Ȼǽǵһ¼ȡһ״ϣѾӾͳһ¥һȥҡ
λҽͬ־̫żˣܵſڣʶĽ㶵Կףһ֮²źȻԼϰ״˯¶̿㣬Կ׻Լأ
żҽʹý˼·ţ߿Ǽ̵ʵľŰ˿
ҽתԳǹߴﹾ˵˼䣬ȻתߣԳǹ˼֪ȥԿסǳҡҡͷȻȻţѵһҵҲ߿ˡ
ҽȵʹţĵ˭ģķӦɲٵ߽ңԳǹ˵Űά޷һӵС
ĻǶţ٣Գǹ
ҷǳªûʲô޾ң޾֣֮һӣһ̨еǷǳȫ
ԳǹհѾƾŵ̨ϣ߽һʮ߰СķǳΣŰ״ӣͷЩңҲǸոմӴ
Сҽ֣֮ϽԳǹȫϳңȻѵһҵŹϣſϷеĺ𣬺صҲˡԳǹ˻صһϢ
ǹ磬вУôܵĵʵȻ;;ƾ޹ʣ˭Լҹȳ˾ȥ
˵ǻҪƾ𣬱磬ǸɽеĲֿǸʲôõģʲôǸط˵Σƾ֪ģһŮӣƾһ˵һƬ𺣵ģ
ɣҽԺѾˣܴܲͿƾжӲˣԳǹ̾˿˵ֱʱҲ֪ԭŮֽоƾ
Ӧûʲôɣҿҽϵɫǳ򶨡׳˵
ǿǹ˰ҽԺҽǳͷġС˵
ҽԺҽˮƽ͸߰ֹ࣬ʹǵҽңҿλҽһҽԲˣɽƲƲ˵
ˣұ˵ˡ͹˵ӵΧ俴һϻ档ףרǴżһﵽ¥ȥҽԺܡɽ磬ũȥӲӱǵף˿϶ġ
͵ҶҽˮƽʱԳǹҷֱϷ׷ж
ԳǹҲûţɨѣſڵĲӴɨɾۿҪˣҲҪˣſ⸱ǿӲҲ˶Գǹ˵ġ
ʱ䲻ȥسɽũȻƨƨߵĻˣɽǿѵˣճ˲ι˽һһȵũЦ棬βס˷ܡ
ôˣ϶·ˣԳǹ߽ʰĲӵͰߺʵ
ǹ磬ҵˣҵˣͬ˵
ҵʲôˣԳǹʵ
ҵˣɽʹѹסԼɤ˵±
ɶԳǹҲǧ㣬ôҲû㵽ǿصĵ۵С
ԳǹкȻսСôС϶ɽйϵôڲ뻢ˣ
ȥ
ԳǹȻʶΣգ˵Σ춼ҪѵߣʹܴҲҪ̰١䵽ɽСһڶƽִϱը룡
ôǸȥܲҽҪȵƾ֮½ˡԿ϶ǣʹǸҽɽˣҲ֪Լ˵ݡ
Գǹһߣһ߿˼Լ߸˵ĴγǸҽǵ֪֮Լǰ׵ˡҲɽûһϵ
ɽũֱӽԳǹ쵽һͣͬһʽɣԳǹ˵ɣСȴͣ˳С
ʣɽ˵ˣ˼ҵĳԼĳȥˡ
ɽũԳǹȻʱ컹ûɽǻһľ
ũɣĺ򿪣¶һľͷӡ
ľͷʮӣԳǹЩӵʱ֪ľͷӿ϶ǾƾǸֿдģԭͲֱɽŪӺġ
ΪЩǾƾĹУӵ͸ƤȻִľͷ¡ںƤ赲ӵ䵽ľͷϺѾܽľͷ͸
ԳǹȻЩ£ʱӵľ䣬˵ţʲô


584 صĹʺʮֻ־Ը
һöС͵ҪһЩһңֱʮҡԼ30мĸᣬβĸᣬǰ벿ɫ벿ִɫмдӢĸԳǹӢǻ˵дʶĵҲ࣬ҿҲеʲô˼
̤Ьٴȫѹֵܰ˸ɽڿƼóɽ鶷Ƕ£Գǹ֪ҽûдɽڿƼӳû뵽ⶫȻڴǰ
Ҳݣⶫ಻ɽ񱧺һ˻С
Ӵ˵磬Сĵ㣡Ҫըˣ۾͵ȫ꣡ũĵ˵
ɣⶫ綮ǱӵУֻҪǴŲλᱬըû·һ·ƨû𣿰ˣǹ磬ĸʲô˼ɽȻ˵ǽСķľͷС
ԳǹҲʶǼʣôɽأȴʣǹ磬ĵж󰡣ҿôҲըɽڿƼðɣ
ԣ۾ȥըɽڿƼãģСӲȥը۵ִ۾ըɽڿƼãͽԱ֮ʩ̵ģ˭ɽҲǹӢĸʲô˼ˣ˷ֱܵİơһԺԲɽڿƼںȻһУȻʱӡ
ˣˣũֵܣȥר滻о⣬רҡԳǹũڰ˵
ȻɽũħѵӪѵ£ѵҪͼʻֽͨߣ񵼵о֮УϾѵʱֻ£ѵȫ˲żǲܵġԳǹԵҲ̫Ϥ
רҾͲͬˣһѪVǰרңҲãǾԻᶮ
רҿöƯĵʱǰʱһ˵ߡ3սַ½սӣըһ¥ٺ٣Ǿ㲻ܽɽڿƼΪƽأҲ̱
ɽ˴ɱǹ磬ǹһغԶЩǺ͸ɽ飬ʱ޿̲뽫ɽٵ
ԳǹҲЩĶɽ겻ɢĲԼʱ޿̲ҧԼһڣǸøǵɫ
мɰըɽڿƼãԳǹרҡ
һ̨ԣһܣоųɾŵİգרظ˵
ԳǹٶԹ˵ʲôȻһŲæƣȻһź󣬿ǽվһ̳ľű˴һһ˽
߽ĵһʱ䣬ԳǹֱסɤʺһԵɽһ
ȻԳǹס˵һ̣Ȼֽ˾ȻĳҽѾ룬ˢղǵԺϴԼĳӱƳ˳Źġ
˼ҿǾƾľˣԼԴʵе𱨵˼ԳǹεĽɿʶ˵ô㣿ˣ
˵ԳǹźȻ뵽ԷǵˣҲ˵Ļ
û뵽Ļ˵꣬ԷȴɻĿĻ˵ǻˣ
֪ҵôˣԳǹͷ˵
ѵܳɹҲ֪˭ʹһַǳֹѪȵѶȡ⣬Сʱѹҽƽ˵ȻɽרҶȴû˿ľ⡣
ԳǹȻеվǰҽǳأǵ֮ƺصǹˣǣԳǹ˵ΪȻûƽһСУûȥʾƾϵǹôģ˾ͨˡ
лл㡣һӱõġԳǹҽ˵
ҽȴֻǳԳǹ˰֣ȻĿͶö˵ߡ3սܹ״ݻһĴ¥ûŲ´ǴȥԸɽ顣
Գǹӿ϶ҽͨˡɽרʹ˸ɫȻ󳯳ŬŬ졣ɽרһ⣬ȥµվ˳ߣֹ˹ǹ¡Ҳˣҽͨҽ
㵽˭ôȻ⣬ôʶֵô֪ҪŵȥԸɽ飿
˳ȥԳǹһҽʵ
ҽûлشԳǹĻԹԵ˵ҽдаģʺʮֻ־Ըߣڰսꡣֵֵ֪жҵŲ˵Ϊⶫ̫޹ԣϣܽⶫңһὫƴ
Գǹ˵аľȻΪ˵ҽԮڰս꣬вȻ𾴣ɲ˴ĵط﹤ʱܻΣգаҲǸ漣ͬʱԳǹҲ˴аΪʲôǹˣһսҽǹس
ԳǹȻ崨аĵΪˣȴȻû㽫ߵУЦһ˵ϸ˵ⶫҵģովελŮʿģҪöС
аĿԳǹһۣȻƳһɣСϵ߰ĵ˵û´ĻλŮʿڵӵӦɽġɽһҪӦúܿҵֻҪܽö͸ңһᱣǵİȫҽǰȫͳ
˵ģԳǹɵʵΪ뿪ڶһɽ֮ǽפع컪ŵԽ뿪һΣû˻عİҪ뿪ȷǳѣɽǰߺ·͵ɳһܻܴܿ鷳
аܽͳ⣬ǿʵ̫ˣǴаֻһҽǹʺʮֻ־Ըߣ׽Լ˸˴
͵Գǹ֮ʣȴа˵Թʺʮ־Ըߵֻ֤Ҫܽöңȥ˺޹ߵҴӦҲɱɽĳԱҾһƽĽͳ
Գǹһ˵Ϊʲô˻ػɽ飿е˿ʤӦܿɽƵµ
ҵȷɽ飬һʺʮ־Ըߣûܼÿһҵְһɱ˶ħǰˣҲҪܵȥסаɫ˵
ԳǹȻͬаЩظĹ۵㣬Ϊֱ˵黳򶯣˵ðɣҴӦ㣬һᾡȰ˵λŮʿ㣬뿪ǰҲɱκһɽĳԱ
Գǹ֪Ϊŵɥʧһɱɽ̸һɵѻᡣ
аԳǹĳŵ¶һЦݣ˵ллȥλŮͬˡ
˵꣬аת뿪˳⡣
аĸ뿪⣬ɽרұ˽˵ǹ磬뿪ҿЩװɣһѡɽ硣
߰ɣܿƭǡңҲȻΪĲȥըɽڿƼáÿһɽڿƼ˶ǸģõըɽڿƼãôɽըƽִڱʲôأ
Գǹʼ߳˳⡣
ɽũרץץԴ˵ǹǲǱˣǺըǺǺըôһأ
ͷɽһרҵԴϡ


585 ԶҪҵ
Գǹ߳ŷ⾹ȻѾһֺմӶȽȽɢҹĺڰȻԳǹȴȻҹѹȥǵĿŸոտʼҽ˵ģɽʵҲܿҵ
Ͼϵ·ص㲢ңԶ
ɽҵ齫÷ǳ鷳һ￪𣬲ܻ˼޹һǵٱɽҧסٰǣ˵ȫ뿪ˡ
ԳǹĴ㣬鵽򲻵ѵֻ齫ͳһ϶鷳
ԳǹŴҽһΡܿаľͨҽ
Ըʧ
ҳǹһ૵һ´ҽ˽
˽Ĺģ彨һ¥ң¥סԺ¥ǴаļסĵطԼҵȵȡ彨ĺ滹мƽ䵱ҩ⣬Լʢ
һģ󣬵˽˴ҽ⣬﹤Ļ⼸ҽͼʿϺʹҽһƾŮǴҽСŮ
ʱЩϰҽʿѾ½ĸϵĲҲһƬæµķΧС
ԳǹվԺﳯС¥Ķ˿˿ֻ׺ũվ澯ĲtܣǹͶǵĿ󣬳Գǹһʾ⡣ԳǹҲǰ˰֡
ڴʱӵΧξİܴϻɫϴһװżݺзһװżֻ
ǹ磬иֻ۵㣬ҸÿһֵֻǵĺѾˡܽһڰŵǵݵԳǹ˵
ڵĵ˻ʵֻλǿʼжʱֻȫ˾Ƶ꣬жʱͨѶǶԽͿЩϵļսлٵˣҪʱͨѶߡ
ôзʲôԳǹӹֻʼ绰
һɽ˴û뵽ǻܵطҵܵҪһʱ䡣˵ǹҪ绰ϲµǹҪϵ˭˵ѾϵҽˣѾȫص˾Ƶ꣬źʼûҵö
ڰܺ͹ȥϾ䣬ǻ֪Ѿҵˡ
İɣѾҵˡԳǹİܵļ˵
ʲôҵˣܾȵ˵еϴڵϡ
ԳǹȲܵľȣʼҽͨͨҽĻԳǹ֪뿪ɽڿƼú󲻳ʱ䣬ԱϵֳæһšټɽڿƼ˱ɳ˺ܶ࣬ԣɽڿƼķҽ˷ǳõĻ
ȻҽæµҹҲûҵʵ޿κε賿ʱһԱ֪뿪ɽڿƼá
Ե֪ǹ羹ȻѾҵöʱҲǾ֡
ҽɽܲһڣҲһջҲûУҵɽľ鱨
ʱɽרҲ˹ӹеĶСֵľ˰ܣֱգ۾ôҲû뵽ǷѾţ֮ûҵĵȻƾŪ֡
ĸһ飬һߴҴҵĳ˵㶫ȻܼصΧ͹˵ξ䣬ɽרڳΧ˽복⡣
Գǹ¥ֻ̨ͺз׺ũǼת¥߽˾ƾĲ
ھƾܵǹˣȽ⣬Դаĸһ䲡
Գǹϵʱ򣬾ƾѾ˹ͷϹŵΣͷϵĶָ໤ǻεεţǾƾľȥȴܲԭ԰׵ɫѾ
ڲϵľƾԳǹס̾һƾ޷ڲɢ޷԰Ρ
ƾԳǹԼĲϣ˵лл㣬־һѾǷˡ
Գǹ˸ЦЦ˵ǺǣŮټȣһһӵġô뵽ûп
Գǹ뿪Цþƾһ飬û뵽ƾȴ޵Ĭһ˵ҵȵģԺҵģֻҪһ仰Ҿϵɽ͹ҲһüͷǣϣԶҪҵӡΪҵѾˡ
ԳǹԺֳָƾַʱ龰ʶԼд˾ƾʹ֣ص˵Ǽ²㣬ҪǼ·ϣȻ׵ġˣǲ˵ˣܸϱ㵷ٵʲôط𣿡
ɽһ⡣ɽҪ֧ǽչԺڳǰҲܵ˺ܳʱ֪ǸܾġҲΪԭҲ⵽ɽķ񱨸
ƾһԼϵϸĺԳǹ˵һ顣
ԭԴӾƾ쵰ּ֮˸֮ģ֮ǰɽ飬ȻԳǹѾּļ쵰죬޵ɽ飬ٵɽ飡
Ŀⶢɽľ⡣
죬ƾ뿪Գǹ󣬰ԼĴһ㿪ԳǹɣֱӸϵǸ⡣
ĸ֮װӻ޷ĥĥ䡣ʱѾɽСܵļӷΧԺܿ㱻Χ
ЩɽСԭúõĽѵһ۵˾ȻҽɽĽǵǿľƾӲɵƾϣﲻ¹Ӷûио
ҲǾƾĶǵǵĻǣҲΪòɵŮ˲κв֮Ǳ㰴಻סˣȻҪƾפأ
ƾҪľЧԵº󣬱ƾЩɽСܴ˾פأ
Ϊ˳ȡЩɽڵΣǵľԷŵͣƾûˣʲôУЩ쵰˻˴ϡڴʱľƾԻȥǲһеı𣬵ɽ֮ʱ֮աԣΪ˴ﵽĿģѾںʲôڲ١Լ⸱ϢѾֻһƤҡ
Դӱ쵰ּ֮еԼĽڲѾˣ
ЩСƧĵطһһ£ƽĸټʱһƯȴϵŮˣ뿪
һҹƾ˾פء
Щɽڵѿʼˡ
ҹʱ֣ƾе˯һ͵͵ҵ˴ĵط˸顣
öߵʱŽԼĺ䣬ȻפҵͣУһѻ𽫾ˣ
ƾʱ⣬ͲԳǹˡΪʱԳǹɽڿƼúɽսء
ùǣھƾ鲻㣬ը󣬾ҵĳȻֱӽƷһͷײһǽϣֱ˹ȥ


586 ŮΣյĶ
ⱻԺ˯оѹɽڣһƬУе˷ܲȥȻе±ը͵͵·еֻʼûĺԮ
һʱ侹Ȼ˶Ǹ΢ľɫŮû뵽ǰѻǸŮйأŴҶΪǸŮϱôϣڻû˯Ѱɣ
ʱɽܲڱԳǹĥĽͷöǽӵⱻϮ󣬲ҪĳԳǹ˷˷ڽԳǹ˴ˣȻ˲׷Գǹˣֱⷽ˹
ƾӻʱӳȼյĴ𣬻лҲĳ档ƾʱܵĺʱǳųң͵͵ԼɣȻ󷢶Ȼͳפ˳ȥ
źȻܳפصɽ鸺ͷĿźȻʶǰѺǸŮйأ֯ʮ˳ƾ׷ȥ
ȻʱľƾѾ֮⣬ӳȥͰ׵ðӲȥҲֵ˵̬ȣӵٶȷӵ˼£ܲ˵ǰ壬Щ׷һʱ侹Ȼ׷
ﵹùӲû׷Ͼƾڰ·⵽Գǹ˵ͻȻɱȫû
Գǹƾ֮󣬿ǰľƾû˵Ů˾Ȼһ֮ըɽľ⣬һٶɽİˣתĳ˵ѾͷսԳǹ˸˵սҪԻͣ
ŮΣյĶԳǹĪðһ仰
ԳǹȻһ飬ȻӦöҽϸ˵öĹӦþƾ˵㣬Ϊ˼Ҵɽдġ
뵽ԳǹʵСΪʲôҪö
Ҫ𣡡ƾҧгݵ˵
Գǹһ£˵㶼˼ҵľըˣôˣûб갡
ƾԳǹʲôǽ˵ըǵľ⻹ԶԶֻҪûҵĸͲҪɱɽĽ̸һɣöΪ׼ģҪըļң
ڲϣĵҧгݵľƾԳǹжЩ˵С㣬ѾöҽˡŶҽǸҽҲľˡ
ŶΪʲôƾֵʵһҽҪöʲôá
ԳǹԼʹҽĽ˵һ飬˵С㣬ҵĹ۵ǱǱģΪ˱ԼҲϾûǸҪˣǲҪɱˣԼҪúõĻšϣܽöҽȻһ뿪ţĻԺеǡ
ƾǸˣҲ֪ԳǹĿǰ˿ûԥ˵ҵȵģġ˻һǸϻ쵰
ȥըһɵļңô֪סԳǹȻʵ
֪ڶһСɽСɽ޽һׯ԰µʱᵽɽڿƼô飬ûµʱ򣬱㾭Լׯ԰ڡҴ⣬Ϊ˸㵽ģɱȻׯ԰һɱ˻һɡƾ˵ɽȷоķǳϸ
ôɽôϤǼߣҪ鵽ЩϢҲǳװɣԳǹȻԾƾ֪ôɽеܺ档
ҰְɽһԱֻͨһԱһʦڻһɵׯ԰иׯ԰ĻʳһΣΪĲ˲ϻһɵĿζһɾȻ˶ȥҸ׵˫֣ȻҸɽׯҸûаһˡʱҾͷҪٵɽ飬ɱһɡƾ޺޵˵
ԳǹΪߵľƾΪʲô᲻Σյĵɽˣɱ֮𲻹졣
һɵɽׯа취𣿡ԳǹȻʵ
ɱ˻һɣƾ̧ͷԳǹʵϲû˷֮ɫģȻͬԳǹȥһһɣǳɽׯڵķжǿķɽڿƼֻǿ
οԳǹղ˵ѾӦҽβɱһɡ
̸̸ֻ˵ʵҲΪʱɱһɵĺʱϣܰҡԳǹһ˵
ԳǹɱһɣһΪѾӦаģ뿪ǰɱɽһˣͬʱȷΪʱɱһɡ
ʱһɱɽΪ˸һɱܻ᲻һкıԼȻԼѾţ֮ҵ˵ǹ֪ɽ᲻ȥһţڻһоͻĵ
ɽŪöڶƽִϱըԳǹҪԲ˶ߣ
ԳǹʱҪһɵֻһѵʱϵ壬Ȳпɱ¾Ч
ƾӦԳǹԳǹһɽׯڵĳÿ춼Ҫе˳߲гɹʳƷԼʮһϻɽׯԳǹɽׯϴ⡣ԳǹɽׯڲɹʳƷĳῨպŶԳǹ
ƾ֮ԶῨôϤΪĸʻ
Գņֿ̀ʱѾ˵룬ʱƾеǸгӦûļ
Ȱ㻹ǲҪȥðաܻɽׯٱ¶󣬺ٳƾԳǹ
Գǹͷ˵Ҳҽܸҵ
˵ԳǹȥҴҽǾڴʱܸոĵ绰ˡԳǹͨ绰Ͳϴܳȵǹ磬ӳϿˣͿα־ɽģҪҪǣ
Ҫǣǹÿҽܷĳŵ
Գǹ˵꣬Ҷϰܵĵ绰Ȼָ̨ϵĺ״ȥ绰ףҪˣע⾯䣬򲻵ѲҪǹôҽȥ顣
ǣǹ硣
¥̨ϵĺ׹Ҷϵ绰ߵũ˵Ҫˣ񣬵ǲҪ㿪ǹл¡
л᲻ǣų̃Ůǽĺ棬̽Դʵ
װũһۣ˵ǿԲŴҽǵǹ硣
û˵ǹ硣ֻǵǸҽ˼ҵĹϣũǲĵ˵
ˣˣ䡣˵ǹҲû㲻ǹֻ˵򲻵Ѳܿǹ˵Żһǹ˨һӵţĵȴɽĵ
ڳſڵɽרҲӵԳǹ֪ͨһܽ⣬õקѳǹȻܳ⣬㵽ӵĺ档һԣϳ
¾ƾʱǿ˲ǹ֧ҩһǿŶ¡
Գǹû뿪ƾĲվ˲Ĵ̨ϣԽӴſڣһֱξ֮ڵһһࡣ
ɫĽγٵʻҽԺӳ˸µˣ³֮󣬾ֱ洳
ȻǸ̨ףʹڴһϵվסǸʲôģ
һ˫Ŀ˾ǵǰ


587 
ɽİڡܹ˸ˣͷǸʮˣСƽͷʵģһ⣬ƽ־ŵطǺص㣬Ƿŵ׾УԴڻĵ͡
ɽΪҵϹɽڿƼú;ףȫˡɽ̸һɿˣľѵҲҪҵ֣
ɽѰ֣ҲҡǾֻɽڿƼ⵽飬ȴ顣飬ɽ;ֻ֪֪æǲ顣
Ҫεġ
һɽмܱߵֳɿ飬ÿһ鶼ר˸Ѳ죬ûнͬ򽻲滻˼Ѳ飬ʼûҵֻ֣֮ҵˣã֮ǰǻ˾͵żҷðɣƤͲִмҷ
һɴ߲´ͷĿҲʵ취Լ򻮷ֳ˸СȻͬר˸飬һܷ˭Ҳܣ
˵ʵѧΪǴˣǿǲжģһѲʱֲ򣬶ڶѲʱǡܵһԩǣиĺôÿڱ񣬲˿иֻ֮ǰԼڽץס
˸˾רŸСǵĲ˵ֿѾǹˣ˸һ쵽϶ϵҩ꣬Ѳ顣
ڴģԳ˰˸ӺһѲĿꡣ
˸Ȼȥһӣ޲ϾʹѲ飬ǵҽվǰǻͣ˽Ų
ɽй涨޹⼸ҲеڰĹأҲǺڰ֮ϵԭ֮һڵڰﲻ޹񣬹ϽڵϰշοƷҶۣǣʲôġ
˭иϲ£ǻҪȥӡ˭ҵĺϲȥһڰͷӣҲ˸еǳӵ顣
ȻЩүǿɾͶ㲻ôˡֶţιпܵġǷǸϣǺܻܿץȥİװ֣ȻҽԺҪٵʱǾͰծҲծһ֡
ЩأԵƽ־ºûϷ𣬶ǲͷĿ˴аһۣȻ˵˭Ժ˵
ҾԺаģʲô𣿡Ҳ˵Գǹȥɱɽˣʹɽ
ŶԺɽƽ־ҵƬƽ־˵վǰľԺ̬֮ȹһЩͳԼƬݸ˴С
ڵͷĺڰͷĿԼƬƬĵĺܵ
ƽ־нӹԼƬ˵ѰҼɽĵˣҪҽԺѲһ£ϣϡ
ƽ־ֱ˵⣬һ£ʱ򣬴аľͻÿţƽ־˽ȥѲ飬Ϊƽ־Ļڸ⣬ڰʾаģѲˣֹǣôǵĵ˾һģôҲǵĵˣôǾͶ㲻ˡ
ƽ־˵󣬴Ӵаĵһ࣬Ҫߣû뵽аȴ˫һ죬ֱӽƽ־ӵ⡣
ƽ־ҵ˽ȨȥѲ顣Ҳûĵˣ뿪аĲԵ˵˵Ż̧˿ֱڸʱһ
ƽ־ϿûѾ˵ˣоȻ·Լٶ֣ͲΥҷˡ
ǣƽ־ϻһЦ˵϶ҪҲǽȥѲ飬ɽĵˣҪˣ
һҽҪΪҵĲ˸ȥӰҵĲˡ뿪аĴ粽õ˵
ԳǹվھƾĴ̨ϣԵһ죬һжһвΪаĵظеЦɽȻй涨񣬵ǶǱϰղַǵ棬ǵȻеĵȥɧ㣬һüӸŮ⣬һϰմǵ棬Ǳ˭б
аĴǽʵЩظоֶα߸ˣɾ̫Գǹʧˡ
Գǹֽ̨ϵһˮȡУҪʱҽæô˵һڰս־Ըҽǳ𾴵ġ
ʱìѾһļˡƽ־ȻаĿǰһһĺ⼸Ҫеϣ˫۵ɵһ
ҽ粽ãǿȴ˵Բÿĳ죬Ҳ
վڶ¥ԳǹҽȻ˵ĻЦаĺҲǶôظаĵʱһ򶨣ԳǹȻֶԴжڴҲܸҴϲ
ǵĿǰΪֹԳǹûпаĻϲҪ󱬷ǰİ˸һȭŷŵڵǲܵġԳǹԼ۹⣬аĵȻǾԲӣƽ־һһֻ첲Ҳܴ˵ƽ־߻߸׼צˡ
ƽ־ûȤʹаȥˣһֵܴһӣ˵֣ģҪҲϲģ
վƽ־СͲͷˣϴ󣬻һ½ںϵƬˣһҪ塣
ÿɽСܶǹģ󲿷ɽСܴܻõɽֻһЩ˲ǹ档ɽڿƼڵǱߵ˾ͱ˵ˡľǾǲǹǲܡ
ɽµСǹЩСƽҲ͸ոѣҸɶģͻĹģȽСһǹҲҲʼ񻯡
Գǹƽ־СܾҪƬеıӣñӴ򷭵һǰˣȻ¥ȥսšѾȲаĸϲˡ
Ȼ͵ԳǹҪֵʱ̣Ȼһ¥һȣҹȥҽԺݲҰ
һԳǹĶ䣬ȥҽԺǲ˿ĵطѵһӲ
ɽʲôʱôˣʶɽǸ˭˭˭Ҫȥǣ
бµȥҲʲô£
Գǹÿ֪һ¥Щ˿ȥˡ
Գǹжϵһ㶼ʱһ¥ﲿѾʮˣͬϰҽܹжʮˣȫվһţһüĿĿƽ־ǡ
ƽ־µСͣеĶһСŤͷƽ֣˵ϴ㿴
ƽ־һӣ˵˵ԺȻŤͷԴа˵̫СбǸҳҲǣ


588 Ԫٻ
ƽ־ΪԼһȣ˷޹ſ϶ŵùԹԵĶﲻҳȻֻϲĴаĳһK㶨ȻŵôľԴСܣϸѲսץ񣬽Ϸ壬ɹλ
ȻѲĹСĻǱģѾˣַǳţ棬λɣȰˡ
û뵽߸˵Ժ֮ЩźϰҽʿҲŴаĵԺһƽ־üĿЩСӻ˼һμӴϰѣɶʲôһ
ƽ־ǰЩţֱӵģúĲˣ˻ˮˣðɣӳȫǣ
ƽ־Ȼзݣʼû֣ʮţһߡ
СԴ󣬲Ӵ֣ģһ⣬ȴͦʹа˻ػµëǰЩ£ЩǷǳɵǿǽɽ鶼˸׳Ľɫ
ղһﻹ˳ȥѲ֣Ǳаôһڣˣ²һӽһСܵȻֱĵһ绰ơ
Сϴ˼û绰ͳֻžžžһţԮ
Ԯźŷƽ־ҲŶԸаˣǾվȴԮаߵĲ˿Ҳûʲô󲡣Ǹð֮࣬ʱһ˷ܲҲоˣվԺкƽ־š
ԳǹĵĶڶ¥һжУƽ־СܵСûӹ۾֪ƽ־϶ѾԮȴһ㶼ûΪаĵģΪִаʱʱľͿһԼֱ
ѵҲԮԮ˭أѵԮ뿪Գǹа뵽
ԳǹȻԴгڴȴʼûзеıӣΪ˫Ԯ֮ǰչ˻ƴԿһ϶Ǵҽһְæ
ڴʱǱ¥ϵĺ׺ǱڳԱߵɽȺԳǹ绰ʾϴҪҪչжƽ־˸ˡ
ȻֻˣǶԸƽ־˸˼ֱ練ơ
ԳǹǾ䣬ֻҪ˫ͲҪ֡
ΪʲôȥҽΪ˱ǲ¶ġڲľƾСԳǹ
ЩԳǹΪʲôȥæͷڹԳǹԸ
Ŵ˿̵ĴҽԸǱ¶޾鷳ΪȻ׵Ĵİ˸ˣǱ¶ͬʱҲʵ˴ҽǵʵ뿪ɽ϶ٴϴҽԳǹ´С˵
ô죿ѵǾĿŴҽǻƴƾ˵ȻڲϿȴü
ģֱҽһܸһϲǾ͵ſϷˣԳǹǳŵ˵
ϵ۱ֱܱʵƾ
С򸽽Ѳɽڲƽ־˸ˣΪʮԳǹͽӵ˰ܵĵ绰˵СԳǹҪҪǡ
ǷԳǹСŻͲ˵
ֹӣӾֱķ˹ΪԺＷˣûпԺӣǸ֨һͣ棬ȻӳʮɽˣſͳԺӣƽ־˸˻ϵһ
Ԯһƽ־׳ЦŶסǰĴа˵ƥڴӦǽȥѲ黹ļȻͲҪǶ㲻ˡ
а̧ٴο˿ֻԼһȺʱļһ
󣬴аĺȻЩ˵ҶȥⱾûдҵ¡ȻŤͷƽ־˵ߺߣҵǵȴҵʬ̤ȥ
¥Գǹаĵ仰ҡҡͷ֪аĵԮҪٵˣеظͷҲˣһжԼ
ڴʱԳǹȻӿдһ̧ͷһһֱӿķֱ˹ԳǹһѵɻϾǴеԮҿкеǿ֧ԮȻǸ޴ľϲ
ϵƽ־ҲһֱûȥѹûǹаܺԮ˵Ļǿվˡ
ƽ־ûκεԣеƬͳаĵԴϿ˹ȥ
ԳǹеĲ豭ó͵ƽ־ĵ봨аֻ0.1ֵʱˮǿҵľ硰ꡱԴϣ
Գǹ˦ˮʮ㣬ƽ־ҵ­ǿѣѪʱԴʣ˲ԴͱúմӺɫˮһ
ƽ־һûüͨһڵϣһ˹ȥ
ŵڵѪ棬²ʡ֪ƽ־˶Щɵô£ƽ־ϾҪаĿưôڴаû£ƽ־ȴȻ˿ưˣ
ԳǹĶ̫죬һʱ侹Ȼûע⵽Ǹˮ
Գǹˮ漴ĻƴƳӣӺ˶˹ɽİںųаĺߵЩšȻʱȴѾˡ
еֱѾɵ˵Ͽգһ׳ڳĻտڣбһСھǹʼɽİڵžžžǹһƬ
ǹ൱ˮ׼鷢ÿһǹܷŵһɽİڣ飬ûҪЩ˵ӵ۾һרųǵƨɵ꣬ǴŹǿѡ
䷭ɽİں󣬴ٶǽӵһɽڵĽ£һ̳ŵɽİһˣֵĿŷɻϵĴеǹһӵԼԴϡ
а¶һ˿ЦݣаûʧĲ̫
ɽļһ￴Ĵаģ̧ͷװֱϳ˺¾𾪡ôҲ벻ףаĲһССҽôܺվ֧Ԯ
̵ģѵҽᰵڷܽԪٻ
˵ЩɽİƣĿһеԳǹ˿Ҳ𾪣ѾϵаĻһϲû뵽ϲȻ֮󣡲ɲʲôԪٻ
ԳǹǳãѾڿеķɻǺӥUH60LװԣܴʮʿҶֵҲ൱ǿ
аĵʵݵʲôôܵǿֱԳǹϵԼͬʱҲʶԼֱܿɽ׷ֱ練ơ
аĳɻϵĴ˻ֹ֣ͣǹȻֹ
һ֮Ҳٿǣϸҹаĳɽİں


589 
ɽĴǱϵֱ˵˼ϷɣǹǹڣڵܣŴ󿳵ܸûſɻ˾
Եа޶һ֮뿪˿ûԥԱžжԶԶ
Ȼ͵Ǵ㽫ԱʱаĺȻǺȵվסԱ£Ǳ̵ʱڵõƣȻΣգ
ʺʮֻ־Ը˵ŻȻҪȥƽ־˿ڡ
ɽİڱаĸһ㶼һ㶣ǰ˴ֵߵߵҪˡıߵˣ
¥ϵԳǹʹһԼĶͷа룺ҽ湻ԵģȻ
ɽļһջûнܴҽĺ⣬Ǵƽ־Աٵ뿪ˡ
ֱɽĳӿԶаĻӶ˫۳峵ƨɿ񺰣Ƕһǵòʱƻ˵ģ
ЩſҽļǵӶЩˣǸ϶һ£ҽǺˡ
ʱڿĺӥֱʼ䣬һ쫷磬ϳվվȡ
˵ȥаһ߳ˣһ߳ߵЩźҽǺĺУҷ׷˵У۾ȴ͸ſڿ𽥽䵽ϵȻ
ֹͣתӷɻװͳһɫԲѵɫ½սѥͷȴûͷ¶ɫĶ̾һӲĴһM16ͻǹ
˻¶ɢеĽ
ˣװĴҽѵļǵΪ˸ǼСѣҲ̫˰ɣҿס˫ŽǴƨӲһҽһЦ˵
Ŷװİ鲻ӵġֻ˳ΪҪΪмҪ뿪ϣ뿪ҽҲȥ
ӵһ£Ȼаֺһӵһ¡֮൱Ϥ
ӵ󣬰ֶԴа˵ҽԽԽῪЦˣȻйع涨ΣʱȨΪṩûȨȥ˰
ǵģѲ𣿡аһЦݵ˵Զ˰һ
ŶðɣȹһķϣҴӦ㡣ҿѵʲôˣҪ¸ҵıͱõ汾³˵
Ļ˵꣬һ𣺡λǺˣǲҪκ˵ıֻ㽫ͳҸˣҲ뿪ˣֻһķɻ㿴ô
˵Ǹոմ߳ԳǹԳǹӢǳʹȫϰ
žֱߵǰԳǹüͷһʴаģҽ˭ѵѣ
аĵͷҡҡͷ˵ȫǣֻһ˵ֳ꣬Գǹ˵ϣ֮ǰԼ㲻ȥɱˣ
ҽԳǹ˵ҪðĺӥֱΪҪŷɻȥɱ䡣
ģҽҲɱһɵġֻȥݷһ¡Գǹ˵
ȵȣСҲʶ㣬ƾʲôҪѷɻ㣿˵ѵΪɻгһ𣿡һмĶԳǹ˵
˵˭ǵСԳǹŰ˵
Գǹһα˳ΪСû
˵ǵСô㲻ϣ㲻ǵСղŴҽΣʱΪʲôûӰֱ˱ǴˣųҵǰҽɻŶûУ˵ʵҪǿڴҽϣںһȭĶԳǹ˵
ǻˣл˶ǵСǿڴҽϣ뽫һǹͷԲҽǲܰҪ󣬻뿪Ϊˣɽϼĳͷ
ͰվһĴҲ˵ոմӴҽе֪ԳǹǻˣЩԳǹˡ˵ʱеĲǹԳǹһƵ׼ںפջѵҵ̼Ȼղŵǹսûǹ񫣬Գǹҵ̼
Գǹˣ˵ǵСԵЦֱӺӣ˵л˶ǵСˡڴҽϣȻûзֻǶļһ˵ҲһʵǿڴҽϣѾǴѪȻǵķɻߡЬ䣡
ԳǹĻ˵꣬ʹͬʱЦһЦһ߳ԱߵĴа˵ҽС˵ʲô˵ҪŴѪЦЦСҲҺҴһһֻ첲
ҽҪ⣬϶˵ԳǹǵСҿ֤ҵϣӦóΪѣ
пɲΪԳǹǵСŭɽǵСңаĿۿԼǵ׵սҽͨЩףܲµʱսжôļҡ
öĵȻаĲ֪ԳǹǴʲôط㵽ģܸ㵽˿϶ǵС
ϧ֪ЩаĵĻ˵ҽǸСҾͻСѣ룬ҽҲӦá
ȻڶԴҽ˵˵ʱȴߵԳǹǰ۾ֱĿԳǹơ
ҽ˫Ҫæվ˫м䣬ٵ˵ǲӦǸҰæģ鷳ġðɣȻǲ뿪ھ뿪ɣһ취ġ
ҽ㲻뿪ȻǳһҶܷɻǳȤҽȴҸطϢһ£Ҫһǵķɻ˿ǸУôõķɻȻôԳǹ´аĵļ˵
ģҽ˵ʲôȻǵķɻ㻹һ㣬ҪС֪֪ҵԳǹĻñף޲һѽԳǹǰĴҽƿȻһȭԳǹıƽ
һһСԳǹˣ崨а˵ҽ㻹ÿһ°ɡֻȭͷļһ죡ģѾӦ뿪֮ǰɱˣͲɱˡֻǵĵúõĹܽһǡ
Գǹñף˫˫ǰһƿ˴аģվԳǹǰ۾˵СҪҾͲ½ξҰ·ؼң


590 ׼·
аܻԴȥײǽû뵽ӣյǰһٴֹۿҪ˫ڴʱĸ첲ȴһ˫ĴץסˣҲϵһߣͬʱһ𣺡ҽҪǣ͵ſϷˡҿѵȷӦóԵͷȻǶ첻֪ʲôˡ
˵ɽרұڳſڵĵطʱǹͻϸ˹
ˣСϵİܺ͹ҲѾ˻ڷɻʱǱӵǹĵ绰ϸϻȺһж
̨ϵĺ׺ũȴûҪ̨䣬ǸûϡֽɫټҲǹĶ֡
ǰû谭һۣȻͬ˵
ðɣҺúõĽѵһС˺һ˵
ܸܵĺӲ磬ȻЦŶԳǹ˵СӣɱүүӣҶˣ
˵ŻһҪԳǹȥȻڴʱԳǹȻһͣ
ԳǹһһʶͣеĶЦĿԳǹ˵ôˣСǵС䣬ҺүүҿԿǷŹ㡣
һ˽֢ղ˵мԳǹүүġתۼͱˡ
ԳǹϷʵĿ˰һۣû˵ָֻԼЬ׻һЬӡȻ˵ҵ˫žЬӡ棬򶷹УҵĽŴЬӡŲһһҾ䣡OKŶٴǿһ飬һϣһ£Ҫʱ䡣
ʱԭĲǿҪѾȫվ̨棬ԳǹĻ󣬲һ۷׷ף
СҲ̫˰ɣԵĿѵص
˫ŲܴЬӡŲһһô֣ⲻǿЦ
Ҫ֤ԼǵСҲַⲻѿ𣿡
٣ǶʲôѵûλСӿǻˣ϶ỪǾƺðɣҸҴģ䶨ˣ
챻ԳǹըˣǴûôˣ㲼³˹ҲŰɣ
ðɣСӣԼҪ˵ŻһڵԳǹǰһֱȭȻԳǹ沿ȥ
Ǹ񶷼зǳͨһУһ̽˺ԷķءɱǰȭֻҪԳǹ񵲻ܵĶȭϾͻ룬һȭ๦
Ȼȴû뵽Ѿûлʩչȭˡ
͵ֱȭۿҪԳǹʱԳǹȻһѿסȭȻȻһڳȭʱӱǰģ¶ʱʧȥģŴԳǹ˹ȥۿҪˤʺ
Գǹûֻðˤʺô򵥡һѵһķɻΪ˷ֹԣ˯һ
͵žҪԳǹʱԳǹȻƻӳȻڰĺϡ
žһ졣
ͨһԵڵˡֱӱԳǹһˣ
ԳǹɾƯһЩΧ۵˶ɵˣ˭û뵽ĽǿҽԳǹһжûͱ˼Ҹˣ
ô˵϶ỪģղǸԳǹĲż˵
ȻǿֵҪûп˫ûһһ˼˵һֵ
涪ˣ
Ⱥһۡ
ԾĻǴͰõѣĸ񶷼жǿ˭ԼĶ֡ǰӲܸߣĲ׳ļһôɵİŵأ
Ȼʶ˾еͻǹֱʱûзеǹ
ȻովǹԳǹ˵ǹСһĴһģҲ˺㣬㿪ǹҿɾʲôҲ㱣֤ˡ
ԳǹϷʵĻȻûɵĸеһ䣬Ұ޶סһֻҪǰĻֻҪ죬Ͼͻõһ
ʶĳ¥̨һ̨ۣŮǽվˣֻ¶ϰ˵ֶŮǽĺ棬ʲô
оһ˾ȻЦһ£Ȼ¥ĸ߶ȣ򿴵ǸһЦݣȻǸеһ䣡
Ȼе˿վǰԳǹͨˣʲôСͰǳ׵Ŀˣ
ЩںԳǹˣһʼԼͰͰմҽ˵ģԳǹߣͲᵽֵزϾҪ뽫Գǹߣ˵ʲô鷳¡
ǣѾﻢ£òˣɲ뱻Գǹ˵ԼǵС
аһջǽǹŵ˵ϣȻѸٵĳԳǹ˹ȥѾϣܴӮԳǹֻԳǹϼУһ㡣ٲܱԳǹΡ
ԼҲԳǹˣԼķɻǻô죿
ȻԸԳǹҲûʵ֡
ոտԳǹûеǺʲôԳǹԳǹһȭθ
ԳǹһȭֺֿݣûзӦʱ䣬ʶΣʱԳǹȭͷѾʵʵθ
θ񾭴ܲĵط֮һֱӱθԣһҲԵ˵ϡ
аҽڹ۲ƣŽѣǻûѣû뵽ͨһ˵ϣЩӦѾϵԳǹ򵥣ԳǹĲ򵥻ǳϡ
ЩˣġаİյĳԳǹ˵ԳǹǳĲ⣬Ͼʹѡ
ղҲˣҵģ˵ǵСֻ֤ҲǵСѣԳǹʼ˵
ǡҽ뷴ԳǹǺȻԳǹûʲôָģǰĺȷԳǹɵġ
ˣװĴҽ֪˼Ҳû˺ǣֻϢһѡллİ鷳ôʱ䣬Ҹеǳ˼ҽƷһոġ뿪ʱˡ
˵꣬ԳǹȴҽӾлֶָɽ˵ŪɻȥƾҲߡܺ׵ȫϷɻһߡȻǳɻϸϻؾƵҽСʱҪϵһɵɽׯƾɽׯλáרңһˡ
ԳǹһҿٵжɽһһץסʹĺСһɻܺ͹Ҳ첽ȥ׺ų̃ʱ˳㽫ƾҲӲ˳ũᱧžƾԱ߸߾ŵƿӡ


591 СŮ
аȫûϵΪӣԭı⣬ֻҪԼѸɽˣȻԳǹ͵ˡ棬ɽ鲻ҵɱԳǹˣȴû֤ץԳǹˡԳǹǩ֤ġ
ˣҪʲô㲻ܺǳӵģƾСϻˣҽȻԳǹҪʲôȴֹ֪Գǹٲͳ׺ũ׷ȥ
Ǵҽո׷ȥͱԳǹˡ
ҽ㱣֤뿪ǰɱˡֻ뿪ѣȫģҲ˺һëģԼСʱǾܻصפء
Գǹһ˵һߴר򳵿ķҪ˳ȥһ˻һɵɽׯ
Գǹ˵Ĺ򣬰ܵѾȫϷɻ˼ʻλϣĲŷɻ
ɻٵתٴζ㵽棬ȻɻںڿնϷһܣԶȥҪȥƵҽϡ
ǿȽȽյķɻȵͶϲˣǶͬһ⣺ⶼЩʲôˣȻļֱѵǻع԰عôܺɽΪңţǿ϶ǻĺڰĺڰ˲𣡡
ҽҲû뵽ᷢչ̧ͷѾ뿪ķɻʵڲ֪˵ʲôˡڴʱһɫɣȻͣߣ£¶ԳǹЦ
ҽĳһ¡Сʱ黹˵꣬ﳤȥ
ֱӿԺӵĴţҽźȻ׹Գǹߵɣ
ˣˣǸͣ£쵰ҽżĴȻеҹһ
ɫɣܿʹСʻһĴ·ϡ
Գǹ򵥵Ľжר˵һ顣רҴ򿪳صǣĿ˳߲гҪȥѰҾƾеСῨԳǹ֪ĳڻһǰֻЧá
Գņֿ̀һڣʱѾʮ룬վƾṩϢרŸɽׯɹʳƷῨʮ뿪гɽׯ
Ըʱ仹ļԳǹа
ʱѾǳȣԳǹûдߴڿרңΪٱץס͸鷳ˡڿľ춼Ѱǡ
ǹ磬㿴ҽʲôˣҿݾǹʺʮֻ־Ըô򵥡רҺȻʵ
רҶԴаĵݱʾɣԳǹҲ㲻ľݡһʺʮֻҽ־ԸǲܵģʹĹϵٺҲܣڵǣаĲΪһܺӥֱ
ɼаĵݵжأ
רҿǹû˵˵ڵչļɣֻܽͺؾ»صĴΪʲôĵǲ
ܣаļôôĿŵĺϵ϶ᱻ鱨֪аĵǱ¶ˣԳǹҡҡͷרҵжϡ
Ǵаĵʲôݣҿ˺Ҳսթ֮Ǹˡר˵
ʵһܵϸ˵ǵȨҪΪṩҪıԳǹһ˵
ʲôôţ棿רϺʵþṩȷţ档
Ϲһ۲ԱԳǹ˵
ɶϹһ۲ԱܰɣаĿһλʵҽרһ²˵
ʺʮֻ־Ը߾ûսأս˫ṩ˵Ԯû˱Ǹ˽⵱صľƣˣɵ¸صĹʺʮ־ԸߵϹһ۲ԱѾγ˹
Գǹͣһ£Ȼ˵֮ʵûʹаΪʲôֻܵϹһ۲ԱܵвʱȨϹκһԱĲѰ󱣻ȻֻϵģʵϺܶʱ򣬹۲Ա޷ӾõҽڴСϹһ۲ԱҺפղӵĹϵ൱ãٻͲˡԳǹ
ǣǶսսܹϹ۲ԱרҺȻ뵽һ⡣
ǾֻһͣҽԳǹ˼˵ֻǵһ²⣬ҽʵʲôֻԼ֪
˳߲гСʵԶһСʱԳǹרҾ͸ϵĿĵء
˳߲гķǳ淶רŵͣнгɹʳƷĳͣڹ涨ͣϡΪԳǹרѰῨṩ˾޴ķ㡣
רҽɫɣͣڿͣڵĵطȻԳǹһ³ڳȥѰҾƾǵῨƺѾǵ졣
ȻͣϵĳӺܶ࣬Ǵ󲿷ֶɫɫĽγῨ࣬˺ܿҵĿꡣ
һɫῨѾЩϾɣЩͷˡѾװ˸ֹϹ߲ˣ˵ĲɹѾɵĲˡ
ٴȷһ³ƺ֮Գǹר˵ߣȥš
˻صרҵһͣλԱԼõĿɫῨĶ
Ῠ˲ûԳǹ˾õȣʱ䲻ŴСߵɫῨԱߣеĶӵ˳ȻĽ˼ʻҡ
һһŮԴ󣬲Ӵ֣Ůͬ־ӺˮͰһͷһ֣һ׮ӱ˴һһѵõǣͬ־Ů˷ǳȤŮһЦекԴŮһ
רҿҰеһʱûЦˣѵǴ˵еСŮ
ԳǹҲЩ̿ЦŶר˵ⲻǴ˵еСŮǴ˵еİ칫֮
ɫῨʻͣ˳й·
ЩĽһˣĶʦɲ˭뵽ġרһ߼׻һ߷ɫɣĵĸ˳ȥ
ɫῨļƷŮûϵ˸ǣӲʻڹ·ϣһγȽϡ·ʱԳǹר˵ȥ
רţɫɣȻ٣ٵ׷ɫῨλãרҿƳ٣ʹɫɣɫῨͬٲʻʱ㴦Ծֹ״̬
Գǹϣ³¼Ȼ׼ʱ˫ȻһӶʱڵһῨĳȻѸٵװ߲˵ķԼϣԼȫ
ԳǹɣῨϺרٴţӺῨѸٵĲῨļʻʱרƳһῨļʻңԾķˮͰŮ˾Ȼ˵Ļһֻץỵ̂һֻȴŮ˵ߣ
ҿҲ̶ðרղŻǹ类ʻͨӾ֣ǹ类ˣȴΪǹİȫģ⿪ʽһˮͰŮ᲻ᷭ
רҵĵĶˣʵ֤ῨһŮȻǴ˵еСŮ˾ȴһĶþˣ¯ࡣŮ˵ͬʱӰȫĿ˻ɽׯ


592 ƷŮ
һɵɽׯһٶ׵ɽϣռǳ󣬼СɽɫɫĽӳһֱɽŵɽ
ﲻɽ̸һɵ˽סլҲɽܲܲɽڿƼûҪɽжشľǴγȻ󷢲ȫɽֲġ
䱸ɭϣĽɽׯڲԱɽׯҪרŵ֤ͨ
ÿ춼ҪɽׯרŸɽׯɹʳƷɫῨھŸʱҪ̲飬Ͼÿ춼ҪģԼĲϸ
Գǹڳһװ˵ϴסһĵŮŸڵıݲûˡôҲ벻ףһֳڿŮôܷ˽ĵ˭ΪǸǧĵĴŮ
һߵԱߣְųῴ˿滨̵ĸַôһ󳵶ϣǲôҶԳɶϰ
ῪЦο˲⣡ϺõƬϵƬ͵ųʰɡǸŮ˵ڳ
ԳǹóĺЦĻ֪Լõı¶ˡ
Ȼſڵıûϸļ飬ֻǵŽż⣬ס峯￴˿ɫῨȥˡ˭֪ɫῨɽׯڳרŸҲɹʳƷģûгëҲй¡
ɫῨɽׯԳǹĽϵϴƵһߣȻʱϻŰļڣǳһ·쭷磬ԳǹҲûôܡ
ɫῨɽׯڼʻҵ²ңȵʻɽׯڵһƫƧϡ
͵Ǹר־ĿʱȻӼʻҵĶϴλϵŮΪʲôҵʻҶˣǱҡ³̽˳棬㿴׷ʲô
Ȼհ̽⣬ȻӼʻҶ̽һֻĴ֣һץסͷȻȻһʴӱӳ˳ͨһˤڵϡ
ϷҲһǻ£Ů˱˴Ӽ۵ῨˤڵϣȻƨ¶ûУֻǷһŵļУȻڵϴ˸žȵ˵ϣʹԴЩ
ڿһȻһɲͣ£ȻƿžӳȥǻûȫƿϺȻһ󾢷磬һýӰ˲ӳ˼ʻҡ
㣬ǡɴ󾪿ֵ۾Ŵܵˣ˭ȴ˵ĻᶼûֱץסͷԴȻײ˹ȥ
ֻһ£ſڷϻ˹ȥ
˵ԳǹſῨĳʻƫƧ֮ϴӳ˼ʻҵĶˣȻüʻҵĶˣһŮע⣬Ȼ䲻ĽŮ˦˳⣬Ŵڽʻҽ˴ˡ
Գǹ˻ȥ󣬻ģʹĺһƣȷСʱڲ³ϳţȻߵŮ˵ߣһץסŮ˵죬һȻжٽŮȻ󼸲·ߵС׷ǹȻһ˦λεǹⶥŮ˵ɤʺϡ
Ů˵ɴžֵ۾ԳǹֿɢϢıǹͰ͵˵㣬˭֪ʲôط𣿡
ŮòָͷָԳǹʵΪɽׯһ˳Ů˼ʶɽׯˣʹв֣Ҳܿ죬ϾЩ˶ҪʳóԷġ
ǣŮ˿Կ϶ûڻɽׯԳǹɴжԳǹ϶ǴģʵŪԳǹô䱸ɭϵĻɽׯġѵԼĳģܰԼǸôһ㶼ûзأ
ŮߴﹾһԳǹһͷŮ˵죡
Գǹ˵ӢЩ꣬ռӢСӴѧǰͿʼѧӢһЩҵǽӢﵱıѡԳǹΪǰŮӦĻ
Գǹ벻ǣŮĻˣǴ˵ӢԳǹ
ͷ̣ܶѧһӢ˵ڵĻǼߵطɫĵӢǴӢӢ
ģԽԳǹСһմ㻻һ֣ȴȻŮ˵ǻˣ
Ů˵ľȻͨȻǻЩ죬Գǹȴˡ
ǿ󰡣վֱۣ֮ûˡԳǹ뵽ȴɫĶŮ˵ʲôشʲôʲô͵ʲôˣУϸĺ
Գǹ˵ʱ򣬵ӰŮɨɨȥѹûŮȴ˼ΪԳǹҪٸɫϾȻһɳ죬Ť˵ģҸʲôҾ͸ʲôôҾôµʱһҪһ㣬һᾡʹøֶ㡣£ץסǻᱻͷģ
ԳǹŮװǵûһ̵ģŮں˵˵ЩʲôޣӾ۾Ӵ
ԳǹѪǣŮ˿ûпҪµı飬Ȼੲݵ˵ţģ治˵Ļһᵽг߲ˣʱǸԼˣȥ㿪ʱôô棬һʱ䡣֪ǻоŻԹŮӢۡǸӢۣǲὫ֮κ˵ġ
Գǹʵ̲סɧŮˣȻһϣСұ죡ǺľͶģڻشҵĻһסنһ䣬̰Դȥι
Ů˿Գǹɱ˵۹⣬ڸоͷˣˣԲˬŮҪʧˣаɣûˡ
Ů˵˼ǺŵģղŻһŮˣϻһӣµ˵ͷŹҰɡҴСû˵ҹ޶ϳǰٰʮΪܾĥѣֻжʮˣҿϣͷŹҰɣ
Գǹ޲ԴȥײǽΪŮܱ˺ʰһЩԲŴǸˣŮˣϣܴеõϢû뵽Ů˾ȻǸͷβĹ⣬ˣǶ
Գǹʵ޿ˣе׷ǹȻǰһͣƥǹŮ˵ĲϻһӣѪʱȾŮ˵
Ůɶ¾ѪԼﲻѪˣ㳹׿ˣٸҺǰ˺ƣĻɱԼ
ŮڿʼԹԵĻشԳǹ⡣
ӺԳǹ׷ǹŮһɣһʹסӣһĻȥˡ
ԳǹŮ˵һ񺮣һŮ˵ĺϡŻԹȥŮˣԳǹŮһ˵ޣȥˣҲȥ͵ˡ


593 ݷý̸
֪һɵסԳǹֳ򵥵Ĵһ£Ȼٵĳһɵס˹ȥ
С֮·ϵĸڱɽׯڵ̻ǳãԲεĵطԳǹƾɽׯڵĻľϰĶɽׯڵڰڣԼǵͷʵڶ㲻ȥĸڣԳǹͻһȥֱӽһΡ
ܿԳǹһɫСǰŮ˸Ϣһɾס칫Ҳɽׯɭϵĵطܹʮڱ⣬ʮǻһɵ˽ӣ
ԳǹûóȻǺͻһɵ˽չèץӵϷԳǹչӰһڱΧûӳõ˲ע⣬ͷŵһˣȻֻʮӵʱ䣬֪ĽʮӳԱȫ˹ȥ
Գǹһɵķȥ
ɽȻӿɽڿƼñƻⱻը٣ɽæһšɽĽ̸һɸæĲɿܲҪװޣһֱڼָѲ֡
һɵ칫ҷǳнƽףװεĸûʣۼذ׻ɫףбſڵķһŰӣһϥһϴ绰ϵƲϵŤ䶯ţȻķǳ
ιǻʲôûЩ˵ϢһȺҸͻϮһŮˣһ÷ǳƯŮˣһ͹ܲһģǾʹǸŮ˵ֵ顭һɳŵ绰
λɽĽ̸ƽĻϲŭɫʱȴҲЩðˡ·ڣѾȥʮСʱȴһֵϢûУм˶֪ʵܡ
ڻһܻ֮ʱȻཱུ
һɹҶϵ绰ƽһԼŭȻ˵¿ԼЩܻӡ
һΪŵ£Ҫ㱨飬û뵽£һһЦݵˣ
һȻһ̫ϤˣԴɽ֮󣬾ͳױجβϴξ˴ɽڿƼãɽʵ˶ʮ꣬ൺƷɽʧȥġֱ죬Ŭ£ת
Գǹ
ãһԷͣƬôԳǹߵһߣ˵˽ɽ֮޵˿Գǹڵӣ϶ΪԳǹͻһһѡ
һһ粻һᵽɤۡԳǹж£˭ӣ顱ԳǹɱԳǹĸһ׷ɱӣĳԱһ˦ĶһһµʱڣȻɱֽӣһ룡ӣ鲻òͷڹһɽڿƼò¶ͷ
ǻûȫûˡһսԳǹһɵӡ̫ˣںóʱԸҲȥԳǹ
ڣԳǹȻԼǰﲻһëɽׯ䱸ɭϣڰӬɲԳǹôʹҡڵĳԼǰأ
Գǹ㣬ôһɿûԳǹݣЩ͵ʵͬʱֳǰӵĳȥڳһѸ19ǹõġ
ͱˡŲõǹ֮ǰҾҪԳǹЦݱЦһɹɺɢ·Ҫ͸һɵ塣
һջǷǹĶʶԳǹȰ֪ŻԼȻʶʱΨһľסԳǹȻȴԮԼ
ǣһǿԼɫĳԳǹ˵ԳǹôĵӣȻҵҰҵ˽ʱ㹻ϹԹ־ܣҿԱ֤һ
Ūһ顣ΪʲôңվǰЩν˽ΪʲôûֹأԳǹЦ˵
һкȻһɲԤУѵԼӵгԱԳǹһ˸ɵˣܰɣԼӳԱɶоϸѡģÿһһʮĺ֣ô˲أ
һһץϵĶԽʼԼӳǶԽֻһɳɳ˺ü£ȻûһӦ
һɵһϸܵĺ飬ֽԽӵϣȻǿ򶨵ĶԳǹ˵㵽Ҫʲô
ԳǹŻһɿ㹻ӡûֱӻشһɵĻ˵һɣڷǳ£ǳţݵĽ̸Ѿʧȥյ۷磬ָֻֻţȥƴԼȴҪһɣѾʺϵɽĽ̸ˡ
һһԴӿԳǹȻǰоһֱǳĽţʵⲢȫʧȥʱĳ徢ԳǹѾ˲ĥӰ
ʱ˿̣ԳǹⷬŵĺȻƽϾԼĵ̣ԼӱԳǹɵˣɽׯжٶأԳǹϳ򶼷ɲɽׯ
Գǹɵӣ;ҺȻɱԼ
Щһɻָյ򶨣ϥ֮ϣ˵Զ˵
Գǹû£ߵԱߵһƹԱߣҵһƿ82ƣ˵ͷʴĽ̸ǿԺú̸̸ˡ
Գǹ㵽ҪʲôһٴʵԳǹϷ·ûиоɱ⣬ôԳǹʲôأѵԼԷģɣ
ϵҸɵģػѾϵ˰ɣԳǹһ˵һžƿһ߽űϥ˻һɵĶ棬Ȼʳָסƿתһܣָƿһžһƿ˳ȥǣƿӿڵĶϲ쳣ƽõеһ㡣
һɿԳǹĿƶȻЩôģĻһɾȻ˻شԳǹĻ
Գǹȡ߽űֱԼͻһɵϰ뱭ƣ˵Ⱥƣر82ƣҪѾƣҪþҺһҪʱ䣬ôˡһ
ԳǹȻǮһʰ׾һƹԼ͡
ģˣˡһвôŬԳǹǰһǣսԶԳǹ
޷ƽĻһԲ˵߽űԳǹһоһ
ӦñҸаĹأԼһ״µķʽǶԹг𱨳ԹԹ˼޹Ҳһ̰ڵԭ򡣵ǿֲ֯ͲͬˣϼˣΪ˴ﵽĿĮһĵˣκһҶֲ̿֯Գǹһ˵һָԼһơ


594 
һɴԳǹ˼ˣԳǹΪöġʵԳǹ㵽˵ʲô
һɣҪҴװͿ֪ңҲ㣬Աңʱ̵㣬Ҳϣѳ޳޹ϡԳǹ˵
˵ЩеܺЦ𣿡һץƿԼһƣȴȡһֻȻӵ·ɿķһϢȻԳǹʰˣɽׯкüɽĺ֣ھܽԼıΧ
ԳǹЦЦĿ˻һһۣƺûСֻǶǰľƱһҡΣһ˵һѾ֪Ϊ׼ǿŵѾ䵽ҵھǿŵڻɽׯը죬㻹úЦ𣿡
ʲô˼ΪһĻ𣿡Ϣ󣬻һٴδ󶨣ȸղŸˡ
û˼ֻ㣬ʩӸҵģͬʩӸ㣬һᷭʩӸ㣡ԳǹһڱеĺƣȻ˵ƹȻǳ󣬺ζ
һɿԳǹ۾ȻЦ˵ԳǹŻңϧҲŴġţԷԡ
һ֪ʱԼҪʱ䣬ֻҪԼӵʱ䣬Լ˾ͻϹʱԳǹ֮
һҺûнҵ˼סҪصǿһµǣĴ㽫ɽֲԨǵܶӦԳǹ˵
ԳǹԽԽˣ㲻ң˻վһɣһٴδЦ˵
Գǹָ˵شȷĴֲʰ㣬ʰġ
һںԳǹ˵ʱһֱжʱţ͵еʱʱֻ֡죬֪ԼѾԼıΧˣԳǹܲˡ
д󶨵ĻһɫȻһ˵ԳǹӳЩûõˡ㱣֤ܲˣҵɽׯɲ߾ߵĵط
Գǹ¶һ˿Ūɫ˵һɣѵĲҵĵὫɽׯΪƽأ
ߺߣ£ĺ¡ǣɽׯըҾͲҺͬھ
Ǻǣһɣ̫߿ԼˡҿɽĽ̸Ҳһ߹޶ѣǴôܺͬھң»ûǸڣҳǹг˵
ߺߣԳǹû⸱ڣ˵ģ۾ûϹĻڿԹܲӵĳɽׯ
һ˵ŻߵһȴԱߣֻֽѾɽİΧ˸ˮйͨ鵽ˡÿ˵жǹǹǹӦоСǹָһɷķ
Ȼվ˼ٿˣûһ˶ĵģ·ڵȴԱ
ԳǹŲߵһɵߣɨһ۱ĵˣϺ޾ɫ˵ǺǣһɣǺܶ࣬Ҹұ֤ҿǹ֮ǰһɱ㣡
һһʶĶ㿪ԳǹԶ㡣лɵԳǹǽȻԼסȻԼΪʣɽׯԼɾͶ˶ˡ
ڴʱֻԳǹ˵һɣҪΪ˾ΪҸûк𣿡
ֻԳǹ˵ŻӶֻͨһ绰̵˵ǵûУԿʼжˣ
Գǹ˵Ҷϵ绰ûȻһ׹Գǹڸ˭绰ȻһɻĺԶ𽥴һܺӥֱٵĳɽׯķ˹գۼ͵˻ɽׯϿա
ţһɾ;ֵĿһӷɻϴ˳19װ70׻ųβ棬ХڻɽׯĽϡ
¡¡ıըУɽׯҳһţʯҷɣĽŨ̹
ɻ19Ż֮󣬻ֿʼһҪǷɻϰܵѾõԳǹڻɽׯɱ䣬ڵĻɽׯѾѪɺӡ
ȻӵûɽȺЩһҲֽţ˾еǹʼֱɽׯľǻһɵ˽ӣѾԳǹʰˣʣЩҴҴյһмһƽʱҲŰѿڽϿ˵ˮƽżǹǴˣʲôʱĻ𱬳棿ʧ룬ټǹԭͲãǵӵȻûһŴзɻҪ
һɿŷǰһУȵĿɿڴôҲ벻ףԳǹôͺȻ㵽˷ɻأǣѾϳڿŰķɻܿפջصġ
һԴЩȱ޲ܽԼԴøˮˮһԱԼףôվԳǹһأѵĴɽˣܰɽƽպҲûʲôìܰ
͵һɴԴҲ벻׵׷ʲôʱĶߺȻԳǹֻԳǹָűΧȼյĴ𣬹Ц˵ôһҵĻ˰ɣ˵ҪҵļӱĻ㣡һΣΪĵûڻϱըƹһΣһΣûôˣëˣɽϳ׳
Գǹ쵰ӾŹģһѾ˿־壬ܻĳԳǹ
ģ鷳þۺɢѵ㻹ΪҲҶ㣡ԳǹţȻһڵһǰžžڻһɵСϡ
һʱȻҲսưһڱϾѾѸߣŵĽ̸ϰ˶ԣ˶ֵԳǹͻĹȻ˷ķȴֱӱԳǹˡ
ԳǹĶһɵСϴһɵСȺĹˡ
ȻһɲɽĽ̸ȻʱҲ־度£Ǵʱ˿Сȹ۵ȻûпԳһֻ۾Գǹ޲еŭԳǹ
ԳǹһһʵĻһɣ˵һɣұŹ㣬Ӧβɱ㣬ԽҷŹ㡣ǣסһ㣬ҵһΣΣҵΣĴΣ˵Ҫ̽ȡһ򵥣
Գǹ˵겻һɣվڳеֱ֣ܼʻֱԳǹ˹
ϵɽڿɻȻ½ôΪлɳˣ׷׶ŷɻǹǵǹͷɻļλʵڲҽˣũ񣬺ףרңɽһ˳ǹ׼µˣ˭ǹָɻͶ˭ǹͬΪԳǹҲûжЩ֣ӵûгǵҪλǸ
Գǹ֮´ﲻҪɱΪظҪԴҽĳŵԭ


595 鱨
ԳǹһظˣΪһ򵥵ĳŵŹԼĳˡǽضԴаĵĳŵ
аĵʵ̫أͬʱҲǸģûĺʮֻҽԳǹܿóԲŵԵ˷ǳᡣԳǹ֮ǰĳŵɱ䣬϶´ҽʹޡ
ҽϹһ۲ԱԼΥŵɱ䣬ܻܿƾԼϹӰٷʩѹûԼʱܵùĲԳǹԼᡣ
ԣԳǹڽжҪΪˣǾҪֳΪֹԳǹȻڻɽׯֳĶǳ󣬵ûһˡ
Գǹ벻ǣѡֻ˶ɱ˷ǵж޴ıЩԱɢɽĴʹǲɵĶԸԳǹˡ
һɵĿѾﵽԳǹ뿪ˡ
ܼʻŷɻ𽥵ĿɵϷʱɽһִӷɻֱ䵽ԳǹվĴ棬ԳǹһԾץס
ɽڿԳǹҪߣ׷׾ǹҪԳǹǵǹڸո̧Ͼһӵ׼䴩ǵ
׵˵ǹʵ̫ˡ־Ӹµ£ȫԿսľơ
ǹЩɽİˣֻҪԼ㳯ɻԳǹ˼ҾͲᳯԼǹǶԹԵķǹҲҳԳǹ
ӥֱѸߣȻŷԶԳǹһֻһѸٵ˳˷ɻ
һɲûй²ҶԳǹ˿ǹǿŶȵľۣһֱŷɻԽԽߣԽԽԶֱʧ
һʼո㲻ԳǹΪʲôһǵʲôϵʶԼԳǹ˽˶Թݱɿֲ󣬺ܻܿὫɽ
ӥֱֱӽ˶ʻפؾ»ڶʻרŵͣλӥֱͣ
ллôʱ䣬ټԳǹѾѹȴߵ˵
ߣʹͬʱһȴ˭û˵ʵûʲô˵ģˡ˶֪ȥôϷ彻Ըöܵһɣ
ԳǹʰԼĶɽžƾһ𳯺ȥɻƱȶõģɻʮӺɡ
ǴģкϷĳ뾳գû˻ݡ˳ĵ˷ྩĺࡣ
ɽׯ
һɵĶѾʯ࣬һ߰˾ȻһѰԼӳԱЩ˶ԳǹɵˣҲҪҵǵʬ尡
ܿ죬ʮһɵ˽ӳԱ׷ױ˳ûһǣԼ˽ӳԱȻûһֻǱ˶ѡԳǹˡ
ͬʱһɣղһսѾͳƳˣˣ˰ʮˡ
һվԼǰʮӳԱı棬һɺȻеԼ͸Գǹˡ
ԳǹųԴĵݶݡôתˣȻûɱһˣҪ֪͸ղƣԳǹԸ⣬ɵĽɽׯ飡ĿڷɻϵĻϿö𵼵
ҲԳǹʩѹԳǹҴɱ䣿һƵ뵽
ʱ䲻ɽͷĿõ˽̸ԳǹϮɥ飬׷׸ϵɽׯһѹ
һɿĲ٣ɽľӢٿһݵͷᡣҧгݵĶԻһ˵ԳǹȻϮ鳤ʵﲻ⣡һҪǵĵ͵ˣǾȥ򣡲Գǹը¾Ͳ꣡
ͲҪˡԳǹڻɽׯûеiŵҲҪõȥԸˡ˵ѾҪһǶԴµ̬ȡԳǹĺϵҪԸԳǹ͵İ취ˡһһ˵
˿һɺҪԸԳǹʵǷųȥİ㲻Ѿйɱ֯ˡ˳Ѿˡ
ȻҪǲٲôģɱֻ˼̫޹϶ɽΪֲ֯ԳǹǾܷŹһն˵
һɵ̬˵ԳǹеĿĴﵽˡԳǹµľɽŪŵһеĺըƽִᣬЩ˰ɱ֣ƾִܵİʩԳǹǾԲܵ֡
ྩĺϣҽԳǹһҽһݸԳǹС˵ǹ磬ҴɽڿƼҵ鱨ΪܻãֻԭգǴӡĲϡ
ԳǹӹϸĿһ£һһݿ̽棬Ƥӡž֣ܶ滹ƤʼҵķӡǡгƤ˵Ȼдʮڶֵľ
ԳǹϢһﴢ0.68ڶ־ǾƤ˵ﴢʮڶ֣ѾǿŽǰʮĴˣ
ԳǹƤΪʲôϷӡҴϾӡǩˡ˵ڹڷ־ǸǶССƤ˵ֱһѣ
ƥĵֻӦڸˣͬڹ֮䡣֮жôսɶǽڣԭ򻹲ḻʯԴ
ƤʱϣһоϢй¶ȥ¾Ҳ˼Ĺ϶ặȻƤˣӶƤʯԴսƤİͼ
ʵϣһֱƤǸġ㹻ʹԻƤ֡
ǹ磬ļǰӦǲƤ˵ģôᵽɽܲأҽֻԳǹ˵
֡ɽ鶼ǵõֵ֧ġЩ֧֮ɽ飬ҪԭɽƾŵݣҸ㵽һЩǳҪ鱨
Գǹ˵Żдͷβϸоһ飬˵ӱϿ϶Ѿ֪Ϣܳʱˣ֮ûнϢȥҡڿϢҪ治סˣٵ֧ɽĲſѾ֪Ϣ
ôƤΣˣǸô죿ҪҪƤҽٵʵħѵӪµʱ䣬ѾϲǸɵĹȡҲ֪ԳǹԨԴԺΪƤĴǡ
ԳǹЦһ˵棬ѾҺ͹֮ĽǸ޷ıʲôҿǽݱ潻Ұɣǻĸá
𣿡
Ȼ
Գǹһ˵һ߽ļȻ˵ЩΣִ£ȴʼΪԼõǡҪƤ鷳ȵùĿ϶
ƤĹȨߣõƤҵǿ϶ǵһϵĿꡣ


596 С
ɻྩʻȫ䣬Գǹ·ɻ绰ϵѯھ顣
ԳǹĻһΪƤǸĹңعƤ˵һ֧װͼƷͳΣƤ˵İͼ
һ֧ʵǿĹӶ˷װͼƤļƻƲ֮ΪƲƤƤ˵ʵó׽뿨ƤĲӣʹƤ
Ϊ˴ó׷֯һ̽ƤĽѰԭ뷨ҵһһҲƤҪû뵽һ̽ҪȻһʮڶֵľ
еʶķ֣ԵµƤ˵ԲǸϢϢһй¶ȥܻܿƤһѣƤھΪʯͲϧԶжһս˵Ǽſڵˡ
֮ûƤ˵ģսһڹѹһƤ˵սҪأҲûмƤ˵зḻĿԴǣһ֪Ƥ̲žǾԻԥƤ˵֡ϧһս
ΪԭŷϢѵ￱̽ҡԭļƻǵȵƤõҪҵĳϣΪϹһԱ󣬲ſʼģʱĶƤ˵ģս϶ѵĶ࣬ǣھȻй¶˳ȥ
ԣǴ֪ϢģԳǹĻ󣬳Ծʵ
Ҵӵɽõһܿ̽棬֪顣Ҳ²⣬ڵ֧ɽĴſѾ֪ϢˡԳǹ˵
ģôĸ˵й¶ϢһҪڹ绰дҧгݵԳǹ˽ǳã˵ûʲô˼ɣʲô˵ʲô
׷ڹȻҪҪĻϢȻѾɢ˳ȥѾܣһô죿Գǹ
绰ͷĬһ£Ȼ˵Ϣ׹ȥȻ緶Χб꣬˭ǮĶ࣬ҾͽĿȨ˭Ŀǰֻˡ
Ӧ˵ľ׵İ취ˣȻϢѾй¶ȥȥǲеģϢһ֪˶Ƥ˵һ̬ȣǺܿܲõǿ϶˻ᣬƤ˵׻İͼ
һϢȫڹҹб꣬϶Ȥ뽫Ƥ˵ռΪоͻᴥҵ棬ǿ϶ֹռƤ˵
Գǹתۼͨĺô˵ţ취еͨȻҪСҹǲᰴƣؾغһĵġһ£ҾƤóһʯ͹˾ȡҺķʽпܣȡĿȨ
绰ͷЦһ˵ԣҵȻҲƤһҷֵõˣӣŵҸ棬Ӷõҵ֧֣Ƥ
ԳǹĬˣһᣬҲСıƤȻǳǱϾǸפ˿ֻĵСǱĿԼǹˣʱűߡ
ԣͲΪǵˣһὫ鴦õġûȹҵ绰ˣҪһ¡˵󣬱Ҷ˵绰
Գǹ̾˿ڸޱԵʣƤĸǳƤԼĵڶ磬˿̿ƤпǰδеЩˬ
Գǹһ£ֲͨޱĵ绰עŵ飬ҽã׼һȡĿȨһҪСı
ޱͨ绰ԳǹðܵȻƽأִٿڼڶƽصҵҲæµǧͷ鶼ҪҪĸϻȥ
ܵûзϻֱӴ˳⳵ȥྩиվҪ˸ȥ̩УȻתƽء
ԳǹһྩҪȥһǮүӣƤ˵ǮүӣȻ֮ͻȫ緶Χ飬˭ȵõϢ˭ø׼ڽͶĹУͻиʤ㡣
ǮүԭλȨأԳǹ˵ǰְλһ¥ѾھίˡҪɲô׵飬ԤԼ߱ŲС
ԳǹǮǿĵ绰һǮǿԼȥǮүӣһܳʱ䲻ǮǿӥСļֵܣҲȷʵˡ
źǣԳǹǮǿĵ绰ʱǮǿĵ绰ڹػ״̬ܴͨԳǹЦҡҡͷӥСһԱǳӥСĳԱһǲػģֹػֻһֿܣִʱֻͨߺ룬ϵ߻һʱĵ绰
ԳǹڿЦͬʱЩɬǰӥСжзݵģȴһϢòˡǮүѾ׽ųڽ֮ˡ
һеԭ򣬾ΪԳǹԼĽݸɹǳ׵顣ر¼ºǮүרžʹԳǹҲǴʱԳǹǽعһԱ
ȻˣԳǹǮүȴû˿ԹԡзǳףǮүӽعҲǶһֱӥСǶӺԳǹҲǳףصԸʵǲʺڽܻġҪǾԷˣԳǹǡǡ˶ָֻš
ʵԳǹûʶǣ¼󣬶˼뻹ǲ˺ܴӰ죬Ҫ־Դ۷ɵ̬ȣǰ֪۷ɾǺүүֺ󣬿ܸῼֱӴȥ߶ʮһͰѳ۷ɸɵˡ
ڣԳǹȴһֱûäĿĶԳ۷֣һǳ۷ɵλ̫⣬ܶģռйڳ۷ɵϢģеϢ˵۷Ǹ٣ǸΪĺù٣û˵ǸĻ٣
ԳǹѾЩԼõǸƵʵˡҪõȷ֤ݣԼжԸ۷ɵʵ֡ǰԳǹǲܵ顣
ԳǹϵǮǿûа취ֻܲǰǮүǸڲ绰롣
һε绰ܿͨˣӵ绰ǮүӱˡǮүӺȻӵԳǹĵ绰ǳˣ꺮ů󣬲Գǹʲô顣
ǮүԳǹ绰ڲ绰ֻоڲԱ֪Ҳûش飬ԳǹǲᲦ绰ġ
Գǹ֯ĴϣǮүϸ˵Ƥ˵飬ֻǮүʱûһ档
ǮүʹĴӦˣԳǹĵַҪ߶ȥ
ԳǹæŴ绰ȴûע⵽ʱһ崿Ůһҡĳ


597 ͵
͵Գǹһһߴ绰ʱһŮɽŲҴҵľֱӭ
ȻѾŮɴȻ൱¶¶С£ͦ˫Ҫ¶ĽŲйɵ²ƶȹɫ˿ཫһ˫ȵ߹յ쾡¡ºɫ߸ЬĽŲû淢Ƶ
͵ŮߵԳǹʱĽºȻһѸٵĳԳǹ˹ȥͬʱ˫ץסƶȹ°Ȼĳһˣ¶ȹ׷⡣
ԳǹȻպǮүͨ绰£һĲɵӣϾСϰ䣬ⷴӦ൱ݣŮɳϿȥʱȻĳԱȻһŮԭ뿿Գǹϵʱʧȥģһˤڵء
ֱŮˤڵأԳǹĴԲŷӦ׷ʲô飬ȥŮ˷ǿŮ˵ϥǵĶȹٿ¶ɫǵĴȸϷ˷Ů뷨ֻԴǸĿŮ˵û°ɣ
ԳǹΪֻһᣬû뵽Ļû˵꣬ڵϵŮ˺Ȼָüץåҿץå
ྩеϣŮһҪ·˵ĿⶼͶԳǹ۷׷ף
ҿ˭Ѿ̫ţ˰ɣ컯֮¾Ҫս
ޣСӴģȻǸСåϷŮҲİ
ģѵǴ˵еµ
Щһۣһ߳·ص㿿˹ԳǹŮΪγһԲȦʼ˵Χ۾
ЩһﲻΧ¼ΧȹӵϥǵĴŮ̵ģĻɫ㰡ȿСӰˡһЩĿĲļһֻžžĸͣͷԼ΢ϣ϶ǣ˵һټVԼҲܹV񫡣
ԳǹΧ˵ٿڵϼŮɣЩЦáô󣬻ǵһ飬Լȫ޹
ιܲȽȹȥԳǹŮ˵ȴ룺㲻¶ӻ¶أӵåˣ
åµҪҸ磬Ҹ㣡Ůһ߳ԳǹУһֻʼ绰
ι˵λС㣬㽲òãҺúõ·ԼˤģôˣԳǹһϷʵ˵ڿԿ϶ǰŮ˸ղžǹģ֪Ů˵Ҫʲô
˵ԼˤڵأȹѵԼȹӰŮͨ˵һ˵һڽԼƶȹᵽκһ·˿Ůַּߵӣỳ˵Ļô崿Ŀ˶ô᷸أ
Ӻɷ򣬸ҵȻҰ˼·Ҫҳϣ
ˣǣ˰ɡҲûʲô˵ģҼ˶ҪǸҳϣҵż񰡣
Ⱥ˿ʼ壬廨ţ˵ʲôĶС
ڴʱŮɸղŲȥĵ绰ͨˣŮ˿޿ĶŻͲ˵磬Сڽϱ۸ˣ
Ů˵Ҷ˵绰ȻԳǹ˵СӣߣҸϾ͹
ԳǹôǰȡֵŮˣ̧ž뿪֪ĸ֮󣬻ᷢʲôӴӣ㲻þ͵ôһܣ󻹵ñץԳǹȻ´ܣҲԸ
ȻԳǹ벻ǣ̧ˣԭڵϵŮˣȻӵһѱסԳǹåߣ㲻һ˵뿪
ԳǹһƣĵѾģ㲻ߣҶ㸺糤˧㿴˸磬ҲַʽڨɣѾ˸֪ˮƽ
Ů˺˽һԳǹԳǹҲҶ֣һ٣ֻһ֡ҺôʱܵѾ뿪ˣȻǵϴһŮŪǱ֪θ룿
Χֿʼ壬ʼĽԳǹпʼѾѾҪŮ˴ʱסԼöðģظģеߣˡ
͵ԳǹŮ˾ʱһͷ˼Ⱥ˽˶ʮˣһб磬һͲʲôö
ģס֣ͷһȺоͷһȡ
ԳǹŤͷһˣһ㶣ȻʶྩоֳغεĴӹƽ
ڹƽӣԳǹϤǰϴҲƼĸԸֱӹϵ
Գǹһྩʱ򣬹غθӻƺԳǹǮǿӥС˸ϵԳǹһǹྩоֳغδȸˡ˫˵ǿ
û뵽һȥǾȻֳϼˣ
ŮɿƽˣƲԳǹһСܵ˹ƽߣ˵磬۸ңڴҵĿӣ
ʱƽҲϳԳǹϲû¶˿ľ⡣ӡУǰԳǹΪоĴиѾ˵Գǹ;ûκιϵԼǴģǱĴʱ
Գǹ湻˵ģȻڴ֮ͥµϷã˵ôɣƽԳǹ˵
ʲôô죿Լˤģƨ£ԳǹҲ˵
ԳǹѾվƽĶʮüĿˣŮ˴绰ƽܹ˲ӣ˵ƽһֱǸŮ˲Զġ
ԳǹˣԼɵˣɵķʽеˣ˶ɣŮɣʵֶαײɷʽĶࡣ
ͷҲ͸ˣϰնɵĺ֮ǣ˵ɷʽȻǳΡ
˵ײײҪȫĶ࣬Ҹܵõ·˵ͬ飬Χ˿ԳǹĿ⣬һߵˡ
ĹƨΪΧôֵܽöϹӰղŶøʲôҿĿһ˵ƽŤͷΧ˺үǣֵܽǣ˵ǲǣ
ǣҸղŶˣСղΪҪλС·ŽλСŪģȺ˺
Գǹһƣ˵̵ģǿ˻Ǹϴˣ㿴ë߰͸˵
һﲻ֪ղźҲǹƽһġһɤӲҪ·Ҳ壺ǿ֤ղžλСˣ
һκľȻ󲿷ֶŮˡ
ӣྩµⱣŮڴ϶ͱĪĴӺקȹӡǺ͸µԴʱҲ뵱ȻĽԳǹµ뵱Ȼ֮£Щ˾Ȼûн¼ϵһ
Գǹ֤֤ڣ㻹ʲô˵ģ˵ôɣƽȤĿԳǹ˵еҪԶԳǹˡԳǹôʱ䣬п϶Ǯ
˵ôɣԳǹЩε˵Ȼʶ¾ԼҲͲˡܲڹ컯֮£ͰѹƽҷڵذɣƽӹغοྩоֳֻҪԼ֣϶ðԼץֳԹҷ
ڶƽִἴʼæһͿʱȥԹҷǰôأ


598 ּСħŮ
ԳǹƵͬʱҲЩƣЩ㲻ףƽҲһڣӹغྩоֳҲ߹һöˣôⲻأȻͷɵˡǰʶĹƽȻҲۼһƥ꣬ĵ飬ƽǲмȥġ˵ʲôʱôһãⲻ
Գǹ˿̿ûл˼ùô䵽ⲽأΪʱĹƽѾʼˣֻԳǹ˵ô죿Ҫô˽ˣҪô죿
ԳǹûӻֻĿŹƽȴģƣүҲ쵽ˣʱæӦܸ㶨ƽ
ƽԳǹ˵Լ׻˽ˣ⳥õʧѣǰ˸ѣǵһϰҵĹӸ磬ĸ߸˧ñˣѵ϶ûˡһҸ⳥ã
ƽ˵ϣԳǹѾøЬԳǹǻٵס
ҪǮԳǹ˵ߵĿľҪǮԳǹ֪ƽθڵж
һ򣡡ƽƤҲգ˵˵Χ˻Ҫ̫ߣǽŽ͵ҪΪһܶ࣬ƽʱδ÷õ㻨ǮֹԵʣ÷϶ҪҵãһѾǱˡ
Գǹ㱻ƽЦˣϷʵĶԹƽ˵һ̫ˣҾһǧ򶼲࣬ɵĿԡ
ƽһ㶣ЩԳǹ⻰ʲô˼ûΪԳǹĻһǧ
㲻Ӧ˵õǾǵһҵĹӸ磬Ӧ˵õǰĹӣĻҸղײĿɾһδˣһ綥ǼƵ꣡ĻһǧǱҰԳǹһ˵
Գǹ˵꣬Χ˱ȻһЦǺȻµҲô෴ͦ˼ġ
ƽԳǹĻɫ࣬߳ŭĳԳǹ˵ԳǹٸƶҪѣһһӶУȻ͵ȥΰɣҹǸոյŮ̱׼ǵһ·ߡ
ɣûպĥ˭ùԳǹ˫һ̯˵Ȼ֪ƽྩоֳţྩоֲһ˵ľ֣壬Ծֻһ
һ϶ᵢԳǹʱ䡣
ƽԳǹȻ빫죬вЩţȻԼ֤ܵ˾ԼҲһ䣬һٶ϶òǮˡɲԸ⿴ġ
˵Դĸ׳ºھĹϵҲԽԽܲʮþȵĽ˾Ӯûʮþȵİա
£ҪľǱթĵˣΪԭߴϴ˾ʱ䣬ѡɵ˽ˣر棬Ը⾭ٶˣǻûʲôð취
ɣҿҲͦæģʮֻҪʮҾȥ㣡뿴ôᣬĴʱ䶼ڼȹǶôҵ顣ƽԳǹãǿʼԼۡ
ԳǹԽƽˣȻǮȡǮݸǸŮˣ˵ղˤҲͦ۵ģЩǮȥԶݺɣǸ㲹ӡ
Ů˿ԳǹݹſƱظֱ¡ǸŻÿֶǿĿų֣ڸղԳǹǰϴƽǰɵֺɫֻҪ϶׬Ǯû뵽ȫô£СӺһȻԸȥҲԸǮ
ߵһѶԳǹеǮ˺÷飬Ȼҧгݵ˵ƣҲŮˣҲ𵽴ˣå˻ôһӹһӳŮζ
ҪǴ˶࣬±˿ɣ˦Գǹһӡ
û뵽Ļ˵꣬һϸŮȻȺдĳ죬ŮåأȻҵĴ磬ҲʧܵҴ翴һͷĸҲ㣡ȥ㣡
Գǹһͷֻÿˣ֪˭
СħŮ֣֣ྩѧ飬ѾͷǸвס̿ιǳе飬һֱ߱ܲѾͷԴʹȻ̿ΣŹζ˵ĹȥȻǳͣӦͨԴ´ࡣ
ⲻѾͷѪԼ˼Ůͬѧһ̿ι֣ȻڽһȺΧʲôСѾͷأȥһѽⲻԼ˼ҹĴԳǹôȻྩˣ
СѾͷԹԳǹྩûȥѯߵ˵׷ʲô顣к߽ľСѾͷ˵һ飬СѾͷǡŮ˵ԳǹƣһӳŮζǵʱͷˣŮƿڴ
⻹꣬Ѿͷˣҿ첽ĳŮ˹ȥŲ֮죬Ժ糤ӭƮ
Գǹ鷳£ڹ컯֮¶Թƽ˶֣СħŮ֣ûôĹ˼ɣûŮɷӦ׷ʲô飬֣ʹڵǰһץסŮɵͷȻȻһ
ŮԴʹʶ֣ϥͳײȥСħŮе㻵ӲϥûײŮ˵Сǳʵزײȥڶ
֣û¾ͲĥǵŮ۸ȼɱɽϣԾ鶼ˣԱѡһЩʺŮø񶷼ɽ֣СħŮ֣׵޷ˣѧУһС̫ãټѾͷдȱ㻨Ǯ߾ΧŮŮ
Ѿͷû»Ҫأ쿴Ȼ˸۸׵Գǹ磬ȻҪˣҾ˾Ӣ۰ɣ
ŮҲƲ磬ѧŮӷϧǱ֣Ȼһʱ֣ײۼС
˴ܱܺŮ˴ܲⱩޣرǶЩͽ˵Ůֻһ¶װ֣סͷ¶ѩ׵ļʹƨɣѪţ޲ȥѡ
Լ˰˴򣬹ƽߵĶʮ˲Ըˣһ߽һ֣߳ȥ㽫Ūȥʮ˱ȻӵǺȥι㡣
֣һֵŮͬѧ֣ҪԿһȥæһ߳Գǹι㻹ŸʲôϰϴΪͷ
ԳǹһЦã˵ⶼʲô߰ģ
ѾزѾˣƽǰ¿ɲʲô񣬾ƾ֣СŮԲǶ֡
Գǹȥƽ˸ſ£Ȼһʮ˼Ⱥƽӭ˹ȥһ߻һ߳Գǹ˰֣ʾⲻ֡
Գǹһˣͣ˽ŲȤĿųе֣˵ƽֻжʮˣҲǰ׸ľ׹צԳǹ
ùһ˿סǵȥ·־ͳȥ


599 һȺʶ
ｫЩĽɫУץסԼֶ֣Ȼӳһ˵ϣ
žһ죬˶ʱеǰðһתȻͨһڵϣڵϺ˻һһ
˿˸֣Ҳ˲ñŰŮˣȫצ˹ɫơ
Щһֱ֪ԳǹҪԸһѵ۵֪
չȭߣûӽʮȫҷڵϣ飬ûʹþ׹ץȻЩһɾͲڵͷתôˣϷǵöѪɡ
Գǹߵ֣ߣһѽŮ˵ˣٴҪˡ
֣ŷŹǱŮɣȴ˵ҹٿ㣬Ժ󿴼һΣһΣ
Ůŵתܣ̫ܵϵһԳǹһԭһźֱֱȥͦĿռȴ󣬴ⶫһƽϱش
ҿ˵ղײȥûиоԭǼٵģ֣һ۵ڵϵֱĵĳŮ˵
Ůͨ죬Ⱥˡ
ʱΧ۵˿Ѿˣǿʼ׷ɢȥˣ˵ҪԼ¼֤˿ڹ˲˵鷳ǸϽ
С㣬㿴ﻹһҹӣ໰ͺܣͲԴЦ߹֣˵
֣׵İֵܣȻƺ֣ΪС㣬ʵȴǽֶŮġ
ƽʱ˵֣֣϶ҪĥƤӣǽԳǹڳܻŮæԳǹͷ˵˼ҲǲСһ໰㲻ҪģҿˣҵżǧŮһѦΡǡ
֣һ˵һָָߵλŮͬѧСŮһͷһ˵ǣƽʱˡǵʦѦأ
֣һ˵԰ɣ԰ɡƽʱĺģΪ˾ȴżֵ
ѾͷĻסԼҲܾԳǹ
ˣ֪һֱܹԵģͷͣлľ֮òãԳǹ֣Ц˵˵ʵڲ֪ô˵
Ү֣˸ʤƣ˵Ĳû
᲻鷳Գǹ˵ŻָָڵֱߺߵĹƽЩģղűϾ֣ȳ˵ģƽྩоֳغΨһĶӣ֣ҴҵҲô
Щ鷳£˾רŵķ񲿣רŴֺͷйص顣ڰ˵Ȼûн·ϡ
ǹغαϾྩеоֳԳǹЩ鷳鷳ǾԹ۵ġȻ֣˵Щ㣬һ㲻ܷϣղŵȷΪͷȻǲԳǹı⡣
Ǻǣϻˣ㻹֪·ݣغѾ˫ˣҪȻùؼҴүҲ䵽ⲽءЦ˵˿ûɱ˵Ŀ⿴Ĺƽ
ԳǹȻ򣬸ղྩоֳô˽ͷֲĹԭô¡ֿӳԷļһһ군ԼҲø군ƽƽճǻǮ֮⣬׬ǮıһҲûУϰֿ̨·ҲͲˡ
Ҫӡ֤Ļһ㣬ʱ䲻žѸ˹أһά£һɣԳǹһʶԭྩ־̾ӳǿԳǹץֹ
ǿѾྩֵܾܶӸܶӳ࣬³ֱߵƽǰ˵ƽ֯ɢԱɵķʽ޹ʶթοͣ쾯ǽвȨֳĬϣϾ飬ȡ
ǿ˵Żλε˹ƽϣѾעƽ˲һˡ
ƽϱɫ˪һǰһϵǿһ£˵ĵĻջʲôҲû˵
Ȼĸ׹غѾ˫ˣǱϾǵྩоֳˣھϵͳڻеϵġҪȻƽҲҹ컯֮¾͸ɶˡӵǿһˣܿԼ粻֮࣬ԼǰĹϵþԼһ룬ǿǿ㡣
ǿ׹غβԸˡҲǰͽ衣
һʣµļȫȻһά¾ྯ쿪ʼֳȡ֤
ǿԳǹ֣λİץ־֪֣֡ײŶ³֣׵ΨһŮ֣׵ĽֵܣײڻŽǰʮĴҵɼһߡ
Գǹȥûʲô˵;ĹϵУСϢƣڵԳǹѾ;û˰ϵ
ǿǸСˣûΪԳǹûб鷳ʵϣ¼УûεľԳǹ
ߵԳǹ˵ּˡľѾˡƽŻѾעܾˣץϧûȷ֤ݣùС
ǿ˵꣬Գǹ˵ֶ֣˵鷳λҲȥ˾֣ӾڶŹ
Ҵģ޹أҸߣ뿪˵Żָָ֣֣ϾྩѧУѧ֣ΪڶŹش
û뵽֣ûĿģȻǿ˵ͬ־ղŴҲҵķݣҸߡΪ˾ҲųֵģԺ޹أϣ뿪
ӳҶǼΪ㻹ǰҴ߰ɡԳǹҲһ˵
ǿŸεˣϾȻ¶һ˿Ц˵ǶˣǲԩһˣҲŹһˡģȥ֡
ǣҶ𡭡Գǹ˵ʲôǿȴļС˵İɣµģƽǸ쵰Ҷ˵׼ŵķſһǿĲţҲھֳԿġ
˵ŻѾά¾еĹƽȻô˫ȻԴǿǿȶִ˵ģȫץȻҪȥ㣡ΪҰְֱ˫ˣҾͳӣ
һĻ˵꣬һһڵǰһƽƽԴ˻ȥﻹұ죡ҸӰ쾯참
ҪȥǣҪȥǣƽԴȴڳҺҽС
ڴʱһȻҲ·ֳŴ򿪣ӳһµľ١³ƽĺǺǿӳô£
ǿ̧ͷһˣʶྩйܶӵί˳Ƕǣ࣬Ķͷ˾


600 ɫǶ
֮ԱΪǶǲΪ̸ߣˮˮ࣬Ϊ췽漸һϲͨǸõˡ
ǿغģغεоֳʱΨغհһжָӡֵǣغα˫֮һﾹȻƨûУȻܶί࣬ܶӵȴ̫ϲλá
ǿ̫ͬϲ˼ұϾ˾˾ʻȻܵԷ磬ǽԵĺ˵һ顣
ǿԭݵüͷ˲ϲţ˿άдСйƽ˵ȻǾڶŹͲֻ߶ŹһҲؾֽܵ飬ǲȺڴǵļǡ
˵ŻָָԳǹ֣ˡ
ίˡǹƽȴɣͼթŷġοʼûгֵġǿͼΪԳǹ⡣
ǿĿһۣһŴ˵ӳѵղûҵĻ𣿽ȫؾ֣鵽ʲôҪʹ֪
裡ǿи̡кҪƫ̻ƽƽϾǹغεΨһӣȻڹغα˫ˣǻϾһġ
ԳǹǸƢղҪǿߣڿǸܵӣȻͲȥˡ
λ٣˰ɣȶթҵģʲôΪʲôҪȥ֣ԳǹЦŶԻ˵
ûмԳǹˣҲ֪·ɣֱӽǵͨʳŮˡ˿̿ԳǹȻĻеԼܶίܵƣϳԳǹȵұ죡Ǿ컹Ǿ죿ڽͷڶŹ㻹бˣŲھͰ
˵꣬ȻŤͷԱߵľȵˣؾ֡
ǿһļֽĿͶǿ
ǿεʼ磬һ̯ɶҲû˵֪ǰλǶǵƢԽȰԽ
ʲôҵĻû벻ˣˣϽҰ·
ǶǿԼ´Щ쾹ȻûִУǽĿͶǿӳвλʢЩΪʲôǿȻ£ԼܶίѾ´ȷ£Щ쵰ȻǿǲΪǿĻԼĻҪʹ
λʢǶǺԼ¾ҪԳǹ
ȻڴʱԳǹȻЦŶǶ˵λ٣㻹ǵùغ𣿡
Ƕһ㶣֪ԳǹΪʲôȻѾ˫ĹغΣʶʵʶؾֳ
ȻغѾ˫ǳƺغΪֳ
ϹȣǹɳĮ֮ӥʱ򣬹غྩоֳ渱гԳǹ˵
ԳǹĻǳƽ˵ʱޱ飬Цʧˣͺղ˵ĻǼƽ飬ƽɱֻһ
ǶԳǹĻȴȻһ¡غǴˣ֪ġ˴ȣŻһǹغȴǼһֱĪ׼κǶҲû˵ǹغεѾ
ǰɵģôıҲ̫˰ɣʱĹغοྩеľֳǰ˽ǹˣȻƨûУ
ǰɵģôô֪ǼµģǿǾֵľֶܰ⹫ϢǹغΪץӶ˵ģغ˻ܵྩίǵļν
ǶǺȻеǰˮЩǿΪʲôûд㽫Գǹˡ
ǶЩڸղûǿĻŹԳǹпʼƽյĹƽɵ˻զģǰĻ쵰Ҷ㵱ӿǹƾڵ˼鷳ⲻǴھ㣬Ҳˣ
ΪǶǹغһģȻڹغΪ̰ܻ߱˫ˣȻԹغαһءƽҲһ㣬ƽʱҲܶǶǵӣǮСǮûǶǵļͣϣƽܶԼһ㡣
ƽǶǵĹϵǸ֣ܵŮ֪ġŮʵûԶһֱȺ￴̬ķչѾʧȥƺϲǶǵĵ绰Ƕšʱ·ֳ
뽫˵ȫؾ֣ȻʰһԳǹˣƽȻ취ƽųȥģû뵽ƽϵľȻǸţ
ڸ²̨ˣԳǹҲ֪ӦýؾֻǷ뿪ˡ޲ƽǰһ
ǶȨʧһʱû˵
Աľ쿴Ƕ粻ʵίԳǹץץ
ǶŴӺ˼ѹİڰ֣ûдС죬תǿӳľ㶼ˣ
鲻ӣѾǿ˵ʶǶѾԳǹղŵһ仰סˡʵеľȱǶ᲻˶٣Ҳǵһ֪غǴ˾ȻԳǹΪԳǹͨ찡
ȻѾͰ˼ɣһ£ˡǶǼƲֱӽƤ߸ǿȻٲСڸ߹ƼྩУ治
Ƕ˵껰뿪ڴʱһҾյļճǰԳǹͣ£һλֱӵˡ
³ֱԱеľ죬ֱߵԳǹǰžŸһһ׼ľȻŹĶԳǹ˵Գǹɣү㡣
˵꣬˼ճĳţʾԳǹϳ
ԳǹȴûϳŤͷ֣ڰ˵İɣǲ¡æġ
֣ҲƲƲ˵ģǲôҪǸҶҲҲǵľ֡
ǿλС㻰ʶƳƳ죬룺ⶼЩʲôƽǣ治֪ǸĵǸóЦ֪
Գǹ˼ճϳŵ˲䣬СħŮ֣Ȼ˵磬ɱˣ㻹Ƿһٷ
أͷͣطԳǹ˵˳š
Ҳ첽ϳӻ뿪ֳ
Ƕǿ뿪ľüգвĲ亹ǿһճҵǾA0001գǽܵһųҸղûнԳǹûнԳǹëղŽԳǹëˣžԼһ٣Լܾ͵ðװš
Ǿǰ˵ȨȾ󣬶ǽǰع޿ײ룬Ҫϵףڰ˱ĵϸץСӼֱ練ƣʱҸйزṴ̋һ͵Űְɣ
ڴ෴ǣҪҪԱ̰ʵ̫ˣǲܵ飬Ϊĵλʵ̫ˡ
ԣһ£ĸ߲㲻;ĸ߲ìܣһìܣҲǾԿ


601 ɩྩ
ҼA0001Ƶļճйоصʻڽֵϣ˾ûнӿܲڵĶɽָǿүӵ˽ס
˾ǸعصˣֻרĿ˵ԳǹĬĬںҲ˵˼ղŵ顣
ղŵֻһС飬ҲܿͻὫͨ뵽˺ܶ顣
𺳵ǹغα˫غοྩо־ֳгʡɲȻ˵˫ͱ˫ˡԳǹ˹ҳ̰ľĺ޹زɷԲҪعصġ
ǶǶǰƺ󹧵̬ʱعأȰֵַعܸõĽ⡣
ԳǹԼоغͲ֮һз棬ڷ׷ӵϻࡣӪٵŬعأӪȴЩعˡ
ԳǹּǮүӡһȥ絶²ûүϿ̫ۼȻӲʣ˫ĿȻ񣬾Ȼ塣
ǮүٴμԳǹҲǳĸˣԳǹֶ죬˵ããǰˡ
үӻӲʡԳǹЦ˵
ͷӺأ˵ڵ˶ƽأҪִᣬ뵽˲ٴɵĲүӸ˵˵ԳǹĲϳɳĺܸˡ
ԳǹһůȻүû´ϵԼڿǷǳעԼġ
үӣмҪҪԳǹ˵Żҽõ鱨ϵݵǮүӵС
үӽӹϣǴԵĿһ飬ȻԾ˵ʲôƤ˵Ȼ˴ʮڶֵľϢɿ𣿡
ԿɿѾƤйԱ֤ˣһõһϢƤ˵ԼûпʵǴĿȨò˶೤ʱ䣬ͻ緶ΧڹбꡣԳǹ˵
ǮүȻǹίˣʯǹҵսԴԻٵʯƻǷǳ˽ġ
ʯҪڣںʯҵҪΪʯ͹ܵͳṩԭ͵Ʒ͵һԴ׬ȡ档ڻĺȴ֮٣еļҲһЩС
ǻ빺ĴҲǻûǮдԪһԪ緶ΧڱЩԪͻȫɷֽҪֹķֻڱһԪͬʱԪʲ
еĺʲУͶʼֵġԣһֱͼں⹺ȴЧ΢
ʯսԴʯԴԼĽϧΪʯԴһսİȨ£ɳذѾСѣغѾȫƿأʻ
İȨ£йһĿȨУҲ㰵տȨ˵Сں⹺򵽴ɹ۵Ĵ
ڣƤȻ۴ʮڶֵľԻǸϢ
ǣǮүӵĵǣƤ˵ʱϣĿƤ緶ΧڹбĿȨ
Ҫ±ģͱԤô׼ĹƤ˵бʱб޻ʾԳǹ鱨Ҫԡ
ԳǹֻǾĿүӳ˼ûж죬ֻǸṩңǹҾǵÿ߲ľǲһСҵ˵ġһԳǹԿ϶ҾԲ׷ĿȨġ
ԼӺǮүӲϣԳǹ˵Сԣõ鱨ǳҪұϽйزšһ˴󹦰ǣ·ǳܣǲܴĵıġ
ԳǹЦһ˵ֻһ飬̸ʲô͡үӣûʲô飬뿪ˡ
˵꣬ԳǹүӵȻ뿪Ǯүӡ
Գǹ뷨飬ҲЩˣڻܲõĿȨǹҵ顣벻ǣΪƤĶֵվһս
Գǹעһ飬ûǮүӵ˾ֱӽԼ͵վԼྩеĴϣȥˡ
ü뿪Գǹϲ֣ĵ绰ѯܵ鴦ôˣûдӾֳ
֣ʹӾֳˡǱǿֺ׼ŵʦҲϵΪǴ˽飬¼뿪˾֡
Գǹûие⣬ƾ׼ŵʵƽ鲻С˼ȵ֣ĵڶϢ
磬ˣ㻹Ƿһٷأھƶɣҵ㡣СħŮһƽյ飬ĶԳǹ˵
ԳǹһͷߵŮѾˣɲ֣˵֣һѧأ˴ѧɸΡ
ǸǸһضƽҪҪҪȥƽԷɣԳǹŻͲµ˵ˣƤˡ
ߣ㲻ǹɱڣҸ㣬緼һأҪǸҲҾǰ˵Ļ˦㣡СħŮָ˳̬вԳǹ
Գǹһæ˵ɶ˵ɶ緼ɩһļٵģôȻྩУ
Ųţֱ֣ӹҶ˵绰
ҡСѾͷȻҹҵ绰ԳǹͲдäŻͲ˵Ȼ緼ɩˣ϶£ȥֱʱźȻ뵽СħŮûиڵİƶľλأ
Գǹһ⳵˽ȥ˾˵ȥƶ
ʿ˾ǸʮĴ㣬ͦƯ׻ɫпˣɫţУѼСɫƤԳǹĻŤͷԳǹЦһ˵ȥĸƶ
Գǹ˾ӣһ£鲻Խ뵽ɶʱྩеĽ㶼˿սˮƽˣȻʵྩмƶ
ŶʮɣǶбŵģıžУȻҾַá㷢˵ྩзǳϤ
Գǹʼ²֣ĵ绰ȻСħŮΪԼղŴˬԼˣܲĵ绰ֲ緼ɩӵĵ绰벻ǣ緼ɩӵֻȻҲͨ
Գǹһţֳʲô˰ɣ
ʱǰ˾һĿųӣһʵȥĸƶ
Ҫ㰤ҹȥɣҪҵ˲ҵ绰Գǹɵ˵֪޴ྩô󣬵ȽЩȫתöʱ䣿ǳ֮⣬ʵûİ취
Ǻǣֵܣ涺Ů׽Բأҿǰ㣬תȥҪܶԩӴ˾Ц˵


602 ţ
ڴʱԳǹĵ绰ˣԳǹ绰һǸ֪İ롣
Գǹ鲻ãְ˾ܽӼ
Գǹոհ¾ܽӼкȻһ飬緼ɩӺ֣Ȼ˰˰ɣôղ绰ǽٷ˴ģ
ȫܣ֣Ǹոյ˹ƽȻ֪ƽûдӾֳţƽûȫץ֣Ǻܻܿᱨ֣ҲǸ֣ġ
뵽ԳǹϽղŽӵĵ绰ز˻ȥǣͲȴԷͨУԺٲĻе
ģԳǹյһ
ǰĻ̌ͷ˿кӾһԳǹʵС磬ʲôˣ
Ŷû¡Գǹһ˵һ߼ţͼٴϵ緼ɩӣǻͲлǴ㲦ĵ绰ͨеĻе
˾ԳǹֻдЦ˵㲻ҪôҲŮҲڸ㲦绰أӣһҲͨ
ô֪ǸŮѴ绰Գǹֵʵȴûٲšֻʾһδ磬Ǹղŵİ롣˾㻹¶ˣղ˵ȷڻದԷĵ绰
µġǲǺŮìˣСӣڻŮôߣҸŲףɵúúϧ˾㲻˳ƯһͦܰԵˡ
ԳǹҡҡͷЦһû˵û˼γ⳵˾ôһ˵ȻʶղԼˣ緼ɩӺ֣ܱ˰ܣϾղ֣úõĸ绰˵ıܵĻһ֣緼ɩӵֻϵһİ绰
뵽ЩԳǹϲżˡ
ڴʱԳǹֻȻǸղŵĺ룬ԳǹϺԥͨ˵绰
Գǹ벻ǵ绰ﾹȻ緼ɩСǹôӵ绰ڵ123Űƶ꣬Ͻɡ
Գǹæĺ˾㣬ȻŻͲ˵緼ɩӣʲôʱ򻻺ˣ
ʲô밡ˣҪͷ㣬ĵ绰ҵĵ绰Ҳûչȥˡżϴּ䣬ñ˵ĵ绰Ÿ绰Ͻɡ¼˵緼˵Ҷ˵绰
Գǹ緼ɩӵĻûжứģ緼ɩ֪֪֪ˣ֣ǸСħŮ֪ˣˣСƢ
ǰ˾ԳǹȻƺԷΪɩӣͷղŻΪ˼Сڳأû뵽Է˼ҵɩӣЦˡ֪緼ɩӻԳǹŮѡ
ƶ123ԳǹڵλòԶʮԳǹ͸˹ȥ
˫Գǹ֪緼ɩӵྩΪ˵ྩѧϵƸϵҵ˲šǹ˶ƽٷչĺʱչѸͣԭļ˲Ÿã벹ѪҺ
һᵽҪƸԱǹܹʦСԼĸУ緼һܵྩû뵽ྩѧȻ֣ǾһԷˡ
СأԳǹ֪ľʵΪԴֻһ΢Ц緼;С֣ȴһֱûСŵӰ
СѧྩѧУһ֪жԷأ㻹㣬㣡ߣҲûƤСϸԷ㻹ߣ֣Ա߲ԵĴ羹Ȼ˵㻰˵ԷģȻţ൱ˬ
ԳǹһͷСǲһ磬硱ģеƤӣһ۳죬ǧ֮⡣Сǰ
ҵʵѡˣԳǹ˻⣬緼ɩӡ
Ѿӵ˼ٷݸ˼ҺСһ£ʮ˶ȽʺǵĹ˾ǵྩѧСòμԣǽʮƸʮãԺһѰѹء緼˵ŻһݸԳǹ
ʱ緼ԼӦúܸмСǹڹҵѹôǹʮˣȻô˲ţԳǹԼ¾Ҫڻһӡ
СſŰɣһҪŸϻضƽִٿڼҪ׼ԳǹַһЩϣڰ˵
磬ô˵ˡô˵еҪȻˣ뿴緼СŽ˶ôƯûźзģľȥҶģأ緼㣬̫ûˣһƬ鰡СħŮԱ߲ԡ
ԳǹЩСħŮ˼·ղŻüĿȻ˵Ļ
緼һ֣СԴ˵СԹʲôأ˵Ǻӡһ̫ƽʢǬô໵ˡ
У緼㣬ɱ𲻵£û˵ЩŮѧҸ㣬ڸѧġҪǸлңһ߱ĵ֣Сȭͷɷнµ˵
Գǹӣ֮ǰǸŮɵ飬Ѿͷȷ뺷ģȻ˼ҵļˡ
߳ԱģȻű˴ƿˣȽ˴ӣװƤЬڳīſ˽󣬲ûλ£˫ֽɲȻ˲ŵߡ
Žһ󸹱ӣͦúСɽһһа˸µиǶ̥ģϵķ⽫ټѹЩΣ۾Ǳһ죬һͷۣϸ޷ѾۻǱۡ
ӻ¶ƣȻüĶǳĺ壬ǴΥ͸Уӻ¶ɢŵζ
ӵһһŮʮͣеһɫװһ󱳰ŮĳͦƯ޿۾ָˣվſڵһģһ
ﳬţƵ˸ս˵Ŀ⡣ûøȥǣǻɵӶܿ˾Ǽ򵥽ɫ
Ҳ˵ĲƽЦӭĹкǼ˸û
۾Ů˿첽ߵһǰֽԱߵӲһ£ȻӲȥʱű˲ŶԸ˵ݰѩţţǷʽΡ
һʮĲȣȻ˵ЩɣϰҪʡ
˿˵һ仰ﲻסЦ̵ģʻôණʸô
͵͵ƳһӵĴӣҲЩЦϿɲ¶֣ϲף˵õģԵȡ˵꣬뿪ˡ
ԳǹȻҲˣŽװڵȥӣвûж룬ӴʲôУ˼ϲ˼ҵ£ûйϵȻҲǳһ
緼ҲڿǸӣԽԽǾɲΪǸ̫ӡеһˣֲȷΪӡеǸӦְС⸱ӡ


603 緼
緼עǼţ֣Ҳڿ֣ĲǺӣߵĸڣʱĸѾһſվӵ˫΢֣˫ֽɲԴʱתתȥȻͻڳһǿһ
Ȼĸ˶Ŵī֣ϳĸˣСɵǲ
ԳǹһԴСŮɫʳָ˵ǰһ£Ц˵ιЩˣ˺ġرŮˡ
Ž߽ӵƿ緼СԳǹ˵Сǹ㿴ǸǴǰһˣ
Ǵģ˭ԳǹɻʵٴνĿͶǸӣջҡҡͷӡУׯôôֵˡʵʮ뿪ׯ˼ки촳ׯӡжǺģġ
㿴۴ϹԴë緼ȷ˵ϾԴëԭûô֡һ˾ϱ죬Ҳڼֳɣࡣ
ԴëԳǹظһ䣬ԺпʼԴëӰӣܿԺгһְӰȻӰʼһѸٵͣͲԶԣС۾ĴغϣԺеԴëӰǰں϶Ϊһ
ҵĹԹԣôֳˣòڌ˿ϮˣɩôϳģԳǹԾС˵
ߺߣճɻҲܽϳ緼Цһ˵
Գǹ緼ɩӵĶΪʲôԼãȻԼԴëϳˡ
ԴëĽ緼ɫ緼С͵Ĺ͵͵Ķ緼ɩ˯ķ䡣ϣ緼ɩ˯ʱһȻӴ´ڳ緼ɩв죬ȴ緼ɩӺһ£ȡͷһһｫһСܵıˣ
Դë͵ʴףûȣӲûˣֵ緼ᵽϸҹׯ֮ززҲûʲôˣͽıڣȻһ̧һߣҲǣҡ
Ӵ֮ԴëҲûлصׯ緼ҲҲûмԴëȥ˶ΪϹԴëѾ档û뵽ʱ˿̣Ȼһ̬緼ҰС
һøĲԳǹֿһԴë˵
緼Ŵ󲽱ԴëԼʮݼкȻЩдЩݷݷѧӣʮĺ֪üе˻˶Ǯ˶ģ˶ȴΪһͨĹͷǰԴëѧԭһŶֲھȻѾӣӵġ
˵ԴëСǹԼ˭ǸѧأȴʮƴѧѡЩĴѧܲҵҪǵɫ
⵽Ϊʲôأ緼Щ벻ס
緼飬ȴ֣ӹԳǹĻͷ˵УƨװģӶѣǼڰɣȫǼðαӲƷ
Ŷıôˣ緼ӳ˼ʵ
ĸһкһһпϵ»һ֣͡Ц˵
緼ԳǹûЦˣСħŮ湻ã˼Ҳ˳ۣҲộ˰ɣ
֣ϿԳǹ緼˼˵٣Ҹ˵ĶģǵֶҰָģ
ָģְʶĸԳǹԴ֣ЩˡʲôʱԴëߵĸڼһʶְ֣ˣ
ȻʶҶʶǡǿ϶ҲʶңֻҹҴкˣĸǰྩͷˣЩ͵͵飬͵ҰְϣҰְֵıڱһ٣ְҪ͵йزţǲͻعĸһȴధְ֣ðְֲҪ͵йزţǱǲͻعְֿǿֲΪǰפҹǩ֤Ȼĸ˱ҼҵӶˡ
ǣðְû뵽ǣĸȻҼҵӶˣԲģȻ͵ҼǮ͵͵ˣھȻҡһǸӵıڡٺ٣ӽĸڼһҲŻŻʵˣҪ£ĸܵıӶ죬ָΣʱ̱ˣǾ췽ҹ̷ıڿ϶ҲǸͿ
֣СĽĸڵ˵һ飬緼ЦͣԳǹȴûл֣ĻΪܿĸڼһȻȥͦˣǽŲ鸡ӡ
͵С˵ʱԴëȻҲ緼۾һ̧ų緼ķ
緼㣬ղŲ˵ûô໵𣿻ھӴ֣ԴëЦ˵ԴëܿԴëĿ緼
ԴëֱԳǹ֣緼˵ĿǰԴŤһ£߹۾ŮϴԱȡһӷŵƨ档Դëһƨȥ
緼㻹ǵҰɣԴë緼˵˵ʱһ緼Ϲȥ
Դë㻯ɻҲϵĳ㣡緼һ˵
ԳǹԴë緼ɩӵĿ͸еڣҴë˵Դëǲѿ뿪Ҳ뿴㣡
죡СӣʲôŲھ˰ӳȥԴëûԳǹУʵѹûϳԳǹϳԳǹҲὫԳǹУԳǹ飬һ֪
ԴëвһԳǹ󣬲Ťͷ緼˵緼㲻ҪôȻңȴһֱûк㣬ΪʱܸҸ䲻㣬ǮˣܸҸԺ͸߰ɣôʱ޿̲㣡緼֪жడ
Ϊ㣬ҷܷϣͼΣԹĿܹ࣬˽ĳɾͣ㿴ڵң붼źţڱšҴû㡣緼޸Ұɣ
˵ԴëЩ滹û׻죬ٺ˵ıͻͽ˽ˣͱ仰жứģʵϣЩСѾԴëĻжˡǿ緼ô緼ܴӦԴë飬ҪǿԳǹм䣬ˡ
緼ȴĻƤӣֱŻ¡˵ԴëϹҪٳҵǰ
Դë緼Ȼ˲ʶ̧٣ɫɫһϿ˵緼ҪҪҸ㣬Դëܿ㣬ҡֻҪңϾͻ˵Ҳ㻹˽һ¡
ԴëʼŶӣָָ˵ҵ˽ҽҽѧԺʿҵʳӺ彡
ָָ۾Ů˵ҵЭҴе
ָָĸڴ˵ĸҵ˽˱ڣҸнƸĹʶ֣ܹϸѵġ
ԴëֺĶ緼˵ôֻҪܸߣ˵Ͼͻ㡣
Դë⻰һ˵꣬ŻһأұΪǸ֣ԭȴһֻɫҿղû壬˼ŮӦӵ飬Լ˯جΡ


604 
ԴëԼ˴ţƺ壬Ϊļ̌Լݣס緼ԼǰԹԾͷ벻ǣĻ˵꣬緼ߵǸСѾͷȻЦſֱ
ЦʲôʲôЦģڻûйɣ㳤ͦ㣬ҿԿҵĹ˾ҵĵڶԴë֣˵С۾ϵתڴʲô⣬һš
ԳǹЩ̿ˣԴëʵ̫ˣ֣ҵ׼ڻǰĴҵ緶ΧڶܹϺšԴëȻҪ֣ȥǵڶԴëǶĿԡ
˵Գǹ緼վԴëڴ죬ȻѾϳλյĴС㡣
֣ɲʲôܳסԴëˣͻȻԴëڴȵϵ»ͣ
λ֣ҵӶ˵ʱûٱλħŮСڣӰ˿մСһߺȣȻ㡰žһ˸׼
ժǵĸ󡾵С㿴Ŷģֺ֣ȵ
ĸƨҷţϽڱϵĺڳīժŽڴĸԺ֣ҵӣλƢĴСû¾ͶǸʲôѵһ쵽ûȥǵıûǣ˲١
ʱȻԴëԴë֣ұȣأĸ˿ĺܡ
ԴëŤͷ̧ͷͦأֱ׼ƵڣðŷӦ߳ŭĸ˺ӶˮˣȻ˵벻ˣͳǵ㣡
û뵽ĸֻǿǰСѾͷ֣ȴһָ
ңԭǸʲôģʵʵ˵ѣھʹ绰þץΪҲ֪͵ҼǮ¶֣˵
ĴϳֿȻԴëԴëûΪǰǩ֤֮ǰ֣׸ǰǩ֤ѾʧЧץȥǵñǲͻعɡ
ĸ˶Է޵սҹҸչﲻսƵҸǽ˯£˵ҹͻĪĳǹӣԣĸһ˵֣㽫͵֣ȻǲعŵȶӶʼ£ҪƤǺɫɫ̫Ҳñɫ
С㣬ǰǽϵС͵֣ǣ͵ҵĶǲˣϣСԭǣ
Ϊ˲ǲͻǸʰĹң˵ʵ顣һǮֵڻҪġڻС͵Сȱǲعǿһ򱶡
⻰˵ڣһ˭û뵽ĸݵıڴ󺺣ȻƭӣǲС͵Сǵ֣ʵڸЦΨһ˳ƵǣǾȻ˵һĻʵЩʱˡ
ȻɫôǸӿҲʲôţˣҲǸƭӡǸ˽ҽǸѧҽѧʿҲĸҰѧġһʱ䣬˿Դë۹ⶼˡ
Ϸ𴩣Դë׵߳ŭŴӳ֣ȵұ죡㵽ʲôˣŲھ͸ˣ
֣Ųһףϵ»˵ϵ»˭
һ˱ϳԴë˵ϰ壬λ׼Ŷ³֣׵ĶŮ֣С㡣Żľ¹Ӣɨ޵СħŮ㻹ǲҪˣ㶷ġ
Դë˵ǰСѾͷȻǴ׼Ŷ³֣׵Ůŵһƨڵϡ
һﲢһȫƭӣЩͨľĻ׬ǮģȻҲͲ⼸ȻǿĹʶߡ켣̺˵ŵĴ֣׸ֻ
ԼղžȻ֣׵ĶŮԼĵڶĴ¶һϸܵĺ飬ЩϸܵĺԽԽȻɶһ䵽Ĵϡ
벻ǣ֣𺳻ûֻ꣬˵ӣ㾹ȻҶ緼㲻֪ʲô𣿡
Դëһ㶣˵緼ׯһѸѵʲôˣʲôҲĴװ
˵ǹɣ֣ʵ
ԴëʶĵͷľģԶԻĽ˾Ƿǳ˽ģǹȻ齨ãÿιľĶǴֱʣ˻رãˣһֱǹߡ
ܸǹΪ飬Ľľ⽫һΣһֱûлӴǹĸ߲֣Ȼǹ裬Щ֪֣«ʲôҩѵѸǹйϵ
緼ǹܾ˴ڻϲΪ㿴緼㣬緼ң֣һһٵ˵
ԴëԴȥײǽҪװƽе׵ģû뵽ӻȻ
֪λ˧˭ָ֣Գǹ˵
˭ֱʱԴëŵһϸµĹ۲Գǹϸһ۲ϳⲻׯĶԳǹ
ԳǹСʱڴﾭƤĴ˶ӣСҲӡ
ѵҲ˴ˣԴëв뵽
¡ؽһλῡ塣ڽ֮ǰ㼸⣬ٺʡõ弯˵ɣ֣С˵
ԴëãȻĵͷõ弯˵³ǸεεĴŮƼ֪ǰİ׸СѾͷԵ޹ʵĳõ弯ϡ
ãҿԸλῡˣĹҵҾͲ˵ˣĹֻһ£Ϊ˼ţң緼㣬Ƽ̨ͬ׼λԳǹ׷֣֣˵
֣˻˵ڣˮȻǾҵĿ˵ĿⶼԳǹϼйȥ˻Ůˡ
룺찡ذô˲Ϊʲôðײ˶˰Ϊʲôǲ׷ҰĽʼɺް
Ů룺񰡣׼ŵĴС޸˧綼Ǽţôλ˧ҵʲôжͰԵĸɶӰɣУУŮûˣȥϸɵӦÿ԰ɣ
Գǹû굽ӵ£˵ҵС̣ô˵ǿҰҰҵĽڲٰ
緼˵ֻЦ֣˵Ļһ㶼֡˵ĻžͲСħŮˡ
Դëɫྩ⣬½һεģû뵽緼ԳǹǰԼ˳ͷβСģ껹ǲҪؼˣ˵ؼԳǹ緼һ衣
Դëе˵ĿⶼеϣбıӺͲмɳһһڸ͸
ߣԴë߼˱һ֣ȻҪ뿪µˣˡ
У۾ŮԴëĸҲӾҪ뿪Ǿڴʱȴ֣Ȼ˵ϵ»ͣǲܸߡ͵ҼҵǮҪҵǰǸ


605 ŮӪ
ĸڼһﲻҴŭյĴС㣬Ͽͣ˽Ųͳһ£ȻָָԴë֣˵Ƿÿǧ鹤Ǯ
ԴëѹǮǽˡԳǹһ˵
ԴëֱҧֻԶͣ˳װװƣû뵽Ȼǳôһ̯£ԼıڶҪȥˡԳǹߵŮˣٴȷܵԳǹֻʹӴƤȡһͨĳƱĸ˵ĹǮˡȻŤͷҪ뿪
ʱѾԴëĶ˵ǵϣֻԴëںԳǹ˵֣ûйǡ
ԴëǸ۾Ůһ򵥣һԴëϰ壬Ĳ˻ҪҪߣ
һȻԭǰǰͶҪߵġȻˣԵЩС
ԴԴë۾ŮһȻͷҲصĳ
費ֵӣ۾ŮһջǺҪ˰еĲ˶ˣЩ˿һڶûԣʵ̫ϧˡ
Դë뿪ԳǹҲȥˣղŵ飬˳˲˵Ľ㣬˶ǣĿⲻʱɨ񾭴СħŮ֣ЩܲĿĸоˡ
뿪˰ƶ֣˵绰ԼĸڴԳǹ緼һص緼齵ľƵꡣ
ԳǹջûȻضƽƸῪ֮󣬺緼Сһȥ
ԳǹѾܳʱûк緼һˡһصƵ꣬Գǹͱס緼˴ϡ
һ֮Գǹʼʵİ緼·
ڵ緼ԳǹһѾûΪԼСǹ󣬾䲻ǶԳǹ˵Сǹ֣Сſˣײ಻ã
ԳǹȻһڴϵСţ궯侲
Сǹ㲻ȥˣ֣˵ЩȻ࣬Ҳ˵һ⡣ҪһѡˡȻ󣬶Դҵ˺ֻԽԽ緼뿪Գǹ壬һԼЩҵ·˵
ҡԳǹʹץץԴ֪˵ʲôá
緼̾˿Ҳû˵ʵڲܸԳǹһ㽨Գǹѡ˭Ůǿ̹ĵ˺ڵµĻһ޽⡣
͵ԽʱСŻˡԳǹ󣬾ϲ˵Сǹ磬ôˣ
մǡ֪Ҳྩ͹ǻˡԳǹһԼ˵
ãƸҲȥһѰѹءƸĿɶӦҵʱƸȥСЦ˵
ǺǣȥȥʵһˣϣҺǹûκιϵġԳǹǺЦ˵
԰һӦƸͬѧЩӦƸ֮䣬̽һ鱨֮ҪѡӦȻӦɱ͵ԭ򣬵ҪԭǽЩϣܳõڹ˾ǷѾĻЩ֮ȴƨۣǵʧɾʹˡƸı׼רҵҪӲҪƷҲҪסССŷ
Ҫڶʱڿһ˵ƷǺܲ׵ģΪⷢó͵Ե׺úõһǵƷ緼˵
ðɣҾ͵һذ̽Խʱǽ˫Ĺ۲ۺȻپ¼ȡ˭Գǹʹ˵ǹϾĲҵҲƸһǡ
СŻѸٽ⳶ƸϣԳǹ緼ʱʹŵĸ˸ŵԺƸЩӦƸѧǸ飬ƸҲһ顣
ΪСྩѧȥѧǰУѧԾӣԾһͨУֱӰѧУС޳ʹһ졣Уѧỹ⽫Сòһ£˲ֽŪģġڶԳǹһµСʱжЩСྩѧӰ
ڶ죬Щӵ֪ͨͬѧľྩѧСãǱΪԼѾĹ磬û뵽ǸϵʱƸĹԱλŮѾſڵˡ
緼СŽһ£λŮ·ӣŪؤ϶ԵһƬ˶һʽͬOLְҵװСװϥСȹ˵ĳе覣Գǹ˶ֱˮ
λŮӭСһվſڣÿһӦƸͬѧһЦݵ˵һӭμǹƸᡣϣǵĹ⡣һ˵һ߽еһźƵݸλͬѧ
λŮһЩӦƸͬѧѪˣһ̸ܵģӦƸҲ׬ˣӰλŮǰÿվ
ЩͬѧΪǹӪҵҸո𲽣ȻͶ˼ұѡԣȴЩǹģжǹĺøȴವǣ
ڴѧҵҷݹףȻЩྩѧľӢҲῴϸո𲽵ǹ衣ҲΪҵЩѧУ˵ҵЩӦƸͬѧǰƤ죬˿Ͳڿ˼ǹ裬Ƿ̬ܰû˵
˵ʽʼ緼СŽСһǵһ䣬ԽڵУӦƸͬѧСõλϵȺԱǵĺơ
Ϊ˳ɹľٰƸᣬСԼ˼ѧæҲУȻȲŮ緼СţҲε۾
æѧǣҶλºһˮÿһ裬Զ˵ЩӦƸУЩྩѧľӢٴᵽǹڲͬķ
Գǹд35ĺƣӦƸ֮䣬װҲӦƸģȴֱŴҵۣ۾Ҳɨɨȥ
ͨʱӦƸߵĶ̬ԼԻᱩ¶ʵ뷨Գǹε˽Щ˵ԸԳǹеĺһ뵥䣬Ȼ緼Сۺ˫õϢȻ׽˭ǹ衣
һԾͷֳ֣緼СϵĿ죬ԳǹǰеĿ죬ĳ˵ԳǹõϢҪ緼СŵõϢҪʵĶࡣ
ϾЩӦƸͬѧ϶Ѿ˲׼緼Сŵʱܻ˵ЩԲԵĻûн뵥֮ǰĻܾûôĹ˼ˡ
ԳǹԭΪЩ˻˽̸̸ԼĸܣԼǹĿģѪǣЩ˾Ȼûһ̸ǹģȫ̸緼СţмλʼЩæŮ̸
һЩһֻ֪Сǹ輯ŵģȴ֪緼ҲǹԱΪ緼Ҳæѧأ׷ѯЩѧãղλһѧȥˣĸϵģǰôûУϼ
Щһ֪緼ȻҲǹԱǷ˴ʱСòεһƬ찡ǹ赽ǽ˾ǵӰ˾ΪëŮӪ


606 ̽
ԳǹԭϸĹ۲һ´ҵУӶжһǵԸͻʣĿˣΪСＸ˶̸緼Сţû̸ǹ裡
Գǹһ仰ŮĻ⡣⻰һ㶼١һȻƲ㡷еǣȻڵԼ͵Ӱеʵں񣬲ǼʵøĸģΪļŮſɲЩǶ
ҵҵʹȡᣬȡᡭ˼ѾԼϵŮѾԱ׵˾⡣
ںԳǹѾз֮ʵľ緼ƼκãлһȽİѩѩѾԳǹޣԳǹҪ˼Ҹ˼Ҷˡ
˰ѩʵϺԳǹϵѾĸˣĸʵȡᡣټѾȷϵĴԼϵ½죬֣һкгߣˡ
˳˧ҲһĴ󡣸ΪʲôûΤСʱأԳǹʹԼԴȻ̧ͷڴŮˣֲԽѾģŪһŮ͸ǣǻܲ˷ܵ
ˣͬѧҲӦƸİǰѧУôû㰡͵Գǹк˼֮ʱԳǹһͬѧŤͷԳǹ˵
Գǹע⵽λͬѧˣֻһ׾ţ࣬ٶرһ˫۾ת֮ر񣬿ȷòãˬԳǹЩ˼緼ɩӺСһ£¼ء
ԳǹһֱûкһŮбЩ棬ʱԼڨЦ˵һѧʩİɣѧԤģһ࣬ѧУôûҲҽԳǹ
Ŷҽ죬˶ЩƾͬѧòôûгУݰϡᣬҶҲûȤֻżҶУŸȤٺ١ԳǹȤ˵ڨڨЦһ
ͬѧǹֻһոճʱӪҵôῴأôģԳǹְĺܿȥһ졣ĻشԼ⣬¼ȡ
ȻԳǹĻ˵꣬ûشԳǹһһͬѧȻһ˵˵״٣͸ڷ԰ɣϰֿྩеĵһгҲЩĹأ
Գǹһ㶣û뵽Լõ쾹ȻྩеһгӣҺԼûонǹ裬ǹźĴү
С磬ͱ˺òãҵΪ㻹֪ƴˣ˻һҪԼϵҲԼı°ŶС磬ҿ֣ؾ㣬ǰҵĵϸ¶λŮҿɸû֣꣡µĶС˵
˵ʱԳǹһֱϵɫһ˵Ļ
ҪҲòȥǹСӪҵɣС˵
Ѿϸĵ飬ǹȻǸո齨Ӫҵҵзչǰ;ҪǣȥǹΪһˡ˵
һˣԳǹʶʵʵ벻ǹĸ˻״ӵע⡣
Գǹ˵⻰ʱСһƳƳ죬ȴû˵ȻǶĻЩΪȻ
ԣһˣһԶǵˣģȢȻѾ׷꣬ȴֱҲûҵİȻһ׷ȥֱĵϣ˵⻰ʱϵɫЩӣȳ˼Щӡ
Գǹ뵽һˣСţСǰ춼ྩѧľϵģֶУѧϯСŵƯ첻ϲǲŹˡ
Գǹ֪СŲϲ꣬϶ΪԼȻСһֱûжԼ׹ʲôԳǹɵӣԴǴҹؼңСžȻ˯ԼʱСŵġ
ּСźȵ࣬˯ڴ·ϣ󱻾˾֣СеʹࡣСźԼʵһĽᣬ޷ߵһĽ緼
緼Сŵ׹ùãȻСһֱԳǹСǹ磬ΪСһ𳤴÷ԵʣǰıӦúԳǹһġ
Գǹ޷ڽ緼ͬʱٽֶŮСţԳǹСŵĸСŶǲһģԳǹСŸǴСһ𳤴֮顣
СͬҲ޷Գǹ׹ùһͬʱֺһ𣡵СȴֲԸԼеֿСʹģǸⲻᡣ
ԳǹЩǹϵٿһ죬ȻеԼ͸רһԼֱ޲硣
ԳǹԱߵС˼ֻ˵ҵ״үѰɡҿ˵ྩѧһУСſ˵ģȻҲѧ꣬ûжκһͬѧԼӴɫ
ٺ٣ҲûˣֻžʯΪ˰ҲһҪձ˹顣ԣҵһҪɵǽǹ裬ֻеСŵߣҲʵ롣ն˵
Գǹĵ죬Ȼһ£СһСҲĻ𽥵ԼĸתƵϡ
뵽Գǹ˾ҲҪнǹ裬Ҫֵȥ׷Сš
͵ĵȻʱ򣬴ӰſڴһŮ25ţ
С翴кϵ֣ȻһԼţųȥЩš
СԳǹ߽СӰ졣
ԭʡũġȽΪ˹ѧĸĸ˲Ըܱǹ¼ðɣͷңӦҵҹЩƸĵλҪӦƸԱжĹ飬ҾͲˣЩй˲ǴӱҵȥÿƸλôйִʵڽʩĺġ˵СĹϵǳ˽⡣
Գǹ˵ͷû˵
ʱ䲻Сˣɫ̫ãû뿪СãԳǹλϡ
ôԳǹ켸ͬʱʵ
̫áλŮ˼⣬һһشˡûҵϷˡ̫ˣӶʹˡС˫ʹ˴ͷЩյ˵ĳǳĿƸᡣ
ԳǹߺӾȻΪһݹĳЩζũ˭˭ҵĺҪǿϴѧҪھϯףȻ͵ѧУ
ѧȥЩѧҲͲһؼң˰
İɣһᱻ¼õġԳǹСļ˵
ô֪ҿİɣС罫һ˫ִͷ뿪Գǹ˵


607 ӵİ
ԳǹֻЦһ£ȴûлشСĻ
쿴С̫ãǸԳǹļ˵ҪѹС磬ʧȥλΣ㻹еǻᡣҲҿ԰㣬֪ģҰְʶܶҵҡ
˰ɣ״ӣʲôˣһ֪ԼĹ㶼Ըȥ鷳гϰ֣ΪȥϰߺţԸңҲܵġҿɲΪҵ飬ϰ鷳СЦ˵
СĻ˵ķǳΡʵⲻСΣһ˵Ρ룬٣ϣͨԼŬɳһҵʵȴڡ
ܷʵܹǸСǴʱСľ
İɣ˵ܱ¼ȡܱ¼ȡԳǹЦŶСظһղ˵Ļ
˰ɣ㻹ܱ¼ȡɡһŶС翴Գǹеĺ˵
ٺ٣ǲ֪ɣҺǹĸ߲йϵġԳǹ˵ʵڲ뿴СڴͷɥӣԾһա
ʲôϵйϵ㻹Ըëߣ
˵죬ҲԳǹĻǳȤˡ
˵ǸСһĴŮţŲţԳǹС˵±һ
УСͬʱԳǹĻʾмС绹˵ǸŮţžŮ
Һû˵СţȻҸ㼱Ҳ˵ɲ֪Ϊ緼мţԳǹ˵ͰСŸˣϾǸǳˣŮΪġ
øǽ͡ԳǹСԵĺһ㣬㲻ټ͸¶ǹġڲϢˡ
̸ʱ˽뵥μԣÿһ˴ӵСͽĿͶͬѧϵıǺͳͬѧıǡǡ෴ͬѧ˸߲ңһüͬѧüһ˸߲ҡ
ԭܼ򵥣˼ҵıԽã¼ȡĿԾԽߣϾǹҪƸһġ
˴ӵֵȥԣλվϸһԼԭͱͦװϵĽ˫һԼ͹ⷢͷԼһݰֳ鹤쵼һȻȥ
һֻ߳ͷԳǹС磺ûë˰ɣ
ˣҵ״٣ȥװȥӦƸ߰ɣ˼ҿȵĲͷˣԳǹ˵
ȿȣٴɤӣٴȥ
Ѿȥ׵ģСǰǸԲСԸȥˡСһЦĿıӰ˵·Լķա
ȥĥĿ죬ӽȥܹûӣ
ôˣҲֲãʲô⣿СЩֻĶ˵Ȼֻġ
Ҹûʲô⡣ڵ˵
СʹԼĶͷһҺ˽˵ǲַԲ֢ˣǲǽȥֻ˶˼СſˣԸû˼ҵ⣿
ʶĵͷ
ˡҾ֪ǲǻСʾˣСʵ
ֵͷ
ԳǹҲˡһ˰һŮܰҲǵǷ켫ˡ
Ҷ֪˵ʲôˣԲˣܱ¼ȡСŻصƽأͺټˣרȥҲܴ㣡СһѪ
ǣҲ֪ΪʲôһСžԲУﶼɶҲˡЩյ˵
İɣ϶Ҳܱ¼ȡԳǹһ˵ˡ
ΪʲôСͬʵ
ǸŮţҵԳǹٴС˵
˳ˣǴûôˡ
вμԵ˴ӵ󣬲û뿪ǼСе֪ͨΪλŮѾǣԽϾͻƸĽôһȥ֪ͨ
ʱһһĹȥֵһԳǹˡȰæѧԳǹĺԳǹȥ
ǣסŮǰ˰켷üŪ۵ĶԳǹ˵
Ȼɱû¼ȡСҲһЦ˵
ûšԳǹʼ뿪һ
Գǹ뵥ʱ緼СԵĽԳǹ˿ûһۡ
Գǹ˶λ£˵ջô
ྩѧȻ鴫˲Ű֪Ҫѡ˭ˡֻܵˡ֪̽ô緼ߵˮԣȡֽӱˮݵԳǹ˵
緼ԳǹչϢģڲоԳǹеůҲԳǹΪʲôԸ緼һԭ
٣ˣǰ׵ˣһõĶûõ˶һ⡣Գǹ˿ˮ˵
ʲô⣿ѵǹԵģ緼Сͬʵ
Ůˡ̸ǵǹ裬Ҹ֪Ƕǹʵ̬ȡԳǹڵ˵
㶺ǿأԼ͵ɰɣСŷ˷˵緼ȴֻЦһû˵
˵ĿģرǸģ棬һƬİҿ治ܹȻɾ̫˼ҵˣҵǣ뽫нǹ衣Գǹ˵
СԳǹĻɫһ۾Գǹһӡ·ҪĿ⴩͸Գǹ壬еʲô
Сŵһ꼶ྩѧþͽѧᣬҲʶСţ׷С꣬СȴٴɫᡣΪСŵѾԳǹҲݲκˡڴţһԼܺ÷ĶӸ粽ĵá
ȻǸ٣ٴμԳǹʱŷԭһжӣǹ粻ѾŮˣҲֹһʹǣ׹ùþȻҲϲСǹ磬Ѿ˷֮ʵЩӣСŷǳʹࡣ
ǣˣصѧУȻûн׷޷תһҲεԼԼǲǸ÷Сǹĸ飬ʼԼһݰ飬ÿһζûд𰸡
ʵǱʶУڵȴСǹģԼûʶһѡ
죬ԳǹȻҪĸ飬źȻѣԼСǹǲܵģСǹղŵĻҲѾ̬ȡ
ѵԼҪʼһݰСſԳǹͬʱһԼ
緼ҲͿСŶԳǹĸ飬ϾѾȺԳǹһҲ޷ԳǹٺԼֶŮһԣҲһֱϣСѰҵһֵһ氮
ˣСſԳǹʱ緼ҲڿСû˵ڵСһ̬ȣСԳǹĻǹ裬ߣ˵Ѿ׷Գǹĸ飬ʼѰһ氮
ǣСŻ
һʱ䣬˭û˵ЩΡ


608 ɹ
С£еԼĺһۡ
Сǹ磬ұ𹼸İҲҪģôҵİѵĲ֪ҵ𣿡СԳǹֻܰѻԼ
ùã˽Сǹһ仰Сڿ˵ĻǶ緼˵ģ˵ķǳ֣ءƽʱѾͷ緼һûûСģнʱйùõʱ򡣵һΣǳ֣صĺ緼һùá
ţóȥһ¡緼Сŵ˼վҪ뿪䡣
ȻҪ뿪ȴԳǹ˵緼ɩ㲻뿪Сţʲôֱ˵ǣ֮Ļñܿ緼ɩӡ
緼û˵ֻǽĿͶСšȻСֶŮǷǳСŵġ
ǹùþͲҪ뿪ˣЩҲáСſЦһԳǹСǹ磬ʵֻһ仰㵽ûаң
緼СŸղΪʲôҪ뿪ˣȷ˶ǳε⡣
һֱ֮Ĺϵǳ΢ȻСѾ˳ȴûҸѣ˵ĵ׻ǷŲԳǹġƽʱȻȥһźһʵЩ˵Ķ֮䡣
СԳǹʱһ˫ƯĴ۾һֱԳǹ۾Աߵ緼ҲԳǹȴĴ𰸡
緼ѾСҪԳǹĸˣʱԳǹǰοһСţҲӦ˵Ȼ˵ЩԵ޷ֵĻȵȣҲСŵкһ㡣
ΪԳǹ˼Ƭ̵ģȴû뵽СŵĻ꣬ԳǹϾ˵ûУСţ˵ʵʼգҵﶼǽ㵱ÿġ
Գǹ˵ĺ̹Ȼû˿緼ȴһš˵С쵰ʱˣͲ˵Щģ
緼ϽĿתСţѾͷếޣأǿɶԵ٣ͬѧڵȽأҪʲôʱ簡
ȻǣСԳǹĻ󣬾ȻֻǿɬЦһ£Ȼ˵Ҿ֪ǸûĵġˣƽϡҴӦǹ衣
СŶԳǹ˵ûʱΪʲôûѹģ֮ǰ׶ĵʹж˲١
飬֮е쳣ʹֻ࣬Ϊûнɹ£㽫ʹɹµʱͻȻ֣ԭԭһҸ
Скһ緼СźȻЦı飬ȴһɲ˵Ѿͷܴ̼˰ɣ
㣬û°ɣԳǹҲСŲȷ˵ЩڸղŽ˵ôֱˡ
أ񾭲СųԳǹ˵Ťͷ緼˵ùãҿͰǸղõɣָһУػɸղҲЩĵļһһ̰ˡ
СǹҺСⶨ㿴û⣬ûĻͳȥһ¡緼һݵԳǹУÿֺ涼ļ򵥽ܡ
Գǹַһ£ûС֣ʵû񳬣ıֲ𣿡
С־ͽ񳬡
񳬣緼һ䣬ȻַŪһϵļ񳬵Ƭ󣬲˵Ŷ̫н˽Щ⡣Сǹ֪ģҪյĶǸʩĹԱǲҪܺúõĹͨҪǹĹ˴򽻵ԣҺСΪʺǹ˾
˵רҵǳðҪģ𣿡Գǹʵ
λشԳǹСţֻƳƳС˵˭˵רҵãܹʮصרҵ⣬ĿİͰȴֻشҲרҵõĻǽ̩ɽˡ
˭֪Գǹûɹһ⺺СлǶԳǹйԹʱ̲ڿһ¡
ԳǹûСŶڿ࣬񳬡֪ȥʱΪʲôı飬Ϊʲô˵ıֲáλŮֵۣȷǲϸ
ԳǹǲԸ񳬣Ͼ񳬵ļҾǳѣ˵׿ڸ߹񳬣һᱻ¼ȡġ
ǻǰнɣҸո˵񳬵ļҾǳѣĸΪ˹ѧ˲ڹҲңɣҵڹвҿСǸϽˡԳǹץץԴ˵ȻǹʵˣʵʵĹȴ緼СţλŮϿɵˣҲӲ
Уྩѧƶȥˣѵǹ趼ýţǹ費ǴƻοǲŸո𲽣ӷ׵»Ὣ˾Ͽ壬ԣ˲űҪԣƾԼϲ˾ˣСŲҲྩѧĸ߲˵һһ׵ġ
˵СŻСһ䣺˵ʵ˾һЩòŵĹԱЩũ񹤡ǲǹ˾ĸǹ˾Ļʯ
Գǹ˵СţֻҪĿͶ緼緼Ҳ񳬡
緼˿ԳǹȻֿ˿СţȻ˵ҿɣȻСǹ˵񳬵רҵ൱ãҸղַһ񳬵ļУڼ䣬ȷõܶǾٸһᣬһΡһ㣬Ǿͽǹ衣ǲУǾֻܷˣϾСŵĻҲǺеġǿô
ͬ⡣һһ˲ţƾԼı½ǹ裬ֻΪǶҾĿ¼ΪǶĲءСű̬ˡ
ֻˡԳǹҲͷ˵
Գǹ߳Եĵ䣬СȥڵأĿɨɨȥԳǹϿһԵĽô
ôаû
Գǹߵߣû£ȲʵڴԼԽһ
ַǳҽȥûˡˣС磬ҵŬ£λŮٸһλᣬٽȥһΡɵ㣬һƽľСѾǹйһˣλǰ׵õġԳǹ˵
ʲôܰɣ񳬵ɴ۾Գǹ˼˵ʵ벻ףԼôᷢĺ¡
ǹȻʲôҵǳҲźҪǰྩѧĵһУ﹤ȥǹ裬ԽĲιŮԣǹԴҵջǷǳġ
ˣǹȫûٸһλᡣ
Ϊʲôôһûл᣿ҲҵЩ˼顣
ûвμӶԵĻˡԳǹ˵Ѿ¼ˣԸƨԳǹûн죬ʵ죬ҲšΪԳǹһԵͬѧѡ
ǲƷŮˣСһߵԼһ˵
㡣Ҫǰ飬㻹Ҫڶλ᣿ȥ㣡ԳǹƳƳ˵
У񳬺ͬʾмȻСֱ򵥼ţֱӸԳǹһס


609 ר˵Ժ
Сνȥʱе㳤Сʱ˻û̸̳۵Ľ㡣
ôĽʼɺ޵ĲСпӦƸɹȻСλɫŮ˰Сʱֱ֮࣡Ұ
֮ǰԳǹҲֻжʮҡ
ЩסˣеڣϵıҲЩģСߵԳǹ˵ôʱ䣬ڸʲô
ʲô԰Գǹ쿴һۣ֪λ̨ΪдһʡǵϵĵʱˣѾСŵԼĽǳСĴˡ
İɣ̸ӡҪԼģҪСģԳǹļ˵ֻûʧӣһӶ׷Сš
˭ˣδŲİɣٺ١٩
ԼʮӺڴӵˣһκһȫͬһһãߵԳǹǰüɫԵľλŮЩʲô⣬ôشģסÿһϸڡղıֵȷ
Գǹȥʱ¼Ѿ㶨ֻҪȷ񳬾ˡԣ񳬳ӣ緼Сžһǰһӵ߳ߵ˴ҵǰ档
ֲݵС侲еעеλŮϣλŮʹ޲ܽŮſ
緼СŶѾ˲棬Ȼܲסͬѧһ
ǳлλͬѧǹκ֧֣ÿһ˶ǳ㡣ǹķǳԸ⽫Ҷ޵£ǰǷ꣬Ƕһ߹ǹϾǸո𲽵СҵƸޡֻܺźȡᡣ
緼վڴǰȹ˿߸Ь˫ϥ£ϥ˿Ϸ죬˫ֽŵС³֪
洺ỰˡһЩʱֲãΪԼϣļһѾͳֻڵ͵͵㡣Ȼ޷ǹ賣ŮߣһƬϳΪɣ
ԳǹǶ緼ɩӵķӦûеķר˵ԺУ˿վ˴󺰣ιǣҸǣţ
ĻĽһ
˶˵緼ͬ
緼¼Ա˵Ѿ¼õ쵽ƽǹ²ڴҿ뿪ˡ
ǹ費ǻӷ׵ĴⲿǲһѣǻĻһӦȫΪԳǹ˵˾Ҫǿģͱ淶
緼¼õӦƸͬѧϷֳɣ¼õϲЦտϲûб¼õü̾
ԳǹѪǣǱֳ⸱飬ȫΪǷõһݹǷܹл׷Ů
˷죬һﱾΪԼᱻ¼õģȴϣ͵͵Ŀһվ緼ԵСţ·𿴵СŸղźҲƳһۣͣ
찡ذѵҵĴ㣿СҪҺˣҪС˶࣬۸ߺ
һøʡԱĴӰ࣬˵زҲһˡ
Сŵȷ˷ܵӣ֪Ϊʲô˷ܣû浽ΪΪܵǹСҵ˷ܳྩигĴҷݹֵ
Сſ쾹ȻΪԺܽӽԼ˷ܳвЩů
˷ܻʧ䣬չ鶼Ҫ뿪ȻλŮᣬ˼ұϾԼĲˣԽãԽβ˼鷳ˡʹʹʹ뿪ɣ
ߣһȥȾףһ£ͣС˷ܵԳǹļ˵
ףղ¼ȡʱ򣬺û֣Ȼһ飬ϷʵԳǹ
ԣղҲû֡СҲ飬ͣȻСԳǹ˵٣»ҲҴţ¶˰ɣҲ˵˼Ĵţ
Գǹھܹȥ緼һڣȻһţһƤȻ񣬵»緼ɩӵԺɾЩһ쵼ˣи쵼ڴ֮ͥ죬Ĳס
ǣǱ֤Ƕᱻ¼ȡģûƭǰɣԳǹʼ˵
Уܱ¼ȡǵı£йϵ𣿡첻м˵ɲΪܱǹ¼ãܹԺ׷СŶԳǹĹ͡
ˣ˲˵ˡ״ӣûûб¼鲻ߣԷȥ͡СԳǹļҪȥԷ
Գǹ룺鲻𣿡
һ¡ԷȻŮšԳǹ˵Ȼߵ緼СǰȻ˵߰ɣһȥԷͻȥ
Գǹһ˵һߣ緼СŶû˵ȻĸԳǹĺ泯СõĴȥ˶ȥôгһбӡ
ʵϣȷӣѾϤϤֻҪԳǹڶƽأһԷһ֡ԵԳǹԼ緼СһȥԷʱ˭ûȥ
ϰΪˣﻹû뿪ͬѧûϰΪǶɴ۾ſڵˣӲûϡЩһԴЩ·ˣʵڸ㲻ڿʲô״
Գǹûб¼ȡôȥλŮԷأλŮ˳ӵĴӦˣ
ѵǰʶԳǹӦƸͬѧţӦƸͬѧҲǰͺСѧʶѧ۰УһNĴڣԳǹʶҲ˵ùȥԣԼҲʶģӸղΪʲôû뵽ȥŮԷأ
һЩһ￴Գǹʼɵðǣ˼άЩ
𺳻״ӣǸղŽȥʱóĵĳ⣬֣µ׿СųԷȴѾͷľܾˡѾͷɫûиԳǹֻһ仰СžȻ͸ˣСţһŮԳǹˣ
絽ôˣ쿴ԳǹЩӡԳǹˡ
Գǹ˼СûŤͷ˵ιȥȥ
ȥȥȻȥͬ˵Ȼ첽׷λŮߣ˿˼۾
СյԳǹĶϣСʵԳǹĻ
λŮţԳǹҲҧСĶ˵
Сһˡһûм򵥵ΪԳǹڴţƤ˾緼Գǹţ˵Ĺϵ϶Ҳǳá
Էʱ򣬵С翴緼СŶҪȡԳǹԳǹǹһʱǵٴЩˡ
һٷԹԳǹ緼Сûмྩж̩ͨеĸֱ̩УȻӺ̩ת˹ȥƽء
СҪѧУһЩ󣬵ڶܸƽء


610 Ů
ʮһԽԽѾһˣƽִΧҲԽԽŨ񣬹̨ļѾϵ˶ƽԶƽӲʩı
һʱ䣬ƽ˿ڳɱӣССľƵùݼȫΪſջǼƵѾִίԤΪȭ֣ԼЩǵ֮
ڶƽصĴϣʱܱߺסشǵļ⡣ȻеⶼǺִйصġ
Գǹһ·շתصƽʱѾˡԳǹȸ˵绰ԼѾص˶ƽҪԼĵطܿڡ
ԳǹΪԼΪʲôίæʱ뿪ƽôʱ䣬û뵽ȴʲôûʣֻԳǹ쵽һˡԳǹ
ϵԳǹߵλŮ˵ҪȥһҽԺˡ
ʲôˣû˵סԺ緼˵
ŮʵСЦ˵ºԳǹǷݳضָӵĸȻеޱȵɣ鶼˲١Լ֪ΪʲôСǹȷ˵ӦĲǰ
ŮˡЩ⡣Գǹƽ˵
緼û˵ȴĿ͵͵ƳԳǹעԳǹϵı顣û˱緼˽ԳǹԳǹǸ壬ȴַǳˣֻҪƯŮ˶ȤѵֵסŮ˵ջ
ԳǹǸŮʲô̬ȣԼܴԳǹ϶ٿߡ
ԳǹɫЩȻЩŤһ㣬ͿԶ϶ԳǹߵŮ˿Ҫ¶ˡΪԳǹŮˣȻϣԼĽòƵȥ
ȻԳǹᵽǸŮʱֻеȻûһ˿һĲȻ緼ȻˣԳǹǸסԺŮ˻ûǷĹϵûС
緼ǵĸշ£ȴˣʲôŮ˻ԳǹǣҶأոյƽҪȥҽԺ
ͬĻСţ˵ԳǹҪȥǸŮˣЦʵȻǸŮˣ˵ʲôϵƯƯ
ƯǳƯԳǹ˵
УǳƯѵҪƯС˵Żʶͦͦʵز
緼ȴûʵʲôģ
Գǹ;ƾʶľ򵥵ĸ緼Сš󶼳Ĭˣ˭ҲԳǹЦˡ
ǸŮŮ˱ּ飬鶼̫ãϾҶͬΪŮˡ
Գǹһߺ緼˵һ߿Žֵϵĳһ⳵ִ֣ڼƽصĳ⳵Ȼǰһ࣬ԶԶܽ⣬ڽһ⳵ס
ƽĳ⳵ѴǰɲġСȷǰƽصĳ⳵Ȼ࣬ȴ׾ܴ򵽳⳵Ϊڳд⳵Ĵ󲿷ֶ˿ڣƽһǺģǻг綯ĦгȵԼҵĽͨߡ
Щϰϲй˲ࡣ
ǵִἴ֮ʣƽص˿ھ⳵Ͳˡ
ԳǹȻ͵һţ˵԰Ϊʲôһҳ⳵˾أǸǮĺ⣡
緼ԳǹĻ΢΢һü˵һҳ⳵˾ɱܸߡΪǹҪӦ÷ڽҵϡ
Գǹ˷ܵİڰ˵ǹ費ܲ¡Ǹæöȥ¡öСܻи
ڶСҪڶƵ꣬ҹܻȳӡڶЩӶ⣬ڳваټ϶ƽؾֵǿ壬ЩкٻЩӵСܣʵڳ󲿷ʱ䶼¡
Ϊ˽ЩԳǹЩСܵǹĹȥæǶһһҳ⹫˾ϾܰºܶĶСܣô룬Щеĵ۵Сܲܵǡ
ҪǣڶѾͣλϵͷĿѾЩͷĿֻҪǲᱻλϸġһЩõĵײСҪλͼ˲ܣ϶˴ҵĻԡ
ٿһҳ⹫˾ͻ϶λᡣЩСΪλΪ¡
һ㣬ڹҶԸʵŴѹķǳҪиϷĴƣǰԳǹſұ˾Сܶ˾Ǻ֣˾ȻǸеĵλ⵽ϼʹѹϾ˾Ҳǰװλ
ʵܶطı˾ܵعּӻֱ쵼ġ
ǳ⹫˾Ͳˡʱ򣬽û¸ɵСܶ⹫˾һ˭Ҳ鲻ʲô
Գǹ˵ɾ͸ɣ绰ܴ˵绰ﱸ£ҳ⹫˾󣬹˾ڵԱӶڲɸѡ
ܽӵǹĵ绰Ͽʼжƾſջϰ֮һݣŪ鲢¡
Գǹܴ绰һݴ⳵ͣǰϳ
λҪȥ˾ʵ
ƽҽԺԳǹ˵
Ļ˵꣬緼ȴȻ˵ȵȣȥ˶ƽٻ¥ɣܲܿȥ˰ɣ
ǵģܸ㶫οһ¾ƾɣ
Գǹ֪ƾĻȻ࣬ȴһǳǿ¸ŮˣҪοԳǹͬ緼顣
⳵ϣԳǹ˾ʦڶƽ⳵г飬֪ƽڳгǳĻң˾ˮƽҲݬʱ϶Լղŵľȷġ
⳵ڰٻ¥ſͣ£Գǹ˾ڰٻ¥ſڵһ£Ȼ˽ٻ¥
ڶƽ˿ڵľƽذٻ¥Ҳ¡ٻ¥ܾӳӪҵʱ䣬ȻѾˣٻ¥ȴûйţƻԻͣ֯
˵ﶼǳļ򵥣Գǹһ緼һɫĿܰŽϣСһɫ߷緫Ԣ֮Զǰ
˸ϵƽҽԺƾĵ䲡ʱ򣬾ƾڲϣаһװġ¾
׵ӣ鶯۾Ľë°ͣټ鱾ƾȥܼ޵ľһ㣬Ϣ˲Ҵš
Ųţ͸ϵĲľƾСžȻûȥšԳǹΪʲô˵Ůˡ൱Ưˡ
ȾƾƯͬʱ緼СҲΪ˸еڵľƾ˭뵽Щǿ
ԳǹҲЩдƾƯ緼Ưǲһģ˵緼ŮôƾԾľ鹫
ջԳǹƿ˲š
ˣƾС㣬ڸеЩҸѡԳǹƾ˵ͬʱŵĹŵ˴ͷϣȡһƻˮСĵŹƤ
Գǹǵ뿴ƾһ顣þƾΪὫһѵǾƾĻ


611 Ůӱ𶯶
ƾԳǹԼǳĸˣ¶һȻЦݣ˵ˡлл㣬Ѿöˡ
ƾЦݷǳص㣬ȴǿʼȻ󳶶⣬¶ľѣȻЦݲɢ沿ϵÿһƤÿһ鼡ⶼЦ⣬ЦݺûֹĵɢУһжЦݶܰ
ЦݲˣҷǳůҸ׺
緼СſžƾЦݣ϶Щ˼ܿ϶ƾƯŮˡ緼еھƾǰԼеĿܰҪȻʧɫ
ԳǹӡУԴʶƾһο¶Цеﶼ⡣
ԳǹʵһֱΪƾģƾڸոձּ֮һ־϶˵һ䣬ʱȻţȴѾˡ
ڿƾϵЦݣΪˣһ¶ЦݵôȥѰ̼أ
Ծƾļǿ;ǿԼ϶ܼǿĻȥûʲôܴ־
ƾ˵ʱŬĻһӣĸֱһЩ緼æ߼ס˵𶯣𶯣žͺá
û£ţ϶ˣҵĵҳԺ󣬻һأƾŬֱӡ
ǺǣƾСǳӣǾͶ˷ˣСԱһЦݵ˵
Ƕ֪ҵˣһ֪λأⲻƽӴƾ緼Сҽܣֿ緼еĶϲ˵ƯĻ緫ҲƯˡ
ҽСţ緼ҹùãףտϲ𣿡Сһ߽ܣһ߽ݵƾС
ȻϲллǡƾЦ˵ͬʱֽܰڴͷϵһƿС
ۣȺ֡ŮȻǳμ棬Ǻܿͳ޻̸ĺѣߴߴ˵ͣƻԳǹһߡ
Գǹڽƻ꣬ݵƾУЦ˵Ҳҵɡġ
ллƾӹƻҧһڣƻą̊́츻ʿĺкȻЩжԴΨһˣĸΪɽİ棬ɽ̵ִмҷ֮ûеõһϸ΢Ĺġ
Ҫǣǰ˧ξȹΪޡԼʬҰˡ
ƾЩȣͷǿסۿеˮû
緼еľ쵽˾ƾɫı仯С˵СţҺȻһ飬һȥһ°ɡ
СҲǱѩ֮ˣ׹ùòǹ;ƾһ㵥ദʱ䣬Źùõĸ첲һ뿪˲
緼С߳󣬲ûԶϢ
ùã˵Сǹ᲻;ƾС㡭СЩĵĶ緼˵
֪緼ЩȻ˵
ùã֪Сǹ飬ӦúúõĿסȻ˵ὫһŮӱ𶯶ӴǰС˵
Сǹܱסˣ˵ˣǸƾȷͦġѾ˹¶˵Щ˸緼̾˿ѾϿµľƾ
ֻʣԳǹ;ƾ˶û˵ЩĬ
лл㣬ƾƳĬٴ˵
Դ˵仰Ѿ˱ˣû˵ۣŶˡԳǹЦ˵
ƾȴûЦ֣ص˵ĵģ㣬ҿ϶ǸҹѾˡ˵ٶллܱҶĸм֮顣
ԳǹЩˣڰ˵ã۲˵ˡҲҪűŤ˶ǹ磬Ҳǹɡ
ǹ硣ƾȻغûие˼
˺ˣʲôŶҲٻصɽʵڵҵ㣬ʲô¡Գǹžƾ˵̽̽ƾĿڷ磬ȻԼĽ飬ƾҪصҲûʲô취
Ҳ֪ƾɫȻ˵ˣɽ黹Ҫ׷ɱ֮ȴѾû׶֮ء
ڻҷݹúõȥòͲŻҷݹѡŶղ緼ǹķ˴뵽﹤һܾġԳǹʵʵϣƾӴԺȥһƽ˵ƾ侲ִţϸܹһ˵ɽľ⣬Ѿ֤һ㣬ȥɱ֣ʵڿϧˡ
緼СΪµİɣֻǺЩߵĲͬһ·ƾûлشԳǹĻȴʵ
ԳǹֻЦһ£Ĭˡ
Ҳ緼ҵǡ֪»һˡƾһ£Ȼɫ˵
Գǹ֪ƾеġǡָİܵȶֵܡ
ԳǹаϲҪĽȴ˵ΪʲôǺΣյģرǶһƯŮ˵
ƾ¶һ˿Ц˵ѾֹһξѾּһŮ˵бֻԼǿɽľⱻҵˣûãֻҪһɲɽ鲻Ǻܿͻ޽һ⡣һ죬һҪɱ˻һɣ
˵ƾϵЦѾʧʣµֻб䡣仯֮ľƾԳǹЩӦ
ðɣȻģҾʹӦҪ󣬿ǡǡôһŮɱ飬͵ζӳɣ˺֮һᰲȥѵɱĳԱԼ㶨һԭɱгԱ붼ŮˣȫˣһˣԳǹ򵥵˵
ƾû˵ֻ֣صĵ˵ͷ
ԳǹŮɱ飬ѪѾ˺ܾáڶԽԽ󣬶Ѿϴסְڰٵʣ˶鶼̫񣬱Ըɱүүֳ۷ɣԳǹҲ֡
һֻȫɽ֮ɱͻĹ˼ɡɱ˶ˣȫŮˣһ飬˭ɲԳǹͷϡ
㶨ԳǹٴžƾƾúϢȻ뿪緼С˻Ϻ뿪˶ƽҽԺ
ڶ죬ԳǹûֱȥȥϰࡣڽֵĴſڣǡҲϰΰ
ԴԳǹڽǿ֮ΰҲڿÿľ͵ϰ࣬±ԳǹԽˣֻܸŬĹ
ҳĴ£˵Ĺ̬ȶ˱仯ǰϰΪʱ칤ʵҲڿֵĹϡ
ΰȻ๤СǼԸȴʼտԳǹˬʱ޿̲ԳǹһѣԼĹԽԽɫԸеԼڽ˲٣ĵҲԳǹηηβˡ


612 ΰʹ
Գǹڽְ칫¥ſΰʱΰʹһΰԴ꺮ů˳ɣûʲôѣ֯֯һưźõġҪÿһ˶ᵽ֯ů
źɫΰһɡһֱ㲻ףΪʲôҳʱͻȻǰɲ⸱ӵġҸɽԼѵһ٣ҿԼҲЩɫԵģ˼Ĳÿοҳߡ
⼸죬ΰ̬ȴ˸ʮȵĴת䣬ȻȻֵֹģȴǰ޼ɵҶػҳ̬ȵı仯ʹһҵĽöˣһ۾ҪŲֻΰȻڱԸֳ˰뼶Ҫǰ;ƷԸֳ˦ΰ֡ŪôЦãԼϹ˫Ҳῴΰɣ
ʱΰ͹ĴȻмȺ񣬵ȴұֳ˿Ĳ죬Ͼΰǽֳһ֣Ц˵ֳһǵԱأô֯
ΰʹһԼĴ֣аԼģ̵ģզڸˣСѾͷǵԱë֯ů
ΰϾ쵼ˮƽ˵˭˵ǵԱѾͲ֯ˣ˭˵ǵԱͲᵽůˣ쵼һУ²֯˭˵Ҳҹ̫æûСĹʵ뵳ˡɣд뵳飬뵳ˣ꣬Ҳ뵳ˡ
ͷʵڸ㲻ΰ񵽵ôˣػΰǲǳԴҩˡ
ΰ̸ûн˵صĹɣɣлҵһĹȥƹ
ллҳŶллֳæ˵˵
Ȼ֪ΰΪʲôȻмӣĺôǲܾģزۣҹһСľ͵ð쵼ѵڲƾͲͬˣǿǹŽǮӵĹȻٲ󣬵عٲֹܣ˭Ҫ뱨ʲôģùһءԲƵ˻û˸ҵ
˱˵칫¥ߣ˿ûע⵽ѾԳǹ
λʲôأôģԳǹȻ˵
˱ͻһͷ˵Գǹ֮Сظ˼£ظ˶ֱε˵ѽˣȻһϲ˵Сǹ磬ʲôʱģ
ϸջԳǹ˵꣬תΰ˵ֳ簡ϰʱ仹аСʱأϰˡ
ΰϵЦѾʧˣȻҹԳǹ߰飬ǹϵ飬Ǹ˵ġҲЩ˽ԳǹˣֻҪ£ԳǹĻ˵ˣԳǹҲ˽±⣬ԳǹӢۣԭֻҪԭԼǰȫġ
ƽִڼǱߵϽֵ飬æһ㣬ϰ಻аԸֳ˵߾ߣʲôҲùܣһȥʮ졣ԸֳĿӰֳĶĽĲ˰ΰһ˵
Ǻǣû취Щ飬Ҳò档ԳǹǺЦ˵Ȼε֮УҲΪ˶ƽִᣬϸ˵ҲΪ˹ֹΪ˵
ΰУ˵ԼЩǳȥɽˮ͵ˡԣԳǹȻΰеĳ֮⣬ȴû
֪ԸֳǸæˣҪҪҪҲûִҪɣһ߾ʮ죬ñ㣿Сԣ˵أұϾֱ쵼Ҳ뿴㷸󰡡ʱ˵Ŀ֡
ΰһ˵һ͵͵ƳԳǹɫԳǹɫͷͲ˵ȥˡɲ뽫Գǹǵõ쭣Լ²̨飬Գǹ쵰ûٸɡ
Գǹɫûб仯֮ΰż˵⼸ֵͬ־ˣҲҪ٣˵ȻԸֳ볤٣ΪʲôУԸֳǾֳҸôܲ׼ǵļڰɣ۽ֵĹҲͱ뿪չȥˡ
Գǹ֪ΰĻȻЩʣǿҲʵ飬ֵͬ£ǰɶ˵Լڵʱѱ˵ΰǰԼĺ״µȷƴһ¡
Գǹʼ˵ֳ˼Ҹô죿
ΰšüë˵ҪɣдһҪǽһʮȥЩʲô֪Ըֳ϶Ǻ͹йصģǽֵͬǲ֪ʱٿᣬڵһôЩûȥɽˮȥˣҿ϶ҲͶˡ㿴ô
ԳǹƳһ£аģϺꡣǹƨⲻǼڵϹⲻǴҵϼһ˵ĺǳĲҵ̨
Գǹµһûΰ˼ҪǰԳǹţԳǹȻµΰ˼ȴܷϾ޹ʮ챾ͲϽֵĹƶȣ˸Ҳ˵ʲô
ΰѾǴᷢˣˣ²Ҫͣ۹ʣܻҪˡ
ͷԱҲѾǽ룬¶ƽ¡
ȻΰԳǹᷢ䲢Գǹϵã˽ף֪ԳǹйϵΪҲл𣬲ܰƼˡԸԳǹ˾͵ˮܵİ취Ľͦࡣ
Գǹһͷΰ񷢳һУĲýСⲻˣؼдֵǰϹţǱ죬ܲԼŽ͡
һдأѵҪԼڵʮΪд
ԳǹϣĽԼڵʮд»ᾪһ°ͣû˸һǳȥˡд鴫ȥ¾͵ʾף
Գǹ̸ֳһֱûв廰ʱҳȻǹдʵǼ飬вЩΰӡУǹ綼Ӣ䣬ǧģôдأ
ǣСĵĶΰ˵ֳҿԸֳЩȥʲôˣȺһ£ȻپǲдɣҲԸֳ⼸ȥɵʮľܣôдأ
СޣС˵˰ɣʮľأΰȻڿȻǳͰҪȻ֪ԼλСѾͷȻǸˣŲ
˵ɱԳǹĶࡣ
ǲǾԸֳ˵˵ֳԸֳĻ϶дڵϹдҲٰΰûΪԼԼ׳ŵ˵


613 һг
ɱ˵仰类ΰѪͷˣ⻰Ǵ˵ģͲˡȻǰҲûٽѪͷΪǰ֪ĵϸԴһõСϢͲˡ
ðɣԸֱֳҵİ칫Ұɣ˵һ¡ΰȻ˴ԳǹЩȡʲôʱҳôˣ
ԳǹһԼڵȻܴĵĵΰ֪һ㣬λԴǿԵģٿԲٱԼдʲôƨ顣
Գǹûдȥΰİ칫ϸ˵˵֮е飬赭д˵ɽ飬ֳ˵ɣ
ɽ飿ΰɻҡҡͷЩڰŵû˵
ҲܹҳªţɽϵȻСϾǸڰ֯ΰǵĺøɲÿæžӪԼ;йɽƨ£
Ŷɽ鱬ţЩ¶йϵԳǹǳ˵һ仰󣬿첽¥ݡ
ΰһ㶣ԳǹıӰ˵ʲôʮ飬һ仰ˣ
ˡʲôԼ飬ӦϢ֮ΪӦд֣һдġԳǹͷҲص˵
ιûдֻ֣дΰ񿴵Գǹ̬ȺЩ̫ã׺һ䡣ԳǹѾ˶¥ûлشĻ
쵰⣡ΰʶ˵ϷԼʧˣԱأԳǹĹϵǷͬһ㣬˵Ѿȷϵ϶ᵽԳǹǰԼĺ״
ΰ񿴿һ㵵ĴεЦЦ˵СޣᣬҲԸֳ
˭ҲʶʵϸеԼˣ޲ܽԼͷҧϲŶֳҲǸ˼˵ˣֳȥϰˡ
¥ȥˡ
ģⶼʲô߰㣡ΰиһ䣬Ҳ¥أûԳǹʹһ¥ݵϢβȥİ칫ƫƫߵ¥
Ҳ뽫Լİ칫Ұᵽһ¥쵼رһֵİ칫Ҳ㶯㶯һֵȨͻܵս֮ǰڴ㽫ֳ칫Ųһ¥֮ǰ͵͵˸ˮʦһ¡
ˮʦǳţƤ˵õֳֻ۾һ߶˵ֳһһľһһΡΰҵʦʱ򣬴ûе칫ҵĴʦȴ칫ҵ˵ð˾Ųʮ߷Ǻϣرǵʦ˵İ칫ﰵһװСӰӵUʱʱʦΪˣʦ˵ʲôʲô
ʦİ칫ҲŲѣֻܴ¥İ칫Ҵ¥Ųһ¥һȨܵսһ⵽С˵ݺ֣֮
ΰԴʦĻŲɣ״Ų칫ҵĴ㣬ÿ¥۵һҲԼİ칫Ųһ¥鿴¥̫ۣҲȰ칫Ųһ¥ֻЦǺǵ˵¥ãÿ¥ö塣ֻòټˡ
ƽسҶ̨ץΪҶĵϵΰȻƨûУΰ͹鹦ΪԼûŲ칫ҵľٶ͵͵ȥлһλʦԼѾ칫Ųһ¥ԼҲ͸Ҷùˡ
ΰϴľŵԼİ칫ңѾ칫ҴɨĸɸɾҸһüŵİ칫ϡ
ֳƴץ˭Ҳǹײңÿֳ֮ǰϵ칫ң칫ҵһʰ䡣
ΰתִ򿪵ԣһߵȴſһŬԼĺүֵһӦٶۣ򲻿
ȵȫתͨİ칫̨ԣһ̨ʽԣڲ̨үܹͨһ̨ʼǱֻͨ
ȻֻǽһЩ쵼ɲȨԻԴ繲ͨԱֻһ̨Եģֹֻͨй
ΰûнԳǹǾ仰̫ϣĲɽ飬һ˵ֽ֣С޽
Ϲڴ޽Ϣ࣬ǾЩϵѾ˺ܶ޽ĸ˵
޽ϼҾڶƽйԴҪǣ޽Ǵİְ֣
СѾͷؿɹģи߹ְٰ֣Ȼֶû֪ɼǺ˰ĺͬ־ôҽûأһҪΰŴ޽ĵ
ΰԴ̬Ϊʲôʮȴıԭ֪˴ĵϸ
˵֪˴ĵϸҲӦöԴмӣϾ޽Ķͷ˾ԶУǰ˸Ӵţ˵ҳҲСˣٹҪˣд޽£ǲܵġ
ǣ˼֤ϵﶼϵģǶͳһġΰиӣ˴ҵ꿼˹ԱǡǡֵйԴΪ˶ӵ;ʲôҪΪʲôͱйԴ޽ߣҪϴ޽ߣõ塣
ΰΪʲôԴȻмӵԭ
ΰӰ칫ȡһŰֽдԼ֣·д϶ӵ֣ȻԼԱдϴ޽֣дϴ֡ʼоĸ֮򵥶ָӵĹϵһ˼һǦĸ֮仭ֻԼܿĻɫܸܡ
ʮӺΰԼµĸܸܣȻһ̵ģܼ޸ԼĶӣԼĶϱǸöðиڹԴɻڴﻹָտɴԼҪմ׼ҵĹⰡ
ϼһܿйˣ˵ѾˣǸ˾ǽֳָԳǹ
ҿԳǹǸС쵰ϴǲΪ֪Ǵ޽ŮһⲽµĿɹİΰ뵽⣬Ȼ˾ֿڡ
ΰȻԳǹԽһΪӣǵͶӪγȥ϶ҲæԼȥˡУҷǵڵ϶ɣдҲνˡ
˵γȥΪɽ飿ɽʲô⣿ΰдˡɽ顱֡
һ˵ķ֮Ļϵɽİٶȵΰɽĵ֮вһķͶԳǹһˣڣȴû뵽ԳǹɽĹʴڰﳶϹϵ
ΰھȵͬʱҲһ󼤶ԳǹڣˣڹҶԹԱڿǴķǳ̰ܻ߻
ҰԳǹڵϢͱȥԳǹˣΰ˷ܵ뵽
ΰ˷ܵĲˣʼɽĸϢЩϢеõɽԳǹйϵ˿ֻҪԼԳǹڵ֤ݣ
ԳǹԳǹ㾹ȻԼɽ飬˵ⲻƵһг塣ΰа


614 ⵹Գǹ
ΰŻȦȦƵİֽȻһ⣬ҪɻڴͱҪʹһ𣬶Ҫʹһ𣬾ͱҪԳǹӴ߹ҪôԳǹԼͱҪԳǹȥΣ
ǣһԳǹǳɵԳǹ˵Ҫ˼һͷ¶βΰһˣΪ˶ǰ̣ȥˣȥԳǹԳǹǧҲϧ
Ϊ޽
ΰԼתʼ¡ڿԼӦȥ˭Գǹĺ״
УȻִίĸϯԳǹĶͷ˾ί᱾ʱģִΰȻܲԳǹ̫ࡣ
ίǽҲУԳǹĹϵʵڲһ㣬ԼȥԳǹĺ״˵Լȱһϼһˡ
𿴽һͷӣû˸һǻۡ
ΰ뵽˶ƽصļίǰººк֮ƣһˣϴԳǹȻΪϴԳǹȷǱԩġһΣԼ֤ʵԳǹܵȥ
ΰɽϢ
òִ̾紫ý޵ģɽ⼸췢ѾϴϢرɽڴñϮ֮£˳÷зǳ׵ȴɽ鱾ɽС鳤վǴ𵺹Ǵ𾯲𣬱Թΰ̫ɽڿƼĸ߶д¥ܵصϮ
ЩС鳤Ļﻰⶼ͸¶һϢЩɽֶԻĺڰӣ
ⱬը飬ҲɽڿƼõϾɽľǼùġɽܸýʩѹ
ΰ𾪵ǣѳԳǹһδɽڿƼõ飬һεĶǱһδˣɽܲԳǹŪзϣϽǴ¼ĸа
ΰϸ㵽˼ƬһƬϣһڣһѬڿһƼһ˵޾գǰȴһʽս
һƬһ˻ﱧһͦػǹڳɽڿƼɨ䡣ǹڵϳȻΰǰһƬΰȴ·յǹƬдĶ
һƬ棬ڶ˵Ĳ档ΰܿƬ˶ԳǹرǵһƬеˣȻŨڵ̽Ūú񾩾дһ沿״۽üҵȴԳǹһģһ
ΰڿЩϢƬͬʱֺ£𾪵û뵽ԳǹȻţƤȥһһ޺꣬ȴɳô춯صĴ£붼ġ
µǣԼҪԸţƤԳǹǲЩˣһԳǹ֪ԼҪԸ᲻ֱŻǹԼͻͻˣ
Ϊ˶ӵƽǰ̣Ϊ˶;ֱϣԸԳǹ
ʲôԳǹţƤҲһڰͷӣ֯ʲôʱ¹⣿ʷ϶ٺڰͷӶ֯ˣۻعʤ¼͡ˡˡĴŹˣںһ𲻾õԳǹΰοԼ
Ȼΰϧһд۰ᵹԳǹʱȻ֣ԼõЩ϶ûãΪе϶֤Գǹɽйأû֤ܱƬϵ˾Գǹ
ûѵֳΰĶӾǼоҵڽɽӦ
ΰ뵽ϵԼıӣûð칫ҵ±¼ԼֻӴ˵绰취ڽɽܲܵ鵽ԳǹɽĶԹԹ
Ȼ֪ϰҪʲôϴӦˡ
ԳǹԼİ칫Ҹƨɣİ칫ңСĵıϰ칫ҵţһͷԳǹĻ
ιιڰ칫ң˹ģԳǹĴ˵
Ҳܣ˼㲻֪Щû㣬˼жൣԳǹеС˵
֪ԳǹȱŮˣҪսʤУշԳǹģͱҪԼеĸڻ
Գǹܽ˵ʱ򣬿е絽ԳǹϣнԳǹġ
ԳǹĴ󶯣޲ܽԳǹ͵סеĳ嶯Ͼǰ칫ң̫ơ
˵ΰ᲻д顣Գǹת˻⡣
дд¡˵д飬Ǽ顣ǲдĻдҿѾдNμˣ֤ءƤ˵ûµ¡
ԳǹЦһ£˵ûô򵥡ΰϼһڵϴҵء
֪˼Ҳ㲻Ĳ˵𡣶ˣǹ磬˵ЩȥɵĶʮĻ飬ȴΰȥɽϣɽ鵽ʲôϵʵ
ҺɽʲôϵֻΰҺɽйϵΰдˡԳǹ˵ô֪Լɽ֮ĶԹ
ڵһ´ԳǹվԳǹ˵ǹ磬ƭңɽ϶йϵ
úúãҺɽйϵҾǵĽ̸˰ɣҲƭ˰ɣԳǹͶ״
ʶԼ˵ˣæСסԳǹ˵˵ˣñ鷳ˣ
İɣҲûšԳǹں˵
˵ҳ᲻ȥɽ飿ĻʮȥԸɽˣ᲻д֣Ϣɢȥ㲻鷳ˣĵ˵
û£ҳ˽⣬С£ʮȥԸɽˣֻڡԳǹĵ˵
ΪʲôҳĲϵģҲСӣйزŽҷģͬԳǹжϡ
˵С£һᱨҽ鶶ȥԳǹһ˵ԼжһġһҲ⡣
ҿһǹ㻹СһҪáҲΪŮ˵ֱ
ҪǴģԳǹ˵
ʲôʵ
ˣʮ£ˣʮ¡֪Σõк˵עҺܳԿġԳǹЦ˵
ᣡȥ˶С˵
Գǹû뵽һʹģˡ˺۹ⲻ٣ΰжҲ׼һ£ΰ֪ԳǹҶԸɽȻǾԲٸȥԳǹġ
ȴ֪ΰһӣĶǡڴİְֵλΰΪöܴϴ޽ߣö׷еһȴƲڵԳǹ
ǣԳǹʹעҪʧˡΰûȥȴɽĶԹԹ˼ίǰº


615 Ϊ˶ϱȥ
Գǹİ칫˰죬Ȼ뿪ˡϾϰʱ䣬йҪ
Գǹʼϵ飬˾ĽֳָÿĹȻ󣬵Ҫģοô첻ϰ࣬칫ϵļѾ۵һѡ
ԳǹһֱڲϵĳʵԼڴѾ൱ǿЩļѲ
Գǹһ߹һߵȴΰϢΰһԼĻȥɽϵģΰʶԼȻܺɽ鿹⣬϶ȵ°ͶڵϣԼдʲôƨļ֣ڵΪԼ˵Ժ󶼲Լ鷳
һû뵽ΰɵɽĶԹԹ֮Ȼȷȵ°ͲȴûдԳǹֱ뽫Գǹͦˣ
ԳǹһֱȵҲûеȵΰд֪ͨǲ̣ȻϣСǵС
°ʱ䵽ˣٴԳǹİ칫ңԼԳǹһȥԷߵ¥ݿڣǡ÷ΰŴӴ¥ҲҪȥԷ
ֳ㿴ҵļ顭Գǹΰк
ŶˣˡԭЩûϰȥæˣⶼΪ˶ƽִ˳ٿҲǹһ֣Լ飬ŶҲдˡЩͬһ͵ġΰһЦݵĳԳǹ˵
ΰЦʱ򣬲ϵ˫°;رԣÿԳǹΰ˫°ͣԶŦԼĺȭͷˡѾǹԴ
ҿúúллֳˡ㲻Ὣ඼ߴҰɣǿǺ鷳顣ԳǹЦʵ
ȻᣬڵΪɶǻܣҾй¶ģҪίˣֻܵӢۣ㹦ͶûСΰװһϧ˵
ֻҪܽãͲ͵νԳǹʼ˵Ȼ¥ȥ
˵ʲôǿҳ׷Գǹд飬ԳǹٵԼܵӰˣҲǳˣΰлֶ֮ԳǹСǹ磬ȵҡȻ첽Գǹ׷ȥ
˷ܵıӰΰϵЦ˲ʧˣз߷ߵ̵ģҿһͣǵʱҪԸºһͣٺ٣͵Űºͽηɣ
ΰ˿ɰºƽίǰºǿĺֻҪɲУĴˡ
ΰĶӽС˶ʿоҵ治Ǹǵģһ֮Ȼͻɽһǽ󳹵׺ڽɽ
ɽʵҲûлļȴɽڲϢЩϢеȻٲԳǹģԳǹϢǳȫ档ɽ˴ɱԳǹʧܣԳǹΪ游緶Χ׷ɱӣɱ֯һֱԳǹ´ɽڿƼãȻмأ
СŹԳǹɽ֮ĶԹԹȵӲڵϣɴû뵽ţƵȻҺ缶Ĵڰɽ󣬶һռϷ磡
СԳǹľ֮飬ȻϽˮ಻ƺӷһʰֻͨϰΰĵ绰ʵְ֣Գǹɽϸʲô
ΰӵӵĵ绰ʱѾ緹صԼİ칫ң˶ӵĻ˵㲻ô࣬㣬Գǹɽ鵽ûйϵԳǹûΥΪ
Сһ²˵Գǹɽ鲻йϵҹϵǳΪ㲻ΥҲ˵ÿվ˭ϡ
⺢˵ʲôƨΥΥΥǲΥôҪվ˭ϣѵܴĹɣѵ϶ҵУмãǵļҪܣΰŻͲ˷ܵ˵ֻҪõԳǹΥ֤ݣԳǹͱˡºһִܱԳǹͽһ˵ٴҲ󲻹ң󲻹ɣ
ΰԣӦǰº
С֪ϰҪЩϸʲôǻǽԼϾ֮Լܵʵķʽ˰ְ֣Լϰְ֣֣ԸԳǹȰ㻹İɡԳǹ˲ܶԸ˵ģ˵ʵҺܳԳǹ
Ĺƨë߰Сӻ㲻ڹٳˣҸ㣬ΪáˣϻˣҿʼյûСΰ񽫶һ٣ȻҶ˵绰
쵰ӣΪӲ֪Գǹ˲ǰЩӣֳֳǰе۵ĻšΪǰֻ̣ҪܷɻڴԳǹǻʵۣҲҽ
ΰһһʼ
ΰ񿴵ӷʼ۾ɵñͭ廹ҲһĳаѹԳǹ쵰˵ʮ죬ȥɴˣ¸ɵĻǴ󣡷˶
ΰеһ£֪ԳǹԽ࣬ԽеԳǹغǿӶǿģԳǹǲ𡣱Գǹƽʱ²𣬲ɽ¶ˮģһɱ˲գ۵Ļëˣ֪ôġ
Ϊ˶˳ݵ;֮ϷɻڴȥˣҪ浹Գǹ
ϼһУĶӾ˰ԣֻҪԼܲɢԳǹʹԼٸӺʹǣߴţԼĶӾˮɵ顣
ΰ񽫶ӷԼȫصһUУȻỤƨƨߵľ뿪˽֣ȥҼίǰºˡΪ̫¥ʱߵ̫һ̤վȻˤ¥ϣٶ¥Ϲײͣ¡
Һôʱϰʱ䣬Ҷڰ칫а칫¥ݺ϶ûˣȻôֳɾҪˡ
ΰ˲ˤΰصԴϽӵ¿ڴU̻֮ŸϽϵĳĴɾſʼϵ·ûڸղŵĹ˺ѱĵط
ϵ·Ȼƣأûгֿ˺ѵֻϥǱһСϸղҪǰѿ˺ˣҲȥºˡ
ΰϥǴСϸĸŪ˺ü飬ȷѾƵĺۼ¥СĶˡ
ƽؼίǰºΰ񣬲˵ΰӦԳǹ󣬲һ㶡ļǵãڲǰƽǰسҶûбץʱҶԼ˵Գǹ̰ܻ⣬һҶеľٱϾΰģίֽԳǹߺ˺ü죬ŷԳǹǱԩģ׾ȻҶ
Ÿ˶೤ʱ䣬ΰȻӦԳǹ⣡ֵλֳô£ΰԼְ⵹ԳǹԳǹַˣ
ֳǲǺԸֳЩ˽˶Թҿ˵ԸֳǸͬ־ִȫˡҲ֪ģҪִƽᷢչôѸ١ºȻ˳ƺһΰһЦ


616 Գǹ
ΰ˰ºĻвԳǹԳǹԳǹ㵽׸ƽٳ˳ʲôԻҩΪʲôÿ˶Ϊ˵
вԳǹȴ֣صĶ԰º˵ǣǶǵĸɲЦɿãҺԳǹͬ־ϵƽʱҲǳ˳ⲻܳΪҰɰҲĿΥ͹Ӳ
ôֳǴ㷴ӦԸֳʲô⣿ºʵû˵Գǹʲôһ£ɲΥȵõϢȺڣȻίſʼ顣
ҲǶһСķ̰ɣ
Գǹ׷ʲôŰǿU̺ͻףԳǹӦܵʲôͷҲҸϾǼίΰСĵ˵
ºǼίǣɲһܲСӦ
ºȻɻ󣬵ǸעعЧʵˣϽU̲ԣ
ΰû˵ֻڰºɳϣĵŰºı̬
ºUݺҲˡɴû뵽ԳǹȻڣڣҸ൱󣬾Ȼܺ϶ɽͥ
⵽ʲôʲôʱԳǹţˣ
ºɫɾȱ˳˼üͷš
ΰŰºı飬СĵʵǣԳǹô
Щ϶ģԳǹˣº˼˵
Ҹҵ˸֤ЩϾԶʵģΰԼظ±֤
ǲģ뾭ϸĵ֮󣬲½ֳۡȻȥɡллܸṩôҪϢº˵ŻͿ͡
ΰ뿪󣬰ºU̴ӵаγرҳٴ˳˼
ºǸ·ǳˣ참֤ȷ֮Ż֡Է䵽еĹԱûȫ˵ģһԳǹİе⣬ȻΪԼԩ˶ڻ
һΣΰһθṩԳǹΥҼ͵ĲϣһҪ֤֮ٳ֡ԳǹѾһǰԳǹڵڶƽȻȻֻһ΢С٣ȴһСӰǷǳġҪĶ뽫С
ǰºεķ֣ƾΰЩϣ޷֤ΪЩ϶ǺɽйصģԳǹӵĶǾⷸȡ֤ǳѣܴܲһ˵ɽ֤ɣ
ţºȻһԳǹȻţƤܺ缶ڰа壬ôڹڵ϶ҲǷǳģҪԳǹβӹ֣
뵽ӹ֣º˼ά̻ԾȻ뵽һ飬ϴڶƽ˷ˣƽسǶֶûа취ȴȻðһˣЭܿ콫ƽݶƽعٳеһЩţЩȻð˾ͶԳǹ¡
ȻǴ¼УЩڰ죬ЩԳǹ֯ģԳǹôܶǿ֯֯ʵŻˡºԳǹǴжûиһΥҼ͵顣
뵽Щº뵽һ飬ǼǵʱĹֳڵĶƽسΰôΰԳǹ˽أ
ºϵһΰΪΰзȨԳǹڣ̰İӵƾίȷģõ֧֡
ȻƽڵĹֳİȴΰ㶨ģΰǶƽسЭλĺҲ°빦Ч
ºץϵĵ绰ΰ绰ֽ绰ˡΰسߣڵ绰˽Щ飬ԵЩ̫ΰȻΰСˣΪּëƤС񺣴СЬǰºǾԼȥһΰİ칫ұȽϺá
ºȻ棬ľ񣬲ȻҲλá
س칫Ҽΰ󣬰ºֱӽΰӦԳǹڵΰҽǸUҲΰһ顣
ΰU֮̿󣬰ºʵسôԳǹ飿
Щϲ֤ʲôϰװҽ㲻ҪԳǹΰûзϻֱ˵˵ԳǹĹϵǳãȻԸ鷳
Ϊʲô˵ĶģԳǹɾˣºû뵽ΰȻ˵ôֱӣǱʵ
֤ʵЩβϵʵԣΰʵ
ºЦһ˵ҾҪԳǹȴӹ֣ӵԳǹĸ֡سһ䣬ϴץԱĹУЩǲԳǹˣ
ΰºȻ⣬ĿͶ˰ºһӣȻ˵ϰף⻰ʲô˼ΪҺԳǹйɣ
ºûжΰĿ⣬̹ȻԣֻΰĻæ˵ҲǸ˼ֻ֪ЩǲǺԳǹйϵǲһŻţԳǹس֪Ҳࡣ
ΰԳǹıȷ֪Ĳ࣬ȴȰº֪ĶöࡣΰеԼԳǹ֪Խ࣬ͻеԳǹԽء
ΰԼİ칫ƳߵˮԱ߽ˮȻߵºݸºһȻ˵ϰװʵ˵ɣǳңƾƽǺѿٵĸ㶨ġðЩ˵ȷǺԳǹйϵԳǹֻǸңЩ˶ѣʲôѣȴö֪ˡ
ô˵Щ˺ԳǹһŻˣºеԼץסʲô
˵Żǲ϶ǷŻǰֳ㣬Ǵε飬Գǹ˵ȷûһΥ飡ǵĵȷȷڼΪڰ참ΰ˵
ҿɲ϶ԳǹŻڽ켺ҿ˵ƽغȻðһаܵҵңԳǹѡУԳǹǼƵſջҲǳֵζºִ˵
ΰºȻѾԳǹĹΣ֪Գǹĵ׽һ㣬޷ҪԳǹͷˣһ°ºЦǺǵ˵ϰװϰףҪԳǹˡҵ㣬ҪԳǹֻˮһգЩ鲻ĸɲܴ˵ġ
س⻰ʲô˼ѵԳǹļǻ߲ɣǽֳָ𣿸ƼѰº˵ǳΰΪʲô˵ѵΪԳǹίǽĹϵ̫еԭ򣿽ҲǰΪ˰
ΰĬһ£Ȼ˵˵ке̩ջ¼𣿡
º˵ͷȴû˵ǰк̩ջ湤ļٿڵûһ⣬ȫ𺣡Ǵε飬һʱŪǷ꣬зפʹݲǼ£ʼֱӸǼ飬ºȻ֪Ǵ顣


617 Գǹǹҵ
ڼкһɳͬѧ˵̩ջԳǹµ˸ɵġһҹ̩ջ֮ǰǷ˾ҵǹսġкоϵͳڲԳǹµҹǹսʹõǴӼк䲿ģΰ˵ЩͲټ˵ˣŰºѾ˼
ºΰĻԴϷͺմ˸һЩΣ
𾪵ĲԳǹȻ˵죬Ȼ飬ȱ죬ӷɵˣеΪѾ²ѴоͻԳϦദھӰε򣬿ǵʱһⶼʹڵˮΪˣɲ˴ڵļֵ
ðºԾǣԳǹ飬ȻƨûУƨûУˣ⵽ô£
ϰˣˣΰ֪ǼԳǹɵģôкеľȻ֪ĸΪʲôԳǹ鰸
ֻһͣԳǹıˣ
ºĿͶΰ֪ԳǹϢȴʧķ֣ΰֻǾĺűеˮ̸Գǹһ䡣
ΰܿԼղŵϢѾº㹻𺳣вҲԳǹɣ
ΰΪ԰ºǻۣӦףԳǹ춯ص鶼ܰƽͿ϶ּĹԱܵ˵ġȴ͹˰º̶ȡ
ֻº˵ı˷Ӧܵͷֻ֣©
ΰðʹԼһ⣬ȻʶԼղŵĻˣܿܲûŵºƢˡ
㲻Ǳû˸ҴһͲаˣõɵϳͲɣһƷھˣƷ֥ҲҪҲǰºĴʱ뷨ΰжϡ
ŶϰװҸղŵ˼ˣҲڸԳǹıж󣬷⽨ỹҪӷͬأο¹᣿ֻ㣬Գǹ飬ƨ¶ûУҶվǿԵɣԳǹƨɣһ˵ıٴܴĹң˵ʲô˵ԳǹܿܵõϼйزĬģԳǹıǵĹңΰºһ˼·
ºٴαΰĻˣղŵȷֻ뵽Գǹıˣûΰղ˵˼
Գǹǰϼйزŵ£ϼŵϼʲô̶ȣǹҼ
ºΰղΪʲô˵ԳǹⲻԼܴˡȻʶ⣬ǰºȴеǳĲڡ
ʱֻΰ˵ϰףûкúõоһUݣ
ţسʲô˼ºʵUԼѾ˺üˣѵʲôںûھ
ΰ̾˿ºȷǸµĺù٣̫ȱˣѰº˵ǼUݶʵġϮɽڿƼõ˾Գǹע⵽ûУ鷢󣬼ʻɻԳǹȳɽڿƼõʲôˣɽڿ˵Գǹߵ컪ʵҵܾǻļѵûеſڴƻƣ
Ȼϵıʾ컪ǻڵعҵʱվֱԳǹķɻ䵽˴ϣΪʲôԳǹȴúõģûɥڴϣ
ºײľΰ˼ˣǾȵ˵˼˵ʱҹվԳǹķɻ䵽ϣֻǵĿҪԳǹܲϰ컪ҹع˺͵˹ʿˮսӣԳǹƨɣ
ΰû˵ֻĵ˵ͷ
ºսıŵˣȥôԳǹǹҵˣֱܹҸ߲쵼ʲôǵõģ㷸˴ҲйʰֲԼƽССļί
ºȻһ飬˵԰ԳǹǹĳزŵˣίϴνΪʲôû˳棿
ΪίûԩԳǹܿͰųˡΰһ£Ȼ˵ʵԳǹǲĳزŵˣûıҪҪǣԳǹȷǸǳĸɲƽн졣Ҳû˵Գǹһ캦飬෴ԳǹһֱԼŬƽѵ˵Ĳ𣿡
ذºûгԾסˡòΰ˵ĶʵԳǹƽΪƽصķչһУֻҪһϹӶܿļѵǣԳǹȻô࣬ȴûеͷ¶ԼĹ£ֻĬĬĸɺԼڵĹ
һɲԼƾʲô㴦ƾΰ񲶷׽ӰбʵľٱΪǳ
º뿪س칫ҡصԼİ칫ҺϽǸU֮߸ҲȥԳǹˡԼæĺܣûбҪԳǹ˷ʱ䣬ԳǹⲻԼܴ˵ġԳǹ淸˴˻ʰºﷴӦ͵ﷴӦɣ
ʱΰɲ֪ºѾU̴乬ˣڵԳǹί߽ܵءڣǸɾҩУ
ԳǹѹͲ֪ΰȻȥºĺ״ºרȥسΰ֪࣬úúõллΰͱºίܵˡ
԰ºİ̶ȣԳǹѰ鷳Ȼܵɱķ鲻γ֤ڹһЩ飬ܲ鵽һЩ֤ݵġȻǮүӰæսƽܹ鷳ѾǽܵˣүҲһվΪ˵
ΰҵºӦԳǹʱԳǹҲİ칫һˣġ
ҪԳǹһ¶ƽִῪĻʽ飬ίҪſĻʽĽĿԼŽĿԳǹѾ뵽һЩǣЩǶѹģǵĳʱҲҪȺЩһ¡
ίȴûкЩϵķʽҪԳǹЭԳǹİ칫ҡ
ºð죬ǵĳ˵㣬ίôôžǡǳʱ䲻Ҫ̫ʮӾˡʱ򣬵ȽĿȷ֪ͨǾˡԳǹν˵
죬˵Щ˿ɶǹʴƣǶƽѾǳˣǲһ£һ˲ô죿ڿɾǳЩġʱ򿴲Щǣ÷죿
ģǾҸӣҲΪС²ġԳǹЦ˵
ӿ湻ġҶĽЦ˵
ҪҪҸǩҲԺܶǮԳǹҲЦ
ۣպȵһˮûȫʱԸԳǹ˼ά
ʱԳǹȻ֣ص˵νǵİһҪãһЩڿĻʽ̵飬ǵִɾ㳹׵ҹˣǶƽصҲͳҹˡʧ޷ֲġ
Գǹ˵𰲱⣬һͷ


618 Ǳƽصɱ
ǲԳǹǿٴִϵİˣĶ䶼ϼˡ
û뵽ԳǹȻˣһʲôʱɮˣûдϽ֮ǰɮ
Ըֳ㲻ΪǴԽ˰ɣΪʲôǲİأ֣صĶԳǹ˵
̫̫Ȼ̿ͳֵļֻ֮һ˭ǲнǾǰٷ֮٣⣬ôǿ֡ԳǹҲһ˵
۾һգգĿԳǹаӣȻ¶һЦ˵ˣԸֳ˵㣬ˡʵһҪίᾭ֮󣬾ڿĻʽϴί¿Ļʡ
Գǹһ㶣ʵΪʲôң
ƽִǶƽίٰģҲһҪڿĻʽ´ǣһǳ¶飬ζƽصִŪĶ֮ӶҪֱֳ϶ϼ쵼ڵһʱעĻʽ˭ڿĻʽ´ǣɾ¶ˣ˵ĳϼ쵼УʱҲͷɻڴˡ
ճ˵ڿĻʽϴί´ǵӦίϯίǽŶԣ㽭겻ͷ¶棬ҲӦϾίĹһֱڽȫЭڼıضһץġ
Ӧίæˡ
Գǹʻʼ˵ִôΣգʱɱֱĳǺ˭̨´ǣ˵潲ŻȻĳһӵ飡ҵԴͿˡޣޣ˵ˣ̫ˡ
һ£˵ղǿЦ̨֮´ǣǽǵ˼˵ִĴ󹦳û㣬ûжƽִᣬҲûжƽĽ졣ԣִϣ˵ʵҶʼɰúץסλɣ
ԳǹЩпԴӿйԱƽְ̤ٳĵһվ˺ܶɲ꣬ΰȵȡЩȻҲȱ㣬罭ĲСڣЬҹУʱԵխΰ̫çײȵȣϵЩȱȴڵϵ㡣
ǶһڹϣΪԼͬ¹ĶǣȻҲΰ֮ǱϾǼ˵ʵΰҲһǴҵ죬ҹҲǺġرǵܵԳǹѹ֮
˵ƽص쵼ǸŽϵİӣǲԳǹ𽥸ıԳǹ֮ǰһԳǹպĹٳǷǳҪġ
꾹ȻԼԳǹЩСжȴǳף˭ڿĻʽ´ǣҲȥ
Գǹ¶ǲǺСȥ˵¶ʵʵڵĳɼԼη֣Լ;չġԳǹȷ̨´ǡ
ղ˵潲ȻĳһӵĻȻǸЦԳǹȴ̫ʵˡ
Գǹε֮УȻרҵɽ̸һɣǿƵҪͼִϸ㵼ը֮Ŀֲǻһ֮ǰѾų˸߶İ緶Χټɱ֣ɱԳǹѱѾгɱֽھѾǱƽ׼Գǹһӵء
ƽʱʱԳǹһžԼĳϰʱڰ칫ңЩɱָ޻ɳˡԳǹһڿĻʽ´ǣʱ̨ϾһˣϾͻɱֵĻӡ
Գǹ㿪ӵҲɧңִٿ϶ܵӰ졣
ą̊́´ǣͲˣЩɱֲƽ޹ʵȥɱһɵ˵ġ
ԣԳǹ˵УҲ̨´ǡýϰɣ治ϣҲСǲϡ
ֱЩ㲻Գǹˣֻ˿ζģԳǹȻƣԼ˰
Ըֳ㲻ǺҿЦɣĻɲ˶еģҸղ˵ˣҶʼأҪǽǵϣһᡣȵ˵
㲻úˣҰø㡣ֻҪܴӦСĲϣԳǹն˵
Գǹ˵ļڿЦҲиˣ˵ܵ˵һɰ
Ҷ԰ģĻʽڼұЭֳץԷһûʱ̨´ǡԳǹ˼ı˵
ԸֳͱˡǣҳҪ㲻Ϊû㣬һ°ɣ̫Լͬ˰ɣ˵컯֮£۾ſĻʽĸ۵ķӸڿĻʽ£ӹˣЩ˵˵
ԳǹȥͲǫ飬Щʶ̧ˡ
ȥ´ǣĻ¡Գǹȴ˵ʵңںҡ̨´ǣ֪Ӳ̨ģ֪ĻΪҲʶ̧٣쵼أǵĿĻʽӿҪֱֳģʱ򣬿϶ϼ쵼ۿĻʽֱֳôң˵ҵ;Ϊ»ˣԳǹһ˵
û뵽ԳǹȻŪôһа˵ϸ룬ԳǹĻҲȷЩʲô鶼иڹ¶ؾһֵģ̨ľӦǽ꣬ԳǹȥˣЩϼ쵼ĶԳǹӡ󡱡
뵽ЩٺٸЦһ˵ٺ٣벻һǿӲ뺷ԸֳȻĻӡȻ㲻ϣôԼȥͽǻ㱨ɡҿɲ뵽ǰʹ졣˵ǻΪұ㲻̨´أ
ðɣȥ˵ٺ٣˵лӣҲȱԳǹҲٺЦ˵˵˾ȻͬʱЦ
Գǹ뿪İ칫ʱѾ°ʱ䡣²˳٣Գǹͨ˽ǵĵ绰ûпգһԸҪ̸
ʹĴӦˣԼһտ̯߳տԳǹ߽ԼԸ̨´ǵ˵һ顣Գǹͬûнɽ鿪ӶɱֶԸԼ˵ֻǽ˵а˵ְ˳
Գǹ̬ȼֻ÷Գǹ̨´ǵ뷨̨
굱ֱӽ绰˵ԳǹȻȥҽ֮󣬲һȣ룺Գǹһ¿ɹģⶼ°ˣȻҵ˽ǡ
˵̨´ǵĻøԼ֮ʵǣ˵̨´ǵӦΪʲǫ̂أ
ǺǣѾǸͷӣһίǿܾҪˣðͷҲûʲôˣΪʲôЩ¶ĻøЩɲأڵ绰̹Ȼ˵
Ĭû˵ȻеڽµĺҸ
绰ʱԳǹߣҲΪػжһ쵼£ִᣬһ޳֮ǰԳǹһ£ǰѾǱƽصɱҳ


619 ˭˭
ԳǹԳǹ̨´ǣȴԡϾִίĸϯеĹЭϯֻǹһֻżһִﱸ飬ľҪ˶ƽصĳзչϡ
ԣڽ겻£ڿĻʽ´ǵĻ䵽ϯϾͺȻˡָĲ²⡣
ǷǳλᣬҶϽĵ绰ͿʼݷԸ壬ڿĻʽϺúõ¶
ͨ󣬼Գǹã˵˰ʮമ⣬һԵĲ˵ʶǵˣ˭뵽ˣһǶƽίǣһֳָ
Ȼտ̯ϰȴϳǣȴûţֻ˶ʮ⣬һֵüЦϰʾллʮһҺĸһ
˳ԵĺʱԱһ̯ȴһ˲ͬʱ̧ͷ̯Ͽȥ
ϰһŽɫͷСӣղŵĻӢˡ
ִĲٽڶƽسǵҲԽԽ࣬Ǽ˶ƽصξá
ƽصϰոտʼЩڶƽʱеǳ棬رǵ˸ƤڵһĺʱǳԾĽĿ⳯Ͼ۽
˹̵꣬ӵĶƽҲ͵ļǮǵƷǵЩ˳ߺƽˣNO.1
ʱ䳤Ժ󣬶ƽϰշЩ˳˺ǳģ֮⣬ҲûʲôķֱǺȶҲ£ԶҲҪеͬϲմСˡЩϰټʱͶԴͨƽһҲҪۣȤЩ˾ȻҲػǮȶƽ˻ݣ
Щο͵ĵѣ̼ƽСҵͬʱҲƤľ˺ܴ鷳Ͼÿ˶ܹýˣҲܶŹҲС͵СħЩļһɧŮԡ
ڴǣ浽˵İʱţ½ʾסİӳԽȰ˵ΪһĳЩʵµ˵档
һƽ˺˷ìܣȴĿ϶ǶƽˡõصĶƽǨЩˡ
Գǹ˿ԶŤͷԽ˵ؿͣ
ƽصҹһֱиǳӵϰףǶԴʵŵȣִвͬļ۸̯ѵؿͣǾͻʨӴ󿪿ڣթˡһìܣС̯ϾͻͬвЩ׵ؿˡ
һ֮ǰԳǹƽʱǴС̯̯թĲǸؿͣǸոεĶƽ̾Ӹӳ½죡ܵӦеĳͷ
ҲǴʱԳǹ֪˶ƽУĵĻ
ŶƽķչԳǹΪؿ͵ĶѾֹģû뵽ֿԱǸϰǸСӾΪ˼۸
棬Ŀ飬Ҫң飡۸ˣҪȥЭ㣡СÿĿİͰ͵Ļ˵һԻĲŻͦϤ֪ҪЭ
ǱǮòãĿǮҳ԰Ĺ˿ϰҲǸʮˣյĶӢ˵
ǣ˼ϰû۸㣬Ǯһ롣ۼ۸㲻֪𣿿ʮǮһأ˼Ŀ飬ҪҪϰźˣԱй˿ͶӢ˵
ǣѡһģϻ۸ˣǵģҲšӢֹǻֵ˵
üͷС˵ϰؿͣϰ塣
ԳǹҲһߣ˵ͷûдȥֻͣǮСѣ˫ҲˡԽȰ˵Խ⡣
ʱտ̯ϰȡľ̿ߵԳǹͽߣľ̿ǵ̿У˵ɶʱôˣһ滹Ҫ졣ǣҪ˵ԺùܹܣЩﵽͷʺҪй涨Ͻ̯λϰϻܣȥKˣ
ԴԳǹʱһտϰ׿֮´Сһ֣Ͻ̯λ̯λ֮ϰϻ׿ͣԣȻ̯ϷԱߵļλС̯ϰֻǹȥº͵Ȱ˵ȴû˶ǸСӶ
û뵽һӢСӵ棬Ȼָϰ壬Խ˵ԽָͷҪϰˣ
һﾹȻ110绰Ҫ顣
ԳǹǿˣһǸոմӢģ϶֪Ѿڻ˶೤ʱˡɻˡȻп뻹п롣
Գǹ¶һ˿мЦݣ̯ܵһɨ䣬뿴ΧûпˡĳЩ쳰ЦǸǸл˻Ǵ͵һӣǲˡⲻ֪ǵĹиȱСˡ
ӦǵȥԳǹС
ԳǹɨȻһӰӳֻǸҲһˣƤѩףСƽͷͬڳһ棬ԾͷߵȴŲʣţϹһ
ԳǹкȻһӣ˵ŵһ˿ͬѰϢͨ˳ԷʱȫǷɵģλ϶Ҳɿ壬ȴţʱ䱸˻ṥһ
˵ĴҲЩرȻһмпװǽȴһ˫ɳĮѥԵЩײࡣ
ԳǹȵǣĿ˵ʱڴڳ˺ϸӦԳǹĿ⣬ȻŤһԴƳһԳǹķ
˵Ŀڿһ˿𻨣Ȼ˲ͶջԼĿ⡣֪·Ƶķ䣬Ǹһ۾̫Ŀཻһ̣ԳǹȻǼһı۾ڷ⣡İ֮еһ
Գǹ˲佫ĿӰƿһ̣һζЦ˼һɵİĴˡ
Ҳھ䣬ûйȥ͵ԶԽԽҵСǶƽίǣһ֣̫У鷴ó档ϾԷǸˣƫ̻ϰ壬°ѱƫ̻ȴֻẮϰġҪһˮƽ˫⣬ǲܣ
ȻֻǮС飬ԽСԽǲôЧӦ
ʱһٿ˹Ȼ·ص㻺ͣ£񾯲ӳԳǹһͷľȻ̾ӳƿ
ƿԭسҶˣҶץ汾Ųԭ򣬲ûеƿԻƿȻ̾ӳ
̧˿ֱʶĵ˵ͷֵĳٶȻǷǳģӢСӱƿ˲ӣжϳղŻƿһΧ·Ѳߣӵ̨Ͼ͸Ϲˡ
ԳǹҲΪĳٶȵ˸ޣִٿڼĳٶȱ죡ûзǵȷڼİᵽһ൱ߵˮƽ


620 һ
ô£̾ӳƿߵǰʵ
ϰӢСһ𿪿˵Լɣûƿ
ƿ˵˳ܾȻֻΪһļ۸ʱЩЦãԼȡǮݸϰ壬˵ˣСһ׮ġҪƽˡô˵˼Ҳ
û뵽ϰ岢ûнӻƿݹǮ˵ⲻǮ¡˵ʵҲȱǮҾе̬⣬ǲǾ˾͸һˣƾʲôԷҪ򵥣ѵԺÿԷ㶼򵥣߽̯ϳԷп㶼򵥣
ЩСһֵСϰѾЩʧȥʸУ˵һ㶼һΰԾϵͳĴ٣Ҳöƽϰռ첻ЫǸҺ;˵
ƿЩͷһʱ侹Ȼ֪ôСϰĻ˵ûΪϢ˿ΪǰСӵǮԺأ
˹Ӧ֧Ǯûк㣬ȷǮһ룬ҿ֤ƿüͷ˵ǰ϶ȰСϰѵһ٣Դĺ̨Ҷ֮ͦоΣԴҲ˺ܶࡣ
˹ǸӢСӵ֡
˹Ϊ쵽󣬻վһġڻطÿ͵صĻ˷ìܣìܣƫ̻û뵽ССĶƽأȻʧˣ
˹Ϊûѧпѧ˲٣첻ȻŶùǿʹ˵ѽãҶۣ⣡
СԵľ±˵ʳﲻɾϰһĻһŵ˵ݺ˰ҵûһ⣡㿴ǲúõģΪʲôƫƫ⣿
棬ǣ⣡ѽˣȥҽԺ˹ʹ˵
ƿ˹ȻһʹӣΪĶۣǶСϰ˵㻹ǲҪټƽȥˣӰòʧ
Сϰᷳİڰ˵ˣˡɣӢУȻΪǮˣۣǷˡ
߰ɣȥҽԺƿСϰڲԸĲ˹ǽеǮԱߵ永ϡŻƿһľŲ˹ͣԱߵľȥ
˵ĿⶼھͲ˹ϣԳǹȴ⡣ԳǹĿȴƳһλˡһΣûкӣֻǳԼ档Ѿ꣬뿪ʼ˶סݡ
ԳǹȻﲻԾкȻһ£ղŲ˹ֱʱԼķһۡʱԳǹ˼ڳϣûע⵽˹Ǹ񡣿ȻеǸɱ⣡һصصɱֲܷĿ⣬һпܷĿ⣡
ԳǹһȻͷ˹ȴֲ˹ھĲ³ȥ˫ŸĺϺһٲȻһǳʹӣʱĻƿѾϳ˾
һжû˿ⷢ
ѵ񾭹ˣ˹ֻһпСˣɱ֣Գǹʣ۾ȴžҪ뿪ľ
Ų˹˾ӻۿҪ뿪ڴʱԳǹȻָոսٶľȻһ·ҡ˼£Ϳĳ
ãԳǹкȻսͬʱһȻȻԱߵĽ꣬˶ʱغ«һԱߡ
˹ͬʱԳǹ߾žžžǹ㿴ԼϵĿⱻӵĲϵ̿۱ӵֱ䷭ͨ̿𵽴ҹԱߵĹ˿ͺܿ׵׷ʲôʼŵҴܡ
ſ£ſ£ҶԳǹһ߸󺰣һα˵֪ܶɱֵĿ϶ԼֻԼܵ˵ĵطܱɱֵӵ˼޹ղ˵ҲΪӵ˵ꡣԼжΣգѾ˲Ͽˡ
Գǹܳι켣ֻһӰƶһſӵˮϣؽˮҵҷɡ
Գǹһܶһ߷ٵĳԼƶǳ
ɱʹõǹĳԲǿһӵˣŶֻеĹԳǹѸ˵ԼĺԱߣ˽ȥ
ڿǹͬʱûһ˿ͣǼӿٶ˳Ŵ·ûĿ񱼡
Գǹûϳ׷ȥǽѸٵĿķԳǹһֱڻһģһûԽ֣ɾˡ
֨һͣڽߣԳǹһѴ򿪳źϳ
ѾӵԳǹմ򿪳ţͲһ´˽ȥݵĺһСһÿȭЭ൱ãȻѾС
ϳ󣬡ءһϣһֻһ߳Գǹ˵ĵô£
ҲͿأԳǹε˵һŵף˻ųǰľ׷ȥ
һտʵǼΣյ顣걬˾ֿڡ
ԳǹͺԼһտζǹս̵ģﰡ
ʱĵ绰ͨˣĵ绰ǴֳġֻŻͲίǽ꣬Сһ⵽ǹֳһ2014յľҸ·Ӵܣȫ迨ءʲôôû£Գǹһ׷֡ڳķһ
ǰ澯ִûϵԳǹķӦȻô죬ȻۿҪ׷õеǹ׼˾ĺ絲Ȼһǹ絲һѳлӣȻֽǹڶ׼˳ԳǹҪԳǹһǹͷ
žһǹ죬ŶӵʻԳǹ˹¶һ˿Цĵģλ
ȻһȴȵĿӵںǰ絲ϣȻ˲䱻ɣڷ絲׵㶼û£
ԳǹԱߵĽҲһȣղſ˹ԳǹǹԳǹſ¶ӵûԳǹƤûգһ£ֻרĵĿᵽ˼ޡ
Ŷˣ˹һˣԳǹĳǷǹЧ
˹ͽ͵ĳĺǿʼרļݳͼ˦Գǹ׷˦ԳǹϾ͵ڶƽ
һǰһ󣬺һ·ϼۣеĽͨ򡣺ʱѾ°ĸ߷ڣ·ϵĳӲ࣬Ȼǵɡ
ԳǹȻãĳٶϲռƣҲ˹ĳҲȻܹרŵѵ·ɱ˸ѷѽ⣬˹޷ԳǹԳǹҲ׷ϲ˹
ɽ죬·ϵĳӺһ׷ױá˾ڶӵͬʱлƣģУر࣬ǰǾ׷ˣô׷ˣ̫ˣ


621 ׷
ǰһžûܣһģĴҲûܣ֮쫷硣ĺҹɫдԶ
һͣ·ߵı˾תƣոҪгȻХ˹ѵһײڱ˵ĳͷϣְѱײ·ߣͣûУûĳǰܣ
ҿܵʲô˲Ҫȥ㣡˾³ż鳵ӡȻһХ쫷ԭתȦȻһƨ˵ϡ
󣬴һĿɿˣҺдڿ㡣
ģǵýпİѵˣ˾ڵϴӻͳһƤдʣٻɫ·ճƤ֡ϻ
ڴʱȻһ˾Ķ䣬˾Ťͷһһ·ʿһʱݿХֳķɱ˹
ҿˣ
Ѿӵ˱˾ֱ굽ŷ֡ϻ·ȥˡ
˾Ƶǵġ򡷣дүһ侭̨ʣ㻹ǻػǰɣǺΣյΣ
ڳУʹץųŰ֣Ǳε߻ءȴϵĴߴԳǹ㣡㣡ٿ㣡ʲôƳɣ׷ϣԱ߰
磡⳵ٶˣ첻ȥˣɱˣղŲ⳵类ͷˣԳǹε˵
ȷţ棬ٶȴĶ̰壬ʱٲһʮ
ƿǸ쵰ô£ʲôʱǹ˵ԵˣҸ˵
¿ܻûƿʲô飬ǹˣҸҴģ϶Ͼͱ˹ˡԳǹ˵
ܰɣղСһ֣Ӳ˹Ͼܵǹܹһӵʱ䣬ѵǹһھܸ㶨죿ڿռСľУȻԳǹĻ
Գǹû˵ЩɱֶרžϿѵģľһƵУȫʮڽսѵУһвƵУǾ㲻ϸ񡣶ʵսУһвܽƷǿܾҪʧȥ
ǽܵѵ;ȫһ·
ҲһƵУȴץΪĿģɱֵѵɱΪĿġԣԳǹŻƿ˿Ѿˡղźͽ˵ֻǻԡ
ɤЩð𣬶ƽִڼȴֿǹ¼ӰǷǳӣܼʱưֱ룬ֻ۵ѹҲܰѶƽѹĴ
ʲôô죬Ҵɱӣ컯֮£Ȼлû˵
ϽûиǺҹòã컯հ˵ǵĿ겻㡣ԳǹȻЦ˵
Сӣʲôʱˣ㻹ЦĳǵĿ겻˭
˵ţȻ۾ĿԳǹ˵ǵĿ㣡˵쵰ֵʲôˣ
𿴳ڣʱҲ̫һӰͷһƿǾԲ٣ҪȻҲΪίǡ
ɱСίǣȫʮ˿ڣܹŶٸίǣ֪ܵίǵĶӹš
ԳǹҲ˵٣׽ӰҲ֪һЩԳǹȥ飬ԽڿԿ϶Ǹǹ־ųɾǳԳǹġ
Գǹ̾˿Ȼŵ˵ӢšţǼ˼ʵ飬û˵ڵΪұŻвôһ㣬Ҫҵ
ȻԳǹ˺üԳǹڽǰһûûС˾СЦ
͸Һɣ㲻ܸҸĽͣ͵ŰְɣԳǹ˵Գǹôһ֣ղŽ񾭾Ȼ˲١
ʱ궼Щ棬ԳǹװĶʲôʲôɵģûʲôĽŹʲô飬гһ㡣
Գǹûи߽ʵ飬Լȴ壬ɱֿ϶ǽ˻һɰˣԳǹѾ¶˾ģǰ˾ܵܵ䵽Уһ䵽Уһܹ˶ɱԼ˵¾͵øԼһ鷳
һ䵽ĵ˵Ķױץѱһﲻ֪ڰΰΪɽ飬ºǰĺ״أ
ڽԳǹһʹ׷֣Ҳǰ澯֣֪ͨµֵܣǳ֣ǣܵŽֵŴ绰
ȻԳǹһ绰ͨܵĵ绰˵ǣԳǹͽһ𡣸ղŽ⵽ǹ׷ӷӷʻһ2014յľҵķȥ취һ¡ˡ
Գǹ˵Ļ٣νӷҷȥȫǳŰܾ˼
ܽӵǹ绰ʱſջͼִ򹻼ǹĵ绰žһ˿һӣ˵̵ģɱҪɱǹ磬һӴܣǺǹһ׷ӷж
ģ϶ɽǰﹷյɱ֣ӲʬΣӾͲа⵹ţɽֺһͳܡ
Ѿô嶯вУܳɽ
ղж𣿡ɽץץԴ˵
жҲûäĿжǹڰпǹɺڳԺڵļ󣡲ɱ䵽Сȡǹ֮󣬵ݿڼϣ֮󣬷ɢжسǾô󣬵ǸԶ׷ֵˡܲΪĸٳӦй֮
ǣǴӦһٵĳ˳ȥ׷׻ȥȡһˡǶĴӪÿ˶Լֵļһ
ܻԼķ䣬Ӵקһαٵĳ˷䣬˵ݼ䣬ɽˡ
˺ũָʵĸֱִǳɽ
ֵԼרŵĵͨõĺ;ƵĿڵͷڣֵŴ룬ݷٵĳ¥½䡣
ԳǹĳУ꿴ŹҶϵ绰Գǹû˵˭绰ɱֵĿòãΪʲô˵Ҫɱң
ǸСˣҹϵ˵ɱֵĿңǿ϶ְæΪҲǶٺô˵ɱֵĿͲͬˡίǣٿԸҸҵλĹͷΪҲҪǳɱġԳǹ˵ӿķɿ죬ҧסǰľ
귭û˵ԳǹȻǸЩа˵ϸȴô
Գǹһʱӳ;֮ľԽԽȻԳǹͽ궼û뵽ǣ͵Ǻ;ľʱ򣬴ǵĺȻ׷һ·ʿһ硣
۵糸׷Գǹĳ·ʿȺͺ˸ֻ·ʿ˾Ȼһ̣·ĳͷʱײ˹ȥ


622 ﵹæĺ
أһ죬ײһƬ𻨡Ȼ·ʿײһ飬ǣ·˺ȥˣûں˵ʲô̶ȣǼͷײȥءһ죬ײһ𻨡
ԳǹΪ׷ǹ·û뵽ǾȻ˹ûȥײԼ·ʿֻ۽ǵƳһ¡
ֻҪײ򳬼Ĳװ׳Գǹֱӡ
ֱӽ׷ӵɱֵİˣԳǹ˵ɱֵİˣô죿
Ļ꣬кȻЩ֣˵ԼίǣԳǹǽֳָԼ¼飬ӦԼŶԣΪʲôղԼ᲻Ծȥأ
뵽ԳǹʱԼûûСĿЦԼȻûԼȻСڣԳǹ˺ԼЦǻ⡣ΪʲôԳǹأ
뵽ЩĿͶԳǹԳǹһרĵĿһ߻شĻİɣֻҸǵķݣûǸҵķݣĳȻ·ģҪ˵Ӳġ̹˭£
͸·ƹ⿴Գǹ˵ʱϴŵЦݡ
ԳǹĻϵЦȻЩԼΪʲôԳǹڲͬĸоˡ
һΪԳǹʲô鶼ǳţң°ǰǵɽ𺣣ǹֵ꣬ȻһгӡһǳҪߵ˸еһױȵİȫС
ͷ·ڣȻ·ʿڲϵײǵĺȻᱻײʱܻᱻײĲ෭ǣȴвһ˿ºͿ־壬ͿԳǹ򶨾йϵ
ڶԭԳǹ¶ϵЦݡԳǹЦǳ⣬·ɢеĺڰҲϧԼЦݡԳǹЦ׸׽УЦݵĸȾº׾ͻὫѣһЩ׵ĶȨȼ
Գǹû뵽ʱĥˣһרĵĿǰľ£һ׼Ĳϳײ·ʿ
·ʿҲȷӲļʻԱҲȷ뺷ȻѾײ»أԲͣĳײ뽫ײ·ߣͣ
͵·ʿٴȻͷײȥʱԳǹȻһɲȻͣס
ʻеĳײǺмɵģʻԱҪײȡϷ壬Ҫ˵ԷĳӣԼȴû£ͱԼӲĲλȥײԷĲλͬʱҪײĲλԼԶԷ
ÿ˾֪ҪڹЩ̫ˣϾӶڸʻеģʮ֮һӵʱܸıײλ
ڣԳǹһŽɲԼĳͷײ·ʿٶȵԭ˲䳬ǰλһӾת·ʿĳײĳͷ
һ죬·Ҳķ絲ȫƬĵǡ·˾û£ЩΣղԼĳͷײ˺˾ʻλӣȻƨûС
ΪԼһСģ䵽˺ĳͷλԼϰ·ʿȻͲ㱨ˣҪԼݣ㿪ҪλԼˣ
·ʿ˾أѾ·ʿ󷽵ĺͻȻͷס·ʿһ࣬·ʿڹ·Ͽ·ʿ̥Ħˮ淢ŨҵĽζ
·ʿǺڹ·ϱǿߡͷָ·̻·ٰѺܡ
·ǰһл·м̻ʯͷӭԳǹĴһ޴ĳλңдһ֣ӭƽ³
ԭǶƽ޽³ˡ
·˾˿Ĺ·ʲôطΪֽ뻷·ĺ˿ûת˼ǶԼ·ֱײ򻷵еĴʯͷ
յײң·˾ֵ뵽
ۿҪ·ʯͷϣ·ıײʯͷϣǵ˴ٵɣ
·˾ƴļţɽ죬ԼĳͺӴȻķ֣ںǿǰԼ߸ߵ̣Լ·׾ȻѾ˺ǰϣѾգܽˡ
ƾ·һӣںȫٳ̵״̬£ܺͺӴ
ؼʱ̣һֱںĿȻӺɱ˲䵽˺ͺƽеλãȻ󣬿糵ͷһȻײĳ
أһ·Գǹը졣ͷĲһ£ٶҲܵӰ졣·ʿ˾ûͲţ˻˺ܵһߡ
һǰľѾƹǰĻֱ˶ƽ³ۿͰԳǹԽ˦ԽԶ
Ҫǰ澯ǹˣȫԸǹ˵İ֣ץǲҲǹ֡ȻԳǹ˵
ϣҵģԳǹʹĴӦһҪٴζ·Ϳչûץס˽죬Ҫѳײʡ˵˵Ļ
Գǹɱ֮ʱȻӺ洫һ̶ľ񳯽ʣһӾȥֺ۵糸׷˹
ԳǹȵĲǾ׷˹ôʱ·ͿķӦ
ֻ˿׷˹󣬲ûпٵļݳܣѸٵĽԳǹĺ߼м䡣˶ӳķȥ˶Ǻܸˣܻ߳Գǹ쵰ˣҿ㻹ܣ
Գǹһɲͣ£ŽĿͶ꣬ҲĿͶԳǹ˲һ㶣ͬʱºˣ
Գǹºĳ˶ĿͶ򾯳ˡѾͣʮȫװľ졣Ⱦ˵˾ͳǺͬ־죡ץסĻˣϮһֱ׷һǽǿбͣ£ղǰͱ׷ˣ
ģ⵽ﰡǳԳǹ˵Ļ󣬲ѿ˵
ԱߵĽҲЩĿɿڴôҲû뵽ӣȻԴ̽Щίǽ꣡ˣȥ׷ͽ
һɤӺ꣬꽫Դջ𳵴Գǹ˵׷̫ˣ
Щ챾ǰ׷ͽģ˳Ŵͽܵ·׷ģȻ»ͦƣ֪ʲô飬˵Ǳͣһ׷ĺʱϾ֪ˡ
˲֪ͽٳһǿ֪ģ˰ﵹæˣȻûȾȥ֤Ǿʹӳ̽ͷǺˡ
ӵľʹĵһǰһˣȻܻĶϳ׷
ֱʱ˲׹ǲҳ׽ˣͽˣ
ͬ־ǵĳһ˴ϳĴӾ캰Ҫ޳ѣҲܹ˭ͽھܣίں׷ģ


623 
ӾҪ꣬˵ĺͣһ£תһԼҸط޳ȥûǷͲˣǸϽɣ
ʲôһãȻʵ
ɱֲܵӾ챻˳״ˡһڽصһűϣ˾ߣлֱֹǴðùӡȻˣǾǿɼεġ
źХȥľ㿴ңҿ㣬ɵˡ
ôùͷûñ޳ѶûУ˵
˸ǣ֪ɣղûײͲˡ·Ҳ˵
٣˵ǣղſô̼ǲǣȻ˵
ɲզģղǾȻί쭳ˣ̼ˣ˵ղǲЩаţΪëôʵ½ս̹Ҳ˰ɣ·Ҳ۷Źˡ
ɲҪ׷ȥãҲٰæ
ǻʲôٵ׷ˣ
֪ߵغļһﾹȻٴԼѾĿȫǵĳӣžߵķ׷ȥ
Գǹʻųһ·쭣ȴһֱûзӰǵ˼ӵʱ䣬ɱֳ׸ˡ
ɱܵʼ绰ѯΧƻõôˡ֪Ѿгƽĵ·³ѾؿĲų׷
յģҿӣ˿ûԳǹԱߡ
Գǹû˵ϵı鵭ģ֪ǰɱͨıҲܲˣоչΧ׷½أжѾ¶Ҫܵǲżˡ
ڴʱֻˣͨ绰Ӧ˼ָʾȻҶ˵绰
ʲôԳǹʵΪʧȥ׷Ŀ꣬ԴʱѾ˳٣۾ڵ·ߵɨӣɱֻҸƫƧĽ佫һȻѾ·
ֳĵ绰ٳֵľѾˣ·ʮ·ӴܡѾ·ϣ׼ɱ֡ɱֵùͷˣȻ³ܣ֪³Ѿʵ̰Щ˵Ȼղû˵жϳɱٵľ϶ͨ³ǵʵֵġ
Сԣ٣һҪڵһʱϵֳԳǹ˵
ȻԳǹ˽Ļ󣬲ûа˵ȻɲһͷһСͬ
ʲôҪȥʲôط𾪵Գǹͬ·֪ģͨ·ʮ·ڡ
ɱҪͨʮ·ڣȻת٣С·ܿٸϵڣԳǹٵ˵ȻӴʱʻխĺͬ·УԳǹȻӿķɿ죡
ˣͬ·ȷͨ·ɱд·ʮ·ڣȻܵڵı
ڿ·ʱ껹ûиеԳǹٶжôı뺷ǴʱСͬеԼͣ
ֻɫˮǽڣźĳһٵƶеЩΣȻգȴ·ǽڷɿ쵹ʱڷصķ
СӣСĵ㣡ɱûץסȰӱˣɫЩ׵˵
Ҫҵĳģİɣûµġǲܿϵʮ·ڣɱһ˸·ץסͲˣԳǹ˫۵ɵԲ۾Ŀǰ·ǰһжѩǰɿƶ
̫С񾯲˰ɣɱӲǵķģĵ˵
Щ쵲ס֣Գǹ϶˵
Ϊʲôô˵
ܼ򵥣ڹɱȴԳǹƽ˵
ˣԳǹɺܼ򵥣ҲܸӡץΪ˹ΪԼͼ˵ķ롣ﷸӹһΣǿ֯һץﷸͲͬˣǵѾһߵĵزƴһƴҲһƴҲһ˿ʱܣ
ҲΪʲô쳣Ϊץһﷸʮԭ
صص·ʮ·ڣ򣬶Ұر̾ȫˡһȫװɱڡ
źƺڹ·ϣ·ϣʮڳ棬еľ΢ڳϣֻҪɱָҴأǾͻɱִѡ
·ϵľûн·ȫһȱڣϾ·ǶƽصһͨҪȻϣǲʱᳵ
վȱڵǰ̲·ȷϳû󣬲ŻС
ԱעˣԱעˣӷϾҪˣս׼ս׼ͣ·ߵһϼȣﴫ
ָӳָӳƵնˣ·εһࡣ
о춼Բ۾ǰǿеĽŵȴɱֵĵ
ѩĹ˵ҰУһĺҲ˹ÿ˵Ķᵽɤۣ֪ɱڸϹˣ
ͣͣվȱǰľһ߳һƣСȴͣĿɱɱ֣ͨӡ᲻᲻߶ʮһͳԼǹ
ôģʱడȻӦº𣬲֪ûһʱЭһʾ⾯ͣһߺ˼룬۾ȴĿž˾ǹĶһʱܡ
ҵɱûǹĶûǹҽ˳Դ⣬ԴҴֵ˵Լˣ飬ʲô飿ǣǶɳֵǷҹȥͣ
ֳѾָӳһɱֵ֪ˣΪ˵Ǳ׼Ļ˵ͷ϶ȸˣӽõϢɱֿһˡ˵һ㶼ǻֵġ
Сĳ棡˾ɱ֣ߺһһܵǰһѽͷ˾˵ɱأô£
ͷȸˣղεĵƹҲյ۾ľƣΪͨĲƼأһ³ȫװľͺڶǹڲûӣҲһ롣
ǲƼݰץֲӰ
ɱɱ֣ʲôɱ֣Ҳ֪ͷȻ˲٣ȻãȻ
ҿ쵰ô£ΪʲôУԭأһλʲôɳµɳһȫʶ
ܻһһϡغ˰죬Ȼô⣬ɱֻ֪ܵʲôطȥˡ
û뵽һƴëˣͷŵҪ˦һƺ󣬾Ȼʵĸ󺰴У˰ҶˣˣҶ
ȥģһƨϣֱӽߵˡѾЩˣȻƢʹֱôͷӺ£ԴѾһ֪˵ʲôˣֻ֪ſɺ


624 ׷
̾ӳ½ҲֳȻҲǻƢŮˣ˼ϸһЩͷǹͷӲ˵ʵǱֳ龰ˡߵǰ˵֣Ǳˡɣ
ͷٵľȥﻹ֡ʱϸѲ龯ǵõϢɱʱٳ̾ӳƿһͨ죬ɱֲˣȥˣ
ĺ棬һѽͫϼС¶ʹɫ
ֻ̾ӳƿ˫Ŀգһڳɫ԰ףûһѪɫֹͣˣ嶼ѾñѾ͸ˡ
ֽŲƿؿڣؿڻ΢ǶߵһȥҽԺ죡죡ģ㣬û
ϽܹƿѾľȫ̧һȻ쾯ѳҽԺķ򼲳۶ȥ
Ҳģһ䣬Ȼ˾һţѵһ졣ŵԱߵļһԴϽ㵽һߡλոλľֳƢǰֳٵСӦ
һŤͷ½ķȥһͳֻϵ꣬ߵ
Ļ󣬰û˵ڳʧȥɱֵټβҵ
ôˣڽķɿԳǹ쵽˽ʵ
ֳˡɱֲ档꾲˵ŬʹԼ侲
ƶӳôˣԳǹʵɱǳԳǹģƿڷԳǹھεġ
˶Ѿ͵ҽԺһѾȷƿ֪ʹ˵
Գǹ˵ˣȴҲֳһĨɫûнͣ£ҿĸˡһܽסɱ֡ȻѾ֪ɱֵκϢ
½ǿԼеıŰӣԼŮ˵ᣬһʹͷ˵
ͷ½İ£ֵڻָ˵ľ
ԭһﱾ˾Ҫؼҵģߵ·ϣһȽƫƧĽʱȻһ׷֮⡣
ͷΪǲƼݵģŵöڳﲻҳˣë벻ǣӾ˲Ǿ죬һСӡ
ûȴͷȫô£СӾߵĳԣһǹ˳ϵķ絲ţȻһץסͷĲӣֱӽӳ˳ӡţСݲȵļݳ뿪ˡ
ͷɵһڵ㶰죬źһ´ӵѾԶУҵģҵĳĵʲôʲôˣ
ͷһߺһ߳˹µľȥûаεԿףûϨЦˡ
㿪ӵĳӾͿĳĵǸʲôģٺ٣Ӳ²Ƽˣ
ԴĴͷȻ˾žˣһ߿лðݣѼҺȸˣһֱ·ϻƼݣںˣžҲǾˣ
ܲԼ˶ɣ
ɺϵǣҪؼҵ·þ·ʮ·ڣǱ㱻һΪӱܾƼݵΣȻ˵ԼǶɳɻءû뵽´ˣ
㣬ӣ˵ѻ׺䡣Ŷ˵ٻǹңĺûϵҾǾƼݰģ˵Ķģ찢̣㣬ҰɣԵҵļ֤ھø㡣ˣҵļ֤ҵǸӴˡͷľѾˣ˵Ѿȴ˵״Σϰ½Ź
ͷȻһƬͣԩҲ٣ԼͷϣԼ͵ȥүԩˣͷвϵ
Ǹ˿ȥʲô򣿡½ϴͷ߶ʵ
սһ·Ҳ֪Ҫȥﰡ찢̣治ɱģ㿴ңһ˿ɱ˵İͷ˵
ұ죡һߴȥ½ѾûʲôʵˣԼеĺɫϵıһͷ˳
ϧͷûʶ½ı仯Ȼ߶찢̣˵ĶģûаٻĲҵ鰡찢̣
찡½ʵ̲סˣһϣߵĽų죬ڵֱ
Աߵľ쿴ҵ½첻ֱ졣
ģô𣿰̣̣ˣ½СߵߣԼղŵõϢҪĽ
һ£Ȼ˵Ҫϸ٣ߣ׷
￨֮⣬ľȫϳƺƵɱڡ
ʵѾڸ˹ؿֻ죬ɱҪӲǿ¸סҪڵһʱȥ֧Ԯǡ
ָӳ֮ϽոյõϢ㱨˽ꡣֽԳǹ˵һ£ر˵һĳƺš
Գǹٴβͨ˰ܵĵ绰˰ܣֵ֪ͨܡ
ܵĵ绰ԳǹĿͶԼֻ˵һѵģעһ
ѿࡣ겻˵һ䣬ȻĿŲһߡ
Գǹ仰ȴԳǹ˵ˣСģ
˵꣬ԳǹȻͲţȻǰһˮǽײȥ
ˣһźҪײǽϣȴûб۾ǵɴ۾ǰҪԳǹĳʵˮǽڽʵ
¡һ죬ˮǽڱײһȱڣȱкХȵǽڵ֮󣬽ŷ֣ǽȻĨˮ࣬ȴǿԤƿ飬ֶʵ
ѵԤƿɫıһƹƹڳϣȴȻ
ȱںǸԺӣЩʩ豸ԭһأƽ³ڽ֮УĹز١
Խغܿ͵·ڣʹߺܶ·Գǹ˵Żǰ絲ϵĻҳСˮ
Ըܽɣˣ֪᲻ӲӵҲҪǱܲ˰Ѿһˡ꾹Ȼ̾˿
İɣܲˣԳǹҧն˵һļ㡣˵Ѿѳְľ죬ԳǹҲеھΡ
꿴˿Գǹʱ֪ԳǹԺη
Ӧ൱ǿȻϵ·ݲƽǳȴû˿谭ٵĽӽһߵΧǽ
Գǹһμ٣һͷײǰˮǽڣղŽԺʱ龰һ顣
Ӵȱгʻһֱĳй·й·ľͷٵˣ
׷ǰ棡Ȼָǰ˵
ԳǹҲ·£ǰɱǰѾԴ


625 ʡʡɣ˶ˣ
꿴ųҰеԼԶ죬ϵıȴû˿ɣ֮ǰһжϣǰɱǸǳѲˣ侲쳣ֵǳߣһ֮ھ͸㶨ܿлһ̾ӳ
ٴβͨĵ绰֧ԮίǣίǷģϾʹŴϹ
ںͨȴȻڿԳǹ˵֣ϸǰľ·ڣɱֹȥ
ԳǹĻһ£ȴûаԳǹ˵ֱҶĵ绰ŶԳǹ˵ղ˵ʲôþ·ڣҪװ׵ķɱ뿪ص㻹ʲô壿
ƾĸסɱֵġֻͽԳǹ˵Щͳ
סҲҪǾ죬ͨգ껰̣Ǳȴܶࡣͨ˿ӱܣԶ㿪Ǿ첻Уץǵְǲӱܣǰ
Գǹ˽껰ļȻ˵İɣܲ׷ĺǣҲҪ׷
ڴʱѾƽǰ·ϵȫ˳ԳΪ壬ۿԽԽ
ͣٲͣ˿ǹˣһ弲۶
ŵǲ˹ǰľ죬ϲû˿֮ɫ¶һ˿Цݡ˵ʰЩֱˮһ򵥡Ψһ˳ǣȻûнԳǹɱ
Գǹʵ̫ˡ
ʱԼαװ˺ãôôһп룬û˻뵽һɱ֣ΪɱԳǹ֮Ѹ룬һû뵽ûнԳǹɱ
ԳǹȻ鴫ֲɽܴ죬µɱ֯ӣȫû
ûϵһβлеڶΣһģгɹһ졣˹ѾԳǹѾҵˣ͵ȡ߰ɣ
뵽˹ȻЦЦУǹ˳ǰľԥĿǹ
顱ǹʱﵥĺһſӵ˺ѿǰľȥ
Ѿ÷ǹһ̣ûͬʱǹ˫ʱչ˼ҵĶ䡣
ȻɱڸƶǹԱȾ߳üΣǹսӾͷֳʤȻ˶ǹ࣬ȴܸɱ֡ţһ챻˲ӣ䴩˾ѪȪһܳԶԾİܳ˺ɫ
Ƕ˱ܵ£ŵûд󰭣һϽ˵սѹһԣۿҪײٴΣյġ
ֻʣɱֶ䡣ԵƵ¡
ǰһУԳǹһԳǹ۾ɵԲ޲һǹ㽫ɱֱͷϧȴûǹֻƴĽĳᵽ죬ײǰ
˹ĿЦѹǹĺ׷ĳǼͬʱһͷ·ľײȥ

У켸ͬʱ
ͬʱһͷײ·ľϡѵһ죬·ľײߣǰ絲ҲһƬ
ײȱзɳ۶ʱ˹еǹˣߵľڵϿٵĹţ㿪ӵֻ㿪Ҫȴûж㿪֫˼ͬʱеһ飬Ȼȱ㶼ʧȥ֪
˶ſڵˣ

ɳǰд˹ĿЦ
ӣһӣ׷ȥˣȾԱò˵Ҳ뵽˻ᷢսûս˵Ĳңɱֵǹ˾տ
ղŻЩײ˹ΪʲôֻǴ˾죬ûֱӽǱͷˡ˹ҪЩԱסԳǹ
ɱֳһǳǺȻٶȲǺǿú׷ȥ϶׷
ǰ֨һͣ£Գǹͽ꼸ͬʱӳԱԳǹȴſǰԽԽԶдǹǹ
ڵѾǲ˹ʻƤûգһ£Ȼһײˣֱӳ˸ڡ
ڵĹԱɵˣСͤҳһͻһӵֻǵĹλԱߺХ
һԳǹĺȻ֪ʲôˣʶľͽԼǹԳǹԳǹһѽǹУأ㽫ǹڶ׼ѾԽԽԶȻ۶˰
飡ļǹ죡ǰոʻ·Ȼһ·ҡڣȻһͷײ·ߵϣͣ
Գǹһӵȫ⣬Ȼӵǹ첽ȥ
Ѿȫ򱬣ʵԳǹղŵǳ̥ģΪ֪ĳҪ䵽ڼʻλϵĲ˹ǲܵġֻȱͣ
Գǹܵԣ̧ͷʻ濴ȥֻ˹ڳϣ̫ѨλиѪѪ
Գǹ˿˹ǹĲλȻŤͷԶһ߸ߵĽ￴ȥƵ꣬޺˸ԶԶĿȥ·𿴵һֵڳ΢Ц
ԳǹҲ¶һ˿ЦݣаҾ֪еģ
Գǹ֮һֱôסΪŽӵ绰İܿ϶Ѿɱ־Ӳǵǹڣ
ЩһɲͨˣǿɶħѵӪϿѵ
Ȼûʧͷɱһ
ǹ˹ǺףõM700PǾѻǹԴӰհܵſջ֮󣬾һֱڲԶƵĶ¥ϵţµɱҪͨܡ
ڱȵɱ֣ԴɱֳУһֱѰһᣬ󽫵һǹɱ֮ǰ˹;𲢸ͣ׸ûǶȡڱϾϣȻĵƹ⣬Ȼã˹ʻƶ̫죬Ժһֱûпǹ
ǣԳǹ̥֮ٶ˲׵ĻҲˣԥľͿ۶˰
һǹУһͷײϣҲˡ׿ܵԱߵǹ磬Ȼ֪ǹ翴Լǹһʤơ
֪ǹһܲµ˭ɵġ
ԳǹĿԶջٴͶĲ˹
ǰɱֵȷѾغˣѵ°ľֻһ˹𣿳֮û
뵽һ㣬ԳǹԺкȻ̯һˡǸ۾ˡ
ǲͬģȥʲôطأԳǹвԾ
ڴʱĴ󲿶ӾڸϵˣʮΧȫװľӾǹڶ׼Ͳˡ
ʡʡɣ˶ˣԳǹۣǰľ˵


626 ɱֲΨһ
ǸмңԵɱֵеĲλʱȵ˵ɱֲԸֳɱģ
˵ʱŤͷٶ׵Ƶ꿴ȥӦӵķ򡣶ղԳǹȴǴĺ濪ǹɱֲԳǹɱġ
ȷɱġֻ̥Գǹͷ˵
ȻԸֳɱģô˭ɱɱأʵͬʱһСȥƵ̨
Գǹҡҡͷ˵֪Ҳɱֵͬ￴ԼͬѾûܵĿܣſǹɱڵİɣ
Գǹ˵ʱҲٴγƵķȥȻѾȥûΪ׵ģѾ뿪ˣû뿪ЩҲҲټ
ԳǹĻһͷһɱѾƽ췭ظǻŻǿô˰Լֳеæˡ
û˺еɱ֣üͷš˸񡣲ڲʱǸ·ڣǶƽصŻڵأ밲ֿٽֳɾ
ָ£жǳĸЧԱѸٵҽԺ򻵵ĳӱߣϵѪѸٳϴɾʮӣֳָ
֪ίǽ̵ʱڼף꣬һΧǰϵȼź򣬷ĹȻȴϢ
鵽Ũۣŷ߻谵Ů滥һ¡
СŮ̿ˣʵְ֣ڸʲô
Ŷ̫ˣЩѣҸ˹Ͻſţε˵
ڴʱȻϵĵ绰ˡŽͨ绰˵ι˭ŶҰְֺϰ˹
ںŽǵûһĭ絽һŮеĵ绰סͲСŮ˵ְֺ̰ϰ˹飬ǲ˵ȥģȻ˼һЦְġ
ΪʲôŮ˵
Ϊ˵İְ趼˹ˣҺȴᣬ˵ȥܶӵġ𣿡æ͵ڵС죬û취
ǶǶĵͷȻֽĶ԰ְ˵ְ֣ŵ绰ˣѵ绰ģ
ʹץץԼͷ¶εı飬ȻһƣŽִӻͲƿһ˵ιλ
ΰʲô˹㲻˵ɱˣͲﴫسΰ
ŶسղڽС˹ĳʶô𣿡Ͻ˵
ˣˣ绰ͷΰѹ˵·±Ƶá
ɶ̿ͣɱ֣ôеԼԴˡͷƽͬ죬ôд̿ͣҴɱĿ껹ίǽꣿһƽ׽ˣͰףûʲôﰡộ⣬ʵڲܰ
ΰĻ󣬲һƨϣ˵ˡƽִڼسǰȫίϯ͹ֳһֵġڷô飬鷳ˣ
һȥðЩҪƽȫˣ
ȻԳǹεԼҪעⰲԼһֱΪԳǹΣֵһᣬû뵽쾹Ȼķɱ¼
ȻеԼϻģ˴һһ
Ǹô죿ʶΰ
ѹƴ£ӳٱ콭ǿҪٿίᣬʱȫİ취ΰ˵
סسŵ˵Ȼΰ˰ŹҶ˵绰
·ڶ죬ٿ˶ƽί飬ίίȫعֳԳǹҲϯ˻顣ϯΪ쳣ίϵҪִУԳǹϯΪϵɱǳġ
鿪ʼ˼ִ֣ڼİĲϸ£Ҫһļǿ
ʱ񲻶ϵɨԳǹЩζԳǹεҪǿִڼİȻԼûзԳǹĵȴǶĻΪȻģû뵽Ͼķ˶¼
ϵͻ¼Уһ죬ˣв⵽ǹľڻûгΣڣܻܲδ֪̾ӳƿȻѾΣڣСܵشڻ𴲡
ҵǣڵʱԳǹӦٶȹ죬ûгӵֱ˻ΪɱǳŽġϾһ˲ˡ
Ļ˵󣬹ֳҲ˼֣֯ϸӦеĴ֡
ʱ˶û˵˼¸¼ΪҪִڼİԳ飬Ѵ̡ÿҲ֪ϵʵǺԤġ
ڴʱԳǹȻλվ˵ܲ˵䡣
˵ĿⶼеԳǹϣȻί飬ǰճԳǹļҲֻʸ񣬸û˵ķݡԳǹ˵ȴûдС֡
ԳǹѾһͨĸƼɲڶƽصλѾأȻǴǵ֮⣬ȴﶼӰ
ңҲףԽԳǹĹϵԼ뷴ԳǹҲ𲻵á
ȻԳǹĻ˵꣬˵л˵Ȼ飬ÿ˶зԵȨ
˵һ㣬һɱֵĿңǽǡΪȡУʱҵ̫ˡرݵȡޣݿһѣȻ⣬ȴˣɥĲĶӿʲô鶼ĳԳǹ˵
Щί֪ɱǽɽİɱԳǹһǳ鷳顣һΪԳǹ˽˶Թ˶ƽΰΪԳǹڣԳǹɱֺ͵ӶƽߵĶϵ
һЩίǾͲΪɱִɱԳǹ˽˶ԹˣϾԳǹȡΪ˹ֻͬԳǹվһսϡʵԳǹɽҲǷ£Ǹ߶Ȼܣ˵
ȻԳǹһ˵ೣίʼοԳǹҪ·ϣҪЩɱֵͷҪ˼ڹϵȵȡ˵Գǹе㸺У治ƭЩ尡
ԳǹϽת˻⡣
Ҿʱǲǻ׷εʱ򣬶Ҫ취ŪڶƽûǱɱ֡ͨ飬Ҳڶƽܻܿɱ֡һ㣬ֳӦҲġԳǹ˵
Ļ˵꣬Աߵ˵Ըֳ˵Ķġϵɱֲ˹ķǳ֣ǱǵɱġܿɱΪڶеԶ̾ѻԣҿԶ϶Ƕƽɱ֣
˵ĿⶼͶԳǹЩɱֵĿԳǹԳǹÿ춼ʧȥΣգһﻹܳסԼŵòҳˡ
ЩɱֵĿԼÿ˵в˸䡣


627 ״
Գǹ϶ƽػŵɱ֣ǵĻɶȴһ
Գǹɵϳһ꣬ɵɱ˹ǹ֡
˵ɫϾȻЩֻ̬ȣȻװϾӡԳǹһССƼĸɲȴڶƽ绽꣬û˶ʼǲܵġν˶ӹšֵÿԳǹ֡
ºĿһԳǹЩӣԸȻԳǹ鷳ֻڿԼԳǹǶԻǴ
Դ˵Գǹ̺ͻɱֵĿԳǹǽꡣһȻ˲ˣǵĶǹٳˣһ£ٳеǸ߼ڣʹɱĴСοɱʮֱ뺷Ĺɱ֣ٳǺѽӴ˵ġ
ԳǹͲͬˣύ̫ӣ̾ɫɫ˶У˼˵ıʵϣºһȻɱɽġҲֻĹʺڰ֯ҵĶɱ֡
ԳǹղŵĽͺȴԼжϲ˻ɡҲɱǶģӵĽҲǷǳӵģҲȫҵ缶ɱ֡
һǰԳǹȡ޺ܶУʱУºв̾˿ҲֻԳǹ˲ܸɳ飬ˣûðΣȥôˣʱԳǹΪ˰ƽƽУ֮ȷǻȥˣڴϾͱ׷ſ
ԳǹȷΪеķչĥĹףҲȷǸˡ뵽ЩºӸеԼԳǹȷѡ
С
˵껰£˵ִڼصɱֱҪִ֮ǰҳ֮Է֣ʮ֮ڣܸܲҰɱҳҳҸ빦Ҳҳְ
ܣᶨ˵Ȼ֪ҪǧҳɱַǳѣȻشĺܸɴࡣ
ĵͷ˵һ£ϵ飬͡һӣֹý屨顣ѹһӾǽľڽҶ˵˵Լ뷨ɡ
Ǹ飬ӣǽϢȥбס
ĺôܹСϰյĿֻţǱ׶Ҳԣ缼Ľ죬볹סһǺѵģʩ˽ϰջὫԽԽ顣
ٷվ飬Ȼڵ֪ȨǺױϰմġʱܻԽԽڡ
ίѸٵķֳɣ˫ִһ۲ݡ
Գǹµۣǽȴ˵ԸֳҲ˵˵˼ɡϾɱֿǳģӻǱȥӰ춼ġ
Գǹһ˵뻹ǽ˵ȥɡȻҲ֪ЩɱֵΪʲôΪͨϰյģֻšֻô֪ЩɱǳģȷɱֺûйϵŻеĿֻš
ǸеʱΪһҥԾڴ֮ޱ߷ˣȥٺʡΪһĪеϢ˵˻·׳Ů裬͸˲ҳšο˶Ŀǳǹսģܼʱͨս֪ǳʲôҥԡ
˾ֱĽǣϵƽϰսΪ˱ϰյĿֻţܽƽܻɱֵϢ
˾״һҪڶƽִٿ֮ǰڶƽɱȫ
ίͷľؾֳȻڸղŵĻ˾״һɱֵϢûУãã˺ҵɱʵ̫ˡ
صֺټ£ԲߡƤһо֮һϸļƻ¯ˡ
ƻΪ֣걾Ρ
һǣֵľԶƽشССùݾƵе̺ʽһŲƽصԱŲصϡʱЩĴŻûƽŲĹ̫󣬲Ȼһܰƽصľ춼
ҪԴͷҳɱ֣α
ɱֵĿѾȷԳǹֻҪ˶סԳǹһܵȵɱֳ֣ɱַ
ԳǹҪԷԳǹߵ˲ܶ࣬һ˾С̾ӳ½һԳṇ̀ڵһʱ䱨
Բ֮󣬾ֿٵж½ֱȥԳǹˡһʱΪԳǹڡ
ڶƽؾжͬʱԳǹҲûţϾܷҵɱֶӰġҲжԭǹ͸ƵæĶСܣȫ˶ƽصĽͷβѲɱ֡
Գǹ͵ſջͰܵ˸ͷԼɵǸ˰ܵˣǽ˸ҳ
ܵ˵˾Ȼɽİҧгݣ׷ױʾһҪЩɱһɫƣ֪ҪǹȰǵ
ίԳǹֱص˽֣Լĳͣú󣬱߽˽ְ칫¥
ΰɫҴҵԳǹвðһǿҵĶʼɡ֪Գǹȥμίˡ
ֳȥμί飬ȴûԼֳķݣǳĲʼǸ칫ҵĴʦĻ̵ģӵİ칫ҸûΪʲôֳĵλȻܵвأǲʲôطͷӵķˮˣţҸʱôʦ
ȴΪΰ̫֣¥أǺϲԼڵİ칫ҵģÿվڴڣֵܽһж۵ףָ߸ϵĸо
Сӣµ̫磬ò˶þͻᵽίȲˣٺ١ΰԳǹıӰЦ
ºѾĲ֮߸ˣżίץԳǹأ
ԳǹصԼİ칫ҵʱ򣬷ִԼİ칫һӣڵ
ô첻ùԳǹʵ
ԳǹûԳǹ˵꣬㼸ܵߣһѱסһʵǹ磬û°ɣû°ɣϵ飬Ҷ˵ˣˣЩ˵ʲôˣΪʲôҪɱ㣿
Գǹһůͬůϣ緼ѾһΣŮ˹ĵĸоá
û£û£нղ֮ôأԳǹĴСѾͷεĺ󱳵ģȻ˵ˣڰ칫ңҪˡ
ŷſԳǹȴùеԳǹҪԳǹϵÿһ缡ȷûˡ
û¡ⲻտίԳǹ˵
ŶСǹ磬Ҫĳ۷ɵĲҸһЩ㿴ܲõϣ۷ɺǸٰΪʲôҪأȻʵͬʱһϵݵԳǹϡ
ԳǹϸĿһ飬üͷšһ񡣴ϣǳȫ棬д󲿷ֶԼǰģҲһЩԼ֪ģСѾͷȷΪ·˲˼ܿȥʹİְ֡
Գǹֵǣϵһжʾ۷ǸеһΪĺù٣ΪʲôҪԼүүأүүѾؽ˼ûзŹ


628 Ů
ѵûи㵽һģڳ۷ɵĸϢԳǹЩĵʲŴ
ɱүү˾ȻǸˣǸ죬αһԳ۷ɲȡʲôʩñϰմż׺䣿
Գǹ޶˵ϹشïűĳȻս
۷ɵĹܺã˺ܵ͵ȻѾǸʡԱȴý¶棬¶ǽ̤ʵصģһһӡġǹ磬ʲôڣ۷ôõˣԩ˽ⲻ˽ᣬ˰ɣС˵ЩѼ۷ɵϣȻʡɲ˾֮顣
ԳǹһЦ˵ҵɵӴɱүү֣ô˵˾ˣѾ²ѴеĹڣҷҸʡԱ鷳𣿡
ûһ㣬һ覴ãԳǹֲĵظһ飬һ˵һôĴָסʳָڴǰȥʾһ㡣
Ҫ˵һëҲûУҲǡɵ˵
ʲôë˵Գǹ˵ľǳ۷ɵëһͨͱٴ
Ӳ̫ãȥҽԺ˵
١ԳǹһƨλϣӲãŶȷëƷ޹ذ
ԳǹЩģĸ첲˵ҪҪҪжɰٴ˴Էʱ䵽ˣһȥԷ͡մբз
ԳǹֻƵĽռ˳ȻʹһȥԷ
ʳãԳǹλϣԼǰܺȥ޷ˣͬµһƬĽʼɺޡ
ʱ䲻󣬴ͽŪ룬ҪԷֳΰȻŲ̹ˣ˵Ըֳ˵ˣû°ɣ
û¡ѾˡԳǹ˵
˵ⷸҲ湻ùģΪʲôƫƫԸֳԸֳ˫ȫӢ㲻ϵҵĻѾˡǻ˵ˣԶҲвɱְɣΰ˵߽һ͸ĺһܵӡ
ʳΰСӳаģÿܱŷĸΰóԵġΰûµʱҲһӲʳãڵӲʲôֻԼ֪ˣÿӲ죬Сһš
ԳǹΰĻһüͷΰǰĻЩϷʵζûбëǺĻȴ⡣Ǳ̨ʺǣɱԳǹȫԳǹҵġ
ֳлֱ˵Щʲô˼Գǹòͽֽ˲ǣΰ˵
ûʲô˼ûʲô˼ΪԸֳеƽԷԷΰæ˵ȴٺ٣ʲô˼ȵ㱻ºȥȲʱˡ
Է⣬ΰˮЩģǽӳԳǹ߿˿ͷҲŤԳǹķ򣬾ΰԶһ㡣
ΰ񿴵ĶȻ˵ܸӣһҪ۾ǧҪЩ߰ѣʲô֮ȥͦ磬ʵǼ˵ʲôʱͱץȥԹҷˣʱԿĻԼ
ҲЩͿˣ˵ҳвô˵ЩŵĻ
⼸죬ΰԴã˸һôе֣ΰ˵ЩԺˡǱ˵ֳ⻰ʲô˼ôûװûеύõѰûнύʲôѡ
ԳǹҲ̧ͷ˿ΰýΰ⡣ûдʰΰȻΪ˲զģҲЩ⣬СӲ岻ģǸɹһ׵ġʱ䣬ΰԳǹҲԳǹѾûжٵ⡣
ŶҲû˼һ㣬ͷҲûдźᰡҪԼȥŶԣҳˣˡΰ񿴵ԳǹЩ䣬һƢ̿۵ԼԴϣæˡ
ϼһвΰıӰС˵
ߺߣûһʤߵ̬˵㲻Ҫһû´ڰжʲô顣ԳǹЦһ˵
ɣƾҲɢǣΪĸﰡɴ۾˵ΰӴĶӣص˫°ͣݵĸȻһЦ
ĸҲŮͶԳǹҲЦ˵
ӴλЦͦİʲôôģ˵
ڴʱȻһö˵Ķ䡣
ԳǹʹͬʱŤͷһȥһŮһЦݵĳ
ػɫ¶СƤ£ǰŸʣɫţп㣬Ϳ˶ЬŮĺأȥȴഺ޹䡣
ԳǹʹʶȻǶƽؾ̾Ӹӳ½졣
½û˵ȴһ˿䱸ÿһԳǹŮĵ⡣СѾͷ֪˿ǲֹһӴ֪֪֮θ밡
½ӳôˣԳǹʹͬʱʵ
Ȼ˵̨ʶһ˵ıȴǽȻͬһĮǧ֮⣬Ǳ̨ǣʲôҪ𣿡
ԳǹıˣǱ̨ǣûз°ʲô
½˵Ϸֱɨһ飬Ȼһƨ˵Ķ棬ҲΰղλϣһƲϷʵ˵ϼ֮ǰԳǹˡ
ҪңıڣԳǹʹͬʱʵ
ڡ½쿴Գǹ˵
Գǹ˼ת˼½ĿġȻ½Ƿ£ô϶ֳİšţֻһĿģͨԼڰеɱ֣Ȼץס
ȻѾЩԳǹǿЦ˵ϲҲҪ
Գǹ˼ʱ򣬴ҲûţԺ˲Ӱһ棬ǹߵŮ½춼ӰӰಽż˻ҪףһСʵ̫սԼĵλˣ˵ǹ˯ҲҪ
½˼ͬʱ˵Ļʱͷ綷ԼܻܲӭرǴȫԼ
½ǰһԳǹ˵ΪԸ㰡Ҳû취˭㱻ɱֶأ
Գǹ˵½ֶԴ˵ӣҪһñԴףȻ͵ڴ׸Ů˿Լǲж١
½̾ԴʶԳǹͰעߵŮ˸֪֮࣬رСţΪԳǹ·ϲ󱻾˾֡һҹСŽ˶ٸǹ磬½붼ᡣ
ǸܵĹʶСţҲʶ緼еȻܿԳǹ˵Ĺϵһ㣬һֱԼΪԳǹֻһŮѡʱ½ĻȻĶ˵ǹ粻ˣֻң
ԳǹϽסĬӷҺûûкʹ˯һ𡣡
ඡ½ʼ磬ԳǹŬŬ˵
ǹ磬ֻһˣҡԳǹĸ첲˵


629 
ʱʳõ˶ĿƳԳǹĽʼɺޣɶʱҲ챻Ůư
Գǹûܱ˵Ľʵڲúʹ˵ԼжٸŮ˵飬Բ˵ֻװ۾
㿴㿴ס˼˰ɣӣѰɣҪôҪôЩŮˡ½һͷ˵ʵ½ԼҲ˵ԼԳǹʲô̬ȣȻղ˵ǷԳǹʵȡģʲô˼ֻԼ֪
Գǹи½죺Ѿģ㲻˵Щ
ԳǹҲ֪ԼôծܲԣܲãһˣŮӣرƯŮΪģԽһŮǽǣǾĲ
Ǹ޽Ŀ
ԳǹԼͣСͨ죬С˵Ҳ˵ˣ˵꾹Ȼתߣתһ̣ȴˮ
ոתȴԳǹȻ˵ѽˣˣ
ôǹ磡˲뿪ˣæת¿Գǹŵʵ
۾ղŽˣˣҵ۾᲻ϹԳǹװģ˵
ҿҿˮϴһ¡һ˵һȡϵˮˮյԳǹǰ
Գǹ۾յĵˮװģʹգ˼£Ȼ̧ͷ˵öˡӺá
¶һĨ΢ЦȻߵԶˮͷȥϴ֡
½쿴ߵˮͷϣСԳǹ˵㲻ƭƭС
Գǹ¶һ޹ı飬ѹ˵ƭҲû취˭ҳ˧أһ㰮ңȴӦİ᲻ʹֻࣿҵԸѣ˵ȻҲһרһˣҶÿһҵŮ˶ĵģǴƭǵĸ飬ҿԶ췢ġ
½췭ۣ˵һμôƨˡһϲ㣿ΰɣ㣡ҲŲӾأ
½ô˵ȴԼһ죬ǰԼ飬Լ᲻Ӧ
᣿߲᣿϶ᡣ϶ᡣһʱ䣬½쾹ȻЩա
ϴֻ˸ղŵģЦŶԳǹ˵ǹ磬ǻذ칫ҰɣҪϰˡ
ŶðɡԳǹӦһʹһ뿪
ҲಽĸԳǹĺ档
Ҫһֱǹ簡ŤͷС½졣
Ȼڰеɱûбץ֮ǰǲ뿪ġ½϶˵Դ׵ӣȻĪЩġ
ߣ㱣ǹ磿ǹ籣㻹࣬Ůܲõڿ˰ɣһ
ʳõ칫¥Լʮ׵ľ룬Գǹʹǰ棬½ں棬һµĳ칫¥ȥ
Ժӵһװߵդդǿ··ϳϢԺդһȦͩѾһ紵ϵķͩҶڿƮ軨һ
͵߳ʳõһ̣һͣդ·ϵѩȻʻ˹·
ѩٶ֮󣬳Ȼ£һֻǹܴ¶׼ԳǹĺȻ۶˰
½ÿץְҵϰߣÿһʶĽΧһж۲һ¡ʳõĵһ۾ͿͣڽդѩûзϣͣλͣҲûʲôСֵġ
½ɫѩӡȽԵ߳ʮԶ֮󣬾ȻʶһŤͷդѩһֵķ֣ѩĴоȻ¶һڶǹڣ
Сģ½һѸٵ˵Գǹϣ
飡դ⴫ƵǹȻǹϼ
½зһʹĲҽУ
Գǹ˲䷴Ӧתסҡҡ׹½˵½죬ôˣôˣ
ңˣ׷ɱ֣½˵
ԳǹȻ̧ͷֵĴ⿴ȥһɫѩڹ·Ϸɱ
Գǹ½ЩĴһͣȻ󼸸ʹܵդϣդһȣڿһԾ·ϡʱһɫķ˽ҳʻ˹ԳǹæǺɫȴͣһ¶ûУһȣ۶ȥ
ҿԳǹյһֻĿͻɫѩʻԼҰ
ԳǹѩѾԶֵ½ƣæת½졣
ϵ½ߵʱ򣬴ɫ԰׵ļ½죬ٵĶ½˵½㣬û°ɣ㲻ҪҰһûµġ
½˲˵ֻһĿԸֱͣԳǹصߣŽͰ͵˵ģˣҺýд¡
½˵ŻԼ¶СƤ£Ȼ¶ɫĿܵġһ͵ıܵ£СԺܺãǷЧ൱ãͨǹ޷򴩣ǹȴɽԴ
û£Գǹ˵Żһѽ½ץС
ʲô½ҪĽֳȴԳǹʳָָԼϣ֪ԳǹڸԼûܵˣֹͣ
ƽʱԳǹץűƯŮ֣ͳԴˣһΣİѾ׸ղ½죬ǹܾûˡ
û˵ࡣ
Ƭ֮Գǹɿ½֣һ˵
˵ûҼţѾǷһˣʱû½üԳǹ˵Ȼղŵӵû˵࣬ӵĳǳܡ
ãáҵĴӳҵԺģʲôʱҪʲôʱȡòã´αôˣˣҿɵ𰡡ԳǹЦ˵
Ժ˵ȸ·㿴ҵ·ȫˡ½콫СƤӵԳǹ˵СƤµĺѾСȥĿġ
ûмǵѩĳƺţ½ֻʵҪ֪ͨֳ·迨ѩ
ûˣɱֲɵӣ϶Ѿˡ
ԳǹȻ˵ǽѩĳƺŸ½죬ɱֻ˳ҲӦܴӺɫѩҵһ˿˿
ǹ˵ʵǳĶݣӿʼҲӵʱ䣬Щͬճʹʳûص칫¥Ľͬ£ֻǿԳǹһһԽդͼһӣûгɹȻкһһص˰칫¥ǰ
Ǹղŵ׷ʲô顣
ԸֳʲôˣҿȻܵ·ϡһŮɲԳǹʱЦЦʵڴ½λŮƳһۡΪղԳǹ־ٶλŮйء
û¡ѧλŮ˵ҲܵĿ죬֤һ¸ǿԳǹһɷнµ˵
ŮɲĵͷλŮ˵Ҫ׷ԸֳҪӰѾӴʮ꣬϶һ׷Ӵ
ŮɲԾͦǿ˵Żһҡ§ˣ߸Ь̤¥ݷյ
ɫЩѿȻûͷûԵĶ½˵ǹǷģһϣ㲻ҪҪЮǹ硣
˵꣬ʹԳǹĸ첲Գǹ¥ݡ
½쿴Ŵ򷭴̳ӵĴЦһҲ


630 ѩײ˵߸
ڻϰʱ䣬ԴֱԳǹԳǹİ칫ҡߵĺܿ죬ԳǹĲ
Գǹİ칫Һ󣬴һͰѰ칫ҵŹˡ˺½㱻ŰײƱӡ
½쿴Žϵİ칫ţЦãʹ˼ţкԳǹҿţûĵģǸղ˭㵲ӵˣ
Ȼ칫ȴûκλ½ҲǺһվ˰칫ſڣ칫֮ҾͲǲˡ
ּΪεвɲԸֳ칫ſվŮͣŻ̥ɸɣ׷׹ڨҪ绰룬˳½Է
½ֱӰѾ֤˦˳˵Բ𣬱ҪԳǹо飬ûպ̸
һ￴½лʵľ֤©ĻŵһͷϽˡǰŮ˲ԼĲˣԸֳðɡ
һԳǹϽ˰칫ң̾˵ԳǹĻУͣĳ鴤
Գǹһæ˵Ǹʲôö˶˵Ŀʲô
ǹ磬ңϲϲǸ½쾯٣СԳǹʵۿеˮߵһϹ䡣
˵ﻰҺûʲôˣͬ¿ᱻЦġԳǹֲϵ˵
ҿ½쾯ٺϲ㣬ղ־ҪԼǹ½ûʲôЩ˼˵
ԳǹˣǺԼΪм½ղŵľ֮½ߵһ
ԳǹǰĴ̳ӽͼ䣬ȴ§˵ǹ磬ӦңⱲֻһģֻҪӦңһһúö㣬ҸʲôҾ͸ʲôԶ
Գǹ죬ѸղҪ͵Ļʻص˶ԴӦ½췢չΪˣ緼ô죿κô죿ƼлԳǹеһͷʵڲ֪λشˡֲҽԼ緼˵ھ͸ߴ̫ˣ԰Ҳִ̫ţ˭֪֪Լ緼˵󣬻ʲô
Գǹ˵ΪǹǴӦˣΪЦ˵Сǹ磬ãҾ֪õĺˡ
ԳǹеԼ񱻻һԼһľһް
Сǹ磬½ٽǸллҿķǳϲ㣬ʵҲͦġΪԳǹѾĬ½㵽һ𣬾ȻЩͬˡ
Գǹڽ⳶ˣæ˵˼ҿǸովҵȴ˼ҹ⣬ʵЩԲס˼Ұ
Ŷȥ½ٿšһϵۣŹȥ칫ҵˡ
վ½ʱЩ˵Բ½٣ղллСǹ硣һᱨġ
ǡҧرأ·ڸ½죬ԼԳǹһԣͲҪ߲ˡ
½쿴˴һۣЩЦ˵Ѿͷ֮ǰ˵ĻԳǹǸӡҪôЩŮˣһҪôֱ뿪ҵĽǣھ뿪Ȼ԰⣬һֻʹࡣ
ոԳǹ˵ϲ½죬ܺãЦһ˵½٣ͲñŷҺСǹˡղСǹѾӦˣֻһ
칫Գǹ죬˵ҵḶ́ʲôʱ˵ĻӴ
½콫תԳǹ¶һĨЦ˵ԴֳŮѲƭһСɾ޲ˡ
½˵꣬ɫ˱䣬ҪۣǰڰֶԳǹ˵ˣЩոյõֳϢɱֳĺɫѩһǰײ˵߸ϣըˡ
϶ûɱְɣԳǹŮڲپס˽ţ˿
﷢һʬ壬ѾյĿȫǣܱϡ޷жǲɱֱĿǰ취ʬǲɱֱˡ漰½ɫ
˿ʼ̸ҲٲԣǾšֱʱźȻʶһ⣬ǸɱΪʲôҪɱǹ磿ǹʲô֮
üˣսʬ϶ɱֱ˵ġԳǹ϶˵
Ϊʲôô϶½ʵ
ЩɱֶǾϸѵģԵ޹ʵײ߸ϷԳǹ˵
ǵʱֳѾȫظ·ɱҲлҲŻæгײϵ߸˵ġ½첻˵
ԳǹֻЦһû͡б˭ףԼɱֽҲԶɽ顰ӣԼȫûɱ֪Լ£ҽɽİɱԼǵ֮ΪоΧ¾ͻżæײϵ߸ˡ
½˵ôɱָͲɱԼ
ڴʱ½ĵ绰ˡ½æͨ˵绰绰ֳġ½ŻͲ˵˼Ҷ˵绰۾ȴֱĿԳǹ
Գǹ½쿴Щë˵ҸʲôѾӦܶˡ
½ûдԳǹЦЩʧ˵治֪Ǹ㣬Ǹ㡣DNAѾȷѩеʬȷɱֵģǰʧһ⳵˾ġԳǹΪѾһһ޹ĳ⳵˾Ϊǵ𣡡
˵½ĻѾЩҲ֪Щ˵ʵ㵽Գǹͷϣʵڲܽһ޹ɱС
ԳǹҲЩ޹˵ΣҲʵûа취ɫҧҧû˵ȴģһҪ̵ʱ佫ץס
е½Щ̶ΪʲôҪСǹΪǵΣֲǹ约ġ
Ȼ֪ЩɱΪʲôҪɱǹ磬֪ǹĴǴ߼һ밮ӵŮ˵߼
Ϊǹ⼸䣬ȴ½ڰ˵Ȼرһ£ҪȻһ˾Լ
½һ࣬ʶǳأǽĿͶԳǹǹ罫ʵڲԸ½ǹ絥һ
ȻȴԳǹ˵ϰʱ䵽ˣȥϰɡҵȷҪº½
žС첻Ը뿪Գǹİ칫ңһ칫ҵŴˡ
ʲôڿ˵ˡԳǹŰ칫ҵű֮󣬲Ŷ½˵
ңЩɱԭʲô˵ΪȡУˣҲϸׯʱ򣬾ֹһε⵽˵Ĵɱһλɱǹ⵽Ϊʲô
½쿴Գǹ۾һһٵ˵


631 α
½Ǹĵľ죬ԴӺԳǹνŮеֱеԳǹǳأǱ濴ȥֻһô򵥡
͵͵ԳǹеĵϣȻԳǹĵǳļ򵥣Ǵеõ˴ϢͨԼĹϵԳǹǰ飬оͰԳǹ̵顣
½ΪδɱԳǹɱֿ϶ǰЩɱйϵԲŻԳǹᵽԳǹׯ̵顣
Գǹ֪½˽Լж٣Ȼ˵ԼɽĶԹԹֻǶ½˵Ҳ֪֪ʲôֻܸ㣬µԵģԵңε޹Ҳʹģһᾡ콫ɱҳһ
½쿴ԳǹһӣȻ˵ԳǹҪҵСֻйŻĹ
Գǹʼ磬ε˵Աʵʵֻܱɻԡʱ治֪ˣˡ
½쿴һϵԳǹоȻһãѵԳǹ˵ģһĶΪңܰɣ飬ȻЩ뾭ѵΥģûһ캦顣
½ڳ˼ȴԳǹ˵½٣֪Ϊʲôҡ˵ʲôҪҵڣֻһĻ԰ɣûв´ҽڰеɱɣ˵ˣҵն
Գǹµ½ϲû֮ɫһƳ˵ԳǹɲҪˣղҪ㵲ӵѾµˡΪĿģȴǲɵʵ
ðɣ˵㣬Ϊ˸л½ٸղŵľ֮Ҿȥ֣֪½ͲԳǹһϷʵ˵
ġȥ̳ҼƤ¡½¶һ˿Цݡ
ȥ¥µңҪȵֳ١ԳǹҲ¶һõЦݡ
Ȼ˵ǳȥ̳ʵ˭жףǸȥ֣ҪųȥйĻᣬڰе־ڳַԳǹնãֻнնͶˮУŻ㡣ȻԳǹÿֻڰ칫ңܵƨɱ֣
ɱָղŵжʧˣǿ϶ӵСģ뽫ٴֻԳǹ߳ȥǸд̻ᡣ
Գǹȥΰ٣Ȼ˵Ҫȥɱֻ˵½аҪϵ顣
ΰЦǺǵĴӦԳǹ٣ȴ룺ٰɡͿžɣԽԽãʱ˶ԳǹôԴġرðº
ΰһ룬һøֱڽϺݺݵĴһţʾԳǹûϰ࣬ҲʾҪԳǹ̡
ԳǹûмʻԼĳǺ½첽߳֡ĺʵ̫̬Գǹ϶ԼĺУɱ־ٴζϮ
վԼ칫ҵſڣź½һ뿪ԳǹкȻһᣬǹ˵½𣬿Ǻ½һ뿪˽֣˵Цȫһ˵Ҫȥʲôأ
ɲǼ䣬ȻеԼСǹ羹ȻԼңԶ
ڴʱһλͬߵ˴ߣ˳Ŀ⿴ִ߳ſڵԳǹ½죬˵ѽλŮ˭ǲԸֳŮѰɵúúÿԸֳĺˣǸŮ˿ŶۺӴ
ȥɣλŮо̾Ӹӳǹ統ڵġС˵ܲˬ
ѽƽֻ˵ŮܲõĽڣû뵽ʶ˸߸˧ŮڣԸֳĶǸߴϰŮͬһ˵һϷʵŴ
Ѿȥɣ˵Ҿ˺죡Ҫȥ׷Լͬ£ͬæЦŶ㿪ˡ
Ϊ½ԳǹҲһ飬û뵽½쾹ȻһֱӰĸԳǹ죬û뿪
ҲԳǹں½ȥʱ򣬴Գǹȴίľܾ½ǳв㲻ԼΪǹ׸ʱͲҪ
ĴۿֱתܿˣҲûԳǹ滨뿪ĴԳǹҲЩ̣ĲôţΪ˵ʲôʱԼͻ⵽ɱֵϮ½˵ģԼߣֻẦ
һ죬Գǹ඼ˣֻ½ֳƽصĽǽ䶼ǵӰ
ǲֻǰжʱҲ»ҰһڶƽغܱߵεΪж㣬һҾƵһ׷
ǲǱֻ뽫ɱĽɱҳұ˶ƽصľƵùݣɱȴ˼һ㣬ȻҲû¶棡
Գǹ½ʾ֭뽫ɱҳʱͶҲһ̶ûзɣȫѰɱֵټȻǺԳǹһ˿ûɱֵϢ
ĳϦദԳǹȻûнɱǺ½֮Ĺϵȴ˲٣˼޻̸ѡ
һ죬˱һϰ˵ҵʱֻصھƵס׷
½սžͰѽϵĸ߸Ь˦ɵԱߣɶɱ֣ԶҪץȻ̷ǰǧвɣѽˡ
½һ죬һߵɳԣһƨ£ϵɫ˿Ҳӵһԡ¶СܷܷСţɳķصĻš
ԳǹȻÿ϶½СţǺÿοÿ½Ľţ緼ɩӵĽš˵˵Ľʲôͬе˵ĽŶͬԡ
ҽǲǸûȥ緼ɩӣԳǹпʼѾѾ緼ÿ춼СһֻѹסԼĵ
һȻŮ˶࣬ƽʱҲǿɮ緼Сţ޻ɳˡκûڼке죬ƽʱûԳǹлԶݻս˹ҽѧԺ飬ƽʱҲʹ绰ķݶƼȻʱᵽƽӲ춾õ彨ŵĹҲǾһŵܣæת
ȥԳǹķǴѾͷ̫С֣һֱڰӺͰѩһһĴ氮ԳǹԴʱֲڡ
ԳǹѾڴûн緼κõ֮ǰὫƵԱ·һ죬޷ԼҲû̫Ŀ
ԣȥԳǹľǵǣʱ˿̣һ￴½ǻĺСţЩ಻סˣ˫۶ҪųһûƷ˿ĭ
½ȻʶﲻͷԳǹɫԵʱ֪ﲻͷˡƽʱԳǹӵģȻ˹ͬһ׷Ǹи˵ķ䣬ԳǹҲûж¶
һôˣԴҩˣ½뵽ȴ˵ʲôСĿβ
ԳǹеԼ˷ӦӶҪˣæĬо䣬˵ȥϴȡ
˵ԳǹҪԱߵϴ߽ȥ


632 㿪һС
ԳǹҪ߽ϴ䣬ȴ½켱ٵ˵ȵȣȥ
½˵Żһ¾ʹԳǹϴ䡣Գǹһ£֪½Ȼʲô񾭣ֻεصɳϡ
½ܽϴ䣬ˮͷһ´꣬һߺȻԳǹոմ񣬲ߵͨ졣
쵰ô۶һۣһΪ»أԭҲǸͽӣҽô׽Ū㣡
죬ɱֵ飬ֵɱֻͻȻܳԳǹһӵ½ľѹ̫󣬵òͷţȻŪһԳǹ
ˣԳǹǸ»ݣôŮ˺Ĺϵ岻ŪԳǹԷٰ
׷ϴǹõģǶëȻˣϡܿ˵Ķ
½ȥϴʱԳǹصԼķ䡣ǣ񱻸ղŵ½̼ˣȻûлصԼķ䣬ǾɳϣʱʱĿϴķ
ϴĸʩã洫ˮԳǹëϺ˵ģӰԺ񳬼DVDһ޵оܣһƬƬ˱ԭͼƬ·𿴵½˫۵Ѿޱչǰ
ԳǹʼѾѾޣеҪȼһ㣬ʱ˿̣ײϴţȻ½ԧͬϷˮǽǣԳǹѡ
һûӿһֱûţڱ֯һ޵Ĺ¡
һ϶ὫϴŴһС죬Ȼ˵ιԹӣùȻ󣬵ҽݵʱͻȻϴ䣬Ȼ󡭡Ȼʲô𣿹
ԳǹһпЦһ߿ʼȻʧķֱ֣һʮϴžȻһֱûд򿪣½ûȥ÷
Գǹвòʼ֯һ¡
Ҹ˵òӣ½϶ϴˤһУȻϾͻײϴųȥһѽ½챧סҪҾ˵ǵ⵽ɱֵϮ˭ţʲô½Ϊʲôˮô࣬ôŲˣ
һˣԴ˰׷½ûϴ
ԳǹһѾѾһߵȴӹȥȻֱӹȥˣϴȴһֱûзκεļ½ûеϴ
ô£¿ԱԵݵļƬ½ŮһΪʲôͲأԳǹƵ
ԳǹĵȴУʱȥһһԳǹʵڰ಻סˣϴιϴûаⶼСʱˣٲҿҪȥ˰
ңбҿϴ䴫½
ԳǹԺӳ½ӳľͷеԼҪѳֲסˡ
ʲôҵģҿҪˣԳǹٴκ
ңбҿ½ٴظ
½Լ֪Ϊʲôظ仰ҲϣԳǹܴ
ԳǹϾûд
ûĵС½һصˮͷëӣ˿ԡۣҪ߳ϴ䡣
ڴʱ½ȻƳһ۱¼ϵ¿㣬ϴ󣬶˳㽫Լ¿ϴһѣȻԼķɵģһΣȻֻƳһ¿㣬ϴ˳ȥ
׽ŪһԳǹˣ
ԳǹŹŷۺɫԡ۴ϴ½죬һ˿ڿˮ
ֻԡֻס½ز£¶Сɫ磬ͷɢڼͷżδˮ˳ŷҵ䡣
ȻŽţûдЬСϸ޳һֱ쵽ԡ۵档
ԳǹȻ֪ԡûд׿㣿
ʲôٿٳ½ݺݵĵһԳǹ˵ȴĪ˿˿ĸо
ʿΪ֪ŮΪüݡѵԼѾԳǹ֪ԼЩͷ½Ȼ뵽
ԳǹеԼʵܲˣվ½ǰԼǵõڳ󲻿ɡǺһܽϴ䡣ʵһѾˣӱŵϸߣ·Щˣ
ĥ˵ŮڹϴŵɲǣԳǹ
˵ʲô½ԳǹĻ
˵ԡ۵϶û׿㣡ϴﴫԳǹ
Գǹȥɣ½ϴŴ
Գǹû˵սϴžͿ½¼ϵ¿㣬۾ֱˣ½¿ɢĳħ
ʲôѵ½ĳ˼ɴԼ·ӵϴģĿƤˣ
ԳǹԺ緭ţ˴šˮͷ
½µԳǹʲôղſԼڿ϶հԼϴ¡ȴһ֮ɫûУ¶һ˿ЦݣҪԳǹԡ𣬻ԳǹӣҪԳǹ
ãٺ٣˭ǰʵ۹⿴ңҼ㣬Ҳ㣡ŵζȴԲţ½ֻûʶ
ԳǹҪӲϹԳǹû취
½ԳǹѾԡӣȻʩʩȻĴӳҳһ֨֨Ľͬʱ˳ִ˿ƽӣϥɳϣյĿ
ڴʱ½ȴԳǹ½٣÷øҰģֻһС죬㽫ݽС
ȥɣзҸողùġ½ʶ˵˵źȻʶƽʱǹһġԼ仰ԳǹԼһˣһеĵˡ
Ȼ½Ļ˵꣬Գǹ˵Ŷķ̫òɣ㲻ķϴɣ
û£һҵķǸһ䡣½Գǹ
ѽԡͽɣϴִԳǹ
ڿ磬ûգٺ١½ٺЦ˵ȴ룺ߺߣΪʲô⣬ﲻ֪Ȼȥô죿ҿɾŪɳ׾ˡ
Ѿͷôеʶ
ȻĻ˵꣬ȴԳǹ˵ûǲãöãҿɾͽЩԡˡǺǡ
½ԺϳԳǹԼزλӡһţһ´ɳվԳǹԳǹҶҵЩҸûꡣ
ٺ٣ʲôҵģбֹҰǹԹԵĸҰԡͽɣ˵ֻһС졣ҿһܴӴԳǹ˵
ðɣø㣬㿪һС죬ֻҪһС찡ɱ⣬ȻС㣡½˵ŻȻҳһոµԡϴš
òԳǹЭˡ


633 Ҳǳİɣ
½ԳǹЭˡԳǹЩԡǿģһԼЩߣһܣԺɾûˡ
½ҳһոµԡЩϴţ˿ȻԼ׽ŪԳǹһ㶼档һûԼϴ䣬ԼӲϹô죿
ֿǡ½ĵǣԳǹ㱣ӦеǣֻǽϴſһС죬ִС˳
ʶࡣ½Сֹһ䣬ȴȻеЩʧ䡣ԼҲ֪ԼôȻʧĸо
Ȼ͵½㽫ոµԡݵԳǹʱȻԼʵڸ߹ԳǹƷˡ
ֻԳǹûȥݹȥԡһץס½ȻȻҪ½ϴ䡣
ڡ顱֮һϣԳǹԭͲʲô˾»ݣοʱѾ½òܲˣʱȻĴ½ǿˣ
ҲǿɣԳǹвΪԼڶ½ǿ˲Ů˲ŮѾͷĳЩźţȴֱӣô϶ᱻŮ˻ͷһ࣬ȻǵűŮ˦
ʵݵԽԽ壬ŮԽ㰮ҪǴǳ
еǡպ˵İѾֻһ˵
½ȻеԳǹϴһɴӲľͳϴﵹȥ
½﷢һУһֻסſȻȻһͷſ찡һھҧסԳǹ
ѽİ
ԳǹֽһȻ˻ȥ۵ֱĸߡ
ޣޣ˼½˼ĭɳϡ
ϴٴαϣԳǹûκεĶֻлˮֱ½Ķꡣ
½ȻЩڣвϵڣѵղԳǹľٶԼҪǣԼ֮ǰҪһǣԼղΪʲôԳǹ˺ģ
Լղһ쵽ж½Կ϶ԳǹһѾѪģ
ҽϵôˣ½յʹץץԼĳ
Գǹû°ɣ½ϴûԳǹĶЩĵʵ
ϴˮûκε½Ȼ̧ͷϴëſȥԾķ֣ԳǹӰӶˡ
Գǹ˵㵽ôˣɲܹң˭˼ôˣһ㶼ᣡղһĻ
½ٴζϴķ򺰵ȴ÷ǳᡣͲԳǹǸˡ
ԳǹӶһ䣬ȷ½쿴ӰͬʱѪˮ²ϵĳϴмĬ䣺ǰǰڡҿѾͷҲ̫˰ɣµȥڰԺȥô˰öֱܸסİ̺ۣ
ڴʱϴ⴫½Գǹϴ½һζٺ٣Ů鷳ҪȴҲӣٺ٣ҾͲӦҲθڡҾͲŽ㲻ϴţ
ŮǶɵĶʱǵĶɻɡ
ڵ½ͺȻȻĪľΪԳǹΪԳǹӦĻ᲻ǳʲô⣿
½쾹ȻʹٴϴţаģԳǹٴԼȥԼ͡ԳǹϴȻ˵ǶȴһֱעĶȻ½ĽŲĺèһˡвϲٺ٣Ѿͷ̲סˣ
Ȼ͵½ߵϴǰʱ׷Ȼһơ
˭
½һ䣬Ȼתſڣ͸è⿴һ¡͸èȴûпκˡ
½ɻôˣ˭أѵԳǹģôûˣ
½Ͼ̾ӳèû˺ȻϴķС˵һ䣺ˣ
Ȼ˳˦ϵԡۣʮڱ㴩Լ·һ°γԼǹǰһͲӵţȻȻһ˷ţͬʱǹȻ̽⡣
ڴű˲䣬һӰȻͳȻմǽںȻʹסˣΪһѺڶǹϡ
˵˭ôʲô½ʳָڰϣ˵
վ½ǰһ޵ŮɣȻҹѾŮɴȻǳı¶ƶȹɫ˿࣬ɫĸ߸Ьͷ̳ɲΣͿźķ۵ףͿͨ죬һ糾֮

ֱ½Ļ꣬Ůɲ׹ʲôȻһ̶ļУȻ˫ֱԴӡ
˵㵽ǸʲôģΪʲô
½ǹƣָŮɣٴһ顣
ץң˵ģԳǹġǲס䣿ŮڴӾлָ˵
½һ㶣ʵʶԳǹʲô
ʱԭϴȴ½ȥԳǹҲ⣬ҴҵĴ·ʪľܵſڣſڵŮʱҲˡʶǰӦŮɡ
˭Ҹʶ㡣ԳǹҲĶŮ˵
ŮɿԳǹ񿴵˾һȻʲôȻЦϴӵվȻԳǹ˵㵱Ȼʶң绰İǮǶ̸õģҹٿ顣˭֪㾹Ȼϲ˫ɣϲƷֵ
ŮɶԳǹ˵꣬ȻŤͷ½Ϸʵ˵ιҲǳİɣҳô꣬ǰû㰡еİɣİȻֵˡǹǴǸߵģһҿȡǹҲȥһ˶ϲҵһĲˣ
Ů˵ŻȻҪȥ½ǹ
½ԳǹȫǰλǸʲôˣľһӦŮɣǷǳ֡ԳǹƵǣԼʲôʱҪӦŮɰ˵ǰҲû˵Ƶҵ񰡣
½Ѿɫͨ죬ǰӦŮɾȻǹ־͸ŮһĶ⡣
Ůɱ½һƴˣҵҲеˣȻҲƵߵƵ꿪չҵ񡣿ǰеСѾͷȻҺԼ⣬ҴԼ벻ˣ
СģŻ漸»ʲô˲ġȥŪս΢壬սҽϲ˺죡
Ů˵ŻȻʩչʮץ־ͳ½ץȥ
ԳǹѪⶼʲôʲôӢþ½һҲûɣ
ҪھƵӰ쵽Ŀˣ½һǹŮˡϣҲ¶һˡ
ұ죡Ǿ죡½ŭغ˵ϰߵ;֤Ȼľ֤׿ڴˣ˿̸ϡ
Ǿ죿ﻹϹ鳤أŮ޼ɵЦ϶½ͬˡǾڴʱȴԳǹȻת˷䡣
ιʲôȥӸղŴңܸøҸ˵Уĳѣ뷭ŮɳԳǹıӰ


634 һҩ
ŮɵĻ˵꣬ԳǹѾִӷˣ½ľ֤һӵŮɵϣҲ˵ֻۿŮɡ
ŮɺɵĴ½쾯֤ƬϵľգӲĸӡٿվǰ촽ϵ½죬ǰŮһݵ񾯲ˡ
Ůӿ湻ģȻһѱһĶ½˵½٣Բ𰡣ĶԲҸղŶƭģҸǴǸҵŮˣʵġģ绰ϰ塭
ŮɵȷǴǸҵеûһͨҳһܳԼǹģԼղȻ˵¶ǵĻ½첢ûץסԼУֻҪԼҧԼǳģԼû취
½һѶԼľ֤ȻȻͳֽ֤ϸĲ˲ȴ˵Ūҵľ֤ڣ̣ϣ
½Ҳ˵ԼûŮ֤ݣ㽫ŮץУŪ֣Ҳ;£Ů˽ǡοܻص֣ɴϿ뿪
Ůɴ⣬վɿĳݵķȥһﻹֱ죺յУ˵ǽҽܸʺȻ죡ôʰ㣡
Ůɸ뿪Գǹ½ߣ½һŤסԳǹĶ䣬ֱӽ˷䣬Ȼ顱һš
ѽ֣ˣ֣ˣԳǹ䱻ס۵Դ
ɴû֣½쾹Ȼ˱ңһǾκÿɱˡǰһֱΪκòţڲףǴǸᣬκüֱϵµá
ԳǹʵղǸŮô£Ʒλ湻ԵģȻ䵽ֵزôŮˣȻŮˡҪЩŮǽѵѵ㣡½һ߷ŭĿһʹ˺ԳǹĶ䡣
ѽţֲ֣ţ˭ƨ£ҷְԳǹ
ʲô㾹Ȼ˵ûҵ£ҽ첻Ķ䳶ȥιûĵģ˭ӵ
½еԼίΪʲôίҲ˵ֻΪԳǹӵ˵¡
úãҷ˻УҵḶ֣́ҸûǸŮˣҸʶԳǹε˵߾˫Ͷ״
ǣǲʶǸŮˣʶͣһͣΪҸղûǸŮʱ˵Ļ½ŭغ
ԳǹȻһ㶣Ȼ½Ծ˵˵ʲôˣ
½쿴ԳǹɫȻҲʶʲôȻ˵ǸŮʶһˣˣ׷
ƽȻвˣЩڶƽͣרŸӦŮҿ˸ǲܵ飡͵˿ɶǰ磬μģһ˲ʶˣ
ֻ˵Ǹ˸ͣݣղǸŮǱƭˣ
һ˷䣬ȻʱƵﻹŮɵӰӣԳǹ½һۣͬ˵ȥ
˵Ż˿첽ݼȥȻƵĵ¥£ȵٽݼѾ˲ʱ䡣
Գǹ½켱ææ׷ŮɵʱŮѾƵ꣬ڶֻƿڴ˹ոڣƭ㱻ץ㣡
ұ죡ӣˬġֻҪңԳǹǲ1201䣡
Ůɵֻﴫһݵ˹ǻֵֻ֪˵Ǹˡ
ôû߻һŮţľȫȫˣŪû⣡ŮɼŻͲ൱ջ
ˣɡǮʧ˶٣Ӹ㡣ˬҲ㡣
绰˵仰󣬹Ҷ˵绰
ģҹҶĵ绰ѹ㣡ûٿǮıùȥָҸŮŮɶѾæֻŭغһѾԶǸ˵ı顣
ʱŮ֪Ǹ˵ʵݣܾͲôˡ
ҵŮɵ˹ԳǹҹϿǸ꣬ɱֽڶΪºƶˣ˳ƺꡣµ񣬴û겻ɵġ
Ϊ֪ɱ֣˹Ľ൱ޣҪ㹻ߣұҪսԣûսԵ񣬾Ӷٸߣ˹Ҳ񡣶˵ǮѾֻһ֣Ǵ̼ͳɾ͸УǽĿһǹͷĴ̼
»һɰɱֲֻ˹һˣһ˹Ȼ˹Ҳǰʮɱ֣ǵ˹˹ڴϾǹԳǹϾͰѲ˹ɵһࡣ
˹У˹һɵϡԳǹʲôˣǸҵǹƥɽڿƼõôöԸɽΪôߵİôöԸ統ɱּšӣȫû
˹ȻĳԳǹǹǴ˼ʲô
˵Դ˹˹ԳǹǹѾ˹һˣ˹¶٣һܣʲô̫СԳǹС˻ʵ
˹ּǣԼһǵڶλġִκʱȽԼ·׼ãֻҪԼ¶һδɱɹܾеڶδɱֱĿɵΪֹ
ǻ˼룬˹ִʱȻʧ֣ĿջǻᱻɵʧҲ˴ûʧ֡
ҲΪˣ˹ڽǰɱԳǹδ󣬾ûҵκεӰ˹˵ڶδɱԳǹĻᡣ
ЩӣԳǹ½ʾ֭ҵ˹ʱ˹ҲעԳǹ٣ͬڰԳǹ½Գǹ½첻֪˹٣˹ȴ˵˸߰˰ˡ
˹Գǹҩ㽫Գǹըϡã
ЩѾ֪Գǹ½סƵ1203䣬ȷ׼͸ԳǹըʱԳǹ᲻ڷԲҵǸӦŮɡ
ŮƭƵ1203ҪĿľ̽ԳǹڲڷȻԳǹǸŮһҲֱӽŮɺԳǹһ졣
ŮɴƵ˹绰ʱ˹վһ¥̨ϡ
¥ߣֻ㣬ϹشĻǨ¥õ弯ſģȻߣӽܺã̧ͷĿƵȫʱ˹ĿͶ1203Ĵ
1203ֻ͸ߣȴӰǴʱ˹ѾٻԳǹڷΪλŮɸոո绰֤ԳǹȷʵǸŮҲڡ˹ȴ֪ʱԳǹ½ڸʲô
˹ſ̨ϣǰһMK19ʽ񵯷Ķ˰һö40С񵯡Խ1203һը촷ۡ
ԳǹԸϵ۱Ůܽ˶άֵ
˹΢΢Ȼ۶񵯷İ


635 ʧĴ
Գǹ½ոմƵܳȻдһĺХͬʱ̧ͷҹտȥһСβ澶ֱƵ꣡
û˷ӦԽеʲôƵڲʹһҵıըض·һһҫ۵ĻһȻ˳Ⱦ˰죡
Գǹһѽڷ½ƵһߣԼҲٵԾһߣһ˲䵽Ǹղվķ򣬷һϡﻩ
ǵķ䣡½׹ղŷʲôеԸӣЩɱҲ̫ˣֶ֮ѾʶУɱдҲڽǰһԶǹģû뵽ھȻ˴ը
֮࣬½ҲڲϺ£ղŲ磬׷Ůɳ˷䣬ڿѾ⣬Ȼ󱻴ճɻҽ
½һ˵һ߾ٲͳƵȥȻڴʱȴԳǹʲôȥ
Ҫȥˣը϶Შ޹½켱Ҵҵ˵Ųûͣ¡
öС񵯣ֻܻ𷿼Ķ˼ˡƵǽڿɶǸֽ35ǽڣҪץס֣Գǹһ˵һ߿ٵĳԶһ¥ȥ
ղſǿУ񵯾Ǵɹģ
½̧ͷðŨ̵1203䣬ȻٿѾԶԳǹʹ˶ţȻȻתԳǹ׷˹ȥ
ӻŨ̵ðĵطжϳըֻǷ1203䣬ûв䣬ʵԳǹ˵һû˵޹ˡץסֲҪġ
ԳǹƾԺмķλܵķɿ죬ʮһ¥̨
̨ϿտҲûаӰֻ¹ճԳǹ߲Ӱ˿ûɱµĺۼԳǹȴڿŵһɵζ
˹񵯷ȥ֮һ֮ڱ㽫񵯷ɢװһδ󱳰Ȼ뿪ˡУԳǹѾһˡڻûߣէȻԳǹԼǰ˵ὫԳǹɽʬҰ
ھҵıը£1203ֻҲըˣ˵һˡ
úúллǸŮˣһ治ȷԳǹǸ˹뵽
һĶ֣һĶѡ˹֪ΪŮɵһ仰ԳǹģӶ׷䣬ӹһ١
½׷ԳǹҲ̨ʱԳǹ̨ϸѰʲô
ɱָղž﷢ǹ񵯣½첻ȷʵ
Գņ̀ͷ˿Щ½˵
ʲôû¡½ЩԳǹжϣǸϹٶȷǳ죬ô̵ʱɱô뿪ôɾ䣿
ζɱֵζԳǹһ˵
½ҲһҲŵ˿еζ
Щɱ̫ˣ֮ԷҾͲ½죡½޺޵˵ͬʱתߡ
ʲôȥԳǹʵ
ɱֿ϶ûԶ˵ĳ˼ңҪȥҰѲ飡½˵Żͨֳĵ绰򵥵ıһ飬Ȼ֧Ԯ
Գǹҡҡͷû˵ֻǽĿٴͶ˶1203䣬ԱѾٵĸ˹ݿʼ
ģ쵰ץסҾͲԳǹԳǹа˫ȴ߬ȭͷ
һҹ½ľһҹҲûҵɱֵ˿ɱֺû1203ıըֻһһ
ʵϣΪ˲𲻱ҪĿֻţڶƽصűоͽ¼ԭ˵ǾƵúܵѶ˱ըҵǱըʱ1203Ŀ˲ڷڣûԱ̨Ů֣ѴңƽִڼһҪ߰ȫʶ
еͨնûʶǼƵĿͷôᷢúըأ
굱Ȼ֪࣬ŭˣֳ뾡콫ɱץ鰸֮Էȷִ˳ٿ
ͷ켱ˣµһﾯûûҹĵֵټֵǸǷͷϵйȫѰɱֵڡ
˹źֱӽеĵңˤ˰˰ꡣԳǹ湻ģȻʼ߻һεж
˹зǳףԳǹţˣ޷ʱɱǳѣ֮ǰԼжѾ֤һ㡣
˹޴ĴɱԼжԳǹľԿ϶˾Ӷߣ䲻ĽɱѾǲܵ飬㲻ûҪԼȥҪ񣬾ͱķ
˹һֱΪҪΪһĹʶɱ֣ԼĴɱֶҪӲҪĿߵ˶Ŀаɱ
ȻЩһֱԳǹߵŮ̾ӳ½죬˹þԱԳǹҪһɱԳǹȫǲܵ顣
˹Ŀ˺ԳǹϵǳļŮϡŮȥɱһϤˣɹ൱ߵġ
˹ĿڴϣΪʶԳǹŮΨһһңѾӲԳǹķ裬ԳǹȴǽŲȼֻôǳʹࡣ
˹ΪĻᡣҪôȥɱԳǹ
˹֮ʶΪʶС㡣
СĶƽˣ汲ڶƽضش壬ԴΪҾƶԼĴѧ¼ȡ֪֮ͨһֱϴƴԼ͵˫һõ죬Լ̱ĸסĴӣҪʵ̫ѣȥСȻӵ̯ϰ壬һҷװϰ壬ȴʼûжٻ
ȻС㻹Ǹ˺ʱ򣬶ƽصĸٷչֱӰڶشĿСҷֵһһС׷ӣһٶʮƽףСʮƽԼ̱ĸײס˿¥һõǮĻǨѣͬʱڶƽ˿ڵȻӣķװҲ𽥺
С˲ٵǮһ˽ڼӣԼĸ׸סһٶʮƽ׵ĴӣǱĸסСӣСӶŵĴ˳ȥ
Сŷӵڶɱ˹
ǾǶȻΪҵɱ֣ڶƽչ˵̺ʽ˭û뵽һɱֻᵽһƽⷿסڳһ־սļơ
ǵѲصȫ˾Ƶùưҹܻȵȹż˵ƽҲۻƻ˹ȫԼ֤ԣԳǹ½ڣһֱûҵ˹
СһֱȽϷΪԼ飬Ϊ˸Σ
ԴԳǹ½סƵԳǹֶȥˡԴԳǹ涼ĵĸеԼǹ˦ˡ
ƵĴÿ춼СסܣÿμС㶼㷢һͨԳǹ˼֮飬Ȼ޵ĸһŪСÿζץԳǹݺݵ˦⣬Ȼ֣ؾҪŪĸ顣
ȻԳǹôܼԳǹ
˹סСĶţ˹Ǹܿʵˣ˾һ
ˣÿεСסһˣֻС˵˽˹ˣȴû뵽˹ǹľȴһֱҲɱ֣


636 оƬ
ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺ
鶼쳾ãã˺̤ÿһ䶼ҲҪĶǵżȻȴ֣ᷢһֱѰҵĶһֱҡ
ԳǹΪҳɱ֣඼˲ϣǴȴû뵽ȴÿ춼ɱ˹
Щӣÿ춼ȥϰ࣬ϣǰһڽֵſڿǹ磬ÿӭĶʧԳǹԶ뿪˽֡
һҲ⣬ܹȥԳǹİ칫Ұ˴Σϣܼǹ磬ȻջûмԳǹǹһһ춼ûϰࡣ
°󣬴ûһֱؼңʹȥһҾưɣȵֱưɴȹŲŵײײ뿪ҺþưϰǸܺˣѾ³ʲô⣬Դһ⳵ϳ⳵ȷѾ˾Ŀĵغ󣬲ҡҡͷصԼľưɡ
˾ĵַԼҵĵַСҵĵַʵЩÿ춼ȥСļһΡʱСļйҹίҪߣСõ߶ЩûС㣬֪Լ
ϵСļҵʱѾҹʮˣСѾ˯ǲһеĽСķ޵ɽ졣
С򿪷ŵʱ򣬴ѾſŻһأŨŨľζͱθܽʳĸζڴϣȻ⵽СŮȻ޴档
ӣȾˣôŮŮݣСϽ¥ݿڵĴܽ˼УɵɳϣȻһŨŵ˴ǰ
С㣡ǹûȥϰ࣬˵ǲǣǲǳ׽ˣء͸Ĵھƾºޣһ߿ޣһ߽Ͱ͵˵
ˣͱ˵ˣȺȱˮѾƣǵģӿԼģԼӣĻԼҿԳǹǸ쵰Ͳ㣬Ȼôʹ
С㴵˴ˮƯĲҶȻĳһڣȻŽˮݵ˵
Ŵ˼Ũ裬С޺޵˵ӣ˵Ǵû¡͸߹㣬ҪλԳǹ˵ʲôõģмǮ˳һʲô˲˶ȥˣΪʲôҪһϵأһᲱ
ԺǸԵñҲж˿ҾͲС㣡
Сһ߶߶˵ţһȡһëˮһ£Ȼˮšɴ˴Ķͷϡ
û뵽հëڴĶͷϣѾͷȴһѽë˦ʵ۾С˵С㣬˵Сǹ磡СǹȻǸŮ̾ӳһѾ׵˾⣬ȴûзİⱲӣСǹ磬˭ޣĲѡңԸȥµã
úúãղ˵ˣòãԺԳǹһİĽ֮òãǷˣûôŮˡСһЦݵĶԴ˵󻹲ʲôʱչð
ٴͨһɵɳϣȴԹ˵СǹȴûϲҰ
֪˲ϲ㣬㻹ôʹ׷˼ҡ˵ⲻô󣬺еǣƾǷӵĲòҲѣΪʲôƫƫסһԳǹŰ
СһߴɨſڵŻһ߼߶߶ͲԼĹۺԳǹİ顣ԳǹȻǸˣһרһˡһˣעһӵʹࡣԸͱŮ˹ͬһˡ
Ҳ֪ΪʲôҾϲСǹ硣ءȷȵЩˣһ˦Сٴδͷϵʪëޡ
ްɣްɡ޳ͻһЩСɨ֮󣬹˷ţȻߣһļ˵֪ʱĴҪľǷй
͵޵滨꣬γ֮ʱ淿źȻˣ߳һžͷ꣬С˵ͷȻֱСķ䣬Դ˵С㣬޵ĺģѵǸԳǹˣ
̧ͷ˿ߵ֪꣬Сͣ˹
ÿСļҶ˹˹ӡҲǳáȻ˵Щǻֵ˵Ǳ񣬺ʿȣҲǳӢСеһƴ
ʵϣոռ˹ʱ򣬻ΪС½ѣ֪СͶѣԴ۹⿴˻Щࡣ
˿̴ȻǳģϾǸܹߵȽŮӣԼĿ˹˳ǲϵۣЩʵ˵Բ˹ҲãϢˡ
˹ʿĳڰ˵СɲҪô˵κһ˿ƯСôģĵġѵ㻹ΪǸԳǹ˶ģǻоϧǸԳǹļһһ㶼ϧ񣬴СʵûбҪΪġͲһˡ
˹һ˵һעŴϵı飬һԳǹļƻҪɡҪٴ˽һ´
˹˵ʱСһֱڸʹɫҪ˵ȥˡСзǳԳǹǴۣ˭˵ԳǹĻԼ˵˹Ȼڴǰ˵Գǹһˣ϶ᷢ쭣
ȻСһ㶼û˹Ļ˵꣬ͺü˹˵죡׼˵ҵǹ磡ҵǹӺʵˣҲһרһˣЩӲңǸŮһ𣬶ǸɱɱֵָģץǸɱǹɱ֣ҷǰԴšιɣ
벻֮ǵɱ֣˿̾ǰ
С˹һۣ˵ˣ˹˵ɣ˽Ůˣ֪ӶԳǹװжҪд˵еİоƬͺˡֻҪԼİԺֲоƬԼİ˾ͻصİԼ
оƬҲὫǹϡ˵һŻ£ֺ˼Ũ裬ľѾ˼֡
ѾͷɵְоƬֻҪ㽫оƬԳǹϣԳǹͻصİ㣬ҲȥǱŮˣѵⲻҪĽ𣿡СԼ˵ʱ֪СԹĶʲô
ΪҰǹ磬ԣѡϣõȫİϣõȫġˣֶεõİҲмôᶨ˵
ˣˡ˵㡣Ȿһ裬аоƬֶС㿴ʵ˵Լֻðڰ˵
ڴʱ˹Ȼ˵ˣֻ˵ȻûоƬȴһҩһ˷ºصİϸҩˣӢĵʦǡǡоרҡ
˵ģ㵼ʦûоĿ⣿СϳԾ˹


637 鿧ȶ
˹ʼ˵ӢͥΪʱţ֮ʧȥļ飬ܶ˺Ů˻ֻ飬յ¼ͥѣӰȶҵĵʦо⣬Ϊ÷˫ҩԶమȥͷϣ벻ҵĵʦһֱΪ鲻Ρ
ΰ󡣡ʱʧʹ࣬ʶ˵
ȷΰ󡣱˵ӢγĸӰǲŪ飿ĺѾΪ̬Ƿһҩ裬Ͻٺܶ౯硣СҲЩ˵
˹ԼĻѾλŮȤ˵ǡǡҩ裬ҪĻҿ޳͸ÿʮҩһǲЧģʮŻЧ
˹Ϊܸ˵ĽԼṩҩ裬Ͼ֪Գǹĸʵ̫ˡ벻ǣȴҩȤֻ˵ҲҪֶ˵ϲǹ磬ͬϣõǹȫİҲмˣֶεķʽõİΪҩıһ˶һ˵ĿǺܿЦҲǺܱġ
ҩֶֶ᲻˵ĽΣСȻ˹˵ҩܸȤҪôԳǹҩ뿼ҩĶԡȻ޶˵˱˽ɡ
̫СڵĿƼˡҩǴʳȡľûкڴ̼˵ĴƤͬʱӪʵգӶǿҩ˵ʡԣȫûбҪáȻȻǲҪǾˡֻΪС޹еƽ治֪ǸԳǹļһôģС޹ôƯȻ޶ԡ˹ʼ˵
˵ĶģС㻹Щɵʵ
ȻģŵĻСҸ˹ʿЦʱȥȫһɱѪɱ֣һλڼҴ硣
˰ɣһûءҿɲҩһҲϡͿİҡСЦŶ˹˵ȻֶԴ˵ӣȻ˹˵ҩûжԣΪӦöԳǹԣʲôԳǹҪ
˵þͲãС㣬㲻Ȱˡ˹ллĺˡִ˵
ߣ㲻ȥԳǹҩôȥҪԳǹصİңȻٽһ߿ԳǹҲζֲҪΪҵѱ𡣡Сݺݵ˵
С㣬ǧҪʵСǹһֱû˵ҵģЩ첻ңҲ¡˵ԼλȥԳǹҩСԸǿܸɳ顣ǹΪҩС㣬ͳ׵鷳ˡ
ѰɣҵɵѾͷԳǹǸŮ˫˫ˣ㻹Ϊ˵ѽѽֱǣʵû˵㡣ҿԳǹһӣʲôƨ꿡壬㹫ԱǳҪıԳǹĸֻ˹ҩСЩɸֵĶԼ˵
Щÿ춼Լĺѱĥʹ಻ѾԳǹԹԣԳǹһ˿øҲ׵˾⡣Գǹʵһ˹ҩ衣
һֱǸҪǿĹ˵Ů˱ɵӡСôһƣҲЩԥˡϾпķǳԳǹİ顣
ڴʱԱ˹˵СʵȫʲôӢͥǽֶͥӪƷģڳ忧ȵʱôһζˡСȫԽⶫ͸ԳǹӪƷ
˹˵껰صԼķ䣬ʱһ͸СϴװʮԲںСҩ裬ͨĿȶһ
˹ֱӽϴ˴ǰϡ
СȽϴȻŵǰϸĿһӣȻŶ˹˵˵ҩҿôͨĿȶⶫͻһ˳׵İһˣ㲻ǺҺͷӰɣ
˹¶һϵ΢Ц˵ʵǿȵһֻ֣ǼһЩܴ̼帺ĴƤʰˡӢи֣а鿧ȶ
Сһѽ鿧ȶУЦ˵ӣ㲻ˣǿȵһֱӵ͸ԳǹĿȺˡǧҪҩ
ԥҪҪİ鿧ȶȴС˵ѽҵḶ́ͱԥˣѵԳǹ߰㲻Լһӣ
ջǽ鿧ȶŽԼְЩ̤ʵ
ڽ鿧ȶ˹˵ʱˣλŮϢˡףԸСճɹõԼİ顣
˹˵꣬תصԼķ䡣ջصԼķ䣬Ͼ¶һ˿ֲЦа룺ߺߣԳǹζ뵽ԼԼŮаɣΪһɱ֣ǻ۲Ҫģ
ԭ˹ղŶԴС˵Щȫڳĸʲôƨİ鿧ȶһֻѧϳɵľ綾ⶫֻҪһ˾ȫΣѪʹ
˹ҪɱԳǹΪɱֵ߾硣
Գǹ½쵽Ѱɱ֣ȥǲûҵɱ֣Ƶ⵽һαըϮȻٱŬ£ƱѸûԱǸƵ˼ʧ
ңƵĹԱ֪ըԭҲΪǾƵú߱ը£ԲûнƵԳǹ½ϣ˲ϵǸŪԳǹ˷ǳΡ
Գǹ½ȴܽ˵һͨϰ֪ɱָĴɱж϶ֻš
ԳǹеΣȻеǵĿֻǸ߾Ƶ긺ˣûаȫõ磬¾Ƶ·Ȼúܵը
Ƶ걬ը¼ԳǹĹѰɱˣȥǰ취ƽһص˽ϰࡣ½ȻԳǹߣϾɱһҲһ첻ԳǹİΣ
ǣƵ¼ֳȴ½ٻ˾֡̾ӳƿסԺ½ͳ˾ˡʱԳǹߵڿԣǳʱͲˣ鶼벻ɱͬײβ˭֪Ż¶棿ܲһ̾ӳһֱԳǹƨɺɣ
Դǰϵõ˹İ鿧ȶ֮󣬱ûлԳǹû뵽ڶͷԳǹȻϰˣϲǣǸһֱԳǹߵƯŮˡ
ֱȥԳǹİ칫ҡ


638 Գǹ˿
ǹ磬ϰˣɱץס𣿡ЩԹʵôЩûмԳǹеȥһһô˵ԳǹĻдһǣ֮ǰԳǹ½һֱһ𣬶绰Լһû֪ǹ绹Լ
ûСɱ̫ƻˡ
Գǹ˵Ż̧ͷ˿ȻһֻʮûȻǰ˿һȦҲޱȵ㲣ȦЩڣèˡ
ôˣˣҪﻹҪϰࣿԳǹߵǰе˵
ԳǹУǷǳҪġǳ״Լж࣬һôеŮҲ䣬Լͻ˺
ǹ磡
ҲƲסԼĸ飬һ˵ԳǹĻп
ԳǹŮ˿ޣæһĴŴļһ˵ޣޡ޻ûͬˡ
Գǹһ˵Ҫ޵ĸˣբĺˮһԳǹŶŪʪˡһ߿ޣһʹԳǹļ򣬿вͣ˵ҲܣҾҪޣҪޣ۸ң۸ң
ԳǹЩ޴룬ʵ벻Լʲôʱ۸ˡε̧ͷ칫ſڵķ򣬺ڸղŴʱѾŹˣȻǿɾҪͬΧˡ
һӣ̧滨СԳǹ۾ʵǹ磬㻹ǴӦҰְҪչҵġ
Ȼ㣡˭˵Ҳҵ崿СŮˣԳǹ˲ϵۡ
Ǹ½졭ɵ˵
Գǹˣ֮ԽôȫΪԼ½֮ĹϵˣѾͷĴ׾湻ġ
Һ½ûʲôġЩһΪ˽ɱҳԳǹ͵˵⻰ʱȴһ飬Լ½ûʲôԼ緼κãƼлҲûʲô
½죬ԼľһûУҪǸӦŮɺȻǵ׷ɵӶ֪½֮ᷢʲô顣
Ǹ쵰޲簡ԳǹкݺݵԼһ䡣Ҳ֪̫ŮģǸԼҪȥǱŮˣÿŮ˶кøУǿƲסԼĸ顣
ڱϣԳǹû˿ɱȣΨԴŮϣķ͵Щ
ԳǹеԼȥˣӦý˵סϾԼڻûнƵҪ뿪ԼʧҲȽС
Գǹһʱ䲻֪ʹ˵¡̫ԼһֱǰרһʥߴϣԼֻ½Ϊԭһ˼죬ίȻ֪ԼôŮˣô᲻߼˰ᱻͻȻĴŪ񾭴ң
ǽ緼κõһԶ˵أǸһʱһȻٸһʱһţһԸɣʹʹһĳܲסĴǷֿɣӺ붼죬ССĳһ£Ӧܳܵסɣ
Գǹ߰㣬ȴ˵ǹ磬˵Ķģ½ûʲô
Һ½ûʲôҺ͡ԳǹȰԼ緼ߴ
ʶ緼緼׽ĸоȽ˽ܡȻû緼˵ִĻǹ磬㲻Ҫ˵ˡֻҪԸ⣬ЩҪ
ԳǹͻأĻЩͷתа룺ѾͷǲǲµҪ˵ʲôˣĶûŮ˲ôˣȴʵ⻰ʲô˼ʲôֻҪԸ⣬ЩҪ
û˵ֻǴԳǹĻվȡԳǹ칫ϵˮȻְȡһܿȵˮΪԳǹֳһȡ
ԳǹˣĴʵǹֵֹġǰҲԼİ칫Գǹˮʱ򶼺٣˵Գǹݿˡһϣ緼ȷкܴĲͬ緼Գǹûпͷϵɽ˺ģԳǹİеĵεΣһˮһٷһ·ϵŦۡ
ϲʽٿˡ
ǽĴתԣȸԳǹ׼˿ȣһָԳǹһ
ȵζܺãƮŵĿȶĶζ
ԳǹŴȶ˵ԼǰЦһ˵֪ģҲϲȿȡ
ǹ磬֪㲻ϲȿȡϲңͰⱭȺȥԳǹ֣ص˵
ԳǹЩϴ˼·ˡһ𣬸ﻹԼԴĸ鳶һˣ
ֿи֣鿧ȣǸר͸ҵģ˵ֿȾذϸ忧ȵˡǹ磬ֻҪⱭȺȥǰжٸŮˣԺ㰮ľֻһԸⱭȺȥ𣿡ĶԳǹ˵
ԳǹĻǺǵЦҲʹѾͷĹɣֿȣУô顱ʾҪõʧˡͰΣʱֻҪԷ屭鿧Ⱦͺˣ˫Ͼͻٴΰȥﻹõȥ飿
ԳǹֻǺǺǵЦȴûкǱȵ˼ɫһͷС˵ǹ磬㻹ǲԸⱭȣеЩŮˣӽֻϲһˡ
ԳǹȻһ㶣ЦˡȻ׹ҪĲԼĺⱭȣҪԼһ̬ȣԼĺⱭȣʹԼԺҪԶֻһˡ
ǱڵĿȣҲֻһͨĲͨĿȣûд˵á
ıԷĲǿȣǶ˿ȵˡһ£һɷٰˣÿ춼ҪӳҪ飬ȴǲҲ֣ÿ춼ɷһŨȡǲǻôһ죬ɷٴԼʱʱ⣬Ӷںأ
ѾͷɹģȻĹУԳǹв뵽Ȼ֪ⱭȾ͵ԺֻһˣԳǹ׼Ⱥȥ
ԺԺ˵ڣԳǹԸˡ
ԳǹϵĿһӣ˹ţһȥװģüͷ˵ࡣ㲻Щ֪ʶΪʲôϲֶ
ԳǹĽȺȥ˵üЦٴ˵ԳǹĻУ˵лл㣡ǹ磡Ҿ֪ҵˣԺֿȺȡ
Գǹϱɫ˵𣬱Ұɣ֪ģȿˡ
Ǹֿȵ˶˵ˣֿһβЧģֻ㳤õĺȥصİҵġգƯĴ۾˵
Գǹһ㶣кȻѵⲻһͨĿȣ


639 ӹһ
Գǹʶȿ⣬Ͻ뷨˦Դ棬ѵẦɡһ䣺˭͸ֿȰ湻ġǲС㰡
С㣬һλ͡һλӢСأҿС㵹һŶ
ϲԴŮ˵ԣҲ⡣˹Сͬһ£롣ңӢƽ˹ӡ󲢲ܺ˹ߵһϵףԸҸ
ԳǹĸоͲһˡЩһֱҪҵɱ־һ꣬ÿһ궼ǳСĻʶʵǸСӽʲô֣
ûע⵽Գǹɫı仯ǼЦ˵˹ķǳ˧ȱ˺ķ˧ȥģֱģҵһʧҪǣǳƽ⡣ôǹ磬Դˣ
Գǹüͷ˸гԴ׵ӣԺмٵķšĸе˹⣡
ڷǵƽˣεģμӼٿִģɷŵļߣһⶼѡסھƵùݣû˻ͨռⷿס
ڶƽڵĹҪڶƽפЩ½ѾŲڶƽˣûзһ˹ˡ˵˹ڶƽعģ
˹ڶƽعȴһͨյķӣҪڶƽפȥһ㣬״ʲô
뵽ЩԳǹʵ˹ǸʲôģѵڶƽפȥȻΪʲôⷿס
شԳǹüͷǹΪʲôȻ¶ı飬ѵ˹⣿ܰɣ
һ£Ȼųɵ˵ƽεġΪʲôȥסùݣѡסСļңǿС㳤ƯСҪķͰɣôǹ˹⣿ǣⲻܰ˹ԴƽһֱǺعصģСĹϵҲô˰ǹ磬Щһץסɱ֣Щ̫˰ɣ
ԳǹҡҡͷѵҶˣ
̫ˡҪ°ȥݷһλ˹ɣ˵ôãҵ뽻ءԳǹ˵ĺʵûȫеǣȥ˹
ðɡϾ͵Сɡ˹һΪѵġھ͸С绰׼˵žֻ׼С绰
Գǹֹ˾ҪС绰Ĵ˵ȲҪ֪ͨˡСһֱôڼҪ֪ȥԷ϶ҪƷѣ°˶ֱȥҡ
Գǹֹ֮ʵ˹⣬ȵõϢ
ţðɡǹ磬˹ĺܲˣСۣܣһǴϵһôɵֻȴ˷ܵ˵
Գǹµľ̸飬һ̸ͷô˵ϿЦ˵˹Ϊ˵ôҲ֪һǹģȻ鿧췽ҹ̸顣ӦȥдС˵
ǹ磬鿧ȿɲ췽ҹ̸Ǵڵġ˹ĵʦƳɵġ˹˵ֻҪڷְ鿧ȣصİһˣ
ԳǹŰ鿧ȵ飬˵
֪֪ղҺȵֿ𣿿ҸоǾһͨֻζһЩԳǹЦ˵ɲԸСѾͷ顣
û뵽Ļ˵ȻЩŤ˵ǹ磬ʵҸղŸȵľһͨɽȣ˹͸ҵİ鿧ȡ
ŶΪʲôҳνİ鿧ȣѵҲŰ鿧ȵĹЧԳǹʵ
Ҿ鿧ȲصİңҵʧܡȻҸղŸݵֻһͨɽҾǲİ鿧ȡǱȵʱʵѾӦңֻһԳǹ۾˵
Գǹһͷۣ㽫緼˵½½ĸߴһʱǲˡ
Գǹת˻⣬˵ȻղŸҺȵĲ˹͸Ŀȣô͸Ŀأҵʶʶİ鿧ȵʲôӵġͨʲôͬ
ϴִóһ͸ϴв಻ʮغɫĿȶͨĿȶûʲôͬ
˹湻ĵģȻֻʮšΪɵҩأ
Գǹ˵ŻһſȶϴеǰϸĿ˼ۣȻַŵһ¡ֿȶͨĿȶҲûжٷֱֻζͨĿȶŨһЩɫһЩ
˹˵ǺϳɿȶģֱӳݣһܳһأҪҸһ㳢ͨʲô𣿡ԳǹֿȺǳĸȤ˵
ôⶫеֵֹģΰ֮ĶɣԳǹЦ˵
ǹ磬ῪЦһ˵˵ŻĴϴеһſȣΪԳǹһ
ֿȶĸͷۣһŶȻŨŨһɢŨֻζϽȥ
㳢ǹ硣˵ãⱭȺԺֻһɱҶˣֶŶСĽ˼¿ȣȻ󽫿ȶ˵Գǹǰ˵
ҶĵԳǹ˵ŻҪǰĿȺȥ˿ûʶֿȿҩֻҪһ˾Ѫ
ڴʱԳǹ칫ҵȻԳǹֻ÷еĿȣſ˵
ŵǺʹһ칫ҵŮͬ£ʹĹϵҲȽҪãźƤͷС˵ûŵǰɣȻŶԳǹ˵Ըֳ硣
硣𣿡ԳǹЦųͷ˵ʹĵȷ磬ȻԼİ칫Ҵôʱ䣬ҲŸոչϰĵѡ
û¡ֳҪҪ顣Ůͬ¶Գǹ˵꣬ŤͷԴ˵߰ɣֳмҪ㡣
˵꣬Ůͬ²߶ʮһŴĸ첲ͽϳԳǹİ칫ҡ߻ԳǹǰĿһۡĺϣۿԳǹⱭİ鿧ȡ
ÿκҵһΰҪм¡Գǹ˳Լİ칫ңҽŴϺ󣬲
ԳǹһһٴζǰˮⱭ鿧ȣǵҪŨŨĿȺȵʱȻһüĿȶ˰칫ԱߵһרʢҶĭӺ̵ٵ̵С
Ĳϲȿȣرǲϲȵζղ֮ԴȥΪ˸֪һϣԼⱭ鿧ȡڴ뿪ˣͲٺˣΪһܴԼԴİ
Գǹȵ̵֮󣬱㽫ȵӵԺ󣬿ʼͷ飬ûʮӣȻеЩԾŵһɵĴ̼ζ
ԳǹĿڰ칫ﵽɨӣҵ̼ζԴ


640 Χ
Գǹܿ콫ĿתƵ칫̵档Ѿܿ϶̼ζǴ̵ﴫġ
Գǹ̵ֽϸ۲һ£ԾķԭغɫĿҺȻѾɫͺҲݰˮĻҺһˣԳǹ̵ԭӲĵײȻѾúֽһһ̵۵ĵײҪҺʴɾˡ
ԳǹкȻһ£ղΪǳϲֵֹֹζǱȺȵ˶θѾʴˡ
Գǹ˲׹жо綾
νİ鿧ȴ˹úôԼȵģ˹ĿʲôѾ֮
Գǹ룬е̵صķڵϣѾʴĺֽһ̵ѾͲסԳǹŰԳǹˤ£ײķѣɫҺһء
ԳǹȴѾ˲ϴɨһ£ڵһ´λȻ󼸸ſڣһžҪȥҴ뽫ʣµİ鿧ȶõԼУѾͷ֪ԣԼñҲһĴˡ
ļǵԳǹ칫ҵųȥȴҪΰײԳǹ巴Ӧ൱죬ۿԼҪΰײһӺȻһʮת壬ȻѸٵƿΰȻİ칫ȥ
ιԸֳʲôȥ㡣ΰԳǹɫҴҵıӰ˵
ֳмҪ죬ʲôͷ˵ɡԳǹӦһȴѸٵĴ¥ݡ
̵ģһÿ춼ҴææӣҪըһΰѾս¥ݵԳǹв̡
ΰѾԳǹڵ鷴ӳƽؼίǺöˣ˵ºӦýԳǹ˫ˣֱ죬ԳǹȻƨûСΰƣΪԳǹˣʲôֶӹ˷ɵƲãǱԳǹ̽Ϣû뵽Գǹİ칫ţԳǹȴܽ¥ݣһ¶ûС
ΰֻþԸº绰һԳǹ顣û뵽ºȴΰԳǹİӶƽؼί鲻ˣΰúùҪԳǹ֮顣
ΰĲ㽫ֻˤˣΪºǺһܽԳǹ֮ڷģû뵽Ȼ̬ȡ
ΰ񲻷ϼӳԳǹڵ⣬ºһ棡
˵ΰ취ʰԳǹ˵Գǹ
Գǹ¥ݣ伸ܵ˴İ칫ҡ
ſڵǰ۾ӡһļΰҪϯһķԸ壬ΰոսһʵݷԸҪ˵ҲǴڵĹΰϰ󣬾˵ܵ˸ϰԳǹİ칫ңǱ㽫Ը񽻸˴
ּһ˼άУѾԼ׼ϱԳǹһ
񣬸ûзԳǹһλŮͬȷԳǹýڰ칫ĵһ´ĽţȻСЦŶ˵ԸֳˡԸֳһոմİ칫һȻ׷ˡ
ΪͬǺЦȻ̧ͷȻԳǹȻѾ߽İ칫ң
ԸֳˣҪ𣿡վԳǹ˵лѾѾأ˹İ鿧ȹȻ鴫ǹŸոպһȻȲˡǰǸܵ顣ڴ֮¾Ҫһʪǰɣ
뵽Ȼ΢΢Щ졣
û뵽Գǹûиһʪǵ˼Ҳͬ񣬶ǼҴҵߵǰɫʵ˹Щȶأ
һ㶣֪ǹΪʲôȻ˹İ鿧ȣԳǹıϸеЩЩȻ˵ôˣǹ磿
죬ʣµĿȶҡЩȶо綾Գǹûͷû˵
ɣʶ˵ֱЩԼĶ䡣˹ԼĿôо綾أЩҲܳ˶ҩ˹֣ظЩȶĵʦʳġ
ȻЩԳǹĻϴְȡʣµľſŰ鿧ȶȻ󽻵ԳǹС
СļͥסַԳǹһѽӹݹ͸ϴͬʱٴʵ
֪ԳǹҪʲôˣ鿧ȶ˹Լģڿȶ⣬ô˹϶Ҳ⡣
һף˹Լİ鿧Ⱦǹ˵о綾ôոպ°鿧ȵǹڿȥȴΪʲôȻһӵأ
ɲ֪ԳǹѹûǱȣȫ̵ȥˡ
۴ô룬жԳǹȴǾԵģϽСļͥסַԳǹ
ذ칫ҵĹԱѾԳǹʹĶԻŪˣǿȶǾ綾˹ģǸ֪˵ʲô
ԳǹõСļͥסַ󣬶˵תߣȴִҲԼƨɺ˰칫ңŤͷ˵ʲôȥ
ҪһȥС˹˼˵еԼƭˣҪȥ˹ΪʲôҪǹ硣氡
УȥҲﲻæǺúϰɣˣǧҪ¸С㡣Գǹ϶Դ˵к˹СļУٲһսʵڲ˲μӡ
Գǹɫ࣬˵ķǳֻͣ˽ŲԳǹӰû¥صĺ棬ȴѾҳһţôҲ벻ף˹ԼĿôжأ˹ΪʲôҪǹأ
ѵ˹ǹһֱѰҵɱ֣뵽⣬еԼͷƤһը˹صĿɾ̫ˡ
Գǹ˽ֵİ칫¥һͷԼĴӣһֻס̣۵糸ʻ֣һֻȴֻʼ绰˹Ļ϶ôױ׽ģԳǹҪ֡
Գǹûн绰̾ӳ½죬Ǵ˶ĸܣҽɽϸСļҡ
Գǹ˹䵽УΪ˹֪Լ̫ܣЩ֪Լܶ鷳
ԳǹһǺ̵ͣУϸؽͨģһԳǹ˲ôˣӿķɿ졣ڴʱʮңѾϰĵ㣬·ϵĳӱȽ٣ԳǹҲûѲ߾죬Ƿӿ۷Գǹⲻˣƽظոʩе̿ɲǰ裬һĴ֪¶ųʻƬˡ
ŶļЩһֱûзѰɱ֣ӵǹĵ绰֪ͨ˼֣ȻݳХŸСļҡ
ܼ˼ԳǹͬʱСλڶصļҡʱСԼķװ·֪Ѿ˱ʡ
Գǹֵܣ˵ҽȥץˡŴס¥гڣֻҪ˹¥;ܵ
û˵ֻɫĵ˵ͷȻڰܵķԸ£ٵڴ¥ܷɢԳǹȴҽֱСļȥ


641 Ůĸı
ԳǹΪжǳѸΣⲻ֪жѾ䵽˹С
Դνİ鿧Ƚ˹һֱСļûгţÿ춼עƽصšڵȴԳǹϢʹۿԳǹʬ壬ҲҪԳǹš
ֻҪԳǹԼİ鿧ȣԳǹֻ·һ
ǿɲʲôİ鿧ȣѧƵľ綾Ծɿ״˷ʤԵɱⶫǻʣֻбˮݺ󣬲Żɾ綾ʣͨ޷ĶԣϷɻ׾ٵ顣
˹ƾԳǹİټԼֽ鿧˵棬һὫȸԳǹȥ
С㿴˹ڼҲҲʹ˹ҪдģԲš
˹Сķӵʱ򣬾߹С㣬ԻҽҩǳĸȤΪ׼ĲģС㲢ûл˹ĻֻÿԼճԼ⣬˹ڼС
Сļлһλ̱ڴĸף˹СϵҲദĺ֣ܿԣС㲻ڼҵʱ˹㵣չĸ׵СǳĸжǱʶѾ˹˼ͥһԱ
ɱϣ˹Ҳˡ
Գǹ¥µʱ˹Сĸ̸
˹߱磬ʶ㣬ҷǳ̸Ȼ˵ЩţǲӰı̫̫˵صȤţ̫̫Цݡ̫̫룬ǰСܺԼŮߵһжð
̫̫ϰȥ磬һֵֵĽŮûԸϣŮиõĹޡ֪ЩŮѾΪ̫ࡣöοŮҹ˾ʱĵĴӵȡǷݴѧ¼ȡ֪ͨ鲻ϵĦ
۵ŮŮĴѧˡһֱĸ׵еʹ
ߵı仯ƽظ˴󿪷ĺʱŮԽԽãǼҵҲ֥鿪ڽڸߣס˿¥ŮҲǰÿ춼Цӯӯġ
Ψһ⵱ĲĵľŮĻˣѾʮĵˣѾ̸ۼ޵ˣѶûСֻҪŮҵһùޣ뿪磬ҲԸ⡣
̫̫һ˹ùĻļţһЦǺǵĿȫһĸ￴Ůı顣
С𣿡̫̫ڴϣ˹ĻЦǺǵ˹̫̫һֱ˹С
˹ô֪̫̫ܲ˼ʵ֮ԶСĸŮôãһݵҪһͶƯС㴹ߣڽԳǹ֮ǰСϴҲĿ֮һ
˹̫̫Ļ˵ûУ̫̫
̫̫۽ǵЦǸŨˣʵŮ𣿡
ûС˹ץץԴװܺߵӼ˵
˵˶Ů¿ĺܵģŮ˻ؼңǲ̫̫ʵûͿ͸ܲܰŮһǵУʼ
˵ﻰѾˣҿɲˡʵֻҲǺٵģŻǻࡣ˹˵
ţЩ꣬ǻĳԽԽˡرǮˡ̫̫Ȼֶ˹˵С㿴ǼСô
˹зһЦ룺ˣˡ֪ЩΪ¡˵ף˻ϲ̿Ǯ
˵ʵԴҵһμСҵĻͶˣԸһһϸ̿ǽӵ帣˹˵
̫̫ϵЦݸŨˣоûˣ˵һӻȥʲôҶҪģѲɻҿɣСҪҪȥҪ˼ˡ
ߺߣӲƯŮ棬ӻΪһὫ˹ЦȴüЦ˽˲ιһ˵ڻŮĸﶼ飬ҲŬһı顣
ڴʱ˹еֻȻһ΢𶯡˹ͳֻһ˽˲ιıʧˣޱȵĮ
ֻֻĻϳ˰˾Ÿӵĺӣڿٵķɢķ֣ԳǹУ
Ϊڶɱ֣˹ľǷǳߵģԴסСļҺ֪ڵԪ¥ڰ˼ö߿Ƽͷն˾ԼֻֻҪͷ׽Ӱ˹ֻϾͻ񶯣˹
˹ֻĻϿԳǹӰʱ֪Լ߻γ䲻ĴɱʧˡԳǹûк°鿧ȣ˹ȴ벻ףԳǹǿȶأ
ˣԳǹ쵰湻ƻģǸ˿湻ģ㲻Գǹ˹к޺޵ͬʱֻ
˹ûд뿪кԳǹʵȻѾ˰ѵԪ¥Χĵ߾ǲܵ顣ûеģúõĺԳǹһ£գΪǰһ̫̫õʡ
̫̫˹ı仯ֵʵʲô飿
ûʲôиѷţҪġ˹˵
ʱԳǹѾСҵſڣûдֱŶ룬˼š
ԳǹѾڴ¥ܲ޵ֻҪ˹СļУǲѷɣԳǹûֳ̫Ķ
ûﴫһŵĻ
Գǹд󶨣û˿գ˵Ŀ϶˹
ԳǹúһҽſڣԼƿ˽ȥȴֿĿﲢûˣɨѰ˹ʱһҵŴˣִһ
Գǹ߽˿ңֻһӢһŴߣϰһ̫̫Գǹܲµ̫̫϶Сĸף˵ġ
Գǹ˹Ŀԣͬڿ·ײһ˿˿𻨡
˹
Գǹ
˼ͬ˵Ȼ˵ϾȻͬʱ¶һѰζЦݡ˾Ȼ˭ûڵһʱ֡
Դӿ˹ȻСһһ̣Գǹ͸еЩ֡˹̫ˣֻвһ׵ľ롣Գǹţ˹֣һܹԼǰɵ
Գǹ˼תڱ֤谲ȫһƵС
ɲ֪Գǹ˹֮飬ΪԳǹ˹ղᵽѣæһЦݵĶԳǹ˵СѰɣոСҪģû뵽ô졣ȽŲ䣬ʧĵطҪﰡ
Գǹһ˼Լ뷿֮ǰ˹֪ԼˣȻ֪ԼѾˣΪʲôûߣѵΪƾһܶԸԼôˣ


642 ̫
Գǹתķǳ죬ٿ֮ͽ˸߰˰ˡ˹϶֪Լˣ֪ԼǴġûܶԸԼôˣԲûѡߡ֪͵͵ǲܵ顣밲ȫ뿪ֻϴ⡣
Գǹܿóڷǳ˹˹оܿ˹ûκεķ
ԳǹĻ󣬵һӦ裬Сǰ˹
ǵԳǹĿɨһȦϷ˽˹ʵݸ뷨
ԳǹǼҴҽ˺һףֻǿɫ֪̱֮⣬ҲǳĲɫƣȣ϶β඼ëĲţԼŴ˹֣²˹ٳΪʣԼŵȵȥϵۡ
һ⣬ԳǹһӶԭԼ
뵽ЩϸڣԳǹϲٴ㽫˹ʵݸ裬һЦݵ˵ɱô˵ҽֻ˹̸顣ĴæҲûʲôܲ˼»һﲹϡ
ԳǹЩֻһ˲飬ʵϴĻ˵꣬Գǹ˻ش
˹ԳǹĻش΢΢һ̣ϵЦŨˣ֪ԼûäĿǶĶˣԳǹҵ֡
ϵЦҲŨˣЦݿɱ˹ϵĶֻ࣬Ťͷ˹˵ѿ˵һ·أѹǻΪѣǶ˵˵ͽۣȺְɣ
Գǹ˹۹⣬Ȼ˵ۣȺֵĺѣ
Ǻ۹⣬ҺȷҪõѣĽ顣˹ǿԳǹ˵ۿشת
Գǹ޲һȭ˹ϵЦݴصĶಡǰֻ
ԳǹζĿһ˹˵ҿ岻̫ãһҪעϢ˹Ҫǵȥ̸̸ɡеһ¡ģ̸ֻѡ
ֻҪ˹뿪裬ֻǸһţԳǹͿԶ˹֣аսƷ
Ȼ˹Ҳɵϣ˵ǺǣðôãһŴȥɹɹ̫ɣ
ֻҪ뿪ѾԳǹ˰ΧĵԪ¥˹лӳ졣
ððҺöûгȥɹ̫ˡڴ̫ɹůĸоҪ鷳ˣС˵˹δŮˡ
˵ﻰأÿסңǶһˣ˵Щͼˡұ¥˹˵ŻȻİ豳Ȼſȥ
Цĺϲ£죬˵ԣԣǿɲһ
ԳǹһЦҪ˳˹÷ѵԽ͵Գǹ˹һȥʱȻѾߵſڵ˹ͷҲصĶ˵ιǣæο¥
ԳǹĺȻó侲ǰɱֶˣȻ˵侲޿֡ԽԼԽǲ϶
Գǹڷ΢һɨڿһǷһʽܲΣǱ߹ȥгſȥ
ҽһֱſţѾһѾɵһ±򿪣ɨֳĲǹ磬һҪ˹Ŀڡ
˹ϵſڻˣҽſڵ˲䣬ȴȻ貿һšת巿Գǹ˵ҵ𣿡
ʵ˹ת˲䣬㿴ԳǹѾУ֮Ϊ˶㿪ܴڵϮ˹תϵȻĳſڵķ򣬳˹ܡҽĵ澶ֱıϴȥ
ҽӵٶȷǳ죬ǰɱĿ귢仯ʱѾӴϵ·
ҽжȻһǴʱ˿ڹԵԭ뽫ջѾˣ鼱֮£ҽȻһѹȻ˲֣ʧȥ˶ڽӴ·˲Ȼı˶򣬿ʼ˶յһڵϡ
ҽҽһ죬ڽ£һڵϵʱˡ
о˱Ķſ˹ıȻͷһ˵Цǰ
˭ʲô迴ҽЦʵ
ŶҹҸѣߴˣԲ𣬴ҽһЦݵ˵ѾףΪʲôǹ뷿ôʱû˹ˡκһĵ˶һ޹ǰɱ䡣
ŶҸղźʲôˡ˵ŻĿͶ棬ղȷһģǽص
ҵԿ׵ˡҽǰ˻ԼԿס
ʱ˹ѾٴתƳһҽЦ˵ǣԺСһ㣬ߴŲҪ˺˿㸶Ρ
˵ʲôûҽֻװɵ㡣
˵ʲô֪ĳЩ˸֪˹˵Żֱ¥ȥȫҽ
ԳǹŸδӷҽʹ˸ɫʾҪȻҲ¥ݡ
ֱԳǹʧ¥ݼҽϵлЩ£ղŲԼӦ伴ʱ϶Ҫɱˡ񲢲ɰ˹Ľƻ
˹һߺͱϵֵ죬һ߳˵Ԫ¥ŶкԳǹ㽫ηŵ˵ϡ˹ϵŵϣȻǰߡ
СķǳƯԪ¥һ԰С㳡Ȫɽ컨һƬ̲ݵء˹
ãɹɹ̫һܵ˵һ굽ͷҲõ⡣СƽʱæԼ⣬ٴĸ䣬˵һŮ뽫ȫ̱ĸŪ¥Ҳȷǳѡ
ֻҪϲԺһɹ̫ɢɢġҵĹҲæ˹˵
ǿҪллСͬ־ˡ֪ϰ׵˿ɲˡЦ˵ڶ˹ԽԽˣСȫʤŮŮܼ޸һһӸ
Գǹվ˹ߣ˹˵ʱ󱳶¶ԳǹǰԳǹֻҪһоҪ˹ԳǹȴѪܵɱ衣
յ˹ƻԳǹбһֿڡʼ˹ֿ
ڴʱȴԳǹ˵Сӣ㲻ҪС˵ǲùңԼɹ̫ȥԱ̸ɡ
Գǹ֪˹뿪裬Ƕ˹˵ҪȥǱģҵȷҪҪ̸̸


643 Ȼ
Գǹϣ˹ûд뿪裬ǶԳǹ˵費ˣʲô鲻ܵ˼˵أʲôֱ˵ɡ
˹˵ʱ񲻾ɨһ£ʮ˵ʱɨķ֪Щ˿϶ԳǹˡԳǹȷбûԼٻȥ
ЩȻ˾ҪеΡӱ𣿡Գņ̀ͷ˿ͷů̫ڶ˹˵
ҲӱΣֻϻøöѣ㲻Ҷҡ˹һ˵϶Գǹڴ֮ͥ²ҽɱ
ֻ֣©Ź㣬ҲŹ㡣ԳǹȻһ˵
Ǻǣ𣿿Ǹͽһֱϵ۵ġ˹ʼ磬˫һ̯˵
е˵̸Щ֣ǲԳǹ˵Сӣ⻰ͲˡСǸˣүӦðǳͷ
˵ǣҺСڿЦءԳǹϵͷ˵
Գǹ˹˵ʱ򣬰ܺҽɽ˾ԶԶĸɽǹٳٲ˹֣ҲʾǶ֣ЩżʼɧǹôˣǸ쵰ĥʲôֱһ˾ǣ
ĳɡûλ̫̫״𣿿һ㾪žɥǹ統˹ɱˣ̫̫϶Ҳꡣ˵һ˹֣϶Ὣ̫̫ʡʱǲɱ˹һɧҡܵɽһ˵
ô˵ֻ˹ֿ̫̫ǲܶ˹֣ѵ˹綼̫̫뿪Ǿһֱɽ˵
İɣȻ֪˹٣뿪ǵߣˣ̫̫ܲһӡ˵
Ϲġҽ˵
˵ʲôܺɽͬʵ
˵ǹһа취ģҽ˵겻˵ֻԶԶĿԶǹ˹к˹ǹ綷ʱ䣬Ǹﲻæ
ʱԳǹ˹ѾһŲߵĹ¡¹㣬һ£ǲҶģǰùոֲãֲ֪ԣԵʣϵҶӾȻѾ˰ٷ֮ʮ࣬ʣµϡϡĹ֦ͷһֲ̬
ԳǹͷϵҶӣĺ񣬺ϳ˲ιһ
迴ԳǹӣҲ̧ͷ˿ֲ̬Ĺ˵ҶˡҪ뿪һ졣
ǰҪ뿪һ죬ͬǣһֱΪ˵һȻҪġԳǹ˵Ż񲻾Ĵһ¹ɣƬҶӴƮ
һƬҶƮ䵽ԳǹǰԳǹһҶϸı˷ƮƮķɵ˹Ĳϡ
ʲô˹˻βӽҶ䵽ϣԳǹʵ
Գǹ˹ϺȻ¶һ˿Цݣ˵ûʲôֻڶһҵڶү᲻Ὺۣ᲻ҡ
в˹һ䣬治Գǹʲô˼
ҲԳǹΪʲô˵Ŀһۡ
һ£ˡ㡣Գǹк󣬾ȻʩʩȻ߿ˣ
˹Գǹ뿪ıӰеһԾ
˵Ӱ˹ѼУԳǹһɱ˲գ۵ħȻ˹жԳǹܲԼ֣л˷ģֻҪԳǹҶ֣Ͼͻ裬ΪʣҪЮԳǹ
ȻͷԵǣԳǹȻˣѾ׷Źδɱ˹
˹Գǹ뿪ʱ򣬲ĳܵʮ֣ӳԾķ֣ԳǹҲһˡ
һͲͲݣΪһ̫̫šðɣȻŹңһξֵҳˣҾͲɱԳǹ˹޺޵Ȼʱʱ뿪ˡ
˹һֱ裬ֱһСʱ򣬲Ž±˼ҡȻԳǹڲɱˣҲûбҪΪһ̫̫Ҫָ̫̫ԼŮСϳһء
ǹ磬ǾŹ˹ˣ
뿪С㳡ʱɽĵԳǹҲԳǹҲЩ㲻Գǹֵľٶǹһгر¸ķ
ʵӦÿ취˹ֿ̫̫ġüͷ˵磬ǿüֵװȻܣ˹һȥȰܣǿ԰پ죬ȥİ˹ߡҪץˣ̫̫϶ᷴ԰ɣ
Գǹһ̣¶һЦݣ˵òô鷳Ϊǵ൱ãүڰǡϣ˹ˡ
Ϊʲôܺɽ˳ԾʵǿǴûпǹ˹֡
ǻǵȥʱɵõǳֲ𣿡ԳǹȻʵ
ȻǵãǱжҧˡǴǹ磬ɿɾûˡɽ˵˵꣬۾ȻɴˣȻԳǹǹ磬˵ղ˹Ҳҧˣ
ԳǹϵЦݸŨˣ˵ҧ˹Ĳһ棬Ǻڰ棬ⶫҧ֮Ǳ죬ڵò֢ƣֻ·һ
ԭԳǹӡǳ̣Ҳ֪ʲôطҵ棬ĿҶʱж档һƬҶǱһڰʱ֪үڰ
ԳǹһƱƬҶһƮ䵽ǰҶ䵽˹Ĳ
Ҷ˹䵽ʱԳǹ˹ĲѾһɫС棬Ķ˹
ҧӦú۰ɣʱ˹Ϊʲôûз֣ɽʵ
ڰڶҧͬʱͷһǿҵ屻ҧĲλʧȥ֪Աҧ˺졣ңҸҿ϶ʱ˹濴ȥƽҲǽŵģǻ᲻һкȻ֡£ּЧܷԼѾҧ˾ǺˡԳǹ˲ͷжԳǹмӣŽɱΰ
˹Լ˷֢״󣬼ʱȥҽҽǡǡȷϣô˹ǻˣһֱû˵ҽȻ˵
ҽǴһͿһʱ˹뿪˵Ԫ¥ǻҸĻȥǶҲóɢˡɽϳҽ˵
ҽɽһۣ˵ˣѾǹҪˡȻֻǹ˵ܣļ죬ֵܼԪ¥ֻҪ˹뿪Ԫ¥ɱ⣡
Գǹ˵⻰ʱ¶˿˿ֻҪ޹İգһӣԳǹҲҪ˹֡
ǹģ齻ˣ˹ЮһȥҽǾȥҽϣ֤˹죡ظ˵
˶С㳡һƫƧĽֱණ֮󣬲뿪ˡ
û뿪ԴʮܼŵԪ¥


644 
˹صСļСԳǹķٶҲǳĲ⡣
ԳǹΪ˵˽⣬ΪӹԳǹıҲضٲһѪսû뵽ԳǹȻ˲ˣȴСĵ뿪ˡ
˹Ȼ֪ԳǹΪʲôôľٶȴ֪Լ϶ѾԳǹˡԲٶԳǹչɱжǴСļвš
Ǿ컹Ƕ˶ѰԼʱܵһεɾҪɱԳǹҲҪʱ䣬ȱܹηͷ֮չж
˹˼֮󣬾ȵִٿʱٶԳǹչжʱԳǹ϶Ҫæһ㣬ٸҲ©ԼȫҵɱԳǹĻᡣ
Գǹ뿪˹»صϰࡣصԼİ칫ʱȴִİ칫
ǹ磬׷ʲô飿˹ʲôˣô֪鿧о綾һԳǹȲʵ
Գǹû˵ֻȡǸװžſſȶ͸ϴȻȡһŶһɾ̵УȻˮ
Ƭ̵̹б㴫һһĴ̼ζסСӣԾ˵찡ôѵ˹ĲǺˣұ֪ͨС㣬˹ߡ
˵ŻҪֻС绰Գǹ֮ǰҴ뿪ֵʱҪС㣬һֱûн˹С㡣
²ܸС㣡Գǹ˵ŻһѰסֻ
Ϊʲô˹ɱ֣סСļУĴΣյģΪʲôܸЩż˵ԳǹΪʲôС㡣
С֪࣬ΣյģȻСӴĲ࣬ȴ֪Ǹزסˣһ˹֪СѾ֪ĵϸܻ϶СĸŮʱСĸŮΣյġС֪࣬˹ĹϵͻǰһչȥʱΣաԳǹĵĶԴ͵
ֽסСҪ֪ġ˵ѾͬԳǹĽͣǲԼĺһѪɱ֡
İɣò죬˹ԸСĸŮҲˣԳǹ˵
ԳǹѾäӵĵزջû˹ɱֵС㡣
˹Сļкǰһ졣ԳǹûҲûٸҶԳǹչжһӲįѾŮί˵Լ˼뽫Ů˹ϳһԡ
˹ǶС㼫ᣬ뿪ǰС¡ɥǣСǸǳͳŮȻ⼸ԽԽᣬʼûаԼ׵Ľ˹˹ǳĲˬ
˹ֻǲˬԳǹˬС㣬еԼҲǳˬˣеԼʹ֫ԴҲġ
˹ʶԼܲˣûȥֻ¶ȼԼһԼ¡ԼպֻǷһЩյҩ
˹ΪԼֻǷնѣԵҩ϶ܿܺġԼһģû뵽һȥղûȥԽԽˣ
Ȼֱʱ˹ҲûʶѾԽԽֻǼӴ˷ҩͬʱÿ춼´ˮϣԼܿ
µЩҩĲ˵û˿ãȻڴϣ𴲶ˡ
󣬻°ؼҵС쵽˹һ˹Ķͷ̵ˡϲ120ȵ绰
ƽҽԺļȳžͣ˵Ԫ¥棬ҽԱ¥Ѿжѵ˹̧˾Ȼϡ
Щ죬һֱԴڵԪ¥ΧǱֻҪ˹¥ȥҽϾͶչϮģû뵽˹ȻֱӱȻҽԺǵȻܾȥҽ潫˹ɵ
ǹ磬˹ȥҽԺˣֱӱȻߵġҺ͵ûл֡ܿѾ뿪ľȻͨԳǹĵ绰
·ȥҽԺüֵҲȥҽԺԳǹڵ绰԰ڻˡ
õģǹ磬ͷİɡҪ˹ҽԺҾͲǰܣܶŻͲٺٸЦ˵
˹ֱ͵˷ȼҡڴʱѾ°ʱ䣬ֻһֵҽ˹ͽҺֵҽҪϸµϣȻˣÿ˶߰˸ţЩ˼żҽ£ҽȸǵļһ㲻˼򣬲ҿڿ˵ǵļƷǵ䡣еļ˵ǼҵĲ˵У
ֵҽ˵˾ȻǷǵУϾͽټЩ˼ϵĳ£һͷעȻľͷЩƷǵвϣ˹ϾͲ˺ܶࡣ
˹һϵеļձȷΪĤףҪˮơ
ǣҧ˵˹㰴Ĥ׵Ʒʽ
տʼĵһϣˮЧ˹ԵĽһ㣬ǵȵʱ״ٴǶЩ
ҵǣڶϰҽֵҽϽ˹Ĥײơƽ֪
˹ҽԺǿʼֻþÿһ۾ͿԳǹһЦվǰ˫ʹסĲӣĴ
˹ʹԳǹָͷ뽫ԳǹִԼĲÿŬԳǹ־ͺĲһͬʱһսҪ˹
Դ˹סԺԺСҲ˲ˣһֱ˹ߡɲ֪˹ʶĻþֻ˹Լ˫ֲϵץԼĲӣԼĲץѪ죡
˾ǣ˹һѪҲֹסѪ²סȪһཹཱུһֱ
Сֽ˹ִĲƿȻǵԽܹѵ˹˵ֱ΢ֻĿ˹ԼĲڳһѪۡ
ֱʱƽҽԺҽϳ˹ϵǱҧ˺󱬷ۺ֢Ȼʱ˹ж֢Ѿܡ˹ĶٶѾʼ˥ߣҲԾȻˡ
˹ջҽԺķǳңӱڵĲҲ̶ãëȻǣȻֽԼһ˳ȻָͷڿУǰһʳָָҧˡʱŪѪ
Գǹܸ˹Ϣûж˵ʲôһͶ뵽˷æĹС˹һϵûС


645 ЧӦ
˶֮⣬û֪˹ɱ֣ڶƽصϰûĺ䶯ƽؾҲûн顣Ͼ˹ȻˣȴȻûн뵽еɡ
Ƕƽصȴܿ뵽С˹Ѿȷ涣ҧ󲢷ۺ֢ű˹ﱻ涣ҧģȻչۺֹ˱ҧˡ
ܿСڵĶС㳡ͱһ飬ŹԱҵ˴ĺڰ棡
ŶЩڰ˼дӶž˱ڰҧˡ˹һɱԼΪһĹס
Ȼûж˹չ飬º̾ӳ½컹ҵԳǹ
˹ɱģ½춢Գǹ۾ʵ
ҵľͬ־ɱݰһ񾯲죬ʲôƾ޾ݵ˵ġ˹涣ҧôܺйϵԳǹʼ˵
½Գǹڰ˵ˣٺסΪǾûе˹ҾͲ֪ôġ˹涣ҧʱǡǡڳ½˵
ÿ˶ȥˣѵҼ˳⣬ҵΣԳǹû˵
ԳǹΪ½鷳ģû뵽½Ļ֮ȴһЦˡ½¶ЦݵʱԳǹȻЩȻͬΪκá
ЦʲôʲôЦģԳǹʵ
ԳǹͱˣˡΪҲ֪ʲôˣǣĸߣʵǸߣҶƣ½һЦݵ˵
˹ϾǸˣ⣬󣬾Ȼû϶չ飬½컹Ƕ˹չܵ顣
½쾭ϸĵ֣˹ڻݣԼǩ֤ȻȫǼٵġԾǣ˹Ȼ֪ɱ֣
ȫķ½óۣ˹ԳǹһֱѰҵλɱ֣˹Գǹıɱδ졣
˹û㾯֪Ҳ޷Ľвֻ̣Ϊյ⽫ǲͻعϾû˹ڻзκ֤ݡ
û뵽ԳǹȻ֪ľ˹ȥ죬ϵκ˶Ҳë
ԳǹֶεȷȻıɱ˹ܳɹҲкܴżȻԵġ
ٺ٣½٣ɲҪ뵱Ȼ½۰˹ĺûϵжҲֳרҵжȥЯԭ氡ԳǹһĶ½˵ɲԸǰλϲŭ޳ŮץסԼİѱ
ɱȻ񼫣ֻҪʵʩʵԳǹûнȨ
Ǿ仰ϣЩǲ˵
½ϵЦݣԳǹ˵ˣ˵Щˡɱ˹ȻѾˣ˭Ҳܱ֤лûɱ֡һôڶƽǱɱִ֣ῪĻʽʱȻðǸô죿
㲻ӦңӦȥ˾ֳִڼİɶġԳǹڵ˵
½һԳǹһ׳Ϣǲܵ顣
£ȷִڼ䣬ⲻκ⣡⣬Ի˸㶥ţ⻰˵ģֳҸġ˵ǽǶֳ˵ġ
½춪Īһ仰ĿһԳǹȻ뿪ˡ
һֱҸĪԳǹ½뿪ıӰһ䡣
½뿪ԳǹֻһԽ绰
Գǹĵ绰ǴԶƤħѵӪβʵġβ˵ԳǹûôĹ˼ˣֱ˵ĸβʣ˹ˣУжҪϢɱֽ紫а취
ɶڶɱһֻССϣҵ죡㵽ôģ
ΡԳǹĻ󣬲ûȵһѪ
˹ɱֽڶǹָ߳Ϊ˸׺ݶƶˣɱֶϣ˷ʤֻҪµʧ֣մûʧ֣
ɱֽ˶ԣ˹һܹͻӣ⻰ȻЩţԿ˹׺ʵ;̡
ǾôһţƵеȻԳǹ͸Ūˡǲʱ򣬲ӱԼץһ⣬ɥʧǵ˹ԼԼӸ˳ֽԼָͷҧˣ͸еëȻ
Գǹֶεȷ̫£̫ˣ
Գǹ֮ҪΡʰϢɢȥҪΪɱ֡Գǹǣ»һɵİҪҵԣǵȿԼжٽԼɷ˹ɰƽˣѾֱ˹ǿأûн꣬ʵ˹ԶɣʡΪǮƶԼ˹ǵİ
ΡħѵӪĸˣύ£緶ΧڴһϢVӰ󡣺ܿͽ˹ϴķз
ʵ֤ԳǹͻȻǷǳȷġ
ɽ̸İߵ˷񡣽°ƽ׼ԳǹֵĲֻһ˹һ˹һֱûҵʵĶֻᣬֱȻڰУûжԳǹ֡
ڣ֪ǰʮɱֲ˹ԳǹУڶɱ˹ԳǹУǿʼ¹Σϵ
˹ɱֽ˺ЧӦЩǱ뵽ƽ׼ڿĻʽ϶ԸԳǹɱ־ȻȫĵķǮȻҪȴǮҪ
ûиǮ˿ϻȥһˣ׬ٶǮʲôأ
Գǹķʽ˹ɱһӰٵãɱֿʼ뿪ƽʹû뿪ҲٶԳǹˣ
ʵϣ˹ӰĲЩɱ֣СĸŮˣǿɲ֪˹ʵݣ˹һϣӢ˼СӣһСӣȻˣʵԽܡ
裬Ѿ˹ڶΪԼ׼Ů׼ŮˡеԼ̮ˣ״Ȼٴһǧɣ̱ĸˡ
СЩҲĵ䣬װⶼԸȥˡÿ춼ȥСҵţҪȥΪ˹ָ˵ҪǴϷϻкڰ棬õ˹ô
ʵڿȥԼĹ۱㽫СԳǹǹ취ȥȰȰСĸŮ
Գǹ˵СĸŮԴЩǣû뵽˹ȻôĸáҺСĸŮ֪˹Լйϵ֪Ļǿ϶Լˡ


646 Խϸ
Ҳ֪˹ʵݣڰ鿧ȵ飬ȴ֪˹Ǻˣ뺦ǹ磡
ԣ㽫鿧Ǿ綾ʵС㣬ҴԳǹҪһö鿧ȣСǰһԱС˹ȷʵǺˣ๼С㲻ӦΪеϧ
Ȼô벻ǣСŴĻΪΪ˰οԼŹŪһжĿȶġΪĿȶ˹ְ鿧ȣʱ˹衣
Ĺϵ˷Ѻۡ
֮£ŽСԳǹԼ취
Գǹ֮£ҵ½죬СĸŮ˹ĹϵҪæ㵽˹ϸϡ
½ʹĽԼ֮ǰ鵽Ĺ˹һ϶ӡԳǹҰԼִ
С㿴ԳǹϺòŴĻˣ˹ɱ֣ɱԳǹģûɣԼȴĪıССҧˣ
˹๼ӦãСֱ˹Գǹܿйϵ
֪˹ʵݺСȻȻ㣬ϾദѾһʱ䣬˹ӡһֱܺãȴǰѹˡΪȰ˵ԼĸףԼĸҲ˹ıʹֽ߳˹ʵݸ衣
ǣСڸ˹ʵʱһЩ²⣬Լ裬˹ܿܺԳǹйϵ
費ɵӣŮѾ߹˹±涣ҧʱ䣬ʱǡǡԳǹ˹ʱŮĻ˹ܾܿԳǹģ
̱ж㣬ΧޣһǱȽϳƵġʵƼʱǰûа֮ǰЩھҵ绰ࡣڶС绰ģеھ֮绰ǲûǮģԲõĵ绰ѵ⡣
ںǰھҵ绰ʱ򣬲ı㽫ԼƲˡ
˶аԾģǸڵĸŮԾǿҡֻǲ²˹ԳǹйϵЩϽַȴ˹ǽֳָԳǹŪģҽϢ
һȥϢȻմ˽ֳΰĶΰҵ˶ƽؼίǰº
ǣԳǹڵ飬ڼίôˣΰСĵʰºԴԳǹɽĶԹԹ߰ºѾȥˣƽؼίȴûԳǹԳǹȻң⣬ΰеܲ⡣
ԴӺسΰǴ̸֮󣬰ºѾ֪Գǹ˼䲻򵥣ͨĿƼɲпǹĳܲŵˡԳǹĹԱܴ˵ġѾԳǹˡ
ðºû뵽ǣΰ쾹ȻΪҵԼ
ԸֳίѾˡǵĵ飬Գǹû᷸֯ɡû֤ܱԳǹɽչѪȱԣίΪֳṩϢǲ׽Ӱ֤ܵºԵĶΰ˵
ΰʱԭأлΪίЩһֱܵԳǹģû뵽ºھȻ˵ĻɵӶܿûץԳǹ
ǣҵ˸͵Ա֤ԳǹһڵͷӡҪܵɵϳͣǺųƺӦòƫ̻ԳǹɣΰЩż˵
ºʱһڣΰĻ˵ֱ̫ˣɰºڹ̰ﷸ
ΰҲʶԼղŵĻǳĲףæ˵ǣҵ˼ƫ̻Գǹ˵Գǹʵ̫ƻˣص̫ϸǲ鲻ĵϸġ
˵ºȻ˵ǣ㻹֪ɣƽˣ˹ԳǹɱģԳǹǸصصɱ˹֣
ºˡΰ˵ϢѾ˿˵ҥԷǳķУΪⶼƾ޾ݵĴš
ͨϰ˵ҲͰˣΰȻҲ˵֣µĸԼΰĶðº˼ˡ
ֳǶǵĸɲԭǶ֪ġǲͨգǿ˵ǲܣҪΪԼһһиΣʲô֤˵˹Ըֳϣǲ˵ġûȷ֤ݣԳǹȫȥԺ̰º˵
ΰսϻǲĵ˵ǣȻûȷ֤ݣ޷粻ˣϰܲƽ޹ʵľͰ˹Գǹϵһɣ
ºҡҡͷʼ칫ϵļȴ˵ʹ˹ĺԳǹйϵҲӦȥҾֳӦ⣬·Ѿίļ췶Χˡ
º˵Ͳ˵ȻѾûȤٺΰȥ
ΰڰºǰ˶ӣֻû뿪ˡûȥӦԳǹ⡣ѾˣƽصԱԳǹĶˣԸԳǹһ˼ȥȻ绰˺̩г顣ҪԽӦԳǹ⡣ͲûԸԳǹ
ΰƽԭسҶǰˣԳǹĹϵҶͽ˼϶Գǹ֮ǣʱ޿̲Գǹ鷳ֻҪԳǹⷴӳг϶Գǹÿģ˵ƽصҲᱻԳǹۡ
к壬ΰĵ绰󣬱ʾһתгΰлȻĵĵȴϢ
沢ûõȣΰ˵绰ֽӵĻš
ȷΰ񣬰гΰṩǳӣ׼йزſʼΰṩƵж෽֤һйزŽ֤ơ϶Բıж
黹ĵĸΰ񣬰гԶƽصһЩɲǳпԳǹ飬ܻǣĸɲ
ΰ˰Ļ˵ĴͶֵˡ˫°֮γһĹ֡
յԳǹΪڶƽغ绽꣬ʶɲ͵ˣؾҪֻ֪֣©˻ʰģУҵþѴѾͷԳǹԶ㣬ԳǹѾΣշӣʱܻᱻ˫棬ʱѾͷѾͷ̫棬˼̫֪ն˵ˣҵĶϱһʻţϣ
ΰҶϵ绰е
Գǹΰ˽µЩСһ֪Щһֱڱ״̬ϾԶƽصĿԱŲ飬»ðһɱҶƽص
οǣһֱƽִῪĻƽҲûз¼ûзɱֵӰ
˹ڶɱ֣Ҳһ¼汸ɱ֣ഹѻһɰɱֶԳǹȴ
ﱸѾõĶƽִĻ
һĳﱸƽִĿĻʽĴ棬ֳĺƬ
Ļʽֳǰ¶ģ𳡣ǽʽ̨Ļʽʼ󣬵е𳡺ȻмһΪһһ߷ֿȽȽһ̨Ŀ˻ʳ̨ϣʼԿĻʽֱֳ
Ʈ᳡Ͽգÿĵ϶һǸЭϵľ챣֤ĻʽС


647 ϵ
֮ǰɱ¼ִίᣬίǽ궼ԴڼİһѺ˻ĳңȻϵǣִٿķǳɹûзκ¼
ƽִĳɹٰ죬öƽڻڹ϶֪ȣ˶֪˻иƽأ֮磬ִٿĵطһʱ䣬ƽο֯糱ƽ׬˸ᡣ
׺ٺӶִȫֱŲʣҵ̨ĸֵúϲ£죬ϵĸ绰öƽؽִΪһְҵ¡
رǸٺӵٺʡ̨̨㣬ԳǹԶٱ㷹һԳǹл⡣ͷԳǹӦٺֱִ£̨̨ˡ
ЩƵǣԳǹִڼ伸æת򣬿ֵȭ̩ȭɢȭתеʱ䣬Ҳٺʡ̨Ȥȱȱÿζлʢ
Գǹ֪ǣƽִеݱʱ򣬺̩ܶӺͺ̩мίѾгָʾ£ɡԳǹϵ顱ʼԳǹڵչܵ顣
ϵܴûֱ˶ƽأϾƽھִᣬӰܴҲƻƽصĴþ档
ǽͻƿѡԳǹҵĵطкСͨϵ찵ãϵõ˴ĶʷرǶڼккŰʷ
ȡöĵһϺϵ鲢û϶ԼкеĶԱչץжǽĽͨ˼кеϼ˫С
ккͶƽضٺʡؼȴͬһؼУк˫Уƽں̩СϵҪڼкץˣڿץˣҪ˫йزŴк
˫мί˵̩ҪԳǹѾһЩ֤ݣҴץԳǹʱûж˵ʲôֻǵĽк̩ջϵ顣
ţֻҪϵģͻᷢԳǹжܹйزģʵֻڷ£ûΥֻ̫У˵ֻܿԼȥ
ϵҲɵӣ֪̩ջ龹ȻԳǹɵģºҶԳǹƨɺд󾪣ϽϢϵָӣ̩г
ԵָʾԳǹ֯ĶʲôΥΥֻҪΥһҪܵɵϳֻͣҪõ㹻֤ݣͿֱӽԳǹץ鰸
ϵ˶裬ǲûȶԶ֣ȽŰİץȻ϶չͻѶ
ʧƺܽӪһҽ𺣰Ƶ꣬磬ΪҲݣԳǹԶ˶ƽأҲ˶ƽأ̧ͷܽһԡ
ζû뵽ǣͻȻ̩ܶӵץ
ڷɵǰûҽƱ͵ֿԼķʵȫϲ䣬رᵽ˵ԳǹĶŰѪս
ϵкоҪҪץĹǸԱ
кйֳڴ֪̩еϵҪԶ֮ԥһ»ǽϢԳǹ
ƽĶۣڴԶỹǺкøеģҲ֯ʲôʣͳһк֮󣬼кеķݼĳԱҲһطֻǸ⣬漰ƶĶΥ⡣
ϸ˵ڵĶֻ˵һľʵ壬ʲô߰ĺڰšŰǶԵȴǵĵȷȷ˷ɵĺ֮⡣
ڴ뽫ϢԳǹҵ˼кгߣ˻㱨ߺðû˵
ѾϢԳǹڴСĵĶǰŮг˵
߲ûжԴ±ֻ̬ڴ룺ھ֣Գǹ˵ʲôˣΪǶԻǴ
˵ʱҲԳǹ̫ˡرǵŰʵЩ˵ҾԳǹΪˡڴʵʵ˵
뿪Լλߵ˰칫ҵĴڣѾ߹յĽӲӵ̫̾˿˵ҲΪġԳǹƽأһҪԭڶԽԽڵ̶԰Σû뵽滹Ƕˡ
ʵһֱΪԳǹΪǵõйزġܿܶڷ¡ֻΪ֪ˡ̩еϵܻܿæһҲΪԭҲŽߵԳǹе׼ڴɳϣߵıӰ˵
ȻΪɲؼгǶʮȴһֻûѣڴһֱΪڵԳǹ
һнжԳǹѾҵ˵ġԳǹһƽĽ˵жԳǹʲô飬ԼҲ֪ǵ˵ԳǹѾϵʱȴĪĽšڴѾкеԳǹԳǹӦİš
Գǹ֪̩оȻ֯һԼϵ飬ѾкжĹȥչʱһвûлš
֯ҪĿľǶԸнƻǿǵȷõǮүģϵҪԸԼǮүһԹۡ
ǣǮүܱԼȴ˶ֵܣЩǰǰƵġһһ׼
ԳǹڵõڴϢĵһʱ䣬ϸڼкпҵĽڴ˵绰ѸٴŶĹǸɷȶ䵽ϵС
ԳǹŹŵǲĳЩԱرνĵ飬֪ڵ䵽лܵʲôȶĺã֮飬Գǹ취ġ
Գǹ֪ͨļʱڵһʱͺڼкеĶǸɷӶ̩ܶӴڵȥܲץʱ˿ա
ϵǰʶǼкейԱ©ϢȴüкйٳôϾǲͬһλ˵Ҳû֤֤Ǽк©Ϣֻ
ϵʶѾ޷ڼкץĹǸɺƽأĿֱָԳǹ
˿ܣԳǹܣϾǶƽصĽֳָܣʵΥҼ͵ʵοƽǺ̩е¼أϵĵ̣ϵϢ£Գǹ֪ͷϵĴĦ˹֮Ѿ
ϵƽصʱ򣬶ƽִѾӽβڶ෽Ŭ£ԺƽÿܶһȭϺַ̨һٺӺ׻Դ½ֱֳ
Գǹһæִ飬һæŽֵ飬Ϊ鵣ģһãÿ춼æĽŴƨɣ緼ɩ´棬ʹ̸ʱ䶼ûˡҲûرϵ顣
ȵǣЩֳΰȴرãÿ춼ЦǺǵģһֵ๤
³Գǹ룬ȴ֪ΰѾڱݺݵͱһ


648 ޱݵ
ΰܺãѾ޵ĸѾԳǹϵ飬ܵԳǹ⡣ֻҪ齫֤ʵԳǹⲻһ֮֡
ΰûеΣԽʱ򣬾ԽҪСĽԳǹ֪Լĺһһ
ʱԳǹ֪࣬ԳǹָʲôѾ˵ܵĽԼж˿飬Ȼ¿¿⡣
˵ǰЩӵϴɾǺȻӶƽʧˣ춼ûзɵκ˿СϢ˵ɾǱԳǹŪ¿ˡΰʹ£ΪԼĸΪѺ
ЩΰԳǹĺã˵˵¶Це㱰ϥˣְ֮λһŪԳǹЩɶͷԡǾΰԼҿ϶Ǻ¡
Գǹʵ̫æԲû̫ΰ̬ϵı仯ִĻӣǻмӦϯĻʽ缶ûƽԳǹҪһϵǡ
ǾԳǹϵ˼ǣհֻ׼ͷʱֻȴԳǹһʾȻƤġԳǹϽͨĵ绰
ԳǹһǳϢ
ԳǹƤѾ鹫Ѿ緶Χڹб꣬ƤĴ˾ٺǿҷӦ
֮ǰһֱƤƤԼļſŻһΪƤʵ΢ҪԭƤȷǸĹҡƤڷ˾͹˲ôˣϵ˶Ƥ̬ȡ
ȻȫƤ˵ĹҽֱӶΪ緢κϢ۾鶼Чģ߱ٷЧ
κθ˻߹ҵĹ˾ҺǩͬƤпԲӲΪװ档
˺УҪƤ˵һк½յг뾳ؿڣֹκ˽Ƥ˵κλ
ԳǹһϢһæʵѾƤ˵ȫˣ
ɲԳǹԾƤ˵Ǹƽĵ֧ҵҵռƤ˵İٷ֮ʮӣǹҵռİٷ֮ʮңũҵȴ١
Ƥ˵뷢չũҵǵϵʵڲʺϷչũҵ
ˣƤʳڡ
һ׷Ƥ˵˵ģƤ˵ʳرƤ˵ʳͨƤ˵ͻ᲻սҡ
һŸ׳н֮ƣҲǷǳ˵һơʱƤ˵ֶ֪ٶ裬Ҫôɣνð֮ˡ
ܱһǿưԵı֣ǻпܻɥĲ
ԳǹеĽڵ绰Цһ˵ǵ鱨ŵõϢزĿǰֻĴ㣬ǻûиʵʩҪɥĲ뷨ֻù۸㹻ѹпܡ
ԳǹһȻûнƤ˵ȫҲлءǵԳǹһ仰Ϊ绰ĿľȡһЩ۵֧֡
ԳǹвҲһЦҲ̫߿ԼˣԼֻǻһССĸƼɲȻðյ飬Ƕƥ֮£͹ʹ̸ϹϵƤȡۣʵץϹ
ԳǹеЩԲסŽԼɸˣǰʲôֵ鶼ġԼ͸ױ̫࣬ġ
ԳǹЩյĶ˵ĶԲȡ۷棬İﲻʲôæϾֻһСѡ
ǣҹƤ˵ҾԹۣԳǹĵĲһ䡣ȴûн⻰˵ڵԳǹϵ̫࣬ѾԼģκξ֮ǰ˼Сһŵͻ᲻һеȥʵ֡
ԳǹΪԼĻشʧģû뵽ȴЦŶ˵ԣҵ˼ˡ۽磬Ѿίޱȥ顣
ãôУʮ갡һСѣԳǹԾ˵û뵽Ȼҽôش齻Լáϼһʵ̫ˡ
ǺǣǧҪСޱС㡣ǻۺġ˵飬һֱΪһδĺȥҲһḻ⽻ȥ׳ɹʵϣޱСѾúܺˡ
൱ޱ˵ʱʱȴ˷գзϵ̾Ц
ޱСѾڻҸ绰Ŀľ㵽ʱһİȫ˵
ɶޱˣѾͷôҲû˵һҲȥӻԳǹĲλѾкܳʱûмˡ
ޱСڵƤ⽻󳼣רֱɻྩġ˵ྩ֮н󣬻ᵽƽȥ㣬Ҳྩͨƽ·ϡһϲԲûд绰㡣Ҷྩƽ·ϵİȫǳģԲ֪ͨ㣬ϣܼǿһߵİȫ
˵Щ󣬽˺Գǹͨ
ԳǹͣеĻƣϿʼõĵ绰绰ܿͨ
ãٺʡûУ˷ɻûУ绰һͨԳǹûͷûԵʵޱƤṩר϶רȵٺУȻת½·ƽء
磡ô֪ڻһİɣϼһһȥôʰ˵òģ˵㻰绰ﴫޱ⽻ҪʰҲֻƤС
ã㵽ٺеĻھȥ㡣ԳǹЩż˵Լÿ˽ĺܣѾͷȻǵ죬¾û顣
Ǹҵǹƥɱ˵ҳɹӣ鳤Ұɱһʮ꣡Ѿͷж֪Ƥ⽻󳼣ܳңȡ֧֣ԴһȾĽۡޱһݣǹʿŵϯˣ
ܺܵڻ⽻󳼵ݡ
ƾݣκһҶСÿһ仰ϸá
ԳǹĴ㣬ٺУϵƼȥӦһá
û뵽øû飬ǶԳǹ˵磬ͱˡǸܣҪ󲻵ʱ̳ǰһľϲ
֣ڵݿƤ˵⽻󳼣ҪעݵġһϲԳǹ˵ȴֱӹҶĵ绰Գǹһ
Գǹɲ֪Լÿɲֻ졣ĵӲֻǰ죬Ҳסˡ


649 ⽻
˵ޱĵܹؾǿţѾͷԴӵһиɵҰɣ͸ԳǹѪƴɽڿƼú󣬾׺Ϊˮĸо·ϾûҸɵ飡
˿̵ޱһͨĳ⳵ʻڴٺе̩еĸ·ϡ⳵Ͼһ˿ͣ˾ǸʮĴ壬ϳɳأЦ
ϳһһ⣬ҲûˡƤ⽻ԱûС
ޱ߱һ˵ģεƽΪ˽£ͬƤ⽻Աûкһƽ
ǣˣޱྩʱ߻ʮ˵ģŵļԱ⣬רűְҵڡ֮⣬ٷܰ;һҪ߹񣬸ǵĽӴλ̽˫СŮ
߲ҲĲеĽӴҪעⱣܣܱκýع⡣ϾޱηûҲܵġ֪ӴƤ⽻󳼣϶ǳ޾鷳ΪڻֱӳƤϵĶλ߲Ϊڻվ̬ʱ
ޱǴԼʮ˵СŶһ𵽶ƽصģû뵽ٺ֮ٺеžȻһ˵ӭ̵̺أ̶֣ȫһӭӹʹļơ
ȽֵûκμУһЩ·ֻնԱԽֹһһ㶵ģ˵ӷɻǸģȥţƵĲУΪʲôûκμУֻնãǹҪˣӰӺǣ
ЩٺеԱʾһ»֮ÿͣޱӡҪ֪ޱɲƤ⽻󳼣ŵĶ³ֻҪһٺͶʣĳЩԱ
Ȼȴˣޱ˵׻һδСȻĿȥ͹͹̵ѾǳӽˣСƢеġ
ľǸֱЦҲһӦꡣԣСѾͷӰڷɻһӭʹߡʱоʹ⡣
Ҫˣһ˸ƽȥԼĸ硣ʡĿЩģڰȫ⣬ֻԼԺйһ¡Ƿǳܵģ۸֪ԱְҵɱֺĳЩҵعϵĿԺС
ͨ˰˲µŮѧ뺦ֻЩ˻òͷˡ
ޱʩСƣڷɻϲȻͷɻıԱ·Ȼֱˣ
ǰӭƤ⽻󳼵ٺԱû뵽ƯСŮ⽻󳼾Ȼһ·ɻҪϲ׵˵ĴԡСͣЩҲȻˡ
ȻѪǣŮ⽻˸󣬾ȻҲûг
ʶƤԱٺˣȫﳤݣˡһٽһҪǿԴ󳼵İʩж·ߵıܼû뵽˼ҲŸյٺʡͰ˸Ūˣ⻹˵ã
Ҫ֪쵼˶ޱʽʶǳӡǴƤģƤбһڣɼޱжôҪ
ǾôҪˣȻٺйʻˣ˵´󲻴ޱԼ߶˻˵ǱعԱKOˣǿɾͷˣ
ٺйٳæµеľ춼ˣֵѰޱ첿ͼλޱֻǵͼҵֻʱֻһõ̫С
̫ڴͰмʱҵֻΪ˱СƵģû뵽һСʱˡŵϽֻ˹ҡ
ֻܶλֻܴһѰޱˡѶȿ֪
˿̵ޱȴѾһ⳵̩Сһ·α£ޱѾϸĻװЩȻǵޱƬԺжޱӡȻģġԾȻûһϳޱ
⳵֪ϵλֻΪǸͨĽεεСÿоĳʱ治ɫĲԻ˼ĳľͬ־
ޱ˦еԱһڵĴٺи̩С
ٺ٣ץңŶûУǴǹֵйģޱһų⳵Ϸų֣һСƢչ¶šƤ˵֪ޱڵΪ֪᲻ޱ
͵⳵ϵޱʱֻˣһȻǸԳǹġѾ֪ˣ϶ġȤޱ롣
еȤޱ͹Ҷ˸ĵ绰Ȼ󽫵绰ȡ¶ûøԼҲܹޱòײŽһ˦ˣôһ˲Լ
Ϊ˰֮ǰǰˣѾԼõֱֻˡֻֻм׽֪롣ҲԳǹ裬ż߹֪
ȻûиԼԳǹܲ³ڿ϶ڸƽص·ϡԳǹԴȥӦһãڰбһҲáʵҲ绰ĿġϾޱеʵ̫ˡ
Գǹֳ˸绰λһޱֻλãԱԼܾҵá
ι֣п鷳Ҷλֻ롣Գǹڵ绰˵
ӵԳǹĵ绰ʱոսӵϢƤû⽻ٺйʻʧˡؾЭ顣ԺڿжأԽӵԳǹĵ绰ʱЩĲɵ˵ðɣ˵һµ绰롣
ԳǹҪ˵ֻС˼Գǹ˽µĽҲȻܾ
Գǹܿ˵õĵ绰룬óȤ̫ߣǿһ˵ĵ㣡㶨λ˿ŵĶ³
һ¾ʹվ̫ͣ㽫칫ϵˮһڵϣ뱭ˮȫĴϡȴһ¶ֻǼĶŻͲ˵ʲôҪλŶ³ֻô֪ޱ³ʧٵϢǾܣҲŸոսӵϢ
Գǹһ㶣˵˵ʲôޱʧˣô£ղŻҴ绰
ױԳǹ׵ˡԳǹ湻صģٺʡٷˣȫѰޱԳǹȻ׾ͺ˼ȡϵԳǹʲôôﶼ£
ʱɲԳǹʱ̵ܼĽޱԱɢĹ̺Գǹ˵һ飬ʵԸֳ㵽ô֪Ϣģޱ³ôʶģ
ˣҺĹϵͱˣҶλֻ˹ȥǾͲҪˡޱ϶ں׽ԲأСλޱҪ治ҵǻͿҲжɣ
ԳǹûнԼõĹϵȻĹϵһֱ


650 Գǹץ
ҵԳǹĵ绰첿ŶλԳǹṩĵ绰롣ͬʱ㽫Ϣ̩о
̩оѾٺʡƵýͷöʱԼṩޱϢ϶Ǵһ
ղŵ֪ԳǹȻոϵޱ֮ҲΪ¶ˡ
Ȼֻǲ룬㽫ֻŵ˰칫ϣҡҡͷԼǳʲôʱұôôסˣ첿޷λޱֻǳ˻ѱ飿Ҳޱ϶ôҵġ
Ȼϣʱ䲻첿ŷϢ޷Գǹṩĵ绰λ
Цһ£뽨󹦵ģǲˡϲԳǹĵ绰޷λ
ԸֳǲǱˣɵ˵
ûУ϶ѾͷֻȡˣѾͷԽԽ޷ˡɣ취ллˡ
Գǹ˵Ҷ˵绰Ȼ޷׼ȷλõλãֻܾõĵˡٺͨƽĽͨкüÿϵĳǲԳǹȥޱҶ·Ҳ񾯲һÿɣ
Գǹɲ֪Ǿټÿһûҵޱ
Ŵæĵ绰ЩٴαԳǹ׵ˣԳǹȻƺƤ⽻󳼣ŵĶ³ΪСѾͷ˵˼޷죡˼ޱʲô׽һ⵽ô£
ڶϣԳǹһԼķһ½ǣȻһ׵׺Ϳ˶¾ܵ˶ƽصĴϡ
ԳǹƽʱӾÿ춼幫֮ŻԷ
ȻԳǹ幫صԼסҪƿԼʱкȻĪһ󾯾һļƤԳǹڵѪɵ䣬ֻҪ϶
Գǹվдϣ˺һȻȻ̧ŴڷϣʵľŰȻײŰǽϣȴûзľײǽڵѵǷءһ죬źһĲҽУһӰŰڵϾڷű߿˲䣬Գǹһ˷䣬ںһ׷ǹ㵽С
Գǹķ䲢ֻһԢסһϣԳǹƽصࡣƽصĸƼɲУפдĿܾԳǹһˡ˲ڶƽ˷ӣ˷ӡ
İҲ٣һĿȻزסˡԳǹܽͬʱ΢ɨͽ龰˸ֻԳǹķ߰˸ˣǱװ磬ԳǹȵǣЩоȻǹʱѾǹڶ׼˳Գǹ
ǡһ˾ǹԳǹ
Ȼûѻ꣬ԳǹѾڽ˷䣬΢׷ǹȻչȻȻڷ߰˸˵ȥ
ֻﴫһžŴһǹصĵ߸˵ǹȫϣÿ˶ԼֱлԳǹ˵˲ˡ
Գǹֻǵ׷ǹǹûнǹⵯΪж˵ݡȻ߸˵Ѿȫˡ
ʲôˣΪʲôҪɱңԳǹĿվǰ߸˵ͬʱһ׷ǹ˲صԳǹϡ
Գǹס֣ٲסҿǹˣ
ڴʱһȻԳǹ
ԳǹȻͷһǿѪļһǹָԼԴ̫ţǹЩ΢΢
һǸղŶŰ׼͵ϮԳǹȴŰײϵļһƴŰȻûײΣȴıӲײãѪ
Գǹüͷ΢̷һЦ˵ɱң㿪ǹԣ
ǹ˿ԳǹϵЦͷƤȻһ飬ԳǹʵûмԳǹֺɨ£˭İʶ˵Լֻһ΢ľǹԼϿһֻ񵯷Է׵Լɥ
ԳǹǾ죬Ϯ𣿡Ǹһ￴ԳǹҪ֣æغ
ԳǹȻһ㶣ղȻµЩ˿ܲԸԼɱ֣ΪԳǹϸܲŨŨɱ⡣Ҳû뵽˸ļһﾹȻǾ졣˵ˣﾯȻԼʲôٲȻһҪԼù鰸ӣԼûκηɰƾʲôץң
˵ˣԼؾֳͨ绰쾯ͽԼţҲ˵ȥ
⼸ͷԳǹԺһ󼱷ڣʶʵǾ죿ľ죿
ǹ˿Գǹǹɱ˵˲ʧˣҲһ׳һ˵Ǻ̩ܶӵģԳǹ֯ᱻˣڸǻؾְɡñֳĬҪн͵Ȩ
һ˵Żóϵ֤Գǹǰһ£ȻֽǹԳǹ˻ΡʾԳǹ
Գǹ۶Ϸǰһղ֤˰٣ͯ۵ľ֤˳ӵľ
дȻɵ£Գǹɲ
ʱ߸ԳǹҲˣǷ׷׽Լ䵽ϵǹУȻǹڶ׼ԳǹԴ
Գǹ㵨ӿɹʵģǺϴ󣬾ȻҹϮģŲھʹԴһԲŸոռǹһԳǹǰȻüӲǹȻԳǹϡ
һѪ˿ʱԳǹԳǹûȥȴ¶һЦݣԲ˵Ƕƽؽֳָ˵Ǻϴ֤û֤ݾͲҪѪˣ
ߺߣøͣȵ˾ٺúõظ㡣ҪҽһʲôһͨĽֳϻֶ
Բһ˵һߵԳǹ־ҪԳǹںϵ׷ǹȡ
û뵽׷ǹȻôأս׷ǹԳǹȡӾͱѹһ򣬽׷ǹҲֶһڵϡ
Ҫǣ׷ǹ൱ã֮󣬾Ȼٴηһ£ȻȻԲӵĽϡ
ҵĽţԲʹֵķһҽУȻԼҽڵһȻͨһڵϡ
ˣֻǱ׷ǹн棬Ǳֱ׷ǹֱУҽƶñ
Գǹʵ㣡ˣһ¿ӿԲˣǹָԳǹ
һһߺлأ̵ģаˡӸɾôЩ꣬ǵһԳǹࡣĵʲôƳɵģȻһ־ǰ˸˶˴
ɲ֪⻹ԳǹأȻԳǹݵɲǣǰ˸˾ȫˡ
٣ֻۿҲʵˣҵ㣬˭ȨץˣҴ˵ģԳǹ˵Żָָ˳Ѫ
㣿ģԳǹʵ㣬Ѿе֤ݣ͵ΰɣߣǻؾ֣¿ӳԳǹȻԳǹҪ뿪
ȻڴʱȻдſڴһȣס֣ҿ˭ץ


651 ޱ
̩ܶӺͼίɵϵ飬鳤г룬̩мίǣٺʡЩгѡ鳤ǹԳǹԴ¿ӣɣ̩ܶӸӳ
ƽԭسҶǰˣȻҶΪ֤ȷ䱻û˵ʲôлΪԼյ·ǳϧġͬʱҲһֽҶͽԳǹǳĲϲʱעԳǹĹԳǹ
ӵΰӦԳǹϺϱйزϵ鳹Գǹ顣ҶԵָʾһҪϰ˰κһ©
̩гʵԳǹǳԶƽίǽҲǳĲͺ̩ί־ߵĺܽԼĹϵһֱ䲻ȵġˬǣΪ̫٣úʹҷֹ͡
꣬ƽصľ÷չ˻һϴڣȥժȫʡGDPһñӣȫʡǰʮƽί쵼Ҳܵϼ쵼ı
ΪὫĹͷһģû뵽Ȼûκ¶ĳᵽ̩егֻżί־ðԶƽطǳˬ룬ûĴ֧֣ƽ뷢չֿ뿨ƽطչĲӣʹӡ
ǶƽѾ˸ٷչĿ쳵ð֮踣ǲˡԶƽķչڹϸߵ
û֪ÿڹƽĸٷչʱﵽжŤ
ڷԳǹڵ飬úõôһ¶ƽصԸԴ˵ɼβ͵Ĵɲǡ
˰зȻҪ飬иǴҪԳǹÿ
ͳһָ£ϵڼкȻûץʿǻǴſеõ˴Գǹ֯кʵķŻ֤ݡϾپʿѣǿܵĸƽأԳǹִץ
ٴ©ƽز죬൱أûи߶ƽصκβţƽؾ֪ץж
ҹʱֵ˶ƽأùϢ֮ľ͸ϵдԳǹȻ벻ǣǵԳǹ齵ĵطԳǹȻѾ뿪ס
һΪԳǹõǰˣҵдĹԱһ£Ȼ֪Գǹˣǳȥˡ
˿еļһʼ鳤жϣ˭ܣԳǹҲܣܡ
ǰ˸˱ԳǹĵԢеȴԳǹһһſڣԳǹһžϽŵڵء
ȻЩһϵǣԳǹڶ󣬾Ȼֱһ߿˷ţѲſڵļһײ˸һ
ҷҲԳǹգۼһֵıõеǹÿ˶Ǳ
ʱǿ̣˸˵ԴЩˣǴûԳǹô͵ˣСڵӰеıֶûôϬɣ
һŵΪжҪԳǹ϶֮ʱȻתֱ¡Գǹ֪Ǻ̩ܶӵľ֮󣬾ȻûٴֿǹԹԵľ˫֡
˸ϻָ̬ǹԳǹҵͷѪﻹֱ죺ģмӸҺ͹һԿϮǻòͷˣȻصٿôʰ㣡
Ȼ͵˴㽫ԳǹʱſںȻһȡ
˶ſڵķȥԳǹǸиһΪ̫ϤˣޱԳǹԼÿǷǳ۰ġҲԼΨһˡ
ԳǹҲŤͷſڣȻվſڵԼޱڵ绰ԼҪԼ벻ʱԼǰԼһϲڿʱԼ벻Ȼڱץ
ſƾʲôץޱüĿĿŷİ˸ٴνȵѾͷѩʵӸ̬Ѿ³˸˿ǻٷˣʲôɱ֮ࡣȻԹԵ־ܡ
ȻޱҲۿŸ类޶˵ץߣԼԶྩϹѵǿ类ץ
˸˺ɵĿһ۶ſڵޱȻֻ࿴һۣʵڸ㲻ǰѾͷʲô·
ʲôˣȻСԷｫץһ˵Żһ߽ǹĵشԳǹתƵŮϡҲܱ֤ŮԳǹ¡
Գǹڣְ̰֪û֮ͽǰŮǸѪɱ֣ȻԴһǹĿɾ̫ԩˡ
ٺ٣ץңðھվץûӣޱ俴ŷＸ˵
ޱᣬŵĶ³Ƥ⽻󳼣λߣţһ˶ҪоԵʲô˼ղŵĻȻ󣬵ȴɢ޾ơ
ޱɢĶ鳤ɶһ㶣оȻԾĴ˸£ģͦƯСѾͷ˭ôôַǳŵĸо
ȻֽŵĸоֻһţҿţƤҲǸŮˣӿʥ񾯲죬ҵıվĿңʮͬ񣡡
뵽ɵ׳ڶǹڱޱޱҪΪҲץ㰡ҲˡתȥȻҿǹˣ
ƫ֣ƫתҿܰѹôޱľƢҲˡǹֵ궼Сϡ
ޱ˵ʱ򣬻һ۸ԳǹѾϵѪƤˣ飬ƾǰ⼸һ˵磬ֱǲܵġ
ɱޱЩΣȻƿҰѾͷΪҲǿץ˰
˵ŻȻߵޱǰеǹǹݺݵĳޱԴȥ
ޱɲԳǹԳǹСޣһǹͷϣȻѪƨ£ޱСԴϣޱ˾͵𵴣Ҳͷ롣
ޱɲ־ܵҲûԳǹô˼ɡʲô踺أΪƤΪƽСұȫҵĻ˵ǳһԭҲ磬ûң绹Ǵڵ
ԣɻǹԼСԴԼݣԼĿͶ׵˾⣬̧žɵĿȥ
ϵǰŮܻ֣һֱעޱֹ֣Ȼû뵽ޱûȴֱӴĿɣû뵽ޱĿ죬
ԴӺ͸ϺޱͶԸһ뻯ĽĲСеûµʱͳƤʼҾѧԺܣ˽ͬѵ
ƤʼҾѧԺʵβʵħѵӪᵽƤ󣬲ŸΪƤʼҾѧԺ߳ˣûʡ͵ĵơ
ޱʵȻȲЩϵͳѵսʿֵǺܲġҲҰһԱԸƽصԭ
ɵҲ澯Уģִ֮£ϷϵĹʶĽ˫һУ뽫ޱȼס


652 һץ
Ȼ澯Уø񶷣һƵҲСޱһٶȣޱȼסʱޱĽѾӴӡ
ޱȻ磬ͷˣǱϾͻ̫СȻٶȣޣһȻǱɸסˣûʵ䡣ʵĻȥвƻᱻ˵Ůå
Ȼޱһûдʵ䣬ǱϾӴɵӣ˵ӿĲλ֮һһԵܳκδ
ɶʱеһ󷭽ܣֻɫ԰ף˫ȽĲ£˫סĺһﲻϷͳزҽʶ巴ӦȴǡǡޱСȽļסˡ
ޱȱɼס鲻аգȻһֻһɵСϣɶʱͨһɵϣˣֻſڵϹȥ
ޱɵĳͻֻ֮飬ȵľ췴ӦѾڵֻиɺߺߵķˡ
ʣµ߸Ȼĸ뿪ԳǹߣŤͳޱȥл֣ģȻҹȻϮòͷˣ
ԴԳǹһֱû˵ֻۿķչȻǲóԿġ
ʱԳǹĸһãϸȵס֣֪ʲôˣ͸Ұץ
ͳ˻ҲػķɣץˣѾӵԳǹһ˵ʱǵͨ죬ŵô꣬ûҿ
ͳȴƤ⽻󳼣ȫ⽻Ȩǣ̩мԺȨвСӣ֣ȻץԳǹϷʵĶԼ˵ͬʱʾòҪٷ
˿ԵĿ˾Ļ죬׼ĴͽԳǹð̫
Ƥ谡Ҫ⽻󳼣ӾǾ𡣰Ҳ㣬Ҫҵ̡Ӵû˵ϻиƤ쵰ͯ˻ûѹѣŤͷԳǹ
Գǹʼ磬ŬŬ첻˵ˡƤǵСҲϹԱǿĲ֪ϻôһҡ
ޱ˸İʾûٷߵǰǰһһ
ʱдѾۼ˲ˣѾԳǹޱ߳˷䡣
ԳǹûЩ¾콫Լë·ֻ˱ץŻôԳǹûô
ޱûСһ־磬ʵڲ׸ϵ׷ʲôľΪʲôҪץ磿
˿űץԳǹ۷׷ף۵ìͷȴָЩ죬²ԩ̫࣬Ըֳôõ˶Ҫץ
ֻһİӿһ۱ץԳǹȻһ߳¯ȥһߴ˵绰ιֳүԳǹץˡ
˵вŭ֪ƨϹۣѵӵϾͷǵдšǷǳֺô˰
ǲûҽʲôǿȵԳǹһ죬ȻͻԳǹǸʲôˡ
һãҶһãҪִй񡣡һǰ濪һ߳˵
Գǹд¥ͿܵľžѿдԺһɣһά¡
ľģֻ֮ǰΪ˲ԳǹûֱӽдԺԳǹѾ鰸˾ϰҪ󽫳ӿ˽
ι鳤ԳǹѾץסˣ⻹ץһŮġһ߳ɣɾķߣһ߸鳤㱨
ޱ͸ԳǹһСĶԸ˵磬ģҸղʱѾϵҵŶӡǺʧȥϵôʱ䣬էȻ֪ҵڣ϶ҡʱҿôճ
ԳǹһۣС˵㻹˵أҪԺôᱻץΣô죿
û£ҾͦģޱһںЦ
Գǹһ̯ôãʵ޻˵ֻƤĴźͻزŵ˿Ȼƾǰ⼸컹֪ҪŪʲôӡ
ΪõĵͬʱԳǹΪİܵ˵ġ鰲ŵжܣ뽫һ򾡣ֻ뽫Լץס
Գǹܻҽ˴绰ǿϧֻѾûˡ޷ֵȡκϵ
Գǹö˱ά£ʻдĴš
Ȼ͵ʻǰľۿҪſڵʱ򣬺Ȼд洫һ죬ŰĦ˸źƣųдӴų˽
ĦндԺȻķߣʰԺͣ£ʻԱˢˢϨ³ժͷȻŴŵķ
ĦеĺԺһſͣȻһﾯ죬Щ³ɢơ
ĺµA4Ƕƽί䳵ŶƽĸٷչƽǮˣƽҲǮˡǰôˡ
ȻӰµǶƽίĸɲίǽ꣬سΰίǰºؾֳȫˡ
ҪԳǹ뿪ľֱӱίдԺУˡ˸һҲƣʵڲףĵôˣ׷ʲôˣ
д¥ϿԸֳߣлΪԳǹϧأȴȻͿƽصͷͷǶˣһðһ亹ƨƨߵ¥ܵΰǰЦ˵ǣس׷ʲôˣ
ոսӵϢŵĶ³дˣסĸ䰡Ǵȥݷһ¡ЦŶд˵
дǸʮİͷǵһ仰ŪɶͷԣŶ³ʲôʱģô֪˵ˣŵĶ³ˣƽҲðôųɣһ̳ѣõŶƽص
һɲ֪ޱݿɲǵһŶ³ô򵥡ֻڱܵԭ򣬽ûнޱеݶѡ
ǣԵһ£ȥһ¡ϻŻŵĳ彭˵
ڴʱȴվһά¾Աߵ˵ˣԶ³أˣ̩ܶӵֵܸץסˡ
˶һԾƶŲάȥ
ԭֳһ³Ϸ˱뿪άºɣ̹ɾһվ֪⳵Ǻ̩ܶӵģвЩԺܶӵƽдʲôû˵﷢԰˵ˣôҲǴк⵽ô°
̩йǶƽعֵϼλճϰߣ참Ⱥ¼λкģһǷչһҲΪ˸¼ϵ
ǽһ磬̩оȻ쵽˶ƽд⵽ʲô


653 ϵPK⽻
İ˸쿴ίдԺôˣƽصĵӼӾȫˣҲƣ֪ʲô顣ǲ²Щ˿дʲô˵ģԾûдӳǺͶƽصЩҲʶûбҪ㾲䡣
ʱȴǵĳ˹
άľȻʶƽֳȴܴļжϳְ񡣼Ŵ
ǶƽعֳǺ̩йֵģʲô𣿡ɻʵ
Ǻ̩ǹֵģɸܶӸӳԳǹѾץסղ˵ͷĿҲù鰸ˣطҲˡ
ֱӽƽĿĸ
һЩ˾ȻԳǹץˣѾʶĳάпȥϾͨſԳǹޱ϶λε
ȻԳǹϵץİӣԳǹҲܡżأȴά洫һλ٣ҵİɣҾŶ³ޱ
ʱЩɣ˿湻󵨵ģȻץԳǹŵĶ³ץ
һֻ֪ޱŵĶ³ȴѾõϢޱŵĶ³Ƥ⽻󳼣صصǹҵĿˣȫ⽻Ȩ
˾ȻҲץˣ
ʱдҪȥޱûأë˶ץˣ
˵òˣԶ³أ
Ļ첽߹ϾͿ˱Գǹޱ
⵽ô£ֱ֣ΪʲôҪԶ³ץԸֳʲôΪʲôҪץˮĳ弸ľ˵
ϵЩΡץԳǹģޱץ֮УֻΪޱִй񣬶ҸҹȻϮŰץû뵽ʱץŮȻŵĶ³
⼸ȻЩªţû˵Ƥ˵Ż˵ģڵϣѾΪԺͼһϳ̵ľްԡ
ŵܲ϶Ҫ飬Լ˾Ȼץˣ
ɵҲ飬첽ĴڵｫޱĴ򿪣˵ԲС㣬ʵڲ֪ݣ
ߣޱСǿ׳ĺһûк˵ŤͷԽ˵˭˵㣿֪Ҹ絽׷ʲôΪʲôҪץ
ޱԽ˵ĵȻ֣дҷҪץԳǹ֮ϾͽԼٸԼˡЩ˿϶Ҫ󻪹Լġ
벻ǣƽظĶȻôôˡ
ޱĻ˵ֶ꣬ȵſͣɵӶ֪еĸ˵Գǹ
ԳǹʲôʱôţãõʲôãûãǸãÿ˵жԽ뵽
λ٣⵽ô£Ըֳ׷ʲôԳǹҵĽֳָǶƽίǣʲô飬Ӧ֪Ȩɣٴɼˡ
⡭⡭ô¡ɱǰһı仯ŪЩ֪ôˡ
ڴʱίдԺӳˡΪ׵ϵ鳤롣
ϵϵжǷֿģȥץĹǸɣץԳǹƵָӡ˵ԳǹѾץ֮;ֳ⣬ϴ˹Ӧû뵽֮󣬾Ȼ顣
Ǻ̩мίǣʶģ³֮ߵߣͽ֣Ȼ˵ǣ׷ʲôˣ
ǣôˣ׷ʲôҲأĽأ겻˵ԹɫϿɵ˵жܾܿǳ밲ŵġ
һԼĶƽظôĶԼίǾȻ֪һϢýܲˬ˵ҲЩ
ŤͷɣϽľԵĺͳ˵һ顣
֪ϵղžȻŵĶ³Ƥ⽻ץĲûһˤɵԴϣСӰҲ̫çײˣ
ޱʽ⽻ʹڣڻоԵ⽻ĻȨģ˵ֻǷ񣬾ɱˣ̩оûȨ
ٺʡ¶ѰޱҲõ֪ͨӰϵ참ûн£û뵽ȴǳӡϵ˾Ȼֱӽ⽻󳼸ˣ
ٵߵޱǰһЦݵĽͬʱ˵ᣬһᡣϣԶ³ԭ¡Ҳǲ֪ݲġ
ޱ֣û뵽ޱֻƳһ֣۶ûпһֻٴʵ֪Ҹ絽׷ʲôΪʲôҪץ
һΣͬʱҲЩԾҲԳǹʲôʱޱ˸õĹϵˡҲ˶ԣóƺҲ
ԳǹޱʲôϵԳǹǿ϶ץˣƤСںͻϵ⽻뱣һ˻Ǻɵġ
ʱޱĿͶ룬꣬ΰҲĿڳϡ
άдԳǹ͸ų롣ȴֲԤУΪԼģΪó棬ԼܻܿᱻŵΪֵܵǵġ
ϵΪʲôģкгǰһǰѾˡһЩģû뵽ô죬ôͻȻץץôԳǹ󣬰ֵܵҪôץˣҪôǱˡ
ԳǹУǱӻ类ץץҪԼһ̳ܽϮǱӣʹˡƺӶϴ塣
ȿȣɤ˵ȻԶ³ôԳǹ飬Ҿʵʵ˵ɣԳǹ֯кʵķŻǷϼ֮ϵԳǹѾΥ֤ݣԽϲŶµĶչжҲʹǵжɹˡźǣǵжСԶ³ᡣ
ڳ뿴ԳǹķŻѾץϵѾٱܣΪ֪ԳǹУޱԳǹľȫ˵˳
Զ³ԸղŵᣬٴʾǸȻҲ֪Գǹϵ㣬ǸɵĹңûң⣡ԳǹҪܵɵϳͣϵ黹õϢƽ˸ԳǹŻ䵱ɡЩǶˮʯϰһס
뽫˵ĺֻҪ˵ޱ˵á˼Ǹ߽ˣԳǹڣأǶҪ֣СİԼҲȥ
ޱҲʶĲ֣ΪԼͽܾȳģڿӡ
ޱŤͷ˿άԳǹôָָͷķȻһ绰ơ
ޱȻüСѲԼǰʲôԼƤ⽻󳼣ʽûģоԵ⽻ȨֻҪԼľӳ߲㣬ӦԼһ
뵽ޱ˵ҿûҵĵ绰𣿡
ֻϵûˣڻ
ޱĻϽޱֻ˻ȥ
ޱѵ绰˻⽻ʹ棬ҪϵȷԳǹԳǹԼĸ磬ҲӦ⽻Ȩ
СѾͷͻ⽻˵ŵôҳˡϵ˸ң˭û뵽ǰСѾͷ¾ȻôֱӽǸ浽⽻Լ͵Űְɣ


654 
ʵʵ˵дԺ֪ޱݵˣڼޱʱǳĳԾ˭û뵽νƤ⽻ȻֻһСѾͷֲþȻӰԱʧϷ
ЩޱǲǼðģޱԼ˵ģޱ֪Ŷ³顣
ǳ룬ЩޱģǸСѾͷŶޱӲǵޱȻֱӽߵ򻪹⽻棬ɵˣ
ϵ˾Ȼ˽ץƤʽû⽻󳼣ɴˡ
Գǹά¾־磬ûʲôпʹݾǶƽؽֳָޱɾˣֻܾ䡣ȴԽԽΪһֵģпʼ˼Ϊܵϴ
ʣܵ˵ĵӶôʣǺŰѪƴǶӣϼϵץס鲻ţǾûʲô³
ԳǹҪȳֵܵǣֻǮүӳ档Ϊ齨ʵҪΪ˴ڻ齨ĺڰ֯磬Ƿּ¡ڵǳˣǮүӱ˵
Գǹյǣ޷ϵǮүӣֻءֻܵȴȽϵоȳ
ûԳǹʧ߲ӵޱĽ֮ϴ϶µָʾøƴ£Դ󳼣Բɹ¼
ǰҲƤ£Ͼֻһ赺ͻʲô𡣵ڲˣƤ˾Ҫ緶Χб꣡
ޱΪƤ⽻󳼵ĵҲչʾƤԻȤ߲ľһҪץסᣡղܽõУҲҪƤùϵΪһͻĶγɳ⣡
Ƥ˵Իãͺ̨һ֮֮
ԣ߲㼫עޱáһ˵ޱȻץˣ˷Ӧ
ޱͻ߲ͨ绰дԺ˶û뿪ÿ˶ĵȴָʾ
沢ûǵȴ̫ãȽӵ绰ǳ롣绰ǰ񡣰Ҳ˲óˣڵ绰ֱӽ˸ѪͷԳΪܹԳǹ˳ץû뵽һﾹȻޱץˣ㵽ֲʰľ档
г˼ǣԳǹǷŻǲţ
Ȱ꣬Сĵʵôһͨһֻû˵ôԳǹ
ǿסֻˤϡõĳ嶯ŬƽһԼȻ˵ţˣ
˵صԼλϣһĬĬȻԼղŵıЩ⣬һֳָԼ﷢ôĻȫһɲ
Ҷζƽسʱ򣬶ƽصһֱڰеģǵҶȫʧȥ˶ԶƽƿأĵǣҶ̨󣬶ƽصľ÷չ˻һǣȴ㹦Ͷ̲һǮҲûУ
ԼСӿһҽ˾ƽӵ㹤̸ɣǾôҪ󣬶Ծܾˣܲˬ
ΰԳǹڵİӷӦеʶԼƿضƽĻˣ
ԳǹֻһССĽֳָƾܸڶʵ䵱ɡ϶жƽصСֻҪԼ˳ϣƽصļ־ĸɲƿضƽ
û뵽۵ԳǹھȻ˱ԼеѿȻƤ⽻йϵʵðЩܲˡԸղŶԳ˵ʱ򣬲Щʧء
һָ̳꣬һ£Ȼ²ͨ˳ĵ绰ԴǸ˵ϳ°ղ˵ЩˣҪȥֻЩޣΪʲôôأڻûֳ
Ѿ뿪ƽίдڼϵˣ׼뿪ƽأ˰Ļ˵г׼뿪ƽʲôָʾ
ôģʵϣϵץĿɲֻԳǹҪͷĿȫץˡ
ûзŵǣ׼Ѻ̩ѶֻҪ˿ǵ죬õԳǹȷ֤ݣϹ鳤ҲȲԳǹСĵ˵Ҳ֪Լܵ˴ǲǷϰ˼
ãȫŵԳǹ˼Ϊ˰ޱǲܲհ죬ӦҲȨ֮ơǶǾܷŵЩ˶ԳǹұֻۣҪǳԳǹҲ뷨
ǣг׸ôɾĶŵ绰˵
ίд־ڽޱί˽ߣ쵼ͬٲȻһҪļơ
ޱҪȫͬԼԳǹҪ£ûкһߡޱҲ֪Ҫ飬ûǿԼֻСԳǹҪæĵطһҪ
ԳǹЦŸãֻҪɣһԼܸ㶨òҪԺٺиԱϺǧҪڷֿ
ԳǹҪĵһŪڵôˣж˱ץ
ܿԳǹŪ״ϵжǳϬѾõ˶ǵܵ˵סҲѰңǺ˳ľҵЩˣҽȫץ
Գǹĵǣܵڱϵŵʱûһ˷ǳϵжֱӸˣûз顣
ԳǹĳӰ£ܵҲѧĴˣǾǼظԿҺظԿֻ·һ
Ҫǣ鶼Ҳǹܺܿ콫̳
ʵǵʵ뱻ϵץסĩˣϵҲץǡ
ԳǹȸڼкпҵĲʿ˵绰Ҫ֪ϵ鵽׵鵽˶Ķ顣
ʿԳǹԭŰİűץˣǷǳ˽⵱ŰѪƴģԣϵܿѾ˶ᵱʱЩѪȷ顣
֪Գǹüͷһ񣬶ŰڼкԵǶǶֵܵĶ̰壬ֻҪ˶ӷɵϳͣҪΪֵϴЩķǳѡ
ҲֻǮүܰæˣԳǹ̾˿ͨǮүߵ绰
үӣҵ˱ץˡҳ˼ҵֵܱץˣøҰƽ
绰ͨԳǹүӺѼ󣬿żɽ˵
ٺ٣Сӣɱ۸ͷʹˣԴʹ齨ڼع֮ǰɣ˵ҵȥԸ˵ģûȥкڰ԰ڳ飬뽫˼ҵͷϣЩصɣ绰ﴫүӺٺٵĸЦһҵµӡ


655 ֵ
ԳǹϵүӻëΪҪǮүӳȳܵˣ˵󲻴˵ССǮүӿǹҪ쵼֮һҪأҪȰܼ˲һ仰顣
ΪǮүλ̫ߣԲ׳֡һĵץסѱǮүӰܴȨı˽ɡ
ԳǹǮүӸˣƤа취
үӣⲻǿ𣿵ҶԸɽ飬һǮҲʵܸɵĹ˼үɱ𲻽Գǹŵ绰˵Գǹү˵Ǯǿүүǰ˵㡣
СӣûҵľһЩµȷЩˡǺܹƽģ˴¾ҪеΡֻ֣©Ǯүϵ˵
Ǯү˵꣬㲻˵Գǹ˵û뵽ԳǹǱûˡ
ιСӣô˵ˣǮүʵ
ٺ٣ڵүӴӦҵҪ󡣡ԳǹЦ˵
ף˵СӣǲΪѾԶˣƾʲôǵðǼ̳ǮүӱԳǹЦˡ
ΪҵĿУүһֱǸߴϵģôܸɳֹӲţжĥɱ¿룬񾡹ءԳǹϲ˵뵽ıʾĴﶼ˵ˡ
Ǯүһͷ󣬷ڱ͹ҵ绰ˣϽԳǹĻ˵ˣˣɱ߶ˡСӣҪһֻҪܴӦұ֤̳
֤񣡡Գǹ˷ܵ˵
ȱӦ̫磬һû˵ʲôءү˵
û´ĻӦúƤйϵɣԳǹ˵
үӰһȻŶԳǹ˵ޱɲϣҹܰƤڹΪȡ֧֣ϣܸṩҪľԮ
Գǹһ£Ȼŵ˵ү⻰ʲô˼ѵƤȻ
Գǹ꣬ԼЩ࣬Ϊ棬Էܱûٸ飬ˣأǰ
ԣԳǹ֮׷һ䣺Ƥķս¹ҾȥҲûʲôðɣ
㲻Ҫ̫ˡЩڵ绰̸ǳ㡣ֻҪ¸ҴӦǲӦүûٸԳǹʲôֱ˵˵ȻǸܵ绰ҲбȡźŵĿܣүӲԳǹڵ绰˵̫ࡣ
϶ΣհɣʲôôԳǹʵ
ٺ٣СӣղſѾӦҵҪҪ꣬ǲеүԳǹ
үӣͱˡ˼Ѿ׵ĲˣԼУ治תҪа֣үӵ˼ǲþ˲£ֻܽµĵҲȥɣҿԲƱΪЧµֵܿɾͲһˡÿ˶ѡɣܲܽǰȥɣԳǹε˵
ðɣֻҪܴµҿΪֵϴǰİסˡү˵
ЩһƤսһҵֵ˵Ҳ飬ܻܿ磬ȥΡٻܱסһԳǹƻ˵Ϊµֵȡ档
˸ϴ尸ףÿ˻һĳԪƤĺããҾ֡ү˵
ðɡҴӦҪȼҵֵܡԳǹ˵һֵǵĹ°뱲ˡ
ӥСѾƽأǻҪӦÿ쵽ˡжϸڣǿӻ㣬ǺǺǣðɣһ£ȹˡүЦ˵
ɶǮǿˣô˵
Գǹ˵˷ܵĹҶ˵绰ǮǿǿɶȨֻҪˣϵҪ˼ֱ練ƣ
Գǹүӵͨ¶һ˿ЦݣָԼĴֱ֣һȥϰˡϵûзһ
Ƥ˵֮ȻޱȣǾֵõȥƴһ
ڵѾɺڱ׵תͣǴµľ淭ǵĳˣ˵Լбӣʱѱǲᱩһ飬ɶȲˡ
ϵһѺһܾϵ飬˵ˡãûз飬Գǹܱ֤һβᷢ顣
ֻҪƤ˵ܳɹҵĵӾı׵ϴˡҲõͷĴĦ˹֮
Գǹϵֵʱΰ֯ٿᡣ
Դΰ֪̩ѾϵԳǹһֻעԳǹĶո𴲾ͽӵҶүĵ绰
ΰĶүίдչ¯ΰίүעԳǹ٣ԳǹϷʲôر飬ϸ
ԳǹʱΰүÿˣϽϢԼֶΰ񡣵ͷæչ¯˸ϵ󣬾ɢΧ۵ȺԣүûпԳǹ󱻷ųҲûнԳǹųϢΰ
дԺ飬漰ޱܣֱ˷˭Ҳܽ˵ȥԣдԺ飬ȻǳĸӣȴûϢ¶ȥˣΰҲûд֪ԳǹѾųˡ϶Գǹץˡ
ΰ֪ԳǹѾϵߺ󣬲ϲľ͸ϵ˽֣ôԱ֪ͨҪٿᣬԳǹڱץ⣬Աôμǵ͹ַˣʵʵ١
֪ͨĻǴĻΰȴôȥɣҪôףԳǹǿסģûкùӳԡΰ죬ҵĶϱǿׯ
ᶼˣNԳǹĵ绰˽ʱԳǹֻϵûˣôܽӵ绰
ϣΰ񿶿´ʣû뵽ԸֳŶԳǹƽʱȥַ֣ʵʵҲйǾȻڣصĴڣԳǹͻȻ˵ʲô˵ҵԵεεľĺͬ־ǰҶҪμסһɲʲôףֻҪ˵͹Ҫܵϳͣ
ΰ˵ĭҷɣеʧˮ࣬ǰˮ˿ˮ£Ȼ硣ĬĬֻǵЩɻ۾ΰ²ۡ
˶бΰ񣺡ҿƽʱԸֳϵҲôʱô²ۣԸֳڣôô׼ĺϴ󡣡
ȻҲкΰһĵˣΰˣǱԱ䣬Գǹһɱ飬޶Ĺ֣챻Ǵģ쿪ۣҪűף
ΰ֪ǲΪԳǹץе˷ܣ˷ܡԴԳǹֺΰ񼸺е⣬ӹСϱһʲôʱԳǹһ£ںˣԳǹץˣԼˡֿʼǰֶȨĿо


656 жʧ
͵ΰ˵ĺ죬Ͳ鰺׸߸һ֮ʱҵȻȻһ˽
ΰʱ𾪵һûȣȻϷ˹ȥһڵϡ
˭û뵽˾ȻѾϵߵԳǹǿԳǹڵءĵô£ÿ˶еԼӲˡ
ֻԳǹ룬䣬ӣһЦݡ˵˴ߣһǷϵӶûУ
ԲλˡʲôôûõҪ֪ͨԳǹһ˵һԼλ
Գǹǵ鸱ǣλǺΰһģ˿մӵΰ˵֣û°ɣ
û£û¡Ȳһ㳤ȥϻΣղŲСûȣЦˡĻ͵ɣȥϴ·ΰһ˵һߣһȻĳ˻ҡ
ղʱлˮأ̫ͣһˮȫԴˣҶĭŪһͷһҪǱжǱҺˮѾǺȣȻԴͳˮͷˡ
Գǹ쿴һ۱򶨣ʵǱΰӰȻɻʵĸλͬ£ֽôˣôоеֵֹģΪʲôҸɢˣ
ҿΰ뿪ңֱԳǹһʣԭǿŵЦȻˣﴫһôЦ
иԳǹϵȽϺõĸߵԳǹǰļ˵Ըֳʲô㲻ǱϵִôͻȻֻأǸղ㱻ץأ
ұץ飿ʲôԳǹָָԼıӣɻʵûٻشˣǶһЦһҡͷ뿪˻ҡ
ĪԳǹһҲ뿪˻ҡѾµղΰ϶û˵ԼûȻղſԼôʧ̬
ΰװµĻصԼİ칫ң»һЦݵĴкһصԼİ칫ңɫϾѿһץϵһˮžһˤ˵ϣôҲԳǹôȻϰˣǱϵ
ϸίдչ¯Ķү绰ү㲻ǸԳǹôȻֵϰˣ
ɶ˳ŶڡǶƽдû˳үۻֻϵʾҲûֶΰĻֱӰѵ绰Ҷˡ
ҿΰûûٵһ䣬Ȼֲ̩гĵ绰
ΰѯ֮󣬶ΰ˵ⰡѾԳǹץˣʱ˵ӣָˡ㲻Ҫɶļӣһ죬ᱻץ
ΰŵõһ㰲οԳǹΪṩԳǹµϢ
ӥС鲢ûԳǹõȣԳǹֲãյǮǿĵ绰ǮǿԳǹѾٺʡֱɻ˶ƽأʵԳǹͷԳǹֱӵ
СʱһͿװһֱͷɵ˽ֵϿգͿһֱܺӽ䵽˽ִ¥̨ϡ
ֵ˿һֱȻ䵽˰칫¥̨ϣ֪ʲô飬̨ܵϿ󾰡
ΰҲŴӷѾȥ˴ӷɻȥڨ䣬ʲôģȴԳǹܵǰҵӵһ˵˼仰ֱ˷ɻȻɻŷˡ
ΰɴ۾ɵֱԴ·ˡ췢Գǹϵ̫࣬ЩˡȴԤУԼԸԳǹЩˡ
ɻϣԳǹԵĶǮǿ˵һ°ܵ˱ץľǮǿڰ˵ɶҲ˵ˣȥˣǻûлص̩Уǿ·ֱӽ
ӥС鶼Ǿھִļһǹֵ꣬ǳ£ǵĶԴǷǹͨЩһ˵Ƿү֮ˡûүӵҲֱӽߡ
ΪܵعȨ
ƽ̩ͨеĸ·ϣžѺХǰУ·ϵĳӷ׷ױá´˾ùͷ
ܣڣҽˣũרңɽ׶һά¾УϴϴŽͣάµĲָϣûκܵĿܡ
ά¾Ǿװģһ񵲣ǰ˾Ѻľ죬ǹѺ˵ĵطܵ˾ͱ
ģҪǴʲôطȥҪܴɣɽݺݵ˿ĭ޺޵˵
֪쵰ǶƽؾֵˣһǹһȫǷŵȻ֮ˣץңֱЦרҲ
̵ģжʧжʧ󰡣Ҳɧ
ʵ˵һģϵҵǵʱǶϵ˵ɶƽصľˣԵϵҪǴʱûκεĵֿϵıǴ
ǿȻʱץˣƾǹͶƽؾĹϵ϶ֳ̳ܽǹҲý̳ˡ
ǺȻˣץǵЩ˸ǶƽؾˣܿǺ̩оֱģƽؾҲ͸֪¡
Ǳ˺̩Уǹ뽫̳ɾͲô׵ˡЩһﲢ֪Գǹ㱻ϵߣǳΪѵܡ
ֵǣҪھֱ߰ɣװۣСǹֱɱȥƾ˸סǡɽȻüŪ۵˵
ˣũһҲ¶ԾԾԵı飬ȥɣҲ˳ѡ˿Ƕǹֵʵսġ
죡ٸǹ鷳ǹһ̳ܽģһ˴£ͳ׵군ˡܵɽһ˵
ɽԴ˵ˣǸĻǺзġ
ǹҲץô죿һֱû˵ҽȻ˵
˶һ㶡ץж˵ͻȻϬӦʱ䶼ûУһٽǸɶץˣԶġǹǶϴܶûбץ𣿺񲻿ܰɣ
ǹҲץˣ˭ǣ
ǹϾǸƼĸɲӦòôױץİɣײȷ˵
ǿɲһɲ˵ץץģ˵ǹֻһƼˡɽ˵
ֳĬˡɽ˵ĿʵǵڼккŰʱŪЩ飬˵ǹֻǸƼá
ĬƬ̣ܺȻƳĬ˵İɣǹһûбץа취̳ȥǹôãǿǹʲôʱԹ
ǰľ˺Ķ˸ϵһСǺҷʵ㣬ʲôƤǲǣ
ƤӾˣӰɽţ۳˵ľ
ǰľһСϣ̵ģţȵ˾ֿôʰǣ
ʱһֱɻŶƽ̩ͨеĸ·׷˹


657 ·ٵ
Ϳװľڸ·ϼۣȻһֱܾɵϿաľû⣬ǻֱΪʲôɵôأȻֱϴһľ뿿ͣ澯뿿ͣ
ǰһԱߵ˾ͷϴֵĽԴ⿴˿ͷϵֱɻȻʳ룺Ǿķɻǣʲô飿ô죿
Ҳ֪ô£ôˣһ£˾ڽͣͣ˳ӡ
ͷͣ£ĳҲͣ¡ϵ˴Ӿͷͷֱ뿴ֱʲô
볯ߵľʾһ£ʮϽַ˺ϡЩ춼Ǳ£ûǹףǹͲںϡȻѾʶǾˣǾְҵϰ߻ǽַŵǹϡ
άаܵҲͷϵֱǾӿάµĴڣͷڿеֱ
ۣǹ˰ɣҪľɽŴͣſеķɻ˵
ȥİɣǾòãƨľ˵ǹҲǽôŽ͵Ľһɽƨϡ
˵ǹ˭ѵүɽٺٸЦų˵
үһɽƨϡһ̸ЦһΪľûС
٣ǿǹ磡
ɽͰ׻أ׺Ȼϲ˵˶۾ĳɻϿȥ
Ҳͷϵķɻ˵ʲôءȻɻĲŴ򿪣һӻ˳һֱӴӻ˳ûߵ
ϵľ춼һѽɵ¥ɱģûɻɱġ赽һʲôˣﷸİɣ
ȻЩĿɿڴǣ͵ɻػ׶ʱ˺Ȼ˫һȵץסԶȻһ٣Ȼ˫ٴ뿪һǰշžһ䵽˳ǰصʱ˫Ⱥһһ¶ûС
ֱվǰųԾķִӷɻľȻǱץסַߵԳǹ
ԳǹƯĶɻϵһȲά¾жȲϵûȲʣǶɵˡ
ԳǹʲôȻַɻϽӶˣûԳǹӿصʱץסӣǸɻͽץסӣȻ˳ѸٵĻ˵ϡȻԳǹƯȻɾ䣬ˮ
󣬿ٵԳǹߣԳǹվһţǰĳˡ
Գǹʲôѵ빫Ȼ˲ɣΪǾͲץ㣿ҪΪйΪΪûѷɵƲãҲСֱʱбۿԳǹһ˵˵껹죬¶һȿ޻ѿЦݣΪԼĻĬ
Գǹֻ俴һ۳û˵Ǯǿǰһ˵Բǽܵˣڵĳϵ˹ǹܡǵˡ
Ǯǿһ˵һ߽һ֤ݵ˳ǰ
뵱ȻὫֵĹ͹͸ˣֻƳһǮǿ֤ûȥЦһ˵Ҳʲôλˣ·ϽǲϹصġҪˣ̩оȥɣ
˵꣬һ֣ͷҪ򾯳ߣǰļ˷ʱˡﻹ죺ͷ֤̫ˣúúõĲһ飬֪еĶǲġ
µ΢̣ҲųߡȻڴʱǵȻžһ졣
Ȼͷղ֤гǹǹڻðŵ̡Ȼղŵһǹġ
ϵľϽһ½ǹȫˣǹָԳǹǮǿˡ
Ѿչʾ֤ǹʾٲųˣɾͲҪҲˡǮǿ˵
ͨ϶Ὣ˽ǮǿˣϾ˼֤ҲȨұֵҲǳǿƣǹˡ
ǳȴȻûˣ
ȽԳǹץסȻȴֲòŵһӻϾʣ¼ͷĿԳǹȻҪ⼸ҲҪߣĻû
ԣ뿴ǮǿǹٴҪ³ʱϵЦѾʧǱࡣǮǿһһٵ˵ǿһ飬Ҫ˵̩УҾ˽㣡ˣǾԿǹҲǹǿ˭ǹӿ죡
Ļ˵꣬һֱߵɾȻҲǹžһǹ
ҲǹʾǮǿٸִǾͿ˳Ŀǹˡ
һ￪ǹ󣬻ҧгݵĳԳǹ˺ǹҲǹ˭Գǹ㲻Ҫ̫ţŲھԳǹ㣿
Գǹ˫ֱأ˫ۿ죬Ƴһ¿춼ûСǰϵʮȻҲ㺣̩ľ񣬵ǺǮǿ˱˲ǲ
Ǯǿ˿ŵϵ鸱鳤ɣ΢ֺ̣ȻͿ۶˰Ԥ׵ľͿǹ
飡һǹ죡
ɷһҽУǹһڵϣŴȶ˵ϡ
ϵȫɵˣȻ˫ǹţȴû뵽˾Ȼĸҿǹ
ЩҲʡ͵ĵƣǴǰ˶ԿףȻеǹҪǹʱ˿̣ЩԺгŵֻŭ𣬸ûȥķǹսΡ
ȻûЩ˿۶վǮǿԵԱܡҰǡӵ˾һһϵĶУһȭߣʮȫŵ˵ϣǹҲս˹
ԳǹƳһǱʮˣû˵ϵˡǰӥС⼸һж󵨣ĺܡ
Գǹֱά¾ȥ洫ɽ
κθعִйˣǹҵĵˣһΣҵӵǵԴ˵һ飬³ˣߣȥܸǣǮǿٴĶǱĳ˵
زóӦˡԳǹѾܵ˶ά¾зųˣһոնȼٹһһ˻ˣǹͶأΪǹûлǣҲץˣû뵽ûǱѺ͵̩Уǹͽ̳ˣ
ҳֱţĲС
ɽﻹ԰ܵ˰׻أôô˵ǹǵİɣ
˵𣿺ǰ˵İɣԱ
ԳǹߵǮǿ˵նӣ
Ǯǿŵתߵԣһץסһ˷ɻϡܵûѵɻٽʶǳҲݣѧҲ˷ɻ
ܼǶ˷ɻӥСʣµĸ˲˷ɻԳǹߵǰЦһȻ˵Ǻ£ҲҪӡǿһ飬ԳǹһжԵңԵģǲץңҲץң
Գǹ˵겻ٶ


658 Σ
ԳǹɻٽĶͱ˲һӵĶҲͱ˲һ˶˫ץӽϣѸԳǹ˫ץסӣȻ˫Ѹٱͷ½ϵĶ˫ŲסӣȻ˫ɿ巭ϣٴαͷϽµĶ˫ץסӡһȥ׶࣬͵˷ɻ
ԳǹҲ˷ɻֱѸߣŷԶ
뿴ʧֱĻֱ£ȴûа취ֻܽϼ㱨ҪҪȥ;棬ĽʲôѾ޷ˡ
ùǸϵ鸱鳤ɣһǹûи¶ʮˡ
̩гӵĵ绰󣬺ðû˵ʶԳǹ˲ܲ飬ǣܿǹսϵˣǵطܲˣ
ֱֱɻ˶ƽأͣſջǰĹ㳡ϡԳǹһסſջ
ھƵһܷԳǹԵĺͰܵ˵ľȻѯҵԸⲻԸ⵽Ƥִ
ԳǹΪЩһԥһµģû뵽Ļ˵ܾ꣬˵˵Ϊ£ǵΪǹ磬ҲԸǹһȥƤ˵
ɽҲͷʾͬܵĻ
ж֪ǲӦǺܻܿϱ͵ϵСӹ֣֮Ժ˵ʲôʱͻֽץϾҵĵӶɾ
ܹǾͳйڹҵˣǵĵӾͻᱻ׵ϴɾû˸ǰǣ˵ǳҪ
Գǹ¶һЦݣʹļֵļ˵ãֵܾǺֵܡģҾԲֵµġ
ǮǿԳǹµֵܴһϸĸǽε
ƤѾ鹫Ҫ緶Χб󣬵ǿƱ̬Ƥ˵ǷǷ˭Һ˭ǺŸɣҪ£ʴʯ͹˾ȻƤľȴûеֹ̬̬ȣȴĽһչ
ϾܱȨң׹Ǵ¥ǰһɲǹ˵ǣҷսϲսƣⲢûǰ֮
ǻľ߲ȴΪֻʱģޱҵܷʣԼڱҪʱı̬ҵʯ͹˾϶ὥסǸʹԷһǾ޴档
£ۿ϶ƫƤýҲݵ֤ƤԴӳһһĹңȻһֱϣҲûжƤʵֱֹӵͳΣƤ־ˣȻֱĳ˵Ƥ˵ǵĹҪǿ̲ƤǳİȨ塣
ͬʱһڹ۵ɿ£϶ҲᷴͼɬƤ˵սѾ亦ٸĸʧȥ˶ӣʧȥɷҪڼſٷһս㲻ûὫսյ
ϾƤ˵ʵ̫ˣͨĵܴƤ˵ԲӦġ
۱£Ƥ˵ȫսĿԺСʴʯ͹˾ľ߲ڿһ󣬿϶뵽Ƥб
õĽĳƣһ˵ľϢ緶Χб꣬ΪҪõЧ
ƶԻҲбףǣѹҶƤչȫսҲǰƤꡣǣһھʱľֿܻǳĶࡣЩʴʯ͹˾ɲǳصģƤûбҪҪѡ񻪹
ʱԳǹƤԨԴԵļΪҪˡϵڣбĿԽǿ
ʵϣԴǮү֪ԳǹƤϵ󣬾ϵ˻ôһ죬Ȼʱ֪Ƥ˵澹Ȼ̺޴ԣԳǹǹƥɽڿƼþȳޱʱŻỨôôԴԳǹȳ˵ΪԳǹһֱǱڵع컪¶ˣòԳǹһһع
סԳǹΪ˽졣
ԣԳǹеĵһЭʯͺ⹫˾ȡþĿȨҪʯ͹˾ŵȫ
Գǹ˵ĵڶǣһƤ˵䣬ԳǹһҪЭƤ˵˵ľж˿Ƥġ
ڵһԳǹû˵ʲôҵôԴӵȻصڣͶұ
ǵԳǹ˵ڶ󣬲üͷ˵Ǽ˶ԸӣүҲ̫˰ɣ
ܵҲò˼ǮǿȻе㱾£ֻǵһ˺ãܴǧĽǰǺͨʿûж
Ǯǿ˿ңЦ˵ҪƤȫսȥУһžȥҲСҹʵ̫ԶˣǿԽսڲҲܽǶĵҶƤȫսܻܿɾԱƤƻƤ䡣ǵСɵĵˣ˵ıǹ磬Ӧף飬ǾԲܳġ
ԳǹˣǮүǽǵӶʹˡǼ˵ҲǳѣԳǹһȻ˵Ϊǵ̫٣ļ˸ܳ£ҴϸֵܣҪʮˡµֵõĳֵʵûˡٸѵһˡ
ѵһӢսʿǷǳԴģܵÿֻƤħѵӪѵ£˶ڵʽ⻹θŻݼۡڣԳǹһүӣþֵܡ
ǮǿȻᷴԣµүŰУԳǹ˵Уȥү˵ҵһ£ǹ磬ʱȣүӴӦֵѵʱҲ̫Ҳһµʱ䡣
ĥǹҲ⡣ѵܱȲѵǿԳǹ˵˵
ǹ磬һиϢҪ㡣
ԳǹΪǮǿѾ˵ˣȴȻ˵
ŶʲôϢԳǹ˵
ȥƤ˵ɲװɻҪŴߺ·ǮǿȻЦ˵ּһŵ
ۣԳǹ㽫պȵеˮȫǮǿ˵ɶǿӣ˵ɶⲻǿϢƨ
ܵҲ÷߿ǮǿˡһɶȻǮǿĻû˵ȫȫ֪˼
϶ǻҪ֧ԮƤһ𣬶ȴֱֲӳѺ˵Ƥ䵽Գǹ˵ˡ
ԳǹʶеУʵΣյģƤ˵̫ԶˣҪңʱбĳ鴦ΣգãҲһ⣬ܳͻйϵ˳ĴǣһжҪԳǹԼ


659 Ůһ̨Ϸ
;˽ΣմȥˣʱܷΣգ˵񾭾ڽ֮У˱Գǹ˿ɱȲЩϾӣ˼Ѿͨˣ·ﶼӦţԳǹͲˣһϵӣߵﶼ˲
治֪үôģⲻҪҵϢءԳǹ
Ұ˵ȻǺϢˣô𣬳ǹǹڣãţƴˣĸ͸ģ
ţͷеûȥĴɡԳǹһҰǵƨϣȻŤͷǮǿ˵˸ǣܷܲ
ү˵ˣγȥͻûаϵὫڻеĵȫ٣ص󣬻ȫµݣԣǹбܴһңǹ
ǮǿĻڿЦϵɫȴࡣ
ϲɽһ㽵˵
ƨȥࡣܰһɽ˵ƾʮˣǸԭӵȻһңֱǳ˵ԭӵҲá
Գǹȴָ˵УˡҲ֣󣡡
ǮǿӥС˲ûڶƽؾôƽֻΪԳǹɽǻҪȥϱϵ顣Ҫ˵УȻиۿװʱԳǹͻʯ͵ֱϴ۾ˡ
Ǯǿ㶨󣬻᷵ضƽشԳǹѡֵܸٺʡٺʡܵѵأǽѵֱԳǹһ
Ǯǹ뿪ԳǹͰܵѸٵæµԳǹγǰȫһ뿪ڵݽȫʧԣԳǹֳָǵͷˡҲǽֳָˡ
Գǹû˶ϧΪŵүһһõְλүӡȻǰܻŻ
ΪԭرϧڶƽʣµӣڽִֺĻʽĳﱸϣϾͺ緼һȡ
Ϊ˺緼һȻֱӽСŴ緼߸ϿˣϵĸСţСŰҲˣӦȥѰϺ緼ɩһסԲѣ
СŵྩигĴ졣ԴӼǹ󣬹ķǳ˳ڼջڻСŵİ׷꣬˻ر
СŵȻ֪Գǹ뽫֧Ȼ緼һ𣬵Գǹ䣬Ǵ緼ȥˣطڸԳǹ
Գǹˮÿ϶緼ˮ֮緼Щܲˡ
һϣ֮ԳǹЩʧ䣬緼쵽ԳǹԳǹ׷ʲô顣¹ػܣԳǹȻὫʵ緼ֻǸ緼ҪһԶţҪܳʱŻ
ԳǹеŮУ緼֪ԳǹˣԳǹͶĹϵɽĹϵԼԳǹ;ĹϵԣȻԳǹûнʵ緼緼ĸеԳǹҪȥ϶ͨ飬һǳΣա
Щ֮緼ʹԳǹ§ԼĻУԳǹԴԼ˫֮䣬˵СǹҲȥʲôһҪӦһЩŮˣǶڵ㣬㲻ܶԲǣ
İɣɩӣҲµġò˶ҾͻԳǹԴһУ֧᲻˵
֮ǰҪҪƼκǴк緼ʵ
ˡֲҿ϶ġԳņ̀ͷЦ˵
緼ҲеԼŪ̫׳ˣˮͱһҲЦ˵Ǻ˵һɣʱҲ㣬Ҫˣҿܲˡ
һҪ뿪Ƕô죿Գǹ۾ɫĿ緼˵
ǻԸ緼ְĴһԳǹüͷ˵緼ԳǹİȽϸӣԳǹİŮ֮кܴĸ԰ҲҲԳǹ緼ԭ
ٺ٣ˣǾѧѧΤүͬôԳǹ˵ŻȻһٴѹ緼ϡ
µľٴη֨֨µڶ죬ԳǹƼκô˵绰ҪǸǣҪԶţԺҴĵ绰ʱͨôҲҪΪż
ԳǹҲǴкҲˣû뵽ǵ֪ԳǹҪԶź󣬾ȻĲԼͬĸϵ˶ƽء
緼ԳǹҲɵԳǹ绰٣ξȻרŸҪԶţ
ʶ˲ͬѰԵڶͲԼͬ˶ƽأҪǣƽؼԳǹʱ򣬴ǡúԳǹһƼκûνԳǹʲôһ壬Ȼǻӣָרһİ飬ֱǿЦ
ͲͬˣСѾͷһֱԳǹİӣҲԼԳǹΨһոմ½Գǹϵ߳ںȻŮܵԳǹǰһӣʱ˴̳ӡֲŮˣֻǴ̣ڰ͵͵ĿԳǹû뵽սЧ֮ʱȻŮŪһ㣡
ĽǣԳǹٴƷʲôûˮȣͬߵûʵ֣緼һʱ䶼ûˣĵǣȻֱӲˣÿģԳǹкèצһ
Գǹһ֮£ÿ춼ϾͻصдԼĹԢҲȥˣǣƼκúܿ춼緼֪ԳǹγȥܺΣգܻܲŻδ֪˭ҲԳǹˣǽԳǹ쵽˾Ƶ꣬ÿܵԳǹķĻᣬŮ˵ᣬԳǹıݶˡÿǺʱЩ顣
ЩܺɽȶҲûţֱ𽫱õ鰲źãָ뿪󣬱õ˭
ԳǹͰܵ뿪󣬶ڶƽصľ齫ڶƽҵĽȫȨкǱߵĵȻǲʿ
ԴӰܵ˱ԳǹǮǿϵŪԳǹϵѾɢʿҲûˣȻڼкеҵ
ϵ鵹Ҫ̫ģΪҵߵִĹƶȣҵоľ˴
ͬʱԳǹ԰ѹأӶλֵУʮɻֵܣ׼ٺоȥܼ򵥵רҵѵ
Щ˽ͷУΪһרҵĹӶ˻Զʵ̶̼ڵѵҲǷ̥ǵı仯ǾԳǹ˵ģѵܱȲѵǿٴϼǧӵҵǹĸо
Ǯǿ뿪ƽĵ죬ƽصһִʤĻ¡صıĻʽִеķǳɹƽش˾޴ľ룬ԱĻʽʱٺʡʡҶˡƽص쵼Ǹ¶˸պɻڴָտɴ
ִĻʽĵڶ죬Ǯǿͻص˶ƽأϰܣҽ׵ˣԼոѡʮǰٺʡѵ


660 ؼ
ܣףɽҽˣũרҲǮǿһͬȥٺʡѵӡ⼸һȻƤ˵ħѵӪΪµħѵѵĶʹúͼ򵥵ĴɱԼҪͨߵļʻȥƤ˵ִеعɵĻ
٣ɱƣݡҪѧĶȥˣֻʱ䲻ֻܼҪѧˡ
ʮֵʱȣҲֻѧѧʹˡòǣֻзװͻʱŻǳ֡
ԳǹûкһߣȻҲ֪ʶҪѧϼԳǹһҪ
ԳǹеͰܵ˲һֻܵҪָӣܴɱؼʱܶסУԳǹ͸ӶˣԳǹҪָӰܵˣҪЭʯ͵ܹб꣬ȡþĿȨ
жУԳǹݣһǰܵ˵ϴ󣬸е񣬶һǻʯʹŵĳԱ֮һ
ΪԳǹڻʯʹ㹻ĻȨʯܲչί쵼ҪԳǹ뻪ʯͼţΪŵرжʣ
ǵʯܲԳǹʱȴεķ֣ԳǹƾȻֻǸбҵ
бҵɲȻʯǹҵƣǹԱƣȻϹ涨
ǣί쵼ϸǮүӴ˵绰֪ͨǮүӣ˵ƼĴжʲʣձ䣬жرʣӦԳǹƾܱΪɲذ죬¼ñ׼ԳǹҲþרƾ
үӵõϢϽϢתԳǹԳǹ˵ΪԼѧ⣬ӰԼǨظǮүӱ֤һڳǰõʵרƾ
ֻҪרƾԳǹ˳ĵϴŵжˡӸƼûᣬذ죬Գǹöܶʮꡣ
Գǹ֮Ը˵Ϊٹ£ٺʡѧҪʼˡһԳǹѧƣֻҪѧȫأԳǹõרƱҵ֤ˡ
Ϊ˳ĽŹȫأԳǹʣµʱμһȫƲϰࡣԳǹμӲϰѧУٺѧԺٺжһѧΪĿۺԴѧ
ƽִĳɹٰ켸öƽ쵼ӵгԱЦ˻ίĳԱ鳬áƽҫ۵ĳɼȻõ˵Ķʼɣϼ쵼϶ǣҲò˶ãҵλþͶҪŲŲˡ
Ȼöƽعٳ˶۾ǣҪʤʵʱ̣Ϊƽִᣬƽصķչº͵ԳǹȻ˱ʡ
һǱ̩еϵץȻԳǹץûðСʱϵ˸ûüԳǹغ̩о֣Գǹͱ·˳
˶׵ǣԳǹϵųĵ죬оزŵ˸ϵ˶ƽ֯Գǹ˽˵ȫˣ˭Ҳ֪Щȥʲôط
ԳǹߣԳǹҲǶƽعٳһԱǶƽؽֳָ
˶ΪԳǹеϧǱ˶ϣԳǹҪƼԳǹĵȴȻˣ˭֪Գǹ֯ϵʲôط˶ڲ²⣬ûܲµĳ
ΰ˵Գǹٵνֳָ󣬲㼤û̵Ҵغףһ¡㽫ԳǹŪˣ
Щ˲֪ǣԳǹĵߵͬһ죬ܣҽ׵˵ĵҲӻڵشˡ
͵ƽعٳϵ˶ڲ²Գǹ֯ϵʲôطʱԳǹѾϵٺѧԺʼԼѧġ
ٺѧԺУΪͳаͳɽ̰࣬ÿĸ߿Щѧ඼ʮ˾£䣬ѧУĹַǳɢѧԺһЩ߰顣
֪ʶ˵ģԳǹ仰ܲͨºѧԣϵܲ˳ԳǹǳϧѧϰĻᣬúѧϰϣһºһõרƱҵ֤
Ȼղ˵ģٺѧԺ߰顣
һϣԳǹڽϰȻһĶ䣺ǣҿͥ棬ǰ겻ţб澭ʮǮ㡣˰ɡ
ԳǹŤͷһһͷһڲԶһͬѧǰһЦ˵һ˵ȻһߴӻһƤ飬дĸë֡澭
Գǹżͷ˵Ļ󣬲ûЦͷǲǵĵӰˣһĪ龹ȻʮǮǷ¸ĺŵ
ԳǹԼλͬѧ϶ϽͷߵģȻ벻ǣͷĻ˵꣬λͬѧȻæĴӶȡʮǮСĵĵݵͷУ
ͷģĽŽҵĵƹ⣬ԭ̵ĸַα˸飬Ȼֻϴļ鳮Ǯһ飬ŽǮŽԼĿڴ
澭־ѧɣëүү˵£ֻҪϵʣֻҪȥ֮Ժ㣬϶гɹһ졣ףˣҵѡͷλͬѧɷнµ˵
Գǹɴ󲻿˼۾ܿһ飬Ծķ֣ھȻѾжһ鼮澭澭ʮơǬŲơСɵʹֲᡷȵȵȵȣֱˣ
ЩһǲǮûطˣȻͷеͷȥҲƦ֮Գǹв
ԳǹĥأͷߵǰһдšơĻƤݵǰϲ˵ֵܣҿͥ桭
㿴ͥ棬ⱾơҪʮǮҶԲԣԳǹеĸֱʣϷʵĿżͷ˵ĶͷܸȤ
ֵһ´ˣʮǶ٣ͷЦŶԳǹ˵
ٿǮ̫٣ҸɡԳǹȻ˵ȴһҲûȻֻڵ٩ͷûдǮ
ܺãҿһͷȻĴóһдšĸֵС飡
ǣЦ𣿿뿪ˡһҪϰΡԳǹǰļͷ˵
ԳǹѾͷǺˣ϶ѧԺǳˣΪԼ˵󣬼ͷ϶Լһܵģû뼦ͷԼĻ󣬾Ȼ̧Ⱦ̳˽ҡ
ԳǹҲû£żͷ뿪ıӰҡҡͷʼϰΡԳǹľͷȥˡԼҪг鷳ˡ
Ȼͷո뿪ңԳǹԱһܱͬѧϳԳǹ˵ǣǻˣ
ôˣˣһʴңΪʲҪǮ⼸ŷֽأѵŲرͼɣԳǹЦܱ
˭뵱ⰡǲаܱһߺԳǹɧһ߽еġ澭ӵ鶴


661 ˴
ԳǹѾµ˼ͷ϶ЩںܿȥԼˣ֪ʵ˵ʲô˼˼Ҳû򰡡㿴ңղžûҲûôŰǺǡҶǳˣѵЩëӣ
Գǹ˵ͷëӣʵԼ˼Ҳ˶٣ԳǹͷȻǸͷˡ
ԳǹĻ˵꣬˱㶼ɵһȻ½½˿ʼ뿪ϰˡɽ̰ϰѧУӲԹ涨ϰѧԼ˵㡣
Գǹ˵λͬѧûߣѹ⣬±һԳǹ˵ǣǲ֪ͷġ
Ŷʲôѵʲô󱳾ɣԳǹЦ˵ǸͷҲǸѧУһֵܣƽʱѧУ˶ǰˡ
ѧԺУѧΪѧУ඼Ǹ߿ûУԼǲ˹ˡ
ԳǹûĽɫУڶУǹƨǡûںͷ
ͷûʲôиϴгǿɾ˲ˣǲ𰡣ͬѧҡҡͷ˵
Գǹһ£˵û˵ʲô˲𣿡
ְгۣ˵㲻бͬѧƲƲ˵˵ʱѹúСƨµĵӳԳǹķŲһ£Գǹ˵
ͬѧĿкȻðг۵ĶӣԳǹһʶķʵ˵ʲô˵ǳ۵Ķӣ̫ܰɣ
ۿɱүүףԳǹֹһεϣûоѾвɻȱһ֡Գǹôע۵ϣԵȻ֪ۻһӡ
û뵽ǣʡɲ۾ȻôһҶӣûпȫصĴѧһһĴѧûпУȻѧԺУ۾ԿڣԼĹϵĶҲڵѧУɡ
ʵ⣬ԳǹŸеܡ
ٺ٣ǲǸеܲ˼飿˵ʵҸո֪ϢʱҲһȻϢ׼ȷԣϢĵȷȷģҸͬѧʡ⻹û֪꣬ѧԺУǳӥӥǳ۵׵ܵܣҲǳ壡λͬѧеСĶԳǹ˵
ԳǹЦһ£˵عİô֪ôϸ
Գǹ˵ĻЩ߰Ϣۺܳʱ˶Щ㲻û뵽ͬѧȴ֪ôࡣǰ̫עۺүүĹϵˣ˳۵˶Ǹʲôġ
УⶼǴ·ߵϢ˽֪ģţҲ˲֪ˡΪȫĿǰĴٸһϢ˵λͬѧҧԳǹĶ˵СϢ˵Уӥֶӣ׶ӣǳӥɩӣҲǳ۵İͨӡ
ԳǹλͬѧϢ׵Ŵɰ첻˵еջʵ̫ḻˣЩĹ͢ţҲϲҲġ
λͬѧ˵Ȼѧҵ˹Աĵ·ҺŮȴǳľګֱ˸Ƽɲ󣬲ڱ˵Ľʶڵӡ
ǣ˽ڸԵĹϵȴһֱط־ӡ췻Ϊ٣ȴһֱٺѧԺϰࡣ
ʱ򣬳۵ĵܵܳӥȴѾѧԺĽΣɩΪһһЩ⣬ΪɩϵҲû˵ʲôл
ǲ֪Ϊʲô۵Ż˶ӳһţ˵ǳ۵ĶӣǳӥĶӡ
Ϣٲö֪жʱ䣬൱ȴǲʵ۵ȻȥѧԺŶӳصɷ۵ߣǳȴһֱϲͳɳҲǳĮǷǣбҵ˾Ĵѧûϡ
۵û취͵˳ӥѧԺϣĴѧѧҵû뵽ӳԣ¶ݣͬѧ֪УӥֶӣҲԸ죬ߺܿۼһˣһﾹȻѧԺѧԣѧԿɲѧϰİǵǵİ
͵ҪǮ͵ÿǳȴûжǮİְֳ۲ǮӥҲǮֻʱһǮͺȾƵģӸûСܸû
С֪Ѵϸ⣬Գ˵ϴ󣬾ƾĵλûǮôѧԺ£ǿѧϸձѰս𰡣ȸɶǿ
û뵽Ȼ쵰ǻûͿ֪ĵزһСܵԴϣձԴǲи̫ˣø絽꣬Լ깫ҷ
ѧԺȻѧǺôҲǴѧ﹫Ȼȡѣûҳ飬˸浽˾֣ӥҲס
ǲձѣûǮСίԴ˵Ҳüͷ
Ҫ˵ѧԺ˲ţ͵ΪǮʱСܺȻ⣬óѧУﶵ۸ѧϰϣ
һĴȣ˵ãͬѧǾǲҵϣҲÿչҵɣ
ǳ˵ɾ͸ɣܿŪ߰ĸϰϣ۸ѧԺͬѧǡ
֪йϵб׷ǮЩôĸϰϡҲваͬѧǲƼǵѧϰϡûʲôùӳԣ·ϺȻͬѧıףȻ󱻽е񴦣ѧѧУܶŹ
һѧĻкǴܵЩͬѧǴܵǰͬѧڳĻ£ܿ»صѧУ
鷢󣬴ҶˡǲǣǶѧϰʱǲòյȫա
ɵ˳еŪдѧϰ̫鷳һżȻĻᣬǵġ򡷺󣬺Ȼд󷢣а룺ģƨѧϰϰؼˣһСӣʮϰԪѧϰǿˣ
һѧУת书ؼˡʵ书ؼѧϰ϶һǳǮĹߣû˸Ҳؼ
Ǳ㷢ˣԳǹϰϿһĻ
λͬѧЩŸԳǹԳǹļȻ˵ôǣ֪ٵʽжϾ˰ɣҸҴģͷ϶캰ˡ
Գǹüͷû˵ȻеλͬѧĹڳ۵үүյйϵȴĹϵ֪ĳ۵黹̫١
ɵˣɣʵҲ̫ġҺͳʶԴ˵ûȻҸ͹ȥˡЩ˺õҲǸӡ㶮áǣ뵱˭ҲȲˣ㲻þͻװһٴ򣬻Ҫѧ㲻ΪҺͳһİɣ
֪ܰΪҺáԳǹڵ˵


662 ˭
ú£һҡˣɶҲ˵һпҵɫ¡סһ仰ǧҪͳţҪĻǸ˳ë¿˳ôŶ˵˼ܺƴ𣿸ǣĶΪã
ԳǹλͬѧܱǸĳԳǹԿһ鲻䷳Գǹ
ԳǹЩЦԼôҲöϴǹ֣꣬ɱ˷Żǳɵ顣ͳĽɫԳǹûȥ
ǣԳǹɲ뽫Լĵϸǰλĵͬѧǿɶǻܣܺκ˽ֻһĸܱͷʾͬĻ
ʵ֤ܱûΣͷ뿪ҲСʱͺʮˣÿ϶˶Ьţп㣬غɫƤпˣȥ뻮һҲݡ
ͷλʮ˾µˣͷչƵĹâȥȻЩҫۣ˺ͬĴ⣬һϻһɫ£ָʳָһѩѣϼܸīǿ׳죬קĲУôôе㲻ײࡣ
ǳܱø첲Գǹһ£Ȼѹ˵
ԳǹǿסǵЦ⣬ܱ˵ͷȴڱӳǸɵơⶼʲôˣΪԽ˶ʥʱϺ̲ˡ
ѧʱ䵽ˣҲùˡģôڷܣ統ϯȫ񱼻ˣõװģ鱾ͷߵǰĽ̨ϣеһʹô˼½ϲĶԽﻹûߵͬѧ˵ô򣬽ϷһŰɫķ۱ĭӣ̨
̨µﲻ֪Ҫʲô飬Ȼͷ˵Ǹŭԣ׷վſȥ
ǳİʵ̫ˣһ۾ͬѧߵʦſڵʱʶĳһۣû뵽Ͼͷһٺʲô走Ų㵰
ڿ走走ÿ󰡣۾ֻһ䣬뿪ˡ
ܿ죬ͬѧǾͷ׷׶뿪ˣֻԳǹܱû뿪
ͷԳǹһܱȻû뿪ָһԴ˵Ϊʲô뿪ѵûҸղ˵Ļ𣿡
ͷ˵ʱʮ˶ŭĿܱҷ׷˰ϵļһֻǼƾˡ
ܱеԼҲȫǺҲû뵽ξȻŪô󶯾Ȼôֵܣһ˼һЩڴӦԳǹΪͷˡԳǹǰ԰һԼʶģȴЩﻢˣȻûԼһ㱡档
ܱջ׳ŵվ˵ǸʲôҪ˺ԺΪ󣬺ԳǹǸոѧУģأҴдӦøһλ磬ղԳǹѾ˵ˣѾڸղûǱؼˡǱ书ؼǲǣԳǹ
ܱһ˵һһ̩ɽȥǾ仰˵Գǹģ˵ʱ򣬻һĳԳǹüŪۣԳǹúõĺϣݺⳡ˫ɡ
ԳǹûվֻλϳܱЦһ¡
ܱЩ̫Գǹı֣һ￴ȥãͦһˣǸ£ʱӦվܴ»СС»ӣҲͷһذ
ܱЩԳǹͷ룺ĲûеĵԳǰʲôͷӢۣ
ǴʱܱѾ˳ǰ뿪Ѿˣֻô̺קһ֧̣ЦĶԳ˵磬̡˲С˹
û뵽ܱհ̵ݵǰȻһƴݹ̣ȻһСϣʲôʶ𣿳еΪ˭ΪСӳͷ
һ൱ܱʱʧȥģˣۿҪˤڵء
ڴʱԳǹȻλվһԽǰĿٿ֮䵽ܱ棬һĺϡ
ܱʱжһ͵Լȵסϻָƽ⡣ȴ۵ղŵһȷʵ
ܱŤͷסԼԳǹæ˵ԳǹҲ̫ʶôˣȥϸ
Գǹû˵ֻС˼£ܱϸϵԼСĴʹдˡ
õ˰ɣԳǹܱ˵ܱ˵ͷȻŤͷ˵ǳְǳۣ
ҾǳҰְûϵСӣǵˣ֪ҺȻ˦һºɫķ˵ϧⲻݵӰȻҪݸͷš
ʲôطǵˣ֮ǰҺʶɣȻܵģҺ蹷һҵͬѧԳǹĶԳ˵
ܱ˲ԹԳǹˣƴԳǹʹɫֹԳǹԳ˵ѾԤϵԳǹҪԵĺˡ
Ǳǰʮ˺һ٣ͷѪףȻ󱻽񴦴ȥ˫ʮ壬ͬʱУͬǣò죬˾»صѧУؼơ
Ȼ̿϶ٲܱһԳǹһùڣܱĳӶˣϵ氡Լɵķ
ȻԳǹûܱɫǼڿԽԽ˳ۣͲֱˡ
ɱүүֵĶӣܲ
ܱԳǹԼĻǾȰȰԳǹǻû˵㱻ԳǹֹˡֻԳǹ˵ǣһ£ԸǰˣԽǹԽ㲱ʺֻнǰүүԺܷ㣬㣬㣡
ܱ죬˵㵹뽫˼ҴĹڵϺүүҲǱ°
ԳǹĻ׼ŭ˳µһˣֻһУϣڵϺүүҵţ
ϰŪ
쵰ĿСӣΪ˾澭
ʮ˺žͳԳǹ˹ȥеļһﻥײ
ܱųԼΧˣԼѾϵĽţһȽյĴٿһѰѻλλĿŵˣǶһţݵõ졣ԹԳǹ䣬ȴ˵ˡ
ܱŵҪ֮ʱȻеԼһᣬƼһͷĴԶʱһƬհףֱƮƮ䵽ҵһ䣬׸ղԼϵ׷ʲô
ԭ͵¾ҪΧסԳǹܱ֮ʱԳǹȻһץסܱĺȻ˦ɵһǽǡԳǹǳûܱˤʺ
Գǹհܱ˦ɳȥ㱻Χסˡһһߺȣһ߻ӶеıԳǹк


663 ɱ
ʱȻֻгһԳǹܱˣǽȴվˣǶ쳤˲ӣ͸
ϲΧǹ˵ԣֶǰֵ䣬ȻҲͳ飬Χһ»ǿԵġ
һ˿ʮһԳǹΧ˹ȥǶʤʲôӢۺúбº˼ҵⲻ۸𣿿Ǹ˾Ҫùˡ
룬ڿû˸վΪԳǹ򱧲ƽֻΪԳǹġ
ȻܿǾͷ֣ǵĴ˶ӦõĵĲԳǹǳµǰ쵰
Գǹû˷ϣһжżһüĿֱУһɱ񣬷ɱӣʵԳǹһϡ
һһո趯ûӾͱԳǹͻȻץסˡԳǹȻǼһʱеһʹӺ񶼱Щʹ
ȵһİӻָʱеĸֹ͵ԳǹСʮ๫ֳĸֹԳǹоͺһԣʱ񵲶Էı죬ʱڶԷϣԷҵֱС
ӣʮ˾Ȼȫ˵ϣÿ˶ԼСڵֱ
ղûмսţǴʱȴǴŴŵ亹ôҲ벻ףԼôˣôͱԳǹһȫŵأ͵ԳǹĶ̫죬ûԳǹôֵġ
͵ɲʱȴԳǹĶ˵ǰɣֵˣɡ
Ҳ˿һصСܣһ½ϵĺɫ˦ɵԱߣȻ˫糵һһڶҷֿŻλƵ̧бһ׺ᣡ
ԳǹĿһЩˣĳȻȻеСȥ
žһ죬ƫڳСϣ׺ĳзһҽУͨһ͵ڵϣһ³ѵܡ
ֱʱܱ׹ղŷʲôЩǰһУʹ۾ʹ˿ڵϵʮˣŸղŷһжʵģΡ
ܱЩ죬ղԼΪԳǹͷԳǹǸڳϴģû뵽Գǹƾһ֮Ȼɵľͽʮ˴ƨ޵ⳡʵ̫ˡ
ǰݵԳǹܱȻ˵Ӱдڵĳ棬ǽһˬ
ԳǹߵڵϰĳǰñȻľڳְֳеүүǰ˵ĸ׺ԼүүԼǲǸýǰ쵰ɵΪүүأ
ԳǹоȻʼϵķڡ
ԳǹвϵķڣзŨɱ⣡
Գǹͨˣһᣬеͽָɵ˾ͲƣɱʵѾĹֻƽʱʱԳǹԼ˧ʽɱʱԳǹޱĽеɱ¶¶ȶ·Ȼ½˺üȡ
Ȼֹͣ˰ͷΪкȻĪĴ˸սֱҰ޶ϵĸоԳǹĿԼֵĸоǰˣ
ʱ˿̣еվǰԳǹѾһˣһͷ͵ģʱȡҰޣȷеԼܵв
㡭㡭ʲô㲻ɱңܣһû˵Ȳϵĵ̤ŵ棬Ӳϵĳȥͬʱþֵ۾һƹԳǹ
еԼȫĺëͷƤһըһУûйĸоҿ϶ָоһӶǣȻǰǣܹ˳ļȥ
ʱ˿̣Żˣµ˺ܱԳǹɢɱŵˣȫֹͣ˷ͺУɴ۾žǰԳǹԳǹѾһħ
Գǹ۾ʼѪеиڲ϶УɱɱĸɱүүҪɱĶӣʹʧ˵ʹ࣡
ʱԳǹѾүӶ˾⡣
Գǹôˣѣܱڴ׳ŵӳԳǹȻ
Գǹսͷ˲ѹϲðһϸܵĺ顣
Գǹֲ˲ͷð麹аԽңʣôˣôᱻ޳ͷԣүүĸףʲôϵΪʲô뺦ҳʲôң˲ֺô˵Ķħˣ
Գǹϵɱ˲ɢˣͬʱ˶еڿеľ޴ѹȻʧˡ
еԼĺëȻһӾſһҲȶ
֪ղԼ޴仯ǰԳǹģȻֽٺĸо
վǰԳǹЩ֪κԳǹ˵ˡ
Գǹбһ֣һĶû˵Ҳ˲СϴʹˣײײĴӵȻĵܵſڣһţ뿪˽ҡҲ뿴Գǹˡ
һСһϴˣԼﶪ۾ʵû˼ˣҲƨˡ
ޣһȺԳǹЩһıӰһȻŤͷܱ˵û°ɣ
ЩмܱΪ֮ǰΪԼͷʵʱܱ֮ΪԳǹͷֻԳǹǰ԰һԼı¡԰һͳĹϵֵǣû¡
ҪлܱǣܱǾ仰Ȼӷ񸴳ģʽ˻ָղĽɱˣһͳ׵군ˡǮүҲס
ܱԳǹȻôĵʺԼȻܳĸо˵û£û¡ȻղŶеʹˣԳǹǰϻû뵽㾹Ȼһù򣡡
УʲôϻʲôʱԳǹм˵
ԶԣûаǰˡܱЩƲˣȵѻ˵꣬ŸеԼ⻰̫ԳǹϵɫЩΡ
ĳѼɣô˵𣿡ԳǹܱļϣȻЦŶ˵ߣҹȥ͡
Գǹúллܱȥҹ˿ԳǹȻķֿΪһ·мСӣȻʼԳǹڨǣĺãͿǸ쵰˳ˣ
ǣػҲѧУˣᣬģؼΪְָ
ǹ磬ʸ£Ժؼ֣ܲԸʡǮ㡣
˵ţԳǹЦãһʱ֪ôشˡ
ҲΪԳǹģΪΪȥӥֹǰɲûɹЩ˶Ȱ˵Գǹȥҳӥ˵ԸԳǹ֤˵ղŵ飬ȫڳһ
Գǹȴûµ£ӥȥ̸̸أ
ڶ죬ѧԺﴫˣ˵ǣԳǹ˳ȻƨûСû˱Գǹ壬УӥҲûԳǹ
Գǹɱⱬŵ˳ԳǹӾͺ£Ҳ뿴ԳǹԳǹ͸Գǹˡ
Ȼó벻ǣԳǹԳǹȴԳǹõϢ


664 ۵Ҷ
Գǹܱȥһһ֦꣬˳˺ȡԳǹһ¶ܱл⣬ҪԳǹܱĿ֪۸顣
˱ߺȱģܱȷ˵˳۵飬Ϊ٣δط÷չϢԳǹǰ˽ģԳǹӽһ˽˲ûжİ
ΪʲôԳ۵ôȤ
ܱԳǹȻʵԴ˿ʼȾƣԳǹĻһֱΧųû뿪
ûʲôôĹ٣Ȼ˳ҶӣԶӵĽҲ̫ʧˣҸеֶѡԳǹڷܵɲܱ֪Լͳ֮ĶԹ
ˣҵͳ֮ɶءҲѾ߹ǳ۵Ķӣǳ۵ĵܵܳӥĶӣȻڳ۵ļﳤ󣬵ǳ۸ĳɳԳͱôгϢˡܱƲƲ죬СĶԳǹ˵ܿԳǹʵ֮ǰûĻٴظһ顣
ļٵģҲ̫ͷ˰ɣԳǹɴ۾ܱ˵ȷЩܱİϢ
ȻģȥʱˣѧԺܶ˶֪¡ܱظŰ˷˵
ðɣȥʳˡƭҡɱԳǹǰľƱһΪ
ܱĿӲŵõڵϡԳǹȻҪȥҳǲ⣬⣬ⲻûҳ
ǹ磬㲻ҿЦɣ顭Уӥ֪ѰˡܱЩµ˵
û¡ȾưԳǹĳܱڰ˵
ܱΪԳǹЦû뵽Գǹڶʱҵ˳
ܱǳƣȷе˵ϵƵڻûɢȥٺѧԺĵ̣ٷӥ˵㣬µ飬˵㣬û˸ѧԺĵλ
ԼѧԺȻĵλؼҲжʱˣһɱëǮ飬ʮһ٣ʮϰٱ˵ǲԴսһ㶼š˲򻹲У˸Ҳһ仰ܽҲ书ؼ˴ɹͷ
֮·Ӷƽˣ޷ǾɳѧУˣȻֻôѭ̣ȫڵ𣡲ڵ𣬱˿ڲûԸΪ⼸ʮϰԪλÿ˶ŻǮֵͷϵһ˵еؼӶó󷢺ƣ
Ȼϣ龹Ȼ⣬һٳͷĳ˵˸Ҳʺ󣬾ȻԴֵǹȥˣ磬볹׵ĽѵһǸ۵ļһû뵽ûˣɣԼȴ˹
ʲȥԼӥԼͷԳǹǳɱ񣬳Ͷ³һţٴԳǹֱӽԼɵˡ
Լİɰְֳ۳ͷ붼룬֪ˣ˵ĹȡӡУСְֺʹûɫ˳ɼ˻£ûĴ
ѡƵ
ǣƵĳһֵܵѧУԱߵһСưȥȾơ
͵µ߰˸ֵܺȵκʱǰźȻƿˡ̧ͷſڣͷԳǹһЦݵ˽滹һưɵķԱԳǹһԣԳǹԱ֪˳ڵİ䡣
ȻԳǹЦݣǵʱ򣬻ʶĶһ¡Գǹ׺ѾӰԳǹԸԼƾԼ⼸˻Գǹġ
ԳǹɡʲôһʵЩ˳ˡ
ûʲô˵ϴȵʹ죬ͳϴѵϴ󲻻ӭ𣿡ԳǹĿÿһ˶ɨһ顣
죬˵ӭǻȴ˺˵ʵ̫ˡ
Գǹߵͷǰһļ
ͷзһУȻµʵ㡭ʲôɲҪǾưɡҪҡұˣ
ԴԳǹͷӾͺ˲״̬ĵӰĦһԳǹĲҪ֪ϵʵΪġ˰ȥʲôյؼͲᷢ顣
ԣԴӼͷԳǹΪԳǹҾˡ
ͷʵķٶԳǹһ˼ͷһۣ˵Ҫͳϴ̸Ƕҹȥ
ԳǹĻ˵ķǳҲǳԵЩ˺޲ܽԳǹһڵϣȻ˶򣡵ǣҲ֪Գǹ˭Ҳûиֻ֨ǽĿͶ
иǾɲ֪ԳǹҪʲôһϾûӵĶ壬ܿͽǰʽж˸ࡣ
Գǹʵ̫̬ԸԼ˵ǰʮֵܣʮҲԳǹĶ֣ԳǹЦԼǸų򣬻¸ҵĹһأ˶ȥԼԳǹ
뵽Щµļֵܰڰ˵ȳȥһ¡
ͷȼ㿪ԳǹˣǸų죬ҲΪܳԺúȺãǮȻżͬѧǰװװƶѣϰһٺѾùˣٰһ٣ҿ鶹һͷײˡ
ϴǲܽһɽһ𴳣͹һ𿸣ͷʿĭϴ˵ؼʱ̣ġ
Ҳһĵӿϴȴϴٴ뿪ˡ
ȥ̫СԳǹˣΪֳ֮Σ𣿡żͷ˺۽ȴƳԳǹûȽԳǹһԼ֡
ԳǹܿС΢΢̣ȴû˵
ͷ˵ȵľϴ仰׷뿪䡣ͷ뿪֮ǰɷнµĶԳ˵磬Ǿſڣºǣ
˵֮İűˡʣԳǹͳˡ
Գǹһе٩˵ֵܻĹɴ˿ɼֵ˸֯ضһ
аһȴ˵ּЦˡСܶȻǺ£ǳԺҪǮҲҪΪǿǰҲ֪᲻̵ƫţ뷢¸ֱǲܵġװ򶨵˵
˵ֵĸегۣԳǹٺͳĨǣֱ˵ʵ
һ㶣֪ԳǹΪʲô飬ʶ˵ʲô𣿡
Ŷû£û£ֻǶԳгΪ˱ȽϸȤ֪һϢѡܸҽĹ𣿡Գǹǳ۾˵
Գǹ˵ʱ򣬾ȻȡϵľƱһƵݵǰ
һ㶣룺˽ôˣѵϲ֪Ұְг֪ˣкˣַʽ׽


665 ܱ
뵽ԳǹԼ׽ģϲ¶һ˿⣬룺ٺ٣ը죬󻹲Ҫǰʵʵĵͷ
ԳǹȻᣬϵı֪ʲôԳǹûٴ㰢QʽС⣬ǺܿԼҲһƣ˾˵Ҳ㲻ʶһ
Գǹ˱оƣȻʼԳǹ԰ְֳ۵飬ϲڱǰ԰ְֵ飬Ȼİְֲϲû뵽Գǹ֪ģҲҳĿģúϸ
ԳǹӳĿе֪ȻǹΪʡĴԱȴǳԣǹȴǳƴʱҶأֱסԼİ칫ңҪĹ£еľϣGDPֵܲ괴¸ߣҲ˻ϵҪ֧ŵ㡣
óƵǣȻǼΨһкǳȴСͲϲʱü춼˵һ仰˵ζˡ趼ϲһʱǶ˿ûмͥաٺȳһ㣬İְֱֺط־ˡ
ԳǹԽĻԽЩɲ֮ǰѵĳ۵ϣжϳ˵Ļûƭְֳ۵ܶġ
ǰôҲɱԼүүԼүүǳɱģԼõǸƵָνأ
үүͳ֮䵽׷ʲô飿֮便ʲôͻȻÿȥһĳɱүү
Գǹгɻʳ㸸Ƿ󲡹һһյҽκˣ
ͷüͷ˰죬Ȼҡҡͷ˵ְһֱôãҲҽԺҽҴû˵֡ˣʶգ
Գǹÿɷĵ˵ͷȻ˵ְֵǴСʱһֱãǺȻһӵһֲȻһֱõģ
Ҽ£ҰְֵһֱáЩʲô飿ȻеԳǹԼְֵ飬˰ְֵĵλͽԼ飬벻ԳǹĿĵʲô
֪ԳǹЩ뽫İְͽη֪лθ룿
Գǹûȥ֪ȥҲܴӳеõϢˡ
뿪ԳǹкȻЩ嶯޲ϾͳڳǰΪʲô𱨺Լүүգ굽׷ʲô飿
ԳǹϾûȥΪ֪Ҫó׿˵ɱүүԭ򣬿϶ǲܵ顣Լͳ֮ĶԹһܽġԳǹֻٵȥ
鲢ûиԳǹѧϰӰ죬Գǹһÿ춼ڽŵѧϰСרѧϰͬʱҲڹעƤ˵ʽԼ۵ı仯
ЩƵı仯Գǹµֵʲôʱ̸Ƥ
һº󣬹ٴ˸߳ҿʼ׷ǴİȨоҵ⽻˶ıʾƤԹһĹңǿнƤ˵ԼİͼȫǹʰȨΪΥʷġ
ͬʱʴʯ͹˾׷ױ̬ҪɴŽƤꡣȡõĿȨ
Գǹ֪ЩϢ֪Լ͵ʱѾԶˡٺʡ֯ѧԻҪУԳǹҲлμӡ
ƹȻԳǹϣԳǹոսѧԣڶͽӵǮǿĵ绰ϵٺѵӺͰܵ˼ϣгǰ׼Ȼ
ԳǹҲȴԳɼˣʰһ¼򵥵󣬴˸ֱӵٺʡѵӵӪء
ӭԳǹٺʡС鳤ˮӶʮֵܾС鸺ѵġܣҽũ񣬹ˣרңɽ׵߸˳˺ʮֵһܾѵ⣬Ҫѵ٣ɱ¶ȵعֶΡ
ԳǹС鲢İˮϤ絽ӪȹӥС顣
ԣˮԳǹϸһܱ˵ֵܣּˡϸĽ㰡ץôõ񡣡
ԳǹʹˮļһӣЦݵ˵ȥƴҲĽ򱨸棬ø㡣
˰ɡΪûɰҿΪҹί˼ί˵ˣ·ǵȥУȥʹ˵ôûǿʲôطأҲͱܴһɣʱҲʱɣֻܴиƨãˮϲ˵
ˣͱҳˣһ¹ȥˣҵıôˣԳǹϽת˻⡣֪ˮһҽĽ˵ʲôطǿǺȸߵͲɡǵһΣˮׯȥԳǹ˶˾ƣˮȵɻϲȥϰװ֡
٣ֵܣ㴵˻Уܱѵӵ̭ʿǷǳģ˾ȻȫҶ˵һһ漣ѵʱ̫̣ʱգǾܳɳΪսʿ߰ɣһȥ
ˮһ˵һ߽ԳǹõһüճϣȻճ۵糸뿪˸վ
ٺʡѵӵѵٺϱߵĳɽ֮Уһƽɽ·ѵغʹɽĻϵ
ܵѾõ֪֪ͨǹҪѾѵڵȴǹ磬˿վڲٳ۰Ͱ͵Ŀһʻľüա
üո֨һڰܵǰͣ£Ŵ򿪣Գǹˮ
̹ٺãǹãˢˢĸԳǹˮ˸׼ľ
ˣˣڿʼѾǾˣԺҲøҾʲôˣǾͰǵɡˮһЦݵĳҰڰ˵
һԶִеĿľ»ѵǿȹ󣬶ҾݾҲû¡һŻ
ˮĻ˵꣬ܵˢˢԳǹʮȻͬ˵ǹá
ʮһȻһ𾴾׳ǿȥȴ˲ȨҲܿԳǹЩеĳȻλˮˣжĸо
ˣˣҾͱˡıЦԳǹһ˵һ߽Ŀλֵһɨ
ԳǹЩ϶Եı仯Ƥǰˣǰ׳ˣÿһ鼡ⶼű
仯ϵģоϵı仯Գǹִ˼Ʀ˼࣬о˷緶
Щ˵ı仯ϾܿóûٳԿ࣬ˮҲû¹
ԳǹÿһֶһŤͷˮ˵ûȤһԿϰ
ô˼ˮȤ֪Գǹ֪һµѵɹ
СԿҵֵܣôԳǹĿˮ˵


666 Կϰ
ԳǹȻҪС¶ԿϰѪзǳԼ˴˴Ƥ˵֮ʵǳΣաĿǰƿھ޴Ĺ£Ƥ˵ģĿԷǳСϾ׹Ǵ¥ȻҪƨɻҪһġ
׹ǰһпܻɳɵսӽƤ˵ƻЩ˾ԳǹŶӵĶ֣ãԳǹҲĺͻӡ
ԣԳǹȻֵǾòܺã뿴ҵʵô
⻹Ҫһ㣬ڽжУԳǹŶӵָӣЩԳǹȴûкʹһѵҪһĬ̶ȺսЭԡ
ˮܲµԳǹеĴ㣬һǸսˣϲľǸָľ¶ԿϰԳǹҪСԿϰ˷ܵ˵ãããϲ
ˮ뵽һ⣬˵˶ҵѵģҵ˵ʦ֮Կ̫ƽɣץǻֵûд̼԰
ٺ٣̹٣㲻˰ɣǱǣҶƤޣҿﶼأýλúõĺˣ
˵ĲԳǹǰܣһ˵һз۾ˮƨɵϻȥһЩûٰˮƤ顣
ԣԣ˭˭ƽʱǽ̹٣ҺǶԿβŰǣ
ǿɵСĵ㣬ץ˷²Ŵ²ǽžߣвͨͱľջ
ٺ٣ǸϿһһ׵ģǾԲǶ֣һһ࣡
ʮȫʼ壬Щ챻СĽ̹ʰˣԶűأһԭͶǶľӢܾĵĲѡκЩһרҵ֪ʶϿܲСĳԱʿһ㶼ˮµ˲
ЩһǶŰǶѪƴӵģֺڵĺܡ
ԼѧҪ췴ˮ˵ʲô췴ŲƤǣǻץǣҵ²ҶҪ
ˮن䣬ԱԳǹȴĻ˵ˣͱˣ㺰˼϶飡
ˮЦ϶顣ʱ䲻һʮ˾ˢˢվˮǰ
ԳǹˮǰӵһʮˣٿԼǰʮˣȻˮղΪʲô˵һƽĶԿˡ
ʲôƨʦѧѧʦģϵĲĲƽ
Щ˶СģԳǹȷʵǰȻˮС鲢սСÿγʮˡԳǹһֱΪСǶСֻʮ˵ģû뵽ˮһ£Ȼۼôˣôľһıư
ȻСģһʮˮظ˵
ܵҲЩɵۣȻһ£ǸǽѵľǼˣæѵ۵ĺһҲû뵽С龹Ȼôˡ
ҿС鲻սС飬ӢСôôˣСֹ
ɵ˰ɣپӢĲҲ֤û֤ʤ̻ǳյҿζԿϰǶеһֵС˵
ֵܣղſ˵ģҪСһ¶Կ㲢û˵ҪҳˣҵСˡ뷴ڻļˮһ˵
ëߣǾ͸ʤ࣡㿴ʲôݸʵԿĿ˵ɡԳǹҧҧ˵ڲõĽԼܿҲսѵһ¡
ˮָһԶһɰɽͷ˵ǸɽͷǽߺŸߵأٵط˶ൣι
ˮ˵̧˿ֱ˵ʮһ㣬׼ʱ䣬һСʱܽɽͷ£䡣ô
ֹսǳص㣬һ죬Ƥķ䣬˴湥ҪԳǹסԳǹ˵ãڿʼ׼
ˮһ£˫Աٵæµҷ׷׼ԼװȫװѵͿαװԲʣѵף񵯣ըҲȫϡ
ѵϲʵϱһɫĺۼݻĲλжˣˣ
СģϰרõĴмѵҲУʹЩװҪϱˣѵеǣܳáЩ鷳ǣʹѵҪϰже˵ˡ
һ׼ԳǹµֵһſųԶСɽʻȥ
Сɽͷº˴ӳҪɽܡɽ֮ϣվĸ߿ԶԷһ⼸˵Ĺʶ
ȻǸȴԳǹһ£
˶ˢˢվסţȻĿͶԳǹ֪ǹȻסҸʲô
оһôˣסءֻʮӵʱ䣬ʮӺǾͻϹʼˡԳǹ˵
Ҷһ㶣һͨĹϰأǴ湥˫˭ӮͿһǹ׼һˡѵ⻹Ҫʲôսսɣ
Ȼɻ󣬵ǿٵľ£ԳǹǰԳǹڻˡ
Է˶࣬ǵֱܵɽϣȻѰκǶƴ̫ԿˣǵƴҲܽƴ⣬ȻɵռСɽԳǹԴҼ˵˵˷׷׵ͷ
ɽռΣڰϾͶԶԷչĻǵķ߾ͻúܳΣǸ󣿡ɽüͷ˵
Сɽ´浽Ŀǧ׵ľ룬ɽС֣ǾͰСжԵչֻҪǵԱΪɽֵȡСʱʱ䣬ɽֵܾһȽϿ׵ķ£ƾ£ǾȫпܶסǵĵˡԳǹĵĸҽ͵ܵöͷ
ԳǹһܵĻȻָһСֶ԰˵ܣʮֵǸСУȵ˳֣ǿǹһҪ˵ǱʮӣʮӺ۶Էûд֣ǶҪϳ룡ǳʱɽܣǾҪɽܣ𣿡
ΪʲôɽܺǻϣҪɽܣǲɽ𣿡Ѵӳɵ˵
ҲôΪɱǿ϶Ƕ֣һɽܣ˵޷ˮˡ׷սУʮ˾ͻᱻСʰɾɽܾͲͬˡΪ˿ٵɽͷܿܲɽܡӶһѵ˵׷ɽϳ壬ȡ֧Ԯǡ
ˣǹ硣ƺðɡܵͷ˵
ãھʹ˽С֣ȥ󣬹۲һһµΣƶһ´Сܵ·ߡԳǹ
ܴӦһѡʮϳɽϵСȥ


667 ܱ
ܴʮֵ뿪ԳǹֶԺ˵ףļһﲻҪСɽͷǵСɽϣѡص㣬ѻǵĵˡٺ٣ˮֻΪǻСɽͷ뵽ǻﰲ
Գǹһ߸װһָָΪصСɽͷԱߵһСɽͷСɽͷԶֱ߾Ҳ߰ٶףЧľѻˣ϶ܶԵĴ
ǣǹ硣״ӦһеĹJS7.62пھѻǹڱϣٵĳԱߵСɽȥ
˸ɽ£ˣѧսʤʦľս
Գǹ˵껰ŴҿٵĳСɽȥ
СɽĶһƬأٶƽ泤˹ľʯ飬ҲЧ塣
ԳǹһɽϵĻȻ˵ɽʮˣʮ֮ڣеĹľȫɾȻڿм乹һֱ׵ԲηȦʣµ˸ͬʱڣҪСɽܱɾʮȵ£Ҫˮݲٺ٣ҿʲôʹ
Գǹк٣С˶࣬Ҫסɽͷ뽫Ʒӵ¡
Գǹָ£ʮѸٵķֳһаܴɽϵĹľ֤֮ûκϰȻ󽫵ǵ鼯еճм䣬ΧһֱҵķȦ
ʣµԳǹĴ£TNTըҩСɽȫը˾ʮȵ£˼ݣС͹
һСһæŽɽŪԽԽһԱߵԳǹǹ磬Ǻһ¡
ʲô£Գǹֵʵ
ˮ̹ٿܷɻչкըôƣСڵ˵
ԳǹһĹһСܵϣЦ˵ɵֻʱСģԿϰˮʱϵɻըǣʱ䣬йزҲӦҪ󡣡
ʵսôƣСִֵʵ
ǾֻƴȻˡҡҡͷ˵
Գǹû˵ȴȻһȷζԿϰУˮŪܷɻըǣƤ˵ĵˣ÷ɻըԼˣԼӦôƣ½Ͽվûаʤ㣬ܴɱΧӳ죿
Գǹڿûʱϸо飬ȵʱ˵ɣҲƤ˵֮ԼҲӵһսҪӮⳡ¶Կϰ
ԳǹæµʱɽҲ˽ɽϵĹ£սԿСûװڣܸտʼ͸ڻ𸲸ǣܲܶסˮĽͿ¹жˣ
ɽ˦˰ӸɵȻ죬һٶĴʯͷбˣתһˣһкѧϰŵֱͷаѧϰë߰
ʮӺɽ´ܼǹСеİѾС齻ϻˡ
Ҷ㣬̫٣ֻܸȡʮӵʱ䣬ټСɽʱ䣬ܹҲͻжʮӵʱ䣡ӰѾһҪС֮ǰ޺ãԳǹͬʱӶеĹٵĻӶ
еСԱǶֵܵĽ̹٣ˮֻǴԼѡʮӢ˶ֵܵĽ̹١ԣС˸֪ʮѵˮƽʲôӡ
Ǽζֵ̹ܽٵˣʣµСԱûнһֵܷУǿ˾ţҲѵһ¶ѣѵ̥Ƽɵ˲ɣǿɶǵ˼ӣô࣬ǸɽͷֻҪһˡ
˵ٺʡľӢսӣǳߣȻЩУǵˮĴ£Сɽ½º󣬻Ͻս״̬ɢ״ɽٵƽ
ȻǿٵƽʱɽϵһСȻƹƹҵǹСĳԱ⧲϶˼㣬ڶеϰϹݺڵĲλжˡ
˺ɽ˳Կϰ˵ļǰ
СԱҲǸǵģֺȻܵϮѸ˷ӦÿԱѸ˵ڵأٳԼУеǹ𣬴һĳ䣬յ
һʮ˺󣬾ȻҲûһСˡɼһķӦжѸ١
ˮһʯͷĺ棬֧дǹͨǹ̶ܳȣܴµжϳ﾿˶ˣԳǹµ˶Сһߵ͡
ˮܿжϣȻ岻Զһ˺࣬Сȥ˲࣬˵ǡ
ǣӳС˲˳ˣֵķܣܳʮ׺󣬺ȻһԾǰ˵Ȼбǰȥ
һĶǱ׼淽ʽտʼڳͻȻԿԿٵվʮףǲֱܾǰܣֱǰܣԵ˵ǹڣ˵ǹ׼൱һֹĿ꣬׳˵˵Ļӡ
αܣ޷׼ȷԤ˶켣׼ʱ޷ǰԺѻĿꡣ
ǰҲֱܾǰҪбǰͬġ
ս֮ϵֻйأ͵ľֱӵĹϵν¸ǰǰ壬ӵҲߣǳ壬һĿ϶㡣ǶԷǸѧῪǹСӡ
źĳ棬СʮҲȺĳ˳ȥ˱׼ս涯
һǰһ߻أٺ٣˵һҵҪжӳҲ湻ܱģΪ˴ʮˣȻС鶼ˡ
бµˣЩΪСսӵٮٮߣҲɽ
ȻĽϾûˡ
бǰʮ׺󣬶һʯͷ洭˿ȻӺ񵯻һڵһ´ӵϵ䲻һ˳ȥ
ȻһΣȴûһεĺֻܳߺȻžһ죬򶼱Ѫɫ
ģ׼ǹవһҪǰ壬ԼжˣԲóԿǣûǰ壬Կоܵǰ˵ˣϳս
һ۵ϰеСָԱݺݵ˵ֻˣսҲ᳷ȥģ
ðɣ˵Ĳλس̶ȣֻſŽָԱޱ˵
಻ԿУֻѸٵ˵ڵϣһֱ첲ٵǰʱѾԼʮֵܣԼѾֻʣĸ
ž
Ķִһ죬ǰһһŲʵֱӴϣĲʵԴȾ˺ɫغ಻õȲйֱֹ˵ڵһˡ


668 ؾѻ֮
ֻ̬ѵһ£ôĳɼѧϰǿǶӳǽ̵ĺðգſڵϣвϵķڡ
һڲĵأߺȻһԱ鳤ǶˣһҲûˣ
̧ͷԼĶԱֻվŵģҲŵģǺ⣬ÿһ϶۵һƬɫ־Ƕˡ
㻹˵ƨĻûĳԼĶԱ˶ֵܵˡ
Сİܵʮ˷𹥻ʱˮûԭصȺ򣬶Ǵʣµ˿ٵСֵػعȥȴһֱڹעźսʮˣڲ֮ȫС˸ɵ֮ҲЩԾ
֪ѵˮƽܸߣû뵽ǵʾȻôãȫӳƽʱѵʱˮ׼ǳˮƽӣҧ⣬һӵ˷ѡ
ˮûͣСٵСֵػأԳǹȻǱϾ̫٣ƾǵȫǲܵ飬뽫е˰˽ȫԵ
İܿˮͼµֵܿٵƶⱻС˽ӣͬʱȷõʼԼڣǳֵʱ䡣ǹסʮӣҪ
ڰܵƾǲ棬Ĺ۲쵽ˮȴ޷ЩäĿ
еǹ𣬵鷢ǹɲЩֻһǿѵֵܱȵģħѵӪרѵ£ղǷĺŵġ
֮ǰĳס˰ܵңˮӵʱ䣬µ˷ֳػص˰ܵҿٵĽӽ֡Ȼֵſٵתɱ˼СĶԱջûжסСĽǳ֡
СҲֺ󣬰ܵ˵ƱɥʧСַ˶ڵƣһٶˢˢĳܵ˲ķɨ䣬Ǵͷð粻˳ɵӵϣСһܽʮȫ
ˣỹĸԱежĶԿж
̧󿴿ѾСʮһӺϳۼߵĽʣļС˵֣ɽܣ
˵ͷȻߴˣֵһ򳷳֣ȻΣɽµķƶ
ȻԳǹϣˮܼ˾Ȼɽȥ󣬲û׷ǣѸٵɽϳȥǵǶȡɽĿȨڰǼˣ˾˰ɡ
Сϣûֻܼ֣¶ʯżֵɰѲصסˡˮŴ˽ѾɽܣȡʱڵɽԳǹӻ
Ȼ͵Ѹƽʱ򣬺ȻһɽͷȻһǹ죬һСԱԴϱһź
군ˣоѻ֣ұͷˣͷǺϵļһСС
죡ѾˣϰгԱһϰУۣһƨڵϲˡ
ζԿϰЩ⣬ԿϰУרϰװͿŸйװãͷнܸ˵Ĳλжϳ̶ܳȣȻͷųͬɫԸϰкͲͬС
ϰԳǹˮʱ⣬ûʱ׼Щ˫һϰУ֤ϰĹƽԡ
ϰõĲʵǻרŲɹѵӵͷ࣬Ǽ飬һϣϾͻѣӵͷĺɫĴؽȻ˲ˣǳȴǳ𺳣Ѫһ
ˮƳһͷͷǺϵļһȻŤͷԶһСɽȥľǳḻɨͷܲûþѻءûƸߵ㣬ӽǺҲãΨһĿܾӵǴɽͷϷģֻ;ѻǹЧ̰˰ס
ЩϢѸٵˮԴзһ飬Ȼ˲͵óۣѻ־ڲԶǸСɽϣ
ͺգѻڶɽͷϣɵˮһº
ǣӳһʿӦһȻеľѻǹѸٵĳɽϵһʯͷȥӽ綼õľѻˡ
ˮһ߸ͺһ߿ٺʹһһȻɽϳȥսУѻֵҪǾѻ˾ٺҪˮɲ뱻ľѻָɵɵˣԿϰҲͻˡ
ͺպܿ˴ʯ飬޴ʯͷмѿһһ˶Ĵ죬ӴﳤһЩҵĹľһ׶ߵֱȻľѻء
ͺڹľԵĺſȻ򿪾ѻǹ֧żܣǹǹڶ׼˶ɽͷ۾͸׼ϸĹ۲Ŷɽͷϵ
ʣգ͸׼ɽϵһһľͺյǰͺȴûҵ׵Ǳء
СӣѧĲصͦʵͺƲƲ뵽ûżΪСƾѻ֣ĽԷһǹȻǰҵԷĲλá
ҪöԷ֪˭ϵľѻ֮
žɽͷǹˡͺûȥԼôǹĿŶɽͷȵķ֣ղǹʱ̣ȻûзֶԷĲλã
Էʱûб¶ԼĲλã
ͺյĶʱһְȻʶľѻ־һѵϵӣһ
ڸղŶǹͬʱСһ˵ų˺ɫȻһǹͷеĶԱɥ˵ϣﻹߴߴ֪ʲô
ߵ御㿪ɽͷ磬ͬʱǰˮȻͷɽٵĴȥһȻܵķɿ죬ȴĽߵʯľ㿪ɽϵ˵ߡ
ҲˮķԸѧӣٵƽ
žڴʱɽͷȻһǹ졣
ֱǹСԱĶУʶǵֵеˡȻһͷɺɫļһڵϴӵأšЩġ
ڴʯͷϵͺȻһſ۾ӥһŶɽͷȻವĴϴһȴһϸܵĺ顣˵Ĳ濴ȥƽԷѾǹȻûҵԷĲ㣬ѹ
Է϶һоѻԤ׼˶ѻأһǹһطǳԲ׽ԷӰ
žСɽִһǹ죡
ڶǹһ̣ͺյǹȻһתȻͷһڶǹѸٵûһԸ߸ߵĿݲ֮
ͺûκԥƾԼжȻ۶˰
ĿݲݴһҡΣû˶
ͺղûзɾ裬Ҳ֪ԷûбԼҵֻܼӡڹ˼ӣҲûٴδǹԷǹҵˡ
ͺյһɣĶһ£Ѿһ̫ʱˣһ£Ȼ΢ĶȴСߵǿССҡһ¡


669 ׼˿Դ
ͺոеСҡ֮аһãԷʱûйңѰԼĲ㣬ղСҡ϶Լ¶ˣ
ʶһ㣬ͺһšȻҪʯͷȥȻŸӦȻؿһۣһѪðˣ
ҿͺȻɽͷվȻѸٵǹڼϣ¾ʯȾͳɽȥ
ʲôȥˮͺյıӰ
ȥɽϵĸ쵰ȥͺһһͷҲصغ
ˮˣһﱻԷˣвҪȥ˼鷳ˡ
һ쵰ѾˣӰ˼սˮֺ
Ҿ͸ƨɺѧл𣿡ͺյĻӰѾ쵽ɽˡ
ˮСֱξѻֵĺ׵һ󹦷򡣵ǳ嵽ɽʱʱѾȥʮӣսаʮӣԼʮӺС鲻ܹɽͷС䡣
ʱСѾԱʮˣһˡ
ˮܵɽǰʽЩɵˡֻԭµɽȻԳǹըҩ͹ȫŪɾʮȵ£͵ĵطҲ߰ף޷ȥЦǣԳǹĻͦܵȻµʵµĹдˤˣʵս϶Щ
쵰ҪҳаˮԼ°˵
ӳʲôУһһ̽ͷˮ
Ҹÿ˷򣬴ҷȥòãˮǼһһۣݺݵ˵ʵûʲôð취
ˮһ˵һ߽ĿͶ¶ˣֻ澲ĵģûһӰҲû˵û˴һ
ӳð졣ܽը£Ҳܽը¡ѲǡһһԸ߷µ˵
ɵǶԿϰǽը£ֻҪըҩУ˵ʱɽûˣ˵ˡԳǹǿɶأըҩ޼£ܽըըҩˣ㲻ðҲըˡԳǹΪʲôҪһˣ
ˮһڳļһԴϡ
Ǽһһ£˵ΪʲôըҩǾͲãⲻƽ
ˮڰ˵ˣ𳶵ˣһʮˣҶǾѵϱ˼ֻʮˣֻһѵϵӣ⹫ƽ𣿡
Ǹһϲ˵ˡ
ݣУҰĿٺ٣ҾͲһپӢʰԳǹˮ
ѿӣ˶ˣ֪ӳ˷ʲô񾭡
㣡ûنӱǣˮһۺ
ûԥˣٵĽĿ滹¡ȻɾҪƨսˡ
һЩֵܿʼѰֱָʺӵľˮżʮװɳ
ʱԳǹŶֵѾСɽ˵м䣬ʯͷ޳һԼһףֱ׵Բι£棬ǹʯǽϣ׼ǰˮȻһӭͷʹ
Сɽ泳£ԳǹˣڻιûµıԵԣСʲôҲ֪ǴʱʲôֻܾĵȴǵԴ¶
ڴʱԳǹͷ߶Ȼ׵׸ˮ˿װ
˿װʲôԳǹ뵽üͷʱԳǹܿˮҪʲô
ˮڿ϶ѾµԼѾ˹£óȻ¶ͷ϶ΪӣҪȽװɳĿ壬ȻٳԳǹս
ˮ˶࣬սģԳǹͲˣֻжʮˣһһĲ
һԳǹףˮô֪Լ±ԵڿճмµأһԳǹףСսС飬ǾеľӢǵװкܶ࣬ǹǵĹ̶װɣ
ûйʲôͲװɳأ
ԳǹȻ֪ˮͼȴ޷սϵĵΪڲȡսǶġ
Գǹʵ̫ˣһȦµܳףʮǷɢ׵սϣÿ˶Ҫʮ׵£С˳
ֱǲܵģ
Գǹʮǫ̈̄мֱҵĻιͳ˱Աʽм̵Ĺ£ȫָܼʱ䡣
ңι±Եн׵ľ룬ڣˮСĺͶڹĶ䣬ȻǳԿԳǹ´ﵽ޶ȵСĿġ
Գǹȴû뵽ˮҲʡ͵ĵƣµԼսԶ󿪵뵽ÿװɳ׼һȴ¡
ԳǹԵֻһпսˣʤƽʼˮһб
ֻҪ˳ϷϿǹγɹΣ𣿡ԳǹСķԸҡ
ˮСֵһͨæһ׼ÿ˶һɳͬʱҲ˶ʮɽȻûرߴľ׸ߵСǲȱģ׶һһܰ׶ݾˡȻʵ̶˵ǣǴҲûȥIS֤þС
ˮһ£ʮݳһţСĵѸٵȥЦǣÿ˵ͷ϶һװɳĿӡԴöڿװɳĿȴһֱ
Ȼǵжɾ޴Ĳ㣬Ƕӳˮÿ˶밴Ҫϣ
ԳǹŶֵȵЩȻҿµȻһǺֵܶϿǹ
žžžιϴһǹ˸ֱӽʽͻǹ״̬ӵưһ¶ͷСԱ
ιµľ޴¶ÿ˶ܷһƬ
ʵܼ򵥣һҶĿ̩ɽһ㽫һƬҶŵǰʱס磬Ҷ۾ԽԶڵĶԽ١
ڶֵܺ͵˾ÿ˶ܷһƬ
ôƵǣǵӵȻĿϣǵȻٵϴڡ
˵һӦǶԷˣѾе˻³սǼϹ
ǵǿǰ龰ʱûѪðսԱֱһЩŶÿ˵Դ϶һĹҵĿȣò¾֪װɳ
Ǵе˵壬һĹҵɳԷûеȻ᳷ս
棬׼˿Դ򣡡Գǹһǹ΢Ȼ۶˰ʵһڿԴһһϴʧˡǸһȥ˲䣬ȴԼԴϵĿɳӵ档


670 ת
ֵһɨȥŷԼһ˶ûУеֻǵ˶ԴϵĿͲӣЩһﲻ̣˼ҳǶҼףˮͲӡˡ
Գǹ£˷׷׽ǹѹͣרųΪɵ϶ǵ˵Դ
ЧˣС˱䵽棬ǣСʿڴϵȥʱͷϵĿӵ档ԭĵ϶˲װɳĿӡ
ٺСѧˣ̨治¶ͷֱӽװɳĿӵ档
ĹҵĿӾԽԽ࣬Сļһ⽫װɳĿһطԣܿǸطγһǽ
ǹ磬̹ٹƻİȥҪǶ޽һ׹ºǶ䰡˵ɴ۾ŶԽԽĿӣԱߵԳǹ˵
ǹ磬ھͳ嵽±ϣǸֲڿ϶棬ֻҪǳȥ׸רҲϣ۹⿴Գǹ˵
УǵͶԷԵȣȻԡڵ˵ǵĽ屶ҷֲ̫ɢǵĽ򼸺µĶ֮һǶʮҲɢô㣬ǹ֣Ҳñɸӣƴģƴ˼ҡԳǹüͷ˵
ˮȷԳǹ˸⣬ȥ̫٣һܾͱ˼ˣսֺܾܿͻݻƶԵȵսռƵĶ˵ҲǼ䲻ġ
˺רһǹô죬ѾûʱˣС˿ʼģ塣Щһַǳݣѵİ£һԾµ棬Ȼһٷ͹Ѿӵɳ档żǹͳֵڻ塣
ԳǹҲ취ƵˮԶ󿪵ĽʽˣȻ۶յǹУӵһߵĳС˷ȥ
ֵҲûţÿжףһС˶£סɽֱǳ룡СսС飬ʵǴġǰһʹѾ˳뻯ĵز
ڶҵɨ£ʮСе˳սܵ±Ϲ۲սϾǵ̫Ͱˣޡ
ջʮ˳ɹ£Щ˳Ͽʼֹһ飬һڻ£װɳĿһȻ󽫿һ֣ǰγһʮ๫ָߣʮ๫ֿķ£ɵĿȴԼʮ֣
ҪСּ׷µɳӵܵ˥Ƿǳģʽǹ7.62޷ֶ͸
ԳǹֵѪǣּ׹¾ȻܻСںƶǰһһǰһ߳ķ
ʽ̾Σ
Сڳµʱ򣬸˾޴ֻʣʮˣϵѾȻ²Ӿܽƴ⡣
˫սһƴĵսСԼ̹˲ϵǰƽ˫ҲӣԳǹ߸˱жֻʣʮˡСʮˣʣ½ʮˡ
ԿеʱἸܾѶûκ
ǹ磬Ҫסˣô죿ũһһֻֿǹһ߳Գǹһָֻ첲һƬѪ죬첲Ѿ˲ˣǴս
ȻֻһԿϰǴȻĺأΪǶʱѵȫ顣
Գǹޱ飬ݺݵĿ۶ǰǹڲϵţȴ˵ټּӣҸղѾϵܣܿͻӦǡʱǸˮǰлǴƨ
ԭڸղţԳǹѾߵϵܣ˻Ԯ
Сһս󣬰»ˣ߸ܰԳǹԭķԸСֳͳɽܣܿС׷밴ǹԭƻɽµС飬͵Ϯһӣȫġû뵽Ȼӵǹϴ˻ɽԮ
ϵµûĳɽܣܵɽǰ߸ߵʱвƣôߵ£ˮƾǰʮӳȥˣ
ܰǾȥϳΪǹĻӣ
ʱѾ̫࣬洫ļҵǹڸսж༤ҡ
ܴƣ˶£ԼߣС˵ע⣬жҪСģԲŪĵˣҪһ䲻⡣𣿡
˷׷׵˵ͷʾס
ϣһ£߸˺һ˳ȥ
߸˸ȥ׾ȻҲµ棬ԭֵˮ˳ºǶȵԭڶɽϣѾ޷γֱϣϳ߸˹ǡǡͰܵ˻۵һ
ˮû뵽ԭȱǴɢİܻȻɱصʿû£¿ɷ˰ܰ˸ˣ谭ľ¡
ܿضǵװɳĿʱСôˡв̣ˮ湻ģȻʿ˿սŽһҲ
СȫԳǹķƽۿҪƽĹǰˡȻڴʱȻһͻǹɨǾͿһźǰ
ÿ˶Ȼ׹Ǳ˴Ӻ͵Ϯˣ
ָӵˮȻŤͷϿһɳ泯İܣ
ˮ˲ôˣԼ̫ģֻſ㽫ɽͷ£ȴ֮ǰǴɢİܣû뵽ڳԴˡ
ˮѸٵĽеֳһŤͷԸոճİܰˣһԸԳǹˡ
һС鸹ܵУеı׽⣬õʽת
ڻң
͵սеؼʱԳǹȻһȣȻȻ𣬺һ˳ȥСؾֱ˹ȥ
ſԳǹߵĹ˺ũǹȻʹ˳ȥһҲ˲ǹҪʲô
ҪˮֱĻ嵽СϣСչⲫ
ҺݺݵĴ򣡡һ£Ŵұǹҵɨ䣬С̧ͷ
ˮźȻ˹Գǹд󾪣ԳǹĽսʵжǿ֪һ˵˵ǿˣһʿʮ˸ԳǹĶ֣˵ԼӪ㲻ܽԼߵҲܽԼ룡
Ҵ׼Գǹ򣡾ˮЪ˹غԿϰز˭
СļһҲ˲öưһӵˣתǹھͳԳǹɨ䣡
ȻԳǹ۵Ķʵ̫ˣܵһһͳС˹һѵʵ󣬱һźȴûԳǹκһ㣡


671 δ֪δ
СƴԳǹջûеסԳǹԳǹһҺڲ׺ϵսһǵӪ
ˢԳǹԾСӪ˲䣬׷ǹ
ȻֻǹǹͷԳǹǹֱӵֹžžžͳСԱ˹ȥ
ˮԳǹĹϵԳǹСҲ˵Գǹ˵ûжвôҲսԱеľӢø񶷣һƵУǶù죬ͷӦͳ˴ԷӦ
һԳǹĸСĶԱӵеͻǹֱԼɡһͳԳǹȥ
СװͨҰսʿкܴĲͬȻͻǹǲװ̵ȡ֮ûһɡΪЩԱҪɡɡز٣Ǵ̵˵ûôˡ
Կϰڣ˫ҲˣȻ浶ǹĸ
ĸһԭԳǹúõĹУû뵽ûǽӽԳǹߣԳǹǹȴѾһһؿڵ
ĸһʱеؿڷƣ񱻴ʯͷһһҲ˲ϹԳǹˡ
ˮǳԳǹֵж£ս湦ȫԳǹ£Щ˸Ƕ֣ҪɵԳǹÿǹ
СϷǳĬˮСĶԱϳԱһ˳ȥԭΧмԳǹ˳
ˮѾǹڶ׼ȺԳǹµʿϾͿ۶˰ǹڷɳһꡣ
ȻˮĶ죬ԳǹĶ죬ΧߵʿȻͬʱȻ˵ڵأȻ͵ؾһٵķˮӵȫ
ˮǹԳǹƶƶӵͣȻʱüĺȻеһۣǰһź
ʵȻǳѣ˵˺ǳСϾЯǳĶܣˮŸеԼĶͷһۡ
ˮ֪ԼüеˣֹͣЩɻĳ߿ȥȻϰѾˣ뿴˭˺ǹһǹһһ߿һأģǸӵǹô׼
ˮòԳǹĺһ߿첽ǵӪһ߲ϵĿǹûɨ䣬ȫǶ̵䣬ǹһĿ꣬ǱϵĿ꣬ûлġ
ź׵ǹˮԼߵĵһĵȥ
ʱǰ棬еĶֵܣһ͹ˡũһڳСӪ
ղԳǹһڣСĻ˺һӣֵܳûһ͹ˡ
˫ѸײһֱչⲫɡҪԷк֪˿ǰĻƴΪֻһԿϰΪأ
һģʱСֻȶʮˡѾû˾ơСսԱǰ׸ģǺԳǹϣʤ㣬ǺͶЩСܶϣô൱
˫𣬺ܿ˿ʼˣһֵܸ첲һѪð˲ȾˡɲǲʵҲĺϣѪ
ˣˣˣˮڿȥˣٴȥ㲻þҪ
ȻĺͶ룬ǱϾϰˮĺͣеս˵һߣʱ򣬰һֵܣÿ϶Ѿˡ
˫Ȼֹͣսȴ񶷼һɴ۾ŶԷָŸղⲫĶ֣ﲻϵĸ£ʱ˳ȥսһ
ұ죡ûˮµսԱ
ˮߵԳǹǰļ˵УҷˡӮˡ
ˮĻ࣬ȴѾеһУаŲʡ
ޣһ󻶺
ɲöֵܲˣǸոսʤĿǾеľӢսС飡֤ǵʵ
ˣҲǫˣǿռ˾ԵĵƣΪԽСǵģû뵽Զ󿪵ĹʽŪ˸Ǳûпվڱ֧Ԯ£ǽһλãأǹǻǴܡԳǹûϲ񣬶˵
Գǹ˵ʵ飬ռݵĿһ򵱹ĪƵԷûûпվ֧ԮˣԳǹ˰һӣɱ¹˭ֻһ
ܴİ˸˳ѹСһõݣ
ԿϰˣҲ˳緹ʱ䣬˫׷ɽһ·ĽŸղŵĶԿϰѾû˸ղųӣһҵĶԿʹ˫ˡ
Գǹˮ˶һߣһ̸߽š
СӲξֱǹҵʧˮ˵
ҲΪ£ôʧأԳǹЦ˵
Ҳǡ˵εغΣգˮ˵
ǺǣΣգ¹Ҳ벻ԳǹԳǹЦĸˣе˼ԣԳǹרɱȶɲ˵Ļ
ˮһ£Ȼ˵УСӰˮǷˣһһǲ
ʲôԳǹʵ
ȾƣϧǾӪܺȾƣҷǵٺúõĺƴһΡ
һɡԺеǻᡣԳǹˮȻ첽ǰֵ׷ȥЩˣҲŸϻȥԷ
ˮԳǹıӰкȻ뵽ܻ𣿡
ˮ֪ԳǹеʲôǾܣȨ֪Գǹ֪ȴ٣µĶᡣ
ʮѵģжĺܡǾҲǹҵعսԱΪʲôһǣսԱ͵Ա
ѵйط˻ԳǹµĶ᣿
뵽ˮս̫˺ˣûֿܣӲ١
ˮԳǹ䣬뻹ҡҡͷʲôû˵ϾֻԼĲ²⡣Լ޸ݵܲӰ쵽Գǹ
磬СΪֵǾһ򵥵в軰ᣬٿ˸ᡣ
ǿ֮£ڣſȫԱ߰ŸֵϣƮĺȻһζֵܺСֵܻ裬һ˳ɤӺɽ֮мǺ
ԳǹǰһУ龹ȻЩ㱣˽ǾҪˣҪʼˣ֮ԼµֵܻܺԼһ
ԳǹܿͰָ˦⣬ɷϣӦúҵĸɳһҵȻЩֵԸ⽫ԴڿϣԼһδôԼʹǴһƬʵգ
ڶ죬һֱܾѵأǮǿŴȥһܵĸۿڡǽȻ󾭹ɱ򣬾ص˵Ⱥ󵽴Ƥ˵
ǵƤ˵ģҪ;ɱ캣Ҳкܴķա
ҪǣԳǹγϵ͵ɣǵĻиֳ뾳ǼٵġǹΪ׼ġ


672 ·ƽ
ֱл䣬ǮǿԳǹͶֵǴӷɻһȫǺɫװ׳£ɫͷ͹ȫһɹʿ硣
һȴһֱԵЩײ࣬οͺĿ⣬в²һǸġ
һͨͳSUVѾͣͣƺԱߣһԻһͣӭԳǹһ˵ġ
ɻοͿţƺȴЩײļһ׷߽ԱߵĴͣеĺˣΪչ涨ͨĳǲֱӿɻƺϵģڳΪӭһ˾Ȼֱӿ˷ɻɼ˾һˡ
ԳǹǮǿ˳SUVӻɻʻȥԳǹ˽Ϣһ죬ʮһĸۿڳ
˵ҪŪͷɣ㿴ǶɴèˡԳǹŴ濴ǵڶοЦ˵
Ǻǣҿͦðѵûиеŵγĸ֤ˡǮǿһ佻ԳǹС
Уë߰ĸһԳǹ˵Żӣȡһտ˿ģƬȴԼȫԲȻǼٵġ
治֪쵼ôģ˵еļ뵱ӣҪƷˡԳǹ֤ӽӣžһӸˡ
Գǹһü֤ĿķǳȷҪԳǹЩ֤ܶļ飬һ飬ԲԳǹһ˺ͻκιϵ
ΪԳǹɲᳵӸƤ˵ѺŴľһù֪Ƥ֧ԮϻһķӦԳǹϲܺ͹ҳϰϵ
ԳǹлҪ֤Ȼ粽У֮£ֻܸ׼˼֤Գǹĳ⣬ƵһɶֱӶ⹫һͶߣͻûаϵ
ǮǿԳǹƷĻһЦ˵ǵĸףƷģص
ԳǹԼղŻǮǿղŵĻҲȻʧЦ˵û˼ֻǸеЩ˸УΪ£ȴòҵĳϣ֤Ǽٵģ¾Ҳûκ֣ˣ»Ҫѹ
ǮǿϵЦʧˣԳǹ˵Ĳûдʵ黹ȥ
ԳǹǮǿҲ¶˸У¶һ˿ЦݣǮǿļ˵ˣ̫ˡֻ˵˵ѡȻǴҵѡ񣬴ҵȻڡʵϣݣʺҵƢٺ٣һ·֮ϣҪ˸ҵӵ·Ӿ͸ģ˵ܻʱȥͶңҸة൱
ǮǿûЦ֪ԳǹڿЦһƬɽǻǲܵģ򶼳˵壬ѾǴ󺽺ʱˡʱֻҪ㵨ãҵһĽ䲢ǲܡ
ǹ磬ģǻӦõһ١ǣҵһվһ𣡡Ǯǿ˵
ǺǣǺѻ˵̫ˡʵܹΪЧһǺ˷ܵġѵû˷ܵ𣿡ԳǹЦǺǵ˵ҲʵΪЧĺ˷ܡһԪĳ𣬴ҷĺܵˡ
˵Ľ̸УSUVҲϵǰԳǹһ˵һ߽ĿͶ򳵴棬ĸ¥ԼĽֵ
УԳǹȻʵ
ǰôˣǮǿ֪ԳǹôȻɴһʡ
ûʲô˵егǸĹԱԳǹ˵
ɡ֪ƽʱЩġףôгȤģǮǿɻʵӡУԳǹǸǻıԵƣȻҲȥʲôΡ
Ǻǣ㲻һǶƽؽֳָɣгۿҵΪż񣬿ϧôˣȻһǲʱȣȥǺǡԳǹĿڲһ˵ȷȥۣΪ˿Ĳ飬ΪʲôҪүү
ǮǿȻԼţԳǹǻܴܣһһԱĹְ̫СˣƶѣԺױ˺ӡ
ʲô㣿Ǯǿʵ
֯ˡڿѾ֯һԱˡԳǹ˵ΣҲ֪ܶʱ˲Լƿص˵ģνҲ족һӰ̨ʰˡ
Գǹ˵ʱ۾ɨųľԳǹȻۻȻһִУҵ軹ǻ趼ǳķѵõǣеĳ̻Ҳĺܺãп·ŷͩȻʱѾǴϹȻů봺ǷͩдУⰻȻ
·мĸ޼ķǳĴ̵̰ء
еһϱգҲеëɼеĹĵľӪС
ųһУԳǹ֪ǰѼĳ۵һ϶ġ۵ĵȷȷӦǸҵҵһڹϵĺùԱ
ȻԽԳǹԽǲףΪʲôһԱẦԼүүأǸαӣǰĶǼôصҲ̫˰ɣ
ԳǹЩ飬ĳоȻ˳˼ǮǿԳǹ飬ҲûдҲĿͶ˳⣬ųһкһɿˡ
ڴʱԳǹȻǰ·ԱΧһȦˣֻա͸Ⱥķ϶ԳǹȻһɫзŹһ๤ˡȴİһһµĴ๤ϣԳǹʻĳУ·žž
ͣԳǹȻ˵
˾һˣ˺;òܿҲһˣҲ淢飬µԳǹҪʲô˳һ̣ӿȺΧһɲȵͣ
Գǹƿ³ȻֱߵȺ档Ǯǿ˾Ҳ˳ǲûиԳǹһȥȻԳǹˣòˣС£Գǹһȫܰƽ
ʱһֱڳSUVĴͿǰĳͣ·ߣҲͣϵȴûֻſڳϿǹνѵǸŵˡ
Գǹʹ๤ǰŭһס֣
˱Ҫ๤İͣ˿УŤͷ˿ԳǹƲƲ첻м˵ĸУƾʲôӵ£û»ؼ§˯ȥ
˵ĻȻȺһЦЦ⵽Χ˵İۣڨڨıտڲЦˡ
Գǹ۶ûпǸˣߵ๤ߵʵô£Ϊʲô㣿
๤Ǹʮ긾Ůķ紵ɹϿ̻֣ͷѾ׷Щ࣬գںڵ˫Ѿǵߡ
๤СӴķɣһίȻһߵԼǰԼô£ˮ龭Գǹ򵥵˵һ顣


673 ĳˣ
๤ԭ¸ڹˣپҵһ๤ÿ첻͵ɨ֣һֱɵһ룬Ȼİࡣÿð˰ٿǮĹʡǮܻ࣬±
磬Լ·ϴɨȻִͣ·ߵһʱܳӳһ̺С߹ȥ̺мӵУͬʱƳһ۱ʱݡֻһˣڿƵ쿪ĺܴ涼ﴫص
ŴҲǹˣ֪ڿְ·ݵĵӰǱû˵ֻű೵ת뿪ˡȻ߳߰˲ȻžһһͷֱʱݵԱ߶һɫϴʢ̵٣ĭӣֽȵ߰Ķ
Ŵ̾˿ֻûּӽ೵Լ뿪СԶЦóš
ʲôСӺǳᷳԴĳ˵
Сӣ㲻ҪˣŶӵվ㿴ҸոչȥˡôĹСƣǾת˵
ֻһСӣע⹫Ҫû뵽Ļ˵꣬С϶Ժӣ˵ʲôӰԶӵɣܵ˵Ҫÿ˶ôҪʲôÿ·߿˧緢ɧ
Сӵ趼ϣСӾȻһһӣһһӵ˵еǳѿͷҲЩǱЦݣС˵Сӣ˵Ҳ̫ûò˰ɣôҲýһôô˵أ
һ仰׼ŭСӣſھһ˵ߣƾһɨ뵱ҴСҲԼʲôҪĴҾ͵һͷײɵƣһȥɣҪӰӿƵˣӿŶġ
Сӵļ仰ɫϣԴΣ̲סСӼ䡣һСӱ׼ˣһţӳһߣһŽ߷ڵأʱһأȻҿȿ˴⣬ðǣվվˡ
ɺϵǣСӱʱǡñ·ԳǹˡԳǹǸˣϿȥˣ˾ͣһߣȻߵǰľһ顣
ĻԳǹŭС˵λ˵Ķģ
СӿԳǹͣҲ׳ҲֻһͨĳSUVôһԸûԳǹУֱӾͿˣƵĸɽϵĺӣĸûܺԼĿˡ
˻ȥʳʿ֮ǺȻеǰһͿԳǹȻ͵ǰȻֿ־˵ŰžžĴ촫Զ
˵ȻʵʵĵŰ뷴Գǹʵ̫֣ûӦԳǹһٴӾʹˡ
Գǹֵͣʱ׳ͷѵĳ˿ѪˮŴ
УģҡҴӣߣҲ趼ϲ
ʱˣ˾ȻӲ˵ŻȻֻʼ绰
Գǹ˵ֻ俴ˣ뿴׻ʲôơԳǹѾ⣬ŲŰˣ˲ʹͲ֪ڸġ
๤˱ڵӣЩģСԳǹ˵СӣллˡǺˣ㻹ǿ߰ɣһӣһϹͷ£ôġ
Գǹڰ˵裬㲻õģҹܶˡĳӸҾͲԳǹ
ԳǹԼȰҲûа취ֻаż
Ǹ˽еȷЩ绰ӣһֳӳϺ߰˸ˣ˲ͽԳǹΧһüĿĿԳǹ͵Ǹһ仰ϾͻὫԳǹҳɰ졣
Գǹһ̣ϸֳһЦȻʳָŵУһĿڡ
˺һ㶣֪ԳǹȻڸʲôʶŤͷȺ⿴ȥǸոջֺϱɫ
ֻԳǹĿ£ԭͣ·һͳĳźȻ򿪣һװͳһӵ˴Ӵͳ£Ȼֱ˹
ɵӶ֪Щǳģ
ܵ˼϶ʮֵܿǿʮˣЩ˲ͳһװͳһϵı鶼һ£Ѫζ൱𺳡
㡭ǡʲôˣҪɡʲôʱݵ֪Լһߵˣŵɫ԰ף˵Ҳˡ
ʲôˣʰˣģͱﻵˣɽһһֱӽ˺СһȻ߸ߵľ
šſҡҪͨ죬㵸˵ʱ𱨾ˡ
ƣɽһѽӵ˵ϣ«һڵϹ˺üȦȻҡҡλεĴӵվ
绰߰˸˿˿ŰȻٿΧסĶλֵܣȻѡ˳Ĭܲ˭Ҳû֨û˸վ
Գǹ˵
žûˣû˵սսߵԳǹǰþֵԳǹ֪ԳǹŰ
裬ղŴĶ⣬ھʹȥף๤ҲˣӦصˣԳǹվߵ˵
ԳǹԴ£ҲóжȻѾղǰŴˣﻹҴ˰ֻòԳǹ˵ˣллˡ˴ˣǷŹɣ
⻰Ͳˣżԭ£Բ׷ŹǡҪе֣ô֣Գǹ˵
Ķ⣬ҲԸԳǹʰԳǹ̫ˣҪſ˴Ҳܽ𵴡ȻһһѵĶ˵裬ղŶҲԣһ쵰˲С˹ͺݺݵĴһٰɣģҾԲǺ㣬ҲԲ㱨𡣡
˵ĿҲԳǹֶǳһ£ջǹȥտ˰ơȻõ󣬵˵ѱԳǹˣİƴ˴ǽ۵亹ֱðԶҿһԱʮΧأһһġ
͵๤Ǹ˶ʱԳǹȴ԰ܵ˵ĳˣ̵ģóΪµһˣĳˣ㻹Ҳҵװƣ
һֵϴлܵͣ·ߵıʱǰשһϣգۼ䣬ոµıʱݾͱһѷ
˿űҵĿȫǵıʱݣĶˣǹƻչ˾⳥
ڴʱ·ľͷȻһ󾯵


674 
ԭеһԣżʮˣϵĹϵ߶ҲкаԵΪйٳǰþ֡
ǺۺȻݵУгеĵһ¾ǶشٹϵͳеΥŻ
Ϊ֯кʵķŻﱻ꣬µһֵҲץıץܵܣһ߽⡣
Ȼԭ磬Ƕ˵ȴѾ˷ǡһͲǸֵȻϵԼǰϲ£ܿһˡһأѧˣǰһɱɱӵڷԡ
Ǯʮжڸϰ̸ɡһǰ־ۼ˼ʮˣ֮ϣ˶ƺһ硱ڹϻû˸Һɡ
ʱгн裬Ҫýϣܿͷ˲ƣ󷢲ƵʶһĶӣһżȻĻеõ˳۵һܣ㵨ȥҪЮۣû۵ǮƣֻҪ۴Ӧһ£óԺ鶼һֻۣһֻۡ
ĲֻܴӦԽԽ˴ܶŹΪҲһ๤һ̫ţҲʹˣ㾯ˣҲǻǮ¡
û뵽Ȼĳһõţһٶ⽫ñףԼһֵܱһسӣ˼ȴʮˣҷװͳһɱϡﻩĳ˸ϡã
ģĺᰡ䵽У֪ôģ룬ȶҲ
ʱһ󾯵ѵȻĶУһᾯ˿̿ɳ۶ľ㼤Ĺ¸۵ľĸͷ˵үǿˣƬ̣ӵûˣ
ֳ֨ͣ£ӳ죬ǸղŽӵ110ָĵ˵˾ڶŹϳ
ǰǽӵ־ڶŹı绰϶ҪӼʮСʱ󣬲Ż·ص㡣ڶŹɲģ˫ۣóȻǰܲ޷ֹȺԼȥҷӴͷѪס
ھй涨ӵڹ涨ʱڲܵ·ص㣬߿׽𣬻ֱӷžֱӰ·ؼҡ
ɶȱǲȱˡЭһץһѣʵͣ٣黹ܶףڱľһٱ
ԣӵȺڵı󣬺ܿ͸ϵ·ֳǿԳǹµʮֵʱʵһһֵܵİʵ̫ˣ벻ᶼѡ
£˫ֱͷ쿴ԳǹһˣϾǹǹڶ׼ԳǹͶֵܡ
ϾͽìͷԳǹһˣҪϽץ˷ܵعֽ˵ǺᣬԵ޹ʾʹˣӵĳ㿴ҵǿ㽫ץˣ
ֱӵߵڰףһңȰԳǹȶֵܸһ״
Ǿֵĳͣྯ춼ʶҲ⣬ǸղǸûϳѾ׵ĲģѾĿˡʱͦ죬Ȼϸ˿ģٴδһ룺ģⲻǶ𣿽ô˴ˣǰ˴ģĺãúãǵʲôˣ
ұ죡ͷһţûñ˫ֱͷ£һǹһתָ
ƣǺ˳ӵԼµС˫ֱͷ˵ϡСӵҲ֪;ԿûʲôôȻͳ۴˹ʶССУŪˣҲ³ۺȳԼKOˡ
ܺͶֵȴûнĻϣȻվֻǽ۾Գǹֻǹ硣ֻǹģǲŻġ
ˣղȴ˵ģֻǼΪˡλ衣ղžǸ쵰ȴλ衣ԳǹָָԶ˵Ǹ쵰ʱָָ
Գǹ޿֣˵ﻹȨǮǿûгûǮǿҲҺһµֵܿ¹Ҫˣвԡ
£캣һ٣Ҳ¡Ȼ򲻵ѣǲ;췭ġ
첻ֺôˣҪԳǹҲץæվԳǹ֤֤Գǹ˵Ļġ
ұ죡ô»ص˵һŵϲ˵ˡڻͨϰնԾֱܵηС
ûУ˫ֱͷ£ٲ£һظ㹫ȻܲһŵĳԳǹǹЩԳǹͶʮ˺ȻϮɾ鷳ˡƾĸ˵Ķ֡
첻ԳǹʱһȴԽʼϵϼ˹֧ԮеѾʧȥˡ
ڴʱǮǿڴӳ˳ȺֱߵǰȡԼ֤ǿһ¡
쿴Ǯǿ֤ɵˡعǿǶ˵֪һȨ˵ĲţʱпǹȨ
ͬ־Щ˶ǽҪˣǮǿָָԳǹˣ˵˵ҲġֻܸЩҪ뿪ˡǻʲôʣԵȥңҲֱӵ·ͥҡ
˵ǮǿֶԳǹ˵ǹ磬ǿ˰ɣ
ԳǹͷȻߵǰֵĶͷ˵ҷһ룬Ժ˵۸λ裬ҾֱҪ
ɴ۾ԳǹãȻĵͷʲôû˵
ߣԳǹ͵Ǵкȥܵ˽һͳһĲڵϷǵŲ֪ѵء
ͬ־ǿ㽫ץˣ־ȻҪھƤ뿪ϴغ
ұ죡һᷳĳ˵
Ҫȥǣ˽ףߴ֣ҪȥظǣȻӵվܻغ
Ҷ£ģղûֱһǹˣ͵ְɣ˵ֻǴһ٣Ǿǹɸۣ㶼ð˵У߰ɣǻؾ֡ľ˵ֽĿת˵裬ҲȥɡȨظ޹ʴˣ˺
žͬ־ĻԴЩɣЩԼĶղŵʲôղǰţƺ˴Լ״ǵʲôˣΪʲôôȨ춼ǣ
Ѿûʱ俼ЩˣһѾϾֻҵ˾￪ʼĥǲҪԼͳ۵Ĺϵ
ԳǹֱסһǼƵ꣬ϾҪ뿪ԳԹ緹󣬴ҶûٳţǶԼķϢȴźҹĵ
ҹʮ㣬һ׼ʱȻһSUVһͣĵĿ˾Ƶ꣬Ȼֱ򺣱߿ȥ
غУĺߡӾֱһʻȥ
Գǹһ˸ϵۿڵʱ򣬸ۿѾŷһľ޴װ䣬һԶ־ͣڸۿڣҹ֮£һ޴ĸһ
һ˴ӳһ͵ļװ䡣
ǹ磬жһţɡ֮Ǿװ賿֮ǰֱ뿪ۿڡһֲڻκεĳ뾳¼Ǯǿ˵
Գǹ˵ͷߵһɫļװǰһСܵͷСܻ⣬ǰһ˼װ䣡
ԳǹĶϵɴ۾


675 Ч
װȫķľãŵ롣Գǹʾ£Сһľ䣬ö˿ǰڷŵĵ¹G36ͻǹ
Գǹľмһǹǹ˨Ū£Ȼһ׼ͬʱǮǿ¹˽ģ
ڹϱǾܡǺǹСھǹߡǮǿҲһǹŪ˵
˽⡣ǵļĲ˵һɽկ϶û˸ϵһԳǹЦһ˵ЩǹȻǻģǿȥȫǵ¹ǹϵƺͱŶǵ¹ģ¹֪࣬˵һսȻΪ˻˵жϡ
ʱһСִһľ䣬澹ȻһͦM60ͨûǹһѪֳֻǹ첲ϼŵɨʱõľǹ7.62ͷǿҪǼԡ
ԳǹûǹԭһģһĻǹ϶Ҳǻ͵͵ġԳǹвЩԳ˵ɽկųµһԲǸǵģ֮
Գǹּ˼ӣ廨ţǹǹ񵯷ЯʽյȻڡȻԳǹѾ֪Щװҩģʵ󲿷ֶǾ𣬵ǵǰĶʱǷǳ𾪡
ôǹ磿ˣ˿ʼװ賿֮ǰֱۡǮǿ˵Żһ嵥ԳǹС
Գǹ֪үϾƭԼϵĿɲԳǹ⣬ӣĹҵ˲֪Щ֪ġ򻪹֧Ԯġ
û⣬ԿʼװԳǹ˵
Ǯǿһ£ͷæµһܼŵٵתһ޴ļװηŵֵĻ
ԳǹǮǿվһ𣬿ææµµĳ棬˵ʯʹŵ
ǽʮӵǵ󣬻ϾͻǮǿ˵
֪𣿡Գǹʵ
֪н򲻵ѣûʯʹŵͨԱ֪顣Ͼ飬֪ԽԽá˭ܱ֤ǻ᲻ὫϢй¶ȥǮǿЦ˵
Ǻǣ治֪ôģЩүԶȥƤɹЩܵġԳǹ˵Żϻֵļװ塣
ֵǶѾϴȥϤԼ¹ǵǻϵĴԱڹȥһѵУѧϰĿɲֻǹսѾ˺ԱĹܹϸͻּʻѵԳǹ˵ʲõĴ
Գǹ˵ǮǿҲ¶һ˿Цݣ˵Ҳû취飬ʱҹڹΪƤ˵˺ܶû۷˶Ƥķ档ΪʲôɵӶ֪˸֪޷ǾΪѾµؿֹĴŵƤ˵
ΪʲôɻȥԳǹֵʵɻ죬һʣҲЩүõĽͨʽ
ٺ٣ϻбȷɻ׵Ľͨʽ𣿡Ǯǿָ˵
ԳǹһϡŹֵĿ¹ʣϲҲ¶һ˿ЦĵԱ֪˻ʯʹŵҪɻȥƤ˵һ¼
ȻһϾɵĸۿڣǸۿϵʩȴǳĺãȻȾάޣԱ϶ҲǾϸѡҵЧʷǳ죬Сʱʱ䣬ͷϵļװȫװԶֵĴա
еļװ䶼װϻֺŷͿſۿϣۿϵĹԱѸٵĿʼһܼӴŵ纸綯һһܼŵѸٽ壬ȻװͿϣȻʻ˸ۿڡܿ죬һܼŵͱײɾϵĹ̶˨ӵ¸ϣȻ潽ˮࡣ
СʱۿȫģһƬյģûһӰֻԶϵĵƹ䵽ۿϣøۿԵޱȼȡ
ԳǹźȻЩȵĸۿڣоޱȣЩ˵ĹЧҲ̫ˣֱȥ뼪˹¼ڳԳǹеľһķϵĸۿڣ˭뵽ڸղﻹһƬ־󡣿Ժ󣬾˶֪ʲô顣
賿룬ѩǰ»˸ۿڵĺڰգµA8Ὺ˸ۿϣŴʮˡ
ǹ磬ʯʹŵˡǮǿߵԳǹ˵
Գǹ˵ͷû˵ֻǿŶӳˡӭųƵķԳǹ޷Щ˵ģ
ǼȻȥƤ˵治֪ôģ졣
С㣡οжй¶٣СһС˵
Ȼ˶ԺһȥƤ˵ǳĲƽճ̸ʵڲ̫ˣֱ֮ǰʯ͵̸дߵﲻרƵ꣬ŮӸ߶˷ʲôʱ򽫻ֵɽͨߣ
紵۵ĻﴵԳǹǮǿĶԳǹ¶һ˿Цݣ˵ү̫⡣
ٺ٣ⲻɲ˵ġȻʹǾӦи׼Ǯǿ˵
һ˵һ߳ѾǴĴȥԳǹְǴǻʯʹŵرжʣҪʹż棬Ϥһ¡
ʯʹɹίһģԳǹͷԳǹߵĽͷ˵ȻǮǿˡ
˫ڼװվڻּװϵƹҫ²ϴԷԳǹʯʹŵ˴󲿷ֶʮͣ긻ǿḻʱ򣬲Щϵı鶼ȽѿȻǰĻֲ̫⣬ǵԤڲ̫Զ
ԳǹŮŻִҲǴرжʡǮǿŵ˼򵥽һԳǹ
Ůšǻֵ֣ͬΪ˻˸Ǻܻ֡
ίվʾһһĿĺӣԳǹ˵ʯ;ų𩡣Ḻ̸е
ųáԳǹߵǰ쵽ǰ
ͷ˿Գǹֻ֣ץסԳǹָ޳ҡ˼£Ȼ˵ԴãԺЩ˵İΣҪȫˡ
˵ĺȴЩΪȻѾйԱ֪жİȫǰ˸ֱӽԳǹһˡ׵ǣϼ쵼ΪʲôĴ
Գǹûпе뷨ֻЦ˵ǺǣųģֻҪһ·һа˵ұ֤;֮ϣԲ⡣
üһ£صĿԳǹһۣȻ˵Դ˼Ҫһ·֮Ҫ㣿ԴԼļɣ
ǻʯͺֹ˾ԳԳǹ˵Ҫһ·ĻǱЩˡ


676 ̲֮ϵǹ
˻һڣһ˶ĿͶԳǹ𩣬һʱ˭֪˵ʲôá
𩿴Գǹһۣû˵ʲôֵȥֻҪ֪ԼĳºˣûбҪͱüͷɲ硣
ȴŵ˹ĹίԳǹ룬εЦһ˵Թʣ㲻Ҫ⣬˵ֱ׵ˣĳǺܺõġȥ
Գǹʼ磬¶һõЦݣ˵û£쵼ҼĶˣųĸǼ١Ҿ͵ûġذɣҲҪˡ
ԳǹҲص֣Ǯǿ˻֡
ǹ磬أһ·˳磡ǮǿҲԳǹڰ֣
ǮǿûѸղŵ鵱£ĲԳǹǹؼųǸ׵ġǹǹȨʵЩ
ּêУʻۿڡԳǹһ̤ǰ;δó̡
ǲʲôɣղǾ仰Ҳ̫˵㣬ԳǹûзϡίŽнԶĻ֣ЩĵĶǮǿ˵
Ǻǣûзϣֻ֪ǮǿҡҡͷװģĴǷһһ߳һȥæ˿һϣȥúõ˯һˡ
Զϣ˰ҹϹǴҲڴû˯ҵԼĵط˯
С԰סʲôطҵķӦѾʰ˰ɣǡ߹ߵԳǹ˵
𩱾ΪԼڸۿѾôһԳǹԳǹ飬һıԼ̬ȡû뵽ԳǹĻ󣬾Ȼ˵Ŷ䰡㿴ûпշ䣬ԼҸطס°ɡԲˣȥ˯ˡ
Գǹ˵ŻװģĴǷ0001ŷ䡣֪һ£ֻϵ0001ŷķ䣬иʩ˽Ӿأȫһ˹Ԣ
һԳǹٿԳǹķ䣬Щƽ⡣
Գǹʲô̬ȣѵһ¼ϼ̬𣿡ܻĳԳǹıӰƽʱĲ˿ҲЩסˡ
ԳǹŤͷĿһۣм˵ԲҴϵĴ˵㣡Ҫ˵ϼ¼£ҪᣬҲϼ¼ûµʱȥԱڵݾһͨԱ
𩱻Գǹҭſڽ࣬һʱȻ벻ηԳǹð˵㡭㣬Գǹھʹ绰֯ϳְǴŲҪرжʣҲҪˣ
һ˵һֻҪ绰лأģΪܵȥˣһ仰㴦ƽ񣡡
ȻոսֻóûȲ绰룬ߺȻ顱һ죬ͬʱһеֻϾʧˣ
ʧɫʶ̧ͷԳǹȥֻԳǹв֪ʲôʱһѺǹǹ׼Դðẉ̂ȻֻǱǹûӰˡ
Գǹ¶һ˿Ц˵˸ߴңϲκ˺κε磡ȷ飬ôϵĵ̨硣ݱþҵļල
Գǹ˵껰Ĵ˴ǹϵ̣Ȼǹܹİ˵ܣ˵ֻȫʱȵĿĵغٹ黹ҡ
ǣǹ磡ЦЦĿһɫ𩣬ټȥˡ
ʯǹίֱӸҵ󣬲ǮͨĻʯԱøһȡѧҵйϵߺŽʯ͹ԼŬϻɺ˻ʯͺ⹫˾λãΪԼǴ˵еţһ浶ʵǹĳ档ͦӾȻһƨڵϣŸԴ˵ɵһ
Դֻһͷڷڣˣˣ
仰һһԺϴֲݣֱӽԺŪһԺˡ
Գǹɨһ𩣬˵ķ0007ţܼ֣ԺҲٿڵϣܱһ007սʿҪʧҪùʧûȥϢˡˣмҪ㣬ԺҪϣѵ쵼ûи㣬ǵǾ𣿡
˵꣬Գņ̀ųԼķȥаûãһӵų֪ôģôΪųأ
ֱԳǹ߽䣬ѵһűϣŵײײӵվߺŷȥ
Գǹһǹֻ𩣬ŵ˶ʵˣҲû˸ٱԹϵˡÿ쿴Գǹ͸еȶǴתҴλʱǹڶԼԴϡ
ڿããĴϣеͨѶֱսȥν첻Ӧصز飬¾ǱԳǹӵι㶼û֪
˺ȻԳǹΪʲôرжˣرÿ˶뵽
Ȼֵֽ״ֻ̬ά˲죬ŵ˾һʱϤ֮󣬺ȻԳǹһǸʮĹ֣һã̬ܺõഺꡣ֮飬ȫϡ
ǣܿŵ˺ԳǹĹϵ˸ҺԳǹһЩ˴ŵСЦ

һֻն˸ʻһĴϡ
һڼװϵһϣϴīֵϹն⣬һװơƣһԭ滨ӣ߳Ա߿һȻԵõӡ
ԳǹȻõרƾһӢѾͻͽǲϲСһӢԭ鼮ȶԣϲǻﺺ֣ƽֱһƲһ࣬ÿһ͸¶޾С
ȻһȴϲӡϲݣϲЩ߶ȵĲɫͼ
ʱȻѾе־Щˣ۹ʱʱĳԶһȺ˿ȥ
ԶļװվһȺˣֵܺʹŵ˼һϰСֵ̹ܵ٣ŵ˵ѧԱƽ˾ĴƮʮɫǰӡ
ԳǹûǮǿĻϣûкͻʯ͵ǹ֧顣ԳǹΪ֪Ȳ֪á
ŵһǰټǹˣ˿ϰǹһ˷ܵĲУÿ춼ֵǽ̸Ǵǹ
ֵܿɲȥԳǹԳǹǵһʲôΣգǻǹҲֱӽǮǿ˵Ļ׵˾⡣ֱӱϰεͷǳ⣬үӵĻ˵ֻҪִ˸ۿڣҡŮš־ͺͻҲûκιϵԳǹȻʹûĸ֤ǹͷ⣬Ū˵ġ
ӵģԳǹǷΧ֮ڡϵӵൽûԳǹԳ˴
ڼįĵĴϣұһͬĿǹԳǹֻĿϰһ㲻˵ǹⶫһ뿿츳һ뿿ûʲôϿԡ
һųԱԶˮеһɫһǹȴûһǹУ߰յ˵ģǲ̫ˣ˼ˣȻһûд򱬣
ԳǹеġӡȺȥȺжʱһ˷ܵĺ


677 ֵս
ǹĶֵܿǹ²߹˷׷˵ǹˣǹˣ
ǹ¶һ֣
ǣһҪǹ¶һ֣
ʯʹŵ˿ô˷ܣֵʵԴǹܺѵǵǹã
һ˵һָָܺͺ׼ˣȻ˵ġǡָǡЩ˵Уܺ׼˵ǹѾͨˣܱǵǹ
˶û˵ֻǰ˵һ䣺ǺĲ࣬ǺǵĲһ
û˵ˣг𺳻𺳡ѵһ˵ǹͨ񲻳ɣ
𩿴ԳǹӰ﷢һߣߣǹٺΣһѣǵڻҵ
ԳǹߵȺУҲվ˴ϵıϣ²ĴӻｫԼĽɫɳĮ֮ӥȡ˳
ǮүڽԳǹĽع֤ȥʱ򣬲ûнǹһȥԳǹһֱѽɫɳĮ֮ӥȡðˡ⣬Գǹ޴ɳӥϡ
ԳǹһۣȡµмһӵȻǰһٴۣͲӵţԳǹ׼һ¶ûУǹʹ
飡˶޴ȻʱĴϣվԳǹߵļˣȻе죬һʱɶҲˡ
ǹͬʱԼٶɫ򼸺ͬһʱըʧĴϡ
ãǹ粻ǵǹ񣡡һɶСܿкãлžŰơ
ߣʲôϡģҿղǲҲ𣿡֪ں˭˵
жֵϺɵһ𩣬һΪԴ϶ⶺˡ
ǹжĶʮĶһ𣿾ԽԶӵźܷٿʪȵӰԽԣӵĵҲգĿѶȾͻɱӡ
ҪǣԳǹĿɲǹ̶УںϲƯ˵۶ͬʱλþѸıˡ
ҪĿ꣬ҪǵеЩأҪ˶켣׼ȷжϣ׼ȷǰһǹеġ
Уɳӥɲʲô˶õģǹȻˣǺûоѵ˵ڿǹʱͽŪۣ
ۺЩһǹ֣ʮǹһǹͲˣԳǹȴдǹȫУǹ׾ʲô̶ȣ
ԳǹǹˮƽȻųˣ˶ĳ嶯룺үװè
𩿴ϵı飬ЩҲסˣȻԳǹ˵ܰǹ𣿡
ųʲôԳǹʵѵһҲ¶һ֣
˶ĿͶ𩣬ЩҲǹʮǹܴһǹеĻʮ֮ڵ
Ȼսǹ磿ѵǰڰĸҪϻ뵽
Գǹһ𩣬ǹĵУȡһУǰϣȻǹӸ𩡣
ǹ֣Լǹ䣬ȻЩֱŵĽӵţǹǹڶ׼ԶƮںϵĺ
Գǹӵʱ׾Ķҡҡͷ˵ųҿ㻹ǽǹҰɡǹ˵Ŀˡ
𩽫ֱŤͷԳǹ˵㲻Ҫŷ쿴ˣ˶ˡϲֻһ˻ǹ
˵껰һۣȻ۶˰
˶ɴ۾еǹһǹʲôЧ
飡һ죡
һҽУ
ॡһǹڸƳɵļװϡ
ԭ۶ɫɳӥһըͬʱ޴ĺֱ֣˿ƵɳӥȻǹһӴıϣжʱһҽУ˫ֱܵĽ۵ıסʺıѪ˳ָʵ˼װϡ
µһæµˮĴˮҩҩ䣬ֹѪȻ𩰤һӵȷᣬǶ㱻ۡҲһһֶ೤ĿӣͬѪֱ
Գǹ߹ԼǹȻ̲˵֪£²װ
Գǹһ˵һҡҡͷߵǰ
㡭ʲôЩŵ˵ղŵһǹȻǱճҲףԳǹ˵ȷ򵥣ôȨǵȷԭġ
˿̣ΪԳǹ侮ʯ衣
û뵽Գǹȴ˵
𩲻֪ԳǹҪʲôԳǹı飬жϳԳǹûж⡣ԥһ£ǽ˫ֶ뿪ӵ˲䣬Ѫٴγ·Ⱦ˺ɫ
Գǹּۿ죬磬ѸٵҸµļȪѨһ¡ʱе巺һĸоеԼıӾȻֹѪˣ
ٴαԳǹһ£ԳǹҲ̫ˣϵ׻жأԼǰʧ˷ͷҲżȻġ˼ҵȷжɧı¡
˶ԳǹʱȻӲtϴһֵܺǹ磡ǵǰдҿǾٿ𣡡
ԳǹϽĿͶ캽еǰ˿ȻѾ磬컹ǳԶȴҫ۵Ļ򲻶ϴӹǻʵĹâѹ˺ͷϦ
Գǹüͷ̧ž˲tǸԶҰֻԶ£ͻԶԶΧסһҴ𽢣˫չҵĽ
ǹ磬ô죿ҪҪƵߣ
˿̰Ҳ˲tԶ󣬵ĵĶԳǹ˵ǵĴȻǾ𣬵ǵĴǻ֣ǾԸĻ־ڲ֮أǶԸ˾ľͲԶˡ
򣬵ǲƫ뺽̫ԶǷƹڶ࣬뺽ߣҴһײ˵Ǿ鷳ˡԳǹ˵һ£Ȼֶ԰˵ôս׼һҪս
ڵ²t¥ݣȥǹ˼Գǹòtĸ߷ֱԶԶս
ԶսѾжʱˣֻھ̫Զæſǹûעˡ
սûٳ־õĴȥ˫ػطϰٷڵ󣬱Χ𽢾ȻڻȻѸٳ̫ƽӴܶȥ
ļСͻ׷ȥǺȻӴϷһذ׵˲˺Сսļװ壬ײ˴ϵĵҩ⣡
䣡һĺеĻʱһŻ𺣣սϵʿûͷĲӬһҷɣȦҵӽ󺣣Ȼ½һ׷˺ˮС
žҵıըȻмһΪȻͷβͬʱѸһ£űʧããĴ֮ϡ
ʣµļСսԷ˱뺷Ȼǰ׷ϣѸ£Σ˺ʹսĽӴƹķʻȥ


678 ˣ
Զĺսˣ𽢳̫ƽȥص˷ƹķ򡣺ָֻƽޱߵĴûһУըĲƬû£ǿлŨŨζ˭뵽ڸղţһҵĺս
ϵ˶һȻǶϲǹڲãĴϣ𽢣˭˭ӮýֺͷҲжϵĳ
ȥǰٴԽƬ򣡡Գǹվڲtз
ֻֿжȫǰͷһ޴һ滮һı̹Ȼڴβ£ײȵ
Ůšܿһͷ˷ƹİͲȺУƬȺ󣬡ŮšͽԽ̫ƽ󣬵Ĺص˵Ȼת亽򱱣ֱϵƤ
аḷ́־뿪ͲȺˡ͵˶Ϊƽ뿪ƬΣյĺʱһҾ޴𽢺Ȼǵǰ
ͻʯʹŵվڼװϿԶ𽢣ЩȫٺУ㿪鷳ȻĶ㲻鷳ˡ
ʱսϵ˿϶ҲѾǣ㿪Ѿˡ
ǹ磬ô죿ҪҪֵǽ˵װ׼սվԳǹߵİʵ
Գǹ˵һԵ𩷭˵˼ҿǵصص𽢣ΪּӴڣټһǹ־𽢣˵ô֪˼ǲ˼ֻ·
٣ѵɣ㲻µ£ȥ׼ǴһˡҸұ֤ǾȾƵġɽһۣתͳܡ
ʱ򣬴ϷʮڵֱڡŮšߣ¡¡ľнʮ׸ߵˮˮƬ˵װϣ˵·˲䱻ʪһ
Ȼʯʹŵĳ棬һŵɫ԰ףþֵԳǹ˿̣ԳǹǵĹǣ֮ǰԼΪĸȫ
ܵһۣ޺޵˵ȷǲ𣿡˵ֶԳǹ˵ǹ磬Ǹƴˣ
Գǹʹ˦˦Դϵˮӣ˵æֻĺըǣû´ҲΪơǵĴˣʲôҲòûаô
ô죿ԱʵѾһѺǹնˡ
ǹʲôԳǹԹ˵˸Ͻǹص·棬ǱȴûйϣҲ
ȻԳǹϣڷ˼öڵ󣬾Ȼûٴη䣬ǼӿٶӭšŮšʻ˹ϵĴȷһӢﾯĻţǷƹϾִӣͣ˶װϽܼ顣
溰ʯʹһС˵ǷƹϾˣûˣǿ֣ᣬһᡣ
Գǹ񿴰׳һһۣȴû˵ʲôѾǶĹ𽢾챻ƹߵңڽͧ˾ȻԳǷɱϾˣҲ̫ű߼ˡ
ҲֶĴҴˣԼովȻжϽͧϵ˲һǵˣ죬Լ¾Ȼ˵ûˣǼһԴһơ
ģ㱿ĴͼȾˣ̫ɶˡ
ұɣԼһۡȻصĶҩģ𩻹ܲµһܲ˵ǵĴȫҩģϵǹô˼ҽͣ
ǿҪǴ飬ս׼սǲ𽢵Ķ֣ǽսǾǵĶ֡Գǹ˵ų˵棬ȥɽѡҪѡõȻڣһжİš
ȻϵҴϿо𣬵Ǵ˿Գǹ׿ȥɽ㵽ǳһʱȴԾʱ򣬸ڼӣ԰Լߵʱصʱ̣һкιŶԼܱǰ߳һǰ㣬浶ǹ§սͲԶˡ
ӦһŴŵѸٵĽ˴ա
ףϴľѻǹռʱ׼ǹжõȴҵԳǹֶԺ˵
ǣǹ磡״ӦһѸٵܿˡ
ȲҪ֣¡һҪǵĽͧȻǵĽڶʼвǱǵĽڴУ鷳ˡԳǹֶڼװϵĶֵ˵
ܵ˵ԺкȻӳǿĺսƹһһǱ𽢷Ĵ׵˵ҩ⣬ըսӴĽͧͽ˺ס
ŮšײصľǱһ϶ö࣬ڻУ⽫һĽһġ
Ҵ֮ľԽԽ˫Ŀվڼװϵˡ
Գǹ𽢵ĽһдӢĸԳǹӢѾǵİˮƽϳӢĵʵ˼ǣŮʺš
ԳǹвЩЦǵĻСŮš˼ҵĽͧСŮʺšԵϺš
ŮʺŵļװվˣŸָǴ󲿷ֶAKǹM16ǹҲǹЩȫ쳤ӿšŮšϵˡ
ļֵܿŶ潢ͧϵļʮˣвЩƣݣǲʱ׼սܵװϸʲôһ죬㵸˷ܵӡ
ǲⶺˣΪʲôôˣ˿һũŶ潢ͧϵˣֵʵ
Ҳǲ˵еĺˣҪǣ̵Ƭʲôʱкûˣ
ʱѾ롰ŮšԽԽϵ˺Ѿôȣֱӽ£״ߣҴУ˶ţתȥ˫ָ߾ٹͷҪͼκηҷſǾֱӽǵִͽף
һֵ洫İԵ޺޵ĵһϵˣƾҪȥǹ
ֻһֵܣλֵҲʶľʹȥǹǺԼһתԵˣ˻ڱѡ
ʱһսлϵ˾ԶһֺڻϵͳϸûпɱԣʹŮšȽϴҲǡŮʺšֻ֣Ҫذ׾ܽͽס
ԳǹֵܵĶСǣҪǵķԸȥģǲῪǹġҿǹ׾Իڵһʱ俪ǹġ
ǹѺŽָ߸ߵľٹͷȻתӡ
ĵ˲ûзֵֶʶǹĶǿϵ˶ǵСԹԵľ֣һ˳ӣ˷ܵڼװϽƨŤŤȥֺֽС
𽢺ͻֵľԽԽǴ޷ˣǲܵġҿͧÿҿͧ϶а˸ˡͧŷɳ۵ֵԱߣȻһêͶ䵽˻ϡ


679 ½ս
𶯣ԣԹԵĵǵĴȥһǽӹˡһ׳˶ķƹ˽ڶǹָǰĻˣ˷ܵغ
ιǸղŲ˵ǷƹϾƾʲôǴԳǹĳɫڲڻƲƵ˵
ĸұ죡نŲھһǹ㣡׳˶ӳԳǹŭһȻӶǹоԳǹš
ԳǹĿǹԼϣһҲûӲͦŰصһһ
ܼ˿ǹԿ۾޲˫һȥͼһȴȻǹԼϷе뷨
ģӵǺãȻٵһһ̵֣ģҪˣ׳˶ƹ˷ܵĴֽе
һƹԱƨ˵̫ˣͷ˵ϵĻЩ˾Ƿһʺƣ˿ɶǮЩ˴磬ӦñǴϵ˻ֵǮ
׳˶СܵķУıݶˣһ˵Щ˶ѺϣȻϢ緶Χɢȥ򻪹һڣּһΣһͷּΣͷ
ȻЩ˵Ӣ˵ö̫صԳǹǴǵ˼ҲǸʲôˣôľһصصĺٳʹ˳ǮĻ˾õл˶ɵǮ
Գǹ֪ǣ˿ɲǺ½ϵĽٷˣǰ𽢾ǵĺƶݣƬǽͨҪ壬Ǹҵܵƹ½ϽٳǮĻˣȻŪͧ
׳˶˵ѹԳǹȶֵ˿ͧȻͧѸٵͷԳǹ͵ϡ
׳˶Ŷʮ£еǹ򴬲ȥŵһ֣˿϶ֹղŵô㣬϶˲ҪһҳͬʱҲҪһ£Ҵϵװصʲô
Գǹɫʾ£Ķʮ˺˳ӵ𽢡
𽢵ļװϻվ˺ܶˣŸָǹеűѺ͹Ļˣ˷ֱܵŹ⣬·վǰĶһܻĴԪһ
һֵܿһ񣬲һüͷСһ䣺ģ
û뵽ﾹȻһˣӶеĲǹһǹԴϣбȣұ죡ʵʵ˭ҲϽӽι㣡
ֵüһҪǰķƹӷǾ͵Ҫʱȴǹɨϴ˷쭵Ĵ㣬ǹԹԵķӷƹӵİš
Գǹ˱ǹ߽˴գʧ˼װǰﺣ֮⡣
Գǹȵľʱ̣
ոս봬գԳǹȻԤ׵һǺȺһ˦һֱһԴһࡣ
ӶʱһԽ˵ԴȻݺݵײڸǽϣͨһڵϣֱ˫ȵ̤˼£˫һֱûˡ
˳Ȼ׺ݵĲǣһʱЩӦǷӦ׷ʲô飬¥ȴһֵһٺ⣬ֱӼ
˺ũ񿴵ѺǵϾеǹװܡ
ʲôȥԳǹȻ
ǹ磬ȥѼװϵ˸ɵͣ½Ųǹ˵
òˡɽʰǵģǳȥǼһְţ㲻ûᱻˡҪǽսϵĻϵͳȫУ׿սֻҪһ̲ܿսϵĻϵͳǵִΣյġԳǹٺܿĺʹҽ͵
ǹ˼˲ɢȥȥѰҸԵϮĿˡ
˵ŮšļװϣԳǹ˱Ѻ͵֮ͧڡŮšϵĶʮ̤ĳȥΪҴϿ϶вֵǮĺö˵װ˽Ʊ觡
Ȼ͵иһ򿪲ź󣬸ߣȻ洫һҵǼһʱӵѣеҶһڿвϵҡڡ
еˣûü߽յĺһֽУȻˢˢ˼㿪˲ŵǰ
ףһͻȻһţͬ麰һű˻׾Ҫȥ
ȻڴʱӼװԶtĶ˺Ȼһ죬һӵ׼Ĵţиո˲䵽˵ϣûбӽա
ʱ˲Ÿոȡ׼ҲʶˣܱյĴ׵ӵĶࡣ
䣡һ죬䵽ϵ߱ըʱըɳȥſŨŨ̡
ױըŨỤ̃ѾڴƴɽȻ˳ƽһͦM60ͨûǹüʵŶͷסǹУ첲ϼųӵ
ɽһšüĿ״転Ȼ۶յǹͻĹһƬɽһɨ䣬һߣɽɨͬʱڲt˵ĺҲϵĿǹеľѻǹֱӵͻǹãӵһŽһߵĴǹÿһӵһ
ɽһĵ꣬ҲӴг׵ĳ˳
ɽɨŮšϵĺȫѪһˣʺѪҺڼװϲϵĴʣвŨصѪζǺ˵ζ
ɽtķȻĴָһ£ȻŤͷ崬ﺰ죡콫ŪõĶϳ
ڴʱϵ˷˻ϵĶָӹٵ£Ͼǹ
ӵ籩кϣֵļװ϶ʱðһŵĻ𻨣ͬʱһ󶣶ȴû뵽ʱ̣ԳǹѾʼپĻϵͳ
Ѻ͵սϵֵܿɶٺʡѵӾϸѵģʻսǳߣһĶǴ֣ܺǾȻ֪ж˶ŻڵĹϵͳ
ɽѾûʱΪеͨûǹѹϵһѽǹӵȻһ㵽һִϻĺ棬˫ͬʱǹžǹ䣬žžǹһͬʱҲʼ֧Ԯɽ
Ȼ˵ǹһһģǱֻˣϵĵȴмǸܽվ𽢼װϲǿǹʵѹ
ɽͺʯʹŵȡʱ䡣
ʯʹŵҲ׵ĺܣ첻ܴ˺ֻ·һҲȥˡ
˲ηۣԭֻҵйĶǵļһﾹȻðŵ¸ҵĽʮȻڱ˼װϡ
ڽ꺣ⱣԻԶ϶ڴϰװ˷ְ塣ʯʹŵ˱߽ʮȻڷֱ˵Щְĺ档
ɽһǹеӵ⣬Ȼһ˴ڵһȻڵǰߵĻʯʹĿӵĶǲڵ֮ѧοڣ̽ǹУ
Уɽ򵥵ĵһͲǣȻһöȻڵͲȻһ죬ڵַ˳ȥֱ𽢵ķ


680 ʤ
ɽԭһƣ˿̷˿񣬸ǰ©ʯʹŵ˽ŵĿȻڵĶڵ֮ѧʹȻڣɽĻῪǹǻСããս֮УҲˣ˵ĵطûС
ʱ˿̣ɽܹѵ˾޴ãͲֱĶ׼գһڵ׼ȷˡŮʺšļװϡŮʺżװ϶ʱȼһҫ۵Ļ⡣
װϵĺըʬɣֵϱ۵ǡŵĺѸٵ˵ڵأѰȻõĶϾޣ޷ѹɽĻ
ڣ㷢ڣ˴к
ǽеϣޱȽϣֻҪְϼذ׵սϾͻŤת
ںǵУöڿˣŭذըųβֵķ
ޣĺʼȻһȴߵķ֣ذըûл֣˻ֵ󷽣ȻľˣȻڻֵļװϡ
̫ˣںѵڿĿ꣡
ͻľ޴ĺ˽ʯʹŵֱĵڻֵļװϣǱ
ɽҲ˴˸ʪ͸˿Ϊϵĺˮһ£㽫һڵͲС
ɽһ˲ȻڣڵÿӶʮٶȲбŮʺŵļװϣú޿ӡ
ɽһǧֹһϵķڵһߺ𣿾͸򣡸ҺݺݵĴ򣡡
ʯʹŵҲȥˣ˲ʱ䵽ذڣһȻڷڼװϣٵİװü׵Ȼ㿪ʼҪĳ˿ڣʱȻڵһкŮʺšϡҷɱ˵ƬϵĺըѪɣǺ
ʱ˿̾ͿԳǹɽϸ߶ȵĬ
Գǹ˱Ůʺš𽢣봬պ󣬲ûµȥװϵĺΪľǽЩɽٶȥƻսϵĻϵͳ
ɽȻԳǹȻŻʯʹŵһ𽢼װϵĵ˴ƨ˲أ
Ůʺš𽢵ĻϵͳȫԶģӵҩװмƣڵĻعֻҪݵԾʵֶԽͧϵͳĿơ
˿̣ڲٿػϵͳһͷȾɽɫĵͷƹˣԴӺǵõ𽢺󣬲ûзģĺսԻëϵͳ̫Ϥ˸ղŵȫˣûĿֻ꣬ǽɽܳ
ëٵĵ114ڵԪȻٴȻ䰴ťţһΣٴƫֻҪһڻܽϵе˶͵ף
Ȼ𾪵ǣڷ䰴ť󣬽ڲûһڵûκεķӦ
ޣģôĲٵëʹĴһ²ٿ̨ŭغ
ëΪϵͳȻʧүֳëˣȴ֪ʱѾ˳µĵҩգڵĴϵͳֱƻˡԻëѾ޷ٿսϵĻϵͳ
ëԼĸڲٿ̨ǰǰһ19ǹУȻתҪߣҪȥҩڽϵͳ޺á
ȻոմλվתҪ뿪ʱȥȻһǹֱӴ͸ĸƲţǹȻһźѲһˣ
ëɴ۾ǰһУǰһУزյĲſǴִƣܿٵĽƻǰǹ⵽ʲôģΪʲô׵Ľƻ
͵ëһĹ򣬲ű㱻ˣһӰȻڻëҰУëȻǵ˽ˣеǹҪӰȻսņ̀ûȿ۶ǰȻһɫ磬㾪ֵĿһǹȻ׺ݵĴţǰؽس۶ǹȻֱӽ˸ԴȻֱ˻ϵͳٿ̨ϣ
ԳǹԭԳǹѺǵĵѸײڶ֮ƴܴŵȥҩգƻԶϵͳֱǱҪ̵ʱڿսĻϵͳȻǵġŮšֽ
Գǹ޼᲻ݵ׷ǹĸƲŻڵһʱ佫׷ǹ˦˳ȥֱӽë˲̨ϡ
Գǹ׷ǹ˦ȥͬʱеĽɫɳӥҲˣ޴ǹУһŵӵֱ˻ظֵš޴ӵֱӽԸǹƷˣİ׵ϴԴɽĵǡ
װϲĵ˻޴ĽŤתս֣ǲûпԼĽڴչԼȴȻڵը֧顣
սеȻǳļңҲǳѸ٣ʮӺˡԳǹŶֵڡŮʺšϴɨսһѾŶʽǹڼװѲӣû͸ĵ˾ȥһǹտĴϲʱǵǹ
ҽˣũһﶾֵܽһ߾ʬֱӵι㣬սΧĺˮ𽥱ȾɺɫŨصѪζʮ޴㣬˺ҧ׵еʬ塭ɽȻû񫣬һﾹȻһתȻڵڿڣϵ㵱ɺըĿ꣬һڵ䵽˺ҧʬըĵҴܣֱսϴԳǹ侲Ÿߺһʹ찡ʹ죡ȻδĽȻ˿صС
ʯʹŵ˶ɵˣղ¡¡ڻУٷڼӿ죬񼫶Ƚţ˿־壬սǵ廹ڸ߶ȽŹľڣÿ˶еޱȵĺ£ԼţǸղŲμ˼ҵսһˣˣһɱˣ
սţѵ˿ĭȻ̧ͷվڶݵԳǹȻԼϴʱȻԳǹԼļߣҪԳǹģʱԼľٶǿЦ
Գǹһ˾ɱ˲գ۵ħ첻µز£ԼȻ쵼ǣǿЦʲô
Գǹվ𽢵Ĵԣӭҵĺ磬רղŵսôңӵҷɣڵҺ䣬ѱԼûгԳǹĵľԼ˳
һǵ٣һһһǣһ˿ǶоӢеľӢǶľԹǸÿһ˶Լֵܣκһ˳⡣
ܿרұ㽫˳ҵǣڶᷴӦѸ٣սõõûһֵܶڶȡҩʱеˡûбҪӵҲûڡ
ԿһµѵɹˣЩֵˮϿѵ£һ·ĥǾ˵սҲʧʮ
ܽаĵ˶һ󣬲ߵԳǹߣʵǹ磬սô


681 һ벻
ܵĻ˵꣬ոܵսϵɽ˷ܵ˵ôȻҪˣǵսƷ̵ģⶫţˣǾͿսȥƤ·˭ǣ˭ǣǾͺġҺսʵղûбըϡá
һղŻϵȻڵܽŮʺšըֿʼˡ
εĳɽƤ˵㲻ΪǷһҺĸɣ㺽ĸҲܴҡڵĺ̫ƽȻƽִƤ˵ɣΪͳҵĴܼң̫ƽҵĺ԰
ӰͲȺƤ˵·;ңԶҪĹص˵ĵһսҡں̫ƽġ
˵ĶԣǲܴսߣΪĻǿܻûнƤ캣ͻᱻĵըסοҲûôʻŮʺšԳǹҲ˵
ɽҲʶԼղŽ̫ˣʹͷڨڨ˵ҸղֻʹҿЦʵǹղ˵ģ˵ġ
Уܣҽˣũרһɽָ
ҳЦɽĲԳǹ˵ǹ磬ȻصǵĻϣȥ취սըǵòҲܰװױˡ
ԳǹȻΪսеϧǻǵͷ˵ðɡ
Գǹ˵ҪŴ뿪ŮʺšصԼĻϣǾʱһСܺȻææĴӴԳǹ˵ǹ磬ˣˣ
ܵСһۣ˵л˵˲Ÿë߰
ֵʹһȻٴζԳǹ˵ǹ磬ˣҸղں
ԳǹһûϵսϾȻˣ˵˵ʲôսĴﻹˣǸʲôģȥ
һСܵĴٴ߽˴գȻһȽܵķȥղŵսУԳǹֻѰսϵĵҩգƻ˵ĻϵͳûϸѲÿһ䡣
ǺܿһܷյſڣǸƵģĹرţʱȴûκζ洫
˵ˣԳǹɵСܡ
ǣǹ磬Ҹղž洫Сæش
㲻Ƕë˰ɣɽһС˵
ǣˣҸղ˺Сٴο϶˵һ˵һȥţдĸ֨һ
洫΢ĺزСѣҶˡ
ȥɽ˵Żʾűߣź˼Ȼһڲϡ
飡һ죡
ɽͽˤ񱼵Ĺţǲȴ˿ûԼ޴ķ˳ȥһƨڵϡ
ҿ˸ӣýʵšŲᱻʹ庸ӵһ˰ɣɽһŷǵСȣһ˵
һ£Գǹ˵Żֱ˦׷ǹǹ⣬͸ղŵɽһȻܽ׷ǹǹ⾶ֱŵм䡣
ֻߴꡱһ죬űĿǹѩǹ̽˲š
Գǹ˫ֽ׷ǹǹˣ˫۷ǹڲϻһһ˽ԲȦȻԳǹȻ̧ȳԲȥͬʱףжȻһȣ
ǣһ죬϶ʱһԲεĴ󶴡ĵƹʱͨԲڹ¡˵ܷ档
ɽһ嵽Բһ࣬˳ֽϵľŶʽǹͳͲӵǹţȻų溰𣿶ɣ
˰ԳǹҲԼǵл㲻Ǳ
ǹǹǶˣǽٷʡӲ洫һ˵֮õľȻǱ׼ĻͨһеĵĻ˴ԳǹԲ˳
һ˳ʮδԲ˳Գǹһ˺ϵɴ۾ȵ˵ˣԳǹǰܣɽרңˣũҲеԴЩ·
˾ȻǵһˡĴаҽ
ڶƽִٿǰԳǹΪҵɽΪִ׼С͵Դȥһ˵ԳǹһŮˡƾʱƾΪϮɽľСеΪ˸ˣԳǹĽƾ͵˴аĵ˽ɴаΪƾ˿ȡеӵ
֮⣬ԳǹʹаһףԳǹаĴаĸԳǹ˳ͳаֱϵһֱԳǹ͵˻Գǹһ˲ŵ˳뿪˵
аĵĹǹʺʮֻ־ԸߣȴϵԳǹдаĵǷǳصģ˿ȻķʽԳǹǰȻԳǹԾĪˡ
аҽô㣿ôԳǹٴνǰĵȷһ󣬲ſʵ
аĿѾЩˣǰһȦ԰׵ɫڴչ¸ԵĺѪɫݣҲ̫ãҵͷ޾ɵڶͷϣһ͹ⷢӡ
Ǵҽż˸ȴȻǰһϬȳ˾ȻԳǹ֮ҲǳһǺԳǹͬʱʵԳǹôǣôսϵĺأ
ɱӵιˣɽһƲƲ˵֪˵϶аĵһ߶˵ˣϲа߶ӡ
ȻɽĻ˵꣬аĵϾЩɽ˵ʲô㽫Ƕɱιˣ찡ʲôΪʲôҪ˵ȨƽȵģƾʲôɱǣǼֱһȺ֣
ԳǹЩͷ󣬲Խסаĵԭʵ̫ǿˣ֪Ѿǵ֪Χ
Գǹĳ嶯ոպʹаһ𱻹ҲеЩΣԳǹǵľ˰ȻҲǴаĵĶˣǴаĴ˿̲ллԳǹˣǴԳǹɱ˽Ҫĺ
λʺʮֻ־ԸҽǺ
ԳǹشҽʱȻԱߵһǿһ˿Ц˵ܴܲ飿ǿˣȸŪԵİɣ
ɽûйһף崨аһ˵ҽ˵⻰ҾͲˡЩ˿׼ĺǲɱǣǾͻɱǣѵ뿴ǱɱǸղ治ðȳ
аĸղŵĻҲէȻ˵ôຣԳǹɱι㣬һʱʱɽĻҲеԼղŵĻЩˣ̫ˡɽĻһ£ȻС˵ǻˣǽǶˣܲܽǶι㰡ʵ̫ˡ


682 
аĵĻ˵꣬ɽԵ˵ٺ٣ǲι㣬Ǹô죿ʬͻصǼ˵УȻǵļһʲƵĸ𣿶ԲûǸ˵ҲûǸɣսϺûôõ䶳ңʱõʬô죿㸺𣿡
аǸ¶˵ˣ̸һʱȻɽµſڽ࣬Ȼ˵
Գǹҽϻв֮ɫ֪ûת˵ٺ٣ҽʵֻ뽫ЩģЩŲ£ȥι㣬ҲΪǻ˵°ɣǻǲҪˣ㻹û˵˵ôġ
аĸ˵ԱߵһȴٴδĻ˵˵λܲȲҪˣǶûгԷˣܲǳԶٷ
Դӱץ󣬾ͱؽܷգֻܷһεĵطһȭͷС֤ǲһֻһٷһƿˮά֮á
ԳǹϽΪа׼ˡҲȷˣһɽԺȣ˸߰˰֮󣬲ĺԳǹǵ˵һ顣
ԭղűԳǹӵι˲Ǵĺȷе˵ӦǱ׼İˣԳǹȳЩ˾Щ°ӵƱֵͨģû뵽ԳǹĻ֣ҲЩ̫̰ԳǹĻֱһƱģû뵽ûٵȰԼŪûˡ
ԳǹûлɴҵĻΪƹа֮ġЩ˸ǽĿ˷ƹҵгɵĻϣǿ˲ǮҺ˳ܺ۸Ҫǣձظ飬ǵļһܣΪ˱֤˵İΣһ㶼ѡ񱨾ѡЭǮ֡
ҲΪԭ򣬽ԳǹӰоȳЩв֮ǻˡ
ǣԳǹһ㲻ףЩһ㶼½ôܵ˺ϣְ˺ǰ;ְҵأ
һԳǹףԭڵĴаҽΪʲôȻҲ˰еƱأ
뵽аģԳǹĿаĵɨ˹ȥȻ֣ԴӿʼԷڣаĺһֱû˵ֻﾲĳԷвˡմӻһ㡣
ԳǹȻԼԴаĵжϣаĵݿ϶һʺʮֻ־Ըô򵥣ʵݺܾܿԼڵжϵһпϹһ۲Ա
Գǹûеô˵ʴаκιΰܵ飬ǵ˳󣬴Ŵаһķ
˵˵㵽ôץİɣаĹ۲ԱԳǹŴаЦ˵
аԳǹȻһʵݣЩԾʵô֪Ϲ۲Ա
Ǻǣµġڵı鿪Һ¶ˡԳǹ˵
аļûгҲûзԼݣɫصĶԳǹ˵֪Ϊʲôƹİô𣿡
Գǹһ£Ȼ˵ѵйϵ
Գǹ˻һڣаٴγԾĵɴ۾ԳǹһıԳǹжһԾ̶ȱղԳǹ˵ʵݻǿңҪ֪Ϲһ۲ԱҲǲǰ֪ƹİ˲Ǻйϵģԣ϶Գǹ˵ͨʲôõжϵģ
ܼ򵥣ƾڵҴһ۵ʷ³˹𽢣û֧֣𽢾Բ䵽˵УٶǮҲ򲻵սԳǹʼ˵
аǰֻ֪Գǹܴʹ򶼲Ƕ֣ȴû뵽ȻᣬȻҲôǿ
аĵͷ˵ּȷڰаƹİˣӦϢṩһʵǴϹġ
Գǹ۾һ˵ѾŪˣϹӦöȡƲôʩɣ
аĿЦҡҡͷ˵ϹûԼĳӣ޷γ壬Ʋֻһںš
ʱ򣬴аĲһ嵽ס
ȻˣôϹĵ黹ʲôôǰ׷Գǹʵ
а̾˵ϹûƲǽ¶ÿ۲Աְ𡣡
ΪʲôҪôһٷۣͬǷֺõ顣Գǹ˵Գǹƽʱ̫Щʴ£ЩĶʲô
鲢ӡΪ˹λҪƵսϵЩڻǿ̫ĻȨҲԽԽС⵱Ȼ뿴ġΪԼ˳Ĳ̫񣬾ͱҪ̫ػҡЩҪTWĹϵRBĹϵƹĽٷҲǿǵĶ󡣡аļ򵥵ĸԳǹ
ַ֧ͨƹİܻ˴ӶͷƹĹϵʹͷƹϺϵìܸӼСģľֲսȻ־Ϳֽڲ̫ˡǴ˵еذɣǹȻĺ̰Գǹһ͸˴аĵ˼
аĵ˵ͷҡҡͷ˵ϧȻ֪ͼȴ޷ֹǡΪȫһڷеЩƶϡ
а̾˿ʱΪϹһ۲ԱǿҵС緢չ죬ڱǹﻹǵ͵ȶһףǿȨ壬ǿʳ硣
û뵽Գǹ˴аĵĻȴǺһЦ˵ǺǣʵϹƲǳףߴߴ磬ֻҪϹץסеطݺݵĸһԺ͹˲̫¶ˡ
Ŷֵ⻰ʲô˼аϱԳǹ˼·ˣʵ
ԳǹһĴаģص˵ŵʲô飿
аıϾϹһ۲ԱƤ˵϶ֵķзȻ֪˼ľ˵˵Ƥ˵⣿
ԣƤ˵⡣һֱɢһۣ˵Ƥ˵Թ˵Ϲ˵ƤȨ档ʵ֪Ƥʷ˶֪ƤԴӳһһĹңֻС˿ϡ٣ڶս˹սûм˹һԣϹһֱûнˡֻҪϹȷʾ֧ƤǸĹңΪϹԱҸ˵ϾͻὫеľŵƤ˵ϣٵ̫顣ԳǹŴа٩٩̸
Ŷ𡭡аһʱ˳˼
ԳǹûдŴа˼߳˷䣬ص˼װϡ
ʵֻԳǹһ룬ܲʵҲûбϣΪô˵Ƥ˵ʵ̫ˣƤĳҲżȻԣҪƤ׳ΪһĹңҽϹѶȿɲһĴ
һĳΪʵɶԻž޴档ֻƤڷϳΪһĹңƿ˳ĺչֺ


683 ǰ;
ҪʹƤΪϹԱɷǳѣԳǹǸаٷ֮һϣٷ֮ʮŬˡԳǹҪŪ±֧֣ΪϾϹ¹֮һ߲ڿ϶ҲǳϣƤܳΪϹԱ
Գǹ֪ͻ뷨ǡǡͻ߲㲻ıϡڰǰƤһϹݽ˼Ϲ飬ϹйطѾ룬Ҫڲ֮еϹϣƤͶƱ
ƤʵһֱΪϹͥеһԱܴƤӶʹƤ磬˶֪Ƥôҡ
ƤȴһֱûϹݽ룬ԭֻһݽ룬ѹҶƤ䣬Ӷһֱϵ״άȥһƤ볹׶ܻܿ᲻ٹ˼ѹƤȻ
ڣƤھڷ־ʵѾƤ˾·Ϲ룬ҲҪˣԣƤҲ˲ôˣϹݽ飬ڹϻƵΪľȡ㷺֧֣Ѿ˺˺׼
ƤصҪҾǻ
ΪƤǰǻˣΨһĶԳǹֺƤϵУƤͻĹϵһֱСȻܾƤ׳֦οƤľڷ˾
ҪǣƤĵλ÷ǳҪܺҽѺùϵͬ˹ϵܼĶ̫ķȨرܱTWϱ졣
ԻϹһ̬֧ƤΪһĹңϹΪ֮ϵĺűߡ
ȻϾֻһչйңӰܱкܴĲ࣬Ҫǣ֧ƤĿʵ̫ԣȻҲֻ֧ǸĹȴȻվһ
ۿϹἴٿӦƤͻĹȴûвϵӣ߲ҲЩһĪչֱ£߲ȻһЩϹߺܸ֯ΪƤ˵
ΪǮүڹкܸߵԸ߲㽫񽻵ͷϡ
ǮүΪ·ϵʮֹίԱͺ¹ϻᣬΪƤ˵乫Ǯү֮ѡǣΪ֯ȻϹԱȴϹϵĹ壬Ҫǣ֯һֱڹϱǵĹ۲ԱϹȻûͶƱȨ˵ȴзҺܶҴ̬ȡ
ǮүţֻҪʮֹίԱĹ۲ԱΪƤ˵ƤϹʮа˾žܳɹ
ȻǮүͷ۵ǣʶʮֹίԱĸ߲ʮֻ͹ʺʮίԱϵϣǻǳʮֻǰһæŸûմëƤС¡ʵҹʺʮֻ߲˵˼ҲһǣҲƭĳЩϴڰ̸ɡ
ʱǮүӺȻӵԳǹǵ绰Ǯүֻʰ飬ͨԳǹĵ绰
ڻԳǹʶȨߵ˾Ǯүˣ뵽ƤΪϹԱ֮뵽ľǮүӳЭƤȻ֪ǮүΪ·ȴ֪ǮүһܾԼϾҲΪ˳
үӣмҪ㱨һ£ǹжġǵ绰ͨԳǹŵ绰˵
л˵ǮүӼ˵ΪѾǮǿ֪ͨԳǹûҪ飬Ҫ׺ԼϵԳǹȻϵԼ϶Ҫ顣
ȻԳǹһ°͵飡ǾȻƾԼĻִһ𽢣ֱһ漣
СӣҶ֪ô˵ˣͷӶˣµĺûϴĻºܿܺܿͻϴһǴо鴫ȥʱǵĴΣˡ˾Բдֻ̫ƽġοǵĻֽҪʻη˲ѲµԣԺܻܿ⵽˵Χ׷½أǮүЩε˵
ԳǹȻһǮүӣүӣڸղŵĺսУҵ˺ʹըˣһ᲻һ˵
ǮүӵĻԳǹ˵Сӣҿкܵİǲ¹һᱳǣͷӿԸ͸ףǸղĶˣȻϸһǻķʽǱ𣡹ܲг𲻱˲ǹܣ
ԳǹкȻһůĸоȻǮǿ߹ֻҪ뿪˻ǾͺͻûκιϵԳǹ˴ж˿飬Ҳͻйϵڿ鲢һֻڹעҲܻķ
ԳǹЩ˵Уү仰ΪҲֵˡ
ˣ˵Щɥˣʵϣǿӽĸ֤ģŮŻҲȷҹעģڻԶšڳһƴǻһŮͣڻܵĸۿУֻҪ㴬ϵĶ˷֣ĴǻԶĻ֣һ㴬ϵľ˷ˣŮžΥƴҲΪҹ׷ľ˽𣿲ڿǴϵĶܿѾ¶ˡүӴԳǹĻĺӰָԳǹ͸¶һЩϢ
Գǹˣ֮ģ£͹ҵĹϵԼϵ֤ǩ֤ģһ鱻ع⣬ϵһоͶǼٵˣһϺƲһйϵ
Գǹ飬ִүӵСӣұһ飬ȻԺĴܻ⣬ǾԲҪͼռΪУȻŽƤȥֻ鷳Ҳ񳹵ʧܡ
еϵԳǹѾδáŮʺšҲѾ˴㡣ǮүӵĻԼľȷġŮʺšľҪΪǵֲ
ֹĻԳǹ񽫡ŮʺšΪС
뵽ЩԳǹЦһ˵үӣŮʺŵ飬ܿ鷳ҲˡүӷģսǲҪġҵָүӣҸ绰ʵΪ𽢵顣Գǹ˼·תƿˡ
ŶСӻʲô飿Ǯүֵʵ
ҪƤչʯĺϹƤΪԱͲĽƤ˵˵ǵĹ˰ɣԳǹ˵
Ǯүаһ´ĴָԳǹȻְλߣҲᣬȴһ㶼򵥡ʵϣĵ顣
ǮүβûпԳǹǳĬһ²˵̫ˣһҪΪϹԱҪȫȨҪϹϻðƱͨУȻվƤһģǻкܶվһġҪðϵƱǲܵ飬Ϲ»йĹһʵվָͦƤ


684 ֮ϲ
ǮүӵƶԳǹѾϵˣԲûие⣬һ䣺ôʲôĹһʵзأѵҹǿ¹֮һ
ǮүӿЦһ˵ҹõڷɣϹĻȨҲԽԽأʷϵԭʶ̬ϺΪ׵кܴĲͬټƤǰǻˣڴƤ߾ʵܲҲǻˣҶ֪Ƥҹǧ˿ƵĹϵ£ǶԴƤԣҪ˵Щ֧ƤǷǳѵġڹʢĹ֯ԸվƤ˵ԸΪƤȥ˵ϹԱͺðˡ
ʮֹίԱ㲻ʢ֯Գǹʵֻ֪аǺʮֹίԱбϹĹ۲ԱЩ಻崨аϹĻȨж
Ȼ󣡺ʮֹίԱȻһңȴϹϹʵ壬ʷˣ֯κһϽңΪԭ򣬺ʮֹίԱڸ֮ԭ򣬴Ӷø֯ڹܸܺߵ֯ϹȻûͶƱȨȴӵзȨǵҺܶҵϧǣͬΪʷԭǺ͹ʺʮֻίԱĹϵѺáԲܴõǮүѾԳǹԼ꽻ԽԼķ˵˳
ԳǹһϲԼĴӽٷоȳ˴аģǼűˣܰƤΪϹԱԳǹ϶Ǯү˵үӣǡǡʶһλʮֹίԱˣϹ۲Ա
ֵǮүӾϲĪˣڽʾ֭ͺʮֹίԱȡϵأû뵽մ˯Գǹ͸ͷˣСӻܳ¡
үڵһ´λ˵˵ʲôʶʺʮίԱϹ۲Ա㲻ǺͷӰɣ
ٺ٣ԳǹһҲҺүдаģˣҸոմϾȳġ˵ΪƤϹ˵ûֱӴӦҡԳǹٺЦ˵ǮүӾϲ뵽ͷӾϲĶԼְ˹ҵĴæԳǹҲЩĴаĲӦԼҪǮүӿջϲһ
ȻԳǹаƹְ;ү֮Ǯү˵ˣڷƹʯͷԼĽˡ㴨аϹϲΪƤ˵ֻǽڷƹĹ¶ҲͷöģƤϹָֻſ϶ˣ
үһ˵Щͣһ˵СӣٸһһҪʹаĸùϵʮֹίԱҪ쵼Ա󲿷ֶʿˣΪʿԸʹϹ۲ԱְʱܱаΪһܳΪʮֹίԱϹĹ۲ԱҪԡԣһҪֺùϵⲻƤϹǳҪҶҹϹеĵλǳҪ
ǮүЩੲݵĻԳǹʵеԾɲǰʶǮүӣɴҲɼǮүӶажôӡ
ʵԳǹԼҲԴаҽеܳԾϵ˲򵥣û뵽˵Ĳ򵥡
Գǹ˵аԽǲ򵥣ҾԽǲԼ
ԳǹͨԳǹٴҵаһδϥ̾ԳǹΪаǸϹŰˣĳ˵ΪŰƢڹбԭ
аĲһ֪İǣͺ͸̫صߡ˶Խٷ˵֧֣Ҳ˰˵Ʊһ̸֮󣬴аĴӦԳǹΪƤϹһԳǹΪˡ
ʵϣԳǹεżȻ¼УõɲֻкʹаĵĹϵЩӽٷоȳĻˡ
ЩÿһͨˣǷƹʿÿһ˶ҹʮңǹ˾³ǹ˾ܲãǲǮЩΪ˴лԳǹľ֮һ£Ȼ˹ʶÿ˶ԼŰٷ֮һĹɷ͸Գǹ
ŵĲƸԳǹȻܾɲǽƸ̵˽ʲƸøŲƸϸ˵õĲƲʲƸֵðΣմġ
ԳǹֱӽʲƸҷˡ£жʮŸԱټϻʯʹųԱÿ˶õӦĹɷݡԳǹȵǻʯʹųɲ𩾹ȻܾԼһݹɷݡ
ԳǹЩĿ࿴߰ϲڹټӣǲһǴ˲̰ġȥƤ̸ʯͺҲǾؿǵġ
֮ԳǹԻšŮʺšʻƹ𿴡Ůʺš𽢣ǿᣬǴаĺЩȴʻʹûϵͳû취Գǹֻǻصƹ
һ󣬡Ůʺš𽢺͡Ůšƽִ˷ƹһҵۿۿڡ
ۿѾͷӿзƹԱе̨ýߣжһ߿ֵ·˼ұ𺳵ȴЩٳ̵ֻļЩѾõϢĸŮͺվڸۿڵĳϣ쳤ӵɴ۾Ļ̣©Լˡ
ǿԼݺϺźԼӵһԴЩ̱ܣȻãã֮Щÿ춼ĵУɥĲİ˻ὫԼ˺Ʊ
󲿷Ѿ׼׼ԼˣȴȻӵǵ绰Ѿ˴ȣѾɣҽٷҲһɶˡ
Щ˻ЩϢǴ˿̿Լ˾ǰˣ󱯴ϲǲѣޡۿڶʹУûһб֮ɫĶǽٺҸˮ
ԳǹͶֵܲû´ʻŮʺŵĺԱصŮŻ֮Щ߻ԼΧȻੲ⣬Ҳ÷ƹԱϴ졣
ԳǹͶֵǾվǰװĴԱߣͷϵһƬҲеۿе㷢ȡ
ҺȻгɾ͸Сɽ۾ͷһž۵һļͥ૵˵
˵Ķ԰ʱԼĿԶڴˡԳǹҲͻпһжջܴ󡣵ȻǴΣҲܴ
ǹ磬ҵ˼ˡ˵ҸеԼȻһҹ֮䱩ˣԺгɾ͸Уɽͷ˵
ԳǹſɽоȻһֱ߬һпԺÿһʱ䣬пжƵķֺ죡
Уزū˶ɽͶһмĿ⡣
زūëߣǲϲǮǵǷݶҰɣǸǮˣһҪǮȢϱأɽϺ޳ܵ˵
϶ʱһЦͷϿȻĺг
êԳǹһ¡
ϣǸߺһ׷׸͸λѳУŮšʻêء
Щý߱ɷһЩսʤٷ˵Ӣ۵ģȴǺȻˣһϳͷı߼Ա˵ߣǵĴûоأ


685 ʵ㣡
ԳǹġŮšֺ͡Ůƺš𽢽ۿں󣬲ûк͡ŮʺšһϵۿڵͷǾͣêء
һê⼮ͣȴ߼ĵطǵЩٳֵĻ¡Ůʺš֮ͷ˵עǵϣûȥעͣêصġŮš֡
Գǹֵû鷳ȻѾЩԺķƹ߼Ա
ȵԭڡŮʺšϵҽ˻ص֮ϱêȻǻϱװصĶҩǹ֪ƹı߼Ա᲻ὫŵĴѳ
һ̨ļ߱ͷȻ־߼ͷ󣬾͵һִɷôЩܽٷ˵Ӣ۵ģû뵽ȴȻ־Ȼʻêأºãã󺣣
źȻѱ߼Աס֡
ۿڵı߼Աʵϲûǵȥ졣ԭֻһŮšôϵ˵ȵĽȻԹԵĸϵöҪ֪ŮſǸոմһҺ϶˲ٺöʩǵ㶫͹ˡ
һ棬ƹ˿Ǻǻ۵ġ
ȻԴû뵽ǣŮšȻûͷֱêˣ
ۿڵı߼ԱϻֽţûǸۼļ꣬ϳµ˺죡סŮţ뿪ۿڣܼ飡
ʮƹ߼ԱͳͷֱҿͧŮ׷ȥһ׷һõԳŮŴСС
ʱġŮšѾնʻêس˱Ĵ󺣡
Գǹվڴͷų׷Ŀͧߵİܣµëߣ
֪ͣ°ɣܲȷ˵
ƹ˿˥߼ԱӢﶼὲԳǹʵϷƹ˴󲿷ֶǽӢģǵӢʹӢкܴĲԳǹˡ
ٺ٣ƹܰ㿿׵£ĸҪȻôܱΪ֮أҲЦ˵
ԳǹͰ˵ţԱߵһСܺȻ˵ǹ磬쿴׷ˣô죿
Գņ̀ͷ˿ŮԽԽҿͧӶһܺڳīڱϣȻС˵ô죿ð죬ס
ôǹ硣СЩãȻʵ
ôôԳǹ˵Ȼתȥ
ôôʲô˼Сһһ߽ĿͶܣЩãȻܸһ¡
һԴϣЦ˵ôôĵ𣿡
СˣȻͷȻ˷ܵĳȥһһԳǹԹԳǹոռڱϵĺڳīһε˵ϡ
ҿðʧԳǹЦȻҽһ죬ýż⽫ڵϵĺڳīڳī۾һ䵽ıϡ
ԳǹҪСȴѾַһ˳󻹸߰˸Сܣÿ˵ļϿһM60ͨûǹ첲ϹŴ󴮵ĵƳȳȵĴŻƽһ
һܻ߳Գǹ԰ڣǹ磬⽫вУ
ԳǹԵͷϵĺڳīӾϷķ϶п˿ЩһϵǹȻٿ˷ܵı飬ͷ˵УСд⣬Сıǵ
ǣǹ磡Сܵõǹı˷ܵܵĸˡֵǼܵ˼װľͷ˺һſһսһ˾ŸˢˢĽM60ͨûǹǹжұ۵ŶͷϣƽϣȻȻ۶M60ǹһŵĻ棬յǹʱںͣ
ӵʱưһҿͧǰȥںϼһˮʻĿͧУķƹŪþʪ
ļֵܽǹѹĺܵͣǰҲ׼ӵʼڿͧǰһңȴſͧϵˣýˮͧͧϵǿ𺳡
ͧϵʮƹ߼Ա˲ϱ˻ܳŮϺսһİ˾Ÿֵܣٿһ鶯ĻߣǵĻ궼ŷˡ
̵ģμӹôˣûֲЩٷ˻УЩ̫ԵˣǽȺЩӵͨһ°ɣ
죡ͷ쳷ͧϱ߼ԱţͬʱšѣͧѸںϻȦȻٵĳۿڷȥһǰһ߻ͷվŮϵɱ඼һţֻҪЩ˵ņ̀һ㣬ǵ군ˣ
ЯǿܵM60ͨûǹɴǵĿͧұӵУὫֱ룡
;ǧһǲˣذɣս͸ǵڴ˶һ仰ԺϺǶʵ㣡ȻǣҲ޶ȵģԳǹ֪ʲôʱֻص˴ͷǱӴܵĿͧЦŸ
վͷϵı߼츺˿źϵսɫ࣬绰Ҫ֧ԮǾʱһ˺ȻߣӢ˵ģǲ˵ġѾ뿪ûбҪټˡ֧ԮǳˣǶ뿪ɣǽôһս͸ǣҲһˡǿʰϼϲȻ콱ɣ
˭ƾʲôǵ飿Ŷ˵ʵ
˵Ǵаҽûٶ໰ֱӽԼ֤ݵ˸˵С
λ˺ɵĿһ۴аģȻŽĿͶе֤һкɫӢĸӳʮֹίԱϹ۲Աаġ
ʺĴӡͰ͹ƽĸӡԼϹͺʮֹίԱĻꡣ
˼սû뵽˿վǰľȻһϹԱϵı˸һٰʮȵĴת䣬ĵʹаĹͨ
ŮżȻѾ뿪Ͳٸƹв˾˰ɡҾ뽫ŮҲûʵȴûøۿɨ״ﶢŮŲɣֱŮʻ״ļطΧա
ŮϣվڴϱϵʮֵܻﱧŻЩȵĻǹЩδ
ҿˣô׷ˣһСЩź˵
Գǹһۣ˵ô㻹˲ɣİɣһ·֮ϣչֵʱ򡣡
ǹ˼˵Ժǻ˵ǰܡ
һϣҸҴģ϶M˵սԳǹÿ϶˵
սҲûʲôµģǼȻܴܵһܴܵڶûʲô˲𡣡һС˵һսˡ
ǹ磬ս͸˰ɣһС˵ǹ罫ŮʺšۿڻЩڻ
ƨΪǵĻǺĸˣɸɵսŮʺϵ۾M۾ùĿܾˣ
һСܵԴ˵
ܸϲ־Լ磬˵ǲǹ磿СһƵԴЦĳԳǹ˵
ëϯ˵۹ֽϻûҪֽϻԳǹ˵ŻյװϵһΣһƨλƵıĿ
ʲôʲôMսǹ磬ͿҵģһٻǹͻͻһСܱ˵еĻǹеĻǹܺͽڶԿһ


686 δ
ˣСӱNɪˣȥôơƣ̧ҪСܵԴһС׼һٵˣܻߺ𣺡Ҫൺơƻǵ¹Ľڣ
ൺܳСܵıӰȻߵԳǹԳǹǹ磬˵ĿܻMľ𣿡
Գǹ˵ͷ֣ص˵ԺܴҹƵôڰٷ֮ʮ
ǴܽٷءŮʺšô󣬶ղۿŪôһȻƹı߼ͧǹЩ϶֮ͻϴķзMĵԱ㲻࣬Ǿҷˡ
MǸô죿ͷʵ
ȻµС棬üͦǹͰMƨ
ʵܵкܴܽٷˣᡰŮʺšҪΪٷУŮšͨĻ֣ǲų䲻˿ӣ˽ٷһֲҪǵĻֺս˾ĴһսǵġŮš϶һͿأû˿
ԳǹϺȻ¶һЦݣ˵Ǿ仰ֽϻˮڣûʲôµġ
ܲ㻳ԼĶë̫ƽM̫ƽ󽢶ӵĿƷΧǹ粻ĺǸСһΪǵĻ̫ܺƽ󽢶ɣ
ǰϵɴ۾Գǹ˵ǹ磬㲻ҲΪƾǵĻǹܴM̫ƽ󽢶Ӱɣ
ǵŮŻ̫ƽ󽢶أôܺӲMǣͱҵǵ٣ֻҪǲҵǲǰȫ𣿡ԳǹЦ˵
Mĺ̽⼼ôӦ׵ľͷǰɣܺɵʵ
ٺ٣Ҫãã̫ƽϷǾԲһ׵顣ںһĿ꣬׵ķʽǳԤǿĴԤɻСԤиȱ㣬Ѳٶһ£ûйԣԤǵĸȫԸˡֻҪǵԤȥ޷ǵ괫ݻȥǵپͲᱻ¶
Ԥһ㶼ͿշУǵĸڸ޷вǡԼʡ
ҸҴģM˵Ԥķǣ϶ǽƣǺ޲ûǵͷǵĸڱ׼һһ׼Գǹ˵
ѵǲýͧ״ǸǶλٴʵԳǹһʱ򣬰ܸеԼǹ̫ࡣ֪ԳǹȻƾߣ֪ʶرǾ֪ʶǳĿ㣬һԳǹħѵӪרҵѧϰһԳǹǳעѼⷽϡ
ڰǹúÿһ¡
ԳǹȻϧԼľ֪ʶĸܽ͵ããϣ޵ģԭܼ򵥣Բģʮʹںƽ£ǿ˹ϵͳSPY1Ժ̽ҲֻмʮMҪþѰڴ룬Ϲèȥӡ
ôأѵMļҲ޷ǵĻֶλҿ˵MļǺ˵۽ëĵĺʵ
ǺǣʵǶˡ֪̫йģֻĵйΧ֮ڵĶǷǳܵƲӰ죬ԼĿʶҲ˵ǵ͹ǣǵ͹ǵļСɵĵˣȻͽˡҪǵ͹ǵʱ̣ܶǺܿͻӹ򣬵ȵƻûӰˡԳǹǺЦ˵
ʱСѾһơ߹ִһơƵݵԳǹϣҲЦ˵ô˵ղŻǵֵ
Գǹ˹һơƣ˵¶ûоԡMĵҪҵǣǻкֶܶεġֱӺMͷֻ·һˣԣΪδѣǻǻҪһ׼
Գǹ˵Ը˼顣áŮšϾһϵеǵ绰͵̨M׽ǵϢ
ȻԳǹԸǴӴȡһŸڣǹ̶˼װϣ÷һMԤһŸھڿһܵĻԤս塣
Գǹµĵ߾裬һκ쳣㱨
ܵõϷеơƹ޿ʼ֯ǹղŵķԸ
Գǹվ̧ͷ˿𽥰գ˵ԸҵĵĶǶģҲĸиΪССŮŶ󶯸ɸɣ
Գǹ߽˼ʻգվһźͼǰָһƬ򣬶ڼʻֵĶ˵ߣƬ򣡡
Ůϳ˶ֵܺͻʯʹŵ֮⣬߼Աֱδ󸱣ֻҪְ
Գǹʮ͸ٺʡϴᣬľԴԶˣ˽ƣЩԳǹԶ򣬴˼öˣ˷ḻĺ顣
ڹҶ˽̫ϣҵҲ»ƣԳǹ뿪˴󺣣רٺʡ¡콫Գǹ͵ħѵӪѵϵͳѧϰ˺֪ʶʤδһְ
ԣԳǹʵģǮүҲһʱ嶯ΡŮšֵĴġ
ǰܺͶֵܾͲܺԳǹˣȻǶ˺ԱѵǵĺˮƽҲֻܵͨԱ޷ʤЩҪרҵְ
ԣŮϻӶ߼Ա߼Աɲһˣÿһǻ۾ˣϤ֪ʶҶԺսҲоΪҪʻִԴ̵ʱǲܳսˡ
ŮϵĶǸʮˣĸݣ̷ڳںƯ˺磬Щ졣ԳǹĻֿ˿Գǹںͼָĵطвһ
ΪԳǹָĵطȻǺųƵ֮ŵ̫ƽ籩Դһʮûһƽ˾ʱ򣬼ÿ춼ϣ̨Ű˵̫ƽϹ̨磬аٷ֮ʮ϶ǴԴȻ˳ޱ޼ʵ̫ƽ½Ϊ˼ġ
Ҫǣǿҵĵشųеĵźʧ飬һŴϵһе豸޷
·һٽʵĴﶼһ
Զ϶ԳǹĻ˷Գǹ˵УƬ̫Σգǽֻֿ·һ
Գǹ¶һĪЦݣ˵˵ˡ㽫ǡǡôҶܻ
ΪʲôԳǹʲô˼ˡ
Ҫ볹׶㿪M̫ƽ󽢶ֻܴߣM̫ƽ󽢶Ƿ籩Գǹ˵
ѵMսͲҵ֮ȥ𣿡Ե˵
ԳǹٺһЦ˵ҽ˦Mľǳ׵Ҳǡ˵ֻ㿿Ǹ򣬲û˵ҪƬ


687 Ԥ
ϲ˵ˡ벻ԳǹὫƬM˸뵽ԭǺ٣M̫ƽ󽢶Щ˽⣬ȻM̫ƽ󽢶Ӻųƿ̫ƽ󣬵ǵҪ̫̫ƽŮŸı亽ƹ֮ź򣬾ܽ;ԱĹ̫ƽ󽢶ӵĳ鷶Χʱ̫ƽ󽢶ҵŮž˴롣
ңʱM֪ŮŵټҲɳȥŮˡ̫ƽ󽢶ѲÿһսģM˲ΪССŮŶսĿģ;Ϯ̫ƽѰŮšⱾ
ԣԳǹתƺߵĿһܳɹڿ֮ź򲻱֣ǾܰM̫ƽ󽢶ӵвӶȫƤ˵
뵽ЩϵٺԳǹۣץ˼ʻյڲ绰ʼ´ı亽̫ƽϣŮšʼı亽
ԳǹĵĲǶģʵϣûһ죬MͶԡŮʺš¼˷ӦMغܿ콫Ůšϲ˸׵ǵ֪ЯɱĻ־ȻǴӻĺ򻪹棬ûڵһʱ佫ŮšٻأȻMԡŮšȡж
MϵǣȻϳµġŮšǻ֡һҡŮšǴʱڻһۿڽܼޣûгM˵ҡŮšڻעĴֻڻҲûκγ뾳¼MҴκжǲ档
ı̬MǾҵŮšҳ׿ʱ򣬿ô˵
M̫ƽһŴʼѰҡŮšͬʱMʼùĨԳǹġŮšֱӽŮš⹫˺
MԡŮʺš¼˿ԭġ
ŻõͻͽϵӰҲԽԽΪMеֻšΪ˶ƻķչMڻֲܱԻ鷳
ԳǹġŮʺšϵĺMֲһȻMҲὫ۵ľǡMļƻǷǳԶģǲҪ͸Ϻ鷳
û뵽ע˲ѪûгͣͱԳǹײֱˡM͸ˡŮš֡һҪҵȻȥݺݵĴ򻪹˵
ΪҵŮš٣M̫ƽ߽ӡ
ڲֻM޷ҵŮšҲʧȥ˺ŮŵϵΪʱաŮš٣ڡŮšϰװǶλװãǰװڡŮš϶λװѾʧˡղκδӡŮšϷϢ޷λ١
ྩһӵСڣǮүԼ鷿߶˼Ȼץϵĺɫܵ绰һǵ绰ĺ룬Ѿβ룬Ȼһκһ绰Ȼûвͨ
ǮүֻٴʧĽ绰£СӣʲôϷ׽Ůſȥˣ
ȻǮүԳǹǵĴ˻ͺͻûκιϵʵǮүʱ޿̲ڹעšŮšһ˾ֻܳɹʧܣʧˣƤľͻûκιϵϣͨƤǣMսԹҲһγɿա
û뵽ԳǹʻšŮšȻʧˣǮүЩûס
һϵԳǹʧܺǮүӷٴϵǲͨ˻һ쵼ܵ绰ƽ˵һţŮʧˣ޷ȡκϵ
绰ͷĬһӣȻһ飬һǾ˽̫ƽѰŮţǿȽĺǱͧѰŮŵټڶǱɳһǰƤ
ǮүӺһŽ˼䣬Ҷϵ绰Ȼ˼绰һšǮү֪һİŲǴԳǹֻΪһ˽̫ƽѰԳǹټܻܿ˿ʵϾѾŮšͻûκιϵ
͵MŬãã̫ƽѰҡŮš߲ҲΪŮš˵ʱŮš̫ƽΣյĺ򡰵֮šǰ
֮Ľȴǹϵ̫ƽΣյĺΣҪԷ籩ǿҵĵ´ųڵ֮ĹϵＸÿ춼̨ŰԴûлָҴƬ򾭹
ԳǹðѡҲ֮١ŮšM̫ƽ󽢶ӻƵʱܱ̫ƽ󽢶ҵ١ֻҪŮš䲻Ŀ֮š򣬾Զ̫ƽӻƵĺ򣬴ӶԼMӵƤʧ
Գǹľǻû֮ܵź㱻M̫ƽ󽢶λã͸ˡ
Ϊڵһʱ䷢ֵ飬Գǹûе氲װ״ϵͳŮϵ״ֱ̫ͣ޷ֿеηɻԳǹ˶Сװø߷ֱʵԶ۲յһзɻͷϷɹϾ档
ԳǹһкܿЧڡŮš֮źǰʱһСܺȻܵԳǹǰ˵ǹ磬ǹ磡Ŀ꣡
ԳǹеġסС֮ǰܳԼķ䣬Ѹٵܵ˼װϣ̧ͷտȥ
ֻһܷɻŮŻֵĸ߿ڷɻķи߶ȹߣ޷ȷǲԤ
ǹ磬ҪҪڣһСʵ
ƨڵܴô߰ѶɽСһ˵
Сڨڨӱ紵ͷ˵ٺ٣ⲻǵٱ¶𣿡
ѾСеĸ߷ֱԶտȥƬ̺󣬶ߵԳǹ˵ǹ磬Ԥ޷ʶǲMԤ᲻᲻ͷи߶ȣ
ԤͨɻǻЯŴ״ϵͳ׺·ɻֿɻڻϿ԰жϴ˿̷ͷľһԤ
İɣ˵MԤǿ϶ήͷи߶ȵģǸ뵽ǵĻϻдĸڡԣM϶ǣʱǵĸڴʱڴԳǹ˵
ǣʮ֣ܵӦ
˶굽ڸǸڵķ棬ɷ׼ֻҪһ£˦̷ڣע⣬û´﷢ڵ֮ǰ˶Ƶķ¶ڣԳǹ˵
ףˢˢĴӦһȻѸٵ굽һĻɫ棬ÿһ鷫涼һѾ̶װϵĸڡ
װֻԳǹһˣԶյԤڲ߶ɣɣװģɲҪҸ׼Ĵͣȥˣɾ̫ӵˣ


688 
ԳǹȻֵ˵ĵҲǷǳĵģһԤϵMԼԼͷɻȥȻMɼսǿɾ޽ˡ
ԳǹĵĺܿʧˣΪڸ߿Ԥʼ¸壬ԳǹҲԤͿĴġUSAȷͷϵԤM˵ģǵĿľΪҪѰԼ
ԤΪMİҪΪɵ̫ߣ޷ĻǲҪѰҵġŮš
E2AԤϣָӹڸ̸ۡ
ǲǷɵ̫ˣ᲻⵽ǵϮŮϿġһӲξ˵
УǹѣܶǹвǶײˡһξں˵
ٺ٣зǸҲǷ𹥻С˾ǻˣǵӺűҹеݣǹԹ˼飿һξЦ˵
еӺ¼磬˹㷺Ӱ졣ʱMƶˣݻġӺš֮װʴ컯ѧԭϣʻжʣMҪ󻪹ȡʩֹһоسأM˵Ǵ飬ͣĳص㣬䣬в˵˵ҪƲû
ˣMɳ˾սֱϵӺΧͿƣôϵĻܾ衣
ʱȻM棬ǲòڴ۽M˵ļ飬ȻʵMȷݣȴû˸顣
ڣԤϵMȻѡŮšһ׸Ӻţ뾡ϷŪһѡŮš
ڴʱӲξȻָŻϵһɫķ˵ǿʲô
ʱMѾȷĻ־ҪѰҵġŮšԤû뿪Ǳּװϵķˡֵֻļװϴµİڷһ鼸׼ɫڸʲô
ȥ֪ˡξ˵´˼ͷи߶ȵ
᲻ΣգӲξЩĵ˵Ƿɵ̫ͣǹҲܶԤв
ģ˵˲ôܿˣ˵èϷӵϷҪ÷ɻ쫷罫ǵķƷɣ˳㽫˵ƤҲ䵽̫ƽ棡ξЦԼʻɻٴθȥ
ǽվڼװǸҲһ鴵ȥι㡣һMҲЦ˵
˿ûʶĵ֡
վڼװϵԳņ̀ͷŲ¸ԤпϲϵĿŷɻķи߶ȣǧףǧףһǧסԤܿ˸ڵѹ룡
׼Գǹָ߸ߵľ
Գǹһ£ѾڷµĶֵȻͷϵķƵһߣɴ۾գֻҪԳǹٴһ£ͻ
һںһֱ̲񷣬ʱĻ࣡
ãǸڣӲξϵİʧˣʧĴغ
ȻԼʻɻξȴûװϵĸڵ£һϷʵ˵ߺߣ˾ϲŪŻˣһӣҲҡ
ξ˵һӣҲҳMԤڡǻûĻ˵꣬;ֵĿվڼװϵ˺Ȼ߾ٵصķ£㿴ʮŸһҫ۵Ļ棬ڷɻ棬¡¡ȴֱǵĶĤ
ģⲻǻˣһȺӣξܻĴŭŮšϵһ߸Ի˵֪Ⱥ쵰Ȼ߶ʮһֱӳǿˣ
̫ˣ̫޳ˣ̫˵ˣ
ξһŮŻϵļһһ߿ٲݷɻ߿Ҫɳڵ̡
ξļʻ治ǸǵģȻԤֱӵ˼߻ɻڿһ㿪ڵȻѸٵ߿
ξȻʻɻ㿪˶ֵܵĵһڻ
յģӡڿ˶ԤԳǹһȻٵܵһǰԲڳɻŵڵһŽһŵķգȻձը̫ƽϿձһž޴򣬽涼ӳͨ죬ɷ׳ۡ
Ȼֵܷ˺ݵҷڣMٵļʻȷ߳ҵԷɻʹƣټϻ࣬һʱȻܽԤۿԤԽԽߡ
Ҫɻ׼ڵԳǹֵǴ
ɻƶٶ̫죬ֵǶ׼˷ɻڣڵ죬ɻѾ뿪ԭλãС
ֵǹϸı俪ڷʽɻ׼Ƕ׼˷ɻķʮŸչһĻ
ԳǹĴʽȡͼӰЧһڵ׼ȷԤβɻβ϶ʱðŨŨḷ́ҵҡʱһͷԽһ
ɻϵMҲˣɴ˾ֵ۾﷢һļУͬʱٵԼɡ׼ɡ
ʻɻξһ߲ϵһ߾ŬĲݷɻ
ǶֵȴûиĻᡣһڵ˷ɻֱӽɻըϣʧȥƽķɻʱշ󺣡
ɡξշٴοƷɻһһɡϣȻ˲䵯˻գɻϵ⼸ٱҲҵ˷ɻ
ԤһͷԽ̫ƽѸٳֻˮһ޴С
ֵȴûֹͣڣǵڿڣڿڶ׼Ѿ򿪽ɡMڿлMֱӳǵĻӡ
ǵùMոմӷɻӳ죬ֱӱڵս壬ͷӶҲ
ξ²ãȻɡֱӽɡϣȻǦһֱ׹䡣աͨһãã̫ƽУ嶼ʧ̫ƽޱߵīС
ֵֹͣ˿ڣһ˷ܵ㵸ֱС
ҿ̸ܵģҿ˵ţ䲻ǣӾͲɽ
ɽ߬ȭͷȻգ˷ܵغ
Գǹûлǿ첽ܵϱ߿ξˮķҪȷһǸMǲҲȥˡ
ԼӺMˮһ߼ҵˮڣһ߸Ӣ󺰴УͶˣͶˣ
Һôʱ̫ƽϷƽ˾һӸ߿׹£ȻûȥȻǺҲ˲佫Ǻ
ԳǹڲԶڵMξǸһ˿Цȴ˿ûйȥԮ˼
ĶֵҲ˸ߺMξҲܵϣһ߶źMξָָ㣬һ߻۷׷ףͺڶ԰￴һ
M֮ǰĸ߰ѾʧӰ٣Գǹ˿ûо˼ϻֽţһ鼱ٵĴȾңͶˣǲܼȣⲻϹ˵ԭ򣡡


689 һȺ
ɽħѵӪܹѵͨԾӢMξĻ
һ￴ںˮдMξûһ֮ģֱƿڴ˵˸ڣͬʱϰγԼǹͲǰһӵţȻǹڶ׼MξˮϵԴ
MξԼǹŵð״εغ𣡱ɱңѾͶˣѾǵķ²ǲɱңɱ²Υʷģ
ɽɲһףϲúӶµMоֱӾҪ۶
ȻڴʱҽȻסǹܡ
ʲôѵ㻹Ǹ쵰ɣǿûɽĶҽ˵
ҽû˵ֻǽĿͶԳǹ
Գǹ˵
ǹ磬ΪʲôҪɽǹ緢˻ֻýǹȴ߷߲ƽʵ
ҲáԳǹ˵꣬ʾܾˡ
һҿͧ»֣Ȼ󼲳ˮеMξͧϵİӹץס½˿ͧȻն˻صַµϣͧյ˻ϡ
ʪ͸Mξһӵ˻ϣĲţһҵĿԣȻڴڵĴղŴӸ߿ռ׹䣬ĴԼٳѪεںˮһûľȫ
ɽŰMξһĲмƳһ˵ܱһҶ죡˵㻹ŸʲôɴԼˡ
һҲĬģ˼ҸղڴжûȻ˼
Գǹû˵ֻǾؿڵϵMξķMξĶһ£ķȻȸղĲĶࡣ
ԳǹĿһüͷ΢΢
ڴʱMξȻֶ׼ԳǹкȻһСĲǹֻңк˷֡
һںˮеĿʹͶǼٵģ֮ĻϵֻܽҪ˻֣ĽӽԳǹðе׽ԳǹһǹУ
֮ǰսѾԳǹЩ˵ͷ졣һ̴̫ңMξʵʲǰôҲôһ汳ġ
ȥɣһϢMξȻ˼ѪһһȻȻҪ۶ǹ
ϣܡɽҽڵ˭û뵽MȻôһУһʱȫһȻǴʱֹMǹѾˣ
飡һǹ죡
MξԸԳĿ۶˰Գǹǹˣ
ǹһ̣M﷢һЦԺѾԳǹѪвӡ
ȻǹȻֵķ֣ԼԺгֵľûг֣ԳǹûѪУȰĵǰȻһǹϣ
ǡһ죬ξ﷢һǺһĲҽУĿԼСһĽǶŤˡ
ԭԳǹѾξ춯۾һֱڶ֣͵Mξ۶һɲǣԳǹӺȻбǰƯһ׶࣬㿪ؿӵͬʱҲξǰŷһî˾һξСϣξеǹҲߵӰ٣ðŴӴϵһഫ΢ˮȻǰСɵĲҪ̫ƽˡ
ԳǹȻƫݣҲǷǳߴ󣬸ɽһһȴͯӹСޣһ߶ڴֵ׮
MξСȻ׮ʵֱӱߵķԹۣвҽ
ֱʱ˲ŷӦɽһڵξߣһξϣﻹڵҲģģȻҰǹ磡ӲŪ˵
ɽһȥξϸеԼؿں񱻷Ĺţһһȫλˡ
ξɤһ𣬾Ʋ㡷еĶԴһѪ粻ֹ
Ŀɲֻһɽܡҽˣũ񼸸˼Ҳͬһʱ䵽ξߣ⼸һûдξҪǶξĸ첲ȿȿ̤
Щ˿ɲһˣŵ¶ڵĺݡӵĹMξʣµһ첲ȫȹˣѵĹͷӴƤⱩ¶ڿУ˿ëȻ
ܹϸѵMξͦȻûιȥҲûֱУǺһЦźɣָӸʹ죡Ѿǵ귢˵߽˾˸ұģǾ͵ɣ
ξĿЦ˰ܵˣǸ׺ݵĳĲ̤ԳǹЩȥˣ˵ˣͣ°ɡ
㬵ͣ˶ĥξͬ־ˣ׺ݵȴȻɨɨȥ޲ܽһȥ
˵ķϣʹɡԳǹżѾεξͬ־˵ԳǹҲԺõϵģڿѾвͨˡξͬ־˵ÿһӶһּ尾ˡ
ɽǹĻԼľŶʽǹ˳ǰһӵţǹڶ׼MξԴЩ޵˵ˣġ
ɽ˵Ȼ۶˰顱һǹ죬ӵ׼ĴξüģԽԺĺ׷ɳĺһڴѪ
Ӻι㡣ԳǹСܰڰ˵
Сǰξʬ壬ͨһӵ̫ƽУһƬɫˮһѾŵѪζѾȵĲͷˣһڱ㽫֮ǰţƺξȥ
ǹ磬ղ˵Ļ᲻ģߵԳǹǰʵɽҲĿͶԳǹ
ղMξ˵Ѿֵ֪ͨM̫ƽ󽢶˾µĵ߽ӡĻģŮŻֵ˾Ϳˡ
߽Ӱǿ̫ƽ϶ߵĺĸսȺ
ԳǹϺȻ¶һЦݣָɵ˵Ҳôţ߽Ӿ󶯸ɸΧһССĻֵġɼսˡʱȻøкǣǴһܼս壬ݣ
װϵĶֵղںԤ׳۳棬ٴѪ޲߽ܵӵս㵽ٴδ֡
Ǻ죬Ӣ죬ͿġŮšı־Ԥȫǰвֵ˶װϤڵܣԳǹ´
ԳǹϱʾԵ߽սмһ˵ȫֵǿġʱԲңܻţˣŮžˡ
ʵԳǹжŮǰ;ҲǳĵǡսɲԤսϸͬնԤȻϷɣǸûװֻҪ˸ڵֻ̣аķݶ
սЯģ湥սûκʤ㣡һӪһս˵ٷְٵʤ֡
ֵļװȻѾ̶һǸڣǰԳǹڣֵܹʮŸˣϻʯʹŵҲʮң޷ôڡοʯ͵˸ڡ


690 ʱ
鵽ԳǹҲֻҽˡʯ͵˲ῪڣǾѧѧð죬ͷƤЬ᲻㹷յġٲѧֱӵι㣡ģӻأ
ʵϣʯʹŵ˸ûвѧģԴŮţǶ֪ͳ׵ıˡÿﶼףǰĵ±׼дǰȫвͨġԺҪȥͱԳǹġ
ȻֳҲѧ˶ٿڵļҲУôҲֵܰܽڵգ˵ײͰѵ˵ķɻˣ
ڻԷɻҪľǻܶȣһھͶһϣ
Գǹûи̫ʱѵڣôϤһ¿ڵ̺ע˽÷
ԳǹڻӢ죬ҽŮšĳˡ׶غšΪԻлķԱǲ׵ĺըŮš˷Ǵϵĸںǵαװûˡʱ϶ŵͻϮĿĳ׳ɿա
M̫ƽ߽ӣǽյԤͻ鱨󣬲ûɳսǵȴԤĽһ鱨սıƵǣǵԤȻҲûзκ鱨ϵԤϹԱȻҲûκλ
ָ߽ӹʶǵԤܳˡȴû뵽ǵԤᱻ˴̫ƽ
ԳǹԤϵһ߽ӲûΪˡŮš󶯸ɸ꣬ĸսȺ׷ŮšֻɳԶսԤ
F22սӡʢٺšĸϽɣһƲԤϿա
սȥԸһһ֣սϵ߼Ա˵ȫɱţ
ȻԱɱڸϵԤϿʱȴãȻķ֣ǵ·ֻãã̫ƽ󣬸ûлֵӰӣ
ԤȻŮŵ꣬ŮȴڸƶģսϵʱѾ뿪Ƭ
ԱһԤΪԲĿʼ˶ΧʽȻȽķǳϸ£ä
ٶϣˮƯִϷɵķɻûпɱԣȻսʱŮ뿪ԭĺ򣬵ǻûп֮źԣԼһСʱսǷˡŮš١
Ȼ÷ɻϵļʻԱɻǣǷ溽еĻֲûһ죬ҵӢ졣Ա϶Իչǿʼ½и߶ȣƵߵͻϵȡϵ
ԴӷսŮŵϿգԳǹٴµֵ굽ڸǸڵķ档
֮ǰԤȻǵλ÷˻ȥȴûнӵиڵϢͻȥԳǹжM˵Ŀǰ֪Ůװиڣʼʩٴγ䲻Ľս
ڻֶսԳǹҲᵽɤۣɻϵ˹߶ʮһһſնԵص˶ȥʱ˿̵ԳǹڶĲڶĴҵӢ죬бͿĵĴԻԷöԷ׺ը֣Ӷ½и߶ȣԻֽеͿ顣
ֻʱǶսչͻȻʱ̡ɻɵԽͣڻеĸҲԽ
Գǹܿ췢ֻĶһ룬Ϊսֻһܿʼ½и߶ȣһȴȻڰǧ׵ĸ߿
Գǹһͷֻۣһս˷и߶ȣǵĸܳ䲻Ľڸ߿սҲ׵ĽŮšͽ̫ƽף⼸ûκε
ȻԳǹѾûʱԲߣΪһսѾѸٵĽ˷и߶ȣһɻϵļʻԱġ׶غšҪѰҵġŮšһܷɻĻҲûˣ
Ǹǻǻ㲻ƴˣԳǹڵͿճַսȻ´˿ϵǼܷɻѾ˲ˡ
ѾڷƴĶֵǹȻƷɸͷϵķ̿ڣ
˫25ڱҪһݲܷ䣬׼䣬װ𣬵Ƿǳʱڣָãÿֻܸڲٿأÿ˶Ҫ˵Ļ
սϵļʻԱɻװϵЩǵʲôȻ㿴ˢˢƷɵһߣһ˸˱ͦĸڹܺսϵĳìһ׼ķ
սļʻԱû뵽һϾȻǴ½ӸûװֶģִսУڵҲѾԽԽСԵսʻԱֺȻӳЩں󣬵һӦޱȵľȣ񿴵̫ƽȻһһȻʶķɻΣˣ
սʻԱڵһʱͽһŵؿյ˳ȥͬʱٵļʻսѸɵԽߣеļʾͻԽС
ȻյصͬʱڵҲХųķɻ˹
ȻϵĸڻγɸȺǵ˵սɵʵ̫ˣȫһƬܼĵС
ԳǹѾܵһܸǰڵѾѹãԳǹԲڣһڵҪǮա
Գǹսµĵ󣬾һ亹MĵǾȷƵģ޴ֻҪǵĻְһţҲϽ군
ɲǼԳǹеԼɤЩðѸٵĵڿڣڿڶ׼˳ַĵȻһڵ˳ȥ˫ܸڵڿ˸ҫ۵ڿ棬ûϨ
ԳǹŬûа׷ѣһڵ׼Ƿĵ˲ڼǧ׵Ŀбըγһž޴Ļ򣬼ŨŨɢ
ֵҲûԳǹʧԳǹɹص˲䣬ͿеսǴս壬ڿֱһ޴Ļ
Գǹû뵽ǵرըʱѾ̫ˣըĳʮֱֵӴλƷɳȥڼװϲϵķ󱻴ס¾͵õãã̫ƽУ㸹ͬʱŸҲ⵽˳ĳ˹ϣ޷ڡ
ʱԳǹѾԤڼװϵԳãֵϷëĸڣٵıڣԿ
뽫ڸ߿յսҲԳǹҲڿڶ׼˸߿գѾñ
һһֱڸ߿ķɻûнͷи߶ȣŮʵ̫Զԭܼڵɵ߿պϱ÷ǳɢ޷սв
Գǹָ߶Ƚƶս־ܽսʷԳǹԺѾ󵽣ŮŻֱУȻһƬ𺣣ûޱ޼ʵ̫ƽУӴԺûԳǹˡ
漣ûзûһڵܹпеһսҪǣеսԼͬ龹ȻϡͿıɵ֮϶ԡŮšչҵĹصöյβߵȫķ˳
ԳǹųֿٷЩɳƵɤӴҪɻˣԵ
ֵѸٵĵڿڿʼԵ


691 źǱͧ
˫25ڻǷǳ͵ģԳǹЭ£һлǵлǾȷƵڿܹϵĸı˶켣ѶȷǳֻǳɹöʣµöȻٵķŮš
ֵҲʶǼԵˣԳǹĴ£ûһÿһ˶Լλϣһڵաֵ֣Ļʯʹ˶ûһ
ÿжǳãã޼ʵ̫ƽϣûκ·ҪôŮ٣ǽеĵɹأȫڿбըҪôŮűУȫ̫ƽûеֿܣ
ɽһҵĶԿտڣһߺܲˬֿսΪԵ˵ķɻʹϵĸоϲǺ͵Ľ棬ֵ⣬·ʤĿвѪڣ
Գǹ촽˵ֻǵԲ۾һĲڡʱҵѾ˻еʽе׼Ƕģ˷ʱ䡣
ԳǹѾԤϵԼ³ûие־壬ֻǸеЩźʱ˿ӳԺľȻѾ޷ˣǺϵеļŮˡȻеԼǷǵѾ̫࣬ⱲӶˡ
ɩӣƼãҶԲסˣټɣԳǹĬĬ뵽ȴɽһҲһǺһĽƴķڵ
ĶֵҲеһĪıߣǹһƬգعΪˣû뵽ȴҪʦδ̫ƽ
Ȼ˲ٿڣһߺǱߵĺܹؿеĵǲ뷴ǸееķѾû塣
Գǹ𺳣ȻʶԼӰ˴ңҼսȴȻִӲԶı̲ºȻɳһǱԿյԾŵĽһٵӭǷĵǱԿյ棬߸ߵˮһ򳤿յĲһ
ûԳǹӦͿӶĴˮַɳŵ
ĿǱԿյ۾һֱ˵ĵ׼ȷĽöȫ
䣡̫ƽϿһıըѵľ޴նȼˣ
ǰȻз˼αըֵǶæս˭Ҳû˼ȥʹըʱǳΪ˿ͣеĸֱ̬ܵս𺳵ĸоȿƬǿһٱ
ҵı鶼ЩûȥǣΪʲô̫ƽкȻɳǱԿյ
Ȼһжûнöɹغ󣬴ˮٴηɳһöǱԿյųˮ˸߿֮ϵս
ԴӷˮºȻðսʻԱ֪ãȻеԼѾһȦ֮УνġŮšָǸӣɱǶ̫ƽǱͧ
ʻԱеԼķɻ󣬲ŵĻɢʻɻֱҪǱӴܣȻöǱԿյȴһҧסս䣬Ҳ䣬Ҳ½Ҳ½Ķ޷Ƶ׷١
ҪǣȻһֱڻڵĴǣ뽫ضܣ
Ůšϵһˣſе׷սˣǴûۼսԳǹȤ
˵սջûаѵĸ٣ǱԿյʵʵĻ˷ɻ
һαը̫Զҿгһ󣬹һʱ˾޴ıը
ޡֵļװٴδһ
һѾκͲʣǽٺ˷ܺͼÿֵܶ˵ڼװֽȫ泯ɵڼװϣ±ıմڴڵĴֱǲŸеޱƣ۸оſʼ˼ͷöǱԿյô£˭ڰǡ
ٴαһ˿ƲʶûУһֱ쵽ƽľͷͺˮڵһ죬Ǻ
ԳǹûкʹһϢĿŸղŷɳǱԿյˮ档֪һƬ֮£϶ǱͧүûƭԲķǣ
ԳǹкȻһǿҵԺСMսǺţ𣿻Ǹˣûĸ̵ģӵĺǱͧܽǸɵͦͦģ
ǿܣʲôµģƾʲôۣ
Գǹ֮࣬ҲЩΪղԼкȻֵıȻͷǽɹصĿѾСǴӸ˵ûУȻһŭȻȾ˴ңӰ˴ҵôͷ˵ֿ
ɲԳǹһ硣ҲΪҲûнйּսһЩʧɣ
ԳǹѸٵĵԼԻڵϵ˴ʱٴҵǣǱȫǰ˦ѵˣղŵĵлľǴģǾһҲܳث֣ǿǣҴ
Գǹ£ֵǿٵĴӼװȻ͸λֵֵ࣬ϢϢ
ӹһٵġŮš¸Чתš֮šǰ
ǱͧȻ潫Mս󣬿϶Ὣ̫ƽ󽢶ӵעȥ͸Ůšʵϵڻ
ԳǹĲ²һ㶼ûдղŰǴ˵лǻǱͧǻƵྩǱͧ
ûкĸں嫵̫ƽ󼸺ûоΪ˸ı־棬ڲƺĸͬʱҲڲϵоͺǱͧ
Ǳͧк֮ƣǿǿս뾶󣬵ںͷɻսʱȻӱǱɻ׷ŴˡΪ˸ıǱͧڷǱɻǰֻаķݶںǱͧϰװǱԿշϵͳ
ǱԿյϵͳǻ¼͸ˮĶԿ⼼϶һѵ㣬ѵȴѾơһܽһҾ߱дĺǱͧΪš
ԳǹΪءŮš٣еĵ̨ǵ绰ϾһϵҲǮүӶϾϵ
£Ǯүʾһ쵼֮Ѹٸ̫ƽִǱġšǱͧŮšڱҪʱ̸뱣
šõϼϿʼѰҡŮš١ɺϵǣڴˮСšʹˮϵġŮšˮƽ벢ңԶšǿ⼼͸ٵǱٶȣášûзѶľ͸ˮ֮ϡŮš
ʵϣ̫ƽ߽ӵԤϡŮšʱˮµġšͷˣ򲻵ѣšܱ¶ʱǲûаԳǹԸеԤ
ǵս֮󣬡Ůš˾ΣУšϽս״̬׼ڹؼʱ̣лһ
ǳɹˣɹöسɹʴﵽٷ֮٣Ҹ߿ձ˵˵ս


692 ˭Mǽ
սȺ󱻱ٶȶǳ죬ʻԱ鱨ûз󷽵ĵ߽˾
̫ƽ߽˾ЩˣһԤսȫһȥ鱨ûзܷɻȻʷǰûˣֱֻӷɻȥˡ
M̫ƽ󽢶ӵ߽˾üͷôҲ벻ףķɻܵʲôطȥˣΣգҲӦ鱨ɣܷɻȥѰҵĸһҺΣԵĻ֣һĺĸսȺһ
֮£߽˾ֻٴɳ˿µĺһΣֱɳһսӣһżܷɻŻЭͬսֻҪ˺ĸսӣǽǳ˶´ࡣ
ˣ߽˾ֱҪ̫ƽ󽢶˾Ƭصӡ
Ȼ˾ٸʧǣսӵһγǻˣȴ޹ǵԤȴ̫ƽϺȻޱߵķˣιսӵļʻԱҿԤ򣬾̫еǶϹӣ޷ӱ֮µԤ
սӵָӹٿһʱͣЪָֻӽӷ»ص˵߽ӡ
ȵʮСʱս˾ٵٴδӡʢٺšĸɣٴηܷɻʧĺȻǸϵ̫ƽһֵ꣬ӰӶûС
սӲϵΧնûҵŮšӰŮšƾմ̫ƽʧһ
սޣƵȥսֻٴηϢ˵߽˾١
ˣľ¼Ҳûв׽Ůšټ
߽ӵ˾վһźͼǰþòжϡŮšȥʲôطԤսֵ׷ʲô顣һǿԿ϶ģô̵ʱڣǲܿġ
˾ٸ¿һµֽʺͼǵӺͼȻӺͼǳķ㣬ǿɿԶȲֽʺͼ
˾ٵĿźͼһúʱעþû뿪
Ƭųơ֮š̫ƽյҲĽڶսʱڣƬûM𽢣ӴԺ󣬾ûٸҽƬû˸ҿƬ
ᷢչ죬Ƽĸٷչ򶼺Сˣɳˮʳ㡱ѾСƣϾ£׽Ѿ롣ȻУȴʱʱ̳̿δ֪ſѧ޷͵ճΪһ֮ա
֮šҲĽ󣬵ճ̶ȴȰĽй֮޲
һ֪Σջڶսʱڣʱ̫ƽ󽢶ӵ߽ӲŸո齨ǰ̫ƽϽӣ˰ɪָӵ̫ƽ˾˹𿭵н
¼սΪ˶ԸɽʮΪָӹٵϽӣ˰ɪ͵͵ĴԽ֮źͻȻϽӵĲγ͵Ϯ
Ȼ˰ɪ벻ǣո齨̫ƽ߽ڴԽ֮šʱȻ۽ûҴ𽢣ʱĽ˾˹𿭵ҲƬյ˰ɪжƻʧܡ
ǴжɹĻҲһξܻ̫ƽϽӵҲûк;սˡ
Ǵ¼֮󣬾ûٸ㡰֮šҲûٷ¹ʣм񺽷ɻھ֮šϿշʱͻȻ׹뺣УʧͻһǶû¡
ڶս󣬡֮šĺ¹ʱȽ٣ʱַ˽ӳµ飬ƬħϷĽ޳Ƿʿϵ֮ŵĴڡ
߽˾٣ȻʶŮš϶ǽ˵֮źֻӹ߽ӵǿųҲܸǵǽҲڸ̡
ȻˣM˾ٸȻûдԡŮšΧԼһԤսȫΪССĻֶʧӰ٣ѽ˾ͷ֮ޣ
ж֮˾ǺȻֳһ˿ЦߺߣĻˣΪ߽ܶӵĴ𣿲ۿ㻯ΪҽҾݣ
˾ٸ¿ʼµ֮źȻգǺϾޣɳԤڸúԶ顣ֻҪ֡ŮšӰɳսӣɱţ˾Ҳˡ
Ȼ͵˾ٽԼĴԸȥʱĸٺȻһƬ
Ƭǳպī̵ĺշһF22սˮһöǱԿյ·ųˮĿǿеս
˾ٴһʵƬģ
϶ѾˣƬСĵĻشеҪŪˡ
ˣģ˾ٺûһ䣬Ȼٵĳһ̨ԣָڼһٵĻһŸƬǰһͼġ
ͬʱྩһӵСڣǮүӿǰϵһͬƬϲ¶һ˿Цݣ룺ٺ٣MˣҿôӦ
šڳɹöҽл󣬵һʱþǽϢ˽ܣմǮүӵǰ
ǮүӿϽ۾жЩС
šʽ֮ǰȻ˶ʵ飬ÿЧǳãصǶԷɻĴǳǿеʵ鶼ʵսװĺûҪʵս顣
̫ƽݵĽ𣬡šţСԣɹź˶ǱͧǿͻеǱԿ⼼ټϲõĽҪʽ۵ĺĸ̫ƽкܱһϳ̵ʵˡ
ڣĺĸûˮǮүҲţšܹMľ߲
šʵʵڵ̫ƽ飬ܶԿеķɻγɴЯսԺ˵ܹвĸսȺĴھM̫ƽ󽢶ʳѰ
ǮүӾʾһ׳֮󣬾Ϣϡ
ܿ죬ٶɾͳһȵķ̵ӣͼ࣬ӵ־ͽС˭Mǽ
ӵĴǣ
MһԴһ֮ڽӿκһҪǵĽ䣬ǽ嫵̫ƽ󵱳ǵĺ԰ӾءȻڻȴȻһʵԺܸߵƬʢٺšϵĽػF22սȻǱԿյУ̫ƽ
˵ǱԿյ̽⼼һֱ⣬ھȻͻˣ˭ҪM˵أҲ˸һµʱˣ
ֻδᡰŮš飬ȴM̫ƽϵһԵо΢ʡǳԣҪM˵
һʯǧˣ϶ڲ²صǱͧĸҵġ˶²Ķָ˶˹ͻҲֻңƳ
ȻѰζǣ˹ͻȴԼͬѡ˳ĬȲϣҲԡһжֽһ֮С


693 ֻ©ˮˣ
ϴһСʱʱ䣬ʹﵽʮһվתأһʱ佫Ϣķз
M߽˾ٿǰĵԣظϵ޲һȭǰĵҸϡãȻŭʧˣɫȴԽԽϾѾԿ϶ԤF22ǱʷǰûˣûܵȥȻǱνءŮšָˣǾǱصǱͧɵˣ
ǱͧԵʾȻܴﵽٷ֮٣ɼǱԿյѾ˷ǳǿĵزսԺ˵صǱͧȫܹԺĸսȺγвս˿ں
˾֪˿̲ԼƵʱ뽫̫ƽ˾档ûдӻ֪Ϣ
̫ƽ󽢶˾ȷʵѾ֪ϢڵһʱǴ¥˻㱨ҪǴ¥鱨ŶϢ׼ȷǡжϡ
Ǵ¥ܿţϢܿʵģּصĺǱͧǻƵ̫ƽ󽢶Ҫ뾡һа취Ǳ̫ͧƽڳ
̫ƽ󽢶˾´˵߽˾߽˾ٸ´˿Ҳ˲ȥѰҿѾ롰֮šġŮšˣǽľȫشڵĺǱͧϡ
صĺǱͧŮšֱּ΢ġص߽ӿɲѰŮšһССˣĸӶжԤȫǱͧпֵܳжʮСʱϵ
ͬʱM̫ļ;»Ҳһս״̬⵽ͻȻĵϮ
һʱ䣬̫ƽ󶼷ণȻõĽЩȴӲƤԵľ޴ѹˡŮšˮ㣬˳ѵĻᡣ
һԳǹ֪صǱ̫ͧƽƽʱȫ˺ޱߵķ
ҺǱ֮ͧԳǹҲʶѻᣬҺǱͧԻס̫ƽ󽢶ӵ򣬴ӶáŮš̫ƽ󽢶ӵ
ԴǳսԳǹŮȫٳ֮šǰһͷĪĵ֮ź
Գǹûиú򣬶ǴӸΧǼˣҲʶƬ
̫ƽůͺĵطӿڴγһУִһЩУͺ׵ˡͬʱڴӰ죬Ҳ仯޳쫷磬꼸Ǽҳ㷹ټϺ״ڵǿųһøúĪ⡣
Ůš롰֮šĵһ죬Ҳǵ߽ӵսӵһεõغϿյ죬˿籩ꡣ
Űĺһʮ׵ˣһɫɽһڡŮšϣִֻĺĹһҡҡλΣ·ʱᱻ˴򷭡
ܲ¡¡ɫһצĽһƲһֱ쵽һڴҵĶը죬ֵܵĶĤը죡
ʱ˿ֵ̣ʶ˴Ȼ֮Ŀ£
ԴӽӽƬصĺ֮󣬻ϵĴ޾ͳʧЧˡŮšԶ棬һ£ֻҪú򣬾ͲһֱֻҪʱȥһºˡ
Ǵ˿̣Գǹֱӷ˶ѵԶܣԲٶ棬˫ֽסѣ۾Ķǰޱ߷ˣŬͷӭ˵ķ־޴ķ£ǴˣһܽŮš򷭣Ӷ׳̫ƽס
޾ʧЧֻܿ޾ָʾз򣬵ԳǹƳһ۵޾ƳʱѾ˲ðռȶķУֻǲͷķôͷʼӭź˵ķڴҪܵԳǹѾ˲ˡ
ԳǹţһܴŴ߳Ƭ
֮ǰսʱ̣ԳǹΪһʱӰ˴ҵôڵлĵȫûһΣԳǹԲٷĴˡ
ԣ˿̵ġŮšȻ˷Ʈҡ֮УԳǹıͶȴ쳣Ƚκεľš
ԳǹӰеҶԼĸλЭͶӵȻ
͵ԳǹһһĲٶʱɻٿ̨ϵڲ绰Ȼ̶
һֱվԳǹߵĴһץ绰ʵιιʲôˣʲôֻսˮˣҲ٣
ʮˣ麣жʮ꺽飬ƽʱ³ȸ˵ֻսˮ󣬻̲סһ䡣
£Ϸµ绰Գǹ˵ˣֻշѺۣˮˣ
ԳǹϢҲȻֻǻҪĻ֮һһֵĶģﱻˣʧȥֻ沨˾ͻΪճˮû
ƶ棬ȥԳǹ󸱸ķ˺ʵ̫ˣڷյļʻҲҪ˵öԷ
ѸٵĽӹԳǹеĶѣϵĵͷķԳǹһƿݿҵţ˳ȥ
ݿҾϷԳǹھʱ򣬽ûֵȫϣһȥֻˮ
Գǹ˸ϵֻյʱֻյĻˮѾʮ๫֣ձϳһһ׶࣬һ׵ķ϶Ȼ϶󣬵ںˮѹ£ˮúȪһֻﲻϵע
ֻյˮϵͳѾڵˮϵŵ̫ƽУȻںϵĵޱߵķ֮С
ֻԳǹˣҴ˺ų̈ƶˮԶҪ纸
Գǹһ̨๦ܵ纸ͨԴ纸÷ȿʼѸٵת˵
ֻԲٵѾ˲ôϳͲԵףĿʹϾԵЬˣһѾͳ˺ǹֱӽѷϡ
ͨĺɽɫĺˮ֮УѸϨð̡
ˮӶԺӼҪܸߣںˮѹܴ¡ֻǰںʱɵľǼ֣רҵˮƽ൱ߣĺ£ձϳѷС
Գǹ˿ӵֻвһֻǱסˣѷ쿪ȥ롣
ðˮѷ챻ֻϵĺ£ֻյĻˮҲˮϵͳĹ²ϵı٣ֵøֹ߽ˮˮڣˮʱ䡣
ʮӺѷڱסֻرյ纸һϵĺˮԳǹ˵ȥǰ취ǵĻָܲסķˣձῪѣǱ뿪Ƭ򡣡
Գǹüͷšһ񣬼ٵ˵Ѿ޷ȥˡķУִΧתת򣬺ܻܿ·
ֻҲǺ֣֪Գǹ˵ʵȥȴǵĻǳûˣ
ô죿ֻϴ궯һ˫˵ǰľ棬޲ߡ
ԳǹĬƬ̣ȻֻյֵԱ˶ϼװ壡
ֻԳǹʱˣʶʵʱϼװʲô
˼װϸ޷㣬һ˾ܽ˳УԳǹôϼװ岻ȥ


694 Ҫ
ҪȥѴ󺣺ԳǹͷҲصĳֻ˵ֻʱ˵һﲻԴ˰ɣ
ڴʱֻյĲձںȻִǡһ죬ֻս϶ǲձеطˣ
ֻȻ̧ͷĿȥȻѾкˮʼ򴬲͸ѷ첻ղôðĺˮûγˮ
̵ģֻ鲻ԽĴһǹ˹ȥ
ֻˮˣֻһȵƶеĺǹһ߳Ҫ뿪ԳǹȻΣֻݺǹȻȽɽз϶ٴ𽥵ıС
ȻʱԳǹѾ˲ֻˮˣʶܽĴˣɷŰеŬͷҽͷҽţܴӸϽ⣬ŮšҲڷгûˣ
ֻյԼʣµȫϼװ壬øȥѺըϡãģһͲаˣ˵ķɻܴ㺣˻ҪǵԳǹһ仰˽һա
ڵļװϾŰǾȥͷ̫ƽУҲᱻˮǺҪ뵽װϣЩ׼
Գǹڻҳһôν˩䣬˨һ˨ɴȻҵж㣬ǳ嵽װϺ󣬾Ͳᱻ˾ˮˡ
ԳǹͰֱܷƴΣյˣ£ȳµľ
ͬʱԳǹԸʯʹŵ˸˷ߴԴϡڷлΪ˲ǺǱˮͷǴϸûôǱˮͷû취ֻܽ÷ˡϿдķߣ֧ԮƤȥġ
ˮմˮЧûˣҲ᲻˳ҲΪ˷Ϊ˲ˮֱǺԽãЧܲɿֽҪá
Ժ󣬴ҶҪǰ˫ֲ£ٹͷǧҪվ¡Ҫ˳ܣ𣿡ԳǹЩѵ촽˵һȻᣬǾĴˣȻն񻷾ǵһ
Գǹһ˵һΪʾһ¶ֻ˫ȷֿڵϣ˫쿪ʮָۣ߾ٹ˫۽İԴס£۸߾ٵ˫бָա
Ȼ֪ԳǹΪʲôţǹĻûģˢˢغˣ
ԳǹĶܴʱõľ顣ĴϣСǳȹϵġԽܵҲԽˮ˶ԱӿԾˮУ˫ȴˮΪľԼСˮҲС
صĺˮӿϣܽ˵ϡãѪԳǹڳ׶ӵ״ģС˱ĵĿܣ޶ȵļҪǣ߾ٵ˫ڱͷͬʱһˮúˮ໬䣬Ӷܵ˺С
һ򵥵׼Գǹһܹʮˣɴ˼װ塣
Գǹһװ壬ȻǶڵϵģǿҵĺ绹ǽ崵ֱε
Գǹǿס壬ȻӣС鲽ٵĳһܸǰСѧԳǹҲγ˴գ˼װϡ
ڴʱһʮ׸ߵĺ˰¡¡ľͷĳ˹Щֵܲ㱻˳ߣڴҶ˩һ𣬲űסһСԳǹ̸ǵĶҲ˶û̫ܵ˺
֮Գǹڴ˵˸Աߡ˵ԳǹͰȰһεϵڴϵϣȻһ飬һŸڣʼڿڣ׼ǰһ޴ˮǽһľ׼ڡ
ڡŮšʱҪ׼Ը׷ĵ߽սԹ̶ڴϵĸʼմڱս״̬ѹڵ
򣡡УԳǹһ£Ȼ˵һڣ
˫25ڿðͨڿ棬̽յƵĹâѹȥһڵಡһ˺ˣ
˫25ڵ˫ţʱźʹŶУ˵Ӳ޷ôըԳǹȥڵԽ˺üغ˲ԶըУһڵը졣
ԶըͬʱҲڿʼˣһſڵЯ˵ϣХŷԶĺˣԶһ죬𽥵Ľ޴ĺѹˡ
ԳǹԶ⣬ȻյЧŮšǰĺڵըľ޴£֧飬ˮ·ɽ˳޴Ŀ綼ơ
ûľˣװ˵ΣϽˣǲʱСı˾ߣǶǰҵĿڡɽһ˲ٿһŸڣһ߷ڣһ߹ֽУϵĵڿڣڵǰ
̫ƽĺϳһ澰һҷƮҡĻϣ࣬ƺգԶĺˣһСɽһĺը֧飬ʧȥ
ǿ쫷ڶֵҵڻǰе˿־壬Ȼ𽥵ƽϢȻзˣѾΧԻֹв
ֵܱ˲ɳһ̱һһƨڼװϣϵԸ⿪ֻ㿴ңҿɵЦ
ԳǹҲԷһЩղŮšı˻ˣԭԼΪŮš⡣
ȻүûдŹֵǣڴҾɳڼװϾϢʱŮšȻһҵҡΣʼѸٵб⧲ֵǺغ«һӼװϹ󺣣
Գǹڵһʱ;쵽һץסߵĴϣͬʱץ
һֱϵڴϵٴξ˴ҵȻмֵѾ˦˴ϣ˼װ棬ջֵǵİ£ץ»ص˼װϡ
˵ǣб˴Լʮ֮ȶбҲѸסӣбʪļװЩվסš
Ƕֵܾ˼֮Ѿ󣬵ʱǸеͣмͱȽСֵܣɫҲЩסֻҪִбʮȷǵ÷ɡڴбһȽϴĺˣҲѸٽ򷭣
ղŵսȻռңǺХ¡¡Һɶɷڹʣڼ绷̼£Ҷʱ˿־ΣաڴұΪѾȹգȴȻֵصʱ̣޴ķڴв˾ҵĿ־С
µֵܿԿ־壬Գǹȴ˲Ͽ־壬ĺŮšܴˣܿĳѾˮٵĳҺҲҪţץҪ䵽ˮСܴˣѾȶ˵ⲻ󣡰ܣҽȥ׷ʲô顣
ǣǹ硣ܺҽӦһԳǹٵܽ˴աڼװϵȴǵϢ£һѷĵǺΣյġ


695 ǹˣ
Գǹжϵһ㶼ûдŮšȷˣ
ڸղŵĺ̫󣬲ٶĴһֱڰԳǹķԸͷʼӭ˵ķԱôȶԣһ͹˲ˣ˲ʲôˡ
ʵϣƶĴ㿪ʯҲܡƬͲϤнʯ֪ȥ㿪
ǣŮš˽ʯϣ޴ײԭʢŸڵĴ˺һӣˮϵͳûüˮѸٳգôһб˶ʮȡ
˵ǵŮš¹ʱ쫷ѾֹͣҲС˺ܶࡣھʱ򴥽޴ܻáŮšնᱨϣաŮšҲڡ
Գǹڵ֪ľ֮󣬵һʱʹŰܺҽر˳ˮյˮܷţѾˮĴպճ׸뿪ֹĴҲŽˮ
֮Уббķ֣ͨ
һԴϻˮߵ͵һתƵһ࣬Ӷô»ƽ⡣ڴʱб̫ڼϡŮšϵĶǴһƶԴʱԻķô»ƽѾܡ
ڶųһϵȼϺ͵ˮԻָƽ⡣ַ½Ӻõİ취Ϊֻܺܿ쿿ʧȥĶ²䡣ǶڴʱġŮš˵ַȻС
ڿǴں޼ʵ̫ƽУûȼϣʧȥ˶޴䡣û˵ˮǸܻȥʾԮɶģ붼Ҫ룬MҲأ
ַ෴һϵĶԳѹزעˮַڵġŮš˵ҲǳΣաΪʹַɥʧֵĴ渡Ϊ۵ġҪʹַ뾭ܵļ㣬ֹѹزճˮ󣬻ֵĸճû
ַȻΣգȴѾΨеķ
Գǹ񽻸˴󸱣ڼǰžæµš
ܵȶĹǸɳԱŲæµĴ󸱣һľȻԾĽǺԼֽų̶ȱ֮ǰԲսʤĵˣԺʱҪǿң
Ǹе󸱵˫ָûڼϣÿһζûǵͷϣյѾǵغϵһ
˿ɶﴳģÿ˶һŴ࣬ǵһȻʱ˿ǵĿ־ȴκʱǿң
ʱĴ󸱺Ȼ˷ͥϵĴ󷨹٣ǺȻ˵ȴеͽһԼ֪ʱ˿̣Ϊʲôָоܳʱ֮ǲһ仰ȴδ֪˿־ĸԴ
˸еԼͣҲԽԽʱڴλվһĶԳǹ˵ϣǿѹزճˮİ취Ժ󣬴ĳˮ߻ֵܵͣǲһסϴķˣ롣
ԳǹûһϻҲûٿǳˮߵϵľ벻һζʲôֻǴһ˵ѹزעˮֱƽ⣡
ԳǹʵѾѡַĳɹֻаٷ֮һҲҪһˣ
ѹزղϵע뺣ˮбĴ𽥵İˡȴ󸱵ֵҪһЩֵĳˮȻ½һ飬Ǹˮľһ׶ҡȻȻк˲ϵĴڼװϣǻٴλƽ⡣
ƽԺˮ޲վͳ˴ҵĿ̲ݻãã̫ƽɲ½ӣָŵȴٽаȫ޲֪ʲôʱ̫ƽϻ磿͡Ůšڵ˵ղּ쫷磬ͨĺ̨ܽ亣סһ򲽽ԺǲκηˣŮš״̬Ҳ֧ŵƤ
»ָƽΪ޲ȡʱ䡣ԳǹáŮšٴμ٣ƹ֮šͬʱԼǱˮˮ޲ա
ˮѾ˺ˮһ򿪣޴ˮѹúˮӿĴգԱȴ潫ʱס
ԳǹûнˣǾȥɡһĺΣԲߣҲôѣбõ¶©ǳļ򵥡ݡڻֿ̫ƽΣյĺ򣬹֪˽뺣ˮкʲô飬Գǹȥɶ©
ԳǹǱˮƿȻ˵עԾ˴󺣣ˮðһˮԳǹʧӰ
ܣɽҽˣũ񣬺ʯʹŵˣвֵ˶վ˼װϣȴǹϢ
˶˵ֻǳĬĿŵź˵ˮ档
ҹѾˣȻƣһƬûҲǹ⣬ֻлϵ̽յҫŹâͼڰɢȻ̽յƵĹâûɢڰޱߵĺڰûֻںϵӳһ㡣
װϾĵûһ˵綼ֹͣˣԭ˻ӿĺƽƽһľӣ˺ڰǺڰҿĸǺޱߵ̫ƽ󣬶һŵ̶
ÿ˵ͷĪķһɲĸо·ǵϴԳǹղĲǰ̫ƽ󣬶ĵ֮ţ
ɽеĿЩ£̵һԼ¿ڴĦȡһѾˮʪ͸̺У̺һ߸ɽѾճһöòˡ
٣ġɽЩյĽ̺ʹӽǰĺˮС
ɽͻأһ˵ĳĬˢˢŤͷһۣȻȻˢˢĽĿת˱ӵϵ̺Уֻ̺ںϴ˸Ưתһ£Ȼ𽥳ʱʱڰĺˮУղӰ
񾭴ɽҲеյĹ죬ʹץһʪͷ徹ȻȻĴ˸
ڣ̫ƽҹǷǳġ
ĬĬĵȴУʱһһšСʱȥԳǹȻûðˮ档
Ůš䱸Ķ©µĶ©װƿƿװֲͬĻѧʡ©ʱƿֻѧʾͻѧӦѸٹ̻ƿڡ򵥣ݣ©ι̣ƿ״ƣ©ЧҲǳã԰ٷְٵķ²տڡԶУȫԼֵۿͣάޡ
Գǹֶ©©Ӧò˶೤ʱ䣬ӦúܻܿصϡΪʲôڻûлأ
ÿһ˶еԼеһ˿ԽԽǿˡÿһ˶ԸԼĵĵ˵Լһߣǹˡ
ջɽ˳ĬŤͷߵİ˵ǹôûʲôɣ
ʹŪһԼĹͷüͷ˵Ҫ˵ǹܹרŵǱˮѵҲǳķḻܳʲô飿Ҳƿʵ̫ѷ°ɣ
˵꣬㳯ȥ
ʲôȥɽŰܵıӰʵ
Ǳˮ£ȥͷҲص˵ȻǹѾǣǲҪˮǴʱѾ˲ǹˡ
ҲȥɽҲ򴬲ա
ڴʱһߵҽȻ˵쿴ˮ̫Ծ
Ҳ˺ˮı仯ֻԭƽЩĺˮȻȪһӿӿķԽԽվȻ˹һٵķƹ£ҷ·𿴵ĺˮð˿˿·ˮıտˣ


696 ֣
˶ĿźˮϵķɫԽԽȻúīȾһ
ܳɽȻͣ½Ųһ̽һˮŵǰֻеˮﻹ峺ĺˮһī֭
ġǹ϶ˣǱȥɽҲסˣڵһ´ӵҪȥȡǱˮ
ܼҲͳסˣ׷վȥȡǱˮ
Ȼʱ򣬺ˮкȻһ죬ȻͷȻִӴкȻһˮͰֵ׶ߵĴǣû׵׷ʲô׶ߵĴǾͺ˵еĸɽһȻϵȺ
ֽܹһһͣغ«һԱ߹Ҳٵܡ
žһ죬޴ĴǽʵʵڻֵļװϣҿҸղŶܵļʱûбУȻǵñҵĹǶϽ۲ɡŮšھ޴ĳ¾ȻһҵҡΣҪǴ˿̴Ѿָƽ⣬¾һӾ͵ûַ
޴ĴĴ򵽻֮ûջȥǺһ޴һſڼװһ
̸ܵģ⵽ʲôɽһקɡ־ŶʽǹһĴǣ뿴⵽ʲôֱˮĺȻ仯ͺǰⶫйϵǹ絽ڻûг϶Ҳйϵ
ɽǾеǹž޴Ĵ˼ǹһȫûһСĵý˼½µĹ⡣
Ȼһľһߡ
⵽ʲôôûɽֲŪһ£
ҲΧ£˹ýһ˵һ޴ĺ߰ɣѾˣ
ˣˮȥǹ磡һ߳ҺĻպ꣬ȴķִӺˮкȻð͸ղһģһľ޴Ĵǣ
ٴ̩ɽѹһ
ܺɽͬʱһȻеǹͳڿеľ޴󴥽
ʱҽˡũ񼸸ҲѾǹ˳һŴǿǹǹһÿһ޴󴥽϶߰˸ӵס
ȻôҾǣĸ޴ĴǺû֪һһ¶ûУԭ˶켣ڼװϣֵǰͷȥ˰׶࣬³ˮҪûװˣ
ڻ־ҵҡ£ֵܸ޷վһȫڼװϹȥ
ܼԴֱðΪˮµǹ絣ģǴ˿վ·ܣ˵ȥǱˮ¾Ԯǹˡ
˾ǣ䵽װϺ󣬾ȻһһǺһϵսڴǾ޴£־Ȼʼһ³ۿڵĺˮҪû
죡쿳⹷յĹɽһ߹ֽţһӵֵǹٳһǹȥȻ˫ֳֵȻڴֵĴǸȥ
ɽ뽫ѸٵĸϣеɡȻϾ̫̣һʱܽ޴ĴǸϡɽֻҧһɡš
ʣµҲӦ˹׷ȡЯ˵޴Ĵǰϵиš
ɽҪĻ£ȻһǸˣӾ޴󴥽ǵĶðһɴǿҺζīɫҺ塣
ɽȥֵǣȴȻ䶸
޴ĴǺڸеʹȻͼ޴Ļ̫ƽǺһ˻һӽֵܾȻٵˮ˻ȥ
ʱ򣬾ɵҲѾףЩһĳĴǣ־Ӵǿֵܱ˺ˮУ϶ֻ·һ
סֵҲ˵ֻҧԲ۾ƴĻӶеɡϵڴǵŰš
ˣɽһ͵վҪֵ˹ȥվֺȻһҵҡΣֱӽˤ˼װϣ
ֵܱ޴ĴڼװϿٵĻۿҪڵĴ󺣡еǶ˹ȥǾҡεĴǸϹٶȣֻĿԼֵԽԽ͵װϵֵΣ֮ʱˮµԳǹҲڽһ
Գǹ뺣ˮ󣬽ͷǱˮ̽ճĹܿҵ˱ʯײĲλֵֻĵײײһƬѿ˺ü״ĴӡҺǴ׼˱ȽȽĶ©ȻĻ״ڸͲ÷¡
ԳǹѸǱ뵽ĵط©𴦣©ƿƿĻѧʷѧӦٹ̻ڷס
Գǹ©ɣڼ©ЧʱкȻһĪļ¶ԳǹвʱıܷӦ˫ڴȻһţѸٵĳ෽˳ȥ
ԳǹתԼʱвһ
ֻǱˮ̽ĵطͣһԳǹûмĹǳӴӴԳǹͷֻ̽ԼԼ䵽βԳǹԵĹһ£峤Ҳöʮ׿⣡
ڹͷĵط˴ǣҡȥÿ϶̵̣ıԵϳСһĽ͹
˿ֱ̹ӽʮֵ۾žԶԳǹⶫҲû࣬˿̻ǵԺ˼ǰĶʲôܲܳΪ͡
ԳǹĴҲڼٵԼǰкﶼԺйһ飬ҳһܺǰĹϺŵ֡
ܿһԳǹе־ֳԳǹԺСԳǹѾȷ˿ͣǰԶĹǳ˵еĴ
ϳǰĹǴ˵еĴڴĴ˵ҲٵĳԳǹԺС
ϵڶ޼׵鼫Ϊ׺ܺͺ֮Ĩ㾨ԼĴǹסĨ㾨ıǿףĨ㾨Ϣþ޴Ĵֽս뺣ס
ǰһ˵еĶû˼꣬㵽ĻƵӶ֪ȷʵֵĶٽֻһ˵
ԳǹһΪԼģΪŮšģǰĶķ˿սϵף˵˵Ļˣ
Գǹĵȡ׷ǹֻ˦ǹͷֻ֮˦ǹͷΪǹ̫ںˮлӶ㣬ӰԳǹǹٶȡҪǣ׷ǹȻǳأڲпյģԵǹȫչܸˮϣӰԳǹĳǹٶȡ
ԳǹȻ׷ǹǲûдȥǰĳ뾲ĸˮ档
Գǹ뷨ܲͲǣҲǰⶫսãԻչأ
ȻԳǹϾͷ̫쿪ˣΪԱҵĺ
һȻΧ£˹˲ͰԳǹ˴ǵĻУȻȻҪԳǹͽԼĴС


697 ɱ
Գǹǧ㹦գǴ˿ھ޴ĺ֮ǰȻеġʹѾս׼һӱ㱻Ĵǹ˹ȥǿǰһ¶ǳѡ
ͬʱԳǹеԼļڱиһʹ裡һɨԼǱˮ¾ȻѾ֧飡
ͷʮĴǣÿһ϶Բ̵̣ıԵһȦС;ݡĴǹסʱϵľݾͻ̻ļȻ󴥽ϵ̾ܽ˺
ԳǹϵǱˮ¾ǱЩϸܵСݸģ˳ƤҲƤʵϣǱˮµıԳǹڵһʱͻᱻ˺Ѫģ
ҵǣԳǹϵƿûб˺ȥԳǹȻܹɺ
Գǹ֫֫ĴǹģֺܶԳǹе׷ǹĴæ׷ǹޱȣҪ̫״̴ʵƤ⡣
ֻԳǹתܻ󣬽̽ǹͷ׷ǹذã꼸¾Ͱѽֱϵļ̸ˡԽԽ࣬Գǹ˼ɿռ䣬˺ѷεʹҲ˲١
һԳǹ˫ڽ˳һ˲˫ֽ׷ǹѸٵǰһҵĻڴĴϻһĴӡ
Ȼʵ̫ˣԳǹסĴǻ˺ۣǴȴûо쵽ʹһȻʹĽԳǹԼ˹ȥ
ۿԳǹҪԳǹΣֻ÷˼ǿĴǣȻ趯׷ǹֱ۾
۾ʮ๫ִСӱ򶼴Գǹ׼׼ȷĽ׷ǹ򣡽Գǹһҧһ׷ǹڴۿһȻȻһ
ԳǹȻֱӽӸۿһīɫҺۿԱߵĺˮҲȾīɫ
Գǹһл˴ҪڸоʹﾹȻһƼĦȻ˲ſһֱŵԳǹͬʱʮ޴Ĵǲϵˮкҵ趯ţ·һߵĺˮʹǵ趯£ϵķƺˡ
Գǹڻɣ˫Ȼڴһţӽ˲ܳȥ׶Զʹ˾룬Ȼ͸Ǳˮɴ۾ŴǲҡڵĴԲеĵ͵ȶ뿪Լ뿪Ůš֡
Ȼǰĵ͵ȶҲԳǹŭˡһк޵֣ûгԹôĿ쾹ȻǰСϺװ۾ŪϹˣһӣҲڴгưˡ
Ӵĵ͵ȶֱӽԳǹһȽСϺˣУԳǹʹͨСϺʵûʲôһξ޴Ĩ㾨£ںСϺԳǹ
ܿٴԳǹ˹һٳһǣʮȫԳǹ˹ȥ
޴Ĵ趯ڴһ޴ֱӳԳǹ˹ȥ
һԳǹѧˣٺʹǿĴǽϾ˫һڶˮӺһֱӳĴǱ˹ȥ
ԳǹȻɵ굽Ĵûյı£ȹĶˣ͵ۿҪʱӺȻתϷȥȻӴǷ϶˳ȥӶװ˴ǵĹΧ
ͶﶼԼĹä㣬ϻֻͣҪﵽıϣҲˤֻڲ
ȻưԺ󣬵Ͼǵ͵ȶĹǱΪû˼ĹȫʮӴĴǡԳǹͻȻǵĹΧԳǹûκΰ취ˡ
ԳǹʮǵĸȻʣһֻ۾ץȥ۾ǴĲλ֮һԳǹϮû˿ķԳǹ־Ȼ÷ľӥ׹ץһ׺ݵץۿֱӽһҲ˳ͬʱԳǹֱָӲ˴ۿеƤУҲ֣±תΣٴֲĴϮԼ
ֻ۾ϹĴڸеȻ͵ſ޿ڣŴӿһŨŨĺī˲佫ΧĺˮȾһƬԳǹͷƶֻܹ۲һ׶ľ롣
ȻīĴԳǹҲһ˵׺ᣬȴû˵ͨСһīԾȡԴֺﻹ˽ˡ
Ũīͬʱʮһҵ趯һǱֱĳ˺棬ȻȻĻڡŮšϡԼĴ֮󣬱ܵƴɵĺǽŮšΣ֮С
һƬڰԳǹץסۿ֣Ҳֲ嶫ͷ̽Ƶ£ӾֻһңڲԶŮŴˡ
ȻԳǹŮšĴȴܿһǺȻñֱסʲô
ԳǹжȻһΧûĶסĶ϶ǡŮš
˺ȫʩΪս뵽ףŮš׶༪١
ԳǹоȻץסۿȴӶ׷ǹϵĳֱĴϻȥգԳǹڡŮšǰˮͰֵĴֱӿˣ
ΪˣһϡŮšĴǲϱߣû
ȻĵһȻԳǹϣȴ֪ˡŮšĴڣûӵļһ˻Գǹ˲ı˹Ŀ꣬ӶĴǣȻٴγŮšϮ˹ȥ
ҵǣһ۾ȫԳǹŪϹˣҲ׼ϮĿֻ꣬ǳɹˡŮšļװϣˡŮšβϡŮšȻѾˣֻȴһֱãûʧȥҲһֱڷٵתǴĴǴִϾѪ֮ǵĶϱתи֧顣
æ֮УԳǹҲ֪ǲסˡŮšֻܻӶ׷ǹַھǵĸʹ̣ˮͰֵĴϴ̳һѪ
Գǹ޲𹥻Ȼ׼ȷĽסŮšĴǿٵĸϣҲᷢûжԡŮšγвĴǸϣ©ѾԡŮšвĴǡ
ʵϣԳǹĹϾȡͼӰЧҪҵĹǵĸôڵһʱ䣬Ůšͻᱻ̫ƽСͬʱԳǹĹϵֵܱǹס˲ͻᱻϵСݸи֧飬ʧȥ
ȻԳǹĹȻˡŮšʹϵֵܣȴԼٴΣ֮СһӶ׷ǹԳǹȻеѾ¶ˮеֱ۱ֵģ񱻴ҩһͬʱԴҲЩǰһ󷢺ڡ
ãī֭жԳǹȻѣдá


698 ݵ
ԳǹԴεԽԽҲЩģþеƴиŴ޴ĴǡֱȷѾеĴǶ֮󣬲ű۾
ʮȫԳǹ֮Ҳʧȥ建̫ƽȥʱԳǹֻĲڴۿûɿԣѾԵԳǹҲŴ建ĳ䡭Ůšֵļװϡ
ֵܱ޴ĴǿٵĴ󺣣ֵܸԮֻĿǾҪû
ȻûиȣǾȴ¶Ƕ
Ǿ͵һֵѾӴʱȻеϵĴǷľ޴֮ȻʧˣҲټ滬䡣
ͬʱĸҲ쵽ͬ顣˿ٽϵľ޴󴥽˦Ȼ˼װ尲ȫĵط
ֵգϵֵ鲻Խķһ󻶺ǰȴûлѾĸеֵܵĻȿ϶ˮµǹйأ
躰ˣȥȡǱˮ£ǹ磡ܳߵļСܺһ
ȻʶˮµǹѾգΣǶĸȻǳѣֻǱˮˮΪǱˮ£ǸںˮǱ̫ϣټϺˮҲںڣǱˮͷϵǱˮ̽ƣǸҵǹ硣ʱ򣬲Ȳǹ磬Ԯǹʱ䡣
ŮšϽʣǱˮºܿ챻ȡ˹ܣɽҽѱ㻻ϣšͷǱˮ̽ƣȻͨͨ˺ĺˮС
ˮ󣬰ԤеķλٵǱʱī֭ѾˮϡͣǵҰҲÿ˲١
ܵûǳˮǿٵĳˮǱȥϾԤ⼸Ǳˮ¶ǴˡǰţĶֵܿ϶ڼװȵģǿ϶ҲˮѰҡûǱˮ£ǳˮͽˡ
ܵжϾԳǹ
ǱǣܿͷԳǹټ
ʮȫԳǹնϣ۾ҲϹˣȻѾһϢȴûȥżһ¡
Ӵһżûźƶƫ롰Ůš̫Զĵطںˮ³ٶҲǳĻ
ˣѸǱİܼ³һٶ׺ڷӴĴȴûзִԴϵԳǹ
Ҳѹ֣ԳǹӴĴʵ΢ټӺˮйߺܰǵȷѷԳǹ
Ȼûע⵽Գǹǻǿٵĳʮ׿Ĵ˹ȥΪѾ϶ղǹһˮºĳﲫӴĴһξԣӲԶĹҵǹ˿ڻ᲻ΣգѾǵĿǷΧ֮ˡ
ǿ֮Ϸ˴Դϵǹ硣ǿðīɫҺĴǸѾû͹ۿʱиеޱȵ𺳡˲˸ղǹ﷢ҵĲǹ粻ĲɱáŮš˱̫ƽ׵ˣҲֱֵܵӾֵ
ͼԳǹӴϱȴֱʱǹֻץŴۿָͷĲ뵽С
ֻûӶеɡ͹ۿҲһսǹʹֿˡ
ǸеĵǣǷǹ米ϵƿڣǱˮͷҲ𣬲ϵðˮ˵ǹ绹кֻǻˡ
ɽԳǹڱϣȻһٵĳˮǳˮʱȻʮǳˮϵѰԳǹ
ܳԳǹɽͷʾϴȻԼҽ˿ʼѰǱˮѰĵǣ֪ͨǹҵˣǻصϡ
˰Сʱ֮󣬴Ҳȫص˴ϣôҵĵԳǹȴһֱûѹҽһҽԳǹһϸ¼ȷԳǹΪ弫ƣֱͣõĶֶµĻԡϱгõҩͷֻҪʱǹעӦúܿѹ
ԳǹԲѣָӡŮšξ䵽˴󸱵ļϡڵһʱ˽еĺˮųͬʱѹزгĺˮҲųĴձͬʱˮȻͻٴб
ˮͬʱ԰Ѷ棬ƿ֮šǱ뾡뿪ط̫ˣ쫷磬ˮֵģ֪һǻʲôΣա
ѹزպյˮϵıųȥŮšĳˮҲеˮŸɾ󣬡Ůšڻָԭ״̬Ҳһ
ԳǹĴ޲ֻʱģԵյˮȫŸɾֻ֮һʵĸְ壬Ĳλ´ֺһ顣
Ҳ˵ƴжϵۣŮš»ָǾȻҲûʲôΣանġ֮šҲ˳ࡣ
һԳǹ˹۵ĵһ仰ǣֵǶû°ɣ
û£û£ǶأһֱԳǹɽǹ˹˷ܵѿ˴ֱЦ˰ȥ֪ͨĵǡ
õϢĵȫԳǹķ䣬ľվߴߴʡǹûУǹоô֮Ļ
ȻûʲôӪȴĶǹĹġ
ԳǹӴ˵İɣû£ôҵˡѲк󸣣ӭǵһһọ́
ȺжʱһԴ뿪Ǳ̫飬Ǻģζ棬˿ǹ˵ԺûΣˣǵȻǳˡ
ѾԸǹ׼ϡԳǹԹ󣬾˺ֵܶ࣬ǵĴӵ˼װϡ
ʱѾƹˡ֮š̫ƽ޷ˣһ꣬һȺȺղ裬ůϣ˸еޱȵ
Գǹ̶ڼװϵĸڻûб԰˵õǽЩڶͽհɡ
һ㶣ЩڿǶԸɻҲǶԸɻΨһԳǹںȻõǽѵMսĲǵ鷳ˣ
ֻǰֵģֵͬУԶɻĿ⿴Գǹ
Գǹ˴ҵʣ˵ҷİɣѾԶM̫ƽ󽢶ӣھҵǵҲ᳤;ϮһССĻˡҪǵͻMƤ˵ΧķȦƤˡ
ʱһСܺȻһ߲廰ǹ磬MԶ̵ǻ᲻Զ̵ըǣ
ԳǹٺһЦ˵Զ̵սսҹɲMԶ̵ǣҲÿһ´ĺ
MѾƤ˵׵ķκδֻƤҪǵļ顣ӺMֱӳͻ뵽ʱ򣬾㻪ҲṫվǳˡܺȻüͷ˵


699 ʹ
˵ģԳǹĵġ
֮Բͨ͵Ƥ˵ܳڻĵֱӷΪľǵĹ֪Ƥ֧Ԯ󣬸Ӱ졣
Ȼ̫ƽУǱͧײβ֧ԮԳǹǣǵƤǱͧͲ¶ˡΪ˶Ƥִо÷MֱӽһĸսȺƤ˵⺣Ǳͧ¶ͷͲǺM󣬶ֱӿսĽˡ
ɽǹոպܱ鷳͵һ˵ͷܲܲҪ飿ɽǰ·кñʱүǵġ
һ˵꣬Ťͷߵĵ˵еûۼϰС̵ģMٸǵ·žһٺǹȫɵ
ֵ˵Ҫǹ϶˷ܿһӵŻֵĲǰУҲԽԽԶǻƹƹҵǹеӵǿԿɾ졣
ԳǹҲ£Ŵһǹ뻯ǹʱһ̾
ҹֵֵǣֵܶϢˡԳǹȴûϢںǮүͨ
үӣлл˵ҪǵǱͧȻһΣǾ͵ȫˡ
ԴԳǹϾϵ󣬵һκǮүͨȶүӵľ֮л⡣
ǺǣСӣ׿ǲҰͻMƤ˵⺣ķߣүӺǺЦ˵
ԳǹһЦ˵ϳɾ¾˵Ǯү˰ɣԼûڣ֪Լ绰Ŀˡ
СӣʵɣΪûа취ͻһ⣬ԲŰ޵񽻸ǡа취ĻֲˡǮү͸ϼ޻ζ
٣үӣⲻǿҶûа취ССԳǹʲôͻ˼ҵķ㲻ȥMƴɣԳǹװί˵
֮ȥΪ㣬˭Ҳ޷ɡҵһ䣬ŮšѾMҪߣ뻻Ǯү˵
ôԳǹʵүӵ˼ǵһҴȦɣľô죿ûͷ뽫ЩһӡŮšתƵһǲܵ顣
ٺ٣ôҪԼǻˡܸϢǣڴаڹϵĲŬѾMǳĲǶƤķѾʼɶȻȻƤʵó׽ˣȴֹҩʳƤһϢǣǱͧĺȻ֣Mƽ󽢶еĳ޶ˣԣǵĴڿMȦǰǰȫġ
ԳǹһǮү˵һѣûһʼ䣬ȴǮү˵СӣҸ㣬֮ѡȥ񣬾Ϊ⣬㣬˭Ҳ겻񣡶ˣ˵ôĺڰǳͨ󣬲֪ǲģˣɡͷҪϢˣ߻ǰҹأôҴ绰С治֪ϰס
ԳǹȻʱźȻʱ򣬻ྩ賿࣬ҲæǮүӲŸո˯°ɣ
Գǹǵ绰૵˭Ҳ겻үʲôʱѧ˴ñˣôڰͨүʲô˼ҺͼôڰƴһӰɣ
Գǹû꣬кȻһ⣬ү˵Լ˭Ҳ겻ôԼʲô˵һ㣬ǾԼڰͨԣħѵӪܳѵҲԼһħѵӪһڰĴڣֻҪǴˣĸʶʺڰеţˣ
ҪСЩˣڻĴѹûкڰһ˵ңڰǷǳģܹԼ͸硢磬ӶӰӵľ
뵽飬ԳǹүΪʲôȻôڰ飬Լ飬Ϊ߲ǮүӵȻܲ˵Ͳ˵
ᵽôڰԳǹԺһˣħѵӪν̹ٵʷ˹Ȼ鲻ǣߣԼӦϵϼôĺڰţˡ
ʷ˹ˣһ£ͨ͵ɵ˼ô󣬺һֱôһȳΪôһڰʹҪӣ֪ʲôԭܵħѵӪ˽̹١
Գǹͨʷ˹ĵ绰
ιøҸɣȻһὫ趼ϲΪڵ绰Ҿû취㾡ԣ绰սͨͲʹʷ˹ӵԳǹԼһԱǵĴýֺͷҲ֪쵰ڸʲô
ȻħѵӪѾƤʼҾѧԺɺ;Ӫʽȴһ㶼ûиı䣬ֻҪÿΪƤѵһľ˲š
ұɣʷ˹СҰļ͸ȥιԳǹĶʷ˹˵
Ŷҵ죬˭˹ԣ٣˹ԣҸ㣬һƯ椣ҪҪƣʷ˹ੲݵ˵
Գǹһʷ˹ӣ쵰ϲĪĳ˿ǹϲŮˣġ
ˣˣʷ˹ҶеŮһûȤԳǹε˵
ޣҲǡŮ˸ǼƷģϧС̫˽óҹʷ˹˵
ʷ˹л緼Գǹֻ£һǹһ椡
֮ԻԳǹΪΪľԳǹǰøʰ·硣
Գǹ֪ʷ˹ƢԼ˵£ܺԼϵĵ˵ˣʷ˹µġ
Ŷ¡Ҿ֪Ҵ绰϶û¡˵ɣʲô£ûкôʷ˹Թ˵
Ȼĺôһڻ92ôԳǹЦ˵
˵QSZ929ǹʱǹͰṹӱǿʮڴ͸1.3ͷְԿɻ50ľ塣ǹġ
ʷ˹ǹ׼ǹҲϲղǹڻǹ֧ܵķǳϣһֱûи㵽֣ԳǹŵͶá
ã˵㻰˵˵°ɡ
ȻԳǹϣʷ˹˵ǹú˷ܵ˵
Ҫʹϴһ¡Գǹһһٵ˵
ʷ˹һ㶣û뵽Գǹ˵¾Ȼôһ¡ʹϴǸǳصˣֻк׽˲ܼʷ˹ʹĹǸɷӶټϲŭ޳ɱ˲գۣԺദ
ʷ˹ջûоܾԳǹҲûԳǹΪʲôҪⲻӦùĵ飬ֻǼ򵥵ĶԳǹ˵ʲôʱʲôط
󣬼ô̸ʴ⡣Գǹ˵
ðɣһϵϢ̫ɣ
õԳǹ϶Ĵ𸴺ʷ˹Ҷ˵绰һһˣʱȥû꣬һ̸£˵һϻ


700 Ѻõļ
ʷ˹ͨԳǹŮšת棬ô۵ʹϴҪҪԼóȻȥƤ˵ŮšѾMй˺ţǽסûʲô³ϵȲ˵ǵҲǡ
ʷ˹ʱڶϾͽ绰ԳǹʹϴԸڼôһҺϵȴԳǹ
˹ԣҿǽĶᴵȥˣʱɱҶ˰Уұһ㣬ϲŭ޳ҶƢСӦŭӵι㣬ɱû㡣ʷ˹Գǹ
İɡзִ硣Գǹ˵
󣬡Ůš˿ôĹʷ˹ѾδϸԳǹԳǹûзѶľҵδ
ԶδԳǹЩԾֻêڡŮšԶδֻ֡ŮšҪͨɫǺ㽨㽨ĺǸոȥϦ
ƽĴ󺣣ӲӵϦۼδеһйһĻ档
ͧϵȻҲˡŮšһҿͧն˱ˡŮšǰ
ͧѾêġŮšǰͣ£˿֮⻹վδ󺺣źǹһĿŮšļװϿȥ
ԳǹͶֵѾվ˼װϣҲˢˢĿſͧϵˡ
˭˹ԣͧһδ󺺳塰ŮšӢﺰ
ҡԳǹǰһ˵
ͧϵ˿˿Գǹϲ¶м顣Ҳѹǻ¶ı飬ǵԳǹһĺڰϴ󣬵Գǹ㣬һ⣬Ҳƫݣôһ߳Ƶĺڰϴ󣬵һûбҵĴѧ
Գǹ쵽ϵĲм΢΢һ˵λʲô𣿡
˹ԣԳǹһδ󺺺ɵԳǹ
ûٰԳǹһ޺˵
Գǹͨĺ΢΢ҡҡͷڱʾЩǰ˾ʷ˹е˵Գǹ
ðɡϴҪ㡣ϴɡֻһȥܴδ󺺲ٷϻֱ˵
ֵ˴󺺵Ļȴһ㶣ǿû뵽ԷȻֻǹһ˹ȥ
ʹȻǼôһڰǹǳҪӪҵǺ˽Ĳɱ˰ܸǼҳ㷹ϴ£аԱ׺ݶ¹šЩһ򽻵ʹʷ˹һ仰Ҳһƴ
ԷֻҪǹһ˹ȥʵ̫Σˡ
ʵϣħѵӪĶֵܣûһʷ˹ģţɫҪǸ쵰¡һǰܶ㡰Ц绨һӺǹеӵܾͻƷͷǹǡ
ħѵӪУҲԳǹܺ˵ϼ仰
еֵˣϴɼһߡ
ˣ˵ԷȻֻҪǹһ˹ȥһ㶣ſʼ׷Ǵͧϵıδ󺺣ɽǳ󺺺ƨΪϴ˭ӰҪжϴȥˣ
ɽ˵ǻͧϵܴɽϵı³һ϶ˡ
ˣ쵰δһŹˣ˼ŵĻ˾Ȼˣ߳ŭֱӾеǹţǹڶ׼˻ϵˡͬʱͬҲͬĶ
δ󺺵Ķŭ˶ֵܡһ·ζڵɻὫǹУǿԷǹָԼˢˢĽǹҲ˳ǰǰӵŵһƬ
ıδ󺺻û׷ʲô飬ͿԼѾʮǹסˡ
δһȻϵԷǹû뵽Ȼ˶ǹһЩɣǽǹôôһ
Ѷʮѣδûκʤ㣬ֹ˼䣬Ȼ塰ŮšȥҪʾϴ󡣡
㣡ϴԶΪơҲ˺ԳǹĶ˵
δ󺺴һԽߴ˵һȻ˵ϴ˵ˣ˹ֻܴһ˹ȥұ벻ܴκǲӦһ̸ǵʹԻһûȤ
ɽƿڴȴԳǹֹˣǶ˼ңֽˣȻ᲻ڳԿﻻĿҲﲻˡ
ðɣҾֻһȥԳǹ޾ɫĶԿͧϵĴ˵
ǹ磬ȥ϶Գǹ˵ǶḱΣձǰ档
Уȥ˭ҲǰҪǸҶǹ粻һһȫ˺ӵСܸ˵꣬ɽԱ˵
ˣǸҵģҺǹȥܵɽһۺ
˲𰡣Ҫɽߣ첲ӣҪͰ
һЦãɽһ˵ĸоֻε˵ˣǹ簲Űɡ
ɽŷӽĿͶԳǹ
ɽȥɡҪִ֡Գǹ԰˵
ǹ緢ˣܲټֻ֣صĶԳǹ˵ͷȻ˵ǹ磬Сġ
šҲҪСģϾ˼ҵһĶֵϣʹֳû´ǿܻбжԳǹ˵
ɽȴ˰һ˵ˣͱˡǹҪһͷʻ𣿡
˵أͧϵ˵ȵòͷˣֺǻ߲ߣҪȥͿ㡣ϴʱǺܱġ
ưˡɽһһ˨ڴϵϣ˫ץסһͷһԾʹӴϻȥ쵽ˮʱ˫ڴһţӶʱ˿ͧУȵõĿͧһζ
Գǹúɽͬķ˿ͧϣȥʱͧĻζˣδ󺺲࿴ۡ
һӿ˶˿֮ͧ󣬱Ҫȥɽ
ʲôӶ˲Ȥɽ庺һۺ˵ӢӢħѵӪͨԣһħѵӪ£Ӣﻹǻܹصġ
Ǳ벻ЯκԣǱҪһǿ˵
ɽҪȴԳǹҡҡͷֻ˳ӵľ˫֡ӽ˸顣
Ӵɽѳһɡ򿪿һۣȻյԼϣ˵㱣ˡ
ɽͷĳڰû˵õãԸҪ͸ɣһ
Ҳɽ˵ʲôֱתȥԳǹ׷ǹԳǹ˳
ʲôӿԲĶ˵
ͲӡĴѾûˣԹˡԳǹӢ庺˵
񡭡ͲաӣһһֵķʵȻû˵Ͳʲô
ԣͲӣһܳԵĶζġԳǹһ˵һָһԷӡ
รˣӣӻȻ˵
ҿԳǹ˴ֿڣҿô֣ôֻһ


701 ðƻ
δ󺺸˵ʶԼЦˣʵǾ仰ȫΪԳǹѧԷӶʶ˵
Ҳ׷ǹõп˰죬ҲûŪľͷľͷĶʲôֻֻԳǹ
ͧٵĳʻȥһİɫˮĭ
ɫĺͧСŮšԳǹͧƳƳ죬һ·֮ϣŮŮʣŮˣһҴ֪Ůʲô
ͧԶŴ󣬽˿ŸټͧһǰС㡣
βнֱͧӿ棬˰µբ˺ͧ档
֮ͧ󺺽Գǹ͵һ˷ĺǰӴһŹͷ͵ĺ˴󺺣ӵͷת뿪ˡ
˴ƳһԳǹɽֱ˵Ȼת˴š
źǳȣź̺ŷͱڵƣٻɫĹâһһķ䣬ƶģڱڵƵӳ⡣
źûйʵΪľԳǹ˵ĴֱʡֻÿﶼͷܶһŶڷŵ룬ԱΧ¹ڳòȻĿˡ
ƵĺɹٴűͦƷޱķƣһŮԱȺش󣬺˿߸СȹǰһԸƨɵŤһһġ
ɽ۾Щֱһûٸɣֳ滹ǵһμԳǹֵֹܿľ֣ҲµֵܳȥġȻСļǲܵġ
˴Ƴһɨɽ΢΢鶯һ£ڳЦɽǸӡ
Գǹһɽһ¡ɽȻڨڨͷջĿ⣬Գǹ˵ǹ磬ᣬҺȻҵʮţҲˬˬöð
ԳǹﲻסЦɽҲ̫ţˣ˼άʽһķɢ
ߵȵľͷ̤һת¥ݣͧĶ¥¥Ĳֺһ¥࣬ɫȴ˺ܴı仯һ¥ǽ̻ԻͣŹ¥ޣۺɫǽڣۺɫƣ̺Ҳ˷ۺɫƮŵζĲͬš
ɽ͸ŷ쿴Ķ󣬲ŸеԼղһ¥俴ЩŮ˼ֱСơֻÿﶼŮŮҪǣ˻Ů˶壬һ˿ңЩڳOKģںȿȵģҲеĵģȴžžžƸУ֮Զ
˳ԾǣȻŮһӰڳɵ̨ϴеĶǺУŮ˸ķС
ԳǹֻƳһ۾˻֪ܾǴ˵еɶԣ󲻵ûйµĸо˻ϣӶ֪Ҹ˵ĵط
ҿЩŮˣǹ磬ҵʮţˡɽĿбӵĶԳǹ˵ȫʮţЩŮ˸һӡ
ҿͲ𣿡Գǹ˵
˴սԳǹһǶǶɽ˺миԲεӣֻǿõڲȭֶǳǿ֣ļ񣬴ҲǳѪȣһһüѾˣѪǿȴأعֽԼĶ֡
ɽ̨ڲļһٿ̨ϷĹڣǲ룺ûӣּսҲֵһ֮
Գǹ֪ɽë˴Դͷȣĸ첲һ£ɽסȥһֵĴ㡣
Գǹ˱һ档źľӣſȱѩѣԱߵһˣݰ𪣬ɫͷһļ۾治Զ̨һ˫Ҳ߬ýġȻǳϵǶϵľ
˵վڣһԲϼźڳīſ˫ֽɲĹҵģһǰżһ
˴󺺿˵һüͷɨһˣȻߵǰ˵һʲôϵļɫʧ
ԳǹĿǡò׽˺˴󺺵ǲ¶һ˿Ц
˴󺺺ֶֹ֮Գǹ˵ǵϴ
˿Գǹ˵˹ԣ˵Ҫ⣿
ԴӽᣬԳǹһǰоЩɻΪ˵ϸоһ˿ʹǼôһڰǵϴþӸλȻȻͻһλߵǰûС
˸ղſȭʵЩͶ룬˫ȭ߬ţһͽһⲻһϴɡ
к˺ӿһСܿϴ
ټԳǹʷ˹߹ԼǸ׼İ˵ˣԼûзʲô
ۺϼϢԳǹܿóһۣ˿Լǰ˼пܲǡʹϴ򣬶Ƴðƻ
˵ðԳǹ˵ʱԳǹЦһ˵ºŪˣ̸ʴ⣬ȴǺ㡣
˴ԳǹĻȻĿһԳǹϣþû뿪ԳǹҲηĽĿͶ˴󺺣ǵЦŨˣѾˣ˴ڡʹеĵλԱҪߡ
һº󣬲źȻԼݣȻһ˵˵ʲôҵݣˣұӵι㣡ǲһ
Ȼ˶֪λǸðƻԳǹǰñֳģԣ˵ճڣĺ˴󺺺ˢˢԼǹڶǹָԳǹ
ɽ²ãѸٵĿǰһԳǹͬʱֱͰǰĺľĿȱѩϡﻩһߡⶫǴʵľƳɣ趯ƴ쵰ҪҿǹɽϾͽ˦ɳȥǰҲðǵǹ
ѾˣеǹʿP220Զǹǹñգ˺Ͱʱܻһ˿Ҵ⡣
Լǹǰ˵ǺɵİˣǺܻܿĿǹɽЩûмִǹͲôˡ
ɽĶǹһʵľӿжٶһ˶ɽȻһֻ治Сӵöľ
͵˫ţսһʱԳǹȻһˬʵЦȻǰɽļ˵ôţǲҿǹ
ǹ硭ɽû˿ԳǹСģȴԳǹ˵˵ǰǸðƻҲֻŻ˵ķݣûȨǹɱǡ
ɽš顱һľӷ£»صԳǹ󣬵һ˫ţȴȻĶǰ󺺡
Գǹĺ˴ǹ˺ݺݵĵһۣȻ˵ǹɡۡ
ϷѾ˴ˣȥû˼ˡ
˹ԹȻҺС֪˹ôģ˴ֶԳǹ˵
Գǹ¶һЦݣʼ˵ܼ򵥣Ϊ¸ղźλĶﱻˡ


702 Թ
һԼղźͼȫڶ˸ԳǹôĶǹҲɣ
֪Գǹû˶Щʲô֮ϳǰǼٵģȫԼۺϸϢõжϡ
ɽаĴָԼǹͬǹܿǰǼٵģԼȴʲôҲûǲࡣǹ˵˺ͼĶŲأ
£ǹ̸⣬ǱźܴġѵǶԴ˵̬𣿡Գǹ˵Ȼʷ˹ǿ˼һûнԼаʵչ¶һԼķâˡ
ԳǹʮӣȻ˵ðɣɡ
Գǹ˸ߣȴûжԳǹɻȴмһְȻһ໮һڳڴǰ
ڣԳǹɽ˽ȥ
ԳǹƳһڣԭڵĸְҺѹģͶ͵ͨҺѹ쿪ְܽƿǶھͳˡǣⶫرպ󣬴澹ȻߣȻⶫرպöϵ磬ǧˡ
߽µ¥ݣ¥ź̺ǽӡźĵĹ̺ÿһ׾һɢٻɫâĹʽڵơ
Գǹһһ߾ĴɨͧʵЩ죬˵ʲôʱ¥ݻǽϾͻֳʲôڡ
ɽಽĸԳǹ󣬲ʱĻͷ󿴣ܸеЩɭɭĸоⲻһҺͧϣһǧĹС
׶ߵ¥ݺƽȣԳǹȵǣǰȾͺԹһȥÿ׶ͻһսǣҲʱһ·ڣͬȣͬĺ̵̺أͬıڵơ
ԳǹĸǰĺľʼձһҡԳǹĺԹһȽԼ˦ѡ
ȻˣԳǹǽˡ
ԳǹĿźչһսǣԼҲ˽ȥǵչսǺȴȻԭǰ׶ԶȻͲˣƾʧһǰֻһδԼ׶೤ȡ
ʱԳǹɽҲսȣǰֻԳǹΪߵĿ죬ѾչǰĹսǣǴߴԳǹ߰ǹ硣طԹһǸ쵰˦ˣ鷳ˡ
Գǹҡҡͷ˵ԣǰźͺȵģĹսǵǰĹսҵľ룬˲Ҳô졣
ɽˣǹ⽫˦ˡɽɲǺƢˣڱҲģЩʲô⡣Ӿǲص
ɽ꣬Ȼһ£ʵǹ磬ûеǰɣΪʲôôԴǣǵĳƵġ
Գǹʷ˹˵ϲŭ޳Ըҡҡͷ˵֪Ǹ̬ɣ
Գǹһ˵һߵǽڣƾʧô̵ʱ뿪Լߣֻһͣڹչսǵ˲䣬һţȻϽϢĹرˡ
Գǹҵš
ɽҲѧԳǹӲû߹Ź̺ǽڡ
ԳǹɽûǽϴտտաԳǹȻһ£ͧϣڹĹУЩǽڵĺ϶ǿյģǱĴգûʲôطᷢͬġտա
Գǹ϶ɽ˵ˣܶǿյģжϲʲôط
ô죿ǹ硣ҪǾֱǰ߿ɽ˵ŻҪǰ
Уûв´ĻƳԹӵģǾֱǰߣȥֻԽԽңԼ֪ʲôط
ǲܾǰɣɽ˵
ģСϷѲסǡԳǹɵ˵
͵Գǹɽʱͧһķڡ
һĸߴݣǰһżĻĻϵԳǹɽԱߵﴫ˵
˵߻һӣеһơ˵վµı뺷ӣȻǵڡ
ٺ٣һ˵СӺѶԸ𣿻׵ı㱻סˣͧϵԹר붥ԱƵģƵʱֻǼ̾һ£˵һ已̥߶˵ĵƽҵԹô׵顣һɲҪĳŵһǧ¶Ʒ˿ĻϵԳǹ˵
ĵʹϴ򣬶ƵȴȻǵɽ̸һɣ
ɽ龭ӪҪҵ˽ͶƷܹĺϳɶƷϵ·ܹ㡣
ʹһֱɽڱĿͻīڷգīƷ֯ԱϵĿرгɽ˺ܴĳΪ£סʹͻȹɽڱ޵ĶƷгݶһԶ˼ôʹϴ̸˫һ顣
ʷ˹绰ʱ򣬻һǡþԱߡԸǾܾԳǹģǾԱߵĻһȴԳǹ֡
һɺ͸ԳǹԶԳǹرС˵ʷ˹ĵ绰ϱʷʲô顣
ûԳǹҪ̸鵱ܣǽľ˻һɡ
һĸеһ֮Գǹʱ
ϽɽԳǹ֮ĶԹԹ򵥸򣬲ֻҪܸɵԳǹԸһɽƵĶƷر
һɽ¶ƷļֵǸˣ̰ϱһջסˡǣ²ͨʷ˹ĵ绰ӦԳǹʷ˹ŸԳǹ˵绰
һ֪ԳǹĿ£ǸԳжϵˣܶʱΪˣȴ㷭սƺ˳Եġ԰ջһɵ⣬ֻͧҪԳǹƭͧһǹѣҲûзĻᣡ
ȴûҪֺԳǹèϷϷһȻͬ⣬˼ҵһĶֵϣҲֻģֻԳǹطҶŪĻͷġ
˿̵ĻһһĻϵԳǹȴֲõԤУе˵ԹܸסԳǹ
ûһۣһЩ̬ϲ鲻ɱˣˣÿ˱Ūڹ֮䣬ֳˬĸоѾʼԳǹԹкһͽ͵ȥˡ
еʧǣԳǹֻվԭأȻûһܡһץǰ˷磬򿪿˵ԻѣҪҪóǵĳ⣬ԵֻһС飬ֻ߳ԹҲܺǼ档
ĻͨǽеȴԳǹɽĶ


703 
ɽûأƿڴҲб³ӵزʲôӢۺúҿֻ㵽̫ƽ׵ͷڹ꣡
ɽһߴһ־ͳȥȻǽ棬Ĵ޷жʲôطǹǽڴϡáǵϣźȻԼǹЩ쵰ȥˡ
̸ܵģֲȰӵˣԭԤıɽյһȭǽϣ뵽
ԳǹյɽҡҡͷȻļ˵԰꣬ԹԵĽȥġ
Գǹ˵Żֱӽ׷ǹȡ˳ĳ£׷ǹеתڵƹ»һɫԲ
ɽһϲʹԼԴ룺ôǹˡ׷ǹڣ¸ëԹһ·ȥǣ
Գǹûչ׷ǹ΢΢¶һааЦݣȻǽ˵֪ܿǡǿһ飬Ǵų̸ġҶʧҶСһȤûСԣȰϳҵǰȻеһк
ԳǹĻͨȵĲϵͳĴͻһɵĶС
ûнԳǹĻڶУЦЦЦ˵˵ϲƣ쿴ȻˡԳǹбʹԹ߳ûɣ˵ʵҶνȤһѷҪҲأ
һȴûɣͨǰļĿԳǹϵĳŪ֮飬йŨŨĺ⡣һɸеԼȻ¶һ£ֹһοԳǹ飬ÿԳǹϳ飬ͱʾѾɱ⡣
һɳʾһ£Ĺصǰ˷磬ȻŽüͷ˵һ仰ɱԳǹҪȥˡȻҪ⣡
ٴιЦһҲЦˣֻ˵һǲѾԳǹƵˣ˵ԳǹҵԹ͵ſϷˡˣϲԼŻԼ
޴һкݺݵһȴ˵ҪСԳǹϵǸû´Ļһ治֪ǵôģ
Գǹһ´ɽڿƼõʱ򣬻һԳǹʹ׷ǹɱķǹ޼᲻ݣǽڶֱܻԳǹ̤׷ǹɽڿƼ÷Ϸɻ˲仹ӡԺУһӶˡ
ǻһɿ׷ǹȫչģ֪˿ԳǹжʮңԲͲ׷ǹֱԳǹеĶͨĶ
ʲôŶϵۣڸұӼ𣿡Ҳ˱Գǹˣĵת׷ǹûиеǶȤ
صͷֹһ԰ͻһǰļһţͨЩĻԳǹˣӼ
һɿŶĻĽζ򣬺޲һǹЩģԳǹԼ϶ŹԼʱǰ񲣬޴ҵֹԳǹ
ҲӦöһˡһ뵽վ˵ԲҺȻЩʧˡ
һһҪһ𿴺Ϸأ˽ĺϷһӵģȻסҪ뿪Ļһɡ
һڿϴץסϽ䣬ıڿ²Ҳٵץסǹ
պȻһӽ
һвϵʺʮ˴۾ȴݺݵĵһԼڣʾǲҪľأֽԼֻ·һ˵ɽĲүҲ
һɵıڿϰĿϽִſˡıҲ˿ͬÿˡ
һΣֻĻеԳǹпʼԳǹܴԹг
ڴʱĻеԳǹ˵ˣֻһЦ˵ڸӵʱ䣬֮ҿ˳ǰͲҪ˵ʧˣ
û˵ֻʼ磬һ̯ԴʾԳǹĲм
ΪԳǹȷʵҪİæԶɲġһֱ̡ԳǹˣȻӲġֻºҪúõĺʷ˹һˣϾʷ˹ϴ
Գǹ˵껰Ͽʼһ
ûκԳǹǰ
Գǹһৡһ׷ǹȫ˦ˣ˫ֽסǹȻǰһǽڴȥ
ꡱһ죬׷ǹ˳Ĵǽ֮УԳǹһ˫һ׷ǹһ紪һڸǽϻһķεĶڡ
ԳǹȻǰߣ
ž
ԳǹƤʵʵڵŰһ˳ȥȻѵһڵϡ
Գǹɽһ󼲷һˢһ¾ʹǿƿŶд˹ȥ
ŶҵϵۣҿʲôģеĶʲôĻǰ򿴵﷢䣬ȵڵһ¾ʹλϵЩձڿɶǾִƣҲƲԳǹȻûһӾǿдһͨ
Ȼһɸղŵһ仰һ
ʹһԼԴȻ߳ŭĳ
ܿǰɫƽĿЩ񱩵ϰ塣
ҽɣҪ֪ôѵԳǹ쵰ǲǲˣҵĽǡúóʱûгζˣ񱩵غ
һɿűߵϵļԵĳ鴤һ£Ƕ˶¶һ΢ЦЩֻ뵽̵ģղž㣬㽫ԳǹǸ쵰ɵڳ˰ɣԷʾΪֶ׼ġ
ǻһɺܿˣԼҲ군ɫֱ˿ϡ
еǸԳǹĺӡԳǹкȻȻҪ鷳ˡ
ܿͽ˹˹ԳǹӡŮšӹӶϰǰ
ȻĿ࣬ȥԳǹʱҲţƵĲУǴʱվڿ񱩵ǰȻŵɫ岻ϵĲ
һѳסĲӣһĻǰָԳǹǹ˵Ŀʲôôѵˣǲң
ǵģϰ壬Ҳ֪еĶģսս˵ȴϵƮǽǵһʹзǷŹСܣᱻʳ⽴


704 Ů
Գǹɽಡһ´ƶȣǰȻʣһ޴Ĵա
˵Ǵգʵһ㶼ûдյӣһͧϣӳֻиûʣۼ
˾ȵǣǽķ侹Ȼ֮ǰǸĳֻʱѾȫˣʹ˶һԭµĶĿͣǷƵĺɹ٣ֻϵŮߣȫɴ۾ŴͿͻ֮͡ǴԴҲ벻ǰôӸɵǽܳˣ
ô£˴Խˣ
ֻû㶣˱ȻĸŰֱĵ˵ϣȻ󱻺صĸְֱѹ棬۵ֱУ󺰾Ȼʱûһ˹˵ȥһ
ĳάĵʹСܣΪԼĴϣƽʱû˵ң˲ֻ࣬
һķӦ൱죬ȷӦ˹ڵһʱͰγԼǹԳǹɽǹ䣬ʱƹƹҵǹ
Գǹһȣһ׷ǹڿлһ⾶ֱһǹַȥ׼Ĳǹֵϡ
ǹַһҽУǹһڵϡ
Գǹ׷ǹĹ켣͵Сܵǰһ㽫ϵǹ
ǹ
ԳǹĺУǹڿлһĻߺ۾һɽͬʱԳǹһ̽Ѿ׷ǹٴץУתǹͷʹߵһǹ֣
ɽƽʱֺһʱ̣Գǹϼ޷Խӡ
붼룬֪ǹһǹԼԣԳǹǹͬʱһߴӰѾεض𣬳зȥ
žžžǹУһſӵɽ˦յӵڸǽ֮ϷҿǽϹźĵ̺ȻֻǱǽڵɵҲܴüˡ
ɽڿյӽǹ֣ؾ§˻ǹײٵǹţһſӵײɳȥ
գ֮䣬ɽͷŵǹ֣Ҳ飬ӵȫǹֵϣеǹ䵽˵ϡ
ɽתǹȥұĿʱȴʣµǹֶѾǹʰˡ
𶯣˭ʹ˭ɽվıֱĿɨɨȥǹĿҲػƶš
ɽ˵ǻ󲿷˶ǴɽıϾܲ³˼
ԶвĹɽ֮󷢵ʱ򣬾ȻһŮһŶĺһվŮ÷ǳƯǳһħģǰ͹ˮǻѪԷɫһɫڵĳףǽں˺Ͱ֮ĹȰס
Ů˴֣ͦȫһ̫õĴ磬ִ궤Դϵͷ˶ʮСӣÿСӶǲͬɫȥ̣ҵĵɫ塣
ֻŴ۳Գǹɽ˵ҲʲôˣҲǺʲôԹҲϣǵ۵ǡ
ȻֻһŮͶ侹Ȼ¶һɰ
Ů˵꣬ȻƨŤƨɾҪߣһֱվӰεĸ
վסûӸղŵĻ𣿸ʵʵ£ɽ˾ȻȨϱŭغһԺŮһȤûУھ໰
ɽ˵ͬʱǹȻ׼̬ŵĺŮȻڴʱȻһֱվںŮһͬʱǹڶǹڶ׼ɽԴ
ɽкȻһ󷢺˲ʶԶӾǹĸ֣ԼпܶǶ֣ղǹָܴ֮ӶԷڶǹᵽζ
ӲûпǹֻޱǹָɽȻһȥŮһߵĶûУֱſȥȻԼڷǳķġ
ȻŮȻеǰһ󺮹㿴Լǰһǹǹ⼸Ľֺͷ͸˸ĵװ壬ɫǹǰϵţ˵
ǺŮǳţʱҲסˣǹǰʮֱ֣Ӳ嵽ͷˡԴǹķǹĲ嵽Դϣܹᴩӽڵϣ
뵽µĺŮûƬ̹ȥȻ۷ŹĿԳǹԳǹһ
ֵ˵˭ܶû׵Ļٸһ飡ԳǹĶŮ˵õӢغŮˣȴ˵ʲôˡ
վвп࣬ɽȻޱ飬ҲǸеǳ𾪡ɽղűֳǹʵ̫ˣڿи˶ǹǹǹҧ⣬һġţֻҪԼǹ뿪ɽ壬ɽӵͻǵĴԡԣǵϰ屻ԳǹסʱǾȻֻ޶ԣ
ԳǹߵŮߣһ½׷ǹӵϰ˳һתǹ㶥˺Ůɤʺϣ˵һϲŮˣ㲻Ҫҳ֣
˵꣬ԳǹĿͶǽǵһͷͷ˵ǿԼ˰ɣٸʱ䣬֮òĻţһῳԴ˲򵥰ˣ߰ˣҪȫΡ
Գǹʼ
վڼǰĻһɱԳǹ쿴ɵˣѵеСܶˣ
ĻеҲ̫˰ɣ̵ģԼСܾȻûʮӾͱ˼ҸʰˣҪǣԳǹȻסǸŮ
ȻЩĿͶʳĸ˱Գǹץס治ںԭӪ̫ˣƷ˽Ĳɫ飬һЩ׵⣬׬Ǯɣʳĸ̫ˣٸʮ˸Ҳں
ǱԳǹסĺŮȴܲںΪǸŮʵ̫ˣ׵
ŮʷٷңһôԱŮѾȻŮǴСӾҰ׼̫һԺ֣ܶŹû顣ǼôʵȨǮƣԼҲӪһͶʹ˾鶼ҪʷٷҰæġ
ܶʱʷٷҶڳ䵱ʹıɡ
򿴵ԳǹǹסʷٷңһϽϴǰ˷Գǹ˵ǺǣԻѣҪ嶯ֻǺ㿪ЦȥǡǧҪ嶯Ƕ޹ġ
˵꣬Ϲص˷磬廹վڷĺ˵Ͻ
ӦһҪȥԱߵĻһȴȻ˵ţ
һ㶣ͣ˽ŲҲĿͶɫЩĻһɡ
㲻Գǹ㲻֪жΣգҺͶΣˡһɳ˵ԴԳǹ̬ȷ˱仯ʮֵġ
˿ҲиеԳǹĿֲҲԳǹڱԳǹеʵʵ̫ҪˣܲӦԳǹ
һϿû䣬ֻԻһ˵һԳǹ̫˰ɣô˵ҵĵ̣͵ҵġģҾԲԳǹ뿪䣡ԳǹȻرһ°ɡ
ĺϷԳǹϮ޹⣬Ҳ˼ǿһԼϷˡ
һɱ뿪ģһ仰ֲ뿪ˡôҲ֪ڰĽ̸ıԳǹŵĳͷڹ꣬Գǹ涼ҼԺе϶һǧɡ


705 
һջѡ£Ҷ˵ǺǡֻҪǸӣܻһСѡҪҪɱԳǹҪԲһϵȻȤˡ
ͷ˵ȥɣ
뿪ȥԳǹˡ
뿪ˣ»û죬ҪѵСءֻĲӣָĻԳǹ׷ǹң赽ô£
ɵˣôҲ벻ףԼѾԳǹ¶ѱˣԳǹϳǸԼΪǿӵĶûˣԳǹеĶأ
ѵǸĿӣֲԽʶ
һ˦Դϣ˵ʲôǿӣǲǸմӻǻ
һԵĻһɶ죬룺Ҳ߯˰ɣ
ĳ
ԳǹҪԼ֮һ£վʷٷ֮ᱣ˵λǵǹɣС߻𡣡
ᱣҲˣȨȫ˼ҵУܱ֤ǰɽһɱԳǹȴڵһʱ佫ʷٷɱǴ˿ǹɽҪЮԳǹܻἤŭԳǹʷٷҹ˺ԣԳǹĻϽǹ
ɽ˼ǹԼڽŵĽǹڶ׼˼Ҳ̫СˣҲǹ
תñ۹⿴Գǹ˼ףԳǹҲ׷ǹ
ԳǹЦһ£һ׷ǹžһ˻ȥ±һԲͲвϵİš
Գǹ벻ǣվǰŮʷٷҿԼƵĴ׷ǹʧ󣬾Ȼ۷ŹĿԳǹ˵ǻˣ
԰ԳǹЦŵͷ˵ŮûκԹޣҪЮֻǱΡ˿̣ȻĺŮҲܸȤˡ
ǲ³˹Ĵ룿ǲ³˹ķ˿ŶΪʦѧϰ򣬺òãʷٷ˷ܵĳԳǹ˵һ˵һ˫쿪һСƶִĴָһ±ӣŵİ˸ȣ㽫Լˤȴ߶С·β
仰˵ľȻǻֻǳţԳǹǸСĵӰѧġ
ԳǹֱԼĶ䣬룻ȥⶼﰡ
ԳǹеԾɽҲе˼Ů˵ĲղŻ˼ҵʣת۾ҪʦҲ̫˰ɣ
ᱣȴɣģǶϰԸѾϰΪˡ
ʦ㿴ˣôûгΪֵǱʣʷٷһĿԳǹ˵
ܣܣܣԳǹͷȻеǰŮʵں˼
ô˵ͽˣʷٷϾϲ˵ղԳǹǹڶļͶأӵ첻Ķ
ŶԳǹһû뵽ʷٷҺˡ
ʷٷˣʱɽҲûţĳڵϵǹȫԼѣݸԳǹѡԳǹֲ䡣
ڴʱƿĳ˽ĶԳǹ˵λ߰ɡ
Գǹź˳ȥɽŴ򿪱յǹһѵ˫װĸ19滹ʮӵؼʱ̻ܶһڡ
ֻǿ˿ɽеǹȴû˵ҲûټǹһҲɵڵľѾͼذʱԼҪɽǹԼԴϾ͵ȶ
߳ĳһʼ۷׷ףղһǹɵˡͧҽ飬˿ҲڸҽԱˡ
ߣҲȥʷٷŤͷ˵ͬʱСƨɳ˶ĳɽĺ档
죬˵ҵĴ˼Һϴ£ȥʲôΣյģһԲϾҪģ
һֻ룬ȴʲôû˵ֻǸϰĺҲš
غûˣҲûǸȥԹ˼¥ݺ󣬾ֱһǳķ䡣
Գǹһһ£Ϊɽ̸һɾȻڴɲǼ䣬Գǹеʶ˴𰸡
˵Լʷ˹ߵģȻʷ˹ڵʹв߲㶥Ƕٻеλǿʷ˹ϣҲöԴԼ˲ٵ˵ԼҲһûгԹԼǴź̸ĻģƢϲŭ޳ҲĲͨɣɵߴˣϡʹϴ
ǻһ͸ıһУɽƴ֣ΪɱԼһɿ϶ŵĺôʵϣһΪɱԳǹİһ֡
Գǹ۾ĿڻһɨɨȥȻϴεҵһɵͷϣûнɱǲʾԳǹʹŹ
һҲڿԳǹ˵Ŀڿײһ𣬷·ײһ𻨡
ɽѾеǹ׼˻һɵԴֻҪǹһ£ϾͻὫһѡǻһҲǳзģҲѾڶǹָԳǹˡ
ϱûҩζʮ㣬һսһ
Գǹͻһɳ˷ǣ򷴶һ߿֡
Գǹˣҿλôӳȥһ˵ˣдɱ⡣
ٺ٣˭һأΪԶ򣿿ϧĸӹԳǹЦ˵Գǹʼڻһɺ̣֮ˡֻн˵˲ɢˣɽ㷭Ŀܡ
Գǹ˵ͬʱֵ׷ǹ˳ץס˱ںϵǹ׷ǹȻֽĲ𻹵ÿӵͬʱȴ˿㶵ÿ㶵ǵ绰ʼäϢ
ԳǹäϢǷ͸ܵģֻһݣǴ˼ȴǳף˫ȷõġ
ϼ޻ĻһûзԳǹСȴԳǹе˼Ц˵ԳǹҪˣŪСˣҺĸ飿㻹Ǳˡǲǣ
ͷȻԳǹ˵ԳǹһҶĺ飬Һ˽㣬ȴһ㶼˽⡣˵ǰأǰ㣿
Գǹ㶵ǵ绰ָеһ£֪ѾյԼϢˡЦŶ˵ҽǱźܴĳ̸ģıҷǳʧڣ˭Ѿ˵ˡ
ЦЦЦ˵ԳǹҪΪἸֹ޵ˣйƨǣɱ㣬ɱһֻһ
Ļ˵꣬Ȼһǰӣһ֣
䣬ȻӴʮδ󺺣ÿжŶСľóǹǹˢˢָԳǹˡ
ڴʱԳǹһ߽ʷٷҺȻһţȻۿ˵Ҿ㣬£λҸհݵʦҪҶ֣Ժ


706 
ʷٷһ̬ļҪɫȫЩʯôҲû뵽ոջԳǹʵʷٷôգۼͱԳǹһӪˣ⵽ô°
ԳӢԳǹһɣ
֪ʷٷΪϲСŶԳǹ˺øУ϶ߺ˷˿İ
ҪɱԳǹû뵽·ɱҧʷٷҾȻһźԳǹվһӪƵı仯Щֲ˵ı̬ԵƨʷٷҲǱˣܲؿǡ
Щԥٳû´￪ǹ
˵򣬾Գǹɽʷٷҵı̬󣬶Ǿȵİû˵ʷٷҵȷ̫ˣɳֱ˷˼Ҫ֪ʷٷʱѡΪԼ˵ҪĽడ
ԳǹЩп˵ϷϷѵŽϷ
żǻһɣȻʶʷٷңǿȻںŮ˵ı̬֪ⲻһͨСɫҪɱԳǹָˣֻԼ֣Լ˷ǳġ
һĵĽֱƽ죬Ȼһ
һֱվ˼ԥĿ۶еİ
İǹͬʱΪ˲˼޹ĸûнǹ״̬ȫǶ̵䡣
Դӽɽ۾һҲûдӻһ뿪ĸоĸ˶Ǹ֣Σ
˿۶ͬʱɽȻԱ߲˳ȥͬʱе˫ǹĸ
ɽĶǳ죬ĻռܵأӵµĸذϷ
ɽĶ죬ԳǹĶ죬ȻɽͲ˳ȥڵһԭտҲ˫кȻͶǹžǹ䡣ǹǹһǳɣ˸Ķ
˫ĶǳĶݣӵҲ̫ܹ࣬ʮӵӵĹǹսˡ
Գǹɽ˫һӵվİǹͬʱס˻һɺһ˵ϡ
һɼֱԼ۾ȻͷԼڿȥֻĸ˶üеһҴѪһ˿ѪѪ˳»䡣
ĸ˵ϻžȵı飬ŵҲЩ벻׶ԷǹΪʲô죡ⲻϿѧ
ĸˢˢĵ˵ϣûκζ
һɵĶһţ޷ǰ״ĸ˿ϸѡڣǹָǿʮ֮ڣ˦־ʹ򣬲ܹһǹУû뵽ԳǹоȻ˲һ
һȻнŵĲУȴǿ򶨣ȻŤͷ˵˵ԳǹΣգҵѾˣѵҸ˵𣿡
ҲԳǹɽǿŵĹǺһɵĻвˣã˭Կǹģǹһ߻˵ô𰡣ﵱĵˣ
ֽĲΣգ㲻þһսʱûӮңܵĽǴһ군ԻһɸղԼ¿ǳĲ
ǣһɱϾɽϴԼĶƷӦ̣ãҲã˵ɽԲǺǵģһԼĵˣԼҪ޾İɱ
˿̣лƫһɵģʷٷȴվԳǹһߣʵò⣬ǲӦ¿ǹԳǹ
ԳǹԥҲܲµʲôԲûһɵں󣬽һɱһˣ᲻һе¿ǹ
ԷпɶǽսǿĳǹԼʮɽǧֹҲñѡ
Ҫ򳹵תԼһߣ뻹Ҫʩǿѹ
ǣѹ˴ʱԳǹȻһǹȻӶȡһǵ绰ĳ˻˵Ȱ㻹£ɱңһزҵĴϣе˶
һ㶣뵽ԳǹŻԼԳǹĻԼͧ㴬ϵٶ࣬Ҳ㡣
ǣ¶һ˿Գǹ˵ŻңɲǱŴġ
Գǹͬ¶һЦݣ˵ǾԿ
ҳǹ˵󣬺Ȼеǵ绰žžžһݣȻ˵䣡
䣡䣡䣡
ԳǹĻ䣬˵ĶߺȻһ죬䶼ҵҡһ˱εöᣬվסšЩֳֳǹĵʹСܣɫһ䣬ŷҡζĵĻȥ
𾪵ĳ濴ȥ䴦߲ͧ㣬͸Ĳܿ޾
Ǵ˿̵ûпεĺˮͷĺ񣬶ǿһڵųβӶͧ࣬ϵľ޴ըʮ׸ߵĺˣɽ
ˢһӾͰˡЩ벻ףԷĴһһʲôʱȻսˣ̵ģ
ڻܿͽˣһˮ£εĺָֻ֮ǰƽղŴҿĶã۾Ĵ
ʱϵοǶը˹ˣҴܣܵ˷򵽵׷ʲô顣Щȴһֱĺˡ
ԳǹЩЦһ˵ôҵĻ𣿸ղֻ䣬һ̣Ǿûôˡ
Գǹ˰죬ȻЦ˵Գǹ㻹ŻңҲڻҵͧѵԼϴҲҪ𣿡
Сʱҵ˵òҵĻϾͻὫͧըףԳǹûзϻֱ˵˵
ûȴϵԳǹһɣʷٷѲ˼еϵ
ԳǹдɱʷٷҺ̨ǿᣬҲԼıɡһȴҲԼĵϡ
ȨеƽʼԳǹķб
ʱʷٷҺȻ˵ʹҪΪᣡ
ʷٷҵٴα̬̰ö⣬Գǹ˵ðɣ˹ԣҴӦ̸̸飬ôӦһ
ʲôԳǹʵ
ŹһҲʲôޣһҵĿˣҲܿΣգ㲻ӦǾûкıҪˡ˵Ż˿һɡһޱʲôҲû˵
áҴӦԳǹԥ˵ԳǹҪĴæҲܽƵ̫ҪƵĹǽԼƴȲ˵ԼܲܽҴըɽΣˡ
ڻһɣֻһ
򿴵ԳǹӦԼ㳯һɵ˵ͷʾ뿪


707 ޷
һɺɥ֮Ȯһβ뿪ˡԳǹû
˻뿪ǱܾˡЩʹһĸɱԳǹ쵰ǲȻŪ־棡вʣȴҲ޿κΡ
һ뿪µСܶ뿪˷䣬ֻԼڡԳǹɽҲǹһӻ
ʷٷû뿪ںţƤһסԳǹһСϲСĵӰϲɾĹڼĹ֣Գǹѧˡ
ʷٷҵĴ£Գǹ̸û˳ԳǹԼġŮšǧԪѺһּװ֡
ԼĴӣڼôһ˽еĸۿڣĴӶͣԳǹе˵ǣʱһֻͣڸۿϡʡȥԳǹȴĻֻظ۵ʱ䡣
̸һԳǹصˡŮšŮšêĿڼôĸۿڡ
һ󣬡Ůš˳ۣĹϵʷٷҲ߼첿ŴкԡŮšۺ󣬼ô߼Աûϸļ顰ŮšװĶʲôԳǹͳһę́лЩô߼Աϲ̵˻֡
ʵϣЩ߼ԱжףǺϹϵĴûһҴϵĻǸɾģ˶Ʒ˽Ǽҳ㷹Щ߼Աнˮÿ»ܴӵʹ쵽ԶнˮĹԳǹ͸ǲϡвƷǵȻ˵ƨƨߡڴϵװʲôѾǵĿǷΧ֮ڡ
Գǹ´СSEA-WOLFɻǺǣֹţҲţ棬ƯۣŮšеľҩĶװ󣬴кܶĿزա
ԳǹȻЩţ㽫ЩȫʳĽƤȼü֮Ҳܸõشϵľ
Գǹû뵽ǣڲɹʳʱ˵⣬ΪôʳڹɹʳӦúɵģû뵽ôʳڹķǳϸҪǷͷۡ
Գǹæⲻ漰ʳһ飬ϵʶҲ࣬ԶԴҲĪ˵ԳǹĺͲǶôοȻʹԳǹչʳҲһſԳǹЦ
͵ԳǹչʳŪýͷöʱȴȻĪĽӵʷٷҵ롣
ʷٷҪԳǹȥȲ衣
ԳǹЩƵǣʷٷҾȻԼŪ÷ǳ棬Ȼ֣صĸԼ
Ǵ̽ģ飬Ư۴󷽡ܿʷٷǺгĵģΪ˷˺ܶϸ
ļһﵽʲôأԳǹе󲻽⡣
ͧ뿪ԳǹͺʷٷҷֿˡȻ֪һݲ򵥣ǲûнĺŮԼԺУԳǹԼʷٷҲһˣҲԺŮ˸ȤûбҪȥоݡ
ԣԳǹҲûȥԼʷٷһٴβҪѧæתйʷٷҹ򰡡
ȻܵһȴԳǹı⡣Ҳû˵ģֻǽʷٷҵݸԳǹ
ԭͧϵȥԳǹȻûнʷٷҷУǰȴʷٷҴȤ뿴˫ŵ£ʷٷΪһŮ˾ȻҶ˵Ȼôʷٷҵʵڲ򵥡
ܵĺôעܶ౻ԳǹԵ顣̶ʷٷҵչ˵顣ĽһʷٷҾȻһôԱŮӲһʵȨԱҺʵһļô࣡
ԣ֪ܵʷٷʽԳǹȲʱչʳ飬ʷٷܴаæչʳϾӭж⡣
Գǹ˵ʷٷҵݺͬʶ⡣ʽʷٷҵ롣
ʷٷԳǹȲطС¥ϰǻˣ¥װ޵ĺһ㣬ҲࡣԳǹʷٷҿƽʱҲᾭΪԼǻˣΪ˱ʾԻĻϲԱԼˣʱԼȲ衣
Գǹһ㶼ûʷٷ֮ԳǹȲ裬Ȼʦģ
Ų豭ԼǰʷٷңԳǹЩЦá֪һ˵ʦҪײ裬ȻԼôһס
ҲΪλǧСˡһΪʦȻ⽫Լһ£ԭɫСӱںĳԺһβ˳ڱϣһɫĻˮŴɫĺ籴ϹЬϴ̴ľҲˡ
ʺͧϽȻͬһһȥҲӢˬݡƤʵڲԳǹζԳǹҪһƯ
㣬ɣҿܲΰݡԳǹæԹڵϵʷٷ˵
Գǹ˵ʵʷٷҺôҲǼôԱŮȻ²ɣĺڰнһ𣬵ţοԳǹ˼Ұæô˼˼ҹء
û뵽ʷٷȴûԳǹģǾǿҡҡͷ˵Ҷ˴ˣڻҪʦҪг⣬ʦӦͽ͵ùŲֱʦӦΪֹУһ˵ڰʦ죬Ҫʦġ
һΪ˰ʦ˲ٵоһĳϿңԳǹѧá
ԳǹʹץץԴεĳʷٷ˵ðɣԸ͹ɡǹ򵽺ʯҲӦġ
˵꣬ԳǹŤͷԺһҽ˵ߡǲ˻𣿡
ʷٷһʳ飬æģû뵽ռ棬ʷٷҾͲĥԼҪʦԳǹʳҲʷٷҰæˡŮԺԼƨɺ龰ԳǹЩͷ
֪Լͽܣ֪ΪԼؿζأ
ҽǹĻûֻǵͷȻ˺ԥͳſȥڴʱȴȻʷٷ˵ʦѵ㲻֪ҵİʦʲô𣿡
ǸһɽҲͽܵġԳǹͷҲص˵
ʳҲҪʷٷҺȻ˵
ԳǹһȻͷȴʷٷСý۹⿴Լ
ҿԭһԤıʳҪЮӰԳǹ뵽
ʦֻҪӦΪͽչʳͰϣҲûһǮʷٷҳϿҵ˵
չʳΪ˹棬ͽԳǹԼ顣ӦΪ·Գǹԥˡ
գԳǹ»صλ£ʷٷ˵ʷٷңʵڲΪʲôҪҰʦأǮƣӹңڣѧʲô˵һŮӣΪʲôҪѧ򰡣
ʷٷһشĺܼ򵥣һʣENJOY
ԳǹˣȷǮ˵˶ϲɡ
ΪˡϲǿԹһ˼ݻﳤգΪˡϲǿϼ̽գΪˡϲǿʵ꣡
Ϊˡϲܸɳ޷飡
޷ɾǡϲ


708 ͽ
ʷٷҵĻشԳǹĬϰ죬ҳһȰʷٷңԼΪʦͷʾ֭û뵽һܴ򵹡ϲ֡
ǰ̣ѵ˻ŸɼԼϲǲȷ
ԳǹȻеԼٲӦŮʷٷҵֱڶɱһõ롣
ôʱѧ𣿡Գǹ˵ˡ
Ȼˣ֪ģҲȱǮҲšʷٷҿԳǹ̬Ⱥɶһ㣬Ͼϲ˵
Щ˾ô죿ҿ˵мͶʹ˾ġԳǹʵ
ҵЩ˾ר˴ġƽҲȥһתһȥӡԣҸҹ˾飬ֻǮʷٷ˷ܵĴָ˵
ԳǹһоԼǰȫʷٷСŮˣһ㶼⣬ҼĴ
ѵÿһԱϰԼ𣿱Լаհõ飬ϰߴһͨƨָͨʾͻˡˣϰ廹е󣬴ĶԱ
ʷٷΪΣȡĸõЧӵġΪΡ֮ͬ
ʵԳǹԼǹֺγָֻţϰְֻһǮһǮһ׬ǮҪһǮҪ
оŻҪ䲻¿ࡣϰǷǳġ㶼󲻵ܼ𣿡Գǹ˵
оʳʹҹԷˮʷٷ˵⻰ʱ򣬾ȻԴ߸һǽ治֪ʳʲôýġ
ΪʲôʳԳǹԾʵʷٷҿʵȨɹԱŮ˭ܱʳ
ΪҰְֲҳ棡ʷٷظһͦ˵
ԳǹϽԴŤһߣʷٷǰ̫ӿˣԳǹЩܲˡ
ٺ٣ʦ㲻֪СʱҰְҳˣΪֹңȻˣ֪ΪҺãҾϲ棡Щһ衣Ϊ˱ʾ飬ֱӾʳˣҰְֿҾʳǾͰҷųˣߵָɸҵᱣڡٺ٣˥͸ˣߣȻĿʦǸìסҺް취˥͸ˣʵ˥͸ˣ
ʷٷҿԳǹýζ̸Դ󷢣òϢ˵˸û꣬һ˵һ߿ֱЦ¶һС
ȿȣԳǹòɿֹʷٷҼੲݵ˵ȥ
һֱվԳǹޱҽʷٷੲݵĻǶ̣ЦѾͷͲǸؼֲûô˼
ڻоŻһΪʦΪȻԸΪʦ˵ÿһ仰㶼ҪӡԸ𣿡ԳǹˡֵڹŻʷٷҡ
ʷٷҹȻһߴﹾתڿԳǹԺЩʲô˵Ĺ
˰죬¶˾ģԳǹ˵Ը⡣ԺʦʲôҾʲô
Գǹڵ˵ͷˡѾʷٷϲȥҲû˼ˣʽʷٷͽˡ
ʷٷҿԳǹȻ˵ˣû˼ڵϵԳǹʡ
ҽ̲סˣһʷٷ˵ɵϣǹѾӦˣϽ裿
ҽڱ˶ҽƸ߲Ӣ˵൱ãʷٷ˼¶ϵĲ豭ͷĶԳǹ˵ʦò裡
ʷٷ˵ǻҲרѧġ
Գǹ豭һŮͽܾˡ²豭˵ʷٷңӽ쿪ʼͽˣɡǱİʦŶ
ʷٷ˷ܵڵһ´ӵĲӿ˵ʦģʳˣǣʦһ˵ʦĵ죬ʦҲҪͽģ֪ʦ͸ҵĵʲôﰡ
Գǹһͷû¡Լϣһ׷ǹʵûʲôõĳ֣׷ǹ洫֮Բ͸ʷٷҵġ
ôأܲп͸ʷٷҰɣ˼ҲȱǮԳǹЩε뵽
ʦĶҲȱҪһǵɣʷٷҵɴ۾Գǹ˵
һߵҽЦ룺ˣǹ߶ôԺλɩкϷˡ
ԳǹЩβˣʹĳʷٷҰڰ˵ˣˣûʲôöԺٲݰʦɡ
ߣСʷٷ˵
㶨˶ãһȲ衣ʷٷһҪæŲɹʳ飬˲ûڲ¥ൢ飬֮󣬱뿪ǣ뿪ʱȴ˵顣
˺Ȳİڶ¥¥һգǲ¥̨
ǵǴȥ̨򵥵ʱȴΧ̨ϡ˶ǻˣͷ£ţп㣬ϹŶƽͭӣﲻɲ̨һʮˡ
϶Ҫ缸ѾܸˣµıѾˣ㾹Ȼ㽻Ĳ¥ǲǲˣ
̸ܵģŲھͰĲ¥ˣ
յģʲôһͲǺöǲڻ̰Ǯܵ帣ˣ±ѽϣȻӾÿ
˳ڳ࣬ڱ
̨Цݵ˵λС磬ҲˣⲻãһҲ˼ˣ׬ǮڴҶǻ˵ķϣٿϸҼɡǮһλС͹ȥġ
һųԴСӵһ˦˵ϣžһ죬˵϶ʱָӡҲ
˵ȭͷȻ߬ջûһֻ֡òʵˡ
ȵģţۿʲôԣյģӲϹСӷ˺
ʱи˷˸ոմӶ¥Գǹˣϳ˵ϹƭӰղŻ˵ûˣѵ˲ǿ𣿿Ǯ
СӸ֣¥˺һˣȻߵԳǹߣŵ˵ι˶ǮøǸϹˣֱӽҾУ
Сӱ˵߽Գǹ
磬۸ˣԳǹͿЩˣСһۣ˵Ừ۸ˣʶĸ̹Ҳҵ֣ʶ࣬ͱҲ
СԳǹĻȻЦ˵ɶ˵ɶΪ˭Ųһ㣡
һ˵ŻȻ̧ųԳǹĶȥ
ԳǹὫȽɫУСӵĽŸ̧ԳǹĴӾ˦ϡ
žһ졣
СӱԳǹһ˦ֱӷһͷһײԶǽϣзһҽС
ޣС³һѪŴŻɢܰʹ⼸˺ŸʲôϣҴ򣡴ˣҸ𣡡
ʣµ˻һۣȻһɤӾͳԳǹ˹
ЩСԳǹĶ֣Գǹÿһ̧ۣžߣֻ顱죬ȫصСӵĸޣߵķһײǽϣȻСӵһ


709 
һﱻԳǹһٱᣬʵ˲٣ﲻˣȴȻó޵۾ԳǹʼԲԳǹ龰
ɽ￴񣬷ǵùȥٽǼһӲͨԣϰǮ
ԳǹûٹȥǣϾҲǻˣ˵ģܻǰﶷֵһͷѪνǰһҪŽһ¡
Գǹ˼һ˵
ǱĴӵһȳһճ¥ſȥߵſڵʱСӺȻعͷݵԳǹǣ¸֣ԭǰһһӵģ
ߣƾ֪ҵֻ񣡹Գǹһ˵СıûУƻ˵ǰѺ֣ԳǹɲԼǿбȥ
СӺݺݵĵԳǹһۣû˵뿪ˡ
ԳǹĿǵıӰ뿪ߵ̨ϣ¶һЦ˵󲮣һǸʲôģ
һ˵һͳǮ׼򵥡
ʦ˵õģͣô㸶ˡʷٷŽԼÿݵǰ
ԥһ£ջǽӹԳǹݹֽ𣬲ЦŶʷٷ˵С㣬˶ǺģҪӴղǼһﶼǻİࡣ
ʷٷȻһЦʼջԼÿ
һ߸Գǹ˽ˣһ˵˵
ԭһﶼ͵ɵôĻˡЩ˵ôԣû죬Ϊǽ𣬱͵ɹ׼һƣȵҵгɣܽ븣˹аȻ½磬ٹٵŮѵĴ˵黳
Ȼǵ˼ô֮󣬲֪֮ǰнǳŵöǳȻžǿʳҪǣ͵ߣ湫˾ӶǣֻܴڹŻ绪ߵĿĹʡ
ö֮һԲݿ࣬ؼûǮԷϵһһԭǰЩֲȥЩļôˣǱ㽫ĿⶢЩôҵĻСʲϣЩڼôûи飬ҲʮĽЩ˱͵ЩǮƹǳԺ֡
Գǹ˵Ļ󣬲˵ǻ˵İ࣡
Щ꣬۵Ĺҷչˣضл˵ӰӣԼŬһأΪĴڣҲСİൽĨǵĹ󡣡
εҡҡͷһߵĵ绰һ˵СӣȻʱǴˣҳǿ϶ϺǾ뿪ɣҪæˡ
ǾҲΪṩʮСʱ񰡡һ㲻ʮġԳǹüͷ˵ǽ˴Ҳˣ˺ͲԭǰﻹڣԭǰҲǣ϶ὫϵģѸ㶨ǣ龯ܲˡܲܽνĲԭǰﶼǹ˰ɣ
ڴʱվһһֱû˵ʷٷҺȻְס˲绰֣˵壬㲻ô绰ˣ飬Ҳ㳹׵Ľ齻Ұɡұ֤Ҳ鷳
ʷٷ˵ֻ꣬˺룬ȻŻͲ˵ҪҰСæ
˻Ȱ˵ʷٷҲҪ£Ȼţǵʷٷҿ˵ʱٲˡ
ʹϴô󶼴պգ˵Ȼ˵֡ʹվԼ˵һ仰ǼСԼĵﵷҡ
ʹȻڼôͨмȴԭ򲢲жôУΪĶǴϺͨƽͷչȥ
˹ٷҵĵ绰ܺʹʹĶҲǳ죬ΪϹ֪ڰ绰ȥʮӣѩͿˡ¥ͣλϣŴ򿪣ӳʮˡ
ʮȫ׳˶ͱ뺷ԴһɫɫСƽͷ첲ϵļ͹ϸߣºɫͷƤЬ߼䣬½治ʱ¶ǹ
һߵʷٷǰľһ˵ʷٷС㣬ʲô԰ģ
мԭǰСҪ£ҽѵһ¡
ԭǰüͷظһ顣Ȼû֡ƽעĶǼôϵĴᣬԭǰСɫȤ
һɻɵСᣬʵһ㣬ͦˡ˵ʷٷ̧ۿ˿ߵԳǹһ䣺ֱ̫ݣŻŻǣԺ󲻸ҵ鷳ˡ
Գǹʷٷҵһ仰вݸСѾͷȥֵģĻͦϸ֪ԭǰ˶ǻˣԼͬԼѿõʹעִ硣
İɣʷٷС㣬֪ôӳʷٷҵͷȻʼš
һӸһӣ𵶵ȥʣµĶʮӺһվһţ˫΢֣˫ֱأֱ˫ֱǰһεƣŶӿȥ
ԳǹƶеͷʹԲżȻʵСǰЩϾܿһߣִ֯ԶǸˮƽ
ԭǰж͡ʹֱֹʮӣһŸϵˡ¥
Ҳ٣ĿҲöʮˣϵ·ɫͷȾụ̂ǻģģУǣиһ¾ȻϣͷʪģŸսӾͱ˹
еļһҲ߰㣬Ƭѣһ³֣ŭĳ¥˹ڳһҪ¥Ƹ׳ӡ
ͷǸϴŸɫǻļһһ¥壬һߴ˸ڵģ˭ıӵ۸Ҳԭǰֵܣӽ첻ĳӷǣȥ󣬸ҺݺݵĴ򣬽¥Ҳˣ̵ģΪԭǺ۸ģ
ǵЩڵĳ¥ȫɵˣֻһȺݵվڴ룬ǰһӣһδյϣŶȿųǡ
ǻļһ￴ϵ˺пһӣŵûһ¡ǰŵĺʶʹĶĺɱ飬Ȼƽʱô¶棬͸ƽҲûʲôǴǻȴֹһĴ
ǻЩ㲻״С˵ֻ˺һ椣ôȻð˵ʹˣˣ
ǻĿݺݵĳһֱߵСȥŵСȻһʶС˵磬Ҳ֪ô°
ڴʱֻϵĸĶԱǻ˵ԭǰͦ簡ǵͷ
ǻд֮ǰ׺һɨ⣬ϻһūһЦߵǰõصӢ˵ǺǣǺǣô˵أСܰ׷ɷŪ˼棬Ƶϰأ֪ôȻ
Գǹһūİ׷ɷɣ׷ɷɼֱѻ˵ˣ׷ɷɴҵĺ͵ʹ˴һʤǰܣҲһӣڿԭǰˣһŵúèһսսԴʹţ̧̧ҪҸһ


710 Ů
Ŀһ۰׷ɷɣȻֽϵıǻУҳ˳Ū˵Ϊʲôѵ֪һ㣬ôʦڵĹΪİ㰡
׷ɷɱϵıǻ۵ᶼˣһʹʮ˴еŮԶʺһ飬ϵԲһȭͷĳƨûҷһֻ쳤˲ӺѼһԴŸصƶƶҪ໬ж໬
ԭǰ˿Լϴ边Ȼûһ˸֨
Щ˾ƬײĴڣǵıҲ۸һСеʵģǶǣȥǵصļôͨϰա˵ʹǸ߲ʵĴڡ
Щ˲ĺҿסլ椣ָ߶˻ⲻ֧ƱǳǮסҲõͳǹͻͻͻһӣ
֮ܶһ仰ʹһǲֻ˼ǰԹװӡ
˵㵽Ǹʲôˣһʵ
׷ɷټϱϴʹ̣ϵĺˢľˣһﵽ׻ôشˣֻæ˵ŶȲģȲģģǵ˵仰쵰
׷ɷɵһ仰ǳԼ˵ġЩպԼˣԼ˸ˣȻվΪԼ˵ĶûС
ԭǰһ˻Ȼ˵ԣԣȲģ
һ˵ŻٵеļһȻϡﻩλڴԭյĲ¥һ¾ˡ
ЩЦĿ˿ѾԵһˣſ˰׷ɷɣ۾˵ҲʲôҲʲôƨԭǰֻһ飬¥ֵġԺ˵㵽ңҴ˵Ĺȣ𣿡
ˣˣ׷ɷæ˵
Գǹų̬ٳİ׷ɷɺͲԭǰˣߺ֮࣬ҲЩõʹ˹£˶͸ˡ
һ˿ĲݣȴҪһԸһﻪˣ̫зζˡ
׷ɷɺɥ֮Ȯһܵһ£뿪Ҫ裬־òÿڣҪµ뿪ɨɨһˣֲ뿪һʱҲǣվҲǣҲǣҲǡ
ҹһֱû˵Գǹ˵ˡ
ԭǰɴ⣬һ뿪ˡ
׷ɷɸҪߣȴһ仰׷ɷɣվס
׷ɷɶʱһҲҶһĺһֱʵڲ֪Ǹȥһ޺ʲô
׷ɷɻתһȻĿԳǹѾԳǹ͸ϵǳ
Գǹȴתʷٷ˵ʷٷң¡
ʲô£ʦʷٷɻʵ
ҲһƬ׷ɷж٣ǰǩ֤ǻعеĻҵϡԳǹն˵
׷ɷ磬ֻܼĨڻ󣬲ȥˡ
ʷٷеĲµԳǹʲôΪȻʼ˵ʦ̫ˣκһҶˣΰŻʦӢ䣬ΡĴΰС
Ӣ䣬Ρʷٷ˵ǻ
ԳǹȻʧЦѾͷ֪ѧʣԼˡ
ʦķԸһǻġʷٷ˵
ԳǹͷȻתѾվĸ˵ллİæ
ˣܸæҵҡԳǹֿ˵
ԳǹȻִʹϴ󣬶Ǹݶϲŭ޳ȴЩѶϵʵڲ䵱ʹϴ
һߵİ׷ɷɿԳǹЩɵʵڿ͸ԳǹʲôˣȻʹĶмӣʵĻԴͬʱһᵽɤ۵ҲԭǰţֻعǼĥ
׷ɷЩգҲԸ˶ϣ˵Ϲ죬ʵ벻ȥķʽ
ڴʱ׷ɷԳǹԼҵĻ𣿡
ˣˡһİš׷ɷæ˵ʵһֱؼңһֱزȥ
Գǹû˵úͰ׷ɷ˵̫࣬Ǿٲ㳯¥ߣޱҽҽĺʷٷҡ
鷢չУҽһ仰û˵վǹԱԹۡһԸɽȻͬԳǹֻҪԳǹԸ£ԲԼȥû¸ɣҲԶԳǹ鷳ڵһʱ䷢ԳǹǱڵвǰ÷ɽ֪ԼǹһʱӦøʲôӦøʲô
Գǹ߳¥ҪʷٷҵʱȻ׷ɷ磬֪𣿡
Գǹͷ˰׷ɷһۣȻ˵ҽԳǹع󣬺úˣҪٸĵĹͷȡ衣
ǣǹ磡һԶס仰ģ׷ɷɴ˵
Գǹû׷ɷɵĻϣУ׷ɷҲӦ˵仰ͷܾˡû뵽׷ɷɻع󣬾Ȼķͼǿճһй˾ϰ壬Ϊ̸ػؼôʱԳǹ仰Ȼ߻졣
ʷٷڼôӰִԳǹеԾûʱ䣬ͽǺšֿеĴʳȫˡ
ǺšêֱƤ˵ʻȥ
ǺšŻһһŮˣʷٷҡ
ֵܸռʷٷҵʱ򣬶Ϊ棬Ϊǹζˣ˸椣һʲ֪ĺŮȻǹĴӡ
˶һȴΪȻΪʷٷֻһʱѪǹѧû뵽ǲʷٷҹĿ࿴
֪ʳȻʷٷ򵥣ǹûһǮʱһȵİϲ졣
Ȼܣǹĺã׵һʳһ˸Ůͽܣʷٷ˺ڣǴ̵ûһ͸ƯɫƤûи֣һֱķ顣
ʷٷҸɱ鶼֣һŮ󣬵ѧȴǳġÿ첻͵װ϶ȣһһʽһ˿ȻˡǺšһķ羰ߡ
ԳǹҲû뵽ʷٷһ棬ҲóĽʷٷҡѾͷǳĴԳǹĴͳʽ÷Ѷľա
ҲִУǻȭ֮棬ֻҪˣ˻ѧϰĲɣ°빦ɱˡ
һԳǹϾܿԳǹܴ֮򣬾ΪС͸үү洫ޣޱʵָڽͷ򣬾ʵսۣٺħѵӪִĲɱɣԳǹĹڵĳɼ
һжԳǹСʱµĹǷֲġ


711 ʦŮͽ
ԳǹûһʼͽʷٷҸֲɣһһʽĽ̸Գǹ֮һԭȻѾʷٷΪͽʷٷʶʱϾ̫̣ԳǹǷǳ˽ʷٷңҪʷٷҿһʱ䡣ɲԼʵս򽻸һĺĹ֡
ԳǹΪԼЩС۵ĽڷʷٷҵĲͨһ£Ȼ˼Լͽܣ˼Ҹѧ̫ˣˮƽﲻ˼ҵԼʦϸˡ
û뵽ʷٷҸû⵱¡²ԳǹϲľǻζˣִƯĲҲܹܺãڹϺͻûȣ
ԳǹʷٷҵĹ۵һʷٷңѵѧϰԼǿ𣿡
ȻΪԼǿΪɱˣɱ˻ÿʷٷдʵ˵˵ŻȻһСֻʮֳ׳ԳǹȻ˱Ȼ
Գǹһ˵ˣˣ֪ˡϽǹɡ߻Լ
ԴǴ̸Գǹʷٷҷ˲٣ҲӼᶨԼĽڷ
峿ոմӺˮԾĳ⣬ҫڷƽ˾ĺϣҲҫڡǺšļװϣǺſļװһױ
ʷٷѾڼװ϶˰ڵϸܺ顣
ԳǹһһԻȭţһ߿һ˿ʷٷҡװϵʱʷٷѾ˺ܳʱˡԳǹԺһ򲻸ðӡֻףŮһףһףе˶Ĳࡣ
ǺʷٷദȻǰ˴СԽԽͿϸһ˵ζǺ˲ֵͬʣϳС
ζ緼лûеġ
ԳǹеԼЩˣ֣ǸϽʹҡҡͷԺеĹ뷨˦Դ
ʷٷ۾ƳԳǹϵΪԼĲλʵʦĲ𣿡
ԳǹЩ죬ղŹĥ˼ҳƯƯûζˣûעʷٷҵĶױ׼׼
ԳǹٴνĿͶʷٷңŷ¶׵˫ȷֵеƨ³Ҳ̫ͣǶ˵£һ㡣ƨ̧һ㡣
ʷٷԶУƨȻ̧һ¡ʷٷҴһɫ˿ϷǳĹ⻬ղ¶׵Ȼһ𣬰ƨɺĿӼеƨɹˣεСƨϱĹɹֳƺڷ˵Ĺԡ
ŶԳǹа̾һʹԼԴȻеʦ̸Ůͽֱܼһĥ
ԳǹʹƽһԼЩ궯ģרҵ۹ʷٷ˵̧ˣٷŵһ㡣
ʷٷȻһͣƨ̫ˡ
̫ˣһ㣡Գǹ˵ʷٷ̫ˡ
ԳǹЩСʱ׮ʱ򣬰ںȷƺүүնƨȼ㣬ͷүүķ䡣ԳǹΪŵƨɣͻᱻյƤ⣬̧̧ӣͻᴥүү۷䱻۷ݣ
үү۷Ҳ֣СԳǹһ۷ǴͷϷȥ춯۷һ׼ըݵıס
ԳǹԼϰվ׮»еЩһʵĻҲǴʱģѾһĲƸԳǹȰٶȫ֫ǿޱȣȽޱȡ
ԳǹȻܽЩֶʷٷϣһΪʷٷȷʵ⣬ݻرܣԳǹ̫֡һʷٷұϾǸŮƨ̫Źˡ
ҪһǣʱԳǹСֻм꣬Ĳô㶼СڵʷٷѾʮˣǿңƤԳǹҪչ˵ʷٷҵ
˵ʦͽ縸ӣͽɱʦҲڡһֵ߱ʦ飬˶Ǵͽ壬ʦڽڵĹзԣͽܵĸ鹵ͨʱγֱף
ԳǹɲԼͽ̳ܽǳעʷٷҵĹͨǳעʷٷı仯
˵ԳǹүүķѵʷٷңҲûЩߡ
û취ʷٷʱֻһԿţʷٷҵĶΣ
ʷٷϵĵҲһĬ
첻֪ʷٷϰʱ䳤ˣǹԳǹңȻԳǹô˵Ķǲλˡ
̫ˣ
̫ˣ
̫ˣ
Գǹһ߲ϵغĺʷٷҵƨ̧£̧𣬶ʵЩˣ
ʷٷҲܲˣԳǹ˵ʦд̰Ͳܹң㿴ǲǸеˬ
Գǹĳ嶯Դӿʼʷٷҹûʷٷҵ壬ֶûУںƽˡ
Ҳǣ⣬ҪְֵĽġֻԱ˵˵ͽܾܳΪǻǳҲûʦͽһ˵ˣڳƵʦȥˣУݸƨʦ
Գǹһ˵Լԥ˰죬ȻߵʷٷǰԲСƨһУļһѹʷٷҵĶ˵ã
ʦȣҵĴȵĶҲλɣʷٷµ
ԳǹַֽʷٷҵĴϣҵһ£˵ˣʮӺϢ
ʷٷҺȻһԳǹ˵
ԳǹʷٷҵȻðһ仰ѾǹģԤıԼָղסʷٷҵСƨɺͻԲĴʱָоҲ
ʱֵĶֵҲѾ˼װϻȭţЩһﶼá⡱ԳǹʷٷңԺпʼԲĳֳ
һĶСһ߿Գǹͽܣһߺߵֹأֵܣ˵ʷٷҽ᲻ֳΪǵɩӣ
һɵСϽӿڣýҿھͲˡˣƹûУǵĵڼɩˣ
ſˮҡҡͷ˵֪ǵ߰˸ǹզôأ
ٺ٣۲ˣҪǹı£ҲĺϺٺЦ˵
ֹأȻָʷٷҵņ̀ͷǺʲôϽæǵġûʦͽܰǸ˭ɣҲʷٷһվ׮
һһ¾Ϳˣϰվ׮ǹ˵ĳͷˣղֻϺôǹʶˣǧ˳أ
Ķֵܿһȥվ׮ɣŵһͷϽæԼˡǿɲҲǹ緣վ׮ʷٷվ׮Ľζ˵Ǿһֲпᵽĳͷ
ԳǹŴҲʱƮĿ⣬ɵһͷ󣬺ԼŮͽյĲ̫ʱˣֿ˿վ׮ʷٷңʷٷԳһۣԳǹȴܿʷٷϵĵ⡣
ˣҪ°ԳǹץץԼԴ뵽Ůӿţ˵кϾͻסʷٷĶԼ˼Լɾ鷳ˡ
ԳǹʱԺһȴ˵ٺ٣Сӣװʲôߣ㱾ǸˣѵǲҪ𣿡
ԳǹȻеԼЩˣߵʷٷ˵ˣϾ͵ϼɡɻһ塣


712 ҷһ
ʷٷҽ̫ˣĳܼޣԳǹ˵һɻ壬Ȼһƨڵˡ
ԳǹڼװϵʷٷҲһüͷľ飬ʷٷǼƣ͵ò¡
ԳǹȻҽҽϵǷǳߵģرһļʹó뻯Լƣ͵Σ֪һ˵ܶ˿ܶţƣͣòķɺϢʱˣᷢήҺ׵ӦԹۡ
ջ۸߸ɵµ΢൱ΣϿXƬ鲻ֻͨ˴Źܷ֡ʹȴǺܳõġ
վԳǹʶʷٷҵЩԼЩԳģĶԵڵϵʷٷ˵
ʷٷʦĿԣκʱٴվովһٴεڵϣί˵ʦˡ
ԳǹƳһʷٷҵ˫ȣ˫ڲܿƵսšǼƣ͵ĵ֮һ
ʦˣʷٷҽֵݵԳǹǰٴ˵
ԳǹԿ϶ʷٷβǹģʱȷˣ˫ȼƣͳ̶Ѿﵽһޡ
ԳǹȻûнʷٷĶ˵ĴԼ˫ȼ⣬ԭϢһվ󣬵ҷһˣ
Գǹ˵꣬뿪ˡ
Գǹ뿪ıӰʷٷҵί˵ʦݣǼʶˣһ㶼֪ϧ񰡣̫ɶˣҵֻ˰
ǣʦȻҵķȥʲôԴӡǺšûԼȥķ䣿ʷٷҿʼԲԼȥʦķĸֳ
ԳǹЩӦϵʷٷҴǿȵվ׮ˡСʱϰվ׮ʱ򣬴ûг԰ˡڿʷٷҳּƣźȻһ£Сʱڷڣ͹Ѹٵּƣ͵ϢһϾͻ
ʷٷѾʮˣͼѾָͣͷڲͬնƣͺ󣬿һָУмɰĦԳǹ뵱ֵܵΪʷٷĦǰ쵰ˣ֪ԺʲôĹء
ԼʮӺʷٷԼӵվˣЩί߽Գǹķ䡣
ԳǹǴԼĶ䡣ǳһŴһװ˿
ʷٷҽԳǹ˵Źϡ
ʷٷһ룺Ҫţѵ
Գǹûеʷٷҽķ䣬ڲʷٷҽ˹ҪţҲѹʷٷһĳ롣
ŮͿţʷٷ־ĺڵһԸ⼸ĽӴȷѾԳǹʱԳǹʲôֵҪǲܾġʦͽǲµĵ߰ĶѹûĶ
ԣʷٷȻЩԳǹܻǲû뿪ǺĽŹˡʷٷҲǣԳǹϵı񣬺ûǷ˼
ʷٷҸոջԼǲˣȴԳǹ˵ɵȥ
ʷٷҵһͨͨڿԿ϶ʦҪʲôˡɵˣܸʲô
ʷٷҸеԼԽԽ죬ȻеЩߣ˵ʦ㣬⻹ҵĵһΡ
Գǹʷٷϵı֪ˣȴûеƣǼ˵ҵȻģȻӸܲˡ
ʷٷҵͷɵ˴ϣ˵ʦҵĵһΡȻҾһ𣬵ǰûкˡ
ʷٷҵĻԳǹЩ⣬Ҳû뵽һʷٷҾȻ̫ټˡ˵ͳƣôŮˣʮϻǴŮıСڰٷ֮һڶʮŮҸŮ̫ƽ󺣵Ҹèѡ
˵ңǽĻмŮڶʮǴŮ֮ģ
ԳǹȻûдŮڣǶʷٷҵĽԺúͣĺøҲ˼֡
ԳǹٶŪʷٷˣֱ˵⵱ȻĵһˣĴô֪ҽ
Գǹ˵꣬˫ʷٷҵϰĦ
ֱʱʷٷҲԳǹԭҪĦﾹȻĪʧУʧϾͱˬɢˡ
Գǹ˫ϲߣе¶ޱȵеԳǹָֺӣԼÿһ鼡ÿһңԳǹֲϵ衣
ʷٷҾȻ
ʷٷһԳǹܲˡʷٷҵϲϵţȻһ·ȻĸеʷٷҼĳǿԣǺɫƤеĵԺ־Բͬ
Ů֮ϣԳǹĿͲ˿ʷٷһЩѳֲסˣеһСֱԼӡ
ԳǹĻѸٳѪ𽥸
ҪԳǹһɲͽǰǿתڹѹϵаͬʱںʷٷ˵ɢԼע
̫ˡƣ͹ȣȥˣҲܵӰ졣Գǹ˵
ô죿Ҫѵʱ䣿һҵѧϰٶȲˣʷٷſԳǹĴϣз۾˵ԳǹĴеζʷٷЩ
ȷǸ⡭ԳǹҲеܼ֡
٣ʦ취ֻҪÿѵ֮㶼ҰĦһ²ͿˣʷٷҺȻ˷ܵ˵
Գǹһȷõİ취Գǹʵܲ˸ʷٷҰĦָо
˶˵²ŮˣĸŮ
ԳǹȻû²ŮˣҲܳʱûгŮ˵´ˣοʷٷҲĸһŮĦԳǹ˵ֱһĥ
ʷٷҿԳǹԥ˵ӦҰʦҪҸİĦѣ
ǮԳǹ򵥵˵
֪ǮǸͶҪõ꣬쾭ġӦҰɣʦѵ㲻ҿʦ𣿡ʷٷҽƻЦ˵ȴڰԳǹĳʦҰĦһأ˶ռкӵ𣿡
ŶðɡֻˡԳǹε˵ӣȷûбķˡ
ŷҮллʦʷٷȻתԳǹ
ҪҶ˵ģԳǹϴʷٷ˵ղʷٷҵת̫ͻȻԳǹָպƨ·ĴϣʷٷȻšԳǹ⧲㽫쵽ʷٷҵĴȸ
Ҫˣɾˡ
ҪԳǹĺҪˡ
ʷٷת˻⣬ʵʦСʱҲ˸㰴Ħ𣿡
ûССʱڷڣָǿ࣬ϢһûˡСʱˡ
Գǹʼʷٷ˵Сʱƨɵµ㣬ͷϷŷѵ飬ʷٷýζԳǹ˵ԼΪͷķѱ۷׷ԺʱʷٷҲڴЦֱ
һ鷳ԳǹĴϲϷʷٷң뵽


713 ǿм
ʷٷҵȷǸ鷳ԴӳϰĦ֮ѵĸˣÿѵ궼ҪĥԳǹĦȻԳǹΪ˷ֹʷٷԼԼˣҲֻÿ춼ʷٷҰĦ
ԳǹʷٷҰĦνԳǹεǣʷٷҰĦκ󣬺̫ʢʷٷҾȻֶ԰ĦŨȤҪԳǹѧϰĦԳǹʵ顣
ÿʷٷҵСԳǹȥʱԳǹ뽫ʷٷҾ͵ĳ嶯ÿζסԼĳ嶯
Գǹ룬ԳǹԸ
ʷٷ⣬һ汻ѾͷĥˣԼ֮군ˡôүɲôõġ̵õ壬ܲǾͲǰɣܵ㾫ƷԼŮ
ʷٷҳˡǺšһķ羰ÿϰվ׮ԳǹѧϰĻ·Գǹʷٷ·ʱ򣬶ֵҲԱ²ĹĦѧϰǲð죬Ǳ˸ԳǹѧϰЩȭȵ·תҶϰִɲˡ
ԳǹȻǿȶĵǸѧϰЩ·ϾЩֵϰͲĿĺʷٷҴͬʷٷǰãֵϰȴΪ˲ɱΪڹؼʱһƵС
ͳ࣬ʵս㣬һʵ
Ǻšʷٷңĺбòٿ
ǺšڴϺڿƤ˵Ƥ˵ԽԽֵԭɵҲΪϾҪMķȦˡ
ƤִзM̫ƽӡ
ӲִзƤ񣬶һӵ߽нӹ˽̫ƽѾʧ˺ܳʱġŮš߽еľصǱͧϡ
ӵָӹǲû˾ɳãã̫ƽѰҡŮšӰǴá
ͨ鱨õϢԻĻĿĵؾƤֻҪǽƤ˵ܷŮš޷ƤʮȥˣһֱûеȵŮšĵҲûСŮšκϢŮšѾ׳ûãã޼ʵ̫ƽС
ڵǿĺǰûдֻ֪ĽƤ˵ӴġǺšܡ
ǺšոսӵΧͱˡ
һ죬ǺšһƤ˵УһԤȴɵǵϿգǺšԭêȴ顣
ͷϲԤһվԳǹߵСܲȭĥƣ˵ǹ磬ɻˣҪҪٰ
Գǹһƨϣ˵Ƿô󾢣ŮšɡǺšΪʲôΪɻأѾģԺ󳤵ӡ֪ͨǣͣêȴ顣
СͷһСȥ֪ͨˡ
ԳǹСѵһͨתߵİ˵ߵǽϵļһﶼ϶ϴ飬Ƿϴǹ鷳ˡ
ǣǹ硣ܴӦһ첽뿪ˡ
ʦǻ᲻ᷢǴϵʷٷЩĵԳǹʷٷҺϵҲ֪˺šϵܡ
˺šǼô󼮴Ӧò뵽ǵĴè壬Ҳ̫ܲϸӦòɣԳǹȷ˵ʵҲǳĵġ
ԤǺš˳ӵİҪêһܷˡ
Ԥ뿪󣬲ʮӣһҾ޴Ѳ󽢳ԳǹҰУԳǹңҿûдӲķȦǻˡŮšȻֻ·һѾ˵ӵȫλӷΧǸûѵĿܡ
ѲϷһҽͨͦʮMˡǺš
ôMѣͨǰͨѾ֪װĶʳҩģڻͺʮֹίԱƣMԵĹѹԽԽѾסƤޣʳƤ
ԵǿȡǺšêܼ鲻й£ЩԡǺšҲûرĵ⡣
ǵЩMϡǺšװϵļĴԱȻǻʱ̬Ϸ˱仯
һҼô󼮵Ļ֣ĺԱȴǻˣǳɡҸ֮ǰõ鱨ʧġŮšȫǻԱMȻĽǺš͡Ůšϵ
˭ǴһķŵľٴĺȵȣӺУǽȦĴֻ顣
ҡԳǹ˵Żǰ˵ʲôУ£ѾȵļжϳľΡ
㽫е˶еװҽĴԱǿ˵˽һЩԱûݡ
ȵԳǹܲˬԳǹʹӶһطԳǹϾͻȷˣڴ֮ϣ˼ҵѲ󽢾ڲԶͣأʱɲǳ嶯ʱ
ԳǹȻûϷǻǳ÷ǳ˵У£ע˵ĿǺǺŵĴ¡ûȨҸʲôֻļ顣
ȵԳǹаӣʵڲǰЩƫݵʲôҺԼ˵ġǺš˿ԼУ͹
ԳǹҲ۾ȣ˵ڿвһ𻨡
Գǹ֮ĹϵߵҲŶԷµʮʿֱӽַŵĿǹϣֻҪǵУһ£ǻԥĶǰ˿ǹȨ
վԳǹɽͰܡɽԷַŵǹϣʶľҪȥָնһ£İȴ֣˼۾
ɽȻϲˡ
վǶɶǹĴмң۾ĺܣǺܻܿԼʶĶϿԼǹʵ
ȵĿڴԳǹƿЦ˵ߺߣðɣ𾴵Ĵ㽫ԱңҽеĴԱװϼϣһɺǺŴԱ鱨ԱҲ׼κ˸ҵļ顣
ԳǹҲ뽫ȵĹϵŪòʰѾòߵİ˵ôҶϡ
ܿ조ǺšеĴԱʯʹźʹ󸱶ȹӶԱȫ˼װϣվһ
Գǹ󸱴ĴԱύȡ
ȽӹᣬûϵЩԱϲϵѲеɻԽԽΪ޷ͣҼôϵĺԱΪʲôǻˡ
ڴ򿪺ԱᡣһҳǺԱȫǻƴÿԱϸϡ
뷭ҳЩԱϸϣȴڻзһһĶ


714 Ǯʹĥ
Ⱦȵķ֣ԱоȻһʿе֧Ʊǰġ1һ׳Ĵ󽫾źһ㣬Щۻ
ʼʽÿλöŸȲûеɴ۾ȥһ󴮵㣬ֻǴһǶǮ
ǧ򡭡Ӣ
ֱǸ֣Խϴ󲿷Ρ
ҲҵЩκģЩǮüӶ׬ǮЩǮңһˡЩǮͿѡۣȻһũ๤ˣеũԼũϸɸ顣ӴԺǸУ߶ҲǰǵĴģ緳͸ˡ
ǲõ֪ģˣȿ֧ƱȻѾԼȴɫȻװģĿʼ
ԡǹЩŵЩֵֹġ
ڡԳǹƽƽĴӦһ
ԡ񡪡ɽһ
ڣɽߵֵһЦ
MɽٺʡԣҲ֪ɽЦʲôֻǵһۣҰűȽϼ򵥣ñȽϿ졣
үүڣѧɽӺִһOO@@ЦMûٵۣˣ˼һ˵͵ش𣬲شǶԿ˵ĲءɽķİQȻֻǿ
ɽŤͷߵȥҧгݵС˵Сӻ쵰ǲǹģ
һ㶣֪ɽʲô˼ãȻʵɽ磬ôˣҿǸѧİ
Ļ쵰ҵ֣˵ڣ֣˵үүڡһýӰⲻǰռұɽһ˵
ʹԴ΢һ룬ô¡ղֻ۸Mմͷˣû뵽ɽƽȥˡ
ֹĵһ·ȥɽƵǣֵܱʱشľȻǡүүڣڡѹһ
ȳŵĵڻе֧ƱĵľԼУȵĶȻΣߵMȴԳǹƳˡԳǹķ֧Ʊϵһ㡣вһ㶣˭ڻе֧Ʊ¸ȣ
ȵװģĺϻᣬһԳǹΪʲôҴϵĺԱǻˣ
Գǹشȴһشɡ
Գǹͷһ˵ʷٷҡʷٷȺʱ۾գһ¡Գǹˣ֧Ʊ϶ʷٷҷŵеġ
Ƿһ飿Գǹε뵽
ҲĿͶʷٷңʷٷң۾ʱһ⡣
ʷٷҳʵ̫ƯˣϼҲκ覴ãѼС磬һŮ˵һִֺĺɫƤϲķɫûĸֵŮ˱Ⱥ˸Ưζ
ȾȻЩʧ̬۾ʷٷҵϾȻЩ԰ΡʵϲȣMҲʷٷҲɡ
ȺôǺУǺܿʶԼʧ̬ϳʷٷ˵˭ΪʲôղŲϣ
ԲУҴĴǴԱղŵеĴԱϡʷٷҲԵ˵
ŶУһٵʷٷҼ⣬ȴʷٷЦӯӯĶ˵ŶղŵĻ⻨ỹ㾫ɣ
ʷٷҽᡱһϾʷٷҵ˼֧ƱǰŮԼġ
ǺǺŵĴ֪ǺǼô˵Ǻ˹˾Ĵ˵
Ҿ˵Ǻ˹˾ͶˡҵƬҵĸϡЩǴϵ洬ļʷٷҽһӡˢĵƬݵȵСֽ֤ݵǰЩ֤֤飬Ȩ֤ȵȡ
ϸĽƬһ飬ʷٷҵƬܵȵɻȴûбϾʷٷʵ̫ˡôӵĳɼʵ̫˳Ծˡ
Ȼϲ֧ƱҲ֪ԼΪʧְ˾·ͥԼٶǮҲûȥ
мɵģǺšû⣬ֻЩС⣬ȫİõĽ֧ƱȻ󽫡ǺšУǡǺšд⣬ž֮ĽƷͱ빫¹죬Ȼ֧ƱҲҪˣὫʷٷңύMйزţԱ֤ԼһΪ
ԣȱŪʷٷҵʵݡ
ʷٷҵȻȵĻɣǲ˵ҵĸǼôĿϡʷٷҡˣǵ鱨Ӧϡ
ȵͷû˵ȴһʾһ¡һMȡһն豸ܿ༭һϢ˳ȥںǵ鱨Žϵ
ܿ鱨ű˻ţն͵ǰȿһۣ¶һ˿ȡȻ̧ͷʷٷ˵ʧʧԭʷٷС㡣
һ˵һ߽ʷٷңʷٷסȵĻ˼£Ц˵У²ҵˣ
Ȼˡ֪ģʷٷС㡣ҲִԸü黹Ҫġһ˵һʶĿһԼ֡еֻոպʷٷҵСһ˵С
ǵȻɣУ¡ʷٷҴ󷽵˵ŤͷԳǹ˵˹ԣ˰еĴն򿪡
ǣʷٷС㡣Գǹһͦʹ˵ʱ˿̣ʷٷҳǣҪɻأԳǹҪúʷٷҡ
ֵܸϽȥһĴմ򿪣Mļ顣
۾ϸעٻ˴ϵĶ𣿡ȶʿ˵ڸֵǴݸźţ˼ǣ⴬£һ¾ˡ
ǣУӦһȵĺ߽˴ա
ʵϣȵȷѾҴˡҲżôԱŮɳ顣ڴϵĺԱΪʲôǻˣѾҪˣϻбȻ˸ԿͣĺԱ
ԳǹͰܵ˾MһѣMѲ鷽ʽԳǹһһֻŵڷˡMûյûнװ䶼򿪼顣ֻǳ˼װ䣬ȷʳ󣬱㲻ټ顣ֱӴµĴ뿪ˡ
һΣڹȥǺšêεĴͷһεĺ棬ֱƤ˵ʻȥ
Գǹʷٷһվڼװһബϱߣ롰ǺšԽԽԶѲ󽢡
ԳǹЩпעģĺͧϣԼҪżȻסʷٷҽʣʷٷҲΪԼͽܣôΣˡ
лл㣬ʷٷҡҪ㣬鷳ˡǮһϻġԳǹϵĶʷٷ˵


715 ˣ
ʷٷҴֵԳǹļ˵ˣˣ˭˭͵ҸİĦˡ
Գǹ˿ʷٷҴԼϵС֣Ȼݺݵĵһʷٷң룺ѾͷԽԽˡѧϰĦļģԽԽʦˡ
ʷٷҿԳǹ񣬺ٺٸЦһ˻ȥȴʼ̣ʲôļԼ߰ʮʦˣޣޣޣ
߰ɣطҸתˡԳǹ˵ŻԼķȥ
ǺšԭǡʹԶ˽ģΪת˷㣬ϵĵԶãķɡʹĲÿӪ̽һΡ
ǮʷٷҸԳǹʵΪҴԳǹѾȥǧѺǿɲСĿʷٷΪԳǹûǮˡ
ȻԳǹͷҲص˵һֲ࣬ǻġ
ʷٷͷȻüóǧӢ¸ȣǼʹ˵ҲһСĿΪ˰ԳǹչʳѾ˲ǮԳǹ˼ϻֹЩǮôԳǹ׵жǮ
ԼʦǸ˧磬Ǹ󸻺
ʷٷұϾǲݸŮ񣬶ڸԳǹǮֻԸеȣûдС֣
ȻǮΪʲôտʼǮȹͨѡöԿķʽʷٷЩ𱸵Գǹ˵
ԳǹףʷٷԹԼտʼΪʲôŪԸǮóȥ¸ȡЦһ˵Ǻǣ֪MһװұΪMǸߴء
˵ʵһʼԳǹ¸ȣһMڲ̫˽⣬˽˵û˵ȣԼóȻȥлȣὫŪô˵ġ
ԳǹûóȻлȡ
УߴϸƨһȺܷӼåǿ鷸ʷٷƲƲ첻м˵Ѿͷһ⣬С̫ñ¶ڳˡȷʵͦЦ˵Բʦ˵໰ˡ
ԳǹЦһû˵뿪ˡ
ߣСʷٷΪԳǹˣıӰСһ
ԳǹȻͷǡÿʷٷҿɰı飬ݸ˵߰ɣȥҷ䣬Ҹתˡ
ʷٷεͷԳǹ뿪ˡ
ʷٷҺԳǹȫͬǼôˣţĸǼôԱĿȾҲ֪MеһЩԣֱǮ顣Ϊһ͵͵Ů׵һ仰ûǮ˵飬νǮ˵飬Ǯ
ԳǹΪMķ֮Ժó̾ͻһƽƽ˾ˣȻǴˡ
͵ǺšϾҪƤĻʼҸۿʱȻ˱ꡣ
÷ǳͻȻոջȻӿһīڵƣԭƽĺϺȻŰ޴ĺһһǰһͷײۿڵķϽˮ
ԳǹվԼİ칫ңԶƤۿڣüͷ΢΢ţֹ۴˼ѣпʮСʱ޷۳ɹĴֻײ
͸صĻԳǹȻģĿʵķᣬһŵĲֿ⣬߼¥ƤǸιңҵҲȽϺãԳ뾳ԱͻڶǳƵۿ϶ˮҹֲݵģMķѾûο͸ҵƤΣó׸ֱӱϡ
ڶĲλֻмֹͣƾ紵Щʳġڹ۵ѹ£MʻƤһġ
ԳǹĻԶĸۿڣȻķָۿϸ߸ߵȻķŤȻҡ˼£պȻһһͷԵڴУ
Գǹ𾪵ŴͣΪԼۻˣʹ۾ٴγۿڿȥֻۿϵһжŤһŤΣһȻأͨĻϡ˴̮ĽеײײܳȻˤڵϲϵĹšɲǼ䣬ԳǹԺкȻӳһµһʣˣ
ڴʱǺšҲҵҡǿҵĵԭͱŰĺ˸޼ɵˣϵķѺϵһжף
ԳǹһץסߵĲձڣסΣĿŸۿϵһУ
άֵʱǳݣԼһӾֹͣˡԳǹһʹڳԼķ䣬ֱܽݿҶڷĶϽۣ
ȻҲۿڵľ޴仯ˣԳǹĻѣһҧʼݡǺšۡ
Ȼ½۷ǳΣգǴʱѾ˲ôˡۿڵҪ
Ǻš˶ôæµȫԼĹλƴĿƴֻȫۿͷ
ûû֣ҾͿԼŬͼȫͣ
վĸСʱƴ󣬺Ǻڰȫͣ˲λϣݷ£Ȳͷķ棬ʼ˵ѾȹԳǹ뵽ԼޱֻͼϵãȴֻûźţƤͨѶϵͳѾˡ
ܣԳǹ
ǹ磬һߴӦһ߿첽ԳǹȻʱѾͣˣ಻ϸ꣬Ѿʪͨ͸һǸͷԴϵ
Ԯѱ˶ڳȥԳǹٵ˵
ƤԭƤΪ˻ûһְޱһֱס
ܵȻ֪ǹҪȥʲôصǣǹ硣ͷİɡ
Գǹͷͣ·ߵһԽҰ˳׷ǹһӾ˰µϵķ絲Ȼ˽ȥӺХŸƤ˵в
Ƥ˵½ֻƽңפֻˣסķǳɢ˿ڱȽϼеĵطֻһͷҵдԱһƤ׶ʳǡ
ڻʳ֮С
ӸۿڵʳֻʮԳǹĺһڹ·ɱ·ӣԳǹһɱǰУȻЩҲؼҺͼžۡ
Գǹ۾Ķǰ·ԭƽ·Ѿѷ죬ղŵĵжôǿҡǰ絲ˢϵİڶţϸõķ絲йԳǹϣԳǹһ¶˲ϡ
ԳǹĿ֮£ƤܿԳǹС
ţ棬ʵһԺӵСڻЩ࿴һ۶ᡣŵ˾ס
ųҰеԳǹһ𽥵ĳȥֻԭƯС¥Ѿ̮һ룬ѵǽ¶ĸֽӡм˷·ڷƶš
챣ƽ°ɣ
Գǹʼ


716 Χ
Χǽ˺ü飬ոҵڻһȴûֻߵĶϷֱѿһ죬ˮ˳ѷ
ƴųţſҲûŶȥˡԳǹһɲԷŻһٶȣӾֱ˽ȥ
ڴʱȻӴһɫļӳֿϣһһۿҪײһ
ԳǹһȻһɲͬʱ˫ʹ̣ӶʱųԱ˦˳ȥѵһײڴһѾѵǽϡԭҡҡ׹ǽӸסԽҰǿײשϡﻩͷͳ
ҿԽҰӲʵûбǽͷֱұֻĸӱשסˡ
ӳֿϵ˾ӦҲǳ죬ԳǹͬʱӳֿڼɲҲ˦˳ȥֿԶŵķ򻬶ģûеǽͷ
ԳǹԼĳûʲô⣬гĳһԴ⣬ֿϳϵ˾õ䣬ȴֿϵĳȻͬʱһѺڶǹڴӳ׼Լ
ҿԳǹһԴ˲˻ȥڼʻҷӣͬʱкǹ˵ģ
ֿ˾ǸӵСӣֻѾûпǹǴ򿪳ţ˹Ӣȵʲôˣ³
ǹ˵ġԳǹٴӢﺰõļңлˣܺ˼óȻ
Գǹһߺһ˳ţ˫ָ߾
˿Գǹʵ˭
ԳǹҪشȴӼӳֿﴫһϤ磡ôˣ
ţԳǹ㾪ϲĿޱӼӳֿſ˫۾ͳ˹
ãˣԳǹһѱס˹ޱȴø첲ϵ·Ѿ˺ãŵɴѾѪȾ졣
û£û¡ֻһСˣ˸ӡôˣޱϲӵ˵
ǹСӿűһˣգգ۾ǹޱӶ˽˱ڣԳǹǻˣŵɳ
ȱ˵ôˣ˵ޱżæǸʲôȥ˶û£Գǹʵ
ޱŴӺȻľϲѹæ˵ҪȥҪȥһȥɡ
ְ̣Գǹɻ˵ְ֪ΪʲôҲ
ѽǹˡɣ֪ûбסСޱһ˵һԳǹͳӳֿȥ
Գǹû׹ô㱻˼ӳֿ棬ɳ۶ȥ
Գǹڳӵĺţͷ˿ȷ˵û˱ס
УǶȳˣŮӶһ¥ʱˤȣⶼ󡣵ʱҸǻû±˦˷һǽǣҵǵµǡñǽڼסһȻıĸֽǰҵĸ첲ˡ˶ܶողŰڳ
˵ղŵΣգޱ£Щͳ˵˶ܶʱޱָָ̧ڿСӡȻ˶ܶ
ллáԳǹĵ˵
ˡҵĹ˶ܶͷҲص˵
Գǹû˶ܶΪʲôûˣƤ˵ĵȻңĽϾߣΪһְҵڣڵĵһʱܣͲһϸıڡ
ˣղ˵ʲôְҲԳǹȻ뵽øղ˵һʵ
Ŷ磬һֱûи߹㣬ڰǰ޸ˣĵڰ˸һֱסġޱ˵
ޱ˵ʱϵıȻȻͬ޸ġ
Ƥɷǳ֣Ȼбϴ󲿷ֹҡʵһһƣǹΪ˹Ͻ߶˲Ų䵽⣬Ӣ˲һޡƵľӢƶȣƶȾͺ񻪹ְһְԽߣȢžԽࡣ
ƶһƶȵͬʱҷɻССĻȵƻͥгĲΪһϾͻᱻͽη
ˣַһһĵŮˣãŬϷܷͼǿɣֻҪŬ˹ҾӢУͿ˳Ȣһš
ƤȻǾƹңǵĹӢȾƹҵĹһֻһְλûʵȨƤĹǹ죬Ҳ졣ԣְߵģȢ˸ӡ
ԳǹƤ黹Ƿǳ˽ģûжְټ޵ۣʵҲû۵ʸְ̺ѪԵϵûСֻǷǳְ̺İΣ
ˣһֱӢѧĶͻعλԳǹͱûκν飬ұСӢɡ
Գǹ˵ǵĸĹϵҲһֱãΪιȫһ󣬲ҲһֱҾ̫࣬ΪǷǳΣյģùȨ䵽ͷϡ
ƽĶۣжϲûеģһҵľȫĳһʱҵȨܾܿͻΪĳŵĸӹ
Ǹ֪ͼˣһƤЩλϾҵҵڼ֮ΪƤı棬ƤѾMƾƤ˿ںгò˵ڵĹˡ
ԸڶԴԼҵ̬ǽȻ෴ġԴԽãԽԼҲ˳ۡǱϾֻӣûȨһŭ֮£ԶȥӢѧٻع
ԳǹʶƤĹƤ˵һŬûκ壬ʲôʲôƤǣMΪһЦһ䳶
뵽Щ⣬Գǹüͷ΢΢
ޱΪ赣ģҲû˵ӳֿձóĬ
ʹԶûʮӣӳֿϱ㵽ΧǽΧΧǽߴĶ࣬Ҳ̵Ķ࣬ǴʱȻ˶ദ̮
͸Χǽ̮Ĳ֣ԿĽҲ˴̮Ӱæµš
ԳǹûЩȵķ֣ΧȻÿ׾һǹʵʿڣǾۼʿ
ô£ǲȥʲôԳǹ뵽кȻһõԤС
ޱҲŴС쿴ЩǹʵʿȻҲڷʲô顣ȵǣʱվſڵʿȻһҲʶ
ͣ
Ȼӳֿϵǰ絲Ƶ֤ͨǱſڵʿ
ûǰ֤ͨ𣿷ǽȥ˶ܶ³̽Դ˵
ޱҲ³̽ͷʿ˵ңҽȥҪȥȹ


717 Ӳ
ޱƤ൱⣬ȻͲȴѾƤ⽻󳼣ҳùңΪƤȡ棬Ҳ˵һ֪ϻƤ˵ôط
⣬Դļ޸ʵѾ˳ƤʸסģԸ뿪ְסԲûкһᵽסǿɳġ
ſڵˣû뵽ȴǰʿסˡ
Уûӵµ˭Ҳܽʿ˿ûиޱӣӵֿϽγǰһ
ޱ͵İΣǰʿȻԼ£Щһţһߵʿǰһƾʿϣ֤߳ͨΪʲôҽȥﻹֲ赲ңҲҵ·
ޱ˵ŻҪ洳Ȼû뵽ǣǰʿȴȻеM16ǹǹڶ׼ͬʱ⼸ʿҲеǹ
˶ܶԳǹҲѾޱ˳ܶʿȻǹڶ׼ޱںһģǹҲ˳ǹڶ׼ǰļʿ
ܶޱ˽˱ڣֻޱޱİȫǰʿʲô춯ԥ֮ǰǹ
Գǹվһ࣬ڼʿɨɨȥ˫Ȼ´ʮָ΢΢ʱǹ׼Գǹͽܶݲͬܶǹȴܣǵ򲻵ѵʱ
ԳǹȻûаǹȴ¶һӴüʿеǿľѹǺɣԼҿǹһԼ
ϵպȻ˻ҩζ
ʲôǻҿǹǲ֪˭𣿡ޱϾҲǼ˵ˣղЩԴȻƽ
³ǵ飬˱ˣޱ˲뵽
ޱȻʶſڵļʿЩʿȴʶޱһͷʿ˿ޱĽܶٿһԳǹǹڴޱƿˣмһЦ˵ԲޱС㣬ǲԸȥǱûκ˲ܽ
ʲô쵰ޱŭĽ֪߳ŴӢһ£ںȻΧ룬ʲôĿģ
ԲҲ֪ӵĿʲôǵϽʼҽԱȫˡޱС㣬ͲҪΪˡʿ˵
ѾԽԽãΪʲô˽ǽȥ⣬Ҹ𣡡ޱ˵ŻҪٴﴳ
ʿȻˢˢĵޱǰһûǹָޱޱǰǽҲ½ܶеǹڣһֱû˵ĪԳǹ
ޱС㣬ҪʹǼʬ̤ȥɣȥҲΥ˾·һʿŵ˵
ʿôһ˵ޱöǶˣϾҲڷ£ûд
ּޱãԳǹȴû˿ãԳǹȻһһ͵ʿǰ˫ʿʱƼһ
Գǹʿ˦ȥǳȻԶԶ˦ȥ׶Զغֻڵϴ˼תȵվ˵ϡ
ڿշԭתȦʿЩȦǵɴ۾ߵԳǹȻ㶵û˵ʵڲףǸƫݵ˾ʲôˣΪʲô֣
˶ܶҲЩԾգۼ佫ʿ˦ɳȥҲԳǹᣬ˲˶һغ󲻵
ޱС治һţ˶ܶ뵽
ڽܶԾĹȴԳǹޱѾĴţæ첽׷˹ȥ
վסٲĿǹˣվΧǽطļʿ׷˹
˶ܶ׷ķƹƹҿ˼ǹӵûȥȫǵĽ£ŵüʿæѰܡ
Գǹ˿ٵĹչһսǲˡ
Ƥ˿ܼĵط߲㽨Ҳ࣬صĵطֻԭûʵĹѾ˷棬ÿ϶ƶĿ˷Լҵйھŷ棬ͼȳҴߡ
Գǹиеޱȵ𺳣һ·Ȼ̮ĽȴûмˣһƤĳפ˿ڷǳķɢʮһ˼ҡһԭڵʱǰ죬˶ȥϰˣһ·Գǹ˲ࡣ
ͲͬˣƤ˿ܼĵطÿﶼ˴ڣЩڵʱӳֱӱ˷С
Ǹ쵰ڸʲôȻʿ治˽ѾȱԱ쵰ޱǰĲ״Խ
ڿȱֵʱ
ռֻһƽңޱ˲طȺǿٵĳĵطȥ
ӱ˵棬ֻͽܡ
ǰܣȻһɫ˹˹Ӱֱǿ˹ɻʲôˣӺȻǰȻͣ££һ˵Դ̽𷢱ۣ
ޱӣôˣʲôˣ˳ǰܵޱ˵ȻеġָԳǹ
ұ죬˭ãΪʲôʿǲǽޱһ۱ϳĶӱ쵰ʿסǽ
ᣬᣬ˳Ҵ£Բס֪ģڵƤƽ˵Mعû뵽쵰ȻҲҹôʰȺ쵰˵
ޱ䣬ĽȴеҲеϾƤģǹҵ֮أиܡ汻Mعһ롣
ޱŭƽϢһЩʵڸʲôȥҵˣ
ûУ̫ͻȻˣҪȥټָ֣УҪסǵĺأڿʼ
ٷǳ죬ޱЩѾ֪˵ĶǵƤҪ飬Գڰ˵ˣ߰ɣöҵȥˣ
ðɣӪȹʱȫȨϾͻ˹˹һһſڳȥ
Գǹ˹˹ȥıӰкȻЩֵֹĸоеЩԾﲻԾȴ˵Ǿ˵ʱҲ룬ǰȥ
Ӻĸϵ칫ĵطĵطѾ˷棬Ůһߴţһ߲ҪŽµķ棬ͼ˾ȳ


718 ӵ
˵ӰҲѾȵȺУϵæµţ˾˻о죬ԱЩеĹ߾ͱȽרҵˣ¸ǥҺѹһ󣬽һڷ˾ȳ
һȽϿĲƺͣ˼ȻȻԱһصԱ״ӵҽԱвϵæµšÿ˱ȳ״ӵҽԱ飬Ƶس̶жϡʱȣ˸ƣֻԱȻȴҽԺ
Զһյһɫë̺Ѿȷ˱㱻Щë̺ϡȱֵʬһ㣬ϸŰױԤİױޣȷ˱ֱӱʬӬʬϷȥ
Գǹ˿Щʬʱеǳ𺳡ֻЩʲôУűҵϡõģбΪεģԴҳֻ࣬ʣһͷʬġ
ޱһڷĵȥвϴţ裡裡ĶҵĻ𣿡
ÿ˱ȳޱڵһʱܹȥǲԼ衣
˶ܶûм˵Ķ飬ֻɫĺβһޱʲôΣա˵˶ҲûϵΨһǱޱ
ԱҵʬޱЩңȻͷһֱ˶ܶŭҪһֱңԶһ㣡Ҫȥҵ裡
ܶû˵ֻޱԶ˵㣬ȴȻһֱû뿪ޱ
Щ߶߶ޱȻһ£Ȼ첽ЩʬһĿȥȻܵЩױŵʬǰһѾѪȾ챻ƿȷһǲѾˡ
õԳǹЩȥˣ첽ߵߣһҪƿױã˵ãְ̺ģ
ޱһ㶣Ȼ׹ݣǵʬ֣ҲЩͨ˷һ
磡ޱȻ˵ĻУʹբĺˮһʵԳǹļϡ
İɣְ̺࣬µġǻȥҵæȳ˰ɡԳǹĴòϲĺ˵
ԣ費µģ϶µģޱԴԳǹƿϵţȻٴһѶѵķ棬ѰԶ˶ܶϸȥ
ԳǹҡҡͷЦһ£Ҳٴμ˾ԮĶ顣
ȻӴ˵ѾԱʵ̫ˣæ౻ڷе˲ϵĺžȴٳûǡԮԱʵæֻһʩȣ͵ԳǹæĽͷöʱӵڴ»ˣ˺ܶˣӵ˴˹ԳǹȻԭǽΧʿҲ˽
ЩʿƽפھӪУȻʱӪҲѾ⵽ƻЩ˱ϾܹϵͳѵǶȻֺͨҪߵĶ࣬ܵ˺ҲСö࣬ЩʿϳѾȵ
ĲʿƤѵԱҲټ
Щ˺ޱȫټһֳһ顣
ڽϣƤӵûҵ֮ǰȫ渺ƤһŬȡÿֵΰʤؽ԰
ԳǹˣȻûʸμּĻ飬ڽ¶ģԶԶĿ´ʵ
ԳǹкȻһɲõԤУΨһĶӣƤλϮƣڵ£ȫӹƤ˳µ顣ǣһȨԳǹ˴ƤҲͻʧˡ
չ棬ıκλᣡ
ƤȨϣΨһܺͱһ̵ľֻޱˣޱƤ⽻ǰŮѾŮҪǣޱŵĶ³żƿƤľ
ЩһޱƤűȳ겻ƤıߵĶࡣ
ֵĽܿˣĹԱܿ뿪ȻѾǰ˾
ޱû뿪Գǹ
Ǹ쵰ղŶ˵ЩʲôԳǹһ˵ʵ
Ǹ쵰ʵûģȻʳƷþȼŵ㣬е񶼵ʳƷʳ˵¾ͻͷңʳƷڼǰûˣŪôʳ쵰ѿޱ޺޵˵
Գǹ˱˼
ʳƷµʵҵȻŵ֧ҵƤȴǳ󡣶ʳƷҲһֱ䵱ƤĽɫ
MķƤʳͷǳţѩϼ˪˶˼Сڣ񶼵ʳƷȼޱŪʳ޷Щ񣬼ߵܻܿ顣ܻܿὫʳƷƸ׳졣ʱ򣬱˳ĳͷޱޱɨأвܻܿʳƷ
ʱȨ᳹䵽С
Գǹʶԣ϶˵ޱȥʳƷټ׼žȼ˲ʳӦܼһң죬ҲͻйԮˡ
ʲôǴʳģޱȵʵЩʳܾȺܶ˵
ԣھϵҵˣǽʳ͹ȥڱϻصʳƷԳǹһ˵һǵ绰ʼϵܡ
û뵽ޱȴûİţִ˵һҪѰ裡һҪҵ
ޱҵģ̵ְ飬ͽҰɡ㱣֤һҵġԳǹ˵ʱ˿̣סޱƤλҪ
ޱȻҲ֪еϵȻǳԼ裬Ҳ֪ǰʽӦԼʧȥƤеĵλҪǣŶܵǣ
ޱԳǹû˵ԥһƤ棬һԼ裬ʵԾϡ
߰ɣʲôʱƭ㣡һҵ̵ְģԳǹһѣٴ˵
ޱվŸ硣첽һÿļʻȥ˶ܶһ˼ʻλʻ˷
Գǹſ뿪ŤͷԶû뿪ıһڶѾԱָֻŵ˵ʲô
ĶԳǹк޺޵һ䡣ûҵԳǹȴӱҲκα֮ɫ
ԳǹٵļѾȹУȻѾ˳ŵһҪְҵҪˣҪʬȻԳǹ뽫һҵ
ѾȹϵĽţǽŵæµţʱ䣬ƣͣĽǣʼգǶûҵˣʬ


719 ҵ
ƤѾȹȻڽŵĽš
Գǹٱİ½һʦȳ󣬼ڷвϵѰҡԳǹѰʽͱ˲һ˶۾ѰסԱԳǹȴö䡣
Գǹ˫΢ţȫ񶼷ԼĶϡ˿ԺгŸǵ˵Աǥײ¥Ķ
ԳǹĴԱһ̨תļÿһͨ䴫ԵзȻʲôԼûáʱ˿̣еעһȻͨ뵽˷棬жŷ
Գǹ˵龰£Զ۾ЧĶࡣ
͵ԳǹöһƬ۾׼һʱһ΢ȻĶ䡣
ȡ
ǳ΢ϸݶһҲ֡Գǹǿ첻΢
ԳǹȻ΢ŵ˫ۣϸڷҲ֧ٴ΢
Գǹʧǣڽµķûзһѷ죬ǸȵҲҲûг֡
ѵղˣԳǹҡҡͷ׼뿪Ƭ棬һطߡǾڴʱȻٴ΢ĺ
ԳǹûٻԼ϶ڲԶٱ죬ǿˣ
ٱϿ첽ܹһһӢԳǹ
Ҹղ˺Ƭ棡죡Գǹһ߼ٵ˵ţһ߿ʼְῪϵĻ顣
һԱ˿ǰһƬ棬ɵ˵ܰɣ϶ûУҲǲˣ
ǰˣҲˡΪȱҲܽ˱ˡһԱҲûɵԳǹ˵
ǲ֪Գǹݣ֮ǰȴԳǹޱһ𣬲ҽֹѾȳԱԶԳǹ˵ǳĿ
˵ˣҪҵжϣԳǹ˵Ƭ̫ˣԼܿٵĽשߺͻῪ
ٱ࿴һۣûٷϻǴԳǹֻаٷ֮һϣҲҪٷ֮ٵŬ
Ǿ͵ٱ׼ְԳǹʱ򣬱ȻԱ߹һҪڷԱʵʲô飿
һֳԱָָԳǹ˵ӵ£˵ղƬ˺㽫ڿ
û뵽Ļ˵꣬ϵ۾˵֣Ƭôиŭ𣬴Ҳο΢ĺƭˣǲҪȥѰĵط
ٱЩ̫ԳǹĻʱӵµĻ뿪ȥԮˡ
վסǲߣˣǿæѷڿԳǹٵ˵ûпһۡ¿һĮ֮󣬻̲סһȭϡ
Ϊ˭ƾʲô﷢ʩҲǿָӣĶԳǹ˵
ԳǹƤŷޣԱûмԳǹȻҲʶͷԳǹǺޱһģ϶ޱˣΪ˴ѹޱԳǹҲŹԳǹͷ
Գǹû뵽ʱˣȻάԼЩЦȨڵһ´ӵվű˵˭ҪҪھˣ
Գǹһܵһ²ӣҲ֪Գǹܿ׹Ƥ˵㣡
Ǳֱͦ壬̧ͷԳǹǳ죡֪ں˭˵ںƤӵ˵ȫȨƤ㾹ȻҶ˵ûģڻǵйԱ
˵Ȼͷһֱ˵ˣӸץ
ţƽʱֻʱӷ˻ϳԳǹȥ
Գǹ²ãȻһȰʹĸķ϶д˳˲͵˱ߣͬʱкȻͶһѺǹǹڶ˱ϡ
𶯣˭ҾһǹԳǹŭȵķζ챻ըˡ̵ģʱ쵰Ȼų켺ȨԳǹͿ˳ˣ
ԳǹǹҲԼǹ˳ǹڶ׼ԳǹвԳǹǹ£ԳǹΪǹʹڱԴ϶˶
㡭ʲô졭㽫ǹÿҡ㲻
ŶԴϵǹڵı䣬ŵබһš뾡װӢһ㣬ǲϲ˫ȺͽͰ͵ȴ
˲ı仯ΧȫЩ˭û뵽ʱȻᷢ顣
ñЩȵǣΧ˿Ȼ֮⣬Գǹ˺øСȻղűֹԳǹ˴ҵĹߡ
ǷǹϽƬڿҵԴ϶ˣԳǹĶԱ˵
ǹڵƺ۹ע£ЭˣΧ˺ڣҿڣ
˵꣬һ£ִߵԳǹ˵ˣˣһ㷸֮ûˣϽ͵ǹ
һαûٽͣǰһԼĿԳǹһͷ飬ɲΪǰķˡڲɱԳǹΧȺھͲˡ
Ļ䣬ʮʿ߹ԭٱٵĽǰķ治𽥵ڿ
ŵש߱ڿ˺Ȼһԭȱסķ϶һ׶೤ʮ๫ֿ¥һһ׶ߵĲǽɵĶڡ
ڷǳСֻʮ๫ֳֿӷ϶濴ȥڹ¡˵ɶҲ
˾֨һһٱŷ϶˵
澲ĵģûκ
ûˡһԱ뵽뽫Լжϸ߱ȴȻССĶﴫһ΢ȡ
Ȼ΢ſڶڵԱȴһϾϲ˵ˣ죬ͨܵ
Աһ߼һ߳ԳǹķһۣкȻԳǹ˾壬ԼſڶڲĺԳǹȴڶڱסʮֵ£洫ĺĶ仹˶
ٱѸٽһ̧ͨ˹ȻһPVCܵС˽ȥϵͨ硣
ӵʼѾȥ˰˾ŸСʱ϶ȱĿֻΪǵӪȡʱ䡣
ѾԱȽ¥שŪƽȻתһʮ๫ּĹҺʵľ壬Һѹŵʵľϣʼֶҡ۲ϵĽҺѹ
ҺѹĲߣ¥Ҳһ̧ԭСĶڱԽԽ


720 
ԮԱһ߲ϵ󶴿ڣһ߳溰ʧҲûдκ
ǽֵսУͼ˵ʲôطȴһ¥ֵ⣬Ҳǵߣ޷Ա
ڱʱһԱð˽ȥļ򲻶ϵʯͻӹ̱Ķڣֹڶ̮
Ӻ󣬴洫һϲˣ찡֣к
ʱطѾȵһЩҲѾѶ˹˾ȻֺϷˣ۷׷׵֣ţ
̫ˣţ
ţ϶Ҳû£
һֱǹűԳǹҲϲĪ֪˿еġְ̣֡ޱ裡ҵְ̣Լõĳŵʵˡ
ԳǹŤͷߵıȥǡôʱҲԳǹıĿϽͷŤһߣȴʵ˵ڿԽǹÿˡ˵ֻҪˣһġ
ԳǹڽǹڴӱƿЦһ˵ߺߣԸӵ˵㻰
Գǹǹƿˣ½ԳǹץȴȻԳǹ½°ڸ߸ߵĹɵӶ֪Ǹ߸ǹڡ
ԳǹȻûٽǹڶڱԴϣڴͥ¸˱ӣȴûзв´ӵȻڵһʱԴ
쵽Գǹͼ󣬼սѾҪڵŬ˻ȥаһƻĻ쵰
˵ˣʼǽԸԳǹ
ԼƤӣȻڴ֮ͥ±ԳǹǹָסԴʧţһҪһȻƤɨء
Գǹзǳף˿Ѿͱ˺ƤԼǹ뿪һ̱Ϳ½ԼѡҪñףԼʱв
ڱ˳ȱ̮¥ҹۣʧѪ࣬ټϳʱȱѾҪߵͷǺľڶ㳹׵Ļ˹ȥ
ԣԮԱͼϵʱûĻ
͵˶ΪĻȶʱȴȻոսȳѾԱĽͰ˵찡ûСûкˣղкģ
˶һ㶣ĿͶ򱻷ŵһ̺ϵ
ֻεѾòҰףûһѪɫžĵģûһļȻѾʧȥ
ҽҽ㣡˴ܹҽ
һһͷ糤ϹŮҽ첽ߵǰ˵ȻһƿǰѾԱŵؿڡ
Χ˶ҲҴֻǵĵĿڸŮҽÿ˶еԼһͣǰŮҽһõϢ
ŮҽеϵؿڻƶϵɫҲԽԽϾɫı仯˵Ҳ𽥳ȥ
ǰƤӣһƤĴҵƤܹݵǧˡת޸˹ڴҵȴһֱûб䡣
ΪЩԭƤеλǷǳߵģÿ˶ܶȹѹأ
ȴŮҽɫ仯ϸеֹ̫ۡ
ԳǹһҲᵽɤۣȻְֻ֮Ե̵ְ󷽣ȴ̵ӡ˵ְ̿ޱĸףԼ׿ڳŵһ̴ְõǰְ̾뿪Լý
ԳǹȥԼһ̵ְƣȴԼһſ󣬱²һеĳԼǹỴְ̄ԼҲܵв
һı˵ûʲôȨҪΪʧȥ棬ʲô鶼ó
ԳǹֻܼϣŮҽְ̾ѡ
ҽôˣ᲻ᡭ˵սľʻڸŮҽ
죡˵ŮҽȻղ˵˷һȣŶߵһʿٵغ죬оȻ
ֳȻǸղѾһΣԱҽԺˣʱֻһЩҩ
ѾϵȻˣԼʮӺϹԱߵĻʿ˵
ˣŮҽһ䣬Ȼһѳϵ״ӵĿڴһѽ˺ŵҲֱ˺ˡһԺϱ¶ǰ
Σ˶˼ܷϣû˻˼
Ůҽһ࣬һ򢣬Ȼһ죬ĿСΪ˷ֹȥӱðŮҽһֻֻסıӡ
ͬʱŮҽнĲϰѹز򻹻۲һͫףķ֣ͫѾ𽥵ķŴѾ췦ˣȻûзϣ
ȺкȻһ΢һȺӿ˶ʶҪԶ뿪ˡôҲû뵽ڸղţûбȳʱܷ΢ĺھȻû˺
ԳǹŮҽŬûʲôЧҲ˲Լĸ˰ΣˣȻʹܽȺУȻŮҽ˵
Ůҽ̧ͷһԳǹͷʵ˭ʲô
ҲҽһҽԳǹ˵ŻӣͬʱѸٵĴȡһУ򿪽У¶Ľ롣
ŮҽԳǹʾһҽʸ֤飬ǿԳǹһ߶೤Ľһߡҽҽձ̬ȣһҽƭ˵İϷβһȴǶҽǳĳݣΪҽܻ׹ǣɫʡ
ŮҽǡںߣԵԳǹһóʹýҽһߡ
Գǹȡ֣һϸţëĽ뾹Ȼһ˵ļΧ۵˲ȻɫѾ𽥳͹ȵ
Գǹٴһ˲͸ļšȻԳǹ󲻶ĲţϵĶһûţֻʣڼ档
һֱ˼䲻İԳǹвȻ˽ԳǹɵԳǹȻԤ׵뿪ȥˣȻʶƬ̡׹ԼѾȫʱԳǹѾܵȺ档
ǣȴûŹԳǹûᣬϳߵļ˵죡콫Ǹ쵰ץҾܲϸҾ͵ǹ
˲ӵŵǹͳȺȥ


721 ľ
ЩǱʿֻбֻ֪ձ£飬Ҳں
Ե꼸ʿȺȻԳǹھˣȴ˿ΪеǹˢˢĶԳǹԴϣһͷԳǹ˵ߣȻһǹԴ
Ȼ⼸ʿѪΧȴѪʱжԳǹѾϣЩʿԳǹߣ
ϿʼǳЩʿʲôûھ𣿡
һ㣬ΪǼҶڷǵ𣿡
۷׷ףĭҷɵĳ弸ʿЩѾʿŭĿ򣬿ӾҪʿ֣
ʿʱҲеȺڵķŭ˿ΧŭȺһﶼѾϴԣ֪ɱԼһŲǡǾȻ˵ĺţȻŭĿԳǹվߣ
ԳǹȻɵ˶ţȻȽнУûҲûпڷһУûпԴϵǹڡ
ԳǹûԼʿвǴʱκηģ
Գǹʩչؼʱ̣Ŀ£Ѿ඼ϴ̼ѹࡣʱԳǹʩܾȻְ̣᳹׽ͽʮ˲
һʿԳǹȻǵĻţŭȻеǹͳԳǹĺȥȽԳǹΣȻٽǰ
Գǹнп಻µľǳ飬֮ǰһֱûг֣û뵽Լĵڱʵ
ʱ˿̣ԳǹȻ˾ҪԼǹѾ˴ԺķȴΪҶһ¶ң˵ַˡ
ԳǹЩʱûдϼ֡ʱֻһԼߣҲ˱
ס֣𶯣˭ҾȴԴ
ڴʱȺкȻһȣһźӵľԼ߰˸ǹڶǹָ˼ʿ
ʿ߸ǹûȥӵѾʼŤԼּȥĻǹЩʿȻΨհҲǲ
͸Ⱥķ϶Ŀ涼ЩʲôһıӶˣЩҪ췴ȻǹָԼ
ˣЩһץܻغĻ䣬мʿǹȺȥ
Ǿʱ򣬱Ȼķ֣е˶ͣϵѾȹˢˢĳ߹ǰվ˼ţ۸ߺ׼ץˣ˵ǹڲܶƤ񣡡
׼ץˣ
׼ץˣ
졣
ĽһڰҧĿ֨֨죬룺ĶϹ۰ղǸ쵰ǹָҵԴûʱǸȥˣʱĳֹץˣ
ֻֻ룬ȴܶԴ˵ΪԳǹȷھˣղҲѾŴҵŵԳǹˣͻԳǹġץԳǹѾʧˡ
˼תȨףջǷ½ԳǹץЩ˽պͳƤĻЩ˵ʧȥ֮ǰŬΪһЦ
Լ˻ǼͶ뵽ѾȹУȻԴ˵ҲҪᣬҲǹҪץԳǹֻԳǹȲ᳹׵͵ȻҷץˣҾ͸һᣬܽȻҸôᣬڸ״ܽȻһ죬Ҷҵ֤˰ɣ
˿ЩʿȷѾɢӵ˵ĺҲܳϿңӾվԳǹ߳䵱ŲٳˣǾĿԳǹˡ
¼ӿʼԳǹ۾ûգһ£ȫ񶼷еĽ֮ϣ
˵ĿⶼԳǹϡԳǹһһ˫ּ˵ϣ漣ĳ֡
ҲȺߵȺ룬ĿͶԳǹ˼Χȴȫ෴
ڱʮʱĸΪ˷ΰȥΪȥԵʣԱҲ۰꣬ƤٵѹԽԽ󣬶һֱӢѧԸһʱԽԽ٣֮ĹͨҲԽԽ٣ֱΪͱĹͨ͸ˡ
һֱΪĸһӡûУͲʱһξ֣ҿ˳ĸɵԳǹ
ԳǹȻ뵽˿̵ıʲôûзֱòʱ˿̣ԳǹֻһͷǾǽ߾ȫĽѣ
ӺԳǹĽؿȡ˳ŲϵְѹزͬʱʹİѹѨ
ջûʵ֣ȶʧķ֣ԳǹȫעŬ£ѾЩӲ徹Ȼ˷Ӧ
žȻнԼָ
찡̫ˣ
ˣ汻Ȼˣҽˣ
Χ˷ܵ۷׷סŮҽóݵ۹⿴Գǹ
ڴʱƤʼҽԺľȻǡôĸ˻Ŵ򿪣Ѿӵ֪ͨҽԱٵĽһƳƵǰ
˵ע±ͽ˾ȻԳΪĸҽȻҪ泵ǰҽԺ
ʵԳǹҲЩˣֻܽѾҶϵȣרҵˮƽȷƤʼҽԺҽӹϸְЩ飬Ҫҽɡ
Գǹ֮ҪžȻһ뿪棬ΪҪ˦ѱĿơԳǹ֪Լټ˵˰кԼһǹ
ʼҽԺľȻžѸٵ뿪ѾΪ
Ż뿪ľȻкȻһ˿䣬ֻȻ͵͵ĳԼ֣ߣ񣬵ȴӵµ
ǼϿϸղŵľȻһҪעȻİȫֹбɨһɻߵĺӾ죬
ǣӵ£˵ȴű˫֡
ֻ˫²һǹĶ
ЩǱҷӣڱѾܳʱ䣬֮ѾγȻĬֻҪ¶һǾܲµҪǸʲô˿ǿϵĶףӵȻҪǸžȻȥʵҪȥԳǹɵ
ٵһ˾üգȻſٵĳѾʧ֮ľȻ׷ȥ


722 Ҫӵ
ӵ¶ԳǹɱġȻղȺڵķ£ûֱӿǹɱԳǹǲŹԳǹ
֮ͥ£ԼԴȻǹסˣñеޱ裬Ҫϴˢ裬Ϊֻһ취ǾԳǹʧ
û뿪һ߼ָչѾȹһĵĵȴµϢ
ܿ죬е߶ԽѸٵԼ˹˹ӰŶԽ˵ô㶨𣿡
£˵⡣ȻѾʼҽԺǽȻһ飬ȴûзԳǹӰӣԽﴫһ侲
üͷȻһ£ȻŶԽϸȥңڵҲҪҳһȺѵԳǹܴӾȻ˲ɣȥЩҽ
ǣӵ£Խһ˴ʿʱź
˵̹꣬ر˶ԽӵһߣüͷȴȻ˼ճǰ뿪Գǹ;³Ļ϶ӲԼµ۾Գǹû;³ԼΪʲôûھȻҵأܲӾȻ˰ɣ
ԳǹȻӾȻʵû뿪Ȼո뿪ߣ»ûгʱԳǹֱȻ̣ȻٶûУ
Գǹ󣬸ոΣͷһüշɿĳȻ׷˹͸ճ򿪵ķ絲ԳǹĿʿּճʿȻǱ
ģҪӵԳǹֹһЩʿΪʲôҪȥ׷ȻýֺͷܲµԭǵȻȥԸְ̣Ҳô˸ְ̱ݻôЩʿʣµֻһˣǵĿԼҺܿҪԼ
ԳǹȻ쵽˱ͼûнǼУЩȻҲѵأǺ͡ӣ顱ְҵɱֱɾͲԶˡЩóսͱǸ㰵ɱ
Գǹû뿪ǼչѾȹСֻҪűҲȺзȻȳˣû䡣Գǹ뽫Ҳȳ
ͻȻֺƤҲδ֪ԳǹзǳףҪǮүӽͱҵƤȨ䵽˱УͳһЦ
ʱһһȥԳǹ˿ûϢ涼˷˹Ȼˣʬȫţͷ湴ˣ
ȥʲôطأԳǹһԼ֤֮ǰġΪʲôʼûҵأ
ԳǹʼûзѰǵѰȥʱȻӵõ֪ͨøʳƷĴѾзɧҵļԳǹʳʲôʱ򵽡
ԳǹѰͬʱҲһֱΪõģƤȱʳڼв£ܻܿʳƷ
ԳǹѰˣ·˳ֽһ˽γɿĳʼͷȥʵҲѾʶʹԼѰȥҲûʲôȰýЩ񰲶
ӵҲȥ߰˸СʱˣЩûʳڻΪĸоҶȱʵǵýŭ׷ɧҡ
ƤʼͷֵæȻ졣
ֵǴӡǺš´󣬾ڸۿչ˾Ԯ˵ǣۿװػ泵ϳ֮װ豸Щصĸһﲢûڵܵ˺ʹá
ֵǾͿЩ豸ЩҴĸۿڹԱһչѾȹMƤķʼҸۿѾֹͣתֻżڸۿͣ﹤˲ࡣѾȹҲչķǳ˳ЩȳҲܿ챻͵˸ҽԺ
ܽӵǹĵ绰жʱۿڵѾȹѾˡϿʼжڵԵʣͷϵ豸ȫв̶ͬȵб𻵣޷ʹãҪжȵýЩ豸޺á
Щ豸Ѳˣһﶾֵһæε˿ոµ˿ֽεҲģб壬˺ѵĵ½Ӻãۿڵı÷һ̸̨¸µתȻȫϵǰ֧ŽǺšϵĻжûġ
ۿڵĴͣŶʮװؿֵϣĴӲ̨³šһŵ߽ͷðһ𻨣¡¡ֱӽͷϡ
ʦѾܻؼҿԼˣԲٿʼжһ޴ļװӺǺϱȻƽȵķŵѾͣõؿϣؿһѣǰ棬ȺһϿλãȴһװ䡣
Գǹϵۿڵʱ򣬵һʮѾȫװꡣԳǹҲϻһ´ųӺƺƵĿλƤ˵вʳƷ
Ϊ˱֤ȫԳǹ⽫˰ţ͵һǰ棬˵촰ֱӱԳǹԵһߣʱ̶һM60ͨûǹĵ쵽촰档ɽ촰̽ӣŴվڻǹ档һǸΨ²ҵƤĲ״ûͬģٺɵЦԴͣΣеҷðҲĻǹչһء
ӳǰԳǹú״ֵһʱ鱨Сгռ鱨رҪעӵµĶƤѾҳһ㣬ԳǹҪ׼ȷİСҵͱҪյһֵ鱨
ǺУƵľҪʯʹŵˣЩڻʱ򣬳ŪһȨעһԼרҵûسˡֻڸۿڵ
Ǵų𩣬һ̫ƽԳǹѹһ·ӡǷǳʱڣÿ춼Ҫ飬ԳǹĸȥΪƤ˴֮ԼܵˣΪҪƤչһϵе̸УÿЩʯ͵רҵԱԳǹֻܿվʱȫôôԳǹˡ
û뵽յƤĸۿڣƤȻʷصĴ𣡱˵Ƥйزչ̸ˣԱҲڿԳǹļƣػǹ鱨ģƤľҲǳĽš
ԳǹİţΪԼսƵˣʶԼԳņ̀ͷӻأ
һڡŮšϾѪĿ飬ﻹܳܵˡ
ʳĳӺƺƵʻʳƷԳǹϵʳƷʱȴ֣Ѿض񻯣ѾʼʳƷ塣


723 ɧ
ƤǸĹңȻǾƣǹȴǹʵϵԣľƹҽȻͬƤĹ񲻶ֻ࣬ˣ˿ȴǳ࣬Щ˴ԶǵĹˣʮ
ʵϣMƤʵȫƤѾûжοͣ˿ڻࡣ
ƤΪ˱֤棬ûнЩ˿ڽΪҵþǸЩ˿ڰ䷢סڡƤľΪķֳȼһƤԭסһס
Ƥ־кܴı׶ˣЩסڵľ񲻻Ҳκε̾ǵУƤеվֻһƱߡ
ĺƽʱڣЩ˿ڵ̬ʲô⣬ǵƤľʱ׶˾ͳֱ¶
Щ˿ȿǵĲŽ͹ҹѹأԼȥ̵ôһⲿ뷨ݱһʰɧҡ
ҪǣⲿγɣһɧҲ֮С
ͻĴ𣬸Ƥ˾޴ѣԹƣεѾˣһǧҵͨѶˮϵͳѾȫ̱ҹҶ뵽һƬڰ֮С
ҵľеֻŵĲͣˮͣ磬Ǽ
Ƥʳеʳڣ֮ǰMľ÷ҶʳΣ֮УڻͺʮֹίԱĲŬMȻѾʳƤƤʳĴ඼ǺʮֹίԱȹԮ֯Щʴ̸û˻Ƥʳ
Σ̫ˣ˭ԸȥǿM
ΪЩԭƤʳһֱܽţеʳչÿ찴ÿһλƤľ񡣶ڷŵĹУפ˿ÿסЩ˿гԹͬʱ뾡һа취ʳ
Ƥȱѩϼ˪ӵѾȥ߰˸СʱһڷûгԣѾļꤡ
е񶼵ʳƷȡʳƤ˵е˶ʳƷǧʳƷΧ˸ˮйͨ
صʳƷޱʳƷʮʳ﷢ŵ㣬ʳƷдʳʳȡ˳
ЩƤĳפ񻹺ЩΪ˹ҵ棬ǶԱҪ˳ӣȡԼʳЩ˿ȴôˣǿʼϵĴޱŬάֵʳ﷢дµģҲӵģڶкҽǰƵġʧȥ˿ƣɾֲɧұĶԭĶҳһţǧȿֺǰ䵽档
ޱʳƷıά򣬿ʳƷǵıôֵܵסǧ
Щ˿ɵֱӳޱʳƷõʳƷŵ㣬ʳһգЩ˴žҪʳƷ塣
ޱѾʧȥ˿ƣϽʳƷĹԱ˳Ȼڵһʱ佫ӵĴŽĹر
ʳƷΧǽש׶ߵդڵĲֿͳҲĭĵıݽİ彨죬ֽṹķֻҪݣٵȼĵܿס
ȻεңʳƷȴ൱áУʳƷѾƤĿִӪܵ˳ֹ͵̱ƤҲˡ
Ϊ˷ֹʳƷ壬ޱԾŸЯʽȶűդ˺λƤǣŵĶ³ޱҲƤ⽻ҶҪżҲҪšȻM޳ܵľ÷ҹĴ࣬ұֻ֤ҪİţȡԼӦõʳҾһܶȹѹأҵĻҽƭ˴ңպޱƾҴã
ޱ۵ͨЯʽȴ˷ޱСɲ٣Ķˣڼŵ߶£Ƥ⽻Ȼľ¶һƣƺСŮе׺һƱһĻҲ˵ͿŶȡ
ҪǣޱǰŮƤڵеλǷǳߵģʱ򣬲֪жΪѹݼڣҶޱҲûжٶС
ΧȺĻֹ֮ͣɧңС۷׷ףޱĻмֿŶȡ
ޱɧҵȺƽҲ԰һ£˵öźöӣȻǵĹԱ´򿪴ţ¸ҷʳһҪάֺǹԱİţ
ޱҲѼӲʵʳƷѾûһʳˡеϣ˸ϡԼĸ磬˵ʳһʳ
Ȼ͵ޱͼнʱȴȺдһһ𣺡ұĻС椶ƭǵģȻϴŲǽȥʳƷûжʳˣ֪᲻ֵͷϣͲܱ֤˶ֵʳֻгʳƷĳԵģǻȥ
˻һȺдЩƤ˵ԭûʲô춯Щ˿ڵȴֱȼˡȻʳƷĴѾ࣬Ҫ֣ҲȷָЩԭ񣬵ֵԼͷϣ֪滹ûʳ
ԣҪ뱣֤Լ棬ģ˿ʼ塣
ȥģ˶ʼߺȡ
ޱԼŬոеɫͱһ仰ɢˣֱĿϳĵطȥҵ˭ڲ̨Ǵ˿ӳĵѹѹȺĳղŵ˭ڵң
һһļһ￪ʼʳƷդΧǽһĶǳݣ˫ץסһĴֵָĸֽȻһȥʮ๫֣ȻֽŲÿʼϷɿ
¾дͷģ˿ݺӿʼդҲʼդһʱ䣬ʳƷܵդϵӰԶȥͺһȺϣͬǣȺһﻹֱл˹һ
һ²ãԼ𽺾դͳһһĶȻ˹ȥǸһӳʹ˫ץסդȻդϵȥˤ˸Ľų졣
һڵϲϵĴһ߷ŵĲҽһߴ£ˣˣҳȥЩ˵ǵʳ
ˣǾȻˣģЩյģǵķӵǵļңȺ˴ĸ
ì˲䱻ȵֻʳݱҪʳƷĹԱչ
ޱˣǿǰҲЩ޲ˣ˶ܶһֱޱңѾһʰϳޱ˵С㣬ǱҪ뿪ˣЩļһʲô鶼ĳ
뿪ˣˣѾϵ˸磬ܹܿˣޱִ˵һ˫Сȭͷ߬


724 ǳ
˶ܶüͷ˿դɧҵȺû˵ⲢͬޱĻɧһ𣬾Գǹ˿ҲѸٵĽ̬ƽϢԳǹܲһǿЩ˶ͻͻ˰ɣ
Щ˿ɶƤ񣬳嶯ʱģǸֵֺģ嶯ƤҪǷչƤľãؽ԰أ
˶ܶǸְܳıڣὫԼ˼ǿӸԼϰ壬ޱĻȻͬȴҲûȰ˵ޱֻǽַŵ˺ϣ˸вޱԥĿǹ
˺ޱͱʬϿȥ˶ְܶҵء
ǰľԽԽңѾ˷ԽդͼʳƷĲֿ⣬ȴʮʮ𽺹ĿЩߡ
ЩԮｫʮУһ׳˶һȭ㵷һϣűʹסʱһѾͽе𽺹УȻ𽺹׺ݵĳԴȥ
𽺾ĴӶ¾ȻصķһȥԴǵÿưɣ⼸׳˶ӾȻ׺ݣһʱ侹ȻЩɵȥԼͬ顣
ʵϣȥԼͬҲˣԼҲѾİΧԹ˲ϾֻĿԼĶѾҪ׳˶Ӵ
˶ܶһĻĿһȻץסǹǹ𣬿ջûнǹγ
ʵ̫ˣνͷܶӵֻҪƫֿܾͻ˵ŵıֱӽĳɧҾԻٴױһ
˶ܶðա
ǽܶҵ飬ȴ˸
͵׳˶ӵ𽺹ҪҵԴʱܶȴȻԶһǹ죬㿴׳˶е𽺹˲з˳ȥײһź˵ϡ
׼ǹܶһͬʱ̧ͷǹĵطȥܿ㷢ԶһС¥̨ϣվһīˡ
С¥ǲ۸ֿܽṹƤĭ壬Ϊǿûڵе
ˣбһ;ѻǹǹڷ·ðŵ̡
ܶ˺קӣвûĽʼɺޣһ⣬ղǸ˵ӵޱԼôƣ
˭ôʳƷģôһ㶼ûвܶ˲䲻ϵת
͵ܶɻʱȴǸ˳һʤơܶٵˣԷѷǵС
׳˶ӿԼЩ֣ϰزڻعиһ£ղŶԷǹ΢ƫôһ㣬Լ͵Դˣһ￪ʼùģΪһʳϣֵáοޱѾӦҸҷʳġ
׳˶ӣҲЩɣԷȻҿǹʵڳǵϡղŶԷ뻯ǹҲǡ
иԴϴţñĴ󵨼һﲻа̽ǰ˽ŲһС߾ʹಡһ죬ʶļһȻ˫ֱͷȻӣֱ˶ŷԼԴϵţñѾӵˣ
ܶҲһĻУ𾪵ĲǸһţñɡñӶˣԼҲ𾪵ǣǿӵñӺ󣬾Ȼû˵Ǽһˣ
ӵǸһñӴɺһ˵Ľ£һ̣ǶȵѡʱİռֱۣܶԼһ㡣
˶ʵˣվԭأҶһ¡
վС¥ϵ鱨Сĺס֪ѾۼʳƷϾ͸˹֪ǹþʳƷΪ˱ޱ֪ıʳƷ˶С¥׼
ǱóһˣһǹӲͱ֮仮һεķֽߣЩ񲻸Խ׳һ
ǣľ沢ûά̫ã͵Щ־ʱһٴȺ𣺡ҲҪ£ԷֻһǹֻҪһǰ壬סǣ
͸M700׼˵˵òһһͺͷˣ÷ǳ󡣺׵Ϸ˰ϣֻҪָͷԵһ£Ǹ˵ԴϾͻϣ
ǺջûпǹȻ׽ǸɿļһɱΪг޷ֹɧңһþӶ񻯡
ǰǹһȻ˵ϲ𺳺Ϳ־壬ȴˡǣԼǶȣ޷֤ӵ˵ˡ
ջǽִӰƿˡǸɿļһ۹⿴ԼڳЦԼҿǹ
ԭͺͷ˵ɿٴμȻҪһǰ壡
ܶҲֽץǹϣʱ׼ǹЩĺηǰ壬Ƕʮ군ʳƷҲ군
ҪǣʱڲϵķԽդʳƷ棬ǿʼĴҴѰʳ
ޱҲЩĺʳƷûлڴУȴҪЩУǶԵĪ̡
Ȼ˾ʱ̣ʳƷĴȻһؿеĴ̶ŴıؿҰ
ˣûпӳԼǰޱͼĴ
ܶȴٴüͷʼΪԳǹҲ޲ߣǧ˰ѾһԱˣЩѾѸѹȥǲܵģ
ЩҲӴǸûЩǼդǾڴʱǵȻաĻǹɨ
ǹɨȫıھѻǹǵ˵ѻǹǸһĽͣôǹһͨɱķǿǿң˵Ǿѻǹ޷ȵġ
ڱסˣ˲ͣڽеĶˢˢŤͷȥǿһɶʮͼװؿɵĳʳƷ
ӵǰһɫıˣ˵촰򿪣ϼһͦM60ͨûǹһ͸ߴĺӴӽγ̽ӣ˫ֽıŻǹǹһһĻ࣬ĵ죬һſӵͽǹš
ÿͷе˼𺳣ǸеİǣǹǹǳģϵĴ󺺲ûжȺ
ԳǹĳӣվڱϲϿǹɽ
Դ뿪ʼҸۿںһ·ۣؼʱ̸ϵʳƷԳǹǰľʱϾɽĿֻһΪЩǲҶ
ٲȥɽһ߶ɨһ߸


725 ֵĸվ
ڳǰʱֻ޵ȣƴĳ߼±ĳѹ߱ϵĻǹѡ
ѹѹȺˮһٵ߷ֿӴĳӾ̫ƽϵġǺšӲȺлһȣֱ룡
ۿҪӽرյĴţɽֹͣڼʻλϵԳǹȻӳ̽ԴȻֱ㽫̽ǹ׷ǹ˦˳ȥ
׷ǹڿлһӰƫڴϾ޴ĸ֮ϣһ죬Ӧ䣬׷ǹȴڸ֮أԲ䡣
˺ХǰѵһײԳǹٴһ̽Ӷ¶˳棬һѽڴϵ׷ǹУȻѸٵʻʳƷ
Ķʮؿڱ˽γĺ棬ҲʻʳƷ
ߵ񶼿ɵˣÿжʶ룺ҵѰ˭Ҳ̫ţ˰ɣֱɽ޵а
˳ʳƷ󣬾ֱޱʻȥӾҪޱǰʱԳǹһɲȥ΢һ̣ȻһƯ˦βͦȳӵͬʱ˳ͷ
ű˵ĺִһɲʮװؿȫʳƷһſͣ˳ӡţʻҵҴ򿪣ÿļʻ϶꺺ӣһɫM60ͨûǹĿǰǹƽˣĵ첲ϡȫһĸһǹļơ
ԳǹѾӱ˽γԼܹãд󺰵ޱ
磡ޱһ˵ĻУ۽һᡣԳǹ֮ǰޱѾ̫ѹзǳףЩʳƷЩʳƷˣնѴ̣˵ŹȫѹҲܽѹοޱ֪
˵ףޱһδСŮ
ںˣˣһⶼӭж⣬ҵһļޱԸκͶСһäĿĳݣǵУϾûԳǹ˵顣
ޱû°ɣİɣͽˣһ㴦õġԳǹĴõĺ󱳣ϸİοá
û£û¡û¸硣ޱŲϵ̧ۣͷԸ˵
ãְ̱ȳˣѾҽԺСȹۣһжáԳǹָޱһϢ
ģ磬˵ģû£ޱ˵ĲӵֱԼĶ䡣
Ѿȥôʱ䣬ޱҲȥѾȹ裬һֱûҵ裬ĵױΪ׶༪ˡȻ׿ڶŵһҵ裬ޱȴһֱڵĸҵĻֻһʬ塣
û뵽羹ȻİȳˣҳСȹۣһжã
ޱ˵Դӵ˵Ϣˡ
˶ܶһֱޱû˵üͷȴȻ΢΢ȻԳǹֳǿʵȻΪԳǹƽǰЩԸԳǹЩǹ
İɣһжģϢһȥЩ񡣡Գǹ˵껰󣬴ޱнӹЯʽȣ뿪ޱһؿ
ֻԳǹ˼Ȼٵǰ̣֮һ˲͵˿棬Ӹ߸Ծڿһţڿٴΰθߣһ㵽˽ӽ׶ߵļװ䶥ˡ
ԳǹһĶۻңգգ۾ٿԳǹʱԳǹѾվڼװĶˣűЯʽȿʼλƤǣƤѹĶԳǹ֪ڵʧȥ˼԰˻ʧȥˣڻ̼ҵĻƤңҲϣҲҪǵΪ˺Լ˺˹ңϣΣѵʱ̣ܺ͹ұţһ𹲶ѹأؽ԰
˶ԳǹĻ˵ԳǹȻĶӺ˶Գǹ˺øУеѾٹ̣ĶԳǹѰҳΪҲ˵ԣ˿˵ǰ֮˾ĶӺǵԭԳǹǹвҵĲһɨա
ˣлΪԼղųʳƷΪеЩ£ǳʳƷɹǿдʳƷ֣ľܵõʳҲʱٻޱѪȵɱɣ
ΪĳʧȥӦеʱ򣬻ƴǱȻĽ
Գǹվڼװ䶥ϼҿܻᵣδΪûʳҷģеʳôҰǰЩװȫʳͷϻм֣ȫûбҪΪʳΣҵ飡
ԳǹĹһСܻߵһװ棬һװĴţ¶ŵı֯
СһһӣȻɡֱӽ֯ʿˣ׻Ĵϱ¶ڴҵǰ
жһȻʳǻʲôǻʲôҪðճʳƷ
һֱվޱߵ˶ܶ׻Ĵ׺һ΢üͷҲɿˡ
ΣöʳԳǹ˵һҲһʳ˵
ɧҵĳڵõ˿ƣԳǹôҴʳƷȥؽַʳ򣬿ǾڴʱȴȺٴδһ̶ĺұ˵ƾʲôܱ֤Ҳᱻƾǰ⼸ʳ⻹أ˵ͷʳʳںƴأһǰʳֻʳǲŲᱻ
Դɧҷֹһεÿ𶼻ὫȼһΣѾԳǹָǵȴ˸ֻǴ˼ӦǼӦ͵ȻǺ͸ղźһġ
Գǹվĸ߿Զ۹ɨ򷢳ĵطϷ˸ոպ껰ͼȺеǼһ
ԳǹһƳһߵɽʹ˸ɫ
ģҺӶŸɣĲͷˣɽǹ˼һһӵеĻǹкСܾͷֱȺеĵҷӡ֮ӵǹ´ŻǹȺ壬ٴҵĿֻš
ղź˭ֵĸվƤǣҶһЩͼͽٲԨļһﱩ¶Գǹվڼװ䶥ϴ
ԳǹֻôҲҪɽ˹ȥץҷӣɲҪĻսû뵽Ļպ꣬˾Ȼĺһһҽղź˳롣
ոջȺеļҷϱı¶Ŀɽ˺ɷһ˹һû־ܣҪɽ˾һۣ


726 ǹԾ
ﵷҷӿɲһƤǶǱʿٰġ񶼵ʳƷʳʳΪңЩ˹ΪƲĻҡܴ̼ޱ¶Աǹ
ǹɱð֮踵飡ʱޱƤɨأһΪƤˣҲ˳ޱ
ޱһҲûκζ֣ƤȨͻ᳹СŶ䵽С
һﱾΪһɵ飬û뵽ɧҵȺȴΪޱŬƽϢڼȻ˶ǹǲûжûκԱ
ƵǣȻðһ©Գǹۿӵµļƻ׽ˣ
ΪֹЩȻû̫ԳǹУûѳ˹ĶСܷУǿЩ˾һؿ˾ԸǼֱ۵
ЩǱŻǹҲɵ֣ǾȻеĻǹԭأֿȭĳ˹
ЩоӢͨ·ˣΪȭžܽ⣿
Щҷ־ǹץȥҪٵĽ⣬ÿǹ
һﾪǣǰǹʱ򣬶ԷȻҲڰǹǸոսǹγԷǹھȻѾָǵԴԷǹٶȿǸеɥֻƵķ˰ǹţԼټǹԷӵܻܿڵһʱ䴩ǵԴ
Щҷֻ֪ǲͨĵҷӣȴ֪ǵĶָǵĿ˾ЩСܿɶǶеĳ͵ʵսḻٺʡѵؼѵһ£Զϣÿ춼ǹټиǹмԳǹָ㣬ǵĳǹٶȺȾֱǶ֣˵⼸ҷӡ
ﵷҷУǹɽĶ֡
ɽĿе¿˹ǱӳԭӢʼ½رŵսʿǹָ߳ۺ£ʵӢѧıǸ˲ţ㻨ؽƸΪԼ˽˱ڡ
صƤ󣬱㽫ƼԼĸ
ȷʵһ˲ţ˻ʼҽĸ˾Ǵû뵽ǣԼĶӱƼԼȫһı
Ϊʼҽĸ˾֮󣬲ٹԼڻʼҽеĵλԼְ֮㣬ʼҽе˷չԼڲ֪УԭЧڹʿЧӵµʿ
ΣΪ񳹵ɧ׽ޱʮ˲òԴ߰˸˼ȺеҡղŵļεҶɲͷġԳǹĺȻжͳɹˣ
ʱɽɷһԼû˿ɫ־ͳǹץȥ뵱Ӣʼ½رŴǾǹͽָ񶷶ȫٮٮߡ
ȴ֪ɽҲʡ͵ĵƣħѵӪΪµħѵÿ춼ִǹǹѾĵزʼǹҲѸٵԼȥ
ǹɽҲʼǹȻǹڼͬʱָ˶ԷԴڳǹٶϾȻ˸ƽ֡
ÿĳǹٶȣ˵ɴ۾ŶԷͬʱҲ
ɽЦһ˵ǹɡѾȫˣ
͵۳ȥԾķ֣Լļ´ʱȻȫǹסԴԹ߳Ⱥ
ȻʶȻЩûһߣȫбԼ밲ȫ뿪Ѿһ
ǲûзɽĻЦһ˵ߺߣ֮ʤ忪㿪ǹҲǹҲҪ汳
ɽϺȻҲ¶һЦݣ̬ɵ˵ˣ֮ʤ㲻忪㣬ûκʤ㣡
ɽ˵ŻȻԼǹ·ŻԼ䡣
ɽӢ˵ȴãԸղŵĻû˵ģͲɽ˵ʲôɽĶȴһ
ɽΪʲôȻԼǹˣȴȻԶһǹ죬еǹ˲ͷ˳ȥһڵϣ
Լǹɵһ̣ȻԷиصľѻԶĶԼأôģˣ
ǹǶԶĺףɽԼǹ֮²᲻һеĿǹΪǿ˲Ϳ۶˰ӵ۾һвеǹ
ӵ޴ĳ£ƿزסԼǹֻĿԼǹ䵽ϣڵϲϵĵ
ɽΪͷ˺׵ĴڣŸҷĴ󵨵ĽԼǹɽź׵ǹǹˮƽ׿ܲɽҪ۴ѻǹˮƽڶУ׸ϵڶû˸ϵһԳǹҲøʰ·硣
ɽǸ˵еǹɺһʹܵ˲ǰȻһֱȭͳȥ
λյӢʼ½رŵսʿû׹׷ʲô飬ϾصİɽһȭʱеԼ񱻴һһɣȻŸеȺġ
ʶһԼıӣķԼıӾȻûˣӱɽһȭֱӸƽˣ
ټصĹȷòʱо˱ϴľ۸УֺһҪɽչ
ɽȴûиĻᣡֻȭͷ㳯к˹ӵĹ㽫״ͷǳͷû˱ӵͷ
ɽһȭܽ빫ֵĸְҸӣǰеû¶ǾʮţϰˤӵģһȭȥʱеһתȻͨһڵϣЪˡ
ɽмĿ˿εڵϵĲƳƳѾģˮƽӱȻȻһֻ걬û
һһ죬һץסǰ½󣬺һȺԳǹȥٽл
Աߵű뺷ɽŵĴˣǵԴҲЩ·вֹλ˭湻˵ġԳǹȻ뺷£ʵҲ˰
ɽ˵γѸݣ˲ɿĿģЩҲʶԳǹǿ
ԳǹʧʱڴﺰҶˣ⼸˸Ƥͨڡɿ¸ûģǲڰң뽫ԨƤˣȴǵĽǷɵУ
ԳǹĶƽؽֳָû׸ɣ˿ñһ㶼Ѿ
ɧҳױƽϢеٴ߳ʳƷȻԳǹ֯£ʼȡʳ̫࣬ÿֻһĿԳǹҳŵһһôҷֵ㹻ʳ
ͬʱӿʼжʳƷֳɵʮֵؿϵװ䶼ж
͵ԳǹڼලЩʱǵ绰ȻϽͨ绰洫ܼٵˣǹ磬ƤľͷʳˣҪǶץ


727 
Գǹһ㶣˵ƤȥʳпԭƤľΪʲôҪȥʳƤû˰ɣҪҲץ˰ɣ
ʱѾԳǹʿԭˣεĽʳԼУ䵽˱˵УԼղŶЩŵɾȫˡʱЩǵٴɧɣǿԳǹԲԸ⿴ġ
Գǹ˼ת϶԰˵ʳ˭ܽʳǣҪǸץˣǾ͸Һݺݵķ۶ɲ۸
ǺšϿɲʳдľأ淢ƴͷĵǾԳԲ˿
ףʹĴӦһҶ˵绰
ȥͷʳǱȥıƤʼҽ
ҪɵԳǹģȥɱԳǹȴҽԺ˸գԳǹûиžȻһҽԺǵȻո뿪ʱ³ˡ
Ƥ˵ĴѰԳǹֱȥ˿СʱҲûҵԳǹӰû뵽ԳǹȻ»ص档
ҲӣԼһʱҲԳǹϽ˼ֶޱϡҲԳǹȴ׵ҵޱոյõϢǧѾʳƷޱѾЩŪýͷö
ޱԳǹãһϵƣֻҪסޱͲԳǹԹԶ
ʱı֪ɽΪޱɵĺҲͲޱˡ
ȥϷʱˣСһ䣬ʳƷûֱӽʳƷǽͣʳƷԶһĽ
ӳȡһձñԴϣסԼȻӳѹѹ֮СҪĹⳡϷֻҪʳƷ壬ڵһʱ˽ޱץ
Ŀڱߣֽץǹ˸вӵ£ǻڵһʱ俪ǹɱˡ
ĶǱװȺУûע⵽ǡԳǹʹĶֵܣԼߴĺ׶ûзĵıûзѾˡ
ɧҵ̶˸
ЩʳƷʱǲ¶Ц⣬ҰɣҰɣԽԽãޱ´񣬵ʱҾ˳ĴޱʳƷսޱеŹɷҲŪСֻӳŵɶҵ
вϵЩЩ㱩ɹȥаļҲܸνƽҡ
Ǿ͵ҪʧʱȻԳǹһӴ󳵶Ӹ˴ʳֱӰޱȵĽɧƽϢˣ
վڼװ䶥ϲϺԳǹɫֱ࣬£̵ģֲԼµҲԳǹ쵰ԭһȥＯʳˣʶֻҪޱʳЩҲ£ıҲƲ
վڱԱһԼѹԱ˵ӵ£ҪҪھͰԳǹɵ
һۣ˵ɱԳǹܱ֤ܰȫ뿪
һˡղԳǹֳʵȺҲһǻǹǾѻǹģʼҽĸ˾ţƵĲеĲԳǹ࣬Լ͵ϮԳǹܳ䲻ĽԳǹɱҲ⵽Գǹ˵ķ񱨸ʱĸ˭Ҳ밲ȫ뿪Զľѻ־ȥ
Գǹµʵֲ̫ˡ
ѵԳǹŲɣʲôƤ飬ֵ𣿡һ߷ߵ˵
ŵ𽥻ָЦһ˵ߺߣԳǹ˵ʼҸۿڻкܶʳǾȥʳʱԳǹʧˣЩֵĸټŵ£ȥͷͷɢҥԣ˵ͷûʳԳǹ˵һжҥԣƭҡߺߣҿޱôӦЩٴη񡣡
˵תߣҲѸٵ뿪һһﻹڱƨɺԱĴָ˵µߣߣʵǸߣ
Цſһƨ£˵ˣƨˣӸߵĻں棬ǲҪͷʳҪ˻᳹׽Գǹɵߣϳ˳ϣһὫƻϸĸǡ
ĸ˺ܿصͣ˹˹Ȼĵ뿪ֳȻһ·۸ʼҸۿͷڳϣԼƻһָ˼£ϰִС
֪ǣ˹˹뿪ʱһ˫۾Ѿ
ļƻ˵˷ǳ򵥣Ǽ򵥵ΧԮǶͷչ󣬵õϢԳǹ϶ʳ£ʱ򣬱˾ͻڰ·ɱԳǹ
ԼļƲ߷ǳ⣬ȷǸһ˫֮ơ
ӵ´ȥͷֵʳ鴫ȥ˵ԲμжıǾԿɿˣº©
ڱڻʼҽжһĵλҲһЩ˽ӵ֪ͨϼʮÿƺƵɱƤʼͷ
ֻǡ·ڱ£ÿ˹˹м䣬ͷķһ·񱼡һٶȴͨͷĵ·ȴԳǹĵʱԳǹԱж֪飬ָӶСжأ
ƤʼͷµֵһϢĴ󲿷ֵܶȥʳˣͷֻаܺ͹ԼСܣȻʷٷҡ
ʱɫѾϵϸҲѾͣˣѾæµ˿ʮСʱʱƣ۽ӣһռװ˼վƣһȻһڵϴһߵųӷ
Ƥ糧ķѾڵϵĹϵͳѾ̱ۿڵԴõǲͷΪ˽Լõ磬ۿϵĵƲûۿڶһƬС
͵һϢһߵȴӷʱȻѩǰƻ˸ۿڵһĺ˴ҵĶ䡣
ļλֵΪǹĳӻˣϴӿռװ߳Ǿȵķ֣ĲǹĳӣͿԲʵľÿһ˹˹γ
˸ȥкȴȻִӿϺʮƷֳֳǹʿЩʿ³;еM16ǹǹڶ׼˶ĵǡ
˹˹ûгֻ͸絲ԼʮǿԸЩͻȻƤĶ˴´ࡣ
һ˽ʳﱻǽˡ˶ߡһӾǹָŰ˵
ӾٵõǿͷϿܵ˺󣬲ûϿǹ
ֵܿɶǾѪĿģȻ˿̱Χסˣһ㶼ûлţֻѯ۹⿴Űܡǹ粻ڣܾϴֻҪһ仰ϾͻЩʿչһƴ


728 Ļ
ĿһӾ٣û˵ǽĿͶԶʷٷҡʷٷǡǺšϵĶңֹϵ飬档
ʷٷҿ첽˹ǳӾ׸ۣȻŽεε˵ô˵ǿɲ˽ˣȫҷԵҷ顣
ʷٷҲЩԲûдַС̫óʹ˼ǽһ졣
ʷٷҳ̫Ư̫ϲˣһ䡰ҷǵҷ顱ӾԵܲϾ͸ʷٷҵȥʱԶǿͻ˵㣿
ӾĻ󣬾Ȼûץˣתܵ˹˹ǰʷٷҵĻת˱
Ӿֻ˵Լȥʷٷҵķ飬ȴû֣Ѿ㵽һװĺ棬ͨԳǹǵ绰Գǹ
ʷٷҺӾٽʱ򣬰ѾһߺԳǹͨ绰õǹȻͷЦһһװǰٵĴϵĸȻקһͦ
ӻû㱨꣬һ˦ϣݵˣ˭ǸŮ˶ϻϽǾ͵ǹ
ҹڷɱҹȻѾԳǹɵҲûԳǹµЩˡ
ӾĪİһƣۣȴҺͱ죬㽫ŭ˰ܵϣתֱĳºҴ򣬽ȫɵ
ʮʿǹ˨ӵţȻǹҪļֵȻڴʱȴĿǸͷȻǰﱧһƱͲСһ
ܻﱧŵͳһʹãȼȴڷʱ򣬲Ļ棬ҼŨ̡
ڽս޴󣬸ɵԶʵɱսУƽʱû˻⣬ԱʿܺȻŪһʱ鲻Խһ˲䡣
ⲻӵһ˲䣬ðһ۶˻İһʮ׵ҫۻ˲˳ȥ˳һӣ޴Ļһ˰뾶
ʮʿ׵˲䱻ȼϱȼյĻΧڵϲϵķûƬ̱û˶ֻǴͨĻдࣵȼձǵļձˡ
Ӿٶ˺Ҷһ٣ȥȱɵ£ǿһҴ򣡡Ȼǹ䡣
ΪʱѾͻȻֵҫۻǵ۾ʱЩʧټŨ̵ѬǸֻۣƾоܵä䣬ľȴ󽵵͡
ļСڿеĶϽ˫ͬʱһԾԭأڵһٵķӺºӵǵ·ǶûմϣֻǽļװĶ죬Ľ
ͳһԲƷʱֻ룬԰ڻ˲䣬ֱӱ۾ѾûлԷƾо˲佫վԱЩʷٷ˵ڵһķ
ڰҪƻĶֵ˰ӣʷٷǹֵС
ܱʷٷڵϲϵķӵɹĶ߷̶ļХȻڵϴһĵӡЩʿʧȥ׼ͷܵĶҲ죬е֮ǰ㵽һװĺ档
ʮ¶ǻʿ˾޴ĻѣͷյͨѾ㵽װĶֵչ˷קϵǹŵ˾Ϳ˻
ڶֵܱܿŻо׼ڵһʱͱ˫ۣǵ۾ûбҫۻӰ쵽ǵȿǱЩʿ߳ü
ǹ񱬶һͣʿûдӻǴѹͱӵԴͨͨԵڵϡʮӵʱ䣬ʮʿȻʮ
ʣµʮ˲ҺͶֵܶ䣬ǿԵڵأһٵķҲӶ˼װ棬ȻͶֵչ䡣
ͷϵǼװ䣬ӵڼװϷһҫ۵Ļ𻨡
ܱʷٷҵ˰ȫطһƿеʷٷңȻקԼǹʿķǹ򣬿лʷٷңû°ɣ
ҴеˣģʷٷҴһ
ܸȥʷٷҵƣȴʷٷѾߣгһֻʮҵĲСǹѾڼװĵĿ۶һӵĹͰӵˡ
ƳһʷٷҵĴȣʮʿʬȼյĻ棬ʷٷҵĴѾһƬȻĴȵȷеˡ
û˵ȴǹŮͽܿ湻뺷ģ˳ˣأԺս׼ŮӰ
ܽԼľŶʽԸʷٷҺʡŵ򣬼סȥŪһ
˵껰ٵĳղű򿪵ļװ䷭˹ȥ
зǳǵǹֻһУܿͻὫӵ⣬ṩĻ֧Ԯ
һΰûûקѳǹȻӼװΣŵ˾Ϳ۶˰ǹӵưһʿǴĲ¶ͷ
սĲس˱Χпټ˵ľûг֣˼ҽԼճ˻ҽ
ѧԺɳı𱬵ĳ棬սһʼӶˣϴߴԼ£㳷ģûҵĻ𣿡
ߵļҲŵĹǺҲû뵽⼸˾ȻǿսӦ٣ǹõĳ棡˿Ҳ˲ԼֵˣҪ
˹˹Ѹǿ﷢̶Ӻƶһʱٰٹٶٵȥںŵıʹλϣһ£죡㣡
ڴʱĶߺȻ絲Ļţеʲô䵽ԼϣһȺĶ
ʶһĨԼȻַŵԼǰֻƶ˺ɫ϶һţɱĺǹˣǹˣҪˣҪˣ
ԱߵղŷһжУıļ˵£šǲѪҵֵܵģ
˵Żָָǰ濪ֻĺƿһбڴѪѪŰ׻Խཹིϵʡ
ˣԼûˣղŵӵǰ絲Ȼ˾Դ򴩣˾ֱӼŽѪ䵽ϣΪԼеˡ
ЩգղԼıʵЩˡǴʱɲӵʱǿԶһȻõǿ쳷
˵ĹڸλϵһѾ˾һѳһߣȻԼ˼ʻλϣ¼ʻɿ󵹣ȻȻһɲٺ󵹵ĳӺȻһ˦β˳űХȥӺ£ֻˡ


729 Աร
һһѡ
µʿпܻⳡսʤġ
ստʼһ֮ȡ˾ԵƣһӸɵ˶ԷʮˣȫΪʵڳǵϡڵս϶Ƕû뵽ǽнˡƬ̵Ĵ㵣ټϻǿỤ̃ڿս˲۽
ִսУҪսͽγԷ̵ıݣһ˫ĽӴ볬˻ķ룬˵ˣܻܿ԰˵Լˡ
ҲǰΪʲôֱһֻһԻûʹԭ
ӵѾĻҲǹӵʱʵӴ·𷴻ʱ̣
ʱ»ʮ˸ˣȰһˣھԵƵλ
ӾҲһֱڵȴᡣȻͦǹһ˸סʮ˸˵ĳеM16ҲǳصġοزСȫõƣ԰ܵչػذսܼ˳װΧȻ֮
Ȼ͵ӿԷĻѾǹӵʱȴȻԼϰ壬ӵ¾Ȼɥ֮ȮһҴҵĿʼܣ
һܣ׻ٵ˵ľġ
µһ˱Ͷ԰ܵ˲η˿̿ϰ嶼ǣԹԵˣǵиˣһ𣬾ûĳÿȥ
Ӿٿ²ãƴĶ˵ʿУֹǣಫĻƴУһҲֹ
Ӿپǹָһֵܵĺ󱳣Ϊսָӹ٣Ȩߣջûп۶ǳϦദֵܣݲֽԼֵͽ
ʵӴ˿޵ǱһһȻܣĽĵɾʮ˸룬оԵʤ㣡
ʷٷֻս
ǣĺȻһжӰ
ɶĲȻҸһС죬ֱĳ裡а
һӵХŴӶ߷ɹӵİ䡣ӹ˲ϲһһӵѪȻһԾԱһװ淭ȥڼװĺ洭һӳ˺һ鲼ԴϺҵĲ˼£Ȼźڰèһȥ
֪Դӱʼһ̿ʼһսѾûκµǰֵܿҲ׶༪١Ѿʶͷϵ⼸һȻ࣬ĺʼǿǹǿᣬֵܼʹϳܣҲĶˡ
ֵǣԱรɡӿŲ˸ǹսһ䣬Ȼٵ뿪ˡ
ʮʿоŸ˷ֱÿųԶۿڵķɳ۶ȥΪξλãǰƶûпۿҪʧޱߵĺڰС
ܣˣһֵܿʧ֮Ŀٵ˵
ˣǹܿڸϹ·ϣǺܻܿǹ鷳˵ŻͳһװȥҲתͬһװȥ
ӹ򣬰ܺ͹ͬʱӼװˣÿ˵ļͷһ񵯷ϵѾװϡ
һЦȻ˵ǰҺһһ䣬˭׼
˽Դһ˦ĳӭ裬һOKơ
ק㣡һ񵯷׼ǰһȻ˿̿ѾʧããҹɫУǽȼյĻ棬Ȼܿ忨ľλãȻ۶񵯷İ
ͬһʱ䣬Ҳ۶˰
ųβѲһҹգվ׼Ļ۵ĿԶȻҫ۵Ļֱҫ۵ĻȼյĻ棬ܼ˵Ķ߲ŴһƵıը
ѾԶӿԶŻ棬֪ԼʮֵѾȫûˣʹ߬һȭͷϵıŤһ£Ȼٵûںڰ֮С
ûŸֵǱǿҸطµٻصӪ·һ˶ˣʣԼһˣͶģԱɵԸԲŹԼڣֻҸطȵʱȶ뿪Ƥȥŷ޻޵ҡ
ܵ˸֪Ѿ͵͵ܵˣ֪ĻӾܲҲͲкĹ¡
һӵϵ񵯷ȻϳֵļһռסƸߵ㣬ȫ䱸ģ˭ҺݺݵĴ򣡡
ղڴҴĴ⣬˴ҪӱʷٷԵûһ¿ǹ´˿ѾȫʬˡĴٷƤѾ˾ΣʱڣǱʮֵСġȻ֪ôġ
˺ͼֵÿ˿һͦػǹֱҵط֧ŵȥˡǵ绰ϵǹ磬սǹ㱨һ£ȴԼŬǵ绰޷ˣ
ģܺݺݵһ䣬Ȼǵ绰ҪѰԼεص㣬Ǿʱʷٷȴһȳһյ߹˵ҵĴеˡҪȥҽ
ܲһüͷ˿ֽţֲʷٷȥҽԺ˵ƤҽԺѾڵ˵ˣʷٷҸϹȥҲòʱơ
ǰüͷ˵ʷٷС㣬ܼܲһ£ǹӦÿˣǹˣ֡
ʷٷϵɴ˾ȵ۾˵˵ʲôʦ
Ȼǳߡһ˵ۼǹԼȡӵ׷ǹǹֱӾͲУȻӲĽӵҪֲжֲ
ʦ̫ˣʷٷһǹõ˵ϵǹ˶ˡ
ʶֶΣҲͲôΪˡ˵Ȼһһװȥۿڵߵ㣬֧ŵ㣬ܿۿڡ
˹˹Զ˳ϢĻʼҸۿڣıڳһڱͷ˾ڸλϣԳѪζ
ŨصѪζñЩθ½ʬ³üͷһ»ûԼףʬ棬гʹ˵ֵߺãһ㱨ģ
ΪӺ¶ЩϾӵˣҲǣǴʱ仰кȻֶЩů⡣
ղŵߣѡֻø㣿
Ŀⲻڼµɨǵı֪ԼĵĿĴﵽˡ
ڴʱĶкȻԼһҵǹʶԳǹԼˣ


730 
һ󼤶ڿսĵطҪȥ֧Ԯǵֵܣ
䵱˾бһ㶣ղӵ¿𱬵ǹս滹ŵĺһôգ֮ͱӢ˫ˣȻȥ֧ԮЩѾԳǹϻĵǣ
Ȱ˵һӵ£̧ͷӺӾпӵһֻ÷ԼĴ㡣Ҳӵ¸ղܴ̼ˣſȥֵǱ
ʵûױĵ׵˼ȥ֧ԮµʿȥۿԳǹġղԳǹг˴Գǹһ
ڱѾ·ϰرһٶˣź˿ڴԳǹ꣬ԳǹûӳĿܡԼȥԼӢηʿͬʹ󣬻ۿԼĳڷһĵĺ¡
ϧеֻһԸΪԼİ޷죬һԳǹһֲϧжѾ˺׵ߡ
Ǵӱ뿪ʳƷʱע⵽ġȻ״ûʶǱ˹˹ʵ̫ˣ˹˹Ҳ̫ɣʳƷǸԶĺ׷ص˹˹뿪һСܳһͨSUVγȥ
ȥСܺܿ㷢˺˹˹һľÿûͣ£Ǿֱ뿪˱ĳӣSUVͳӲʱСܾȵķЩ澹Ȼȫװʿ
뿪ӵߺСֱӽӿ·һƬĺ棬۲·档ָղŻƺƵĳӺȻֻʣ֮ʶļ϶ȥִȥˡ
СѸüܶԽ˺ףʺԼӦü׷˹˹ȥѰЩȻʧٵľÿѸжϣСȥѰʧٵļΪЩȻʧĿ˹˹Ҫ
Сܵõϴӳػصղ˹˹;ÿӻϵĵط·ϲû֧·Щԭ·أƽʧ϶ԼСһ·ˡ
СܷǳĻ飬û÷Ѷľͷʧ˵Ŀ˼Ѿһķݺ棬ͬʱ𾪵ķ֣ڹ·һķ澹Ȼʮʿȫǹָ˹·ķС󵽣ڹ·һ϶Ҳʿ
С˲ˣЩʿ׼һҪ˭أСܻ֪Գǹӵ֮ĳޣûڵһʱ뵽ЩǳԳǹĳȥġ
С͵͵ԶЩʿĵط±Ƿ֣ȻѸϵ˺ףԼķָ˺ס
׿֪ǹͱĹڣС˵·ǴʳƷͨʼͷ·ٹһʱ䣬ǹĳӾҪ뿪ʳƷϻͷЩʿ˭ѾȻˡ
ϽСܴݸԼϢԳǹȻԼһʱ˵ķصȥ
ʱ˳ϣԳǹȽӵ˰ܵĵ绰ȻŽӵ˺׵Ļ㱨Գǹ׵Ļ㱨ѩҪϾɱҪɱԼԼʳҪԼµĵһ˵
Գǹеλó׵ԨƤ겻ĵʱΪƤӵ£Ƥɹѹأؽ԰Щϲ̨飬ȨƤᱻʲôӡ
Գǹ΢΢¶һ˿Ц׸һѵ
ԳǹɱˣǶԷѾ¾ǲԳǹķ
ʱԭɧҵѾָÿʳŵǰ涼˳Ķ顣
ԳǹѱıڣջǷ㡣ȻܶԱĴǺܻܿڸոսȺٴɧҡЩҪǰ
Գǹеļװ䶼ѾӿжѵǶԼǰС׺ͰܴϢ˵ǡ
ԳǹĻ˵꣬ɽصüëˣŭ˵̵ģǸ쵰ǲǻĲͷˣɿңȻ뽫ǸϾɱزһǹԴӾͲа⵹ţ
Բ˵ͻԳǹѾ֪ǱġȻӲȴҲסɽ˲пıƹַ
ʣµʮҲȺ鼤ܣģȺ쵰ǵΪŮˣ
յģһ·ϸ̹ڻûдչأ
ǿƤģû뵽ƤӾȻҪǸϾɱĵ
ǡֶѾݱˣΪȰǻǡ
˿̣Ȼʯʹŵ˶е쳣ߣ޲һӵȫѣ
û˵ƤǺƤչ̸У¾ĿȨǾȻҪĶ󣬻̸иë߰Ҳˡ
аԳǹ޴Ƥ͵ӵ£ôᷢ飿
ȻĻֻ룬˵
£ȴԳǹȻ˵ųŻʯʹŵЭʳƷάϳһɱȥ
һɱȥҺΧûˣȻԳǹ˿϶ҪΧۡ
Գǹһӣ
ֵܿٵһؿ˿
Գǹ˵ҲȥսԳǹȴѾԼİɫ˽γֻҡͷաȻԳǹ·Գǹʿ䣬Σվľͷȴǳ
ڻٳԳǹ˿ɲ࣬ǰһﶼϣӵġ
һг뿪ʳƷʻͨͷĹ·ϣѩĴųһֱǰ
Գǹڱ˵ļʻλϣԼݳɽԱߵĸϣбͨûǹû֮ǰһӱ˵촰̽ӣڵ˿Ѿ׼Ȼȥͦţƣ׳Ϊ˾ѻֵѡĿ꣬ΪװƶһСĳ˻ףǿɾ͵òʧˣɽɲɵ¡
ɣǻʼҽһϷսָӡﻹûг֣ɣȼһ֧еţûеĺͷᱩ¶ԼǱλá̧ͷããҹɫпʼʱ䣬ļ㣬ԳǹĳѾ쿪ˡ
ɣûнԳǹĳӷУȻѾ֪ԳǹĳﲻǹһһͦǿM60ͨûǹ
Ŀһʿһٶˣ䱸˶ʮŵȻڣÿʮڵǧ˰ףһԳǹĳӴݻ١Գǹ䱸Щû֮ء
ɣûе̫ãܿ㷢һҫŴƵĳӺƺƵĴԶ˹ۿҪӽȻڵ̡
ɣһӵе̣ݺݵĲһţȻС˵Ȼڣ׼䣡


731 С
ɣһ£ʮʿϽװŵȻڵŵͲڣֻҪɣһ£ϾͻὫڵӽͲ
ʱڵڹܣʹڵ׻ײڹܵײײ룬ɷ䡣ʮȻ䣬ԽԳǹĳըϡáЩֶԼĿڼǳģܶǲġ
͵ɣеС죬׼¿ʱȻеԼԴһȣűʲôҲ֪ˡ
Աߵʿɴ۾ԼԽԽĳӣȴŹɣԶȻһǹ죬ͬһʱ䣬ǱĿɣԴȻһʴӺһһȻء
Щ˶ǻʼҽϱ±ӣǴӹɣеǹʱϾжϳɣǱѻԶɱġ
ȺзһɧңʶĽĿͶǹķԶʵպͺڶķ棬޷־ѻֲʲôطȻԷܺ˵ԼλãͬʱҲ˿ǹʱǹ档
ˣվ˳ֹʿָۣڱ䣬Ͼص˹ɣĸޣһӵţֱӽӴ˳ȥ
һǹеˣִǹȫſڵһҲҶˡ
ǹǺףѾ͵͵صܾˣʱſһѷ涥ϣõóM700P;ѻǹǹϼ˴ҹӹܵ׼ǣǹװãܺܺõǹ棬α¶
˵ɵ֮󣬺׻ޣʼЩڱĿ۶ѻǹİգ۽ͽ¶Ұ֮ڵڱɵˡ
ɣʿԳǹû뵽벶ȸںԼȴ˶ˡƵͻȻתټϺǿƵľѻùɣʿ˾޴ֻţʣµʮڱȻ˲ϺըԽԽԳǹĳӣϵתڿڣ׼˺׵ķڣ
ΧʿҲʼǹҹҫһĻߣ¡¡͡ͻͻͻǹһһƬ
ЩڱȻͨǹķ򣬴жϳ׵Ĳ򣬿ȴ޷ȷҵ׵ײʲôطԣǵĵһ䣬ʮ巢ڵȫˡڵֱӴӺ׵Ͽշ˹ȥȻԶһǧ׵ĵطȻըһҫ۵Ļ档
ȥһȺ鲻Խһ䣬Ȼǹݵ˷棬ûޱߵĺڰС
ղŵĿǹֻҪǹ磬֪Ѿ˷̡ʾĿѾﵽҪ뿪ˡЩ쵰׹Լ͵ùˣһڵܽԼըɻҽ
׿екײĵطڶڻȴȻһǿ쿴ҵ죬ʲôΪʲôֶ
ʿ˿г˾˳Ŀ⳯·Ͽȥֻ·ϵĳѾͣ£ҪǣǿнеһװѾ򿪣һվ̹Ӽװ濪·ϣѾ̹ͣˣѩĴ޼ɵȫţյۣƹζܿڹѾָǲĵط
Щǰǻ¶˹T80ս̹ˣǴݳǰկƣҲǻζƤԮԳǹһӻʮT80ս̹ˡ
Ϊ˸ýΧ̹װһװ䣬һЩµ񣬿ǻûT80࣬ɧұ㱻ƽϢˡʳƷԳǹҲûԼƣ泵ֽˡ
Ϊ˿ٵĴݻٵ˵أԳǹ㶯Լеˡ
׵ʾǹԳǹӼͣͬʱ̹˴Ӽװ濪˳ڿڶ׼˵˵ء
֮ʣɣЩʿӳߵսЧʣʮȻֹ˲ϹײβľѻˣٵĵתڿڣָԶ̹ˣȻڵһʱ䷢һ䣬һſȻڵٵķ·ϵĳӣβ潫ԭڰյͨ
ԳǹŻյȻڵҲһҲû뵽ȻӦô죬Ȼǵ̹˿ˣЩڵڳУȻ̹˹˺Ӻµ־Σˡ
ȻԳǹĵĺܿʧˣΪԷĵһ䣬ȻûһڵڳӸȫڳӵĺ󷽣ǵëû˵һ
ȻĺôЯ㣬ǿ󣬼ʺκεοڣȱҲģɢ̫ǧ׿⣬ɢԼΪ27׵һ֮䡣Ҳ˵׷еļʷǳСһٿȻҲ׷ĿꡣֻڴΧĿʱܷӳ
ɣµֿԷ̹˺󣬸ûʱϸУԪִٿڣ׷Уǲżˡ
һ￴׷ûĿϿʼµԪ׼οڣԳǹȴûٸǿڵĻᡣ͵Ƿһʱ̹ѾȫӼװ濪˹·ϣѸٵĵԪ
ûȹɣµֽڶڵͽͲ̹ھͺһҫ۵ڿ̹ڿҫ
ֱ̹׼ȷʴȻڣ̹˵ĵһͽڵк˵˲ķϣ¡¡ľУһŵĻ棬̳ɣµʿը֫ɣĴҴܡ
ͬʱĸƽûǹҲʼҵĿӵƿౡļХȻ󽫱¶֮ĵһɨ
͵ֵܻȫĵ˴ƨʱӵµ˹˹ҲС·սֳ
ԭԼµʿԳǹչѪ¾ģû뵽ԸΥӳľȻԳǹɱ
ͣͣϨƣϨƣԶԶĿڿзȥڵϼٵĶ˾ɲԼĳԳǹ֣Ȼһڵ
˾ûü룬ʶľ˵ӵ£ԳǹǿǵȻ࣬ۿҪסǱϹȥ֧ԮֻҪӵԹȥ֧ԮʿһʿһܽԳǹĶʮ˳Ե
Ĳһ˦˾ϣк޺޵֧Ԯ֧Ԯë߰ԵͷԳǹڻܶȣӹȥǰװǲΪӻˣ
⻰ɲܶԼ˵º˴ҵģϾЩڰԼԡѪսԼͷڹ꣬ô˵ô
ԷĻ̫ˣûڸסǵϳȥʵҪǵĵϣԳǹܲˣ䵽СٵĶߵ˵
üܶԽϵɣηǹɣָӵġŶԽ˰죬ԽҲûдκλֻżһ֪ɣ类һǹ͵ǰˣס˿ںأ˲Ϻͨˡ
ӵ£޷ϵɣͨѶϵͳˡٵ˵
һ£̧ͷ˿ǰķ⾵ǰ˾һĿԶս޲һܵսȥ֧Ԯɣˡ
䵱˾͹ɣ֮ɣҲĻŰձԳǹģڹɣΣգ¹ɣܡ
޲˦Լͣǳڸеĵ뵽֧Ԯɣڵã뿪ͳ˲˲ĵСˣ


732 δȻ
ʶԼѾﻢ֮ƣȥæ·һԷĻںӵɲ۾Ҳϵӵ¡ǾԼĲ¶ߵĻºǵġ
ڱΪ֮ʣղϵɣȻ˾˵ξܲȥ֪ͨɣ˳ˣҺӵ㣡
䵱˾Ͱ಻סˣһקԼǹȻű˳ȥҪȥԼֵǣҲҪֵһ
ֳֶԽ˾³˼ʻλϣȻȡԼǹűǰڵıӰ顱һǹ
ȻҹɫʣǶԽǹȻ׼ӵбĺġ
ǰڵ˼յڵϣѵŤͷǲŵ۹⿴˹˹ķ򣬻ָָ̧˹˹촽һ£ʲôҲû˵ڣһͷԵڵû˶
ֱҲûףĶΪʲôԼǹ
ߵһǹѱҲһĶһ£Ȼ峵ʣڸʲôΪʲôҪɱ
ӵ£Ѿġݷӣһߵͷһ˵ﻹЦߺߣװʲô⣬ڸɵĲ𣿡
һ£˵ңƾʲôô˵
ƾȻĶӵ¹ȥ֧Ԯɣ˭֪սֻ·һӵϣⲻǰҪӵ𣿡򶨵˵ͬʱʻӿٵԶսֱȥ
̾˿û˵зǳûб˵Ǿ仰ȫΪԼֵܶʶ˵Ǳȴòϣľ˼ġ
ǰսʿûзԼĵһԶҲ֪ԼԼ뿪ҲͲٱϲ˲¶ߵĵС
ĿһۿıӰ뵽һܲ²ҵ˼úҲܰҺܴæ
һ߿һ⡣ԼǡôĲ˱˼ȴҸɵ飬Լ˳µĸˣ
ٺ٣ξ㲻Ҫ̫ڣֻܹ̫Ӽܵ˼ûа
ʱȻӵ˵ͷȥӪҪȥһҪԳǹ
ǣӵ£Ӧһ˹˹ͷȻѸٵĳʼҽľӪȥ
Ϊ±֣˹˹һ·ûпƣǳҹϵͳܽǰһ״ʾʾϡÿǰ·ֻǿųʾӿķɿ졣
ɣʿȫڻˡȻǵ˶࣬ԳǹһĻ̫ˣڻǾʮˣǶʮȻڸֱӱը˷ͭѾûл֮
ЩʿʼѸٵˣͱѵĴһĴӣܿʧããҹɫ֮С
Գǹû˷ǹҲµĵֹͣսȻϳٵĳʼͷʻȥ
Ƥ߲Ѿ׵ףԳǹҹʳȫ˵ʳƷԱ֤Щ񲻻ɧҡЩСͳûˣԳǹǵĴҲ÷ǳ⡣
ԳǹϵʼҸۿڵʱ򣬸ۿϵսѾֻʣһصǽ壬ʮߵ˵ʬ嶼Ѿȼմֻں紵ʱЩûĹͷżҫһ˿⡣
ܣ˺Сܾſڸ߸ߵļװ䶥ϣÿ˵ǰһͦػǹںڰеȴҰһǰ֮ҲԴ⣬ʱ׼ʹ֮С
ʷٷûвμս䱸ĴǹȻáǺšϵļɴҲ˼ȦȻѪֹ˵ǻʷٷҵӵһŴڼװϱɵĴȿܾҪˡ
ʷٷҶڡǺšԼķϵԳǹˡ
ͨͷĹ·ϺȻҫһҫ۵ĳƣͷƶšھǳԶ԰ܵ޷жǹĳӻЩԮˡ
һץǰĶԽ׼ս
ҹϴ΢ǹ˨ڼ仹ŵƶĻǽŵĿԽԽĳӣֻҪһ£ϾͻῪǹ
ڴʱǵĶкȻִܵǹĿǹĳӡ
ܵ˵Ķڴ¡¡Ҳ˻ǹĳӡϴδ˳¼װ䣬ȴǹ絽
ͷͣ£ܵԳǹǰǵԳǹ˵һ顣
յı뽫ӸϾɱԳǹܵĻ㱨޺޵һ䡣
ǹ磬ھȥ˵ģȻǶŸɣֱòͷˣɽԱ˵
Уǻ֪ûгƤʼҽȫ˻ʼҽƾЩ˸Ƕ֣Գǹ϶ԾԾԵɽ˵
Գǹзǳף֮ǰ֮ȡսʤȫΪ£һʼ͵Χͷڰ·ǵĳӣǺܿѾ׶༪ˡ
ô죿Ӵͷ˵
ԳǹϺȻ¶һ˿Ц˵ٺ٣ҿɱˣƤ˵Ͽɲֻлʼҽһ֧ӣһħѵӪأţȫ˻ʼҽħѵӪҲģ
ھϵħѵӪϰΡʡǱһһңϾͰѻʼҽ£ɽȭĥƵ˵һһ˵ľ޲ھȥ˱ϳ
ܰɽһۣ˵ɵǸ֪ʼҽǲѾƿءóȻȥǣⲻǽĻǳ
ִ򲻵ã±ǡ˵Ӧô죿ɽŰ˵
ܲ˵ֻǽĿͶԳǹ⻹Գǹ⡣
ٺ٣ȻΡȥʼҽȴṩοѾú״Ǳ뵽ʼҽľӪжһϢֻҪǰ׼ʼҽĴҲܺƴһѡңղսֳĶѾˡƤĹڳŵǴľ޴ѣҲð֮踷ģս׵ʧȥġԳǹг˵
Գǹ˵Żǵ绰ϵΡʣһߴͨԳǹҶ˵绰
ôΡʻ᲻ǣܽŵʵ˿̣Ƥ˵ϣѾΪһ֧¾̵ֻħѵӪˡħѵӪһӶ֯Ρ˵Ǹˣ
ΡʴӦǣҪ൱ݡҴӦľָ֮һһִסڿʼװεӦúܿ͵Գǹ˵


733 ҽŮԱ
һΡʵҪȻһ㣬òԼǮǻṩģʳʷٷ͵
ֱʱԳǹźȻ֣صͷԺ󣬾ȻһֱûԼŮͽܡѾͷԸԼӦԼˡڻû¶棬ⲻԸ
ԳǹϿʵʷٷأôû
ǹ绹֪ʷٷǹءæԳǹ˵ǹ磬ʷٷǹˡ
ɶǹˣ˵ϲأԳǹһʵ
ԴʷٷΪͽԳǹѾԽԽϲŮͽˣʷٷȻС̫õӰӣͿڳԣڷŬ׼ͺиһ·ߵףܺԳǹθڡ
ȻԳǹʷٷҵϲҲǶԸϲ̸϶Ů֮飬ԳǹʷٷҵķɫЩ٣Ȼһߣǻ˺ͺ˵۵кܴġ
ܿǹżεʹץץԼĴͷ˵ڴȣӵˣûȡǲΣաΪֲûȥҽԺӦںǺԼķ
ˣȥɡʼҽԺ϶Ҳڵлٵ߰˰ˡڸԱȥҲڵһʱõơڵ˱صĶǡԳǹһ˵ֻҪûΣվһк˵ܵɶĶСƣվǰֵܣĸûܹˣЩֵǰεġ
ԳǹûȥʷٷȡӵǰֵǿʼװҪȡ̵ʱ佫ʳȫ˵ʳƷƤס
Ƥ˵½ֻƽңϱʮ๫ʮ幫ҡԣħѵӪ˺ܿϵͷԳǹϵһ
ħѵӪ˸ϵͷ֮ѾװõĳٴθʳƷһκһοɲӣԳǹ֣ͷǰT80ս̹ˣÿļװ䶥϶һػǹڻǹԴԳǹŹ·˶֧ŵ㡣
Գǹ˵ģʱʼҽȫҲԳǹֵôˡ
ԮĵԳǹṩǿıöֵҲõ˽šԳǹʼµֵϢѾʮСʱûϢˣеֵѾʮСʱû˯ˡ
ȻʶǳãϾѪ֮Ǹ̫ʱòϢҲð
뿪ԳǹҲʱȥʷٷҵˡ
ʷٷͷ˻صͷϵԳǹ۵һѪ죬ֻʵʵشԼķȴԳǹˡ
Գǹ߽Լķ䣬ʷٷЩԹ˵ҵϵۣҵĴˡѾʮˣ
ԳǹЩⲻȥ˵ʵ̫࣬ܿˡںˣԮϻˣҿôˡ
Գǹ˵Ż㽫ĿͶʷٷҵ˿ڡεķ֣ʷٷ˵ĵطʵ̫ˣӵȻĴȸҪ볹׵ǹ˱뽫ѹ⣡
ԳǹЩɵȻŮܲ׵ĵѧʷٷұϾԼͽܣԼѹǲ̫ðɣ
ʦ˰㻹Ÿʲô㲻ǹ˰ɣǿɾ̫ʧˣղŰܿǰҽȥˡʷٷҿԳǹЩɵ㵣ĵʵ
Գǹ˴˫֣˵ҵȻκˣ˵ĵطʵڲǵط
ʷٷʦԥʲôԳǹһ˵㻹ǸӺһŮӶ£ʲôɡҿܲˡӵ
ʷٷ˵ŻɵϿʼԼ·ѾһɴҪЩɴ½Ȼѵӣǹ˵˵ǳѡ
ѪɴѾƤճһÿҿһɴʷٷҶ۵ֱüͷ̧ͷһۻվ޶ԵԳǹ˵ʦڿҽĲˣ鷳״̬òã㿴ҵ壬˿Ҳ壬ǲͳƽˣ
ԳǹѪʷٷʲôƨ۰ȻֱԹϵĸо
Գǹߵʷٷߣҩˮʷٷϵɴ͸ȻٰһһĽ⿪еɴ֮˵Լ׼һƷ
ΪϵªԳǹʵûʲô׼ģֻǲԸʷٷѿӡ
û뵽Ļ˵꣬ʷٷϵһ˵ɵԼ·ٷϻ·
Գǹһͷ󣬽ʷٷҪˣȻҺʦ˵˵Աķϣֻԭˡ
ʷٷ˵ҲʵԼ·ҲʵЩѣԼҪֱ壬ֺαںѿӣԼԼѿӣԵԼ̫̫࣬αˡ
ԳǹֻԸ·
ʷٷҴһţп㣬ûϵԲĴϽͰ͵ģԳǹַʷٷҷСϣָͷʷٷҵĿ棬ȻһҧһۣһӽʷٷҵĿһ˵ףȻ˳С˳
Գǹ۾ʱʷٷҵѾˣֻʷٷҵ˫ϸֳСȵıǡôɫļϸ⻬˵ԡԳǹЩĿѣۣȻ֣ʷٷҵľȻ緼ɩӵĲ£ʷٷҺɫƤƽһڲͬζܹ˵ķ
Գǹǰʷٷҵ壬Ȼ緼ɩӣκãлƼһķ档
뵽ЩޱȵĻ棬ԳǹĻȻ˷Ӧ
ʦзӦӴҵ壬һΪһϲأǰҴˡǸС
Գǹں˼룬ȴʷٷȡЦԳǹһ˼Ȼ˻ҪʷٷǹˣԳĶ⡣
ʷٷҵĻȴԳǹػɣѾͷԼ忴ⰡŮ˹Ȼţ
ʷٷҹ󵨣Գǹɲʱ飬һ˵㻹۵ĲҪ˵
ʷٷȻһᣬ¶ƽСȻصĲλҲ¶˳һʱ䣬䵱ҵķޱȣʷٷҵ˿ڿȥĿĵĻ
Գǹǿ׷ǹ΢̽ǹ⣬˳ȡϵƾλεǹ֮ϡ
ʷٷҿԳǹĶ۾ֱˣЩŵԳǹʦ㲻ɣ
ȻʲôԳǹٺһЦ˵
Ŷҵ죡ʦ㻹ҰɣҵѪܡ񾭣ȫϣȻҵȶϵģӦҩģʷٷҿߴǹһͻͻ˵
ԲҲҽʹֻҵ׷ǹˣҩҲûˡԳǹٺЦ˵뵽ٺ٣Сңô㣡


734 ǭ¿
ʷٷҪҪץĳ嶯ԺȻһµĻ棺Գǹÿµ׷ǹ͵ĲĴȣǹĴﲻϵĽϵ񾭣⣬ŪѪģһ㡣˿Լ˽ܴʵ̫˵ùʦὫǹԼӹԼⱲӾͳ׵ˣԺ޶ϡ
ΪûҩԭԼԳǹŰ²ϰʹԼʦʲôУҲЩ˽ˣǸԸֽѪ
뵽ЩʷٷһѳԱߵĿӾԼףﻹϵ죺Ŷҵ죡װʦҺȻˣҪȥҽԺ죬ȥҽԺŶģǻͷȻ˰ǸͷĻ
ʷٷҴӵĶ֮ԳǹĶЩĿɿڴػ֮ǰʷٷҼԼѿӾǹġ
ʱԳǹѾ׷ǹϣһʷٷǰȻһʷٷҵĺϡʷٷǰһɶҲ֪ˣ򻺻ȥ
ԳǹһѽסʷٷҵӣķŵڴϣȥҽԺͱȥæһҽԺˡ
ԳǹʷٷҵڴϷźãȻոϽ׵ĿŽʷٷҵ˫ķֿ
һ˿ң˫ȴֿʷٷңԳǹԴٴЩ·ںȻǳЩҽ治֪ڸŮʱһƽĵġ
ԳǹһʹƽһԼЩ궯ģȻȡһöʷٷҵĴȸȻʷٷһ˹ȥȡ̾޴ʹлǻѹʱʷٷҾͱҪʹࡣ
ԳǹһǡѹȵʷٷҴϵʹ񾭣ܴʷٷҵʹࡣ
һ֮Գǹ׷ǹĴʷٷҴȸϵĵסԳǹԱУǶǹȴ൱оֻƾʷٷҵ׵״ʹСжϳӵʲôλá
ǹû뵽ʷٷҵƤ棬Գǹĸе׷ǹϴĸָоȻԳǹеǹܵԷ˱仯֪ӵڵλá
ʷٷҵƤⱻԳǹĻһСӣԳǹٵĴԱߵȡһ̽뵽˿棬ȵļסӵԳǹսӵ˳ȡһӽУȻʼ崴ֹѪϣȻִҩҳһЩϺõϰҩ˿ϡʷٷĵһ۾ǳԼĴȿȥȵķԼĿӾȻѾĴԼϣѾԭţп㣬ǻԼƽʱʱĿɵӡ濴޷ԼĴȸոձӵҧ
ʷٷקɽ˵ĴϿȥȵķԼѾ˱ȤԳǹڱĩ˴һƯĺᡣ
ɶʦʷٷһ䣬ŽĿͶ򷿼ܣʼѰʦӰ
ֻԳǹѾſԱߵ˯ˣԴƣʷٷԳǹôԼģΪʲôûҩ£ԼȻûûеκʹࡣǻ˻ȥ
ԳǹѾʮСʱû˯ˣʵ̫ˣúõ˯һɡ
Գǹ˯ˣʷٷȴڴշת˯ˡԴﶼԼԳǹǰʱĳ
ȻʷٷԳǹǰֵĺܿţϾһƻԼҲûκһǰ¶ʱԼԳǹǰĴ󵨾ٶϾȻЩա
ܳʱȥʷٷҲʵ˯˹ȥ
ԳǹʱѾת˿ڴϵʷٷң˯㣬һ͸Ĵϣúӱú˵ġ
Գǹûдʷٷң˷䣬ͷϡ
ǺšжļװѾ͵ĲˡʳʳƷֱӱ͵ħѵӪ
ֵѾֻȥϢѾûϢ˿ʼͷһɷæľԳǹ˿ϣûǡѾǰ죬ҹ컯֮¶չˡ͸ǴϢĻᡣ
Ƥӭµһ졣޵̫ɢҹĺڰкڰе
Գǹ֪ϣͻķŹǣʵûٶԳǹ˷𹥻
ϣԼķԳǹļƻʧܺҹϵ˻ʼҽľӪʼҽԳǹٴչһٽ
벻ǣʼҽ˾ٿŵȴһִܲбҳԶײĭҷɵĴָƤܰ겻ѣڻ䲻ʱ򣬱δƤĹ֣ؽ԰뷢ս׽ƤƽԨ
ŵĻֱ£ȴÿŵû˿취Ϊչ涨ʼҽֻԹһ˸κ˶ܵʼҽǱ˳Ƥ״
Ҹ䲻ȫȨƤһҵģŶԿŵ˵
ŵȴ˿ΪֻһֲܸܵĺӲ磬һ˵ӵ£û䣬˭Ҳܱ֤šڲܷһ򲽽ѾڵѣҪûʼҽָӣҲõȵɵǻ䣬֮󣡡
ݺݵĵ˿ŵһۣҧгݵ˵ŵҼס˵ĻҵϹҵһľͻ㣡˵꣬ŭ뿪ˡ
Ѹٵĸű뿪ھŵʱƳһۿŵЦ˵˾ٸ£治ʶʱ񣬾͵ŵùɣ
ŵһ⣬ǿȴ߼˱ĺ棬ֻܺ޺޵ķ˸߸֡
ֱĿͱ˹˹˾Ӫŵų̾˿γ֪ڵ֮١ˣʬܿѾ׶༪٣ܿͻƤʱԼùʱˡԼְģԸ񣬺ֱܻܿԼȥ
ȻŵȻЩ֪һȴӱԳǹʲôˣŵ֪ģǿǹ꽻ôܴȥ
οԳǹĿֲŵҲ֪һΪ˸ױ׷鵺ɽɱ֯ӣղӲɽڿƼãǽϴġӣ顱ȫˣ
ҪǣԳǹħѵӪ߳ȥٮٮߣΡʵĹϵͬһ㣬βʣԼ˱ȥַԳǹҲ˵ں̵ܶʱھܽսֻսֹĳȥ
ѹƤܲסۣ
ŵоûװûоʹ˴ŹԳǹҲ뵽ħѵӪϴſȥħѵӪפء
ħѵӪһӶ֯ΡʾһͷβͶӣֻҪԼƸ͸߹ٺ»ΡһİšħѵӪʵԳǹװ


735 Ԯ
Ϊ£Ρʣ˴Ǯ˦һһǧԪ֧ƱŵΣֻҪ˳Ƥ˹󣬾ͻελʼҽ˾ŵβʣȢϣܹһȢ˸ţ
ΪԼôǮһƨƨ߸ԼģƵǣ˵ʱһ仰˵ֱֵֻԼеŵ˵꣬Ȼַ˰ĭ֮β̵Ķ˵һ仰
εĻûֻβ˵ϧӵ£ˡԳǹѾǰһϵңҵѾȥæˡ֪ģӵ£һˣΪҪسŵҪӦ㣬ҲҪںԳǹ֮ˡ
òϲָ̩ɽΣĻ˵ˣֻǶ϶˵㡭㡭
㡱˰Ҳû㡱ƨ޲һǹεԴϡãͻʼҽӪһһĶֵأҰ
Ȼһ˦ֶĿ˵ߣ˵ŭ뿪ħѵӪĻء
ɲһﲻߣǻϣΰæģû뵽ξȻȥԳǹˣĻ쵰
οű뿪ıӰһ±ͷǵ̫Ѩ¶һ˿ЦˣҵɵӰҿͷ֧Ʊ֪ܲ˳ˣȢ˸ţѾģʱŮ˱ȼŮ˶࣬Ȣ˸ŵջңǿЦ
Ƥ֧װʼҽħѵӪûˣֻܹԹԵĻصԼסûȥҪ̵ʱֻҪԼ˹Ȩʼҽˡ
ΪûҵκװԣҹֵҲû⵽װ
Ƥĵ죬Ƥ˴ϢأĵƵƬϡͨϰնڿЩƤӺ󣬲ŵһ֪ϾȻƤôһ赺
ýΪô˽СƤĽǰȻ侳ڷ־һһǰԱֽ»MƤĽҲͷͷǵ
ڹעƤչʷͬʱҲڹעŵƤľ޴ѣҿʼƤɳѾŶӣƤ˴ʽ𣬰ƤĹؽ԰
۾޴ѹ£MڲٶƤо÷ĹѾȶЯߴʿʼƤM̫ƽ形ȻƤ⺣߮ʱƤв
ǽλᣬӴϹ۹ƣ֧ƤϹʮֹίԱڴаĵҲվƤһ
Ƥ˾޴ѣҲͬ飬ϹԱҲʼͬƤϹͥӶ׳ΪһȨҡ
һʱ䣬۶M䲻M߳ŭŭȫ˻ͷϣǲɵ形ӽ˻ƤѾȶӣҰл˻Ƥһܹʺ࣬ϵĻԱͳ˿һ⣬ȫѡ
ϵǡŮšͻʧȥϵһ׳ʱ齨Ƥһ̸дšΪŸո齨ɣҵԳǹġŮšһֱڹûг
ƤƸӣ뽫̸дƤЭԳǹû뵽ȴ̫ƽϿͻȻʧ£һͷԽ̫ƽ
߲ĸеMȻ˶Ƥľ÷Ǵ㽫Ƥ˵ռΪеľȴӼˣǺܻܿƤĻҾ泹ƿƤȨûƤĲֱˮһա
ǮүӽϵԳǹҪؿ˷һסƤȨM͸Ƥĸ߲㣬ճƤȨ
ԳǹõүӵЩͷΪƤĿǰ״ΪΨһĶӣ̳λǰ϶顣һƿƤȨMƤ͸Լͻƨƨߵȥƨɡ
Ҫı־ֻһְ취Ǿñ״ʧ
һ뵽ԼҪɱԳǹЩԥԼ֮𣬿ǱϾΨһĶӣɱ˱Ժܵظ棬ʵڲý
뵽ԳǹȻһ飬ԴӵѾȥһһҹʮСʱڼѰһֱûֹͣڣķ涼˷һ飬ȻûӰӣˣʬȥʲôطأѵû
ԳǹԼƤÿһϸڶӰһһ飬رѰҵḶ́ǻ飬з˿ô붼޷ͣΪʲôʬ
ܲƾʧֱԽԪռ˰ɣԳǹԶ󿪵
ԳǹԼԼ뷨ŪֱҡͷǾҡͷ˲䣬һ뷨ȻԺðǲͱҵˣֻǽܿûйڣ
뷨Զ󿪣Լô϶Ǳˣ
Ŀ۽ϺԳǹ˼·ԽԽõһεʱһֱû׵Ȼ˺Ľ͡
Գǹʼӱϵȥ򡣲Գǹûдֻ£ޱҲвУһܶã֪ζĲпԣһҲҪԭĲ²ıˣޱȴ˳ôޱӡͻֱڱϵ£ܻܿΪϾļŮҲʸ̳λ
гһܳƤŮôԳǹе񣬰ĿȨMıӭж⣬⡣
ӡǺšжļװȫˣħѵӪΡΪܣʳҩȫ͵ʳƷʼͷħѵӪʱԳǹŶֵܽפʳƷ
ԳǹٴμԼޱޱһҹû˯ãֱ賿ŴһԺһȦЩڡ
ԳǹƣӺЩã˵ޱ㲻Ҫ̫ƴˣҪעԼ塣
ޱĬƬ̲˵磬ʱҲƴаǵİְΪҸֵ̫࣬ţһñӶȡҵȨְһŬܶḶҰľֻǼ̳ƤλܸоҲƤƿŰٷ֮ʮĹɷݣ˳̳λݹȨҲ˳µĵСʱ򣬱ܻܿ취׿š
ԳǹߵĴڿѾյĳƽ˵ˣЩͶˡ


736 Գǹƶ
ɱޱԾʸ硣
Գǹû˵ϵıȴô𰸡ԳǹȷԱѾɱģ뽫ϾɱˣûбҪٶԱԳǹȻǻˣԹ飬ⲻԸ
ֻӣԳǹʵڲöԱְˡȻԳǹշѾ˱Уͻԥ
磬㲻ɱޱµ˸˼˵
ΪʲôԳǹʵû뵽ûΪ˵
ΨһĶӣƤķɣˣλͻ䵽ҵͷϣȻҲŮǱϾѾļŮԣͻȻƤĹ׾ͻὫϵҵͷϡΪļȵߡʱ򣬿һƤɨأҲŮᱻɾץ
ޱ⽻û׻죬ȻͲ󣬵ϵȴú
ԳǹЦõļ˵İɣֻҪң򲻵ѣǲɱġϵûս̳ĺܿ
ޱһȻϾϲʸ磺磬Ϣˣ
ԳǹЦһ˵ûϢûм
ûԳǹ꣬ޱʧ˵ղΪʲô˵ս̳Ļ
Ҹ͡ѾȥʮСʱˣ涼һ飬Ȼûҵ䣬˵ȥˣܲڵʱͨʱ̫գһλ˰ɣ
ޱ˱С˵ǿƻС˵веĹ¡ʵôС
ǰȻƽ޹ʵʬˣȥԳǹ׷ʵ
Ҳڵǰ뿪أҿʹһЩԱ˵ۿڵǰ뿪ġޱŹСüͷ˵
Ҳ׶˵û뿪п϶˵ѣûϴĻЩ˵ڵǰѾ뿪ģ϶ǵõĳЩ⣬˵ģΪľڵǰѾ뿪ļ󣡡Գǹ˵ߵԱߵˮԣýһˮݵǰʵ̫ˣҪͺˮ
ޱ˸Ļһ£Ȼ˼˵˼˵ǱⰲЩ˵ģܿѾȳҿˣ
ԣģԳǹĺ˿ˮһԼ˼·Ȼ˵ǵõǵһȥʱ龰ʱ򣬱Ѿǽ沼˴ʿֹԱ룬㶼ýΪʲôҪҪ֪ʱǾ˵ʱҲȱѾԱȫûбҪѾ˷
Ǳ˵Ϊ˷ֹطӻĻҲûеޱɻ˵
ԳǹЦһ˵ߺߣΪ˷ֹطӣܲ㶼ýȥɣģܲǵطӰɣ
ޱ˵ˣ͸类ʿ龰ŵӰһԺЩʿԼʱļ飬ЩŸжˣɻЩʿǵõرģҪסԼԼȥܿҲǱΪʲôὫԭԭ
Ϊԭޱ̫Ϥˣǲȫִбܻܿ͵͵ˮŽ
Ҫ˸ʲôеĵطӣ㣬Ƥĸ߲㣡ĿľܵҵȻнͱӵһ򲻺ͣ뽫ԼҸϳƤռšĿֻ̳λ֮ʵ֡ԣпܻŵĻᣬѾӶԼ˳̳λԳǹ÷
ޱеĺеԴļ޸ԱԽĲϲԼƫмӣڻﻰ¶λԼ뷨ⲻܲñ⡣
ޱȻ˸жϣ˵ǱװСʱҲǺ۰ģô鰡
ߺߣ߱ɱֵ鷢ĻǧһɱԼͬ磬˵Ԩ֮ҲĪĹϵֹе飬ڵ֮ҼѾ˼ҳ㷹ǲܡ
ޱȻһ飬ʵ쵱ǸϵʱѾкܶˣʿ֮⣬ྯٱչѾȣ˳Ӧöῴڴ֮ͥ½ߣ·ʱô࣬ҲӦϢй¶ֱΪֹȴûһϢһôͣ
ԳǹѾǹ⣬Ͻ͵ʱڶģǶæžˣÿʱÿ̶˱֣ȳԾЩµʿȳһҲѾԱΧۣұȫԼʿΧΧ˿òȻ͵˹˹ϡֻҪ͵ĳϣûȥɣȳ˻ˡ
Уã㻹ǲǵӲ󣬺Ȼĳʱ龰ʱҾ͸еıЩֵֹģҵʱ֪Ϊʲôָо˸Ҷ¼仰ʹҴææ뿪ˡʱɫǷǳŵģ飡Ĳʱ϶ڱĳϣԳǹ
ޱԺҲʱ龰Ǹʱıȷ˵ǳĻšҪǣһֱûм磬ֻԼĽͺ󣬾Ȼû³ϸʸȫϱԸҲ˵ʱıǷǳż뿪ġ
ޱڳ˸ķ˵ڸô죿ھȥѱץ
ھȥҸղ˵һжһƲ⣬ΣҪȥ֤ҵƶһǴģȥƤĹʧȥšԣҪǣ취֤ҵƶǲȷġҪ֤ҵƶϣҪŪ׵ǣڵ֮ǰû뿪뿪֮ǰеƶϿܶڵʱȷ֮ڣôҵƶϺܻܿȷġϾķ涼ѱˣƾʧԳǹ˵
Գǹ֮סԱʹޣѡʱһǳҪԭ֪ʼҽʲô̬ȣǵǲѾͶ˱Ѿȫƿ˻ʼҽԳǹçײȥֻὫƤֹսУҺܻܿᶨɱľġ


737 ŮΧ
ԳǹΪҪŪڵǰû뿪Ƿǳѵģȴû뵽Ļ˵꣬˵ҪŪºܼ򵥣ֻҪȥͿˡԴת޸˵ĸǳã۵ʲôطȥ֪ͨһģܶʱҪҪġ
ޱ˵ĸܺʱϵıǳȻȻҲǷǳ޳ļ޵ġڻļޣܻܿ⵽ŮķԣޱȻЩҲҲǶĻͬԭɣ
ȻˣԳǹ˿öǹͬİӣ顱ɱΪɱɱ˸ÿǺóʱ䣬˵öԸ׵İ
ޱ˵ŻĹ㿪ʼʰ׼ȥҽԺԴӵ֪豻þ֮µԭæ˯ʱ䶼ûУԻûüȥҽԺԼ衣
ʵޱҲûʲôʰģҪǸһЩˮʳƷЩǸ͸ġƤҲһӪҵİٻ̵꣬ޱֻܸЩ
ܿ죬Գǹһ뿪˰칫ңõļӳֿϣȻһ𳯻ʼҽԺȥ
˾Ȼޱ˽˱˶ܶϴīһԲǿӡ
ԴӵԳǹǵһεƤʼҽԺӳĿͶϱ۲ԫȻƤΨһĸߵҽԺڵҲ˼ƻ
ʼҽԺȻȥЩưܣԺȴѾʰĺܸɾķѾɾˣԳǹԭԺӵĿյϣѾ´ƶ巿ΪʱﲿסԺɴ˿ԿʼҽԺ쵼Ǹ쵼
Ϊ⣬ԱŽһػνػֻĭְһˣûרŵҽʿرչˡҽԺԱ̫ˣڲרչ𾴵
Գǹ˻ʼҽԺ˲Сĺ䶯ΪյҽԺǡñѾֳŮҽŲʽ̷İŮҽԳǹͶأѾԼż񡣿ϾȵĴСУŶģǸҽҿ˧ǽǸˣ
ŮҽһԭææµµһŮʿϳΧ£񿴴èһԳǹͣлһĲͣ۷׷ףѽǸҽᰡ
ǣǣ˧ӴǸ˭ıʸһ£Ҫ˧绰롣
ȥɣȫͨѶϵͳ̱ˣҲûá
ٷϻˣѱʸңͨѶϵͳܻܲһӰɣǵģιڸʲôΪʲôȰĺдˣ
⼸λǻ͵ġ͵ģ
ɣǸĻҽҿȥѧҽһ͵ġ
ǣǣҲǻͷ°ɵĳӣϼϻġһʶһҽأֽ򱾵ģĽɻˡ
˰㣡ƭӣ˵ץˡ㻹ĽĿö˵ˣ˼Ҳû׺Ӱ
ȥģҲῴĻĽĻӢ˫ĵġ
ЩСʿڵжûֱӾͲƤʿȻῴԳǹô˷ܡ
һȺСΧԳǹһ߼һأȴǵĴβ˷Ůҽ˵٣٣˵ǣֻ֪ǰ˧ҽ񣬻֪˼һǻӢأ죬˧ʱҪɱʮǹڶԴϣ˧۾ûգһ£
˷Ůҽһ仰˵ڣһС￴ԳǹˣǼ͵ҲʼðǡСӢ۵Ľ֮飬ŽⶼһģСﵱȻҲ⡣
ԳǹΧԼǰߴȫӢݺݺһһŮʿǸΨ²ҵĲ˷ŮҽͷƤȦҪϴɱʳǿȶӶҪתˡ
ޱЩЦʵڴЩ˰ɣǰСﾹȻԼŮ޶ãԸͷ
OKOKҽͱˣȥɡޱЦŶԲ˷Ůҽ˵
Ƥôط˷ŮҽڻʼҽԺǴƵΣޱȻʶ
ֵȻҲʶޱƤĻʼ¹󣬸ղҲԳǹ˿ЦˡһСʿֵĲ˵ˣǣæȥɣ𷸻ˣ˼Ҵ˧Ůˡ
찡ôŮˣҲ̫ƽˣŮ˭һղ˵
ҰָԼıһɷµӡ
УһСȫֳм룬ǻǺܿ춼ɢæ˵ȥˡ
ֿҶ뿪ˣЦŶޱ˵ʷ⽻С㣬㿴ҽԺľò԰ɣ
ˣƤҽԺҽʿֹϣγǲܿٵؽ԰ޱҲЦˡģںˣӴֵıϾжϳһָĲ
һߺԳǹ죬һ߽˴ĵ䲡
ߵһǰòòţ洫һöġ֮󣬲ƿЦ˵𾴵˭ˣ
ڲϵѾվſڵޱϾϲӴ˵ŶҵıŮˣˣ
ޱһֱڵԼ裬ͬҲڵԼŮʱŮܲ
裬𶯣šޱ߼ס£ȴһѽ§˻Уᣬϲõˮ
û°ɣûˣĦԼŮ˵ĸ֮Ա
裬û£ְ֮鱣ңͷ˿ûޱϵˮ˵ȴûʶ˿ҲѾˮ
Գǹվһһֻû˵еԼҲЩʪܸ֮꣬оĵú̴ְʱ顣Ѿʧȥ˸ףȻԼһʧȥ衣
ѽѽǾͱˣղôһΪľǸǿ޿ġˣİɣȥæˡִк뿪˲
ֱޱֿŽĿͶվһԵԳǹ˵СǹҲˡллҵҵ飬Ҷҽ˵ˡ
˵󣬲ԳǹشЩε˵Сǹְֺ飬㲻ΪҶԲְְɣ
Գǹܴ˵ʱıϿѾܾˡ˵ôأְ̣ҰְֱϾѾȥˣĸļ޺ǷҰְûйϵġ˵ˣѡȨ
˵ڻɷټ޻⵽ŮļԵġһֱڵ˶ңޱЩĵ˵


738 ƶϺȷ
Գǹ¶һϵЦݣ˵ְ̣İɡҺһ޳ľҲûȻҵİְ֣ţǰְھȪ֪֮ľҲΪ˵ġ
¶һظЦݣȴ૵˵
Գǹ֪ʱ˿̴ְ̣ԼѾȥĸס
Ĭ˺Ƭ̣źȻʵڻû䣬ʬ⵽ô£
ԳǹþΪģĻ˵ְ̣ҺޱҪһ㣬ڵ֮ǰڲǲѾ뿪ˣһҪһҪ
ȻԳǹĻ˵ĺ֣أĻ˵꣬ն˵û뿪Ͱ칫ƽʱٳȥġͨȥʲôʱ򶼻ңҲμӵĳϣҲǰһġ
Գǹ˿ޱޱҲĿͶͬʱȷǵ˱С
õıЩֵֹģ˵˼Щֵʵǡôˣѵطˡʬ壿
еԼһĿʼѸٵ³ҲͬԼĺԴת޸ڰ˸УжӣٰǻҲϵĸǰİת޵˶İϡ
ȻһֱûϢһֱиϣ϶һˣᱻȳڿԳǹõı飬Ϊʬطҵˡ
ԳǹϾͲµĵģЦһ˵ְ̣İɣûֻܿǳ˵⣬ûڵѡ
ΪʲôڻûϢҿҽ˵ķ涼ѾһˡԶʵ
ԳǹȻὫԱĻɸգ۾ޱᣬ϶˵İɣûз˵ûǺܿܵõϢˡ
Ů˵ĺе΢΢ĵ˵ͷı۾
ԳǹѾЩۣ뿪˲
뿪ҽԺʱǡ˴ҽְջķֱʽԳǹ֣һһСָֻոսӴһԳǹ͸еԼĶһСֽţֵֿƤĳգգ۾
ԳǹвЩЦֽдʲôýͷҲ뵽û뵽ǰŮȻҲֺķʽԼĸ顣ӡУŮ˶ǿ˾ϣ˶ŵġ
Գǹޱϳ˶ܶӣ뿪ҽԺ
Գǹȡ˴ֵСֽһۣȻϣһ绰룬һдĺƯĻףǵøҴ绰Ӵ
͸һޱƳһ۸еֽЦһ˵ǱȻָƤͨѶϵͳˡ
ȷԳǹʼ˵˵Żֽ֣ص·˿ڴ
ޱԾĿŸ磬˵ϵ֣
ΪʲôֳúƯԳǹЦ˵
Ŷ磬һ㶼ǵİְ֡ǸĴܲޱƳƳ죬ԸľʾммŮˣҲ֪
Ǻǣֻʾһ¶Դֵءӵֽ̫ĸˣԳǹǺһЦ˵
ˣ磬ȻѾ֤ڵ֮ǰȷУôƶϿܾˡǸô죿ޱת˻⡣
ᵽ飬ԳǹղŻЦԼƶ϶ȷģôҸʮ˲
ԳǹСʧȥò׼ȴ˺͸׵ԸǷǳϧģҲʹ²Т֮ӣѾɱԼĸױ˽ϾɱҪﲻˡ
ޱɫˣЩĵ˵磬㲻ھȥұƴɣ
Գǹϵĵ֮ɫϼһЦ˵İɣҲ嶯µġ˵ˣССһֵȥƴ
ޱԷģ˵ԼӸСǰͥԺ˵ԼļҹҹԣʹУҲᱻӸ
ֻҪȷʵڱУҾа취֪䣡ǵǸеҵĲǱµһŸɽһ֪飬ֻҪ˿죬Ǿ֪䡣Գǹг˵
ޱ˵ͷû˵Ժ·ѾǺһĲҽԼ̫˽ˡȻƽһ⣬޺һ˴ĵߣŭˣҲҪǰүү
˶ܶԳǹʾֱӽӿʳƷ
Գǹһץס˰˸µļһ֮ͨǰѶԳǹѾ֪Щ˶Ǳҷӣ˱Ų͵µġǰԳǹû뵽ʧٻͱйϵû⡣
Գǹǿеõˡ
ӳֿʳƷͣ£Գǹ³ֱһѷʳĲֿȥޱ˶ܶͬ»صԼİ칫ҡڣԮŶӾҪִƤƤԱȴڵɥʧ߰˰ˣ򼸽̱ޱΪƤĸ߲쵼̫Ҫ
Գǹܿһ޴ĲֿǰվǰСܿԳǹˢˢ˵ǹá
Գǹĵͷʵ˶ɣ
ڡҶ濴ءʳƷǣټλǼ쵰˳ҲɲȥһСæԳǹ˵
˵꣬ԱߵһСϰһԼ飬м˵ʲôг˳Ҳɲȥǽвӣ
ޣ㶮ƨǾ׵ĸǡûʶһС˵
Գǹһͷ󣬲վſڵСܣ߽˲ֿĴšԼʮСܣȻֲҲɫվſڵһųһһ˼ųϲק˵һ˼˵ϲ˵˼һﾭ쳳ܣÿִȴϲһ
ֿǳĴԭʢʳģѾտҲ˳ǽǵˮϰһ̣ǶֵϢĵط֮ƤõľƵ궼ûУֻܽ˯
ֿһŴӣܣɽˣҽũרҵΧԱߺĺȾƳԲˡ
ǻę́ǼѼ⣬ǡǺšϵĴ޴ֿﶼǾ㡣
ڲֿмһڴֵĸֹܣֿĳжʮãеİ˸ӣÿ涼һˡ


739 
ϰŵǹƻĲˣԭţƤһ˫ȫӺ棬ΧתȴӲѣ۾ɵúһŴԴȵĶֵܣһ쳤ĭһԴӱץһڳԵĶûţŵѼζĺ޲ýͷȥ
Ҳĥ˵ģֻԼߺԵͣˮ˳ʳͷǸոսƤԵԲļһŵζ޲ڣ˵ʮСʱûԶˡ
ܵ˿Գǹˢˢ˵ǹã
Գǹİڰ֣ӣпɫСܸԳǹһӣԳǹҲһƨ¾ͿʼԴȡһһûԷҲȷʵˡܵٴδԶһ߳ԺһߺԳǹ⼸õĸϢ
ԳǹԼͣȵԼԵĲˣ˺һ鼦ƨɣȻÿӲһͷһѾ춼ǿˮķ²
ʲôطˣԳǹڷ²ǰվͻȻ˵
ԳǹȻǶǰķ²˵۽ǵȴƳķ򡣲Щ˵ͷԳǹҪʳɲǣĸеðһ˿ȣת˲ʧˡ
ͬĲǲһˣˡ
֪Գǹʵķ²˿ûдٵ˵
Գǹûٺһ仰Ȼ̧һϣһĿϷлһһѪ˲˳ҪԳǹ׼ÿ죬϶ҲһѪ
һѪһﲱһԴȥӺһ̯һ̱ȥҪǱϣſˡؿڲȻѾֹͣ˺
ʣµļ˿Գǹ׺ݣ־ɱˣȫŵûһǿû뵽վǰһüƨɵ˾Ȼ׺ݣ
˵ǣܼ˿ԳǹԤ׵ͻȻ쭣ɱˣҲһô˵ǰϵİ˸ˣﲻȻԳǹ˳һɱ޹ˣǰʵڸëˣԵһ㲻ֱҪ
ǽ죬ǹˡ
ԳǹСһŤͷͬʱһȥ
СҲͻȻǹŵ㷣ٵĽʬϽϳ˲ֿ⡣˲ֿ⣬СʬأȴȻֵϵʬȻһ£Ȼָ۾Ҳˡ
ʬֻ˹Сܲûк£Щϲףǹղžǹƣûɱùһ׹Сϰ˽˵ļһҽԺ
ֵϴԳǹӰ£Ѿһ֪ͬǾǸɱɱɱľɱÿһ˵ȻԶҲָܸɳԵ±ԹĴ¡
ֿԳǹٴһСϺףʵʲôط˵ˣԣ˵ٺ١
Գǹһ˵һ߽еļƨСϺ׵߻˻Σһȣȹؽڴϴһžž
СϺ׿ϵѪŰˣǿĿɨĲһҧ˵֪
Գǹ˵̧žߣǸղŵһĻٴݣСϺײһԴһᣬٴû˶
ԳǹһŤͷСܽʬ塱˳ȥԳǹٴߵһСϺǰһû˵ֱ̧žߣ
ȸո̧ȴСϺ׷ɱһУɱң˵
ԳǹĽ˲ͣһؿڣؿֻвһ֣
һ￴ͣԼǰҪһţŴЩһ˵˵Ҷ˵Ӿˣ
ǰû˲ò־塣һûܳԵ⣬ֻԳǹҪɱ
һһԳǹܵȶֵȫþȵĿ⿴ԳǹǾԳǹôǰ쵰ǾԳǹô֪˱С
Գǹ¶һȥЦݣʵصʲôطȥˣ
⻰ʱԳǹ۾һգգĶǰһ۾ʵʵĿֱ
磬Ĳ֪һ˵
ԳǹǰһпֻжĿ־壬ûоź飬֪һ˵Ŀʵ˦׷ǹһıȻһŽеļƨɵ˵㻹ʵ
һֻеǰһ󺮹⺮ΪԼҪԳǹƶǣ۾ִУǻû͸еһᣬű㿴ǰһ鼦ƨɡ
һһ£ӵãЩ̫ӦһѳԳǹݹļƨ̻һʵˡ
Գǹ֪СϺ׿ܵòϢˣΪǺܿĲ֪صʲôطֱߵǰ
ղŸѾˣҪܹˡǻʼҽĸ˾ҲǱصˣʵԳǹץϱȥʼҽֶܿܲء
ԳǹڵһѶʱҲǷ˺ôľŴСϺ׿֪˲ʵݡڣԳǹƶϲӦ֪ʲôطˡ
Գǹ˫ŲתȦ۹һڲɨɨȥĲֱëܲסԳǹдľ޴ѹԱ۾пʼ̵ģ˭˵˶ģǰ쵰ǳͷβ˲¹ͷĶǰ
Ҷˣ֪ʲô˰ɣԳǹЦһ£ƽ˵ûп֮ǰ׺ݣֻ˿ЦеӣΪһֻ޺С
˵ʲô۾˵
УӡԳǹӣĺ֪䣬ֻܶԲˡҽˣҽѧԺѧǵ㼼⼸û˰ɡԳǹ˵һ仰ǳվһԵҽ˵ġ
ҽĬߵǰˢһ´ȡһȻŶԲ˵ҽһ£һҽҲҽҲԺҽ
ҽӢ˵൱û˿ϰ
۾ֻƳһҽеֱˡһѾҪһӢˡ
ǣҲҪôĮҶˣҲǿбƹġ֪ǹΪʲô㣬𣿡ҽ˵һƽʱ˵˵ҲǸ롣
ٸһףбϽɱˣ˭ɱ˭ǹث֣˵Żٴ۾һҽЩɻȻȷ֪ԳǹΪʲôȻһҽԼ
ҽ˿ûԹԵ˵Ϊһ칦ܡ֪һ˵ʲôֻҪڳУ϶ŰɣðɣΪ֤Ҳڴţҿһҵ칦ܡ


740 й
ǸǣڽڳʱܻеȽۣģҿ㱣֤ƾҾտƼһʱˡ
ҽ˵ŻȻӵ±Ȼм俪һ죬ҽ˳ƽ·һ֣¶Ũëš
ҽٴξٵŴȥǲӲ˿ȴҲɴ˾ֵ۾ѾվǰһĮҽƶǣժ÷ˡ
ɱңҲκζģЩˣ˵
ҽȴȻԥķŵ˲ϣһȻûнļȴڹεŨܵë
ʱֿûһ˵ϵļѾĺ飬ëɥһǶ߲졣
ֱЩץˣȴĿ־УһĳܸеԼѪѹڼٵߣϸߡ
Գǹ˲ֿĳĬ˵˵˵ǺοࣿȻҶ֣Ǹ䵽ʲôô˵ͽˡ㲻еĵλ׻߰ɡ
ɫ׵ˣڴ޵ĿԳǹɨɨȥ
ҽڽëθɾٴλӶڴ˲أȻ˳»
ҽĶǳҪòʹ񾭵õֵĴִ̼ʹĸоһĴݸĴԡ
ҽĶļĻѪ˳ؿһֱСϣȻȾ˿ӣεδ䵽ϡ
ȷӲģȻ۵ֱУȴһ仰У
ҽڲػһʮּΣȻһһĽϵƤӲ¶͸߹ǺѪ켡֯
ﲻϺɱһҽţϵĺεδ䵽ǰ˿ϣȻѪˮʶ¡
ҽҲЩ𺳣ƤɲܵģȻҧסˣȻҽҲȥǴʱҪӲĳ¶һ˿ӣȻͱӲеõκζ
ҽһ²߹ǣĮ˵ĹͷȷӲҪþӲܽ߹Ǿϡ
ҽ˵꣬Ťͷļֵû˵˭оӣ
УɽߵһǰӲϯקһѵݵҽУﻹЦ˵ʱ㣬Сıҵľӡ
ҽӹڲǰȻһ£һѡȾһ߹ǵӣڴʱȴȻˣ쵰˵Ҷ˵
ڱˣ
ҽҲһղѾ⣬Уֻǹ취ˡȥ⿪߹ǣȻժࡣ
κһѪֱ˵µĺ֡
ҽһӵеĵ⣬˵ȻѡңҾûбҪʹҵ칦ˡɣҰƤֲϡ
ҽ˵ŻȻĽǿƤ¸ǵ˲˿ϣȻҽ߿ٵķ
ɲѪܵ˿ڱ¶ڿУѪҲܽ
ֱҽ˿ɴãһֱվԱߵԳǹʵ˵ɡֻҪҵһŵҾܱ֤Ǹ˵㻰ˡ
Դҵĺˮ䵽ϣ˵Ѻĵط
ԭƤʱǡûдڷԽӹһ٣ûбķסͻĵñһ󾪻ʧ룬ܿĸеⳡԼ˵Ҳһ飬Լȡ׳ƤȨʱ̵ˣ
ڵһʱϵ˲ʿѸٰΧͬʱչѾȹòµʿκҵ󣬶ţڵһʱ䱨һҪѾԱǰҵ
СʱѾȺıҵˡı㽫͵ԼĳȻѸٵ뿪֮ǰ˷ûһʿҽҵϢɢȥ
Ϊ˳ױסܣⰲɢҥԣڵ֮ǰѾ뿪ļ
ϰĸ½תƵƤ˵Լʮ⣬һСһµϣҰרϼӿء
ЩʱԴһֱţԳǹ޷Ŀ⣬Ҳ޷沿飬ԳǹȻѡŲĻ
˵һͻƣͺٲصסܣԳǹжϳҽĥԼĹȰ˵£Ѿױˡ
жڿѺԳǹʵ
ֻ߸ʼҽʿ˵źԳǹĻֲһ䣬Ѻǿ֣Ȼǻʼҽĸ˾ܵ˲ࡣ
ڵôûڵˣԳǹʵҲǳĵ顣
̫ãڵˡڵܸˡ˵
һ쵰ѵûаҽ𣿡Գǹ޺޵һӵĿˣȻҽˣ
ҽὫй¶ȥҽ򵥵˵
ܱ֤ղ˵һжġȻ㶪Ŀܲһ࣡ԳǹŵͷԵĲ˵Ѷˡ
۾˵
Գǹߵİܵʹ˸ɫȻ뿪˲ֿ⡣ܵ˻ĸǹҲ˲ֿ⡣
Ǳȥȳϣҽɽһȥھȥ׼Сʱڻʼͷϣǽͧһֿ⣬Գǹٵ˵
ˣԳǹ̵ʱ佫ȳͨĿڹ֪ڵϿѺֻʿԳǹɽҽǰһʧ
ǣǹ磡ҽ˴Ӧһٵȥ׼ˡ
Գǹٵĳõİ칫ȥҪȥ֪ͨúһж
һʼò뵽ӪжУеĵλƤеҲߡ
ʱȳһи̣þ˳̳λΪƤŮ
Գǹ벻ǣûߵõİ칫ңڰ·á˸һͷޱͼٵĶԳǹ˵磬ˣˣ
Գǹһ£ѵѾ֪ˣʵ֪ˣ
ֵޱˣܿ˹ϲԳǹ磬Ϣˣ廹ðɣ
Գǹ˵ĳˣǹģｫӷоȳȻãȻʵޱ׳ʲôˣôżæŵģ


741 
ޱ˵ź󣬲ϲӣ޲ȥȳʻ󣬲ŴӾϲлع˵ƤġȨйع涨λ̳бҪͬ⡣Ҹոսӵ֪ͨҪٿᣬ϶⡣һ᰸õͨҵĺܾҪмʽһΪ˳ָӻʼҽħѵӪʱǵĴΣˡ
ñɹ취ֹԳǹն˵
ȻղΪֹϢ̫ˣֻҪҽϢҲЩԱܰշɳñ̳λޱЩ˷ܵ˵֮ǰķѾһɨ⡣
ԳǹõĻȴȻһ飬ʵޱܾ˱̳λ᰸ܲͬ⣬˳̳λ
ޱһ㶣ʵ磬⻰ʲô˼ǻ𣿸뵽Ҽ̳λ⣿
ԳǹЦһ˵ݲṩϢڱӷоȳʱѾˣѾȥˣҵŲһи̣Ҫλӱ
ޱҡҡͷС˵ºѡ
Գǹһ˵ΪʲôļŮҲм̳λȨ𣿡
һֱΪޱͱӵͬļ̳Ȩġ
һģȻҲм̳ȨǸûʵʩĿԡ
ޱ򵥵ĽƤĹ̳͸һ顣
ޱļŮȻҲм̳ȨϾûѪͳ̳λкܶƵģҪһûκֱϵڶǣޱλʱ򣬱뽫λ½һѪͳУ
Ҳ˵ޱҪ̳λһڶޱ֮꣬ҵһѪͳļ̳ߡȻǲʵġ
ļ̳ʷи˵̳УΪľһֶӾƤȻתȥܵı֤Ȩ䵽С
ȻƤĹ̳зֹ涨ǳȴֻͬ裬ΪƤĹȢ˸ţǸǲȱ̳ߣֲŮ̳λ
Ǹ⣬ʱᰮˤˤˣӴûҺʱѾ˱ǺȻȢ˼ţȴûһΪһаŮ
Ҫֹ̳λֻܼϣšޱ˵
һ취ǾǷ䣡ȨӱԳǹ˵
û뵽Ļ˵꣬ޱ˵УĹңѾƤиٹ̡Ƿ䣬ܻܿ⵽ȫķԣ˵ˣǸûзʼҽվһģǲ֧Ƿġ
Գǹγ֪ϵõķǺһЦ˵ǺǣҾôһ˵ˡھȥȳֻҪţһж⡣
Գǹ˵⻰ʱȴһʣѾˣˣ֧Ų˼ˣҪʱƤȨҪ䵽У
Ը¶ķϵԳǹ
ʱȣԳǹýһҪμᣬֹͨ᰸ʱɫѾˣԲܺԳǹһȥԮԳǹֻԼǰ
˷ֿԳǹʼͷܣҽɽѾͷϵˡ
ѾȫװɫԲսϵųǹžŶʽǹѥͲŷɡɽǰżסȥ˵սľġ
ڻʼͷһƫƧĲλϣѾͣһСࡱĿͧʮڡҿͧԳǹǲһСʱܵʮ
Ȼ͵ԳǹҪϿͧʱԳǹĵ绰Ȼˣ洫׵ǹ磬ףӱӸкȻʮʿ϶ĿʳƷһǿܻޱС㲻ǹ׼
װԳǹķԸһֱСڰмһһ㷢ֱߺȻʿΪЩʿǻʼҽģģԲû⣬ֻԳǹ˼򵥵Ļ㱨
ǺԽЩʿԽеԾΪЩʿľòƤʼҽȻͬϵװҲͬ
ΪЩʿûʲô춯ԺֻǼǿ˶ǵļأȴûԳǹ㱨ڿЩʿͻȻ뿪˱ĸۡٴ֪ͨԳǹ÷
Գǹ֮ǰͬҲûʿУû뵽Ÿպ÷ֿȻͳˡȥʳƷǶԸޱ뽫˾Ȼȥ
ԳǹȻûн·ϣܴŶʮֵʳƷءЩʿȥҲȡðô
Ǻ׽һ仰ȴıԳǹжϣֻ׽˵ǹ磬ЩʿеаţƤʼҽˣҲħѵӪˣǵװͻʼҽȻͬ
Գǹһ㶣ǻʼҽֻ˭ܵ˭
Ϣ֪ͨܣ÷ǧޱ䵽СԳǹ˵
ǣǹ硣״Ӧһ˺Գǹͨ
ɽԳǹǣʵǹ緢ʲô飿
ȥʳƷˣĿޱǱץĲˡԳǹٵ˵
ʲôɣܵܲܶסҽüͷ˵
׵˼Щ˿ܲöԸԳǹЩĵ˵Ƿ񱻾߻νó⣬ԳǹԲԭԼ
ǹ磬ҪʳƷȥͽɡֻʿҴţһ˾ܽǰƽɽ˵ҲԱͷ
ɽɲڴţʼҽͨʿԲĶ֡
Գǹ˼תܿ˵ͷ˵ðɣ֮һҪСģб䣬Ϸأ취ȳҺȻԤУƤľƺַ˱仯಻ȷء
ͷİɣǹ磡ϴɽ˵Żһ˿ͧҽ͹Ҳȥˡ
֮ͧһ뿪ƫƧĲλ뵽ããĴ֮С
ԳǹٵĻͷԼĳӣɿʳƷȥʳƷһҵʱԳǹʳƷǵǹ
ģȻˣԳǹһȻһŵףųʳƷķɳ۶ȥ
ʱɫѾԳǹʳƷǹԽԽܼˡ
ԳǹͣʳƷһٶ׵һƫƧ䣬Ȼӳ̧۳ʳƷĴſڿȥ
ſڵ龰Գǹɫϱɫ


742 ˣ
ԳǹԶԶı㿴ʳƷĴſһһ̯ѪȻѾˡ
ϵʬԳǹĻڵһ¾ʹڵϣЩһЩ޹ߣЩʿȻǶŹֱ޲磡
Գǹ۾ʹȻʱѾҹɫʣȻܿڴվžװʿ
ԳǹĵĴӹսǴ߳ƿţһƫƧĽ䣬ȻһԾץסʳƷդһݱ㷭
뵽ʳƷԺߺԳǹǽǵӰٳֵĲֿȥԳǹ룬ǹ󣬿϶ϵֿͶֵܻϡ
ԳǹһǹܼĵطȥչһǽǣȻǰʮ׵ĵطͷֿʿһˮ޵ĺ棬ʱӴˮ޺γֿķɨһӡ
ű¶ԼǹµʿԳǹ˿ûԥǹ䣬Ŷʽǹ״̬˵ĺ󱳾ɨ˹ȥ
ԳǹеǹǹŶʽڰ棬ͺǡNP4215˫ƽԳǹһߣףӵưһߵʿ
ԳǹΪԼɨ£˸ûзӦʱ䣬϶ȫ̵ģû뵽ɨ˵ʱʣµĵ˾Ѹ˷ӦˢˢԱԾȥȻڵϷֱ𳯲ͬķһٵķͬʱǹԳǹһƬĳǹӵವĳԳǹ˹
ҿԳǹһȻһԴһӲשǽĺ档
˵Ļ̫ˣԳǹ¶ͷ
쵰аŵİôȻðô֣Գǹһ߳שǽһ뵽שǽֻжʮĹ֣ڵˣܲס˵
һԳǹ¶˶Էǹ£ԶԷĻǿȺͷӦٶȣԳǹͺȫˡ
ܶУԳǹһǹϾһˣ֮⣬ϻǰѽɫɳĮ֮ӥ
ۻԳǹǰĵˣ·ԳǹԼ϶ôû˸ϵһܿԳǹͽʣµ˦ˣ²һƧĽ䡣
ܵȶֵܲĲֿѾ˰ΧˣԳǹ޷ȥֻͨ绰ϵİܡ
ιܣôˡֵûޱأ
绰ͨԳǹٵ˵
Ͳдܳŵǹ磬˶аģǿᣬǹõĳ棬ʧһ֣˰˸ޱСѾǻһûˡ⣬ҲѾʳƷѾϵˣһˡ
ħѵӪֻܵԼսһʼܵ˾ͳ˴
õſڵסſڣǧҪ¶ͷҪԳǹ
ǣǹ硣ܴӦһ˺Գǹͨ
ģԳǹ鲻ԽһиеһѹʮСܿɶǶᾫӢеľӢ̫ƽϣ˶ˣû뵽ȴˣԳǹΪԼֵܸеʡ
ԳǹһаһϵףǺ⣬Ҳûкͺȡϵ
ԳǹĿʼ³׿ǶҪֵ֮һˣԳǹһӶԭԼ
ԳǹӽܲϴǾѻ֣ĲλһʺϾѻλá
Գǹܿͷһ׿һС¥һƸߵ㣬ԥĳȥ
ԳǹܵС¥̨ϺȴС¥̨ɽյģûһӰǵɢżӵǣְɵŮǽѾӵס
ԳǹһӵǣǺ׵M700PѻǹӵǡֽǷŵһ£ӵеζûɢȥӵʱ䡣
ԳǹһȻ˵Ůǽߣ̽ͷ濴ȥϣ¥¹ȻһһˣԳǹϳǺף
ԳǹԴˡľһӣ˲һƬհף˼ӣǿȻһԾ¥
ףףԳǹ¥ºڵϹȦжȥ׹Ȼһڵ˺׵ߣһѽ˻С
ֻ׵Ķͷϲȥ˱ڴһƤɼѪѾȾ˺ɫȥֲ
ⲻǺ׵ˣһӵֱأؿһҴѪ
ףѣףѣԳǹЩʧȥǵʹҡź׵Դˮߵһ䣬˿ûй˼Լĺ˵ӵ
ԳǹеԼĶҪˡ
ǵһ붾ֵܣԭڰĬĬֻһСͷĿԴԳǹӣɱְɱؿǹסԺΪ֣ѡ׵Գǹ󣬺ڶеĵλҡֱϡ
ԼҲǳֺǹٳ˶СһءΪѧĹԳǹΣĵǽ׵ѧڶġ
ԣԳǹöǶħѵӪѵʱһ˺׵
ڿһԼĻУɲԳǹ
ǾڴʱԳǹĻкȻһĿһǹ磬ˣٻҪˣ
ԳǹһȻϾϲ˵ףû£û£̫ˣôˣ
ԭԳǹӶ¥̨ſڵһһ̯ѪΪΪѾˣ¥ֿѪؿһǹԸûϸļ׵ŵС
ʵ׸ûſڵͰŮǽѻˣ⵽˵˷е˵ĺײСĴ¥ˤ
ǺױϾܹרҵѵȻǲСĴ¥ϵ䣬ؿڳһǹǷڿеԼصƣûԼԴŵأĻԴܱˤûˡ
ǺױϾǹˣ˫ŵغѾղסƽ⣬һͷԵڵأԶͷϵƤȥһ飬Ѫ죬Ҳֱ׻˹ȥ
ҵǣ˿״¥ϵΪˣûܹϼǹ
ղţԳǹ޴һҡΣֻˡ
ĺ׿һˮԳǹҲЩȡǹǸԸֽ溺ӣûеᣬû뵽ȴΪԼˡɼԼǹеλжҪ
׿ûʱ;ǹԼϵ׷ʲô˼Ѿ˵ǹ磬Ҫңˣȥǡûֲ֧˶á
ǺšѾȫ͵ħѵӪֵֻǹͼѳǹڻϣ͵ȣûκεơ
ʱԳǹ׺û˼·ҲѸٵΪ˾Ⱥ׶öֵ뵽Σ֮У
ԳǹںؿڵļѨϵ˼£׵˿Ѫ̫࣬Ȼ󽫺ױڱϣżһԵľѻǹ˳¥ݿٵĳС¥̨ȥ
ԳǹҪú׵ǹױ


743 ʤ
Գǹ׷ŵ̨ĿϣС¥սΧƸߵ㣬ֻҪû׾ǰȫģԼȴߵС¥ıԵ͵͵Ĺ۲Χʽ
ֻһٶǹһƬս֣ҲЩǹڸԳǹղŵĶȻһƬӵˡ
۲ܵʱвЩп
Գǹרҵ۹⿴ѡѻؿ˵ǳרҵֿ˵ǳҵ࣡
ҰĿܸս֣ԳǹĿΧڲֿΧĵˣӵĴκһˡһϿѡѻؿ˵ǳרҵ
ѻҲи㣬Ǿսʵ̫ˣԳǹɣǹҲܽһͽǣǹһ죬ͬӵ˵ĻǱǿĶࡣҲǺΪʲôǹԭ򡣴һϿѻһͿ
ܶ˶֪ѻ־ǰĴ̿ͣΣеһ˲ȡϽ׼̽ȡ
ǾѻҲսߵսʿΪֻҪľѻǹһ죬ױᱩ¶Լľѻλѻһ¶Լֻ·һ˵ڵػǹӵĽĲصΪƽأ
Ǹľѻ֣Ȼ֪ԼѡжΣգΪ˸ֵṩǿ֧Ԯѡ
Գǹ侲Ľܵʽһٴǰѻǹ˺ߣ˵ֵܣס
״Ŵ˵ͷԳǹСģԳǹȴֹؿڵǹˣ׵ҺڼٵʧҲڼٵ½˵Щˡ
ԳǹͳԼǹ־ŶʽֽɫɳĮ֮ӥŶʽлһУʮ巢ӵɳӥгеĵУԳǹϻһõУܹʮķӵ
ԳǹͲӵţߵ̨ıԵûԼΣǱֱվڵȻǹ
Գǹȿ۶ֵľŶʽһûнʹǹԶܣǽǹ趨˰Զ״̬ԳǹĿ۶ǹڲϵŻ棬һſӵ˵Դ
ԳǹĿǳȷĵˣԼʮңԳǹ˵ǹѵľ룡ȥѡһһС飬רѡŵĵˡ
˵ķӦʵ̫ˣԳǹɲԼǹһ죬֮ھͻᱻ˷ԼӰ
ԶĵרĶԸֿİܵˣû뵽ȻҪӵԳǹרŴŵĵˣĵһʱû뵽ԼսǱӵɵˡЩ쵽󲻶ԾȴϱԳǹ͵޵
ֱӹȥЩ˲ƾǹλжϳֵˣ
ʱԳǹľŶʽѾӵӵˣԳǹûһӵգ
Ӧ˿ʼתλãͬʱǹԳǹӵһԳǹȥԳǹȻһˤ̨ĵϣͬʱͬʱϵĿ۶ɳĮ֮ӥ޴ԳǹĶ䶼졣
ԳǹǹĿȴһ־ŶʽĿѾĲλãҲϳʮ֮ڵˡɳӥǵڻûзĳ֣ڳֿģһٶ׵ĵˡ
ԳǹѡĿֻһǾǾܵˡΪǳ˵ķӦͶʵ̫ˣһԼԼͺٶγЧֻ͵Ϯܶǹв
ԳǹжȡͼӰЧԶĵٴαԳǹɣһ˺󣬲ŵתǹڳԳǹĵطеĳǹȴΪ̫ԶԳǹβ̫в
ԳǹֵľŶʽȴֻ˵ãʣľſӵ꣬ԳǹȻִֻһˣʣµѸٵĶ㵽û˶Ѿʼתơ
Գǹٵ£Ŷʽǹʣһкܿ챻գɳӥıõҲաԳǹӵеѿǹٵĳ̨뷭ȥС¥̨ҲĭְƳɣԸֵסӵһſӵС¥ǽں̨ԳǹһסֱԳǹ̨룬Űӵ׷
Ҫ̨γɴ䣬ֻдС¥ڲСǵѾûʱ䴳С¥Ը̨Գǹˡ
Գǹǹһ죬˵ˣͬҲ˲ֿĶֵܣڵһʱͶ϶ǹ֧ԮˣϴȵֵǣǹˣҺݺݵĴ򣡡
ֵΪûֿĭְֲ赲˵ӵǼǱ¶ڵ˵ǹ£ǹսһʼǾͳ˴ֵǱ˵ĻѹƵֻſڵϣǽں͵˶䡣
˿ӵ٣ټϰһ𣬴ȫڵһ´ӵһͳ˲ֿ⣬ĵչҵȻûȴʮѳǹÿ˶дǹӵ㹻ǳ˴
ڰܵ˵ķ񷴻£ֻʱԳǹٴνǹڵתܵˡԳǹȴ۶˾ѻǹİ׼Ŀ겻ǳˣǳֿˡ
ԳǹѡȫΪҪᶾֵܵѹЩ˽ע˲ֿ棬Ȼ˶ԳǹķԳǹǡЩļһѾʮֵľ裬ƾǵ֣ԳǹѶһǹ
ԳǹľòƽԼΣյľأ֮ǰѾĵ˴룬ʣµļһ¶ͷڳԳǹǹԳǹȽԶԼһʮ׿⣬еǹMM6΢ǹǹĻͣ볬һʮ֮ӵɢѸȴ󽵵ͣٶԳǹɾȷ
Գǹбīɫľѻǹһսһվ¥̨ϣƾӵɹĶ߷Ҵವķȴ˿Ϊֻǲϵ۶һſӵǹһ˵
ԳǹͶֵܵ˫ش£ϳŲסˣǵָӹѸٵ´˳˵ʱ˿ĶʮӢѾֻʣ˰˸ˣٲ߾ȫûˣ
ҹĻǽڵڻʣĵѸٴʳƷʧˡ
ԳǹѱȻ첽ܵߣһѽڻУٳ¥ȥʱҺĴʧѾٴ˻ԡ
죡죡ȥҽԺԳǹܳС¥ſھʹغ˵Ĳλӵزɲֻм֯Ĵֱ۵ȲλԳǹˮƽˣֻȥҽԺ
ڲֿĶֵҲ˰˸ԣ˳˺󣬰ڵһʱ䷢һῨͬʱ˽Աϣ׼ȥҽԺʱԳǹĺϽӳԳǹ˹ȥ
ǾڴʱһſڵһˣȻ̧ԴȻԼǹڶ׼ȥԳǹԴ


744 Ů˵ĺô
ҹɫȻȫʳƷеǵ·ƺͼڸߴȴԺյ硣
һɫῨͣڲֿſʮ׵ĵطѾǵףǷãʻڼʻλϲϴߴµĵǿ㡣ʮֵܷŽԱ͵
ԳǹѾŻԲѵĺܵῨԱߣѾվڳũĽסǹĺףﻹһ߶㣡㣡
ޱҲ첽ĳԳǹһһ߳粽˶ܶ˵˶СҪϸңҪ㣡
˶ܶɫϾһ仰Ҳ˵ȴϵߣ´ĸطȻܳʿϮޱ
ԭԴսһʼ˶ܶһֱػޱߣ粽룬ޱֵǴĲң˶ȥǣ˶ȴִܾޱֻǹޱߡޱ޲һ˦˶ϡ
˿ǿȻȴޱȴ˶Ĵŭûɫ˶ǸС
˶ûз˻ޱȴȻһԭڵһʿȻ̧ԴžеǹǹָԳǹ
ʱԳǹ߾˫ͼԵĺ͵󱳶¶˵˵ǹ£Գǹȴһ㶼ûзԲԶвʹͶֵܵĵľԽ͡
ڵϵʿʹѪճס۾ĿĶԳǹĺϣļǵþǸ˽ԼֵһȥҲԼĸһӵҪΪȥֵǱˣ
ʿ¶һѪЦݣȻȻҪ۶
ȻڴʱĶߺȻһǹ죬ԴһȾʲôҲ֪ˣ
һʮӵʿԴ룬ҲԴѪֱ֮ѪʿԴžһµ䵽ϣеǹȻָԳǹķʳָѾ˰ϣȴҲûȥ
ĺȻǹ˶һҲԼͬĽĿͶǹĵط
ǹһֱޱߵ˶ǹָһſڵϵʬ壬ǹлðŵ̡
˳˶ǹڿȥҺܿ㷢ʿʬ壬ͨʿĿȻԳǹ۾ǹڵָ򣬴Һܿ׹ղŵ׵׷ʲô
˶Գǹһ
лˣֵܣͣԳǹм˶ȴлϿХ뿪ʳƷѩǰһֱʼҽԺķ
ޱ˿վߣһ˶˵ллˡ
лҵְǮƣ֡ǣҵְҵǱڲսʿΪڣҪǱİȫȥˡ˶ɨҲޱ˵һ仰Ǳ̨ʾǡҲǵСҲĻеġ
ޱСһƳ˵ˣС۵ļһҳ֮ǰ˵ˣ㲻ǵС˰ɣǣղǸҲûгҿǹΪʲôˣӵű𣿡
ܼ򵥣ڱ֤㰲ȫǰ£ҲˡңһԳǹ˶ܶޱ˵
ޱʼ粻ٺ˶˵ǿʼɨսĵ̣ǧͷ黹
ɫῨɳͨʼҽԺĹ·ϡΪ·˵ϮԳǹһš
ũһͦ΢ſῨ棬עŵ·ߣֵͬ΢ΧһȦֵΧм䡣ԳǹȦ棬бŻԲѵĺס
ԳǹһֻֽڻУһֻĴӿ㶵ͳһСֽֽһ绰룬һ仰ףǵøҴ绰Ӵ
ԳǹһЦֽǴҽģȻԴû˼Ϊ˱ʾأֽû뵽ȴ˴ó˵ĵȷ̫ˣҪֱ׼Ա㱣֤ԼĳһϾú׽ҽ
˵ǣһƤʱͨѶϵͳѾͨѶϵͳѾָԳǹ׵ľϵ˴֡
Ӻܿ쵽˻ʼҽԺѾӵ֪ͨĴϰ˽׺˵ֵܶƽҡһ߳ȥһ߻ԳǹһۣЩԹ˵ұΪ绰ҪҺȿȣû뵽ȻҪҼӰӵ㣡ڸҵϵʽ
Գǹ֪ںЦ˵ҽֻҪκҵֵܣ˵ȿȣҸ㿪ȵ궼У
ס˵Ļֶһ仰첽ܽһ巿ɵļҡ
ֱҵŽĹϣԳǹŻͷɨһۻųǹֵǣȻ˵ǹɣҽԺŻ޹ˡ
ҶԳǹŶվߵİ˵֪ЩʿʲôǾǻʼҽˣҲħѵӪˣװ˾ûôߵսģôҵһ̣˭֪ҡ
Գǹ޺޵ı˴ֿڡЩʿķӦٶȺͳǹ׼ȷʸ̵ӡ
᲻ˣüͷ˵
ԳǹͰҪһ̣ȼݺݵһȻ˵ţпܣƤ˺ܶԮţЩʿ϶ǼٰԮƤġ
ΪʲôȻȥԸǣũҲչʵ
ܼ򵥣Ϊ档Ǵǻ棬ǴM棬ǵȻҪءԳǹͣһ£Ȼ˵ûϴĻЩ˿϶Ǳġ޷ʼҽħѵӪԸǣ뵽ˡ
Ǹô죿ũĵʵ
ץץͷ˵ô죿裡ȻǳˣҲͣھˣѵǣƤΪһ̣
Գǹû˵Ȼ뵽Ҫٿᡣ
ԳǹޱǿӲĽ¶ĳоӶ̳λ롣ڱкȻǿľܻܿǿӲвԱͨļ̳λ᰸Һܻܿںǿоеǻ䣬ӶƿƤĴ֡
ֻҪǻ˹ƿƤװʼҽԹҵѰԮӶԳǹ˳׵
Գǹ̾˿֮Ͽ϶һ⽣Ӱ
Գǹڳ˼ȻԱߵİܵĵ˵ǹ磬᲻Щȥ
ԳǹȻһ԰ȻݲйϿֻʼҽʿǲץ󣬱϶ϵͦסѶ䡣£пֱܻת
ǰޱãûа취Mֻƣô᲻ȿǿغأ
ˣɽΣˣԳǹڵһ´ӵվʧ˵


745 ֧Ԯɽ
Գǹɫˣ
ĲȷģϼǿôɽиͶܾȳᶪ
ղʳƷս֪ЩMǶôǿҪȻɱ䲻ĸɵˣܵ˿϶׶༪٣
ԳǹٴȡԼֻͼϵɽջķ֣ƤոջָʱͨѶϵͳ޷ǵƤ˵Χĺϣ
ģԳǹյһ䣬ȥԼǵ绰ʱƣɽǿ϶ûеٵһһ˵һжˣ
Ƥ˵ƤͨѶϵͳڵѾ̱ԳǹŶӵϵʽҪ֣߶ԽԶúǵ绰
ԳǹӰյǣǵ绰ûдϣԼҲ֪ڸղŵսжˣǱ䵽ʲôطȥˡ
ùǣղŵļսʵ̫ңϵǵ绰ҲսˡܵԴӦ죬϶ɫԽԽÿԳǹ˵ǹ磬ޱСӦǵ绰
Գǹʹһţôڸˡ
Գǹˣض£Ҳ벻ذܵĵطǰ뵽һЩ˵ĵط֮⣬·ǳ侲۴ֹۻǰհԶǳĺá
ԳǹԼֻϵãϺɽȡϵжȡϷƤ˵Ҫȥˡ
Գǹõͨ󣬰һ˵ǹ磬ǵĲ²ǲȷģϸûMھɽ˻Ǵ˴
УᣬҲԼֵȥðգԳǹն˵ĿУȻҪֵܵͬҪ
ĵǱһаɣ˵
УMʵ̫аˣǵƤ¸飬¶Ŀʵ̫ˡԳǹٴκص˵
ܲ˵ˣȻ̫ͬǹľȴЩжǹѵǵԼֵܣԸܵһ˺
ȻԳǹ벻ǣɽ˻ɽȴûĻ
ܿ죬ޱ͸ԳǹšѾԳǹ˼ɽɽȴûдǾϵ顣ûMʿǾ˳ƾ㵺ѾפMʿҲҪԷжˣ䱸ôԷһж
쵰ȻжԳǹ̲סһ䡣
ùˡȥһͬľġܿ˿Գǹ˵Ȼûǹޱ̸ǹоܲµɽ˵ľ
Գǹû˵ˣɽǲϻҲ׷ȥҪǵǽԼӦ
ڰԳǹǰֵһȥ֧ԮɽǣڶǰӦᡣѾµܻܿǿƵİԱ־ǿͨԼ᰸
ʱ¶ʵԻ⵽ĴԼΪñݻ
˿ǹ飬ĵĵȴǹľԳǹѶϵˣܿ˾
ԳǹȲͨħѵӪΡʵĵ绰ŻͲ˵ΣҪ֣ðңˣжҪ٣ʲôֻܸҶ٣ðɣҲУҪǴϸʼҸۿڣҵǣꣿҪ̸飬ʧˣħѵӪ¾͵Ƥ˵ϵӦñ
绰ͷΡʹҶ˵绰һ䣺һֻС꣡
οɲɵӣҲһֱڹעƤֱ仯Գǹ˵ģ壬ñȨħѵӪ϶⵽ķܻܿƤ
ƽʱȥЩ̵Ʒʣǹؼʱ̣ҵʷ˹֯սЯʼҸۿڡ
ʷ˹ӵжħѵӪæֳɵģǹڶԳǹġȽ鷳Ա⣬ħѵӪѧԱغڰ޵ģƤѵģܹнǧˣֻҪħѵӪͱҪεָӡ
ѾγսҲңжפڻʼҸۿڣڳҲǼˡ
Щʷ˹֯£ЯٵĸʼҸۿڡ
ԳǹõΡʵĿ϶𸴺϶ߵİ˵ܣ϶ũֵ֮ϸͷͬħѵӪϸ
Գǹһ£˶һ£ũ˵ǹ磬Ƕˣô죿ϸ㲻ҪƴɲʲôᣬķơƤĿǰʲô֡һнпܰ
ǰǹ磬ôȥǻ֪ϵûMûУǲСˣҲɻ˵
ûоԵ飬ֻҪжϣҪԼжϣȻڶ飬һ취ġԳǹڰ˵
ЩգеԼǹĲ಻֣ǹǶжϺ;
ܲٷϻֻĿһ۴ŽյңʵڲĻеĺס
İɣֻҪ׵˽һ֪ͨ㡣ԳǹҲһҵ˵
Ŵ˿ٵ뿪ҽԺֱ˻ʼҸۿڡ
ũҽԺչ˺׺ĵǡһҪ֤ǵİȫ𣿡Գǹֶũ˵
ףǹ磡ũϴ˵Ȼǹֻһˣ˵İ˸ֵУˣѾгҺҺΣգǻũһ𱣻˵ĺ׵ˡ
ԳǹһũļЩǸε˵ҸǸɡұȥʽľӪһˣֻȡ˾֧֣ǲܳ׵Ĺγɿա
ũصĵͷ˵ǹ磬İɡԼֵܣ׻ҵġǻ֪̬ȣһȥܻΣհ
İɡεжûдģĳ˵ûȫջʼҽȫԽץС
˵ԳǹЦһߺߣΪҵǳ´󼪣ˣMˣҲֻܳ㾫СֶӣעᱻûƤĴУ
ԳǹһҵţȻǵ뿪ҽԺһ⳵ֱʳƷȥ
Գǹʶʼҽ˾٣ԱҪһȥС
һӳֿϿٵ뿪ʳƷԳǹޱˣȻޱı˶֮ܶǰޱ˵Ҫ˶ֻʵǺϿ˶Ĺġ
ϣԳǹõǵ绰ʹüƵǮүͨ˵绰жڼۿҪM񲿶չ潻棬ԳǹҪǮүȹͨһ£Ҫ֧֣


746 ſȥ
Գǹаս뵽ƤM׵ǿԳǣ˺ԼMľ񲿶ˣM϶ἱۣ形ֻҪػƤһֺըҪ군ƤҲ군
Գǹ뱣֤һСģ֮ĽҪﵽĿģֻԳǹǰϹģ뻹Ҫ֡
ڻѾڹǿۣMĴģƤĭͲˣM˴ǿ϶˺ֽƤ
Ҫάһƽ㣬սһΧڣ뻹ҪھϸMѹ
Ƥ˵ףǻMĽΣ⽻µȵȫλĽ
Ǯүӵĵ绰ͨԳǹżɽ˵үӣ˼ҳˣһֵܣˣˡҪˣоĽǰ쵰ϳƤֱӽ𣬵Ҫҵһ̬ҿɲ뱻ˣ˹άƽӣƷ
ǺǣСӣ̫ͷˣҺֹһθ㣬ΪʲôȥƤɣͲдүӺǺǵЦ
Գǹû˵үӼ˵ȥ
Ϊڻ˭Ҳ治תƤ壡ǻ֧Ԯ֤形ӵĽػɵƤϿաİɣҲκһΪ׵ˡ½ģǻŵˣҶӦеҫ
绰еү˵ͣһ£ȻȻ˵ǵķɻǸȥˣɻϵʮһǸøǵɫˣ
үٴͣһ£ȻٴԳǹ
У绰ͷԳǹȻĴ𵽣ڳ϶
ſȥһξͱˣҸ㶵ţҸ㶵ţսҲΪƲ㣡үڵ绰ն˵
үӵĻ࣬ԳǹԴȴٳѪǻѪҪӿ϶ү˵ǣүӡƺðɡ壬һ»ඣ
үӵͨԳǹ˵סүɶĳŵүӵ飬Գǹܲôˡ
ޱ¶ϲɫʵʲôϢ
ҵĸоãԳǹûͷûԵ˵һ䡣
ң㵽Ҹ磬ҽ㰡ޱСһ䣬ԳǹһЦ
ʼҽ˾ԱŵԼĸۡһֱסڽ˾һԭĸۡڵҲ˷棬һԭҹﲻǹԼϺȻҵĸеƤӭһת۵㡣
ؼʱ̣ҪεסӵָȨûʼҽһƤͳ׵ˡ
ŵǸʮˣܸܵĺӲ磬˿Լİ칫￴ͷչƷ
ŵΪԼ˵ġΪûµģû뵽ֱڻûϢѾ׶༪٣̳λɶ֡ҹΪҵδǣûӱѾ˱һȨûĺ³ְٰģ㲻þҪԴأ
ŵһľˣοǡ֪ƤѾ뻪MĽС˫ĴһԳǹһǱӣԼǼмĸӪӪⳡȡʤ
˵ͳڴˣŵӦøߣкһȨƤỮMİͼһĽԲ֪֮
ԳǹȻƤˣǰԼޱħѵӪԭԳǹƤ˺ܴԴ˺ͱһ̵ҪǣڻƤ̫ԶټMǣƣƤ򻪹ֻʹƤø棬ΪĸӹҲѡ
ڿŵĵϣԳǹһģϾ־
ԳǹȻԴڱѾMMѾƤѾԳǹչϮڿŵԳǹMȣһϡԼԳǹһԳǹʧܺԼֻ·һ
˼ŵеԼһ·һЩûзӱˣǵڽԼƵ˾·ϡ
ŵ˼ƤԼδˣȻ棬ԳǹޱҪ
ŵЩȻһ˿⣬˵ޱСңԳǹ档
ǣӦһ߳˰칫ҡ
˾Ĵ⣬Գǹޱڵȴȥͨܿصǵǰžһ´Ȼ˵˾ޱСȥԳǹ¡
Գǹޱͬʱһ㶣ǱΪŵҪô˶ҪôģΪ˾һ壬û뵽ŵȻľ
Ҳܺ⣬ޱƤ߲еһԱŵȻҪԳǹƤȴʲôҲǣȻԿŵȫԾܾ
ޱٴνȥȰ˵ŵȴȻָ糯˼ۣϸĿ˵ðɣͷǰ·
ɵĿԳǹһۣȻޱ˾ȥ˶ܶޱȥȴعͷסˡ
˶ۣȴԳǹס˸첲˵߰ɣ˶رľӪѵΪޱﻹΣ𣿡
Գǹ˵Ż˶ֱ㳶˼ӳֿϣȻﳤȥ
ޱܿ˿ŵİ칫ҡŵ֣ȻԸޱһڵĿȡ
ΪʲôҸޱżɽʵ
ŵԼǰĿȱЦ˵ΪʲôҪ˵ˣѵޱС㻹𣿡
ޱһ㶣Ȼ֪ش𿨵ŵޱǳĴת˻⣬˵ҵˡ
ŵոշŵߵĿȱûˤϣžһ½ȱŵϣȻ󼤶Ȼվ˵˵ģҪ
ŵһֱЧΪѾˣȻϢȻĪֻҪڣͲԼȥѡֻҪ¾ˡ
ˡޱ˵
ŵٴһʶ˵ܰɣôܸɳ治飿
ǽĸ˾׿ڽġ󣬱͵͵ӷоȳȻܽϡ֪ޱɫʹ˵һ뵽ڻ֪ͷǳܡ
ŵ˵ˣϣʼٵĿǣޱԼĴϢαԼԼδӰ졣
֪Ǻ£ǻ£ֶһƣںԳǹʤˡ
ޱȴûиŵԥʱ䣬˵ٿᣬMİ£϶Ա־̳ͨλ᰸Ŀľ֤ܹƽٿ
ޱΪŵӦû뵽ŵһ仰ȴȻ


747 ƾǻˣ
ֻŵ˵ޱС㣬⻰ҾͲˡӱǺϷλ̳ˣͨ᰸쾭ģΪʲôҪܴҵ־ѵϣ㲻ͶһƱ𣿡
ޱһţŵ˼Ҫɴ²뽫
ޱЦһ˵Ǻǣ˾ٸ⻰Ļǹ̽ң淨̳λҵȻ޳ɣȴѾһˣѵʸ̳λ𣿡
ŵ̧ͷޱһۣ˵ֻһ֮ʣ˲֤˶ûУȫ£ҿԵһң˵Ͼˮʯ֮ǰ˭Ҳ֪ࡣ
ŵĻ˵꣬Ȼһ˭˵ǳ˲û֤ˣ
һһ˽˺ȻԳǹ󻹸˶ܶ
ԭԳǹ˶뿪˾Ĵţʻһ󣬱㽫ӿһƫƧĽ䣬ȻԳǹ˶ƻ˾һûȥ˾ţƵ˾һƫƧĵط
˾ԭĸǽڵг˷棬ȡ֮Ǹ߸ߵ˿˿̣ܲЧԭĸǽҪǿͨ˸ܷԽѲסԳǹ
ֻԳǹ˦׷ǹ˿һһݿƿһ󶴡Գǹ˶ɵˣԼϰ湻ģ¾ûס¶
˾Ժ˽ҹɫڻٵĳŵİ칫ҿԳǹٵٴ˶һμα¶ԳǹٵĽΪģ˶ԳǹͶء
оյǱ˿ŵİ칫档Գǹŵ˵û֤˺һ˷䡣
ŵݵԳǹˣȻһڵһٴδλվȻĿǹȥ
ȻָոԼǹ;ֵĿԳǹǹѾָԴ
˾ٸ£ûǹԹԵ£Ǻúõ̸̸֪ģ˵Сһ£ǹܻ߻𡣡ԳǹЦЦĿſŵ˵
Ѿվޱ˶Գǹ˵С鲻Խһ£¶һ˿Цݡ룺ҪǵС¾ûи˵Լˡ
ŵ˺һ󣬲ŽִǹƿȻһƨϣЩɥ˵ôģҵأ
ŵеԸӣҪ֪ǽ䱸ɭϵ˾˿ڱԺﻹʱ̽յƣǸ󶼲ܾĵܵԼɣԳǹôģ
ŵڻԳǹΪʲôôƢԼޱһûнԭ˼ʹ㲻ˣ
Գǹһ˿ŵ棬˵ôĲҪҪǣӦúú̸̸顣Ŷҿ㱣֤û£ֻúú˯һ
вңŵ˵
ֻ˾ٸ·ѡղŲ˵û֤֤ڸ㣬УԳǹеǹ˵
һѾŶʽǹԳǹŸָڵĶԳǹʱԼʳָתͣʱתʮȣۻҡ
ŵĵսľԳǹǹ߻Դüͷ˵㻹ȰǹɣҿΡ
ԳǹٺһЦžһǹϣڶǹǡſŵ
˶Ա߿ֱ죬Գǹ̫ѿŵɲˣô˼Ҳǧ˾
ŵһ˵ѵ˲ǻ֤ˣ
ȻУ
˭
Զߣǰ㣡
ңŵˣ֪Գǹʲô˼
ߺߣ֮ϣֻҪ֣óκ֤ݺ֤ԷʵΪM˳ֻҪվ֤ͲòͷˣǽѺȻ󾲴ϢʵɣҵѾȥˣǵȻãǱѱˣǱ㹫ǹȻٿᣬѡ̳ˡԳǹһ˵
ŵû˵վڵ߶ţı䣬㲻þҪͷأúõеϵڿٵжԳǹĿԡ
ֻҪԼԳǹķкܴĿɲԣǣԼMˣMưոݣҪǲһеĽƤԼҪ֮أƤҪ군
˵Ѻܻ֮ãܻԳǹҪǹ˭ι֮λǾͱôһӣûιƤ־ͲȶʱƤһƬҡ
ŵԥȴԳǹ˵ܰҵ˵ܱ֤MٽƤ
ŵƳԳǹһۣ˵ƾʲôܱ֤
ԳǹһЦ˵ƾǻˣ
ƽһ仰ȴޱȵİһĵÿŵЩп
ӱȥô˭ιû˽ιҵĶŵ˵Լһġ
˾ٸºһ£ޱСҲм̳ȨġԳǹ˵
ޱС㣿УУȻļŮϾûѪͳȻȨй涨ڹûŮ£ŮԽιǻһǽ߱ҵһѪͳһιƤҵһѪͳˣǲܵġʱޱСҪԹŵ˵
˾ٸ£ˡھһСӣޱһι
Գǹ˻һڣ⿨ŵˣޱˡʱˤǻˤˣӴû⼸ƤܣﻹжӣƤκ˶û˵һӣԳǹſڿӰɣ˵ˣԳǹ˵ģôֵޱι
ûԳǹͻһ仰Գǹһ仰ȴǲòˡ
ֻԳǹ˵Ѿˡ
Ϣ˵ޱڵһվ˷Գǹ磬˵ģĸһһСܵܣô֪ģ
ԳǹЦ˵ԴҸʱҾʹжϳѾС
̫ˣ̫ˣޱ˵ֱ֣޲ھȥ裬׿ڳϴ¡
ŵȴϰ૵˵ôܣⲻܵģǡ
ʧȥѵ㲻֪һ˽ҽѵ㲻֪Ʋвרкܶ𣿡ԳǹٺЦ˵
ǣǡΪʲôû繫Ϣŵǲŵʵ


748 
ŵ꣬ʹһԼţʶԼˡ
ԴƤִ鱻綼֪Ƥĸ߲ͳ˶Ƥд˵й¶ȥľǱӡԣӺ֮ìҲԽԽء
ȨпģĶеϢͱ֮ĽŹϵ˵顣
֮ܲʱ飬϶Ϊ˱Ϊ˱δӰˡ
ԳǹֻǾĿſŵѹûش⡣
ðɣһ⣬ŵ˫ֱԳǹ۾˵ڻǲ̫Ϣ
ҵԴ죬ͻῴԳǹԥ˵ֻ˵ÿŵܼȴû˵ĻǻģΪֱԳǹԼҲ֪ǲǻšղйӷڳʱˡԳǹҲѾϣˡ
ðɣҴӦվһ𣬹ͬƤδŵڱԳǹ˵ˡѾʶԳǹеԶȱ࣬϶Ц
ãԳǹ˵ŻԼ֣ŵҲʹԳǹһ£˵Ըƽ
ܲƽǶӦûƤһգԳǹ֣ص˵
ŵöʱȣϿʼܵǲ׼ᡣԳǹö˺˶뿪˾
ÿŵɿ𣿡
ڳϣһϲʻ˶Ȼʵ
˸Ǻиõѡ𣿱ˣлħѵӪƣħѵӪȻ࣬ǽԵ׼ԼǺɸ㶨Ǻͱȴһܸ㶨ǡеϵŵӦԳǹʼ˵
ڴʱԳǹǵ绰ȻˣԳǹͨ绰ҽӻͲдǹ磬ѾȷʵM
һҪСЩMǲһĲӣܿǵ形ӵ½սӣҪóȻǣԲǵĶ֡ѾɳԮЯǻϵһڻ𸲸ǣȻ½ս𣿡Գǹ˵
ҽĬ˰ӣȻ˵ǹ磬ڻ𸲸ǣ᲻˵
Գǹγ֪ڻ𸲸ǻ˵ЩMӡ̫ˡռΣԼֵǿе½϶ɴԳǹܲˡ
Ϊ˼ǵֻûİ취࣬ûµġԳǹ˵ҲҪٵսеԥ
ҽȻ֪ԳǹѴС˵ǹ磬Ǿȵǵĵطںʱ򣬾ܾܿˡ
Գǹһ£ڿֵֵϾǵʵ̫ΣˣаӣԳǹ˵ðɣжһСģǧҪ¶ԼͼƾȳҵĲ֮ϳȫĵطԮԺչڻڻ׼ȷʡ
ǣǹ磡ҽҶ˵绰
ڵҹɫУһɫĿͧƯںĺϣ沨ɽֳҹԶ۲Զ
󣬴￴Ǵƽ֮ϵһСɽɽܴԶпСɽɽˣҷװƤʼҽȻͬ˵ϵȷѾMڡ
ǹô˵ɽҽҶ˵绰ԶСʵ
ϵ飬Ҫͼˣڻҽ򵥵˵
ڻô죿һ鱻ըɻ˵
ǵҵĵطֶָ㿪ط׼ɣҽ˵Żǵ绰÷ˮϲʵźãʰԼļһԾˮС
ǵĿͧô죿Ҳ߾ԼĳǹԾˮУл
Ƶιˡɽˮһֻ첲Լװһֻ첲ץסͧһȻһͼͧŪˮȴ費ͧĸͷҲСȻûнͧŪ
ѴŪˣôѾͦģɣǰһɽһ
ëߣǾڵϲӦ󲿶ӵ½æɽС幤˵
ȴûУֱҽ׷ȥﻹֱ졣
ɽͼŬһѣȴѾεǰҽŤͷ˵ߣ˺ˣ
Գǹŷ˽Ū뷨ˮ׷ҽߣԶں˵濴ˣôɶ
Ҳµġҽڵ˵
աɽ߶䣬ȴȻСɽðһҫ۵Ļ⣬Ŵһ죬û׹ôĿͧͺȻһըˣһ޴ĻںȼգȻ𽥳ûˮС
һ亹ˣˮƬ̣ǾҪɻˡ
ޣɽʹ˿ĭ˵쵰ݰ񵯣
Ƿˣô죿ЩĿɿڴʵ
ֻǷǵĿͧȴûзǵˡߣҽ˵
ô֪ɽһǰΣһʵ
㱿ǣǹӵͳǷɹˣҲףأٺ١˰ɽһ˵
ٷϻߣҽŤͷһ˵
˲ٷϻĳȥ
Գǹһ㶼û˴ΰM形ӵĺ½սӣһСӣܹһһʮˣȫսԱ֪ץΪ˷ߣϰʮMرˡʣµʮȫߡϧڽʳƷսһӾʮνѾʧء
ղҽڹ۲ʱϵĵҲڹ۲ǵĿͧھ̫Զ˵Ĺ۲ҲûҹԶϸ۲죬ûзҽѾ´ͧһǹ񵯱ΪͧϵҲɵˣĵϷ˾裬нɽ˵ǵѶȡ
糿˵㣬վСɽϷڵMǷ˿Ӫķмͬ鶼סȻҲ
ģôӵİࣿʿһĿӴӪķջٴͶ档
ǾĿٴͶ󣬺ȻԶ˼Ȼĳʻ
ֻ֣ÿҴļװ϶һŵڣʵڹܺìһָķ
ҵ죡ʲôģڱһеǹźͻͻһӣд󺰵ˣ
½սӱϾѵأǹһ죬ָӹپͷٵܵɽϣԶϿȥ
ǰľƺʶƾеļһǸ޷ֿ⣬ϴô뿪Ӫɢأȵ˵½ʱٸҺݺݵǣ
ָӹ˵Ͽٵĳɽȥɽͷ϶ǵ˵һڻĿ꣡


749 𾪵Ĵ
M½սԱΪ形ӵľӢΧ¹Ȼ˿ûоţЩһڱƤ˵֪ηΪƤսûУΧĲװֻ֣
ֵսսͬն
ѵص½սԱٵĴܳСΪλĴɢ˵ڻҲܽը˵½ʱ򣬾ʹǵʱ
ξָӹһ߰µʿһ߿ʼе形ӵĳ٣ɽػ֮Һը
֪ԷĴжˣһϳǧʿǰЯӵȫĹҲɱˡ
MľͨѶϵͳɲԳǹĶܱģξʱԼڻصĳͨܺԼκһ½սԱͨܿ죬ָӹپϵ˵形ӵĳ١
Ȼ½սָӹǣĳپȻֱӾܾɽػ
Ϊʲôѵȫ𣿡ξƢ̫ã˳Լĳٺ
Ϊʲôӻ֪Ϊʲôأܲսʤ˾ͿˣĶ𳤹ٱŭ
ˣξһٵĳһȥҪսʤֻܿԼˡ
ǵ形Ӳǵ形˾ȻӵǴ¥ϸսĹģֻɳСսӣԲܳػƤչԴ
形ӵĲıȻ֪Ǵ¥ΪʲôֵǱ벻۲۵ִС
Ǵ˿̵ĶȥǾ֪Ǵ¥Ϊʲô´ˡ
죬Ȼ˾޴ľ²ǲֻðĹ򣬾ڶغ±ʮ򣬱ֱָTʡڳһװոTʡ֮ƣͬʱϺѸͦɳȺ׼һɨϺħ֣׽ϺԼС
УӺȻڶϰоMĵӻأظۡ
Ҫǣеĵȫһս״̬һܱһſսԺ˵˳ֿ⣬ʱ׼䣡
ǮүûƭԳǹ˴ʾڵĻҲյġǲˣвģƻģɣյģ򲻲㣡ӵĺǰŵӿġ
ľж𾪣ܱ߹ҵ쵼˶ɵӣΪʲôȻôĶȫԵľM
һʱǰMܴ˻񺽷ɻȴԸĨˡΪǱը˴ʹݣһ䡰ᣬᡱո֣Ǯܰƽʱ
ж˵ҪΪ޹ȥĻ˱ѩޣⲻǻСۣûдȣΪһϣ
жMµĹҺ͵Ϸ׷ϵǵMԮһЩȴͨͬķʽMͻ֮ϡࡣ
ӲģӲºģ㶵ģ㶵²Ҫģ£M˽ֹ形ɽػըƤǲò˻ʵжǵһϢϷ͵Ϸ򣡲ƻϷҲС
Ǵ¥һһһһ˵Ǿˣ
㻹ôһ˵
ǣǽƤڵ½սԱô죿һ˵
죬Ҫġȴǵ񺽷ɻ̫ƽϵġŮš¼ҲȳֵġףƤһ̾һ˵һ仰ҲЩ½սԱˡ
ȻЩϵ½սԱǿɲ֪ѾҸˡڵȴź͵Ѫƴʱ̵
ξϣ˵ĵһڻĿȻɽֻһſڵųβ棬ڿлһƬĻȻײһɽͷϣһŵĻ棬ը̳ڵɱƬʯĴҷɣڿзವ
ξĿ˵ĵһڻ󣬲û򺣵Ƿֳ˼㣬ʼըķ֣ÿһŵ㶼Լ½սԱӵĹͱҵķ֣ԼѾ˽ʮ½սԱ
ξʶѾ˵ˣȻ˵Ҳ޷ĶԱ֮ξǸˣʶʲôطЩ˿϶͵͵ϵġ
ĵûнҹͧϵȫξ񱩵Ķսͷ˺ҹɽֵ½սԱҲһǹ񵯱ɽ˵Ŀͧ
ξûдĻش𣬿Ѿڻйˡ
ˣ˶ţѾ˵ˣԵΪλҪ¶ͷлҵǵ۾ɵ
ξڶһڵʮ׵ĵطըһƬವһǰɹĶͷӡξʱͷѪĿ
͵M½սԱըǱʱɽҽȴſڸոձڻɽϣ۲ɽµMϵıһڱ
ϵİܾ͸ЩϢϵµڱ޸Ԫһſڵ͵ϣһ
ڱ˶ħѵӪļһǿڱѵӪѧģһｫпսɽѧսˣһ߿ڣһЦ
ҽˣôһҲˣɽֱ㶵վСɽ˵
ҲˡġҲվˡ
ҽȻվһѽӶ˵˵ҰըವġģΪңϧ
һҽɽtأΪѾͰϵõġܵһڻɽĵըܣǾͳˡȻܲٴγɽڻڵɢģ֪᲻ַɵɽϣ˵ˣСķɣɽ͹ɵ㶵ǵվŲtȷǲıأڵĻ
ô죿żʵܽը߰˰ˣȰܴ˳½ʱͻ־޴
֮ǰҵӡλͨڻλҲܲ˶ԶըЩյġɽҧгݵ˵ɽǸ̵ܻļһѾԳǹ֪ʳƷһսֵˣлף˺üɽѾ͸ЩM޲ȫϱڻҡ
ɽǳпԣһһ߹۲սһ߿ʼԼӡе˵ķλڱ
ԳǹҲǷ˺ݣðܴ˴ڵɶֵڵкϣըһ顣
ʮӺڻ𸲸ǽ˳ۿʼ棬һٶ׵ʱ⵽˵˵ķӵ౵ĴڳΧӿʼ
һǹһҳֱۣӽǰĳ۴һ򣬴ϵȫѡ
˫ۣûĽӵԷбȥ뽫ԷɸӣǴʱܵĲӴM֮󣬶Mˮ׼Ը߳ħѵӪսʿһأԣӵԴM
СɽϵɽһͷųǹХžͳ߳


750 ʤĴ
ɽһ߸ٵĳɽܣһ߲ϳ¶֮ĵ˿ǹ̵ֵֺݣҧ⣬գۼͷŵĸˣɥʧս
MķӦǳ죬֮ھͷɽ˵١ξָӹٿʿɽˡӵʿתΣʼɽ˿ǹ
ɽû뵽˵ķӦô죬ʶΣպӵѾʼŰ˿ٵ˵ڵϣߵ巭ȥ͵˶䡣
ɽ͹˶㵽ͬһʯͷ档˵һƬӵɨԱߵʯϽűɳȥ౵һȥɽȻӣԷäһӣȻȻӡʵ˵Ӱﶼûֻƾӡеķλǹ
ɽˣֻ˵Ļܵĳ沿ӷֵѹ
ˣڸʲô㳯ɽһٴɨһӣһ߶ԱߵĹ˺
ûл
ɽоԾȻͷȴֹɫ԰ףҧأԴϵĺˮεδ䣬ѾһƬ
ɽ˫Ͼ͵ɵԲԴҲ˵һغˣˣ
ûû£ҧһڣܳŵáŵá˶϶˵
ˣĸұɣɽȻ󳯲Զڶŵ˴ǹҽҽҽģˣ죡
ɽѾᵽɤۣѾˣеĲλλãӵܿѾ࣬׶༪ˡ
ҽɽȻһ£ɽǸ첻µزµҲӲҽȴɽղŻ˿ɼ˵жء
ҽԼǹһУȻȻ浯˳ڿбŵһɨͬʱһߵɽҲ̽Ӷŵ˿ɨܼӵʱѹ˵˵Ļ
ҽᣬغ󣬿ٵķ˹˵ߣ幤˺ˣˣˣսҪˣ
ҽһߺһһ˺˹ŵ·ֻ˵ضһڴѪ޴ĴڣӵƤʱûнѪܷգѪСٲһʡ
ҽһĳʮ˲רҵ֪ʶûˣҽûзԼȣٵĽԼ½˺һ飬ͼסðѪ˿ڣɽͷǺһźİæ
ɽ磬ҽҪϹϹæˣûõģǹ磬ҡⱲȷǣǸ˵˵˵ͫ׿ʼɢ⡣
죡еģǻҪǹ紳һƬأú
һ򵭶ҽҲˣĳ幤˺һߵɽȴѾ棡
ɽȻһǹһʯ˳ȥǹڽӵ˵ء
һΣգҽɽıӰȻһɽĻˣ۾ֻеˣֻǹ
һܳʮףͨһԵڵҲû
ҽոճʮ˲ᵽɤۣɽķ˻ɽɽ
һ֮ҪʧȥֵܣҽеԼ񾭶Ҫˣ벻һеĽ˱ȻȥɽǾʱȴϲĿɽµĵطȻִյǹ
ҽᵽɤ۵䵽˶
ڴֵǳ˺˷˳棬սʿǺųMΧ˹ȥһѡ
Űܴ˿ٵĳСƽܿ㵽MڵϵĴӪνĴӪĶѡ
ܸҪ˳ȻһȻŴ߳ˡ
һMһʮˡ
ýֺͷҲܲµǰһѪµ˺ܾܿҪȵ
ؿںʹѪԵѪѾ̣˰ɫȻѪɫ۾ȴԲĿйǻŭ
һԴϲűMץĺ죬öȵվ̬Լǹĺף׹ĳܺ𶯣ģ˭ҾʹҪǵָӹ̸У
ڴǰM½սӵָӹ٣ְѾ޷غĵĻص˴ӪһǳԼĶ־ǱģֻҪԼܻܿӳ졣
˶ֻͣĿ֮Mȴ룺̸У̸
ܿǰһ˵ʲôҪ󣬺˵ɡֻҪ֣һ㡣ֻҪܱ֤İȫ
Ȼ˵˵ʱ۾ȴξɨɨȥѰξǽƻMֻǴ¶˰Դ˭ûаܽһǹ
һҴҪϲһ뿪һҽͨͧҵĴĴϲܳˣȵҳǵ̣һὫϲĽˡ㣡ξٵ˵
ֱʱȻûңȻĲ߻Լȫķ
ãҴӦ㣬иˣҿԴΪʡ򶨵˵
УΪɵ׳ţһܿƵ㣿ҵҲУȽԼ첲ϰɣξ˵
ĻûأߺȻһǹ죬ӱ̱ȥſڵϲͣĳ鴤ֱֹͣ˳鴤һˣ۾ĺͭһ֪ԼôģӦòģΪıվŵ形ӣôҲ벻ף形ΪʲôͰˣ
ξٵµͬʱһСܣһǰۼֿļסҡҡ׹
ˢˢŤͷǹĵطȥֻҽԳǹҽıϱһһҲˣ˫ҽǰɽĿϲ½·һȳһյģȻеˡ
ɽеǹð̣ǹ˵ҿǹԴѪΪ˱ɽȴȻǹڻ᲻˵һ¶ûС
ӵ׼ȷξٵüֱ࣬Ӵ
ɽȴûŹоԼϴľʹһȳһյĿߵξٵʬԣ̧еǹ׼ʬԴһеӵйξٵԴξԴ˲һ̯࣬ûԴӣ
ֱǹӵ⣬ɽһӵԼǹȻͷ죬һĳХлٴδջ䡭
ֱʱ˲׹ҽϵĹѾˡ

ȫ嶼Уǹһӣ
϶ʱٴ಻ǹǹаű˺ͷŭ
ʱԳǹ֪ԼֵѾ磬Ƥͱһս


751 
ƤһҵᣬڵԵʣƤٷĵطҲټƤƵĶһ÷ǳĲ棬ȥЩϷ
ʱһνֲƳɣMԮԮֻ˰͸㶨ˡվһȦǹʵʿЩ˶ǱŵMǶ˻ʼҽľٰ˻ʼҽӡ
ҪȻƤٿᣬȴŪȺMվڣʵЩײࡣڴҶѪͳӶ࣬Ƥ˭ϲ
ĳҲǳļ򵥣ûôװΣǰϯ̨Աϯλűϵ֮ϿֲܻгûýߣżеõϢļҲøַˡ
Ŷºľͷȵ䶨ʱ򣬲ߵʱ
ֱӽܻ顣Ѿ׼ԼϣֻҪ˸վԼԥĽеԴϡ
ǳʱھ͵ѪǱȻҪԸĿ껹ޱϲޱ£Լܼ̳λҲ᲻ͣĸԼҡ
ϰ˵㿪ʼߵʮԱǱ׷׽᳡վſڣÿһ᳡ԱЩԱ۷׷ףԹصǵ߶ֻܸǵ顣
ޱſڣԳǹ˶ߵſڣ¡ԳǹΪὫ˶ģû뵽ȻֻǽϵǹеȻĿһۣȻʲôҲû˵ֱӽ˻ң
⵽ô£ΪʲôҲܽһϲ˵˶ɨ˵һҵǺʥϵĵطڿһȻϡ
Գǹʼ˵֪Ҳ뽫һ򾡰ɣƤǾƹңʲô֡
ʲôᣬֺϴټڿĸоޱСԳǹ˵
ٺ٣ڰۻỹˣҪĽ࣬ǱȺڰصĶࡣ㲻þһսԳǹС˵ȻŤͷɵĶߵ˶˵ɫ¡
˶ҲǸܸ߰ļһǰԳǹ˵϶᲻мһˣ˶ȴԳǹѾķڷԣԳǹĻ󣬲ûзԣֻĵ˵ͷ
ޱ߽᳡ҵԼλ£Գǹ˶վ󣬺߹һ
Գǹۿ˿ΧԱȻִűڽԱȻֻãкüҹǹƵĶѾЩԱев
ϰ˵׼ʱʼһ̵˵˼޷ǾǱһϹ֮ʩֶΣԼδҿ֣ؽ԰ȵȡ
Ļ꣬ĹԱ̨˵濪ʼֱͬӽһιľ֡
ĿͶޱķľ籾У͸ޱվˣȻԼһ¡Բ̫Գǹľ֡Ϊľһٽö˵
û뵽ֹԱĻأվ쭵ĲޱһԱҲͬϼι
һʯǧˣ˶λԱȥԳǹޱĿƳ˵Աû־£Ȼ˸ҷԱΨһĶӣӵм̳Ȩ޿ɷġޱѾ֪ţҲûɷԱ̳λ
ûҵҾǵĹصӦ÷ڼѰͿϣǼ׼¹ǻ
˵ԱޱȣֻԵ˵
ȻޱͶȥޱηĺͱţ˴Լӣ˵ޱԱѵ㲻ֻǵĹ¹ܸõĴȡÿֵΰʤ𣿡
ޱ˿޾˵ӵ£˵ʵҲ쵼ƤĹԴӵ㲻ûн˼ѰʹҿϣζƤǽŵաᶼӣһĹҵĻȽһ£ǰϵǹô£ѵǵĹ⵽𣿡
ޱȵĻ˵꣬һƬƤôĵطϷļսǲûжţû뷨׼ʱˡ
ޱںӣϽìͷָޱޱ˵ޱС㣬֪Դӵ˺ܶ飬Ԯȵȡһҽһ£ϵǹô£
ޱԱȻеǹսԭбԲȱޱشͽ˵Ҳ֪ͱ֮ʲôޣڱϾǹΣʱ̣ʱսڻٵƤ
ޱһ󣬻Ϸ˸ı䣬ԭ۹̳⣬Ȼͱ˶ԱӺޱ֡
ϯ̨ϣֻĿɧңһ仰˵ĵڳЦһǸԱ壬Լ̲ˣʲô˵ʲôʱʵҪģǳˣԼһ仰ȫ졣
ޱЩסˣʹҽһ£ȴеվĸһĺ󱳣˸˼ҲסԱ
һԱޱ˵۵ĸˣݵ佫һеޱͷϡҲûý壬ͱ죬Ҳᱻ֪
ޱһЩϾ춼ֹֿͿˣ˰ٷ֮ʮĭӡ
ޱססˣȻһӺұ죡
ӵ£һӣһԱֹֻۣͣЩ㶵Ŀһ˪ı֪Ȼʲô񾭡
ȻҪҾ͸һǲ֪ǰϺǹôҸǣѹӣǵĹҳͽ˽ͨ棬ѵ˲𣿡һߴ˵ţһ߽ĿĶޱԳǹ
˭˭ѹӣޱʶʵ
⽻ޱͬĸԳǹȡ棬֪ҽٿĿʲô𣿾Ϊץޱˣҽѹޱ£վϯ̨ϴȵ
Ѿ׼߸һʹǹˢˢָޱԳǹˣк˭ʹ˭
ͻȻıʽһԱˣǵһҲҶֻǽĿԳǹͱƶ
һʤߵ̬ϯ̨ϣЦŶޱ˵ޱ㻹ʲô˵Ҹ㣬ƤĹңԼҵģ
ҲˣĵĶ㣬ΪʲôҪһֱվޱû˵ԳǹȻվ˵


752 ȥ
Գǹһֱûޱй¶ȥûиߣΪľ±ǽһ½ɱ޶֤
ھԮսѾ죬Գǹûй˼ˣԽϢ˳
һը˹ȸղŻ֣˭û뵽ˣʬȻǱˣ
ӣ
ԳǹĻģܼιҪԽ̡
˿ҺȺȻͳһǹһһǹ޴ǹɧٴξ
ЦŶԳǹ˵Գǹʲô˭ҥ԰ҵףܸɳ㲻˵һ벻һ˵ػҸˡ˵˸֤֤𣿡
һңҴҵ˼άǾڴʱȻһУҿΪ֤
˶˵˿ȥ˵˾ȻԴῪʼһֱû˵Ľ˾ٿŵ
ֻŵ˵ҪΪɵΣⲻ֪Ҫ˲֪ǼĪΪɥܽӷڳȻȻˣ漴ˣ㻹Ǹ
ŵͻȻ̬˱ԤϡϣÿŵԼԳǹȻŵܾǲСɲʱŵһֱûи棬͸˱ϢΪԼԳǹ֮䣬ŵٻᱣģû뵽˿̺ȻԳǹ˲͸е鲻ˡ
ԳǹȻϾƤˣȱ֣ǿŵͲͬˣпǧƾԼеM½սԱǵĶ֣
˼תգۼ˾еǹ׼˿ŵԴȻ۶˰ͬʱһҰȺѹ߾͵
ЩMѾ֪⵽飬Ҳ֪˵形ûгػ֧Ԯǵ顣͵ȵĲͷˣſ㽫ߵȥ֧ԮԼֵܣʱһ£϶Գǹ˿۶˰ʱƹƹҵǹ
ڱǹָ򿨵ŵ˲䣬Գǹ͸еãȻ˵ڵأͬʱμٹ˲͵ʿĽ£˳ֶѥͲе׷ǹžɨһ޴Ĺ档
վԳǹǰ߸ʿûӦͨͨڵϣͼٴγԳǹǹʱŶȻԼ˫žȻѾӽ״ˢˢĿϡǿҵľʹ˲䴫ǵȫЩ½սԱܹϿѵʱҲֱʣڵϷķݶ
Գǹͬʱ˶һѱסߵޱѸٵԵѸݵԱ߷ȥһſӵ˦
ԳǹڽͬʱûԼãΪõı˶ܶ
ǹŵʱ򣬿ŵȴһ¶ûУ۾ûһ¡̫ˡǹɱˣܲǹĺ˵Լ㲻ˣˣصת
ŵжȫȷǹ֮ƨûУԼ׶ԶһԱȴһǺһĲҽУŵͶȥͬĿ⣬ļѾһƬѪ졣
û뵽ôһǹԼȻˣЩգȻͷԼｫŵɱȴȻԭһֱվĿﾹȻڳܣ
ΪصĿﾡСŵȻ棬֪ˣֱԳǹ׺MʿĲҺ˵ȻԼӿʼܣ
û뵽Σʱ̣ԼȻҪԼȥܻˣͬʱǹ䣡
һǹȻӵпĺģ˲˵˵ϣĻͷһԼӣڱ۾һ̣Ȼ˱ӺɱıȻ뵽ԼȻͱһģһ
ԼǹһлƣԼǹʲôʱô׼ˣ˵ס
ٴξǹŵȻŵԳǹͱҪأȻ鷳ˡ
ȻȴùķոյȻûˣǹȻˣ۰޷
ģŭһŤͷͳܣǿŵȴûиѵĻᣬһվΣƨµȻ˦˹ȥ
ʵľӹŷȥĺףʱһԴѪ˵ڵϣﻹͣغˣˣǶɱˣͳͳɱˣ
滹ʮMʿʮʼҽʿأֻҪܳϾܽս
Ǳϣ˲ˣΪȻһĺűܼǹ
˲Դ洫ľۣյȭͷʹڵذϣ͸ĴţĿһ߿˹ÿ϶ʿͣĳվ
ЩM½սԱٰԹ˲Ͼ˲ϱˡ
Щʿǿŵϲúõģ͵һˣԶӵһкЩ
ǽְƳɣסӵǽӵڴĴҷɣڵʵľӴľм׷ɡ
Ա˫ֱͷſڵϣҲҶһ£ʱ˱зһҽС
Գǹڵ뼸ӵϼһ΢壬Ȼ֧ŶӺԳǹԥľǹŲԶְһ̵䣬ְϴһҽУһʧˡ
Գǹڵһ󷭹ֵһְ棬һ̵䣬ٴδһҽУһʧˡ
˶ͿŵܵԳǹҲʼдǽʱĿǹ޷½սԱС
ڻʼҽԳǹ˵л£M½սԱѸټԱʮӾֻʣʮˣʿܻ׽ѺĹ㳡ϣԴҸѪıҲС
һڽʿʼɨսʬߣԱҽԺ
Ĺ㳡ϣŵʼЩMʿ˵ǵֻ˿Щ˵죬ԼM形ӣʵе
Щ½սԱҲӲģȻֻó޵۾ſŵMˡ
Գǹȥæ취˿̷ӵ죬ĵ绰ˡ绰ǰܴģԳǹֻסһ仰ˣ
ԳǹȻеһתʵڲԼĶ䣬ŻͲ˵ʲô˵ʲô
ǹ磬ȳˣˣͲдʵ
ԳǹĴȥ绰ָ⻬䣬žһڵϣȴ˿ûвֻľվڵ
Գǹʵ󣬶ӥǸɣºûŪĻֵܣȻ뿪Լ
ѾǶĵڶҪˡһѧѧԳǹܳʱŴӰ߳û뵽һˣ
ү˵ֻҪȥҲµݣһǼǹǵλۿҪɣƤֽҪȴ뿪ˣԶ뿪˴ң
һ״ʹԳǹеԼҪй


753 
һлԳǹۿӿߵıݣһֱǣȻеԼĿɬ
ޱԳǹߣ֪ʲô飬ԿӺŻˣʵ磬磬ôˣҰ
˶ҲòԳǹԴʶСӣһδεı۷ԳǹѾǳԸֽΰɷû뵽ΰɷȻˮ
Գǹȴ·ûõĺֻǺһľͷ׮һվڵһľͷ׮ӡ
͵ޱȥһ¸ʱȴȻܵһʿߣһѶеľʽͻǹһ˹㳡롣
ŵͼ˿ʮ²죬ȻԳǹһǹವһ¾ʹ߳˹ȥû׹ôͼԳǹǹȻʮһ²ɨյǹ˶ĤۣǿĲǹӵ²ĺеҶҡڡ
ԳǹҧгݵĴһлȻһѶԱһʿ΢壬ٴɨֱʮһ²嶼©±һѪ«ͣȻתǹָ˱Դ
ѾԳǹķųɵˣֻǶĿĿԳǹѪȵɱֱԳǹù̵ǹڶϣʹĴ̼£Ȼѹ
һͨһ͹Գǹǰһһѵ˵˲С˹ʲôУ
ֱʱΧ˲׹׷ʲôһѪԳǹͺڿһѪħһ
ŵҲ˹ȻԳǹȵס֣㲻ɱ
Ȼɶ񣬵ϾĶӣɱ޷οԳǹѾеMʿɵˣٱԳǹɵ˽ͨҲ޶֤ˡ
ԳǹЩMʿʱޱ͸е鲻پͳ׷˹ȥǸٶʵ̫죬׷ϸ磬Ѿз²ͻͻˡ
˿ޱ羹ȻҲŹæһܵߣʹס˻ߵغ磡ס֣ڷ
Գǹγ֪ɱ˱޷ǹ˵̼񾭣ʵƽеĶ͸˱Ƥûⳡ粨˲ҲҲˣ
Գǹȵı˺ͷŭ͵˫زţǹȴ˿
ԳǹҲھҵĶšȻڴʱƨɺȻˡһ죬Գǹŵһɴ̱ǵʺζȴȻԼѾˣɫ԰׵Ĺڵϲϰǻоɱ˲ͷأ
ԳǹǹڴӱϷȥǱĿжǴ̱ǵζȻмȥɱˡ
Գǹñϵ֣ޱæִӸŲȴȻЩĵĿŸ硣
Գǹû˵ǹڵϣįתȻȺȥӰȻϧ
һ̱ڵϣĹͷһ˫ٴαûκɣֱʱŸеԼƨɺһƬ
ֱߵȺϣԳǹͣ˽ŲͷҲûص˵ȳˣȥۿӭӰɡ
˵꣬ԳǹȺ˳ȥ
ȺкȻһ޴Ļиղŵȫɢˣ
ŵޱյһ𣬼򵥵˼䣬ȻͷӭӹĸˡƤ̱ԱҲڸղŵս˵ˣܵܣָϵҲͿŵޱˡ
˵Э£ƤľӺͲŸЧת
һСʱ󣬻ʼͷͷվǰ̬ԳǹǿŵĻʼҽ̶ӣ̬ޱԱޱܹĹԱ˹Ƥϰգý߼м䣬ҫ۵þƲϵȺ
ûûʻҲûֻۣΪ˿һװĹһЩȻعʿ
ֻڳǵҰУȵĿݷģħѵӪʿһ׵̧ѾԹȥڵϣ̬ꡣ
Ѿ׼õľȻžѿҽԱСĵĽ͵ȻϣȻХŸʼҽԺ
ħѵӪͶֵܴӴ̳ɫ̧Աʬ塣һֱڵȴŵԳǹһȥĿһʿɨ
ܣҽɽרĸ󣬹ûбڵϣɰԱšÿ˶溬֮ɫ
ǹ糯ͨһԳǹǰ˵ǹ磬ͷҰɣҹʱ䣬ùֵɥ
ҽרңɽҲ˵ϣʹԴһԲߵһϵ䵽ϡ
Ź˲԰׵գԳǹۿٴθ̵ֳˮĽ˴ӰܵıϱԼĻСĶᣬŪԼ˯еֵܡ
Χ˿ǰһĻȻȫһᣬۿһʪɲǼ䣬ʲô˵顣
ոջڹ㳡ϿԳǹɱ˵ʿͰգкȻһִǵԳǹһħһѪж
ԳǹеĹˣٿǰİˣıһ۾һἷۿȻ˵ɣĲǣҡֵ͹˻ؼң
ֹͣᣬӵվǹ󻺻һȥ
͵˻ʼҽԺܿ촫ϢȴȹڵбҶϣⲢģصǣ߹Ƕһѹȵ˷βȳû̵õƣʹض񻯣ƤҽˮƽҪǣѾҲڣֻܴӹƸҽ
ȻΣƤĶ룬ֻҪڣƤҲˡ
ƤҵϢܿ촫磬Ǽеý嶼ܿԳǹM½սӵĲ룬еԭԶ
սĵڶ죬MĴһչ˼ѵ̸УMڹѹͻڶǰڳǿӲ̬ƣò˶Ƥķͬ⽫ƤϹ̡
һͻMݹʻɣɻǻս˹ҽѧԺҽԺרңʵϰҽлȻСǽӵƤϸƤġ
ڹľ޴Ԯ£ƤľʵʼٻظʳⱻҵĽҲ̿ƤʼҽԺĹģҲõ˴ģ
Ƥ𽥵ĻָǰԳǹȴһֱûдȻʧȥֵܵӰ߳״ԽԽ⣬ָȾߵֵܡ


754 Ԥı
ԳǹǲˣҲǼˣ״̾Ҫˣ˵Ҳֵܵ󣬵ʼնԹ˵ڻ߲Ӱ
˵ļһʮĸ֮⣬һڱӰѧԺϴĵãڳʱ򣬹˵ĸ׵òסԺֻٰǻȥһ£صŶӡԳǹеԼʵ޷ȥǹϢ
ѻǹ磬ֵҲǳĳأȴ޷ȥοԳǹʵ⼸ÿֵܵжܡ˹⣬˰ͨСܣÿ϶˲ʣֻء
Գǹżޱȥ϶ģȻãǸ㲻û
ޱȥҽԺʱѶԸĵĸ˴ҽôָ⣬ôָܸҽ
û뵽ҽޱĻȴ֣ص˵ޱС㣬ǸܸӲˣҲǳǿԼ߳õҽҵҲ޼¡
ô죿ҽܾܲŸȥɣǺܿµġޱż˵
ŮˡһŮȫȥڻҲЧҽ˼˵
ŮˣѵҲŮ𣿳˹Ҽÿ춼͸һ𰡣ھľȰޱСüͷ˵
ŶޱС㣬˵Ů˵ȫϺϣҪǷйûŮѣǾ̫ˡ˵
ޱ״ֵ˼΢΢ĺһ£еҽ˵ĺȷЩɸӵҪԭΪûһйڣûĿ꣬ҲûзйĿꡣ
ЩֵܿͬѣȴǿԻߵĶ
ޱȻ뵽˸ŮͽʷٷңҲѾӡǺšϰᵽ˻ʼҽԺڼơ磬һЩǵޱ뵽ʷٷ˵Ĳλʱҡҡͷ
ʷٷ˵Ĳλʵ̫ˣôź磿
ޱȻ˴ָֽ飬ĶԸ˼Ҳ԰磿ǸѾŮѣҲֹһֺѾ岻Ͻˡ
Ϊ˸Ľޱԥ˵ҽҸ̸̸Ŷ㲻Ҫҵ˼ֻ͸̸̸Ǻ׵ľˣĻҲȥ
ԥһ£Ȼ˵ðɣޱС㣬һʱ̸̸ġҵżأ
ޱ¶һ΢ЦƾֵòͲѧҲܽϴޱСƤٸҸɩӡ
ƤľѾ׵ȶҲס޵ĵطԳǹͶֵҲ˸˶סլĭְƳɵļ׷ݡҲ𽥻ָ˹
ʽĻ⣬ԳǹͶֵܵҲԳǹÿ춼ҽԺ˵ֵܣϲŻصԼĵط
ҪڵʱԳǹùԼչ˺׵ֵܺ󣬱ĺ׵ļ뿪ҽԺ
Գǹûд⣬ڽͷȻѾˣǽֵȻæµȺǻڴ׵ķݡˣսˣǻҪȥ
ԳǹŽֵæµȺкȻЩпʵ죬Ҳܸе˶ĵģǺò
ڴʱԳǹȻһ죬Ա߶һ£ȻŤͷȥֻһµA4ͣ󣬴ҽԴѾӳ̽ЦŶ˵ϳؼҡ
Գǹܾȴ˵һºƻָ
Գǹֻ˳
һֱˣһ߿һںŵԳǹ
ûл
̧ͷ˿ĺӾֻԳǹԭĿתͣһ£Ȼת˳⡣˵ԳǹѾԼĻֻԸش
Ϊֵܵѹ˵
šһԳǹûгĬ
ұġǻо仰ʲôɷλ˵λξ塱ʱֿеӢ˻Ļ֪ʶȻḻһ䡣
ξ塣Գǹ˵¾䡣
ԣξ壡ʵֻ֪˵һÿ˶ҾֵǸӢۣ꣬ڵӣҲġֺ˵
Գǹһ£û⣬飬ĻڵԼ
ûԳǹĸܣֻǼ˵ֻҪսͻˡĲ˵˵˵ЩMɣѵ͸ǾûиĸֵܶŮˣǵǲǺһ㻹ѹ
ǲ˭Գǹûʵе˵ЩòŴԼǰ߶Լ˵㲻Ҫۺ׵𣿸˵Щ
ԣҾΪ²ģ֪֪ѾӰ쵽˺ףڶ񻯡ȻҽҽӦףһõһ˵жôҪٺܿ˵
ԳǹֵĻһɴû룬ٴαֵĻˣΪԼú׵ƶ񻯣Լ
ִӺӾпԳǹɫı仯֪ԼĻѾԳǹģʤ׷˵֪ж޴ʱӦȥοֵܣֵο㣬ֵ֪ܻжൣ𣿡
ԳǹԺһԼǴ͸ˣԼǴ磬ʲôʱ򣬶ӦÿΣԼﻹиӣ
Գǹ󴳹ǹֵ꣬˶ԼȻǰŮҽһΡ
ֲ˵ˣҪԳǹ˼ʱ䣬ӻԳǹסͣ£ԳǹǰĴ˵лл㣬ҽġ
˵Գǹ³Ϊֻ뿪ģû뵽־ȻҲ˳΢΢һЦʼ˵ҽȥһ𣿡
ԳǹٴαŪһ£Ȼ˵ðɡ
ԳǹԾĿֵõԼ϶Ĵ𸴺󣬾Ȼת´˳ţȻϷһóĲȣռ㣬⴮ԳǹԵġ
ԭԤıҪҵĽࣿԳǹȻʲô
ֲΪԳǹѾ߳ӰԼĻҲֵܺޱǰֵĺһЩǲٵģĵףֻ⡣
ҪԳǹ߳ĵ׵Ӱ׵ĺͱһй;Ů˷й;ǻŮ˵ϻüС
־¸ҵһأȻҲԼС̣ΪԴӿԳǹǹڶԴȴ˿ΪȻһ̣ͱԳǹ۷ˣԳǹĸʱ򣬽¡
һŮ˵񲢲㱰ɰɣٴ־ԼΪ㱰ɡ
߽Գǹķ󣬴һ㶼ûԼˣԴȡӣĲһһȻӾƹȡһƿę́ԳǹԼֱһ󱭡
ԳǹһαָˣŮ˽ϵʲô


755 һҩ
ǸƯŮˣԳǹҲóϣƯŮ߰˷ֵľⲻԼ󣬷ԼøƯҪȻһҲǧš
ڵĴ־߰˷ֵľ⡣΢죬룬ͺ͸˵ˮһˡ
Գǹ˾ŷֵľ⣬Գǹʵʵĺȣû͵ˣȻǳ볹׵ķйһԼĸҲ֮¼Լֵˡ
ҽллϸЩңپһԳǹǿסԼĴͷ˵
ɣֺԥľǰľƱصĺԳǹһ£Ȼһͷһę́ȫ˿Уһ¾ȥﻹϵ죺ę́Ȼ鴫þưϣϣٵϡ
ԳǹץϵľƿֱӶŴֵľƱ˸׳죬澹Ȼһξƶûˡ
ûˣôûˣղŻеġôûأԳǹƿڶ߻£ȻֽƿڶԼ۾˿˵ȷʵûˡţȥȥþƣ
ԳǹվƿһһţѾĸվƿǱԳǹģȻվҡҡλεľҪȥþơǾʱ򣬷ͻȻһƬͣˣ
ƤĵӦȻָˣȱ֤ҽԺ͸Ҫŵõ磬ʩõȴ̫ȶͣǾ顣
ԳǹȻãǴӹڰͻȻı仯۾һӦֻվԭصȴԼ۾Ӧڰ
֣ҪҶССĵ㡣ңȥȡԳǹȷȸˣʱƾӿЩƲסԼĴͷˡ
ԳǹѾĽԼ˼꣬ȴȻеԼȻ˱ס㱻һɶĶסˣͬʱеźܾĶĿԼϡ
ԳǹҲ֪ʱס˭ֻʹ֡Ȼ״ֽϵʲôˡ
ֱֵĺұţ˫ִԳǹĺŲԴ棬§ԳǹԴ˵˫ؿһ𣬲ϵš
ŴִȵĶǰһҲԳǹϲϵĦš
ֵͻȻԳǹеЩȦ˵ŮӴȴû뵽̶ֳȣһǰ׶ûоչĳ档Ŷ֮ǰһжǰףֻԼûʶѣ
Գǹƿ֣̫ߣһһϲʽںȻ˱ʽЩܲˡǴʱֻеֺԼӴÿһ缡΢ͷŵĶֵġȥֲû֣һ§ڴֵĺϣ§ԼĻС
ֱȥһôֶеϢˣŽʹԳǹƿԳǹԴҲЩˡ
֣ǲԳǹǿסе˵
Ϊʲôѵ㲻Ҫ𣿡ڰУֵ
Գǹ۾Ѿϰ˺ڰĻֵ۾ҹеǹһԼ
ԳǹȻеԼ˼ŮôˣԼȥֱ޲磬οһֱãһֱҸطйһ¡
Գǹϸ⣬ٵ˵Ŷˣҵ˼˵ǲӦ⡪
Գǹһѱ֣߽ԼңȻֱĽӵ˴ϣԶ㽫ϵ·˸⡣
˵ܿһڴϲϷ䶯š
ԳǹޱʩչԼеԼֻصսϣ˵ӵವĴĶ߷ɹȴ˿ˣֻ͵ĽԼǹӵˣ
Գǹ˿ûϧ֮ģֱӽֵɱ˵ĵˣбϳšҿȳȺǾ˵ŮˣȻԳǹĹƣŮˣ˻ˣ
չƹٴʱѾҹʮһ࣬ȻѾձսǶ졣Գǹ˿̱һڴϵĴ֣ԼղŷӣԼеЩľЩĴǲˡ
㣬㻹ðɣԳǹŴ֣Щȷ˵
Ŷҵ죬ԣǰˣҴûôˣֺȻӴžһԳǹһ¡
ֵԳǹЩԾˣ⣬ҲУҲ̫˰ɣûиĵأֻţǰԳǹһֱ仰Ȼˡ
ڶ죬ʼҽԺ
ִĲгʱޱҲĵĴ˳СԴ˵֣ҽҸˣ񲻴ϣɹˣ
ʲôҳɹˣɹˡַ˵
Ŷ֣ҵøһ飬ҸŮѵģ㲻ɣޱЩ˼˵
ЩֵĿޱһۣʼ˵ֻ֪Ǹȡˡ˵꣬׵Ĳȥ
ȡ裿Ŷޱһ䣬صĲȴֺȻعͷ˵磬һΣ²Ϊҿܲ
Ŷ⡭ޱˡ
ԳǹҽԺǿһȻȥ˺׵ĲסĲǵ䲡Ǹܴķ䣬סһĻж˵ֵܣԳǹȥʱĹǸҲڡ
Գǹ߽ţͿֵǶֵ۹⿴ԼԳǹЩɡ
ôˣֵǣʲô𣿡Գǹֵʵ
ǹ磬ˡũԳǹ˵
ˣ𣿡Գǹ´һԼԭתһȦԼĻ·ôˣ
ˣǹ磬ʱˣˣʶǹֻˣ⼸죬ȻԴҶǳĺãǴÿο㣬ﶼµûţĩվҪһû죬ûǰ;ǿǹ磬еĩʧˣǸ㣬ϣũЦ˵
㲻֪죬ܣҽɽΪ𣬶ˣɽܲƣ˿ڶ˺üΡרҲԱ˵
ɽӴר˵˵ʲôС㣡
ֵܶǺЦܺҽҲ¶һ˿Цݡ
ԳǹŲȻתգʶԼжôĿ£ԵǵӰжôĴ
Գǹĵķǳм֣ϺȻԼ˵ЩԼȥĽԼҪ£º׵ȼ˵ֵܸȳ¡
ָԼһҩ
ҵ񶼲ִŽ鷿ˣŶֻǲܾĺ
ְԱƣһǵĸоһż¼湤Ĵ֣ԳǹȻЩ㱣˵ķ
ִӲʱԳǹҲ˳˵лл㣬֣㣬Ҷ֪һʲôӡ
лл㲻ֻһлл˰ɣ˵˿ǶθеġҪҸ𣡡һЦĶԳǹ˵
ԳǹԴ˵ʲôȴȻһȺ״ӵӰĲ߳мһӰ
ԳǹϴסˣΪǸӰʱл
лԭԱߵһ˧һһ˵ŻʱȴеоһȻ̧ͷԳǹ˹˵Ŀ˲ڿлҲһȻ첽Գǹ߹һѱסԳǹ˷ܵ˵Сǹ磬ô㣡ô


756 ̫³ˣ
Գǹû뵽һԼлôôţԼƷˣMˣŮ˿ŵӰ죿ЩεƳһԱߵĴ֣ȻҲסлԼڵŮѣҪ𵽵׵ģˡ
ֿӵһˣһƳЦһ£ʼ뿪ˡԳǹһ´ֻڴ֮ͥ½ϵлȻлڸ˸ϣлɲؿˡ
Ҳϵ鵱һҹ顣Գǹֻ롣
ԳǹոһȴǸղлڨİ곯Լ˹ǳѺõ˵˭
лε뿪Գǹ԰˵жҵԳǹתԳǹ˵ж÷¡ҵͬѧM÷¡̳֮һ
ãԳǹжԳǹ֡
ãжԳǹҲж
Ȼ˵ָյһԳǹ͸ежϴһɴԳǹǶʱƳһ£¶һ˿ЦжԼлǰԱΪʲôԳǹлʱ֪ԭ
лƯߵﶼΪ׷Ŀ꣬ж϶ǿлղźԼӵвˬѵһԼ
СԳǹöˣưͿжԳǹȻһжʱеԼһĵۣԼĹͷԳǹһϵļʱŤҪ۵ĽгʱԳǹɿˡ
жʶĿԼ֣ԾĿԼֶڲϵĲĸָԳǹˡ
ж÷¡˹÷¡ʲôˣԳǹȻжʵMΪ˸ƽŵɱŸ˴һȭ÷¡ļһһͽп˹÷¡
Գǹ˵÷¡˲࣬һ˵ǰж÷¡뵽˿˹÷¡
˹֡ʶֵжˡ
ʶֻ˵ѡԳǹ˵
ֻ˵Գǹôô죿˵жȻȴ䲻˵лС㣬רҪڻˣһ㡣
ж˵꣬ĿһԳǹת뿪ˡж뿪ԳǹлߺֻһԽ绰
˶÷¡ݿвһˣֽԳǹҶֺϤжŻͲ˵
ΪMһӴļ壬÷¡Լרŵ鱨ǵ鱨ֱֶӶԻ˶÷¡鱨ĸˡ
Ϊ÷¡ȷԳǹϢԱ˶Ķǳ죬ûжߵҵſڣĵ绰
жҪǲ˵ϢѾϢС绰д˶
жԼһһƬƬϵԳǹһԳǹϢ󣬲ԼΪʲôԳǹôϤǲ¶һ˿Ц
ж뿪лԳǹʶж
ʶǰ÷¡ˣһҴһж°͡ٺ١ԳǹǺһЦ˵
лһ֮ɫ˵÷¡û㱨𣿡
ûУûСһҲƣ÷¡ôôƢԳǹ˼˵
лϵĵ֮ɫԼᣬҲ÷¡̫࣬û·ϰɣ
лҪܿ뿪ԳǹԳǹϺһؼҰɣ
лһ죬ĵͷٵ뿪ˡ
ԳǹжμȻƽ棬ȴжļסԳǹԺԳǹ˺ܴ鷳
Գǹת½벡ȴִȫԼͷ˵ֵôˣôֵֹġ
ڴϵɽװģĳ̾һ˵ǹǱӲ֪Ӽӵұˣɿ˵ǰ
ԳǹˣղԼлȫһˡ˵ءֵܶҪǿҵʱҲȷƵģǵҸطͷһ¡
Գǹһ˵ÿʮԼҵط⡣ֵγģӦõõԳǹǿ֮ǮġƤȻҪʽؽ԰ģýĻý
ɽȴֿ˵ǹ磬ƤûӵлָǻĽǿܻûҵɣ
ԳǹһԴ˵㿪ҵҲûķݣԱ
ǹ磬˵ȣǻôУУеĺܣѹӵ˵ֵϧûطа
ԣҸǣĸɣƲƲ˵ȫЦЦֱԡ
ר˦һͷƲƲ˵һֻҪǮûŮˣҵġ
ʱ䲻һͦƯĻʿ߽ҩ뿪ʱרϸ˳ȥܣũȼֵܰŷ⿴רʲôӡ
ֻרҴģߵʿߣڱ˵ʿС㣬ȥǶɣҪһŮˡһһǧ𡣡
ֵרҵĻȫס³רأǴ³̫ˣⲻѿֵǵȫרҶˡ
û뵽СʿרҵĻ󣬲ûз쭣ֻЦһ˵ԲҴˣһʿǴҵˡ
ŶҲŮ˱ҪˣǸ޵ˡרҽһ֧Ʊҽϣһ
ŶˣҲ˼ġ
רû˵ֻ۾Сʿͬʱͳһ֧Ʊһʮ
СʿЩץˣеԼ¶һõЦ˵ðɣ°һġ
רҴָת˲
ô㶨רҵ˵
ɵɵĿרңҿҲУ
ֻԳǹרңӦǮ
ʮ𣡡
ҵ죬ȢŰܼӰַרң
׬ǮΪ˸Լϲ顣𣿡רʼ˵
ô£˺ȻеרҵĻҲе
ҵлȻɲǵлǰ׵ģԳǹٵлԼƽ顣
лһҽȻ֪һ˽ΣԡڽļȫһӵĽɫһŮȫźԳǹϺϵġ
л£ԳǹҲ߳˹ӰȻȻǹˣȴǰǺʹֵһҹ֮飬Գǹÿÿ͸еԲס֣ʹֺúõĽһ£Ǵ־Ȼÿζıܿ
ս˹ҽѧԺĽרǵˮƽȷǳɹлȴԳǹ̫ʱ䣬߹Ǵ˵ķβȾº֢Ժ˶̫˱Ȼꡣ
֮󣬸кת˶ԱչСָԱޱȣҲƤϯ󷨹١һܴǴǹսУȻëû˵һ
Գǹ֪бޱȺ󣬾֪ˣ¶˾Ҫɱ


757 һĴ
ޱǸǿļһʱͨȻҲϵһվںбŲܱǲΨһӣֻܱûΥҪҪܵͷ
ķչԳǹԤһк󣬱Խ̣ǹ̡̼ܾ˻ʳǵ㳡ϣҲʱǰĹ㳡
﷢䣬Ҳ
̵ʱԳǹȥˡҪۿԵĶڽ̼ϵġ
̼µʱŵɫ԰ףȶ³һţ·߲ɣֻﲻϵ죺ǲɱңӣҪҸҸСˣɱҵģɱҵģ
һĿ޹⣬ֻǲϵظ仰
ԳǹȺпűǱһЩŤĿУ쵰Լôֵɥɥ˵ˣȷ๼
ǱԱ˽̼ܣӽ׵Ĳϡϵԭ˸ĽкҪҸףҪף
ûȥջǱ߸ߵĵȥȥĵط
ʼҽԺ
ոЩɫȻеԼһĳ·˶ӱĺ
˭ɥ飡۾ĬĬԲϵ
ˣΪģʵġԱߴϵ˵
ɫִҽŵһҽֻܷ
ˡĵĲǱĵ֮丸֮ɥʧʵҲΡһ̾
ڴʱ⴫
˵㿴Գǹ˽
ˣԥһ£ʵ
ˡµǲкܶĲ᣿ԳǹĲǰ£ȳ˵ͷǴкȻŶ˵
ûлشֻٴα۾ۿˮϾӣйһõĸӸ顣
ûͱ֮ΪʲôΪӵģʵǱġԳǹ˿۽ǵˮ˵һʱֱֵġ
Ȩͳ˵
ȨԵȨԵڻǧʷϣ֪˶ٴθֵɱ顣ԭȨֽ֡ͱ֮ĸ֮һɸɾֻʣ׷ȨԳǹƽ˵
˼ĿԳǹ˵˵ʲô
ܽȨɢͱ֮飬Ҳڽĳһ컹ᷢ飬ֻһ취ƤΪһľƹҡ߶ȼеȨɢȥֻ˦ƹƻָҲкôԳǹ޹˼ɵĶ˵
ˣû뵽Գǹ˵Щ⣬ʵǰʱͺ˵ʱҲܴȨȴʼûаȨųȥ
κһȨ߶ԸԼȨųȥġ
ǰԳǹ˵Ļ϶᲻ˣʹԳǹǽ죬ȴ˳˼
ǱԽ˽̼ܣȷú롣
Գǹûڲô˵껰󲻳ʱ뿪ˡ
ҾԳǹĻеȨȻҪҾȨҪҿɲڽĳһ죬ǵĺҲϽ̼ܣԳǹ뿪ԼĶ˵
ûйĶӣ˳˼
һǩƤȫйѡޱѡΪƤ֯ᣬ޶Ȩ
Ƥ϶¿ʼһ޴ıһƹңһľƹҡԪپʹֻ䡣
᲻ңǵСˣɾûоԵȨˡ
ʼҽԺһЦ
ֻϣүܹ֣֮ŲʲôȨȨأҾޱͻСҸʼ˵
ǺǣİɣޱֻһСŮ⺢ӵĴأ˶ĶˣټŶܹܵĹ˵ССƤˣ
ºϹٿ֮ǰƤͺʮֹίԱĲŬϹϣǷƤΪ»Աʱ϶ƱͶƱ֮Ƥ˳ΪϹһԱ
ϢƤٹ죬ޱǰߣΪⶼ֮ǰڹϲŬĽ
ƤϾǸפ˿ֻ˵С˵ƾ͸ƣڻѷ⣬θǹ׼϶µģԷǳĳɹҲǳѸ١
һºƤһб㶼档бҲٴαճ̡Ƥܲڵڷָأ
鷢չڣڵΪ׵ĻʯʹŴֵʱ򣬾ǵĲиŬʯĿȨǳ˹ǿɳʯֻƤҼ۸Ҫг֮
Щ̣ʵʯ׬ˡҪ֪˹ͬǻʯͳ˹Ϸʯ͹˾ʯͣÿͰԪʱĹͼһԪÿͰͬǣʯУÿͰȡ1.3Ԫķѡ
һȣ֪ںƤʽе׬˶١
ҪǵģƤĴڣԼƤͻϵ˻Mſڵһ˫۾սλüΪҪ
ʱԳǹͶֵܼûʲôæˡԳǹÿҽԺ˵ֵǡ
׵𽥺Ѿܹɻǻ˶ʮ˵ֵѾȬ
ԳǹͶֵ˴󹦣ҪԹνԳǹͶֵܡ
Գǹÿе֪ϢʵҶǮ
ޱ緭˵磬ôһ˵ν뵽ǮѵоֻǮ
ԳǹúٺһЦ˵ǮʲôΪ˰ƤһôǮøҵؿ۰Уҵú˵˵¡
ޣؿأΪǻ˵ˣƤڽؽжǮҪǮǮ㣡ޱû˵ٲȻһһһΪƤӡ
ʲôҺµֵܣһȺѾҲ𰡣Գǹһ̯˵
Ƥһ˰ɣҪ֪ȫƤֻǵĸõޱЩ˵
ɶһҪǸʲôֲ뵱ƤУһǵȥһһԳǹҪߡ
磬㻹֪ɣһȨģܹȢ˸Ӵ


758 Ů˶Ƕ
ƤһȢ˸ţ
Գǹ۾ʱˣȢ˸ŰԼŮѶŪٶҼ
ޱһǵУ֪ʲôԼĸʲôãǶŮûԸԼԺҪ˲źá
ҪҪޱЦʸ硣
ǺǣȻô˽ңٲҪ̫𣿡Գǹ˵
ޱŽԳǹ˵磬㲻ھͰɩǶղײգ˰ɣ
УУ£ܶϷԳǹæ˵ûк˼أһȢüŵˬˣǲ֪˼ԸⲻԸⰡŪô죿
Ǿ㻹û㶨ޱЦ˵
ǰɡǰ̸£ԳǹЩ˼
磬Ҹ⡣׼ʹҵɩвͬղģҵ⣬ҲǹԹġޱ˵
ɶ⣿Գǹ۾ˣȻеиá
ھͰǶԼƤ˵ǶӴһЩƤķϰߣľܸıǵĹˡ
ԳǹһԴ룬԰ôû뵽أ
ڻʯƤѾʼ裬Գǹµһӵ񣬸𱣻ʯ͵Ľ蹤أҾ滪ʯһֻӲı顣Ͼ磬ƤľֱȽϸӣûԼװﲻ̤ʵ
ΪԭԳǹһ˻Ƥһʱ䡣ԳǹÿԳὫƼȫԼƤ˵һ
Գǹֱ緼Ƽκô˵绰ǵƤ˵һΣԳǹ԰ס㡣
ƤϢѾ磬ŮҲѾ֪ⳡԳǹƽϢģҲһֱΪԳǹģԽӵԳǹϢȲľ˷ɻ
ϵŮ˺Գǹԥһ£Ǹ˵绰ԼʹȻûǸԼѾ׿ڴӦҪչ˴һӣѾĸĸˡȻӦý
һŮ½ϵƤ˵һֱƤ˵лһŮԳǹΪһŮ˾֮Լܾ֮ģû뵽ȴһŮŪýͷö
ǣĵڶ죬ϾͿɻ뿪ˡ
ڴУԳǹİӣԳǹΨһȻǰ緼ԳǹϵΪ½ٵĹϵһ󳡣ǵͷһֱΪԼԳǹΨһ
ոսӵԳǹƤ˵ϢϺΰ˼٣߸˵ľ˷ɻû뵽ԼԳǹߺȴȻԳǹ߾ȻۼôŮˣ
ȻԳǹϵͣǾɵҲܿô¡ܲʵԲԳǹڶ뿪ˡ
ԳǹŴϷɻһ̣޲ܺݺݵ˦Լһ⡣ֽ֪Ͳôˡ
Գǹޱε鿪ʼź⼸λ̡
Ƥģϰϰ
ԳǹһϣŸḭ̄ĿںˮϷƼκãŮ˶ʽӾװƽС޳ȣҪжۡ
εԱ߷һŴ̺ӣ滹ŮˣһһףɲǺڰ˫ɷǴֺʷٷңŮߴߴ˵Ż
лûҪҲϲ֡ʵʹһˣѾԳǹı䡣
Գǹͺ̲ϵŮߺȻʷٷҵʦøҰĦˣȻҵļ˵ġ
ʷٷҵǹȬΪ˾˵ļ⳹׻ָԳǹÿ춼ҪʱʷٷҰĦҪǣʷٷ˵ĲλʵڲǵطÿζԳǹŪúΣʷٷȴÿֵĲС
û취ԳǹֻÿʼʷٷҰĦ˭ԼͽţֻûʷٷҵĴϰĦ£Ƽκöˣ˲ɷ˵̺һɣεε˵ǹ磬ҲҪĦ
һҲ£ſ̺ϣڶ˵ҲҪҲҪ
ĸŮ˭ҲܵԳǹֻÿҰĦһ˫ڰȥ̧ͷ緼ķ緼Լոϣȸ߸𣬻ζСţƿֳԳǹֱЦ
ɩҰУСӵóѣӲϴ󣬸Һ۸ңˣ
ԳǹϵͻȻӴĸŮָոκϼκþͺһ´̺վüĿĳߵλŮ˵۸ˣһ
ĸŮԳǹ̺һٺ⣬Գǹһȴֻ氧⻹ģԳǹܲ˵ǣŮÿķɦŪˣ̬ٳԳǹòʱȴֶˢˢ뿪Գǹÿֻܿ
ŮƤ˵˰죬Գǹĥ˰˽
󣬻緼ЩȥˣȰ˵һƼκúлֹͣԳǹĥȴ֣µĸ緼ԳǹһͷܲסţŮˡҪ׸ĵëͱףŮ˶˲ҸجΣ
緼˵ˣ˵Ļе
ǣ緼ҲĥԳǹСĸŮˣһҪԳǹĵףԳǹñӸǣҲ뿪Ƥ˵
͵ԳǹŮĥĿ಻ԵʱӵǮүӵĵ绰
СӣǲƤĺˬֲ˼ˣǮүڵ绰ЦЦ˵
Ӵүӣİǿ಻԰ĶˡԳǹ̾˵
ˣСӣٸҺ˵˵ΪҲ֪ڵϻعµ㣡
ҵô죿ҲһȥԳǹæʵƤôʱ䣬ҲȷȥˡҪǣȥ˵úĸס
ðɣֻҪǽıѾˣͶһɣЩսͬ־ҲȥǣҪǳ氡үӺµԳǹ˼һ˵
MһȻҲϳǲܹܣȻһ֪࣬ǵȴܳϡԣҲȥοжĶֵܡ
үӣܲ͸¶һ£һλȥʲô˵ðƤͲˡԳǹŴ̽鱨
Сӣܣٸ㡣ģξǷԸĴ£үӹЦŹҶ˵绰
һܲͻ׶ʻƽȽ䣬ݷ£Գǹһ˳ɫŮ緼κãƼʷٷҡ
лMѧҵûɣҪޡ
ŮĺһͳһװˣǰܵȶֵܣһĴӷɻ£Ŀ⡣
̫˰ɣôҲӢ۰ɣӻľֶأʻأأɽ˷ɻȻӻ˶ûвʼɧ


759 ̫
ɽϵѾˣ˿׳ͷţһĻ˵꣬ϾͰ˰һƣҲܵ㰡ΪӰǰҪҪȺŮ˿סУȻ󼤶ứģ
Ҳðɣ̫ɿ˵㣬˵ֻסңԵҲѿٺ١ɽڵ˵˿ĳӰһһЦ
ɽͰȻ˵ЦȷʵҲЩڣΪ˹ҵ棬渶ôֵ˵ˣڻˣȻӻĶûСӰǣʲô
Գǹֻ΢Цû˵壬ߵʱ͵ߵģĵĻǲչҲ
һ˸߽ӻ߰˸űװĸ˾ͳһʮ˿˿ԳǹʵԳǹɣ
ǣʲô𣿡Գǹɻ˵ܿǰ⼸йɹҹԱḯζȻӭǵġ
˴ͳ֤Գǹǰһ£˵ǹֵģڴӭһˣǵĹһ˰ɡ
Գǹһ£ǸҰȫģǷغαأԼЩ˸ʲôѲɰԼµҪɼץ
ԳǹԺ˲һµͷʺȻʹĵð˳룬񾡹أӲš
ǮүӲܰԼ˰
Ҷ٣ʲô˼ԳǹʵȻղ֤Ķܿ죬ԳǹĿǰҶ
Ҳй£ǵĹɡҶٴ˵
ںɽסǹ磬ʺףӣǸʲôģ
ȫţרץġȿȿȣ򵥵˵Ϊ̫أֱڻûȫܾһʱһʼҵĿԡ
ץģɽüͷظһ䡣
Ȼһ׹ôˣһʹڵԳǹǰ棬һץסҶٵĲӣȻͰӵţۣҧгݵĶҶ˵ģ˵ʲôҪǸߣ㻳ǼģѪҪǵĵ飿Ųһˤ㣡
ɽԽ˵ԽŭӿȻһ󣬵ֱӽҶĸ߸߾ٹͷҶڿֽץסɽļɽ߱۳Ȼɽ޿κΡ
ɽһ쭣Ҷٴ²ԸˣֺôҲǹȨţ֮ͥ¾Ȼͱˣˣô£
²һ¾ͽϵǹˣڶǹָڷ쭵ɽȵס֣ٲ֣Ҫǹˣ
һɲ˳ֻܵԳǹǹֻֻҪҺͶŸɣû
һжʮ˺һӾͰֵĹԱȫΧˣһɱɭɭҰһųǹ
һǹֵд˶ģٴĿ飬ϲǿ
ԱȻҲǼˣḻǴʱ鲻ԽĸеԼѹѹȥ
ӻÿͲ֪ʲô飬뿴֣˺Ȼǹæٵ߿еĿʼ򱨾绰
Գǹ˿ңڷ֪ɽ߸߾յҶ첱ӴֵĴ
ԳǹȴֻƳһۣȻԼĵ绰ʼϵǮүӣҪǮү⵽ô¡Ӣûɲ˵ΪʲôȻͱɴеļˣ
Գǹµ绰ûи֮ǰ㲻ܺκ磬ʱأҶٲűɽץۣܻغ
走ɽȻŭһһͨһͰҶˤ˴ʯϡ
Ҷٱˤ˸߻أðǣԼ۰ȴһغ죬죡ǶץһҲˣ
ֵĹԱԶֵ֣ܶȴȿոջڴ绰ԳǹȻ͵ҶٵǰһǹҶٵϣԳǹеǹҶٵǹ
ǹ𶯡ǸߡԳǹǹʹĶҶٵ˵
ԭԳǹղϵǮүӣǮүϹֵжԳǹǹأڻҲý֯ĵ顣
ԳǹȻԸǻɫҲܲܡ
һӺԳǹɽܵȶĹǸɱߣֵܰŮҲʱߣͬǣûб
һֱһ˺ƺƵҪ뿪ӻŴҴææĸ˹һСĵǰ棬Ҷֻ˦Լ֤ڸǰһ£Ȼһ˵ϣԺɳжҪһֻţһ
ǣǡԺһ߳ЧʣŬ֤ÿ͵Ʋȫͷ˵
ֱԳǹһ˱ֱͽӣһޣʲô˲ţʲôţôղŻǱˤĺһȻǹסԴӲûôɵأԴ˼ǹ͡ʲôɢˣøȥɻ㰡
һ仰ǶΧΧ۵Ⱥ˵ġ
ԳǹΪԼһ˱ֺ󣬻⵽Ҷٵ˵ıģϾڻǿǶû뵽ֵͬ־൱ֻǽǷֱ룬ϸѯ⣬رһЩϸ󣬾ֱӽַˣ
ԳǹǣȻҶ뿪ġҶ٣ԳǹеЩˣ̵ģС֮ĶȾ֮ˡҺûŪӡ
һ۲Ҷٴֵɽһ˼Ҷٵ֣ĵȺأҶٶԲ𣬶ԲҲ˽ǵĹĹ鷳Ҫͣط飡
Ҷ֣˰ɣˣѾģΪҵĸ񶷼ɻܹӲģû뵽оȻû֮أ
뿪ֺԳǹӵүӵĵ绰ǮүŰܣɽףרңũҽȥֵס˾Ƶ꣬ȴԳǹϢЩһжǮүǹȥ϶Ҫ۹ͣĲ˵ÿһӦǵ˰ɣʼǰҴӦǵġ
Ǯүרǣ·ϣܵ˶ǳĽţЩһȻǼҲǸίǣ˿̺ȻҪȥҼ쵼Щ㷡
ֽǶԵλȨľη͵޹ء
ǹ磬ǮүǸʲôˣ᲻ף᲻ѵǣɽеЩʪģʹ˼£һ˵һߵɴ۾Գǹ
ܼҲͬĿ⿴ǹ磬ֻǹǮүӣǺĿ֪ǮүǸʲôˡ
û뵽ԳǹȴֻĳЦһ˵ǼʲôǮүʲôˣǼ˲֪ˣ
ǰɣҸոտǰѹֵ˸ˣٹ໤ɽɫЩ粻


760 үӵСı
ԳǹڼǮүӣ߸˺һվǮүӵ鷿Ŀǰͦñֱ
ǮүӴ鷿ĴվЦǺǵ˵ɣⲻʽ棬ÿ
ܵû£ǽĿͶͷԳǹǲ˽Ǯүӣ뿴ǹ̬ȡǹ˳ӵºǲɳϡ
үӵ鷿ǶдֵĵطҲǻ͵ĵطǽһʵľɳɳǰʵľ輸ȻͨľƳɣǹɫ㣬ȴ
Сԣϲ衣ǮҶӷԸԼ飬ȻЦǺǶɽ˵ڵɽۣҳԳǹСǺȹˣҲ
ʱ䲻齫ˮҽ㣬ȷǺò衣
ɽ˶ܳĸоǮүʲôˣǿǹҼ쵼ɲԼЩʲôˣçӢ۶㲻ϣ˼ҾȻԼʵܳжЩףǮүΪʲôҪԽӼԼ
˵ǣԳǹҲЩүҪʲôˡ
ǮүӸʹɫϴ汧һȻַÿ˵ǰ
ǵµǾ͵طЭ֮µĳԼ򿪿ɡүӰڰֳ˵
֪ҸԼˣȲĴһ飬ǵľǽǵ۵㣬رڼкдɱɱǶξĨˡӴԺǾһװ׵Ļˡ
Գǹĵ֮ǰǮүӽعʱѾĹһΣĵ仯С
֮ܶһ仰ǰĵ׷ǵĻƨ¶鲻Ҫǣڶ˱ƣȫǹԱƣҪ֪ǹ統ΪһԱƣҲһſеģ
Գǹܵ˾Ȼ˱ƣǹԱƺһ̣¶һ˿Ц⣬ȻǮүΪʲôҶˣҪҴϽ䰡
ܵ˿ɲԼԼеĹԱϡܵȼֵܾͲˣǹᣬУȥŵ٣Ǿǳòһ͵÷
ԣǳ˹Ա󣬿϶˹٣ҲְܲŵСԱ챻˹ܵģҷҡ
Ǯү⼸һԺϵңһݣȻ󷽱ǣ۷һ
ٺ٣үӣ̫СҵĵˣΪҶһƥ򰡣Գǹ߶һڣ˵ò衣
ɽŴҲһڣȻ۾һƷһȻѧǹװģ˵ȻǺò衣
ԳǹɽһŽߵڵϣӡУɽȲôף͸ˣȻ˹һȥݲɿϢ͸¶һﻹʮţ˭ȵĶ࣬ɽʤ뺷ʮţ
ҲƷ裿õȵ϶˻ࡣ
ǮүӿɽӣҲ¶һ˿ЦݡɲЦɽװģЦΪɽ֪ɽû׹ԱƵ
Գǹȴûⷽ룬ѹûָɽɽǹãֺãҲûôƣϲֱֱȥҺɽҲ֪Լëʱһ㶼ԳǹԳǹ㷢ʱͻܵġ
һɣĻҾͽݵطйزˡǮү˵ǮүϣһϿݵһ뺷ļһŵϣЩģǷŵУһ϶Ը⣬˵ֳ
ȻĻ䣬ܺȻվ˵ȵȣүӣǰǵĹԱƸȥɣǳԼɷԼ֪ǸٸɣɲˡְܲŵͨİԱɣǻҡǻȥһСϰհɡ
ɽĪĿ˰һۣղŻΪΪԱƶմմϲأֻҪ˹ԱƣܲϵƾԵܲˣ۵˹ҲܺǹиӦǣһġû뵽ܾȻԸҪƣ
ɽ˵ʲôְˣףũҲͬľԸԱұ̬ˢˢͷŤɽ
ҸʲôǲԸ٣ҵȻҲǹˡٺ١ɽٺ˵
һɽӦúúõȥһʲôСԱ
ԳǹǮүӣǵЦŨˣǱ̨ʺףٺ٣үӰסֵܣ̫ˡ
ðɣһὫһȥġү˵齻ԳǹһпԳǹ˵ȺǶõĳ𣬰ÿһԪģЩǮô֣˵㡣Сӣһ䣬ҪЩֵܵĸܶһЩͶһЩɡ˵þڱӰѧԺѧСӣȥοһɡԣǲܳġ
Գǹ֣ص˵үӣģһġ
үӽ鶼Գǹ˽󣬱齫ͳ˴š
뿪ǮүӵסѾ緹ʱ䣬Թ緹ԳǹðȻȥԼȥСҪүӸĳתÿһֵܵ˻ϡ
ĵʱԳǹһ⳵˱ӰѧԺĴſڣҪڹ˵һǮֽŻС
ӰǸŮĵطҲǸ˵ĵطÿѧʱ򣬴ſڱŮޣŸĵط
˿̣Ӱǰͣ˺ʱݣˣ
˾һγ¶ĽɫȻԣ˱˵ʲôʱҲܿһСͺඣ
ԳǹֻǽĿ͸ǰ絲ŴŵĳڣЦһûд𻰡˿ȫǴ˹˵ø˵û˾ղ˵ʲô
ǣҲŮѵģУţҲݵӰŮѡ⳵˾Ǹ룬вס
Գǹֱӵ⵰ˣ˵ͨӶûУ⳵Ůѣȷţơ
ҲŮѵġԳǹڽһ䡣
˾¶һȻɫȴ˵ǣģֻҪŬһҲܿź椡
ԳǹֿʼŻ۸˵ûд˾˾Գǹº̫ߣֹͣ˻ϻӡ
ʱ䲻ѧУѧˣһȺŮŮѧӴ߳Ůѧҡƨһ
Գǹ˳ӶͳһƬٴοһۣȻĿͶ˴ſڡѾ֪ŻѧУ˷ӣںĸסһÿѧҪؼҡ
һȺмһƾɵĳ⳵Գǹߵĳ⳵ϳ˴ſڵ⣬Ŀ⡣ͬѧ߻ۣ
ףλ˧˭ͦƯϧǸ⵰
УС㣬ڵ°ɡİ
Գǹǵ鶼ûУֻǽĿͶſڵķʱ䲻ŻۺͼŮͬѧһ߳У԰


761 ⳵Ϳ
ʵԳǹÿƬҲһ۾ϳ˵Żۣú͹ʵ̫ˣֻȹ࣬ȣ硣
ԳǹһʱֵܴŹ˵Ĺǻһص˻ڼкеʿȻòʿԽǻ͵˹˵ļСԳǹ׿ʿ˵Ż֪Ѷ󣬿޵ȥ˵ĸҲ㲡񻯡
ԣԳǹһֱŻۻһֱʧȥӰУһ겻񣬵ڿŻۺͼͬѧ˵Ц߳УźԳǹһŸķˣŻѾӰ˳
ӣŵҪȥŻ״̬ǶԸ縺εġ
ŻۺͬѧҲ˺Ⱥĳ⳵վڳ⳵ԵԳǹǵûԳǹͣ
ŻۡԳǹĺһ
Żһ£ȻŤͷٴοԳǹķ򣬲ȷ˵㺰ң
ȻˣӴŻۣѰû˧Ӵǰôû˵
أֲһֱѣԭѾˣ
Ȼɣ˳û˵ж˧Ӵʮ֣
ûԳǹشŻ۵ĻŻ۵ͬѧһߴߴȫǶԳǹƷͷģŪԳǹЩЦáŮӵİԾԶкӸôһ㡣
㣬һ¡л˵ԳǹŻ˵
ŻߵԳǹǰһۣ˵ΪҸģ
ô֪Գǹʵ
ܿҸͬһˡŻ˵ͷ磬Щѹ
ϳɡ̸̸Գǹת˳⳵ĳţʾŻϳ
ûŻϳأŮͬѧȥˣﻹߴͣʲôʲôǻ۽㣿Ҳͬͬ⣬˵ˣǻ۽Ȼ޵ˣǾʵܵùذɣˡ
һһһʹɰûжĻŮ˵
ǣǣǽҲΪ㣬صѡɡһϳżഺͬѧ˵
ԳǹŻ۵̸̸û뵽ͻȻĳô⡣˼ҶѾϳˣԳǹȻٰ˼ҸʿȣԳǹǶһġ
ҵ㲻ҪﰡŻ̧ͷ˦һ¶ǰĳ˵
ңҪҹ۽㣬ھͰˣԲͬѧϵۺǰ˾ٺֱ֡
Բ˼άҲģ֪ĸأͰԳǹŻһˡ
Ż֪ǰİлҪԼ˵ͬ鼷˼Ҳ˳Գǹ˸ʻ
ιǸ˭㻹û˵ʲôأഺԳǹ˵
ԣǽԸɡԳǹ˵
УԸأҿӦýҽŶ԰ɣҿҲྩĸѧİɣǾͽѧܰɡιҿɸ㣬ǿɲһٷǲĻ۽һ˸ߣ֪ģŮѧµĿɲ١ഺɷнµ˵ŪԳǹֱץš
Żȴû˵һʼͲµԳǹΪģԳǹ˵ԣ֪˾Ǹϴ󣬸ǰǸʲôģ֪ҲǵϴԣԳǹɲʲôĳѧѧܣԼѧǲˡ
е㼷ڱϵŻ۽ʱ򣬴ԱͻȻһ磬֨һͣڳ⳵ǰһĺ欵ŮԴĶԳ⳵Ż˵ӴŻ۽Ҳ˽ˣѣɫûг㡣⳵ôҲĸӲǣ
Ů˵Ļ˵꣬ӿ洫һгأһ㡣÷ӣг
ȥɣǿ˼Ż۵ѣ˼ˣҵŴݡΪ÷ӵŮŤͷʻϵ˽ŤͷŻ˵ŻۣҪȥ֮ǼƵԷҲȥɡģѻǮŵͣĳͣԴ۵ġ
ɵӶ÷ӻͳŪ֮⡣
ŻȻûӹ׵Ů˶ϻ־ѳԱߵȴԴ⣬÷ӺҪ÷ӣȥɣ˭ϡŴݰޣ
һ仰꣬ſʼ𳵴ڳرյʱ洫÷ӵһȺƣҧʶģ
Ż۵˱㿴ɫĿŵĴӳ⳵ǰ۶
ʲô˲𣬲ƾŲҪ˯һ𣿲Ҫߵ˵
ǣǻ۽Ը⣬ֵĵҫޣഺҲ˵
Żȴ˿ǰһԲԳǹ˵Ը磬⣬÷ӵǼ㡣
ֹ͸ˣŮ˶ˣѧܣĲ÷ϣǻ۽Ե㶫Уǲ÷ּˡഺҲԳǹ˵
Գǹ¶һ˿Цݣ˵Ҳȥ֮ɡ
Գǹ˵ƽ棬ȴഺһ˾һԳǹһͨˣҪȻҲˡ
ȷȥ֮ǿྩľƵ꣬ΨһİǼƵ꣬ͨײҲ¼졣˾ԥ˵
бҪһԳǹȻԳǹΪһͨĸߵƵأǿɲΪӣܳŹȥĵط
Գǹֻ򵥵˵֣֪
˾ˣȻ˼ԸҪӻԼҲûбҪᣬ˵ġ
˾˵ˣഺסˣŻ˵۽㣬ȰȰѰѽǽǮ˿ɷϰ
ǣǣ淸Ϻ÷˶ġ
Գǹһ΢Ц˵
Ż΢ЦŤͷλ˵λ⣬һǣԸ粻ҵѣǣҪΪԸǮġ
˾ഺٴ뿨ģʽҲʣŻѻô󷽵ͣȻǮ˻⳵
λӦ죬ӣͬ˵֮һǵһȥأ¿Կ۽ˣ
˾ԳǹʲôʱԻĽడãҲһѣһţؼ۶ȥ
һس⳵ȻͿ翪˸൱Ⱥ֮ǰͣ㳡ϡ
֮ǰͣиĵĹ涨ʮϵĺͣڵͣʮµĳһ㶼ͣͣν׳׾
ͣú󣬿ĳŴ򿪣һ󸹱㣬ͷ˴߳÷Ӵһ³§ס˵žͣԱߵĳ⳵ûйģ֪ʮµĳͣӾӡ
Գǹ³ûһӺˣ˦ָ˾Сţ˵
ˣˡǮ˾æ˵
ˡʦˡԳǹ˵Ƶſȥ
ˣǲۣȻɵ˷ˡ˾ʦһ䣬ȻԴ÷ӵıӰ˵ιλС㣬һ£⳵Ҳͣġ
˾С㡱ҧĺأȻʵһ˼
㡭÷Ȼͷͨ죬˾䣬⳵ȴһˡ


762 Ա
֮ƵྩľƵ꣬Ϊˡͷķ⿪ţֻҪǮܽءͷ͡족ͷķǻԱܽԱΪȼҵֻܽءͷķ䣬ֻм׼ܽ족ͷ䡣
⣬Ƶиۺϴ˿ƷǲƵÿ춼˵̨ݣвڹںӰĵˡ
̽ݺǮҲϲۺϴȲ裬ﲻΪ˺Ȳ裬֮ⲻھƣ̽Ϊ˷аװֵˣǮΪʲôҶġ
ƵӭСǳĿһӭáú󣬴þӭ
Ȼ˲ȺƵ꣬Ǵþ۾Ŵվܿˣһˣһ︻ˣͷǮ˶Ƣ֣ϲԻĵԼ۾Ϸ˵Ļͱ˴ԼŪⲻˣƯĴþкŵͬʱûԳǹˡ
ءֺŵ818仹Űɣ÷ֺþӸµԴþ˵
ӴŴݻ׼818ˣÿţȥšþЦ÷˵ȴϸ̣קʲôקŴݴŮ˶ȥˣ˼컹Ǳ˦Ļ
кŴݺ÷ӣþŤͷЦŶԳǹ˵ʼλûԤԼ䣿
ŶûУʱһɡԳǹ˵
й𣿡þת˵
һھ͸ǰһšԳǹĿǸ÷һۿԼһˣ뿴ԼǲǹԱ
ԳǹȻм÷ŮһԸŻѿĵ׷ģڽù˵ļһˡ
ԲվƵĹ涨Ҫй˲СԡþЩΪѵ˵
Գǹ˾Ȼҵ֮Ĵط÷ЩˬſԳǹ˵Цˣʱһˣ۾˵ΪиǮˣ
÷һ˵һø߸ЬЬôŵ棬¶ԽС
ഺ÷קȥӣɫϱͨ죬ֱӻؾޣǱʱõͰѣʲôýģ
㡭ӵʱҭ˵ϻ
˵䣬Գǹȴڰ˵ˣǸԱҸʡ
˵꣬Գǹ绰ʼ绰˰ƵԱԳǹ֪ǰλ˧ܰʲô
绰ͨ
ιɣǹ簡ԳǹոձţͲϴһСǹ磡Ҵ绰ˣôʱȥˣǲǰˣСǹ磬㻵ˡ
֣ʼ˵ûûˡ
ԳǹͷʼһȦһȦıֻܴĻҽ£֪֪֮Ƶꣿܲܰæ
ԳǹĻͲٴδһУСǹ磡ྩˣô˵ʲôʲô֮Ƶꣿȥ㣬Ұˣôʰ㣡
֣ǰһҶ˵绰ʼٸ֮Ƶꡣ
ԳǹֻŻ۵ĵ˵һɡˡ˵ŻñϵһϣŻֻҲŹȥ¡
÷ӿԳǹȻҲŵݵĸ첲˵ŵҲЪһɡҲҲԿϷ
ŴݵȻû÷ôǳҲܺԳǹ˵жҲ
ɲǼ΢һЩԱʱʱĳ߿ϼۣÿ˶ףǶˡͿ˭˭Ӯˡ
ŻﲻǸ£֪ԳǹΪ˸ԼһԼӣǰԶٷ鷳˵ǮҲ٣Ȼ֪ԳǹǮҲԸԳǹΪһԩͷǱԳǹ˵Ը磬ҿ˰ɣҸ䣬Ե㶫ˡ軹һؼء
ʵѾ˵绰˵Գǹһ̨¡
ҲЩģ´Գǹ˽Ӳ֣ܸǰԱ˶˿ɾͶˣǵñԱߵ÷ЦһӲɣǽСյԳǹĶϣС˵ѧܣǸʲôģܸܲ㶨°
ԳǹЦһ£˵һҲǸСܸܲ㶨Ҳ֪
ɣҲСԸʶСࡣС
֪Գǹʵг֣ײ֣׵ǧС㣬֣ྩ̽ٸ㲻£ײҲûнĳɼˡ
֣Ļ죬ʮһֹ˹˹ͣ˾Ƶͣϡ
ԳǹĳӻûӦأƵķԱȽˣ˲ųõְҵЦݣҲæֻǲʱ۽ǵ⿴Ƶſڵķ
ûԳǹ׹ЩԱΪʲôȻһˣ֣һһ˴ವһ¾ʹڵԳǹϣСԳǹžžĲͣ
ԳǹϽСħŮŪε˵ˣ㡣
ʲô£֣˵ʹһСԹϣ˵ŶˣԱ㣬˵ô£ûǹΪʲôԱ½ҪҪ
ǴþԴһ˹˹æŸԳǹԱʸ񣬴ʱ֣Ļְҵ΢Цչˣһæһ˵С㣬ͺãͺãһż׵ȵĻԱʸҲ֪λѰСҪԭǰ
һ˵һңҺøտʼûйۿ˵ͣСλѡ
ŻۺȦȴ֣Գǹ˵Сǹ磬֮ײµĲҵļңԺеķĸԸ⣬̽ϳȥ
÷ӵȥ뿴Ϸû뵽ԼϷСžž찡ʶȤŵ¥ȥˡ
ޣΪиǮˣ÷ӵıӰͷ˵
ֽŷǳܿΪԳǹһԳǹ¥ȴ֣ڰ˵ˣˣûˣǹͺá
˵ŻһֻԳǹһֻŻ۵ˣߴߴ¥ȥˡ
һٷѾϾŵˣ֣Գǹ쵽ձݣû뵽ǣǸոûãȻ÷ӺŴݾȻҲ˴һֵǣ÷ӾȻѡ˸ڵĿ
ǲԼûңСŮֹ
ŵҪ˵㻰Ӣ۶һŮһøң÷Ӹ¾˵˵ʱĽŻ۵ķ򣬺˵һ
УУʲôʱƭ㣿Ŵ˵֮ǰҲ˴̼Ȼϵ˵
÷˸߲ҵ˵ллŵҪ˵ӰѧԺѧɣҪɹÿݵӰֻҸǮʲôãͷսǻһգջƻʣǰɣŵ


763 
Ŵݲ֪뿴Գǹж󣬻ǨһԼСĸΣȻϵ˵ҪΪһԱܴԼԼҵֻԶ档÷ӣֻҪⲿӰбֺãұ֤²㵱ǡ
Ŵݱ˵ĿⲻɨԳǹһۣȻеˡ
Żͨ죬ȴԶԡŴݿɲһǻֽ̩ɽҲԳǹܲڻȦԳǹ˼ҵݲУŴһɱܻٵһԱһӡղŻ˼ҪɱŻ֮⡣
ʱԳǹȻǰĲеһڣĵ˵绰һ롣ʱ䲻󣬵绰ͨ
ι˵ŵæʲôأԳǹһߺȲһ˵ھ٩ɽһ
Գǹ˵һ𣬺ܶ˶ȵĿ⣬Ŵݶ࿴ԳǹۣԭԳǹӢ˵̫ˣеİŵױ뵽ǸԱݳݳԱţ
Ŷҵ죡ԣҴ绰ˣġս6ϧʽ𲻵λں̸ǸѲ绰дһζ
ӵ绰ʩԳǹϵһݿܸܲŻ۰ŸɫŻ۳ӣǸղû뵽ʩһ飬û뵽ʩȻΪµģҲԼܰæ
¡Գǹ˵
Ҿ֪׼¡˵ɣʲô£ֻҪܰæƴǣ˭أŵʹ˵
иŮԱ뵽뷢չһ£û˵һ°ɣܺ˹ƤһѡԳǹ˵ĺ˹Ƥүһ
ŶԣǲĸŮˣɲҪƿ㻹ʡʡɣŵٺЦ˵
ˣΪҲ֪Ȧǵ£ви仰ҿԸ㱣֤еĻҿ԰㶨Ǹġս6Ͷʵ⡣Գǹ˵
ɣʶŵˣŶҵ죬治֪ϻû㲻ʶˡðɣðɣҴӦ㣬ŮҸʱԾɡܲںҪԼıֺ֣ãŮֲãҿɲ档ϾҶҪ׬ǮĶ԰ɣٺ١
ŵ¡ʩٺٸЦ˵ʵչ˿ԣܲܳ£ƾĻʵ͵M˼ά
ŻۺСˣ˵ǵţʲô̶ȰӰǴݣ˵ϵϵһӵһ֣һƽѾԳǹˡ
ŻۣȥMɣʩӦĵӰиɫúñȡͷİɣǻչ˺ġԳǹ˵
ȥ뷢չÿӰ˵룬ֻҪﴳǳˡŻ۶ЩԼĶ䡣
ȻԳǹ𺳻û꣬ԳǹֱӽһſƵǰ˵һʮáĽǶۣûǮɲС
ҲҪģѾҺܶǮˡŻæֽƸԳǹһʮ𰡣ҿǽǧһӶ׬ЩǮ
ŰɡЩģõõġԳǹ֣صٴνŻ۵С
磬ŻûƴǣпɫȴЩȻ
ഺЩۺŻۣǱϾǺѣҲΪŻ۸ˣֻഺȴſԳǹĶ˵Ը磬ǴĴ⣬Ʋ¶û˵ǮŻۻẦģ
ԳǹǺһЦ˵Ǻǣİɣӽ쿪ʼŻ۾ҵãϸҶõ˻û
⻰ֱࡣ
Զ÷ӽһжУϲûĽ֮ɫĵĶŴ˵ŵ˵װƵôôأҸ˿˵ʩ񣬻Ҫȥ룿˵ЦЦЦˣ
÷ӱΪŵٴģû뵽ŵȻʹһۣȵұɣۡ
ŵôҲǻȦ̩ɽʩ棬ܿĳԳǹղŵĵ绰ǺˣҪǣȻ˶ƽִῪĻʽ飬һΣʩиƶĺһӰǿ˲٣䶯
Щ˵ĵȫǿһԳǹϡ
ڣŴݺȻ֣ڲԶ˺Գǹ˵ݿǷǳ򵥣ǰװƣǾѿ
ӿǶˣҪֶԼùİţԼôϹôɨǣģ
Ŵвˬٴεһ÷ӣȻһѽӻƿվ뿪ˡ
ŵŵȵңȵң
÷æץϵİƨƨߵĳŵ׷ȥھԳǹʱഺȻĵİѽ쵽÷ӵĽ¡
Ҵ׷ɵ÷뵽ഺ°ӣͨһʵʵڴĹˤ˸ʺɫĸ߸ЬڿлһɫĻߣžһǰŵĺϡ
ŵŤͷ÷ӵǱ࣬ڵð𣬺޲˦ƣ÷ӶĿɲԼԼҲˣ
ŵԸٿ÷һۣٵ뿪˴ֵӾȻ磬һߴСУһߴЬӵ÷ֱ˦ˣ
кȻһôЦϷǱ̨ϵݾʶˣ
ɢ˻ؼҡ
һ⳵ϣֻʣԳǹŻۡԳǹҪȥ˵ĸס
ĲЩ𣿡Գǹ˼Ż˵
ţǰྩõҽҽ˵ָķǳãԺܲӰŻ۽ͷŤ˴⣬кȻЩʪ
ܵõôõҽΣѵÿһǮǸġĳ˵ǸԼ
Գǹ̾˿ȻŻ˳ĳϸŪһ£Ȼ˵ӽԺͽҵ׸磬ʲôѾͺ˵ʲôѣһİɣһжġ
Żصĵ˵ͷȻ˵ԳǹĻʹԴӸ֪˶ٴΣÿǰҪװǿӣǰҪǿջЦĸο衣
˿ļŻúõĴһ
ļ죬ԳǹһֱΧŻۺתƼ˶ûʱ㣬ŬһͶӵΡ
ȸޱ˵绰úܲ繵ͨ󣬴ٳʩŵĺ
ޱȻŵĶ³Ǹ˦ƹ񣬰ѾƤĽϣŵľܲڴ
Ǳ߸㶨ԳǹΪŻۺ˳ԳǹڹڵģĸŮȴ᲻÷ֿԳǹֻ
׺ԳǹרҴֻĸŮȥMרҡȻǸðƵרң֪ʶ㣬ǿĸŮʵġ
ŻĸŮԳǹȴƤֻ֮еһԳǹĿȨ۷壬ʼûүӸĸ֡;


764 ¹
Ƥ˵֮УȻʧأˣǶԶ˵ȴһ޴תۡÿ˵ɸɾˣҵңûκ۵㣬֪ǵڼке飬Ҳҵ֤ݣҲ˭붯ͶıԵ
ڿʼǸͷ棬ӭһոµ졣
ԳǹྩŻæļ죬ɽ˶ֱص˼ккͶƽأƼ緼κõҲȺ뿪ྩ
ԳǹҲܿӵ֯϶֯϶İź󣬲۾˳˼Ϊȵķְ֣ص㾹ȻأʱԭгѾΪеһ֣ίǡ
Գǹʼûз¶Գ۵Ĺע͵飬Ҳǳ˽⣬ӡУвɽ羰Ҿ÷㣬ЩԿеĵ˳۵۵ǣ弫Щġ
ҲЩԳǹʼŪ׳ˣۺԼүүô˵ӦǸˣΪʲôڵĳɼΪʲô˺õĹ
ϳ˼ԳǹȻ۾¶һ⣡۳һʲôˣˣһΣһҪҿϵɴŪΪʲôҪүү
峿һµA4ʻͨصĹ·ϣһһŮеԳǹŮľȻԭкгߣ
ߺһ£¸߸Ьɫ㣬ɫСװ׻ɫĳ£ڴŸ޽ᣬһȥׯûһظɲĿ̰塣ԳǹʱʱĳϼۣòǸŮˡ
ԳǹߵμкгʱƽصĸɲԭԳǹڶƽشһʱٰؼкеģû뵽ʱ࣬˶뿪˼кС
ǰߴӼке֯γ񸱲Գǹְظس𸱴
еֱϽأ½һֱϽءԳǹ֮ǰĸһӳ˸˵
רְ˾ԳǹںյĿŴķ羰Цݡ
ͦˣЩûĶԳǹ˵
ȻôܲˣҲɣԳǹĵ˵ְλߣ۳ֵġԳǹ۳ֻ֣ҪܴУԼҵ۵
߷ۣ˵治ôģôӵĶѡ治֪ôģȻûи㰲ž帺Ĺڡ
ԭԳǹȻѾصĸس֯ȴûиž帺Ĺڡ˵ûȷӵĶ䣬ҲͶ÷ݡٺ»ѡ
ٺ٣תɴ󲿷ֶҿɲôۣûо幤йҶܹܡ˵ǲǣ󲿳ԳǹһߣЩζ˵
һɲ֪УҺ󲿳˵Ŀܾһݡ
߿˿ǰ˾ıӰСĵͱԳǹĴһ£ȴ˵㣬ʲô̬ȣҿϼСһȥ͹ŪŰŪ˵˵ɣҪְˣ֪٣
˾ǸҺʵˣȻȥ˵ǱԼԳǹϵҲʲô¡
֪Ĳ࣬һ˽һЩġԳǹڵ˵
Ǿ˵˵е˽ɣϾҲеһ˵
Ϊ۵ԵʣԳǹûоУһеϽΧҪ֧͸ξȫ˵˳Ȼܽܵ˵л÷ǸǿĳС
ԳǹΪԼĻش𣬻ߴһģû뵽Ļ˵꣬ȴüͷ˵˵ЩǱʵϣдںܶ⣬ìܣãȽ裬ǿΰںܴ⡣رҪְأЩͻһжоõĸٷչˮƽĲ߸ڸˡ
Գǹһ㶣Щǵһ˵֪֮ǰõĹеϢǴӹýϵõģߵĽ۲֪Ķࡣ
ԳǹϾ뵽ίǳۣ˵ǿǸǣΪʲôܹЩ飿
̾˿˵ǵȷǸǣѾи꣬гɵǣŵ˵ûгǣûеĽ졣ǣҲΪǵ̫ԭйܲĵطڳ۵ԽԽЩìҲԽԽͻҷ·ек·
ԳǹһĹܲǽЩѡԺˣ룬ȴ˵ɣ֪еGDP߰ȫʡҲû½ȥǳʡٺС
ڣǺеľץϣڳɼǰ˺ܶණѾѷˡ
ߺԳЩֻ˵ѡ
ԳǹһѵϼԼŵУΪ˸ıе״ԼʵʹݣΪ˱ԼΣǸԼɣ
ԳǹȻеԼ뷨ǳеԼĵǮүԽطģԼְϣ϶н飬ԼʲôˣǮүҲǳҪ˵ٳĹĶǣԼǿǿ쵶ն飬ٶȽѵ⣬Լ
˵ʵȨĸسܻ޽Գǹɲˡ
뵽ڰ⣬˳˼˵ԳǹҲԼҪôչһʱ䣬ϵվȻЩĬ
еزԶӺܿسǡ
ӽسǣʻһխĽֵԳǹȻǰ˾˵˾ʦͣͣ
ôˣ˾һ̽ӿ·ߡ
ߵļû緹ءԳǹ˵³ԱһɵС̯
µߺ˾ԳǹıӰЩǴҲ͹˸ΣԳǹܵ·С̯ԷģŴû
һͨ·͵꣬ɣ磬С࣬ͦͷСѾˡ
·ͣһγĦгһӴͷСһǳܻӭϵģٵģģĶϲ
ԳǹһߺϰڨȴϰɣһĴɨԼְĳСһ͵ĻСУ洦ɼʵһڶ˫ۣ·ϲʱͽϵͷʻ
ڳ涼ڵ·ˮӲģ·ϵɾҲûж̳
Ҫʱ䣬ԳǹûҪ磬ֻҪɣһ޶Ȼһһ߳һߡ
Գǹû뵽ǣɵĹһ˫޵۾ͣ˺ܾãԳǹ뿪С̯֮۾ֻһ绰
ι磬ǵðǰڽ۸ǵǸ𣿡
ӣ˵ǴҴһ๤µǸ쵰
ԣ磬㲻һֱ𣿡
ģǴǿǱ۸ˣһֱڴû뵽Ȼܵ۵ĵˣʱˡ


765 س
ԳǹͶֵܴгȥƤʱżȻһ۸һ๤˽Գǹ·ƽһ٣Ǯǿ棬Գǹﳤȥһ򱻴˾֡
ץ֮ԭӦþӷ˹ϵˣֻԵĽ˷ȴûб
ӴԺͳ׵ĺԳǹĴ䣬׼һᱨ𣬿ԳǹܵƤ˵ȥˣܵõԳǹİϢ
Ȼ˿֪˳ԳǹϢ൱˷ܣʵ߻мˣǸʲôģ
һûԳǹǰ뺷£ϴΣǰ춼Сˣ𻹵õȵһٱ
ûУŶȵȣһ˾һߵͨһ߿첽ͣ·ߵͷ
ڱﻹûһ޵ŮɣŮɲҡԴʶ壬۾صĽлϵĴʱ̡
˵ԳǹѾŵû˺˷ܵһѽϵŮȥڵһ¾ʹӴк̫ˣģڵӱʱˣյģҿ˭ӣ취סʹ˹ȥ
磬С˵ŻԼͷ
ϴ类µһ˱һţסƨûҷһִмҷǱ粻Ҫĳͷ
ʵµһ˸֯ŻһרִãνļҷĻ˵ʲôǼҷʲôǼҷǼҷ˵ͳ˷ƨ
ǣԸ壬׺ݹţһеءһ˵ҪǽĳͷŵòϰŹǡ
ֵܵ£һ仰ֻ֮Ҫ˸˳𣬾Ͳýܳͷ
ǴӴԺµһ˾ͶԳǹġоиոͷӡ
δúõıһ£һˣ϶׷Լ͸Լǧȥ椡
Գǹһ߽ɣһߺŶһĴţ·ٶȾеصϵʱѾԼͷ˳ӳǰȥĽʻ·м䡣
·ֻͷ·мʻԳǹ˵İµϾͱ˺棬
ʦǰ治Ӵͷ˼ȣʾͷʻڵͷȴأᱻںİµϡ
ô£ûʡʦüͷһ䣬ҺʵҪǳ쵼ҲҪֱӿˡͼͷ˻
ʦüʱ仹磬ˡԳǹȿڶһȥЦ˵Ҳܹǰ˾·̫խˡǹᴩƽسǵĽͨߡ
治֪ôģŸ㾭ý裬ôͲ뽫·ӿһ£Ҳüͷ˵еƽίǡ
˵ţǰͷȻˣʦҲʼ٣ٴγʦոսǰͷȴȻһɲ
ʦһӳḻͷͻȻɲ󣬱ܵȻһżɲͬʱȻһ뾡ܵƿͣͷ
ǱϾͷ̫ͣͻȻˣȻʦ˷Ӧµϵҳͷһͷײͷĺոϡ
ԳǹʦλϣһֱڶǰͷͷȻɲ֪ãұ۱ͰԼĻУͬʱ˫Ȼ̧˲͵ʦοϣ
˶ֻѵһ죬ųӾȻͣ
Ჿسǣû°ɣ
ʦŰˣһѽ⿪һİȫתͳ濴ȥʦ쵼һӳû£û뵽ˣ찾ˣȻǳһ顣
İɣʦǶû£Һٶȶû㷴ӦҲ졣ԳǹӺֱһ䣬Ȼſеߣһž˳
ԳǹȥҪ嶯ڿǹҸɲԳǹִˣҲζղűԳǹڻеĸоԳǹ
ԳǹǸʲô߿֪һڼкУһ˲Ѫϴкеڶ޷Գǹһ㶼Ϊ
˾λ쵼û£гһҲ³۲쳵ӵ첽ԳǹͷǰȥҲˣĸسʲôԼտŵ㣬Ҫ¡
˸˼ͷһͷȾͨķ˳ӭ˹ӡ˫һ棬ûԳǹ˵أӾָԳǹıˣôأ᲻Ὺײˣӿⲻ𣡡
Գǹʲôʱ̧ܹӵȴ˾һѱסˡ
سس֣֣˾ͲˡᲿѾˣܿ͹ʦæ˵һ˵һıסԳǹĺ
Գǹʦסж㣬ǿаʦĻܻʹˣֻ÷˶ӳֻ֣Ǻݺݵĵһӡ
ʦԳǹͼˣŶ˵ˣ̬ȿɲ԰ڹ·ͻȻͣγֳˣɲһʻ˵Ϊ׼򡣡
ںԳǹ˵ʱһֱڿԳǹ·ڣ֮߰ٴγԳǹƣ㣬ҵľǣ
֣ҲûţʦرԳǹĺԼпɳ̧֮žͳԳǹĶȥ
ԳǹὫȲĻɫУ˵ס˫˫ŶסҲܽ˻ء
ӵȸ̧ԳǹĽȴһŶСӭϡǰɡһ죬ӵӭǶˡԳǹĽ߶ڴֵľ׮ӣ˵ӵСɰȡ
﷢һҽУͨһڵϣԼĶڵϹȥ
ԳǹԸ࿴һ۲ҽӣֻԼСϵ˫֣ε˵ʦֿÿˡסԺҪȥˣҪסԼˡ˰ɣ
ʦͨ죬һʱԶԡԶִˣ̻ߵܣԳǹ쵼ǵһμ𾪵ǣǰԸسʵ̫뺷ˣëСӿȥҲǸˣسȻɽ¶ˮľһ߶СӭǣԴһʱЩ·
߿ҪԳǹ֣ϾͽǵԳǹᰤᣬǵԳǹӸˡԳǹûξȴˣԳǹܵƲãҲɼӰ졣
ֹ߱ܵԳǹ֣ĻûԳǹǱ߾ʹˣҳ־˽ǣ
Գǹ˭˵ģЩܻغ


766 Щ˵˲س
Գǹعͷ˿ߣȻðһЦݣ˵󲿳첻ǲˡ
˵ʱ򣬾洫һҵɲԳǹЦݣֵĻʶȻͷȵķʮ׵ĵطȻѾͣ߰Ѿˣ׳Сӣһɫǰֺϸĸѣó޵۹⿴Գǹˡ
ȻһŮϾڻº꣬ҲǼˣûбЩ˰ڳļŵŭǺʲôˣ컯֮£ʲô
û˴ߣһ˼ϵĴӳѾȻųǽԳǹѹ˹ͦأһᣬеĸˢˢбָ棬ͷĦ淢΢ɳɳ
ʦðһϸܵĺ飬쵼һӳ쵼ȥϼ¼Ķǡˡơλ쵼ǰҲˣ׳׳ӳһǵһ˵ʲôʲô쵰֯Ჿسɱ췴𣿡
ʦһЩôʲˣˮ̨ʸˡ
ʦ̧ߺԳǹЩ죬û뵽Ļ˵꣬һȻЦһ˵ᲿسĺŪأسᵽС̯ϳɣյĻ綼Ȳ𣡡
ǣصسĸʶƫƫûСǴţƣӻίһOKأ
վȺĺ棬ӱûԳǹ߻иŮģԿߵĳֺЩɻ󣬳Բ׼ߵǸʲôġʲһϣеʦĻǿڵϲϰӺкȻһٵĶݣкһڽ˶ֵģģ߶ʮһ˳˵
뵽һֺ𣺡ǣǳǸӱ̵ģǵٵôٵľ˰ϣ
ʮ˺һӾͳԳǹΧ˹ȥ
𶯣ǵسһ嵽ԳǹʦǰͼЩͣͣǻûĻ꣬͸еԼԳǹһѱסͬʱߴԳǹϷʵҵ󲿳ͱŰˣ
صʱ򣬷ԼѾԳǹԳǹһǽһǰߵкȻһů⡣
Ůϲ˱νŮǿֻǽĵס
ʦסᲿԳǹͷҲصĳߵʦ˵ȻǰĶʮӭ˹ȥһߣһĻһ½ǡ
ʦֱĸߣ󺰣س㲻ȥһ˲ǵĶ֣ôûôûôˣᲿȥس
ʵʦһءǻû߾ס˵ˣʦǶʡʡɡϸ첲ȵģȥҲϹЩ˵˲س
ʦɴ۾ߣЩᲿ˼һ˴ӮʮпǳԳǹİȫ쵼ˣԼ˾ӣһпɶΪԼĳġ
ʦܿͷԼĵǶģĲΪسġ
ֻԳǹȺ󣬾ȺƣȭߣȻӵʱͰѶʮȫ㶨ˣԳǹΪ˿ٽս൱ݣȫһƵУֻҪУ̾ͻɥʧս
ڵϲϰˣʦĲûƽĸˣβΪ£ΪڸղţԳǹȭȽһڵصʱоȻֻһ֣ˬߺ
ûһĶûСԳǹһӿ㶵ͳֽ˲֣µм˵ôǿϴءʦϳߣ¹ξͳٵ쵼»ӡɲá
ʦѪΰس˼γٵȴܶŹȥˡ
ԳǹֱߵµԱߣ˼ʻλϣһȻǰײˣǷϵͳȴ
µߺʦǰͣ£洫Գǹϳߣ
ʦڷӦһ˵Ƕ˲ðɣҪˣߣƺ󡣡
ϳ㣬󲿳ǸڲȻ嵽ڻûûĵȥˡԳǹն˵
ʦڶԳǹӡ󡣲ܴ죬ȻҺᲿ˵ר˵İ
ʦǣ֯һ߰Ҫ߿ֵسȴԵò̫òĻ󣬾Ȼһ仰û˵ǺСϱһ˳
µA4ֱߣȾϵʱֻһǽ塭
µA4ֱӿԺسƹΰһ쵼ſӭӣƹΰԳӭԳǹȫǿ֯ŮߵϣǸҸְԸسûС
͵ĴеȵЩͷһЩʼɧʱǿһǰرΣǰ絲ֺüƵİµA4ֱſʻ
ιιͣͣﲻǱҲ޳ô£ûô쵼𣿡ԭվȺı첽ߵǰ°µA4˵Ļ˵꣬ͱһƳһԱߣֻƳ˵⣬ί֯ĳƺŰ
ʶһƺţ۾񼦵һǰƳɲί֯ģǰŴ򿪣ƹΰ˿ߴӳЦݵ֣һߺһ߲⿴õĳǰٿһŵߣЩף⳵Է˳Ჿôͺأ
ǿɲ֪ⶼԳǹĹͣԳǹɹӢ۾һѡ
ϺȻһСԳǹԼǰ棬ʼ˫ܡߵȻ΢СźۼЩٳų˵ζ
һ˵Գǹεֻһ֮֯ȻĶԳǹЩᣬ߸ղŵĶȴڸǴһϢԳǹҺܿصˣҺ
ǸصˣĴҲúúһ£ǽЩ쵼Գǹֵʱ϶Цݡ
ԳǹЩٳϸڸȤûߵǸĶǶԼӣΪӦõģңٵǰ˼ôס˧
һֱ߽Ϻ󣬻ƹΰһЦһߣᲿ·ϳʲôˣôŪ
û˵Գǹ˵·ϳ˵⡣
ƹΰüͷһԳǹԳǹԽִңԼʵᲿȴŻشⲻᲿѿ


767 ϳʹس
ûƹΰƵǣԳǹߵĻ߾Ȼ˿ûȻ洺磬һ΢Ц
ף˼ƹΰһ룬һŴҳȥ
һ˽ңλ鿪ʼһķԵȻߡ߲ûж˵ֻǼ򵥵ĽһԳǹȻףԸص쵼ܾϺʹظɼٳ߸߸ٽһ㣬ԼĽ
󣬻ƹΰԳǹĵʾӭƹΰĻȻһЩٻ׻˵һ䣬˾֪¾䣬ǽʱȻӭһƬҵ
̨ԳǹһһɰѴ׵Ĳᣬֻ˵λͬ־ǣҺãҽԳǹصĸسˡ˺㣬Ƣôã˳۵˾ϲ˳ֵܣ˳۵˾ڡ֪ЩڿңΪһûʵȨĹƨسҪǣǿûϵǲҪͼ°ʹٳĹĶǡҾͲ˵ˣ˵˳ֵ̫ˡһ仰ϣԺܺҺƽͬصĹȥ
ȫȦˣ߶۾찡ûˣԼ֪ĳȥʱ˰ȥٶһ±׼𰸰⼸仰ô°͵һ»˵ҶĻԼ䰫
һֱԳǹ껰صԼλϣ̨µ˻û׹ղǵĶﶼʲôһصĸسӦ˵ĻһӦ˵Ļɣʲô˼룿ԼˣڵˣһԴе
ҪĽడ
һϸ룬ԳǹⷬԶ󿪵ĻûΥκһҷɷ档
һǧ澰쵼껰󣬾Ȼûһ˹ƣţ˶ɴ۾ϯ̨ϵԳǹϵĲ²λĲ񻰵ĸ쵼׷ʲô裬Ϊϼûָ帺ڷɧɣ
ȦˣԳǹûУԼղŵķԺܵ⣬ǰĲ豭ĺһڡ
ʮǰԳǹܻйоصķһԼθԣ˵ϼٳףȻһԺĹƻȻٵ͵λ쵼ЯԼá
֮ǰԳǹһֱǮүΪʲôƼԼйǮүȻǾˣͬʱҲǹ쵼һԱԼʹÿ϶ǾϸõģԳǹ֮ǰһֱǮүӵڡ
Դڳ߹еһЩۺԳǹȻǮүӵ˼ˡ
йµ̫⡣϶Ѿע⵽Щ⣬ľߣҲöеĹٳ󶯸ɸꡣǮүһԼ͵ĿľԼؾˮڹĸ⳹׵ı¶
Գǹڵȴһûʵְĸسʵʵؾصģ϶ᱻ˿ᣬѿչֻǿӲñ֪ԼӲԼԺ˳Ŀչ
ΪЩԭԳǹ˵濴Щһ
һС쵼ûҵǺȻ˴ƿˣ칫ҸŻŵܽϯ̨ϵķ˵Ჿг²ˣ
ƹΰĻģüͷ˵⣬л˵ʲôˣ
ƹΰ˵ȵȴЩɲƽʱҲȵôˣųˣ
˺öˣˣ⾲˵
ղŻͦסĻƹΰڵһ¾ʹٵʵ˵ʲôΧסˣʲôˣҪʲô
ƹΰصίǣسίסԺöˣǵһץзǳίѹ£ȫչã˺ܶ⣬Щ⾭Ѿͣ˵ʲôʱͻᱬںȻΧ϶ĳЩ⳹ױˣ
ģЩ쵰ʱ粻ƫƫѡḱʱƹΰյ뵽Ȼֻί֯ĳ񸱲ȴСͱ棬Լس͵óԲ˶ߡ
ƹΰߵϣһѽĿſڵķȥ칫¥Ķ¥ĿſڷһС
ֻĴѾۼͷԹҲٶˣǽ˴磬ϹͷϰȫñȺоų
ϳʹس
سͬ
ǰվŶʮԱеԴϲűеĲϵűеı̧ţһۿȥմսĲбܽһ
ǰĹ·Ѿߵĳ˳ӣЩ˾һʱָͨˣɴӳվԱ߿֣ܿ죬Щ¹˵Χۼ˴ΧȺֻϵգƬ΢ţ΢ϡ
ſڵıѾĴŹرգֹЩĹ洳Щ˿ȥǳļһ߸ſںţһ߲ϵֽҡĻ죬м뺷ļһͼԽŹȴıǿסˡ
ƹΰľͬʱҲЩɶͷԡصǺܶ࣬ҪòҵȾӰϰȼ棬Ȼſڵ˲ΪЩġ
ԳǹߴʱҲվ˴ԱߣǿЩ˴еЩЩΪʲôˡ
س˵ĲԳǹԳǹ˵鷸ŭˣЩ˾ǳԳǹģüͷ
⣬ô£ǵʲôƹΰþ侲˵
쵼ǰ⸱Ĺǣƽسʻ˵ǶǻԻͽ˾Ĺˣ˵ǵ͹˾ĶʮԱԸسˣָ
⸱һ˵һ͵͵ĿһͬĿͶŷԳǹȵķ֣ĸسȻһ򾲣ûа㾪֮ɫϻһ˿޵Цݡ
⸱Щ̾Ȳ˵λԸسΣݶֵ˾塣
˵ЩҥҲޱذɣЩ˵жʮԸسһôܴôˣⴿݣǶ£ֳ˹
⸱εĻ˵꣬ƹΰ˵һ仰Ƕƽعֳί˵ġ
Ѿ绰ˣϾ͵ƵѾϸܵĺ顣ͷ۵ľǴȺ¼µȺִ򲻵ãץץãһ㲻ã͵Լֳѡ
ʱ˵ĿⶼͶԳǹķ򣬲ϵĴԳǹС壬ҲЩţƾԳǹһܽʮǿ׳Ĺ˴


768 嶯
ƽҡ
СС쵼Գǹһ֮ʮ˴ǵǸոմĵ𣬾ԱߵԳǹ˵سǲң˵ȷҴġ
ԳǹƽͺʸԷûһƽ
ҵȴٴαĻ׵ˣһ˴򷭶ʮˣҵ죬λسǳ˰
˶񿴹һԳǹЩԳǹǲǵˣǲڻģΪʲôܸ˴𺳡
߰ɣȥǣԳǹ˵ŻҵſڣлԼ
Уھȥʱȥֻܼ˵ǳΣգȵ֮󣬲ȥһسԳǹҪȥ˵
ƹΰû˵ȴſһߡ
߰ɡٲȥԵ̫ûеˡήϰеĵλ˵ŻԳǹȥ
ƹΰЦһ£ֻҲȥһͷͷԿ쵼ȥˣԼٴڻҲҳȥǾ͵ԼһСıǩԺҲκνˡ
ЩĶģǻԻͽ˾Աµһڴ֡
ԭ֪Գǹɵ֮󣬲ٵĵ˶ʮ´֣һȺعֳָкӳٳʱ䣬ΪľǸԼ㹻ʱ䣬Լ
벻ǣΪİţûԼʹʹı𣬷Գǹʱ䣬Գǹ˴
ϵ󣬿ǰһؼë۾ʱ͵ԲˣǰһسǵĵͷߣϵǻԻͽ˾Ĵϰ壬ȴ˵ڰûڲƽ£´ֵʵǶԶû뵽챻˴ң
ӾǡһܵѾԳǹжҸ첲ǰٵʵ磬ô£㲻˵Էֻ𣿡
ӴСӣ죬㣬ҵĸ첲ˣŪϡ۵˵һԼֺţû뵽֮УֻԳǹӰǰһĸ첲͵ˡҺһƻƻģ²ſڵװҲΪִ֮ԳǹûнϳȻһ첲϶Ҳõ
ھУҵɢûأһҸ첲ȻġǰɡһѾʵĸ첲λˡ
ô£Ԯٴʵ
Ԯë߰Ǹ쵰Ǹ̬ģͣһ˰ȫŵˣ٣ˣ˳𲻱ĲΪˣҧгݵ˵
һˣǵһ˵ǲԽʵԷʲôˣôͣ
һ߲򼱾ȵ绰ҽһ˭֪յĵǴĳģ쵰˾Ȼ˵ĸسˣһĻһŮˣͦɧġ̵ģӻǵһμôƯŮˡ̫ζˡ
ʱˣһﻹƷͷ㡣
ǵԴ˵һԳǹεֳ˵ֳΪµμ¸سְʽˡȻֳ治˽ӳٳʱ䡣
˵ˣ磬εǴˣ˵ǸŮ˽ߣ֯񸱲˽Գǹεĸس
ϱɫȻսԼ˳˿ǱϾԼȴ˼ҵģ˼Լ˲ٴװˣ»õװϮҹԱ
ǣ취Ҹô죡ˣ°ڲƽӻʱҲǸյԳǹĶ˵
Ǻ޲ٰĸ첲ж˭ãһεĸسԹٶ֪
Ǻ޹ޣǻÿһİ취ȻΪٶ϶ҲҪ𷣣
Ǹˣһתо⣺磬ûе
⻰ôŴ̶䣿ûеҴس˵
Ƿۣ˵˼Ҵòãȴ˵еϼµȥΧԽԽãŪԽԽãýһȥϾдϳʹ˸س
Ҳ٣ǵ˼˽󣬵һңҪؾᣬҹڶµжϡسˣҽ˴ôңⱾǸͷڳϰʶľͻὫƵٵϣൽΣǷȥо
˵ͷٵľԼֳȺ¼һֳ飬㱾ٵûΣҲܵϼ
ߣʵǸߣһ߳Ĵָһ߿ٵϵԼµļĿˣ
Իͽ˾صĽµĹнǧˣ˾ĿΪõĿƨɣ޲ܽŶ͸˯ˣ˿̿аͽϰĻᣬܵʩĹϸ˶ȥΧֻҪģǰǷĹһԽ壬ÿ˶ٿ齱Ͻ״ƵԺһ
󲿷񹤶ģ˵ֻҪõǰǷĹʣҲסջˣеĹߣµĹǸɷӺƺƵɱţ
һСʱʱ䣬ǰ;ۼ˼ˣ˴ֵĴ£ϳš
Щǰϵĳ£ϺſڵıӴȻ¥һˣʮӣװģһ쵼
ǰһ÷ǳ˧ˣһװºƤЬɫĿ⾼лԳǹЩЭǣһлһ
ԳǹԱߣԳǹһλ˫գ࣬üһࡣ
ƹΰ˵ĺ棬ڻƹΰѾƽ˲٣ȻԳǹģӦеΣԼҲ
һũ񹤿쵼ǷƣЩģֹͣ˳֣һʱ䳡Щơ
һ¿ԼһʿҪȥ߰ĸ󺰣ϳʹ֣
˷
ĹٲҪå
쵰һԼкһ߲Ͽߵũ񹤣յĹʻҪǿСҪùʣһ𺰣
Щ㷵һģҲˣػ˰ɣ˲ΪҲΪҵĹʣΪźӣ
Щϴϳʹس
񹤵ֺͬǸոе㱻ѹȥͷĳǹ˸ղţ
Щ˿ʼٴţͼſڵıҴֻ˫ĽƣЩµĹһȴûãȻһۿҪ
ԳǹУһȻеĲȻˤšǰɡһ죬ˤƬ̵ˮĴɽм䵽ĳЩ˵ϣ̵ҽС


769 򿪴ţ
Գǹ˦ȥǳ󣬱ѵͬʱ綯Ŷҵֱεȱأ˲ŷ֣Ƴɵĵ綯ϾȻһĿӣ
ԳǹͻȻŵ·һԳǹᷢһȣס֣
һŭԳǹȽϽļ쵼еԼԴֱ졣
֪ʲôطǹһأ֪ڸʲôڳײһأΥǷԳǹһغϵȻЩũƽȥ
ˣҴ򿪴ţԳǹٴηһȡ
Գǹ˶һΪԳǹǲǷˣʱ򿪴ţЩĳ¥˭Σ
УԸسڲܴ򿪴ţƹΰٵ˵
Գǹб˻ƹΰһۣ˵س򿪴ų£Ҹȫ𡣲򿪴ų£㸺ȫ𣿡
㡭ƹΰһθܵԳǹǿƣȻҭ˵ۿЩ֮˾Ҫ򿪴ŻҪ£ʱԼҲԼΡ
Գǹ¶һ˿Ծ֮⣬֪û
򿪴ţԳǹٴκĿһ
ĿԳǹʱ徹Ȼսһ£е˴ԳǹдǲΥ־ֻܽң˵綯ŵĿء
ڵ綯ŻͬʱԳǹӭŵ·ӡ
ԸسΣգ߽ĳԳǹӰ˿ԳǹҪԵĿǼˣֻжʮˣǹ룬ҲܱЩĥۡ
ԳǹȻףѾ׶һ쵼˵ԭر𶯣Ȼ⣬ҸŲ𣡡
˵꣬ԳǹٴתӭȺʱ綯Ѿһ룬һʱ侹Ȼûһ塣
ȵԳǹߵſڵʱ򣬵綯ѾȫԳǹЩȺһ׵ĵطվͦúǹһֱĿ⿴˿վǰļˣֿ˿Щ˺Ĺˡ
ԳǹһԼˣϾȻ˿·磡Щµļһ֮һεǽЩԭȺȻû˸Խ׳һ
˵Щͨ񹤣ǶȺеԳǹǿ̬ƣȻҲЩģһʱ侹Ȼ֪ԼźãѵҪ½Գǹǿظس
ʱԳǹʼλֵܣҽԳǹĳЩ˿еĴسǵģҴˣҴ˻ֹһǶʮ֪Ϊʲô֪ʱǰ𣿡
Գǹһʻ˴͵˿ʼԳǹʻʱԳǹȻӴŭ𣺡ңû飡
ûһ˻شԳǹĻЩ񹤶ǱĿŪټϼͷԸƹģʲô飿˵Ǹһ㶼֪ǰ
ǲ˵ԳǹȴûдŹǣȻָ̧һʮСӺ㣡ңû飡֪֪Ϊʲôˣ
ʮСǸͨ񹤣ɣ˿̱Գǹ϶ŪõսľʶҲ֪ɶ֪
͵ԳǹϵĸЩʩѹ׻ĵ׵֪ʱԶľӵֳƵ绰ľڸ˹ǰź󣬾粽УЩֻ³ӣȺŸȥ
֪ѾԼĻᣬʱִܽ󣬿½Լֲ߻ⳡ־Ҫݲճˡ쵽󣬺ܻܿǿɢңɲܶסϡ
ҧߵһʹ˸ɫ˼͵Գǹ˵ʱȻȺдұسˣ˻ˣ飬黹ֵǵԹǹٹ໤ȥ󻹲ϰճԿյģƾʲôسܴˣǲܴˣ
ƾʲôسܴˣǲܣ
ҵĻ˵꣬Ⱥб㴫฽ʣЩҲ¡Щ˾Ȼһߴֺһ߲ϵĽǰ˳ǰȥǰ˾ס˵ֻܼŸǰһǰƽ
ȺʼǰƶԳǹѹ˹ȥԳǹȴ˿ΪԨsһͦĴ룬ŭĿЩ·ӡ
ԳǹˣһѺȻȺоȻŷԳǹţ
Գǹȴûзһ۾ûգһ£ƾ׳ĸѺݺݵԼԴϡ
飡һ죬һѪϴԳǹԴԳǹȴһ¶ûУҲûжȥղŽԴưļһֻǾվƾѪİȾѪ죡
һѪԳǹбũ񹤶ɵˣǱǱģʱ˾ȻҶִسǵкȻʼԼçײжܴĿº
Գǹ˵ĲλԴѪȾҲ˳ϵͷϵĵ䡣
Ըس߾ֵĴһҪȥȴȻԳǹںֳҡ˼£ȻʾҪ
ȻԸȴȻͣ˽Ųʱ˿ԼҲԼΪʲôҪԳǹķԸȻжԳǹ˼ȵģȴȻȥԳǹİš
һѪԳǹûȴȺɵСӡһѪĿԳǹԶĸÿһ·
ȺֱҧΪԼҸԳǹһӣԳǹ϶ðɷġֻҪԳǹ񹤳֣ϾͻҵһʰԳǹҲʵس
벻ǣԳǹȻӲİһѣһ¶ûУ˵ˣ̫Ԥˡ
ĸͷͷԵŶԳǹжˣһĵӵʲôɵģˣȺд
ߵѾᵽɤۣ˻Գǹ֡ЩɧҷӵѾڼȵļ֮УѱľٶʱԳǹ㶼㲻ȺѾûκתŲء
ϾͷԼĵľǶģԳǹȺ߳׶࣬Ⱥо˳ӳһѣ
һԳǹûãŷĸۿҪҵԴʱԳǹȻֱ죬һץס˸ѣȻ󽫸ԷĻһͣȻһͬʱһšѱ㵽ԳǹС
ȺеԳǹѶ˹ȥаϲ򣡿򰡣˽Դưˣ㾹ȻãǲǸүǣ
ǳôһΧԳǹԳǹҶҲܲʱԼ˳𣬶һҴԼ뿪
벻ǣһµԳǹȻûнĸѻȺ˫ֱַץסѵˣƽˣȻȻ´䣬ͬʱϥȻ߸ֻ̧ǡһ죡ֱ幫ֵĻľѾȻԳǹΪأ
ԳǹֽΪصĸӵϣǰߣһֻߵɵ߲˵ֵܣңȻʲô֪ҵΪʲô˶֪ϡͿ£


770 ֻ£
ɿԳǹϻڲϵѪٿϸղűһΪĸѣһѾ³һţ촽˵ϰ˵ˣֻҪĻΧͻὫǷҵĹʸҽ塣
Сӣţ˵˵ϰǷǮǷ೤ʱˣԳǹƽʵ
ȥǷ򣬽ǷһС˵ЩԳǹΪʲôȻ⡣
ΪʲôйزЭԳǹʵ
ˣûáСӿ˵
Գǹǹһ˿ЦȻͦأͷȺк˭˭λֵܵһΪõԼĹʲΧģԳǹظس֣ҳŵֻҪǰ˳źöӣνü¼Գǹ֮ڣһֲٵĽǵĹҪ֣
Գǹ󣬿һЩԥǽźֵǣ֪๤׬ǮףԼѪǮֲоͶµûţ׸ɺͿ£ֻҪҵķԸұ֤׷ΧΣ
ȺдһǴ˴ΧĴ£޷ǾΪõԼĹʣĿŵǵʲôٽ𣬽״ƵһǶǳǲŲȤ
ڲΧúܵɳͷиȥţĸسô˵ŵҪֻعʣٲԳǹİɵӣ
ԸسģôǾôȺ˺ˡ
Գǹһϲָһ򣬴ҺһԹΪλǰվӣשվߣ
Ĩǽվߡľվߣˮ๤վߣֽվߣԳǹͬʱϵָżط
ԭҺȺϿٵжӾԳǹǰվ塣ÿ˶һ֣Գǹַ෽ʽÿһٶҵԼӦڵŶӡ
ǵ󲿷˶ҵԼŶӺ󣬳ϾȻʣʮˣЩ˻࿴һۣȻٵĳŶꡣǾڴʱǵĶߺȻԳǹһȣұ𶯣
ͬʱԳǹα𣬺һ˼ҪȺļһǰһԳǹûٿ̧žߣԶͽߵڵϡ
Գǹִˣһûһٸ󺰡ϳʹسанкá
˵ףЩĹҲûӵˣǸҵ£ȫǱŷڵĽȻҪĻõǵĹʣԳǹѾŵֻҪİţسҽֵ֣ǲŲȱ۵ĺԣߡ
˵ˣƽʱڹҫѵǸ˭ǶʱͲԳǹǼǳƽջ۵Ķ
ԳǹָָƲڵʮˣŤͷѾľ캰Щȫץǵʲô֣Ȼ쵽ϣǵʾһǵաǵûѣ
һɾһӾͰʮȫץ
ԳǹֶЩѾַ񹤺ÿɸߵ͵˳ųݶӣνŷôǼǡ
ʮӺԭҵȺԳǹ룬ǺУУԭӵµĽͨҲָˣ·ϵȿʼ뿪
ĿһеԱа̾ԳǹĴԳǹķ෽ֱ֮ʣ񹤲˽⣬Ǿַġ
ϤľԼĹַ֣෽ֱӣѸٵģı簴ߣ䶼ܿٽȺзࡣ
ҲһЩɫЩȻرǼֹܸسԳǹղŵʵѾǷֹܵ򣬲ʱԳǹȻԸðͷ˭ҲԸȥԳǹùͷ
ץ̫࣬£⸱ԴתĿ죬һ绰кһ˹̫ؿ˶ϵؿĳһ·Хſһء
Щץ˽ҪڹϽܼ飬ǹ˻ǵҷһ֪ĿԺŪղܺŪģ𿴽ǴֻûĴҵɲˡ
Գǹ⵹ͦãܺЧĽ˺ͻֿȴһ㡣ϣʲô飬¼ලëලˮҲɼٵġ
ִĴӾȻǾ٣ץ˵ʱ⽫Լľϡ
뿪Թ磬ôģôӣ
Щ˱ΪԳǹΧģڱԳǹһϣȻΪҪǷʲΧġìͷ˸һٰʮȴת䣬ֱӴԳǹת˻Իͽ˾ϡ
ôģԳǹǸ쵰ֺֽƻˣˣ˻ôɣץʮȫҵ£ûһˣģҾˣԳǹǸ쵰ôô⡣ҵ»û׹ô£ͱȺɹ˳ҺʮķӦ죬ڵһʱˡյ˵
¶һ˿ŹֵЦݣ˵ΪЩӹץˣǽŷô¼ʱ˵ǸϰǷǹʣԳǹֻҪʼˣ֪ǵĵϸ
٣ģʧˣһñ˵˵ǰɣµ˴ܻУȥĨǽשһ־֪ðƻʱ򻹵ñץ˵
ˣ½ҰɣûǮˡǿЦ˵
һ˽빤غǽµľ춼ټ˼䣬Ȼÿ˶ﶼ͵͵˼źƱӣЩϽܼļһʮ⣬ȫǼˣ
ʮ¶׺ȫǵҪЮļ˸ˡ

¼޹صĹԱȫ뿪Ҳר֯ʱٿس칫ᣬΧƺˡ
ԳǹҲμλ顣ԴϵѾҽʱһ£Դϵͷ˸⣬˼ɴȻñΧȦɴ̶Դϡ
ԳǹСޣԴϵ˿ȥأѪģʵƤˣ¡
ͷͷԿԳǹһֱֹһֹܸسһֹܸسС˵Ŷܣ㿴ǵ¸سմ̻ˣ
һس͵͵ϸһ˴ͷԴϹɴԳǹͷСֹ˵񣬳񣬰Ҳ񡣡
ŴԳǹû뵽εĵһ쾹Ȼͻһسš
һʼұͶЩ¹˵Ĵչ˼ҵۡ۷ΪɣһΪЩ˸ΧӰ콻ͨΰ˶ӵӰ죬ӦϳͲ
ٲΪЩҲΪõǷĹʲģҲǱΣӦôᷢ䡣
տʼһƽ͵ۣ˺ȻʼԿ̱Ļ๥
سƹΰ˵ֻŴҵ̱ۡǲǵĿһĩϯһԲԳǹ
ˣ˵ˡΪԸسҲԸسƽģǻɡƹΰڳסˣеıصһ˵
سһҶˣֻǽĿͶԳǹĸۡ


771 ծ
Գǹ˵ǸеԼ°򤱻Ĳ̫þʹ˼£ҽôҰ
Գǹ󣬲ɨһ˵˵ҵ֮ǰһ£˭ڽظɹŶᣬ˵ǵһĽˡǵ쵼
˲еԳǹ⻰ʵЩ࣬ҴСѧСѧѧѧϴѧе˵ľ
شҶû־ɣðɣһ䣬û๤һ꣬Ϊֲʶһ궼ȥľԳǹʵ
Ըس˵ʲôֱ˵ɣúʹȦˡһĸسԳǹ˵һֱϳЩΧµ񹤡
ðɣҾֱֱ˵ҾڴȷЩ֮ǰԵϸһԣһЩÿ춼ģһ๤һֲʲô顣ûб˼ֻߴңǱΣЩǾΧģ˵ԳǹɤڸղţЩҪϳЩµĽʱԳǹԴۡ
ԳǹĻ˵꣬سЦԸس㲻ǺʹҿЦɣÿ춼æĽŴƨɣʱȥǲǾôӦýеҵȥһ£Ȼʸس
Ϸ׷׸ͣǸеԳǹʵ̫ˣ
ԳǹȻץزسЦһȻ˵ߺߣسûǴĻطزһ㸺İɣڳΪǷʶΧ飬㲻Ӧø𣿡
ΰڵһ¾վ첱Ӵֵ˵Գǹ㲻Ҫ͵òãЩ񹤿Ϊ˲ΧģΪʱǷģس칫ᣬǴеĵۺÿ˶ҪΪԼ˵ĻεģԳǹΪ鸺εĲӦң㣡
ƹΰԳǹΰҪæ˵س¡׷εȷһšԸسֱ˵˵Щ˵Ĵɣ
ԳǹŪЩү쵽һ½˵ļѹģƹΰе˼ҲͬԼ飬ֱ˵˵ҵǣǲܳͷЩ񹤣Ӧ÷ʡԼǵزһע񹤱Ƿʵ⣬һȥתתͲᷢ飡
ΰͨ죬кԳǹ޵Χ飬ԳǹĴȻǴߵԼֹܸسϣʵ̫ˡվٺԳǹһȴƹΰˮԼǿûٺԳǹȥ
ҲܣҵĹ۵ףǲȥͷЩ񹤣ҪԻԻͽ˾ʩѹʱڽǷ񹤵Ĺȫ壡ҶЩֵܵĳŵҪɾķֹܸس飬ȻǵûκιˡԳǹȵ˵
Գǹ˵꣬ΰЦŶԳǹ˵ԸسЩŵ㣬ɲңȥ°ɣֹܸسܲˣ
ҷ֯ţ֯ȥ£Ҿͻ᲻ۿ۵ĽáԳǹ¶һ˿Źֵ΢Ц
ΰԳǹϵ΢Цһ£ȻȻԳǹЦʲôԳǹԭֻһȨĸسȥ񹤹£Գǹ־ȨΧˡ
ΰȻԳǹΪʲôЦȴһ㲻ڽøԳǹȥ񹤹ʱǷ֪Ҳ֪ǳĸӣѾشķֹܸسΪ˵ԳǹŸûȨس
سƹΰĿԳǹΰ֮ɨ˼ȦȻԳǹ˵ðɣͽԸسɡ˵ֶ˵Ըسյع˺¶ϤҶͬӰ͡ãûĻǾɢᡣ
˵󣬻ƹΰһ߳˻ҡζĿһԳǹҲ뿪ˡ
칫Ѿ磬Գǹ緹Ҳû˵ϳԣֱȥŷýӴң԰ŷҵĹԱЩ¼
ԳǹùԱϸ¼ÿһ񹤵ص㣬ϵʽͷ˭Ŀ˭ĿǷǶǮѾǷ˶೤ʱȵȡȻЩϢۺϷֱ࣬װ󵵰Сһ뿪ʱѾˣԳǹѾĹУԴϳ˳һûгκζ
ûʱΪЩȥֹˣֻܵȵϡ
ڶϣԳǹյ칫κ񶫱߹˵ӴԸسͷϵ˻ûþϰˣ
ԳǹʶԴϵɴ˵һС˲£ˣΣҵİ칫ҰźûС
һ죬ԳǹæԼİ칫Ҷûн
ˣˣȥ⣿æЦ˵
˵ŻԳǹ쵽¥¥һ칫ң칫Ҳʮ߰ƽңҲǳ򵥣һʵľ칫Ϸһ̨ԣǽ߰żɳ
ԭʮس칫ѾȫռˣֻܸʰһСӴҵ칫ңԸس㿴ȱʲôȥ졣
һ˵һ߲ĿһԳǹɫʵİ칫ȻţǻܸԳǹһȽİ칫ҵģȴûô
ԳǹʼǿƱúЩˬַʽԳǹֻһԵҪ̫Լ¡
ΪԳǹԼİ칫Һ󣬻ǳģû뵽ԳǹȴЦŶ˵УͦõģɶҲȱˣ칫ܰ칫УɲģΪϰհµġ
ƲƲ뵽ߣ˵ĺȴ˵ȻԸس⣬æˡһ
˵Ҫ뿪ȴԳǹ˵ȵȣΣҪȥһ԰ĿܸܲҰ
ӴԸسڻûŵĳˡҪȥɣǮòƻһ˵
Գǹڰ˵ˣԼ취ɡ
˵꣬Գǹִϰ칫ҵţֱ¥ݿȥ
Գǹ°칫¥˿ͣԺеɫأȻŷȥŷȡõĲϺ뿪Ժ
վڰ칫¥͸Գǹ뿪ıӰһ绰ιɣĺ񶫣ԳǹǱȥˡҪСӦ
İɣΣ֪ôͲдһ˵
԰ڽڶ¥еһԳǹһ⳵ϵʱ򣬹ϵĹæµʩ񶯰һƬ
Գǹߵһȥʮֽǰͳһźɽݹȥһ߰Ϲ˵ϣһߴ˵үǵĿʲôط


772 ˼
Ϲ˿ԴϲűԳǹһһ²˵ɶĿŶһֱǰߣһ׵С¥ǡ
ллүԳǹ˵ȻϹָķȥ
Ϲ˺ݺݵĳһ̣˵С˭˵
һĸֽ߹Ϲ˵ղԸس˵ɶˣ
Ϲһ˵ʲôԸسԸس
㳤һ۰ղǸ˲ԸسԺ̸šһԺ˵ɡ
պݺݵĳһ̣Ṥ˵Ļ㱻̻ҭסǺֱԣɴ۾˵ɶ˵ɶղǸԸس
ɲզģûͷϵƤģ
ȥƤǸ쵰˵ƤµĴ֮һΪ׺ݶǿۿ
˵Ҳ쵰쾹Ȼǰ쵰ȥ£ԩԸسˡ죬ԸسԴƤ˼Ҹû֣ҵרҵ۹⿴ԸسǸù١϶ֹˡһ߰Ūеĸֽһ˵
˿ȥɻɣרҵ۹⣬רҵͷЦ˵ԴһӣȻԳǹѾԶıӰ૵سͱĹٺЩһؾȻû˵Ҳ
Գǹɲ֪ؾ˱˵ۡ·ߣܿҵ˹ذ칫¥
һשṹС¥Ŀ칫ң̿󣬻ᱻҵ칫ҡ
Ŀİ칫ڶ¥Գǹ¥ݡ
˵ĹĿ帺ģԳǹҪЩֵʣҪÿصĿ棬ͻԻͽ˾ûá
¥칫ңңңӴңͼҵȵȣԳǹһ칫ǰͣס˽Ų̧ͷϵġҡ֣Ȼ̧š
칫洫һܺŮ
ԳǹŽȥ칫ֻһŮˣûˡŮ˳ͦƯ߸Ь˿࣬ϥȹСװ¶˿ĨأǰһԲӿβ裬Ƥ𪡣һǷǵŮˡ
ԳǹȥʱŮڵԺæµş̌ͷŶԳǹһ£ȻԳǹűĴͷһȻЩ˵˭Ŀ칫ң˲ġ
ԳǹѾо԰Ŀϣ֪ǰƯŮ˲ԼҪҵˣʵسԳǹҵġ𣿡
Ů˵ǰ֮˾ȻǸس֮ϻһЦλվ˵ѽԲس
Ůһ˵һһ麣ཫ칫ҵһɳϸĲһ£ʾԳǹ¡
ҵģ𣿡Գǹɳϣظһ֮ǰʻ
ѽԸس治ɣճȥŹһܻһɣھ͸绰һ¡Ů˴ǵǾ˵Żʼ绰
仰Ů˹Ҷϵ绰˵Ըس˵ˣܿͻԵһ
Ůһ˵һߵǽŵˮԱߣĳȡһһֽԳǹһ裬ŵԳǹǰĲ輸ϡë̲裬֮ҽ㡣
Ů˽豭ŵԳǹǰȻԳǹһԳǹıŵһɵˮζ㣬Ů㣬һʱ䣬칫վȻЩ
Գǹ۽ǵһ¾ߵŮˣвܣŪôԼİ칫û¸飬ɡӱɻ
Ů˷ǳĽ̸ϵĺԳǹ٩ʱķ㿩ЦԳǹЩ
ԸسȲ谡ڵƽɽë⣬Ů˽ֽԳǹǰơ
Գǹ豭һڣüͷȻһ¡ƽɽë⣬ԳǹǰȹζʴԶȿ𣬵ԳǹǰⱭȻҲƽɽëζеֵֹġ
ôŮͨСʵ
ƽɽë⣬ζе֡ԳǹЦһ˵
Ů˵Ϊˮ²ֽĹϵɣȻԳǹ̴Ĵָ˵벻ԸسƷĴмҡⶼƷĳ
Ů˸еãԳǹֶŮûļһ֪ŮƨǺǺһЦ˵ǺǣҲǺ˵˵аˡ
˵ŻԳǹ豭һȻʵӦÿ˰ɣ
ˣˣԸسҪŮԳǹĲ豭ˮȻٴԳǹһ࣬һµʱȴԳǹһЩ˵ƨʮ֡
ԳǹȻее㲻̫ԾеЩȣһаСѸȫӣ⾹ȻѸٵĳѪϸߡ
Գǹ۾ҲЩ룬ֱĿžߵŮˣڿŮһ
ŮзһЦߺߣǵа취ԸسƹҲϴˮҿôճ
Ů׺ݣȴһɺΣεε˵Ըس۹⿴˼ң˼ҹֲ˼ġ
Ůһ˵һһ˫۵СֲϵԼ˿ȣΪЩ޴ӡ˫ֵĶԭĸǵϥϷĶȹֱӵ˴ȸȶ¶ˣ
ԳǹЩܲˣеԼ˶Ҫȼ˿̾ǰиĸҲܽ
һﾹȻһѽŮ§ԼĻУűæҵĿʼ˺Ů˵·
Ըسʲô㲻ҲеŮˣ֣ŮһС죬һ߼赲Գǹַ
ԳǹЩԺˣŮ˵ʲô˿ֻ㽫ǰŮԼɵսϳ۳ң
ְٲҺˣŮȱˣ˵ʱ򣬺񲻾㳯ǽߵļȥļĶϷһŮڲһ¼ͷڰһ࣬Գǹķ򣬷﷢һжѾ¼
Գǹһ仰Ҳ˵ֻŰŮ˵·
˰سǿˣ˰Ůһ㵸ķһ߿ʼкٲкԼҪıԳǹˣʱ򣬵϶Եһ˫ЬһԼӵ
Ůû뵽ǣĶ̫󣬲СĴԳǹԴϵ˿ڣѪʱ͸ԭ׵ɴ
ӴԳǹ˿ڳʹﲻԽķһӴԴһ˲
ԳǹսȻģôˣղҶʲôյģмˣ
ԴݵԳǹѽԴϵı˺ãȻʹ¶е˿˼ƣѪʱ˳һ
ҵĴʹԳǹӳ׻ָʶԼǰŮҩˣǱ⣡
Գǹոʶ⣬칫ҵǺȻ˴ײˣʮͷȫñṤ˳ڰ칫ҵĴſڣжżһǣѣjueͷӦоУﻹҪԳǹǿ鷸
УעjueƽǣͷԣһƸũߡ


773 Ϊ
Գǹ˾﷭ˣ
ǾٷߺϼµļĿٿ顣ڻϣȰԼԳǹĶԹԹʹ˵һ¡ôȺȺһԸԳǹĺð취
ЩĿĸƨ棬ϴ۸һֵߣʼϰıߣ˵Ҫɱ֪Գǹ˵߹ϵ·˵ԳǹҲ˵Ҫ취ԳǹףȡԳǹΥ֤ݵȵȣ˵硣һ
Ŵҵֻۣüͷ˵ҲҪԳǹѾ֪Գǹصĸس¶Լǵñǹвɣԣ򲻵ѣҲΣյķʽԳǹ
͵۷׷ףòһʱ԰Ŀȴüͷ磬ղ˵Գǹᵽǣ
Գǹ˵ˣҪΪЩֻǷĹʣǿ϶ҵǵͷϡ˿˵֪Ƿ񹤹һĿã˿һ۵
Իͽ˾ľӪģʽ͵ཨ˾ľӪģʽֻ࣬ܲһְҵ֤飬Ȼµһ֡ʲôûУûй̻еûмԱûʩʦ֮ġ
ܲе֤ȥֹ̣õ̺תֳа˾ĸλĿȻ˦ƹ飬ϲɹͼֽʵʩĿԼ취
ҪĹʦԱԱҲЩĿԼƸЩԱĹԼ¹˵ĹʶÿĿԸ𣬹˾Ų档Ǿʮ겻񹤿ʣ˾Ҳʣȥ񹤵Ĺʴ⡣
ЩĿΪԼи̶Ŷӣһ㲻ǷԱĹʣǾǷ񹤵Ĺʡ
⼸꣬񹤵Ĺˮƽͻͽֻڹϰת׳ÿҲжٶ飬һһĹʴԼĵңһĿжٸˣôÿĹ֧ǰ˰ٶ
ЩĿͨὫǮ£Ͷʣ񹤵Ĺʳᱻһϣе궼ֲԼĹʡ
ԵЩĿ˵ԳǹҪȥЩֻعʺһԳǹ޵ҧгݡ
԰ĿǷ񹤹оŰٶһóǮۡղһֱڿԸԳǹء
磬и취ܸڶԳǹѣع˵
ʲô취˵۾һŵ˵ĺڣǹӲ١
磬ܸܲŪҩԽԵԽãֻҪܸŪǶֻҪԳǹҵҵİ칫ҾѣĶ˵
һ£˵⣬һµԴٺЦ˵ٺ٣ǲСײ˸Գǹ˼ƣͲԳǹĻСײˣ
ݵ˵ߺߣ᲻úײǣ᲻ŴסåΪ˸ڶϵȥأ
˰ɣ᲻Ǽ񹤹ʰɣ٣ЩǮֻϢÿ궼ʮأǺЦ˵
һܵһһֹȻܿƶһȥǳļƻҩʲôطСײιԳǹٵͷʲôطʲôطһжϸļƻ
ϵеĸɵ䣬ϣﾹȻҩЧǳԵĴҩݸɵ˵ⶫǰĴũõġֻҪСָǴСһСһƥһ졣
ֱӺ͸ɵҪһʮң˵õҩҵԼ˽СײˣֻҪԳǹҽ칫ңһ취ҩȥ
磬Ҫǲϵô죿Сײ˺Ŵ۾ǵʵ
Сײ˼°ͣЦ˵ٺ٣ƾǼСײ˵òǧ꣬ȡûɮʲôˡſֽȥɣֻҪסƨţģ㶼ԷſкԳǹ
ȥģҵʲôˣСײֵָͷһµüͷ
Сײ֪ʶӣ˶ʿҵ֪ʶеζ˶ɾ裬Գǹѹû뵽һȥഺŮ˻֣û뵽һͨصľ칫оȻҩЧԵĴҩ׵ˣ
Сײ˿ԭ칫ҵĻײ˾칫ҵţæץԳǹ½Ъ˹ĸ󺰣ץåسˣåˣ
Ŷһ˸񹤣ȫµĻ֣Ͱյİ˵ġղСײ˴󺰴У֪ʱˣŶ룬Ҫ׽ǿ鷸
ԳǹԲʹԼԴָ˶ݵ񹤣һӦǴȥȻѾҩսȴûжӰ졣һֻҲɸ㶨
ǣԳǹϾʶףԼѾʵǿٰ˴ˣԼͳ군ˣɶȲԼ
ʮƣΪϣԳǹ˲
ǣʱ칫ҵǰѾ˶סԳǹҪȥⲻһսϽ·ѡ˰칫ҺĴ󴰻ϡ
ԳǹȻһСײŵϣʹץһѡģûţԩһأԳǹԩûţҲ̵ˡ
Сײ˳ʹ﷢һҽУץסԳǹ½ҲɿˣԳǹ˻ᣬһѳ輸ϵֽȻȻת˫ֱͷڵһͳ˹ȥ
һ죬ϵĲԳǹײ˸ϡãԳǹֱӴӶ¥׹䵽˵ϣȻǱĳȥһܻһ׺ҵĽϵѪ˼£Ȼֱӽ׹Դϡ
ԳǹһһӹԹһҲڹͣҪҸطȰڵľ綾
ǸṤɻڸֽϣȻһ˴Աߵ·ϼ۶̧ͷǸӰʱ˾ȻѾ˹صĴſڣ
ҿǸһ˭ôܵô죿ҪȥμӰ˻ھûʲôˣɵɴ۾
ףôԸسȻ˵
ţӻôˣܵıӻ죡Ҳɻ˵
еɻܿ˴𰸣ΪԳǹոܳشţһ˾ʹӰ칫ҵķСе׷˹ţץסץסǸåǿ˰
ź¡¡߷ȥȺߵٴξˣǵԴֱӶ·ˡɶԸسǿ˰찡ĵĻǼٵģ
ɣԸس˰˵
ģ϶ǵ뺦ˡˣʲôһ䣬ʼɻ
ĲźãǸյСײˣʡڹϻȥӵЩ˵
ȥİɣģ۵Ĺˣһ˵ĺϡ


774 ⶾ
ԳǹԼٶᵽ˼ޣЩˣüٵĿʹԼЩģʶ侲˿̣еԼһѻ˶Ҫȼƾ޷а
԰أа͹·ǧ׵ľ룬Գǹܵ·ߵʱ򣬾Ȼ۵һ졣
Գǹʣƽʱ·ֱ̲˺ˮһ򵥣ھȻ۳ɼŪҩжԵҲԳǹ˺ҩڻòй緢ˡ
ԳǹǿԶ˶һ⳵⳵ͣ£ԳǹŸҪϳȻǰ洫һöŮȥĶ
ԳǹղֻſҸĵطû˾Ůʱ˾˵ŷǰľȻǸƮƮٸ
ԳǹԴ˵һ£æտ絽ϵ˻һŹϣﺬ첻˵Բﶼȥˣ߰ɣ
Ů˾һ£һ񾭲Ȼſ뿪ˡ
ԳǹڵһŮ˵һʵ̫Σˣ˵Ͱ˼ҸǸˡ淢飬ԳǹһӣһȻͲŮ˶йϵǿκһŮˡ
Ů˾ߺԳǹֻõȴһвϵһ⳵
Գǹ͵ѹڵİԵҩ嶼ϵĲʱһ⳵һΣǸ˾
ȥһˮ⣬ҲУ㣡ԳǹЩֱغͬʱŰԪӵ˾ǰļʻ̨ϡ
˾һԳǹе˿е⣬ԳǹΪʲôҪˮͳǿԳǹ˦źƱӺϲˡ
⳵ڹ·һ󼲳ۣܿ콫Գǹ͵һˮϡ
һСˮԱͣ˾Գǹ˵㿴вˮʲô
Գǹһӳûлش˾ʻֻͨߵĵ绰
ιᲿҪ㣬أҪ죬ʮ𼱣ʲôʲôطڡԳǹһ۳˾
ˮ⡣˾˵
ˮ⣡мǣ㣡㣡ͼˡԳǹֻ˼䣬Ȼ첽ˮȥ
㲻벻ɣɲҪ벻ôá˾ԽеԳǹЩΪҪˮɱ
ԳǹȥڰϣһԾͨһˮУˮ
˾ЩɵۣЩڸղûסԳǹĿһԼǰʧˡ
˾ԥҪҪܲˮˣȴԳǹˮðѾ밶жʮס
ˮвϻˮԳǹ˾һ֪ԼˣղԳǹ绰ʱ˵Ļˣ˼СҪأԼǰ׵ˡ
˾⳵һˡ
ˮбˮԼԳǹԴϵˮ󷢳ĴʹоԳǹԴ侲ʼǰ
ԴϵĳԳǹһֱƺЩΪʲôȥô죬ոշǾ͵ˡŷЩ񹤵ʱȻʼĩ
ΪЩ񹤶ǻԻͽ˾ĹˣԳǹרŵȡ˻Իͽ˾ϣԻͽ˾ƬϾ뵽˰ǰнͷԼǸˡ
ԳǹϾϵǳ⣬ԤıжĿľҪͨסԼȻյı֮𣬿ϧ͹ԼսûˣٴαԼһ١
ɴΧжͽԼҲ߻ġ
ģϻΪǲèˣԳǹʹһǰˮ棬һƬˮյ˵
ԳǹֱֻӲͨ˰ܵĵ绰Գǹĵ绰ǼֵķˮֻˮнôʱӰͨ
ιǹ磬ʲôһֵܵǱ߷չǵҵֵ֮ҲиӦͲдܳȵ
ܵԳǹȻЩԥˡҴҵܴʲôɱȻԳǹɣֻҪԼĶ֣˵һǽµǰ쵰ҲǷַӵ飬ǣԼݺǰһˣԼصĸسѾһǿɷٽԼҲ͵ͷˡ
˵ˣڶ֮ǵƤƴģΪϴǰ񣬹˺ͼֵԣ򲻵ѣֵա
ƽʱԳǹ˼ЩҲһ˲飬ӻЩ̫ã˼ЩһʱûлشܵĻͲдǹ磬ǹ硣ôˣ㻹𣿵׷ʲô飿
รûʲôһ¼һжðɣλҲûлȥԳǹ̾˿ƽ˵
ãһжá죬ǵҵҲʼϣرڶƽصĲҵǿս𰡣ǹ磬ɶĹͰҪ۹⣬ôҵƽͶʲҵŸн졣ܽ˵
Ǻǣһ˵ĹͣǴһŬĽŶɽҵĺûӲ㡣ɡ
Գǹ˵󣬹Ҷ˵绰
ԳǹˮнݵʱԽȵĸоҲԽԽᣬ˼·ҲԽԽʼ˼ԼӦô
Ȼ˼ԼˣԼһҪ˳ܣͷڹɲԳǹķֻԳǹڲü˵ֶνˡ
ԳǹѾԼķ֤ȥйزŸԼ״ˣĿǰҪϴԼڴ԰칫ܳʱȡǸ豭ĲҶĭӻУӦÿԻǱˮеʲô
йزŵ˺ۣͬԳǹнһ豭ǲ֤Լ׵ģҪٳվΪԼ˵ͦԼУԳǹŵĹĹٳҲһˡҲԳǹղΪʲôҪߴ绰ԭ
ԳǹˮУһждһ̧ͷһһµA4ͣˮİߣ
Գǹʲôʮ𼱵İҽΪӾɣ˵ʵӾһ㶼ÿվڰµԱߣˮԳǹ
Գǹˮϵߵǰû˲˵Ჿҷǿˡ
ϵɵԲÿ˵۹⿴Գǹ鲻Խ˵ɶ˵ɶ˵һ飬ҵĶûɣ
ҷǿˣԳǹЩεٴζ˵ʱҩҩȻ֮ǰѾ˲٣ǻûȫɢԿߵӺֿʼոձѹȥҲֿʼȼ


775 ˶Ѽ
ʱԳǹѾ÷ǳΣգȴһ㶼ûз
߼ֱԼĶ䣬Գǹ˳˧˵֮ǸŮӶϲ͵ˡټˬֶ𣬿˵ֻҪԸ⣬ԸϴŮ˵һץһѣȻ᷸ǿ߸е̫Цˡ
ٴȷԳǹĻһ£ȻȻЦһֱЦǰϣǰһԸĶϵĲţԴʱԳǹ˵ջҪǣȻЩԳǹļһ£
ʶĶֱӱԳǹ˶һֱѹŵ׵ıˣ
ֻԳǹһסߵ֣ȻȻ߳ԼĻ˹
⧲һӾ͵ԳǹĻУŵҪȴԳǹͰԵĳԼС˹û׹ôԼ㴽ͱԳǹˡ
һ󾪻ţȻϸеףȻԴڼкеʱͶԳǹǳкøУ˵ĹϵҲͨͬ־һѹϵûֶŵĳ̶ȣɲԼϡͿıԳǹ۸ˡ˵ˣȻЩǽͨҪѱг˹ǿԼԳǹ컯֮¸㵽һԼǰ;ͳ׽ˡ
߿ʼʹԳǹĻвϵʶ壬ҲԳǹϵĦţǰһֱӱԳǹѹ˱ԲΣӴ̼Գǹ§ĸˣ˫ʼߵвλ
ŭȻ̧ųԳǹĿײȥ
ŶԳǹ˲ſߣԼĿɣĺĴϺһϵغš
ߵһȽԳǹ嵽ϵԡָ˲١
ʹ಻ԳǹкȻһڣԼղ̫ˣ˵ӣܲһ˺ԼȻԳǹôһӣԳǹ᳹군ɣ
㣬ߵĵʵȥһԼĿĵԳǹԳǹٴνסֻøӵĿ⿴Գǹ
Ŷ󲿳Ҳ̫˰ɣԳǹڻЩԹĶ˵
߿Գǹûʲô飬ųһ˵Գǹ㵽ôˣ׷ʲô飿
ұҩˣģ챻СϹ۾Գǹ˵Żߵĳ
ʲôȥ߿ԳǹıӰʵ
ȥҽԺסҪڵһʱõҵѪҺ鵥ԳǹûͷûԵ˵
ԳǹҴҽԼйΪʲô鷳ˡ
߿첽ϳԳǹٸҽԺ
ԳǹصҽԺйᣬҲؾйᣬֱ߽͵ҽԺܼ顣
ܿˣԳǹѪҺкдȡ򣬻д˹ϳɻѧʣԳǹ鵥ҽĻ
ԳǹǸҽԳǹѪҺ鵥漣˵ͨ˵ôණͷŮˣ㿴һֻĸܷŹԳǹȻӲͦ˹
ҽ˵Щɻŵʵô
Ȼôⶫóʮ˾Ҫ˵䷽ҩڻûУҺܺ棬ôжģҩǴġҽ˵ͬʱԱߵСʿԳǹˮ
ҽȻɻ󣬵ǲûҪԳǹشԼĻ֪ӦԳǹ˽
ҽͻʿȥ󣬲ֻʣԳǹߡֱʱ߲Գǹô£Ϊʲôҩ
ˣˣǶ˶ѼˣԳǹЩԳ̾˿ϵκڵĸоѾöˣԴҲ˲٣㽫ʼĩ˵һ飬Ҳ֯⡣
üͷشڵ
һصľĳЩ˶ͻԻͽ˾йᣡԳǹԼжϡ
ţΪʲôô˵ɻ˵
мɵ㣬һǣҺ˷Ź󣬾ٶȲһӳܽʮӣ복صֻвǾȻֱ뿪ûиϵ
ǣΧºֻץסʮˣ˶ͨ񹤸ˡ
ǣҽ뿪ʱ߹κ򶫣ҰҪȥ԰Ǻ򶫲ûиҰųȥ԰ϾУȻ԰ĿѾ֪ҪȥȶѸݺҵİšԳǹ˵
ЩĲ²⣬ûȷ֤ݡ޷ָؾܾݴ˳κ򶫡üͷ˵
֪Ҷǣұð˰ͦȻһǸߺߣڿݺҵ֤ݡԳǹݵ˵
˼кܿҲʵʩ֤ݣӰΪ֤ݣ˾ܴӮߵĵ˵
ٺ٣ĹؼЩ֤ݣǸŮˣֻҪܸ㶨ǸŮˣ֤һжûˡԳǹȻ˵
һ㶣˵㲻Ϳ˰ɣǸŮ˿ԭ棬֤ԭ֤ⲻǿЦ𣡡
ǸŮȻԭ棬ֻһ˰ڲĹ߶ѣ˶ǽͷֻҪõСֶΣ϶ᷴˮġԳǹ¶һ˿壬ȻöԸСײһͷ
һæ˵ԳǹɲҪڿصĸسñֶαǸŮˣͳ׵ˡ
İɣзִġӦЩֵܣҪ֮ڣǱǷĹʽǵУϲҪֱӵķʽ㶨£Գǹն˵
Ҿ㣬ԳǹǧҪŪһмίίǼһ»㱨Ҳɡ
߻ҪûҽԺôԳǹĲ֮󣬱뿪ҽԺԳǹһһߵȴŵδꡣ
ԳǹĸҽҽԳǹеĶ֢ҩƿȥԳǹе˺ܶࡣԳǹԴϵҲ°һҽûϲԴϴһͷף˲١
ĵʱԳǹ뿪ҽԺȵٻһͦĻɫװȻһĿñԴϣɫͷϲˡ
ʰ֮Գǹܵ޹˾һɣһЩҪĹߣȻ󿪳ֱء
ϣԳǹˮô꣬ǻûǱȻһСƤˣݳǿ鷸пƵ¼ԳǹзǳĲˬҪͷǸСƤ
ԳǹûȥҽԺˣȥУⲽ߶ˡʱѾסؾֵץԳǹ


776 
Գǹ԰ľ칫ҺǱʱĿû뿪ĿֻǶ㵽һ·֮󣬵ų¼񣬲ϲⶫԳǹƺҲϴˡ
ԴСײ˵عֱ˰뾯ץԳǹ
永ԱͨգһسԽӾϱϼܿ촫˾ֳƵĶС
֪󣬼ֱԼĶ䣬ʵԳǹǱãӢ˧һøسɲǰ;ôȻɳ飡
Сײͼ࣬ȻдɣȴòѡࡣûȫץԳǹȽƹΰ˻㱨ʾƹΰԼӦô
ƹΰһָʾƣ̽ԳǹЭ飬ǲҪȥĿ
ŷųѰԳǹǴʱԳǹ类͵ҽԺȥˡëҲһ
سƹΰȻԾ˷»ڼСʱھعٳˡɫ¼ʲôĿ죬ǻϴͳˣصͷͷ֪ºڻµͬʱҲԳǹֻԳǹǰյξͱֵôǿƣʼسķֹ˷ǳĲˬʱԳǹ̯˾ſԳǹЦ
Сײ˵¼ֱ֮ȥ˺ƵƻԲɹúõĺСײ˴ףһ¡
زԶֻʮ๫Գǹصصʱ̫ûɽֱ԰أͣĿС¥档
͸ǰ絲Գǹ¥ľ칫ҷŽգȻСײ˲
Գǹһߴ׼뿪أһǸСƤʲôطȥأȥֻûɣ
ԳǹҪ뿪صʱֿ·߸ֽ﹤ĸֽͽɡ
Գǹͣ·ߣߵߣͳɽһʵϸ磬û°డ
Գǹһ磬ϵıˣͷϴñһûϳһֱԳǹߵǰ̣ŷվԼǰľȻǱߵԸس
Գǹӡܺãæڴϲ˼£ӹԳǹݹ˵ѽôԸسһûϳˣس絽ô°
Գǹ֪֪ʣ϶Ѿ˺ܶ飬Ҳ࣬ǰյ˵ˣ㣬챻СϹˣҵֻعʵģǱǸŮ˸ˡ
Գǹ򵥵ĽԼݵľ˵һ飬¶Ȼϵı飬˵Ҿ֪سǱԩģСײǸɧǸͲǸˣԼ֪ʶӣЩϹǰߺģҿžķޣ˵ƣҿ֪ʶӵˣ֪˭úõĹ̡̹ܽܽ
ʱҲˣΪѾԳǹ˵λԶԳǹľ¸Ѿ˲٣Ļ˵˭˼ӳĺÿأʱãû취
ޣƨɣӣͶˡһĭ˵ȻʲôԳǹʵس
ŶҵǸŮһȥֶʣѾˣ֪סʲôط𣿡Գǹæʵ
һ˵סʲôطһ治֪֪ģôƽôġ
Ļ˵꣬Աߵ˵˵ںƵרŸСײ˳ڰһ䷿ǻ᲻
ûӣԳǹɻʵԳǹӡУһ㶼С׷ӵġ
٣ʮ¾ͻ椣ǸÿŮ˶ӣýضɷ˵
Сӣôس˵أСƨɡæһС˵
û£û£æˡԳǹкٵ뿪ˡʱ̫Ѿ䵽˵ƽ棬ԳǹҪץʱж
ƵΨһһǼƵ꣬ǳңԳǹȥֱӽԼ֤ǼǴķԱ˵һ£ܾڲסе¡
Ƶ걾ҪԿͻסϢܵģǷԱԼصĸسæ˵ڣ501ǵĳڰسҪҪҸ֪ͨһ
áԼȥɡǻΪһ㹤Գǹװģ˵һȻԱߵĵݡ
501ڡСײ˼ս
ڳɹԳǹõϰıԳǹٵԼǰΪЩֹʣԵ쳣˷ܣСײϸŲͣƽһӾµȻСײһСʱû¡
һһʶ壬һ죺ģϴҩĹãĽǹϧԳǹǸ쵰̣ô࣡Ҳˣֻǳôһ͵̶ֳȣǸ쵰ô࣬Ȼסˣ
Сײ˱̱һڴƾڲ϶İõͣİõ˷ˣ̵Ҳˡ
͵̵Ҫͷʱ⴫Ƶ
˭һйעȻûĺȵ
ţˮġԳǹ⺰
ư˭ӿЦѵϿӣڵϵ̺ӵСײϣȻ˷šҪĸ۵ĸҸЦ
հšű㱻˴ֱײˣֻеǰһһӰڽ˷УҲһ¹ˡ
崳˾ȻԳǹϵ۾ԳǹԳǹôĵӣֵľ춼ץ㣬㾹Ȼңòͷ˰ɣ
ɢƽʱҲǸ׺˵ԳǹʱоͲҸԳǹԴ˿̿ȻǰԳǹûк£һ˷ܣڳ˸񶷼ƣ㽫Գǹץֽ͵֡
Գǹŵɷнµİڳһ񶷼ƣвЩЦһ۾ܿȻȥͦ䣬ʵѾɫͿӣԼһֻ첲ܴ
еԼǿߵܵƣȭԳǹȥԳǹһȭȭͷŴһ룬ԳǹҽűѾߵϣ
ӶʱżһȻһײԱߵǽϣȻ󻺻ĵڵϣɴ۾Գǹ˵ˡ
ֱ˿ĻԳǹ
ԳǹֱһɳȡֽͱӵСײǰ˵Сײǰɣֵǹġɣݺҵ鶼ϸϸдȻǩĴӡ
СײѾԳǹ׺ŵɫҰףеԳǹɢһɱ˵ƣֻҪԼΥİԸϻԼ˺Ƭ


777 ƹ
Сײڴϣ̺ӽĹϣžֵ۾Գǹʱﻹа߼֪ʶӣ˵֪ȫһֻܾС
һŰֽһֻԱʰһСײǰĴϣٴԳǹҪĴˣҼȻˣһҪõҵ֤ʺ֤ݡҲҪǽıݺҵÿһϸڶ˵дһҪһȥ֣
˵ԳǹȻӴ˵ǣҪȥףȥңҵݲ£
ԳǹСײԭͶ߶µӶµĸˣܸоԼԳǹ˵ԳǹŹԼ
СײòǰֽʣҪˡǾڴʱѾӵȻģСײˣҪǽཻǵ°뱲ӾˣݹҹԱǶȥεģ
Сײ˵пһӣͣ˰ա
˵ĶԣԼ͵ҧסԳǹԶҲ뷭ᱻץϾԼпԳǹķӰϣǿ֤ݣԼһ๫Լ°뱲ӾˣԳǹһĹҹԱøسԼΪȥףܼģ˵ҪηжȹüĴʱ⣬ԼʱѾջƻˡ
ܽ˵ȥҵ취ٺԳǹһӣ°뱲ӶжȹɲǼ䣬Сײ˺Ȼ¶˾ġ
ɲ֪СײѾ¶˾ĺԳǹףСײľдԳǹһڵߣһץϵԱʣǰɡһأϵİֽҲ˺ķ׵УȻţۿԳǹ˵Գǹ㲻Ҫˣصĸسѵ˽蹫ã˽̣У
ԳǹϺɵһŵȵѻ˵꣬Ц˵ͣΪسȥֻһߣس
Գǹ˵ŻڵһվһѽƨУֱַץסһȵˣȻȻһּһԳǹء
ȻһԳǹǿıһǴľ㸫ͷһһӿϣԳǹȻƾ˫ֱ֮ӽˣ
ȻˣԳǹղԼһǽˣȻԼعǶñ߶ϡ
ԳǹߵСײߣðȷĶϲסСײ˰۵Ĳ˵û´Ļ϶Ӱɣ·ߡİɣҶŮûаȤ
Գǹ˵ʱ۾һգգıСײ˵۾Գǹǿѹ£Сײ˸еԳǹԼʺϵĲһضѵȣһѺâУʱ̴ܴУ
Ǵ˿̵СײѾԳǹףȻеԳǹѹȴϵ˼ٺԳǹһһԳǹ·ʱ⡣
Сײ˶ԼòһֱǳģȻԳǹڿ˵Լ岻ȤֻҪԳǹԼӺһǷǣȲԼ
ǸʱԼ͵ĻᣡֻҪԼܲסԳǹл亰ˣʱԳǹܶܲˣ
뵽ЩСײ˹װܽŵӣһѽϵë̺ƿӶ¶ԳǹǰȳƷģѩ׾Өļò˵Сײ˵ȷǸ˼
Сײ˹ӣŤŰ׻ĴƨڴȥѰԼĿӣȻʼڵĴӡĶǳ󣬴ӵʱ򣬽ϸ۵Ĵȫֿ˽ܴ֡ĿֻһҪ߾ܵ֫ԹԳǹԳǹԼɫǰɥʧǣ
վԳǹһ׶ԶĵطСײ˴󿪴ϵĶжһðаԳǹǰԼոִ˵Ʋס˵Сײڸˡ
͵ЩСײΪʲôʱȻСײ˲Ŀһۣſڵķɨһ£Сײ˵˼ԼԳǹעԱԼȥˣ
ĵŲŲſڿֻҪܳ䣬ȣܳװԳǹĿơ
ԳǹŵûзֵСĿһֱĶСײˣıСײ˵ˡ
ѾҪűߵĵһϲȻһűߣֳŰץȥǾ͵ոšŰֵʱһӺȻŷžһĺϣǰһڣͨһڵϲˡ
Сײ˵񾭱ýģڽ߾ܵԳǹעͬʱҲʱ̹עŵĶֵѾ˵ſʱгһֻҪܽ˺ԼΣˡ
벻ǣ͵Ҫ򿪷ʱ۾һֱϵԳǹȻͷҲصĽһֱеӳȥƫеڵĺϣ
Сײ˸ոտʼ¿ۣȻԳǹͷҲص˦һӣҷڵأŵ˫ֱͷзһ̶ļСҪǺƵ귿ĸʩãһɤӿܻὫƵ˶
ұ죡ԳǹһֵٴζСײ˵Ĺɣʺ֮ϣǰһͣСײϸеԼɤʺһʹУȻֹ
ˣ˵ҶӲȤɶһֻڿȤҲȤԳǹ˵
Сײ˵ı״ˣкȻһɾ޴ĴܸУû뵽ԼΪӣԳǹоȻһûУ
ȴ֪Գǹһǽ壬ӶǸղ͵龰Ķﻹ˼ġ
㻹һӵʱ䴩·ԳǹЩͷ˵һһ
㣬㵽Ҫʲôҵ°ǱƵģŹҰɣֻһõĹ߶ѡСײһ߶µĴ·һ߽Ͱ͵Ŀʼġ
ԼıʶƺСײĺˣеĿ־塣
Գǹ˵һ仰ȤûСƾСײԼ߶߶
Сײ˳׵Ľ·֮ԳǹٴδȡֽӵǰݺԼľϸд
Сײ˲Ŀڵ֪ĵˣʵʵĽԳǹ¶ιԳǹ̵ƵдֽϣȻǩĴӡ
Գǹ˿Сײ˾ǩһ䣺ͣϹˣ
سûʲô˰ɣСײսսʵ
ʱûʲôˣȥһطһ㿴һߣԳǹ˵ŻʾСײȥţԼѵ
Сײ˲֪Գǹ«ʲôҩֻܹԹԵ͵ҪʱԳǹȥͲҪ¡
СײȻĵͷ˷ţڷűһ˲䣬еһӲĶԼĺϣŵ״˴󺰴е뷨
һ·˺Ƶֱ꣬ԳǹɣԱߡԳǹСײϣһ·۶ȥ


778 
ԳǹֱʻɣؽһСɽϣСɽ֮ϵ֡СɽɽԳǹΪԼⶾˮ⣬ֽŮΪԳǹط֪طƧһ·
ѾһѩĹеĺڰǰյһƬͨ
Գǹͣ³ӣţȰ˫ѾЬСײСײ˵Ϸ͸˵ֻǵɴ۾ֵĿԳǹ﷢صϵûɻ˫ߴԳǹ
Сײ˵ĽߵԳǹϣԳǹȻоʹȴǵķһСײ˵ϡСײ˵Ӷʱ˺üȻͨһڵϣ﷢ʹ
ʱѾ˺¶紵ƬҶƮ䣬һֻֻ裬Ʈ䵽ϣ۳ɺһ㡣
Сײ˵ᵽɤۣȻֲõԤУԺĪӳһ仰ºڷɱҹ
ѵԳǹҪɱ͵Գǹ˵ҪԼһԼԷʬɣ
ԳǹûŵҪӵСײˣٴתߵԱߣֽӳͺһһ
ĺױػˣֱڻûѹ
ԳǹֽڵϣȻƵ棬򿪺䣬һͰˮšӣڵԴϡ
ս˹ոѹȻûи״ãȻĴ˿ʶ˵ʲôط
ǰԳǹ֮󣬲źȻ֮ǰһУҲʶ˽Ҫʲô
磬ҹɫĴ֣һͬ뵽˸ղСײ뵽Ǿ仰
ǵƽ׺ݶµĹˣǴ˿Ȼе}Ļţʹ˿ĭȻԳǹ˵ԳǹʲôڷɱҪģ
ԳǹŵһЦƹ¶һСҪ˵ЩķɣѾ࣬磡ƻϷ򣬾ͲҪҶ㲻ˣúÿɣҲҹΪǱߴţƤʱ
Գǹһ˵һߴӺȡһjueͷһѹģڵѡѡȥ˵ӦøеˣǰǸɷˮʦģÿθ˿صضҪǧأ֮ϾʶһҾѸ㿴һηصء
ԳǹùڵϻһηȻjueͷӸ˵ɣˣڴСԼŰ죬װԼСҪͼ㣬ط翴ˣʮ¶û
˫ֽסԳǹӹjueͷԹһԳǹֱʱźȻףԳǹ˾ǵˣıȡԳǹһӣһˣֲεһͻ˸سš
Գǹûȥ˼͵˵껰󣬱ҪתСײˡ
ԳǹԼĺףȻһҧȻеjueͷԳǹĺף
Сӣ㲻һ˵롣
ǵոսjueͷ߸Գǹȴϳ۾һһǺȣƫеɨϣʱ˶ɨɳȥͨһڵϡ
ԳǹתߵߣͷڵϣѪĵϷʵ˵ҪͼˣҸ˵ʵģֿܳȭʮҪĺݣⶼƵģķأ㣬ӵسúõĸţȻûʲôʵȨţÿ쿪ᣬ椣ˬΪ㣡ӺȻ֮ʹسǿ鷸
Գǹ׼˵Ĳӣ˵ϻ˵ɣԼ֣ҿԸȫʬҸڿӣҾȿԴ
еԳǹĹϴһ⣬ȫĺë֪ԳǹںЦ
в£ֻÿʼڿӡܶһһ
㣬Գǹ廹ſڵûСײ˵
СײսսߵԳǹߣʹԴۿԳǹҡ
֡Գǹ
Сײ˳һ£ǽЬһ쵽ԳǹǰеǰһڹЬӦϣ˫ֻɡ
Сײھɲ֪ԳǹΪʲôԼɰȴԳǹӵ£һаЦ˵æһ٣һŮ䣬ɻǰҲİɣ
Сײ˿벻ĵٿһԳǹȻױˣͨһ˫ϥԳǹǰϵĸԳǹͷͷײ淢ȻҹдԶ
ѽʲô˼ҿò𰡣ǿɻɣ֮ǰһҪչأٺ٣ԳǹٺٸЦ˵
أأСײ˵Դҡĺ˹һȻʱѾ˺¶ҹѾ䣬Ȼһϸܵĺ顣
ǲл˵Գǹ֪ʡ
أءСײͷ
Գǹִһ½Сײϵ͸˺
Сײ˹˲ðۣ͸ջɣϼٵ˵س˲С˹ҰɣֻҪŹңȥףһжҵĴҸҩñץң
ԳǹһƳ˵˵ĶĻòȵ˾֣ٵһңҸ˽蹫ã˽̣ͼɱ˰ɣ
ңңسҲˣСײ˵
Сײ˺Գǹ˵ʱ򣬵ԱţԳǹ˼ҪӦСײˣҲܹԳǹǰԳǹŹԸСײһȥס
ֻҪ˾֣ͻлأҲΣٱھͱԳǹǿһٱˣĿġ
Գǹûϱ̬ǿŵ˵Щ񹤵Ĺô죿
죡һֲٵĽǷĹȫǣ˵
Գǹװģ˼һ˵ðɣȻԸĹ£Ҿ͸һᡣҪһ䣬뵽˾֮ٵһңɱҲץһΣץΡУղǵĻѾȫ¼ܸңҲвͨˣٺ٣
ϳھȥ֣Գǹ˵꣬Աߵȥ
Сײ˺õطһ̱ڵϣһʱȻվŹһ⣬ԳǹˡУԳǹѾһسһͷβˣ
Գǹİ£ĵǿ񣬽jueͷ͹·Ž˺䣬ȻС
һǿ紵Ҷϵһкۼ
ؾ֡
ȻʱѾ°ʱ򣬵Ǿȴƻͨذûһ°࣬ΪץԳǹѾرһ죬ȴԳǹһëûм
Գǹİʵ̫ӣذܻعٳҹٿ˰ᣬֵڶץж
Ǿ͵ڻߵķ׷ױ̬һҪԳǹ׽ù鰸ʱȴ˵Գǹˣ
˶һƸȻһ˵Գǹһ㵳ԣ֪ף֯ԱԤ󡣡


779 
ҵ˲˭û뵽ĥ죬ܶȣæһëûһԳǹȻԼܵˣ
̾ӳвʡӱһ죬Ѿģŵ׶ˡ
СԱСһϵı֪ʲôرֳҪֶ֯ԳǹչԤɫЩΣվڵû뿪
ƿСɫεû뿪ֵʵСʲô𣿡
ȿȣֳԳǹ׵ġСɿЩȻ˵
ɶ׵ģʲôģܲԸسָİɣЩŭ˵
Գǹ治׵ģǴű׵ġǵ͡Ҫ׵С˵
˶ȦˡԳǹǱ棬ԭ棬ôˣ׸ëߣǸô£
ҵ٣⵽ô£Ʋ뵽ɻأֻֻһйίﳬġҲ˲ôʱڿˣϽͨ˵绰
ﳬûкƷϻֱ˵ĸԳǹİ⣬ƲҪʰ참һҪ飬ܱãߵڰףԩ˺ͬ־
㲻״ԥʵί⵽ô£ǲʲôˣ
ԳǹܵйϵӰίΪˡ
ƨķղмίǼй֣ύһֽֽеĲҶлдĴҩֽǡǡԳǹ԰칫ùģйҪ߶Ӵ˰ԩҵĺͬ־𣿡ﳬڵ绰Щֱ˵
ԭ߰ҽԺԳǹֿȥмίԳǹİίǼ˻㱨Ҹ߼Գǹо綾ҽԺ޷Ժ̹֯Լ⣬ί֯˵ࡣ
֪ȥй֣йָ¡
ڻֽеĲҶ˲ʱ䣬ﳬƵ绰Щˡ
̾һ͸Ȼﳬûϸĺ˵ľѾµԳǹ֮ԻͻȻϵҪǿСײˣܿΪ͵͵ҩ
Ҷﳬĵ绰ϼԳǹ͵СײˡСײ˱һһѵ԰׺Գǹʼĩ
רСײ˺͵ҹչͻ󣬲ҹйȡǸΪҪֽ֤
ʵ̾ӳǡǺͻԻͽ˾ϰϵǳã͵ҲʶԳǹոշʱµ϶è壬Գǹ϶Ǳһ˸ˡΪôԳǹûǿŮ˵ıҪ֪жŮϸأ
ûнԼеĻ˵аԸˣΪ¸ɵƯ
û뵽ǣ黹ûȥһ죬ƾȻתֱ£վԳǹ˵Сײ˺͵ȻԳǹˣ
ǿϸߵİʱ˰˾ŷ֣һСײϿ϶飬㲻Գǹǳˣ
ûֻǰ˼ͰͰ͵ףˣк޺޵ɲ֪ɲǽ˼ƶѡ
Ȼʹ޵û뱣סµԱ󽫡ȻΪ׺ݶϲ˿۹˵ĹʣȴĵȷȷһĿˣԻͽ˾ĹǸԱԼܽס˵һ˾Լһĺ
ȽСײ˵Ѷ¼һ飬Ȼ񲻾ʹ˸ɫ˵ղĶ͸ղŵ׹ʣ˵֮ԸԳǹҩԳǹǷ¡ڻش֮ǰһ⣬ϵô£ǲ˱㵽׵ģڵΪܵȵģôĹʽΪ֮ͥϵĳ֤
ѵѾˣǰʾԳǹ׵˵
γǻ˼ԳǹǱ񣬻ԼһjueͷһjueͷԼڿӵ龰оһ󷢺ǵͷ˵û˱ȫԸġҲس
зһε̾ϢԳǹѾץס˵ţԼȥΣҲԸԳǹˡ
ǲɵӣȻԸٷҧһԳǹȻֻշɳ򣬰ͰĶԵչѶ
ǲ֪ǣѶʱԳǹھֵĻк;ֳĵȻ𣬶ĵǡ
֣ҶǾֵĹЧʸеʧԳǹżɽ˵ؾֵȷûʲôӡ
سΪʲôô˵ֵʵ
ϣḱҵĳӷڵһʱͱ˾ֱҺЩսһֱʮӹȥǵľӾȻûеٶǲҲ̫˵㣿Գǹ˵
ӳ̾ӳǣҪǷ飬׼ú̸̸ءüͷ˵
ǣûǴĻȥЩҵļһߵҲɣʮ澹Ȼֻʮǹ⵷ҵΥӣʲôɣȻֻҵһֲ²⣬ൽΣҪȥһԳǹ񲻾˵
һû˵ֻǽüͷĸˡԳǹһ仰뵽ǣ뵽վǱĹֳָΡ
ؾֵˣӻһ·˸ֳλãλʱ򣬱ϣΪֳģû뵽ֱӽƿսؾ֣˾ֳԶκһֱĲϡ
ǿϵڶʱ˼԰ؾֵվƸев
ԳǹѣʶҲԳǹôһ¶Ρ
֪Ϊٶͷ˼С죬ǵԳǹǰһ״֪θ롣
ڶ죬ڴ£Сײ˱¾ƽأȴǩΪҪϳǮǷʣʱûбھԳǹļලĴǮ
Գǹļ£ûٸˣУֻðʱ赽㹻ʽ𣬽Ƿ񹤹ȫȥ
Իͽ˾ļĿ³󣬲ٶԳǹˣʲôıˣҲǳĳ˱Ƿ񹤹ʡ
õȫʵ˸߲ңһĿԳǹǸΪʵµĺù١רһ죬ɼĵ͵
Ƿ񹤹ʺ󣬱¾ȴķƲãԻͽ˾ʣµĿ͸Գǹһ۵˾ܲҵϰһζԸԳǹ
ͬʱԳǹĿɲֻлԻͽ˾ϺзĳЩϹšԳǹո˷ͷǷǳˬ


780 
ڣһԳǹˬľǷֹܳǽ;ýĸسΰԳǹʼֻʱΪֻܶߴǧĹʣʵʵڵֵôģ
ΰⱾӦԳǹڶʳĹͣԳǹǳˬʱѾƤ߸Գǹʵ׵˾⡣
ôһˣ߸ˣǵ˽ֺɳ˳ɼۺĲУΪǱķͷĹ͡ΰˡ
ΰȻԳǹˬһʱȴԳǹû취ֻԼû뵽ǣʱȻӵ˻Իͽ˾롣
ԴԳǹɹ񹤱ǷĹֻһֱûţµһĿһĥôԳǹһһǺ͸ԳǹһȻأһʧôǮ
˴յһֹֹȥһ취취ҪʵʩȥҪ˲ǣ뵽˾򽻵ĸسΰ
ΰӵ롣
Ƶꡣ
µһĿһãΰسϯλáһά֮󣬴ҿԣƹѲ˹ζ˵ĻܿͳԳǹϡ
سԳǹһ治Ǹǽһ鱾ģȻӲһţҿǷʰһĿͷž˵Ա߼ϡ
ΰѾȵĺܸܵģӣ˵ԳǹǿɺޣһҲǺöٴҪǽ񹤱ǷĹʻϣ˭Գǹһ飬ǾȻϾˣ̫ѣ̫Һˡ
ǣسĲԣĶԡԷһĿǰľƱһǿɲʱΰһ˵ĺȴ٣ΰ⻰Ҳ˼˵Ĵֹʣ߲ӴһԵǵǮϲ񹤹Ҳˡ
ԭΰѹǰȷΪ˵仰ÿһζЩĿǮֶˡ
ʱһֱû˵˵ˣسǰ۾Ͳˡ֪⼸϶ʹ죬ԲԼһֺֺǵġǰ飬ûôҵ¡سҿԳǹ߲ưȥ˵ԺͰλӸˣǲǵ취һһ
һһʲô취ҿ˵ԳǹǸӣֵ¹ǳܣӦɣΰһ˵
ΰɵӣ֪ԼȾƣ϶¡ʮа˾žΪԳǹ飬˵֪Ҫ˵ˡΰϾǹٳеʲôܸɣʲôܸɣиסǳıɱ֮࣬ǾԲģһ˵Ҫ취Գǹһһľ
Ǻǣسҵ˼ˣɱɱǽͷŸɵ飬Ҷеλˣôܸ飿ǰľƱһǺЦ˵
ΰһ˵ܵ˼Ǹô
ӳΰ߿˿˵ҪԳǹʵܼ򵥡ֻҪƴĸ칤̷Ÿͳˣ
ΰһ۾
ƴƽֵ´ǰƴги죬ΪĻǨһֱû̸£Աֱȥίκ󣬲ٴνƴи칤ճ̡
ʱصĿٷչڵƴǰӸˣǰƴסŵĶϽַƴѾ˳׵׵ĳд壬治Ͻַдֹ˿ڡ
ƴһᴥܶ˵棬ЩֹСھҪǧĲ𣬸ûп̸ҽ̿ڣزǸίȲһϷӣڲǨĹֳ˼ǿ¼һܵ˵ʹ֣ƴĸ칤Ҳٴαжˡ
ҲΪƴ飬ԭĲһ겻סҽԺص̯ȫسƹΰ
ƹΰ֪ƴѾصһӣ˭ȥֱӽƴĸ칤ٴθ帺нĸسΰǶԴ˻Īÿ춼ҪĿѹͷϡ
ȻԳǹ飬ϿԳǹԼȨʵȴʵʵڸԳǹһס
˿ΰз۾飬ҲĵĲ˵ֻҪԳṇ̀Ѿ뵽NַԸԳǹ̽ԳǹһеԤıΪӰҲΪʲôҪΰȾƵԭ
ΰ۾˵⵹Ǹ⣬ƴѾ̸ɫĴڣ»سҲ׵¾Ľٴ
صЦһ˵سֻҪԳǹ£Ҿûسọ̀
⻰˵Ŀǹģسƹΰеżһڲڲ
ΰĿһֻǶǰľƱһڣһĪı顣ΰȻһ˵˵иĸɵͨͨ죬ίǳ۶кĽ飬ڿԲ飬Ϊ˸㶨Գǹ㶯ϵˡ
ΰȻһ˵ãֻҪ潫ѹұ֤Գǹӣ
˴ϲһٱΪδɱ
ɢͣĸУҵԼĸɵ䣬˵ԼļƻΪ֪ԼҪԸһøس֮󣬻ܾԼģΪһٶԭû뵽˵ҪԸԳǹ󣬾ȻʹĴӦҪ
֪ԳǹĳޱҪԭڶƽصݲҵǻԳǹСԳǹǿȡݣҲٵո𲽵ĶƷҪܵÿ죬ͱƽؾץˡ
ˣ佫Գǹ޵ҧгݣһֱ뷽跨ԳǹԳǹײβӰһֱšĸɶԸԳǹȻҪ
һ۵ʱһ۵ĵطίǳۣһʲ۵Ľ׺񲻾˵ƴ顣
ƴ弸γ£صĲҲǳ۵Ĳ˵£۾ߴһʱ㶨ƴ壡׽صĶ
Գǹ񹤹ʵ㶨ĵڶ죬ίȻٿ飬ίסԺλίǼسƹΰΪ飬ԣԳǹȻίίҲԸسϯ˻顣Գǹ֪ǣͻȻٿί飬ȴ϶ͷĽΰѾźһĿڴ


781 Ļ
鿪ʼ󣬻ƹΰüͷɨһȦ˶ˣ㿪˵ȻҶˣǾͿʼɡֻһһƴĳи칤̡ƴ飬жҪߴҵǣίǳ۶ʼעˣȷҪ̵ʱ⣡
ڻ鿪ʼǰұ֪˽⡣ƴ飬Ҳʵûʲô⣬ֻǾŻسָʾ
Ҷ֪ƽʱǺֱӸط蹤ģںȻᵽ飬˵ƴѾ޿ˣͬ־ǣгŲеĵȫ湤Ѿæˣػǣң˲ģǵʧְ죬ҾȺȺһҪóһƴĽҪóһԵĽ
ƹΰԽ˵ԽǼ˵ϵָصûǰ棬ڸķ԰һ
ƹΰĻ˵꣬ʱƴһֱ۵ڣ˵ʲôĶУǴҵĻͬС죬Ǿƴ岻öƴĳи칤̣֮
ΰƳһڻǽǵԳǹֻԳǹһʱŵϵͷԼĽż⣬һҲ
ΰзһЦ룺һﲻ˯˰ɣһӵù
ίί飬һµĻԳǹûʸμӡǾôҪĻ飬ԳǹȻһ͵͵˯ΰԳǹΪֱɵ˼㡣
Ѿɲ֪˼ԳǹҼ쵼ģ治ںССί顣
ΰ۵Ĳˣɤ˵ʵƴҪǲǨ⣬ֻҪ˲Ǩ⣬һⶼӭж⡣ڵƴ岻ԭϽַʮкϷӪֹұȽϹģˮԤƿ鳧Ҫ˳Щ˰ң̲ҪǾ޶İǨұҪظҵΪǵ³ַ³ַͬҪʽ
ΰ˵ɨһȦҵˣֳԳǹ֮⣬Ȼ˶ĿͶԼϸʼԼĸۣ˵ЩĿĲǺίҵĻԣѴʱһҪ֮Ȼƴи칤̷ǳѣǱҪеӲͷΪƴѾ˺طչ·ϵ·ίڹעˣǸǰеĺȡҵĻ˵ˡҼԡ
˶ÿ˵ΰÿж룺ΰôˣϳųԴҩˣÿᵽƴ⣬Դ˵ҵܸسͷϣôˣȻȰȰȵ˵ô࣡ѵѾ˽ƴķˣ
˶ΰıָе֣سƹΰŶʣ¶һ˿ŹֵЦ˵سȻô˵ǲѾ뵽νƴĲǨˣ
˵ĿٴμеΰϣΰνǨ⡣
û뵽ΰȴֻЦһ£ȻǰĲ豭һڣȻ˵ûа취㶨ƴĲǨ⣬ǵһ˿϶У
лȻ򣬹ֲΰ첻ûеͷڹ꣬ҷ˻ԭѾҵˣжʼΰƻ
ΰֹܳн裬ȴҪڵĹƸˣȥڷɢԼеȨһʵϣ˭֪ƴһʱܱըը˭ܾͻը˭ȥ꣬ίץ£ըĵڻûΰˣıҪˡ
ÿ˶в²ΰѡе˭
ƹΰΰĻһüͷĶɵӣΰǿըըԼ͸ˣδؿϽа
ΰĿٴƳ˻ڵͷµԳǹϣϷʵ˵˾ԳǹԸس
ԳǹȻᵽ̧֣ͷɨһ᳡ˡ˿ԳǹȫһãȻӣжЩЦΰϵĳίΪΰⰵо
ԳǹոأͲ֪ƴ⣬ټԳǹسûо帺Ĺڣڿ϶ҵɣܻܿΰ˦İ
ΰԳǹܾǽ˵ԸسȻոβ죬ȴֻʱ͸㶨񹤹⣬ԸسĹرǴжǿԣֻҪԸسܽƴƴ϶˳
ƹΰΰаһϺ꣬ȻĿͶԳǹ˵ԸسôԸԸ⽫ƴи칤̸
û֯šԳǹԥһ¶ûУֱ˵˵µľûɣֻҪлɣԽѵĻԽսĻԽ
ֱ죬˵Գǹ㵽֪֪ƴ飬赭дĴӦղǲֻ˯ˡ
ǿɲ֪ղԳǹû˯˵̸һ䲻Ķ˶Ȼûϸȥƴ飬ҶƴĪ̬Ⱦ֪ƴ칤ǸѿеӲͷΰϰĹƸԼ϶Ҳûʲôġ
ԳǹǺʹĽ̿ڣΪûǵʱ߶˵ĻȻȥGDPڹʵ£ȴ̫⡣ȴ⼯еԳǹĸеͨƴҲܽЩ⳹׵ı
һԳǹȤǣίǳ۾ȻעˣҲͨƴ飬׽ҿ۵Ŀ
ΰԳǹӦʹ죬һԪһϲ¶һ˿ЦߺߣԳǹҿôƴ̶аγ
ΰ⣬ȴԳǹĿȻɨ˹ϵЦʧˡ
سƹΰԳǹȻĽ飬üͷԵչһ£˵ãȻԸسԸ¸һȫжһһҪȺȺ׽ƴ
سƹΰ£ܿ֯һƴиС飬Գǹ帺
˷׷뿪ңΰߵԳǹǰʹסԳǹ֣Ц˵ԸسƴиѾҺüˣһֱҲİ취ܽĸеܸˡ
Գǹ˵سˡһҪллҵأȻسɾɳзˡ
һ˵һ뿪˻ңڵӣ֪ĻΪǶ겻ء
Գǹ֪ǣΰֿ˸ƧĽ䲦ͨĵ绰ŻͲС˵ܣ㶨ˣոճƴи칤顣鳤ԳǹͿǵˡ
سİɡһƴһĹأԳǹ÷
绰д
ΰϵʱԳǹҲûţͨ֯ߵĵ绰


782 װ׳
ԳǹеΰûģԼһ֣֪ΰı飬޷³ΰ׸Լһʲôľ֡һԳǹǳΰľֿ϶ƴĳи칤йأֻҪԼƯƯĿ˳ΰľֲơ
Գǹŵ죬֪ĹƴһϢǴӸղЩԳǹ֪ƴ飬Բͨߵĵ绰УĿǰĹԱҲһߡ
Գǹ˵Ŀǰ󣬳Ĭһ£Ȼ˵Գǹƴ飬֪ҲϸϾǸ֯ģǸǼȻҪƴ壬ҾӦȥݷһˡ
˭Գǹʶʵ
סԺί˵仰Ȼһ飬ʵԳǹ㲻ᵽڻûȥҽԺǰɣ
ԳǹʹһţЦ˵ٺ٣һ¸ˣ
ЩˣȻеȻԳǹӺʹ̸ߣ;֮ϣһһԶûСȻסԺ£ѾСϢƣܿҪأڱϾصĵίǣһ֣ԳǹȻֱڻûȥλصϴ󱨵ȷġ
ȥǰɡƴϣзȨԳǹұһ㣬˵ƴһǵľע˵̬ȣҪʹ˰̡ε˵˵ֱӹҶ˵绰
ιιιιѾͷȻҹҵ绰ע˵̬ȣ⵽׼˼ԳǹֻӶÿ
Գǹھȥҵκ򶫣ԼǺȴȻĳӲԳǹûг
ԳǹЩŭÿú򶫸Լųӣ򶫶˵ӽţߵ칫¥ȵĴߣָָͣԺһµA4˵Σѵ𣿡
˿ûԳǹеŭӲ˵Ըسسר
ԳǹЦһ˵֪سûӵרʸɣΣѾˣķרóΪʲôسãҾͲأ
ԲԸسҸղű֣سרسѾȴкҪȥѾˣɸԸسҪ˽ҳɣй涨˽ãԱһȵͷѺͱշá
Ȼ˵һһۣһ¹ӣȴ֮⡣Գǹһովתɵ˿Ա϶û˽ҳ
Գǹźǹۿ˵͵ı飬޲һȭϵĺڿޱ۾ҸϡáģΪĩĸسûʵȨ𣿵ӷˣƨɣԳǹ޺޵뵽
Գǹܲˬ򶫣Ǻڸ治÷ҲúͺСһʶˣ¥ɺϵǣߵ¥£ǡΰոµϡΰԳǹ󣬽ԴԳǹ˵ԸسҪȥûȰųӣǡм£ȻԽø㡣
ΰĻͦʵǱ̨ʾǣȻҵרóʹȨ
ԳǹΰеԽУȻΪΰСеЩЦĳΰڰ֣ȥ⣬ǾڴʱȻһ뺷ĺͣĴ⡣ӳһӺһŮߵſڵıǼǡ
ԳǹϲķɽԼĺŮͽʷٷҡ
ʷٷңԳǹһ߳ʷٷһ֣һ߸
ԳǹƤ˵صʷٷִҪȥƽزιһ¶ƽصִᣬԺ緼һص˶ƽأڸԳǹͳӵɽһˡ
ʷٷٴμԳǹǳĸˣкʦһСܾܵԳǹǰȻڵһ¾Գǹϣ˫ȺһԳǹ䡣
ʱίŽãŵĸ˻Ժû뿪ҲӰ칫¥гˡǿһʷٷҺԳǹˣϵɴ۾вԽҿԳǹҲ̫ˣȻڴ֮ͥ¸̫ˣ
һڲԳǹŵΪͬʱҲЩģΪˣΪʷٷҳʵ̫Ưˣֱӵ߸ǰԺ˵ʶǴû뵽ɫ̶ֳȡ
ԳǹҲܵ۹⣬ЩΣϵʷٷ˵ʷٷңˣԺҷġ
ʷٷҸһף˫ʹļסԳǹ˫ֱסԳǹĲӣ˵Ժôˣʦͽܣ˭ܵţУ˵ԺǼô󣬾칫ص㣬ڶι۵ģ
Χ˾ȵֱ죬˵λŮС㵽˭СڱտǼôѵǼôˣ
Щ˿ɲ֪ʷٷҿڼôҪŮ
ֱɽʻͣԳǹǰӳʷٷҲŴԳǹվԳǹߣĴʥϵĻء
ǹ磡ɽӳԳǹӵһ£Ȼ˵ǹ磬⳵װİˣԡ
򶫾վԳǹԶĵطԳǹĴȵӹϸߡ뺷Σصף⳵Mͳר½һšˣ⳵меĴڣ
ԳǹȻĳԼóϿԳǹĲӣ򶫵ЩաȻеԼԳǹʶ̫ǳˡ
װԳǹİǰһʱһֱܣܳʱûԼʻԼİˣէȻԳǹҲЩΧųת˼ȦðʹĴһ³ӺصװףȻӣȻһţ˲һһ˳ȥ
ԳǹƤ˵ʱίһʶĳжԳӵķ˸װF104ս档ĳѾͻٶȵƿʱܴﵽ380Եܳ
Ժǳ㣬Գǹʮ֮ھͽ쭵˶٣ҰһڴԺȦ
񣬺Ȼˢһ´ǰһ쭵ĳʮ֣
ʧĺ򶫱쫷紵ڵתȦȻͨһһƨڵϣ
ûǱĺ򶫴ֹԳǹȴ𾪵ĿѵһײµA4ϣ
µA4ֱӱײһֱɳȥ׶ѵһڵϣţʺ絲һءҺôʱ˾ΰΪ˿ԳǹѾӳȻǵһɡ
ŷԳǹ˶ɵˡðһǡˡȻðһ仰ǡԳǹˡ
ʱƹΰسҲӰ칫¥ˣɫĿ£ͲˣϼôԳǹһŪأ


 ֱ


783 ʼ
˵ȻֹŴ򿪣ԳǹյĴӳ
һ˿ûд˴ľߵǰ棬ϸļһײλԼİƨû֮󣬲ߵڵϻûĺǰֽʵ˵ӴΣԲʵڶԲ𣬼겻Щˡղûɣ˵ҲǣҰҾͲýҵŪˣҲͲᷢղŵˡ˵ǲǣ
򶫱ͦ㱻˺һӣɫɷףֱֵ޲ܽԳǹһȭˡ壬ԳǹڱԼԼûиų
ԳǹֶҲ̫˵㣬㽫ײĹóҲײˣƻعҰ칫Գǹȥˡ
ƹΰղŵһпһ޿ˣȻԳǹԳǹڸʲô㻹֪֪ݣ
ԳǹߵسߣһЦݵ˵ԲسһʱǻˡϷ֯ҵκδְ֣ҲС
Գǹһã˵ŻһбϷһһпݵƹΰУ˵سſʮ㹻һ³ˡΪ˱ʾҳ׻ڹľģҾԺ칫ȫҵ˽ҲѹҵһǮ
ƹΰݺݵĽѵһԳǹԳǹĻȻɶҲ˵ˡԳǹٻ˲˼˦ʮ򣬶ŪİɰµмҲʮԳǹǮ㹻ͬ³ˣ
Գǹİ칫򣬿˼Ըκδȷְ̬ҲУ
ƹΰȻ֣ԼûʲôԳǹˣ
㣬żίĴְɣƹΰԳǹһۣת˰칫¥
Գǹʼ磬кɽʷٷϳȻΧΧ۵ͷͷ˵Ҷɢˣæȥɡ
˵껰һΣԳǹûٷ쭣ǻĽʻ˴Ժ
ֱʧ˵Ұ֮⣬Ժһ˻ûзӦÿĵжðһ뷨ԳǹǸͷβˣӣԺԲǣҪ֪ôġһȫչٳ·ƣ
ΰԼרеµҪѪ
СڸλϵɽƵ򿪣ӵɽһߺҡ壬һʵǹ磬ղİɣ
ǹĳɽ֪һǹֻðֻ۾Ҳᷢղ顣
ٺ٣ǰһɫΪأԳǹں˵
Ȼβ죬һﶼˣĪıСײ˺͵һһȻЩϹŵĸּңһжԳǹǳĲˬССıһ£泩˲١
ʦ᲻ᱻıְʷٷҵŴ۾ĵʵ
ûԳǹ˵أɽԱ˵ˣëߣһȥƤңңȥҪˣҪǮǮ򲻳һƬ£ʲ٣û
Գǹʼû˵ٵĿҪһǱֵǣڶֵͦҲһ仰¡ֻԼվ㹻ߣЧıᣬҲܸĸṩ
һĿľǳ׽⿪۵ĿŪүүΪΪ츣һ˵ʵԳǹǸܴĸûһʶ
ΪĿ꣬ԳǹҲٺúõȥ뽫ȥٳªϰͷ䣬ūϥҵ飬Գǹ
һ·ʻиɲҽԺίǾסԺ
Գǹһػڼصһ֣صί
ԳǹʱڴϿֽͷͺɫ԰ףķűֱֽϻŰɫոմ롣
벡ֻԳǹɽʷٷسǹ䵴ҷȥˡԳǹסίд˲סֻȥұķӡ
ŶԳǹһ£Ȼ¶һЦݣеıֽŵͷߵСϣֱֱŵ壬һЦݵĶԳǹ˵ǺǣǸεԳǹԸسɣ
ԳǹҲǺЦˣ˵ȻҽԺȴһֱעص鰡ûʵȨĸسζ֪Ҹξ̯˲£ûڵһʱ̽㣬ϣǲҪﰡ
Գǹһ˵һ߽еһŵ˴ͷСϡ
ڴʱһʮ˾Ů˽ӹ˵ԸسǾͺܸˡ㲻֪ҰְָסԺʱ򣬻̽ԴӰְֱ˴֣ҴҪ뿪صϢ󣬾ûһ쵼ְˡЩϹſ湻ģЩСϰأ
Ů˵껰͵һ˵˫˵ʲôίÿæҪЩ岮йңĻԺ˵
˵ŤͷЦŶԳǹ˵ԸسҵŮС˫ѧʲôãִ֣ô˵Ҳûִ硣ЦԸسǸǰ;
֣֪Ϊʲô˵Ըسȥǰ״㣬СĽһӹ٣󻹲ʽ³˵ˣҿԸسɲϲСأС˫һ˵һ߳ԳǹƤգգ۾
ԳǹС˫Ƥգ۾ȻͯĴҲգգ۾С˫û뵽ԸسҲգ۾Ȼһ죬һ˵ģȥ㷹
С˫뿪󣬲ֻʣԳǹˣԳǹ˵ǣʵм̡ƴи顣֪㲻ϲ飬ڻسҽ飬ϸ˽һƴ嵽ô¡
ᵽƴ壬ɫЩȻϸĺԳǹƴ顣
ƴԭֻһͨĴӣǰкϽڵؽги죬ʵũлӦϼĺ٣ʼũ칤̡ʱѡеĵһӾǿкܽƽֵ´ƴ塣
ǵƴί̸Ǩʱȴ̸ˡƴҪۣ޷ܡʱίһŭ֮£ֱӷ˶ƴĸ죬ѡؽһӡ
һֱܵĴȫ˸¥ãũл̺ƴȴӣҳ׵ĳһд壬Ӱص滮⼸˼ģСĹ˴ԱЩԱ󲿷ֶסƴ壬Ϊﶼƽˡ
ټƴڲ˼С͹һƴøڹҳ˷´ܶŹС͵С¼صǣΥСƼǳءֱƴ弸ѾصĶ


784 ֱץˣ
ƴ峹׳صһ̥Ӵӷףңеϵ۸ӣŶƴ壬ǽÿ궼߲ٺǮϷԣû𣬾Ʊ¥
˼ÿףЩûǮʱ˵ƴһ⣬鴦ץΣΰġΣշӡʽȫˡ
ƴ˼꣬ΪίǺ¶ģ׸ƴ塣Ϊ˱ɶƴĸ졣߷Ͻַǩ˲Ǩͬ󣬲ŵеʼƴһַݡ
û뵽ǣͷһոպǩǨͬƴ񣬵ڶȻڣǩթͬûзЧǲӦǨ
ƴľͿ̵ĲǨڵʱȥпᣬڲǨֳѾõ˲Ǩͬʼǿвķݡ˫Ѹٷ˾޴ĳͻһھ˾ǿڵһ䷿ӣһʮ˻˷
пӵ̵ĵ绰󣬻ٸǨֳھİ£ֹɧҡǾº󣬲ǨٴαֹͣҲΪܵ˵ڴ֡
һ׽ƴ⣬û뵽˷۱һ֮£ɲסҽԺƹΰᣬԸǼسݣһץʵϵĵˡ
ǰ£ǴҪߣƹΰҪΪǵϢԴˣر׵ıԵˡ
Щһ˵󣬶СԳǹΪˮĺһڣȻ˵С԰ƴǸ̶һСĿܾͻһͷȥҲ㻹ᣬǰ;̣һҪ֮
Գǹһ£Ȼ˵ǣЩϽַѾӦ˲ǨΪʲôһҹַ֮أѵºû飿
ȻҲû鴦ӳîֻ֮ܲƴĳиҲٴαˡ̾˿˵
Գǹ˵⻰ʱԴЩ˸֪º϶һЩ飬ֻԼѡ
ڴʱС˫Ÿд߽ȻѾ˰ְһ仰˵ְ֣ôʵԸسԸسҸɣҶ˵ˣЩϽַ֮ԷھǻƹΰĹƹΰԭصĸǣҰְֵξְֳ֣ΪǺŸҰְ°ӡҰְڲġ
С˫Ļû˵꣬ڲϱŭغС˫ұ죡㶮ʲô⻰˵𣿡
С˫ˣĹС죬һ½зŵϡ
Цһ£ŤͷԳǹ˵ԸسɱѾͷ˵еû¾ϲٳС˵ӱʴˡ
ԽűʴأΪҲ֪顣С˫˵
ұ죡㿴㶼˳޵ˣ˵ôΣ㿴˼ԸسҲͱ˼ɣѾǸɲˣܲܺúõѧѧֳŮ˵Ȼ𱸣ȴŨŨĸŮ顣
У˲𰡣ᵱٵˣⱲҲ޸ٵġС˫һ˵һҳһ˫ӵݵְС
ԳǹǺһЦ˵ǣɱˣ»С˫ȵء㲻֪ոʱһ˸˵ȥ͵ð·ؼҡ
ԳǹŽ֮ǰһĻϸĺ⸸Ů˵һ顣С˫һ۾ԳǹС߬ĽģԳǹǿԽĺȵãɵĺãԸسҪ˵㲻ֻǸΣ͸ֱӽײҽԺ
Ůһۣ˵˵ʲôأصΥΪѾ⳥𻵵ĹҲҪֵܴģС԰˵㣬ȷ̫嶯ˣڴƴʱǧܳ嶯
ѽϰֲ֣ٸɲ̫ˣһ㶼Ҫ˵ǾǻãƾʲôԸس뼷Ըسҿ㣬ͣС˫һ˵һ߳Գǹ߬߬ȭͷԳǹȻЩΡ
˵ţԳǹĵ绰ˣ绰ؼίǴģԳǹмίˣҪԳǹ̸
ԳǹЦֻ˵˵ɶɶмίˣҪ̸϶Ϊ˸ղŵ顣쵼쵼ж湻ġǣţˡ
ԳǹʧڲıӰСӣһҪסصҵĸް
ٺ٣Ըسصĸޣ̫߳С˫գգ˵
Ϊʲôʡ
㿴ԸسǳԿ𣿱ֻǼһ£͸ԺȻײ˼ҵĳײſ£ҵĹԹԣ湻͵ġС˫һǹá
ͣǮŮĻû˵
ǣǡܼ޸ԸسĹҲŶٲ
ۣײ˵ˡ
Գǹ뿪ҽԺʱʱѾ磬ƻɽʷٷһ緹ģǼίУҲԷˡԼȥԷ򿪳ֱȥؼί
ΪԳǹ飬мίǼءҲովתеԳǹˣ̯һǿ˾ոձ֤ǱԩģȴֹȻײĹóֱ֯޼ɣ
⻹صǣԳǹ˦־ʮƤգһ£мί϶Գǹ޶ƲǣмίԳǹר飬Գǹϸĵ顣
Գǹͱίߣ֪󣬸˵ֱĸߣ˾Գǹ˵Գǹ٣һ·ͷ֣Ǹ̰۷˵ֻͳӵֱ̧ࡣ
ΰڵһʱҵԳǹץЩʧ˵׼һͣȥεģû뵽һﾹȻԼԼӽȥˣɻ
ܣԳǹץˣôƴô죿ΰ̽ʵܽƴΰҲۺ찡ΰֻ֪ҪӦԼǨ¿϶ܳɣ
ƳһΰȻ˵سƴǴ̶ҸУȰ˵ڲǨЭǩ֣ҿûǸ¡
ΰһ⻰֪£ֻڨڨЦһա
һ벻ǣԳǹֻǱ죬ȫëȫĻˣƴ칤̣֪ϢΰûãϢͬʱ¿ʼܰš
ԭרһֹͣ˶Գǹĵ飬ΪǴĳЩԼ֪ԳǹھսϹսһǾѳ˻Գǹóʮһ㶼ֵ֡ķ֣ԳǹĽʷǳĹǶʶһǿɶ缶θëһ֣Ǹͨ
󣬵ֻǸԳǹһڼǹҹĴ¡
Գǹصغ󣬵ڶ͵ƴ壬ʼ׵飬Գǹᵽджิӡ


785 ϱ
Գǹǵһνƴ塣侳ƴ̵ӡҲֵˮɶѣҶأ紵ϴӭ裬֦ͷϣձİһӭ裬졣ҺѾˣȻ϶ֶҷɵĲӬ
Գǹ߸ĸˣһʱŵСߣһƽֵ´һԳǹƸְҵʦ
˸ղнƴֵһũֳȴߺХϵˮĸϽǡ
ιôأû𣿡Сֳ߳
ֳ˾ĶͦʹȻСߵĺɲٶȣԴ⣬Գǹ˺۾ƨˣûԶ㰡ʱȻˣԼҳֵ£ѹҲҰ
СǽűҵĴѧողμӹԳǹǳ𾴣Գǹû뵽Ȼ⵽˾Ļֱ£ָ˾˵㣬ô˵أ֪˭𣿡
Сһ˵һָָߵԳǹ
˾ƳһԳǹԳǹоȻ˸ͻپƲƲ˵ʲô˹ƨ£Ļؼȥ
˾˵껰һŵףֳХŷɳ۶ȥӣ䵽ֵԵĻɫǽϣȻǽȻ䣬ϳĺۼſǽϵһһҪѿжѿ
Ըس㿴⡭СЩܻ˵˵Ťͷͬʦ˵ʦ㿴ܲȥ
ʦһֽ·ϵ㣬һ߿Ц˵˼ʲôʲô֪ôȥ˼ңҾȥ˼ңԺҲְ
Գǹһϵ㣬һ߼ǰһߵ˵ԺΪСһȭ𵴣Ժ϶
˿ԳǹıӰЩԼĶղǲˡ
治سʦһȥ
ԳǹѡһƾɵԺ䣬߽ȥ󣬷ֻһʮϲڼңϲвмŹȣøڸԺӵľջˮϲֵǧͷգƽƵɷǺÿ
亮ѺԳǹ֪ϲպء
ϲ֪˾Ȼظس֮ϼôҽݣǵġԳǹæֹ˵ϲȽŲ㣬ͱæˣҷ¡
Գǹ˵ŻԷϲһϡ
ϲʹһԼϲ˵ԽսǻܵˣһͻϮв˵ףûϣըûˣˣˣԽԽˡ
ԳǹȻ𾴣վžһϲһȻźǺЦ˵ʧʧԭӢ۰
ϲҲǸˬˣЦ˵سû´Ļ϶ҲǾ˰ɣ
Ǻǣϲô֪ԳǹЦʵ
ζѪ˵ζ㲻ǸˣϹսʵսֻдʵսľ˲ľˣгϵľ˾Ǹʮ꣬Ҳ±ӣϲԳǹǸˣҲͺʧɢսһ
ϲҿӹͦడﻹʲôˣԳǹϲļǳļ򵥣ǽǵĵӻǺڰ׵ģƽӺ͵Ժеʱڰ׵ӻԴϹŶˡ
˵ϲɫЩȻ˵ﻹиϰũóгˣӽձҵÿæҹȫҵӶϰһˣҲˡ
Գǹһ£֪Խսϱиģ˵ϲս˲еľˣͨḺ́ڹÿ¶ٿǮĲϲղôûᵽأ
ԳǹɻæʵϲԽսϱÿ¶вѵûУ
ˣһҾ;ҡҵ걻ըȺҲ˹ȥǲ֪ôģѹҾȻͳ˼ҵķ²һֱȵս²Ҳű˻ֱҲ֪ǳսҾˣûüɨս㳷սԽɨսʱңҲų˷²²عҵսɵɣŹİŹǵʱ±ÿ¶иҲʹ˼˵Ƿ²ûиģʱûΣ˭Ըĵ²ָԱҵĹ׶ûüð
˵飬ϲЩʼˡԳǹȴ˿ûиеϲĲֻüͷϲ˵껰󣬲˵ϲ˵ô涨ģҲ̫֣رȥһ¡ĴΪѪģŹҲģ
ϲԳǹı̬ϼվסԳǹ˵ԸسҿúúллˣҲҪֻ̫࣬ҪҲҵĺȾˣǲ֪ӣడʮչңʮͷһˡ
ԳǹϽϲٴ£Ȼ˵ϲģһúʣ߲ԺѣҰˡ
ѽǿʹáôܻǮϲҪվ
ԳǹæСϣ˵ʵҽƴҪġ
飿ʲôϲʵ
ϲƴгд죬ôҰ·ӣõǨҾһ£ԸԸǨֲ֧֧ĿԳǹ˵˴еĿġ
ȻԸǨˣҪ˵ƴýглˣƴ強һȺ¥֮䣬ͷӿŶƴصĺȰϲŴ˵
Գǹû뵽ϲȻ̬ȣƴϽַ̬ȣȥĸôıճأ
ϲֻһ˵뷨֪ϽַôİԳǹʵ
ԸسҲ˵ƴԭϽַԸǨ˵ͷҰɣӶ˽䣬һĿھͼϷǰЩӣϴԼ̸˸Ѿ̸ۼ޵ĳ̶ȣǰ죬˼ҹﵽͷһźͷĶӷ֡ͷĶӺʹ˼ҹ˵ƴϾҪгд죬ʱǼҪзҪг˼ҹûϺС֡ԣͷÿ춼ƴги졣
ͷҵ飬ϲ˵ЩΡ
Գǹĸ˲ǿû뵽ƴ徹ȻСһڱʼǱϷɿż¼һʵϲ˵ƴ಻ࣿ
࣡Ȼ֪࣬ľжʮңŷȢϱأԼҲûǮ򷿣ÿ͵Ǩءϲ˵
ȻҶԸǨȥίĿʱΪʲô󲻵ݲճֳ˲ҾأԳǹɻʵ
ǸЩСĺϰǸֵģɵĺúõģǨ֮ǵûˣڶǵĲ·ǵȻԸǨϲһѪ˵
಻ࣿûоӪ֤Сһ߼¼һʡ
ţв١ԼʮңҲܶ࣬бӵģģ캸ģϴ·۵ĵȵȡЩи徭Ӫ֤Ҳ֤Ӫĺϲһ˵
֤ӪйزΪʲô⣿Գǹʵ


786 Ҳ
Ǻǣйزŵ˻ЩսأôǣʱӲ⼸Ǽ󣬺ͻ¿š
ϲ˵⻰ʱ㶮ñ顣
ԳǹȻʶƴ֮ϵڣſҲǾ޴
Գǹ˼󣬲뿪ϲļҡߵʱ򣬳úϲע⽫ǧǮŵԼղĵ档ϲԳǹͳԺӽ껨ݺ󣬲ŷǧǮϲźͮͮһƱӣݺᡣ
Գǹ߷˼Ͻַϲ˵Ĳ࣬ЩϽַʾֻҪĲǨúͲԸڲǨЭǩ֡Ͻַ˵Լеİ÷ͻҲֻⷿݹĲͬǨ°Ǩ֮ǾͲȡˡ
ԳǹС߽Щϸļ¼ƶǨЭĲο
ĸƴִ߽֪߽һˮԤƿ鳧һСӣռİٶƽף̨¡¡תţæµ϶ʯмˮ࣬ʹʳһ͵Ԥƿ顣
ݷųɶĳƷԤƿ飬һũֳϰԤƿ顣һʮֳʻԱ̡߳
Գǹս볡Ӿͷֳ˾ǽһλֳ˾ҲԳǹǣһΪԳǹΪԼһ࣬ˣǽеڵϲ𣬳Գǹӭ˹˵ӴǣǼаȻˣ˵ɣôš
˾һ˵һò۹⿴Գǹˣв͸ɵļơ
С߿˾ɫƣԳǹæԳǹǰ˵㲻ҪԸسƽֵΣϰ£ϰһ¡
˾ȻֵͦǿƣʵҲڴģɵĿһԳǹЩԳǹǸسǿǰĸ˵Ŵʣ־Ǻû˵ѡ
ģΪʲôûкʹίһأ˾Ŀ˲١
˾ӡУÿ뻧飬ƴ֧ߴίͬģвŻдһʡ
ǵȥѵҪ֪ͨһ𣿡Գǹ˵ûò˾ܲͷ
ҲǸ˼ŶǲҪϰȥһ˾˵һˡ
ʱ䲻һͷ͹ⷢԳǹǰסԳǹֺѵѽ֪Ըسݹ٣ʧԶӭﰡ룬롣
һߺţһ߽Գǹӭһ칫ңͨҽܣԳǹ֪
ǳĿԼŮԳǹÿ˶ϼ裬ȻѯԳǹ˵⡣
Գǹ˵󣬴˵Ը⣬ȻԸǨˣס¥ÿҴС룬ѸǸ¥ҵȻԸˡ
˻һڣԳǹϣԤУСӦԲǨġΪڲǨУǵʧġ
˵ȻԸǨѰŪСҲףһǨ֮ҵĳӾûˣܵøһ㲹ɣ
С߿˵ǳĿǲˣæЦ˵ǵȻǲðճԿġ䳧е⳥λǶأ
ָŪһ͹ͷװģһ£Ȼ˵ԭլġҵլؾӦ÷ײһٶʮƽ׷ӣʮĲɣԸسɲǺǰܱ߼Ǩʱ򣬲͵ˣؼӣҪʮɣ
Գǹ˵ͷʾ˵ȥʮĲȻЩ࣬ǻûܵûûءĻȴ뵽Ѽˡ
ֻһ˵ʵլС£һסĵطֻҪָӦסլСӿһĸÿʮңһôᣬٸɸʮ겻ɣʮ꣬ÿʮǧܲҵĳǧҾڲǨЭǩ֡
飬κͺʦҵѣǧ򣡹ֲ쵰ղŴӦôʹ죬ԭأ
ԳǹһüһˤӵĴϣѾƻģԼǨڳһ̬ļơ
С߿Цһ˵䳧ǲҪЩˣ˲ôİ
˵⻹ٴأ㿴ֻǰҵĹģʵҽǴ㽫ӽҶӵģҲ֪ڴѧҹѣѾĻҷݹҲ׬Ǯڼҵϰ塣ټҶӿ׬ǮǿɾͲǧˡ
ԳǹЦ˵䳧ĻӦýӣӵҲϲŲԿ
ͷǣǣԸسЩСϰյѴʵأӿǰ˴ﲻٵͶ¸ڹˣҲ֧¸ڹپҵɣҵĳûˣЩ˿ֵúˡԸسǸؼˣİţֻҪҵЩҵһǨùҶ֣ԼͲ𣡡
˵Լĵžž졣
С߻ͼȰ˵һȴԳǹ˵СߣЩ𣿡
Сһ룺ԸسĴ㽫ЩӦɣӿɲܿ
⻰С߻ܵԳǹЩ͵˵ǣˡ
Գǹվ֣˵䳧Ҳ飬ǻ濼ǵġóǨԺϸ̸̸
ããԸسΪǱĹԱҴӵ۾ˡƴ칤Ըس£һɹᷢǿ¼ʡ̨мˣ˳Ǩһ죬һ֪ͨҵýѺúõıһԸسȽ¼ҡԳǹ˵
Գǹ΢΢һЦû˵˼һдӲûסԼýвԼ֮⣬ԼǿĹͻͱý塣
ƻ̫ƻˣƳҲֵǧ򣿼̣̣˵ˣ
ոճԤƿ鳧ֵξߵ˵
ƻƻѶԸľˡԲźŸɣȷֹ̬֧ߣȴԽܡѰǣ˻бȽϹ׸顣
һ·һֱûô˵ĺʦüͷ˵
Գǹ΢΢һЦ˵ٺ٣ϸˣǾͺúһ㡣Ҿȥһ˵˰֣Ԥƿ鳧ÿϽɶ˰üһһССԤƿ鳧ÿ꾻ʮû͵˰©˰еĻ̸ȵ͵˰©˰İӽ˵ҪʯͷԼĽţ
飬ʦԳǹĻ󣬶ʱǰһԳǹʶֶһ㡣ԸسᣬƾԲ٣ƴ칤Ҳϲձķʽ˳
˶Գǹڴ˼֣߷Ҳ˲ģ벻ǣǽһСʱȴȫУĸ˼ȫ


787 ִ
Գǹ˴ˮԤƿ鳧ʱѾ硣Գǹܵһ̵˰˸ƿȪˮÿ飬ʦУ˵ҽһ£ҳԴ͡
οе΢΢ü˵ԸسΪ֮˵ıʣΪ˹˲ϳԡϧûм߸ţȻӦúúñһ¡
Գǹͷһһ˵ɶҵѵʱԹ󡡣
ֱ졣
ĸһ߳һǰߣԳǹȻһյĺǰͣһԺ䣬Ժǽ׹ߣΧ˼ҵԺǽ߳һء
ôˣԸس鿴Գǹͣ˽ŲֵʵżϰûԺãһ磬ˣ˵ŻϵһҭסˣϽ˼ڱĿȪˮ
лתԳǹŶŴͷĶ˵
齫ŵĺϣϸһ˵жΪʲôյĹŴأ
ŸԺչŴţ滹лǸɣԱҲһߴڽһ˵λֵνԳǹҲˡǰ飬ĴβԴ߻öġ쵼ͷˮвҲֻܱ
ţȥԳǹ˵֮ͨǰ߷ãк̸Գǹ֪ЩǲǨȥǡ
ڽ̵ཹ˼ڿȪˮȻ־ҪšǾڴʱߺȻһȣιǸʲôģ
ͣڰգĺȻףһŹͷĺڴӾֱܹһﻹֱ£վסǲܽȥ
һ㶣˵Ϊʲôܽȥ
ʱڴѾܵǰ׺ݵĿż˵ҴļңҼСֶӵ˹ֲֲֹҩҽãͿˡҸ񺺿˿˵ۣҪʮ첻ܼˡǲܽȥ
ۣԳǹʣСߵΣΣ֪ʲôۣ
˵Ĵ˵ֻ۾ģֻСۻԶرգضĻʱ£δµСӸոչرյۻͻȻʱСӾܿ˾Ķͻֲֹҩãֻее񺺸Сӹرտ۲Сһ£СӱرۺҪʮ첻ܼˣȻͻǰ
һ˵̽˵ȻǷ⽨ţҲǵصһִ˵˶ġԸسҪǲȥˣ
ԳǹûлشεĻ俴һۺڴ˵˵ģ
Ȼģǿ߰ɡȻҵСֶӣҿɲڴŰ˵
ԳǹзһЦ˵ǲǿһС
ڴɫһ䣬ŭ˵ʲôҸһʵʵĽˣʲôСٺȥɱҲˡ
ҸղôлĺԳǹ˵Ѿ϶Ժһйڴ˵Сֶӿۣʮ첻ܼˣȫǳ
ƨëɣҸļĻڴ˵ŻԳǹһܰԳǹֻвʮ֡
鿴ڴӺҪ֣æ˵ʲôʲôԸس˵ɾ㣡
鱾Գǹسͷźڴģû뵽ڴȻЦسôˣس˼ﴳˣƴϰտɲӡŲھ˽Ǵƴ壿
ڴ˵ŻȻ쵽ĿڣʱԱһԺܳʮǿ׳ĺӣվ˺ڴߣüĿĿԳǹˡ
ʲôʲô췴ɣ鼤Ĵ˵ƴţʶˡ
Գǹ֪ˣԸ˵Сߣǣţ
Ťͷ־ͳȥҵɽ죬ȴƳڴһˣǺȻܹ͵ϮԼ
ڴɫһ䣬ߵһﺺ˵ֵǣҴģһˮƣȻðس˽լҿǾһ̵ִˡҺݺݵĴ򣬴ɳ
ԳǹֱѪεʱΪɣһ˵ɼðسڳһƿȪˮֱ˵ɼðسˣѾͦģǲس͵óĺģٶټⰡ
ס֣ǲˣΥģʦ²ãͼֹΧĺӡ
Űˣֻǲϵ죺ԸسԸسǽֵΡ
ڳӶˣոսӵҪͬԸسƴʱ˵ĲСΪⲻĽӴԸسҵƴ˳մˡ
˭֪ƴȻңˮʮ㡣ÿйزŵ˵ƴһ⣬ĸŪ
û뵽ԸسĹʽȫһƴƴίû֪ܷͨĶûСʹպſ⻹ɶֻҪԼҧҧôҲܸԸسأԿ͵ĺӡ󣬴Ҳû뵽ǣԸسһȻΣգ
һǽֵΣһߴ֤Ȼһһڵǰȭͳ˹ﻹΣưҰ߰ɣ
ʱܵĿɲֻһΣͬʱܵĻӭЩӵĺʦһеһŰ־ͳʦȥʵˣʦʦ͵ÿܵظȥ
ԳǹʦΣһѾͰѺʦԼͬʱһţžһ¾ͰѺеİ߷ˣﻹΣ
Գǹ˵Ϻʦ˲ΣֻǴʱζɵˣôǸ٣ǰߵﶼǰӵģⳡ棬ȶӶתˣԳǹѣֻʶĽͷŤԳǹķ
θŤͷȥϾͰһȭӶʱһ죬ͨһϣһ˿Ѫ
ҲҺʶŤһͷȻĻıǿܶҪ溺ӵȭҸϡá
ԳǹĻײߵĺʦһ͸վһȻһߣץס½ֱӽŵԼ󣬿˵𶯣
һ仰˵꣬ԳǹһһͳȺͶͷŵӡ
ʣµĺһԳǹϷκʦ˹ȫԳǹΧ˹
ЩһȻ໹ֽУȥ׺쳣ԳǹĶ֣Գǹȭߣӵʱ䣬ͽʮȫŵ˵ϡ飬ûЩˣֻǽǵĸ첲жˡ
飬ʦ˿ڵϲϰʮӣȻٿϾԸسӶɳˡҵ죬һλسһλ¹Ľ
سȻ鴫


788 ˣ
Գǹȥص˱ܽߵߣ˿ϸߵ˵ôðɣ
Ǳ˵ûʲô£ĴͿǳԲˡŴ
Գǹļ򣬺ٺЦ˵ûϵ˹վƣúģͻý
죬뼷һЦǼЦȿ޻ѿԳǹˣʱˣȻЦĳ̸Ц䣬ַɻ𰡣
ʱĸ黹Ҵأűסˣ͸ŷԿĲǶʮƸ֡
Ըسűסˣ򲻿ε˵
Գǹ߹ȥ˵ˣа취˵ŻԳǹ׷ǹȡ˳һ˦ѩǹ̽˳
ʦΣֱԳǹһԸسȻЯƵߣһͰ
Գǹ׷ǹǹŷȥȻһһߴţصĺѵһˣ
Ӳ˳ԾˣŵʮҲˣŵĲǶʮƸִģɳеķһôɵĸϰɣԳǹõĵʲô
ʦߵԳǹߣСԸسⶫǹƵ߰Ӧֳϱ¶ɣŶᣬ±Сץסѱ
ʦһ˵һ۽ǵƳһЩɴ۾ߵĺӡ
Գǹһ׷ǹֱһںԲͲֲںν˵ûϵǹ֤ҶУ˵Ƶˡ
ʦͷ˵ˡ
Գǹ߽Ժӣǵ߽ԺӺȴȫɵˡ
ֻԴŵķһǽתǽһ߷Ժӿյģ˿ǽ߼ϻʲôûУӰӶûУһССһͨũԺ
Դ˾һӣﲻǺǿլǷ˴ˣκͺʦɫҲЩ̫ÿֻԳǹɨĶ䣬Ȼ֮ǰЩƣܿ϶ľǻ
ڴʱȻһСݵſˣ߳һʮ꺺ӣͷϹűëճž͵ۿԳǹ˺ʲôˣΪʲôȻܵҼ
꺺˵󣬲Գǹشֳſȥһһߺ𣺡϶϶ȥˣ㿴ŵôİ˽ˣô˶סһţûõĶСֶи̣Ҫ
꺺Ӹߵſڣϵɴ۾˵ˣǰľ󳬳ֻ֪Լʮֵܶڵֱߺߣ첲ţȻǱ˴Ѿˡ
磬Ƿ˵л˵ԺǺסǿס磬Ұ㺰ҴֶиôҪЩ˸Ҵֶᣡ⴫ͷĹֽ
Ժʦɫ÷ǳѿСߵԳǹ˵ԸسǺŪˡǸͷ˵ĻģСǲȸ˼ϸȻ뿪
Գǹʦ˰û˵ֻޱԺȥ
ڴʱ꺺ӺȻӴſ۷жһľӣйֽеȺ˵ҺƴˣǺҶӣ
꺺еľӾͳԳǹȥԳǹܱУŲһӾͶ㵽һߣͬʱֱ죬һѾץסľӵһˡ
ס֣ٲס֣ҲˣԳǹзһȣͬʱһľϵС
Գǹ벻ǣ꺺еľӶ֮꺺ӾȻһøһһеĽԴ˹лôſǻҰҰңҶӽˣҲˣҲˣʮŵһӰ
˿ԳǹȻȻԼûû֤ݵ£Ҳ꺺ӳˣֻǱı꺺Ӷˡ
꺺ԽԽ߸ߵĺӾȻһһһƨڵϣһѱһ
飬ʦο꺺ӺɥľͷжЩࡣӲҪᷢ顣˶ЩĵͷԳǹ꺺ŪÿЦá
ڴʱ⴫һӵĽʲôƨسسͲسҲ
ԣǶǻǽʲô
ǣ嶯嶯Ǹý绰سع⣡зƲ
ųԺһˣ˲佫ԳǹΧһšüĿҪԳǹ̻һ˼Ⱥвϵֻա
͵ԳǹֵĲɿԳǹЩ޴ʱԺӲԶһС¥ϣһЦݵĿߵĶ
ӵϷݵĲ൱кôôˡվмһЦ˵˺ȻǻԻͽ˾
ϧţʮˣȻԳǹȭž͸ˡһ˽ӹ˵
ǵ˲°ɣһܹĵʵЩ˿ɶµĴ֣أ˵һʧ
磬ղŴ绰ϵˣû£Ǹ첲ѾʣҸʦϾСһ˽ӿڵ
ţȲҪϸ첲ȣǻҪúõĶթԳǹһأ˵һǮǺǣԳǹҿôƣξ㲻ŪҲҪĹٷߺЦ
磬һ²ס
ʲô£˵ɡãúýͽ͡С¥̨룬һ£ԱϵĲ豭һڡ
ΪʲôһҪԳǹĵصѡӼңʵʵڵһڳӣ̻ĺڳӣһҪεġԳǹķĻأǰʯͷԼĽţһ˵
ǰ磬Ҳסһ˼Ұ¼һţˣౣաһ˵
һߵĿٺһЦ˵ֻ֪һ֪ԳǹɲһˣҸɵ˵ˡһСϰ䣬ʶˣ¼ְϷֻƭƭһˣƭȺԳǹԺŵ¼ԳǹǾϵġ˵
ǣҾԳǹܲʲô߰Գǹ鲻ƴǰҲ֪ǻ᲻Գǹһֵĵ˵
ߺߣǵƴסһӵ˶֪˵էԳǹ˵ˣԳǹѾԹ˲ϾˣƨӵᶼǰˣסĶǵˣ˭ԳǹţƴЩӣһҲҺǶŸɣǴϵòͷˣ˵ˣӵ̺ӣǻҵʵŮ˺ͺ𣿡Ц˵
뵽ܵԳǹĽͺˢˢĴָ
磬㿴ϵصӼˣЫӻ湻˼Ȼֱӿһֱ
Ȼ쵰벻ǣԳǹȳΣֵľǱƲ۵ӣ


789 
ӵͥԺ
Գǹվ룬ޱĴͼҵԺӵ
ӺһڵϺޣϵҲ޵ôң飬ʦɫɫʹԴ˵ȫǺѹѹͷЩ˴󲿷ֶ£ҲиֵȺڣȫ۷׷׵ǴԳǹˡ
ԳǹȻޱ飬ҲЩԼûĺ۲ôʱȴûз˿ߡʲôҲֲˣճˣһøسȺڵļɻϧʮˣǿд˼УԳǹǱֵˣҪеΡ
Գǹṇ̀е˲ȴûľ档ȻԳǹ벻ǣ黹ں档
͵ԳǹƺʱݵźȻֿˣһͷҵ긾Ů޺дﻹһеĺӡ
ҵĺӰҵĺӿҪˣЩǧģҪǣҵĺôɶ˵ˣʮ첻ܼ˰˾Ҫû
гӵţһߺһ߼Ⱥ˷һ嵽ԳǹǰһѽеĺԳǹУп޺ǻҵĺӰ㿴ҵĺӾҪû˰ǺǲǹҸɲүǴ޳
ӵŽԳǹк󣬺һһƨϺޣ޵˻ߣγϣһһѣһ߿޻һʹĴŴȣӿſ޵ģһѱסŽſޣӿ޳ˡ
Χ˱ĿȾҲʼŵᡣȺпʼŭ𣺡س˵
ɱ˷
ЩһߺУһ߳ˮһԳǹ˹ʱѾý߸˹Щһ߷Ȱ˵ҲҪ嶯һϵĸԳǹա
ԳǹסҲЩͷˡŽ֮󣬾ڵϺޣòεıźӡ
ԳǹСҲûûµĺӣû飬ôѺôţһ¶ңһСľͻ˵ûµĺӣԳǹľǣԭֵֿĺӣĻ󣬾ȻҲˣֻǽ۾岻ϵ
ģ⺢ӿɲҪҪɣԳǹĵ
ʱԳǹЩëˣĻˣԳǹǿլ˼ҵĺɲǼ򵥱ֵˣΣҲȲҪǣĻˣԳǹԼһӡ
͵ԳǹźЩ޴ʱվȺеһǺȻ¶һЦݣȻһең
˶Ⱥ͵͵ң˲䣬ԳǹȻеӰӤСдһǿҵĵ嶼һͬʱźӵ˫ʶһԭеĺ˲ȥ
͵ӴԳǹеʱΧһƬʦεı۾֪ЩƬòһСʱͻ磬Ŀ϶ǡسŭˤδӤǡӤسŭˤ
ֻҪϢ磬ԳǹⱲӾˣ׵ˡ˭ҲȲ
ԳǹǿҵĵԴɣȻĿźȥûκβȶۿӾҪصˤڵϣȺзһ󾪺
ǧһ֮ʣԭڵϿȻ֣һѾͽڵĺӱԼС
ĻҵĺȻˤҵĺӣҪɱ㣡һѽУȻȻȭͳԳǹ˹ȥ
Գǹûд¶ȫѹԴȴһܵĶƫһ¡ӵȭͷ˹ȥ
ֱӽȭͷջȥٴγԳǹʱԳǹڴӸղŵĵѹ˲˸ղŵ׷ʲôԼƺõȦˣ
ǸӵС϶ңصղžԼźʱң˵Լ˲ǿҵȻĴл䣬ӶڹˤӵЧýǡǡץס˸ͷ
ʲôۣʲô񺺣ʲô޵ȥǼٵģ˹ľ֣ǲԼΪľԼ϶Ժ⡣˵ĿľҪԼǿլ
һƬһζƵ֤ݡ˿ĶԼˤӵľͷû֪ǸСӻ⡣
Ҫ֤ԼףǸӤСӣҵĵȻԼƺҲϴˣԳǹ˲
뵽ԳǹϳſȥźǸС⣡վס
Գǹһߺһ̧Ⱦͳӵ׷ȥǻûӾһסȥ·ֺյģһûˤҵĶӣˤ°Ҳ̫ûζ˰ɣ
һ˵һȭߣԳǹͬʱԭվΧҲһӽԳǹų׸뿪˸ţӣˣ

ЩΧ۵˳׷ŭˣʼΧŹԳǹˣӵžͳᣬһ߿޺һ߿ٵܻصС
صһѴСһֵͲССǿʹӵڶĴ£ִСקһ㹻빫ֺĺɫԵ𽺵棬Ҳ˳ӵ˴¡Чĸ˵ǿӤ絽
ӤʵĶӣڲŶʮ죬ӦӶʮŲŲԼıⳡϷأ
ԺѾףŭǲϵȭŹԳǹĸˣ
ԳǹȻһ£ϻ׷ǹȴҲԸǰЩ˳֡Щ治мߣһЩϽַԳǹֲЩǸֵˣҲֲ˭ƴȺڡ
ԳǹֻܲϵĿٻӶ˫ۣ飬ʦεȭţˣڴȭţѾ˲ˡ
ԳǹԴϵñӱˣǰЩԴϵֱˣѪ͸ɴûʱ䴦һ¡ԴԳǹûôǱ
ˣˣᣡһᰡԸسǹİһ˫裬ƴֿŴȭţһߴغ
ʦİԴһԲһ㵽
ŵĲ԰ף˫ʹıסԴ룺ˣǱԸسӿˣԺ˹أԸܻ뿪˸ˣΰ˼˹ҳϵͽƽ뿪ɣ
οʼˡ
͵Ժﶼҳһŵʱ˶ߺȻһҵǹ죬һֱ˵ĶĤס֣ٲס֣һǹ
ȺΧסԳǹȻ̧ͷȻֵľʱһȣԭȻ


790 ϱ
˺ȻϾ˺ϲֻŹȣ־һǹüĿݣе꽮ɱ֮¡
ϲȺ嵽ԳǹߣȻһ˷ŭغס֣ʲô췴վǰĲǷӣǹҸɲصĸسԳǹʲôˣΪǸǸ¥õġȺĹεĶֱʶô˰
˿лð̵ǹһʱ֪˵ʲôáϲڴһĬĬźܵ͵Ҳ˭˭ЦȣӹҲࡣڴҵоһͨĲͨСϰգû뵽쾹Ȼ©ϻˡ
ϲ޴ı仯˵ԴЩ·˼ϲ쵽ĸˣеǹġ
ӷӦ죬ţۿźϲ˵Ϻͷ㲻ҪúӶ£ԳǹǸسôˣسǿլȻˤҵĺӣʵ񼫡ҵĺӵڻ֪ǻأ
ϲĿһӣ˵ӣΪԸس֪ĵϸƭˣ˾Ͷ֪ĵϸֹһοһ󿨳ҹԺ￪ȥҪ˵Ժûè壬Ҳţ
ӿϲ֪ĵϸʱЩۣϲպصģ㲻Ҫſں˵ھվҵԺֻ۾Ժˣ㣬˽ǹ֧㿪ǹвȺڣʵʵڵΥˣүţϼһץŤ͵ɳ
һ߹ֺһߴż˾ͳϲ˹ȥǲźϲڹ컯֮¿ǹɱˡȻ벻ǣǸŲϲеǹˣһӵӵĽ£ŵӵĽֻв֡
ŵʶ˺ü˸ǲǰˣܸоǰϱϺͷںǿЦ
ϲúڶǹָӺߵļδ󺺣˵ӣҸղ˵κ˲׼ҶղһӵǾ棬һҿɲϴˡӻԴ뵱꣬Ϲսһһǹ˹һŵĽƾ⼸Сӻ治УӣˣӾӲ£ӶȣҲۼˣһ治ں
ϲһһ˸סˣںڶǹǰǲԽ׳һ
ϲһȶŤͷԳǹ˵Ըس׵ġԺӾ⣬Ҹ㿴Щˣ㵽ϸļһ£رעûеңصʲôġһ˵սʱڣǴصս
ԳǹȻ򣬸ղŰעڵˣ˵£֮ǰĻЩƣܾܿǴӵ´ġ
ϲȥϸ飬ͽˣԳǹϲ˵仰Ȼļ߼Ⱥһܡ
ԳǹʱϼߣΪ˸ԼӣҪԼжȫ̱¶Ⱥڵļල֮¡
İɣԸس쵰ĸҶҾҵĻסϲζǹʮ˵
ϲΪǸ²ƴһֱ˰ۣۣҶҵͽ˵ĵطûУԳǹȴֿ϶Ϊ͹ףŵһ⣬뿪ļʱǧǮԳǹӡǳã˵ԳǹӵΧϾԼضľһȳһյ˹
ԶС¥̨ϡ
üͷһһǹסԼµĺϲߵˣǸͷ˭
ϺͷԽսս˫²Żصڴһֱƨ㣬첻֪跢ʲôˡһֵ˵
֪֪ǵĵ±ڳʵ
˵ϲȻȳһȣÿ춼ĺ磬תƣҲǵ˻ӵļҡһСĵ˵
쵰һµϡ
ղŻشʻ£ʶסͨӣһί˵Ҿͻش⡣ҲҵĴҸʲô
оҪ㣬˵ӷţȰԳǹǵıڳ
ǣϺͷǹһӣһ˵
쵰һ˦һߵϣ˵ǸϲҲ˶ѣ濪ǹˣҿǹˣǰǹҲûмӵôһӵϣҲܰ
ҲȥˣΪ˸㵹ԳǹѾĻ֣Գǹҵ˵±ڳ֮ǰеŬǰҲ϶ñ⡣
Ȼ±ڳֻһǱⶫǰٷ֮ٵ󣡱ȿľֶ׬Ǯ汻ˣ˵ǲСʧ
ٰ⣬Ҷ໰ˣæӷ
ӽӵϰ֪ϰҲˣȥҲýԳǹˣ˿Ϻͷеǹһҧ˶ţϣĹյģȰȻŤ͵ɳ
һһϺͷ˹ȥϺͷɫһ䣬ԥҪҪĿǹЩȴߴһȣס֣
Ϻͷ̧ͷſڿȥողżߴڽݵԳǹѾ³ſڣһֵͲһĶһբբųĵߣһֱ쵽£
ԭԳǹݺ֪ϲֲ˶೤ʱ䣬ûäĿҷңֽеǮ˳žһӵӵǰ˵˵ܣЩǮġڽķͥϣһΪȡ
ӵųɵĿһԳǹٿͮͮİԪ󳮣һ촽û˵
Ȼû˵ȴǳ𺳣һЩǮҲԪȻӦǷʮԪֻǿͷŵӾϣǰһƱӸûȣοǷ˵Ĺʿǳġ֪ȥ᲻ὫǮǡ
Գǹŵԥȴ˵ɩӣû´϶˴ӦǺôѡΪô飬˼һĸǮݺҸɲȺ¼㲻Ҫͽ̵ģ㽫йܣ϶ɱڣеĺҲɱӦŵҲˣ
ӵžһͨС񣬵С£ӦźӺɷһⳡϷȫǿӦʮǮķϣڱԳǹôһŪкȻһ¡ǰӵӵӰпһɱھͷһԺлطţԽԽԳǹĻе
ԳǹԹɫϽ˵ɩӣ˵ɣ˵ڷͥΪ۵֤˱ᷢġ˵ˣ㲻ΪԼǣѵ㲻Ϊĺ룿ղŵ飬ѾĺӹˣҪٱץˣ⺢ӿɾȥˣ


791 ױ
ԳǹȰ˵ŵʱ򣬺һļҲϵһȰ˵ЩҲеµ˸Ըسһ֡
ֱܽȥڵλɾ¶˴ˣɱȱسǿլˤҪõĶࡣıȻ򣬵ǱȴǸҲֱӲñһԳǹľ֣Ƿ󱨵󣬿Ҫεģ㲻÷붼ö
ӵڶסˣһҧʾԸ̹׽ȡ
Գǹһϲ˵ɩӣ˵˵ˤӵԺӵܾСʣµֺ˵
ŵͷͰ˵˳
֪ΪƽʱǷСܵĹʣӵŶʧȥģӶԳǹ󣬲֪θ룿
Գǹŵָ£ӴҵǸǿ𽺵棬Ȼҵ˵Ҵŵĵբء
ԳǹȡЩһʹܳݣʱǡǡҪ˲һΧŹϺͷͺʦ˵ʱ
Գǹԭ˽һ࣬ǿϲۿҪûȺк󣬶ʱŭײ
ԴӽԺӺԳǹһֱĲУ֪ԼǱˣȴ޴йҲҴҲΪʱû֤֤Լ׵ġ
ӵűԼ߷Գǹ֤֤ڣ׵ıˣ
ֻԳǹĵһȣеĶԱһߵĻһȻһʹȺ
߱ŻĶȺôܼԳǹȥأȴĿɿڴĿԳǹڽӽȺһƼһһžͲȵһ˵ļϣȻӽˢһ¾ʹڵ˵ͷϣûȱԳǹڽµ˾ԳǹĽѾ뿪ļ򣬲һ˵ļϡ
ԳǹӲĲ˵ļ򣬺һһ䵽Ⱥм䣬վ˺ϲǰ
ϲԥҪҪǹءǲµΣ˵ģŸϲȣҲǼ˵׸˵Ϊ˼˸Լǹ˺󣬻ԳǹϾԳǹģֳ۷ʲô飬󶼵ҵԳǹͷϡ
͵ϲǺǹ岻ʱȴԳǹȺļһ·ɱȻ콵һ䵽Լǰ
ԳǹˣȺк̧žߣ˫ȺǹеײһţѾϲǰȫ߷˳ȥ
ԳǹοûϴһֻжЩ˵ĸ첲ȣǻŭȫԼ˫ϣ˿û飬ǱеˣȫǹǶϽۣѪ̱ڵҲ
ľͷ׼ԳǹǵĸͣԳǹȴ˿ûй˼ɣմһʱԺҺ죬
ԭֵֻȺںˮһһ¾ȥɵĿԳǹˡЩеԸֶʶĲš
ԶС¥ϣŷ˿ԳǹĬû˵Գǹ׺ȻΪԼеңԼԳǹδûбˣˣ˸ɵ˵һ仰Գǹиţгǹ
ǰһֱ֪ƽʱһԳǹΪʲô˸ţȻˣʱ˿̣ڣԺԳǹһү
֪Լˣ̾˿˵߰ɡ
һ˺ܿС¥̨ʧˡ
˵ЩˣѪ˺ϲֱ죡Ըسʲôתҵģˮƽжڶ̫Եˣ
εԲ۾Գǹ쭣һƬհס
ʦıȽ϶࣬ʼ˼¹ôճôΪԳǹڷͥϱ绤
Գǹһ۽ϲߵĶʮ׺ȫ߷֮ͣ˽ţһѪսһվŭȵĸվԶһ㣡˭ٶҵ˶֣ӰƤ
һεѹԳǹɢÿһ˶еһɾ޴ѹȸУȫԾ˺ü
Գǹ˺֮ȻŤͷЩӰļ˵Ҹ˵ϣܽʵıȥҷǼý˲ʵıԳǹˣ
ЩҲǼʶԳǹ׺ʮĽҲɷùʱƽĶԴǴʱ԰©ԳǹǵľȻ³һţԼ֪Ϊʲôη塣ֱȥܳʱЩٴʱǲźȻףԳǹ֮η壬ΪԳǹ׺ݣΪԳǹϵһɲͷһз׵ĺȻ
ԭӵԺӾһƬûһ˸Ҵ˵Щ˵˶ʶѹԼǵĶӰ߼Ĺ
Գǹֱߵǰһץסӵ½󣬺ʮһͽĸߴȻٴγſȥ
ԶΪԳǹһ·Գǹ߹
ԳǹſںһѽӽݣĵĶ˵ǰɣӦøлţǿ̹׵ķϣѾ׼ȥͶ̥ˣ
ΪչӵţԳǹʱ飬ֻ˵ͷûǶϽۡ
ֱʱԳǹŴλڷɵļȡ˵͵բеĵ˵λƴĸǣýļǣǿǵҸղʧֽӵϵףһңصֻҪңؿأܷǿĵҾǱͻȻͷųǿӣŵºӴ䵽˵ϣ
˵ŻԳǹеһ𽺵棬˵һԵ𽺵棬˺Ҳˡ
˵ԳǹȻһȣң˭УվֻҪվҿԿǶҽ㾾͵ΰɣ֪ڸʲôıݺҹԱҪΪҲ֪˭
Գǹ˵ʱĿһÿ˵ɨʵĲ֪ң˭УΪӵҲ֪ԳǹѹĿ£һȺһյңĶ
ԳǹһƳߵһߣһѽеңᵽԼУȻ󽫵ֱĻȥҵʱԳǹȻңĿء
˿зһҽУȻ˲䵹ڵϲϵĳ鴤ԳǹղֱӽŲλܵĵ˺Ǳ֮ǰԳǹǿҺü
֪ΪʲôղһȻʧúӴе˰ɣԳǹ˿ڵϲϳ鴤ӣĵ˵ûȥڵϵĺӣΪֵ֪ȻԵǻ


792 ±ڳ
Χ۵Ⱥȫˣʶ֮ǰһжƭ֣ȫݺԸسԸسֳƭ֣ˤӵҪһˣ
˵ۼΪʵΪ飬ʱ˿̣ҺȻԭۿĶҲһģտʼЩļһƽΪԳǹˣȫת˿ڷ磬ʼϵǴЩɣĲļһ
ڴʱԳǹȻ˵Ҷǽַھӣȴ֪Ƕ˽ж٣Ժ˽ж١м飬ǿĲ֪ٿ
Գǹ˵ŻȻеĵբˡ
˶ߴһƵĻʮ˸еһҡΣһæĵĳһȥɴ۾ĿŽµء
ֻԺУһԼ׿׳ػȥγһµб£³ĳһ
ȵֹ֮ͣһ׶׶ߵĵ¹㳡ڳڴǰ¹㳡濴ֻƻԻͣ˸ʽĻǽ߷ų񻨵ףһһĸͺţССıڣ
Χ۵Ⱥٴαȵĺϲˣ˭û뵽ǵĴȻһ൱ģĵ±ڼӹҪһ⣬ڳը°ƴ嶼ôӵʧ
ϺͷͻȻǰĵ±ڳȻЦģ˵ӵļèɣ汻Ӳ׼ˣӿǲֹһڰҹгӵļпȥ̵ģǱըˣӿɾͲǶȵˡ
ϺͷļӵļҲԶڱڳըļҷǵø첻ɡ
Գǹ˷ܵϺͷļ˵ϲ㰡ͻȻҿɱ쵰˸Ӻˡ
ϺͷصǹգϣȻ˵Ըس㣬㣬ϹͷɾĴ򰡣
ԳǹٺһЦ˳бȥ
ٶƽףССʮڻֽҩӣٵ̣ԼİװȫԶһǽǷһһĺڻҩ̻ҩž˯}ĻšҩǸ߱ѧʣҹƱըѧʼ䲻ȶڷײʱױը
ʱЩҲСĴӵˣţǵĸֱͣڵϴ˵ԣʼ༭Ÿ塣һš
ֱʱ˶ԸسΪʲôҪǿдԺˡڱڳ⣬ó£ó£
Գǹ߳Ǹб¿ȥֻбµĺظְ壬ְӲ̵ɳʮ޴ҺѹͶҸʱʮҺѹб¶ȥ濴һ㶼Ǭҹʱб¿ԷһС͸Ҫ߳ʱб¾ͻ׵ķγһбĳֱӵװж
һԶ̶൱ߵĵºڱڳ
Գǹӵҳ󣬿ʼɢȺڣֹͨȺȥιۣɶױƷ˶׳¡ͬʱԳǹϵسƹΰ˻㱨
ƹΰ˵ƴ徹ȻԶ̶ȷǳߵĺڱڳΪ𾪣Эǰƴ塣
ڸϵˣӵĲǣ̾һӳٻΪ̬Ȳ棬ɲӰ죬ֳʡ졣
ʵֽӵıϾӳڹ·ȴһһγײһ֣Ȼ˫û£ȴ·˸ˮйֱͨ·ͨǲŸϹǸϵʱѾҪ䶨ˡ
Ҫⳡ£һȻĳʵ޲ܾԳǹܾûʱҳԺèˡ
ٻűԳǹߵĹǶϽ۵һһʱһ߼ĸҽԺ绰һֱҵĸѣλسҲ̫ţˣ׻ǲǵˣһ˽ʮ׳
ʱ䲻ҽԺȫܾ֣֣̾ȫˣһƬæץߣɢȺڣҽæžˣʼ鰲ȫ̾æƬ㱻ûյıڵľüֵһԻһ֣չ
ƴϰս㿪۽ˣǵӡУƴôЩ꣬ҲĲ飬Ǵûнôֹ
ҽԺҽЩ˵ļһŪߺ󣬵ЩԳǹж첲ȵĺʱΪˡΪЩҽҲܿЩǱѾˣֻҪܽؽڸλͺãŪҽԺҽԺҲûиõİ취
ǣЩҽûһؽڸλ
ǡʱԳǹӴԺ߳ҽѴ߹һͦƯŮҽ˵ɡ
˵ŻԳǹһ·߹ȥÿߵһ˵ߣ࿴һֱۣӶѾʵĸ첲ȻһšԳǹϵĳţŮҽĶдһžžĹؽڸλ
Գǹʮһ·߹ȥ֮ԭڵϵĺӾȻȫӵվˣһЩãȻĿԳǹȻžǴͼŹҹԱִйҪؾֺúʡ
Ůҽһ·߹ȥԳǹ۾ɵԲС춼ȵĺϲˣؽڸλ٣Գǹɵģȴǵһμֱ似ҶţҲ˰ɣ
̾ӳߵԳǹǰ˵Ըس㿴ǸϺͷ
ԳǹˣϺͷ˽ǹ֧Ѿӷٻ֪ϺͷոƾǹԼһԼϺͷĴ
ԳǹٻͷȻһϺͷȥ
ϺͷѾϵǹԽսʱ˽ԲģѾ˺ö꣬Դӻصƴ󣬴û¶棬Ϻͷ֪ǹؼ֮ʱԼ֮ʱǽΣǲὫǹġ
ϺͷԳǹٻԼЦһ£˵֪˽ǹ֧ΥҰǹϽɣҪҪƾá
Գǹ˳ֽӹϺͷݹǹЦһ˵ϲ˵ʲôأǹҵģʲôʱˣ
˵ԳǹŤͷٻ˵ǹҵģҵĳǹ֤Ϊ巸ӣողŽϲõġ
ٻԳǹݵԼеĳǹ֤ЩԱһǲǹģԳǹسƫƫгǹ֤⵽ô°ӳͬ־ôҲ벻ס𾪵Ļں棬ֻԳǹһеǹȻ˵ǹǺǹ̫ˣ߶ĥƽˡɡ
Գǹ˵ŻȻ˫һ飬ֺ񴫻һһŪٻ𾪵ĿԭúõǹһȻԼУ
ٻбņ̀ͷһԳǹһ仰Ҳ˵ˡԳǹеԼˮˮˡ


793 ˹
ҹɫٵʱӼҵĴǰڻָƽ
±ڳĳƷƷԭȫߣұÿտҲ
е永ԱҲȫɵӶֳ֪ЩӶһЩӴ֣СǿŪĻĴ㣬ǺڱڳĻˣҲǸԳǹ׵ˡ
ӵΪӣԳǹ⣬ûбߣֻǱֻؾڻҪسǣҪȵֱ
سǣƳϣǹݡ
һԲϰһϡõĺҰ⣬ɫ棬ﹾཹð㡣
Χ˼ˣλϺȻԳǹǸ飬ʦΣˣɽʷٷңΪϺͷ˴æԳǹҲˡ
ÿǰһƱһƿͷɽ˵ˣȾƹƽ
Գǹ͵ΣЦ˵Σβ
٣ڹ⣬ҵȫҲܳһκٺЦ˵ҲЦ
Ըس㿪۽ˣʮδ󺺰ʱҿӶˣΪⱲӾ͵ýˣû뵽ҪͷԸسȻ콵̧žߣžžžһȫſˡ֨һС˵ƨĵĲС
Уʲô뵱ǹ̫ƽףһ˶ս֪ܸĨ㾨ĴڡǾôȴǹһ˻ˣĨ㾨֪ǿް԰ЩС죬˵ʮǹ۾Ҳܴǰٰʮɽȣһ߿еͣһߴ˵
ȫɴ۾Գǹֻ֪Ըس½Ϲ˵ãû뵽ˮа
ԳǹЦŰڰ˵ǿɱģһղţĴĻҲ÷ּҡ
˺ȻЦֻʷٷѧʹҡʦĸ첲ԳǹúýͽͣԳǹȴԽԽͿ
˵ЦУðԳǹŸʷٷҽȻԺϲ˵ǺϲıҴһǱϣӢ۲갡Ҫס˳ӣͻȻԺеңҽɾҪԩף÷ˡϲҾһ
ϺͷЩľƱһȻ˵Ըسˡǲ֪ҵʱȻ˵ͦţʵĶ³һˡҺԸسļʱȻҿܾ濪ǹˡĿǹ½ҲͲܺʹһȾƳˡˣҪԸسάңҿܾΪǷǹ֧ץˡ⻹ллԸسǿϧǰǹˣؼʮˡ
ϺͷϹսϱǹرи飬Լİǹûˣеġ
ȻϺͷĻ˵꣬ԳǹֺȻһ̽ȻоͶһѺɫľŶʽǹ
ԳǹһۣȻ䣬һӵԳǹǰٴνϣȻתǹڣǹݵϺͷУ˵Ҿ֪ǰǹѿǻţǹŶʽڰ棬˫Źʮ巢ǹǱǿˣģ㲻Կɣ
Ϻͷ˷ܵ˫ֱð⣬˵缶ǹˣϧһֱԵüյüǹͺʮϹȢһʮ˵Ĵһͷſͣ
Գǹ˵ֻǾĿϺͷһĽİŪеǹ
飬ΡʦȴЩɲԳǹΪ̫ΣˣȻԼ淢ϺͷһѻʵǹǰԼǿĽడԺϺͷǹ¶ˣԳǹ϶ỳɵԼͷϡ
ȻǸеǣϺͷûǹǰһ½ԳǹУ˵ԸسǹҿɲҪûǹ֤˽ǹ֧ΥġҿɲԷˡ
Գǹӹǹһ£Ϻͷ˵ȾƵĶûˣҲǹѵֵˣû˻Ὣ˵ȥġǽǹңǽȥֻ˵ǹȴĿŵǹǹһ£Ǻ˳Կ˵ɣҪͻȻǹ鵽ʲôӻ˵
ԳǹȻ˵ϺͷҪǹԳǹΣְֻǹΣ鼸˿
Ըس˴ôݣ᲻Ҫְת˻⡣
ԳǹЦһ˵᲻ᱳ֣˵˲㣬ÿ˼ҪҪˣȥɣֻҪɺҷڵĹͺˡ
ѾԸسóеΡڴҿѡϾԸس˴Ҳ̫ˡʮ˰ʦüͷ˵
٣˾ˣʱȫȥǷİɣû꣡ݺǹĻץҰֵдɽƱžһϺ
Ǹ˵Ȼ˸ıݺǹʱĻðɣҪȥƴƸ׳죬Ҫ绰ˡԳǹţֵܶŪ
ԳǹԳǹһۣ˵ɽ磬ɲҪץﷸǾ飬ǵ顣ֻ©ﷸġ˵ԳǹζĲһ䣺ҪڵĶôס
Ƥ˵Ĺ˵ֵܣɽЩйһƨϣǣʲ˵Ҳ̫ˡ
ԳǹǺһЦ˵ǺǣȻ棬ҷ㵽׾ˡʵǰɣðͷĶСںأʱǴСһһȫ磡
ɽԳǹĻɫŻʹҺȾƳ⡣
ƴڶʹУССý嶼µͷͷƪ빵ıľֽ༭Ǽ֮£ľдĺһ
ϸһЩýܷ֣ǱĲصģеýرӵսթΪݺҹԱ˼еرԳǹˣбֱֽӽԳǹɽ˵Ƭ˳
ý۵ȺڵĹ۵ҲΪ࣬ΪԳǹͷĺáҲΪԳǹ̫ݣѾӷӦеӦķΡ
ӦǿҵǸѧУѪ꣬Գǹһ˰ƽôˣֱƵǹƥ´ձĳ棬Ѫڣʼ׼ȥԳǹʦ
иɲҽԺ
ίбڴͷ飬ŮС˫˷ܵĴ˵ϰ֣쿴쿴̫ˣԸسһ˴ʮ걬̫˧ˣ
ʲô߰㣬Ըسôˡӹֽ˵
Ůݹıֽٵһ飬üͷȴšһԳǹ͸߹ƴһҪСĽȻŪ飡׻̫ᰡôôçײôݣĳЩץסѱ¾͵Ըͷ
ûأԱߵС˫Ʋ˵ϰ֣ʲôСģʲôѵЩ˵ü˳ۣί߲ŽнֱЭŽнҿԸسֻ̫ᣬЩ˾ӦֱǹУƴ岻˴ڣҲ䵽ز


794 ɽ
Ůͷ˵ٳǽܽ⡣Գǹʹýʽ⡣û´ԳǹҪӸسλˡ
С˫ְֵĻʱͼˣסְֵĸ첲ҡ˵ְ֣ùܹܰɲԸسΪ±ְ㿴Щٵİɣյ۾ϼҡβͣһ˵ѪԶûСںò׳һѪԵĸسٱȥˣİ
⺢ӣô˵أôְҲˡ˵ˣԸسйܸɲԵίǾæҲﲻϰЦ˵Ůһ취ûС
ְ֣˵㣬ĲҲõĲˣҲӦóɽˡ˭˵㱻Եˡ治ǻûнڿʵʵڵίǣصһ֣ƾʲôȨŸƹΰҿӦýԸس飬ʽɽƴĿˣôٴ
˵С˫߬Сȭͷ
ĬˡʱҲ緢â¶ɳһҵƴĲҾ緢̫ѹҲϰеĵλֱ½һסԺҲĶ־ĥĲˡججԼڣȻЭɶݾˡ
ǸղŴӱֽϿԳǹ飬ŮĻѾҪϨŻȼԳǹŸյûм죬ֳĶΪһίʲôȥ͹ô꣬ɲΪסԺϵģ
ùͷֻͨسƹΰĵ绰ιƹΰͬ־
ƹΰէȻӵĵ绰һ£֪ѾȻôȻ绰ˣϼĽͨĵ绰ιǣǻƹΰ𣿡
ƽ˵ƹΰͬ־Գǹͬ־Ѿ֪˰ɣûϴĻڿ϶оôԳǹءǵðԳǹȻֱ̫һЩǣʱ⣬ǿЩˣ֪ᷢʲôӡҾӦٿسίᣬһԳǹ飬γͳһȻϱίίǵġƴ칤̣Գǹ»ûܽ̿ڡ
ƹΰû뵽Ȼ绰ȻΪԳǹ飬˵ʵƹΰԳǹǷǳģУԳǹǿưԵĿ쵼ٳذ£֯޼ɣʮ㣬ͳִˡƴĸ칤ȷʵҲʵĸˣ뽫ԳǹױԵġ
Գǹֻ뾲ĵϢģŹԳǹͼԳǹƴĿĴߣԳǹҲֻƴˡȻȻվΪԳǹ˵ˣͱҪ¿ˡ
ƹΰĬһ˵ðɣǣ֪ͨٿίᣬܸܲϹ
ţһἰʱϹȥġ϶˵
Ҷϵ绰󣬻ƹΰЩпʶҪعˡһǰƴҾ硣
ȥϰ꣬ƴ칤̣Ŭ£ѾЩϽַǩ˲ǨͬǾڲǨǰһϣƹΰһͻȻָеǨûдﵽ⣬뷴ڣǴʱѾǩ˲Ǩͬ뷴Ҳˡݾҵ˻ƹΰ⡣
ʱΪƹΰھίǵĹһֱпֵøģǾԼó˲Ǩͬϸо󣬻ƹΰмĵط
ƹΰֻϣԼݸģĥһˣû뵽ݻȥ󣬵ڶ쾹ȻߥŪһ˱ܲǨͲǨԱ֫ͻһ˱˷
¼ع˸ڼǴĴ֣ƹΰԼҲؾ档ǣȻμңӴԺһסҽԺҲ¡
ƹΰΪ񱨸Լġţô飬϶򣬶ƾ鴦ಢѣֻҪϱίԼɾͲǱڼǴĴˡŪȺȺ¼ûƹΰְٰˡ
ûƹΰ𾪵ǣȻȡϢ˵̬ȣûнϱҲû£ûƹΰѵ
ԣסԺȻƹΰظǼسݳʵϵĵˣȴһֱĴΣΪӡôʱȥȥ
죬ƹΰȻӵĵ绰ʶҪعĵ׵֮飬Ȼһ˲١
иɲҽԺ
ֻ϶Ů˵С˫·Ҫȥμίίᡣ
ǣְֻ֣ˣС˫˷ܵ˵֪ԼϰֵĲƵģֻҪְֵĲ϶ܺ
ӺС˫ŴһµС˵ְ֣˧ˣˣʮꡣǵøǲɣ
⺢ӣôϰ˵ءˣͷҰԺˣѾͷҿԳǹͦİҿɾ㣬Ҫ׷˼ңȵһ˼ûŮѣ׼ƻ˼ҵĸ˸飬ûУ
ѽϰ֣ҵʲôˣڴûҪðײһС˫С˵
ЦŮԴˡ
ԳǹҪȥֵģҪȥʺϲĲ⡣ǻû뿪Ȼӵ˰칫κ򶫵֪ͨʮίٿίᣬسҪԳǹϯ顣
ϴβ㱻ԳǹʶԳǹķ֮ѾʵˣԳǹèһλسߴϣٸԼһɲ
Գǹһͷˮĩĸسû볣γίᾹȻҪμӣ⵽ʲôࣿʺ򶫣ʵĸ顣
ҿһﲻŸҿɡԳǹʶԴȴСĴԴϵɴ۵ֱ졣
ίῪʼԳǹȵĿίȻ˻λƹΰԱߡԳǹһϲʶ᲻ˡ
ļίҲһ֮ɫǲ֪ʲô磬ôһλˡ
ɫƽɨһȦ󣬻˵Ҷˣǿʼᣬֻһ۶ԳǹĴ⡣ǻὫǵļϽίίǵġڴ֮ǰԳǹͬ־Ȱʹϸ˵һ顣ϾڵõϢǴýߵ߿е֪ģû̫˵
˵ĿͶԳǹ˵Գǹͬ־ϸĽ˵һ顣
Գǹ֪ίԼĴܾܿίԼյľ֯һԣʼϸ췢顣


795 
ԳǹûгƪۣҲûСţֻǼҪĽ
һţһʱʱֽһ¼¼ƹΰû¼Ҳ档мί˼ȴȻûзԳǹϣǵ۽ǲʱƳķ
ͻȻع飬ҸջίίᣬüίЩ·ҪúõĿһͻȻعĻ󾿾ʲô
سͷ컨壬ż۽ǵƳԳǹķȻԳǹĽҲԳǹĩĸسûʸ˵ġ
ӡλͬ־в׵ĵطһʱҽ͡Գǹ˵ֻӱԼĽ
Գǹ˵ָһ˵ˡԸسղѾľҪĺʹ˵һ顣ô飿֮ǻѳίļʽϽίţί϶ǵĴġ
Ļ䣬سϽӹͷ˵˵ɣΪ¼УԸس˵飬ȻѾۣԸسóеΡǣΪԸس鴦ʮǷ׵ΪʲôҪǿдļУΪʲôȾϵ֮չжĻͲᷢĲҾ磡ΪԸسҪеΣҪеʲôΣǾίˡ
ͬسĹ۵㡣ϾԸس˶ʮˣ˵ԱɲĹ˵ʵէȻƵ¼󣬻Ϊǽͷƴأ˵
سƹΰˣѾ͸ԳǹεسüһûͽǷ꣬˵ķͷѹȥˡǿԳǹһͷβˣһٳضÿԽ齫ȥϽӹĻȥСװ
Ҳֹͬ۵㣬ԸسղѾ˵úˡʱٵʮΣԸسϣ쵶նĽ롣ʴңʱֳǣܿٵĴõʱ𣿡ίĪ˿˵
ĪĹϵȽϺãίֹسƹΰһץһֱԶְֵʹһֵΡĪǳˬ
⼸˿ͷ˺ܿ켤ҵ˫Ĺ۵ȻͬһΪԳǹִˣˣΪȻóеΣǱҪ֯Ĵ
һΪԳǹʱʵΣˣԲӦ׷Ρ
ͻƹΰû˵ֻǾĿŴҼҵş̌ͷԳǹķȴһﾹȻ۾ʼ¡
һεҡҡͷԳǹЩˣ۵ĽǹϵԳǹδ;ԳǹȻһµӣʼ£һǲǴƹˤˣ
ƹΰҲԳǹӣƳƳû˵
һֱȵ۵ĲˣŲ廰˵ʴңԳǹӸسλҿ˭ܽԳǹİ࣬ƴĸ칤˳ɣ
һ仰ȸˣĵͷ˶ˮʼĬĬĺˮ
ÿжһˣƴȻҲһ޴ĻҩͰһСľͻᱻըķǡί㲻˵ˡǨܽŪýͷö
Ĳ˵飬Գǹڳκһˣ²Щ·Ӵж˿飬Ҳѡüһ֮ͥˤӰҲԳǹͷЩ˵ı
ÿ˶֪湲ĵǣƴĿԴ档κһ˶Ըȥ
ˣǾֱɡڱ֮ǰҪѴһ䣬Գǹͬ־ıˣֻٴٿίᣬӸλͬ־ѡһˡȻƴĿϣܹԳǹͬ־ãɢԵ̸һῼڳίϣֱ齫̽㡣濪ʼɣΪԳǹͬ־Ӧñ֡˵꣬һ֡
Ļ˵꣬˵ͷ˹ƴ幤ȫȻֱӽ̳анĿɲռ䲢ĿдѵǮǲܵġƴİǨǣ̫˵棬һòʹ
ôҾȵǣֺ󣬻ƹΰȻҲ֣ȻҲΪԳǹӦýܴ˵УƹΰͷģôҲû뵽ʱ˿̣λоȻվͬһսϡ
һͬʱֱ̬ʣµ˶סˡʮίȨΪԳǹӦýܴ
ϽҵȻļʽϽίϣΪίԳǹƾ֤
Գǹ뿪ҺίĪ֪ͨȥǵİ칫һˡ
Գǹǰ칫ҵʱԼĶϾóʱ䲻ϰˣ˶Ҫúһ¡
Գǹһƨ칫ҵĴɳϣʵǣң
ԳǹЩȣԳǹҽԺʱһЩпԭϾҽԺǹٷϣǿĽû뵽ԳǹԼİ칫ҾȻҲôֵģһ㶼ûгϻ̳Ͽֵӡ
һ£ίԼİ칫ģҲֻƨɣûһԳǹ޹˼ɣԼİ칫һġ
ɲ֪ԳǹڵıѾˣɶƽίǽ꣬Գǹȥļˡ
ƽȣƽȣյ˹ԱǰŵúӼèһ̸ʲôƽȣ
ȻȻԳǹֵЩۣܿȻˣϾҲһС֮ˣرҽԺ˿һ֮
ǣллڳίΪҿѰԳǹȿ˵
Գǹͬ־ҲΪ㿪ѣֻڲĵ뷨ѣȻѾ˵ΪΪ֯ϾͲٸ㴦֡Ҹղڳί֮ô˵ȫǵ˻˵ͨ´㡣˰˵
һǵúúллǣɣͣС˫ԳǹٺЦ˵
ҲЦˣǺЦ˵ˣ˵ľۻᣬҾͲˣС˫żˣڼҲû£ҪȥԼɡ
Գǹһ죬ԼСһԷ̫ͷ⵽ǵ˼С˫˼Ѿͷǿϸ˰ɣ
ԳǹѾѾأȴ˵Գǹͬ־ҽҪΪ˸Ĺľƴ칤ȻǿӲͷƴѾسĶѾ˲Ĳеĵزϣ㲻ҪܵǼµӰ죬еľڹϣŬƴ칤á
Գǹͷ˵ǣİɣһὫõġسڳҲûʲôɸɡ
Գǹڰ칫̸ʱ룬Ҳһسƹΰİ칫ҡһܵسǰԳǹҩȥˡ


796 źýѿ
ƹΰİ칫ң룬ڸԳǹҩ
سղίΪʲôҪ֧һԸ𣿡سֵʵ
ǰҲأԳǹһĽƴǵʧɾʹˣüͷ˵
ƹΰĿһԼ׷ߣʵƴ徿ж棿
ƹΰʻٿЩ벻ĽͷŤһߡ򵭵Щ֧֧˵ûУûжˡǸﾭӪһС⡣
ôղô˵ƴһ죬ҵʧʹأƹΰЦЦ˵
Щˡһûʲô˵ˣȴʼյģҲûǮɣ
ƹΰ̾˿˵⣬òҪͽƴˡƴ칤ίڹעίѹܴ˵ˣʱڷչҲҪʱƴгиѾǴûܹ赲ˡԽԽȡȻʱڶ
һ˵س˵ĵҲףҾǿǸԳǹ˳ۣǸس𣿻ĩģ㿴ţġ쿪Ÿҫκ˷УسһûѴҷУǸոջܿԳǹǲǵ취Գǹ棿
Ǹˣת˻⣬һﻰԳǹͻƹΰ֮ϵ˼
ƹΰ뻰е˼ûж˵ʲôֻǵ˵ԳǹϾǸˣԸһЩûʲôֻҪΥǾͲҪˡ˾ɣȥæɣҸղŵѣƴгҪǻ
ƴϣƹΰԼЩ̫⣬Щ衣һ̫ˡίƴĳиˣǻͼֱֹ۵
ƹΰĸеԼӦúλǰʵƲϵˡȻǰƴҲȡ˲棬ԴȥΪԼǸ£ֳҲס˿һҽԺ󣬻ƹΰܵ˾޴ǴЩ޵˯žǾجΣμϴѵ⣬μǸϺѪ
գƹΰܲĥĵĽЩƴõĲ֮ȫ˹мί̹Լ⡣Ϊƹΰ⣬ϽԼĲ֮ƣסҽԺί֪ƹΰΪάصȶֻǸһڷǹĴ֡û׷⡣
һΣƹΰûнֻº󾭳Ҫע⡣
Ȼڿ˲ûƹΰĿġ
뿪س칫ҡȻ˵ŻƹΰӦͦʹ죬ĵȴΪȻǴƴȡһƱ
ߵί칫¥ſڵʱǡԳǹԳǹֻǵһͷ´̨ףԼĳﳤȥ
س㿴ԳǹһҲ̫˰ɣǾȻкΪ˭һûκηֹܷΧĹְسѣƾʲôôţ߷߲ƽ˵
ˣ߰ɣ˭˼ڹƴ칤ءˣ˼˵
ߣƾҲƴ칤̣ΰɫƣ治֪ԼʲôˡЦ˵
ɱԳǹǸˣɲǺǵġëˣ֪ܸɳʲôأ˼˵
İɣҲŲɵԳأˣиԳǹѾеأһսʿֻҪ͵ڵɽۻˡٺٵЦ
Գǹɲ֪ԸѾŭôˣΪҪȴĴʱ޷ƴ忪չˡԳǹɲûˣҪϺͷϱ⡣
Գǹֱִ֡ԳǹߵۺϷ̨ǰϺͷĸ˵ŵ˷̨ϣ˵ͬ־һֵܵĵԽսϱսʱȣûиŹûУǿܲܰߣһ£
ۺϷ̨һٸò緢Գǹ¶һЦȻϺͷĵķ˼£һӺŮԱ˵Բͬ־㷴Ӧϱ⡣ӦȥŸÿȥŸÿڶ¥ߵڶ칫ҡ
ֵİԱ˳ƯҲԳǹֵĺøವǣ벻ǣֺøнά˲ӡ
ԳǹлȥŸÿơ
Ÿÿ沢ûмˣֻڿķ̨ԱһʮİһʮСӣ˸һŰ칫ߣ۾ǰĵĻ˫žİţھ۾ĹһԳǹȴķ֣ż̧ͷӵ۹еֵֹġ
Գǹߵ̨ǰϺͷϵ˵ͬ־һĵԽսϱʱըȡڲûй϶ûУ㿴ҶЩϱǲʲô߰
̧ͷޱĿ˿ԳǹȻЩ˵ͬ־ôµģò϶ˣ
ԳǹЩˬԼеٻ߰ʮ֣Ȼ˵Լϴˣô
ԳǹȻЩˬûдͰһʶֻ˵ͬ־ӦýϷŵʲôط
ɵһԳǹû˵СȴԳǹ˵ŵŵϵȥ𣿷ŵ̨ϣ
ԳǹСӺܵӣ޲һ˦ϣسֻһֹĸسҲǰС˹ϧֻһְĸسûȨ
ԳǹЩˣͬǰԱǰλ¥ۺϷ̨ϵλôôأ
Գǹ˳ˣžһ¾Ͱ˦˹̨ϣ룺̵ģǸԱ𣿿￴ʯôļӣϸ̫࣬ͳŮˣ
￴ԳǹһˬӣϵıѿˡԳǹ˵ô£ˤˤʲôˤ˭أǹһأ
ҽϷŵ̨ϵ𣿡ԳǹЦָָСӡ
Уŵ̨ϣҲûˤˤİʲô̬ȣΪسСӵԳǹһ˵
ԳǹһЦˣٺ䣬ŸÿƵٴαƿˡһŴͷűͦװĴ˽
ӽûԳǹһֱۣӽԳǹԼ


797 Ů˵Ĺֶ
Գǹ뿴ӽܵĴûкһʶֻһһλøӣԼۿŰ
￴ӽţæվһЦݵ˵ѽ򳤣ôˣʲô𣿡
ֱӼԳǹǰ棬ЯĹİȡһϵݵǰ˵С밡ֶӽ긴ԭؼˡǸհһ¡
Сһ׮ҪһˡһԱߴ绰һ߽ӹӵݵǰϣһЦ˵һھͶԴԳǹʱˡ
װͳһģҵֶӣԹİҪ鷳СˡЦǺǵ˵
ܿͽӴϷһ飬Ȼ˵򳤣ˡëĳǱйֵֱֶӵǱ߱ɡ߸ëĳкǸŸһְλ
УСллС룬°͡ӺѼ뿪ŸÿƵİ칫ҡ
Գǹ̿УиˬˣôʱһӸͲԼĶӲ˵ԱһӴΪģһ
ԳǹеĲˬٴߵ̨ǰӲ˵ڸֵ˰ɣ˵Żٴνϵݵ˰ǰ
˵ô£ûӰղŲǸҪϷڹ̨ϣҪݵǰ
˵ֳС˵㿴ڵûʡ¶ԼҲ֪ȥʱˡ治ϼΪʲôҪСڡ˵ʲôʽһվҲԸ⳨ʽһվ񣬿Ҳ÷ȥ
ԳǹеŭǣһȻʱܳסرصʱ򣬿һȴһԸ˭ԣǿɾʹˡ
ȻԳǹǰԱһѵȴȻֿһŸ˰칫ҡ
󲮿Ĺ̨ǰˣǱ㵽ǸСӵĹ̨ǰ˵󣬴ӰȡһȻŵ̨Ƶ˰ԱСӵǰ
ԳǹĿһ滹̣塣
Сӱŵ̺ת磬ִڹ̨ϣٵĽϻԼİ칫ϣȻ֪ĽỮ˰칫ĳϿʼϲ¡
Գǹɴ۾žԼǰһĻȻ̧ͷ컨ϷǼͷлȻ򣺡ôģֲһӽϷϣԭΪ
ͷϷµ˽ϵ棬ͷֻеϣ
ŸÿƵİԱͨķʽܻ¸ظ㲻ܻ¸Ḷ̵́ģˡ
ԳǹЩпߣжԲߣǽԼСӵ쾡°ģ
ֱϲ뿪칫Һ󣬰ųͬ˵治֪ôˣֲ˼˵󣬰أЩ˵һһˣͦСӣȻ˼һͷӻ£òŶСҿɲ˵㰡Ǿֵļ
ʣԴƾҲ̸ʣ
ԳǹҲ̲סˣŭкȻкĵϣȻ˦ڰԴϣһA4ֽźŮɢһĴƮ䣡
ԳǹͻȻ쭣һܿ׹ղŵ׷ʲôڵһ´λվԳǹʲôҹһذ칫򣡱
￪ʼСȴһ¾ʹӹ̨˳ȭͳԳǹȥ
ԳǹƤûգһ£һ־ͰСץԼУȻָ£ȻһֻȴֻٵĲһ绰
ԳǹСץеһ̣С˲еԼֺϻҧסһĵۣغ㣬ʲô֣
һպԳǹֻͲ˵ιǻسԳǹ֣ǵİԱͼϮңǾֳһˣһӺҪҪˣ
绰ͷĻƹΰ˵˸ϮԳǹЩʣȻԳǹʱ䲻ԳǹԸȴϮˣ쾹Ȼ˸Ϯʰ
ǵƹΰ˵ԳǹһӺҪһԳǹжϬᣬ㲻˹ǶϽ۰
Ըسϸֳ绰ƹΰ˵ϹҶԳǹĵ绰
ԱԳǹĻС뾪ɲԳǹղźͻس򣬴绰
ҾǺͻƹΰ绰ҪسôģҪǾֳֳôģԳǹһ˦С֣תԱߵһϡ
ԱһɲֱʱǲźȻеʱ˿վǰ˺һ
С˲ϴľʹУͰ͵ʵ㣬ʶس
ȻʶոջһءԳǹЦŴӶһź콫뺬ȴ̧ͷǽϵḺ̌־˵Ŷˣϲ̡ëøİҲ˹ˣẔ̌־ȴĿŵ˼ҵ̡˵ŻַŽ̺У
СԳǹ˵ղϲо𣬵Ǵ˿Ѿ˲ˣǰ˾Ȼʸͻسһ𿪻ᣬʲôݣСɲͰ͵ʵʣ㣬λ쵼
쵼ҵظسԳǹ˼۹Сְ΢ֻĩĸس벻ķ۰˼ҷ򳤵Ӵ󰡣üһ֮ͲӣذžӰɣԳǹӱϣŶ˵
Ա־»ôģĩĸسҲǸس˵ôװʲôƣʲôԻ´绰ˣõһˣǿ𣿡
˻ˡ
ʱڽԳǹϳˣǰ˿ɲԸس˭ϻŹأҵĹԹԣһ˵ʮˣһȽʮδȫ߳ˣһһ𣬹ԼҲùǶϽ۰
һﵣĵǣԳǹȻǷֹŵĸسղѾس˵绰Ǿֳһˡ鱻ֳ֪ˣ׵ıĽడ
ϵĺˢˢôԳǹǸء칫ҵٴαƿˣ߽˵ô£ʲôˣ
û£û£æǵȥɣղŷ˵СᡣСæ˵
Ŀһ۷ЩŹֵ龰ջ˳ȥŸÿƲУԳǹҲ˻ȻԱ˵û£Ҳ¡
ʲôë߰ûºɹˣһһߣһﻹ죬ȻԱղź˵ûµ鲻̫⡣


798 ֳ
ƽʱСС緭ˣǴ˿Ѿëҳһţ˲úһʶˡ
ȵ뿪СߵԳǹǰͷ˵Ըسûϳ˲С˹ͱЩСԱһʶˡǸĸسܳŴܲܲǾֳˣˣղǰʲôţ͸졣
ǣǣ͸죡Ҳӹ̨˳Ǵ쾹ȻʹһƤȹɫů㣬ĿȥҲ͹͹̵̣һ˵һ߳ԳǹƵƵŵ磬ԼɫԻһԳǹ
ԳǹὫŮ˷УѾǰŮ˴һࡣ
ֻԳǹЦһ˵Ҫʲô飬ھ͸Ұ죿
ԣԣھ͸죿ͬ˵С˵ֱ꣬Ӵӹ̨Ͼ˹̨棬ٵĽԳǹ䵽ϵһһȫ
С˹̨󣬰񲻾ֳԳǹһ£վĽǶȺܺãһߵͷǡֻ㵽ĺ󱳡
ҵǲð찡Գǹүһϣʳָô棬˵ȴ޹ֺ˶뵱٣ȨǺöֻǴһ绰ݣһﾹȻͱ⸱ɱ̾
ðҲ취졣ԸسͷİɣȰºԸسԷôԸس͹Ⱑһ˵һԼϥԳǹϥĦ˼¡
ԳǹһЦ˵˼ƣ㻹񰡣Сײأ
ϵŮԱ֪ԳǹȻǸس󣬺޲ܹڵϸļͷȻɵԱܵõԳǹԭ¡֪ԳǹѾ˵ӵŮģʮ꣬ƾò⸱УԳǹҲ࿴һۡ
ԳǹԼϥǳһƣ㿪Ůϥǵɧţе˵ѽҳԷǶ಻˼
ŮһϲΪԼṥЧˣæһͷ˵˼˼ô˼뵽سҵҡ
㲻ǸոմӦǸ򳤵ôˬԼǿɲһʵ˰ӴԳǹ˵
ԳǹĻ˵꣬ŮԳǹ֮ǰ˵ԳǹûʣŮƤҲģǵ˵س˵ЦȻС۵Цˣջ֮ǰ˵Ļûʵˣûʵ˺òãڷ򳤣һҲ޷سҪ
Ůһ˵һٴγԳǹһ£ԼĴԳǹĴĦһ¡
Գǹһ´λվһЦ˵ͣͣڿˡٹҸɧԣһұһ£ǸسĩĸسòҪسҺѿٺ٣ҲҽйˣȥԸľֳ˰ɣӦÿˡ
Գǹһ仰˵꣬Ů˲ûιȥԸسȻɧˣֱǶ谡
ֳͣˮӵسƹΰĵ绰֪ԳǹȻϮһæٵĳŸÿƸϹЦԼԱëԳǹǸˣ֪Ǹܸɳʲôأ
ͣˮ߽Ÿÿƺ󣬷ְÿƵԱССվԳǹǰͷ˵ʲôСлźһļϡ
ӴԸسôпչˣ´绰ղس˵ս뷿䣬ͣˮһЦĶԳǹ˵ȻҲԳǹΪˣҲɷǡԳǹһȫһٳϵӣٳ·ƣ첻µز£˭ҧ˭Ǿŵĺá
Աֳ˹ɫˢһ¾ͰˣҲҺԳǹ߶ˣֻվ㶵ĿžֳԳǹ
Գǹûк͸ֳѿͰľ͸ͣˮ˵һ顣
ͣˮԱɫ˵ô£ǵûȺڵ
ûûУԸسȫѪˣֳ㿴Ƶ¼񡣡Ů˳ֳ׸˵ָԳǹǲˣֻתֳˡ
û뵽ǣֳͣˮûһף˿ҿƨƵĳҿ
ͣˮЩľֳɲǰ׸ɵģŪ۵㡣
˳һ£촽˵ʲôǻû˵ͣˮͱ̨߽棬һѴŮ˵ĳ룬ֻĶĿˮָͣͣ۵ǾȻһ
٣ңЩģͣˮ
ֳ֣⣬ⶼԼĶµȺ͵ġټǵ˵
ƨΪһûŮˣһûĸŮϰ໹ô໯ױƷģüһˮаƿ㲻ÿһСʱһβͬӵˮɣ㵽ϰĻˮģͣˮ
ͣˮҲǸʵµˣҲΪϰնɵ¡Ϊְµϰܷݵİ£ӦϼٸĸȥԭĴڷ񣬱ڵĿʽ칫û뵽Ȼڰ칫ʽıˣ˳ÿҪĳëȴ˿ûģøͣˮǳջ
ŸͣˮʹԴ˵ˡԼľֳʲôƢ壬ڽˡЩĵǣԼǰԲˬĹ󷢾ȻǰûЧ
ͣˮߵСİ칫ǰһĳ룬üһСӵĳȷٵĳ뻹ʣƹ￨ֱͷֱӦоУ
ͣˮִȡһǳĳκӣһ˺װһ·Ȼ˳ӵСĲϣɸֵ˵壡֪ôģʲô˵ǲЩҲÿϰ඼ҪЯĶ
ûнƱ磬ҧҧ˵ֳҳЩǱ͸ҵġҲ֪ȺڵĶԣǰԱĹÿ¾Ǽǧ飬άֻ̵죬ǻʲôʲô񹤶СˣЩԱȴһʮĺСѧѧѧѧͷ񹤶磬ÿλؼҶеһȰ
֪뷹ԼǳԲȥˣҲȥˣȻĵĺ͸ͣˮײ
ͣˮû뵽ƽʱԼ͵ͷ¾ȻԼ˵ֱ¡
ԳǹԱ߿ǰ־磬ЩЦ˵ֳҽǿ۽ˣԭıǳиԡ
ԳǹһڲҪϽìͷֶ׼ֵָֻԳǹı˵ԳǹҲҪ̫ˣ㲻سӽͲаˡֻҪţҾ͸ҪŲ


799 ͵ؿ
ԳǹԼǰָָ㣬žһ˦־һƣڵת˸Ȧвм˵鷳㻹ɣƾ仰ͲһԱֳ㿴ĵԣҽʱüȥģû׼ڸʲô칫֮أ
ͣˮǰ˷ٵİ칫ԣ۾ĻŴ͡ԭأۿ۶Իеݻûʧ
С°ϵط
ٺ٣ϲģǲˣҸ˵Ůʮǣʮ绢Ȼ鴫
ȥɣֻҪźˣҳĶġ
ιϲģĽŰҵСܵˣ
ҾҪߣ㣡˭˵ˣбﰡѽôˣУĽ̫ˣ
ŵɴ۾ŵĻĸͣˮڸеЩˣǺڣô˰ҳصأ
ͣˮֱӿȥˣ˵̸ʵ̫ˣû뵽ǵϰʱ䣬Ȼⶫ
ͣˮֻͨһ绰˵޿ƳŸÿϰ࣬ٺ屻͵ؿˣ
ͣˮ˵󲻵޿Ƴش𣬱žһҶϵ绰Ȼ̧ͷԷٺ˵ǱˣȥµĹʸˣ㲻ǰ̧ͷˣȥһˡ
ٻ˵ʲôͣˮȴŭĳҹ̣ϣ
ٺſʼʰˣʱ޺޵ĵԳǹһۣԳǹֻǳЦƳһۣʲôû˵Ƚɫ࿴һ۵ȤûС
Ÿÿֵһʱ򣬰칫ҵѾۼ߰˸µϰգǿ泳Ĳɿſڵţֱٺ뿪󣬰칫ָֻƽ߽˰칫ңʼ¡
һѷ߽߰˸Ⱥڣͣˮæ˵Ҷ𼱣ǾǼӰӵҲһҵãҰȺ˳źöӣάֺһһ
ԳǹûȺＷվһ߰Ÿͣˮά򣬺ܿұųһݶӣŸͣˮԼ顣
ͣˮԳǹöκȥǴ˵Ըس磬ȥдҪɡ
ԭΪԳǹֻһͨСӣ˸ͣˮĻ֪˿̾ǰղеźöӵСӾȻصĸسȫòԳǹƽ׽ˣûйټӵĸسǻͷһμ
һСϸһԳǹϾȵ˵ѽʶسԳǹƴ˵Ǹ
ԣڱֽϿƬ
ԳǹʱԴߣû뵽ԼƴһŭһӳˡԳǹҲЩмұֽıԴԣصϣûзԼݺϡԳǹţЩȺڿܱЩˡ
Գǹ䣬ȴ˵ϹʲôԸسĶǻˣ֪ƨҴ类Իͽ˾ǷĹʣԸسҪġҴһ˶ȥˡ
ǣ˵ԸسΪ˸ծ㱻ݺأ
ͷΪµĺùҲס
ҶһһλøԸس
˶һһλøԳǹԳǹ
ԳǹŴҸλãЩжЩýȺڵ۾ѩģеǸ˳ӱʲôʵ׼ȷԼֻΪֵһ飬û뵽ȻҼҹΪ
Գǹæڰ˵ɣôʱˡҵе鷳ҪʱҪһ㡣ɡ󡣡
Գǹ˵Żߵ档
ͣˮǰһĻ̾һ˵ȻˣΪ˽ʡʱ䣬ҲˣϽʼɡ
ͨ£ͣˮԳǹʶּһ㣬˭˵ԳǹسʱǰԵһ㣬ԵĶǹٳϵаԵЩĹٳˣЩ޶ңԴؼϰգԳǹûһǿسӣû˵ӣ
ͣˮȻϤֵĸҵ̣ϾǾֳԴ־ҵ԰ЩټϻиسȺпԼı֣Щţʱ䲻ȻԴǺ
ԳǹһϸܺĸͣˮвЩЦҲΪλֳˡԳǹжԸͣˮĺøȴǡ
ʱ䲻޿ƳŹԱڹˡĻһһŮƣеĽŮĽΰ
˽챾ݰ࣬ӵƳĽ֪ͨ󣬲ŴҴҵĸ˹ҺסĵطֲԶĻ㼰ʱ
ֻ֪﷢飬ٺȻˣȴ֪Ϊʲôֺ󣬼ҴұϹϰˡ
Һ󣬿ֳ˾Ȼϰհ£ټ칫˾ֳȺڵһԻ⣬ҲûЩѹ֡˵Ͻа룺ôˣֳԳձ˷ѴҵӶȾˣ
ͣˮеĻΰ̨߳ԳǹǰԳǹкȴԳǹС˵ֳ¶ҵݡæȥɡֲ⡣
ֳԳǹ˼ҪΰĹ̬ȰֳЦһ£룺ΰҪٺ˸㣬ֵɾͶѼȥˡ
ͣˮ˰칫ңûԶվŸÿϵԳǹڴʱŸÿƵ޿ƳҴҵ˹ͣˮϹ˵ֳ׷ʲô飿ٺ嵽ΥʲôɣΪʲôǾ͵ؿˣ
ͣˮĿһ޿Ƴ˵Ϊʲôһش㣬ȥԸسɣüһ֮ͥ£ĿŵĳÿҪ޿Ƴǿһ˲ű
޿ƳϵĺˣЩ޴˵ֳûץùûץôҵ˼ǣ֪ҵģҴûȺڵһһ߰
ͣˮͷİڰ˵ˣ˵ЩˡٺѾ¾ȥˣԸΰֳܸɣԸسأΰҲ֪ԸسݡڿʼһﲻҪԸسʲôˣٳ⣬˵Ƴֳ¶ҪеӦ쵼Σ
޿Ƴһ˵ֳԳǹһְĸسֲĲţǲöôɵɣοѾ͵ؿԱҲӣǵ鷳˰ɣԸسҲ湻µģ
ͣˮ޿Ƴһӣֱ޿ƳܲסʶĵͷջԼĿ⡣ͣˮȻʶĳ£ȻѾȡԭĴڷ񣬸ĳ˿ʽһվ񣬵ֻʽĸı䣬¹Ա̬ȴûиı䡣


800 ִһ
ͣˮũѧҵйԱڹٳûκεĺ̨ɽʮλãƾȫԼŬ
Ϊũ壬ƶũ֪ϰյŰµѴųÿҪаʹĴӦϼ칫Сڡĺ٣ϧרʽ𣬶ֵĹ칫˸죬ԭСãڵĹ̨ʽܹðԱȺֱӵ棬ڹ칫װͷලԱһһС
ͣˮΪͨЩʩ϶ЧĶƲڵаģû뵽Ȼз֮Ĵڡøͣˮʶĸﲻʽϵģ˼ʶϵġ
޿ƳղŵĻøͣˮʶһ㡣̾˿޿Ƴ˵޿Ƴѵ˼ʶˮƽҺʧҪɵĲԸسǧǧϰգǸʲôģǹΪ˭ǵĹΪĳ쵼ҲǶĳ쵼С˵ǹΪԼΪԼļңΪҺڣҪԵҷǵĹʣ˵ŬĹΪǧǧϰգΪǵĹǧǧϰսɵ˰оŻǮƣ֡ϰյǮѵӦúúõΪǷǲӦöϰո𣿡
˵󣬸ͣˮЩʶԼеĲ㡣
޿ƳϼˡֳĻǹٻ׻ſڣ޿ƳȴóǸֳĵ뷨
ͣˮͣһ£Ȼ˵ԣǽ첻ܱԹԸس£Ӧúúõллĵǻᷢڹдڵ⡣Ըس£ԸΰͨĿɣȻҸ̴ְˡ
޿ƳһͣˮΪСְͣˣԼŸÿƵĿƳô졣
칫ڣµȺ뿪ֵԳǹˡ
ԳǹϵݵǰȻ󽫺ϲ˵һ顣һϲϣȻòĶԳǹ˵Բͬ־˵Ƚϸӣδطͬ־飬Ҫʾ쵼Ȼٸ𸴣ܲϵʽ˽֪ͨ
ԳǹòĻش˳˲٣ִͬ־ʻǷǳߵģԳǹǹװ˵ʲôӵģǸԽսϱİúʹ𣿡
Цһ˵ͬ־ʮǰͶԹԽսսĹ̷ǳӣҪʱ䡣
Գǹ֪˵ʵͨ˽⣬֪ʱսҪ֣һǱԼά˹ϵģЩ˹󣬰鴦йļǹûй͵Ҳưãÿ¶ӦĹҲ
ڶڱûʲôرģҲû˵ģЩ˹󣬴󲿷ֱǲɢؼңͨˡ
ǱѹΪģЩ˶õӦĴ֡
ԳǹóȻźϲļϣΪϲȡӦĴֵȷҪ飬Ĺ̻ǳĸӣһ顣ĻشǡǡԹĸ̬ȡ
ȻʱԳǹѾϿĽͣ˵ϲΪѪģȣϣǵĵ鹤ܿһ㣬ҪӢ۵ġ
Գǹ˵仰뿪ģû뵽뿪̨ȴΰȻС˵УӢأһսΪϷõϱȥˣ¶æأҲֲս
ԳǹĺȻĿȻΰɨȥŭ˵ʲô˼ϲѾΪ͹һȣô̬˵ͬ־ҿĹ̬Ⱥܳ⣡
ΰû뵽ԳǹĶ侹ȻʹԳǹͻȻһϷӦԳǹ˵ιʲô˵ʵ֪жϱΪϷ𣿷²Ƿ²ӢۣΪʲôԼһӵ
ԳǹһӣžһϣŭѾ˵ˣҲдϲΪڳбըȲűģսӢۣݲ£ղŵĻǶӢ۵裡ҪǸ
ΰ˵Ӣۣ˵Ӣ۾Ӣ۰һ˵ַǸͷӢأ𣿡
Գǹո˳ֲ˳ˣ޲ͳǹΰϣܲվ˵ۣ뷢쭣һֱĸͣˮ첽˽ΰȵô£ΰôµģ
ֳŪ²ҪȥϢȴ߶߶ûûˡӰǵ칫ΰЩί˵
ΰû뵽ֳô죬ҿƳҲˣ˸ȸ״û뵽Ļû˵꣬޿ƳʹֱĴĻұ죬֪վǰ˭صĸسԳǹ
ΰϵɴӿԳǹϸһҪϽԳǹϳˣλɲ⼸ͷسѽֲ÷ٺ屻͵ؿˣ϶ΪԳǹ
ΰСϾҵ˵ˣˡҪٺĺˡ
ңղԼûжײԳǹȻԼҲҪ군ˡ
ͣˮԼ£ˮ޲һΰķϣֵǱЩһﶪˡ
ͣˮܿľȻԳǹ˶ΰĴΰԴȺ̬ȶӣ۳ս𣬲ҽһʡ
ΰֳԼĴֺ󣬾ɥͬʱҲЩңֳģûн
ΰ󣬸ͣˮԳǹȥԼİ칫ңԳǹһ裬ȻЦ˵ԸسΰѾٽΰˣŸÿƵĹûչˡ
Գǹڰ˵ˣô£ҹܲţǣϣܿ㽫ϲ鴦׵ӦĵֻҪйزϵһ£Ӧú׾Ūϲ
Ըسģһ֮ڣһϲŪϲһ
ֳı֤֮Գǹĵͷ
󣬸ֳԳǹ뿪·ۺϷ̨ʱԳǹֿһվǸСֻĸһλϴʲôϴϱյġ
˰칫¥ԳǹԸͣˮ˵ֳҿۺϷ̨ϵС﹤̬Ⱥܲ
Գǹͻأһ䣬øͣˮЩ񣬵ܿ˹˵Ŷڻһʱء
ԳǹЦһ˵ಿųⶼƵʱϣֵǷˣʱڹԱʶߡ
ͣˮЩ죬˵ֳ˲Ըֳģٿȫ˶ƶʹʩϣӹ¡ҪЩףֲүĵطΪĵط
ۺϷ̨ϵСѾͷû뵽ΪԳǹһЦݣһָ㣬ȻӭԼת۵㡣


801 
ͣˮصְ칫ʱ򣬿ۺϷ̨ǰѾûѯʵȺڣ߹ȥ˵С꣬ʶղźҳȥǸ˲
Сҡҡͷ˵ʶȥ죬һϱġȥŸÿأ˭𣿡
ͣˮе˵ͷѾͷֻΪԳǹ˵˼仰ͼסԳǹʲôģȷˡ
Ըسͣˮ˵
ǸسɣСŵһ
ǺǣС꣬ĹԱҲɡȽıƸĳҵƣȿйԱٸĳơúøɰɣԸسǿˡ
˵󣬸ͣˮǺЦ¥ˡ
ССԸسˣǼ˼ҵĹǿҵˣѽˡ
Сˡ
ίûԳǹõȣһĴֽˣϣίֻǸԳǹһھĴ֡
֪ԳǹȻǳˣϽ·ƴĳдϡŲԳǹ˵ף˴
ԳǹƸרңʦרŵķ񲿣ˡƽֵ´ƴǨЭ顷˴ĲǨǳɹİɲҾİԳǹĶرЩɲҾİԳǹϸķɲҾԭ
ͨодԳǹʶɸֲǨҾĸԭǹ̹ᣬϰյ˽вƲΪ˱ԳǹƴУù̷ֿҼ񹫿
ǨЭ顷涨ƴؿ齫ֳ֣һֵؿǨ÷⣬һƷƷȫῪбꡣⲿֵתý𽫻תزϣȻƴĲǨ÷
Ǩ÷ɹֱбн̣ʡȥ̵Ļڡ̶˱֤Ⱥڵ档ˣԳǹ԰÷ĻͣЧͼⷿҲԭһһʾ
ЩоӪ֤СԳǹ֮£ǰǨϽҵһ˰ֲڳַǨľʧЩˣƸרҵĻʦǵĳӽϵʽչ
Գǹƴ칤彫ǨЭ顷ڸýϹʾǽʾƴĴСȷ̬Ĺʱӭƴĸλǰѯ⡣
ԳǹĻΪ˸õ뵽ȺȥȡҵԳǹֱӽİ칫ҰᵽƴĴ岿
ƴ֧ȻĲ鲻ԸҲסԳǹλǿƵĸسֻܸԳǹרڳһ칫ҡ
Գǹ벻ǣȻƴλ쵼϶ΨΨŵŵ֧ƴĸ칤̣ȴԳǹĹԿ
ƴ֧νӢֵܡһƴϣһة࣬ƴо仰ӥƣ˼ûˣƴûת
Գǹİ칫ҰᵽƴĵϣӢյļС
ļһСŷʽñźɫߣǽŰɫСשȥ߶˴ϵΡ
ԼƴĳȻλӢƴһֱζԵסĿĶƴϽַ߳һء
ӢͷȡʳָĴָסһ࣬Ȼ󽫹ѾýƵĺ྾ŴӲ輸ϵ̺µһ̣ؽ̲ѾĹУϽӵһ
Ӣڣֱ̻չ˽Ӳ紦Ĺ죬üͷ˵磬Գǹڰƴ˰ɣǿɾͿˣ
ƴЩǣۺڵĻǰ׵ģĸڲǴСǼͶȻҲǰǶиЩССķ紵ݶˣ̼˵ȵȣҲڵһʱ֪ͨǣǰ׼ùŵĹţöܵĶܡȷȥ¿š
ƴɹЩᵽϽҵͲǹˣȻҲû˸Ͷˡ˾ԲԸġ
Ҳüͷһ˵̵Գǹ滳쵰ǲǽˮˣǨĴҼĶˣûģȻʲô񹫿һжɹ̫£ֵһˮ̲ŰģѾƴеϰȫ˵绰ǹһ⡣
ӢлҪʱƴȫˣ
˵ˮԤƿ鳧ĳ˿ܵˣȻص˵ǾڲǨЭǩ֣ͬǨȻԳǹŵҽӰᵽϿҪڿµĳַҪӵĹģֵȫйزţʱͱÿ궼Ҫ˰ߺߣĸλûһ˰İɣ˵ˣǵĳᵽ˿ͻʧȥƣҸҴģǰᵽ˿ÿٵʮԪ
һοԳǹӣڰ˵ǣƴЩƾȻ֧ԳǹĲǨЭ飬ڲǨЭǩ֣Ӿӣһٶƽ׵ķӣʮԪĲͰǴˡ¾ƾЩ˿סһϴ·۵ϰ˵ԸǨģĳӵӪҵִնûУƴ屻ǨĳӾͳ׵ˡǿԳǹƣָеܱۡ
Թٶû취ˡһϰҲ̾˵
ȻĻ˵꣬ϺٺЦ˵ٺ٣Һһ飬ЩƴûгԶʳع̣˰죬Щֹܸسǣһÿ겻ƴһǮѵǾԸƴǨ
ǰһæʵ磬⻰ʲô˼
еͷڵϣýŵװݺݵ˼£Ȼ˵ҹ϶Ҳ˷ƴ칤ֻ̣ΪԼĹñӣŷԲǨˡϾζƴгдίľǣǸԳǹ鷳˹㷺Ӱ죬Ͼ˷ԲǨɡ
ӢҲһ£˵һˣԻͽ˾ƴкüȻǰЩӱһڱڳûб¶Ļҡԣ϶ҲǷԲǨġ϶Գǹ֣ߺߣֻҪ֣ɶҪĺУǰڳӣϺͷһţԳǹ϶ҪˣȥΡ
Ӣ˵һôֲĸоǺȻеǲڹ¾սһʵǿѣֻҪһǿܹ̼佫ԳǹĹѹƴ϶ˣ
һһֹ󣬾ȻһΪܰļƻҽƻļʽ¼ļ־ͽСǨƻִа취ð취УϸıڳÿһжԼҪﵽĿĵȵȡ
ƻ׵ͨ˹ֳ̾ĵ绰һ̸ϵܸسΰ
һԳǹĴ𽥵ˡ


802 ƴһ
ԳǹƴһϵжΰȫСԳǹĳɼһк˲һëëҵġ
ıĴϲ·ߣƴи칤ΰس칫ͦԳǹǵĿֻһԳǹϣ÷
û뵽²ϸ߻ļıȻԳǹʶƣڱڳ鲻ûԳǹԸͷȴʧһ׬ǮĳӣԼݽȥҪͨоֵĺţھҧסûнҲñץˡ
ΰ֪Գǹóеκ󣬱Գǹܵ֯ϳ͡ȻԳǹᱻȥΣ;Ҳ군ˡȻԴû뵽ǣڹϣѾһ겻ίȴͻȻԺˣҸճԺί飬Գǹ˵飬ͳһ˳ίǵĴȻϽί
ίҪ£ԳǹֻǵõһھĴ֣ǹĴֶûУ
ֱʱΰֻвˬѣȻԳǹЩӸĶĳ׵ˡ
ΰԤеƴ칤̰ԳǹķȥһܴɹԳǹȻܴȡǮƣȴ˵λþһᳬΰ
ΰԲԸ⿴ġ
ˣЩ죬ΰһпվͿʼоԳǹµӣҵ鷳ԳǹŰ칫һȺڵļලΰһʱ֮仹ҲԳǹ㡣
͵ΰղѵʱӵعֳ̾ĵ绰˵ļƻΰΰаæ
˯ͷ˵ļƻΰ»ΰʹĴӦ
Ҷĵ绰ΰһ£ջǲĵ绰õϢϸϵУҵԼĸɵ䣬͸˸硣
ڱһɹ鱦ˣд˴ƼңٳСϢίǳ۹ϵҲӣİʾʼ
Щ׼ԳǹͷһʱԳǹ֪ÿ춼ڷæĹС
ΪԳǹسھ͸ƴиһ£òֱƴһ׷ӣסɽʷٷҲᵽƴ塣Գǹʷٷҹ򣬰͵ƴ岿ϰ࣬
Գǹ㹫칫͸Ӹ϶ž˹̹ϰյĺϷȨ棬ͽʡ˴Ŀ֧ЩʡǮԳǹȫǨϰա˲
ԳǹķǳϸǨҲķǳԳǹÿ춼칫ңԽϰյĸʡ
ȻȫؾָָĲǨ־磬Ǻܶ£ϰղķԲǨǷԲǨֻΪǨûдﵽǵԤڰˡһǨﵽǵԤڣǾͻԥڲǨЭǩ֡ϾÿһϰնôûԸŸɡ
ǨЭ顷ʾº󣬹鿪ʼƴϰǩǨͬ
ԳǹǰڹķǳãԵŹҰĺʹǩǨͬʱǳ˳ϽַԥľЭǩְӡмҲʹЭǩ֡
ǵԳǹ͹СǩǨͬʱȴļЩ˾ܲڲǨЭǩ֡ҶԹ˶
ԳǹļƻײҪǨɣҪ÷ĵػã꿪ڹµʱ뽫÷ȫãڱѾӵİס¥
ԣΪ˲ڣԳǹʼвЩѾЭǩֵϽַķӡ
ڶ죬Ǩ鿪ŲǨھȻеƺƵĿƴ壬ʼǨԳǹص̨ļߣԲǨֳʵ¼
ԳǹŹάֳÿһҪǨķΧΧ˾ߣֹԱǨֳⷢ⡣
ͬʱԳǹûڲǨЭǩֵķӣһɲ׼ǵһשһߡ
ЩǩֵϽַѾԼĶǨһգⷿסˡԵһĲǨеķǳ˳ֻеĽһƵһʱ㽫ƴ˽֮һ
ڵڶ컹ҪǨԣ¹󣬲ǨӽǨеƴ塣Ϊ˷ֹ⣬ԳǹרŹӶͷϿЩ
һԳǹϻصԼסֽʷٷһͳ·󣬱صԼķ˯ȥЩӣΪ˽ƴ˳ǨʼձĽģһ죬ƴڿʼǨˣԳǹһֱĿڵһʯͷˡ
ҹѾˣǨϵģһ̨̨ǨһſҹɫµĴϡ
ͷֵΧŹתһȦû󣬱ڹʱľ档ʱѾ˴ѩȻû꣬¶ȴѾ϶ȡͷתһȦеûţ˱ѡ
ͷƴϽַѾ˽䣬ǵһڻϷӺò̸󣬿˼ҹﵽһҪͶ˵ݰݡҺöתĿ죬ŮƴϾҪǨʱǲзӣгӡǿӦͶӼ
ϱȻʱסˣͷȴ̤ʵ֪ƴʲôʱги찡ܸ죬ǼϷֵܷܲӣֵܷٷӣûв
Щ⽫ͷĥ˯ž֪ƴĲֻһҡ
ҹΣҪƴгиϢԴԳǹԵҽͷ˷ܵ˯žǨߣ취齫ǨЭ顷ʾͷеԼһ
ղǨЭ飬ǼҲܵõһһٶʮƽףһ׾ʮƽ׵׷⣬ܵõʮԪĲǨ𣬲ˣǼҵϷӱÿÿ²һǧǮⷿ
ͷΪʡÿµһǧǮûеⷿӣסԼ
ͷ˷ܵǣµԸس˵ˣʮǮĲֻͱϣܻܿӣӶ٣ҪƷĵؿʹȨ۸
ȥͷԼһδжãˣϱҲúͶӰݰˣӽǮˡ
ͷľʱĴϣӽĹϣȻֽԼһѾĥüĻƴ¸ڱϣȻ۾ʼ˯Ȼ˷ܵȴôҲ˯ž
óʱͷԺ˯˹ȥȻ͵ԺʱȻһӵĽŲǻ
ͷʱѹץͷֻһʱ賿ĵ㣬ϰʱ䰡ʲôˣ


803 ǿв
ͷǺµģ˿ж͵Ĵӱϻƴ¾
￴ңԸسÿʮԪǮġֻǮ£ô豸棬޷ԸسԲסԼġ
ͷͿʮڳǨ豸жѾ˼ʻңڴ
ιʲôģͷһѯʣһ߳һ̨ھȥ
Ͻӵ֪ͨΪ˼ӿǨǰϰࡣһ˳ͷһɤӣŻСЩҲڣ컹ûأ˳ɻģģˡ
ͷԿ״ھʻҵ˽ȥ
ͷ˵ˣҲˣЩ˵ȷǲǨӵģȻвԿסͷлأԸسץǽù˿ʼɻˡΪƴס·
ȻͷȻֲͷˣЩĲǨ豸ûнĹǨȥǵת򣬳ԱߵһͥԺ˹ȥ
ͷһ֪ͥԺǸСӣӹģգҲƴĴͷͥԺһС¥õϢղûڲǨЭǩ֣
ѵԸسͻϮķʽǿвյķӣԸسҲҪǿ𣿿Ըسȥһװһ׵˰⵽ô£ҪǿҲúͷ˴кĹȥͲ滹ô죿
ͷԽԽõĲͷǵٶסһھһƴʻ˾֣һߴιǸˣķӲܲûڲǨЭǩ֣ӦýĽȼǱߵķӣ
˾Ǩ豸ͣסԴӼʻ̽ͷϼһҹòԸس˵˲㣡߿һ㣬ϸ첲ҿɲΣ
˵Ż˾һ̣ǨĴͷ˹ȥȻС¥ֱ˹ȥ
ͷ˾ֱĻ촽ֱ£ĵǣȻֱƭ˵ĸо
ĿУԸسһһΪҰʵµĺù٣٣ԸسҲһǿԲǿ𣬿ǰȴͷԼ鿴̫ˡԳǹȫһףһף˵ǨȴͻȻϮ
ȻͷС¥һ򲻸ðʹܲǨԸسƭЩǿǵķӣô᲻ƭͷ᲻ƭϽַ
ȻǨЭ顷Ѿ涨ҴҲѾõ˰˳ɵĲǨ𣬿ǹ˶ģ˵ȻҲԸģԳǹˣŪƴϽַʲôԿ
ͷЩ飬ԳǹиߴȻһʯһˤķ顣
ͷеԼؿںһʯͷѹôòְֻ˶ļ̡
ҪԳǹ绰ԳǹΪʲôᷢǿ飡
ԳǹԴӽפƴ󣬾ͽԼ˽˵绰ʾ˳ʱ׼ȺڵĸѯͷֻϴԳǹĵ绰롣
ʱ˿̵Գǹ˯û𴲡ϰߣ𴲣ȺʷٷһѵһȻϴ̳Է
Գǹ˯㣬ͷֻȻˣһ
ڳϰ䣬ԳǹľԺܸߣ˯죬ֻҪе㶯ͻѹ
ʱ绰϶ǳˣ
Գǹڵһ´ӴȻһץֻͨ˵绰ιԳǹλ
Ըسͷͷ绰ͨ˵Գǹǵæֽһ䣬ڹϿҵͷ
ʲô󲮡Գǹһ߲ʵһ߿ٵĴ·ȻеϿܳˣΪʱĶﾹȻǨĺ
ԳǹסĵطǨж·žҹԳǹﴫĺ
ԸسΪʲôҪռҵС¥ǿǻûǩְⲻǿ߿˰ͷʱΪԳǹˬΪԳǹƭ˴ңЩӲ˿ûиеԼһλس˵ʲôסΪЩĽӴͷеԳǹûһټӣԼֶһ
ԳǹԼĶΪʲôǿĺˣϳˣԳǹǳ֣˭´ЩǿвС¥ġ
ʱԳǹѾϸ˼ˣĳͷ˵󲮣ûôɣֹǣͣϨӺϹȥ
Գǹ绰ʱ·ҲˣһŵЬӾʹڳ˷䣬ոܳԺӣ洫Գǹǹ磬ʲôˣ
سˣ˸ǿ𣡡ԳǹͷҲصغͬʱٵͣԺĳ
ʱʷٷҲԼķˣãȻӢֻһĵɽʲôˣʦҪȥ
سˣҲȥʵڼҴšɽûٵ˵ҲʷٷûתݵϿӣ¾Ժܣһܣһߴ¡
ܵԱߵʱԳǹոշɽһžȥԳǹһŵףԺӵĴŶûü򿪣ֱһͷײ˹ȥ
ѵһ죬˲䱻ײɳȥĳδſڵϵѹ˹ȥѸʧ賿ĺڰС
ͷԳǹĵ绰Ȼ㲻׵ô£һˣЩǨԱܿܲûеõԳǹжԼֹǣ
ͣ£ȫͣ£ͷٴεȳǨ豸׷ȥҺܿܵ˲Ǩ豸ǰ档
Щ֮ԵڻûܵЩС¥ǰȫΪ£Ϊ䣬ЩǨԱʱ˲ʱ䡣ȻǴ˿Ѿ嵽С¥ǰʼǿвǨˡ
һŹ˿ͷԼĲǨǰĲһ´Ӽʻߵͷǰһߵϣͷſڵˣھﻹյģϲģӳȫ㣡
ھֱӴͷ߿˹ȥ
ͷɵˣ֪ƾԼסЩˣϳιС¥𣡿Ҫˣ
С¥סʮĹˣ˿ȻѾĺѹȴ˿ûҪ𴲶㿪˼
ȻƴѾʼЩ˵ϰѾǣĳӲᱻǰļһӦǣֻҪ⼸ϰģʰ˫ЩҲĹʾ档ʾȷֻҪǩ֣ǨӾǿвǵķӡ
ԣסС¥ЩĻֻΪǲǨӿʼˣ𴲿һµȤûУȴ֪Ѿ֣


804 ܰ
סС¥һյع洫ĺ¡¡󣬲û𴲣ƿڴǨǨ走˯žһһ߽Դһͷ˯컹Ҫأÿ˫Ĺʣִǲеģѵһĵϰһء
ȻһոպͷڹһԴȻĹϴһ˻ߵĺҪˣ
ֱʱһȻ˸ڴʱ˿̶С¥ǿΪǶ֪ǵϰûڡǨЭ顷ǩ֣ҰǨӵѾ֪С¥ﻹ˹סޣ¾ձҲҾǻС¥ɣ
ȻһΪ磬ȴǳջڵһ´վһţߵС¥̨ϣҹʲôɥ
߳ŭļһȻȥˣΪھ¡¡ĳķ˹߸鴸ڿеʱ䵽ԴϣԶһͷһܣһ˻ߵĿš
ҿģ쵰ˣһ˲ϿʼҪˣҶҪˣٲҾҪˣܰ
ʵסС¥Ĵ󲿷˶ˣֻô䣬ǶԸ뿪ůıѶѣҲͷĺǶźͬΪ磬ҲŲǨӻ᲻ǵǻڷУ
ȻڶߵķǺˡЩһ׷űǨϿȥǿҹĻºһǿĲǨʱ׽Ҫʲôˣ
С¥ܹʮˣȫˣЩһһ߹ֽţһ߿ٵķԼ˯ķ䣬ŵĴ·ͳ¥ܡ
ûеȴȫܳǨ͸ϵС¥ǰ鴸ȻשǽϣҺѹõĳ·յһ޴ǽС¥ϱ޴ͨ
ҵǣǿС¥ƵҪʱ䣬˾ʱȫ˳
ЩС¥ܵǨϣŲǨ˾ƿڴЩ˾ǵųĸ۰ǽвŵЩعæܵһߡ
Щ˶бˣ޸֮ƼȨƣǽ㿴ˣǰһҪӣûаǵϣԼٸҶ£ԼͿˣ
ӿ룬ӿڳȻԼѾܳûΣգʵʵһ߿ְɡһȫ㵽һ߲ˡ
ЩǨӵ˾Ȼӵ˶ӳָʾڽ賿һвռҵС¥ҶӳǣԸسǱִУ׺ļһҲĳڿֳֻԸسڣӳҲûһǿ϶Ѵ̣
ڣǿЩѾС¥ˣʼĴ󵨵Ĳˣ˭ɵڷﲻ
ʮ̨ΧסС¥ӲͬķʼǨûӣС¥㱻֧飬޴¥ڵϣƹ£̳
͵ЩǨ㽫С¥ײʱԳǹڸϵˣ
Գǹϵʱǡÿһ޴¥Ȼأ̳Գǹüʱ֪ЩΪʲô˴󵨣ڲ׷εʱ򣬵֮ٶֹǼǨ
Գǹ帱ʻϵɽͬʱٵ˦׷ǹɽǹ˼Ӹλһ̽˫ȵץס˷̡
Գǹ³Ѿ̽ǹ׷ǹ͵ɽѾշ̺ȻһŵףֵҰһѸٵĳһھƨɿ˹ȥӿݵĹǨظܸһ谭
ɽ˫ֽסֻ̣۾ɵĺţһĶǰԳǹһŲţһŲϣͬʱ˫ֽ׷ǹǹˣ
ֵ˵Ĺͬ£еĴһʮ̨Ǩش֮һĴ˺ѵ
ԼӺ󣬳ųԶǨķȥԳǹһɲȥ֨һȵͣ¡
ֳеĻſˣ
˶ɵˣرЩھǿ˾ǣôҲ벻ףΪʲôĺǵĻԱһǻĴͻһˣʬһ˵ϡ
ѾںеԸسҲ֪ĴԳǹŪϵģǾûпԳǹôĴŪˣǵļУվУλԱɶüը̹Ĵģ
ԸسеʲôȻȼ񵯻
͵ЩһʱԳǹѾ׷ǹϣȻɽͬʱ˳
ȥûˣûûܳ㣡Գǹߵɽ˵
ɽû˵ֻصĵ˵ͷȻ첽Щڷ㶵عȥ
Գǹֱߵʮ̨ǨǰԻ治֪˾ȵҳ
ʱͷѾϵļٵȫˣټĳƣһƬͨ
ԳǹƹЩЩ˾һ󷢽ǺȻԤУǱӳƭˣԸس֪ǿ顣ЩһսսĴӼʻò۾ŷŭԳǹ
ǰԸسѾǰһЦݣڼҴкӣһһ
ͷΡΡ߹˫ֻԼţ֮ǰǸ˵һߵʵ̫ˣŵڻڷƣԼϹͷѾˡ
ԳǹͷæӭȥһѷסҪͷ˵ϲôˣ
ϲʹ˿˵ԸسҶԲ㰡ҶԲҵĹʰסǣס
ϲ˵ˣ²㡣ô£Գǹ˵ŻѾִϲϣϷͷѪȻѾˣڲ̫أͷûΣա
ԸسסǣȴһŰߵڵأҵڵ޷ֹǰͷ˵ŻָһǸˡ
Գǹɿͷһ˪ǸˣϡǵǸ˵ֺһ
ԳǹһץסһĲӣϳȺŭң˭ǿвٱ˵ķӵģ˭
˵ŻԳǹȻһϣžһ죬һϳʺָӡҲһ˿Ѫ
Գǹ֪ЩǨ˾϶õĳЩ˵н賿жȻǷ£һŹǵͷͱܵͷ
һȻͷʱǿޱȣǴʱһŭԳǹԼӰȴԳǹһ˽ʮδߵĹǶϽ۵龰ֳԺС


805 ˱
Գǹˡ
Ϊ˳ƴĲǨԳǹ˴ĲǨԸָĲǨҰʹԳǹΪͨԼŬƴĲǨ϶ᷢǿ飬û뵽ڷƤµǿ𰸼ЩҪпᣡ
Щ쵰Ȼûиκ֪ͨ£ֱӽ¥ˣԳǹڻ֪û˱أ
Գǹܱܲ˻ǹǰ쵰ȫͻͻˣ
ң˭ôɵģԳǹٴγһ
ǣǶӳǲġ˵һٰƣæͰ͵˵Կ϶Ըس϶û´ȫǶӳһ˵⣬Ƕӳ˵
Ƕӳ£ԳǹɻʵʱԳǹһ档
ԣԣǲģԸسֻǷ£ǵ°ǲģͲǹǮɱӵͷϰһԳǹɫ΢һ£æġ
ƨǳµ⣬ϲҲǳµⰡĹʱҪ㲻֪𣿣Գǹһ˦һϣºˣһһһӡʡƫˡ
˾ŭԳǹŵԴһԲҴЦվǰĿسǰըᣬǻòͷˡ
Գǹ绰ҳµϵʽʼµĵ绰绰дһŮڻͳ°Եȡ
ҿԳǹĲֻˤˡԳǹȻе̫ԾΪʲôӵ绰ѾõϢ˰ɣ
ڴʱɽȻһܵԳǹǰ˵ǹ磬ˣ˱ˡ
ԳǹȻС¥վôˣΪѾˣû뵽ھȻ
վˣ˭Ҳ뿪ԳǹһŭһȻŤͷɽ˵ô£ôڲȷˣ
ŵ˵ֻסͬһˣղŲƽʱˮͷûأԼסڵ¥һ
Գņ̀ۿѾ˷С¥Դ˾һӣͷ϶׶༪ˡ
죡ڣԳǹתʮ˾ҹȥˣͷˣȫȥΣ
Щһ˿Ҳ֪²ˣһ仰Ҳ˵䣬Ǿͳ˹ȥʼˣЩعҲܹȥæ
ԳǹȻе賿ʵЩѰͨĿǰõϢЩǨԱӵ˶ӳµ֪ͨ賿ĵؿҲǨЩѾǩֵȴǨķӣûǩֵյķӣԼȴϵ¡
˵һ⣡϶Ҳ˱˵ɵġ֮ǱȰѳ¿סŪ˭˲ճӵ
ʶԳǹϲֳͨƵĵ绰Ȱѳ¿
˵ƴĲǨֳǿ¼ҿ˱ʶԣϰʱ䣬ټȫѰҳ¡
ƴǨֳ
˵Ŭ£ڱڿͷҲڱҵˡͷҵʱԼĴϣѾ¥ҵѪģӺʼնûдӴ뿪ܳȥ
ͷѪģʬ壬Գǹüͷߵعˣǳʱûдߺȣôҿ뿪䣡
ȻߺˣɤӶ캰ˣͷƽʱҲôأôûܳأ
ԳǹĻ꣬ԱϾ˵ҲʾҲߺȹͷ֤Щ˵Ļ
ԳǹжȻһһƽ˾˯˴£ҲӦܱѰɣͷΪʲôƫƫûѹأѵС¥֮ǰͷѾˣͷϿ϶ʲôԳǹȻеһž޴Χ˹
ԳǹٴβֳͨƵĵ绰˹ͬʱɷҽֻͨʬȷͷǱģС¥֮ǰѾˡ
ʱѾԳǹڷʱǨѾۼƴϰգҿűɷС¥ָָ㣬Сš
Գǹոƾֳ绰һͷ͹ⷢ˺Ȼ嵽ǰŭغԳǹƾʲôҵķӣ겻׼ǿƾʲôҵķӣҪȥ㣡и治㣬ҾȥྩҾͲû˵ĵطԳǹ㺦ϲҪΪ
ԳǹһˣʶС¥աΪڲǨЭǩ֣Գǹκ򽻵ȴڲǨЭǩ֣Ҫ⳥Ǹߵûûأʵʣ֮£Գǹֻ÷ǩ֡
ԳǹһڲǨ֮ٺúյ˵Ĺģû뵽ھȻ顣
Գǹսһ£ȴպȻתܵƴǰҶۿǵԴسôµģڿ˵ǿ𣬼ϰյȨ棬ҵķȴĲˣ˺ĵǣȻ֪ͨûҰҵĹ˶һµʱ䶼ûа
˵泯ʹļ׵ıϲպ㰡ҿԳǹģЫްĻһ˲¹ͷħ
ƴϰո֪ൽʲôӣֻǰľյŭСۣȻǴĳ£׷ǴԳǹѾǩֵȺڶԳǹ˻ɡԳǹǰǵĳŵȫǷƨ¡ǨЭ顷ջһֽġȫزʼ
˿ɽվԳǹߣվȻǹ磬۾ɵԲƾҪȥѵһԳǹһֱעλǻæְסˡ
ǰɲǺڵһԲϾʹ֣˭ȭͷӲ˭˭ߡԳǹ˿ԵĿƴϰգһУܿں̵ܶʱھͻᴫȫԳǹѾȺзļߡ
ʱɽȥգԼӱľ档
ԳǹɽӺȻǰڣһʹһ̨ھļʻ¥Գǹȵվ棬Ȼĳƴϰպƴĸǣ˵䡣Գǹڴҵͷ֤ǿµģǲǨӵĶӳµģǣųҲûôĵӣ˽´϶Ҳ˱˵ɵģȻϵ£ţһܲˮʯģԳǹʲôˣͨ⼸ĽӴҲӦ˽⣬ұ֤һٷ֮ٵСǨЭ顷һضҶģ
Գǹҽһ£Ļպ꣬Ⱥǰʹһŭ𣺡Գǹ˵ʲôҲˣҪƴһͣ˵ǿµģ˭ܸ֤ƴ֧ҪǨӺĲǨ칫뿪ƴ壬ֹͣƴĲǨңϲ𣡡
Գǹһ˵ƴ֧վԱߵǴӢкüСԼڶӵܡ
Գǹе⼸λѲĹϵ


806 Գǹ
Գǹһ㶼¼ӢλίɲĲ£ټ룬ΰ˴ЭɵġЩ˴յһڰиԳǹ֯һ޴
ȣھǨʱͻԻͽ˾ֱﰵųȥвĲǨ˾ǲҺͳµĲǨ澺󣬳˳õƴĲǨ̡µĲǨǹҿڻԻͽ˾ģ¸¡
Ϊ˽ǿ鳹ִҪսŪԽԽãŪֻԳǹϾ·еӦķΡ
ǸݽɫΪ˻ø⳥֪賿ĳӾҪͻȻ£ҪµĹ˼ϰ࣬ҳŵ˫ĹʣһٸǣԸسǸ˵ˣǿĳӣôϰ˯ǡ
յУЩ˶ˣض޸֮Ƽ֮һǮǣǮҲԳǹҪΪЩ˵򵥡
ȻЩ˶ǳȵģǲʵʵĴڷﱻ񣬾Ǩӵжٿ죬ҲпȫӷܳԣΪȷ˱˵ʹʹ˺Уѡһ֮ˡ
յѡеı֮˾ͷ
ͷƴϽַһ޶ŮֻһֶӣڻƽղҵһܵͷԻȡ
ҵһҩ͵͵ĸͷȥԱ㱣֤ǿʼͷ˯úһΪͷסһ¥һ䣬ƽʱ͹Ҳ̫Ⱥ϶ֻҪǿʼЩع˿϶ֻԼԲһͷȥ
ʵϣķչҲԤһģһ
ȻǸӣͷϾ壬ƽʱҲǳԵ֪սҪԼʱ˵ʲôҲӦֻǮһŵӸı⡣
ոĳŵǣͷıڷУջҪһ⳥⳥ңһӡ
ĹεϳźһԷʱ䣬ھҩͷϴ֮˯úһϡͿľ졣
ԭĴ㣬ͷ֮⣬ʮҪĸ˵ģΪѾˣ賿ǿʼ󣬲ǨӽٶȽС¥𵹣Щ¶ٷӦʱ䡣
벻ǣ䣬Ǩ賿˷һЩʱ䣬ͷĴӺʹкֵʱ䡣͸ЩڹеĹ㹻ķӦʱ䣬ȫӷ˳
ƻУֵܸº϶ԳǹѣЭýߣ鳹ױȥŪԽԽá
ʱ˿̣ԳǹɧҵȺͶգȻʶԼ˱˵УȴϸеϸڣеԼԴȦʵǰ˵ʲôԵò԰ĿǰҪҵ£˭Ȼյĳӵġ
Գǹ벻ǣϾ黹ں棬Ȱסյʱһ˺ȻȺеײײܳ޺ţ尡ĺòҰôأԺ˭Ұ尡Ǳ˺İһΪ㱨𰡣
ͻȻܳͷıֶһ߿޺ţһĵ˵ͷʬϣһ£޵ǽһģΧȺڶᡣ
Գǹɲ֪ϷھߵߣȰ˵һȴȻͷʬվһԳǹﻹŭţԳǹģҪɱ㣡㺦壬Ҫ屨𣡡
һ߿޺ţһ߳嵽ԳǹߣԳǹȭߡԳǹվƾŹһ¶ûУΪϲȻģȷӦóеһΣϸһ㣬߲ǻȥ˯ڹϣͲĲҾˡ
ڵѪģͷԳǹ۽ᡣΪһߣһ޹߶µεᡣ
ɽǹ簤ᣬȻ֪ǹ粻ˣȻֱţ޲ȥһƽȵѼҡ£˭Դǹ磿
ɽԼǹ鷳ֻĿȭͷһǹϡ
ס֣
ڴʱȺкȻַһȣǱ㿴ϺͷŹȾֱߵԳǹǰ
ͷˣҲѹǴҶѹԸسѹǶ飬ǸղԸسѾ˵ˣӲģǳԼģҪˣӦȥҳ£ӦԸسϺͷ۾
ȥģҪķ²Ĳ壬վ˵ۡǳòķӣ϶ҲԳǹɵģȻɵеûԼҲڣһһֳϺͷȥ
Ϻͷ޵ľǱ˵Ƿ²һӵʹҺãǰЩԸسæŲ˹ÿ»һǧǮڸϺͷƽ˷Ϊ͹ס
ˣϺͷжԳǹ˸мǴﲻԳǹǿ顣ŹԳǹվ˳
˿Ϻͷ˵Ƿ²һƢϾͱˣкȵ쵰ҾȥͷúõĽѵѵ㣡
˵ŻȻӶеĹȣصһͳĺ˹ȥ
û뵽ȳȾȻҶִԼû˿Ͻʵʵİһӡ̸еλһܡ
ҴңҲģֺһƾϺͷȥ
ȻڴʱȻԳǹ˫ȻļϣжԼļϺѹɽһѹ˵ȥŹϺͷˡ
ԳǹŹԼϾʧȥ壬⣬ȥŹϺͷϺͷȳһȣ׳Ķ֣
Գǹŵһ£ȻʶһӣЩ־˵㣬ʲô
Գǹı֣ĿȻһһΪղ˵ʱ˸ǳһճͻȻӦ÷ǳŭǳģ֮ǰıֲŶԣΪʲôҪأ
Գǹ֮ǰһֱΪ֮ǰǵΪΪĹ£ںȻɺ˲뵽ղ޵Щ٣ֻɺȴû¼ᣡ
Ϻͷ֮󣬲ȥתƴȺڣƴĸǣղԸسѾ˵ˣǿµģ֪ҶԸسµǴҺúһ룬Ըسóɵģôҵ𣿸ҵֳصĸسȫԶĻݣûбҪʹĸҽͣûбҪĳЩ˵áŹ򡭡


807 ϰյ۾
ȺϴһϺͷ˵ԳǹǸسøɲ鷢ƾʲôðȫԶóˮڵǣˮˣԸسȴվ˴ǰƴűŹҽͣܲˮܸʲô
վȺеһ鷢չ򲻶ͷæϺͷطɣ㲻ҪԻˣ˭֪ԳǹΪרҵ㲻Ϊ²ΪԳǹ˵ԳǹǸس٣ǾΪǸسűֳԳǹƴһһһ
߾ۼһûڡǨЭ顷ǩֵССкܶҵӵܣЩĻϴԳǹ𵽵ס
ϺͷֿʼĶ£ٴδȵұ죡ҪΪҲ֪ΪʲôЩ˲ͬǨڲǨЭǩ֣ΪԸسûôί𣿲ΪûβǨ̵ô𣿲ҪΪƴϰնɵӣ˲Ǩ£Ǹ͵òôĲǰػʳռƴʮĶأϰվȻûеõһֲ㣬ʳǴزȥˣǿһǧٶ򰡣ˣ
һ£û뵽Ȼڹ˻ʳ顣ǴλʳĲһǧٶ򣬶ӢлʳйԱ˽ˡԣϺͷᵽºЩţǳطɺطɣ㲻Ҫ˵˵ʳĲûзֵͷϣΪǮڻûеƴ˻ϡίѾκͻʳ棬ڻʳѾ˸ˣҪĿ
Ϻͷûٺۣ֪һʺͿˣ˵壬ǶƴϰպƴĸףүǣԸسǸʲôˣӦö˽ˡԴԸسƴĳиסǴ壬Ұ飬ÿһ⡣ǣǰĸس𣿡
ûУȺв֪˭һɤӡƽƽֵǶ˵سˡ
ʴңԼٻشڰǨʱзֵƽ׵İ÷õʮಹÿ¶ⷿԸسƴǸĹãΪϰհǲܲʶô˰
ǣǳ⣬ͷڷʹģҪ˵¾ԲԸسָʹģ϶бĻңԸسҵ۾ҵģ
šӣϺͷԽ˵Խһ˵һùȽõžž졣
ϺͷĻ˵꣬Ⱥб޴ĺԸسԸس¾ָʹģ
ԳǹԱ߿žƵķչЩпȺڵ۾ѩģҲǻ۵ģ˭Ǻã˭ǲã塣û뵽賿飬ЩȺڻѡԼ
ʱƴȺȻķֳɣһΪ׵ĴίԱЩСǣһϺͷΪ׵ͨȺڡ
Գǹվյǰͳ˵գϷ飬ҸеǳʹģһǾ仰һˮʯʱҲ࣬Գǹĺ飡
ԳǹѾϵһıĻҲѸϵ˵ʱЩǿӲ˵ʱ۾һյ۾һ˵Ϳѣ۾ȴѡ
Գǹı֮£ȻʶĵͷϾͷӦ˹ʶ˲ף˲°ͷ̧ԳǹǿӲ˵Գǹʲô̬ȣ˲ҵķӻˣҸ㣬㲻һҾȥ㣡ҾͲû˵ĵطҪȫ˶֪ĳ
ȥȥΣɱ˷
յĻպ꣬˾ʹߵ˺
Գǹðһ˿⣬Ǹղʶĵͷ϶Ҳ⣡
ʱ򣬾ȻȫˣίسƹΰֳȫˡԳǹߵͻƹΰǰ㱨Գǹ˵֮üͷšһŤͷʻƹΰسô
ǿԸسµġ˭µģڲҪģҪΰƴȺڡǶʧȥġƹΰҲüͷ˵
˵ŻϺȻɧæ·ص㿴ȥֻһؾֵľۿҪͻ
ԭȻҽͷѾʱ㵱ȻҽԺ뿪ˡ
ΪֳѾӵԳǹĵ绰ͷʾɣҽ뿪Ʊµľ콫ͷʬؾ֣ʬ顣
ǣ㽫ͷʬʱȴһ˳Ҫ󾯲ʬ壬׼콫ʬߡ
ǳ徯µƾʲôʬߣǱģʲôüģҲǶʬ岻
ƾֳԸĽͣͬ־Ǹˣһ־޴󣬻˯ԣǻ飬Ҳ뻹㣬һ
ƨĹǹٹ໤Գǹ֤Ҫ뻹һϰԳǹץȥΣ塣ʱ̲Գǹֻõ޶⳥
ǲܽͷʬߣͷҳӵˣҪǣͷʬԱߴ
һзǳţͷʬ屻ߣͷʬкдİҩ鷳ˡ
һߵϳ˹ȥʼ;ǹˣ˫֫ͻ
Ͼ٣ûƵҲЩȺڶֻ֣Ŀͷʬ屻յߡ
ƼɤֱðίسǶֳأԼܰ´ãԼֳ¾͵Ųˡ
ƸǿٰʬǾڴʱһͲȻ쵽ǰŶߴһߵͬ־е̨ļߣǴǿнߵʬߣ̫𣿱Ͼֳһж֤Ǳ¥ģѵнʻıҪ𣿡
˵˾Ȼе̨ļߣжȻһе̨ʿǷǳߵģĿѹٺʡ̨ʶԼֻҪһش𲻺ãܾͻᱻָ
ڵǣԼʱѡشߵ⣬ô˾ҪʬŪˡѾͷʬ壬ڼ˵ıһͬȥ
ʱԳǹҲߵıʣ֪ͷʬıŪߣ¾ҲԲͷôˡ
ԳǹȻɽķ˹ȥʹ˸ɫ
Դ鷢ɽעһֱԳǹϣ»˶ǹ粻ʱԳǹʹɫǹ˼
ɽȻڵһͳ׷˹ȥ
Χˣһܣǿɽ׷ƴסɽ


808 ݷ
ɽǰǽʱǽһͼסɽ
һ￴ԽԽɽ¶׺ݵɫȻʶɽ֪ǾԳǹһ𣬿϶ԳǹϵǳһKһ٣ҲԳǹһɫ
ǰܵɽһڿļƣ¶һ˿Цֱײ˹ȥ
顱һ죬˫ʱײһһ̱ײߵķһ˳ȥͨһڵϰûɽȴֻͣһ£Ȼ˹ȥ
ʣµ˿źһһ߳ȥɽ𾪵Ŵ˵ǸеղŴ߼۶ĲһˣһܾҪɵĺը
׹ôʱɽѾĽǰ
ֻɽɿ׷˫۱ȻסȻȻͷʬȫԼļϣ˦ȱܵһǰţֱӽһһʬȫӽ˾ȻѾڳ˾˵ߣ
˵ɽϻصԳǹԶĵطֳľѾԽԽңԳǹֲֳô֣ԣЩԳǹİΣ
ڼʻλľ쿴ɽıӰӶɳˣ룺˭Ҳ̫ţ˰ɣٶ￹Ͼ͸ûƵġ
֪ɽһǧʮţɷŵ˵ٶˡ
Ҫ뿪ֳȻǨϵשߣ飬¶ڻĸֽ磬ɣɾ޷٣ֻܻ뿪
յ˿ͷʬ徹Ȼ˻ȥҾҪߣϼˡ
סǣǽϲʬߣո󺰵ĺ£Ϊ׵һ˺žͳ׷˹ȥ
ƿ²ãæµľסЩˣյ˶ڣֱӽɢһߣȻ׷ȥ
ͻƹΰǰ󼱵ĽͷöջǣС߻ĽͲŵǰֵŹֵ⡣
ԳǹҲòȥ߰˸ߺԼһΧס粽УԳǹЩĻðɣҪӲȥסյˣ˶ܵϼĴҲϧˡ
ȻڴʱԳǹ벻һĻˣֻϺͷȻƴϽַŲ嵽յ˺;֮䣬ֱӵסյ˵ȥ·
ƴĴ֧飡Ƕסȥ·Ϻͷ˺
ִֹйڷȨֹǡϺͷҲϵ˵
ƴϰ˲ֳӪһϺͷΪ׵ͨգԼٶˣһյΪ׵СǣԼжٶˣ˫ִһʣã˲ͻһ
ڿĿİĳ˲Ǩأ򾯾ַʻȥ
ƴ˫ѸپһۿһеĲҾҪƹΰ²ã˻ߵĳƺƣֹǣ㽫Ƿֿ飬ҳְ
ֵ쵽ǰĻͲȻԼֻʼطӺ侯֧ӹά
ֳͷֱԴֳû־棬һҧǹ˳žžǹ
޴ǹɧҵȺͣ˶ĿͶɫơЩļ߾е׼ǹƣǵĸͣ
ǹ˺ס֣Ҫʲôӹذ참ִйȨȫв
ƱǿƵĽסȻ˸̡ٵĳߵʹɫջ⣬һ˺½ʹĴ¶ţƺ㿪ǹ򰡣ҵҪ񾯲ӵҵŵģ
ҲʾĳΧļߺλѶ˰ɣǵ񾯲죬ǵʿǱְӦǱǵƲȫȴǹڶ׼ǰǾȻĿŵвǰ
ˣȻϵĺˡղοǹҲȲѣյ˰ڳһ飬ȻӣЩﻢ¡
ڴʱվϺͷȻǳ㲻ҪߵǷǣԻڣӾ참ȣǹʾģȫǺƨͨΪýѶϹӣľǿЩƴϰԸΪͬ־֤ǸղŲûвǣ
Ը֤ϺͷΪ׵һ״غ
ƹΰƶøмϺͷжףʱ˿̣ýǰǾһҲϰվΪ˵һ仰
ֳýҲվһģ˿Ҳܺ棬Ϊʲôƴϰշֳ˱ݷӪ
ͿϺͷ˳ˣȳεıĳƻԼĺ£ͷʬ岻ᱻߣҪǣƴһ֣Լ߷ûˣЩýȥԳǹʩѹ
ԽԽȻȻȭϺͷϡ
ϺͷŹж㣬⧲Ͻʵʵİһ£ӶʱͨһˤڵأҲѪ
ΪϲԽսӢۣع˶ĲԳǹǷǳģʱϲһȭڵأҲ಻סеŭˡ
ֻԳǹȻֽԼǰļȫһߣȻһʹڵߣ̧žϣƴһţֱӱ㽫߷˳ȥֱҷ֮󣬲䵽˵ϡ
һƴһˣﱻ˴찤ԳǹصһţһҲ׻ˡ˲һĸоڱ˵İ£æҵĴӵͬʱеıŭغϣ쵰ģҴӣӣҲû꣡
գӢ̧žҪԳǹȥǿôˣӲҲܽԳǹ
ȻԳǹûǾȻתڵƵǰһѱ㽫еǹᵽԼУȻųȺžžžǼǹ
յ˿žԼԾӵʱŵɫ԰ףˣԺֻһ뷨Գǹˣ
˵ǣƹΰ˿ԳǹͻȻ쭺󣬶ȵĵɴ۾ȻسȻ¿ǹ
վˣ˭ٸҶҵӵ۾ԳǹüĿĳյ˺
ĶٶȫɵˣǸţΪԱվý壬Ǿ죬ί˶Ҷôû뵽Գǹȴһһ泯ǿǹˣЩһԳǹһ˽ʮʹߵùǶϽ۵飬ÿ˶㷣ǺɣٱԳǹԳǹιǼŻס


809 ְ
˰ԳǹߵϺͷߣֽʵϲû°ɣ
û£û¡ԸسΪƴ飬ίˣģǴҶţ賿ǿԲ˼ƴϰһỹһϺͷһ˵һ߲ǵѪ
Գǹ˵ͷȻñĿɨˣǹ޹˼ɵָԴ˵ƴ֧飬㣬˽賿飬㲻ŰҵЩȻӹִй㵽ǰʲôģػɣǿ¼㰵в߻ģΪľǽִΪԼȡ棡
Գǹһ˵࣬ʱһ㶣û뵽Գǹ˼άȻϬȻµ¼ԼѾ߻õġһϾ׹ʱ˿̣ԼԲԳǹǰ¶˿ߣȻ鷳ˡ
Գǹ㲻ҪѪˣʲôʱΪԼȡˣΪƴǧϰȡ棡ɫغ
ԳǹЦһ˵ߺߣȻƴϰյ棬ôϲϲǴ˭棿ѵŹϲҲΪƴ𣿡
ʱˡϺͷͷߵļ˿ɶǵصصƴϽַԼѾֽ໥֮ݷͬˮѵ˵Լǵ
ԳǹʱȴԳǹƴϰպƴĸǣԳǹٴһ飬賿ǿ¼һˮʯʱ򣬸˭ξ˭ΣһҲܲˣҶɢ˰ɣ
ϲһԳǹĻ󣬿ʼ뿪Ǩֳȴܲ뿪ȻԳǹţίһ˵ӦǵƶĲǨЭ顣
ڴʱһӾžѿ˲ǨֳطӺ侯֧ӵĹٱڸϵˣǴӳϿʼǿɢȺ
źǹʵֳַָ侯ٱˣʼ𽥵ȥ
飬Ǩֻܱʱãе豸ߣǨӵ˾Ҳ¼ɾֳȻһ뿪ƴ塣ԳǹҲٻصί
ʱһ䣬ǻԶԶûнڶ죬֯˶ٶ˾űſںţʼȫشУԳǹǿоҪֹͣǿϳɱԳǹʾȺлڶýߣԴ¼ֳ
ϷԵǣ˸ոصĽͷֳһж飬֧ȴϺͷͷƴͨϰɣ˸࣬ƸӺƴͬűſںţԮԳǹ
յ֪һʾϢ󣬱콫ɢ˵ϺͷҲжϸı⣬ֻþֳɳάеֳ򣬷ֹͨ¼ȴǵʾΪŲʡ
سǧ澰ֻĿĺŽȻͬʾжߴִСߺںţȴǵΧΪֻ鱣ݻ
ͬʱеҲը˹˵ʲôĶУʹԳǹǹ֣ϰǿģҲͦԳǹ˵һвݺԳǹġڼҺӰýӰ£ʹԳǹһܿռϷ磬ϾڲǨȫл⣬ֻҪýᵽǿͨʶľͻ̹ᣬϰȨϿ£
ƹΰ߽İ칫ңһǵ˵ǣǲǸýжɢȥɲаѾӵü绰ˣҪǾ顣ҾͲˣΪʲôǨһƴǳôأ
Цһ£˵Ҳӵٵ绰ˣǶԸҴ绰ˣƴô¡ǣ㿴ǸôأȥɣһֻҪǲ£ڰɣԽԽҲһ֣ϰո֪ࡣˣԳǹôˣȥ
ƹΰЦһ˵˭֪СȥˣС
¶һ˿˼֮ɫûм˵֪Գǹʹưոݵġ
Գǹְˣǿ˭ܶȥƴ칤ץƹΰʵ
죬ӲǨֳܿͽӵԳǹĴԳǹ͵ְٵظسȻҲٸƴ飬伶ȴȻǸȻ滹ȷǿǲԳǹµģǱϾô飬ԳǹΪƴ칤̵ĸˣϾѴ̡
سȥɣһ鱾ĻϧԳǹˣ˵ʵʱɳĳɼһ͵ģϰյĲ𣬶û˷زһǮʵʵõġЩϧ˵
˵ʵڵĵĲ˭Գǹİ࣬ΪԳǹ׵Щ˵ģԳǹɲǸԿ࣬һﻹ֪Ҫʲôأƹΰ˵
ϻưע㣬ҵԳǹҪؽ췭ظǿɲܱСˡȻ˵
ƹΰһлƹΰȻ뵽˳سȻиسΰƹΰȻеƴ齻ΰҲд㣿
ʾһֱһ죬ŸԻؼҡͻƹΰҲһ
ϣƵһڡ
ΰӢһá
ǵĿΰ˵س˼˵ƴǷǲǨˣԳǹѾȥˣ̻Ҫ
ţƴǴίҲ֧֣ǵסġΰЦǺǵ˵
Ƿ°һػʲôãЩɥ˵Ĳ߻ıսԳǹȥΪľֹƴǨû뵽ԳǹȥˣƴȴòǨ
˿ٺһЦ˵䣬ɵԳǹָ㷨ܵõʲôôǲǨЭϹ涨ǵ㶫𣿵س£鵰ôл˵㣿ʱÿ˶׬ֶΪأ
ȻһĴ˵԰ʱŪһǮֱӳӣˣȥ˵椳ˮ顣
༸ϹЦ
Ц֮ΰȻܣˮûаúãԳǹץס϶Ὣҧ
İɣȥ̨ˡ׼ѡһͳٺЦ˵
أ᲻Ὣ˵ȥΰʵ
İɣѾ˹¼ʱӦ˵ˡֻҪҽ˵㾯ͷǰһϷ˰ҩҲ˵ʲôһ˼Ϲ˯žԵ㰲ҩȥˣ𣿡Ʊһ
˻Ȼ򣬶԰ֻҪ˵尵ҩͷʬϲҩأû˿ϵ


810 
ΰĻȴüͷ˵ΪǮԼ嶼Һɼ˸ͿסΪûķ֤ݣֻϵ飬ȴѶһиͷҩģϾͻᶥס϶չһץ¡
ΰ˵ˣ˶˼һץ˶ǣΪԸͷµҩֻҪˣ֪ĻʹˣȴҲ޴ɣлɶҲҲ֤ݡ
ȼһһڣ˵س֪ôˣİɣ̫ˡ
ʱڼСƣСȴԼľ޶⳥أ
ЩһյһǱΪʱԳǹȴҵ˹ֳƣѯʰĽչ
ȻԳǹѾ͵ְƻԼľֳ칫ԽӴԳǹƸϲʬѾںдİҩɷ֡
ԳǹлȻ򣬹ֲ賿ֳô󶯾ϲȻûбѣԭǷ˹İҩ
ϲµİҩǱ˸͵͵µģԳǹʵ
Լµģҩģı¼ϲڲǨ飬⼸Щǣ˯þԲҽԺһЩҩƵݸԳǹһ̣һ䣬ҽԺ
Ҿ²̫ԾҲ̫ɺϣ̫а˰ɣΪʲôͷ԰ҩƫƫҪ԰ҩҪ֪Ϊ˰ҩŵǿʼûмʱѹңͷʬȻ죬ȴע⵽ûеһᣬʼҲûбֳκξȻε飬һѾԤϵϲԳǹԼɻ˵˳
ƿЦһ˵ҲɰǾ참Ҫ֤ݵģû㹻֤ݵ£ǲܽɷץѶġ
Գǹ˵ͷȻʵˮϢ𣿡
ûУѾصĴСƵ磬ѶʱˣһֱûϢһѾˡûҵˮ֮ǰϣǵĹЩί˵
ԳǹƵ˼ԼҪ뿪أҪʱ򾯷ĵ顣
ԳǹûзƵ˼ϾԼƴ칤̵ĸˣǨҲֱԼġҲΪʲô֮һҧԼµǿԭڲ֤Լ֮ǰԼĻɶ
飬ԳǹԱ˻Լ˲ģ֤ݵľһҧԼòǨǿյķӡ
İɣ֣һ浽ģŬǵġ
Գǹ˵ûپ뿪˾֣ĿҪϲΪʲôֳô󶯾¾ȻûѹĿѾﵽˡ
Գǹ뿪ֺԼĴɽʷٷһֱڳء
ǹ磬Ѿܴ˵绰˵͵һʮˡɽһȵĿųӣһ˵
Գǹ˵ͷû˵绰ɽģΪ֮ԳǹԼ¡
ʦڵ۶ǳٷ֮ʮ˶϶µǿأ㿴ںŵʷٷҽһ̨ʼǱ͵Գǹǰ
Գǹһ£ֻǵصƴǿ飬Щ˷ͷͷǵìͷֱָԼ϶һжԼݵĽ
̵ģ¿ɻˡԳǹһȻ󽫱ʼǱԻʷٷ˵ùļٲˣٵ治ˡɽ磬ȥļҡʷٷңȻȥ
ʷٷ֪ԳǹҪȥ£ƿ˳һ⳵뿪ˡ
ʷٷ˳⳵ɽֱ̣ƴʻȥ
ɽʱ͵ļңԳӽƴֱӾͳļҿ˹ȥǵӸոյļںͬڣԳǹ˾ͿһɣӺͬӭ濪˳
ȻʱɫѾԳǹһ۾Ϳɣʻϵֻһ̣бԴɣ˾ں˾ʲô
ɽȻҲ뽫ɣͣȴԳǹԱ˵ǰǹȥ
ɽԣæ˷̣ɣ
ǰͬƳȥǺ棬һΣˡԳǹ˵
ɽԳǹķԸһСͬǡÿɣǰٶԶĵطɽԶĸȥ
ǹ磬Ǿȥ᲻ᱻǷ֣ɽĵʵ
ûϵǷǾֱӽǡǵĿԳǹں˵
ɽЩɻ󣬼ȻˣΪʲôֱ׷ȥץסʲôèèɽȻɻ󣬵ȴûʲô֪ȻǹţͿ϶ĵ
ɣһĸˣһͷһͷǰ˾
ʹһл³һȦ˵̵ģ̾Ạ̊́ĹζȺɽǿˡ
˵ִ꣬Ӷȡһ֧Ʊָžž£ţ˵ոǸˣ־ǼʮˣǾתո磬ҪЩǮˣܴŪ⳥Ⱦָ
٣㻹ȾָȾո綼ˣ͵ְɣγȥһҪˡȻץסɲġڳŵһų˵
ͷǷ֮ʰģڴﶯֻᾪھӣ˵ǾѾͷˣ㣬Ҹһʮ֧Ʊ
һǮãƨƨߵľ͸˳ȴ֪һȥ㲻٣ǶĵطеԶ硣
ɣһ·ܿسǣѾ˾ǰƣǰĵ·յͨ
ںɽȴûд򿪳ƣɽг״Ͻǰ·ʾɽͿżȵĿųӡ
Գǹǰ·ˣɣҪȥɽǰЩӣԳǹСײ˺͵ɽɽ»иСˮ⣬ԭȽˮ⣬⼸ˣŮ
ɣһ·ǰܿ㵽ŮϡӿݵĹ·æµš
Ĺͷͣ˳ӣֵʵף磬ôͣˡ
ָָǰƹҫ½ˮɳӵ˵Լֵˣкɡ
кë߰ʱˣôɻڸʲôƿţ
ڽ˶ţпڼпˣ̣û˵ģΪ㣬㣬ģֺڵġ
Ϊң˵ʲôƨôף磬ǸϽ·ɡûĶһ仰»ص
ǾڴʱȻһ§סĲӣЦ˵ߣΪġǸͰ𣿡


811 
˳ָķȥ־Ա߷һװ͵ĴͰȻǿյģͰϸѾи
ɻ˵ھ굽ƤͰǽһ࣬ȻŮǵĻ͸ˡ
§һЦݵ磬ΪڿЦҲЦ˵磬ҴţͰҲסңֱЦ
𣿿ı»ĲСһðɵ㣬ɣŻףȻٰͰɡ
˵ŻȻһǹĴָһѹȻǹڶ̫Ѩϡ
ڸеĲͬѰͰ͵˵㣬磬𣬱ҿЦЦһ㶼档㣬磬ǹᣬ߻ġ
죬ϵĺˡ
ǺһЦ˵㲻ܹңҪ־͹֪̫ɡ
ˣҪɱڰͨһ͹ǰһѱһ˵磬ҰҰɣֻҪңԶ߸߷ɣҲصأǮҲҪˣͼȥȾơ
˵Ż֧Ʊ˳硣
ȻֻЦһ˵֧ƱŰɣôֵһŵǱ߻ɣ֧ƱҲ޷ȥж֡
׾ˣЪ˹غǲңһжոôģҪո磡Ҫո磡
ǹͲЦ˵ɵƣ㻹֪ɣոĳʵģɱҲո磬Ϊ𣿡
˵꣬ٺϻŤͷڽļһ˵׼𣿡
㶨ͬ˵
罫ǹ׼̫ѨȻҪ۶ȻڴʱȻӲԶһ΢졣
ֵı۾зһУȴԼͷǵļ꣬ҲûиеԼԴʲôȻ۾ȴԾķڻ浹ȥüĴȴĴָѪѪ
Ȼ̧ͷߴӰ᫲ƽĹ·ǵķųӵĵƹ⣬ܿԭԸسǸֵܡ
ûԳǹҲɽ˵жһѾŶʽǹǹ
ԭԳǹԶԶĿǰɣͣºɽҲͣ³ӣ˿ٵĳ˹һǰܣһߴקǹȻѾԶԳǹǺǹ޹ˡ
ԳǹߵɽЦ˵аɽ磬ǹһ׼
ɽٺһЦ˵ǹ磬ͱˣԶ϶ʮףҾһǹͷ
̸ЦɰһŻˣ⼸һﶼסƴӵĴ֣ȻҲʶԳǹˣһһеǶ׼ԴͰ͵˵ǣǲҪǹҾɱ
Գǹߵɽ˵ɽ磬ҺûۻɣûǴղűеļһкǹġ
ɲզģͷز㰡ɽװģҡҡͷ˵
ǵļһԳǹ˵̸ȻղǹԴģѾˣԼðвԳǹˣⲻǳеĳ
һȻһɤӣӵе£ȻȻתȾܣҲȿֺľͳͣ·ߵɣȥ
ȻǸ߾ʹǹ죬ű㿴ԼĽ½һ̳
𶯣˫ֱͷڵϣĸҲʵСҵǹ߻𣡡Գǹ˵
һȫʵˣԳǹķԸ˫ֱͷڵϣΪ־ϵҲҶදһ¡
ţпڼп˵ļһյ磬˶ҾȻ֪٣豿ҪҪҰ
һȴ֪ɽһ·ƶûпη
Գǹյߵǰǹ˵֪ǾҪô˰ɣ˵ɣͷڵİҩô£һ£Ȼ͵͵˰ҩǲֱԭԣ̹׽ĻΣ㲻̹׽ĻߺߣҲǵĻȥ
ڲǿ־壬Ǻ͸յˣԳǹĻ˵˵ȫ˵ҲˣҺ壬Һ尡
ͲһθҩҩȵȫԳǹһ顣
ੲݽһжɽǹΪʲôû֮ǰץסˡ֮ǰǱץסһ϶ᷴףԲôʹĽȫһ֪ԼҪɱڣ϶͸ָʹˣ˵ʵŹˡ
ȵһжԳǹһϣ޺޵ΪǮȻԼ嶼ֱ޲硣
Գǹ׵ĺͷһڵϲϸģسޣ޲磡ҰɣЩ̫ǶˣҪɱڰ
๼Գǹһһϡ
Գǹߵһڼпǰʵ˵˭ɱģ
ڼп˱ֶˣ̧ͷԳǹ˵Գǹϻ˵䵽ҪɱҪı㣬Ҫ͸¶ϢͲĸģ
Գǹ¶һ˿Ц˵У֣㣬ȻҾͳȫ㡣
˵ŻԳǹһȭϣʱеԴһɣ﷢飬ʶ³һĭĴһҲûʣȫѪˮµ˵ϡ
һԳǹȴһץסĲӣСһߵƤͰǰȻƤͰУȻһץԱߵ£˦ӿʼƤͱ
һߺУһͼƤͰȻðͷͱԳǹһĽȥðͷýȥ
ʱ䲻󣬻š
еƵ·𿴵ţͷѾվǰҪõܵظ
쿸סˣΪԳǹôǵسˣȻڱְͣˣǶԷܻЩ˼ɣû뵽ԳǹͲһףֱӾҪͰȻƽŮ
ɽվԱһԲֻǽڶǹڶ׼˶ڵϵˣֹǸС
𣬱ˣ˵ȫ˵ڼֲסˣǣɱġֻµĴ֣ľĲ֪
ҲˣԳǹʵ
ǡյĺ̨ϰֻϵķ˴ˡ촭Ŵ˵еԼҪˡ
Ӣûв뵽Գǹʵ
ǿ¼ӢѸ֯ô£Գǹ²˿϶Ҳı顣
Ĳֵ֪ܺĹϵһֱܺá˵


812 ɵ
ˮأʲôطȥˣԳǹʵ
Ĳ֪Ǳŵطȥˣǡսս˵Ѿ˵Ĳ֪ٴԳǹ
ԳǹûȥѾ컰˼ˮҪô·ˣҪôɱˣһ
Գǹһ߷ƤͰĻ㵹˳Ȼڵϵ˵ڳ
һֱ˫ֱͷڵϵææҵĽƤͰ˳¶ʪܵĻһ촽ֱ
Գǹľ֮ǰһǿ¼һģмƻԤıж˵ĿľǽԼӸسλŪֹƴĲǨ̡
ǹ磬ô죿ɽԳǹĳ˼ָָϵ˵
þɡԳǹ˵Żͨ˾ֳƵĵ绰ι֣ԳǹҪɱҾˣҲץסˡֳһ°ɣŮϡ
ǽ죬ǲ̫ˣɽǹҶϵ绰Щĵ˵
ЩֻСϺףûáԳǹ˵
ԳǹзǳԼҵյ˱𣬵Ҫ뻹ԼһףͨٷԳǹְ޻˵ϾƴǸĹģֳô飬еΡԳǹҪеϰնȥ
СʱŮȻͣ£ӳ죬̾ӳǡ
ǿڵϣѪ磬Ȼ˸ͻֳ⼸ˣǹһԳǹߵĴӡǿû뵽ԳǹȻݡ
ǿеǹ֪ԳǹʱȷпǹıҪҲ֪Գǹгǹ֤ԲûжʣֻǼ򵥺Գǹ˽һµʱȻ㽫ĸˣһʬȫ˾ͬʱٵֳ
Ѿе鶼ˡϣҸԳǹ˵
ӦȻԳǹ뿪ֳԳǹҲ뿪Ѿղ콻ȫ¼ϻȥЩΪԼҥϾڵ۶ԼǷǳġ
Գǹ֪ǡϳϾֻһϢ类ɱˣ˱ץˣԳǹɵģ¡
ӵϢžһ±ֻˤ˵ϣƻӲֻڴʯϵ£ƨûС
ԳǹԳǹƲҧгݵԴʶԳǹԳǹгԿԳǹα򣬶ҵ±ڳ⣬ҪǣµĴֶΪԳǹץʮһ磡
͸Գǹ
ŭʶԼΣˣԼ´ģǰСӱץܻܿԼҧܿͻҵԼͷϡԼڱȥһ㡣
ʼʰǾ뿪ʵڲģ˻Իͽ˾ô죬ƴЩô죿Լһߣ¾ͻʧȥĿơƴ忪ڼ֮£ΰ϶ḺĿһ󵰸ԼǰԼˣ鵰¾ûԼʲôˡ
뵽ЩֹͣʰȻһƨϣʹͷȻͨ˸ɵĵ绰
ɵҳˡ绰ͨŻͲ˵
˵ͨά㹻ʮӣҶϵ绰Ѿû˾֮ɫ¶һ˿ЦɵѾӦְԸɵı£кڰûڲƽ顣
УڸλϵԳǹȻ磬ɽЦ˵ǹ磬ɩ˰ɣ
ʵ䣬ɽǱԳǹģǵϵĹأΪɽһֱƺԳǹΪǹ硣ԳǹɽҲƺΪɽ硱ΪԵʣ˵ĳƺȥʱеҡ
Գǹ˵УһðղŴ磬أ˵꣬˶Ц
Գǹڵ鲻ϾѾǿľŪòˡ
ǹ磬ҪҪھȥץɽʵ
ˣǾ顣þȥͷ۰ɡҪǽ۷ȥһᱻý÷˵׷ҵΡԳǹ˵
ԳǹϻԼסʱʷٷڵǡԳǹֻʷٷ˵Щ¼ȥҪ˶֪ࡣ
ʷٷǽ¼һ飬˷ܵ˵̫ˣʦЩ֤ݣҿЩ쵰ô㣡
µѧϰʷٷҵĻˮƽͻͽճѾûκ⡣
ʷٷҿٵĽ¼Ϸ˸Żվϡ¼һϴע⣬ٵתۡ
󲿷ѶӵģͨЩ¼ϣǻԭࡣкߣԼĲ²жϣľΪת
ΰ˾Ĳ߻۹ʧܡ
ڶϣ۱㱻ת˿ʼΪԳǹ˵Ϊǿ¼УԳǹ޹ģӦñְǸȴΪǮԼ嶼Һȴò㱻ɱڣʵӦáΪԳǹͲӦþ͸ﶷ
ϢһһĴƾֳٶȹ죬ֻ˰ʱӢˣȫץ鰸
յıץԳǹ֮УϾʹȥԼ壬ֽҩıץȴԳǹϣȻѾȷָͼɱָʹȫɱץ
ԳǹϿ˵Ǻ󣬱Ϊǻͨ籨ģû뵽Ȼɴıץˣ
ѵû֪ͨԳǹ벻ˡΪ֮ǰļ飬Գǹǵӡһֱãǰһ״ܵ˲СĳͷǺܻܿйġڿԼˡ
˸֪ΰҲ뵽ıβҰ¼ΰȻ¡
ˣΰٿίίϻΪƴǸĹָӣȫԳǹ֮ǰĹڳίϣسΰ¡ΪΰǷֹܳǽĸس£Ҳ˳£ԣͻƹΰûзԴ¡
ΰƴȫƱͨ
ڶʱ򣬰ĶʮֵܵˣԴӡԳǹ͵Ƕղ֮ٲһȡϣԳǹںƵһŵĴ䣬ǽӷϴ
ǹ磬ľǶϿˣǸô˵ɡƹѲ˹ζԳǹ
Ȱƴ鶢ˣԻٳ¡Ҳܿܺһε飬ңͦң类ץˡ̵ģ˭Ҷƴϰ֣ǶԳǹ֣Գǹһ˵


813 ˫̥
ɽЩûԳǹ˼˵ǹ磬ô֪ƴ廹£
ԳǹЦһ£˵ܼ򵥣û´ĻҵİĺܾܿǸǽĸسΰƴ칤ֻ̺·ߣһǰƶõĲȥһЩСԲӦǵڻûڡǨЭ顷ǩءǿ϶¡
ڶֿǣΰϳ֮ǰƶõĲֶΣ¯¹滮пȫƷѾϽַǩõġǨЭ顷һЩϽַ㲻Ըˡƴ徭ЩķչѾμ塣һԺϲϲΪˣһյСΪ׵ĸ˽׼ô󣬹˴˾ͻʧˡ޷ˡԣƴ϶¡ƴַǸ֧֣ҾԲǳԿ
ɽȻصĵͷ˵İɣǹ磬ǾƴϽַԿġ
Գǹ͵߳ԱģǺȻˡԳņ̀ͷһһ£Ϊֽ˾Ȼ
űץôϾͷųˣֵô참ģԳǹźȻǰ˲
ĲֻվˣСƽͷӲߣҲһңϺװֻ֮ǸȲеʵԱ߻վһüĿˡ
˽ְѰŴϣȻƤЦⲻЦԳǹ˵ôţԴسǲǺܳԾŶԣˣѾسˣˡѾһƽͷϰˣǺǣǲǺܲˬ
˵Żֳʼ״쵽ԱߵǰæһУȡһѩѷŵУȻȡ֥ڵĸϣЦ˵磬̧̫ˣܺѾ˿һеҵңί쵼Ҫ߿һ۵ġ
˳Գǹɽ֮⣬˶ʶǲ룺壿ӻ˰ɣĸǶʮ
Ҫ֪ʱܹжʮˣʮֵͨܣɽ׺Գǹ
һʱ䣬˺ɵһĸˣȻ˭û˵̸ϵĺͺ¡
Գǹ˺ȴ΢΢һüͷܴòĵŵһΣյϢ˾Բ򵥡ţ϶ǽ˵ơ
Գǹķ³һȦ˵ԳǹǲǺűץΪʲôھͻɣҸ㣬УҶҵ˻û۸ˣû˸Ҷң˭ҶҪۣ㣡Գǹ
еĶֵܶȻЦԳǹ϶¶Цݣʵڸ㲻ףĵⶼɣĸԶʮΪǳ棿
ǲ£⣬ԽתɶģҲ̫˰ɣ
ԳǹϹ΢ЦȻ˵㲻Ҵ㼸˰ɣ㵽Ҹʲôأ
Գǹ˵ʱһߵɽɽ⣬˫ִ˾޴Բ棬ֵܿɽĶλҪʲôɽԲˡĲ׶࣬һʮƽ㹻ɽˡ
ĿһԳǹĽеѩӵϣ˹ŵЬĽѩ촷ۣȻȻһߣ˵ˣҺݺݵĴ򣬰ȫҴˣ
СӵһǰȭͳĶֵȥ
ֵȻȥģѾ˷ûĵˣˢˢĴϵһߡ
ͬʱɽ˫ץס޴Ĳ˫һȻ˹ȥ
һž޴ʵľתԲֱӽ׶࣬ȻҲԳǹʮˡ޴ԲһºȻľǽһͳѹȥϵıյٲһĵڵϡ
Ҳȷ뺷޴泯ԼȻû˿ɫͬʱһȣȻͬʱ̧žһϣ޴澹ȻСߵֱӵת˷򣬾ֱɽԳǹķ˹ȥ
Գǹɽͬʱһֱ֣ǽϣһ죬䶼ֱεž޴ǵһмΪ䵽ϡ
ʱСѾȥӭסСӣȻСܸոȥûչȭţ㱻Сֱ߷˳ȥſڵˡ
м֣֪ûУԳǹһƾ֪ԼЩСܶǶ֣æҪȥļСܺȵ£
СܴʱʶԼСӵĶ֣ȥҲͽ裬ֻõ۾ǰĶ֣˵һߡ
ޱĿǰһˣֳǹ˹ʳָһмı顣
˶Сľţ˵Ԥ飬ǻȰѶСȫ򷭣ȻԸԳǹߵ󽫣㶨Գǹ
ڡû뵽ԳǹΪ˱СܾȻ˶ˣЩˬ
˿ſڵСܣʹ°ƣ˷ܵĴ˵ãλȻǵһ֣
ɽͺ׶һۣǰվԳǹȴһ˵ļ򵭵˵
ȻСӳв࣬ԳǹѾˣ˿϶ͯӹСϰֵҾִͨɲɽͺȻĽͷ򣬲ħѵӪ־Ͽרҵѵ˱Ͼǳ֮ſʼϰԲǰСӵĶ֡
ʱ޴мѾճһӣ˾վڳӵ룬һԲޱ飬ɽеֵķ
Գǹǰ˵վ˶档
СӿվǰԳǹɫǴԳǹϸе˾޴ѹߵѹ
Сһдһɣһд󵺴ɣ˫̥СϰֵĿֵʮѡ֣óִɲ
˱ɵڡ֪Լĸɶӣɶҳӡ
˿ûע⵽СϺȻصı飬֪Գǹʮʮ׳Գǹδ󵺵ֶˣۿ֣ͽִʮֳ׳ԸԳǹɱţ
ٴ֣ԱߵСæһѩѵݵȻڵĸȼ
һڣȻЦ˵ôԳǹ˰ɣ㲻ܴͦ㲻ǣﰡҾͿôģ
ԳǹһȤûУֻƳһ˵ɽ磬ףǲЩ𣿡
ɽǹ˼һ֣ȥһߣһ߲ϻָԴǽ䷢ǵĴ졣
һֱʱźȻ׹Լһֻĸˣ˼ȴжʮˣֵ˼ҲڳԸԼ
̫⣬̵ģ⻰˭˵ģ̫еˣȻ


814 һԶ
ɵӣ˷Ҫԭһ̫ԳǹˣɱǻۺжϣڶǱʶУֵܾ޵еģΪֻҪдֵڣԼǰȫġڣһɷ֮ԼɽȻʶԼˡ
Ȼתſȥ뿪Ƿ֮أǴֵ̨ܵԼ¿ݳģû뵽ۿҪ׵ģӡУ׵ĺû³
ȻոߵſڣָոմŰϣɽʹڵĽǰֻɽһѳסĺȻһֱ߸ߵľ
ң쵰Ұ
ȻΪ׺ݶԻͽ˾ܾǿһ㣬ݰ׵ļٹܸУɽڿУֻ֪ںߺȣֽڣϣֵܿ
Ȼʧǣֵ۶ûпֵܲǲңԳǹǵѹ̫ˡ
һֱ߸̵˵ǹģһ߹ֽУһ߳ɽ˹ȻŸոͱϹĺһϣͨһڵֻʣ¸ɺߺߵķˡ
ȥİɣɽһȣһӣŷǽھ˹ȥžһײǽϣȻһ̯һ̱ڵϣһ㱳ȥһҲݵģȻӲɤ۵һѪʻصȻûߺȴֵܹ
ȻʧǣСӻǺûĻһֻǽĿĶվǶԳǹ
СзǳԳǹֻҪ°ӵķģܾͻᱻԳǹռȻղﲻԼҲΣվء
ټķȻһÿ˶еһǿѹѹšеҲоĲͬѰȻֹֻǵɴ۾վڷмˡ
ѹֵУеڶˣֻоǰһȻ㿴Ѹٳײһ
ֻ˺һСĿռչ˼ҵĶԿ˵Ķǳ죬쵽˿ۻң˶ֻƵ֫ײȴγеģǵûд򵽶Էϣ
ֵܵĶᵽɤۣԳǹʲôʧȻǶǹģǹϾһҲˣСӾ֮ǹ֮ǰıѾ֤һ㡣
ֹУӮҲһаʽ֮飬˵սһӾͽˡ˶ɴ۾ųм䣬
ֻԳǹȻŴһɵ°򤽫߸ߵľһɵͨ죬ֽĴţһ仰Ҳ˵󵺴ֻǵɴ۾Ÿ类Գǹ߸߾һҲɵһ
ϰǽǵѴ󵺴ɿûԳǹ´һɣĻû꣬ȴֵĿ󵺴ɺȻ˫һȻĹڵϣһһѪȻ嶼ܿƵ
ԳǹҲһ˿ѪĲɾȻѹĶԴһ˵ˡ
һɱסӣ˵ֻصĵ˵ͷ
ԳǹŽһ˵ϡһɴվڵϣŴͣſٵţһֱ
ֱڣһɻŸղŶʲôֵ˴鵺޵֣˻󣬸սνĻ֣ӡУ򲻹ֻǻȭȣû뵽ԳǹоȻܵѿ˳ף
һɥķ𻹹ڵϵĵܵܣͷҲ̧Ķ˵ԲǾˡ˵ŵܵܣžҪ뿪䡣
ɵˣǰһĻɲǾ籾еݰ˿޵еģôͻԳǹУҰ֮ܵңѿ⣬ĵôˣˣӴˣ
ԴЩˡ
͵ֵܾҪߵſʱȻԳǹվס
ֵһ㶣ͬʱתԳǹһЩƣһԾӣȻԼѾ䣬ԳǹӦùԼ뿪ǣΪʲôֽԼסѵϾɱɣ
飬Ӧøһ캣ƵһԳǹ˵Żֻʼ򾯲ֳƵĵ绰
绰ܿͨԳǹֻ˵֣Գǹһ£ǲǻھ֣
Գǹ֪ΪʲôűץͳԼǰһ֣ͼԼ
ͲдƵĿЦϵܣƴǨİѾؾֹˣоѾӣǽеİںȫˡԣڲؾ֡
Գǹһ㶣û뵽ӾȻѾؾֹˣǱоֵ˷ųİȻͨ찡
Գǹ¶һ˿Ц룺˼ˡ
֣캣Ƶ꣬ϣͼϮңƷˣ˹һ°ɡԳǹ˵
ֵƷˣҲû뵽Ȼᱻоַų˵Ŀڹ嶤Ĺɱδ죬ôܱųأԾǣһոձųȻԳǹͼ𣬽䵽ԳǹУ
ǴĽడһҶ˵绰Ȼ˸캣Ƶꡣ
캣ƵؾֲԶûʮӾ˹ӵȻ̾ӳǣݵĶֵʱüͷаԳǹزûʲôôȻðôˣЩ˺һ򵥡
ȻЩ˵ݣԳǹȷЩ˶ѣҲûɶԳǹѡ
ȴԳǹˣԳǹֻԳǹֻϸı¼ûб֡ȴΪ¶ˣͼϮˣҪе캣ƵľʧҪΰ
뿪ɽԳǹǹ磬Ź̫˰ɣҵСӲưոݡ
ԳǹЦһ˵ǸСɫֻıݣĴ㡣
ɽͷû˵
ôһ֣ҲûٳȥȤһ뿪캣Ƶ꣬ƴ塣Գǹƴ廹£õȫסƴ壬עƴǨ̵Ľչ
ϣһϵѾ򿪡ͳһлݸ˵磬⵽ô£ô䵽ԳǹС
ݺݵһ̣ŭ˵ˣ̵ģԳǹһɫû뵽ӿȥţƤ壬ȻԳǹĶ֡
Цһ˵磬Ҫ˵ǴһͿһʱԸԳǹˣҪô֣־ҪһҪͼèˣӵϷΣաĿŵĴȥ鷳ԼڷϾվסţ˰ѱ
һ£Ȼ˵˼ǡ
ǺٺһЦ˵磬ҿʲôû˵ֻΪеֵˣԳǹѾǸسˣ˵һֻ϶ѣԸһֻϣô


815 һ΢ߵ
³е̵ٺݺݵ˳ȥ¶˾ġ
ղûбΰ⳥캣Ƶʧֻ֮һʺǮͷ˳
ƲûϺϾΪǳɱܸ㶨˵ֻΥΰˡԼǿнСҲа취ȥ
ˣ˳ˮ顣ȻһֱģڹٳܶʱҲòͷⲻЭǶԼһֱ
뿪ֱֺӸϵУٴҵԼĸɵϴץ󣬾Ǹɵ棬оֵĹϵоֱӴؾֽӣӢյȫΪ֤ݲͷš
Ƶ֪оͷźҲʹ£оָĴǣȻҩϲðҩȴֱԭֻǱô㱻˳Ӣûκֱ֤֤ϲйϵɱ˵ǲΪ챻оֺƷǰйʣֻǳɱֻΪ˶Թûһϵ
Ȼָɱ¼Уʼնûм棬ֻǴнӹ˰ҩûκ֤֤Ҫɱ
ϲΪùҩձİӱϡͿĽ˰ܵͷֻ죬ˡ
к˽ģһڡ
ѵþ⣬ſһϣ¶ı顣ʮվͬ⣬ʶƨɣֳͥһֱҲΪԭ򣬱Ǯ˶ϲŮȴϲɶӡ
俴ɶӱŮĶ࣬ɶӲˣܸ£еҵɸɶɵġֻĻٿضѡУûм֪Ŀֻ֪һǮ鱦ˣ˴ĴƼҡ
ʮӺ¶ı飬һĲȻ۾һװκ̫ʦϣϿӿʼ
ɵҲԳǹʲôıˣֱŪѾǸسˣŪӦòʲô鷳ɣһ߶һ֧֧˵
š۾һû˵ΪԼڴֵܹ㶨Գǹģû뵽ȴԳǹһ˴ѪҪԸԳǹֻˡ
̧ͷ۾䣬ԥ˵ɵµ˸ԳǹĶ֡ҷԳǹ߽Ȼˣ볹Ūøɵְ
ţ֪ˡԳǹ˲ǸҪԸúúıһſɡһΣҲԣֱضҪɭɭ˵ûǣԳǹϳ˶ƽأԼ޼ҿɹ顣żȻ˳۵ĹϵԼѾΪˡ
ɵ˵ڷӡУֻҪɵˣûܻġ
˿̵Գǹȴ֪Ѿٴα˵ˣһ˱˵ıɱ
ֵܵĵ죬ͷĹǻҺбͻصƴ塣
ͷԭǵɩΪʱѲѪûȹͷ͸繲ͬ󣬰ǰΪ׬ǮȢϱ򹤣ȴڹӴԺ͸ͷ
ͷֶܲӣƴĶӣյƨɺ浱ӡǼӺԼ塣
ڵ֪ҪٰɥºڿУҪؼҸТָ·գԸɱҪЮԱ
ΪΨһãؼҸյ̬쳣Կذ죬һ٣һͬ£ؼҸָ·ա
ͷլУŴ׻Ǻɫֽһ׺ѪȾɺž顱̴桱
һŹмͷĺڰƬϵͷɣһ壬üΡ
ǰһֻɱë̺õĴ󹫼۾ſڴĬĬĿǰˡ
ûлȦûа֣û׷ᣬһ΢ߵ
ǰ޵ȥһԴӾɱ¼󣬺ȻʶһУ˭˭ںԵĶ˺ܶࡣָֻ·գΪԼ巸µ
ſ޳˵ƴϽַǶ֮鶼˲١
ʮңһԽҰͣͷСԺ棬ԳǹӳһɽͺӳȡȦĬĬĴ򿪣СԺӵ档
ԸͷϹԳǹϽַ۾ЩʪԳǹȻѾǸس˼ҵļܸͷһ㣬ͷȪ֪ҲĿˡ
Ըسлл㣬лл㣬ллϾҡڵϸԳǹͷ˵
ԳǹͷֻΪмԳǹΪƴķף˶ӾҪԶСɥһԼӱҲù¿ͷ
㵽ʲôͺãúø죬ȡճúˣҳԳǹ˵ܿͷǿһȻͬ
һȻɤһĺţһᶼûɴײ꣬һ֪һ㶼ѹ޺ֻѡǽȴ汯ˣӶĳ鴤ţСĻˡ
Գǹصĵ˵ͷ˵Ըسİɣһúø죬ȡճҲүүģҪЩ˸ۣ
˵⻰ʱһ˿ݶ֮ɫԳǹܲ³ڵһ͸աˡҲѹ֣˭ƭɱڣжܣܹȻʵҲǱյ˸Ƶġ
Գǹûж˵Ҫ֮Ļж֮䣬ӦöأԹгͱڵһˡ
Գǹӿ˿ϵɴʵˣ
ϱЩȻ˵ţǲһաҺ壬ҲĻһһӡ
Գǹļ˵ˡȻһʵ⳥˶Ǯ
򡣲ίסˡǮ彨һһĹѨģû뵽ǾȻһڷΪɣǮԸسһʣչйߣĲǮ𣿡Գǹʵ˵ʵȻȷ彨һһĹѨ
ʱһߵϺͷȻ廰˵ˣϺͷķҲûа㲹Ժֲӡ
ţô£Գǹæʵ
ԳǹԾˣǩֵϽַǶղǨͬѾȥ˰ٷ֮ʮĲµİٷ֮ʮӱϸġϺͷô˵ͷķûκβô£


816 ĹѨϳԶٷ
ƴǨǻƹΰİ壬زԳǹֶģԳǹǵ۾µĹԱһһȥģиûκεڣͷķôûеõأ
ûڡǨЭ顷ǩ֣Գǹʵֻͷûǩֲŵòƴ˿ڱȽ϶࣬ǩֵʱΪ˼ӿ칤ЧʣԳǹǽеĹֳĸСֱ»ǩģҲǸСҲһ
ǩˡϺͷ϶˵
ǵô£Գǹˡ
Ըس²ܹ㣬ͷûеõΪⷿûз֤Ϻͷ˵
԰ûзֻ֤ҪסʱﵽʮϣֻһסصģͬҲвֻͷһңӦöõ˰ɣԳǹʵ
ͳסʱﵽʮ档ʱڵʱûз֤סﵽʮϣǱҪίд֤ϣҴǩָ²ЧġǣӢȴй涨ҪίдϣȽǧǮѡȻͲд֤ϡͷǸƢûнǮûеõ֤ϡԣͷ͹ǩǨЭ󣬾ûеõκβϺͷźԳǹľ
ģԳǹ˾ֿڣҲ˷ƴίˡƴǨϣԳǹΪЩ˰е˽ȺڵĲûиƴίκνӴǮƵĻᣬû뵽Ӣһ֮
ԳǹЩΪ˵õϰգβĵĽԼѪǮӢġ
ҵİ칫Ҿƴ壬ΪʲôʱûȥԳǹЩյʵû뵽Լ֮ǰΪ˸뵽ƴ壬Լİ칫Ҷᵽƴ壬飬ԼȻһ֪
ʱİ칫һûаᵽƴ壬˵Ҷ˽Ҳ࣬Щ˻ΪǮأȵᵽƴ칫Ҷ˽ʱ򣬴ҵǮѾȥˡÿ˶֪ٺ㷴Ӧ£Ǯ϶ҲҪˣ˵ۿ߰ĲҪҲͲ̫ǧǮˡģǧʮֵˣʼձûȥ㷴Ӧ⡣ϺͷЩε˵ǧʮֵˣ˲ôİ
ԳǹĬˡԳǹСʱũ峤ģʵӺϲĻлһϺͷû˵ɡǾǷûз֤ϽַȫǳͷβʵͽϽַǵС£¶Ŷһ²һµ̬Щ˼е㱾µĽַ˭ҵķû֤أ
Գǹ˵ʲôأƴİǣԸΪʲôأѵĳЩ˲Ӧø
ϲȥϲĹؿɡԳǹ̾˿˵
ϲ˵ͷԳǹ߳ϲҵԺӡΪҪ鲻ܸԳǹһȥֻǶԳǹıӰһͷ
ƴգͷǹһһֱûн飬ƴķǲֵܽġԣϲĹѨƴ·һ黨
ʱڣѾջ񣬹ͺͺֻǵϵĤӭ裬ֵ죬ڻеæµšڸͷĹѨԳǹ󣬶ͣеĻЩɻĿԳǹˡ
һ׿׳ĹѨѾڳɹˡĹѨԱ߷żʮˮԤƿ飬ȴĹѨڳɺ󣬽ЩԤƿ
ԳǹվĹѨϣɽͺһԲվңϺͷԳǹ
СҲùģͷ°ҩõһʾ޿ģû뵽ͷǮûõ㱻ɱڣھ£ȻʶԼ֮ǰΪжơϧǣһ£ұüͽıڣʯѨ𰡣ϺͷЦһ˵
ԳǹԼǮȡǧǮݵϺͷУ̾˿˵ϲʯѨɡ˼ߵİһ㡣
ϲԳǹݹǮһ£û뵽ԳǹȻԼǮͷһʯѨҪ֪ԳǹڴسλȻףϾҲ˴¡Գǹǵ͵Ե±Թ
ϺͷǾ˳ûʹĽӹԳǹݹǮ˵ðɣԸسȥͷллˣ
ϲǧҪô˵ϲҲΣû뿪أͷͲԳǹ̾˿˵
Ըس㲻Ҫ̫ˣʵܹ㣬ǰһ̫ˡҺƴϽַϵˣͷɥ֮ǾȥʾУһҪƴĳǸḶ́ɣǲģϺͷϵ˵
Գǹһ˵ϲǿɲҪڸƴ칤̵ΰس²ҿͨȥǧҪһһʲôʾˡΣյġ
ϺͷЦһ£˵Ըسģзִġ
ϲ㻹ǲҪҸسˣڿǺʹһƽͷˡԳǹ˵ŻĹѨԸͷĹѨɽͺһϴˣæҲȥæ
ԳǹΪͷɥæµһ졣緹ĹѨϳԵģһײˣһˮƿϰ׸ɣϯضһٷУĸı䣬Σһٷ꣬ƴϰպԳǹ֮ĸҲˡ
̫ɽʱͷɥɣԳǹûǴɽͺ߷ÿһΪõί֤ţӢǮϽַȰ˵£ЩȫӢǧǮдϣҰԼӡ
Գǹûз֤Ͻַ߷ʱѾʮˡյڵ磬ʱѾ»죬ǹ㡣
Գǹɽͺֱȥļҡ
Ҳͨ󣬳ô£ץǵΪֹȻεİƴ֧λá
ԳǹϵļҵʱںӢΧһŷѾԻϰ˼Ѽ⣬ÿ˵ǰһƿę́ڣԳǹѾ͵ְٵصĸسȨٹƴ顣ΰȫԳǹĹӷϣֵܾ׬ֵܶδ㽡
ԳǹŶ룬ĿɨһȦһ˵λ°
ںȾƵ˿ԳǹЩȻǸݺԳǹǴ˿̵Գǹÿ˵жЩġ
ջȷӦ˹ͬĿһԳǹɽףȻú޸Ļ˵ԳǹʲôҵļңҲϲ㣬뿪Ȼһ˽լ
žžžԳǹ˵ãһļңҵǣڵмˣôͷأͷļô죿Щסʮϣȴûз֤˵ļô죿Уͷ⳥ȥˣ


817 ԱƱ
Ӣ֪ԳǹΪʲôˡ϶ΪԼǵǮͷ⳥ġǰԳǹǸسƴ칤̣ҲɵԳǹԳǹѾˣ׻˵߲ûбҪԳǹˡ
һЦ˵ԳǹҲ֪˵ʲô˵һ飬ҵļңҲӭ㣬뿪
ԳǹЦˣ˵ǲΪƴĶǲǾΪûܹܵ㰡Ҹ㣡ǻһԱѾ̰ܻߣÿһ˶Ȩָ㣬ҷ㣡
Щ߳ŭˣԳǹȵԳǹѾǸسˣƴëǮĹϵûУƾʲôƴ飿Ϊ˭ίǰ˵̰ܻҾ̰ܻ߰ԳǹϸҹٲҿҪˣ
˵ŻֻƾҪĲ110ǾʱԳǹȻȡһļžһ˦ϣŭ۾ʲôȷҲǸسһһԱһĻˣһصĻˣҾҪƴĸ˵仰ˣԳǹܶˣ죬ڣ뽫ǮϰգУͷ⳥ҲҪһֲٵĻ
װһļֻ˼ҳ֪ʲôˡвŭ̵ģȺӣҷϣȻԳǹǰңԺôʰǡڸƴǸĹ̵ĿسԺеǰ취ǣ
зݣҲûţֻϵļȻԳǹ˺üСʱҰЩȫ˺ˣ
ߺߣԳǹ˵û֤ݣû֤ݣ˵û֤ݣ֤ݣҲ治ң۾¿ơѵֽмԳǹǿԳǹð۾һ£սѵֽмա
֮ǰһǲȲŵԳǹЩˡ
Գǹͻأһ仰Щ㶣Ͼ˷ǿ賿ԳǹһšʱԳǹûߵıȥ
Գǹı뺷һ˿⡣ԱߵӢЩƻǶԳǹ˵ԳǹǰسţǲҶ㣬ѾسˣǻƾʲôҪ㣿
ӢȻԳǹƴ壬ҵĵ̣ըᣬĽ࣡գ绰ˣҵҪسԳǹδƴ壡
ֻҪ˴绰ָոնһ£ͼԳǹȻץϵķę́ƿžһϣ
һѪյһһѵһӴȫ˵ϣһ̨ƻžһ䵽ϡ
ŰԵˣԳǹЩˣЩ⣬ЩǵĵšԳǹţҲöˣ󵽹Ҽ쵼ɲСȭ޵пĽ֣ûǰλһԵ֮ˡ
ӢͻȻԳǹڵϵЩɵˡôҲû뵽ԳǹȻ˵־Ͷ֣һԤ׶ûУҲˣ֪ԳǹسѾسˣΪʲôţƾʲôţ
ԣԳǹ㣬ҴˣҪȥָ㣡Щ͵˵ʶˡԳǹȫǸˣû鰡
ԳǹеĿվƿʱϣʱ£ę́վƿĵת˿վҵɽͺףЦǺǵ˵ҴˣҴ𣿡
ûУǹˣԼСˤġҿһûãôˣȻȵӿ϶ˡ׺ٺһЦ˵ɽҲһһЦĺٺֱͷ
㿴˵ûˣƾʲô˵ҴأԳǹЦǺǵ˵˻Ȼɫһŭȵˣ˺ҵ֤ݣسƣͲҪҲسơڰѻŵǮ³еǰ취ĥ㣡ɽ̩ɽѹζ
ǣǹ磡ɽӦһ˷䡣ʱ䲻ɽˣϿһȣٶ
صɽһžͰ߷ˣ˲ñյĴҷɣһţֱӽ˸泯죬ȻеĴȾͳѹȥ
뺰УȴԳǹּۿ죬˳ֽеľƿĴУͱƿӳŵĿҪ˺ѣӵɵÿҪĳȴһ仰˵ҪǣɽѾȷŵϣɽļСϵѹҲԽԽϾҪѹĸо
ӢҲòȥղҲ󺰴УԱߵĺ׺ȻӵϼһͷһĿУȻһȭȥӲĽһͷӢУӢҲ˵ˡ
Գǹһӣƽȵ£俴ǱˣȻ˵֪б£ͣͨ죬ץû¡Щ˵ûãŲھҪ
žֵ۾ͷЦˣȥɽֻҪֳһɣϾ͵ù
Ҫ㼸⣬ԸԸش𣿡Գǹʵ
أءһأһͷںʥѹָɽ£ǲҲָо
ԳǹһѽеľƿӰ˳ͬʱɽʹ˸ɫɽʯᣬʱеϵѹ˲١
챻ץؾֺôųģԳǹʵ
ػ˼±ƿӳŵЩλǣʹ˼Ȼ˵Ǳؾ֣Ѷ֮󣬱ؽһӡǵڶʱֱо֣Ȼһ¼ͻˡ
ʶʶоֵˣԳǹʵʼջо˺˹ᡣ
Ҳʶĸɵʶ˵
ĸɵԳǹ΢΢üһ䡣
Ŷĸɵ䣬鱦ˣƼң˴˵ίǳ۹ϵǳážϷĴʯӣ֪޲ԣ޲ˡ
ᵽ䣬ԳǹкȻһ̫Ϥˣ˵أ
ԳǹȻˣǶƽݵĹݱȡ޺µͽ֯ȥΧԼڴϣ˫˳ͻ˵ӡȷϣݵļͽǿ˶Ʒ
½ȥѲݣѾˣֳۼʱܴ˴ı
뵽Щ飬Գǹʵ䣿ϼǲڶƽأ
û뵽Ļȴҡͷ˵ǣ˵ǺȣСM󡣡
ԳǹЩʧʵͳ۵ʲôϵ
ԸسĲ֪žͨѹϵɣսľ˵Լһ֪˵ڣɽôʯѹعǡ


818 ʵ
Գǹܿ˵ѣûɽʩѹеϵѹûб󣬸ȴԳǹ˵Ǯһ𻹸ЩԸⲻԸ⣿
֧ϢѿԣǮԥˡЩǮɶѾĻŪֵİ
һ֧ỹһƳһ۵ڻ͵ӢǼһͷأһͷ쳹׳ſû
Գǹ֪Ǯ϶ӢҲзݣǳʹ˸ɫ׻⣬ֱӴӵϼһףӢ۾ϡϴѹӢĻŷˣĸеԼһһĴۿ⼷
ֵԳǹĻֻԺ˵ַһ㣬˼ұϾͨĴɲ˼̫ţ巢֮ĸҲ̫ˣӳ󣬾ȥɡĺʸࢾӢ۵Ҳһμѻ
ӢԳǹɭɭĻеºëعֽУһĳͷ
ͬʱɽŴʯӵҲһЩϸеԼعǴһǵǹͷҪϵĽࡣ
ԳǹſңȥȥҰҰȥûĺš
Գǹ¶һ˿Цݣɽͺ׷һ
ǽΨһ취ǱȴǽֱӰ취Ӣˣˣå㽲ɣɣˣåԸֻһ취Ҫ
Ӻ񻹻ԲѵձһϣȻ󱻷˷ӢȴɥšԳǹ˵ıһҡ
ܹʮȺڵǮԪټͷĲԪҲʮԪֽòˡɴҲԿɲжǮ
ͷɥ½±˿ͷİ鲹޷ϣԳǹǮϺͷΪܡϺͷǾ˳ΪֱΪ˹ҪȻǮǮŵԳǹġ
ͷĲͳȥԳǹִӢȥϻͷļҡϻͷҲլӣΪƴͳһ֤ʱûǮʱĴɲǱ㵢ˡֱķҲû֤
ϻͷӴϺݵеǧǮʱЩȦôˣϵڱˣһı
֧飬ǮҲҪǿջȥջȥϻͷæǮơϻͷ˼άܼ򵥣ԼǮԺַӾûԼʲôˣʲôˣп壬ܵ
͵͵˿ԳǹԳǹһĿԼʱˣæϻͷ˵ϸ磬ͰǮ°ɣ£ûˣ
ϻͷȻľګȴҲɵӣԳǹˣʲô϶ԸسǮġʶһŽӹǧǮĸԳǹһ˵ллллԸس
ϲɱˡȻѾٸƴĳǸḶ́⼸סƴ壬Ժʲô£ֱҾСҴ绰ҲУҵĵ绰Ҳ֪Գǹæ˵
һҹƴǧ澰һ̰޶ȵ־ȻҰĽյǧǮȫԭˣ
ڶ죬±㴫ƴ壬˶߶ԳǹĺáԳǹƴϰеٴθߴ
ϣӢǮȫԭѾʮˡԳǹŷŹϵ֣ɽͺ׻صԼסĵط
һҹԳǹ顣ڹҵķȻԽԽ󣬲ϻӬһ򣬵Ƕÿһϰ˵ΣĲЩϻӢһҽеСӬ
Щϻϰ̫ԶϾ٣̰һǧϰҲֱӸܵǵΣЩСӬȺӣҽУǻ󣬲ͨսӴ̰һԪͿܶĳЩͥɾ޴Ӱ졣
ԣԳǹܶʱ򣬴ӬȴϻҪ
뵽ЩԳǹֵܳ׵ȥֻǸһССĽѵѡ
ȻԳǹðֱַӸɵķ̫Ҫֶνͽη
ڶԳǹһȥػʳҪȷһ£ʳûнǱزȫĽƴ塣
ػʳصֲҵģǳռƴĸغͷǸܹʮĶ漰תýܹһǧٶȻһǧٶ޿ȴûһǮ䵽ϰյͷϣ
ػʳ˵ǮѾƴ˻ϣƴ֧ӢȴԴ˵Ǯػʳûлƴ塣˫Ƥ
ֻһǳ򵥵飬ֻҪ˫һ𣬵һ¾Ūε׳һڴһϾ࣬Ȼһֱûκν
ҲвƴϷãǶӢ˻˿ֲǣЩϷõȫûʲô³˳⳵һ˫̱һֱӳֲˣһŮԼʱȻСڵ̣ˣ˷ָǣСӽŮֽһ˽ܲλȻֱȭͷұ档
ŮҽԺŽĲȫɾӴԺƴҲû˸ҹˣûٸҾʹµϷá
ػʳǰͣ¡ſڱǸʶˣһţƳæߵߵĸԳǹ˵ǼǣťſڵŻ
Գǹͣڰ칫¥£ֱ˰칫¥Գǹ˻ʳĳ
ǸʮˣãƽʱҲȽעѼְϢһ۾ϳԳǹǸصس֪һﲻ򵥣ԶԴԳǹǳ
ȻѾԭĳǰ鲢Գǹ󣬻ǿ˵ȥŽֻʳģ֪ʲ飬ҲȷţҲʳĲ񱨱껯ʳȷǰǮƴ˻ˡ
ǣΪʲôƴί쵼ȴһֱƴûнյǮأԳǹüͷʵ
ǺһЦ˵ҾͲ֪ˡ⣬ӦȥƴĴ쵼
ܲܲ鿴һǵĲ֧֪ҪЩ֣ΪƴϰգϣܴӦҡԳǹһί˵
һӵ֧񱨱ǻļԱزŵˣȨġҲһеˣ˵ҲԼĻʳһǷծջǴӦԳǹ󡣲Գǹ߸ӡ
ʱԳǹȴ֪Ϊȴˡ


819 
ֱӽԳǹ쵽˲ңòƵĹԱԳǹѰһǰĲ񱨱
ƳǸͷ΢ͺˣˮƴز飬ҲзݡԵ֪Գǹ󣬷ǳִǳԱ߿ţҲҾܾԳǹֻڵİԳǹѰǰĲ񱨱
ҵıȻűŵķǳ룬ȴ㹻һСʱȻûҵԳǹҪҵϡ
ͺ˺ȻʹһԼĵкͣȻ˵ˣƲһС͵𣿹ƴزĿ϶Ǵαʧˡ
С͵еõۣܵ͵ĿõʲôЩ˱ֵǮңҺúңҲص˱ƳҲˣһЩյ˵ţһԲϷŵ
ʲôЦôҪҲܶΪʲôϱع涨ĿҪٱʮ꣬Ȼܼٵġ˱˶ϱصְΪ
ͺһ⻰ˣֻܱڵļңһСȴصתţȻʲô⡣
æţȥ˲˵ŻȻվ뿪˲ҡ
ˮ˲ңûȥһƫƧĽϲһ绰ʱ䲻ֻ˵ǣôãǱǲֳʲôˣôˣ
ˣʲôʣ绰ͷЩȦͺ⻰ʲô˼
ʲôʣ˵ʲôʣ鵱Ǳز£ͺЩû˵ˣİ
ʲôȥ鵱ʣ˭ĲͷˣѵЩ»ûиЩ쾯𣿡
أˮ˼ˣЩ𾪵˵ΪƴЩӣǲҪס²ţǣǻ˴Ǯһ̱֫һֲˣǸŮ˵͸ˡû뵽ھȻϴ⣬ǻ
Ǹͦˣǳ˵ԣֵҺϸȴûм˵Ҳ˹ˡЩɻ˵ԴӿԳǹĵһ۾͸еǳϤȴʼ޷ȷԳǹ
ûǵ绰ͷȴˣԵģҹעǼµģԳǹûбˣ϶ŻͲ˵ҵĴƳͱˣǸ˿϶ԳǹɣģǸ쵰겻ɢȻطµӣ
ͺ˻ȻڲλɲԳǹֲÿô죬ԭڱֽϼ˵ϱѿȻûڵһʱϳԳǹԳǹĴ˵ǴεҲзݣԳǹϣ鷳ˡ
ˮģԳǹ£һҪҰƽˡȻ飬ɱˮѵ鶼§ˮݺݵ˵
̵Ǯʱ򣬿û˵ĻҲû˵ˮ㵽ôµģ͸߹㣬ص˱ٵǲڳ飬˵Ǹô죿
ˮаΪɵӰ˱ûˣ㵽ǰȫˣӿɾΣˣȱ˵ʧ˱ԺķˣҵûнǮɾ˵ˡ¾ȥ鵱еת˼¼ҲðϹ
ˮȻ˵һǧķߣҲ壬³û׷һ׷÷Ͼ¼ʵ̫ˣֵܼϵػʳļ˽ǮȻ˫ͬƤϰգʹøѹʩֲֶνֹϰ淴ӳ⡣
ⲻıִ̡
ԭǼ򵥵Ĳټ򵥵飬Ǿô򵥵飬ȴһϾ꣬û£Ҳǧˡ
ˮԭ£ǲƳҪ֣ջǱʮԪˮ˶ҪһὫڲ֧Ŀٵ˳׳ΪһʺͿˡ
ˣҹػʳĲƣͼĿγƵػʳ棬źǣѡ̫͵͵Һڰûҵص񱨱
ˮкܲѹ£ؼЩ˱˵жܸܲ㶨ƴϰա
뵽ЩˮЩյĶ˵ɵֻҪԳǹ¶ĳ飬Щ˱Ѿ٣Ҳɽľˮʯֻһ򵥵ټ򵥵ĳƤ¼ԣڱҪ취㶨ģԳǹҲ˱취㶨ԳǹˣĹؼ˱ˣ
ҾͲˣԳǹѾǸسˣƨһƾʲôܲ鿴ǵĿһ˵ȴڼٵĴ⡣
ң˭ȥǳ԰ģҾҲסϽ취㶨ԳǹɣϽģˮû˵һ仰󣬹Ҷ˵绰
ģյˮûõĶӵôѡϹ˹ۡһֻžһϡ
ȻˮҲ֪ˮ˵ʵ֮ǱҪȸ㶨ԳǹֹԳǹȥ
ô㶨Գǹأ
ڵǺ͸Գǹ޲һӽͱ͸һﲻԼƴɨأֱʧʮԪֽȻӢƽ̯Ǯ
뱨ԳǹǣԳǹͨˣһֵˣһ˸Ը
ѸٸӢ˵绰顣˴յһ󣬾Գǹ
ˮͨȻ߽˲ƽһЩŵ֮󣬲»ص˲ơ
صƵʱԳǹѾڲƹԱİ£ĿҵˣԳǹֳֻգֱӽĿӡһݣЩ뽫Ƥ߸ػʳǲܵˡ
ˮԳǹЩʶֽߵԳǹǰһЦ˵£
Գǹɲ֪ˮҲ飬Ķˮ˵ȻҪйزŷӳˡҾͲˣô򵥵һ£Ȼ໹ûнҿȥ˭Ƥȥ
ʱȴԳǹ˵ȻҲڰǻʳϴѶҲò㣬Ϊºܼ򵥣Ҳӡҵ˼𣿡
Գǹ˼Լ˾ԲԸԼִ£ԼСġ¶һ˿Цݣ˵ģǼ򵥻ǸӣҶܶˡ
Գǹ뿪ʳ߷ƴϽַȡ֤ʣȻھֳƵİ£ܵв˵ת˼¼Ȼһв϶걸׼ύƽֵ´ίΪе֤ݶǮǱֵܶˡ
Ȼ͵ԳǹЩϽȥʱȴȻӵֵܵĵ绰ֵҪ̸
ʲôԼ̸أԳǹɻ


820 ̫
ƵһСڣӢԶ䲢ֵûˡ
磬㿴Գǹ᲻ӢüĶ˵еԳǹǵĿǣԴʶԼûйһӡ
ҲҲеһп˵
ⲻû˵ӢЩ˵
ߺߣлȥĻᣬͱټ̫ˡӸԳǹ𣿡ݵ˵
ˡղ˵ԳǹƵķϹǲȷǲǡӢ˵
ţСһ㣬ҪԳǹˣԳǹǱӻ顣һǻ㱨УöǱҲ׼ûУʵ
Ѿƴ忪ˣֻҪȷԳǹ٣ǰѡλáӢ˿ֻϵĶ˵
ţͺáп·Žڴ΢΢۾
磬ԳǹĲˮѵҪɵԳǹɲǰµЩӰ᲻ʲô鰡ӢЩĵ˵
ֵһۣװƽ˵˵ЩҶ֪Ȼ֮ߣҲûа취İ취ǼɵԳǹֶΣǺαط°Էֱӽ͵ˣ
˵ɫҧгݵļ˵ģСǾӣ嶾ɷԳǹѾǵĵߣǽҪ㶨ȻԳǹе㱾£ҲһçѣǰǸ㶨Щûʲô
Ӣû˵һʹĳ
ԭԴӵˮĵ绰Ϊ˰ƽԳǹӢжԼĹӶӶԳǹһʮСʱϼأʱԼԳǹ١
Գǹӵĵ绰󣬸ոտƵ꣬ϼʻԼ֮ȥҽԳǹڵһʱֵ˻㱨
õϢϰһӶֱӴƴǨؿһʱȺһԳǹ̸ˣҪݵһĻ
һ궼ԣ죬ܿԱȫλʣµľ͵Գǹ磬̬ˡ
ʮӺԳǹںƵСٴμƴţӢˡ
ȻԳǹк޵Ҫȴװϻ̳ϿֵӡԳǹæӭסԳǹ˵Ըس
𣡱֧ɱô˵ĳЩͣѾǸسˡ
տڣԳǹʹĻ硣
εЦЦ˵ԸسȻѾٵθسְ֮ˣǼ˵ʲôʱ͹ٸԭְ߸أ
ǣǣԸسǸ϶ֱϣǰ;ԱϲˡӢһͣһкԱϲˡ
ŴڵֵܣԳǹЩɶͷԡһûٰԼᣬôתˣ鲻ͷ
Գǹ˾ûʲôӡҲúǶ˵ֱ˵˵˵ǣʲôֱ˵ˣĨǡҶˣòŪЩͷԵĶ
ֵɫͬʱܵЩѿظҺ˵˿ɲࡣԳǹȻ˿棬ھôĻʵЩ²̨ԳǹKǶң˵˵䲻Ļˡ
֪ڻǺԳǹʱϼһЦ˵سһʹˣҾͲȦˣֱֱ˵ģԴϣԸسѵǸһٺ˱ʶǰĴ󡣰س˵ʵǸǰ˰ǶԲƴĸǰ಻õǮϰմ˼ǡǸʹǰǣǰȥǮ³ϰգҲ֪ûȥǰԣسǰæ
Ǹѻ𰡣޲һӽǰԳǹͱ͸ȴҪЦﻹҪ˵źûʲôʱô
Գǹһˣ룺ôˣԴҩˣԴ·ˣҲʹǰǣӸǰʲô飿
Գǹĥ⻰ʲô˼أȴӶȡһпŵϣȻ󹧹Ƶǰ˵ԸسһǶƴϰյһ㲹ϣǸƴϰաȻǮسسȫ֧Ȩسôָϰգʲôʱسһ˵㡣
Գǹһʲô˼ˣҪ¸ԼʲôʹǰǣʲôǮָϰգǳ˾ǮԼԼ֧䡣ֺԼ
Գǹ׵ǣƽ޹ΪʲôȻԼǮˣ뵽Գǹʵ˼ǮкҾǲֵϰյҲУ
Գǹ˵ʱϹ¶һ˿̰ЦݣΪһǳĸȤһ
ԣԣԸسˣǸ˼سٵĻǸٸسһЩӢһæ˵ֻҪԳǹܽǮ϶ͲپǱתý𲻷ˡ
ԳǹϵпõУвϲ룺յԳǹզզԼĺ񻹺һҲ˵ʵڵģ˼ҵĳȷʵۺðǸһ򣬾мίԳǹҲҲëУ̵ģԺ󻹵ԳǹСѧϰǮԣǳ಻̫ѿ
ĥԺôĽǮֶΣ̴Ǯܲ±ץʱȴԳǹпе˵˵޹»ǮΪʲô˵˵ɡ
ӢһۣȻӢ˵ðɣȻسѻ˵ô͸ˣҲҴˡҲ³Ǹ˼ˣǸǮ㽻ƴЩӣǾǸġ
ȻѾˣӢҲʵĳƺԳǹΪسˣǸĳ˼ԣǰʾԳǹѾǸسˣ㣬һسǲ㣬㹷ƨǣǹƽ⣬һ㡣
ΪʲôǮԳǹепʵ
˵سڵ鵱ػʳռƴز飿˸˻Ҫˡֱ˵˵
Գǹһ㶣룺˵ıӺ鰡߲ŸոհŪüĿô֪ˣѵػʳ˺ǹ᣿
Գǹ˼תȴʵô֪ڵ飿
Ǻǣô֪Ͳùˣֻ˵ӦӦɣֱ˵
ԳǹһЦ˵Ӧأ
Ӣû뵽ԼֵЦ˵ôûͳһԳǹȻӦҲ̫˰ɣ


821 Ҹ
ӢѾĻԳǹ黯ʳ飬Գǹȴûǵʡ
Գǹ̬ȺӢ˵ɫƬָ֮û취˭˼ԳǹǴүԼ˲Һ˼ԿأȻ˲ҺԳǹȴѾ⣬Ҫڶ׷ˡ
ӳ죬ЦǺǵ˵ǺǣȻԸӦҲνֵֻ˰¶ѡһὫ˼תġ鲻ڣǮ°ɡ
ŬϣԳǹԼǮ׻˵ñ˵ֶ̣Ա˵ֻ̣ҪԳǹǮĿ˵Ķôжɶġ
ȻԳǹĻȴȻЦ˵Ӣ̫СԳǹˣΪССһңҾͰѻʳԳǹܶˣλԲ𣬵ͬΪıˣ
Գǹ˵Żվʳָָпϵֻ˻˵ǵǮԭպˣ
˵껰ԳǹһпȻһʵľ棬ֻһп͸룬ϾȻֻʣһССǣ
ԳǹһߵſڣִŰϣŤͷ˵Ҫһƴү٣Ǿеӣӣôúˣ˵ǵǰҲӣ
˵꣬ԳǹԥˤŶȥҪ죬ûҪ˷ʱˡֵڵΪȫǴ˵ǱǮǱ˽ˣ
Գǹ뿪ıӰӢɫ࣬ȻѾϵԳǹܲӦۣͬȴû뵽ԳǹȻһ٣ڿΪԳǹŬֱȡ裡
һץϵĲȻˤڵϣžһĴɺˤķѡ
öӶԳǹ٣ҺͶӱּʱϵӢ˵ŶݺݵյԳǹӾͲͷҾˣ㾹ȻһӡãȻӾͺһ㣡Ū㣬ҾͲ
ŪŪӥƵͷҲͱҪˣӢһֻţһҲݺݵ˵
Գǹ뿪ƴƵ󣬾ֱƽֵ´ȥѾһ֤ݣֱӾٱӢˡ
ԳǹҲͨ¿ƽֵ´ίôôּ򵥵飬ƽֵ´ίŪףôǻǸϿؼعϰɡ
Ƶƽֵ´س棬طԶǴӺƵȥƽֵ´ȴҪü·ڡ
ʱԷʱ䣬·ϲûмӣԳǹ̵ͣУϸؽͨ棬ȵĿųӣһ߿һʱʱںӾе֮
ԳǹļǵãԴƵ·ϣһֱԼԳǹƳһ£¶һ˿Ц
ȷʱԳǹȷеЩЦԿ϶Լ϶йϵԳǹרѵٶңĹʼѷɫͺ˾ӣûϣ˦ȤûС
֮ŵĹӶӣûʶԼѾ¶ˡΪûпǰĺһ˿һ˦˼
ӣ׼жĿ껹ʮ׾͹ȥˡûʵĳҿԳǹĳǹʵһֻỵ̂һֻץֻӴ绰
ݣİɣŪǾްͣǰոܲ˵ӾͱһĽγߣײҲܰˡͲﴫֻѾǵһθˣǰͻȻһ̱֫һ˱ֲˡ
죬ֱԳǹȥ켫ȥ
ӿʼ𣬳൱ãһ˻𣬶͸·ڵĹսѾһ˹ۿҪ·ڡ
СӣҲ˭ɣܵظҸүã˼ҲҪϹҡ
ӵɴ۾ǰĲ·ڣţȻ˲ɿϣȻһŵףţһްһԳǹĺ˹ȥ
ԳǹȻ󲿷ע׺ںϣǷḻƾܸκ˺ԣֵһвĻ϶ĺС
ԣԳǹעͬʱҲһֱĴţעÿһܷΣյĵطرעÿһ·ڡó¼Ӷˣ飬ԳǹɲһΡ
ȻԳǹ϶˻Ȼճųӣûм٣Ҳûм١Լĳģ
ڵĳװٶϣǿײϡܸܱͨģԳǹ棬͸һࡣ˴Ѷ˺
ڳͷĶһ߷ļʻųײ򳬼һаϲ̵ģ˵ԳǹţƵĲУҿɵһȻһ¶ᣡĽడ
ò˵ӲǸɳϰʽʱİ൱׼ȷײڳĳһ࣬һȻ졣
ǰһԣǰȫԵʣԴǵúͲܽӴɡӿûЩæסγǰĺȥǰĺ֮ŴҲϲˡ
֮ǰײϵĺֻڹ·ϴ˸˼һ㰼۶ûУ˼ǣǰ£Գǹһֻ⣬ȳһָ
ҿ⵽һʲôҲ̫̬˰ɣͳҲûôŰɣ
ɲǼ䣬Ķ
»ûꡣ
ͳײһ̣֮ĶȫˣɲҲˣ֮⾶ֱͳײ˹ȥһͷײѾͣĳβϡ
Ŀֻǰһ׶࣬ƨһıζûУӵ֮ǰţʺǰ絲һء
͸ѵǰ絲ĿڼʻλϵĶѪλϣ۾գһ֪һغˣʱ˹ȥ
ĶȫɵˣǰһѾ֪ɲǼȻʶײϵĲһһװ׳кȻһ£Լ׳ߴ󣬿Լ³ĶӻҪң
ıɱֱɱɲǼ䣬롣
ڴʱһѲ߾··ڣ˳Ժžѿ˹
Գǹ֪ǣΣŸոտʼǶӻǶӺͼֵɱ֣ûпɱԡ


822 ˣľѻ
Ѳ߾Ѹٵͣ˳ֳӳһһŮеľŮӢˬһǾӢоѾ𻵵ĲӵŮǸûüȥƾǵжϣ˿϶ƨûС˿ҪǾˡ
رΣ˳ϣ򲻿оΣֻһ߲120ȵ绰һߺ֧Ԯ
ĶӿоԼ˹һţΪ˸Լ׳Ǻ˲һİ׾ƣƼʻһ׷Σ׵ҪȫҪһ㣬ǰƵģס׵֮֡
ʮΪϣӿ²ãٵţѾӾܡ
ӵľٶѾŪһ㶣һ⳵˾ܸë߰ݣھڳ£ɾʹˣ
վסŮĳӺһߺһ߿첽׷ȥȻţžƾûܣȫǱ˳ѸٵһͬûӰ
Գǹû³ǲͨɽĵ绰ֳһˣ飬϶ȥϵ飬״ֵܵ飬ԳǹҲ뵢ɽһˡ
Գǹոսɽֻͨ׷˵Ůվĳǰ
ŮԳǹĳǰԳǹû£˿óʾԳǹ³
ԳǹžҪ³ϵĺӾųŵĴ򿪣Ҳһߣһɫ¥ӰںӾһζ
ԺȻסˣӺʩ˶һڳһ
¥ӰںӾһ˲䣬Գǹķ֣¥˵ŮǽϺһڶǹڣ
ԳǹһΪǰͻȻĳǵ˵ɱУû뵽⾹Ȼֻǵ˸ĿθСˣĴ˻ں棡
ԳǹпٵĹɱֺԼ֮ľ롣ԳǹҲѾһʱˣصҪѾǳϤ֪ղųںӾеİɫ¥ãǸߵ¥ˣԳǹܹɱԼֱ߾ԼһǧңԶ̾ѻǹ롣
ԳǹһַڳϣһֻŷڵϣһǰŮŪˣ˵⳵аˣһ˾ˣ֪һˣǰȴʩ˶һһǸʲôϷ
³ôˣˣŮһ߲ͷ˵ţһĿ۲Գǹ塣ԳǹϲûѪҲû쳣ĵطûˣǱԳǹӳ
𶯣ɱ֣ԳǹȻ˵
һŤͷҪĴɨӣڴʱȴԳǹ˵𿴣ȥҪ뿪һ
Գǹ˵ŻҪϳšȥ׷ɱ֡
ȻŮһԳǹĻˣ룺ҵСӰղѾĿŵһˣˣƤҲ봩ˡ
ŮûԳǹĻһץסԳǹ󣬾Ҫӳϳ澯Уҵй֮侹ȻסԳǹţͬʱҽ̧һ¿ڳϣԳǹ޷Źرա
Գǹеϴľ޴вһЦ˶ʱ
мֱ֪ûУԳǹ֪Լȥ׷ɱǲˣֻܸߣԼֻҪһ³Զɱֿ϶ԥĿǹ
ԳǹȻһ̧Ȼӳﵯ˳ͬʱһѱסŮѸٵڹ·Ϲ
ʲôס֣ˣʲôå
Ůû뵽ԳǹȻһ֣ΪԳǹ죬ڴ֮ͥ¶вأǿڱĻû꣬ȴԶ
Ůԭ̾ӵģΪ˶ӳǣ䵽˽ӣȻǹʸûˣǶǹеϤ̶ȴûнͣǹİ֪Ǿѻǹ
ӣЩɵˣղΪԳǹҸܣڿȻɱְˣ
ŮԴ·ˣƾԳǹıԼڵѸٵĹţԼǰŸѾԳǹѹԲûо졣ôҲ벻ףһżĳôѳǹɱָˣ
Ů˵˲䣬оѸٷӦ˹һԳǹһ߱ȵſٲſ
оУŮŮ񡣷Ҳ̫ˣ컯֮¾Ȼ͸ҶŮв죡һҪԳǹһѵ
ȻоոһϾڵˣͬͻȻֵǹһܵĳǹȥ־һǧ׿ö¥һɫ£ϼīĳŮǽϣϵĿ۶оѻǹİ
紵ӵķºͳ߸𣬾ȻƽһƮݵ̬ǹӵȴһ㶼Ʈݣһſź۾һԳǹ
оĿһſӵԳǹߣˮһĿĵӣ
ӵȻܽһ޴ĵӣ֪޴ķľѻǹ
Գǹ˿ĸоŮѸٵĹšղŮʵ̫ˣֻԼɱֵӵŮ壡
ԳǹɲǰŮΪԼ뵱ĸΪɱɱɥġ
ٹУԳǹȻеԼ첲һȣ֪ԼеˣǴʱɲǲ鿴Ƶʱֻƴĳһȥ
һ˵ʵֳҲǼӵ顣Գǹڹ˳ӵһ࣬ɱֵǡԳǹոһȴȻͷһ죬ĸֻƬһͷһ
ԳǹһĳеĲʷͨĲǹ޷ɱֵӵȻɻ
̵ģöǹԳǹһֱϵƣѾɿŮ죬֧Ԯ
ڷɵŮ׹ֻܲ绰۾ȴԳǹѪֱۡ
ιιӣԬ٣ַǹսѾˣԬٺ֧ԮԬٺ֧ԮԬٳŻͲغ
˭绰ԳǹЩʵû˵иĶӳ
ӳҰԬ˵
ûãǾֳ򣡡Գǹһ˺˸첲ϵ·һ˵´ˣԳǹѾˣɱ־Բͨɱ֣ǹĹݣ׼ʼѣ±֡
̵ģȻһһˣᣬҴʼǹѾȥ˿һˣȻ˿ûȴ˼ȻĵĳԼĳȫһҪԼĳ򱬵ļơ
ĺ˰ֳЭпܽɱץסԣԳǹҪԬֱӸƴ绰û뵽Ļ˵꣬Ԭȴٵ˵Ҳֵ֪ĵ绰


823 
139564Գǹһ߽µ½˺һ飬һ߿ٵ˵һ绰롣
Գǹĸ첲ӵһѪۣ˵ӵֻǲƤ⣬ֱУԷӵܽԳǹĸ첲ɴϡ
ԬٿԳǹѪĸ첲ͷƤЩըһʱȻûԳǹĵ绰ʲô˼
򰡣ʲôƵ˽ֻһĸԼˣһ߰һ۷Ԭ٣½Ƶ˽ֻ뱨һ顣
ŶԬŶһſʼƵֱֻƾֳ㱨ߵźȻ룬ǰôֵ֪˽˵绰ģֵ˽˵绰ǲİ
Գǹݺֽ˿ڵ½˸ᣬȻԴ͵͵˳⣬뿴ɱֵλãԴ¶ͷϱһӵŵԳǹϽԴ˻̵ģöǹ
ԶɱֺҪ򱬣ĵĳһſӵڳϣȻǧٿס
ҵǣ䲿λ֮أԳǹڸװʱرɱһֱûн©˱ˡ
ģ˵˭治ôʱȥˣȻڿǹ治±ץԳǹڳһʶѲĶˡͶս־¾ҲϹ
һоھ棬һһֱɤۣԴΪһٵ񽻾û־棬ɱҲ̫ˣζһ£վڸ¥֮۲ϵĿǹ
һһûĴ绰֧ԮһвϵɱֲҪǹҲǸʶˣԶĺԽҰղҵײУ˿𣬿϶ǾװģԽҰһ඼ɸӣɱֳɣɾĻܿòӵܽ򱬡
Ƶ֪·ҵǹսټڵһʱ䱼ֳί˻㱨֪ϢѰ侯֧Ԯ
ؾֵڸϵֳʮӲͬķ㳡Ѹٵ¥ƽͬʱѸٵɢȺڡ
ɱǸְҵˣû˺޹ˣֻǵ׼ԳǹķȻЩ͵óԴ
ȻЩ˵˶¥֮ǫ̈̄ͨ¥ͣ˽ŲɱеǹɲǳصġȻ¥µʱɱûǿǹһЩвԻ񷴻
һĵ¥ݵĳڵĸ¥棬еľ΢ȥäĿɨһӣȻոɨ꣬ûȽ΢ջͻȻеһɴײе΢ϣűеһᡣѸٵĽǹ˻ķе΢徹ȻѾضϣɼԷеǹжôİԵ
ʶɱֵЩҲóȻˣֻǾ̨ͨ¥ݿڣɱѡ
ɱֵӵдʱ򣬵ȵӵùʱ򣬻侯֧ӸϹʱ򣬾ɱָ֮ʱ侯֧ӿصȾѻֵģǲɱֵͷ
صķȻɱ֣ȴɹɱֵעԳǹ˳
һ㡣ԳǹСԬ˵
ҪʲôԬٽŵʵ˿ԬٶԳǹѾ˺棬Ϊʲôǰ˲֪ƾֳ˽ֻ룬ԴϮ֮Ȼ첲ˣʼһֱǳ侲
Ԭٲ׵ǣΪʲôǰ˻û³ɱֻûпǹʱͷɱֵĴأֵ磬ԼѾǰˡ
ԳǹûлشԬٵĻһ˳ţȻವһ±˽ȥȻѸٵķ˳ӡ
Գǹ복ӣӱǧٿ׵һʱȵŴͣа̵ģҲӵĳĳ籬ըˡ㲻ըҲܴ͸ӽһֱڳһԬٴˡ
Դӳװ󣬵һα˴ôң
ԬٿԳǹĶųӵĺԳǹҪʲô϶ҪȥǸɱ֣
ԬٲΪԳǹҪˣѾףԳǹǾܵġ
ԬѸٵĽԱŲһ£㿴һҰһȻѸٵĳȥűһƯ˦βͷ˳Ȼһһõķ˹ȥ
ųˣһԬٴЩɵˡһĽһԼļʻǳţǽ쿴ԳǹĶЩԼˡֱһֱھнγѣٵܵ˾ĺ
ǹսԭ򣬹·ѾûһˣԳǹ쭵˼٣ʱٱָѾӵˣ޷ʾʱ٣תٱָȴѸٵĻ˺
̨ϵɱϷԳǹĶ̵תǹڳԽҰǰ絲Գǹȴʻζɱֵӵȫ˿ա
ʱ̨¥ݿڵľų̂϶ܶɱγֱصķŴͷıǹ³ȥϱѻǹǿӵΪΣһֱûҳȥ
ԳǹĿ֮£ǧ׵ľգ۾͵ܿõ档̨ɱֵǹڼѾ͵洹ֱϵĳԳǹĶһӵۡԳǹϵܶûһӵڼʻλϡ
ǫ̃Գǹ˿ûм٣ڳǰֽӴʮֵĴʯ̨׵˲䣬ѸٵĵȻһͷײ˴õزĻǽ
ֻһ죬Ļǽײķ飬˲˴õһ¥ȻֱһŵĻܳ˹ȥ
һ¥ٻﴫһϡﻩͷԣϴС԰ٻŮɢһĴɢ
һֱ֮󣬲ŴͣԳǹƿţصĴͰƻ㽶ȪˮѸٵĳݳ˹ȥ
ʮ¥ͣ£Ҳõ㣬Ͼɱڵ̨ˡ
Գǹ˵ݣѸٵĳ̨ͨ¥ȥ¥ݵĹսǴ˱ѹķ졣
ʮ¥̨ͨ¥ݿһڵС¥˸¥ž̨ˡ
ʮݶɢ¥ݿһֱŵ˸¥ſڡԳǹ󵽣һ¥϶ҲΡ
һĵķǹŸ¥ſڣϵĺķţѾΧˣӣԹͶȡ
ԳǹЩЦɶʱ̸רˡ
Գǹĵ˷жӳע⣬жӳ֪淢ʲôܹԳǹʵʲôˣΣգ߿
ԳǹСļһȻЩҲ֪Щ˲ɱֵĶ֣óȻȥܿܲץסɱ֣ԼΣգﲻɱܵѾÿˡ
ԳǹɱֵϮĿҡԳǹٵ˵


824 ɱֳ˳
˵ӰЩȻʶԳǹȴ˵سͷ֪һţ棬ˢˢԱһԳǹÿ˵·뿴λسʲô
ֻԳǹһѽжӳе΢˹Ȼߵ̨ĸ¥棬̧ѵһ¥ľ߿Ȼ˳ֽԼƤп˰Ȼ˳ȥ
̨϶ʱһǹԳǹӳȥƤп˺һ˶ĺһɵһߡ
ǹ˲䣬Գǹβһ¾˸¥棬ȻǹķһӣҲûɱ֣ѸٵĽ˸¥档
ԳǹӸϾһӵڸ¥ſڣڻɵǽϱһİ׵㣬мĴҷɡ
ɱѾеľѻǹǹľѻǹȻǿڻȴԶûпɱԣ˵ȷ̫ˣսͲ㡣
ȵǹԼԳǹϽ΢̽ȥӡɱֵķλһӡԳǹɱϵĻ࿪ǹս˽֡
˵ʵսڣԳǹҲЩɱֵķΪɱֵй棬ж֮ǰһ㶼ῼǺ·й޹ΪɱֲʿɱΪ׬Ǯ׬ǮΪ˻Ǯ;ɱĿͬھǲ
ͨ£ɱִʱܻ᲻ɹѸȥٻͱɱĵġ
Գǹɱ־ͷǳķɱֿһǹʼѾȥ˶ʮӣɱ־ȻأԺսȥΪǮģǺԳǹвѪһ
ԳǹҲɱֵ·ˡڰʱ㣬е侯֧ѾϾҪϹ侯֧ӵĻɲطܱģԱѵأǹ뱸רҵľѻ֡
ֻҪһɱ־·ˣˣԳǹѵǰĵˣͨɱ֣Լֱӵĵˣ
˫սӣԳǹûɨһӣȻٵӣȴɱֵķʱȴȻû˶
Գǹɻٴγɨһӣ滹ûдǹ
ףô£ѵɱˣ̨ܣ¥»غЩҲǳԸɷİ
Գǹɻûٳ⿪ǹǽԴõ̽˳ȥȻٵ˻
ʱվԳǹߵжӳҲеͷԳǹСʵô£
ԳǹҡҡͷͬС˵ûˡ
ţѵˣܰһ¥ݿҲǵˣɱָܴͻΧ˵Ҳûдǹжӳüͷ˵жӳҲ㿪۽ˣôЩ꣬û飬ȻΣգ̼
Գǹû˵ӶֻƵͷӸ¥ſ˳ȥԳǹƶֻ¥ĳֻĻϣֻһͦطľѻǹڵһɢһӵǣȴûһӰ
ѵˣԳǹƣƽǹõĴӸ¥˳ȥжӳԳǹ˳ȥҲǹԳǹ棬˳ȥ
Գǹ߳¥͸еӸ¥ĺ洫΢תԳǹٵƹ¥ĵطȥϵɴ۾ſ˵ˡһжӳҲŴͣɴ۾¶˼Ŀ⡣
ֻ¥Ŀյһɫķ£һ˳ѸٵķԶ
Ǹ˳֮ǰɱ֣˿ڷɣ
ԳǹѸ׹ɱϴŻҿ϶ȽĻⲻõʱͱڱϸûжٷϴϷ£˿ȥֻЩձѣɱֵжʲôӰ졣
õˣֻҪأɡԶͬʱԴΪṩ㹻Ķ
ԳǹɱΪʲôһֱ˳סôʱˡɱûź·˶û뵽ɱ־Ȼַʽ뿪
ʱ侯֧ӵԮѾϵˣ侯սʿɱ־ҪߺϾǹԿȻ˿ĿƶУƶٶ൱죬ɱֺܿͷɳǵ̡
Գǹһӵе΢壬ѸټϵĴѣҪɱ־ѵԳǹȻûаսɱ־ѵܴĻҲð
ȻԳǹǹʱ򣬲ŷ־ѻǹﲻûһӵǹ˨Ҳƻˡ
ҿģԳǹܻı˾ֿڣǹžһˤ˵ϡ
ϻûüõ侯Աϼݳɱֵķз׷ȥޣ侯ٱʱ򣬽ץ
ɱˣ쿪ʼնӣ´ľֳָԳǹӴʱӭͷϸոոϹɽͺס
ôʲô£ԳǹڱʡոշʱԳǹ͸ɽ˵绰ֳһˣɽжô
ǹ磬ˡҴ⳵ģǰ·ϳ˾һͷһײһæŽ˾ҽԺˡǹ磬⵽ô£ڵ绰㲻˵˳ôô󶯾ɽЩյ˵
ʵϣһֱΪԳǹֻˣԳ˽⣬ǹԲ£µĿ϶Ǳˣԣ˾ԺɽѡȾ˾ֱϵҽԺ󣬲ŵַ֪ǹսʶǹˡϸ״˵绰ͬʱԼҲɿ߸ϡ
ǵֳʱսѾ쵽βټϳѾڴǰֲ¶ϴǹֻ֧ܱ쵲ھ֮⡣˴취ǿдľߣȥԮǹʱȴɱѾ졣
ֻܾǹˡ
ǹ磬µ˭ɵģǾưոݣ̵ģϻΪǲèɽԳǹ첲ϵ֮󣬷ŭ˵
˿̣ԳǹҲ൱ջԴƴ壬ûʲô£ˣǱݺˣǰЩԴ㱻˿ưڲŸոպãͷҲųһ࣬ڸ첲Ȼֱӣ겻
ΪֳǾ죬Գǹλֵ˵ֻ̫࣬ߵǰѴػʳӡĿһЩϽɽȻֶͺ׵
ǹķԸɽȷԳǹǹ磬û£Щ첻Ϊɣ
Գǹɽļ˵İɡʲô飬һҪҾأصΰôã쾹Ȼӵ飿
ɽͺԳǹĻŷͷٵ뿪ˡȥټǵǰɽȥƽֵ´״Ӣ̰ܻߡ
ԳǹΪǹĵˣԱص˾ֳ֡ԸԳǹ¼ˣûʲôϰ
ԳǹķƲʶǰĳͺǹһԳǹıɱж
ۺЩ𾪵Գǹ˵ϵܣ㵽ǵʲôΪʲôҪذ


825 
ԳǹЦҡҡͷ˵ҵȥˣ֪·ֶҳˡ
ԳǹȻܶ࣬³ԹҲֵܺˡ
Գǹ֮ǰжϣǴγֵܲ߻ģǳ˺ɱֺԳǹֿʼԼ֮ǰжˡΪֵܵ˽⣬ǲĶּɱ֡
ͨɱֱֳʺ綥ɱ֣ɱаҲǰéֵȻţƤ壬ǹ׾ƴѣأҲǻܷ˻ǳأƨǣûӴô綥ɱ֡
ȻԴһ㣬̨ҲͶжѣҲû㶨ּɱְɣ
ǳ˭пܶԼأԳǹвš
ԳǹĳУ㶨˼ɱֵһԶڵɽ飬ڵɽܱڰ֯ĳ⣬ټϴԼĵ֮УݺݵĽѵһɽ̸һɣڵɽѾò̫ľͲԸԼɽԼжĻڵɽ֪ܲһϢӦǰԼһϢŶԡ
ۺЩϢζԼֵҲɽ顣
붯˼ɱֵĻһǾMԳǹ̫ƽϺƤǳ˴MΪ˱𣬺пܹӶɱֱ֣ӴӾеӢɱԳǹ
ѵǣԳǹüͷǣԼҪСˣҪʱ̣ҪǮүӻ㱨
ƿԳǹüͷ˵Ϊ뵽ʲôʵϵܣ뵽˭ˣ
Գǹٴҡҡͷ˵ȷǿԻɡ
˭ң˷ܵ˵
ȻֱڻûԱǹսά˺ܳʱ䣬ǷصӰǳĶӣͨȺڵ˼ĲӶĺܽҪعֱư
ˣƼϵѹܴԳǹܸṩһЩưӾͺðˡ
ȻƱΪԳǹܸһɶȻԼ˳ϾҵĻָʹ˵ģȴԳǹ˵M
ƶʱɵˣʲôЦ漰MǹҲ£ССؼֳȥ˳ϣ
ϵܣûпЦɣôMϹϵˣЩɵĿԳǹʵ
ԳǹȻųسҲб£ôлM˽أҿȥǲݵ
Գǹ֪Ʋţ֣ص˵֣ûпЦҲֻҵһ²⣬ǲҳˣҲȷôǳϹϵģܼ򵥣֪ģǾתɣM潻пǳ˴ѱҡ
һֻ֪ԳǹǾתɣû뵽ԳǹȻμӹʵսúMгԹټԳǹڻгǹ֤ɲһеĴһ£ֻҪ飬û˳ǹʸԳǹȴƫƫУ˵Գǹ˾濴ȥô򵥣ܹѣҲԼ;кܴİ
Mû˻֣ѵУûеˣʵM̫ңԶû飬ϣԳǹܹṩ
ԳǹȻɽ֮ĶԹƣƵĻȴȻһˣǾĸɵǸص䡣
ԳǹӡУԭҲһͨݵĹӷû뵽һﵽ֮󣬾Ȼˮķˮ𣬲Ǵ鱦ˣд˴Գǹ·ˡѵɱģ
뵽Գǹ˵һһˣǻԻͽ˾ҵжϣûôǿɱ֣˵иͨĸɵ䡣
һ㶣ȷ˵ĸɵд˴ƼңôɱأԳǹǺҲɰɣ
뵽˵䣿еĴƼңӦòɣ
ԳǹЦһ˵ߺߣͷĴƼеǣмҵأ
ƳĬˣȻͬԳǹĻǲΪıı䡣ǲֻ˭أܴǸ˾֪һߣ
ƺԳǹ˼ʱ򣬺Ȼư칫ϵڲ绰ƽӹ绰֪侯֧ӵ˻ˡ
ֻԳǹ뿪Լȥ侯֧ӵĸӳûϵǣ侯֧Ӹӳָһͷ۴⡣
ԭɱֽǫ̃Ժ侯֧ӵĹٱһֱ·׷ϡ˫һϣһڵչһ׷ս
ʱΪ·ã侯ٱ׷ϵɱ֣ǳɱֱ·ɽȥ侯ٱ׷Щˡ
侯ٱûзһ·һֱҧסɱֵķй켣
գɱֻȼϺľʧȥ˶ɽϡе侯ٱؾЭ£ʼǰ
ɽһСɽͷʱ¡ڣҶ㣬Ĳݿήûжڵ֮ɱֲܺܺõ٣˫ܿһչ˼ҵǹսɱһǹҵĳ侯ٱǹһ߷ɿĳɽȥ
侯ٱȻɱǿƽʱѵǳսԶǰɽսǳĲӦս߰˷Ӻ󣬾Ȼɽûɱָɵһսʿսʿ
侯ٱ󣬴ӵĸӳսʿٷͷðǳһսλɽƽһȻսʿǵİȫԴߣƽٶȴ˲١
侯ٱƽɽСɽͷŵΧסǴǿСɽɱץʱһܵСɻȴɽϳֱ죡
Ȼ򣬹ֲɱ·ܣԭ׼֮£ֻ侯ٱŵСɻȻʱ侯սʿ䱸ĽսȴѾ޷ϵķɻ̫в
ոӳֻʹսʿǻصؾ֣ƺˡ
Ƶ֪սз˾κˣɱʵ̫ˣ˼ܣרҵҲߵˣȻʮ侯ٱʮΧ׷½°ȫˣ
ˣɱ־Ȼһ侯սʿǴð
˼侯֧Ϊ֧Ԯؾģ˼ҵеʧƵ̬սʿĸ𣬺սʿסԺҽҩѵȷȫؾ
ҲҧгݵҪؾɱֵټһҪһҪֱǸŵɱ֡
侯֧ӵĹٱ뿪Զ˰뾡ưǰȴϵ˽֡


826 λı
ΪԳǹļƸ޷ֵ飬ƴɼ뷱ưص˳ϡ
Ȼ˾ѾˣͨʱĽͷƵ¼񣬾ȴ׽˶ӵӰϡͨ飬֪Ӵ´ףԭHʡˣһڼ緸ҵ԰ǰݵءƴһСʶƴ֧ĸࡣ
ץӣȻʱȴѾ֮ززˡ
ԭ󣬶Ӻ±ץסѾܵϸ˵绰֪ʧܣԳǹƨûк֪鲻ã뿪еضһ㡣
ԭһӷ·൱о飬õһǮѸ뿪ء
ڳֳֽŷ˼ҵǹսؾеעɱϣ͸شŻܵˡԣӵʵݣҪץʱѾûӰ
ʱҲֻܽȫ˶ӵϡ
ڳ˵ķǳأعǶѣ­ڳѪ­󣬲űסһƵĶٳʲô⣬൹ʮСʱЪҽԺضӡ
Ǿӻǳ⡣֪ǶӸҽԺҽˮƽ̫͡­˿ںȻףѸٸȾһغˣ
ˣˣǹɱֳʧӰ٣˽֡ίȴ˿ЩһĶپ־ưصϰһһʱ䣬ƱŪýͷö
ؾԴ˰ƹ뽩ֵʱԳǹҲûšһú״żֽУĸɵ䣬һעػʳռز顣
ԳǹϵǣɽŪĲϽƽֵίкȴţ뺣û˰
ԳǹýֺͷҲ뵽¿϶Ǳƽֵ´ѹˡɲ뽫°Ļͷβƴϰնĺܵƽֵί칫ҡ
ƽֵίԴԳǹǳĿϾԳǹȻѾǸسˣǼڣʵʵڵĸֻûʵְˡ
Ǹʮˣͷһ˿͹ɼԲţƽؼίǰºһǷòǸΪ˴ǳԲ
Գǹ󣬿Цһ˵ϵܣʵػʳռƴز⣬ע⵽ˡҲֻһССĸƼίǣȨ̫СܶҲΪ˵ĿǰҲûֱ֤֤Ӣ˽Ǯ
ԳǹĿһȷһô£ȷʵĿɬжϳϣкܴ
ǣЩףͨҵĵ飬ѾȷػʳȷʵѾһǧٶزĴƴ˻ϣǮľӢԣǮȥӢӦøΡڼίȫԶӢչ顣ְڣѵ˸㲻ɣ˰֤ݲϽ£㻹ܾʹչ飬ôǲΪڲΪְأԳǹ˿˵Щηηβ̬ȡ
ɫѿˣȻ˵ϵܣڹٳ죬ÿ˶ôġгù򣬲±˱ԿԶΪôɾôɡ̶֥ͨСٲаҪǷ⡣ԶĲ˵˵ǰĴɱ¼㻻ңһ̸ܻ𣿡
ԳǹĬˡ˵⻰ȥû֣ûй˵ȴʵΪ֮ˣȻϰտ棬ĳΣʵ̫ˡйٳͬŵջ塣
رļίǣǸ˵Ĳ¡ױ˼ޣְλһЩãһ˲Ҷֻ֣һƼѣһ˵̫С
ԼԴӵ֮ǿƣȻ˸ҶԼ¶֣˵ˡ
ԳǹԿ϶ǰԼĴɱ¼ŵϣ˵ֵǿɱ֣ǰĳҲ㲻ȥ
뵽ЩԳǹϵɫһ£ޱ˵ðɣȻǲԸ£ȥһҹµˡɽĲϻҰɡ
ϵܣڽֵţȥҪɡ˵ʵҸտǷݾٱϺҲģһûչţǾͰȥˣҽеĲҲȡˡԳǹԼҪϣæ˵
ﻰ͸ŶţǵĲΣҪԳǹȥţһ
ԳǹȻ˼̧Ⱦߣ׼ȥţǡţԽ޴ңճԳǹΪƽ
ԳǹĶ˼ԥһ¶ûУвЩԾҪ֪ԳǹȻǸȴûκְλȨֻһѣûκôţ²ȻֻǽֵǣǸ䣬ҲǸյԴԳǹöࡣ
ԳǹովһαıɱѵȡѵҲ̫˰ɣ
ԳǹĴηȴѾߵſڵԳǹȻŤͷ˵ǣ֪λϣкܶѴʱԺܶΣգ㣬ȻѡλãҪλõְηηβĺ£Ҫ֯һһĹֱݻؼң
ЩԳǹĻʵҲǸбԼĸλϸɳһҵˣȻٳĳգһδεĥһƽӹļίǡ
ԳǹĻȴĴʹģȻһվ˵ϵܣ˵ˣҲ̬ܽϴţиҪҾҲҪƴ常һ
ԳǹĿһԭޱϺȻ¶һЦݣ˵ǣģֻҪҵȥУû˸Ҷ㲻ġ˸ùٳ֮ķʽԸ㣬Գǹһ
˵꣬Գǹ
ԳǹıӰЩȻողμӹʱ緢ָ㽭ɽ
ֵ쵳ίͼίͬһ칫¥ϣԳǹİ칫ңֱ¥ţ²ŵİ칫ңȻߵţ²ŵİ칫ſڣȻԱߴܳһֽˣв˵ιιվסվסǸʲôģ͸ҵҴƴֵ죬ͨ˲Ҵ֪𣿸ϽߣϽߣ


827 ĲӬ
Գņ̀ۿһסԼˣֻǰ˴ԼʮңõҲģϵıЩѿɥûϯһ
Գǹһһƾ֪ǵί飬˵ĿԳǹЩˬЩͷ˵˭ң㣬Ҫţ²š
ԳǹĿСµ·ɣ࿴ԳǹֻۣԳǹᣬҲͶʮңһձҵĴѧһ϶ԳǹɣǷˣϸոĺɫʧˡ
ֻĶԳǹ˵˭ƽֵ´飡ôܹܲ㰡ûʸ㰡Ͻ߰ɣﲻҴĵط
ԳǹƳһ£ЦҿСӲһСԱţ쵼Ƥ÷ȥʲôĽʲôıͨǰ飬Գǹܲµţ²ƽնʲôС
ԳǹûϺ鷭Ц˵Ŷʧʧԭǵί鰡ţ£鷳ͨһɣţܲܳʱҡҪ顣
һԳǹ¶ϻ̳ϿֵӣˣƤϵ˵ʲôֱӶ˵ɣһҾ͸ˣòžţǡ㶮á
¶Цݣ¶ЦݵͬʱʳָĴָ˼£һǮĶ
Գǹһû뵽ڴ뵽طԽԽϻӬһǰС龹ȻҹȻԼߣð֮踰ĲӬȻüӴ󰡣
Գǹɫһ˵ҷҪţأ
ϵЦʧˣɫžһ¾ͿԳǹ˵ţǣΪ˭Ϊţʲô˵ܼ¿˵û¸Ͻߣţǹɱû㡣
ԳǹǰСЦˣȻʵʲô𣿡
û뵽ԳǹͻȻдһʣһ£Ȼ˵ƼôɲҪСңһӶһƼġ
𣿸ƼôƷװҸ㣬Ǹ᲻ΪܼţأԳǹֱӽԼļ̧ˡ
һǺܿͻָǰСӻǸ⵰Ҳ̫Զ˰ɣôĸɲû
϶Գǹں֮ɫһ˵㵽Ǹģһ飬Ͻ뿪ȻҪҲˣ
ԳǹԱһﳹĥˣҲĥˡֻȻ̧һϣȵԳǹϽҹٶһ䣬ӰһŲʣŲ
鱻ԳǹһƴڵתһȦȻðǵĿԳǹﻹ˵ԳǹԳǹ˭Գǹܵ𣿡
һȻ˵سԳǹĴǴûԳǹʲôӣʱԳǹһĵԴɣһǻŭ𣬾ȻûԳǹ˭
Գǹúǆˣһϣֱӽ߽ղŴİ칫
Գǹ࿴һ鶼ûУֱӾŽţ²ŵİ칫ҡԳǹڶţ²Ҳ˾壬ֳô󶯾ѾȻû¶棬֪ǺãǶû
Գǹ߽ţ²ŵİ칫Һţ²Ϊʲôһֱû¶ˡֻһſڰ칫Ϻ˯أĹһӣԴļʪһƬ칫ǽǵůشţţ²˯㰡
ԳǹôҲڹٳ˼ˣָ̰٣мթģαģģǻûмţ²ˣ
ǰ˯ţ²ţԳǹȻЩڿȴزƴ常ǡԳǹԿ϶ţǽɽ͵ֵίĲõԼΪƴϰս飬Ǵѹ¡
Գǹͷŭǣֻžž˼ƬȻߵţ²ŵǰȻ̧ţһͰţ²ŵİ칫߷ˣӵļŮɢһһء
ӷˣſϵţ²ͨһſڵϣˤ˸ʺһ˹ڵصһ´ӵʶĲ˲ǵĹӣȻãȻĿһ£Ŭ׷ʲô顣ѵˣ
ƴӢ齫һֱ굽賿࣬ɲܹʮţ²֪ΪʲôԼôǮΪػʳǱʲԼѹ
˵ʵţ²ҲԳǹˣȻһѾǸسˣһ°ԵأȫٳҪԳǹǸ鲻ţ֪ԳǹӢ¼ǶԳǹ֪һ𺳵ĻǰĴɱжüһײȻǹԳǹƨûУûô뺷ˣ
ܻУΪǱʲӢûж̣ǸԼҲΪԲһֱѹֵֹԼʮȻҪѹȥˡҲΪЩԭŲϧ˼ίӲӽӵԼС
һϵˬˣȴûϢãԽϰ飬˭Ҫû뵽кŮƲϹأȴȻƶ˵䵽˵ϣ
ţ²ãȻĻһܣڷվǰԳǹֻԳǹһŭĿԼأ
ţ²ſʶԳǹģӲһ¾ʹ¶˹ȻɵԳǹǴʱҲˣϾҲƽֵ쵳ίǣǸĸֵԳǹ棬Գǹ
ϵ۾ԳǹȵԳǹǸʲôǳײһأ֪֪ȻѾǸسˣôڣ㻹ûһ㵳ԣ
ԳǹɫĿŷ˶ĴΪ߲ϲţ²ţ˵ţǣûǴĻϰʱɣѵϰ𣿡
ţ²û뵽Գǹ˵£һ£Ǻܿ˹Գǹ˵Գǹҳϰʱ˯ԣΪϴϢʱʱ̫ˣô£ǳͷβоŲھþץգգҹ
˵ţ²ų칫غǵί飬ҲǸղűԳǹλţ²˵ŵģôԳǹľܽˣԼôˡ
Űܽſǻ˵ţǣ¿ɲҰҵסס㿴ҵģ˾ǸåǸɲ
Գǹղźţ²ŵ˵ҲˣֱʶԭԼϴ˵еسˡЩ£ԳǹȻѾǸسˣǼڣǿʵʵڵĸԼղžȻǰţԼǸƼⲻѿʵһͨԱɼɲ㡣


828 Сְ΢
⻹պµģµǣԳǹĸسְλȻˣǷȴһ㶼ûģǰй֮޲뿴ɣǰǳǹҲԳǹܻ˵ˣԺ˯جΰ
ԳǹĿ֮Щëһ߸ţ²Ÿ״һòԳǹ
ţ²ſ׳ͷеŭʤˣ򹷻ÿأԳǹҴԼ飬ȫǲԼ
һˣԳǹ飬ղźҲˡ
ţ²źôûбŭͷԣ֪Գǹ˲ܺӲģȻԳǹҵһ٣ﲻ˵Ҳö⡣
ţ²źôҲһֵǣа취ԸԳǹֻţ²Ѹٵƽһ·ŭ飬ȻԳǹ˵Գǹ㣬ƾʲôҵ£ۼƽְҺǰ˸Ӵţƾʲôҵ飿
ԳǹЦһ˵ţ²ţʧѵһɲľƾʲô飿ƾǻǹҵˣƾĹͣôţ͸ɲ飬˻ܹܹˣţ²ţҸ㣬飬ܹܣκһȨල㣡Ȩ㣡
㡭ţ²Ų㱻ԳǹѪû뵽ԳǹһۡԳǹĻûа취ǹҵˣɲĹͣǡܷ涨ģԳǹ˵һ㶼ûֻʵУ˺͹Ѿߵλöѡ
ʱһŰ˵ˣԳǹǺ͵ǹҵ˲٣Ҳû¾ܵһָලһɣһػô칫ʹԼȨĻᣬ־Ҫͨ˴ʵ֡ôһأ˷Լҫ˵˵һ仰Գǹһ˴仰ԳǹѾΥˣ
˵ʱʱ͵͵Ƴţ²ŵķ򣬵ţ²¶һ˿ıʱϸ˵Ȼʿ߰Ȼ
ţ²ŵȷյĻ⣬룬һˮƽǺܲһӾ͵Գǹе©Գǹˣܺģֻܺ
Գǹ֪˰ɣôһأŹҹԱٺ٣ɲСţ²Ϊ£ලң£ϼ쵼ңֲԳǹָֻţ֣ԳǹҾҲһĸɲԽӣһ뿪ȻҿҪˣ
Գǹû뵽һһ;Ȼ͸Լһ£Ȼžžž°ƣЦǺǵ˵ãã˼ȻԳǹСְ΢ִȨ飬Ҿһܹ˳
˵ŻԳǹֻʼ绰
ţ²ſſʼٲŵԳǹвЩЦԳǹĵϸ֪һЩģתɣսص˸ʵûκȨĸسòŵ¸ɣ˼ƴǸḶ́ƴˮжĸٳ֪Գǹҽ£ֱǲˡ
ϣԳǹƴ屻ŪûͷûʵȨĸسְλҲˡ
һҲ붯ܹܵţ²ŵˣţ²ȻֻƽֵĵίǣǸĸضֵλģΪԳǹԼҲúúõеϵ
Ȼţ²벻ǣԳǹûн绰ֱӴ֯ߵֻϡ
Գǹ֪ţ²ŵͷ꣬Ȼ͵ҸסˡȻֻ֯ĳ񸱲еĵλȴܸߣҲ·ԳǹܰԼ¡
ʱ䲻󣬵绰ͨԳǹڵ绰Ͱ˵ˣȻҶ˵绰һƨԱߵɳϣʼĿϢ
һƽԳǹţ²ȴƽˣΪղԳǹĵ绰ˣû뵽ԳǹȻ绰Ჿֻϡ֯иɲңɲǨÿ˼ҵɫᲿ֯ĻȨַͬСɡҪִ£ţ²ŵĴɾͲùˡ
ᲿĻԳǹΪԳǹĸسͷɣҲû˵ԳǹᲿʲôϵţ²
ʱ˿̣Ѿţ²ŵİ칫칫õֻɵվһԣҲ˵ˣڶѾ˵ϻˡ
ţ²ŵֲʱԼֻʱƮϵĵ绰ᲿԸΪԳǹͷĵ绰һܿ
ȻʱһһĹȥţ²ŵֻǰ칫ϵĵ绰û
칫Щ죬˭˵ڵȴŵ绰ȻֱСʱȥ绰Ҳû
ţ²Щ𽥵ķԳǹķʵ̫̫ͣ߿Լˣ˼ᲿͲһҲǣ˼ᲿŮ󲿳ڵĸɲ֪жŶӵŸЬأԳǹʲôһçһ˰ˣܽʶᲿһ
Գǹڿ˰ɣǾ仰سķϣεҲƽϣϸҹǰʧţ²̧ͷԳǹ˵¶֮ɫȴʲôʱȥᲿ㱨һ¹ˡԳǹǸԼӣԼðӶһúõллᲿ
ԳǹֻĿһţ²ţû˵ȴ¶һ˿ЦᲿɲʶһˣᲿΪĺܡ֮ڻû绰϶ϵˡ
Գǹһ㶼û߽ӵԳǹĵ绰󣬸ûԼֱӸţ²Ŵ绰ΪļȻţ²Ÿߣ֯ȴûֱӲƽֵ´ĹֱӸţ²Ŵ绰Ȩ϶󣬸㲻ţ²Żᵹһң˵Լ̫ˡ
ֱҵίǳۣԳǹƽֵϸĺͳ˻㱨˵ţ²žȻּίĹǿѹһ永ߴһǧ̸̰е鲻ͬѰܿţ²Ҳ⡣
ǳϽ绰İ칫ң̸£ҽػʳزɵ龡˭ξʹ˭Ϣ
ųĻЩ𺳣һǳҲǳɵǣȻԳԤ£ʲôࣿ˵ƴѾҪͱȥˣ
Ҷϳ۵ĵ绰ϲͨţ²ŵĵ绰
ţ²ŻгŪԳǹأϵĵ绰Ȼ̶ȿһʾίĵ绰һŽģԷˣԸ绰ҲҪΪԼϾԳǹͻȻǾΥɵġȻǿƣǱϾס˿һҽԺ֪ڻȫƿسίᡣ
һ֪ǳس϶ΪԼ˵ġ
ιţ²šţ²Žͨ˵绰


829 
ţ²Ŵ⣬绰ҧסԳǹ˵鲻ţᲹ飬Ҫ뷽跨תص㡣
ԣ绰ͨţ²Աź󣬲˵Ͼͽ˵ǣмҪ㱨Գǹ
ţ²űȸ״ǰúõĲԳǹһû뵽ûһ仰˵꣬ʹֱĴĻ˵ţ²ţұ죡㣬ûнػʳƴΪزƤİѹ
ڵ绰ĺţ²һǫ̃˸߰˰ˣЩ֧˵ǣġ
ҪĻģֻ㣬ô£ֱִĴţ²ŵĻ
Уǡţ²ڸе鲻ͷˣӡǿɴûôֱһ¡
û͵Ļᣬֱ˵ţ²ţھϰ永ȫƽֵίУп϶̰ΪίѾؼίȥָͬ־׵£ţ²ţҸ㣬ԴºɻڰĳЩˣһ㣬ղųǸҴ绰ˣΪǳұʾҪʱ̹עĽչţ²ţΪ֮ɣ
˵ֱ꣬ӹҶ˵绰ƴػʳ֮以೶Ƥ飬ǰҲŹΪһֱûֱⷽϢҼƴϰҲûΪֳʲôΪƽֵ´Ѿˣû뵽鲻ûн˳ǵĶ
ǿǷǳϸɵһˣҲݲµĹԱΪʶԼãԼҪŲŲˡ
ˣҶţ²ŵĵ绰Ͻؼί˹һϵеİš
ƽֵ´ίǰ칫ңţ²ŻͲдæһƨϣɫԽԽѿ
վһԵտţ˺ˮæܿµĽյ¶ȵһЩ
ԳǹŶȣȼһյţţ²ɨɨȥ
ţ²ŸеԼһҲݣȻָϽȥһȺһڷңòײŽԼ˼еղĻϡ
ؼίҪ£Լô죿Ҫǣղ˵Ŀ۶עˣʲôˣǿίǣٺʡʡίίȫ渺еĵһԾŶ˭ֱ棿
ţ²ԳǹᲿ˵绰֮ΪʲôᲿûϸԼ绰ԭۻ㱨ˣᲿǲԳǹİ
ţ²ˣԭ޸޻Գǹʲôʱ˿ɽҿɽзǳлȨߣ
ڹҴŮɲҪڸɲУŮɲһҪﵽĳֱ£ǿŮ߿ǰ;ԳǹߣҲǰ;
ȻԳǹسɲˣǼȴһֱڣݵ֪һ̻᲻ᱻã
ţ²źȻеԼԳǹԣֱʹĲǣǴĽࡣ
뵽Щţ²źȻվһЦߵԳǹǰ𹧾ĵݸԳǹһţȻ󹧾ĸϣͷ˵ԸسԲ𣬾ͽھ͸ϴһжҵĴسݰǵίָҲûýӴײԸسʵǣʵǡ
ţ²Щˣ֪Լ˵ʲôˣԼΪԼĻе졣
ԳǹۿŶǰƺ󹧵ţ²ţѾţ²ŴԱһ࣬ľ飬ţ²˾⡣
Բţǣһ⣬ѾǸسˣԸسʵڲҵУҿȣǷݲϸ͹ȥ𣿡
ԣԡȥңգһҹػʳƴΪƤе̣ϣţ²ųպ
û˵ˣԼٴ϶ǰװˡһһбţ²ûһֽæ
Ըسʵղҵ˼ˣ֮ԽЩϴֻԹע˽һ´£ּίĹ뽫ѹ1ϣԸسҵ˼ᲿúõĽһ£ǰ˵ûţ²Ĩһ޸Գǹ֮Ĺϵ
ʵţ²ҲףԳǹԲܵǰԼ˵û˵ֻԼ̬ȣʾԳǹˣϣԳǹܿڴҶڹٳϣһ룬ҪڼĵҧסԼš
ֻԳǹҧסԼţԼڵввĿռ䣬Լⰸаѳ
ţǣڿʲô򣬾ͻõʲô㻹ǺΪ֮ɡԳǹ˵꣬ѾҵĲ뿪ˡ
ЩϿɲֻԳǹػʳŪЩ˵ӡӢƴϽַÿǧǮ£ԳǹǸһ˱¼ǰӡġЩϣԽӢͽηˡ
ƽֵôطĸ칫е㶯ܿͻᴫ칫¥ȻԳǹǰ칫ʱѾŽĹرˣ黹Ǻ˳һܿʹÿһ칫ҡ
ĹԱ˵һǿƣҳţ²žȻԳǹKˣһʱ䣬˼У˵Գǹ֯޼ɵֻ֮֮ü֮
Գǹ߽İ칫Һԭϵڵһ¾ʹλվһ֮Գǹ˴Ĵָ˵Ըسˣģһƴİ׷鵽ףƴһҰ첻ãͷȥ㣡
Գǹأ㿴ˣԳǹȻѾǸسˣȥһܶɽʱܺԳǹԵԺԼ;ֻкôûл
˵ˣԳǹ˫ȫ죬Լ벻õЩмСֶԼ
Գǹ΢΢һЦ˵ǣ㻹ǽϵܰɡѾǸسˣûȨҪʲôֻϣƴĸ˳õǸõǮ
û˵ֻ֣صԳǹ˵ͷӹݹϡ
Գǹ뿪ţ²ŵİ칫Һţ²ŵɽ¥оԼΣˣжΣս͡
ţ²Ų˳سĵ绰ܰæʩӵӰ죬õ鲻ҪԼ׷ʹ
Ȼ벻ǣĵ绰ţ²ֲĵ绰ĵ绰ȻҲͨ
ţ²ֻдһظĲֻˤˡа̸ܵģӵĶЦĸշƵģʱҪˣñ󶼿죡Ĳ
ţ²Ųģٴڽĵ绰ͨˣ͸ĸ֣϶¡ȻҶ˵绰


830 ж
ţ²û˼ϸ˼ܵаһʮпȻһɽȵ°ƨƨߵܵļУڻˡ
ţ²ʺãȻӶǺѾĺɽݸһţȼյǰϣȻԼҲһ̺ȻߵĲ輸ϣ̺пĶ׼ķ
۽һƳϿ̺еĿƬ֪ǿ϶һпǮ϶١
һѺţ²žη϶¡ʲô˼
ɸֵĿţ²һۣ˵ţӦöܣҲУεûá֮⣬Ҫ湵ͨãҧأеһжеҵ˼𣿡
ʵţ²뵽ˣȥɲ˵ûԴ
̵ģԴƨ㣬Һ˵˵𣿿ţ²к޺޵
뷨һ㶼¶ֳϻ̳Ͽǳӡ
գţ²ŴԹ޺ź뿪ļҡ
ţ²͵ſڣǺкɽֽţ²ţ˵ţ㻹ûȥɣ·Ͻơ
ţ²ſ̺епڣЦһ˵㿴㿴һѵ㻹һ¸㲻ɡ
ţ²ŻϣܽǮֻҪǮǲԸΪԼ˵ҲΪԼ˵ˡ
һ֪Լĵµ鵽Լͷϣﻹţ²ŵǮǽţ²ŵ¿ڴС
ţ²ҵ뿪ļҡ
·߲ͨˣţ²ſʼ취ס˵죬رֵܣһҪǽγеǮˡ
ֻҪְλڣǮû˻̣Ȩûˣһж군ˡ
Ȼ벻ǣһϽֵܣڶֵܾʹǮܵˣͷǵͨһ¡
Լǰһֵܣţ²źȻʱԼȻΪʲôԸΪԼ˵ˣ׳ʿ׳ʿԼҪϵԱ󰡣
̵ģǲӣҲǱڹţ²ź޺޵뵽иոðͷȻһԼ룬ǰֵǲҲأ
֮ǰһȺӬȫˡµֵû嵥ѾˣǶ죬ȺӬˡ
ػʳƴίΪزƤ飬Գǹôһ֣׵ĸˣдϵ¶߶Ƚ
ؼίרŵĹ飬ڴ¿漰Ƽɲ̰⣬ؼίԹ˧ƽֵίЭչ˽ܹĵĵ顣
鱾ʵӣί󣬺ܿȷػʳȷѾʲƴ˻ϡ
ѶڣǮƴԺȴûһǮ䵽ƴϰյͷϣôǮȥˣ
Ϊ˽ŪŹκһ̰ԱĹԱڶӢչһǿƵͬʱƴػʳ֮صıȡ֤
һڵĽŵ飬ĹԱڽ˸ˮʯԭǰػʳǱǮƴӢֱӽʾ޿ѺˡһΪ±ۺǮûҽǮ̣ó˽˰ٶԱ
Щ˰ػʳԱоͰƵĿƳˮˮ֮⣬ʳмֵܵǮֵܵǮ󣬱ֵϷƴϰյػʳѯǱǮȥǱڷЩǰѯϰգ˸ǮѾˣ˸ǮûиȥЩǰѯϰҲŪͷת򣬸㲻ػʳûнǮƴ˻ϡ
ػʳЩֵܵǮ󣬻һֻҪǷ˵ʳѯ飬ϱ㱨ֵܣֵϱᵥҵЩµϰգҪôǮҪôвǲһֶεǱ졣
֮⣬ֵܻƽֵ´ĵίţ²šţ²ŵõǮȫֵѹ£ֻҪƴ˵ƽֵϷãϾͻ˽ϷԱ򷢻ȥƴϰյȥϷãţ²Ҳڵһʱ佫˸ӻϷǽͱȥ
ڶ෽Ŭ£ȻӲ򵥵Ĳټ򵥵ĳƤ¼˽ʱ䣡
ȻйڣƶѭбͷЩջǺ˺ڷɵ֮£
һںӢΪ̰˶ת빫أɹضչ飬ţ²ֱӱ˫棬Ȼ˫Ҳƽ˾ţȴǵĽǷɵϳ͡
ػʳѾɹƸĸڲҪڲˮ永Աȫ˾ڹ黹ܵǮƣͬʱʳƽ˾ţѾ뿪ʳԱҲӾ÷ﱻ׷
ֵһǣţ²ѶУûжס鹤ԱƣĻ¸˳Ȼ벻ǣûнҧʱȴѾҵĸؼίԼţ²Ż¸飬ҽţ²ŽǵǮȫĴزŵ˻ϡ
˲ûֱӸ滯ʳƴ島Ƥ飬ҲûΪֵܳ䵱ɡֻţ²Ϊ͵еĲϴ̬ã永Ա´յõ˵ڼǴؾĴ֡Զǵ;֮·ˡ
벻ǣ˵ɲڻʳϣ֮ǾٴԵԳǹС
ЧжԳǹһԤУҪʮ²ܽ㶨ģû뵽ֻһھͽ永Աȫ㶨ˣ
϶и߲ˡԳǹ֪Ϣĵһ뷨֪Ԥ£µľȻίǳۣ
۵ֶδԳǹԤϡүү˳۵УԣȻѼĹڳ۵ϢϢԳǹĵ϶ǸͶӪ֮ġ
ͨ£ԳǹȻеԼԳ˽ĻǲȻǸɣǿȫȫΪµĺù٣ôΪʲôֻὫԼүүͶȻ˫з־ֵľֳүүأ
⵽ΪʲôѵԼүүķ˲ˡĴ󣿿Լүүֻһһҽˣܷʲôأ
Գǹ޲ھܵǰһжʸƾʲôܵһʡԱǰأеȥʳۣܸʲôأ


831 
ڳ۵飬һԳǹǳĲףǾǳۺĹϵԳǹĿǰõ֤ݣԿ϶϶ͳһϵԳǹ˽⣬˾ʲôˡǸɶΪɣ͹˶ĵġ
׻˵ۣȺ֣ǸȫȫΪĺù٣ôܺһأ˵Ǹ֮νоõٷչأ
ο۵ɲֻھ÷棬ϣҲȫʡǰСͨ鴦ػʳƴ島ƤµϣҲԿǷǳעϰġ
һøʡԱԹעһɲİӣǷǳѵõġ
ǣȡõһгɼѣʱŲ幤ȡõġ
ԳǹȻ֣Լ֪Ĺڳ۵Խ࣬Խ͸ˡ
ۣ㵽һ˰ԳǹһԼȴʼûд𰸡ܶʱԳǹʼɣԼŪǸUǲʵģǲĵӰһġ
ΪŪܵĿԳǹһֱúܼһһֻҪͳ棬׶ڵһʱ֪ͨȻԳǹʧǣԴӺ׿ʼ侹ȻһҲûкͳ棡
ĽԳǹɣνʶֻǿѨ硣
͵Գǹעжʱؾȴ¼½չ
ѾΪӱŪýͷö޴¿ڵʱӢȴΪ˱͵ؾ֣ϼҪǼֵܵ񣬻ƴϰһ
ڹصѶרǰӢûκԼµ
ǰһΪֹƴϰվͻʳزϷãǾȻܰţΪĳһкؿĴ˫̱֫һк˫ֱӱײֲˡǻǮӶԱƴһϷõĸŮ÷÷ֱ׵ǿ飬ºһŪ÷÷˽ܴ棬÷÷òҽԺﶯһΪݵϸСӽӹڶʱѪ÷÷ûȥ
÷÷ش򹤵ɷ֪ӵҹظϻﴧŰѲ˵͸ϵļУȻȴĹӸҲסҽԺ˴Ȼûлһһغֻ˿÷÷һĶӣҵ͵ϡ
ֵܻŹ÷÷ڴеɢ÷÷ǿ÷÷ǰܾ衣
ЩѶĹԱ˵֮ҲĪҲ̫޷죬Ҳ̫ˣ
һﻹԳǹ¼ҲǲݵġȴܲǸֵĳǹɱҲǹӶġ
ƺԳǹٴͷȡԳǹҲΪӢ붯˼ɱ֣㲻ãǸǿɱMɹɵԳǹġ
գֻܽԳǹֳ̰һǳĻʹֵܣµȴѾڳĶӣͳĶӡ
һǺֵĳǹɱ֣ؾĽǳǹɱֺͶӣûκϵ֮Իͬһ죬ͬһʱ̶ԳǹչɱжȫһżȻ
ؾѸٽ᰸ȻƽأǼ飬ȻߣȴֵܵĽǷԺоͬʱؾͨȫΧͨӷӡ
ǹп漰MļΪؾύй֣Э顣
ˣԳǹ̵İǸһ䣬غƴ֮ĳƤҲڽ᰸永Ա˽˻ȫᣬȻڵزŵж£һǧزȫ׷ء
ƴϰõٵĲ˲ݺᣬ˫̱֫ũؿֱӴ˵ڵϣǰǮǰ˵ĿͷΪЩıԼһ÷÷ֱڵϿ޳һţߺְ쿪˰ҰˣǵǮõ˰֣ңһǮģۼҵĶЩ÷÷ϾΪ˽찡
˺ѷεĿͽкһڵ鹤ԱϣǵҲԾỨ
ǮʱԳǹҲڳſ޵ȥ÷÷ĺͻȻеЩĲе÷÷Ҫ¡
ڶϣԳǹԤбʵ÷÷˵ķͷ÷÷ʬ壬ʬǰǻûȼմĺͮͮңŮ˾ȻõԪزȫ˵ķǰ
÷÷ǸɱģѪһأ͸µʱĻлıѾĺӺط㡣
ֱǷ÷÷ʬʱСط㻹ĸѾñĻ˯÷÷ǵȵ˯֮Ÿɱġ
ԴŮ˹һϵΨһۿֵܱϳͣɷһֵѾԺͽ̣ǵ°뱲ӶҪжȹҲѾ𽥳ŮѾǣңջǾȥԼɷžˡ
Գǹסƴ壬÷÷ʬġǰʬ壬ط޺Գǹĺһۡ
÷÷ɱɱΪԼ߽ͬ벻֮⣬ѵûԭ
Գǹ¶˾ģֵֻǱͽʵ̫ˣҪ÷÷
еһϢֵܾȻԼļ෿Уʱɫ࣬ҽжϢ˵ΪʲôϢȴһýⲻš
ƴһϵ¼һˣоͰƴǸĹ̵ĸΰԭƴǸĹдֽŵģͻһ飬еõķִгǸḶ́˵ֻǳʲô¶ˣԼΪɣͣƴĳǸĹ̡ƴĲҲʱѹ
ΰڵɷͷȥȻ˼ں󣬴ȴٽˣǹٴα
һȥЩƴϰֲԸˣм˵ķӶѾˣǸĹ̵ĸȥܽǨͷ˻·Ȣϱأ
Щǣ˵ķӱ󣬰ղǨЭ飬ӦõǨʣµİٷ֮ʮģǲûõǮһⷿûõ
ƴδϺͷȥҵ˳ǸĹ̹飬ѯʹ̽⣬ⷿ⡣
ǣϺͷȥ֮ȴһӣ˸ٽزţʱûǮǣǹڻЭٹ˴ھܽ
ϺͷΣֻýԭϽַǣΪҸոõǱʳٵĻʳжǮԱûֳʲôˡ
Ϻͷȴ˹ģѵ֮ܽ


832 ҵ
ԳǹΪǿ鱻Ӹسλ֯һֱûиµĹԣٽʱؼҹ꣬˳үүͰְֵķͷһ
Գǹɽͺ˴ڼֵбصĶֵڴڼ䣬ֳɼС䡣Ȼʷٷұص˼кС;УԳǹֱ緼κãƼ˵绰ǵׯꡣ
ԳǹûпԼĴؼңѺɽͺףԼʷٷȳֱ˫еĸȻ˫ת˹˼кС
ǵкеʱѾϦ£͸һװȼǰкеĳн˳Ľ·¥̱ءɼеľӪǻѪġ
Գǹ³󣬿żкеı仯ԭΪƴЩ𽥺Ȼڻ⣬˭ܷ񶨻ĸٷչԳǹʱķչЩȺ֮ҽеĲӬᱻʷǰĳķ顣
߳վںЩڳվſĳ˾ע⡣һСһ˴Ůۣһعģ˿ɶǳ˾еĿӡNַŪǮ
Գǹϱʮ˾Χϵ˶룬ҪҪ򳵣ʲôطȥԳǹǵصصļкˣЩ˾СϤĺܣûзЩˣҶΪֻҪ̫С
ЩԼЩӦֵһʮ˵Ǿĳɣ
Щ˾ĳһ㶼ͣйزָĳ⳵ͣŵ㣬ȴߵվſ͡
˿ԳǹȻҪԼĳȻЩȣȻϸ˵˵ǱߣǱߣɡ
˵Ż˾ҪǰӹԳǹŵ䡣ԳǹҲȥȻһһƽͷıδ󺺺ȻסԳǹȥ·˵Բ㲻ĳ
Գǹһ㶣˵Ϊʲôĳѵûֵ𣿡
Գǹ֪ڼкеĳ⳵̫࣬ÿȴԱȽ٣һ£Щһص˾ĳּ򵥵ĿͷЭ飬˻ɣÿһ˾׬ǮԳǹصҲƽûֵ˳Ļѡһƻ˼ҵҵء
ȻĻ˵꣬ȴδ󺺶Գǹ˵ǣСӵĳ꣬ûͨ죬Ǻڳĳ϶ó£סˣС£ʱǴ£ȰûǲҪĳĳ֮⣬˵ĳѡ
δ󺺵Ļ˵꣬˵˵еݣҪ˵òãҵĳҲͨ﹫˾ĳǰϵƣõӪ֤ƾʲô˵ҵĳǺڳһߣպǶʮ˻ˣÿҲ׬и˰ɣһһûɣǺôҲһڷ԰ɣ
һۣƲƲ˵ڣСǲ첻ӱˣȻҺˣ˭Ҳ߹㣬ҪкôΪʲôҪǵķ룿ⲻ뽵ǵּҸָ𣿡
ԱߵʷٷҲûЦüһΪһ˳⳵ȻҸָˡ
ԳǹҲˣ϶кڵ˸УͱˡԾѺڼߡкгվǿĵط˭ͣԣڲߣ˫ͳìˡ
ʱվΧѾΧ˲ˣĺںǰӣԽԽסԳǹҲ˵˭˭ϾΪ˶׬ǮΪԼļĸһ㡣˵ˣһҲͳڿʼļ죬ȹʱ享ںϤˣҲͲˣϾҲƨ¡
뵽ԳǹȰ˵һλǻûڣȻȻӶͳһѵɵžһʮҵĵУȻȻڵСȥ
ڸû뵽Ȼ¶֣һʱֱӴˣûӦ
ͻĶҲԳǹһҲû뵽ΪëƤС¶ӣ㲻һȥڵС͵꣬С³׵ıɴ¡
ԳǹķӳٶȿɲǺܱģڷɵûɵֻԳǹһ̽žһ¾ץסʱǯӼסһһ
ʲôҷ֣û¡عأҾ͵ýѵһ¡תԳǹȵվһ߰˸˾ҲһԳǹ£ӵ۾Գǹ˵󻰣ͻὫԳǹ̻һ
ԳǹЩЩˣȻһʱеԼһĵۣǶҪϵһһҲ㶵ģȻӲҧסûвҽгеĵɵȴҲòסˣһڵϡ
ʣ¼˾һϴԿˣƾҪԳǹ˹ȥǻûǳ֣ȴԳǹٴһ˦Ӷʱһ򣬲ˤڵأͬʱԳǹżڵڵϵĵɵһɵʱֱķһ߶ߡ
ûȵɵɵߵ㣬ԳǹȻڵɵĵϣžһɵֱĲ˵¡
Ҷ˾׬ĶǮûбҪΪһС¾赶ŪǹġҸӣ¾˰ɣԳǹĳ˵
˵ӣֵǮĻû˵ȴԳņ̀
߰˸˾ȫɴ۾ԳǹĽ˵ˡ
ֻǰѾִƵĵɵȻԳǹӲһŶ嵽ˮ棬ȫûʮ๫ֵˮʯӻ棬ֶǹܽӴ棡ԳǹȻĽŽʮ๫ֵĵɵȫ嵽ˮ棡
ҵ죬ŵжʵжıÿ˶뵽
ϵܣǿ뿪𣿡ԳǹԿ˵ĺ˵
ããߣ롣ڴȻĽӹԳǹе䣬⳵ͣŵȥ
ڵĳ⳵һݴźú˳
Ż뿪ĽݴҲ˹
ģ˭̫ˣȻҹǷ顣磬㿴Ǹô죿һ˾ݺݵĶ˵
ô죿ˣ̵ģҺǷŸɣֱǻĲͷˡһ˾˵ŻҪֻ绰
ǣҪ绰ȴֹ˵ȵȣҿСеаţ֣ܲͲ֡ڼкУеǰ취
˵ŻԼֻ绰ȴòסֻԳǹ̫ˣһĵۡΣֻаյĶһ˾˵Ҳͨӵĵ绰þȥǣ̵ģѺڷҵûꡣ
һ˾æԼֻͨӵĵ绰ȻֻŵĶߣ˲¶Цı飬ȻòãòöŻͲ˵˼䡣


833 ȥһ
ԭ˾Ϊ˱֤Լڼке¢ϵλȻһзС塣ĳԱһⶼǳ⳵˾Щ˰ռżкÿһȽϴ·Σѹĳ˾һ⣬һ绰е˾ȫÿжҲˡ
ݴﳵϣʷٷһ˷ܵĿԳǹ㵸ЩĻ˵ʦ̫ˣ̫ˣҰˣ˵ŻȻ͵ſԳǹžһһڣ
ԳǹЩͷԼŮͽԽԽˡ
ʦ㵽ôǸӶ嵽·ȥģʷٷұԼľ֮ʵ
ĺҲͨڵĺӾԳǹһۣһľ֮飬Ҫ֪ǿǻĵ氡ֶǹһֶܽȥԼλصĳ˿;ȻһŽʮ๫ֵĵɵȥˣ˰
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣Ƕ̫߿ˣǸǰѵҲûôǿȣ۶˶굽ͷ
ǣǰѵȥ˰ʷٷЩ˵
ˮԭи죬ֻϸСǶûעˡӾ˳ǵȥġԳǹЦ˵
ʷٷҺͺڻȻˮϵС϶ȷܶ࣬ϸֻҪ㹻󣬵ӵȷ˳΢Сķ϶ȥ
Ҳˣһ˸ֲϸС϶ܽӿƵ˾׼ôԵ˵
ڣ֮䵽ô£ѵ˸ղ飬ìܣȻô֣Գǹһʵ
ˡǶǷˣռżкеĳ⳵гǰϸڵģվſڵĿ󣬻ࡣ뵽ȥȻȻһҸɡұֻҪʱ䳤ˣܽˣҲˣû뵽һøɣ磬ò׵ҵĳҸɣҶӣ̫ˡҵúúллǰڸмĶԳǹ˵
ôû˵֣кɶʱðô᣿Գǹ΢΢һüͷʵ
Ȼڶҵչڼкл˴ԱֻЩ˲ڵϻ죬ȫ˶ҵѡȻڼкеʿģעżкеϵĶȷڼкеƿصλġڼккȻðô£ʿΪʲôһֱûиԼ
Цһ˵ʲôƨķͦˣʵһ˾ɵС塣˼ҼкеĶǲŽнһ磬Ҳ䣬ƽ壬ӲˡʲôΪһӬͷСͺͱͷѪϲ̨档
Գǹˣʿ֮ûоʹ¸Լ㱨Ϊᣬһ̻̽һ湲ͬ塣
һߺԳǹŷһ߿ӿһʮ·ڵʱվ·еһѲȻһͣĶ
һ㶣ԼûΥ°ɣԼͣ
Ȼƣ˼ִߣֻܰҪ󽫳ͣ·ϡǰڴ˵Բʾһļʻ֤Ӫ
ڸϽ壬ҵʻ֤ӪݵУ쿴ûֱӽڵļʻ֤ŵԼĿڴУȻ庫˵ԲĳƳ³ȥѲһжһ˰ɡ
һæŴӳæ˵ͬ־ͬ־ϸҵĺƣǰЩϵƣôͳƳأ϶˰ԵͨȥһڲǽźͽͨԴ𣿡
Բ޷㻹Ǹȥһжפذɡ֮һжģҾһ䣬㲻ҪˣӳԽҵʲôʣֱȥѯһĳ庫˵
ڱ׸ˣô£ԼúõĳôͳƳأضԾ˵ͬ־ҳϻг˿أ㿴ܲܽ˿͵طȥһжϵ飿
Уھ͸ߡնĶԺ˵óԳǹʷٷ˵ǣ³
Գǹ鲻̫ͷǰѲԼһĵô¡
Գǹ鷳˳˳һǰľ죬˵ͬ־𣿡
ûԳǹʻߵλãúڽ򿪣һ䣬ŤͷԳǹ˵ģ
ҵģ𣿡ԳǹЩˡ
һΥƷҼһ¡콫һֻ쵽˾Ŀڴޱ˵
ԳǹڻԿ϶ǰľڹǵĲ磬ڹǣɫһ˵ͬ־ҳԣɲ˵ƾʲô˵ҵΥƷ֤𣿡
نѲؾȨһɵĳƷټ죬Ͻ򿪰ɡ㲻򿪣ѵΪй˵תԸո³ʷٷ˵ʾһǩ֤
ʷٷʼ˵ҵǩ֤С
ǻ䣿ϽġЩͷԳǹ˵
Ҫһ֤û⣿ԳǹȻ˵ɫˡ
鷳һԼĹ֤Գǹǰһ£ȻĶܿ죬ԳǹĿֽ¡
ȷ˾ݺԳǹŽԼˣȻԼ˵һߣ˵ͬ־ԼɡѲʲôͱҸ
Գǹ˵ͬʱȴ͵͵ĽֻõԼУͷ͸ָ׼£Ȼܡ
ֱӽԳǹһ˲ǵ˵ĵùע⵽Գǹ˽Сһһ߽Գǹ䣬һëߡѾԱรɡ
˿̺Ҳɴ۾£ҲеЩˡ
µԳǹһһȻɫһ䣬Žִг˳쵽Գǹǰ˵ʲô
ԳǹµжһСǻ̵ĲСԲһǱ֮⡣
Գǹ¶һŹֵЦݣȴû˵
ĿԳǹ˵˰ɣǱüһһٶ˰ɡ㻹ʲô˵ģȥһˡ
ҲɵˣҲû뵽ԼͶصĳ˿;ȻűҪεİ
ԣݺˣǵôⶫʷٷЩӢ˵еĶģȻ֪Լʲô
ˣٸ˵Ͻ߰ɣ˵ŻֱӸԳǹʷٷҴȻһ绰ڵĳߣߴԳǹͣһߵľ
ʷٷһ磬ȴԳǹЦգգۣ֪ʦ϶а취ǲˣʦһ˾۵ĿһԼĳ⳵Ҳֻ˾


834 йϵ
˭˵
ԳǹĻǹŵЦݣ˵ڱĵط飬ԳǹҪ취ĻڼкУֻҪַӾܸ㶨顣ļ磬ǶҵĵطȻڶĻ󣬵ڼкû˸ҺӶĴڡ
ǹũǺڰԳǹתǰĺľݺİϷʵ벻ԳǹķۣԳǹ֮ԸߣŪ⵽ô£µ˭ԸԼġ
ʷٷҽԴŤ⣬ȤĿų𽥺˵һУԴŵ߸ǰϹȵ֪˽ܵ飬Ȼüеĵ鷢ҵܺܿĽһжĸɸɾȻոµòӭ졣
һţò˶೤ʱһжףⲻԵʦΣͨЩӶҵ˽ȳġ
ʷٷȻǸС̫ãϾܹߵȽǶ֪ǶĽǷǳǿġ
ϣķǳ˾ڣһֱΪĳģĳǸողģеĻһ˼Ǯծ챻߻֪Ūʲôӡ
׶˵Υµĳӱߺ߱ŹͣصĻ֪ӱ̣ʲôҪÿ컹ýʮǮĿѡ
ľһ仰˵Ĵſڣֻһ·ǰ
Ӻܿ쿪ко֣Գǹ˱һһտķԳǹʷٷұůƬϣԳǹֵǣǵֻȻûбߣ½ǹص󣬽ž뿪ˣûдһ
ǰĴ󣬺ԭޱȵƽЩϲԳǹڼкоϵͳûˣûнǵֻڰʾǿԶԮֻҪھϵͳڼкйٳ˵ϻˣٻһǮܰѴ¸㶨
ԳǹЩֲ½Լ˴Ͳˣ˵ֻûȥԭһ˼
ϧھϵͳһʶ˶ûУʶٵģھϵͳûʶˣ鷳ˡڿԳǹûԼĻ磬ΪڼкоϵͳҲûʶˣЩɥ˵
͵¸еɥޱȵʱԳǹȻ̧ͷ˵ٵʶʲôĹٲУ
ҲʽڱľɣҪʶжӳӳʲôľ͸ˡȻΪԳǹڼкʲô
ԳǹǽǵůƬϣ˵коϵͳҾͼǵþֳڴΪ˻֪ڻڲڼко֣ܲΪ˵仰
ɶ˵ɶʶǰֳڴ룿ϵɴӡ
ôˣѵڼкˣԳǹ˵ڴ뻹ڲھֹ治֪ϾѾмûϵˡ
ڣڣڼкأѽҵĴӴʶڴ룬ô˵ʡﰡڴڿǼкегֻҪΪ˵仰ǵܽ˷ܵ˵
ĶͨĵŴ񳯶֪һЩǰԣţ٣ܳϼ䡣ȻУȻҲУңһؼегͨ˵ѾǸ߹ˡ
Գǹֻҵڴĺ룬˹ȥﻹóʱ䲻ϵˣҲ֪ڴһûл롣
ڱԳǹĻٴˣԼ˿͹Ȼǰϻţ˰ȻƺڴΪǸһڴ뵽ɶϵ˫۷ŹĿԳǹԼϹˣõܵ˵ܳûʶһɶԴ
һ뵽̵ģгѣҿ㹷յԺ󻹸۸ҡ
ǲҪȥЩǳ뷨ڷƻĽ죬ȨںܶʱǴɵġ
ʷٷҸ֪ƣֻǾůƬϣʦ¡
ڴĵ绰ûл绰һͨͲоʹڴĴɤţι˵ԳǹΪ֮ͰҸˣôȻҴ绰ˣ
ڴȻòԳǹϵȴʱעϢ֪ȥص˸سʮĸɲˣȻڱʱְͣˣڴԼ֪Գǹıģ֪ڸ߲ˣԳǹڼŹɣڱֻʱģķչܺãԼ;ֻкôûл
˿ԳǹĽ֮⣬ڴڻǳĸмԳǹڼкУڶĴڣ괴ȫʡͣż°ưҲǳĸߡ
ΪЩԭڴϵͳȵ𣬺ܿɹֳείǣߴӼк뿪ǳϵĽгһְ
ԭڴȻӵԳǹĵ绰󣬸еϲĪ
Գǹ¶һ˿Цݣڴû䣬ԭǸŵȳһǻĹֳٺһЦ˵ٺ٣ڴгͱΪˣ۳òŪ˸سɸɣڻѹٶˡȵڴгüһ겻ӹֳžžžгˣĶ찡
ˣԳǹ𳶵ˣһһۺһѣ͡ڴˬ˵
ˣڴгھڼкУһµѲץһжˣڻأϽ취̳ɣԳǹ˵ֱӹҶ˵绰
ڴŻͲдЩȦˡԳǹüкоֵץˣⲻЦڼкô󣬻û˵Ʒ⣡
ڴ֪ԳǹԶֵܿƵĿǷǳϸϽκʽӴκζƷԳǹȴΪץˣⲻǳ
ڴץϵĵ绰˼коֳκõĵ绰ֱ绰ͨһ̣źȻκúԳǹŮѹϵٺ٣˼ˣŰϹץˣ
Գǹ쵰ھֳ鲻ȥţҸʲôѾģСֱŤˣȥϡɣãҲ¹ˣȥɡ
ڴ֪κõĵϸκõϰֿǹĴ󲿳κڻελǸߵˡڴɲ͵˼ҵļ֮С
ϵϷԣ鵽ڴȻʵԳǹˣԳǹ治֪κѾ˼коֵľֳ
ڴȻٹСڵ飬ԳǹȻ绰ôҲøԳǹ˵仰
绰ܿͨڴŻͲǿЦ˵ικֳڸ̸ĽɣûУ
绰ͷκòЩгôˣô˵ֵֹģڱЦһʲô塱ɣ


835 ¿ôճ
壬ôоûİлֱ˵£Ҵŵģɲڴг簡κƲС˵ΪһֱƺڴΪ壬֮ĹϵҲͨ¼֮塣
ģ˵Գǹͬ־ǾӸץˣô£ǲʲôᡣҽǣ뽫²ˮʯԳǹͬ־һܲڴڵ绰˵
κڵһ¾ʹλվˣѵ绰㳶ϣԲ۾˵壬˵ʲôԳǹˣ
ˣͱǽѲһжӰ㲻֪ڴЩˡΪκѾ֪£Ϊ˱ӲŲܴµġڿκú֪鰡
쵰ôҲ˵һκʶ˵˵֮󣬲ž⻰ڴ˵Щףֱˡ
κãһ䣬Ǵ£ã治֪ǸϽȥɣһҪˡΪԳǹСӿأĳˡˣץԳǹĺһµѲڴ˵Ҷ˵绰
κñϾǾֳܽÿֶסʶ£ʶѲؾһжӵĶӳһߴ绰һ߼Ҵҵĳ˰칫ҡ
ѲһжӺͼкоֲһطļǵκҪڵһʱϹȥ
κãƼ緼лһʱÿ˶ֳԳǹӣʵÿ˶Գǹһ޲ԼԳǹеĵλѹλľ
ԳǹԼĵϳ飬ԼԳǹеĵλ»ֱ½
Ѳһжһ칫ڣжӳڰ칫һߺ壬һߵԼĵ绰
Ѳжˮţǰ˸ɰͰ͵Ĺʣûκˮ̡һϲȸƣݸɣãǸ׼¹壬ÿ¶ѹʻ⡣찤ŵĳû£׵ӳŪǮ
һԴˣԼܵû¾Ͳɶģֵཻɡÿסһùٶ̵㶫
Ҳ֪ȻѲʱ鳵ȨôˣϾЩ̫ʣһ˺棬ܾ͵õùÿν˴Ѳפغ̫֣Ὣ˵ͨѶûգΪľǿû·Լ̳ȥΪ飬͸˳ˮ飬Ե鷣Ȼ¡ץˣûʲô·ڷϣͻӡ
ӳǲ̫ˣ½Сӹ˵
ǹ˵㣬ϾԸҴ˵绰ҪʰˡΪͦ壬ÿ¶ٲһТƽʱȸСɶҲ򵥣ԺͱָТˡùˣڼкûʲôȻҲôʱ仹û˸Ҵ绰ˡ˵ŻץԼĴ܇¸ոչСϡ
ˣǵúúһ٣ǿðŷյġ¿˵
ǻ˵ҲܷŹȻû˸飬ͱĺˣ£ھȥѺңǣÿһǮǮˣǮ͵ŷɵϳͰɡҪεģǽǵȴɵƲãԼȻ̧ͷ˵
´Ӧһ뿪ĵ绰ȴˡֻһŮֳκõģϿһӣκֳʱҴ绰ʲôйϵɣ
æʾȲҪߣԷκֳԼΪץǼ˵飬ȻһЦĽͨ˵绰˵ικ֣𣿡
ʱκҴææоֵİ칫¥¸أɫ˵ǲǰԳǹץȥˣ
ԳǹûаôץԳǹæʶ˵˿ûʶ仰Ӧ˵ġ滰˵Գǹү˷Ҳץȴ˵ץԳǹ
治ץԳǹ
ϵӲ֪Գǹ֪ģ뵱Գǹһ˱㽫кŪüɹᣬԭһͳкУ˵Űﳹ𣬲ҽ͵й鳹̩ջһڹ϶˾޴ķˡ
ˣкеĴԱһԭгۣίǹȺųƼкӰ˴һȫк˭ֱ棿
ȻԳǹ뿪˼кУ˵ȥصˣҲĻרľӪ⣬֪ڶʵǰûмСˣֻһ㲻ͽֽԹжѡ
ԳǹţѲжӵжӳץģץҲö˫еؾɣ˵ˣ˼ԳǹĶһеߵĶˣƾʲôץ˼Ұ
ԣκõĻ󣬱ܵľ˵ûСĻ˵꣬Ϳµ¶Źֵı飬æסֻͲС£ôˣ
ӣץǸǡþͽԳǹ¿˵
ҿô˵ģϵеԼҪͷˡЩ̧ŴµĶϡ
¶ʱŶӺϺһɶ˵ȴ㹷յҲûʹ˽ʲôְ
ǰħʦϸڵ˾죬ΪɣַݣĵʶҲż˵ԳǹĴǵԳǹ֤ʱ뵽Ǵ˵еǸԳǹ
ڸʲô˵ˣԳǹڲղں˭˵˵ʲôٸظһ飡ֻдκüȻղס˻ͲκûԼ˵㶯
ϵĺʱðˣͰ͵ĶŻͲ˵κ֣飬еᣬոһ㱨ȷʵץһԳǹˣܲ˵ǸԳǹɣ
͸ҳɣҪ˵ˣôʰ㣡κñŭĺȵȻžһҶ˵绰ſʼԳǹĵ绰
Գǹʲôˣκÿ֪ĺԳǹǸʮ԰ˣҪ˵һɱˣţҪ˵ԳǹҲš¿϶µڸ
κ˵ѲһжӾܵϺҲ鳵ҷȺܴκñΪЩҥԣЩ˾ԲûйĹע£ڿ࣬Լеӡ
Ҷϵ绰󣬼Լİ칫ת군ˣ군ˡ̵ģץ˭ãȥץԳǹǸ¿ôճ
µӻûȻҧ˵ӣСǾӣ޶ɷǾҧԳǹʵˣֻҪκֳԤκֳҲýɰɣ
۾һκֳȻǳϸ񣬵ȴһִԼܰԳǹ֤ʵκûû취Լ
ûһӣ۾ֻҰȥΪһ顣ԳǹǶĻˣԼҺԳǹԸ


836 ᳵ˧
Ըһˣµ취Ǹûа취İ취ֻҪԳǹаŶʱַñҲ֤ݣ㲻֤ԳǹһЯƷܲˡԼҲûץԳǹκҲԼû취ܿԼ
ǣԵԳǹԳǹɲֻ׵һ·ˣпǿżкĵ֯ᡣȻڶطֻӪ⣬Ϊǵ̫ǿû˸ǣû˸ҺаѶëˣԲ룡
뵱Ű飬̩ջǶǶôţĴڣһȫԼԼķϼڻһȼҪǷַӵ顣
뵽Щҡҡͷ˵УǾԲܺԳǹаȫ֮ߡ
һü룬鶼ˣʲôȫ֮߰
˼أȻֱ۾Լ˵£ƽʱô
һ󷢺ȻԤеҪԼˣа̵ܵģղ㻹һأҶôĳ
ȴò˵ƽʱҵȻã¶ء
Ϲ¶εɫ˵£ץģڳ飬㿴ܲܽ鶼ģֻҪܰҶȹѹأһ£Ҿ̳ܽһ㵱Сӳʼһ
죬пʼʺʮ˴ȻҲףκ֪һжԼɵģԼҪ군϶Ҳ군һ군ԼҲûκϣˣܱסԺΪԼһ£ҲԼܳ
뵽ЩϵȻͬ⣬Ҳֻõͷ˵ðɣӣϣ˵㻰һҪҡ
˫صһµļȻ˵İɡһŬȥԳǹƽϢŭԳǹǹؼֻҪȡԭ£ƨûС
˵ŻٵĳѺԳǹķȥ
Գǹڴ绰ֻܿץ绰һȻκõĵ绰ɻ󣺡κòܽɳôԼ绰ˡ
Գǹͨ绰ͲϴκŭԳǹ㵽ô£Ͳͣһ㣿ץˣã˭㵽˼квȸҴ绰ȥһ㣬ҲᱻϡͿץ
Գǹһ㶣룺ףѾͷϢͨô֪ϢˣǺһЦ˵СãҲӰ㹤ˣô֪ұץˡ
㶼ѵ绰гȥˣֳ֪ܲҲУ£ֳ֪ͨܵг״ȥˡκЩյ˵
Գǹһ˵ɶǼкоֳˣ
ȻôܳԾκЩ˵
ԾԾˣİԳǹٺЦ˵ȻҲκͨ绰ûʹκڸɵʲôְˡУκþδţһСǹνҲκõְû뵽ȥκþȻѾһؼеľֳˣ
ڴԳǹĵ绰һߣȵԳǹҶϵ绰ʵղŸ˭绰
ŶšԳǹڵ˵
ٴεɴˣղſˣղźԳǹͨǾֳ
ֳȻţٴθеԼĴԸϲƱ仯ˡ
ȣһҪȣ¹ȥˣһúúõĽύһصڵڻֻ֪ǰԣȴ֪ǴԳǹء
ʱ򣬾ѺҵǺȻˣ´߽½ִϣȻͨ͹Գǹǰһѱһ˵ǹ磬Բ𣬶ԲһжҵĴ˲С˹ҰɡҸģһģ
ҲԱװģĴǻǽѲжӳѾˣûʲô£Ϊ˸ͷ㣬Ÿ飬ЩģѲʱ͵͵ŵġ㲻֪쵰ǰħַĺܣģһʹ£͡ªǻȵӴ̸ɣ
һ˵һΪԳǹʷٷҴԳǹҲû飬򿪡
ԳǹȻû˵ȴȻ򣬹ֲԼᱻĪĴԭǸʲôƨİù
Գǹз۾˿վǰȻڿڵһ£ӣ˵ĶģںҰɣ
ȻǽѲжӳǿԳǹоȻһ£ʶĶ㿪ԳǹĿ⡣һܿסţ˵Һ㰡к˭֪Ĵ˵ˣκֳѾԸϹҾҲûǸ
ԳǹЦһ˵ӣ⻰ҿɾˣԳǹڼкҲͨһӣʲôдĻҲᱻ˸ݺ
Գǹ˵Ż͵ֻžһ֣ͨȻ󷢳һϢ
ԳǹĶеԳǹķϢܿܶԼȴֲԳǹϢֻǼвϵ°̫ٵȻԳǹݣ̫쵰ȻԼæԸԳǹⲻǰ
ȻһȻԼԼķҪһԼڰ¸㶨ˣ¶Խγеǻǽ绰ԼģԼոȴ˵ĵ绰ǴµġǸ©ֻҪԳǹҵԶǰ˵ֶΣԻὫ˵
ʱԼ֪ºڸʵһȰ
뵽ЩϵĺˣŬһЦԳǹ˵ѾѾ£׷ԴŶˣҺȻһһҪܲȵӴҵȴһ°ϾͰĶ
Գǹİڰ˵¾æȥɣطͦãҾȴκֳɡ
Ǻðɣ뿪һκֳ֮󣬻ϣκֳǰʵʵ˵˵ҲϷԳǹˣȥһɥ£첽뿪˾Ѻҡ
ճ˾ѺҵţļǵĲͨĵ绰
ȻʱҹĻѾ٣˻û°࣬ںһ˾ţأ̸ܵģǸ쵰ȻǵĻԲ˶ߡǸؿͣҲ֪֪ӵյģΪȭͷܺ°еǰ취
Χߵ˾ͣǣڼкУ˭ҺͷŸɣǼֱϵĲͷˡ


837 ʿ
ʮ˾յһشЦԳǹھֱĳ棬ŷδжãԼкУȻ˫Уٺʡȫ߳޳硣
һʮĴ紵ţ˿ȶʮСѷɫ
ʱֻȻˣһʾֻĻŴתһȦ˷ܵ˵绰ˣǼ쵰϶ˣڻ֪ҳʲôء̵ģǲ֪ˣǽһˮƽ˵ģ鲻ûʶǼʶ
һ˵һָСֻһͨ˵绰ʸãǻû˵أͲʹŭյҲӰǲǻĲͷˣοǱ㺦ˣҸӵùˣҲкӹ
ǰԲŭŪˣȵǹһͻͻͻһӴ꣬Щŭ˵ӣղņʲôôװܲܰѻ˵׵㣿ƽҲûٸϹɣҷôĻ𣿡
൱ˬͲˣΪ˴ߣؼʱΪԼæɶģǻ˴Ǯÿ¶ҪϹҸȸƣݸɣã󱣽ɶġƽʱҲܹ˼ֻҪ˵仰ܽ׵İá
ǣôˣԴҩˣǷëˣʧķ谡
Ļ˵꣬ǱߵĻǹֿˣ˵ϹǳıӵˣǲǾĹƨѾ磬Ժ˹аݣ֮ǰᶯӰῴҪԸ˭̵ģ汻㺦ˣ˵ôɣ
һѣûеԳǹšȴѾµ˼ˣԼ˲ǵˣֲסˡ
̵ģֲסҲܺ˰ȴŻͲ˵ӣ㵽˵ʲôǲǸЩͷ
ͷͷˣԳǹϹˣڸеԼЩˣԻһ¡
ǣЩӦٶ۵ȴһʱûףԳǹԳǹ˭
Ҳ١Щˣһ˦ϣһ¡
ֻһ䣬׹Գǹ˭ˡȻǰûԳǹǿǲֹһ˵ԳǹĴڼкУԳǹѾΪһδ档
Գǹǰڼкµ¼ȫһѷӿ죬ϵĺϾˡվߵ˾ҲȫɵˡͨǿǶˡ˭û뵽ǾȻǵ˵еԳǹˡ
ԳǹʲôڣǿǶϴ󣡶ʲôڣҲ֪ʲôڣȴ֪Ǿǲǵķ˼мֱǸƨǸЦ
ӣ㿴㿴Ҹô죿ЩͰ͵˵
ֻһ£˵Ժ벻ڼкл죿
룬Ȼ룡źӿɶڼкءæ˵
ãҰţڰǰ·һϵһжפԳǹȡȡԭ£Ҽסһ㣬˵Ҵ绰ֻҧס˵ֻ´绰ֻҲǣܰǣҵ˼𣿡ϸĸţһͲãһԼˡ
ףףǵڶ·أżʵһ·ʵеΪѣ˭֪Գǹ᲻ԼĵǸԼĵǸԼǾ군ˣ
ڶǣ·ܵԽԶԽáȹȥηͷҰԳǹ㶨֮ٻһ㣬ղԳǹܸ·ϢˣжԣҪߵڶ·ҪСģҪ졣бץסҪסһ㣬κ˶Ҫ˵Ҵ绰סҵĻžһҶ˵绰
ϵĺߵ˾˵·һȥһ·ֵ˵Ҹô죿
·ʮ˾ͬ˵
·ϲߡȥԳǹ˭֪Ǹ㣿궾ŰԼкУǿɱ飡·ֻ֮ҪץסûˡеߣǲԸļˡ͵ȥ򹤾ˡһ˾򵥵ĸһǰʽ
ã··ֵǣҵļ˾Ͱչˡ˵ŻܵԼĳȻܡ
Ȼһսӿһûк̵Ƶʮ·ڣͿǰһɫĳӣһɫĺɫµA6ǳûҲʣѾƳϣ˻Ϊ˭Ȣϱء
һĳӾ͸еãϵ󣬿ҺõʹӺӾзֺҲһͬĺɫӡ
һҧһ̣˳ȥոܳȥʮףͱһͬĳӶ˻
ͷȻȥǴʱ·Ҳˣ
֮£ֻһɲȥͣʮ·ڣͷǺ˫ȴĿŽΧסĳӡ
ĳżͬһʱȫ򿪣ϢȻ˴߷ֱ³ÿﶼĸ׳һˮİͷºڿƤЬϺī³֮ڳԣ˫΢ͬ˫ֽС·Ŀ͸īǰĳ⳵ÿһ˶ͷʮ㡣
飡뻮һĹسʮȻֻһɼЩǶôѵأǶôĬ
׳۵ĳΧۣ֪Ƕڰº󣬾Ȼûһ뿪ĸˡڴҵĿУֻҪԸ˿϶ǻˣֻҪ֣˾;ܲ
Գǹ⼸ľӪ£ڼкϰѾһ֯
ȫɵˣ֪ԼķﵽжôĿЦԼƽյǶô֪
ǶľӢ
ԭԳǹ֪ԼȻץȻǸ˾ڰиºϸʿϢ˿ǽ绰¡ԳǹɲԼСϺףȴݺԼĻϺ͵֡
ʿ˵ǹոջͱݺֺ󣬲Ϊ𣡼кпǶϳҲǹĴӪǹ羹Ȼˣ˵ûð
̵ģǰɣǰɣƽղǣǻűˣһʰˣþò¶棬кеĵֵܶˣ
һ͵ʿˡžžž绰һţǾͳһĻ
ʿߵĳǰó˵³һ˰ɡ
㣬˭ңҲʶ㡣ƾƾʲôߣץΥġͰ͵˵˵˶طҲԼ̧ɵӣǾͻŹԼ
ʿЦһ˵ǶʿҪҽɡĻȥǵְҵʦ˵ɡߡ
һС߹һץסĲӣֱӽӳﳶ˳ȻһСܽһµA6ͬʱֱĳ⳵ֱˡ


838 ĽƱ
ʱһһγûͳһжѸٵķɢ˸ֵϣȻʧΧ˵ҰС
ʿѺȥкнѲһжӡµA6ϳ֮⻹ĸˣһ˾Сܽм䡣
ԴȲϵķвϲ²ӭԼĽʲôˣ˵ĶɳִºӰһԺһһ֡
аҿ㣬ǹ㶼Һڡǲ궾伣ҶѾˣðְһСϷʵĿ߲ϲһۡ
ԴϵĺˣæͰ͵˵󣬴硣ңĲ֪ϴ֪ҸӣҲȥ磬Ұɣаʮĸ꺢Ҳ¸ˣһ˶׬ǮǵķϣǾҰɣ
ǳڿռСǰļλĸͷԱǵԭ¡
ʿתĿһһû˵֪˵ĿܶģСʱ򣬿⳵ÿҲ׬ǮȻҲΪ˾ͺͱ˴ˡ
Ȼǿ֮˱пɺ֮˴ҪܵͷȻҺǹ磬ͱҪܵͷȻԺڼкҲûʲôſˡ
ǰ·ʿ˵ͽŵʵ
һȻҲ·ڿÿһߣ֪Լ·أ
һǽľԭԭ˵һ£Ҫͼκ죬ȻԶһСĴָͶ֮ĳԹӴһʹ㲻ǣôôô졣Ȼĺǣôô㡣ʿһЦĶ˵
ѡһѡһæ˵ЦѡڶǰҪͶŸɣûǸȵһȻϵһСĴָǵġ
һСֻܴ¼ܷŵǰӿԳǹӳվ߳ĵһ˵𣬽ľһһʮ˵˸رǿˣǸĵ绰Գǹָ£űĪĴһжפء
кнѲһжӾѺڣκѾ˹
ѲһжӱǼкоĻھЭжפرҲûרŵľѺңΪʱѺץ˾רʰһ䡣
κȻʱ޿̲˼ԳǹǹǰҲ˼ԳǹӭʽֻǺԳǹ򵥵˵˼䣬۾ŶԳǹ˼֮顣
ԳǹֱӵԼֻƵκãԳǹֻ൱ãʷٷҵзű龰
κõɫʱ£־ȻĺȺ֮ദ
κþȻԳǹܣиˣվκ߲Ͻľȫζµϡ
κɨӣȻŤͷŵѾЩľ˵һģָʹıģΪʲôҪݺԳǹ
ȶӶЩתˣ͵͵ƳһһæԴ˵ǵģ鶼һ˸ɵġҿһŮˣ϶ǸǮˣǱַͨӽصȻ
κõĿٴɨ˵аһжԭģ˵˶ǵԹô󡣡
˵κúȻӴ˵ٸһλᣬǲôģ
ŵһ£͵͵Ŀκãȷκզ󣬲ҧ˵κֳҵ˸񵣱Ĳ֪顣֤֤Ҳ˴£̴ְ
ʱԳǹȻһ˵ˣߺߣĲ˴£ɲ̴ְˡģ㵽ûвºܿͻˮʯ
˵Ҫ֤ݰôҲһִߣô֪أɫ˵
ڴʱԳǹֻˣӹ绰֮Գǹκ˵κ֣֤ˣҪҪ
κõͷ˿ɫЩ˵ӣ˽֤쵽ɡ
е鲻һϸܵĺ飬룺֤ˣѵǸ쵰ץסˡ
ȻʮԸ֤˵κǰȴҸֻ˽ҴҸĲʿ˴˾Ѻҡ
Ӻ󣬲ʿֵܼŴͷɥһĴ˾Ѻҡ
һ̣֪Լ군ˡвϵİյ㺦ˣҪǸҰӹԺôʰ㡣
Ѿ˲ˣκõѯ£һһʮĽľ˵һ顣֪ھԼ뷴ҲˣԼڳﶼѾ¼ˡ
ѪˣʲôʱҴ绰Ҵûнӵĵ绰ݹִԱ֪𣡡Ļ˵꣬ͳ
Ȼû꣬κþʹұ죡ûд绰һֻ֪ҡ
֪κҪԼͨ¼ǱԥŲ뽫绰
Ȼûнӹĵ绰ΪʲôҰֻκʵ
κֳңҡҳҸղ˻ѣڽ磬ǽӹĵ绰˵ĸҪ顣һ߽Ʊ磬һڽֻκá
ȻԳǹ飬ôЩʲôѲжӳ˾֮ʲôĵģκһ˵һ߽ӹֻһҵͨ¼ͨ¼ʾ˵ͨʱӣû¼޷֪˵ͨݡ
Ѿдʣ˵Һԣ˰˵Ķһɺԣҡκֳ참һҪ֤ݰ
κûǽֻҲ˹ȥһҲҵӦͨ¼ĵ绰ͬҲûе绰¼
Ȼͨ绰˽ͨȴһ£վһƶԳǹһж⡣
ڴʱԳǹȻ˵£˵ĵ绰ǴģĻҵģ
ǣҾΪĹƻ󡭡ºȻ˵ȥˡȻһ£ԼֻУûкκͨ¼
κҲԳǹ˼ҲԼֻ˳
κֳòˣͨ¼Ѿɾɾˡ½Ʊ
κøûкϻֱµĵ绰˼кƶ˾ֻܾϣ˵ι١оֵκã鷳Ҳⲿ绰ͨ¼Ҿķⲿֻϣòã
κú١ƽչϵκֳǰ참ҪԣȻѾƶӪҵ°ʱ䣬١Ǻܿ콫ͨ¼µֻϡ
еļ¼ºڽûнйκͨ


839 Ů˺ֵ
£ڻʲô˵Ϊһ죬Ӧ֪α֤ĺʲô̹״ӿܴϣٸһλᣡκ˵
֤ǰڳŲסˣνԼθԼڳ٣ΰԼԳǹȫһ顣
ºĹͳһټԳǹָ֤ɽңҲƱˡ
κԸӣȻ˽һߡ潫жר˸⡣κرһҪŪЩԴ
İӽ᰸ʱκöЩԾıץȻǣһϵͳڲĶƷѰ永ĲнѲжӳӵĸӳһЩСආһԵȻڼкܸ˶Ʒ⣬Ȼ永󣬵ӰȴǳĻ˽кķ
Գǹ벻ǣ¾ȻǣԶеϡ
±ߺԳǹ˿ɴСĴָ֪ԼֵܸѵǱκ˵κֳȻͼݺңǾʵʩģܲܽᷢ䣿
ЩԾû뵽ԳǹΪ˵
ڶŹΰʮ첢ǧԪκü򵥵˵ʵԳǹ˵飬ҲأϾǹԱݺԳǹֻǸ˸绰æһԳǹݺ⡣
Цһ£һԳǹʵУµľԳǹֻԳǹӦŹİ
Գǹ֪ʲôԲʿ˵ͷǧǮλֵ˰ɡ֪͸ģ㲻ɾҩ
гһڣ֪ûˡ
κôĿԳǹͲʿɨ˼飬Գǹ˵ǸߣǸߣ
κ֪ʿ˶ԳǹֵܣԳǹǸˣ϶ֵǾһۡΪԳǹѡԼĵһ뿪û뵽һȴԥһ¶ûУֱ˵Ȼһˡ
˵ֵͷԲʿ˵ֵܣԭҵ˽ֵ㣬ŮѣΪ˱㣬봩·˵ǲǣ
ʿĸֵɴ۾ǹ绰˵룺ǹɶʱѧа˵ˣʲôۣ߼ͨ
ԣһ¡
Գǹ˵ͳκ׷ȥǸ߳ȴںסԳǹһţ֪ΪʲôסԼˣԼæȥĳŪɣ밲Ųʿͺһ𽫳Ūȴ˵ллˣܲԶٷ
˵꣬Գǹ˵ԳǹǴ˵еĴԼ˼ȥ˼Է˼Ҷһȥ
ǺҲ֪ǱԳǹִȵΨһᣬԳǹܴӦԼһԶٷԺԼڼко˭Ҳˣû˸۸ԼԼԺڼкп⳵ӻӻҲÿƨɫ
ΪЩԭ򣬺ڲ׳ŵԳǹԷ
Գǹû뵽ھȻԷԴһת˺ڵ˼޷ǾԼƶѣʱ䰲ĺܽʵûʱͺһȥԷ
ڿԳǹ¶ɫʧ˵ŶûվˣҪллİæ
ԳǹǺһЦ˵磬һ£ʵѲҪɣʿ㺫ԶٷɡҿҲʵˣܲԺ죿Уھ˰ź罫ȡɡסһͣҲǸ䡣
ʿϵͷ˵İɣǹ磬Ҷġ
Գǹ뿪һСһںڵļϣЦ˵аСӣ˹ʺˡǹյĻԱúøɣԺǰ;֪Ƕж೤ʱû»Աһˣ
ԳǹԶҪһǹ󾫲࣬ԶԱҪǳϸΪ˿ƹģǺ»Ա
ڸ˵ĲӵϱڼкпǳȻĴڣСܲÿ¶вƵĹʣֻҪ˶ĻԱûٸ۸ǱȺԳǹԶٷˡ
һжйԱᳵֱ֤ڲʿͬȥ˼к⳵ͣŴ͸ѾرյĴţֻͣһһŵĸָĳ
µͣڴſڣ³ߵſڵıңôӶſϴ˯ֵౣ˵ͬ־ţᳵ˵ŻӱҵСڵ˽ȥ
оѣЩӲ˵°ˣ
Ц˵ͬ־ӷųǹءⲻǹΪĹ̬ȿɲð
ݣㆪ¸ë߰᲻°Ҹ˺úý̽㡣ͷ˵꣬ſϼ˯лأͷ࣬Ĳ£ᳵȻ̶ûСᳵ㡣
ڳϵһСܿţ˳ֱӴӴԱߵС߽ͣԺӣȻֱžͽ˱ҡ
ſϼ˯ıе˽ӣվСܺȵ˭Ͻҳȥﲻĵط
СܱЦˣ˵Ѿģ¥׹Ȼñ˽ᳵģȫƾʲôų
˵°ˣᳵٺҿɱˣǺ110ģһӾ͹ۿС˵
СһƱϣȻһ֤һӵǰ˵㲻°µˣץ˭
ԴһɣϵľСܣȴһۿ˷ϵӣһдӳڴɡ
һϵĺ৾ˣҿ군ˣô϶ˣô죿һ˵ÿĻԱһƵСӣƬĶڼкУⶫǱͨƬˡ
Ҳ˲ԴˣϻһЦСܵͷ˵ӴԭǶھֵ֪ܲĲֵ֪ԭҵ֪ͿţͿš
ƨƨߵĸϽ˴ţóԼĺɽֱɢһȦͰڵĳͣտѣڴѵһٺ󣬲սսʮǮѣϹҾĽһˡ
ʼգʿ³ûУС¸ò档
ڽ̶УԶʵĽңԺԼҲǶһԱˡ
ڵĳϡһ߿һĽĶߵڴ˵ڸ磬ʲôʱҲĹ֤
ڸ翴Ц˵͸죬ס˾Բñ۸ҲԲȥ۸ˣÿһγ֣Ҫɡһ£ǵΪ׼Ҫڷɿ֮ڡҪɵĲ򣬱ҪϵͬС֤ʱûͬʱһݶΪ׼ûһұΥ˰棬ִмҷʱھˣ
صĵ˵㣬ȻЩ׶ڼкΪʲô˸ߵˡƴˣóʱ
ʿźȥȡʱԳǹѾκûصĵԢԳǹ봺һȣû뵽߽κõĹԢͷһҽС


840 Ůӵ
飬ɫѾˣԳǹκֵʳȻصκõĵԢ
ս䣬ԳǹȲһѽκñڻУ˫ָǲʵĿʼɽ˶ȻָոմϾʹһۡ
κֱסѾС⣬κõֿǹ֣û¾ֵܵĽ־ĺܣ۵һֱУѽûĵģıɱ׷򰡣
κһ죬СһƳ˵ޣ˭׷򰡣˵ŻַһΪܷܷԳǹ丧
۸ΪԳǹЩˣֱһκ˸Ȼܡ
ιιåſңСץ㣡κһ˫СһڣЬߵˣ¶űůСš
ʱСܺ;ֵЩԱλϴӣӷǵϲɡ
ٺ٣Ϊ˾ֳͲҽˣ֪Գǹ˿κõڣֱӽκӵ˴ϣȻȻѹȥƬ촽ʱӡһ
Գǹȵ촽κòˣһѱסԳǹҵĻӦԳǹļǡ
ϯ˼ϲϵĹֱκøеҪϢˣʹԳǹ͵ϮŴ˵åһ죬϶ˡȥȥϴ裬ȻԷ
Ȼͬо磡Գǹ˵
ޣåоȥ緼ɩȥãƼãңҿûôᡣκһ˵
ٺ٣Բ˰ɣǶҵʲôɴװԳǹٺٸЦŴκ
ԳǹҪϴȥȴκ˵һ¡
Գǹһ㶣ɻĿκã룺ĪѾͷھ̲סˣԤһȻٳԷ
һYYأȴκô¹ȡһغɫװϺ˵˵ϴ󣬻
Գǹˣګګ˵׼ģ
ϻǸ׼ģ˭׼ģκóԳǹһ˵Ǹպ꣬ҵѾ˺óʱˣûĵĵ˼коȻûڵһʱҴ绰
ԳǹĸжˣⱩѾͷԼһϣԼÿ춼ߡԳǹ󵽣κÿ§·˯龰
κֳ㲻ÿ춼§·˯ɣԳǹԼе뷨˵˳
ȥɣκñԱ¶ӵϼһֻƤЬͷͳԳǹ˹ȥﻹ𣺡ÿæýŶմأأ
ԳǹֽЬץס鲻Խķŵӱһ£һ˵㰡ֲù˶˵ɫɲͰ
һåԳǹκһЦˣ˵µֿӣϴǵɨزɡ
ܣѾͷ֪жĽҲͰǼһƨɺ椴󷨡˵һж౿ŮԵģѧģԳǹһİ׻
ɣκһֻЬӣԳǹźٺЦܽϴ䡣
κÿϴŹˣ߽˳æ緹ң΢¯¯һİƷŵӵϾͳɡ
ԳǹϴʱѾĲһκѾԾĵ
ŶÿٶȡܸɣԳǹԵ̾
κóûкԳǹЦǾԳǹ
ֻһ·Գǹֱٹ˧ðݣ¶ɢϢչƶԳǹǰѷɫ١
ԳǹκЩǰ˻˵ιιţţʲôأˣ
κһ죬Ƶ˵Գǹ˭ŰԼҲ֪ɣ
ǶţԳǹҲ˵У⼸Ů˿û֮֡
κƵ̾˿ȴû˵ֻԳǹСвˡ֪ٴλԼܳΪԳǹΨһҲֻ֪Լһ
Ҳ˵Լ뿪ԳǹЩΥİ֣Ǹһ
ԳǹκõȻЩįæʹκÿġκõײխ֮ˣܿ콫ԼԳǹͬһ͡
ԹκҪȥϴ裬ԳǹƤҪȥæдʵ˵ԼҽҳñͨڴҶ˵ķϣΪκṩ
κóװݷԳǹ󵨣ϸҪǰϴ䣬Գǹʩչñˡ
һˮûнȼһ𣬷ȼѸپһ𣬴ϴһֻĵ̺ϣȻִӵ̯ϾҵĴϣһֱСʱȥ˲ձɽ˱
κ̱ڱŲϵ֫һ˺һת˸Сèһ굽ԳǹһܷܷԳǹϻԲȦһЦе˵ôˬˬ
ˬˬˣ
ԳǹκһŪȻ£˫ֿʼʵ
κøԳǹٴΰȻķŵûʧɫԳǹôôͻָˣʵ㣬ܵˣܲˣ
ţһҪܰԳǹ˵
㡭κЩˡȻеԳǹǸԼҪһ˼޸Լ˵ֱһѡ
ţܰⲻˡһʼͶأԳǹͨ˵ʵһǹġҪκ֪ԳǹŮȻ࣬ǸýĹһ㲻٣˭бǮ
Գǹˣˣȥˣӡ˭˵ֻţûиĵأֱ̫ˣκһ죬һ߽ԳǹŲŲ
Щˣ뻻һַʽźԳǹˡʱκúȻ緼лƼҲڣҲԼͲôǱˡ
һֱڵ賿࣬˵ĳ˯ȥ
ڶϣԳǹʱѾͣκѾϰȥˡһֲϰŷˣϻһ
ԳǹȡһֻƮݵдţåȥϰˣѾãһ¡֮ͬϲܳ䶫ӴǶۣû㡣Թû¾лׯɣַżٺһȥ㡣
ԳǹٺһЦٺ٣ΪɶСᰡ
һһ죬һܵϴּϴȥˡ
ԳǹԹ緹뿪κõļҺ󣬲ûϸׯǸϵ˶ڼкеܲţûкúõĺ͵ǾһۣһðȻµֵǾ͸˵Լɫˡ
ԳǹÿδصкУͶֵǾһۣѾϹˡԣԳǹϵֶܲѾڵԳǹˡ
Գǹϻ˵һӣͣҳ˺ȣ
һʮƺƵ뿪˶ܲɫͯƵ꣬˶û뵽ǣһȥȻ˹ʴ鷳


841 ׵ȰĻ
񣬶ľƵҵѾ˼кҵϴ󣬵ɫͯȴǶĲҵ
ԳǹԭڶµľƵͣǵ˵ˣڶµľƵԷǲǹͣ˵ˣԼҷˣý˻ᵽ˼ҵĵȥȡȡ
һ˱ȥ˽ɫͯƵꡣ
ɫͯȻǶĲҵȴҲһۺʵǳǿǼƵ꣬֡סһ壬Ƕ²ҵ֡
ɫͯƽҲһˣȻҲڼклڶʳӲڶĵϣƴһƬ˻ҵ˵һٶˣһʹ㱨Ĵþɶһٶˣʲôһ𣿡
ƽһʣﻹأ鲻ͷȻڼкƴ󣬵ǵ˼൱ϸ񣬴˵飬ҵҲǲľʽĵֶΣҲΪɫͯſԼͷԣҵڶڶľƵӱڼкȵռһϯ֮ءǽĵĵΪʲôɲƽյ簡
ƽܣǶûһϵıҲµģֻԶٷ̽һǵľӪʽҲôŰɣһһٶˣƽܣҪҪȱþ㷲˵
þȻҲЩţɫͯ¶ᣬ˫˭˭ȭͷӲ߸ûпɱԣַӾܰѽɫͯˡ
㿴ˣǶûһҲûвؼһƽһ顣
Կˣ۹һеģˣƽܣҿϴԳǹҲˡҪþ˵
ɶԳǹҲˣƽֳԾʵ
ţۿˡƽܣҿǻȺ;кɣҲðȻһ飬ǵ˸סþüͷ˵
Ǵþû棬СǶڼкеͷ̫ˡȻһܺãǣʲô鶼³Ⱑ
ƽһ˵ˣȲҪˡ˼ֻԷģȥ󾯲æԵСˡ˵ھҲ˵ģǵĹϵӲкǣҪǣ͵ͨ˶ԴС͹ȥ
õģƽܡþӦһ첽뿪ˡ
þ뿪ƽԼİ칫˼ٴȷһԳǹ˵⣬ȻԳǹ˵İȥ
ԳǹͶֵһÿʮһ˴׷Գǹ̵ĺʹ˵˼䣬޷Ǿôµһٽöĸҵһ¥ôҵ֮ĻȻ÷Աϲˣֵ׼ȡ
Ȼ͵Գǹ׼ʹҿʱһСܺȻŽɫܾͯƽߵǰ˵ǹ磬ǽɫͯƽòʿͷ۵˲ŰҲûнĽɫͯ
ƽϽԳǹһȭǺЦ˵˵ϵ־Ӣ˵ãüȻӢˬӢ˰ƽĳ
Գǹһƽ˸æվͬƽһȭһЦݵ˵ƽܿˣԳǹнҲǸ·ѸӰˡƽƾһ֮˻ҵ尡˵Ե֣ƽܣһһ
ƽһԳǹ˵Ŀϵı飬һڷŵԳǹԲҳӵġǺˬĶһĴþ˵ѵýϵǾƵ꣬ôҾϵ
Ͻ˸ƽȡһӣȸԳǹƱȻŸƽƱĬĬվһߡ
ԳǹҲͬٱһ죬Ȼһ˱ס
¶ǣ˶治ɫЦ˵ϵܹȻʹˣȻҾҪԾ֮꣬ٷˣλǳԺãȺá
ƽ̫ˡѾ͵˵˽ͣԳǹǷǵģƽƷˣծɾͻˣǺǣԣƽܻǲҪΪˡԳǹæǺЦ˵
ƽԳǹ˵ĿաǾ͵ƽ뿪ʱ򣬺ȻӴﴫŮ˸ߺ
Ĵ̶
Գǹüͷû뵽ƽľƵﾹȻŮ˺ѵɫͯƵʲôè岻ɣ
ԲϵܣҳȥȺšƽҴҵĺԳǹ˵һ䣬ȻѸٵĳ˴
ƽߵһüŻܹһӺƽײ˸
ƽϽ˵㲻ҪţǾƵܾҵ׷ʲô飿
ǣ۸ˣȥﾪŵ˵
ƽ˿ָķ򣬲һüǽɫͨļ׵ȰԷķǸ󡣵Ǵ˿ƽѾ̫ˣԱߵ˵ȥ
˵Żƽ˹ղָİ
ƽ龰ֻ̣˺ŮˣѾ˵ϣһ֪ԴѪһأͷ۾ȴŮ˱ڻУЦţ˫ֲϵŮ˵ץһһǽһֱֻӳŮ˿ȥ
˶ǶʮˣԱߺٺֱЦﻹɲ˵Ż˼Ů˲ҪˣҲͽ͵ģû˻ǡ
Ů򲻶ϵķ˵Ķñ׳ǵķԵ
ס֣ǸʲôﻹûзɣƽϸϸĶʲôˣֻɨһ۾ȵ
ڶŮֵֻǿ˿ƽȻߴվһ߿ֵ˵˼䣬㲻ƽԻеŮ֡
һվһԿֵߵƽǰһЦ˵ƽܣ㻹Ǹøȥɣûʲô飬ҲܲˡλԼôĴͶ̣ǼкдʮڵͶأǵˣóԲ˶ߣ
ƽſվǰԭǼк̾ĿƵĿƳСĸȴ־ֳҵƹܵҵƽСƽյĹϵҲ
ƽְĿͶһˣȻǹֳ̾Ķΰ
֪⼸˵ݺƽЩͷۣȲ˵Ͷ̣СΰҲǲǵԼһ˫СЬ͹Լܵġ
ƽԥĵһôͶ̵Ѿͻ˻Ů˵Ŀֱ˽ܴȥ
ڴʱƽһǸ￴ԼͬҪԴץһӣųǸͶ̳˹ȥеӾͳͶ̵Դ˹ȥ׺ݵľͷƽЩԾ
ǹһϾȴŮ֮С˥ûȥͱͶһϾֱ˳ȥ


842 ˱۸
߷ɹĴͶеһ̹һԳǼô˹˾ֹ˾ִܲãһԳܲ˹˾ǼôͶʼţ漰ҵǳ㷺عҵṤҵʳƷضܿͶʼŵӰӡ
˵ǵкΪ˲μӼкھеֹƷᣬڻѰҹƷ顣
˵ԽģӦʱŶԣһȴ׳һǵ͵УԽˣĴ֡
С΢ȻɼΣǸסһߣӾֱķֱӴӰﴩԽſڣɵͨһڵϣ£վȴ˵˵ϡ
ҲݵģȻˣѪһ£ƴļУǿˣ
ڹﱻ߷ɵ˲䣬סŮ﷢һСƣ㲻Ҫˣܣȥ绰ǣ
Ů˵Ļպ꣬Ͱϣߴˡ
ԭЩԥҪҪµƽҲȥͶôѵǮڻΪΪˣ
·طҲˣȻԼĵ̣ԼƴŵСΰƴԼľƵţҲҪ¹ܵף
ƽҲŵ˵ǻһƿǰСһܵǰֱȵס֣ǻݲǺ
ƽĺȻСԤϣӡУƽһҺôҺãƵ˶ѡԼÿԼķﾴƣôˣֱİԼƿˣҹȥǲǲˣƵ겻뿪ˣ
С¼ƽ˺æһܵƽֱסͽﻹ죺ƽˣ쵼صͶ̣ˣͶʵеģһŮǺͼʮڵʽʲôķֲ尡
µƽҲȥˣСĻ󣬸ǻðɣСĹƨҿǷֲأ
ƽ뽫ֳǺȻСס˫ֶʱò
˫ֽŻƽĿƣȻһ׺ݵҹȭƽϡ
ƽӶʱ˼Ǻ滹СܾҪˤڵأɴҲԿжô׺ᡣ
ҹСΰһǻ
СΰŭˣæƽߡȻڴʱĶߺȻһ죬㿴ΰոչرյİűһ߿ˣű߿ͬʱĶִһȣס֣
СһȻͷһӢ˵Ѿ߽˰䡣
Գǹ
ԭƽ˺뿪ԳǹĴԳǹûڵһʱϾ˼ҵĵ̣Ȼ˼ҲԼԼҲûбҪӲֽƽᣬ˵ҹ¡
ԳǹոºʹҿʼȾƣĺȴٴһԳǹòͷˣƽѾȥˣȻкȻһûи㶨°
Գǹ߳˴ֵһǹжˣˢˢվҪһæ
Գǹһۣ˵ʲôǼƵ꣬ôȥߴǺᰡʵʵȾƳԲˡûҵ˭Ҳ׼֡˵ˣҺò׾һһأҪ߰˾ˡ
ºԳǹŤͷߵĲʿ˵ʿҹȥô¡
ʿͷԳǹ߳˴ֱӳȾͷȥ
չһ֮ԳǹϾͿ˱߳ڵϲܶȴûеĹ
ԳǹʱͻˡΪǰĹʶׯ·Ůƣ·Ȼׯǰһ壬ȴʹ󷢸һ·ˡ·Ϊֱˬɣһֺţׯи׹´ٲˣׯ˶ǳ塣
ڳǹӡŮƿǻϴѧģ֪ô˱˵Ĵ
ƣôô£ԳǹܵƵǰһѽٵʵ
ѾһվԼǰľȻׯǰԳǹ֪Լоˣǿٵ˵죡죡÷Ӱ㶼汻۸ˣСǹ磬ȥǣң
ԳǹƵĻȻ׷ʲô飬ȴ֪ᵽ˭һׯĸŮμׯƷĳ÷һδ֧ԱŲӰ
Գǹ룬ߵĲʿ˵ȥҽԺˡ
ղԳǹƷʱ˳ϣѾѾˣҽԺ
Գǹ˵ȻתȻ̧žͳѾرյİȥһ죬ʵľŰ屻Գǹֱ߷ɳȥ
ڻеŮǹ÷ԳǹȻϾϲغΣȥӰ
ԳǹׯΣҵ춨ׯڷɵĻԹ÷ȻƺԳǹΪΡ
ʱӸûʶΣյٽǸûн㣬УѧһԳǹУŲӰ̹һЦһŵĶԳǹ˵˭Ͻҹȥ
ԳǹһﻹС˵ϽҹȻǾڼкͶʣ
СʶԳǹƽǳΰ˵ΰס쵰
ڷ㶵ΰȻͳԳǹ˹Ȼû嵽ԳǹĽǰԳǹһɨĺϡ
ԳǹΪŰΪǮ߹Ļˣһ˰˷
˶ֻǡһ죬űΰһҽУͬʱ˶ĿΰӺһɵ⣬ڵһˡ
һļ׵ֱӱԳǹһߴλˣҲ
Գǹһ߳󣬷˶һ̹Ҳ¶˾ղΰΰԲ˵ôأûԳǹı
ԳǹٿһΰȤûУֻǵѪ۾ŵ̹
һķӳҲģ鲻֮󣬼ͬһʱϸһذף˲˲Ӱ͹÷Ĳϡ
ϽҹǸǰһϸԴ̹Գǹ˵ų廹ڷС㱨Ҫɱˣ
һɲΣѾԳǹ۾пɱ⣡
̹˵ӢԳǹĻȻ÷ĵڲӰ۵Ĳϻһ£һѪ߶ʱ˳ŵ
ļ仯ƽҲЩ⣬Գǹĳ嶯λŮ˺æԳǹ˵Ҫ嶯
С򾪺ĳԳǹ㲻˺ǣкͶʵģеΣ


843 ˫ɱ
ӰԱţҲԱı񡣶ԱԳǹׯõѺֵܣҲԳǹׯνӰˡ
ԱǸǳרһˣһ棬ԳǹǰЩΪԱһֱŲ³Ůѣƾý߶ļżҲûŮѡֱͲӰߵһ𣬲Ž˻顣ԱһֱӰɱ
ԳǹȻԼǸĴܲڸ鷽棬ǷǳԱģҲǳزӰԱѿڶɩӡˣӰѪ۾ˡ
ǾڣСȻԳǹҪ˺νͶ̣Ľࡣ
ԳǹݺݵĵһССԳǹеŭ𣬾Ȼŵһӣ㿪ԳǹĿ⣬Ȼһ㿪ԳǹĿ⣬ȴûж㿪Գǹİơ
ֻԳǹȻһ֣žһ죬һСֺϡ
СһԭתȦȻеһתͨһڵϣڵϵ˲䣬۵һոճµĶȫ˳ȳ֮лʺѪ˿ӼŴ
̹֪СݣԼݹҲ˵ӿֵ̾ľֳڼкǿͷ˭ûԳǹȻ˷񣬺޹˼ɵľͰСˣ
Գǹķ˲ͬʱһ
ԳǹȵľᣡСΪ̹ע
ԳǹٴζˣֻĽºװ˵һȻԭڿն֮һ˵ͬʱԳǹڿУֱ˦׷ǹһǸһһߵ̹
ۣһĳ̹û׵׷ʲô飬͸оԼĲһȻʲôҲ֪ˣ
˫׷ǹ㽫̹Ӷ˲ʧȥжĵ˵ϡ
̹ɥ˲䣬ԳǹڿնѾ˵ǰֺֹһ˵Ĳϣ
ı仯õеȵĿ־壬Ϣĸо϶ʱʧȥеŵ־ȻͣĲ
𣡱ɱңҶģҸǮҪҸ٣
ԴѸٳѪһŰѾ˽ɫӻûͿ͸ûԼͶ̵ѹԳǹ֪ʱԼеݣǰ뺷˵ǹʺΪܴԳǹҲֻǮˡ
ӡл˿ɶǷǳϲǮġЩĹԱӣߵֻҪЩԱ˵ԼͶʵģûвǹмӵġ
ȻǿԳǹ
ߺߣ۵ĹҶҵѣĴ󲻿ԭ£Ǯܵظȥ¸ɣԳǹҧгݵ˵ŻڵϵȻһգǰһ죬Դʱһߡ
ƽǰĲྪȵһ仰˵˵ԳǹȻƽտȥһ⣬Ƿǻ쿴ԹȻ飬ȻͶȫɱˣ
⣬ô죿һ¾װƽҲȤģ鶼ˣһǵľȻɫͯĴԳǹĴ
ƽ𾪵ĻԳǹı뺷ǻɵŮˣֻӰ͹÷ɺ󣬾ȻͬʱԱߵȻûĳ̹ȥ
ŵͶ̣֮󻹱˸ǶϽۣ
ԳǹҲѾŮˣһ絽ڵϵһߣڻУţͬ磡ͬ磡ѣѣ
ŮŴӳ÷һܵڵϵһߣſǻССŽ㰡
÷ĺԳǹʶڵϵһǹ÷׵ܹܵС׵ǣСΪɱǰŮȥô
ʱɲϸʱԳǹļٵ˵ˣ죬ȥҽԺ
ʿѾֵֺܣ÷ɷԴͬ͹Сܡ
Գǹ÷ͲӰһĽ˵÷ɩӣȥҽԺӰɩ֤Ӧÿˡ
÷ûж˵ֻԳǹͶȥмһƳȻ첽˰䡣
ֱʱƽĴԲȫ׹Գǹϵܣ˵ô죿ɴˣ
ֳҪžɡԳǹ˵Żһ£˵ǻúú͵ǺȱƣȻ顣
쵽ٶȷǳ죬Գǹһ֧û͵ˡӵ̾ӳ֣;һĻСְΰİְԪá
ԭԪñԳǹ߳Ȼ۵ҶŸԼİְִ˵绰ϰ֡
Ԫ˵ڽɫͯϾͼˣŻܵˣһ߼ҴҸɫͯһ߸Сΰ˵绰˺žѸϹ֣ڽɫͯĴſ
Ԫã֣ȻһϵͳˣǳԹҷģԱ˴˶ʶ
֣ӳСΰ˴ˣ˵ǶˣҪ참ܷŹְԪһ߼Ҵҵ¥ϸϣһ߶ߵ֣˵
İɣһµġ֣ޱ˵ȴЩΪȻԪõĶΰʲôɫ˭һܸɳʲô
ֳԪһ۾ͿһĶӡ
ӣôˣˣԪ˵žҪѶӷΰӸոջһ£ͷһҽУ𶯣𶯣ҵļǶˣְ֣һҪұ𰡣
ҲԼĶӣһ߾ŵĺŶӣһ߽ССļûϣվ
֣ӳ죬ץԪ˵ŻȻ̧ͷȴ˵ȥˣֱʱſڷʬ壬ҲϵԳǹ
ԪõԴ˵ľһӣŸе鳹׵Ĵˣ
ڵϵʶǿԼô˹˾ĴͶ̣Ȼɱˣ̹ĲﻹཹཱུðѪȾһ顣
𾪵ǣȻԳǹ
Ԫԭֵĸֳԭֳ̨λ˾ֳкӰ˴֮һôץģ֪һΪԳǹка˴һ֮ȫ군
ҲϳԳǹҲһġǱ۸˶ӣԼĶûҲܰвһ£۸ӵ˳ԵԳǹң
Գǹʲôľֳָ䴫ţɣгţɣίǹţɣȫԳǹͽηһڰͨԵţˣ
˵̾ӳ֣ҲЩͷˡոսӵʱ˵ɱͶ̣뵽˭ô󵨣˶ףǿԳǹȴһ㶼ˡ
뵱꣬ԳǹǴһ˽ټ̩ջһҹ֮͸ˣסĿɶǵˣԳǹ۾գĸˣ
Ͷ̣Գǹ˵ͲǸ£


844 
̩ջһǽǷ꣬ǽ꣡ѹȻйزżǴ¼һΪѧʱը¼һ֪Ǽ¾ԳǹĶɵģ
һҹһƬǹ㹻üСʱһǽһʮڵȫڴУƤë
ºܶ˶ΪԳǹĶҪ군ˣϾǾ޴ĹʾףȻôҴ۾ǣȻǿӲĶסѹӲĽΪ˻ѧƷը¼õ˸ưͿ
ԳǹĶƨûУΰûУ
飬ԳǹĶܰƽοǰͶ̣
С̾ӳ֣󣬾ȻûϽԳǹץԼĸ׺ΰĸ׾ȻҲûΪԼ˵ǼߵָԳǹ֣˵֣ӳɱͶ̣Һΰۿģ죬˽ץ
С֣˵תԸ˵ְ֣죬֣ӳץ˷ǳˣ
һĻ˵꣬Ȼһ˦СѾϸߵϣžһ죬㽫Сִſڵϡ
СӵһƲˣӡУĸ׻ûнôݣһڴ֮ͥ£
֣ΪʲôңˣСŭغ
ұ죡ô֣ӳзִ磬ò˵˵ٸҺ˵˵ӰƤȵ
ֳ̾ԪÿȻıӴˣЦһ˵ӰӾвԵĵطҲӦɷͷòĳЩ˶˽̰ɣ
Ԫ˵ʱĿһԳǹȻԳǹǳļɵȻΪԼĶӸеƽȻӵļ׵˵жӣҲڴɰꡣʵѾ͸Գǹֻǲҳѡ
ֻǿһԪãȴû˵ת̾ӳ֣˵֣ӳù˼ҵӣСΥ飬Ǿܰ°ºˣ
ĺȻ̬˵СԪöЩԾѵľʹˣ
֪̬Ҳ֮١
ԳǹʲôԸˣǳһԭԷǳǿˡµĶܿȻӴڼк˸ǣԳǹԼ£ȴеߵĶˣϾһͨҵ֯ˣΥҼ͵顣
ȻԳǹˣ϶гֵɣ㲻棬ɳΥ֮µĲԳǹĶСΰȥͶ̡
ԳǹˣԽǺģԳǹֵľͻԽǿƣʱԼŵ̬ڳһ¹ļƣԳǹҲ㲻ٶС׷ʹ
֣ԴתԼ飬Ļǡǡ԰ԳǹȻȴһǳͽˣֻҪԼ£ԳǹԼ鷳ҲҲ˵ˣ϶ִ󣬺ܻܿᳬԼƿطΧ
뵽֣΢΢ĳ˵ͷȻʼ̰참Ǹֳκô˵绰ЭҽʬȻ˸ÿһֳ¼رò˵ĲӰľϸ˵һ顣
æһ֣ľԳǹҲΪʲô÷ͲӰͻȻ
ԭԳǹׯεʱƽׯƷĸĸׯƷȡ˳Ľ˹·
Գǹ뿪ׯׯԶСׯҲһҹƷܽߺʽ֧֣ׯƷΧ׷½أǵĿͻ˵ׯƷȥ͵ѧ
ׯƷȻ𷴻ܽվСׯһмܣ״ԽԽ
УׯƷĺ飬ʢ߼źȻҪѹׯֹƷļ۸񣬳÷Ϊ˱֤ׯ׵棬Ȼܾʢ߼ŵҪ
ʢ߼ż÷ԸۣǱж˺ׯƷĺӴԺׯƷľӪ״ѩϼ˪Ϊ·ƷѹӪ״ս»˵Ĺʶȥˡ
÷͸Ӱļ٣Ѱµĺ飬۽ͽʷΧƣȴʼûҵµĺ飬Ӫ״ԽԽ⣬Ѿ˱ƲıԵܾΪӵĲƷҵµ·ӷǵ군ɣ
͵ׯֹƷ裬Ͷ·ʱ򣬼кȻһֹƷչᡣ
չĹģǳӴչǢ̸ҵĲйֹƷصֹ֪Ʒ̼ҡ
÷õϢ֪һȻӵĴûᣬϺ͸ӰۿƣųĲƷһЩ˼кУͼѰҵµĺ顣
λŮչ֮󣬾һĿ죬ܿ㱻ô˼ʶܳɹ˼źׯƷܻþ޶ʽ֣ԺҲΪ·Ϊ˼ŽеĲƷ
һ˼ŵʽλׯƷ϶õģʱׯϰղÿķֺᷢ츲صߣһׯΧׯϰմľҵᡣ
֮󣬱϶˹˾¶ģųѣ˼ţǿʼ˼ŵĻ˵̹չءϣܺׯƷչ
ȻλŮͷ۵ǣ̹͵ׯƷĴҵȤֻڼкͶʽ
֮£λŮ̹͵ԶٷھϽ̸ɣ㲻ֱǩʽͬǩһͬҲð
Ϊ˴̹͵÷ͲӰѪǽ͵ĵص㶨˼кǼƵɫͯ
֮ǰĽӴУ÷̹͵ͲӰ̫ԾЩɫԵģλŮھϻԼֶţǺʹߣһǹ÷ĵܹܵСһ÷ɷԴͬ
Сԭڼ̣Ϊڼбãϱ̣ǰһμðΣվ˼ѣ´󹦣ʮͽ̼Ϊִ꣬С
Сҵ˽÷Աİ£ׯƷһ˾ԴͬһֱڳﵣװжƷλһġ⣬÷ֱӽҲ˾ϳ䵱ʹߡ
Ϊ߹صĳɹʣ÷뵽˼к̾ĿƵĿƳСһμᣬһмһ£һó䵱ԱСʱֽΰԼ˹
һ߸˴յ˽ɫͯƵꡣ
ù÷ͲӰû뵽ǣСȻΪԸҰϯλΪСǼк̾ĿƵĿƳٷȻ룬ҲˣԹ÷ֻƾСİš
ǵСϯλ󣬹÷ȴЩĲеСΣġ


845 һȹ
С÷ŵ˶ŵλɺܼ򵥣Ůʿȡ÷ֱ߷ֱǵ̹һǲӰ̹һơһֱ̹ĳŮơ
С˺󣬸ΰʹ˸ɫ˷ֱŲӰ£ſڱλĹСԴͬŮ˳׸ˡ
÷ȻеСŵλЩףһ̹ԼŮ˸СֶţСԴͬûа취аǹ÷ǵôڣǼƵ̹꣬ӦòԼŮ̫֡
Ȼ÷ȴС˵̹ɫʱ֪˵̹дĵʲô⣬;Բôˡ
ʵϣ̹ȻȷʵǼô˼Żֲִܲúһȴǵصصɫжħ˹˾ֲڣ;ɧ¼ŮԡεкпĿǴ⣬ҪеʽҪЮĳЩǵɫ
ΪסλνĴͶ̣СѾΪ˺ü糾Ůˡ⼸ɫħȴѾЩ欣ȴѾ͸˵ķ糾ŮʧȥȤЩ̸ĿҵŮǿϡ
÷ӰƸոճչϣ̾λɫжħעΪ˳ŮϹŹڰڲӦׯƷ
죬÷ǳԷ»Ѿ⣬һҪھϽ⼸ðݵŮƵ
СѾɫħ˼ĽӴ˴ʲôȻĺܣΪܽڼкУʵԸСֻҪ˼ڼкͶʣ÷ɫʲô
ϯŸոտʼ̹ͿʼԹ÷Ů˶ֶšһֲϵɧŮǵĴȥԱСΰȴȥֹ̹͵ڻﻰһЩӣϵİʾ÷˴λͶ̡
ŮȻ͸޲˦ȥΪõĿȴһֱûзֹ˾ҪİĹСԴֻͬﲻϵ˵̹͵ϣܵׯȥͶʣͼɢһע
ԴͬԼϱ裬ܲһӽͱϱһֱûаʾ֣һҲҶ»ϱĴ£ֻǺһһĺȾơ
СɫҲǳѿһ˫ȭͷҪ߬ѪǼ̵ķˣ֣ҲкԴͬһĹǣԼĳ嶯ǰλɶĴͶ̣˽Ĵ¡
ׯƷڵľӪ״ǸʲôӣǷǳġʱ˿ׯĸ׶ŽǴغϢȥأ
ǵ̲ûǸӷˣԹ÷˵ĶԽԽ󣬵ͼԽ£ץס˫ʱ򣬻ǻƻҲ̲סˣڵһվȻ˦һƾ˵ϡ
ĸоأû뵽ƻȻ쭣һƴ˸ʵʵ
ƵһҲõ߳ŭȵģװʲôߡǽΪźӵ𣿽ӾͰѻǽ첻˯һͱ˼ŻǺ
һ˵һǿһѾͰԼĻУ˫ֱӾץסǰʵ˫塣
Ȼƴ׳ĵǰ޼¡
ͻȻı仯Ѿܹ˵Ĺ÷ͲӰҲͻȻˣȻЩȴܿĶ
ȥ̵ʰɣֻɥʧϲܻͬԸҪݺͬˣŮͬʱжһ̹һͼƴӵоȳ
ͬʱԴͬ͹СȻһƷˣȻ۾ɫħ벻ǣСΰȴֱǱסˣﻹһǲҪϹͣȻǾҪ죡
Դͬ͹Сˣﻹ˵ʲô첻졣ƴͼСΰ
Сʢ׳Բʱ򣬶ԴͬȻʹ˵㣬ȴڹƷװжһ㶼ںСΰľкܿȡϷ磬˵ĿƣȻһ
ȻȻһܶԸСΰȴԸ׳׺ݶĵ̹Դͬ͹СһеĳԼ¶һĨЦȻȻ䵽ԼǰƿӼŶԴͬ͹Сžȥ
ŵļһûпǺֱȫСΰкԴϱưˣͷѪ˫һֱڵ֪
Դͬ͹Сͳȴɹɢ˵עԭڻеƴѳȻһ߸ߺžһ߳ȥ
Դͬ͹СѪĵزҲСΰ˶ݵĿƴܹȴûüҲû뵽λͶ̾Ȼ˵׺ݶͶֱ̣Ǻڰ簡
Сΰõ̹Ϊһһȥ׷ƣһԶƴĹ÷ͲӰ§˻Ув졣
ƵĺǡǡںԳǹȾƵƽַ˺顣Գǹͷֱӽħˣ
˵ǲʵͬ𣿡
Ӱľ˵֣תСΰ
⡭Сɫһ䣬֧֧˵ˡ˲ӰĻԼ϶øΡϵĻܸеЩ̫ͷһͰְֹϵ֣һ㶼û̻˼Ҳû̵̻˼
СʵڲΪʲô뷨ʱԼĸ׺ΰĸӦÿԼ˵ϴ绰ͨϵŶԣȴʼֻ޶ԣƾ֣¡
ĵΪʲôѵΪϵˣǰڼкҲûﰡСɻ󣬱㽫Դת뿴ְֵ˼
հתһ˦ϣŭȵյģ˵λŮʿ˵ĵǲģʵʵ˵ȻĻӽȴϵȣȻȥη
ٴη쭵ĸףСһ£æ˵ǣ˵Ķģҿ֤ûаԡ
쵰˵ˣϵӣ޺޵˵һûٴԼĶӡСϾĶӣԳǹƽϢһŭҲѶӴĺˡ
ΰĸԪҲˣտʼЩΪʲôᱩԼĶӣˡΪԳǹԼ̬ȣϣԼĶܵõԳǹԭ¡


846 췴
Ҫ֪ԳǹǺڰͨԵţˣΪɱͶ̶ܵͷ»ڶĵأƽϢԳǹŭ˵Գǹɶʱ򻹵ҵСΰͷϱ
˼ԪҲݺݵĴԼһƣԼĶ˵ʵ̫ˣˡֻŶӡ
ΰҲڷĲͬѰ˵ǣ˵ĶġƲŮʿˣλŹ˵ġ
ΰСӵı£˲Ӱ˵Ļ˷ǵĸף̾ӳ֣񶼷ǳļɵϵˣлЩǾ͸㲻ΪʲôȥУѧһˣ˵ܴҲǹһĶְɣԼĸ׺֣ǵصصĹҸɲ
һһ飬ǵĸ׺֣ȻǹҸɲǵְΪ񣬲ΪǼԼ˷
֣һ仰СΰȫɲΪʲô˼ɵǰˡΪһΣ֣Գǹֻ֣֣˵Գǹղ˵ڿ̹͵ɱӰ͹÷ͼʱŹϽɱģ
һؼ⣬Գǹɱ˵ʱ̹͵ҲͼɱӰ͹÷ôԳǹɱΪΪֹӵзǲ׷εġ
ʵڳе˶ӦÿΪ֤Գǹ˵
֣ĿתӰʵӰԳǹ˵ʵ𣿡
ȻʵСǹһӣҺ÷ȫˣ㿴ҵĲӡӰ˵ŻƵҽԱҽɴӲ˺¶Ѫ˿ڣ֣һ£ȻԳǹİ°סˡ
֣ͷȻСΰ֤СΰԳǹ˵ǲģ
Сΰɵˣֱ֣Գǹֵһ̣ǲźȻʶ˿ǰ˾ȻǼкд˵еԳǹ
ֲԼĸμɵԳǹка˴ڼккߵţ˶Գǹɸ㶨Լĸ׵Գǹ֪ᷢʲô飿
ӵ֪Ӱ͹÷ԳǹĹϵôãҲ̹͵Ըǰյ̹˵Ŀ˭ãǵÿԳǹŵŮˣⲻƵ𣿾ڼôţ棬ǼкаصصԳǹĵ̣Спʼһȥ̹͵
֣һɵһ˵ֻǿԳǹһһСΰ
һûǣæ˵ԣԣǹ˵ĶģûаٻǿԸ֤
֪ԳǹݺǶԳǹĳƺҲıˣĽСǹ硱ˡ
Գǹֻǿһû˵Ȼ޼һ֮ǰΪǴ˿̬̿ãǵĺҲԼһЩ
ֳ˵ı¼ȫͳһìͷȫָȥ̹͵԰Ѿǳˡ֣ȴҾԳǹ뿪ΪɱݱϾ̫ˡ
֣Цһ£Գǹ˵ԳǹȻ֤ݶ֤ɱΪΪֹзǻҪʹ˰һĵ飬ϣǻؾһˡ
Գǹ۾һУ˵Ҫץң˵˲䣬ԳǹϺȻɢһŨŨѹǾþλߵѹ
֣Ϊ̾ӳԹ׼ķӣǴʱԳɢѹлûɵһ˵Գǹ㲻ҪᣬֻҪЭѡΪܹٽ᰸ҲΪףϣǾĹǽһĵ֤ģǻڶʮСʱڷˡ
˵ֲ֣һ䣺Գǹ̹͵֮ȻӦãǵʵ̫ˣǼкйƷʲʱ䣬ԣڲֳž޴ѹҲܾ޴ѹϣһҪǣӰ콵͵͡ãǾֳκöǣ
̧֣˾ֳκãΪ֪κúԳǹĹϵԳǹΪ˸κÿҲһؾֵġ
Ȼ֣ϣ˵κҲܱۺԳǹ˵ðɣҸȥ֡
ʵϸղԳǹɱ˵ʱ򣬸ûɱ˵ĺڲŸеЩͷˣ㲻þҪʾס
̹͵ɲǵ̩ջЩˡЩڻǹͷģȻˣǰȴõĻϵݱ꣬Աνнƻ
ҪǣԼԸЩ˿ǵõүӰģҲǹҵжȻ˾޴ѹԳǹȴƽ¡
ǰľȴ͵Ȼ̹ͬȻɶ񣬿ǵصصͶʵˣһξǵķ֤ݳʵ¼ôĲẮкѰҺĿͶ̣ոкдɹʧ
ΪЩԭԳǹž֣һؾ֡
֣ԳǹԸԼؾ֣һԳǹȥһ֮޷潻ҪĿǰֳһ֤ݻ֤Գǹû⣬ֻԳǹּ˽ȴǿץԳǹ
Ȼ֣벻ǣȻԳǹӦһˣȴԸ⣡
֣ոմԳǹ߳ȴȻһɫϾĳߵľ
ЩǶڴϢֵܣ
ʵϣȻԳǹ뿪ʱ򣬲ôҳִ£ôҼȾƣȴûһֵٺȥˣ͵͵ɳСܣʱ̹עŴµķչ˵֣Ҫǹֺϳˡ
ȻһطǴ˿̾쾹Ȼ뽫ǹߣϲԸˡڶֵܵУǹǵΪǹ磬ֱӳ֣Ҳң
һٶĽɫͯԭȣ˸ˮйͨһŭݵĿ֣ߵľ졣
֣һͷ壬ǰˣк̾ӳԺҲͱˡ
𺳵СΰӣǾȵֱ졣𿴶ƽղɽ¶ˮкиûһһֻҪ˼һ֣㣡
Сΰͬʱ¶˾ģһҪᶨƵվԳǹһΪԳǹѣȻԺԼôĿ֪ܶ
֣飬ߵľ콫һԳǹ˳黹ԼȥɣԳǹǸʶˡ
Գǹһֵǰȵʲôʲôѵ췴ѵ빫Ȼ참лûɷʿڣǲǾ޷ˣ
ʿȥҽԺڻûл
øֵǽǹӲǴ˿ǹĳ֮ȴȻǹ糣ǵѵ͵һҪ͵Ҫرŵע⣡
ˣԼжǲ̫ߵˣǹˣεͷ˵ǹ磬ǵ˼ˣǹû˼뿴ûܰﵽͬ־ĵط
֣Ѫﾯ


847 ȰԳǹҹ
ԳǹװɵȵҪǿٳǵһƨϲɡ
Գǹֵ֪ǵ⣬ľ֣ǲҪԼ̫
һЩˣ򾯲ʾⲻԼԴǩ𣿺±˲֪ԼǺ᣿
Գǹ֪̲ĵڼкѾ˸ǵĵزһӸղ֣ԪöԴԼ̬Ͼܿĳٲ֪԰ڣó£˵ڼковڰжŶأ
ǹŵһ£ϽתֵС˵ߣߣ˭ˣƨɣ
ĵһͷϽŵĨͣˣǺһٶ˲ðȫʧӰˡ
֣һﾯ죬ԪøӺȫüһкУҲͶܰڳƣЧʰɣ
ֵ֣֮ܳ˳ĽԳǹ˾֣ķҽ̹͵ʬҲ֣һʬ졣ͬʱ֣ԱֱȥҽԺҵ÷Ƶ˼¼ƾڡ
֣Գǹֺ󣬱һһ㷿䣬ʱȺ򾯷ĵ飬û뵽Ǹոոϵֳ֣κþˡ
κܻԳǹһͨʣԳǹӦսʱش𣬼Ŵ˸Կ
κúɸֶԳǹ˵Գǹɵ̹͵ٻ㷸صСԻйңزʹǣƾʲôɱҪʾףҪк͵˼⣬֪ɣ
κֳѵ˼ˮƽ̫ʧˣ˵һ飬Ϊ˾˲ɱǵģʱǣҲɱǣǾͻɱӰ͹÷ѵ£ҲӦó𣿡
Գǹ㲻Ҫ˵ЩҾͲƾ֣Եʱ龰ڲɱǵ£޷²Ӱ͹÷
Գǹ첻˵ˣ˵֪ߣҲ£֣ȷа취ڲɱ̹ǰ£¹÷ͲӰǵʱԳǹѾ͸ӣû
ʲôͶ̣ʲôӰ죬ʲôʾףͳͳԳǹĿǷΧ֮ڡ
֣ӳȰԳǹҹӽ᰸֮ǰܷȥ˭ҪԳǹҲܰȥ𣿡
κֱӶ֣˵
֣죬룬ˣС־ˡкиҺԳǹ˵Ҳһκκֳˡ
ԳǹջǱص¾κǩľ֤֣ȥģһ෿֣Ͷķ˵ˣλǶǹ磬Ҷչŵɡ
෿ԭİ˸էˣúõѹեһأһԷԳǹһȫʵˣ֣һ뿪һóԼصĺöյԳǹǰһͽԳǹǷʲôġ
һɲɵƽʱͽ᲻Գǹý˻úõĺԳǹԵҲԳǹȥ󣬸Լ˵ûԼܰƽඡ
ԳǹŴߴߴʻڰ˵ҾͱôˣǱŸˣ˽𰡣
ǹ磬˭ʵ
˭κ£ԳǹЩû˵һƬȻǹţ棬ҸֳţŸץˣϣˣ
ԳǹȻ˵ĺκ÷ǳĲʵκõĿģ飬ģ˼Ӧú֪ܿľǿ϶жΪһⰸԣʱ򻪹ܻԹʵĺܴѹ£ΪƽϢԹѹҲ˻Գǹ
ʱκýԳǹǡǡǶԳǹıҲ˼ко̬ȡԳǹھʲô⣬Ƿǳ;Щˣ϶ûһԳǹ
κԳǹϾͽµǰгڴ˻㱨ڴ˴֮Ҳһ룺ԳǹԳǹҲ̫ˣȻ˼ŻֲִܲúˣаٷְٵɣҲ˰
ڴȻЩԹԳǹçײҲ֪̹͵๼Լ֧κù¹죬¡
ڴԲκִУѼӵһ֤ݣ֤ͼӰϹĵˣҲҲԳǹ֤ݡ
κúڴжȫȷְӸ治סֻһʱ䣬Ӿýʢô˼Ÿڵһʱ䣬򻪹פôʹݷ棬Ҫϳɱ֣̹͵һ˼һ
ǣ˼ԭٺʡһ̬ũҵĿģĿУ˼ѾͶڵʽ𣬼ƻʽͶܶҪﵽʮڡ̬ũҵ붼ǳصĿĿһɹݼڼƵϰգ
̹͵˼ֹٺʡĺʼ𲽵ĳʣĿԱҲص˹ڣٺʡϳɱԳǹǾͿָ
ٺʡʡֱϽλίϽϱٺʡҪٺʡ˼ŵҪϳԳǹԱ㽫˼ڿ
صǣΪ˼źͿĺĿڵ˴Ĺˣ˼ųʺЩ˱ʧҵڼңЩĳЩ˵Ķ£ȻȥΧ¿ίĴţ
һʱ䣬ٺʡܵ棬ں͹üľ޴ѹ
ԳǹȻأǶͨ˺һЩϵ͵ĹԱ˵ģʡϣ˶֪ԳǹʵݵġԳǹжҪ˵ףҲǹҵһӶѡĸ͹ͻʱ˾ͿʼԳǹˡ
ң¼ɲǵԳǹ̩ջʱˡǸʱԳǹнعݵıֱڹܲŵġԳǹѾûǲ㱣ɱִ̹ǸΪ͸ٺʡ߲ĳЩĿռ䡣
ʡίйԱĸ£ʡֱкɳ˵飬ֱӲִ£Գǹ˼һƽϢǵŭԱؾ޴ʧ
ȻʡǣкоȻͬǲִ˰ǼˣͬǽԳǹߡ
ɣĸ˿϶ðɣʡֱӽκֳ͵ְκòͨˣκڻĵλȲ˵һ͹ĺúõǿκõװְ֡
Σֻڼккͼкоͬƴ˰ʵѾǳˣѾûٵȥıҪҪֻǵȴȥȴٺʡйزź˼ŽĽ
ĽֱӰ쵽ԳǹˡԳǹѾ֪оһ⽻С
˼ŵ̬ԽԽǿӲӹϵķҲԽԽࡣкоٵѹҲԽԽ
коͨ뺣Ҫ֮᰸ܽ᰸ǽǿдԳǹʡֱӸӣȥκܲ²⵽һԳǹʡ˴ߣһܻܿΪεƷ
кг칫ڡڴڴϲϵĳ̣ϵ̻ҸѾͰ͵̵١
ݵκá


848 ɼ
壬ԳǹӵľѾˣе֤ݶԳǹʱʵڼΪֵĻȥĿܾǲӰ͹÷ʵϣʵѾԽ᰸ˡʡͬ־ȴһٷǵĵǼ飬ⲻڵԳǹ𣿡κÿЦŶڴ˵
κðǵѹҲܴҲǵĿ԰Ӧöһ롣ˣûκ㱨һ£ڴȻʵ
κõ˵ͷ˵㱨ǳ⣬ҰְֵõϢӹѾųǲϳԳǹǾͻ߶Իʳڼ۸񡣶ӹȴǻʳӦÿ궼ҪӼӹʮڶֵʳԣҶоѹ
ڴ̾˿˵Գǹÿθ鶼Ҫ춯ذһХֻǿˣȴǰܲΪûʳΣɣΪҹͼӹ⡣MĹϵܲܺͼӹİǹϵθֵĴ¡һΪ̻Գǹ֮⣬ǿɾͳȫˣ
ǣҲΪǨͼӹԩԳǹɣĵȷȷӦܵͷΪά⽻ϵΪ˼źٺʡĺϵԳǹôԳǹԣʲôƽԣǵĹҲһ𺦰ɣκüͷ˵ͨڴĻеЩ
ܶʱ඼ҪεġԳǹѾǵ°ˣѾεĲ棬Ҫ볹׽⣬ʵôӼӹ֡ڴ뽫е̵ٺݺݵϵ̻ҸУȻ˵ܲ²⵽δԳǹڸ߲ҲԥҲڵȴĽһչ뿴ӹĵߡԣҾȲҪŽ᰸ԼΪɽӼȥ
ҲֻˣԸ߲ܶסѹɡκε˵˿̣޲ܵԳǹǰһһһξȻɳһ£
Щκóܵѹκ˶ĸѹ緼лƼ˵ѹ⼸üÿ춼绰ѯԳǹ½չ
Ѿκȷ̬ŶԳǹķչǽȡж
ڴվӺ߳ڵȻʵԳǹʲô
Ǹ쵰ھԺأ治֪ôģȻ˿ûн·ϣκʱԳǹֻ˵Ҳ֮ϲԳǹҰԼһжΪԭɣ
ڴȻһ˵κãûнֻɣ
κһ㶣֪ڴΪʲôдһʣܿʵʵ˵ûСгʵϣǾѺԳǹѾΥˡΪԳǹûзǸͲӦýץ˵ֻˡ
κûΪڴԼûнԳǹֻأȴڴ˵ûãûͶˡû´ĻԳǹȻھ¶ͷ϶ң顣ֻǲ֪һﵽΣأ
κÿЦ˵ʲô취ҰְֶˡΪһĽˡ
ڴҡҡͷ˵ҲΪԳǹһͨˡɳ˵ϡ⼸죬ʲô𣿡
ûС壬Ϊء˵ڵķǰһӦóסˣǾ㲻Ӳ֣ӦΪԳǹĴ߶߶ɣһﾹȻʵԳǹûбץһκЩɻ˵
Գǹκҵڼкеĸ˲ʿڽ᰸֮ǰҪĶ˿ʵӴԳǹ벻ǣʿ󣬲ʿȻοˣɩӳɩӶ̵ģģǹһûµġκ֪һﵽ״ʲô⣬Գǹ˵ʲô
ڴҲһ㶣֪ǵϴ󶼱ץˣǻܳס̻ͨᣬ˱ץǵĳԱҲ´㣬ɣοɲ̻ͨᣬǵ֯Ҫ̻ͨܵĶ࣬ҲǿĶࡣ
ôǾûһжѵԳǹûʲôڴüͷ˵
ˣ鷢ԳǹǸŮͽʷٷСһˣԳǹʦҪ󿴹̹ʬ壬Ҵʬĸӡ˵ǰȻôˡκúȻһ˵
ô󣿡ڴüͷظһ飬ȻûʷٷΪʲôҪô
ʷٷǼôˣҲ뽫ӼӹɣκòȷĽ͵
ڴȻһ˷ܵ˵԰ʵеѹĸԴڼӹ棬ֻҪܸ㶨ӹǲҪپ²ţеⶼӭж⣡ûл˻Ը⿴ԳǹԩġھͿʷٷڼôжˣֻҪܸ㶨ӹ棬һⶼˣ
ʷٷֻԳǹڼôżµͽܣʲôڼӹе㱳ҲܴҼӹ⽻°ɣκЩɥ˵ǹҰɣκǲӵǰ
ڴȴκôۣһ˵ĻȻеΪҶԳǹ˽⣬һĿԼǿǲȥûаյġڣǾ;ɡҲĽ˶һ
κûǵĵ˵ʷٷܸ㶨ӹ棬ҲҪʱ䣬ǳŲסôʱ䰡ҵ޿ֻһˡҵǶסѹҰ
ʵ֤κõĵĲǶģûһ죬ڴ뿪صԼİ칫Һʡ鳤ҵȷ̬ǽ᰸һˣкоܽ᰸齫ֱӽӹӣչ顣
Сκ֪ôģҲ֪˶ԳǹĽۣԳǹ˵ǲƽġʲô취أԳǹ˼Żٺʡʣҹͼӹ⽻ϵܵӰ졣ǹϵϰյĴ°뵱꣬ӢսʿΪǵĹԼըﱤƼ̹ǹۣΪʲôΪǵĹ𣿡ſڵĶκ˵
κЩжۣЩ˵˵Գǹһ𣿶ͻƼ̹սӢۣԳǹ۵ıԩô£֪ϰջǵĹܣ֪ϰվͻԳǹһӼǰ
Сκ۹̫ǳ˰ɣ֪ÿжΪ˹ҶսҲڳǹҲǣǵ֮Ҳοģˣɣұ뿴ӽ᰸


849 ·ת
ҲǻˣҲԸذԳǹܵѹҲ̫ˣòʵ⣬һ㶡ҲȷʵɻģԳǹĳֵ˲䣬ɱ̹ľͲֹ˷
һϾ˼άʱԳǹϵֳѾת̹͵ͼԹ÷ͲӰ֣ЮΪʣǵвԳǹԳǹȫԲºһķʽ̸еķʽΪĵӮȡʱ䣬Գǹȡ˵ķʽֱӽ˻С
ȻǾˣΣȻܻῪǹ̹͵ǾȨԳǹǾ죬ʹĸˣҲ˼򻪹ʩѹɡ
κõ̸ղɢٴξκһҪڽ᰸ƽغ󣬱뿪ˡ
κɳ˫ʹĲԼĶ̷ҵѣȻֻʼ绰
κõĵ绰Ǵ緼ģͲкܿ촫緼ЩСãôˣ
ǳ⣬ԳǹǸ쵰ǳĲղʡĶˡ᰸Ѿܸǹȡʱˡ緼㣬ǽô죿κüٵ˵
ûбİ취ˡֻǵжˡһҪΪСǹȡʱ䡣緼˵
緼㣬Գǹǲڰڸʲôƻ͵͵ʹ쵰ȴʲôҲҡûҵԼˡκЩյ˵ڴ˵ģʵҲоԳǹڰиʲôƻʹԳǹü飬Գǹȴһֱ
СãͱˡǣǿǻۣܵϾѾǣ̫ˡеĲȷҲ̫ˡû´ĻСǹҲԼļƻû̫ġǣȻǣȴܲ˭Ůأ緼˵
ţ緼ģȥˡʲôҪҵģ˵ֻҪΥɣһǵġκε˵ʹϵĸо
ڹٳĳ⣬¾ͽǲɡҪľǾȥСǹȡʱ䣬ļƻ緼˵Ҷ˵绰
κŵ绰˳˼֮УؼľһܽԳǹʡĵ飬ƽء
һԳǹӼкоִߣжᱻƣҪǣʱԳǹʧȥ磬ʧȥļƻļʱơԳǹңص£ûаƻܹɣʧȥָӿƣԳǹ˾ֻ˰ڲˡ
Ȼ죬κþҲûԳǹˡҪô᰸ƽأǽнһ飬ҪôֱӽӽǼ顣
ϣĽκշת࣬һҹδߡ벻ǣڶȴ˷츲صı仯
ƼµĶõ弯չжƼҵʡίΣȷֹ̬ͣ˼Ŵӿһ£ٺʡʩѹΪѹϾͻת޵ʡκõͷϣǵĵ顣
ҪϳԳǹԱ˼Żת⣬ڿͶʵĻõ彫ֹٺʡһкӿʣˡ
õ弯ʡ֧ҵҵ漰ǳĹ㷺ũҵִϢжв׵ı֡ٺдľҵ⣬ÿ괴GDPǾˡ
Ǵӿʣľ÷չҪꡣ
Ƽֱӽ·ڿί쵼ǰҪôѡûڿע̫ʽ˼ţҪôѡѾڿؿĶõ弯š
ڶõ弯ŵѹ£쵼˼ֻܲٺʡҪϳԳǹ
ͬʱ緼صׯԳǹׯϰϸ˵һ飬ׯϰ˵ԳǹΪ˹÷ƺͲӰܵǣܻܿᱻϳͣϾͲˡ
緼Ա䣬÷˵Ĵ£ׯǧԸ飬ƺƵĸϵ˼кУűſںţҪͷԳǹ
ٺʡ¶ʱе˺֮ǰȫ෴һѹٺʡĴǺȻеԳǹڲӡһ鴦ãɵĺҪ˼ŴٺʡصĶࡣ
ͬʱפܴлһˮȻϵٺʡ򿪷쵼ŵԸ˼ţԸó˼ͬʽ˼µ̯ӡ
һȭԹڵĶԳǹغȻʧˡ߲йԱʼרĵĺͼӹȡƽƵķʽ׽¼ٺʡٵѹҲʱᣬڹ£ٺʡ˶ԳǹĵС飬üкжԲٰ˰
õЩϢκòų˿еĵĲûʧΪڻ߲㻹ҪԼӹѹƴĹϵԳǹźܶδ֪ء
˶벻ǣ󣬼ӹ̬ȺȻ˸һٰʮȵĴת䣬ٸʩѹ򻪹פӹʹջҪϳɱԳǹĹٹʱ̹ڻɱһָ
κȻ֪ӹ̬Ϊʲôᷢ˴ı仯֪һʷٷйءϲʧʱĽӽˡԳǹɱΪ϶Ϊ˾˶ȡĲѴʩ´ͷš
ΰСȻЭ̹͵ͼǿǿ鸾ŮΪ̹͵ǿδ죬̬ãԱдһͽִ̣꣬СҲԪó˿⼸죬ΪٺʡðǱΪҪеģû뵽ֻһ꣬ǻִС
˴۾ǣԳǹͷųʮ󣬴˼ܲһذţԳǹɱĵȻǸٵģԼΪԳǹĸɵ˼ٵӳǰԳǹǰ˼ųһ
ˣ˼Ÿ߲㹫ԳǹǸʾóܵѹͬʱ˼ִܲܲÿԸϵݷԳǹԱ˼ŶԳǹл⡣
кһֱעԳǹһˣӹ˼ǰı仯ŪԺˣԳǹɱ˼ŵˣ˼ž㲻׷飬ǵܲҲûбҪܵлԳǹɣϵ˼Ŷǰ̬ȵı仯ôҲ벻еԭڡ
ǼкеͨգǹٳˣȻǲ֪ԳǹʲôԶڼô˼Ŷǰƺ󹧣ԳǹеĵλȴˡԳǹĳЩܵĴڡ
˵ˣ緼κãƼҲɶͷԣ֪˼ŵ׷ʲô衣ֱʷٷҴӼӹԳǹڽɫͯھ칦ҽľ
⼸Ů˺췽ҹ̷һ󣬲ȵİûӦҲ̫ˣȻ鷢


850 ٵ
ɫͯƵ꣬ǸڣԳǹ͵پףһβԳǹͣǶֵͣһǸǹѹһǸʷٷ칦ֵ֪ܶǹ¼˳λ˴Ůû
Ϊ緼κãƼҲˣӻʷٷΧм䣬Ҫϸ˵˵ӹ˼Ϊʲôǰ̬ȱ仯ô
һŴԲϰ˼Ѽ⣬ζСˡ緼κãлƼһʷٷҽ˼ź͵Ĺ¡ĵҲĵģŶʷٷҽľʷٷҵĻѾأȻǻ㣬ǽľûġ
ԭԳǹɱĵĵԭԼ
ԼǵĺѣҲǳĻò˻ǲߡѧʱ˾ȥǡиĲͬǣԼǸʮɫħֳޣȴԴްⲢûӰ˵ꡣ
Լϲ̨İãˣѧҵ๤ΪɧŮԶˣֱΪҵӹһͿ
ѧҵȴȥҵ˼Źǿҵͻڹ˾ְλߡ
ԼյĺԼʵڲǱ㶯ԼĹϵŪ˼ŹӴԺԼ˼ŵһСְԱȻĲ˳ʺԼ˼ŵְԱȻɧŹ˾ŮԱܻҿǵѵķϣ֣˾Ҳûнˡ
󣬵ͨԼŬ˼ŵĹ㡣ȥ꣬˼Ҫӹ˾ѡһפ˼פִܲõʱ򣬵ұѡУ׼뻪
Ȼʱȴһˣ˼ŵĲž̹ս򣬽뻪ִܲõӦ̹û뵽ȴ䵽˵ͷϣ̹ԵģԵɱġ
ΪŪû˻ỳɵԼͷϣ̹ҵԼԼ˵Լļƻ
̹ļƻǳļ򵥣ú͵ķǳԼְ뿪˼ţȻܵȥݣĺ͵һģһȻ̹ԼһɱݵԼϻص˾Ĺ
ԼȻΪ˲զأһͷβɫжħ͵ϾǶĺѣ˵ǣ̹ͷҡĺ˹һӦ̹ļƻ
û뵽ովܾ̹̹ͽѾ׼õǹϣ˵ԼȻѾҵļƻֻ·ߣһǷҵļƻ޾ĺôᷢ츲صı仯ڶ·ھһǹ㡣
ںڶǹڵв£Լ׾ܾˣʹ˿ĭ˵̹вͨģȻҺ͵ú񣬾ݺ󣬿ֱܷܺ˭ĵǣһ˵ԸϰǸı䲻˵ġУҲû˼פִܲá
̹Цһ˵Լ֪͵СǺѣճΪϰߺͶ϶ǷǳϤġʵϣð󣬲ճ͹ÿʱÿ̶ģµΩΩФֻҪڵļ˺ǰģºþˡпܽϳˣֻļ˺ѡҪǣһڵǰһ콫ɵð󣬾Ϳֱӷܻ˽ϳܸܲɺִܲãõģΪһһֱߣһоԵĶֻҪҵľˡҵǱȵǸ쵰߳һء
Լ˵ֻǾţǾ̫˼Ҳ̫ԲԼĺѵ
̹Լ˵֪ѾԼĻ˶ǽ˵ԼҾӦúúõһ룬Ϊ֮㽫˼פִܲãԻĸٷչھͿԤ˼Żֲպ󵽵жôǿ󣡵ʱ˼ĸ߲㣬Ȩȶ»ЩϼһﻹҪҪǣڻ˼ŷֲϴʲô˵㣡˾еŮ㰮Ǹĸõǻᵽйزȥ㣬õĹ˾ᴦ㣬ЩŮϸ㱻껹أôȥɧ˵ǲҿ˵Ů˿ɶǷǳƯģðɣȲ˵ЩƯĻŮˣ˵˵Űɯɣѵ㲻ΪһһŮֻҪ˵ˣŶҵ죬룬ģҶĶˡ
̹ੲݵ˵ţΧŮ˵ͣʱԼ˫ۿʼŹˣⱲİþŮˣ˾ŮԼĸĸͿʼˮ̹ᵽĵţŶǿǱȵӰǶƯŮˣԣЩװĵӰЬ䣡
Լɲɵӣ̹˵˵˻֮˹˾˵㣿
ǵȻǻֲִܲãȻ˵㣡̹Լ˫۷Źʱ򣬾֪ˡ
ǣղź˵ҪġԼһѪ˵
ŶԼҵ˼˵ڹ˾Ӫв׵ң棬˵㣡̹æ͵߻ıĿľɱԼͬʱԼƿ˼Żֲ
ݵķ˭Լʵ
ȻҳûгΪִ֮ܲǰеĻҵġǵΪִܲúͲܺҪǮˣΪʱ㽫лǮ̹ٺЦ˵
ԼջǴӦ̹ļƻʵĽҵгɣҸˣҲߵﶼᷳСˣ
̹ļƻܿ쿪ʼʵʩԼְȻ͵͵ȥݣͬʱ̹޺ú͵ĹϵԼϵһ򲻺õ̹ȻԼȻе֣Ϊͬ£һӣҲͽӹ̹׹֦֪˿̵̹Ѿĥ˵ӣ׼ͱˣ
ԼݵȫϺ󣬵ִܲõгҲˡ
̹һҸʱ򣬽޽ĵĵȻֱӸˣѸϹԼΣ˴Լת䡣
Լ˻ֻ֮ԼѰɧŹ˾Ů˾ľƸ̹ܲԼԵͷǳ˽⣬Сʱ飬Լ֪ķǳֱԳǹͻȻɱû¶ʲôš
緼κãƼжֵʷٷҵĽֱˣôû뵽ϾȻ飬Ҳʵ̫Źˣè̫ӻд԰
ڴʱκúȻʵǹ磬ô֪ɱĵǼٵʷٷһعµģѵ㿴ĵһ棬ͿǼٵˣ
ԳǹٺһЦ˵ëߣ֪ǸǼٵģʷٷвġ˵ԳǹŤͷͷԵʷٷ˵ʷٷң㻹ǽ˵ɣȻٷҲԺˡ


851 
ʷٷ̧ͷǵ壬ٺЦŮɥʧȻŽ˵
ԭԳǹصҲʶĲͬѰ֪鲻˼ţӹʼ򻪹ʩѹ֪ˡ
ԳǹĸеԼһŭ֮ɱԼ̹飬ѾٵǼ°Ǳ¼ʲô飬ֻҪβ棬ر˹֮β棬ĶͲҪˣνа֮Ҳͳ˹ʺҪƽ͸߲Ľ
ʱԳǹѾ쵽ԼһСĿܾͻΪεƷԼìܵĺģǮү֪Լ飬ҲԼ˵Ͼһ˵棬ȫǸûġοɱ̹͵ϣȷʵëĹؼڣʱûбҪɱˡ
Գǹ֪ԼĴĵһ֪ͨʿԼûг֮ǰֵֹжΥ߼ҷźʱеʱ򣬶±ץסһİѱҲᱻйز˱飡
ԳǹʷٷϻعԼ۹ơ
Գǹе鶼̧һ֣˼źͼӹľٶ϶˼ӹĳЩý󵼡ֻҪʷٷҴԼľý˵Ͳżӹڻʹ¶Իʩѹ
ҪǣʷٷҵĸǼӹԱпܻΪһܸӹʩӰ죬ӹܻܿıԻ̬ȡ
ʷٷһعԼĹϵҵ˼ڼӹǳӰý壬ľϸ¶˳رǿԳǹʱɱȫΪ˾ˣȲѣͬʱʷٷһ̹ʬ챨潻ý壬ͨʬ챨Է֣˶Ǳһûж˺ɼʱжôΣ
ȫ綼ͬģӹý彫ľϸ¶һƬȻ֧򻪹ʩѹת˿ڷ磬Ϊ̹๼ӹΪ򻪹ʩѹֱ޻̸֮
ʵ໪⽻Աεĺͼӹԭ򣬼ӹʼղŻĽ͡û뵽ȴڼӹڲ¶ϵķʽˣ
ʷٷһ۸ִ߳Լ׵ż˼ŵִܲÿѵ̹ڻΪ˵һ顣ͬʱ̹ʬ챨һݸӡ˿С
ʷٷҾ濨òҪپʹʱ򻪹ʩѹΪ˼ŵûаôϾһפִܲþȻɳǿŮ˵ĳ£ʵڲôʡ
ʷٷҵĻеǳľȣôҲû뵽ɱԼ߼Ա˾ȻǹԱŮʦܿĳʷٷվʦϵġһͱøˡ
ʷٷ˵ʱͬʱҲʷٷҴʬ챨棬ȻɫùŹ
ڿʷٷҿϱ죬ֵʵﲻ𣿡
æҡҡͷ˵ʷٷС㣬һ£ʬ챨ʵЧ𣿡
ʷٷһ㶣֪Ϊʲôдһʣǿ϶˵ǻкоʬ챨棬ȻʵЧġʲô𣿡
ŶģЩͷ°һ˵һֶԱߵ˵Ī˹Ͻ˼ŵԴһµϡҼǵõѪͲͨOѪRhѪҲǳ˵èѪ
ԭ뻪ִܲõǿѡģ̹ҲۿȻ֮˸߰˰ˣڵѪͷǳ⣬סˡǰʬ챨ϱעѪȴеѪͷǳĲее㲻Ծ
ϴ򿪵Խ˼ŵԴ˵ĸϣϺеʬ챨Ա֮ʱЩɵˡ
ΪͨϿѪͣDNAȫԲϺţ˵Գǹɱ˸ǵһˣһ͵ɵˣ
ʶˣڻ˲ǵôĵֵʲôطȥˣҪǣе˼һΣ֮С
ǼŸ߲ԱڻͼǿŮ˱ɱɱ֮ȡֵ򻪹ʩѹҪϳͱӦڼΪɱߡžǼŸ߲㾹Ȼᷢ˶˷˼飡ȥ˼žǳѣ˶ָ˼ŹĻңһҵļţʲôأ
ʷٷС㣬ϣʱҪ˵ȥھͰֹͣԻʩѹȥȰ˵йزֹͣҪԻȡıΪǺܿͻὫˮʯġ
ʷٷ˵ȻԼʷٷҡ
ʷٷ뿪󣬿˼ֹͣһжԻرǶٺʡȡıΪͬʱҵ˼ӹйţǲҪپʹ򻪹ʩѹ
ýĳͿŬӹڶԴ̬˸һٰʮȵĴת䣬ٸ£һɻйزŵо
ٵչ˵飬Ϊ˷ֹǰйܵ磬½һӹ˽̽˽̽ʬ챨ϣܿȷڻˣͬ˼ŹԼͨԼĵ飬̽ҵԼݵҽԺȻͨѯʵ˼ŵĺѣ˵ڳ֮ǰһЩ٣оͰ̹ļһˡ
ͨԵӵ߷ã̽ȷԼڵȥ̹ļ֮ΪԴӵ̹ļһȥÿͬÿƣҲǰǿ˺ܶ࣬õӷǳ֡
ԭԼ֪ȻԼıˣ岢ûиı䣬±ӷ֣ÿзʱ򣬶ÿƣҲõӿĹӡ
̽ȥ̹˽סլ̹ԭֻһŮӶ뿪ȥ˻󣬱㽫ŮӶˣ̹ļпһˡ̹̽ļչϸܵѲ飬̹ĺ԰ڳһѾõʬ塣
ͨʬDNA⣬̽ȷĵ
ˣԼİˮʯ
ٿ˽»ᣬִµĶԲߣ»ӣȫṫ£ͬʱ˼ڲ˼ŷӳʱʩõ¶˼ɵĲӰ콵͡
ͨ£ҲʶԳǹһͨʷٷҶԼӹֱ߲ʩӰˡͬʱԳǹԼ̹һڻĺΪ֪˼Ŵôľʧ
Ϊ˱ʾԳǹл⣬ҲΪ˺ʷٷҽùϵԷԳǹһ档
ʷٷҽȥ󣬴Ҳ׹Ϊʲô˼ǰ̬ȵı仯Ϊʲôô
Գǹֻʷٷ˵ˣǱкҿʼȾƳԲˡŰѾԻſ
緼ʷٷңȻʵʷٷң˵Ǹʲôʱỹбıɣ


852 ؼ
緼Ļ˵꣬ɽžƱˣͷžɶɩӣ˵Ǹʲôˣʲôıٺ٣ͱˣʲôı۹ܲţǸҺǹˣıֱһ۵ĵ̣ը᣿
ԳǹڼкгԺڶƽصİܣҽˣũѾȫˡֻǻԳǹѹţѡ
ԳǹɽȵĲˣҪƷ裬ǰһ˵ɽ磬˵ʲôأǹϣ
ɽƲƲ˵ʲôϣĳɩӾԼĵ֣˭ȥҲɣ˵ˣﻹиֳɩأ˭ȥңȰץٺ٣˵ǲɩӣɩҾһԺиʲô̵ɵŵǵ㡣
ɽһһɩӣκýеһͷⶼʲôʲôǣǾƱɽһ˵ɽ磬ҺȣҲ˵仰ԺһҪطⲻΪ˴ҺãΪǹãԺǹ϶Ҳڹٳˣǳġ𣿡
κ˵꣬һоȫˡ
ɽκĴָһڸɵоƣȻ˵ʹ죬ɩŮкܡģǶˣֻҪûǵͷϣǾԻط£ǵͷϣҲǰɣǹ磿ƽɾ̵ǵġ
ɽ˵꣬ԳǹѵæžƱߣת߾ʹһ߳ɽ㶮òҿƤϷǲֳֻɩӣǸˣ
ɽŤͷһƼüĿԼأһʱһͷ룺ˣˣѾͦģˣˣôֻκɩӣλɩӸˣ
ɽλɩǸȴһۿԳǹĿԼɽһΪϴҪ𣬿ϸһô£ԭƼһ߳Լ𣬻һڸǹĦأĦȻеǹЩܲˡ
ʱԳǹıȽϵĽֵҲܣһ£ȻͬʱЦ緼κúƼЦ͸ˮһ
һپƺȵĺ죬ֱҹ˲ŷ׷ɢȥ
ڶ죬Գǹȥһ˼кҽԺȥ»ûгԺĹСԴͬ
죬Լַ̹ǳأСԴͬ˵Ķǳ­ǹۣص𵴡
Գǹϵ˵Ĳʱ򣬹÷㻤ƺͲӰȴѾصׯӰׯƷĸҲǹǸɣȥС
÷ԳǹˣæԳǹһ裬ȻӴͷĹȡһƻʼԳǹƻ
Գǹ˿ڴ˯ŵˣ˵Щ˰ɣ
÷Цһ˵öˡ𵴻ùһʱָܻСᣬָĿһ㣬ͬʹˣָĿҪһЩ
÷ɩӣҪģͬ׳϶ܿġ˵֮Գǹת˻⣬˵ɩӣҽһǿСʹͬ磬һ㣬ǵĹƷĵ벻ĵزҼǵ뿪ׯʱǺܲ
÷õƻݸԳǹ̾˿˵ǷչͦãǺСׯǿⶫ׬ǮҲһƷǵĳӿźǵĿͻѾ̶ԶׯĳӲûй̫Ӱ졣ȥףܽԭίǶιԱߣίлǿκ󣬽СׯĳΪܽصֲҵʽϸչˣҺСׯ֧ǿֱӽԭͻҲˣߵǣǿȻ㲢ǵĳӣ
˼ţ⳧ׯϰյģôˣǱûдӦǲ֪ô£ǵһͻʢ߼źȻǵĲӣҪٴνͲƷļ۸ʵ֮ǰʢ߼ѾҪ۵ҪˣΪóάȥڵգǱ㶼Ӧʢ߼ŵҪ󡣿һΣٽۣͳ˿ˡǱûдӦʢ߼Ҳж˺ǵĺӴԺǵĳӾһ첻һˡ
÷ĻԳǹȻеׯƷ䵽ⲽأܽҪáǺ޺޵˵лǿҲ̫˰ɣ
֪лǿƫ̻СׯҲûа취ܽ򲻹ϸСׯ֧֣һСׯĴ֧һǵĿͻ˹ȥǱμкйƷѰµĿͻû뵽Ȼ飬ǡ㣬֪Ūʲôӡ÷Ȼ˵
ΪʲôȥлǿۣԳǹüͷʵׯڵĴίỹׯεʱģÿ˶ǳǿƣôԼҵưͿأ
Ա󺣶۹ǲûʲôлǿ㽫ԱǸˡԱ֯޼ɣ칫ʵ۴˶ףлǿǿǵĴҵ𣬼ǵĴҵչҵǴһֱûӦǱء÷˵
дԳǹյ̧־ͳȥǰƸһ룬ȻҽԺϻ˯ŵĲأæ˻ȻԹ÷˵÷ɩӣҲΪϻ𣬼ȻһˣһҪúùܹ¡ˣѾõ˼ŵϢ˼ִܲҪкУʱҲǵĳӭһĻᡣ
ǿɾ̫ˣ÷¶һ˿ЦݡҲ֪ٵ飬޵Լ̹˼Ųûжٺ⡣
Գǹ͹÷һЩ󣬱뿪˼кУƼ緼һصׯκڻҪϰ࣬ҪȵϦܸϵׯǻϡ
ԳǹŹ÷Ķ-ôǻׯģյڣͿڿˮ·վׯĸǣһ֪ӭԼؼҵġ
ԳǹϽͣƼ緼ȥ
ûбʻû죬еֻǸеʺ֡ЩһߺԳǹкһ߶ԳǹׯĺáҪԳǹׯĴΣׯ˵󷢵ͳ֮أ
ʵԳǹׯĹ׻ǴŴ¸·ԭһɢɳׯ˸Žᵽһ
ԳǹĸǣЩпԳǹļ˰Լ澭˶ٷ꣬ԼǳɹʧܣĸȻʱӭԼĹԼɹˣǻΪԼеԺԼʧˣҲԼ䳰ȷԼѵʱҲ㾡ܵİԼ
ھʱ򣬾ЩܵкȥԸҲǵΪ׶ԻǴľԳǹж
Ա伷ǰһѱסԳǹ˵ǹ磡ɻˣߣȥҼҳԷȥ緼ɩӺƼɩӶȥҶȥҿɵúúлл㣬㣬ӰɩڼкпɾͳԴˣ
ԳǹԱһܱȻԱ˵磬Ȳ˵ˣ˵ǵĹƷ⣬ȴȥɡ
ԳǹԱ䣬󺣣ڵȴɲͬ£ׯҵ߷һüͷԽԽˡ


853 ԽǮԽҪǮĹ
ׯĴҵܹĸש߳ʯϳ͹ƷԳǹڵʱеġǰ꣬ܽҪСӵʺɳԱ˵Ŭ£бֿ꣬˺ɳ
ǣԳǹĸȫһ󣬷ֳʯϳĹṩʯϣȽϺ֮⣬ӵľӪ״ȫǳ⡣
ܽ󿪷Ķȥשʹש߳Чս˥䣬ȻԱͼ򿪼ке·ڹȫѹͲ¥Ľ裬Ӵ߲¥Ľ衣߲¥ȫǸֽṹõש߷ǳ١
ѩϼ˪ǣܽפܽشҲһש߳ׯ̨Ϸ¢˼кеשг
֮£ׯש߳ש߾ֻǷӵͨϰաϰղöש߰ǣש߳ÿ¡
ɳǲ·ǺɳǲԴһһ㣬ׯаεĺɳѾҪĴˡ
ƷзչǰҵڹƷȴҵҵȻѾձɽǺôܰѹ˵ĹʿȥƷȴѾûпˣ
Գǹ߽ƷʱټĹﾹȻһˣܽ󼯣ӰƴųﻹеļȫгȥˡڹƷȥѾ¿ʼũÿӵũߡ󲿷ֹΪڲʣѾȥı·ˡ
ԳǹԱиеζԳǹߵʱԼĿһþ棬û뵽ȥȴ⸱ӡԱееԲԳǹ˵ǹ磬ҶԲס㰡µļҵ׶ܹˡ
ԳǹЦһ˵磬Ҳֻ㡣ŬׯϰǶеġô˵ڵǰȵȷ췭ظı仯
ԳǹǰοԱ䣬ׯںǰȣȷ˾޴ı仯ڼҼһסС¥˾͵СԿׯ⼸ķչ
ҲǰҪǮˡԱ̾˿˵
ԱĻëԳǹȴ֪˼ׯϵʵҪǮģϵ㲻ϸˣǵճ᲻ԾαǸߵĸ˿룬ȻȻѾ͸ߡȷׯܶ˶гˣһķþͱǰһ껨Ǯ࣡
ٴȷ˵˽ƸɣǷŸǣǧһһǧһǮȻһһһǮǧһƬ̣һģһǧһٵģһƬֱ̾ûˣǶپҪзʵˡڲǧһƬ̣Ҫһһ˵ˣгзǮ
˵ȻǿǰǮˣҲǰùˣȴǰȱǮˡ
ԽǮԽҪǮĹۡȻܻʵеġ
ΪׯҵӪƺ󣬲Ÿׯϰյճ˾޴Ӱ졣
ǹ磬˵ʵЩӾӪƣ벻Ҷ̴ְˡҺһ룬ǹıˡӲˣʸɱҲܽⰡҾһ·ˣǹ磬þʮ˰ҲûнЩⰡҺǹˣһⶼˣ͸֧аɡԱ¶һ˿ЦٺЦ˵
ԳǹʹԱļһ£˵ͱ¸ˣ˵飬ԳǹܽˣҲǴܣ۴ܣٺ٣ʮҲҵĶ֡
ԳǹֻǺԱ俪Цû뵽ԱٺһЦ˵ٺ٣ǹ磬ҿصľܴ֪ɵʲô
ʲôѳӵЧȥ£ԳǹҲ˵
û뵽ԱԳǹĻ֮ȴҡͷ˵ҲҲɵܵܽлǿյġ
ԳǹڼкеʱѾ÷˵һЩлǿ飬֪ׯļҵӣлǿû˵˵˵ɣô£
ᵽܽίлǿԱ¶֮ɫЩջ˵ǹ磬֪лǿʲôСׯ֧ǿֶԭֻܽĸ򳤣첻ɽ¶ˮġвűץ򳤳ΪǺҲһ򳤡򳤵ʱ򣬾;Сׯֺôʱжڣ̫֡ǶǱߣΪ֮һԽԽûˣ˺ĿɶģСׯҺȥ񶼲а̵ģ⻹ɶĿĸׯȨ˼ң˭˼ҹٴǸȨأ˵ǣȻܽش֧ҶɣСׯ֧ǿ£ѹׯ
ԳǹˣԼεʱܽشҶɻСׯǿԼҶɲԼҶΪԼܵȥˣڶһ
һ϶ʱ޿̲űԼԼׯʱǲҺԼа壬ԼǰըᣬǵԼ뿪ׯһｫԼĺȫׯˡΪʱԼׯĴΣַͨʽԼ
ԱȻܸɣҲܲסЩѹǣׯĴҵ쵽زҲˡ
ԳǹȻٴʶԼжֻҪԼ뿪ׯͲܱǣͬҲֵܱǣֻԼȨܱߵˡԼٺʡˣлǿԴׯ
;ԳǹһǮү͸Լĸ֡һȻԵٴγ˿
˵Ա俴ԳǹЩ˵ǹ磬ǹ磬ʲôأ
Գǹ׹Ͻ˵ûʲôûʲô˵ʡлǿǻôׯĸ𣿡
٣ǹ⻰˵ôʡׯĸǲڣٺʡϰնڡԱЦ˵
ԳǹҲЦȴ¶˾ģгһգһҪʡ
Ц֮ԱֺԳǹ˵顣
ԭԳǹ뿪ׯúСׯҲһƷׯȥ˲ټԱίлǿ֧£ׯƷĿͻҲڵǱߡ
ΪׯƷĿͻǿνڿ˼ϵŴƹˡЩͻˣȻǺׯƷһֱܺãǣǵĿĻΪ׬Ǯ߰飬ǿ£ֻܷׯƷѡСׯġǿƷ
СׯƷͬʱܽפأܽشҲһש߳ʼׯש߳ǹԴܽشܽפأׯש߳Ҫͻͼڴ㽨ܽԣܽشש߳ҶԼĹϵپټϽˮ¥̨ȵµĵƣܿׯש߳˸߰˰ˡׯש߳Ϊˡ
ׯļҵڵİʱСׯĹƷܽشש߳ȻҪׯĳӣԱׯĸӲҧסûдӦǿҶɡ
ׯ˵ľǿŭǿҶɣǿʼ׺ݵĴѹׯҵίлǿƣϸСׯܽشһЩ¿ͻĳԽԽ
ԳǹԱĻԽԽԱ俪ųֱСׯȥ
ҪǿҶ֪ԳǹֻˡׯԳǹļңݲǿѡ


854 ȵĿ
һ񳵾ֱͣСׯ֧飬ҲǡǿƷǿļſڡԳǹλյ϶ͷ
ԳǹǿҶɷǳĲˬ˵ǿҶɣгԳǹǳԳǹׯĸô£
ǿļһʽС¥ƯŷʽñĴͰɫǽڶյ£ůĹԡܿĳǿСׯӹ÷ǳ
ͣúԳǹԱӳֱ߽ǿĴ¥
ҿɵլӣҪŵһ߳мֵ¼ڰԳǹ߱
УⶼС˼֪ǿʲôɫˣмٶţƵĲУԱһ˵
˸߽ԺӣһͦˮĹӷӭɻĴǼʵ֧飿ʲô
ԳǹôʶԱأԱյС˵ǿҵСķ˵ǿһȣ㶮áǰΪӵҹǿʶҡ
Գǹ¶ȻɫС˵Բ֧е£ʲôطܲǼ
Գǹһ˵һ߻أ̵ģװڵĿɹģôҪʡί쵼ĸо
ԲǲڼңϾͳȥˣƽزˣҪ£ɡС˵Ż̧ųſڵķߣҪͿˡ
ԳǹԱ䵱ȻһСһʶֻ뿪ǿļң˺
ȥǵĹƷҵ뿴ǵĳӵױǸʲôطȻǸѹġǿ湻ŵģʮˣȻݲؽİϷҾƣźѵܹԳǹԿԱ˵
Աһ߷ӣһߺǺЦ˵ŹæŵкݣĤ٤пչ˵ڼккһнϵл˽ͬԸ
Գǹˡǿһףʱ˶׷
ԳǹԱڹǿƷȻûмǿڳſڿһֶæľ󡣽ʢ߼ȡӡֻǿƷͣʮ󿨳æµװЩｫ͵иۿڣȻۡ
ǿƷĺׯƷγĶԱȡԱ俴Щۺ죬ʱׯƷҲ˵ĺ𣬿ʱǨȻֵǿƷ˺ˡׯĴֻ֧ܳΪһȵĿ͡
ڴʱԱȻһװĵվڿıϣ󻹸żˣһලŹװ
ǸװĵļһǺʢ߼ŵĹ˶ǰׯƷĹϵһֱһȻΪ˼黫廹һֵˡǽȻٴθѹۣûͬ⣬ת͹ǿƷˡԱָָװĵ˶Գǹ˵
ߣȥԳǹ˵ŻǿƷĴȥ
ǸյſھͱסˣվסǸʲôģصأ˵Ȳڡ
Աǰ˵Բͬ־ǿģԸǼǡ
´һԱ˵ׯĴ֧ԱɣԲǳڡ¸绰ɡ
ûϵʽԱ˵
ûϵʽԼ취ǳ˵ˣﲻӭׯˡǸϽ߰ɡӲﴳͱҲˡһ߳Աָ뿪һ߲ͷ˵
ԳǹűֺӲЩջһߵǰ˵磬ʶҲ
´һԳǹôôշźٴѧУؼҹĴѧ˵ʶׯİɣԲﲻׯˡµĶĶȥɡ
ԳǹǶϴɹسĽɫǰıȻ˲ĶԼ˵ǵһڱļϣȻһԱһʱ˸һԡ
һԳǹȴԳǹͷҲصĶ˵Գǹ֪ûʸǳ￴
һȻʶԳǹԳǹĴǰ꣬ԳǹܽһָţˣׯĴ²¸ĵ·ϵ쵼ֱ档
Գǹҵ죬Ѿܽ伣üˣôֱĳˣˣˣҪղҾȻһȥ찡ᱨҰɡ
ɵվԭأÿ˹ġ
ĹԳǹԱѾߵ˶ǰԳǹ˶ļһ˵ʢ߼ŵĹ˶
ԳǹЩԵĶ˶һ㶣ŤͷԳǹԱˣԱʱϲ¶һ˿죬˵֧飬֪ʲô飿
˶סڻʢ߼ŵĹĻ˵ķǳʶԳǹֱӽˡ
Ա˶ٺһЦ˵һ£λׯǰԳǹҪ̸̸
˶ٴνĿͶԳǹȻʶԳǹҲԳǹȴǸˡԳǹһϷվǰ˺ܲһ㣬ȻԳǹϸܵһɵѹǿ߲ɢ
˶Ļ࣬ϼһЦ˵֪ʲôҪ̸
¶Űɡǵ̸ɡԳǹ˵Żֱ˳ӣԱĺ
˶֪Գǹ«ʲôҩԥһ£ջǸԳǹ˳
ǿƷĹҲʶԳǹʶԱ䡣ǿԳǹ˶뵽ϺϽԱΧ﾿ʲô
Ҹøȥ췳أĸȭͷ˰Աޱ˵Ȼ󲻿Ľߵļ˲һߣҲ˳ӣ
ǹڣԱеԼĵ׳˲١Сׯ˸ڵĻ׵ģܽӵ¡

Գǹ˼ʻλϣ˶˸λϡ
˶ΪׯƷģ㣬ʢ߼ΪʲôȻж˺Գǹʵܾ²򵥡
˶¶һ˿Ц˵㲻ܶ𣿡
ԳǹüëһͷһŤ˶˶ԳǹĿ⣬оȻ˸ս˵÷񰡣
˶дս˵˶ģ׷󻯡ǹ˾µıۣǵȻ޷ˡѵ𣿡
˵ǿƷǵıۣԳǹʵ
ǿƷǵıۣΪܺڵĺ黹Ǳ۵ĻϽٷֵ㡭
˶ǿƷǵļ۸ϸĸԳǹԱߵԱ˶ıۣüͷ


855 г
ʢ߼ź͹ǿƷĺͬ涨Ʒ۸ҵܣ˶ǲܸ߹ǿƷľ֣ׯƷġ˶ܵԳǹѹȴҲ˵
һ㣬Щ۸й¶ԳǹԱʢ߼ֻкôûлΪңֵĿҾִ۸սÿٴѹչ۸񣬻ȡռ䡣
˵ĶģûƭҰɣԳǹ񶨶Ŀ˶ʵ·ܿ˶С
˶ٴδ˸ͻ˵˵ĶģûаٻǻϣܸұܡȻǹ˾ܾҪ֧ǿƷΥԼˡ
Գǹޱĵͷ˵ţðɣ뿪ˡ
˶Ӻгһʱ˿ŸеԼĺ󱳾Ȼ쬵ġ˶ˣԳǹԼǰҲûԼѹΪʲôأ
һ֪ԳǹǶǧ˵ϴ󣬶سҪһϹսʵս֪ٴδ˶ֻҪԸĳ˵ʱ򣬶ԷȻȻľͻоԳǹľ޴ѹ
˶߻عǿƷ쵼߹ԳǹղڳﶼЩʲôȴ˶ʵǸԳǹʲôˣ
ׯǰΰôˣûжʲôɣ˵
˲򵥰ԺһҪСӦ˶̾˿˵Ȼеʢ߼ηׯƷѡǿƷҲǸľ
ϣԳǹһ߿ʻܽפܽش壬һԱ䣺磬ô˶ıۣ
Աüͷ˵˵ĶģǿƷӦڿӪŶԡľӪӦüֲ˶೤ʱģⶼһȥˣǿƷȴԽԽ벻Ϊʲô
ֻ˵ǿƷɱǵֻ͡ǲڵͼ۸£󡣡Գǹһ˵
۹̶ȣǴӹе̶˵ǶڹǿƷӲȡĶǼʣӰҲǿƷ˵ĵۺͬģԭϵļ۸Ҳͬġ˵ҲƷɱӦòŶ԰ʲôǿƷĵͼ׬ǮҪļ۸۲ƷҪǮأԱ仹ǲеľϡ
ԱûеţԳǹȴ뵽ˣֻȻʵ磬ûдһ£ǿƷÿ˰Ƕ٣֮ǰҲ˵ÿ궼СׯһĲ֣ǮǶ٣ЩǮҲ㵽Ʒ棬ǲǾͻͲƷĳɱأ
ԱȻȻһĴ˵ԣǿƷʲôҲ֪ǵĹƷÿҪϽɵ˰жʮоʹǵĲƷɱÿϵòһǮķʽ϶ԹǿƷȡ˰ߣÿٲɹ۵ķʽǵĲƷ۸ѹ¼ٷֵ㶼Ǯ׬̵ģǳӲҵϣܽˣյлǿׯɺˣ
϶Ӳ̬ͬȣԱ¿ڴˡ
ԳǹЦһ˵ߺߣԽǿ̨ǾԽǵĳӸǸǻܽˣȥׯٽˮлǿżϻ۾
Աǰһ˵Ǽȫÿ˰ϰȴܽˣлǿü
Ա˵꣬˷ܵܿͿˡƾׯڵĴûֵ֧㷭̸װ
ԳǹϲµԱʲôЦ˵İɣ硣һа취ġ
ʱ˿̣Գǹ˼ţѾͨʷٷҽӵ˼ִܲÿ֪ͨٹͻᵽׯԳǹʱҪ˼ׯͶʡ
˼ŲԼͷҵһͶʼţ漰ǳĹ㷺ܸׯƷעʣׯƷԻʱ򣬾ׯϦҵҲ㡣
ԳǹһߺԱţһ߽ܽش壬Ǵȥܽش֧ҶɡǣҶɾȻҲڼҡȥܽشש߳һȦȻܽ󿪷ɺܽشש߳Ҳ·⣬ܽشϾкбȽϽԳӾӪ״ԡ
ԳǹҪһίлǿǵԱϵܽ򵳸֮󣬾ȻҲûмлǿ˼Ա˵лǳȥˣʲôطУ֪
Գǹһ磬ΪǿҶɺлǿ鷳ھȻӰûЩջֻʼ绰ĵ绰Ǵܽ𺣰Ƶϰŵġ
ԭǼкŰİŰﱻ˸ϡﻩűܵܽ˸𺣰ƵꡣһﻹܽΪݵشؼкУᣬǺʵԽԽǿĿɽкӰ˴ҲȫץǱϢģʵʵܽˡȻżʮСܣҲǰңȴٺΪƶˡ
Գǹ֪˶Ϣͨʿҽ𺣰ƵѾܽĹ̶ѾƵꡣ֪֪лǿ䡣˵׼лǿڽ𺣰ƵɽԺء
绰ܿͨԳǹĻͲﴫһͷ˭
Գǹţ겻ƢԳǹЦЦ˵
绰ͷ˵ľȻǺþûѶԳǹŵļս˵ҵ谡ԳǹȻҴ绰ʲôҲûǶᰡҷ˰ɣô죿
¶һЦ·Գǹ˿̾վǰܽһһȫһȻ˵ѽǹ簡ʱ𣿡
ȻżѹеĿ־壬̲סЩû취ԳǹгԵĿͷ̫ˡټһŰﰡȻһµʱȫˣʱһҵսлֱ¡
ɵԳǹĻݣݣڽ𺣰ԳǹļѣŽɫɳӥгۣίвŵ˱ƵûаƢҪҲǴ֮ľʦɽȥڲ֪ա
ӴԺžʹ⣬ⱲӾүŸɣҲͳǹŸɡ
ţ£ʵشίлǿǲԳǹҲӣֱ˵
гһԳǹ첻Լ鷳Ǵлǿ鷳лǿĽ𺣰ƵԷܵЩԥҪҪлǿϢԳǹ
лǿܽڵίǣƽʱҲǳչԼ⣬ԼԺ϶ûкùӳԡԼƭԳǹԳǹԺ֪ˣԼԺӿ¾͸ù


856 ˭Ҫ
ų˶ݵԥݵԥѾԳǹ֪˴𰸣лǿڽ𺣰Ƶ꣡ΪлǿĻſ϶ϸԼڡ
Գǹûж˵һ仰ϵĹҶ˵绰ȻԱ˵ߣȥ𺣰Ƶꡣ
ſŷæֻһЦ㲻Ľ𺣰ƵҪùˣԳǹǸǣȥ϶֡뽫ȥлǿҡҡͷˡ
Ȼղڵ绰Գǹû˵ǲѾµԳǹ϶ʱ֪Լлǿͨ籨ţ˵ֽŭյԼͷϡԳǹлǿʲô飬ԼٲΪ
ʱ˿̣лǿҶɣǿһһ߳Ժȣһıء֪Գǹء
⼸һѾ˵Գǹڼке飬ΪԳǹץ󣬿϶Ҫˣû뵽СӻǱͷˡԳǹȻص˼кУ϶ҪׯҶɺǿе²ǽҵлǿԸԳǹİ취
лǣԳǹһɲʲô°᲻ҵͷϣҶ˵
ǰҸҴģǸ쵰صׯµӵĳӱ⸱ӣһưոݵģ϶ҵͷϡǿҲ˵
лǿǰľƱһȻһӴ͵ﲻϵĻζ͡𺣰ĺܽ򶼳лǿͺһڡ
ȵ¶ӣлǿƳƳ죬м˵˵ǲǰԳǹˣǵϢһԳǹ֣ͺèһҾͲˣԳǹʲôµģҲһ۾һԴ𣿺ȶ˲Ҳ£Զ˲Ҳʲô˲ģһѡ
ǿлǿĻȻһ£ʶ˵Һû˵ԳǹǸ쵰û¹
ۣлǿպȵľƲȫһм˵ǿ˼ǲ˵ԳǹǷ˰ϵ·ɣǿЦ
Ҷ֪лǿϲԼǿ˵Գǹжţ棬ԽǲԽ˵빴лǿԳǹĳֵǣҶֽӹ˵лǣ㲻֪ԳǹȻҲǸˣ˵Ǻе㱳ģ˵ڻֵ÷зļк°ɣԳǹɱĿˣһȥˣԳǹȴƨûУԳǹɼһ߰
Ҷͬ־ҾúúõĹעһ¹ŰԳǹ֮ԱͷţԳǹжţ棬˼˼ŲɱĵǸٵģԼɱ֡밡ԳǹɱԼڸ˳𣬻˼ųȥһ֪˼ŵøлԳǹܻ׷ΣܻΪ¸ʩѹԣԳǹͷţԳǹж󣬶ǴʹȻԳǹ֮ԱôţЩ޻֮˽ˡлǿһҺ˽˵
лǿ˵꣬Ҷ˵Ǵ˵ǿҶɣ֪Ϊʲôǰһ˵Գǹж޷ǾҶ˵ĳֵҶԸѡҸǣԳǹڱҹܲţܽ£ҵһӦ
лǿȵЩˣȻĵ׵Ļ˵˳
ǿҶɱлǿ˵£ϲЩգҶɻǺٺһЦ˵лǵ˼ˣԳǹǵ鷳Ҳ֪ܽǰίвžǱһȥġ
ߺߣвűԳǹȥá֪λ˶ǮлǿеߵĶˣԳǹҵ鷳Ҳҵϰлǿ˵
лǣԳǹǽǻ治һǸ쵰ͶִˣɱҰһǲòҶ˵
лǿٴαҶɵĻЦˣЩɸֵĿԼ˵ƽʱĵӶȥˣﻹǲǻﻹǲǵ£ԳǹҺǲǲˣ
ǿҶɻ˵䣬ǾڴʱźȻ˴ƿˣԳǹԱ롣
ԭһ·ϵ𺣰ƵҵܾţſԳǹʹ£ﻹƭϽлǿİŸԳǹԳǹܿ
ںȾ˵˸û뵽˺ȻԿԳǹ˺󣬲Ƭ̵
ԳǹĿɨһȦȻЦǺǵ˵˵Ұûҵλأԭˡ粻ɣ磬ҲԵȵ㡣
Գǹ˵ŻĴԱһ£־ץ˴Ϻ߳Ի޲ڣţζóԡ
ԱҲһ߳ԣһץϵͷһ˵Ӵƣǹ磬Ҳ˵ŻҲ÷ԱþƱֱӶƿʹˡ
лǿǿҶɿļһﲻҪģûôҪġ
ԳǹôҲΣܲעлǰ˷ﻹû쵼Ҷɳ˵
Գǹһ⣬һ֨֨ص˵㿴Ҷ֧˵ģ⻰治ⲻλһ̬
ԳǹǱʲô̬ȣҶɲʵԳǹĻŶʡ
ԳǹĨĨ˵ǿڴ뵽ط˷ѣԴԴȣǷԹԴȣҿλһôҲüǧɣҰⷴӳȥ¶λʲô°ɣһԣ۾ͬһսϵˣǾͲõҳȥȥˡٺ١
ԱԳǹа˵һھûǹһף԰ʳܳԵֱ׳
лǿ˵ԳǹȥҲ£ٷԷѵġٽѵżɡϻ˵ԳǹǲΪ˳Զٰʳİɣ
˵лǿŤͷԱ˵Ա䣬֧ôɵģһأûһ֯ԣ
лǿУԳǹǸ㼱ҲҽԼһ٣Ա䣬ǽʲôû뵽Աûֻǳڰ˵лǣ㲻ú˵ҽǵ͡ǹׯѡĴе̸
лǿΣֻٴνĿͶԳǹ˵ԳǹȻǴׯģʲô£˵ɣҶءǴӦȥ򳤣ǼȻҵˣʲô¾˵ɣֻҪܽһǽ
ԳǹŲˣлǿ˵лǣȻˣҾ˵ˡһ£ׯƷô£Ϊʲôͦһӣӣ
Գǹ˵꣬ûлǿ˵أ˵ˣԳǹ˼ׯҵ㲻ãӦôԭܵлǣⲻȡ𣿡
Գǹ˲


857 
ԳǹǿЦһ˵ߺߣ֧飬㣬ѵׯĹƷ䵽زСׯûһΣ
ǿҺԳǹӣͷŤһ˵ׯСׯʲôϵСׯʲôΣ
Գǹǿ̧ͷлǿЦЦ˵лôǲҲΪׯƷСׯûйϵ
лǿû뵽ԳǹȻԼһ£ǻǺܿ˵ѾǼƻõʱˣгҵڣҵӯӪĺ뻵ҵԼ飬ôܰҵԭ̵˵ͷأԳǹⱾ˵̬ȾⰡ
ԳǹϵıˣȻӺȡ׷ǹһʮ๫ֵλεǹ˦˳
ԳǹߵҶɿԳǹȻ˵ӣŵڵһ¾վɴ۾ԳǹЩ״ε˵ԣԳǹ㣬ʲôǾƵ꣬л￴أ㻹˲ɣ
һȻԳǹűӵĴңײ˸߰龰һΣûŸ
ԳǹȻ˵ӣʲôһ˶׵ģھͷɣ
ɲǼ䣬ҶɾȻЩԼש߳ׯˡ
ֻҶɣǿлǿԳǹȻλε׷ǹŵһ󷢽
ƥ֮ŭѪ岽Գǹ˷裬ԼоҲ
ԳǹûҶһۣ׷ǹֻһѽһƿûͷһѳУȻ׷ǹȻ׼ƿһӣһƿڶʱոոķ˳ȥ
Գǹƿڶ׼ͣ˹˺ˮһͰһƿȫȥȻĨĨ˵þƣþưþƺ˲ͷ
ֱƿӿտҲԳǹٴһ˦׷ǹǹ˻ȻһѲص˺ϡ
ãһгҵڣҵӯлǣ㣬СׯÿõֲʽǶ٣ǿƷÿϽɶ˰Գǹѵһվƿϣлǿʵ
лǿȻͻͻֱԳǹᱩˣǿӲ˵ԳǹܽÿϽڵĴӶٷֲʽ𣬸ĸӣǾίģòɣҲûȨɡΪСׯܽصֲҵ˰շкܶŻߡЩǷ͹߹涨ġΪңôҸղŵĻǸĴ𸴣Ϊܽ²Ȩϼȥӳˣûб£ڿ뿪ˡȻԸһҲӭϾίǺʹһȾƵĻỹ̫ˡǺǡ
˵лǿ¶һ˿Цݣ룺Գǹ߷ҵĿӣ˵㡣ӼȻȻ·
ԳǹٺһЦ˵лǣ㲻ú˵Щٻ׻ԳǹһףҾ˵һ˵ׯƽ𣿱ΪҲ֪Ǵʲô⡣ǿƷŹҵķʽ𣬽˰ƿԽͲƷɱׯƷ۸սׯƷ֮󣬹ǿƷͿԲׯƷʱ򣬹ǿƷڼкУ˫ог¢ϣг۸Сׯ˵ˣǿٴν۸ȻıȡлǣׯƷŵڣѾ˹ǿƷ֮˰ɣ
лǿһӱԳǹ˵еĴ㣬ϲЩ粻Գǹ˵Գǹ˵еݣеˮƽòãԴ߲ƷڹϵľǴⲻ¢ϣΪгҵڡҪľǰӪҵǿׯԭᵽͷϣʲô˼
ΪʲôׯƷΪصֶ󣿺ׯƷ𲽱ȹǿƷҪɣ
˵ԳǹŤͷǿ˵ǿҪΪ˵ׯƷ͵յ飬ׯ֪ǵΪѾȡҵĻܣ֪ׯ֮ԵǣΪҶũ񣬶ϰգҲôһڷԡû뵽ǰѼѧˣȴҪʦˡĿǲص
Գǹɲſں˵Щ鶼ԱġǿƷ𲽵ʱ򣬸ûʲôȭͷƷʮ˵ׯƷѧգѧ֮󣬻صǿƷǿƷĲƷһ̨ס
ǿԳǹĻǵͨ˵Գǹ㲻ҪѪ˺òãׯƷнȥģǴְҲǳӴӦģ˵Щ˼𣿡
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣û˼ͦû˼лǣھҪһ仰ΪʲôѡǿƷΪصҵѡׯƷ
Գǹ˵۾һգգлǿ
лǿΪԼίǣһܸ߳Գǹһأû뵽Գǹͱ񣬾ȻԾŤͷܿĿ⣬Ȼ˵ǿƷׯƷܽҲкУǵĲƷҲׯƷгŻѡǡԳǹһǾ仰ҪҵĿӦöԭׯĲƷгǿׯõķʽٶҲܽׯƷɣܽίǣ͵ͨ̿ǣҵĿʵܽľڷɣһׯׯľڷɡԳǹĿ̫ǳˣгһգҵλϾ֪ҵĿˡ
Գǹۿһٻлǿ޲һƿ˵յлǿίǾͺӴǻӺôҲǵسˣΪǵСӿס
Գǹջס˽лǿһٵĳ嶯žһеĿվƿˤڵϡ
ڵķѣĴҷɵľƿӣлǿٴһ¡Ǿ벻ףôԳǹŵˣȻȻԳǹΪȴûа취ΪԳǹǶǲأֵͥϣûʲô
벻ǣԳǹ˵Ķںأֻʳָָлǿ˵ҲôġԳǹ˵仰˺ׯĳӸ㾺ֻҪǷгԳǹܲšг۰ɹܣ˭˭Ӯ˵ı¡ׯ°ʹׯ˱ͱӣԳǹһԸ⣡֪ˣԳǹһŹ磬ߣ
˵ԳǹкһվһԲԱתߣǸȴתлǿ˵лǣ֪ΪʲôҪСׯΪǿ׹ø𣿺ٺ٣лǣܿͻΪľڵģټ
ԳǹˤŶȥıӰлǿšˮίôʱˣû˵ĸ峤ǼǵͷΨΨŵŵģԳǹãмӣвд


858 粻
Գǹ뿪лǿɫ˵û˺ȾƳ顣ǿҶȵĿɿڴԳǹ뿪ˣĻȴǶ߻졣
̵ģͲµԳǹһǸ²ɣû뵽СӾȻŵ̶ֳȣȻһӶлǰҪսлǵȨүģкϷˡ
ϰҶɲȻһ˵ˣԳǹ̫ˣĿ쵼̫ˣ̫ɺˣ˾ӦϽץ
ԣֻаؽηʵǻǿҲԱߴǻ
лǿ˿Լ£˵ץƾʲôץ
Ҷɺǿһ㶡ǰƾʲôץԳǹԳǹȻղŹţûУûжǽҲûпǣƾʲôþ콫Գǹץ
ǣѵԳǹȥлǣʵʲȥҶɰյ˵
ߺߣԳǹҲͼѿ֮첻˴£ֻҪɳʺһ߾ͺˡߺߣǲ𣬲ׯƷٸȥǾƫƫóѣǿȥҪӴǳӵĲӪģʱ䲻Ҫ¿ֻ֧ܼ֡ӿׯƷĲߺߣСҵֲҵľԳǹⷽǶ̫Զˣлǿʹƽŭ˵
УлǣǶģСׯƷǰׯƷʱԳǹ޶ǿ޺޵˵ͬʱǰľƱһȻžһƱˤ˵ϡ
ϡ
Աһ߿һ߳帱λԳǹĴָ˵ǹ磬ţˬ͸ˡлǿĻµӾ͸елǿһˣׯһֱѹеŭ𡣹ؿɹܵģܲʮµġ
ԳǹҲһЦݣٺЦ˵лǿˣͲܸɫôôΪԼǹҼ쵼أ
ǹ磬Ǹô죿ǰлǿˣԺ϶ŷʰׯԱ˵˵ףлǿܽǣׯҪ뷢չǸƲȥĿ
ȥɡһᾡϵкгˮ棬ȡ㽫ׯܽ򻮳ȥʱлǿǵ鷳Ҳ޳Īٺ١Գǹм˵
ӺãʱׯĳӶÿ˰Ǽܵĸĸ򶼵İƻӭ̵ģʱðлǿȥϵԱ˷ܵ˵˿Գǹڶʱׯĳ
ʵ֤лǿʵǸСǼˣܿͶׯչ˼籩ıж
кй֣֣֣֣̾Դ֣ľ͵ׯļҵ顣
Գǹˮڣÿһˣ˼ׯҵһ⡣Щزŵ쵼ɲǽӵ˾ٱģҲ壬лǿҪׯ͸лǿһ˳ˮ飬㲻ׯҵͣҵ٣Ҳúݺݵķһӡ
ǵǵׯ󣬲ŷԭԳǹׯׯһ顣
ϾˣǶסڼкУԳǹʲôǱ˭˭еĵ۽λүˣǺèȣĽࡣ
ԣЩ˵ׯԳǹ󣬶йµļһȻʹظ
лǿ֪ĺһֱͲˣѵׯĴҵһⶼûУЩزŵԳǹ
ֻҪйزׯĳӷ⣬óͣҵ٣ϾܽǿĳӲׯĳӣ־ȴ¿ڡ
лǿЩزŵ쵼ׯҵô£ΪʲôһⶼûСлǿ֪鲻Գ棬ȻñΪԼԸׯĳӿ̨ء
ܻлǿõȥ£žžžһͨ绰лǿİ칫ңͷĶлǿ˵лǣ鶼ˡزŽӵٱ󣬵ȷȥׯҵǾ˵ׯĳӵȷûʲô⣬˰񣬻ȫȵȶû⣬пܳש߳˼Ҷרŵϵͳ˰շûˣ˼ÿ궼˰
Ǵлǿ⣬ɻ˵ׯ˾ôߣǾûһΥĵط
Цһ˵˵ׯ˵ľߣԭĴԳǹεʱ򣬾أ׬ҲҪطӪлǣ˵ʵׯĳЩʩϻ˴ʽ𣬶ÿ궼ʱ˰ĻСׯĳӾԸɲ˼ҡ
ԳǹӰ뿪ׯüˣׯӰ쾹Ȼô󡣡лǿ˵
һ£Ȼ˵лǣ˰ֳֵҴһ仰
ʲôлǿʵͼк˰ֳֵϵ㲻ʲôֱӸԼ绰ҪתԼ
ֳѾµˣ⼸ׯļĻݣԼĸңԳǹйڵĻϽҹȥҪԳǹšС˵
ߣлǿһ˵ˡȴЩޣԳǹʲôһеڵĻ𣿾ѾǹԱڻԱǣֵôɵ
ڻ֪ԳǹȻûְλۼȴһأ
ԳǹһûֻԼǱڵϵͻлǿıжͬʱԳǹʱˮί׳
Գǹ֮ׯܽˮ򣬲ֻΪлǿ磬ǻĿǡ
ˮȻ徭ʵܽ򣬵ǽͨǳıʡٺͨʡеĸٹ·ʹˮ򾭹ˮгڣ305305ǡôˮ߽Ĵ½ׯ
ׯ½ׯֻв幫·̣½ׯׯ֮һ·305һôׯҵĲƷܿٵͨ˵еĳۿڣʹׯ˵кУٴӼк˵˫УȻٴϸȣԽʡʵ˷ѣҸׯҵķչ
ׯˮ·Գǹׯεʱ򣬾ޡʱǣЭ⣬ټʱԳǹܽ򳤶ιԵĹϵǳãͨׯܽ·ׯ棬ܽ򶼻棬֧ܽ£Գǹѡͨׯܽ·ͨׯ½ׯ·
ȻлǿȻǧټƵ뿨ׯĲӣԳǹһŭ֮£ͨׯ½ׯ·뽫ׯ׵Ĺ滮ˮ򣬸лǿ׳н
ˮί˵ԳǹҪԼӴǵԳǹĴȴüͷ


859 ܲüݵ
ˮȻܽ򣬵ǶͬڼкУң׳и׳ɹ⣬ǼкҽԺԺԳǹһξ׳ԳǹĴжţ֪һﲻǷˣ˵ԼԼİ칫Һ֣صĽӴԳǹ
ǵԳǹƻüͷȴԳǹ£ǶˮǳĴ£ʵʲʵ̫ˡ
˵·£Գǹļƻ·˫ĳİ·ͨׯ½תǽˮܽҲͨһ𣬶ľ÷չ϶𵽺ܴĴٽãҪǧʽʽռ⳥ô㣿⻹ǣЭ⡣
˵ׯܽˮ飬򵥣ʵҲǳĸӡׯȻӾˮȴԹܽܽ׵ķׯ뿪
뵽Щ׳ЦŶԳǹ˵ϵܣׯܲˮҵȻ˫޳ɣ²Ҫõܽͬ⣬ҪõкеͬУѶȷǳ󰡡
Գǹ΢΢һЦ˵ܽͼкǱߵ飬ǾͲòˣһȥг̸ͬġֻҪͬС
׳ͷȻʵׯĲˮׯ½ׯ·Ͽ϶óǮٽҪǮòǮ
Ҳ׳ĵ⣬ͬׯˮǰׯܸˮľ÷չ𵽴ٽãׯˮֻܸˮϺȣôˮǶһ׸
ԳǹЦһ£˵·޺Ժׯļҵ⼸ҵԳǧʽüкǧʣµһǧϳΪ𣿡
һǧˮ˵ҲǱʾ޿ˡǿˮĲΪѺðɣϵܹͨккܽĹ߾û⡣һׯҵҴѵ׬أǺǺǡ
׳ԳǹĻȻׯǼƲҵóôǮ˵ķǳΪԳǹׯܽ·ôʽôѣһ޳ˣ˵ׯ½ׯ·ֻҪԳǹӦǮһ޳ɡ
ǷģԳǹĲ˵Ҹ˵ֻҪ·޺֮ׯļӾԳǹ˵
Գǹ⻰ɲǴţׯ½ׯ·֮ͨ󣬲ׯĹƷֱܹӴˮϸ٣ֱиۿڣׯשҲܿٵ˵˫С˫ǵؼУǳн裬ǳǽũũ彨裬ҪשߣȻש߳Ǿûġ
׳׵֮Գǹûȥڴ룬Ϊӵ˼ſ֪ͨѾӼӹ̣ܿͻᵽׯ
ӵ֪ͨԳǹʼ׼ĽӴȻԼ̹˼ԳǹĹжǼȻ˼ԸԼԹںãԳǹȻὫ˼Ҿ֮⡣
ԳǹùƷְȫصҹӰһĹƷٱܱ࣬࣬ӦоУ֯ɸֹƷɸɫʵüҾߡ
󣬿ڵׯԼģǴһͶŶӡֻΪ˸лԳǹΪ˽ӽʷٷҡʷٷҵĸǼӹԱпܳΪһ
κһңúԶǲּҵģ˼ҪȡĸķչҪʷٷҸ׵ߣ˹ٷҵĸѾй̶Ĳ֧˼ټӽȥѶȵġ
ͨӽʷٷңȻӽʷٷҵĸףҲ߾ȹ
ûдٺʡ˫ж֪λ˼ĵ
ׯԳǹʷٷҺׯίͬ£ιׯļҵرǲιׯƷһۿׯƷĲƷϾͱˣһ⡣
ӼкҽԺϻĹ÷Կһһ˻ش𣬶Գǹֱӳ䵱˷٣Ӣÿһ
Ŷһ£ҿ˾ĲƷƷӦ÷ǳоŶԣҿǳӺ񲻾Ϊʲôʵ
ȻΪӭӿĵԳǹѾٻ˺ܶ๤ˣ๤Ѿı·һЩѾ۵ǿƷϼ޻Ŀһ۾Ϳӵ
Ŷô£֮ǰǺĺʢ߼ţȻ˵⣬ж˺ǵĺĿǰǻûҵµĺ飬ԳӿȥЩԳǹһ£Ӣ˵
Ϊǵ¼ңܲһ֮ڽǵĲʮһɵСϻֵ˵
ŵׯƷȭͷƷʮФϻӺپɫȥ̬䣬ΩΩФ
Գǹû˵ǽĿͶ÷Ʒһֱɹ÷ģĻȨԡ
һǿʮ÷ε˵
ΪʲôѵΪû𣿡ֵʵ
ǡ⣬ǿͨѧϰѵȱԭϣõׯһزԺãǿ۶ϡƳɹƷ󣬲ǳĥɫԺáطûܣﲻҪ󡣶ׯһÿһģԼƷԭ򡣡÷һ˵֪ׯƷܲͿˣԻشķǳ档
˼ĵͷûٺԳǹ˵ǺԼͶŶһʮӣٴζԳǹ˵˼ŷǳǵĲƷԸչȵĺǿһطϸ̸һ̸
Գǹֱӽ쵽ׯ岿緼÷ӰһɫζũҷͿԼͶŶӱ߳ԱġԹ˫žͺչϸ̸С
˼žׯƷעʶʮڣֲѵԱе豸˼չЩƷʱг۵ٷֵ㡣һ˼źǰװӸׯƷʮڣ˴չ۸ȴռ˴ˣׯĲܸȥǺܿͰͶ£ȥ
ׯƷȻռСڲĴÿ괴ֵܲߡ
˫ǩͬͬʱٿŷǩԼʽΪ˸ǩԼʽƣԳǹֱӽ绰ٺʡӵĸ̨㡣
ԳǹڶƽصʱΪܾתƽִŪò죬֪˶ƽִżֵƤİͽԳǹڶƽִÿܶҪй£ٺҲΪµֱ׬˸
ԣ֪Գǹд󣬶˵ֱֱŶӿֱׯϡ
Գǹڸ㶨ýͬʱϵĹȥׯɽµĹ԰Ҫȥһ
ҲٺеĴҩңƾ˽úׯһҩģڵĵһͰȻͳʹ򣬾ȻٺдһƬҵΪƼԳǹ㱻ԳǹȡٺԳǹϧһŻּТĸĸһׯĹһĹˡ
Գǹȥæ


860 һֻԻ
ԳǹϵׯɽµĹĹʱѾϾŵң»ˮһĹϣһζι¡
Գǹ֪ÿһĹ涼һߣÿһĹһһι¡
ԳǹԵĹһٷأҲ˻ûȸԼõķءͷǮˣΪŵԼ㣬ҲΪ˵Լ㡣ڻʱһԼյĹޣҲȷǼ顣
¹⣬ԳǹĿĹϵļ֣ٲ£ѧгɣȴ֮أı·Ƿծһɻծˡ
Գǹ֪ǳΪԼдĹ־ԺΪԼȡ˸֡³ծ˼°ծġ
Ĺ԰һһ߷Ĺع칫ңʱֻһŵƹ⡣
Ȼ֨ѽһŵƵķſˣһȳȵ˳ſڣԳǹıӰʱһ£Ͼͻָ򶨣˵ˡ
ˣˣѣû𣿡Գǹת뿪Ĺȳȥȳǳг³ծ
áɡԳǹõ˷ǳ鷿һֽдĸ֡
īδɣپͦΣۻ룬дߵĹ
Գǹһϵ֣˵ԽԽˡиգᣬ֮
ˣÿĹддȥɰˡһߺǺЦţһߴӳһк÷ݸԳǹһš
ϲ÷Գǹȼ̣˵
ȻתһȦͷϲζҲ³һȦ˵
˵ĶԻȻȥƽ棬ȴк塣
ǰˣĸΪ˹ѧͳɼ˫Ȳмѧҵ󣬿һŻȴûҵùǸʱϲ̾Ǻ÷ׯͽõĵοңǮͲٳ÷ˡΪƼԳǹסȴַŹһ·ϲ˺÷
÷ڳѾһҳϣһֶҳϡ
ĸɩӺͺӶڣԳǹʵ֪ѾׯȢӡ
ǺǣׯС¥ƽʱסĹ԰̫أҲС̫áдĹҵ벻ģҵշֺ죬ҲٲǷݡǺЦ˵
ӦõõġΪׯܽ·Ǿǧ򡣡ԳǹҲЦ˵Ȼ䵽ز˵ȫǰԳǹͣԳǹһ㶼ڡ
ǱͲҵǮֹ黹ˡ㣬ллЩһֱЩֵļ˼Ǯǳǹսȥֵܣ¶һ˿Ȼ
ӦõġܹƽƶͷбԳǹ˵
רŵԱ¸Щ˵ֵܷŸԼԳǹһֱڸǼȥֵܵļǮ
𣿡ԳǹȻʵ
ֺ֮֮Уֳһ˿į
ûɽԻͣԳǹʵڵĳǰĳԳǹ޳ĸо
ȻϵǸ֣˶˵γһֻԻͣ
Գǹͷ˵ˡһɱһصصңȷһԻͣ
˵һЩԳǹ뿪Ĺ԰ʳĸɵӦܵϵʽģǿڵĳˡ
ѾһȻ⣬عȻˣƻڵ
ӦǵٺʡȺǣѾٺʡʡԳǹϯһºŷᣬԼܼƣȻܴӳ취Գǹֻ취
ԳǹصԼļʱƼڵЩ죬ƼԳǹסһΪ˱Ůһ˵Σ緼һֱסԼ
ԳǹбŮ˵ʱ緼ǻὫԳǹĻŮˡԳǹԶԼ벻ǣԽԳǹԽӶ
ƼԳǹɫЩįɲԳǹķĶ˵ôˣʲôĵ𣿺Ҫ˼ǩʽͬˣׯڷڼ㻹ʲôŲµ𣿡
ҸղȥĹ԰˳Ӧܵϵʽ⸱ʡμһǵǩԼʽǿڵӺûпڡԳǹ˵
ôˣƼʵͳٺпС
ܺãκ˵״̬áһõĸɮҺһȻľˮĸо˵ֲ֣ԳǹӺ˵
ǹ磬ľѾɲҲľǳҵ˺Уô죿ܴӦҲӦɣƼһѳסԳǹļһｿ
Ƽ׽ԳǹľӳȻįص˷ķţһѽƼЦ˵ҵ˺УǶȥãǻУרŶԸЩãٺ١
ſңСƼư͵˵ȻЩ죬ÿ϶һ𣬵ÿԳǹȵʱƼȻ̲סС졣
Գǹɲһףܿ콫Ƽ·˸⣬Ȼһʳ˵Ƽ֬ϡ
ԳǹĴľһֱСʱŻָƽƼ˵ѽѽҪˡϻ緼ɣܲˡ
ԣ㲻ߣٺ٣ԳǹЦȥ
ιιһܲˣǸǿƼʼˡ
Գǹڶ컹ϵӦܡߵĳ·ߵ֯ߵ·ӡҲ֪Ӧܵϵʽ֪ίǳĵ绰ΪۺӦܶٺʡʡίίǵ֮Ҳྭе绰ϵˣ۵Ӧĵ绰ߡ
ǣԳǹֱӲͨӦĵ绰
ڵ¼ԳǹʡҲϺŵˣԣӦܵϸԳǹ˵飬ҽԳǹ˼תӦܡ
Ӧ˵˼ִܲܲÿȥ˼кеׯҪͶʶʮڣȤҪ֪˼ſǹԴҵٺʡܺͿùϵٺʡľ÷չֻкôûл
ҪӦμӹӥƻ֪һЩԳǹı֪Ǯүӹϵǳڹ˽ԳǹӶǻ¡
Ӧܲ鿴Լг̱¼֮תԳǹҪڵׯ
ԳǹҲûһˣӦãԼҲʧʲôû뵽ӦܾȻӦôʹ죬һ˷Ӧܿٺʡʡμŷᣬŷ̾һΣׯǴģһӾܳ׵ĽСׯĹǿƷȥ
㶨ӦܺԳǹ˳ܵ˼кУҪȥгڴ룬ͬ⽫ׯܽ򣬻ˮ
ڴӦԳǹ


861 鼤
Գǹûпȥڴ룬Ǵź˼ŵͬȥġ
ΪԳǹȥ֮ǰȺڴͨ˵绰к֮ڴϽԳǹг칫ҡ
ϵܣ㼱ҵʲô飿ڴڴ棬ȤĿŴڶɳϵԳǹ˵
Ȼڴг˵˽һֱԳǹôڼҲǸԣڴƺԳǹһϵܡ
ԳǹЦ˵гׯ˼ŲǩһͬٿŷǩԼʽȥӣ֪гͲͬȿһ¡
Գǹ˵ŻͬŵڴǰڴɻĿԳǹһۣȻķͬ
ڴ뱾Ϊ˼ҪׯͶҲǧ򼶱ⶥˣׯϾֻһׯׯƷȻǰЧܺãڼкҵжܹҵϺţ˵׻һҵ˼Ųܽʽׯȣ۵λûͶʻ˫лٺжׯõĶ࣬˼ŵͶ̨ͶҲиķչռ䡣
ǵڴ뿴˼žȻׯͶʶʮʱ۾ϵɵĺţһˣ
Ѿͦģʮڰк̾ÿĿҲÿ׻겻Գǹã˶ʮڵʽ
ׯ˶ʮڣһʲôڴԺ￪ʼһ档ɽҰʵׯƷţке˿ھҵѹᣬׯ˿ڣке˿ڼӣ֮ĽǽƵ꣬ùݣ̵ҵĸٷչ
ʩϣׯܻܿΪֹƷɢأʱ򣬼кн޵̻ккܻܿΪУΪصؼУЩķչڴ쵼ȡõģԵʱٲڴһݹͣʱԼкг˵ͻһ¥
ڴȻеԳǹԼĸǣÿγԼǰԼϢʱԳǹһ鷳ȫ׵Ժ
ڴ鼤Ŀٽһ飬Ȼڵһվ˷ܵĴӴתһ߬סԳǹ˵ҵ죬ϵܣˣô㶨˼ŵģ
ڴļԳǹһ˵ҵڴгǶʮ˼𣿡
֪ڼкзزҵ»ҵҲڴ뷢չȴ췦кγԱȵضƽأڶƽÿܶҪִ£뵽Ķ֪֣ӺٺֱԲ˶ƽڹϵ֪ȣԼĳƬҼ˶ƽصĽҵҵȵܱ߲ҵڹҽͣظеߣƽͳ˶ƽˡ
ڴ֪ƽнľ棬ԳǹûԳǹ£ƽزŴ֮ĳƬһٺʡGDPĩƶأһɳ죬ٺʡصĴء
ڴ뵱˼кгֹ֮һθ̵гľԳǹ˶ƽأԳǹڼкУ˵ڼкҲڷˡ
Գǹ쵰ûλصкоȻԼһݴڴţֻҪкõٵõϼ֧֣кȫԽƷҵԼĳƬӶкȫ߳ޣ磡
뵽ЩڴܲŹأ
ԳǹżĪڴǺһЦ˵ڴг˼ŵܿھׯأҪЭǩء
ɶׯҵ죬ǿǲүϵܣǹйɱ˼ҵĻֲִܲãƨûУ˼ŽһԵڴԵ˵
˰ɣ˼ҿɲǿԳǹģ˼ǿŮͽʷٷҵġ
Գǹｫʷٷҵĸ׺˼֮΢Ĺϵ˵һ顣ڴٴεɴ۾Щ͸ԳǹˣһﵽжưȻոŮͽܶǼӹδŮ
뵱꣬ССƹ˻M⽻ϵôԳǹʷٷҵϵúõĻȫƽͼӹ⽻ϵֲԳǹɱһϣ˼źͼӹǰ̬ˣԭлһϵ
ǰһƽЦݵԳǹڴԺкȻðһȴʣﱤˣ
˵Գǹʵڴг㵽ȥǲȥôҲҸŰ
ȥȥһȥҪȥһҪ»㱨｡ǣҲȥġڴ˷ܵ˵
ŶˣмҪ㣬ѾϵٺʡʡӦܣҲݰֳġԳǹƽ˵ղڴϢǸڽϼǮһ
ڴȴٴαԳǹذϢķɣ֪Գǹйϵһֱ˵ǾĹϵʲôʱʡίĴϹϵˣһҲ̫˰ɣ
㣬˵ʲôʡҲҪڴЩŵ˵˼ŶʮڵͶȻСǶһʡ˵ԲԼʮڵͶʡΪʲôҪǳ˭Ľģ
ϢʡҵģʱҲò׼ҾǸһи׼ԳǹٺЦ˵
ڴѸٻˣԼʡ쵼ǰ¶ĴûᣬȻԼ⼸ǨĹ죬ǴɲǸ;ϵĿܶɲڴ֮ǰǨٶȾһǵ˴֮󣬾ͻһֱԭ̤ߣҲǰһ
˴ϣҪǨľͲˣҪķ棬Ͼϵְλôһ㣬ȫĴɲƾʲô㣬αˣ
ԼܽᣬúõӦǰ¶˵Ժ;ƽ̹ܶࡣ
ڴȻΪֱΪǼȻ·˭ԸߵĸԶĸߣ
ڴȻһ£˫ðĿԳǹʵϵܣû֪ͨ˫е쵼
ڴ뿴ȻʡҪ˫ίǺг϶Ҳ֪ͬûеõʡҪϢȻϢʡܻ֪ͨ˫ίԼܸʡ֮ǰϢ˫з棬Լ˫쵼еķ϶һΡ˵˫е쵼ΪԼʡίйϵأʱԼ˫а£϶ҪСܶࡣ
Գǹһеڴ룬вЩЦû뵽󹫰ֳȻҲ;ԼԼγҲʱϸߵλã뵽ЩԳǹһ˵ûСʡûǰ֪ͨǣҾͲ֪ˡ
ڴͷ˵ףףһʾһǣǽʲôĹӭʡĵ
ڴ뱾ΪԳǹòˣû뵽ȴԳǹ˵гһи㱨һ¡Ȼ˼ѾӦŷǩ֣ǿһׯܽ򻮳ˮֻ˼ҲŻʽǩԼ㿴ô죿


862 ˣ
коôطׯƷСׯƷţ飬ڴҲ˵վλϣûйĸ£ֻܽίлǿ촦ҵĹϵ
ڴԳǹ˵ʶ˼ŵ⣬ԳǹԼ⣬Ϊ˼Ųע⵽顣
ǣڴȤĿԳǹһۣ˵ϵܣɣ
ԳǹٺһЦ˵гҵⲻ٣±ð죬Ȼ˼ͬǩˣ˼ҲׯͶʡ
Ϊʲôڴʵ
ׯƷ˼ŵͶʺ󣬿϶ģֲǣׯɷָӽˮɷ֡Ҳ˵Ҫֲֻˮ½ׯķչܽķչΪԽܽԽϹƷҪʵϣСׯ๤ƷϺׯƷǲһصġԳǹƽ˵
Գǹſڿӣׯεʱ򣬾Ͷо
ΪʲôܽѹǿƷصֶ󣬶ׯƷҾ֪ǿƷڵľӪ״Ҳܲڴоˡ
ԳǹЦһ˵ǺǣлΪʲôôгȥԼҿ治֪ڹǿƷΪʲôڵľӪ״ԣҪԭһǼ۸ԭ򣬹ǿƷķֲʽټ˰ܴȵǲƷɱͲƷ۸񡣵ڶԭǣСׯһֱܽһƳɹƷɫȻԼһԺͻɫԭһǸճʱƷׯƷĲƷǲġԭ򣬾ܶʱڴ߹ǿƷƷгǹǿƷڲһʱ䣬벻Ļ꣬˲öԹǿƷʩκѹǵĶͻ𽥽͡
ڴüͷԳǹ˵Ķʵ飬ׯܽˮǴׯԹܽĵ̣лǿ׽ׯŸˮ򣿺οׯۿҪΪƷĹؼʱ̣
վڴĽǶϣȫˮרŸֲܽרŸ档
ڴȻ뷨ԳǹǸʲôǱ˭ԼӦпĽ˼ͶʵˡͶģȻҲ˼ŪߡʱԼкгɾͿջϲһˡ
뵽ڴ벻ЩԳԴԳǹԼİ칫ңԼгһֱһǣűߣǲòϣ鰴ķܲ档
Գǹڴԥ˵гˮǱѾ˵ˣǷǳӭׯˮӪֻҪ֪ͨһܽлǾˡ
ڴ˵ⲻϻׯŶʮܵĸĸҲİƻӭ
ڴ˵ðɣھ｡ǻ㱨һ飬ٿίᣬׯĹ⡣Žʧġ
Գǹ˵ٺ٣ϣίĶܿһ㣬ǩԼʽܲ˳ٿȫίĶˡ˼˲Ҫ⸱ʡһˣɾʹˡǺǺǡ
һЦݵԳǹڴ벻ЩЦãôԳǹôֻϺ꣬һ㶼û˼
кίĶȷǳ죬Գǹڴ룬ڴ͸ԳǹţкίȫƱͨׯܽ򣬼ˮ顣
Գǹ֮УϾĸٵҲԸԼµİܸңѾƼˣкίԤõ·߶У
ڴ뽫֪ͨԳǹ֪ͨˮ׳׳˵ԳǹŪˣıݶðˣ˼ŵעʣׯѾ½𵰵ĸ˭ܰڻУ˭ԺͲԼķչ
ο׳ѾԳǹ˵ˣǩԼʽкк˫е쵼ҪʡӦܶҪ¶ĴûᣬֻҪԼõ֮꣬øλ쵼ĽӴԼڸλ쵼ǰúõ¶¶
׳ڶԳǹķڷԳǹĲⳡϷԼֻܵͣۺĿܽлǿ¶ںˣлǿɿͣԼԱˣֻǸ׵ģҲеˡ
ڴ֪ͨ׳Լ齫ίľ֪ͨлǿҽίľļʽٵ´ܽܽٶȺˮҪĽӹڻתƵȷӹӺ󽻽ӡ
лǿڻ֪ʲôأڻ֪ׯѾ˼Ųǩ˺ͬҲֲϢͨΪԳǹׯί˭Ҳܽ˼ŽҪׯ˵ȥ˭й¶Ϣ׷˭Ρ
Գǹʲôׯίĸɲ壬Ѿ͸лǿƫ̻СׯѹׯлǿԱĻᣬֵĿ֡
ӵί֪ͨʱлǿǿҶһȾء죬ׯƵ룬СׯǿȻ֪ׯҪʲôȴԤеԳǹڸʲôܵܽҵҶɣȻлǿ뵽˽𺣰Ƶ꣬㱨¡
ûдһ£ǸʲôģлǿǿĻ㱨üͷ˵еЩ̫ͷԳǹеĵŸɽˮ
˴ûоϢǿε˵
лǿϵĲˣЩĶǿ˵˵ôãǿǼӳôɵģСׯׯʮǱ߷ʲô飬ǾȻ֪
ǿһ˵лǣҵ˴ׯϰҲ֪ЩʲôġҵһЩԡ
ʲôԣлǿʵ֮£޷粻ˣҲЩԾʵġ
˵Գǹ˸ŮͽܣʲôʷٷңʦŮͽܣһʱˣѱŪʲôáʷٷҾҪ޸Գǹ˵ׯͷʷٷҵĸסͷԳǹˡǿɷнµ˵Ҳ֪һ˭˵ϢԳǹ֪ǵѪɡ±ĵҲ֦Ҷ
ǿĻ䣬ҶϺٺЦ˵٣ԳǹؿζģȻ˸椣ǺˡǸʲôʷٷҵĺŮҼȻ˳ĺڣƯˣرζ
лǿȴôôаüͷ˵ĴˣǸͷŶӲ̣ׯģ
лǣҾ̸ֽеġׯƷҵ¼ңǹǿƷһ޴ĳǿ˵
ҶɶǰľƱһ˵ǲ̫ˣԳǹЩͣҵ̣ѵʵȺʢ߼Żǿ˵ˣԳṉ̀ʢ߼ŻѵͲܹʼʩڳǿͻ


863 ׯĽ
ҶɵĻ˵꣬ǿϿɬ˵ڹǿƷȻȥʵһռӣԽ࣬Խ˰ߣͷʽ𣬹ǿƷ̨ˡҪͨѹ۵ķʽׯĿͻѾǲˡ
˵Ҷ̧ͷ˿üͷлǿ˵ܹӴǵķȣӷʽ𡣡
ܣﲻٸǿƷκʵķֲʽˣ°꣬ǵĹƷ˰ҲˣԣǱ취תΪӯлǿն˵
Ȼܽһ֣ܽϾһ˵£ʵѾ˶лǿƫ̻Сׯܽش΢ˣֻǰлǿһֵȨõˣлǿټƫ̻ȥ˻ǲ˵ϵҲ󽵵͡
лǿ仰ɰǿһæ˵лǣɲǰ𣡵ʱ򣬹ǿƷǵղɰ֮ǰͶȥǮҲҪˮƯ
ҶԱ˵Ҫ˵˭Ҳܹ֣Ҫ־͹ֹյׯ̫ܳˣˣȻҧ۳ӡüӴׯѹˣҿȥׯЩǢ̸һ£ǵʲôģǵĿڷ磬ׯĿ̣һҪ¡ʱׯܲܳŵס
˵أлǿֻȻˡлǿֻһȻڴĵ绰
лǿæʾҶɺǿȻŽͨ˵绰ЦǺǵ˵ι飬𣿡
лǣίոܽϽׯˮʽļܿͻ·ܽί׼һ£úˮ񽻽ӹƽ˵
лǿԴ̵һ¾ˣôҲ벻ףôúõģίȻľׯԹɾܽģȻׯĹƷש߳Ѿٵգܸܽ˰ˣʯϳܴ˰
Щ˰Ȼ﷢ŸǿƷķʽһһԻؿ۵ķʽҲׯøˮһʧ
Ƭ̵֮лǿ˵飬⵽ô£ôûһԤףȻͰׯˮˣ
Ҳֻ㴫Ϣʲôʿѯг˵Ҷ˵绰
ҶɿлǿɫЩ̽˵лǣʲôˡ
лǿѾֻ޺޵˵ׯˮˡ̵ģ⵽ô£Ҳ̫Ե˰ɣ龹ȻһûУ
ǿҲһ㶣û뵽СׯׯȥׯȻôһУֱӴܽ·ˣĵô£
ҶתĿ죬æлǿһ˵лǣҲϻׯһʳ֮ζ֮ϧļߣ˾˰ɡⱭ
ԣԣׯ˾éӵʯͷֳӲʡԱǰ쵰û¾ܵϴ󳳴֡лǣҾһǿҲæ˵
ô£ܾ鲻ͷ̵ģӵƤôһأ
ǰлǿҲ˲ñԼ쵼ˣڱҶɺǿȰ˵£Ժ룺ˣҪ꣬ҪˣȥɡյԳǹԸԺ䵽ҵС
ֱڶ죬ׯһϢлǿ֪ԼߵĲһߣһֻ½𵰵ĸ
ڶ죬ׯĹ㳡
ׯķչסõ˼ĸƣ˼ҶסС¥Ա佫ׯ¹滮ᴩׯֵֿׯĻһĽĹ㳡Ĺ㳡ǽġмǼɽȪţ£Ŀũҹɹ̫ĺȥ
ŵ㣬Ĺ㳡Ѿɽ˺еׯ˶һ£׼ӭׯΰ겻ʢ¡
ԳǹڽĹ㳡ϵĴӲڴﺰׯĸ춼ҪţϾŵȫĹ㳡ϣкϢҪߴҡ
Գǹڷܽû͸©ɶϢ
Գǹᣬׯǳߣܱȣ˶ϾҪԳǹׯڿ϶⸱ӡĲ˵ñӶһժԣԳǹôڼҾڼԳǹ˵кϢҪߴң϶ĺϢڸд򹤵ũ庺ܻˡ
ϣҸոյĹ㳡ϾжĿһµĸоֻ岿Ĵſ࣬ҲǽĹ㳡Ѿһϯ̵̨̺أһεĽϷһɫǧͷգһ˷طھջǰ档
ϯ̨ĺǾ޴󱳾壬ϣƣɽмһд֣ׯƷ&˼źŷᡣһС֣ǩԼʽֳ
ɫϯ̨ɫı壬ִ磬졣ϯ̨ǼαϯǰýϯѾм߼ܺ˳ǹڣϵŽ࣬ȴŷῪʼ
˿̣ԳǹûгŷֳׯίĸɲׯĴڵȴŸ쵼ĵ
ŵ㣬һкƺƵĳӳԳǹ˵ҰУͷȿ·ľĦУ˸žƣǾȴû졣
ӲǴܽͨׯİ·ģǴ½ׯͨׯ·ġԭֻһڵׯѾˮ򣬶ǹܽ
ԳǹӭӶǰͣ£ǰһɣˮί׳ĳ׳ٵ³ȻܵʡӦܵĳǰţȻСĵķŵ˳ŶϣֹӦ³ʱСͷ
кί｡гڴ룬˫ίױгӽѾվӦܵĳԣȴʡ³
ԳǹѾׯίĳԱӭЦǺǵĵ쵼³
ڴָԳǹЦŶӦܺ˫е쵼˵⸱ʡǣгλǽ֮һԳǹͬ־˼ܹ仧ǼкУ仧ˮ仧ׯȫĽ
ӦܺԳǹվһĿͶԳǹǰ켸ٺʡƵ˼ϵˡΪɱ˼ŵԼ̹ٺʡܵԼӹľ޴ѹҲˣüӹ˼Ÿı֮ǰԻĵж״̬ˣȻ˼ŵĶ³Ըϵ˻˫Թںã˼žȻƤգӳ˶ʮڣ
ʮڰǷŵʡһʽͶˣ
ԳǹĿƵӭӦܵĿ⣬ͦñֱû˿ͬҲڴǰλʡ߹١
ֻӦŨüۣһ࣬ŨŨĹɢÿ˸ž޴ѹ
Գǹ¶һ˿ЦݣӦܣЦ˵ӭ⸱ʡݰׯָ
ԳǹĶȻǳȻ˿Ӧ֣ܵȴɫһ䣡


864 
ͨڣȻ򵥣ȴԼ׵Ĺأر˭֣Ƿǳнģ¼֮䣬ϼȳ֣֮䣬ȳ֣Ů֮䣬Ůʿȳ֣£һȿְλ¼Ȼǳ֣֮Ů֮
ֹصγʵһΣر¼֮䣬ȴϼȳ֣߶ԼϵһֱΪ¼֮棬Ȩϼеģ¼ȵߵߵİȥˣ˼ҲһǵöΣӣ
ӦǳʡҲԳǹ󣬶ԳǹȻǸûκιְܹ۴ķ潲ӦӦֳ֣ҪԳǹֵ˼ԳǹĽӭȥ
ȻԳǹȻ˿ûй˼ٳļɻ䣬ֱȰӦܣܲ˳Ծ
ڴ붼Щ̾ԳǹСӴ󵨡ԳǹΪȻΥ˹ٳֹأȴǡǡԳǹԼļš
˶һԲĿӦܣȴӦܵı֡
ԴӿԳǹĵһ濪ʼӦоͶԳǹϱֳΪȡһ£˵ԳǹûаʵȨ쵼ԼʶĸеšرǳμʱЩԱΪųԽϵϰ
ȻǰԳǹ˱ֱһ⣬˫ĿĺԼӣ˿ûжر֮⣬Ӧܲа档ԵԳǹԼʱ򣬾Ȼû˿ԥȻľԼĴֺԳǹһ
˿ӦܺԳǹȻһҡ˫֣вССĲԳǹʲôţİȻ͸ʡ֣⸱ʡȻͽˣ
С򵥰ܿ;ǰ;ӦֺԳǹһȴԳǹļ˵
ʱڴԱ˵ˣ⸱ܻ֪ɣһͲڿǸˡ֯ϵ֯ǰظسΪ˵飬͵ְˡǺǣǼ飬˵ʵĲСӣֻ֯ǽ͵ְȴûнļǺǡ
ڴһӦܴΪȣ˫ίױгӽһôĸֵõ⸱ʡʶûйְԺǰ;һҲ
ԾĻˮ׳ǰֻΪԳǹǸкдģû뵽˼ҾȻǸίǶһҿԺñסôִȰ
ȵͬʱ׳Ҳֿ˻룺ٺ٣лǿͿȻҵԳǹԺſڱްɡ
ӦܵʡίɲƬ֮̾˵Ǻǣƴ·żģҲֻʱģֻҪȡѵϵԼ͹ҿ϶ǵġ
лл⸱ʡЯ̻塣ԳǹæһЦݵ˵
ڴָԳǹλ˫ί쵼ǰӦױӽҲ̬ŵĺܵͣԳǹ֣ͬʱԳǹ䡣
亮ѺԳǹͬԼĿƵ˸λ쵼ǰ¡λ쵼˿ԼһԳ䵱˷롣
ԳǹʽӢٴøλ쵼һȻЩ쵼ӢﶼǳأǿûԳǹ˵ĺáҪǣԳǹǳ䵱룬Ȼƽȴнλ쵼ݸ̧
֮һ˺ƺƵĸׯĽĹ㳡еļ߲ϰĿţ¼¶ׯ˵⻮ʱʱ̡
ʮ㣬ׯƷ&˼źǩԼʽʽʼֵׯ֧Ա䡣
ǿԱֻһ֧飬λ쵼ǰ˿ûӳڳ˼·̫ǣһͨԴζ
Ľ£ׯƷ÷˼ִܲÿҫһƬ£ź̺˫˫ϯ̨ѾⶨõĺԼǩ֣˫ĺʽЧñʼǱԽǰͶʵתׯƷ˻ϡ
˫ǩɣϯ̨µҲ˷һƬòϢÿһׯƷۺʽ󣬽ᷢʲô췭ظı仯
ʽ·ׯƷҲǷȥõĹʣвƵĽǵӾһ¥ǿƷչǣȥɣ
ǩԼʽɺǸ쵼̨Ӧܡ⸱ʡվʡί쵼ĸ߶ϣׯԼˮδ˸ݽ겵Ľ飬ˮкеδͼ
⸱ʡ̬ʡίʡϴ֧ׯˮĸ裬Ŭˮɻ򣬴繤Ʒ֮
̨µȺ⸱ʡû棬ñݶðˣ繤Ʒ֮ʱøׯٲƸ¸ʱ򻹲ÿׯ˶Ϊǧ̣
ÿһжףׯڵľ涼ԳǹȡģҶԳǹľ֮ٴƺӷģһʰ
ӦھòϢϯ̨Ȼ˫ίױ󽲻ױĻ֣࣬ر̬˫ίӦʡίָʾŬˮ繤Ʒ֮Ϊ˼ӿĿʵֲ˫ίвˮĸʩ裡
̨ˮί׳һȶ߲ɵˣ˫Ƚžϯ̨ߣһﷴӳ죬е·ʽ̫֣ʹƽһ¼飬ƽȵߵϯ̨ϣʼԼĽ
Ҳֲ׳ἤһˮίǣһССĿƼɲʲôʱۿʡίĴУʲôʱˮʡί쵼ķۣЩʡί쵼鶼æأ
˫ί쵼ǰ¶ʡί쵼ǰ¶;֮·Ǵ棡
Ҫ쵼ϵ֧֣˴ʽˮ벻Ѱί벻Ѱ͵ڱżȻϷһӣֻҪԼ˳ܷҡֱϾ찡
׳ڶԳǹǸм㣬Ϊ֪˿̷ǰͨӾԳǹģԳǹȻׯܽ򻮵ˮ򣬴˿¶ｲðݵľܽлǿׯɵٸҲûʲô£ˮܽڵƣܽʱ̵иʣ߼ʲҵչһˮ
ڷ⣿Բиʣгʹ죬Ӫ
׳а¶˾ģԺԲܵԳǹԳǹڱĵطÿλؼңԼҪԵŰݷһ
ʵ뷨Ŀɲֻ׳һˣкеһ쵼ҲʶԳǹԳǹҲǰǸڼкг䵱ߵĽͷ࣬һܳٳ绽꣬ƾһ֮ıһطľţˣ
͵˶ԳǹʶԳǹʱԳǹȴٴĻһϲǰͷ¶棬Ҳųֻ̂ǼȺп֡ȻĽζʱȴһļ
ԳǹɻĻͷһֳȻվ󣬲ҽһС


865 Īлǿ
ԳǹɻĿһѾվԼߵĳȻӹݸԼĶ
ԳǹһᡣԳǹµ˳˼Ǵ˾ᣬԳǹϣһ֣дġªɽڸߣˮ飬˹ªңΩܰ
ֵ£ɷ裬졣Գǹܿĳǳոд͵һּ֣ոɣī̴档û˿ϸļһ⸱֣Ҳܸо⸱ֵֵ
ҽ⸱ʡɣɵûиôƣ͵͵˲ٻ£Ҳ˲鷳⸱־ҵ֮ɡϯ̨һӦ˵
Գǹصĵ˵ͷȻ󽫾˵㲻ȥ
ˡڵĳѾǵĳǶμԶʷĳаɡ˵꣬Ų뿪ֳֵ
ԳǹȻеʱ˿̵ĳѾһ磬һ飬ŵ磬ѾʵĶұ䣬ĵ̤ǰС
ԳǹԱ˵ڲʱׯ߼۹֣ǳȴǧ˵ׯĹĹأĿĲΪһĹأΪܵõĹ
ڵĳԳǹǸٺ߳ƵĽһ硣ԳǹΪûһŭ֮¶ɱҡ
ŷУŸλ쵼ķԣһһ˵ĸ߳Ȼׯĸ׺ˮԱһ˸߲ҵʱܽίлǿȴĽԼİ칫Ʒˣ֪Լʧȥʲô
ȵõׯзϢǿһϸлǿȥ˵绰лǿ֪ׯȻҵͶ֮ȻЩڵׯѹôݣǻû̫ϧ
ׯֻҵһҺ͸ʲôǩԼʽֱΪ֪Ǹ̻ᶪׯҼ档
ǣׯǩԼʽʽʼһϢҲܵлǿǰ֪ׯǩԼľȻ˼ţһӾׯͶʶʮ֮סˡϲͨǿĵ绰
ʱǿڼŵӿֱأȻѾɳ˺ü˸ϵׯʱռǩԼʽϵϢԼѾеȫǰ˿ӷƨ࣡ΪٺڶǩԼʽֱֳ
֪лǿûпֱѾׯĴˣѾлǿ㱨ˡ
лǿ֪º󣬻籩ĶԸԼ
뽫ϢԸлǿлǿȴѵ绰ֻϣǿôµģǳԸɷ˼ŵׯô죬㾹ȻһϢûУ˵˼׵ģףףðʮڰӸׯĿǶʮڰЩǮ԰ׯˣ̵ģҪңҪҽŻߺͷֲʽСׯн飬ϸ취˼ŵܲÿŪǴ壬ҲҪǴ塣㲻ǺóׯƷͻһΣҲҪ˼ߣûУлǿغȫûй˼Ϲøӡ
ǿңЩɳƵĶлǿ˵лǣ˼ſǸ㲻ˣѾׯƷǩͶʺͬĲˡǩԼʽ˫쵼ˣӦܸʡҲˡˣٺʡڶǩԼֱֳֳԿ
ǿ˵꣬ҲòòˣֱӹҶ˵绰Ȼ˫ʹԼͷСׯҪӦ飬ܲׯķչзֵһ
лǿѾȫǿϢˣЩ·ׯǺ˼ǩͬ𣿾һ㣬кί쵼ҲͿˣô˫е쵼ҲˣʡӦҲˣҲ̫˰ɣĵô£˭ô붯Щ
лǿԾݵĶ·֮뵽ˮҪٵĴþ档̵ģʧˣлǿ
Ҳ˲ԼϹøȻҹԼĵ绰Լûòˡ˳ң㿪˹ǽϵƽӣƵлٺ̨
óˮί׳ϯ̨ϽĻ棬ֻ׳⣬˷ܵͶϲˣ
ŻһУӦܺ˫ίλ쵼ӰһһڻٺвԱλڣׯƷ&˼ǩԼʽֳڸղţٺʡʡӦĽ֮˫ίױҲ˽ǱʾҪ˫вˮڣˮĻ裬֮ļкί｡ҲʾҪˮעһڣׯģܱʩ衣쵼һ±ʾҪׯƷΪͷˮľ÷չսˮɻĹƷɢء
лǿ̱ϣׯȻܽ򻮵ˮһбӦܽлǿڵʽ֧վ̨Ͻڸλ쵼ǰ¶Ļ֮ѩƬһɵԼͷϵĻҲ
ھΪׯȻˮһоͶûϵˣ׳Ǹ쵰ˣ׳ʲôÿεкпǰŵĵûУÿζһƾʲôڵĻ᣿
лǿпʼ׷ײƽˣˣǰû˹һյһѽƽӵңˤڵϣˤķѣȻһѽǰİ칫ȷˣϵļˮϡﻩһء
뿴淢ʲô飬ǰ칫ҵſС쿴κϽԴ˻ȥȻٵĽˡʱ칫ң϶ΪǴ˵ĳͲֱѿ
лǿԴ侲ûԼʰԽӷȻļһһļãŵϡ֪ԼΪ¶ա쵼Ӧ̩ɽǰ治ɫȣм׶ƽĶԼıЩˡ
лǿƽ󣬿ʼ˼µǰʶׯȻܽ򻮵ˮ򣬾ΪԼɶòԼۺ죬Լѿһпɹݵġ
ǵ˭ôȻüкίׯˮأ˵û˸洵磬лǿҲţ治ƽ޹ʵĽׯˮġ
ѵ׳ׯǩԼʽʼ֮ǰׯϢģԼ֪ׯҪ˼չ׳ô֪
ѵׯѾ˽Ϣ׳Ǿƾ׳Ҳܵ潫ׯԼˮɣôɣҲȺԼһ°ɣׯˮϣԼǰȴûеõϢ⵽ô£
׳Ĵ£ô϶ׯԼġׯ˭ôҼкίľ
лǿԺڸֳԳǹŶ


866 ʧ֮磬֮ɣ
һԳǹŰԵģлǿڽ𺣰Ƶ꣬Լ˵ЩвĻûԳǹЩϣΪԳǹˣԼˣˣåвһԼ
û뵽ԳǹȻôһֱ֣ׯԼĿƣԼˣлǿڸеԳǹĿ£һеʼٸ߶ԳǹһжԳǹһִٳɵģ˵жԸԼһǧַ
лǿȻеһ˿⣬ͬʱҲΪΪСׯѹׯΪĺڡ
ׯǩԼʽʤĻӦûԷǺױӽֱӻ˫С
ȻӦܾҪ뿪ʱԳǹȴȻס⸱ʡ
ӦܵѾ˳ţӦϳԳǹĻ󣬲һ£Ȼ̧ͷɻĳԳǹȥԳǹȻʱסʲô
ױӽҲϳ뿪ԳǹĺҲͣ˶ֵĿԳǹ
ֻԳǹһߵӦǰӦܣɫƽ˵⸱ʡһ͸Ķ°ɡ
˿ԳǹĶЩɵǶˣԳǹݸӦܵĺܿһֻ⸱ʡϲֻǳġԳǹͨķʽֺӦܣʱѡ̫ʱ˰ɣĿ֮°
Ӣע⵽ͶԼĿ⣬ܾܵԳǹǿԳǹɫƽлߣңӦֻܶмңһԳǹеĶ֪ⲻǹǸոɵľᡣ
ȻʱԳǹ˵⸱ʡⲻһŻǰһ˸ոãתġ
Գǹôһ˵ӦȤλ쵼ҲȤ뿴˭ôţȻԼ͸⸱ʡҪ֪⸱ʡ黭мңƽƷ벻ķۡ
ãȻǹҾʹ򿪿Ӧ˵ĺֻ˵򿪿ȴû˵¡
˵ŻӦİ£ڴ˾ᣬһī̴棬ֻǰױӽҲ˹
Ӧֵܿ˲ͱˣרҵ۹⿴־мߵֵĵƷУ޳ߡӦ𾪵ǣ⸱ֵ˱ʲ֣ϤԺɲǼһˡ
ӦһֱԳַǳͣΪǵ鷨ңǰղٵƷҲΪϲ֣˸ɶӡҵҲŹӼǸ˲ţǸ鷨ţֻǶθһЩȴûкϾ
Ȼٺʧ٣Ӧ෽䣬ȴһֱţû뵽쾹ȻͻȻֿ˳֡
Ӧǰ⸱֣ȴ֮ǰղصĳƷ˺ܴĲͬǰƷŰԵɱ֮⸱Ʒȴ嵭ǫ鶯ƮݣֲԾиգᣬĵõ˼
ֻӦܿ⸱ֺã쵼Ҳźã׷Գǹ⸱ֵԳǹȴֻǼ򵥵˵⸱ʡһλȴ͸¶
Ӧܱһ³䣬ǿǰ⸱֣ƷƷĺ壬ϲµ˳Լ֮ԭ΢΢һЦ˵Գǹת˵Ӧܹԭ·ڵ·ˡܼ·ȥѳΪʷһңʱʷססӦܡ
Ӧ˵꣬Сĵᣬߵ飬Ȼ굽˳λ쵼ҲУ·򿪾ƣ𲽣һС󣬻ȥ
ǩԼʽɺ󣬴ھͿ쵽ˡׯȴæʱ䶼ûУȫͶ˽ŵĹС
ׯƷĻѹƷѾһȫգ¼˼šׯĹƷһӹг󣬼ӹϱۼ棬ɫ޵ĸֹƷˣһ˼ŵ۵ϼܺ󣬼ʱͱһա
ͷ˼ׯƷ߻ֻî˾ׯƷڻָյׯƷĹʱȹǿƷߣԲЩǰΪׯƷǷʶܵǿƷĹ»صׯԭǹǿƷĹҲܵׯƷ
˳ǿƷʱ£ǿһסˣֻ߹˹ʣǵɱȥΪѾͿͻںͬǩ˳۸Ը߲Ʒ۸
ԭûռĹǿƷʱڳԽ࣬ԽĿദ˵ĹҲʼòȫķš
Ľͷöǿֻٴܵлǿǰ߿࣬ϣܵõϵķֲʽ𣬰ǿƷŹѹأû뵽˵ԼҪ󣬾ͱлǿԼİ칫˳
лǿǿ²أﻹٰǿֻû뿪лǿǰ칫ҡ
ͬæµĲֻׯˮ˫кͼкеķֲʽһλί׳ϴĸɲæµʼƸרңиֿ֤
ȱĵȻͨ½ׯׯĹ·׳ڵһʱ㽫ƻݽصλίָ£гǽ֣滮ʵذ죬һʱ׼׳ͨׯ½ׯĹ·˳
ˮҪӭһֵĳн裬Գǹµǹ赱Ȼʼįܾ緼ԴչĿľĹǹõ½ׯͨׯĹ·н̡
ݱչ裬չˮٿܽлǿѪҲˮչĶ磬ܽƨɺԵʣ㽨ûǮܽϰֲׯƷȴйר˵ܽʺֲ
лǿеǣܽ򵳸˶Ѿ֪ׯȻܽ򻮹鵽ˮ򣬾ΪлǿԳǹ¡ΪлǿСׯƫ̻ƫŵׯȻܽ㣬Ҳܽ½𵰵ĸ
лǿǰδеΣܽصĻȨѸٽͣίľ涼޷ա
Ϊлǿһֱͼкί｡ߵıȽϽ޿κ֮£ܵкί｡ǰ߿࣬ʽ֧֡Ϊ｡ܸʽҲܽ򳤳һԼŵģû뵽｡ȴֱӰ˸Ѫͷ£֪أֱ⣬Ϊʲôƫ̻Сׯѹׯأ
лǿ｡Ʒζˡ｡ڸ｡᷸лǿһĵͼˮܽڼкУ｡ƾʲôҪʽܽˮҪ֪ˮʡصӣ
лǿֻûĻصܽ벻ǣһμк֮УʽûҪŷˡҪǣûһ죬һμӿũ彨貽ĻʱкмίĹԱȻǰ


867 лǿ³
ׯˮæһʱԳǹҲûţһѾŵлǿϡ
ԳǹǸгرһ׵ˡǿҶɣлǿ˺Լгȴѳׯ׵ϡرлǿƫ̻ǿѹׯоԾĹ
ԳǹѾҪֻǰûһ£ɲԳǹķ
ȻԳǹȻ֪лǿƫ̻Сׯѹׯûκлǿ̰֤ݡԲȥйزŷӳлǿ⡣
ѲԳǹһ֮磬Ȼлǿôƫ̻Сׯ϶ԭġ
Գǹûʱ⼸һ˷ʱ䣬ֱöֵܽ˴£ֵܿʼֵлǿ̰֤ݡ
ֵܿɲǾ죬Լһµķʽ
ĳϰҹǿ鷳ڴϷȥһݡԴׯƷ»һһǿСׯĹǿƷȴ£Ӫ״һ첻һ죬ǰ۸ƴµı׶˳ױ¶
˯ǿߵŮ˿˹ò죬ƳǿϣŪ죬Űǿǻĵš
Ů˿ɲǿƷˣǿӶĳﱣķǰǳ˹ӶũŮ˵ķʱˣǿ˸ﵱķ˵Ǹѧû취Ǯôԡ
ΪʲôôԣҶáķܱСɣ˵ˣķֻҪѣŲͳͳÿǡ˿ⱣķԼ۱ȲĲƷѡ
Ǿ͵˿ʼµʱҵźȻѵһ߿ˣ£ͷֵ˴˽
ǿͻ˵ʱɵˣôҲ벻ףôϢܵأ
Ҫ֪ǿļҿС¥סһ¥ǿš˸ٱķƷ˱ΪıķˣϴιĻ˳㸺ͥ
ǿԼӿǷǳ˽⣬ȻǳʹԼ˸Ůˣȴһ׼زūһԼи紵ݶſ϶еġ
˵ˣǸûԺﻹأӦöҲýлɣΪʲô˾һ죬֪ĵԼأ
˸ûй˼ڸʲô飬һѱ㽫ǿӴϳӵ˱Ĵשϡ
ǿĳﱣķ뿪ڴ󺰣ȴһһںϣʱһ˹ȥڻȥһ̣лأ̵ģﷸ±ӾСҲ˲˹ıķ
ǿڴשϣţһĴ£ﺬ첻˵ǣʲôˣףʲôֻҪǷŹңҸǮҪ٣Ҹ٣ǷŹҰ
һֱӽ˵ɴҽɽˡ
Ȼ˭˵æŸ˵顣һ˴һСDV֮󣬽ͷ׼ǿһһѰ߶೤λεذףֱӷŵǿĹɣʺϡ
ǿȻŸǿһ˾ȻDVľͷ׼Լ״˿վǰˣΪǮƶģǽΪ˵õԼĳЩġ
Ȼ͵һ˰ŪеDVһõͳʵǿĻϽлǿ֮еİཻȫ˵ȻɱҵĵӲˣ
㣬˵ʲôҲ֪Ųذ׵ıǿɫɷףͰ͵˵
ǿȻŵҪǻǲԸлǿ֮Ľ׸ǰĺˣΪзǳԼлǿˣԼҲͳ군ˡ
õĺ˸ǿ˵һ仰ȤûУֱӽеĵǰһͣǿĲ쮳һѪ˳λεĵ䵽ϣˤķѣ齦
оŲϴľʹŲϵѪǿеԼԴһѣΣҲŲȥˣ󵽣Լٶ˵һûõĻԷĵӿܾͻٴԼĲӴ̽ȥֱԼĲӴ̸ԴԼ͵޵
𣡱ң˵˵𣿡ǿֵغ
еĵͣȻ󾲾Ŀǿ
ǿ֪Լ֪Ĺлǿ鶼˵Լ͵ѱһһʮĽлǿνķʽ𻮲ǿƷԼν⽫ʽ֮һԻؿ۵ķʽлǿһһ䣬лǿķʽ
ͬʱǿԼƽʱлǿθлǿ𺣰ƵԷҲһˡ
һDVȫ̼¼ǿĹʡһ飬ȷ󡣲ֵĺ˵˵ͷͷҲص뿪ǿҡ
ʼգֻ˵һ仰ȻǿȴòԼ֪һжԭԭĸ˺ˡ
ֱڶϣǿŷԼҵѾӰɣǿýֺͷҲ뵽Ĳ϶ǱϵŪˣ˵ʱѾˣ
ǿԴҲû뵽˵ʲôˣ
ǿ˵ͬһʱ̣ܽشĴίҶҲͬ飬ͬ˱Žлǿ֮һЩ˵ĹлǿҶ֮ء
лǿԼְ֮㣬ʾܽĽҵڽʩʱҪܽشשߡлǿİʾЩҵֻѡܽشĸ߼שߣҾ֪ܽشש߲꣬Ҳһֻ۱һֻۣŪȥꡣ
ҶΪ˻رлǿչˣ֮һرлǿлǿ䣬Ȼַͨʽ̹ҲƲһǧԪ
ǿҶ⵽˱ƹĵڶ죬һݹлǿͬǿҶɹ̹ͬҲƲʵٱϱŵкгڴİͷϡ
ڴ޵ľǹԱ̰ӵʵٱϺмίлǿչܵ顣мίܿŪףٱ˵һжʵоݵġ
ֱ£лǿȻ㱻мίȥȲˡڶ죬Сׯ֧ǿܽش֧ҶҲкмίߡ
ܿкмί˶˴лǿǿҶȫְƽ˾һ顣ȴ˽Ƿɵϳ͡
лǿ˿ĹУȻԳǹʼնû¶棬Ǽкеһ֪ԳǹģлǿԳǹУҲֻ˸Чжֻһϵʱлǿ̰֤ݡ
лǿ˱ץʱѾũ¶ʮߣڶ죬ˮϵĹ˱ȫ˼٣ùǻؼ׼ꡣ
ʮϣκԼׯˣлMս˹ҽѧԺ˻ϵׯԳǹһꡣ
Ϊ꣬ŮͼΪ˰οԳǹ˹٣һĸŮûĥԳǹǺһԳǹļУԳǹ֮
üŮ벻ǣǵɾȻôߣȣӹֵҪ


868 
ÿԳǹͻеŮ֮ʣͽԼܾԸ˵ŮĿֻһͬߣ
Գǹɺܼ򵥣ôĴŹֿϧҪÿռ䣬ҲӦĺ٣Լ˵ˣ캮ضģô䣬˶˼һѣֻůͲǣ
Գǹ飬λŮӳһ緼̬ûֻҪԳǹͨŮĹС
緼ı̬Գǹʮ㣬һ緼Ķ죺Ƿҡ
лԳǹֻһ仰Գǹ£M
ƼʵжʾԼĿ飬ƴĥԳǹһϣԳǹϹ׺쳣ڶҲȽŷºƼԳǹ˵ģСС壬ͬߣŪ㣡
ӳҵκãԳǹհԼĴ˵κþֱӽſϵԳǹһߵ˵ϣȻվڴϣüԳǹٺ˵£Ļȥι
ŵԳǹҲλŮǰ˵ͬߵˡа̾δɹͬ־Ŭ·ԶⰡ
κñ㷵ؾϰࡣƼлԪ뿪ǹδһʱڽҪսˮ緼Ҫׯסܳһʱ䡣
Գǹһׯͼк֮䱼æׯͶ飬һߵȴ֯Լ֯ϵ֯أϼ϶Լ
ƽһȹԳǹ벻ǣûеȵ֯ԼϢȴõɽͺ׵Ϣ
Գǹ뿪غɽͺ״żʮأҪǼ䡣Ȼίǳ۵ĹܺãԳǹʼջͳ֮мõ˹
⣬ԳǹԽԽԼǸ뺷ɱ֣ܾܿġ
Գǹӵɽĵ绰ʱʮ㣬ɽһСʱǰͺһϮɱַһƴкеľ죬ȻǾ£͵ҽԺȴһΪǹһУûΣա
ɽͨ鿴˵Ĺ֤֪֮Ǽко죬Գǹ˻㱨ԳǹҪҪ֪ͨкоͬʱʾԳǹҪҪ׷ɱֵ䡣
Գǹ֪ϢȲҪԼڵһʱϵ˼ко֣¸κá
ԳǹϵкоֵʱκҲѾõ֧ӸǷϢ
ͨκõ˵ۺɽͺ״ԼϢԳǹ֪ϸ
ԭǰкнѲһжӶӳΪָʹԳǹץͨĽкоκõָ£ѸٵһƷѰץĹУԭкмӸӳ߷ȴΪǰõϢˡ
ѾǵıԴУǽͷšӥκûɱ߷ǱӵǱɳһͦһ룬һץ߷ɣͬʱмЭ
мͷлԾһɷ֯ڶ֯ܣжأƹһֱûʲôչǵõкоṩϢʶƴ˰һж
мЭ£ͦܿ˱߷ɵ٣Ϊ߷ɺĴ㣬׾еķ֯мӵ£û϶Ա߷չץһֱܵļű߷ɣȴĴ¶档
Ȼͦ뻹мӵľ벻ǣΪǵټأⲻ֪ǵĶȴѾͨоԵ׽ǵж˸һ
ǣ죬ͦڼӱ߷ɵʱ򣬺Ȼ⵽ǹֵĴɱ
ʱͦ뿴߷ɽһС󡱵˽ݣǻɡ󡱱Ƿ֯ѵ㣬Ǳȥܵһ˸ոմӳ⵽ǹ
ǹǹַǳţҡڵվڡ󡱵Ķ¥̨һMP700;ѻǹϵĳͦͱ߷ɿǹ
Ȼͦ붼ǼкоľӢǻǱ˸⧲ͦһʱǹ뿴ͦǹѸ˵ڵأͣͣϵһӺ棬ԳΪ壬ǹչ䡣
ȻԷǹʵ̫ˣһžѻǹӵȻֱӴԽ嶤Сӵܾ˥Ѿ󽵵ͣȻҲõ
ˣСľۣս󽵵ͣǹںɱֵĶдƣڸɱֵĶˣֻʣ±ķݣ
ܵ˿ϺȻǹսѾܵӰ١ļ٣ʱ˿̣Ϻ֧ԮҲԮˡ
ҪͦסʱһԽҰȻХſ˹뾪ȵĿһһֱѾԵͦ˹ȥҪͦѹȥһ
Ҳ٣ۿԼսѾҪѹѪģ˲Сľ۸ˣڳǹɱҲ˲ˣֱӾеǹͳǰ絲
Ȼ𾪵ǣǹ򵽺ԽҰǰ絲֮󣬾Ȼ׵㶼û£ԽҰǰ絲
Ҫź۶ȴĿֻͦвһʱȻ˸ɲ
ͿԽҰͦ˸Ư˦βͣʱ򣬾Ȼͦɱ֮䣡ȻĳȻ򿪣һδ󺺴ӳ˲˳һѱϵͦ˳ӵ˳УͬʱͦϵǹҲ˱δ󺺵У
һǹ֣δ󺺺ԥĶ¥ϵɱ־§˻
˲׹ѷǵУһᵽɤ۵ڷȥֻǵɴ۾űδ󺺽źԽҰΪ岻ϵĳɱֿǹ
ֻ󺺵ǹļȵֺݣܵǹһɫӵƹƹҵĵڵϣˮϲš
ӾӢ˴󺺵ǹ࣬ʹˮƽʣкоֶ޳ߣ
վڸߴɱּԷ˸֣Ҳ˲ñԼӢΰˣPOSSˣֱһ˷ڵأȻӵлԲǿľѻǹǹʹ󺺶䡣˫˸ѷѽ⡣
͵붼ҪɵʱӺкȻһˣǹ
Ȼ򣬷ȫǹ˹ȥ
ǹڿд˵ķ˴ӵԾ𣬺ԾŵĽһӭǹͷ˹ȥһͰѿеǹУͬʱأͽǹڶ׼ɱֵķ۶˰
ǹͬʱԭں濪ǹıδȻӶ̽˳棬ϵĳɱֵķǹɱֵĻѹסˣֱǹдײȻһٴνӶ㵽˳Ӻ棬ȻһյĵȻžһһĽǹ
󺺵ǹʱ˵ǹҲˣϵ޷죬ۣ
˵ķ£̨ϵɱڳŲסˣʼѸȴ


869 ڹ
ȻսűδɽһǺס˳żȻ
Գǹ뿪غ󣬽УǴµĵܼ䡣ҪǺ׺һֵܣֵܵ绰ؼҹԪڣ˳Ȣϱ
ֵܱȥǺ˵ȢϱһӵĴ£ϵҵķٸǿδĳɳ̧Ŷƨһߣ߻ؼˡ
ֵܻؼҺɽеĵۣǱ㶥ֵܰ࣬ͺһ䡣ڽȥˡ󡱸ݣһһֱԳǹĳһεĽš󡱵Ĵſڡ
ǹսһһ۾ϳվڡ̨ϣŵɱɱǹǹ֣ǺԥľͲμսͦ
ɱֲٿǹӶ¥ȴԳǹͺҲ˲ȥ׷ɱ֡ɽʹܵߣȻһѽѸٻص˳ϡ
ѾŻڳĺ׿ȣʻԽҰͳҽԺķȥȵ־ֵõϢžѸϹʱ򣬿ֻһѪ͵ɢӵǡȻǹսάֵʱǳĶݣֻܹвӣԳǹͺ׾˵ĶҲ죬ǵȽͦ뱻͵ҽԺֹͦͣ˺ֱӱѻǹǿӵ˸ϡãûеѾǸ漣ˡ
ڵһʱ䱻̨龰ҲֹۡСе޴ĲǹĳӴ˺üءҽԺʱʱһܲͦͿ컯ˡ
ͨ鿴֤ɽͺ֪Լкеľ졣һﲻ׼кеľΪʲôȻУ⵽ɱֵǹĺڼӵйϵǱ㽫Գǹ
ͬʱоõϢΪͦеʹͬʱҲϢͨ˼ко
коֳ֣칫ҡ
ԳǹɳϣЩ۵Ŀ˿ɫκãӷûץһľԱᵽʱκöŵѹ
ĬƬ̣ԳǹʵСãô죿
ҪȥһСһҪ֮ԷȻҶԲȥͦκҧгݵ˵
ҾоΪ¸𣡡ԳǹκɻĿ⣬Ȼ͵ɱֺȻ֣ҽͦһǹ˵Ѿͦ١ô֪ٵģû´Ļо϶з֯Եף͸¶ͦ١
κɫصĵ˵ͷ˵ҲôģȥһҪˮʯ
ԳǹߵκǰĸһĶ̷˵ȥʱˣҪϣоϡһһϵС
ҲȥκɻԳǹ˵
ȥлҪҪͦɱҲʵʩɱֻǴûеóѡҪȥһұ㡭
ԳǹԼһ㻳ɸκá
ɱ֣߷ɣ䣬˺Ȼͬʱһطڶƽصʱ򣬾ͼ򿪶ƽصĶƷгֻûдģչͱԳǹ˶ߣ䲻ڶƽأֱܵС
߷ǴӼкܵӣԳǹɻɣ߷ɵϼҺܾܿ䣡ɱֺܿҲġ
ԳǹĲ²ܹǾ˵һ⣬䵽֮󣬲ûзƷ⣬ҽԽԽˡΪģⲻϵ䣡ڶŵĳɹ鱦ˣƼң˴ֻϵı°ˡ
ȻԳǹɻǣһֱһԣ˵ίǳ۵Ĺϵܺá֮ǰҲõ׵һλ㱨ͳ۵ȷ棬Ƿǳ˽ʵļ棬ƬڽǶȲãҲ̫ԶԳ۵òĲֻܴжǳۡ
ȻֻһΣȴ˵ǸԾǿѨ磬ͳ۵ȷϵ
Ȼˣô֪֪ĵϸ
κԳǹʶϿô򵥡϶ŸĲΪ֪ܡͬʱҲеԽԽˣһͲƼľֳܶԸ˵ģټһίأ
ȥ֮ʱǧҪȥ䣬ͰĿ궢ڱ߷ɵϣӷǰ϶飬˭ҲҰȵ߷֮ԷȻ˳ϣҳ߷Ļˡտʼͻ䣬ֻܻὫԽŪԽ㡣
Գǹκ˵κֻǵ˵ͷû˵
Գǹ뿪ֺκýгڴ˻㱨ϣͦ˵İڵԳǹһϵС
˵еʱѾǵڶ賿ĵˣ˻ڵһʱ͸ϵҽԺ
κúԳǹϵʱоԱػ롣κʾԼ֤һǼкеľֳԸϹˣæԼ֪һЩκ˵һ¡
ͨ˵˵κ֪ѺסԺѶоʱ渶ģõҽѾұͽ֢໤ңԺ˴޲һϴ󳦻뱻õĴ󳦣ܹȻӪչܻܵӰ죬ǶϵͳӰ첻
κжоĲƽһЩκþĵǣ뵽ڻûгΣڣܲΣջǸδ֪ţκһԱͬ£ҽԺͣʬҪȥͦһۡ
ԳǹûиκһȥüͷߵҽԺȵһȡֻʼ绰
ԭԳǹڼкнӵɽĵ绰󣬾߹Լк󣬻ȺκõҽԺ˫ҽԺͷ
ǴԳǹҽԺֱڣѾȥʮӣȴɽͺ׵ӰӶûп
쵰ʲôȥˣԳǹֵţͬʱֻʼɽĵ绰ɻǣɽֻǺ׵ֻȻڹػ״̬Գǹ޷ϵǡ
ԳǹкȻһӣҪ󣬶ҪͷĿֻǶʮСʱػġ˾ȻͬʱػȻˡ
ԳǹϽһевͷĿĵ绰ص绰ܿͨˣԳǹżɽʵɽͺأΪʲô˵ĵ绰ͨ
˵ԳǹϾϲ˵ǹ磬أɽͺ类дľȥ¼ǵѾȥ˿ʮСʱˣȴûлǲھֳˣ
ԳǹĻ϶϶ɽͺ׿϶оֳˣȻԲôʱ䲻Լ޷ϵǣ
ģԳǹһ䣬ȻͳҽԺȥһߣһ߲ͨκõĵ绰


870 ֮
èè
κøոմ뿪ҽԺͣʬֻȻžɭ̫ƽҺȻͻأ˶һ
κüͷֻһԳǹɫŻһЩͨ˵绰
Сãȥһд̵֣ģǰҵ˿ѺˡľˡҽԺſڼϡ
绰սͨͲоʹԳǹŭ˵ԳǹûеκûػžһҶ˵绰
ԳǹͻأԾԵĻκòһ£ܿԳǹ˼ǹսɱǹӲɽͺףоֳˣ
ΪԳǹŮѣԼко־ֳκöԶÿһ͸ḱµҪͷĿǷǳϤġ֪ɽͺԳǹеķھ־Ȼ飬Գǹ϶üۡ
κֻߵо죺ô£ǰɽͺץˣ
ɽףͬκùͦһ۵ľԱȻûκõ˼
ǽȻˣκЩӲ˵
Աκ˵˭Щε˵Ŷκ֣˵ΪҲμǹսȴǾ죬Ա̾ӵӳؾ¼ˡôǳˣ
ǵڻûдӾֳ¼ҪʮСʱ𣿡
Ȼκ֪ɽ˱оֺǰľԱûаϵ˵Щ޵˵Ҫ֪ɽͺףͰҽԺ
ԱεЦһ£ûнӻʵֻдֵһͨ񾯣ƽʱֻµķݶûзȨ
κøոսŲҴҵĸϵҽԺſڣһɫE3ͳ˹κɻ󣬳ѾͣǰʻҵĳԳǹԴ̽˳ٵĳ˵ϳ
κϳͬʱʵ͵˼ҵĳ
ǽĺòãдãѹͣλˣһСʱһٿǮ˰ɣɱ˵ҵΪΥˣǸİ·ѧġԳǹڵ˵

κһ⳵϶ԳǹҽԺͣ͵ġ˽ٰѳȥôΪ㲻͵أ
κҲӣοʱҲоԳǹΪǷϷʱʵϣʱ㣬ϱ˵϶⳵ҲûУֶûгԳǹİ취ûа취İ취Ҳֱӵİ취
E3Ȼǹмֻ࣬൱Գǹڳй·ϾȻֱ쭵˶٣֪ˣ϶۵Ѫ
Ӻܿ㵽˾ſڡִŹرţֻԱߵСſšԳǹͣ£κܵſڵֵңʾԼ֤
ֵһǹϵͳˣ˼һǸֳϰ綯ŵĿأŻ򿪣Ӿֱ˽ȥ
ͣúֱ˰칫¥
Ȼ賿ңдֵѶһȴƻͨĸʵƽĿĵƹѶмһλϡλһδ󺺣ԴĿİ׹˿޸УֻŶһѶ󾯲죬󾯲̾Ӹӳ
ԭǹ¼ȻһʱӸϵ·ֳǵϵǹսֳ󣬳˿һؼë˵Ӱûп
Ѳ߷Ŀ֤ˣȻȡſڵļ¼֮Ժлԭǹս̡
ȷֻ뽫ɽͺ״֣һ¾¼Ȼͷ뿪ġϾȻǹսֳǹǼ¼Ŀ֤˵֤ʶ֤еǹͦλϵģǱûдǹ
ϸ˵ӦǼΪѪӦܵõġ
ոս˴ҽԺؾ֣ȴӵĵ绰ɽͺƻļƻѾĵˣ취ͽη
ԭǱ߷ɵϼң䰲ھֵߡͦӱ߷ɣͼĴϢġ
֪ͦжϾȥˣоһѵ֣ñ߷ɹ⽫ͦˡſڣѾص¥ɱֿͦ뵽ǿǹ
Ϊƾɱֵı뺷һɸ㶨ͦģû뵽·ɱҧɽͺ׺Ȼð˳룬ҽؽӶɱִˣ
͸ɽͺףҸɽͽη
ӵĵ绰ȻЩΪѣȴòִΪ֪Ŀ£ԼΥ˼Ϳ̫ܿοԼаѱץС
̾ӵĸӳԵ޹ʵľͿѺɽͺˣһ˼ܿҵ˸ɽͺ׶ͻƿڡ
ӼƵпɽͺݵ֣ǹͻƿڣɽͺ׶
ƵϺͲɼֳĿ߱¼ԿԳǹͺ׶ͨˣ϶ܹרҵǹеѵˣдӾרҵ˶ԱɽͺײˣǵݾֵûˣڻһͨǲܽӴǹ֧ģôãôᣡ
ӹϵͳĵеȡɽͺ׵ĸϣ˸ûκδӾʹӾ˶Ա֪֮ʲôطѶɽͺˣ
˿϶Ծеǹ˽ŵˣиɽͺ˽ۣȻʵ޷ΪʲôǹеϤμǹսʶ˹Ӳء
Ϊ㣬Ͻɽͺ׿Ҷǽ˷ֱѶͼ˿ǵ죬ǶȻ벻ǣʵΪʲôǹеϤǹôʱ˾ȻԼͬ˵ǹеߣڹμӹǹеֲԲŻǹеôϤ
ȻĻǿʼӥνӥ÷˲Բȣʼմǿ£ǵʼմڽ״̬ռֲס
ľ飬ƽûּ尾ͦʮСʱⶼʮСʱȥȻûдɽͺ׿еõκζ˵õϢ
Щϻˣع涨ûȷ֤ݵ£ֻѺɽͺ׶ʮСʱʱٳĻϼִ¾кϼǲ·֤ģϾ˴ɱо룡
ɽ㻹㽻ʵݣڵȵʲôʱҵԭһǿܴϣ̹״ӿ
ЩܻغЩ͸ɽˡɽѾСʱˣȻȻ壬һήҲӶûС
ɽܰסЩסˡƵǣɽܰסһѶҽѶĺ׾ȻҲͬܰס
ɽ̧ͷƳƳ˵ͬ־˵㷳ȥ⼸仰ʲô̹״ӿܴϣʲôԩһˣҲŹһˣĶ䶼ϼˣݣ


871 ϵͳ
ɽȻһ˵ɽ㲻Ҫͼ翹ˣͨ˸ûǹ㵽ôѧῪǹģΪʲôῪǹ
ɽһƤϣֱӱһ˵ˡ
ɽȻȥɫƽʵеĻҲð̸ܵģðΣվ죬ӼǹҲˣȻӹ˶ʮСʱʲô
ƱǻƢǹ粻ڣ¸ǹǻͺˡڿ賿ʱҲֽ䱸ɢʱͺ׵֣ܳȥ
޲ܹȥһɽڽ참ϽѶƹÿһѶжаͷѶÿʱÿ̶Ӱ¼ҲҺ
ۿʮСʱҪȥٲ˿ɽĿڣͲܺϼ򱨸棬ֻ֤ܷɽͺ뿪ˡ
ҲЩԹ䣬˵ԸɽͺҲ÷ǵַⲻΪ𣿷ȥֱ˽˲ˣ
뵽Щ޺޵ĵһɽ뿪Ѷҡ
һƧĽ䣬ȡֻû˺Ųͨĵ绰
ɵһӲĺܣȽǷųȥȻİ취ԸǣСĵĶŻͲ˵
ǸʲôԵġܶӸӳ㱾£ҾͲûа⣿֮λ޴ǡֻҪѵûһ취Ͳд䲻
пһӣ̫˽ˣֻҪƽȴ˵˵Ѿǳˡ
ȻмɵӲͷƤ˵ɵȻ˵û˵ķ֤ݣҲûκָǣ޷ϼ֤˾
ȻһɵƽʱҲ͸͸¶ڲϢɶģⱻϼɴСһԼԩٴɾʹˣ㲻Ҫȥεġ
Ҳʲô취һҪҽƻжļһͽηɲɣԼǰɡ˵ֱӹҶ˵绰
һˡҪԸԼַֻӾԼѣ
̵ģȥˣһҧһȻ󺰹ĸ£ſǶ߶˼䣬Ѹٵ뿪ˡ
뿪ߵǽԱߣҵϵͳ©籣Ū˼£©žһ˼ΣȷʵƲȥˣ»صѶҡ
ʱ䲻ҲˣһһһˮͰˮͰһ͸ëһһһʡ
ɽһ⼸һƣ֪ҪʲôˣҪԼǿˡɽвЦһ̵ģҶǿӾԲ˶ߣ
Ŀһɽ˵ɽٲ˵ҿҪϴʩˡ㽫ҪԵĿM鱨̷ֶȴ¿˺ڣҸһλᣬ˵ǲ˵
ɽ̧ͷǽǵļͷͬЦһ˵ѶƹѵͲ¼ϣ
ƳƳ첻м˵Ŷ˸ˣҸղȥһ¼ϵͳѶҵļ·⣬ԣ﷢ʲô飬κ֤ݡ
˵õ⣬Ȼɽ¶һ˿ЦݣкȻֲõԤСӲͷƤĸ˵ˡ
һС콫ɽǰһţٺЦ˵СӣԼҪǰ㣿
ɽͿ⼸쵰˳ˣʰ⼸һˣΪѶͷԣһֱΣȻѾ˵ϵͳˣҲûʲô˼ˡ
ɽڵһ´վȵ̵ģңӰǰɣ
˵ŻɽȻһץסһһﲱӣһֱӽԴˮͰкٺЦ˵ˮ߾ǰɣҲᣡ
һСһɽȻҷҲ˲ˣеĳʾͳɽԴȥȻɽиոսʾɽĴѾӾϡ
һ˴ȫ˳ȥѵһײѶҵǽϣڵˡ
Ȼǰɽɲһֻ򣬶һֻͻҪǣԼ֮ǰΪֹ˼ɣûнͻ
Ȼȵɽס֣ŹԱƾһҾȥ״Σ
ɽ俴һ˵ŹԱ֤ûղڴ𣿡
ɽ˵Żһ̧ˮͰеԴ˳ѾˣէȻɺŴͺһûĴջɽĴһֽԴˮͰС
һư̵ģ֪ͰˮΪԼ׼ģӸߵߵͰˮ
Ȼ֪Լ֮ǰΪʲôֲĸоˣʱ˿̣ѶҵļϵͳǱɽģǱЩģû˼ϵͳɽԷһУ֣Լ˸㲻û治ɽĶ֣
һķӳҲģ²ãһ½ǹקˣڶǹָɽ۾Գǹٴαȵɽϸס֣ȻҿҪǹˣ
鵽ϣҲȥˡ
ɽɨһĿǹֶЩ΢΢֪쵰ѾĲȶ㲻ĸҶԼǹ㲻ҪԼԼȻƨһǹҲܵġ
ɽֻһɣŹˮеļһȻ˵ұ㣬ǹɱңѽͣ
ҽĵ
ոմˮðԴļһȻһˮͰһͰˮȫɽϡɽ⧲֮£ʱܳһﲻ߳ŭҪٽСץסǶȴǰһӵŵžס֣ٲס֣Ҫǹˣ
ɽֻӲĽȥ˻Ȼ۾
ɽٸĻᡣ˵㵽ʲôݣ㵽׺еǹ˽ʲôϵɫ˵
µҲٺɽʲôˮ߾֮СϷˣҪԼеǹɽԼͼкеǹ˽йأֻҪȡɽĿڹԼ˳佻һ˳ִһǹ˽Դһ
ȻڴʱѶҵźȻһ˴߿ˣԳǹκñ˽
ԳǹһݣͿȻǹָɽԵأһźɵı㽫ϵľŶʽקУȻһͿǹ


872 ǿʶ
ԳǹһǲǹģΪϾЩҪ鷳˵ƽʱҲòϡһУԳǹˣ⽫ԼľŶʽϣԷһԭֻһǸ뺷ɱ¶ˡǸɱֵǿԳǹҲ¡û뵽ɱûˡ
Գǹ۶յѶдȻһ죬˶ֱ죡ȻУеǹȻ˳ȥȻžһײڶǽϣ䵽ǲžȵĿǹѾǹܵĸһţͷ
ԳǹȻջǹɽԴûɥʧǣһǹûϴ򣬶Ǵǹǹϡ
ӵ޴ĳͨеǹϣֲϵĲţһѪ˿Ļڴ
𾪵ĿͻȻǹԳǹЩˡʵ˭﹫ȻǹȻǹĻ쵰ʲôˣԴи룺̵ģŴ˽ٷ˸ɱˣҲ̫˰ɣ
ﵽ׷ʲôκʵʵڴѶңȻǹɽԴѾΥѶˣ
ֱʱע⵽κϵľϵɫܺĽǻ˵˿վǰλһ˾ʶˣˡ
ͨκõļжϳܿĸ־ֵľֳȴԴҲû뵽κĸ־ֵľֳи־ֱ֣Ͻط־ֵķ־ֳ϶ʶȴûκá
ƽһޱȵ࣬ȻŰκ˵ʲôˣĸλģΪʲôҪǰ참
κֱӽԼĹ֤Ȼ˵ϸǾֳ绰Ҫﵽ׷ʲô飡Ϊʲôµľ˾ȻﱻǹסԴ
һκǼкоֵľֳеģ㱾ܵЩų⣬˵ǿӲĻԼȴȻվκߵԳǹõһԼźǹ
Գǹղŵһǹֵֺݣڻ¡ԿԳǹеǹ󣬲Գǹʵ˭
ԳǹԳǹһһٵ˵
вǿһӣȻʶԳǹǱϾд־ְҲеĵ̣ԳǹźǸȥ꽫ֵ÷зسһɵ䶼ǳͷ۵
ģֲţԭԳǹ쵰ǻؼҹôȻɱˣ
е鲻ˣԺпʼ˼Ӧƺ
κÿ˵ֻתתȥٴ˵ҪǾֳ绰
ʱѶȻһҵĽŲʮȻѶ棬źǹǹָκúԳǹ
ԭЩھֵľղžҵǹ֮ϳ£˹֮ϷԳǹеǹԣȻǿԳǹվһλʶŮ죬ٴа㽫ǹڶ׼Գǹ
ھֵĴ󲿷ֶĸ£˿ô֮󣬵׳˲٣Ŀκһۣ˵κֳǴ̾Ӹӳʲô鲻ǾֱֳӸҾС֮ǰκֳȻǹܵǾָǾ참ҺȻҿǹʲô˼ѵǼкоƽʱµлûзɵϣ
˵ȻһȣˣҽԳǹץ
ԳǹھֳԼǹԼһٸץ
ʱľҲκõļˣ֪񲻶ͷĻмŲԳǹ˹ȥ
ԳǹûЩ˷Уһ̧㽫ǹָԳľ˵վס˭ǰһһǹԴԳǹȻҿǹȻпǹȨ
Գǹ˵Żִȡһɫ֤һﾯǰһ¡Щвǿһӣǽ䷢ĳǹ֤ʹøǵ֤ߡ
ϳͣ˽ŲֻǽŵĿԳǹ
κÿ潩ϳһﾯ˵Ǽко־ֳκãҰǹ£
˵ֶԳǹ˵Գǹȷǹ
ȵȣҪȿףҵ쵰Գǹûнǹ£ǿ˵
κһԲĽĿͶ
Ҳû뵽ԳǹȻǹʸ񣬶ǹʱԼֵȷǽǹڶ׼ɽҪǹĶһκÿΪԳǹ֤ԣ£ԳǹȷпǹȨ
ף첻Ҫ뽫Գǹץǲܵ飬ΪκúԳǹǿƲ֣ɽͺױƹҲ˲ܵ顣һĸµ˵ͷ
»⣬Ͻ첽뿪ˣӱ㽫״Գǹǰ
ʵصɽϣֻµ˸װӥûжѶƹ
ױһѶңֻģȴ֪ʲô飬ֱԳǹ󣬲֪ǹˡ̫࣬ײ˵ģֻǳԳǹĵͷȻС˵ǹ硣
Գǹ׺ĳԼǰ󣬲һǹ
ԳǹڽǹҲµľͷǽǹ
κҲһʵӳȻ˵²ǾֳңƾʲôɽͺץµľˡȻͦˣǣҲ϶ɱֵǹ£ҵжϣӦǼΪӢ۲Ŷԡ
κֳҲĹ۵ȷģûпǹսֳƵƵʾɽͺǹսʼǿǹտԿǶǹеǳϤǹĸ֣϶Ӵǹֻ֧֣ͨһ۾ˣڶǾ죬˶Ա
Ҳ˵ϣǼûдӾľҲûеľ˶ԱôζǹеϤģѵһ㲻ֵû𣿶ɺǵģԾһǹ֧˽šڷ̫ƻǻûǵ١ĿǰǾܶͳǹ֧£ʱѺɽͺǹ֣Ӧûɣдʵ˵
κĻһ£߼ɽͺ׵ȷشɣȫɶ˽дѶκ֪ɽͺ׶ԳǹֵܣԳǹ͵йǹеѵҲܵɰϰ
ʱֻ˵Ȼûǵķ֤ݣԷ뿪һ֤ݣһֽץģ
˵ϣȻڷϻڵ϶վס˽š


873 
ջǷɽͺףԳǹκҲûм׷ѶƹΡ
ĽȻȥع涨̣ȴ˫һĽΪ˫ΡڳĿѺȻ֣ѾѶƹԳǹȻгǹ֤ǸҹȻھֿǹҲҪεġ
ҪǣУ˼ҵĵϣκҪץ߷ɣҪͦ뱨𣬻ָоæأûϸ֮ǰͰˣҲԺж
E3ƽȵҽԺʻȥĸˡǺףɽڸʻԳǹκںš
ɽѾֵľϸĺԳǹ˵һ顣
Գǹüͷߵκãôˣ
κ̾˿˵ҿĻ㲻̫֣ȻѾѶƹϾûʹ̡ͷҲõܶʱܱȺⲻ˵ΪܸѶƹһȻصķ˵ȨǸѶȴ˺ܴѡʵϣϵѶƹԶܱ⡣һ£ֻҪѶԱ̫֣̱ƹϼŶҲһֻۣһֻ۵ġ
κǾ죬֪Ѵ˵ĻЩƫ򾯲졣°ǹأǾϾǸҵ̾Ǳҵܶʱ򣬰°Ȼ˷˵Ȩȴ޷ϾȨ
ȥ꣬коһ飬һ̾һץʱֻǿͷԼľݣûֱ֤ӽ˿ˡ±ɵڵһʱ䷢ϣ·Ȼ󲨡ַ̾ץ˷ʱ°£û֤ץ˵о
ʵϣ̾ץˣر·ʱûʱ֤֤ʱ䣬˿ˣ򾯲ֱչϮʾȫÿץһߵľٶˣЩкܶΪ֤ʱ˷˷Ļᡣ
ȥ¼ھ޴ѹ£κս̾˾촦ǣֱڣκü̾ЩΡ
Գǹ˲ûзκõĻʵϣǶʿʿʿʱҪȾҰĶࡣǵѶʽЩνѶƹֱĵ䷶
ԳǹĬһ£˵˵ĲѶƹ飬˵Դɽ׵̬⡣㣬Ҳʵǣɽ׾˾죬һ˼άɣҲӦʱǰɣչѶҲͰˡȻѶƹ
ûκ֤ݵ¾͸ѶƹǾԲ̵ġǷڼко֣ҾԻദκ˵˵ȻԳǹ˼ɻԳǹ˼˵Ǳģ⣿
Գǹصĵͷ˵ԣҸо˾⣬ɽ׸ѶƹΪ˵õҪĿڹɽס
ʱɽǰ廰ǹ˵ĶԣҸоץǰû̸гԹĶʲô
˾⣡Ǻûг𣬵ʶȴܺгܿ˱˵ĻԸġ
Գǹɽ˵Ťͷߵκ˵ҸҴģȻɱԻҸӳɽ׵Ѻʱ䣬ȻϼǣŵĿܾǴˡ
κʶĲͬѰΪһ죬̫еİڲַˡɽͺףкֲַܶģرڻܺеĵǹ˽Żй¡
뿪ʱ˵ĻҲ׷ɽͺ׵ΡֻԳǹǿƱ֣й˼ɣǿоѺɽúװˡ
оˮСãԺҪչжһҪСˡҵǣķֳһоչͬץ߷ɣеķŻһжҪоκιϸ𣬶չж߻İ
˵ԳǹȻĿ¶⣬ն˵һΣֻҪǸɱٳ֣ܵĺǣҲҪȡ
κһ£Ȼ˵ðɣġһҪעԼΪ淶Ҫɵĸѹߡ
κ֪ĴڣҲ֪ԳǹǶĴ磬ȻǸҵ֯ʵ̫뺷ˣ˵ʲôʱһ嶯ͻɳ׵顣
ԳǹκöԼĵģĽ§ԼĻУ˵İɣ֪ô
˵⻰ʱԳǹһٴθ鶾ᣬߵ
ˣȥһȰ˼ҵĳȥҪȥ˼Һúý֪֪ǧҪ͵ˣ͵ȥΣκúȻԳǹɫԳǹ˵
ɽκɩӵĻŤɴ۾ǹ磬Ϊ⳵ǹģһֱ֣ǹôôţֵǶֵġʱҲôŰɣõģԺҲԸֵǿף⳵ԭǹģ͵ģ
ԳǹɽıܿһʲôǸɿȼ˵ᣬ⳵ҽģ˽ģ
ɽͺһȻǹҲ̫вˣⶼĳ
һ˸ϻҽԺʱѾκֱȥĲкܶҪҪоǢҪȴͦ˵ĵѾӵкоֵ֪ͨͦӺͶӽڽǷͦл𻯡
ɽͺ׸ϻضصפأѾȥżٻؼҵֵܽ½ϻ˸ǰ
ԳǹE3¿ᵽҽԺͣϵͣʱ򣬷һվڿտͣ϶һֽߡԳǹеֽԼE3ʱµĽ
ԳǹֵǣǸ˵ĲӰȻЩ죬
ҽԺ㻤Լϸ׵ģǵİ࣬Ǵ뿪ҽԺʱŷԼİȻˣɺ޵ǣ͵СȻһŽĬҲ湻ڵġ
һſɺ޵͵һϵչ˾ڴʱߺȻһ̴ٵ죬̧ͷһǶʧİȻֻˣ˿еĽȻ۾ѾԼİȿͣ󿴳ƣ԰ɲԼʧİЩˣϻôСȻѳˣ
ڷŮ˿ûзһߴӭԼһߴ󺰵վסͣ£ͣ£ҿ˰ץ͵


874 
Ӹ֨һͣԳǹЦеĴӳ
ԭһǻŭŮ˿ӳԳǹȻһ£ֻԳǹһ⣬ʣôô͵Ҳܿ췴Ӧ͵͵˧Ҳ͵
ŮһѳסԳǹ½󣬼غߣ͵ȥ֣ӣ죬ץס
ŮΪ˷ֹԳǹܣֱӲһеĽԳǹĸ첲˻УؼסȻź޷ԳǹǸеԼֱһŵʮ
ɩ֣ҲܣҲܣԳǹеЩף뽫첲Ů˻гŮ˱̫Գǹ˵ŮˣҹʹȻûн첲
Ůȴ˿ûиеʲôףԼ˻Ǻӣű۸ˣǸ˰
ԳǹҲеƣ£Ӧó嵽ǰŶƯŮ˵ô޶ԣŽߴŮתǸϣվڲԶʱҲһȣ
ֻվڲԶ˾ȻҶСȻˣ
ҶҶĵܵܣԳǹ˫мί߽ܵ飬һŮҶᡣԳǹ֪ҶỹһܵҶ˰Ѫ֮󣬲ǺүүֵĶŮҶ渶ѡѣҶĹǡܺ͵ܵܵĹԣҶĲ㳹κˡ
˵ԳǹصصҶܵľˡԳǹ̲ǰһĶԹΪ֧ѣֻܾ·һ
ҶĲκ֮󣬴ûԳǹָǿǮԳǹԼż񣬷ܶ꣬ҽʱ̶ſ׬ǮԳǹΪǵ渶ѻϣͷͨ׬Ǯ̫ˡʮѣôЩҲûܹ
ʱҶϳԳǹˣҲû뵽͵ĳһŽ˾ȻԼľԳǹ
һ￴źȻǰԳǹɵˣ
ҶôԳǹȳҶʵ
ǹ磡ҶĳԳǹ˹һܣһܹ߳æץ͵Ⱥڽ͵ûˣûˣҶɢ˰ɣᣬᡣ
ŮһԼ˾Ȼ͵ʶҲЩɵˣŴС죬˵ǣǣʶ
ҶæԼ˵Сң֣ᣬᣡ
СһأԼô㣬ôʶһ͵أǾС˵ʲô᣿Ҳܣ͵ǵĳ͵ðŤ͵֣þץӣҲԺ
ԳǹһЦãԼڶѳˣɩӻôݵĲԼ
ӿԼžȻԼĶˣǵͨ죬źСң֣Ҿ˵ģҵĶǹ磡ˣ
ԭǿСҶĻϽɿˣϵıҲˣε˵Բ𣬶ԲҲ֪ӵĶˡ㲻ɣ
ǰҶûǰ߶ԳǹȻСҲᷴӦô졣
ˣ˵ˣҲм£ַʽǳҽԺʲôҪʲôȥԳǹʵǮģǿҶ֪ǮҲҪǱûпڡ
ˣˣסԺ㻤ġĸѾǣǱҪȥϰġȻǹˣҲȥϰˡߣͣǹ磬ɱȥҰҽҲϣ֪ˣ֪жأҽһ˾ϰֵ࣬ҹ࣬°࣬ҺС١
Ҷһ߼˵ţһֻ绰һʾϳӡ
Գǹ㽫ӻϺ󣬾ͻȥɽȶֵܻϵģǴʱеҶȴֲþܾܿҶĶԼһֱĴмҿ϶һֱ취ԼǮԼܺһԶٷҲе֮ͻһ㡣
Գǹֻøɽ˵绰ǣԼһȥ
ҶѡһС󸻺Ƶ꣬հѳͦãҶ͸ϵˡԳǹҶỹӣ磬أۣ֬һ˿βס崿
ҶῴŴӳԳǹˣֱĿԳǹĵΪʧȥƵڵ϶ûв
ԴԳǹϾȻͶԳǹȴ֪ԼĳСѼ䲻Գǹĸ߸˧ֻܽԼһ˼Զĵס⼸ȴʱ޿̲˼Գǹ
ҹ࣬ͽӵ˵ܵܵĵ绰ܵ˵ȻԳǹ֮ŵһ͸˹ʱէȻԳǹȻЩʧ̬ˡ
ԳǹҶĿ⿴ЩΣЦһ˵Ҷᣬ㻹ðɡ
ҶҲеԼĽʧ̬ˣȻ֪˼ǻǿ첽ߵǰŽ㽫С˵㣡㣡ǹأ
Ҷæ˵ãáǹ绹ðɡ
ţɡԳǹڷܸܵоҶԼ˼治ҽˡڲѾĸŮ˺ʵʹϵһأҲ֪Ѿͷôˡ
ɣȴڵСҳǵķ򺰵ӣӣָһ£ҵȥˡ
ԭԳǹǸϹʱ򣬾ƵǰͣѾͣ˳ֻһͣλţ·СôҲ޷ӵͣλ
ԳǹЦһ£߹ȥС˵ɡ
СҺɵĿһԳǹȻЩ̫ԳǹĳջǴ򿪳ţԳǹõϣжСĵ㰡۵ĳҪ˼ҵĳȻۿⲻ𰡡
ŵͣλߣһǱϵһǱʱݿ磬ÿһһӶСҼˣҲѹСûȥѹ
ԳǹЦһ£ϳţȻŵʼǾʱ򣬾ƵſڵıȻԳǹܹһһӴǡ
Գǹû屣ߺȵëߣΪʲô飬ͣ³ӵű
ܵE3ǰԳǹ˵ԲλǸԤģ㲻ܽͣ뽫ͣط
СһĻˣߵ˵˵ô£ǵǾƵѵģӲͣͣǾƵ껹ˣӭǣϾߡ
ԲС㣬λΪԤģϾܲͨһ£ҾһСῪҵġ˵ĳͣҲЩ۲ǣȻ˵Ŀ˼ȴܼλΪĳġ⺢һ仰˵Щˡ
ҶҲˣվΪű绤˵ô˵أСǵĳϵǰɣǾƵʣҪԤѵλҪԤܵи󵽰ɣ˵Ŀ˼ȻûΪʲôͲͣ
ʶԼ˵ˣæһЦݵĸҶǸԲҲǸ˼ǾƵѣҵȻӭλΪԤġ
ʱڳԳǹ˵ˣˣֵܡǾͰѳˣ˭ȥҰɡ
Գǹ˵껰ϵʼ


875 ôԣ֪
ԳǹӣԱһͺˢһӿ˹ۿҪͣλ
Գǹȥ˫һ̣E3ˢһ¿ͺյķȻԳǹźӾһѱĽͣλ
ͺյĳһŶëıδ󺺣һ⣬һ˰̣һͲȻ˸ԼͣλϽ³Դ⣬ĳո³Գǹ٣Сӣĳߣ㣡̣ϣҿԿǷŹ㣬ȻĻܳеģ
Գǹÿһֻۣ۽ǵƳһ£Ȼ󽫳ԿӵСУҶ˵ߣǽȥɡ
Գǹ˵ŻƵſȥҶæȥ
СҿǸӵɫƣһֵͺգǱɵĶߵҶ˵㣬ҿǸ˺ʲô˰ʲôɣҪǾͰѳͣĵط۷Ϻһʶ
Ҷῴ˿ƵԳǹЦһ˵Сңİɣǹڣûµġ˵꣬첽ԳǹȥŬԳǹһ
Сһ㶣תҶ˵ӣǵǸ˰ҿҲûƽʱ˵ôУѧһ˵ˣӶûУҲʲôǮɣǸͺŪˣǻԿ
Ҷϱһ˵ϱ˵ĻɲǹȻġǹûǮҲΪǮˡ
Ҷ˵꣬Ҳ첽Գǹȥ
СӽǷԳǹǮͷ˵ˣǿǼʮ򰡣˼Ҿ˵ȥͽȥˣͳݺˬԼղžͲӦöɰ
ڴʱͺյſˣӳСҺǸվס
СһҺͺһǰܣһߺӣȵң
˾ȻˣģҺףҲүүǸʲôġӲĳҳɹʺ
һţܵͺյĺȡһһ׶೧ĿĸֹܣСҵE3
ĶƵ걣Ųһ½Ųջûйȥֹ
пǴΪһ⣬ǶԺ⣬ʲôûм֪һԣΪ׺ݰԵͺ˶ƴʸˡԣҲĸɶӣͺվ䣬佱ġ
ȻԳǹ˲ʶԺ⣬ǱȴʶΪ֪ԺԲûиҹȥ¡
СȻѾʼҶ׷ȥʼעźأæһͷֺȻȥԼĳæӣ죬Ҫǵĳ
ҶһȻͷԺ⣬ǿû뵽Ժ⾹Ȼڹ컯֮ǵĳǵĳȻֻǵ͵ɺôҲ
ס֣ǰԳǹѾ˾ƵſڣСҵĺתȵ
Ժ⿴Գǹͣ˽Ųعͷ˵ߺߣ̵ģ֪˰ɣԹԵѳߣȻ潫ǵĳˣݣŪҲͣҿǧǮһǰ˰ɣǶ۰
ĳϴǰʧԳǹٴαȵ
ݣΪ˭Ȼ˵
Ժ⿪ʼ˵ʱԳǹȻ˵ʱĿѾ˾ƵſڵԳǹȻѾһվǰ
Ƶſͣǽʮ׵ľ밡ԳǹȻûʱ͵ĽǰȥμӰ˰ҪƼ¼
Ժɴӿź˲һǰԳǹӲĽĻʻص˶
ҲԳǹͻȻˣرСңվھƵſںͣмλáԳǹ߾ʱ򣬴ķ羹Ȼǰϸߣ·еղŴ߾һ鶯û˵һ˵ٶȿԿĿ˵ģ϶š
ԳǹĿŴ㶵Ժ⣬˵Ҳٿ㣬ϴǰʧ㣡̣ϣҿԿǷŹ㣬ȻĻܳеģ
仰ǸղԺ˵ԳǹģڱԳǹ˻ȥԳǹ˵ʱֽԺеӵԼУ¶ɢһɭɭϢúѷɫ١
Ժƾƽյĺ¶ݣҲһЩǴ˿ԳǹԴȻ׶·ˣƾԳǹһ׶೤н˹ȥȻûκεķֻЩ״ε˵㣬ʲôңҡ
ԳǹûдԺĻֱַֻץסֹܵˣȻ˫һֱֵĸֹܾȻĴмһΣȻԳǹ£ԽԽβһֱʮֵԲȦ
𾪵ǣԳǹɵԲȦı׼Բ滭ĶԲ
˿ԳǹĶٴαˣ
һֱֵĸֹһԲȦҲϡ棬ֻҪУֹܽһ׼ȵԲȦȴֻܰ쵽ġҪʩܽԼõֹܵÿһϣҪĲɾ
ѵõǣԳǹ죬ͺŪеĲһֹܣһܹһ
ԳǹֽԲȦԺĲϣǹһ΢Ц˵Сӣôԣ֪ؼҳԷȦȦؼҳԷɡ
ۣԺ⣬˶Цվһߣ̶еı̲סЦЦȴЦͨ졣
Գǹ˵꣬ٿһԺ⣬Ƶſȥ·СҵʱԻڷ˵߰ɣĳͰĳˡ
СǷˣɴûԼϹĶ˾Ȼ˰ԵôţߣǸһĹּһ
һ˾ֱ߽˾Ƶꡣ˿ڷɵԺ⣬ǴԼϽŵĨҲˡ
ֱͣ˶߹ˣԺŴгѹѾĽȦӲȡ˫ץסȦˣͼֱֹʹ˳̵ľȻҲûнֱֹ
ģΪ޵ˣǳΪ˵˹ؽ˱䣿Ժһһˡ
һûˡ죬ҪһҪ֪Ժⲻ۸ģȻУûˡ
Գǹ˸߳Ա̸ҪҶ˵Ҷżһ䣬Գǹ䵱һʮĺڡС˫ðǵĿԳǹҶֱ죬Ҫ֪ǹƢԣ浣ԼűԳǹˡ
ԳǹҶĻЩꡣԭԴҶĲȫ֮󣬰Ҷ뷨ýصѧУѧҵԼȥ򹤹顣ΪսǷԳǹծϣҶ˵˵ܵܣԼûٻصԭĴѧѧҵǺ͵ܵһһҵӳ򹤡
û뵽ǣڵӳһμʶԵĳ񣬺˵Ρ


876 һծ
Ҷԭ뷨ڵӳ׬һǮȻص˫⣬ԽԽ׬ǮȻҲԽԽܹ࣬ǮǾȥԳǹǮ
ǣ벻ǣڵӳμӹ󣬵ӳȻΪӪƣǷ˽ĸµĹʣ⻹ģǣӳϰĴӵ˷ɾȻҶᣬҪҶᡣҶǸŮӣ˵ʱﶼԳǹӰӣûԳǹҲȥ˵С
˷ɿӹҶᾹȻ߳ŭҶμԼΪɣҶƭԼסҪӲϹȻ˷ɾ벻ǣԴҶϴβ㱻ǿܻ֮װõıֽ
Ҷῴ˷ɶԼв죬Ͻֽˣĵж׼˵˷ɡ˷ɿҶ˱ңֻ㬵ķԼĴ㣬Ҷ뿪ˡ
Ȼڶ죬˷ɱԼİְֽҶ˿˵ӳʱûиһǮĹʣ
¿Ľ֪˷ɸӣֻҪ뿪˵ӳʱԳǹǵǮһЩ˲ڰֹܶͬڵװι˾
Ȼװι˾Ҳһ˽ӪҵǾӪǳ棬ϰ֪˵󣬷ǳͬǣܶ˹ҲҶƲŵľҶΪһֺľʩӳ
ŮСҾȻϲ˴ܸɵҶҲϲСӣ˶˻Լһ죬͸˱ŮһE3
Ȼϵ̫ɺϣΪȥ괺ʱװι˾˷ɵĵӳһװι̣һֱûֻع̿ȥ궬׵ʱҵ˷ɣֻԼĹ̿ǵ˷ɾȻԹϸΪɾܾ֧̿
֮£˷ɸ˷ͥʤߣõԼĹ̿ǣ˷ڽ̿һ̣ȴвҪʹ̿ҽԺ
Ϊ˷ֻвû죬Ϳ촺ڵʱĪһۣҸ⵽ش˾ݣ֪աסҽԺĵѴӵ˷нӹĹ̿ȫҽҽԺ
Ȼⳡǵ˷ɹΪǿû֤ݣֻԼö
סԺҶҽԺչҲǲԳǹ
ҶҶ˶Ļмģ˵ʱжỨҲЩơ
СҿҵЩ䣬һЦ˵㣬ӣְֵѾ𽥺תò˼ͳԺˣ˵ǹҲǴϲ£ͲҪ˵Щ˲˵ˡڿ˷ɸӶв壬⵽Ӧġ
С˵󣬾ƱԳǹ˵ǹ磬лл㵱ӣҾһǷǮǻᾡ컹ġ˵󽫱еĺһ
ԳǹҲԼľƱһЦ˵ǺǣҸҶҶ֧ǱʱûǻǮĻԺͲҪˡһһһжġ
˵¸ҶҶԳǹơСҲǸĹҶԳǹ˼ǳҶʹɫ˵ӣҪȥ䣬ȥɡǸһļһ
Ҷ֪ǹһһĻᣬҲ֪ǹ֮ǲܵģǹԽ˼ǹͲԴǷֿ󣬾ҲûϵǡǣҶǴӦһվϱһ뿪˰䡣
ֻʣԳǹҶˣնʱЩҶΪ¼ԳǹȽϼֺ˲پƣշһĨ죬ƽ˼ɫԳǹеĶҲѹҶߵ⣬Ѿͷʵ̫Ư˵㡣
ǹ硣Ҷ˫ۿԳǹĽһȻֺͷеĻԳǹ˵ǰﶼҪԳǹ߰죬ǴʱԳǹȻеԼǻĻȴ޴˵ǧֻ֡ǹ硱
šԳǹҶ˵ԼܽԭȴҲ֪Ӻ˵𣬱Ͼ˼ҶҲûֻǵӦһ
һǹ硱һš˱ٴγĬ˭˵ˣȴԽԽŨˣ·¶ȶ
ԳǹеЩȣվ˵Ҳȥһ¡
˵껰ԳǹſȥһҶȴȻ׷˹һѱסĺԴԳǹĺϣỨ૵˵ǹ磬㣡Ұ㣡
Գǹ̾˿Ҷû뵽Ҷỹ͸ˣ
Ҷᣬſ֡ӺСҿˡԳǹε˵һƢԣʵں޲ϽҶΪУһ뵽緼κõˣϱԼԳ
ԼǷµծѾˣĶˣʱ˺˱ˣҲ˺ԼǸӣԴӴŴƤ˵뿪ҲûϵԳǹԳǹǸѾͷڵʹࡣ
һֱػʥһػԼİ飬ǵͷԼȴֽ˺ķ飡Գǹ룬ҲԼܴİ飬һ
ǰҶʹʵ֮ģǰĶСģεİյһή䣬ַ߽ߡ
ԣʱ˿̣ԳǹȻܵҶİȴݰһʼ
ҶȴûԳǹģȻѾףͲٷֻǿ˵ҾͲ֣˭ˣҲ֣
ҶᣬѾŮˣҲֹһҲ˺ǡͬҲ˺㣡ԳǹֻýԼĹ˼˵˳
ҶὫӴԳǹĺֱȻ˫ĽԳǹת˹Լ۾Գǹ۾૵˵ǹ磬˵ЩҶ֪ҲҪʲôֻ֣Ҫÿ쿴ͺáֻҪҺһ𣬰Ҹϴϸ̴һȥͼ˵ģܽҵġ
ҶȻ۾ԳǹĻȴᣬ컣ͺֺ߽ҹҹ硣
ԳǹЩжˣҶǸôҵŮӣû˱Ϊ˷÷ĲӰԼĲӻӣϣԳǹȥļʱûˡ
Ǿһ˱ҵŮӣȻԼ˳飬ԳǹЩ޴ˡеԼǽܻǲҶİһ˺ܾİ˵һֲ̡
ҶῴԳǹԥˣı۾Ȼ߸ߵ˽ż⣬Լĺ촽ӭԳǹ
ԳǹҲ׷ˣʶľҪӭȥ


877 ҳ
ԳǹкһȥԼҪһծǿǰ龰ԼڶҶܣҶľ͵ñ˵ǧٿף
Գǹ񲻽ʶͶſڵķȻ֪ҶҳȥΪ˸Ҷһʱ䣬Ǵʱϣ˿
Գǹû뵽ǣհĿͶſڣǾһ˴ƿˣСһŵĴܽҲ˲Ϸڸʲôˣٵ˵㣬ǹ磬죬죬Ҫҳˣ
ԳǹȻһæʵô£ȥ
ҶȻеʹ̫ѪǴʱҲ˲ԳǹˣһɿԳǹһ𳯰ȥ
Ѿȥֹˡǿ㣬ȻҪԿСȻѾԳǹ˦һأﻹһôҿһ㡣
ԭҶС뿪󣬸ûȥ䣬ǾھƵȾͷĴ˵͸ÿԿƵͣʱͺѾӰˡ
СҶ̸ҶԳǹ飬Ȼɴ۾ָŴ¥ͣ𾪵˵ӣ쿴Ǹֻˣ
ҶϽĿͶֻͣͣѾʱݣɯ٣ͺգˣûһһġŴ򿪣ʮʱе꣬ÿжһҵĸֹܣͷԺ⡣
ҶˣԺղſ϶ȥȥˣˣ
Ҫҳ죬ȥ֪ͨǹ磬ȥֹǣҶһߺһ߼ٵĳ¥ȥ
Уȥ㲻ǵĶ֣ΣգСҵδİȫץסҶѾܵ¥ݿڡ
СֻʹĶһ½ţȻٵĳǵİȥҲǹڸʲôһ¾ʹ˽ȥ
Ҷĸϵͣʱ򣬿ԺѾʼҳˣʮһҵһE3ϣҵĶ룬ҷɡ
E3ȻֻǵֵȴҶСҵĸαƽϡĲˡʱҶһһµڳϣͺԼһ
ס֣Ƕס֣쵰лûҶŭغ
Ժͷһŭ֮ɫҶٺЦһ˵յģס֣ӾסְΪҶӰֵǮҸ㣬ʸˣÿɽɽϵֵܶüеӭ缸ң
Ժ⣬⻰˵ˣôƳõɽһˣӵöûӣݣΪ˸ӶƳ̫ûˡһʮ겻м˵ĺܣ˵ͷԺҲġ
Ҷ쵰ûͣµ˼ĹֺһͳԺ˹ȥ
ҶֹЩˣ˵ԺߣԺһֹĺϣҶĵǰ˺üȻһſ˵ϣʱѾѪ˿еԼ񱻷Ž˽һܵϸǻۡ
ԺûٿһҶתߵЦ˵˵ǡ¶˵С˵ֶ˺ǼӰѾ̵ģ֪ʲô˲ǵģѳɢˣ͡Ʋ˶׼ˣ͵ȴϯˣ
ƵһжУȴҹ棬ЩƵĹ˿ԶԶض㿪֣ЩĿʼ򱨾绰
ҶԼӵİҵĿȫǣζըˣĴӵվٴγǰһȺ쵰ȴǹѾһһ嵽ֳ
ס֣Գǹһȣ
Գǹŭˣ䲻һŭ𣬽ҳһһŵĻһ£ȻˢˢͣϵĶɫԳǹ
Գǹ䵽ǸԺΪʱһ¡ΪǸ˾Ȼǳ۵Ķӳ
Գǹ뿪ȥƤִ֮ǰΪ׼ԿٺѧԺڲμһǿѧϰࡣʶͬѧԺĳʱĳӥѧԺУΪѧԺһԣѧԺ۹ƨؼԳǹһ١Ժ󣬳ԳǹȶӴ£ǣԴԳǹ뿪ѧԺ֮˾Ҳû档
ԩҲͷû뵽ҽˡԳǹҲ֣ϾְȻӹϵһֱãǳѧԺҵûصĸߡ
ԳǹڴʱҶȻָָվԺһͷӵ˵ǹ磬ǵ˷ɡĸ׵ܾܵ޹˾ܾСҵĸ׾ײ˵ġ
šİɣһܲˣԳǹһ˵
ҲԳǹϳˣвǿһӣϵ֮ɫҲʧӰ٣ԳǹпǳԹ֪Գǹ
Ժ⿴˳ϵЩƣӡУλүпһֱŰ裬첻µزµġôˣô¶⣿
ԺⲻСʵ磬ʲôˣʶǸСӣСа֮ǰҵĸֹŪԲȦ
ĿԳǹԳǹȻڹԼһ٣ȴСĵ˵Ժ⣬Щͷǵǰ˵ԳǹɣǰٺѧԺҸһܵǸˡ
ǵãǵãȻǵáԺͷĺһһֻ֪Գǹȴû˵ԳǹظɹЩ¡Ҳ֣ԳǹسĴҲڹٳϱȽϣûм֡
Ժ˵Ҹ˵ҴСûڱгԹСԹԡ
Ժ˵ԣǵ취Ͽ쳷
Ժȴȫ˼ΪԼһǰĳأǡԼҲҪԳǹˣֱӴ˳Ļ˵磬ģҵģһٽɽһΣҲǣСӺг𣬶ϣҵģ
еίǣȻƽʱӣǴûаǳһ飬ٳ˻ǻῴڳ۵Ӷһֻ۱һֻۡ
ԣǾͺܷԺ˵ҪͷȫһɤӣеͳԳǹ˹ȥ
һԺԼ˼뽫һתַˡȻ֪ԳǹǵѧԺԼȥԳǹļ˶һϵӣСҲСȫƾһɺݾûʲôɿԣǰ˶׳꣬׳Բ֮ʱЩһ־뽡ҲܽԳǹأ
Ժһǰ棬֮ǰһ˱Գǹһ٣Լ˶ˣԼһӵʱˣֳгڣ㽫ԳǹзˣҲа취ƽõʲô
Ժֱǰ˵˷ɵĺʤ֮ģ̷񱼣ȻԺⲻȺԳǹǰȻеĸֹܾͳԳǹкȥ


878 
Ժ͵˷쵰һܣȻ·Ժһ§ͷǶ϶£ԳǹԴȥģ˷ɵһȴǲ廨¶ϣԳǹĿȥġ
쵰ȡ˸ţժϣһȷʵͦʵãرǵ˷ԳǹɵһУȵֺݣһҵĸֹһ̽뵽ֵ˫֮䣬öԷѵҲᳶȣŰᡣ
ȻһһжԸ˰ԲˬԸԳǹͲˡ˷ɵĸֹܸո̽Գǹ˫֮䣬ͼԳǹ˫Ȼһգ˲佫˷еĸֹܼ˸ʵʵ
ͬʱԳǹ˫ֳƾٹͷȻһϣžһԺĸֹܼ˫֮䣬ţԳǹ˫һֹ꣬ܶʱٵת
ԺʱеӸֹϴһɾ޴ת֮ڵһʱ֣ܾҪӲšϣֻѡ֡
Ժֵ˲䣬Գǹһѱץס˸ֹܵһˣȻ˳ǰһͱֹܲƫеĵԺǰ
Գǹõȫһɴ羢𿴶󣬵ǱȴǳԺӶʱһ˺üȻͨһһƨڵϣĺѾĲ԰׵ϻ
ԳǹڶԸԺʱ򣬵˷ɻʹ뽫ֹܴԳǹ˫ȼקеĸֹȴԳǹ峤һһһСɫֹȴ˿
ߺߡԳǹŴԺĸֹܣ﷢һЦȻȻ̧һֹȻڵ˷ɵϣ˷ɶʱеһתһ˹ȥ
Գǹգۼŵˣʣµȫɵˣֻеĸֹܣɴ۾ԳǹȻҲǰһ
۴ܣԺ͵˷ɿеٮٮߣرֶԵʱûаʱû뵽Ȼ˼ûðӾ͸㶨ˣ˵˭̵ģô
ʱΧѾ£Χ۵ȺڣȻþȽԶҲûпԳǹôеģǽȴĿˣЩҲЩɵۣûô뺷˰ͽֶԸֳָֹܵ׳ʤըˣ
Щ𾪵Ļں棬ֻԳǹŵԺ͵˷ɺ󣬲ûЩ㶷˽еĸֹҶ˵ӣǵĳˣǰĳҳʲôͰǵĳҳʲô
Գǹ˵ɣΧĹ˿ֱ죬˵ĳһE3ֵ࣬˼ҰֵǮ⣬ҲҰţƾ԰
ҶɲһףץסԳǹӹĸֹܣʹ˵ϣҳſĶˣҲҺǸɶζ
ոԺĵ˷һԳǹҪĳʱͼˣ⳵йϵרŴӹ˽ڻǮ򲻵ĺóװ椵Գǹˣ͵Ѫ
Ҳ˲ԳǹжˣԳǹԳǹס֣ҵĳҸû꣡ǣϣ籨𣡡
µ񣬳ҲȥˣԼĵֳԳǹһҲûӣԴ鷢ڣѾȥӵʱ䣬ҲӦÿˣֻҪסԳǹӣȥԼĳȾһҲˡ
Լݣеǰ취ƽ죬վԼһ
ЩһܹȫϰĺóߺȣҲˣȫӶеĸֹܳԳǹ˹ȥ
ԳǹվǺͳȥҶ֮䣬ҪֹҶ͵ȹԳǹһء
ҶʮȫŸֹܳԳǹ˹ǹԿŸֹܾæȴԳǹͷҲص˵æȥﲻܡ
Ҷ³һʱȥȻеĸֹѵһڱʱݵǰ絲ϣ
ҶһîĵҲܽǱʱݵǰ絲ʵǻһӱҵķ飡
ҶʼҳĹԳǹҲͳһսһЩ˺ԳǹûпɱԣԳǹһȭžͷŵ߰˸ûµҲʵˣֻǲſԳǹ
ΧĹȫˣǰֻڵӰϼû뵽ۿһֻһֱ¡
ɵ۵ĻǳСӸղֻںԼȴûϳ壬ʱԼȫԳǹ㶨ŵֱӴվŵĴ£ŵЩһĥôأأ
һ죬һ͵͵ԳǹԳǹȻּһֹܳԼĿȥ϶һţĳǺĶҪǣһĶ¶ⱲӾͳ׵ˣɶȲ
ǴʱĳֲҹȥԳǹƴֻЩ״εغԳǹ㣬ס֣ǸҵĳŹģ
ԳǹէȻĽкһ㶣˶Űְ֣һﾹȻ壬Ҳһ뵱ҵѧԺǸ˵о׳Ϊʲôҫ壬ҫְˡ
Գǹ˵İְȻǳۣʵȴӥĶӡ
Ҳ̫ûϢ˰ɣб½ְֺʲôҼǵֻѧԺУѣְԳǹعͷȤ˵
Ȼһ£óôƫ̻ĶӣվһߣҲͨܿ۵Ǹʲôˣ
飬ԳǹҲˣ֪һίǾԲṫģ˻ƽ顣
Գǹܻȴ޿κεĳŸֹܱߵԱߣȻӶֹȻһӾڿ˵ĳϣ
ԳǹСĿڼҹ򣬶ƿѾ¯ĵزһȥֻһ죬˹Ӳĳ̰ȥһ飬ҷ絲Ҳһ飬齦ĵǡ
һԳǹȻ֮һԳǹȥò˼ӣĶ͵ñ¶
뵽еϵҲȴˣкϽʣļ˷ĳԳǹ˹ȥ
ԳǹͰ⼸һϣһ߻Ӷеĸֹܣ˵ĳҵ죬һ߿ٵĳţļһȫ˳ȥ
ԳǹѸ͵һ£ݵĳȻ˺һС죬ԳǹȻһ£ΪͨС죬Ŀڿ˵ĶвоȻŴϰÿһϰжǻ̵Ķ
Գǹ۹⣬ϳǶƷǶƷ
ҿ֮дŴˣСץסӱ߷أ˵˾Ժеĵ¶ƷѰйϵԳǹ˲뵽
ʶһԳǹûţΪʱͱ³˻һַѣʹѲɾҲҸСϺ׵ʱ򣬴㻹Ǵס
ԳǹֻǼӶеĸֹܣϵһſ˵ĶһΣȴⲻϵŴĲλƤ£ϵıΣȻٴνǸѵСˣȻû˿Ϸ죬ϸĻǿˡ


879 ȫ
ԳǹһԵĺһôŰĿʱҶҶҲûţеĸֹܺҶһڱʱݵĳϡƹƹҵ̼ÿһ񾭣ЩΧ߶Ļ޲ԼҲȥӡ
ϰĺÿһȥǼ򰡣ֻɲÿ˶еģ̵ģ̫̼ˣ
ҶȻҵĹͣǵҲһʱݣһͺգһɯٶ𡣲ǽܼЧ̫ͣǺǺȷʵӲ
ЩΧ۵ѪǣǿԳǹڲϵĽҵʱȴֻʼֻĴָĻϲϵİţ΢΢𣬺һȤϷһ
Щ˾Ͳˣ»ʲôϷӣҼĺȤϷǮ԰
Щȴ֪ԳǹɲϷڸ׷ϢϽ˹һˡ
ԳǹȻú׹ӣҪ״˹˵ȥ
ԳǹѾϵ϶ҪˣʱԼ϶Ҫȥֽܵ飬ЩõĳҲ϶ҪߡЩƷǾԲġһڵһʱ佫ŪߣֻǽĻŪߡ
ֻҪܸס䣬϶ҵаķŻ˿
ԳǹɲΪеķŻǰ⼸һ϶һ޴磬Ҫɾ͸նݳ
ԳǹʱûнϢκãκãоˣһо˲֣˵ֵ©ϢŪ㡣
ԳǹհϢȥֻһľԶĴ˹ӵȺڱľڸˡ
ԽԽľһ룺쵰ڹˣһҪˣʱֻ·һˡ
Сȴ֪ԳǹѾ˳ܿ˸һֻûŰˡ
ڸ˹Χ۵Զһ֣Хſֳ
ӳϻǽǹ˳ȵ죡𶯣˫ֱͷڵϣ
쵽ʱԳǹ˻ƹƹҵҸͣأ˾ĻͣҶҶСҿžָԼĺڶǹڣоȻû˿ηͺ£ֻǽĿͶԳǹķѾԳǹ˾ԵΣֻҪǹľ;Բ¡
˿Գǹǲĵ˵ͷŷֱӵеĸֹ˫ֱͷ׵˵ϡ
ԳǹҲӵ˸ֹܣ׵˵ϣȴ̾ԩ·խȻˡ
ԭӵľ죬д־֣̾Ӹӳ
ڵϵԳǹҲһ£룺ô£î˻զģôĸﶼ
ʱԳǹһˣԳǹȫ˫ֱͷ˵ϣһȴֻӵеļһվԭأ˷ɺԺ¶ֻı飬ǵľ飬ȻˣԳǹǵùʱˣ
û뵽ûǸأȴڶǹָǣбȵǼû˫ֱͷڵϣ
˲Щ㶣ƽʱɶǺǳֵܵģǰֵܳ£ǵ󣬶Ż㽫Է㶨Լһȴƨ¶ûеġôˣôԼîˣԴҩˣ
˷ɺͳ࿴һۣȻ˷ЦǺǵ˵ӳô¡
˷ȥһ£Ļû˵꣬ͱֱĴˣ죡ڲ˵ʱ˫ֱͷڵϣ
ȻֱĴ˵˷ɵĻǵ˷ȴһﶼһϵƣƨɵжʺ˷壬ǾʱȴԳǹƴĺԼգ۾
˷ˣʱϷԳǹΧȺڿأǷǳ룺̵ģǰҲûѾʲôϷôˣ
Ҳû취ǹڵֻܹԹԵ˫ֱͷ˵ϣȴڲϵİյİǣǣԺôʰ㣡
⼸һȴ֪ҲǱΡԳǹԱ߿أ˽װһ־־͸ǹԼԼ˵ھ͸ͳǹԼˣ
Ϳ͸Գǹ˵¹ɣӡУϾûԳǹֶҸɵ飡
Գǹ־ֵֺݵһǹڻ¡Գǹţ˶ԹԵ˫ֱͷ˵ϣﻹҶԵ˷ɵһ棿
ֳסſʼѯ˫ľѰҵĿ֤¼ͬʱռֳʩߡ
ʵӣֳΧߵ֤ʣǳϵʽֹܣ֤ǳԳǹ˵ĳԳǹ˲ŷȻġеָ֤֤˳ˣ˾С
ԳǹҲһ¶ûУԳǹѾɹֹ˼֮ȴҶ˶Գ˲ȡ˱жĿˣ˷ɵıʱҳ˹ʺѾӷǷֹ˷ˡ
װģĽŪ׺ֺά¾Ҫֱӽ˫û˵ȫؾ֡
к˶ӣôֻлصֲźôʱ˫˸ͨͿ˭ͷˡ
ҶܺСҼҪҲߣЩŵĿ˿ԵԳǹԳǹһ΢Цʾǲõĺ󣬲ŷĵ˾
쿴ڵϵİ˸ˣȴžȻĵԼϾХų־ʻȥ
뿪ʱ󣬾ȻϳҲֳҽԺҽԱڵϵİ˸ȫ̧Ȼϣͬ£ʻҽԺ
E3˺ͱʱѾҵĲӣ˹ʺرСҵڳ޷ЩߵڳȣܵĴＸûˣ
ӶѾ޷ϳֱԴ˳ϣȻˡ
ϳ˭ûע⵽һƽĹƵĴĵĸȥڳǽӵԳǹ֪ͨϸϹĺ׺ֵܡɽѾȥˣû
Գǹͳ־ֺǽǷֵ˼ͬķȻԼȵ˳ķֻг˷ɺԺ⡣
ĸʲôԴҩ˻ǲˣȻѸ缸ҲץҸ㣬Ǹոսֵǻûأ飬㵣𣿡
ռͷĳ
Ѿû·ֳʱϣųĻƨûҷһֻͳԼлɢһȦȻȡϣ˵磬ҲܹҰʵϵ̫鷳ˡ
հѻ˵꣬ȴһƳԴȥ


880 Э
ЩˣʲôʱֵܹȥװƣԼ˼һ˼ҰԼֵĿ˸˸ϡãԼ˾֣
Ҫǣڵ군ˣԼװƿɾķˣ
ԣһƿû飬Ҳûӳ棬žһԹ϶
㱻ͻһƸˣһȻҪȴⲻǣ磬֪ҡ;Ĵɡ
ӳϣҲǰ޹ˡ治УΪ˲Ǳˣǳ
ڵĳѾٺѧԺУǸؼ׬СǮĶˡڵĳϰֳţȻ۸ӣдССĹԱǰȴܲ˼۵ӡ
򹷻Ҫأ˵Ǹˣ
ȴţڳݣѧԺҵصкϾͱ俴ˣͳӥⰲ£Ѿе¼зǳҪһԱ
Ȼ䰲ھߣͨŬھĵλҲߣǺͳǲ̫Զˣԣڳǰֻװӡ
ӺеŭƽϢһ£˵˵ϵ̫鷳ˣ˵ԳǹҳԳǹǺܰԵܴ򡣿ҾͲӳڲƽ֮λ޴ǣǵĳд
磬̫СԳǹˡڽ賿Գǹͼкоֳκһֱӽƻɵµɽͺ״ˣɽֱھֿǹˣ
͵˷ɶʱһ£Щŵ˵˵ʲôԳǹھֿǹǸʲôԵģΪʲôУ
ǰݣ罫еĻʡǰٳɣ˷ҲԱ˵
Цһ˵磬˼ԳǹȻҿǹΪԼ·ǹʱǡҲǹɽԴпǹɡҪǣгǹ֤Ǿװǩġ
˶ʱһԺüͷ˵ô˵ԳǹǾˣ̵ģ¿鷳ˣӿǸӵĵطǻ治ö
ǲǾˣҲ֪Ҹҿ϶ԳǹԺ;йϵԳǹ˲ָ߳ǹΪҲŰԵθسʱ򣬾͸ԺֱӽĹóײϡãңҲΪص˴˲ա
˵ţȻڰִ˵šüͷ˵ȵȣ˵ԳǹҪȥǸˣ
Ȼ˶ֵµˣǰʱܵģԣֻ˵ҪԸһţˣȴ֪ϴҪԸţ˾Գǹ
صĵһͷ˵ɵҪȥ˾ɵǳͷۣԣǸͶˣҲŽҶ˻ܾСϵӰ죬Ҳܷǰв磬㿴Ӧô
˻࿴һۣȻ˼أ
һ˵ҵ˼ǣҲҪԳǹģԳǹëˣһŪʲô¾ûҸɵ顣ӵС£鱻Գǹ֪ˣɵŹǡ
˼ҪǺԳǹ˽ˣ˷ͷ˵
ţٷ˵Э˵
ģӿǶٶĳ̵ģ˽ҲУԳǹӦǵĳӡӳҲ֪ģͷеģǮ׬˼򳵵Ǯϰָأȴ󣬸㲻þҪԼȥԣԳǹǵĳӡ˷ҧгݵ˵
˷˵ĶԣоѾˣһʱ϶ܼͣȥԺ͵õ˿û˵ˣ¶̫ԿԺҲûˡ˵ˣЩСҲǡҲԱ˵
⼸һھ˽ˣа˵ͬʱҲһֺͳ˽˼󣬱뿪˵ķ䣬ȻԳǹ˵ķ䣬˵ԳǹҪ˸㣬ЭЭ
Գǹ˼ƷϣҲû㽫ҳ³׵׷ȥң׷ȥԼ϶ҲҪеΡ
ټһ˫Э˫Э飬Գǹһ⸶һһĳ򣬳һԼԳǹԱҽƷѣһ⸶Сұһĳӡ⸶Ŀڻ塣
ļල£˫Эǩ֣ЭһʽݣԳǹһݣȻֱ뿪˾֣¾ݲݽ
뿪ֺҶܺСɫÿǶû뵽һһǳԴˣԼ˼ٶ⳥ǴŪǮ
ʧСңΪԳǹǳԿģû뵽ʱҵˬˣȴҪԼ򵥡
֪ǾͲӦҵôˣСҾ˵
Сң˵ʲôأǹ統ʱҲֽ֪˭֪Ǽ˵ͷȻôоȻһǵĴӡʵѾˣǹ磬ǿ϶ȥΣҶϱһ˵ԳǹѾż˭᲻ˡ
ȻвΪȻǲϹֻǺһ˵ˡ
ҶһߣһŤͷ˿ڳ˼Գǹ˵ǹ磬ȥǮǻᾡ취ġ
Գǹİڰ˵áǮ⣬
СƲƲû˵˵ţɣ򰡣ְֵװι˾ҲòôǮ
Ҷǿ˵ǹ磬ΪǶôǻ취ġ
㣬ʲô취򰡣ҺӶҲղôǮСЩ˵
ҶɫȻˣǵȷûа취롣ѵҪǹǮ
ˣұΪǮ·ǮǳǰӻԹԵ͵еġһܣѸոճµǵĶĹˣߣһȥԷҸҴģһСʱЩӾ͵ùԹԵǮԳǹȻЦǺǵ˵
Ҷ˿ԳǹĻ߬߬ȭͷ˵̫ˣ
ҶһɻСȴƳƳС죬ȻǲԳǹĻɵԹԵǮ
Գǹûҵı飬ǲͨ˺׵ĵ绰ʵףô
ǹ磬Ŀ공Ѿϵ⳵ͣŵ㣬ֱڻûᳵ
ţѾˣûߣҲҽ͵4Sάޣ϶ὫӿһܵصֽӡһҪӡϰ취˶ࡣ𣿡Գǹ˵


881 Ǯ
ףǹ磡İɣܲ绰ͷʹ
ԳǹҶϵ绰ҶἸ˲ֵĿһԳǹԳǹĻȴԳǹ˼
߰ɣһȥԷ극ؼϢɡ˴ˡԳǹ˵Żһ⳵
󸻺ƵꡣԳǹڶ˾˵
Ӻ󣬳⳵ͣ˴󸻺ƵǰͣϣվָͣӵĻָһ³⳵ʾҪͣȴĸ˴ӳһһⲻǸոԺĺλǲǱôôͳˣˣǲҪˡ
ĸεЦһ£Ȼڨڨ뿪ˡ
ĸҪһ䣬һӲˣԡæһ磬ȷʵˡ
Сһ߳ԣһ߲ʱĿԼֻҶϱССʵ㿴ʲô
һСʱȥˡСѹҶ˵
Ҷһ׹ˣϱǻǹǾ仰أǹ˵һСʱ˾ͻԼǮġ
ģǹ˵ǾͿ϶첻ҲҶ˵ʵĵҲЩ̫ųǻԼǮڶǹΣѡǹ硣
ԳǹСڵֹֻݸһЦûн͡
ڴʱȻ˴ƿˣԱС߽Գǹ˵㣬òǽ
ҶܺС˷ԱĻѵǮˣǹҲ̫˰ɣ
ǽɡԳǹλֵ˵
ʱ䲻󣬵˷ɴżԳǹİ䣬˷ɿϵԳǹӲûˡһ˵ԳǹҲ̫˰ɣȻҵֵܴ˵ôɣ
Ҷһ룺ҪЩǮģҲİ㲻ֵôһܡһﹻ㶵İô˾Ըǹ磿ղʮżһﶼǹȫſˣѵǶˣ
˶ɴ۾ŵ˷ɼˣȴûһе־ġ
ԳǹƱһڣ˵˷ɣ⻰ҾˡȻԱΪǹҼأǰΪʵѵûѾ𣿡
㡭˷ɱԳǹҭ˵ˡ
ô־֮ǰĲĻǿٴһܡģƻ˾ƵĶҵģ㿴ôԳǹϣмĶԵ˷˵
˷ɺ޲һŽԳǹߵ¥棬ԳǹˤԼƫƫԳǹĶֻ֣ܸɵۡһԳǹ˰죬òѹеŭȻ˵ԳǹǼֵܵĴȫжҽӲϣԣ½ϡ
ҶܺСˣ˲ܵģҽģ⼸пʼ²ˣҽôʲôŻ˭ΪǹŴİЮǹȥǵβ
Ҷ²۵ͬʱҲЩɻǶʶǹȴ֪ǹ绹ҽҽԺĴҽɲ˵ĻǹҲܸ㶨
˲ˢˢĽĿͶԳǹֻԳǹӼһֻϺϸİǵϺƤȻŵպһ·ľ׽ţֱˮ
Ҷ˿ԳǹĶÿ˶һϺƤպ
˷ɿͲ϶ǲ˵һ仰ĸˣ޲Ҹ뽫ĸ˵ͷԳǹǰͲҷ壬ԳǹģˣåǾĽࡣֻܺԳǹɣԼȻԳǹ˼ҲڷҲͨ
˷ɵһξãǰеһףˣåҸ㽲ɣҽɣҺ㽲åԳǹǰвͨˡΪԳǹϰǣˣåӱ㻹åҽɣӱ㻹ɣ
˷ɾ㶵ĿԳǹ˳ԴϺһ仰Ҳ˵ǲ֪էȻΪ˷ɼǽлӣԳǹʩиʣأ
ֱԳǹеĴϺʵ̧ͷŵ˷˵˷ɣҴط˰ɣȻҽֵܸβȥұʲôãֻɱ񡣡
˷˵Գǹͱװˣǲ֪㣬ûܽǼĴϣ
ԳǹǺһЦ˵Ǻǣ˷ɣ̫߿ˡô˿ʮڣܵеǡôҾûܽǼȽأֱǶִҽѧ谡
˷ԳǹĻֱʹеŭȻ˵Գǹ֪֮ЭϣרעҽҩԸΪ£˵ɣ㵽ôܰҵĵǵȽϣ
ԳǹҲٺ͵˷Ȧˣ˵ãʹ죡˷ɣȻʹ죬Ҳˡһһ򣡲ȸ˺βֻҪҿҵǮˣϸȥҽԺֵܵĴϡ㿴ô
Գǹ̫ˣ㲻ȥˣ˷ֵܻԳǹģԳǹȴҪҽƷѣĵ˵ˣԳǹҪҲ̫ˣһ򰡣Խٻˣ
Ҷ϶¶֮ɫֱ˲ףԳǹΪʲôҪӦ⳥˱һĳˡų˷ɵأǿܹ˰˸ˣÿһ򣬾ǰ˰򣬳ȴ⳥ѣǼ׬ٶ飡
ԳǹոնƱһȻЦǺǵĳ˷˵˷ɣ㿴ɵ𣿾ɵҲɵȥаɣڿƾճԷΪṩҽƷǾӦøұѵѵ쾭𣿡
˷ɾȻԳǹ˵һʱӲϻƬ̲˵Щ˺ģӦΪƣ
ԳǹһЦ˵˷ɣ˵Ļɾû˼ˣЭ˵ҽƷԸ⣡뷴ڣˣ
Գǹ˵ŻžһһݵЭϣ˵ֽ֣ǾзЧĵЭ飡Գǹһ仰ҪҽǵκãÿһһҲ֣Ǽһ°׼϶ȹɣ
˷ɵһһԥ죬Ȼ˵ԳǹЭѾעҽƷԸҲҪ̫ڰɣ
褴ƸǣһԸԸΪʲô˵⳵ӣ⳥ǼһҽƷأԳǹ˵
˷ɺ޲һƳԳǹĹȥԳǹ˵⳥ӵѣԳǹеǼһҽƷѣԳǹҲһǮܽǼһĴϣͬÿ
ֱڵ˷ɲףԳǹ֮ԴӦ˽Э£ԭѾڲ֮أ
ҪǮ̫࣬Ҫһ¡˷˵Ż쵽ҪֻǵִӶͳʱҶἸ˾Ŀ˷ɵֻһѺڶǹ


882 Զˣ
Դӵ˷ɽԳǹ˵İ䣬Ȼһֱŭ˭û뵽ϻǹû뵽Ԥ׵Ľǹ˳
Ҷȫɴ˾ֵ۾ŵ˷ɣ촽˵»ΪԼһ仰ŭ˷ɣǹ
Գǹ̫ˣŲھʹͷ˷۾ĵĺһԳǹҧгݵ˵ڶǹֱԳǹԴնʱ
ԳǹĿһ۵˷еǹɫ糣ɢ˸ȻŶԵ˷˵˷ɣҪһסǹ㻹ʮꡣҸ㣬ëˣЩֵ±Ӿֻ϶ȹϣң˭ܽǵȽϣ㻹пǵʱ䣬æúܣʱޣֻܸӵʱ䣬ӺҽҪ뿪
Գǹ˵Ż˿ϵŷǱˮһҪ뿪ӣ˷õĲһǹһһ
˷Ȼ֪Գǹ˵ʵǱ˵ԳǹҷȰ㲻Ҫ̫ˣӵİţҵֵʧһȣȴҪӦֵܷɣں㲻ӦҵһϿǹԴֵܵİȻһֵˣ
˷˵꣬˿ûгɣϿʼһ
˷ͺȼյĵһʱܽҶ˵ȫһţҶᣬŵĿŵ˷ɵ죬ֻҪġֺڣԥ˵ԳǹϣΪӵ
˷ɵʵҲѾŵ˼㣬ҲԳǹӦԼĻԼİֵܿɾͳ׵ķˣ˵ˣѾ˵Գǹгǹ֤ǹԳǹʱǹӲӲ
Ȼ˶û뵽ǣ˷ɸոպꡰԳǹȴȻ¶һЦݣ˵ˣ˷ɣҾߡ
Գǹ˻һڣ˷ԭŵɳڶǹҲ´һЩȻǹ´һɲǣԳǹȻ㽫еĿӳ˷˹ȥ
ֻߴһǰһ۾˷ʱȴľվڵأԭǹֲϾҵĲţеǹȴѾɵ˰һ
˷ɣ˵ǹ㻹ʮ꣡ղҵĿѾˣٸᣬ˰򣬰ȣǲһ㣬ٲĻʧĲǰ˸ֵܵİȣһ˽ǹ֧ͼǹסô죬㿴ŰɡʱֻˡԳǹ˵
˷ɫ԰ףڴлָ˹Щɥ˵Ҫ㱨һ¡
ղž͵ԳǹԼǹһ̣еһŰҵǹһѣֱ飬ǹ৵һ¾ͷ˳ȥ
˷˵ʱٴν¿ڴһûٸˣֱóԼֻͨ˳ĵ绰ҽԺתءЩ˿ɶԼµĸɽľˣϧҵÿ˵ĸ͵ϰ
ͷǮëˣ˸ϻ⳥ʮأ˵һеġ
˷ɵĻ㱨֮Ȼ޲һڽԳǹ䵽ȥȨ󣬻ͬԳǹҪۡ
󸻺Ƶڣ˷ЩĵĽֻԳǹ˵ͬˡڿԸ˰ɣ
ԳǹЦһ˵˷ɣҽиëǮβǮ˻ϡԳǹ˵ŻһŽпӵ˷ǰ˵ʲôʱҼǮˣʲôʱҲŻᶯ
㡭˷ɵĻٴðԳǹǳթ
㣡ʱޡԳǹͷ˵ͬʱȡԼֻһеҳ棬ʼ½Լ˻鿴˻Ϣ
˷Σֻٴβͨ˳ĵ绰пϵ˻ȻԳǹ˼ת˳
µ񣬳Ҳ㽫Ȼȥ㶨Ȼͽ⳵ͣŵ㣬ǹ֪᲻ʲô⣿ںԳǹ˵飬ֻԺ˵ˡ
ڵĳѾǵؼĳˣ׬ֻƽʱΪԭ򲻸¶ƶѣڵ˽ҪͷҲֻܽԼϵװˡ
ԳǹԼֻҳϿԼ˻ȷʵ˰˰֮ŽԼпȻ̧ͷЦǺǵĶԵ˷˵ãʹ졣е壬ԳǹҲСϽ򻮵ǵ˻ϡ
˷ɿԳǹһ󷽵ӣҪѪ̵ģԳǹ˼ôĽôһԼǮһԳǹȫǿ֮ëϰ
ܿ죬Գǹֽ򷵻˻ϣ˫ʹ塣Գǹ־ͽепӸСң˵E3Ƿˣ滹ٶȥ³ɡ
С˷ܵ˫ֱð⣬»ĺ£㳹׷ԳǹˡҶϱ˷ܵı飬֪ʲôһ£ȻСҡҡͷ
СҲ׹ǮԼҪӺ㻹Ƿ˼ҺüʮأԼôǮ˵ˣһκͳ˵ĶԹԹʵûԳǹʲô顣
ǣСϽֻԳǹ˵ǹ磬ǮǲҪӺ㻹ǷǮأ
Գǹİڰ˵ˣɶҲ˵ˣžǡԭʼ룬ȥϸ˰ɡǰ쵰ҽƷѺ͹̿Ȼû֤֤㸸׵ĳĳЩ˸ɵģǼȻǸ÷ֶΣҲãǵֶλȱ˸ңߺߣ
˵ԳǹЦſһ۵˷ɣ˷вһӣѵҹ쳵ײ鱻Գǹ֪ˣ
˷ɸЦһԼģȻ˵ԳǹڿȥҽԺ˰ɣ
ţ߰ɣԳǹſȥ
СһƴǣȴԳǹѾ뿪˰˷ɵСĵĸ档
Ҷ˿ûΪԳǹµſˣǿԳǹıӰЩǹ˵߾ˣû˿ҲûκΰοĻԼԺ󻹻
ԳǹϵҽԺ󣬷ǰ˸÷ֽжļһѾŽһĴ󲡷ҽԱΧת
ȫ̧ڿԳǹ߽һŰ״ӣŽ˿۾ڸһԱҽ˵
۾ҽԳǹһۣм˵˭ҽԺ֪û¸Ͻ뿪
Գǹúҽֻۣʼ翴Ѿڷĳ
ϵ۾ҽһۣ˵ţҽΪҵĵβ
۾ҽ֪ϵҽԺҽΪһɷǵҽģû뵽ȴһϻûëļһ
Ҳβûдҽʸ֤鰡۾ҽвɻ


883 һβ
۾ҽǺҽѧʿƣȻҲҽƵȷʵһףܶطҽƷҪ򵥿ݣɵʹҲСôԳǹҲԳǹҽ
۾ҽʶı˵Լʣҽдҽʸ֤𣿡
żԳǹֵˣôǰĺ鲩ʿְһߣ弸º죬ȫ̧
Ļ˵꣬۾ҽͿ߸ҪѲ̧æͼֹǣǻûߵԱߣ㱻˷סˣֻ˷ɳ˵ʿͣһ°ɣλүǻ˰˰ģıˣɵøȫ𣡡
˷˵ʱָһµվԳǹ
鲩ʿûιȥ˰ҿ˵ʲô˰ôߣнָ
鲩ʿȻɻȴ˵ˣԴҲûˮҪ꣬Ҫˣɲеĵ۷Ҫܱ˵£ֻǾĿԳǹ㿴ȥͦ˧ͦĴкЩˣԱȫȵĵذϡҽԺǾԲġ
˸Աڳָ£α̧ϣ˳ȵǽڳһС˲֪ҪʲôſŲſ⿴۷׷ס
Գǹ㿴вУԸ˽һж㶨ߵԳǹǰʵ˵ͦȴϷݣյԳǹӵİ˰ø³
Գǹû˵֣صĵ˵ͷȻߵȵһˣϵҽţ֮ɫٴһ㡣ڵϵİ˸Աſ貿ľʹԳǹĶпʼԳǹܴ˳ǵĴϣǵʹࡣȻʱǿԳǹɫȴЩģΪǿԳǹϵı鲢ɡ
Գǹڵȷɡ
Լҵժ跽֣һͨժ跽ûʲôķһڸ񶷸֣رǾԱᣬֻҪֱժ첲ȣϾͻʵ˵ĸ첲Ǳַ£һؽڱȽϤҽͨˣܽؽ¸λ
Լҵĵڶժ跽ȴԼҵĶž½һң޷ֺţժ跽÷ֵֽķĹؽؽڵ˺ܴ󣬲ҸλҲҪӵĶ࣬ûԼҶŵĸλҽƶ޷еȫȬ
νֽ֣أʵǶİգķڽֵĹؽͬʱѾĹؽ֯ʩöֵĹؽ֯Ťת۵ȵȡ
Ҫ뽫ַժĹؽڸλҲǷǳ鷳ģһǳɣðȻԱ޾ʹ࣬һβܸλҲ޷λˣֻȹһӡ
Գǹͷڵϵİ˸ˣϵصԼϵԼ״̬ѣȻ˵ľУһԼһԱȻҽžͺ˶ԱһžһԱĿ貽˶ϴǵһ죬ԱдһǺһĲҽСǲҽʱ䲢Ƭ֮Ա͸еԼԭŵȾȻɻˣ
٣ˣ̵ģԺԸ˭ҲܶԸԳǹˣԱϲ뵽
Գǹȴûһеĸܣһ·ǰ˹ȥʱڶҽһƬǵԳǹһ·֮󣬺ȴûκζеԱ˼ԼȽš
Ҹ̫ͻȻЩ̫ӦΪԼⱲӿҪ϶ȹˣû뵽˾ëȻԳǹһŸߺˣ
֪ԳǹĶȥˮɬʵѾƴȫˣ˸˵ȫ㶨֮Գǹͷһϸܵĺ顣
һ£ᵽأٰСʱһ֮ڲܽŮɫҵҸ棬Ժ˲зϣɱԳǹûѸλˡ
Գǹ˵꣬ͷҲصĽ˵ݣٿرաԳǹӰǰʧˡ
Գǹˣȴû㶹ÿж𺳡
ҿ˷ȥȣ֮簡鲩ʿĵţв˷ܵû뵽ȻɵĽ˸ӵĹؽڴλ⣡ֱˣ
һսԳǹɴ֮ͣȻ뵽Գǹ˳˵İ˰أ⣬⵽Ǹʲô˰ҽѧʿЩ͸Գǹˡ
ȷӦĻЩԱһӵذвϵţ죬ᵽأٰСʱ
缸ǧˣһڲܽŮɫر㡣ȥúϱúýһ£ʵڼֲסĻȸƹ׼š
ĵɣеĵ۲±ߵͳԻƹأ
ﴫһ޼ɵĺЦȻҽԺȴûһ˸ǵ¡
ˣҸϽһ£ȻץʱϢСʱȻ׼ϵж˵ȻκǴ£ǰ˰ԪңĶڵѪȻԳǹַ򣬵ǿ򳵵Ǯ
ô룬ôҡԳǹǵĳǵˣһǮû⳥״򣡾ֵԪԳǹ׬پʮأ
ģģյģ㣬챻ϹˣһдԳǹթһ߰¶ģһҪһᣬԳǹ
Գǹ뿪ҽԺ󣬱Ҷ绰ܲµԼҶط뿪Ҷп϶ʧ䡣밲οһ
Գǹȡֻԥһ£ǽֶֻǲҪȥοĺãνİοֻǽ˴˵ĸ
Գǹйһ⳵ֱӸصסڶפУһʮˣؼҹֵܹҪﵽһٶ˵Ĺģ
Ϊ˼᷽㣬ɽͺԳǹ£ѾؿһСǺӲáǼƵ꣬ƽʱûĵǾš
ǺӲáƵĹģʽȫհƽؾƵľӪʽֻ䵱Ļϰ壬ּ⣬ճӪҵ͹ȫרŵľ
Գǹֱסһ䣬˷ȻԼķȥҪúõϢһ£ȥ׼ǰﶾѾһһҹû˯ˣԲμӽϵжˡ
Ϧ£ԳǹԼķ˯ȥʱһͣд⳵ŵĴſڣһͷȾɴɫӼʻߵֵſڣӳȥһ̩ɽȻųʾᳵЦ˵⡣
ฺֵһСӻ£˵ȡᳵ֤˿鴦λĴ£ȻһʾСϳ綯ŵİťŸ֨֨򿪡ᰴһȿͣ
ͣԶһεСͬһݴĺ׽һжһϽ


884 
׿ϽͣԼ߼ӷΧ϶һСܷӰӰѾԺӣĿ꣬ʱ档
ӰףӰףϣ
׵ոշȥĺϴӰĻشԳǹ׵ǣŻĿһ뿪ӷΧԺѾȫ׼
ӰǶһͨСܣ˿ھͣԼһǧҵһõķø߱ԶͣһС
Ӱѡļӵص㣬ҰǳĿɵĸͣڸ߱Զİ£ܿͣÿһϵı顣
ֻϽͣ󣬴ϵļʻСӣֱվϵߣָϳϵĿͣͣϣѾϵĿ˺ͱʱԱߡȻСӴϵĳȡһĸ˿ֽȽ
Ѿĸѹ˳ι̵ѹͣˮϣţ˾Ĳ£ϳԴĵ˳Сӽ۴µĴڸ˿ϣУ˱Ȼȵķϵĳ
˵Ķǳܿ編ƵĽϵıʱҲϳĳȻϳĸͶҲȺϳʻҡ˾һȣ뿪ͣ
̷ǳȻ˭쵽˻⡣
ӰһϾҪ뿪ͣ϶źܶ˵ͷͷĿѾ뿪ţţע⣬ע⡣
ͷףͷףϡڰеĺһߵɴ۾ͣţһ˵
ܿ죬ӴϾͳ˺׵֮ڣ֮ͣ˳ſ·ֱǰȥ
׷ĺͬп˳ĸȥͬʱ׿ʼϵһѾ׼õֵܣǣǣĿӺ󵽴ļ׼׼
ףף׵ĿдǵӦ
ӺϾһ·ڵʱϺȻתһղһȻĸȥ׽붡·ںһ̣ݴﳵת䣬˺ȫ෴ķ
׺ͲǽӵĶǳȻǲ֪ˣ˭Ҳ뵽Ѿڲ˶ϵļӽ
Ѿźõĸٳ򣬺Ѿÿһת·ڶ˶Сܣĸ򿪣벻˶ֵܵļӡ
Ϊμӣʮֵܣ޹˾ʮΪľӹ̴֮Уõ޷ǲκλɡֻһӣӶϽиٵĻܻܿ𱻸˵ע⡣رڶԷ߶ȼУر¡
ʻһݡ
һС¥ǿ˱άģǸֿ˳ѻҡС¥ĺһռǳԳء
ݵŪôһƤ϶ͨˡ
һϳĶֵڣһԵϳ֮׻㱨ͷͷĿݣ룬ܻ衣
ͷס˹ȥȻûиϣϵȴһֱ֮УӵڵϢеֵܿʼĿĵؿ£
ڻ㱨֮ϼʻӳݵĴſȥϣյſڣͱ
ڷ³û˵ɻ۹⿴վſڵ
Բͬ־ֻ˺ֳ룬ܽȥһĶ˵
Բͬ־˵ģҶȫӦ䣬ڱһ˵ľ飬ſڱܽлԱֶס
Բͬ־ʵеǻԱƣֻã֣ĻԱ˵ģ˵ıţȻ֪ͨԷȻ֮󣬲ܰӽȥڽ͵
Բ𣬸ǣֻ֪Ǹǽжȫ治֪ıǶ٣㿴ܲͨһ£ڲĵ˵ܽݣ޷Ļηˡԣ취ȥ
ôô㣬뿪ɡ˵ֱ꣬Ӳˡ
ģţë߰һҿ𣿸ú鱨һүүˣڹװӣ뿪ˡ
ڴʱںȻһ·ʤͣ˴ſڣſڵֻǿһ۳ӣȻַˡ
ڽԴ峵Щ޵ʵͬ־ղҲǿˣΪʲôܽΪʲôҾͲܽ
ھȻסǲˣǲͷ˵˵ô£ˣ͸Ͻ绰ӽȥû˾͸Ͻ뿪ﲻ׼ͣߣߣ
һҲ˵Ҳǵġû˼ҳϵر֤֤ͨͨͬҲȥ
ڷԼ޷ȥ֮һߵ뿪һ߽Լ˺סӿһεĵطݣע¼ÿһݵ˺
ʱ˿̣ɫѾнֵߵ·Ѿ·ƺһǺһִĳСȻ˭֪κι޾
ڸհԼķԵؿһݲԶһСͬУ㷢кüӽӶĽǼݡڶʱеЩͬѰÿһĳƺ֮Ͻһ˺ס
ҲʶⲻԾҪ֪ѾˣҲǾƵ꣬Ӧ뿪ʱŶԣڵǡǡ෴г뿪һһĳӷϵĽݡ˵Щӵ˺ܿǽӵ֪ͨŸϹġ
Ѿôˣǻʲô뵽⣬һǻ᲻ģҪٵĿеĻȫȡߣ
ԼʮСܣȫѸݷ£׵ĿǳȷȻ޷ȥǾͳ׽ΧŹκһݵˣǽתơ
ʮСں׵Э£ѸܵĽΧͬʱ״ͨԳǹĵ绰ԼĿǰԳǹ˻㱨
ԳǹѾڡǺӲáƵ˹ӵ׵ĵ绰֪׵İźв˵ͷϵϴ񣬺׵ٳָӺӦѾԽԽǿˡ
ԳǹѸʶҿݿ϶е¶Ʒļɢأطߣˡʱ򴳽ȥܻܿὫ߲


885 ׼ж
ԳǹȻʶ˴ʱĿڣܼҪһģƷף޷ȷϳû档
Գǹ֮ԳԴעƷӣһԭȻκãϾǣкоҪԭǣԳǹͨþ콫ץӶ۵ķӳȻܽץ͸ˡԳǹԽԽɣǸ뺷ɱ־ġ
ʱ򣬾ȥץˣֻץһЩСආסȴô죿
뵽ЩԳǹʺףף͵˷ɵûȥݡ
ԳǹѾ췢鶼˺׺ɽǽ˷ɣԺ˵Ƭ˵ֻϣԱԺ˵ʱ򣬸ע⡣ԣں׺ɽѾ⼸ҪĳεؼԼԺС
ǹ磬Ҳ޷ȷû棬ѾʮݣⳡƷʢӦòСڣҲиͷĿɣ׽˵
Ŷ֪ˣע⣬һҪÿһͳĳӳƺŶг뿪һҪɳǡһֱӸ٣١ûǸʱ䲼ãҲûôֵܷ䡣ھͱþȥ¡ߵǣǾҪ¶ͷӵӵɲ۾Գǹն˵
ҶϺ׵ĵ绰Գǹ̲ͨκõĵ绰ߵҽ̶Կչж
κõͨԳǹͨھƵĶСܣҪһ׶Խ豸ȻֱԼĳҴ뿪Ƶ꣬ٵĳݸϹȥԳǹܸеϿ϶д棬κûΣա
Գǹһ߿һ߽ͨɽĶɽһ˼أɽ˳ĹҲץסķѱ˷ǳϧԼëЩʿ棬ƽʱֻҲĺ١ƾɽͺ׶ôãһֱûз䷸֤ݡ
ɽ磬ûȥݣԳǹżɽʵ
ûаһڼ˯أôˣǹ磬ѵ￴ˣͲдɽɻ
Ŷû£˼һҪСģҪ¶ˡԳǹһжͨѶ
ԳǹЩźϣһܽһץסģû뵽СӾȻûȥݣһƽʱֻĻҵڲ
·£һ뺷ĺԽҰŵŴƣֱĿݡ
͵ԳǹŶжͬʱӵԳǹ֪ͨκãҲڵһʱϵо־ֳ컪ƷѰǳӣﷸص̫Σ컪ץġ
Դ컪ӺȴһֱûʲôչҲŻѵ
컪ѾӾ°ؼңҪҵӵκõĵ绰ϴþѸٵĸ֣ͬʱ帺ӵмӳ˵绰ͬʱ֡
˵жǳѸ٣ʮӺκã컪㼯ϵоֵİС
컪£κ½ԳǹṩϢ˵һ顣컪κϸĻ㱨֮üͷκ˵κֳϢǴģɿɿ֪ݵĻϰǳǳǵĴӣǰǾ͵óԲ˶߰
ҲԱɻκã˵κôϢʵ̫ˡЩţ׷׷ôʱ䣬һֱûʲôͻƣκòŸոһҵ˶ӵϳЩڡ
κĿ˿컪ͳȻ֣ص˵̶ֳӳͷϵľ֤ϢʵģΪṩϢԳǹɲһſڿӣ޵ķʸˡ
ԳǹǸʲôģ컪ɻһ䣬ȻûԳǹǺҲ
Գǹԭظسɽͺ׾ֵܣǾȵġκ˵
صس컪Գǹ˭ˡ
ԣţϢṩģǱԴҲԳǹ˭ˡ
ڴʱκ˵ֳҸոֵõԳǹϢѾ뿪ݣԳǹ⼸ϻжƷԽǽס⼸ټ졣
κ˵ŻһŰֽŵϣ컪ͳֽдһĳƺš
컪ʶѾڿʼ뿪ˣǱ뵱չжˣ
컪ϣóټרԿʼЭ侯֧ӣչж
϶´֮κúȻһƬŵ˳ǰ˵̶ӣ˼סˣһܿ⣡
һƬϵˣȻǴ־̾Ӹӳ
ΪƷѰĳԱ鲼еļֱϽأΪжʱܵõ־ֱֵӰԣרÿһ־ֶһ˽ר顣
Դͦ뱻ɱϮ컪ͳҲʶר֮ڿڹȴһֱ޷侾û뵽ȴκ߾ˣ
κֳȷͬ־ǷŻߣ֪һǷطҵҲǳǿġκãЩŵ˵
κ˵ҲȷֻλעˡҪ֪ǲڹʵǳ򵥣ҶＯ֮ǹϢɢȥȻ˰м⣬϶һ֪ͨԷġ
ֻУޣȻ⣬ǵʧʹˣ̶ӳԸ𶢷סǧҪݾߣ֪Ѿɣ컪˵
ף֣֡صĵ˵ͷ˵
Ϊ˱ܣרĳԱ´Ｏʱû˵ʲôûжԴ˵˶Ҫϡר˵оִҺ󣬲źȻ֣ԭר˶ˣʶоֽҪджˡ
оֳ컪ֻ飬ҷ񣬲֮ǰ˵ֻȥȻͳһ·Խ豸
֪ϵжĿ꾹ȻпʱϵɫϲȻ֮ǰѾõϢҪ⼸ϽеĻȫ׳ȥ׵صǿݣ
ձĿʼ취ϢͳȥڽжƷ׵ĳ˷ɵ÷
ȻѾԼֻϽɣϻһֻͳ˷ɵ˽ϵõġһⲿֻϢͳȥ
ȻеƵǣԴҺмӳȴһƨɾԱߣ޷ϵ
ɫȻЩλϵҲʱʱĶһ£еľϾˣ˵ѵ⣿


886 ڹ
ɫЩżԼһ£ǱСʵӳʲô𣿡
йĻһ˵ûûʲôʱճ극Щ
һ°ɣеһԶûС˵󣬲ٿר컪
컪ٶȷǳ죬ӾͽϣרϿٵжȴҴӻԺѾ׼ˣ˷׷ϳ
ȴûż¥ǿٵĳϴּȥ߽ϴּ䣬ûˣϴѥͲԼغõһ绰ϢȻոսϢ༭һ룬Ȼеһվǰ
Ȼ̧ͷȴּӳһվǰ
̶̣ӡε˵
ڰִĻ˵ΪʲôûаⲿֻϽɣ
Ŷô£ⲿֻϱģҲ֪ʲôʱŵҵϡȥϽɡһ˵ţҪ뿪ϴּ䡣
Ȼոȴǰһסȥ·˵ӳжָӣֻҰɡ
˵ŻӦһѱ㽫еֻ˹ֻĻһոձ༭һϢжע⡭
ӳҪ˭ϢʵѾˣڹھ̾κϢ֮׼ȷͬʱҲ͸ǰ©ͦҲ٣ͦ⵽ɱֵϮͦˡ
óû뵽ǣ뽫ץȻȭ˹ͬʱˣǼϸ
ֻûоʵ֤ϴּֻͳˣ˽󵹴һңݳһȴ֪͵õ컪⣬רڶأ
û뵽Ȼһףһ£Ͻʵʵİһȭʱеһȣð𻨣죡
ųĹܳϴּ䣬ӭκ˹Ǵ˵κֳ죬콫ץǼϸҷղڸﷸţ
ץκ˵ŻϴּﴳκþȻô׾ԼĻϲתκþҪһ𽫳ץֻûоʵֻ֤ͳϵҪǣֻѾ˳ָơֻҪκվһˡ
Ȼ벻ǣոתȥκúȻγǹȻһǹӾĺϡӶʱ浹ȥ
յڵϣűӴϴּܳѾκ÷ŵڵϵЩ졣˰뱲Ӽ˶ˣ﷭ˣȻСӸˡ
κÿѪĳʵû°ɣ
û£û¡̵ģˡСӾȻҸһסһߴӶקֽ˺һǿһεĳκ˵
ԭκÿ³ʲô⣬˹ǡñץסˡ
ͳһѽӵǰһ˱Ȼк̾ǽȹźκһ𼱴Ҵҳ¥ȥ
κúͳ컪ָӳžѷɿĸݡ
ָӳϣ컪˼̵Ļ㱨컪ҲЩԾû뵽Ȼڼ飡ɻǣκô֪ڼģǲŸոյһ찡
κÿ컪Լ˼Цһ˵ÿңⶼԳǹĹ͡
컪ֳһԳǹҲ̫ţ˰ɣô֪һеģ
һ·žѺХŸݣ컪Э£зӺ侯֧ӵĹٱר˲Ⱥĵݡ
רľԱȵİţѸٴ˽ݶΧ
ϵʱĳ͵˷ɵڸλ߷ֻءһĴ󷿼мĿյ϶ѷһѻ̵ĶƷٶĸǹʵĺ´ΧŶƷվһš
ٺʡʡݵ¼ҡ˶˫۷ŹĿŵϵĻ̵ĶƷǵ²ƷȸߣЧãɫҲãܻǮĶ
ڻԴ㣬ԣҶֵ˭˭ǰȫǮףһֽǮһֽ
ʱȻһ̶ľͬʱһǵһڲ绰Ҳٵһܵ绰ԱߣץͲʹһٵ磬ˣǱΧˣ
˷ߵϣ¿һۣɫˢһ¾ŤͷԷĳ˵磬ˣôˣǲʲô˰ɣ
һѽ绰ӵյģȥˣʱˣӡһһ̽ͷ濴һ£˵죡ѻ
ȻĻ˵꣬ȴԺ˵磬ˣˣֻһ·ҰѶˣ·ϣֻҪܳȥ˭Ҳץǣ
ƨƾЩˣǾĶ𣿡û˵ɲΪԼȺں֮ڻЩĶ֡ǳԼԺһһ͵˵ڸЩ¼˫ɣʵѾ⡣
ڴʱȻһǴӺߣҴǰȥע
ȥ˵ǸˣƤ𪣬磬ϵıȴܸīҲ֪ܲܿϴһɫƤ¡¶ſζ
һ˵кһŶһֻҪԼһ𣬾һû¡ʻ׵ġ
ϮԳǹǹɱͦɱ֣пᣬӶĹɱ֣ӶȴûнԳǹɱҲûнɱֱڻû뿪С
ɱɱֵĹأֻҪ»õǮҪôһҪôʧܣеΥԼ𡣶ΥԼӶʮ
⼸쿨һֱסڿݣǻԱƣĶˣҲ֪Ļϰ䣬ƽסǺܰȫġû뵽Ͼ첻֪ʲô裬ȻȻڳộӾܿѾȷʵ֤ݣŪӳîǲձġ
ĵѲ飬ҪɻǲܵģֻܴȥھΧɱһѪ·
ᲢûеģɱȥôྯԼΧ׷½أԼǰȫˣοͳ֪ͬ¥һ


887 ս
Ѹ˾ϣÿǰ塣ǰŵսӺ壬ʱ˶ңˡ
ȡ߶ٺʡأʡĶɣԼ֪ϵжأ䵽군µֻܺ;ƴˣܳȥãܲȥֻԹүۡ
ģÿ춼ԴڿϣȻǻܱ򶨡
󣬳϶Դ˵λֵܣҽˣϸҴӺȥ
Ļ˵꣬˹Ҹ˷ˣʱÿ˶֪ѾͷܴܲӾذΧܳȥδ֪Ҳû˼ƽ˭Ļ࣬˭Ļ٣Ҫܳȥ˭õĻ࣬˭õĻ٣ˡ
˴ǽǵıڳק˳ָҡ
̼һǺˣݵ˸ɲһУҶǾǹǵǿڳǹе󣬻Ǳһ룺ҿԭﲻǶƷӣǾӰ
ֻڳ氲ʽǹ֧ҩǹǹӦоСⶼĴרΪʱ֮ģó
ѡ㣬ˡٵĶԴ˵վڴϣľѾӾ¥塣
ᶯɿĽM¶ǹѥͲѲڴϵǹУȻӳϳһףϵĿڴ˸Žͦ΢屳˼ϡ
󣬿Ὸһֱվ˴ϣȻһ˦ɫĳϵīžһڵϣڵϵһ¡һЦһŲھƬϣīȵ÷飬Ȼһľץһ׾ͳ¥µľ˹ȥ
ӳսڼһߣ֪ķرִɣԼ壬һ䵽вǰεԴϳԿŻףǺйԹԾܵģһ춢ǣǱƴ
ԣս飬óһϰߣ۵ʲôطȹ۲Σͬʱڵһʱ佫ǹ˵ǹʾȻٿǹĹؼֱǳǹʾĹ򣬵˵ӵϴ򼸸͸ˣ
ʱ˿̣ǳϰߣ˺öսѵ
Ὣӳ˲䣬Ŀɨڵһʱͷ˴ס
ԵȻһȣͬʱܵĶ׾һǹ
ԲִٵһǹȻʹĻ˻ڿеףԼһ
䣡˶ߴһ죬ű㿴бһŻĴҷɵƬǽ͵žž졣
Ҳ٣Ҵ򣡡ֺһſͿǹԱߵ侯ԱҲ׹̵ģӲˣɣ
յǹʱһƬ
뿭ݲԶһKTVĹ˿ߵǹ֮Ϻĳ֣һһ߿һأιСӣĵӰˣƬҿЧˣǹ棬ǽһ棡
ɵ˰ɣǶǵǹǹǹСĶ࣡
㶮ƨԸӽʵǹ棡
ˣˣǴȥľ飬ʲôӰһŵӰƱˣ
һڲװ˵أȻһһеԼĸ첲׶ӴһһȻһۣһͷһԼոµ޷첲ϾȻһһѪɢ
һｫǿһȻһƳȳԲӵƨɣеңһеһűǽ淴ĸ첲־·ļ٣Ѿ˥ӵͷֱӱƤסˡ
ܣⲻϷǾץеˣһֺһһĳKTVȥˡ
ԱһҲϵӵˣԷһȫˣǹսֳĸʱྲҲƵˡϾǹۣ˭Ҳǹ
ὫӶڴ棬һףıըڶпֱһϣ˲˾ȻУ׷
쿪ʼ
ֳٻѹһӵĺ棬ĽĵĿ졣û뵽ӵĻȻôͣץﷸһս
ʱٻȻκһ˵Լǰûٻ˵κþͼٵĶ˵֣Գǹǵģ
Գǹس֮ƣٻĿӦǸһıδ󺺵ģû뵽վǰ˾ȻЩ㣬һУĴѧһôǵæ
֣սǶϷκ뿪̫ΣգٻĶκú
ûκûشԳǹֱӴĻ˵ֳȥǰ취Ǹܶ˹в취ȥ߽Ӵ¥Ƴ
ƨ˵׺Ҷһԣô塭ٻ˵Ȼһ£Լľ岻ȥǻ侯սʿǿͻĺְ
컪ϴ侯֧ӵķ
֣ڣ侯֧ӳڵһһĺ컪ǰ
˴Ӵ¥ȥȻƴ¥ˣ컪Ը
ǣӦһԼ뿪ˣѾϳˣ˾ȡսʿǸɱ֣һܷŹ
Ȼʱ򣬴¥ĺҲյĿǹ˴ӺӴܣںŵķӽϻˣ
ڴ¥ĿҲже׺ĲϵŵľȥǰըһѪ·ǣķ֣е׾ȻҲ޷䵽ϣÿӳһףӶɳһӵ׼Ļףڸ߿վͱը޷Եϵľ칹в
ᾪȵķ֣һſž׼ӵˣһûоɱɹԳǹ
컪ž߲ϿǹԳǹȵİϲֻͣԳǹֱվڳ棬һѾŶʽǹϵ죬ÿһ죬ӵ۾һӳףڿ
컪ȻʶʱվߵԳǹһУѧһսѪ˰
Գǹס˿ᣬΪ侯֧ӵĹٱͻ¥Ӯʱ䡣
侯ٱ˳Ŵ¥װֱ˿¥Ȼƴ룬￨ӰͿǹ
ῴ²ãȻ˵ڵأȻ˳ֽϵ΢У侯ٱչ˶䡣ͬʱڵһ󷭹һ䣬ȻһŹˡ
ֶߵսѴƣսʿϳսγ˹ȥһսʿѸٵĽ¥ݣ¥ȥҪںŵķӦϣͼӺܵķӡ
ſ֮ȻǽΣе΢ŷžһǹʵľƳɵŰ϶ʱ͸Сס


888 
ḻûֱӳȥսѴ˸ƣ˵һ䣺ǹ
ս˶ӳ˼Ѹٽͦ΢彻Сͦ΢Լǹһǹһ壬Ȼһǹֱӽͦ΢嵱һǴȻѾӵòʵľŰϣԼǽ棡
顱һ죬ʵľŰ屻ҿˣŰ屻ҿ˲䣬Ȼһ죬ͬʱһҫ۵Ļӷ˳
Ȼһֱǽں棬Ǿ޴ıըǽֱ׷һһֱڵϴ˺üŴӵվﻹһֱ죺յģÿַȻôź˹ס
սѿըѬڵֱ죬ҲǶӳḻóȻȥǵñƬըѲɡ
һгǹսʿѸſڣ˴̱ǵ̣ŷɨһӣȻһ˵˷档
еǹɢӸսѣȻҲ˷档ӵϷȥվܽȥҪȫĶࡣ
ûпƣǽĹܿһʽ䣬ڷһһͨ¥ݡ
Ż谵ĹߣһƣսʿϾе΢˳¥ݵķյɨӡȻһ˳¥ݾ͹ȥ
Ҳȥ
¥Ϲ֮ѸٹһǽǣָǰŻ谵Ĺ߾Ŵ䡣
ǹָеЩ߳ĺˮ˾Ͷĳʱǹڰʱ˿һ߼䣬սҲЩˡ
һǳķ䣬ٶƽףŵķͣһӣ谵кһһſһһ޴زĻǽĻǽǴ¥棬Ҳ컪ڵķ
ʱ¥Ѿûǹ¥ǹȴԽԽңͻͻͻĳǹƹƹҵǹһ˶䷢飬治ҫǹ棬ṩ˺Ĺߡ
ȻѾûս컪ȴûµ˻ٴ۷ͻΧ
ȻǹǰںһӣյģֻܲڳӺ棡ʿӳĶҲųһǹӵʱưһںĳӣһĻ𻨡
ȻǽһӵȴȻһֻҰһſһ
ѵжʧ󣬳Ӻûˣ
ߵļսʿƣͬʱֹͣȻСĳΧ˹ȥ
ȻڴʱĴƺȻѩƶʱ䷿Ӷյͨϰ˺ڰ侯ٱ۾
۾ͬĴۣҽ۾һգǰƾ̵䡣˶̵ľڣаäĿ꣡
ǹȵķֳӾȻƹɣĶֻﲻϺ
ַڶǰڵһ£ȻȻɱڼʻгֱЦһӵĳЦ
ɱֲϵĺţɫĿ˲Ϸǿȴܵһϴ̼ÿһ˶Ĥ񾭡
ȻѾʶͣǰһǴµսʿųչһֵյǹУӵٴκһǰĳӡ
Ȼ͵ǹʱ򣬳ɱ־ȻƤûգһ£ֻǲϵĺţ
ɫĿڷУͺڴеĽʯһƾ˼ԿȻưһӵûڳһףѩĴƶûܵӰ죡
ŶƴĺɫˣкȻһǿҵĲ˲ߵսѺ죡
УӺһԱߵĽ䵯ߵսҲ׷ײ˳ȥ
ԭصͬʱĺɫ˺Ȼͻһֱ˹޴ṩǿĶӵʱټ˲ʹﵽ۷壬˾ͳ˹ȥҪѾ϶̾ͻᱻ࣡
Ŀųһͷײھ޴زĻǽϣ
һ죬޴ĲĻǽʱײķ飬鲣ڽ޺Ƶҫ£ۻҵһƬǧ졣
Ӵĺɫ˾ǧ֮зڶڿлһĻߣٵȥ
ǰ컪˿źȻӴ¥ɳĳӣˣÿ˵ͷ𺳣ڵķɳĲɫӣһӾĻ棬ѧ͵쾡£
ۿķɳҪǵϣǾȻû
ԳǹһȻһѱסԱߵκÿٵ˵һߡǹһ˲䣬еĿ˺ȻǸողһϣʱؾѹһѷкܿƮ͵ζ
˲䱻Ȼ䵽˵ϣڵһջָƽ⡣
סˣ컪˲䷢Ȼ´ոմӵԳǹҪ
Գǹһ߿ţһߺһһ˹ȥͣĳ
ԭڿƴȻصһ̣Գǹжϳǰ˾һƳԼĳһһӵ޷˺ûа취Ÿ󺰣ôҷɿԼĳܺͶһϸµĳӣֻԼĳˣ
컪ԳǹΪʲôôֻգۼϾˣΪ̾ǹ򵽿ϣֻڳһۣ۶£
ոսڿ˵ǰ뽫ȴɫĿ˿ûм٣һͷײϣľֱӱײĺһڴʯתһֱȥʮףͣжʱһ̥ĦĽζʻ֪
쵰
׹컪ļٵĴߺ¿㿪ͬʱԼǹſ˵̥ϵ
ȻܻǣǰĿ˾̥ҲǷģǹ޷乹κ˺
컪Ƶǣ˽ǰײ󣬾Ȼ˿û뿪˼ǵתͷųܵľײ˹ȥ
ЩǰĹûһ취ֻǱĵһҴɶײɶһײֱӱͭʵͣʱըΣգ
컪ӶĳˣʼЩڲȡж


889 Զ
ǹսѾʮӣûֹͣȻڻûͳ컪ڵǰѾ챻͵ҽԺһ˱ըˣڻ֪
սȥֱ࣬컪ܽŻĳԱȫ׽ù鰸ҲҪεģ治׷ΣҲԲԼģ޷Щսǵļ
ϾǺƽʱڵľץսĽ˷սҲԲȡºһķʽЩģһҪһˣ
컪κõķһۣκø˶󼯺ϵϢĻ͸ȡжҲͲôжԼµģµԹκ
κøûע⵽컪ϵ۾ĶŵײĿˣֿײһ󣬺ڵͷķײ
κõжһûֻ˵ͷ֮󣬺һͳķײ˹
Сģ㿪Σգ컪ǡκõķ򣬿κΣպϴȻκȴ˿ûĻһֻ۾ĶųԼ
κõ۾Ȼ˴ĿĴյЩϾѾ׼ųȻڿһ˫ֱϥʮת嶯˲䵽˳ӵĺ󷽣
컪κ÷Ķһû뵽λԼкоֵŮֳȻ˱뺷
˵컪ĵҲһκƯĶǵϡ
沢ֻſᣬһų˷ɺԺˡһʼûźЩߵ̼һӺͻΧѰ·߾ˣMضĳӣ˵Mͳĳӳͬһҡ
ӱǸԼŵģΪ˿ܿ㶨Գǹ⼸Žӽᡣ
ΪӵĴڣžȥֻҪƽ뿪Щ˱󣬽ҧҲΪԼ绤ֻҪûֱӵ֤ݣа취ѷɵƲãϾݷǳ⡣
͵˷ɼ˴Ŵҵ˺֮սһ죬ܵ˿ϣȴſĵļʻ޷ģʻܳȥĻŸ
˿̣κþȻַʽ㿪ǵײϳ忨˵ײײײĵĿ죬ǵĳ죡
ó£Ҳκü˺ʤģѸٵĵȻʹ̣һ¾Ͱ˳ȻžҪٴγκײȥ
ȻոյͷͷһѩĹ˹㲻״һɲȥ˵ʱͣ˵
΢΢зһ۾ſĶһʮĵطһα뺷ĺԽҰѩĵƹ⽫Ŀȫֽȥ·Ϸĺ
ںԳǹȡ˳ӳ˹κٵĴ֮侶ֱ컪ķ
컪źͷһӣЩз۾˿ļʻԱŵĵĶκ˵ԳǹʲôΣ𣡡
κ΢΢һЦ˵֣õģһأˣ
컪֪ı뺷κÿ֪κöԼ˳ġ컪κãЩɻ󣬵ȴûʲôֻз۾ųϵӡ
ľҲ컪һз۾ӡǲз۾УΪǰƶʵ̫ˡ
ʱֳģֻߺ͵ĺţŷǹͣ
ԳǹŶĿˣǲճһ˿пЦݣᰴһ³ť絲Գǹ˳ȥԷȳ˴ĴָȻתĴָָ˵棬صĵ£ٴηתԷȳָ
ˣңɱӢҲȻɫҲˣ泵˾Գǹȴ֪Գǹѵղûпͨɱķ
յģᣬײԺҲںŷŭغȻĻ˵ȴתŵĻ˵յң
Ժһ㶣׹ղԼ˵˵ˣɡյĿᣬײˡ
һ£ȴ죡ײˣ
ĺȻףȻֶĺԽҰȻѾų˹
ˣĸŭһ˲ҵɿϣȻһŵףѸٵӭź˳ȥ
ٶۿҪһͶײ
˶ɴ۾ӭͷ۵ӣѾһУֻеԼʶÿжʶĲһִǷ·ԶսǰҲƥʿֳֳҪһʿľɱ
˭ûע⵽쭵ٵʱ򣬺ԽҰԳǹѾ׷ǹ۾һգգĶӭɳ۹Ŀˣ
һʮľգۼ
ѣһ죡ʵʵײһ
ײһ̣˶Ծգһ۾ٴ۾ʱ򣬷Ѿͣڵһֻлת淢΢
ҫ۵ĵƹ⣬һʱûпײ󣬵ʲôǲ۾ٿһΣǿˣֻȻȻ˾ҵײȻǰƶû𻵣
˼ֱԼ۾ж룺ҵѰ⻹ǳ𣿾̹ٶײһҲñΰɣ
ǾȵĿУĳ򿪣һֻɫƤЬȵ˵ϣϴīԳǹӳǹһĨЦѾϨĿˡ
죡ȥץˣκһ߻û컪Ȼǹͳȥ
컪к˳Χ˹ȥֱߵǰȻ֣ڿ˼ʻλϵɱ־ȻѾˣ
һ˳ĴǹĶͷ룬Ȼ̴ͷ­ֱӽοϣĿѪѾȾѪ졣
⣬ʲô컪ָ׷ǹ㵵ʵ˵ǰ絲ӵ͸˿ȥ಻һﾹȻ̴ܽȻ󽫿ᶤʵ̫˼ˣ
컪𾪵ǣֳҲһͬСףƾһ̾Ķ󵽣ײ˲䣬Գǹ϶һ߲һֱӽصĴǹ˦˳
Ҳ˵˴ǹԽķ絲Žᶤģ
ԳǹĿһۻ˫۵ɱ֣¶һĨЦȻһץס׷ǹһ׷ǹֱһʮֵԲͲֲںϣͬʱ˵ûʲôһСϷѡ
컪֪Գǹܣʶ˾ûòˣȻɻȴû׷ȥǷԸ£ʣµ
ʱ˻˯ľһû


890 
ײʼǰĳˣû뵽˫ĻײһҲ㽭ˣǰҲϷһ£ֵײһܻһΪŲסͷʹײķ
Ϸһ˵;ģȻжǱΪԳǹǿᣬͷ϶һˣͬʱʹ򣬱ܿײġû뵽һﾹȻ˼㣬ͷ˭ûײʵʵڵײһ
ԳǹͿײľһԳǹĺ֮뺷ҲһȻһ𾪵Ļǿ֮
Ŀ͵ҪײһһɲǣһһֱӴ͸ǰ絲Ȼ󽫿ᶤλϣ
ըʱ˻ΪֻһĹ⣬ֱͷѪǲеĿǲһ⣬һĳǹ
ֱ콫ǵϣǲȻ׹Ǳˣ
ǲץң޹ģûзҰְίǣʹİס˼һ߽кһ߷š
ڳϵıʩ㹻ãԳ˲ûײˡ
ʱӳͷӵľҲѾ¥һ¥ӺǰţʮӱЩѾҲû˱
Щͷ𾪵ǣȻÿ˵϶ŲﶾƷѳĶƷ̫࣬ԱֱӶڵϡʱ䲻Ȼڵ϶˻һѣ
ָӼ¥ĳĽк󣬲ֱ£˵̵ģǷôľôˣ㾹Ȼ˵ûзί˲𰡣
вޣǰ˵ۿЩ죬ôµģô˵ģĻ˵ûΪ˶ɵӰΪ̤ĲŲ𣿡
һ߳ŭһָڱ̧ϾȻľ죬һΪ߶ǵͨ졣
һ˵ûˣܰôб򰡣Ǿ죬ǴңҲҪ˾ؼұӣҲ˵޹ģһˣҲ裬ĵбҰҲȥˣ蹷һĽš
ҲǻƢҪӴģӵͣ
һߺţһ߻ȭͳȥȻָոջӳȥͱվԱߵٻһѱסһߡ
ѾץʱŰˣԳͱ˵ó˾ؼұӡ
ϳ̣侲һ㣬ûȻзԺоٻ˵
ȻҲʱ˳ĺֵȰ棬ֻĻֱ۾ų
͵˷ɵ˿˼ɣҴǣˣȫ¿ڴյģٻǸץӣھͰɱˣȻŪȫң
һΪڸղŵײУȫ׼ȫ۽˫εץס壬˫ʹĵסǰΡԣҵײûжǵκ˺ʱǰеľˡ
еľһĽһǾû˸ҳ֡
ڴʱһӰȻ죬վ˳˵ǰ
һվǰԳǹɫһ䣬ɫ˵ԣԳǹ㣬ʲôʲô£
Գǹ¶һ˿Ц˵ǲҲǾ죬Ϊ֣ǵæ
Գǹ˵Żһȭڳϣ׵ĺ˽һѪһڴǵľ⣡
ԳǹûͣԼĶӶȭͷֵڵ˷ɺԺϣһʱ˳ĺ󳾡һﰥӴԳǹȭͷһ˵ϡ
ھڳԳǹ˷ִ磬ûǹǶϽۣˣҲԳǹλѪһ仰Ҳ˵
ֱԳǹֺͣ󣬳ڻһٻٻԳǹˣ㽫ץȻҪְ
һûˣ˵͸©ģе㺬壬Ǵһˡ
ٻʼ磬ߵĳˣ˵㿴Գǹ𣿡
ûУо춼ˢˢ˵
ϵԼײģԱ߲˵
˰һ㱳ȥǾ͵ҪװεʱȴԳǹ˵֪ͬ־ôҵ𣿡
ϵɴ۾ԳǹҲһֱƾ鱨Ϊʲôô׼أ׼ȷ֪ѵ㣬ʱȻҲô׼һµʱ䶼ûУֻܲȡ˺;Ӳƴ׵֮ߡ
Ϊǵڲ˺飬Ȱⳡ֮һҪڼ飬ж˿ġԳǹ˵Գǹ֪ԭίѵ¾ԳǹͱģԳǹô֪أ
ȻǾԳǹ˵Ϣṩġ֪ô֪ѵ𣿡
ȫó˵۹⿴Գǹ޲̻ܽǶȴ񹷶һıֱ©Գǹеÿһ֡
ԳǹֳһԺϵĺ⣬Цż˵ǵðڴ󸻺Ƶλ𣿾ΪλǲִΪִǵĳΪǵĳӲĳΪĳҲŷڳĶȻҾͽϢ˾죬Ȼˡ˵˲̫šԺһüס仰
Գǹټ죬ǹһһȫˣȫڰ룺ҲӴ֪ѽ
ȻûҩģԳǹһٺ⣬һҲʵˣ˾
Գǹͳ˵ʱ䣬սķӳҲŵսٻ򵥻㱨һ¡
ŵսĿʼڴķܹ࣬ʮˣֻʮˣȻǵĻװڵˣȴ˼ѹԶľѻֶ޷ѹķӡ
ȻڷӱĽڽڰ֮ʱ侯֧ӵһֻȻӷӵı˻𡣷ӿԼܵУѾûӳϣֻܹԹԽеͶ
ٻеοǣڷӵĶԱȫ˷£ȻǹսķǳңǾûһ˵ֻ˲еѪѾ͵ҽԺڻ֪ûΣա˵ͬ־֫ˣûΣա
ٻеһʯͷͨһ䵽˶ֻҪֹжǳɹġҪ֪ͨһζже¶Ʒ֯ǳ׵Ĳˣû뵽ǣ۵ĴӳȻŻͷĿٻЩͷۣ֪ڽлʲô


891 ˭
Ժʲôжÿһսľ˵Ǵһ
ʱ¥ļҲˣǾȻִӴ¥ѳ˶ʮ๫ﶾƷ
Ѿڵ϶ѳСɽĶƷٻĿͶԳǹΪԳǹΪṩ׼ȷϢԲжͬǵստʼԳǹͲ˽սҲôɾ䡣Ĳ˵Ǿ޷ġʱȻҲʹסͷӳˡ
һξôԳǹΪԳǹʱԼȻûнУκøϽߵ飬ٻЩա
ٻߵԳǹߣһ¾ĸлȴԳǹѾ뿪κõߣԼĳ뿪ˡ
Ϊʲô뿪ˣӦܵļνٻɻĶκ˵
κЦһ£˵ˣҪЩиҪҪ
иҪ飿ٻʶʵʵ벻ԳǹʲôȽļνҪ顣
κõȻ˵ǸҪ顣Ʋ⣬һжûнһͷĿץסѾĿ꣬лû֤ݣΪ˷ֹݾߣ㽫ĻĿ߾
ٻһЩŵ˵ɣжûץסĻ֣ôǵжʧˣ
ٻжץˣίǳ۵ĶӣǷŻĻ֣ôĻֵĵλжߣ
κЦһ˵Ҳô˵ץЩˣٺʡĴɣӴԺٺʡƷǷϵˣĻ¾ӪҲô׵顣˵ˣץôˣҾͲǶ֪Ļֻ˭ˣ֣ҿ߷Ҳץˣؼк
ٻһ˵ðɡ߷Ǽкеˣ㽫صкҲΥɡ
κúٻ˵Ĺ򣬾Ѿڳָ£еķȫѺ˾ԱȫҽԺʬҲߣݱϷ
鶼׵֮컪նӣֱַصԼĵλ
ص֮󣬾϶Щͻ󡣵ٻʧǣЩԱȻûһ֪ŻĻ˭ֻ֪˷ɣԺǵͷÿǴߡ
ԺȴеζŻͷҽ˶ƷĹ͵˷ɵĿڹԺĿڹȫǺϣûһ˿룡ٻ˵Ŀڹ󣬶ЩŻﻹĻ֡
ٻ֪ʵ·֮ǰѾǽһ뵽УӦԸʡ˭еҪΣ˭еҪΣõġ
ڶϣٻõϢһǣЩϣھȥ֮ǰѾ뿪ĶɣѾȫץ˻Щ˵ѾСܶϣǸṩϢӵҲᱻץ鰸
ڶϢǴҽԺģϵսУ˵ļԱڵõʱƣѾȫΣա
ٻãٿŷᣬƾ
ٻĿĲΪԼΪҹôң϶ֻͨΪоֳһֻ֪࣬еĿ־Ż
ٻһĿ뽫Ū˳Щ˵˱졣
ٻеǣȻȻиָ˱ŲͬĿ˵Щȡ
ٻЩ˵˶ǵõ˳۵İʾģҲЩԥȻ벢֯Ż嶤κ˶޷飬Ҫַġ
һ̹״ӿܴϡöַ
ǸǣҲٻǳһˣһֱ̫ãŲ壬еľøȥԽٺʡʡٺУȻҲ⣬ⲢĨɱ۶Ĺס
ٻ󵽳ٵξء
뿴ɣһίǣʡɲӾȻǸɣ׿ǵĸӹϵ˵зк䶯ԵİӣеһҲѴ̣
Գ˵ֱǸĴ;ܶĶϣ
ÿ뵽Եľ޴ѹѾ棬ٻЩڵߵٿŷᡣ
ٻǣһϢȴǶԷɵ££
͵ٻеΪ֮ʣȻӵ˳۵ĵ绰ٻ̬İӣҪٻ참˽
ٻ¶ģһͬʣ᰸֮󣬽תƸ˼ء
ԴӳץԳǹһֱɺ״˰жųۣ᲻վΪԼĶӵ˵䵱Լӵıɡۻվ˵Ǹûԭĸɲǰֻһߡ
Գǹǣץ󣬳۾ȻûŻ߰Ϊ˵һ仰Գǹе𾪵ǣ鵽󣬳Ϊ飬Ȼֱϼύǰ飡ٺʡίǵµľ޴Ӱ죬ֿǵ۵һֱãǴֹ׼룬Ӹ߸ȼ١
۾ίǵλ̴ְˣ
Գǹõ۾Ȼ̴ְϢ󣬲˰죬ζû뵽ץ󣬳۾ȻľԳǹԳ۵ĺøдֵȴѸٽΪ۴ĸ濴۶һСˣһᰵк˵ļթ֮ˡ
Ǹеĺù٣Գǹ޷үү򣬳Uˣɵĵȷȷǳ۰׿ڸ˺үүȻҵҶܵĸףкүү
ʵеĳۣٿU˵ĳۣȻ˳һģһԳǹҲ޷غһΪµ׼ʵ̫һˣֱ֮һվ˵µ߷壬һȴ˷Ԩ
ѵԼõU⣿˸ǳۣ
ԳǹԼķһظۿỤƵеˣԴʼĵţ޷ϸڣǴٴԸſǸ˾ǳɡңƵеһܿҲһֱڽΪгġ
ʱǡǡ췻ег˵Ȼг
үү򵽵ʲô۵ǲǺүү֣үү˲ǳۣôֻ˭˭ֺͳ۳֮񣬲Ҳһг
ԳǹٵȥҪų̨ûȨĻὫ鳹׵ĵ


892 ˣ
Ϊ˽⿪еţԳǹԻص˫УҵU̵ģ˵ǲǳۡ
ԳǹƵǣϵ˫Уҵļ֮ȴ֪ΪһΣΪ˵ĸ֮󣬾һֱѻȻһһǰˣ
ҶܵĸˣˣҪ֪Uǲǳֻۣȥʳ۱ˣ
Ǽǳۣۻ
Գǹ֮£ֻ»صУҪҪӣȥʳ۵ʱ򣬸ɽȴҵһƬŵǰ
ɽҵԳǹʱԳǹڶһŰֽֽдųۣգҶḸ׵֣Գǹĸ֮仭ͷͷʲݵдһЩֻԼܿĴͼŪĸ֮ĹϵŪ˭үү
ǹ磬㿴ЩƬɽֱӽһƬŵԳǹǰ
ԳǹƳһƬϵˣץЩƬһŵƬϵǳۣͬе³еڳԷеڿֽҲͬеڳվеھƵȵȣһ㡣
ԳǹܿЩƬ͵ĵģǶǳƬĽǶҲǳãɼ͵ĵֵܵȷˡ
ԳǹԽԽɻ󣬳ۿеίǣøʡɲÿĹͳжй̶İŵģÿγжĹԱͬбԱУȫλ͵ĵƬǲ׵ġ
ܸٹҸɲһ֣ҲСԣԳǹȻһֱԸۣȴûöֵܶңֻڳİӷ󣬲µֵܸ죬û뵽⼸ʱ䣬ЩֵܾȻôƬ
ҵ죬ô㵽ô۵Ƭģûб¶ԳǹЩ̾ˡ
û뵽ɽԳǹĻ֮ȴٺһЦ˵ǹ磬ϸƬеǳ𣿡
Գǹһ£ŽеƬϣһŵϸÿһƬеڵýϼĳ۵һ±Ƚϡ
һΣԳǹëˣȻƬϵ˼ͳ۳һģһϸرǿ棬кܴͬġҪǣ˵кܴĲ
ȻΪòȴһϣĿ⾼񣬵ƬϵȻҲһ࣬ȴûгиǰ˼˿թ
ԳǹԺкȻһƬϵ˲UиˣҲɱүүĻ֣
ԳǹȻ˼ٵ飬ѵԼһٳۣ
ɽԳǹ粻˵ǹ磬ڿ˲ǳ˰ɣ
ţ˺ͳ۵ȷЩͬر˵кܴĲͬƬϵȻȥȳ۽Ķ࣬ȴϡ˭ԳǹߴƬŲɽ˵
гӥһͳ˫̥Ȼôܳô񣿡ɽ˵
ӥˣиܵܽгӥٺѧԺԺԳǹ˵˲뵽ٺѧԺԺȻٺѧԺ޹ȴһҲûмӥû뵽ӥȻ͸۳ô
ɽһĴȣһЦ˵ݣ˵˳ô̵ģҪסһԺߴ䣬Ҳϲ
ԳǹȻٺѧԺʱǸڳӥɩɩĴţЦҡҡͷɲɽ鴫ȥԳǵɲáүүĲǳۣô͵ĵȷȷǸΪĺøɲȻͥҸԳǹȻ
ɽԳǹЦЩֵʵǹ磬Цɶ
ûʲôֻżȻ뵽һ顣ˣôĵƬģԳǹʵеүүҲϾҪˡ
ɽ֪Գǹͳ۵ĶԹԹǿǹ缱ٵı飬֪϶飬æľϸĸԳǹ
Դɽͺ״˸֮Ǳ㰲˶ÿʮСʱɵȫӡ֮ˣйƽﾯԷǳߣΪ˲䷢ɽûðϸʲô֮ĸ߿Ƽ
ɽͺ׽ǽµֳֵܷС飬ֻҪһţЩСܾͷ䡣ˣǻסլһһ䣬Զǿļļҡ
ȻȻɽͺϸİźͲ𣬳ȴһֱûеõķ֤ݣûзͳ档Ȼǳæǻǳйɣûÿ鱦˾ͼ֮䣬ֻҪʱμӴƻ߲μĳЩʱŻ뿪˾ֲʲô쳣
ԴӳºɽȻû˹ɣȥ鱦˾ʱˣȴȥݷһЩеĸ߹٣رίϵͳĸɲ
ΪɽѾԳǹ֪ܾܿǳĻϰ壬Զ쳣ٶû֣һ϶ȥܵĸϵӣӾ̳
һ֮ɽȻõСܱ棬ίǳ۾Ȼյһ´½ڣе˭֪ίǳйϵѵģ
˷ܵɽԶ䣬Ҵһ浥Сܡǵɽڰм֮Ͼò̫ԾȻûнԽӴۣǴõĸϢԼӵӵýϿĳ۵ƬںӴˣܲĳۣ
ɽȻ֣Ƣ𱩣ǣɲһͷԼ򵥣֫İԿǣȻԳǹҲ鶼ȥ졣ַһɵ㡣
Դӳץ󣬱һ鶢ɽͺױֿˣɽר䣬״רۡɽȴûзָҳ۵ˣ
ǣһεɽͳһʱϸ״˵绰ʲôطȴѾ̴ְڸɻ׼أ
ɽʱ׹ںһ˸ǳۣһͳ۳úˣҲе֮˵ͳ۹ϵǽǰ֮˵ɳˣټĳЩ˹꣬ϢҲͳϢˡ
ɽҵϾ÷ǳ۵չ顣һ´ݾߣŪˣԲûĵ飬˳۵ֽгӥ֮󣬱ЩƬԳǹʾһж
ԳǹɽĻ֮˵ϰӥץҪ죡ˣ
ǣǹ磬͵Ⱥðɣɽ˷ܵ˵еһǹܳʱ⣬ܾҪˣ


893 ץӥ
ԳǹڷԸɽҪڵһʱ佫ӥɽȴȻӵСܵĵ绰ͨ绰󣬻Ͳϴһٵɽ磬иվӥҪ뿪ҪҪȥ
ɽ˵ӥҪܣʱˣ̶ŻͲͺˣˮѼӣҸոյõǹ취ӥץƯ㣬Ҫ˷֪°첻ɣ߰й¶ˣСӿ꽱𣡡
ٺ٣ɽ磬İɣ齻ˣ͸ˣץˡͲдˮѼӵĺٺЦ
ɽµ绰Գǹ˵ǹ磬е㲻ģԹȥʡˮѼӽˡ
Գǹͷ˵ţȥɣֲĻҲϡ
ǣǹ硣ɽӦһһ̵뿪ǺӲôƵꡣ
иվ
ӥһźϣ֧ڴϣȭͷסüͷԴʱ˿̣һһų顣
ʵĴ˵ҥԣȷǳӥɩͨʣ֡бŸţΪΪӻһ£еίǣ̬뱣סһˣǺɵģ㲻̳ܽҲмꡣ
Ȼóӥû뵽ǣһҵԼɩ˶ǸȴʼûӦΪ˵
ֻ˵ܵһ仰ӥȻĶӣ˶֪ҵĶӣҲҲܾܵɵϳͣǾǷɵʧܣҵʧܣ
ӥҲǸˣǸѾҧҧ뿪˸סǣ뿪ļҺ󣬲ûзΪĴзǳףȻ粻ӦԳ棬ֻҪԼţټԼǰдµĵӣ϶ԸΪԼͷ
ӥĲûдŸԳ󣬵ȷ˿ϣҵӵٻ߸绰Ϊѡ
ǣóӥ벻ǣĸ֪Ϊ󣬾ȻԸٻ˵绰¹죬ִմȥԼĹְ뿪У
һǸӥ˸׳нǰ㿴ϣ뽫ᷢйԱȫ˿ڷ磬˭ҲΪ˵ûˣϾʵ̫ˣٹĶƷǿĳǹ缶ķÿһԾˡôǿƵίǶɴְɣҲԸΪԼĶ˵һ仰ʲôȥħ
ӥеŬӰ۳ӥֻȻ뿪Ļλȥ˶ûԼúõľһһ롣
Ȼʱ˿Щ겻ĳӥȴûз־ĲԶʱʱĳƳۡ
˴綼ǳͨҲûʲô֮ȫӽȺҲˡ
ǸҳӥĶСˮǺصղžˮǶ㵽һɽ˵绰
ˮǹҶϵ绰ϽɽİСص˵һ飬صüͷǸվ򳵴Ҫ֪ĽӥôһŪߣѶȲһĴ
ˮѼӣº̫ð찡̫ˣְصЩĵĶˮѼ˵
û뵽ˮѼӸûµɸ£ļ˵İɣû£еǰ취࣬Ҫȴʱ
һ˵ŻԼа¶һɫĴϴС˵𣿡
Ūģصɻʵ
ٺ٣ղŻǮӴɨ๤ġֻһһһˮѼӺٺЦŽаˡ
ص˵ҿⶫʲôãǮһ
ʮ顣ˮѼһռ˴˵ӣⶫôˣȻСӿ϶ϲֱڲͣڣȻһװӵֱ¡ôǲǺвţ
òƻǸ쵰һֱȥô죿صˮѼӵȻУżȻ̫
ˮѼӸҪ˵ȴȻԶͷĳӥȻ̧ͷĳ߿һۡ
ˮѼһæһŤͷ͵͵ָͷ˵꣡Сı
ʵϣˮѼӶˣķҵĳӥûע⵽ˮѼӺص˿
˾ĵȴųӥȥʱȻһƵǣʱһһĹȥۿҪƱˣӥȻȻûҪϲ˼
صðƵסԼͣСˮѼ˵ˮѼӣҪⰡûҪȥ˼ô죿ҪǸӲϹֱӾץˣ
ʱˮѼӵҲЩ̤ʵˣص󣬻ҡҡͷ˵ӲģһվҲץͳ׵ĸˣ
ô죿ٲ־ûʱˡصС˵
ص˵꣬ˮѼӾͿԶĳӥȻվȻķȥ
ˣˣߣȥˮѼҲ˲úص˵ˣڵһվҲķȥصһţҲҴҵĸȥ
ϵķǳĬˮѼӿ첽ǰߣһڳӥǰ˲ҪȽȥ۲Σųӥȥص򲻽ĸڳӥ棬³⡣
ˮѼ߽󣬽򿪣ȡһֻŮӷǱʣˮѼӵװشϣ˲ͷŸѹ˻ĻҲȷŮӷǵıر
ˮѼȡ֮󣬽ŵһ䣬Ȼװϴֵӣȴųӥһֱϴ飬ҲûӥĹӰӡ
ˮѼɻأдصЩܻˮѼӣѾɡˣ
ˮѼһʣʹӲܳǡɴʱûˣȻ˽ˮѼӵ񾭲ɡ
ˮѼӼҴҴӲ̧ܳ۳ǰȥֳӥȻѾֻصԭλϣĴϵĿֱǵȵЩͷˡصڳӥĵϳָͷ˼ȥ
ˮѼӿصû£ӥҲûܣСصô£Ǽһôûȥ
ĶǺⶫʹˣÿھܴϢˮѼӻûдﵽ̶ֳȣҲֻúСͰϢݸص
һûȥȥԱߵĳƿˮصЩܻ˵
ˮѼſӥԱߵĿλѾһƿȪˮӥոպ˼ַˡ
ģˮѼӲһ䡣
ˮѼӣʱѾˣֻӲˡصҧҧ˵
а취ˡ԰ꡣˮѼ˵Żת˲ԱߵĳУһӥͬӵĿȪˮȻ󼱴Ҵҵȥ߱šƿӸǡ


894 лҰ
ˮѼӽƿӸš˹˺˼ڡˮʱ۾ͶųӥԱλϵĿȪˮƿӣԼƿˮͳӥƿˮִ֮һֽһɫĩȫ˿ȪˮƿУšϸʹҡ˼£ɫĩϳܽ⵽˿ȪˮС
ȪˮȻ峺͸˭ƿˮѾˮѼӼϡ
ˮѼЩʱ򣬽Ųһ̶ûͣ첽ĳӥķȥҪ֤ӥǰ֮ǰû˻Ὣӥǰλȥ
ˮѼһ׶ʱҲ˳ӥߣ˳ֽӥ߿ϵĿȪˮַݵĺԼеĿȪˮһ£ȻĽԼѾˡϡĿȪˮݵӥǰе˵壬ܲܽĿȪˮһ£һλ
ˮѼӵĶǳȻƿӵĶǷǳĿݣħʦһͨ˾۾ҲѷС˵ЩĲɸûע⵽ˮѼ߹ĳӥˡ
ӥˮѼӵݵǰĿȪˮƿһ£ȻŽӹ˵ŶԲ𡣡
ˮѼȻ˿ϣ۽ǵȴƳӥţȥȥģ㵹ǿȰ
ȻˮѼԽóӥȥԽǲˣֻǽȪˮˮвϵİţЩɢĴɨšıĴʵ̫ˡٺѧԺҵҷͨĹǳҪصİְֳۣó۸ŸһĹ
ӥֻͬ˳Ҫû뵽صк󣬾Ȼߵ˽ⲽأ
ӥк͸˸ۣĶӣҲֶɣóһʱܽһ³Ҳ䵽ⲽذ
ڳӥߵˮѼӿɲ֪ӥʲô⸱ӣ޲ܽƿȪˮӳӥжȻൽ
͵ˮѼӺںŵصļٵʱ򣬺򳵴Ĺ㲥дô׼Ʊ
ˮѼӵĶдصˮѼӣû취ˣֻӲˣȻǾ޷ɽ罻ǵˣ
ˮѼҲѾ̲סˣĵ˳ֻŮӷǱʣЩģ֪ܲܽӥΣܽΣ鷳ˡ
Ȼ͵ˮѼ׼ֵʱ򣬳ӥȻҲվȴƱͬʱšƿǣƿеˮ˹ȫൽ˶
ˮѼгһ˵ڿۣˣҵ
ˮѼӸ꣬ͼӥȻһſ°ĭһͷϵȥԱߵˮѼּۿ죬Ͻһѽӥסȴżغ壬壡ôˣôˣ
ӥ²֪ˣˮѼ⻰һɣ
ˮѼӻϷأֻһ̼ĶԱߵһÿ˵ͬ־վûҽҰļﷸˣñ뿴ҽ
ˮѼһǸʮĹܶվǳϤ˵˺򳵴վǣҪҺһȥɣ
ˮѼӺ޲ԼһͣԼеûﰡԼһߣԼĻûˣ˵£ֱǳǺ˶డλĵĹﰮķĵĲʱ
һﲻٷϻˣæӥͷҲصĳ˵ˣˣϾҪƱˣϳԼȥУ
ˮѼ˵ŻһСܾͳ򳵴ȥһһﻹYYأٺ٣СѾͷӽһҪ£
ʱںصˮѼѾ֣æһ߾ĿˮѼӵܣһ߿첽ˮѼӿ£ճ˺򳵴ͺˮѼӴյһһ˵ݣˮѼӣôģ
й¶죬뿪ˮѼӼٵ˵ʱˣǾ͵ú
صҪȥȴһֱǿ˹дϲǶϳˣǹĳ
߸֨ͣ£ںŵԳǹһƿţ˵ϳ
ˮѼֱӽӥȻصҲ˳ϵͷֱ뿪˸վǺӲáƵɱȥ
ϣԳǹԲѣ°ĭĳӥЦˮѼˣСа߲ϳɢɣ
ص˵ǹ磬ҿɲ̰ˮѼһ˸㶨ģ֪СӶԳӥʲôֽţֻһｫԼĿȪˮͳӥһ¡ƿˮ϶ë
ˮѼͷٺЦ˵ˮҲûɶëҾ˵ϡ
ѾģʲôôӥȻոպȥӾͱˣصʵۿӥµĹ̵ġ
ٺ٣һǰû֯ǰڼ͵ʱõģʮĴ󹷣ֻҪҩһصɣˮѼϵɫˡһԭϱ͵ϵĶŻô죬ϲŻҩ
һ˵꣬Գǹæֲǹ磬ǻ粻ˡ
ԳǹûˮѼǰǸʲôģֻЩĵĿһĳӥ˵Σհɣ
ˮѼԼظ˵ǹģҩҪǶʱԵʱ䳤Լܺãʱ䲻һưˮҲֱѹ
ҪǰŪˣȥҲƤڿɽͷҲصĶˮѼ˵
һ·ۣܿص˶פأǺӲôƵ꣬ɽֱӴӾƵĺŽ˽ȥ
Ƶס޲סŵĶǶֵܣͣǲõĳӥᱻ˿
ɽԽӥһȻʵʵһϣԳǹѾֵ׼õˮͷͳ۵Դ˹ȥ
ˮѼûƭǣһͰˮȥӥ˹ãȻĿܣԻʵʲôطôû
һԺڻ֪ʲôأ˵󣬲žûʪģͷҲ쬵ģǣȻ˰
ʲôˣʲôٺѧԺУǽڣǲңΥģҪȥظǣ׹ĳӥʼĿȻѾεıСϣСѾ˿̶ˮϣԣһôûУ
ޣޣлҰޣë߰ɽߵӥǰһϣŭ˵ڸվ·ϣԳǹѾүү鶼ɽ
ɽԳǹׯˣҲûչвʱ򣬶ǸɸҲ˵û뵽ǰһܾĻ֣͸˳ӥǻҪɽ޲һ쵰һҲѳӥָιȥ
һﻹٴȥԳǹȴڰֹȻĿųӥһƬŵǰʵӥʶ𣿡
ӥƬϵ֮һ£֪ԼҪˣ


895 
ӥԳǹݵǰƬԳǹΪʲôҪץȻеԼĴҪˣԼһĵεθԺС
ӥȻǴѧڣңٺѧԺԺҲĳɹʿǵһﵱȴҲһλ
һ͸۵ԸȻͬѧʱ򣬸ѧУѧԣǰѧѼǾ飬ǵĸĸøһȴǸƢԽ㣬ĸԽøԽúѧϰԽǡ
ʵһӲȸۻ淴׳ѧѧУܶŹ
ۿ뻪ѧྩѧȴɽѧУûСĸĸԼȥҲǸ취ǳȥѧϣԶһӰܷϣѧɵ¡
һﵽ˵ѧϰˣɼҲ˺ܴɫǵԸȴһ㶼ûб䣬ѧУ֣ҵ֡ò˵һȷǸţΪ¶ݣܴܳ壬תҲ죬Ȼļ˵ɽ飬ڵķˮ
ӵĳѧҵڵ꣬ص˻
ع󣬿ڵµӵڶƷгۣɽİ£ȻܿƿеĶƷг׬
Ǯ֮һ￪ʼƯףǿʼ磬Ǯ·ٺѧԺĽʦȻ𽥻˽Ρڼ䣬һɩӹһ˳
ӥȻƯˣǰȴһֱûзеĶƷ⡣һֱֲһµĴˣԼ׶㵽ĻֻϵҵɣеⶼǶƷطǷģǵϸ̹˵ĽɫһеͷԣӥһֱûҵԼĴˡ
һżȻĻᣬҰ
һΣƽһְҵѧУȥѨ׬ʱУھƵϯΪ˻ԾգУ˳ôȥ˼༫ѵŮѧ㡣
ӥ¶ǣټϱԸţͶһŮѧֶš࣬ŮѧʱҲûӥΪŮѧ˼㰵ԼŮȥⲻ֪ŮͽӥζԼѡ
ʱԳǹûȥƽأƽУһƬ󡣶λŮǡǺӥݵĵӣ˵ԼŮѱ۸ˣǾһˣֱڴϾͰҪŮȥĳӥסˡ
ӥȻҲǻģм֣ǺͺӥУһӱ˼ʹ˸ۿһҪ군ʱݵĹǡ·ʵڿȥˣ˳ӥҴͣΪӥƽӡӴԺ󣬳ӥ˺ѡ
³ӥʱҲû뵽ӥеķ֪ӥȻеĵ´ɣǱİͽۣڶƽҲɶƷ⡣
ӥͷָ߳Ȼʹ㣬ȴзִ磬ǿϣӦ䣬ΪṩԴڶƽظ㶾Ʒ⡣
벻ǣڶƽոеɫԳǹȻ˶ƽأ˽ֳָרŸУУԳǹȡޣҶƷҲ¶ˡһﲻȾȥץڵһʱŵĨֱܵٺУȥͶӥˡ
ʱĳӥҸƷˣǱȥдеĶƷ⡣ڳӥͦ£ܿлķˮʤеĶƷһ̨ףԼҲ׬˸
Ϊ˽ӪƷ׬Ǯϴɾ㿪һ鱦˾ҲΪҵ˴Ƽң󻹱ѡΪд˴ͬʱҲʼΪԼƯףǳصк㽫ȫ˳˷ɵˣԼ㵽Ļ
벻ǣ˾ȻԳǹУľӪĶƷҲױ˵ˡ
ץԺϽϢ˳ӥԼһ취ѳ̳Ϊ۵ǿƱֱ̬ӴְӪȳϣӰ
ɽӥֻǿǹݵǰƬɵĲ˵һȭϣյĽޣǹ㻰أûٲ˵һȭڳȥι
𿴳ӥʱȴĵȷȷǸˣ֪Լ֮ԳǹԳǹ϶ҪԼҧ˵Ҳʶ˭Ҳ֪ΪʲôҪץңڷңҿԾ͵ûȻֻҪһ뿪ҾȥǣҪܵɵϳͣھɱң
ɽҪٶ֣ȴԳǹסˣžͿԳǹĶԳӥ˵ӥҼȻץ㣬ǵõ֤ݣʲô
˵ŻԳǹһU̲嵽ǽǵĵϣͷͶӰϽһͶӰǽϡ
ӥɴ۾ӰǽֳڻеԼĶʱһӣ֪ԳǹôõⶫġԼΪ˸㶨տ˵ɷѿģȫǰмиɵģԳǹôỳɵϵģ
ӥ㻹ʲô˵ܹԹԵĽκүүľңҲ̣Ҳ֪Ĵʧһ㽻˾ţ÷һĲþ˵ͲҪҲˣԳǹȻǸطˣҲҪ˭ԸˣҵֶοǱȷϿĶ࣡ԳǹĶԳӥ˵
û뵽Ļ˵꣬ӥȴȻЦ˵Գǹ治ڸʲôҲ֪Ϊʲôҿ֪ƵʲôϵѵûǸûгƵе˳ƺеΪгҺûегɣ
ӥ֪ûгȴҿ϶Ǹ˾㣡׸㣬ƵҴõģƵҲģΪʲôƺΪгֻԼ֪һ飬˵ǲ˵Գǹз۾õӰųӥ˵
Գǹ˵˵ƾʲô˵ǸңѵΪҳгҲǣƵ˾ţҲƵҵǸгӥ˵ԼٰɸӣΪ˷ֹнġƵɢȥ˻ɵĶҲǸ磬
ұ죡ӥ㵽㲻һˣȻԼ׸綼ݺѾˣүүʱճгֻһ֪ۡԴҵõƵôЩһֱڹ۲ۣһֱѼκϣͨҵõϣҿԶ϶ǸһΪΪĺøɲǾԲɳģĶӳȥȣƾʲôȥһ޹ˣԳǹʵһ˳ӥ
ȥȳΪӣӥ˼ľͺ˳


896 ˣ
һɤӺ˵ԳǹɽԼˣҲ֪ԼôͰԼĵ׵ܶԳǹ˵ˣҲѾ͸Եʰɣ
Ƭ֮󣬳ӥŵʹԴ޾ɵ˵ԳǹҳϳǸΪΪĺù٣˶ǾԵģ˭˵ĸһӾûɹأҲϣҸɹ໵£ǻ¡ǣƬϵĲɱġ
ųӥǷϵӣĻԳǹƬ̼һЩɣѵԼжϴˣѵĲǳӥģǳģʲôɺԼүүأ
ʱɽԱ˵ˣǹ磬Ʊˣ˲Ͳ֪үĵȺġ
Գǹոԥ˲䶨ЩԳ۵˽⣬۾Ըɲ飡ɽͷȻԳӥ˵ӥǲģ֪Ȼ㲻˵ҾͰ㡣СʱҾȥӼ֪ϲʲôӼ𣿡
ӥ֪ԳǹΪʲôȻ˵ˣЩɻĿԳǹֻԳǹļ˵ϲߵӼЩˣЩߴǵȥֱֻ¶һβ棬ȻĽиʵģһСߴߵĶȥȻұߵĶʵ̫̼ˡһǳˣĸоͨ϶Ҳаɣ˵ʵҺ뿴δȥȻҶġ
ӥԳǹģԵһȥӣԴը¡С첻µز£ڵʱ򣬸ɱ˲գۣµľߣ˵ߣۣͻܣƤӡ
Գǹ쵰УҳΣ鲻ľͲģԩ˺ˣŹĳˣӥЩʧˣЪ˹ĳԳǹ
ԳǹȴûĽкŤͷɽ˵ɽ磬ȥ׼һ£ЩûжߣȻһӰҧˣͲˣСǶҪһ㣬ЩȲϷˡ
ǣǹ磬ȥɽӦţ뿪˷䣬֮ǰаĿ⿴һ۳ӥ
ӥˣһȴڲϵܳϣܳϣҲܳϣ
ǺӴƵĲֿչ˵ߣɽȥ֮ʱ䲻ͻˣСܣ̧һӣȫߣЩ߰һ𣬲ϵ䶯壬ɺоӲϵţ˻˻
ӣԽȥԳǹһС˵
һСӦǰһӶϵĸǴˣСֱӽѾ³һŵĳӥӡ
ӥĻ궼ŷˣ߳ƣɱϣҲˣ˻ߵغԳǹҲڣ쵰˽ãѶƹ
ԳǹûдĺУСܽ·˸⣬ȻֱӽӽԳǹҲˣӥ쵰ǳĺߡ
ӥзһҽУͨһ䵽߶һСѵһӸˡ
ǺӲþƵչЩ߿ɲֳİĲ˻ߣϷ˲׽ҰߣȻǵĶõˣȴһ㶼ûģжΪʳ˳ӥϣϲϵ䶯ţҧסͲɡ
Գǹ쵰Ҳڣ㲻ˣħҳȥҳȥӥ˫ֲϵ˺ŲϵߣƴûĽк
ԳǹŲĳӥ˵ӥ㻹˽Գǹɣ֪ǰٺеϵѶʲô𣿳ǹ˶ҺãһὫҵͳ˸Һңҵֶνʮٱ޵ľǱ˶ҵļ˺ѣ㲻ҵүүҳϣ˵һ᲻Ź㣿
ǰ˵ǰҲڵϻɱԳǹûһĵ£㣡ĶЩʲôɩ鶼ɵĳޣүүɱģҲһأ
ԳǹվӱϣĶųӥɢϢƽյֱˡ˵ĳӥɽͶСܶеԳǹɢľ޴ѹ
Գǹ˵ȫ˵ҳȥҳȥҲѣ
һ߲ס˳ӥĲӣӥڶסˣ״εغ
Գǹ¶һ˿Ц⣬ԱߵСܵһͷСǰӥ˳ϵ߳Ȼ·ӵǰ
ӥźҴ·ȻӵĿԳǹһۣ˵ܸ𣿡
ԳǹͷһСǰһ̩ɽӥĿУȼϣȻ˵һߡ
ӥݺݵ˼ڣȶһŽκյϸ˵˳
ԭһӥȻһֲֹͷĿѣһͶϼ·Ҳ۵ĺֱֱӥΪβܱ˴ϱأҽҩҩ˼ҩһ𳵣ָ߼˵ҽֶҲùͷȴû˿ĺת
˵ׯҽ߳ǵĻ٢Ǳշתҵա
Ҳûëҽۣҩģʼӥĸѭǣһ֮󣬳ӥĲ龹ȻԺתǴϲĳӥ㲻ٵҽҩֱӽսӵԼļУרĸβ
ΪǰҲûмֲֲ֢֢ϣͬʱҲ³ӥĲзǱӦ˳ӥס˳ӥļСȴ֪Ϊס˳ӥļУΪԼ˻
ʱ򣬳Ȼط־ӣ۵򾭳Ըȥҳӥ졣ö֮ձ㷢һԹŮ֮ܡ
ǸֱˣҲǸܴͳˣ۵ľ֮¡ձ˸ſڵȰ˵ӥɫȷ߳ӥɩӹȥ;ܾӥơ
ӥʲôˣǿ۹ڣ˵һˣû˸ȻʱΪԼĲ飬ίȫӦգĵȴѾպˡ
Ȼ֮Ѿ˸ңȴȻӥβӥҲճո߶ıꡣȥӥҲ¶ա
ȻǣվȻֳַӥƷܻһһɣżȻڳӥļз˴ĶƷʱѾֲ֢ĲصƷˣվ뿪ӥΪħơ
֪ٶ׼˳ӥɱģ


897 ·
տҽ˵ģӥдµȴǺ˵飬˳ӥڼӺ˸ˣ
ӥͷȻҾܾԼβǳ׽ˣȻԼװأܵҽԺŪһҩж֤Ȼͨйطһҽ¹ץ
յȻӥȫ§˳ָسӥ涾Ͼ΢ᣬӥƴڳӥĴѹ£ķûŪķˣջǱͶ˼
ˣӥճ֮ȻὫ鶶§ȥջ뺦ա
Ȼڼ֪ĺһˣǼǳ鷳顣ӥȻҲйϵֹϵûǿڼкһ˵ĳ̶ȡΪ˴ﵽԼĿģҲ󻼣ӥһԽ
뵽ø۰æǸʱѾ˫гڼкһˣǾġ
һԼ͸ͬһĹϵ缵һΪԸϷԼ㡣ΪȥҸæ˵粻Ƚץ
͵ӥΪڼкյõ۵ʱȻһȻ粻ԼæԼβٰɸ簵в£Լ͸糤֮ԼŸӻױһ£κ˶޷ϳ١
ӥҲһ쿪ţ뵽жܸ˫мʩӰڸɲȫֽϣʼɸѡԼҪõĿꡣҹãΪֱĹԱ϶УΪ̰һͶӪƤϷ쵼ƨ˲С
ɱˣ˫ҵ˻治ףΪԽ̰ԣϲƨĹԱڱԽֵ˽ǣԳӥ˵ȴСһΪ;ĳЩڵ˴򽻵˭չǮ˭ϵ塣ʹЩѰĿꡣ
գӥĿ˫Ƿ־ֳϣƽղ̰ԣ̰Ůɫ쵼ȼ˵ﶼףΪԼ;ǸԸΪ쵼κģΥ顣ԼٰɸۣȻٰȥ飬϶ܰԼﵽĿ꣬һ˵϶˯žΪΪԼ˸۵ˡ
ʵ֤ӥжȫȷԼһƵ꣬Ȼ֣صиȻϾͱʾһԼա
벻ǣΪϲͽ쵼Ҳо쵼ƢԸΪ˸õо쵼ƢԸÿ쵼ʱһŦͷ¼쵼һһУȻÿյʱͷЩ쵼˵ԼһЩʶĶԱԺЩ쵼ദʱ˵¶еķʸܵõ쵼
ٵ־磬Ҳǰ޹˺ˣò˵һһзǳĹãͨ͵͵Щ쵼Ƶȷ쵼ƢԸرһЩССöǳϤںǽ̸ʱͶãرƨʱĵǡô쵼⣬ܲźۼ
һƽƽƾƨĹǷ־ֳָλá
ǺõгҪ˽µԼ֮˷ܵĽԼ豸ϡΪã¼ǶƵ
ڳӥģµΩΩФ˼ʱŵûǸðƻΪԼΪгĸȻĽºҶĸףҶĸڼֱӺա
ӥԼ㶨գ˷֮࣬ҲԳ۵ٺôƽոԼǳгԾӣţ˽䵽ԳǹУԳǹһٱᣬԼҲԳǹˣ
ӥЩ֮󣬲˵ˣֻǵʹԴ۽ǵ⿴Գǹ㷲Ĳ²ԳǹҪζԸԼ
ȻӥԳǹʱ򣬲û˵μ¼ƵģΪ֪쵼ʱ򣬻Ҫ칤ߵϰߡ
ԳǹӥĻ֮󣬲û˵ΪԼȥүүеֵҲ͸˳ӥ
Գǹܳסûӥ֣Աһֱŵɽȴסˡׯһֻ֪Ϊһβҽ¹ʣͶ˼Ī˼Уû뵽澹Ȼôۡԭͷβүүųӥݺ
ɽһӥǰһȭڳӥؿϣ
ɽ뺷ʮţܲȭͷ˵ӥˣһȭȥӥؿϴһǵؿڵĹͷûҲˡ
ӥеɤ۷һ۵һ³һѪ
ɽȴûдŹк޺޵ҪĹȻҺүүӽɱүү𲻿ɣ
һһһ߼ȭӥؿڵȥһΣȭͷոմȥȴԳǹһƽסˡԳǹ֪ɽȭͷķȥòȭţӥǵغղɡ
ӥȻˣϱϾǽ֪ʿˮѼӺصӸվ˶ģҸվļϵͳ϶ҲƵ¡
ԣӥ϶ҵˮѼӺصͷϣȻ˳ϾͻҵԼͷϡʱԼͶᶼӹϵ
ɽûԳǹô࣬ԳǹȻס˵ǹ磬Ϊʲôң쵰үүҷɱΪǵүү𣡡
ɽ磬һ£һлҪ˵˵ٸɵҲ١Գǹ۾ɫ԰ףѪĳӥ˵
ɽ㬵֣ͣȴݺݵ˵Сӣҵţôʰ㣡
Գǹվӥǰ˵ӥڸ·ѡ񣬵һҰ͵֣ʵʵĽκүүľ˵һ飬ȻȴɵƲáУ㲻ܽղŷ͸¶䡣㽫Ҹղζ˵ȥ䣬ҾԻ֮أһļҲŹ֪˳㻹һӣһţС̫ڶǣԲӦһȻھܾ˼еļ尾Ȼʹȥѡһ
ѡһ
ԳǹĻ䣬ӥϾ˵УԳǹһħһ뿪ԼһѣҪǣԼ䵽˾УŰҼ㱻Ѹͽ̣Լܻȥ
벻ӥѡɽԱ߷ŭغǹ磬ǲܾ죬̫ˣ
ɽǸֱƢԳǹҲʲô˵ʲôѴʱҽߺףǾԲ˵ĻҲԼ뷨Ҳִǹ


898 ƴүǱƭ
Գǹɽڰ˵ɽ磬Ҫ˵ˣҼȻѾ˳ŵҲѡҾҪҵĳŵ˽͵ְɡ
˵ԳǹֶԳӥ˵ӥǵҸղź˵ĻҪղŵ͸¶ȥ㣬Ȼܳеģ
ǣǡ֪֪ӥæͷ絷˵ԳǹɽĻھ͸ˡ
ɽԳǹѾ˾ֻðСܽӥˣΪӥӺգ֯ŻɽԳǹķԸֱ͵мӡ
ȵӥߺɽԳǹǹ磬Ϊʲôнӥɵһ๼죬ˡ
ԳǹЦһ˵İɣ˶˾أУҲˣ˺еүүҲŪҪǣˮѼӺصӸվߣ˶ˣվ϶ҲƵ¼׵ʧˣǴ޾鷳УǾɵˣ˭֪µУܷɵУ
ɽǹΪʲôһҪѳӥ͵˾أʵǹ磬һһ²ףΪʲôûʳӥʲôϵ϶ҲǸɣŹ̫ˣ
ǺǣǾͲҪĵˣֲǾ죬ǼҪĵ飬Ѿ͵УӳܴӳӥеõϢɴҲɼˣֱӻؼұȥɣԳǹǺЦ˵
ôǻҪҪ䣿ɽʵ
ˣõǶɡѾ˾ܴæˣ˲򵥣ڸ˷ʶϣȳӥҪǿĶࡣþȥԸɡԳǹһ˵öֵܶס䣬ΪŪ۵ǲǺйᣬѾףۺûκνнǳӥֻܶΪֲӥͳۣԣбͳйϵĴԡ⵹Ǹ˲ơ
мӳûԳǹʧӥ͵Ӻ󣬳ϰ˶չͻڳӥѾԳǹݻ٣ԳǺܿӳӥ֪һС
κ˵ϵжȻץסȴɣȴûнŻĻץסʱЩţǵõӥĿڹ֪֮κõĻȻġҲ֪κõϢԳǹġԣԳǹͶء͸㲻ףԳǹô֪ЩϢģӥ䵽Գǹеġ
ûҪȥЩõӥĿڹ֮һߴȥץ䣬һ˺˴ίϵд˴ץ˴ίʾͬļС
Ȼȥץʱȴ˸գѾ֮ززˡ
ԭԴӳץͳӥֶûн̳֮͸е²֪Լ᲻ᱩ¶ϿʼתԼĲƲʱ׼·֪ӥѾ䵽˳ʱ·ˡǰＩǺһľ첻һ󰸶˵ǳ󵽣ӥ䵽к󣬽ܵĥӥ˵ͻὫԼԼڳӥ˵һ͸ˣӥ֪һУ
ˣûȳȥץѾ·ˣȻҪ˿ˡ
Գǹ˵Ȼˣһ̾Ϣ֪ǣܵ󣬾ȻֱӼ˺һֱкϵɽ飬ɽһԱɽɽ˾޴鷳ջԳǹ棬Űɽƽ
ܻܵĳеŭ˳ӥͷϣӥеļֵѹեɾ֮󣬲ƽ˼أɼߣƽ˷ͥ
ʱӥȻ˻£ļҲò̫ǮΪ·ԣӥձִУ
ӥΪ񼫣Աǹڹǹһ죬ԳǹҲȥˣ˳ӥе׵˲䡣ȻһׯƬүүյķǰջˣҪүүƺαУαȡġ
ˣֵжĶƷѰ᰸ҲҲƷѵ㡣
ǹսίǴְģֳĶ̫е۹⣬Щӣǵӱֽ磬ǵصǹµıǷһЩ鲻ٶôġ
ƴǸĹ̵ظسΰץסҵʱƴչ˺ҵĲǨ
ΰѾյΪ׵ǴЭ飬ԳǹµʱҲϺͷΪ׵ͨǩ˺ͬԲǨе쳣˳ΰ˴ھ˲ʱ㽫ƴΪһƬƽء
ǨɺƴͨǾԼʣµİٷ֮ʮ㷢ǲûеȵǵĲȴȵƴǸĿһֽ档
ΰбʾ龭ϸµĵо֣ǰԳǹƴǩĺͬƴʵ˹Ԥ㡣Ҫϳɺͬǩͬϣֹ֧Ĺơ
ţƴϽַǱյ˹ºͬºͬϳ˾ɺͬеһºͬ涨ЩϽַĲǨԭʮ򽵵Ϊ򣬼֮ǰԳǹڵʱѾ֧ÿԪĲ¹齫ٺʹֻ֧ԪҲ֧Ϻͬй涨ʣµԪڻǨ¥֮ǰҲᲹⷿӵǮ
ܲ˵ǣºͬ涨Ǩ¥ɺÿֵֻܷһһƽ׵ĻǨ¥ԭף
ºͬһ̨ƴϽַǶը˹˶ֱƭ˵ĸоڵһʱҵƴϺͷµʱסϺͷµĺԺΧ˸ˮйͨ˶ڷԼķ߿
Ҳģⲻ۵ĿҪĺͬΪʲôûʱġǵķӶˣָĺͬ⻹ˣ
ҿ˵ûģҶ˵ˣǨ¥ˮһ룬ʣµȫҪƷȥӵǮ˭Ҫ˹յˣǿǵϸķӣ
ǲ֪ɣһ˵ˣЩСÿҶҪֵ׷أҲģⲻǰǵķӸȥƾʲôгӣǹѾϿͬΪһ˰ߣƾʲôҪֵ׷ӣ
һ˵ǵĲжʮأ
ֲЩͷûأһأԭô£ƾʲôǵõĲǶࣿǲ
ϺͷܣҪǲܣǾֱӵȥϷãȥ״ﲻܣǾȥУﲻܣǾȥʡȥ룬ҾͲ¾û˵ĵطˣ


899 
һϺͷԺﳳ£ϺͷԺӶ춥ˡ
ˣʲôϺͷҲ֪飬һĴҲûбȴҶһǮҿǵȥҴ֧Ǹ˵ȥǰİ칫ܣ׼£͵ҳĲɿʱͷ
ϵõ˴ҵͬһ˺ҪȥայĳѾᵽϿҲס
ǴҸҪжȴһֱû˵Ϻͷ˵Ҷһ˵䣡
˶ĿϺͷ֪Ҫʹ˵ʲô
ϺͷǰڴﲢûжţΪ²˿ЦԴõԳǹأԳǹΪȡϾ˲֮ƴȴһӾȥˡ
Ⲣ֣ũ壬˭¹·йϵ˭ܻôҵءϺͷû˵ԸֱˣԳǹ֮ҲˣԴұ㶼ˣӥץѡΪƴΡ
ϺͷĿȺɨһȦȻų˵һǲȥˣҲûáҵ˼ǣѡֱ顣ֻϾɺͬºͬ
˲Ӧô죿ǵķӿǶˣܲǨвͨˡͷüͷʵ
Ϻͷһҧ˵ǷӲˣػڣǵĵػڣǾԭĵػϴסˣ޷ʩǴ¥Ȼ֯ȥϷãֱͬǵǲձ
ϺͷҲǸˣƽȣ˭˭ЦǺǣƵսɱ˲գ۵ǴʬɽѪëˣʲô鶼ɵĳ
ڹľѾëˣ
ããȺӦ
ϺͷҶ֧ľϵ˼ƴŵϽַһȥҪ˵
ʣµֱӻؼң϶ŮƺƵĸϸƴϼҾַ
ƴ屻ǨϺ¥ͼֽûи㶨¥ûпʼʩټƴַϳһЩûɨɾשͷ߿֮⣬յûΰص˶ûš
ЩϽַƴ˼ˣǵļʲôط۾ҲҸࡣЩϻԼϼҵľַϴз÷ûĻʮǮ黨ϲڵڸӣľٰĻϲһǣϲٸһéݣڷ絲꣬ů͡
Ǵ͹־սˡ
ϺͷƴĴֱҵƴǸĿ칫ңʧǣһµҲûмֻһСԱӴǣǵ֮󣬱Ϻͷ쵼ȥˣܻǻȥϢ
ɶϳɾϽַȻĻ̶Ȳߣȴĺܣһ۾ͿǰСͬ־ƭǣȥˣʮ²ȵҪϢ
Щ˴һֱȵҲûмһ쵼ĹӰӡϺͷٵȥҲǰ취վ˵߰ɣˣȻûǣȥ
һܵŷð죬ŷð˵һ飬ŷðĹԱ֣µ˼¼ȻǻȥϢ
ȻϺͷ֪ȥܵȲϢǴʱɫֻܴظڶ
ϺͷһչжʱΰյһһߺȾƣһ顣
䷷Ż˶һһ֮©ΪپӪƷ⣬żһƱҲСܳ档
س˵ƴǰѾȥϷˣòʲôɣ˵ǿһֱڶĿġžƱΰ˵ĸɵѾ·ˣѾû˿ɽµ͵˲١
ΰ΢΢һЦ˵Ǻǣȥڰɰɡһӻܷ첻ɣڽֹԽϷãӳ黹ôԭشֵྩµĴȨС
һֱڶ̰ظһղĻ
Ȼ̣Ǿ帺ˣҲʲô鶼㵽ĹܵװɣĻҪĿ鳤ʲô
ΰشյĻֿ˵Ϊ˷ֹҹζ࣬ǻҪĽѴ¥ʽбˣܣǻԻͽ˾׼ûУ
ͷ˵İɣسֻҪһаƺõбԻͽ˾϶бꡣ
ţбϣһҪأץסѱΰһ˵
ŷð첢ûкϺͷˣǽϺͷṩĲһº󣬵ڶ㷴ӳΰȻȫƷԳǹЩϽַǩĺͬ齫ΰԼİ칫ҡ
ΰ֮ʱͷĹһݲϵݸΰ˵سƴκطɺͼӳĲǨ⣬ȿһ°ɡӺϣܸҸ͡
ĻȻ˵úƽΰȴеһѹ
ΰĺܿ죬ûķӾͿ˲ϣһ£Ȼ̧ͷЦ˵ǣ֪ƴǵ棬Ҳ֪ģԭƴѾֳ֣һϺͷΪ׵ͨǣһЩСǡ֮ͻģǼ棬涼⣬ô̱ͼزòǮ̡ԣΪĿȥֻЩϽַĲ
ǰĹѾʹǩ˺ͬȴԭĺͬϳЩôӦΰ˵
ΰ۹ʹһ£ǰİ칫˵ǣʵѾ֤ԳǹƴһвͨģϺͬЩǾӦԳǹѾ̨ǩĺͬҲӦ÷ϳ˵ʵÿʮԪһƽ׵ķӵĲʵ̫ˡضûǰ꣬еĳдҲ׼пȫһ߳Уʵʡٺжߣֻ߳СԳǹеĲ׼ƶͬЩʣԲĲҾ硣
ΰõϺͷϷõϢʱ϶ҪԼ̸Ѿ׼ˣشⲢţڵǰ
ΰĻüͷû˵ΰĻûеΪԳǹƶĺͬ˲Ҿ磬ͷڷΰĲȻҲкܴ⣬ƴĲǨȴѾȫɣʣµľǽ蹤ˣΰǰԳǹķĻ¾ǨҲ겻ɡ
ǣΰķЩϽַô죿


900 ͷɶϣѪزܶ
ƴǸĹعͷ֪ĿѴûпΰʵϣǰ״ΰȡõĳɼǺǰȣǺȥ궬ԳǹȣҪõĶࡣ
ΪԳǹҲѵĲûΰȴˡҲΰֱ׳ԭ
ûΪΰȡõĽչϿϾΰݺͬЩϽַҲ̫ˣЩϽַҲճ
ΰͬ־ίԭͬǩһºͬģݺͬ϶СȥԺ󣬶һǵЭһƴȻⶨһ˫ĺͬɡˣȻȥɡ´Լָʾ
ΰİ칫Һ󣬲ƳƳ죬룺ЩеȥջûصԳǹǸ쵰·ϣʱյҪ鷳ˡ
ΰȻжĻЩмװģҵϺͷЩԵĺǹͨһ£Ȼǳŵһ¸һ𸴡
Ϻͷõĳŵ󣬱ûǼϷãֻǾĵȴϢ
ΰûϺͷ˾õȣǽӵ˹ºͬǿºͬȴһҲûΪºֻͬǳŵȻÿʮ򲹳ⷿȻÿһǧԪңÿҷֵķȴûб䣬Ȼÿֻһ׷ӡ
ΰѾΪԵʣòû뵽ƴǸûˣǾܾºͬǩֻ֣ϵԳǹǩĺͬ鲻ԭִͬУǾͲ᳷ƴ塣ǻҪԼϷӻ¸·ӣѾõ˰Ĳټȥ궬죬ԳǹΪֻĻʳĲǸĺԺӣ
Щ˵ɾ͸ɣϿʼɳӣʯӵȽϣ׼·ƴľַǻ̵񣬻һһѵĽϺæµȺ
ʱĻԻͽ˾ͨѾб꣬Իͽ˾ʩӸϵƴַЩɵȻʱ˶ˣÿ˶룺̵ģѾڸˣë߰
֪ΰ˻㱨ΰȴԻͽ˾ѾбˣͬѾЧЩƴϰӻԻͽ˾ʩԼŰ죬ҲУԼЭҲС
аΰϺ꣬ȴҲұΰ⣬ϾҪԷءȻѡȥԼĽʽ
Իͽ˾ҲеƷزˣԼһ׵ǿ취ֻǰԻͽ˾ûн룬û֮ذˣƴϰֶˡ
Իͽ˾ǿӵֶλٳߣ䣬ô࣬ҹʯͷһǵǰոõǽϾ͸Ƶ
ΪԼ師ȥƴЩӿ϶ȴЭģû뵽ϺͷǸƢսԵ˵ǹֵûգ۾˵ˣֶˡϺͷƴϽַ˺ӺŮȫߣȫͻԻͽ˾ģ
ϺͷȫƴƬַԼԽսսϷصˣͷɶϣѪزܶ
ϺͷĴ£ƴ弯ٶ׳꣬ʹʲôɵҲߡ
ҹչжͬʱҲûţϺͷ̸ϺͷգǸϽºͬǩ֣ȻˡϺͷĶȴ˳ģһҪԭĺͬ
ΣʹԼɱˡ㽫ЩȫҽԺûֹʩˡ
ũ¶䴫˵̧ͷӣһ죬˵һ꣬СͿʼ£һֱȫҹĻûͣ¡
ϺͷͶӺԹ֮߳ԼĻ̧ͷ죬ȻԶ˵꣬극󣬰ѴҶҪʹ˵仰
Ҳ̧߳ͷƮϸ꣬˵֣ô˻ôҹʲô
һǿӶûжҾЩҲǽϻдǱ÷Ϻͷ߰˵ͷս೤ûϣէȻ쵼ٶˣӪˣֻصĸо
ԥһ˵֣쵽ڻ꣬Ӧò˰ɣ
ϺͷٺһЦ˵ٺ٣ԽԽҪСġսϣΪûٳԿҸҴģǿӽһж
治֪ʲôʱǸͷҲܹܡһȥ֪ͨˡ
ʱ䲻ȫϸϺͷǰϺͷҲϻʹҽһԼж֮ϿʼűҪǰŸָڣڰǱڣӦоУʵƣÿ˰СʱرңһҪüһֹʱԿ
꿴ʩүӣвЩЦүӵû̵ﲹˣǽµľ浱սˡ
СǣǶˣΪ͸͵ˣе㸶͸ҺԩΪԼ˽вƲսΪһ׷ӶսЭˣĲƸͳɱ˵ˣǵĶûסҲϱǴǵļǲɣֻҪǼסǾͻзгӣǷˣһоͶˣǵǵأү۸ߺ
ǵأ
һﶼϺͷƴѡ׳꣬ڲµ䣬ϺͷһǵѪȼˣ
ãϻ˵͸λɣүһ£ҷֱжվڵվڣ˯˯
ʱһһĹȥҹɫԽԽƴ嶼ޱߵĺڰСʹ۾̧ͷƮϸգȻͷֻʱ䣬ϵˮ飬׼ȥһԼİࡣҪתȴһӺӰԼķ˹
һѵ汻ְˣðˣ˲Ťеǿֵ磬˭ʲôˣվס
ǿֵյԷӪϷһƬƬķ⣬ͷʱһǾȻһĿڷ⣡
ҿЩ˷𣿾ȻҸ飡⻹û
ɲǼ䣬꾹ȻЩԷ׺ʵڳ󡣺һܿ˹һܣһߴ˲ϵڣ
һҹص˶ǰϺͷķԸ¶˯ģżһܳһֱû˯Ϻͷڵһʱķ֫һȵİ£ȻܵıЩСӻ죡
ϺͷԷеĿɫҲһ䣡


901 ƴַ
ϺͷšΪΪʳŻΪƶȱ첲ȣΪֵãԿЩſڵ˺´ָʾǣҳ
ոոϹ˺͵ս׼û뵽ǰһǻѪô԰ϺͷȻǳ
ϲ̻ûأΪʲôҪڳˣǵļ԰ͱסˣһǵ˳ϺͷҲòĵϺͷ
ģ㳷ͳʲôܣϺͷ˵ĹѾڳȥס
һԪ˧ˣܰɣǺȫʼ·
꼸׷ϰ֣һϰܵͦ죬ǱϾʹˣȣûгһ׼õӡ
һһʵ֣㲻˵ƴǵǲսӣӱ
Ϻͷʹ§סӵĲӣСӶƨⲻܣսתƣëϯϼҵ˵ģùʹ򣬴򲻹ܣҲенˣضˣٶû˾һжˣ
ϲֲȥҵĶԺҵļǰӳӶûˣһһһߺ
Ӷ˶ӻļǣҲżδӴаˣܣСܲϺͷ
˶˵ˣֻ̧ͷһĳǰܣЩѾ׷ˡ
Ϻͷ֮ǰѻ˵ĿڸҴԼĲƲȻҪҲҪʲôۡɲǰ˫Ϊ˹ҵϺͷɲǲأֻ֪ƴĶӡ
ϺͷԵĿһ¾֪ԷԼжٶˣȻԼһռƣǶԷеλεĴ󿳵սһԼЩֶǾܴǣ϶Ҳȱ첲ȳΪзϣᶪǾֵ̫ˡ
Щ˶µĴ֣ͻԻͽ˾ĹˣǱҲΪϻһѪսģû뵽ƴЩӲӾȻûԼ棬֮ززˣǸˣУƴǣֱܰ
ǲǶͦܵ𣿸ҪܰСһ㣡
ӾӣӾŵƨˣ
Щ˵Ľƴ˵ĶУĺֱһһұˣɱȥЩյģ
ͣ˽ŲǾڴʱϺͷȴǺҿܣģ˭ҪǲҵģҾͽ߳ƴ壡ģȥǵأǻɱģ
ϺͷĻȻɻ󣬵ջϺͷĻǰ
׷ǵ˿ƴѾ뿪󣬱׷ϡǸղҲˣԷǻ࣬ҪǱԼһڳˣһ˭ܴӮŪԼһҲ˲ء
һͷĿϺͷܵıӰôͣ׷ϵĽŲȻֻʼ绰ι磬㶨õڶݶӽɡ
ĵ绰Ǵġӵµĵ绰󣬶ʱˡʹˣƴַϵ˶׳ܴ꣬Ϊж˳ɣ׼
ѡ˲ǰԲıδ󺺣һȫзḻĴܾ飬⣬ȫ䱸˴󿳵
˱֮ⶫ˳֣ԱǿĶࡣ
СҽԺȶʮλҰ˵ڶݶӣڶݶȫǻеӣװػھӦоС
ļƻһݶӽƴ˸Ժ󣬵ڶݶϸչƴ񣬻иոשǽȫƻ
ΪһѪսսˣȴû뵽Ȼֽ֣ƴСû̴ͽŵĨͣˣ
Ƭ֮ϲĸڶݶӵӴ绰̿ƴľַƴǰһһжƻ
յģӾӣûľ֮ܣֻ󣬾Ͱˡ绰󣬲Ц
ڶݶӾͣƴַԶĵطӵĵ绰ûʮӱ㿪ֳһھצӸ߸ȻһĵϡãЩЩոĶϱڲԫȫƵȻЩשװ󿨳ߡ
Ϻͷ˼Щ˲׷֮󣬱Ҳͣ˽ŲԶԶĿƴ塣ڵڶݶӵĻȫѩĵƹ⣬ܽƴڷһжС
ϲѵǾǰǵѵǾĿǽǸոķƵ𣿡
ǣϲ̫ˣүǣ
ϲ㲻˵ǻҪɱȥʲôʱɱȥ
Ϻͷ
Ϻͷ¶һ˿Цݣ˵ģ˵ɱȥɱȥ
Ϻͷһ˵һȡֻʼ绰ĵ绰ǴԳǹġ
ԭԳǹŪүүΪүүѩ֮ԭ뿪еģȴӵ֯ߵĵ绰ᲿȲҪ뿪У֯ڿǶԳǹ
ΪԳǹƴϵģ֮ͨǰĹҲƴϽַ˸飬ʱ䣬һֱڹעƴĳǸḶ֪́ΰȫ̷Լ֮ǰǩĺͬΪƴϽַе߷߲ƽȻڸµΰس޷ֱӲ£ϵϺͷƴҪԳǹæ͸绰ĵ绰ʮСʱ
ϺͷһֱûԳǹ仰鷳Գǹˡ
绰ܿͨϺͷϽٵĴԳǹرǿ˶Էŵ
Գǹܵı£Ϻͷ֪һ뵱ƴ壬һ˿ǾͰƽʮδ󺺣Ҫǣ֪ԳǹǹֻҪæǹԷʱԼٴ˳ȥܸ㶨ԷЩˡ
Գǹ˵Իͽ˾ȻҶƴϽַӣĻײܿϵɽͺףϼ϶ֵܣƴ塣
жֵܹһٶˣЩ˿ɲµں֮ڣȫǶľӢСܡǽӵɽͺ׵ʱȻ˯֮ھͼȻԳǹ죬ֳ˶ʮƺƵɱƴפء
פأǺӲôƵأԲʮӣӾ͸ϵƴַ
Ϻͷµһ˿ҰеĳĳʱˣֻһۿͷĳӺХÿһŴƣ˫بҹµһǺӣ
ԳǹûкϺͷͷֱӽӿƴľַʮͣ£˷׷³ҹ¶ʱһĹس
ЩԳǹ£³˵˻Իͽ˾ˣ˫ʱչһս


902 һߵս
Իͽ˾ĶٶȫͻȻǰĶ˸ˣÿ˶ȵŴ˵ҿ־ͷֻڵӰвŻְɣôˣ˵õƴϰնǵСӵģôȻͻˣ
ֱֵܳ˹ȥЩ˲׹˼ҲǲƴӣԼƴģǾͿƬɣ
˫Ѹٻսһ𡣱𿴻Իͽ˾˶࣬ҲǻԻͽ˾ľӢ۴ܣǺͶЩֵܸûпɱԡһ棬ֵܾͽԷеĿԼУȻŶԷͿ˹ȥ
Գǹ˰ţЩֵû֣ǵתõԷƤƨɵӺʹȣ߿ⷢĺ󱳺ͼ򣬸еֵܽӬãһһԷСһȥһͨѪӡѪôһ
ҹƹУһڿвϻ裬ҽϵžžײĶһʱһƬ
ƴһСܵսϣŴһŵˣ˭û뵽ǵϺͷȻôţ棬һ绰ȻôˣҸĶǸ֣ǶԸԻͽ˾ЩåֱŷɳԶѿСһ
Ŵϵ֣Щʲô˰ôʶǵģ
ʵϺͷҲɵˣֻܽԳǹǰæϾԳǹǸ֣ڣԼЩֶͶԷʱ򣬾ԴԳǹǹǿǴɱҪʱܽ˶ס
û뵽Գǹѣ־ǴȻһһٶˣòʶյظسˡ
ʻûϵĻشһ飬Ϻͷˣգգһ˫۾ર˵Ըسˣҵ죬ôһŪô
˶һԳǹǿɲİǰʱ䣬Գǹƴ칤̵ʱ򣬿ǳסƴġЩСУԳǹһֲḱسû뵽λسȻ˱뺷һ棡
Ƭ̵֮Щ˵ѪҲȼˣžҪȥȻûܳ߾ʹϺͷıվסս˭ҲҪǰ壡
ϲ˼ǵģȴ￴֣Ҳ̫˰ɣϺͷĻ
ĹƨȥֻңԽŪԽ㣬ʵʵţϺͷغ
Ϻͷ۹⣬ѾˣֳȻ֣ǲûˣûԳǹ˼ˣԳǹֻѶԷܣƾ棬û뽫ִԳǹ˶Ǹ֣ȫڱȫԼ£Էܡ
ԼСȥܾܿͻһѪƴ˵͵ˡԣϽµȥﵹæ
ϺͷжȫȷԻͽ˾һ˱ÿ޵ûֵӾͿǱӴܣҲ˲Ҫˡ
ֵܲӱսһٶֵëĶûУսԳǹߵСǰʵ㶨𣿡
İɣǹ磬ȫ㶨ˣдƬĸоҪӰӹ˾ǮˮѼ˷ܵĳԳǹ˵
ͷԳǹһˮѼӵԴϡ
ݣûһЩҷϣˮƽˣ۰ɽŰĿλԳǹǰﻹֱ졣
ԳǹƳƳ죬˵쵰ʮţˤͷĶֲŹˡ
ʱҲ˹еƬˣʵǹ磬ô죿
ɽֵȻȥҺϺͷ¡ԳǹѾϺͷ˶Ժ˵
׺ɽӦһк˳Ȼٵʧããҹ֮С
ֵĿ죬ȥҲ죬ðӣһƬǽսϾֻʣԳǹϺͷһˡ
ϺͷץסԳǹֲҡΣм˵ԸسǶˣȻǵؾͶ᲻ˣ
ԳǹЩЦͷµľ浱һսˣҲϺͷ׵֮ǰûƴЩСӺͶԷƴĻֵٿ죬ʱֳҲѾѪɺˡ
ϲɶҲ˵ˣ飬Ǳɡ˰ѳӡһ£˾˵ЩǱǴܵġԳǹЦ˵㶼ûУղһսûμһ
ϺͷԳǹ˼Գǹǲñ֪еɽԸµæµԼԲ110绰绰󣬻˶Ūһ࣬ողμһսһ
鷢賿컹ڼ˯أĲ죬ֱǰףžѸϵֳӵ̾ӳǡ
ǿֳһƬǽдΪ𾪣ϵ飬ѾкΪľӳٶȣΪƾһɸ㶨ƴӵģû뵽Ȼӣ
ڳѾ˰ҹ꣬Ǹ֪е顣ɻ£ƴʲôʱôܴˣԳǹΪʲôֲ˽
ΪǨֳĶŹ¼ʼҲԴټǱվһߵģµһЩֳ֤ݣװģһЩƬȻָϺͷͼƴС˱¼οһϺͷ֮󣬱뿪ˡ
ڻؾֵ·ǲĵ绰磬ôģôŪӣҲ̫ܰ˰ɣӾ͸ʰˣ
Ѿ֪ľϻأǵĻߵ˵ӣûиƴ˸ûֵ֣һˣǸ֣һʮ⣡ҲģƴʲôʱʶôˣصƤʲôʱôһôû˵
ǵüͷȻ뵽˸ղųֳԳǹѵᵽЩԳǹˣ
ԳǹǹصİȻľһôˣ
ȻĻиûԳǹ˲붷Ź֤ݣ֤ҲûץԳǹΪϸ˵ԳǹӦǼΪԿľ
磬ԳǹͽˣһҪСģòҪˡ˵˸㲻Գǹˡˣ䶼ԳǹУ˵Ҷ˵绰
绰ͷһѽֻˤķ飬ҧгݵ˵ԳǹƲ
ȻֻпշݵķݣȴԳǹһ취ûУҲҶƴ˶ˡĲУӲҲУΰͻԻͽ˾ûˣ
ƴϰʿǣԻͽ˾Ļе豸ѺȻźȫ˻Ϻͷ䵱ָӣʼԳԽƴǨ¥װѹͻԻͽ˾ܿˣ
մһСҪصƴľַϺͷµֱӸˡϺͷǵɺܼ򵥣ѾǮƴѾûǵĵطˡϺͷȥΰĹҪӣ
ƴĳǸĹ̳ף


903 ŭ쵼칫
ƴǸĹһð޷ȥΰŪýͷöΰž޴ѹίҲ˾޴ѹڲѾý忪ʼע飬ίҲʹʹ
û취ֻܶشΰ취⣬ù̽ȥΰ˾棬ܽ飬ί
ΰû뵽ЩӾȻѲƵ˾·ϡһåо޷Ч֮з˺ݣسƹΰͬʼϵǹܣ滮Դȸţͼִӣƴϰǿ롣
Ȼΰܹĵ׼ʱϢȴԳǹĶԳǹʶϺͷ˿Ҫסˡ
ִӵжǹٷжåоȻǸɵǺͬ飬ǼֳִѪ¼ԳǹҲܴŶֵܺӸ档
Գǹʶ󣬵һʱҵΰİ칫ҡƴǸĿһԱͼֹԳǹԳǹһͰһһԳǹȴԳǹһۣϰðĻѹȥĿ˿Գǹ᲻ŵ˭Ҳ֨ˡֻĿԳǹƿΰ칫ҵţ˽ȥ
ΰк͸ԳǹѾ֪ƴ֮ͦڣΪԳǹϹϵԵʡԿԳǹɫ˵ԳǹܲеʰȻǸسˣǺôڰɣܲܲҪһĿİ칫ңصĸسôкʹˣ
Գǹһƨΰɳϣȣȼһ֧̣Ƶ³һȦȻ˵سٺҴЩǻԳǹһסȻ˶һسҾ͵һΣ
ΰһͷԳǹ˭û취Ӳģ㻹Ӳڵİ׵㶼ɣҲԳǹʲôΥĵطȻɳ˺޵
˵ڴΰİ칫°ɣܰΰҪϷͥûɹ涨ϰղܽ쵼İ칫ҡοԳǹͨϰա
ΰͷĳԳǹڰ˵ˣˣú˼ƽϣʲô£Ϳ˵ɡæúܣҪأ
ԳǹһЦ˵Ǻǣ벻سǸæ˰ðɣҲϻֱֱ˵ˡΰ˵ҪϹǹܵȲС飬ǿнƴ룿
ΰһ£û뵽ԳǹȻΪģԳǹ뽫ܵˡ
ôЩڤ粻飬һóǸĵĻҪǮôõ飿ǸǿӹĹֻܶʵǿִˣΰһ˵
ΰҺЩϽַǩǷݺͬʱǾ෽֤ġֻҪõǵһǮѣ˵ֺ͹ҪǮЩߵǷ˰ɣ
УȻٸƴǸḶ́ǵҿǴƴǩĲǨͬ㸺ĿҲȴɵķϳǷݺͬʲôĹڣԳǹ۾ΰɫʵ
ԳǹʵѾ֤һвͨģȻҲᱻӸسλϸȻѾ˴ǷݺͬȻҲʧȥ˷ЧңҪƴϰǩºͬҲǵõֵ֧ģԳǹǿһ飬ѾǹĹԱβ飬û˿ĹϵҲֲܡˣ߰ɣҲٺѿࡣ
ΰ׳ŵ˵Щ㲻ٴԳǹֻԹԵſϿļһ㰮߲ߵģ
һΪԳǹɹһͻԼȤ뿪ģû뵽Ļ˵꣬ȴԳǹȻһĴǰȻ̧ţ˲һһΰʵľ룬ϵˮļһء
칫ĹԱ͸̽ͷ̽Եĳ￴ȴûһ˵ġֻﰵ룺յسȻ鴫
ΰλϵԳǹŭغԳǹʲôвҸɲҪ֣
ԳǹںĺٺһЦ˵ٺ٣سңʲôʱв㣿˵вĻұʲôֻ˸飬ȻСƻһ㹫ѡģƻĹһռ⳥ġ
Գǹ˵ŻֱӽһǮԱߵһϣ˵һ飬
ΰĺֱ˵Գǹ˵ǹˣðɣҿ뿪˰ɣ뿪֮ǰһҪȰһ仰ûȡļƻúõĺƴ̸һ̸Ϊƴ忪Ҳ֪󣡸ϰշһˣҪ뽫Ǵڵ룬˵ͻѪ¼ʱԲ˶ߣ
Գǹ˵󣬲ͣٲ뿪ΰİ칫ҡ漸ŮԱԳǹӰ˷ܵ˫ֱðǣа̾Ǯ԰
ΰҪѪԳǹֱĿǣصʱ򣬾ͽרײ˸ϡãȻǸĩĸسȴѹһͷòһ£ٸسˣû뵽һﻹ겻ɢĺԼף
ΰջûбΪ֪ƾԳǹص㾯֣ҲǷǮ£ԳǹͲǸȱǮοԳǹѾ⳥ܸȥԳǹĲڡ
ǣΰȴҲ¶˾ģһҪִӣƴЩӳ״ƴľַϸߣΰУЩ˾ǳͷβĵ񣬺Ǹûеɽֻùұǿдƴַϸߣ
ΰЭ£ִӺܿԳǹ뿪ΰ칫ҵĵ죬ΰִӺƺƵɱƴ壬ĳųһ
ƴǵȻԹԵ뿪˫ܿ֫ͻϺͷƴĸǷ뿪ǵӲҲ׼ŭΰֻҴȻȫץұԲģ
ΰ£ִӵĶԱʼþеŹƴǡ
ڷչ˶Ź¼һϺͷûиԳǹ绰ִӵȻµǰåûʲôȴִ£ԳǹҲ޼¡
ͬʱϺͷƴϰգκ˲׼ִԱֻܹȭϺͷףôȥ͵Ƶ˿ֳִԱƬΪǾѹأʱ򣬾Ҳûˡ
ϺͷжϵһûȷѾֳһжһеĲǱˣԳǹˣ
Գǹ׼ΰˣ


904 ִ
ƴĸȻϺͷΪʲôôҶһǼִϺͷȻϵǣjueͷѣûһȥ
ִӵΰĶ£ûйЩϰûеľžЩǵϡ
Ȼ϶ʱѪƴûһȴԼϡ
Գǹɽͺ״ż浥СܣվֳԶһطɫĿǰԶսԳǹЩۣȻȫżᴫַԱΪԭŹϰյ飬ԳǹĲ࣬û뵽챻еĿˡ
ʱ˿̣ԳǹĸеߵΡƴЩϰʲôǲڱǵһƤѡǵķӱˣûбסѵ뱣סػҲд
ǹ磬ϰɣ㱣֤Ҿȫſ£ǲſ£ſ£ɽԲ۾Գǹ˵
Գǹû˵Աߵĺ׿ԳǹɫƣæһɽʾҪ˵ˡ
ɽȻߣҲ֪еڶִ˵ĿɲµĵƦåʱȥǴˣԼ㲻þ͵ȥΡ
ˣɽ˫ȭգ޺޵̾˿˵ˡ
Գǹſ˿ɽ˵İɣϺͷʡ͵ĵƣȻڻûƴϰնһ˵ƴϰջûΣգΣյĻԼһﶯˡŰɣдϷˡڲǻĻѡ
Գǹһ˵һֻĵ绰ǣԳǹƴ塣ƴˣΰسִӴأͷѪۺڰӰ˵ˣ㻹Թɡ
Գǹ˵˿ûпžһ±Ҷ˵绰ڶҲЩִӵ֪ܲȻûֹΰԽ飬ҲӦø쵼Ρ
ιιιϸԳǹ׷ʲôǻͲѾεεæ
Ҳ˲ϼƽԳǹҹҶĵ绰ˣѾԳǹĵ绰һ˿ҩζŨŨĲѾ൱ˣϲͨعֳƵĵ绰ϴ˸ϵֳȥֹŹԼҲϸϹȥ
ֲΰĵ绰ֹͣڵжڵһʱȥҽԺҾܵİƴǡ
һǵĻҲˣΰֳֵ֪ģֵһǩ֡ΪΰִҲǰڰ磬άһѣû뵽ΰȻִŹϰգ
Ͽʼعΰӳĵ绰ʱ䲻󣬵绰ͨˣƿھ죡쵰˼Դǲֳˣ
ΰӳĹϵһֱԽŻΪΰɻǴ˿ֳԸԼ绰ҲʼˣСĵ˵ֳңҲǷ°Ҳû취
ĵϽ˸ҹȥСӵĶӳˣӶ֮꣡󣬹Ҷϵ绰Ȼϼˣٵ߳칫¥Ͼ쾯ѿٳƴȥ
ֳΰӳֳķˣæʼֹԼĶԱϰն֣һԹתͦ죬֪ҪԣԼ֣ͣҲϽס֡
ŵ˺첻һˣһҷǸĻֻΰġ
ΰ˵ǿֳȴ˽ꡣղҲӵĵ绰ˣȴԥҪҪִΪкһʱԼЩЭƴǸĹ̾ͱٿչȥˣ
Գǹ֮ǰǩĺͬԳǹķһõκ档
ִǵָʾһ鱻ý崫ȥǿ¾ŹԼ
뵽ý壬ΰкȻһӣʶĳܿȥ뿴ûмƬƵֻҪֳƵƬ֤ݣƴЩӽ˵ȥҲַƱ硣
ΰ֮ǰһֱעŵֳˣûע⵽ڲԶһ°ǽԳǹˣ˿̿Ƶϴִӵ˺ȱˣ죬Ǽеǰߣ
˸ղֻ˵ô֣Ҳûע⵽Գǹǣżע⵽ҲûȥֱӽѡԺˡʱΰ̼ʶһϷŹЩƴϰգٵĳԳǹȥ
ΰִҲˣҲףǰ˶§ȥˣǽִ˵һȫð·ؼң㲻ûҪеΡ
ԳǹɽͷϴñӣϴŴ֣ǸûнԳǹϳʱϳԳǹƽһӣҲҹȥ鷳
Գǹûдһߵļ˵˵󣬿첽ͣԱߵһȥĳ̫ۣԽǿһ
СҲٵĳȥվԭأۿžҪ׷ִӵɽ˵ɽ磬ߣܱ¶ˡ
ɽڰ֣˵û£ģ¶ˣһ¡
һ㶣ûɽΪʲôҪһ£ȴɽѾִӡ
һͺ˿ĠţһִֻгһȦͽ߰˸ǹܶԱײڵֱӴ
ɽȺгһȦ󲽳ȥһܣһѿٺֱЦ
ִܷŹɽǻûǽٶȳɽѾϣХſˡִֻ̾
ɽϳʹ족ȻŶԳǹ˵ǹ磬ɱңҳһ٣һȥñ
ԳǹҲͱﻵˣ±ϳҲͶˡԳǹûɽֻǺǺЦһ˵İɣǵùʱ˰·ؼңҾͲԳǹ
˵ԳǹŤͷԱŵˮѼ˵ˮѼӣɹô
ˮѼĻеĵ˷ܵ˵İɣǹ磬ÿ˵ļһﶼһŴдһҲܲˣ
ǹ磬Ҳȫ̼¼̡ﱧŸصҲ˷ܵ˵
ţáҿΰô§ɾԳǹһ˵һֻʼš
Գǹĵ绰ǴٺӸ̨ġͨƽִ飬ǰЩׯ˼ǩԼʽת飬ԳǹͶأرǩԼʽת飬ôҲףΪʲôһõĳʡȥμһǩԼʽ
ۿӦܺԳǹ֣н̸ԳǹӦһ֪֮ӦǳԳǹĽȥġ
ԺԳǹʶһ㣬ֻҪԳǹæϰ쵽


905 ع
Գǹĵ绰ͨ㽲ߵ顣㵱̬ڴƽִгᣬطԾǺ볪ع⣬Чȡ
ԳǹˮѼóϵĵԽƵϺƬһĵϣˣԳǹˮѼӽǰǶеƵҲ㡣
Щ˿ЩƵƬҲΪ𾪣رǿǸеƵɵߵİЩ̫ˣΪ˴ﵽռϰղƲĿģȻҹӶˣ
ԳǹƬƵϷ֮ˮѼӽϢϡˮѼӴܲУһ˼ɣ͵ĵ춼УһǵصصV˿ϰ򣬶ǰųСӲ̵ġ
ϢһϴСʱʱ˼ʮĻظѶìͷ׼ƴǸĿͿ̣Ӹǽ˸Ѫͷ
ĶҲǳ죬ӵԳǹƵļñ༭ʼ༭ţȻ͵ݲҡʱٺǡزһִᣬ췽һ뵽Ĳѡֶ֣ʷǳߣȻѾزһΣǹȭҪزĺǺܸߣٺӽʱֶ½ز
ǵýζʱ򣬻ͻȻһת˳Ļϣɫ˵λڣ岥һҪţڼǰطһԴֱִ
ٴһתĻ󣬵ϳһƵҹ֮£ſĿԿʱ˱ڵء˵Ļ𣺡ؾû͸¶Щ˵ʲô·ǲЩ˺ܿܺͷزйϵ
ӻǰȭǱ̨ҲţǵǿƵȫɵˣҿҲ̫̼ˣȿȭ̼ȭôǱƣѪǰĻȫڻƴ
ƴĻ󣬱ִŹƴϰյĻ棬Ƶһţ˶ˣǵ͵Ĺ̹ᣬϰյĲƲ
ǿڵģ뽫ƴϽַ´£û뵽ǹӶĴȴ뺷ƴϰոˡڹ£ҪǿнƴϽַǸߡǴ˵еģҽɣҸ㽲åҽåҸ㽲ɡ
Ѫȭİ𣬿ʼ۴£һŷ֣ԭҲѾǵȫϢ
ˣΪٺӺҵϵԣҲĿת
ȻһӰ󣬵ʣܱһ׻ҪǿԣϢһӲֱӽأжƵȫǰСʱʱ䣬֪ظҶָʾִ顣
أжѸٱƵ˷˼⡣
гΰڵһʱͲͨĵ绰ͷʣͬ־ôôģǳ˴ˣϴΪƷѰһѣΪصˣ׵Ļˣ
Ϊ˴ƴǱһ£ѾŪýͷöֱڻ֪ƴѾȫأһʱ侹ȻûгĻЩɵʵг⻰ʲô˼ôװ
ףԼ򿪵ӣߵϿɣͬ־Ҫƴ飡һҪƴϰһȫһҪٿŷᣬҪĴĵȥҪȫ񶼿δµģֻƽϢϰյķŭ꼸˵һҶ˵绰
˵ʱţûҶ˵һ仰ίǳ۴ְɺΰڳ˴ǣƺܷܿɲĺ롣
Ƭ֮󣬲Ŵ˰칫ϵԣոͨ磬㵯˺üƴ屩ִϢ
Ѹٵ˼ŻվǵȫرִŹƴǵ飬ͼࡣͨЩƬ֮ܿ˼ӰףԾǣӰ߾Ȼÿ뱩ִ˶һдһǹΰִӶӳ죡ǼƵҲľս
һҳִ˵ӣ㿪˼ƵŽĿּÿƵᵽ飡
Դ˵һӾʹˣ֪ЩƬƵ˭ĵģ֪ãίҲͳ׵ĵͷˣ
ϸسƹΰ˵绰ڵһʱټظصһֿᣬҴгָʾ
ƹΰҲǸոտЩţѾȹϵϣһãԼҪ쵼ΣϾִЩ˶Ǵְܲųġӵĵ绰Ҫʲô˵ǷģһѴ´õġ
ĵ绰󣬻ƹΰٿְܲһֻ飬Ҳϯ飬ͳһ˾бĵдִԱһɿ¼ãûعĶԱҪûвμŹϰյжֻҪеģظ账
ͬʱزһҪ쵼ΣǵڹʧһΡЩظŵһǶΰˣ˵浹ùΪʲôҪ˸ʲôִӰⲻƵ̵ģ
ڸŻվϽ˹ʾгƹΰ˸Լ¼һƴϰյǸƵϡ
ͬʱҲûţίίΰĵְȻֱüί顣
ΰ֪ԼĴ󣬲ûιȥ֪ԼⱲˣ˶˫棬Ȼ˫ãֱӱ˫ȻίŽ飡򶼵ߵˡɼж
мίĹԱܿͻΰߣΰԼƴ칤̵Ͷи㰵ܻ¸ûԻͽ˾бȫ˳
ͬʱƴյһСΪΰǩǸĺͬŵҪ͸ΰ׷ӣֽ顣
ΰƽ˾ţȴɵС
ΰץͬʱѾܵƴַ˵ж߻ġӾ÷֯嶷ŹΪɣʼʵʩץ
ȻϵסʱȴһգѾǰһ·ˣ
ԭԴϷǵصϢϾ֪鲻ãΰܻܿΪ¶ùΰץˣܻܿὫԼҲҧ˿кܶùĽ׵ġ
ʼٶ˦̶ʲ׼·ձȾǰһ뿪Լļң׼⡣


906 ʱת
305ϣһ¹ڷɿļۣһǰƺ֮ɢҹĺڰµһСܣŵǵĿиۿڡѾһһֵĴϵã˻뿪
Щûע⵽Զĵطһ·ûпƣһڵ¹ڵĺ档·ŵǺ׺Сܡ
Գǹϵܻܿΰйᣬץ϶·µ˽ˡƾ趾ֵܵļر죬ţ˶ֲˣ˵ˡ
ϸոճţͱСܷˣϷֽϵͬѰһ䣬ɫҴңǳ·ӣϽɽͺס
ɽͺ׵õϢ󣬲ҵϱԳǹԳǹɽͺж
ʱĺ׿ǰĵ¹ھҪһ·ʱС˵ǹ磬Ŀȥˣ׼ж
ǰ·еԳǹдϴӦһȻš˳Կס
ԳǹոսԤͿһ¹ڴ·Ϸɳ۶ۿҪ·ڡ
ԳǹѾ֪ǾĿ꣡˲ҵȻȻɿϣŭһĿҰһȻ˵¹ڣ
ѣһ죬űһϡﻩȻ¹ڵһӴӳλƵĹ·ߣֱ·ߵ·Եʯžһڵϡ
ǰͬʱ򿪣ǰԳǹɽһѾײĵ¹ȥ
ֻλϣԴһĳһԴѪ˳ղϵĵ䣬۾ȴɵϴûбϡ
ɽĲ󣬲˵ˣҲ̫һ˰ɣ
δҪԳǹԳǹʱСײԳǹԣɽ޼
ʱһֱĺҲӿ·˹
Ȱ˾ŪҽԺԳǹԺ״С˵˾ԴбοϣϵûѪûԵˡ
СǰһѾرεĳţȻ˾˳
ҲϳԳǹ˵
رΣѾڳϣԳǹ׷ǹԱߵɽȴڰ˵á
ֻɽֽϵĲӶɾȻһץסţ˫۶ȻһӶɽĸ첲ҡ˼£ȻһŶɽ˺ԳǹЩԾ룺һֳˣ
׵Ǽֲֻ֣ƳƳҰޣ
ɽȻͷף˵ףô˼ղŵĻԸ粻̫⣿
æһߣɽԶ㣬Ȼ˵û£ɶû˵ǹɻأ
Сٸ˵Ұޣ㣡ɽٺЦһȻŽӳ˳ŵ˵ϡ
ԳǹķŵϣƬ֮˵û£ֻʱȥˡŪ鲼Դһ£ȥ֡
ֳѶϵ֣ԳǹѺֵʱв𺳣յسǸİʲôطеķŻİưģȻҲһץסˣ治֪أԼ˵Ǻ»ǻ°
ȻЩҲԳѣ˽֮󣬻Գǹ֣رʾ˸л
Ѿ˹ֶ֯չͻµձɽȥĸоɵˣΰץˣڵϻǹٳѾûκεĿɽûЩɽƾеǵԴиƲ˻
ǰ;ʧûзҲûйǺܿ콫ΰι̹ᣬ̹вƲ鶼˵˳˵永ȻߴԪ
⼸꣬Իͽ˾ٷչľǴӳǽ֣滮ֵȲŲϵĿЩֱӹΰϽõĿ󣬻ὫһԻؿ۵ķʽΰ˻ϣΰֻڸֹϲϵķˮ˾̹ᣬϵ̹ҲƲ
ԱԾǣȻ¶ΪõһЩΰҲٿز˵Ĵ󹤳̣ǰسлǧԪлһǧԪλ쵼ȻЦˣ
ԱϽϢϼ˻㱨ĿڹԲϵķʽŵмίǵİͷмί˽뵽˼ίȲ衣
ûжסίԱǿƣԼԻͽ˾Ҫ¸ȫˡ
ί϶˽˫棬Ȼչһĵ飬ȴλĽǷɵϳ͡
۴ְΰ룬ץкض˾޴µ
ǣԭٺг׿ƽӢίǣ֯ٺеγгԭ֯񸱲߲ɹλ֯
λ֮ϿʼԳǹְλ⣬֪ԳǹһƥҰܰؽٳһµһ˻һǳʲô¶
ʵԴԳǹ͵ְ߾һֱڿԳǹְλ⣬һֱûлᣬҲûпճְλԳǹһֱţһӿճ˺üְλ߾Գǹλˡ
ʱԼҲ֪ԼΪʲôԳǹôģԳǹ쵰ʹûԼԼæûеԼһأ
һֱһûûûĵȴĸԸΪ
ߵ˼Գǹصĸسΰְλǽ滮԰֣ȲšȻȻǸسȴѾǰĸسԼķֹܲţҲʵȨȻȨͬʱҲΡ˵ߵ֯칫ͨԳǹǸˡ
Щĵǣ֯˶֪ԼԳǹߵıȽϽԼոյ֯ͰԼˣǲǻ˵лԣԼոյ֯ϱ֯²ӣԼԺɾͲõˡ
Ϊҵ˸ոյεί׿ƽӢһǰݷһǣڶ˵һԳǹ飬׿ƽӢ
׿ƽӢʮͣ˳һ㶼ϣͷ⻬۽ƶ̫Ȼһʮһֱ˫Ŀ񣬻³һŭ
ߺԳǹһʱˣҲմȾһЩƢԹٳؿĲǺأϼ쵼ǰԵηηβ⵹λŮƽһѡο֯ѾгίһԱҲûбҪ׿ƽӢǰսľ
߿ڳ˼·׿ƽӢһе֯ؽ˼⼸ؽܵУԳǹصص㣡


907 ߵŬ
߽Գǹļ͵ְ׿ƽӢϸ˵һ飬Ȼ̽˵׿ǣԭسΰҴԳǹְλô
׿ƽӢûϻشߵĻվɫƽڵ߶Ȧ
ߵ׿Ǻ̫ͬԼԳǹľټҲǣԳǹ쵰Ȼе㱾£ҲǸµǵЩ¶˵ûмСʱ˵ꡣ
Щ㷲ʱȴ׿ƽӢȻվסȻ֣صĶ˵ᲿԳǹǰҲ˵ͬ־Ȼë˵Ǹͬ־رڸ㾭÷ȷʵǰѺ֣ǰڵĶƽأѾٺʡ˺ţȫ綼˵ԳǹǾӹΰ
׿ǣ˵ˣһ£֪жڣҰƽȥġʱŸոտйԱֻȥû룬ȻɳĳɼΪ£ڼкегڴ뻹Թأ˵ҷһֻ½𵰵ĸߺǺЦ˵
ҿ˵ԳǹΪ˴ٳɵһִᣬǷȫ˿һ갡Ȼǲ֪УԳǹʲôٵѡ˲˰׿ƽӢҲЦ˵
׿ƽӢ˵󣬻һתɫ֣ص˵ᲿҾԳǹ˲ţӦʹãӦƸᲦʲôְ֯ϸһ£ҵǣ볣
һ׿ƽӢȻԳǹسίҲ̫˰ɣΪͨԼŬԳǹһʵȨĸسͿˣû뵽׿ǾȻԳǹ볣
Ҫ֪ͬǸس볣Ͳ볣ɴȥ׿ƽӢǳԳǹҲչɣѵ׿ƽӢԳǹ֮仹бĽ飿׿ƽӢԳǹԼֻʷᣬ֧һ׿ƽӢľ
߲ǺҲ²⣬໹ԤϵĲࡣ׿ƽӢ⼸ȷҲڿԳǹ顣
׿ƽӢǾ˳ɹǮүӵľԱתҵ˵طʼһСԱΪүӵչˣһ·ҡֱϣһֱɵڵίǣٺʡʡίί
׿ƽӢȻڵ˴٣ǮүҲѾﲻæÿνȻȥ׳ǮүľԳǹ֣֪һҲ֪ǮүӵĹϵǳá
ԣԴ֪ԼҪУԳǹ֯ϵ֮оʹ⣬֮һҪúÿһԳǹԳǹǸ֮ţƸһ£ҲүôչĻر
׿ƽӢ˸ԳǹĵԳǹĵٽǮүӺԼ˵ģԳǹɳЩ춯ص飬׿ƽӢԳǹѡԳǹڶƽص׿ƽӢмӡ
ΪƽΪ˽ƽ֮ĳƬȥԳǹŶƽżܱ磡ݸ
Щ׿ƽӢѾ⣬һҪúõһԳǹеǣԳǹĲֻһˣ͵Ҫ뿪ٺеǰһ죬ʡӦܺȻҵ˺ܶׯ˼ǩԼ飬ؽһԳǹã֮䲻Գǹ֮ʡ
Ӧ𣬻һǵ˵͸Ҹ֪⣬׿ƽӢѾӦܵ˼ˡҪԼһԳǹأ
Ӧܵ˼ǳ׿ƽӢϣǰֻ֪ԳǹǮү˽Һ;ǧ˿Ƶϵȴ֪ԳǹȻӦʡҲйϵԳǹ˸ӦܣӦܺԳǹ˽ﻹΪ֪Ĺϵ
׿ƽӢ֪ӦܺԳǹʵֻǴׯ֮еһ֮Ե֮ҲûκεĽǾһνӦܳ׵ļסԳǹõǸֻѾµ£ٺкȻʧ٣϶Գǹйϵ
ԳǹóŰԵȴŻϴĸ棬һݣ鷨оһӦܸе
ΪЩԭ׿ƽӢ֮һֱڹעԳǹҲǸոΣǴٺеģʱндģµû뵽߾ȻԳǹڵǰ
ǣ׿ƽӢڿ̾ԳǹԵãﶼΪ˵ͬʱץסᣬֱӽԳǹείίĸ߶ȡ
ߵõ׿ƽӢָʾ󣬷ǳĸˣص֯ڵڶĲ칫ϣԳǹΪسسߵ˻ᷴԣֱӽ׿ƽӢ˼Ҳڵϡ
֯쵼зԵģ˵׿ǶͦԳǹϱ첻˵ˡ׿ƽӢŵβʱ䣬ǣ˼ұϾһ֣ǿûǸҲûǸȥսίǵȨ
鶨֮߻صԼİ칫ڵһʱͽϢԳǹںɷСϱһȵ绰ͨλŮʶԼΪ⣬ôˣԳǹλΪ˸ʲôߵߵڵһʱ绰һ
ţͲдԳǹЩɢι󲿳˵ˣϲͣ
һ˵ԳǹƤЦûΣڸ˵¡
ɶ°ÿ춼ڸʲô¾˵ɡϴ绰ͷԳǹں˵Աлˮ
󵽣Գǹ˵һߴ绰һڲأ
֯ϴӼӵӣҪ̸̸ھ͵֯һˡߵ˵
û´Գǹȷأһ˵֯ҪӵӺѽӴã˷ܵʵ󲿳ܲ͸¶Ϣ֯ϴҼӶٵӣģʵأصѹ磡
ƶˣְλ⣬ٺ˵˵꣬žһҶ˵绰
Ҷϵ绰оȻһЩʧ䣬ܶʱҲ֪ԼԳǹһʲôо֪ԳǹŮˣҲֹһԼԳǹһ𣬾ԲʲôԼԼļˣͬԼһŲȼļһһ
ÿԳǹһʱǸекãůÿֿʱȴָеǳʧ䣬֪Ҳνİ飬ǰ顣޷ͻǣڳԳǹ޷ˡȻ󲿳òͽĹٳĵλ׷һǿ
Գǹû߾õȣܿİ칫ң֯϶֮󣬾Ȼ˷ܵһӾͰ߱
ߵڵһ¾ͺһС˵Գǹҵİ칫ңʲôңȻҪɧŮ˾ˣ
˵׺ݣȴеůģɲǼȻһִԳǹسҲǲֻһĺһȥ˵Ļ㣬һȥϪˮ


908 
һ仰ԳǹȻǲǵĳҲ˵ȻԼһͦãϵҲЩϾԼŰԼΪеͻˡ
Գǹæ߷ڵϣץץԴȻڨڨЦһ£λŮԼ𼲷籩ĹһЩ𣺡ѾͦģǸسʲôø˵ģ˵׼Ǹ۸ʲôʱôûˣ
߲û׷³çԳǹԷһġ
߱ԳǹڵϣȻƬ̣ղоħһԺУ֮ȥ
ȥ׼һ£쵽ȥΡƬ̣߲Щį˵Ҳ֪ԼΪʲôȻͱįѵΪԳǹոöǸңִæĽƽ
Գǹĸеߵı仯ȴʲôû˵к뿪ߵİ칫ҡ
ڶ죬׼ʱĽԳǹ͵ί졣ƹΰίѾίԺǰȺʱˣӰµA6Գǹߣÿͷĸоһ
ǰȥ궬죬ͬԳǹΣʱԳǹǴһְλҲֻһûзֹĩĸسûм˽У˳ӭĵʱҲ֯ĳ񸱲ѡ
Ǽ¹ȥͬԳǹΣȴûһٸСĸɲĩûκηֹĸسѾΪسȻǸеȨǸûпɱԣԳǹ쵱ίίصľ߲Ҳ֯ɴ󲿳
ҺȻһ£ԳǹԴϴεκ󣬵ȻְһΣûڴҵҰʧзļ£Գǹйأɼ˵ж
ųǰһˣ˼ҵĽ֮·ЩڳĴССعԱַϣѷĸпί껪ϵĸо
ίΪԳǹ¡صְʽְܲŵһּȫˣ˭Ҳλ³سǰըᡣжף֮ǰ룬ΰ֮Ե̨ǰλ˧һĳسѲ˹ϵѾСϢ֪ţܶԳǹйأԭίְҲԳǹӰ棡
ۺЩϢϹЩְܲһֵ۾
ְʽͰľУܿ㵽Գǹ̨Գǹϯ̨ϣֱžһ˷һأȻ˵λ쵼λͬ־ǣҶˣҲöܣԳǹȻǰְʱ䲻ȴһسĸλܶŷǳĲܣΪҲٳͬš֣һ䣬س͵ˣ
ˣֻԸֶˣˣֻ̰ˣˣԲԸλΪ˹ҵҵͬˣˣϰˣˣУȻҷһسĳƺţôеĹٳǱﶼûãҲϲǰͷΨΨŵŵﳪ裬ļһͬҲڸλ쵼ǰֳһūǵĹְλȻ¼֣֮ǵûй֣֮УǴҶĹͣΪġˣ˵ЩԺɶٺʹҽġ
ԳǹĻˣ̨´ССĹԱȫˣΪԳǹ˹٣˳ίһ·Եģû뵽ǰһţǱԳǹٴĻǹСģֱ죬ԳǹߣԼԺӾͱù
ԳǹְλߵԳǹԺǻԳǹڹϲ棬ڶײǣײ쵼ڱ˿ǶоԳǹֱǼҳ㷹Ҫǣеײϼ¼ȴûеײһˣˣ˵ʲôʱ͸һӣⲻˡ
֮ǰΰ˲ΪԳǹڵ³˭ȥĺ룿
һЩĹԱѾʼд⣬ԺһҪСǧҪλүУȻ͵óԲ˶ߣһЩԱʼ˼Լ·˼ԺԳǹùϵ
Գǹ껰󣬴ҸŸ˵£һʱ侹ȻЩ䳡ֱ˰߲Ŵͷű׶֮ǰߺʱ
ƹΰ죬Ҳ֪ԺԳǹһǺ»ǻ¡
ְʽԳǹˡץĵһ¾ƴ칤̣Ϊǰģ͵ְһֱڹע飬ƴѾǳϤ볹׸㶨ƴǸḶ́ԳǹĪ
ԳǹٴʽƴǸĹ֮ǰسƹΰҵתı˼ϣԳǹ½ƴǸĹ̺ϷϳΰյǩĺͬȻΰˣյСǩĺͬϾзЧΪ
Գǹֱķϳݺͬºյǩһºͬǿ϶Ը⣬㲻þͻص֮ǰϺͷ˸ޣֻµϺͷ˱յ˶ѡ
ƴѾֳ漯ţ˴˾͵ʧˣҲĿĵط
Գǹ˻ƹΰ˼΢΢Цһ˵سİɣ֪ô
ƹΰԳǹŵЦݾȻһ£ΪԳǹûУǿЦһ˵ҿΰƴЩǩĲͬϿͬĳǨַ˰һƽϵķӣ⳥ȷʵЩˡںͬѾǩ˺ٺͬڼ֮ǰΰ˺ϺͷǺͬ飬ĹܵԣһҪ˼С
󣬻ƹΰرһ䣺ǧҪֳȺԶ¼ˡٷһ飬ίӶðһҲǵ˼
İɣسҪưͳԻп˵ҪзǷݺͬǩһºͬسû飬뿪ˣȥһ½Ĺ
Գǹ˵Żվƹΰͷ󣬱뿪˻ƹΰİ칫ңƹΰűԳǹֹرյķţԺȴȫԳǹղ˵ı飬һ̣Գǹһ㶼һʮˣһº
ƹΰǺȻ¶һ˿ЦݣĺڴԳǹҪô㶨ƴЩЩ˿ǱϺͷѸ㶨Ķࡣ
ƴյ˵ƴǸĹһȦ䵽ԳǹУвЩţһ﹤ȫеյļ̿Դơ
Щһж壬ֻҪԳǹ̨ǾԲǺΰǩǷݲͬġ
Գǹ϶ø£յ˸ԳǹĽۡ


909 һȭڿմ
ѾϿ³еĻе豸Ѿ˹ҲѾʽʼ֮⣬ջڳһǸ˼ƽ׵İ칫¥ƽʱһ˾ס
ո磬ԳǹǸָƴ칤ˣǸô찡ˮԤƿ鳧ĳա
ʲôô죿βκʲôϵƵ³һȦ˵
յӹأӢץѡΪƴ嵳֧顣ȻƴϽַһٸԸ֧飬ǣѡ֧飬ԱѡȨӢλʱ򣬷չĵԱЩСԭҶá
ƴͨ޷Ҵ֧ѡ٣ֻյ֧飬Ϻͷֻ˴ΣƴҲױһΪһ֧ɣһɡ
յĻЩż˵ո磬Գǹ¹£ôûϵǹϵˣǺΰǩĺͬҪºǩͬô죿
΢΢һЦ˵ǺǣΰȻڷ˴ץˣǰǴģǩĺͬзЧģԳǹҷϳǵĺͬеǰ취ȥպصǰӶĿסѹصףѵǻǣ
Ȼ۾һ˵ո˼˵ǾѧϺͷİ취ҲפƴַȻ£
ճۣ˵ǲ£ǽάǵĺϷȨ棡
˻Ȼ򣬷ҵ˵ԣԣάǵĺϷȨ棡Գǹҷϳ֮ǰΰǩĺͬǾȥƴַǵأǵļ԰άǵĺϷȨ棡
ʱһȴȻ˵ո磬Գǹ᲻񵱳һȥǰ˵Գǹһѣĺܣϴȥ£ǱԳǹ˺Ȼϵܵġ
հڰ˵ٺ٣ҲǰԳǹǻûʲô취Ϻͷ֮ǰѾָ˵·ǻʲôԳǹǣҲƵع⣡Ǻǣٳһϴ飬µùĿɾͲһԳǹˣ㲻ͻƹΰ군
ԣãҶ̷ʡϰ࣬쵱ĸ糤֤ݣϸع⣡
ǲҪع⣬ǻҪϼȥԳǹ͸ӶᣬŹϰգ
һѣ˶׷׳ȻϺͷƾԼԼȨסǰԳǹǩĺͬԼһΪʲôͲܺԼΰǩĺͬѵ˵Щϰ廹ǰˣ
յĳ£˺öӣģñ˼¼Ȼ뿪յļҡ
ȻյƵǣԳǹٴνĿ󣬸øûǣյһȭڿմĸо
ԳǹĿ󣬶ĿԱ˴Ѫΰµ˼һ顣Ȼ齨ר飬ƴϸĹ滮ơ滮ͼֽԳǹϿʼͨķʽѰҿ̡
ȻԳǹ벻ǣһγǸĹĿͻԻͽ˾㰵࿪̿һˣԳǹһб꾹ȻûмӦ
ѲԳǹԳǹвȱľǿ̣ƼĶõ弯ţ緼ǹ裬纣趼нĿԳǹһ£ҵɳ˾ǰ꣬ٺʡбڹķز̣һӴôҵȫסˣ׷ױμӾꡣ
վҵĽ纣Ʒ϶һģɧбꡣһеķزҵҵ˻Ǩ¥Ŀ̡
˿֮󣬸ִͻеʼ𽥵ı͵ϣ˾һʩҲ½ƴ壬ʼʩһ޴ĵز۱ڿһ̨̨׮ڹҹƴַϣһɷæ
յ˿æȻĹأȹϵϣʵڲ֪Գǹ«ﵽʲôҩ
ǿɲԳǹĵźͬԳǹûǣǻûȥԳǹΪĿûκʱκγ˵Ҫϳкͬ飡
գһЩСͲסˣǷ׷ٴμϵյļС
ո磬⼸Ƥ̫ԾԳǹ«ʲôҩѵĴǺΰǩǷݺͬˣ̣˵
Ҳò̫ԾɲԳǹ·񰡣Ҫô⳥ҪΪ˸ΰҪһЩôԳǹ½Ŀǿ϶Ѻô͸ȥ͸ҲһҪ£ǺΰǩĺͬҲ̫˰ɣ
ҾԳǹ쵰ûģ϶϶ں˺ٺͬǻϺͷһȥ£Ŀ޷ʩԣܻܿȵĿɺٺ̯ƣ˺ٺͬʱĿѾ깤¥ˣǾ˵ʲôˣ˵
ٺ٣Գǹɣȴ¥ǳɺǾֱȥ¥̵ģֱһԪӵģ˭
ݣܵģ㻹ȥ¥أʱſڶбȥȰץŤ͵֣
ô죿ѵһ취ûˣǾԳǹ¥ո磬㵹취
һֱڳ̳˼˵ˣˣ𳳳ˣѡȥĿ飬ȥԳǹôģԳǹǸͬھȥ¡Գǹ׿ڴӦǰǺΰǩĺͬ⳥Ǿĵȴšͬй涨ȵһʱǾͻõʣµʮԪʱԳǹǾӹʩ
˵ɾ͸ɣܿѡϵƴǸĹĿ顣ƴѾʼʩԳǹѾĿᵽءܶʱԳǹ
յ˸ϵĿʱԳǹǡôڹ顣յ˵⣬ԳǹѾءյ˵ǵǺԳǹ֣Ǳ̬Ŀ齫ϸ֮ǰΰǩĺͬ£ŵ
յԳǹûʵĻȻкɣȴ˵ĻΪֱĿǰΪֹĿ黹ϸźǩĲͬġ
Ϲҵ԰ĳѾǣ󲿷˶ѾͶˣҶСӣСõͷˮһԺӣȻǼ䳧ԭ豸ȥͶӰǨͶܹҲòʱ䡣
ѾպͬõʮʣµʮҪȹ̽еһʱĿܶ֡׷ӸҪȴ¥ǳ֮Ŀܶ֡
ԣյҪʱԳǹëҲ
Ըسۿ⹤̺ܿҪһ룬ʱɲǷʣµʮǮЩ˸ĿԳǹԱ˵ȻһƴǺԳǹǰȴûС


910 ˰
ԳǹʵǳʹˣһҲзݣֻıֻǴӷԣûܵжѡ
Ǵ˿ԳǹȻпշǳˬȴЦǺǵĶյ˵ҷİɣҴƴǸĹĿұ̬һϸкʹǩ⳥Э飬ҵĺϷȨ治ֺ˭ҪǸ⳥ϴ⣬ԳǹһӦ
յԳǹ֣صĳŵȻоùֵֹģﲻԾȴҲ˵ʲôֻǵ뿪ˡȹһʱ䣬̽еһʱԳǹ
سƹΰ֪ԳǹһеĺͬеɻְԳǹԼİ칫ҡ
Գǹͬ־ĴƴЩСǷݺͬ
ƹΰس칫ңƹΰӸԳǹһ̣Ȼ˵Գǹǰ˲سļӡ
Գǹֽסƹΰӹ̣ȼȻ˵Ǻǣسݺͬģô뷴ˣ
ƹΰһͷ󣬵ԳǹҪϳǷݺͬҲûԳǹٷְٵִǷݺͬǷݺִͬУزòȥôĲ
ƹΰҲжԸԳǹİ취ǺһЦԳǹ˵Գǹͬ־˵ҲӦò֣һһ䣬ǧҪЩ˸㡮ϡ־ȥֻڸìܣȴ޷ìܣʱһìܱ˭ʰˣ
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣سˣٷְʵʵİպͬ£û뵽ʲôϲϵġ
ƹΰԳǹϺһЦݣԽЩԳǹʲôˣҲ΢΢һЦ˵ðɣԳǹͬ־β£Ҳٸ棬ǣһң̾ͽһˣյΰյǩĺͬĿӦ֧ʣµĲˡǮܹٶɣ
ٰʮ򡣡Գǹͷ˵
ҿزţòǮǮֻԼ취ƹΰȰԳǹˡ
İɣа취Գǹ˵
Գǹ뿪ƹΰ칫Һϵص˰ֵľֳ壬Լİ칫һˡ
ԳǹȻֻǳسȨǴĺܣټ˶֪ˣû˸ҲĻõϢ󣬵һʱ͵Գǹ칫ҡ
ԳǹԸԼüͷ˵Ըس͵ʵ겻ɰ
ԳǹüëһĿɨ壬ȴʲôû˵
忴Գǹһ񣬲Ծһæ˵ԸسģǾ־ֻ˰С飬ÿСĸˣƴǨϿСҵнʮң֮ǵĿǸܵ
һ˵СĵĿԳǹһ䣺Щǿˡȴʼֹسس˰ⲻϹָ
Գǹһ㶣˰治Ϥһ˵ҲʶԼЩøԶˣԼĿıﵽ
Գǹһ£˵ðɣֲǰɣҸ֣ȫ˰ӢʲǹܣֻܷУ˰ɣ
Գǹ˵ŻҲشϽ绰ٺʡʡӦܵ˽ֻϡ
ӦǸǳŵˣԴׯǴǩԼʽӦܱԳǹΪͣԼ˽ϵʽԳǹ
ι壬С԰æô£ҪһʮҵĿ˰ŵֲʡ֧Ԯһ¡
绰ͨԳǹ򵥵ĽߵӦܡӦܲûֱӴӦԳǹǴӦһ´£Գǹš
ص˰ֳ忴Գǹ绰Ȼû˵ʲôﻹЩмģԳǹˣ˰æ˵ˣ˰ϵͳ´ֱģϵͳкܴģЩţԳǹ쵽˰ϵͳ
£Գǹ绰ˣԳǹ绰ЦǺǵĶ˵žֳ㲻õֲˡʡ˰ֽȫʡسһ˰Ӣɲе˰ֳָԴӣҸղŽǵ˰ɣ
һֱЩԼĶ䣬֪Գǹ֪Գǹţƣû뵽ţ浽̶ֳȣȻʡֵ˶Ķȫʡسһٶ˰ӢǴ
Ƭ̵֮˷һοе˰ֵĸֳԴӣԼֵĺã쵼ķۣ˵Ժأ
㵽û񣿡ԳǹЩ壬ظһԼĻ
УУԸسģ֤ЩӾ˹һëǮҲҪ׷˵
Գǹĵͷ˵ţúøɣỰҲǵ˰ֵŶе࣬һҪѺڹ׼áҪЩطͬ¡
ףסԸسûб飬Ȼȥ׼ˡ˵õԳǹ󣬿뿪Գǹİ칫ҡ
յȻõԳǹ֣ر̬ܸеԳǹںˣʲôı϶ʱԳǹܻʹĽʣµĲǣ⼸죬һû¾ʹյһԸԳǹùͣԳǹкͬ
ǵǲȭĥƣ׼Գǹһʱǵĳȴӭ˰ԱЩ˵˷˱Ȼ󵱳ʼ˸Ŀ
ЩСǿ˰Ʒһ࣬ͻȻǰ˰ŹԱһ㶣ȻӦͬ˶뾡취˰ԱֻмϹԱˡзӦҵСϰвЩ˰ɲԳǹѾϵһ㣬عֳƣֱӽؾΰӿϿȻһӦȫ壡
һӵϰԱܹʮץ͵ֺʣµȫʵˡҲҲ˰Աˡ
Ӧָܵ£ʡ˰ֱӽжɴˣǹæ˰ԱȫǸطľӢ˲ţҵ̷ǳĴ죬Ŀκëǵķۡ
鲻֪һһƴЩɫɫСӣȫûûһ͵˰©˰ģ
ص˰ֳԴӣҰ֪ͨҪǰ͵˰ҽɷصֱƽ˾
˾ȵǣȻɵĳӪ֤ûУ
ԳǹõϢйزŲЩûоӪ֤ĳӣͬʱջϿĳռأͬʱΪǵĳӱͲϷȴⲻϷĳӺǩͬǰǺΰǩĺͬ߱ЧǱĿǩЭ飡


911 Э
ͻ˰齫ЩСϰȫˣЩСӴ󲿷ֹģ󣬸˰ôڡ˶ʼϵӣ۵Ĵ绰˵飬Щƽʱڼͨͨϰһͨ绰ȫɵˡ
ǵĿɽǣص˰ֵͳһжִĶǴص˰ɲʶ˶ûУ˵ϻ
Щϰû취ֻ㷲ĵȴԼĴ
տʼЩϰǸûнºԳǹϵһΪϿԭҵǸˡ
ЩһֱûаӪ֤ĳӣ뿪ַ黹أƴǸĹҪºǩͬЩȫ׹ζˣ
һжԳǹݵģ
Ȼ֪һжԳǹݵģȴԳǹһ취ûУΪԳǹʼڰͰİպͬ£ǵĳڱȻӪ֤ûУȴЩƭȡ޶⳥ⱾѾΥˣ
ЩƵǣԳǹ˰ŶǽȫͬʱýŪ˹Ŀ˲̶ڹ͸²ġҪǣԳǹýڵһʱֱֳٴһ۷籩ЩûӪҵִգ͵˰©˰ҵȫعˣ
һԳǹֱյ˵·Ǿͨ£Ȼýע£ԼĵλҲˡΪԳǹѾý壬Ƶ˷˼⣬䲻λáʱ£ڵһʱͻᱻץܶûԮǣ
͵Щϰȫ˳ȹϵϣϽʾ֭취Լĳ¿ʱԳǹȻųǸĹĿĹԱҰ̸
ԳǹҵĶ˰УΪûӪҵִգֱӱ黹أ豸ĳǡ
һȥľļҡһˮԤƿ鳧Ѿˣǿڹ̾йϵΪ˲ý˰ûдӪҵִաżزʱͻڹֵ̾Ĺϵزŵ쵼˵һȻٻϼǮһжƽˣ
ͿֶΣԤƿ鳧һǮ˰ûϽԳǹĳʱƾ͸ҺԳǹҪǧ⳥
һԼĳ߷һ˾ʱסӴԳǹʱѾûյźţͷɥ޾ɵġ
ŹԳǹĿĹԱÿ˵һлȻָÿһ裬ȻĬĬ˵ǽǵɳ£һԲֻǲʱ̾ӱͣĴܴ
Գǹһ˵䳧ڰߵ֪ͨѾ·˰ɡʲôʱ߰˵Ҳͨİôӣȥ㾹ȻӪҵִնûУԳǹǷˡ
вϵԳǹȴЦ˵سͷŹҰɣûӣϣСһ˿ʲôȥ
ԳǹΪѵ˵ǵĻߣ֤Ӫʱ仹ô˵ʵйزûֳ豸ͲƷȫߣѾǶһˣ㻹ô
ʱȴһԳĿһ߿һ˵ǵĿ飬޷ǾϣСҪҩҪѧ֮࣬ﻹһԹЩһֱȥ֤
ԳǹŵĻû˵֪˵Ļܿģĳûɣȴôʱ䣬ⲢǵΣصزҪܴΣ
ͨӷ֤ȴķʽϵĴѹեַЩ󲿷ֶûϽɹ⣬ǽĳЩ˵ǶȿʵСϰҲܺߡ
ĬƬ̣ԳǹŶ˵֪ǾӪҲף˲Ͷ˿ڵľҵѹΥΥû˵Ϊǵʧ͵СһξͳһǰӪ֤֮ǰ©˰
Գǹ˵̧ͷ۾ԳǹЩԼĶ䣬»ĺ£سʲôʱôϰյѴˣԣسһֻϰյѴ㿴֮ǰΪƴϰոɵЩɣ
ûôϾ֪ԳǹʲôˣԳǹƽ޹ʵ˲ǵĳӣּʵҪǰӪ֤϶ҪΰǩǷݺͬ
ȻԳǹ˵ȻǵѴ֧ǵҲӦĹ˵ǲǣ䳧
Կ϶ʱԼ̬ĻĳӾԶҲ¿ˣ͵˰©˰ĳ̶ȣйزȫɽǵ豸ͲƷûգ
˵ֻǾ˼е׵ʧӣŶԳǹ˵س֪ҷ˺ΰǩĺͬҵõһݺͬʲôġ
Գǹû˵ֻǳһԱͷһԱϴļȡļݵǰ
Ƚһļõпһ£һԸΰǩǷݺͬԸĿǩºͬ
һļʽµĲЭ顣Э涨ȻϿҵ԰ǺԭͬأͳһΪǰӪ֤ǣٸ˰ŻݡⲹԭĶʮԪΪʮԪԭһƽϵķӣΪס
Э˳֮⣬ϺͷͨϽַĺͬͬġ
ƽĶۣȻЭΰǩǷݺͬˮ٣ǻ㹫ƽΰ֮ͬǩһݺͬҲΪԼܸǮĻؿۡ
ô䳧ļ㵽ǩְǲǩְԳǹüͷ˵
ʱҲѾչЭ鿴һ飬ԳǹĻ˵سǩھǩ֣
һ߶شǩ֣һ߻Լˣǩ֣˵Ҫ͹ҪôණƫšƴΪϰգǲܿĿԼڴǮ
ʱҲʶԼǰȷ̫ˣѿƭҲƲԼıˡգļ϶ǩԼĴ
¿ͷͺðˡԳǹµĹԱ߷ʣµļСЩһһƴţƺǩˣ֪Լټȥûа˼ԳǹŪˣ˵ͻйزŵ˽ǵ豸ͻѹĲƷûˣǣ˶ļǩ֡
ǣЩǩֵĶЩûоӪ֤СЩǰоӪ֤ȴȻҪĿǺΰǩǷݺͬڵһʱ䣬Щ©˰ȫ˹ȻԣʱĿ鲻պͬǲǾȥϷãвǾȥʡʡﲻܣǾȥྩ
̬ΪǮΪһҲ֪һΪĵ


912 ֻȥΣ
ƴǨϿĳܹʮ˼ңǹģССӣЩֻһЩ֮ͥǰֲַͨΰǩǷݺͬռ˴ˡ
ԳǹΪ׼ºͬʵˮ̫࣬Ĳ˵ǵٵһһٶʮƽ׵ķӣͼֵʮ⻹ǰڵķ㣬ǵԺ󷿼ǣ¼ֵ࣡
Ժܶɻʮ򣬲ǰ©˰ҲҪкΰǩǷݺͬЩһƴȫԳǹģһߵȴŻǨ¥ʩܿһ㣬ֻҪʩһ룬ǾܺĿҪʣµʮ򲹳ˡ
µľԳǹȻǨ¥Ľ蹤ͣΪֻеһʱĿŻ֧ʣµʮ򲹳ԳǹͣĿͿ֧ǲʱ䡣
ǷĵǣԳǹûͣ϶ٿ̣Ǽӿ칤̽ȡԳǹ֮Ϊ֪жƴϽַſ·ء
˰һں󣬻Ǩ¥Ľ蹤һ룬ĿЩС֧ʣµʮ򲹳ӡ
ռ˼ĶʮСһ˳ǸĿİ칫ҡҪĿ鷢ʣµĲ
Щ˱ΪԳǹԸѣܾǲģѾ˴ԼӵĹ˵ʩµĴ㡣иһѾʡ༭Ķ̷кʱڹķ˳ͻϢһʱ䴫̷ö̷ʡع⡣
Ȼǣŵ㣬ĿϰʱһԳǹͿԼĳĿ칫ңȻ֯˽Ӵҡ
Ŀ칫صĽӴҡ
ԳǹЩ˵潫ƴķ˺¶ͮͮĳƱյ˿ű֯һһĳƱ۾Щвϵİң룺̵ģҿֵڣʮǮҲܲһ⼸ʧˣȵٶһ׷ӣʱͶ׬
ѾͳƣһӺ棬ޱĵ㵽˭֣˭ȥ׼õĵǩԼĴȻǮˡ
ЩϲСǣһߵԳǹʶƳƳ죬а룺ѾģôҰǮߵģ컹ôͻ
ЩǮɲزǮȫԳǹһ˵渶ģȻԳǹǮҲƽ޹ʵ͸ЩˡаЩٰǮԭⲻĻ
һ㣬ҲĿĹԱԳǹĿ࿴˵ٶƴԼǮԳǹãһ˦Ƥգһ£
յǮؼңúףһ£ǰŻؼңʼֵĹԱˣеϴŸָҪǵĲƷг飡
Щ˵ϾͶԭܼ򵥣ǵĳӶСӣ豸޷һЩҵȡǲƷûʲô֤ǵĲƷ֮гȥȫΪ۸ˣ
׻˵Ǯ޺ûΪ˽ͲƷɱǼѳζ뾡һа취͵˰©˰ԭϣٵ͹˹ʵȵȡĲƷûʲôϣ
ʼֵĳܿˣʮСȫǹûһҲƷǺϸģرյĺĺŵ纸ǹ춼𣡺ò״𺸽һӷ죬ǰߺӣ澹Ȼžںϳһѷ죡ɵӶܿЩë
ʮҳȫʼϷͣҵ٣ʲôʱĽ豸ƷϸˣȻ¿š
Щǵʱͼˣʼͨҵʼֵ쵼˵壬Ņַ̀ŹԼʼֵɿڣһ仰Ʒϸ񣬱뿪ʼ
ЦЩӵĲƷԳǹسµ˭Գǹ룿ʼֵ쵼ǰûЩӵĺǮԳǹǻˣ˵˵͵ؼίĸɲȫʰˣ
յ˵Ȼ㲻ҺùҲù뷨ֱӵؼίӳʼֵ쵼ǻ¸顣ؼίֺ󣬵˫ʼֵһЩɲ¸ɲ̨󣬶ǲĸˣҲǵĻ¸ˣյ˼ҳԶٷ˼ҹͨһ¸飬˼Ҷӣ
յʶǸʼֵ̰ӣǰʯͷԼĽţ
Щû취ֻһаʼֵ쵼ǰǣһ߿ʼԼĳӣŬϸĲƷ
һʱһЩڽдͶϸĲƷˣҲڿˣǳӸտ죬ˣҪǵĳӽл⣬һʮΪأٴαͣҵ٣
ЩֻٴԼĳͶǮ۴豸ųȥĺ̻ˮдǵЩ㶨ˣһ֮󣬸ǣǵȼҪͣ١
㶨֮󣬰첿ˣһ֮󣬸ǣǵĵ·ϸ񣬵ϻҪ裬ͱʩϸҪΪ˹ͱƷعίˣҪЩҪΪԼĹ˹һ𡭡һЩˣԼĳһֱȥ˵գûеڶ·
Щ˶ɵӣ˭ǣĺܣ˳ŲסˣʼȥԳǹҪͳǸĿǩµĲͬԳǹȻֵܾ桰˺ٺͬΪܸ˵ĺǩºͬǩºͬͬʱЩǽһǰŴԳǹ쵽ʮǮԭⲻĻԳǹ
һǵӪоȻֳͽһߴЩԳǹǩͬ˲һйٳĴͼ״Գǹǵĳӣ谭Ӫҵչ
һأȻطԺһֽƱ͵С˽ˣ
ԭյĺĺһֱûԼƷơʵСӣ򲻳ԼƷơģӡƱĴ󳧼ҵֽ̱ȻԼĲƷۣ
˼ֱӸΥ˻̱귨Ҫնǽо⳥⳥Ȼߴ
ղûιȥһֱĺСĵģû뵽ڻǶ·ˣ
֪Գǹֱɱ˲Ѫ
ӲͷƤȥԳǹϣԳǹܰƽ˾ԳǹŵԳǹܰƽ˾ӦҪĿǩµĻǨͬ˻Գǹʮ򲹳Ը֧ԳǹʮԪġѡ
ձΪԳǹԼΪľԼ֧ĹǩһµĲͬԼѾ̬ŵôˡԳǹӦúʹĴӦԼŶԡû뵽Գǹȴûһ
Գǹֱ˵ĸգǷɣԳǹûҲȥ˾оֻܻ뿪Գǹİ칫ҡ
󣬾سԺӾ÷дͽһ꣬ղҪߣΪΥʵ֤ȷ䣬Ժߡ
ֻȥΣ


913 Ȣѡۺ
Գǹϸ˺ͬǷµʮԪ׷ӣ³˰Żݣ
յõЩͬʱȴΪ÷ﱻ򣬼֮ǰĲ˰Ͷ룬ܹ˴Լʮ򣬽δ׷ȫȥҪǣձؽ˴Σһ֮󣬵ٳ֪ĳӻ䵽ʲôأ
տˣһĶ壬ʯͷԼĽţԳǹ³
ձץʣµİ˼һСǣϢˣˣƾǵԳǹǷǹģƴ忪ĻƭҵĲƲвͨġ
Щ˷׷ҵԳǹºͳǸĿǩµĲЭ顣
ˣƴеϰȫƴǸĹĿǩ˺ĺͬԳǹҲ˳ƴ֮ϵǸĹҲʼϿࡣ
ԳǹһȭȻ濴ȥڳЩƴӲӣǴӰȴǳľ޴رǶϿЩԭҵЩҵǰҲ͵˰©˰ȾģǿԳǹƴոհЩСҵһежȫֹˡ๫˾ĸ˿ʼȥǰ͵ӵ˰һЩȾȽصҵҲйزŵĶ¿ʼ۴
ص˰ֳ⼸춼ֿˣΪԳǹһϵжԼе˰쵼ǰ¶ҽŸչĸ£ص˰ֵ˰Ѿ˰ٷ֮ʮ
ҪǣԸе֮ǰ˰ѶȽ˺ܶࡣǰ˰ֵĸɲЩ廧˰ɫżиɫģҲֻ˵û£ԳԺȺȣ֣ôŶУҪǮԲûУ
ڲͬˣ廧ľȻˣ˶ʼ˰ִ˰ί֪󣬶ЦԳǹӦȥ˰ϵͳ
֪ԳǹͷԳǹİ칫ܣȥ㱨ʵȥԳǹ׽
һһ˼ҵ˰һԶϵͳԳǹߵôֱϽţʲôǺһʱ䣬̵ȵȸŵһǣû¾Գǹܡ
ԳǹسȻæµˣغ绽Գǹԭκ򶫳Ӷˣ֪Գǹн죬һεʱԼҪ
ڿɺãȻԼÿμԳǹСģϱһԳǹȻģ󵽣һԳǹسһҪߵ˿ܾ
һ￪ʼйϵŴع
ʵ򶫻ԳǹˣԳǹΪǰǵ£Ϊǰ纣ҵһӵĿˮ
纣֮ԺԳǹ߿࣬ΪģΪƴ彨Ʒʢۺ¥̵Ԥ۳ɼ̫˵ǩͬ٣绰ʷĶ࣡
Գǹ֪纣Ϊ˸ԼһӣڡʢۺĿͶ˴ʽ𣬶ҴƵʩƸ˹ڵĶŶӣ˵Ŀϸ̫ѪܿĿش򿪾棬зزгģû뵽ྭӪ¥̾Ȼʽ
ڣ¥̵ľӪģʽģȳǮƤȻʼ¥¥ʼʩ󣬱㿪ʼԤ۷Ԥ۷ĶάĿĻתϣ֧˹ʣһЩ֧߰
Ԥ۷ɼãôĿʩУͱпȫһʾ޴Ŀ֧ٺʡȽ֪ҵҲЩԲ纣Ѿ¥̵ʽȫҵĿˣ
˵ʽѾһѣĿܾܿͻΪβ̡
Ϊ£ԳǹеѹίҲеѹȫ߳гࡰǡ㲻ãΪƴǸĹ̵ҲһµġǡνġǡֹĳУָ¥û˹ûסǿշӣϰȴǮ򷿵ĳС
ҵԳǹشʢۺԤ⣬ЭŽ¥̵⡣
ǺӲáƵһڡԳǹ纣ɽΧһ
ָ磬ûг飬ʢۺ¥Ϊʲôȥǲ¥̱⣿ȱгԳǹ纣ʵ
纣ü˵ʢۺע˴Ѫ˵¥̻ͣиʩٺʡһģ¥̱û⡣ҲͶ˴ʽ𣬵Чá
ΪʲôأԳǹüͷʵԳǹһֱĲƴ칤̴صһ㹤̵ģû뵽Ȼﻢµľ档
ԭȻǶ෽ģԭǸ߹ĹУǾһأﾭò˿٣еǮ˴󲿷ֻѡлֱϽӣٻѡءص˸ָߵƷֻŴһʹ̣Ϊеķزгڿһа纣ε˵
ؾòһᣬʱڸ޷ı״ԳǹҲûʲôð취ֻüͷ˼
ɽЩ䳡ǶƱ˵𷸳ˣȾƣȾƣǷȥƨ£ֵܶÿһ׷Ӳ͵ˣٺٺ٣
һһ˵һ߾ƱʾһȦȻһ
Գǹû˵ᾭ⼸ķչµСӵľԲرǵƤִʮֵܣ׷ӾԲڻ¡ǣҵļҶأȴǵӲеǿ
ֱӵһɽ˵ⲻǳ𣿶ֵܵļҴ󲿷ֶڼкУܵӣ
٣ף⻰˵ҿɲǹְǶᵱȻҲҪ߿⣬ֵܶԺ߹ˣ׷ӲǺ𣿵Ȼֵʢۺӣһϱͺˣɽ˵꣬ͱԼ쿪Цˡ
׸ٷɽ䣬Գǹȴ˫۷Ź˵٣ҿУ⼸ҸյõڲϢе̨¿ƵΪʲ룬ٰһ׽Ŀʱ϶Ѱ飬һҪȨõ֣ڽĿԳɹģʢۺӿܴŻݡ
Գǹһ˵纣ҲȤˣ¿ɲԷǳǿҲһ㣬Ƶոտ̨̫ˣЧһá
纣հԼ˵Գǹ˵İɣҸ뼸ţ򣬱֤ʸȥֻҪƵȥˣԱǵڵ̨ǿĶࡣ
纣±Գǹ׵ĵ˵ãֻҪܽʸȥϾȥҵ̸̨֣سŵֻҪڽĿԳɹʢۺӵģͳͳۣϰģԸѡŻߣǳŵһͼҽΣҵǽʱӻɴӰʵһȫѣҲˣȢѡۺ


914 ʾ
ãʣˣҪǳˣҵһǹŮѶüˣۻǹһԲڣԲǹ簡ǹ綪˰ˣָ磬ʱҪԳɹˣķӵøҴۣҲ¥ɽ˷ܵ⡣
ɽԱߵĺбۿ֣һɽƳƳ˵ɽ磬ҿ㻹Ǳȥˡ
Ϊʲôɽʵ
ȥˣӰ˼ҵ̨ҶǶҲһĴ
ף㣡ǵ͵Ľʼɺޣɽһס˺׵Ĳӡ
ֳһŵֵܣԳǹ纣ȫЦ
ԳǹһЦһ߶纣˵ָ磬ҾӦýʢۺһƷûʢۺһˣ
ǰ±ڲһǣӰޣҺͬںľҪۣûͬҲҰһߺǴԷѶƣӰޡҰ
ԳǹȻ˹˵ŻۣһֱŻ۵ר˵Ż۵˺Ժʩ֮£˴˹Ƥľ飬Ż۳ڵΣʵݼϵõ˹Ƥ£ŻһʱѾɳΪһʾǡ
ڣŻڹڶڶķ˿̨Ż̸ĿŻԸϲΪֹûһýɷõŻۡ
Ż۵ĵ͵Ӽ˹ڵýȤڻӰеԡԳǹ˵Щķ˿ȻԷѷɵMΪ˽ĿŻۣ
ŻܳΪʢۺˣʢۺ벻Ѱ
뵽Գǹ΢Ц˵ָ磬ҺȻһǣˣʢۺ벻ѣ׽ĿƵû
纣Ȥָ˷ܵ˵ǹ˵˭
ŻۣԳǹһһٵ˵ոֹͣڵɽͺǹŻ۵֣Ҳɴ۾ԳǹƤ˵ս󣬶ЩֵѾŻ۵áȻǼʱ򲢲ࡣ
ԳǹΪ纣ֺ󣬿϶ǳ˷ܵģû뵽纣žһ¿
ôˣѵƾŻڵûʸˣԳǹЦʵѾµ纣Ϊʲôɥ
˰ɣǹ磬ͱˡŻڿǹʴǣڻӰԾǧҿ˵ʴҵˣӦأСݵ񰡣纣Գ˵
ǵ÷˭밡Գǹ˵Żֻʼרҵĵ绰רںѾŻ۵ְҵˡ
ǹ磡ˣôҴ绰ˣѽؼҵģŻ۵ĸˣûؼҡǹ磬ллչﰡ
绰սͨͲоʹרੲݵ
ˣنˡ㣬ŻûеڣعһˣμӸĿ˳ԸԸˡ
Գǹڵ绰Եĺר˵һԼ纣ٵù˺Ż۹ͨһ£û뵽Ļû˵꣬˾ʹĻ˵ǹ磬С۾أԺ˵ɡ
ԳǹȻʱ䣬ŻѾ°ˡԱɽ͵רҵĻȴüͷСר쵰ѱ߲˰ɣѾģ
׷ۣ˵һԣһμѻ
ѻѻƨ¶СӸ̯ˣɽ졣
ԳǹĻͲкܿ촫ŻԳǹԼ˼ºŻ۱һ¡
ŻǸµĹȻڳ˴ǣǴûԼôеĽ죬Գǹѣ˵ϴӦԳǹ
ǹ磬ģ⼸ʰһ£һľͷʱ䣬ȻعϡԷһֶҪ绰Ż۶Գǹ˵
лл㣬ŻáԳǹĵ˵Ҳû뵽Ż۴Ӧôʹ졣
ǹ磬н죬ȫģ¾ҵ£ǧҪ˵ּĻŻæ˵
ŻۣнȫԼŬĽӲ˵˭ģҲģ㻻ġԣ㲢ǷʲôȥĹˣԳǹЩͳ
ˣǹ磬˵ЩˣȥһҪһأʱһҪӴŻ۵ûгڶԸĻУǵƤ˵ȷˡ
УֻҪܰæģһﲻæģ취ҲҪԳǹȻ֪Żʲôæʹ˵
ԳǹŻͨ껰ֺר˼󣬹Ҷ˵绰ѾЩɵ۵纣˵ָ磬ռˡŻ۲ӦǵˣҲһִԷѣ͵ְɣ
棬ģ纣ɵ˵֪Գǹʶţˣû뵽ԳǹȻʶŻشǣɲ֪Żǹ˵á
Ȼģͻ׼һ°ɡʱ򣬶ļƬһ£һͲʢۺȥˣҿɲƴǸĹ̻ͷβԳǹЦǺǵ˵
극纣ڵһʱҵ̨Ƶĸ壬ΪƵ׽ĿĴ˵ˡ
纣ΪƵոտĲһ˫ֻӭģûϡΪһѾкҪȨ
纣Ļ󣬶˵ŤͷߣѾͦģûһ˴ëˣƵôͣһˡȥٺ棡ƣô򣬾ôôôӮ
纣뿪е̨󣬽ԳǹԳǹһ㶣û뵽ƵȻôļӣͨ֯ߵĵ绰纣ߡ
󲿳˼˿ǹʾŻۣ˼ҿڰ̨ƵˣصһʧԳǹ˶˵
Ȼ֯ǱϾйٳһԱɲôõԴϽ绰ľ˵һ¡һͼˣ̵ģƵ򲻳֪أ쵰Ȼҷһ񣬻벻ˡ
һ绰ֻϣϽ纣׷ƵǮҲҪȨ衣
壬ҪŪڲе̨裬е̨Ż۰ŻҪ̸̨ûеƵ˰쵰
λǧټҵ纣纣ǸͷҾû˵һĭһ裬纣ΪѵĴӦĿ
ȵ뿪纣İ칫Һ纣˷ܵĵȼ̩ɽ̵ģװƾˬ
ƺȻһ£ٵĲͨԳǹĵ绰ûͷûԵ˵ǹ磬ǹ磬װƴҷɣ


915 ӳѱ߲
йʻһעĿÿ߽˽ӻͷһλʮ꣬߷ֵķͣͷϴīſǣīĿĴɨ䣬ѰеӰ
ıһŮˣͬһīī֮⣬ϻһ֣ڸŮ˫ֲһϸˡ
Ůһɫֵıδ󺺣첲ϵļϵĳTϸߣͬһīԴʱתתȥһһС
ѾںԳǹǰŵרʱûЦǰӣһһͲˣСȴѧʲôʲô֪ʶ൱㷺ǰ˹ͣھȻŻ۵ְҵˣȻҲɵģ
ˣǹ磡
ĴרڷԳǹ첽ĳԳǹ˹ŻۼҲ첽ܹǸںְҵһ£Ϊʲô
ǹ磬ˣרһѱסԳǹһ˵
ԳǹҲıרңЩп֪УǾȻֱһˡ
ˣˣרң㿴ںôҲˣôŻƦåɽһߺٺЦ˵
ƨŲһȭҵĴרҷſԳǹһѱסɽͺףֵܣէȻܸо˵ĻǻڱȴǲŵĻ
Գǹס˹˵ĸף˵ðɣ·ˡȻסĵطѾǶ˾Ƶꡣ
˵ĸ֪ԳǹǶǰĺѣԼŮڵӣǰСӰææЦǺǵĶԳǹ˵ãأӣҲúðɣ
ãããԳǹ˷ܵ˵ڶĸҵѾ棬ǵҲѾϴװףǵ˸سЩ뵱ڼкдƴӣƤ˵ƴӣԳǹֻĸо
ǹ硣ŻժϵĴؽе
ǺǣŻԽԽƯˣдǵˣԳǹϸŻ˵
Ż۱ȥ뿪ʱ򣬺ִڳһͷ񻣬һһ˵СϾ¶ѡ
ǹȡЦ˼ˡŻЩߵ˵ѾͷȻ˴ǣǻǰһ棬ڴȾһȦرǺǼѵõġ
ʱרҹָָһֱվԱɨĺ˴󺺣˵ǹ磬λ֣ҸŻƸְҵڡ
ԳǹͷȻ˹ȥ˵á
áĺԳǹ֣ȻһԲվ˵ԱߣĿܡڵԳǹȻޱı˶ܶ˿ȥȻЩƣԳǹܿҲһְҵʷǳߵıڡ
һѺ󣬼˿ʼӻȥʱŻժ˿֣ȻиӰԽϳˣߵߵܵŻǰ˷ܵ˵ˣС㣬Żܸܲǩ
ǰӰԵȥȴŻС˵ɣǻûµġһǵһԱأܺӰԵġ
Ż˵꣬ߵӰǰ󷽵˵ãŻۡ
Żһ˵һߴȡһֻǩֱʣĿ⿴ӰԡӰԶˣŻȡǩֱʣȻûзӦӶ룺찡ļŻۣļ˴˵صŻۣ
٣ǣ㲻Сǩ𣿻ҪҪרҽſڷӰ˵
Ӱ׹˵ҪҪ
һһ߼˵ţһæҵĴȡһʼǱ͵Ż۵ǰŻ۹ǩԼĴȻдһ仰ףи顱
ǵһõǩĻӰӴŻЦŽʼǱӰԡ
ллллӰһ߼˵ллһ뿪ˡŻ˵ע⣬Ӱг̣ûд¡
ȻȻλӰûд£ԽԽӰԵϳŻۣҪǩģҪӰģŻһֱӱӰΧ󣬻ǻ棬ŰǴ˻
ŻۻصصϢֶߣضˣýڵߵѰŻۣȻŻȴֱӴһʧˣ˭޷ҵ
Ǻܿ죬ƵȻһţƵҪٰһСԼۺ׽ĿʱŻ۽ֳҲμӽĿ̨˹ʢۺĹʣȢѡۺ
ȻǶôţͨ׶Ͽڣһܼס
УٺʡŮŮˣΪ˽ӴһҹĴǣͷ뱨μӡԼۺĿĿı绰ˣĿûʼƵʢۺˣ
Ƶֱð亹ҿ纣ܵ˱ĵ̨Ҿ͵ֱӴӵ̸̨ˣ纣湻صİȻ붯ʴҵ벻Żۣ
纣˵ŻԳǹʱӲûۿɳǸسȻţ棿
ʱ˿̣ڡǺӲáƵһר˴СѧһվԳǹǰϸ˵ǹ磬֣ҼԵˣӳѱ߲ˡҶԲˣҶԲ𵳣Բ֯
һ˵ĺģ۾ﶼЦ⣬ƭСѵţһ
ԱߵɽϳԳǹ˵ǹ磬˵ʲôţ˵Сӳѱ߲ݰɣһ쵰
ɽһ˵һһרҵƨϡ
ԳǹҲЦˣר˵ˣ𳶵ˡ˵˵ô°ɣ
ԭרҺŻĸŮ˺֮ز죬ȻϵʩģòרңŻϵȴȫרҡһʱ䣬רҶŻ۵Сˡ
ҲΪ˾һ𣬶ĥŻָмרҶĸ˾Ȼվ飬ϲ˶Էλμ׽ĿأȻ˲μӶԶףǵʱĿİš
쵰ȥ㾹Ȼ˽ˣ¸¹ʱҪˣ
Уǹ磬̫ˡ쵰ŻţͲںǸǵ㹤ˡɽæ˵
ǹ磬ԩұԩ֪Ϊ˵õŻ۵ķģ˶ٰǹɶùܣŮһꡣרһί˵
һ˵꣬ŻۺȻŽˣһץסרҵĶ䣬רһ˵֣˵ʲôأ˼׷ңˣ
רæһ˵һ㶼
ƽûеרұŻĺèĺһԳǹ˲ȻȫЦ
ʱŻ۵ıҲŽصź󣬾ȻһľŶʽǹžһϣ


916 Լۺ
ԳǹڷţȻ߽žһһǹϡ
һΪ˴Ҫͼı죬Ǻֶܿļ˶ǹĴмңһǰǹϳˣǲһǹһѸ߷µ
ȫò֪һҪʲôеĵӦġ
ǻǹеĹʵ̫ϸˣܱжûҵһǹյ˵˵Ӣļ˶ס
Գǹ˼ΪһְҵڣǹûǹڵþͻۿۡǣɻǲЯǹ֧ģ˻󣬿϶Ĵǹ֧Իǹ֧ϸƳ̶ȣ͸㲻ǹ֧ʵϣէزô̵ʱҵһѸ߷µԳǹǳˣҪ֪ڻЯָ߷µҲΥġ
ˣﲻﲻʲôΣյģ㻹ǲҪĵѰǹ֧ˡץ˷Ǽ鷳¡רҶ˵
ʼ˵רҲΪŻСںѸ˺ܶ˵ķ룬ǿ϶ŻС֮ǡԣ˭Ҳܱ֤˻ѰɱֳŻС㣬Щɱɱ˿ǲֵġ
ĻΣְҵɱĶһˣͻƹ֮һ˦˦˵ʲôʱͻĳҧһڡ
רûټԼĹ۵㣬ǽĿͶԳǹǹǿ϶ܽǹġ
Գǹһ£Ȼɽ˵ǹ⣬ţԳǹֶ˵ǹǿԸ㣬ҵһ£򲻵ѣǧҪ¶ǹܶԱ˵ǹǴõġң뿪ʱ򣬱Ҫǹǡ
Ŷ̫ˣģ֪ô˷ܵ˵Ϊһְҵڣǹ
Գǹɽ׼ǹҲΪԷһû뵽СģŻһ
ϻƽʱΣƵ׽ĿԼۺڿĿŻ۵󣬾Żۿʹһˡ
ĿһʼŻ̨һ̷ֳ̣ˣƴźŻ۵̨֣ϵŮαѾ׼ȻǶü֪ʲôˡ
ЩŮαѾõĿĳŵǽԳɹģѺŻ۹͵ĻᣡЩα¶ǳߣ۾ѡԼһ롣
ڽĿ㣬˴Ż֮⣬һˣǺŮʷٷңʷٷҸʦѾһˣԳǹϤĽ̵£˳ĽϲΰϵĹȣڻҸɾ
ƯʷٷһϹмαۣȫ߸ǰԺɫֵĿǴû뵽ҲƯ̶ֳȣ
ԳǹҲ˽ĿֳԱߵһ۾꣬Ż۵ӰԣԴŻһ̨ͻͣɤҲˡԼһҪԱߵԳǹһ𼤶
ǣ׼𣿡۾˷ܵĶԳǹ˵
׼ʲôԳǹʵ
۾˵׼ʲôĿˣȥŻСӰеŮ񣡵ԸܺҺϸӰɣ챣ӣ
ԳǹŲʱս۾УЩ˵ǣǺӰôһ
û뵽ԳǹƽȻŭŻ۵˷˿۾ԳǹȻŭ˵ô̫ûƷλˣôŮĴأǶŮ裡ԶòŮõŮӰĻᣡ
ԳǹЩ㿴ˣŻ۵صصԲзۡҲΪŻ˷˿ˡ
۾лûŹԳǹŭĳԳǹ˵ҪҵǸ
ǸҵʲôǸԳǹЩЦʵ
ҵŮ񣡾ҪҵǸȻҺû꣡۾еԽԽѾΧ˵Ŀ⡣ʵϣǴҵעŵ̨ϣƾԳǹղż仰ͱȺ֮ˣ
ԳǹҲ˵Ŀ⣬æߵĻ˵ˣˣƽϡɣȻĿˣŻСӰǸ˺ò
۾һƳ˵ŮҺӰΪ˭ģΪԼǸﰡŮЬ䣡
ԳǹԽ˵ԽˣֻǼо񿴽Ŀǡôʱ̨ϵĽĿ˾֮۾㬵ķŹԳǹٺƽˡ
ҵУʱ÷ɿ죬ĿܿҪˡڽĿǳĳɹܹʮλŮαԳɹԣźʷٷûҵԼɾԳǹԼıͽܣΪʲôôྫӢʿûϣʷٷҸʦż׼ˣȻʦŮȰռˣҪһʦͬ
͵ĿҪʱ𾪵һĻˣֻŻԳɹʳŮԼף֮˵лл̨ƵҲμĿĻᣬһһ˵һлл˾ҵĸ磬ҲֳᣬŴҵ棬׿ڶ˵һлл
Żһ˵һ̨Գǹ
Գǹߵ۾ֵܣŻԼĻֿʼˣΪŻ˵أ
һأȴŻߵԳǹǰԳǹľһ˵磬лл㣬û㣬ûŻ۵Ľ졣
Ż˵ĻԳǹ˸м
ֳ˵ĿⶼеԳǹϣЩˣ۾޲ԳǹԳǹöˣЩܲסæվЦŶŻ˵ӣ·ԼߵģⶼԼŬĽֻ˵һ仰ѡǺǡ
˵ԳǹȻߵ۾УŤͷһƣֻһɴ۾Լأû뵽ԼŻ۵ĸ磬Գǹ˵ӣӰԣϸӰҿԸɡ
ŻȻŵ۾һӰ棬Ҹ̫ͻȻеܲˣȻûӦԳǹһ£ŻȻŻվһӰʦʧʱİ˿šܼһƬ
ȵŻۻص̨ϣһﻹĻѲ׹ĵһ¾ȻһѱסԳǹ˵ǣлл㣡лл㣡
ԳǹЩΣ˵ʲô۾кһȴļ˵ˣǣ֪ڱס˭صĳس
ղԳǹ¶ھ۹£Ȼ۾ˣûϳԳǹصıȴϳˡ
۾ĸٴαˣû뵽˿̱§ڻľȻõĴسһ˿һسСУ붼顣
Բ𣡶ԲҲǹģ۾ԳǹǸ
Գǹνİڰ˵ˣˣĿɡϷںأ


917 Ż
е̨Ƶˣ
Ϊ˱ʢۺл⣬ƵΪʢۺѷһڵĹ棬Ǽÿ춼ĻϿŻ۽εˣƯգǾ䡰ȢѡۺĹʣǹΪ
ɶְѹٺӣʢۺڱԤҲ˺ܴĸĹۡҲ˸Ĺ۶ѣȫûԼۺ׽Ŀ
ȻгŵڡԼۺĿԳɹ£ʢۺܰ۵ŻݣѡһֵҵľͼҽΣǣһ׷ϰļ۸ȻЩ¥̾
ʽ˺ܴĸơ
Ż۲μһڡԼۺĿ󣬾רһһרҵϼҡѾרҵ׼ϱҪȥˡ
˶û뵽ǣרҵļԴأŻ۾Ȼ⵽ɱֵĴɱ
Ϊ˽ɫҪŻҪͣʲôطÿ϶ҪȥרҵļǸСɽ壬ûнŻֻÿ϶·ȥȻÿζרҶŻӰ룬ְҵ򲻽ĸʮ׵ĵط
ʱɱֲ·ߵ׵ŻۺרܹϾҪŻۿ۶Ҫ۶һֱŻۺרȴһǹ
ǸְҵصְҵڣŻ۵ʲôطŻΪȫĵطҲž裬ĴΧÿһϸ΢֮
ɱֿǹһ̣ķҶӺȻЩ΢Ķ㿴һǹŻ
ԳǹɽǹóԥľͿǹȻ׸˵ڵܵ赲ӵûлɱ֣ȴɹŵɱֵɱֵӵŻ۵Ķˣ
ͻȻǹŻЩ㶣ǻû׹ʲôһֱߵרҾ˲Ͱ˵ڵأȻѸٵĴ·Ϲһ׵С
ɱַӳŻֿǹ󣬿Ѿ޷˵ŻۣʱѾһ߿ǹһߺҰһ׷Աһ޼ʵ׵أٵĳˣ
ķӳʱԼרҵĻŻӹһ١
ԳǹõŻ̵ϢһǹʱЩΪȻû뵽ǰǹŻ۵
ԳǹȻŭŻǹ˵ãΪ˶ᣬҲΪңƤǸСϡԺԳǹ㽫Ż۵ãھȻ˸ڻɱԳǹһҪɱҳʬΣ
Գǹڹٳʱйǰ£Ͻ绰˰ܣøԴӸרҵĹ磬׷ɱ֣ͬʱרҲڵһʱ佫±˵ؾʼչ顣
;һһڵչ˽ܹĵĵ顣գڶȾһץɱ֡
ʱɱѾ׼Ϸɻ뿪ܴŶֵںֽɱץȻðƵǣץɱֵʱ˫֣ԣֵܺǽɱץʱ򣬻ľҲǰֱӽ˫ץ˻־֡
ԳǹԴŻۺרҸе˻־֣ͻ־ֵľ˵ľ־ֵľ쿴ԳǹصĳسŻָϱץɱɱ֣ںԴصľȡϵȷŻȷʵ⵽ɱ֮ŷŵ˰ܺͶֵܡ
ȴɱ֣ҪչѶڷ־־£ԳǹҲ޿κΣֻõžѶϢ󣬾ȻҵԳǹǸĸɱڿײǽɱˣ
ԳǹȻٺʡ־ֵľ켫䲻Ҳûа취ָЩ죬ֻա
ˣԳǹͨɱҵıŻ۵ĻֵĴ㳹գˡʱΪŻ۵ļѾۿҪҪ̸ϻص飬ֻܵ˸һ䡣
ŻۣרҺ뿪ԳǹһֱһģǸĻֲŹŻۣһʱȥԶרҺŻ۾ȻһƽҲûɱֵϮԳǹһŸŵŷ
ԳǹԤϵǣ˺ܳһʱĻֻһŻ۷ϮǴϮУרˣ㶪Ż۵ɱǹ¡ԳǹԶ󣬵ľӢ׷ɱĻ֣һȷѪ꣡
Ǻ󻰣Ҳᡣ
Ż¼Գǹ˼˹ϣؿ
һѮƴשǨ¥ȫҷˢϣƴϰ˸߲ҵİ·ʮ·ݣʢۺи߲㽨幤ȫⶥʣµĹֻĨǽˢװˣռƻ·ȫ깤
ƴųصĶڱԳǹŶӰγˣһԳǹسȵᵽسʱأǷĵ׵Ĳм
纣Գǹĵǣֱʢۺķȥ˻֮һ
Գǹ֪ҪӸı״ֻܴϰյĹҪϰյĹֻܴչصľãϰճ׵ĸɲһһϦ֮ɵ顣
ЩӣԳǹѳɽϲƵġЩϵͳͬµģҲͬµĶŮģǸȴƴϰյϰյ۾ѩģƴУԳǹж٣ǿ塣Գǹǻ֪²ܰ·Ȣϱ
ЩԳǹ󲿷ֶ˳ȥԳǹӴ󣬶߲ԳǹҲȷȥ鷳ǡ
ڣԳǹԼһ£ͨѧרѧԣȡ˶ʿѧλ֪ʶԳǹ仰رڣҪߵĸߣԶѧҪ
ѧԽԳǹЩɽһתơ
ɽռֻжʮƽңҲߣԸ߶а˰ңǺȴֻʮס֮ɺκԸ߶ȲôԭǺصĵλйصġ
Ȼǵȴǳ⣬Ӷ𽥽ͣλڱԵѾ˺ƽ£ǰϪеĻأصĵȴȻֳһڴϣͳ˼кͻߵ֮Ͽȡ
ĵƣɽ澰
ľǣɽ˾ȻһˮǳȪصƣǺںΰ˰ٶ׸ߵɽϾȻôȪ
Ȫеˮӿ˳ɽ¡ͬʱɽֲḻˮǳǿԱ𿴴ɽߴ󣬵ɽСϪȴȱȽǣЩСϪȪˮջ۳һɲСˮɽ棬һͱһйǧߣγһǳ׳۵ٲһͷײŮУˮ
侰ȻȲϻպĻƹٲҲǴȻĹ񹤣
Գǹ˼ɽΧϣ


918 ҵķչƿ
Ů׳۵ٲĴڣټɽֲḻԴʱںϺɽ£ƣɽڸ֮Уֻʵɽۣζʮ㡣
˿ԳǹʾվɽµԶǰһƬơȻ϶ѾʪȴȻ
Գǹ鲻Խ˵ǰҲ㽫ԻͼŵĿСײ˻룬һֱǶǰ˼ɾ¡
ѾµԳǹ⼸һֱתƣʲôǿЦһ˵Ըس뽫￪ξɣ
Գǹʺ̫ԼļƻǲʵľɫôƯΪʲôܿξأ
ؼǰ뽫ɽΪξ㣬ǰǰͶ˼ȴûиȻżҲ˵￴Ǹγɹģ㿴ǽµ·ʱ޵ģϡ٣ȱڶѾӿݣˡָָµ·˵
ΪʲôλԳǹɻʵɽǼҲʱ޽ģѾưܲˡ
ڼȫضڶβҵ󵰸⣬ֻҪеԴľڿ˼ĸΣҵѾ˱͵ĳ̶ȡɽľɫȻǳǱϾ㵥һΧûκмֵξ㡣ֵһסÿ͡ټҵǸԷǳǿĲҵȫؾθ߷ھͼǼļաЩȫĴ󾰵㶼޷ֳڵķ٣˵һľˡԣĿʧҲ֮еġ
ˣȥſйԱǰֻ칫ҵһͨ飬ԳǹиɾŽγԼ顣
·ǳ棬ԴµԳǹĴ⼸ϱһֱоɽŮԴʱشԳǹͷͷǵɡ
ںʿɽȻ羰ǾԲܷչΪһξ㣬û뵽ԳǹĻ֮ȴ΢΢һЦ˵ǺǣҿûΪһһľ㡣ｨһ޴ӰӳǣһЩ鵽㣬ʱεοͣԽĹۿֳ㣬ûܻԱĻ᲻סοͣ
һ£û뵽ԳǹȻɽΣｨһ͵Ӱӳǣɽˮɽһ޼ʵֺɰأǸҶľɽȻߣع㣬ˮз羰ŮȷӰľȡص㡣
Ըسļƻ϶ҪʵʽͶɣʳ˵زôǮòǮ
ǺǣǮ⣬ǿԸʣ־ڴˣʵֻþˡߣɽȥ¿һɫ
Գǹһ˵һ߲Ƶˮɽȥ
ίίϣԳǹһɽƻ͵˸λίǰ
ԳǹƻУؽɽŮΪģسڣԲƽķΧڽһ͵ӰӳǣӰӳǷΪӳǣֱǣִгǣǣʷ³ǣֳǵȵȣĿռӰɽ㾰㡣
ӰӳУοͿԳ䵱ǣԶԱݣҲԼͥΪλԼѣһС飬¼ƳɵҲԼڼͥӰԺвš
ͬʱӰӳнΪÿṩֵȵȶÿĿģķģ
صĸλίǿԳǹĺƻʱʱˡ˭û뵽ԳǹСӲУȻҲУ
˭ܿĳԳǹļƻܳɹˣÿͽǸ֣ؿ϶һɳ죡ʱ򲻵ժе׵ñӣȫʡȫǰé
Ȼ̾Գǹƻĺΰ޴ȴû˿ƻȲ˵Ŀ֮ܲȡԤЧ͵ǽӰӳǵͶʣؾ͵𰡣˵أĿУٺʡ㣬¶ǳѡ
ίҲ̫ԳǹĿǵȴҶԳǹļƻ֮һ˵ôԳǹͬ־ݼƻһɡ
֯ɨһȦңȻ˵˵ɣĿȻȥѪڣΪʵʿɲԷǳͣȴӰӳҪѵľʽǾ޷֮⣬ӰӳĽˣҲȡԤڵЧ
ȣȫӰӳѾкܶˣϷзǳӰӳǣҿԳǹͬ־ݹ滮Ӱӳڹغ֮ôǵӰӳǽܾ֮Ѿ⣬ж֮ƵӰӳ⣬Ӱӳǣ¥ӰӳǵȵɫӰӳǣЩͷ룬̸ף
˵еĵģĻ˵˶ͷʾͬ
ķԵȷվΪδչĽǶϿǵģ£ˣԣԳǹûзжķԣЦǺǵ˵ҵĹ۵Ͷͬ־ǡ෴ȻȫѾкܶӰӳǣǸиص㣬˵ոᵽӰӳǣۻ룬׳оɣ˥ɡ
ӰӳǵĳҲĶ̴Ӱӳȱԣȱķ羰ȱعϷĺӰӳӰӳǡǡ෴ԣ羰续ˮ鿣нŮӽο˵ζһӰҪ־ɫʱҪϷͱ֮رȡ
ǵӰӳǡǡϱص㼯еһ𡣴һȥɽɡɽֲˮֱҰŮһ꣬ˮ裬ν羰续ˮʮ㣬ֻҪԼӸǳͷβĽϷ⡣
ȥɽ߸ߣǻشׯڶҲǳԼũҵչһҪءһ죬ӪۻľɫԣǵӰӳǽ֮󣬱㽫ϱͷ羰㼯һҪǣǵӰӳǽڵسǣȫûģһ١ǵӰӳȫǳоҲܼӿǵĳзչ
Գǹ˵ķǳţ˵󣬱Ŀַ̬ȵļίҲ˵ˣֻüͷϸ˼Գǹļƻжٿԡ
ͣƬ֮سƹΰȻʵԳǹͬ־ҿļƻУ屻ӰӳǵķΧڣӣǰӰӳǣƴĲǨ̲ŸոɣҪһΰǨѶȿɲС
ǲȥ壬ǽΪӰоһ֡ӱȦӰӳǺ󣬶Դ˵ǺϢǲȥ鵱ȺԱҲԼ￪ũС꣬ÿͳصصũҲˡǺǣ˵֪ܳĴأԳǹǺЦ˵
ԳǹĻҵն׷׿ʼĿɹˣشľ޴档
Ǿʱȴ˵Գǹͬ־ݼƻԤʽǾʮԪسǮ¾ٺʡҲ𰡣
ᵽʾ޶Ͷ룬ԭ˷ֶˡ


919 ר
ʮԪɲǸС֣־˶Ŀȴ
ҸոձԳǹƽûܷĿһɹ϶ж츲صı仯ĿķҲ̫ˣһʧܣЩίܳеġ
ûͣԼķԣǼˮ˵ԼǣĿʵ̫ˣ˵УٺʡҲҪɹùҷίͨ򣬿¾Ͳܸ㶨ġ
ԳǹеĻȴûб𣬶˵ǣ߳УѾΪ߳еơȻ⼸꣬Ǵչزҵǿص¥̣ʢۺ֮ǣٵˮ԰Щ¥һܻϸĵ飬ʢۺҲ˲֮һķӣ˵Ǵ컨԰ۡѾΪʽѶβ֪²˵ѾʵĹǣ
˶Գǹ˵£ȫķزҵһڣصءһεض¥ãȻıصĳۣȴҲصİ
Ϊ¥ȥ޷֧н̹̿н˵ĹʶȥЩ˴󲿷ֶũ񹤣òԼĹʣһ˵ͻΪԲءίҪԣҲҪ⡣
Ҫı״Ǿͱ뷽跨룬ôҶôҶӣֻǸĸ¥òŲţܸıعǵ״̲Ҫصֻͨʣصľãܳɹغܱ߼ȣǴӽͨǴȻԴ棬ûԽԣԺʵ̼ҵͶʡӰӳܽ᳹׵ĸıص״ԣΪĿжѣǶӦýȥ
Գǹûټ˵ȥŲ˵̫࣬ĳίҲ֪Ŀ˳ɹشôı仯Щӿ˿ڣܸش޶ĲƸ
ǸղҲ˵ˣϲûƣĿҪͱ̵ͨʽＯʽ⣿سƹΰԳǹʵ
ΪţֻҪǹΪɽȻۣ͵ƣ϶ЩԶ׿ʶͶͶʵġ뵱˫жƽصľٺʡһѾǰéˡ
Ϊ˸ҴԳǹƽصӸҰ˳
뵽ƽ⼸ĸٷչҲͷһ˶֪ƽصĸٷչԳǹŬѲϵģƽش粫֮ƽҲǲģԳǹǰɳˣʱԳǹǶƽصһֳָѣ
ԳǹѾصĳسõԴӣԳǹȥ飬Ҳܳɹ
Щίǵ۾ʼŹ⡣
Ҷ˵˵۾ͽеǾֱɡͬԳǹͬ־ݲ߻֡
˵󣬵һ֡
˿һֺ󣬲һȣղǿһֱڷԳǹģΪʲôȴһ֧Գǹˣ
Ŵֿسƹΰ֡
ʵղԳǹһѾ˴ңͬʱҲԳǹسִģһѾȫ̬ҵȻҲǷ׷׾֡
գװȨ֮⣬ĳίȻȫͬԳǹĲ߻
һ߸߾ֱۣԳǹвЩпԴʺ߳ίԺڵĳίѾľӢȻҸղŶڷԳǹԳǹףǵĿֻھԼְĸãԵ飬Գǹˣ
쵼ӣγزڷɣһʱ䣬ԳǹоȻ׳־顣
ȵҶ֮ϵĻһܣ˵Գǹͬ־Ĳ߻ͨǣֻίͨѡΪĿ˳ͨҪһĸ߻ҪȫӰӻؽרؿ죬ǵΪƶһݸ꾡Ĳ߻Գǹͬ־һûɣ
ûСԳǹæ˵ķֻһݰõܸܿ޷ͨ
һϵеİţԳǹʼͶ̽ǢһɽչƣسƹΰϵרҽĿ֤Լȫͳ
ΧĿתĲΪزϳ
ԳǹĹصģΪĿܲͨйزŵʽҪģԳǹʵʽĿͨĿԾͼ
ԳǹϵıԼ緼ǹͨ⼸ķչѾһĹģȻһò̫Ǯһڻܼġ
緼ӵԳǹ֪ͨ󣬲ûäԳǹɳרҵĿŶؽп졣
ԳǹϵĵڶͶ̱ǹʴţޱõ֪ͨŵִܲרҵϵء
ʵؿҵõصϸͺ統̬Ŀͨ̵ʱһμӣһͶ벻ʮڵʽ
ŵı̬ԳǹһŶ裬ʮڣʽȱھֻʮˣĿѶȴ󽵵͡
ͬʱҲרŵС飬е̨ٺӽ˼ƬƬɽۼľɫչֵ쾡£һҪһεĳ嶯
ЩƬ֮ټϼƵɽɽξȻڶʱڱ㱻Ԥÿĩ˫ݵʱɽϾȻο͵
ĿɵĿƽʱ򣬻ƹΰȴˣ
ƹΰϵרҽĿ֤ʡξֵרҡξֵרҵ󣬻ƹΰͬɽΧúõתתϸĿһȻóһη
û뵽רֻɽ˹䣬Ȼڶ㽫һ濼챨潻ƹΰ
ƹΰרҵĿ챨ϱɵۡΪרҵɽʺϸģΣʺϸʲôӰӻأ
ƹΰôΪ˼רзԼȨԼ˼˼ҷ
ûƹΰŭǣݱУλרҾȻĶĲ֮ǶĿ˳Ц˵Ҫ뽫ɽģĿֱǳ쿪֪ԴһȱԴľ
ƹΰҿ϶ݿ챨дĿУĿ϶ͨί㲻ãصίӻΪͨĿӣ


920 ν
ƹΰԼİ칫أξֳҫˡ
سǲǼλרҶĿðҫƹΰɫƣСĵʵ
ƹΰЦ˵ֹǲð㿴ǶĿĳ۰ɡ˵ŻƹΰλרҵĿ챨ݸҫ
ҫüͷһ飬˵רҵԴǹϬİȻǷǳĲⰡ
һ£ҫ˵س˵ʵϵˣЩνרߵﲻǱþƺòдţ߻һȴһֱûⷽıʾʾء
ӿ湻޳ܵġƹΰһ䡣ҫᵽһ㣬ϵˣϲԺȷ磬ǸǶԴ꣬ɲ붥ҲûпרңдѾˣǻô
سĵطдרҵʱ򣬶ǼƵŮԱҪǽҲǵƵһٰɣҴξҼƯĵСȥҫ̽ʵΪġ
ƹΰĬû˵ֲַ϶Ϲ涨רٺʡνȨǵǳҪ˵ĿãôԺͻ°빦˵ãĿͻˡ
ƹΰȨҫ˼ȥȴ߽˵سԸسˡ
ҫ˵Գǹˣ˵سҪ뿪ɣ飬ǹģרҲ뿪黹лתء
û뵽ƹΰȴڰ˵ȲҪߣԳǹͬ־ģһһô
ƹΰ˵ʾԳǹ
Գǹ󣬻ƹΰԳǹλרҵĿ챨档Գǹ걨һͷһ¾ʹˣΪݱжദڮĿˣмŶĿ֮˵ӡ
ԳǹǡǡĿˣһͻˡ
Գǹͬ־λרԶƫҫͬ־˼ǣǽ϶⹫һ£˼أƹΰԳǹ걨˵
⹫أôⷨԳǹƵ˵
ƹΰϰԳǹֱֱȥ˵ʽûĲϣֻǿһҫ
ҫ⣬Цһ˵ԸسҴλרйƵԶٷ
ԶٷλשҵθڰɣԳǹЦ˵
ŶȻˣΪȡĹЧҴξִƯĵιȥڸǵʱ˵вУҫ֪ԳǹƢٵ˵ķǳСġ
ԳǹȻǳպרңҲ֪רҵĿǳҪزǵ֤ۣҲܻܿڸýϺأֻѹѹеĻ˵ðɣʱҲȥҵ뿴һθڵж󡣡
ʵǰԳǹûмԼһٷܰƽλרңҲûбҪ֦
ƹΰԳǹιλרʱλרдһڴ򶷵
ʡξֵרңһаѴһ¬꣬һ´ɽٺʡν綼ǺպٺʡҪĿȥĿ졣ȽϸЦǣ˵ĳྐྵȻǳƣԲԴͺ
ѴѾ֣ٶǮһոץƣһһƣһѽ˿ϣ˵ˣ̵ģ汳ˡ
һѴﲻˣֻҲе˿ӵϣ¬꿴˿Ѵ˵ΪֻԼȫˣΪôĿһƱģû뵽ص˾Ȼ
СطСطֲصľأͿسƹΰǸɡ治֪ôϵһôسλõġ´ɽҲԱ˵
ˣˣˣۿˣȥԷɡǵùϾȻҪ򼦰ԳˡյģǰߵﲻǺþƺòźţ󱣽ţţ¬վкͬһȥԷνǣƽϵǳã˵Ҳǳ㡣
ٺ٣˭ùһأǣͱ뽫ĿǿٺʡνǣֻҪɱĿһ仰𣿵ʱǽǵĿ챨ýһǲǵĿ챨дĿͶʼֵ桷רҵ֤棬ǵĿҲɹѴЦ˵
ߺߣֻҪǰý峴ҪЩϼͨǵ룬ͱҵǸȨר챨档ٺ٣˵ٺʡҲҲǸר˰ɣ¬Ҳ˵
һ²صĹԱһдȥǾڴʱѴֻȻˣѴһξֳҫģͨ˵绰仰֮һת磬Ҷϵ绰󣬸ЦеĶ¬´ɽ˵λǲóȥԷˣصǰ쵰ˣйƵͣҫĿͬҲӦòٰɣ
´ɽ¬ҲϱϲЦտѴ˵֪գαصϹžǷܡ㣬ʡŪزɣǴ֪ǵҪˡλ˾ƳϣɱһӸ˿ڷ磬˵ټĵоһ½ۡ
ݣϰף黹Ը֪ôز̸Ǿǵ۶ϡߣȥǣר𣬾͵רҵӡ
ƵеǼƵ꣬˵ĺرÿȥʣǰһֱûüȥԶٷ
һߺٺٺǺǵЦţһ߻ص˰Ѵķ䣬ץ˿˽ŶذѴȻر˳Ӯ֣֮ǰǮȫ̻ˡ
ϣƹΰԳǹҫʡξֵλרһ˳ϵйƵ꣬Ȼҫȥ崿ᵼС㡣СɫǺܺÿȻǲˡ
Ѵ˿С㳤ƯҲںǵıˣ¸߰ȾƣڳԺʣﲻϵĸ̸ۣȫʡȫξ䣬ǶǾֵļĿشͬʱ仹һĿ
س˵Щ쵼ģȱʵʿʲô¶һ˵Ӿ֪쵼ĶҪȡҲÿʲôĿҲ֪Ŀ˭ģֱ쿪Ҹ˵ذԭĹ滮Ŀذɣʱصĸ쵼ò֣ܵѴڳһ߼֪ʶӣΪȨִԵӡ
ҾĿ˼ֱĿĲطس׵ſ£
ԳǹϵŭԽԽء


921 Ҫ
ĿԳǹרҴʴʣ޵ıĿˣеȻջ𣬲Ϊ쵼ڳǼƵ꣬Գǹһֱûб
λרҷ·ûпԳǹϵĲ죬ǿˣûϣϵĿ̸
ƹΰҲЩȥˣǸЦ˵λʦѵΪɽһ㿪ļֵûУɽľɫķǳƯѾڼӴȣ⼸ɢѾԱǰˣ˵ɽǱ
س˵ʵɽľɫǷǳˣرٲӡ̡ɽڣ㲻ܹ࣬ǸӰӳǼƻ붼롣ԻʧܵġѴЩм˵
صĸλ쵼뽫ɽθȥɽһǵĲ߻֮󣬸𱬵һλǷǳϣģɱСһΣ㹻οͣľҲǷǳɹ۵ġأ۳ͶٵģҶڵˣҲ֪ģǺǡ
ѴĻ䣬¬Ա˵
ƹΰλרҵ˼ǺǹȻҪءҲǹٳǱ򣬳ѣǮٲһʵһֱĻ¸
Ϊ˲רΪ鷳ƹΰЭˣҫʹ˸ɫҫѾ׼õֱ͵λרǰЦ˵Ǻǣλʦһ·࣬дܣ£һС˼λʦصСԣЦɡ
λרҿǰƳƳ죬˶ⷽмңô򿪰ֻĳ̶ȾܴµжǮӣǮԲһǧ飬Ҳҡ
ѴʱͿ˵̵ģǸҪأͷʹˣ
ǰѴϳ˵ֳʲô˼𣿰˵ʲôȻղ¬ʦ˵۳Ͷ٣Ҳ⼸Ǯɣ
˵֮ʱѴˡ⼸Ǯ
ѴĻ˵꣬¬´ɽһ߸ͣһȻˮֵӡ
ҫܲϼһ˼Ц˵Ǻǣλʦǵ˼ˡֻλصСԣλʦ￼죬ģߵʱǵȻһݺ
Ѵһҫʶ࣬Ȼ֪Լ˵˼ŵԺټǮת磬ǺЦ˵ǺǣȻֳһƬ⣬ƴǾЩˡ˵صСһһúúƷһ¡ˣҾãԺοʱһҪǵСԿǽȥ
Ѵһ˵ţһߵʹ˸ɫͬʱЦŽ
ٶ⣬Ȼ˼ѾӦԺ󻹸ʱЩɡϼһ
Գǹαϼһ˷ۣͷרҽڵ˶ˡ
λרֱӺԳǹԽԽѿǿԳǹһسᣬ֪ʲôģ̫Ӷķݣÿĸܡ
Ǯλר¼ǣעתλСϡ˵ػǮС椵ǹ㣬ҪͣҪҪǱϴˬ죿
˲ϵĺλСڨȾƣнСһ仨㣬߻Ĵʶðˡ
λС㵱Ȼ֪ϼһ˼Ǻ޲ھͷߣʱֳѾˣһҪλרãȻͽǿξ֡
ֻסе֮飬ǿջЦĺһһĸ˾ơ
ƹΰû뵽νרҾȻ޳ܣҫõƵʱҲֻλŮʿԾһ¾գû뵽˾ȻĲϣС㴹Σ޲һȥ
ûƹΰ޷̵Ļں棬˼¶֮ԽԽ󵨣ȻʼλŮʿֶˣһ˫ֲʱλŮʿϿ͡
ƹΰʵЩȥˣλרصĿ˼עԼΪѾܲˡ
û뵽λרҸûںƹΰѣѴŻƹΰ˵ŶҿسȸˡسæҪȻȥɣԸسֳǾˡǺǡ
һͿŻƹΰسˣͶСˡԳǹҫ𣬾ҲҹԼ¡
ǽŪΪԼ߼
ƹΰ뿪ˣѾԳǹˡֻΪԼԳǹܹǳûƺûзƹΰҴģԼˣԳǹһ϶쭣õùسͷɲǰ׽еģԳǹ쭣س˱ᡣ
뵽ƹΰԳǹһۣԳǹҲ˻ƹΰ񣬳ĵͷ˼ǣİɣλŮʿԲ˿
ƹΰſһվ˵ǺǣλʦҵȷЩʤˣǺţȻȥˡ
˵꣬Ҳںһֱ뿪˰
רҿƹΰ뿪ˣϴѴﾹȻֳһŮʿץȥﲻЦţ˿ûнԳǹҫСҫȻרҵΪȴҲֹǣϾλרٺʡνʵ̫ˣǵĿ챨ĿܲͨӰʵ̫ˡ
С㿴Ѵ־ȻԼץһУͬʱĿͶҫ
ҫȴֻǵͷȾƳԲˣװûŮʿˮ
ҫ̵ȥԳǹ̲ȥˣڰѴϾҪץסŮʿǰĸʱԳǹȻһϣŭס֣
ԳǹһûȫȻҲñĸˣԳǹһ֮£ϵıյһƱǾֱ䵽ϣžһˤ÷飡
ԳǹͻȻ쭽רһȫþ㵵Գǹ֪λĲĸسʲô
Ƭ̣ѴźԳǹԸس֪ʲô˼ֻǺλŮʿЦ
Գǹһ¶һ˿Ц˵뿪Цؼȥص˲ϲ޿Ц
Գǹ˻һڣרٴξˣһϴĴȥˣʡ߹ٶһȹƣԳǹ˵³ĸسǻͷһμ
¬ɫ˵Գǹʲô̬ȣѵصĴ֮ûнķӣ˹İ
ҫҲЦˣǰλȻҲ˵˹ġʣǻ֮
˹ƾ޲ĶҲ˵ʣԳǹһķȫ¶ˡ
Ѵһ˫Ѿ˺Ҳ˲ˣԳǹŭغԳǹҶˣ㲻ʾͱǲ壡ҰѴĿܸɣҾͷ꣡λߣ
Ѵ˵кλͬҪ뿪


922 ʹר
Ѵ˿²þҪ뿪ǸոŲȴȻԳǹһȣվס
һͣȫ÷ŭԳǹѴŭԳǹ㵽ʲô컯գǬѵ㻹ǵɲɣ
ԳǹЦſǰҪߵˣ˵λѵ뿪ǲӦµʲô
˲һ㶣һʱûԳǹҪʲôһﱻԳǹһޣһ쵰˸ѪͷʱҲ˼ޣ¬Ѿν˹׵˾⣬յģ㵽ʲôлֱ˵үûʱ˷ʱ䡣
ҫλС¬רҽھȻˣһղ˶ԴλŮʿоҲȻˣ޵Ƕĳ˲С˼ˡ
ҫ˷Գǹû¬ĻոڣͿǰһֵĿվԲԳǹȻѾǰžͿԳǹƾϣ
žžžļ죬쳹˶ߣ¬ʱеϴһۣž͸еðǣתľλεģʧȥ֪
ԳǹӶƼȥ¬׳ͷҪԳǹԼһǵñ𵴲ɡ
ԳǹôҲһسѴ´ɽû뵽һﾹȻ˵־Ͷ֣һʱ侹ȻЩɵۣ˭ûüֹԳǹ
ֱԳǹ¬ͷѴ´ɽ׹׷׳ԳǹȵԳǹҴˣлûһķʶ
һոպһ䣬ٺȥǸյߵĻȴӲʻص˶ΪǿԳǹʱѾ¬꣬һаЦվǰ
㣬ʲô㲻Ҫ
ңҪˣ
һԳǹǵǿѹ徹ȻϵĲ˵Ҳˡ
ԳǹȴûŹǣ̧žžžϾһٴƣ˵Ҳ׳ͷ
Գǹϴžž죬Ҳûţ̵ģʱӽˣޣҲ̸ɣΪ׼ģǲ䡣ҲʲôƨרҽڣҾ͸һ仰ڱĵطԻȣɹƭӹܲţأǾ͵øʵʵˣɸɾ£
ԳǹͻȻıҫλСҲסˣرҫ˵ԳǹλسĴƽպԳǹһʱֻԳǹһõЦݣһ˵ӶûУΪǹٳͬʹ⽫Գǹħˣ쿴Գǹ쭣źȻףԳǹĵȷȷǳͷβˣ˵˽
ҫջǹס˻Ҫ˵Գǹ˵ԸسˣٴҪˡ
Գǹ֣ͣһֻñǰרҡ
Ѵ˻ôֳܹͣ裡¬꿴ԳǹҫϷŭغԳǹҴˣҪȥ㣡Ҫȥ״Σ
ԳǹٺһЦ˵ңˣֻ۾Ҵˣֳ֤λС㣬ǿҴ𣿡
λС㿴ԳǹŭλרңǳͷĶԳǹ˸мʱԳǹǣҡͷ˵ûУûԸسˡ
λרǶ˵ûд˰ôأӴˣλרҵôӣһװɣȥҽԳǹһŪĿλרң˵
ѴԳǹĻûѪȻк޲̽ԳǹһȻٳͷ򣬿ǿȴһ󻰶˵һ仰˵ٴԳǹԳǹٸһٺ⡣
Գǹˣ쵰ʲô鶼ĳ
ҫϼһһվҲǣҲǣдȴ˵λϽ߰ɡˡԸسƢãǻ¡
ϼһź޺޵ĿԳǹһۣȻ뿪ԳǹĻȴٴǶѵǻ밤᣿µ㶫
ϼһﶼץˣǵԴЩԳǹͿˣʵڲ֪ԳǹҪʲô˵ҫһʱûԳǹҪһʲô
ԳǹЩãȻˣۣ˵ղ˲õĶѵھ̵ģѾϰΪ˰
¬Դӳ죬ʱԳǹҪʲôˣæߵĽ֮ǰҫ͸ǵĺͳ˦ϣȻŤͷߣ
Ѵ´ɽҲȻæϣ̧ȳ¬׷ȥյģΪ⼸ٿǮղžȻԳǹһٺ⣡֪Ҫ²͵ˣ
Գǹղ˵ģߵ˶кԶԶҫǵĺѾϰΪˣԸղԳǹµ㶫ǾȻһʱ˭ûⷽ롣
뿪ԳǹŽϵݸҫ˵ֳպǵǮɶصϰʡԼϽɵ˰Ǯ˸ӡ
ҫЦŽȴǵ˵Ըس²˰˵Ŀ鷳ٺʡνרңϺзȨģûǵĿ棬ǵĿͨϼ
Գǹİڰ˵ߺߣһͲаˣûǻ˴ëˣרҶǣѵǷҪס
ǿٺʡνרңӰǳ󰡣ýϷһͨǵۣ϶۹ƣӰ쵽ϼŵľߵġ˵ʵ˵ǿɷɱһĿġ
ղҫԳǹˣҲˬĲУǽҪٵľ棬ȴ˲ˡ
ʱһλСȴ˵ˣǻ۹ƣѵǲᰡǵĽӰֻҪҵǸר֧ǵĿˣ
ҫҡҡͷ˵ڻν磬ȰѴ˸ӰľֻйξֵļרˣǶ֪Ŀ߻רң벻Щ񰡣
ֳͲòˣרҵٰɡ͵Ҷɢ˰ɡٷ룬Ҫ˷ξֵʽˡԳǹ˵ֱ꣬ͣ뿪˰䡣
Գǹ뿪ıӰ߻ԳǹղŻҫоȻһ˿ã֪ԳǹǿƣҲЩϵѵྩҲйϵҪ붯ξֵЩרңྩûйϵɲа
ʱİѴѾصίдԼķ䡣˶ոճҩȻŪëϣһͷָԭһ߲ζԸԳǹ׷ɱصĿ


923 б
Ѵ˵ѻ𣬱úõȥԶٷû뵽ɹɹţֻԼĬĬ˿ڡǲȥҲ˵صĵϣطزܲǣڱĵطҲұΪǣҲǡ
һûӲһٺʡν绹ǷǳģӰ쵽ٺʡĹٳҸ·ý壬ٺӣԼֽϵ´ɽһVǳơˡ˿ﵽǧ
˵´ɽһӦȫһӦҲСһҲǻƹΰҫһֱǱȽϼɵԭڿ𣬻ǣȥΪһ˵ûʱҲɼٵġ
ڶ죬ľ뿪أصʡٺУȻ˷ͷ£Ѵ㶨ý壬¬㶨ƽý壬´ɽ㶨硣˵Э£ٺʡĶں˵˲ƣ̣ǵ͵ĸܹ̣ΪֹĿ
йزűԴϰѹؿڣϰյ棬һӦ׷˵Σ
ϼһľ֮ڣìͷȻֱָأм䣬ﻰȴûᵽһɽϢֻáĳμֵСɽͷɽ۵ͬʱ˳ɽ档
һ۷籩Ѹϯٺʡ۵Ѵϰ򣬴󲿷ֶظ쵼˸̵̰ӡί׵˷˼⡣
ϼһû꣬ȳһȥʡŷþ֣Ŀ챨潻ȥ֣ؾй쵼һҪϸƣȻ˺Ľǧϰյġ
רӰ޴ʡŷþֵ쵼ûҵæרҷӳĲϵݽйزţݿȥƽ֤ʵʵȴڮ֮ĲϺܿ챻ύ˳ʡӦܵİͷ
ӦܿݲϺüͷѾί׿ƽӢ֪ԳǹγسӦĸе¿ܺԳǹйϵ
Ӧһº󣬲ͨ׿ƽӢĵ绰˵׿ƽӢͬ־Ӧܣص鵽ô°ȺСʡξֵרҶŷòϽˡһҪ취ƽϢ¡ڲᵽĿҵǣһҪ£ȻҪⰡ
Ӧܺ׿ƽӢͬΪʡίίԻ˵÷ǳ
׿ƽӢЦһ˵ʡҲڸءصͬ־̸̸ģһὫ´׵ġ
׿ƽӢҶϵ绰ϵڵ绰˵ôãôֳ飿ôһ֣ǸĿͱͨˣܸͨҷίҲͨģ
·Ѿϵ׿ƽӢ绰һŲæ˵׿ǣ˵е㳤Ҫھȥ칫һ˰ɣϸ㱨һ¡
ãɣ㣡׿ƽӢն˵
Сʱͳ׿ƽӢİ칫ңͬĻԳǹ˼׿ƽӢ󣬻Գǹ˵
ԳǹͰѴһԷϸĸ׿ƽӢ׿ƽӢһƵ¼Ƶ¼רҪξֵλŮ֣ѾԳǹ̡
ԭھƵ꣬ҫרҵĳ󣬾Ȼֻ¼̡һֱھϺúǣһϺһҫһУԳǹһ
ȵԳǹ齲꣬˵׿ǣԣⳡ۷籩ǰѴͽİģǵĿľĿ׽ظ
׿ƽӢ˼Ƭ̲˵ͬ־ڵ֮֮磬ίǸӰӳǵĿҿͣһ°ɡȻ»鷳
ӦȴԳǹһ˵ĿǱҪҪܲڽڷͿĿˡ׿ǣָʾˡѴѴѾǳˣǽоǣбԳǹ׼򣡡
׿ƽӢ˵ԳǹЩȣٳ棬ʱ̬ӦΪصһ֣ԳǹǸسȴ֮ǰ̬Ƕļذ
׿ƽӢе˼ǣԳǹ˵껰ϾȻûһŭ˼ԳǹСһصĻȨǳ󰡣
׿ƽӢû˵ֻǽĿͶı̬Цһ˵׿ǣǻȥԺϸһ°ɣͬԳǹͬ־Ĺ۵㡣ĿسίͨģܸеӰ춼Ǿ޴ģʧˣسίԸеκΣ
׿ƽӢеľȸˣֻҪָʾظɲ᲻۲۵ִУвԸ⣬ʱ򣬿ͷϻҪ֧ģû뵽صһﾹȻûԼĽ鰡
Ҫǣسί쳣Žᣬͳسί֮
˼˼
׿ƽӢ֪ԳǹĴڣصίѾγһ̹ĹٳΧ˹ٳǱ
׿ƽӢǾ˳ҲǸˬ֮ˣûзԳǹصĽ飬֣ص˵ͬ־Գǹͬ־˵ʵҲĿкܴϣҪĿҲӸ棬һǱøǾǱϰһͣףڸıҸΪҳ·Ϊ˸
׿ǷģĿҪˣ֤Ҹ㲻ãͷ㣡ԳǹٺЦ˵
׿ƽӢۣ˵ҪԴʲôسǷʮ㰡
Գǹ׿ЦĻͷεЦˡ
Գǹ뿪ڻص·ϣԳǹ֣صĶ˵ǣлл㡣
лҸʲôʵ
ллû׿ǰ̬ȡĿ
ΪҲ뽫Ŀίһ壬ߵҪһʹҾͲػͷɲˣ
⼸仰˵úƣǽȴ˵Գǹ׿ǸҪҲҪӰܸصϰһͣǾ͵ñϰմˡǽҪԵҲɱӡԹߵ¡
ǣİɣ֪ôµԴǰѴϻ쵰յģǸҺǣҲһҲҪϵ£ҪѣԳǹݺݵ˵
ѴѾԳǹĵߣҪˣ
ԳǹҧгݵӣвȻһִԳǹһԱһսϵĶʿһȴޣʱ׼ŸĶһ
Ȼ֪ԳǹβȴеѴԳǹˣǷǵùˣ㲻ྭӪӢҪԳǹһˡ


924 һƯ
ԳǹеƵϸ֣ȻԱͨѶķʽĽھƵ귢һжд˳֣ͬͬƵԵĵķʽһݼĸٺʡ̨㣬һݽ˶СˮѼӡ
ˮѼҲһV˿ڶ࣬Կ´ɽϷ
һݣԳǹѾӺ׶ѧҵɡѧƾԼʵĻڼӵ̨İְֵѾӹ
ԳǹŶƽصŵżȻʶںѧɺɱԳǹҷ˿عǾԳǹϵܵƽأֱ˼ִĿ
ɴƵпרҾȻȻҪһлԺĽǮ΢ʱüͷרҾȻС㶯ֶ֮󣬲İ𣬴ר޲磬Գǹʹרʱʹ죡
ɿƵֿʶ¼ȥ֮ϴЩҵԼ̨ϰ֡󿴺ҲߣŽ࣬ɳ߶Դһ飬Ŀ̸ع¡
ӵĽĿ֮ǰɱϽϢعȥͬʱˮѼҲʼع¡ɺˮѼӶVÿӵеķ˿´ɽ
һʱϵרҪ¸ɧŮƵƵλŮ֮⣬ȫĿչǰԳǹҫҲĿʾˣһζ۸Ǽ̱Ѵϵר£װǵ
Ƶϴĵͳ׵ĻˣԳǹ˵ڣǱܶGIFΪתءżѳָԳǹس˷ɣȻˣϱ㱻ûһƬˮ֮С
ʦվͦԳǹΪԳǹΪڼΪַȫ
˳֮ǰһǣԳǹĽɽĿƵ˹ǰù⵽һĿûпļֵ
۴󳱵ӣټǰƣɽչǰ
ٺӵ̨̨㵱Ҳ֪λרҵ˾ȻԳǹͰѴ˵ĹϵһֱԱڵӽĿиѴ˵˺ܶûصĳЩ쵼
ʱӵԳǹƵԴ亹ֱʱ֪Ѵ˵ľȻԳǹһԳǹݺݵĴһ٣
ȻʱѾƵұ磬ǵӣЩΪˣԳǹĲϲųȥɣܾͻԳǹ𣬲ųȥɣǴԼô죿
һҹ֮䣬ǵصǰѴ˵ϢƵҪյһԲߡ
µô£㲻V𣿸Ͻѹȥ
ˣҲû뵽Է۵ƿȻ֮Ҹк
УǲԴУھȥʡйزţڵһʱɾ̵ģҥǣǶǵһҪйزŵ˽ЩȫץһϺҲ©
˵ûõˣ˼ͼࡣǻǿİ취ɡ
ߴߴü취Ѵĵ绰ȻѴսͨ绰ʹٺӸ̨ıԹϰװ˵ô£ǿɰҿӿˣ
Ѵŵ˵̨׷ʲô飿
ʲô飿⻹˵Ҫ¸ƵѾˣ˵Ǽλ˭ãҪȥԳǹǸҲǵģɸֵ˵
ԳǹЩƵ󣬾ѵҲеϰ̫ˣֲԳǹһ١
Գǹ˵һжԳǹģصһ帱سôôѴԾʵ
ѴﵽҲ֪һжԳǹģǻΪʲôôأȻ׵һ籩
Ѫ˵ϰףúòԳǹϰɣ˿Ƿǳصģ絽̽磬ս磬û˵ϻģǵǵѪùˣ˵ʵҲյǷƵˣԳǹڵعһ£˵Ҹôɡ
㻹û˵꣬Ѵϼ˵ϰףϰףǧҪڵϲֻϢǻ취ϵѴˮսģһڵع⣬Ǿͳ׵ĸˡֻҪܸǰæԲѵġ
ˣˣҲðŵԳǹΣգһأʱѹҳ˵ǰ棬ܹܵٺӣ̨ܲĵ̨źǻתصķʽŵġϰףҲҪҵĿԡ֪᲻⵽ԳǹıءЦŴ˰ѴĻȻҶ˵绰
ô£̨ĵ绰´ɽѴҶ˵绰ɻʵ
Ѵͷϵ亹˵գҿĄ̊́ĹϵȻǵžҪȥˣ
¬´ɽҲһֻϳǻԹӶˮˮ׽룬ڸʵ࣬һڵϲˣǾĳ군ˡ
ƵǣȻٺӰѹǵڶϵһס̸ȴһרĿĿС˲רҰ
м˰ѴҪ¸ϷСƵԵѡȫרҡšĿйزżӴЩðרҵļȣΥɵģһҪ׷Σ
ӽĿĲ׽˸߳Ѵ˳˹ֵ˺򣬶ڼҲҳ˵ˣǵļ˶ǣرǵţֱӽѪͷ
ƵǣξֵλС㾹ȻܵԺǸˣɧŮԣϷҸŮգϼһÿ˶ӵ˷ԺһֽƱʱ̲ΪԼȡôרǳ׵ˡ
Գǹɾ˰Ѵˣйٳ˶һ֪ԳǹΪᣬעٳ˭û뵽һٿ۵Ȼǿ󣬼̸ЦպרҴʮ˲
ƹΰ˳ԾǣԳǹڸ㶨רҵͬʱȻӹξĿרң¶ɽĿ˿졣
רҲڻ϶ǳĳһ£һЩʡĿ붯ǣ˵ؼĿˡԳǹǾͰǸˣ
ԭרҲ͵ѾŪǷĿУɵϰֺʵҵŵܣ֣ϰ֣룬ֻӲͷƤء
ĸרȻأһ㶼صĿϾɽɫȴһһĿʵûпֵ


925 Ż̯ϴ
רȻصĿǾһأ߸ȨһӡȻԹξֵרۿɽرǿưٲǵĹϸıˡ
ҲڸýϿطƬȫ£ξٳɷ֣ǲôЩƬģȻһչǰʱǻǱɽɫˣ
ӿɽȪɽϪյɰ֣һϴĺˮƺƴٲԼںˮ֣ܵһһжõĸо˳ģ뿪ɽһֳȴһ鲼һƬ˲ɣʷС
רԳǹصļƻǺǱصĴֱˣʾʮڣĻ룡Ĵֱʣһʡһ
ɽɽһʯϣԳǹʣԼҫרӭɽ档
Ѿ죬ɽƬҶľѾҶͺͺ֦ڷҡڣһƬɱ֮ԶһƬ֮ɫɽȴΣԶسǣ¥·ݺᡣ
ֵǣɽıһ׳ĺɽкХ£һͷ̵ŮУǧˮΪ̡
ɽΪģܵľɫͬӾ
ԸسĴʾʮڽӰӳǣʮɲһСְĿȴ޷ɣҲͻΪȫЦһͷ׵ר˵
רҿȫøʢ϶רңΪι滮ȻȴոǳǵҲкܴӰ졣
İɣѾмҴҵʼϵˣǳＯ˽ʮڣֻʮڵȱڣʣµʽҲ⡣Գǹ΢Ц˵
רϲЩȻʵ湻ǿİڵʽ𰡣һͨؼһʶҲˣֻ͵ֱϽأȻǿܲ𾪡
ôѵʲô𣿡ԳǹרϵıЩȻʵ
ŶֻǶʵʾ̾ѡԸسİɣһǵŬóһķһרЦǺǵ˵
Ǻǣλרһ֪ɣĿǰϵļſɶǿԸسϹġҫЦ˵
Գǹ붯ɵİְ֣ײŵ˵λרңĸ˺ܳԾˣû뵽Գǹһ˾ʮڵʽ
ĸسʵڲ򵥰ĸ˲ͬʱ뵽
רҲǽԳǹṩһݿ챨棬ύһĿ滮
ӰӳۺĿʽ̣ίصĹ滮۾ʵټ֮ǰзҪʽѾλ̷ǳ˳ܿͱͨ
ʽʮڵȱڣĿʽԳǹؾһǢ̸ᣬԳǹ벻Ǣ̸ǳĳɹȻǩʮڵʽͬ
ˣĿе׼ȫɣڶ괺ʽ·ݵʱ򣬾Ѿ߹ģ
͹̵ȦӰӳļׯϱõʵݣ׳겻Ĵ򹤣ͥŮҲ˹ϣũļֱͥ
ʱԳǹ˽һĸı࣬ʽԼţԳǹԭֵѡһֵܣԼ⹫زһֵȫǾӢеľӢǲ뼯ŵճרΪŴ顣
ĶֵȫѵԼŵĸλˣԳǹĴʽߵ
ͬʱԳǹسҲ¡еɲ߿һۡ
͵һжõķ淢չʱԳǹȴȻӵרҵĵ绰
Գǹӵרҵ绰ʱ򣬸պú죬ԳǹոմصԼסãרҵĵ绰ϽͨˣιרңôҴ绰ˣСӵ磬Ͱǡ
Գǹ˵䣬ϵЦݺȻʧˣΪĻרҶ϶Ļˣǹǹ磬ˣŻ۲ˣˣңҽԺҪˣԽԽá
רҵĻȻֹ
Գǹ˲ʶרҺŻ̯ϴˣרҿѾΣᵽɤۣŻͲʹغרңרңĸ˵׷ʲôҵ׷ʲô
˵Ļû𣬻ͲдһİιãɼۺҽԺҽǹˣԹȥˡ
ңҵôˣ˵زأûΣգԳǹӢ
Բ벻Ҫֻһҽ˵ĺأǻᾡġͲд
ԳǹȻеԼȫˣᵽɤʹ׹䣬·Ҫ׹䵽޾
ԳǹҲʶ˶ԷֻһҽԼ˵ԣʹƽһԼþƽ˵ҽΪҸղŵ³çǸؾȾҵֵܣǮ⣬ٶУֻҪҵֵܻţ
ŶûϵǻᾡģѵزǹҪǰ׼ɣҪˡ
ԷžһҶ˵绰
ݵʧԳǹȼܵŭеԼĺѣŶҪըһ
ĴƴεĲսԳǹѾļҪﵱԼֵܣҪػĶ󣡹˵ս˺óʱ䣬û뵽רҾȻҪˣ
Գǹǽ˵Ż۵Լãû뵽ȴ䲻֪
Գǹʵ޷ܣ
˭˭ǳˣ
Գǹӵֻ˫ʹʹԼ侲ںרһڻһֻͨղרҺǸҽṩļϢĴ̣ԼжһжΪϴΣ
ʣרҺŻɱˣֻԳǹ׵ǣ֪ЩɱԵ˭רңŻۣ
Ż۲ˣֵ
ͨרҼ̵ĻԳǹԲµרҲ֪һЩߣȻҲԼ˹ȥҪԽԽã¾򵥣
Գǹ˼·Ժ˾ͨԼܲõİܵĵ绰
ܣרҺŻ۳ˣŻ䲻רزǹҽԺȣټر𹫹زֵܣһһҲ٣룬Ҫ죬Դӣʿͽأȫߺɽ磬ҲϹȥںͷ𣿡
Զڶƽصİʶˣûж໰ֱӸɴ˵ǣǹ磡ж
ϵܺԳǹҵһֱԼѧʷٷҡ
ʷٷңҵֵˣҪһˡҸæԳǹԼƯһͿŮͽ˵
ʷٷҼԼʦһ࣬Ҳʶˣ˵ʦʲô£˵ɡһ쵽
ϵһµʹϴҪǹǹǹѻǹҶҪԳǹֱ˵˵


926 òһ
ԳǹȻڹٳ˵˲٣ϵıȴһ㶼ûм١
ۣ֮
Щ˲ֵܣҶãԳǹˣ
Գǹûб޳ͷԣҲçײ˵ԽսûκԮƾһǻѪǳɲµģҪӷɻ˹ȥǲܵģֻİ취Գǹİ취ǴӼôʹй½·˵
ʹҲǿڰ֯ǵҪҵǶƷ;˽ԳǹţֻҪ۸ʣǿ϶ὫԼοʷٷмˡ
ԳǹûʷٷĲ飬ֻҪԼкˣϾʷٷҵĸǼӹԱ뵽УܻܿʷٷҵľѡӰ졣
ΪҪʷٷҰæԳǹҲûʷٷҵˣԣܿ콫רҺŻM飬̵ĸʷٷҡ
ʷٷҲŻ۵ӰԣͨϴΡԼۺĿĽӴѾŻ۵ѣ˵Ȼ˸ҶŻ֣ҲϷŭˡ
ʷٷֱ˵ðɣھϵϵʽʲôֱӺ̸ɡ
²ĸ״õӰɣԳǹЩĵʵӰ쵽ʷٷҵľѡԳǹķ
ʷٷҰڰ֣Ц˵ûϵʵϣҵľѡͺڰйϵЩҪȥɵġײûйֹҺ븸ױ⡣
ԳǹȻĵ˵ͷڰ粢ǼӹҶ;ǵͻTWʡǲ뷽跨ĳЩԼųԱԲ뵽硣
ԳǹȻǻǲץסʷٷҵİѱЩ飬ֻ˫֪˭ҲܸԷ°ѱԳǹ˵ðɣھϵ򡣲ҪҵĿʲôһһֻͨ
ʷٷûзϻֱϵ˵ʹϴ
ιʷٷңʦ̸ʷٷҿżɽ˵
ŶװС㣬ΪЧͣʲô𣿡绰ͷǺЦ˵һֱʷٷңԶСʷٷҷǳĿԳǹڼӹʷٷΪͽ飬֪ġ
ʲô飬Ҳ֪ڹҵ绰绰ɡ˵꣬ʷٷֱӹҶ˵绰
ԳǹѾȡһûùֻĵ绰ʷٷҸոո˵绰ȻǸİ룬Ͻͨˡ
ι£ԳǹҪԳǹֱ˵˵
ҪʲôʵȻ֪ԳǹΪʲôҪûʣһеģ֪ʲôʣʲôʡ
ʲôԳǹʵ
ӴţҪʲôҾܸʲôɻڻ̹ˣҲУûк˵ͷֻҪܳǮſЦ
һﲢûдţʹҪ˽Ǿʵ
ţãܺáҸи嵥Ǯ⡣Ҫ˵MLСԳǹ˵
ֻڹڵọ֪́ҪĻǳ鷳Բ˵ԳǹҪ˵Mһ˵
Գǹֻ֪߼ǮһɰˡרŴ¾ĵʹ˵Ӽӹ˵MֻСһ
ʹMкĻֱӴMȻ͵ؽԳǹһֻҪͿԡеΣոͲڡ
Գǹ΢΢һ£˵㱨۵ĻϼӰٷ֮ʮ·ѣô
Ǻǣٷ֮ʮ٣ԥ˵
ðɣҸ˫ļǮܸ߼ǮϾһ֪ıۡ㲻ӦĻһֱӴMҸӵʱ俼ǡԳǹ˵Ż̧󣬿ʱ䡣
Ӻܿ͵ˡ
ðɣǵ̸˽Ȼ⣬ֻ취ˡԳǹ˵ҪҶϵ绰
ǾʱȻٵ˵ȵȣҴӦҪ˵һ㣬ɶǿʷٷСϣȻǲġҿɲǮ
Գǹһ¶һ˿Ц֪ӦȻֻһ棬ܿǸǳ̰ˡ֮˵һ仰ʷٷһӶѡ
ðɣҺܿͻѹ굥Сǣұǿһ㣬ⲻκ֪©ϢɲҪҲ
Գǹ˵ֱӹҶ˵绰һһ߿ʼ༭Ϣ
ʷٷѾԳǹ˼תźڰ׷Ĵ۾˵ʦˣˡ
Ŷô˼Գǹʵ
ʹľ󲿷ֶǴMȻӹĺڰҵ֯û´ĻҪҲMȻٵ㡣ⲻԶΪʲôMֱӹ򣿡ʷٷҲʵ
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣһ㣬뵽ˣΪ˱ֻѡһ
뵽ˣʷٷûٸʵףֻ˵һ䡣⺢ҲԳǹΪʲôѡһ
Գǹڻ֪˭Żۺר֣Ҳ֪ԷҪԵŻۣרҡԳǹףܸôĶ϶MĺڰйϵԳǹóȻMعôܻܿ𵱵غڰע⡣ʱ˵Գǹǻûչж˾ˡ
ԳǹӵʹйǴMģҲ˶Գǹ˲ɡ
ԳǹܿͰѹ굥ȻԼĳõ绰ͨĵ绰ԳǹݿصĸسҪ뿪λҪ˵һ
ǣҪȥMһˣ飬رӰӳǵ飬ܶһ¡ԳǹЦ˵
ȻӵԳǹ绰ˣ˵ԳǹȻȥMʲô𣿡
е˽£㻹ǵŻ۰ɣMǱ߳ˡҪȥ⣬εMĻᣬúõһǵӰӳǣӰӳѾ߹ģһ缶ǳųųӣһõᡣԳǹ˵
֪Ż۵ģΪıŮС˫Ż۵ӰԣķﵽŻ۵ĺҾǰ߶ŻۡŻ۳ʲô飬ȻԳǹҪһˡ
ûŻ۵飬עԳǹĺһ仰ԳǹҪȥϵ㣬Щ췽ҹ̷ȴ֪ԳǹʶĴ˵ܳɹˡ
ƽٿִʱԳǹ뵽˺öǲμӿĻʽӶƽִ᳹׳
Գǹ뵽һӰӳ㣬Ӱӳ˵ܿͻϾڹȻܿҪˣûоפû˵ɾͱˣίΪһЦ


927 
ΪԳǹûиŻ۵׳ʲô飬֪ԳǹҪȥMΪԳǹеĿĸΪӰӳǣŻ۵ֻӴŶѡ
ԳǹܽӰӳ磬ϾԳǹƽصִ硣
ǵЩûԳǹǺʹıӦԳǹףһ·˳硣
Գǹйǩ֤ǳ㣬ڶֱ̤̣MLСԳǹʱ򣬰ܺҽũѾLУҵ˺ҽԺ⼸һϳ׼Ŷǩ֤ǱԳǹĻ졣
ԳǹɽͺҽԺͰܵͷʱѾϣרѾƽ֢໤ңܻܲͿרܲͦΣˡ
ܵ˵󣬵һʱҽרơ
ҽԺȻһ˽ҽԺҽ豸ҽʶǳĹӲרҵǳĳɹ
רҵǹҵӵûҪصһǹθθһԴӵŴĺ󱳴
Գǹ֢໤ϣÿ˵϶ų޺͵ġǶΪרҵţǸĵŻֱۣǻ֪ԷΪʲôҪٳŻۣŻ۵ǻ
ǹ磬һҪרұ𣡡ҧгݵ˵
İɣѾ׼ˣֵܵѪҪõ˵ԳǹҲҧ˵Ȼʰܣֵʲôʱ򵽣
˱Ƚ϶࣬ȫԼʱ䡣˵
ǹ磬˵ԷΪʲôҪٳŻӣûΣգҽüͷʵ
һжֻܵȵרѹ˵ˣӦܲµ˭ǳ֣Գǹһ˵
ԳǹѾֱ֪ԼĵӦÿ˭ÿ˵϶˳ơ
ڶʱרͦΣڣ˹ĵһ£ǲҽӲͦŽľԳǹ
ڴǰϣרҿŻ۸ʱǵĳӺȻһ׷βרҺŻ۵ı³ͶԷ۵ʱ˺Ȼͬʱ⵽ǹͷǹרѸܶһԾ˵˳ӵһߡ
ǶԷǹʵ̫ˣȻרѾܶǻһӵţθ
еרһ߼ٵûڳŻſ£һߵ˳ӵһࡣ벻ǣɱûΪͷ˿ǹ
ɱֿʼ䡣
޴ľѻǹӵ׵ı㴩Խ˳ᣬӴѣרѾΣɱֲγɾȷֻӵרҵϡҵǣڳӵ˥רҵ󣬲û룬Ҳûж˺
רҵθǹ󣬱ѾһϢʱǹѩϼ˪ʱ˵
רʱҽʿҴææĽӾȻҽֳҽԺʱһ·ˡ
רȻոѹȴ쳣ѣͺǰĻعⷵһ֪Լ˶ôصˣҲ̨ܴϳԣҪ̨ǰǹ硣
רҹȫܵҽͣ£
רҺȻѹҴ󺰴Уߵҽʿһò
רϻֱ˵Ҫ绰
У˵ķǳأҪȻȥһžҽϾܾרҵҪ
ұ绰ȻĿŹ㣡鷳Ҳţ죡רɫ˵
ҽרҵ־ǳֻðרҴȡֻȻרҵķԸԳǹĵ绰
ȴ绰ͨʱ䣬רҴԱߵĻʿе֪Ż۲ˣˣרҵǰһڣֻȥӲͦŸԳǹ˵仰ȻҲֲסٴλ˹ȥ
󣬾ҽԳǹǵҽԺơ
רҽľԳǹ˵󣬾Ѿ˥Ӳ˵ǹ磬һҪҵŻ۰
Գǹרҵ֣˵İɣŻۻûµģҲûµġµǰ˵
Գǹ˫ҫų޵Ļ档
ǹ磬һºͿ˹йء˹ҲһԱרҸ˵ȥһҽȻ߽˵ˣǲøϽ뿪ҽҪΪֻлţܸ𣬲𣿡
Գǹ˿еľҽ֪ΪרҺãʱרҵȷѾǳƣǶר˵ֵܣϢɣڿ˹һУһһ鵽׵ġ
רҵ˵ͷ۾ոΣڣղ˵ô໰ȷˡ
ԳǹվԵ˵ҽֵܵĿͰˡ
Ȼ࣬ȴһҽ֣صԳǹͷ˵İɣѾͦΣڣһġҪϢ
Ѿ˴£ܿͻˮʯġˣǸղҪλǱҾܾˡ˽ⰸĻȥѯһ¡˵Ȼеλָڲϵרҡ
Գǹҽ˵ллȻŵ뿪˲
ʱԼر𹫹زѾʮֵܣΪ˲˵ע⣬ס˲ͬľƵꡣ
뿪רҵĲԳǹ԰˵ܣҽҽԺ𱣻רңͬʱϵ鿨˹סַũɽϼֵȥֳгӣҪ»ǮҪءףȥ֡
ǣǹ硣˵Ȼͷ뿪
Գǹͺ׾ֱϵ˾֣һ칫ҵ˸˰ĺ̽
̽Ǹʮµˣһεĸɸɾܸܵģɫ۾˸Ǻ뾯ֵ̽참һף˳̽ء
ǣؿźȻǰ˲ʵ
רҵѣ˽һ°飬ҲϣܸṩһưԳǹЦǺǵ˵
ŶȨ˽ⰸ飬Ҫȵʲô̽ĶԳǹͺ˵
֪Żȥ˭ҵ֣Գǹżɽʵ
ʼ˵ԲҲ֪ǽŻСŪģһὫǰ쵰ġŶܸܲңŻСںûгˣ˵йڵˣ֪ģưҪ
ղҵֵѹһ֣˹֣̽չ飬Ҳջ񡣡
˹
ԣ֪̽Գǹʵ
֪ҲһŮǣǴŮǡллǸṩôҪϢ֪ʲô˵ŻԳǹͺÿ˳һܿȡڰ칫׼ЩҲһܶܵˡ
֪Գǹ˵
زûоܾԳǹ֪һкԳǹ˵һ飬д󲿷ǺؾõĽЩרҲ֪ʱѾˡ


928 ֮
ͨصĽټרҵļ䣬ԳǹԺлԭ¼Ļ
ǹս⧲һʱǹһǹͷλְҵʷǳߵְҵڣôҲû뵽һͨ׷βȻҪ
ΪרӮ˷Ӧʱ䣬רжǳݣǹˣҺܿԹȥ
רҸոջԹȥԷֹͣȻһӳǿ˹Ż۵ĳǰȻͣ£ӳŻɫƽͷıδ󺺡
³ǿ˿ͷȻֽĿͶһרңߵŻ۵ĳǰ˳š
Żһֱû³ǹһ죬ڵһʱſεм䣬ӾͣĿһſӵӳӵһִһഩȥЩӵרҵϲǹյרһ˹ȥ
רҵļʱŻһϮһϮֵķǳ侲ȷѡ
ǹֹͣӣſרҵƣȴδѾһ˳ţĶ˵³
ʲôˣŻѹסеľţǿװ򶨵ʵһʱ䣬ȴĵ
δ󺺸ûдʱ䣬ûдشʡһ󺺳ֱĺ³
ͬʱһץסŻ۵ĳȻӳﳶ˳ԼĳӣȻﳤȥʼգ󺺸ûһۺŻ׷βӣûȥǸѾɵ˵˾
ҽͬʱϵֳǸϵʱŻѾ˽ߣֻʣֳһƬǽ塣
ڰĿ֤ˣͨĿ֤֪Ĵ¾
Գǹ˵ʵŻ׷β˾أѵЩɱûаĹϵ
ʼ˵˾𿨣ֻһͨ񣬺ɱָûйϵŻСĳӷ׷βȫһɺϡȻɺϸɱֿǹĻᡣ
̽𿨵ĻɺҲ̫ɺ˰ɣԳǹ˵ɲһɺϡ
ԲҲһɺϣû֤ݡǰ참Ҫ֤ݵģΪһ죬Ǿ죿ĻĿ⿴˿Գǹûм˵ȥ
̽ģúһ˫۾ȻǵһμԳǹܴԳǹϸоһһһǰ䣬λߵ֪˿ǰԳǹ˾һͨˣ
Ż۲ͨˣǺľǣʧѾش˾޴ѹѾˣרһڻ֮СԼѾ뽩֣˽ӽ֣ҲǸѡ
ܶྯ첻飬Գǹȥ˵һЩİ취ȥԸ𿨡
Գǹػ˼˵Ҫ𿨵ϡ
شָʹ˵õģû⡣ܽϴߣʲôϢĻһҪҡ
֪ô
𿨵Ͼںصİͷغܿ˳ݸԳǹ
Ϸǳϸᣬ£ڵסַǳϵĺ滹һŹ𿨵ı¼
ͨЩ¼Կʲôû˵ֻ˵ʱЩ񣬵׹ʱ򣬳ѾҪŻ۵ĳ׷βִ֮£Ȼ˽ɲĶǻǺŻ۵ĳ׷βˡ
ݱ¼Ͽ𿨺Щɱκεϵȫһ⡣
Գǹܿ콫϶ûٺͺطϻź뿪ˡؿԳǹ뿪ıӰ¶һ˿Ц⣬˵ҲֵİӺܿͻ᰸ˡҲ鿨˹ϣҪȥ
һԱ˹ϣ֪ľסصϴ˻ٸ˹ȥȻ˹ǴרҵĿ˵ģҲĺŻʧٵİйء
Գǹͺ׻صҽԺʱɽũѾˣƸأȻеɣ൱á
Գǹʹ˵һԼھֵõϢϴź׸λشá𿨾סɽũ˸˹ס
Գǹھֵʱ䣬ԼŵСҲ˹סַˡ˹ˣסլѡִסԼļǾסҶġ
λشáһߵСſվ˱Գǹͺ׵ĸոտſڱ㱻
ʾ֤ͨһڼһߵԱߣɫĶѾ³Գǹ˵
Բ˵ģ𿨣ͨһ¡ԳǹһЦݵ˵һлݸڼһ
ڼһ￴̺вûм̣һ̵ĳƱ۾˵ŶðɣסҺЩûмˡë˹⼸𣿡
ŶûСǽȥɡë˹۷ŹһѽӹԳǹе̺С
綯Ż򿪣ϸػʻ˽ȥ
̵ģƨ֤ͨûбȳƱʹ֤ͨˡԳǹ
ߺŴǰͣ£³ú󣬾ֱ˵ݡܿ˱ʮ¥һſڡ
ְһ壬Ȼ沢ûǿš
¶һ˿ɻŤͷԳǹ˵ǹ磬𿨻᲻ˣ
пܣɡ
Գǹǰžһ˦׷ǹǹ⣬ŷһȻһƣصķϿˡ
ϣûˣȻ˸ո뷿У׺Ȼʱ˵ʲôζ
ζԳǹҲʱӣĿͶ˳ķ򡣹ֵֹζǴﴫġ
Գǹȥȴ˳ֽŹϣһɳſڣȻȥû취ѾԳǹƻˣֻ취ֹʱ򴳽
˺ܿڳ﷢һʬ壬ʬڵϣлһѲ˵˵żײҶһʱڸԼ
𿨵ؿڲһذףж̽𿨵ֻ࣬һ¶档
𿨵ʬΪģΧѪʱѪѾ̣˰ɫȻѾЩˡ
𿨵ʬ壬Գǹͺ׶ˣǱɱˣʣЩɱ־йϵɱΪ˷ֹ˵ȥֱӽˡ
Ӧ˼𿨵ģԳǹһһϸ۲𿨵ʬ塣
ȻѾȥЩ죬ȴĿ۾ڻţ۾ȴ컨壬ǷһǣͬʱԳǹķ֣ûгֵȴҲָǽǣ
ǸǽǷһСӱ䡣
ǹ磬ô죿ҪҪ׿𿨵ʬʵ
ѾֳԳǹѾƻڲȱ˱󣬺ױὫΪ֣Ͼǵ˱м¼ġ


929 ˵
Գǹͺ״ʱٵǣԽ籨ɵĿܾԽ󣬱ϾǿǸոչ𿨵ʬѾ΢ĸãɵӶֲ֪ǣ˵졣Ǵʱ뿪ȵԺ󾯲𿨵ʱܻܿᷢС
Ȼпܵǣ׼ȷжϳʱ䣬Ҳ⽫ʱ䶨Գǹǵһ졣ԩǻר
ԳǹȻ֪׵˼ȴûͬϱ˵һٱ𿨵ʬйŹ֣
йŹ֣ٴתƵ𿨵ϡȻ𿨵ʬѾЩãܿĳԴһֱûбƶǹɱ
ԣ㿴ٿ֣Գǹ϶˵кȻһ롣
۾֣˵ŻתƵ˫Ŀ۾ϡ𿨵۾Ѿʧȥ˹ʣ۾ȴ·Ķһ򣡶ճ˰ȭ״ʳָȴָһ
ղźȻҲ𿨵֣ȴû룬ʱԳǹ£Ȼ𿨵ʳָָͬһ
䣡׻Ȼ˵ָǽǵı䣡
Գǹ΢Цŵͷ˵û´ĻǸ϶ж
Գǹ˵ߴӶȡһ׵ףϣֽˡȫˡ
ҲѾ˹ɴ۾ű档
˶ϣ߲ˣ࣬ӱκ
ԳǹĶһһȡ˳ÿȡһϸĹ۲һ£ܾͲЩ۵ĶϡҲԱ߰ԳǹԳǹһ۲졣
ȻʧǣֱǽеĶȡҲûзʲôط˶һۣȫԻ
ǹ磬˵߱ʲôһƿൺơϸĹ۲š䣬ൺơƣ𿨺ϲ졣
ĪıɱڣȻϣΪ϶߱ˣ˭ɱʲôʽ˭أԳǹɻʵ˷ѽĵطΪû֪µһֽһְʾ
䣬ൺơƣǲڸǣɱǸˣ˵ҡҡͷһְʾĻҲ̫ˣҪǣﲢֻൺơƣĽơƣĶǻġ
ˣ᲻Щڱİڷŷʽ⣿ԳǹȻһĵ˵
ҲһûڣѾĶȫˣͨЩİڷŷʽ˵ʲôǿ϶ǲ֪˵ʲôˣΪ˿Ѿ޷Ķԭˡ
ɣҲ̫˰ɣֻοԼ
ڴʱԳǹкȻһһѽĵԴȻ˫һҪ䱧ԱߡҲȻ򣬰ԳǹŲһ
䱻Ų˲䣬˵ͬʱ¶һ˿ϲɫ澹ȻһɫĹİ
ԳǹѸٵĽİȻȡĶ
İǴӡļҳA4ֽ漸˵Ż̵
ԳǹǣٳŻ۵˾Ȼɰغڰһϴй˹ֻǹ˹µһС䡣
˹īĴɣĺ޶ɱ˷Ż𣬴ҽᣬıƺ˵Ǽҳ㷹Сơ
˴۾ǣһĺļһﾹȻǸգǺӰǿ˹˷˿ζŽ˹׷֣
˹ǸˣǸִǳǿģȻˣҪסһܵ˺ߣʼ׷֮á
˹ĺɱ飬ԴŮ˴û㹻ģֻҪеŮˣûĵģ˳ӵģ֮Ǯˣ˳ӵģ³ͲˡбŮǶӹ˹ħơ
ɰȻνץÿζΪ֤ݲ㣬ͷţɴҲɼСжôĽƻ
ɾôһһȴ˹ԼŮ񣬲Կ˹ǿҶ˳ƾ˹ܾĬĬ׷𡭡
˹缶ӰǣȻһɰôὫ˹Уǹ˹ɱ˲գۣںѾǺܴһɰغڰﶼҪӡԣ˹Թ˹һֱԶġȲֲӦ׷󡣵Ȼ˹Ҳȥ˹ȥΪʲô顣
˹ΪԼһӶ˹ΪʲôԴŻۺ콵ӻ󣬿˹ıԼԹ˹̬ȡ
˹Żۣ޵Ҫ
˹Ƥġս6ԭŮǾǿ˹ģǺŻ۳˹ƤǰϱŻ۳ɫκʵıݼˡ
ҪǣڻĵӰгԽԽӰΪ˴򿪻г뷽跨ҪڵӰ໪ԪأΪľ𻪹˵Ȥ
ŻǸˣȴȻܽ缶ݵķۣҳŮⱾһըԵţ㹻ӰԵ򣬶ԵӰ˳򿪻г𵽾޴á
ΪЩԭ˹ƤѾΪǵĿ˹ѡŻۣȻԿ˹˵ȴһ޴Ĵ˹ҶԸ缶˹Ƥȴ޶㵽Ż۵ͷϡ
˹ŻۻڵӰˣһŻۻʮ˲˹ƤҲʧֻ֤˹Ƥһô޴飡
ÿ˹ʧǣ˹Ƥ񲻵ȡ˳ɹŻۻⲿӰѹ˹
Ӱ˾ʼŻԼƬȴûмٹעյŮʿ˹˹𽥳Ϊջƻǿ˹ԲԸģжŻ۵ĺҲԽԽŨ
һżȻĻᣬ˹ԼŻ۵ĺ˹˹
˹ֻ͹˹һԼ飬ûù˹ҪΪʲôǹ˹ȴ˿˹˼
Ȼ˸ҺԼŮλˣҵҵŮˣֻһ·
˹ʼ߻ɱŻۣսȥŻۻعʱ˶Żʵʩ˵һδɱǴҵɱʵ̫˥һֱŻרҺӳҲǳݣԣǴδɱʧܡŻƨûУɱȴץڼɱˡ
˹֪˹ķΪù˹ֹͣıŻۣɲɵӣŻʱ䲢Ҳ࣬ⲻ˹ԣŻ⣬׾ͻỳɵͷϡ
˹ù˹֣ͣǹ˹ǸĿĲݵˣϷȻѾʼͲͣ
Ǿ׼֮󣬹˹ٴŻ۳ˣ
һΣŵ¸ɾ񣬲Ż۵˽˱һǹҽŻ۵רҲˡʵϵʱɱֿѪרʱΪѾ˵ģȻĻǿ϶רҵԴٲһǹ


930 
˹һƱϴŽٳŻ۸ī磬ԼҪˣҪǹǹôôûܹκв
Գǹͺ׽϶ΪŻżͬʱҲЩΪ𿨾ȣŹ˹ֻ𿨵һ΢СϺףȴ֪СϺѾµһж¼
һﻹȻһж¼˵Ѿ˺͹˹ѵ׼Ϊʲôһжɻʵ
һ㶼߾죬Ҳһ˾죬ֻ·һͶ˹ҲҪջǴˣ˹ûзŹԳǹ˼˵
Գǹһ˵һ߲ͨ˺صĵ绰뿪ֵʱѾϵʽ
ι̽Գǹ𿨵ļԳǹżɽ˵
Ŷܺáʲôջ𣿡̽˵֮Խ𿨵һ϶ԳǹϣԳǹ𿨡Ȼ˿𿨵죬˵֪һС
Ǿ죬ǲģ֪ۣû֤ݣȻ֣ܶԳǹͲһˣûôĹ˼ɡ
ˡɱڡ
Ŷҵ죬ˣģ뵽ģˣݵľ֮󣬺ܻ˵Գǹȱڵģû뵽𿨾Ȼɱˣ
ֳҪϸϹȥعҶ˵绰
ԳǹոչҶϵ绰ֻ绰ɽ
ǹ磬Ķǿ죬ǵ￨˹ļҵʱ򣬾ѾˣЩ쿴ȥûʲôջ񡣡ɽڻͲ˵
뿪ٽȥ̽һжһ¿˹뿪೤ʱˡԳǹһ˵
ؽӵԳǹ绰ʱڿ˹ļУɽжϵһ˹ڼңļѾһ㱡Ļҳ˵ѾЩûлؼˡ
˹Ȼʧ٣ˡ
ֻܰеϣ𿨵ϣû뵽ˣֶˣЩ鷳ˡ
һ˾쿴̽ɫƣԥһ˵̽ǲԳǹ
ûнԼĻ˵꣬˼ѾˣԳǹץס𿨺󣬴Ѷƹ𿨸ˡ
ʵڵĺҲֻɣֻǳ˵û֤ݲҪ˵ȥ˵һҪ֤˵ϵ۰͸ˡ
˹𿨶סɰУԶʱ䲻󣬺رԳǹǰ
ؿ𿨵ʬϷԼ֮ǰĻɡ𿨵ʬѾʼãﶼһɵĸζȻѾЩˣԳǹΪ
һˣصɫǺܺÿһ߷Ըֳ¼һЩܻˣֶһ鷳ˡ
ȻڴʱȴԳǹߵǰЦ˵̽һ㶼鷳ȻѾˣѽһжˡ
Գǹ˵ŻǷϵݸأ˵Ǵӱ淢ֵģ㿴ɣҪ֪ǣϵжٿŶȡ
ɻĽӹϣɿĽһ飬ϵıʱЩ˷ܵ˵ûˣҸҴģ϶ӡϧǹ˹Ѿӻī硣ҪץסҪϵīˡŶǰ쵰ĲǴ򽻵
īڣȴرȻMȨңϵҲզģǲɷϵǣMǸƻǳǿĹңڵάȨʶǳǿҡ
īȴһƬңƷģʢУֱǺڰã鲼ڸеĴУ
Ҫúشī罫˹ץǳ˵Ρ
뵽Щ֮󣬺ʼ磬Щ˼ĶԳǹ˵Һﲻˣһᾡġ
ԳǹȻ֪ص˼Цһ˵̽ѾҺܶˣʣµ飬Լܸ㶨ҿ뿪𣿡
ȻԡҪ¼˵
Գǹͺñ¼֮󣬱뿪𿨵ļңصҽԺʱɫѾ
רٴ˹˺ܶ࣬ɽũѾص˲˿Գǹæһǹ硣
Գǹڰ֣ʾҲÿȻɽ˹𣿡
ɽҡҡͷ˵˹û鵽ǿԿ϶Ѿ뿪ɰǰ顣
Գǹһ˹ʧʱºר̵ʱغϣǲҲ˹ˣ
Ϊ˹˷˿Ȼ˹һֱûжԿ˹Ϊûв˹ɱŻ۵鷢󣬾׾ͻỳɵ˹ͷϣԣ˹뽫˹ߡ
뵽Գǹ˵֪˹ȥѾûйϵˣҪȥŻۣǱ뾡ж
ǣǹ磬ǵû˹Ҳ֪˹ϳīôǵȥЩĵ˵
İɣѾӵ֪ͨǵĶϾҪܣھԼϵ׼ӻʱеֵǶȥǲҪ¶˼ҵĵϣһ鶼ҪСģҪˡԳǹ˵
ԳǹĵĲǶģΪֱڣûи׵صʲôطȻ˵ǳСģҲųܻ֣ڳԺڵ鲢ʼرڽ˫Ϥʱ
صί֪ĸس׼ź˿𣬲֪лθ룿
Գǹİ£ܵѸٵжרҵķֻĸԼŵСܣרҵİȫרﲻʲôæֻĬĬĸ
һֱҹʮ㣬ԳǹŽӵĵ绰֪˽׵ص㡣ԳǹǣĽ׵ص㾹ȻںӰӳǣ
ԳǹΪѡеĵط϶һİ˼ĵطû뵽ɽ׺ҽϵֳʱȴﾹȻƻͨС
ֻһ鿪ĿյϣѾͣżװ俨ΧȺעĿǣܾȻ˺ų̈лŸ˿õĸڸ˿ϻš
һоͺĳҹľͷһ
Գǹĸһϸǰľ󲻽Щɵôһ¾׳
ǹ磬򲻻ˣǰɣ˼ĵӰʲô֣ɽ˵
ԳǹҪ˵ȴһվԶųͺӺȻ֣Ȼʾ³
ҽȴһЩŵΪЩڰŪŸӰ豸ļһͲרҵ˼ûе豸ϣȫĿɨǵĸһ̣˵쵰ѡĺõطｻף˿ҲΪоĵӰٲõĻѾй⣬˼
ɽҲëһȻɽǺٺЦ˵˵ֻǽףƴҲᾪ졣˶ΪǼٵġӰɴȱٴ档Һܺ㶨ӰǵĹģʹɰĺڰϵǳܰ


931 ɵǮ
ԳǹɫѾеһ˿üͷԺ˵֪ͨܣҪöԷ֡쵰ʲôϷ
Գǹ˵ƿţǵǸųȥжϳ˵ͷ
ԳǹߵԳǹǰͷԳǹһĸ߰
һһ׾ŰˣվԳǹǰͺһǽһԳǹò̧ͷܿ
˭ʲôϵԳǹɫʵϲ˸ӵĸо
ǺǣҽƤŵ֮ȫֻҪҰžͺáƤŵֺ˵ЩվǰļСӡ
ԳǹûʱϻֱӴĻ˵Ҫȿ
Ƥŵһ㶣û뵽ǰСӾȻ˵ӲʱûдԳǹЦ˵ȻȨȥ
һСܹԳǹɨһ£ϱŵ΢õУ˵
ֱԳǹ쵽һװǰվڼװǰ˵һͷһһﻩһװʱ¶ָǹеǹǹӦоС
ЩǹǶǹûаװɢҵڼװװ滹ɢҵżľ䣬Ӧӵ
ԳǹҪֳһM16ͻǹץȥȴߵƤŵ˵뽫ʣµǮȫǵ˻ϣǲǹ
ԳǹĿʱһз۾Ƥŵ
Ĺƨǲô֪ǲһѷͭǣɽŭغ
飡Զһǹ죬һӵɽĶ߷ɹĶ
סҵĵ̣˵㣡СӣøҷŸɾһ㡣ֵܵǹɲÿζôģһӵܻܿͷƤŵĿɭĿɽ˵
ġ
ɽҪڴȴԳǹļһ£ͬʱҡҡͷɽŽߵĻ˻ȥ
Ƥŵղ˵ģ˼ҵĵϣҪǣԳǹһǹ죬Ƥŵ¶Ѿȫǹ˳ڶǹָԳǹˣʱ˿ǹһִٷս˺ܻܿԿ
ðɣƤŵǵĹؾǣǮھͻǵ˻ϡԳǹ˵껰վߣһĺ׵˵ͷ
׻⣬ȡԼֻʼʹתˡ
׿ʼʱƤŵֱӴһСнӹһʼǱԣ˵ʹʺš
ǹ磬㶨ܿ죬׾ͳԳǹͷ˵
ԳǹٴνĿͶƤŵ˵ƤŵʣµĶ֮һѾǵ˻ϣڿ˰ɣ
û뵽Ļ˵꣬Ƥŵȴ੹ЦԲʱҵϴ߹ңǵĽ׼۸ЩҪԭ۸ĻϣʮڻǵЩǮ
Գǹɫˢһ¾û뵽ԷȻʱ򣬺Ȼ߼۸񣬶һӾ屶Ծǳ׼Գǹ˼Ҫ뿨ǵĲӡ
ԳǹƢͲãղһֱŬѹԼеŭڶԷȻѾǵǮȴȻҪۣǿ벻̣
ɽҽҲ쵽Գǹϵŭ֪ǹ㶯ˣÿ˵񾭶񲻾ɨԼĿֻ꣬Ҫǹһ£Ͼͻᶯ֣
ȷ˼ԳǹϺȻ¶һ˿Цʵ
ƤŵԳǹϺȻЦв̣ЦЦëֲ߰ϴ˵˶ܰӲ۸ˣȻЦĳɵǮడ
Ƥŵи̣ȴ˵ȻȻһжϴ˼㲻ŵĻԸϴ绰֤һ¡
Ƥŵոյİѻ˵꣬ȴԳǹȻ˵֣
ɽ˵Ѿˣ͵ǹһأԳǹĻճڣ˱ͬʱԱԼĿ꣡
ԳǹĶ죬һǰƤŵͬʱֱ˦Լ׷ǹ
ȫչ׷ǹʱڿлӳһ棡
꣡д滮Ƥ죬Ƥŵߵĸ˱ͬʱеһһѪǵĲ
ޱȵ׷ǹǵĺܣҸǵľ
ĸ˱ܵס˲ϵĴӣֹӿѪȻǱķ֣һжͽ͵ģǵܿѪʧĸɸɾֱǶûü¿һǹ
Գǹһеĵ֣˳ֽ׷ǹͶһҪǹļһ׷ǹЯǿХŷǸһĹɤʺ
ҫŴĿ⻪׷ǹǸһ־Ȼֹͣ˶Ŀǹ⡰ꡱһ´̽ĺȻȻˣ˲俿һϡ
׷ǹǹ谭ı̴ǣǸһεĶϣѪǹȻ䣬ʾùӵ
Գǹȡ׷ǹ˲Ƥŵߣ˫һ̽㽫еǹȫԼУ
ֱԳǹǹ֣Ƥŵ˵ӲźȻأѪڵƹҫһѪɫĲʺ磡
ԳǹգۼͬʱɽҲ˲ˣ
ҽԼƵɵһһľһذףһ̴һһࡣ
ײеɽһȳһڵһһߣȭǴһ̫ѨϣһԴ϶ʱǡһ죬ѵͷ˲ĴԣԽ˸ϡãҲһһ˲䳯һ߷ȥ
Ǹһʬһ̣ɽȻһ£˵ģˣûǹ
ͻȻϮΪ˲佫ԷеǹǸղɽֻԼʹ죬ˣ
һﷴӳ㲻ʶԼʧ֮ӰһͳǸһʬ˹ȥ
ԳǹѸײڶ֮ͻȻ֣Ƥŵ¸ûӦǿԳǹѾΧסʮӣҲʱֱ֣ǿѪʱǲźȻӦæǹԳǹ
һжѾˣǿ۶ʱԳǹҽ׶Ѿǹ֣ԥĳǿ۶˰
˶ǹĸ֣һ߿۶һ˵ڵϣɿķֱ𳯼ӵĺȥ
ǱɽһһʼʧȥȻ˵ʬԱߣûʬеǹ˱ƹƹҵĿʼ
ģ۸ӣɽһǣһѱסߵʬ壬Ȼ˲һ㵽ʬ棡
ۡ죬ɽеʬһҶӵѡ


932 ¶ȥϵۺȲ
ɥʧȻɽȻԼǹǣ˲ѸոձԼһȭԴļһԼϣʬ嵱Լܡ
ҿԷжǹûдĲǹӵ޷͸ɽܣȻһǵñѲɣ
ԳǹʱɽȴѾеǹԼУһʬ̧־䣬žžžǹ죬ղǹȫüеͨһڵϣ鴤˼²ˡ
ȻսһʼԳǹ䲻ͻϮõ˳˴ʮˣǶԷʮˣ˶ڣЩһ£ӵưһԳǹˣȫѹǵĻ
ѹסԳǹ˵Ļ󣬿ʼػذһԳǹǱ˳׵İΧǾ㶼ûط㣡ʽ˲Գǹ˲
ǾڴʱʮȻХſ˹ֱ˵˵ӪУֱײûȵ׹ʲôͱײʮˣ
ԳǹԮڸ˹
ԭԳǹӵĽ׵ص֪ͨ˰ܣŵǺԼһǣӰӳǵںԳǹΪ˷ֹһӰӳǹԱע⣬ôһΪ㣬ֿӰӳǡ
Գǹɽ˵һӰӳǣȻǰܺµֵܣԳǹķԸܽӰӳǺ󣬲ûȥԳǹϣǿʼٵļϵǣ׼ӦԳǹ
ǹսʱ򣬰ܻûа˶ѾеĵֶˣѾʮ־ͳǹĵط˹ȥ
ʹһ˺ܿ׹ԮˣǿʼתǹڶųǺֱײĳȻһȴҲ޷Գǹĸγѹ
סԳǹȻӲĵط̽ԴĳĸһɶǾħѵǹ֣ǹ֣ĸȫɱ˶ħÿһǹһˣȫһǹͷ
ʹһ쵰ںˣʼɢӴܣȻڳİܵȴûŹǣǿųӺХųЩ쵰ѹȥԳǹֱӴ˳ЩܵĶ֣һǹһǹǹӵˣǱִӵϼһǹ
գӵʱ䣬ԳǹԼŵֵܣʹ˶һɶ
ɨսԳǹǹͬʱȵϴŵæµеʬ嶼˳ϣȻ˨ˢŵϵѪ
Գǹ˵绰ͨĵ绰˵仰
ԳǹԳǹ΢ЦĶŻͲ˵
Ǻǣʲô𣿶ṩĶɣҵĻȫǰĹ嵥͹ȥģȫǺö鲻ûΪԳǹҹ绰ŭ
ԳǹԴԴͼסֻ˫ȴİŪһM16ʵ˵ǵʹҲ̫˰ɣȻȻļ۸ʮЩصˣͲҺڳԺڣʻ
ԳǹҿʲôЦ֪Ǻɽ鶼֣ˣʲôطMɼҵĵ̣ڳԺڣǺǺǣұ֤ƤŵһõĻ䡣Ц˵ֱ֪Գǹ߸ոշʲô
ԳǹĻǲ΢΢һ£˵ŶܺãҵøһϢѾȫ͵ϵȲˣټ
Գǹ˵ϹҶ˵绰̧ͷѾսɨĲˣ˵
һ˺ƺƵ뿪˺Ӱӳǡ
սӿʼֱԼŵСܿʼϴأӰӳǵĹԱһֱû¶档ƤŵѾйطк۷ʲôǹܡֻо㡣
绰ͷϵɫɾ;ˣû뵽ҲԼʮСܻȫԳǹСʼٵĲƤŵĵ绰Ȼʧķ֣Ƥŵʼûнĵ绰
ֲõԤУƤŵĳˡʼϵɼε˹ϿʼԳǹŪ׵ľ
ε˹飬ѣɰĴ˽̣˰ʮСܡӵĵ绰󣬹˲ҹڷߣټʮСȥ׷Գǹ
ƾԵεϤε˹ܿ׷Գǹĳӣǵε˹Ұеǳĳʱ̱ԷĴֱˣ
ֻԳǹĳӺƺƵʻڹ·ϣʮ㱣عԷҲоʮˣ˵ε˹ֻʮСܣԼе¶Ҳ˼ģ
ҪǣԷѾٳƤŵĻЩж٣û˱ε˹ϣƤŵŴнװһԷҪˣҪǹǹһԼܻܿصƤŵĺ󳾣
ϵε˹ûԳǹĳӣֻĿųĳӺǲ
ε˹Ĳͨĵ绰Щɥ˵޷סˡ
Ϊʲôѵǲ𣿡Щŭε˹
Է̫ˣعҲһٶˣҵȫҽȥҲ˼ģε׵ʲô˰ε˹ЩԹ嶯ˡ
һٶˣ̵ģԳǹȻô񣡴ӻȥһٶˣյģֱԼĶ䣡
һٶս磬ɲôΪԼMɳȥʮ˾Ǵֱˣû뵽ԳǹȻһӾŪȥһٶˣֲƤŵ˱Եͷûʣ¡
Գǹ쵰ǲŹģʷٷͽҲУҧгݵ˵ŻȻֻˤ˵ϣ
ʱ˿̣Ѿʷٷҵ׵˾⡣
ε˹ĳӺԳǹĳʱԳǹĸоǳģȴһ㶼ûеģԼųҽԺרҵС⣬ʮѾȫеЩ˿ǴԭĶɸѡľӢҪǣԼŵÿһֵܶѾװݡ
ԳǹţʱMĺͻӣҲȫˣ˵ɼЩСˣЩСҶǶ֣˳ֽɰ췭ظ
ȻԳǹģǰС㲢ûжԼų֡Ȼ˼ҲԸԼԳǹȻҲȥǣ˫ĳӾХûзκν
Ѿ֣Գǹûɰҹ뿪ɰһ̵ĵطҹɫеʬ嶼Ȼһ·ϣֱMϹߡ
һСԳǹõÿ϶Ϳ֣ԼΡԼŵһαװɻԼεߣȻһ·ͨĵM϶ˡ
Գǹ֪Ȼ֮ǰһ·˳磬ȴܶMĺؼ顣
Գǹ͵ɵī硣·


933 ޲
޲һũʮ꣬ǸͷŮͬӪũũǳһ޼ũһ㲻ԵĹֺͿš
ũľͷһĺ蹵蹵ī߾ߵһ֣Խ蹵īĵˡ
īı߾ϣֲŴССΪڶķŻﶾƷʢУڰﷺģ˷ãŵĺڰԱУ˺ʬͷīԷӵܸ˷ӵ档
öƷľ𣬲׳ԼΪΪ޷졣޼ɵɱˣǹõøͷ磬ǣǾ֫ʬҵʾֻš
ڴ޲ũĶ棬һСķŻдάţŻܹʮˣīطķŻһ׼ķӣɱˣŻ𣬰ܣ˵һжǼҳ㷹
άʹûʲôϵϾһ񣬲ũͶһĺ蹵ں蹵ıԵø߸ߵʣЩ޷ķҲһ׵顣
Ȼһоǰˣǰ쵰Ȼ֮֡
ǿ˴Ů˿
ǣһϦ磬ںŮһũϿϦʱһֱȻӶ˹䵽˴ũϣӷɻɫԲʷͷϴſͷ溺ӣȻֱͳŮ˹
ͻĲ֮Ŵˣû׹ʲô飬󺺾˵ǰȻһѱ㽫Ů˿˹ȥ
׹Ĵһƴĺˣһ߳󺺳˹ȥȻԼŮճȥϱ㰤صһţ
һֱӽ߷
ͨһڵϣӵȴȻһǹ죬һӵֱԴϣֻʮ־ܽһǹͷ
֣ǻģ˿ƴĳְֿ޺
һǹ˿ĺϣ˿ιȥȻЦų˵Ҫ¿Ůͱ֮ڸ׼һǧԪһӶͻŮʬ嶼ȻҲȥȻյĽŮԴ첲ȣһЩټϣץʱ䣡
󺺹Цֱһܣһ߶ũͻͻͻǹУһſӵЩũ˵Ľ£ǲòͣ˽Ųֻܺ޺޵Ŀֱŷ죬ȻֱǸȷȥ
˿ֱߵķЪ˹غشֻжߺХķ硣
ϦѾ䵽˵ƽߵ·еԼˣ
ϰûˣŮһִġƯ˿ͷ⣬ԣ˹ܺ켱ˣ
޲Ȼһ޴ũǲִ֮òһǧԪֽʼĴǮȻȥȴֻﵽԪһ룡
֪ԼﲻǮˣûȥŮīˡMˣصľܲ顣ıֻܺһά˻̵ɱıŮȻŮгһĴĸ
飬ǰ쵰ȫĳ
Ҫͨ⽻;ǳīԱЩɥĲķӣôΪԼͷӵŮƴ
ް취ĴƴˣȥǮԼŮǴʹάŵǰ쵰ƴˣ
ԼĳＯԪһֱֵ֪ܲȻԼǹ׼ƴԼȥԼŮȻ
ֵµĹ֪ļƻ󣬶ΪˣǴȴ֪ƴ֮⣬Ѿûκεİ취ʣµڳ赽ʣµԪԼũû˽̣
͵űߵ飬ĥ׼άŷ𱨸жʱµĹȴũһȺο͡
οͣ뿪ɣûʱӴʲôƨο͡
õϢĴŵĹ˵ũڸǳĳǰҲӴٵοͣԶο͵ĵİĴûʱӴο͡
ȻĻ˵꣬ŵũȴɵ˵ҲӦȥЩˣһȺǳֵˣǳ࣬㲻һ٣ҲоʮˣҲܰﵽ㡣
һȺοܰﵽңܰȥɱ㿪ʲôЦϽæȥɣû˵
ҵ˼ˣҲܰȥɱˣҲܸǮǮ⣬ֺαȥƴأ֯ģӴԼεˣ϶ǲǮˣңѵ㲻֪𣿻ڿǶǮũ˻ûз˵Ѿڴũ˺öˣ뿴Լϰȥװ
ĶǮðɣھȥ˵Ż뿪Լķ䣬ũĴſȥ
µļũ˺ܿũĴſڡֻʮͣũ棬ÿһ϶Ϳ֣ԼΡǻҲǴдӢġ
ԳǹεԼر𹫹زڳĵǿ˹׷״ӳ
ˣԶѣʲôģ߳ũѾӳ˺ԾĿӶʮϾȻϰˣ
ȻкܶˣĺǮ𣿾ǺǮôԵ޹ʵİԼҲҿԽҵũǣŶǺǲϷġĿʼˡ
ʱһ˳˹
ˣãǳǹԼεĳԱҽԳǹܸ˼㡣Գǹ¶һЦݣߵǰס˴֣ҡ˼¡
ŶãʲôҪҰæ𣿡Ȼ⣬Ȼ˵
Իһ´ũ֪ӭ𣿵Ȼǻ㲻ƵıġԳǹЦ˵
ŶȻԣǳӭǵĵɡʹ˵Ѿ뵽һ⣬ȻҪȵӭ֮󣬲˵
ʹ쵽ԳǹЩ⣬ΪӦģѾõǿ׼һ·ϣԳǹѾֵоˣҪMصļ飬͵ɵī磬ũõ͵ɵص㡣Զ뵱ֳ㶯ԳǹҲڵӦ֮ǰ뿪
һÿ͵ˣһȹһʱ⡣Գǹ˵ŻʾϳȻƺƵĿ˴ũ
Ŷҵ죬ţ治١Ե˵
Ȼһ˿ڴǺǣȥ߾߿֪𣿡Գǹʵ
ǿɲεģûʱȥ
ԣԣȻԡҵĳɡ
˵ŻԳǹõԼϵĺԽҰϣӿ˼£ĳũľͷʻȥܵʻųθ˺ԽҰĺ档
񲻸ˣǲǵĵ鷳ˣ
ϺϣԳǹ˴֮ɫ


934 ⽻ҴӦˣ
Ŷⲻǵ£ԼһЩС鷳æ˵
С鷳˵ɣҲܰﵽ㡣ԳǹܿĳС鷳
һԼղ뵽⣬˵ҵĻҵũɣʮԪ㿴ôҵũǳģﳬֵ
Գǹһ㶣ȻֻǴҴһƳжϳũʮ򣬾ﳬֵԳǹ;ﾭӪũ
ԳǹжϳҪһǮȻ˵ļ۸񣬲ִٵĽԼũԼ
ǸڻûоӪũĴ㡣ԳǹԴǸ˵ԴǼ󣬴ԴǷǳĿԼȴܰԳǹȷеܱǸ
Ǿˣǿ￴һũȴˣһҪҪȥڱ겻Ҳνˡ
ֻǱҽ̬ȣԳǹԱԳǹܾûие⡣
Ȼ˵ЩȻԳǹȴܴӻȻȻ
Գǹеܺ棬ʲôȴȻյģһΣһȺ˵ƣ
ʱԳǹȻϸеһɱ⣡һϷӦԵĿ϶ԼŵֵܣĻָȷ鷳ˡһҪƴһܽĴ鷳
ԳǹǺȻһЦ⣬ҪӴũ͵ɵī磬ǸĨĿԳǹԭļƻǳ䲻Ŀƴ޲أũϢȻ취͵ɵī硣
ڣԳǹȻ֣ҲǲôˣҲԺʹףֻҪһķʽԳǹȻñʽϾ޹ģӦΪԼܵ˺
һ·ǰܿ㵽ũıԵһ߸ߵΧǰΧһһң׵ĺ蹵
˷׷³ߵ蹵Աߣ̧۳濴ȥһƬɽɽֲïʢдУһۿͷ۵ɫɽ¸ߵһǰˮʻһ
ֲǰο͵ȷ羰续Գǹ˴˿жΪŻ۵ģϾǰͻǰĺ蹵ī硣
ǰĺ蹵ֵܵüͷǰĺ蹵и׻ƮɫŨ涼ʲôǺѷԽ蹵档
ܷԽ蹵ǵĳҲ޷棬Ҫ֪֮ǿǻкܳһ·Ҫߵģ˵ӷǳҪ
ʱԳǹվڴԱߣȻеߵĴЩæŤͷȥ
Գǹȵķ֣ĶŶĴ֣ȷе˵ǶסһߵɽϵɫȴԽԽ
Գǹһʹ̸̸ǵĽˡ
ԳǹѾµ鷳϶Ҫܽ⣬ȻϾֱ顣ֻҪǱܽ⣬ԳǹܰæҪˣҪǹǹС¡
Գǹĺ£Ȼѹղ뵽ԼǸļƻЩˡ
Ŷ𣿡ԴǸ˵
ɱˣԳǹĿһŴ˵
һϽļƻھͱ¶ˣǾһжˣװµ˵ῪЦֻһͨũôɱˣǺǺǡ
Գǹһ˵㲻ˣղҴϸоŨŨɱ
ɫһٽʲôȴԳǹڰ֣Ȼ˵㲻ٽˡ⣬㲻иңڷǳȥֻҪشǻ߲ǡ
Գǹ˵ʱ񶨶ĿŴ۾еԳǹ·ͨ۾һֱûдԳǹие⡣
вһȻеǰοͣҲֻǵοͣǺȻԼũΪΣĿģ
뵽ȻһɨԳǹһ˵ǲͨοͣǵʲôˣﵽʲô
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ȲùʲôˣҿԱ֤ǾԲẦ㡣ֻҪشҸղŵĻ
һ£Ȼҧҧ˵ǣҵȷиң׼ȥƴ
ĳһߣԳǹ˵Żָָ蹵Ķ档
ٴ¶޵Ŀ⣬Ȼصĵ˵ͷ˵ǣ
ղ˵ģǵȷͨοͣҲиңͬһߣĿģ͵ɵһߡԳǹҲԼĿ˵˳
ϵɴ۾û뵽Գǹ˾ȻҲҪ棡ȻҲҪ˱Щŵ˵ǴӻȻ͵ɵī磬Ϊ˱𣿡
Ŷҵ죬ӻһֱ׷MȻҪ͵ɵī磬öĳް׷ףĺǲŹг𺳡ȻеǰȣԼľļֱ΢
Ȼô𺳵ԳǹĻֻԳǹ˵һʽס
ʲôףʵ
취͵ȥȻǰ㱨𣡡Գǹһ֣ص˵
ǰұ𣿡
ԣǰǣ취͵ȥĵ̣֪϶а취
ƾʲô㣿ϻǳź֮ɫ
Գǹû˵ֻ̧ͷ˿գڴʱһֻ֪СշɹԳǹԤ׵̧־һǹ
飡һǹ죬Сһͷϵǰ
ʱʹסˣղûԳǹôǹģкȻһǹȻһǹ죬Сˡ
֣ǹҲֲ̫˰ɣҺġ
ܹһٶֵܣÿֵܵǹҡԣҿԱ֤㱨𣡡
Գǹһ˵һߴŴߵһγĺԱߣȻԱһСܴ˸ƣСܻ⣬ң˺䡣
Ķʱ۾ʱֱˣȻںпöС͵ĵضԵص
⣬ǵ˵
ⲻɴݻһĴ¥ڿΪ㱨ˣԳǹЦǺǵ˵ɵЧ
ʹһĭһӲŴлعȻðʹһԼԴ˵⽻ҴӦˣǸ
˵꣬ԼϺȥԳǹҲ첽ȥһ޴Ĳֿʻȥ
Ӻܿһ޴Ĳֿǰͣ£ӸոͦȣӳϳȡԿףԴ˲ֿĴţȻԳǹɽͷ߽˲ֿ⡣
Գǹ˿ǰĶʱֵˣ


935 
޴ĲֿͣһӴ26PֱɻϵѾһƬһƬİ䣬ɫĵطһֱȥֱһĺۼһȻһֱ쵽
Ȼȫƣ治֪ⶫܲܿ
㣬ʹⶫ͹ȥԳǹɴ۾ǰĹϢȻЩȷ˵
ŶװѣһԪıǧҪС
ЩԺһ˵һߴŴֱԼȥƴܾȳԼŮá
ȷⶫܷȻ󲻻ǴҿɲڶԳǹǲⶫܷ
İɣģⶫƵĲУǷҪû⣡ɣǵȰⶫŪȥ
һ£һȡһһε˩ֱϣһ˩ԼүԽҰϡ
ԼݳҵϣţͣӻûϨˣ
ŶҵǣҲҪżһΣҵģһɹģ
ٴδ𣬹ҵϣȻͲţ̥ʱˮϷתڳ滮ںһƬټĲֿжŽζ
Ŷҵϵ̵ۣģ⣬͸ˡҪٻˣֻҪҵŮܻһҪһӡ
ϴԼĳ޷ɻ϶һһ߲ͣĲ
Գǹ˿ŴڳæһŵĴȻȫ̲סֱ졣ŮȻܣһȤͷ
ðɣҶæɡԳǹЦų˵
Գǹһ£Լŵĵȫ˽ſںƷɻڴҵĺ֮£ɻڱŪֿ⡣
ɣǿһҵıжѳȫȥɣ
һ߳߶ţһ˷ɻĲ£ӻβ̽һ޴ĸְ壬һֱ쵽棬γһ֮·
ʼкԳǹ˸Ͻȫɻ
ˣ㻹ȷһȦǿɣ滳ɻܷܲգҿɲҵĳȫϵһԳǹæЩ˷ܹͷĴ˵
ŶһﵨС½֮·ʼݷɻɡ
ʼת֨֨¸˵ڴҵǵԽתԽ죬Ȼ󣬷ɻȻҡҡλεķˣ
ǹ磬ⶫваҿǻİ취ɣǿ蹵һţɽҡҡλΣһķɻ˵
ûպͿɣһţ򵥵ţҲҪ²깤ɣȵǽ޺ãŻﻹ֪ᷢʲôǱܳɽ˵
ӲűպͿأ˵ҪϣϡѾģһأɽ˰һ˵ղ˵⻰Ǻ׻ˣһ߹ȥˡ
Գǹ۵ĵѾʻɻϻһȦˣһӷɻһߴԳǹˣһ˷ܵ˵ҿҵıôܾܲȳŮͿˣŶȻҪĻҪҡ
ո˵꣬Ȼһ£Щĵʵǵп϶˼ʻɻģ԰ɣ
һղֻŸʾԼıˣԳǹ˵׻᲻ʻɻȫʻɻıٺҲǰ״
Ǻǣ̫Сˡ
Գǹ˵ʱѾɻȥҪһɻܣȻ治ġ
ԳǹԼʻɻʱ򣬲ܷɻӡĹۣȻܷɻȻȥҪɢһǲ⣬ٽЩ˺Ͷʮӷ˵棬Ǿûġ
26Pĺ˶ʮˣضʮ֣ɻڵΣܣñ䣬ȵ߰ĶȫֻҪ˾ܽǵĳӺȫ͵蹵Ķ档
ɵֱŴͣ˵Ŷҵϵۣļʻȥˣ
ƣ˵ˣǹļʻȥĽվڴԱߵɽƳƳ˵
Χֵܴͷ
ԷһԳǹܷɻģصټǺʹоˣͬʱʼũĹ˸Գǹ׼Եġ
Ϊ˾ȳԼŮѾάϳоԼһŲͼ
άϳڶߵɽϣｨһĸֽԺ֣޶ī߾ϵڰһάҪƷͰΪ
Щ׼ĺûвҸɵ¶ɾԱˣÿԱʱЩϻΪ㣬ɢããȺɽУȻŻӵĳС
ȾԱ뿪Ǿͻ
˷ָǣЩ˶Լ鱨磬ÿоԱɽǵʱºܵԱĴСָӹ˭ȻǾͻ֪ĽЩָӹٵļȫץøͷһһ飬ټĸ
άѪȵıˡԳǹ˴άŵк󣬶סǷ飬άŵ˺޵ҧгݣ
άкʹ˵һ󣬸˵˵ԼǰƶӪȼƻԳǹȴվ˵ˣԸǸòʲôƻֱǣ̵ģβ쵰ҾͲԳǹˣڣǿʼԷ
޲ѾԸũмһѶſŰƤС򡣴ʱϸ۵Ѿɽɫ֬䵽ϣ֨֨ũжƮſζ
Ǵ֮ץʱϢռƻǽڵڶ賿һչж
һʵҹǹ죬ҹĺڶ賿һʱʮֱȫ˷ɻ
ԳǹԼʻɻĵƹ⻮ڵҹգУֱȵķգ
ũάפزԶСʱɻͷɵһ㽨Ͽաӿ¿㽨ǰǡһ㳡ƽʱάĳԱĵطڹ㳡ΧֲһȦɢƽ
ȻѾҹǵɻɵάפϿյʱ򣬻ϱ㱻˷ˡ
˿ʼɻǹϴžžǹȻǵԷɻвΪ㡣
յģɵĿԡԳǹһʻŷɻХŸȥ
ܣҽ׵ȵǽѾ׼õҹӾϣһգȻһͰͱͲҪǮ˷ɻ·άפصϿնʱ꣬жƮζ
ȴҽеͶɾҽףֱһǹ۶һſųβȻը㽨Ͽգ
ҵıըУפضʱһƬ𺣣ҽĿӰըˣһƬֱƷɵһƬУ
ԳǹûõǼ񵯣ʼͷи߶ȣ׼䡣ڻ֪ϴŮʲôطԲ̫ıըȻܻܿϴŮ˿ը
ʱάפѾҳһ࣬Щոմ˯оѹĻ쵰ûŪʲô飬ŰӣſãߴŵܡҲ֪ǵˣսѣֻŰǹҵ


936 ɨ
ִܳĴάԱûγ֯ķҺĸΪսǸ֪ʲôҲ֪ľԱĺڰţ֪˶ٵˡԴĿʼŷɻķԴıĴҿǹûŵˣԼ˴˲١
ɽҽÿ˻жһM16ͻǹĶз￪ǹͻͻͻǹн˽еķƨ
ԳǹԼʻɻȵͣ㽨ǰĹ㳡ϣɽһҵĴһߴӷɻ
Լŵֵ·ɻϰõĲÿĸһ飬һԲȦЩðͷĵ˲ϵ
ս֮Уֶкܴĺô൱ÿ˵ǰҶ۾ܾܵļٱ˴ǹĿܡ
Լر𹫹زһֵԭоӢеľӢرһ˹Щ֣ʮ˲μӹƥ˵ʵսĶǹ֡һǹָ֣ǳеĵˣǱһǹͷǹȫһǹ
ӣһʮֵܱȫӷɻÿĸһ飬ʼɨ˵ϳԳǹʻɻɣҪʣµֵܺȫ˵
άĳԱ׵ĴˣǰҲ⵽˵ϮīľԱǸڰŻڳǰ˸ûпɱԣ
ЩάԱУԼŵֱֵܼˣħĻĴʣӵǵǹУͺȻһĽӵȥĵطMĺͻԿҲ˰ɣ
άĳԱȻĺɱ飬Ǹûоϵͳѵɽ˸ûȡտʼʱǻڸͷĿָ£д¥һµֵֻֿֿ˲ӱʧˣ
άܹ֯Ҳаʮˣսһʼִ֮£Ǿʧ˶ʮˣԳǹһԾ͹ʮֵܣһ˫൱ά֯˸͵סɽ˵ĳ
ܰɣ˾ûˣά֯ĳԱʼϴͳʼܵӴܡ
һȻԿɽ˵Ķ֣ǱϾԵηǳϤܾǰѺ֡
ܣˣҪܣɽеԵĵԽԽ٣ǹҲԽԽϡ裬ϳܺԳǹڣָܾӡ
¼ڣܣһ߼ٵ˵Żһһǹһ˵ĴϣԶĴ¥ϴһҽС
˰ܵתʽٽһǹǿʼڡ
ʱԳǹһֵܸ˹ЩһƵǣǳ·ɻʱȴսѾҪˣһЩ˿ʼΧ꣬㽫ܵЩȫץ
ǣǲܳԳǹǺ˵ģ˷˵ģܰɣ
Ī׷ĵԳǹ˭ףȻѾˣûбҪ׷׷ȥ˵ͻ˵˵ǹ
һΣϴҲ˹ҪԼϵǹģȴԳǹסˡ
㸺ҵĳӺװ˹˵齻ǡ㣡ԳǹɵĶϴ˵
ϴ룬ǹսԼȷʵУǰﻢ֮ûпɱԣ㲻Ͼ͵óǹӡԳǹðɣͽˣ
ϴһߺһ³˷ɻʻɻҡҡλεԼũȥ
ҲҪ¥壬˵˶йԳǹ´¥Ʋ֪жٵ˲ڴ¥óȻȥǷǳΣյġ
ʱսϣǹѾϡԴҶԳǹ
ʱ䲻Լŵֵܱ㽫ʮ߸˵ĵȫԳǹǰȻΧΧһԲȦбͻǹĿܡ
ʮ߸²ȫȲеסˣԳǹµֵǽ泯죬ųһС
ԳǹקסԼľŶǹ˫һ飬ǰţȻߵһ²ǰڶǹָԴȻɭɭ˵ңϴŮ˿ʲôط
û뵽˸ûлشԳǹ⣬ҧгݵķʵ˭ʲôˣΪʲôҪϮǡ
һﻹʼ⣬Ȼû꣬ԳǹͶһȻ۶˰
飡һǹ죡
ֱӽһԿƷˣ֮ĴԳǹÿ죬ͱһ
Գǹ࿴һǾʬ嶼ûУֱӽǹڶ׼һ˵ǡɭɭظңϴŮ˿ʲôط
Ҳ
һ˵Ҳ֪ԳǹӵţԳǹǹָһ˵ţ
һΣԳǹûظԼʻֻɭɭĿǰķ²
²Ѿ³һţԳǹǹԼϼĴǹǹ˵˵
Գǹ¶һ˿Ц⣬ǹһڵ˵˵ɣš
һʹʿĭȻ˵˵ˣܷܲŹң
ܣһһԳǹ˵Եһ
άŵûһöһЩԵɱ˿ħǵǶĲΡ
Ǽһϱɫ˵ðɣǺݡ˿ͱǸСĵСҿԸǴ·ûңҲǸҵġ
ԳǹߵСһͷСɽ첽߹ֱӽ²¥ԱߵһСƽ
Գǹʮֵܸڷ²ĺСƽֵ䱸
СԭǵůյĻʱѾ˸߰˰ˣֻʣ¶ϱڲԫð̵Ļк
ԳǹԸʮֵѾлͬȼյĻҽҲ˳ȥ¶˱ҽĵ档
ֱʱҲŷ֣Сĵ澹ȻһĴʯ̳ɵġ²ߵǣָָһʯ˵ڡשɡȻָָǽǵһ˵ԭиأֻҪ¿أѹܽԶ򿪵ģڿ¿类ˡŪڿɲһ׵顣
ɽ˵ǰһǹбڴʯϣžһʯ屻ҵķѡȻʯȻˣȴû¶
ɽɻǹнѵĴʯһߣŷ֣ԭʯ澹ȻһƤ
˵ûе磬Ūڲһ׵顣²Щֻ˵ȻѾڸԳǹˣǿԳǹ޷ڴ򿪣ﻹЩˬ
ұɣ򲻿ⶫȰж˿飡ɽһڷ²ϡһ׳ͷҲһŲʣ


937 ħ
²ΪԳǹ˽פصջˣǱ޷ǰŪȻѪˮʱȴԳǹȻߵǰ˳ִӺ׷ǹžһ׷ǹǹⵯ˳ȻӣȻӶֱۣѩǹ˲䳯ȥ
˶ֻһ죬ű㿴ѩǹѾû뵽˺档
Գǹһ˺һĶϳڴǰ
ɽĿһѾĿɿڴķ²Ĵһ׳ͷЦ˵Сӣ֪粻Ƿ˰ɣ
Գǹ˺̽ͷ濴һ£ȼյĻ⣬Կһͨ·ӣӵһͷһֱ쵽ޱߵĺڰУס
ܲԳǹԸսֵ߹˵ǹ磬ȥ
ȵȣŵһŨŨѪζں棬ǰ档Գǹ˵Ż߽˵ҡ
ҲŵŨŨѪζûкԳǹۣǹƢǳǲµֵܳǰģֻսֵ磬ಽĸԳǹĺ棬ɨΧֵܳΣա
ϵǣһ·£ѪζԽԽŨ֮⣬ûʲôΣգҲû˳ı˵ҡ
ɽҲ˼ֵֵܴ磬ʮǿֵ£һжһࡣ
ҿڵһʱʱȫˣ
ⲻһͨĵңһǳĵ´мһʮһ§ֵˮӣԳǹ𾪵ǣÿˮ϶һŮˣ
ЩŮ˶ͷ棬Ѫۣϸ˺ۣˣˣӦоСЩ˶ľˣ쵽˽ֻ̧ͷ˿ȻµͷеľȻͷû̧
ֲǣ´뻹һ̨̨Ա߻аѪܵĴӣ˿̨̽һŮˡŮ˵֫ѾȫˣֻʣһӺһԴ
Ѫ֫ĶϿϲϴӽ̨һֱڽ̨γһƬѪҶŨصѪζ
Ů˻ûɴ۾Ŀ컨壬΢źȻѾ࣬ˡ
ЩŮ˶Ǵά֯ץƱΪûбȥ⸱ӡ
ģ쵰һȺ޲ĶɽǰЩŮˣƿڴ
ԳǹüͷѾšһ˿̨ϣ֫ѾȥŮˣ¶һ˿԰˵ɡ
ܻ⣬ȡһذףߵŮ˵ߣ˵Բˣֻʹࡣ
Ů˲дʶ˰ҪʲôȻƴе˵֣лл
Ȼϸ򸣬ǰܻˣԥһŮ˵ϣŮ˶ʱûϢջı۾
ڰΪ޹Ů˽ʹʱԳǹѾڴѰҴ޲صŮ˿
˿˭˿Գǹ屻ϵʮŮ˺
ԳǹάԱ׺֮Щģ˿Ѿ˺Ʊˡͺ˿ڽ̨ϵǸŮһȱȥ֫Ȼ󱻸Դ
Գǹ֮󣬾Ȼûһ˻شԳǹĿʼ³ѵ˿ˣȻ˿δı棬ǴȷһˣɥŮ׷ͺڷˣɲһܳܵסġ
ʱ򣬺ȻһŮ̧ͷã˿Գǹˣ˵ǲǴάˣǣʲôˣҪʲô
ϴίУ˿ģȻܸ˿䣬ҲܽǾȳȥԳǹæ˵
˿ģЩάԱأŮʵȻ̫ԳǹĻ˵ԳǹЩܴ׿Ĵάš
Щ޲ĶѾ군ˣӵӣɲˡðɣȾǳȥɡ
Գǹո˵꣬һŮ˺Ȼǣûƭǣղǹ϶ںʹάսǣǵþˣҾ˿ҰְǴ޲ءǿȾңȾǣллǣллǣҾ֪Ұְֲҵģ
鼤˿һ߿һ˵˵Щ״ˡ
ŮҲͻȻһ׷ʹ飬ףԼÿ챻ŷ˵ĥÿ춼ҪĿһƱǰıʣǵ񾭶ˣ
ʱ˿̣ػľ޴УȫԼڻأ
˿̧ͷ˵ʱԳǹѾ˳ΪϸĿ˿ƬȻ˿˿ѪۣҲû·Գǹǽϳˡ
Գǹ˳Լףͬʱ첽ߵ˿׷ǹȻӶ˿ϵӱȻ
˿ʱ̫ˣ˫ѪЩͨӱ⿪һҪϵȥԳǹּۿ죬һѽ˿˻УȻԼ׸˿ϣ˿˿߲
Գǹ˵ͬʱҲûţ׷׽ʮŮҲȻѧԳǹӣϸϿ߲㽫Ǳ˵´
Գǹ˻ص治ãϴʻŷɻһν䵽㳡ϣԼŵֵܽɻعĳӴӷɻϿ
ϴ·ɻͿԼŮܹȥһѱסŮݺᣬΪⱲҲŮˣû뵽ȴָŮط꣡ڴʱ˿ѾһԲʷȻˡ
ŮϴŮߵԳǹߣʹסԳǹ˵أлл㣬лл㣡㣬ǸŮͶˣֻҪԸ⣬ǸŮʱӭҵũͣ
Ҫˣһһ¡Գǹ˵
ʲô飬˵ֻҪõҾԲƴǵġϴظ˵
ЩŮȫصũ֮뿪ҲЩ˰ԳǹЩոմϿװŮ˵Ȼ֪ЩŮܲµЩ˺ܿܶ޹ġ
ģϡҾ԰ÿһﶼƽͻؼҡϴæ̬
ڴʱһŮ˺ȻߵԳǹǰʵλĴǵӦ֪һְɣ
ҽԳǹԻԳǹ˵ûָŮԺᱨԼ
ҽȣһݡлĻһȥԵŰлġȻ˺ܶˣҲһ飬һ飬Գǹ¶һ˿Цݡ
Գǹȵȴһ㶣Ż۵ĹϵԺӰȦЩ˽ģȿŮݣĳྭ֮Խ˹Ƥһݡ
ԳǹкȻһοǴ鵽Ӱӳͷģͷܴȥǵû


938 ˽
ԳǹԭļƻǣǽŻ۴ӹ˹оȳϵһԼʩиƶٵˣܷ붯һϸӰӳ㡣
ܲ뵽飬ԳǹҲûеףϾӰ⾰Ǻ;籾кܴϵģܻ⾰ԣЩʱ򣬾ԳǹҲһܰϡ
һȻǶϵһ飬Ͷһݿܡ
뵽Գǹ¶һ˿Ц˵Ŷȵݣˡˡ֪ôάץģ
ϸֳһ˿ȻЩͳ˵׼һ֮ĵӰǰЩҵһС⾰أ֪ôά˵õϢͱά˸ץˡҵǮȫͶⲿӰУûǮԼȥ
أ
Գǹոʳ˻Щڣûڵ´зȵͺܿѾˡ
ȻԳǹϣֻȻ˵ѾˣۿЩ쵰øӻĶ˺ü飡Ŷҵ죡
ЩµĳȾЩ衣
ԲᵽˡԳǹЩæ˵
װԣûϵлΪҵѪ𣬲ҾȳҡҪҰæĵطֱӸҡȳϿҵ˵
ԳǹƬ̵ԥʱԼǲЩ̫Ǹˣ̫Щʩͼˣ
ǣԳǹջ˵˼ŮʿһһҪæء
˵ֻҪܰæһƴǵġ˵
ԳǹŽԼʵݣԼӰӳǵȣȥ⾰ԳǹһU̽ȣ˵ŮʿUӰӳǵϸϣԼ羰ܣϣϸоһ£ʺǾ顣
ĽӹԳǹݸỤ˵ģҵ˺ˣһȥؿ졣ҵĿҪѡ֮һƣ򻪹гڻȡӰƬҲǺġϧǣŮŻںȻʧˣȻĻұġˣҸҿ϶ⲿӰ϶кֽ
˵ҵϵı˼ࡣԳǹ˵Żۣɫȴһī߾һĺڰﵽж׺ݲбˣǼֱԣ磡
Ż䵽Уڻ֪ʲôˣ
Żи̣Ҫù˹еˣļͳͳΪŻᣡԳǹкݺݵ뵽
ȿԳǹɫ죬֪ʲô飬Сʵôˣ
ûʲôʦڹΪѰŻ۵ġȻѰܺǺľҲǳҪŮʿһĵ˻ϣҪ췢ˡԳǹ˵
ΪʲôֵʵԳǹոɵĿһΰӢ׳٣ֵôģҪҪ¼뵽Ӱء
ǺǣҴŰ칫µųȴ˽£Щ˵ȥϾҲһ̾Щ鱾Ҳĵ顣ԳǹǺһЦ˵
ȻȻ˵ףסҿЩˣڿǹ˽󰡡ϣҵŻŮʿҺڴǵĺ
ҲڴԳǹȵ֡
Գǹŵʱ򣬱ԼŵֵܾȳŮ˶Ѿ͵˷ɻϣԳǹɻҪɣֻýԼϵʽȣȻߴϷɻ
ɽѾʮ²ȫŪ˹㳡һ䣬ɻ뿪ɽߵԳǹǰʵǹ磬Щô죿
ǸʹɡЩĶʵ๼ǵðʬ崦ɾԳǹ޺޵˵ԺֳָǾ߱֫˵Ůʬ
ǣǹ硣ɽӦһ뿪ˣʱ䲻󣬹㳡һǱ㴫ƹƹҵǹ
ɽִԳǹлŵĴάԱȫһǹͷȻֱֵӽ˻ȼյĴСһжʱŨŨḷ́һɽζڿС
ʱϴʻɻַɻص˴άפأһΣԳǹ˵ȫ˹
޲ضԳǹǧлҪԳǹپ֮꣬ԳǹŻ۵İΣһҲͣǱϴ֮ϴֵ뿪˴άפء
פͨɽİ·Ȼɽ·ǷǳƽԳǹһ·ɽֱ˹֯ĵ̸ȥµǷУй˹ӪϸϢ
Գǹ뿪󣬴޲ٴμʻɻصԼũī統ؾõϢսսĸϵάפʱֻһƬǽ塣
Ӿ쿴ǰưܾһ㶣ȻϲȫɽѲάԱҽάפϴһաϱϼţǾսάĲеơ
ΪһĴά֯ɢҲˡ
Գǹһ˰ɻԼεߣϻǩ֤ȫǽȫغãԣһ·Ҳûʲô̲飬һл˳
һ󣬶ʮͣһ᫵ˮ·ϣԳǹɽ׵Լŵ쵼ȫӵԳǹߣԳǹŽֵΧ·Ϣ
Գņָָ̀ԶһȥģС˵СµᵽСˣֻҪǵǸСǾʹ˹˹ŵļ֮¡
ǹ磬ڰôܽҳҵǵˣҲҲŻ۰üͷ˵ҲǺܶʵġ
ٺ٣ѲǣȻҲǣǺˡԳǹг˵
ǣǸʲôɽͷʵҲһͷˮĿԳǹ
˹ԭҪľԴǷͰƱ˹ŵĶƷҪǴͳƷҪڻƷ緶ΧڵʢУ˹ŵĶƷѾԽԽľԴͳ˰Ʊ
飬˹ŵİܶǳ㷺ֻԳļˣʱƼۣһЩв׼ԣҪǣһ׵顣
Գǹ˵ɽϴ˵ˣǹ磬ǲҪǼٰɸȻ˹߳ǣ
ԳǹɽĴָɽõƳһ۰ܣҽ׵ˣһƬ
ɽڵ⣬ȴԳǹ˵ȫɸֻҺҽũˡ
ΪʲôΪʲôǲȫɸĻ˹˾ͻǸȤֻҪǸǵ鷳Ǿ޻أʱץסһͷǴ·һ·ɱȥɱ񣬷ɱ𣬸ɵЩյģȳŻۣ˵ɽЩ
һǸвסˣһᵽ˷ܡ


939 ׸˽
ɽһ˵Ŀ˵󣬲ŷֻֿԼ˶һĵĿԼ
ᵱļкӾѧ͹ѾȥרɼסԺںͲʿڼҿңθԳǹֻɽܣҽũ񣬻кλĺס
ϳɳأһ㲻ԣҽͺƺ«ƽʱѿڣũҲ࣬ԣʣɽһ˻ࡣ
һڨڨͷƤ˵ʲôҸʲô֪ҵܸߣҲҪݵ۹⿴Ұɡ
УбĵɫŨˡ
ԳǹЦһ˵ǲܶɸΪĿ˹ŵܲġԵҺҽũ񱻰ܵʱǲֵܻġǱ˹ŵ֮ܲǱͨЯĸѰҵǵλãʱӦϣ˹֯ȳŻۡҾô
˶ûϱ̬ǲ˼еϵò˵ԳǹķȻΣһ㣬ǾԱ濪սȻץͷõ鱨ҪõĶࡣΪ˭֪սץͷ֪֪Ż۱ʲôط
ܳƬ˵ǹ磬޳㲻ܱǰܣҺҽũλֵһ𱻰ܰɡ
ȻҶո˵󣬵ҪԵıϾ׼Ĵɣǽǹܺ󣬿϶ҪԳǹ˵ɣʱ򣬻֪ǻԸԳǹȱֵܵܡǱ֮󣬽̫δ֪ΣաԳǹǴ磬Ȼܳκ⡣
ԣǹ粻ȥȥȥ׺ɽæ˵
ԳǹȻֵ֪ǵĿģɫһһߵĳϣ˵ôˣ˵ˣҶˣ
ǹ磡֪ǲ˼ġż˵ֻ֪Ҫǹ飬Ǻٸı䡣ƽʱҲԳǹʲôһʵ̫ΣգܻȰ˵һǹ硣
ȻԳǹûȡĻᣬն˵ˣȻҶͬҵ⣬Ǿˣ˭ٶ໰ļҷɲǰ裡
ܵ˿ԳǹѼҷˣֻܲˣȴȫǵĵɫ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ˣҷģҲµģһжҽũҲµġˣǹȭţûҵĶְɣ⣬һб׷ǹǴ޷ġ뿴ԴʶҴ˶٣ɽ̶ѨҶѵһ˹˵ˣֻǵһƻ˼ǣһأǺǡ
ǹ棬ϵɫźÿһЩټִԳǹܡ
ߣϳҷֿС򣬷ɢͬ磬Ҫеһ𣬱˿ߡ
ԳǹкϡԼΡıĨȻҽũͬһ뿪ˣһʱ󣬰ܺɽ˲ĽʻǰС
Сϵľ񲢲࣬һˮխ·ᴩСһֱѵԶһƬȺɽ֮Сˮ·ϡżõ;ưɣӾưﲻʱһߺĺȾ
ͨµϣԳǹ֪īȻСйϽһлڹ˹֯Ŀ֮£īСӰΪ㡣
īԱ˹һСͷĿһ仰ʹˮ·ֱܱܿ˹֯ĴӪ
Գǹ˹˹Χ
ԳǹֱӽͣһƵǰȻҽũ߽˾Ƶá
һʱеĺӭСæӭӢʵλҪס껹Ƕͣ
Գǹ۹ںӭС޵Ŀۣи̣ǺŮˣôôأʷٷҿĶŮȴôô˶ġ
ǿõķ䡣Գǹֵ˵һӡ
ӭСһԲʣ˵õģ
ӭСԳǹ˰ֱӽ쵽ǵķ䣬УӭС񲻾һԳǹ˼⡣Գǹļⶼǹġ
ԳǹһԼĸݣ˹֯ԱעأǱӭСش˵Լǻ׸ɼѵ˽ӣȻɼѲݣǴѵǮƣ
Գǹɲǹ˵ΪӭСԼĻΪԼ棬ӭС㽫쵽ֱͳһǧԪݸӭС㵱СѡӭС˷ܵĲԳǹһڡ
Գǹ벻ǣӭС뿪֮󣬲ûиĴ棬һǿٵܵ˾Ƶľ칫ҡ
ɶ˹طˣ
ӭСոմ칫ңͶһŴһ˵
ȣôˣ׷ʲôҵıƵ꾭ɶ˹̧ͷһ˷ܵӭС˵
ɶ˹׸ɼѵ˽ǵˣʲôԳǹ˵ǲǷˣ
Ŷҵ죡˵ǲģǸɼѵ˽ӣǸƭӰɣɶ˹Ȼվ˵
ҿԳǹģһǸӵܣĻܿġɼѵ˽ӣҲҿ϶һǷˣȼ˵ɶ˹ոյõһǧСѸ乫Ǻó֤ԼĻ֤ԳǹǸ
ðɣ̵ģɶ˹ҲҪˣ֯ڵǰ쵰첻ҷУΪһҾƵ꣬ȴ󲻵ƱΪǰ׳Ըɷģ̵ģСĹʺӣ˶Ըס꣬Ұĸںˣϵۿˣ绪׸ɼѵĶӾȻˣҪˣ
ɶ˹Ӵתһߴ֣һ죬һڵȥ˷֮ԱֱڵתȦ֮󣬲Ŷͬ˷ܵĵ˵ȣұһһҪ뾡һа취סԳǹǧҪˡϣֻҪȵϣǾͶ֣ץǱҹϻشӪҪ˹Ըҷ𣡵Ȼҵɣһֶ٣
ǣɶ˹ȥšӲǵģ˷ܵĳȥкԳǹˡ
ԭСλع硱Ƶǹ˹µĲҵҪռ鱨ǹ˹ӪǰվīʲôľٶϢڵһʱﴫ˹֯ĴӪ
ͬʱƵ껹һôһĿסϾͻὫƱصӪȻ󣬸˵ļ绰
ȵĻģɼѵ˽ĵǵľƵ꣬ǿҪˣɼѿ绪׸ɵй˽ӱܣ㻨ٶǮΪӵİȫҲǮġ
ɶ˹ԳǹˣҪԳǹȻѺ˹ǰ˹֯й涨ܰƱˣõ֯ƵĽ𣬶õǵɡ


940 ڱ
Գǹ֪Ƶǹ˹µĲҵ֪ĿѾﵽˣ˼Ѿý϶ˣԣ뽫ֵøһ㣬С֪ǸԱϢٶȴ˹֯Ķ
Σÿһ϶ҪģԳǹҽũһȥ
ȿԳǹҪ뿪Ƶ꣬Щһȥ߱ʲô˸ˣʱɶ˹ǰ·ٰƤɡëԼȥ˵С㡣
ȵ鵹Գǹ˳һԳǹЩɻʵС㣬㻹Ҫֵ࣬뿪̫ðɣ
ûʲôģǿǵĹͣǾ˵ˣԺҾרΪǷˣס죬ҾרΪǷ졣ǺǣѵϲŮŹ𣿷İɣҿɲ̰ŮˡȺȻЦ˵˵ĺһ
ԳǹжʱƳƳ죬룺ģҲŮЦЩŮĴŹ֣
ȿԳǹ˵Ը⣬æ˵Сϵ˿ǺӴ˳ȥǵñҸӲɡڵڣԵĺö
һ˵ŻһԳǹһߵ˾Ƶ棬ԳǹֻȥˣԼҲҪֻ㻨ǮһԼǮļˡ
һŮһ˿ʼСϺÿ̵궼ҪȥһԳǹ˺ö༫īɫĹƷΪ˴ﵽԼĿģԳǹҲȥˣǮ˻һ߻ǮﻹһķݣյĹ˹ӽ컨Ǯ쵰ͷϣϳҪӱӽʧ
һȷԳǹǸǮˣҲȻʶԼԳǹۼֱǼͽ͵飬ΪԳǹۣ˼Ҫپ͸٣ʲôʲôȫһܼӵģ
вЩ⣺ߺߣקĲУ˽ҿ㻹ܲק
һº֣ԳǹȻôǮ￪һֵǮϸأѵԳǹʲô壿ֻԼ͡
ԳǹһͨܹȥʮԪȶͷֱѪЩǮɾͷˣī˵ѾˣܶһӶ׬ôǮ
˹֪ԳǹʱﲹǮ֪θ룿
ȵԳǹһ˻صƵʱѾˡ
Թҽũ񶼼ϵԳǹķҽǽһ飬ûзְصͷ֮Ķ󣬲ųԳǹͷ˵ǹ磬û⡣
ԱߵĹһ˵ǹ磬ǽ׿ǰڵĹˣ˵᲻˹֮˵ע⣿
İɣǽѾСϡⶼһ飬С֪ˡ˹żȻʵʿСôСϿ϶ڶĶĿԣҸҿ϶ڹ˹˿϶Ѿˡٺ٣û´ĻȺܾܿǹ˹ŵˣԳǹٺЦ˵
ʲôܰɣǸֳֺŮǹ˹ˣũ񺩺¶ȵı顣
㲻оʵ˻ƵĴþƵӣֺǣҲרɳһþȥǵĵԱɣ粻ǣǲˣڼǡ˵ԳǹѾ¶һĨЦ
ô˵Ѿ˹˹ŵߣ˵Ѿ׼ǶˣôǽǮǰ׻ˣũЩ۵˵ȻĲǮǸеۣǿǼʮԪӵˮﶼὦˮġ
˵ǹ˹ˣֻһֲ²⣬ʵôҲ޷϶ԣǵƾԲ١ֻ絽˹ϳһȳŻۡҲ֪ѾͷôˡԳǹ̾˿˵
Żۣ˵ֵȻ֪˹ŵ˻ԴŻۣǼάŵˡ˹űȴάŹģ󣬾ʵҲۺ϶ӷ
ԳǹʵڲŻ䵽ħУ׻ᷢʲô顣ֻĬĬĸŻϣƽ£ͬʱҲϣ˹ܾ콫Լܡ
֮£ϣԼ˰ܵĿҲԳǹˡ
˺ܳʱ䣬Գǹٴδѹֵգ˵˯ʱһҪѸĵطֻҪǶڣܵ˾˳ҵǡУ˯ʱ򶼾һЩڴͷϱʪëֹʹ̣ȰΡıˣͲðˡ
ǣǹ硣ũӦҽֻǵ˵ͷ
ðɣҶȥ׼һ°ɡԸǽϾܽǰȻĵȲ𰡣Գǹ˵
ҽũǹĻ׷ȥ׼ˡ
ɶ˹ûԳǹʧͻ뿪λع硱Ƶ꣬ԵϾͲȡж
ҹ賿ңͨС˯ʱ£һֱû˯ԳǹȻ洫һ΢ĽŲŲȽңȥʮ֮ࡣ
յģˣԳǹаһϽӸͷϣװ˯ӣȴʼĶ
ԳǹԭΪ˻ɶģȰεģû뵽˼Ͳһס
ǾƵ꾭ɶ˹ö֮Կ״򿪷߽ŤƣȻԳǹ˯Ĵߡ顱һһǹ޴ǹ䶼ֱε
Գǹװӣڵһ´ӴԾغ˭ʲôˣ
֮ŽĿͶļˣװսս˵ʲôˣҹҵķʲôǿ뿪ȻҪˣ
ɶ˹ԳǹĻ֮󣬲Ц˵бͱɣûо㣡Ҹ㣬ǹ˹ĵ̣˹˼˵˼Ҳ˹ģ
˹ʲôˣԳǹ֪ʡ
СӣҪżܼܿˡڣҪҵİţȻһǹͷɶ˹һŵ˵Żһ߽ǹԳǹǰȥ
ԳǹвЩЦԸ⣬һ֮ڣǰŵļһɱʮΣ
ԳǹкЦȴϻ̳Ͽֵ˵𣬱𣬴ǵľǣʲôҾʲô
Ұɶ˹ļ˵˵ǵصīԳǹ
׳Գǹǰ־ͽԳǹ˫šȻԳǹ
Գǹװʧغǣʲôſңſң
ұ죡ģٲ죬һǹӴݣٺ١ɶ˹˵ŻһԳǹϣԳǹ϶ʱһͨİӡ
Գǹʱܹ裿ͷŭһ¾ʹȻʱ˫Ѿ󣬵ֻҪԸ⣬˲ܰ


941 뻢Ѩ
ԳǹջסеŭֻƾԷڲ˵κλڻʱھͽǰ⼸һʰˣļƻˡ
Գǹȴɶ˹Ӽסˣɶ˹ģҪʮٱֻ
˽Գǹ˫ַڱԳǹϰҰסˣԳǹ˫۲ֺܶ
ţȡһ֣ԳǹԴԳǹǰʱһƬڰֻͨϢ
ֱԳǹʰɶ˹Ž˷䡣ȺԳǹԱҲһŲԳǹĿŶ߱㴫ҽũĿ
Գǹ֪ҽũҲ϶ҲˡǵļƻѾﵽͿ˽Ūʲôطˡ
Գǹɶ˹˵ǣ£һ·¥Ȼͬһһ·ǰ뿪С
СһƵİڣܣɽ׾ۼһ۾ŷǰĵĻĻڿٵɽķǰԳǹ˵λá
ǹ类˴ˣǿжɣɽż˵
ȻҶ֪ǹǹⱻ˰ܵģлΪԳǹĲѡǹʧȥɣ֪ЩɥĲļһԸǡ
صĵͷ˵ңжɢ٣ǧҪõ˷Ȼǹ˾ͻΣա
ɽжֵѾֺ飬ټƻҲƶˣԣԼŵֵǽӵϸЧת
ԼһСʱԳǹеӿʼҲɽ濪·ѾԽԽƽˡ
ֹһСʱͣ£Գǹ˱Ȼȥ˺ܳһʱ·֮󣬲һڡ
Գǹͷĺͷڱժˣ˲ĹԳǹ۾Ӧ±۾ۿת˼ȦȻ۾
Գǹһյİ칫ңƻԻͣڿ龰ԳǹҲ޷жʲôطڵϣǵ£
ſڵķһŴӣӵĺվһһͷɫˣʣݣһǸսթ֮ǹ˹֯ĸ˹˹ʱ˹޵۹⿴һԲԳǹˡ
㣬ʲôˣΪʲôҪץҰֺǮģŹǵģԳǹװܺµ˵
˹ӺתȤΧԳǹת˼ȦȻЦɵϣְûǮеĵۣŪǻ׸ɼѵĶӣ
ҸɼѣҸҲǮŹңֻҪܷŹңҪʲôұʲôԳǹæ˵һ̰ģ
˹Ťͷɶ˹˵ããȻ㣬ɶ˹ο˴ˡֻҪõǮٲķֳɺͽ𣡡
ѺԳǹ˹ɶ˹Ц˻һ˵ллϴ佱ⶼСӦġϴǴѵĶˣһ¡
˹һ˵һ߽ԳǹѵĶ˹˹˹ɨһ°ϵֻпȶȻֱ㽫Գǹ׷ǹץС
ʲô˹˰죬ҲûںԲͲʲôá
ϴǴԳǹѵģҲ֪ʲôһһ治֪ʲôáɶ˹æ˵
˹׷ǹһߣȡԳǹֻԳǹ˵ιСӣ˵ϵʽȻ㲻˽ȥĻԱֳĬ
˵˵ҵȻǮ⣬֮ǰܲܽϵһ£ģҵļеǮҪ٣Ǿͻ٣ǲҵЦġԳǹæ˵
µУй˹ƬԳǹһ۾ܿǰһյ˾ǹ˹ɡھͿԿƹ˹Żˡ
ɶ˹²ֻס˫֣ǽӣϰ޷޷̸Ͽƹ˹ԣù˹һӣֻҪסһ£пܰӵ䲻Ŀƹ˹
Ȼ˹ȴ·𿴳Գǹ˼ٺټЦ˵СӣˣڿɲǸɰʱ򡣿Һ룬ȻҪҲˣ
˹˵Żվ칫һʹɫƤվԳǹǰֻҪԳǹ˵֣Ƥ޾ͻ鵽Գǹϡ
𣡱˵˵𣿡Գǹæ֡غȻ˵һ绰롣Ȼ֪ɼѵĵ绰߹˹ǰܵϵʽ
˹ҲͲͨԳǹĵ绰롣
ܴŴ˹ĴӪֻȻһǹ绰ֿصϵѾͣˣʶǹѾѺ͵Ŀĵˣڸ绰Ŀ϶ǹ籾ˣǹ˹ˡ
ܽͨ绰Ԥķ˵ιӣ𣿡
˵ǻ绰ͷĹ˹ܵĻһ£ȻӢ˵ιǲɼ
ŽԻӢװǳȵ˵ף㲻Ҷӣ㵽˭ΪʲôҶӵֻϣ
˹ŶŻͲ˵˭ҪҪԳǹϣҪĻϽԪҸ˻ϣȻ͵Ÿʬɣѡ񱨾һ£ī磬㶮á
ʲôǰҵĶӣУԪ̫ˣһʱＯôǮװ˵
Ԫ˹ն˵
ġ
Ԫ
ҴӦӦǼˡҸת֮ǰҪ֤Ҷӵİȫ˵仰
ðɣû⡣Ӧõġٺ١
˹绰ŵԳǹߣԳǹֵĶŻͲ˵ְ֣ǮȻҪɱҰ
绰ͷİܲ죬˵ǹӴְ֣ҿɵ𰡣ΪϷ˵ӣģϾͿʼǮ㲻ǡİɡ
˹绰ԳǹÿŵԼ˵ٺ٣ǸҶЩжˡİɡҹ˹⣬Ǻġ˹һʤ̵ĽһǺЦ˵׵ľ͸㶨һзǳĸˡ
˹һ㶼ɼѻȥǿܰľܲ˹ҪīԳǹ˾ȳȥֱ췽ҹ̷
ܿûй˹ĺ飬ŻǹҽũҲ䵽˹˹УʱΣգ˿ϵ˹ĴӪ˶ȳ
ǹΣգôҼٸ·ٶȸ˹ĴӪܿ۵绰϶ߵС˵
ĳӶʱһɽ·Ϸ
˹ӵԳǹ绰ֿʼ׷ǹȻǴԳǹѳģô϶ͨİʲôطأ˹ôҲ벻ס
˹飬ԳǹȴԽԽꡣûʱȥˡ


942 溦è
ʱţԳǹҲԽԽꡣڰܿ϶˷۵糸ĸϹ϶ܿͻ͹˹˽ϻ˫һӻ˵˹ͻỳԼݡʱ򣬲ԼΣգŻҲΣգ
Ҫ취ƹ˹̬ȨҪƹ˹ͱҪù˹⿪ԼС
ù˹⿪Լأ
Գǹ˹ϵİ׷ǹʱԳǹ⣬ЦŶԹ˹˵˹֪һʲô𣿡
˹û뵽Գǹ֪֣ɫ˵ô֪ǹ˹ģ˵
Գǹ˿վԱߵɶ˹һۣŲæ˵λ˵Сǹ˹ĵ̣Ҳǹ˹£λֶԸ˹ѵ²ǹ˹𣿡
˹ȻЩĵɶ˹һۣɶ˹ʱŵһӣ룺յԳǹʲôʱ˵˹ҵϴ󰡣
˹ûд׷ɶ˹Σ׷ǹԳǹ֪ʲô
ҵĶҵȻʲô֪ʲô;Գǹ˵
ң⵽ʲôʲô;˹Ще˵ĺܺ棬ںԲĶʲô
һڵɵĵɱС࣬ëϷëϷôǽһͷڵȻͷϴһͷܶΪءԳǹӢ٩٩̸
һѵСӲƭҰɣ˹ɻ˵ôеĶһѵ
ѵ˵Ǽֵǣ޼֮ѵֻҲ֪򿪵ķϧ˫ֱ󣬲ȻҵǿԸչʾһѵķԳǹһϧ˵Լõ˺öȴܺͺѷһ
˹һתȻԳǹ˵ƭң㲻Ҹ⿪ѡ
ԳǹЦұΪ˹ȻܿһСһƬҵһλ۵ģû뵽ȻֻһС
ʱԳǹˣ˹ɶ˹֮⣬г䵱˹ڵСܡһԳǹǵϴ˹ƿڴ
ƨǵС
ǵС
ɶ˹һһ嵽Գǹǰžžž˼⣡
Աߵҽũ񿴵ɶ˹ȻҴԳǹҲƿڴҲʵڱ̫ʵˣ
ֱɶ˹Գǹ⣬ȥ֮Գǹ˵ǵСʲôôڣѵһܵɣ˹㲻ҪˣʵǳѵɿҵİһвİȫɲѵҲ˸ҽ⿪ҲûϵҰְְǮ˻֮һɣҿԸʾһѵһĺġ
Գǹ˵ĺ赭дɵӶŨŨı֮⡣
Գǹĺ׼˹ȷǸˣرĺõĸסղ˺öвޱȵı˵ԳǹĻôʹ
ˣӽ⿪˹˵Ǹ˶뱻˿ɵС
ϴ󣬲аɿˣһô죿ɶ˹ĵ˵
ɰɰ󣬆¸ƨ˵طԲﶼӵĵ̣ǱɲӬɲȥʲôɰ󣡡
˹ɶ˹һ˵
ɶ˹һ룬ȷ˹˵Ҫ֪ǹ˹ŵĴӪûй˹ͬ⣬˭Ҳﴳȥ
ɶ˹һԸԳǹ⿪һߺ޺޵ĶԳǹ˵Сӣøʵ㣬Ȼ֮أû֪ѾˣԣǵõһҲ١
܆¡Գǹ
Գǹϵܿ㱻һɶԳǹĻһֽţ̵ģֽŶˡ
ĸҿ㣡⿪ɲΪɻġɶ˹ŸոմԳǹϽ⿪˵
Գǹɨɶ˹һۣ˵ѵҪǷǳϸģֽŶˣһ£򲻿
ģ㣡ġɶ˹С
Գǹߵ˹ǰнӹ׷ǹȻ˹΢΢һЦ˵˹ѵķ
˹ҲԳǹתǽȡһսһεʣָڵϲһ˵һսҲջļҴޱȡ
˹˵ŻȻӵǰĴһǿȥֻеǰһ⣬Ȼߴһ죬幫ֺĴһǱӦ䡣
˹һ𾪣ЩĶԳǹ˵Ϊ˵õѵҿǷ˾ţ֮ϧ˾ջĵһ˳λ̳ˣŪѵĵѵôѵԵһ𡣡
Գǹüëһ˵˹˼ǣֻҪҵĵеľջҰְֻҪٸҾͿԻˣ
Ȼҹ˹һ˵㻰˹˵ȴ룺СɵĻȻҲţ
ˣܱȵĹϴľջʲôЦɶ˹ۣм˵ɲԳǹ𽵵һڣĻĽҲ֮ٵġ
ԳǹٷϻֻһЦȻһ˦žһ죬׷ǹ˶ʮֵǹ⡣
˹˶ɴ۾Գǹе׷ǹ˵ʲô⣬Ѻ͵澹ȻһӺȷʵͦ
˹ڿԳǹ˵УϽϵǹ˳ĶǻǿĿ¶M19ǹֻҪԳǹ춯ڵһʱ佫Գǹѡ
˹ϲҲ浶Ĵмң׷ǹ˵УʶԳǹеĵȷһͨĵܿܺеľջ£
촽˵ȻǰѺõСӣҿѵжţưɣ
˵Ż˹ȻӵԳǹĲӿȥǰֳһ뾶һҵɫ棬ֱԳǹ˹ȥ
ղɶ˹˵ģһͬΪǻӦеԹ˹ںԳǹһȫ
Գǹ治ɫ˷׷ǹӶ˶ֻ꼸죬ű㿴Գǹʧˣ
һ󶣶죬ԭޱȵľջȻ׷ǹ˰˶ε䵽ϣˮϲϵĵš
˹ŽʣĵѣһȻڵôҲ󲻵һѵԷ̶ֳȣ
˺͹˹࣬Ҳڵһʱ侹Ȼ֪룬Ǵû˷ĵ
Գǹڷɵļˣʱʶǰʱƹ˹Ҫȴʱ
Գǹ趯׷ǹҪ˹Ĳӱ˹ȥֻҪܿס˹°ΪʣһоͶ˵ˡ
Ȼڴʱ˹Ҳ׹ˣˢˢľǹҪԳǹҪԳǹѣ


943 ܹ˹
Գǹ۹·˷ڹ˹ͬʱҲעŹ˹ڣΨһвĴڡ
ԳǹĹ򣬿ƹ˹ȻҪЮڵģû뵽ھȻӳѸ٣ûƹ˹ھ˹ҽǹڶ׼
Գǹֻʱı⣬ʱƹ˹ȶԸڡ
ڵվλǳнһֱվڹ˹󣬶ȴֱվԳǹ࣬һԳǹ㲻ͬһʱ佫ĸͬʱɵԼеļҲӡ
ֻԳǹһΣȻһֽ׷ǹһ˦˹ȥͬʱ嵯𣬺һڵһҲ˵˹ȥ
˹ֻۡһ죬ű㿴ԭվԳǹıѾʺʹĵڵϣʮֵѾȫĲӴ̴ֻºں׷ǹ¶棬Ѫ˳ָһֱһ׶Զ䵽ϣ
ڴصͬʱԳǹҲһڵߣֳץ˲ڵʺȻǵһ죬ڵʺ˲䱻Գǹķ顣
ֱԳǹɱˣƵǹ
վڹ˹ܹ˹赲ǹȫˡԳǹʱȻӰֱ˹
˹ȥҽũһ˫Ȼסˣ˫˫ȴɻԳǹڷ𹥻ͬʱҲֱ𳯵˳˹ȥ
ȻͻȻھһսϵķǳĬֹȷжѸݣ
վڹ˹ڰȫעԳǹϣû뵽ʣµ˾ȻҲ뺷
Ǹе²תǹڳҽũʱѾˣ
ֻθ߸Ծ𣬽ͬʱȷֱڵؿȥ
ͨͨ죬ڷֱײڵأһֱڵϴסΡ
ҽũ߷һûԭͣͬʱһ˳ȥж㣬Եһιɺ󣬸޷ɵڶιǶǹģڶǹʱġ
ײڵصıסκ󣬸׼˵Աߵҽũǹȴһɫ磬ˢһ¾ͳ˹
ֻоһȻ㿴һѪӲϾֱʶӵеǹȻƴסϵ˿ڣȴ޷ֹѪӿ
ԭҽũ߷ڵʱȻܶݣǶжѸݵԳǹ˵Ѿ㹻ˣ
ԳǹһƮ㵽˵һɱıԱߣһ֣Ѳһﲱϵ׷ǹ°˳Ȼһ׷ǹǹȫ˳Գǹ׼ʣڵĲӣٵһڵʺ
˵ʱ٣ʱ죬գۼ䣬˹нӶھȫ군ˣĵطȫʺ;
˹Ѿ׵ɵˣǱ׷ǹķһֱԳǹûһû뵽һ˵ĶȻܿ쵽̶ֳȣȻӵ죡Ѿһڶ֪ʲôˡ
͹˹ͬɵĻɶ˹ֻǵɴ۾Գǹһȴ˿ֲոտħһ
ʱУȷʵѾԳǹħɱ˲գ۵Ŀħ
Գǹٴһ׷ǹžһ˻ȥֻʣ¶ʮֵǹ¶棬ߵ˹ߣõڹ˹£Ȼǹⶥڹ˹ʺЦ˵˹ѵǳķ˰ɣ
˵ʱԳǹ¶ɢһϢƽͰѾûӰ¶ȶ·½˼ȡ
˹Ȼƽʱ׺쳣ɱʱž׷ǹŵûֱ£ղۿԳǹƵǵɵĽľջг˾ŶΣɵĽڵ
˹ţԳǹ÷ֻҪĲһ£׷ǹɵĸĺѪڵĺ󳾡
ԣ֣顣ᣬһᡭ˹ľսͰ͵˵ɴû뵽һۣеȻҲн졣
走Գǹһ׷ǹһ৵һڹ˹ϻһӣߵķʱ߷׻ģű㱻ʺѪûˡ
˹﷢һҺ
ʱҽũѾ£ԳǹߣԳǹӶ׷ǹϵӸ
˻ɺϽϵİѿ¶ǹȫС壬ȻǹѾ˹˹˹ҲŵҪǱϾڹ˹ϳ˹ڶ࣬սںء
Գǹ½׷ǹڹ˹ʺҶȻԻڷ㶵ɶ˹˵㣬
ɶ˹ŰˣôҲûԼץס˾Ȼһ׵ǣ˼һȻ賿ô׵ľͱԼ²أ
ѵǹԼץסģĿľԼǴô˵ԳǹͲʲô׸ɼѵ˽ӣԳǹ֮ǰ˵һжǳ
뵽ɶ˹սԼӣ½ԳǹŹԼԼҲûġ˹֯ŹԼ
ɶ˹͵͵ɨ˹ֻ˹ѾһЩ֣ȴ۾ԼҲ뵽еš
ɶ˹Щ飬ԸûԳǹղȥĻԱߵũ񿴵ɶ˹ɵһԳǹĻţȵյģǹûŲһǹ㣡
˵Żũǹڶ׼ɶ˹
һΣɶ˹ˣæ˫ֱסԴֵ˵𣬱ǹǵģҶǵģʲôҾʲô
һҲ˲Ϲ˹ôˣһ˵һߵԳǹ׶ԶĵطվԴСĵĿԳǹ˵ԣֻǹ˹һѣ˲С˹ͷŹҰɡǮҸǮҪ٣Ҹ١
Գǹ¶ĵɫҪ˵ȴţһҿˡԳǹ㿴վѹѹͷվǰŵ˻ȫ΢壬ǹڶ׼Գǹ˵ķ
˹֯ǹڸϹˣǵǿκҲЩɵΪǷѾǵϴ˹Ӷ˹˹Ǹ޷ǹ
˹ô£һžֵԻƽŬ򶨣Գǹ˵ϷſңֻҪҵĻҿԵһʲôûҲһҲܹΪܺõѣ飬һ𷢲ơɱң߲Ƭأ


944 Ż
˹һ˵һԵƶ壬ͼ㿪壬Գǹ¶Լµǹ¡¿ɲǲݰֻҪ㹻õǶȣȫܽԳǹһǹ
Ȼ˹̫СԳǹһǴ˶ʲôûῴ˹С
𶯣ʵ㣡Ųھ㲱ϴԳǹɭȻ˵ͬʱԼ׷ǹڹ˹ĲϻһѪߣһѪʱ˳Ź˹Ĳӹ
ŴӲϴĴʹУ˹Ҷˡ
˹һϴˣ۾ҲˣǹĳԳǹ˹ȥһһļһǴֱĳԳǹĸס֣Ϸſϴ󣬲Ȼھһǹ㣡
ԳǹһĨЦֻǳũʹһɫũԥı㳯˵Ľ¿ǹǹڷﲻϻ죬˵ĶĤۣ˹е¶ͣ˽ŲֻǺݺݵĿԳǹˡ
˺˵棬ȻҵһӵͻǵԿǣҪҵǹŵĻǿԣղûũüĿֵ˵
Ȼ˹ȴûũĻֻԭͣ˽Ų۾Գǹ޲ܽǧС
Գǹٴһ׷ǹǹһ˹Ĳǰ˰֣˹Ѫʵĸˡ
Գǹ˵˹ͳ´˺˺ģѵھͺ𣿡
˹Ż˵˷棬Ŀ⾯ĿԳǹԳǹɱ˹ǾԻڵһʱͽԳǹɸۡ
Գǹ˹һʱҽ󣬲ָһѾվǰɶ˹˵㣬ԣ˵㣬ԼԼĶ⣬ݺݵȣʹĴֱͣ£ͣ£
ɶ˹ղſ˹½лЩˣԳǹĻϱ˿ɫûԼղŴԳǹƣھȻõ
ɶ˹ճһ£˹ͳģԼȶ⣬û𣿿㣡ʹĴ򣡡
˹ڲ͸ԳǹǺ͸ɶ˹Գǹ˹ҿڿ˵Գǹǻ׸ɼѵ˽ӣô䵽ⲽأԣڹ˹ҲĹ˹⡣
ɶ˹û취ֻ˫֣ϵĴԼϡ
ʹ㣡ھ͸¹˹ͷԳǹɶ˹ҵ˵
ɶ˹յûĻ𣿿ԼĶ⣡㣡ȻӰƤ˹˵ԳǹҪԴϳɶ˹ѾԳǹ˹һ
ɶ˹ֻüӴ˳ȣʱͣٵġžžҲܿ׳ͷ
㿴ѾһжˣȽÿòãֻҪ㽫ⱦÿʲôҾʲô˹ֿʼԳǹ
ߺߣ˹㲻ҪˣСˣΪɵӰڷŹ㣬Ͼͻ½ѰɣԳǹһЦ˵
ˣҾû˼
˹˵ȥĻȴԳǹֱĴˣֻԳǹ˵˹ұ죡ҪȥҲףֻҪ㽫Ż͵ҵǰҽͻŹ㡣
ԳǹȻѾ˹ϳȴ֪Ż۱ʲôطӹ˹֪Ż۾屻ʲôط
ᵽŻ۵֣˹ͻڲϴԼɶ˹лȻʣԳǹΪʲôðˣĿҪŻۣ
̵ģұ쵰ˣҿ湻ģȻû֪ĿģҸҪѽɶ˹޺޵뵽
Գǹ˹һʱûлشԼĻΪŻѾˣжʱһٴμ׷ǹٴδ̽˹˹Ӱ֣ʵѪѾù˹еΡ
ͬʱԳǹɭɭ˵˵Ż۵ױôˣǲѾǸɱˣ
ԳǹɢϢ˹дæ˵ûûУŻСֻ˵ˣڵһʱͻ῵ġ
ԳǹһŸԷ˵ϽŻ۴㣡
˹¶ɫ˵ŻСˣ˿һ徻ĵطˣж㣬ȻҴȥ㿴ô
ðɣͷǰ·Գǹһ˵
˹ֻôԳǹʼ뿪䣬ߵɶ˹ߵʱԳǹԭڹ˹ϵ׷ǹȻһ£ű¶˹˹Ĳϡ
ԳǹĶǳ죬쵽˸ԳǹĶֻеԼǰһԳǹֱ۶һ¶ѡ
ǣԳǹѺŹ˹ɶ˹߹֮˲žֵĿԭԼɶ˹Ȼͨһڵϣص˲䣬Դ˲Ĳ뿪˺ԶڵϳһʺѪ
˲׹ԳǹղŸ첲һ£ȻֱӰɶ˹Դ
˹£˹ˣȫԳǹݵַͶֶξˣԳǹݵ˹ǾȻֻǱܵĸԳǹһ·Գǹ߹
һֱȵԳǹѺŹ߳䣬ȺǲźȻ׹ԶԶĸԳǹ˵ŻǹɱԳǹ
ȻԳǹȴûиǿǹĻᣡ
ֻԳǹ׷ǹס˹Ĳӣǰ棬ҽũԳǹں棬ĿŸڶ˹£еǹڲƶţֻҪЩ춯ǾͻԥĿǹ
ԳǹʱǱͷ׵ģ֪ʲôطʱ߱߹۲ܣŷһǳִĴ¥档һֱ¥󣬽һƬֵ֣һܹһͨխ·һֱ쵽ֵ
͸ص֣ԳǹܿһռĽϺһʮֱ־ǹ˹֯ҽԺ
˴¥֮󣬹˹ȶͼֻǲϵĺԳǹྣԳǹǷǳϤһ
ֻԳǹ˵Ƭ־ǵҽԺȫ֪ĴҽŻ˺󣬱ơ
˹⻰ɲ˵ѣڹ˹֯ĴܣҲŷͻԹ˹֯ڣ˻ΪŶˡЩ⣬ҷӣ˺סҽԺԹ˹ԼڴӪڣһģҽԺƽʱڻƴˣᱻˡ
Żô˵ģʲôطʵ
ŶӹλúһԺͲˡ˹װϧӣ̾˿ȻŻ˵һһʮĸԳǹ
ԭŻ۸ոձ°شӪ˹òӲϹֱӽŻ۸ˣȴû뵽ŻȻֻһԱԸȴ磬ǳıң˹ȻҪǿռ壬Ȼȡ޵ļҷʽԼף


945 
˹Ȼǿ˹ʵ˿ǵŻ۵ʱ򣬻ǱŻԵʱҪǿƵŻۡȴ֪ԴŻϴרҵļһδɱרұ䱸ǹߡ
ǹߣһŮӷǵһһСذףϷʱŻʱ̶Я
˹һҪŻǿʱŻίߣԻ˹Ȼù˹ʱͻȻŮӷǵ
޷Ĺ˹˲Ż۵ĵ絹ڵءŻۿ˹ڵϣҲ֪ûŵҪܣȻǹ˹ĴӪǹ˹£޴ӣ
Żֻӳ˹˹ķ䣬㱻ֶߵĹ˹ץ˻
Ż۵Ůӷǵ˹ܿ˹
˹󣬴һ±ҪƵŻۣҴҪĥŻۡ
ŻۿŹ˹׼ЩƷ綯οơƿӵĶŵõսľ
ͨһε飬ŻѾ֪Լ޷ѹ˹ħƣֻԼ׵Ľѡ
ǣŻһεĶԹ˹ίߣù˹ʱԼЯСذףһûѡɱ˹Ϊ֪ƾԼɱ׳ͷţĹ˹
ŻۻӶСذ׾ֱԼС
˹û뵽Ż۾ȻѡޣŻۻӶذ״ԼСʱֹֻĿ೤СذȫûŻ۵СѪ˳ŵڲϵӿ
˹Ǹɱ˶ħһɱ˲գۣУ˲Ǽ顣Ż۵޲ûвù˹κεͬģȻӹ˹˹ı̬
˹ȻŻѾƴ˺Żϵ·ҪŻۼʬ
ʵѪѾŻȫֻۿŹ˹Ұһϵ·Ҫռ壬˵ʬ壡
ʱ򣬿˹Ȼ˷䣬ڹ˹ǰ
˹ҲǺĴŮǣȻʹŻĵλϾһˣҲһ򿴲߹˹Ϊ
˹ֻù˹Żۣû뵽ȴʯͷԼĽš˹ڽŻ°شӪͬʱȻҲ°ص˴Ӫ
˹ǿ˹Բۣ˹Ѿߣζ뽫˹ѹ£ϵڽ˹°صԼĵ̣ﻹŹ
ڽ˹°ӻشӪĵϣ˹ҪƵ˹
˹켣Ȧ꣬ѾǻƻҲɶĿ˸ƣȻҰһĹ˹Ҳ֪µֻڹ˹һİţпܻȥ
ǣ˹˹˹Ŀһ׺˹˹ҲʼΪԼϹ˹ΪԼæĺڣʼŻۡ
˹ҪŻвʱ򣬿˹Ȼֹ֣˹˹˹ֹ˹ɷǳ򵥣Թ˹˵ģ˹ֻŪŮһΣҲβڽҽԺκˣŪأŻۿһƷŮˣ㽫ŪˣˣҲüǮ⣬֪ŻڻЩģһżõƱ
˹һĴԴȻַֹͣŻۣ˽͵ڴӪҽԺˣŻҲԱסԼס
ڵխ·ϣԳǹѺŹ˹ǰ棬ǺԳǹҽũ˶˫ֳǹһ˫۾Ŀǵǰһ߲ϵĵŽԳǹĲڿ˼ҵĵϣʱеðǲܲʮֵľ
ҽũǰҲԳǹ򣬽ĸһ˹£ȫžóǹಽĸԳǹһˣԳǹпŹ˹ǿͽԳǹ˴ɸˡ
˹һߣһԳǹѹŻ۵ԳǹȻûҽԼŻԳǹֻǼ򵥵ĽŻ˵ԳǹԳǹ֪Żڻ׵ġ
˹ԼһԳǹŭԳǹ˵᲻һеĽ̸ˣ
ͬʱ˹ͨԼĲϷ˵ԻԳǹԳǹɾ裬ֻаԳǹĿƣ¶Ȩϣ
˹ɹһ롣ԳǹŹ˹˵жŻ۱ץеȷԷ˶Թ˹ľ衣
һߵխ·мʱ򣬹˹ȻԴһԳǹһϾץס˹ŸոշӦ˹ȴǰʧˣ˹һһУ
ԭխ·мλã˹ںһ׶壬ıĿԸǰ˵ģû뵽ȴ;ԼУ
˹ȻǰʧԳǹʶ²ã룬ϴһȥ
ţһȻ嵯˽ȥԳǹԵβȻط壬֪·ϣƬطû壿䵽˱Уֻ·һ
˹ղŵȥ壬½˹ʣٴȨ
ʱ˿̣Գǹսָõ쾡µĲͣ
ҽũȻһֱڶǶһֱŵĵˣҲʱעΣԳǹĺͬʱҲͬʱԾ
εͬʱҲߵǹİ
ͬʱһֱԳǹĵ˷ֹ˹ԳǹĿƺϳԳǹ˿۶˰
˫ǹͬʱյǹʱֵܼӵ˫֮ವطţ
ҽũİǹ˲䣬ÿǹǹܹʮӵ
ʮӵʮǹǹͷ
ǵ˱Ͼ̫ˣʹɱ˵ͬʱÿҲеˡ˺ܿ䵽棬Ȼǵܿͻᱻ
ԳǹǼȹ˹֮󣬵һˣȻ
˹󣬱Ϊ¿϶ڵһʱͻὫԳǹȫɵģû뵽θոأԳǹʹ
˹ҲǸˣԳǹڿУ޴Ļᣬ˲ѥͲȡһѰصذףȻԳǹĽŲӻ˹ȥ
˹ԭ֧ǹģȴѾԳǹȥʱֻʣѲصñȽεذˡ
˹СԳǹèĹ򣬸Գǹķۣеذ׻ûнӴԳǹĽŲӣԳǹһȾͺɨ˹žһ㽫˹еذɨˡ
ذ׹ŷһ´뵽Աߵľϣֱû
ţԳǹأ˳ֱѹ˹У׷ǹ¶Ĳϡ
Գǹո¿ƹ˹ҽũ͵УȽϳأиǷһƺߡ
Գǹжʱһصƣ֪˿϶ˡ
ˣԳǹϽŵʵ


946 
ũԳǹŵʻǿЦһ£˵ӵҧһڣûϵˣΧˣǹСġ
ҽûֻվǹָϷԳǹҽСѾһƬȻҽСеˡ
ԳǹϾ˲һϸܵĺ飬ļкӾѾʧȥѧ͹ˣҽũٽһӣ
·Ȱ˿ڴһ£й˹ڣǲҳǿǹԳǹɵĳֵܺ
ǹ磬ûʱˣѾΧˣũż˵ѾУûԮǸ岻ȥֻ·һ
ҵģȰ˿ڣ˶ңŲ磡ԳǹԴֱð
ǵԳǹҲڶģڶĹ˹еķжأ˹㹻ȻѾй˹ڣȻܹ͵ȥֻҪһʱ䣬ԳǹŰܺܿͻֵɱ
˹µв²˹˹ǷԳǹ˾ֻŹ˹һˡ
ƴһӵԳǹǲͷģ
ҽũǹϸܺ飬֪ǹΪżֻ£ʼֹѪ˿ڡ
Ȼ˽ϵ˿ڰϣ˹±㽫ΧʮǹӸµָԳǹˣÿǹﶼʱӵ
𶯣˭һ£ϸԴԳņ̀ͷԵĵˣ
ĵ˲ǿû뵽鶼ˣԳǹ˾ȻƾеĹ˹翹
ʱƵľǹ˹ˣΪԼѾĻȻ壬ԳǹĿƺץסϽԳǹѵģû뵽Գǹ˵ķӳȻѸٹϣӰһ͸˽¿ɣЮֳʣ
ȫ˺ҲϲǰԳǹɭɭĳ˹˵ͬʱһ׷ǹٴλ˹˹ļ
˺󣬶˺˭ҿǹһƤ˹˻߳Լºһǳףʱ˿˫Ķ˼㣬˭סѹȿ˵һǹԼ군˶Ǯƣ°˶Ůڿɲȥ
˹¼ͷĿһ£һۣջˢˢ˺˼ף뿪ıԵԳǹ˴ѾӰˡ˹µлǺзġ
ԣܲܽһ£ҵĺ챻ˣˣֻһţǲлȥĿܡ˹Ͱ͵˵
յģٸҸˣ̸ԴԳǹ˹ȵŶũ˵
ũ֪ǹҪʲôǻԳǹߵ˹ߣǹڶ̫ѨϣԳǹ
Գǹڳֺ󣬴һܣѡһʱȽڣȻһ׷ǹֽ׷ǹڣ׷ǹ˰ʮֵӣţԳǹ˫ֳǹȻԭ⻬ľڣȻһӾϾһƬ顣
ڸղţ˹˺ʱԳǹӹ˹µпԥԣڿɲҽеϣڹ˹ϣ˹һ˹˹ͻʧȥΪʵãʱԳǹֻ·һ
ԳǹҪҪݾϿһбϵͨ
Գǹ趯˫ۣ׷ǹ趯÷һһڴһԳǹǰ䣬ܿ죬ԳǹھһֱһҵԲԲԽԽƾ׷ǹķԳǹıӵʱ䣬Գǹ;ʮ๫֣
Գǹٵоȷѡ
Գǹʼбϵͨʱ棬˹Ҳţ۵ĽҪҪ˹Գǹ˷
˹µ߸ͷĿֳɣͬⲻ˹˹İΣ̳Գǹ˼ӹ˹İţʱ˫۲ݡ
͵˫۲ݵʱ򣬹˹ŶҵֻȻˣ绰ɫ˵˵ԮˣһٶˣǷ棬ǳǿЯǵ˸סڽڽڰˣǵĹǳȷڵλãɴ˿ɼϿ϶ЯŶλߣֻпһΪʣܱ˵ˣ
ܵˣٵȥ֯Ҫ군ˣǵ֯Ǵҵģǹ˹һ˵ġΪ˹һ˻֯һ˵
УǲǷǻɱ˹ģ˹ǵϴǲİΣǱѣû˹˹ǵ֯޷һ㣡һ˵۾˵
ҵʱ䣬ȥ˵˵ĽҾͲţƾ޽ù£ǻᵲסһٶ˵Ľһ˹ͷĿ
ȻĻ˵꣬ҵĺȻԤ׵ĶԴһǹ
飡һǹ죬˵϶ʱһѪĿʬͨһڵϡ
һһһֱֲԳṉ̀첻ˣɵӶܿҵĸ㿼ǹ˹İΣˣаͲù˹ԳǹɵҲ˳˹Ϊ֯ϴأ
ǣϣ˻쵰ȳ˹ҵһֽУʮһԵ˹ȥ
֪ʱԳǹ˷𹥻ǽ˹·ϱƣҵĻڿҪȹ˹˾֮·˽֪
Ƕҵ˵㣬һ˶ǹΧ˹ȥ
Ȼһճ嵽ԵϾ⵽ӭͷʹɳӵ۾һǵԴ˲佫˱ͷ
ǿǹũ񣬵ҽԳǹϵʱѺŹ˹ڶڽ䱸
˺Ȼֳ嵽ԵϾ֪Ѿ˹ˣڵһʱ㿪ǹͬʱƴеȻһһѵĺ档ѣͽԳǹѾһҵĶѨУ㿪˵˵ӵ
ҽѨ֮оֻʣ˲ӻѪĹ˹һˣ˹Լ¾ȻԼİΣԳǹ˷˽ܻĳǺס֣ס֣ﹷյ췴
һﻹȥһӵȻɵԴϡã˹ĿȻֹɴŲʵ۾˵ϣ
ɱϴ˹ҸҺݺݵĴ򣬸ϴ󱨳𣡡ҵķһȣʵղŽ˹ľ
ﹷյĿģֱ޲磡ҽһʼӦء
ſ£ſ£ҵһ˵ڵأһֵ߳ܺ
ʮıԵΧһȦſ£ϵĳײ
ǣǱķ֣Ѿѹʱ䣬޷еĵγЧˣ
Ƿ־ϾȻһСڣڶѷһǡýڵסֻһʮ๫ַ϶ղũǴ϶з˶ѨȻΪ壬ϵĳĵ
ҵĻ֣ڻʵϵĴСбӳ˵ڷͬʱڲͣڶ


947 ˣ
յģӵİҴ򣡴ЩӣҵߴһȣȻǹŶھһӡ
ҲʾһײǹյǹͣӵһײĶڣȻӵȫ˶ڶڵϣԷ۵ȴ޷˵Ѿ㵽Գǹˡ
˷ʱ̣ԳǹũЭѾһңܼȥˡ
սʼԳǹũбϷҽ˫ֳǹڶڣϵĳĵ˿ǹڴʱĵ˵ĶѾſ²¶ͷԣҽǶѾСѶԵγЧ
ҽԷֻһ߼ӵ˵ĶһͼԳǹũӵ棬Сʵ̫ˣÿһ嶼ǳѡ
ҽôܼܲסԳǹһ߿ٵĻӶ׷ǹǰһߵĵҽ
İɣˡҽЩ˵˱ũҪصĶࡣ
ʵڵҽѾ쵽ǿ֮ĩѪѾ·͸Ǿ˼򵥵ֹѪѾֲסˡ
Գǹҽҽ״ֹۣǴҽ㲻ҪҶˣĵţѾ޷ǣֻҪֵܼɱʤũѶڳ׷ס
ǣǹ磡ũӦһڣӰϴᣬȻӶװҼˣ޷ֻ֡
ҽûԳǹͣϢƴŹƴʱʱҽϢ
˵Э£һɳܿװɣ˺ɳŵڣԭʮҵķ϶ֻʮֿ˵ӵ˵ˡ
ףըǣҵķӵѾ޷˵Գǹ˺󣬷غ
һ׶ʱڷڶѨڵҽּۿ죬̧־һǹӵ׼ĴϣձըƬҷɡױըʱ򣬻ûзɵ棬ҷɵĵƬû˵㵽ѨԳǹˣը˹ŵĳԱ
̵ģҪһһӣ׼ãһһӡҵıȵ
һӣ
׺ܾȸһڶѨſڵҽũһǹ׽
һεӳ̫࣬ҽũȻף߰˸䵽ĵײ
䣡ڷһıը
˹ʬ壬ֱӱըһ⣬׽ĵǡ
ҵıըһˣ˲ŨŨζǺ˴˵ҽũ񷢳һľҿ
Գǹд󼱣ٵĳ˺ôûˣ
û£ǵըǵĹ¡ȿȿȣũһ߿һ߼ѵ˵
ڣԳǹ˵˵һû䵽ڱϣҽũӹһ٣һοɾûôˡ
ҽũҲʶΣգѸٵİԳǹķԸ뵽ѨʱԳǹѾбϾ˽ףܲˡ
Գǹƴǰ˫ֲϵ׷ǹ˫򲻶ϵĽŵڵķ
Գǹ˶һھھ£Ѩۿɼٶǰƽ
ҽũո뿪ڣ˾˵ڶףһֱ˶ڣڶڵըĴҽũûȶ㿪Ļο϶ñƬըˡ
ǹ磬ǰ취ὫըģʱǾͱˣũżغ
ըڣҲᱻǺģҽҲ
סҺܿܽѨڵ棡ԳǹʵԳǹҲûˣҽũˣҲ֪ǻֶܼ೤ʱ䡣Գǹû뵽ǻնľơ
ΣͷϷȻһܼǹţԳǹĵ˵Ҳǹˣǲڶ·ǹڶһǹѾ濪ǹˡ
Գǹͬʱһ֪ڴɱˡ
ܵԳǹİΣںԳǹϣµֵҪϧһдͻƵ˵ķأͻƵ˵ķߺ󣬲ҪСɵ˾Ҫٵ˵Ͳ壡
սһʼͽ˰ȻܽԼֵǷֳݶӣǰʮǳӣʮڱӣڱӽЯĶʮȻһſڵҪǮк˵ϣڵ˵һƬƬ⡣
ǰͻȫһɫM16ͻǹڵ֮Ǳ㺿ǰŭӵڻҴĵȫ졣
˹ŵļһﱻ׵Ĵˣǲ֪˿ǷĵʲôˣԴҲûо˲пսǾץӣһͷβս
һ˹ΪܣΪƵģɲΪսһ￪ʼĴɢ
ܴµֵܿٵǰƽԳǹ֮ǰΧԳǹĶҵ˽˻
ܾԶ˿ǰֿ֣˿ΧһȦĵˣź򣬸ҰǸΪƽأע⣬ҪܼǸطǹ
ܵĿĺȷҪڻˣΪ˵İΧȦھǹ磬ڵĻܻܿ˵ǹ硣Ŀɨ磬õ˲޿ɲأΪĳ׼
ڱܵϽһſǹҵ˲ǹϣȻһ𳯵˷˹ȥ
ԳǹпǴ˵ҩڵʹͼװ䣬ʮ巢ڿսɴһسˡ
ΧϱըĴҷɣԼֵܵһ£ܿ챻Ϊƽء
ȫ嶼У棡ˣǹϣٴ´ԼŵһٶֵܣȫŲǹų˳˹ȥ
ҴΧԳǹ˵ıܹʮˣϣս϶ԼֵܵĶ֡ҪǣԼֵȫM16ͻǹЧİٶףҵ£гǹǳǹ
ǹĻԺͻܶȻͻǹȴͻǹûпɱԣ
Ϸ˫Ĳ࣬Ѹٵĵ˳淽ʽֵھ׵ľֹͣ棬ȻƽŲǹʼ˵
ԼŵһٶֵܿǸĶǹ֣һѲǹбɱ̵ֵֺݣÿһο۶һˣ˴ĹǺĴҴܡ
ʱֵǽִݻٵ˳ĴӴܵĵ˸Ҳκ壬ƽ̹ɽϣȫԼֵǵĻӣһԵڵء
ˣıˣȥƴˣ˭ܣӱҵһ߾ǹԼŵֵһ߳Ĵӵº
ȻùӸոպ꣬һӵ;׼üģһͨһԵڵϣ鴤˼¾û˶
һﵽ֪˭Ϊʲôġ


948 Ż
ڰָܵ£ԼŵֵܲʮӱսҵĴ쵼ʮȫһ©
˳󣬰ϴֵԳǹȥ壬ܵԵȴֻбըϡɵûǹҽũӰӡ
ܵڵһ¾ᵽɤۣеĵն豸ʾǹΪʲôûǹӰ
ǹȥѵѾˣ
ǹ磡ǹ磡ܴһߺ
ɽǼ۾ˣʼĴΧĻͼҵǹӰ
ʱֻײڱϵһѺȻһ󶶶һ˴˳
ǹ磡ǹ磡һֵܾϲغ
ԳǹµʹҺѣʹҡҡԴͷٵ˵죬ˣҽũˣ
ܣɽͼֵ壬½ڰǿũҽ˳
ũЩֻǼˣǴ˿ұ۶Ѿ޷ˡҽҪĶ࣬еѾΪʧѪ࣬ټϸղױըĳԹȥ
ɽһѱҽũֵǵİ档
죬һҽԺ콫ҽũ͹ȥŻҲԳǹһ˵һߴŴҳԶСҽԺȥ
ԳǹһܣһСҽԺҽũǹˣȴѾ¶ģҽֵܸˣֻԼðˡ
ԳǹȻͨҽ֮ǿҲܸũСҽȴΪֻСҽԺǹ˵ĸ֡
һܵҽԺʱ˵˵ĵֿԳǹһȳǰ棬˫ǹҿϵðͷĵһС
ԼŵֵҲǹȡǹϵĳ
̱֮£ǹṇ̀ı죬ǹĶࡣ
ҽԺĵ˲࣬Գǹһ˵ĳ£ܿĴɢԳǹҲ׷ǣǿʼˣͬʱѰŻۡ
Գǹܿռпңšпҵ˷磬ӢҽţҽţһʱȫſڼϣȫſڼϣǲӵҪģӻڵһʱҪ
ԳǹŻ۴кԼϣ²дĵ֪Լ󣬻϶Ż۲ջǷ֪ͨŻۡ
ԳǹţֻҪŻСҽԺУһҵġңŻԼܻܿ͵͵Լġ
Գǹ껰ӵ˷ͳҵſȥϵʱɽͰѾֱũҽȺˡ
ǹ磬ҽԺûܸҽҽɽʵ
ҽ󣬿϶УԳǹ϶˵ʵҲûеסϣе˵ĲҽҽŽҽͬʱҲĵȷȷһҽǹ˵Ĳҽֵܣҽ󣬸ֵġ
ʱ䲻СҽԺ㲥ҽȫеҵſڡЩҽĿ˸ղսĲңǿɲ봥Գǹһ˵ùͷѡ
ЩҽԶվһţȫþɲԳǹ֪ɱǼʲô
ֵǹˣһڼһСӵȫڣ˭ܸԳǹżɽʵ
Գǹ˵ʱҽɨɨȥɨһʮĺҽʱͣˡ
ֻҽϴŰ״ӣϼһ޿۾ɫƽĿԳǹ˿ûжԳǹߵ˼˹ĴӪղŷ˼ҵսλҽûκιϵһ
ɫƽĺҽԳǹԭĺȻҲƽеҽоˡֻ汾µҽŻ򶨵ı顣
ʲô֣Գǹ¶һ˿΢Цƽʺҽ
ԽҵϿҽҲƽĻش
ϿҽΪҵ𣿡Գǹʵ
ҿԸӦ㲻ӦҵҾҲġ
˵ʱ򣬵ϿҽϷһ˿
˵Գǹ˵ֻҪܾȻҽ˵ֻʮһټԳǹҲܴӦ
Ͽ˵һҪ֤ҽԺҽԱȫڶǣӦҪݻأҽҽԺеҽԱȫȳȥ
ԳǹϿҽĻһ㶣һ⣬ǵڶȴԳǹǳ⡣ܿͷӦСҽԺҽԱǹ˹ŵĳԱ˫кܴĳޡ
ãҴӦ㡣Գǹ˵
ϽԱͽڰɡڿԴݻˡģǵսӰ쵽ҵǴݻصʱҲܽˡϿҽ˵󣬽űת߽Աߵҡ
ԭվڵϿҽߵҽ˵ͷҽæڵϿҽĺܽңһҽȥټʿ׼
Щ˵жǳѸ٣ӺеԱȫλҵ
ϿʼҽũԳǹûʼеĵ˷ǴֵҽԺѰŻۡ
ڶ¥һҵŻۡ
ԳǹҵŻ۵ʱȴЩ⡣
һ˹ŵΣշӽٳŻ۵ʣ
˹ŵĳԱǸŻ۵ģҽԺսʼûгȥսһֱŻ۵ߣʱԳǹϽŻ۴ӲԼĻУЮֳʡ
ǲҪ˭ҪǸҹҪС椵ıδ󺺵ɴ۾Գǹ֪ԳǹΪ˾Ż۵ģǽٷ˵ıܻڵһʱ佫Ż۵ʡ
ǹ磡
ԳǹղﺰʱŻ۾ǹ˿̿ԳǹȻԶԶеվǰʶĺһǹ硣
ȻŻۺȻǹ֣Юıδϲ񣬿Լִ֮ЮСˡ
ұ죡ȻҾ͸ĺδ󺺴ֱĶŻ˵еذʹĶŻ۵Ĳϡ
ſǸҶһëһȥιԳǹ۾
ߺߣòҪвҡ֪ҽԺѾˣֻȥһ·ȻߺߡδЦһûټ˵ȥ˼ȴǳˡ
ſҿԷһ·˵Գǹն˵ʱɽͺ׵ҲѾѶ˹ȫ۾ŭĿűδ󺺣ڶǹҲָ
ΪɵӰſķſǾͻὫҴɸӰɣδЩĹЦ
Գǹüͷšƽһ·ŭ飬ϵĴΣڱδ󺺵Ӷ㵽Ż۵ĺ棬ֵǸ޷ǹԱȴվһƯŮˡ
ԳǹµƬϿŮˣ֪Ů˾ǿ˹
˹ôҲԳǹʱɻ


949 Դ
˹ŻҽԺ¥һ䲡Գǹɽ׺µļֵܶſڣͶһδ󺺶š
󺺶Ż۵ĺ棬һѷذ׶Ż۵ľϣֻҪõĵоܻŻ۵ľ
󺺵ĲվһЩ欵ŮǺŻ۵Ŀ˹
ʱĿ˹ޱĿǰľƣһ޹صĿһԳǹҲ֪Ůд˿ʲô
Ż֮Ա˹ŪȫΪ˹Եʣû뵽Ů˵ڻںŻԣȻ͹˹ŵĳԱվһ
ǻĻС椵ϻһֻСڹ꣬ǺǣĺڴôƯС椣ϿһֻڹʲôӣλģҵĿ̻һ
δ󺺽ϣеŻ۵ϣʼԳǹ˵ҲȻ
ɽͺ׶ŷŭ۾˭˵һ仰ʴ̼˶Ĵ󺺣һе˺Ż۵
ðɣҴӦԳǹͳ˵Ȼ߼ֵܰ˰֣ɽȻģȴֻܸÿһ·
ԳǹҲ֮٣Ϊ֮ƣֻסЩĴ󺺣ȻһŻۡ
СлǷǳҪѵŮѣŶ뿴ѵǺȻɱΪ˾С椣
һŲһߺٺЦ˵һӵǲȻµԳǹһ˴Ŀġ
Ȼ͵󺺸ոŲ˲䣬˭벻Ȼˣ
ֻԭվڴ󺺲󷽵Ŀ˹ȻϢĴȡһذףȻȻ󺺵ĺĴȥ
Գǹ˽˹ĶһǱԿ˹Ĵȴ˿ûв
ڿ˹ȫɱ£ʮ๫ֵĵȫ̽˴󺺵ĺģֱû
ȻδǿΪṩǿȻѾذ״̴ȴûȥǿзһȣ趯еذףȻת˹Դ˹ȥ
ڱδ󺺵У˹Ѿǹ˹ŮˣҪػĶԴû뵽˹Ȼ󶯵ӣŭʱѡ˷Żۣɱ˹
˹Ҳû뵽Լ⾫׼һȻûôɥ̱ͻȻķɵˣڽҪͷԴǱܵһ£ͬʱ󺺺ĵذ׳װ˳
˹ܵĶ
ԭ̫Ѩذףֱ̽ȻͨȻڴ󺺵ĿȻһ
ذ˲ӿ˹´֮仮˳˹ͺȻѪ˳ĲӺš
ڴ󺺳˹ͬʱŻ۽˻Ȼ˴󺺵ƴԳǹ˹ȥ
ԳǹҲٵΣһѱס˳˹Żۡ
ͬʱѾƴɽͺͬʱ۶˰Ȼһ죬ӵ׼˴󺺵Դֱӽ󺺵Դϣ֮Ĵɽ
ʱĴӶذ׸Ͽ˹Ĳӣеذ׸ոսӴ˹ĲӣʧȥеĶͣڿ˹Ĳϡ
˹Ѿ׵ɵˣϾ޴˿ڶûиоʹֻǵɴžֵ۾ԴѾϵĴ󺺣ƾӴԿɽĺ֮ｦȫ
飡ɽͺ׼ϵĿ۶ѾʧȥúеҶһϵҡڣ
һֱһӹ󣬴󺺵źȻأɽͺҲֹͣ
ǹ磡Ż۵˵ԳǹУԹĽһǹ硣
Ż۵УѾԳǹԼ׸磬һǹ纰ԼЩܵί
С۲£иڣûܶ㣡ԳǹĸһŻЩҵĳС˵
Żۻ˵ʲôǺȻеһޱߵϮű˫ۣ²֪ˡСصĵˣ˿ڸûȬղżҵĶֱˣԭڻֻ˹ȥ
Գǹ֪ŻΪȵľţԼ˿ڱѲͻȻԣֻҪ°˿ڣעϢͻû£ŻۻԺ󣬲ûоţıӣȥ
ﵽѪԽѾܴˣȸŻۻ
ףʮּҽԺĲеУɽʣµֵ̻ٵڳҽԺ֮⣬еĽ˹ţԳǹһߣһ
ǣǹ磡˴ӦһϿʼж
ԳǹŻ͵һԱߵĲͬʱ£һֵҲ沿˵Ŀ˹һֻҪҽũɺŻۺͿ˹Ͼͻᱻͽҽơ
СҽԺֻҽڸҽũڲŻۺͿ˹˿ڡ
͵ԳǹͰĬĬĵȴšҽũʱɽʮֵܿʼݻأ
ڡҽ̨ϣ֪Żֲһжǰݹ˹ͣԣɽǺ͸˹˹ţ
£Լŵֵܽʮ巢С͵ȫ˳ȥ
һҵıըУضϵһֽھҵıըлΪ棬˹ŵĴӪСҽԺ֮⣬ȫһƬ֮СЩԭڴ¥֮У翹Ĺ˹ųԱڻбըΪҽֱӱ˷С
ըɽһ£ʮֵܶ˹ŵĴӪʼɨ
ڣ˹ŵ˹Ѿбը˻ҽҵĺļͷĿѾ֮սʧȥʣµļһﶼһЩСϺףЩСϺҲڸղŵĴըһ롣
ԣɽŵǵɨûĵֿǵһƬУϵѰһû͸ĵˣȻӵǵʹࡣͬʱһ߾ʬӽȼյһУջΪҽɽԼŵֵܿʼɨսʱҵڴˣϿҽ߳ҡ
ҵֵôˣ
Գǹٵӭȥŵʵ
ǳ˳ֵܱܲסҪܲͦΣڡһѼϵȴǳֹۣ⣬ںĸ첲ת硣ϿҽЩƣ˵
Ͽҽ˵ʱ򣬲ԾĽĿͶҽԺȴ档͸ԶԶĿ˹صȼյĻ棬ԭЩ̵ĽҵѾΪƽء
ϿҽԭƣɫȻԳǹ۾ﾹȻҲȼܻ棡
лл㣡ԶӢۣĵĳޣڱˣϿҽȻһѱסԳǹ˵
Բ𣬵ϿҽǻԱлңһһ°ɣԳǹİ˵Ͽҽӵ˵
ϽҰɣϿҽ˵Żת߽ҡֺͼʿҲֻøڵϿҽƨɺٴνҡ


950 ๼
һսڽˣⳡսУԳǹһʼͿ˹˹ŵ˹ǣ˴ĵ˾ʹŵȺףܴΧĽַǳͻȻռϵƣԣԼ԰ˣʮ˵Ĵۣȫ˹˹ŵһʮˣ
ҪǣͨⳡսԳǹھȳŻۣô˲ԶԶĿڴﵽˣ
Գǹī߾ⳡսջǾīīȴûд£ֻɳһֱɻ͵͵ǰ۲顣
˹ŵĴӪѾĿƣһīù˹ûκΰ취
һֱɵ˹˹ŵϿգɻϵľ쿴ȼյĴԼʱӳʬʱв𺳡
Ŷҵ죬ﵽ׷ʲôһԱ
֮䷢˻ƴЩ棬ûдĵ޷ǿƻҵϵۣǾȻе˵ͷҲӵаɣģһԱ˵
һ֯ռˡҪҪ֯ܣ
ϸƨ㻹벻ˣˣɣ񵱳Ĺ˹һڻɢˣǺǣǲܲʣһӢľ
ŶϵۣȷӢľ
ֱڹ˹صϿȦˡ
ɻշɵ˹ŴӪϿյʱԳǹͷˣΪԼܴ鷳ģϾһȻܵ˼ҵĹȣһսʵڲý͡㲻þ͵ʾסһ￪ȥԳǹ;֮·Ҫսˡ
û뵽ɻڻϿȦ󣬾ˣ
һĹȡԳǹֻ͡
ΪҽЩ˵ֵܶҪˣʺϳ;棬ղŵķɻҲûҪǵ˼ԣԳǹԾСҽԺס
һҽǰ˸˵ֵȫΣڣǵȫסˡ
鲻Գǹ˿˹Ĳ˹ѾϣͻܶҲԶֻͨܽʳֱ͵θԴ֤Ӫ
˲˵ܳԶ֮⣬˹涼ܺãҲͨд˽
ԳǹԼĲ󣬿˹ӲԳǹĵ˵ͷǺԳǹк
Գǹڲǰһ£Ȼ˿ЩŵĿ˹˵м㣬֪㲻㣿
˹æ˵ͷȻ̽ϵֽУ׼شԳǹ⡣
ΪʲôҪŻۣԳǹʵ
˹һ£ȻֽдҵϷҵĵλҺ
Գǹֿ˹ӢﾹȻдķǳۣж֮鲻˼֡
˹ûͣǼд֪ҴˣŻҵϷԼ˼ȡʱķչ֪Ϊҵԭ򣬸Żۺ޿ص˺Ҳǵԭ£ֻϣܽҴ
˹д󣬵ɴ۾ԳǹȻ˵Գǹԭ£ȴϣԳǹԭ
˵˵ǰΪʲôͻȻɱǸδ𣿡Գǹʵһֱܺ£Կ˹Ů¾ɱǸţһıδ󺺣Ƿǳѵġ
˹ߣʼֽϷɿдţҺ޹˹µˣǲˣħǽ°˻Ůˣøͷ;ӶһһģȻȥι÷ĵӴ̽Ů˵壬Ȼ˳ŹɹŮһ룡
д˹ɫЩ԰ףҲʼȻЩĲпử棬ĵڻڷ
ȶһԼ˹ŽſʼдһΣûټ߹˹ŵ񣬶дǰǳʹŻҵϷҵĵλȴǳΪҷ˹ӹ˹ȨҲҡǵģ˹˹ԳЦҵıһ߹˹Ǹ쵰㲻֪ÿ춼ĥңơƿӲ壬ÿ춼ĥŶҵ죬ЩӣҾҪ裬ôʶħ
ΪЩҷǳʹ޹˹ҲʹµЩħɱЩ쵰ʱ㲻֪жô˷ܣʱǿ̣ɱЩ쵰ԣҲŻǸ󺺶֣֪ǸʱֻҲܳ䲻ɱǸ󺺣ϧһûɱԼȴˡ
Գǹû뵽˹˹󣬾ȻôĿѣҲΪյĺŮˣȻռǿͦ˹
ʱԳǹ˹һҳֽȻдǲǾҺܼܵһжӦã
Գǹһ˵˹С㣬ˣȫû˼෴ΪһΰŮԡ룬˺֮󣬿϶ȻܳΪһΰԱ
˹۽¶һ˿Ц⣬ɿдһʣлл㣡һȥģ
ңҸʲôԳǹһֹϽͿ˹뿪ˡ
뿪˹ĲԳǹҵ˵Ͽҽ֪ϿҽΪʲôԼ״ݻٹ˹ŵĴӪ
͵Ͽҽһ̸֮Գǹ֪ԭСҽԺеҽԱҽʮʿȫɶ˹ŵˣǱ˹ǿ°ΪǽҽƷģ
ԴǱ°ӵ֮󣬹˹ǻؼңвǣ˽ܣɱǵļˣ
ϿҽǸԸǿˣһΣÿҽԺ˲ע⣬͵͵˳ȥ뿪ӪȻûܵӪΧͱ˹ץ˻
˹ɱ˵Ͽҽȫңҽͷŵ˵Ͽҽǰ
ЩӣϿҽͼɱǶͬȰסˡ
ȥβȴŸĻ᣿ϿҽͬȰ˵
ϿҽͦЩѵӣŵΨһĿľǵȴŸĵ
һ죬Ӫޱڻʱ֪ĻᵽˣյϿҽۿ˹˹ŵĸ
ԳǹŵϿҽ˵뿨˹ĻЩ˵īڰĲ޶ȣΪֻǸ˵׶֪ԭһоȻʵģ
๼Գǹ
ϿҽæԳǹȻһ飬ǶԵϿҽ˵
ʲô飿ѵˣģǰұ˴ֻҪˣһᾡƵġϿҽæ˵
Ͽҽ֪ͬѾ̫Ŀѣڹ˹Ѿ𣬴һżؼҡǣ֪˶͵ɹģûʵݣ˽ǵй¶ȥ»ܶ಻Ҫ鷳ԡԳǹһ˵


951 ޵
ԳǹȻûаѻ˵͸ǵϿҽ˼ԳǹڵԼԼͬ뿪󣬽Գǹ˵Ϣй¶ȥīԱ߾ԱӶԳǹɲҪ鷳
ǵϿҽ˵ҿ㱣֤뿪֮ǰҺҵͬ¶뿪ģȻҲͨʽǵϢй¶ȥ
Ǿ̫лϿҽˡҲ뿪ʵһҪԭΪҵԱҪǵơԳǹ΢΢һЦ˵
˷ֿ󣬵ϿҽԳǹ˼תԼͬ£ЩʿҶмԳǹΪǱ˴һ˵Ͽҽĳŵڽļû뿪أҲûнԳǹ˵Ϣй¶ȥ
ԳǹԼŵֵ졣
ũЩ˵ֵƴΪתҽ˵ֵܣҲõ˻ĿƣѾԾ;ĵˡԳǹˡ
ī߾ı߾кܶʺ͵ɵĵطЩط͵ҵ񶼱صĺڰš
ԳǹûнЩīڰӷУչʾǿʵ֮Ҳû˸ҹǵ¡
գԳǹһ˳ͨī߾ߣصĵϡԳǹһȫǩ֤Ե֮ǾͿĳǰˡ
ԳǹǴųܵ4SꡣԳǹÿһ϶ˡԼΡԼŵһֵתۼֱο͡
ԳǹֵǾֱ룬ҪŻͻصרҵߡ
ڸ·ϣԳǹЩᡣڣѾ뿪ؿˣصĳس˳ʱѸǷǳġ
ڻص֮ǰԳǹҪһ飬Ҫȥһ˼ôҪȥһˡ
ԳǹйνףһԳǹȥƤ˵ִʱйһԶ֣ڶξǰľס
ν׶˳һεʱɽ̸һɵ£ɱԳǹҪԳǹʵǿӳˡ
ڶξ׸⣬ԳǹѾԤ£ȻȻ׵ļ۸ʮ£Ǵν׵ƤŵȺԳǹ˺ȻһԳǹǿʵȫƤŵˣԳǹҲ׺˵ʹϴ
Գǹɵ
ɲβĽףһҪԭΪĺֵɽ
ɽڵ磬ȻǰڵʱչȽ˳ǵһģñڰϴɽܵвɽǧټƵĴѹ磬Ӿٲά衣
ر⣬һ̶ڳ֮ǰɽԳǹ绰ɽȻڵ绰û˵ʲôԳǹȻܴĻﻰ⣬ɽļѡ
ɽҪƶ춾ڵض൱ģƶʹɽһͻ
ԺʹܴɽûɽĿǰٵľϾܽһ룡
ȻҪõʹԭĺɽ飬תͱҪ
Գǹɡ
Գǹȱʱ䣬Ѿôʱ䣬ٲȥصһЩϹſ¾Ҫ˵лˡðܴȥսʹԳǹȴֲģϾǿսмκ⻷ڣֵܻ硣
򣬿ֻһʱˣʱڳʰ㣡
һϸԳǹڷɿĸ롣
Գǹǣ͵Ϊûʱǰôʱ򣬺ȻӵίԽ绰
Գǹͬ־Ҹ绰ҪǴίʾףذڻͲϲ˵
Գǹһ㶣֪⻰ʲô˼һԳǹԿ϶ǿ϶Ϊī߾ʤ̶ףŻۿ
Գǹܿ׹϶кϸӰӳˡγĹӰӳ
ȻԳǹ˵Գǹͬ־ίǶòˣ㾹Ȼ붯ĹʴƵݵǵСǿߵ龰㣬ȵľ鵽֮ǵӰӳϾͻˣȻûȫѾüھ鿪ʼǵĹԱǢˣ󣬵ǵӰӳǿ֮󣬿϶ܴȵصľǵӣҪͷˣǺǺǡ
ԳǹҲӰӳܻ϶Ϊµľ㣬ʱصϰҲ¸·ֻҪϰոˣܿ˷زĭôĸӰ죬ص¥Ļ
Գǹͬ־γѾˣϻɣﻹдĹء¶޵ģҲࡣƴڼɣⲻȥǺǡ
Ц˵ΪԳǹһٳķȽڣ쵼ǰūϥ¼ǰҫԣ쵼Գǹ˵ʱҲȽ㡣
ԳǹһϺǺЦ˵ǣ˵Ҷ˼ˡһҪ㱨ء
ʲô飿˵ɡʹ˵
ǣҴٶһʱ䣬һأҪӰӳǳΪǵĳƬ֪ģҿǾӪƬŶԳǹ˵
뵽ƽأƽؿٺʡ׵أԳǹǴһŶƯ˿һ꣬ƽ֮ĳƬȫ磡ڵĶƽųƬѾԾٺʡǰУ
Գǹֻ˰µʱ䣬ͽĴأٸԳǹһЩʱ䣬ԳǹܰصӰӳǾӪصĳƬ
뵽˵ðɣȻ㲻࣬ʹưɣܰ磬ίȫԱ칦
Գǹȵľ仰˷ܵ˵ǷģܰӰӳ磬ԳǹͲȥˣҲصЩӣǺͻسҪˡ
ٺ٣ΪصķչƯȣʲôðɣټҶ˵绰
ԳǹЩգڿǴŹҵţԼ顣Ϊ˵ǣٺգԳǹҲˡ
Գǹĳҹ̣ܿ쵽˺롣
רϵѾ˺ܶ࣬³ǰŻۺȻǼĪСڲͷʹޡ
ר֪ԳǹҪŵǱϼôҵʹ֮ϱʾҪŶһǰ
У㲻ܺһȥԳǹնľܾרҡ
Ϊʲôǹ磬ѵѾҵԼŵֵˣרҵ۾Գǹ˵
ȻǣԶֵܣ£Ҫһ޵񣡡Գǹ˵


952 ӹ
ר˵Լ˷ܵʵʲô񣿡
һﳣں룬Żһ𣬵Ż۵ľˣԼſʧȥڸˡԣɼˢһԼŵĴڸС
ԳǹЦһ£ߵĹİȡһӰӳǵϣһỤרУȻ˵ǳļޣһǱŻ۵İȫһӰӳǡ
רұΪԼ̼ʹģû뵽Ȼʹԭ˷ܵϿԳǹ˵ǹ磬Ҳɡ㻹ǰű˰ɣҪһȥô󡣡
Գǹһ˵ţԳǹĻѵﲻˣ
ǹ磡֪ģҲǸ˼ҳȥսҶ˻ˣרҼ첱Ӵֵ˵
Գǹڰ˵ˣˣҸ㣬ŻӵİȫˣѾģһأ˵ˣںѾһ࣬ͷ죬ӰӳʵġҪСҵĹñӿ߬ءɺˣҾֱϣɲˣԺعٳҲûˡײף
ԳǹĻ䣬Ҳר˵ǹǰ;Լŵǰ;СӲ᲻ɣ
רſͷ˵ðɣǹ籣֤عǰһٺȥء
Գǹۣ˵ɲǺƵġҪʵǵĽӰӳƵǰȥȥأҪ˼ҵ˼ײ
ˣҶǹ硣רҵԴ˵
ԳǹԼֱ˦רңڶŵǷô¸绪СǵʹĴӪԼŵֵ̫࣬һɻݲ£Ҫ¸绪С
ԼŴī翪ʹȫרԵͼ۴˷ɻƱ
ɻ죬ʼƽȷкԳǹͨͽʷٷҵĵ绰ɻȻֹ绰ƽȷк󣬿շһǲ˿Ͷݵͨġ
Գǹ뿪ʷٷѾص˼ôԼļС
ʦˣҪȥ㣡
绰սͨԳǹĻͲб㴫ʷٷе
ԳǹһͷŮͽǰûûСˣҪǣһʱ˹ٷһûµķܡ
ʷٷңڷ¸绪һµʹĶҵĸܸܲҰһ£סܻǧҪñ֪رǲ֪𣿡Գǹ֣µ˵
ʷٷ˵ԳǹҪȥô󣬱е˷ܣ˵ʦҪܻʹĶҸ֮ʶ⡣
ʦҸʲô飿ʷٷʵ
Ǻǣ͸⡣ԳǹЦ˵
ʷٷǸǳŮҺԳǹôʱ䣬Գǹ·Ѿ˽⡣£Գǹҵʹ飬ҪϵӦǵʹϴ򣬶Ƕָ
ԳǹȻ򣬶Ҫ⣡ԣԳǹĻ˵ʦ
Գǹһ¶һ˿Ц˵ʷٷң͸˭ʺʹϴ󣿡
ʷٷҳһ˵սթҶƱ䣬ΨͼǸʮСˣǵʹȴȷ˳ķչԸֱΪ壬֪ʹЩķչ벻ŬΪ˴Ա򽲾ǵʹϾǺڰ˵˭ʺʹϴһ˵
ǺǣңʹڼӹʲôӵģԳǹʵ
Ȼǳ֮죡ҰְѾڹ˵ҪʹĻȻʹڼӹ̾ô꣬ĹϵҲ̸ڣһǾԲܵġǣְѾϽҺ͵ʹκϵˡʷٷһ˵
κιȣһжд̣˵ʧܵģ˵ʧְģ޴ģ͸ûˡǺǣԼһ¸ɣ˵ʹϴ󣬻ʹͻΪһӡԳǹ˵
ʷٷʦ˼ʦҪõʹĳҪøȡΪʹϴˡȻǸǳˣĻᱳ
ðɣʦһϵһ¸Ǹˣδػᱳ򡣡ʷٷ˵
ǺǣֻҪԼһ¸ͺãʣµ㶨
ԳǹֺʷٷҺѼ󣬹Ҷ˵绰
ʷٷҵͨԳǹֲͨɽĵ绰һѺԳǹֱ˵ʵ磬⻹ðɣ
Ǻǣ裬ǵĻճԱֻڻˣǼղ󣬿ѾŲȥˡɽЦ˵
ںڰϷĵڰɽľֶൽ˸е£кܶᣬɽ֮Ѿ˼ķչʷĵ̡ɽ£ʱڣ緢չɽ鿹ĵزѾǳˡ
磬ǵĶƷôԳǹʵԳǹȻϽеԼžӪƷ⣬ȴǳ֧ɽ㶾Ʒ⣬ԭܼ򵥣ɽڵչܰѵĶƷгȻܴʣʡ˵λ
ѾɽӲһƶƷѾ˱ϣǿû·ıʿģгִ󲿷ֶɽ¢ϣ޷·ǣǴɽƶɽĹϵѾԽԽţûϴĻǺȫ濪սʱѾԶˡ֪ģڰƴǮұ̵ʱ佫г򿪣ԱܿٵıȻһ˫սؾܽѹ塣ɽ˵
Գǹ΢΢һЦԼ㶨ľǶˣֻҪܸ㶨ӹгĺгϾܴ򿪡
磬ڷô·ϣҾµʹһ˳ĻͿȡɽΪʹĹˡڿҪʱгӴԳǹ˵
ԳǹǰᣬԲ±ɽͨ
ɽڵһ´λվ˵ǹ磬˵ʲôҪȥʹҵ죬Ϊڵһ̯Ӿ͹ţˣû뵽㲻ѣһ־Ǵֱʰٴηˣ˵ɣҪˣϸɹȥ
ʱ㹻ҲӦòȱʱòˣʲôʱֵʱϵɡԳǹЦŹҶ˵绰ڷɻϴ绰ǺΣյġ
Գņ̀ͷϴİƣкȻƣ˵ʹˣԸ㲻ҪʧʹͿˣ


953 ŵ̸
ɻֿݵĽͨߣԳǹϴMʱ򣬱㵽¸绪ԳǹһϹĳ˶ʮԼŵͨС⣬аܣɽͺס
һ뿪ɻֵ֮ȥҾƵס£Գǹܣɽһֱȥ
Գǹһ˸ϵĳƵһʱѾżֵܵȺʱˡ
ӣɫͷɰʽһ˫ĿվСܣǰԲıδ󺺣ļһˮİͷ
ſڵλԳǹһ˽󣬲û˵ԶӹָҪң֪Ϊ£
˵ӢԳǹ˵Ȼɽһǧ֮ӣƳƳ죬룺ݣһڵ׵ǹ󡣡
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣ񲻻ӭҵĵ
ߺߣǽʮǰ㻹ɱǵʹҪͷĿƤŵʮֵܰɣ˵ӦӦûӭĵʲôķʽӭĵЦһ˵
˵ʱվϽ쵽˻У˫ŭԳǹˣɵӶܿǻп϶żһֻҪһ£ϾͻԳǹǹ
Գǹ޾ɫɨһ¸ˣЦ˵ұΪǸǷǷӢۺúû뵽ȻҲһǷǲֵĺͿ
Գǹ˵ŻһӣһƨȥѾ飬ʹ֯ȻӴ󣬵ǲһ飬϶ϴںܶ϶ϣкϴ֮ͥơ
ԳǹɼɵƤŵǰϴˣǸˡ
Գǹž߷ЭԼϴ򣬲ȻԳǹеһٶˣǸҲ޷򣡱Ĳ˵⣬ԳǹԽ
ԳǹȻǵϴϽϵǹ˳ڶǹָԳǹˣһһǺüĿĶԳǹСӣôǴ˵أŲھһǹԴ
ɽ˶Ǹ·ɻӷɻҴææϹģϸû˿̿ԷǹɫһɽԳǹǰ۾Ÿˡ
ȻʱԳǹȴɽĸ첲ʾɽ㵽һߣȻ˫ĿĿŸ˵½ǹ˲ңԡ
ƨԳǹѵΪǲɱ㣿ȸ˵һһֱĳԳǹͬʱǰһ㽫ӵǹš
ǾʱԭϵԳǹȻͬʱ˲˦׷ǹǹ⣬ˢһ±ڴлһ׵ɱ˰뾶
СֻǰһűекȻһᣬٵͷԼеǹʱȫľ˵ˡ
ĸһﾪֵĿеǹȻѾոոնǹͲеֻʣһǹ¶нӲӵӵ
𾪵ǣԳǹеĳǹλεǹѾ˸ʺֻҪԳǹǰһͣǹ̴ܴĲӣ
ĸһȫɵ˵ˣǴûһ˵ֿԿ쵽̶ֳȣԳǹĹ£ǾȻûа㻹֮
Ǻǣ˵˲ҡղŲ飬Ѿʬ塣ԳǹǺЦ˵ƽ׳׷ǹһ˿һĶûС
ԳǹǿѸҲһɫϾͻָȻ˵ֲʷٷС᲻ԶܵΪʦ֮ǿȷƽʲôأھǰٺõҲͽȻġ
񶨶ĿԳǹ˿޾嶥ϵ׷ǹ˵Գǹɱңɱң߲䡣ҿԸɱ㣡ˣ
һˡ䣬ǺȻ˴ײԳǹ㿴ѾվѹѹȺЩȫһˮ΢壬ɭɭǹڶ׼Գǹˡ
жʱŨҵĻҩζֻҪһ£ϾͻὫԳǹ˴ɸӡ
ܣɽ׵ᵽɤۣͬʱƶŲԳǹӭſڵˣ˫΢΢ս׼
ЩĸҶԳǹǻڵһʱ佫ԷеǹȻ˷𹥻
ȻڴʱԳǹȴϵĽ׷ǹžһȻ׷ǹϷһʧˡ
Զĵ̣ƴģġ˿㽫һɣԳǹһ΢Ц˵
һЦݵԳǹв΢΢̾˿а룺ˣˣԳǹȻӢ˵ã£ȻЦó
ȻԳǹȴ˵ԳǹҵĵˣҺ֮ûʲôĵġʷٷҵϣҽ첻Ϊ㣬ھ뿪ɡ
˵껰վһ˰֣ЩϽǹֻŭĿŷԳǹˡ
ΪԳǹ뿪ģû뵽Գǹϣƨɶûֻ̧΢Ц˵ˣҲĵˣҲҵĵˡҵĵ򣡡
ҵϴҵĴ磬ĵ˾ҵĵˣóûиıǰ뿪һ˵
ԳǹȻЦ˵һ飬ҲĵˣҲǵʹĵˣĵˣҲǵʹĵˣ˵ǹͬĵˣ
ԳǹںҿЦǵʹϴҲҺֵϴô˵ʹĵˣֻһǵʹĵˣԳǹˣɱƤŵµʮʹֵܣʷٷңѾվź˵ˣҲЦ˵
ûк㿪Цʹ쵼£Ѿˡκεܺ͹һԿʹҲܣʹ٣ڵģʽչȥᱻӹҲΪʹĵһߣ
ҪΪҲ֪ôģͿΪ˰ɣֻӣһֱάź֮ĹϵѡҸ㣬ⲻάʹڰһһĽʹԨϧһʴᰡۿͱӹˣ
˵ˣԳǹλǡǡ˸ҪôЩһֱΪսթ±ɵûߣʹĴ£ѾԨͨڼԹصڲ֯ڲºܿͻᱻ
ٵʹϾֻǵʹĶ֣Ϊ˺ϴ򱣳õĹϵһֱԼеıĵףĵȴԼĻᡣ


954 
Գǹ˵
ʹѾߵıԵֻֻҪҵİܳΪʹϴ󡣳ܿĶɣֻҪõʹзǵʹӢۣ˭ֻںôõϴλõأҪˣǵʹˣˣЧҵӦǵʹ֯ˣ㲻Ҫ͵ʹΪһ̸
Ǹǳ׳־ˣǲԶįȥģԳǹɹ˸ǸʼįҡѾϿԳǹĻиĽᡣ
ֻ˵ҪΪУҪٵʹҲģɱƤŵµʮֵܣǵʹĵˣôܺ͵ʹĵ˺
˵⻰ʱѾǷǳҲǰ䵭
ΪʲôҪɱƤŵҸɣѾ֧£ȴܲǵ潫۸ʮԾǺڳԺȻǺڳԺڣǼˣɥֵܹ˭
ҪǣƤŵԸ˵ӦǸϢɣԣܳΪ֮ϰ
ʵȣѷһģԳǹȻɵƤŵµʮˣʵԣԳǹǼӵİ˸æ
ûн˵ִ˸ƣԭվ˺һӾɢˣҲ±ˡ
ȻЩ˶Ǹĸıϴ飬ûж֮ǰ֪ԽԽá
ŽĿͶԳǹ˵ǵʹϴӴ󣬾ƵҲô׵飬ûʮĶǲܴģȻµľǶǾԲǷģսġ
κιҵִڰӰȶģһŭʹ군ҲǳȻΪȴһֱһźԭ
Գǹȴûµɸ£΢΢һЦ˵ҿ亣ڣֻҪֻܶҪһϾܳĽ㸺ɵֲʡݵ㿴ôڵʹĺʱȲÿǣȶʹڼӹû߾ܸ㶨ˡ
ͺ͹ֻ࣬Ҫ㶨룬طͺðˡԳǹһϵʱߵĽ
Ҫ֪ڵܲжٶ˵ıٶ˶ǵʹеľӢ
ƾʲô˵ܰһҹ֮ĽܲǾƾĸ˰ɣĻ£ҲĶ֡Գǹ˵
ԳǹĿŸ۾һգҲգ˵˵Ҵһٶˣ𣿡
ʱԳǹĻһҵ죬ԳǹȻһٶˣڼӹѾһŵˣԳǹ¶˾ĸ򣬿²ԼæҲܽ㶨
޺ԳǹкȻһëԳǹʲô˰ȻһٶսһȨĶҲö൱Դɣ
ȻָоԳǹǾԲܵģԳǹˣ¾ӵĺǣԳǹҲҵ
ðɣһһ⡣ĳɹˣҪʲôʵ֪ԳǹԼΪʹϴ󣬿϶ĿĵģֻɵֻɵĻԳǹֻҪҸɱ֣Գ֣пܽɵ
Գǹִָ˵ȻǴˡΪʹϴ֮ɽ⣬֪ܲܽܣ
üͷǵʹҪ⣬ʹ⣬žϾͻ벻ʱεϴ󣬿Ͼͻᱻ˸̨
Գǹ·𿴳˸ĵģЦ˵ҪᣬֻǷɽ⣬ǷƷ⣬ҵ˼ǣǿԴӵһ֯й
磿ʲô֯Һû˵֡ɻ˵ȷû˵ͷ
ǳɹˣȻ˻͸ϵȻڻɽģӴ󣬵һ죬Ὣɽȡ֮ҡԳǹ˵
ٴαԳǹĻһɽ֯ϵڵʹ֮ϣԳǹȻ˵ڻὫȡ֮
øԾǣԳǹ˵⻰ʱ򣬾ȻһȻȡɽֻ˳µһ
ԳǹȻı飬ûԳǹĻֻ˵ðɣĳɹˣʱֻҪļ۸񹫵ܶסɽѹǵʹͻû
Գǹ¶һ˿Цݣɽռӹгǵķչ׳Ƿǳģ
Ȼɽ⣬ɽ϶Ҫ磬ѾɽĦϣٶһҲ޷
ˣеǣ׾ԳǹһѣԼȡ֮
Գǹ͸ʼıжϸڡ
Լŵֵܻûȫӹԣ˽жʱ䶨˴ϡ
սҪڵʹܲԳǹԼֻԵɳʮΪ򵼡еҪԸֲʡݵʱ򣬵ʹڼӹȫΧһڶ
Լһ˶ˣܲĽжٶˣ˫ԱȻһȶԳǹ
ڵʹܲڼӹ׶̫ŦΪ˾СսĹģӹսҪսΪܲǹͲǹ
Լŵ䱸ɸ𣬱Ҳи
һ׵֮Գǹ˻ȥϢ׼ϵļսʼܹĵ׼Ҫ׼кܶ࣬ȾҪȷڴҪܲȻԳǹȥ֮˸գ㽫ܲ˶ɵҲ޼¡
Ҫĵڶ¾ϵɻ¸绪̫ӹûзɻ޷ϮͻȻԡ
ڶ죬ԼŵֳֵܷȺϵ¸绪Գǹϵһ𣬲ҴӸ쵽
Լֵ׼廨ţɽ̣ذףͷȵȣԳǹ׼󣬶ֱ죬ǰԼŵֵװʮˡ
Ϊ⻹׼˶ʮǹ⻹һѾѻǹǹеҪԱʱ֮ģʱҪս


955 ǿ
Գǹ¸绪ĵ賿¸绪ɣֱ̫
õ˽乫˾ķɻͨعؽںЯ⡣
ҹĻٵʱܷɻһ˽˷ɻ䣬Լŵֵ½ӷɻѾ˵ȺԳǹˣǽԳǹһ˽ӵһҾƵꡣ
̫Ȼ£ҲиĸǻḺԳǹһ˵ĺڹҵսʼ󣬸Գǹһ·
̫Ǽӹ׶¥ֵݺᣬû򵼣Գǹһ˸֪
˹ʮĲĸ¥Ǵĵʹܲڵء
ĹԱȫǵʹڲԱд󲿷ְԱЩ˺ͨһÿųİ࣬Ͼͻ뿪
ЩְԱ⣬ﻹжٶЩ˶ǵʹľҲϴĽǳפڴ档
ȻãʵϾ˽סլǵʹϴҲʹйԱӶˣЩְԱͰԱ
û飬㳣ס档ֵĸо
ǣʱҲ뿪ﵽطס죬ʹ㵽СסһʱģǾ͵뿪˹õʱȻӵ˶ָĵ绰ڵ绰иᵽܲһǳҪ飬ϣϴڴõ
ֻȡȥԼСһȴĴ㣬ʵʵĴ˹棬󣬸ĵȻǵʹĶ֣࣬Ӵ󣬾ϴҲҪֱ档
ʱѾָ賿㣬ҹḻֵ̫ҲЩKTV;ưҲֹֻ֣ͣȻŵ޺Ȼ˸ţԭպȻƮ˿˿ϸ꣬·żг⳵ʻһ˿üȵҹԼȡ
ڴʱȻһĳӳڽֵľͷҫ۵ǰųһĳ˳Ź·ķǰС
ھ˹һĵطȻֹˢˢĴ򿪣һٶ˴ӳȻĳһƬ״ҹ׷ܵ˿Щ˵ͷϣǵͷܳһһ縵ġ
Ȼһȴ޷ڵЩһ˫˫ۣ޷ֹǰĽŲ
վڶǰһһ㣬һװ˵ˣ˻¶ɢһŨŨɱ
ԴӸϹԳǹ
ܣ˴һ¥Ͻɽ磬ףǴӴмƴ룬¥ɽ˳½պͰܻϡ״˴мϽպһϡһ˴̨½պͺ׻ϣ
һҪע˵͵Ϯκʱһٿǹ⡣
ԳǹһĺԼŵֵϰҪٵжһٶѸٵʧҹµĴСУǵĿȴֻһһ˹ã
˹õĴ⣬δſصŲӡһһһ߲ʱĴЩ֣һ߳һӳڶѾ賿ˣӰӶûҽȥһѣҲůůӡ
ǣǵʹܲĸɥĲļһıӵ£ҿ̫ˡô쾹Ȼغ棬ĻһҲ˵
ӳɫһԼ˵ұ죡Ըϴ绰˵ҪϴǱҪվǸڣܸɱԿɳ֮Ȼʱ֪ôġ
һһƳƳ죬Щм˵ôϴİΣˣڰͲϴ£˳ΪʹϴɣĻյģҪɱϴ󣬿ҲֻʲôʱôģȻϴİΣˣ
ұ죡˭˵ֻҲʹļҷҲǳصģӳٴκȵ
ȻӳĻ˵꣬ԴȻһϣվԱһԱ˲䱻ɽһĺ֮
ȵĺ֮סԱ˫ۣ֪ʲô
Աȴһжһֵļһ󺰴УȴַӵֱƵǵͷǹǣ
˵ʬ嵹صʱס۾ļһŰ۾ϵĺ֮ɾȻ۾ոܿ;ԴһȣȻӺҶһײ˲ſϣűʲôҲ֪ˡ
ǰһɲǼ䣬Ķ˼ԶĳǹļҵӰԺﴫһ
ǹǺף֮߰⣬ϿŸṩǵΨһһѾѻǹ
׼ǹ˲佫˹Ƶĸδ죬ĸһﵽ֪Լôġ
ǹ󣬴˹ܵĴСУȻܳһٶˣЩȫð׳̵ٶȳҹµ˹Ƶꡣ
ÿ˶Ϣÿ˵Ķķ·֮
ǹҲغڴİԱǳãǾȿԴϵͬʬ壡
ЩϾ׹ʲô飬ƴĴӣͬʱ򿪴ţеͳ˳˹ȥ
Լŷ𹥻ǰܣǶʮԼŵֵܣ
ɱܷһȣеĿɽͳĵ˳˹ȥ
Ӵĵܹʮҡ˫ٵڴſڵĵطײһ𣬾ͺһһײĺɫˮ
һȳǰ棬еĿɽڳ޺ƣˮ˫£ŤһƵĹâ
վסʲôˣ֪ʲôط𣡡һͷĿһļһеƬ˰ǰ
Ҫˣϻ˵ɣܿзһȣеĿɽͳԷ˹ȥ
ԷᵶмܣȻ˫ĵһӴеĵ͵һ˵ϣ𼸵ˮ飬ĻҲ˲䱻˺ѣѪ˳
ȻһѾоӻϴʹˡΪеĵͬʱԴҲӲ룡
һŰѶԷʬߵڵأ˳ưγɽȻ󵶷һתͳһ˵Ĳɨ˹ȥ
ǸһﱻܸղһֱɵˣܵĵĲɨ˹Ȼɴ󾪿ֵ۾мܣ
ܵĵû˿谭ĿĲϣ˶ͷ­ֱӿ˳ȥԲԴֱӷɳȥһɶԶŰһһ˵Ľ¡
һԼŵֵܲţȻɵµԴһӣӶʱ˸ġһöԼֵܵĵײ˹ȥ
Լֵ˳ƽеǰһͱ۵һʹ̴ţĺð˳
ֵ̧߷ɶԷʬ壬ͷһЦ˵ܸ磬ллˣ
ʼ磬Ƴ˵ҿɲǹġһ˵һ߽еĿɽһˣ


956 Ѫս
תۼˣ˳˳ˮµĶʮֵȴĲôɡϾʹܲȫĶǵʹľЩ׳ԲҲʵս飬ԼֵܵĶ֡
ҪǣʹⲨ˱Ȱһ˶ʮһڲϵӣսһʼ˫Ȼ˽״̬
ҲԼһƣû˵ЩֵǵĻǹеһѿɽĺ÷һմϾϾһӵĹȻĸˣ
ԼʵжΪֵǴԼŵֵȫ԰Ϊ趯еƴĳк
رμƤ˵֮սֵܣͻɽһÿ˶סˣֵܵѹ
Գǹɽͺײûй˼ߵսǷֱ˷ɢ˴õܣʮʮִ䵽˴õĶˣ
ԳǹһܵһԱߣ˫һθ߸һӾȥ׶࣬Ȼ˫ֽץסʼٵʵǡֵҲſٵȥ
ûкɽһڵһʱƽеپѻǹվڴ¥£ڶǹڲϵڴ¥ƶ׵Ա߻սŶʮоǹֵܣֹ˺Ȼ֣Գǹʵʩǹֱӽϡ
ϷԳǹͼ˿ʼԳǹ˿ʼ뽫ӸϡȻЩǹļһոһ¶ͷ⵽˺׵˵ǹ
Գǹµλ֮УǹõľǺףǾѻǹͻǹǹ׶ʹã׷С
˺֮⣬˿̺ͺײվĶʮֵҲǹĸ֣ȻǹȲϺףҲּЩֵܿɶǲμӹƤ˵ս۵ģ̫ƽƯЩӣһеûںϴǹԳǹ̵ְֽģ
ʮһһվֱһߣûǵǹ
ʮгǹӴ̽ӣǽԳǹ˿ṉ̀⵽˺׵˵ӭͷʹžžžǹУʮ̱ȥϵˡ
غڴ¥ڵϷ˳Գǹǵתǹڿʼ¥µĺ׵ȻǼɵ׵˴ǹֻǶǽں棬ǹ̽⣬äĿĳӡеĵ
˾ϸ׼һк׵ˣ˵äĿˣԼ֪Լӵʲôطȥˣ˵˺׵ֵˡ
Ǻ״µֵܣ·ϵ޺Ʋϵĳ˿ǹ¶ģǱ֣û¶ģǾͶǹ
Ǻףһپѻǹȫе˭˭͵˵־ʹ˵֣˵ǹʹ˵ǹ
Ƭ֮䣬˹ڴ˴˷Ĳҽ
ǹ󣬵Ҳðͷˡ
Գǹɽ˻ᣬֵǺ֩һɿɽܿ˴¥вವһ´ӺקסһѴͷȻȥ
һ죬ɽҵķ飡ɽĲԶ޺Ƶҫ£ɫĹâɷǺÿ
ɽһಡһ¾˴¥棬Ȼ͵һ㵽ǽǣͬʱקϵǹĴڵĶ
ɽǣ¥оȻûһŵĵˣֻʬſڴϣϰ˴档
ԭ˹ڣܹжٶˣЩҪһ¥ϵ㣬¥㣬ÿֻפءһĵ类׵˸ɵˡ
ɽ¥ֵҲ½˽һȫϰȵķֳֹɽ¥¹ӭӰܣһڿʼ¥Ϲ׼ͻڼ¥Գǹϡ
׿ɽѾȫ¥ѸٵİǹȻߵֵһ֣ȵϣ
ʮֵܽǹ䣬ں󣬿ٵĳȥץסɿ
˹õڣںͰܵսĵˣѾϴ¥֪ãһ˴˴¥ǾҲס¥ˡ
Щƴĳܵ˷ٵĻǣȻת¥ڣѾ¥ĵˡ
Ȼ֮ǰܵ˵ͳʹѾʮˣ˿̣˫Ѿ൱ܵѾǳ룡
ڰܵ˵Ĳ£һ¥ڵĵڿʼսˣܵô˻ᣬһ³˴¥ڡ
ɽŶʮֵܴӴ¥в½¥˵˵ĵֿ
ʮ˻еһҽţһ߿ٵĳӭ
յģ̵ıưȥɣɽһеĸӾͳ˳˹ȥ
Ѹٵһ󶣶ıײһĲҽ
ɽһѴӳǰ档ṩĸӿɲǼ￳õСͷǵصصĴͷɱ
ͷһǼ̣һʮֵѩпڣ
һŻëһ⺺ӹֽųɽ˹еĿɽ߸§ͷǶͳɽԴҷ죬ԿһҲһһӲɫ
úãɽзһУ˲ۣӭɿĿɽ
ëһϲ룺⹷յǲǺͿˣȻø첲סӵĵӿһ¹˵ԴӲĸ첲
գ֮䣬ëеĵɽϣȻëȴûд濳Ϲͷ͸УǶߴһ죡
һײĴ죡
ˣжë˲뵽
ʱɽеĴѾ̫Ѩɨ˹
ëеĵѾϣٽסɽĸͷѾˣȻҲܵľۣ뵲סɽĸͷ
ݣѧ£ΪҲɽͷ뵽еĸͷٴμë󺺵̫Ѩɨȥ
ĸͷ˲㿳˻ë󺺵Ȼ͵ļ̫Ѩɨȥһлë󺺵̫ѨıԿҲɨ˳ȥ
ʧȥԿǵĻë󺺺һ߽žƱһͨһԵڵأ߽žƱеĺ֮ɽһأ
ޣĻɫҲӱȻȻɽʹ˦˦ϳһִƵĻͨ޷˺󡣲һȴ˵ԼжֻǵҫԼ
ɽһǰʬ壬Ȼӳһ˹ȥ
͵ɽһ˻ڸͷµͬʱֵҲԵĶִĽڽڰˣ
ɽһ˺͵˲һ󣬼˵˵ע޷͵Ϯ¥ĺ׵ˣ׵˵Ѹٵϵ˴¥мĲλȻɽҿĴ˴¥档


957 ʹ죡
׵¥ڵ¥Ѿɽ塣ȵַ䣬һѸٵķֳһ˳ȥɽϣһֵں׵ĴѸٵϹ֮ǰһ˻ϡ
ǰ¥ˣľǴӴ¥вϹĶʮˣһ˵ͷӦǺףǺ׸ղŸڻɽ¥Եʱ䡣
Ⱥļǵ߰˸ֵ׷¥Ѿ͵սһֵʱһĶʮֵѾ˰ֵ࣬ܶ˲ʣϽѪֵܻ±˿ɼǵĴӾµѪѾ۳һѪ
Ѫֵ࣬Ѿڵ޷ˣǵվֵƴĵֵŵ˵ĽˣѾһغˣ
һսֵʱͼˣһ¾ͽϵǹקˣҲ˲ԳǹôҾٿǹˣֱŵ˿ǹ
žžžǹʱͣ˲ͷŵˡ
Ȼ׸ҿǹϴǹֵȴһǹԭûкּۿǹ
˿˫ѾһսУ˫ϵĻλ㿪ǹһСĿܾͻ˵Լֵܣ
ҲԳǹôٿǹԭ֮һ
㣬㣬ֹѪ
գۼʹһУһ߻Уһֵ߳ܺ
ֵǰĶѾǹɵˣڳܵ˵ֵߣ򿪼ȰʼֹѪ˿ڡ
µͨûд򿪣޷˵ֵҽԺֻȸǾ͵ֹѪܳŵս
ںײһеĿǹܿ콫룬Լŵֵ˲Ťתս֣ʼ¥ƽ׼Գǹϡ
ԳǹŶʮ˶ʮĲõ㣬Ȼҿ˽ȥǽ¥ʱ䣬ҲǺ״Ŷʮֵܿʼ¥ʱ䡣
ɽ˲ͬǣԳǹոս붥㣬̾⵽˵˵ǹ
Ҳ֣Ϊʹϴڴõĵڶʮ㣬Դ¥Ҳǰܼĵط
Գǹ۹·˷¥˲䣬ڵһĹһӵܼӵڴʯϣϵҷɣмӵȻ˵˵Ӫ䵹ˣ
ƻĵ˿²ãֹͣ˶ԳǹеĿͷԳǹ˹
Գǹη壬һͦӵվȻˢһ£׷ǹȫ˦˳գۼڵ˵˵ӪУ
¥ֻһң׷ǹȫչȴ׵ľ룬ȥԳǹȫչ׷ǹǴģһаԳǹɵƣһ߳ԳǹΧ˹
ǿԳǹһûκʵսĶӣȻҲڴխĿռڣŪһһҵĳǹֱѰ·
ȻǺԳǹһӴϷԼȫˣ
׷ǹĲʷǳ⣬ȻأԱʵİ˻ҪãԼǹȫڼǹһǹ趯ûκδ󿪴ϵĶǹͷܳһŵǹԳǹȫסǹԳǹõ
Ǳ׷ǹеĵˣûһܻģüǹʺǹ̾͵ɥ
ԳǹһܹжʮĸˣԵĵȷģܹʮˣ÷ķ֮һˣң˻ڲϵĴӶʮ¥ӿ뽫Գǹ㡣
Ȼǵ˵Գǹ˵Գǹɱǰֵһᣡ̼䣬Գǹ׷ǹŷ˰˸ˣ
Գǹþû׷ǹʹɱˣѾɱۣ
׷ǹ˭棡
ԳǹһԼֵܿϴͱ뺷ϵѪ˲䱻ȼų˳ȥܿ㽫˴Ľڽڰˣеĵ˳¥һ㣬еĵ㵽˲ͬķ䣬ͼһ٣˱Ŀ־ͷԣȻϴ˳ȥ
ȥ֮󣬲źȻǶʮ¥ȥɣ
ٵ¥㣡ƽԳǹһȡ
Գǹֻ֪ʹϴ¥ڣȴ֪һ㣬ĸ䣬ֵֻǰѲ顣
ԳǹѲ鷽ʽǳ⣬һǹٵȻһŽʵľŰ߷ɣűֱӴˣ
ԳǹֱִѲ£˾ǹûлᡣ
򲢲ڶʮ¥Գǹ˿ʼʮ¥ͦ
Գǹ벻ǣոһȳ嵽ʮ¥̾ͿһѾĵ˳Լǹ
ִ֮£ԳǹѾˣܵĽ׷ǹԼؿһΪ˵ǹǶ׼ţ
飡һ޴ǹ·ܽ˵Ķ
ԳǹϸеһɴӾȻ˸ͬʱĶߴһ죡
͵ϮӵȻʹĻ˰׷ǹ⣬Ȼಡһ֪ɵʲôطȥˡ
ͻʩ͵Ϯĵ˿ԳǹȻסԼӵȵһȻžҪ۶ٴγԳǹ
ȻǸղһѾɥʧȻڶ۶ʱһѿɽȻХŴɶԶĵط˹۵һ´ͣĺ󲱾˳
ԭԳǹߵһֵܣ˾Ȼ͵ϮǹϾͽԼеĿɽ˹ȥȻƫеĿ꣡
ʱ֮ǰսԳǹһԵʮѾֻʣʮ˻սѾ޷Գǹ˹вȫ˲ͬķ䣬ϣϮŶԼλֵܡ
ԳǹʼʩֵǷɢΪսһ䣬һѲ˹ȥȻԳǹһʮ䣬ûзӰ
ԳǹһѸٽʮ¥ϣȻ¡
ԳǹѲ鵽ʮ¥һ֮кȻһĪļ¶ֱܿˣһܶԼвˣ
Գǹһ¶һ˿мЦݣȻ׷ǹһӣԳǹȻ̧ţһŽߵ˷棬ͬһʱ䣬Գǹȴ㿪˷ſڵķ
ڷŷɽ˲䣬һǹЩӵȫʵľŰϣŰľмɡ
˳ٲըЩ˵
Գǹ巿溰
ʵԳǹиûףֻԳǹ䱸˶ʮףԳǹȫֵָܡ
Ƿȴ֪ԳǹթǣӢס֣ǳˣֺӵԵĴһ
أ˾еĿ˷䣬Գǹ˹ԳǹｫǷУ׷ǹ˲ǰ̣һǹԳǹ׷ǹջȥʱǰѾһѪ꣡ʬͨͨڵϡ
Գǹ˿Ѿڵֹͣˣû뿪ǳ巿溰򣬳ɣڳҿԿǸȫʬ


958 ĩ
Գǹѹô෿䣬ﶼտҲûһˣżеķˣҲֻǲһˣûһŵĵ˳ﾹȻˣԳǹġ
֮ûзֿܿڱһˣǱ˺ܾܿ
ΪˣԳǹӷڳ˺󣬲ֳһɤӡ
ﾲĵûκλ
ԳǹЦһ˵ߺߣ򣬿ǲΪԼȫʬˣӾͳȫ㣬Ӳըķǣ
Գǹס֣ӳˣ
﷢һȣ˳߳ͬʱȴеǹָԳǹǰء
ס˹棬Դսһʼ֪ˣͨпϵͳսҲ˽һͬʱҲ֪Գǹ
ստʼʱûԳǹ˷УģڴڵʹľӢÿ˶зḻʵս飬ǵԳǹ˶һ֮в׾ٵ顣
սչԼ׵ĴˣԳǹʵ̫뺷ˣÿ˶һжͷ۵ǣԳǹûеĴӴõƽǶԴչȫλ幥ƵȽµɢ˸¥㡣
һеƶʱ
Գǹµȫͻ뵽棬ҿʼɨʶ˹Ҫסˣ˹һԳǹݣҲͿҪͷˡ
Ϊ֮ƣҪԼΣѣֻԮʹǸȫԵĴ̫ܱ֯߳зֲŴ̫ҲԱֲֻҪڵһʱϹȻܱסãס
벻ǣûºԮȴȽӵµĸ漱绰
Ԯ绰Ķ̫ܱ߳е⵽˸µͻȻϮѾסˣҪɳԮ
ԭԳǹ˹÷͹ͬʱҲʼжڸе޷ȫΧں򿹺⣬ԣѡ̫ܱߵչ˼н
ЩĵʹԱҷӣҲеĻֻҪǣԳǹϲ߻жҲͻɹˡʣĳԱһЩǽͷݣֻҪԳǹɵ򣬸ϴλãǺܻܿʹ浹
ѡȽ̫ܱߵһҪԭ򣬾ǸԳǹԮòԮ
ΪֻԳǹһαжΪ˱ԼϴκĽг˳֣ڽӵõµȵ绰֪ʹ϶ҲͽŻȻԭⲻԳǹıжǸλϴж
֮ǰ֮ԸԼǸ绰ΪľǽԼܲҪܣԳǹȡԴ
Դ϶ʱðһ亹кǸܽˣûȫİգһԼǲͻȻˮģ
˲ʶԼοΣˣ㲻þ͵ð
ڴõһСֱѾʱ䣬Գǹѡ˴½жͨ¥̨·޷˷ɻܡ
֮Ѹٵټʮ£ǵı£ͼһ·´¥Գǹƽٶʵ̫ˣڶʮĲͼֵԳǹ˴һǧܿҪ׷һˡ
ֻýԼߵʮɳȥֵԳǹֻ£¥ܡѾ𻵣ֻ¥ݡ
Ȼܵʮ¥ʱ˺ͻһϳĺ׵ˡ˳˼ζûеֵס׵˵ĳɥ֮Ȯһٴ¥ܡ
ȴǸ͵Գǹһˣ
εֻòصʮ¥һ֮ڡԳǹҿţҪըʱֻԼ³ס
ΪԼ³һԻԳǹԳǹ䣬ԼӶӹһٵģû뵽ԳǹȻѾ֪ԼһָյԼҪը䣡
䲢ʢԳǹϼף϶ըһ⣡
£㻳ԳǹթԼǵùԹԵĳˡ
ϾǵʹϴҲһۣûб־ԴڳͬʱеǹָԳǹؿڣҪԳǹŹԼһ롣
Գǹһǵ͹ˣû뵽ȻֻΪһʧܵĽף㾹ȻôԶұĵӿ湻ģ۾ĶԳǹ˵
ߺߣ֪ЩѾˣ֪պαصԳǹҲЦ˵ȻȴûпǽĶǹϵʳָ
ǸǸ쵰Ȼѱ䣬ľӣЩĵ˵ں޸ںԳǹǸͬʱ̫ܱߵĵʹԱ˽ʮھ͵Ԯ׽Գǹһٶ˽
˵ЩѾûκáǵǴνУ̫̰ᣬͲн졣ڣ㻹ծʱˡԳǹĶһе׷ǹ
ԳǹҲҪ汳ģˣҵǹ£߹ޣǴѾ;ĩ·ȴȨҲĺͬھǹڳԳǹ˵˵
Գǹ¶һĨЦ˵Ϊ߹̨ܵʹ𣿽֮ҪֻһǾ㣡
ƨҪɱ㣡ֺһ̾Ҫ۶
ȻʱһĿİ׹Ȼ˫ۣܵգһ۾۶ĶҲƽʱ˼֣
ԳǹǹĶ񣬾֪һǹĸ֣£Լδܶ㿪ӵں˵ʱ򣬱һֱ΢΢ƶ׷ǹǹ⣬ΪľҪǹⷴĵƹ⣬
Գǹɹˣ
Ҫ۶ɲǣԳǹһĿİ׹Ͷ۾ȻȻȥ
飬飡ǹ죡
ӵԳǹͷƤ˹ȥԳǹͷɨ
򿴵˽֮£ԳǹȻĶ㿪Լӵвһһֿûͣ£һѹǹڣٴζ׼ԳǹҪο۶
ȻһٶԳǹǹѾˣ
Գǹڶζ㿪ͬʱ˫һԱһ˹ȥͬʱȻӶе׷ǹ
Ҫٴο۶ȻǰһǶȺСɫ棬͸еϺȻһᣡ
̾ĳԼ˫ֿȥ
Լ˫ʱжʱһĲҽУ


959 ߸
ڼҹоŻµͷǹԲ
ǹɱһߣɨһƬҹҪٶȺ
ڼҸ֣Ὣӵãɨ󿪴ϡȻȥ磬һĵҲɸ㶨ڼҸʱ鷳ʹˡֻֻһоܽӶȥ
ڼҸ֣һ趯ܽԼȫסҪʱֻҪǰһ㣬žһ¾Ƶ
𿴹ûǹ⣬Ҫ㵽˵ҪλȺɨҪĶ࣬ɵ˺Ҳ󡣲ŵĻûǹͷİǹ֪ˡ
ڼҸǹǹ⶯ǹߣǹȥǹȥҲͻɱֺֿݣеΡ
ԳǹСޣڼõ¯࣬ղŵһǹڼ֡ǹʱĽǶȺСȴǳٶҲܿ죬˲ͻҪ۶
о˫һᣬͷȥķ֣Լ˫־ȻѾλոոĸϣһ˫ڵϵֻ߬еǹѾӲʳָſ۶ĶȴҲ޷ˡ
зһҽУȻһƨɵڵϣűǼѸһ亹۵ġ
Գǹһ׷ǹǹⶥʺϣһ¶һ˿пЦݣ˵˵ֻҪʵʵĳһȫʬ㾹Ȼҳ֣ͲҪҲˡ
֪ȥԼ˵ʲôҲסˣžʹҧгݵ˵ԳǹҺ㣡㲻Ҫ̫Һ¼ӹϵ飬ûܲ䱸Щ˶
ԭµĵʹΪѾĲΪ˴ʹЩ첻ϵɾ˹ټ죬ণܲԱԭ䱸ȫ˳ȥ
ԣԳǹͻϮܲʱ򣬲ŻײΪӵǹеĵʹԱֻٲ֡
ԳǹɲЩ˵Թñˣһжȡİɣȸִ˵ʹʹܺܿһ̨ס԰ĵȥˡ
˵ŻԳǹ׷ǹǰһͣǹʱ̴Ĳӣĺ󲱾¶˳
ۣһѪ˫۵ɵԲĵĿԳǹֱʧȥκɣ˻Ұɫ
̿ˡɻϧԳǹһȻ׷ǹ˻һƬѪꡣ
ʱԭԳǹֵѾȫ뿪¥㣬Գǹ˦˦ǹϵѪ飬ֵ׷˹ȥ
ȥϢܿ㴫¥ЩԭѾԼŵֵɱŵĵ˿ʼĴܣͬķ䣬ȴԼŵֵһľɵˡ
Ĳܿڲͬ¥ʤʦԼŵֵܳƿܲá
ԳǹһֵǿٵĴɨսһ߲ͨ˸ĵ绰
Ѿ㶨ǵܲˡԳǹڵ绰ֱ˵˵
õģϴ˹ȥо쵽ĻһסǲҪǽ¥Щ˷ܵ˵
˹õսҪڴ棬ſڵĺۼܿ㱻Լŵֵܴɾԣĸϵ˹ãֻҪǲãֲ˷Ĳս
ԳǹͨʱеԶԶе˷ܡȻ֪Գǹ˷ǳı뺷ȴҲû뵽Ȼ뺷˵ز
ǣռεĵʹӢǾȻֻ˲һСʱսսʲôս
Գǹʶּһ㣬д⣬ԺһҪԳǹùϵܺԳǹǿ˷ָ·񣬱ļǿʹһս뺷Ľɫ˭ܵˣֱجΰ
Ѿϵ̫Գǹ绰ʱָΧʹһݵ㣬ӵԳǹĵ绰󣬸ϽѾϢ˳
ȥ¶ʱʧȥĹǣԽսԽ£ʮӵʱ㳹׽ս˾ݵ㡣
¾ݵ󣬸µͷĿߵ飬Լһ˿ٵĸ˹ãȥֵʹܲ
ʹĺŦڣʹ氵ϵⶼ칫Ҫ֮ǰһжãûָԭӣԱõڶϰְͨԱκζߡ
ԵʹЩְͨԱ˵˭ʹϴǶûаëǮĹϵֻҪʹᷢڵĶӰµĸ˾ϰ㹻ˡ
ͬʱҪ׼Ӧĵ顣˹ֳĶһʵģԳǹ˺;콻棬϶ʡ
Գǹǲǻˣǵݶ򾯲˵򾯲ƴˡ
ղڵ绰Գǹס죬ֹǽãʵֻûа취İ취
Щ߹ٶˣϵ˹õʱ򣬾ûиϹȥ
Ǽӹľ̫ˣǽ̫ؾĵ绰챻ˣǱǵΧƴҶǹþ̳
־ֵľոսӵȥطǸϵ·ֳȴֽӵǸһطЩҲ֪ӹڰӵֵڴתתȥ˷ʱ䣬ʡĿٸϵֳ󣬱С
ҪɼҲҪǺȣһЩ
ϵ˹ʮӺ󣬾٣ûþãڴõڽӭסˡ
ԳǹվڴõĶʮĲ㣬͸׿վڴǰ;콻ĸ;Ȼ˼ƣȻ˫֪˵Щʲô»ص棬ž뿪ˡ
뿪ʱ䲻󣬸͵Գǹǰ
õĵѾָת¥ѾǺܷ顣
ǶЩʲôԳǹЩʸ
ŶôҸǸ졣ȻңҵĻ㲻˵ҵĻ̨׼ȻǾ뿪ˡʼ磬һ˵
ԳǹĵһЦ˵һȺаľ졣
Ȼֻк;ܺӭõ졣ֳһ˿ǿЩǻ֮⡣
Ȼ˵ĺޣԳǹȻе˼˵ָǵʹ콫ô
ʹһҹ֮ΧڷڶֳôĶЩ첻ɵӣǿ϶µʹڲ⣬˵Ҫ֪ǣĶãǣԺ󣬾ͻһжұǰҪʱǱĵ뿪ˡ
ʵϣЩ죬ԸӡҲҪúܶ࣬ȻҲǵϵˣȴعصĶࡣʲôʲôֻ棬ʲôܡΪ;ĹϵŻһ㡣


960 ֪
ڼӹ˵ڵһǿƵЩмС֮Ҳһ顣ҪȶǵͷʣǲǺǲġ
ЩԸ̬ȺԳǹ׼ӹΪʲôеʹĳˡ
ڶ죬ʹֲȫصĸ´ԼΪʹ̸֪ͨ
֪ͨеĴǷǳǿӲֱ˵ĸ߸ĸˣֻӵԼΪʹϴΨһ·ǸҺԼԣŸ򱨳Ļ鷳ͻ֮ƣǳ
Щֲĸ˽ӵ֪ͨ˭ûи¡ûµԭ
һ˱ͶԸкøУҪǣǱжˣ
һҹ֮䣬ص˹ãԼ̫ܱߵȫȡȫʤ˵ĻԴ
ԳǹûϹ԰ȶؾơ
һ󣬸Գǹİ˳ʹ֯Ҳһֵı
ѶǸԳǹŵԵʱˡ
죬ӵԳǹϢɽӵɣԸӹ͸չϵ̸С
ԳǹľЭ£˫ĴһԺ󣬵ʹٴɽйһһĶƷĳɴйڼ۸ɽǰṩļ۸ٵһٷֵ㡣
˫ܿǩʽĺЭ顣
һн֮ԳǹɽһһٷȻɽԳǹֱ̤˹̡
ɽû뵽ǣΪ͵ʹһݺͬɽҲ޷Ĵڣڲúչȫӻӵкܴá
ԳǹȥһM룬ٴһأϾγĹǸӰӳġɼʧְ
ȻԳǹרͨһµ绰˽M֮СΪרҸ⼸ʱȻ˵һתȥӰӳ㡣
רһʾ˹Ƥ׼һϷⲿϷԱݷǳǿŻ۸ǺȻУŻ۵Ľ£˹ƤҲȥӰӳ㡣
ЩϢ˵ɶǴĺϢ
Щ鵽Ժ󣬲ʳסȫأҵӰһ˳ɹ̾ͻὫӰӳ磬ʱӰӳ벻ѣ
һӰһطҵľ䰸١
Գǹһһ˶ʮ죬īͼӹսͬʱҲ˹ϵԵصغͻƹΰֱίԳǹٿ칦硣
칦Գǹ»ָԼسسݣÿ춼æµšҪĻӰӳǵĹ̡
ĵڽеӰӳҲ𲽻ֱؾõĸٷչ
ԳǹеҸǣԼµǹӰӳҲа๤̣ԣ緼Գǹÿ϶ܺŮ
һº缶˹ƤľϵӰӳǣʼ㡣Ӱӳǵٴһ̨ס
ȵĵӰ֮ںӰԺӳ˷ͬһķ죬Ůе֪ԽǶɽɫϢ
ӰMӳ󣬺ܿ㵽˻ӰкܶĻԪأر⾰ڻģԣӰһڻӳĵӰгƱ񣡴ƱʮԪ񻰣
֮Ļ𱬣ӰӳǵЧͼӰģοͣرЩοͨⲿӰ֪˻Ӱӳǣ֪ɽ֪Ů
οͷ׷״ӿأ˿ڵĲӣԭĻʩظˣֻôչ裬ο͵λҴ״
չһܱ߲ҵصľÿʼϣ벻ϵӣGDPԽ˺üеأֱƾ״õ
ͬʱԭķزгҲӭ˴죬ԭʽ¥𽥻ժˡǡñӡ
ϵأͻƹΰΪ೤صίӳԱÿ춼Цĺϲ£죡˯Цеġ
صĸٷչʵʵڵҴϰյˮƽ벻˶Ѱ
ÿίԱжһˣչȥò˶೤ʱ䣬ҾͶŲŲѣҪһˡ
ȻҶˣ˭֪нľ棬ͳسԳǹŬǷֲġʵϣίԱմԳǹıˡ
Ŀ飬ĿسίͨԺֽ˴ĹһδĿ
رǰѴרҵ飬ԳǹĲĿ类̰רҸˣ
ԳǹصĹٳе죬ϰмҲһĺسҲˣȻ˳ƺԳǹΪسʱѾǰһ˷̺ͳŪǳͺ
ԳǹȡعٳȻ˶ʼȴû˻ɵԳǹԣԳǹʹӡ
ԳǹԣܲϵְֻɵӲŻԼǰ̿Ц
ԲйٳС˵дģţƣų˳ɼԼҲռˣԼȴҪƫƫȥԵڣʵǲֵġ
ΪʵУ˶Ǻʵġ
ԳǹӼӹصصĵڶ궬죬ӰӳǵĽڳ߹ģһӰĻ߽ǧӰԵУӰӳǳɹͷԼ¡
Գǹصγسĵ꣬Գǹʮ꣬ӭһߡ
һ죬Գǹ߽֯еԼİ칫ҡ
󲿳٣֪кμ̰
ߵİ칫ңԳǹһƨߵĶ棬ĵȼһ̣ɵ˵
˵Գǹڹٳϵ·ˣԳǹӦ÷ǳزŶԣֵǣÿԳǹǰʱǷǳ㡣ȻҲߣغԳǹԴٳ˾ǽȻͬġ
ߵʱԳǹ˵ĸоԼҲָ֪оʲôоǺûǻһԳǹȷϣ˸вߣԳǹ϶᲻Լȥߣ񵱳ԼΪŻۣϧһֵܣսһ㡣
ԳǹŻ۵ãѵߵ׽㣿
ÿԳǹʱǲҡͷĵûнߵһ㡣
ѵԼϲߣ
ߵĸоͶԴ緼Ƽлκü˵ĸоȫͬҲûнߵԼδ޵뷨
Ҳ߾Լ˵еĺ֪ɣԳǹֻԼߵĹϵ


961 Գǹϲ
߰һǰɵԳǹܷܷĻӶ˼£ɵǰļߣȻŶԳǹ˵Գǹͬ־ôҲǸɲõĳسˣܲܲҪһ˿
󲿳ԩԩ㿴˿ˣ˭˵˿ˣԳǹٺٸЦ˵˵ʱ򣬽ֻڵˡ
ǣû˵ǌ˿˼Ҷ˵˰üһسǲǶŸеԺ
ԳǹϵĲ豭һˮ˵ˣˣҵ󲿳ͲҪοˡ㶼ɵУˣʲô飬Ϳ˵ɣﻹһء
ɫһԳǹҴһǼŮһʱҲû˵㹤æ
⻰Ҳ룬ȴ˵
ɣˣɲһ֯ӦеĶɣЦһԳǹߵɫЩ̫ԾƤЦ˵
Цͷû˵ԳǹˮһڣȻ˵˵°ɣԳǹ֯ϴ㽫ƽأسҲΪԴˣʲô𣿡
ԳǹߵĻ󣬲һ㶡ҲؿִܻµίسƹΰԼܶһߣһ£ΪǨԭĵΣܹԭĸλʩһӰ죬Ϊֻܱ֤һ쵼˵֮󣬲ԭȷķչ˼·󶯸ɸ꣬õؾóִ»
ԼȻҪзţ༰УʲôڿǶһ˽ⶼûУֻ֪ٺʡıԵͰʡٺʡñȽĵ
֯ϾȻԼ㵽ȥԳǹʵڲΪʲô
˵󲿳鲻ͷҵ֯ϵ֯ôһܵʮǧ֮ȥˣΪʲôҰԳǹץץ˵
ˣԳǹǵ˱˻԰֯ԭҪõλڳسλϸһأϼƸ㣬͵ְɣô᣿߲˵
ǣ⵽ΪʲôԳǹʸ
ʵɣ㱻είǼ湫ֳڴԵĽ˵
ȵȣȵȣ˵ɶڴˣһȥİôˣôȥˣһίǣ볣ˣȨƽسйֳҲһϵͳԳǹһʵ߸ղŵһ仰Ϣ̫һ̫ɻ
Сһ¶һ˿Ц⣬˵ڴٻռıˡ
ռҵıˣԳǹͿˡ
ߵͷ˵ǴӼк߳ģһЩ˲֪ҿ֪һļкУٳа˴Ű˵һ㡣ճ£һʲôᣬƽŰ˰˴ͽ˼
Ҳ˵ǷϷһұϣԴӼк˶֮ΰȷתҲΪԭ뿪к֮ԭιֳڴ˼кг
ǽΰãҲΪڴٵɰɣڻΰãʵ׵жȥˡԳǹ˵
ȷڴεõεɣε⼸꣬кеľõõ˷ٵķչ˵ߺȻһתԳǹԼźйϵɣû´ĻԼŵĻϰ㡣
ǡԳǹڵ˵ûߵˣֱӳ£Ҿ߸ղ˵ģǴӼк߳ģ϶֪ԼŵǰǶᡣ
֪ĻϴԳǹȻҲܲµԼŵĻϰԳǹ
ᵽԼţԳǹлȻΪʲô˵ڴĸմԼıˡ
ԼȻ˫УٺУرڶƽغضкܴҵ񣬵עصȴǼкУÿ궼кϽɷǳӴ˰𡣼ڴŬԼк⼸Ĳ붼ǳķӯ
Ǯͺð£кеľòڷҲ˳µ顣гڴ뱻ҲͲˡڴԭǹֳαεеίǣιֳҲɻϱС
ͨЩ֮Գǹ绰ʼ绰쵼ʱ绰ǹٳɣӵ绰Ƕ쵼ĲءǰԳǹûЩ¡
ʲôʵ
Ҹڴ绰͡Ѿĵû顣ٺ١ԳǹٺЦ˵
ԳǹҪ뿪ˣͲܺúõĺ̸һ𣿡С
Գǹʱһ㶣ЩľĿߣ룺ʲô˼ұҸýаǽаǽУ
ҲԼĻһղֻģû뵽Ȼʶ˵˳Ҳе̫˰ɣ
߼ʶ㣬ϾһδŮˣһڵһ¾ͺˣЩͰ͵˵㣬𣬱ᰡֻǾôһйôʱ䣬էȻֿЩᣬԣǲᣬǡ
һ桰ᡱϾᡱԵ̫ˣƽʱ涼Ѹݽ˿ѳζҲ벻һܴ桰ᡱĴʡ
칫նʱ쳣¶ȶ·ڲϵ߸еԼڵķա
߱Ǵ֯Գǹ̸ģû뵽̸̸ȥȻ̸ӣ
ʶԼѾ޷˾úõĺԳǹ̸ˣ£ֻԽ̸Խ⣬Ȼǹϵ⣬ıֻԽԽ⡣ղŵһ仰ǲСģ֪滹᲻ʲôԼѿĻ
ģʲôʱȻܲסԼˣߺ޺޵뵽
ԳǹҲЩΣֿ̧˿ϵֱ˵°ʱˣɣǱ߳Ա̸
ܾԳǹСԴȴĵ¡
Գǹȥһ˸Զ
һҺŵ֣һԶڿһʽȣһ˵Ż¾˱ˣñ˷֮Сܡ
Ļߵİ칫Ҹӵжůĳɷ֣ȴе˺ܶ࣬ɫҲָ
ߺܿԼΪʲôת䡣ΪﱾһĳԷģһ㶼˸еѿΣԼİ칫ǰ칫ĵطֵطӪվ͵ȷΡ
һ˺Լʱ˶죬һкһɵŮǵһʱͻ죬ȻĳЩ⡣
ԭֻһһһ
Գǹͺܿ챻һ߳ԣһС̸ţշǳܰкȻһִе˿ԳǹһҪ׷ѰĶ
Գǹϲ㡣
ߺȻһߵͷõţţһߵ˵


962 ±䶯
ԳǹߵĻʱȻţŵ˲ͣסֵֹĿǰɫȻߡеԼ˶ˡ
̧ͷԳǹһۣһЦɫĵһţ͵ȴḧŪһ¶ǰһ߽ţţһ˵ɵҶأΪʥأĸŮ˼㣬
Գǹظ΢΢һЦ˵Ҿ֪ںҿЦ˵꣬ҲõӸţˣֱֽţũȹһͿ
߿ԳǹظɫоȻЩʹԼղǾ仰ǲںԳǹЦԼ಻塣
˵˵㹤ɡ߲˻⡣
ͨߵĽԳǹŪƽصһЩ״֪ԼΪʲôȻε
ƽٺʡƫԶأҲǰȫʡڶһǶƽأڶƽѾһɳ죬ƽر˳ͷβĵһ
ƽصľΣҪǣƽصΰǳĻңкʵķŻﷺĳ֣мȽķŻѾ쵽УԷչʵҵΪڻиַʹƽصķ괴¸ߣʼռٺʡʵİλá
£ֳļкгڴֱӱʡί֯εУίǼ湫ֳץеΰ
кҲңڴΪֳ󣬲üкоòգ꽵ͣȫʡΰģУڴҲγ˼кг
˿ɲ֪кͻȻȶʵĹӦüԳǹͷϡԳǹŶֵܣڼ̵ʱŰҴ˵нƻüкΰõתġ
ڴ֪ԼҪеĹֳ֮ʡί֯һҪҪصĳسС
ڴ֪Լڼкȡõĳɼ벻ԳǹеĹֳίҪпٵĴ򿪾棬Ҳ벻Գǹ
ʡί֮֯ͬڴҪŽ·֯
̸ٳЩպ˺ܶࡣ
Գǹ˵ʵȻʡί֯Ľ֯ǲԸأڿɳˣǺǡЦ˵
Ҳǳģǳȡ·ϵɮˡԳǹҲЦ˵
һٷ꣬ԳǹԼĳ߻ؼҡ
гίԺһ¥ǰͣ£ڸλϵƳһԳǹ˵㲻ȥˣ
첻ˣɣйŮһңȥ˵ٺ١
ԳǹûҽУ֪ԼëﶼãеƲסԼӣһ߸ˣɾˣ
ԳǹٺЦ˳Ϊߴ˳š
ԳǹǺٸ˿ŵģ˻Ůˣ쾹Ȼ³߿ţɼжߵĸ黹Ƿǳӵġ
СһŮ˶£ʲô
ֵԳǹĶͷһ£¥ȥ߽¥ݣȴԳǹ󲿳
ţ𣿡ֵĻͷʵĺȻĪĿ˵ѵԳǹ쵰ȥ˵Ĺ뷿ˣĵԼļңԼأ
Ŷûɶ£󲿳һ䣬󲿳ҲϴСˣҸ˼˰ɣȻϹڿɾˣԳǹЦ˵
ԳǹҲ֪ԼΪʲô˵ĻҲΪ֪Ϊʲôڻ˵ԭɣ
߿Ѿʮˣٲ޳ȥҪΪϹˣ
һʹȴ⼷һЦ˵ԳǹͱҲˣôƯѵ޲ȥǲһԼɣŲȼֻĺܾܿǵˮб
˵󣬲ٿԳǹֱܽ¥ݣӰܿʹԳǹǰʧˣֻʣ¸߸ЬôԳǹĶ߻졣
Գǹҡҡͷ뿪ˡ
һҹһҹδߡԺźԳǹʶ֪ദÿһ̣Ҳ֪ʲôʱʼԳǹкȻͱôҪˡ
ѵǰ𣿡һԼȴֱԼһķ񶨡
ҲԼĸҸѣúõദˡȻԼʶÿһ˶Ժйһ飬ȴûзһܺԳǹġ
Գǹᡢֱ⣬ȻʱҲǿԣȴУܸŮ޾İȫУŮ˵ĺùޡ
쵰ȴǸĴܲŮҲ̫ˣ
ֱʱ߲ԺƬ̣𴲵ʱѾèۣҿգϰ࣬ȻԼҪ쵼³Цˡ
Գǹһҹͬû˯һȴһշת࣬§緼շת࣬緼Щ֣ԳǹôˡеԳǹ˶ˡ
ԳǹȷЩ̫Ծµ緼ߣһһȡš
عٳһϵе±䶯ԳǹƽأίУθгҲ˸سƹΰصίǣ˵صصһ֡
ͻƹΰ֪ԼܹϼܹκԳǹŬǷֲģǷԳǹ˽졣
ԵԳǹҪ뿪֮ʱйƵʽԳǹһ٣һٷȥһµĹʣȴΪǮֵһ㶼ԩ
Գǹ뿪֮ҲҪȥΣҲҪ뿪أС
죬ƹΰ˹԰Ҿߡƹΰڰͽ˾һϰ೤ѡ
ûƹΰԶְᶫæƹΰõ˼Ҿ߻ûаȥĿķÿһ裬˱ߺȱġ
ǣиһֱ˵ȴһֱ֪ôڡƹΰݸһֻ̩ɽԼҲȼһţһڣЩļ˵㸺ƴǸḶ́ѾЩϽַǩ˺ͬЩϽַȴȻڣΪҶҵһ˵һЩ˵Ļ
ƹΰ˵ȥȴ˰ִĻ˵ϵܣЩȥͲҪ˵ˣԶʧʱĳаɣѾϸߵĹλǽ˼ڸսɣ
˵ƹΰϵɫż࣬̾˿˵ǣ˵ëֹ֪۲ǿеС˽ģǰһЩСɱΡȻУȻҵ쵼ԺڹϻҪҰֻҲٷ󡣡
΢΢һЦ˵ǺǣϵˣϴҶӦûѣලУֻǲܸõĽãܲϰմǡҵԳǹһˡСӿȥһѹٳطУǼһĹۿɲ٣һ¶ĶְһһͷβĹţ۸ʲôϲƫ棬ȴȡüĳɾͣͳԺ󻹲֪ʲô̶ء


963 
ţıŮ߽Ц˵壬ϰһ𿪻ᣬĲҪʰװˡ
Ѿͷô彲أŮŭŤͷԻƹΰ˵Ů˲ɵǱߵãϵܲҪﰡ
ҼǸС˫أҶܲˣȻҲﲻʲôæ뿪ˡһ·˳硣ƹΰ˵Żסصһ£Ȼ뿪ˡ
ˡúͰףǰˡС˫˦˦ͷ㷢԰ְ˵
ÿ˶ǻģҪһˣҪǿǲԽԽһˡһ嶼ӦøлԳǹǲ⼸ôණ۴һ˵Գǹһ겻Ű˼˵
˵󣬱кŮһʰ
ڹȥʱѾ춨ڷɵĻȻҪ뿪ˣسƹΰȴȻڣؽƹΰУԷĵ뿪ˡ
æŰʱԳǹѾϵ֯
Գǹı̲죬ӴȻ֯һǶԴԳǹ̬ȴЩĮԳǹܿĳ֯Щ̫ӭԼ͡
Գǹ֪ڴҪεеʱίԭǳַ̬ȵģǲһ뵽С
ڴԼİ취ٺʡʡӦܵ·ӣӦֱԼ˴£ԳǹյƸεƽسλϡ
ȻһȻйٳ˶֪Գǹ⸱ʡйϵҲԳǹΪһֻǿŹϵλϵġ
Գǹûн֯Լӷϣ˵ҪԼŬõģڴһ໹˽⣬Լɳ˳ɼȻͻıԼĿ
Գǹۡ
Ȼ֯е㲻ӭԳǹȴȲԳǹˡ
뿪֯Գǹӵڴĵ绰ڴھƵ궨˰䣬Գǹϴ
Ʋ룬˱߳Աġ
Գǹ֪ΪʲôҪŪƽصس𣿡ڴʵ
֪Գǹҡҡͷڵ˵ƵĵطڴԼпٵչҲӦԼйϵͳΪʲôȴ֯Լŵƽسλϣ
ڴ̾˿˵еΰ⣬ǹģǧ˿Ƶϵйֱֳֻ쵼й֡еĹ֣رƽع֣ӰȴǳޡԣҪпٵĴ򿪾棬ưʣͷʣͱõ֧֡
Գǹڴ˼ǽϼź͵˫쵼ĲţȽϵĻԵعֵӰҪԶԶϼš
˵ƽعֻ֣ھҵϽйֵָйչһЩĻƽعֵľ幤ȵȣҪƽĹ
ڴչʱһ漰ƽط棬ƽӵĻָӵĶƽع֡
ڴȻԳǹƽسλϣν߳һ壬֤ԺֿٵĴ򿪾档
ڴƾԳǹƽ֮󣬿϶ܿٵƿؾƣʱԼ참ʱһǣƽأͲʲô
ͨڴԳǹ󵽣ڴ뵽йֳ֮󣬿϶˴ĵ鹤ҿ϶Ѿƽйܡ
ھ֣ǸϺ갡ԳǹǺЦ˵
λıйֳΣúøɣԲ񣬶ԲҶĹʰڴЦ˵
Һܺ棬ôҵɹġԳǹȻʵ
ڴֻйֳһίǣίίͷΣҲûԶصسԳǹεƽسҪĸλϡ
Ƹοɲһ˵Ĺͣƽؿ˺ܶǳʡӦܷ˻Ӳİƽԭسˡڴ˵
Գǹüͷһ壬˵ô˵ƽصĹ񲻺չ
ˣɲԳǹ񰡡ڴϷʵĿԳǹ˵
УԳǹͲ֪զôд
ԳǹǰľƱڴʾһ£Ȼһ
ڴҲƵɣԳǹס
˺ȻЦЦǺ֣ʲôˣж١
ڶ죬Գǹһͬ¸ϵƽأʽƽ¡
ƽίĴС쵼ԳǹְʽϵıֻԳǹЦӭ˵ҲԳǹȴеҵЦк飬Į
رίΰЦݶ٣Գǹ䲻ȵġԳǹԤеԼƽصĹܲһ˳
ְʽ칫˱Գǹ쵽İ칫ҡ
س칫ǰسͬ־İ칫ңǼҾߺͰ칫豸ѾˣĻϸһ䡣˱˵ûһ顣
Գǹ칫ҲɹܺãǳãҲС˵ɡ
سʲôǴطһǾʹ鴦ѡһ˱ʵ
ͬ־黹ڰɣԳǹԼλϣεʶ˵
ڡس˼ǡ
ҵɡʡ鷳Գǹڰ˵
˱Щʧ䣬ѾԳǹڶһ飬һ岮ӣѾ岮ӵǧԪֽû뵽ԳǹȻû㻻飬ԭسܵ䡣
ͨ£˱ҲԳǹԹٳϵһЩǱͲϤһֲһֱдţԳǹ˲ƽسλϡ
ȻƽسôõģԳǹǹҼɲԼǸҲƨ²
˱ʱЩԳǹ
Գǹܿ˱С˼ٳС˶ȥˣú˼ƽϣֻǰڰ˱Լ亰˽
Ǹʮ߰ˣҲǸٳϵӣڵʱΪ⣬뻻û뵽ûܻ䣬ԼȱسλãܵЭȥˡ
˵سȻҪ飬ȵ°Ͳûڵϡ
һһڹٳϣһ㶼ʹԭε飬ο鱾Ҫܳˡû뵽سȻٳǱϣԼ顣
ܿȥԳǹ칫ңСĵʵسң
ţȥ£һֵĲϣȫŪԳǹֱ˵˵
ԳǹѾǹٳˣ֪쵼ǹˣֻа˹ܺˣܰ¹ܺá
䲻ҵȥִˡ
Գǹ벻ǣˣһ˸ûļõƽسȻӲıܿˣ


964 ܿ
ԳǹְʽϵԤкܿõ֤ʽΪƽس֮ڣȻûһ¼ŵ쵼㱨żŵľֳֳίҲܵίΰ㱨
ԳǹΨһĹоϣμһίٿĳίᣬڳίϣֻĶίΰԵҲԳǹû˿ǣֱӱ˺ˡ
Ǿ˵ĺУԳǹƽְܲһֵͨ˽Ĺ
һسܵ飬ڵʱȻ鶼ǷԸ˾ȥɣ֪ϵĺܶģ֪ĺܶ鶼Գǹ
Գǹº䵣ԼĺôѡһĻ϶֪ĶࡣҪǣں֮ǰܵʱ򣬲ãϰǰصޣһֱںЭԳǹһ㶼ûΪԳǹᣬԵ֮⡣
Գǹ⡣
ԳǹְܲŵЩֳǸСϷֱЩЦ㲻ңˣ
Գǹֱ˱ÿһְܲŵһֶ´֪ͨŵ㵽ҿᡣԳǹرǿϲٵ˭ҳٵᰴ°£ôĴ÷ķ
˱ϴӦʹ죬뿪Գǹ칫Һ󣬾ܵίΰİ칫ңԳǹ˼ΰ
ΰƳһ£ʾ˱Գǹ˼졣˱뿪ϸֳΰɽֳֳֹͨͣˮֱ˵绰һЩ顣
ڶϰ˵ʮ֣ԳǹҡѾ˺ܶˣ˽֪ԳǹȻѴټһ𵽵ʲô顣
Գǹ˽ͣҶĿͶϯ̨ϵԳǹ
Գǹһõ΢ЦĿɨɨȥ
ֵһǿžϯ̨ϵԳǹȻһ˿Ǹе̨ĲһõسһܴλõСԱ
˶ƳƳ죬ԳǹôܵسأǰЩϲᶼǿʵɣͷûмģժӵżʡ
ŵʱԳǹŤͷ̨µһŵ䣬ЦʵС飬˶𣿡
Цһ˵йֳΰɽֳֳֹͨͣˮûе
ԳǹЦŵͷ˵ðɣǾ͵ȵǡ
˵꣬Գǹϯ̨ϣ΢ЦſˣȻһأԳǹĿⲻղɨɨȥÿ˵϶ͣаϣ
ÿһԳǹϵ˿ԳǹЦеӺоȻЩëܸеԳǹϺ񷢳һʵʵѹǸеԳǹĿһ·ܴǵУȫ
Щ˱ԹһԳǹеĵ۽ټᣬǿԳǹӺ󣬺Ȼ㲻Ծִ㣬֮ǰԳǹ֮ҲʧӰ٣
ܷƵˣһͨˣǺȻʶԳǹżȻǽ
ֱԳǹĿÿһ϶ɨһ飬ջԼߺ󣬴ҲŰгһпʼԹٵֳҪٵҲԳǹЩ̬ѹ
ȵǽֳֹͨͣܽңԳǹͷ˵ԲسǰЩӷһ𹫽ʹײ飬оһµĹ·֪ģǸԴϸˣҲץ첻аЩˡ
ֹһ˵һһȥ˵ǶõģҲǵ˼
Գǹ֪ɷĿֹһۣ˵Ŷ־ֳǽ𣿡
ֹڨڨЦһ£˵ûУΪ˸Ϲμӻ飬ֻȷһˡǻǵѴġǺǡ
ֹȻ溬Ц֮ȴڰʾԳǹƨ飬ѾӰ
ʱ򣬰ֳˮ͹ֳΰɽһϵˡ
ˮٵǣһϳ¹ʣ㻹ûϰȥֳڲų
ΰɽоһ°ҲǸոճɢҪȥμһ̾׷ᡣ
˺ֹһ˵ʱ򣬶ΰָʾߣԳǹף֮ԳٵΪֺֿõǽҲǶԳǹһʾƽأֻίΰسǸ͵ġ
Գǹܿ˵˼Ѿµ˽ľٶܿǵõΰʾġ
ΰΰ¿ɾ͸ɵĲ̫صˡϴһ֣ǸֵģڲԼ̨𣿡Գǹа
Գǹ֪ûְ֮ǰҪƽصسϢѾƽشˡΰ¸ֵϣϸоصоԳǹصְ
оΰóһۣԳǹǸǳǿҵˣҲһʾµˡصʱίسƹΰʱҪԳǹ
ΰɲҪһǿƵĸ֡㼫Գǹƽְ֣ܵ֯Լ֯ҲȡΰϾΰƽصһ֣δسԳǹӣƽԺĹͱչ
ǣ˶û뵽ǣڳʡӦܵĸ£Գǹջˡ
£ΰԳǹûеִǲչҲ
ԳǹΰɽˮȻ˵ǲǶæΪ˿ǲǵ˺ܶ๤
˶û뵽ԳǹΪʲôȻдһʣ֪λسʲô˼
ЩҲǹٳˣΰɽΪʲôٵ壬˾Ϊ˸ԳǹѿԳǹأ֣ǿܳٵǽ컹ͳٵˣܰô
˶ڿԳǹνУη
ǣԳǹȴû֪ͨǿʱ˵Ĵˣһ䶼ûУȻЭ˰˵ίΰЭˡ
ΰɽ˸֮ǰǶܵԳǹɢǿѹ˿̿϶վ̬Ǻæˡ
ΰɽû˻شԳǹĻЦ˵سյƽأܻ֪ƽصƽ̫ˣƽʱҶæĽŲմأԣҽ飬ûҪ飬ǲҪټˡϾ쿪ᣬȥҲܽʵ˵ǲǣس
ΰɽ˻һڣ˲ֱ죬ΪԳǹ¼ΰɽȻԳǹ˵һĵӿɹġϸ룬ΰɽίΰǰĺˣ˵Ҳΰ϶Գǹô
ΰɽԳǹһУͿԳǹһνˣ
˶ĿͶԳǹ
ԳǹǸοҲҪųֻ˰ɣοƾղ֮ǰԳǹǿƣѾس㲻Ǹʮޡ
ҵĿ˲


965 
˶۾ǣԳǹΰɽĻ֮󣬾ȻһûгְŭֻЦеĿһΰɽȻֶ˵û˸ңֳղŵĻǲģǲÿ춼æĽŲմأʱ䶼ҪӲ
Գǹ⻰ʵмɣϾ˭Ҳ쵼ǰԼĲǸвŰԼĲųвţԼĲŻô˸ﰡ˷˰˵Ǯ
ǴҿԳǹȻΰɽγжûнкиոնԳǹηѾ˲١
Ƿ׷˱̬ԼĲƽʱεæµεࡣ߿ᡣ
ΰɽˮֹͿЩҺĻ᳡вЩЦԳǹֱڳس᳡άֲãԾĹԼԼ
һЩͬ־ʹһüͷԳǹı֣Ҳ̫ʧˡ
ʱԳǹȻʹһӣ˵Ҷһ£˵䡣
һֱһӺ᳡¾½עеԳǹϡ
Գǹż˵᱾ʹҹͬоѧϰһ£ϼո·ĹŵĹЧʣθţܵĵΪϰշġ˴ҸղŵĻʶȷЩˣѾϼָʾĹ᳹ʵǺǣ˵ʵҲһǳῪˣҪǻµĹԱǻῪĹԱȻˣҲ˷Ѵҵʱˣ˰ϼļӡңһȥúõоһ¡ɢᣡ
Գǹ˵󣬺ˮֱ뿪˴ң˹Ƶʱ䶼û
һֳȫԳǹľٶˣسˣûû춼ˣԺټҿᣬ´ҾͲ֣ضԴˣҲһ޴Ĵ
Ѵ֣µټΪ˵⼸仰ⲻǿЦ𣿴˷Ѵҵʱΰɽ˵
ǣسϾ̫ˣ̫ˡˮ˵
ֱǺְֹҲ˵
ˣˣҶɢ˰ɣҪ˵ˣسҲǲ˷ѴҵʱسƳЦǺǵô뿪
۷׷׵뿪˴ҡ
Ƴ뿪Һȥίΰİ칫ҡ
ǣһи߰ӽ쿪ʼԳǹƽؽˡƳһЦĽ᳡Ϸһбΰ
ΰƳĻ㱨Ҳһ㶣ûһֻȴüͷ˵ԳǹȻı֣ɲԸ񰡣СӺ«ﵽʲôҩ
Ǻǣǣǲ̫߿Գǹˣҿһٳӣ۶һƳ˵
ΰڰ˵ԣҿԳǹΪһǸǳǿƵˣػ˸سĳƺţɼǿơԳǹҲǸܸµˣڶƽأأ˲ٵĴ¡ı־⡣
Ǻǣǣ֪ģдģ룬Գǹǰٵʱ򣬿϶˳˳ˮ˿˵ķ϶֣Ҳһݣ˽졣ڵƽأһжģƳ˵
ΰ¶һ˿Цݣ˵ǺǣһҪСӦԳǹȻٿ飬ҪжˡΰɽҪעһԳǹ
ǣǡû뿪ˡƳӦһ뿪ΰİ칫ҡ
Գǹİ칫ҡ
ʹ˹ŶԳǹ˵سҲס
ʲôԳǹһЦݵĿź˵
ΰɽǸǹģڵλʲôӣұ˭һæʱ䶼ûУнĹҲȺкɸְμӻҲаûκ֪ͨ³ٵ֮󣬻ָɣսȨôܲأɫ΢˵
һҲǸٳ壬ʲô˵ʲôҲΪǰسܲŷǳͨ⼸ĽӴԳǹȴЩϲԸ񡣳ȥЩ͵ëİǷǳġ
Գǹ΢΢һЦ˵ǺǣҲΪ˹ôأǵĹԵġ˵ˣѾ˵ˣҲϲᣬϲʵɵˡ
ǡ
仹˵ʲôԳǹȴڰ˵ˣ㲻Ҫ˵ˣǶ𣿡
뿪
ţİ칫ҸҶһ£Ҵ绰ͨ飬㴦ͺáҪȥһ¡
˵꣬Գǹ첽뿪˰칫ңľĺ䡣
ԳǹԺͣԶΰɽһ뿪Ȼſ첽ߵֱͣһ͵ɣԺ
ɣԳǹݣ̫ߵԳǹһ㲻Ὺϰࡣ
ʱæ뿪˭ûע⵽ԳǹѾ뿪Ժ
Գǹһ·ǰؽһһݡ˽ݺ󣬽һ۵·һݵĴſڡ
ԳǹĸҼһһģΰɽǹֳҲûзڶ
ææˣΰɽСڻ᳡ú˵ʵȻôʰ㣡ԳǹһƲĵ˵
˽ȻŻݵӣʵǲɹĵط󱣽ɶӦоУΰɽܿܲΪ˹
ԳǹûϽƵȥΰɽĸڣڵȴʱΰɽŸսȥھƵҪʲôĿҲϡ
Գǹǣʱ䲻󣬽ֳֳֹͨͣˮȻҲͣˡһݡͣϣȻ˻档
˼ǣ˵˾³󣬾ȻϸĵһšúϡӽƺŸסˣסԼӵĺƺ󣬾ȻŽΰɽĳƺҲסˣ
Գǹɴ۾˾ĶЩЦ˵ΰɽΰɽֳǰ׸ˣ»˼ҽֳͨͰֳСأ
͵ԳǹڵȴʱݵʱһȻͣǰӳѲߵɣǰó
Գǹս³һӾֱĶ˵ͣ١㽻Ǯ
Գǹһ㶣û뿪ӣչ涨ֻܾ㽫ʻԭأôܷأ˵ˣ㷣Ҳһӷٰӹأ
ͬ־뿪ԳǹѲۣŻҪһطӡ
ǣһһȴȻվǰû
ԳǹҲЩˣ˵Ǹжӵģֽʲôƾʲôҷ
ن£ʶĿ㽻ȻҪ˽ĳߣҲ֡ϳѡѿɵԼ˵Ҳü٣Ӿ첻ͷ˵
Գǹĺ˼ƽˣͨѲִҲܿƽصĽϵͳжҡֱӽԼĹ֤Ӹһ졣


966 Գǹץ
ѲһԳǹĹ֤ϵĺ৵һ¾ˣǾ죬Ǹʶˣ֪ԳǹӸĹ֤Ǽٵġ֤ϿװдԳǹְλأƽسԳǹ
سԲǲ֪˲С˹ɡһߵͷģһ߽֤ĻԳǹ
ǰľ֪ɣ˾ȻԳǹ֮˫ȶʱһſڵϣһʹͦͦȣվֱӣ˫ȴɵԲӶתˡ
ôҲ뵽ƽسȻһһɣдİ㰡
ǵĹ֤ҡԳǹԼĹ֤ȻĶ˵
һ֪ԳǹԼĹ֤׼û£㲻Լ͵ð·ؼұӣһٸԸ⽫֤Գǹ
ô뽻Գǹһۺȵ
ŵһ£ųüĽ֤ԳǹһһﻹС׻أسɲܿҰŻأụ̂ʧҵ̷۵Ǯûаسˣ
ڲڴϣһ޲ܸԳǹˡ
Գǹӹ˵Ĺ֤˿һɣһɣղһɡԳǹ˸ղ׺ģΪ˶Эû뵽Ȼڱʽ졣ʽڱྯ춼ʣɼƽؾʵˡ
Գǹֱӽ˵Ĺ֤װԼĿڴȻȤĿ˿ɣϷʵ˵ɵ̺ӣܶ˹λôأ
سǲ֪ҵļͥɻడҸ̸˸ŮѣڼǰҸûǮͺҷˣسĲܿҰһָ⹤Ǯ˵ľʵаٻھͳҵְϿ˵
ԳǹûЦ̧󿴿ʱѾˣΰɽĿĻݵ߳Լóˡ
ǣ˵ǵֺõĻҿԿǲǡ
ǣǣسһжġһɴ˵Ͳڵ˵䡰л¡ˡ
Գǹ̴˳һݡݵĴȥ
ʱ˿̣ΰɽˮֹܴ󱣽ءֻ˶¶ʹһСſϣÿ˵ı϶һűȻŮĦʦһ˫Сǵϰȥ˵Ĺͷˣ﷢ߺ
ԳǹıǲЩһ㶼˵ǿưǲڰдʲô⣿ֹз۾˵
ʲô⣬ԳǹֻͻƽطҲʵʵĴţڱĵطţΪƽȴ˵ǹƥ¼ҹˣʲôˣû˵ǾŻǳˮϺϷƽ̵ģ˵ˣ˵˵ŰԼƽȥˡΰɽٺٸЦ˵ղŵĻԳǹ䵽ƽĻǾͳȮˡ
ҲԳǹûʲôǸȫϵһٵɣȻˣ֪ԳǹôƭҾ˵ղȥĥˡǾȻ˶֣Ǹ߹ˡˮҲһ˵
ˮϵС㿩һЦ˵ؾֳ˼ֻĥʲôʱҲȤˣ
ݣСӣǲҸĥˣӽ͸ģӲĥ㣡
ˮ˵ŻȻһϵİĦʦѹ£Ȼ˫ʵ
ؾֳ滵ŮǵĽ
Գǹɸո߽һݡݣϾдþסˡ
þǸƯŮˣ߿ۣķ٣ĶԳǹ˵ӭ٣λҪʲôԤԼ𣿡
ûԤԼ˵ġΰɽˮֹĸ䣿Գǹúʹþϻֱ˵˵
þԳǹ˲ΰɽ˵֣Ͼΰɽ˿ĳͣþ֪˵ݡԳǹĵ˵֣йزץ˵İɡ
ԲλҲ֪˵˭ûӴˡǵĵطҰɡþ˵ͬʱԶһʹ˸ɫ
⣬ĵ¥ȥ
ΰɽ˾¥ĴĦңֻҪ˿͸ţǰ˾Ͳҵǡ
þСùԳǹ۾Ҫ뿪ϳɺ˵ɣס
ɾԳǹֻҪԳǹǺúõ󹦣ܽס롣
ԣԳǹĻ󣬿ͬʱһվסʵʵţҲȥ
˵Ż˱첽׷ȥһﶼ׳ܵ˱ǰ棬סˡ
Ǹʲô˲𰡣ﲻӭǣǿ뿪ٲ뿪ͲҪǲˣַʽ¥ΰɽˡ
Ȼĸʩǳã˸Ķȴ߰ˣЩϽΧסˣһüĿĿǰСѲ
Щһﶼֳ֪ΰɽڴ󱣽أǾǰСѲзˣȻҲΰɽǡǿΪ˱ΰɽأ
ɿŽΧסıЩͷƤ飬ЩһԲһƴܴԼӲǵñɡ
ʲôʲôƽصسǻ췴ɣŲϽץɫغһ˵һ߳Գǹķ˼ۡ
ĹƨƽسسҾسһһҲмĿԳǹ˵
ԳǹͷֱӽԼĹ֤ǰĴþ˵ǵйҪ졣
û뵽þԳǹĹ֤֮ȴһЦݵ˵ӴԭسسݵСŮʧԶӭﰡسûȨǵӪɣ
Գǹϵݵ˻Լǳ˵ɣɣǲ˵ղſӷΪʲôѲ飿
ԳǹѲŪȻسǻûȨѲһӪҵݣȴץӷѲݡ
ɻȻ׳ŵӳǰһﱣ˵ǶҪѲӷϣϾĹȻǾҪԷҲץ
˵꣬׳ŵӾҪ¥ȥ
ЩȻ֪ԳǹسǸûаĲسϣУΰɽҪԳǹţƵĶࡣЩһҲûɶ
˫ܿͻ֡
ԳǹһаЦѾģϷʼˣ


967 ץ
Ȼ澯УҵھУѧһЩø񶷣һƵ֮ȭţԼıǲһ㱻ıףҽ
ԳǹҡҡͷһʵеܣԼر𹫹زֵܸûȣ
첽սţѾ׵ļһ˵ɣǵñþƵƵ¼ԸЩˡ
ԳǹѾ˳ֵɣЩ˸ִй񣬾ͨҲܶǳˣ˵Գǹس
ƽسԳǹϾжԳǹϵĶЩ˵
ȻЩղѾۣﻹԳǹǲسسΣڱ˿ǹֳΰɽΰɽվĿίǣ
Ще𽺾ͳԳǹкȥ㽫Գǹſ¡
ԳǹīڰĴжܺɨｫǰЩСϺ׷СһеľԼȻǰһȻٵ֣һֹϣȻһ
ϴһǵű˺ѷεʹУֲԾɿˣеľҲȥ
Գǹּۿ죬һ̽һѽסȻѸǰһ棬Լɨȫˡ
һ֣Գǹ绢ת䣬йͷһϵôЩϣ
Գǹ沽ߣĶд㽫ʮȫҷڵأһӣЩȫڵϣ˫Դֻʣ°ķˡ
Щÿ˵Դ϶һ⻹ԳǹһֱڿеȣԳǹſǵԴͳˡ
ɱҪԳǹķԸȥݵƵڿԳǹĶȫɵˣ
ҵѰ⻹һسֱһҲۻ˰ɣҵļУسǸְ
˲Լͬ뵽
ǸƯĴþҲɵˣֻɴ۾һɵԳǹһ˫СסС죬ʹûг
Գǹ뾪ģʽĴþе𽺾еĲϵķתţʱָͷתʱֱתʱתۻңǲڵϣ𤵽Գǹһ
þǰԳǹ˵ңΰɽˮֹ͵ĸ䡣
ԳǹĻȻߣȴŲ˷
ڣ301䡣þԳǹвϷתľͰ͵˵󵽣ʱԼٸҺŪԳǹԳǹһܻܿ䵽Լϣ
ллϡǺ񰡣ұһ¡ԳǹֽӵþУͬʱȥƵƵԼ߽¥ݡ

þűԳǹԼеľȻ񿴵һһһУȻ˫һеľʱžһȥ
ľȻ䵽˴þ˿Ľϣ۵һȻ󲻹һƨ˵ϣ˦˸߸Ь˫ֲϵڽ࿪ˡ
Գǹ301ķſڣ̧ű㳯ȥ
ѵһ죬ԭ淴ʵľűԳǹһű߿ˡ
ΰɽֹͣˮںĦʦأϾʹһСãλŮʦǱ¶Ȼᶼѵˡ
ǿͻȻ콵һԳǹȫɵˡ
˵Դȫ·ˣôҲ벻ףԳǹôȻ𣿲ǸողſôȻʱ䵽Գǹô֪ģ
һʱ䣬һԴȫװһܺըһ죬ǵԴըһ㡣
ǺþɫɣλֳԳǹƳ˵
֪ԳǹΪʲôɣˣԭԴسΪ˶λģ
һﵹҲ飬ֵܷ˭ǴСҲ˲ΰɽǹֳˣִ˾һġ
ģģΰɽ˺ĦʦһڵԼһ˵ȻǵĿУ罫ǵĹΪ㡣
ԣس㣬ôᵽֳֹͨʹ˿ĭѾƽһȻͰ͵ʵ
Ŷղ·ÿѲ˵зӵæû뵽ȻǣɺϰԳǹЦǺǵ˵ûںΰɽ˸ղڸʲô
ΰɽԳǹ²ĻȴеһľԤеԳǹڵƽǱ֮ǰ
ֳ㲻Եһ°ôᵽأֳӣڹԳǹΰɽϷʵ˵
¶̫ߣΰɽϵĺˢˢ봩·ԳǹĿע£Ȼһ¶ң˿ԳǹܡһݡݵĹԱԳǹȻǾȻûиṩκϢ
֪Գǹӽݣܹ˲ӣƵ귽ûʱš
ԳǹȥΰɽֽĿתֹͺˮ˵־ֳ㲻ҪæŹ滮µĹ·𣿲ؾֳ㲻ҪȥӲ칤𣿡
ֹͺˮҲһ仰Ҳ˵֤֤ڣʵڲ֪˵ʲôǾԼҵ绤ɶҲ
سңǴˣϣܸǸĹµĻᡭˮ˵
ȻĻû˵꣬ȴԳǹȻұ죡ùҸɲڸʲôʲôý͵ģǲǶæ𣿲æĻ鶼ûʱμѵνĹֱһȺ쵰
ԳǹȻһһ˫˴ԱߣȻһ棬صʵľ˫˴ȻԳǹһ߷˳ȥѵһǽϣˤ˸ķѣ
ΰɽȫŵĻһ£Ǵûô뺷ˣö
ɣղŵһж¼𣿡ԳǹŤͷɺȵ
¼ˡæ˵Ѿ⣬۽컹ԺһҪسĻ
ߣԳǹֱ뿪ˡ
ʧǰıӰΰɽңȻԳǹûеǣԤеǵ;֮·Ҫͷˡ
Ħʦλֳĳӣ֪ͷɶҲû˵ˡ
㿴Ǹô죿ˮɥΰɽ׵һ
˵СԳǹɣǷҪ¿ô죿ˮҲһ˵
ϲأʲô˼˭ҲûôԹǣֹͲ˵
ˣˣʱ˵ɶûˣ˭֪ԳǹȻᶢǣҿǸϽȥǣʵʵ˵¾Ϳܱܲסˣΰɽͷ˵
һϽҴ·ڵһʱܵΰİ칫ҡ
ΰİ£ԳǹڻӣΰΪԼĸմմϲأһСʱ¾Ǳܵǰ
ΰ˵Ľ֮󣬺޲ܰļһͷ


968 ˼·
ΰǰɥˣȻɸ֣ǵ취סˣ˱ԳǹˣԼԺƿȿɾͻ󽵵ͣǹֳΰɽֿµһ߲ţ䵽ԳǹС
ϽҹɣΰͷĽ˸ˡ
뿪ΰͨ˳سƳĵ绰Ƴ彻顣
ΰΪԳǹڵڶسίΰɽ˵ĴģƾΰԳǹ˽⣬Գǹܻܿΰɽ˾͵ְ
ĻΰóسƳȻԼڱ̬ͬƳֱ
Գǹէƽصĸλί죬ίίûκƿȣʱƾΰԳίƿȣ϶ͨԼΰɽ˵Ĵ
ΰ벻ǣڶĳίϣԳǹû£¸ûзһΰеİŶʧȥ塣
ΰзǳɻʵ벻ͨԳǹΪʲôŹΰɽˣҪ֪ΰɽ˵ĺûᡣֻҪԳǹڳί£óз֤ݣԼܱסΰɽ˵ְλһؾĴٲ˵ġ
ΰȻ֪ԳǹΪʲôЭǼȻԳǹ£ȻҲὫᵽίϡ
ΰɻά죬ʱίļǵҵİ칫ң˵ǣˣɣ
ʲôˣ˻ǵˣ㾪ųΰ̧ۿɣ˵һ˵һͨ˵Ե
ΰ˼ҳ֮ɫʱɫֻǵأΰɽ˵Ϣ
վϰʱܵ˽󱣽Ϣȫŵͷͷͼ࣬һƬһһĴƽίԱϡ
ĸǲȫһΰɽˣʬλزͣλıļһĹѪͷ
Ҫǣֶΰɽʹ˵ʮ˴˳عϰʱȥ󱣽飬عǰ£
һƽίΪʲôΰɽĳ£ȻûеõκεĴ
Գǹ
ΰȻһӣҧгһһٵ˵
ýֺͷҲ뵽¿϶Գǹģ
ʱ˿̣ԳǹΪʲôûڳίΰɽ˵Ĵˡ
Գǹ϶϶޷ƿسίĴ֣ڳί˶˵ĴԼĸҲܻͨԣԳǹһ˳ΰɽ˵ĳع⵽ȫǰ
ʱΰ뱣סΰɽˣǺȫԣ˵ǲӦϼ쵼ҲӦΪʱ˿̣˵Ѿ쵼ʼעˡ
ǣ㿴Ӧô죿ɿɫΰС˵
飡һ鵽ףþЭһҪѷԭʼ˸ҳΰɽ׸ʲôԵģµǰùʵԾĹ쵰͸ΰŭ˵
۵ָѾΰɽˣƽίˣⲻܲΰŭ
ǣѾಿŵЭµˣԭʼIDε˵
ΰһƨϣʶνУ㳹װܸԳǹˡ
ǣҪҪಿſʼɾӣʵ
ΰİڰ˵ˣѾˡһΣΰɽڽˡҪٿίᣬµĴ
ΰ֪ΪƽίǣԼϿ쵶ն£²޷ƽϢȫķŭԼܿ⵽ϼ
а̾һΰɽˮֹǳ׵ˡ
͵ΰί칫֪ͨٿίʱԳǹȻİ칫ҡ
ǣġԳǹΰɳϣһɬ˵ϵϢѾ֪˰ɣ˵ʵǰ֪ˣȥӰƽ˵ΰɽҲǳһĹµĻᣬû뵽֪˭Ȼͱ˻ϣⱻľ涼Ϊɵİҵ㽫鱨㣬ΰɽʵĴֵĻίҲ䵽ֱ氡
ԳǹȻһ࣬ȴֿ˻ĻģԭʼMרң׽³ȴԼŵˮѼӡ
Գǹ֪ԼڳίϺΰǶ֣֪ΰȻƿسίᣬȴ޷ƿȫ
ֻҪһб¶£аѹԶǸҪΰƵ·ϣΰȥΰɽˣ
ԼǰװģԳǹΰ޲һưȳͷԳǹĻĸ
ȻΰѻǣȻ֪һжԳǹģòԳǹ̺õ·ߣȻеȫķŭеϼ쵼ʣ
Գǹͬ־Ҳˣǻǿ취ƴ°ɡҪ֪ͨٿίᣬֱȥίСҰɡΰ˵
ƽصĳίǺܿۼίСң˶ΰɽ˵Ĵΰɽˮֹϰʱȥ󱣽Ӱ켫ӣӰ˵־ְ¼ã
ΰɽԴ뿪ΰİ칫Һ󣬾һֱڵȴԼĴ֣ΪΰΪǳǿ϶ҲҪڴֵģû뵽ȥȻû˿Ϣ
ΪΰѾΪǸ㶨һУңҶΰж£׼׼һݺȥúðлһءû뵽ûȥлǣȴȽӵ˱ְһߣף¼õ֪ͨ
˸еԼĽ񱻳ˡڹٳ뱲ӣû뵽ȻøѣɵĽ֣
Գǹ㲻ӺùҲùҪҾͲΰɽΰɽǰһֻˤ÷飬Ȼֻʼ绰
ΰɽҰһ飬Ҫڸ켸ΰɽݺݵ˵
ƽصĴͷӣ֣һ׾壬վڵϾͺһǽһҹ·һȺˡ
ڻ֪ΰɽְ飬ڵ绰Ц˵磬ôˣʲôˣ
ұسԳǹˣ̵ģҪԳǹ֪ƽعϵͳûΰɽԳǹ治תΰɽֱ˵˵
ɶԳǹȻҶ磿ģҪƽŪҳһ࣬ҾͲظ˵
УӳҪҵʱΰԳǹ˲μӿҵ䣬˹ȥҲʲôһҪԳǹɨأ޴ΰɽ˵
ΰɽ׵ܵܣӳķ˴Ȼ𣬵Ļϰȷΰɽ
ΰɽˣԳǹˣϧ޹ߵ


969 ɱɱ
ΰϾƽصίǣͷأͷᣬᡣǿѹ£Ǵشΰɽˡ
ΰɽ˱ֵϢܿ㴫˿ȥΪƽصľֽкãƽعٳرµһͷͷȴͷ
û˱ЩֳǸΰɽľһԳǹĲس
Գǹ֮ԺȻעΰɽˣΪΰɽǴλϳٵҶײԳǹ
ԳǹȻʱ澡ʧûнУǽһȴһֱӽ˸
˭ҲСԳǹˣȥԳǹϻƨɣԳǹԳǹҲɵˡ
Ҳٳע¡ķһ⣬ΰɽȻְһߣף¼ãίȴûоչ顣
ΰɽʲôˣҲЩΰɽιֳ˵Ǻڰͨԣ˴ĺǮؼίչĻΰɽý෿
ؼίƫƫûн£˵ίΰǸΰɽֱ棬ҲԼһ֡
ΰɽְ֮㣬˴ĲƸ㣬ڱԳǹȥưոݵġ޹һݣԸԳǹʱ򣬻ӵ޼ɵ
ΰܻܿΰɽԳǹײ֮УץסԳǹİѱӶһԳǹسȥ
ΰɽķܿ籩һٵԳǹͷϡ
ƽ֮ڣƵС㣬һũ񹤣һ๤ټ֮ǰ̾ɱܹ
˵ͬƵСΪ˹˿ͣ˿ҪǵڹؿͷСȻʱھƵ꾭Ϳ˵ǿ£񣬵ǹȴɱ
ũǴӽص¥ּϵֱˤġ๤Ϊ賿ɨֵʱûƷײġ̾ڻؼҵʱ򣬱ǹģ
ƽڵһʱ㽫Щ˳ȥƽжһȻ󲨡˶ƽظиҵĻҡ
ϱ˵ƵСǷɱǱǿȺ˾綾ũҩũҲʧִӽּϵ䣬Ǳ˴ӽּģ๤֮ûдƷΪزŸûзƷ
һʱ䣬˵򣬸ϢɣŪƽطзƽǰδеľ޴ѹ
ίΰڵһʱҵԳǹԳǹٵĳ£ƽϢۣһ
Գǹ뿪ΰİ칫ҺϽƽιֳκԼİ칫ҡ
Ǹʮˣͷ΢ͺȥƽ档ǰǹֵĸֳΨΰɽհΰɽ̨ΰӲǽ˹ֳλϡ
ԳǹεϣȻõε¹ֳԳίƿ̫ˣ޷ΰ⣬ֻΰηϹֳı
֪ԳǹԼðԳǹǰֵķǳнԳǹİ칫ҺûиֻСĵʵسң
Գņ̀ͷһǰнİͷ˵ͬ־ǹֶôˣʲôչ
سϸĵ飬ƵСȷǷɱǼ˿ȻʱǹǸĹЩȴֱ򡣶ũҲȷԼӽּϵˤģǾѾˣ๤ڳûݣ߱չ˾⣬Ǵһ̾ķӣڻӣѾ֯ץСĵ˵
ô˵ЩϢǼٵģ鲻ô򵥰ɣԳǹ˵⼸ǵģԳǹҲŵεĽͣôȻ֮ڣôᷴ죬̫е㷴ˡ
سЩԴⶼҥԣûκ֤֤⼸ıɱȻ̾ɵ⡣˵
ˣͬ־˰ɣ׷ᣬ᲻μӣԳǹȻת˻ʵ
Գǹ֮дһʣΪѾ㱨ƽصϵľͷѾų˭ҪǸҲμɵ׷ᣬɵĽǵ죡
ԳǹҪûеμԼͬ־׷ᣡ
εȻҲ˵˺ڵϴϢ˵Ϣ֪ϢķųǰξֳΰɽкܴĹϵȴ֪ԳǹҲ˵Ϣԥһ˵سһҪЭؽ˾ũ񹤵飬ʵڳ鲻һᰲȥμͬ־׷ġ
ԳǹзһЦ˵ðɣǾɡסʿΪ˱Ʋģǲߵ̫ᣬļġˣ뿪ɣȥ̾ӳҺ
뿪Գǹȡع̾ӳϿЩ佫عв쵼ĵȫ˹ֵЩ쵼ѾӡԺС
ξһܰסԳǹὫŪȥ
β֪ԳǹΪʲôҪ䣬ǻصֺ󣬻ǽԳǹ˼䡣
ӲߣһңڹҲǿԿǵķΧǶݶӣʮ꣬ԸѱͷβʵߣΪץˣӾֵĹƶȡǣУưʷǳߡ
ҲԸ񣬷ǳ쵼ΰɽڵʱ˵٣ҪưһףΰɽܶʱҪõ罫ˡ
ӵε绰֪ͨʱƵСļУСʬѾǹݣСȴȻĴǡԣһִ̾ȥСסĹԢ
䣬سϵİ칫ȥһˡûкϻڵ绰ֱ˵˵ΰɽˡ
˵ԳǹȻҪԼʱһ£֪سҪԼСС̾ӳʲô飬ܿŻͲ˵ǳæأûȥμǸشү
˵ֱӹҶ˵绰ֳ
ӵʱ򣬾һΣǴĲ䣬̾һӳ飬ͷҽʬ󣬵óۣλСǷɱɱѾ֪ͨ߼λСļƽطǳңԶͨ㣬ȻѾȥ죬ǻûе
ȻϣȻֽӵһ绰˵СĵϣӽСĹԢ׶ŮӺ
Ȼֻһ绰̾ӳĸ߶ӣһ磬ʹ£Сֳٴ顣
ϸ飬Ϸ̶֮϶Ǹ绰ṩܿʵģСܿɱɱ


970 ƴ䣡
ֻ֮Ϊһ绰ͳѪäĿжҵΪǳƾƽڵľƣһЩ֪˸ҹṩư⵽ӵıܲķʽṩľѾǷǳеˡ
ңƾһƵС˽⣬ǵǺǿģΪ˹ͷɱһһɱʵ̫ˣ֮ǰĽҲ̫ˡ
Ҫ֪ϣһЩͨ˶СأĽۺʵۣܵѹ֪
ԣӵ绰󣬲ž԰ֳٴ顣
ʬȻѾߣǰֳھı£ķǳãʬԭİڷλҲ÷۱˱ǡ
Ǹư֣ܿ췢ɵ㣬Ȼ绰ʱĵ绰ֶ
䲻ͷȡ绰һȻξֳδġ
ֳʲô飿Щû˵
䣡쵰㣬ȥسİ칫ңسأ㲻س£Ϊ˭ƾһ绰ͺҵƷǰĽۣ㵽װʲôģ˭Ȩ
ڵ绰Ｘ˵ΪԭֳеȨġ
ֱӹҶ˵绰裬ȥɣ
ܶӣʲôһ£һ޵ʵ
ԳǹҪҡ治֪Сʲôν˵
ϴ㲻ȥ
ȥëߣЩү֪ڰ칫Ϲָӣƨ¶¹ɻСǵطѪ𣿻ȥһ£ߵѪǷһ˵һϸ۲ŹԢ
ϴҿ㻹ǸϽȥɣ˵سǸǳǿƵˣǰֳˮֹ;ΪһοٵͱԳǹȥˡ㲻ȥ϶ᱨġһµĵ˵
ƨҲӿˣãҲɹˣʡ춥Ƥ»Щ˸ӹšӿˣͿըҩȥΪɱ𣬱ΪҲ֪˭ɡݺݵ˵
ϴ󡭡»ȰȰ䡣ϾΥس˵ɲʲôùӳԡ
ڰֹµĻ˵˵ˡҸоɱСֺɱɵͬһˣǸΪɱӾͲţɻ
¼ⲻԳǹˣֻգǵУǾֵ̨ӣʲôΰɽʲôζһȺسԳǹҲȷٵŪһΰɽŪһΣ˭֪˾ѹؾֵɽ
μ侹ȻֹҶԼĵ绰Ĳѵ绰ˤˣ޲Ͻ䳶ԼǰȻžžž⣬ȻϾ̸ǹȻ֪仹Ͳ±һµ첻ɣŵˣҪȥԼĳˣһһ㣬ǷѪĻѪǷĻ
ƽ֣Ȼֻһ̾ӳһ﷢ǰξֳΰɽη֡
һΣ̾ΧһǹﷸսУһ̾ͷǹץסﷸ󣬵ҪﷸǵʱҲڳؾֳΰɽ䲻׼ﷸǹԼǰΰɽžžžǼǹȻֱӽǹڶԼϣΰɽ䲻ɱ˾ݣɱΪ㲻ɱھͱԼҵֵһ·Ȫ·Ҳи飡ΰɽҼţҺҵֵܾǵܵظҲŹ㣡
գ仹һǹǸﷸˣҲ˱ᵽ˽ӣһͨΪҵϵ»ص̾ӣϱС
ԺҲһƴɡšƽصķӾϾֻһ̾ӳƽصɱȴ졣
οһһ䣬һ߲ͨԳǹĵ绰䲻ȥ鱨Գǹ
ʲôط绰УԳǹʵ
СʱĹԢУ쾯ӵ绰Сĵһ͸ϵֳˡس˵䲻Ǻٱ͸¶绰õĹ绰ĻжٿŶȣȫҾİ참˼άҾӦñϳ͡µ˵
Ȼû꣬绰кȻߵæ
ҵ绰ǲǸղ˵ˣοֻ
䣬ƴɣһ˼ˡðɣ㲻ңȥ˰ɣԳǹ뿪Լİ칫ҡ
õ֪ԳǹȻҶĵ绰Ϊȥ䣬ǵѪɡ
ƽؾôĵطԳǹĳӺܿͣС˽˹Ԣ档
ϸֳȻһߵ⡣
˭ס𣿡һ̾ԳǹʵԳǹԢ¥סˣдϢ
ԳǹԳǹ˵
Գǹֶ죬һʱû˭ʵһղŻ̸۹ԳǹԳǹһôسȻǹƥܵʵڳϣһʱû뵽ǰԳǹس
˵ǶӳæûʱȥңұԹˡԳǹ¶һ˿΢Ц
سųOΡ
ʱȡ֤ݵҲĶܳȻǰԳǹʱҲŴˡ
ԣسôˣϰڨڨ˵Ȼһڵ绰͵˵ֱ׳س٣ȻܲǰҲģǿԳǹȻԸ֮
Ҫ֪Գǹһ֮ͷĹ϶̾ӳæࡣ
׼Գǹŭˡ
ȻԳǹûֻЦǺǵĳڰ˵û£ǼÿֳӲһǵĹ
Գǹ˵Ż뿪䣬ڷĴ߶
ҲǸѵˣԳǹû㱬¼ǣһ߹һȴעԳǹ
ڷﲻϹ۲Գǹ䲻ƳƳ죬룺װģѣܿʲô
Ȼܿͷ֣ס
ֻԳǹܿߵһԱߣӣϸ˿β۵ѪȻߵſڣ
ͷȻһȣԳǹļطոȡ֤ĵطͨЩط϶һıɱģѵԳǹҲ˶ߣسʲôʱѧˣ
ھȣȴԳǹȻվڱСĵطһ۵ǽǡ
˳ԳǹߵķȥȻͷǸǽǾȻһɫŦֺۣɫŦ۸ʰ˽ΣȥЩªҹŮ˸ʹŦۣ
𾪵ǣһ˵ϼְ˽εŦۣ
ԳǹһżȻķָ֣ˮ棡


971 ͷ
죬ǿŦռһµ»⣬æ߹ȥӼŦ۷ŽһСϴ
ԳǹеȻͱˣҪ֪ѾЩʱ䣬ûǿҪŦۣԳǹȻֻǿһСʬǵص㣬ҵŦۣ
֪ԳǹҵŦۣżȻǴСλñϷʲôϢҵǿŦ۵ġ
ԳǹǼ򵥵ģð׻ұǵλϷʲôأ
Գǹ佫ɣ뿪ʱЦǺǵĶ˵Ŷӳǿ𣿡
Գǹ֮·˿ûΪܾȥԼ
ԣԣʲôָʾس˵һٷְ񣡡æ˵ЩǰسˡҲЩ֮ǰûӵεĻڵһʱȥԳǹİ칫ҡ
Գǹ˵ͷ˵㿴ȥĵ̸ȥҵĵ̸
⡭һʱûԳǹΪʲôô˵ǺϲԳǹ˵ķʽһ쵼ӶûУڰｲѡ̡
ҿȥĵ̰ɡҿջķᣬ˳㿪һᡣԳǹһߣһЦ˵
һ˳˷䣬̾ôĴϣȻٴ˾ķ
ԳǹԼɣȻ󷢶ӳֵķȥ
˳֮Գǹڸλϵ䣺Ŷӣӣô
Цһ£Ȼ˵سҿְضҲпɣ˵˵Ŀ
Գǹһһ䣬˵ֲ˼ҽƴɣӿɹģȻ뿼ң
ңҡֻسָʾٺ١ٺٸЦ˵ң˼ȴˡ
̸飬Գǹɫֻ˵ҿǾ֮ǰĽۺܿǳСɱģɱ
Լã˫۷ŹʵԳǹĽۺһģһ
ȣѾˣǰʽǵǱƻģɱĻƻıҪ˵ʱǿнСĹԢ
ΣѪǷɱӦ͵ϵѪˣһ£˷õʲôԳǹȻʵ
軯أڷʮ˱˵
͸ֵ˻ˡ軯Ǿ綾ѧڻ򲻵ֶôŮôõ־綾ҩƷģңΪ軯Ǿ綾ʣٵǶ󣬸ûʱֳŮǰȴ˵ܿǿнҩൽǵУ
һǿŦۣŦӦòŮˣرҹŮӦϲİɣû´ĻǿŦӦŮʱ򣬴ӶԷ·ϳġ֪ҷĿеԳǹʵ
ǶԳǹͶˣԳǹĴָ˵ȫȷ벻سȻǸרҡһ㲻ףô˿ٵľҵǿŦ۵ģֳôʱ䶼ûҵأӦǴǸܵ˰ɣ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ܼ򵥣ҵľ飬Ůں˺ʱõߵ·Ѫܾܿ˶Է䵽ϵġڵ·أ볶¿鲼ȻǲܵģܴӶԷ·ϳµʲôֻŦۣԷ·Ŧ۵ĻֳһߵʬָſģܴӶԷϳŦۣ϶Ҳ䵽ϡŦ۾ʬΧ϶ᱻǰľȡˣֻеŦ۹۵ĵطпܲᱻҵҾͳεĵطңϾͷǿŦۣ
سˣ˵ӦôɣԵ˵
Գǹһ˵СǱıɱģһǸũ񹤺Ǹ๤ҲǱıɱģͬ־͸˵ˡ䣬һõξ⼸ӳר飬鳤ֻڵʱưܲ񣿡
Գǹ˽⣬Ϊ϶ʹĽģû뵽ȴ¶һ˿ɬ˵سڣֻҪһڣҾưѾ˻ɶ󣬿Щץ˰
ΪʲôѵǾ컹˷ӣ˭˼ɵԳǹЩˡ
س˵ƽ𣿡ʵ
û˵Ǹʲôģ
ƽϴ˳Ϸү˼ƽصϰնùмֵܣҺе๴ᡣЩΪ׺ݶʲô鶼ĳƾ̾⼸ǹץǡԴҼ뾯ӰѾ̾ˡ˵ȥսѣЩ롣
̾˲ؾ𣿲ǿϼԮ𣿡ԳǹȻ˵Ѿʶ⡣
ֻһ̾ӳָӲؾӣǰϼҲû֧ԮǡЩƽжǷǳбġ˵ͨ죬Ա˱ᡣƽ˵ƽسҪùȴúĹϵ㵽֮󣬴ûк棬Ѿλû´Ļʾءε˵
ʾյģһҪҾͲԳǹԳǹǹһ˿ᣬ䶼еԳǹɢϢ
俴Գǹľģ˵سȻͨڵоһϵͨʩѹô죿ûȷ֤֮ǰ޷ץġ
ȷһֵ⣬͵ЮȫصԳǹţԳǹλǾͻ᲻ɱвΪû֤ݣץǣ
ȻԳǹȴûнЩ˷ϣЦһ˵İɣа취
¶һ˿ɻ룺سа취ʲô취еȨƽľȫҲչ˵ƽصĽǽɣ־æֵĵƽϵģ֪ʱеЩ쵰᲻ͬоʩѹǸڲƽأ
뽫ԼĵĸԳǹǿԳǹһŵӣջɶû˵
һ˺ܿص˾֣ٿ˰ᣬسԳǹֳλֵίԱȫϯ顣
·ҹС򣬽˵Ϊıɱɱͬʱũ񹤺๤Ҳɣǵıɱ⣬Ҫԡ
ҲͬķƾһѪһЩָƽӡȶжıɱֱЦ˭֤ŮԼŪģ˭֤ЩѪ˵ǵĹԢͶȻѪԭµģǿŦ۾͸Цˡ˹涨Ů˲Ŧ𣿡˵
֮ǰɱĽģԳǹǰȻҪƷĽۣţ


972 
β֪ԳǹǺһľ֣֪ԳǹѾڻؾֵ·ϣʹ˰ĶԴһȻҲᷢôһͨۡ
ʵϵҵʱԳǹѾˣһﱾԳǹôܵĵˣԳǹȺ䣬ԳǹʾҪʼŷ˺Գǹ׽ȿᡣ
û뵽һʼ侹ȻֱƷǰܲˬ
εĻ˵󣬻е̾òмΪθղŵĻ̫ҵˣǸ˶֪ķŸԭҲࡣεĻǿʶڸӱ绤һ
ƳƳ죬񶨶Ŀŵ˵ֳ֤ǸǱŮԼŪ֤ЩѪǹ˿͵ıѪˣŮǱıɱģȴԳΪɱӾͻң⣡ⲻǶǹĲΣǶ߼ĲΣҲڰгЦǵģ
䱾ͿΣΰɽڵʱһΰɽƨƨģûʲô汾£سֳأֱӶײΡ
ο侹ȻҵԳǹֱӶײԼЩ߳ŭ˵䣬㲻Ҫòãۣԩ˭ûпǣһΪıɱǾưĻôĸӰ죿ңϣߵļͻᵽƽˣ֪ǵǱıɱģô죿ʱ˭еΣܳеΣ
Ȼں˵˵ʱȴһֱ۽ǵ͵͵ĿԳǹ⻰ʵ˵ԳǹģҪԳǹףŮ˶Ϊɱͻ鷳ǾѹСܶ࣬һΪıɱƵԭ򣬾ͱҪưڶưѹҲһġ
ֳ⻰˵Ҳ̫ûˮƽ˰ɣӱΣģʵѵΪ³еΣҪΥĵĽ˵Ϊɱֱǳ˵
䣡Ÿɾ㣬س￴أûֳѵسҲ𣿡Щܻ˵֮˼
ֻǾ£ûпĸ쵼ҼҵĹ۵㡣˵꣬ƤһȻٴˡ
䣡̫Ŀ쵼ˣһ֯ԶûУҪְҪΪƽû͵̱μҪˣƵǣԳǹ񲢲Ĵ³
ԳǹıҲЩԾ룬һ湻㶵ģȻôֵί棬͸ҴԴĶײΣ̾ӳλϻ쵽Ҳ漣ˡ
Գǹ֪Լˣ˳ȥûˡʹ˵ˣˣ˵һҵɡղҲȥֳˣҺŶӳһֳ顣ͬķ
Գǹһ仰õκֵίԱˡ
ԳǹҲȥֳˣʲôʱȥģ˭ͬȥģôûеõκ֪ͨ
Գǹسʱ䣬ߵＸͬģֳٰһߵӦ֪ͨӦôϼߵģԱ֪سʱڹעڵȫôһ֪ȥ˰ֳأҲ̫˰ɣ
εǵΣ˲ˣղŵĽۿ϶ǺԳǹģĽ۾ԳǹĽۣԼղŻɵķĽۣǲٵ
ζʱеԼ˶ˣҲһϸܵĺ飬ԥһ²˵سӶԣұҵһʹǻ㱨
˿ֻ̣ܰΰ̧ˡ
Գǹû˵ھֵίԱڣ̾ӵҲڣɡͬŶӳ۵ľ֡
Գǹ˵꣬һ֡е̾ԱҲ֡
ֵίԱһ£ȻҲ֣ҶɵӣǵҲͬղŵķġֻ³еΣ֮ǰûб̬س³еΣǻʲô
󣬻һͨڰĶԣ±ΪıɱԳǹԵ㽫ר飬Թ˧鳤θ鳤ֱؾ̾ȫר飬ȫƽֵ÷з
䵱Գǹ̬ҪưʱƲ˰ͷԳǹ
Գǹİźưճ棬ר飬鳤ҲӦֳԳǹȴԼ鳤ø鳤ֱֳţȫų
һȻвˬȴҲ޿κΣ˭ԼٲԳǹأһ￪ʼпɢȥΰ߿ࡣ
ԳǹԳǹҪΪسƽϴˣڿһָƣһץǣʱ㻹ǵġŹͷ͵óԲ˶ߣ
͵һΰǰԳǹСʱȴԳǹ֣صĶ˵ֳҽǾһҪ񣡡
ʲô񣿡ʶʵеԳǹԼ϶ʲôò¡
ȻϾԳǹ˵ֳҪδڣƽеľӴƽسǵѲȣһҪȷٳκζٳ֮ǰһ׵ֳͱˣ
пʼ˵ԾֳҲ̫еǿ˰ɣ־ô㾯ҾȫȥҲܱ֤δһûа
ľֵίԱҲԳǹЩ̫ԵˣϾǶڰģ֪ʲôʱ᷸ɱ˵ʱܲȺ;֧һɣ
ͬ־ҸֻҪôȥҲܡˣɣɢᣡԳǹֱվȥ
ҡƵԴȥײǽһϻٴһѹ˰
ɢԳǹ뿪֣κ;ֵίԱֻǽԳǹ͵˰칫¥棬ȴԳǹ͵˹ֵĴſڡ
䣬˵ΰɽйһӣڹִſڣԳǹͣ½ŲȻʵ
ǡӾŻһСܣɱһֵܡҪΪҵֵܱ𣡡
ȻǼѾȥ˺ܳʱ䣬ᵽȥֵܣȦЩ졣
Ϊʲô÷ӽܷɵУԳǹʵʱѾƷȴִҪɱȷĹˡСûͽ෿漣ˡ
Цһ˵Уس֪̾ǰץŻĳԱ𣿶ʮʮΪץЩˣ̾ôûһԱǱͽηģȫΪ֤ݲ㱻ͷˣҸҴģǴβǵΰɽ潫Ǹ쵰ǹˣץȻ֤ݲ㱻ͷţ


973 Ӣ۵ĺ
˵ѾЩ
ԳǹҲЩأʹļ˵䣬Ҳǰôһ㱣ֻ֤ҪǰѷץסˣǾҲˡ
س㣡ĵ˵ͷ
ܶʱ޷ҷɵоǿЩ쵰䣬Ǵε黻ңһһѡֵѪҪõ˵Գǹݺݵ˵ʹࡣ
䱻Գǹ仰׵ˣû뵽س˵ѪĻ
ͬ˰ип
Գǹ˵ԼɣȥҪʱȻִس
šԳǹͣϳĶŤͷ䡣
ɵ׷ᣬȥ𣿡һ£ʵ
Ǳ˰ɱģ֪ΪץֵܣԣҲɱϾֻһС̾ѾڵϷų˭ҪǸҲμɵ񣬾ȫң
ԳǹسɲȫûбҪգȥμɵ͸Ȧȥ御ˡ
ȻĻϣԳǹԲμɵĻΪֵܸеԺͽ
󣬾;ĿԳǹȴĻش
ȥȻҪȥҾæҲȥʿһ̡ҵҪ˭ôţƣȻȥʿһ̣
Գǹ˵˳ӣɣ뿪ع֡
ֱɣʧ֮У̧ͷ˿죬ʱѽ磬εϣһա
Ǹһ߽ؾ֣Գǹʱɲ࣬๤Ҫ
Գǹڴſ˵ʱ򣬹ֳҲںίΰ绰
νԳǹȻϵؾ֣ר鲢鳤ȫ֦Ҷΰ
ǣسûҹŮȫɱǵ˵ıɱѹ£ؾֵίҲòĽۡҪ֮ưʱƲ˰ؾҪܾ޴ѹίҲҪܾ޴ѹ˵
ΰû˵ȴڼٵתţڿԳǹΪʲôҪôΪʲôҪеû£ԼΡ
ΰƬ̣Ȼ˵֪ˣͬ־ؾһҪسľúõ񡣡
ΰ˵Ҷ˵绰
ЩȦΪΰᷴԳǹľģû뵽ΰȴԼԳǹľΰǳ֧Գǹľ⵽ô£ѵΰѾԳǹվͬһսˣǵĻǷЩ಻ˡ
ίǰ칫ҡ
ΰµ绰ȴֳһĨЦԳǹԳǹ㻹̫ᰡ֪ƽأеͺұ̬ʱʯͷԼĽţɱίǲ̨δڲһܺưҵҪô
ԳǹصԼİ칫Һϲͨйֳڴĵ绰
ھ֣׼ƽصǰ˵ˡΪ°֧ԮҡԳǹٺЦ˵
ڴ밵һ֪Գǹƽغ󣬿϶ƽصĺڶû뵽һﶯô죬Ȼûмչжˣ
ڴЩĵ˵ϵܣ׼ˣЩ˿ɲͨ˰бʵǿץһִɳеΰ
ǺǣѾҳ֣ϣòֻҪھ֧ң򣡡Գǹɵ˵
ã߻ȫ֧㣬һҪ׼еľҲ޵ģɳľ֧Ԯ㣬ֵҲ춯ʱһǻὫ˵ġʱ򣬿ǱߵľƾΣˡһұҪ㣬򲻵ѣòҪеǻ˴ѵġڴ뻹Щĵ˵
ڴ֪飬ԳǹὫǲҲõƽأĻܿܲԳǹѣֵܴѣڵƽؿɲǵļкС
ڼкеʱڴǹֳгǸû׷飬｡ֲ£ԶŻһֱƽ¡
ԳǹڲŸյƽأĹϵû˳˷ԳǹͶôһйϸ𣬶ҧסţܻܿὫԳǹ߳ɷŻĴͷӡ
ھ֣İɣҵЩֵڿɶˣô顣ˣվʮڵϰգǻЩ𣿡Գǹ֣ص˵
ʵԳǹѾԼֵֵܳ׼ʲôʱ֣ʲôݳ֣Ҫ̬ľ巢չˡ
ڴԳǹĻһЦǵվʮڵϰǲ٣ܲվͷ浶ǹĿɣһͷսĻǾ죬еľԲ
ڴȻЩԳǹҲ֪Գǹı£Բûٶ˵ʲôֺֻԳǹ˼仰󣬱Ҷ˵绰
ڶŵңԳǹ뿪Լİ칫ңɵļҡ
ɵļλƽؽһʽĺԺߵĵͰԺǽǽͷѾǵĹβͲݣвҡҷ˵ͥĲҡ
ĺԺ߷ȻҲǺΧһЩС¥Եú˺ܶࡣ
СԺĴſڰڷȦƽع̾ӣȦϻ̵ֽ紵û죬һּȵӢ֮衣
ʽľʵĴſðֽдһǧɽҹǣɱ̺Ӣ꣬ʿԶСɷ裬Ծ鷨׫дġ
СճѾͦ˼Գǹܲµ϶̾ӵĳ
Գǹ³󣬿вЩᡣɵ˰뱲Ӿ죬û뵽ﾹȻƶôᣬͨϰյͨϰȥŮҪһİֶӴһɵļȴֵֻĿǲϵĿ֪ǰ׷ͺڷˡ
Գǹ̾һӺȡһܻȦſ׼õñãĬĬİڷڴſڣȻ߽ĺԺ
ɵʬƽݵһľϣͷſڵķϸĻֽͷϵȼųơ
ſһŹɵһŷŴĺڰ񣬹źɴƬϵӢ쪣溬΢ЦǰǼƷ
ͷѾȫ׵ϸվڹԣһݣÿеǰʱҪ
ɵڹǰĵϣϵһڤֽ
ӦɵŮģڤֽʱҲҪţɻû飬ֻڤҡ
Ѿ޸еˮֻʣ˰ɥӣֱʹһܳܵġ
Ժ˲࣬վڹǰųУһؾ̾ӵľŸͬ־ͷ̾ӳ䣬ų߸ߵĺȦͨ죬ʪһɵݣͼַҲֻ࣬ʮˡ
Գǹλˣеˮʱ˳ջȴĬĬһ·ߺãԳǹΪ㱨ĲΪˣ


974 Ӣ۷ߣ
ŻѾų˭ҪǸμɵȫңμʵٵĿؾ̾ӵֵܣĶʵڲܲɵס
ɼԶݶûַҲࡣƽضԶμɵԺĻǵ鷳
ЩݣеҲһ֮ɫʱȻǵӡ
վڹһ֪һ׷룬ϼϻˣһ֮ɫڴ˰뱲֪ͣ׹£벻ˣ׫дǰţ˵Ļ
˱ߵǣ쾹ȻһиɵɵһΣĿʵ̫ˣ֪ͼû֮أ
£ĲţôõľˣΪϵһ仰Щ˾ȻμʿûУʵ벻ͨ˵ƽ˶ˣΪʲôƽֵЩ쵼Ҳ˶ˣСְ΢ǲмμɵ
ԳǹʶĶ࿴ۣж˶˼־壬һЩ׳꺺Ӷμɵȴ֪ͣ˵
俴Գǹ϶Ի˵ϲسˡ
˾һЩʪ󣬹ɤźп͵
£˵һӦǰ𣬳ųȻʱΪûа֣˵ĺԵļȡ
ϳĺУԳǹȲߵǰվ˴ӹȡһݵԳǹУȻȼԳǹȼ
㣬һϹپϹϹϳٴ
Գǹ߾ٹϹȻڹϵĴ¯ڡ
ϣ˻񣡡
ѾȴһߵɸĸϾʮȾϹԳǹ񡣰յطף˻Ӧ˵Ůؿͷģû飬ֻĸĸΪϹˡ
Գǹæַס˸λˣ˵ϲܸʹﻹҪ壬ڰ
سллһ̰лл
˵䣬ϲѾϲû뵽Ѷһ̵£Գǹõһ֮ȻԼһˡ
ʱɵĸ׺ȻͨһԳǹǰ޺˵سԩһҪֹ
Գǹæһѽɵĸ׷֣ص˵ģԳǹֵ÷ģѷ֮ԷԳǹֵд
ԳǹȻسǸ˵ٻˣҲм˵ٻʲô˵ʲôȻ⼸ʵĻȴԺ˶Ȼݡǵ֪͵Ļˣ룬ͷ
Գǹ˵ŻӶͳһɫŷ⣬ϲУ˵ϲǧǮԳǹ˵һ˼һҪ£ûˣλԺҲûʲôԴһҪǮֵĸͼ⣬һᾡΪǽġ
سһ̣ھ͸мˣôǮأǲҪϲһ˵һʹĽǮƻصԳǹС
سǲҪǮɵ˰뱲Ӿ죬ûձһֺǮҪǮھȪ֮ҲԭǵģɵĸҲż˵
͵Գǹ֪˵ɵĸĸǮʱ֪͵Ļȴ߹˵԰سһ⣬ǺǮǾ°ɡ
һ˵һ߽ǮԳǹнӹȻӲϲС˵س뵽ò衣
ԺӵϽǰһССϲһӦȫǹϢȲ裬ȴϯõģڿ٣Сûϡ
Գǹ֪˵ͬ£СҲ˹ȥ
䣬ôãôֶӶûУԳǹЩ˵
ɬЦһ˵ҵ˺ü˼ҸͲ
˵ֳָ˱֮ɫ˵Ҳ޹Щֶӣĸ׶˵ˣʱϰ鶼ңһѵŲҶ˵ˡͲˣգǬЩ˻޷ˣ
İɣϲЩ˱Q˼ˡ䣬ھȥ밧ֶӣǸ˫Ǯ˵Գǹǵڣɵ󣬾ṩʮСʱıֱЩȫϲ鷳㣬Ҳȥ֪ͨһ´ĸףѴίҲҺֵѾһǲַܽᣬһ֣ǾˣԳǹص˵
Գǹ˻һڣˣ䶼һ˵ṩʮıֱȫسǵľ
鲻ģ֪ͨΣþֵ쵼ûгģȫҹȻԳǹԺСЬҵķԸȥԳǹòɵĿ˵֮䣬³ǿҵİ
ǣӦһһֵ뿪ԺӡѾ⣬ǰҲҪЩֶӰ
ллسˣ˸ԳǹʩһȻҲ뿪ˡ
سμִܿﴫˣЩ֮ԲǾЩųĶˣس˳ȻеĿ־壬ҲдǮģҲдڤֽģ׷׸ɵԺӡ
ίǺʹθڵһʱƨƨߵĸ˹ƽʱҲʸֵΣس˼ݵ¶ʱЩ˷ųĻѾںˣоʮСʱǣǻǸ
ʮӣɵļҶʱ֪͵ĻҲ׵æµ£Ѹٳ˼򵥵ɥίԱᣬӭ͵ӭͣˮˮ˵ˡ
ԺѸٰŰ칫ӣ棬̿ðֽɵɥ񲾣ÿһ׻ݶȵǼȻרŵԱǵȲ裬ȴɥۡ
һֶӣļʲڴڿô򣬴˰֡ÿпʱĴһ׼ʱ
ؾ쵼Ҳˣ󣬺ԳǹһԳǹæµˣ԰οһЩ
ֳȴûһõԳǹҪɴɥºܵίΰİ칫ҡ
ǣ˵سɵʲô°ڴ뵽طᳫ׹ҪڼԳǹⲻǶҪþ쵼ȫȥôæⲻϹָ𣿡η߷߲ƽ˵
ֱ֣Ǻ֣ΪسǸʲôģǴ֧飿ɲΰɫ˵ʶԳǹͨµĲܻܿԼƽعٳĵλ
ΰʼԳǹ绰Գǹ㵽ʲôѵ㲻֪Ӽٰ׹ϼڽֹ׹ֶ㲻֪ں볪ҿȥİֶҲɢˣ


975 бҰ
ͨΰɽˮֹ͵飬ԳǹѾǱ߳ȷԼţԳǹͨȷƽڼĵλƽصܻܿᳬԼǡΰԲԸġ
ԣԳǹϻϽֶɢ
ԳǹΰĻİֶǲɢ϶ὫЩŪԹصԼҲɨءΰͿԾʹϼӳԳǹ⡣Գǹܻܿٴ֡
Գǹΰĵ绰ƳƳ죬˵ǣɥ¿ԴӼûҼ֧ϼߣɵܣɵҪ졣ѵû˵Ѿų˭ҪǸҲμɵ񣬾ȫвɵļˣвؾ֣вѾڳˣǱͽذ죡
ΰ˼άԳǹһ㣬ʲôǡвǡСǡģYYС˵˰ɣ
ŭ˵ԳǹΪ˭ƽصسʿͣΥȻзɳͷǣֱǻ͸ڸʲôںͺڰսΪǺڰϴ󰡣ֱ֣
ԳǹһеЩʹΰҲǳʧΰίǣƽصһ֣ڶԴϾȻ̬ȣȫԷӵЭԳǹţɵɥľ֮ǰƽƽĽˣӵ棬ҲƽصϰպģΪؾֶЩӡ
ԳǹЩͳ˵ǣƽصΰǸɶɣ㣬ƽصΰΪʲôôңΪʲôôţѵƽίͲӦóеǣʱˣǲЭˣˣɣ飬һᰴҵ뷨ȥ⣬һеκΣ
Գǹ˵꣬žһҶ˵绰
ԳǹԳǹΰŻͲ˼Ͳȴֻʣཱུæ
Գǹոշµ绰ԺĹȻȻֹŴһĹس
Գǹʷʲô飬ȴһһĹͷ˽ʮɫװСƽͷˡ
ԺˣԺˣһ˺󣬶ֹͣ˿еĻͣеĶֻЩֵĿˡЩͳһװдӵѾǵݡ
ͷɨһȦȻЦҷͷһֱвĹǼʶˣû뵽ﾹȻô಻ˣӣЩ˵ȫǽæٺˡ
СԽǰеȺȥžžžϰſš
ԺһɧеĽԴŤһߣеֵסеֱ˺㣬һߡ
ס֣ͷʲôﲻӭ㣬뿪ȻѰץһǰվڷͷǰ˵
˲İµĴ󽫣Ϊƴ˵СͷԽ˳ƷͷץһΣΪ֤ݲֱͷˡ
ͷһϷʵĴ˼䣬ǺһЦ˵Ǻǣ˵Щӽôô󵨣ԭƴŶӳ򰡣Ŷӳ㣬㱣Щӽ죬ܱ𣿱ǺܻܲǽжʮСʱɣ
ΧȺڶʱһɧң˵ɫѾ÷ף͵ǣµľǷͷеû¶ǣ˵ʲôʱͰǸˡ
ͷұ죡вңŲھͰץɫԽԽѿ
䣬ƾʲôץңֻ۾ΥˣֻԾһ̶ѣвƴɰֻһ¶ѣҲΪԺùȻ̫ƽǻİɣűѹ·ˤӵڹϴ¥ϵˤǵ˱ǹȵȣѽ̫ˣ
ͷſЦţ˿ûнУվ̾ȫɫ࣬ȴ÷ͷһ취ûУûκɽͷץ
ô䣬ǲǺǲҸһܣбҰҰ䣬㲻ңǸҴң̾˾Ȼ̫ͷŵ˵š
ؽҧҪһȭڷͷϣļ̾ȴʹıסҶͷǹڼŭ䣬Ѿؾֵ̨ӣٱְˣԺЩŵķķӣؾ־ûһ취ˡ
䣬Ҹ㣬κβңǰҲûץôӻǻңڣֵȴˣھұţ˭ҺΣͷЦĻֱ
ΧȺڿһ̾ҶԷͷ֣веһ˿֪ǺˣǾǲģץҪ֤ݣͬţΪΪ
ֻҪǲԼİѱ䵽Уû취
ԳǹһֱԹһУŷͷıݣֱʱƵߵͷǰЦ˵зͷ
һֱôƺңҲû취ʲôˣͷɻ´һ޺õԳǹ
ƽسԳǹԳǹƽ˵
ͷһ㶣˵ƽ˸سû뵽ᵽ̶ֳȣһëûȫӡ
Գǹ֣ѵû𣿾ȻŪسЦˡͷЦǰϣһСҲЦ
Գǹ鲻䣬ǺЦ˵ͷЩˣһ֮ǰôšŵģûôŵġ
ԴسҾˣܰôɺû涨׼ŰɣҾˣҾˣбҰͷһ߿Цһ߲Ťƨɡ
ͷ׼سϲһ巶ͷ
ȻԳǹȴǰ˰֣ʾ˵һߣȻȻֺԤȻǰһ̽һڷͷĴͷϣȻȻһ
ȻͷûһͷԳǹȴһеһ޷Դȥ
ûȷͷ׷ӦԳǹϥǱȻ̧ǵһײڷͷϣ
ͷʱеԴ죬ȣ̧뵲סԳǹϥײԳǹȴֱӽײĹۣ
ԳǹͻȻ֣Ժȫɵˣ˭û뵽ȥõԳǹȻ׺ݣÿ˶акá
ҲһЩΪԳǹģԳǹسȻˣԺҪְܴ
ԾĻһ̾ӵˣԳǹΪسȻִˣѾǾ°ɣǳԾǣԳǹ־Ȼ˱뺷
м֣֪ûСЩ˶̾ø񶷲ٻ£Գǹ⼸Ƕģǿβˡ
ͷǰڷӦһɤӾͳԳǹ˹
Щյģ䷢һ


976 ʹͷ
ؾ̾ӵһֵȻһֱ䣬ͷŭѾײˣ
سԴҲ˼ˣŭһȫͷ³ȥ
˫Ѹٳײһȭսһ
ϲΪɵѾˣҪΪͶһ̣˵ͺȵеηܵظȥˡڣҲˣͷ˾ǷñμӶˣ
ӲݵģӸƴˣϲһܵһõķһǣŷͷ˾ͳ˹ȥеûĳԷк
ϲѺҲͺ͸˷ͷһˣ˿̿սһ˿־壬׷׻ߺŵҼһսţ
Щյģ
ǣ
ĵģƾʲôǾͺΪ޷죿ΪǶİᣡ
ģԺ뱨ӣӽŪǣ
һһʹŹͷʮСܣһ߲ϵߺȣ
ͷһǷŭˣȻƴĵֿǲӱ㱻̾ӵһֵܺϰմͷѪȳ첲ȣûлֵأֻʣ²ϰķݣ
ͷͷˣʵЩףƽռԼ޲˱ᣬ۶ҿԼӽ쵽ôˣıӵˣ
Ū׵ĻʹŹԳǹԳǹسôȻɽͷˣӡУس쿪ὲ棬йǰпģԳǹǵسľһå
ԳǹسˣΥģҪȥ㣡ҪȥΣͷƴĺСһѾֲסˣԳǹȭͷ̫ӲˣÿζԴ򣬽ԴѪ۾Ѫסˣ뱲ӵͷǰˡ
һһӣûôܴس
ӽǱϰյģǱģ㱾ţޣ㱾ްᣡ
Գǹһһ̧ڷͷؿڡ
ͷǼӣȻ¶УҲŵϺţޣḻԳǹǰֱ˶ֱӱԳǹ߷Ȼƥһһڵϡ
ԳǹǰһŲڷͷѾεԴϣȻžĿܵսȥ
ֳֻˣͷʮСѾȫſڵѪֱðϺߺߡ
Ҷס֣ˣԳǹȻһȡ
ԳǹȻ׺ݣǲûɥʧǣĺܣͷһѵԣֳͲճˡ
˿̣ԳǹѾ˵꣬һ£̾ӣϲΪ׵ǣȫͣеĶֻ÷ŭڵϲϰһ쵰
Գǹ޹ʴˣҪȥ㣬ҪȥΣͷһݻ˵ֻҪԳǹ߷ɳ
ԳǹͷŽµķͷϷʵ˵ͷǸŧ˵޹㣿֤˭Ҵˣ
ûУسûдˣͬ˵
ͷ㿴Գǹе֤֤ûдˣ֤Ҹ㣬ͷ㣬߹ޣûŵȨûŵʱŵӦط񣡶Գǹһ룬ϴ˸ҹԺòҪҿ㣬ҿһΣһΣҾͿϣ˭ŵȨ
Գņ̀ڷͷԴϵĽţȵˣϸҹ
ͷһŴӵ߳ԺӣߵԺſڵʱ򣬷ͷȻһϵѪŤͷ׺ݵĶԳǹ˵ԳǹҼŽ飬ҷͷһؽĳӣҾͲзͷ
һڸ˵ݻˡ
ԳǹмĿһ۷ͷһƳ˵߹ԶҲҪ̨ʹͷսηˣҿԺģ
㡭ͷ˵ݻȴԳǹȻɭҪŵûһ飬ɶҲ˲ˣܾҰһԺţȻһ뿪ˡ
سô죿ߵԳǹǰʵЩķͷȥظԳǹ޹ʴˡ
Գǹνİڰ˵ʲôô죿ֶӣô
ղͣİٴȥղʲôûзһ
س֪ºưոݵģܻܿȡжվԳǹС˵
ˣԳǹŤͷ˵
һ˵س£һǣǻᱨЩǰ
İɣзִ硣Գǹļ˵
Գǹһߺ˵һֻͨоֳڴĺ롣
ιھ֣ʲôʱ򵽣ԳǹŻͲʵ
Ѿƽأھϵ㡣ֻдڴĴɤš
ԳǹڴͨʮӣԺһ󾯵Գǹӭ˳ȥֻʮŵԲԽҰѾͣԺ⡣
ʮ侯սʿӳѸԺĿյվһһٿ첽ܵԳǹǰ˵Գǹͬ־侯֧ӳʯƽָʾ
侯֧Ǿ²ӣҲеȭͷڴ侯֧ӵίڻٺʡ侯ܶ쵼ͬ£ȨЭЭɾ
Գǹǰ侯սʿ˵ͷ룺ڴ뻹湻ģȻ²Ӷˡ
ʯƽͬ־ҿδڣִи׵ȫˡԳǹʯƽ˸˵
سģ֤񣡡
ʯƽ˵꣬µһ֣ٵķɢִĴСС
źȻʿִϰг𺳣һ̾ȵİϲ£졣ǿû뵽ԳǹȻܽе侯˹ǰλسҲ̫˰ɣ
ݵִ֮ϰȫ˷Щ侯ǻǣ
һʱ䣬ÿ˵ͷеĸе˵ĩҪˡ
ִϷһУܿ촫ίΰĶΰȵӲûڵϣ
ԳǹȻҳִˣ⣬Ҳ̫߸˵˰ɣس
ΰ𾪵Ļоǿ£оɵƽصĿɲʮ侯ٷӳսʿǻ˶ؾЩټƽؾϽµΰӣӣ̾ӣѲؾȵȣԳǹҪ֮ڲƽһĿںţһջ
ΰǸɵϣȻʶԼǰԳǹˣԳǹô򵥣ţԼҪ״ѹвͨģΨһľ޶ȵһ£Ա㵱Գǹȡóɼʱܷһ
ʶʱΪܣΰ仰
ΰץסԳǹɵ£һԳǹŵģںȻıˣȾ䣬ԳǹܸܲŻ


977 ޺ǹ޻ˣ
ΰ˲ϵĻˣҲ㲻Ͼ̰ȻҲԲ٣ȷ˵ֹԱӦýȨ٣ȨǳǿϲһжԼУҶʼķǳǿñ˱ԼǨĿ죬Լ㡣
ǣǿ˱ԼʱǷͼǿͼϳ뷽跨ϱ˵ĺȡ
ƽһ˽ҽԺػڡ
վһŲǰڲϵķͷ
ʮͣһװߣԷ֣ģȥһһʶˣôҲ뵽˾ƽصķŷɥ
ͷѾһֱΪͷһһɴ˰ɫӣ֧ܣϷʮ롣һҲ뺷ģҽҪҲģһȴ˵ӰȾƣûҽͰ
ͷϵ˿ڲϵѪԽľ㱨ϴ
˵Գǹƾһ֮Ͱӣ
ȻͷѾľ˵ĺˣǲʵ
ͷµĴ󽫣Ϊ׺ݣֱ뺷ȻûнܹĸѵǴСڽͷ򣬴ܾǳḻ߰˸δ󺺶һЩϰĸֶǷͷĶ֡
һΣųнһǿ񣬺һҾܲϰҵʡӽ˳ͻ
Լϰ䣬ʵҪͷͷҺͷͷԼ£ܴܷͷžͲǿҵķӡ
ͷȻӦս˫ս󣬷ͷһͷĹţһһԴͳײ˹ȥ
һƫеڷͷĺϣǷͷȴûһǰζûͣ£ֱײؿϣֱӽײ˳ȥعҲײϣѵ߹˵࣬ǵʱھڳһʱ㽫͵ҽԺ϶һغˣ
һս󣬷ͷƽ룬ŵĵλҲսߣճһԱɽ
ȻһţһˣԳǹǰȻûаƢֵضûУʵš
ʵһسôǿս
ͷϴʻЩΣԴϵɴڸΣԴε˵ǵģϴ󣬵ʱԳǹȷǺһһġϴԳǹĳʵ̫ˣ쵽ҶӳҲʵЩаţִҵʱҷ·еϷһɾ޴ѶѲˣϴԳǹʹõǲǴ˵еǴ󷨣
ԳǹʱӣͷȻ¡
аŵĹ򣿻ǬŲأû˵
书ٺãһǹ̵ϴԳǹ۸ǵͷˣǿɲˣһҪͷֱ𰡣Աһĺ˵
صĵͷ˵ţȻҪسôˣԶ˻ȶ˻£ҾͲܿĹӵ޺ۣΪͷͽˡһ㣬ǧҪ¶κεš⣬жһҪ죬һɣϳˡԳǹǰ侯ˣҪˣ̵ģξǺúõĺ棡
ǣϴھȥ׼ˣ
ţȥɣ˰֡
޺۲ٷϻ뿪ػ뿪ʱ¶һ˿ѪЦݡϴȻõ˵ԳǹѾɹŭϴϴɱģֻҪ֣Գǹ϶ˡƽϵֵܣ˭֪޺ǹ޻ˡ仰
޺뿪ŷͷ˵ͷͰ˰ɣͽǰɡס⼸ͣһ£˺ˣеȣŮҲе棡
ͷƽãƺŮˣһﲻϵˣҽԺСʿ˸㡣
˵Ҳ뿪˲ҪͨԳǹеһַ¥ѹ޺۽ϲҪİ취ԸԳǹˡ
ɵʱѾ࣬Գǹȥ𻯣ȻԽƽʿ԰
һнԳǹҪ뿪ˡ
سؼҰɡߵԳǹǰ˵
ʱɫѾԳǹ
ԳǹЦһ˵İɣû£Ҷһˣ컹йҪԻؼҰɡ
Գǹ˵껰Լɣᰴһȣӻ뿪ˡ
ƽصĽֵѾ·ƣ·²ʱо˸֧ԮĵǿƽصѲ߾
Գǹһ߾ĿųӣһŽ췶ͷ飬ͨ飬Կƽصĺڶжôţ
ƽصĺڶţ˵ûΪǳԳǹҲţ˭Щڶıɡأ
ѵԭֳΰɽǡԳǹԺвš
ʱԳǹȻӳӵҺ󷽴һ죡ųӱ㲻ܿƵڹ·ҡ
ԳǹĵһӦǳӺֱ̥ˣڶӦΣգȻԳǹʶΣղǳʧشģҪɱ֣
ԳǹĳȻֻһɣǳ̥״ǳãʻƽĹ·ϣͻȻ̥
Ȼ̥Աô϶˹⽫̥Ūģ
Գǹ˫ֽշ̣ɲͬʱٵĳҺӾɨȥȻһٵĳķ˹Ҫ೬ǣҲ೵ȴȫµģ̫ϳˣ
Գǹþս󣬶Σյĸ֪ǳǿ룬һҲĳţһ˳⡣
Գǹ˲䣬Ҳɣ࣬ӱµĴ̽ǹڣɣľһǹ
˷ѾӵԳǹǸҪ³ԳǹȴȻһ̶ľ
³ˣ޺ȵŶԳǹķ򺰵ԳǹʮǶʳһǰȻҾҪɵĹǻȥι㣡ˣлһ
Хȥֻ޺۵Գǹ߻졣
һžɣǰͣ£ӳƽѲǸҪԳǹ˵ȴԳǹһǵľǺֵܣǴֳӽһ¡
Գǹûȥ׷ɱ֣ƽʿ԰ķʻȥ
ƽɱ˷óȻ׷ܻܿ˵޹·ˣʻľҲ׷˼ҵı
ղɱ˵ҪɵĹǻȥι㣬ԳǹʶɵĹѨܳˣϹȥ
ִټ䣬·£̾ûϳԳǹǿԳǹȻǵľƬ̣Ȼһûĳ׷ȥһ׷һߴ𣺡վסͣͣ
ѲڴСУһͣߣӳĿʵʲôʲôˣ


978 Ĺƻ
뿪ɵļҺ󣬲ûϻȥƽصĶ֮Ѳһٻؼңǡ⵵¡
ƽϵͳǴѲûϳյƽԳǹʶλƴɡ
ŶӳղǷ߷ǹսֳһѾˣɱɣˣǵľˣŶӳȥѳ׷ɡ
һﻹ˵ȥȴֱĴˣسıȥˣȥ׷ɱˣ
ʶԳǹĳ֪ϮǻؼҵԳǹѲϸ㱨ˣԳǹաû˱ǰ˵ж
سĸسѲԴЩɣһʱûת
ݣĸسƽسԳǹɣˣһߺһ߳Լľȥ
̾ԴЩɣֻǱָָԳǹ뿪ķֱĳӺХ뿪Ȼ׹찡سȻƽ⵽ǹǰɱҲ̫˰ɣ
ԳǹѾеĽͨ׵Ժ󣬽ӿĺһƣУô̵ʿ԰ľôһҲûн
ƽ񿴵콫˷֪д·ˣæԼĳӶ㵽·ߣԳǹĳӴߺХ
Щ˾вޣ²䣬ǿ·ϲϵı򣬳˦βƯƵľӶˣ
ҵĹԹԣˣ
һֹһæҵֻǵǽֻȡʱԳǹĳܳǵˡ
ǹֳƽضʿ԰аСʱĳ̣Գǹֻ˲߷ӱеֳ
ԳǹӸ֨һͣʿ԰ĴſڣȻѾӾͳſڵıȥ
ʿ԰ıиûбֻǹһʮͷš
ԳǹԶԶı㿴һһĹâǵӵӫ⡣Գǹȴ˿ûз£ͨͨͣ
ƾɱֵ׺ݣǼпܽŵɱĻԳǹ˵δڲƽسһԿɾͳһЦ
ʱ˿̣ԳǹȻеûķӣǾ仰Щˣ
ҵûԳǹһƿʹ˽ȥֱ巿Գǹĸˡ
ֻһˣֻзǽǳϵһܶʮӢʽܲʵڲϵţƽţΰٿȫظɲӻ飺
һΣǴн˴ľҪƽصĺڶϰһǬڴˣҪһҪӦίжٹϰջӻԾйزṩӵ
ģɣԳǹһȻϲϲ𣿡
Գǹɵӣΰʱҹٿȫɲӻ飬ʲô˼壬Գǹһ˲ģΰһӻ鿪һоͶ쵼½еˡǳժΪ
ԳǹȻΰ˼û˼ҲûʱΰƽϣʱҪҵͷ
Գǹһߺһߵ䡣ԭֻһ䣬䣬˵Ĺ䣬һŴһЩõ̳̳޹ޣ²˻飬мܴ˵Ӳͷû˵Ӱ
ԳǹֲõԤУѵŵϲѾɱָɱˣ
ϲϲԳǹһߺһڱΧѰңϣϲֻȥˣһܻ
ʱԳǹȻɱʱӱﴫһ仰ˣлһ
ڵʱܵļԳǹûɱһ仰ʲôֻ˵лһʲô
ԳǹǰһֱŵֻɵĹǻңûע⵽ɱһ仰ʱȻٽϿͷѾʵȻʶɱֵһ仰Ҫʿ԰ĿͷҲС
ЩԳǹԭĲƽֻҪ˻ûԳǹĽ˾Ȼ
Գǹٴ󺰴УɵĹѨ
ڴʱĵ绰ˣԳǹͨ绰Ͳд佹سûΣգ
û£ʿ԰ɱֽŵϲ°ˣڸֵĹѨҹĹѨѾˡԳǹƽ˵
سңϹ˵Ҷ˵绰
ȻԳǹѾµɵĹѨ⣬ǵֳ󣬻Ļײ˫ȭգҧĿ֨֨졣
ֻɵĹѨѾȫ򿪣ʯͷΧĹѨ߰һȦĹѨĹǻҺѾɣ
ٺʡ˽Ϊǰǽᣬֱ֮ùײװĹأҪڵ϶һִָķͷ
Ϊ˲˺ͻأᳫᡣǵ˼άȴת䣬֮ܲ󣬼ᡣٺʩӳͷһϣ𽥵ĸıǵĹȻ𻯣Ȼ
ǿеĻʵǳ׵ʧˣΪϰսʬȻڵ϶һķͷ
ǧķһγɣһټǿƴʩܶڸıġ
ΪΪڵϰտһ±ڳǴɣɵĹǻҲ˳ұ˵ˣ
ùѸţھء͵ؾĹ˲ܣҲʹ޵ģ
Գǹ֪ɵĸĸУ˵ȥӵѾǵ񾭴˱ıԵڶ˶ðǻҶ˵ˣǵľ϶Ųסġ
ϲƽϰ֪£Ҳֻŵģǿвˣв˻Ҫֲ
Գǹʹ߬ȭͷָǶ߬죬һֱΪ˿ǣرȥЩμĸףȴû뵽ƻķӾȻ˵⣡
յģǸϾɱӾͲԳǹԳǹһȭһʯϣȻʮ幫ֵʯҳ룡
ķǳ죬ҵĹغԴȻһհף죡
Ƭ̵֮Ȼͨһ˫ϥɵĹǰʹ˵ɣҶԲ㰡󶼲ð
ų߸ߵĺٴ棡
ж᲻ᵯֻδĴǵˣĹѨ鿴ıԳǹأ
Գǹߵߣصһļ򣬳ʹ˵䣬ɣڻѹʱҪ콫ֵӢ׷ҪҲȫľȳ
վʹȥ۽ǵˮȻ˵سǸô˵ɣɽ𺣣һüͷ
Գǹһ£Ȼ˵ҵǣֹǻұȲҪ֪ͨϲԴˣ֪󣬻ᾭܲסڿ˵ļˣ֪ͨǰɡҲи׼


979 ֻܿԼˣ
ԳǹǵĻǷǳȫģȻɵĹǻұǴ£ǱϾպٽϢϲޣҲʲôӺңʱɵĹǻѾеѹҲһЩ
ǿ˾Ͳͬˡһˣڵ֪ĵһʱ֪ͨļȻڽٷг⣬ԳǹҲҪеεġ
õģسϰķԸȥ治֪쵰ٳһ˵Ϊʲô߿˵Ҳ벻׵ĵطɱɵĹѨΪɱᣬҷͷɵϱʹŹһ٣Ҫ
Ǹʿ԰ȴ޹ģûвμɵ񣬺ûκεϵɱΪʲôҪٳ
ԳǹЦһ˵ǵĿҡҪ賿һ˵ǶĻʳ
һ˵سǧȥҴ˹ȥǶʳǸϳӣȻ豸ˣǻĽﻹûвǳڵΣȥʵ̫Σˡ
Գǹڰ˵䣬㿴һΣյ𣿡
֪سΣգϾƽسǰʵ̫Σˣ
һ˵һ߿ԳǹԳǹһļ㣬֪ԳǹѾ¶˾Ҫ׸ֳֻҪıһ¿ڷ˵ðɣسҪǰǱҪȥðפִʮ侯սʿҲȥ
У֮ûиȥִ嶯֣ѡ˶ɵĹǻ֣Ϊɵפִ侯սʿǰЩ侯˳ִܻܿǶ֣Գǹ˵
ǾʹѲؾӹȥЩˣԳǹѲؾҲȥ
Գǹһûƴǣ˵ðɣѲؾȥǱͣھ뻯ʳһ֮⣬ҾԲöԷǵĴڡԷɲʲôŮ˵óõ֪ѲؾǰǺܻܿ˺Ʊ
Ҫ˵ʲôԳǹȴֹĻ˵ɶҲ˵ˣسҵģھȥ취֪ͨ˵ļɣסһҪסǵǲҪģһܰ˾ȳġ
Գǹһ˵һʿ԰ſڡ
ԳǹߵſڣҪţȻԱߴȻһը죬˲ͱǿ׷
ըľĳӱըԳǹӸոձƷɣĳҲըˣ
ԳǹǱڵϴ˼Ҳ˲ûˣ˻䣡䣡
ԳǹеԴ˺һ۷һϵ죬ʹҲദˣѪֱ
ȻһԳǹ˲ˣһ˻ţһߵײײĳԶڵϵһӰȥ
䣡䣡ѣѰԳǹһѽѾһѪ˵ڻУƴ˻šɤѾˡ
仺۾΢˵سԭԭҲܺһսˣֵһˣ֮ʱ˵ҵķͷյֽǮһ
ƨҪţҪţһɵЩ˵Գǹһߺһֿٵؿڵ˼£˿ڵĳѪٶϼˡ
ͦסȥҽԺģһͦסͦסԳǹһ㣡
Գǹһʮٵıƴȫıܣ
ʿ԰ǹ··רΪʿ԰޵ģʱûгӾһʡϲųϢ
ԳǹһϢ԰׳̵ٶһʡ
ԳǹֶֻӾܵʡ·룬һĳӴ󺰴У
һ֨һͣԳǹһ׶Զǰ˾ųǰѪ˴Ƭ̣
̵ģ˵ҹɾĶû뵽쾹ȻԼˣһҲǸˣ룺ģ£¹ţӾײɢ
㶼һԳǹ˵޳ˣȻӾҪԩײȥ
ȻոٴηӣȴԩѾڵĳ棬󺰵죡ȥҽԺ
˾ɵԴѹ˸ʲôԩ꣬˵ˣæ˳˳
ô£ô˳𣿡˾һʵͬʱ˺š
Ȼţ˵Ϯˣ㿴Сĵ㡣Գǹ˵ŻһѽŵϣԼ굽˼ʻλϡ
Ὺɣ˾ˣܿһ㡣
ٷϻˡ
˾Ҳ˲ˣСĵķѾѪ«Բѵ䣬λϹ
ԳǹӣӺһ˳ȥٶȺܿһٰʮ
˾ΪղԳǹĳգҼʶһʲô泵֣Ŀ۹仹ǳ߹̵ƣӾʹûٹ
˦βƯƣʻԳǹĲٿ£ڳϢĳй·ϣͺˮеһ
ƽҽԺԳǹֱӽԼĹ֤˦ֵҽٵ˵ƽسԳǹ˵̾ӳ䣬ΪȲ䣬ͳͳҴƽع
ҽһɱڵԳǹҲëˣһ߽Գǹƽңһֵ߲ัԺĵ绰
ʱҽԺæµЦسԱβþҪƽأ˭ҲȫԸ
ȵ䱻ͽңԳǹǸĶһֱߵ˾˵ʦллˣЩǮš
Գǹ˵ŻŴƱӵݸ˾ʦ
˾Դ¶ģû뵽ǰѪ˾ȻƽسʱԳǹݹǮȻѹæƴ˵سôҪǮ
ţϻһ£Ҫ뿪ҽԺҶһʱ䣬ֱİࡣ
Գǹ˵ŻҪҽԺߣҪȥǶʳء
ȻԳǹ߳ҽԺĸԺȻԳǹǰ˵سҲˣҪ
Գņ̀󿴿Ͼŵһ̣ʱһơ˵ðɣٶҪһ㣬һн飡
ըʱԳǹͷըĳ֮仹һԼĳԣϵ˲ءϵҪǱƷɺڵϲģһƬļϻһӣһƬ첲ϻһӣƤˣɴӰԳǹж
Գǹҳʱ򣬵õϢ̾ӼֵѾ˹ǿԳǹѯľ
ԳǹûкǶ໰ֻǼ򵥵Ľһ£չ䣬ĵ˾뿪һԼסʻȥ
ͻȻıըԳǹʶŵĿֲͷǵ˼޴ڣ
Կ϶䳵ϵըǵʿ԰󣬲˸ȥģԲ뵽ʿ԰ʱѾ˸ˡ
ԳǹȻΪ֮ǰİŸеЩ£ѲؾӺԼһȥʳӹӵĶĿѲؾӵֵ֪Ķڻʳһ⣬ǳ룡
һΣֻܿԼˣԳǹڳҧгݵ
︰ˣ


980 ľ
Գǹı⣬ѲؾˣϾ˵ĶĿ̫ˣ˵Ѳؾʳ·ϣǾܵõϢӶɱǸʿ԰ˡȫУԳǹ޷ǵľ
ĲҾķˣԳǹһӡ
ԳǹԼŵֵܣԼرжֵǵ϶ڶʱţϾԼŲǾ죬²õ֤ȷ󣬲ӳ֡
첻ͬץˣҪ೸⣬Ҫ֤ݣû֤ݣжʵ࣬Ȼץˡ
ԳǹջûнߵԼŵֵǣʵ̫ΣˣãٳеһЩץס˰ѱܻܿѵǴȥƽؿɲǵļкСڵԼҲǵĶˡ
ԳǹǹƥȥˣûɣȻصԼסԼĳ
ƽʱΪ̫ۣԣԳǹԼɣ°࣬ǷǳʱڣԳǹҪóˣֻҪгڣԳǹĵǹƥ˾ȳ
ҹһ㣬һδ뺷ĺԽҰƽسǵĶʻȥ
ӾֱһĻʳǰ
ʳĴѾˣԺǽҲ˺ü飬˳ҫĵط⣬ᣬɭɭģоһ˵Ϣҹ紵졣
ԳǹûڴſֱͣӽӴӴſڿԺӡ
䣡һը죡
ոʻԺӾѹһըƵĵףʱ̳졣
ɱĳǱըҲñըˣ˿϶Ҳ̣ǳȴֻǱըԭصһ׶ߣȻѵһ䵽˵ϡ
Ҳݣյģ蹻ģԳǹڳﱻߵ߻أ
ˣԷĿľһҪԼԼϻȤûСڵӰвų֣һ¶ͷȺһѻȴŷ̵ûгֱ֡ӶԳǹġ
ɱֱɫĿȷ˿ˮĿһ˿һķ̻ᣡݣ䣡һǧû׼Գǹһװ׳ĳ
ʳһС¥ϣ޺ۿŰһըȴĳ۾ʱɵúͭһɲӵӰеɱ޴Գǹ̵ĻᡣԳǹĿľҪɱĶǳ
ԣһŵĵطըƵĵףԳǹĳӽϾԭһ¾ɽԳǹģû뵽ԳǹȻǸͨըը
޺۵׼ɲǽһը
ոסӷʳڵĽͳ˶ʮˣÿжǹųϵӵʱɻһ˹ȥֻںϲһ𻯣һۣӶû£
ԳǹŭѾ콫ԼҲҪȼˣҲ೵һǹͨķ϶Ȼ󽫾Ŷǹ˷϶ϣϵĶŵ
Գǹһһ߲ϵĿųӣתǶȣһſӵԳǹǻŭ𣬽һĵ˴ڵأ
ӵʱ䣬Գǹ̵߰˸ˣ
С¥ϵ޺ۿԺսͷƤһ飬ɱ˿ħȥˣ̾ؾ侯ûûнֵģԳǹ뺷ˣϽͷһμ
޺˲ʶȥԳǹܿܽԼȫɵϳߵһºǸϲģȥԳǹ
ǣ´Ӧһһͷ޺۵ĺܵԺ
Գǹס֣޺ۿзһȣȻеǹͷԴϡ
ʿ԰ŵͷȻ𱬵ĳ棬ŵɫ԰ף˫ȲϵĴһĿ𣺡ȾҰ
ڶԳǹǹĵһ޺۳ˣԼҲ޷˵ڳԳǹֹֻͣ
Գǹ޺ǹסͷԴҲֻýǹ˻ֻųҫµ޺ۣһ¡
ߺߺߣԳǹ㻹󰡣Ȼζ˹Źأôʿ԰ſڵըζɣǲѾˣ޺˵
Գǹ˵֪Լ˵ʲôǳԼͶԷĵǸˣʱбһǹͷΣգ
ԳǹȻΰɱ˳һ㲻ʮ壡עҵĶ֣Ϊ̫νĵĵ¶ˣ㣬ϴڹȻһǹϲԴ
޺зǳҪɱԳǹֻ̬ĳԳǹģԳǹ֪Ǹ϶ҲΪУνӢ۶ɵ
µӢ۴ѨӢ¾ȳʵֻС˵͵ӰвŻ֣ʵΪźӶҪ
Գǹڳ˼ٵתţֻ֪ҪԼ뿪ӣͨıҲֻ·һԷѾĳΧסֻҪһ³ͻᱻӵѣ
Ҷһë˶ᣡԳǹ˵˵һ仰
Գǹһ£ڴСУץһƣô򣬾ôֻйԹķݣӽ첻ɱˣѰᣬϲģȴҪȥˣʱΪĵСųسҲҪеΰɣ
޺һ߿Цţһ߻˰ͬʱΧںΧĵ˿ʼˡֻҪ޺һǹͷУϾͻɿĳˣȻǱȻԳǹǹ¡
Գǹ޺ۻʳָд󼱣æס֣ȥǣ
޺ۿƾҪ³Գǹһ֣¶һ˿ЦԳǹķӦ֮УӢ͸ַӦ
޺۽ڰϵʳָɿˡԭ㳷˵ĵҲȫͣ˽Ųǹ¶׼˳ֻҪԳǹһ³̾ͻὫԳǹѣ
Ȼڴʱ䷢ˣ
ֻԭڳ³ԳǹȻ˳ӣӵǿĳţҰһ޺ײ˹ȥ
Ҳݣ޺ŭһһ߲˳ȥһ˻ͷһǹȻֻ֮£һǹƵ޺۾ȻһǹˣӵͷͷƤ˹ȥֻͷԴϻһѪۡ
һֱͷѺͷСܿԳǹľٶһ㶣Ŷͷĺ׾Ҫǹ
ǾڴʱѾߣԳǹһ۶˰
顱һǹ죬ֱӽСܵͷǹƷ˳ȥڿǹͬʱԳǹ˲ƿţȻһѽѾɵ˵ͷ˳Уһ˳ţ
˺Գǹᵽɤ۵䵽ȫû˹˼ɣǹ̽Ҫʼ
Ȼڴʱ޺ۺȻܵһµߣһеһǻҺУ߸߾𣬳ԳǹԳǹס֣ȻӾͰⶫˤϡãó
ƽأ˵ĹǻʥġɵĹǻѾ޺ľݣ


981 Ӣħ
޺׵ĺܣԳǹĺԽҰһʵʵڵƶݣûʣԳǹ¾ǣ˭ס
Գǹ˼ɵֻǻҺˣ
޺ۿԼɵĹǻңԳǹ϶˼ɵģ³Ҳŵ뿪ġ
Գǹ뿪ҰɵĹǻķ޺ǿ򶨵˵ͬʱԼֵʹ˸ɫǿ㳷ˡ
ȻһΣжϴԳǹ
ԳǹűŹǻҺе޺ֿۣѾΪŻԹȥͷյģΪأҪƾɵĹǻҾó谡
Գǹӣ˲䳯޺ײ˹ȥ
ߵͷŵĻԳǹܻ˼ɣͷԺԼɹǻҵ˵ȥĻӰɵĸĸҲǳģͷѾȥˣ֪ɹǻҵ顣Գǹʲô˼ɣ
ǻң˵ҲһѻҶѣԳǹǸߣصǻˣֻҪɹǻҵ鲻Ӱ쵽ˣԳǹ̫ںĵԴɵĹǻҡ
޺ۿٴųԼײĳŵһӵеĹǻҺУ˲䳯Ա˹ȥ
յԳǹ쵰޺۵һ߿ٵڵϹţͼ㿪ԳǹѹһܻȻʶԼɵĹǻҪЮԳǹֱһЦ
ʱ˿̵ԳǹѾɱ˵ĶħѾƽصسﶼɸĸǲ϶ѪֱڣԳǹ֪䵽ûбȹ
Ҫõ˵οʿѪӢ飡
Գǹˣ
һʷǰһȺкֱײһײɳȥͬʱԳǹеǹϵ𣬴һкϾͻỻһ
Գǹܹ׼Уһٶʮ෢ӵӻˣ
ԳǹԶǹ򣬽óײȻӵʱ䣬ͽеĵ˶Ʒڵأһ޺ۣ
޺ۿصʬͲϰ£ӳ׵ķˣ벻絽ôˣԳǹʲôˣ˵ǲˣ
һСƽͷ򣬳£׳ɳΪһĺĶǹ֣е˲λҲһֱΪǽ죬һԳǹʱȻеԼǰΪĶԳǹǰһ࣡
޺ѾΨһվŵˡԳǹڳУĿѩƹ֮е޺ۣ²ϺųţǿﲻϷʱʱ͵ĺ
޺Ѿ˶֪Լܶ㿪ײҲ㲻ԳǹӵԳǹǹж඾صʬ֪ˡ
޺۽еǹͽ͵ָ˼ʻڵԳǹԳǹƶһĳпʱȡ޺۵޺ȴ޷˺Գǹ޺۸е
Գǹͷڹ꣬бڹйӾӢۣڹоǸܣ޺۾ѾָԳǹܴӳˡ
ԴԳǹֳû뿪ĳ޺۵ӡУԳǹӢѾȻȡ֮һʵΪĶħ
޺벻ǣĻ˵ԳǹȻƿŴӳˣ
Գǹеǹָ޺۵ԴޱĿŶ޺ۣ˵ʲô֣
ɱ¾ѾԳǹŭƽϢ뽫޺ץָ֣
ɷգ˳޺۵ıǣ޺۲Ϊµͷɱ֣ԳǹӳԭľȻֵȼϣ֮
ֻҪԳǹҺ棬ɱԳǹ
ԳǹƳһ£˵޺ۣóƨ֡ϳߣԸָĻҿԿڲɱ㡣
Գǹ֪޺ۿ϶µĴ󽫣ָܿ״Ϳ˳ץˡҲԳǹԸ³޺ۆ¼ԭ
ԳǹµĲҵȷϴˣҲ֪һ飬ָϴ󣬾ͱӵеǹȻ㽫ҵĻ¼ֽһǹУҪΪҲ֪ǾһסҲµĲĻڵһ¼¼豸ɣ޺۹Ц˵ֻܶһˡ
޺ۣˣҲǾ졣Գǹƽ˵ǹȻָ޺۵Դ
Ⱦ컹գӵеǹҾͻȥף˵֪һУ޺еǹָͬԳǹԴ
޺۱ֻһ£û뵽ԳǹȻĽǹӿˣӵһɿ⣡
Գǹ˫һ죬ʼ磬Ц˵޺ۣǹѾˣԸҲղŵŵԣȥףָ
ԳǹԴسɣ޺ۻûɵˣ治֪ڹĶǵĹٳϻ쵽زģǹʱһɵ㣬ѾûǹҵǹȴָԴΪһĸ𣿡޺һ˵һ߿ЦţЦЦ
϶ߣѡ񽫻θߡԳǹƽ˵۾ȴһգգĿ޺۳ǹ֣
˿̣ԳǹѾֻʣ޺۵ֺеǹ
ĵȥɣ޺Ȼ۶˰úԳǹȥˡ
޺оԵŽԳǹһǹǵǹ֮ȴûпԳǹڵϣֻǸеǰһ
޺Ͼ͸е²ãǹһѹԳǹξҪٴο۶Ȼһλû۶ȴԳǹѾĵǰͬʱֱ죬еǹһС
飡һǹ죬޺۵ӵ˺ڰգ˿û˵Գǹ
Գǹˣץ޺۵Ȼһ
޺۵ĶߴһǡĴ죬űеϴһʹҲһڵϡĿԼѾǰһ𣬰ɭɭĹͷ˺ѵƤ̽˳ȥëȻ
Գǹûͣڽ޺۵۵˲䣬編ƣҲˣ
Գǹ̤ǰһŲס޺۵棬ҽȻ޺۵ϥϣ
һǡĴ죬޺۵ϥǱԳǹӲ߶ˣ
޺۵﷢ҽԳǹ߶޺ϥǵҽȻգǰһ㣬ϥǺ޺۵ϥ˲ײһ
۵Ĵٴ޺۵ϥ˲ҲԳǹײˣ
գ֮䣬Գǹ޺۵ҽ޺۵֫ȫŪˣ
޺ͨһڵϣ﷢ĺôҲ벻ԳǹӵеǹѾռΪʲôǱԳǹŪ⸱ӣ
˵̬Ƚߵķʽܲңѡߣ
Գǹ˵Żһץס޺۵ĲӣСһ޺ߵԼĺԱߣֱĽ޺ӵ˺ϡ
һи㶨֮ԳǹҪ绰ʰֳȴԶһ󾯵ɿĳʻ˹
ǺǣĻԳǹ¶һ˿΢Ц


982 ݵ
˵ƽ̾ӵֵܡ
ǿǰذԱһʬȫԳǹĴֱʾˣ𺳣
һ£Էܹʮˣ£ƽؾֵľȫһܹȡǰսЧԳǹһ˾ȻȫǸˣ
ҪǣԳǹսоȻˣĴس˻񰡣ÿ˶вϵ˼
ԳǹҲû뵽ľȻ̾ӵֵܣǿǶҽԺģôȫܵˣô֪ģ
Գǹᣬûиκһ죬ûи̾ӵֵܡ
Գǹɻʵôˣˣ
ŶӵǳɹġӳźɽԳǹʻŽЩֱصǽ˻Գǹش
˾ŸƬһ󣬾ȻûһƬҪƽҽԺˮƽǳߣжܹҵϺţϵĵƬѾȫȡĿǰûΣڡ
ǣը˽ƤദˣƽҽԺߣҽԺѾΣںϽתר˵ҽԺܲУÿ˼
ԳǹԵķˣĽӴѾϲԸֱеĺӣȲ˵ὫԼŵֵܵȻ󲻹һеĽΪ䱨
ʵ̫ǽ壬ƾǼ˸ʰԳǹֱӲؾֳεĵ绰Ͻ˹ͬʱ120ȵ绰
νӵԳǹ绰ʱڼ§˯һȻԳǹ򲻵һȥԳǹϾسܲһ֣һ·𴲡
εһ§סΣǵ˵ҹʲôȥʲôҪ黹ҪֳҹԳ
һƿţͷ˵سˣұԹȥһˡȻҵ鷳ġ
ŷ˵سǸС㲻˵ͦǵˣԳǹߵ̫ΰĴ̣ʱɾ˽վӣͷˡҵģǹԹ˯ɡ
һ˵һ߽Լ׻ϣʴƨɲŤ
αŸԡŵĻҲе굽˱Ŵսٻغϡ
һһ˷ܣ绰Ҳø´ˣ룺Գǹ㲻ר鳤ббԼ԰ɣ
ԳǹʮҲûȵȥ֪쵰ںԼۣúһʶֱӲͨ侯֧ӳʯƽĵ绰ͬʱϵ˼ý塣
ʯƽʮ侯ִʮСʱڣӵԳǹĵ绰ϴʮֵܸ˹̾ӵһɨս˵ҽԺ˵ǹݡ
һƽԳǹһ̾ɵĹǻһصʿ԰ԽɵĹǻٴᣬʼûɵĸĸ֪顣
ڶ죬ƽص̨һţƽ̾侯ٱЭ£ƻһǹܰ޺Ϊ׵ʮȫһ©
޺µĴ󽫣ƽشƽոûٸаŮ֮£ƽϰûв޵ҧгݣ˵޺۱ץ޲ֳƿ졣
ȻҲ˶Դ³ֻ̬ȣΪ֮ǰҲץŵĴͷӣȫΪ֤ݲ㱻˳ǵ޺ջᱻųοڳͷû˭֪ᷢʲô飿
Լ˽˱￴ŵƽţɫ࣬ڷȥϵＷץϵˮѵһ½ڹʽƽҵķ飡
ʧˣȡ֮ǵĴȦ·ðİ̡
յԳǹŪ㣬ͷͰ׽ˣݺݵ˵
޺ۺͷͷµĴ󽫣Գǹԭ򣬷ͷסԺʮ²ָܻ޺۸ֱӱץ˵֫ԳǹˣʱеԼұһ
˺ôľƽԼ顣ͨԭֳΰɽĵ绰磬޺۷ˣʮֵܣɶĻжġһҪҸԳǹ
ƽܹţǰȫΰɽɡΰɽȻְǰϵڣл˴ĲƸʵƿصҵͺüԳǹҪΰɽ֡
ϵܣ㲻ҪļļԲȶֵǵҲǳıʹɣֵǵĸҵģǣҪ֤ץЩֵܱսǵͣΰɽڵ绰˵
ΰɽ˵һڣΰɽ壬Ǯȫеۡñץֵܱ飬ΰɽѣҲ֪е˰ˣԳǹ̾ͻ
ļ㲻ҪٶԳǹˡҪЩͨ˳֣ҪƽңҪƽϰ֪ԳǹѪ󲻵ܸǴȫǴˣֻҲڹٳ˸ԳǹʩѹԳǹȥֻҪܽԳǹȥͳûϻʱǰôʰôʰΰɽڵ绰˵
üͷ˵磬ƽǾ죬Ƕҵ˽ص㶢ôңҵ˻û֣ȱץˣ
ѾˣЩ춼Ǵеģ㲻ǺеϵֵϵֻҪ΢һ£־ѹЩ϶ᱻֵġʱĻˡΰɽ˵
Ȼ˵磬ˣͰȥ졣
˵Ҷ˵绰
ļ죬ƽ˶ƽȻԳǹȴ֪ƽıŸķ籩Ҳؾֽŵæµš
Գǹ޺һˣ·ͳһСɫװҪǵ϶Ű˽εŦۣ˶϶ɱҹŮɵ˿϶ŻġԳǹ̾ӽĸӺ޺۵İӲ顣
̾ԱԳǹץķչ˽ܹĵѶǿеõķ֤ݣԱ㽫һץ
ȻѾͨݹȥ˭ҪǸҳ֯ͼҷź
ŻļҷǳϿᣬ˸ھǰ֯ϴöǵļ˶֣ŮˣȻ⵱еֱӷʬι
ڼҷ£ץҧסһõĻ˵޺һжǵɵķĹǰʿ԰ŵˣԳǹĳϰװը鶼˸ɵġ
޺ۻƽ֮ǰҲ˸ɵģҹŮǿдŮɵĹԢǿǿǿй軯أҪŮ˵
Ǹũ¼ٰг񹤣һ𱻹Ӷ˹أһڽּϹʱ˲ע⣬һѽߴӽּƵ¥£ˤˡ๤Ҳ˹ײģЩΪ˸ԳǹʩѹԳǹƽع
ƽýЩ˸ٱһʱƽؾ룬˶Ϊ޺۵ƽΰ״ҲܵõϵŤתԳǹȴеıܻں档


983 ϲµɽ
޺ϽЩģ֫ȫʯ࣬һ߽⣬һ߹ЦЦ֪ܣ֮ǰȻıɱȫж¹ʣ
һȫһ¿ˮ̵ļƣĶ󰸵̾ƣǲ÷ȥѰֱӶֵɱˣѾԳǹУתԳǹֵܵѪ˸ǱԳǹƽعƽع֮ʱͷ֮գ
Գǹ֪ӵƾ֮ϲûаϲɫ֪޺۽һжͨЩ˵Ŀڣȡ֤ݵĴˡƽؾͻգ˵ʲôʱͻ¡
ԳǹĵĺܿӦˣ޺йĵڶ죬ٰʷǳӣһ̶ȵĿֻš
ڴ֪еĵжˣԳǹ󣬽ɵƽصľȫصУٰΪĳЩչ顣
ͬʱ侯֧ҲصפءΪ涨û侯֧ǲܳʱפڵطġ
ƽصľ׽ټϾֳεĲΪԳǹ
ԳǹĵĻִǣд󲿷ֶμɵЩɥĲļһĹҾһ޹Ŀ˶Ұܣ֪ǻ᲻ִǶ֣
֮£Գǹֻøܴ˵绰Լٵć˹æ
֪ܵǹƽز㱻ը֮󣬵ʱͻðɣ̱ʾҪԼر𹫹زеֿƽأǹ籨ɽҪһСʱڣ̤ƽƽصĵ
ɽɲǴţƤԼر𹫹زһٶֵܣǴԶMī󣬱øӾˣǸ飬ͽָ񶷣Ǹõŵ£Ѿļ⵶
ƽأֶԸţ̼ɢȻƽزǹ⣬һΧĳлƴԼر𹫹زֲڹٷ϶꣬˵ͻᱻйزץסѱˡҲԳǹԴƽȻٸѣȴʼûжԼŵԭ
ˣԳǹܺɽı̬ɽĸˣԼŵֵֻ𱣻ִǣԲŷױץסѱ
ܵĶǳ죬ҶԳǹĵ绰󲻵Сʱ˹ˣܹʮֵܣӵɽҽ
Գǹһٶ֮죬ɽʵôô죿
ǹѵֺ֪ܿĽ߽ͨзɻ𣿡ɽȻ˵
ʣµĻʮֵܣûŷɻƱģٶҲӦÿˡҽһ˵
ҽôʱǹˣͲܸĸͺ˭ǷٿǮƵġɽ˵
𣿡ҽԼʵ
УԳǹɽͬ˵
ǾЦһҽЦһ£Цıȿ޻ѿ
ˣˣ㻹ɣһЦɻˣҳˣɽ˵
ԽԳǹԼĺסʱԳǹԼҲ֣ÿֵһʱеرķɡ
²˳٣ԳǹϴЩֵǽפִ壬ɽ˵ĹԼر𿼲ţִͶʽġ
ִί˵ԼҪִͶʣ¡ؽӴɽһˡԳǹߵʱرɽҽһҪжȥ
Գǹҽɽһһϲ£С˵ԴһȾȥˡ
ִ鷳ô죿ɽЩˬʵϲǽ˵ڵ飬ᡣ
Ǿ͸򣡡Գǹҧ˵ңɽ˾ˡ
Գǹǰ뿪ִ壬ɽŴίܵɵļУһɵϸȥ𣬸һԵĴͷˮ룺ڴǲԼſŵģôܵͷˣҲ̫ŵ˰ɣ
ɵϸױͺɽһϲȭĥƣһѳͷҪȥƴһߣﻹֱ죺ģӲҪϹͷˣǰƴˣûˣһҲû˼
ԣϲӺɷҸһȥģҸ㱣ݻ׼û£ɽϲƨɺ˵
ϸ磬㲻ȥһȥǸίһȰһһѱסϲֱɽǸ
ɽ㲻Ҫٺˣٺϸǹˣôʰ㣡Աһֱû˵ҽ
ɽ˵ҽҪС棬ʵˣû˼ˣˡ
һﾹȻȻˣ
ϲһʶԴë˶үҿʹҲͦįģҺҵѽϾסҰɣҽǸĶϲ˵Уû⣬ǾסɵķɡСӣҿɲΪѷǸˡϲ³ͷ˵
ίԴЩˣ룺⵽ô°ǵǲԼŵģУһȥô绰ʣǸүǸʲôģ
ίλصԼ鵽ԼŵĹٷߵ绰ֱӲ˹ȥ˼ûɳŵƽأ˼ҷֱ̨˵ûУ
ûУ̵ģѲǰƭӣᰡǿسİѲسƭǣίʹץԴ뵽
ǹ˾ûһɽģûһҽģŶˣǸɽĻиţжүίβĵʵ
аǶԼر𹫹زĸ𣿡̨С˵
û£û¡ίιҶ˵绰ȴͿˣȻԼûɳţôǵر𹫹زȴô˹ˣѵж˸֪ţ϶УܵЩˡҵԴίǳԶٷϸҳ԰ɣԼɩٷúõĳԹ۶Ϲˣ˶ˣܶԵ㡣
ִũҲ˹ݣͲţҹĻٵʱ򣬴ίֱò˹ݽ͵ɵļңһϯ˿ʼԺȡ
ʱԼֵҲȫ˹˴ļլס¡
ɽǸþƵļһһûûˣֱҹҪȣϲɥʹߣýƽҲǺȸûꡣ
һȵѬѬļһȴ֪Դӽе侯ٱִ峷ߺͿʼһƻ
ų󻰣˭ҪǸҲμɵ񣬾ҪȫңȻ췶ͷ˵ϵҵʱȴԳǹ̾ӵ˴ִӴ˸ҪǲһӣҲȥιˡ
ҪҪһسӣؽ磬жڽ


984 иŶү
ִǿˣ⼸е侯ٱһֱװϰִ壬һֱҶЩ侯ٱˣڿΪµֵܱˣ
ͷԴӣһʮʮƺƵɱִ塣ѩĵƹųӵĵ䣬żӶǣ±鷳
ͷһ½ݴ棬ϵĴߴٿСܿһ㣬һԴϵ˻ûãɴϵ֧Ҳûȡһһ˵Ҫִӱ˵ʲôҲҪĵıʾҪ
̵ģһӱͷǵһӲһԺҲڵϻˡ
ǵִһЩӣͷһҲҪǸԱɷͷǰˡͷһ֣ҲµһԱ󽫣ȡ
ǰһȥһҪͷڳסǰӣҪģɱǴҪġ
һͷһȣִһˡ
ҹʮ㣬ִѾһƬҹľ֮УУҧֻϵգ۾ڴʱһѩĹִɨ˹ڴСǽϣһ߲ӰӣһĺԶĴִļž
ͷĳӾֱִ壡
ʱףѼ쳹һţִϿս֯һɵĴ
౻ѵİΪˣٵĵϿӣŰܵſڣĵĽſһ죬͵͵ĳ⿴ӳĴյĵƹһʻ
ʲôٿһ㣡һڷͷߵСܷ˶ڴ͵İգغŵѵһٴνűսȻ绰ʼϵڰᡣ
յĵСͷղŲֻ¹ϴŵӣЦ
յģϻؾȻҴӣؿ𣡵ǣǾʹͷļҿʼʹ죡ͷĽ
ǣϴԼǸϲϴοһͷҪϿʮ˵˽
ʮֱͣɼǰСճϣͷʮӳͳɵļȥ
ɼҵĴŽţ滹⣬˻û˯
ʱ˿̣ϲλںɽҽ˺Ⱦأ˯⼸һȵ𣬶Ѿ˰˷ֵ⣬ʼĹʱ˭û⣬ΪǴĸֵҹǻˡ
ǹ˲ʱ䣬ȴȻмѩĹڷǽ˼£ű˴鲻ϵĹس
ȥô¡æſȥ
ͷһȣźĿɽͳȥһõţȴ֨ѽһˣ
ŵǴΣοȻôˣжĿɽŵһƨɾ˵ϣнͰ͵˵ͷ
ҷүүյģӽ첻Ⱥ˵Ȼ۸ӣͷеĿɽͳε˹ȥ
֮ǰŵڵϵĶ
ڵϵģͷﵶȻҪʱЩʧĴαܵڵϴ˸Ȼ㿪ͷ׺ݵһ
ֻ͡һͷĵ˵ϣڻϿһĵۡ
ɱˣһûĺţһ߲ϵڵϷͼ㿪ͷٴγĵ棡
走ͷһһ߳εͿ
ȻڴʱͷĶߺȻһȣס֣
ɽһﱾɤžʹټҹʱ֣ȻһȣҹдԶȻŵķͷһս
ʲôˣͷͣ˹ųĴӺûǵʲôܵܡ
ɽŰ⵹ţиŶү
ɽһߴžãһʹĴԼźȵһѾа˷־⣬ܴʱ
˵⵹ߵɽû˵⵹ţСӣʶĿҹȻһ㣡ͷɽ
ʱͷˣѾʼȥҸǵĴţǳ
ɽʹ˦һκԴǰķͷٿеĿɽˣЩ˾ִ嵷ҵģǹ֮ԽԼҽôֵܹΪ˷ֹЩִϰյġ
Щ֮ɽȻЦˣٺٵ˵ٺ٣յģ̤ЬٴǸ
һˡ
ȫѹ򡣡ҽߵɽߣһ˵һ߽ڻеһʮ˽£ȼˡ
񻨵ԼֵܵźŵֻҪⶫһ죬ԼŵֵܶͬԵС
ͷҲϿҽͼаãǾʹʮֵܣһһｫȫ˶ټ˹ͬԸǣǾִܴЩӣԼҲ۽Ͼ˼˶డǧ׳أ
뵽ЩͷеĿɽͳҽ˹ȥкȵģ㣡
ȻһֻעҽȴѾǰɽˡ
յģҺңɽһһͷһȭͷɴԴȥ
ȵͷӦת濳ɽʱɽȭͷѾҵϣ
ɽһȭȥڷͷոıϣͷı˲䱻ƽˣ
ͷзһҽУҲ˳ȥȻһǽһͨһڵϣ۵ڵֱ
һԴҲȷӲģˣɽһȭ¾͵ˣ
ʱҽѾȼ񻨵ವһſſ׷գȻը죬
һϣɵ⼸쵰ͷͷһȶߵļСܱһȻеĿͳɽҽ˹ȥ
ɽһƳһЦ˲ͳ˵Уһһսħ绹ϲȥû뵽˾ȻˣºˣÿԴʹ졣
ɽһ嵽һСǰû߸ĵұһڣһҵϡǰɡһ죬ǼһǶʱɽҳء
ɽ˳ֱеĿɽԼУ˳һӱѳԼԴѿֱɨˣ
һ֣ɽ绢ҫ佫˿Ŀ޵ĴܣɽȻƺȵĲ٣ǻڣûʹɱ֣˷ִ磬еȻѪ죬ǲ֮ǡ
ȿɽֱͣ棬ǳ˿ȥЩҽȻ嵽ҽԣոеĵͿҽкȻһ೤µ
ҫź׼ֵϣһѪʱȵ˳ȥڳƵҫ£ҫһĨ޵ĺɫ


985 ŭ
ȷӳ죬Լ󱻻תܣһܣһ߳ߵ˺֣
ȵӱȷͷ⣬ղһ֪˶Ǹеĸֻ֣գۼ֣ͷҲٴαˣҪǣԷѾźţò˶Ǿͻᱻ˳׵ΧʱǾҲܲˣ
ͷһʹסһ߿ٵܵһУȻ󷢶Ӿûܡ
һͷĶˣǲܻʱһ˼ڵϴķͷоҪʼ·
ȻһոУѶŵԼֵǱȫ˹һĻִϰգ
һϰտͷ˵ʱẦ£ǴҶֻһܿӶ֪ղŵļɹôˣ
Ȼִ£յģΪִǺ۸أ
Щִȫֳ˹
ˣץסǣɽһߺһߴܵһǰеĿһͰѳӵķ絲˸顣ɽ㽫ɽ̽һҴ
ʱһҺӿˡ
ִҲеĳͷǣϵĴŸոշҵĶ룬Ĵҷɡ
Щ˳ӻ꣬Ȼѧɽӣгͷ쵽һҴҵȻ󣬳˾ͷӳϳڵͲȡ
ͷݽľǸųƣƴһʼųһͻ磬Ҳʤ˶࣬ͱ˴ƣٶҲϹ
ҲһͷִһҪסӵԭȻִ˶࣬ǷͷֻҪһִ壬ѪȵֶѹסִϰգЩϰտ϶ͻŵƨǶڼﲻҳ
ͺսʱڣǹĹӣܿסϰٸϰգʵһǹżӵһӵϣֻˣ˿ܾܵʵƫƫû˷
ԭЩϰձɱˣȶˣûˡ
ͷҲʵִӺƺƵɱִ壬ƣɵĸĸǾսϵȨ
ǴԴҲû뵽ǣɵļﾹȻɫһ÷ͷˣ֮ǰ˲ͱˡ
ͷ˱˾٣ûƣûκηֻǱԴڵϰᣬ﷢һĲҽС
ӵĹ򣬷ͷ˿ĳӣƴӲΧ֮⣬ĳȫ˸ϡãո굽ϵҲȫ˸
ҵǷͷոձһֵܱһͱһڹɽһסӰ˵ϣȻŷͷԴһߣɽϴһ˫ͷƤЬÿһȥڷͷϻһӣƤⷭѪֱ
ģͷͷӽͿԴӲӵĽӲɽһһȥͷԴѪҲ
ղűŷͷСܸæȴϹϲһںϣһʱһڵһˡ
ҽŵ˺󣬿ɽҪѷͷɵˣæܹȥɽ˵ˣǹ磬Ҳõš
費ᣡɽ޺޵һ䣬֣ͣȻתȥĶ֣еĵ˶ѾƷڵأÿ߶Χ񲻶ϻżһﳯкԼŵֵֻܶڱϿ֡
Ѿû֮ˡ
ҽֳǺҶˣס֣
ʱҲĲˣҽĺ󣬶ͣȴȻ֣
յģЩ˵Ҳִ嵷ҡ
Ҫǵ
һһһ˫һԣ᲻ǣǾͲִˣ
ִϰպȻ֣ЩĻӺ񲢲˵ô£˴Ҳ۵ĽлҲ֪ģҲǰôŻˣɵ񶼲ҲμӣֱЦ
ɽЩ뺷ļһֱۣߵҽ˵ǹûиһҲæ
ҽʼ˵ͽŭѷ
ҽԳǹĵ绰ߵԳǹԳǹֱӰѵ绰ؾֳΣȥʰо֡
һεûԳǹİţԳǹֱҵؾ֣ŵಿµѵ˸ѪͷȻ͸ԳǹȴٲԳǹİˡ
ؾֵྯܿϵֳЩ쿴ֳǽӲûڵϣôҲ벻պ޼ɣưƽķͷһ£Ȼӡ
120ȳҲʱϵ˵ֳȻ󱻾ص˾֣˵ıҽԺȻȫ̶оල
ɽ˴ûȵʱӦŮ3PϷŮ˲֪ܵĽźƮƮɣǾʱֻˡ
˭ǷˡһӦŮùĵ绰ݸ
һȵĵ绰Ͻͨ˵绰ιȣôˣ
磬ˣִи֣˱˵ˣͷֵܶ۽ȥˣֳܻһ绰д
Դ˵ľһӣΪһһʧжͨжԼƽٴҲܸͷ𣬿û뵽һ񣬷ͷȾȻˣ
ܵ뷢𣬿ȻʶȵЩѹеŭ𣬾ƽ˵ȣˣ
ȿЦһ˵˻ˣʧѪ࣬ЩͷΡ磬ˡ
жʱһѣʱھͻΪʧѪ޺ˣͷˣˣµȫˣ޽õľأ
Ҳ˲ˣż˵ȣһҪͦסȥӦ㣡
ڶ·ϡ绰û˶
Ͳû֪ȿΪʧѪԹȥˣܿѾΣ
һץסԴȲŮ˵ͷȻһߣžְ˽ŵĴ·
Ůͷ۵﷢һҽУǿһļǵӣȴһ仰˵
ֱ·ҴҵĳţŮ˲ͬ˵ޣ˿źã
ƽض·ϣһ½ݴΣվʾƾͣ·ߡ
ʻλϣɫ԰׵бϻ˹ȥ߸ߵļڸλˣϲһѾѪȾͨɫ½ѪˮȻεδĲϵ䵽ϣĶһ˵ѾΪԼ򵥵ֹѪʩ
ϾǴǺֹѪģԣջûмֵҽԺڰ·ϻˡ
һӷɿĳȵݷɳ˹Ȼ֨һͣ½ݴǰ


986 ķ
һСܡ
·ͣŵ½ݴ󣬴ӷԵ½ݴ
һȵıϢĺвųһ
ȣȣѣѣһ߻ȵ֣һҡ
ʧѪĻǷǳΣյģ߳ʱѲܻܿʹԶҲѲȰŪѡ
ת˹˵磬Բû񣬵Ҳ
ɶҲ˵ˣȥҽԺһᱨģص˵
Сܵİ£ȷŵ˸λϣȻԼݳһ˽ҽԺ
ڶ죬ؾ̾ӶԷͷչʣǷͷһҧ鶼ԼɵģΪľǱձִ˱֮𣬺ûκιϵ
ڷͷµһ˶ѾˣйѶԱҲҶǲֶѶʣֻʱ˷ͷĿڹ
˶ϳִһİչ˵飬ʾЩԼſŵˣԳǹǴִġ
ּԳǹͷϡ
ˣµͷ޺ۣȫԳǹϡԳǹǼ
ƽϰյ֪˱ץıץ˵˺޲ֳƿ죬档
ίΰʶǸժӵĺʱһؾץһЩСһڸýϷҪƽؼɨڳжȡ˾޴ʤƻڰ
ýǰΰĵıʾίһᶽƽؾٽ״ƽصĺڶƽһƬǬƽϰմһƽгỷúΰĹһ
ʤʤëߣԳǹڵ٩٩̸ΰžһص˵ӡ
ԳǹǳûɨڳŸոտ˸ͷӰȻңͷֻһܶŹ״ҲûΰվժӣǿɨڳѾȡʤȫڳ㲻þͻʯͷԼĽš
ԳǹĵĺܿʵΰýϷҪĵڶ죬չ˷ıжԳǹ벻ǣıжȻìͷֱӶ׼
͸Գǹ޲ܳ⣬ƤµѾȫꪳɳѾֱӶԸԳǹǰΰɽ֮ǰ֧Уʼƽزϵҡ
һƽؼҼִͳڣϢϰ嶼°ʱ䣬ӴŹ򷹲ˣ׼һ˵͡
ȻڴʱеĴȻһĦгĺĦгڳǰȻֹŴӳӵĺȫˣλεĲֹܣһһͳ˼Ҽֳڡ
˳к̻еĹӵңһܱƵĿƷҹҳһš
Ĺ˿ͼſڵķܣȴǱȻµĻסǱҹƷڵأû٣еĹӲϵôЩ˿͵ϣһʱ䣬ҽһƬ
һߴңﻹϵĶЩ˿ͽģԳǹץǴ޺ۣǾ͸ɫҲ֪޹ģҪ޾ȥسԳǹɣץǵĴ޺ۣǲȡôжģ
Ŀ죬ȥҲ죬ӱܳУϻûϨĦгһֱȺļʻԱȻһţĦгХ뿪ǵߣֻһĿЦǵĶ߻ص
ȾѶʱֻһƬǽ壬˵ӰӶˡ
磬ҵĳвǼҼ֣ȫƽҳУļҾƵ걻ĪϮЩϮ߶ų˿ڷ磬֮Ϊ˱Գǹ
ԳǹǴڳ𣿲Ǹץǵϴ޺ǾͱԳǹƽأֻҪԳǹƽأֹͣжԸ⳥ЩоƵϰȫʧ
黹ûнڶ죬һֵͽƽصһʵСѧ˾Ϳһ߿һ߷ĽҪԳǹƽأ
У쵼ӦԣУΧͽսͽƵѧУһǣͽһѾ·ˣ־ܣϵ̾ӡ
ȻʱѧУѾѧʦˣѧеΣȻڵһʱ͵ҽԺܾܲȻδ֪
ƽնʵģίڶȡòƳɼʱΪίΪֽкá
ǵΪŭ˺ڶڶĵ濳ǵͷʱȴʼԹŭЩӣǱñǰӵķвǵȫ
˿ʼۣ籣ԭӣڶɥĲıᣡ
ڷȷųǾҪԳǹƽأ˿ʼԳǹϽ뿪ƽأԱƽЩûķӵŭ
Ҳ˽ìͷ׼ίΰΪǰ죬ΰýϷɨڳжȡ˾޴ʤڿΰĻһЦ
ΰԳǹζб׵˷˼⡣
ڷӴƻΪһǹһطԵĿкܴԣǾ죬ԳǹµԼֵܶ޷ʱֹǷ
ԳǹֻŷӲϷ
䣬һԳǹǳܴ̼顣
Գǹ֪ƽصһʵСѧѧʦͽ˺ԵҽԺȥЩ˵ѧʦ
ԳǹȥʱûκͬԼҲû֪ͨԺһȥҽԺ
û뵽ҽԺѧļҳ֪سԳǹȴͨһǰԳǹΪЩҳҪԼ콫ץסΪǵĺӱһ߸Ͻҷһ˵λɩǱ֤㣬ίһ̵ʱڽץ񣬻һƽ塭
ȻԳǹĻû˵꣬ȴЩʹļҳˣһŮҳһ߿һ˵سˣҪٴЩɥļһˣǣǾͻЩƽͷհǲҶԸسǸҶԸǰسҵĺӸոΣڣʲôʱҺһ
ļҳҲԱ߲ϵĵͷͣԳǹҪٴЩӣֹûԳǹϴְˣ
Գǹʵû뵽ЩҳȻ˵Ļ˴ˣʱ˿ԴҲ죬һʱ䲻֪λشЩʹļҳˡԳǹܲµЩĴҵķӿ϶ָӵģûκ֤ݣ޷þץ
ǿԳ֣ɽԼŵֵ͵͵ĸɵϱϾϼŵܲãƽصҵң˴ƽ޹ʵˣ϶йزŵע⣬ֵ£òײŽԼֵֻܺܿȾ۵㡣
ô죿Ҹô죿ѵҪЭԳǹԺﲻϵ


987 ժӵĴ
ԳǹջǼ˵ļӣʦ
ѧĸˣƤˣ֮󣬴ΣСӵĻָӦúܿȬ˰̿ܶ¡
˵ıȽأһӼһʱɼǣſڴһܶһĿ޺ӵԱŵᡣ
صǲ˵ǸСѣĲӱһʮֵĴӣҪǵں棬㿪˾ʺҪ֮ټƽҽԺˮƽ൱ĸߣС͵ýˡ
Գǹӵʱ򣬺Ӵ򾲼Ѿ˯ȥӵĸĸڴźӣ汯ݡ
ǰľԳǹͷµۿҲ˲ͨ졣
Գǹûж˵ʲôֻǸ˺ǵĸĸһ仰ӵҽƷѣԳǹ˵ģҴְɣܸϾͻְ
ӵĸĸԳǹĻͷ࣬Ҳ֪س޹ģκڶûдӦóеǺӵĸ߶ҽƷѡ
뿪ӵĲԳǹȥʦʦǳˣܴСǿܶ࣬ԴͽʱҲһЩܵĶϵ˷࣬Ƥˡ
ҲҿʱͽõǿмҶ֪˴ԷõǼذ׵Щ˻Ļͺãˡ
ʦ̬ȵǺͼҳȫ෴ǿеĶԳǹ˵سɲһҪסѹеķȫù鰸ֻгǣܻϰһƬʵ죡ڶЭֻպӵŰ裬ϰղˡ
ǷİɣǱ֤Щ˱Q˼ˣһҪȫù鰸Գǹ߬ȭͷҧгݵ˵
Գǹһᶨı飬ʦ϶¶οЦݡ
Գǹ뿪ʦĲҵԺ쵼һϧۣ˵ĺӺʦ쿵
ԳǹԼĳϻһ·Щ㱣ЩӼҳĻʦĻԺвϵ𣬺ﳳһһŭ֮£ҵҵЩȫͻͻˣʵȴǲġ
Գǹϵķ˼µǰһΪԼΥĳЩ˷Ľźţɷᣬŭ˷ͷ¡ŭ˷ͷҲŵıҲ˵ķ
Գǹȴ֪ΪΰɽΰɽĲ£ŷ˺֮ǰܹȻַһϵе顣
Գǹ֪ĸҲΪľ϶ԳǹҪ
ģӲ֮ԷӾͲԳǹˣԳǹһŭһڷϣһ
Գǹջص֪ͨȥμسίᡣ
ĶУΰҲе˼ѹΪǰýϷ˽ƽؾͷһϵеĶ¼ίǱĴˣ
ΰھһֻһģԼôļժԳǹӣǰڳĳɼԼͷϡĻȫվ쵼ĽǶȣԳǹѾƴڳж쵼½еģͱҪеΣ
鷢Ϊ˿ٵƽϢΰҵΰɽ֪ƽط飬ΰɽ϶֪һЩĻа취ƽϢƽصĶ
ΰɽңܲƽϢƽصĶΰΰɽʱ򣬿żɽ˵
⻰˼ѾؾֳʲôƽϢ⶯ΰɽԹԵĵȼһ̩ɽһ˵
ǰΰˣͷΰȻûбסɴñƾԳǹԼؾֳλˣжΰҲԹޡ
ΰǰԼǰƨΰɽȻԼ˵ͷջ𣬵ΰɽѾԱΰɽû취ҪǣΰɽԲòѹеŭ
ΰɽǰ˵ƽĶô£Ҹ˵ɣǵôΰƽ˵
Ǻǣǣ治˵ʲôΰɽ˵
ΰɽڹ˼ʲôɣģίǵ㣬һƽյ㣬ҵûЯκ¼¼豸ֻûûǴĻݺҲйϵɣĵ̣ȫûбҪһǽ̸֤ݣϷͥΰһ˵һһԼĿڴ
ΰɽԭֳΰû䱸豸Ȼղ˵ֻһΰǰûΰǰͷڲˣΰָоΰɽǳˬ̾
ΰɽ³һȦȻŹЦ˵벻Ҳʹʱ򣬼Ȼ̹ϣҲͲҴˣֻҪԳǹֻҪԳǹƽصĶϾͻֹͣ
ΰѾ֪ˣϾЩļһѾųֻˡ
ΰɽ֪ģԳǹƽسûȨȥְ񡣡ΰüͷ˵
֪ûȨҲ֪Ǿа취Գǹɣһ£ˡˡΰɽ˵꣬ԹԵվҪ뿪·˿ûнΰС
ΰΰɽ̬ȣеջҲѹƲסˣŭĳΰɽΰɽ㲻Ҫ̫ţ㲻ֹͣƽصĶüίչ飡λʱ򣬾ʲôԼ
ΰɽһ㶣û뵽ΰȻ˵Ƭ̵֮ȻŤͷЦΰ˿ҪЮң㲻ܣ֪ҵĹȥ֪ͬ飬ΪΣˣǸġǸС椴Ϲһɣټ
ΰɽﳤȥ
ΰɽקקıӰΰŭɶһϣӶֱεԼίǣȻ⵽˴һȻƽһﾹȻ˫ץסӣȻȻʵľԲҲ˸׳죡
ϵĲʱϡﻩһأˤ˸飡
ݵķĶһǽ壬Ϻ˵Բ޹ƻݲҪʧ
ҡΰķۣιȥ
ΰҲû˵ԼίǣֱͳٿǮӸʹ뿪
ǵĲ붼ǾƷмǧԪ˵ΰڿһûһ
衭
ΰаһһҧͳǧԪ뿪˰䡣
´ǧٿǮ˵
裡ΰһ䣬첽뿪˻ݣٴȥҪֲסˡ
ջջ⻹ýƽؼ¼ϼҪίˡ
֮ǰΰûмժԳǹӣԼԼƵƽشڳ쵼λãǿԿΰɽĽ飬ϼ鴦ԳǹϾԳǹ¼ʼٸߣٰƸԳǹ˵ȥˣΪý嶼֪ΰδڳָӣ쵼
ΰû취ֻٿίᣬİ취û뵽ίһʼԳǹ˵һϲĻ


988 Գǹ̴ְ
ΰΰɽǰԱ󣬻صίٿسίᡣ
ίῪʼֻΰγίֱ˳ҪȺȺƽƽضİ취
û뵽Ļ˵Գǹϵͳ˵λͬ־ǣشҲ˵ˣЩ֮Ｏиô飬ΪľǱԳǹǵĿ޷Ǿ뿪ƽءΪȺڵƲȫвҾϼְ
Գǹ˻һԾ
ԳǹȻᣬԴӵƽº󣬱ֻǷǳǿƵģرǸոξ͸ֳΰɽֳֳֹͨͣˮһ£ೣίԳǹĿ࿴
û뵽ôŵļһھȻӱƵҪְˣһе״ʲô⣿
һʱ䣬СҾĵ˭ûб̬
˵ɡسȻδڳжʵʷߣıҲǺõġƽֳ飬βӦԳǹͬ־һеԣسְ黹ǲҪˡ
ΰȻ޲ԳǹϾʹְлǼʵ˵
ϾѾԷΪδڳжָӣԳǹȴҪΪ̴ְһվԳǹ˵仰Ե̫ûˮ׼ˡ
ΰֻ˵һ̬ȶѣû뵽ԳǹȻϿʼ˳ֻ˵µȷӦԳǹһеΣΪؾֳαñְ̫ͽܻῳô˵ģ
ΰĲԼͷҧȥ˵ǷҪְǰɣƨ£ҸҪվ˵Ĵְһ黹涼ðˣڣڴְ֮ǰȥεְ񣬿ҾҲסˡ
ΰжϵȫȷԳǹس̴ְˣֱӸƽΰؾֳܺúõԼλϣͳƽصЦˣ
Ϊͬ־ȷʺٴعֳλˡô飬ؾȴΪؾֳѴ̣гίˡ
ίϷ׷Ӧ
ȻƽʱҲĶǣлеģɥĲΪ˴ﵽԼĿľȻ޹ճ֣δĺӣѾǵĵߣҲ޲ϽзӶ֮Է
һۺ󣬾ŸίֱȫƱͨȥֳεְ񡣲Գǹ£ԭ̾ӳΪؾֳָ
ڹϵͳѾʮ꣬ʸˣĹҲεֳλˣƢ̫Բһֱ̾ӳλϡ
Ϊ˹¶ըˣֳҲû˷ԡ
ҲףԳǹְܴƽصĶϾͻƽԽĳίᣬҷһͨ޹ʹۺΰɢᡣ
ԳǹгίǳʣǳϵǣгίûͬԳǹĴְֻǽԳǹγƽЭϯ˼ǣԳǹߺƽسһְȴʱȱţֻɳسƳճ񡣲ңԳǹĵֻǿͷģʽȴûз
ЭϯسƽЭǹϵϲšίȨǮЭԣ˴֣һ˱ЭҲԤʾһӵ;Ҳ͵ͷˡ
ƽأȴûΪԳǹܿԳǹһΪĲԣһһڼįˣһЭˣ˵úܳʱ䣬ͻᱻ
ùؾֳΡԳǹƽºһԵʻᣬؾֳû뵽ھֳƨɻûȣھͱȥˡ
αְйֱһίƽعֳҽԺθֳ˺󣬾ͻƽؾֵճ
ԳǹЭϯΰڵһʱٴμΰɽҪΰɽ֪ͨĳЩˣֹͣƽ춯
ȻԳǹûбƽأΰɽֱӴӦΰҪ˽ϵֹͣĴҡ
ƽصΰٴεõѸٵĺתίΰõٴߡ
ЭǸвţԳǹȴûְֻΪŻԼȡʱķ֤ݣûһٽ£
ԼŵֵȻܴɱУǸͲˣԳǹΣֻκԮ
κôԼѡưֱ֣ԴӸƽأƽ̾ӵЭ£չ˽ܹĵܵ顣ͬʱһѶרңԱץķͷԼƽһʵСѧ׵ͽչһֵƣͼ˿ǵͣǿеõ뷸֤ݡ
һＯŵר̸Чתֻһھȡ뷸Ĵ֤ݡʮѶרҲ˿ʵСѧ״ͽ죬׿ڳϣָʵСѧ׵
֤ȷ䣬ֻץŻˣ
ȻŻﲻ׺ƽʱҲȽϷɢͬʱչץƽصľɢץֻݾߣһЩŷ֮󼪡
Գǹȫ֮ߣŻĹǸһȫץ
ʱΪƽЭϯԳǹȻӵһֽƽһС𡱵ĵӳҪҵԳǹμӿҵ䡣
ԳǹμӣǸոճԺ̾ӳȴӳϰΰɽ׵ܵܣҵӳĻϰܿҲΰɽΰɽؾֳʱ򣬺Ĺϵǳƽҵң˴Ҳ˺ܿҲȥμӿҵ䣬ϵ˲ûȬһǸвסˣԲϵȫȬԺμӹˡ
Գǹ֪⼸֮Ĺϵ󣬲һ㶣˵Լΰɽ֮ôĳҪţԼЭϯҲûԼǰ
ǰʲôģ
ѵᣬڴ֮ͥһ٣ٸһҲȥĻٺ٣˼ˡҵһȥ
Գǹǰˣǰ֮ǰȴһϵеİš
ӳſڵĿϴһ̨ź̨̺һһеĸֹڣ͵Ͳֱ̲񷣬ҵӳϰĲͬѰ
ŵʮ˷֣ʽʼһڲϵһſգ춯صĺȻըΧౡͣ
ڹص̨Ų̊Ĵ£һ쵼̨
Գǹܿ췢⣬ƽӵһֶ̨ˣЭϯȴûб̨
ȻڸԳǹЭϯѿ
˼Գǹ֪ΰɽ˼ĺвЦ
ԳǹΰɽΪʲôҪԼЭϯμˣһΪҪԼѿԼġԼΰɽְΰɽҪķʽԼˡ϶Լƽͬǰ棬Լ֪ʲôƽȮۡ
ٳ˿صľһӣֻӣܼԼƣڹٳԵĿð£˹ɨӣҲʧȥƣʧȥţڹٳҲѻˡ
ΰɽԼǰڹٳӪĹϵƽصͷͷǣرƽĴӵһֱ̨֣ݽƫƫԳǹᣬԳǹһͷβĿͣ


989 Գǹ
ڱĵطСһ׮ǶЩеĹٳ˵ʶΰɽڴԳǹ
ΰɽһߺߵƽ쵼̸Цһ͵͵Ĺ۲Գǹ뿴ԳǹԱӣ뿴Գǹ߳ŭȴ޿κεӡҪԳǹ֪ȻڲؾֳˣƽأȻǺȻӣԵÿЭϯĶࡣ
ѴʱԳǹˣĻ߳ŭҲҲסԳǹȴûΰɽ磬ΰɽһСЩͷԵĶֱһЦ
Գǹֻһ΢ЦĴڵȴĳ֡
ԳǹУپΪϰշģʲôʲôӶǳֻϰոӲӣ֮以വӣӣǷݡ
ΰɽԳǹһ΢Цû˿ӣвЦٺ٣ԳǹҪڸǰװ˻ʧӣһҪɨأ
ԳǹĴȴʱڳˣ
һӺƺƵĳӴ˫ӳǰǰĿյϣŴ򿪣ʮˣһˮĺװ׳ºϰͷºƤЬϼī³˫۷Сվڳǰ
ƽصһɴС쵼һų֪˭ˣвЩЦĿŵĺƽصĴС쵼ʾ
һ³³ЦǺǵӭΰɽ˵ֳܵΰҵ쿪ţˣ˼
ΰɽˬʵЦ˵ϵܿˣôϼŵ쵼ΰɽָмΰɽѾǾֳˣϵԺҪֳˡ
ǵֳԶǹֳ뵱λʱƽغεȵĺгأ˵ƽĶϼ쵼ڹעˣ治֪ƽصĳЩ쵼ôģȻܸɵľֳ
һ˵һ۽ǵɨһ²ԶԳǹԳǹ
ϵܱ˵ˣϼϼĿƽصĸλ쵼ɣҲİͲҽ˰ɣΰɽ˵Ż쵽ƽظλ쵼ǰ
һһΰֵ֣ԳǹʱȴֱӽԳǹ˹ȥе˵Ҵֻ֡ΪΪٺù١
һԳǹԳǹһѿ󣬱ȥûԳǹȴȻס
ܣһ²ף֪ʲôĹٲΪΪĺù٣ԳǹЦЦʵ
û뵽ԳǹͻȻдһʣʱһ㶣Ȼ˵ΰɽֳΪΪĺù٣ϧЩ˲ûְˡʵ֤ƽ벻ֳģֳڵĻƽ⼸Ҳ˻Ұɣ
ΰɽͶȥмһƳֳ̨֮ô󶯾Ϊΰףƽ벻ΰɽ˵ﻰüĸо
ȥΰɽְ񣬾ԳǹģʱԳǹΰɽԳǹ
ᵽƽǰЩĶԳǹԺкȻӳֳڻҽԺЩӣĿһֳһ˿ŭ˵˵ƽǰҵԭӦñҸɣҶˣҪΪʲô֪
ԳǹֱҲЩӲ
ɫһ˵Գǹҳԣɲ˵ƽص쵼˵Ҫ֤ݵģƾʲôΪЩйϵ
ãֱͬԳǹ
˵Ťͷߵΰ˵ǣ˵ʲôЩ¼һǲε˵
ΰԳǹҪֽæվ˵仰ϡ࣬ȴԳǹһ˵£¹ţҺҲû϶ЩºйϵɣôűأУӳҵӣ֪Ūôʲô˼ôЩµĴЩأˣ޺۷ŻĴͺЩһѵ֮ʲôϵ
Գǹ˻һڣΰ˶ɫһ䣬ʵжף޺۾µĴ󽫣ֻ˺ûһϵһԳǹ˵ָˡ
һ첻ŭ˵Գǹ⻰ʲô˼Щ˶ϼŵĸ߲쵼ǹΪ˸˳ôͷйϸ𣿰ۣǲҴϰ°·Ҿͺͳˣ
ԳǹԵʱļѾվȫɴ۾ŭԳǹֻҪһʾ㵱ƽظλ쵼棬ҲԥԳǹ֣
ԳǹֱЩɱ˵Ŀ⣬ֻǵ˵ٵ治ˣļٲˣ۾ѩģᱻ֮Էʲô¡
˵꣬Գǹٺֱ뿪
ԳǹѾ㹻ץ֤ݣļƻҪڽץֳ̫࣬ڴϣһץзңŻﲻѣҺܻܿ˺޹ˡԳǹٵȴһʱ
ΰɽѾƽһǼƵ걸ϯ󣬱Ѵ˾Ƶ׼ϯ
Գǹһ£ȻҲһǰʱвһϲյĩڵˣ
Գǹ㵽һƫƧĽ䣬ɿı༭һϢ˳ȥ
ƽĳǼƵУҵĶ׷Լλ
ÿž϶Ѿڷźƣдֻ֣ҪҵԼƣȴϯͺˡ
ΰΪ׵ƽҪ쵼Գǹͬһϯλϣΰº󣬷һľȻʱԳǹûϯ֪ڸʲôȥˡ
ɫЩΣ˵һңЩƽص쵼Ȼڴ֮ͥºͬòͣһȥ϶档
ЩȻвȴûбİ취ϾϿ˴ҵңÿ궼Ҫƽؽɿɹ۵˰
ü˲ǣԳǹѾ˺һ𣬲ʲôɣƽľһȾƳԷ
ΰüͷ룬뿪Ƿ֮أǾʱԳǹͬʱķ
ǴӲͬķ߹ԳǹһλϣȻһո£ȴȻһƣмĿһۣȻȻˤڵϣ˵ʲôԺãôֹܺٳһԷһȥɣ
ʱ˶ѾԭЩҵҲѾ˵ַǳղ仰˶ˣϽĿͶķ
ǿˤڵϵʱϵɫһ䣬ΪѾˤϿ֣Գǹ


990 ĩ

ǳĴҲΰɽ찲µͷϷ
ƽصҪ쵼ԼԳǹͬһϣⱾΰɽⰲźõģϷҲԤõġ
Ҫΰ˵棬ݺݵĴԳǹԳǹ澡ʧȥԳǹͱƽعٳˣ
˶ĿͶԳǹ֪Գǹ顣
ΪȻɶ񣬵ûΥԳǹ޷÷ɵֶƲԳǹҲ첱Ӵֵĺۡ
˵ףȻ˴һˡԳǹЭϯҪĺۣӾͶˡ
׸Գǹһ⡣
ԳǹƽرδȣֱسλϵЭ˶ĴӵģԳǹ裬˶ֻ
ǳسƳ壬ڴسְʱ̶űϼҲ֪ϼûаµسسسͷûеõ˵ϼʱԳǹٵ
ԳǹƽͬǰʧӣԺ󱻵ĿԾͱСˣôĿԾʹˡ
ԼСžţƳЩĿԳǹ룺Գǹ㷢ŭɣ˶ˣôܲŭأǺʹһ٣Ȼٸһвȫǲˣ
˶ΪԳǹ߳ŭֵģϾԳǹѪյ䣬ѾλãӦĸģڱ裬ôܹʵ
ȻϵǣԳǹűˤԼµƣϲû˿ŭžžž˰ƣ
˶ʼ۾룺ԳǹͿ˰ɣ۸Ȼڹƣ
ԳǹڹƣЦݵڹƣһһ߹ƻһЦǺǵ˵Ǻǣ˵ϴƢ󣬲ƽ쵼УһȻ鴫
ƽعٳһԳǹᣬǹƻģƮƮһ仰㽫ĵƽе쵼Գǹ˼ڴԳǹһ˵ڴƽٳͬʵ
ڸأ
ΰ˵ϿʼգԹղ¸ɵĵȷ̫嶯ˡ
ΰ˿ԼЩæ˵Գǹ㲻Ҫſڴƻƣҿֻûʵʹȴƭϰգϰմѵˣôǵƽ쵼أǿɶǳصĹԱ
ԳǹûнĻ磬ԹԵĹЦԳǹȻᣬϴҲϼһЩ棬ڶŵģɻǵһμڶϴȻҪ쵼ͬϯԷҲˣȥҶе찡
Գǹ˻Щŭˣƽٳͬʶˣ
ԳǹɲɵӣղЩ˿񣬱ʲô˼壬Ҫǣյģ뿴ӵЦӻôôأǵЭ񼫵ļһôŵ죿
ΰû˵سƳȴԳǹ˵Գǹͬ־ô˵أͬ־صҵң˴ô˺ڶϴڮٱ˵Ҫеεġ
Ҳ첱ӴֵĳԳǹԳǹ˵Ҫأʲô֤˵ǺϴǺϴôܺ͸λͣ
ԳǹһֱŵЦݺȻʧˣȵ㲻ҪƱˣҪΪЩΣͲ£ʵСѧĲҰǲָʹģҹŮɵǲָʹģũ񹤵ǲָʹģȥ괺ķǷʰǲı
Գǹһгʮ״ÿһǣԳǹҧ˵㣬޺ۣͷǲ£񼫵
˶ˣǲԳǹô֪ô飬رȻᵽ£ǲŵƽزʱѾЭʲôȨ
ԳǹгЩ飬ƽصЩ쵼е˵еû˵ҲɹЩйأһϺһÿһζ˷ɵĳͷ
סˣȻվԳǹ𵽣ԳǹѪˣ˵Щйϵʲô֤ݣҪȥ㣡ڳڮ١ݣ
ߺߣ㲻ҪƱˣǷ٣ջ£ʵ㣬Ѿڵˣ֮ûץ㣬Ϊʱδڣ۾ûϹĻԼϿɣԳǹŭ
ЩԥʱԼϿ᲻ᱻΪ飿
ݵԥһʹڵ˴ϳ¥¿ȥҪŪڵ״
һЩҲԽ¥¿ȥ
¥Ӹ£ܽ¥µһࡣ
ֻʱ˿ǼƵ궼ѾȫΧˣһźͣ¥£źɫƷؾͷģָսף˫ֱ΢壬ĿŴ¥ڣʮֻȮѪͷ¶ݣʱҪһ
Դ˵һӣеպһӾˣȻԴϣҵ۷ڣͷת
ʱѵһ˴ײˣ̾˲˽ŵǴӵװؾȫǹʵֻ֣¶
޴콫˲侪ѹȻ˲ҲҲԴյڵĳسƳ壬׳˶վϹһǶȴǳݣԳǹȻܽײƳֻĿƳԼĻУЮֳʡ
ٶȹ죬ǰȴûôˡ
ЩܹʮңµľӢǱ׵ġ󣬱ŵϯλϡ
Щ̾ؾ󣬾ֱͳ˹û취һװĴʵ̫ˣһͽжĿꡣ
ֻ֮УһƷӣҪߵ˳ȥǽٳֳʡΪ֮ƣҲֻЮʣܰȫˡ
ȻǸոŲһյǹǶһſӵǽ£ڹ⻬ĴʯһӣʯƬĴҷɡ
𶯣˭ҶУֳָ䵥һѾ΢壬ϵıȵ
յģһ˶ˣˣʹ뵽
ȫҶˣֻǽĿͶ˲ԶϴϴѾٳ˸سԸʵķأϴܽҲȥ
Щϲӳҵ󼪵Ĺȫɵˣ˭û뵽ᷢ飡Щƽعٳ˿ԳǹȴЩη塣
ܿжԳǹġһĻҲ̫ˣ֮ǰȻû˵õκϢŶܣ


991 ȫץ
ΰǰıʣҲζȻԳǹְְǴΪ׵ʰΰеĵǣԳǹѾЭ£ȻжԼίȴ˹⵽ô£
Գǹƽصƿʲôʱôǿˣ
عͷ룬ΰеԳǹԴӿʼְʱͺѾʼ׼ˣԼְеƽҪΣӶµΣȻ󽫻ҽԺ˸ֳйֱһίؾֳΪ˳׵ƿƽؾȻж
ΰڷǳԳǹΪôһ㣬ͷˣȴƽĹٳͬƵεľϣΪڴأҪǴȥƽصЩ쵼ǣʹˣѹȲ˵ϼҲǰӡ
ƽ쵼Ҳ뵽ԼξأڿԳǹʱηͬʱҲһ˿⡣
ҵ˼ͬȴǳسƳ壬ΪֱӱЮΪˣ
ֺֻһʳָĴָסƳʺƳԴΪȱͨ죬˫ʹץ֣Լĺ˳һ㣬ȴԺַֺ
ƳĻ궼ŷˣʲôˣпĺܣǸؼʱ̣׵Ҫˣ˵ԼֻǾѣ˵ĻԼˣ
ܣְǿѰˣһȹƵġƳ첱Ӵ֣Ͱ͵˵Ҳ˲õһˡ
ĸұ죡ֱĳƳȻֶԳǹ˵ԳǹҪĻЩ뿪
ԳǹĿ˵Ҫٸ翹ˣΪ컹ܵȥ˼𣿡
ȻЦԳǹΪӮ𣿾ܰץƽعٳҲ쵽ͷˣץңƽصĴС쵼ȴһԷһͷһԷҪǴȥЩ˶Ϊ˵ΰɣԳǹǵ;ǰ̣˵Ǻ޲㣿
ƽصͷͷȫɫһ䣬ղ˵ģĵġ
ڴʱԳǹȻǺһЦ˵㲻ҪĻˣжԲģλͬһҲǰǵ£Ϊľ㣡Ȼ²ὫЩϺзȫɣ
Գǹ˵ΰΪ׵ƽȫһ֪Գǹһ顣
ΰҲе˵ͷ룺ˣԳǹᣬǾĺܰһ仰Ȼ߼е㲻ͨȴʵʵڵĽժ˳Ҳ޹йˡ
ΰϳ˵㲻Ҫ֮ˣίһֱڶپķ֤ݣ뷨ʱ̣
ΰ˵ıȳĻΪǵҲ֪ӱƼˣǵ¶˵ЩЪ˹˵
ΰɫһ䣬ҪȴԳǹȻ䣬̽ȫץ
Գǹһ£˾Ҫ£ںڶǹ£Щ뺷¸һֻ֣־ܵķݶ
ȻڴʱȻֱȵ䣡ס֣Ҷһ£˺Ƴĺ˵ĳĵţԣ
壬ȻԳǹŪĶ϶ѾõԼΥĳ֤ݡԼľˣ¾Ҳˣ
ֻܹעһƴһ
˿ҪƳ壬ֻͣ˽ŲĿͶԳǹҲû뵽ĶȻô죬ȻһƳ塣
ƳǳسΪǵóȻж⣬ǲҪΣҲȥ
Գǹűߵ¶һЦݣ˵ΪʣͰȫˣҸ㣬ȡ練ƣҸᣬϷƸسߣٸ翹Ȩ㵱Уˣ˴ί׼ץĹģԿһ°ɣ
Գǹ˵Żһֽļǰһ¡
ûпԳǹչʾǰļ֪ԳǹȻҴĵĹץ϶ǰѾ˹Σ˴Ѿǵˡֻǵɴ۾ԳǹԳǹղŵЦȻȥãȴееëȻԳǹԼļĹ򣬰Լץ
ԳǹǷǳɵģͷԳǹжֵһᣬСӦԳǹĵ
ô𣿡ԳǹһЦݵĳȥ
վסǰһɱ
ȻһƳסӾԼγƳ
Ƴ̸еԼһ˿ҲˣԴΪȱͳѪҪըһ
ȣԣԳǹ㣬㲻ܹƳһڣһ˵
ʱ˿̣ǽڣǰǱƵƳ壬ż̾ʹӵؾΧס£ǺƳ岻Բץ¡
Щ޹صԱƽصĹԱ򶼶ڽؾѾſڶˣǸ޷ȥ
ΪԼǰƳ廤ţͻһʧȻһȴˣƳ岱ӵұۻ¶Ƴǰ
ԵǱˣ¶Ƴǰұû취Ϊһǹֿǹһǹĸ첲ӵҲܴ͸ĸ첲˵Ƴţ
Գǹа취
ֻԳǹȻ׷ǹ˳һ˦׳ǹžһ±˦˳Ȼ׷ǹһһʹ
ĽƳ嵲ǰȻܱҲ谭ߣֱ׷ǹеŸеһʹ㿴Ƴ滬ȥ
ÿ֪ԼֱԳǹˣһﲻǺϴ󣬾ȻסϴľʹȻֱ죬ҪٴοƳ塣
ȻʱѾ̱һƳѾ䵽ؿڣԴͲȫ¶ˡ
𶯣Գǹ׷ǹһʺϣ
еԼʺһۣһҲҶˡֱʱʱ俴˿ԼֻԼѾһѪѪߵĳȥѾȫָӡ
Գǹղž׼һǹ̴ǣҽʹȫˣ
Գǹöݵ˵
ҵܱС׼װˣ˵㣬׾ٵ飡Գǹٴ¶õЦǿȴᣡ
һ̱ڵϵƳ׹ŷʲôæһ¿뿪ħȻһ۵Ĺһֱ
䲻ԳǹԸһ£ȫץǴλε
Գǹֺˣֱж֫ؽڣȻкѾȺҽ˿ڡ
䣬˲µвҵԳǹȵ
ǣӦһԸѺ¿ٵ뿪ˡ


992 ΰסԺ
ԳǹƽЭϯ˵ûȨֳ£Ǵ˿еƽԱԳǹ䣬Ȼû˸֨
ÿжףŻԳǹһĻģһֱ˼أҾһ£ԳǹЭϯҪΪƽسˡ˭ҴԳǹùͷ
䰲¾콫ʮѺؾ֣ͬʱԴྯ챼ϼܲѸٲϼš
ϼǸۺԹɷ޹˾漰ҵǳ֣࣬زȵȡ
Щҵ󲿷ֶԼģͨȡֶΣġЩ˾϶Ҫԭһǳ鷳顣ƽίæһӵġ
ץͬʱƽؼίΰɽҲˡΰɽְڼ䣬һǱΪ飬˽Ϊȡֶαݻ䵱ıɡ͸ܵɵϳˣ
ļ죬һ˽ҽԺץס˻˵ȣҽµһСצҲץ鰸ƽڸ
ٺʡڵһʱ䱨ƽصδڳжϰոһƬк֮ƽصμȴһȤڹٷý屨µʱֻ˵жί쵼ɵģȴûоᵽһ쵼帺Ĵ¡
Ǵ¶飬쵼ȡʱôû쵼վ칦أһϲڵý¶ͷίΰûվֻϺСýᵽɨڳжԳǹġȥμҶһͷˮ
Щ˲֪ԳǹȻץжָǵµģΪЭϯûȨָؾֵľ죬Թٷý岻㽫ԳǹƵϰǰ
ΰֱӺͣý汨
ΰ⼸أ
ΰɽץΰеΣΰɽὫСҧԣڵһʱǸũŮһǮЩӲҪϵԼҪԼ
ΰǸŮ󣬻ģһУҵԼ쵼ԼǸŮǰǰ˵һ顣
쵼ͷһͨȥϢΰصƽغֱܵҽԺƲסԺˣһ죬ԼŻᣬĸµͬ־棬ίĸɲȴȻ᳡ץ
˶󷢣ԼƲסԺίץҲ¹Щĵ
̯ĵ飬ΰﻹ˼ڵý¶ɨڳĽΪ֮ƣ͵
ϰȴɨڳ˭ģֻֻ֪ԭƽţƺ壬ΪһŻѾ׸͹ˡ
ϰպһ˴غ죬ԼſڣƹƹҷŸͣ˵һŻĽ˾һıڣͨƤڴſ˺һ㣡
ϲ˾Ʋˣ˶ɵķǰʹʧӣĴڱˣس㱨ģ飬ۿɣ
йֳڴԸԳǹص磬ǵ绰ǵ籨
ϵܣСаȻôͰɵˣŻжܹҵϺŰоֳЩˡڴڵ绰˵
ھֿˣİҲô͸㶨㲻֪Щ鶼̫ˣȡ֤ǳѵġԳǹЦ˵
ٺ٣ԳǹͱҴñˣ˵ǰΪ˿ƽصľƣһ˵æĻץƽؿǶɵģҿɲ̰Ĺ͡һúúõллأߵɾͺðˣоѾ˵ķ֤ݣò˼ܶչץˡԳǹʱɵ֧ҰоҪԵķӿǱҪŵĶࡣʱҪǿץǣܳ󲻵ѡ
ᵽԼҪԵһˣڴЩͳˡ
ھַģֻҪҪҪǹҪˣҶڵһʱ͵֤ҲỰԳǹظ˵
ֵܣʱҲæ֪ˡǲսĺϷͲùˣǽȻģһƽµĻصߵġڴ˵
ϣھ֣ʲôʱ֧һУԳǹԹȥҲǣԳǹЦ˵
оֳڴڽ̾еķӵ֤Ҳʵˣʼ׼ץеĵº
ԳǹĳŵȻԼΪ࣬ûǰսԳǹȴɽҽµʮֵܵڴǰ
ڴɽҽڼкеʱˣ֪һı¡һ£ɽҽϳйֵƸЭ龯졣
ɽҽµʮֵܳΪƸƾĵڶ죬ڴͶеĺڶչһ
оЩʽڱྯ죬ڴִЩЭ龯ĴӵģǵץӵսǿɽֵܵжȫЩɵۡ
ֻɽҽµʮֵܣȫ磬ж磬սЩ澯Уҵľ춼׼һ𽺾һ˦ֱɱ񣬷ɱǰս侯ٱ磬ûзӸֱǵ͡
ڴͳָӣ侯սʿ;ԼɽֵܵŬ£̾жĺڶҲѸٵնݳӵõӦеĳͷ
ƽԺŻ˴ӿоֻʮʱоһо̣µͷ޺ۣҲȫд̣ЩצҲõӦĳͷ
о飬ߣȻԼ֪ԼҲַһʱ䣬϶ˡǸ浽ߣ˾ҲӮˡ
Գǹھץ֮ǰѾ֤ȫˣǽƣû˳˵ﻹ㷭
оԳǹ³ƽسЭϯƽسλþһֱţԣҲõˣֱӽ칫ҴЭǱ߰¡
ΰʵûʲôë֮סҽԺһ͵ĵȴ쵼Ϣһԭ뽫ƽصһ̯ȫӸԳǹԳǹܽƽظʲô
Գǹ㶨Ż³ΪƽسƽٳſǰǣίѾԳǹ࿴ΰԲԸ⿴ġ
ΰԳǹȻǿƣһϾ̫ᣬƽصʱҲ϶ټƽأڹⲻҪֻҪԳǹܷȻͻή
ΰС˼ԳǹȥǣҲмȥǣ޵ľǹٳĻƣҴյһΪΪ񣬸카Ķǵģеĵ۰
ԳǹֻɺõԼĹΪϰոɵʵ£Ȼոµƽسʱ䲻һ鷳顣
һծˡ


993 һѪ
ԳǹԴƽ֮һֱסƽддһ׷ҰһСרΪԳǹչԳǹĸϴͷɨԱġ
Сᣬȥרҵǰҵݣϸüθû˵͹͹̵̣һ͸棬¶ɢһĵϢصصСһԳǹļһ˶ȻĶ
һʱ䣬ԳǹȽεǣЩ˼ÿϣϲûµܵķϵ£յ졣
ʵҲܹ˼ᣬԳǹᣬ˧Ѿǹɲһ֮ǸӴٳʱ䳤˶ܿԳǹ϶ǰ;
ļŹɣĸŮ˲Ķʮ߸ɵ˸ŸԳǹǸ˰ġ
ԳǹȻᣬǿɲ˼ңһϱծѾˣɲٶһ׮ͷֺ
ԳǹǶᣬÿڰ칫ҴŻصԼסҲԳǹҲǸҪҪƤŮǱ㲻Գǹˣֻ÷ڵĹ
ϣʱԳǹѾдǰ·һȦдԺһ洫ԼȭصԼķ䡣
ĲϷһȶһݡٺ籨Գǹϰһ߳ͣһֽ
ϵĶԳǹ΢Цҡҡͷ֪Щ׼ġ
治֪Ժ뿪СѾͷһܲĹȥԳǹһеԼ֢ˡ
һ˼СѾͷʵԼҲ˼Ҳࡣ
Գǹϴһ£Ȼʼ͡
ʱ⴫ཱུ
Գǹ룬֪ˣСѾͷѧǵģźص㣬£ͣһ£Ȼ£нУֲ˷
Գǹһ߽һ˵
ᣬѩ׵ĳ£ǺɫףϴᣬǺɫСȹ¶ص޳ɫ˿࣬Ϻɫĸ߸ЬһְҵװĹյĴ£ǡô
ÿԳǹʱ̲ס࿴ۡ׷ÿ˵ԣοԳǹˡ
쵱Գǹʱ򣬲һ£ɫȻЩ̫ͷЩݣ۾ͨ죬Ȼոտ޹
С⣬޹ôƯŮӰڳ⸱ӺɱӴԳǹЦ˵
Ƴһ£ǿ¶һ˿ЦȻС˵سͻῪЦ֪ҳó󣬲ȻسҲ϶ˡ
ԳǹЩΣڨڨЦ˵ǺǣǶ㰡Ҳǹæ£
Գǹ꣬û뵽ȴȻԳǹľһ˵س֪һֱĹԱ˽£ҽмҪæˡ
˵Żеˮߵһžžવˡ
ԳǹŮӣæ˵С⣬׷ʲô˵
Գǹһ˵һԹȥһ¡ŽԵ˵˳
ԭһֶӣСһֱƽС׶԰ѧǰࡣǰ׶԰ԷʱΪӸӸߣ󣬳ʦһ󣬲СŮļûԣСŮȥˣˣΪˣǱСŮļˡ
ȻСŮļСŮȴȻˣӾȻ͵ļһ߿һߺӳС͵ҵĺӡ
Ȼͥԣĸǹнײ㣬СӵȴȽǿСŮİְǱСŮһӡ
󣬽һӽСŮƵڵأͷһײ˲ĽϣѶͷˡСŮһѪˣ۴ޡ
׶԰ʦ״æСŮȥ˸ҡСŮ˲أһƤҽ򵥵Ĵһ£Ȼһ鴴¡
ⱾһС֮С飬ȥҲ͹ȥˣȻ벻ǣСŮĸˮ翪Լĺӵʱ򣬷ŮͷϵĴ̲Ȼŭǽ׶԰ʦŭһ٣ȻŮָ£ҵӣȻСѺͼʦ棬һסӵĲ˵ϣȻ̧žͳ˼š
һһߣﻹһյģûĶѧŵС͵ѧŵŻУ˵áӽ첻ѵѵ㣬ԺǼӻ챻С۸ְҲǸû
бļһﾹȻһŽС¥ȥ
ӲǸĺӣС첲ϸȣﾭ׳˵ıᣡտʼûĺޣ¥Ϲȥ֮󣬾ֹͣ˿ֻһĳ鴤
УȻûһ׶԰ʦֹ׳ıУֱˣﳤȥ׶԰ʦŴҴææ͵ҽԺ
ҽԺϣ­ǳѷ죬ض𵴣߹ǶסԺѾͻ˾࣬Ҷѵ߹û˵࣬Ȼ⺢ѱ
ӵĸĸõϢϸϵҽԺǿڲϵĺӺĶˡӵĸⶫ磬ҲǸ߸ߵĺӣʱּʹ׶԰ĸ˵ʱΪʲôûֹˮıУʱһվֹˮҲᱻӣ
׶԰ĸȴֻ֨֨أⶫһش𣬺׶԰ֱ뿪ҽԺˣⶫܵ׶԰ۣ׶԰ĸֱӶⶫӰҲ
֮µⶫѯˮҵסַȥΪԼĺֻ
Ȼ벻ǣˮļסһߵСſбִڣ˼ҸͲⶫţ
ⶫ֮£ʮǮſֵҵÿһ̩ɽⶫȥˡ
ⶫҵˮʱˮһ˸ոճءˮĿһŭⶫ磬˵˭ҹܵǼҸ
İְˮⶫʵ
ǰ˭
ˮѾµվ˭֪ʡ
ⶫŭһ¾ͶţԼĺӱǰ˸Ӵ쵰Ȼûһ
Сİְⶫ硣ˮǼӲѵˣܵøǸ˵ɣⶫǿѹͷŭ𣬳˵
Сĸף㲻ңһҪȥأãǼӰǼӴˣ˵ôɣˮмĿⶫ˵
ⶫû뵽ˮȻ̬ȣûôˣҲѹͷŭˣһȭˮţˮҲڣ
ⶫȴ֪ˮһǰھӻ൱ãȻôЩȥǵڲѧЩûɾⶫȭԼŴ屾ܵľʹ˵ڲѧĸ񶷼ɡ
ֻԴ΢΢һһ࣬ȻһͿˮţ


994 ߵı
ⶫȻҲ߸ߵĺӣǱϾһçԶˮûȭͷ䵽ˮϣžͱˮ۸šʱеұһȭͷҲǰֺ
ˮסⶫźҽһ̧ʵʵⶫϣͬʱǰһ͡ⶫӶʱʧȥƽ⣬๾¥Ϲȥֱ䵽ڶ¥ݹսǣסΡ
ˮĿűˤ߻صⶫ磬Ц˵ⶫ磬֪ʲôҼǮ˼˽⡣Ǯһ㣬飬ϣ͵Ϊֹ
ˮ˵ŻתڣźһԪ󳮳ˡ
ⶫ磬㲻ҪǮ𣿸Ǯ
ˮһʱ¥ﵽƮͨİԪ󳮡ˮתݣѵһűˣ
ⶫ챻ˣ˻ˮ̫ҲҪĳǮҪ㻹Ҷһ
ˮȴҲûţ¥ݵֻⶫ˻ڻ졣ˮŵھĳ֣ŷ쿴˿龰Ȼĵıˡ
ˮõӦеĳͷҾͽڣⶫ޺޵
ⶫûмЩǮű¥һһȣ뿪ˡ
ⶫ統ҹܵƽضɳˮˡ
ֵ񾯵ǿӴⶫ¼ⶫؼҵϢ
ڶ죬ⶫܵƽؽַ֣ӳ飬ҪС׶԰еӦΡȻֵԱҲûиⶫκδ𸴣ֻȥϢ
ⶫʹĵȴУһܿȥˣⶫҽԺɳؽ֮䱼Ҫ˵ɳǽֶûиⶫκϢ
ⶫεǣÿؽֺɳû˴ˡⶫÿ춼ߣʧжȹ
ҪǣӼҪǵһѾⶫеĻҲˣⶫڸòǮ
ⶫϱһֱԹⶫ嶯ûˮӸЩǮȸҲð
ԴСֶסԺ;ȥҽԺ㻤ҵȫУҲżϻԳǹæԳǹȴһֱĶΪԳǹǳһֱû˼˵
Գǹʵ̲סˣһߵᣬһ߽һиԳǹ
Ҳ٣ԳǹĿڳԣžһӵϡ
СӴܱϡƽ飬ԳǹͲˮôôţȻСӴƾʲôôţ
ˮʲôͷôôţţԳǹʵ
ˮǺеܾ˵оǰ֡سһҪǰȻǸˮġſǻ˵޻ˡ
Գǹͷ֣ص˵С⣬ģȥ£˵ĶģˮͱҪõӦеĳͷҾͲţƽĴ඼ɵˣˮŵ
ٴθԳǹһе˵ллسȫң滹ڲϵСлл
Գǹ緹Ҳˣվ˵С⣬ߣһȥСӡ
д¥ӭдӣӿԳǹһߣԳǹ·Ц˵سôȥϰడʱɣ
ԳǹЩӣǰЩԼЭһԼдķ䣬ڿԼֳسˣֱ⸱ūϥӡ
£һԳǹһ࿴һͶûС
ЩΣʱߵǰ˵سҺȥҽԺֶӣ١
سҪȥһûκιϵģСӣǹεʲô磿Ͷʱ
һ㶣׹ԳǹҪӵҪ߽ϰգԼϰе
᣺С⣬سҪȥҽԺֶӣû֪ͨص̨
ûСôˣûж룬ΪԳǹСֶӵƲȥҽԺġ
ͿسȥҽԺ˵ֶӣߵϰм䣬Ϊͨϰհ£עĺسôܴأˣ㲻ùˣֻسУȥ̨֪ͨǱߵͷ졣
ӹ⽫˵˼֣ΪľԳǹĸ쵼Ըýͷ¶棿رֿԼ顣
ǰЩӣԳǹȻسЭϯȻƽκһٳ֪ЭζʲôΪԳǹⱲ;ϾˣЩԳǹв뽫Գǹķһ£׼ͨ䡣
û뵽Գǹʱ䲻ͱµسλϣһ֮ưƽصĵ°ˣ
Ӱûڵĺ޲ܽԼȥιΪԴԳǹ³Ϊس֮ԲˣͿһõһ
ʧ߰ĴԼͺԴ룬ͬʱҲһֱ취ͽԳǹ޸Գǹϵ
ڣԳǹҪȺڣ飬ΪԩᾹȻûпس˼ⲻԼƨĻ
һᣬһֻҪص̨绰û뵽ʱǰԳǹȻŤͷ˵ӣһװɡֻѵȥһ˵ֶӣŪһ߹ȥô£òСӺúˣ
ǡӿԳǹ²һԳǹ㣬Ĳü߹ȥԳǹϿֻƽԳǹôģ
ʲôǣҸ㣬ҽԺһߣдͱ¸ˡС⣬ߡԳǹȥ
ԲˡӱǸһЦ첽׷ԳǹĲ
⡭ô£ĹٳѧˣԳǹһֵˡ
εҡҡͷ뿪ˡջû֪ͨý塣üһسղſ˵ףҽԺһߣ͵ûؼұӣ
дֱҵλԳǹҪһ仰飡
ԳǹϵҽԺʱȻʱ仹磬סԺ¥ȻҺģΪλţﶼŲʿСҽСشš
СĻʿС㲻ʱĶЩǽŲȴĲ˻߼ԳǹߺȻ𼸾仰зȳơƷˣλͬ־һ¡
ǰ龰ԳǹԺֳľӵƤϵľԳǹһεҽԺһʵСѧͽ˵ЩӣʱҽԺĸоûôǿңĸоȴرǿҡ
ҲҽԺһˡԳǹ̾һȻƽظĸٵȷضԶ


995 Գǹƾ
ƽҽԺȻӵҽԺĹ߻ģСӰһػ
ػԭҲһലλĴ󷿼䣬ҽԺΪչĳЩĲˣ˼С䣬ΪػȻ䲻󣬵õĺܰ
Գǹ뷿ʱСӵİְ趼ڣſӵĲ˯ˣ۽ǻۡ
ְⶫһ߿˯ŵ޶ЩһʹࡣЩһֱŬΪֻ˵ؽֺͶɳûκϢⶫһֱ룬һ߼ԱǸöãĻͿֱӰѹյĽֳǸɳֱӸְ죡
һ߱ڣӰȥٵͣͿ֪ȥɵŵˮǧΪӱ
ȻʵеȴʲôҲǣֻһײĿƴߣÿڽۻ׬һٿǮкܶʱûлɡ
˶ڿ̾ũ񹤹ʸߣۺʼɺޣʵЩǳȻ˵ũÿĹǱһЩṤҵλְԱߣũϹǮϹûǮֱոǸƣһɲϻʱȸϻʱ䶼࣬׬㲻ˡҪǣ򻹾Ƿ
ͷǸǮ׬ǮѵʱǮҪ˫ˣҪӵĽټ߹ð˴պµĸӣЩǮ֥һûˣ
˭ҵù̯ϸˣǾ͹ƽຣޱˡ
⼸죬ⶫĶˡǵ޶СܵǹԼĳ˶ȻԼҲݺˡ
ⶫں˼룬ˣ̧ͷһã߻һʶˡ
ԳǹƽغȻ˲£ڹǰͷ¶Ļȴ٣ԾƽصϢͨʿҲֻ֪ƽ˸سȴû®ɽĿ
ⶫ翴ˣæվ˵ᣬˡ
ԴСסԺһ°ҽԺܣᶼˣĲ˯ԭഺЩģˣⶫ翴Ҳۡ
ŵߵСߣĿ˿ֶӣС˵˯ˣ
ⶫͷС˵޺һҹ賿ʱ򣬻ʿ򶨵ҩող˯šɩҲſһҹ
߳߸ߵĺ˵˵۽Щʪ
ûسأԼԱǲְʵҲǡǡ˵˼ֶֻӵİΣǸĻӣ϶ȽԳǹ
һߣԳǹ˵磬صسСˡСӵҶس˵ˣģس϶ġ
ⶫһֱڲ²ԳǹݣΪԳǹøսء
ԳǹȥǱã˧ɢഺϢȥˣǶӻסԺø˵ĺϲ£ġ
û뵽˾Ȼƽس
һײСϰ˵ⶫƽʱɲ⼸ôؽֳ֣ûسȻĶˣ
ⶫ羪֮࣬ҲֻּҪسԸܶӵ飬ӿɾоˣһ򲽣سԺ޷ﵽӣӣⶫˡ
سҸ㵹ˮ
ⶫһ˵һæҵĸԳǹˮʵĺʵڲ֪ʲôʽԼл⣬뵽ҲǸسˮˡ
磬æˣҾǹӵôˡԳǹæסæҵⶫ硣
һ˵ʶıЩ󣬰ڴԺ賳ˡ
С㣡軹û巿ʽͳԼɷСֵ˵ŷСһҲڷ
˵λس۶ˡⶫŲ֪˵˵æ˵
һ£ͨŮ˵УسɾĹˣôԼĶӣ
ܿ׹׷ʲôȻͨһԳǹˣµ˵سȾҶӰɣ갡еڶҲҪ
Գǹ˵ⶫ˵ˣ裬ǸʲôسǼӣӵĸˣ㻹ҪسΪʲôⲻǵô
ԳǹЩ£ԼһСӣû뵽һԴӵķ޾ȻмĹԱϰеλð
سæϵ˵ɩӣǷģһҪܵףһǣһ
ҲԱȰ磬ɩӣǷİɣسĵٵģϰյװеġ
Գǹ˵ӻҪж
ţҽ˵ˣ̫Сôصˣܲ˳ʱԽֳΣһֻκͷϵˣ˵߹ǻûϡѾûǮΪӶˣѶˣҶףҲǸڰⶫ糤̾һ˵
Ҳ˺ˣҽԺ쵼֪ӵѾֻȡҽҩѣѼ룬ԺסԺȫ⣬ǾҲǮòǮˣһŲ䡣
ңˮӸҵЩǮҶûãЩǮĻھͲôˡ־̰ʵ̫嶯ˡⶫʹԴ˵Ϊ£ûٺ˽ﳳܡ
û뵽Ļ˵꣬Գǹȴһ˵磬ĶԣǮǾǲҪˣԶصҵĻ
ǡû뵽سȻҲ޳ɷϵ޴Ϊ鲻Խ뷴䣬Ӳ֪Ӽ˵ȴȻ뵽վǰĿһ֮ôҷ
ȻڴʱȴԳǹӶȡһǮⶫ˵磬ǧǮźɩ㶫ԣɲֻЩˣǿɲܿ˰ǿˣô죿
Գǹ˵ʱһ´ͷСӣһɫķһɱͷһ̲ˣ󵽣⼸ӿ϶ǿյġ
سǿɲҪǮôҪǮأӣѾܡ
ⶫ˵ʲôҲҪԳǹǮֻǽǮԳǹơ
磬ɩӣǾŰɡǮҵĹسҧ촽˵
ᣬ˵ʲôأǮ׬ҲףΪӰеĻˣҵλûǮôУָû°۵û磬ûչ˺ã㵱õྩѧ¼ȡ֪ͨġⶫ˵ҪǮæż˵
ԳǹЩȣЩ˿ԻƵأɻ޵ĹúⲻЩȴõУ¼ȡ֪ͨ鶼ϲֻȥר
ŰɣˣҲȱЩǮǮҲûãȴԾŶɲ̰ǮǷþǡԳǹ⿪Ц˵


996 үɳ
ⶫջǽǮˣԳǹŽһпͳݸ˵С⣬ȥҽԺСӵĵڶѽ˰ɣǾ찲ϵǮ㹻
س⡭᲻ԳǹĿҲ֪СӵľǮЩԥ
ⶫӿԳǹҪǮæ˵سѿǲҪǮˣ
ԳǹЦһ˵ǺǣǱᣬǮҽǵģȴסˮǻþ⳥ٻҰɡ
Գǹ˵ŻпӲУ˵ԥˣȥɡˣ⼸Ͳȥдϰˣ滻һɩӣչ˺Сӡʱ˵˵ġ
šġȦЩ죬ûж˵뿪˲
磬׼һ£ҺһȥɳҵҪôµģҪȥǼʵСѧĺӡ
ţҵⶫ缤˵سͬȥɳеԼÿɳǰһĳˡ
Գǹ뿪СӵĲȥǼʵСѧӵĲһ¹ȥ˵ĺӣ˵ʦѾԺֻǸ˵ĺӻҽԺ
ӵļҳԳǹȻǵĲ󣬾ȵİû˵ǿû뵽سȻǵĺˣ
úӵļҳǣǻҪԳǹҪƽأڿʱԼǶô޴Ȼڶв
ų׽ù鰸ǺӵסԺѣȫˣûǻһǮһ㣬ǶԳǹӡʹΪĹۡ
Գǹûڲͺӵļҳ˼󣬱뿪ˡ
ԳǹҽԺԺ־úĵģԳǹҽԺӵ״ǳ⡣ڻϰʱ䣬Ǳˡ
Գǹⶫһ⳵ɳ·ϣԳǹⶫ粻ҪԼ˵ȥɳ֪ԼسҲ顣
˸ϵɳʱɳѾϰࡣ⼸죬ⶫѾɳĳˣ·ʹԳǹ칫⡣
ⶫ˼ţ洫һʱźԳǹ˽ȥ
˽ȥʱԴſڵĻϲ֪ʲôЦǺǵģ˫ʱʱڼžİšǵľȻⶫ֮һЦϿϵЦݺ˲ȫ͸͹ĴԴУʧʣµֻŨŨĲͷ
ⶫ磬ôˣҲǸ߹㣬ȥϢһ˵ܣ㲻Ҷˡ˵ѾԳǹֱӺˡ
Ҳѹ岻ʶԳǹһССɳƼɲ㲻ϣڼԳǹƽʱʵ̫̣ʶԳǹ治⡣
һ˵һץϵĵ绰˵СôãôģⶫôܵҰ칫ˣϽȥ
Сɳһͨ񾯣Ϊƨ˳ƨͽӵⶫͰ£Ҫççײײ칫ܡ
ԳǹⶫʱɳŸϰ࣬ƨˮˮˮˣûǡ
ƨ˵ⶫ羹Ȼˣһֱܵ칫ңĿôŵˮҲˣůƿͳɳ칫¥Ķ¥ȥ
һҲ࿴ⶫ磬˵ⶫѾ鷳ĴʡҲԽⶫƳȥ̫ˣֻõƨ
Ҷ˺üˣ㻹Ҫҵȵʲôʱô򵥵İӣΪʲôҪҵôʱ䣿ѵҪһô⵽ΪʲôѵΪˮǮƣǸͨ𣿡
ⶫǺԳǹһģ׳ĺܣԸֱˡ
屾ͳˣɭ˵ⶫ磬⻰ʲô˼Ǿ참Ҫ֤ݵģƾһ֮ʾץ˰ɣҪģܵҪһ̰ɣܵҪʱɣ
ˮҶӴˣҽԺѾ֤ܶ׶԰ʦ׶԰ĺҲˡѵЩ֤𣿾Ҫʲô֤ݣѼ֤Ҫʱ䣬ⶼˣܸи˰ɣⶫߵ˵
ֱӲ˵ˣԴ˵Ļϣ˫Ҳ˼ϣԳǹⶫʱһֻû˸սʱϵЦݡⶫ˵һ仰Ȥûˡ
Գǹǰ̽̽ӣɨһĵĻֻĻϴһںһС׹쳾ŮĵȻ
巢ԳǹȻİ칫ǰǳһ˵Ͻ뿪ɣҿʲô칫ңģ
һֱӽԳǹⶫֵܻˣⶫ׳ģԳǹǸʲôĶûУҲûйرڶɳϣ죬ûܹܵ
һ˵һ߾Ҫٴδ绰ƨǾʱƨͷ󺹵ܵ칫ҡ
ϽŪߣ˽ҵİ칫ңҵ٣ƨ˵
Բ뿪
ƨһ˵һץסԳǹⶫİӣҪƳ칫ңл˵ߣٲҿ˽ץˡ칫ңǻصأ𣿡
ԳǹͷĻѾײˣһξͰƨ˸Ц˵˼ǻصأҸղſ˺QQɣɳģ
ƨԳǹ˦˸򣬲߳ŭԳǹ˵СӣҴңǲӹĲͷˣȥ׼죿ھͰץ
һ˵ŻȻһҪԳǹϡ
Գǹ㿪۽ˣڴ˵йϵͳݬ룬ǳңƽ󣬿̾ӣѲؾ֧ӣǺսģԱЩڴĻڿƽصĻɳ治һĳ
ⶫ翴ƨȻҪץԳǹҲ˲ΪԳǹˣ˵ʲôʲôسץǲǲˣ
سسҾسƨĳⶫ
һسһݸƵɳֻһˣⲻǳʲôŴ⽨ᣬسߵﶼð̧Σ࿪˵ȶҪرܵġȻᣬسаڵױȷ⽨й֮޲
̧ȻûˣǸ߼γУ飬ýߣ˾ȵԱһ٣
ƨ۹⿴Գǹôһس
˵ˣⶫʶسʶسĶܱ˵Ѷϣ
ƨһߺһ߼Գǹȥ¸ҵľͷͺ񱣻ϵĴڸһ
ԳǹúƨƽϣֱһǰһԼĹ֤ǰ
忴ǰĹ֤ʱɵˣ


997 Զ󿪵Ļ
֤дףԳǹְƽصίǣسٰ
ˢһ¾ͳɫȶֱתϵĺҲˡԴ񿪽ȥһըŽһſըͶըը󣬱ʣȫǡˣˣˡ
ʻûĵƬԴըһ㣬һʱ䣬һ˵ˡ
ƨ֪ʲô飬ֻԳǹһŹ֤Ӹȴûʲôָʾ
ðɣûָʾǰʾӼץˣץյģ³ǰŪӣǰ󵶣ŪСܵɳװƣϵĲͷˣ
һҲ㶵ģȻԳǹ˹
Գǹ۶ƨֻĿ塣
ۿƨҪԳǹϣˡըһԴЩѹƨס֣ƨʲôƽس
ƨȻֹľĿѾߵԳǹŵҤһֵԴըһ繷ʺˡ
ҵ죬ӾȻץسǲ̫ţˣƨвղźƨû
ϾˣݵԺ֮ȫѹڵһվ̫ͣ칫ӴˣһѾ˲ϷˣӺ߳ͳлݸԳǹЦ˵سôˣݰ鹤ôҲ֪һҲ׼Сôµģسˣô֪ͨһôᣬ㻹벻ˣ
ƨѾ˿ɫпʼҲݣյӣȿɲ˵ģʱ֪˼سˣ˼ǰӡ
ԳǹĳʱеЩģ˵壬֪׼ʲôأصĵԣⶫмӣ
Գǹһ˵һߵİ칫棬ڵϵӷƽȵ棬ŵĻϵ򣬳Ū˵壬㲻һ¼ɣ
Ļ궼ŷˣǸС׹쳾ŮոչϵС᲻컹ҪġǸղŵǹģԳǹԼǳ군ˣ
ô죿ô죿Ҹô죿ĴԴƴתš
Գǹ˵ʱѾʼ¼ɫʱԽԽڣɫ˵壬һⶫ綼ϣȴϰʱЩôģ
سˣǵĵ飬в׹쳾С׶԰һʦŶС׶԰ҲСڵǸ׶԰ⶫ֮ǰ˵ʦָϹˮִСǣǰʦѯʱȴʸڷۼˮˡ׶԰ʦҲˮˣ˵С֮˳Լ¥Ϲģˮûκιϵ
弱ǣһ͵ɣȻЩִ٣ֻҪԳǹ´飬ġ
ȻĻû˵꣬ⶫͷ˾һӣû뵽ɳȥȻһƨȫǺԼĶӲˮģˮΪʲôӸԼǮοԼ׶׶԰ʦ˵ԼǱˮģЩʦȻ˿ڷ磬⵽ΪʲôЩʦѵΪʦ
壡ڰˮⶫԲ۾壬޲һڽȥ
Գǹȴⶫڰ˵粻ҪҲ⼸ȷŬ˰ء
ⶫŲ˵ˣֻǺ޺޵Ŀ塣
ԴȴһֹԳǹⶫʲôҶû磿̵ģⶫʲôʱԳǹˣ
һȻɻ󣬵ڿûʱϸ˼£æԼղŵ˼·˵ȥس죬Ƕɳ⼸ȷŬ˰С׶԰ʦǰ֤ʽȻ෴ҲЩ֣Ϊ۴СϵƿǴⶫͬ־֤ʿټЩ׶԰СҲ˵ˮСԣ϶׶԰ʦ֤Ǽٵģ϶˱˵вس֪ģǰ참Ҫ֤ݣȻµ׶԰ʦ˵˼ٻû֤ݰڽ참ҲܸЩʦֶΡ
ǵĵ飬֪һ׶԰Ůʦϲ־ͽв׹ҲЩķʽӽԴȡΣȻ׳ĵ滰
˵󣬲˲ϵĺ룺ҵĸѣҿӷӳ죬ȻѲƣǻûԵ©ɣֻҪӾ֪ͨǸһ£Լͳһһ¿ھˡ
žž
˵꣬ԳǹȻƣЦЦ˵ʣǾʣԳǹǿ۽ˣȻ˷˼ʹʽȷԶ󿪰ҪҪϵͳƹһأʹĵ䷶
ڨڨЦһ£˵سҲʵû취űУܲЧһ˵ˣϵ˽ģҲܵʽʵģһлҪȵҺŮ˻֮ȡΣ׳Ļ¼¼󣬲֤ܵʡԣǲҪƹ˰ɣ
ԼЩţԳǹ׾ԼĻˣ
ȻԳǹһץ칫ϵһļͷľҵԴϣзŭıȵ壡ǷĹƨΪСӰǲҪһӲȡŮ˵ΣӾһӲùˣãղ˵Ķģô㣬Щľأҿ
Ķʱһɳʲôƨڰ
ⶫɳĵڶ죬ˮǼƵɽԺһ٣߻һпԣѹû˵ӣֻˮҪ취㶨׶԰ЩʦҪ˵ҪǶͳһھ
ˮ£С׶԰ʦźȻ˿ڷ磬СԼ¥ݹˤ˵ġ
ڱ˵ڣⶫ絽ɳı¼Ҳˡ
ԣسڻû˿ʼԺ͹Щ׶԰ʦĶ˵СˮģȥЩʦ
е²˵Щˡƾˮڿ϶ѾƽЩ׶԰ʦˣԲԳǹȥ顣
ţͷ壬ҲˣӲˣһñ˽ӣڱְͣˣȺһĴɣԳǹɭ˵
سƾʲôҪҵְѵƾһ¼ǿڹ㷽ԣҲְܾͣɣ忪ʼԩ
ƾʲôƾղŵĹ̬ȣƾղŸ޹ʵ˰㻹ɣԳǹȵ


998 һһʰ
Գǹŭûֻ꣬ŭ壬ΪɳһĶֵؾĵ̣ӣû˹ܵˣڿ˵İ칫ң˵Ȳ˵ʲôǻصأҵس칫һû˵ǻصأΪȨ˭ģˣǵʳĸԴ˵𣿾Դʳĸ𣿾ƾղߣҾְͣ
￪ʼԳǹĻǳˣٵǹͣǶǺŪϰյ˵ǡ
һҲ룬ɲ˵
ƨվһԣѵһŵĴҳԳǹĭ絽ϡ
ȻԳǹȤûУ࿴һ۶ûС
Գǹ绰ͨعֳָĵ绰䣬ϵɳһˣĶʲôƨ
ϵѾȬˣȻǸֳΪֳҪй֣ƽؾֵһ¶ڴ
Ȼ֪سȻַʲô쮣ϷϵĹļǸ򶫹ɳ
Գǹջ飬϶С顣
çԳǹͶأŻƽغжˣµ˸Ǳץ˷ţץһʸ񣬵Ǿûܳ׵İͦš
û뵽Գǹŵƽزһ¾ͰŸˡ侴ĲԳǹҸɣ൱£Գǹǿ·ӡ׾ٵľ͵ԴΪ¡۶ôѵ飬Գǹк񶼱÷ǳס
ؾ붫ɳԶ䲻Ӿİ칫ҡ
칫Щ죬Գǹһŭڱλϣһվڰ칫ǰ棬һһӵľԱ䲻ʶҲǳϻ̳ϿֵվһߣǶɳ񾯡
⼸֮⣬иͨϰմȴһɳϣһʹ޵Ŀ塣
سң乧ĶԳǹ˵
šĻ
ԳǹһȻⶫ˵磬λƽظֳ䣬ɡỹһġ
ⶫ˵ǰֺĺӾȻؾֳָæվ˵žֳá
磬áæסⶫ˵Ȼֺϲ嶯ɲûӵĶ壬ȻҲڼ쵼ϲ£һֱ̾ӳλϡ
Ȼʶⶫ磬ԳǹΪ磬ⶫҲԼ࣬ǱȻĳƺΪ硣
ⶫûзϻܼԵı㽫Լӱˮ˵һ飬رǿһ£ɳԼղ칫﷢һС
˵ӵĲ״ⶫ۾Щ졣
˵ˮȻΪСӴܾͰСӴˣʱǻŭˮֱҲ̫ˣֱһħ·ŵ˭ϣҲһĺĺְ
磬ģӣҽˣһỹһСһ
˵ֺݺݵĵ˵壬аȻسҿмӰ
ԴײǽĶˣɥ˵žֳسʱҲûݰȻĸ
ģ㻹ԩˣ˼˵سͨ˵ĻץҲͰץˣŭȵ
ûһӡһԭֳΰɽһ̱磬ΰɽġʱΰɽؾûλãΰɽ׼һ£ڶְһޱҪɳ˶ɳʵˡһƨûУ϶ɳ󣬾֪еȨԺ֣ΪԼǮ
ƽأʬλز͵ɳкüһʰأû뵽ԼȻײسǹˡÿƾΪƽصĹϵͳչ١
س塣ʵ
Ѿ͵ְˣʣµô죬㿴ŰɡԳǹ˵
سҴֱӽɳȡɳؾֻأһƬϰȫȥؾְʡؾֵıƣҲܽʡ࿪֧˵
ţǸֳôؾ˵㡣УǸҲһ׹쳾Ǹʲô壬Ҳ֮ǰЩƭңɾͲǱְˣ
Գǹһ仰Ƕ˵ġ
İģǸ׹쳾ȷС׶԰ʦмɫոշչС֪£ӿɾͿˡ
ֳ참Ըⶫ¼ҵʼֵ顣
Գǹɳ齻֮Żص
صԼİ칫֮ԳǹϽ亰˽˵С飬Ұؽ־ֳҺ⣬ƽ׶԰ϸҹ
õġӦһ֪ܿͨ
ֳسϵ칫һˡڰ칫ҵ㡣
ӵ֪ͨ󣬶ʱһ㶣룺ԳǹʱԼȥʲôʲôˣ
飬Գǹʲô鰡̽ʵ
Ҳ֪ͻ֪ˡžһҶ˵绰ΪԳǹ飬֪Լʲô˵ʲô˵
ݣʲôһС𣿡ֻ
Ҳ͸Ҷֻװһ£Գǹ٣ǲҵġίΰסԺϳƽصȫӸԳǹԳǹڵһץʵѾƽصһ֡ûеսԳǹȨ
ܿϵԳǹİ칫ҡ
سңûСĵĶڰ칫棬ڿļԳǹ˵
Գǹеļ̧ͷ˿־ֳûжӡ
ǸʮˣЩͺӣ䣬ķ͹档ƽʱԵͷֲ١
ֳС׶԰飬˵ɣԳǹ䲻ȵʵ
жʱһû뵽ԳǹȻΪ¡
С׶԰飬壬Ϊⶫؽֹʵǳ򵥣׶԰СΪһˣСŮĸΪ˸ŮСкˣ
ˮıУҲǸеǳŭģϾǸ˿ܶɳˮб顣ˮˣܻ׶԰ʦָˮˮϷͥһС׶԰Ӧĳͷ
ˮʵ̫ˡ
ˮǲӳڲӸɵӪλãתҵطһҹҵеҵĸҵְ¯һ˽ҵйеǰڲӺڹҵµĵӣΪٺʡṩе豸㲿ĹӦһԭǸҵͻ
ˮüĹ򣬾ͳ۹ڵĴ󸻺ƽؾǺߵǰƽ֡
ˮĹϵȴôһγͻ˫֡


999 æس
ˮе׬˴ǮȣҲͶʿһҡҺ͡еȻͶ޶ʽ𽫳Ӱ󣬲ŷΪûˮھԴԼڹӪеʱµĹϵӵĲƷ򲻿·
ԽˮĿͻˮĿԴϵͳϻĿⶢһЩ;ûйϵĴͻϡ
Ҳ֪ˮǣǿԼĲƷѹڲֿ⣬ʵЩϻǱˮˡ
ΪֻҪԼԽһԼƷļ۸񣬾ܽˮĿͻģû뵽ЩͻΪѾˮ˳ڵĺҲ֪ˮƲ磬Ǳܾ롣񣬴ǮͷȴһͻҲûȥ
߳ŭ룺յģƽؾȻ˸ҺԣǲӺӵĶԺƽسҲˣҲߣ
Ҫˮˡ
һΣˮһͻˮĻе˻ʱһ΢ĳȻȻɳʮСܣֱڹ·ϾͰ˻ĳӸסˣҪǿпˮ˻ӣҹԣ˸ҵˮĳӹͱǲҳж첲ȣпܡ
Ŀͻ֮£ֻýˮˮʱ߳ŭһ绰ʱһսѡ
ƽؾһ಻ĴɽдɽٺӾפһʦıˮսǡñĳﵱӪ
ˮս˵˾Ȼ۸ϰ೤ǴһĲӣǹʵÿɽ
¹ֳһٶҰսʿͰʮСܾ͸Χˣڶǹڶǵϡ
Сܿǰһ뺷ĴһɫľʽͻǹٿԼŵĸѣȫɵˣʵʵеͶ
ھƵϯˮǸ֮Ӳ˹ȥ
һº֪ˮҲٲҺˮ⣬˻ǾˮˮˮҲƽ룬ƽصĸԱˮҪͷСź
Ϊֳ֪ˮԵСӵ鷢ûýϸĵ¡ˮҲǸµˣ·ڶ˽˻ϴʮǮΪľýֺ׶԰ͳһھбҪԸԼ֤
ԭΪƾˮ϶ɰƽµģû뵽ͷسԳǹȻʼע£ֱӽԼİ칫ңѯ֪֪¡
Գǹİ칫ҡ
̧ͷһ˪Գǹв˸ͻæߴԳǹŲСĵ˵سСºⶫȥַӳ¡ԣ֪Ǽ£˵
ǵĽʲôԳǹ䲻ȵ˵
سǵĵ飬СˮģСĴ¥ϹˤáɺϵǣС¥ˤʱˮվߣСѱΪСǱˮ¥ġһᡣ˵
ӣСˣˮԳǹ֮䣬ջѡվˮһңţˮڼȻѾ㶨˶ɳ壬ԳǹҲƷɳĽۡһȴ֪ѾԳǹ͵ְˣ
ͬ־˵ĶģԳǹЦʵ
ȻģС׶԰ʦ˵ġھҲۣسʶɳ塣˵
ŶðɣС׶԰飬ɡͬ־صѧǰ治һЩ⣿ԳǹȻתƻʵ
ΪԳǹץסС׶԰鲻ŵģû뵽ԳǹȻת˻⣬гһʼ٩٩̸޷ؽΪ˷չƽصѧǰ˶ٶŬƽѧǰĴǰ֮Ĺٻ׻Գǹֱüͷ
ʱ佫һϷԳǹǰԳǹٵ
ԳǹϣЩεֹͣԴޣԳǹ˵
Գǹǰϣеŭ𲻽ǣͨЩϣԿƽѧǰ⼸һҡ˵ã
ȥһ꣬ƽ׶԰ͷζ¼
һ׶԰СѼʳжԭ׶԰ʳøСѳ˹ڵ⣡ҵʱҽԺʱ֢ƺûг
ڶǴ糵׶԰׽̱Сѵ顣
صǵΣǹ׶԰УϽӽӵ׶԰С³󣬾Ȼû˼鳵滹ûС£˾ϳž;ֱ뿪ˣ
ʱ죬յĳ¶ȴﵽʮȣǸСѾȻڳﱻһ죡
ȵҪСѻؼңУҪʱУŷ˱ڳСѣʱСΪ¼ȱѾʧȥС
ڵʱ˺ܴĺ䶯Ҫϳ׶԰ˣ׷زŵĸɲ׶԰ȻûһұرյģҲûҵˣģˣ
ԳǹԽԽղ˵ЩʽõĻеȻ˦ԴϣҺúÿЩϣѵؽֵĹеʽһƬãӽ쿪ʼ㲻ǽֳˣ̸ҹ
ԳǹͻȻıһǰѩƬһ׷ƮA4ֽðŻζԳǹղŵ˵ʲô
سⲻƽƾʲôҪҵְ׹ԳǹȻҪԼְ֮ЩԹ˵
ƽһƽģһüί϶չ飬ȥȴһ֪ͨɡԳǹ˵ֱ꣬Ӳˡ
ղŻԳǹۣ˵ؼίҪ֮ˣɶ˵ˣ˻һ뿪Գǹİ칫ҡ
뿪ԳǹոƽһԼȴ˵سҽԺĳƶԺˣҪ
ԳǹϾȥԺ̸̸ģʱûȥû뵽Ȼˣ˵ɡ
ʱ䲻󣬳ƶԺ߽˰칫ҡ
Գǹȴ˼۳ƶֻƶʮͣһװͷĺ룬ȴѾЩ߰סȥɲһͷ
سǺҪǮġƶżɽ˵
Գǹϵɴ۾ȵ˵ԺҿЦɣƽأûĸλҽԺǮİɣҿǽϲȥҽԺģﶼǲˣüһҸȥʱվﻹΪʱ⵹˴ڼƤأ¡ӦòԴŶ԰ǻûǮسȥԵͲˣ㾹ȻҪǮ
ƶΪҽԺŵģôԳǹ㱨أԳǹλ飬̾˿˵س˵Ϊġ˵ģҽԺĴλʵ̫ˣಡûвֻǸҽǸ˶˺ܴĲ㣬ԣǴ¸һۺԵĲ¥ǵĹ滮顣
ԳǹˣƶҪҽԺܵﻯԵˡǾղ˵ģҽԺ⡱ôãѵһۺԲ¥ǮûУ


1000 ˮܽӪ
ƶ˵ŻһϷŵԳǹİͷԳǹһ߿һ˵Ҫ˵ҽԺ͸ˣǹϵȫؼʮ˿ڵĽ⡣ģֻҪǵĿ߻Ūˣǹ滮һ֧֣
ƶԳǹĻвЩɬҽԺˣҽԺʽ治ǰسڵʱҲ棬ܵĻشԳǹĻشһޣҪߣҪǮûУ
Ҫǣڵʱ򣬻ҽԺȥҪǮÿҽԺӯࡣԳǹ̬ȣƶвЩ̣˹ǣҽԺ¶ֵûơ
ƶȻʧǻûг׷ǿЦ˵سɲǵҪߵİҿҪǮİ
Ժ㲻ǺҿЦɣǾ仰ҽԺÿôಡˣôûǮǵǮʲôطȥˣԳǹʵȻسǶҽԺʽ˽Ⲣࡣ
ǺǣسҽԺȻҵλִеȴʽԳߣԴҸԺʮزûиǲһǮʱȥҽԺԵȻǺܶ࣬ҽԺҲһˣЩ˶ҪʵģʵϣҽԺоҽرƵļ򣬶ͼˡԭҽԺĹ̫١֪ģƿҽԺȭͷңļҽˣҽԺɾҪ̨ˡټϻҪáҽ豸ЩҪǮġ
Ժ˵ĶģѵҽԺʽ벻ȻҽԺǷӯҽԺǺû˻ҽԺӯɣԳǹʵ
سطҽԺҲǸͣҽԺɵĵȷȷǸλԭܼ򵥣ҽԺշѼȫ͵ġͬҽԺշҽԺ֮ҽԺִеҽҩּߣϽҽҩֱϵžҩҽ󡣻УҽԺϽҽƵġЩȻ󽵵˻ߵľҽҲҽԺĲһֱԣС軹УҪһ͵ۺԲ¥ȴġƶ˵ЩΡ
ԳǹĬˣ⼸ȥҽԺҲѯһЩˣ˵ҽԺշѵȷطշѵͣҽˮƽҲϰͷ۸ðҲԸҽԺܡһҽԺܵõǺܲ׵ġ
Գǹһ˵ԺǵĲ߻ˡҽԺھ̣ʼ˵ЩһᾡȥʵȷʵʵѣҲ뷽跨ǽһʽ㿴ô
ԳǹĻЩģɣƶΪԳǹҪ̫˵زܸǽʽ𡣡
ղŷӳҽԺӪʵ飬ٸǽٷ֮ʮʽ𡣡Գǹ΢Ц˵
ƶһϲΪԳǹմӦһʽ𣬳ҲͰٷ֮ʮңסԼˣû뵽Գǹھ͸˸ٷ֮ʮԼڼӰѾͳٷ֮ʮǮ
ʱܵĢϰٷ֮ʮҽԺԼٷ֮ʮۺԲ¥ܸˣ
ãҽԺЩллسˣƶԵ˵
ǺǣҽԺΪģϰ⣬ǵĿ꣬˵ǲ
سֲسʶˮƽȷһﰡȻȥˣƶЦվ˵
ԳǹվԽƶ͵칫ſڣȻŻص˰칫ҡ
ƶ뿪ԳǹϽ亰˽Ը֯ȫطΧһ飬ƸרҵʿҽԺ֧ȻղŴӦ˳ƶƶ˵ЩǲģԳǹҪʵ
˵ʵҪ˵ҽԺ˻ûǮԳǹţҪ˵ҽԺӯԳǹЩš²˽ǮĳЩԱб˽ˡ
죬Գǹһֱڹע룬ؼίԽֳĵ飬ˮ˰ĵ飬ҽԺ顣
ж䣬һȫôڴӵ̬ģ֯ؾ־ǿר飬һֳԹ˧¡
ӲӣרŬ£ֻͲ˸׵飬רȷϣСϵȷˮ򣬶ҲˮС¥ݣСˡ
ߵǣˮ˺󣬲ܲϣС׶԰ĹԱα֤˵СԼ¥ݹˡˮԭɳ壡
岻ˮУҺˮһ׶԰ԱҪǰα֤УǸΪ׹쳾ҲС׶԰ʦͬʱҲС£׶԰СҲˮα֤
Ȼܻ࣬ᱻҴרջҵ˼Ŀ¼̵ļҳؾּƵͬ־ָѾɾ׶԰ػ棡
׺һӣץˮ
Ȼ̾ӵͬ־ȥץˮʱȴ⣬ˮȻǹ죬¥ԼļзԽȻŶ¥̨һ¥ϣԼĳˣ
̾žһ·׷ϣ;˶·ˮʻųӾһ忪һ·һ·ǰ
̾ӵͬ־ˮһٶܽ˴ɽפءǵ̾Աפأ򵱵פҪǣפȴ˵ûˮˣ
̾ӵͬ־Σֻý鱨䡣
֪󣬲ȻŭԴȥפҪˣ˼ҸפصŶֻ˸䣬Ǹûˮˣ䲻Ҫȡ֣
֮£ֻܵԳǹİ칫ҡ
سˣˮˡЩεĵͷ˵ǰޱȵ˳û뵽Ȼôһ£ûץסˮһˮǹ̾̾˷£µ͵
ɶˣԳǹһڵһվ˵
ˮСİӣѾ㷺Ӱ죬Ҫϳ֣ˮˣԳǹûϰսҲ޷ȥⶫһӺᡣȻ⼸ÿдᶼûԼӵķչԳǹܿĽ
ͷĸˡԳǹ̾ӳֱ˸ֳҸֵΣȴԳǹԽеʵûԳǹ
ˣץʲôǲǴسȥץԳǹû˵
ǣس֪ˮȥˣǲܽȥץˣسˣæ̧ͷ˵
Գǹһ㶣Ǻܿµˮܵʲôطȥˡƽĵطˮܵصί칫¥ҲǿнˮץȻ˵ȥ˵ĺް취ˣ
ˮް취ĵطֻдɽפˡ˼ҪˣҪǹǹƾǵ֣治˼ġ
뵽Գǹʵˮǲܵɽȥˣ
ô֪侪ȵ˵
䲻ȥĵطҲֻвˡ𼱣ҲģҲܰӷӡа취˵˵ô°ɡԳǹص˵


1001 Ӫ
ɽٺӾٺӾǻߴ֮һػغΡ
Ϊ͵طҹԣҲ֪Գǹʲô취㶨仹һһʮĽľԳǹ˵һ顣
λ̾ô
˵Գǹʵƽ̾ӶǾӢѾһɣԳǹɲˡ
ԳǹĵԼսѵץˮвЩж˵˶е˵ʱ˷£ûΣգֻӵ࣬ˡҽ˵һʱûˡ
Գǹŷĵĵ˵ͷȻֿ̧ϵı˵ѾˣߣͣһԷҺһȥɽҪˡ
ЩŤ˵緹ɣسƷѡ
˰ɣΪԴأͣǮ£˭ν߰ɡԳǹһ˵һߴ칫ת˳
Գǹܵʳ˵㶫Թ˳ԳǹĳֱƽضĴɽ
ƽ˿ڲֻ࣬ʮ򣬵ȴСرضĴɽռصĽ紦ɽƸߵ಻ɽľïʢһ޼ʡ
ٺӾһʦפڴɽӾӪɽһˮ·
ˮ·һ·ǰڵӪſʱǹʵڱסˡ
վסǸʲôģ³ܼ顣
ڱһҵĲǾƣϽˡ
سȥǽ档
˵ŻҪ³ȴԳǹסˣֻԳǹ˵ˣһȥɡ
Գǹһ˵һ³ڱͳԼĹ֤ݹȥ˵λֵˣƽسԳǹӪʦе¡
һڱӹԳǹ֤һۣȻֿ˿һڱ֤Գǹ˵ԲسӪҪ¶Կϰκ޹Աܽ룬ذɣʦ£ɡ
ԭվڱӪʿӪˮսѣӪͰŹеڱƽصطˣһҪסǽӪ
ԳǹڱȻýϿ˵ͬ־ʦҪ̣ˣǵΣ
ڱԳǹһ֣أвҲЩģǽӵӪ«˼Ҫʦ˵վǰĿƽسŵҲУˣ飬ĵΣ
뵽Щһڱԥһ˵سԵȣҪϼʾһ¡
һڱܽĴңڲ绰ϼͨʱ䲻󣬳Գǹ˵λһ°ɣӪˡ
ԳǹΣֻúһȺ
«ûԳǹõȣʱ䲻ͳһԲͿװľüſڣԼģǴʮ¡
ճڴſȻֹӪӳճߵԳǹǰԳǹۣȻʵس
ҪʦǽȥԳǹҲ˵
Բ𣬾Ӫ¶ԿϷκ˲ڣذɡӪ«˵ѾµԳǹ϶Ϊˮģ뽫ԳǹھӪ档
˵ϴǾ˵¶ԿϰΪʲôϰǻûꣿŭ˵
ô£ѵӪϰҪ㱨һΪǾ˾ȥãֻҪо׳ϷУӪԵ˵
ԳǹҲЩˣӪ˵ҷҪȥأ
ôӪɱ⣡еԣӪҧҧɭɭ˵Ϊϰ೤ҲȥˣΪϼ֪ҪϾ·ͥˡ
һӪĻȫеľʽͻǹǹڶ׼Գǹ䣬ǹ˨춯ӵŵһƬ
ʲôҪʲôسǵˣǵǹ
ҲǻƢЩȻǹָԳǹǰԳǹǰ棬ͬʱԼǹָӪķ򡣲еʽͶԷľʽͻǹȣʵȱ
Գǹļ˵䣬ҪţǹҵҪǵӵҵţĲӣĳЩе˽
˵ԳǹֶӪ˵ھʹ߽ȥҿ˭ҿǹ
˵ŻԳǹӭվڴſڵʮǹʵʿǰ·Щбŵֻһֻֻջһ
ЩʿǹҲŻһԳǹĸĿǹǿȻ壬ǰԳǹ鲻ԽĿʼһȥ
ӪһԼô˾ȻԳǹƵýڽڰˣ߳ŭĽԼľŶʽǹק˳ڶǹָԳǹԴȵվסҲ˭Ҳʲôʲôݣ뿪ǰߣһһǹԴ
ԳǹŤͷӪеǹȻǺһЦ˵ǺǣҿǹҿƽسѾΥӼ˰ɣҪִȥӪǲ˰ɣ
Գǹһ˵һߵͷӪȥ
վס
ӪҲԳǹˣǹһͣԳǹĽ¡顱һǹӵԳǹĽ´һӣһ̳
㲻뿪һӵͻԴӪЩܻ˵û뵽ǰسȻ˴󵨣ԼôǹϾȻû˿ľɫˣгôǹڣҲҪŵ˰ɣ
һ֪Գǹǹֵ괳ģԳǹ˵㶯ëëѡ
Գǹ«ȻĸǹŭЦ˵ҽǿ۽ˣžӵȻԴسҽ컹ͽˣҿ˭ң
Գǹӭ«ǹڴǰȴĶ«ڰϵʳָҲ«᲻һеĳǹ
ɫˣ˭û뵽ԳǹȻ«Ѿǹʾ¼ǰҪˣ
һҲᵽɤۣ«ĿǹҪԳǹԳǹȴͷҲس˵䣬ǹվﲻҪȻֳҲøˣ
ԳǹĿɣֻͣ˽Ųֻǵɴ۾«Գǹ
ҲݣԳǹΪӲҳ㿪ǹ
«ŭһһ۶˰һǹǶԳǹԴȥģǶԳǹһȥģҽԳǹһǹ
«ŵ֣ǹ൱׼˽һǹΪһܽԳǹȴ˵ġǾ۶һ̣ȴԳǹӺȻתһ£Ȼӵˣ
«뿪ǹʱԳǹȴѾһǰһ죬һץסǹһ
«ʱеһָۣһɣʱȥ
Գǹּۿ죬һѱǹԼУȻһǹָ«üģ
ԳǹһĶ˵ʱ٣ʱ죬գۼͿס«
˶ɵˣ˭û뵽ǰλسȻţƵ֣Ȼӵܶ㿪
«Ҳܿ׹ȫǹԳǹ˹ȥغǹ
«Ӫ


1002 ץ
ԳǹŽΧסʮˣǹʹ«ü϶һ£һ̣˵˰ǹ£
«üĸŻЩȵǹܣвЩԳǹѾ󣬿ʦҲҲԳǹ̬ļһ
һﲢû·ǹ׳ŵӳԳǹԳǹϮҾӣǹҵĵˣˣ
Ǻǣû˵ģСӣҪΪǹ޵ˣǾ仰Ӳһ˵ģ¶ԿϰŪɣ
Գǹһ˵һһֻ绰ٵĲһ绰
Գǹĵ绰ǲٺӾίҶġ
绰ܿͨԳǹŻͲ˵ιҶίԳǹѯһ£ٺӾһʦо¶Կϰ𣿡
ϰô֪ҶίʵһʦݿǴ£Ҫġ
Ŷģƽиܽƽشɽʦפأפһ£ǰæ˽һ«ӪȴҶʦھݣκ˲׼ڡˣǻҿǹˣҶίܲܰҸæЭһ£Գǹڵ绰Ҫ˵
Ҷ֪ԳǹͨˣһǮүӹϵأȺΰɹɵ񡣰һëˣӲӪµֳӡ
ԣҶľ˵Գǹ㲻Ҫϵʦʦȥ¡
Ҷ˵Ҷ˵绰Žͨ˶ʦʦĵ绰ôãôݾӰӵطϵķӣ
һ㶣ɶ¶֪ЩԺʵҶίô˵ʲô
ҶˣӪſڷô飬ʦڹأƿڴʦôģʦˣ㻹ƨ²֪أѲƽһӣƽسԳǹѾԴ˹ȥҪˣǱǵ˸סˣڶѾǹˣϸҹȥˣҿɸ㣬ԳǹɲͨˣСӦ
һ˸Ҷƽسǹˣžǹôܶ׼Լͬ־
ӪϣʦܳԼָӲŭȵʦӪϿٵļԴӣŭɱפصš
ԳǹҶͨʱ򣬲ûбܿ««ֻԳǹĻȴûҶĻ
«˰ҲûԳǹеҶίָ˭ʦǸί«ȫ˵Ǵû˵һҶίһû뵽ԳǹϵĿٺӾίǶʦʦίĳί
«ΪԳǹƣǳԳǹ˵Գǹǹ뿪һᵱʲôû
ԳǹЦһ˵Ϊһץ˵ģץסˣҾͲȥˡ˺󣬲Ȼһǹͷ
«Գǹıȣһ£Ծ˺˼
˫
͵«Щֲסʱ򣬺ȻӾӪֿһԲͿװļճ˱
«ճʱ򣬻㶼ûŷˣ֪ʦĳӣ
ڴͣ£Ӽճʦ
«ϵĺ৵һ¾ˣôҲ벻ףԳǹһسôܽʦˣ⵽ô£
һֳľ浱ʱͻˣȵˣǵǹˣ
«ѾɵˣʵʵþӪսʿǹˡԳǹҲеǹӸһӪսʿ
ߵԳǹǰЦǺǵĽԳǹ˵سǶʦʦ
Գǹס˵ƽسʦĺñȻҰǹڶ׼سҪҶÿ죬ڿľһʬˣ
ЩҲסˣҶ˵Գǹ򵥣ܺ«˵ĸŵģô£
ʦ703ŵġ«սľ˵
ˣ̱Ǹ쵰Һܱȵ̱703ų
ԱܵԱߵĴϵ̱
ʱ䲻ų̱ŲļɲҲҴҵĸϵֳ̱֪ľһž«Ĵϣȵ쵰ȻҶسǹ޷ˣҪϾ·ͥǣȫȥؽգ
̱һ«˺ü֮󣬲źʵ˵ˮûӪ
ų˵«Ʊ硣
˵ƨлûУӸʹ컰˵ھȥӪѣҳҾ͵ǹ㣡̱һŭȣһһ«ƨϡ703Ž㶪ˣӷˣȻسǹʦϺˣ
«ҽƱˣˮӪأʦץǱɲӬܲʦĵ̡
ڡҵء«Դ˵֪ԼⱲˣһװ˲˵㲻þ͵ðε
ȥץˣ̱һ£һųӺХų«ɳ۶ȥ
ˮ«ᴲϿأӪһﲻԼǰӣֺܰĸоһһ㶼ģ«ȥʱ򣬸ˣ˾Ӫ͵ڽ˰ȫݣ˭ʹ˭Ҳ޷ӾӪȥ
Ӫ͵طûʲôǣֻҪ«ˣԳǹֻܸɵۡˮġ
Ǿ͵һ«һ緹ʱǺȻ˴һ߿ˣһѵĴһӾͳˮ˹
ˮȻҲǾ˳⼸ԵúúȵĺúãѾǰƻĴǰûлֵأܿ㱻Ʒˡ
ǸʲôſңӪ«ѣˮŭغ
Ѹʦȥ˵ɣһʿм˵
ʦô֪£«ɴ۾ʵеһ˿û뵽Ӫ龹Ȼʦ֪ˡ
ن£ߣһʿһһƤˮĺϣˮ۵ֱ졣
ˮܿ㱻ѺԳǹǰԳǹһ֣ǰһˮλε
лʦųæȻȥˡԳǹס֣ϵ˵
Ǻǣس̫ˡԹžˮ飬ǻҪ͵طϼǿϵЦǺǵ˵
ɣͰһˣʱƽɸӪǿ᣿ԳǹҲЦ˵
ǸãǾ׼Ц˵
һѺ佫ˮԳǹĳԳǹ뿪˾Ӫ
ˮڳţֱתȻ˵سҴˣҳСҴģҲҽ¥ݵģԸȥⶫǸ⳥СסԺѣҽƷѡֻϣܴӿ
ģʲôȥˣ㲻Ǻܵ𣿲ΪûƵ𣿡ԳǹͷҲصı˴ֿڡ
سžֳֻҪܷŹңҸÿһŶÿһǧһӶ׬Ǯˮĵ˵


1003 ΰԺ
ˮǮʹĥ¾ûǮڲƽ¶ⶫֻǸ߽ԳǹͷʲôôڳһΪӣҲԼȡʱѡ
һĻ˵꣬ڸλϵԳǹȻһϣŭĹ죡ΪǮ˲𰡣ΪǮܰƽһУΪԳǹЩ׶԰ʦһĶСӲһĺӣôֵģ
ˮϸߣһﱻԳǹһƴˣôûôس
˵ˮɣǿ䶼ֱ죬˵ΪҾ͹ˣû뵽سһϲˡ
θԳǹҪˣ濪۽ˣ«Χסǣ˵ʲôҲǽӪʱΪûϷˣû뵽ԳǹֻǴһ绰ȻʦˣҶԳǹǳĿ𺳵Ŀɲᡣ
ˮԼ޷Գǹǰһ˵س˷Ҫ㣡
ԳǹعͷааĿˮһۣǺһЦ˵ˮղ˵ʲôҴ㣿ʲôʱˣ䣬ղſҴ𣿡
ûУسسˣôִأǺǺǡһ߿һߺٺЦ˵
ҡ
ˮҪٿ˵ԳǹžһһϣˮԴʱͷ˵ҲѾˡ
ˮѺ͵ؾ֣ѶȡùʺƽԺ
һº󣬷ԺԴ˰˹оˮΪŹ׶ˣ¼ӣӰ켫޴󣬱дͽ̣ҳеСҽƷѣԼⶫһ˵ĻѺϼʮҡ
С׶԰ڼܲºα֤Ԫ⳥СַðԪͬʱС׶԰ͣ١
ˮؼίĵҲȡͻƣȡ˴֤ݣ֤ڵƽؽֳڼ䣬ܽǮ¸вµЩʦҵŮԷ
йزŹԱĲʱȻļѳǧֽ𣬲һﲻڹ׷ӣڷô󣬰ĴǾһ
ȻЩĻͷˣӺͶӣԼһЩ׵֡
һλڼ䣬ֻ֪ΪԼǮʬλزͣ²ܣŵƽؽϵͳĻңرѧǰĹ©ٳ¼
ȷ֤ݺؼί̽˫Ȼת˾أȴԺо
ڼ䣬䰴ԳǹķԸ֯йزŵľǿҽԺʮĿһ顣
ԳǹҽԺĿ󣬲ԺƶȻ𾴡
ҽԺʮĿʮÿһǮȥ¼ڳƶ쵼£ҽԺ˵ӯǳǱҽԺ˵ҽԺӯ΢΢
ҽԺÿӯȥֿ֧⣬ʣ¶ǮǰسܻҽԺǮز
Գǹ̾Ƿ飬ƽҽԺȾȻﵽ˾˵İٷ֮ʮʮֹֻҽסȫ񶼴ҽԺʱƽصȴҽԺĵģ
һӯҽԺȡһ˲ĳɾͣ
п֮࣬Գǹһӣ׼˳ƶ½һۺԲ¥룬ҳŵе¥ʽİٷ֮ʮʣµҽԺԼＯ
ƶ֪Գǹ̬Ⱥ󣬶ԳǹΪԳǹᣬǰسܿǿˣ
Գǹ飬Թҽƣϵ˴ĸĸرµϣһҪϣӹ£ƽһոµòȻû뵽ԳǹҪƽصһЩŽµʱίΰȻԺˣ
ΰոճԺϾͺͣԳǹԽϵͳµȨץصԼС
ΰĳԺʱ֮ѡɺϣǳسƳĹ͡
ԳǹԴƽس֮һϵȭϰȡ˺ܸߵίҲ˺ܸߵԭΰܵ˶ʼԳǹЩƽصμǶˣԳǹǸҸܸ£ܸɳˣԳǹߣԲԿ
ȻԳǹƽصλߣȴһ˷ǳĲˬǳسƳ塣
һԴǴϱٳΪʣĺƽűһǧɣʱе칫˱ЩԾ
Գǹĵλ֥鿪ڽڸߣԼȴһ첻һ죬Ƴ൱ʧ䡣ЩԹίΰԳǹ֮˿ı춨ԼƽصĵλΰƲסԺкܴĹϵ
Ƴû±ҽԺܣȰ˵ΰԺΰȴһֱ˵ԼĲûãڻǳԺʱֻƳ弰ʱĽ﷢㱨
Ƴ岻֪ЩӣΰǲԺǲҳԺտʼΰмίͻȻץ֪쵼ѾΪƽСԳǹȴˮ
ˮʲôˣû˱ΰĳ˵ˮѲΪˮǮھˡΰԳǹȻһٽŵ٣Ǻܿˮûа취
ҪǣⶫǰʱƣСһѾķзΰʱصίֹ˳ץסˮãץסˮΰҪеܴΣ
ԣΰһֱҽԺ䣬ȴһԺʱƳÿ춼ķ飬رԳǹĶ㱨ΰ
ΰ֪ˮѾܵɽӣȥҪˣ˼ȴŶʱΰΪԼӢľҡ뱣ˮԳǹı£Ҳץסˮ
ץסˮϰյĭҲܰԳǹû
Ȼΰ۾ǣԳǹȻǽˮӴɽץˣͨһϵжίõ˼ߣѹΰšΰԲԸġ
Ҫǣ˫ƽؽֳλñճˣΰɲɵӣ󵽣ʱԼȥԳǹ϶ԥĽ˰ֳλϡ
Ȼ񹫰⣬ҲĴ֣ҪǣֿǸ͵ĵλӯȴҽԺΰɲԳǹʵʿôҪĵλ
ΰסˣƳ㱨̾Ͱ˳ԺԺĵڶ죬ͿʼϰˣҸոϰ࣬֯ٿسίᡣ۽ֳѡ⡣
ԳǹѾⶨһѡڳίȴ֪ΰҲѾⶨѡ
Ԥѡͬίٲһˡ


1004 Ӳү
ΰԺĵڶϾŵ룬ƽίСңʮһίѾȫλ
һλϵΰɨһȦȻЦһ˵ǰʱ䣬Ϊ岻ʣ˺ܳʱļ١ĹȫӸ˴ңˡرسԳǹͬ־ΪƽصķչҵҵĹȡ˾޴ĳɼ
ΰһͨƪۣ޷ǾǸԳǹñӣʱĹ˵󣬻һת˵ڽֳ˫ϵͳҲźܴ⣬ԣǽҪѡһµĽֳʲôѡһ¡ͬ־֯˵һĿɡ
ԳǹһƲ죬˵ݣ֪϶ʱΪ»ġ
ԳǹЩͷۣȻΰסԺЩӣԳǹƾԼŬԼίλίеλãΰϾƽش˺ܳʱ䣬ͼίĹϵҲ֯سƳҡ
༸ίƽպԳǹϵһϣЩ˻ǻվΰһߡ
ҸսʤΰأԳǹа
͵Գǹüϸʱ֯Ѿʼ˵ǣسλͬ־ǣҵɽֵһǰ־ͬ־ξֳ־ͬ־ѾǽֵˣһֱҵҵڿҿңûʲôҾһĽֳʺϲˡ
Ļ˵꣬سƳ˵ͬͬ־ƽؽϵͳѾô飬εĽֳһҪСĽǳˡȻίǸӴ
һһͷԺ⼸ίҲĵ˵ͷҲȽͬ־Ȼ־Ǹͬ־ҲȽƽӹԴϸֳһֱûзʲôݵʱεֳλãھֳλݣҲͬ־һְο
Ҫǣ˭֪־ΰˡƳ֮ð־νֳ¾ΰ˼ΰϾһ֣ûԸӲġ
ԳǹзһЦĿɨһȦֻؼίʣ͸ոεüͷûб̬Ƕ鲻̫⡣
ԽԽͬʱԳǹȻ˵ҷԡ
˶ˣĿԳǹ׷ʲô
ҷ԰־ͬ־νֳԳǹӭɵĿ⣬˵Ȼ˵־ǸڿҿԹĸɲҲܷϣ־ĹȷһɣղƳͬ־˵ΪؽϵͳѾֳôӣһҪһСĽνֳȫͬ۵㡣
Ϊؽϵͳ̫࣬ǲҪѡһҸɸҵĸɲƽصĽϵͳдĸĸƶϣԴͷϾͳ׸ıؽϵͳһԣΪֵĸֳܱĸʺϵξֳһְ
Գǹһ˵һڸλίɨɨȥֻĻ˵꣬ؼίʾͽӿڵͬسܱȻǵĸֳǸҸɣҲʮʵƽصĽϵͳѾһðҪ٣£ȡ徢ʮܱȻ࣬徢İ־ʺϵνֳ
ڳίȻڳسƳĺ棬ڲŵԣ˵Ǻзģһ֧ԳǹʱͬԳǹĹ۵㡣
ΰĿ˿ʣȴû˵ֻǶˮһڡ
ԺĵһγίᣬҪ·һ³ίϵʽ̫ͬԳǹ۵ģԼĸˣͬģȴԼ嵽ˣ䲿ͳսƱܶʱȨģԲǡԼԳǹⳡӮˡ
ΰʶԼʱˡֻˮ᲻صķϣһ죬Ȼɤ˵ˣҸղŶ˵ԼĿ˵˵ҵɡҲϣ۸˹ܱĿҪȰ־ǿһЩ۹飬ȷʵ־ḻһЩҪǣڰ־ǵһֳֻܱǵĸֱֳܱӵξֳǰļֳǿʮֲڽֹչġ
ԳǹһƳ˵ǣۣǵĵԱɲѡξӦűϣӹˣ
ҵȻǸ˼ֻýֵĹܿٲѡˣ۾ͽеҾֱɣ
ΰ˦ԼɱﵣѾ͸ˣٿƱԳǹƱֱԼίʣ
䲿ͳսȨԲǣʣµһƱԳǹһԼһҲʤֳλãΰҪˡ
鵽ڣԳǹҲûʲôð취ֻܿҾͶƱĽϾǶ֣黹ΰġ
ͶƱĽΰԤϵһģһһƱѹԳǹһ־˽ֳ
ȻΰĿĴﵽˣȴûһ˿ˣʱԳǹƽسίϾһ˾Լȫճίƣû뵽¹ȥԳǹȻѾڳίϺԼƾУƽɫһ﷢չĿɹ찡
ԳǹûдﵽԼĿģЩˬЩƫΪΰڳίָֻţʵʵҽԺšԳǹУʮİ־һҷϣȫƾŰ˽λãôܵνֳλã¶ƽؽֳΰĹǿ
ԳǹûھֳѡϾ̫࣬Ͻ˼ڹϡԳǹԼԭҲ˭Ҳ˭ˣð¸ãȻͱԳǹˣ
ί󣬰־Σ˽ֳ
־ా˰뱲ӣڳ˾ֳ˷ܵҹû˯žϰ鶼̾ѿ˵ڶһ֪ԼϾֳλãΰεĽͷܵΰ㱨Գǹһΰسһ
ڰ־СԳǹûϡҲð־㱨һ̯£Գǹ֪һֱһݡƽؽϵͳİ취͵˰־İͷ
İ취Ҫ漸
һȫ׶԰׶԰淶ٷһ׶԰¼־͸Ͻ
ڶȫСѧƽصСѧ׶԰ë࣡ҪԴֲȫظͯسǵһڶʵСѧܣÿ꼶ʮ࣬ÿ඼ʮѧ
෴СѧȴԴز㣬еѧУһ꼶һ࣬һ಻ʮˣټĽҿյġ
ýԳʽУ֤ѧѧѧİȫ
ģץѧУĸа߽ʦˮƽ׼ʦκʽ룬
塭Գǹ־ҪһڼЧһģҪƽؽϵͳòգ
ʱ겻񣬶Բ𣬰־ͬ־ĶĶЪȥҪǸµˣү
־ļĴӵۣļҴҵ뿪ؽֱ֣ίΰİ칫ң
ΰܹԳǹˣ־롣


1005 
ΰ칫ҡ
־ɥΰ߶ݣ
ǣԳǹȫƽؽϵͳëôЩˣһһ֮͸ĵһڼЧһģⲻǿЦԳǹץ£һ֮Ҳ겻İɣ
ǣҿԳǹԵĲңҰж֪ˣԳǹͨңսأɲܹ
ΰŰ־߶üͷš˸
Գǹ˼Ҳ塣Գǹ˼ýֵĸֳܱĵξֳģԼȴӲͨίͶƱķʽƽƽǷǳİ־ᵽλϡԳǹвˬںԼұŤأ
ΰƵǣ֪ԳǹڸұŤû취Ϊ־ǹܣԳǹð־һ֮ģȫΪ˸Ĺ
Ҫǣΰ֪ԳǹǸǳǿƵˣԼڹٳѹֻƾֶΣԳǹаŽƫУ·һ
ԳǹγУΰ޷мܣ׼ΰߣ㲻Ҫΰ־𣿺ã֧һ֣˱ܸ²Уܸ£ɣ
־ΰüͷ˵֪ΰζԸԳǹֻþվһԲ˵ȴΰ˼֮Ľ
־ȴЩϻȥɣȥ֯ǿس˵ʵƽؽϵͳҲȷ̫ˡѾ˲òĵʱˡΰ˵ˡ
־һ㶣оΰôҪԳǹվһսϰҲҪԼԳǹҪԼˣ
ǣ֪˵ʵ飬سİʵ̫־˵
ΰ˰֣˵ˣ㲻˵ˣ˼Ȼȥϸߺس̸̸ʱǷһЩϾЩѾôʱˣһһϦܸı
ðɣллǣллǣ־һЦͷ˵ǼȻô˵ˣԼ㵽ʱ겻ԳǹõԳǹҲԼôɣ
ȻȥɣȥһҪϸץֻаĹˣλòΣ֪֪ΰ˵
־һ̬Ȼŵͷ뿪ˡ
־뿪ΰ齫Գǹ뵽Լİ칫ҡ
س˵ҪƽؽϵͳˣΰһԸԳǹһˮһЦǺǵʵ
ΰɵӣԳǹǸˣֻܰӲģ˵һƾͻĵϣĳͷȻûط˵
ؽֳ⼸꣬ƽؽϵͳһ㣡׶԰СѧٵУ⣬ǿӣٲ٣⣡׶԰⼸¼ֻһʼѣԳǹΰ棬˵
Ǻǣ֪뼱ŰѹȥǽϵͳҲһˣһʱܽġҲܽͬ־Ƶ̫ֻܻʵ䷴ӰҵĹԵġΰЦǺǵ˵
ԳǹЩЦƽصĽϵͳѾðʲô̶ȣû˱
ƽ׶԰ң󲿷׶԰ҼͥŮʦȻһ䷿ӣľɶģͰ׶԰ˣ˵ʦˮƽУУʸûУ
˵ĵǣ׶԰ȻṺ򼸺ϵУŶ˵սľ
СѧڵҲݺӣҪĻԴ⡣֪ʲôʱƽصϰվȻһɡȡ
տʼΪسʵСѧʵѧĽѧʦãԣļҳйϵӣɻǮҲҪ͵سʵСѧ顣
ͱζˣЩ˭ҵĺûнسСѧ飬˵سûûϵûǮڱǰһȣ
£ҳʡԼսҲҪͽسСѧ顣ûûϵǾͻǮҹϵëϯ˵ﶼϵģõСӵĽڽֵΣãǾȥ£ϵеԶ˸Ӵţ£ֻҪǮˣԶϵҲɽϵûǮǾƽʱʡԼãʱȡȡ裬˼Ҷ˵ˣúϣһѧУͱȱˣ
ЦǣƽΪֵ󣬾ȻнһЩڽֺسǼʵСѧйϵˣЩнĸˡЩسʵҲϵļҳֱӰǮнȻнͽѧУȻнҲǲƵġ
ǺسǼʵСѧѧΪһʮˣʮˣͣѧУȴвѧѧУٹرյΣաЩѧУѾؼʵСѧ˷ͥٲЩ⣬ó£
еˡǰֱӽƽظе˽ϵͳصƽһС
ƽһÿѧʶȽϸߣҳԸԼĺӽƽһСǣƽһÿʱ򣬹ߣȻѧҪѧʮ֮ڣһǧ顣ʮ֮ڣһǧ顣
ĺܹŷֵ¼ȡߣǾҪһ˲ѧĺӲʮһδ¼ȡߣҪǧѧǱǮ
ҳΪ˺ܵһѧòҧǮѧ
ƽܹͨУְҵУһѧڶѧѧȻշأǼɻãѧҲҲЩҳΪʲôôǮҲԸúӽѧУԭ
ͨкְҵУȫЩˣѧУһ㣬ĵѧ̺ȾƣܶŹѧУʦҴ
˽ϵͳƽصҲһ㣬û˿ԡ
ƽؽϵͳЩ󣬶ԭĵĸֳܱĻ㱨ԳǹģܱĲԳǹ˻㱨һóƷԳǹܱ˹Ŀ࿴ҲΪʲôҪټܱĵνֳԭ
֮ܶһ仰ƽصĽϵͳѾ˲òٵʱȥܿͻ£Ǿ£ίΰڳίų˹ǿܱģƽӹܵİ־˾ֳھȻҪԳǹĲӣͬ־ᵣӣ
Գǹ൱ˬЩΰ
ͬ־ᵣӣ˭ӣǸǸõİ־ӣ겻̨ף
һ־ˣƽؽϵͳô죿ʲôʱܸãֱǳ
ǣҲͬĹ۵㣬ص䣬ƽصĽϵͳѾ˱쵶նʱȥһᷢʲô飡ԣΪǲܸϵͳĸɲѹӦøǼѹҪнȸУ
Ȼһ֣ҷٲĻҿ϶Ҫ£Գǹ˵ǰ棬ԺϵͳٳС׶԰飬ԳǹŲͷǰʹ컰ɡ
Գǹвˬ˵ҲǳǺˣȫһƹļơ


1006 ȵŮ˽
ԳǹĻǳ壬˼ǳԣҪΰһûҲðչʲôҾòҪ죬Ҫ㵽ָҵĹĻ飬ӸŲǽӣһ繷ʺ㶼ԼȥԳǹ
ΰϾһ֣ԳǹⲻĻеĻҲǣ˵Գǹͬ־ʲô˼ҿɲԽĻΪӱΣ
Գǹٺΰ˵ȥˣվ˵ǣҵΣҵȻжҵΣʱ˭ҲͷϿʺӣûб飬뿪ˡ
Գǹ˵Żֱ뿪ΰİ칫ҡ
ΰԳǹĺֱˮˤڵϣƽϢϰŰ麰˵Сΰ绰֪ͨ־һҪʱǧҪʲôȻ˭Ȳ
СδӦһȥ־֪ͨˡ
ΰȻԳǹղŶҲǳƽؽϵͳʵѾأʱִܳ⡣ʱԳǹý̸ΪжΣôίǿ¾͵óеҪΡ
ΰɳеΣԭسܾΪϵͳ̫ȥġ
־ʵڲԸԳǹԼΪΰܰԼ㶨Գǹģû뵽ȴΰһ绰ʧ֮࣬־ֻܶƽصĽϵͳʼġ
ƽؽϵͳǷģܹˣһ׶԰⣬͹־ͷ۵ġ
ƽص׶԰аٷ֮ʮûκصİѧģҲûκιҵļЩ׶԰ĸȴһЩƽصɲݵƽصɲ
밴йع涨رЩ׶԰־϶Ҫˣ£ԼͻᵹùҪǣЩ׶԰İѧ׼Ҳ̫Զˡ־Ŀŵĸǰæûлᡣ
־ȻеԼϽֳıһ죬һ˹̵ĻȥȻ˽ʣһʺ
־ּ֮¿ʼټƽؽϵͳľǿԳǹİ취Ϊͼƶľϸϵͳ˲ŵģ־һͨ鿪Ȼƶһϸķ
ķƶУѾǵֳܱĳ˴ܱȻûԸϾֳвûжԹǽ˼˹ϣЭ־ýϵͳġ
˶벻ǣܱĴŽϵͳһɾǿƶϸȻǳãȴڰ־С΢С£µˣȻһֽģĸЧ΢
˵־Ǳ߱ýͷö˵Գǹ
ԳǹǺΰ䣬뿪ΰİ칫ҡһˬأĵ绰Ȼֻһġ
ԳǹЩЦ
ԴԼסƽд֮ĺԼϸǾܵԼɡԼΪ˱ծԶᡣ
ǸеŮԳǹ˼ǳĹ֮⣬Գǹķˡ
ǣԴСסԺԳǹѹȦͨ죬㾭ᣬ˵˵ǺԳǹ֮ǰԶĳɹʧӰˣ
ԳǹˣѾٳƺΪسǳƺΪǹˣǸõͷһҪѿУ
ѾͷҲҸúú̸һˡԳǹϵծѾˣ˱ˣԼرҶʹԳǹʵڲ֪ǶԼǷϵİ
аѩȻѩûԳǹʲôΣԳǹȴΡ
緼κãƼлŮԳǹ֪ȡᡣ
һ󲿳ԳǹԼҲ֪ӦλԼ֮Ĺϵ֪߿϶ϲģԼҲǳϲŮǿˡ
绰ܿͨͲдǹ磬СԺҲǡգһȥҸҰɣ
Գǹһ㶣ʱ죬СӾȻѾԺˡѾϲÿɰĺӣ˵ãдң°ȥһȥ
ǹ磡绰ͷƤ˵ԳǹǰԽԽˣȫûеԱľ
سǲ̫ʧˣԳǹֻĻһ
°ԳǹԼĳȥ˶УԳǹһһܴϵǹ
һӪҵȻƾӲķȫİٻ࣬ڼʱռƽҵͷϴλáÿ쵽ʱ򣬶ж˿ӯţﲻ
Գǹߵ̨Ҫ˵ʱȴȻе˵㶫һʱȴ벻ʲôǱ绰Сӻϲʲô
ԳǹһߵͷţһǰߣаǰһλŮ˵ƤЬȵˡ
û۾ŮȻͷԳǹ
ôˣԳǹЩãȻʵһһߴԵһŮˡ
Ů˴Լʮͣ糤̳˲ʽϸƤ⣬ʩۣ֬ͦƯƢ㡣ȥЩᡣ
Գǹĸ֪Ǻǿģڳֻ£Գǹղڴ绰ȻŮ˵ЬӲȵˣԼȻһ֪
ôˣҵЬӲȵˣŮٴμӸԳǹ
ԳǹſŮ˵ЬѾԼȵˡ
ԲС㣬ҲǹġԳǹϾæǸ
û뵽Ů˾ȻˣûԳǹĵǸֻмһ˵Բ𣿶Բˣ֪ʲôЬ֪˫Ьһ˶Ǯ
˵ô죿Ҫ㣿ԳǹЩͷ˵ǿڶԷǸŮ˵ķϣֱܻˡ
ң˵ɣЩǴŷģһأŮһ߸߰˵ŻһҫŪQ7۵ԿסŮҲǸǮǸ߸ϵİȻӡ
̨Ѿۼһˣ˵ĿⶼԳǹ߰Ůˣÿϵı鶼һǸ˻ЩԳǹôŮˣȻ˼ҼֵЬӣһҲùġ˶
ڴʱɨƷСȻЦŶŮ˵Ҳ˼˼Ǹ㲻ܣ˼Ҫ⳥Ьӣ˵˼ⲻ㵽
СҲ֮˵ˡû뵽仰׵ļŭǸŵŮˣֻ̧־ҪŮȥﻹŭĸУһǮĴΪÿǮ࣬Լͳɰ׸ˣ𣿡
ԳǹվŮߣŵŮ˵ǸСֻҽĲסŮ˵ĽţȻǰһҼ񲻾Ů˵ļϡ
ԳǹŮڴ֮ͥ³ˡ


1007 벻ĳо
Ů˵һֻűסٰһӣʱʧȥƽ⣬һƨڵϡԳǹĶΣΧĹ˿͸ûп˽µСˤڵصŮȴԼˤġ
û˷ӦȻӵһ¾ͳԳǹ˹ȥﻹ޼ɵСӣ㾹Ȼ۸ô˺죡
ڴʱȺȻһȣס֣ǶУǲгֺĳʲôӣ
Żһʮߵҵǰ
Գǹ˿վǰʱкȻһԽСȻˣֻôƽأ
˾Ȼǰ׷ɷɣ
׷ɷ͵ɵôԽ𣬽ûԵĿöûˣعزعڼô󵱵ػҲ¸һһᾹȻһĻߣڼӹһвԭǰСᡣ
˵ԭǰһͷĴ󼯺ϣ֯޼ɣΨһǮǺЩСȡѡ
ҵǣһΣ׷ɷɵձѵʱԳǹԳǹһ٣׷ɷȥֵҳӣȥĸŵӣ
Գǹڲԭǰﶼǻ˵ķϣʷٷҶùϵȫǰ˻عҾ׷ɷɻعҪúˣҪٺΪ
ԳǹʱôȫҲΪ˿ڴҶǻ˵ķϣ԰׷ɷɹδûκϣû뵽׷ɷ֪ܶ£Ųԭǰع󣬾Ȼ¶˾ĸɵ顣
ʮ˾֮󣬾УҵһȻڹһͿǱϾҲĹʣʧܣٲҲ統Ӻðɣ
ҵ֮ѵȻʽǲѽǮеѺȶַʽʣǴչʮԪ
ȻҪ뿪һҴͳУʮԪȻǰ׷ɷɸһҧ˵յģڼӹôӦΪǸҺнҪȥ
Щ˵ȥӹǶнѺͱ֤ģÿ˵ı֤һأ˵õȥӹǾ͸Źû뵽ȥ֮нȻӰҲˣ
׷ɷɿʼѰҵ͵͵͵ôнʱŷ֣Ǹнɢˣ
ԭǱǸн飬ƭ˼ˣ˴н֮ϰϾ̸ˣ
׷ɷҲǸˣŲԭǰﾹȻʼѰϰ壬Ҳǰ׷ɷɵ˵˸ųתҲǸϰŵù׷ɷɾȻһҾƵУͺϰ岻ڶ
׷ɷɵʱ㽫ϰץҪ⳥ǽнı֤𣬶Ҫ⳥ܹһʮ
ԭǰ˿ɲʲôŮڼӹǸɻӵģϰ屾׷ɷһϣеذȻֱϣֱӶϣѪ˳ʡ
ϰһˣԼϺˣٲǮԼ¾͵군ˣһʵڲףǰСӵһ˿ҵôӼӹ󣬱˺ˣ
֮£ϰֻðհ׷ɷɵҪ⳥һʮĴϰǳưͿͲұΪΪթƭأ
һʮټǰＯʮ򣬴ҵʽڹˣڰ׷ɷɵĴ£ԭǰƽؿ˵һۺϳС
ʽ㣬ͷǳߣһҵͳƽҵͷҵƽ׷ɷɵ⣬ᶣУǺͰ׷ɷɵĲԭǰＸԼռκαˣ˰׷ɷɵĽλҲȥ鷳
𲽺󣬰׷ɷɲûԳǹУȻڶԸǸϰʱɵЩ񣬵ǺھӪеʱȴԳϴˣۣͯӮõĿڱ
ǶҲԽԽѾкضм˵ꡣ׷ɷһҲ˿Ϯɹ
ڶУԳǹոպǸŮ˳ζܾİ׷ɷɱ֪뿪칫ֳ˹
Գǹϳ׷ɷɵʱ򣬰׷ɷҲϳԳǹʵϣ⼸꣬׷ɷһֱûԳǹԲԭǰĶ飬Գǹйϵ˽ͻصǰ˲ǱӹĴſǱץȥ״Σڵҵ
ǹ磡㣡׷ɷɿԳǹϼغ
ǰ׷ɷɣڻڲԳǹ׷ɷɻĺ񲻴ڼӹʱˣҲ˵˵
Ϲ£ȵǹ硣߰ɣͣط׷ɷ˷ܵ˵
ˣҽѾԼ˱ˣɣ㡣Գǹ˵
ԳǹͰ׷ɷĵȻǸŮ˲ԸˣŰ׷ɷ˵˭ҹһ㣬Ьûأ
ô£˵ܲܿһ㣬̳ܾԱߵԱϲĳŮ˵
Ůһ£пжܾȻǷˡȻǰŵ˺ǳأʲôˣ
Ů룬ֳ˶ʼ²ԳǹݣϾð׾ص˿϶һˡ
ѽⲻسȻˣ
ֳ˽ԳǹϳˡԳǹԴӵƽسȻý¶ͷǱϾ¶һλεμһǽϳˡ
μһɤӣҲϳԳǹˣʼ۷׷ףرЩ̳ۻԱС㣬ҧŶ俪ʼˣ
سƽϼ
سᰡûŮ𣿡
գҪӴ
ȥİɣֻسΪʲôҺǵһμؼ쵼³أ
Ҫǣʱ򣬲֪˭ǸŮҲϳˣСԱߵ˵ѽ֪Ů˭ˣŮǵۿίҹҹ
Ȼ˵ѹúܵͣǻмĻϢȺĵĴˣ¶Ȼı飬ӷ·˵˵ŮôôǮԭô£кϷˣسˣ
ŮҲ˴ҵЩܲסˣΰεľǧҪñ֪ԼĹϵԼ˵ԼĹϵԼõһжʧȥԼļ˶ۣ˵ᱻͽη
Ů˺ˣ½鴫ΰĶԼĻسΰ˵ڵسΰǳĶţԼΰĹϵԳǹ֪ˣ밡
Ů˵սľҲ˲ϺԳǹˣԼĶҪ̳ĴſȥȻڴʱȴԳǹλС㣬ôˣһûЬأ


1008 Сӵľ
Ů˵Ժгһµڣ
سԳǹ֪Լĵϸϼͼ첿ŷӳΰ⡣ΰյ֪ԼԼ鴫ȥԺԼǣΪ˱סĹλ˵ὫԼɱڣ
ⲻҺ˼룬ڵﾭ֣ʵҲ˵ΰѾܳʱ䲻ϵˣĥҰɣˣس׵ˣŮԼ˵
Ů˶ǶɵĶһʲô飬췽ҹ̸ͷ飬Ҳġܿ죬ϵĺˣֻ뿪ʧǰ
ԣԳǹתԳǹľһżæŵ˵ԲسҲ֪ԭ¡
Ů˵󣬵ȲԳǹشתҴҵı㳯ſȥߵü߸ЬŤһӣ˽ţŮ˾ȻһûԣźǱQ7ţȻγꤲת뿪˶С
ԳǹſʻQ7üͷȴ΢΢һ¡
ղŴ۵ĶģôŮϵǮģԳǹԼĸңһҲȥץ˵СɶģΰùҵǮԼСǾԳǹ̵ˣ
ΰֵҳˣԳǹа뵽
׷ɷɵҲ˾ȣУԳǹһֱǸʹ϶ͿģɼԳǹжǿԺǣԳǹھȻֳƽسʵð׷ɷ벻ͨ
Գǹ׷ɷ֪Լس̬ЩнǱЦź˵˼仰Ȼˢ뿪˶С
Գǹ뿪кϲͨؾֳָֻ
䣬Ҳƺţ7856˭ȻϸһǸʲôġסһҪܣһҪÿɿȥ𣿡Գǹ֣ص˵
ɲݾߣǸŮΰСΰ֪Լ֮ܵ󣬺ܻܿ⡣
ǣسģһȥ죡𰸡Ȼ֪ԳǹΪʲôϴӦԳǹ
еһں󣬵ԳǹϵⶫڵͲ¥ʱѾˣ¥涫ĵԳǹԳǹϸ˵ĺһֻСȸһܵԳǹߣһѽԳǹĸ첲ǰ˵ǹ磬ôҶˡ߰ɣҸɩӰѷ˶Ѿ׼ˡ
Գǹ͵͵һᣬоϺúõشһ£ɫţп㣬˶ЬɫTһͷ㷢һʮֵβ裬¶ഺҵϢ
ԳǹεǣὫĸ첲ǰһϵԳǹĦ¡ǿĵԣԳǹľȻԳǹҲӲĽ첲ỳǳѿġ
ԳǹȻһһֻеݸᣬ˵ҸС˸㿴аɣ֪Сӻ᲻ϲ滹һֻǹ
ѽ¿Ķ๦Сӿ϶ҪֻˣǹǰҪҸġлл㣬ǹ硣
˫ɿԳǹĸ첲ӹһ߿һЩŵ˵
ԳǹһֱԼ˵㶫ڳеʱ򣬱绰ģǱǸŮ˳һȣԳǹˣĻȻԼʲôˡ
ֻԳǹȻյһԼԴ˵ѽ㿴ԴյˣҪһȥһӦò°ġ
鷳ˣѾˡæһ˵
ȻϣСӿԳǹ󣬸˻ˣǹڷֱŵⶫӸϽȰ˵ʵ㣬ֳˡ˽һ죬ȻԺˣ볹Ȭأ
ԳǹСϲ͵ĶҲˣߵСߣͷ˵ӣ壬㳤ʲô
ҳҪϴɱ˷Ż˭ҶңӺԥ˵Ѿ˺ܳʱˣѾʼѿ
ӵĴ˶һ˭û뵽⺢ӾȻһ롣
⺢ӣ˵ʲôأô뵱ϴ󣿵ϴʲôãץⶫʹӵƨһ˵
Ӷʱһ߿ޣһߺҾҪϴ󣡵ϴ磬˭˭£˭Ҳ۸ǺϴĻҳļҰ¸İְ֣İְְ֣Ҳңء
⺢ӣ񣬿Ҳ㡭
ⶫһ˵Żһ̧ҪСӵƨȥȴסˣʲôӲ˵棬ôܴ˻ûã㲻֪ȥסԺ
ⶫεĴ˫˵س㿴㿴ڵЩﶼЩʲô治֪Щôģ
粻ҪżȺӴһ㣬˱ǷǵͺˡԳǹЦһ˵ȴ̾һӳ˼룬ΪʲôѵǺӵֻһӰһŰֽһߵڸһʲôĲ氡
С˺ϴǸһ۸С𣿡ԳǹȻʵ
ԳǹͬҲͱ˲һʲôֻҪʧһűģʧһǻѪͺá
ȻԳǹ뷨ҲԼ룬ǲóö֮ġ
С˵ܺѶȣȻԴ˰죬˵СѲҵĻҾͻ
СӣǸʱǸĻ𣿡Գǹʵ
ҡҡͷ˵ûСûĻ
㿴ûǸĻԻ㣬Ѿץˡղ˵㳤СѲĻҲǣô㲻Ҳ˻壿ҲץģԸⱻץ𣿡
ҲԸ⣡ҲԸþץ
ͶˣϴǻˣᱻץģԣСӦõ죬Ӧȥץˣ𣿡
Գǹοܽһ£Сӵ˼ά·ϣȴСӺȻ˵岻һ򣡡
Գǹˡ
ⶫ粻ˣ̾˿˵سҲֺܹӰһǰڽϿŹһִڵĽƴʱӾܴ̼ˡ
ԳǹԽΰƽصĽ̻ѾðˣΰȻӽϵͳƵ飡Ѿ˽ǶƽزΣ
ῴԳǹЩ䣬æкСȥʹһе⣬СָԳǹҲоԼ⣬ҲһЦݡ
군ⶫźһѾ׼õľƲ˶ӡⶫһ߳Էһ߸Գǹһ¡
ԭⶫĹؾصڶְҵеıϣվڹʩ¥ϣĿڶְҵУ԰﷢顣
ⶫԳǹڶְҵ쾭ѧƴ¼ѧУʦҹܣҲû˸ұڽ죬һʦΪ˵һ仰ͽҽԺڶְҵչȥҪˡ


1009 ڶְҵе
ƽܹУͨУְҵУ⼸ѧУо仰˵ģҪѧһУҪ˽УĶְߣ
˼ǣúѧϰϣϴѧһҪ취ȥһУȥжǳҵк͵ڶְҵС̸Ķ࣬ÿѧ궼ʮеģѾγɷŮ̯£ͺŮ˴һȻ˭Ҳŵˡ
ڶְҵǵѧãѧ¶ݣɣкܶ˻ӻһ𣬴ܶŹǾе顣
ЩԳǹ˵һЩرǶԶְߵԳǹǱȽġΣǳ嶯䣬ҪЩӷſָʲô㲻þͷʹĺϴ
ˣⶫĻ֮ʵô£ǰ쵰ôʦҴ򣿡
سְǰʱΪʲôôڣһ֪ԭһѵĶӾڶְ߶飬Ϊϴ󡣡ⶫƱԳǹʾһ£һȻ֪鶼Գǹ
ְܹȻϵ޷ᲢۣСȴԼ֯ȡΪţƵֱ֣СĶᡱСᡱ͡ᡱ
ԱȻǶְߵУѧƾųţ»ĴηƽؽҲСԶְΪĲϵչԼʵɫǵĽλϴϲʱżԼĵ̡
Ȼ֮ԸӲǲﲻҪĺһʶѣһ棬ܻǵóѣ㲻ϵڰдѹ޷չ
ְߵϴҲˣҪļɵԼͱϵһһ򵥵ˣͬԿš
ȻµĹǸȫץ򵥵ϽˣЩӲûдץĹȡѵ˭ȡΪƽصϴһ￪ʼһڶ
죬Ķᡱ͡ᡱѧУĲٳϻƴʱǡñһշʦʦʵڿۣΪʦļѵһＸ䣬Щ˶˵Ȼ̶Էʦˣ
գʦ첲ӻһӣҽԺ
쵰ʲôƨѧУ⻹ǽ˵ĵطֱӵܣ˲밡ڶְҵеУ쵼ǸʲôԵģ
Գǹⶫ˵󣬲ߵ˵
سƽصĽϵͳôˣȻԺµóⰡСȳʺĺӶŽϴɱ˷ŻҶе°ⶫе˵
ܣôس£سԲˡⶫϱЩӲæǺЦ˵
ɩ⻰ˣʲô뷨ңسͳϹӣӣĻ˵ⱲϱҲˡ
سΪǰ;ôҲϱأֳǰһ߶أⶫһ˵һ߶һĿ
ϱúӣһͷС˵ɩ˵ʲôأ˼ǹǴسҲǸдķԱˡ
Աôˣۼһ᳤ƯŮıǮƯ˵ǲس㿴ǼһƯ𣿡
ⶫֿԳǹ˵
ʱԳǹȥҽԺСӣҲԳǹˡһЩ˴ŵЦ
Գǹ޲ԼͣԼôôеĵʲôϱ鰡
ԳǹЩԻشɩĻˣشƯ˵ΪԼкøУش𡰲Ư϶Ҫġ
͵ԳǹΪʱСӺȻվµùƯùƯˣˣһȢùţ
⺢ӣô˵أҲƨɣ
ȫ˶Цεնʱɢ˲١
ڶϣԳǹʱ˵·Ѿŵĸ˰ٻ̵һȻֱȥҽԺ
ԳǹҪȥ˵ķʦӶ˽һ¶ְߵ
ʦҽԺʶˣҽԺôһ䲡ûϡÿʮϽʦߺţҲÿҽԺԷʦ⣬ҽԺʵ̫ձˡ
ʦϾǽģȽϹƽص̳仯ԵԳǹڲһ۾ͰԳǹϳˡ
ʦԳǹû˽Ϊس˵ģֱԳǹߵǰĴͷЦǺǵĺкʱ𾪵ʵسרҵģ
ʦһ˵ţһ߼ľҪӴվɲԳǹȻᣬ˼ҿʵʵڵسŵŴǾһصĸĸٰ˼ҾȻԼʵ÷ʦеܳҪ֪ԴסԺ󣬾ְߵУûһ
ʦλ˵ǰãڼҴкһ˾ƽسɴ۾ŵĺҤһ˵ˡ
Գǹæס˷ʦȻ˵˵ְ߷飬ųô˺õ˰ɣ
Գǹһ˵һ߿˿ʦűĸ첲
öˡƤˣǰСӿһ˰룬סԺ췢£ëַˣҽסԺ۲졣Լಡʦ̾˿ˡ
ԳǹҪʷʦźȻˣһʮŮ˴ֻ߽ǳԳǹ΢΢һͷűʧ˵ϷҰҽԺΧҩ궼ұˣûʩ̫ҩô죿
ʦû˵ϻشϰĻ˵ȱҩˣȹسרҵġ
ϰһղŴΪԳǹ˵ģû뵽ǰ˾ȻسרϹģ
ϰϼһߺԳǹѣһææҵĸԳǹ衣
ô£ѵҽԺҩҩôҩԳǹӹʦϰݹˮһɻʵ
һκ˶ҽԺչʱ򣬿׿ڸ߹ԳǹҽԺҩҩ۶ϸչұ׼ִеġôڷʦҪȥҩأɾʹˡ
ҽԺҩ۹󣬶Ǹûҩҩ˵ҩѾͣˣ治֪Щҩϰ嵽ôģ־ҩôͲأʦϰ鱧Թ˵
Ϊʩ̫ҩͣҲͣʱģⱾ޿ɺǣǾͿЩҩõĲˡʩ̫ʲȵЧҩ۸ҲˡûҩҶ֪ԺҵôӴʦҡͷ˵
ѵûҩƷԳǹЩĵʵ
УȻУҩȴʩ̫ɵĺü
ԳǹȻеԼ귽ʦ֮ӦȥԺƶ̸һ̸ҩˡ
ԳǹһθеԼسϵĵӵжأ


1010 У
˵ҩ飬ԱλҲˣһҪҩ㾫׾ȻҲûдҽԺֻҩ棬Ч㾫ײ˵ûˣ˾ʲȣĻŷƵĸо
سʶĳƶԺǸֱˣԺˣ̨õĳӶ𣬵ڿһʽɣɣطǲġ˵ԺЩеˮƽҽǿסլǣҩͣҲûа취֪ܸܲҽԺ취ҲΪƽʮϰհʦ˵
ʦİɣҵȻȥҳԺܴܲȫطһȱҩҽһ飬һ·ʦԳǹ˵
˵ʦæרעĿԳǹ˵
ڵڶְҵе״ʲôӦôܸıڶְҵе״㰤飬ӦӦ˾Ž룿ǿֱùڵڶְҵһ񴦣ǿЩҵѧԳǹһʵ
ڵڶְҵ񴦣Գǹڳʱ뵽İ취
ǧҪѧУǽ˵ĵطþѧУѧУʧܰЩڵǲⲻȫЩӰѧУĹӦóеҪΣЩʦģЩӵļҳϣ͵ѧУϣѧУѺ֮ŵģѧУڶЩʲôڵѧϷ·ѧò취ЩѧԼһ죬ͻ⵽ѧıӦñץѧУĹߣЩѧǱϾǺӣ
ʦԽ˵ԽҵĿϰæļ˵ⲻ̳ܲ㵹ã£ԼܵҽԺˡԼ룬⼸걻˴˶ٴˣ˼˭ǵĺˣڱסԺˣѧУ쵼һû㶼ѧУķ̲ˣϷͲСˣԺǧҪٹЩƤѧˡͶ󣬵²ƺʱǹˣɱ˵ģи̣Һͺô죿治֪ʲôʦȻҲɸΣҵˡ
ʦϰ˵ۿЩʪȻûʦȻȵס죡˵ʲôֻҪһʦҾҪһΣʦʲôˣʦҪ̺֪ʶҪˣ˭˵˿ҵŬسⲻ𣿡
ǡԳǹǰʦϰ鲻֪ˡ
ԳǹϽֹ˼죬Ц˵ɲ˵ʦģ㱣֤飬ԺٷˡʦȻ㲻ͬѧУ񴦣ܸıڶְҵе״أ
ҪǽҪѧʶǵѡǴģҪףȥڻԼ·һҵ뷨ԷΪߣһ빫ֵͬ־ڵѧУշú֪طڶ֯ѧȥ߿ιۣ׷ĴۡѧУڼǿ˼ͬʱҲҪǿҪʱ׼»ǲҪӴϵһЩӡġ
ʦһ˵߰ԳǹĿɿڴԳǹĵĸжǰϽʦȻУ쵼ֻһͨʦܿһֱѧУķչһֱЩ·ĺӣȻһ˵ôණġ
ʦԼԼ̫߶ˣԳǹεЦһ˵س㿴̫߶ˣǺǺǡ
Ǿ仰̳ܲģʦϰ鷭˵
ʦ˵ĺܺáʦ㵣εڶְҵеУûĽѧУáԳǹȻ֣صʵ
ʦͬʱһ㶣û뵽ԳǹȻҪʦУı
ʦϰ׹˵УسԲǼϷУĳƢУ˿ԲУǼϷƢ֪һͨʦأУǵñ˿ϷҪǵУɱҶģ
ӵȫȻ˶뵱Уû뵽ʦϰ龹Ȼ˵ִ
ʦӦԳǹϰĻ죬ʲôû˵
ԳǹˣǷʦϰ飬ЦŶ˵ģʦУҾ÷ʦһë
˵꣬ŤͷԷʦ˵ʦ˶ְߵУһͬʱڶְ߰һѵεְλǼֵķǳ¼ͬʱҲᱣİȫģѵοֱģ
ʦϰ黹ܾʦȴֹն˵뵱ʿǺʿس˵ʵǶְߵϽʦˣѧУŪ۰һ죬ܵУְ߳תˣ
ãʦȻ־ǧƽصڶְҵһطŹâԳǹסʦ֣Ե˵Ҳһֱڿǵһ¼ѧУ쵼ӣϾƽصʱ̫̣ѧУ쵼ʦ˽⣬û뵽żȻҽԺʦȻһ˲ţ
Գǹ֪ʦĽѧˮƽΣȴܿܵһУ
Ȼ˲ŷֵЩʦѾʮͷֻҪӵĿռʱ䣬Գǹţõڶְҵٴڷ
뿪ʦĲԳǹȥԺ칫ңȻϰʱ仹аСʱԺƶѾϰˡ
ƶԳǹһװȻҽԺһԳǹΪζȴԳǹͷʵԺҽԺȱʲôҩ
ƶ֪ԳǹΪʲôˣ⼸Ϊҩ鷢أسȻҪ£ƶڸп֮࣬ϽҽԺٵҩƷϸĺԳǹ˵һ顣
ͨƶĽԳǹ֪ҽԺȱʲôҩƷ֪ҽҩĻ
ȱҩرһЩ۵ЧҩֻƽҽԺٵľ棬ٵξ档ҩʮ꣬ȥȻȱҽҩҷίʮεҩҩۣĽȴҩԽԽ
ԭһҩʧܾܿͻһҩĵҩҪһĳЩ쵼׬νҩҩװжѣ
ͬһҩôһڣɵĽߵĿڴͿˣ
һҩƣʵ飬ٵٴҲҪʱ䣬ڻˣÿʮӾһҩǶôµٶȣɵӶܲµЩҩôġ
ԳǹųƶĽкȻһβԼŰҩأҪЩҩѾͣЧҩȻһ㣬ȴĴ£Ҫǣ٣û󣬺οƷֵҩ׬
ԳǹóƶԼдһҩȻ뿪ҽԺ
Գǹϰ佫ֳ־˹ƽصĽϵͳðˣѾԼѹĽðɣȥһ¶ְߵı뺷ΧɣЩѧһϲ˵Ὣֳͷ
Գǹ롣


1011 ŭ־
ڵȴ־ʱԳǹȲͨ֯ߵĵ绰ԳǹֱӽƶҩߵУϣܰæϵһҩ
ȻԳǹʧǣߵʱ͸Ҳȱأﲻƽء
󲿳ô͸ûУǲںŪҰ֯ҩô֪ôԳǹٺЦ˵
ͳɣǿЦҸɣҽԺಡ˵ǾΪҽԺû㾫ףأ컼߼Χұ취أû뵽Ȱѵ绰ֻˡû˵
ðɣֻ취ˡԳǹһ˵һ߽еԱתתȥۻҡ
ԳǹϵԴǧҪһǾҩг㾫׵ҩƷҰЩĵ˵Ȼ֯鲢ܣκһĵĹԱ֮ġ
ðɣԸҵԴ
ϰʱ䣬Ҳûʱҵ绰࣬Գǹ˵Ҷ˵绰
֮Գǹֱӽ绰˳ʡӦܵİ칫ңӵ绰Ӧܵ飬Ļش߲࣬ʡԴҲû취ʡѾͨʽʼԤЩҩ¿ʼЩ۾ҩҩƷҪһʱ䡣˾ĵǣЩҩûʲôռ䣬ԣҩĸԤ£ӲͷƤһʱ䣬ȥߴЩҩҩкЩҩȻͻᱻ̭ˡ
Ӧ֪ܵԳǹӦ˽˹ϵҲ֪ӦܷǳԳǹԲŽʡٵѶԳǹˣ쵼黹Ц˵سϵԴǧҪ̰һҪʡһ֣ôҲҪĽ⸱ʡȼü֮
ͬ־Ҳôһ˵Цĳɷ־ӶࡣȻ֪Գǹ⸱ʡǳصϾֻһСسʡ϶⡣а취
Ȼ벻ǣû죬ԳǹͰˣ
ԳǹߣӦܶ޷Լ֮ϽתƵ˹⡣
ϵԶڼӹʷٷңӼӹԼϵһȱҩȻϵޱæ
Գǹ벻ǣµҩкüԳǹҩߡޱӵԳǹĵ绰һ׼ҩĿȿ˵ƽһ֣һ߶µҩʼӽ⼸ҩ
ͬʱʷٷҲʼڼӹΪԳǹ֯Դ
Գǹӵ˿϶Ĵ𸴺ԷһЩʼ˼Լſҩ顣
Գǹ׼ַɵļִ塣ϴɽԼŵֵܿԼſŵȥġִϰնڵԼŵͶأɽǸçܿƨ
Գǹûִĸǽأû뵽ȻҩĿ
ҩ׬ǮҵЩҩͣǾκǰ漸ȱҩ¼󣬹ҺܻܿſЩҩľۣӴҩߵĲ֡
Գǹ˼ʱ˵سְ־ֳˡ
Գǹ˼·ϴҩתƵƽؽϵͳ˵
ʱ䲻󣬰־߽Сĵ˵سң
׾ֳƽصڶְҵôģرǵڶְҵе쵼ôģԳǹ۾ϵһļͷҲ̧ʵ
־ҲǽֵˣԵڶְҵе黹֪һЩģȴ֪ԳǹΪʲôȻ£Сĵ˵ڶְҵȻԲ㣬ѧǲģЩΪ˲ٵְҵ˲ţְߵ쵼Ӹȡϴ£⼸ǺץѧУѧУѾ˺ܴĸơ
־һ˵һ۽ǵĵĴԳǹɫһǸԳǹɫб仯ĻϾͻתڷ硣
Ȼ־֣ԳǹһȻûκֻǵʵ˵ְ꣬ߵĹЩܴĸư
Ŷ־ЩղŵĻ˵һЩ滰ûооԳǹȻķ˸ƣʱ֪Ӻ˵ˡ
ôûشѧУɵЩưԳņ̀ͷĿͶ˰־־Ȼŵûһ£æ˵Ŷ⼸ְ꣬ߴܶŹδ̸Լ١
⼸仰־˵ֱģԼҲ֪Լ˵Ϲ˵ϹУְߵУΰίΰõܣ治Գǹǰ˵ΰĻȻԶְߵ״ҲǳĲ⡣
־ԼܽԳǹŪȥأȴԳǹȻһϣŭ־ŪأΪɵӰŪ죬ְ߷嶷Ź¼ѧУһλʦҽԺˣ֪֪ţνļԵĸƣνĶְߵңΪһѧУʲô⣡ҿղŵĻǳ
Գǹˣ˿ûи־棬ͷһٳ
־ԤϵԳǹܻᷢ𣬿ܻȴû뵽ԳǹȻֱӷˣ
־ЩȥˣôҲίΰˣ򹷻ÿ˰ɣԳǹҲ̫ˣ
־ʼˣسЩʣ˰ɣһżȻѧĸѧУûз飿ѧڳ嶯䣬Ҳġ˵ˣʦȻ˴򣬵ѵûһЩѧΪʲôƽ޹ʵĴأسǲǴһЩ;˵ĻͿʼְϸߣԶְ쵼ǲƽġ
žžž
ԳǹȻ°ƣǺЦ˵Ǻǣ˼׾ֳȻ˵ҵõϢǵ;˵־ͬ־ȻˣҾȥְߵǸʲôӣ
Գǹ˵߾ߣͳ칫ҵſȥȻֱߵſڣ־ûзӦԳǹղŵĻм壡
߰ɣ׾ֳΪ飬ۼΪʵһȥְ߿ɣ㲻ûаɣԳǹŤͷ־ڷɵϷʵ˵
־ΣֻøԳǹһ뿪˰칫ҡһﱾȸְߵУΰ绰׼һ£ϾԳǹͻ飬ѧУû׼Զְߵð̶ȣܱܿԳǹҳ⣡õĻ˵ǸϵѧУʱǡѧƴ
Ȼ־ոóֻԳǹȴ΢΢һЦ˵׾ֳȥְ߿΢˽ãˣû֪ǵ٣ȥʱ֪ǵ٣Ӧ֪ɣ
־ֻÿЦŽֻ˸ΰͨ籨ŵĴ㣬ȴ˵سְߵ쵼ǲ֪ڵ٣ǵǵѧУ֮ǻһܰϳ
Ǻǣʱϳ֪ǵٿǴͬˣȥҪҪӴһЩѧǿɲһʶǣԳǹǺһЦ˵
ǡȥӴѧ־૵Ȼеһ˿


1012 ѧ
־޲ܽԳǹԿ˿Ǵʲô⣡һسһֳȻҪܵԶĶְߣЩѧһƬԳǹǡ΢˽üǡ˰ɣ
־ȻһٶʮԸ⣬ҲҲԳǹİţֻܺԳǹһȥְߡ
Ǹ߳칫¥־һϲ˵سҿǻǲ΢˽ˣвͨ˾ųȥͬѧһ֪ǲͨѧУԱ
ƽǸƶأѧУʦĽͨҪгȽϷĵطӳеУõ綯ˣżиеģгȵ綯
Գǹб˰־һۣ˵˭˵Ҫȥˣ
ôȥ־ֵʵ
ɡ
Գǹ˵Żߵſڣû˵أȳЦźԳǹкسãţ
Գǹᣬһ⣬˭˭ЦûһټӣԣͨĹԱǳϲҲû˺ÿĸԱ˵ԳǹʱǸе֣ôͰ׵һسô˵أ
ԳǹԼлÿ˵һֻЦǺǵ˵λֵడһǵгǿвУ
У̫ˣ
ıҲԳǹ賵ʲôֱӽԿӸԳǹԳǹͰ־ıӰﻹֱֹسǸˣһûôƽ׽˵سأ
ǡ㻹ǵǰس𣿴εΣҾʹû˵һ仰ǵٵģ˺˾ǲһ
ҾͲˣΪʲôسôƽ׽˵һˣЩٵȴ˵سأ
־һ˵ۣȥһ٣˵յģǾԳǹƽ׽ˣΪԳǹԸЩСආһʶ
һأȴԳǹЦǺǵĳ˵׾ֳ᲻гĻֳҲͱ¸ˡ
ҲݣôҸȥԽӸȥӻͲȥˣ־аȴЦᣬᣬǰѧʱûг
Ŷô˵ԴӰ׾ֳ˽֮ûгˣԳǹȻŰ־ЦЦ˵
־һˣյģԳǹȦˣһڵ㻯ƽʱ˽أһ㵹Ѫùˡ
־ڨڨЦһ£ûٽԳǹĻһȴ֪ĵùŸոտʼأ
ְԶҲʮӺ˱˶ְߵĴſڡʱѾʮһ㣬һڿΣѧУҪѧˡ
ְߵĴųţ˾ҡڵĽУ԰ſڴҵϴүһǶûУɼѧУĹжôи
ȻϿʱ䣬У԰ȻѧҡȥģҲ֪ڸʲô
ԳǹͰ־չչһѧ¥ĹսǣͿһŮһ§һ죬еĴһT¶첲ɫԴͷȾúһ飬һ飬һ飬һɫһ
ŮĴź˿߸ЬͷȾѩףɢԴϣϴŽɫĴҲ֪ĻǼٵġ
һԣôôѧ־Ƕֱüͷְ߻鴫
Գǹµģýⷢӡֻг·һͣߵǰ˵ιڸʲôѧУǹ԰˵ĸģ
־Գǹʼ£˵㷢Լ¼ȻȥУУֱѵǣʶس֪֪˭ˣⲻûҳ
һȻвޣԳǹѾȥˣҲֻͣóӸȥ
ŮˣзǳˬҲЩ֣ѧУֱСƣû˹£ôˣôĳµˣ
һȥʲô͸ʲôƨ£еĽʼɺޣؼȥŮԳǹͰ־һۣ
־ǵͨ죬һţУǣ˭ǵͷģû뵽쾹ȻСŮˣϳסˣŮȵͬѧô˵أҲΪãôҧʶģ
ԳǹΪľìܣð־һ¶ְߵжң֪ӡмɻĶְߵײʲô̶ȣԣԳǹ־Ѿкվһ߲˵ˣֻԱԹķչ֪ذ־鷳ˡ
Ȼ־Ļ䣬ǸߵǰӶһ̩ɽϣȻ־һȦ˵ݣĸŮ˵Ŀûսˣ֪ү˭ҹӵ£˵ְߣڶְ߷Բʮ֮ڣҲ˭ҹŽ£
־ŽĻֱ£Ȼžһƾ˦Ž
Žû뵽ǰ˾ȻƢô𱬣˵־Ͷ֣һţֻžһ죬̳ͨһƬӡ
ݣϲģôĸҴңӽ첻趼ϲҾͲŽŽһ˵ţһ߻Ӷƾͳ־ȥ
־ڻţִˣ͵ϮУɾͲŽĶֵˣ
ֻŽԳΪַ֣ȷûȰ־׹ϾͰƣ־ʱðǣֱ죬һ׵ĸǺճĴͷһ
ιʲôʲôס֣ﻹûУУͣûԳǹһ£һͱסŽ˫ۣŽ޷ٴˡ
־ǻŭ޴йԼбմҲԼˣӶƳŽȥһģһﻹţ޷ˣúýѵѵ㣡
СİǸҴңˣŽһһͼ־屻Գǹ˸ʵʵֺֻܶʣ°ķݣ
ëŮ죬绰ˣģҪ˶ȥŽǵͨ죬ֱǸŮ
ŮѾ绰ʼˣŽĺٴˣǰ׷ħŮǰëŮٺëŮﲻˣ
ѾͷȻ˵Ǵ绰Ķûͣ£ܿѵ绰ͨˡ
ء죬ֹ绰־뺰سȻ΢˽ãܱ¶ݣӲְһ˻ȥ
һӻѣ֪ǰŮ˴˵绰òӾͻһ˽ΧסҪǣѧУܿܲ£
ϰףаһֻ֣㰡ҪȥסǸŮģԳǹװģغ
־²ãֻòŽߵ׷ħŮǰ־Ҫȥֻ
Ȼ벻ǣŮ׷ħŮͷȻǰ׽еģ־Լ󣬾Ȼһߴ绰һ̧žͳСȥ


1013 ѧУĻս
׷ħŮͷǰ׽еģڶְҲһͷģ߳һֿкݣĴһ߳а־С
Ȼ־Ҳǰ׸ģȻƫԺ͡׷ħŮûпɱԣһأٽؾȻӲĽ¡׷ħŮһţֻҡ˼£¾Ȼ˿δ
׷ħŮ߰˹ֵĸ߸Ь˿ͷҪǶ֬ıֱӲĶ
ҡݣ
־ŭһ䣬Ȼ˫סӣʴĺϺһˣԴϵ亹һεδĵ
ֻĿš׷ħŮȵ绰
ԳǹںŽŽԳǹԳǹһȭڵأԳǹ˫ۺһһסӣ޷ʩչɱ֣
ﲻϿļһﲢ֪Գǹ㶨ֻǷַӵ飬Գǹ֮ԹݣΪľǵľȱ
ŽľȱûԳǹõȣӵĹԳǹͿһڳ˹ԳǹһȻ߰ʮˣеŮģߵİģֵݵӦоУСҲ㲻һ˲ˣ
ѾģȻôˣ
Գǹ˹ȺʱЩȵְ߻湻ģΡʵħѵӪˣ
յģ֪˰ɣˣڷſңҿԿǸ·ŽԳǹЦ˵С˶ڣ¹˭ƽҪŽֱ棡
Žһ߿ЦһʹԳǹŴһȻûٿŽƾԼĻˡ
ǣҰ쵰򣡴Ҹ𣡡
ɵŽĽ
ʱ־ѾǿеԼѾһţ¶ڴǰ˿ɶʮ߰ˣ²ƺͣ첻µز£ʲô鶼ĳ㲻ãĻԼԳǹԼԳǹҲˣ
ʲôʲôס֣ƽؽֳ־ƽسԳǹǸҹȻŹҹԱ벻ˣ־ŭغΣǰѾ˲ԳǹݵˣѹȺš
ȻǣЩ˾ȻĻֻ۵ݣΪǶСӰ
ŪأֳسҲǵ٣ǻǽֳس
ֳسгǵأǵԱأ
ĽֳسΣմ󣡡
־Щ쵰нԳǹʮ˱˸飬˵Ѿеĵ۸ʲô΢˽ã³Դ˰ɣŰᰡݣ
һдԳǹȴǽֳسҪУΰϰУҺ
һһ˵һԼĹ֤ù֤֤ԼݡȻǰ˸Ĺֻ֤Ϸʵ˵Ҳݣ֤أǶٿǮӽİɣӻǲʿѧλأ㿴
һ˵ŻȻĴӶͳ֤־һȻྩѧʿѧλ̵ģһˣ
ϰף׻ˣϽ׼ɣԳǹûԼ֤ǿʼ־Ͻֲ֣أ
ϻˣҴ򣡡ŽһֱԳǹ˹ҲһսţеĳԳǹȥеĳ־ȥ
Ҫǣ˾Ȼȫ˼һһɫװñֽĵҫŴĿİ׹⡣
˵ʵЩȻ˶࣬ǱϾδĴӣƾľһݡ֣ûκμɿԣԳǹԸǣӾܽǸ㶨
Գǹȴû㽫Ǹ㶨ѧУֳô󶯾ѧУ쵼ӦҲõϢˣԳǹͿЩУ쵼ʲôʱ¡
ԳǹȻЩӴӣȴİ־Щ˸ƶǣԣսһʼͼǰѧܵ˰־ߣװǳŵ˵ϰףҪ£ߣһᱣġ
Գǹ˵ĹѾ˳嵽ߣѩıֽϺһ˹
ԳǹһɨȺһӾɨ˳ȥ˲佫ɨڵءȻԷʵ̫ˣǰ浹ֲ
־ѾԹԳǹΪʲôеĵ۸ʲô΢˽ˣҲ˲ȡֻ򱨾绰һﵹҲмִܵľ飬Σ֮УȻ֪ԼţƤ˳ǰѧûĻţҲ˼ѧ
Գǹڰ־ߣһ߶ԸѧһעŰ־˵ĵӶ԰־вԳǹϾͻִЩ˵ĵӣԷĵǳ־ƤĵطԳǹֱӲᡣ
Ѿģ㲻˵ְߵļͦ㲻˵ְ߸𣿾һеĲжôĲɣԳǹ롣
ЩѧĽ£֮ڣ־ϱ㱻ߵѪӣصһڶͷϣ˿ڴͷϷʼһֱ½ǣԳǹʱײǸֵļһһͻ־򶼸ڳ
־Сڣûǰֳ棬ѾɶҲ˲ˣֻսһ
ԳǹԽеŭԽŭЩѧŭЩѧУ쵼սѾˣѧУ쵼Ȼûһ¶ͷɼƽѧУսһܲܣ
ԳǹŭɶǣѧУ쵼Ȼûȴˣÿһ˶һңЩ˵ȴûмսţվһԿ֣˭Ҳе˻ڲϵ壬йԳǹ˲ųѣȡʤģҲŽпãô˾ȻʰԳǹ˵ġ
ǶְߵĶᣡ
Ǳ˵ҪСŸɣֵģ˫ԱȻʼáȻ
У԰ˣսݣ˭˻ᣬһͳְߵĽȷԼڶְߵĵλ
սһԳǹЩˣҵǰ־ҪԳǹһֱڵˣ
ڴʱְߵĴȻһ̶ľ۵糸ʹУ԰˻սֳ
Щսеѧ²ãҲ˲ϴˣϽŵĨ;ǴʱѾսΧͣӳʮ죬ͷؾֳָ䣡
ԭѾӵԳǹ֪ͨش˸ϵְߣΰ鸾ĵϸϴ˸Ϲˣ
ھϿֳսһǰľ˵ԳǹͰ־㾯ѵصľ챻Χм䣬Ҳֻ·һ
ļǵĴӾ˳ֱγǹ


1014 
ְߵУ԰ҳһʱУΰԼİ칫޸һʮŮʦŮʦмɫЩ¶˿ȹͿСװΰһֻŮز˿棬һֻŮ˴ź˿Ĵϲϵš
Ů˫ֹסΰĲӣǵ˵Ͻ涼ҳһˣǲǵȥܹܰ
ܸƨȥɣȻоǡٺ٣̵ģڵӻѧУϴ󡣡ΰٺЦ˵
ǵȻУʲôƨСᣬᣬֻҪһ£ǻùԹԵĹѧУŮЦΰ͹Ĵһڡ
ǺǣҲҪСЩ˸ӣºЩҲһˣ׽ǿ쵰첻µزµͣǼˣ֪ǻʲôֻҪǲвӵıȥɡְҲΰЦ˵
ٺ٣Уز¶˰˵˶ĻŮһ˵һ÷ʴƨΰĴϲϵĦš
ΰŮ˵ƨɵһƣЦ˵ǣûԼڶְܻȥõΰҶţڶְҲ粽аɣϻ˵֣ҲսٻغϣھͰ͵ˣ
ΰ˵ŻһѽŮƵİ칫ϡ
滵Ůһ˵һ߹ɵſϣȹ׼ӭΰĽ
͵ΰǹʱУҵźȻһ±ײˣ
ΰһŮҲæֱӣȹȻķȥ治ɫĲĿŴ칫ҵĽߡ
ΰֽǽ̵ͯ˵ͯǲԽԽͿˣβˣŲ֪𣿡
̵һŻ֮ɫҲ˲ΰˣٵ˵Уˣˣȫˣ
ΰۣ˵Ҿ£ƨ£
Ļ˵꣬ŮԱǵ˵ѽȻͯôģͿȥֹУ棿УĹ͵ġ˵ǲǣУ
ͯ޲һɧӣΰĳ谮ѧУҫѧУʦУԼôΣ
ҲɧŮһʶǼŻŵ˵ǵģУسˣЩѧΧĽֳ־سԳǹ
УǾֳسУ֪ˣŮСһƳм˵ԱߵɳϣȡָͿʼȾָס
ֵͯԾˣʶ˵У֪س;ֳˣȴ룺У湻ţƵģΰѰ־ֳУѵسԳǹҲУ
ͯɻأȴΰ˵ͯΣǲΪСӣ˵Գǹس˵ֳ־ߵﲻ˾һѣسǻѧУЩСսһëʲôЦ
ͯˣΰǲں־ԳǹѹͲںѧһǰ־Գǹ
Ĵˣ
Уˣǰ־ֳԳǹسҸղŶڻսΧˣ治֪˷ʲô裿ͯæٵ˵
һкһãѧУ쵼ӶõùͯҲܲˣżæŵУ
ΰͯӲ˵ѣеʱҲЩˣɴ۾ͯ˵ͯ˵ʲôسͰ׾ֳ
ǧȷٰǣ𣿡ֱͯţ
ΰʱеԴһըף˶ˡ
ֳسˣôܣÿ˼鶼֪ͨѧУ׼ô£ʱû֪ͨ󣬻ЩС˵ˣ־־㵽׳Դʲôҩ
ΰôҲ벻ףһʱ侹ȻǸŮҲŵĺҤһ󣬺ϲˡ
ͯʱˣΰȻڷɵæ˵УȥɣٲȥҪˣ㲻Ҫ
ΰȻѹһܣһҲݣôң
ҲǸո֪ͯһί˵ţһ߸ΰƨɺ泯ܡ
ֱ˵ӰУʧŮ˴ŵͲźȻˣˣˣȫˣˣˣ˶ˣ
ɧǻߣȹڹڰ칫ϣһӣĻȹӸ˺ӣͨһڵϣҲˣϵˮļϡﻩһءϵһˮȫɲ۵﷢һҽУȻ˫ֲϵɲҸŪţ֪ĽһΪڡ˵䡣
ϵֳһҵľ棬ͱΧмԳǹʱͼˣһ±㽫ǹק˳Ȼǹ
޴ǹ˶һ׷ʶͣжɴ۾㵵Ŀɱڵʮ졣
ס֣˷˫ֱͷڵϣȻӿǹˣ䱩ŭ˻
һߺһ߿첽ȺУЩļһһٴƤЬ
һ˳ؾذģؾֵĸɾǹʸǿֳǹˣҲ׷ǹȺһͳȺЩļһһȭߣȫŵڵϡ
ְߵЩѧȻţƣǱϾһӣȳ棬ںڶǹ£ֻܹԹԵӵе˫ֱͷڵϡһﻹأôˣ˭ıľôô죿
伸ܵԳǹǰžһٵ˵سˡ
һ˵һϸԳǹԳǹڸղŵսˡ㵵ķ֣Գǹ˵ˣһɫװ嶼ûУԱߵİ־ɾ͵ùˣϵ·ѾõĲӣϺüѪӣѪϵĵδ𵽵ϣԴҲ׵ĴһȦʵϣҪԳǹһֱڱһͱվסˣ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵粻ոպáȥҸǹ
죬һֹ⣬س׼˼
־Թ䣬ǿԳǹ˵ֻýߵĻ˻ȥȻعֳָʵȴһ֣еȨλֳĶ࣡ټԳǹͦɲԼֳԹġ
Գņ̀󿴿ϵЦݸŨˣ˼˼սʼѾȥ˶ʮӣҾȻûпһѧУ쵼棡۽ˣԳǹĿ۽ˣžֳ׾ֳûп۽磿
俴ԳǹЦкȻһȻʶ£㲻þԳǹģĿ𣿺ǺǣӦúܹܿˣ
Գǹڸˣ


1015 ԳǹĴʽ
־ԳǹĻʼĩжʱһ죬ԼǶְߵС쵼¶Գǹˣ
ڶԳǹ˵ʲôԹԣְߵ״ǱʹڵģԳǹضʱ䣬ضĵص˶ѡ
ҲԳǹĴ·ЩǷף飬ȴֱӵĽʽԳǹҪöְеìܶһȫȻ쵶ն飬һٴ
ҪǣԳǹڸղŵսвûзҲףԳǹϵĻػ类˸ӿѪˡ
ڣȻҲѪ죬ͦˣʵĿҲ糤Ƥˣ󣬴ξûˡ
־Щпڹٳ֮ϣͱĹԱԿҪ٣ǺԳǹԣ㲻þ͵öҪǣ˻ð
俪ʼºг֧Ԯͬʱ120ȵ绰붷Źʵ̫࣬СˣӷԵˣִǾ⼸װ£ֻܺг֧Ԯ
ԳǹǣֳȻң˵Ҳ٣ǾȻûгһԱɴ˿ɼԳǹսֵĿжǿ
ʵû˵ҪԭĹ죬һ¾Ͳˡ
ھ쿪ʼֳʱΰѧУһ쵼ڻŻŵˣǿǰĳҲЩɵۣѧУֱսǰ߰
ΰ˲첽ܵԳǹߣһ߲ϵĺһߴͷ˵سû°ɣӲ칤ôȸһȻҲᷢ鰡
Գǹʱ˵У⻰ҿɲˣ˼£ӦȫˣҹûȺͨŻᷢ飿ҾˣѧУǺڰãôоִõĸо
ΰһ£˵سҲǸ˼Ǹ˼
Գǹͷİڰ˵ˣҲʲô˼췢飬УѧУܵøҸͰɣ
ΰί˵ܸʲôͣԼͿأ˵еĵۣܵѧУʲô
һ룬ɶû˵
üһƽصڶְҵУ˵ĵطȻѧֵ׷쵼飡ҪᣬèĹ򣬿½͵ýˣУҾˣǶְߵ׶ѧһЩʲôУЩѧеĵ߶ģѧУôģѧļҳѺиǣǾǵЩӵļҳԳǹһڵʵ
Գǹ˵˵ţҲˡְ֪أû뵽Ȼص̶ȣȫ
ΰһУ쵼ԳǹʣŵôҴһҿԡ
ԳǹƲЩУ쵼Щһصѧ˭СᣬĶᣬͷվ
ЩѧҲȦˣǿû뵽ǴľȻسҲݣöʲô̶ȣܸɳ鰡
˿̣ԳǹŭǣȻûһվԼͷͷ˵ףǾһӣʱǿʲô£ʲôһÿ־ռǵͷǵʾͺЩĽ˲̫ˣ
Գǹû˸ҳϣһ̣˵ôˣǸղŵıأǸղŵأһΪǶһվĺأԭһǲܳŵ˻Ҳ䵱磿ҶǸеޣǶ磡Сܣֱǳ
Գǹ˻һڣһﾯУ쵼ЩĿɿڴس˵İⲻǴѵС𣿲Եɡȴ˭ҲԳǹĴ̣
ԳǹһϴȴζˡһڼԼǳģҪʲôҪӣֻӣԺڽϲܳԵÿ˵з챻Գǹ˶ģţԺôСܣ
Ⱥеϴ࿴һۣͬʱ̵ģȥˣǸس𣿺ǹˣҲԴ϶࿪ˣ죬һ˭˭վվ
һĻԳǹˣ˵ĶӾһͷĿ־ˡ
ˢˢվųһţԳǹ˵Ǿǵϴ󣡽飬飬ҪɱҪı㣡㲻ǵ˸񣡡
ԳǹһƳΧתһȦЦǺǵ˵Ǻǣ˼ȻеӺķ緶ţԳǹղСˣǲǶġɣҽһ¡
СϴŽ
ĶϴĶ
ϴ֣
˹Ų˵
俴ˣͷ룺ݣǳس㼸伤ĻȻȫˡܺӣҶеϲˡ
ԳǹǰվûŭʼЦǺǵģ˵˼е˼СᣬĶᣬᣬţֶͦ簡ŶĶôе죿ˣлĶѧİɣ
лĶҵż񡣡ĶԺ˵һлĶԲз۵ӡ
ţУ־˵ʵлĶҲҵż񡣡ԳǹЦе˵з۾ӣелĶļϡ
˲һ㶣ǼֱԼĶ䣬վǰƽسôźҲǳģͬ˰
⼸һȴ֪Գǹٺеʱǻ֪أ
ԳǹĻжԳǹĿ־ȴ˼֣Ķ׳ŵ˵س֪ǽ¸ɵĲԣиϣسܴӦֻҪسܴӦĶã
ţ˵Գǹ˵
ϣܷŹҵЩֵǣǶҵɵģеһ˿
ԣǵϴ
ֱͦˣŲӴ˵һȻʵӡ
ȻǵĻŸ˵꣬վǰԳǹȴȻǵСϣ˶ʱߵķһȫ˳ȥſڵŶˡ
ƨ̸ΪԼǽúˣʺǾһЩӣǸɵĶΥ飡ɷ˵㣡̸ǾһЩʺʺ磬ӣ
ԳǹϵЦʧɫļǺΪߵʲôٵ·Ϊȥк³ΪǶлĶʺڻԼǰ̣ƽɣٺʡɣһɣǶʲô³ǵ۾Ƕʲô³Ⱥ쵰
ҿ֣صĸǣȥȴǵĽǰյļһŻףǣ֪ǲûǵĸĸûǵǺཫ󣬾Ϊ˿ȥΣΪ˿ǳԻ׵Щ˾ˣΪʡµԴǵĸĸǵȴҪ˵İ뱲ӣ֪֪


1016 ѵ
϶ŵһѧԳǹɫĺǳǿʼԼѡĵ·ǶԻǴ
ǽǹǣ˵ʵͣҷĵͣܶԱԳ̹ѾԽԽˣԣҸɲĶһƬŹĶǣƱˡҲǹʺ
Գǹ˵⻰ʱ۽Ƴһ¶ְߵһУ쵼ЩòȻļһ￴ԳǹĿ⣬Ȼŵͬʱһӣͷ­
Գǹǣ˵ǣǵǵӦϣӦΪΪΪ񣡶ѧУɱɱ˵ҪΪΪҪͷأƾڵı¸ƨǣԣڵǺúѧϰ֪ʶ֪ʶ֪֪
˵û£ƨǣǻţղôΧŹһ˵ӵ½ǶմţǿǶһȺӣҷַӾǣŲţ
ϴ󲻽ղŵսǶμˣرŽԺԳǹ֣ڸղŵսУǵĸоԳǹһõһԼôմԳǹ½ǣǵԳǹǵֵֵܳʱȴе㲻
ʱ˵һѧҲȫŴͿԳǹ˵϶Գǹʲôо־壿壿һ㣬ûʹޡһȻʶǰسͨˡ
ŽĶ֣˵ǹʺŲţԳǹȻȵ
һȻʶԳǹͨˣԳǹȻǲǹʺǵͨسǲǹʺ
ǹʺãҸһ֤ԼĻᣡԳǹ˵󣬺Ȼ˫ʹ¡
ȺкȻ߳һˣԳǹߣ˵س
˾ȻǺף
ԭڽϣԳǹͰ־ְߵʱ򣬾Ѿ֪ͨ˺ףϵְߡ
İӽԼŵֵܸϵУЭݰڴƽеĺڶ˶صԼŸԵĸλϣǺ׺ɽȴƽأһǰԳǹһǵȴԼĿŵ
ѾˣûԳǹһֱͶȺû¶ͷʱԳǹԳǹǰ
ԳǹָָףȻѾϵ˿ڴõİ־Ͷְߵһ쵼˵һ£λֵкףYŴѧʿѧλԺְߵѵΣû
һЦ˵ǹӴñӸҿ۵ĿɹģŴѧĴųĿ֪Ӵ
־Ͷְߵһ쵼ֱ죬˵س˵㣬ƨܲȫǾ͸ͷˣ
ҲЩԳǹΪʲôһ˷ŵѵελϡ
ΰĿ죬æߵǰס׵֣ЦǺǵ˵ӭͬ־ΪУһԱУΰԺ󡭡
һﻹͺ׽Գǹȴ˰֣˵ˣΣԼʹҼԺ˵ȴµ顣
ʱɵӶԳǹˣԶͺ״кԳǹ˵ֻ÷˹кĴ㣬ǿԳǹôǰ顣
ֻԳǹٴߵŽĶ֣ǰ˵ǲ˵ǲǹʺ𣿺ãڸһ֤ԼĻᣡֱǵֵʮܴˣܹʮˣǵļһΧǵѵΣֻҪܽſˣҽ첻ŹµֵܣҲŹ׷ǵΣǣǱſˣǲҪܵɵĳͷǱɢνĹƨᣡԸⲻԸս
Գǹ˻һڣ˶һȻԳǹЩͷľҲˣԳǹ취һٽְߵȫ߽⣬ķڷͬʱҲúպѵ
ǣǰòˣк׵ܴʮˣЩѧǰӣǱϾʮ˰лܶס㲻þҪ
سе㲻̫׵ߵԳǹߣС˵˶ԳǹֻԼˡ
ȻԳǹȴĶ˵ģ
ֻòˣֻǽĿͶ˺ףִʱͺ׼棬֪ԳǹˣҲܺãǶԷϾ̫డ֪᲻⣿
û˵ֻЦų˵ͷ
Գǹѧֻû˵Ϸʵ˵ôң
Žһҧ˵ǵȻңǣñ֤Щ첻͵Ϯǣ
µĻЩǹľ졣
ԳǹǺһЦ˵ģû˻ǵģſУ
ãǴӦس϶˵㻰ġĶҲҧ˵鶼ˣȥˡ
˿ʼԼֵѡˣЩҲȷ㶵ģȻĺܿʮˣǰеľӢһվ˺ǰ˼״ֻȫ˳ӡ
ʮ˲ûаշԸĶԺ˵ѵΣ˶࣬ԣǲˣֻҪܽЩȫ򵹣̽ɢǵֵܣӴ֮󣬺úѧϰϣ
Ͱ־Ķ˵һȴԳǹ˵ƨĶΪǶʲôˣ˵ǾһЩǶѵε裬֪𣿴ǵǵѵλǣʲôŽӢ
Ķ˱ԳǹһһʺŪͷ˵ȻԸͲҪˣҪЩ죬ӷǵðȫɣ
ǣһϣĶһȡ
Ž֣ҲֵǽԭӵϵļһƬ֮䣬ÿж˼һƬӦоУȫһͷŻеļƣҲƺˡ
־ΰͯĪĻֱǴûسУسǸӣԺΪ֪ʲô
ʶı㽫ԼǹӵţΣգڵһʱֹս
Щȴ֪Գǹ֮ţΪԺоԵģ
ͨղŵսԳǹѾˣЩѧȻȥ׺쳣ǳȫ·û˿ɿԣսʵս飬ħѵӪܹרҵѵĺ׸ûпɱԡȫӦǵĽ
οĳ⣬ϴԱأаڱ޷£аס
Žʮ˹ֽų˹ȥսʼˣ


1017 úѧϰ
ǹԼرжֵУԳǹ׾ԵһָǳǹǶڣ׶׷С۸񶷼ɣ׿ԲһЩϾֲ̫ԳǹһСޡȲܣȲɽȲҽǶԸǰЩçײСȴ㹻ˣ
ֻȻһͷһƬȻ˳ƽԼţƤ˳־ͳһѧ³˹ȥ
ִƵͷŷžһ£ݺݵĻѧҸ񾭴Դѧҽһ첲ʹԼĿ֨ѣײˣͨһڵˡ
һһأͬİʯʱù׵˷ٶȡ׳ô˻ᣬǰһϵĳЩѧҪ֮
֪ǰʽҹѣܺǲսپרЩѧҪλ򣬲һֱϵҪɥʧսֲ˵̫ء
ӵʱ䣬׾Ȼŵѧ
ǣϣݺݵĴŽ㶾Ҳˣ¿ʮʰ˼һˣɾͶˡ
ѵƬһ𳯺׵ؿڴ˹ȥ
һ̣˲һȻ˫ֱַץסˣɿǰһԲȦѵȫԲȦ棬źһ࣬˫һգѵǰһ˦бһ֣
˶ʱе²ȣĵĳǰ˹ȥͬʱеĵವһ¾ֶ⼸ѧϲ˹ȥ
ʱͿѧսĲ֮ˣǼѧλεƬԼȻֵĵɴ۾ˣֻƬϡ
ں׸ղȫǽӷɳȥѾûжֻ֮ǻǵ·һС˿ڣȻ͵һ䵽˵ϡ⣬ҲЩѧŵû궼ˣ
׵ƲˣȻ£㿪ͷļһԶ飬ýߣרǵСӭϴ
СӭǷǳĲλܵײˣ˵ں׵Ĵ֮ˣûǵȳϾˣǱ׻СȵļһûһϵڵϣСȰ
ԳǹŻȺһĺף¶һ˿Ц⣬׵ĹֳˣĶԿ̫ܺɽеһƴˡ
ԳǹѾеļСʯӲ䵽˵ϣⳡսѾòаˡ
־˶ɵˣȥ׵״ĳģԳǹʲôϵҲ̫˰ɣһ˴ʮˮһʹ죬Ҳ̫̬˰ɣҪ֪ɲĵӰʵʵս
ΰиϰ£ԺţƵ˾ѧУѵˣһսýֺͷҲ뵽ѵѧе϶죬УɾͲøˡ
һˣ췢飬ԳǹѵУȥ
˵ǣ䶼۶ֱˣЩѧսЩ׻ؾ̾ӵκˣʱ簤ˣ
֪Գǹĺֵܿǲֹһÿ˵ֶôô˿ɾֲ̫ˣһﻹ֪۸ԼŻŲǰأ
ʮӣĶ֣ŽˣȫڵˡЩеļһҸ񾭴ˣؿں񱻻ͷײһȴǱСڵֱﲻϵĺš
׵һţƤһ޻صũ˦ţһžһ죬һֲ䡣
һԲվԳǹߡ
žžžԳǹ˼ƣȻߵڵϺеĶǰϷʵ˵ôطɣ˵ǹʺǲǲ˰ɣ
˵ԳǹȻһҺɥˣȫһվ˭ٺɥھͰѧУ
ϵĲҺȻֹû˸ںˣæʹվֻǵɴ۾ֵĿԳǹ֪سôǡ
Ž֣ĶԳǹȵ
УʶĴӦ
ӦôԳǹֺȵ
˻࿴һۣȻŽ˵ǽɢǵֵܣֻҪѧУҪǣӴԺǾͺúѧϰϣ
Գǹͷ˵ţ˵㻰Ӻס֮ǰ˵ĻǺ¡ʢǺ£һҪѾϣܻϹඣ֪֪ǻأ֪֪
֪һѧ˵ڣǵıشˣôҲ벻ףԼôˣ֯ڵľӢΪʲôʹ򲻹˼һأ⵽ΪʲôѵԼس˵ģǹʺӣƨ磿
㣡Գǹȵ
֪ѧȵ
ţ⻹ࡣҿЩ쵰ǾʢˣҲϲҽ飬ְԺԿ࣬ȤĿȥҲܷǵĹ⣬˵Уϰ콱̨أǵѵθǴΣԸⲻԸ⣿Գǹ¶Цݡ
һѧһ㶣Ȼ˷ܵͬ˵Ը⣡
һ˷ܵϵʹˡǿɶһ¶ݣʢļһȻ״˸Ҳ̶ãҲԺͶأܸźѧУǿɾ̫ˣ
˵ʵԳǹȻЩѧΪѧУѧ򣬵ǶǵѪǷǳ͵ģǻʱʱգúδزܳΪҵĶЩѧУĹߣӦǹˡ
ԳǹԱߵһ֣˵žֳδЩѧˡ
ѾԳǹ˼ˣûϳʹЩѧҲǣദЩѧһЩ˿Ҫٹ㴦ĿҲñѧУˣһǵһܾҪˣ
飬ɴСȻ֪ôֻǰʮǸɷӴ˾֣ʣµһ˽ѵ󣬱ǽɢˡ
ֵĶֻǱ죬Ҳû֪ͨǵļˣûжǽзֻÿǽ˼㽫ǷŻѧУ
ĶҲǺͿ棬֪Լһ֮ӹһ٣ȫΪسдûкһʶԣһسͶأسǵϣӴ˸а˺ѧÿҵʱȥҲڴܶŹˡ
ⶼǺ󻰣Ҳ˵˵Ķѧ뿪ѧҲɢˣֳֻʣ˰־ͶְߵһɴС쵼
ôһʱѾ緹㣬ΰһ£ߵԳǹǰһЦ˵سУӲ칤ȴ̯ôù£ҺѧУ쵼Ѵ̣һΪ䣬Ժ󳹵׹ѧУۿҲˣһȥԶٱ㷹Ҳسѹѹ
ΰ˵꣬кȻһսԳǹȻ֣
ҿᵱô˵Ұɣΰսľ


1018 £
ԳǹûΰΰѿǣԳǹûдĻ۶ûֻǳ־֣ð־ߵǰ
֮ǰ־ϵ˿ͦˣʵСˣѾҽˣ˿ڷ룬ɴ֪Ūһ̫İ·ڵסЩɴû취ǰϵ·Ѫûˡ
ڣԴϹŵļɴѾһղű˴ʮ
һ˵ѻΰսôʱ䣬ѧУ쵼Ȼûһ¶ģ
޵ĻԳǹԹԳǹеĵ۸ʲô΢˽ãŪӻˣ㱻ݡˣ֮Իᷢ飬ʵԳǹڵģԳǹΪԿ
ͨһһ֮ǰԳǹһж֮ĶʧӰˡ
Գǹĺֻȴ˵سлл㣬ղҪ㱣ңҿ¾Ͳվˡ
ԳǹϷʵĿһ۰־˵׾ֳ㻹öְߵĸλ쵼ȡϣö𣿰Ҫ˵֮ԱβѧҲΰЩѧΪʲôƽ޹ʵĴأ
־һһ²䣬ȴв֪ӺδڣԳǹղŶ˵ĻԼ׿˵ʦġ
سҡ
־˵ȴԳǹֹˣֻԳǹ˵ˣɶҲ˵ˣҾ˵һҵ̬ȡְ߷飬Ҫ˳еΣߣ
Գǹٷϻߵڽгԣ̧ȿгﳤȥĥз˵սľ
ְߵһɴС쵼Գǹ뿪ıӰȫɵˣԤеսȻˣѧҲˣǶְߵķ籩Ÿոտʼ
־˰죬ֵΰ˵㰡ŸʲôϽ취ȥɣٲȻˣǰﲻʲôæˣ㲻ƨɻûȵĽֳҲҪ¸ˡ
һ˵꣬ΰļԼгҪ뿪ѧУһϱ˼˿ڣȻֻһ೤ȷʵûˡ
ΰŰ־ǵĲӣϽԼĳȥͰ־־Ҳȷʵû·ֻΰĳӣڳϳü죬һ¾ȥίΰܱסҲֻΰˡ
˵ΰİ칫Һ󣬻ಹŽľ˵һ顣ΰ˵ǣ˵سⲻǺΪǼǰأʲô΢˽ãܵѧУôᷢ飿ܵѧУŭѧҲᷢɣҿسǹŪⳡ粨ģĿĲԶⷢӣУ̨ƨְߵУҵνʲǱԳǹˣ
ǣҲس°Ĳ̫׵˷˼ǣȻ֪ŪˣְָߵѵΣһʮѧѧУʲôطˣɲ̨ˣȫǺ־Ա߽ӿڵ
־һ˵һͷɴղ˵̫ܳ˿ڣԭ׵ɴ˼Ѫ˿
һһһͣµȫƵԳǹϣ·ְߵԳǹһɵģûκιϵһ
ΰüͷ˵ֻһĳ̣칫ܿƣǽϵĽ̾ʾƶûУЩˡ
ΰԳǹжǷǳ𾪵ģԳǹ¼ְ쵼ֵɣһ岢߽˶ְߵȻַЩңЧȴͼӰġ
ΰȻԳǹһ˿־塣Գǹ̫׽͸ˣ¸û˿зѭԴһȿܾһУһУʤҪǣԳǹÿһкǴ壬еӣȡõЧȴĺá
ΰţԼƽؽϵͳ飬Գǹȥ㣬˵Գǹڼ̵ʱڣýϵͳ淶
ԳǹԳǹ϶ὫԼΰȥ־ҲȥΰԸġ
ԳǹƽصĵλѾվԳǹѽֳ׵ƿأôԼίԳǹǰҲҪѷɫˡ
ΰ˼ǰе̵٣˵ˣǶȻȥɡְ߷Ĵ£ұ뽫ᵽίһ¡
ǣ־СĵʵΰеõȷеϢ֪Լ׻᲻Ϊ¶ְ
ΰڰ˵νֳʱ䲻ְߵҲһˣβ㡣
־ųһŶ裬ͷ˵ллǣллǡ
ΰûж໰֪ԼõһᾡԼġ
־ΰ뿪ΰ麰˽ϸλسί֪ͨٿίᣬ۽ְͻ¼Ĵ
־ΰΰǰ߿ʱԳǹȴѾȥƽع֣䡣
䣬ôˣ
İ칫ңԳǹżɽʵ
سѾǸŮ˽С죬ǸŮˣߵһ˽˱С졣˶μȥǸŮ˵ıֻĵһƬ
Сûй̶ûʵʾԴȴάݳ״ƶϳŮ˺Ǻܿܵȷϵľ޶ƲҲܿܺйϵǣһжҵƶϣûȷе֤ݣس֪ģ飬ŮվָϣǺõ֤ݵġЩε˵
ûõΰСйϵ֤ݣеԼûԳǹ
Գǹûп䣬ʵô̵ʱڵõôϢ㵽СΰһƬͷǳˡ
Գǹһ£˵ֹͣСĵ飬һҪ˶ʮСʱС졣
ѵس˻С첻ɻʵ
Ҳֻǲ²⣬СΪҪˣ֪ĳЩΪ˱סԼĹλ᲻ɥĲߺߣòҪֻ֣Ҫ֣ǾͻƵˣԳǹЦ˵
˲ԳǹҪʲô˵سģһ׵ġ
Ǻǣ䣬ˣ㲻ΪҹģΪһֳȨҲҾЩҵĺȺ֮ԳǹϹЦݡ
ǣسˡ˵
ţôԳǹֻȻˣ֪ͨϵίСμӽίᡣ
ߺߣȻϣ־ΰȻȲȥΰˣΰҪסˡΰΰ𿴸ڳίϲƱ࣬ڸʱ򣬾ΰɽˮΰͣҾ°־ΰһΣҪԸưͿԳǹЦ


1019 ˮ
糣ίῪʼǰԳǹͨΰĵ绰
ιǣԳǹмұҪ㱨һ¡ԳǹһϷʣŻͲ˵
ʲô飿سΰʵ
ʵ벻ʱԳǹʲô㱨ļУԴԳǹƽ֮󣬻û㱨ʲô
Ŷô飬عֽӵ˵иСĻʧˣؾֱʹչ˵顣˼ǣؾչȴСŮкܴ⡣
ΰոС֣͸еԼԴ˵һӣС飬ƽعٳ֪˲࣬ǰֳΰɽһ˫󣬻¸˳ΰţԼ쵼Ϊƽ˴£ûų׵ı¶ǰ
ЩӣΰйزŽߣҽԺҳ쵼Ϊƽһ֮³ɽ
ΰµľԳǹ֪¡Կ϶Գǹ֪£Իιס²ţԼҲðǲƤһһع⣬㲻Լ쵼Ҫܵǣ
ΰеԼĺһ䣬ʼԳǹΪʲôԼ绰Գǹ˶С֮飿
򶨣һҪ򶨣ҲԳǹզӣΰŬѹеɲΣȴƽ˵ŶС죿ʲô⣿
Գǹڵ绰һͷ͵أΰ֪Ϣ𾪣ΰĻϽ˵ؾַСž޶ĲƲһֵƵQ7СһԼķӡȻСȴϰ࣬ĸĸҲǮˣҲûм̳κ˵Ų仰˵СʵûκεľԴôЩƲôأؾԾ޶ƲΪɣСչ顣һǶԴʲô
ΰŵ绰ֶڴ¡ѾԳǹ˼ˣԳǹ϶ѾһЩԼСĹϵǸ쵰жǿΰǷǳģ£С׵Źأ
ԳǹûԼأַԼѾԼС飬Լڼĳίòνҵ԰ɶģ϶ǳܾܿѹûе飡
ΰЩҪٿίˣԼѾڳίϺԳǹӲˡ
ΰӦͻ¼ͲȴִԳǹǣǣ𣿡
ڣڣس㿴ŰɡΰǿźӬһĸоûһҶ˵绰еԼѾԳǹûʲô̸ˣԳǹҪԼڳίϸ𸴣
ģңΰʹһӣʧͳ׵ǣСôԳǹߵأ˵쵼ѾΪƽ˴£ΰɽ˲ϢΰɽĹĨȥҲûκ֪£ԳǹôȻעСأ
ŮǻˮΰȻ仰
ΰԼֻС绰ôԳǹģǸողһţɥĽֻˡ
ԳǹȻѾþ£˵ѾСҲʱСļѾ鲼ͷСֻҲܱˣʱԼС绰㲻ϾͱԼڲˡ
ΰȻһУʱԼƽֻ죬ҲûнԳǹس׵УǾԭƽغ޸ȴ·ѾƿƽصľƣԼίǴ粽У
ԳǹѾƿع֣Գǹƿؽ֣Գǹ϶죬ҪǣǴγίϣԼѹԳǹ־Ƶ˽ֳıϣڲŸոչȥ죬ԳǹȴȻֽ־£ΰƽصһĴ
ΰ𣿲ƿسί𣿲λ𣿺ðɣλҾΰ󵽣Գǹʱ϶롣
Ǿΰ֪Գǹ룬֪־ԳǹȥԼо޴ĴȴҲûԳǹеˣ˵ѾֹԳǹƿؽˡ
ΰԼİ칫˰죬ŲĳصίСңټĳίҪʼˡ
ڳίϣΰϣԳǹҪƽؽֳ־ڶְҵУΰ̵ελְߵУ쵼
ƽصĳίǱΪΰἫԳǹľģϾΰ֣־ոշλġΰĳί糣سƳѾʼԳǹҳΪ־ѡ
ʲô־Ÿոλ¼ˣӦóеΣʲôΰһֱŬıְߵ״ֻǳЧûֳȵɣȫƳ˰˳
˸޵ָԳǹøʲô΢˽á
ؼίʣȴͦԳǹҪϳͰ־ΰˡǵҲǳ֣ȻżȻҲǱȻΰΪУܹѧУѧҵһ㣬ҽսôʱ䶼ûгֳ˵ΰʺϵζְߵУ
־ȻŸոλ֮ûóκȵĴʩƽؽϵͳ״ûκθı䡣֤־ûıƽؽϵͳġ
ԳǹԼĴ֮󣬱㲻˵ֻЦЦĿΰΰȴһֱҲǲ˵һ仰
Ƴ˲Щ֣һ£۵ΰӦֱˣţֻҪֱһƱ϶ܶԳǹһ־Ͻֳٵͦ־λЩίٰͬѰ־ɣ
ȻƳƵǣֱڣΰȻһ仰û˵ֻǵͷԼˮżɨһˣҲûʲô㡣
ǲ֪˿̵ΰѾԳǹסѨⲻٱ־ΰˡȻҪȴԼĹλҪ
͵ҵڵͳʱΰڱ̬ˣֻһӣ˵һ£˵˵ҵĹ۵ɡȫͬس飬ȥ־ͬ־ְֳλȥΰͬ־ڶְҵУְ̫ʧˣȥǵְλǶԲЩѧļҳ
Գǹ¶һ˿ײ΢ЦڿԿ϶ΰСйϵԼЭķʽȡԼֹͣСĵ顣
ΰΰ̫СԳǹˣΪЭˣҾͻֹͣСĵ飿ȥɣܹƽ飬Ҫ𣡡Գǹа
ΰ̬󣬳ԳǹΰȫȦˣղż۵˫˭벻ΰȻ̬ȣ
絽ôˣΰôˣףѽ̫߳ˣһԼȨ粽õǣȻȵ̶ȣ
λͳһûʲô۵ˣΰ£˿ʼֱ


1020 õ
ֱʱƽسίʷԵһĻȻسίվͬһսϣȻίѡ˺ǵίǳسƳΪ׵ļˡ
Ƴ֯˿ɲɵӣѾˣΰ֮ѡ֧ԳǹĵģвѵĿԡΰ϶ǷԳǹġ
Ȼˣʱäΰʵͳ˱ΰԳǹΰ˵ͻˣǵ鷳
ȻȻƳĸѡ˷ԳǹȴѾ޷ҳίĴ֣󣬳ίỹȥ˰־ְֳΰڶְҵУְԼְߵĸ߲쵼Ҳְ
ͬʱԳǹ飬ԭĽֵĸֳܱĳνֳסԺķʦȴ˶ְߵУ
ʦ֪ľ˺ð죬Ҹ̫ͻȻЩӦԳǹҽԺζְУʱΪԳǹֻ˵˵ˣϾƽأΰһ֣ΰǲͬ⽫Լָȥġ
û뵽ԳǹվȻŪˣⲻ÷ʦԳǹسĿ࿴
ίίΰһ뿪СңΰҲһٳҲǳȻԼԳǹЭˣǹ֪Գǹ쵰᲻ʶȤӴ˲عֵ˵С졣
ΰзǳˬеڵԼͺһľżһԳǹŪڹ֮䣬Ҫ棬ֻһǾǳ׸㶨С죬ֻҪСûˣԼ֮һжΪ̣ٶԼв
ΰķ֣Լ㶨С죬ȴ˿ãԴΰɽ̨ƽعϵͳԳǹк㶨һССĶ֣Ҳ÷ǳѣǰֻҪһ仰ΰɽ϶ܸԼ鴦׵
ΰԼİ칫취أ֪ͨسƳ㱨
ɡΰЩ񲻼ѵ˵
ǣ⵽ΪʲôʵڲסƳս칫ңЩԹ˵
ղŵĳίһսһս˫ԳǹΰƳΰĴ󽫾û뵽ԼǰƴʱΰԪ˧ȴͶˣƳֱĸозǳʸ
ΰиʱ˭ҲЩƳʱԼٸʵףЩû˵ʲôףΰ̫ʧˣְȻֻһְҵУҲƽصƹѧУȻΰڵӣܶԵ˭УλϸȥίǾ͸ɲȥˣа־ҲϧðźԳǹ˺ķգƵֳλϣϣܿٵƽؽϵͳֱ׶ˣû뵽̨ôЩӣûκεĳɼػΰֳ˽飡ʲô浣νֳ
ԹΰƳЩĿ࣬ٴθеΰǳĲûҩྴҩһǣʱһг޾ί֮⣬ȴٶʲôˡ
ΰҲܿʶԼƳ˵̫ͷ˵ףƳԼˣԼġԼ˵㲻ûʧȥίϵļᶨ֧ߣǿɾ̫òʧˡ
뵽ΰַŻĳĶƳ˵Ƴͬ־ԳǹôЩҺȻһˣرΪ֮ˣܻҪ·ߣԼԶڲ֮أԼվסţñ˹㣬ԼͻὫԼܡ
Ƴ岻֪˵ʲôãֻǾΰ˵ҶˣҲ㣬ҽڳί֮ԳǹЭвѵĿԡưͿǳˣҾưոݵģԺҲҪСĵ㣬ǧҪѱ䵽ԳǹУǸ˵ļһͬʱҲҪԳǹҾͲţԳǹͳʥˣѵһëûУ
ǷģԺһԳǹһоٴڵһʱ֪ͨ˵֪֪˲ܰսƳ強һЦ˵
ΰղ˵ļ仰Ѿеǣȷеĸеΰصˡ
ţȻȥɣҾ顣ΰƳֻûŸӵ뿪ˡ
Գǹٴγ˳ίӮңί󣬽ԭĵĸֳܱγ˾ֳסԺķʦΰ˶ְߵУ
־ΰ֪ԼȻһߣ֮󣬺ðûӦôҲ벻⵽ô¡˵õΰҪڳίǣôȴڵӣ
˺Ȼᵽ˵ΰɽˮֹ͵顣
ܽΰԼǺΰһү֣ΰס־ֳܵðԼУɣû뵽ȻҲˣ
ΰŭľȥΰʸΪΰ֣Ҳʸΰѧʱ۸ɶγͷģ
ȻΰǣȥΰΰȴֱҵļС
ΰȥΰʱǳίĵڶϡΰΰ֪֮϶ҪԼ̸Ǳ㽫źӶ֧һУȻʵΰ⵽ô£ѵίǾ涷Գǹسˣ̫ʧˣôҲһүֵܣ㻹ǵСʱÿͱ˴ܳ˿㱨һΣΪ˸㱨ҵԴЩѧУĻ쵰שͷԴϵİ̺ۻûȥء
ΰʼΰƣţֻҪΰԸ⣬޷ٵζְߵУǾܵõһݺù
Сʱ£ΰҲ֪ԼԲԼĴ磬ǳ̾˿˵磬ĳίϣ֮ľҲȲѰ
ôȲˣѵԳǹұίǲɣΰ˵Ϊΰֻڷ
ΰԹԵĵȼһлݺݵĳһڣаӣŨŨŴĿڱд˳Ȼΰ˵磬֪ҺС𣿾ǰһǸŮˡ
С죿ΰʶһ䣬ԺкܿһŮ˵
ΰСΰȻΰɽ֪ϸҲԼ˵£Сй֮ԵȻЩΰΪʲôҪԳǹЭˡ
Ȼΰ˵ǰһʱ䣬һʱͿСߵһ𣬲ΪһӣһӡΪ»û֪ģû뵽ĳίῪʼ֮ǰԳǹȴҴ˵绰˵С顣Ȼûн͸ҿԿ϶Ѿ֪ҺСĹϵˡ
ΰˣԼọ̃ܰȴ֪ôıԳǹ֪ˡõܱԳǹץסСӣȻڳίϺԳǹˡ
ΰ޻˵ˣΪΪʳΪԼǰ̣Ͱ־ʵë
Ȼ͵ΰϵùΪѾûлصʱΰȴ˵һľҲϣĻ


1021 ˼
磬벻ٸԭְһ¥ΰȻе̵٣ݺݵ˵
ΰ⻰ʲô˼ΰɻʵԭȴЩˡ
ֻҪԳǹץסҵİѱϾٴν㰲ŵֳ֣ȻŲ£һֳǲڻµģҪ֪ƽأ˵ģ
ΰС˵
ΰһЩ͵˵ֵܣ㣬Գǹ
ΰֵĻһæ˰˵ʲôأˣȻǣԳǹسɲ˵Ҳƽس⣬ƽض÷𣬵ʱ˭Ѳ˹ϵңԳǹָǿһ˸Ը
ǡΰһ£ȻȻС˵С죿
СˣԳǹΰĹϵӳйزţҲϹˣ޶֤
ΰȻһɣ㶨ԳǹңǸ㶨һ޸֮ҲûʲôŮˣģ
ȻΰֵĻȴ¶һ˿֮ɫϾЩϲСŮ˵ġ
ΰΰϵı飬˵ΰɲĴǹϵǰ;СԶǸѾ˱Գǹ߬еըԳǹʱܻὫըӵϣըķǣһԳǹ·ӳйزţͳ׵ˣԣʱҪ쵶ն飬һٶǬֻҪСŮ˴ʧˣԳǹҲҪЮˡ
ΰ˵ĺΪΰǣʵΪԼءֻи㶨С죬ΰίǲܸǣΰпܹٸԭְ߸һ
˵ʵΰûС죬˼ǰǲ̣ҲΰĽСˣԳǹ;ҲСʧԼԺҲҪΰ
ԣСֻ֮ߣ򲻵ѣԲʹáΰ뽫ͻƿڷԳǹϣȻԳǹһֱȽº͵İ취㶨Գǹ
ΰ˼Ƭ̣Ȼ˵磬㻹ǵС׶԰ǸʲôСİ𣿡
Ȼǵáΰϵͷ˵
ΪǸˮⶫС׶԰ĶӣԳǹ׶ƽؽϵͳҲһѵ©ӶԽϵͳ󶯸ɸ꣬սԼְߵУҲְˣ
ⶫиýᣬдרΪԳǹ˵᳤÷ǳǳƯԳǹ׳֮꣬䡭
ΰûм˵ȥֻ¶һ˿ЩЦݡ
ΰΰ˼ҪԼȡԳǹһ֤ݣһЦ˵ΰʲô˼ˡģ֮û飬Ҳ飡ֻҪԳǹһ֤ݣѵСҪЮ㣿һʵǸߣͽ֮֮
ΰ¶һ˿ЦΰĿĴﵽˡ
ΰ֮Լ֣Լ£Ҳûа취飬ǰ飬ùֳΰɽԼΰɽύʹ㣬̾˶ʶɾΪΰ飬ΰɽͽ˼˼ȥԼסԲæ
ΰԼ˼֮󣬱뿪γļңûֻҪ
ΰ֮γóֽʣȼһ̣һڤ˼룬һֽϻֻԼܿĹϵͼ
˵򵥣ǲȴǳ鷳᲻ƽ޹ʵȥԳǹҪȥԳǹͶͱҪһԽġңʲôõһƵ¼ҲҪúò߻ġ
ֱҹΰһЦֽʣϴ˯ˡ
ΰдǵѣ˾ȥһ㡣ΰ㽫͵ϡ
ڶһ磬ΰԼһȥ㡣ΰڵϹʱòӿдԳǹ֮顣
ΰΪԳǹɲŮòɲһһôʱһʲô飬ĻͿֱͨӣ΢¼豸ԳǹķҸ۵ĽһţȻ͵ſԳǹݵļƬˡϾΪдĳ֪ķһͷʵ̫ˡ
Ȼΰʧǣӵ˼ԳǹȻ֮װ׵ģûκ鷢
ΰûлɥȻԳǹûзʲô취֮䷢ʲôȻе鷳ΰĽ²ɹ
úúõĺϵһ¸ˡֻ֪Գǹķﰲװ豸ΰһ£һ߿Ų³㸡ӡѾҧˡ
ΰ˳һͣͶʱѹһŹ
Ϲˣΰ˷ܵĽһҡͣʼ㣬ӺѾ۵ýƣ˰һĴ㡣
ΰʹĽץУеĲԳǹĻ
ţҵһ㰡ߣˣͣһҪ̸ΰЦǺǵĳ˵
Ǻǣǲȥ˰ɣ绹顣ӳһ˵ΰոձԳǹˢԼߵ̫˵ԳǹԼëԣӲ̫ȥΰ롣
ΰʱ˵ţʲô˼ǲΪұְˣͿˣðɣȻˣҲˡ
ΰһ˵һŭʰ׼뿪
һΰˣвЩţȻΰڱְˣõܱϾίǣˣֻҪΰܵõǰԼһ״Լ°뱲ӵҸˣ
뵽ЩڨڨЦ˵У˵ʲôȥ
ΰת磬Ц˵Ͷˣߣ粻飡յģʲУãֵС
˵ʱΰȴ룺յӣ̵ģֻҪˣҾͲŲԹӵĻ
˸˼ʰֱͣڰߵȻֱһ˽ʻȥ
ΰҪһС䣬һӲˣƿʮę́˺˸˵ӺȵĲ֪ʱΰһƱƵӵǰȻ˵ԼҪҪ顣
ûмסΰĽǮƣӦΰæ
磬ͱԳǹķر͵͵װ΢ͷ
¾㱸ֻǷ磬ͿΰϡԳǹˣһǳѾ顣ΰͿ֪ǸŮûǮȥԳǹһյķ


 Ѫδ


1022 ʵ˵İܰ
ΰӷֿϵǰֳΰɽ׵ܵ
Щ꣬ڸΰɽıӻ£ƽػҲˮΰɽļӣ˴
ΰɽµĳҲ飬Ҳܵ˾޴ĴҲǺ͸ԳǹûҲûʵûĵֻܽԳǹĺÿYYλԳǹȴȥԳǹ
ΰ֪Ŵæͬ㵹Գǹ
˶йͬĵԳǹԣΰ˵Լļƻһļϣʼж
ѡͻƿⶫϡ
ⶫڶְ߲Զһϸɽľרľģ͹ǰ콫ľģú󣬻潽ڶǽľģһֽӱˡ¥þһĸġ
ڽʱõľģ޴ѹʱľģƣľͱýľģʩԣϿʼʱľ밲һһ߿ŽһľģƵϴ
ϣǡֵⶫֵ࣬еľģȫϻѾҹʮˣⶫʰƣ嵽˹صĳԼĵ綯׼ؼҡ
ߵſĹ·ʱųȻͣ·ߣû뿪˾ųĵʲôųêˡ
һظɻⶫǳϤ֪ҹ˳ܰ˼߹ȥʵôˣˣ
ģŸְˣ⣬㿴ܲܽǹصĵ纸ŪȺסôҰѳȥֵ˵˭ҹ飬Ƣá
ƨǵðѳȥϽʮСʱԮ绰ɣǹ޳ɸְѿɲġ
Ҷˣ˵ǳ㣬ⶫǸˣһ˵һ߽綯ͣԱߣչȥǲĵɰˡ
ȻոųԱ߶ӣȻһ飬Դ˵һӾʲôҲ֪ˡ
ŵڵϵⶫ磬кĵֵܣԲˣҲΪǮҲίõǮҷ㲻Թ˰ɣ
һһ߽Թȥⶫ籧ųĸʻλϣȻ˿ⶫͣ·߰²ɵĵ綯һ£ⶫĵ綯ƻصصĳȻŻصųϣӿˡ
ų˾ҲϹˣʮͣƽʱҲûжٻëϲմСˡҲܹСʱ򣬲취մ˲а˶ಡҪǮӽͲҪǮÿǧʸ
ڽ磬һͿƵϰȻԼİ칫ңȻһĴŷƵǰ
ʲôɻʵ
򿪿Ӷлݸһ֧
ܳĽӹ̣Ȼ󼤶ĲȼԼĴϰϣŲŵȼԼ̣һ£Ŵŷ⡣
ŷԪʱвһ£ʵϰ壬ʲô˼
һлأҲ겻ڵģϰҪҷ𣿲ܰ⵽ô¡
Ǻǣǰ˵ҰæֻҪܸҸɺˣǮģºһٸ򡣡ڰ칫ϰϣ¸Ȧ˵
пһӣʶҪԼɵ飬ͨС飬Ȼ˴ѪԼôǮܾܵ𣬵ǻ˿Уȴɣϰ壬Ҹʲô飿
ǺǣҲСһ׮ϣֻҪڹϸɻⶫЩǮͶˡס֪Ľⶫκ֪ҵ˼𣿡˵
ȻĻˮƽߣأϾ˼Ǽʶľ˵ϰ壬Ұⶫ磿⣬ҿɸɲˣ㻹ұ˰ɣ
˵ŻֽԼǰŷƵǰ
ԭЦǺǵʱ˵ʲô֪İɣѾ֪ҵ飬˵Ӧİɣ
һ飬˹һ˵ǰ˾һ˾֪ΪʲôȻܵĽǸ˾ųֽţųھһɽ·ʱΪɲʧ飬ֱӴܵɽУճ
뵽Щ飬һʱȻ֪˵ʲôˡһȴ֪Ǵ¼⣬ϵûУȻץˡ
Թɫ֪ѾˣֻһЦ˵Ҹô꣬ʲôҶ֪ϸסԺ˰ɣͷ˲һҽԺǮͲǮˣǾҶӰһһ˼ҿڴͰУӺ̸˸ɣӻûɣҲûУǮ׼ڵŮ˶ǱûǮȢؼң
Ĭˣ˵Ķʵ飬Ƕӵ飬ŮѾˣûûû񣬾Ҫ˵ݰݣЩӣͷˣڵȷǳҪǮҪǮ
ʵһӣȻƽʱմСˣȥһˣҲҰ
µ˼˵븴ˣʵɣҸ˺ⶫ磬Һԩ޳еĵ˺ֻѣ
һ㶣ĻΪĻ߼ͨȻⶫԩ޳𰡣ⶫҲǸ⵰ȻǰЩΪӱ飬һ⳥𣬿ǵǮоëë갡
ȻĻ⣬ʶʵϰ壬˵ĶģĲ˺ⶫ磿
̵̻ҸˬһЦ˵ȻģɣֻҪܽⶫ죬ֻҪ죬ҾͻὫⶫĽУⶫҵĻһܸһʲƵı꣡а仰ƭģҰԴš㵱ҹ
Ǻǣϰզ˵أڨڨЦһ˵ʶڽһııУĲ˺ⶫ硣Ȼ˺ⶫ磬ԼҲԴӦ
մС˵Ըֿʼˣҧҧ˵ðɣҴӦ㣬ϰ壡ǣҲϣϰ˵㻰Ҫ˺ⶫ磬ⶫҲǸʵ˰
ˬԼⶫ˰ⶫ·߶ˣǺЦ˵Ǻǣ⻰˵ãƭıҪûУĴ󵨵ȥ¾ˡ
մǸŷ뿪İ칫ңʱ͸һǣڽϰҹⶫҹʱ֪ľͽⶫİ칫ҡ
Ȼǵһ飬ڴⶫ綼뵽ᰵøɾ䣬ûбκ˷
Ϳϼһȴ֪жԳǹһѣ


1023 ֲ
ⶫ統ûؼңӲû˶⣬Ϊⶫ羭ҹ࣬ܶʱһɾһϣڶϲŻؼҡ
ڶϣⶫⶫͣһƣⶫڹ˶ʮСʱؼҺҪľһƣһȺȻůȿͷ
ȻֱŵⶫҲûеȵɷؼңθⶫ绰绰ǹػ
ⶫӷĲ£ȥһˣɷΪʲôڻؼҡǾʱȴȻյ˿ݹ˾һУ
аװķǳķķۺɫӲֽУýɫ˿һƯĺᡣװ˶԰װڵ˿
˭ʹ˰ɣⶫӿװϲûҲûһʼһдŷ͵ַ
Ȼɻ󣬵ҲЩС֪ĸϲļһԼС
ⶫЩȲĽװд򿪣뿴浽ʲô
Ȼոսװд򿪣кȻһУ·Ȼһһʶı㽫ӵ˵ϣžֵ۾ŰװУдӰװĶ
İװ澹ȻһѪܵģնϵĶָȻѪѾЩɺԣ˰ɫǿȥȻ˴Ŀģ˶ָ֮⣬һһŷ⡣
ⶫӻôͣⶫóϼʹסͣûعŮʵڲ֪ôԼյġ
裬ôˣ
ԼˣĶСľҪԼķСȻԺˣڹ۵ĵطûг׵ȬԻûе׶԰ѧƽʱⶫڼչ˶ӡ
ⶫһѪܵĳСĺӣæ˵û£ӹԣԼڷˣ
ⶫһ˵ţһ߿ٵߵӵķſڣӵķŹˡ
ӲٴⶫӲٴιصĿŵе־ֶĵĶкȻһ󲻺õԤУ絽ڻûؼңⲻǶָͷɣ
뵽ŮҲ˲Ͽ־ˣӲŪ˼µϵĶָȻһͨĶָܱϳǲɷָͷ
ֽĿͶǸһŷ⣬֪˵ʲôĿģǸŷп϶д𰸡
ⶫʹԼ࣬ʹƽһЩȻŷ⣬ͼŷ𿪡
ֲϵĶ£ϰľŽȾѪŷ򿪡溦´ŷֳʲôֵĶ
ŷûٳʲôµĶֻһż㣬ǵⶫӿǩϵĵһ仰󣬾͸еһǰһڣεڵأʹ۾侲Ƭ̣ǿеĿ־彫ǩꡣ
ǩдһƪңǲǸеָͷϤⶫʳָھУҪصߣͱ밴˵
ⶫǿеĿ־彫ǩ꣬׷ʲô顣
ⶫ类˰ˣЩ˰ⶫ粻ΪǮҪⶫȥԳǹԳǹĴֻҪõԳǹһϴƬƵͿЩȥܵⶫ磡
ǩдңѡȥҪøⶫʬ׼ҿ㱣֤һԵյⶫʬ壬յ֣ǽţյĿ϶Դ
ⶫӷ·𿴵һѵŵɷϣȻ¶ħЦݣֻҪ˵֣߸򾯷͸¶ϢλεĵϾͻɷһ
ⶫԴˣȫ˼⣬ʱ˿ԺֻһͷϽСẰؼңȻľ⣡
ⶫż˰죬ȻŶµֻͨĵ绰ſǻŻͲ˵ᣬؼһˣ㣬ˣؼˣûˣ
дϰɩӵĵ绰һϾܹ൱ˣÿдҲԲûʧȥִ磬򶨵˵ɩӣ𼱣׷ʲô飿Ҹ絽ôˣ㵹˵
ᣬɣڵ绰˵ⶫСŶŻͲ˵һ˵һ߽ϵĶָ¶ӳ󣬻Ŷӡ
֪˴£æ͵λ˼٣ϵ綯ļǵĸϻ˼С
֪ľЩ˵ҪʲôҪͨԼݺس
϶ɩ˵ɩӣݺسسǵĶ˰ҾȥȻһһӵġȥҸس绰ǰҸȻġ
˵ŻҪֻԳǹ绰ΪԳǹĽߣѾõԳǹ˽ֻ롣
ȻոսֻȡɩӺȻһѰסҪŵ֣ͨһǰſǻ˵ᣬ㲻ܸس绰˵̫ˣ߽¸سǻɱģѾһָҲ类Ǵж˿鰡ᣬɩһ仰Ͱ˵ɣ
ⶫҲ֪ԼԲסԳǹⶫ类˴ж˿ӣʵڲȥðա
ҲԼĸ磬Գǹ绰ҲǹģɩӵĻҲʼʧԺҲʼָ类˴ж˿ӣиΪʹ˺ѷεĲҽ
ᣬ˵֪Щ쵰ݺسǾسһƬҲôװ⵹سģسɲô׶ԸˡȴԾֻҪǰ绻ϾͽľԭԭĸسسԭǵġţسΪЩƬ£һܽץġ
ɷⶫӵ˼άȻָˣ˿ĸСӷס
ı۾еɩ˵ĻǷǳеģЩõԼسһƬƵҲһܸ㵹سһ򲽣ƾЩ֤ݸ㵹سسᣬôԺȫпΪԼƽԩѩɽ𣡵ĸһж˿ˣҲˣ
ѡأỹֵܷġ
ᣬ֪㻹Ǹƻ㲻ƽĲȥðհˣȾɣֻܾˣɩӸͷˣ
ⶫ˵ŻҪſ¸ͷæɩӷˮ˵ɩӣɡҲ£ҴӦ㣬һõƬȥѸ绻


1024 Ůı֮
ϲԳǹ
ԳǹȻò͸ߴ󣬵˧¶˵ҪǣԳǹб£ͳƴس϶ǰ;
λܳΪԳǹŮѣ˫˫ɣֻԧ첻ɣȴû뵽һ죬ԼñɵֶιԳǹ
ҲԼĵֺسͻҲԼ˵һ仰ԼһӰɣ
ȻΪ˸ѾûѡˣøȥðգȥĲĸ磬ԸԼȥ˵ֻʧȥԼ١ԼҪİ˯һʱоȻЩĪļ·ҪԼڶԳǹչһı
дԼס޷䣬ڴӸһصдϣԳǹ󣬱⽫ԼĴһԼҪе鲢ʣ뽫ԼһָԳǹ
ԳǹķǰٴμһԼװƽһԼӵ飬ȻԳǹķţȵ洫һ֮ƿţԳǹķ䡣
سܺ𣿡ߴ˵
ԣɡԳǹһ߿ϵľڣһ˵سɲ˦ƹÿ춼Ҫļǩ֡
ԳǹһӼ˵Ĵ磬󻨿ãŽѾӴЬһк£һ߽Ӿ뿪˿ᡣ
վǰʱʱ־޵ĸо
ֻһۺɫĵض¶ɫ˿Ĩأʵŷ·ҪĨسƣ֮һɫİ޶ȹոոסɵϥǣ͸ɫ˿Ĺסһ˫ͤͤĴȣ°ɫĸ߸Ь͸˿·ܿɵСű¶ϵһӵ˿°˰ȹ档˫Ȼı󣬺ʲô
ڰɫչƵҫ£׵׺ͿһԲһ·ɢ˵Ĺԡ
޶ˣòɷᣬԳǹȻɳܵ˶
ĵʲôԳǹļϣԴȴŤһߣٿˣǲ˼Լٿȥ̲סеһɲʲôҵ»ݣȡ·ϵɮ
سô͵س϶˱󲻵Ѱɣ͸˵˵ܶĹ°ɣ϶ܾʣŶˣһôɵģҶ˵ˣܴʮأ찡ʮ˰붼е¡ȻԳǹĶ棬һ㽵Ц˵
Գǹеһɵ㳯Լı˹һڵĸˡŵǰ˵罫ƵˣʹԼץΰССӣԼҲһô£Լΰǳһ֮ѣ
˵ˣԳǹܺһģΪŮѾˣŮ˶˾ͲҸǺ۽ˡȻעнֺαؿʼ
Գǹ˼ڡƵͲƵ֮ʮӣȻ˵Ǻǣǵ;˵ˣô
ǵġҶ˵ˣسץµĵһɱ޺۵ʱ򣬿һ˶ʮ˵˫ֳǹҿǹͣûЩ˽ӵţͽȫˣȵӰݵأЩ˷ܵ˵˷ܿɲװģԳǹÿһ˵ǳĸȤѾһıʼǱ
Ǳ£ҾͲˣˣԳǹЦ˵
Уس·ԣǱɻѿڶ
ɾͺˣĻһʵСѧЩӾͲ£СҲᰤҲˡ
һ飬ԳǹЩͳ
س㲻ʵѾùˣģƽûĸسñˣܷҵҡ
˵̡ʵʱ뵽ĳЩе飬ͷ
Գǹѩ׶ϸĲоȻֶˡ
ᣬ˵ˣɲǷңֻڹѡԳǹæ˵
سУҾǷģֻҪԸ⣬ԸΪκ顣仰ѾЩ¶ˣͷҲĸˡ
ԳǹһȻֽϵ̫ԾԳǹȻѾоԼ˼һֱԶᣬҲһֱû¶ǵıʾղ仰ʲô˼
ᣬ̫ˡѾˣȥϢɡҲҪϢˡԳǹֻˡȥ˵֮ͻᷢʲôˡ
ţسдһЩ¼ܲܰһ£Ҵ㽫ЩͶ硣
ὫһӸֽŵԳǹǰȻԳǹ֮뿪Գǹķ䡣߸Ьû淢յʶľͻ뵽߸Ь˫¶Сš
ԳǹǰһӸֽЩû뵽ᾹȻⰮá
ֽϵֲǴӡģһһøֱдģƯһˡ
ԳǹֽȻ˵һۣסˣֻһ仰ǣԴ磬Ұ㣬֪һеĳСѼ䲻ȻİԸÿʱÿ̶һֻƬ̿㣬Ҳķ衣ÿ˯ʱҶᣬǸ˵磬Ļһճһǣ㸧ҵ㷢ҽ£ţ㻰ҳ
ǣ֪һжҵһΣһԶҲʵֵΡʵǲпģǸ߸ϵĴسֻһдķԱҲסʵ֪ˣҲһܾҵġֻнҵΣУֻϣдסһЩӣҲҶźһЩӣһҰһĨĹԡ
һоּԳǹȻָУ֪ڰԼû뵽ľȻ֮Լһծ
ԳǹȻʶԼӦúῪϲ̸һˣӦýֿȻһֱȥֻԽԽʹ࣬ԼĸҲԽԽǿҡ
Գǹչ̸ʱȻ˼Щŵܽɫĺ͸һԳǹ˵سԲҸղŰѸֽôˡس㲻ҪⰡǺдġ֪ģûµʱ򣬾ϲддġ
˵ŻһߵԳǹǰԳǹеĸֽ˳ֶ˹ȥ
ŶԭдģǾͺãǾͺáղһһΪĿءԳǹ֪˵ѣҲõƣֻڨڨ˵
ȻĻ˵꣬ȴȻ˵Դ磬˵дЩǷθ֮أ᲻СѼ


1025 Ҫʲô
Գǹһͷۣû뵽ôֱӣ뵽ʱһһ˵ĺûᡣ
ԳǹЦ˵Ǻǣᣬ仰ɴˣɲǳСѼǵصصĴŮ˭Ҫ˵ǳСѼϹӾǱġûԣҲǳ㣬ǣѾŮˣҲܿˡþ䲻̫еĻ˵֮Ե޷֡
ý׵ʹҧ촽˫ȴʶĽеĸֽһšƬ̣˵Դ磬ɩһƯɣ
ԳǹЦŵͷԺֳ︡˺üŮ˵Ӱÿһɫ㣬ǣһҲ֪ԼӦѡ˭
ллԴ磬ֻҪңҾ֪ˡЩʧЩѵ˵
ᣬһҵһһɾġԳǹɵ˵
̾һȻ˵׺Ϊˮȴɽƣ½Ҳమˡ޲ʮǰҷģһҪãã˺Уһҵ㣬Ӵ֮һһˡ
˵һʱѾԼڹԳǹ˾⣬ԼС
˵󣬱ת뿪Գǹİ칫ңתһ̣ԳǹžӪջ䡣
Գǹ֪϶ˣǳʹʹֻҪעнĸ飬϶ӭõĸ
ԳǹҲһ̾ϢԽϵļˡ
Ȼû˰СʱᾹȻٴķţķ䡣
Ѿͷϵôˣܴ̼˰ɣԳǹĿٴγǰᡣ
һΣϵıǰȻ˺ֻܶ࣬Цһ£˵سҵķûϴ䣬дĹϴͣˮˣܲһϴ䣿᲻Ϣ
˽һֱƺԳǹΪԴģʱȻƺԳǹΪسѾ׷Գǹİˡ
ԳǹЩӲĳƺȻЩŤ˵ðɣȥɣãϢ
ԳǹдķȻ׼䣬ֻһңһһϴּ䡣ȽϿĿа칫ҵáϴּڿԱߡԳǹϴ䴫Ļˮ
ԳǹȻļˣԺﾹȻӰԡԡĳˮ絽ںڵ㷢ϣ㷢ʪһһ縵ģȻ˳覵𽥵£ɵ˫ĸϵÿһ缡
ĥ˰Գǹʹ˦˦ԴͼЯջˮ˦䡣ЩΪʲôܵԼķԼϴ䣬ѵԡûˮ
ҪԳǹĶôȻôˣһֱѪյ䣬ԡʢʱټѾкóʱûнӴŮɫˣӦȫ˵ˣԳǹͬ־Ůһֱܲ

͵ԳǹԳ˼ʱԡںȻĺԡʲôµĶһ
ԳǹڵһվȻ嵽ԡſڣֱַŰϣźȻʶԼȥʵڲףǴʵᣬôˣ
ԡûдӦֻлˮϵš
Գǹ֪淢ʲô飬Щæʵᣬ㵽ôˣ˵ٲ˵Ҫȥˣ
Ȼûκλ
Գǹиеһ󲻰Ҳ˲̫ˣȻһƿԡҵţԡҡȻոմԡң̾ɵˡ
ֻһ˿ңͤͤվͷ棬ˮͷ䣬Ȼ˳֬ϡ
һжԳǹղYYһģһ
ῴԳǹֹԡҵţȻ󲻹ˮΣȻ˵ԳǹĻУ˫ʹ§סԳǹĲӡ
ԳǹʵʲôȴѾ˽ż⣬ԼӣСӡԳǹϡ
ԳǹԴ׷ˣеһڸһԿƵԡڲߣ·Ҫȼա
ԳǹܾᣬȴܿƵĺһ𡭡
Դ磬֪䲻㣬ģҲ㸺ʲôֻ뽫ҵĵһ׸ҴˣҵһõĻ䣬ҵźԴ磬СԸɣңֻҪ˽ҹҾҲ㡭
һԳǹ·һ߽һ૵˵
ԳǹЩԹԺкȻ˰ѩӰղŵĻ͵ѩ˵ĻȻ񡣶ǰ͵İѩҲ
ԴӼǰԳǹͰѩֺ󣬾ҲûϵȴһЩСϢ֪ѩڹú񲢲Ҹһλ飬ǸҵλСԱǾΪʵСԱȻдŮᣬ󣬷ְѩǴŮȻͰѩˣ
ѩ˸ѣһ¡Գǹܲ뵽ѩеĿʵԴӰѩԳǹһ֮ԳǹͷְѩˣóĬԣǰֿɰ
ѩԳǹеĸ鶼ĵףԼ
˵ڰѩϣԳǹֵľһųȻҲ
ҵɷ򣬷˵Ϊ޷סеȥˣҲӣΰɷ
ԳǹȻʶʱԼķʲôܻܿɵڶѩԼΪҲὫеĸ鶼Լ
ҲںᣡԳǹĵź
뵽ЩԳǹͷԡ˲Ϩһ룬һѽԼϵƿȻһѽԡͷͷϳԼԴˮԴˡ
ЩɵȻѾԼֻƵŵԡһˮܲĵطǾڸղԳǹһʱȴѾǣԼĿ¼ԳǹԼһƵ
ϷˣҲһֱġ
ᣬ촩·ǲẦġԳǹ۾˵
Դ磬ģҲ㸺ģ˵ֻԼһõĻ䣬ֻҪ˽Զپ㣡
Ტûд·һ˵ŻһٴγԳǹ˹ȥ
㲻
ԳǹһȻһѹصˮͷųԱ¼ϵ·׵ϡ
ȻոսĶȹ¼ϳһֻȻӶȹеֱ档ֻ䵽ˮУͲˡ
Գǹּۿ죬һѱ㽫ֻУҪݸᣬȴȻֻƵȻǴ򿪵ģ
ԳǹкȻһ˳ֲ˼ֻֻеĻ澹ȻǸղĺԼһĻ棡
һ˿ӰԹԳǹĵףȻΪʲôҪֻ¼ЩҪʲô


1026 ı
Գǹûֻ飬һѽ·ӵϣȻ˵·㣡лҪ㡣
ʱ˿̣ԳǹͷԡѾϨȡ֮һǻķŭʵڲһһ׺һΪʲô飡
ԳǹɣղԼûпסԼṶϵһ϶һƵϡ
ЩƵϸʲôѵõļƽյԸȫ
ԳǹǸֻʱѾŻˣ֪ԼܵõԼԳǹһƵϣȥȳԼĸ磬ҴӴԺԳǹܿҲ᳹׵ĿԼԼ
ϵΪȻѾĻȴҲ¶ԼЩֲԼһıһʥ룬ʼû뵽ȴֽ֣
кȻˮеֵίȷЩƵȥȳԼĸⶫ磬ԳǹҲȷһƬĵġԼһõĻ䣡
˵ɣֻô£ΪʲôҪ¼Щ
Ὣ·ãԳǹʵ
֪ȥѾǲˡȻ˫ϥԳǹǰ˵Դ磡ҶԲ㣬Ҹղ뺦ģҲˣԴ磬ͷҰɣ
ǰ滨ᣬԳǹкȻһȻһЩ˵˵ɣ׷ʲô飿֪ǾԲԵ޹ʵľ뺦ҵģ϶ǱƵġ
ǿеỨԼĸ类ܣȻɩյţҪԼԳǹȡһƬƵ飬˵һ顣
ǺͿ飬ôңȻİհ˵ҪȥẦңẦԼ֪𣡡
Գǹһߺ޺޵˵һߵһеСֻʱѳ˺ü飬ȻԳǹֱӽֻֻƬӽĳˮͰУһˮһжʧˡ
ûֹԳǹٵԼֻֻ˵ҲĻǾҪɱҸ磡һָͷѾˡΪ˸磬ҲںԼֻǣҲԲԴ鰡
Գǹûᣬ˵ֻһŮӣ¾һ߳ж飬ͿϾܵĿ׸磬Ѿһָ
ԳǹһԡݵڳУ˵һͷ
˵꣬Գǹ߳ԡңźҲ˲ʪͷЩãȻĸԳǹ˿
˿ŸеЩףղŴ·ʱִ̫٣ֻ£¿˿ȫӵԡڣʱ¶ˮ˿·Ѿʪ͸˵ɫȹǲ͸ģߣЩˣ׵֣رǰһԺӣңǺı¶Գǹǰֻý˫۲ıǰסǰеش
Լе֣ղԼԳǹ꣬ȴ±ԳǹԼ·ˡ
ԳǹҲΣͷŤһߣ˵ȡƵϺ͸ǣǵϵʽ𣿡
ֻҪа˵ϵʽԳǹþ˳ϣץ
ûУûиκεϵʽǻϵɩӣʱǻɩЩϡӵ˵
Գǹ˵ͷ˵ţȻȥ·ھȥļҡҵҪЩ˵ʲô
ͷ뿪ˡ
뿪Գǹ˳˼˭뺦Լأ
Գǹƽ֮󣬵˲٣ȻѾ̣ˮΰɽҲ˼ǵļ˺ͺѻ棬ǶжԼֵɡ
ԷĿǳȷҪȡԼҸŮϵ֤ݣǺܻܿͨƵҪЮԼ
뵽ԳǹȻһԼǰǸոֶвΰΰǲ֮֮
ԳǹԽԽпܣΰ˽⣬ΰȫܸɵóȻⶫ飬϶˵⡣
Գǹһͨĵ绰ⶫ类ܵ˵һ飬Ȼⶫļȥһˣϼ豸
˵˸ҺԳǹҹɫҹƵͬ£豸ֱⶫļҡ
ܿ㻻·ٴԳǹķ䣬һ¥Գǹĳ뿪дԺ
д¥ĳڣӿ˫˫뿪Գǹˣ¶һ˿Ца룺ߺߣĵͦܵȻȥˣԳǹԳǹͷȥɣֻҪ˽Ҳˡ㶼뵽ǹ⹴ɣٺ٣øղڷǾѾ
һֱĿų뿪Ұֵ·Ϊһ󣬲ĵ߽Լİ칫ңԼ˽˵ԡѾԳǹķ͵͵İƵ豸Щ豸ն˾˽˵ԡ
Ȳ뿴Щ豸¼ЩʲôղۿἸνԳǹķ䣬رһδԳǹķʱʪģǱǸ˶µ淢ʲô
ƵǣԳǹ΢ͷȻûм¼κмֵĶ
ԭһｫͷһŽԳǹңһŽ˿ΨûзŽϴּ䣡ԳǹԡڷһĻͷΪڵͷûж׼ԡҵķţԳǹȺԡҶû㵽
ݣͷװģ費רҵԺöһ֪ⷽʶˡӹ
ٴ͵͵ĽԳǹķ䣬ͷһλáϣһܼ¼һЩϡд׽дκһ䡣
ϳԳǹԼֻᣬȸɩӴ绰ѾʮһˡóȻⶫļңⶫӿ϶Ầµġ
ڵ绰УԼѾԳǹ֪ľ˵һ飬к˵ɩӣǴˣǲźسس˵ˣһǽҸȳġ
ⶫȻΪԼɷȥԳǹҲ˼ѹеԲסԼġ˵Ѿ¶ȻΪɷˣеѹȴȻˡ
Գǹⶫǰͨһ͸Գǹȥ˵س㲻Ҫᣬһжҵ⡣ҪȥģұȥݺسġسҪ֣͹Ұɣ
ԳǹȻЩⶫӸɳȺͿ飬ǿŹǰɩʵ˵ֵĻ
ɩɣҪˣСѾˣܿ͹ֻҪЩϵ㣬ϾͻԷλãһץȰЩ˽Ķùҿ
ⶫߵһԣȡһװзŵԳǹǰ


1027 
ԳǹǴ˶ˣװĶ󣬷ӳȻⶫҡǩٵһ飬Ȼ󣬱ϸĶǽضָ
ŰװĶָԳǹüͷ
ɩһԾȵĿԳǹȻָŵһ£ſԳǹȻ˫ץס˶ָˣҪѶָΪΣ
سҪⶫӼٵغȻҲ֪ȥôʱ䣬ɷƽָҲ޷ٽӵɷϣǲĿԳǹɷָԳǹǺܴæ
ȻֹԳǹȴѾˣĶֻžһ죬ɷĶָѾٴζΪأ
ⶫӺȻס죬ɴ󾪿ֵ۾ԳǹеĶָо仰ô˵ģϹͷճԳǹܰѶָĹͷ۶ϣȴԵƤҲ۶ϣҲ˵ָǲܳ׶Ϊأһⶼġ
Ǵ˿ԳǹеĶָǳ׵ĶγأһԳǹ֣һԳǹ֣û˿֮
ô£ҲָĲͬѰʵ
ٵġⲻһָͷǻѧԭƳɵģɺԵѪġǼȻָͷǼٵģѪҲѪܿǹѪ߼Ѫñ𣬵Ȼˣǻһ¾֪ˡ
Գǹ˵ŻֽΪصĶָӽ˰װ档
ⶫӲضָϸ۲š죬տⶫʱ򣬲㱻Ÿſǩиû˷磬ûϸĹ۲ָֻĵ϶ɷָͷ
ϸһŷ֣ȷǸָֻķǳ棬ټͿĨĺںѪȻһֱ治١
ô˵ûнָᾪϲ˵
ǲû˺磬ֻвǣݺҡԳǹҲɳһЩ
ָͨԳǹжϳⶫ˲׼Ľԭŵ˲һ·ǻһ˿ԣȻҲŪһָŪˡ
һԳǹ˺ܴĻռ䣬ùֵĵⶫȫԳǹҲԷɥĲķӣ֪ûõƵϺ󣬻̶ⶫ㲻
ڴʱѾǰҹϵƵͬʱѾڼ磬ԣıȽֱСʱⶫļС
سˡǱǸĶԳǹ˵
Գǹڰ֣ʾ䲻̫࣬Ȼľ˵һ顣䲻ҵ˽װкĶؾֻ顣쾯豸׼пʱĵ绰
ɩʲôʱʧٵġԳǹɳʵ
ʱڼ£ȥһ˶翸ĹأĹѣʲôʱ뿪Ĺء󣬹ؿŵĴүңʮңҹ뿪ĹأǶ뿪ʱ󣬿ȴĵ綯ƻ˹ءɩ˵
ʶԳǹͬʱ۾һͬʵʶ⡣
ʶֻŵĴү˵Ǹ֮ǻ˾˾Ǵ·߼񵽵ĵ綯ɣɩ֪λ쵼Ϊ˼Щ˵
Ŵү˵ʲô磬綯ƻعصʱûккæּٵʵ
ûУŵĴүĵƶûֻǰŴ˿ʶһ綯˳˯ˡɩ˵
Գǹ以һۣȻԳǹն˵䣬⣬˵ļͥסַھ͸Ϲȥ
ҹһ綯ҽ͵˹ϣ϶֪綯ǹϹ˵ģճһ㶼ȥʿŴү֪֪˭˵ȥˣҲӦúͿŵĴүк
ȴƫƫʲôûֻĵĽ綯˻ȥ˵֪ܿⶫ䡣
Գǹ뵽ЩҲ뵽ˣ쾯쿪ʼ֮첻ҵϽ˹ʼ
ⶫӿԳǹ;콫Ϊ˻Ŀ꣬вΪȣɻʵسǻ˶磿ֻһų˾ͶҲûʲôԹΪʲôҪܶ磿
ڣҲܿ϶¾㲻ɵģҲ϶֪㶫ԳǹЩǸĶɩ˵
ԳǹѾԹɩȥԼˡΪϸӦԼ˼ⶫһӡҪΪ˶ԸԼЩǲⶫģǵصصصǹˡ
ɩ˵ˣֻεڵϲľ죬ǿ֮ĵַֻҪҵ֪֮ⶫˡ
ƽؽ֮ϰٸԿΪְҵȴֻųϰȴֻһ
ĿܿϽ֮ļͥסַԳǹ䡣
²˳٣ھȥԳǹվһſߣһ˵
ȻԽԽãڰ˺ҪƵ֮ǰⶫȳһⶼӭж⡣
쾯أŽ˵磬Լ첽Գǹ˹ȥ
ûԼľǴԳǹĳʻ֮ļҡ
ʱѾ賿࣬ǹ·ϳϡٵʱԳǹٶȿ죬Ӻһڹ·ϼۡ
仹ͷһμԳǹ쳵֮࣬ҲЩЦԼȥ˽ˣȻƾԳǹٶȣ˼ļʻ֤͵ñˡ
һͲ¥ǰ֨ͣ£³һеԪ¥ҪţԳǹְסˣһ£ҹģţԲš
ô죿ܴܲȥɣ
Ȼͣһðʧֻǻ֮ûκ֤֤֮ԾԲ㴳ļץˡ
һ㣬а취Գǹ˵ŻֽſڹʱĴ˺Ȼſڵȼˣ̶ʱ˳ŷ뵽֮ļС
Գǹվյɽ죬ϰ죬Ŵһ˭ҹʲô
𴲣Żˣ˾ܲˣԳǹɤӺҲ¾ס
֮˵Żˣһ¾ʹӴ˵ƣʶһ±ӣŵһɵζûԼţﺿе裬裡Żˣ˾ûˣ
һ￴ŴӴϻŻ·ܵűߣһ˷š
ţվǰԳǹʱʱڵʶԳǹ䣬ʶϵľ
죿ʲôȻİɣ֮


1028 ä
֮ܿˣܾĵģ¥ĵƹ⣬һƬаŻӡ
԰ûŻ𣬿еζģ֮
˭ղǺȻ𣿡֮ɻʵǲơǺϵľһ͵Ҫˡ˭ҹƢá
֮𣿡Ŀ֮ʵ
Ҿǣʲô飿
ϲմС˵ų˾û뵽ΪⶫģдûΪⶫιȥȻ󽻸ǰΪΪڰⶫءѾˣֻҪʣµԼԼתⶫ򣬶ˣⶫ˿
һ°輰㣬Ҫ˽һЩ˵ŻԼľ֤֮ǰһ¡
Գǹû˵ֻһۿ֮ı֣ЩƣΪ֮Ͽһ˿һĻңȫӿı֡һ£µˣٶֳ֮ɫġ
ѵǶжϴ֮ĺⶫ类ܵû˿ϵڵֻװģĻ֮ʿɾ̫ˡԳǹ
Ļ˵֮꣬ҲˣҲ˷ʲô飬ûлַǾˡ
ǲǸˣǼҺ־һĿ˾ÿڳ۸йȥ°ǻǵ˼ȥɡ
Ů˵ŻҪԳǹ档һ쵽棬Ůֻεֹͣ˹ŵĶ
ɩѵ˻£û㱨һɣʵɣȷ֤ݣǲҹϹġ˵
ŮϲԼˣΪ֮湴Ůˣϳ֮ǧģǲȥҤˣھ춼ˣҿ㻹ʲô˵ġûˣ飡
Ů˺Լ˺ֳ˵ͬ־Ҳˣ湴ŮˣھͰץߣðˣ
Գǹ䲻˵ⶼﰡΪ£ǲҹܳأ
֮Ǹףʱŵļ仰ˣ˵λ٣˵ɵҪ֤ݰҾһʵˣһ黨ǲݵġүΪ֤
ʵܲˣ֮˵ˣǲñˣǲΪġȽݰɡ
˵λٲΪģ֮һ֮֮£ֻýλٶõ˷
ûʲôΥ飬ĸˡ֮һ߸˵ˮһ˵ֱڣҲû뵽ǰΪⶫġ
֮ʶⶫɣԳǹȻʵ
֮һ㶣ȻȻԭ˾ȻΪⶫģ˵ʶȻʶڹϸľҾ͸Ǹͻ
ڱ˰ˣ֪𣿡ʵ
֮ʱȵŴͣ˼˵ܣܣⶫҵϰúõģôᱻܣ
Գǹ϶¶һ˿֮ɫǱΪ֮һģû뵽ûʣ֮ⶫ˵ˡ⵽ô£
֮˵Ŀ滰бҪһ䣬α֤Ҫеصķεġ˵
֪ģⶫϰֽⶫ罻ϰأ֮ٴο϶˵
Խⶫ罻⵽ô£ˡȻʶһص⣬ǰ֮ܿǸäΥ飬ھȻ֪
ԳǹҲʶһ㣬Ȼ޷ͣΪʲôֱ֮ڻô򶨡
λ٣ô¡
֮Ǯⶫǰ˵һ飬󣬻˵Ȼǰõ֮Žģϰ׿ڸ߹ҵģҪɵʲôܵ飬֮ҪһʲƵıأ׿˵磬ͻὫĽңҲˣϰ彫ʣµ齻֮Ҿ͸⣬ѳԿ˵ǲ
ԳǹֱЩˣ¾ȻŴԣΪǾȿѵĹǹʩԵɢͯӣûûвɸ˵ĿģǮ
ЦǣͿһﻹΪԼڰأֲʼһ̹Ȼӡ
ǼҺûɣ֮һСĵʵ֪ʶжµˡ
ȥˣǰӷ֪ǺͿȻһӺ
֮ӱȻһɤһŮ˽Ͱ͵ʵǣǼңǼҺֵܵʲôͷ᲻ᷣ
㲻ҪȥΣ޺޵˵
Ĺ£жԿǶǿԳǹһ˵
ǸĹ£ǸĹ£ʲôǾʲô֮æͷ絷˵
ˣ㽫ǮŮ˺޺޵Ķ˵
֮ȻۣҲ֪ԼǮԼܾҪȥΡΪǮȥΣֵˣ֮Ĺġ
ȻովȴԳǹ˵ˣЩǮɡʲôʱϽɣó㣬֪ⶫ类ʲôط𣿡
֮ҡҡͷ˵ֻ֪ǽ͵İ칫ңȻ뿪ˡصʲôطҾͲ֪ˡ϶Ὣһֱİ칫Ұɣ
֪ļ𣿡Գǹʵ
֪֪ס֮˵
ߣھ͸һȥ𡣡Գǹϵ˵
ǣǣҴ·ϸߡ
ִ֮ɳץһ·һףһߺܡǡţ裬ҲȥڼţҲͬ־˽ס˾죬˭Ҳ˵СĻ˱ǡ
֣İɣ֪ôһúø죬ú֣ȡȥǸΣܶ꣬Ҷ㡣Ůһ˵һ߸죬оȻỨ֡
ԳǹȻĪЩжǻϰհҲʱǱֵĿܺ޴һ֪˶ǣǱ˭оԳǹЩ˱ЩŹٺ»ȴ֪˿ɰһٱ
Գǹ¥۵糸һ۶ȥ
ǸߵСŽաȻҹſڱҵȴӣû˿˯⡣
ţƺͣ˴⣬װƣѯߺˣȴһٽ֤ǰһΣ˵참ţ
ҵ񣬰ң綯Ż򿪣۶롣


1029 
֮ڸλϣϵָſԳǹԳǹָ㣬ҡеķ̡ܿͣһ档
¥ȫСÿжͥԺıҲ⣬ǽڷˢ˷ۺɫķ¹ʽդţÿһֽĶ˶Ƴǹͷʽ͸դţԿͥԺĲƺ
ԳǹϨԿףߵ֮˵㲻Ҫ³ˣڳű𶯡
һƶݣ֮԰ȫ
ԳǹߵդǰԳǹŲ̧ͣŵդһŵӸֽϣһȥһ׶࣬ŵںһȻһǰշԽդϵǹͷһ̣ԳǹѾϢ䵽ͥԺ档
ԳǹԽẉ̂Ȼֶûã
޴һųԳǹ˹Գņ̀˹ȥС˲ɳȥһɶԶһſڵһˡ
һ飬һ治֪ЩǮΪʲôϲֶԳǹ˵ĺһ
俴ԳǹһĶЩɵۣÿοس֣еǳ𺳡سֲ䣬ҳС
Цҡҡͷߵդ棬˫һ˫ץסһֽȻ˫Ųһϣ˫˫ŲϽϣܿҲդ棬ͬķ䵽˵ϡ
س㲻ӦõسӦȥμ粫ھûܣ϶ģߵԳǹǰĴָ˵
ԳǹЦʼ˵˵ܲţҴŶƽţȫ硣
ţҵȻš˭ţ˭Ǹӡ˵
˿ûѹԼ̸ǵļһ޼ɵ̸ھ˱Ӷˡ
ټͥԺ϶Ҫ˹ģļлӶˣԳǹ˿ûие֡
վסʲôˣ뿪ȻҪǲˣһŮӶűĲŵսľĳ˵оֹȣŮӶȻûע⵽ϵһ
ַʽԼˣȴû룬Ȼǰ˸ҴҡڵĽͥԺ϶ͲǱš
참޹ԱȻһԷʱץ˵Լľ֤һֻȴԼǹ˳ָ˱档
ŮӶע⵽ϵľںڶǹ£ǵѡ˱죬ȻԹԵĶ㵽ǽǡ
ŲûԳǹֱ˽ȥ
иŽƽһ֦ƽسͷ֪диǵĴŮֽᡣмΪ²ż汸ῡҲȥӴᣬŮģһ⣬ȫʧˡ
ҲʶģнYYĶһһ뵽ϣǸ˷Ů˷һ֦ҪȥԳǹо쳣˷ܡ
һֱӽԼŵᣬսٻغϣһֱڵ賿Žƣ˯ȥŶĪ֪Լ˽Ϸʲô񾭣ʲôҩȻ͡
Ȼ˯úһȴŻ
Ҫɣϣҽ治ˡ۾Ժ
𳶵ˣʲôˡһ߼ζһ߾ֵ˵¥µĶ
ųءǸߵСʮСʱֵģĸ۵Сҵ
һȻ˵ȥˣΪҲ˱Ķ˵ˡ
ݣˣһ䣬ɿĴ·ȻһӴͷȡһǹ¥ȥ
ǹΰɽֳʱ㵽ġԴӵǹ֮һֱûù쾹Ȼв۵С£ǹȥװװơ
Сĵ㣡
֪ˡ˭һǹ
һզһҵų¥ȥ
Գǹ¥ϵ¥ӭ¥
ӳĿҵϼԳǹʶͬʱĸ磬ǰιֳΰɽԵʣҲİ
ľȻ˵ʱʶԼܷˣǹ򶨵˵سžֳʲô˼ΪʲôҹܵҼ
һһ˵һ߸ϽԼǹֱɲǹǰǰװƣǰ˿ԼǹƾһǷǹ֧ܰԼץˡ
и°Ҫǵ飬ȥһ˰ɡͳԼ֤ǰһ¡
֪Ǿ죬ΪţưƾʲôҹҵļңϽҹȻҪԺȥǣ
˵ĺͦӲʵѾͻͻֱû˱֪ƴĵˣ˵һǾ죬˵ˣ뵱Լֳĸ棬˸ֹͿǹһӣ
棬棬˵ˡΪ취ΪǿģϽʵɣһǰһĺϣĲιȥ
䣡Ǳִ֪Ҫȥ
˵ȥ䣬ȴ˰ƣŵӲĽĻʻصֻŤͷԳǹ˵س֪޹ʴˣҪΪϰֹ
Բ̫ʹɶûԳǹͷ¥ݵ컨壬յ˵
㡭㱻Գǹιȥ
㣬ʲô㣿ϽеĶ
˵Żһѽ𱳵ֳǰ棬ȵ˵а㾹Ȼ˽ǹ֧һҾܰͽηˡ
ȻͲ̫ȴһ̾ˣ۾ĺܣ翴ڱǹˡ
߰ɣȥ̸Գǹת¥˱Ժӣ˳
ȻһٸԸԳǹߣǴʱȴѾɲˣǹѾˣҲкڶǹԴأɣʱԼӵֿ϶ԥĿǹԴһõϡ
˵ɣⶫ类ʲôط
ԳǹҲ˳֮ʵ
ⶫ磿ҲʶҲ˵ʲôˣȻƱ硣
ԳǹЦһ˵𣬴ɷҵұڵΪò˵ΰɽǲԶˡ֪ǵĿңⶫ硣ҲǸȵģıˡҵһ䣬ˣǮʵ㲻˵һܲⶫ类ĵط׿˵һȡĻˡ
Ĭˡ֪Գǹ˵ĶʵܳɹˣԳǹĳЩץס˰ѱĻΰ֣Լǵù߶ѣǱ˵ģԼУҲٵĿȴߵġ˺͹ԱĲͬ


1030 ϵ
ԳǹĻ࣬ȴĲ˶ҡ
ͬĻӲͬ˿˵ķǲһġԳǹʲôˣкƽصˮ׸ΰɽԳǹָ㶨ˣοԼһ
ЩڵΰĻŪôһˡԼúԼãҪΰⲻǷ
ʵϺܶ˺ܶ¶Ҫȵʱ򣬵˲ףԼľж޴
ȫ˵ˣܸҸ𣿡СĵʵӲȥˡ
Գǹ˫ۣںϣһȻ˵Ҫ㷸ж󡣡
ǷģûŰⶫ硣ֻɣûаңղǰǹҲǡĲ˵
ˣǹͱ˵ˣ飬ԲǡԱһ߰еǹһƳƳ˵
ͲһǹǣֻһѸ߷µĶͯǹȻЯ߷ǹ֧ҲΥ˽ǲͬնġ
ԭҲõعֳĸΰɽ㵽һΰɽ֪Լĵܵһǹܳ£ỵ£˵һһΪԼˡ
ΰɽ㽫ûյĸ߷ǹһѸǹɱ˵ģŻ˵ģҲǹһѸ߷ǹʺװơ
ڨڨļһȿ޻ѿЦݣȻ˵ⶫ类ҰŵȸƵ꣬Ҵȥɡ
ָ£һ·ǰȸƵꡣһ·ϣΰҵⶫ磬вṴԳǹ飬ԭԭĸԳǹε˵س¶ΰıĲôġΰĿķǳȷҪȡΥҼ͵֤ݣسλϸȥ
ߺߣ㵽ûֻԼ֪Գǹһ˵
ԳǹʵѾĻѾˣǸǳС޴־ˣеһ˿ûΰɽĲͬ
𿴵ԳǹɫкʮͰˮϰµģʵڲ֪Գǹô᲻Σ
ɲȥΣԼʵҵҲǮͽηʵڲģѾ˵ˣﶼͷԣûʲô˽ȥǱ۸Ľɫ
ӺܿȸƵǰͣ¡ȻѾ賿ĵ࣬ǾƵȻǣĴƻԻֵͣĴþڰ̨˯иٴ˽һĳϰ壬ʱϰȴλε
þԴ˯ʧӰ٣Цӭʵ˭
û˵ֻǿ˿ߴ
⣬϶Դþ˵401Ŀ˻ڰɣ
ڣڡҪҪҪȥ֪ͨһ£þ˵
ˣȥˡԳǹһ˵ͦƯĴþȥ֪ͨⶫ磬˵ʲôֽţڸʵ
þҵһ401ǰ
Գǹһⶫʱ򣬱ӲûˡѾΪⶫ类ܵ飬ҳһˣΪ˾ȳϧԼ٣û뵽ⶫʱȴھƵİ￴СӰ
ڹʽĻϣŮĲ˵Ű˲乴
ⶫ翴þԳǹ˽Լķ䣬žһң˵ӣȻŴôӴڨڨ˵سˣҶˣʵڲףΪʲôҪҹﲻҳȥ
Գǹⶫһ仰ˣôԼⶫˣⶫһ仰Ϳˣֻⶫ˵سĹֱ˵УҾԻﲻ¶ͷġôһǮ
ⶫ˵ŻͷһӳƱԳǹ
ԳǹûнһǮŤͷ𣺡⵽ô£
սսĽľֲһ顣
ԭΰ£ӦҪⶫ磬вܸ֮ев̤ʵ¶ԼᱻͽηǱһķʽ⡣
ýǮƺŪ֮ⶫŪⶫ͵͵ܳȥ֪ⶫԳǹĻǱⶫѳԳǹ죬Ҫܵģֱӹػܸ绰Ҳܽĵ绰
ȻسĴ£ǵΡ
Ϊ˳ⶫԼĻ𻹽ⶫһǮѳԳǹ󹤷ѡ
ⶫȻлɣҲԼ³çԳǹĴ£Ծ͹ԹԵĴ˾Ƶ䣬ҽԼֻ˻ȴȫ֪ھƵ죬ȴȥǸУҵһָͷպ˹ѪŵС
ԳǹĻ󣬲ûѪر䣬̾ôָ꣬ķӣͷһμ֪̾Ϊˡ
˵ǰܰɣֻûƭⶫ磬ⶫ粻ҵߣҺͼ磬Ҫǣûкⶫļ𣬶һⶫһǮ԰ܵ񲻳˵Ƕ絹ǸʵһЩ
˵ǰܰɣΪغȡԳǹһƵҽ鷳ˡ
ݣˣǵŷȥаɡȰһ䣬ԼҸʦ㲻ȥΡһ죬һ߽ˡԸΣշˣȻ㲻Σշӡ
ⶫ֪ҲĿ࣬ʹһԼţĿɵŽһԪ˦˵ϰ壬˵Ǹɵʲôƨ°
ԳǹȻպɵ²صǿⶫƽ£һŵˡ
ڴʱĵ绰ˣⶫļ쾯ģ֪ͨ䣬ָϵѪҺѾˣݸָʾǺѪЩڹѪǵǲǹѪҪһĻ½ۡ
ˣ֪ͨýһˣǾǹѪͬʱȸһˣⶫӻؼңȻؾ֡ŻͲ˵
ʱ䲻ϵȸ֮꣬ⶫһߡǽȰⶫͻؼңȻٴ֮һؾ֡˵ҪܵʲôͷȻҪɷС
ⶫӺῴȫؼҵⶫ󣬾ϲ֮࣬ҲΣرⶫӣΪӵкΪžɴس;֪ľ󣬾ȻһϵʱͰԼ˸˻
ʵ֤񾯲Ȼı񰡣
һ˱ߺԳǹֱΰļңΰףҪץ鰸


1031 ޴Ů
ΰסһ¿ĵԪ¥ڣͣסʵʹһʮƽףڶ¥
һϵıԳǹϵΰļҵʱѾˡסڵԪ¥ϲѾܲˡ
ΰһûϰߣΨһİþǸŮ˺͵㣬ʱ§ΡУץסԳǹϴСӡõΰΪԳǹ׸ϳƽءûйٸԭְȴƽصĽֳһ֣ƽؽϵͳ˵һƽؽϵͳŮʦŮԱŶ˭˭
һأȴеһۣ˲˹ŷʴϡ
װģѵûܹ㣿һ賿ͻսΰ˵
ƨˣûȥţ˭ˡΰһĳƨϣ˵
ΰٵ
˭ɶ£ò˯ˣΰŲĳſڵķ
˳ݹ˾ģзݿҪǩһ¡
վԳǹű˵
ǹ˾ǲвż㣬컹ûأͿݡſڣ뿪ɡΰŲͷ˵
аҪǩܷ֡¶ԳǹһЦ˵ҲԱ͵Цسʵ̫˼ˣȴһһ
ΰĻش𣬺Ȼһ廹ڱ˵ˣ
ûаԱٻ࣬ȥʵȻ໨ǮǷأ˻Ҳ㡣һ˵һ߿ʼ·һ֣˯ǲˣֻ𴲡
ˣûͿݵôˣΰ죬ȴˡͿݡһ͡
һйܿ뵽Լ¶ˡ
ΰ·Ŵŵǰ͸èۣһȴһӣҲͼͨèۿأ
ѽ
ΰ㱻èеĴŵһƨڵϣȻ첽صңѾ·˵ȥǲͿݵġһǾ죬ȶһ£Ǿ죬˵ûڼҡ
ΰ˵ŻͰҴ³·ȫһȡӵ˴ϣȻԼ˽ȥ
ǸǱǲСûǮ˼ˣһ䳰ȷ˵ţһߵſȥš
ΰûŰ죬һѳŹˡ³ʵľӹص̫ŴĴָһ£۵ֻ죬ûҽг
ΰŴһվĹȻǿݹ˾ģһ˺һװˡ
˭ΰźɵʵҲʶԼ˿ˡȻ첻
ĿɨһȦ䣬ر˿ŵңΰڼҺ˵ƽعֳָ䣬Ҫǡ
˵ΰһ°Ҫȥֽܵ飬ǻû˵ڣȴԳǹӹȥ˵Ŷɩӣô¡ؾڶԶְһŮʦķǷòƲչ飬ķǷʮԪԭְУΰڰı꣬ǽΪҵΰȷһ´¡
ΰŶʱЩɣͻΰŮˣû뵽ŮˣǸŮϻʮԪ
ŮͷŭʱܵȼƽʱΰһøȴǮȥСֱ̫۸Ůˣ͵Ųɲ
䣬Ŀ⵽ô£
Ůһţһ߼Ьܽңһ¾Ͱѹ³ˣ¶εΰ
ΰղŶڹ³ԳǹĻһں޲һ˦ǵϡ˵յĳǣϹÿ϶ͣˡԳǹôԵĻԶ𲻳
Գǹ俴ڹ³ΰ϶¶һ˿ζЦݡ䰵гԳǹĴָ˼˵Գǹɵһ仰ȻΰŹԹԽΰ˳
俴ΰƳƳ˵ǺǣΰҺسɲ׽ӵģ˵ˣļҰΪʲôҪ
֮⣬ΰ˵ںͨˡ
ΰû֮⣬ǷŭĳԳǹ˵س㲻ҪѪˣΰеߵĶˣûҹŮˣ˵Ҫ֤ݵģ
ΰҪҪھ͸л÷绰㵱ڶʰԳǹȻ˵
ԳǹΰǶйϸµģѾõϢΰƾԼְУݣѧУŮѧŮʦвŮϵкΰϵеľл÷
ȻŮվָΰѸΰôһΰرŵʱЧǷǳԵġ
ȻΰԳǹ˵л÷ֺˣ˵л÷ǣŲУ찡ͰӸˣ
ʱΰҲЩֹˣѵԳǹΪⶫ类ܵ飿Ϊл÷飿ĻԼҪˡ
س˵Ҫ֤ݰǸŮȾҵģҴûϻʮ򰡣ǰͻϲడΰ˵
ȻһĻ˵꣬Գǹ˵أȰĶ䳶סˣŭΰղ˵ʲôࣿô꣬Ҳûɣ
ΰŲΰ﷢ҽǽŶԳǹ˵سھ͸Ͻ߰ɣúõĹ̹ܽܽҪˣΣ
Цһ˵ΰ˵㣬ôһţﻹģŹİҶˣ㻹Ǹһؾ֣úõĽһɡ
һ˵һͳǵһΰϡ
ֱԼϴλεΰŲŸеЩԾЩż˵سôץˣ飬ǽһ¾ҸղǺ˵ģǿɲ潫߰
Ůһ˵һ߱סԳǹĸ첲ֱε
Գǹһ˵ɩӣ⻰ɾͲˣžֳ£ѾŮ˽ΰˡԣŶӳҪؾʻ˵ˣҪǲΰһɫ˵ͰˣҲԸĽɣ
Գǹ˵껰һ֣˵žֳΰߣ
ΰžԳǹĻЩܾﲻԾֱԳǹ뿪ļңźȻԼӦȥǸл÷ɧŮȥˣΪԼˣԼ˲űˡ


1032 سһ
Գǹ֮ûָʹⶫΪɴΰҸŮϵΪɴѪ޵ķʸԭġ
ΰӶְУλԳǹǿ֮£Ժķʦɹ˶ְߵУǷʦǰϾֻһͨʦȻһӳУԼسڶְҲ˲ʦ
ԣʦڶְߵĹչرǹл÷⡣
л÷бҵԭڶְʳͷģΪͽԭУΰҡһ˶ְߵʽڱʦ
л÷Ļˮƽߣѧˮƽǳǳ£ؼʱܸ·ڴͷرǺʦǴĻȣڶְҲķˮǸ
ΰ̨ʦλ󣬷ʦ뽫л÷Ⱥ֮߳ʦ飬û뵽ȴ˼Уί˶ͬ⿪л÷ΪЩл÷Ĵ˵ҥԣл÷ͬ־УƫƫţԴΪɿл÷
Գǹ۾һΰž֪һʼķǳصŮˣ֪ΰл÷ļ飬˵Ͼͻְܵл÷ƴʱ򣬷ʦҲץסᣬл÷Ҷ顣
Щ鶼ǷʦУԳǹȥְ߼鹤ʱʦ˵ġԳǹһֱϣŰ﷽ʦ
ԳǹԤϵһģһ
յְϰʱ䣬ΰžͷܵѧУѧУſڱʶλ뺷ԭУˣһ뺷ţӣ˭ûȥȻΰУˣ˼ﻹһίǵõأԼСǵģ
ΰžֱܵ˰칫¥һ칫ǡںͼʦĵȻл÷ţ
ǣײˣ
л÷ɧӣˣ˱ץˣҪ˺ɧƣ
ΰһŭһ߳л÷˹ȥȫǺС
ֱִĻţԼҪסԼˣܳˣƨˣ
л÷ҲǽӣʾвУʽʽΰŲһ
ԱߵʦϽȰܣǲȰãһȰŮ˸ˡܵŮˣҲȥס˼ңǿзֻֿĿŮ˴ڵϲϷЬ˦һߣ·ϡã¶¶ˡ
ΰƤ¶ˣ׻ĶƤϵƣ׸һ磬Ҳѹΰҳǽ
˼ŮʦǿнͷҵŮ˷ֿˡ
̴˶ְߣһʮʮ٣û˲֪л÷ԭУΰΰץˡ
ͬʱҲѹл÷һݣл÷ܿ챻ְͣˡ
º󣬵ʦ֪ΰźȻ쭣ȻΪԳǹһƶһʱдسһ˰
ΰŴְֶߵʱΰھֽѶʡ
һﵹǸˣ֪ԼܲܳȥȫԼˣҧסûнΰֻ˵ΪԳǹУְԳǹԲŲ߻ж
ΰĹʺĹ˿˿ۣȻ˵ѣԳǹ뵽±ܿΰӰӣΰչǿƣΰûв¡
ΰץΰסˡΰ֮£ΰȹŪģԼְԼҧˣټԳǹп֪ԼС飬ԼίҪŲˡ
Ϊֲ飬ΰóسƳϵ˾ֵһֳ͵͵ΰȥһҪҧס˵ľ˵
ΰõõ⣬ӼᶨԼܽΰҲ֪Լ򾯷ṩϣԼѶǾֹͣģһԳǹ͵͵װͷ˵ˡ
һ˾ȻҼس֪¹شϽϢԳǹ
Գǹһ뿪Լİ칫ңϻԼдķ䡣
ϣȻᲢûзʵʵĶԡҵһĻҲģЩͷ䵽˵УԼɾҪùˡ
Գǹܹרҵѵģ֮ǰûзԼﱻ˰װļ豸Ϊûⷽ룬ȻѾ֪Լм豸ǺܿڣͿֱҵһWIFI΢ͷ룬豸ն˿϶С
Գǹûȥͷӵİ칫ȥ
Ӳڰ칫ңŽաѲԳǹ׷ǹһֱӽڳˡ
ӵİ칫Ϸ̨ԣһ̨̨ʽӵдһ̨ǱʼǱԣӵ˽˵ԡ
Գǹӵ˽˵ԣȵǣӵ˽˵ԾȻûмܣҲûǽֻǰ˼꣬Ļϳ龰
ӵĵˮƽӲడǲ񼶱𡣡Գǹв뵽
Գǹеķŭʼ鿴ǰļؼ¼ķ֣иûгԼһ棬ֻԼڿ˾˵ͼ񡣶һͷ㵽Ļ棬ʼվеһŴ󴲣
ϸûȥ˯ͷһž̬Ĵ󴲣ɶûĵ
ԳǹЦˣӿ湻ģôõļ豸ȻᰲװͷİװǶȸ޷ĵмֵĶ
Գǹּؼ¼ĻڵʱʵػһǶȣ˵ҲԼװͷĽǶ⣬Ǻֽķ䣬ͷ˵
ԳǹأӴ緹ˡһﵽڻ֪ΰץ飬лڻŽĵһЩϡ
ֻҪԼĵԳǹһϣΰΰ϶ܷɻڴʱٲԼĺô
һ̵ĳԼİ칫ߣԶͷԼİ칫ź˴ˣһӿŲԼİ칫ȥ
ӺԳǹһԳǹΪ˷㱣Աɨķ䣬дйعԱġȴ˽ķ䣬İ칫ңֻԼܴ򿪡
ķžȻ˴ˣ϶µľ˷Ķ
ģܽӷ˭ӽһҪ㿪һ߿Ųӣһߺ޺޵
ȻվԼ칫ҵſڣƽڰ칫ϣޱ鿴ԼԳǹʱԴʱ˵һӣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡѾԼ˽˵ѾԳǹˣԳǹܿѾ֪Լ䰲װͷˡ
Щļɶûмܵġ
İɣŸʲôԳǹ˵
ԣسôҵİ칫ˣڨڨЦ˵һɲǼ⣬˵ʲôҲܳԼɵģԳǹԼ͸һ֪ˣס


1033 ΰĿ
Ǻǣѵֻҵķ䣬Ͳҽķ𣿡ԳǹϺȻ¶һ˿ЦݣӿԳǹЦȴһ󷢺
س⻰ʲô˼Щװӹ򶨵˵
ףһ׵ġ
ԳǹϸղŵЦȻʧȡ֮һ˪˵Żվ첽ӡ
ӵϱѩףȶҲʼ£Ҫ֧ŲסͰ͵˵ԣԳǹ㣬ʲô㣬㲻Ҫд
һһȻֱԳǹˡϴͳӲԸԾòᵽ׵ʱҪǰӸ䡱֡ڹٳ¼ֱϼ֣ͬ־ӣǶϼĴ󲻾ˡ
ʱȻ˲Щٳϸˡΰ˵Գǹ£ǰЩӣڶְߣԳǹԼʮ뺷ѧΧŹǺԼԼֻаķݡ
ӺԳǹ᲻һеյģԣһ߽Ͱ͵˵ţһˣ㿴²ãΪ
ȻԳǹǰܵĿܣֻԳǹһڵǰȻһץס졣԰ǣԳǹûֻǳ죬˵ǰ˵ӣ㲻ǲ𣿿ϵЩ⵽ô£ΪʲôҵķȻ΢ͷնȴĵԣ
ԣس治֪ô°Ѿóʱ䲻ˡ϶ҡسңֻҪҵʱ䣬һˮʯ
ӿԳǹûжԼ֣ԷתҲָûֱԳǹ֡
ߺߡӣΪһĹ𣿴㻹֪ɣΰѾץˣ㹩ģȻһ治֪ҵķ侹Ȼ㶯ֽأԳǹЦһ˵
Ӷʱһ̯һаΰ˼ԼԳǹķ䰲ż豸ģȻְԼˣô˵İ
ӣе㱻˸ˣƨƨߵĸǮأԳǹһϷʵ˵
֪ԼǺŪȥˣȻͨһԳǹǰһ޿˵سˣȫˣһжΰⰡİЩ豸ΰṩҵģس˲С˹ԭҰɡ
ԳǹӵĳªЩġԵΰѾˣʵҲǰԣԳǹԼǰˡֱֻһ߲ţһ˵ӣڿʼ㱻͵ְˣʲôҪϵģȥ;˵ɡ
Ƽɲ㲻ϣԳǹְ񣬲һ仰顣
Գǹ˵Ż˱绰ʱ䲻дֱӴˡӵ˽˵Ժ΢ͼ豸ҲΪ֤ߡ
űߵӣԳǹһаգԼסջ󣬽ᱧ˴Լɾ鷳ˡ
ԳǹȻʶԼҲӦðдˡסȻ㣬ʳס޶ԼģϾ˶ӣױԼежʶӡ˵ˣٹ죬緼Ҫˣ͸סдˡ
ΰȻ־ᶨⲻõΰҧջǰ˾Ѷרҵֶ¡ջǱˣΰԼ跨ݺԳǹľԭԭ˵һ飬ͬʱҲ˵ΰΪ֪顣
¹ίΰ䲻˽飬ϽԳǹ˻㱨
ԳǹĻ㱨вЩпԭΰƫ֪ҲЩĸı䡣
ΰһƶСͥ˿ϮŵһͨԼŬ˻ѧ˶ʿѧλҵֿ˹ԱճһԱͽʶһʡ߹ٵŮսΪˌ˿ϮĻת
ΰγ飬ԭͨԼŬټİаæϵԼ롣
ȻʼδǣƷ޵Ļȴʹࡣ
ٺʡί鳤ȴǸԭԼǿĸɲΰ;֮·ϣûи̵ƣ°аһΣ˵ΰܻ쵽ίǵλϣȫƾԼĹŬƴ
ΰȴΪΪȻԼİְûֱӰΰΰ֮ԱΣЩϼ쵼ǿ׵ϡЩΰϼ쵼ͨΰķʽͽĸס
ǣΰűڼΰָʹȥΰܲŶԴ̬ȣ㾭ųܣǾӶڲ֣;ȫУڼ֣ѾΪ̬
Ҫǣΰų֣ںΰġƴУռϷ磬ΰϻһָ˺ѪۣΰЩѫ¡ȥϰࡣ
ּͥ£ΰʶԭɸưɵС죬СȻΪǮۿҰĽ٣˳Ưκ˿ġ˵ĸѸ£ԽһСΰС
ΰ벻ǣСƽصġ߹١ԭα¶ϵĺΰҪҪǡΰȻС̰ɣϾС̫ˣǱŷӵС졣
ΰǰ̰Ҳܱ˵Ļ¸ΪСʼ֣֮𽥻̰Ԩ
ΰϾûɥʧǣõǮΪӦòµǮҼСĹϵȻС飬Ǳΰɽ֪ˡ
ԳǹЩΰһ߳ߺжձŪӣҲһֱˡ󵽣ΰ֮ԱȨƿ֮ǿĲҼֱͥӹϵ
ڼҹܲԼǣܵٳϹԼÿһǰоԵƿ
㱨ԳǹĬ˰죬ʵ䣬˵ʵΰ㲻һ̰٣
Цһ˵㣡ԭϣֻҪ˲õǮֻһٿ㻨ǮҲ̰ۣο˵ΰֶ̰ͨǮ٣С׷ӣQ7ͼֵһٶˡǣΰĸȴǺܽڼģҹŪǮȫСŮˡƽգΰȻȴҲ㹫ȻƽأҲôԱ֧
Գǹ˵ͷǷǳͬķġƽص쵼ȫûжǽͷݣҲΰĸƨ棬ΰܹôŷĹ֮
ΰľ̰һٶ򣬺Щ̰С׼ˡĹٳмǽԺãûëأԳǹ˵
Ǻǣ֪سṵ̂һǮɣȻǺЦ˵
ٺ٣ṵ̂ΪжУΪǮൽҸ꣬ҲزūǮðǣ޲ܽеĲƸԼĻСԳǹٺһЦ˵
Գǹ˵ŻֻȻˡӹ绰ĶԳǹ˵سСҪ·ˣô죿


1034 
ΰȻ˸Լܵ˻Ҳ֪ѶȵжԼǸδؾܶסƣԣ˵ڶ׼СϽ뿪ƽأҸطһӡ
ֻҪСˣ䲻УΰԼҧ˳ԳǹҲòֱӵ֤ݡȫиĿռ£³Լķչ
Ͼ飬µŮվֱָзŮվָз˾˵ƴ죬ûƵƬֱ֤ݣҲûжķЧ
ΰÿκСĻʱ򶼺СģȻżҲᱻСھӷ֣ǾԲƵ֤ݡ
ΰϵԳǹѾС죬ϵСʱǳСġ
СżȻյʻ˾һõ塣
С⼸ܷΰѾкܳʱ䲻ˣҴ绰ΰҲǲӣ۴ķ濴Լΰˡ
ĪյʻСµѾΰģƵı˿˿ģһ߰޵ĺõ壬һͼϵΰǾʱȴȻõ廨оȻһ۵ķСֽ顣
СɻĴСֽһһŵ绰ֽϻдһ仰ĵ绰Ѿȥһֻ绰ˣ֪ߣ
СȻ֪ʲôǵڶ컹ȥһֻ˵绰Ųΰĵ绰
أ绰ͨˡ
С죬ǵܱ¶ˡΪ˲ĳЩץҵİѱ뿪ƽأҵطûУΰڵ绰Ｑٵ˵
ڣҾͲߣƽصϴѵƽ㺦µ˲ɣץס˲˹ӣҲˣ
С챾Ϊΰô첻Լؿ϶ϸİοԼһģû뵽绰һͨȻҪĽԼߣ
Щܲˡ
֣ǹҵĸɲǺڰϴʲôƽϴ󣿡ΰ˵˵¼ŭС죬ܵίһͨԼɾȫˡ
˵С죬˵¹ϵش֮鱻ĳЩ֪ˣͱȥҾͻܵͷģҵĻϽ뿪ע⣬ǧҪھУ䵽˾УһҪͦסǧҪ֮˵ҰƽߵһԿӻңװġҶһֱĵġ
ΰ˵⻰ʱие쳣ıʱعֻԼУԼαرŪǱͨúͷһ
С쿴ΰ˵ҲҹֵĽΰֻһ󽿺󣬴Ӧΰ뿪ƽء
²˳٣Сΰͨ׼뿪ƽءȻոմ뿪ƽأͱһֱһɾˣɾ˻㱨ԳǹҲڵһʱ֪Ϣ
ԳǹĻʶС϶ǵõΰ⣬ž·ġ
ԳǹкȻһɣΪΰпܻὫСɱڵģԲ䰲˶СжʮСʱأҲСһֱ
û뵽ΰȻֻС·˵ΰûɥĲʧȥԡ
ԳǹΰӡһЩĹۣһ£˵߰ɡӴԺǾͲҪ±ΰˡ˻Ҳס
һ㶣ǰ⵹ΰʱСˣҵĻᣬɾͺãˡȻԳǹȻˣ
سеôģѵΰЭˣ䲻
ҡҡͷԳǹ˽⣬ԳǹһЭˣôԳǹľֻһɣмЩֶҪЮԸΰ
ֻ÷Ը²С죬Ȼȥ
ʵ䲻֪Գǹ֮һɣǾ˽˸鷽棬Գǹıΰò˶٣˼ΰôŮˣԳǹֹɣ
ͬǣԳǹûùҵǮŮ˶ѡˣԳǹҲӲŮϺΰ棡οԳǹΰӡѾĹۡ
Գǹûнΰǣⶫ类ɵİӡΰ߻¼ĿԳǹԳǹ׷ΰĲΣ취浱ȻҲȱ۵ӲҪȥίǡ
ӴΰĲΣ㱻ѹȥؾֽƽؼԺؼԺƽԺú󣬷Ժһ永Աо
оĽȽϷԣΰӲ߻ܰдͽ꣬Ӷϼ쵼͵ְдͽꡣǾµȴΪⶫɺ󣬲ûŰвһʼһԪĲֻǱΰʮ졣
һС£ΰɽڵʱΨհ粻ˣҲû¡һ򰲷ؼΰĹĶŪⶫɵ顣
ɴ˿ɼСеСĺô
ֽⶫǰų˾֮ȴΪȫ֪ȥֻǱһ󣬱Ż˼ҡ
ֱܺⶫ練Ӯңһװ׵õǮһԪģ֮ġŪȥⶫ粻Цá
ΰΪԼ֮ûбǣӣΪԼҧסûнԼҧǼõƳӾϢԭԼָûпסѶ罫ˣ
ԼΰȴƨûУΰýֺͷҲ뵽϶Գǹ뽫ȥˡ벻׵ǣԳǹΪʲôŹԼ
ԴԳǹƽأԼüԲԳǹˣڳίϣԼ뷽跨ĴѹԳǹһθֱӸԳǹףһӽԳǹǿ벻̣ԳǹΪʲôƫƫأ
˵ԳǹӦôĻǵᵹԼŶԣһ¼ԳǹᵹԼѻᣡ
ԳǹΪʲô˶Լأѵܳ˴ûԼһʶ
ΰսԳǹѡ񣬵ԳǹЭΪԳǹַͨʽԼж޺֮ĹϵϾԳǹǶ֣ҪһչеıͱҪõԼһֵ֧֡
ߺߣԳǹ㻹̫ˣζһġһͻͶұҲһԳǹֻҪлᣬȻὫ߳ƽأƽҾԲܺҷͥ񣡡ΰ
ڣСѾ뿪ƽⶫİҲѾԣΰΪԼһٴԳǹˣ
ȻһΣΰɲʹЩɵֶζԸԳǹˡЩӣһֱĵĹעΰİӣԼǣȥ˵Ҳһּ尾ζɲƷһˡ
ΰܿҵԳǹٴγֵĻᡣⶫԳǹߺȻŮˣŮˣһһƯ
ҪǣŮ˺ԳǹĹϵ⡣


1035 ˽̽С
ȷԳǹŮǳسƳ塣Գǹƨƨߵܵΰİ칫ң¸ΰ
ΰ֪ϢȴƳô˷ܣüͷƳ壺ȷԳǹǸŮ˶⣿
ΰӿɲͿҪŮĹԱܺܺʹԳǹȴһʹԭܼ򵥣ԳǹǵȨŮˣ̸쾭ģ˭ܲţ
߻ṴԳǹбʵġȹԳǹȻԳǹ
ǣԳǹͬʱŮ˱ϵɾʹˣС˵ԳǹǽŲȼֻ˵Գǹ˽ã粻㣡ʹȥˣΰȫץסԳǹˡ
Ƴ嵱ȻҲΰ˼˷ܵ˵ǣҸȷԳǹŮ˶⣡ۿԳǹ˽Ů˶§§һ͵˼Ƭأ֪ˡ
Ƴһ˷ܵ˵ţһȡֻһƬŵΰǰ
ֻƬϵԳǹ洺ĺһԼֻжʮҵŮӵһԱ߻վŮˡ
ƳָĻϻΰ𾪵ķ֣ԳǹȻŮҲһһӵˣ
ΰĽʼɺ޵ǣԳǹӵŮˣÿһĽΣòһЦǣЦó㣬߻ݣһ㶼Ϊ
ǣسҲ̫ˡڵҲӦúôŮ˾һɣֱãȫûаѵ絳ͷаҾбҪϱйزţسչ顣
ƳȻ˵۾ȴǼթ
ԳǹȻпսƽصسسһְƳģԣԴԳǹκһȻ϶Գǹǳ𾴣ȴʼڰעԳǹһУʱ׼ץԳǹСӡ
ΰҲЩϲȻԳǹΪʲôûСϺԼ׷ˣԭŮϣԳǹıԼ⣡
ΰĿɲƳô򵥣ǵ˵Ƴ尡ƾ⼸ƬǻܰᵹԳǹƬϿԳǹֻǺ⼸Ůӵһ¶ѣûнһĶӵҲһֻԵӵ
ΰôһ˵Ƴ˷ܵԴҲЩ侲Щɥ˵ô˵ǲôԳǹˣ
ΰ΢΢һЦ˵ҲһϾûнӵڵϰرŮ֮䡣Ϊ˱ҽ㻹СĵĹ۲Գǹһʱ䡣سôᣬǲ·Ҳβ˰ҵ˼װɣ
Ƴһ£ܿΰ˼ԼеԳǹԳǹŮϵ֤֮Գǹ֣
ƳЦųΰ˴ĴָƨߣǸհԶİɣǣ֪ôˡһŬô£ȡسе֮ǣܾ⼸Ů˸ˣ
һ˵ĹûʣȴȸƨȻ꣬ҲӢڣԳǹˣ̵ģ˵ԳǹܸôƯŮˣһҲֵˣĵҲ
ΰƳ֪һʲôûٶ˵ֻ΢Цŵ˵ͷȻƳ뿪ˡ
ƳϿʼֵԳǹɫŮ˵ĹϵίдӰмԳǹԳǹͽǰ֮ƳûָٵԳǹƽҵһС˽̽Գǹչ顣
ͷ飬ģССıǣǱһµҵ˽̽ҪӪҵץС
Ƴҵ˽̽СϣҵΧȽϹ㣬ΪЩ̫̫ץСΪһЩ˾ȡֵҵܣͬʱӪרҵծ˾С֤һȵҵ
еĶϢͨʿСϵ֪ƳԼ˾ȻԳǹæͷҡ˹һܾƸسҿɸɲˣɡ
ԳǹʲôˣǿƽسصصţɣˮɣȫԳǹͽη
ݣԼмӸȥⲻϵ˵ˣԼæĿƽسسسҪܵسѾ漰ƽصȨԼͽȥᱻɵʣ
ƳϵСϵ̬ȣЦе˵СϣӦҲôӦӦҲôӦΪʲôǴˣӦܲµɣ
Сϵ϶ʱһ粻ƳȻûаѻ͸ȴѾƳ˼
һУڷɱԵģҵ񣬱׷ծ֤СʵѾΥˣ˵˽̽˵Ƿӡ
ƳȫйزŷַʰԼһƳȷе֤ݣ׾ٵĽԼͽη
СƵʶԼӦƳ壬ܿھ͵ñץǴӦƳ壬һ
ʶһСֻƵ˵ðɣƸسҴӦ㡣
ƳЦеСϵļ˵ͶˣʶʱΪİɣֻҪ¸ˣҾԲ㣬ǮҪ
Сæ˰˵ƸسͱôˣĸҪǮԺƸسܱҵƽҲҪǮÿ϶вƵТ
СϿɲɵӣһеģûǾԸɲȥģǰҲбɡǰıɡͳسƳЩˡܽŽ鱧ƳĴִȣҲδزǼ¡
ƳСϵ˼жʱһڹٳ죬ûмɺڻģ»治أСϿͶԼдá
ƳٴصһСϵļЦе˵İɣȡԳǹΥ֤ݣʱҰҵһ¥
Ƴ˵ֽСһϸڣų˳뿪ˡڳһﻹŰΣμСϲ鵽Գǹã̰ܻߵ֤ݣֱӽԳǹ˫棬Լƽس
Ƴ뿪Сټ֣ʼ׼ּ豸ͷذסӦоС
Ϊ˱СϾԸԳǹԳǹŮ˵ʲôϵ
Ƴ嶼û뵽ľղԼ˽ȥջۡһλԱ
Ƴ֪ԳǹߵŮ˶ʲôݣ´нľ
ƳеĽʼɺ޵Ů緼ƼһȻƤŮԳǹͬޱ
ƤϹѾɸƣԭľƸĳڵľƣΪޱǵĵȷȷĹԪףƤһԾŶ
ޱβƤģŶ³˽˱˶ܶһԱû߲֪ޱĵ


1036 С¶
緼Ƽޱ˶Ϊҩġ
ԳǹԭֻԼųʣƽ齨ҩǣԼĴԼŵܲ緼緼ȴԼŽͶʾ޴رӰӳǵͶʣʽڻûг׻
ԣԲŸ޷һó޶ʽ齨ҩ
緼Ҳ֪Գǹ齨ҩЧҩĴ£ͬʱҩҵҲȷ׬Ǯҵţҩҵ㡣
緼ԳǹѰ顣
Գǹ뵽õš֪ţʽʵۺͬʱԭԼҩҵͷǳ죬Ǽ˵Ļ϶°빦ⶼˡ
ޱ֪˼󣬵ȻܾҾᳵӣҩĿ˳㿴һ¸硣
Գǹ֪ҪԹˬһݣƼĶõ弯Ҳ˽ƼҲһҩˣͽСҩȡ֮⡣
ɫŮ۵ƽء
Ů˺ԳǹĹϵǳܣԳǹ־òǣ֮󣬱ֵȻǳȡ
Ϊ˺緼Ƽȷ㣬ҲΪԺֵܵƽס޷㣬Գǹֱƽһ״ӣԼסĵطίд
⼸죬ԳǹŮӰ룬ϰʱ򣬾ǵִĴ죬ҩѡַԼƽؿܸŻݵ
°Ů˾ͲĥԳǹҹ䡣ϸԳǹҸʱ̡׻˵Сʤ»飬緼ƼܳʱûкԳǹһˣĬѡԳǹһԳǹеԼҸˡ
ҪڣԼ¼ڳɶ
Ƥһ޵Ĺңԣޱֻ̤һ㶼⡣ԳǹƤһ񣬰ƤķɣѾȢ˸ŵģ
ԴԼţõ弯ţһһҩ۹Գǹıԭ⣬ִֻ彨һҩˣִΧӵϽһ͵Ŀ
ڽ迪ҪռִΧׯأԳǹȴΧЩׯĴͨһ£ȡõһϺȻٽᵽίϡ
ԳǹÿҸæµţȴ֪سƳѾίСϿʼˡ
ȻԳǹϾܹרҵѵˣ񾭲һСȻеֶΣֻԳǹ죬ͱԳǹˡ
磬Գǹ緼һȥִ͸ļӿ죬ڸλϵ˶ܶȴȻ˵˸ǡ
ԳǹƳһۺӾһɫĴĸں棬Ѿ˺óʱˡмƳƳ˵ڱ¹ֻСϺ׶ѡ㶨
ŮЦһ£˭ûаȥû˱ǸԳǹı£綥ɱԳǹжֲã˵ƽЩСϺˡ
ִܿͣ棬ԳǹŮ³ȥִʹίɲ̸飬Ȼ˶ܶ˵˶ǡ
˶ûж˵ֻǷ˷ϵĴī۽ƳһѾԶͣ·ߵİɫݣȻ֣صĵ˵ͷ
ԳǹĿ˶ܶ緼˽ִ֮󣬲ӣͷӭŰɫĴݾͿ˹ȥ
ŵСϺһ֣ǽϲſʼԳǹġ
һΪʲôŮ˺һС˳Գǹȴû³ȴͷǿ˹
ֿųǾֱĳŵ˵ͷ鲻ͷԳǹˣܰɣ
˵ŻҪ·
СҲⲻһϾʶ㣬һѳס˾Ҫ֣򶨵˵סţǣǾ˵ǵִݵġڵӡ
ֹͣ˴𣬵ɴ۾ԽԽĳпʼ֯ԣȴԳǹʡ
СϵУӦͣǵĳԱߣȻԳǹ³һЩ⡣
Ȼеڲûгֻ֣ǻмԶʱ򣬺Ȼ٣ȻһͷײǵĴϣ
ѵһ죬ݰĳǰʱȥһ飬÷ˣ
СϺȻһҡΣҪ϶ϵŰȫƶˡ
ҿ˰Сһ߿Сţһ߾Ҫ³Գǹۡ
ȻոƿţһֻšԳǹѾӳһڵ˴ǰȻСϵԴϣһѽСƻص
Сصһƨصλϣ龹ȻЩһԴЩɡ
СϲСѾʮˣǿ׳ʱ򣬲һһֱҲһŭ֮£˽̽Ӫ̽ҲרҵԿڡ
ԼоԵģȫ䣬ͽָùһ
ǾڸղţԳǹסԴʱȻеԼȫһʹԳǹ׾ٵľƻص˳
سҲ̫˰ɣС¶뵽֣ŵİ仰Ҳ˵ˡ
Գǹֱݵĳţ˽ȥȻһϷʵĿǰˣ˵ӲСҸٹҸɲ˵˵ɣǵĿʲô˭Ǹҵģ
СڴлعװŭŤͷԳǹȵô£ô˵ʲô˭ˣ֤һûأΪʲôƽ޹ʵײǵĳӣ⳥ǣ
ǣǵִݵģڵȴӡȴȻײˣ㵽׻᲻ῪûмգҲһԴǻ
ԭ
ԳǹϵЦŨˣ˵ŻȻǰһֵֽ̽򸱼ʻλķһűѱֲһĵԼС
ģˣСӣץס;֣
С˵ŻȻӽŵһŰ֣ȻԳǹžֱȥ
ռ̫СŰֻӶСֱֻķʽԳǹһҲȥˣ֪һԳǹƬԳǹԲŹԼ
װɵ㶣ֱӽԳǹΪٷˣչȰ˵
һ̴ò̫߹Լֵˣ̫͹Գǹˡ
͵еĴŰۿҪԳǹʱȴԳǹֻǽԴɿһ࣬ù˴Ű֣ţֱ죬ֱץסСϵӣһš
Сϵұ۶ʱš黨Լĸ첲ϴһǵͬʱһĵľֱͷеİһ͵˳ڡ
ֻҪԳǹԼһұ۾Ҫˣ


1037 ĺô
СϵֺСϻĬСϺԳǹеʱѾƿ˳Ȼ˺ţӳԳǹ
Ȼոţȴ𾪵ĿԼͷȻѾԳǹסˣ
һʱڵҶˡ
ʵʵصǰȥԳǹҲһֻ֣С˵
С֪ԼˣԳǹ˼ԳǹܻܿὫĸ첲šɺüء
˵ʵСЩϾȫ񶷹ھӦô⣬һ֮ͱԳǹƵķԼʧڳпռ̫СԼʩչڳ⣬NַƵԳǹСá
鲻СϻðԳǹҪȥֻҧ˵ģ
Σֻòĵ¹رպţȻٴص˼ʻλϣ־ֺ޵ĿԳǹ
𶯣ʵ㡣
ԳǹץСϵһ£ôʹ࣬ȻʼеĵһͼƬ
Գǹ֣ƬȫԼ緼Ƽޱһʱĳʱ緼ʱƼޱʱĸһ
Գǹķ֣Ȼм緼ƼǵƬԳǹǵãǽϣ깤»صҽ緼ִʱ򣬺Ůǵĳ
ԴϿʼһԼļⶢԼһһˡ
ӰˮƽȥμӰչˡ˵˵ɣǸʲôģǹжӣҲǣùжӶϡԳǹһߵֲһߵ˵
Գǹ˵ʱһֻȻٴһСϵĸ첲϶ʱٴδ
Сϵ϶ʱ۵ĳһϸܵĺ飬еͷƤ顣룬ʱԳǹšסĸ첲ûĿ޵ˡ
ס֣˵ȫ˵Сϴ
ڿɲǳӢ۵ʱɲΪ˰ƳԼһ첲
˵ɣšܸжңҿԿǷŹ㡣Գǹһ¡
СûٺԳǹˣУʵûкԳǹˣеʱֻýľһһʮȫԳǹ
СϱΪԳǹ֪ƳҪ֮󣬼㲻ǰףҲŭģϾ˭ϱ˹˶ҵ飬ܲա
ǣ۾ǣԳǹĻ֮ϲûһ˿һŭ⣬¶һ˿ĪЦݡ
ֻԳǹɿСϵ֣Ц˵Ǻǣԭô¡ƳϼһҲ湻ɵģΪ˶ԸңȻóõֶΡ֪ˣҾͲý¾
ԳǹӸ֣˵ˣҿҲףҾͲ׷ˣײĳӣҲˡӰбԸңԼҲԽĵĶƳ壬ҵһ£òҪ챻ץƳ壬ȻƳԸ˵Ὣɱڣٺ١ټˡ
Գǹ˵껰Ȼƿţĳ˻һ֣ȻԼĳĿִ塣
СϺֿʧִĳϰûعĽʵ̫ˣ
ԳǹʲôΪʲô׷ԼΣǼѵʲôıǿԼԼƽϣ³Լ񶼲ǰ
ˣ
ԼһӺֲŲŵ˵
ģ㻹ӵĸ첲šϺ߰
СҲӾģʽлָʹ˦Լĸ첲Գǹ飬ȻʱŹˣջûнĸ첲šϡ
سǸ˰Щп˵
øƨûӸ첲šϡСû˵Ҳʵڲ²ԳǹǺ⡣
ͷô죿ҪҪƸس
ƨûԳǹ˵Ƹس˵ƵὫɱڡ
ʵСҲƳὫɱڣţƳ֪˸ղŵ飬ԲԼĺùӳԡ
ݣеģơ
ͷֻҪ٣ɶơĶڲڣ
϶˰ɣԳǹֲɵЩƬһ˵һ߰ŪеĵȻ˵ȥˣΪƬȻһŶû٣
ôģΪʲôЩִ󲻽⡣
Լֻ֪й֪
ͷǻҪҪЩƬƳ壿
Сһ£ҧҧ˵ʱȲǼԳǹ죬ԳǹûӦ治ں£ǾͰЩƬƳ壬ϾҲóԷǣôҲð޳׬Գǹٶǳ֣˵ղŵĻǷ֮ЩƬΪ̽ǣƬƳ壬϶ץ
ߣʵǸߣͷСϣĺֳܵСĴָ
ݣ𳶶ˡϸûˡˣܴ𲻣С˵
šԿףӺţһ˰죬һֱû𣬿ղűײˡ
ͷöֻòSʮСʱԮ绰ѪǣĶӵĹԱ֪ĳǶֳ󣬾Ȼһڼۣһǧ壬һӶԮ
յĶӣڣһһָǿմ绰涨ǿϳǵ绰ͨ˼ȴڵλûŵϳСȵš
գĲѵ绰ˤˡ
ʱһͷë¿һƽ峵Ĵִˣƽ峵ϻһź̹ũ
СһȻһʮǮũ¿ϵһ޵꣡ɥôõһƽ⡣
ڶ죬СϾȻһQQȥԳǹˣ൱¶ǣ·Գǹ֪Լڸһ
СϾϲǣԳǹȻѾǾȻĺСϵһûСϵĸ٣СϲǣԳǹľͷ£ŮеʱһŮ֣粢磬ʱһŮ§
СϺȻеԳǹڸʲôııĶ󣬺ܾܿƳ壡ԳǹԺСȴö֪ˡ
Сϲµһ㶼Գǹȷͨ¸Ƴ塣Ƴ壬Ϊ˼թԳǹͿ˳ˣƳΰˣԳǹ޺úΰĹϵ϶Ƴ壬ҪƳԼǹײ
ԳǹƳڻûн飬Ȩۺ緼ǺƼһ𶼲Υޱã˹ϵܣǳѪԵϵȻ֮顣Щûʲôúڵġ
ƳɵߴĲһ⼸Ů˵ݣԳǹ϶ʯͷԼĽš
ȻƳСϵ緼ƼޱˣҲֻŪ緼ƼݣޱݣƾСϵļǾԵ鲻ģ
ޱʲôˣŶ³ƤƳҺǻĲͷˡ


1038 Ҫ

ԳǹûȥƳ壬Ƴſֽȥôճֻǣ˽
Щ죬Գǹ濴ȥÿ춼㣬ޣɷˣʵһ춼æĽŴƨתҪᣬ屶ԼŮȵľûС
ΪʵִΧӵϽĿԣԳǹɳɸ飬ÿ춼Դ緼˺ЩӸ̸ռòպ󹤳ĹйԼҩȾŷ⣬һһʹίĳԱйͨȡڿ󣬲͵صǲҵͻ
ԳǹԼڽԽϸ£ѳᵽίʱҲԽС
ʵصкԳǹһϸĻ㱨ϣύΰǰ
ΰȻȨ˿ȣҲùõǮΪϰЩġȫضԼĿƽȴһֱûУԣǰΰƽؽˡ
ȫķѾ޴ɿ󣬲ûгֵһƬһƬػţ⵽ϼ쵼ԣһֱûнᵽίۡԳǹ˴ϸµǰڹʹԳǹԸҲϺԳǹ
ΰͳרٿ˳ίᡣ
ڳίϣƽ೤һͬĳίǼسĲ߻ַǳϸ£кǿĿԣԳǹŵһϾͻ̼Ը⵽ԣίǶԴҲûз
ͨԳǹֽһᵽ˳ίۡ
Ǿƽѧǰĸ顣½ֳܱĵĵ飬ƽ׽Űͯ¼Ť䣬ƨɣŰֶͯβ
ԭ׽ˮƽݬ룬ûģ˸ǽ׽̹һʱҲʹˣν챻ˣҲҸõĹ
ԣЩ׽ΪúͻȡһЩ˵ֶΣɺܻӰ졣
Գǹ뷨ӸϽ⣬ֻһ취׽ȫйزעʸ֤֤ϸڣǹʦʸʹǿʣһ׽̹һݳڶȶĹЩ׽̣Ϊ˱סԼķ룬ȻͻעԼճΪˡ
ԳǹԼҲ֪Լ̫뻯ˣ̸ֽûпԣƽ̫Щ׽̵Ĺʣ
ңЩ׽Ҫȡʸ֤飬ͱòμְҵʸԣƽЩ輶׽̣мͨԣѵͨԣ׶԰Ǵˣô׶԰첻ˣ׶԰ˣЩȥ
ں̶ܴϣƽص׶԰ʵжҳ͵ѧУͼӰԼûָѧУѧٶѧУ׽̣Ҳֻܿӣ̽һ壬ɽϻƴ̲ˣ
ȻЩǮǲѺ͵׶԰ģͨǻὫ͵շѸ߰Ĺ׶԰ˮԼǮȴúһ׶԰ģֻǸ
׽Űͯ¼ƽزǸȫطʱзǸȵ㣬ԣԳǹհλίۡ
ԳǹҲôһ£ûָóһ֮ЧĽ취Ȼǣһڳί֮󣬾Ȼóһ׿Ժܸߵķ
ְԺҪ׽̿ΣרΪƽܸ裬Ļ֪ʶʵʹӲ׶ʦͬʱղȫе׶԰֯е׽̺׶԰ְ߽ڸѵ
Ϊڸ׽̵ĻԣѵѵġֻǶǽжѵҲʮʽ֧Ǯƽؽֺزͬеѵɼ죬йزŻǽпˣΪǰ䷢ʽϸ֤
Ѿ˳εķԳǹвЩп˵Ķԣ˶ʰ߰
ίʲôطίǴȺȺʵĵطĳЩԱΪԼ棬թĶǵĵطֻдҺšһƽصϰԻͣ
뵽ЩԳǹӼᶨҪΰ޺ùϵľġ
ίƽؿǹƳ趨ΪƼλΪȡΰԴµ֧֣ԳǹûкΰίһְѡգΰίһжîŵĸƵ˹ίεְλϡ
һΣԼûвֹίίԹķʽ̳аƽصصһҽ˾һ֮󣬿ˡ
ʱ򣬿ΧӵĴæչΪṩḻͶͬʱҲܴߵϰյ롣
ԳǹæﱸͬʱҪæ飬ҪһҽԺ飬һίѾ֪ͨƽأ¸ڣʡίй쵼ᵽƽؼũ彨
¶飬ԳǹǣίΰȻӭʡί쵼Լϡ
ԳǹֻҪһ룬ΰС˼ƽصũ彨һֱΰڸģȡ˲Ƶĳɼϼ쵼Ҫ飬ΰȻԸԼͶʵԳǹȥԳǹʡί쵼ǰ¶
Գǹȴ֪ΰ֮Ҫץ£һ˼
ƽصũ彨гɼˮָ󣬴źܴ⡣˵ˣƽũ彨ĳɼ޵ķŴˣ
Ӧ˵ũ彨ȡõĳɼŴ飬βƽأС
ƽʮʮѾũ彨裬ЩУѾոµĻǨ¥Ҵﻹר޽˸ʩĻʩḻ˹ҵ
ҪǣЩũ彨Ĵׯضǳƽ̹ǳʺϴũҵеҵԣЩׯУģʵмлũҵЩڹũׯջ󣬶ɹջ񣬲ֿҲƽʱר˿ء
Щũ彨ĴׯУׯռ飬Դݴòһֱֵķǳ࣬Ҳꡣ
ԣЩΰĹͣΪЩũ壬˴ѪȻҲСһʡ
ҲΪʮӵĳɹƽصũ彨ίע⣬ֽµũ彨ĵͰϱʡί
Ҫǣϱµггڱũ彨ʱԭƽֻʮũ彨裬ϱʱȴ˵Ѿнٸׯũ彨裡
ƽصĹҲеĹǴƽίǵλεеģֵΪԼʡ
Ļѱ֮£ƽũ彨ĳɹٺʡίע⣬ʡί쵼Ҫ顣
֪ʡίȻҪɳţƽؼ飬еʱЩ顣ƽصֻжٴׯũ彨裬ле׵ġϾƽ߳ĸɲ
鿴Ҫﰡ


1039 Գǹΰţ
üͷһ񣬲ŶԲߡ
ʡί쵼ֻȥЩѾũ彨Ĵׯ黹ã鵽Ѿֱȥʵϸûũ彨Щô죿ʱԼ鱨ɼ鲻¶ˣ
黹ûסڹٳһ·µɵĶˣԽһת뵽ӡ
뵽ӣЩûũ彨Ĵ޽̳ԻˢǽڡֻҪһ㣬ũ϶ỻһ·òϾũ彨ҲûӲҪһҪôסϸ¥
ؽЩסļгʵһЩһЩʱɫļҵ磬ҾߣǾ͸ˡ
ʡί쵼Ӳ죬ֹܴСӶ꣬Ļʮ£쵼ܶҲܲƽصЩӡǳҲڳϣڴеֵһȦҲͲˡ
Ҳѹ룬ÿȥӲ춼ģνۻһҲ
ǣһũٳɼƻԺʳ¯ˡ
ϽԼũٳɼƻ´ΰΰԼ˼ȥΰȻЩף쵼ҪҲû취˵ˣ쵼İ취ΰ벻һõİ취ƽμйء
飬ΰȻҽԳǹȥԳǹԸֱ಻ɳӣץ£۲䣬֪ӭϼ쵼ϰԣ˵ᰴҪȥ˵ϼ쵼飬ԼȰƽũ彨еˮֻ㱨ʡ쵼˳Ҳӳȥ
ʱƽпܶ꣡
ԳǹǸ̫˽ƽũ彨еè壬Ȼΰ顣ΰ벻ǣϻ˳ͻ
ͻԭܼ򵥣ΪǮΰҪũٳɣӦʡί쵼ļ飬ҪǮԳǹҪ㿪Ҫ֧ҽԺҪ֧ؽϵͳĸЩĿÿһҪʵʽ
ǣƽزôǮԭͲôͻҲͳ˱Ȼ
ͻԵҽԺԺƶܵԳǹҪǮԳǹƶŵزеҽԺʽİٷ֮ʮ
ƽҽԺԺƶǸеˣҽԺۺϲ¥ĿͨϿʼ׼չ
ƽ߳Уؼ۸ûкȫһ߳ߵ˿ֲĵزҽԺ̸УԺļ۸չλҽԺ󷽣ѾöƽƷء
ƶҰĲСͨҽԺĻᣬ׸ıҽԺ״ƽҽԺȫ׵ҽԺۺϲ¥Լװ޹̺ͻʩ裬۴ﵽһڣ
йزŵļල£б꣬꣬ǩʩ̺ͬܿɣ˾ʩӿʼ빤ʩ
̿ʼǰڹ̿һֱҽԺ渶ƽҽԺһֱзӯİԺԭҽԺ˻ϲûжٴ渶ڹ̿ҽԺʽѾ׽⣬벻
ΰһжУ֪ƶûǮܿͻȥԳǹҪǮΰʶԼٴԳǹֵĻڵˣ
ΰ֮ûڳϺԳǹţΪһٳˣҲٲһ
ҽԺ飬ȴԳǹģһ˳ŪˣȫԳǹĹͣûΰʲô¡
Գǹûк㱨£ԳŵԺƶزȫʽٷ֮ʮ֧֣ΰ൱
ǮصίȨأѵίȨ͹ܲǮôʽĶãԳǹƾʲôһ£һ»ỳ
ðɣȻ㲻ʣͱҲ壡㵱Գƶĳŵһֽģҿô죡οҪӭϼ飬ҲҪʵʽأǮҽԺôչܲԼɣΰ롣
ΰڵһʱ㽫زֳͯΰԼİ칫ңȷҪӭʡίĹҪɸӽи죬ʱõʵʽزһҪִ֧£ǮڵϣһǮ
ΰرͯΰǧԪϵĴʲҪίǵǩ׼ܲ
ƽزֳͯΰʮͣͷһ˿һԴǶһ˫СۿУ۾ȥû۰ף˴ĸ۾ͯΰע㡣
ͯΰҲһٳˣһΰĻ֪ΰڸԳǹˡ
ȻڵطִһָƣǷֹǱȽȷģίˣ¡ƽҽԺһ̯飬˵ӦģԼĲҲֱ쵼£ΰͻȻôһӣȻسԳǹġ
Ӳ˵ΰûԽȨ˭˼һִ֣еһָأ
ʵϣȫܶطسǵĸ֣һжΨǵհԼûжȨ
ͯΰȻеΰɵĲصҲ飬ο˼ǵҲ൱֡ʡίũ彨Ǵ£ˣʹˣ˵ƽصһ쵼еĳЩ˿Ҳõù
ҪӭӹͱöԴĴӽͻģûо޶ʽǾԲеġ
ֳֻܱʾϸǴ˵ָʾȻ뿪ΰİ칫ҡ
ͯΰ뿪ıӰΰ칫һаЦߺߣԳǹСӵҲ̫ˣҽԺô飬ǣǧʽ㾹Ȼһ㱨һ£˽İҽԺṩٷ֮ʮĲ֧֣һڵۣٷ֮ʮǧ򰡣Ϊίɶ¶ܰûǮҿôƾ֣¾ֵίϣҲûޡ
ΰͯΰڻ˵ĵ죬ƶҲԳǹİ칫ҡ
ΰԤϵҽԺľԳǹγԤϲƶһֱûҪǮΪҽԺĲ֧ŵȥԱûҪزҽԺ
һƶ棬֪ʲôˡ
ԺǲҪǮˣԳǹһЦǺǵʵһߴӰ칫Ըƶһ裬ݸƶ
ԳǹǷǳƽλҽ¸еĴԺģȫ£һҽԺȺ˸߿ڱˣ治ࡣ
ƶЩܳæվĽӹ豭˵س̫ˣҿǲҵ
ԳǹЦ˵ǺǣҿɲسݸⱭ裬ƽеϰոⱭ衣ƽϰնܿ𲡰
س˵ʵԺҲշѸˣϰղԸ⣬շˣҽԺ벻ûǮµģӸ߼ҽ豸ҽ벻ҽԺƵҽҪǹءҼˡ֪ģƽƿжŵϺŵģЩˣҽԺˮƽͻ½һ̨װ־п˵


1040 ǧ
ԳǹЩȣ֪ƽҽԺշȫҽԺȽϵͣάҽԺתǴ´ģû뵽ҽԺȻȵֵز
ƶԹɫ֪ԳǹЩԼĻǽ͵ȻҽԺӻյǮ٣ҽԺҲܴҪǣǮҩǰҽԺΪѹҽƼ۸Ҫ߿һЩ۵ҩҩѾͣЩ׬ǮҩǽЩҩͷ棬˸߼۵ҩȻҽԺϽҩҽϽҽҩȡؿۣԻߵҽƷȻȥˣҽԺµǮࡣ
Գǹ֪ƶƭԼ˼ҽԺĹ󣬱ƶдһóƶȥزǮ
ƶԳǹϲ̵뿪ˡ
ȻûСʱƶһƵĻصԳǹİ칫ңز־ܾҽԺ
ôҵӲãԳǹЩȵ˵
ֳͯΰҲһܷԼָʾôˣԳǹɻ֪ΰѾֳͯΰڻˣ
ͯΰֳ˵ˣѾӵǵ֪ͨǧϵĲ뾭ͬ⣬زܲƶЩε˵ѾˣΰںԳǹزĿȨء
Գǹںΰаǰٷ֮ʮĲҪˡǿǧ򰡣ûʽۺϲ¥Ĺ̻ôȥ
ƶЩ䣬ԳǹϸһŶ裬˵Ժ㲻õģ֮ڣһòֽǮҽԺ˻ϡ
ƶȻЩԳǹĻǿЦ˵س㡣Ȼȥˡ
Գǹ߳ƶʳָûǰ棬˳˼
ΰһȻȥЩɣԼû취ƽ⡣˭˼һ֣ƽظأ
µβڲֳͯΰίΰͯΰǷ£Գǹ޷Ҳܶͯΰ˵ʵԳǹͯΰֳǷǳϿɵġ
Ҫ飬ôΰ֡
ΰͷأѵٰС
뵽һ㣬ԳǹҡҡͷԴСԼƤ·ųƽصʱѾ˾ҪЮΰˡ
ұҪΰϲ̸һˡȥ˭Ҳ뽫áԳǹһ죬һ߲ͨΰ칫ҵĵ绰
ιǣԳǹмҪһ£֪ʱ𣿡
ΰӵԳǹĵ绰һ£Ͼ׹ԳǹҪԼҽԺ飬ЦǺǵ˵سʱ䣬ھ͹ɡ
ƽίһԺڣֱռһ¥¥֮һͨίĹԱ
ӺԳǹͳΰİ칫ң˿ǽɳϡΰԼ칫վԳǹɳϡ
ԳǹϾƽصĶ֣ϣΰҪӵġ
ǣղҽԺԺƶͬ־ҵȥҪǮǣͯΰֳȴ˵ǧϵĲҪҪˡ
ԳǹûйĨǣżɽ˵
Գǹ˵ʱ۾㶢ΰ۾·Ҫ۾ģ뿴ΰеôġ
ΰ˿ûʾͬԳǹ۾ϣûʲôġίȨǮίȨͰǮίȨָǮʲôط
سƽصĲسҸƽÿĲô㣬ÿףಿŶҪǮڣǰǮҽԺʱҪǮô죿ΰЦЦ˵
ԳǹȻƽصĲҲ֪ΰ˵ʵ飬ҽԺ¹ܲùΪȱǮͣɣ
ǣƽصĲˣ佫ǵǮ֥ȥʲôЧûУ罫øڵϣв顣ƽҽԺڵľӪ״Ҳ֪ǲЩסˣ
˵ԳǹϵıЩʹ˵ǣ˵ʵÿҴҽԺ¥߹ʱ򣬶Ƥϵ龰ЩʿСҽƹ񳵣ӵ߹һСľͻὫҽƳײҽеɢһأǹϵȫؼʮϰ彡Ĵ°ԣΪزѣҲӦȰǮҽԺϡֻҽԺɹˣܸƽصϰһõľҽ
ΰĬһ˵Գǹͬ־ȫͬøڵϵĹ۵㣬ΪƽҪǮĵطҽԺƽصũ彨裬ڣʡίй쵼ͻƽӲũ彨ˣǱҪӭӹ
Ϊʵũ彨蹤ӭʡί쵼ļ飬Ҵزóǧ֧ũ彨衣˵ʵƽصĸѾȫʡĺˣλᣬʡί쵼ӡ󣬿ί쵼ӶҪӰ
Գǹһΰóǧӭϼ飿㽫ǧ廨ʲôطʲô
Դΰӭʡί쵼֮Գǹΰᣬûٲֹʴ£û뵽ΰȻϻǧȥ
ǧ򰡣⼸ܸһľСˣҽԺǧ򣬾
Ѳΰƽסũϰգ֮ڶס¥׸ıƽũò
Ȼܣǳ
ȻܣΰǧʲôֻǴɨɨũĽֵҲòôǮɣ
뵽ЩԳǹʵǣǧʲô
ΰ¶һ˿Цݣ˵ǺǣǧȻܴӸϸıƽũĵǰòǣǿЩǮũҪֵԣȫ̳ڻ̳ϻңҪЩҪֵķȫ·ˢͬɫ뻮һȥȽ˳ۡũ͵иӡ
Уʡί쵼пֱܻӽĳЩũӲ죬ǱҪĳЩũʡί쵼ʵʲô⣬ǾԲ˵ʱ򣬺Ȼڳһçʡί쵼ԩʱ򣬶˵ĿɲƽأҲ޹⡣
ΰϲ˵һѣΪԳǹףҪǮҪǮͱ´زǮҽԺˣ
Գǹٴδˣû뵽ΰȻӭʡί쵼ļ飡
󵽣޽̳Իˢǽڣ϶ڶʱڣũ廻ӣũˣҪЩũҪ˵ĲǺŪϼ쵼
ҪǣΰΪ˺Ūϼ쵼ҪȥǧΰĵҲ̫˰ɣ
ԳǹȻЩɣԼ޺úΰ֮ĹϵǶԻǴˣԼ취׽̨ȷѡ
УԲΰ㣡Գǹʱ


1041 ͬһ
ΰĻ˵꣬Գǹ˵УҲͬ⣡ⲻŪ٣Ūϼ쵼ʡί쵼Ӳ죬Ϊũ彨ʵ㣬ӹʲôʲôϻ̳ϻˢˢؽַЩʵϰյʵˮƽ𣿲ܣС˵թϼ쵼˵ôǻӰʡίƶũ彨ɾߵģУǾϰյǮ˸㣡
Գǹߣ˵ʱټ죬ǹһǳơ
ΰȴûЩЦЦԳǹξ̫ˡֻҪϼ飬ﲻ㣿ƽ㻹ͶˣΰΪһ̶ȷʵϰյ
طΪӦϼ飬쵼Ӳ·߶Ԥã·ߵĻľǼٵģϵģ쵼ʱϣ쵼һߣγˣ
Ͼٻٲݲȥ滨Ҫ޼һϵάģĸɵñԸȥԩǮӦ쵼飬ΪԼ̵ˣ˭ںЩǼٵģ
Ȼֻΰĵ뷨Ὣ뷨ԳǹԳǹץסѱġֻ˵Գǹͬ־⻰ɾʧƫˡҲũ彨Ŀ֮һǸЩׯĻʲôԣ˵ˣǿʵʵڵͶϰյ滷ϰյҸָô˵ƭϼ쵼أôǺ˸أ
ԳǹƳƳ˵ԻϰյҸָҿȫǳϰڵͣȥǰ£ң˵ˣڿũջļڣﵽǻӣɹĻ㣬ûôϰջǣ㲻ңί쵼һ죬ϰնֹͣȥջҰѻʵĻӻɣ
Գǹׯίγũ鶼ǳΰȴСڳгûһ㣬һ˵ڻӺͻǿڸׯרŰһطϰռɹͻ
ԳǹЩŪ˵ɹǣ֪Ҫĵط𣿲ÿũɹضǶ̶ģںȻŲط֪ϰնѶپҿⴿ˲ƣʲôʲôũҸָһũ˵ջĳׯġǿׯʱȿЩݲݣҸָҪߵĶ࣡仨ѴڽֵԻƳЩֵϰڽֵɹ
ԳǹĻȻЩƫũ壬ǽɹ·ߵġ
ΰȻԳǹһ׵ĽӲϻвЩֹԳǹǺܴʲôʱҲô˵ˣ
ǣò˵ԳǹĻеҲΪϰտǡʮ꣬ҲΰҲͬԳǹĹ۵㣬һϰյΪءΰǾȡ쵼Ҫ
ΰ岥䣬ȴԳǹ˵佫Ǯӹ̣ϣ罫ǮҽԺҽԺǹϵȫؼʮϰĵطҲǵҸָҹĵطǣһ룬׽ǮҪʵ벻ףھ㵽漸ũҽԺʵصһ׽ǮʲôطҪ
Գǹ⼸仰˵ɫҲȽϸߣѾѵΰˡ
ΰôҲίǣһ֣ȻǳԳǹ˺ǴʱҲܲˣԳǹ˵Գǹעһ˵̬ȣԼݣί칫ңǲгƽسҲǽͷçʵصȥ
ΰ˵󣬾Ȼĸίδ绰׼Լ׼ӡ
ΰڰ칫Ҹ´﹤ԼûȥʵؿżȥҲۻ˽ⲻʵڱԳǹһףȻȥˡȻֱΪֹûԳǹЭû㽫ǮҽԺ
Գǹ˵ҪΰȥУҲôһ˵ûΰĻӦû뵽ΰľʹӦˣ
Գǹһ£ŵΰЩ
ôеܳԾҼڽֵԻҲΪϰġ
ΰ˵ŻϾȻѵõ¶һ˿ϵЦݡ
Գǹܿĳΰղ仰Ҳĵġΰ쵼ΪԼȡĵģΪϰҲĵġֻеλòһ
ԳǹЩпΰȻһֱںԼԣ뽫ԲֵĿȨԼжȥǰԼһıֻҪлϰգԸΪϰյ飬̤̤ʵʵĵһߣ˾ͻû͸ȵء£ȨķǳأϾҲпȡһ档
ԳǹȻ뵽ԼûнΰС鹫Ҳˡ
Ӻһ߳ΰİ칫ҡ
ΰԼĳӺ󣬾ȵķ֣ԳǹȻûȥԼĳҲĳ
ΰȻ֪ԳǹΪʲôҪһûоܾԳǹںϣһãԳǹһλȻŷԸ˾µA4뿪ίԺ
ίظһЩԱͬһ뿪ˣԴЩת
ίԳǹΰţ飬Ѿܣ˶֪λƽʱˮݣôˣôһȥˣƽصҪˣ
ΰڳίظЩԱȵıʱȻԳǹΪʲôҪһˡ
ԳǹҪԱһӡѾعںõӡ
ΰҲЩˣѵԳǹĲԼȥˣһղŻװͰ͵ģӺ񶷼һ
ΰһԴԳǹƽºԳǹ֮䷢ļ飬ȳеĶԼԳǹûԲԼ飡
ңڲǰԳǹѾ֪ԼС֮Ĺϵ൱֤ݣþסС죬ԳǹջС뿪ˣҲû£
ԼڸҽԺϿԳǹĲӣԳǹҲûнóҪЮԼ
Ҫ֪ǿԳǹᵹԼѻᰡԳǹ׷ˣ
ΰڷԳǹһŵ㣬ǾԳǹĺ֮ԼΪԳǹɣ
ֻйĶǣһΣôԳǹҲֻݣͬΰɣ
ȻΰҲûԳǹһʲôܰݵϺˣ֪ԳǹƼˣߴĵߣԳǹ˭Ź֮ǰΰɽˮ˾ӡ
ΰרСϣԳǹΰûִ˴Ҳû˵ͬʱѡ˳ĬԼ¡
ΰ˼ԳǹʱԳǹҲʶǰίǡΰԳǹ뵽Լ̤;֮ļίǡнһ¶Աȡ
һԱȣԳǹȻһȤ顣ҲԳǹȻȤ飬ų¶˾Ҫ޺úΰĹϵͼĵϵĻë
Գǹˣʶˣ˲ǵɲԦ˵߾磬Ϊⶼ˵ģɲ߾ǣӰϼܸϼϼ쵼ʶа˼·ȥ£


1042 ʵ
ԳǹԴ̤ٳ󣬾ĸίǣǼкί｡ʱԳǹֻׯĴΣ｡Ҳ£ԣԳǹ｡ûжٽǺʱμкгߵıȽϽˣԳǹ｡˲ûж˽⡣
ԳǹӴĵһίǶƽίǽꡣ
ˬ󷽣СڣܵС̯ϳտûһټӣһƬһԳǹǱȽ
ȻͱȽϴ󣬵Ȼһǻ鶼˹ϡԳǹ֧£籼սƽش֮硣˵ƽڶʱڷȫʡһǰéҪĹԳǹǽĹҲԲĨɱ
ԳǹĵίίԸµ͵ȴһΪΪ֮ģһŽصĹȥԳǹȡЩĿĳɼȻҲ벻֧֡
ǰΰԳǹĵĸίǣҲصһίǡ˵ԸȽϸӡֱԲ˵ΰȱ㣬Ǹù٣Ůˣ̰ۣȻ̰۵Ǯܲ࣬ǱϾ̰ˡΰȨǳǿҲΪԸԳǹƽ֮ΰźԳǹԣѹԳǹ
ԳǹǿƣѾΪΰĸӹ߱ܿȨԵˡ
ҲΪˣԳǹΰӡһֱãҪΰȥԴΰ֪ΰƶĹȥԼҵĻͼͥԳǹȴֶЩͬ顣ǴǸʱԳǹٴ㽫ΰһӴûнΰЩ¹
ͨΰ̸ԼΰȻԼһȥУԳǹΰʶֶһ㡣ΰڲ㣬ĵΪϰ飬ϻġ
ԳǹţȻһȤ飬Ƕƽأأί쵼ӻǳŽᣬоҵĹĶǵ顣صίسƹΰȻ֮ǰìܣȻԹںãΪصķչЯŬ
ΪЩһŽϵ쵼ӣصľòȡ˷ٵķչԳǹҲشչȭţȡ˲СҲһλá
ԳǹȻʶԼҲƽظɳһҵƽϰչͬڷͱҪ޺úΰĹϵΰһֱȥͻƽص쵼Ӳ͡
һص쵼ͣҪصľȡøٷչǲܵġ뿴ɣίǺس̨ܸɳɸƨ飿
ͱڣΰͬȷչҽԺӭϼ쵼ӹ̷һţǸǶõ飿
ǣΰĸԸĺԼ޺ùϵ𣿡
뵽ԳǹƳΰΰŤͷųХһ̻ûκα飬ҲԳǹΪ˰ɣ
Ӻܿ뿪ƽسǣϹĵ̡ˮ๫·꣬һ񻨾һڵũæŽӵγĻ˻صС
ԭҰΰȻһΪʲôϰսڵɹɣȻ˻ؼأ˻ؼҺ󣬻ֱ֣ɹɵĻԼжѷšһԳǹᵽΪ˸̻Ӱϰũյ鲻ͽˣ
ΰ¶һЦݣеԼ˳ĽǮũ彨ϣҽԺˡ
ҽԺԳǹã˾ԳǹΰʵڲԸԳǹķͷѹԼ
ֻҪزҽԺΰܿԳǹԳǹɨءʱԼίٳʰ̯ӣ׾ٵı㽫Լͷϣ
ߺߣһֵưԳǹ֪ҵ⣬ôأΰвЦ
һ漰Ȩ棬ΰëַˣո뵽ԳǹŵȫԺ
Сʱ󣬳ӵϹ򱫼ׯ˾մ㽫ӿӵֵԳǹȻ˵ˣǾͰѳͣɡҹǵĳȥٳɾͲóˡ
˾ϻû˵ֻͨڵĺӾ˿ΰΰ˵ͷ󣬲һͨĵطͣˡ
ͣúһ˱ׯ塣
ΰһ뱫ׯ壬üͷֻԭӲ·ԣɹ˻ũƽɹŻæµϰջ¶ǳңŴѾɹ
Ȿһյľ󣬵ΰȴôôŤֱһ㣡
ʡί쵼ʱ򣬿Ҳ⸱ӣǿôˣΰĿ֮аũӰӣ
ΰӡУӦǵ·ɸɾˣǽڿ϶Ҳͬɫģдźֵ۵ĸֱϰǶŸɾ·ڽŵĺߣżڽϼֽƬҲҪӽ䡭
УԲʡί쵼ũòҪȫµ̬ӭϼ쵼ļ顣ջЩָôأ
ΰЩˣϾҲΪϼ쵼ļӰϰյհ
æµҲע⵽ԳǹһˣǲûرעŹʵļһֻæµԼ顣
ΰһʮϲǰͣ£ڨŵʵϲճô
ϲŽվڻ﷭ɹΰĻ̧̫ɹڵ˿ΰȻһҸ˵ճɻˣǲ֪ļ۸Σ۸ܺȥƽҽĻ
ϲ˵ʱ¶һڴһǳֲ̣ˢɵġһ˵һΰһָʵǼǸʲôģ
Ű壬ţ·治ǻƺɫĳմżƬݻƵĻҶӣ˵Ҳһ㶼ǰϲΰеʱũ̫ˣ
ΰû˾λϲ˵ϲί칫ҵĹԱ飬ܻشҼ𣿡
ϲ˵ǰ˾Ȼίģ¶ɫСĵʵǲֹڽֵɹģ
ǰ죬ׯίѾ´֪ͨϽֵɹϰնѾϰɹڽɹûطҲûѴί֪ͨϡ
ίĸɲȻ֪ͨʱ򣬴ǷǳҶ׵ģ̧ͷͷ˵ˣίĸɲҲũ֪ϰյѴ޷ֹϰպ󣬱ֱӷֹڽֵɹɹˡ
Գǹϲϵľ֮ɫЦ˵ϲ㲻ýšǽֻ飬ûб˼
ûб˼Ǻðɣʲôʰɡ֪ģǡϲ˵ȻԳǹôš
ΪʲôȻڵɹɺ˻صУĻֵϾͲôˡΰ˵
ΰû뵽ֻһ仰Ȼϲһͨɧ


1043 ϰյ
ϲΰԹҲ˲ЩԼ˵˵ˣžһͨɧ
ڵ͵ȥô죿ǰϣ϶Ļγ󣬷ڵûüˣһӴһ˵ˣγɹܣŵſڣһ꣬ҹǾϲסˣڵҹôȥȥ类͸ˣһճɣһͽ̣ˣô죿˭ǵʧũָʲôָׯǿɲЩ˽ģԱգ
ΰû뵽ϲȻ˵ִŵɹ˻ؼң˵Ҳȷеΰ治÷ЩεĲ˻⣺϶Ļˣûȥ
ˣֹʲôãпչ飿һӵĻֵܹǧǮưϲĻЩΣ˭̯˭ùҲͰ׶ˣܵйк¡
Գǹ֪ϲ˵ʵһɳô࣬ΪרưͷϰֻܳưͿһЩСҲǿ׼㣬󷨲СϣԺ
ģϲǴũ彨صʾ壬ڴＸҪֵԽ̳ϻؽֵķҲҪ·ˢһ£ҲôиõϲΪô
Գǹֱӽתе⡣
ϲһ˵˵ʵ𣿡
Ȼϲôģô˵ģʲôġԳǹѾµϲشԼˡҪΰϰյ
ãҾʵʵ˵ˡһСϰգ֪֪ڼֵȫԻҪڵˮ·ȫ俪˲Ʋ˵ûطɹӣûطɹǵܴĲ㡣
ʱΧļׯҲѾΧ£֪Գǹ˵Ҳۿˣ˲˵ʲôƨũ彨裬ҿĳЩԱΪȡӹ̣
ΰ⻰Щ̶ǳ˵λ磬˵Ͳˣίũ彨裬ҲΪӦҵĺ٣Ϊϰոɵ飬ʵϰյô˵ӹ̣أ
˵ǻ˿Ǹͷֺ࣬һΰĻϲ˵ƨΪϰհ£ӹ̣̣Ȼӹ̣Ϊʲôũ彨ֻˢؽַķȴˢҿǮЩҪˢķ棬绨ǮΣһ£屣̵ķӶˣҪǴίɣˣǲҪݣҪˢķӡ쵼ΪʲôƫƫͿֻЩͲҪݷˢؽַ
ͷһʯǧˣũ壬˸Ҵ̨˸Ҵ೪ϷĻ䣬һӣ㲻֪ΪʲôɣΪ飬ֻΧŴֵתһȦ£ִ깵ķӣϼĴ쵼ֿ˭ȥܣ
ٺ٣ôһ㣬˭ҵķؽ֣˭ɾռˣ޷ӣˢͿϡ˵ׯؽַίҪװأϼ쵼ʱ򣬴ίɲԼƽӣȫᵽЩؽסļأ
ʹԾʱѸׯȫеһӦϼ飬ʲôӹ̣ʲôӹ̣й򻹲罫͵Сץסأ
ԳǹŴۣûлٺֱ֣Щΰ˵ģЩϰյĿ˵ʡٺΰˡϣϰյЩΰġ
ΰЩҲסˡʣҪץؽַķˢݹȷӦϼ뷨ҲȷΪԼȡҲȷΪϰ飬ȻҲͶôʽ𣬵û뵽ϰնԼҪؽַľȻ˵ĵִ
ΰЩ²̨ʱ򣬵õϢĴ֧ʹμҴҵĸ˹˱Լժ˵ίˣڸ飬·ûļԼ˹¶һ㶼ɲصصũһ
˱ΪίĳԱû뵽һȻƽصһȫˣ
ׯȻǰûԳǹΰ棬ƽϼʶǡ
ǣسǴ֧鱫꣬աôԹˣ֧λ쵼ֲ֣ңֻǲϵĴϼĴ֣ڨڨĶΰԳǹ˵
û˵ֻǺݺݵĵһ۸ղ˵Ļһǣ󵽣һղǺسǰ϶û˵ʲôûȻΰɫôѿ
һ˵ǰ˾ȻǺسһЩڸղź˵˵ֿλ䡱ˣҲˣ׷ɢæԼĻǡ
ΰϼһЦݣ˵ǺǣǱׯ֧ΣҪǡȥǴ岿ɡ
ʱԳǹȻ˵һ£ǣǲȥ屣̼ҿɣ
ΰ˵ͷȻ֧˵ͷ·Ǳ߱ġ
֧鱫Щֵ̿ƽصλгһСȥںСķԸЩũϽɹ·ϵĻһ¡ŪҲ̫ˣԭʮ׿Ľֵֻ׶·ȫռˡ
֧飬ѵûи֪ͨҪӭϼ׼ΰһһʵ
֪ΰָ·ߵЩǿЦ˵ǣǸ֪ͨˡǴίҲû취ܶԤĩС꣬Ҳܳ⼸죬㽫ӵγĻɹ»͵÷ùӲ·ɹõĵطƽʱûжٳͨӰ쵽ͨԣίҲûǿƴҲ·ɹ
˵󣬳̾һ˵ɲҲ潻񣬿Ҳչһʵ
ʵ潻Ͳˣҵôִΰ˵
ΰĻñЩֲһ£ų˵氲ŵǵȻҪ취ɣھڽֵ޽̳ԻˢǽڣܲϰյĻڼ﷢ùɣӶûбˡ
ĻȻܵͣȴܼһʱΰȻ֪ηˣֻڱǿ﷢һߡ
˵ʱԳǹһֱ͵۴ֻʮͣڣһޣǲɣһǳڵ͵ũ
£ɲÿʳĿ治ˡںܶ壬ɲһҲǡΪʲôҶá


1044 
ͬ־ũǹҵĺ٣ѵͲ뽫ׯũ壿
Գǹΰ˵ˣ˵
룬ҵȻ룬˵ʵζ뽫ׯũ壬ΰѱׯ彨ũ塣ԥ˵
Ŷô⣬ʲôũũ壿ԳǹȤʵжϳ·ǳ̤ʵĴɲĿ
ȻسʣҾͶ˵˵ҵ뷨ΪҪ뽨ũ壬ҪôϤôΣǵĹҽ衣ΣɲҪ뷽跨ǧټƵߴľ룬ߴˮƽУһҪḻĻôľõʵô˵ҵУֻԻˢһؽַũϿȥÿһ㣬ǲũ塣
˵Щʱ򣬱Ѿû˻֮̿ɫȡ֮ʵΡ
ţ˼·ʵеķУׯΪʲôأԳǹ鲻ԽΪƣȻʵ
ׯһǧĶ߲˴ƻҪչɫ޹߲˴ƻһɹˣ֮ڣô뷭˾ﵽԪ⣬ѾĻ㳡һũ֮ԽиУڴ岿һũҹУ࣬ÿ¶ƸũҵƼվļԱҽڴ߲˵֪ʶС
٩٩̸ԳǹòϵͷвЩпŴϰһһӡǰߣӦҵĺ٣ũ壬ΰֻڴֵԻˢǽڣʲôũ彨裿ϰյĻǾӹ̣ΪӦϼ飬Ϊ˸ĳЩ쵼Ỵ̈
Գǹͱ̸ʱΰû廰ֻǾţȻȴ˼ţѵԼ㻨Ѿ޶ʽũĻĴˣ
һ˱߱ģܿ쵽屣̵Ժǰ
һһƽ׵ũСԺߵԺǽǽƤѾ¶ƺɫߣһǳǳĹ֣ˮǽͷ³̳ġ
ǽͷϳŰ಻ƵĹβݣССвҡҷ˵Ժ˥ܡ
ƵԺǽҲǲġߵԺǽѾ̮һ飬һѣϲ׸˱֯ɵʣûµԺǽ
һƵĴ辶סԺǽԺǽҲѾ̮ˡ
ԺǽǽɹһŻûժĻɵĻȴ˽ǴժȻɹ֣гĶ߿ܶԻջ̲̫˽⣬͡Ϊɣ»Գλ߼¡ҪȴӵγȻ󽫻ժɹɣȻ⡣ãɹɵĹ̴Ҫ졣ڼµľ꣬ر죬ӻḯãᷢùʡ΢ķùӰۣǲˡΪ˱ũ񽫻ӵγ󣬱ֱӽӵĻ˻ؼУԼҵԺԺ·ɹժҲɹͻȻ꣬ҲÿٵĽɹĻϲ
Ժǽߣֻһ߰ңԳǹŸԽǽͷԺɹĻ
ԺǾɵģ˿˩ֵľɵſϡԺֻĸڹϵĻ
ԺϷ߷һŴϵѾ¶ľͷ˻Һɫ
ݶϸǵոѣķ紵֮ѾɺɫżӼոѣҲ֪ĸΪ̲ȥġ
ΰǰưܵԺ䣬ЩȻСʱҲǳƶסĺôͲ¥ȻСٲõʱпܵǰķ˵İ·һ磬ܾͽԺ仯һѷ棡ΰ߽ʮũĸо
ȻеԼνĽũʵЩЦ
ԳǹҲЩ࣬в̵ģԻˢǽڣԸƨָЩǮΪʲôһ·ӣ
һƿɵԺţһЩʹ˵̽ʮˣԭӣǶԽսսϡԭӹͦӲʣȻʹˣȻµظɻǰȻۣȥҽԺһ飬Ȼθֲ鱾ӦסԺƣҽԺʵڼλȶ£û취ֻܻؼҴαơÿ춼۵ȥĻǴίĸɲǰջġһˡ
˵Ż߽ԺӣԺĻýһ£Ժ￪ٳһ½ŵС·Ȼ巿ẓ̣́ίǺسˡ
ûл
ţô£ֹһ¶һ˿֮ɫӿŲߵǰŽӡ
Գǹڱĺû˵ɫȴԽԽűҲӡ
Ȼܳ㣬ȴںģԳǹȻһ۾Ϳһͷϡ׵ڴµĵһ
̣̣һ߼ţһܵǰԼĻУŽַŵ̵ı档̽һ̵ıϢ
ţ죬оȻ꼱ٵ˵
ΰҲЩţæֻʼҽԺļȵ绰Գǹ̵ִϡ
سҽ
꿴سȻ̺ЩŵʵһسᶮҽΰԳǹľٶܾȣ֪Գǹҽ
֪һ㡣Գǹһĺһߵ˵
ԳǹϺܿ¶һ˿֮ɫƬ֮ʱ꣺˵ҽԺϣǵθ
԰ԺȥҽԺҽ˵̵XƬʾθ׿飬ܿæ˵
Գǹû˵Ǻݺݵĵһΰ
ΰԳǹЩĿ⣬ܲµԳǹʲôҽԺĲõĻӦҽԺǻڼУԳǹԼҽԺȸʲôݲݸҪ
ΰȴû˵ʲôֻҽԺľȻϽͬʱԳǹ̺
ֻԳǹܿ˺ȻٵĽ⿪ǰŦӣ¶ɱţȡЯĽ룬̵ؿڴ˼£ʹ˼Ѩ
ΰϲĿԳǹȥ̾Ȼ۾תˣ
鲻ԽĳԳǹһ´Ĵָ˵سУȻ̾Ȼˣ
Գǹֻǳ屫Цһ£ȻͰĶ˵̣ƽسԳǹ֮ǰǲǳԹʲôĶ
ˣһж˵Եʣ˵ǰ˾Ȼس֮󣬲ûйֵĳԾֻǻһ˵ĶûаЩ춼ǴίĸɲչңʱͷǴͷ֮ĶûĶ
ͲˣȻһЩǷǳƽȡһ˶ɫҰɫȴΪʹ˲԰ɫһߵӰ⵽ô£Գǹɻ˵
ڴʱ̺Ȼ˵ˣˣǰҳӣ˵ǶͲ
ţͶˡ̣ģĲܿҹڳ˲ӣθһţθճĤϣԣŻеޱȵʹԳǹ̵󣬱˵


1045 ûлڵ屣
Գǹ̿˵ӣϽĴ棬һ⣬ⶫӣǶ٣ͷСĲһС
ⶫʱܳԣһɬҪŵ̫£ɹĺɱĴһ󣬲ܳԣܾ˶ԡ
Գǹ˵ʱ򣬱Ѿ·ڴϡԳǹģ̵ʹ࣬ڴ˵ǺǣҽѾ˰ʮ꣬ǲѾҪˡҵȥأʡǡǷǣرʹίɲ̫ˡϴȥҽԺǮǴҸյأ
Գǹһ㶡屣Ӷ˱սϣչߣӦȫҽƱգԼӦģô˵ȥҽԺǮǴյģ
϶⣡
뵽Գǹʵͬ־ѵûҽƱÿûаʱѣ
Цһ˵س˵ܲţڸڶûУǺڻ˵ҽƱգˡ
ɶûлڣ꣬㲻ǿЦɣԳǹϳԾķʵ
˵ԳǹΰеܳԾʵ⣬һѮ屣ôûлڣûлڣ屣ôģֱǻ֮
֪λ쵼ԼĻǱ˵ǣسӵġ
ԭ̵֪ԼӾȻȫս֮󣬱ʹϹ۾
ʹ֮࣬ʵڲģԼô˵ûûأүҲ̫ƽˣ
ִ̫̫ΪĶû˵ֻˣĳطˡֻǱ˷²ˣڵԼȥӪȡ
Щħ̫̫ȻһľȻ˼һУֻϹȥѰԼĶӣ
һȥǶʮһ꣡ѶЩ˭Ҳ֪뿪ׯǻ
ʼûлصׯ壬ԣʱĴ֧ڱׯĻڸעˡͬʱϱϹɳϹɳҲ̵ĻҲעˡӴԺϱҲûˡ
Ȼ˭û뵽ǣʱʮһ̾Ȼֻص˱ׯ壡ȻʱĻѾעԳ˱ׯĺڻ
»صׯʱ򣬽עǸ֧Ѿʣδ֧ҲȥϹɳϻڣȴΪûлתأһֱûгɹ
ǰ꣬Ϊ֧ҲȥҹͼϻڣҲһֱûгɹ
ñյǣ칫Ҹͬ־Ȼ̶ʮˣϲϻڻʲôãŰɣϸ꣬ˣҲʡ鷳עڡ
ʱΪ仰ɳ칫ҵ˸
ȻһֱûиϻڣǱׯϰȴ֪ⱲӲףʱûɷ򣬺ò׽󣬾ȻȫսϣƯ磬Ȼڶûˣ
֮£Īڴˡ
ԣǱ㶼̹ӣ屣ͷҲԼ̷ģŸĴ
Ҳȥ֣ȡʿ˼˵ˣһڶûеˣ˭֪Ǵ̫̫ôʿ
ҲǶӵҲǰƯ̿磬ԣǲںЩ飬ֻԼӡ
Գǹ걫Ļ۽ǲЩʪͬʱҲе޵𾪡ʵϾȻ飡ֱ̫̫Цˣ
ΰҲĹǺеԼڰ칫ңΪԼȡʵЩЦԳǹ˵س°ɡҶ֧㡣
ΰ֪ΪҽԺ飬ԳǹԼԹǱµĴȨԳǹ˵ˣⱾڵ£ҲȷʵôԳǹжȨ
ԳǹɫĵͷȻֻͨϹίФƷĵ绰绰ܿͨԳǹŻͲ˵ФƷ飬سԳǹϵׯһˣҸʮӵʱ䣬ڲֱӳְһ£ΰҲأ
ϹίФƷ鿴Գǹ绰󣬱Щɻ󣬲֪ԳǹΪʲôȻԸ绰ԳǹĻ˲һϸܵĺ顣һȻ֪ԳǹΪʲôȻϸϵׯ壬֪ׯ϶ˣ
˵ΰǾȻҲڱׯ֮̿ˡ˵Գǹһ˻ȨְλôټһίǵĻίǣǾ֮ͣ
ФƷɶҲ˲ˣƨƨߵĿٸׯ塣
ԳǹҶФƷĵ绰ֲֳͨκ챦ĵ绰ͬڵһʱϵׯ塣
κ챦ĵ绰ԳǹֻȻ֣صĶ˵̣ģҺǾֳĴ⡣ĶΪҶģҺԲ㣡
̱ѾЩ鳹ģû뵽ίسȻԵŸ£ϲᣬŴͷȡѾĥëߵ֪ͨ飬ѾƵƬ
ԳǹĿƬװ米ǹӢˬˡò뵽Ƭľˣ϶̵ԽսսϵĶӡ
ֻ֪̽ͨƬһؿڣݺ˵ҵĶûаûǰ
µ̣Գǹΰжζ۾ҲЩʪʣɽ־棬ҲΣĲһܵϹѶޣʿѾˡ
ǣֻҪǸѪиˣӦ⵱̷Ϊͬһ죬һӽӵӵ֪ͨ飬ĸĸ׶ܲסĴԣ»صׯزʵڲӦԸɾܾ̰ڡ
ׯҽԺľȻļҽȿǰĲXӰȻָһ󣬵ϾҪ͵ҽԺ
ȻʱһԵԳǹȴ˵ˣҽͬ־ǲýҽԺˡθֻΪ˹ӣθٻγһ׿飬ҸӣֻҪ죬ûˡ
ļҽʶԳǹ֪ƽسȻͬԳǹϣȴҲҺԳǹִ˵ͨǰĲԿõθֲ̱͵ҽԺҽԺҲûкõƷҽԺǮˡԳǹƷ
ҽʿҪȻȥֻȻˣһ绰ϼҴҵľҪ뿪
ҽӵ绰ʱԳǹԼ绰ﴫʣǰױ巢ȺŹ¼ˣҪȻϸϹȥ
ô£ʲôˣԳǹʾҪ뿪ҽ


1046 
ױȺܣǴίɲʹìܣˣұϸϹȥسǣû뿪ˡЩǲǳԱ˳ŵãеû´棡
ҽشԳǹĻɿϾȻȻž뿪ˡ
ױԳǹΰеһ壬˿Գǹ˵ĴίɲȻʹֱӿƬˣǼٵĶΰ˵ǣȵױ忴һ¡
˿ΰҲЩջƽʱЩǵĻ㱨̫ƽһƬгϰӵӵĺϢû뵽һȻִﾹȻô¡ЩƽʱǸʲôԵģôɹģ
ͬʱΰҲоԼǰڰ칫ҴļĹʽЩ⡣ڻϵУؼɲǳµĹؼλãҪ߽ϰУϰյ⣬ϰյ⡣
ӹɣһϣԳǹسñԼá
ᳫгᣬױ徹ȻίɲʹȺܵ飬ҪǴãͱ棬ﶼҪϼĴ֡
뵽ЩΰûԳǹί˾ϻƸϽױ壬̵齻ˡ
Գǹ˵ʱ򣬱ͱҪֽͱʣˢˢдһҩ˱꣬ӸץҩȻ󣬱㼱Ҵҵ뿪˱ׯ
Գǹ뿪󲻳ʱ䣬ϹίФƷ飬ֳκ챦Ⱥ˱ׯֱӵ̼ҡ
̻ڱעѾʱܶ꣬ȻʱִµĲФƷκ챦Ǳ꼸Ϊ̵鱼ﾹȻһֱ£ԣίвжΡ
ΰûйֵФƷ飬ֳ칫̵Ļ⣬ʿ⡣
ίԳίǺֳҵֲ£ʹ֧鱫ҪϺԼ˾زŰ
ФƷκ챦һͨ绰ȥذ죬Сʱ̵ĻõʿҲõʣµľǸʵˡ
ӴԺ̲ŵĸֲȫҽƱաͬʱ̲Ը뿪ԼǽԺᵽؾԺϹ־ʣ̵Σ
ҲФƷκ챦ѸߣԷӸ޵̫ãǮӣǮϹ˵Ǿţһëѡ
иˣ龹Ȼ˴룬ΰлΰвһ˿˿Ρ
˵Ǵ֧鱫꣬ЩҲԴ޷ӣǱׯûʲôҵ弯岢ûмǮһӸòôǮΪ̷Ƿӣֻͷҽͷҽţ©ȥԺǽˣҲΣ
ҪһסԺûǮβ˼
һжˣأ
̵Ѿһˡ֧鱫꼫λ쵼ͣΰ뿪˱ׯίФƷһױ塣
ФƷ˵ίҪԸױУֻױ֧绰ӭӼ׼
ױ֧аʹ󣬺ФƷǹþ˱ֵܣФƷɲԼײΰǹϡһﵽڻ֪ױ巢ʲô飬Ҳ֪سԳǹѾױ塣Ǹ֧ı磬Ѿ´ˡ
ФƷƵǣ˰ʹĵ绰Ȼһֱû˽ֻһԹʲôϷһֻ
˵Գǹ
ԳǹǺΰ˾һ뿪ׯġΰ˼Լ˾ԳǹϳʱԳǹȴֱӽ˾ϵ˸ϣԼ˼ʻλϡ
ΰ˾ջƣлί˾˾ˡΪسʻ񫣬ȻЩԳǹļʻ˳ӵ˸λϣֻԳǹһҪСļʻ
Գǹһ˵ʦˣǱһϵױ塣
˵ŻԳǹҵӶʱһ˳ȥû˼׼ĻʦʱеһǿҵƱС
Գǹũʱ䳤ǳ˽ũԸЩũ庺ӱƽʱ˳ĺС򣬵һǻǣʲô鶼ĳũһеǷǳµġ˿һս
Գǹׯʱ򣬿Բμ˺üδ֮еսһܵõʱֹֻҪӵʱ䣬Ϳܻдˣֳ
ԣԳǹ޲ϳɵױ壬ֹе
׶ˮ·Ϸ۵糸·ߵİһɿˣʦΣֽʱĸо˿ϵʱٱȻѾ˶٣
ʦֱ죬˵سǲֳʻˮƽί˾Ҳû˱ȵˡ
Գǹһ·ǰȻ׷뿪ׯҽԺȻ
ԳǹٲһȣǰľȻֻ·΢һ£ɫİµA4ŵڵһವһ±㳬ǰ档
ȻžѣܵĹˣû뵽гȻҳ˾ҪƿڴȴԼ˰µA4ĳƺš
ҿǵĳĸ˾Ҫˣ˾
ӱׯױԼʮӵĳ̣Գǹֻ˲ʮӱϵˡ
ױڲ񱫼ׯңǻӻǳĸɾ·ߵǽҲѾȫˢ׻ɫױĴίѾϸִľ
ڵױֵڵʱԭֱǰʻİµA4ȻһƯĲ˦˾ʮת䣬ŷɿĽ˰ױֵ
ӺԳǹڷٶȣǰʻ˶ʮ׺һб·ϣס˰µϵȥ·
Գǹͻʦֻ³ͽǰѾǰ洫һߺҽʹеֳǰˡ
Գǹһǰܣһߴһۺ·ϵĿ
һǽͿϵĳӣͷѾҳһ繷ʺ絲ƣһһŷĤһء
һͰͰͿϹһأѾҵϡã׻ɫͿڵϣļһγһɫСϪ
֮⣬ϻɢһЩңǣһ̯̯ѪɼһսʱսѾֵƽˡ
ԳǹᵽɤۣͨЩ߰ĶжϳⳡежôĲҡҲ֪жˣûֳ֪ױ嵽Ϊʲôôҵе
ģһȺ쵰Գǹһ䣬Ȼǰɱ
ԽԽԳǹڸϵֳ
ֻĿ֮˵Ҳһٶˣе˫ֳӪֱռݽֵˡǶһĻеļһﳯԷк
źҽײĳһƬʱ˵ڵϣЩµĶʿϱϳսǽ£˿ڣȴžȻĵ
ί˾Ļʦǰľ۾ֱˣôҲ벻Щϰ֮䵽ʲôޣȻ֣
ʦڷȴسȻӵϼһľҪսȺһʶسˣ


1047 ίұ
ʦ˵ŻҪȥץԳǹ·ǻûֽӴԳǹ½ǣԳǹѾһһսȺǾ仰ҲûӵУûĻ
Գǹɲֹһδȼҵе൱ḻ֪ս£Ҫٵֹսֻһְ취ǾǿֶνȫסȻֻǴ󺰴еͣͽ
ʱԳǹǹԥĶǹǴ˿ûǹֻˡ
ԳǹһȺÿٵһȺвϵĴţһ׳ľ迪ԼĻ»ʵʵҲʱĺһǰ
ڼƣµͷǹԲľԳǹȫԳǹһ֣շ磬жȣ֮䣬һ˵㵹ڵء
Գǹĳյĺ׼ĿȫѨ˿ٵʧȥжֲǹȵˡ
տʼսе˸ûзͻȻսŵԳǹ˷ͻʦĵֱԳǹһ㵹߰˸ˣǲŽעתƵϡ
һﶼЩɣΪǷԳǹ߶ʮһ˾ʹ򣬺κһˡ
ԳǹǴ˫սҵмشɱȥģһ·ǰһҳ˷˵ĴһӲսлһ蹵һ·ȥĺ蹵ûк£ǶľĿŴǰһڲǰԳǹÿ˶в²˵ݡ
ӵʱ䣬ԳǹսһഩԽһ࣬ǽս˫˷ֿˣͬʱҲɹĽ˵עԼϡ
ί˾ϻʦ۾ֱˣʵڲǰһСԳǹǲسôָ֣ǳ֣
ҿȡϽ׼ͬ̽ȡﰡǲΰϻƽָͷʹҧһڣ۵üͷһţԼΡ
ǰϻҲ˵Գǹܴڶְߵʱһչ֣ΪڴԳǹĴسƨû뵽һоȻģԳǹȴ˵л
Գǹûʦʲôսڳ˶ݵ֮ͣ˴ס֣˭ٸҶеĹӿɲˣȵһε㵽ϣɾͲˣ
һأ˶ԳǹıȫþԳǹ֪Ȼֵֵָʲô
ʱҽԺҽԱڸ˹õĿ·Ȼ޷ԣҽʿֻҽеҩ䣬ͽ˹
ҽͻʿǰľʱҲЩ𾪣пϿʼˣֹѪ룬ҽԱæһš
ҽԱĵҲ׵Ľսе˷ֿˣҵĳڵõ˿ơ
˭ǴίĸɲվԳǹվȺŭ
ίˣֻд֧յڣȺ˴
ӣ˵˭ǹյģбվһ߰˸׳Сӱ˱ȵ
˵ǹյģôŸɣݣ֧˲𰡣ү󰡣Ū㣬ҾͲжӣ
һֵĺһߺУһеǾͳ߼һԴϱ˿һǣҽûüԼøƺӺҹ£ѾѪȾ͸
ӿȺеҲܸߣߵ˿жҲʼɧ
ԳǹۿҪʧأˣͬʱбȵұ죡
˵ŻԳǹߵǰǰױ֧飿
ҾǰʹСӣǸʲôģȻҴңΪϺװ׳¾Ǹɲ㲻ܸһҺµݣͱҶ㲻ˣŲţһ仰㶪ְٰ̳Ϊҵ񣿡ʹ󲻿˵
һǴһԣһڴаԵΪԼı棬ٹƽص֣ԸʲôµʶԳǹ
ڸղŵսУʼΧ߰˸׳ֻд˵ķݣȴ˵
ȻԳǹսź󣬾Ȼһ㵽ļϣʱ̣Ӷ˰죬㱳ȥŸոջָԣ˿жԳǹ˺⣬˵ʮֲЩٴ±Գǹˡ
ȻղҲԳǹû֣ΪԳǹ֮ԸղűϬȫΪ͵ϮԵʡԣԼʮˣܽԳǹſ¡
ʹҲѾϵԳǹˣΪԳǹҲϹһԱϾԳǹʵ̫ˣȥҲͶʮңܿйԱͲˣ
ʹıϹίФƷ飬Ϲصصϴ보һСԱһ仰飬԰ʹȻϵԳǹˣȴȻޣûԳǹС
Գǹʹ޵ĻЦˡԼôҲƽسùҴɲί볷ԼְҲϻۣǰױ֧ǾȻţƺ˵Լְֻٰһ仰飡ƾʲôô˵
Գǹ˲ʶʹˣȻ˵ôŵĻ˵Լݵģڷ˵ˣҪʹ󵽵ŵ̶ȡ
ʹ֪ʲôݲ㺦£ƾʲô˵ҶְٰԳǹз۾ŰʹһЩϷʵĿŰʹ˵
ߺߣСӣҿϹİԱɣͿйԱҲףȰ㻹ǲҪˣҵܲˡΪ¶˽룬ɾˣʹЦ˵
ʹ˵ʱ򣬳ߵһʹ˸ɫϹŲӶԳ˵СӣʵɣϹίФƷǰ֧ıܡѽͱ棬ǰ֧ܵӰ졣Լɡ
Գǹױʹ󼸸Цˣֻһ߲ţһ˵ϹίǰɣҵҪûеӳҵְ
ʹȻеЩͷԳǹ˼ʶԼıܣ
㡭ʶίФƷ飿ʹЩȷʵȻеһ˿
Գǹ˵ֻǽֻڶߣȴФƷͨ绰
ʱ˾ϻȴߵԳǹǰʹ۾ȵƨλƽسԳǹ˵ʶʶФƷ飿
ղŵһУʦǶˣʹŵĻҲȫڶˣΪʹеΪиίǵıܾܵˡ֮ʣžΪʹ׼ġ
ûʦѪǣΪһ֧ǣȻʶسسȻ͵ϵӣżǻϵİɣһЩϰնʶԳǹʹȻʶ
ʦĻ䣬ղŻһţʮ˸ӵİʹ󣬺Ȼɴ۾Ŵ˵ˣôҲû뵽ǰǿ˾Ȼسùɲ
ʹ󣬾μӶŹϰҲЩɵۣ˵״̬


1048 ֧ĽƱ
ϹίФƷίΰһױ塣ΰںţɫ࣬һ仰Ҳ˵
ФƷ㷲βʹĵ绰û˽ΰһ飬еױܳˣȻΰ緹ԣļǵĸױ塣
ʹ󰡣ʹ㵽ڸʲôΪʲô绰ӣⲻǹؼʱ̵Ƿǰױ⣬ɱû֪ͨ㰡ФƷ鲻ϵԹ硣
ڴʱФƷֻФƷ͵͵һߵΰȻһ绰һСĵĶΰ˵ԲǣҽӸ绰
ФƷ绰һԳǹ磬ϻֵ̿Ľͨ˵绰˵ιسФƷ飬𣿡
Գǹ֪ФƷںΰױ壬˵ФƷ飬ׯ鴦ûУѾ꣬ϸϽĵױһˣһǸ֧ıҪҵְˣ
ФƷԴʱЩ·ʹҪسְһ֧Ҫسְ赽ô£ʹ
һӷӳҲܿʶܰʹ֪ԳǹʵݡԼǸĵԣ˵ǾһƽʱκţҪ˵ʶԼĸĸ٣пܣ
οʹȻΪţǽһӣҲ˵ҪԳǹְûԴĻɣ
ФƷϵĺһ¾ˣæŻͲ˵س϶ǸᡣʹǸе룬˵ʲôȥھ͸绰Ǹ˴£ְ֤̳
ԳǹͨФƷٴβʹĵ绰
ФƷ鲻ɵʱ˿̣ͷᣬͷأʱ򣬿ɲ̻Լʱ
Գǹ˵ܴΰˡΰԭԽˣԳǹ˵Ļʹˮƽ
Ȼΰ֪ױ嵽׷ʲôȴѾԿ϶ʹҪùˡ
ױ塣
֧ʹ֪ԳǹȻƽسԴʱˣԳǹФƷͨ˵Щʲôû塣
ԼӺ󣬰ʹŴӵ״̬״̬˵㣬ƽس
Ȼسسѵǰ˾ϻƵ۾ʹ˵
ʹ˵ĵ绰ȻˣһŻŵ绰һǱФƷģ绰֮ǰ羹ȻѾ˴βĵ绰ϧڸղԼսд˷ܣټطڹȣҳ̫һֱû
ʹսͨ绰˵أ绰ʹФƷͷʹ쵰ӱ¿ˣȶˣԴȾˣһ֧龹ȻҳسְҶˣʹţҲǱ߷ʲô飬سҪĳĸسǸ
ФƷҲ˲ϺͰʹǹþ˱ֵˣкǹһŻͲһͨ󣬲Ȱʹ˵ǰһҶ˵绰
ʹзһ˿Цҵ˼Ǹ˼Ҳýܰ
ʱױϰҲϳԳǹˣʼ۷׷ףԣسԳǹڵϼ
ɲզģоˣʹ󻹸ǿ
˰ɣ׼ռɹϼľسҪ˭һأ
ʹûȥΧʱֻԴȥײǽԼƽʱΰȻҲƽسʶҪ֪ϰնϳԳǹˡ
Գǹͳ֤ڰʹǰһ£˵֤ʹԳǹ˰ɣ
ǣǣţˡسԲҸղŲ˵ЩҲǱЩͿˡ֪﷢ڶŹ飬ΣҲȫϰҽ͡ʹһߵͷһ߽Ͱ͵˵
Ѿˣܲӹ˽٣ͿԼˣǸίǵıѾˡ
ԳǹŰʹЦ˵ߺߣʹ㲻úҽͣĻȥ;Ͱɣǻһ͵ĻᡣѾ͵ְˣ
ʹһ㶣ϵԼᱻ֣û뵽ԳǹȻһ͵ĻᶼûУֱӰ͵ְˣ
Ŵ֧λãڰױ˵һĺģҲĹĵģٲȻʵһЩӸ췴ֻһ⣬Լ̫ˣױЩҲȻһеĺԼ
ԳǹĴίְλˣԺ󻹿ʲôȥ˵ˣԼЩ꣬ڴ֧λϿûٵˣԼڱְԼЩ˻ýԼƤ
뵽Լίǵλ󣬽ҪԵĿ¾棬ʹ󲻽첱ӴֵĳԳǹسҲľʣһ͵ĻᶼңƾʲôҵְһжΪӦϼĺ٣ѹã㹤ԣҲֱӽҳְɣ
ʹԳǹǰ缸䣬ȴԳǹֱĴˡֻԳǹȵұ죡Ӧϼĺ٣Ϊ˰ѹããңǷһ쵼ĺ٣һ쵼٣ҵ֪һ쵼ȻͷǷеҵ뿴һ쵼̸ģ
ʹ󿴵ԳǹһᶼԼҲȥˣҵıԳǹ£ǿΪԼһ£ȡһᣡ
ǰʹϼٵ˵سǶȡ壬͵һ͵Ļᣬ㳷ҵְְȨרУҰʹ󲻷
ԳǹŰʹһӣȻһһٵ˵ãȻʹھ͸һ͵ĻᣬǣҪһ£Ҫ˵ĲңЩױǣΪɶǳ֣ջظղ˵ĻĴ֧һְ
ʹһаԳǹƻһ˵س֪ҴͷܲԡҲľ棬Ҫ֪ղսУҲˡ
ǰ죬ίӵϼ֪ͨҪֵԵĻˢؽַǵҽ֪ͨ´ЩǵʱǸûа취磬ֻŴίĸɲǿǵĻǲǲɲ֡ǲ˴ίͿϵĿ˾ˣҽίɲҲˡҲûа취ŻֵģسΪҷϼţϼɵҲ㷸ĻҽҵĴ֣ί֧鲻Ҳգ
ʹЩĴ֧Ҳǰ׵ģĽͣղŵսûΣҳ˲ηѣηǿĹӣӦܵ
ԳǹһЦ԰ʹ൱˽⣬ɲΪԼһ˭ܲˣڴҫң˹ﶼƦԣǲײĲᣬƺӲģ
ȻˣǾģ


1049 ΰı仯
ʹǿΪԼ磬ıԳǹְľһȴˣڳϵĿɲֻԳǹǻнױϰأ
ʹĻ䣬Щϰϲˣ˵ʹ˵⻰Ƿƨȳִ˵ģô˵ǣ
һӴϵİɣ־յͷǴƵİɣ˵ȶִˣⲻǵߵڰ𣿡
˿ſڻѹһҪײˣô

ϰտʼʹߵҲˣ׷׺ȵǲǺ˵ȶִ˵ģǶ֤
ȶִ֧飬ôǣ
˫ѸһһԷһԲϣҪٴοһ
ԳǹۿìܾҪٴμæȵˣˣʹ㣬ȻĴɲˣΪʲôܣһôˣһܡһ֧Ӧ𣿡
ʱʹҲܵȻϼ㱨սһʼϱĻҲԱ˶ɹ۵ĺ
سǴ֧飬ƽʱΪ˹˲ˣսһʼǾͰסˣҸܲܲܵűǴɣֻܷЩҵǣִ֧ίĻӣԷǰҵģټġʹæ˵
Ļ˵꣬Щϰֲˣ˳ʹȵʹͷֱ˵Щ˷Ǹտʼͺģô˵սʼǲŸϹģЩɲҲǴܵģԼ뿪ġ
˫Ҫ۲ݵʱΰФƷڸϵˣ˵ֻǷֱԳǹһкȻʲôû˵ֻվԳǹߡ
ФƷǲ˵Լһ˵Գǹ˦ԼԼȥΰȴ뿴Գǹ¡
Գǹ˫߰ĶȥԼȥǴ˺ȵˡίǺϹίǶˡǾֳ顣˫һľ˵һ顣˭˵ѣԸ
Գǹһ˵һֻ༭һϢ˳ȥ
Գǹ˵ֹͣЩϰѡһˣľϸ˵һ顣
ԭʹǰȷ¹֪ͨôҽɹڽֵϵĻȫҪ·棬̳ԻˢؽַϰڽֵɹȷûطɹԱûӴί
ǽϣʹȻŴίĸɲȻʮʩӣǿôҽɹڽֵϵĻģͿſǵĻѹǵĻѹ顣
ЩϰһճɣǵӣʹȻ̣ǵĻϺʩӵʩӵڰʹ£ʼִˡ
տʼʱ򣬲μӶŹ˻࣬˫Ҳʮˣǣũ壬еһǼʽģ˭ԸԼ˳ԿԽԽ˸ԼˣսĹģԽԽսҲԽԽңһʰŭһ˰ʹĿʹҲʾϰյĻ̣
Ĵɲһͷստʼˡʹȴ߰˸׳Сӵı£ֱӼսţ˸˵˶˰ʹ¡
˵󣬰ʹԽľ˵һ飬Ȼִ֣ϼϼ񣬲ûдȶֵϰգֻǱȷ
˫˵ԳǹŤͷΰ˵ǣ£ô
κԳǹһ֮ǰΰͬʹ˵ְ֧ʹ󣬱ϾʹĳԵȷִϼִֻеķͷìܡңҲԳǹҵ㲻ڣһԳǹ
ڱׯһΰȴʶԼũ޻̳ԻˢǽڵȷЩסͬʱԳǹӡҲЩı䣬ԳǹȻȷʵһʵĹԱ෽棬ȷʵԼá
ԣΰԴۣƾԳǹáֻ˵س֮ǰֳ˽ȫȨ°ɡ
Գǹ˵ͷȻŤͷϹίФƷ˵ФƷͬ־ΪʹĻǲģ
ФƷں޲һʹ˵ʹ󰡣ʹֻӭϼ׼ûͷܰؿɱҲˣ
뵽ФƷ˵سǣΪڰʹĻǲĶѾҪˡױ巢飬ίǰʹѴ̡ΪʹѾʺϵΰױ֧ˣ볷ְ죡ڴµൽΣӦþ¡
ʹ̵ɴ۾ФƷ飬ָΪԼأû뵽ܾȻҲҪְ
ФǣҲҸũ彨ģڳ飬ȴһ˳еΣô£ʹŭĶФƷ˵Ҳ˲ǹþ˱ֵܵˡ
ФƷҲû뵽ʱˣʹȻҺԼ磬ߵ˵ʹϼúٴҸũ彨裬Ϊ߹ȺڵôҹĸãǣԼۿ㶼ЩʲôⲻȺڵڼìܣٵҵ
ҵĳҲΪϼҲЩ˲ӰţȶִˣֽФƷеԼԩ
ȻĻ˵꣬ԳǹȴȵˣʹǲΪûпľⲻ֪ˣĻǷˣʹû´ĻױϵЩͷ׿˰װİɣѾ¼ľѾ֪ͨϹɳǺܿͻϹǷֱܿͻˣ
ʹԳǹĻϱɫ޲ܳԼͣ룺̵ģôѴѾװͷĲˣġ
ԭǰʱɳΪӦϼĺ٣ǿũΰȫжװͷױĴǰװ飡
տʼʱϰտⶫʣעⶫʱ䳤˾޶ãЩȫԺˣĲ֪ⶫܲãǲӵĶ衣
ίǰʹҲˡû뵽ⶫ쾹Ȼ¼Źľ
Գǹױϱ㷢ЩͷҲ֪Щûá֪ЩͷǺɳļϵͳģԸղŲŸؾֳָ䷢ϢϹɳȷһ£Щͷûм¼¶Źľ
ԳǹϲǣܿظױЩͷʹãѾŹȫ¼ѾϹɳԴ˻ٸױ塣


1050 ³̬
Щͷ˵ɳ񾯾ҪϹȻٿǰ˪쵼ʹıİģ˫ȲϵķǰſͷȫNɪˡ
ʹ󣬾ԭΧԳǹߵ߰˸׳ҲһЩһﶼǰʹĹӣƽʱŰʹٻԺ֣дͷʹĹܣЩ˱óˣǿŻģȳ첲ǶȣҲͰʹһ仰¡
ڸղŵսУЩҲ۸ϰյ
ʱ˿̣һȫˣʼ취šģ񾯾ҪˣǴɳ˵ԼǰɵЩȱ¶ȫʱԼ˵Ҫȥΰʱߣʱ
ʹ󿴳µ˼ֱۣģƽʱӳĺģƨĵžžڳˣӾȻһһܵĿ죡
ԳǹǴũģ֪ũľеĵۣڴ쵼߳䵱ӵļһⳡս˵ЩģЩ뿪
ǣ߰˸˸뿪ԳǹվסûҵǼ˭뿪
߰˸һһ㶣ȫҶˣԳǹΣǸղſɶȫˣëλسˣ˵һԼ
һҲЩСһӿԳǹ˵سϳԵ̫ۣ࣬ӣҵȥȻҪˡس뿪ҿɾˡ
Ҳ湻Ҫģ˵ŻȻľҪֳ⡣
ΪԼԳǹиֵһᡣֻԳǹЩ˵ǣҪ㣬˭ȥǵðҿˣˡܣ͸ҺݺݵĴ򣬱ֳС
ȥ
ȥ
ԳǹĻ䣬Ա߾𼸸˵Ķֵĺӡ
һ⼸ˣˣƽʱŰʹû۸ЩˣҪԼԼĺ𣿲Ҹû˵ĵطԼȻϻ
Σֻÿ˵سҶӺȻˡҲȥˡ
ʣµļһӵæҲԼ뿪ɱص˶ֻǹԹԵĴԭأȴžĵ
ʱҽԺҽѾӴ˼ӣ˵˶ȥҽԺʣµĶƤˣֻ֮Ҫʱξûˡ
Գǹ֪ױ֮Է飬һԭǰʹֱĶԴÿѹɹڽֵϵĻǣݺӵһԭǴ󲿷ϰղ˽ϼΪʲôҪũ彨裬ܶ˶ƬΪũ彨һ̣ӹ̣Բ˵ĵִũ彨蹤̡
ʵϣΰָ㷨ũ彨ȷʽΪƭϼӵĹ̡
ֻùϰ˽ߣʵĿߵĺôǲŻᷢĵ֧ӵĸߡ
ԣڵȴɳ񾯸ϹʱԳǹμӶŹĽٿ˶£ϸĽͣʲôũ彨蹤̣ΪʲôҪũ彨衣ԳǹͨԼĿΪһոµũ
Գǹҵũ߸ҽ͵ĲʱϹɳҲϵˣǲ˿Ƶϣһһ̨ʼǱԡ
Գǹ񾯸ֳŹƵȻ治̫ƵǼ¼ŹľͨƵʾ˶ȶִ˵ǰʹµ߰˸ӣսʼҲǴף˵׶߰˸˴ġ
ʹҲݣһǲһʮϺư
ʵǰʹҲҵ˵ȶִˡ
Ⱥеʵ̫࣬Ҷƽͷϰգ񾯲ܽ˶ץֻǽʹ߰˸ӣмսгֱȽص˴ɳѶʣȴһ
붷ŹˣֻǸ˿ͷ档
񾯺ҽ뿪Գǹΰְһ°ױǣ޷ǾǷ°ץ֮ǰ֮Ļ
Գǹΰ뿪ױʱѾĵˡûȥĴӣ˾ϻƿί
ϣԳǹΰĬû˵
ԳǹĥΰˣȻΰһֱԼȥʱ뷽跨ĴѹԼԼԣγΰȴԼĻ죬رΰĴԳǹǳ⡣
ɴ˿Կһ漰ϰյ棬ΰϰյ濼ǵġ
ΰڿǽļ顣ͨԱׯͰױĵУΰȻףԼǰäĿİţҪڴԻˢǽڵΪʵЩ̸ֽˡ
ĸɲˣϰյпܻἤìܣɲҪĲҾ磬ױе¼һӡ
ũ彨ǸϵͳģḶ́ڱ档ֻ£ͻΪӹ̡̣
ЩڽֵɹĻʡί쵼飬ô죿ʡί쵼ˣҪùĿɲƽص쵼ей쵼ҲŰӡʱԼίǿɾͲõˡ
뵽Щ飬ΰüͷһ
һֱ˯ʱΰüͷϵĸҲûչһ飬һһ׮׮ĳԺС
ׯֵĻǵɧʣ͵СһǽԺױľеЩΰԺоȻݱԳǹģȻԳǹһŭݵĳΰǵĸɲҲĸɲܸӹ̣ܸ̣ҪΪϰʵ£
ȻƬ̣ԳǹӰֻûӰֻ˵ΰһҪϼĽӴã¨˭Ȳ㣡
һֱҹΰԺ˯˹ȥһֵΣμԼ·ʱصԼĴǰһߵݣ۲Լͯʱܶʱ̤ٳʱĳ־ԼίǺһУԼ̰ܻߣŮˣȨıʲôҪƽصһжƿԼУ
ΰԼǳ𾪣⻹ǰԼԼôˣ
ΰӦøлһУǰĹ̫Ĳ㣬ҲʶˣԼǶôĲ
һҹΰ˶ұ䣡̤;Ĺִͣص·ˣ
ϵôʱһȥıһˣܲɹʱһС飬ȴһ˷ʵĸı䣡
ΰˣӴԺøɲȻֱΪֹûвйز׵뷨
ڶϣΰϰ󣬵һ±ǲͨز־ֳͯΰĵ绰ͯΰͨű㲦ͨԳǹĵ绰


1051 ΰҼ
ڵ绰УΰûкԳǹĨǣֱ˵˵سѾ֪ͨزֳͯΰˡھͿóƶȥǮˡ⣬ʮ㣬׼ٿίᣬӭʡί顣
µ绰ΰִδйɸС·еǸճ־һǻѪΪΪԼֻˣ
Գǹ˵ĶԣҽԺǹϵȫؼʮ˿ĵطݺӣҽԺŲ£ׯ̲סԺҽԺ豸̫¾ɣҲܻ
Ǯȸʲô޽̳ԻˢǽڵȷҪĶ࣡
ҲԼڵľ⵽쵼ѵ⣬ΰȴѾ̹Ȼԣе쵼Ϊ³ְҲġ
һƲһˡҪվȣߵĶˣʲô
͵ΰЩпʱĵ绰ˡ绰ϹίФƷġФƷ̵Ĳãò˼ܿ
ԭΰ뿪ׯ󣬱ͰԳǹµҩץҩ̵ĲץϺ˶ҩ֮󣬲áһ˷ܵ˽ҽԺ飬һ߰ϢίФƷ顣֪ίǺίǶء
ФƷ֪ϢҲǳˣϽϢΰ
ԳǹУһ룬һҩȻ̵θκˣ
ҶФƷĵ绰ΰЦ
Գǹΰĵ绰ϲ¶һ˿οЦݡԼûпΰΰҲûʧ˻ɵʵµġȻպ֮ĺĦľףǣԳǹţ˹ϵʱѾȥˡ
²˳٣ԳǹϿʼҽԺԺƶĵ绰ȥǮ
ƶԴȥҪǮδЩ䣬ҲЩǡسӦİٷ֮ʮ̿ˣҽԺ̾Ҫͣˡ˹ѣϷѣе޷ѣÿһҪÿҽԺʵڼֲȥˣ
ȻƶԳǹİ칫ҵʱԳǹ׿ڴӦ죬ͻòֽǮҽԺ˻ϣǳƶΪԳǹŵԡ
ΪƽҽԺԺ浳ίǣƶƽصǷǳ˽ġڼȻίΰѾԳǹ֣ǿƵĽֵĿȨԼСȻԳǹӲõǮ
ԣڳƶԳǹ˵֮ڱòֽǮҽԺ˻ϣܻܿΪһջ˵죬ʮ죬Գǹܰ¸ˣƶҲллصġ
û뵽Գǹŵһ죬ԳǹͰˣֱЩġֱһСʱ뿪زֵĴţӵҽԺƵĵ绰󣬲ȷسİһжˣ
ʮ㣬ƽسίίС׼ʱٿ
黹ûʼǰһɳίǰ˻ңһ߻ۣһߵΰԳǹ
ЩίѾ֪γί⣬Ҫӭʡί顣ǲ׵ǣίΰץģΰѾԼķôΪʲôõίأ
ŵʮ֣Գǹΰһ߽Сңϵı鶼ܷɣʱ䡣
ͬʱ߽ˣѾҵһɳίǲЩ۵Сۣа룺ѽǹεʲô磿ԳǹΰȻһˣǰǴûһ𵽹ҡÿμ涼񶷼һϵı飬ȴ񶼺ܷɣ
Գǹΰϵı仯˺Ȼ˹һһ뿪ίԺ顣ЩЩѾ˵ڱׯͰױ巢飬ǾЩ飬˵Ĺϵıɣ
ѵ˹һʱڳ˵ʲôʲôЭ飿
Щȴ֪ԳǹΰڳϲûдʲôЭ飬֮ʼһ仰û˵
˹ϵĸı䣬ΪԶԷ˽ļ
Ȼҵ˼ͬǴ˿˵ĹϵõͣлǺܸ˵ġ
ΰƽصϵԳǹȻ㵽ƽصʱ䲻ƽһϵдѾ֤һǳǿƵˣ
ͣĲŸ˺£ʱ򣬲֪˭ĺáڣ˹ϵͣ۶ԴңǶƽضаһ
ΨһһевˬǳسƳ塣ΰԳǹϵͺһаοԼģģôԳǹЭأһڹԳǹԱɵĵԳǹٺ٣ԳǹQ˼ˡ
ƳһֱΪԳǹسˬԳǹˣʱôԳǹȡ֮
鿪ʼȷԵΰֻɤ˵ͬ־ǣҪһʡί쵼ݰؼ׼һ¼֣ұķڴ޽̳Իˢؽַũڶʱиġ
ǣҺسׯͰױʵصк󣬷ĻķѴϰյĵִҲǳԣϣҽȺȺһʵеķ
ΰĻ󣬲һ㶣ûعÿ˶룺鲻ͷΰ쵽ôˣᵱŴҵҼ֣Ǵûе°˵ˣԻˢǽڣôũ彨ĳɹ
ݵʧ󣬴չۡ
ʵҪڶʱЩûнũ彨ũ壬ֳũ彨ĳɹǲܵģ۵ĿģҲΪһЩũ忴ȥ˳һİ취ˡ
һۺ󣬴ҺôγһȽϿеİ취ӭ׼ҪЩѾũ彨ĴׯĴӣֻһ׼
ȺڽɹΪ˱籫ׯĴԵ̫ңйزҪڽֵͿϣͣλһޣȺɹʱܳЩޡ
ؽַȻˢڷˢؽַͬʱԴΣޡ׷ȻҲҪǮǾΰǰķһݳޣΰǰһǮĵط޽̳ԻЩ֣۸൱߰ġңƽصĴʵ̫ˡ
ί󣬴ҸԳǹΰ֮³̬γίŲӭʡί飬Գǹΰ֮ϵı仯
Ƴ뿪ҺûлصԼǱߵİ칫ңĵȥΰİ칫ҡ
ǣһи߰
Ƴսΰİ칫ң㳯ΰĴָһЦ˵
ΰƳһ仰Ūɶͷԣ֪Ƴָʲô
Ƴͬ־ָʲôһиˣΰЦ˵ƳϾᶨѣΰǳ


1052 ΰƳֱ
ǣԳǹȻͺãһиƳ˵
ŶһôˣΰȤʵ
ǣڿҰɣںȻ˺ԳǹĹϵԺԳǹ֪ڰеҲ뵽ϰǴ˵еջɳ²ָĽ棡ƳٺЦ˵
ΰƳ廹ڰеԳǹǼŮ˵Ĺϵأüͷ˵Ƴͬ־㻹ǲҪٰеԳǹˡ
Ƴû뵽ΰȻֹͣԳǹǲһ£ȻɻʵǣΪʲôѾ൱֤ˣֻҪЩ֤ݽйزţԳǹ㲻ᱻ˫ҲôƽŲŲƨɰǵȵĲһΪʲôҪ
ΰĬһ£Ȼ˵̫ˡˣسڿǵȨŮϵϸ㵹Ƿǳѵġң쿪ʼҺȻʶԳǹϻкܶġԺ˵෽棬سñҪõĶ࣡ԣǲӦҲַԳǹ
ΰĻƽȴƳˡһֱԼĶ䣬ΰ˵ĻѲĴԳǹƴˣΰڳίϵļ֣ǽԳǹľɴƱ
̫ǫˣسôܱûأǺǡƳЦڨڨ˵
ƳȻʶԼ֮ǰˣΰȻԳǹͽʲôıеԳǹһˣ
ʶһƳоȻ޾ʧ䣬ȻǿҵĲʣʼаΰϲģԳǹù£ȥسʲôʱܰǰĳȥ
ƳЩʧǣȴΰ˵Ƴͬ־û飬ȻȥɣһйҪ
ðɣǣ뿪ˡ
Ƴǿҵĺ뿪ˡ
ƳʧıӰΰ̾˿Ҳ֪ΰһֱΪسǰΰҲһֱΪƳȻԳǹһֱҲΪƳʺϳΪƽس
ڣΰѾΪˡ۴ˣǴ棬Գǹ˦Ƴ֣
ԸҲոıԳǹĿɣȻùĿԼΰҡҡͷ
֪Ƴո뿪İ칫ҾͰҧĿ֨֨죬ϵıҲ粻
Ƴֱ˳ĸоͬԼٵԳǹΰڷȥģҲΰΰⲻǳҪʲô
ƳȻһ飬ǰҲԼ˵ΰŮˣΰȻԼԳǹ᲻йأ᲻ԳǹѾΰС֤ݡ
ƳԽԽô£Ϊֻܽ͵ͨΰΪʲôȻԳǹЭ޺ĹϵҪԼٵԳǹ
ģͷһţûñΰΰûбҪİšһһὫԳǹȥʱܽƼسλϣһк˵㲻ңǾͲҪҲˣҰһͱȥʱ򣬿˭ù
Ƴһ룬һ߳ί칫¥һƧĽ䣬ͨСϵĵ绰
ι̽ôˡƳƵסͣСֻ˵±
سѾŪòˡѾĵ˴ƬСڵ绰˵
⼸죬ֻҪԳǹ緼ƼޱһСϾһ͵͵ĸ档
νġ͵͵ֻСӶѣΪ֪Գǹʵ֪Լڸġ
СϺֵȷĵ˴Ƭǻӵ§֮ġʵϣСҲûָԼĵݣϾԳǹǺԼڸġ
ãĺãģֻҪˣǮٲġƳЩε˵
ǺǣسˣҲҪǮģȷʵȱǮҾͲˡҪЩƬҽϱ˸ȥ
ðɣƬϹ㣬ͲٸԳǹˡƳѹ˵󣬱Ҷ˵绰
СϿŷæֻǸֳһĨЦ
⼸ĵ˴ƬҲ˺ܶ飬оͰ緼Ƽ˵ݡ
緼ǽڻͷԼŵܲãƼǶõ弯ŵܲáСޱΪûеޱκ˽ϢСϼȷޱ϶Ǹͷˣ
Ů˻ԳǹвŮϵܣʱֵ֮ıȽҲ֤ʲô
ƳðжԸԳǹ֪ôġԼԶȽϺãʡĵʱ»۵ԼòҪʲôΪ뷨СϲžҪƳշѡ
ʵϣ̽ԳǹȷʵԼ鲻ܲʣðŵƳĺҲҪˡΪ˽̽С֪ʲôǣʲô˲ǡ
Գǹ˾ǲǵˣ
ϣСϺƳһҲ۵ĲͷһU̽Ƴ壬Ƴֱӽһп
ƳһصңȲĽU̲嵽ԼĵϣһŪ󣬵ϳһƬ
ҿƯԳǹ쵰޸ǳ
Ƴ忴Ƭϵ緼Ƽޱ鲻Խ
еƬһ󣬲˲µĹӣûôԳǹܵ˴ϣסһ١
һｫĻƬеŮɵǽһ͡һһ㶵ģ֪Ƴʲô̼
ֱһйɾ֮Ƴвһ˿䣬룺ԳǹԳǹЩҿسôȥŰɣҺܿͻһϲ
˵Ƴ壬˵ΰգƳ뿪İ칫Һ㲦ͨггĵ绰ոڳίγɵľ
˵ΰȻٴЩ޽̳Իʱɫһڵ绰˵ΰ⵽ô£ѵƽ¶𣿻ֹ㣿ⲻʶΰ
ΰЦһ˵쵼ֹҡԼ˵Щġ̫ˣƽز𰡣
˵ΰܺƱˣǺƲҡƽѣǼǧõĳģɱˣӭʡί쵼飬ƽصǰҪĹûʲôЩҪɫ˵
ǰΰϿĻڣΰĻȻĴ̶
ʲôӭʡί쵼ҪĹѵӭϼ쵼ϰյҪ
ΰȻжĻϾԼ쵼ǰЩ컹ƽС飬ԼҪúú˵
쵼˵زǮҽԺ֧ҽԺˣѾûǮ޽̳ԻˡҪǣҺسʵصУջļڣ޽̳֮Ḷ́޷ʩ
ΰƿڵһ£û뵽ȴŭ


1053 
ιƽίǣΰһġһֱΰԼĸԼƽصĴˣΰǰʲôʲô˵ʲô
ˣΰĻ˵꣬ѵ񱩷һΰХ
ΰвôЩ궼ˣҽԺҪӭʡί쵼ҪѵֲҽԺȻҵλʵеԳ֧˵ˣǵĲѣأƾʲôƽزҪȰǮǣʡί쵼ƽؼص⣬ƽظ𣿵ʱĿɲֻƽأί
ڵ绰нΰĶ죬ΰǽ绰ڶߣ쵼еѵ⣡
һֱһ˵꣬ΰż˵쵼֪˵ĶʵǣҸղҲ˵ˣƽջļڣԤĩٺʡ󲿵꣬ϰҪڽֵӲ·ɹǸ޷ʩҪһϰյȻӵģ
˵ΰ̫ʧˡô඼ൽȥˣϰյֻҲڹ˵ˣ鶼ҪϰյҪϰյȥǻʲô쵼쵼˭쵼Ĳǹϰǲӵ취Ƿ̫ǿӲǲǻбؾ
ȷʵûΰˣ˵ĺ¶ǡ
ΰĬĬĵ绰һǧ뷴ȴԿڡֻһԵľš
СһЩһζػΰҸ˵ٴΣﶼã̫̫ҪԶסζһģǾܾģڵı־ǵ͵ɣͷЭĲǵλߣְλǵ˶㳹׵Ľɱˣڵ绰Ҳ˵̫࣬ɣһԵƽһˣʱٺú̸̸֮ܶһ仰ƽһҪӭʡί쵼׼һҪʡί쵼˶˶ߣƽеƣ
˵žߴһ˵绰Ȼ֪ͨԼ飬Ҫȥһƽأƽӭʡί쵼Ĺôˡ
ɲ쳣ջ𣬵ƽũ彨ĿĳɹԱʡί칫ҵģ鱨˳ɼʡί쵼Ҫȥƽؼ֮¡
ʡί쵼ҪԵƽؼũ彨ɹȻҪˡΰֻҪũٳɼƻũڶʱھòգٻܺŪһϼ쵼ģû뵽εĻھȻ⣡ΰȻ㰴ƻ£
ΰ쵰ôˣвǱϴˣұȥúõĽѵѵ
ǻ뷨ȲľҪƽһˡ
ͨΰüͷšһ˫ֲϵ̫Ѩ
Ѿϵ֪ԼҪ֮󣬱Ȼ᲻ˣȴû뵽ķӳȻôң˸Ѫͷ컹Ҫܵƽ
ΰ˽⣬쵽ƽؿ϶ûƨ£ΪԼģ
ǸҳصĹԱЩԱҲ֪ëÿգЩԺ˵㵱ĸԴˣ
ΰȴһֱǳֲسϵˡôҶǹҸɲȻͬΪ˹ƾʲôҪңƾʲôҪ
Ȼ뷨ΰҲԼ룬ȴǲҶ˵ǰʱ䣬ƽԼСоԼǰһأԼһź򲻺ãԼĳ¹Լѣ
飬ĳһֱһģ
ΰһʹ̫ѨһӦĵ֪侹Ȼ͵°ʱ䡣
ΰ̾һʰһϵļҪ뿪ģǾʱֻȴȻֻһȻسԳǹġ
ιس𣿡ΰЩ˵
пȥưɺȾơͲдԳǹЦ
ΰܾܵԳǹȻѾسǱϾŶʮ꣬ഺʱϲ棬ϲԼѾʮǸίǣȥʽϳԶٷνһȥưɺȾƣͲˡ
Ȼ͵ΰҪܾʱȴԳǹʲôһ˵ǣɣҿǲ˺ȾƵġһڲмưֵطɣҸ˵ԽǹԱԽӦöȥֵط䡣
Ϊʲôΰ֪㱻Գǹ̸ˡ
밡Щٵÿôۣٲ޾ķһ£»ʮ͵̣˵ˣưɣֵطɹĵطҲΪˣԱŲȥֵطʾԼߡⲻ֪ԽֵطЩٵĲԽӦþˣЧЩӣȻӲٵȥֳӣԼʹӲСԳǹڵ绰ͷ٩٩̸
ðɣҾһءΰ¶һ˿Ц˵
Գǹ̸˵ˣȻԳǹһӦ
ԼҪԳǹӦ쵼ΰðͷʱԼеȻһʲôʱ򣬱ų쵼ȴͷԳǹôˣ
ΰܿȻˣΪ۴һ潲سԳǹöһ顣
س칫ҡ
Գǹ΢Цֻ߳칫ҡ
ΰȾҪ˼һΰһԼ⣬Ͼΰ֧Լһѣز˳ǮҽԺ
ԳǹΰͷԷ籩ܿĳΰȨŹٳЩ߰͵Ķǵ飬ȱ˵ֳҪıΰҪữ
Գǹΰûг˳ǲгίԺ
ҪҪһױȥ˾ưɣϳ鷳°ΰЩĵ˵سί˫˫¾ưɣȷܹһˡ
Գǹϲ³ΰ˼Ц˵Ǻǣİɣ˵ȥسίǵıǩҲûΪǻسίǡ
ģ
ȻġǴģ˵Է
ľͶģ˭˭
˻ûȥưأΰеԼѾԳǹ
ԳǹΰһСʿľưɡߵſڣλŮӭ
ΰһΪԳǹ쵽̻֮أǺܿȻˡΪģȷе˵ǳԳǹŮһһŶׯںǷ糾Ůӡ
ΰϸһϳˣⲻƳƬԼƳ˵ԳǹϵŮ
ԳǹҪŮԼᣬҺʲôݰΰʱƵ


1054 Ů
ΧԳǹߣݺݺŮˣΰЩƽˡ˱˾͵ˣԼһţҫԼܣòҵһС죬ܳء
ȻԳǹȻһҸŮоɫ缶ŮŶԣӦ綥Ů
ѾģҲѹƳ忴ŮˣҪԳǹŮ˵ĹϵǼһ﴿Ƕʼɵġ
ΰϾƳ壬Ľʼɺ޵ҲһţЦŶԳǹ˵سλǡ
ŶǣλƽصŮڿǰͶܲܿٵջͿλˡϻ˵Ҹһ°ɡλԼŵܲ緼Ůʿ
Լž⼸ķչȻڻҵŲǰʮǾҲٺʡ֪ˣΰȻ˵ɴû뵽ԼŵܲþȻô֪ĴŮ
ǣãܸʶ㡣ԺԼžʹ仧ƽؿˣƽضһ߰緼һ˵һΰԼܷܷ֡
ΰȻίǣƽǸأҵûУֱּ̾һ̶ˮÿүү̶벻һҵԼžȻƽأеΰܳ
ѽ̫ˣԼƽ仧ƽ˵ǴϢΰòס緼ָˣĻ˼¡
ΰΪ緼һͻˣɿ緼֣ȴԳǹָһŮ˵λٺжõ弯ŵܲƼ
ΰٴһõ弯ſǵصصȫʮǿҵۺ漰ҵ㷺һӰǳҵ
˵Ȼٲһѡ
ʱΰȻʶԳǹ캰ԼǽȾô򵥣ǻиҪ飬¶˵Ǻ¡
ΰϽͶޱޱȻ緼ƼᣬΰȴѾ뵽ƻʮСԲͨ뿴֪ܺԼţõ弯ŵܲƽƽŮͨˣ
ԳǹЩĽޱԼǰΰܵλŶ³ޱС㣡
ΰһ㶣һʱû뵽ļҼŽСƬ֮ϱųOΣЩ͵˵죬ţ
ſ綼ŽǰʮţȻεĶ³ȴý¶棬ʱܲͷ¶洦ŵҵ
û뵽ԼϾȻۿŵĶ³
ΰسϸеԼЩʧ̬ˣǺܿһԼ沿飬Ȼ΢Цסޱ֣˵ӭӭޱСƽأ
Գǹ˫󣬲Ц˵߰ɣѾԤ˵䣬ǽȥ̸ɡ
ʿȻһҾưɣǹȴǳȫưɣӦоУиСͻң⡣
Ůǰ棬ߴߴı˾ưɣõİȥԳǹΰ˺档
ΰǰɫŮȻƳڵԳǹŮ˵Ĺϵ顣ΪƳеģܳŮ˻ԳǹвŮϵܰɣ
Ƴ尡Ƴ壬㲻ҪʯͷԼĽŰΰа뵽
ʱΰҲǳ֪ԳǹŮ˵ȷйϵҲ֪Գǹĸ˽ջסûʡ
һŮ߳ԱġԳǹԣõ壬ҼŴ㹲ͬʮڣƽؿ齨ҩ˾ΰ
ǣƽͶʽ飬ѾλŮ̸غ˰յŻϣһ˲ԽϲŰһҲ˫úҲ˫̸ˡԳǹЦǺǵ˵
ԳǹȻ˵Ŀΰɲɵӣ֪Գǹװ͸Լһأ
Ȼ֪ǰŮԳǹĹϵѾŮ֮ԾƽͶʣǳԳǹġԣ̸УԳǹһ˾ɸ㶨˵ʵ飬ĹԳǹسȫûбҪԼҲͽ
ԳǹȫԼҲзһҲԳǹԼͬزǮҽԺĻ
ΰȴ֪Գǹ֮Խ½ʵһ㿼ǡ
Ȼڻû֪ԳǹƼ緼ĹϵµıǨ֪ʱ֪ԼԼŵҵƽأԼû¼лҲ˿϶ڽлˡ
ϴȱıߡΰ緼Ƽ̸ܱ鷳
ΰܿ˽ɫ緼չ̸С
˫ǳг⣬Ҳʽ̸̸зǳ˳Ҳûгֶٷ硣ܿǩ̶ͬǩʽͬʱͬʱٿŷᡣ
ޱƼǺöŮ̸ף˵㶫󣬱緼ȥĵˣֻʣԳǹΰ߳Աġ
ǼȥʲôɣΰʧαӰЩĵ˵ưɵЩϣ˿ʹѪյˣ첻ģز£ϲµͣԾܶŹ顣
ԳǹЦŰ˰֣ɵ˵İɣǲµģ˭˭ù
緼˲ͨˣԳǹǾԷġҲ˵ƼС͸ڰְƨɺ򣬾緼ҲһƦåܶԸ˵ġ
뵱ׯԳǹԸ󷢣ԼҺҵļе緼ΪԳǹѩһ㽫ڴֵļһΪΣסˣ
ޱǴС龫֣ʮʱ򣬾Ϊ游ֻܵɵɱ֯ӣ顱鳤ԭ
ĸ۵Ůˣ͵ŵùɡ
ȻԳǹϵǣ緼ˣͳ飬ĸ֣
ΰԳǹһƶҲΪŮ˵ģЩп˵Ǻðͷ裬̫·ѡ̫ķӿԳԣѡˣȻдѵʱԻͷ
ΰ̣̾Ȼ޶˵ԼҵļͥΰʱҲ룬Ļܹúö̫ףԼҲС카һɣС카һԼôֻ̰ܻߵĵ·أ
ÿһɹ˵ı󣬶һĬĬŮˣ仰һ㶼١
С죬ΰһʹСԭǸ糾ŮӣȻĽ٣Ϊ̰Ưᣬÿΰһʱ򣬾ͻеޱȵķɣûаѹҲֻкС˯һʱΰŮ˵ĿС
ԼĻһʱоֻѹͱ챻źȥʡί鳤ϰ֣Լ
ΰܲ˵ǣԼЩƴίǵλϣſжĸүĹͣ
ǰΰ̲סͻų䣬ܵȤûˣǿѾϸеŮϣˡ
ȻްĻάֶãΰҲ֪


1055 Ůս
ΰԼźСȵʱ򣬱㲻СİĽٺ̰һ뷽跨ӶʹԼ̰ٵĵ·ҲԽԽԶԳǹȻƽأΰƽһõľ棬ΰĹ˼ɣΰҪʼˡ
ΰԼ£ȻеľƱ
ǣʲôأԳǹЦŴΰ˼
ΰһ²ʶԼǿЦ˵һ̯£ŮⶫǧЩٵģһ˲Ůˣٺھˡһʧǧźް
˵ΰȻͣ۾ĿԳǹ˵سͣΰмһ£ϣس׸ҡ
ԳǹѾԼµΰҪʲôǵ˵ʰɡ
ΰƬ̣Ȼ˵ҺС֮飬϶֪ģǸ˵İһǷǳġҲ׵ǣ㵱ΪʲôС˳뿪ƽأҽѹûзӦйزţ
ΰʳ仰ҲҪܴģ˵ѾʼԼСĻƹϵ
Գǹ΢΢Цһ£ԼԼһƣһȻ˵˵ұС֮İжˣ𣿡
ͳɡΰҲǰľƱһȻԳǹ˵Ҳȥˡ
ʲôܻΪȥҪԺôԳǹ˵ŻصİѾƱ£ɫĿΰ˵ǣ֪ԺδС֮Ĺϵ
ǰΰ뵽Գǹ֮侹Ȼչһ̸ǽ죬ԳǹȻ˵еĻ⣬Ȼûо˿ͻأ;ȣҲûͼʲôƱ硣
˵ıʱķǳ֡
ΰֻǿɬ˵ô¡˵ҲԵСˡ
Ǻǣ㵹ǶԵˣ˭ֶԵ㣿㣬һ죬ϼĿʼ㣬ô죿ԳǹȻʵ
ΰȻһæĿԳǹΪԼԳǹԳǹѾˡԳǹ̹Ȼʱ֪Լˡ
ΰûлشԳǹĻûʲôûشģ϶Ǳίߵ飬Ȼ˫棬˫ƽ˾ءΰҲһ˿ңΪܹ̰۵ĽҲһʮ򣬺Щ̰ϻȣǾţһë
Գǹΰû˵˵٣ֻһ취
ʲô취ΰ鲻Խʵ
ѵõЩõǮ³Ͻ˻Ͻ˻ö¿Ķ¿кСĹϵҵǺһΣǸŮ˾һŶĢȥˣǳȥȴܰ˶
Գǹһ߰žƱһ˵
ΰԳǹĻһΪԳǹȰȥйزϴģû뵽ԳǹȻֻ֪İֲ
˵ʵΰҪȥйزϴ󣬵ʼûΪĻϼ쵼̬ȣ˫;֮·ҲͷˡɴûָǸʡί鳤ܸ飬ֱ˽ߣȥͲˣ
ԳǹȴǳпԡΰʲôǮԼϸ˵ֻĳЩ˵Ļ¸ϵ̰ۡǮֻҪϽɵ˻ñ¼ƽˡ
ǣΰҲѴΪûǮյǮСˣΪСһıһQ7⻹һЩ߰λױƷЩǮղˡ
뵽Щΰʹҡҡͷ˵Ҳ뽫ǮȥڸòôǮǿһʮ򰡣С첻ܰЩǮңҲȥҪ
Ǯ⣬ֻҪԸ⣬ҿԽǮģҵǮĺܸɾκ˲顣Ϊ˱ԸдǷ
Գǹ˵Ĳɫΰȴû뵽ԳǹôǮԸǣЩʵΪʲôô
ΪڱׯͰױ巢鿴㻹ǺΪϰġҲΪһŮˣһٶǮڹٳꪳɳϣԺܲЯ֣ƽصľøȥƽصϰչϺӡԳǹ̹Ȼ˵Ҳȷΰаʵ뷨
ΰžƱĬϰ죬˼Գǹٶǲʲôıĸ룬ⲻǸıԳǹ¶ԸԼȫ԰ԼܻŮ˵鷴ӳйزţαķҪСĵЩͷԵĶ
ҪǣΰѾʶԳǹ˲ϲˣк˵ˡȻʱҲƱˣǶΪѾʼԵʣ˴ˣıƱˡ
ΰһһȥƱصķϣȻ֣ص˵ãҴӦ
Գǹ¶һ˿ЦݣΰԼ֣˵ãǸӺɷţԺһƽԻͣ
ƽԻͣΰҲ˵
ֻĿһ𣬲ϵҡš
Գǹ֪ƽôʱ䣬ӽ쿪ʼ뵽ƽص֣ΰšһ
͵ƽصλ̸ǵʱ򣬾ưһŮŮԱȴȻǵķ䣬Żŵ˵λǿȥһλС㣬ڵ˴ˡ
ԳǹΰʣеľƱ첽ķȥ
Ǹϵʱ򣬵Ѿȫҫ硣мճһӣΧһȦˣ쳤ӿųмս
ڳм˻ƴ緼Ƽޱ֮⣬ޱ˶ܶ
˶ȻûкԳǹһԷΪޱıڣ뿪ޱ̫ԶֻҪޱΣգ̾ͻޱǰ
ԳǹԾǣȻڻƴֳһˡɣ
ԭǶƽϴ󣬺类ϾһԳǹϧһ򣬱͵͵µʮֵȥ˵ɽ¡
ȻȻǴԳǹŹɣֵܱϾ˶УǱҽԺǱԳǹͽ˼ȥ˵ɽȻԳǹġ
ֱڵżȻҧжԳǹźԳǹǰӡ
Գǹɺжʱһɻ󣺡ɲڵôȻܻػˣһͨݻûгʲô
ȻԳǹɻ󣬵ȴѾʣΪѾҳһţޱһʽʵ̫ˣ緼ĺѾһѪ󱳶Ⱦ͸ˣ


1056 ɵ
緼һܹˣŮ֮⣬˶ܶɡʱֻ˶趯һѾذףסޱƼһӶһ۵ΣƴĻס緼
緼ޱҲûƽʱᣬϵıȫˣޱͬ趯һѾذף˶ġ緼ҵƿӵ׵ơƿӾͳԷкȻ˱Ͼܾ٣ҲûоϵͳѵǱƼ˶ƴĻסͺʬˡ
緼һӪУΨһˣȻûκһϾСɵͯӹҴܾҲһһģܺԳǹеĴڡһ˼˶Էһ˵ѹ
Ȼսȭչҷ磬ǶԷϾ˶࣬Ҹӹ֣Ҳ
緼һ˶սǾŸɫװˣӶߣһðͷķǳĶʵ˱һˮСƽͷһɫĵʿں˵趯£ʱķĿĹâ
Գǹһ֪ﶿǵˣ㲻þɽĻ쵰϶ǳģΪɽڵɽսءԳǹȴ֪緼ôġ
ΰɵˣղԱ˵ˣΪǽͷСأû뵽澹Ȼô𱬣˫ȫƴļƣҶԷһ֯мɵİʿ
ԾĻƼŮˣȥεεģ¶Ůζû뵽ô뺷Ƴǣȷˣ
ΰڷɵأȴԳǹһ
û˵꣬ԳǹһȺһ㵽Ƽߣӭסǰһˣͬʱкȵ緼ޱ˳ȥǣ
ǣǹ磡ƼӦһ緼ޱ£ŮڳսȦվһ߹ս
˶ܶûۣҲһר־ĶԸǰĵˡ
ԭƼ緼ĵһ˽ԼĲȥǻŭйԳǹϡ趯ʿžͳԳǹ˹
һ׳ʿͷͳԳǹĵڿлһλε棬յۡ
ﵺ֪Ϳ쵽ˣǱսپȻץסֻ·һ
ԳǹԴӿ緼ѪĺʱѾۣʱԼԹ϶Ȼ˷һ͵˵˵ǰһ̧ס˵˳ֵһȭžһڵ˵°ϡ
˵°϶ʱǰɡһ죬ǶԳǹһȭˡԳǹˣӺͣͣǰۣԭֱұȻӲⲿ˲ײ˵ʺ
˵°ɱ飬ûоʹأϴһѵ죬ӶƮ˳ȥͨһڵϣѪҲˡ
һ˸֣ھ뿪Ȼʱ뿪ȴѾ޷սˣ
Գǹɵһ˺ͬʱĸ˷˹ȦԼĹΧڣ޷
ͬʱɹˣˮƽԲ˶רĶԸһˡ
˸˿޷Գǹˣ۱Уе趯ĺ÷һɱһѪ·ܡ
ȻһȻʵǿԳǹ˵ʵȴǸǿڲռϷ硣
ԳǹһӺȽսһΣû֣˻ڣֻǽǵĸ첲ȴˡ
ʣµĸ˿Լͬ鱻Գǹɾ£оţеĵҲ˻ҡ
˶׼ᣬذȻ৵һ±㽫ֵĲӻ˸ӣһѪ쮳ڵأۿĲˡ
Գǹǰ˺󣬴ڵߣһӭһˣһֻ˲˵һ·ϵң
Ȼƽ֮Ѿȥ꣬ǹͨɵͨȴûгԣɾԲܺ;쳯档ڣȻѾĴѲɣ䵽˾УϾǸ鷳¡
֪Գǹ˼ɶҲû˵Ӱһٽǰȫ˺ǣȻһͷײԱߵĴ˳ȥʧããҹɫ֮С
ڴʱư洫˴̶ľΰ֮ǰѾ˱ˣԾŻô졣
ʣµΨһĵ洫ľٿǰһԳǹȻһ˭벻Ķ
ֻȻ˫סѣȻתȻԼСȻһŰγؿڴ¸Спһʮ֣γԼʺʸʬͨһڵϣ鴤²ˡ
׳ʿʸҲΪˡ
ʣµŵˣһߣߴﹾţҲʸϧǵĵ类Գǹˣ첲ҲԳǹˣʸҲʲɡ
ؾֵľ쿴һ߾ߵʬ壬ʳСӵѪ𾪵İûعԳǹ£ſʼɢȺ¼ȡֳĿ֤˵Ŀڹ𾯽ߣͬʱĴѰѾܵɡ
գ緼ھͬ£ҽԺ˿ڣ򱻴ؾִ˿ڣͬʱѶʡԳǹΰƼޱҲһͬ¼ڹ
ڰޣֱԳǹ뿪ֵʱ򣬲Ū
ԭ緼뿪˵󣬻úöޱرĵϣ緼Ƽһһߺϣһ߽źƹ⣬ĿĵĴ
ڴʱɫװȻǵǰҴҵ߹
ⱾǵͨһƼ緼ûȥǾ˴߹ʱƼȴһ˻ͷ緼һۣߴ˵̵ģĺã
°ǴϣһͷҲص˵
Ȼǳӣ޼ɵ˵Ǳ緼ƼԼˡ
ˣ緼ƼһۣͬС˵
Ƽ緼Ǽܲãﲻٻ£֪쵰Ѿ˴⡣緼¸Գǹ鷳һüƼ˵ޱ뿪ɡҪ¡
ƼҲ£ǵͷҪȥޱվͬʱŤͷٴοһǰˡ
Ƽͣ˽Ų
ȵĿǼڳһǵıδȥҾȻק˽׳
ź˵Ĵɣʱ˿̣˿ûзΣգȻھžƿĺơƣϾ̫ˡ
ƼʶɣСϰ䣬˸Ӱ죬֮磬ôൺӶԸһˣҪӱº֣вޣĵӣ
Ƽһһһӣʣƿϵƿɵĺ˹ȥ
ƼϾӣ׼ͷܺãƿԽһɺ˵ͷȻƫеɵĺϡ
ɺ׳ʹ˲Ťͷ뿴˭ںЦŤͷһ˲ƿҲŵ


1057 ɽļ
ɱˣõƼѣʱҲ·һΪɻعͷʱѾţľѾɨţ
ɿɲǱˣһƽضưԵǴͳٵо飬һһģ
ɿѾţȻһȻһ֨һ¾굽ӵ¡һ֣׳һĺèһ
յͬʱȻӶײ˳ǰˡ
Ҳǰ׸ģӶһȥۺϰƳɵΣȻ̧Ž߿սһ
Χһ˴ܶ˵ӣ׷׼Ҳˣ˳ơ
ӲûȫɣǷֳĸ˵ͷסҪ߽صƼ
ɨղŵƿӵģһĿƼʵ
ǹӵģܰôƼ˫۱ǰм˵
ȻһɷӣƼո˵󣬸ûǷС
ȥɣһ˻ӶеͳƼĲӻ˹Ƽ˲䵹һ㿪˵棬Ȼ͵սһ
˫֮Ƽ֪ԼС⼸ˡĸһﾹȻǸ֣У˲ɱ˵вƼȫҪƼʱǱ
緼һƼ˶ˣһ߼ٵߵһԱȥ֪ͨԳǹһ˳ִϳһơƿžһĵƿףȻټսš
Ȼ緼ϾӣܾҲ٣ոռսţ㱻ںϿһѪ졣
ʱ򣬷ޱҲ˹ޱһһֱڲԶ˶ܶҲЯذף첽ĳսţ
˶ҲǸ񶷵ĺ֣Ůһ֣ŵֵסǰˣķǳ
ŮԱܵĹ죬ڵһʱ֪ͨԳǹƼ˲ûˡ
¼Ƽ˶ԳǹҲΪ˾˲ų֣Գǹΰ⣬ԣֻƼ¼ڹ֮󣬱뿪ˡ
뿪֣ƼľԭԭĺԳǹ˵һֵͷС˵ǹ磬¹ҲáҶ£緼Ͳˡ
Գǹ˰˵Ƽûдң֣ͬۻ˵ĵϣʲôʱֵСˣ̵ģȻܵɱˣǶ˸һ£Ǹʶ
ʶ
Ƽޱͬ˵
š
ԳǹҪƼ˽һ£ֻȻˣֻͨ󣬻Ͳϴɵǹ磬ҡ
Գņ̀۾Ĺ۲һܺڶҹɫΧԼûбˣСԼסַɣȵԼ
ϵĻսΪɶġ·ֳƽؾڲѰɣ֪Լйϵ
ԳǹµһдĺԺ乻࣬ȫܲصһɣ˵Ҳûоܵ˵ġԣɲǺܰȫġ
Գǹһ˻صҺҲ˹
ɣͨڻûôˣԳǹԸɵһˮѹѹȻʵ
ɺһˮȻ˵ǹ磬ǻ˵ģȻһûгҵͨü֤ģ˵ôȥˣǷ˽ϵ飬û˻ҡ벻ǣɽǰ쵰ΪɱңȻ겻ɢ׷˹ڡ
ˣԳǹĵʵ
ѾȬˡ˵
Ǳ߻ðɣ⵽ô£Գǹһʵ
̾˵ڵĴǳĲǰɽȻ緢Ľ粻˺̣ܶ˺ֵܶܡһλƴУҶˡ
ڵ˻ΣգԲŰһعˣû뵽ҵ˲Ÿպã»صɽЩ˵Ȼҵ̵ģ
ɴԵĽľԳǹ˵һ顣
ԭԴԳǹϴμӹ֮У͵ʹĶҸϴɵɹسΪʹϴ֮ɽȡɽ˵ʹµĶƷӦ̡
Ӵ˲ԴҲõ˽һչȻȴ׵ɽ顣
ɽԭһֱǵʹĹӦ̣ǵ⣬ưոݣ
ɽ޷ܵӹȥ͸ۣ㽫еͷϣͷĺĦ
Ȼ⼸귢չ죬Ǻ缶ڰ֯ɽμ穡ˣΪ˹ȫ֣ɽһֱȡ̬ȣɽ鷢ģĻƴ
Ȼǰ£ɽ齨ںѵӣСȻصɽ顣ɽֵʱõʵķԽǣɽ̸һɱ㿪ʼȫ汨磬ϳĵ̷𹥻
ɽһǶ㲻ȥˣֻӦս
Ȼĵʵںɽûȣ˫ͣͣͣͣġɽ龹Ȼ̶˹ȥսѹһСϡ
ԳǹɵĻв󾪣û뵽ɽľؾȻѾ˼ѣȻۿ綼Ҫɽĵز
ɽѵӣɱ֣ʵ̫ˣܹٶˣͨɱԿҲǳֶУͻȻӣɱ֣Բô죡
ɳ̾һ˵
ӣ顱һֱɽļ⵶֯ԡһӣƮ޴ӡڰ硣ǾڼǰӣɱڰɱԳǹʱȴԳǹĸɱˡ
Գǹǵķ˿ƤϹĴ֧£׷ɱӣɱ֣˴ӣɱ֣ʣµӣɱȫɽܲɽڿƼá
ʱʮޱһ˵˵ȻϵĶɱӣϴԭҰǣޱҲɽץ
Գǹ֪ϢΪ˾ȳãһ´ɽܲսӣɱ˸ɸɾ
û뵽ȥɽ龹Ȼѵһӣɱ֣Ҳһٽ
ô飬ôһԳǹüͷ˵õϢĻԼرжȥɽˡ
ԳǹɽǽⲻĳԳǹ󵽣ɽƽ֮󣬿϶ٴԸԼɽǰ̫˽ˣǾһƹֻ֮Ҫǲ¶ȥҲһصӣ
˵Ѿسˣ쵽λףǲ㡣ɵͷ˵ĻϣԳǹְܳæģԳǹְܳæ㷭Ļᡣ
ҵֵܣʲôֵܣһӲ벻µãʼиͬͬĲŽе֣ԳǹЩյ˵
Գǹˣ²ΪԼΪֵܣҲҪˣ


1058 Գǹľ
Ȼڹٳô꣬ԳǹһǻѪûȴ
ɽ޳޴İŭɽǴΣɽɽڿƼˣ
οɽɽ飬ɽԱ֮
һ뽭ƺֻҪ̤Ƭڵ磬ȫ˾ˡܳеĺڰؼ
ȻҹԳǹǲͨɽĵ绰ܿ죬Ͳдɽƣǹ磿
磬ҡںһ𡣡Գǹֱ˵˵
绰ͷɽĬһ£˵Ҹ߹Ǹ쵰Ҫȥ㣬ȥˡ
ûңֻһżȻԺϸ㡣ڵôԳǹʵ
̫áҹɽֶǵһݵ㷢˽˶ʮֵܣҵĵǣں͵ʹҵѾжϣѾδ绰ˡٲܰڽĻǾ޴ĴԣĿǰҪǣȰƶɽжɽ˵
ԳǹĬһ£Ȼ֣ص˵磬ȼ죬ȲҪǵˣ˹ȥ㡣
ǹ硣ڵѾʺٲֽˡɽ˵кԳǹڸûʱܵ㽭һ¶ȥ;Ҳ׵ˡ
ҲΪԭɽȻѾٲά裬Ȼû֪ͨԳǹ
磬㻹òҵֵܣô󣬲ȱһسڵҪңˣܵһ¡Գǹն˵
ɽЦһ˵ǹ磬̫ˡڿسλıҪ࿼ǵµİգܵң
磬Ҳڰ㣬ڰԼЩһֱǣɽ飬ǰ쵰ֶҳˡ类ɽˣҵĺҲͷˡϾҺɽǽⲻ˵ˣҼȥ㣬Ҳǰ߲֪ġԳǹ˵
ɽ޷ֹԳǹһ˵ǹ磬ҪɣʱҪˣֻҪðܴ˹С֪ǰֵܵǰæţǺܿŤת档ʵڻ򲻿棬ٹɡ
ԳǹĬһ£Ȼ˵ðɣǾһðܴ˺һȥҪȥжһҪСġ
֮˼Ҷ˵绰
Գǹ绰ʱɾһţ˵ԳǹҪȥǣϲ¶һ˿ϲɫ֪Գǹ˵֣ǱȲԼۺϾʣԼ׷
˼ɵľӣİɱжǹõƴһԶ̱ӼֵܷǳԿԳǹµֵܸǹĸ֣Ըӣ飬ʡ
뵽Щϵ˵ǹ磬лл㡣
Գǹһֻţһ˵Լֵܣ˵ллͼˡϢɣϵܣʼǵг̡
ɲٷϻĶ๦ɳſʼ˯
Գǹܿ첦ͨ˰ܵĵ绰ûзϻԵĺͰ˵һɽڵѣȻԼرжĵ־ϸæг̺Ͱɰܾ帺
ܵȻɽԳǹԼһֵܵΣж󣬵̩ջ飬͹ɽһӣʵϣЩ꣬ĥɽȻԭĶ᲻˳תͳ⸱ӡ
ԣܵõϢ󣬶˵ϴӦ
ͰܵͨԳǹ߽緼ķ䡣
緼ϵֻƤˣҽԺһ󣬱صԼס緼ˣԽƼᵽ˯˳չ
ƽʱ˶Ǹռһ䷿ԳǹȴûԼķ䡣ܶ£ܵ˭ķ䶼ᱻ߳Ȼֻȥ˯
Ȼҹ緼Ƽû˯ڴϵԳǹ
Գǹ緼һǵ˵СǹҪȥˣ
ȻŮѾڿɵ̸
šԳǹ˵ͷȻʱͰܵһߣѾ¶˾ģһҪʱȥһ˵
Сǹ˵֪㵣ֵܣڱϾѾسˣ緼Щ˵
Щ£ȥһ˵Σһ˵ûйϵɽҵڲĿοЩ꣬ɽʵҲڼӵİҡԳǹһ˵
緼ɫֻ֪ҪԳǹ飬رǹϵֵ飬ûܸı䡣
İɣɽǰ˲ҡϹı㻹֪ţһ
ԳǹŮ˶һģһգһ˵һ߽ͳ緼˹ȥ
Ȼһĸհڳ˸ƼһĴϣ緼ϻأ
ԳǹȻתΣƼٺЦ˵Ҿ㣬û˰ɣ
ҹȻ㳢ҵĶӾţƼһСлţһ߽һСԳǹϲš
һӺԳǹſһʹĻص˿
ո˯ʵɿԳǹ⸱ӣһæŵʵôˣǹ磿
û£û£ֵܣһ˯һ顣Գǹһ˵һ߽ɵɳơ
ٴһͰ͵˵ǹǹ磬Ǹˡ
ƨΪҲ˯컹Ҫأ̵ģһ졭
ڶϣ̸أͰܻϡȻɰܸ㶨ǩ֤飬ȴ
Գǹһȥϰࡣ
ϰ·ϣԳǹӵؾֳĵ绰ĸ˾ңԳǹô
Գǹǳһʵôģ
ϰŵƬ賿ˡسǾΣ׼ˡڵ绰˵һƽȻûµɴ¡
Գǹһ㶣ǸˣʾЩ鶼ڵ飬ȫʾԼǰ飬ҲûʹԼǣ죬ƫƫʾԼˡһп϶뷨
ԳǹתĿ죬ܿôġ
·Լΰڳ£һҪȴȻѣ϶Ѿ뵽ɺԼйϵΪԼʵô뺷ľŸӶ˵ˣԼߣ뿪
϶ѾµɺԼйϵԼĬ£ɲܰȻѵġȻɺԼйϵôЩ˿϶ҲԼйϵ
ΪЩԭŻ绰ʾԼδĸھҵ顣
뵽ЩԳǹϲ¶һ˿Цݣ룺䰡湻ƻġ׳డ
䣬СӺۣԳǹЦ˵


1059 Գǹ㱨
سҰⲻʾһϾһĸˣȥýٺЦ˵һ㲻ý˼ûС
ҹѾҹĸӽͻȻĸһֶû˵ȴѾ壬ĸûκ뾳ǷǷ뾳ңͨҲѾµĸͬȥܿǵİʿ
˵㣬Ȼ˻ֻҪȥû˹ܡ֪ǣԳǹȥܴ
ˣºˡûз϶һӣԳǹʵ
ţسʲô˼ʵͨǣ϶ǵİʿ
˵ɽӣɱ𣿡Գǹʵ
ӣɱ֣ǲǺܳʱû¶˵ѾնݳˡЩãȻʵ
Ϊǰ̾ӳ˵ӣɱֵġ⼸ӣɱѾ伣ˣû뵽ӣɱֲٴ¶棬ܵƽˣ
ӣɱ־ĴʣȥЩӣɱ֣˻ˡ
ǰȷǱˣ־ˡϵǾŸ˾ӣɱ֣ʿֱɽ̸һɸǲȥκιҶ뾳¼ڵҲûкϷݡǾϵˡԣ㲻õھ顣ѹȥȻֱӰʬ崦ȹˡ
Ȼкܶɵ㣬ϵǸȥ˵ȵȣȴûԳǹ֪Գǹղž͸ˣԳǹҲǰʡҲֻܵΪֹˡ
˵ʵȻˣʹɣмӡɽһԳŸӣɱֵˣƽ֮
磬ؾٿŷṫڡưɡƴһԵĺڰﱩͽˣˣѾȫλơ
Գǹϵ칫Һ󣬲ʱӵ֪ͨ˵ʮ㣬еĳгҪƽؼָԳǹҪɲίĸɲһ𵽴ӭĵ
ԳǹɻΪʲôʱȻҪƽؼ飬Ȼӵΰĵ绰
سίгҪƽصѾ֪˰ɣΰڵ绰ʵ
ţǣгôȻʱƽأԳǹɻʵ
ΰ̾˿˵Ϊӭʡί쵼顣سгˣһǲù֪ģҵ쵼ڴ޽̳ԻġûаҪȥһǲù
ԳǹΰеĵģЦ˵ǣֻҪϰ룬ʲôվϰյϣ˵г飬ʡ쵼飬Ҳ
ô˵㲻˽гˣ˵ļҳǳصġҲ֪ģԣϣ֮һ£ΪʲôûаҪȥسģҪеεĻееġֻ쵼ӲǺΰЩԥ˵
ͨϵ飬ΰѾԳǹԼٳϵͬ£ҲԼѡԳǹȥͣԳǹΪԼӱΡ
ǺǣǷİɣһ͡˱ıûУͲ쵼ԳǹЦ˵
Գǹʲô쵼ûǻһأΪΪϰնɵ飬Լ˺ֵܹĸãɲΪֺĳЩ쵼ġ쵼оݵȻţùѹˣֵԻԥĶȥ
ŵ㣬һµA4ͣƽίԺǰѾƽسίǵȺΰ첽ǰָ˳ţһʮ˴ӳ¡
ƽصĳίǣһЦݵӭȥһһ֡
ԳǹȻҲһЦݣȴڲϴ˵ҳǳǿг
ȻѾʮ꣬ĺܺãݰ׾ƶûУװ׳£ûϵͷмư׷ȣЩ׷ͯյĸоԼĻ˵Ϊʮʮû⡣
쵼Ĺûãһˣΰһߺţһߺʹһӵί칫¥Ӵҡ
һ˵Ҳٲƽƽض˶ˣ
ΰ֪ںɳӰڵ㻯ԼİţϵıЩΣسί߲ƣһҲɫ࣬𽥽
ֻԳǹȻЦǺǣһѾʼˣݣ¿˭˭ǷĻզģ
Դ֪ǸνġũٳɼƻǳֱʺͶûаӡˡ
ΪϰտһµĹԱҲŪһԲеġũٳɼƻ
һʮίӴʱʹ̣Ȼλ쵼˲ˮ
ΰͬ־Ҫƽί׼ӭʡί쵼ģǶЩһںʡί鳤οͬ־ҪʡίļӲˣǵ׼ôˣҪڴϻˢؽַôˣ
ΰĻ˵꣬Գǹȴӿڵгӭʡί쵼Ҹģ»㱨һ°ɡ
һԳǹȻֿһεΰɫԽѿˣѾΰԴµģû뵽ΰȻƸԳǹֲƽûа˼¡
Ȼвȴ˵ʲôϾӭӼ飬ĹԳǹ㱨ʡ
Գǹûж೤ɤӣʼ㱨
гĿǰǽҪĿȫѾɻǨʮϡںץͬʱЩ˿ƼǣĻݣḻ˹ũѵĻ
ƽʮʮѾũ彨裬ЩУѾոµĻǨ¥Ҵﻹר޽˸ʩĻʩḻ˹ҵ
ҪǣЩũ彨Ĵׯضǳƽ̹ǳʺϴũҵеҵԣЩׯУģʵмлũҵЩڹũׯջ󣬶ɹջ񣬲ֿҲƽʱר˿ء
ԣЩũ彨ĴׯУׯռ顣
ԣЩΰĹͣΪЩũ壬˴ѪȻҲСһʡ
ԳǹĻ㱨üͷ壬ԳǹЩѾũ彨Ĵׯƽûд㰴ҪȥЩûнũ彨Ĵׯǲ֮أҲ׳ĵط
ĿľҪǿΰİ취ũ޽̳Իˢǽڡȴû뵽ڸµľȻسԳǹԳǹһ㶼ûа˼µ˼
ЩջôôԳǹˣ


1060 ϼ
Գǹ˵һУ仰˵ԳǹᵽЩׯΪЩǴʲ棬ǴӾ˵ǵĵȷȷѾũ彨Ĵׯ˼飬¡
ĵЩѾʵȴûũ彨Ĵׯʡί쵼Щӣܷ̾⡣Ӷũ彨ϣŪٵ
뵽ЩԳǹ㱨˵Գǹͬ־˵ЩׯѾ˽⣬֪ǣƽίû籫ׯױȴӣ޽̳Իˢؽַ
ϾƽίǣƽصȽϴĴӣǷǳ˽Ϥģڱ˱ׯͰױ֡
ũٳɼƻֻΪӦļ飬Լİ취Ϊ˵ϼ쵼֪ڹУһϲµԳǹֱ⡣
ȻΰѾϵдһʣǴ˿ʣһ͵͵һԳǹԴ⣬Ҫ׷ĻһҪͦԳǹ
Գǹ˿ûоţ򶨵˵гĿǰΪֹƽزûڱׯͰױ޽̳ԻˢǽڣҲû
һ˿ŭɫĳԳǹ˵Ϊʲôѵƽίûϼ쵼ϣ
˵ʱ򣬽Ͷһֱû˵ΰԸΰ绰ԼũٳɼƻΰҪΰԼ˼ȥ
ǣǵȻҲгĻϡ֮Ҫԭ򡣵һԭҪƽô޽̳ԻҪǮġǮƽز˵һĿ
ԳǹĻ˵㱻ˣֻʮֲ˵ҲƽǮò
ԳǹЦһ˵ƽصȻõóǮѾǮͶƽҽԺϡҽԺǹϵƽʮϰĵطƽϰյҪӭϼҪгӦñǸɣ
޲ԳǹһǶ⣬ϰյҪӭϼ쵼ļҪǸٳ˶Ϊӭ쵼Ҫ
ϾǸ쵼ǰ¶Ĵûᣬ쵼ˣʵʵڵպǨҪ룡ˣԼĹñӻܴܲζΣգ˵ˡ
ϰյֻһͳĸûһ׼һһһǧˣǧ˻Ӱδ֣Ӱ쵽ĳЩԱ
ֻ룬ö֮˵˭ҹӭϼ쵼ϰյȫҪҲ
ԳǹǸһףȻ˵ӭ쵼Ҫ˵ϰյҪô޷ƽؽǮҽԺȥˡ
Ȼȥѡ⣬ֻһ˵ߣϰյȻҪӭϼ쵼ͬҪ˵ˣҽԺȻҵλڲϣһԳ֧ƽΪʲôҪǮȸǣ
ԳǹиЩˣ˵ȻгǻܲƽذǮʲôطɣҲƽصרƾʲôǰߺ
⻰ԳǹҲԼ룬ϾϼܸԳǹͲַֻƽ˵ƽҽԺЩ⣬һзӯԵİԺּҽԺԼҪ֧֡гҪⷽıĻҿԾҽԺĿǰγһ汨潻㡣
˵ʵڲҽԺҪǮƽؽϵͳҲҪǮƽرѧǰƶȣ׶԰׽̹ʽȫֻ֧׶ʦģܼ׽Űͯ󡣵ǾΪƽزѣԴ²ŸǳˡԣƽزûǮͶ뵽ũٳɼƻС
ԳǹĻһʵѧǰƶȣȫɶûڲ㸻ԣƽؾȻҪ㣡ƽصĳίǶô뵽飿
ԳǹĻһ˼ƽظɱ鶼ǮִСũٳɼƻȴûǮ
ǿеķŭ˵ߡղ˵ƽ֮Բִũ彨ԭʽǵһԭôڶԭأ
ڶԭҲҪԭռڣϰնڽֵɹԴʱڽֵ޽̳ˢǽڡίҪǿóֵֻܼũìܡ롣Գǹ˵
Գǹͬ־ЩΣ˰ɣΪЩ޽ֻ̳ϰ棬ôἤũìܣЩֱ˵
гһ㣬Ҳ˵ʲôֻȿƵ¼񡣡
Գǹ˵ŻߵӴǽǵĵԣһU̲鵽ϣȻ˵ԡ컨ϵͶӰʱһƵͶŵӰǽϡ
ƵױеƵϰ˵ս൱𱬣ʱ˱ڵϣҲ
ǰױļͷ㵽Ļ棬ⳡսֹģίҲڵһʱϵֳȺеԭǰױίҪǿڰױֵ޽̳ԻˢؽַǽȻż˰ױίϰ֮ìܡгţڴǿ˵ЩʩἤȺì˰ɣ
Գǹһ߲ŵԣһ˵
ԼĹǿ˵ƽذļƻµģû뵽ھȻԳǹµ˵ˡ
ȻҲ֪ƽزԼũٳɼƻȥ׼ʱʡί쵼һȥׯͰױĴӼָùĿɲƽصһС쵼ܴµԼҪŵù
뵽ЩЩŭ˵ߣԳǹͬ־˵ƽر㲻ũ彨ˣɱˣũ彨裬ǹҵĺ١
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ƽصȻũ彨衣ǣũ彨裬ǸڵḶ́ǴӸũϰյľˮƽ˼ʶĻԲһֻ͡ũļҪֵ޽̳ԻˢؽַǾǽũ壬ȫ˲Ƶӹ̣̣
Գǹ۵ʱƽĳίһԿţţǶԳǹŵĲᡣ
ԳǹĵҲʵģȻҺггƽƽıۣһռϷ磡ڹٳϣֱǴ治ڷ⽨ϼͲպСЬ
˵ǳسƳ壬һ˭ף˵ΰƽصĻϣƽص̫ϻʣԳǹҵ̫ϻʣˣֻҪԳǹһس
⼸ƳҲΰĲͷƽһֺҪԳǹһˣԼٰλϣΰϣϣܾܿҪʧҲԼ·Ӳһݾ
ƳЩ಻סˡһܵԳǹСˣǻ߬СϸЩƬء
Գǹ쵰ڵһ⿴ԳǹЩƬģԳǹˣԼǵһԲԼģƳЩ˷ܵ뵽


1061 ˾ܹ
ԳǹҪѪԳǹȻҹ˵Լľӹ̣̣һ˵ͷȣûˡһ޲һԳǹϣȻְ
ǽеŭѹУϾί쵼ɲ˺ĺԳǹۣ̫ˡңԳǹĻȻ˼ûΥಡҲܽԳǹͽηֻԺˡ
鵽ڣֻܴԼְλѹˣҪǿƽίִҲˣԳǹǸٳӣٺ˵ˣһԼѿνŵĲ´Ь仰ΪԳǹ׼ġ
ĿһһɨȻһ֣أޱ˵ͬ־ǣʲôɣʲôѡҪϼǵڴ޽̳ԻһҪˢؽַϾӭʡ쵼飬ƽص飬еĴ£ʱ飬ʡί쵼ƽصëгˣ˭ξ˭Σһһ׷ףϢ
ΪԼԳǹˣԳǹҲͣˣû뵽Ļ˵꣬û˱̬أԳǹ˵ˣг֪ղŵĻԼ˵⣬ίļίļƽίȻִУǱԼ
˵Ҹ˵Ҫأ˵ԼģΪƽũ彨ɹϱһ˸ģӴʡί쵼Ҳġ
ʱ˿̣ԳǹҲЩˣû뵽ԼѾ͵ôױΪǿҪ޽ֳ̳е¼Ƶ¼񶼸ˣȻҪȨѹˣǿӲҪƽίҪȥ
Ϊ˭ܴί
ԣԳǹ˵ĸ󣬱﷢һߣ˵Լ⣬ԲȻ帺飬ǲִҪģΪҪѾƽصʵӲҪִֻϼŻ㱨£ϼһĲþ
Գǹ˻һ˵ԺӽһըһȫըˣԳǹȻҹִܾһӵ׳ʲô״ˣ
Щ˽㿪۽ˣԭٻԭϼ쵼ǰԣ
Ƴ˵ؼİƣ㿴׼ˣԳǹֵû͵嵥ľǣͷںͷأԳǹԽԽԳǹԳǹ̨ٶȾԽ죡
ֱðԴ̤;ûмԳǹָɲǸʮͷ࣬壬ʵڲףĶôλã
ĹٳѧѾ޷ѹеķŭˣ˫۵ԳǹȻһǰĲ輸ŭȵԳǹ쵰עں˭˵лûһ֯ԣѲ֯ԭϣϼҪķϼָʾŲھʹ㣡
Ƴŭֱ£вϵããϾͰԳǹߣ
һﲻòʹ߬סеĲ豭Ϊϲ˫֡
ΰسίһҪ㣬ԲȻû˵أԳǹЦһ˵ˣͬ־ҲעһУƽίӴңҵĿƽسūͣд԰ҵĴڵϣңҪﴵӵ۾á֮ʣˣһ㾭飬öӣΪӣһȥʧ˺üǧҪصҵĸޡУҪ봦ҲУʽļȻҪŴŻңҿɲŴġ
ԳǹҲȥˣߵľȨѹˣ¼Ҷ쵼ɲңԳǹҲˣǸֻΪԼļһиûϰյϡ
˾ܹţ
û뵽쵽ƽؾȻ飡һֱƽصԼĺ԰أû뵽ԺﾹȻһħޣҪһȥ
ӣԳǹ˵ԭ𽥱ƣһﾹȻ˫һιȥһȻסǰĲ輸ûһͷԵڵء
汻ԳǹˣɾͶˡԺҲڹٳˡ
鵽زѾһҲƽشˣ̧ųӴȥ
һѾ⣬ȥ㽫ί㱨ȥԳǹسְԳǹ֯޼ɣĿ쵼治ˣ
ΰҲû뵽ᵽֵزֻ˵Գǹسʵ̫ţˣ̫ǿˡ
һ˿ҪߣԲһ߲ϵ˵˳һ緹ƽίгǸ
ʱѾǿڶˣԭƵٴαɫȴһ仰˵ֻǿ첽ĳί칫¥ȥ
ǣԼĳӺ󣬲û뿪ǽΰԼĳϡ
ΰһĻҪԼ쵼㱨飬쵼ŭͷϣԣ֮ǰԳǹ˵绰Գǹ㱨û뵽ԳǹȻͣѸ
ΰ󵽣Լȥ϶ҪһǻŭԼͷˣ
ΰӲͷƤĳЦ˵쵼سԣҲû뵽Ϊӣһġ
ͷİ˰֣˵ˣΰҪҳЩûõġңִܲϼָʾ鵽Գǹһ˵⣬ƽί⡣
ĹؼԳǹ˵⣬ʹ´Գǹ׾ٵģƽίľԳǹ͵÷ѵ㾢ˡ
ƽί⡣ΰ˵
ЩĿһΰ¶˼֮ɫ
ԳǹҪεƽصʱ͵Գǹϣ֪ԳǹǸǳǿƵˣػ¸سĳƺšԣǼԳǹƽسģίرίڴȴԳǹƽسίǮ־Ҳͬ⣬Գǹǵƽصس
˵ʵƲԳǹ˵ģԳǹʲôֲٵƢҲ㵽ͷˡ
Ҳ֪ԳǹˣߵƻǷǳ˵ģԣԳǹƽ֮רԼϲΰƺԳǹҪƽصľƣΰҲ׿ڴӦԳǹƽصӲù
ǣ벻ǣΰûпƺԳǹԳǹƽѿƿ˾ơ
ڵΰǰǸƴӵΰˣΪΰѾ޷ƿسίʽԳίŻͨ˲ִԼָʾľ顣ȴ֪ΰԳǹ֣ŷνũٳɡ󷨣
뵽Щɫ˵ô˵ƽسίƿѾԳǹˣ̫ʧˡ
쵼ˣڳίϣִָʾľġΰ˵
ٴεе綼ˣһﾹȻ嶯̧֣׼ΰ


1062 Ƴͷ
ΰ׻ǸˣԳǹѾֽԳǹһ˵Σϲִľġ
ΰĻҲٴμŭ
ΰģΰԼԼƽصĴˡû뵽ΰȻҾִָܲʾ
ѣ
ΰڵΪǳıѣ
ŭƾҪΰģΰȴû˿ɫֻǾĵȴİ䵽ԼϣȻ󷢳žһ졣
ʱ˿̣ΰĸо֣ǰÿʱ򣬶е߸ϣԼսսӦÿһ仰ÿһָʾһСԼѪͷ
Ȼ죬ΰȴеǰδе̹Ȼ˵ľˮҪĶ⡣
İƵûдȥƵߵʱֻķȥ
Ҳ쵽ΰı仯ΰ۾ûп˿Ŀ־壬ĺΣֻоֹˮ̹Ȼ
İƷˣŭֵʧˣеһ˿𺳣֪ƽίʲôеһİİԳǹİƽسίԼϲΰİġ
ƽʲôʱˣѵⶼԳǹԭԳǹʵ̫ˣ뾡콫ϳƽأȻӾͱƽزȥˡ˼תš
ΰ˵ЩСؽе쵼쵼
ΰĻ˼˻̳ΰȵұ죡Ҳ쵼쵼ƣΰϹۣȻһİǣҲҪ˵̫ˣҾ͸һ仰ƽر밴ҵָʾӭʡί쵼׼ȻҪӭŭ׼ˣСҰ㴦ġˣ³ɡ
ٺܿ죬ǹһΰ仰ûвϣҪ³
ΰһҲٿԼֻÿЦţ˳
ҲͣɫİµA4ʻίԺ
뿪ΰûлصԼİ칫ңǺԳǹ߱ģһȥԳǹİ칫ҡ
سлл㡣
칫ҺΰԵ˵
лʲôлҶײƽίǻԳǹЦǺǵʵһ˴ľûС
ΰЦŰڰ˵ǻ¡ԴǾִָܲʾһ𣬾עҪгֽ벻ǣ쾹ȻֵôҡҪлǣһЩǮģЩǮһᾡ컹ġ
Գǹˣΰ˵ǣԼǰܻ¸ǮϽ˻顣
ΰ˵ߵʱ򣬻ǿһҪָʾ£ᵽС顣ѾҽǱǮϡҶ֪ôӦˡ
ԳǹΰĻüͷȴЩĵ˵ǣС飬֪١
˲֪ҾСǮ鶼֪ѾǮĿϣСҲѾ뿪ƽءֻҪץСͲ֤Ӧòġΰɵ˵
ԳǹɫϾ˵СȻ뿪ƽأǱϾڹڣ֤ݣץС죬γ֤ȻѾǮϣǵʱҪ֡
ԳǹôһΰҲеأһ˵ţðɡҾ찵ϵһС죬Ȱ˵һʱ䡣
ΰ˵󣬺Ȼһ£ԼβǸˣǺԳǹɣ
سƳпǻƬأЩƬȻûʲôʵݣԳǹ緼Ƽޱ˱ֵҲǳƳ彫ЩƬϼţϴϣԳǹҲҪۡ
ΰԳǹһһ£ջû˵ϾڻûʲôƳ岢ûнЩƬйزţͱϡ
ƳϴԼһûˡ
ΰ벻ǣΪϲͬʱƳΪϲҲʼϼˣ
͵ĺɫµ뿪ƽأʻͨеĹʱĵ绰Ȼˡ
ŵ绰˵˼󣬹Ҷϵ绰ͷںϵ˵ϰ壬ƽسسƳ壬˵Ҫ㣬Ҫ㱨
Ƴ壿ʲô飿ɻһ䣬˼ٵת
ƳˣǷǳ˽ģһ˭ܻ¡ԳǹȻ콵ƽسߺƳƽسˡԣ󵽣ƳһԳǹԸ
ղԼԳǹַʱƳҲֳӦ֪ԼͷϡƳıԣʱԼ㱨飬϶ѿģǶԼǳϢ㲻þǹԳǹġ
ϾԳǹԼƳ干ͬĶˡ
뵽Щ϶˵ðɣҸط
ͷ²ͨƳĵ绰˵ƸسгӦ㡣ڡˡƵ꣬ԣ֪ġг㣬㶯һ㡣
Ҷϵ绰󣬶ǰ˾˵ʦǰ·˴Ƶͣ
ϡ˾Ӧһǰһǧ׺һ̣ӹ˹һּС
Сֻ׶ǡܴ·ȫ·ǵĿݻҶɫµʻݻƵҶڿд
ɫµϴԼּСľһ·ִڡɫµϵĳƺûɫµԽ·ǰʻȥ
߻һԼٶƽ׵ũԺǰ档ǡũԺ
λΣڹ·ûκαǣ濴ҲۣԺ˻עĳЩʿĵط
Ȼһ˶ǳϤȻɵҵ·ıҲֱӷС
˾հѳͣ£Ƶܳĸװ¶С㡣С㽫µA4һȥϴСũԺ
ղѾ绰˰䣬һ΢ЦĶ˵
еġָƳ壬Ƶй涨Աһɳƺ˿ΪС㣬Ůʿϰ壬Բܳƺְ
ʱ䲻㱻쵽һİ䡣Ȼ䲻󣬵װ޵൱ź̺ǽǽɫĹ̺Ҷصıţ컨ϵĵƳغҹǿա
У̸һֱжĸо濴˭벻һССũԺ澹Ȼװ޵˸ûʣ
ǰһУ鲻Խĵ˵ͷţƳ廹¡ֻǸĵص㣬ȻѾһж׼ˡһﵽҪһ㱨ʲôأ


1063 
Ƴķǳ죬ԼʮӺϵũԺյһ
֪ƳϰҪҪ̸к뿪ˣˡ𿴵ط󣬵ɫ٣ԼϲֽĿȥˣ˵ᳵ·
ֻʣƳˡ
ƳûղίӴҷ飬ԳǹѾΪԼɹĳޣԼûбҪǰ¡̫࣬ʵ䷴
ֱ˵˵гҪӳһ
һϲµƳҪӳ˺ܿԳǹΪ˵ĻƳûбҪԼֱӽϽϼͼ첿žͿˡ
Ƴ巴ӳԳǹôƳͶ״ַԼȻȴԼĻرϾԳǹȥˣƽسλӿɾͿճˡ
ȻѾƳ˼˸࣬̽˵Ƴͬ־Ҫӳ˭ƽϲɾӦȥͼ첿ŷӳ
ǺǣгҶмίͬ־죬ԣѲϽƳ˵ŻԼЯİȡһƬŵгǰ
ЩƬʱԭƵϱ˿ϲ뽫ԳǹȥҲѱأںˣ˯ͷˡ
ž
ŭȻһӣ˵֣ԳǹȥһȻһΪΪӣû뵽ȻһòȻαӣһҪϲ飬Ҫһ鵽ףЩܷӣһҪϢ
Ƴ忴Ȼһŭȴ˷ܣҲԸˣԳǹԳǹҿسôȥ
Ƴиˣ˵гԳǹԼسڸһã˵ʵ̫ʧˡǣ⼸죬ǲ֪ΪʲôȻԳǹߵķǳҪԳǹĻá
ͷ˵ţ±ҪܴȻŮˣͲôˡŮ˵֤ҪġˣŮ˵ʲôݣûе
ŮûݣͨŮˣǳƯһЩںԳǹסһⷿƳ˵
ֱڣƳ廹治֪緼˵ݡ
ҲСϵ˵ݡǣƾСϵʵֻǵ緼Ƽݣȴûвޱݡ
ޱǻˣֲ¶棬Сܲݣǲżˡ
Сϱͺй¶緼Ƽ˵ݣԳǹ鷳Լ޷ޱݺҸƳ壬Ů˶ͨŮˣûʲôݡ
Ƴ嶼û뵽СϻƭҪǣƳǱʶѾ緼˵˺ԳǹŮˣһسŮˣʲôݣȻСϵĻ˵ݼûкСҪһݡ
Ƴ̫ļˣһ콫ЩƬƬҲΰͻһҪЩƬȥġ
ϾΰҹѾ֪緼˵ݣǿɶƽصĲүܵֱڣΰǽƳ嵱Լ˵ģû뵽һѾˡ
ҲûлƳĻ֪ƾƳ彻ԼЩƬмͼ첿ŶԳǹ֣Ҫǳ֣ԳǹȥȲ裬ͱȡø֤ݡ
ܽƬϵŮ˿ǽҷԳǹǳԳǹùǿǾ͸ˡԳǹҪ˫棬׵ҪȥΣ
뵽ҪƬϵŮˣϿʼ˭ˡ
ȻҪƵĶŮˣǱϾˣһ˸ɲˡùϵͳ֡ƽعԳǹУǸֳԳǹӦ棬Գǹʲô͸ʲôԣƽؾָϡ
ֻܴйϵͳ취йֳָ
йֵĴƳƽصĴǳƣڴȻսейֳίǣ׵Ĺֳԣڴκһֱڴ벻Ըڴ
ԳǹƽصڴҲץסʱԳǹİ£һٽ̾еĺڶȫɾˡ
һ£ڴоֵ룬ҲװķͷѹȥоֹĲġ
ϵ֪֪ʱ޿̲λڴȡ֮
ԣְæд⡣
뵽д󶨣Ƴ⣬ǹԳǹġƳʱش𣬵ȻԴ֮佫Գǹ˸쾡¡
ĿУԳǹ˻ƽصĺˮޣŮˣܣһãԸ嶯Ƣٵ˱ȫУûһسӣ
ԽԽеźϧƽίдʱԼ֪Ƴ˵Щ֪ĻܱԳǹ·ϣѵ˸Ѫͷ
Լ֪ЩܿܿԳǹ޶޲ˡ
һһгһسȻ̸ڻ֮䰵ʾԳǹܱسƳģƳ˷ܵСĸֱ
ŻȥƳûΪ׼ر˵㶫ֱҴ뿪ˡ
ڶ磬ԳǹĺԺ
Ѿ뿪ƽǰУ׼ϻصԳǹȥϰ󣬼ֻʣ緼Ůˣ˶ܶһˡ
緼˺Գǹһʱ򣬾ûСÿ춼ĺһʵŮÿʱ䰲ŶǷǳŵģϾÿ˵жһء
ȻһЩҪܲһЩľϻҪԼġ
Ů˶ԼķŵæµԼ顣ֻ˶ܶУڿŪذס
ʱ˶ܶȻӴ⴫һ顱Ҵ͸ߺȿŵ
̵ģҸë߰
˶һӢ죬һȡֻ濴һ£ִվŵľȻ졣һڲϵţһңһ߲ʱͷͷͷ
˶ߵޱķǰ÷ţȻ˵ϰ壬졣òǽ
죿ʲôޱţɻʵޱҲû룬ǽű˵˶ȥǿŰɡ
OK˶Ӧһеذףߵǰ˴š
ȻհѴͺһȫ˽ͬʱϵǹڶǹָ˶š
˶û˿ľţ治ɫĲӢʵҪ嶯Ҫ嶯Ҫʲô
ǹ˼Ǿݣ˶а취һ֮ڽȫ㶨


1064 Ů˱ץˣ
춼оֵģǸֳ£ӵű󡣳üͷĿȥ˿죬
űҲû뵽ǿŵľȻǸ÷ǳӢİСӣԽ˶סϺȵ𶯣ʲôˣôģ˵˻
һһʣһлֹأ˵õŮأѵǰ˶ӣ̵ģЦɿˡ
˶һᣬŵĻ˵ǣʲôңûΥ
ûΥ˵ġ㣬߲סλŮôһˣűʵ
Ļ꣬ߴһȣſʲôƾʲôץˣ
ԭԺӺԭڷڹŮԾһ𶼳ˡ
Ƽޱ˵緼м䡣ÿ˵϶һࡣ
űһλϳˣץˣϳºȵǣȫץһҲܷŹ
ǣͷ´Ӧһϳ緼˹ȥ
űǹ˶ֹơ
˶ܶޱ˽˱ڣޱְ𣬸ղЩǹָԴͣЩҪȥץޱɲˣ
ֻ˶ܶȻһ㿪̫ѨϵǹڣͬʱȻűСײȥ
űû뵽˶ȻڱǹָԴ»ҷûӦʲôС㱻˶ײ˸ţеԼС񱻠ţһһһ󷭽·ĳӶϳ˺üء
ű﷢һҽУĺϺһ
˶Ҳ˼űǾ죬Խ˺󣬱ûǿ첽ȥѾҪޱ˴ˡ
Ȼ˶ȴû뵽űȻ²󣬵һҲݣ˶Լ֮󣬾ҪԼ£ǹڶһǹ
顱һԺﲻϻ죬˵ĶĤ졣
վסٸǰһҾͿǹˣ̵ģҹȻϮȥôʰ㣡űŶӣǹѾֱݺݵ˵
˶űıǹֻý˫־ٹͷ建תȥתȥһɲǣһȻжȻˢһ´űеǹϡţֻ˶ȻһǷȽʵʵűĲһࡣ
űٴηһҽУСӶʱߵķһ˳ȥ
˶أԼڵϵذףžҪٴγűȥȴȻ緼ȵ˶ҪˣǸߣ
˶ȻףƼ˾ȻѾȫסԴԷбϾǹԾƼܺãޱҲܴӣҲһƼ⼸쵰Ҫǿǹ鷳ˡ
οԷϾǾ죬ƼҲЩ쵰ǿϸϮ
˶ǰʽֻεͣ˽ŲŭĿڴӵű
յģҴӣϮھʹ
ű󿴵˶ڲҷˣһǱĴӵһ߻ȭͷ˶˹ȥһҪһص㳡ӡ
ȻӸյ˶ߣȴ˶ȵס֣ٸҳ֣ȫŲţ
һ˶˵ǻȻûнͣ
˶˵ʱñģ˿˼̻ű
ű˶оȻоǿҵɱ⣡һкȻһȻͣ˽Ųɿеȭͷɫ˵Сӣ㲻ţȻص֣ӲĳӸ㷭ӾͲ
գ˶ܶ緼ܹˣȫĺԺ
緼뿪ʱ䣬Գǹ㿪Լĳˡ
ԭ緼˶űʱ򣬱е鲻̫ͷЩ쾹ȻǹʱȷԼ뷨ϸԳǹ˵绰֪ͨԳǹȻ߳Լķ䣬Ƽޱ۵һ
ҲΪ緼Ѿ֪ͨԳǹûƼޱ֪Գǹ϶ὫŪġ
Գǹӵ緼ĵ绰ϷͷĹɿҸϣסЩʸȻصҵʱ򣬻ˣ緼ѾߣҲ˷
Գǹ̲ͨؾĵ绰
ղڻؼҵ·ϣԳǹѾϵ䣬Щ쵽ô¡֪飬ڵһʱչ˵飬Ūǲɳɳˡ
绰ܿͨ
ι䣬Щǲؾ֣ɳģԳǹŻͲٵ˵
سѾˣؾֻɳûажԿ϶Щ첻ƽصġسһЩоֵģԵسҪҪ˵Ǳȥڵ绰˵
һﾪˣԳǹȻƳС϶Լ緼˵顣ƳѾȥˡ
ΪƾЩƬ޷йزŽԼߵ飬ԣſ緼ȡÿڹγ֤
سسԳǹû˵
ڡ䣬㲻ùˣҴ֪ôˡٺ٣Щ˸Ҷҳ֣ǰʯͷԼĽţˡ
ԳǹĽзˡȻ澯죬ûʲôˣǲҶ緼̫
֮ǰǰﾯɱּٰģ鷳ˡޱŵĶ³Ƥ֪жأ
ͨԳǹֲͨоֳίڴĵ绰
ԳǹϵôҴ绰ˣͲдڴĴɤš
ھ֣űץˣǲ˸ɵģԳǹֱ˵ʵ
еĵץŸҼҲСˣ˭ץˣڴʵ֪ԳǹϵŮкüƼκã緼лҲ֪˭Գǹš
Գǹ˵űץˣô˭ץˣ˭Գǹѡϼһ˰Ե뵽
Ƽ緼ԳǹЩε˵
԰Сô˸ѡ⣿ڴԾʵ
ȥھ֣㻹ܲˣˣȹˣϵ
Գǹ˵绰Ȼһ˫ֱץǽͷϣȻ˫һ㷭Ժ档
ű˷֤ݣԳǹɲʹƻ
ԳǹûЩ򶷺ۼֱ˶ķ䡣ǽͷͷ˶ֻҲ˶ĵ
ű½˴ߺ󣬸䶼ûн˶һжûжϵ̨ʽԻš
ԳǹһŪ󣬵Ļϳ˼ͼ˼˽ͼȻ󷢵ڴСŲͨڴĵ绰ھ֣Ҳһ£Щǲоֵģǲˣ


1065 
йֳ֣칫ҡ
ڴԳǹڽƵͨ
ڴɴ۾ĻϵĽͼϸĿһ飬ȻŻͲ˵޷ǵľԱţûϵͳֻͨűǵݡ㿴ܲܽͼűģͷҲҪ
õģԵһ¡Գǹ˵ŻڵϽŵæµ
ӺмŽͼڴУһΣȻͼӰǰľԱȴǳ
һ£һϢڴһ˵һ߽ԱйͳĲѯϵͳС
ܿ죬ڴĵϾͳЩԱϡ
ڴ¶һ˿ЦԳǹ˵ϵܣ鵽ˡ⼸һоֵģ͸ֳߵıȽϽôҪҪھȥҪˣ
Գǹŵǰͷ˰֣˵áֻҪ˾ͺãҲ˸ɵģ£˭Ҫ֣Ȼ˻ܡҵһ䣬ǧͷͣȻ룡ˡ
ԳǹƵͨ
٣Գǹʲôأôڴ뿴ŴӵĻʧƵ
ԳǹֱӲͨƤԽ绰ޱ
ԴӽȨɢƤΪһľƹҺ󣬱㲻ǰˣ巴ԽԽá
Գǹĵ绰󣬶ʱȻŭ쾹ȻƤƾʲôΪʲôǰﾯ쵽ʲô
̳˳ϵ˻פƤʹݡ򻪹ʹݵĹԱ棡
ƤȻֻһСԴӷ־󣬾ͳһԴҲ㣬ҶƤƤҲԭǸС
ƤսλãԻǳغƤ⽻ϵ⽻ϵһи紵ݶӰ쵽¹ҿܻ綼Ӱ졣
MĹϵǵ缸ϵУҪϵ֮һƤ˶ƺϵһҪ룡
ΪЩԭ򣬻ʹݵ֪ľ򻪹⽻˻㱨⽻õϢԴе㷢ɡ
Ƥоץˣĵô£ѵеľ춼ˣǴСͳģԴ˵ھû˼Υ֤ݣУ˼һ⽻Ȩأɶʱֵеľȥץˣ
⽻ҵϰľֱξй쵼˻㱨
ξ˾ޱҵģԹҸ߼쵼ֱӵлޱȴ֪ͨٺʡίһҪѴʱƴãס
ľܿ´ﵽٺʡί½İ칫ңһн¡
½˵ƤоץˣҲЩţһ߿ٵ֪ͨ־ϷˣһԸС
ίǮ־õϢǿѹеŭѯίǼ湫ֳڴ뵽ô£ڴһ֪װɶ֪ȴŵһҪСʱưҳ˭¡
ʵµ˭ɵģڴˡ
ڴֱܵ˳񸱾ֳİ칫ҡŭĺʣǲǰƤץˣ
ڴһ򲻶ԸڴŭܵԼİ칫ʦɻôͷϳ˵ھֳ⻰ô˵ģҲ̧̫˰ɣҾһССĸֳܰ˼ƤץҪǱ»ﵱֳ
ڴЦһеļóƬӵǰŭĹۿǲץˣƱĻھͰȥץ˵˺ǣǲµ
˿ƬкȻЩЦ˵ھ֣̫Ц˰ɣƬϵŮˣĸƤƤеĵۣ֪ܵ
У緼˾ǳЩɫͨŮˣҲţƤ
ڴ뱻ĻЦˣ˵滳ǲСʱײˣȻֻӰ㵽ôֳģ˽ץ˲֪ҲͰˣȻץľݶ֪Ȼ͸ץˣڴǿ۽ˣ
ڴһ򿴲֪ÿ춼ŽԼȡ֮ΪάоֱĺгҲһֱûбͻ
Ȼ˼飬ڴ֪군ˣ˭Ȳ˵Ҳķǳ
ٴα̬ڴͼ˵ҸѣץŮһ򵥣һԼܲ緼һǶõ弯ܲƼһŵĶ³ҲƤޱ
аڴˣҲץ治֪ʲôץǵģ
ֱڣҲЩ̫ڴĻڴ뾹Ȼڵһ´Ӱ칫İ칫վҪڴܡȻʱֻȴˡ
һȻģҲΪʲôƨģϽͨ˵绰
ĵ绰ڵ˵ˡԭҲǸող֪ץŮ˾ȻͷҪǣһȻƤ
ʱеһ˶ˣϰϼһѹڵһʱڸ˸ղŵĵ绰̷ˣ
ĵ绰ֲͨƽسسƳֻ
޵ľƳ壬Ҫ쵰ԼṩЩƬҿڿ˵ǼŮûʲôԼеĵۣܵԳǹȥץ˰
Ƴ嵽ڻʲô鶼֪أĵ绰ΪԼṩ鱨йҪԼأæڵһʱͨ˵绰
Ȼ绰ոսͨͲоʹͷƳ壬ҲӰ쵰ؿɰӺˣ飬Ҳù
Ƴ屻˸ѪͷȴȻ׹֪ô£ǳ˵ĿӣСĵʵг׷ʲôˣ㶯ôĸλ𣿡
쵰ھȻҷʲô飿Ҹ㣬ϴײӵŰװɣŭƳˣ鷢ˣҲˣҪĻǿ㽫ޱ˷ųȥȡǵԭ£黹תȡǵԭ£ˡ
ҳһʱޱоֵѶҽѶأԱǽ緼ץű

ޱ
Ա𡣡
Ů
𡣡
Ƥ
űΪޱѣ̧۵ޱһۣвʵ㣬Ҫҿԣ̹״ӿܴϣǵһԭ򣡻Ƥ֪Ƥ𣿡
˵ĶʵҲƤˣƤŵĶ³ҵ֤סĵطǿȥѲޱװί˵
ڵޱһ㶼ģһеǳȤľ쾹ȻԼƤץˣ˼


1066 ץ׷
űôޱĻȻһŭȵ죡Ƥô˵ŮϵʩǲʵʵйˡСȥ׼һ¡
űӵ⣬Ů˲йԶֶΡ
űԱߵСűķԸſȥȻţȴͺȻſڵײ
֪Լץ˾Ȼͷ󣬳Ӷ³һˣ
Լţõ弯ţٺʡ쵱ҵȫʡ˰󻧣ԼȻ˰ܲץˣǲٵ
صǣԼȻƤץˣöʲô̶ȣܸɳ飿
һдǶԼӿˣһ߼ҴҳѶҸϡڴ򲻽ĸĺ档ڴ壬¶ԳǹĻݵģֻҪԼͣûԼʲô¡
ղѶҵʱѾԳǹ˵绰ԳǹӦϾͻˡ
ѶҵſڣҪţȴһӿˣһȻͬЩСȵŵĸʲôȥ
ԲоֳޱŮ˲Ÿȥ׼㶫ϵʩСæͷ˵
ļǣ˵쵰ȻҪޱϴʩ̧һƾСϣȵ׼ƨǳ˱ӵˣȻҸϴʩϸƨ
СίͨӣСоֳָʾǣҪʱ򣬿Ըϴʩ𣿡
ƨʲôʱ˵⻰̧һƣСһҲ˲
СֱӴˣôˣвô蹷һһ룬ȴʲô˵ˣٰһһ
Ҫڴһ˹ȵˣǸʲôһԱôĻ
һЦĶڴ˵ھ֣쵰ղȫں˵˵Ҵû˵Ļ
ˣļٲˣٵ治ˡˮʯģȥ˰ɣڴ˵
ȻһԼţ룺̵ģ˸ͿˣȻȷˡ
űˣű
űתĿ죬ͻȻıʣѾʶˣץŮ˺ܿĴͷȻôܻڴֳҲԸϹˡ
һæ첽ߵޱǰȡԿ׾ҪޱϵͷһЦ˵С㣬ᣬᣬһᡣǧȥ
űΪޱôʱ䣬һȲԼģû뵽ҪΪޱޱȴȻȥˡ
ȵȣߺߣôϡͿĸҴӣϡͿĸҴ򿪣ҸǣǸҿףҴ򿪣ɾûôˣҪһ˵Ҫ֪ҵΪʲôģΪʲôҪңޱŭ
ѽҵḶ́ͱ˺òãҸղŲ˵ᣬһᰡˣǵȻҪ뿪ˡűװһε˵
ȻһĻ˵꣬ޱȴȻ̧űϣкȵ᣿һ㣬Ҳ˵꣬Ը𣿡
ޱԳǹһϵı൱ḻʮĵʱ򣬾͸ҹܵɱӣϴԭʱôʱ䣬еĻ綥ˣ
űȻһһжҹȥĺ£
űޱһߵıѪ˺üסΣһֲѪһεĿ˵ϴ»ɡҸɲˡ
Ҳ˲ϿűƣæߵޱǰΪת˵С㣬һᣬǱֻƽسԳǹ
ڴᵽԳǹ֣ס۾˵ˣֱͿ͸ˣޱԳǹһǵĹϵһޱ˵ҪԳǹⲻŸԼ쵰׼ֵðˣ
Ȼո˵Գǹ֣ޱ̧ȶš顱һţ
ôҲû뵽ޱű󣬾ȻһûУʱޱ߸ţ
˲صűĸޣѪ˺üȻĺֱȴɶ˵
ڴ뿴ԼٳĬȥˣЦŶޱ˵С㣬оֳڴ룬Գǹˡ
һﹻƻģԼҲߣȰԼԳǹĹϵ̧˳ԼᵽԳǹʱޱɫгһ뵽ˣԼǲðˡ
С㣬㿴ҲˣҲˣҲóˡǲǿǰˡϾҲǣڴһЦݵ˵
ڴ뱾ΪޱλӦ˴û뵽ޱȴ˵ߺߣ˵ҵһ˵ȥңҪҵѡ
ڴΣֻ˴ޱؾҡ
űں棬ҧСоֳޱʲô˰ΪʲôҪ
Ҳűˣ˵ʲôˣƤģӱ˿Ӳˣ
űʱڵ˵ҵѽ⣬⵽ô£ӾȻģһţ
Ȼһ£緼ԼܲãƼǶõ弯ܲãޱƤŶ³ţŮȴԳǹϵôԳǹʲôˣ
ȻеԸԳǹֱԼˣƵǣԼȻ
ޱͻؾҲʱ䣬ίǮ־㣬ί쵼Ըϵؾ֣ΪƽϷģԳǹΰҲٵĸϵˡ
һھҺޱ˼档Ǯ־ϾίǣԳǹҲ뽫Ū̫Ա㰵ʾͬ
ޱ˵ű򿪣Ȼ󱻴ؾִӴҡ
ǮǣܲáܲáС㵽ƽҪͶʣҩģǿΪƽصķչһ֪оΪʲôץоֲҪһҲҪƽίһͬʱҪƽصϰһ
Σ緼˵Գǹȷˡ
ҲֳԳǹĻ޵룺յԳǹһлΪ㣿ΪץסСӣеĵȥǰ
ίǮ־㣬ʮ꣬ķ΢ڡԳǹĻŤͷһԵڴ˵ǣоôͣ
ڴǺһЦ˵Ǻǣ˵ʵͷβһ㶼֪顣ǣ֤ݱǳ񸱾ֳģȻҶڣиֳҽһ¡
жʱһӣɾˣ


1067 뽭
ݺݵĿһ㾯档Ȼû
Ǿ죬оưǳѾִûнƱ߰εĿܡһһʮȫ˵ܻϾҲֻǷ¡
ҪԼε󲻵סԼȡĻᶼûˡ
뵽Щֱӽľȫ˵˳رǿǷ¡
Ǯ־˵¾ȻںˮʵгĻνͣ
޲ܽԼһĸʹɫȻǰԼ˳ǻ쵰ӳ
Ȼ͸Ҳ֪ʱǺ˵ʱæǮ־͵ǮǣȫǸᣬ֮Ӵ飬ΪӵƽسسƳľٱٱسҸŮϵҲλŮʿϴͻƿڡǺǣȻڿǸҥԡᣬᣬǸᡭ
Ļû˵꣬Գǹʵг㲻еĳгʲôʱ˼ίɲˣ˵ԳǹҺͼλŮʿһȫǹԳǹ⣬Ҳֲг˽ԵҰɣҳ˵ǰ棬ҩĿǸĿҼźƽǩͬ׼ƽͶʮڣ˱ʣгҪȫ𣡡
ԳǹĻ˵꣬緼ϴƼޱ̬Ǯǣ˵ʵܵƽͶʣȫǿسķϡڶغسչĺڣǶسеĴʾǡԣǾոպƽǩͬٴƽͶʡ
緼˵ƽȴиλ쵼зһըЩ˭û뵽ƽؾȻһ60ڵĴĿܼĴƽصľ÷չ
Ҫ֪ƽؿеģƽصĳɼҲеĳɼ
ôĿȻˣ
˶ù
ɫ֪࣬ԼѾ޷ٽƱȥˣóص˵ǮǣҲԣԸΪ˳еκΡ
Ǯ־ҡҡͷ˵г˵Ҷ˵ʲôðˣµôǿ˼ɡѾӵ֪ͨʡί½ͬ־Ѿ̸УʱҲ쵽ˣǻӭӹɡ
Ǯ־ҲܺΪʲôô飬ҪԳǹԳǹߵŮ֣Ҳȵһ˼ҵݰɣ
ƫƫççײײþȥץˣƹоֳڴ룡
Ǯ־֪ΪƽصѾ͸Գǹŭͷԣ޲̽ԳǹԵõԳǹΥɵ֤ݺҲû˾ʵϾͲȡжŪ־档
Ǯ־˵󣬱ί쵼뿪о֣ڴٿֵίᣬµĴαδҪľǲµЩСϺ׾͵оԼˡ
ޱר˰ţסǼƵͳ׷ȴʡί쵼
ڶ磬ίͨ˶ԴµĴ
еоңһƽسسƳ屻ְֱűְֱؼң¼á
ʡί½һԱޱ緼ˣ˱ʾǸͬʱҲϣͼܹǰӣƽͶʽΪƽصķչһ
ʵޱ˸ûĳʣ̬֮Ϊ˸ʩѹʡίǳ棬Ǳ¿Ӧƽչ
ƤһƤɳģһɳġ
ŵƽؼ׼飬ޱƤҪʽţྩƤݣԻչʽʡ
кƽصһ쵼ڵϿޱͻԪһ٩٩̸ʱ鲻е㱣ʵţĻһͿƤȻ߶߶ܵƽأŪôķꡣһг̨һسְ죡
֮ЩСС쵼ҲƽسԳǹʶرе쵼ÿ˶²ԳǹޱĹϵͬҲڲ²Գǹ緼ԼƼĹϵҪ˵ĸ֮йϵ˵ȥƾʲôôŮ˻ᶼԳǹԳǹҲһֻ
˵ˣƼ緼ԳǹŮϵƤޱԳǹϹϵأ
˵Ů˺ԳǹûһϵҲţϾҲɵϣûһ֤ݣǲäĿжġ
ƽĶۣζУĴǣж֮ǰûϸŮ˵ݣ˲ǵˣ˿
緼Ů˻ͨŮˣСŮˣεùľͱضԳǹˡ
ܶʱӷͬֻڳ
ȻôԳǹŮ˵ĹϵһȷϲģԳǹ˲ǣԺΪߵˣԺҲǡ
¸дĻΰһ֪ҵκΪ쵼ϧͬʱҲңʱ̺ԳǹǰӣԹںáȻ˵Գǹʲôʱ򣬾ͰԼƽȥԼٲ
ޱԻķʣŶӷɻƤ֮ǰûٻصƽغ͸ԳǹֻǴһͨ绰ԳǹأȻֱӷɻƤ
ʡί쵼ڵƽأũ彨蹤Ȼƽ׼Щûдﵽũ彨׼ʵϱĵģԣʡί쵼ֻǶƽ쵼ûнһƽص쵼ӡ
ˣسԳǹίΰҲͨ죬ܲҸطȥ
ʡί쵼飬ٺ֮ΰٿίᣬϴȺȺΪƽصũ徭׼ײߣȡƽ֮ڴѾϱĴׯȫũ彨衣
ίԳǹ֯ٿȫϸɲ飬򴫴سίľҪжó֮Чķũ徭ãʵϰյˮƽ
ίɳɸ飬һͷũ㣬ûûҹĸСͼҳһʺϵũľڷ֮·
ԳǹæµƽصʱҲǣѾ뵺İֵܵܡԳǹķԸԼرжѾһʮֵ½뵺ǲûб¶ǿʼеӣɱֲĵط
ֵܵİ£ʮŬҵӣɱֲϳ
ɽͰܾӣĵطչ͵ϮҰ֪ͨԳǹ
ɽ֮ԽϢԳǹֻܵ˱ϾԳǹˣ֪ͨһԳǹҲǶأȴû뵽Ǿչ͵Ϯǰһ죬ԳǹȻԷɵ˵ǻϵһ
Գǹٴ̤˽ս֮·һΪµϰգΪһֵ飬һݽ壡


1068 ԳǹĻƵ
Dнһ̫۵ľƵڡ
ɽŵĻϵһŵӵͼɫ侲ϸоš
ɽӣµŲû¶ٺۼͷ⻬ɫ׾ϼŽ˿۾ʶɽէȻ϶Ϊһ߼֪ʶӡⲻ֪ǸĽܣһţƵĽΣ
˿̣ɽЩ㲣ۿҲЩݣǶۿеһ۾ȴȻԶ㹻ľ衣
ɽо˫ʽ
Ļĵͼбעĺڵ㣬һĺ㡣ԭЩڵҲǺɫģɢڵصľݵ㣬ȴѾɽע˺ɫΪѾ䵽ɽС
ɽԴӾڵչԼĵ󣬾ϵĴƴѾڵ˾ݵ㣬γһĹģ
ԴɽһҴƶԳǹİǺ͵ʹ˫չ˲ϵĻƴ
տʼɽ绹ֵܼסϾɽɵ˶Ǹ֣ڽͷƴвԿǺɽӣɱֵĻع飬Ѹٳơ
ӣ֮ڶǾѵɱ֣ȭŸ˵ãǹڳ֮оһĶһ
ӣİɱ£֮ڣ羹Ȼʮи߲ͷĿ
ɽÿڵӴ˻ᣬ緢ȫĽ綪ʧһһľݵ㣬ʧء
ɽȥбĿܣеԱȫۼDн
ۼ˴磬ڽʽȶ
ɽԭ˵ɹϾͽɽDеƶѾǷʹĻˣǿɽԳǹѵķϣЭˡ
ɽ벻ǣɹʱ򣬼ȻԳǹµһһˣ
ɽǳܴ˿ɶ쵱ĽɫԳǹĴ¼սÿսؽݣľеľ
ԣܵ˵ɽϸıԭļƻƶˣҪвӣɱһɵ
ɽԼļֵϰܵ˶ӣɱչܵ飬֪ӣɱֵĲ֮ɽƶͬʱɰܴ˶ӣפչ޷ԮƶҪǳ
ɽ벻ǣԼжƻԳǹʱԳǹȻҪԸϹæ
ɽէȻõϢʱ۾ЩʪʲôֵܣֵܾǺݣʲôٻֻҪֵҪԸ⽫һж
Գǹı£ɽ֪һһ׷ɱӣ飬ǽӣɱŵӣDвðͷ󣬻Ǳȫˡ
жʼǰһ죬Գǹڸϵ˵ΪԼ٣ԳǹˣʹõҲǼ֤
Գǹɽͷɽְ˲֣֪ԳǹѾ뵺ɾͱˡ
ͬڱԭɽûȥӭԳǹһͨСܣܽԳǹӵDнפء
Գǹɽ겻پףӵһ𣬺ѹɽɣܵ˲ŴӵԳǹһҡ
ɽһDеĵӵͼͶӰӰǽϣԶԳǹܵǹ磬Dеĵͼλã˳Ƶֵ꣬Щ飬ӣɱƽʱ㼯ƵڡֻʱǲŻ뿪
ʱӰǽĻһתһȥǳͨľƵ꣬Ƶ˳Ƶꡣ
ݿɿ鱨ӣܹѵɱ֣ڳִļʮ֮⣬ȫפ˳ƵꡣŶоɱ֣Ϊ׷ɱɣɵ˻ҲһﵹùȻʹǹ磬Ÿȫû˵ɽ¶һ˿Цݡ
ԳǹҲǺһЦ˵ǺǣǴ֮ԱֵôȫΪ̫ˡǵıǶڰǹ沫ǻ̫ࡣ
ǵ˵һͳˣִµҲ⡣ڣжٶ˳Ƶ֮ڡһӣɱ֣ȡǰһӣ鳤ԭҰ֮Ľѵ˻쵽ߣǸ֪ĺˡԣ˳ƵֻӴӣɱ֡ÿһԱɽĳԱڽƵ깤֮ǰϸ顣
ǾƵ¥̨ҲƵƸߵ㣬һĸڣǹ֧һǻڵһʱ俪ǹƵ˱¥һ¥ֵౣ
ɽϸĽ˳ƵĲԳǹһ飬Ȼ˵ǹ磬һ£ǵע⣬˳ƵԼʮ幫ĵطǵзʦŵһҩŴ˵ٶפԣ͵ϮӣжҪ죬ҶҪСȻǣͲճˡѹĻ߷ӾܸϵǺӣɱֵսֳ
ԳǹɽĻûϱ̬˼Ƭ̲üͷ˵磬˳Ƶɭϣǵ͵Ϯѳɹһ͵Ϯɹתǿǵʧɾʹˡ
ɽЦһ˵ǹ磬һҲ뵽ˡ˳Ƶж϶ǳѣĹǸ񣬶ðܴԼŵֵܽZƶǰִֵҪ˳Ƶ꣬Ҫǰж·һ£
磬㲻˵ˣӣȺӵԼҪˡԱ˵
ɽҪ˵Գǹȴ˵磬²ˣӣҺͰܵ㶨Ӧøһս͵ϮսǿĿԺܴһ͵Ϯǿͳ˵ڰԿĺܿǡ
Ǹô죿ɻʵ˵ĿҲеԳǹϡ
ԳǹûɻĿ⣬Ƕɽ˵磬ûжղᵽĵӵʦŵҩŴ飿ûзɻ
ɽ˵ҩŴطҩ⣬˵УܺӥװֱӪܱң൱ڻһͨӪڵӣھϵͳòľԮźţǲġҶԵ˽⣬ǭ¿ҲͶӵǰġԣҲùȵĵӵĴڡ
ɽΪԳǹڵӵĲӻȻսţԳǹһ¡
Գǹ֪ɽԼ˼ˡ˵Ǻǣ磬ҵ˼ˡҵ˼ǣȲҪ˳Ƶ꣬ȽӣǵķɻȻȥը˳Ƶ꣡
ԳǹĻ˵꣬ը˹ˣֱ۲ݣɽͰ˿û뵽Գǹǰľ󣬾Ȼôһ⣡
ʮǸ͸ĵ


1069 ƽĵӪ
ɽ֮Ҳǰڲ̨ĺڵֻ֮ҪǹֵӰ쵽棬һ㲻ʲô⣬һӶ֣ʾȫˣܻܿķ׷ɱҲͳ׵군ˡ
ǹ磬Ҳͬ⡣ӣȻѶԸǱϾǺڰ͹һʵ𣬵ӿǵĹһȻӣȴǵصص沿ӣ
ɽȻԳǹ¹شڿɲǹ˼ӵʱ˵Լ뷨
˵Ķԡǹ磬ҲùʦŵĵҩЩʡȻɻڽӣʱ򣬿ܻ°빦ǳ˳ӿǱӣ黹ҪǰΪɱһֻèȥһֻܺɵҲԱ˵
Ȼһ˵꣬ɽȴվ˵ǳͬǹ⣡ӣľ̶ȣҿԶԣ͵ϮǣɹĿԲɣʱ͵ϮƱҪǿղǹҲ˵ˣһʽϾͻڰӣɱֱֵ¾Ƕڰźǹʽ̻Ƿǳ൱Ĵۣǲ˳ƵеˡжкܴʧܵĿԣװֱһٻڴȥʲôƨӣ飬ı£Ҳñڻң
һԴѧ˼ʻɻûлúõʱܿŷɻŰӣǰ쵰ͼֱɻǲǱȹӣޣû࿼ǣ
ҽۣҪ׼ɽǻûȿھͱɽ»ȥˣҽлͱ˵ˡ˹²˵һ䣬ҵǹ⣬˭Ҫóǹٺ١
ɽһ˵һߺٺЦɨһܡ
ɽ׳һ֫ͷԼ򵥵ӣؼʱ̣һɲ
ȫĿٴͶԳǹ֪ǹ϶ɣôǹɵʲôأ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵һ䣬Ҿӣɱֵս;ʣ͵ӵһʿȣĸã
˶Ĭˣ׷пԳǹ⡣ڴҵǱʶУڰʿں֮ڣǸܺʿᲢ۵ģǴûĶԱһӣһʿ˭˭ӡ
ڱԳǹѣϸһԱȣźȻ֣ӣһʿǿϲһǰ㣡ӣɱֱּģһܶԸʮͨʿҰɱ֮ı£¶ʮͨʿҲһӣԱ
ڻʱԳǹɵɵĸɵ˾Ÿɱ֣ȫΪǼһʵ̫ȻڵڹȻõ͵Ϯɣ͵Ϯʧܺ󣬾ȻѡõӲƴ
ü̹֮֮ˣˮƽϹƶŽǰʮȻӣҲΪ׷ɱɳ˾Ÿɱ֣ʱֱӲսƼҲƲ磬൱á
ԣԳǹϵ󣬲ŽŸӣɱȫƷˡ
ʵϣͷƼȻһƿɣҲͽˡ
ӹɣӣɱ൱£ʵԲЩͨʿܱġⲢ֣ÿһӣɱֶҪרҵѵÿһǶڸǿȵѵжȹ
ʣȫԺͰܣɽǻҪ߳һأ
뵽ЩҶЩԳǹ˼ˣǹΪɱһֻèȥһֻϻΪ˴칬ȥ𹿰ȻѲǱͥǲԶˡ
Ȼɽǵĵ˵ǹ磬Ȼ˵ҩЩʿ޷ӣɱᲢۣǱϾ沿ӣҩϮܲʮӣǵԮ͵ˡʱ½նǽΧ׷½أǿǲӰ
ҩЩ֮ǵĵʣҲǵĻǿȣҪǴǵ⵽Ϯ϶᲻ϧһд۵ץԳǹˡ
ȻԳǹû·ϣǺǺЦ˵ɰܵĹؼһܲ˳ɻڶܲھԮ֮ǰӣս
ֻҪھԮ֮ǰӣɾǾͿٷɻȻʧããУ׼عǿɶģݣҵڴ롣
ɽȻǲԳǹжԳǹ˵ҲȷеһԳǹķܳɹܻܿʧĽӣԣɽٺԳǹۣʵǹȥǹɻ
ĸԣңܣɽҽԳǹ΢Ц˵
ɽһֱԼĶ䣬ԳǹȻĸ˾ȥ˼ҵľӪɻ⣬ⲻǿЦҲ̫ѵ沿ӵ̲˰ɣ
ɽò˼Գǹǹ磬⣬Ҳ̫˵ɣôøŪϼɣ
иడжҺͰһ飬ҽһ顣ҽĸࡣԳǹЦе˵
ɶҺʹ«һ飿ܣҵࣿҶٿǮҲҪɽ˵
УҽмĽͷŤһߡ
ǹ磬УԲУĸȥɻȥɽЩ˵ΪԼû뵽Գǹһ򱶰
Գǹɽ˵磬ȷе˵ǲȥɻĻĸټ磬˳Ľɻ֡ȥ͵ɻҪ֪ĻӪȻ󽫷ɻǾӪ졣
ɽеԼⲻԳǹžˣǿһӴķɻģϷ˼Ҳܿģô͵ɲһỤһļʹˡ
ԳǹΪ˵˺ɽֻýԼļƻϸ˵һ顣Ȼֱ˵꣬ɽǸеģԳǹѾֻգȴѾ⣬ԳǹĻ˾ӪҪر͵͵ھӪ棬Ӫһ˴ģսðű׷ΣգҲҪԳǹȳ
ռƻԳǹɽܣҽĸҪ֮ǰҩפأȻչжԣڶһ磬ĸ˱˳ϵDеʦŵҩΧ顣
ҩDн˿͸˿ܿڳٵʿ
ԳǹԼļƻˡֱӪľܡſʱг룬Скڵ߲˵ĳſڵڱʶʡ
ƽѾһְֺҵûжְҵ˾ǻˣûм˻ԼΪʲôҪϣĸҵࡣ
ֻЩľӢӣʱȥĲӣŻÿѵ߾ʡ
ܽͣھٶ׵ĵطͣ㹻ʮӣȻҲû˹棬ſڵڱһ۷ûУ
ǲԶĵطм˾ȻóʼžӪſڵķգſڵڱȻͬûǡǶϰΪˡ


1070 Ӫ
ЩʿɢԳǹûие̫⡣ʵձ飬ڻҲʼԳǹۿЩС̷ֳӪſСٻ
ƽûмÿ춼Լ񾭱ýģһ̻᲻˸ԼһǹҲ⡣
ǹ磬ҿҲʲô취ȥˣȥˣұ֤ǾԲǡɽſڵڱٺЦŶߵԳǹ˵
ûǹ𣿻ǿ߰ɡɽ˵
ɽ̧ͷһɲиڱǵķզģһﲻһ䣺ݣǸѻ죡ߣߣ˾ˡ
ʱЩԭ·յҲ˲ˣæ첽Уӣ֮ززˡ
İҲѾѳӵͷˣʱڱˣҲŲæӣȻڱĳӺ뿪ˡ
ڱЩĳ뿪Ťͷ廹վλϵһʿߴ˵СӦýϷעصأлιۡ
С㻹ʵʵվĸڰɣϲι۹ƨ£һָǰ˵Ӣ˷ŵ־أʱҪҪһФѣԻؼȢˡһڱ˵
УϷأϳӡСڱ˵ԭҩֻǵзӵʦŵһõҩ⣬زܡڼ˹
ڱûºأһžƵľԲԽҰ˹ǰ絲·ر֤ͨڱһ۳˶ûУ񣬳ӱ㻺Ŀ˾Ӫ
Ҳݣô׾ͽˣüճոսӪɽһ˦Լñ쵽
ѾģС㣬ɤţǶﰡݣҪӴǰܳɽһۣС˵
Ҹû˵ĵطȰѳͣ£ǷֿȥѰʳãռƻ£ٻصＯϣȵһչж𣿡Գǹһߴܵһ˵
ˣǹ磬İɡ֤񡣡һС˵
üճԳǹˡ
ԭܸղ뿪õҩĴſ֮󣬲ûԶֻԳǹָʾ£ͣڱĵط
˵ҲɣǸոսͣ£һͿԲʵľüվͿ˹
Գǹּۿ죬һţʹڵ˹·м䣬һ߲ϵĳ弪ճ֣һ߲ߴĽš
ھɽ򽻵ԳǹһֱϰѾ˵һ
üճȻһɲͣ˾Գǹ׵ĵطһͷСƽͷ˾̽ԳǹŲھǹ㣡
˾ƢҲ𱬣˵ŻȻİγԼǹڶǹڶ׼Գǹš
Գǹ̼һߴ˵ţһ˾ȥ
ڷɽ֪ǹҪԼճ˶ˣžҪ³æȴҽסˡ
ʲôӣҪ³ǹ磬ǹҪ˿ˣϵСҽ˵
𶯣ǹ粻³ҽ˵һ˶ʿҵˮƽ൱áԳǹղ˵ʲôȻһ
ǹղ˵ʲôɽһ£һʵ
˵ŻˣָɣҪҽԺĳêˡǰæҽ˵ûЦ
ңһУһµأɽŽĿͶԳǹ
ֻԳǹѾ˼ճǰȻһֱץס˾ǹ˾Ժлû׵ǿǹǲǹѾԳǹС󺰴УȴԳǹȻһƵĲϡ
˾Ĳ϶ʱǡһ죬Դһᣬûˡ
Գǹ˾λӵ˼ճĺ棬Լ˼ʻλϣųһ֣ɽ³첽˼ճճ۵糸㳯Ӫſȥ
ԭļճ˾ǸСľ٣񼸸Ԥϵſڵڱǵĳ֮󣬸ûκμ飬˳Ľ˾Ӫ
Գǹ˸ȽƫƧС֣Ӳغúĸ˷ֳ飬ԳǹͰһ飬ҽɽһ飬ÿһ鶼һͨˣͻӦһ¡
ԳǹͰ뿪ɽϾͳһȥҽһסС˵վסҵḶ́ʲôȥ
ݣǲȥʳ𣿡ɽףĿ˵ĵطǡھӪһǣλ÷ǳƫƧΧûˡ
ȥʳð˼Ұϳɺ˹ճˣǵҸطŪƤٰɵˣҽƲƲ˵ʱⲻɽʱޱȼ黫ʱȴç
Ѿģô˵ˡɽӲһô棬סΣȻ˵ˣһ󡣡
ţʲô󣿡ҽŤͷɽʵ
Ҳ̣үүɽЦ˵
ݣյģ²ҽ˵仰ֿ˳Ĭģʽ
˵Żǡʿ˹ɽæͣ죬ɴ۾ԽԽʿ
ôãӸյʱ򣬱뺣ģû뵽ǹȻ½˺ڲݣⱲҲ밾ͷˡھ͵ˡһʿһŤͷߵս˵һ߽⿪ӶŴ򣬾Ȼ˿ûзֶڴɽ
ģ˲󣬼ɲСȥİɡɽȻӴƳһСӵļϡ۵ǼһҽжûüԵڵϡ
ɽŵһ󣬸ҪһȥȴһʿĲѾһѩľʿһͨһԵڵأһˡ
ѸٵĽʬϵ˼ôĺţǵ·Լϡ
Ȼ˻ϵӵ·󣬲źȻһ⣬ӵ̫˴ǵ·ʣ
ҽܽͣɽ֣˾ţ֮Żϵӵ·ȥЩײ࣬ǺôҲǿǸˡ
ھӪпʼѰʳõڵءӪСһֱ緹㣬˲űҵʳõʲôط
ҩŴһʳãʳȽӵ򷹵ʱŶӣԼʲôȡʲô
ȵҽɽҵʳõʱ򣬾ȻǹͰҲ˵ӵ·һŲԣŲ̴ԶȣһɫûУǱһԱһ
ҽɽҲװģĴӴڴ˷ȻﵽԳǹߣһ
ǹ磬ְ̫࣬ҽ˵
𼱣극ɽͰȻȥϵطǣҽ£ǿܻܲĵطԳǹҲ˵
ԭԳǹļƻУǻӪĵһ¾ҵפصʳãȻѾ׼õİҩĩŽС
ǽ磬ҵʳõʱѾ˿緹ʱԣԳǹǸûҩĻᣬֻܵȵ֮ǰҩˡ


1071 ҩ
ɽԳǹǽ±飬ǲʵΪʲôҪ±飿
Һҽ취ʳڲͰܲȥ˵¶ݡԣȻȥǵĺϢԳǹһһС˵
ǹ磬·˺Ǵڨô죿ɽĵʵһѵеĵʱ
ûϵھͽһ䡣˭ǴڨҲù˵ʲôǾ˵һ仰
Գǹ˵ŻȻͽɽͰһ
ɽ켸飬÷ˣʵ⻰ʲô˼
ӣʲԳǹڵ˵
ҡˣɽĴײû
Ӫٶˣ಻ʶĶȥˣҲû˹ǵ¡ȻҲ˿ΪŹµģ˳ʳóԷ龭УԳǹĸ˾Ȼƽµĳ˷Ȼܺɽ뿪ˡ
һɴԷĽ໹Ƿǳģ뿪Գǹҽȴû뿪ʳõȥ
ҽǰ棬Գǹں棬ҽĸһûб˼ΪҽҪǡ
ιʲôˣʳ棬ŴΧȹʦԳǹˡ
ǸշҽʮɣӪܶӣҾǵʳ⡣ҲΪֵǺãû⵱Ȼãһ⣬ϸĵʡٲ⡣ҽ˵
ԳǹʹסҪЦĳ嶯ôûϵļ¶ЦģʮɣҲҽвŵ֡
ڵҽǺ𾴵ְҵʳôʦ˵ԷҽҵæҽĴ顣
ҽһװģļ飬һ߲ϸǽŸ߲˵Ӫɷ֣ʱҪעʲô£Щ˱˳ʹ˵òȵȡ
ȻҽרҵƣǶЩҲԵģһͨƣȻʳһ˶סˡû뵽ˣô
ʳʮˣûһ˻Գǹ˵ݡϾҩ⽨ˣûмϸԸûⷽ롣
˶עŵҽϣûעԳǹˡΪԳǹǲʮɵ֣޹أԱûˡ
ԳǹûעԼ߽ʳһˮ
ˮһ̨¯ˮܴǽ͵ˮ棬ƽʱЩʹˮͷϽӿˮ
ԳǹĿһܣû˽ˮϽѾ׼õĴҩȫֱ𵹽ˮ¯У̫ζҲִóһҩ˽ȥȻ뿪ˮ
ԳǹʱҽڸЩӽ֣Գǹҽĵͷҽ֪ǹˣ˵Ŷˣǵʳûʲô⡣߲˺ʣҲʵģʿӣӦԭɵġһд͵ġ
һһ˵û£һȻһߺһԳǹ뿪ˡ
ûٵһεֱӺͰɽϵһĵĵڡ
˲ĵطһС֣ȻѾ죬ϵҶӻû⣬ҲľԣֻҪĸ治߶¶ĿԺС
ǹ磬׼İҩҩĻɾ鷳ˡʱ˷ǣǿٶ˶ĸ벻̫ˡɽڵ˵
һｫһѿݻƵҶӰԼƨɵ£˵ʱз۾գֱȴŵľŶʽǹȻȥܰȫϾ˼ҵĺĵϣܲǧСġ
ԳǹڹĵԼֻɽϢžžžһͨϢȥ󣬲ſʼشɽĻİɣЩҩҲ¡ҸϵĿ˫ա
ʲô˼ǹ硣ɽ۾ֵĿԳǹʵ
Ҹˮл˵ϡԳǹٺЦ˵
ʲôϣҲȤֻҽһԲȴʾ
ɺҩԳǹ˵
һﱻһɺҩⶫǴ˵еĴڣ˵û˼֪ɺҩļٵģ
ǹлǶܲʵǴûԳǹ˵
ŶŪⶫүүóŪʱ̹ⶫ䷽Ҳûѧ͸ҾܳȥˡҲû취ԼĵһЩ㲻֪Чôûһ˰ɡԳǹ˵
ЩɺҩԼĵģڵûЧԼҲ֪һֻʵ飬ֻԳǹõɺҩ֮ҹû˯ʮ֮һҲû¡
ɽ죬˵磬㲻ҪôӺòãҩûЧҪҪЩҩˣЩҩҲŪûЧͺð
ԳǹĵȴʱɽѾ˿ʼԶһٶ๫ƶһҪڽϽ
ϣɽƶеȫھӪ棬ȴӦԳǹġ
ԳǹɽԳǹɽץסᣬһٽƶ£Ȼûˡ
ɽƵû취ֻԳǹũֱӴֵǰȥոƶũԼŵֵ͵͵ھӪ棬׼ӦԳǹ
ũȻԸΥǹ˼ҲЩģּɽ־ᶨֻͬɽ顣Գǹ˳͵ɻũ˾̳˳ɽӪз˴ģĻսũֱӴԼŵһʮֵ壡Գǹ˾ȳȻٳ롣
ʱԳǹ˵ֹУϵţתֵ˳ʱ䣬һΣĸûٳȥԷֻǾĵȴȻչж
¶һΣͶһ¶ݵĿܣҶ֪ǶӶҲǸʵɽĶ͹ˣϵľԼһҪ־һҪסȻҪҽǸ쵰Цˡ
Ǿ͵һڱ۾˼ͼʱӺȻŵһŨҵζһﻹΪԼо̫ˣʹ۾þԿСûƬ̣ŵŨҵζ΢İ
ݣڳԶζǴѵҲǴ
ɽȻ۾ǹ磬ܺҽ˾ȻڳԶҽﱧŸռܱŰͷԵ͡ԳǹһϷװżס
ɽ磬ôԶĻĶҰɡҾռҽЦĿɽ˵
˵Ķʱ򣬴ʳ͵ġҽһɽӣ֪һû׼
ҿҳԸƨһ飬治˼Զҡɽһѽҽռȫ˹ȥ
ƨͳ£Ҽʲôҽֳɽȥȴ˸ա
ҺɽһﻹģԼһ󣬽ʣµһֻҽ
˵㶫Ѿ׵ĺӪ浽ƹ⣬ǹʵʿվѲ߳ϣϵĻȥ


1072 ץסͷ
ɽɴ۾ŲʱСˮ·߹ʿͷҲصԳǹǹ磬ҩ׹òãôЩһȰ컹񣿡
ԳǹڵϣͷҲû̧˵֪ҲǻҩЧʱɣ
԰ɣҿҩеɽ
ˣˡҩ׹òã賿һ׼ʱжڴվڡɽһڣǰܣȻҽһڡɽվڣϢɡԳǹ˵꣬۾ʼϢ
Գǹ˺ܿ˯֮Уʱ˯״̬ʹԵõֵϢҲǵħѵӪѵĿ
ҹʮңֵҽ뽫ԳǹȴȻһѲ߳ȻرǰƣȻСˮ·ϣսСֱ֣ǲƫƧ֮˹
ҽжʱһΪ˷ˣæ˻ԳǹˣСǹ磬ܣˣ㣡
˲ûг˯ȥ˯״̬ҽٵ˹˳һ̧۳ҽָʾķȥ
ȻѲ߳Ѿرеƹ⣬ǽԶ·ϵ·ƹ⣬ԳǹȻܹѲ߳Ķ
ǿѲ߳Ѿֶʮףǰߣ㵽Գǹ˲سĵطˡǿüվǵطĹľвأ
͵ԳǹҸϽСֵʱǰĳӾȻͣˣҲûǰߵ˼ڱûзǡ
ڰеĸ˲Գǹһ˵Ǳ𶯣ҹȥ
䣬ԳǹԱ׼սѲ߳˹ȥκ󣬲ƲЦˡ
ֻѲ߳ʿʱڳϺ˯ĹӶˡ
ԳǹԶİ֣˿ܵԳǹߣǿ峵ϲҲ¶һ˿Цݡ
Ȼ⼸һﶼԳǹҩҩˡһʱѲġ
ϳŪѡлǡ
Գǹ˵Żһţסһ˵ͣȻӳ
ܺɽ編ƣʣµҲӳҽ˫ֳǹĿ·档
ڱһڣ˹˯ʵ۾ǰԳǹʱɻ󡣲֪Գǹʲô
ʱԳǹĸϻźһƷأֻ·ıŲһˡǰԳǹĸ˵Լˡ
ɻǣԼΪʲôԴǡ
һ￪ʼϵԳǹͰǲϵͬʱһСӵѸٳѪ˽ɫ
ҶмҪǣ˭˵֣ӻͬⲻͬ⣿ͬ͵ͷͬҡͷԳǹݺݵ˵
ӵһ£ûһͷģҲûһҡͷġ
ݣһǷĻɽٴһСӵĲ϶ʱһ΢ȻʣµĿԼͬ˫һҲûˡ
ͬʱһеԼĲҲ졣Ҳ˲ˣʼƴĵͷ
ԳǹͰܿ˵ͷϽǲϵһ¡ɽѾһٰ˸ˣʲˡ
˵ĲںһЩʼſֱ
ʲô֣ԳǹԼеĹӡ
Ŵ˵
أԳǹʱסļһ
١һһ˵
ޣ֡Ǽ⣬Ǳͬʱش𣬿ˣҶǡڿʼǽϵĿʲôԳǹʵ
Ұ㵺ͬ˵
㰮ĸ㵺ǵģֵǻǻؼҰɡݣɽС
ԳǹȴûСɽЦе˵ãشһ⵫ԸǻĬͣڲٳķɻûй
У˵ȷĬȻͬ
Գǹͬʱش⣬Ǿú棬ԭģΪܵıѡԳǹ⣬Ҳܼ򵥣ȫͬ
ɻ϶ʲôŶһش𡣡Ϊ⣬˲ͬˣԳǹָ˹ش⡣
ֻѰڣûй˵
ԭٳܺӥֱǴMפۺ͸ӪģƽʱҲûʲôֻװԳڡ
ԳǹͰܻ࿴һۣжЩʧ
֮ðɻΪ˿ٵĴݻ˳Ƶ꣬ӣԱҪٵĴݻ˳Ƶ꣬ͱҪʹôȻҲȡսľȨǺпܻӳսḶ́þԮӸ
ԳǹʶﵽԼĿģͱȸɻԳǹûΪ·һ͵ĵҩ⣬еҩ˳ĽӲֿŪ
ҩӪ֮أ϶౨ϵͳԳǹȻ׷ǹɵĴ򿪵ҩĴţǺܻܿᴥҩľϵͳĻӪը˹ʱͲճˡ
ԳǹɴûΪԼҩܰӪ˶ҩеһ˯һͲˡ
뵽ЩԳǹɭɭĿһ¹˵һ⣬ǵĻش⣬ҿԿһ
ӻһۣ϶¶ֲ̿ĽɫԳǹ⵽ʲô⡣
֪֪ƳҩľϵͳԳǹʵ
֪˵
ֻƻҩľϵͳȴ޷򿪵ҩĴšҩĴҪָ롣Ա߲˵
򿪴žͲǲˡа취
ԳǹһȻҽ˵ҽȥǵĳȥõҩ
ҽӦһٳǲسĵطȥԳǹ˻ùҩλú;ϵͳȫ˳
ҽܿ㽫ӿ˹ѺŹҽʻĳӣԳǹѺɽʻѲ߳
²ָ£Ӳĳһ͵ҩʻȥ·ڣ²оյӦ˹ȥ
ܿһҩĴǰɽһϨͣһ߶Գǹ˵ǹ磬ҩ׹ܲãôһ·ôڱ
ԳǹƳƳ˵㲻ΪӪ˶˱ҩˮɣܴһˡ
ȥ˶ˣǰΧô죿ɽ˵
ô죿衣ȫɵˡԳǹٺЦ˵
ãϲɽֵ˵һͲ֪Ǹɶֵòĸ˽ҪֱӪɱ䣬ͼĴ¡
˵ĶԻСබһţ˵ⶼʲô˰Ҳ̫˰ɣĸ˾ݻӪ


1073 Ϯ
ûˣУҩ⾯ϵͳһһʮʵʵĸԳǹˡ
ɽһӽⵯҩľϵͳһ߸̣ݣ˵ӲͷҿĶŧЩ˻ɽǰ쵰йأ
ʵҲɽǰ˿ǶͺƴʱЩƽĹǿĶࡣ
ɽǰһͷӲǱ˸ɵǱԼ˱ӣۣӴʧȥλĻᡣЩÿվںѵӹգûлչʾӲͷŧֻҪĲμѵܲߣۻؼҡǸǹ˾ְԱʿ
ͽָ£ϵͳܿ㱻ƻˡʣµĻδ򿪴ţ뵯ҩˡ
ٿߵҩǰԳǹоȻЩԳǹ״򿪲ֿĴţɲͨĴţҪ븴ӵ룬Ҫ˶ָơҲ޷š
ֻԳǹȻȡһԲͲ״Ķһ˦ԲͲ̽һʮ๫ֵǹ⣡
Գǹ׷ǹֻڴŵһһȻһųȥصĴžȻͺȻˣ
ӶʱŴͣȻʹ۾ʵԳǹġ
ű򿪺Գǹһȱ㴳˽ȥҩȫŵľͷӡӵ񵯣ӦоС
Գǹһӣɽҽ˵죬ϰᡣ
ɽһ˿װ102񵯵ľͷӾװﻹ죺ݣЩӷַӾͰӣЩ쵰㶨
ڹѾ˵ɻѾװػǹӵԣԳǹ˸ûаӵŪϳĶǴ񵯣
ԳǹϲǣȻҵöСͿնԵص
ʮӺŵҩ뿪˲ֿ⣬ֱͣŷɻĲٳ۶ȥ
ҩĲٳôĸϸ̽յƣٳյѩ
Գǹʻżճûκԥֱӿ˲ٳӸոտɻԱߣĸԱǣԳǹѸײڶ֮Ƹɵӵ˷ɻϡ
ʱѾ賿һңʱټЩٳȫڱٺȹԳǹϵˮԼĸλϺ˯ˡĸˣȻҲû˳Գǹˡ
ԳǹϽŵæµǶܹϿѵɻװСƣѾӣҲӵĹٿĸ˵ĶЩĿɿڴ
𾪵ķ֣ĸ˹ĵɻı±ǱӪĵԱĶࡣ
ܿ죬ĸ˱㽫عڵȫϡ
ǹ磬һô죿ָָʵǾҪˣһѾûκüֵ
ǴΣӵϡԳǹһϷɻһͷҲص˵
ίλˡÿһĺ϶صһȭһʱһ˹ȥ
˻Թȥһ̣ȴһ˿οһֱʵʵڻԼһԷֻ˵ԼΣлȥĻᡣ
֮ǻ᲻ᱻϾ·ͥѾ˵ĿǷΧ֮ˡ
һƵǣֺڣȭͷ̫󣬵Ǳ˾ѹȴɵӣӣĻ˵
ֱֱŷգҫ۵ĵƹ˺ĺڰʱפڲٳڱŷ⡣
ȻȻַɻӲٳϷˣȴȫԺ״̬û֪׷ʲô顣Ϊʲôǲ֪£ɻȴȻˣ
Ƕ뵽ɻǱ͵ˣ
ǵڵĹ˿ʼϵԼĶͷ˾ֱǵ˾ƿڴҪǽɻȻҪǹǵʱǲɻǱ͵ˣ
ǴʱɻѾϺںգֻ̾ˣ
ӪΧļĵطũԼŵһʮֵܵŽӦԳǹһӪڷսǾͻ᲻һгӪǹ硣
ǿмĿĵƹȫһ󻶺ǹɹˣ
ũ񿴿ʱȥ֧ԮڹƶɽѾˣʱǱߵս쵽βˡһӣ˵ǣȥ˳Ƶ꣬ǹ׼Ľʢ磡
ǣ˻һֱƺƵɱ˳Ƶꡣ
Ŷҵ죬оˣҷɷɣҷɷɣ̫ɡҪɵøߣɵøߡɽڼʻУһ߼ʻɻһ˷ܵҡͷԣ㵸һǺܳʱûмʻɻˡ
һЩˣɻȻڿһҡΣȻֱ׹ȥ
ԱߵҽһɤӺҿ㻹ܲУǷɵøͣǷɵõĸߣиϽһߣһأ
ٺ٣񫣿ûţ绹û湻أҵģ̫ˬˣӴӽ쿪ʼǮԼһF16еû¿ŷɻ죡
ɽһ߿ţһݸˣɻڿʼٴ
ƨҿ෿ˣǹұҽ
ҿF16вУܲǹұɣɽٺЦ˵
F16󡣿ҽɽԶ󿪵뷨óˡ
ɽʲôⲻݵʱ򣬿дԳǹ
ǣǹ磬ˣɽӦһֹͣ˷ıݣĸԳǹķɻ
Ӫ˳Ƶľ벢Զɻܿ㵽˳ƵϿա
Գǹһ£ܷɻͬʱͷи߶ȡ
ɽ˷ܵİ䰴ťػڶʱҫһŻ棬һХų˳Ƶ˹ȥ
һ˷ܹͷһʧȥ׼ͷû򵽴¥ϣ䵽˴¥ǰȪУȻһը죬һƬУǾӨˮ飡޴ıը˽¥ϵĲ䣬ϡﻩ䵽ϡ
ɽ㻹󡰡˹Ȫû󡣡ҽɽ
ɽһ죬Ц˵Բ𣬶Բʧʧ󣬿һڵġ
һΣɽķ䰴ťƵλãʮװĻҪǮĳ˳Ƶ˹ȥ
ԳǹҲ󣬽öնԵص˳ȥ
䣡ľұըУ˳Ƶʱһҫ۵ĻĽը䣡Ƭӣשͷҷɡ
ӣ鳤һʮ߰ͣĳѵӪ˳ѵʵø׷УܼʻֽͨߡŵУһۺʵҲǰ
ɷǳĿΪԼһڰӣְҵɱ֣ΪԼһսʿһרΪսˡ
һֱһԶ룬һֱԼһܳΪͳȻŵȥ磬ȥϴˢĳ裡ҪʶʲôʿҪȫ綼ڴ²
ȻҲ֪ƽ޷ʵ֣ԣɽ飬ɽΪһڰȻ޷ʵԼ룬Լڰڵ۳Ұɣ
ΪĿ꣬˼˵Ͽѵ¶ƺΪ˰


1074 ǲİ
źϰ̫߰ʮ꣬ӵҲ߰ʮ꣬ʱԼܸϻ͵Ǵ磬ճ־õս
ԼǸʱʲôԴΣʲôɽʮȫÿվMڵԭӵӲǵĻʢپ㲻ˣ
ƽɸеԼȫû֮أֻͨμӺڰ֮Ĵɱɱܹս񫡣ָоսڲԶˡ
𿴰ɹţһȴҲڷܣÿ϶ҪϰҴĽֱҹո꽣ϴ˯˷ɻ˵ֱꡣ
ҿӪǰһ⵰һõ۵ķɻÿ쿪ҫ
һ߰һסԴ
һ￴𵺹ʿ˵ЩƽμӹսЩȱǣҲ
ΪЩһﶼһﵨС̫ųҲᱻͶı
ǴͶֱڵҲ̧ͷô徹ȻֻȨԼĹϾȻפֱǴ裡裡
ЩʿȻԴ˽ֵ˼Ʒɻ˷ܵ쿪ҫ
ڵ仹еһֱͼļȨҲǸûõģȨȻˣȴ޷Ϲͨ
ڰɿǼȻͬ⣬Ǻð죬յģ˭ʹ˭ֱǴΪֹ
һߺ˼룬һסԴϣɶķɻ赲ڱ档ȻոսԴסʱ䣬Ӵ¥洫һ죡ţвȫϡﻩһأѵĲлʪˮ顣
ҿϮ
ɵľʵȷǳߣ׷ʲôһȻһӴվ˵ϣȻһ߿Ѵ¥ͬһһѳǽϵĳǹһܵǰѾپƵϿյķɻͿʼ
ʱǹУӵưһеܷɻ˹ȥȻɻĺϽǴĶ죬һĻ𻨡
һеĳǹɸǹܽɻڣЩӵܶԷɻ̫˺
ɺܿҲŪʵ˳ɻǴڳԼķ䣬һȥ
˳ƵӣĴӪһרŴģҪȥܽɻ
ʱԳǹɽʼ˳Ƶ귢˷ĹǹưһҪǮĳ˳Ƶ˹ȥ˳Ƶ곹ûһƬС
ɸոܵרŴķſڣȻӷﴫһ޴ıըĿǽںֽһ˳ȥȻԼҲ˲䱻Ʒ˳ȥһֱһǽϣһڵϣ
һѪȻֵĸоеԼȻʹ˳Ʈ컨ϣǰһУ
ԼڵϣﲻϵðѪûһõĵطѪʵѪ֫ըˣϿĹͷϹ⣬ƵĴģ壬õҽҲԽ֫帴ԭˡ
Լº˵ԼƵ֫ǰͲϵһһϣƴţȴһ㶼Լںʲô
ţ㿴һֱԼԱߣ׽ը÷飬ͬҲ촷ۣ
ɸеԼڿһѪܵӰȻһжԽԽģԽԽģ͵ɵɢʱ̣뵽Լ׳־Щпѵû뵽Լɽ֮󣬻ûüһչ֣ͺ˵ټˣǲİ
ıߵİɴϳ׵ʧˣһ˿궼¡
ס˳ƵĽӣɱֻûŪ׵׷ʲô飬㱻ը˽ӽһ롣ûըļһһߺţһ¥ܡ౻ը˵ļһܲ˵ľʹӴϣˤ
żƴĴӴ¥ܳһܼĻǹɨϽǵ֧飬Ѫɣ
һսһһߵɱЩħѵĲѵųΪɱֵӣԱŸոճǵ
սеķǳ죬ʮӣ˳Ƶ˻еһѷ棬˿϶òˡ
Ӻ;Ҫˡ
Գǹһ£ܷɻѸԶȥھһƬɽʱԳǹ˳ɹɡʧȥƵķɻһͷײɽϣȻըһƬ⡣
İбĶɡÿ˶ƴĲϵеɡԱĸһʵľϣ̫Ҳ̫Զ
̫ˣҹ£ɡʵһǾһѣ̫ԶˣصľͻӴ󣬲ܿٵļϵһ𣬵ʱ˵ֲԤϵΣգ
Ȼĸ˶εɡ飬Ǵ˿̵ҹɡҲǸܴĿ顣
ȵԳǹ½ʱѾҰʧˣڱϾϣӾʵޣҹ̫ԣȻԳǹϵôҲٿɡҪ̫Զ˭˭ˡ
ԳǹƾŹӲĲɡƽ䵽˵ϡ֮⿪ɡۣɡƮƮٴηգʧææҹɫС
ԳǹֻͼϵˣȴʧĿֻȻûκźţ
̵ģʲôطԳǹһֻʼ˵֣ܣɽҽ
ǹ磬ԶҽԳǹϾϲĳŷĵطȥ˺ܿһ
ûпܺɽԳǹٵʵһ򶨣ҲЩżҹɡǿʵǺΣյģһСģͲ֪ɡʲôط
ҿɽɡǸƯȥˡҽָָһ
ߣȥԳǹ˵߳ҽָķȥ
һѰңһ߲ϵĺŰܺɽ֣ȻһֱѰҵҲû˵Ӱ
ǹ磬ǻ᲻ˣ
һ򵭶ҽҲЩˣǽǡ
ģܺɽɡӦò¡ҲѰǡҿµǡԳǹ˵ŻһŴϿһǹ֡ȻҽǰѰҡ
ȵ͵ʱԳǹĶкȻһ΢ǹ磡
ԳǹȻһ٣
ҽĶԳǹɶҲûԳǹӣʵôˣǹ磿
꣡ԳǹһĶȻС˵ɽں
ҽᵽɤۣҽϲ˵˵仰ҲǺˣÿһֵܶǳ˽⡣֪ɽǸţƢʲô鶼䣬Ȼ϶˴£


1075 ҵɽ
ҽ֪ԼĶǹ磬ֻýϣǹܾ֡
ԳǹվԭһȻԳǹȴҲûɽĺԳǹȻߡ
ããɭУ󣬺׷죬ǳȷȷзԣԳǹ׵¾ĸҡ
ɽȻѾΣգҷ˷򣬺ɽڵĵطۣôǺܻܿʧԮɽ
ԳǹֻܾĴԭأȴɽٴη
ԳǹҽȵĽʱԳǹһεϴδһ㣬Һһ𺰳ģҽԼһЩ
Գǹһϲɭֶߵķһָ˵ȥǸ򡣰ܺܿܺɽһ𡣡
ԳǹĻ˵꣬ҽαѾ˳ȥԳǹæ첽׷ȥ
ֲϷ֣ǹľٸȻǸԭʼɭ֣󲿷ֶҶľ˵жǳѸ٣ԳһּԾţ޲̸ϵɽͰߡ
ڱܵĹУ˼ԽԽ˵ҲڶǲҶ˷򣬶ɽͰܵΣղôУǺֻǱסѣʱΣգȻǲ˴ݵĶ϶ĺ
Ӻ󣬵ԽһСɽ֮ڿɽͰܡֻ˱һƬУһҲҶɽѾֻ¶һԴ棬ܵԺһЩֻ˫ſĽӴԼĸȻˣҲѾ쵽ļ
ɽͰҲ˷ٸϹԳǹҽ˲һоˣ
ǹ磬죬Ⱦǡ⹷յ֣ôֹطɽƴզ
һ˵ʱ嶯һ£³һ֣ѾϵϵԳǹҽһ
𶯣˵ˡݣҽɽ
ҿѻܲ˵㼪ɽ鲻ԽҪҽ䣬ȴԼȻһ˵Ӿ³æŵƽľɶҲ˵ˡ
˵𶯣ϹԳǹһߺһק׷ǹܵˢˢˢ㿳˼ڴֵĴȻ׷ǹʳľ塣
ҽٸ𣬽ľһ𣬲ʮӣ˾Ȼһһ׶׶೤ľӡ
ҽһٸ˨ľӵһˣȻԳǹĺľӽСԳǹֳľƬľٵĳɽʻȥҽڰ߲ϵķſеٸһΣգڵһʱ䣬ľקϰߡ
ľڵɽߣԳǹץסɽѾûཬ죬Ȼһɽϵľϡ
ģڳˣɽʹ˦˦Դϵӣ¿ڴطѾĥ߸Сʱˡ
վڰߵҽ״æٵקеٸ𣬽ľ˳
ɽϰߺԳǹҽʼʩҲϰ
ĸڳһҲɽͰѵϵ·ԱߵһСˮرϴһ£Ȼʹšѣʪı´ϡ
ôãôطˣԳǹһʣһ߽ϵĹӾһʯͷӽС
ýֺͷҲ뵽϶ѾڵѲǣڴȥ˵Ͼͻᱻץ
ˡʱڷ̫Һܿ㿴ҽˣֻɽǱƴĲɡɽɽҲƴĳҿ£˱ûзֿ
ֵϷʱǿܶľһƬյأǱŽɡ˭֪ȻһƬǱ㱻档ýɡǴϰߣɡմͣҲɲˡǱֻôˡ˵ʵǹ磬û֮ǰҶˣ
ܰյ˵
ҿɤŴ󣬲Ȼƨˡɽһ˵˺һҹɤӶЩˡտʼ˸˺˵ģУΪ˼ӴĴ룬һ𺰡һл飬Ȼսǹ纰˹
赹ùôֹطزƽԭŶ𣿡ɽǰأµ˵
Գǹ˿ߵɽأ˵߶ɽ£ܷܿʯʯٻʱ䳤˱γˡùˣǻȸϽŪ㶫ԣȻҵźŵĵطϵ磬ҪˡҲ֪Ǳߵжûгɹ
Ȼ󣬵ɭָʷǳߣҲעⱣԭʼɭ֣ӹɣһ棬ȷʵ˼ҡ
Գǹһζҷɣֻ뿪·صԶһ㣬ıɵƬҲֵ֪ԭʼɭС
죬ҰζʵʱûҿǹƬһ׹ɱִַֻҰãҸˮĵطƤȥ࣬ȻľסڻϿĽƣ֬ڻϣ֨֨졣
ϧûΣҰ㣬ζȴЩֵֹģҲûôིˣҰ÷ʳ֮󣬱һ·򣬱㳯ɭȥ
ֱ̫ɽʱĸ˲߳ɭ֣һСϡֻźȻãܴ绰ˡԳǹɽҽͰҵһҳУ˼·ʳ
ԳǹɭʱDѾ졣Ǿ죬ǵɽ˶Ѱǡ
ͬǣѰԳǹˣɽ;ǹĵˡȻǸһûУԳǹַɵʮǧ֮⣬ëҲ
ֻϽѹȥ뿴ɣһٶ˵ıӪȻĿŵĽɻ͵˳ʧ˴˵ҲͶˡ
ȻûĴ£ȴ˽Ӫָӹٱ˾·ͥҲͷңʼܵ¡
ȻԳǹ˻Ӫ󣬲ûк͹˼棬ֻǺͳЩʦǼ棬ڶװİ֮ԣļԳǹ˵ȷг඼ûУҪ볹ײ¾һ顣
ջɽ̸һɡԴһӣɱֱԳǹһɶɽڹʰڽۺʵر½һȱɵİѹ
Ϊѵһӣɱ֣ɽķ˴ӣʵҲûʧʱ֮ԭһӣɱй֮޲鳤ɸǳͣʵǿǸǸ㰵ɱֵᡣ
ӣŸոջصɽ飬͸ɽ˴æƨأȫһ𣬹һСط¶ͷ
һɱƾӣؽɽ簵ڽĳߵλû뵽Ȼһҹ֮䱻ˣפ˳Ƶӣɱ֣һ©ȫ鳤ɶû⡣ֻеִʮѣ
ֱҪ˻һɵ󵽣һɽ簵ڽĵλ϶ٴμ»


1076 ׼ع
ɽ̸һܻǣѾǴһϢӲд羹ȻϮǵĵƶ
Ȼɽİڽǿֿ縶˲صĴۣǹ䵽С
ڻһѾûйʰˣҪȰӣҳɵǸƶȻҪǺӣٶ˱Ͳˣ
Ƕӣ˺ģȻˣ£һɾѪĳ嶯
һɳֵӣ鱻һµͬʱҲͨʩѹǿư
ʼû˽˳Ƶ걻ըһϿǣһҲûСΪڻһɵУһֻСϺףѾǴеСϺסץסʱ͵Ϯ˵ǴˣǸֳôĶ
Իһɶϴɽ˽⣬ɽȻ޷죬ܵӪ͵ɻȻը˳Ƶ飬ɲ
ڰǵµģǧټάԼŵ˭ҪǸҰϣ˭ȡһţɽô
ʵϣûһɸʩѹѾɽˡһúõĴƵ꣬һҹ֮䱻ΪƽأⰸиDеľֳþ̸ǹ
ȻԳǹ˵Ϯʵ̫ͻȻˣûκҪưͱӾ֣Ϊ˳ƵܷɻǾġȻΪһЩ˼ɣܽĳЩ߾
ǣȥȻóһۣӣ֮αȫΪӣ˵˾ȫǾĳЩ˵ı
ʵϣ·֮󣬵ȷʵʧ˺üˣ䲻
һʱ䣬˷룬أĵ
һɿ챻ʱɽɣũҲ켱ˣΪֱҲûϵԳǹ
ɽ֪ԳǹȻֻĸ˾˼ȶĿ꣬ڱӪ˶ʧȥ֮ʱϲû˱Щӣɱֶвж
տʼɽϵԳǹ˵ʱ򣬻û̫żΪǹ粻ϵǣʱƣҹȥ糿٣糿ֱ磬ֱ磬ûϵԳǹ
ɽıᵽɤۣ󵽣Գǹǿ϶ˣȻôʱ䣬Լϵǡ
Գǹ£жʧȥе壬һʧܣ˵ٶӣɱֵеӵҲֲԳǹһ
ɽһһĲԳǹĵ绰ǶԷĵ绰޷ͨһʱ䣬ɽһݣݣ񼫶㲣ѵʱ䣬ûôĹ
ҪǣɽɳִѰԳǹˡǸոɽƶȻɽΪӣǣǿ϶ѾעĶʱģĴѰԳǹˡ²ԼҲԳǹɽע⣡
Ϊ絽ѰԳǹɽ鶢Գǹǿɾ͵òʧˣ
ɽɣũļǸҲȫҪ衣Ǿۼɽİ칫˾Уеɱϵ˭˵˵ĻѾ˵ˣֻвϵΪԳǹ
ɫǽĵȴ𽥰ͷѾ·ơ
ڴʱһСŽɽİ칫ңС˵磬λ磬˶Ѿ׼ˣȳԵ㶫ɣǶѾһûԶˡȥɲа
ɽһ±ϵĽ˿۾һ·ɬ˫ۡȻ˵ɸ磬ͼλֵȥԷɣﾲһһ£ǹܿͻϵˡ
ũվ˵磬ǻһȥԷɡǹı֪ġԿ˿»ûأϵǣ϶ԭġҲùȵΪģȥԷɡ
ɽ֪ũڰοԼЦҡҡͷȴû˵ҲûдȥԷһʳûС
ũ񿴵ɽӣҲֻ̾˿ȥʵҲûһʳС֪Լٶ˵Ҳ⣬ֻ뿪˰칫ҡ
ȻСܸո߳칫ţɽֻȻ
ɽٵһѽֻץһĻʾĺ룬һϼĶһţ˳һͨ˵绰ٵ˵ǹ磬ûΣգӦ㣡
СϵԳǹɽеĵģסеĸж˵磬Ƕû£㲻õġӦǡǱߵô𣿡
Խ˵Գǹû£һ䵽˶شԳǹĻǶԷ˵ǹ磡û£ҷġ
ŷҮ˺һһ
˵ǹµ˻ûгأǸղŻţ˰ɣũЩ˵
ɽ˵󣬲ŶŻͲ˵ǹ磬ˣеءֵܣ˶ʮ
Գǹһ㶣û뵽ϮһƶȻʧôԳǹȻûȥǸƶ󵽣ֵµƶģ϶ܴôʧôˣ˵ˣһʮԼŵֵܵʲôʵԳǹпǺǿɶǾӢеľӢϵֲӣѷɫ
ǲμӵ£ôôңôôֵܣ
뵽ЩԳǹʵ磬ô£Լŵֵѵûвս
ɽԳǹĿЩϿЦһ˵ǹ磬²ܹԼŵֵܣûǺһȥϮƶұڱӪӦģû뵽ĸȻİ¸ɳˡ
ԳǹˣԼŵһֵܣɶ¶ûɣ͵һϵĿ͡ȴȲִܹԼֵܵũҲܹɽʵǶǺԼڱӪг£ŵġ
Գǹ̾һ˵ðɣ磬¾ˣֻǿϧЩֵˡ˵һҵĴɣ˽ֱӻػDкǻˡһũһʱ䣬Ƕȹʱںٻع㿴Σ
ԳǹýѾҲ뵽Dп϶Ѿҳһ࣬ԼóȻȥ㲻þͶ˵ˣɽɱӣ飬Ѿȫʣµ©֮㣬ѾΪǣٻȥɽҲ϶㶨ǡ
ԳǹũֵܣΪǵʵѾ޷ɽ鿹⣬ԼŵһʮֵڣҲܺܿ򿪾棬ѹɽ顣ԼڹҲܴİһЩ
ɽ֪ڵĴǱûƴǣֻ˵ðɣǹģ˶ֵܣʱҾͻֵܣȻֵǵĹʽġ
ɽĺܣЩԼرжֵܿɶԳǹӣԲԼʧ
ԳǹǺЦһ£ֺɽ˼䣬ȻŹҶ˵绰
ʵԳǹðܣɽҽҲһµġԼҲȷʵ벻ǣֻܰũֵ°ɽ
ԳǹγõǼݣҸط·ԳǹݣȻֱӴȥZлȻֱɻྩСྩתٺʡ
Գǹʱ٣˫գܹ٣Ѿȥ죬ΪԼĹ;˳ģû뵽ڷɻȴһ˹ƽ
ƽΪһСµѿս㣬Գǹۣ˵˼䣬һ粨


1077 ûҳĹƽ
ԳǹȻ뿪ˣǵDȴȻһƬ֮СǾǾɽ鶼ƴѰ֡
ȻǳɻܵģҲ֪ºɻʲôֻܲϵѰĿ֤ˣѰֱķм¼
ֱǲһƬԭʼɭзܷɻĲкڷɻҵ˼ѾյòӺǡ
󣬼ߺǶǱӪ𿴹ܷɻĵԱɺϵǣĸ˵ݱȷ󣬾֣ĸ˾ȻĺɽвСĳޣ
ĸһɽһνг⣬˫˻ƴԱ˳Թ
Ǽڸȫһľյóۣĸù֡
ȻԾĽ۴ɣҲû֤֤ȥĸ׵ģҪǣҲҪزһǱ˾Ľۡ
һɵ֪龹ȻǾµ֮ĲûѪǱˣΪЩɱֱѩޣȻǾͽģͱҾѩˣ⳥¡
գ˳Ƶ걻ըһ¾ȻϡͿĹȥˡ
¸дĲǾҲǾɽ飬ɽ
ɽȻ֣Լڳڵչ˼άѾˡûԳǹŵĿûԳǹ󵨡
ԭĴ㣬Գǹİ£ǿ˳ƵġʣԳǹԼŵֵڣǺܿҲشӣɱ֣ǿ϶ҲҪ൱ĴۣܿҪִϾӣĳԱҲǾѵģʵ൱ǿ˵˿ѷԼŵֵܡ
ǣԳǹԶ󿪵뷨Ȼֻĸ˾ӣٶɱ֣ԻͳɼȡãȻԳǹɽĸ˵ĳǿʵйأҲԳǹǿյ˼·ֱӹϵ
ɽʼ˼Լ֮ǰɽԿʱһƴÿζӲӲûһκԳǹһƫ棬ʤġԣյɽĴ£ԽԽѣյ˹Ӳдĵز
սߣͣʤͨ£ɽٴοԼԳǹĲࡣԺɽĶУɽʼԼ˼·ɽӲӲǲȡάĶʽټԼŵİ羹ȻڶʱڣȶԼľƣ𽥵Լĵ̣ٵĲʳɽĵ̡ͬʱɽҲʼԼľӢ
ɽҲһۣڵɽԿһƬĹҲǾĶǵģչһڵС˵ڴ˲׸˵Գǹ
һܲͻ֮ϣ·Ƿĺƣ꣬ͷայ͸ϴҫգһаֺг
ɽǸ
Աߵҽɻ治Ϸĺƣ˸ۡҲɽŴΪǸ
Գǹǰλϣб۾һԱߣͷˣȻԴŤ˴⣬в̣绹СȻڷɻ϶
ԭԳǹߵľȻһˣƽ
ƽϰǹغΣԭٺоֳֽԳǹԭϴƼĸͽηȻճ˻ס
غֱྩоֳҼྩигʱνȨ죬ȻԳǹ͹ƽһżȻĽӴУԳǹ֪ϴ쾹Ȼǹغıģ
ԳǹȻֱӿǹ˹ƽȣȻϿһǹҪ˹غε
ǮүӳŰԳǹǼ°ƽȻغǴûڹٳĵλȴֱ½ձмίĸɲҵΥ̰ܻߵ֤ݣֱӸ˫ˡ
ҲǴε¼УԳǹѹƽԴڻݡִݼ߶ȷĽ죬ݻ治顣ڣƽֱСӡ
˫ĳҲԽԽˡ
غα˫󣬹ƽྩнͷɵһ˿ΪԳǹϣԳǹһٺֱѶϵྩ츱ܶӳǿץ
Գǹ˵ƽһͽ̣Ҳûû뵽ڷɻϾȻˡ
Ĺƽװģͷ棬ȥĻԳǹΪ٣Ѿݣͷǧ֣Ӳ磬һ˵Ĵ壬ԣȻԳǹϳ˹ƽƽȴûϳԳǹȻǳһ粨ˡ
ɽѸģƣȻ飬ǹƽ竴ٵԸȴһ㶼ûиı䣬һ˫ɫԵ۾ڿս޳ϻȥǹһ˿аЦһһоûʲô¡
һͿսĽӴһ£ǰ˺塣
ʲôҪæģս߹΢Цʵ
ƽڿս㱥ɨһۣȻĿڿս㴩ɫ˿ǻһȦȻ˵й֭𣿡
г֭֭ƻ֭Ҫ
սȻо˹ƽ񣬵΢Цʵ
Ŷп𣿡ƽʵ
а¿ֺͿɿڿ֣Ҫʲôսش
Ȱɡ
ƽһȦȻҪȣ
ԳǹЩĵƳһ۹ƽǸûҳǿսʹӺڹƽˡ
սȴֻǵЦһ˵õģԵȡſսԳǹʣҪæ𣿡
Ŷ֭ɡԳǹ˵
õģλԵȡս˵ת뿪ˡ
ʱ䲻󣬿ս㽫ҪĶȰѿȵݸƽȻֽ֭ݸԳǹ
Գǹڿλãս㲻ò΢ǰһӣȻڴʱĹƽȴ񲻾һ¿սĴȡ
սܾ֭һ£ʱ֭˹ƽĴȸĿŪˡ
۾Ϲǵɭۺ֢֭ˣڵĿսԽԽˣ˵ôɣƽʱµ
ԲҲǹģҸɾԲĲǹġսȻίҪһ˵һȡֽϵĲŹƽĿӡ
ݣûˣ֪ӵĿֵǮһ¹ʶƽȥŭɫ۾ȴǵɫ
ڿսӸõʱ۾͸սǰȥ
ԲĶԲҪ»Ұ·õϴϴһ£𣿡ս˵
˵ɣиϴǮһûȥϴʱأҵʱܽʱǽǮ㲻֪ƽ˵
ԳǹһԹû˵Ҳ߹ƽ⸱ȴְΪõǼ֤û»ãһԼ֣Ū·ɻ󾯷Լļݸˣ鷳ʹˡ
˵ˣԳǹû˹£滹ɽҽаأܺҽ£ɽǸµƽȥԳǹٷְɽ֡
ٺ٣ͰӢ۾ĻɽɣŮԳǹĿһ۹ƽȴ
ưͰû˵˵µô찡ƽҡͷŵĶԿս˵Ǵûҳ͡


1078 ɽ
սͯСȻһĸƽǸԼкҪǰ쵰ԼĴһ£ԼὫ֭ϡ
Ӧǰ쵰ֻ˱ͶߣԲһֱԹƽü˳û뵽ǰ쵰Ȼûûˣ
˶ֻͯСҲȥˣվ˵Ҫ̫ˣղҵȣôὫ֭ϣǶΣ˰ɣ
ͯСﱾ뽫ʵ˵ùƽһ㣬ҪֵΪԼû뵽Ļ׼ŭ˹ƽ
ƽȻױˣ̧־ͳͯСȥ
žһ졣
ͯС϶ʱͨİӡ
ƽһͯСϣﻹ˵ʲôأ˭ˣ֤˼ҸղɧˣҲվӣģӵҤﶼû⣬һɧ㣿Ҳ̧̫Լ˰ɣ
ƽ޳ܣҲ𣬾ȻǹϣͶͯСƿڴ
ͯСҲˣϵЦʧһɶѹԼӣѾͨ˵˵£ô˰ղžҴ
ɻϵ⼸ս㿴ͯСﱻȫ˹׷లƽȰοͯС
ͯСҲ޳ܵ˼ȥˣͶ߾Ͷ߰ɣѾˡ
Ȼߣƽˣһѳסĺ죬˻˵ˣ黹ûأﰡ˵µôɣ
ͯСҲѹƲԼŭˣŴ۾ƽȵ˵ʲôѾǸˣҲˣ㻹ô
һôģŪӵĿӻˣ˵ȥŲӻ㣡
ƽ˵ŻȻҪٳͯСȥȻָȴ˲еһǯסˣֺܶ
ƽȻͷһ󺺣ץסˡ
ĸҷ֣ĸУƽŭץסɽȵ
ɽʶƽͿƽ˳ˣҪڷɻϣҾڹƽߵǹҲһֱûƽˡڿƽȻҴˣҲ˲ǹͬⲻͬˣֹƽ˵
ԳǹһֱûɽҲֻƽԼ꣬û뵽ƽȻƿڱ
ɽǸʲôģƽʱֻ˵ķݶиģڹƽȻǿѹµŭʱԹ϶
ɽɿ˹ƽ̧žžžڹƽ˼ӣƽ׳ͷ
Сӣ˭أ⼸ֻǸһѵ֪˵ýò⼸㡣ɽţ˵
ƽǸӲɽ˱뺷ҺˣǴ񳤣վˣǸϽץȻȫ¸ڣ
Χĳ˿ͿͷһĹƽȫ¶ĵɫ˵˼ȫ¸ڣѾⱾ»òգ
ƽãɽˣһϣѹƽιȥܲС㣬Ӷ䱻ˡ
ִˣ߹ʵ׷ʲô顣
ƽ˹˵񳤣ǱϽ쵰ץҶִˣͬʱҪս㣡ķ̬̫ˣ
ƽһ˵һ߻ָһɽ
ɽƽһۣ˵ӣ˵ʲôأȴ˵İɣٺŲھ㣿
ɽˣҲϹս˶ģһۣһ˵ϾȻ¶ǿƽǿоȻȻһ¡
ͯСɽƣм֮ʱϽˮ¶˷ɻһҪúллλΪĴ硣ͷΪս˵仰ĳ˿̫ͣˡ
ʱΧĳ˿Ҳ׷ǴƽƽһԼŭȻ֪οΪԼ绤ˡֻвҪһ˵ȻҪ¿Ρ
񳤼ƽǿսɽֻǳƽЦЦ뿪ˡƽöˣӲţƤǮ˼Գǹ֨ˣϣֻҪʺͺˣöᡣ˵ҪԼ¿ҲŻ˰ˡ
ó벻ǣ˷ɻͱͣˡ
ͯСɽллȻսȰο뿪ˡ
ɽͯСıӰȻ˰ҽǰ˼£˵ˣ˾׷£
ɽбҽһۣҧ˵֪֪˵ᡣһϲ㲻˵ӡ
һ˵۾ﾹȻͯСգӣȻҪŮһӵĳ嶯
ƽͣˣһ·֮Ҳû¡
ɻྩʻƽȽ䣬·ɻ󣬹ƽֻ˸绰Ȼ󼸲ߵɽߣݺݵ˵Сӣߡ
ɽһƣٴ˹ƽϣڷɻɽ°ִûô
ɽܽţӼͷһֱӽƽķ
ݣӲͰСӾûִԣ͵ûҳ鰡ɽһ죬һ׷ǰԳǹˡ
ǰԳǹͰ˸û飬˵Цء
ǹ磬һҽЦе˵
ʲôԳǹĿҽʵҲĿҽλƾ¶Ц治ףǸϢ
ɽˡҽ˵
ɶ
ԳǹͰˢˢŤͷȥɽӶƴأ
ޣҵ죬治֪˿⸱ӣ᲻ᱻܣЦҡҡͷ̾˵
ɽ׷˵ֵֹģϵЦҲЩֵֹģץץԴʵôˣʲô𣿲ǸСѣʲôɣ
ΪΪ˹ƽЦ
˵ɽˣԳǹЦеʵ
˭˵ģɽ˵ȴͯСӡ
ٺ٣˵˼λսûȤڷɻϣĻ궼˹ˡҽٴ¶Цݡ
ҽ˺죡㿴˼˰ɣɽ˴Сβͣҽ˵
˵ûУ˼ˡ˵Żǰʾһ¡
˳ǰһɲէãֻͯСսĴӵ£ĳ
֦չŮԳǹһǰվȻսĶͯС˵С˵찡ʲôúߵģ
ԳǹͰܣҽ룺ˣͳˣҲ̫˰ɣ
ͯСﱾǸ󷽹Ǳһ֣Ȼͨ죬վɽǰŤ˰˵Դ磬Զٷллڷɻϰҡ֪п𣿡


1079 ŵĽ
ɽ˵أԳǹһ˵ʱ䣬ʱ䣬еʱ䡣
ǹ磬ǲǸŻٺʱ䰡ɽķǵ˵
Դ磬ǲ̫ʱģһٷҲˣܵóԷͯСЩż˵
ѾͷȷɽкøСɽò˧ߴ࣬һһŮްȫеˡ
ܵóԷͯС㣬Էȥ𣿻ɵɡԳǹæ˵
ԳǹԼŮƣߵֵܻһŮѵĶûأڿƯĿսͯСɽ˼ֿ˻
û뵽Գǹ仰ȻǵͯСﲻˣֻһС˵λ壬˭ɲɵһ溺ӡܱһЩСµ˴ɣ
ͯСԳǹӡ治էأԳǹǴ磬һŵǧ֣Ӳ硣ͯСﲻ޵ǣʱڷɻϣԳǹڹƽߣһ仰ûԼ˵һǸֻ֪ܱСµˡֱڣŸո֪Գǹɽͬ顣
徹Ȼ˵ԼеǡɵȻˡ
ܺҽͯСﾹȻԳǹ壬˿ԳǹɻϵľͯС˼ЦԳǹҲЦ
ս㿴ŹЦļˣֱţ˵ЦʲôЦʲôЦġ˼Ҳûǡ
ԣԣɵǴӢۡСҲûǣǻԼҵطԷɡԳǹЦĶ԰ܺҽ˵
ǣǣǻǲҪȥˡɽ磬ף˰ҲһЦ˵
ɽεӴԴ˵С⼸ҵĺֵܣĽ飬ȥҲȥˡ
սͯСʵԴ磬ֵţôҲֵܣ䲻
ͯСָһԳǹһԺɽ˲һ
Ǻǣ𣿴Ǿ֪ˡܺǺЦ˵
ȻֵܣǵȻҪһȥȻҲȥˣһսæͯС˵
ǣĸŮĸЦЦҵطԷȥˡ
ƽɽһ˦ȥһ׶ͨһˤڵϣһֱӱɽˣԴСǣ죬ֱӹȥǲŻָһеһĭ³Ŵ
Ҳڵģ˳𲻱ĲΪ˰ƽǰ뿪Ů޺޵Ȼ󲻹ΧȺֵĿ⣬ײײһֻʼ绰һ߳Գǹ˸˹ȥ
Գǹһ˸ûǵĹƽֳ⳵뿪˻
ͯСﱾһһľƵ꣬û뵽Գǹһ˾Ȼֱ˾ྩϣǼƵ꣡
ͯСвֱп࣬ô󣬻ô߼ľƵأϴӸԴȻѾѡԼȻɨˣ¸ҧҧԲȣҲðѽӦ
ӭС㽫˸һ䣬Գǹǰ棬ͯСԼʹ˸ɫŮ⣬ͯС˺档
ôˣСһսʵ
㣬ҵǮܲԴǣһȥȡſͯСС˵
İɣ㲻㲻ǻ˵ʱ㡣˵ĵ㡣ĸ˵ǮӦ㹻ˡҲС˵
ͯСԥһ£˵ðɣǮ»ǡ
ɽĸŮûǻͷ˵ֹʲôأϣ
ĸŮŸ
Ѿ뿪˻ԳǹûбҪٰˣȥϴּ䣬ϵĹ轺ӲȫһԵĴŪӽ˳ˮͰ
ԳǹٴγսǰʱĸŮȫʶˣɽһٽͣǲ׹ǰ˧羹ȻǸִ壡ֲԴ˵ֵء
üݳ뾳ȻԳǹʵŮҲɻԳǹ
Ƕǿս㣬Ȼ֪ü֤뾳ԡ
ȻԳǹǵĻһ㶼ûоţֻڰ˵ҪϣλŮұܡ
ŶˣǹܲŵˣͯСﾪȵ˵ŮԳǹÿɷĵ˵ͷҲͯСĻɡ
ǶԳǹʵݻЩɣҲûĵȥйزŽҷԳǹ
ʼ˵ʱĸŮߴߴŵˡ
ԱǸʮͷŮˣмɫĸŮĲ˶ǳˣһϵεĲ˶û㣬ϱ¶һ˿мɫдǵ̬ҲЩ䵭
ĸŮǳУܿԱϵı֮ɫǶȷʵûǮֻ˵ҪˣЩ˾͹ˡ
ԳǹҲЩޣȡ˵ͯСͣܵҲǵ㼸˰ɣǧֻ˽صĴзֻĴϺֻ
Գǹòֵ˼ˣȫǾƵĲˣֵ˰˶ƺƣʮę́
Աֿƨƨߵȥ֪ͨˡȴ֪ǰ뿪䣬ԳǹžͲ˾ƵͶߵ绰˵ǷķԱӿˣҪ󻻸ԱеɶҪ·Աͷϡ
ۣǹ磬滵㿴ŲͶߵ绰Գǹ˵
ٺ٣ֿ˿͵ķԱ͵øǵɫԳǹЦ˵
ͯСȴ˿ˣǶǮ
ĸŮ˵ʱԳǹ³ͯСǮܲȻֵôණֻǸǸԱһѵɽһװƵĻᡣ
ҪģȻǮ·ʵڰ
ϧɽֻɵǺǵЦţԳǹ˼ԳǹֻһС˵㲻˼ǰɣȥ˰ɣȻٷͯС³Բˡ
ɽҲǴԣԳǹѣʲô˼»ķԱһпݸ˵С㣬ȰǮ㡣극ٻҡ
ͯСһ㶣˵Դ磬˵õô㻨Ǯ
ɽǺһЦ˵룬»룬Ƿҵаɣ
һתͦ죬֪Ϊ´μɡ
ͯСԱѾſ뿪ˣֻ˵ðɣ˵ã»ؿһ롣
ˣ⻹ûʲôأôˣ㣬»»㣬ȥǵƷѶǮϽһأȤ
㣬˵ʲôأ˵ҲˡͯСһ˵
ʱ䲻󣬾ƲϡҶղﻰ⣬ڴɽͯС˴Ȥ˶Ա˴˵ĺøҲӡͯСѾٳƺɽΪԴ磬ǸĿΪɽ硱ɽҲٽͯСС㣬ǸĿڽСС
ڲٵǮ飬ս㶼ܷŵÿһٷԵĲ˵
ȵҪ˶ʱ򣬷Աǰпɽ˵ܹѰǧԱһʮúĿ
ʱĵšһͯСҧ˵ϲСǵһҪŵĽడԺ󷢴˿ɱЩá
ͯСһ죬˵㣬ȡ˼ң˼һ֪ɽôأ
ʲôôģ㿴񣬻궼㹴ߣ㣬ҿǸҽģҲӴϵĻɵץˣԱһսҲЦе˵ȴǶ˵
ӣ˵ʲôأҿ㶯˴˰ɣƱҪȥ֨Լͬ顣
ʱѾĸŮˣҪȥ裬ԳǹΪֵܵҸȻᷴԣһ˺ƺƵȥ˸
һ˸ո뿪Ƶ꣬ƽʹһ߳йһ⳵ȥг𲻱ɷѾ¶˾ģһҪԳǹ˺ÿ


1080 Ҿȱˣ
Ůսĸ治Ǹǵģתﵽְҵ׼ͯСЩǶɽ۾ֱˣ˿̣һ֪ʲôҸˡ
ͯСɽϳһףɽNɽֻҡͷ˵ᳪͯСᳪʲô裬һﺩ˵Ҿͻᳪ֪İˡ
֪İˡãͳ֪İˡһ˷ܵ˵ţһߵĿ
ɽһŤŤĻ볪ǿͯСЩεֻҪҧץ˻Ͳ
ԳǹͰܣҽһŵɽʹࡱı۾ס˶䣬˵Цˣ
ŮȳͯСĳԼĸʣ㺬ĿɽȴԼһչɽһɤӺ˵ĶĤƣ䶼ֱ죡
Գǹųɤֱɽһׯʮţ˭еĸ龰
裡ţҰ
衭ɽ˺ѿռ䣡
ŮЦֱֱᶼˡ
ҴûôԴ磬ҷˡһЦһʹĴԼϥ˵
ɽڨڨĿһԱߵͯСץץ׺ٺٸЦ˵˵ҲᳪǸѼϼܰ˵꣬ŤͷͯС˵СԲĲᳪ衣
СҲЦֱ˵ˣˣǻǱˣٳ˶Ҫˡ
ҽһֱЦһע⣬ҪһסԳǹΪҽҪܾģû뵽ƺ«ȻĽӹ˻Ͳ
𣬽ɽ˻
һסұԳǹ쾡£ۻԭдУ
ҽһսᣬĸŮˣԳǹܺɽˣ˭û뵽ҽȻһ֣
ȴ֪ҽҽѧԺʱ򣬿ǵصصӡһø֪ߵ˶Ů顣ҽҲҵԼ氮
Ǻҽμӹ󣬻û˲ĵãҽΪҽ¹ʣһڰжӸˡ
ڰΪ˸ӱҽŮѸ̣ˣҽŮմӶʮ¥һԾ£ˤòΣ
ӴԺԭԸʵҽͱһɽҲûŮѡ붾ᣬԸŸһЩǻȻ˵˵ĻȴЦԷǡ
Գǹ֪ҽαҵ£ȴ֪ҽȻܳһ׺ø裡񿴹һҽ
㿴ðǣŴһ仰Ҳ˵Ϊҽĸɽò˶ٵģû뵽Ȼõֵز
ȿȣóʱ䲻裬ɤЩˡҽ»Ͳ˵
һƬɽʹҽļ˵аҽ㻹һ֣ɽɶ㣬⣬ҷˣ
Գǹû˵ֻҽɨɨȥ룺ף˺Ҳ˼ҪҲܳɣǿ˫ϲˡ
˷ܵţͯСֻȻˣ绰ɫȻѿ
Сʲôˣæʵ
ԳǹҲĿͶͯС
ͯСЦһ£˵ûʲôҼ棬Ҫɨ¡Ϊҳһס衷
ͯС˵ŻҪͲɽȴһͲ˹ȥ񶨶ĿͯС˵С׳ʲô飿ңͷ˭۸㣬ҾԴ
ɽͯС
ͯСҡҡͷ˵ɽ磬û¡㲻öˡ
Ļż˵С㵽ô°¾˵ǴҲ취ӣ׻òǵ˵ˣԸ翴ӣҲʹ
ͯС￴ȷʵżε˵Ҳû£ұ˾ˡ
ʲôΪʲô
ǣΪʲôѵΪɻǸ쵰Ͷߣ
ŮٵʵԳǹҲĿͯС
ͯС˵ͷ˵ţΪʶ˾쵼ղŵĵ绰ǳ񳤸ҴġҲˡ
ͯСϲԼְҵէȻԼ޹ʿίˮ
ô˾쵼Ҳֺ̫ô˰ɣͳΪʲôҪͳ񳤣Уȥҹ˾쵼ȥ˵ŻкþҪ뿪
ҸһȥյģҪ˵ҾԴǲϡһְλǶˣǹ磬ȥȥɽһվŭ˵һﳪ費УУܣͼĲС
ǰ棬ҪȥţǺȻѵһ˴ײˡ
ȻײķŲײϣ﷢һУһ˺üסΣɴ󾪿ֵ۾Ŵ߽ʮˡ
һˣһüĿһɷһͲʲôˡͷǹƽ
ԭƽ˾ȱԼһֱԳǹˡȵȱһɽˡ
ƽսţָɽһװĵ˵ܸ磬Ǹ쵰˵ģһҪСұ𡭡
һ˵ţȻɴ۾˵ȥˣԳǹ
ƽжʱһԳǹôȻ֮ǰһֱûпԳǹǸһɣĴȥˣԳǹʲôʱģ
һﶼ뵽֮ǰĴԳǹٰġ
ɽȻһòƺţƵˣϽͯСﳶԼսҲ㵽Գǹ˵
Գǹƽȵϣһ¶ûУֻЦſŹƽ˵Сƽּˡ
ƽԳǹжγ˴ԸտԳǹʱбܵЩ£վԼߵˣһ˿־ʧһɶԳǹ˵Գǹô
ǺǣЦҵȥѵҪͨһҵҪ㣬ƽ޹ʵĴǰ䣬ʲôԳǹ˵
ƽûлشԳǹĻҧŶߵ˵ܸ磬ǸСԳǹǹҸ׵ȣһϿһǹҺǲݵĳˡ
ʽܣྩигĶӡǰ꣬ƽྩ֯ɵԳǹͷϣһͽ̣ʶʽܡ֮㱧ʽܵĴִȣСǰҲǸӣȻӱ˫ûһͦ棬ʽһСܿ˵ƽʹһ٣Ϊͷˡ
ʽ˹ƽĻϲһ粻
غεǹһ£ȻǮүӵĸԤûм֪ʽܻǴ֪Ϣ
غοྩигֳԳǹ͸ҲɼСжšڣ²ˡ
ʽȻԳǹЩɵ֪Գǹ֮ԸǹغΣҪнܺǮͷӸԳǹѾǽܵˡǮͷѾˣ֪ܻ죿Ǯͷһ군ǮھǵҲҪۿۡԼûҪ
ȨףʽܾԳǹˣ


1081 ˵˲㣡
ʽĿһԳǹȻ˵Գǹ
ԲҺʶ㡣Գǹ˵
ʶʶҲҪֻ㣬û£ҪҵòҪˮʽָָɽ˵
ԳǹȻǺһЦ˵Ǻǣʽܣˣһûܡǰôôɡ
˵ŻԳǹȻƨµԱŲһ£´꼰Լ
ʽܺ͹ƽһ㶣ѾˣԳǹ˵ͷԳǹ϶Сܳͷģû뵽ԳǹȻҪ⣡
սԳǹ˵ҲһԳǹ񲻽Щġа룺ֲ̰һװϣһ۵ġ
ܺɽɫɣ̩ȻԸСɫòǹ֡
ʽȻ֪Գǹ«ʲôҩǼȻԳǹѾ£Ȼ֮áƽȻ޲ϾͳԳǹ⣬ԳǹѪҲɵԳǹ䡣
뵱ԳǹгϵұԼƼˣ˭֪ʲô
ҪʰԳǹԺӳ飬ȰǸʰ˵
뵽ƽ˵ãȻʶʱΪܡԳǹԺ㡣
˵ƽͷһŤĿͶɽͯС˵ˣû´ĻѾӵ֪ͨ˰ɣڷɻϾ˵ҪǸյĳȫҵĻ˰ɣ
ͯСһ۹ƽҧ˵޳ܣ
ҾǱˣôбҰ˵ʵڷɻϣӲ֭ĸоĺٸӲɣƽ޳ܵ˵
СӣҪԸңһСұ֤趼ϲ㣡ɽһᣬסƽߣݺݵ˵
ͯСۿ˫Ҫĵɫ˷ףҲϵš
ɽ쵽ͯСĵģһ֣˵С£ءӻġ
˵ɽŤͷʽܺ͹ƽ˵ϻ˵ǲҪұб¾ͷ˵ûǳ
ƽٴιЦжһӢ۾ĹѪ°ϧĿӲǸϣ򣡴Ҹ𣡡
ƽ˵ŻԱһһֱվʮСƽקϰصƬֽųɽ˹ȥ
ɽߵͯСȻԳǹķһƣٵ˵ǹ磬СȻһʹȺС
ͯСﱻɽȻһƣײײľͳԳǹ˹ȥԳǹһ죬ͯСһСͯСʱеһɴ͵Գǹϴһת͵Գǹ
ͯСȴûԳǹ飬Գǹ˵ҲҪС
ԳǹЩЦɽһչʾյĻᣬԼȴ˵С
ˣСҪɽ磡ҴӦ㣬ֲסˣٳֺòã
Գǹ˵ͯСŲ˵ˣֻǽŵĿųеս
ʣµսҲܺҽƵԳǹ󣬶һһվԳǹ࣬ĸŮ˳׵ĵ˺档
ս㿴ǰˣвֱֹⶼʲô˰ǺǵСΪʲôȥԼֵأѵǲɽˣ˼пǶе
ȻŮ͸ǰ˵϶ϸĹ۲ս״ʱԳǹΪʲôȥæˣɽ̫ˣ
ԼرжУ֣Գǹɽڰܣڶٺҽںŵףֵܣũ񣬲ʿڣרҵȵȣǾҪѷһˡ
ɽĶԳǹݣһ󿪴ϣһȭȥֱӽ˴ɣ˳㽫ҵü˴Ĳҽ޵
ӵĹɽ㽫ʮСȫڵأûһվŵģһһȫɴ󾪿ֵ۾񿴹һɽǻûôܴˡ
żҲúãɽ磡ͯСԳǹ˷ܵ˵
ɽŤͷͯСֵĶ
ʽܺ͹ƽȫɵˣǹƽ֪Գǹܴȴû뵽Գǹߵ˾ȻҲܴ
һף֮ǰΪʲôԳǹ˵ûˣò
ɽû񫣬ƽƤЦ˵̫ˣӻû񫣬ոɡ
쵰ҡƽе
ݣҲԾ֪ˡɽ˵Żץסƽͷֶžžžһٴӡ
ƽ֮ǰڻûףڳ۾зһߣͺϿһһ
ʽܿŷ쭵ɽŵɫ԰ףһ仰˵Ҳϵſڵˡ֪ƽϵôˣԼҲֻô˹ˡ
ֱƽıѪɽһСϣŭȵԺٿ㣬һΣһΣ
ƽڵ˺üһƨڵϣһ仰Ҳ˵ֻһĸŻ
ʽսսȴݺݵ˵ԳǹĳҼˣӣһ죬һһ
˵һֵ۶ֻĿս˵ǣˣҼȻͯС¿Σ¿ΣֲˣҪ־͹ǺͯСվһ𣡡
ߣʽ´кתߣȻһȴԳǹȻ˵վס
ʽһվס˵Գǹ㻹ʲô
ԳǹЦһ˵ߺߣʽܣֻ㣬ҪΪǸгҲ˸ʡɲ磬˵˲㡣㣬ûвҵʸ񣡡
Գǹ˵Ż㲦һ绰
Գǹĵ绰ӣͯСĵ绰ȻͯС￴Ȼǹ˾ġ
ӹ绰ͯСϷʵĶʽ˵ʽܣһϢҺͳֿϰˣԣͲǰţˣ˾ҶˣôῪǣ
ս¶ϲı顣
ʽĿһԳǹղԳǹ绰ʱҲԼˣͯС֮ԺȻָֻ˹ԳǹղŸĳЩ˴˵绰Եʡ
ңʽܸղԳǹƺԷΪ㡱Գǹǰྩĺ̨Ǯң˲뵽ǮүӵŮǮһǮҶԺչ˾кˡ
ʽ϶ʱһ粻Ƭ֮˵Գǹ㲻Ҫ˵̫磬˭һƣ˵ˣǮͷڲŲ˼ˣʱҿ˭
˵ʽܳһһ֣˵ߣ
һСܹƽǱ뿪˰䡣
ʽһˣԳǹȴȻǺʽܵıǿʼΪүӵġ
ղʽ˵ǮүӲĻǼٵģԳǹȥһүˡ
û뵽ȥүӣȴֵõһľϲ


1082 ϲ
Ĵ򶷿ʼĿ죬Ҳ죬ǰ󲻳ʮӡʼո˸˺ͷԱûг֡ԳǹðԴҲ뵽϶ʽʱѾ͸ĸ˴кǲҪ¡
ԣʽܵ뿪ԳǹҲûȥҸĸۣҲûм뿪һ£ȻʼϵǮ
ʽܲһûԳǹ֮ôѾͯСٴλص˹˾Ǯ·ӡ
ǮǮүӵŮԳǹȹԴǴγ֮ͽ˹Ҳ⼸ȥǮѾǹҲ˰˾˾ùɲ
˿ɶǴүչ˾ÿҪȥˣ˰˾Ҫ㣬һǧְ취ԣչ˾˵ǮҪסͯС֮ϱ֪ͨͯСϰࡣ
֮ǰչ˾ͯСǸΪʽܸкʽܱϾֻһ竴٣ˡʽܵķǮȣǲԶˡ
չ˾ܻأͯСƽղɽ¶ˮģô;Ǯҳһȥˣ
ѾͷԺðչ˾뵽
ͯСںչ˾ԺҪǰùˡ
ԳǹǮүӵĸ֪Լн죬ȫǮүӵأһδεΪǽѣûǮүӿͱǹˡȻΪ˾޴ĹףǵҲ١
ԣԳǹ֪үӵò֮󣬺޲ϸϵ߿ǮүǹҴԱ˭˵ܼܼģԳǹǮүӵĹϵҲԤԼһ¡
Գǹһº²Ǯĵ绰
Ǯܿͨ˵绰ŻͲ˵Сǹʲô飿
ǮǮǿԳǹ֮ĳƺеҡǮǿΪԳǹһֱƺԳǹΪǹ硱ԳǹҲƺǮǿΪǿ硱ǰǮǿǮһֱҲƺԳǹΪǹ硱ģǺһԳǹȻǮԳǹĿڳƺǮΪ㡱ˡ
ԳǹǮʵ¡Ҫʵҡ
ʲô£˵ɡǮ˵
˵үӵòˣǲģԳǹʵ
ǮһůԳǹһﻹүӣ쵰ģĬһ˵ģΰڣǰЩӲŲûжˡ
ǮĻߣȴһըԳǹĶը죬Դ죬˺ð˵ΰڣôүӵ岻һܺÿ궼ôȻͳ˷ΰˣԣ㣬һƭңһƭңң⵽ô°
Գǹ֪һʮ˵ΰڵζʲôϢ̫ͻȻЩܲˡ
ԳǹЩҵķӳҲȾ˵绰һ˵ǮвҲ飬˵Сǹ㲻ҪϢģүӱϾʹˣֿˣòҲ֡
Գǹ̬ڻָĬƬ̣ȻŶŻͲ˵㣬ȥүӣ֪үǱ߷㲻㣿
ʲôģҲˣ͹ɡҲݰࡣˣиҪ㣬ҪȫѡʮصأٺʡһҪ취һӴѡеأÿڵķʽܹ꣡Ǯ˵
һذϢ
ԳǹϵԼԴЩǮ˼·ˣղŻүӵòıУںȻÿڵķʽ
ԳǹܿͷӦǮڸԼ͸¶ڲϢأ飬ȻڸԼˣƽҲһȡ֪һ죬׼һ֣
ԳǹЩ˷ܵ˵ãȥ
ҶǮĵ绰ԳǹЩп絶ϣ֪䣬ԼȻѾʮ꣬ǮүӺҲҪߵյ㡣
ϸ룬ԳǹĹ;֮·ǲôͨ˳ߣǮѾˣԼǸشڴ붼ѾǸˡ
һҲ룬ǳбҵ𲽣Կõѧʿѧλ˼Ҹһϣнɼˣ
ܣɽҽҲǼǮүӵģҲ֪һЩǹǮү֮飬˵ûǮүӣĶͲܷչ׳ûеĶᣬûڵԼš
֪Ǯүӵò֮ҲЩ˸С
Ҳ֪ǴԼݵλ˵ǴǺǮүӵ˽˹ϵ˵ȥǮүӡֻܽԼ˸ĵס
ԳǹԭϾͳྩٺеɻȻٺתصƽصġͲ쵽ƽϰ࣬Ͼֻ١
б䣬ҪȥǮүӣֻྩһ졣ԳǹҪίΰк
ڵ绰УԳǹҪȫѡʮصصΰΰ˷ܵ˼֣ŻͲ˵س⼸ྩȱˣྩ۴ĻϢҪ֪ѡڲ׼ʲôʲôزܳΪصأʱҪЩ׼
ΰһԳǹ˵һ󴮣ȻܽᵽسܲõһͿˣģྩһлѣһȫֻҪڵĻϢǵʤֻһĻϢҲɹһ󲽣
ΰ˷ܵĆ˵һѣŹҶ˵绰
ɲΰ˷ܰÿڵķʽڰΪϰ飿
ֻҪЩǮõõϰյӶʱںһջֻҪϰյӺˣ費ũ
ʱҪ¶ֻҪԼϰȻͻὫԼá
ϰÿĵطҲϣԼĵطð
ʵϣΪǮүӲصѹͷԳǹܱΰ˷ܡ
ԳǹȻҪྩ죬ǰȴòȻȥҩڳｨ֮УԼµر𹫹زкܶҪǱҪϻȥ
ԼرжĹٷǡԼر𹫹زǾֻɱɱʵԼźλ߸˵׶ر𹫹زֵЭġ
ɽȴ˽ƤûлȥĻ˵Ҫʱ乮̺ͯСĸ顣
˵ҽҲҪߣҪ˵ʲôǿҽջɶû˵
Գǹҽٿɫ㣬ٺһЦ˵ҽҲྩɡ
ҽָָԼıӣ˵ң¸ʲô
ԳǹȻ˵ûĳλûĸ𣿡
ҽʶĳ㿴ȥһϽԵһͷڶǰЩߵ㣬ҽȻĪһ¶
ԴŮ¥ɱûֳָֹоҽر۾аѵԼҪҸ𣿡
ҽվ˭û뵽ǣȴ㱻ͽ˼


1083 ʽֲ
ڶ죬Գǹڽ˵㶫򳵸ϵүӵ˽˱
ǮԽԳǹӵǮүӵ鷿
ǮүӲûԳǹԴ𣬶棬Ż飬װġͨԳņ̀ͷǺЦ˵Сӣѵ㻹ǵͷӡɣСصعëóСǹ
ԳǹæЦ˵үӣڿϵ׳ô˵Ƿأ
Գǹ˵ʱҲϴǮүӡүȻȥ񲻴ǰ˲٣ӡ÷رһ˫۾ǰǴģڲ˻ҲʧȥյĹʡ
ɴ˿ԿǮүӵȷĲᣬȻֵķǳӲʣȴʱ޿̲ںͲħŶʹࡣ
ҲǮүӣǧгɱӲ˲Եڴˡ
үԳǹ˵ϵ׳˰֣Щ˸е˵Ǻǣˣǡ׳˵ˡԼĲԼ֪ûжˡһӣвûҽѾ˰ʮһ꣬ѾʲôҲںˣ̹Ȼȥ˼ˡǺǺǡ
ǮүӸЦͻȻصĿԭֱҲĺһŹһǮæߵүүߣһֽŵүүߣȵǮүӿ󣬲Žֽÿ
ԳǹԼֽѪ˿
ǮүʹӣԳǹһʹ޲Լǻ٢ʩչش֣үҩ
ԳǹСʱүүͬͳҽ֮ͼҴģԳǹСʱƫһ㶼ϲҽԺ׷ǳãҽȴֻѧ˸߰˰ˣֻǽһ֮¯ˡ
үүԳǹȻһ顣үүʱ򣬺һֱо尩֢ķԭҽƷĵõԴ˺üҩûСƨԳǹÿ챳УԳǹȴѾ߰˰ˡ
ЩҩҲЩã㲻κǮүӵĲӻһ°ϸչٶҲðԳǹ룬ʼüͷ뵱үүԼеЩͷ衣
үүҪϢһɣҴٴСǹǮһСĵĸүүһСĵ˵
һлС˵СȥصëСǹСȻ裬ǰȲ衣үӻǿ˵
ǮӦһ뿪鷿Ȼ뿪鷿ǮүӱֿԳǹæ߹ȥǮүӴ
Գǹһ߸үӴһ˵үӣҸźɣ
ţУֻǵС£㻹ҽˡүֹͣ˿Ժ󣬽ַŵԳǹǰ
Գǹһ߸үӺһ˼⣬ȻȡүӵķβĴ˼룬ǮүӶʱе࣬˶ֱ˲١
٣СӣģҪÿ£˵һܶ졣ǮүӺܳʱûˬĸоˣ˷ܵ˵
ԳǹЦ˵үӣַֻǶʱЧʱ䳤˾ûЧˡղҩүүģĲãԿ
ţҿССӵҽһǷǳõġүӸ˵˵
ԳǹЩգҽ裬үүԶˣ
ʱ䲻ǮΪ˶ϲǮүӵ״ȸղź˺ܶ࣬Գǹҽ
ԳǹǮȡֽʣдһҩǮȥҩץҩǮ֪үүҪԳǹ̸ʱûлصүү鷿
Ǯ뿪үӵɫԳǹʵСӣͷ˵ʵǲ֯ģ
Գǹһû뵽үӾȻ֪ⲻ֪ɽ粻ϻƴ飬ѾһӰ졣Ҳѹ硣ڵɽԳǹĻ粻ֻջˣǼղԣĳԱǳңĸҵĶУҺܶ˶ݣûȷ֤ݣץǡ
ԳǹȻ֪үΪʲôȻ⣬ʵʵ˵үӣ绹治֯ġڿƽصسʱܵȥ֯硣
ô˵ϴСܣүʵ
ǡԳǹն˵һɽֵܣûСܡ
ԳǹĻ˵꣬ȻүӵϿһ˿ʧв֣үӺڴ֯ģ⵽ô£
ԳǹЦʵүӣôȻˣǲϴҪ𣿡
Ǯүһ˵֯ģҵ˵顣ȻûйϵǾˡ
Գǹүᵽʱϲû֮ɫӡ󲢲˵үӣֻ˵Ҳ֯ߣȴû˵Һûйϵʲôĸ˵һܸѻġ
Ҿ֪СӺйϵǺǡȻˣ¾ͺðˡСǹ㻹ǵõӥƻ𣿡ǮүЦ˵
ȻǵáƻѾ𣿡Գǹֵʵ
үҡҡͷ˵ƻûнɢֻӥСѡӥƻԵнƻģֻҪнƻǵӥƻͲִӥƻĶĽ̷ĹԱ
Щ꣬ϵҹĻ˼룬ǹȦڵµҪֵ֧ɽ顣ɽǳͷβľֻҪɽ鲻ľͲʧнƻͲҹͶҾͲᰲ
ǣɽȻﾹЩ˵ĹǸƼšеٷֹ֧֣ܲڵԻԸɽ顣ǵĳ֣ȴתķɢɽľɽ˲ٵ鷳ɽϾڻʶ̬ĶԣĳֶҹǷǳġ
Ȼһʱ䣬ȴɽ䣬ۿҪ군ǲԸġˣһǮǷչ׳󡭡
Ǯү˵ԳǹȻ廰ȵȣүӣʲôţôû˵
ǮүЦһ˵ȫǻʹϵ鲿ǴӽعתģҪǵоʾƣҰȫһЩͨ⽻ֶ޷⡣һֱֱӸġ
ԳǹˣMCIAһļ
ǮүӸԳǹ򵥵Ľһ»֮󣬽˵ȻǴ֧Ԯһʽ𣬵ڵصļǸ޷ϵĸˡҲ絽ûйϵ
үҰҵĸˣԳǹʵ


1084 Գǹ
Ǯүҡҡͷ˵ǣϾǻٷıȴǵڰ֯йط֪֧Ԯ磬϶֣֮ͬʱ͵⽻ϵҲܵв
Գǹ˵ͷû˵ǮүӵĻǷǳͬġ֪֧Ԯ磬϶᲻ϧһдۣѹ磬ͺջѹɽڻֲһʱȷҪˡ
ԣûʽת㣬ȻҵķʽǮ˻ϡô˵ѰɣүЦԳǹ
ǺǣֻҪүܷǮұ֤񡣡ԳǹЦ˵
˵ʵ㣬һǱȽϷĵģֻЩ̫硣ʽȻ޷ѹɽ飬ǵǮɾͰ׻ˡүЩĵ˵
үӾͷİɡҸҴģֻҪʽ𣬾ڶʱھѹסɽ顣Գǹĵ˵
ү۷ŹĿԳǹ˵Сӣǳ˽ⰡɣϸһɡȻҪǮǣܵöǶһЩ˽⡣
ʵǮүѾͨ൱˽⣬ȻҲҪֲǵľֻԳǹġ
ԳǹûǮүӣɽϸĺүӻ㱨һ¡үӵ֪ɽԳǹ´ɽܲղԸԳǹһعڵԼİڵ۹ʱЩп˵ɽҲһӰԸʵ֣һδ档
үվĸߣķʽȻҲͨ˲ͬûƬΪɽѡ̤밵磬ʮˡ
˵үӺȻһ£ʵСǹǰЩ쵺˳Ƶ걻һҹ֮Ϊƽص˵ɣ˵ɽӣɱһҹ֮ȫߣǲģ
ٺ٣үӣ˵¾ģϢġԳǹٺһЦ˵
үӲһ㶣Ȼ鲻ԽЦ˵ããĺãӣɱֿɲֻһڰ֯ô򵥡ֻҪǮǱְָɱ񡣸ǵڲϼأܹʮعС
Գǹһɴû뵽ǰӣɱ־ȻԻľ֡ȻʶĴȻǺƽǹ֮ʱ޿̲ŵ⽣ӰҶķʽҲǶġ
һЩⲻܴβֲþʱЩڰ˱˹õĶ
ʵϣ˻ʽֲҲɻõĶ󣬵ԳǹлɽҲᷴУϾÿһѪжԸΪһ顣
ү¸ǣֺԳǹһʽ𽻽ӵ⡣
һһ˽ĵĲʱǮŴ߽үӣҩѾץˣڷԸ˼尾
ԳǹүѾԳƣ̬ԵҲԽԽүϢȻǮ뿪үӵ鷿
󣬷ֱ£Գǹʵ㣬үӲôǿûүӣ
ΡϷıҪϺϺƽţֿʼϰʵ߲Ǯ̾˿˵
ү۵ľǮˣүӲأ粻ܳңǮҲеܲζԹТȫҲܿ磬ྩүүչ
үӵĲ飬ǮʵСǹҩܹܲã
ԳǹЦһ˵Ҳ˵áҩүүʱͨԼٴܽġΪݽ˼ԣûнҩơҲ֪ҩжЧԸðɣӻһүӵĲҲð
ҩүӵĲõƣһ취ƽسΪȫʮֲ֮һȻǰǣһҪеĲ϶ãҪóһʵеƽؾ÷չ滮ǮˮƯȻοɲƽܳеġǮЦ˵
㣬İɣֻҪƽسȫصֲأҵԴƽ֮ڳΪȫðǿأԳǹظ˵
ˣںҴƱһöûУʱ򻹵ÿɼ˵ǮЦ˵
ǮֲֽעԳǹϸһ£˵ȻµվȨڲʡҲǳҪԣƽػҪʡĹعʱǵ뱨ʡ￨ҾҲΪˡ
Գǹʱһ˵˭ң˭ҿӵ뱨ҾԴ
ˣӾַ˲ǡǹٳǹ񣬲ĽԹǵģǮ˵
ţԳǹĵ绰Ȼˡ
绰ɽģԳǹҪҪһȥԷϣԳǹǮүӣɽҽͯСһĽ֡
ĽӴ֮ͯСɽҽ㺰ɽҽྩͯСҲͱĿս˰࣬ûϷɻλ˹ྩҲ˵Ľһ졣
Ů˶ԹֵĳԳ̶ȣǷǳġɽҽǿ׳һҲŮڵͷۻòװ磬˲ŰȻ°ȻŮϵ˷꣬һԷ
Գǹ˵ɽҪԼȥһԷЦ˵ˣһǲȥˡ
ȻĻ˵꣬ɽȴڵ绰˵ǹ磬ȾǰɡٲҺҽͼ̫ˣǰ˵ĽǹŮƣҲ֪µĪںŮһ𣬶Ůһʹ飡ѽСҲ˵أҸеһҸ顭ְҵĶ䣬ҵĶˡǹ磬ԴƵֵܾ꣬ͼˡ
绰ˡ
Գǹŵ绰дæǲ¶һ˿ЦݣԺкȻһ棺ͯСüĿšɽĶ䣬ɽ۵ġӴӴֱл
Ѿģܳ׹סɽˡԳǹаЦ
ȻɽڵԼԳǹȻƴǡǮһȥԷǮҪչүүҩֻôǱǮү׼뿪
ǮԽԳǹͳţ˵Сǹֲʽ飬һҪץҪѹϸһ㣬ʡĹع
ԳǹԼ˵㣬İɣҪɣس̴ְֱ
Գǹ뿪ǮүӵļҺ󣬱ֱԴƵ꣬ɽ˻ϵһ
һٷ꣬λŮɽҽҪȥ֣ɽϿͯС˵С۾ͲҪҹ˰ɣټྩǶ챻ˣɣֱȥ꿴ҾҪ뿪ˣһöָô
ѾͯСŸոеüĿ˼Ҷˡ
ҽæԱߴͷȥ䣬ܱĿĵҷװȥĺöˣ
Ȼ˴۾ǣͯСɽ龹Ȼ֮Աǣ


1085 
ɽոҪȥ꣬ͯС˵Уɽ磬㲻ҪôòãڴŮˣСǴ裡˾͸˵ˣǺڰ磬ǶʱʿôܴЩ
ҽɽ˶Сͬ־˽⣬仰ǺϢ
ܲҪȥװǰɣһǿྩдССķװǹˣɽ˵ţͯСͣæЦ˵СҲ㶫ңϲʲôϲϵҲ취Ū
ͯСһ죬˵˭ϡĶ
Ա˵ǼСϲˣɽ磬ҪСﶫһɡұ֤ܱ˹顣
㣬ȡЦң㣡ҿñ˱˰ɣͯСһ˵һæЦŶ㵽ҽ
ǻʲôȥаɡɽһ˵ֻҪȥֹĹװǣȥﶼС
ȻһĻ䣬ͯС˵УĶ»۸˲˵ûֵռ䣬ҪȻҪȥĻгǹŶһ֣ϵеǡ˵ǻԵأ
ͯС£ŮһֱĻг
ྩжĻгֽСŶ֡˿ƼڴϾֱӰ̯ģǷֹŶġ
˵ĻгԳǹ˲źȻ֣ͯСﾹȻǸмңǳо˵ĳЩƣأʵ۸񶼲µİ˾Ųʮ
ɽƵǣͯСֻһҼнǲֹһȻԭͯС꣬ȹװǻۣ
ڶĻгȥȴûзһ˫޵۾ȴѾǡ
۾ʽܣ
ʽڶĻг˺üҹ꣬Գǹһ˸ոս붫Ļгͱˡ
ϣʽܴһȥΪƽһسӣһ˺͹ƽɽһٺ⡣ԣʽѾ͸ԳǹˣһֱαԳǹءʱǾȻԼĵ̣һת뵽һӡ
ӣʽһеĹ̨棬Աߵһļһ˵
ܸ磬ңƨƨߵܵʽǰͷ˵
Ǽ𣿡ʽָָոմһгɽ˵
ҿ̵ģⲻֵܵǼ쵰ôܵˣܸ磬ҪҪ˰ǽѵһ٣ⶫĻгǵĵ̣˷ܵ˵
һϱɽһȭͷҵ˵͸ģе㺬첻塣
У⼸һﶼǴܿˣӲģ˵ǻԿǸġȥҼˣ˵
ʽܵ󣬲Щɵ˵ܸ磬𣿡
ʽܳһ˵ôУǵĵ̣˵ģٵҲģ˵ǼٵģҲǼٵģ㰴˵ȥھ͸Ƿ־ֵκֳ绰ģҪ쵰ȫͽη
ǣܸ磬ȥţһͽηӴӦһƨƨߵ뿪ˣʽʼǷ־ֵκֳ绰
СʱԳǹһ˸ոִһгȻһװģƤЬͷһϻһīߵǰ˵λŮʿҿǿежˣҲû򵽿еһ鼫Ʒ񣬲֪ǸȤ
ī˵ŻӶȡһɫĲ֮󣬾ȻһɫĲٴ򿪣һɫĲ
ɽСˣи̣ҿʲôôʵ
ֱ򿪵ɫĲһ̵ųǰ
ͯС￴ʱ۾ʱ
ͯС۾ԳǹһϲͨҲīеĹȤ
ͯСϽеУֵĹ۲
һӤƴСԲ񣬾Ө͸ʮ㡣һͼһ׭дġͨ鱦ĸ֡
ͯСǸĴмңһ۾ͿЩͷĹ񣬼ֵƣ˵Ҳϰ򣡵ǵͯСϸ۲ʱȴ¶һ˿ɻ
ʲôΪ𣿡ɽͯСеɻ
ŶûʲôҲҶˡͯСҡҡͷ˵
Ҽ洫ıѾ֪Ҽ˶ٱˡڣҰְֵ֢ҪҪǮҲóȻǾԲὫҴıóġʶңѾǺܳʱˣ֪мңԲ뽫ǡ
ͯСＸ۲ʱīһ˵˵Ƶᣬһϰֵþ֢ı˼ûС
ڴʱʮˣԳǹ˺Χסˡ
ҵ죬ĺ˵Ҳǧʷˣ
ļٵģ
ȻģҿоʮˣⶫǼٵģҰڳ㵱ݲȣ
ⶫֵɣ
Уⶫ˵Ҳֵһٶ򣡿ϧҵǮȻҾƴϱҲð
ҵ죬СֵôǮ
һ˿űͯСеĹȫ۷׷ף
ɽͯСǳϲǺˬʵǮ
Ȼ˶û뵽ǣɽտʼʼۣȻһ˳Ⱥ
ֻͷ棬żЬûӣȺһѽͯСеԼУŴض㣬ޣһ߿ޱĨỹһߺ찡ذڿˣʮ찡Ҽҵͨ鱦ֻˣ
Գǹһ˿ǰˣˣȫ˵УرࡣëǸմӾԺôԣ
⣬˺ȻһץסͯС󣬴Էڴסˣҿܣߣȥ֣
ͯСﲻЩɣ˵ⶼﰡôȻԼͳɵԷˣ⵽ô£
壬ûиǸͲʶ㣬ƾʲô˵ǵԷͯСǿ˿޵ЩǾסеŭƽ˵
û뵽Ļ䣬ȴһۺҼҵͨ鱦Ѿ͵ʮˡʮΪһҼҴıҳԲúȲãһû˯УǲǵԷ˭ǵԷٷϻȥ֡
˵ŻͯСץĸˣˡ
֣ʲôͯСץۣͨ죬Ҳ˲úˣֻ˦˵Ĵ֡
ɽץͯСֲţһǻŭʱȼѾͯСﵱԼ˽вƷˣǰ˾ȻץͯС󣬿лͷð
յģСϲӣӻûأѾյĸץ󣿿Ӳ㹷յġӵǵԷҿľǸå
һžһƾ˵ϣĹצӣģ˵˭ǵԷأӷŸɾһ㣡ٺ˵˵Ųһ㣿


1086 
û뵽ɽȻ˵ʹһûӦӱţۡ
⻹ɽ޵ĿˣȻһӣ͵ûȥ
ӳʹҲ˲ץסͯСˣһס۵ӣһզǾǵԷҼҴı֪ҼٱˣǰЩӺȻ˴͵ˡУǲǵԷʲô
ʱҲӦˣ˵ô׾˵ҲǵģҪǵģҪɣҲӦûӦûǰ
һ˵һָһǰīˡ
û뵽Ļ˵꣬īȴȻ˵˵ʲôأղҪңô˵ǣѵߵڰף
û뵽ī˾ȻĿ֮׽˵ôô˿أǿΪ֤ղҪ
۾ǺȻճһ˿Ц˵ǰô˿أô͸׽ΪҶϹӰ˶࣬թң
˵ŻīתΧΧȺ˵Ҹղŵ˭񣿡
ī˵Ļ䣬Ⱥб㴫һλҿԸ֤ղľǼ޹ġ
ԳǹϤѭȥȻʽܺ͹ƽֿȺ˽
ʽܣԳǹʵףΪʲôʽܺȻʱ˳
ٺ٣㻹мԡǵýܸ硣Գǹ벻벻͵Ȼ͵ྩˣƽЦһ˵
ԳǹԭΪ㻹Ǹû뵽ȻõĶ͵ˡǺЦʽҲϷʵĿԳǹ˵
ƨĸ۾͵ãٺ˵˵Ųһ㣿ɽһ߷ŭĳʽܺ͹ƽ
ǣƾʲô˵͵ã֤𣿸ղͯСҲһߵ˵˵ָָīˡ
ϰĻгʮˣϵоң˵ܵϵС͵͵һ񣿹ǰѴҶɵأղŵ飬ҿǶأ˵ղŵ˭͵͵񣿡ʽſ˵
ԣҶ˵˵ղŵô£ҲԱ˵ͲţղôڳЩ˾͸ҵߵǷǣǡ
Գǹüͷȴ΢΢еûô򵥡Ǻһթ
ȻĻ䣬˳ԾһĻˣЩ˾ȻȫһҧԳǹ˵ģ
ǿУʵȫߵ˹ղϰڽߣԳǹ£ӲҪ壬Ȼ˲ų֡
Ǻôĵӣ͵˶ҵȻߣлûһ㷨ɹ
ҿλִţÿ춼͵ҶС֣ȻǻͰѶˣ
һǱҲֵһٶɣѹλղżĺޡЩ͵̫ɺˣŮӴϹôƯˡ
͵ˣΪ˶ͺ޼ɰҿ㱨þץ
һ۷׷ףȫվīһ
˰ɣȺڵ۾ѩģǻô˵ʽЦųԳǹ˵
ܸ磬ٺǷϻץ;֡ƽҲԱ߽Աһ˷׷׸͡
ǡǡͯСָΧȺ֪˵ʲôˣʵⲻˣôᷢ飡ȫƵˣ
ͯСⲻˣԳǹɽҽȴˣʽܣƽīˣԼֵˣΧЩΧ۵ȺڣǶһģ
īȳ֣ΪɣȻĽǵУȻ˺Ȼ֣ҵģָԳǹһǵԷ
ʽܡƽΧʮ˲Ϊīк֤ǽֳΧ·˸˸Ͳ֪࣡
ʽܺ͹ƽĿľǽԳǹ϶Ϊ͵ĵԷ
һԳǹ벻ףʽܺ͹ƽ޷թԼǮƣԱϵı֮𣬿ΪʲôԴ鷢һֱûǮ£һֱڿ˵Ҫ͵ֱ֣Ǽͱ֣¾ܽŪףʽܹƽĿȫ
ѵʽܺ͹ƽĿĲΪ˶թһǮԳǹüͷ뵽
Գǹ˼ɽûˣһĪıָϳ˵ԷͷŭѾײǡָʽܺ͹ƽıյģǲϵûƤˣӸǸᣬȻӲ
ʽܺ͹ƽ֪ɽǸˣһҪ쭣ɫһ䣬ߵ˺үǣҶˣԷ߳ŭҪˣץס͵֣
ץסǣץסǣ
Ҳݣˣлû
һһߺȣһߺһǽһԳǹ˼ѹ˹ȥ
˸һץסɽ˵ô͵˱˵Ķôߣȥ֣
ɽͰ಻סˣ˾ȻץԼȻ̧žͳСȥ
ʱһҽУһһ˳ȥһҵڵϡ
һһڵ۵ŰӴһԹʽܣӴܸ磬ⲻǿ𣿲˵ǾǼСôôݰ֪ǹһӵܽˣŮ̲ţµȥҽԺסˡ
ԭʽͳŵһ°ˣͰͯСݵ֡
ҽȻһֱû˵ҲǱƢ붯ˣɽ֣ȭͳīϵīȥ
ī﷢һҽУ˫ס۾һ˺üסΣѪ˳ָ˳Ҳ֪۾ˣǾƤ
Χһɽҽˣ׷׽µ˰Էˣץס͵
ʱΧѾΧʮˣʮΧۿֵġЩֵҲʽܺƵΪԳǹǵŻҲųԳǹȥ
ʽܺ͹ƽȴѾ֪ĵȺ档ƽѾȺΧԳǹˣʽĴָһĵЦߣܸߣôΧסǣҾͲԳǹ˻վų
ߺߣǽЩ˶ſҲûãҹƾӦÿ쵽ˣʱǲ͵һִˣֻҪһҪھѲƤҪͽΣģྩըë治ǣʽ˵
ʱΧмԳǹҲ˲ǰˣ˭ʽܵ£˭Ⱥˣ˼ҶΧˣɣ


1087 ˫ֱͷڵϣ
ɽҽǻסС㣬Һ棬ԸǣԳǹһ߻ȭǰˣһ߳ɽҽ˵
һֺڣͷϣԳǹ޼ɵĳ֣˵ЩȫˡҪ֪Щм಻Ⱥڵģ
ǣǹ磡˴ӦһֱվͯС࣬λŮ˲۵ĳ˹͵ϮλŮȴɽһȭϡ
һʱһҽУӺߵķһ󵹷ɳȥһѪӿɽ˱һһֱɳȥ׶Զͨһʽܺ͹ƽߣ²ˡɽϼʽܹƽǵñſ²ɡ
ƽڽ֪£вһ¼˺ǸӣץסԳǹ
ʵùƽֽлһλү׺ݣ粻ɽҽǱ߿ˣȫԳǹȥǿԳǹȥģɽһӦúöԸ
ȻһԳǹ󣬲ףԼס
ڴ֮£Գǹûɽһº֣ǷǱеˣȫڵϣʹ
ӵʱ䣬ϱʮˡ
Գǹ翴ˣղžʮ˺ף϶ʽܶһģԿʱȭͷרЩк
ȫվһɵĿŴԳǹ˭Ҳǰˡ
ڴʱֵϺȻһ󾯵ͣȺΧٵĴӳһӳģļһͳǹͳ˳˹ȥ
죬𶯣˫ֱͷڵϣȺԳǹŭȵ
һصʮˣҲоҿһʲôһĹܵġ
Գǹų嵽Լǰľ죬кȻһ⼸˵ļƣѲܿǸɳģǴ·Ҳ͹ȥ˲ʮӣտʼ˱˾Ҳôɣѵ͵õϢʽܹƽʹͨõģ
뵽ԳǹŤͷ˿Զʽܺ͹ƽֻ϶һֻı顣ϵԼĿܲˡ
ԳǹֻѸٵı༭һϢ˳ȥ
ԳǹкǰﾯĺʽǱΪ飬ôԼǴؾ֣϶ҪԿԮǴ϶ҪսǵͨѶߣԷЩЩԾ֮ϿʼϵԮˡ
ԳǹոսϢ༭һ룬СͱһƤϳƶСľ췢ˣߵԳǹǰ˫ֱͷڵϣû
һһߺȣһеľͳԳǹɨȥԳǹûзһ߼ֻһ߲һӣŷǰһɨ߿ˡ
쿴ԳǹȻֱֻ㳯ԳǹеֻץȥԳǹѾϢ꣬ҲˣԼֻ˹ȥ
Ƥϳľ콫ֺֻ󣬰Ū˼£ѷϢһϢұץˣྩɳ
Ǹκõˣֻٺʡ˫еġ
ֻֽػȻװԼĿڴƳƲ˵ҹϵ̳ŶûУྩ˫У
˵Żлмһɵñྩˣϵ˫еĹϵⲻϹ𣿡
һһ룬һͳǡһԳǹϡ
ͯС￴쾹ȻԳǹн˵ͬ־ǲץӦðץһƭӣ͵񣡻ͼǣ
ͯСһ˵һָһ»ڵϴˡ
ȻĻ䣬˾ʹӵ˵ͬ־ǾǵԷǿɲܷǡͨ鱦ҼҴıǰҵˡǼ汲ıԴӱ͵ߺҲ뵽ҪߣǱšۣҵҼҵͨ鱦񣬲ץ˵ǲ͵Ҽҵ񣬶һҴˣ
ͬ־㿴ϵˣǴģīҲԱ߰ǻ
ΧʮϷ׷׸ǵĻָԳǹ͵пѱ档
Ǻôĵӣ͵Ҵˣлûзɣûߣȫһؾ֣ǹľԳǹ˺ȵ
֤֤ڣ첻ɷ˵ȡҪԳǹȫ
ɽһ쵰Ȼףű˵һ֮ʣҪɫһҪ쭡Գǹ²ãæ˸ƣֹçײ
ԵĿ񾯲죬ʱִ˾죬Ū飬һϮҲӲˡ
ɽǹİʾŷ˷뷨ֻǵţۿž콫ϡ
Գǹȫ˾ХŻصɳ
Գǹһ˱ץʽܺ͹ƽϲһɢΧȺһ߸ɳκ绰ԼһԸ칦硣
Գǹ˱ɳ󣬱ֱ˲ͬķ䡣ԳǹֱӴѶңѶɽҽ򱻹ȴѶ
ͯСΪûвˣҳƯԾֻǸͨ¼
ͯС¼Ǹס
ʮ꣬ԸĬΪɳκһ˵㣬ԣƽʱҲ̫ϲ˵
׸ͯС¼󣬲üͷʵͯС˵Ķģ
ȻģǿĲǵģǾһƭӣͯСЩ˵ô󣬻ûթ˵ġ
׵üͷ֪ͯС˵ĺܿģǱ˵ͯСûκ֤֤ǿǵģ֤ݣ˾ҲӮ
ʽܺκʲôϵ壬ͯСһ˵ʽܣֱκץɳûã
ȻۣҲ޿κΣվΪԳǹ˵ȲԳǹˣԼҪְٰ֡
ʱ׸еԼɳɵĺܱĵλκĸۡ
ǲ¼ͿԻȥˣͯС￴˿ѾĥƤ˵Ѿ˸ժˣȻ¾ҪðѪˡ
У˵
Ϊʲô
ΪҲǵˣ˵Щ޷֤ǿ岻͵ġǲ뿪
ǣʲô֤֤ǿ͵أͯСϷ
ô˶˵͵أ˵
ǶһģͯСЩ˵
֤֤һ𣿡
㡭
ͯСˣȷ޷֤ЩһģȻƬ̣ͯСȻһЦ˵ߺߣץסǲţܻܿŹһĹţ
׶ʱһЩ˵ղ˵ʲô
˵ץסǲţܻܿŹһĹҸҿ϶ǿǴӹĹ͵ģʱ䲻ʮ죡ͯСظһ˵
ڵһվͯС˵֪ĹŻƾʲô϶ǿǴӹĹ͵ģ


1088 ش
һྩһֱԾһĹŻĹͳĵĹͳĵĹԼΪԹĹƻԱȽС˵ĵĹַǳӣҵĹڳѨȻըҩź򣬽ĹѨըȡĶң˲ԹĹִĹѨҲ
ΪץסĹྩоר飬ĹжǳСģҴڹڳԣרһֱûҵмֵ
ʱ˵徹ȻǴӹĹ͵ģɫһͯСжģôȫпͨ˳ҵĻĵĹŻ
˵ô϶ǿǴӹĹ͵ģ׼ٵ˵
ҰְǸоרңҶҲеоǿȻȥӨ͸󣬵ȴͳʱ䱩¶ڿевͬǿĹȺͳ걩¶ڿеġңܴǿŵһɵùζҸ߹ңֻиոճĶζͯСһ߻䣬һ˵
ͯСĻЩ׸ʼ䣬ֻȻˡһ룬Ǹİţԥһ£ǽͨ˵绰
ιף˭ʵ
оǿԳǹץȥ˰ɣ⵽ô£ǿżɽʵ
ǿԭǷ־ַ־ֳѾְΪྩйֳ񸱾ֳ
׺Ȼӵǿĵ绰һ£֪ǿôȻ֪飬Ͼ͸еһϲֳܸԤӣôӾܺܿ챻ˣκ
Ͻľ˵һ󣬿ûˣȻС˵֣ͯС˵ǿǸոմӹĹá
ʲô˵ģǿǸմӹĹã绰дǿ𾪵
ǿǹĹרĸˣΪýͷöأȻ˹ڵĹϢܲ
֣Ҳ֪ǿͯСӣġ˵
ã̫ˣȲҪţϸϹȥ
ǿžһ¹Ҷ˵绰ϵһྩרңɳһˣźϼԱȻ󼱴Ҵҵĳоֱ֣ɳ
ԭԳǹץ֮ǰκ÷һšκýӵԳǹĶź֪ԳǹЦϲͨ˰ְֵĵ绰ðְֹעһ´£Գǹ̳ȻκõİְȻǹȴԳ棬Ǳоֳָǿ˵绰עһԳǹӡ
ǿǰֻ֪ԳǹǮǿǮϵû뵽ھȻҲˣһ𾪵˰죬Ȼ󲻸ҵԹʴ£κ绰κһֱðԲŸ״˵绰˽һ
ԳǹǱԩģⲻȻ԰̳Գǹ˵ǳأ绰ǹҲֻˡǿԭ
û뵽ոո״绰ȻõһڵĹŻذϢ
׽ǿ̧ͨͷ˿ǰͯС˵оֳϾ͹һһרң˵ĶģǱ뿪ˡ
׵Ļ˵ķǳѾʶԳǹ˾ͨˣͨ붯оֳָΪ˵֪˼Գǹֱӽͱ˹°Ͷõ
ͯСԷ˵ðɣǾȵš
ǿĶǳ죬ʮӱϵ˶ɳһĻһྩרҡ
ףǿ
ͷǿϻżɽʵ
κİ칫ҡ׳һ˵֤˵Ӧ÷רŵķ䣬κĵԣĺö϶칫ˡ
ߣȥǿ˵
˴κİ칫ңܿκ칫ĳ﷢ǿ鱦
ϣ㿴ܲжⶫǸոմӳã
ǿп˼ۣûʲôر֮жרС
ϽڷŴ¿ӣȻ֣ص˵Կ϶鱦϶ʱ䣬ûϴĻܲʮ죡
ǿ˫۶ʱһЩ˵ô˵鱦Դӳ֮ûбת֣
Ѿ֣ҲһΣϿ϶˵
ãȥԳǹ񵽵˭еģǿ˷ܵ˵
ϵжģô׾ͨ˳ϣڳŻ
˵ǿҪԳǹʱЦһ˵֣ԳǹѶұأ
ǿһ㶣Ȼ˵ǳߣȥ
˿ٵĳѶȥ
ɳѶҡ
Գǹ˫ֱһСϣз۾Ѷľ졣ѶǸƤϳľ졣
۾ֱĿԳǹʵ
һոմһѧϿѶ˵ʱ۾Ҫŷ˵۾÷˲ֻͻƷ˵ߡ
Գǹ
ԳǹϣŶȣĻش
Ա𡣡
С
Գǹ֪̣Ҳû໰۾ʲôͻشʲô
ְ񡣡
ƽس
һ£ȻȻһӺȵԳǹҷʵ㣡سģӻгأ
κĸѾʾһҪӰԳǹ˶ΪŻ
кҲɵԳǹس϶ᰲԼԣһ㶼Գǹس
Գǹǹһ˿Ц˵бҪƭҵĹ֤ѾȥˣѵǾûпһ𣿡
Գǹ˵ƷսȥģһﻹûԳǹĹ֤ɴҲɿﾯǰôġ
ۿԳǹ˾һСɫûעսȥĶʲô˿ԳǹɫƶѵӣбЩģǳߵһͷС˵ȶţҳȥһ¡
˵ߵѶԱߵһ䣬һ칫ԳǹĹ֤
һ￴Գǹ֤ϵְԥһ£Ȼͨκĵ绰֪κѾʽܹƽһȥȾˡ
ʽܣƽͶɳκһҴƵȵĲ˵
κæллˣһʽܶƱκһ˵
ô˵ءģ˵ǼһǵŻǾǵŻûκһ߹Цţһ߾Ʊһ
κȻʹ죬طʵˣȥˣҺҰְһ£ܲܰ־ֵ־ֳʽҲЦ˵
ʽˬԼˣҪͽôܲˬأ
ǺǣνؼǽܸԺɱҰκĵ˵
ʽκļ˵ֵܷģǮ׬ôֵأٸĹԽǾԽȫ
κñݶˣһĸʽܾơʽܿྩгĶӣͽԼɻڴԴ
Ȼʱκĵ绰ˡ


1089 سɲ
绰۴ġ
ικ̫ۿԳǹĹ֤üͷ˵
л˵ƨͷţëҪҺٺȾƣκ㲻˵
һһ򽫶ɳԼĵ̣ԶԼ˵һǳĲοκѾ߰˷⡣
вأð̲ȫҶвкݺݵκһ䣬ȴ˵κǸԳǹĺǸسô죿
Ժ˵ܲ˵һ㣿ǻǲǣκ˵ûµ¡
ŶȷĹ֤أǼٵġæһԼôʡ
ݣһس𣿲ССĴྩУɲһץһѣɲʲô٣ȥΣҸ㣬죡ýԳǹỤ̄κݺݵ˵֪ʽһܷǳ뿴ԳǹȥΡ
ⲻаһҵԺ޹ʴ˰ôŷԺҲǹаɣСĵ˵
ۣԲаԴ¿߻ˣ黹ҽڻѹʮӰɣһķŵϲˡˣǰЩиɱŮǻûҿͰⰸӷͷϣҼ֤ˣŪ㹩ʣȻٽǰռ֤óҲʹֶκˮƽǷַӵ𣿡κĭҷɵ˵˿ûмɻʽܺ͹ƽԱš
ǣǣ֪ôˡСӻϲϵĴӦȴȴݣյκ㣬һݡ
ףݣң벻ˣͿСӲ˳ˣҪըëһŲκݺݵ˵۵ľǸס
Ȼٺڶǿ˳ۣΪ׺һ·ˡ
κ绰ʱʽܾԱţκֻſʵκô£
˵⣬ԳǹСӾȻǸسû£һسǰǼȾƣ٣ҾһκƱ˵
ģԳǹ쵰ǰǸͷ죬ʱȻسˣӾҵҵھȻǸƨʲôƽԼһ䡣ԳǹԩˣԴԳǹٺиʱ˾ͽˡ
ġ˵ǰྩǮңǮͷӶ군ˣǻëߣˣκǿͨ鱦ʲôطˣǿһٶ򰡣ʽ˵
ɳأǶ֤ģȰӽϽ١κ˵
ʽܵͷţǧŪˡ´ĺöһҲŪһ顣
ллˣپһκ˷ܵ˵
۽κͨٴλصѶҡ
ôڿȷҸղûƭ˰ɣԳǹһ˵
ߺߣسôӷͬѵǰû˵ϷĶ֪仰˵˵ɣô͵͵Ǳļң͵ļҴģ֪ǿֵǮһʮ򰡣ֵһʮ򰡣۵Գǹ˵
ʱûд㽫ǰЩӵļɱŮԳǹͷϣԳǹҵԵİӡ
Գǹ㱻ıߡһʵ̫ˣӷͬԼɲԴӵˣҲȥҵԵĹɣ
ԳǹŪˣɳﾯʽܾһģһӣԼǽٶҲûãǸôԼΨһİ취ǵϢץʱѾκ÷Ϣκû취ģκõϰֿǹ£϶Ὣǰһˡ
ۿԳǹȻԼǣһ仰Ҳ˵ǷŭغԳǹ㲻ҪƲԳԷƣٲʵɲҪҸֶˣ
˵󣬶ߵľ콻˼䣬վҪ뿪ȻѶҵţȴżʶ쵼ߵѶ⡣
Ÿǡ۳ʵ
ûѻ˵꣬ӱ㱻һһľְһߡһﵹҲм˼Ҽϵľû֨վһߡȻҲȥ׼Գǹֶεеˡ
ྩйֳָǿְǰۺߵԳǹǰԴǸ˵سԲˡûЩһֳЦ
ǿԳǹ棬֮以ʶ˵껰ϳһۣŭ
ͻȻıʣЩɣǿĻȻЩãȻ˵ܴ򿪰ҵԷһɱŮ
Գǹ㱻۵Ļˣö˶˵ԼôֱɼɱŮطˣҿɳҲ̫˰ɣ
ԳǹȻʹվȻһ͵۵ǰ̧žСϣۣ˵ʲôʱɱˣ
Գǹ֣ʵ޿ˣǰƤϳӵļһֱǸ
Сӱ߸ţʱһҽУĺһϺһͲˣԳǹϵģôȻˣ
㡭Ϯ˽ץ۽Ͱ͵˵
׿ߵԳǹǳֱ֪ԳǹƽسءǵֳǿֻһЦȴûб̬ʱɵһɶҲû˵
򹷻ÿأȻԳǹְܰ϶ҲǷ˰
ǿֻܿЦԳǹ˵ǰۣ뵱ྩйֳгغζǹغα˸󻹱˫ˣ˼ԳǹĺúõģỹسԵţ˰
ҲǿϳˣҿⲻоֳָֳȻĿԳǹԼûб̬Ȼ̻Գǹ
뵽ЩЩԹĶǿ˵ֳԳǹҹȻϮһҪֹ£һϼ㣡
һСоֳָԳǹػ۵Դˡ
׸ǳۣȴǿһ˦۵ϣ˵쵰ԳǹƽسȥҵԵĹûгӣҿ㲡Ĳ尡ˣͨѶûգȻûҵ˭Ҳܷſ
ǣ
ǿ߳죬첽ߵߣ۵ֻսȥȻ
ǿѾȥˣԶ϶κ㣬ʽܣƽԺ͵ĹŻйϵ㲻ǰҲйϵϽȿֹκͨ籨š
ǸʲôƾʲôץңҲǾ죬ﷸһһߺ
ȻǿľȴûдŹǿн
ͻȻԳǹҲЩɣǿκľȱҲôͰɣȻɳͰѾץˣ


1090 ٷˣ
ǿץסۣȻŶԳǹ˵س飬㿴Цˣڿ뿪ˣһҪ참˽ˣ㻹û뿪ྩУȾƣʾл⡣
Գǹˣ԰ǿԼôҪллԼأ
ԳǹȻɻ󣬵ǿǿȷʵǳæµֻýԼɻѹĵףɽҽͯСһ뿪ˡ
Գǹ뿪ǿߵ۵ǰʵ֪ĵ绰
֮ǰԳǹĻгǸīˣҲȴԳǹǸһ
ھɥأڻЩ಻嵽׷ʲô顣˵ԳǹƽسڵطϻеλھǣִɲһץһѣǿΪ󶯸ɸ갡ѵǿԳǹѣôģҲ̫ùˣȻץôɨǡ
һֹأȴȻǿ֪֪ĵ绰Ȼֳ֪ΪʲôȻ⣬ǵ˵ͷ
ĵ绰
ǿ۵ͷűʵ
۲ƭֳֻýĵ绰˵˳
֪ĵ绰ǿϸ绰Ƕλκĵ绰λá
ǿȻѾ϶ʽܣƽκܺ͵ĹŻйأû֤ݣԣܶʽܣϾʽǸгĶӡóȻֻԼ뱻λ
ǿȴκȡÿڹ֮ٶʽֻܶ֡Ҫ㹻֤ץʽܣ֪Ҳ޼¡
оּźܿ콫κֻλøǿһҵǣκһҴƵꡣ
ǿԴȥκ㣬ͬʱо֧ȥ
ٵж
ӺĳƵڣʽܺ͹ƽԼκȵĲ˵ȻǱ߿ˡȼ׹ʲô飬㴳ʮǹʵľ죡
оֳָǿ첽˷䡣
˿ͻľ죬Щɣ֪ʲô顣
֣ǸʲôֳκеЩǿ򶨵վʵ
ǿû뵽κ㾹Ȼʽܹƽһ΢һ£һҧȻʽܺ͹ƽҲشɣһɣٲٵġʡĽŹһͷ·ˡ
뵽ǿһ£̾ٵߵԱߣֱӱ㽫ȫϡǰһ
ǿ쵰ƾʲôץңӷĲɣжĲԣÿһСϱһһƾʲôץң
ʽһһ߷ŭغ
ǿĿһۣ˵ǷĲɣжĲԣ
ҳԶɵſңȻҰְ־Źģʽܽ
ߺߣ٣Ҳǹ¹죬º֤û⣬һԸǸǿһ֣˵ߣ
˵Գǹһˣôһ£˹ֵȤҲûˡͯС컹Ҫϰ࣬Գǹ˽ͻ󣬱վٺУȻתƽء
ڸվ·ϣԳǹͨɽĵ绰үҪʽ
Գǹ˸ɾĸɵɽӣ顱ԣɽ˺ɽȥĿܡǰʱ䣬ںɽĶԿѾ˽ǣرʽ棬׽⣬벻Լķչ
죬ɽΪô뵽ʽأʱԳǹȻҪṩʽ𣬵Ȼϲ
ԳǹûɽǮүӵ˼Ŭסɽ飬ɽֲ˵ִнƻ
磬ǻ͵֮һսֻҪڵ¸սͲתƵˡԳǹ֣ص˵
绰ͷɽһ£ȻźٺЦ˵ҸɵΰҪҲӢ۰ɣ
Ȼΰ󣡲ɲˣˣҲκֵģ㶮áԳǹЦ˵
ǺǣҲͿЦҵܹһҵĵΪǵĹ飬Ҹеңû飬ȹˡģʽ飬Ҳκ˵ġ
ɽҶ˵绰ԳǹϵЦȴʧˡڱУɽҲֻһڵ磬ҲһǻѪҲһݶԹҵҳϣһ죬ɽˣҲû˻֪ѪΪȥסȻһ
Գǹǳһ⳵վģɽͨʱ򣬲ûбܻ俪˾˾Ͳ֪Գǹ˵ʲôɽ飬үӣʽģ˾ΪԳǹڴţƤءôǮ⳵
Գǹ£ԱߵɽȻ˵ǹ磬㿴ǰô£
Գņ̀ͷһֻǰ·һСѧѧУſھۼʮʮǹʵľѧУſڣԴΧžߣΧΧ۵Ⱥڡ·ˡ
Գǹ𾪵ǣӽѧ¥Ķ̨ϾȻÿ¶˶һŮȥѧУѧŮס󣬾ڽѧ¥ǽϣϵĵȥʱߵĽѧ¥ϵԳǹڳﶼԼŮֵĺ
ԲʷĴվ̨ˣλεذףذ׾ͷϣֻҪǽذһϵ˾ͻ´¥ˤ
֮⣬̨ϻվһѧֳֳǹļһڶǹָЩѧֻҪǵĿ۶ЩѧͻƬƬ
ҲݣľƬأôû֪ͨң
˾һ죬һ߼ǰҸõطúùһ¡ִ棬Ǻټ
ȻڴʱһȻסͣͣǰˣҪˣ
ͬ־ľƬأĸӰ˾ģҪҪȺԱҪȥʹһѣ˾Ц˵
ĸƨľƬдͽٳʣϽƵ߰ɣŭ
ĵӰģ
˾æҵĴͷ뿪ͽпǹأΧ֮ڣСıˣ޶
ͣ³ԳǹȻ˵ȻºԳǹûϵԳǹЩͽȻţȥˣȥܲܰæ
˾ΪԳǹȥأ˵˵ǣǾͱȥˣͽǹ
һĻû˵꣬ڸʻλϵɽȵϴͣͣʲôٲͣһ㣡
˾һһ߲סɲһѽ⼸λʹͽһİɣ
ɽֽٿǮӵ˾Գǹ˳
Գǹ˼ΧȺ˾߱ϣվھ棬ϵôҿ뿪ЩȺڴ󲿷ֶǵõϢѧҳǵĺӺܿѾʣô뿪ЩŮҳѾڵϺˡ
ҵĺӰǸŵҵŮͬ־Ⱦˣ
ͬ־ǸŮҵŮҪնˣȾ


1091 
ÿӶǼеı񣬺üôһӣҲѹЩҳ˼
ʮվھ棬ά򣬷ֹļҳһеѧУ塣Ѿӵˣмҳ壬˵Щ׼ĴͽĻɱˡ
Գǹǰ棬׿¥ϵŵ֮ȻᵽɤֱۡŵŮУȻд
ֻڴ¥ǽϣһͽվڴ¥̨ıԵһҫذףĵʹĴֵָϣֻҪеĵһͻ¥ˤһ̯࣡
Ѿ˲԰ɫȴڲϵİοߵ⼸СѣǲҪ£취ǵġ
ԳǹйϵļŮУԳǹеԲľǴβǰѩ
ԳǹڶƽؽֹǶӣһֱСάԼİ飬гһܺԳǹ˫˫ɣԳǹҲŮѣҺʹһ˴ĸĸ
ȻǸܴͳŮǴƤ˵֮УԳǹȻѾŮѲҲֹһʱ뿪Ƥ˵ӴԺҲûϵԳǹ
տʼʱԳǹε绰ÿ㲦ŵʱ򣬾ͻ鲻Խķ
ȻܸҪİ飬Լֺαϵʱ丧ƽ˴еʹɡԳǹֻ۵롣
ȥԳǹżҲٴǸĹȴûͼϵҲڵĴѾѣѾӣҲʲôϸû뵽£ٴμ˴
ԳǹԴ֮һֱûмᣬ֪Ƿһİ
ɽҽҲʶʱҲ˱ڴ¥ϵĴ
ǹ磬ǲǴɩڶƽؽϰôȻܵྩˣɽԳǹʹЩȷʵ
취׼ˣԳǹ˵Ѿûʱ俼ǴΪʲôȻྩС
򶨣һҪ򶨣Գǹһ߲ϵĸԼһ߹۲ųϵʽ˼ˡ
һһ棬õ¥¥ϵţѾΧˣϷͷʣȡֿȥֻ·һ
ͷƣһǹĴͽȻܵ¥ıԵеĳǹźľһӣУǰľϳһŵס
¥µɵƾţһСʱڣǱ׼һֱ뿪һСʱӿֱӾͿʼɱˣһ̣ĵһ̿ʼɱˣÿʮɱһˣǺݻӺݣˣӻҪһңһӶһ¥ϵĴͽҲʼ
ҲݣǲһСƭô˳ǹͽɽɴ۾¥Ĵͽ𾪵˵
¥ϺĴͽȻǽҪԳǹ˵īˣ
ԳǹҲЩɣԳǹǵãڼСʱǰʽܣƽԼأһգ۵Ĺһȴ˽ٷˣ
СʱǰһϴԡǵĴڡ
СڴŮĹ
ϴҿʵ̫СˣǸԳǹԾ˰һǵּǹֱӽͻͻˣαػҪŪϷһСһʹץϵŮĴأһ˵е٣Ȼָʽܡ
⼸һղűԳǹһٺ⣬ƣʽȥȾƶûȥܵŮˡ
ǲҪСԳǹƽ˵Գǹ˫ȫǸѶԸˣǺӲģָ˭ԿأãǲѴ֮ԳǹȥΣЦ˵
˵ŻȻԼԼӵĽŲ˳ȥʲô飬ֻȻ
ͨ绰󣬻˵Ͳб㴫ϴԡϰ弱ٵԸ磬ץˣܣ
ҲݣˣܣһŽߵŮߵ£ֽߵһСץȻȥ
һСҿ鲣ϡﻩһء
Ҳ˲ˣЬʹӴȥСܽҲ˳ȥ
Ȼ֪ΪʲôȻץǣԼ֪Լ£ǷжأԼ֪ץסҲǶʮͽ̣
ЩһɲһĵĹһ͵ĵĹŻǵҪҵ񲻵ǵĹһԹ͹˽ܡ
ĸ˸ոǱ㱻ˣоӵͬ־Ƿǿץġû뵽ӻȻ¥ˣ
ӳƤй룬һԾҲӶ¥˳ֱ׷ȥ
վסٲվסҪǹˣƤйǹ񺰵
˸һʹСãڴϷɱһܣһߺģǹ˭ܵĿ죡
ǡڴʱһ⳵˹˾ĸдĳǰܹʶȻһɲͣ˳ӡ
Ȼոսͣ£ܵ˳ӵһ࣬ٵĽִµĳȥһ˳ţȻס˾ͷԼವһ±˽ȥʣµҲٵ˳
Ƥйǹ嵽˳⳵ǰ棬ǿ³ӣһȥӺХű㳯ײ˹ȥ
Ƥйһû뵽˾Ȼ˱뺷æȻԱһ㿪˳ӣȻǹҪǾڴʱһʱݿ翪˹һһ̣˿һ࣬Ƥй޷
ȵƤйлᳯĳʱ򣬳ѾǹЧ̣
ģƤйŭһҪ׷ȥȴһ֨һͣǰԭ֧ӵͬѾӿ˹
쾯ѣĳ⳵׷ȥ
һ߿һ߸ʽܴ绰Ҫߵʽֻܵȴһֱ˽
ʱʽѾǿ˿ˣȻû˽绰
ͷϷһɲõԤУٵĲͨһ룬˵ӣǱ춢ˡٵĵ绰˽ҹѾץסˡϴϼһﵽǵһʵСѧӦǣ˸Ӵϼ·ģӻأ
磬׷ˣһСܿźӾеľ
̵ģ棬ظģȻӡ⼸׬Ǯ°뱲ӻˣǳȥݺݵ˵
Сܾʵʵڲ֪ôģǶ챻׷ˣ
ˣа취ҰžУٵ˵ͬʱӿķɿ졣
ڵλһʵСѧԶһʵСѧĴǰһû٣һͷ㽫ſڵĵ綯ײ䣬ȻХųУ԰ڴſֵıɵˣﻹֹ
ںƤйУ԰ϸеʱ¿εʱ䣬У԰ﵽѧҪץˣʵ̫ˣ
Ƥйֻͣ³ӣٵĳУ԰˳ȥ
ĳӸ֨һһʮŮǰͣ£Ȼ³һѱ㽫ŮߣסĲӣ
ʣµҲѧÿ˶ЮһʣȻٵĳ˽ѧ¥


1092 ˶
Ƥйż̾ȥˣȴȻͷһЦ˵ٺ٣ǣûʵʵţȻҿɲܱ֤С޶
˵ŻʹһСŮʺԭϿ޺СŮû˶Ĵ
ƤйȻһͣ˽ŲȻûеʵ̫Сˣ۶ϸĲһĴһ·ֻҪļһܰŮĲ顣
㲻ҪڵⲢֻҪʵʵһؾ֣ξͳˣҺֻ·һˣƤйŵ˵
磬أǰҵСȥΣɱʹ죬Ȼһ¸Լһǹٷϻ˵ѧУȥȵ
Ƥйֱ¼ŭƵɱˣʲô˵ֻĿܽ¥ݡ
¥ݵƤйвһɻ󣬲֪ʲô⣬ܵ¥·һʣѵܳ˲ɣ
Ƥйǿĵ绰ǸϽ֧ԮԼץסʡ
ʱǿѾκ㣬ʽܺ͹ƽȫо֣㰲˶˽ѶʣʱӵӳƤйĵ绰
ƤйĻ㱨ǿκ㣬ҲֻǱʾɣ뽫Ǵؾ֣Ҳֻϵ飬û뵽Ͼֱѡ·ܵ˶һʵСѧЮʣЩ˻⣬Ȼܸʲô
Ƥûǿʵ
֣ҵǵʱڶһζϴԡǣ·ûûЮֵĿɶһЩӣ̫ΣˣƤй˵
ǿԷԷûбΣճ̶Ⱦͻ󽵵͡
ƤȲҪ嶯ϴ˹ȥ
ǿҶϵ绰Ͽʼټ֣׼·ֳȻûǳƤйĵ绰ִˣ֣黵ˣͬˣĸˣǹǹǹУѾһսѡ
ǿԴ˾һӣͽǹǴĳǹһͻѪɺӰ
ƤסǣȴӦǵϸϹȥǿٵ˵
ǿྩί˻㱨ͬʱ侯֧ԮоֵѾܿƾˣ
ԭºӵõ֪ͨϾͰֱ֪ͨǵһʵСѧǿ˵֮ǰϵ˵һʵСѧ
һ쿴ȻһûͷûԵľͳѧУﴳϹǻû˵ӳȻһڶǹڣվһӣ
컹û׹ô£ڵأһƬѪˮУ
ƤйϺͳϵ˻ƴǶԷĻ̫ˣֻܴ˵ѧУ棬˴ҡڵܽѧ¥һ
ϴǽô죿ֽһаʵЩףϴΪʲôܣܽʵСѧĽѧ¥Ԥϵһѧ¥϶ᱻΧˮйͨǸ޷ѡ
ٱץˣϰгԲ¡䵽пɾͱˡڱ˵ྩУټĻûǵ֮ˣҪһ߿ٵĴӣһ˵
ôӾʵ
Ⱥ;Ҫֱǰ͵ྩлǽٳ񺽳̵ģֻҪʣͲǲǵģݺݵ˵
ӻȻ֪ϴΪʲôѡܽһʵСѧˣﲻʣҵһʵСѧĽѧ¥̨ǳƽ̹㣬ǡʺϴֱ䣡
ߣʵڸߣ磬ҷˣӳĴָ
ݣٷϻѧҸϵ¥ȥ·һѳǹ˵
༸Ѿ༶ѧǹʮѧ˽ѧ¥̨ҽŮѧһŮʦ˽ѧ¥ǽϣ
ǸŮʦǴ
ոմ˰ںƣǿҲŴϵˡ
ȻǿǰʽԴֱ졣
ǰʽʵ̫ˣǿôЩ꣬ûյ顣ǰľƣǿ޲ߡǰҲûнȹʣǶһʣٷΪ˱סԼһ㲻˺ʣǰ쵰Ȼٳôʣһ־춯϶ԥɱˣ
춼ɱοЩ޸֮Сѧ
ǿߵļ쵼ŶԲߣǱķ֣Ǹ벻ץͽʵİ취
ò˵ˢӣһʵСѧĽѧ¥ܹ㣬ǸƸߵ㡣侯ӵľѻָҲܵľѻλοҵѻλѻҲ֣ٷʵ̫ˣֻҪѻֲͬһʱ佫˸ٷȫУжͻἤŭʣµĽٷˣǾԻչı
Ҫ¥ǿǲܵģԻڵһʱ㼤ŭٷˣ
ֻܴӦ˵ҪȻһһǿҪʾ⾯쿪ʼһȻܵǰ˵֣иԳԳǹҪ㡣˵а취ٷˡ
һ˵һָָԳǹķ
ǿ˳žָķһվھĿɲԳǹ
а취ٷˣǿдʺţ֪ԳǹྩЩҲЩ£ߵλ쵼кȻԳǹķȥ
ֵܣôˣǿߵԳǹǰʵ
·Գǹûзϻ˵֣Ǵô죿
û취ֻʱȴӦҪˡѾ֪ͨоֱ֣ӦÿˡʵȫҪġǿЩε˵
ЭֱǾĳ裡ǣǿЭУС
֣и⣬֪ܲУԳǹ˵
ʲô⣿ǿʵ
ǹȻ취̨ͬҸұֻ֤Ҫ̨ʣҲڱ֤ʰȫ£𣡡Գǹ֣ص˵
̨ܹа˸ٷˣгǹЩѧȴֻʣµȻվڴ¥ԵӴϣֻҪԳǹĶ죬ڽٷ˽Ӹ֮ǰǸɵ
Գǹµǣ˸ոշǳ̨ϣϿʼɱˡǿ취ĸԸ̨ͬ
ȻĻ˵꣬ǿȴЦ˵аܰȥǵȥˣαŪô
ǿһ˵һüͷ˿ڳ¥Ϻͬ¡оֵ쵼ίĸɲѾóһ׷˽
¥ϵţǴӦǵˣɻϾͻᵽҪֽҲڷɻϡҲиϣλӦҲΪҺáóȳ¥Ϻ
走л˵ƨͷţûʱ߶񱩵غ


1093 侯սʿȥˣ
ɤţɽеһƴ¥Ϻ˾Ȼú
ǵֻһϷɻʱ򣬲ҪЩӴɻϵʣǶǺӡǶ޹ģ
ͬųǹĺĺ࿴һۣȻʵӣղյĺʲôǲҪѧɻϣ
ô¡ӺٺЦ˵ȻѾΧסȴû˿ɫ
ݣﾯǲԴвǲϷɻ˭ǵİȫиԱԵǵʣҲðҲЦ˵
磬ʵǲҪЩѧҲСӺȻ˵
ƨûʣǾ·һǱҪʴɻϣҲҪ
ϴǲѧԴʦϼƯŮʦԣҿǼͲŵǸƯٽʵ̫鷳ˡǾͰϣ̵ģȿԵʣк𣬶ð˵ʱһ˫ڼŮʦɨɨȥ
ݣյϱǲǸûϹŮ˴ĺУⱲϱǷµıȫջʱ˻£
ʱ¥ִĺι¥ϵģûҸղŵĻֻǴӦǲŻ˽ֱ
ãǴӦǣѧϷɻ
ľһ㶣Ҳֻôһ˵ĿΪʱ䣬ɢ˵עû뵽ȻĴӦ
ѧϷɻѵǲҪˣ
˵죬ԳǹЩԾ룺Բ˰ɣ
Գǹһﾯһ仰ʱ֪һҲԲˡֻǲѧˣҪϼŮʦȿԵʣ㣡
ϴͬҵˣһ˵
ͬˣ̵ģҲûţҪйк𡣾ʹǼɡָ˼ͦƯŮʦ
ԭŵɫ԰׵ļŮʦ˵ǰĻ쵰ҪǣҪǵʣҪ㣬ûιȥ
ԳǹڰգһߵĴȻٿ̨ϹЦˣ޲ϳһӷ̨Ȼһһȫ
֣ܲ侯ؾսʿŷɻȥȻͻȻչԳǹüͷʵ
²СѾȷɻֻҪһʻԱʻԱҪǷַɻ϶ˣǿ϶Ͽʼɱˣǿ˵
˵ЩӦøԳǹǿԼҲ֪ΪʲôԳǹʱܾܲش⡣
Ǿ÷Ա¥Ⱥ쵰ȫɵԳǹҧ˵
ǿԳǹĻһ÷Աһͬһʱɵ˸ˣԳǹôģⲻǿЦ㿪ɻ侯սʿҲаǿа˸˰
ôѵ侯ûܴ̣ῪǹķԱԳǹһģǿʵ
УǾ㿪ɻսʿҲͬһʱɵ˸˰Ҫֻ֪Ҫ˿أ¥ϵЩѧʦˣǿ˵
ǵûյĻϣԳǹն˵űǽϵĴѾ˸ȫ̡
㡭ῪɻῪǹǿԳǹɻȻ֪ԳǹЩ£ȴû뵽ԳǹῪɻῪǹ
Ҳܹѵɻʻаս˸ɵұ֤ʵİȫ㲻ŵĻϵһǮǮү֤һ¡Գǹ˵
ǿԥһ£һҧ˵ðɣҴӦ㡣ҵú;ֳԼίļ쵼һ£һɡ
ǿֱӰԳǹ˴˼ٳָӵ쵼ǰ
оֳ忴ֳǿ˹һüͷʵʲôˣ
ǿԳǹһ£Ȼ˵֣ԳǹǰֱǮү£Լʻɻ̨Ȼ󽫷һ𣬾ʣ㿴
ǿĻû˵꣬һü˵ʲôЦྩ侯췴ӾֱѵǻһֱǶ˵һ˾ܰ¥ϵĵȫһֱ͸˵Ĵ󻰣
⻰ǳǿ˵ģ˵ĿһԳǹ˵ˣ֪ʣǴʱɲǳƥ֮µʱһСģΣգǽٸʵҲΣգˣǻվ棬Ǿ˰ɡ
˵껰Գǹ˰˰֣ʾ뿪
ɽһ徹ȻСǹ磬ڿ䣬ȴԳǹסˡĻȻЩˣҲȷվĽǶϿ⣬ҲΪʵİȫǣ޿ɺǡ˵ˣʱ򣬿ɲǺ;ֱʱ
ԳǹȻɽûҲûаĻ뿪
ŵĸǿҲûʱԳǹˡ
ʱ䲻Գǹȫװ侯սʿͨ˵ǿ˴¥ȻʼͽߵĽѧ¥
Գǹ˼侯սʿͽ̨ȻչͻȻϮ취ȻΣգҲһĿԣܷɹͿ˵ľжˡ
ԳǹҰеսʿǳݣŴ̨壬յֵܴĶûüӱ㵽˶¥̨أսʿûϳȥԵƬ̣ڵȴλȥͬ¡
ԳǹᵽɤۣܲܳɹͿһˣ
ͻȻǸսʿˣֻ˫ŲһյϣȻһԾ˫ȵĴ̨ıԵȻһݱȥ
ͬʱȥŸսʿҲ̨ϣ
ԳǹսʿɹԽ̨֮鲻Խ߬һȭͷһ̣ȴ鲻ԽʲôɻΪʲôǹ˭Ͽǹģ
ԭ侯սʿԽ̨󣬲ûϿǹѡЩʦȫΧ
忴սʿ̨ҲܸˣΪԺ˾ӴŻˣԳǹĻвˬΪЩѾ¥սʿǷûڵһʱ俪ǹġ
Ťͷ˿Գǹ˵ôߣʲôΣգϿ쳷ȥ
ԳǹûĻֻҡҡͷ˵ˣʧȥˣ
Сӣ˵ʲôʲôʧȥˣЩĶԳǹ˵ǿԳǹǿֳϵķϣϽԳǹǿиϳˡҲΪԳǹá
ҪˣֻڴҷԽ̨˲䣬õûзӦϹϿǹеˣ˳ʵĿܣڵѾ׼侯սʿͻȻѾˡ㲻Ҫ㣡Գǹһǵ˵
һƳЩм˵˵˵սʿȥͿǹɱô죿߲һǹеУﷸô죿


1094 ʧܵͻϮ
ԳǹĻ
շûаǵҪϽɻ侯սʿ͵͵Խ̨ϣѾˣ
ɱʣЩ侯սʿһǹеУʶɱôȥʲô
ԳǹЩ侯ȥȴֲڵһʱ俪ǹֱǸ޴͸ľǺƽָӷ񣬺սָӹָӷĲͬˣϲȣܲǹͲǹָӹپͲͬˣֻҪˣ׷ʤ
ԳǹúˣֻǽŵĿ¥ϵ
ʱ¥ϵ侯սʿ˸Ѿγ˶ŵľ棬ͺÿ˻ж§һŮʦԼӶŮʦ棬еǹȴָŶڵϵĴʦ
ʣµȴȻվڴ¥ıԵеĵȻڵʵϣһֻеǹȴʮ侯սʿЩû˿⣬ǰΣվͺСҼһ
ҲָܹʧʵԴЩ侯սʿһ̣Ǳ㷢ǸûлῪǹ
²ӳѸ٣ʵ̫Сˣ
ûкǰľϻ֪ǰЩ˶СǶЩٵŲӳ¥¥¹ľ춼ţѾɹҼŭˣҪ֪ǲ˵ԵĴۣӣţ
һվڴ¥ԵﷸеĵȻһĴֵָӶʱϳأԭϵһСŮҽŷɿ棡
¥µľ죬ǾȺڣȫһУһҪزˣ
ӵ䵽¥ʱֽڣžȻʹĲ嵽˶¥Ȳֻ棡
ǿһĻȺ޲ϣ˶þȣ¾ǷϵһȣҲֱˤð
ȻӵĹʵ̫ˣֻͣһ£ű䵽ˮϣ
찡
ɱˣ
찡ҵŮҵŮ
˾гһƬ
Ӵ¥ϵʱԳǹ룬ʶľͷɿ쳯ڽŮ˹ȥվߵɽҽҲͬʱ˳ȥ
ȻŮٶʵ̫ˣԳǹŮĵصҲʵеԶԣûԳǹ˳嵽¥棬ŮͰһ䵽ˮϣ
ŮҲʮһң䵽ſڵһ¶ûУܿ㱻ʳѪ
ԳǹǰŮǻȴ¥յǹӵԳǹǰ治Զĵطˮһӡ֪ھԳǹҪǰֱɱԳǹȴƫˡ
ѾˣȥѾˣԳǹֻͣ˽Ųɫȴˡ
Сӣ
Ⱥдһ˺ѷεĿ޺һĸ׾Ͳһе洳
𾯽ľͼסλĸףλĸҲ֪Ȼ˦죬ֱϵʬȥ
Ů˾ҪܹԳǹʱԳǹȻȻֲԤУһѳסŮ˵ĺ½ȻŮһ˦бȵ
ԳǹͬʱȻ¥ٴδգǹŮ˵Ľ¶ʱһƬ̳ӵŮ˵Ľ£
Ⲣûʹĸ׷ǰȻҪȥԼѾѪеŮȻϵľ죬ڻǿסߵĸס
ʹĸףһ߷һ߳徯˻ǷſңſңЩǧģΪʲôӦҪ󰡣ȥҵŮô
ԶŮ˵Ļϲһһ󡣴˿гΡ
Գņ̀ͷڿеĴвһ£ղǰ쵰ϵ˩ŴӣˤľǴˣ
ңһҪԳǹĬĬ뵽
˿̵Ĵ˫ĿĿԶʵһĨƣвϵΪССҸûзִ˿վڴ¥µԳǹ
ɱ˵Ŀһ˳˷ŲӼľ¥µɵƾţǰ⼸ƨֱϹ¥ȥȻһɱˣģеʣںһ
ĻĻֱ¡û׺ﷸĺˣɱ˲գ۰
ӣ׼
ǣ磡ӴӦһֵȻһֻҪһֳڣͻԥĽӸϣ
ԳǹĿһֵǴ϶һѾ¥ֻʮ׵ľ룬ԼҪҲҪסɽҽҲһһվԳǹߣ׼ʱˣ
ڴʱȻһץԱ߾еĵȣ̨ϵһ£ҴӦҲӦ÷ɻϹǲɱˣ
֪ɲǺЦѾ¥侯սʿûǿ϶ٴɱˣĻ˵еʲںһʮ˸
˵󣬿ʼѾ¥侯ȻһԸҲò˳
ȥ侯սʿĹЦ壬˵ǲǰ˿ӷƨһٰΪľǸŮҲԸܼסνѵҪٺ滨Ҹ㣬ӲԴ̤·ӾѾԴҵ˿ϣҿ㱣֤֮ǰһǰЩѧʦȫȥ
ħһŹģ첻ץ鰸ҾͲ壡оֳҧгݵ˵
壬øұ죡ȻҲ֤һΪĳһ仰ſ˵
ԭſȻˣ溦Լһ仰ʣٴ
˵һСʱڣҪֱѾȥʮӣʮӵʱ䣬ʮӺֱһɱڶˣȻÿɱһˣҽǰʮȫɱֱĻôϲ㣬ӮˣһеǹҵԴϣɭɭ˵
̯ôˣҲѹһ˻޼ƿʩˡ
Գǹٴߵǰɫ˵ңֱڵʲôطж೤ʱ䵽
ʲô̧ͷԳǹ˵
˵ҪΪʻԱϷɻаڲ˺ʵ£ӻУԳǹն˵
ۿʱпܵ䵽ˤԳǹҲ漱ˣ
ɫ粻ĿԳǹԳǹϸеǿҵţ֪ԳǹŴ
ãҰг
Ӻ˵егྩг顣
Գǹ󣬲´һЩɻ˵ǰֱ
ǣִй񡣡Գǹ˵
ΪʵЩ۵ֱСӺõöࣿʵҲʣ˭Ļɣ˭ôɵñ۵ģ֪֪׵侯ֱãȴȥһֱ֪
֪ǲĶ壿
Ҳ˵ҵʵǿҸҿ϶ҵʵսҪǷḻĶ࣡Ϊʵİȫгϣܵϣȷɻɹˣҵļƻ޷ʵʩˣҵݺʵлɣϵǮǮүӣҵ֪ĺԳǹֵ˵


1095 Գǹ־ˣ
ɲԳǹ涨ʱֻаСʱˣȥͬԼķҲܰʱɻ䵽̨ˡʱ϶Ҫʼɱˡ
гԣҪֱֻһˡֻҪһȥĻǵ˸ûİ˸ȫɵǿһ˵
ǿ˳νӴԳǹʱ龰ȻԳǹܺ͵ɽԿĺˣ㶨¥ϵЩ쵰
ûлشǿüͷ˼ӣȻȡֻͨǮүӵĵ绰ǮүǹҪԱϵʽҲֻ֡ƽʱٲ绰ѡ
鱾ΪǮүӲİ˵绰ģû뵽绰绰ͷʹһЩ˷ܵιһλ
ԭǮүӺԳǹҩ󣬸оǳкܸˣЩǡ
ǮүӵĻвЩֹ˵Ǯͷ岻ãþҪҵô°ͦ㣿
Ȼɻ󣬵Ǵ˿̿ɲǮүʱ򣬺Ѽ󣬱ֱ⣺үӣʶԳǹ
ʶôˣǮүɻڻֳ֪֪Գǹôྩгϵ
үӣô¡彫ߵǮү˵һ飬˵үӣԳǹһ˼ʻɻ䵽ѧ¥̨ϣȻŻˡҾүӣԳǹû
Уûİ취Գǹģ飬ӱεġǮүն˵û˱ǮүӸ˽ԳǹԳǹǸ޵ķʸˣԳǹûаգǲġٱѵԳǹˣ˵
Ǯүô˵忴µ绰ʵ
ͰԳǹķô壬жָӣš֣ص˵
ͷȻԳǹ˵Գǹͬ־ǵķɻѾྩھ䡣ͬʱϽ͹ȥ㽫ɻϵļʻԱʻɻڽѧ¥̨ϡסҵĻ㽵䵽ѧ¥̨ûоõĻᣬίߣȴֵĻᡣǧҪٴμŭǰ쵰𣿡
ˡԳǹ˵
ԳǹҪ뿪ȴߵǰʹס֣صĻ£֣ص˵ʮʵ߬ˣһҪС¡
֪ǶİɡԳǹ˵Ż첽һȥ
ɽҪ׷ȥȴҽסˡ
ʲôȥҽʵ
ҪǹһȥЩյģûԵ˵ɽ˵
ʵšղѾ˵ˣɻֻһˣǾǷɻʻԱûҲȥˣɱô죿ҽʵ
ݣյģһҪĽƤɽݺݵ˵
Ȼ޹ʮĺӶɱɽеǿ벻̣
ûлˡҽ˵
ʲôɽɻ
ǹŮѣˣҽڿеĴ˵
飬壬ǿ˶ûС۵ɽҽһ߰ž첻˺ǵǷɻϾ͵ǮڷɻϣѾϵ˷ɻὫƽ͵ĳĳңȵȣһ߽ĵȴֱɻĵ
淢һУУϳԳǹɽˣԳǹһ˴һأ
ʱΪϷʽܵİţڣԳǹ浶ʵǹĸһһ
Գǹһɿ뿪ֳûж롣ʣүˣֻҪү˼ʵҲô
ʱһһĹȥ飬壬ǿм尾ĺķˮһڴԳǹʻֱɻ㵽ֱֺɻȻѡԳǹǸԳǹң᳹ŭˡĻԵģ֪᲻Ὣеȫͻͻ
Ժ˵ӰձӴɨʱϻǹӵϰնͻͻ龰ĽʶͻͻˣྩгᶪְٰȥΣ
Ǳ෴ɽҽ˺Գǹһʱ䳤ˣԳǹѾһäĿΣǹһĽ¡
СӵĸѾ˹ȥϵľȻ̧˳ϣнȡǣСӵĸ׵õϢҲϵֳ߳߸ߵĺӣƴ壬ȥŮһ棬ȴӵֹжֻĿԼŮſѪУһҲ
¥ϵҲڽĵֱɻĵֻҪֱɻȻֱɻϵٳ񺽿ͻǲǰȫˡ
ˡߴһ˶̧ͷգǿһֱӵͿտٵĳһʵСѧķ˹
ɻһ̣ÿһ˵Ķᵽɤۣ¥µľȺڣ¥ϵˡ
AW139ֱȵͣڽѧ¥̨ϣԳǹһţӷɻһᷳĳ˺Ϸɻ
ֱľȻԳǹȻиеЩ֣ǿɻϾԳǹһˣҲûȥԳǹɣǰ˸ˣЮôʣҲɣ
ǼϷɻѾõļŮʦȵһ̴žž죬ŮʦССÿƣһܰԼһк𣬺ôȥˣ
Ůʦںڶǹڱ£ҷֻܿ޿ֱ
⼸Ůʦ˷ɻ󣬺ͺһתǹڣָ̨ʣµļʮѧȻվ̨ԵºϷɻ
˼Ϸɻ÷ɻϵļŮʦʣȻͺϷɻһǱܱ֤ÿʱÿжʣ¥µľ죬̨ϵԳǹ
Ȼ̣СԳǹı£ҲСԳǹĵԳǹɲ֮ǰ¥Щ侯սʿ
Щ侯սʿȻҲֲȱʵս׼ķӣǱȱǹееο¥֮ǰ廹ǲҪ㿪ǹ
Գǹǹֵ괳˶ţˣֻҪһӵĻᣬҲҹϿǹ
͵еĵӣȻ첽ɻʱԳǹ˲ȡԼǹϿǹˣ
Գǹþսзǳ𿴴ʱͺȻԽǹָ̨ϵһѧһԴӣǴʱʺԼֵѾϷɻһΪɵʱ̣
ɵʱ̣Գǹǹʱ̣Գǹѡ˿ǹ
ǹǾŶʽǹԳǹԭֱļʻԱҪġ
Գǹǹڲû׼ɻˣ׼˻ǹ׼һѧͺӣ
飡ǹ죡
ԳǹĶ쵽ۻңӳǹǹ˲ӣ
ͺ˲䱻һǹͷʬ弸ȺһͷԵڵأһ¶ûбȥϵۣ


1096 Сӻоȣ
ͻǹɻƬ̵Ǹû뵽ԳǹʱȻǹԶ˲
⼸һﷴӳҲǳ죬΢֮ǲԼͬĽǹָԳǹȻ۶˰
ԳǹҪľЧѡ̨ϵЩѧ鷳ˣԳǹǹٶٿ죬Ҳͬһʱ佫ȫ
ֻҪһԳǹǹͻѧе
ȻЩΪԼѧǹĿյԳǹҲᳯǿǹѡ˳Գǹǹ͸ԳǹһһɱĻᣡ
ԳǹҲ׼Щ˻ȳԼǹԲŸȻɱͺӣ
ֻԳǹڿǹɱͺӵͬʱȻһԾһߣһĵסͬʱڿбٴο۶˰
飡һǹ
Գǹ䵽ϣ̨һ󷭹ٴվʱѾȫѪС˱һǹͷһеֻǹ
̨ϵ˶ˣȵľźͽǹǵ죬ȫɴ۾սһԳǹһ仰Ҳ˵
Գǹȴǣֻڵһʱ첽ĳ̨ıԵץסһӣ
ӵһ˵ŵǴ
֪Ϊʱ̫ͻȻıôӳԳǹ̨ʱȻֻ㶵ĿžվǰԳǹһ仰Ҳ˵
ңԳǹˣԳǹҡŴļ˵
ڴ¶״ָ̬Ȼ˵ԳǹĻУ޺ǹ磡㣡Ҳΰɣ
ԣޣңңˡԳǹĸŴҵ㷢˵һֻ˵ðοѾ˲ýڴ¥ѧˡ
ǴûѧԴѹϲ˵ǹ磬죬㽫Ƕ
ԳǹŽʣµĸѧȫǱ˰ȫ
ѧ¥忴Գǹֺһ£侯սʿٵĳ˽ѧ¥Ȼ˳¥ݷɿ̨
Žǽϵѧһ̨Գǹв˰ûڣԼ֮ǰѡԳǹԳǹţäĿ侯սʿ̨ŭˣǸСӵŮҲɣ
ٴ˵ԳǹĻУ˵ǹ磬ΪʲôӣСӾͲˣˤʮ갡
Գǹһɬֳжָӣ˵˲㰡
ѣԳǹȻһ顣СµʱΪֽűܵڣ䵽¥ʱĽ嵽˶¥棬Ȼ˼˺Ҳɹ½ٶȣ
СӻоȣԳǹȻ
뵽Գǹٵ˵Сӻоȣ¥¿
˵ŻԳǹתͳ̨ͨ¥¥ݿȥ
Գǹ¥ܵСӵʱСӵĸСӵ庿ޣҽĬĬվߣһԲǸղѾС飬СѾֹͣ
˵һӣһ˴¥Ҳֻ·һ
ԳǹСǰӣǰСӵֱѾعۣԳǹ޷Сӵ࣬ûȻָսӴСӵ壬Сӵĸ׾Ȼһ£ǶҹҵĺǺģ˳̨ŭ˴ͽҲӣСӴ¥ϵ
Сӵĸ״ʱҲѾ˹ѪŮֻǲϵİΧĸγϡ
վСӸ׵ߣСӸ׵Ļٿ޵ȥСĸףϲڽӣ侯սʿ̨´ģ侯սʿҪڵһʱ俪ǹҲ´ģ
ԳǹȴûСӸ׵ԹǿٵĽַŵСӵǰСӵֱѾعۣԳǹ޷ֻͨСӵؿڣж
Сӵĸ׿ԳǹȻŮزϾҪԳǹƿڴǾڴʱȴԳǹһ֣ص˵磬𼤶Сӿܻоȣ
СӵĸױԳǹĻһֱԼĶ䣬ղҽ˵ˣСѾû˺ûôܻоȣǰ˲ڰοԼɣ
СӵĸҲµһֹͣ˿ɴ۾Գǹ˵㡭˵ʲôСӻоȣ
ҽҲֵĿԳǹСѾûκʵڲ֪ԳǹΪʲô˵Сӻоȡ
Գǹɲſڿӣ˵˵СӵȻֹͣˣ廹ȵģ
Сӵ¥ڣѾȥ˿ʮӣȻСӵȴȵģ˵ֹֹͣͣʱ䲢ڸС˹С»ָ»СعѾѣ޷˹
ѺӽңԳǹһ߼ٵ˵ţһ߽СӴнӹȻСƽŵ˵ϡ
Сӵ֫ѾȫˣعǺ߹ҲദѣѪôܻȥӡ
ԳǹѸٵĴȡһɫУУȡ룬ٵĲСӵǰԳǹǿĵģÿжʱ쮳һϸϸϺɫѪԳǹȡһ̳һŵĽ룬˳һԭ̳һŵĽϱıֱһ߶೤
Գǹֳֽ룬ԥľʹСӵؿڣֱֻʣһ糤β¶棬ţԳǹ㲻ϵ룬ӶϵĴ̼Сӵࡣ
ԳǹַȻ綾ɣַС
һҽԳǹĶҡҡͷ˵ˣѾˡദۣڳѪոմ¥µʱ򣬻оȣڣҲΪˡ
Ȼ֪ʱҵĺӻоȣΪʲôǻһϸļҽ𣿡СӵĸЩغ
ҽ϶ʱ¶ίı飬룺ʱҵϹˣǵ˵ӵ۾춼޷Ůǵҽʲô취
ҽȻвޣȴʲôû˵ϾҲǳز۵СŮҲĸĸ
ڴʱȴԳǹȻ˵˵ˣѾָˣ죬
ҽһСӵСظȻĲйɵȻǳ΢ǱϾѾָˣ
ҽȻ֪Գǹôģϳ߻ʿ죬죬ҺȡѪ飬׼Ѫ
ȻྩҽƴѧһҽԺģϵҽ豸ǳȫʿְ˽ŵĽһҽ޴ӳȻٵĸСӴ֣ͬʱСӽоעŽСС̧˾Ȼϡ
СӵĸĸŮоˣҲֹͣ߶ֻǽŵĿٴڵ˾Ȼϡ
ҽһ£ͽԳǹ˵ͬ־ҲһȥҽԺɡȥûףҲȷСӵܱܲȻ


1097 Įҽ
ҽѾԳǹͶأͿ뾹ȻһѾֹͣˣ»˹Ȼ֪Գǹôģ֪ԳǹܺһȥҽԺСӾ͸һݻȥϣ
ԳǹбȥҴģǼҽ˵ֻҲ첽˾Ȼ
Ȼžٵ뿪ֳ
̨ǰĲ״ʱ𾪵Ŵͣûкϡ
˸߸ǱһǹͷɼԳǹǹж׼ж죬жݣоҲ̶ȣ
һ԰ˣԳǹ걬֣ڶԷдʵ£
ΨһźǣԳǹûһڣһʽܣƽκһҧŻûκιϵ㲻ܸǶˡ
ˣԳǹ˵Ҳ̫ǿˣԳǹһ˳ɹ˰˸׼ĴͽҾȻѾ̵Сӣ
ԳǹǸʲôģֱȫ˲Ű죿ܲܽо֣ߵǿ
һﱾԳǹЩų⣬Ϊ̫ţڼԳǹҽ˫ȫȫŵıǮֲ˰֮⡣кҪԳǹϳ֣黹֪ʲôӡ
ǿЦһ˵ǽǿ˲Գǹƽƴس
˵ԳǹȻƽسٴ뵱״̬ܴܣῪǹһֺҽسǵһ˵
ݣԳǹʷϵһţƴسɣ˲Լͬ뵽
ʶоСװԳǹ񣬱Ͼϵͳְռޣֻ÷ǽŵĴ㡣
ʱһȻǺ֣֣ﻹһģ
ǿ첽˹ȥǾȵĿǸؿеļһﾹȻûȻŶѾѪ͸ȴ΢΢ţ˵һڣ
죬ȥҽԺǿϺ
ǿٴαԳǹһ£󵽣ھԳǹģȻԳǹǹһܺһһǹͷˣ
ԳǹĿ湻ϸģΣյ£Ȼûڣӵλľ׼㿪ǻڵҪ١
ǿָ£ѧУָܿܵŵĺӶҳӻؼңΪṩѵԤԱǾӾлָ
ɽҽдžȥо֣ǽΪĿ֤˺͵ˣϾ˰
СǲҵģҲ˵ġʱֽűܵץһӣŲ˶¥Ĳֻ棬СȹȻֱأͷӶ¶˳Ҳ󽵵½ٶȡ
ɺϵǣСصʱֻأǿĶȻС˲ۣȴҲٴμٶȣ˵ͷӴʱֻǽزˣԴȴûбֱӿư
ȻϣԳǹŬ£Сӵڱסˡͺ𽥻ָ
Сϵʵ̫ˣȫ¶ۣ沿زˣҰж𵴡ЩӲˣԳǹΪģֻ
ȻҽԺ󣬼ҽһߺͻʿС¥ܣһ߶Сӵĸĸ˵ǿȥסԺѺ𣬰סԺϵҽ׼СCT顣
ãȥСӵĸһ˵һһҷżǣȻֻҳ˶ٿǮСӵĸף˲ŴٶʮǮǮCT鶼˵סԺˡ
СӸϽ˵ҽ֪鷢̫ͻȻҹ̫ûдǮ㿴ܲϻؼǮ
ҽ¶Ϊ֮ɫ˵ҽԺ涨Ѻǲܽиģǵĳѻûأ
ҽҲǸĵҽСӵĸĸȷʵûǮ˵ֻһסԺҽ˵ҸҪҸҹǿʰɡ
ллҽллˣСӵĸĸæм˵
ÿһ°ɡ
ҽ˵ŻҪȥΡڴʱһ״ӵҽǡó˹ǹǿƵΡ
ҽæӭȥСӵ˵һ顣˵СӵĸĸûǮϺĳ˵ôãҽԺǮϿؼǮɣҽԺй涨뽻Ǯ֮ǲܸŮơ
СӵĸĸＱֱðǵļҽԺԶȵؼǮСֻΣգ
Ȼ˿ĸĸ治ҺηԼӻҪ˼أֻһİҽˣȸɣǾҹҲǷҽԺһǮģˣҽ
ô£벻Ůˣ룬͸ϽؼǮѽҲУûǮǲܸŮκμ飡ҽԺĹ涨һ߲ͷ˵ţһƾҪ뿪
ҪȽǮСӵĸսսʵ
˵ıȽأȽʮɣĻٽһĮ˵
ʮ򣡡СӵĸһƨϣֻһͥŮɷһ׬ǮһֻǧǮң֧ÿ¶ľ⾫⡣ִ֮䣬ȥʮǮ
ˣĥߴˣϽȥǮɡ˵Ż˿СѾעҺתԼҽ˵СƿˮȲҪ˼עˡǷӯҽԺ٣ҲǸҽԺ
ҽֻεĵͷ˵ðɡ
Сӵĸĸ˵ҽҪСͣҩͨһڵϣһסҪ뿪Σ˵ҽҽˣȾǵĺӰɣ㲻ܸͣҩǵĺӻûģģֻҪȥҲҽƷѻϵģ
ҽʹСӸĸ֣֮ɫ˵˵ôˣûëɣҸղ˵˶ٱˣҽԺй涨ѺǲܸǵĺҽԺûҪѺǺҽԺѾ御ˣǻô
˵Ҫ뿪ȻڴʱĶߺȻһȣվס
αһŤͷ˵վСӸĸߵһʱһŭ˵˵˭أ˭ӣŲñǸϳȥҽԺǸԺõĵطСϽƳȥĴͷҽԺգ
˵ԳǹԴξܾϸС飬Щ󣬴˿̿СӵĸĸѾԴֻëξȻѪȽǮеŭЩѹסˡ
ԳǹѵһëΣСӵĸĸԳǹȻ쭣ʱŻˣæסҪߵԳǹϵ˵㲻ҪҲвѵĿ԰
Сӵĸĸһ˵һ߲ϵĸԳǹʹɫǰοŮȨǵﲻ𰡣ȻǸмԳǹǵŮ˻ҲԸǵŮΪԳǹҽϳҽԺ


1098 Գǹͳĺ
ԳǹſధСӵĸĸвһ̾ߵı
ջǣҽôˣȻҽˣһڽǮǰһЦ
ԳǹƽҽԺȻֻһҽԺţԲᷢΪ߽ǮܾƵ顣
Գǹٽѵǰëμ䣬ҲûȤˣֻĳë˵ھȥСӽסԺѺϰ˸飬Ȼ̸
Գǹ˻һڣ˲һ㶣СӵסԺѺʮ򰡣⻹Ʒѣǰ˾Ȼ˵Ҫ渶ϣͼʲô
СӵĸĸȷӦ˵ѾСӵݴǻûбôٻǮأǻؼ취Ǯɣ
Գǹڰ˵˵ôˣҪǮȸǵϡʲôʱǮˣٻҲ١
Գǹ˵Ͽ첽뿪ȥСӽסԺѺ𣬰סԺȥˡ
ëοԳǹҴ뿪ıӰƳƳɴãðǮûզأɵһ
һһ룬һ߽Աߵΰ칫ҡ
ԳǹĶǳ죬ʮӱˡֱȥΰ칫ңѺƾëεǰ˵˸С˰ɣ
ȩ̈ͷһԳǹһ߸Գǹ鵥ӣһޱ˵ðɣڴŻȥɡûߵĸ׵һˡ
Գǹΰ칫ңСһǰСӵĸ˵Ǹ쵰ȥһˡģȺɩȥС顣ʲô飬ҡ
ֵܣлǼҵĶ飬һһӣСӵĸ˵Żٵĳΰ칫ȥ
СӵĸȥĿ죬Ҳ죬ԳǹոյCTſڣ͸ˡ
ԳǹСӵĸɫ̫ÿʵǸ쵰ʲô飿
Сӵĸ׿Цһ˵ԸСͨסԺҽС
𣿡Գǹʵ
˵ͨסԺҽҽԺܱ֤Сӵ֫Ժ᲻º֢Ļֺ֢ĸʻǳССӵĸ˵
ǾС¡ԳǹȻһ飬˵ǲѾͻһЩ
Сӵĸ׳̾һ˵ҪߣҪҷǧǮĺΪѡ
ҲݣѣҪҪյҲ̫̰˰ɣԳǹ鲻Խı˴ֿڡëڳҪʨӴ󿪿ڣһҪǧСӸµĹˣ
ˣѾСˡСãͨסԺҽҲ²мɣСӵĸװοԼ
СãԳǹпЦһ£Ȼ˵С飬еȥһ¡
˵ŻԳǹҪ뿪
СӵĸΪԳǹҪ뿪Ȼ˼ҾԼŮ渶˾޶סԺѺԼû˼ҽʲôأ
ϳԳǹǻûأ
ҽԳǹԳǹͷҲص˵
һᾡ취Ǯģ
ͷʲôʱԣˣٻҲ١Գǹͣһ£ͷ˵˵󣬱첽뿪ˡ
Գǹû뿪ҽԺ³ΰ칫ȥ
ԳǹͶǸëв֮ǰΪСӵĸĸ£ԳǹûжëβͷֻëļһﾹȻȻԼҽҪЮСӵĸףԳǹзǳˬ
ԳǹѻһЩϾһ߶õᡣ̰ļһȻѵͬʱȻҪԳǹ̲ȥˡ
Գǹ첻ҪëһѵһҪǿС
ΰ칫ǰԳǹûţֱ˳ȥ
ëڵǰ˿ϷԳǹûžʹ˽ɫһڣ˵ʲôѵСѧʦûн̸㣬˵ķҪ𣿡
ԳǹޱëԱߵϣ˵һ顣
ʲô飬˵ɡë䵭˵ԳǹԳǹ֮ǰȻΪԳǹǸ֪װСҪǿԳǹǮķϣܴ˿ϽԳǹϳ칫ˡ
ҪԸСԳǹͷë˵ܻǰǲë˼ǸëԽġ
ȻԣǣСӵļ˱֧ǧԪѡëƽ˵˵һƽ顣
ڹȻҪԳǹȻЦһ˵
ô⡣ҲûǿǣҲѡͨסԺҽǵҽҲȻżһСź
㲻ȥҽԺ㣿ԳǹȻ˵
㵱ȻȥߣȨҸҿ϶ȥҵĻǸŮ϶СźôСŮԺȳӣǿɾ̫źˡëԳǹ˵
˿Գǹȥĵ̣СҪĵϽƣΪԳǹĹСӵİΣ϶ԹĻġԳǹףҽǲܵġ
ԳǹĻ֤жϣֻԳǹ˵ðɣҴӦ
ë¶һ˿Цݣ˵ãΪ롣ֻҪõǮһᾡǸŮġұ֤϶º֢
ëһ˵һߵԳǹĺ
ȻڴʱȴȻԳǹұ۱죬Ȼžһһϣ
ëζʱеۣҲЩþǱʹһĭ
³һѪĭлŴ
Գǹּۿ죬һѳϵһŰֽȻѸٵĽסë³ѪˮͲű㽫ֽһţӵëǰЦ˵Ҹĺʺʺĺصصٰĺ
ëζû뵽ǰ˾ȻҳִԳǹˣ
Ƭ֮׹ղŵ׷ʲôˣĴˣţ
ëαˣԼùǿΣƽʱĸ˼ԼǿͿԼ㶫ģǰ˾ȻҴԼˣ
쵰ҴˣëθȴԳǹȻָͷϵֽţȻſĴУʱ𲻳ˣ
ëֽſٳֲŸոշŵߣԳǹȴȻֱһ
ë̸еӼϴһҪʹ֪Լĸ첲ԳǹѾˣ
һϲҽкˣеŨŨĿ־壡ȻǰϸеŨŨϢ·ԼֻҪһ仰˼ҪԼһ
㼸⡣ֻҪҡͷ͵ͷɲԣԳǹʵ


1099 쵼
ëαԳǹıˣĻæϵĵͷ
˵һʵСѧ𣿡Գǹʵ
ëæĵͷһʵСѧѾǸҽ˵ˣ֪СӾǴġȴ֪ԳǹΪʲôȻ⡣
ţУȻ֪һʵСѧ飬ôҲӦ֪ǰ˸ٷôİɣԳǹһëѾ׳ͷ˵
ë۵ֱ졣ʶĵ˵ͷȻƴҡͷͷֻʶģҡͷı⣬ΪĲ֪ǰ˸ٷôġڵһʵСѧһУǸҽ˵ģǸҽǰ˸ٷôģëξ͸֪ˡ
֪ãҸ㣬ǰ˸˶Ǳɱģ
Գǹ˵ʱ򣬻¶ɢһŨŨɱͬʱһʳָëεϣȻż˵飡һǹͷûЩӵԴе˲䣬񱻴ļһİ׵Ĵɽ
ԳǹɢɱԳǹɭɭĻëϵĺ乵ðʱ˿̣еԼԴͱһԳǹϵʳָͱһǹֻҪԳǹԸ⣬ʱ԰Դ򱬣ͺ񱻴ļһ
ȻëзǳԼ龰Բ֣ҽǷӣԳǹԲҽһǹͷңԳǹںûǹǣⲢֹвȵĿ־壡
ʱֻҪ㴦һĻ֪ĳЩ鲻ᷢȻе޿־塣ͺЩҹ·֪йȻɹԼһ
һЩԳǹǰװˡ˵˭ǰװƲð쵰ǰװư쵰ʲô˰Ͱѱһǹͷ֪ӦԸСðʡﰡ
ëϾҽԺĴΣҲˣȻ־ԳǹɢǿһַֻѾĽֽſ˳Ȼݺݵĭҧɫ˵㡭вң
Ӳ˵ĻȴЩ͡
Գǹҡҡͷʳָëǰ˻˵Nononoûв㣬ҲֵвֻڸһʵҽܰɡڣֻһҪ㣬ԸСңҲСӵκβСκεĺֱ֢󡣡
ȻҲѡܾģҲҲҽһǹͷһͲҪ޶йزŵҽʸ֤飡ԣ
ëκܾԳǹǿԳǹɭԳǹ˵ĻЩˡɣԼԳǹȥĻ˵Լҽʸ֤顣
Գǹʵ
ðɣҴӦ㡣ðҵĸ첲ҽϡëҽЩε˵˵ʱȴ룺̵ģⲻǷ֮ǰ˼Һ󣬲Ӧ˼ĵŴѪȴӦˣƲԣԷư׻ôˡ
Գǹһ̣ץסëѾʵ֣ȻһһͣǰһѾʵļϽˡ
Գǹȥëδ˿ʲôֻǵ˵ãϽ׼ɣҾͲˣ𾴵ëΡ
ë޲һԳǹ𾴵ëΣ˵ԺԶҪˡ
Գǹ뿪ëֻĻһԼ٣ֻұӶϸߣͨһƬҲЩѡ۾û⣬Ȼˡ
ģܰôûǸ쵰ǸأңëȡˮڣȻ
ҹң治ԳǹôԳǹһ˲͸ɵ˸ӵˣԼǼˣ㲻ԼһǹͷŪԼҲпܵġ
ʮӺСӱʿƽҡ
ëԴżҽҴҵҡ
ſϵСӸ׿ë߹һ㶣æվ˵ΣԸС
ŶŶǵġëŴ֣첻˵
ΣСӵĸ׷ëϸߵӣѴֶϸߡ
ŶŶ¥ݲСˤһӣ¥ݷˡ
ëһ˵һƳһվԱһ䵭ԳǹȻЩǱĿ첽ҡ
¥ݷˣôôСİСӵĸһе˵ξȻŮ֮ǰ׵˾⡣
ôˣְʲôɣСӵĸЩɻ˵ЩףԼûиκΪʲôȻҪԸŮ
ûʲôʹˣпĿʱ򡣡ԳǹٺЦ˵
һЦݵԳǹСӵĸ׻Ȼæ˵ֵܣκ
ҸԳǹȻǸݵĺݸһЦ˵磬ˡǺǡ
ֵܣǼǷ̫ˡҪСӺˣΪɵɣĸСӵĸһε˵ȻѾ϶Գǹ϶κˡȻǸ̰ƾʲôȻԸԼŮ
ɵȿȡԳǹȻ𡰸ɵһ㺬壬ɿ˼˵Сѹ˵ɡ
ԳǹҲˣԼӦСĸ׵Ըĸеܻ֮һЩԼΪСӵ渶ҽƷѣȻİҲĸĸе˾޴ѹ
ծѻծȻǶʵͶ˵ģĳЩ˵ɹƭأǸ֪ʲô顣
СӵʼԳǹ뿪ģȥҴ磬󣬸ûü˵仰кܶʴ֪ڶƽؽָɵĺúõģôȻ͵ྩһСѧʦ
ǣ͵Գǹ뿪ʱ򣬸ֳǿҽԺһΪԳǹ¼һҲΪ˿һ˵СӣûΣڡ
ԳǹûǿྩгżԱȻСˣ֪Сڽʱҵ棬еĺСӵĸĸ̸š
飬ҲΡǷģСӵҽҩѣһ֡ڣסԺѺ𻹳ɣĻȸǵ渶һ֡ͰĶСӵĸĸ˵
㣬㣬λֵܸ渶ġСӵĸ׼ػ£òָָԱߵԳǹ˵
תԳǹЦ֣˵Գǹͬ־㰡㣬黹ֳ֪ʲôӡֳʱûüʾл⡣ҴǵһʵСѧྩл㰡
Գǹæס֣Ц˵гˡЩӦ
ǺǣԣԣЩȷӦİ
鿴ų費Գǹв档Ȼ֪Գǹܴ̣ҽԳǹϾҲǹٳˣֻһССسƽʱǵĴԱ鶼һţǴ˿ԳǹԼȻֵƽ
ɴ˿ɼԳǹʵжǿ
ӵԳǹͶˡа뵽


1100 û
ҽԺ˵СֻǴҪĿģҪĿȴԳǹԳǹ˵顣ȻȻС˵飬Ѿ㷺Ӱ죬ԱûбҪϵģ
ԭΪԳǹı̫ˣؼҺ˵һԳǹı
ļţֳྩĺĲ㡣ԣһ˵ϲѡ
ͨ龪ȵķ֣Գǹƽسִйô򵥡ԳǹһֱǮǮүӽܣǮүӵǮǿǡ
Ҫǣ龹ȻԳǹƤǧ˿Ƶϵ˵ǵԳǹԶƤִڵƤѾMİͼǲƤȡð棡
ԳǹƤϵԼĶǰԼһ顣
иӽ뷨ҲȴСϲ̣Σѧҵ󣬾Ȼͼ־ͬϵͬѧһˡҵ̹˾
ǸĸףӲϲֻͬӾ̡ȷǸ̵ţȥȻҵ̹˾չȫʮǿҵΪزĴࡣ
ȻӹɣУҲ˶Ӻܴİİڷɿ֮ڵġ
Ȼ꣬ڻزҵ£һЩĵزҵ纣裬Լµǹȹ˾Ҳϵռزҵгݶԣҵ̹˾ҲԽԽù˾ǰδеķչƿ
Ϊ˴չƿĿͶ˹⣬ҵڹɱһѪ·ȻҵȻڹһЩĿȴһЩСḶ́޷ҵװĿǰ̶߳
͵Ϊ˾ķչͷöʱȴȻ֪ƤҪǣҪ緶Χб꣡
ԭƤĲϿɣƤۺϹҲϵǿͬʱڵ˿ҲɼαĲСƤѾظ
Ϊ˻˿ڵסѹЩ꣬ƤѧϰΧҾӵ½ϽǣǽɺƤǨǡ
һƴḶ́ҲһڵḶ́ʶҵ̹˾ƴ󹤳зһҵϾŤתڵѾ棬δʮڣ˾չ
Ȼ緶Χڿ̻Ŀɲһҵ͵ķز˾׼ĿевͬԻġ־ҵ̹˾Mġ÷¡ҵ̹˾
־ҵ˾ƶ־ܣྩигĴӣҲʽܵ׸磡
ȤǣྩйٳͷǵĶ־ȴ̳ͷ
÷¡ҵ̹˾ƶж÷¡ж÷¡ȴǸѧҽģҵMս˹ҽѧԺлͬѧҲ׷ߡ
ҹ˾ҵ˾ûκεƿԡر÷¡ҵǵܲƤǳ÷¡ҵ߶ƤĳЩԱǧ˿Ƶϵ
ֲ£뵽ԼĸףԼĸͨĹϵϵһƤĸ߲㣬Լھ֮ǰƤĸ߲Ӵһ¡
ӵҵƿ׵ҲżԼڹٳĹϵΪӿΪܽӴĲ棬гҲܽӴΪԼϵγ᣿Ҫ֪־ܵĹ˾ҲƤĿ־ڱصأ
Щ죬һֱ˼£ΰһѡû뵽췢˵һʵСѧ£У˷Գǹ
鵽Գǹһ̣ϼһϾʶҪöӺƤĸ߲ϹϵԳǹõŦ˵ƤޱԳǹأ
ǣ֪ԳǹҽԺû뿪ϱҹҽԺڽӴԳǹͬʱҲһ˵Сӡ
Ǹ˾ȻԳǹĽӴʱ䲻ѾˣԳǹǸʶǳǿˡҪԳǹæͱȺԳǹ꣬ҪԳǹԼôһĺøС
һʡɲȥһس꣬Լ룬е˼顣Ϊ˶ӵҵȥ˭˼ԳǹǸһسأ
ʵϣѾЩϲԳǹˣֲҽ߳ҹŵȳ֮磬ǳ졣
һһ٣һߵȴСӵһ̸̸ͨ龪ȵķ֣Գǹҽ˫ڴ澹ȻҲԼļ⣬رԳǹط쵼ӦþŽᣬһ£ٹĶǵ뷨Ŀ࿴
ڼÿߣ޲ԴΪ˴Լľ֣伫Ƶ̶Ҫȥȼţ
͵̸ʱ򣬴¥ϾȻһˣһһЦ˾ȻǶһС쵼ίǣȫˣ
鱾ֻ˽˵ӴһԳǹ˳㿴СӵΣû뵽ջǱЩ쵼֪ˡһﾹȻ˴ҹҲȫˣ
ίҲأ˵СǻС£Ӱ֣ҲûԹһСӣֻʾһοʾˣû뵽°ؼҺ󣬾ȻӵҽԺԺĵ绰ԺгԵҽԺСˣ
۸гҹȥСӣʲôСӵгʲôˣСӲгñ˽Ůɣг֪СסԺίһֱûйȥ᲻Ĺ
У±ضԴԲܵģίǾȻΪ½ϵĴ쵼ΪʲôҹȥҽԺСӡǾҪҪȥͬг
Ĵ쵼һ¾ȥҽԺ
ǣίĴ쵼ԱȫҽԺˣ
Щ˵ȺгкȻֶСӵĸĸ꺮ůûȥԳǹԳǹֵУֻһϿ֣վûС
Գǹۺܼ򵥣ҲʶǣҲû͸˵ûбҪվǺѰɡʵǿ黹СӵĸĸæźЩ˺ѣͺǴкˡ
Сӵĸĸһô쵼Ǿοʵģжӯ죺ǺãǺðлл쵼лл쵼
಻Ĳ˼ƣֱɻ浽˭ôô쵼гɣ
ЩȾԵЩӵһģļһԳǹƨɶ̧вЩˬ˵λСͬ־Ǹʲôģôôûû쵼ȵһȥЪŰɡ


1101 ͬ־ǲ֪ô
ҲѹλԳǹ뿪ô˶վţһţҲ̫ˡ˵ˣλѾԳǹüˡԳǹĸࡣĻ鶼վˣԲţ
ԳǹҲСӵļ˻ݣǵĻӦúСӵĸĸһӦվ˵ЩмĻɣ
УԳǹҲ߯ڻһ㣬û˿ص㡣
ۺϼ㣬λ϶ԳǹǸЪϢ޹ԱǸû޹ԱԱ뿪ԱĿռһЩ
ԳǹǰЩС쵼бЩӣΪʲôģԳǹ壡һʵǱģģʵСӵġǾЩǮɣ٣٣һǧǶġòһٷ͵üٰɣ
һ飬СӵĸĸأʱȻѵһ٣жʱˬƤǰģļһ˭ʶطҵΪʲô
϶ʱֳһ˿ŭɫô쵼أҲ㷢쭣ֻ˵˵ͬ־ô£֪ǰЩ˶ʲôûܼһµط㻹ˣ
ʲôˣ£ѵ㲻ˣ˵ʵöһµطһüԶԶһҲȱ㣬û˷Գǹ˵
ô쵼棬һѵһ٣ʵڹҲסˣ־ȥԳǹļ򣬿л˵ͬ־ǲ֪ôѵҪ𣿡
û뵽ûַŵԳǹļϣԳǹȻһִ֣ˡԳǹЩٻ飬ղŻֵĶȻȥƮƮģû϶ھȴС
ʱеԼĸ첲ɨһһۣ
ѽôˣ۵Ҫ鲻Խľһɤӡ
Ȼ˶࣬ǴҸղ˵ʱ򣬶ѹԼأһɤӣ˶һ
ղŴҶעŵˣʱŷ߾Ȼ˳ͻ
ԳǹһЦĿ˵ҴֻǰִҼÿ㲻ɰɣ
ҡɣûιȥԼôҲίǵĴأȥɣ
Գǹ䣬ȴȻ˵λͬ־ô£˿СӵľˣҲྩеӢۣһʵСѧ飬Ҫ֪ʲôӣûȨ˭Ȩ
黹ָԳǹӺƤ߲ǣߴأȻΪԳǹ˵οǰЩҲЩᡣ
ίǽҲȥ·ֳˣԴȺ󣬽еľϣһ仰˵λͷ˾û࿴һԳǹʱĻŶԳǹȥ
һϸίǲȻ֣ⲻһ˸ɵ˸ٷ˵Ǹ𣿶ҾѾСˣԼ湻ԲеģȻǼˣ˵ὫԼһǹͷҪǣгվ˼Ǳأ
ίǶʱһ˵Сţô£ô˵أˣûʲôˣȥҰɡ
죬޵Ķˡ̵ģʲô°ԳǹߣԼҲǰ¶û뵽Ȼӡ¶ˣ¶ʲôӴ
Ȼвޣһһ뿪ˡһ߻һ룺ģ쵰ôô󾢣ӵˣˣȥҽɡ
һƵȥֵҽȥˡ
鵹ˣԳǹȴͷˣһιѣӢƳӢ۶̵ģԳǹֱü
ҲɵӣȫˣǳԳǹӾԲܵҪùϵ˹ϵ˵ܱĴִȡ
һ֪ҲŬԳǹùϵ¶Ѫ
͵ԳǹŪò䷳˵ʱҵźȻˡëδֳ߳ëΧ˹ȥԳǹΧ
ëαǰʽһЩʶһ룬ЩʶˣЩڵýϼЩ˿ɶǴ쵼
ղŵôţûгһκǴ˿̿ô쵼ڹСӵƣĶͷ϶ʱһϸܵĺ顣æһѶͷϵĺʼλ쵼Сӵ
СӵĸСʱǳɹСȫĹ۶ϣ
ò˵ëװƵʱҽûʮСʱ겻
һ쵼˵Сӵǳɹˬǿʼ׷׳ëεҽҽ£ʲô٢ȵʲôʥ֣ҽԺȵ֮ȫˡ
ëһߺλ쵼ţһ͵۳Գǹķȥʱ˿̣Գǹʹ֮Ѿ׵˾⣬ʣµֻĸм
ԳǹǱСûлڸλ쵼ǰ¶ôغˣԼ¶ˣҽԺҲ¶ˣҽԺ쵼һˣ˵ԼγԺ쵼
ͬʱëҲЩ𺳣֪Щ쵼ǳСӵĽģǳԳǹĽġӺǳԳǹĽģΪճʱôЩ쵼ΧԳǹأ
֪ôţƣӸҪҪë߰ҺԼǵľԸСˣ
̵ģһưֵˣҲֵˣлһҪ˳Էúú׽飬ԲǷ˰
һ˵һЩӪȴֺǳҪĻֱʿСƳңŷ׷ȥ
ԳǹСӵѾȶҲСӵĸĸǣ뿪ҽԺ뿪ǰСӵĸִԳǹ˵ϸסַԱպ󻹸Գǹ渶ҽҩѡΪԳǹղί˵СӵҽҩѣȫȻ̬ˣԳǹҽԺҲСӼһַá
Ͳȱˡ
ЩǮλСӵĸĸȷܻԼ渶ʮǮˣԳǹҲû飬ֱӽԼĵַСӵĸסȻǮҲǹδġԳǹҲûеʩĵز
СӵĸִҪԳǹԶٷҲǸˣ˭İǣ˭㣬塣Ҳ֪αԳǹΨһ뵽ľԳǹԶٷˡ
ԳǹʵԼ־ܾˡСӵĸ׿Գǹ£ֻա
뿪ҽԺԳǹϲͨɽĵ绰
ιɽ磬ûкһ𣿡ԳǹЩìܵʵ
ԳǹεĸԼԼ˴Ҫİ飬ûǲҪٺʲôϸ𡣵ǽ쿴ǳӺһӰָоȻǿң
ڣԳǹЩȲЩĺòãôȻʹӶƽྩУûѣ֮ԳǹеԼһӵĻʴ


1102 һ
Գǹʹ֮飬ɽҽ塣
ɽԳǹæ˵ڣɩأǵڲŸ뿪أϽ͹ȥ
ɽ˵ʱ򣬴һţ֪ɽ³Ը񣬵ĻǲЩ졣
ʲôɩӣдӦ޸ǹ𣿻͹ȥдӦ͹ȥ𣿴Щյ뵽
ȻȻգǵɽ˵ԳǹҽԺſڵԷʱﻹǸе̵ģûȥܾ
ɽҽʹͬһԳǹϵһ
Գǹɽʹҽ˼۾Ȼ˵ǹ磬ɩȥԷɣǻе£ȸˡ´绰ǰ
Գǹһ㶣˵ǲһȥԷ
ŶղСǴ绰˵ҪǳԷŮԷȴ֮ɽЩƨ˵
С㲻ϷɻôǳԷԳǹɻ
ŶⲻǸ·ɻٺ٣·ɻǳԷǹ磬ҺҽֵɣȻǹֵǸܸܵģɩӣҪץӴɽ˵
ˣȥɡԳǹЦųɽ˵
뿪󣬳ֻʣԳǹʹ
Ȼ֮ǰѾһʵС棬ʱ򵽴ģ˸ûļ˵仰ʱúˣȴ֪οڡֻǾĿŶԷ
ǰһȦɫëϣЩɿġȻȻƯȴŮӦеĳϵɫҲ̫ãɫԷơ
ԳǹЩۣܿЩ꣬ĲãȻⲻָָɴӵġסܾܿԼ
ǰγеˣȻֻĸоһΪԼٺ˲κιϸû뵽ڽ磬ٴγԼǰҾԼһ
ΪԼܼǿԽȴȻ磬Գǹ£ҽסһ̣źȻףԼ֮ǰһֱˣʵˣ
һֱǵģǿ̹ĵġһ̣仰˼
Գǹ˵ˡ
ǹ硭Ȼ˵ԳǹĻУߵһ䵽Գǹļϡʱ˿̣еԼкίҪԳǹߣǻߣֻʣʡ
Ҫ֪ˣġԳǹ૵˵
ԳǹԳǹΪ˼һǸĴܲҵֻһǰǣǣǣһӾţƤһˣҪ˦˦
Ȼ˵һ˵һʹԳǹ⡣Ȼ֣Գǹĸоã
ǣҸҪİ顣֪ģҲ緼ƼκãԳǹ·ûиоʹֻ૵˵еԼеء
ҲܣҲܣھһ˵ģ˭ҲܽȥôûңҪң
˵껰Ȼ۾ż⣬һԺ촽ӭԳǹ
滨꣬ŵĴԳǹĶˣ
һ쳤ؾãһǾ춯أɵҲ˲ˣֻ뽫ԼڻڶԷ
ڴʱȻһ۴µĴߵǰ˵ιСӣˣǧнһӰݲ˵ҹ䣬Сǻؼȥɣ
ڼǵ˶ȻĻûˤſ˵Ǹİ鰡ô֪ͳˣ
æ˲ֿԳǹЩȴѾ˺ƻ޲Ҹطȥ˵谡ܲܺһ㰡
Բ𣬴裬ߣߡԳǹһ˵һҪߡ
Ȼ˸ܳȴں溰վס
Գǹһ㶣תɻĿĴ裬룺ôѵڴҲҪ
ֻ첽ߵǰЦǺǵ˵ǺǣҿǺܾû棬ڲŸռɣ
㡭ô֪ɴ۾ʵ
⻹򵥣ñʤ»ǸղŸɲһӣҾͲ³ˡôȥһûʲô׼ɣһҺ˽ı˵
ԳǹʹһͷԵڵϣǱĴˡǸǲ˼Ļں档
ֻȻϷһӶȡ˸ȫףЦǺǵ˵һƬԱΰӡ˼һ㲻£µǼʱ򲻿Ǻֺǰ˸ȫףѵģõİɣ
ԳǹҪѪ˸ȫףΪԼһҹ˴ɰһֻһСʱСԼ˰ɣ
ԳǹһеİȫףŴ֣ҲƵˣ
迴ĶӵˣٺֱЦǺǣ˵ҰʳҰԧ죬Ըճɾɡ
ҺԳǹû仰ȻҪѪˣ
˵ȻûȥǱһ֣ԭЩ಻סľȻƽСԴԳǹļ˵ôЩ꣬ΪʲôҴ绰
Գǹһί˵и绰ֻŰ
ֻͲܸҴ绰ˣ㲻ȥȥʰһûأС˵
ԳǹЩˣŮ˵Щⲻˡ
ȻվŲ񶨶ĿԳǹһŵʵǹ磬˵ʵһƯ𣿡
ƯȻƯ˭˵ۼƯ˭ϹӡԳǹЦ˵
ޣƭˡ֪ˣ϶ˣƤҲˡѾ䲻ˡ㣬㣬˼㣬žͱ⸱ӡ
˵˵ţҪᡣ
Գǹһ´ɽ鱩æ˵úúãңһ߰ɣԷҸǸ
һٷҰҪԺң
úã㣬㣡Գǹڿɲˣֻܶ˳
Ȫ֪Գǹ⸱ûͷӣӶõڵϣ
ˣôȻӶƽྩˣԳǹһת˻⡣
Ϊ㡭̾һľԳǹ˵һ顣
ԭԴӴƤ˵ԳǹֹһŮѣ뿪󣬱ص˶ƽؽϰࡣ
Ȼƽؽֳΰ񿴵Ʋ֣һᣬǧټƵĴϵ׷ʲô顣ӴС֪ʧˣ
ԳǹǸĴܲˣ
ΰ֪Ϣ󣬶ʱϲΪȻԳǹˣӵĻˣһһֱŽչԼϱأǰԳǹѹţΡԳǹˣҲˣӵĻˣ


1103 ֵһ
ΰ񵽴ԼӽܸԼǾڴǰϵĴԼĶжô㣬ôӢ
ˣԼĶӴؽ˻ô档
ȻȻʹԳǹǸĴܲȴûнȴѾ⣬ⱲܺԳǹһͻһӲˣ
ԣǳΰŽӽܸԼϾֻǸŮΰ쵼㷴ΰҲҽΰô󣬲䷳ĴȻֱӴӽְִˣȻ󣬹һܵྩͨԼŬȡ˽ʦʸ񣬳˶һʵСѧһʦ
ڴһֱ͸ĸǷֿģڶƽعްְֺʹȴйԣտʼʱ򣬴ްְֺʹ֪ŮѾʧ顣ֱܵྩУһʦ˲ŵ֪Ů䡣
֪ŮԳǹ˦ϢܻҪȥԳǹˣҪúõԼôŮһ䲻ԳǹǱްְסˡ
ްְȻҲΪŮģ֪ȻѾ֣зֵɣԳǹжϣԳǹ֮Ժʹ֣϶ҲвѵĿԡ
ɷȰ˵£շȥԳǹˣĲŮйϵеྩУصŮߡ
֪ԼŮжҪǿҲ֪ԼŮԳǹжŮȻʧˣҹһܵྩйʵڲġ
ԭпίǣǵྩкȴĳֵ̾ĸֳȻȻǸ̾ȴֻƼλΪչŮν
ڴȰ£ŶȹǶμѵӣҷĴӴԺҲԳǹȻȥȴԼԳǹԽԽʱԼΪʲôҪ뿪Ƥ˵뿪Գǹ
緼κãƼлһŮԼ㣿ǶԸһԳǹԼΪʲôܣȻϾĺǿĹȻЩڣȥ׷Գǹ
ֻвϵĻţĳһ糿磬ԳǹͻȻǰӵȻĶ˵Ұ㡱
ΪֻԼһʵʵ룬û뵽磬ԳǹĳǰҾһ
Գǹһ̣оȻֻоϲͼ֮ǰڴ¥ϵĿ־壡
ûнг⳵һ·ߣһ·˵˵мļ˼ǣҡ
ԳǹŴߣĶΣ治֪Լεºôۼ˰Լû뵽Щ꾹Ȼࡣ
ǹ磬緼Ƽˡ󣬴Ȼ˵
ŶΪʲôԳǹϽŵʵ룺Ѿͷȥܰɣ
źǽӴǽҡ˵
żҲԳǹ˴ʲô˼緼˺ƽˡһﾹȻ˷ܵһ˸֡
ɵԳǹһָͷȻ˵治֪㵽ãȻôŮϲ㡣߰ɣ֪ǰмݣζܲȥɣ
ԳǹȻᷴԣһ磬ȷЩˡ
һڵţݣϰһԷޣڷʮӣõķǳɾȻʱѾϿʮһ㣬Ȼ߰˸˿͡
ϰһ棬ҪСġϰ˵ϰӦһæ
Գǹȴһ㶣ʵ㲻ǶҲˣҪһ룬С룿
ƳһԱߵһӣȻ󷭷˵ҾϲС룬һٳһ룬㲻㲻Ҫһ룡һ߿š
Գǹ˳ŴĿ⿴ȥԱһ£ͷͷͬһ棬˵Ĵ磬Ȼ棬Ǿϲ
ԳǹˣҲһֻÿЦһ£Ĭ˴Сԡ
ϰܿ콫ӣѧ˼ҵҲͷͷԳǹȻеЩŤΪ˴Ҳˣ죬Ҫ̲أ
͵ĳʱλĹ˿͡
һޣһʮСŮȻһӡ˾ĵǣ˼ݵƤͷɫϵġŮͷڰͷϾӡǺ䲻Ĳϡ
СŮõݣʵЩᣬһУѾ˺üȻѾǽϲûдӣһ˫ЬǰѾ˸
Գǹ߽ŵˣвЩɻ󡣿һ˵Ĵ磬Ӧ÷ǳƶԲϲҹˣΪʲôôԷأ
ʣҪʲôϰﲢûΪ˴纮ǣʮֿʵ
Ů´һʵϰ壬Ǯһ룿
Ŷ˿飬С顣ϰ˵
һ룬СɡŮԥ˵
ȻĻ˵꣬ϵ˾Щ˵裬㲻ˣǮˣʲôЩǮɶСһޣһƿİ
ϱϣ㲻ҪҵģգƷһôοղҽҲ˵ˣӱüǿӪȻθֻԽԽŮ˼ֵ
ְ֣İɣǮûˣһͺˡСŮһӵ˵
Գǹˣһ˿ܸոҽԺ˼飬ˣԲôԷ󵽣ʵڼֲסҲôȥҽԺ顣
ԳǹЩɻһΪʲô̳⸱ӡ
ʱĹ˿ҲĿͶĿˣϵıͬͬģǸȴǱӡ
ϱϣ˵ˣ˼Ҷأ˼һЦġŮ˵ŻӶȡһɵ־ȡһͰ͵ĽƱ
û˵ֻʹı۾۽ǵˮҪæֲ˲
ϰ￴˿Ů־еĽƱԼҲʮǮңǰһȫļҵˡЩ̵˵ҪɣҸ룬ȻǷֳݣҿҲǳԵˡ
Ůһ£æ˵ͷ˵ðɡллϰ塣
Ůһ£ĵȴǵ档
ЩȥСԳǹ˵ǹ磬ҪٸҪɣ
ԳǹȴҡҡͷС˵ˣǶ˵Ҳһ˺
һ£ǺܿԳǹ˼ǹǵĺ˺һ˵𡣺ܶʱ˵Ƿǳǿҵġ
裬쵼𣿡
һºСŮȻʵ
ûУˣҼ˴쵼ǵļ˴쵼ǼҵĿӾͰͷˣСҾͲüˡŮ̾˿ĸһŮͷ˵


1104 ڱ
ԳǹŮ˵Ļش󣬲һһôˡϷõģеΪж㣬ֻĳĳβ¥Ůľйزţ쵼ԩһ˿¾ͿСŮѶˡ
Ȼһ˿ѾྩЩʱˣȻ̳
ԳǹЩɻǣһ˾Ȼпѵеģ
裬˴쵼ҾܻȥѧҵʦͬѧˡСŮóʵ
Ȼˣʱ͸С·СҷĻصѧУͰСŮͷ˵
ǰְֵθۺܺ𣿡СŮʵ
ȻܣʱǾǮְβˣְֵ嵱Ȼһһĺ
һ˵ŻϰｫȻ룬ţҲȱ˵ĶһЩ
һ㶣ɵʵô
Ŷ룬ҸǷֳ֣һ㣬Ѿͷ˵գףտֵɡԲµĻҸǴϰʹ˵
û˵ʲôֻٴα۾Ѿܾûİ˵ˡЩ쵼ҲǰϰһǼҺα䵽ⲽذ
Ů˿˲˵æ˵ллллϰ塣Ӳã̫˵
ûʲôǿ԰ɡϰν˵
Գǹϰ뿪󣬱㿪ˣ磬ˣ
šƽصġһ߳棬һ˵
Գǹһ㶣û뵽۵СоȻƽصϷߣǣʵྩϷõģ
šֻһȷ̫˵
ΪʲôҪྩϷãȥƽأԳǹʵĵطԴƽسٹƽصŷòţзñؽӣ±ذ죡
ƽŷòŵĹԱִеҲǰһΪʲôϧ̳ܵྩϷã
Ǻǣȥˣƽزûиһ𸴣һ֪ͨǴ峤ҽ˻ȥϣ峤˴ҵ˫ȣҵĽŽһ˿޵Ŀ⡣
Գǹеһ˿𺳣û뵽ƽػôţƵĴ峤
㵽ΪʲôϷðԳǹʵ
˾ĿһԳǹʹͬһ棬ȻһС£ǽطԱǻˣ㽫ԼԳǹ˵˵ԼڱҲһЩ
ǻ˵ݵȴȻƿˣ£ֵ׳
ϰȥڨȴһ׳һƵһߣ˵ûʲô£ٷϻҹ£ĵҲͱ¿ˡ
ϰһŲƣֻùԹԵĶ㵽һߣ˵ˣֻЩŵĿ׳
ֻһ׳ֱߵһǰȡһ𽺾˳һĨţʱһȫ䵽ϣˮɽһǣ
裡СŮɷһ׳ŵæ굽Ů˵ĻС
ʲôˣҪʲôŭȵѾµЩǸʲôġһЩһֱڶЩˣû뵽컹Ǳҵˡ
ȳӣа̳ˡȻؼңǲྩڸ߰ɣһŻƱؼҰɣ
׳˵Ż־ҪȥץŮ˵ͷҪŮϳݡǾڴʱĶȴȻһȣס֣
׳һ£ͣеĶȻת˿ȥ˵һصʱƳƳЦ˵ĸУҹӵ£֪ǸʲôĲʵʵųɣȻҪҲ
Գǹ˵ҲʲôˣҲǸʲôġֻҪϸλɩǸ⳥ǵľʧ
׳ԳǹĻЦˣߵԳǹǰ˵ٺ٣Уر࣬Ȼ˸ҹ˾£ðɣȻҾΪѰһѣ
һҲģ˵ŻȻе𽺾صһ¾ͳԳǹȥҪʵˣǵðԳǹҳ𵴲ɣ
ԳǹｫһһУȻһƫӶ㿪׳ľȻһץѾʹһţ棬žһ±׳ϣ
׳ϣӣǰʱǰ׻͵Ҷӣǣһҵһıϣ˳˰׺һ
׳﷢һҽУ˫ֿʼƴ۾
Գǹϲԣ˴ͣ׳մ˴ˣȫͣ
һе۾񱻻һܣ۵ֱУҪǣԳǹղϵеǡ׳Ͽ۳һѪܵĴԲȦˮ˿ǽһ۵ֱĸߣ
ϣҴ׳һߺУһкͬͬ顣
ʵкʣµһѾԳǹȥˡ𽺾§ͷǶһԳǹ
ǵǸʦѧģȥһУԳǹһ˵ͬʱ̧žߣ
һĶԳǹĶ죡ԳǹŻһأԳǹĽžߵǵСϡ
﷢һҽУӶʱĴϺһȥ
ݲĵطڲһǣһһ˵ײڴƽ׹ϣ
һӸһƨϣһĿˮҲһ㷭ͷͳһԴʱһ̵ݣ
һ﷢һֽУӵϱڶ̫ͣһͷԱߵϣҲײˣͻٴνһͷһһԴȰͷˡ
һﹻùһһҲûźã˵ӣȻײǽϵһװþϣƽ׶ľӻһ±ײ˸飡ҷɵĲӽϸĵ˿ڣѪ
һ֪ӲˣҲſ񣬴ӵߺһܡƨܡ
֮ǰ۾Ū͵ļһȻǶ仹Լͬ龹ȻԼˣܻغ쵰ȵӣ
һһߺһ۾ܣһͷײſϣβˡ
ǰܵһиͬûܳأȻͷͬһƨڵֱԴ
˸Ͻȥܣһһһܻһʣģ㲻ܣڵϸʲôǿ椵ķϣǲùأѽӵˡ
û𣿡
ˣһԴײĲˡ
ȵȣѵǾˣһһȻͣ½Ų˵
Ȼ㻹򣿲ݣǸ쵰Ǹɷǰһһ˵
أ˲Ҫǲܶӡһ¡һһ˵
һ˼˺ͶʲôͬأȴǸһѾܵſڣԳǹ˵Сӣ־ͱߣŴү˭ˣ˭ͷڹ꣬˭˵


1105 ܵ
һ׳ŵ˵һԴȻתԼͬȥֱܵͬߣԳǹû׷вųһ˵߰ɣһصӡϽȥˡ
ҪҪ¸˿ǸСӣȻô죿һݵļһ˵
ˣƨϽҸ˵ĵطϴ绰ɣİɣܵģ۾Ū͵ļһ˵ڣܿ㶫ˡ۾ȴ׵ĺһ
ô֪ܣݵļһ˵
ûǸһܿΪܿܣҲˣưɣضϴˣҵһȥ߱Ǹ쵰ĵȻ޵ͺ۾ۺ޺޵˵
һܵһ˵Ľ䣬Ȼ绰ͨһ룺ιϴҵˡ
ǻ㽫Ǵģ㿷һһС⣬Ȼ죡Ľʲô°绰дһͷ
磬ҵˣǳˡ
۽ľͼӴ׵˵һ飬ǿһ£εӢ£ΪץסĿܲΪ˼˶࣬Լ٣úѵ֣ҲȺǣԼȫˣϴϽץˣ˳һسƣ
۸˵꣬Ա˵磬˵ĺ񲻶԰ɣˣǸ쵰ֻһô˵˶ࣿϴ󣬷ѣǵԴ
ݣɵưûܹˣǲѵǲԶ٣۷Ƥ¶ͨ۰˵
ȻһڣټԳǹʹɲզģҪ㷨罫ϰӣĿ˶ϣôԷǸࣿ
߰ɣ߰ɣĥߴˣϴһʱ䣬ȥҽԺ˿ڡģԵˡϱӻüѪӵļһͷ˵
ҽԺҲԶһСܾȥҽԺ
˵ˡǿ׳ǱӴܺ󣬲ЦСŮǸ˵ֱİƣߺȣ˱ˣ˱ˣ
ȻϰȴûЦһĵӡҲûЦ֣صĶԳǹ˵λС磬ǳлҵæܸϴ鷳ˡ
ǰС磬Ҹղ˵ˣǿɶ˾ģһڱ˾ȫǴ֣ר˹ӶץϷߡǣȰ㻹ǸϽ뿪ɡҲҪϽţղǸ쵰˵ˣѾȥˣҪ°ϰҲԱ߽ŵ˵
˺ϰĻϵЦݶʱʧˣŶԳǹ˵ǹ磬Ҫھ뿪ɣ
Ȼ֪Գǹ£Ƕһ²һ£˵ˣ˭֪ǻẰϼʮˣԳǹҲǶְ
ԳǹûѴҵĻϣ˵ߣһûԱأôߣ
ʹ˾ҪһС棬Գǹ۵Ǹ׳ˣԣûԱ
߰ɣȥҺúźһ㣬УΪȰ˵ԳǹϽ뿪
úźңԳǹɴ۾Ŵ룺һͳԼŮʲôʱôˣ
ԳǹǴı飬ʲôһѳסĶ˵˼ʲôأ˵źԷ
Է˼ԴԶ̨лˣһΪǡԳǹ˵
㻹˵ֱš治ףʱˣԳǹȻ鿪ЦԳǹôһ֣ԭŵ鷴ˡ
Գǹһ´С˵ģǲôңҽϻҪ졣
Գǹ˵ʱ򣬿һԱߵһҡ˼ȻƽϷߣԳǹƽسԳǹѾҪ¹ܵˡ
ԳǹߣĹ˿ȴ׷뿪ˣȻܻҪдϷ꼰͵òʧˡ
ܿ죬ͷֻʣһˣԳǹˣȻϰҲڡ
ǲߣԳǹʵʵǾߣԳǹҲߣҪء
˿Цһ˵ΪǶģǲߣô߰Сӣˡ㲻Ҫ˵Ҹ߾ˡȻŭǣǿʲô鶼ɵĳġ
Сӣɲܳǿ˾ĺڱ׵ģ˵ǶǹǧҪǿҪ˵ڻǸϽ뿪ɡŮҲԱ˵
ԳǹЦЦ˵ǺǣûϵӲһ㻵˼Ҿתȶӡ
壬ǰרСޣЩСޣǣСŮһ߸˵˵
ԳǹСŮЦһ˵СԣģЩٸңҴܡ
˵촽һ£˵ʲôǿԳǹһŵӣջɶû˵ȻԳǹ
ϰ壬ٸÿ棬ȫ롣͡Գǹϰ˵
С磬ô˼æ˵ղԳǹΪǳͷѾ鷳ˣôԳǹ͡
Գǹİڰ˵ϸ磬ͲҪˣһлҪ㣬㿴˻нĻشҵ⣬òã
ðɡϰȻ֪ԳǹҪʲô⣬ǴӦԳǹ
ϰӿٵĽϵϣ鲣ȫɾΪûˣǺȲˡϰÿһţ˸ǽ棬ģţ滹㡣
Ȼܺóԣ˿Ա߳ԵĽζŮԼֻ˼ڣͷ˿ӣһ£ȻŶϰ˵ϰ壬ܲܽһҴ
õġϰӦһݸһϴСĵĽǽ浹ϴ
Գǹ˾ȻԣʵôˣϿζ
ǣθַˣȥԡЦһ˵
СңԣﻹСŮһ߷¿ӣԼƵСǰһŮͷ˵
裬ԡСһͳԲˡСæƵǰ
ܰһӣЩж治֪Ǽ쵰ΪʲôҪץǡ
Գǹ˷˿ӣʵ磬ܸ˵˵㵽ΪʲôྩϷҲҿ԰㡣
ȻԳǹǼϰԼǳ̾һԼ飬ԵĺԳǹ˵һ顣Գǹ󣬶ʱðɣ޲Ϸɻصƽأ
ԭ˽б࣬ŽϼŮбҡһƽ¥¼ׯˡ֮ԾټҵྩϷãΪǼڼǰ̯˴£ΪһǴĴ֧Σúһң⸱ӣĽŽҲˣ


1106 Ӵĸ
ڳ¼ҹգܹҲˡ¼ҹ˴ճ£
ԭϷ򹤣ϼڼŶĶأ˳չСŮϼ׼̥ص˼СΪ˲ɽգóԼĻ˼ֳͥӴ˶Ķĵأóʼֳëá
˵ʵëⶫ׵òߣϣëÿһڳ⣬ֳܻѪ޹飡
Ӻܽë黹ȶëʽͷҲֳܰ
ȻǸִҲܰѧϰˡ׼飬ͲԷ겻óǴһٶֻ÷չһǧֻ
ߵʱ̯ëĺУÿļ۸ĵĳ˶Ԫأ
һӷˣһ꣬Ĵʹﵽ˶ʮ
ϣôһˣУЦޣ
¼ҹôһλλǱˣǳ¼ҹĴ֧Ǽγ³ͱǩسаͬĴ岿ǳ³
ʱ򣬳³û뵽׬ǮΪСС֣Ͳˣû뵽ྐྵȻһ׬˶ʮ򣡱׬ĻҪ࣡
ǳ³Щˣƫƫ໹ǸԽˣԼ׬Ǯ϶ٻ͵㶫ȥ顣ǱһԼϣиû£
³а׬˴Ǯȴûнһ֮УЩ߳ŭ룺յı࣬Ϊ㵱һëΣΪԼʡǮˣӲƲƣӾͲǳ¼ҹһ
³ɲһһи׸磬г¥ίǡ³ʱŸƣ¼ҹһ˻ͷ͵Ϻƨ¶ɡ
Լĵܵܳ˳׵ĶӣϸһЩС̸ɡǳ³ҡһ˰ͷ׬һЩǮ
¥Ĺ𽥼٣³Ҳ׬ǮˣǱɢԼĹ̶ӣص￪ʼĥžѡΡ
ڸĸԤ£յĶӾȻĳ˳¼ׯĴΡһ˴֮ϰչͬ¸ıһҲûУǱŷΪԼǮĹȴһһĳаؿʵ³Լˡ
ôˣϴεĵڶ꾹Ȼ˵Ȼ󻻽ѡٵʱѾְ֮ûбߣȥһ˴֧ǣ
ڣ´ǿ˲ۺԴ岿ٴҲѧëá
ҿֳë÷˴ƣۺ죬ڱ³һŪǷ׷ܵ岿Ҫаأֳëã
³ҪľЧۣسаãԭÿĶʮÿĶÿʮʮһ
һЩȻԸ⣬׷ɣΪʲôͬأаǶĶʮ򣬵ͳʮˣǽʮҲУཻʮǾͽʮ
³Ķ£Ϊľǵ仰ڶܵ˱óҪٽسаǣڴҶǶĶؽʮ򣬾Լ򣬴Ҫ£ڴгũ塣
㱻³ˣǰΪʲôаͬȻѾǩ˵ľ͸ĵģ
ۣǮӣ쳤ʮˣҪҵĹ˿ͣٺ˼ҪǮĵ
Ǳ൱ܾ˳³Ҫ
³ʱҲûֻЦ˵㲻ǮҲУóջ֮ڽóգȻ飬ɱû㡣ҲΪһ˵飬Ūô˶˾ǴྩҲӮˡ
ȻĹǺҲû̫£û³ǮҲûнӶ
ôӣӣʲôط
౾Ϊ³Ҳӣаصϰտû뵽˵ڶϣóȻȥ˶ʮˣŴó󣬶ӣӾһңһǧˮҵϡãһٶֻ곤ëã
ϣֱӾʧﵽǧ飡
ǣͼֹЩ˱еı㱻ҵ
۾Ҳ󵽣¿϶ʹγ³йأȴûָ֤³ֻҹ110˾ʧǣֱڶϣ¥񾯣˱༸⣬˼ƬΪ˸¼ȻֻǸ߱࣬Ϣ뿪ˡ
ߣ³ˡ
࣬ڴ㽻Ǯǽأ³ֱ˵ʱࡣ
³ҳаģڻޣƾʲôѵظջȥƾʲôٽǮŭʵ
³Ҳͱֻۣ˵㵱аأû˵Ҫֳëãǰʳļ۸ģ㽫ֳëãȻҪˡ
أʹȨˣǹʲôŭ
ôܲţԭӵҹ㣬˵һӡðɣ㲻ҲԣԸѾˣɱҡ³˵꾶ֱ뿪ˡ
˵ϣóʮˣһھ˱óΪƽأֱӾʧﵽʮԪ
Ϊصǣ¼УĸµϼˣѪȥ
ΪҽԺչԼţҲ˲ԼóˡȵŴѪȹҲȶ󣬱ٴλصԼóԼóȻѾ˱˼ҵģ
첻Ӧеصز飬ֻõϼΪԼָ˵֪³ĸƽˣԼԼ鷴ӳƽҲûáԣֱܵʡٺС
ٺʡŷòְ֪йع涨鲵صƽأƽؽ֪ͨƽٺнȥ
ƽйزŵõϢ֪ͨ¥򣬶¥ίǱԼĵܵܳ³ԴܵٺУ˻
ԭΪѾͱʡƽӦûһƽĽġǣһ¹ȥƽؾȻûоʹκλӦ
֪ƽ¥ĵ죬¥ίǣ³ĸ͸ƽԭسһǮԣسܱǽѹҲͬʱһҪóĵܵܳ³עĶǧܳȥϷã
࿴ԼϷþȻûκνǴٴϷãȻڳ³һֱ˶ոյƽվȥʡǵ³˽ˡ
һΣܻĳ³ֱӽ˫ȴϣҲ̵˱ĽŽԴ˾ҪͼϷã
౯ʹͬʱ㶾ҲˣзһҪͨϷãΪԼֻ
ڼһˣҲ˼еĻļҴһԣС֮ұһؤ֮ҡ¥ѧıУ
ȻΪԼֻȴûз£ڼǰеԼĶѾú󣬱һٴ͵͵ܳ˳¼ׯ
һΣûȥʡٺУֱ׶ྩܴ˵ļͥУгԱѾʡ
ྩѾϣ


1107 ֵ
ʵϣʱҲ֪ƽسѾԭܣ֪سԳǹĹ֮ǰѾһӣһʵʵ־ͽСٹ໤
Ѿκεط
Ҳѹִֵĺӻƫ뷨ΪĳЩŵΣ˴˫ȣ˽ŽȻβĳЩţΪǵĴʽ˷ӳαĻᡣ
һ͵͵뿪¼ҹģԼ¶ˣֻᱻ³ǿϻ³֪ԼٴȥϷãһԼ˫ȣԼĽŽһ˵Լ˫۶ϣֽϣԼźӶ
³ʲô鶼ó
һྩز죬Ĺ򣬲ҵȫӷòš
ȻñٴμȾǣһ˻еĻģѾţ֮ҵйزźйزйԱȴǣڽֹԽϷãҪϷãȵƽأ
ֱӵ飬ƽܽһԶྩﰡ
ǹ涨ǹ涨Ҳû취ֻ뿪ŷòš
ǣһ˲ûлȥ֪ԼȥĻ϶⵽³˵ı
ûлؼҵһԭǣли뷨߼쵼˵ĳӣҪ桰״
Ȼ״ôøģ˵뷨ʵЩʵʣöȥҲûмҸ߼쵼ˡ
˵³ֱзϵıྐྵȻ֪ڸģٴ֮ܵϵ쵰ȥϷˣǱڵһʱ佫Ϣ˸
һʱͻˣѵܱܵҪ콫һƽûоȥУûоȥٺУٺûоȥྩҪϧһд۽˸һԲȥϷã
³˸ѪͷЩί˵磬㲻˽ŰɣҲûϷóɹǻǺúõģ˾ӷˣҲ´ƽصġʱ黹ڸƿ֮Уϴһ
޲һӽܵܵԴÿԴ浽޻ȿӣǴˮӣôͲӣʽأ
֮УͷǰسܣڵسԳǹһԳǹǸʲôģû˵ԭֳΰɽţƲسƳţƲнֳֳֳͨԳǹȥˣ˵ƽزϵģгг֮Ա˵ҲԳǹù
³һӴ峤ŰԵӶ壬Գǹƽغµ飬ֻжšһ˵ЩԳǹŵˡ
µĻںأֻ˵Щ˻ֻǹٳϵģԳǹǸڰͨɱƽǸˮôţƵĴڣôԳǹͽ˼Ҹҿ϶˴صƽأԳǹ֪ˣôҪ군ҲҪ׵군
³һͨʵŵĲᣬЩ͵˵磬ǡӦô죿
㱻ԼͿܵˣܻ˵ô죿ҲǸոո߹𣿲ϧһдۣ׷ԲȥϷãԳǹ𣿡
磬ܸܲɵ³һҧ˵
Ĭһ£Ȼ˵ţҵ֮󣬷ûϷóɹĻ԰˵ѾˣͲҪˣֻ߻ߣҵ˼ɡ
ˣ硣İɡҾڵߣҲҪѱһ³˵
šǾͺáһ£Ȼ˵СıԳǹ֪ˣһһжеǧҪһ¸سѹ˵ȻҲǣȥҾûа취ˡ
ף硣飬Ҷһ˿ǡ³˿ûзԸĻŸĻֻи棬пܾ
ܵܵĻЩ˵Ҳ̫ˣαһ˶ȥˣĿԲѰңֻҪڵһʱҵǣһжˡɣŵ˸ƽغԼٺѰңྩз棬Ͳùˣа취ˣǲҪڳкûͷĲӬһܣֻҪסĽӷòţվȵطˣ
磬ྩҲˣ³Щݵ˵СͳԼĸ磬Ȼݡ
Ͳùˣҵķ˵󣬱Ҷ˵ܵܵĵ绰
͸ͨ󣬳³ҵԼµĹӿٵжԼ¼ׯңָӡ
ҲûţͨԼĹϵϵྩ˾ǰæྩѰұһӡ
˾һҺڱ˾ǵҪҵǽطãһ˸ĺྩϷõˣֻҪ䵽УǻҲ͹һ仰¡˾˽̺쳤˱ӵȮһѰűһ˵㼣
ϣһµ˵㶫׼ϢģθȻˣ۵ȥû취ϼͱֻȥҽԺҽԺһڣҽ룬ֹҩ֮󣬱θ۲ֹסˡ
һ˾Ҫ뿪ʱŮҺȻǰְֵգ
ϼϸһ룬ɲզģʮʮգϱϵգ
ʹм尾ˣӵնǵˣοԼաСҺȻҲ벻Ǳյġ
ȻˣôҲǸգһҲôʮգǣһһ£ղڼҵʱȻѾԵĲãȥҽԺԶĵطɡ
ϼű࣬Сңһݳ档
һû뵽ǣǸղҽԺʱȴ˾˸ˡ
˾ǺԳǹˡ
һӵ˾쵼ҪྩѰұһˣྩôǵȥңһüҲûҵ
ҽԺһŮʿŮʿֵҹ࣬һ˴кԼֱﵽҽԺȥˡҽԺͷ˱һˡ
һҽԺǹ˾쵼ԼҵˣϲҪǽǴסǴһȻһҲ١
Ȼһ˱ܽһȫ㶨Լֵʱ򣬱źŮ󺰴С鷳ˡԣϸԼͬ˵绰ǹæԼ͵͵ĸ˱һ˵ĺ档
ȵۺһһϹϵһ˲Ŵҡڵ߽ݣ뽫һӴߡȴԵԳǹУһŪһݣһӸ࣬һ۾ͣ׳
մҽԺֽҽԺɲˣβˡ


1108 аˣ
ҲûʱҽԺϸµƣ쵼ҲǡֻҽݲݵĽϵ˿ڴһ£÷ķ룬ҩҩɴȻ㼱Ҵҵ뿪ҽԺ
ʱҽԺĻ߱Ƚ٣ҽԺﲢûȥ೤ʱ䡣ֻܿصݵ档
һûϴһͷһ˽ȥǶһڰĽһߵԮһ߳濴ȥ
ģ쵰湻󵨵ģȻأ͵͵Գǹ˵
˵ǲߵģһȺװƻ˻ôװƣ˵
װ̸죡ϴˣһٴʺӴǸ˵Ķ˵
ھű˵ԳǹȻ磬̵ģһðһ´磬׼쵰ֵˡŶû£ϸ磬˵
һڰ׻أȻһγҫŵƹ⳯ݼ˹
һ붼룬֪ǹ˾ˣæγӭ˹ȥ
γΪ˰ƽ£ѪӶķǳߣ˾ǳҵ
ˣ˾ܾӵ˵ıù˾꽡ԴŶʮ˷ֳٵĸ˹
磬Թˣڵγţ꽡Ц˵
һǱֻдѿܿЦ⡣
꽡ԼҲ̶õ£ü˵ô˳ˣ
磬һµģ̫֡ǲûأָָԳǹ˵ҪץסĿ꣬ͱҪȰǸ쵰Ʒ
꽡ŵĲſ˿ڵģҲԳǹʲôֻܿǱһƸ˵ģ۸ӵˣòͷˣϾ֪˾³ߣȥװƣ
һ˺ȥ
·ƺͳƵĹԳǹҲģͻˡÿ˶ѾϵЩ˿϶֮ǰùģҲ˾ˡǷֶԷȺʱǸȷԼжϡ
С磬ˣҲˣǿ߰ɡиţǾʹӺ뿪ϰ͸Ĳţſһˣŵ˵
ҪǱɣҲЩĵ˵
Ҳ˵ʲôȴԳǹڰ˵ɶҲ˵ˣѾˡ
Գǹ䣬Ǿͱ˴ˣ˳ǰ棬𽺾Գǹһŵ˵аСӣȻ֣ȻûߣӲ׵ϲӾͲྩˣ
˵һȻŤͷߵ꽡꽡ΧԳǹȴ꽡Ȼһ𾪵ĿԳǹʹ˵
꽡˿ƽ˾ȻԳǹܲһŽ˵ģɵưҲץˣݣλһ˾˸ǹͽ˰˸ˣ߸һǹͷ̵ģëˣðȫͻͻˣ
ԭ綫һʵСѧµʱ꽡ҲֳĿ̣ԶۿԳǹɱ˵ĶʱͰ꽡ŵĹǺ
Գǹɱ˵ĶѸޱȣ׺ݶ꽡ҲǸӣԼı²Գǹİٷ֮һ
꽡˾ĸܾƽʱǳעѼϢһʵСѧ飬Գǹ꽡ӡ̫ˣºעһԳǹ٣Ҽ򵥵һԳǹ·
꽡ΪȵǣԳǹȻһֱƽصسңԳǹྩиֳǿϵ
֪ԳǹЩ򵥵ı꽡ֱӽԳǹΪǵΣ·ϼҪߵˡ
ˣһ￴ԼϵľȻԳǹﻹΣ˾ǺڱȻڹһıɡԳǹȫץ͸ǿǿ޶Ҳط
꽡Щ飬ϵıЩ첻
ֻ꽡㽫ԳǹͱץȻ꽡ıЩŹ֣ҲûȥǼٵ˵磬죡õǽǶץСǸģӲĺܡ
һﻹ׻ȥȴȻ꽡ֳԼĲɴ
ž꽡ƴһƣڵתȦʱеһת۶СǡʵڲףǲǷˣôԼ֣
ҲЩƣΪ꽡аˣץס꽡ӣʹ˻˵磬ôˣôԼˣǲаˣ
Դ꽡Ȼһȭ۵ۿϣ﷢һҽУͨ۱èۡ
СҲ꽡ĹٶŪˣǶѧˣֻСĵĿ꽡˭ҲҴ꽡ùͷˡ
꽡Сܣ˿̾Գǹͱ࣬ϰҲȫЩ
Щ˲ҳӵôսԼ˴Լˣʲôࣿ
û꽡ڷʲô񾭣ȴ꽡ȻһЦݵߵԳǹǰ˱ȭ˵Գǹ
Գǹһ㶣ʵ˭ʶң
꽡æЦ˵Ǻǣҽ꽡ֻǸСʶҲǺǣᣬᣬϵ鶼һᡣ
᣿꽡ܲܽ˵׵㣿ô㲻˵һףԽ˵ҺԽͿˣԳǹ˵Ѿȷ꽡ôҳӣСܱġ
Գǹף꽡ΪʲôڿԼȴȻֱϥأ
ô£һﶼҵСܣ˵֮ǰǴרŸǸˡǺǣϵ飬ˣ꽡Сĵ˵
꽡һȦԳǹǲ֪ΪʲôԼ̬ȣʱҲú˶ϻǲͷİڰ˵ˣˣˡԺٴұϸһ˵鷳ϵ飬ҿԵû
ԳǹĻûѪ
ҲӴԵʲôûô죿ӵǶ챻ˣ̵ģ
⼸һȻԳǹĻޣ꽡ȴɴһԳǹ˵ллллȻˣôǾ뿪ˡ
꽡˵ŤͷһŭȵʲôͰǵŰ᣿
һȻ֪쵽Ƿʲô裬ǸϽĳ˵š
꽡һСȫ뿪ˣſȥߵſڣȴԳǹȻ˵վס
꽡ԳǹĻһ£аˣɷǲֱ˰ɣ
ôˣ꽡תһЦԳǹ


1109 ץǻؼҵ
ԳǹָһǽԭҾӵĵط˵ԭһ澵ӣڱײˡ
꽡Գǹ˼ӶͳһǧǮԵݵϰУСĵ˵ϰ壬һǧ飬
ˣˣһ¡Ǯϰ˵ŻҪæĸ꽡Ǯ
ˣˣʣµǵĵǸѡûǾ˹
˵꽡ҲƬ̣Ͻݡ
磬ô£ΪʲôҪǸ쵰
ֱһ˳׳ŵ꽡
ݣЩ쵰Ժµʱ򣬶Է˭̵ģҪӼʹ淴ӳ죬ʮ˶˴꽡޺޵˵
磬Ǹ쵰ʲôˣѵбǰҲûɻ˵ϴ˱ϥˣ϶С
ʲôˣһʵСѧ飬Ƕ˵ɣ꽡ʵ
˵ôǼº͸ղĻ쵰йϵɻ
̵ģϵˣ֪ղǸһʲô𣿽Գǹǰ˸ǹĽٷˣǱԳǹɵģʮӣֻ˲ʮӣԳǹͰǸȫˣۿģһǹͷǸͲҲһǹͷ꽡Щµ˵
Գǹ˸ٷ˵龰ѾԺ˺֢
кҲһǹɣֻҪûǹǺҲɣһ˵ϰװһٴеĲС
ȻһĻ˵꣬꽡ȻһϣݣɵԳǹῪɻǹ˵ʲô˵һֲӳΪţƵֱһϸ£˵ڲ֪еûǹûǹҲЩܶԸ˵ģ
꽡ۻЩǽ˵УһʵСѧעԳǹ١һƽصسоֳָǿϵܣҺྩгϵܺáҽԺ˺ܳʱ䣡ԳǹˣֵºڱܶԸ˵ģǼˣ˾ᱻྩйزε
ྩǸ߻ӵĴУ˵ʲôʱ򣬾ͻĳһǲĴҪһгõȥͱҪС£ðա͵͵
һĬˣԳǹн˵ôţƣǻǲ𣬿ٴǰװˡ
ԺץץһˣĬƬ̣ʵ
ץƨԳǹƽسһ˾ƽصģûƴĻڱ϶ѾľԳǹ˵ˡԳǹ϶µġ⼸ǾྩС䵴ȦѹĶ׬־ˣһҲܶǣ𣿡
ˣ硣һһͷһȴЩףƽؼȻиôسΪﻹ°ܵྩϷãвѵҲв
ڡ
꽡Ŀ죬ȥҲ죬һֱȫ뿪˻ЩԼ۾ʵţһ˶ʮˣֻԳǹһ棬ˣ
ȴ꽡뿪е˶Ŀ⼯еԳǹϣ㿴ˣԳǹܴ򣬶ҲԲ򵥣
ôҶҿʲôϳ𣿡ԳǹЦ˵
ڨڨĽĿԳǹƿȻ⣬ѾͷĸеԳǹǰˣȻྩĺڱͷӶǰͷ˵
ѾʱҲѾ쵽ʮˣϰҲҪˡԳǹִϰ˷Ǯ֮󣬲źͱһһ뿪ݡ
ԳǹһڳĿȻԱ˵ϸ磬ҽ㲻ҪྩϷˡ
û˸Ҹ˵ҾԶȥϵܣġЩڱŲңֻҪұһڣҾͲΪԼֻ
ԳǹĻ˵꣬ն˵
ΪԼֻɩҲ㡣Сô죿ڿѧ䣬ѵӣҪСһӰ
ԳǹͼȰ˵ྩϷáҲ֪ڶĳɼ̫ԼէȻ˵ԼƽسȻȰ˵ȥ˵ĻɡܻܿỳԼƭصƽأӶܾصƽء
˵䲻ĻһھţǼˣ϶˹Ҽ쵼˭ҲܸʵҲܹѾĳЩԱˡ
ԣԳǹȶԱද֮飬֮ྩϷãһƽء
ԳǹĻ¶һŨŨıɫҲԼװŮԼϷãʵڲģֻҪϷãֲСһڼңֻСԼ
మĽԼǰһ㷢ȻЦ˵ҵȻҲСҹĿӣΪԼֻһǴڼʲôأСҴѧУУ𡣹ĲҲǿӣҪı״ֻϷãֻҪܽ˾ӮˣʱҾͻСȥõѧУ
ϸ磬ҵ˼ˣǻؼңΪԼֻྩϷáʵܾĥྩϷãƽؾܽˡԳǹ˵
ܣҲЩطٵĹˡҲзӳҵ⣬ôҵȶˣŽˣЩ۵ĲƸҲ˱˵ģ
ᵽ飬Щ
ðɣϸ㲻ܸҰɣԳǹų·˵
ȻҹྩȻƻԻ͡Щڵƺе˰֪ϻбļͥ
ԳǹĻЦһ£˵ҵȻֵܣҪ㣬ǿ϶ҪЩڱץˡϧһĶ죬ʵڲ֪ôл㣬Զٷ
ҾƽسԳǹջ˵Լݡ
һ˶ʱһǿûǰ˾Ȼƽس
˵ǣվԳǹߵĴЩȡ
㣬ƽسֲҪǻȥϼһȻ˵
ҶĿԳǹʵ壬ץǻȥ𣿡
ԳǹһЦ֪Լ˵Լݺ󣬿϶
ڱ໹ף˵ϼ˵سץǵģղôǡңҿسһЩɥĵĵٵġ
ԳǹһֻҪͺáµľǱһȫţǣ˵ʲôҲȥ϶ྩϷáܲҲЩֱĽطԱһһӸȥɣ
ѾʧȥκģԼ¶Աһһǿ֮֮⣬ͻһ˶Թ


1110 ȥĸ
ϸ磬ңͺһƽءģŪˣƽسֱӴְ㿴вУ
Գǹɲڷܱ࣬ƽ޵ľڴаԵĴԡͨϰ˵Щ˵ΣЩ̰ҪĶ࣡
ԴУĽ֮Ѿ¶ģһҪŪˮʯһһ
´һԳǹȻʵƽس
Щ̫ǰ˾ƽسԶȻƽسҲ̫ɺ˰ɣңԳǹղıҲñԾһسͣôܴ򣬶ྩеĺڱͷ
ʵٰԳǹ˵Ż˳֤ݸ˱ࡣ
һڽԴյԳǹĹ֤ϣϸһ£ʵҲûسĹ֤ʲôӣǿӡ£Ӧòд
ΪҼֻع˫ֽ֤Գǹʵ
³ĸ¥ίǰ¥ֻ죬³ڴҲ˸ǵĻڰϼһߵĵ˵
ƽسԳǹһһٵ˵
ϼŻȻƽس¥ίǵĹٴӴسܹܵίǣ
Ƿģ˵˵ΪֻعΪֻعƽɣǱγˣˮôǽ˼˵ֻһίǣίǣֻҪΥˣһȥΣ
Գǹ˵ն˱һ˼ģ
ˮ飬Ȼ֪ĲϸҲжšԳǹ˵ڷԳǹ
ãسǾģȻȥǾͻƽأϢ˵
ҿɣҲûסĵطˡҸǶҾƵֱ꣬ȥƵɡЩ쵰ȥǵ鷳û飬ҺһƽءԳǹЦ˵
൱ȻԸȥסƵ꣬סǸطǸһİ¥סʱᵣİҹ¥ǻ񡣿ûסǮ
Ȼûȱ˵ԳǹͶ˵Ƿģڿʼྩлƽ֧ǺǣȻסǼƵ꣬ͳ׷ǲġ
һ˱ԳǹĻˡһҲ
Գǹ⳵Գǹʹһһһ۵αĺ䡣һֱһҿʽƵꡣ
⳵ϣԳǹɽҽ˵绰
ιɽ磬ʲôطҽҪȥƴƵ꣬ҪҪԳǹʵ˹ĻԳǹȸǿ÷䡣
ǹ磬㲻ҪôӺòãСһæأû£ûҹˣ
ɽ˵꣬ȻԥĹҶ˵绰
Ҳݣ쵰ҹҵ绰ԳǹźֻĻղŮ˵ĽԳǹԺЩĳһŮҰ޵Ļ档
Ѿͦģɽ쵰޵İԳǹ
ôˣԳǹֵֹģʵ
ûʲôϵһɽҽһﾹȻȥˣ椾Ȼң治˼ԳǹЦ
ۣ룺쵰ҲӴ
ˣҽǮǾͿ䷿ɣһһ䣬һ䡭ԳǹȻڨڨ˵
ͨʹ㿴׼ˣϲԼȻѾעǾͳû˰ɣⷽɽͬ־ѧЩ˾ϣ쵶ն飡
ȥˣҪؼȥ˯軹ڵءķȭʹԳǹϣȴȻǰ˾ͨӾ͵ԼһϺĺƻһһҹ׻ûлؼȥ˯ǺԳǹסһ˸ɲһ𣬺һڡڶ죬ԳǹԼɽҽһƽصģǴȴִҪԳǹȥ衣дʵ˵Ѿҵһжˣܵøһɣ
Գǹһͷ룺һиңҸʲôеװ
ֻԳǹҲԼ󣬿ǲҵŴ˵˵Լ˼ŮˣҲȷӦȥ˼Ҹ
ԳǹһһЩǮǲҪԶţԼһƽأȻܵһѵһ⳵ʹһȥˡ
һ·֮ϣԳǹЩС뵱Լһμʱ򣬴ǷǳԼģΪԼǸڡ֪ԼЩº󣬲ŽԼͬŮԼ
ǣԼֿôЩ꣬ôĿ࣬ԭԼ
һ˼أȴԱߵĴ˵ǹ磬¡
ʲô£Գǹɻʵ
˵ƢɣҲ֪еСеСǳ𡣴ǼҪ˵ʲôĻܲܿҵϣҪ賳ܣ˵
Գǹб¸ˣЦһ˵ȥ֪컹ĸף
У͵֪⼸꣬ҳ˶ٿֳࣿ˶ٿࣿߣĳʰ㣬ʰ㣡Ȼ۾Գǹ˵
ԳǹˣԼžҪȥģ
ԳǹһԱӣЦ˵ǹ磬ҲҪ̫ˣһùģҲֵ̫ġ
˵ãһ˵ԳǹиˣһʼڣŶҵ찡֪˵ɶҲܷ󰡡ôӴ
ྩзӹԴ貢ûӣֻһһСӡƽʱҲסĿ
ĹλʹһԣȻ˵һʵСѧ飬֪Ĳϸ֪Ůٷ˵ǽϵʵ顣֪Ļ¾͵üˡ
󣬴һʱȥ˵绰ƽԴ貢ûйֵΪŮġֻ֪º˾¼ȻڳʱѾ̫ԼĹŮͬһؼסˡ
ⶼϣ绰ġҲѾΪ档
ǵԳǹʹһڴǰʱĴϾԼŮƭˣǹˣ͵͵һ·ƣϵɫ֪ԼŮǸʲôȥˣ
ȻѾԳǹŮѾ췹ѾֹߵһˣվԳǹ˵ԳǹҼҸʲôﲻӭ㣬߰ɣл㣡
˵Żתߡæȥ˵裬裬㲻ҪǹⲻǸ
ߣҲҪǸ˭Ǹȥ˭ǸɡɳϣȻֶԳǹ˵㻹ŸʲôϽ߰ɣûҵĻﲻӭ㡣


1111 Ůĸ
ȻѾԳǹԤ룬ԳǹҲϵ費Լɫû뵽边ȻҪ˿Ľߣ
ԳǹȻЩˬǰλδĸɲΡôһԳǹվſڵЩ˼ˡֲֻϵץԴڨڨЦš
سϣϴܵӰ١
˵ϱ¼ţû뵽ŮҲ¼ĸѾģʲô°Գǹи̡
ڴԳǹЩѿæ߹˵ǹ磬ݰſڸʲô㿪Цأ
һ˵һֽԳǹ˷䡣
ˡ֪ģ춹ġúú˵˵ͺˡҧԳǹ˵
ŶáԳǹ˵ãȴʵڲ֪ʹ˵ʲô
Գǹ˵ֻܵ˵裬㲻ҪԴǹʵϴε鶼ԼԼҪ뿪ǹģԼûϵġ
ߣ㲻˵ΪǸĴ٣֣ܺҲ߯ҪȻѾˣΪʲô㣿ǱŮ˦˰ɣɵѾͷ㵱̥ˡ
ڴ迴ԳǹκԼŮֽϵһȫԤıģԼŮġ
⻰˵Щˣɫһ䡣Գǹæ̧ͷԳǹȥԳǹȻƽ˿ûӣ԰
ȻյĶ˵裬˵ʲôҪǹ磬ԶŮˣڴ¥˾ң
ʱŮĻһȻһʵСѧ֪Ĳ࣬˱ڽѧ¥ǽϵʵ飬ͨſġڵʱŵʱԶ棬屻¥ϵĶʲôˣºҲûϸ
Ů˵ʱͱڴ¥棬ֻһ߼ŮѾȫĻǽŵֱͨͨ
ŮԳǹ˵˵һ󣬴ԳǹɫԺôһ㡣
ûԳǹǶ飬ǰ飬µšӢ۾Ů౨ĹѪС˵ﶼдˡʵи١
ȻЩ˵ллȻˣǰˡԺҲٽӴǼҲǼٱ˵ıˣ
衭Ǹѽ㻹û갡Գǹ˵ˣԳņ̀žˣһʹɫʾԳǹҪᲹġ
ԳǹϹĲܺãοڴҲһֱĴεģȻԸɣҲٲ⣬ŻԼϰˣ
ȵֽһͨ˵꣬Գǹż˵ް̣ģҶĵģԺҾԻģ
ԳǹĻƳƳ˵ԳǹҪΪҲ֪飬߳Ҽ»вֹһŮ˰ɣô죿ѵὫȫĻҵһͻῴ㣡˵ʵ治֪ôҼȢܣôϴǰʧ
Գǹû뵽ʳôֱӵ⣬ʱЩᡣҲǸǳͷ۵⣬Ѿ˺ܳʱˣƺİ취ֻһǾǴ緼κõȫȥƤƾԼƤһݣȫȡصС
ҪǣڻǻĹٳһԱԣܵƤȡһŵ飬Ҳֻˡ
Գǹɫ̫ͷĶ˵㵽Ҫʲôѵ㲻ŮҸ𣡡
ҽΪ㽫Ҹְ迴ŮۿѾ飬Щ˵
裬֪ʲôİ𣿰һ˦ѣ̹ĵĸо裬⼸Ҳǹ磬ⱲӲܺǹһһһӶĵġѾ뿪ˣⱲҾ㲻ܳΪǹӣҲԸΪǹˣҲܺǹһֻϣǹܰԶļУʱʱңҾˣ
£ں߿ֺ࣬ںԳǹ־Գǹöезᣡٴθе˴ݰĳء
⺢ӣûˣħˡְĨȥŮϵۣε˵Ů̯ôŮҲȷûа취
ԳǹȻ̧ͷԳǹ˵
Գņ̀ͷŴ裬ɻĴӦһ
ȻĻһֱ˵ĺԳǹȴһ㶼ûһΪԼ͸ðѵɣ
һ뵽ԺԼŮҲ飬ԼͲֻǳһЩ֮ˡԼ˵ҵ۸ԼŮĻ쵰
ıһЩԳǹ͸еĻôˡ
Ҫ׷ҲУһ겻ҾƴŮʹһӣҲӦһġҪΪŮѾǲϵҾͻ֮ͬ飡˵
Գǹϲ˫ۿǹģȻⶼˡԴʹݺ󣬴˵ÿһ仰ԳǹˡȻģȻ˵ģȻǴԼġ
ʲô񣿡Գǹʶʵȴ룺ˣ϶ҪŪҸ겻ɵң֪Ѷ˰
ʲô𣿡Ȼʵ
Գǹץץͷ˵
ţٶȻǾҵҪ󻹺Զҽǣʮ֮ǰɵֻҪʮ֮ǰʮ꣬ǨҾͬôӦòѰɣһֱǰ˵ж㣬οɲҪҿ㡣ƽƽ˵
ԳǹûһͷԵڵأ˵ް̰ô˵ʮɲԴӻҺ뻹û˵
ô¶ˣ鶼ʲôʸ׷Ů˵Уʮ֮ǰﵽǼܼ򵥵һ
裡Ϊ˵Ұְֶʮ˲һǹʮ֮ǰͳΪֿ𣿾ǹϰҲʮ֮ǰΪɲ裬ǹΪӴͰְֱٷ˰ˣǹǾȳһ߻ĸ첲ҲˣǱŷǹ֪Ѷأ
⺢ӣô˵أѵϣְ豻ͽʱܰ費ĵŮһۡ
ǲǣ裬ҲǸ˼ҵ˼ǣ̫ˡǹҪ㻻򵥵ģˮܣǼҵˮǶ⼸ԳˣǹˮɣһЦݵ˵
Գǹˣ˵ôˣѵңˮܻ˵ͨˮҵСڣôҲƽسֻǼҴɨ˵⣬Ҳ治ĵ


1112 ĸ˵ĵ
Գǹɣ˼Ҵ軹ôûսԵأֻŮ˵Уֲڵʱ˵㣡˵˲㣡
Ұڵʱ򣬺Ҳ˵㡣һ
ûŮ죬ŤͷԳǹ˵ڳˣʮܱ꣬ܲ˹ͿԼˣ
һ˵һŶȻѽεģ˵СӣǼ첻Եͷ˵ԺǼлóԿ
Գǹſ취ͼʹּۻۡһȻһһ飬æ˵ް̣֪˵ǻвУŶҵ˼˵ɵ൱ڻְλвУ
һ²Գǹ˼ڹԱļзȻһǴ廹ܶԵġ繲ƹҵͳ൱ڻϯ൱ڻȵȡ
Գǹܵȥ
뵽費ԳǹЦˣǺЦ˵Գǹǲû¶氡Ϊţܵĸң˼ҶְɸɣڻسͲˣ
̣ͱôˡ˵ҵ㲻ɣԳǹٺЦ˵
УֻҪܳΪκһҵɲҶٸ飡ʹ˵ѹͲԳǹܵһˣܵⲻ췽ҹ̷
Ȼû뵽ǣĻ˵꣬ԳǹȻǺһЦ˵ް̣ҸõȵʮˣѾ񣬶ǳɣѾƤɲˣ
㱻ԳǹĻˣȴһ£Ȼ¶ϲɫû뵽ǹ羹ȻַӦ衣
ԳǹܺơΪǡ¥Ρûأ׹󣬲޳ĶԳǹ˵
Ǻǣް̣һûƭƤһ񣬰Ƥķɣܹġǿǵصصҵһ֤ûϣȻҿֱҵ֤Ϊ֤ԳǹǺЦ˵
裬ǹ˵һ㶼ûƤһۼ֤æһ˵
ɲǹƭ裬ȥƤۿԳǹһ֤һ֪Ƥһȡ˸šҲΪ£֮£ſŶ뿪ƤҲûкԳǹϵ
賹ˣƤȻǸСǰ֪ôҡֱ꣬Ƥ£֪Ƥ
Ƥ˾ϹԱ˭ܲĹȨ
ԳǹȻǵһҲ̫˰ɣʲôʱͳƤһˣôҲ벻ͨ
ǺƭҰɣɻʵ
ް̣ûƭ㡣㻹ǵϴȥңиýޱɣԳǹߵһɳ˵
ǵãǵáŵĶ³ֻŻޱ飬Ȼûע⵽ϳŵԳǹȻѾɳϡ
赣пǣΪŵĺ̸ģǡԳǹӦȥͣԳǹ֪Ѵ֮󣬱˳ָޱ˸绰ŴǸ⡣
֮󣬴ͼסޱ
ޱȻԳǹΪʲôܳΪƤһˡΪԳǹޱŶ³һݻƤôãسΪƤһӦò°ɣ
ʵ軹ˣƤȻСǸƶȶǷǳģһҲôܵõģԳǹΪƤĶ˾޴Ĺףܵõ
Ҫ֪һȢ˸ŵģƤŮȻ࣬һˣҲģ
뵽Լ汻ԳǹˣֲСӸտʼʱһԼ㲻㣡ԭʹʲôһԼأ
У㣡Щ޵˵
˵ˣסĸ첲һСŮһ
ѾͷٸףɶΪã⼸Լ˶ٿ࣬˶˭ˣ˿ŶʱˣˣҼҹﵱ̥أĳЩ˲Ҹͱһأ
һ˵һñĵԳǹɨɨȥԳǹֻЦԼ׼ĸﻹ湻ѶԸģ׼ĸү˵ˣԼ˵ɣʡ˵˻׼ĸŭ
һףֻЦĳ˵裬ɱˣҪǹȻ֣ͼıŮˣ밡ĻͰְֵöģӴԺÿ죬㶼ҪŸֽǮˣƾһ㣬Ҳԭǹˡ
Ѿͷô˵أޣ£ɥǣԼģæż˵
˼Ҳڲһʵޣ˼
ǿһķϣΪۼҺú˵ôߦȽϳȥˣˣŮ㿴ˣ飬ҺǹܲˡȻŤͷֶԳǹ˵Գǹ
Գǹǰ׻أȻ׼ĸԼæЩִٵĴӦŶ
ȻƤһأҲǱϾƾԼ汾µõģ˵ˣƤϾֻһСңǸνһӦҲǺѵõɣЩ뵱Ȼ˵
ԳǹһЦ˵ѽҵĸ˰ıߵΪƤһĺɣǿǻʵһһǹƴģΪ˹˰ˣ
⻰ԳǹҲԼ룬ȷʵ˵ģǵĸ￴ԼӲ˳ۡԳǹͲˣ˵ĸ￴ŮԽԽԼôͲôأԼô
ԳǹȻκõ裬л裬ǵ趼ʹһ
ԳǹеЩͷҲʼ̡
ԳǹҷĸǴȴۣ˵裡ܲܽðƤһܺõõȥһ
٣Ѿͷ㵽վ˭һأ⻹ûأ͸첲⳯գԺ󻹲ֱӽҺͰְԺ󣬲ܲˣˣ˵ɣһֻҪԳǹҾͲٸ֮顣
ʲôæʵ
ԳǹǻٳģӦñҸóĵڹٳûˣֻԼķܻܶɣ㵱ҵ棬ֻҪ뵽κһɲԶٷҾͲٸ顣㿴ô迴Գǹ˵


1113 ĸĿ
ô裬ʲôۣ˼·еٵĶǿϵȥˣҰְҲǿϵȥˣһ˵
㻹˵ְִʮͳΪɲۿҪˣɲʮˣְλûôһ㣬˵ΪʲôΪְûԳǹҪߵøߣߵøԶͱҪˡòɵĿ˵
裬ҰϵǹˣûκιϵĶ챻ĥɾˡҺǹһֱûһֱЦǺǵġ
ٷϻŮô㣬޸һɹʿܼ޸һ˿Ůһ˵
ԳǹԴִȦԼ׼ĸûԼ뷽跨Լ̨ԳǹͲףԼôҲƽسɲˣֻ۾Լ˿أ
Գǹȴ֪ʵԳǹǷǳϿɵģԳǹƷʵڲҹάԳǹŲȼֻ飬˵УԳǹһͷβĻĴܲŮһñԳǹŪıˣԣǱŷĴԳǹԼŮףԳǹʵûô㣡ŮӶӢ۵ĳѹ
ڴ迴ԳǹһСطسʶһǵɲͲˣлʶʡԱԳǹ·ʶʡԱҲܺʶʶҲܻԵ޹ʵĴӦԳǹһԶٷɣ
һСسʡʡίǳһԷôôе㲻ʵ
˵꣬ƵĿ⿴ԳǹΪԳǹ˵仰Ҳˡ
Գǹ˴ˣǴ˿ԴȻֱ룬Сӹ񣬴ûбһѵˣ
λ׼ĸˣͲô˵İɣҵĸﰡʱȥʡɲԷ㲻Ϊ˼ʡɲаɣ
ԳǹԴٵתԼʶɲƵǣȥȻʶٺʡίǺʡҲʶѣ̸κ˽˽飬˼ҺܿܶʶԳǹΪҲԼóȻ˼ҳԷ˼ҿ϶Ӧ
ƹƣԳǹҲ㿴ˣҪ취˴һأԼԺͱٺʹһˣ
ʱԳǹĵ绰ȻԳǹֻһǸİ룬Ϊɧŵ绰ǱֻһĻܽˡǻûֻװ¶绰Ȼˡ
ԳǹûоܾȻΣ϶ɧŵ绰ˡ
ԳǹǸĿһ۴裬˵Բ𣬴ް̣ҽӸ绰
ߡ﷢һߣԴŤһߡʾԳǹ
ιλԳǹʵǺܺáһӣȻûҶԴ跢ȴҲЩ̫˳ˡ
ιྩг飬ûʱ䣿ʱĻ磬гԶٱ㷹ͲдһԳǹ
гҳԷʲôгǵصصɲҸɲԷأȴҳԷôɵ飿Һİжү쿪ˣ
ԳǹȻ˷ܣȴƽʵŶгǲǻ飿
ΪĸԳǹȻǳӦ飬Ҳ֪Լ϶£Ȼһгƽ޹ʵԼԷŪˣȻԼٷԲ̤ʵ˵Գʲô
Ŷге˽Ҫ̸һ£ʲô飬ʱԸġһԷģг϶ʲô顣ǳĶԳǹ˵
ǵصصĴأ˿ĿԳǹ˵˵Ѿõİʾ
Գǹһ£Ȼ˵ܴŮһȥ𣿡
Էͣһ£ԳǹƶԷһ𣬴ʱʾ顣ȻƬ֮󣬶Էٴδ˹Բõˡղʾһг˵ԡ
Ǻðɣ˵һʱ͵صɡԳǹһ˵ϴҪ֤
磬ʯݣôʱɳȥһ¡
ԳǹӦһȻ˫Ҷ˵绰
ް̣˼ǲɲԷˡԳǹһ˵һԼֻ
ߣԺ㲻ҪɧŮˡھ뿪ɡ˵ʵȻһֱڵԳǹҲǷǳìܵġ
ԸԼŮԺٺԳǹһԱ뷽跨ĵԳǹϣԳǹ޷񣬵Ҳ֪ԼŮʲôƢ׼˵飬ͷţӲĲɢˣԼŮԼһӣһ㿼ǣϣԳǹҲøһ̨¡
裡ûǹղŽӵ绰£ʱȥ˳Էһ߶˵ȻŤͷԳǹ˵ǹ磬¾ȥæİɡûµġ
Գǹղ˵ŮһȥҪ˭⼸ȥѾԼܳΪԳǹΨһˡ
ԳǹŴЦ˵ް̣¡
ʲô£ʵ
ǲɲԷˣҪҳԷ㲻ͨĿأԳǹ˵
ԳǹֱһʱûΪˣƬ֮Ȼ鲻ྩгڵҸɲҪԳǹԷţҲİɣ
˵ྩг飿Щŵʵ
šղҴ绰˵ҪҳԷû취ֻΪѴӦˡҳԷͨĻʱҾ͸򵥰ɡͳˡٺ١ԳǹٺЦ˵
̧ͷԳǹȥȻԳǹһȻǷᣡ룺аСӣװװĸˣԷȴɲԷǲǣѿǲǣò˵СӵȷˢӣǿҲŮ޸ҲԿ
ҲǻٳģŵҲ塣ȻҪԳǹԷ϶ҪԳǹྩгӽ£˵飬ȻҪȥԳǹԳǹжţƲа
һԳǹ費Цˣ˵ˣҲǵˣǣԳǹһøҼסҪԺҶǼʼһ߱ӣҲУǼҴ˵ˣ˵Сŵģ
ԳǹɴûԼĸﾹȻŵǱʣ治֪ްְЩôġ
Գǹæͷ˵ǣǣǣһ˶ôܸ˵Сأ˭ҪǸӵСţҴĹȣ


1114 Գǹľ
Գǹͨ׼ĸĿ飬һ˵ҲԳǹոһȴû뵽ĸָһ⡣
С԰ҲˣྩлЩô£㿴ҺྩȴһУôˣûչ˲а㿴ܲྩҹϵྩüЦĶԳǹ˵
ԳǹʱԴߣԼ׼ĸﻹԼܵĴˣԼղװװİ
裡ⲻΪǹֻһسְֵܵĹһЦ˵
УѾͷ֪ʲôûྩг鶼ҪСԳԷٳ֮ϣľǸƽ潻ȻҪС԰£ΪʲôͲ£ྩˣֻҪΪְ˵仰ְֵĹǺϣģϵϵ㴮ңҴ㣬һٳӵı顣
ðɣް̣ҾҾԳǹæһĵͷȴֱ̣ҵĸﰡȻ٣ٳƽ潻ֻһСس˼ྩгʲô˼ҸƽⰡʲô˼Ҹ㴮
ţһˣС԰ȻѾˣôǾӰѻ¶ɡΪҲ֪϶ЩʲôҲŷӳɻ£Һްְֶǹϵˣӣӳɻ飬Ƕˣ軰һת˵
Գǹٴα뺷ĸһղһķԼһû뵽ֻգ۵ĹȴּԼˣñСӻڣ治֪ﵽôġ
Ůģ룬Ѳ°˿̵Գǹ仰ид
裡ôղŻԸҺǹֻһĹͺŮҪ޲һ㵽ô΢΢Щ˵
ߺߣѾͷ㶮ʲôͽɱϣ飬ҪôһϣҪôϣΪǿꡣͲռƣȣ޶ҲطŴ˵
¸ĸģǺŮԿ
ѽ裬ҿܲˣǹ磬ߣǳȥ֣
ټĥԳǹæվԳǹ֣˼š
ιǸһһлû˵ءǸСԣҸղŸ˵ģְֹ飬һҪġ
˸ճ˷䣬ִĺ
¥ݵĴһͷˤȥһĹ边Ȼǹ纰ְˣ仯Ҳ̫˰ɣ
ǹ磬ȥʵܺõġСĵ˵
ףްڸʩɽѹأԳǹЦ˵
һ¥ݣһŤͷߵԳǹ˵ǡڴʱһװͷˣһʺĺõ壬¥ݣʹײ
Ҫţѽ˼һȥأʻ㿴ƯƯ
ȻͦסΣײһ˾ȻǴһת˵һ˵һ߽еĺõ
Գǹǰġ֦չˣЩǵһƤӡǴðһڰҲ׷Ӧȥ׷ĳ˧ɣ
ϲ¶һ˿֮ɫ䵭˵볤죬Һ˵ٴˣҪҷҴУѾˣ֮ǲܵģͲҪپˣôǲ
ͲҪƭ˼ˣҰ̶˼ˣѾѷˡȻѾˣôͲܸ˼һλأģĺܻ˵ģҲǲ֪һϴ£ë£޵ݣͨˮ
һ˵һָڴǰȻȻȥָһĸ̵Ĵָ⡣
ԳǹǰλˣûЦˡ
˭˵Һѷˣⲻ𣿷볤죬ƭأ뿪ɡĽԳǹĸ첲ڻУȻСԴԳǹĻУһҸ˵
Ƿѣ볤ոտԳǹһָָԳǹʵ
ٰ𣿡ԳǹϷʵĿŷ볤˵
ߺߣ㣬ʲôʸΪѣ˼ҳŸոչΪأ˼һ棬ǿ뿪ɣҪǷˣ˼Ҳģ˼ˣأ볤۾ĶԳǹ˵
вɣпӣֻ۾ںҲΪ㣬鶼ҿȥҽԺƣȻҸóλεҽúõһ¡ȻĻĿĲܿͻأ
Գǹˣ볤϶һˣбҪ㾯棡
˵ʲô˵һԣ˼Ҫڷ볤쳯Գǹ۾
Գǹʹ£ǿסûЦ˵ҾǣӦôԽȥࡣ
ǹ磬ߣԳǹҪӷ볤һ¥ݣȻ볤ȴһٴζס˴ȥ·
볤죬㵽ʲôÿЩ˵
Ϊ㣬˼Ҫ볤ͦţΪ˵˵
ë߰ûȤԳǹ˵ŻȻֽ볤һ߰һ¡
ղŻҪԳǹķ볤죬ԳǹİһߣȻһƨ¥ϣеʻҲ˳¥ݷֵĿ϶ֱ䵽˵¥
ѽҴ˼ҡ볤﷢һҺ
Գǹʹȴûٿһֱۣ¥
߳Ԫ¥ĴԳǹ볤һתʧһɶȡ֮ݺͶ
СӣΪ˼㣬ʱˣѵû㣬Ҫʻģ
볤һ죬һߴ¥վűˤ۵ƨ¥
볤쵽ʲô·вɣôʶˣԳǹߵĴ
ˡ볤ྩ᳤̻йĶӣиŮѧУһ꼶ɼһֱҪΪĳɼұȥҸϰһ¹Ρ볤ˣԺͶҾݡˣ˵
ɶк˻㣿ⲻһڻ쵰𣿡Գǹתȥݺݵ߷볤һţյģģŹģΪŰ
ǡûн顣˵һŮŮһӣȻҪһǮ֮󣬾Զ߸߷ˡ˵
ˣԳǹ̾һҡҡͷ˵ĺڵһҲ֪ͬ黹Ǹ볤ˡ
֪ԳǹˣΪǸŮǸƭأЦ˵ǸŮ֮뿪Ϊڼ䣬볤ֱ˸С
Գǹ޺޵˵
ǹ磬ɲֹСӴССС˰ɣôôЦ˵
ŶҺһҶÿһ˶ĵġԳǹڨڨ˵
һ˵һ߳СĴſȥڴʱһX6Ŀߡ£볤Դ¶˵ȥʲôطǰ
Ͻ߰ɣྩ³Щ˵
볤컹˵ʲôԳǹȴһǰְڷ볤ԴϣȻƵ˳Ȼ˵ϽİɣٲŲŸĳ


1115 ʮ
𿴷볤˵ȴһˣԴԳǹʻպ󣬾Ȼֽ⿪ȫ˳ִӸʻһѴŰ֣һžҪԳǹϸˡ
̵ģ˼ԤõŮѣҪ볤һ³һ
Ȼһ³ȴһ⳵Ȼ֨һͣԳǹǰ˾ӳ̽ԴһЦݵĳԳǹ˵ѽⲻ¶ͽĴһ˸ɵ˸ֵĽˡߣȥֵһ̣
죬һʵСѧŷ볤Ҳˣʱ⳵˾һѣٶһԳǹģһϿһӣҿ̵ģһɲզģţˣȡһҪȡԣһҪȡ
һأȴԳǹȻתеĴŰϻȥϷʵ˵ôˣǣҪҾȻִˣֻӦսˡȻᱻųġ
Ŷ˼ҵĳ̥˿ˣҽԣҽ˿볤ŵװԼĳӽ˿ȴֱϣƥ˸ǹͽɵˣɵҲţеǰ취㣡
ԳǹЦƳһˣķ볤죬ȻŤͷԳ˾˵ʦȥ׹á
žȥĳ⳵볤гһȻٵ绰ͨһ룬ŻͲ˵ι磬С찡ұ۸ˣԼҳųӣǵöˣ˵ԷǸˡʲôʲôطǳ⳵ȥ׹ˡ
Ҷĵ绰󣬷볤ֲͨһŮ˵ĵ绰ιСϵ׹һˡоϲ
볤¶һ˿ݵЦݣģӿǶʮãӣ޶ҲͷҪΪ¾һŮˣûˣںŶ׷ӵŮеأ
һһ죬һϳӣĳԳǹʹ˵ĳ⳵ȥ
СԭǸ糾ŮɣΪɫ볤쿴УֱӱҲΪĽ룬볤ԭѾеŮѣȻ֣ºӺ󣬱뿪볤Զ߸߷ˡ
볤ϵ׹õʱԳǹʹѾȥˡһüۣ촽ͿĺһŮվڴõſڶ볤ĳæһЦݵӭ˹
ʮ磬ҹɶ°ŮĶԸո³ķ볤˵
ŮǷ볤챣СС֮Գƺ볤ʮ磬Ϊ볤ʮǷ볤Ŷʮãһ±˶ҳƺλʮãֻƺΪʮ硣
ɶ£װƴɣ볤ָСĶͷϵһ˵
ʮɶ˼СĿŷ볤˵ɣʮܴ̼ˣ˶̫á
ɶ˼˼ǽҪˣȥҵˣôҵǺٸ㡣볤˵
ҮʮСãСϽӴС˷ܵ˵
һһŮһ˵һ߽õĴš
볤ҪҵԳǹʹһѾ¶ȻԼֵߵˣôþʵǰ澡ʧҪǸף׷ŮҪʵΪģͬʱҲҪôף޸һ⵰ܴҲܸҸ
׹Ȼܴ󣬵ҪҲ̫ѡðСʱ볤ҵڷװȥԳǹʹ
볤ָԳǹʹ˵𣿡
ŶǸŮ˲ƴ׷ĴǸŮ𣿡СС˵
ԼŮϲ˵ŮǼŮˣһɣ
С˵꣬ϾЩڣΪǰÿڷ볤ǰ˵ǼŮˣ볤춼һ⡣·볤ǰһһơ
ȻǣһΣ볤쾹Ȼûд⣡
ķ볤ȷ̫Դܴ̼ˣСв
볤ûСʲôСС˵ĵĸ㿴׼ǸֻҪʲôҲȥһģһĶȻǮҴ֧𣿡
ˡСС˵ȴһϲŮ˶֣϶Ҳ⣬οҲһأ볤ҪʹĿӽϾأ
˶ԽףõĶԽࡣ
ڷ볤ҲûԼ٣ǾĸԳǹʹĺ棬Դܿ㷢ǡ
ʹ§ŷ볤СȻٿʱʱСĴƨһѵķ볤죬в˱ġʱ˿̣е볤׷ԼֱǶԼ裡ոջһܵԼ׻תۼСԼǰ԰ڣʲô
ԳǹʹΪԼͷ볤ֻżû뵽̳й˺üȦ˾Ȼǵƨɺ档ǽĸװ볤СҲĸװ
ǹ磬ǺڹǣûİɣСԳǹ˵
ţùСѡԳǹ۽Ƴһ۸ǲԶķ볤˵
ʱ˿̣СѾʼˣƣƨúڼҹʡǰװȥ
ΪģҲ˳մմ⡣û뵽ԳǹʹȻֻڴڹȥȻɶû
볤Ļǣʲô볤ͻʲôڴĥĥ侹ȻɶûܲżǺʹ죬볤һֱ߸ŵĻȥʹˡ
Ů˸֪֮ԳǹãֻǺڼΪԳǹΪġ
ȥ볤ҲЩͷˡԳǹʹһƷƷװæСҲ˹ȥ
С㿴Щ·ļ۾ļŶ·̫͵߰ǧԪһ볤զզĶߵС˵
ʮ磬⻰ͲˣЩ·вֵʲôĳЩпɾͲôˣµĹʻ򲻵һ·أҲΪ˱۸ѡСһ˵һԼϲ·ԳǹʹϹȥ
ŶҲǰһƹнһ²ŶǮճͲˣ˵ݳƷˣ볤˵ֶԲԶĴ˵Ŷɱᣬҿɲ˵㰡ϲļ·ʮ򣿡
޳ܣǹ磬ߣҲ볤죬Գǹĸ첲뿪װ
Աˢ볤쿴ԳǹʹıӰſЦŮˣȻҾܾңҪһӣôҸСôණһڲ˰ɣ
ǹ磬뿪ɣŤͷſķ볤˵
뿪Ϊʲô뿪㻹ʲôûأҪЩСӰǵĺ顣˵ǲЩСѡԳǹЦ˵Ѿˣ볤ܵþΪԼǰ԰Խˡ
ˣԳǹᣬֻҪǵɹʺɹһ߾ͿˣȻԳǹһ飬ʱ㲻򹷣ǹȴǻҧġ


1116 ྩʮ
ۣ㣬㴩޷Ư̳ۻԱԴһۺɫ޷Ĵ˵
ôûážԼһЦݵ˵ʵҲ·ʺԼ
ģҿɲƭ㡣λ硣·ֱרΪƵİȻôƯʲô·ÿ·ϣǽˣۻԱ˵
ۻԱɲڵĹά·ȷƯĹյİ͹£㽫ľԼ͹Գˡ
ǹ磬·Ư𣿡ʵ
Ư·Ư˸ƯԳǹЦ˵
㾻˼ҿġˣû̫ɫȥĵطɡ˵Ż·Ҫ¹һص·ϡȴǲᡣ
Ȼʱ򣬴Ҳû·ŮӶƯ·ǲ˹άǴһڼ󣬴˿̣ҲʼˡƷǩǲƵļ۸񣬴ǿѹͷ
·ÿǺÿʵҲãǼ۸ʵ̫ˣһϴǮͲҲ뻨ԳǹǮ
ʵһ仰볤첢û˵·ȷһµĹˡ
Գǹܿ˼϶ۻԱ˵С㣬뽫һ·ǰɡ
õۻԱӦһֽĿʼװ
û뵽ԳǹὫ·˵ǹ磬ǲˣûɫ
㣬ɫĺʺģ㴩·ȴǶƯأʣۻԱæе˵
ǣҿ·Ҳʺ㡣Ԫ쵽ˣ·ԪɡԳǹҲһ˵
ǣ˼һûдô·أиˣȴ΢΢˵ļУԳǹ񻹴û͹
ǺǣôˣǮһõĳġһ£ȥˢ
Գǹ˵ŻҪȥ̨ˢȻû뿪볤Сʹ˹
ۻԱղͬʽ·ҲһСۻԱ˵ղŴǼ·ʱӣСһװǿһֱŮ񼶱ġŷ볤͸Ϲˡ
볤ҲղŵľŵˣӲûһҲˣԼⱲӺҲ׷ϴˡ
̵ģȻע׷ϣǾȥϼţ̼ܵţҲѾͷӴ̼һ٣֪ӵĲƸֵ󣬾ʹң볤쿪
ԲС㣬޷ǳĳ̳ѾûˣԣҪĻҪȵ󡣡ۻԱһְҵ΢ЦĶԷ볤С˵
ûˣСһ£ȻС죬ϵҡŷ볤ĸ첲˵ϹҲܣҾҪھҪ
ҿΧǷǳˣȻСͬ־ǵĻ˼ûˣⲻǻһ𣿡볤ۻԱ˵
ԲһѾλȥˣԣѾûдˡǻٵɣϻܿģԼ죬»ˡۻԱæ˵
˶ûŸղ˵ھҪϾҪôܵȵɣ˼ҳ˫ļǮǰ·˼ңô볤˵ʱ·ڸ˵ҷʲôã㿴·Σͷ㻹̲·ٺٺ٣Ҹ˫ļǮҾͲ̳ң
ȻۻԱûֻۻԱ˵Բ̳ᡣƷ۵ģȻǺλɽٳʮļ۸Ҳˡ
Գǹŷ볤죬ϲ¶һ˿Ūı飬룺һôҲʮˣҲǺˣộܲ˰
볤챾Գǹǰװһ£û뵽ۻԱȻϣЩ߳ŭһԹϷӳͦ죬Ȼһ£˵˼õĽ𿨹ԱõĹ򣬺ԱйȨɣǲǻûǮ𣿼ȻûǮͬʱ·ôǵ꣬ԱȵԭӦý·ҰɣԼĹأܲԼԼɣ
볤һߵ˵ţһߴǮȡһŶƽƬŵۻԱǰȴʱɨԱߵԳǹ룺ߣΪ·ѹˣӿ׹õĽ𿨹ԱⶫǮ򲻵
ԳǹҲһ㶣ȻŽĿͶۻԱۻԱĽ͡û뵽ûĹ涨Ĺ涨ԳǹҪȰ˵޷ˡϾ·ⶫҲûϵûǳҪͷ볤ȥһ·
˵ֻڹŻִСǵĹƽʱҲͨ˿ͿŵģΪ˱ϹͻȨ棬ǲڹй𿨵Ĺ˿ͣȹȨͨղ˵һʺϡ·λȿеģȻûи·ǻҪۻԱ˵
˵Ǹ˼Ұ쿨ʱôûи˼˵ЩǲǿСˣҸ㣬㿴˼Ҳûãû˼ѾŮ𣿡볤߳ŭ˵ʵϣõĿϰֵģװʱйԱûнЩ飬Ҳ֪
ǹ˵һ㡣ۻԱЩˡһ˵һ߽װõ·Գǹ
û뵽հ·ݳȥվԱߵķ볤Ȼһ˦ϣ˵ͷŪӰɣ
ۻԱû˿볤ţ϶ʱһͨĴӡϳ볤캰ô˰
㣬ôˣ֪˭û˵ྩʮү볤˵ŻҪٴۻԱ
ȻһΣָ̧͸еǯӼסһֺܶ۵ᶼҪˡ
տʼʱԳǹû뵽˵Ƣ˱ңĹϣȻ˵˾ʹˣԲִ֮£ûüֹ볤졣Ƿ볤쾹ȻٸۻԱڶ£Գǹ
СӣǲǾͦģûҳ鰡ã㣡˵ôɣԳǹץŷ볤ĸ첲˵
ʲôҷ֣Ҵûţƨ£볤˻
ߺߣ˭ԣﲻҰĵطϽɣԳǹЩļһһʶ˵ɿ֡
볤֪Գǹˣٺ˵ǳۻԱ˵ǾأǾñҸ˵
һһ˵лһأѾͦģҰְֺ׼ŵ̳ܿϵĺѣֻҪ棬·ҪӣС˵ñϳã
ʵۻԱȥ̳Ѿ֪ߵ飬첽˹Գǹ߹ʱвһϲô


1117 ȫһ
˾ȻСħŮ֣ڵСħŮѾԳǹӡеСħŮ˺ܴĲͬ
ԳǹӡУ֣һֱǸƤڼСã龫֣ǣ鲻
ڵ֣ȴѾ׹õܾһְҵװһͷ̷ȥس죬ȴҲȱ˵
Գǹ߹ܾȻ֣֮󣬲һ£֪ʲôʱ֣ȻܾˡõֽСסԳǹоȻˡ
׹ÿ϶ǡ׼šµĹ˾֣ײ֣׵ĶŮѧʱྩѧѧϰľùҵصְֵĹ˾ְˡ
ԳǹҪ֣˵ȴ֣Ƥգһ۾볤ķŬŬС죬Ȼҡҡͷ
Գǹ֣˼ԼȲҪ˵ءȻԳǹһʱû֣ΪʲôҪϷ֣ڨ뷨ֻǾĿô顣
ѹʹû֣ʶҲû֣ڨ
֣Űְֲμӹһྩ̻ᣬԣ볤ʶ֣ģֻ֣ȴʶ
볤Ҳû뵽֣ȻõܾҲһ£Ȼǰ֣ǰһЦݵ˵ѽⲻô˼ҽз볤죬ྩ᳤̻йҰְ֣ܸʶ㡣ԭѾ̳ܾλˣˡ
һ˵һ߽ԼıǧС㻹۰׵˫֣Ҫ֣ո֡
Ȼŭǣ֣ûס֣Щ˵Ӵ㣬ǲǸˣ˵᳤ֻһӣʲôʱһôɫŮ
볤϶ʱ¶һ˿ŭջѹͷŭ׼żҴҵ󣬷볤첻ǣһ￴֣ɫڣͷЩ֡ŭҲˡ
볤콫ȥڨڨջȻϼһȿ޻ѿЦݣ˵氮ЦһֱǸصĴүǣ
볤һ˵һָ˵Լš
Գǹŷ볤ӣûЦ治֪볤ôôһë
֣ҲЩ̲סЦʹ˱һ沿飬Ȼ˵ŶԭǷ磬֪ղʲô𣿡
ӣô¶볤òýľ֣˵һ飬˵ӣҿǵĹԱ㿴Ѿʮˡ˾ȻҺ͹ԱҵǣԶ׹
볤һ˵һߵĿԳǹСӣţҲҪ㶼Ǽ޷һҪ÷ɱ㣡Ժͱ´ˣȻҲԵĵطȥ򣬵ǽ쵱Ůѵ棬ҿţΪܴ¾ţƵȥˣӱȣ㻹Զˣ
볤˵ʱһֱվߵСʹ԰һԼдССĹͼڸ֣ǿѾʮԪˡ
⼸䣬ȴԳǹץסС֣˼£·Ҫϱտڲ˵ˡֻǿ֣¡
Ա߰һƵۻԱҲ֣ͼ䣬Ǵʱ֣Ȼͷ볤ˣϵɫϱ÷ǳȻ̳ϸĹ涨۳κ⣬ۻԱ˿ԼղȻ˴򣬵ԼȴǾˣȡ֣֣Ϊס˿ͣ󻹵óͷԼԼ㲻þ͵ñ
Ȼֻ֣볤ĽתۻԱ˵СţϽ·֣硣
ⲻ̳Ĺ涨·ĿǰС˵ŻָһԳǹʹ
ٷϻôô벻ˣ֣Сһۣȵ
СŲˣֻܰѰõ·СС˵Ͷֵˣ˵Լţư˱˲״򣬶ǻùԹԵĽ·Ǻǡ
ҲЩߣ룺ô£µ·
вˬԸ񣬵ȻҲԸ֣⣬Գǹ˵ǹ磬ߣǲ˻
ȻĻ˵꣬ȴ֣˵λ㣬㲻Ҫһл˵
ԳǹҲԱ˵ʲôһϣǲѡһǺǡ
Գǹ˵ʱ򣬿һ֣֣˽⣬֣Բô׵ĽԼе·볤죬ָѾͷڱʲôأ
磬ʵҲ֪չ涨·ӦλģʹйҲУΪǵĹȨֻڹִСڣҰ·㣬ȫһӡ
˵˵ģģҾӵĺôġ볤һ˵һ߽һп֣ϡ
ֽ֣пߵۻԱСţ˵Сţȥˢܹļס𣿡
볤һ㶣˵ӣ԰·һȻȥҵĹۣӦòһ򰡣ôģ
֣¶ȵı飬˵磬ղŲǸ߹ۻԱҪļ۸·ѵ˵ģĻ̳Ĺ涨
֣ĿͶԳǹĻȻû˵꣬˼ȴѾˣ볤첻ļ۸񸶿ͻᰴ̳涨·Գǹˣ
𣡱飡ļǮļǮҲһ࣬¶͵ӳԷˡ볤ۣȴƵ˵
໨ǧҪؼǲԳǹǰӣҪôĽˣӦӺã㲻ҲҪʲôʲôڵãٺ٣ò׿һ·̲ţ뵽Щ볤Щƽˣ໨һǮֵֵ
ǺǣҾ֪粻Ǯȫ羭öڴ£ΨҵĲҵϣӹΰС֣֮һϡЦݵĳ볤˵
ޣޡǺǣС˼СλСȥˢɡ볤˵ʵһͲܼ⣬ÿ֪Ѱ黨ǲݣ²ɣҵ⣬羭ü»Ĵ£һ겻һꡣһﻹǮصصǷĻ
С·Ŀһһֱû˵ԳǹʹźۻԱСȥˢ
Ȼ̳һӶ׬һ࣬Сȴһ㶼ˣ֣ⲻǵ͵ļǮۿΪ˶׬һ࣬ԭ򶼲Ҫˡ
ѾͷиأȴȻ֣˵ŶСţ°ȥ֧ȡǧǮȥһҲĽɡ
ǧСŲһͷԵڵϣԼһµĹʰʶһѾʹ룺Уһûװֵˣ
ղ֣ǮֻǮȴԭ򣬵Ͼ֣Ҫ·볤ҲʲôˣеΪԳǹʹϧȻԺ̳ٽˣǻԻ򣬵ǽǶˡϾֵĶӲˣ˭϶ñѻ


1118 ˣˣ
ۻԱССȥˢ볤ȴߵǰװģ˵
˵ҪҷĶԷ볤˵Ҫǹû뿪˼ǹ뿪ˡ
úúãззҽ˰ɣ볤쿴ûмҷԣֻһԽе˵û·Ҳż̳ٹֽˣ˵лֿʽҲ˵Ӵϧǣʱ򣬿ܾͻֶ·ˣʱӦʱǰУҪΪʱдˣͱǮ˵ǲӡ
볤һ߼˵Żﻹڸ̣ݣҾˣ˵ѾͷɵǴҸƵѣ·𣡶˲ˣ˵Ҷðʡֻʣۺķݣ
Գǹŷ볤ƲƲ˵ǰ룬ŲҰݴ⣿
볤쵹һæסԼͣԳǹھ͹ҵһһһȻǰ˿һɵ˸ǹͽˣԼԲܺķͻȻ汻һٿɾͲˡ
̵ģƬ̣Ȼ˴ʰ㣬Ҳô˵˰ɣ볤
볤첻ԳǹתŮ֣ڨ䣬ոմ֣˵ȴ֣Ȼһһ˵ԳǹĻУи˵µ磬ˣø˰
볤쿴˵Գǹ֣Ӳûڵϡ򵥵ôҲⲻǰľ󣺡ҿ⻹֣ǲǷˣղŻúõģʶԳǹһôת֮䣬굽˼һȥˣΪʲôӻ갡
볤ʱĽʼɺޣղԳǹͷԽиǵȻ޴档
ԳǹһЦΪ֣Ѿˣû뵽ӣϲԼꡣ
Գǹһ֣ı˵ˡôʱ䶼ûҴкһΪ㲻ʶأ
ܰһֱŴأ֣
źԳǹӵһ֣вһɬԴԳǹһһ̣ʵѾ緼κãлƼˣΪЩŮ˾Գǹȫˣû뵽ھȻðһ֣찡⻹û갡
ԳǹĽ֣ƿȻߵĴ˵һ£λ֣׼֣׵ǧһֱÿġ
Գǹ֮˵һ仰Ϊ´ᡣȻԼעܸһİԳǹϣԼྩ⼸죬ôʼտĵġ
ߣǸãӴ֣С˵ȻԳǹ̫ܲ⡣
ԳǹԼǰȻĸԳǹ֣м䣬֣֣Ц˵֣ҽдǹŮѡ
ŶŶɩӰãáͽɡҾһǹ磬ɩȴкü֪޽ڼأ֣סлĻ˼£ЦǺǵ˵
Գǹ֣ĻûһѪʲôɩкܶࣿʲôд޽ڼСѾͷһɩӣһ޽ģ׼˼Ψ²Ұ
Ҳû뵽֣ȻһʣѾͷӳҲ˵Ǻǣ֣ῪЦ˵ʵҲֻһǹ磬ɩҲкüΪǹ磬һкü磬岮ֵܾĸأȻɩҲкüˣԣһǹ磬кüɩӲìܰϼ𣿺ǺǣǹλϼɩӵȻҲڼˡ
֣˼Գǹкüţ֪ڼǱһͣȴԳǹ֣λеһɩӣȻҲλɩеһˡ
ΪԼһ֣ͣӦþͲپˣû뵽ѾͷȻſĶ˵㣬ҸܣǹкüŮѣ֪ľĸأɵСĵ㰡ҿ㻹ĻĴԶãʡ˰
֣ҲϲԳǹɲĿǹĺԽԽӷסַô֪Ѷˡ
ӣİɣĽȫܣҲҧ֣Ķ˵
㣬ĲаÿʵǼȣʵûʲôʵĵط֣˵
һ£֣ĻȻЩ̶ǺеԼ緼κǱȣǱģǱ߱ȼ˼оԼƾʲôܴǣܱǽɣ
֣ŻûʧĴЦ˵㣬ҲùֵģֻҪɹͬˣͬͬˡ
ȥûεԭѾͷҧŶԼ˵ô࣬ΪһĿģҲ뵽Գǹߣ
ԳǹʹҾվ֣ʹߣλŮҧĻ˸һһ޲ס֣ƨɱһ٣Ѿͷǲ볹׵ĽԼĺ󹬰
볤λλŮȽԶҲûԳǹĺö֪λŮߴߴ˵ʲôѾλŮҧӣȴһСһֱ룺Ѿͷ˵ʲôأ˵Ұɣٺ٣ǲ񸻶ˣŮƤǲҸҸǱһ£ţˣȥ˰ǸСʰȻϾͿʼλŮף
͵볤вϵѾѾʱһۻԱһۺɫ޷˹֣Сĵ˵֣ҪĶҴˡ
ۻԱ˵Żе޷֣֣һѽӹȴϵݸ˴˵㣬֪ϲ·͸ˡ
⡭ˣΪ֣ݸ޷Ȼͷ볤ղµһǿʽɫһģһ
Գǹһֱ֣ղΪʲôһʼԼ˵к볤죬ҽһе޷˷볤졣ˣѾͷӷ볤һǧǮ
ղΪ֣ˣ֪Ϊ׼ŵĴˣû뵽ӿʼ֣ûģһֱӷ볤һһأ
һĶ볤ȴġȻһǮԳǹҲʲôɾͶˣ
볤쿴ۻԱ·ҲеԾϳ֣˵԰˵֣㲻˵޷̳һôóһ
Ŷһ׼˵ģǷƷԣ۵ĿɲֻʣǸոߵһˣô㷴ˣǽѾɣΪ⣬̳ǲ˻Ӵ֣Ц˵
˻Ҹ˻Ͷ໨һǮһֵǮΪСˣҾֵˣ
볤˵ĺʵں޲֣ܽѾģһǮȻֱܶ࣬ˣ˸о÷볤൱ˬ


1119 
ԭԴ޷֣֮ϲΪԼһףֻһֱûü
죬֣볤ǹľȻһ·⣬ӷ볤һһ
ŴڴϣСʵ޷볤ף֣ˣƵǣˣ˵֣ʲôԼҪ˫ļǮģ
Ҫӻ볤һȻŸոոС뿪ˡһ㵽̳ȥԳǹˡ
볤׹С۾ĴһȦϳһԵȥˣһȦͨ죬һݣͿҩࡣ
һﾹȻݣԳǹһٵۺ
磬磬ˡ߸ôûǵôˣ볤쿴˵ʵ
ݣˣӲӣһСĳ˴߸˵ıȽûЩյ˵ڻۡ
ģӵ۵ڻأҪǿϣҲóأҲһ˵
֪֪ллλˡǰºҳǮúõ缸һ٣ô볤Ц˵֪ĺ˾ڱһĺȻһ£ǶǮ֣ԼǵˣǺܿҲὫԼһ١
ͷ˵ţ⻹ࡣˣжһ壬򡣡
볤쵹һ޲ܽԼͷȥģԼⲻǱ˿ӳϰ֪ҪôǮԼеĵһ۸񰡣
ôˣڵĻһΥԼˡۿ볤һ۵ı飬ʵ
볤һæ˵˵ﻰܷڣǮ붯λ磬Ҳֵ
ллֵܣֵǸˣȴ֮ˡ˵
Ŷлʲô볤Щɻʵ
ղŲ˵Ҫ𣿡Це˵ϲӷ볤ˡ볤ǵ͵ɵǮ࣬׬ײ׬
볤޲һͷǰײ죬
ôˣ뷴ˣط֧һΥԼˡ˵
ǣܷڰǮ붯λ硭
볤Ȼͣ˵ȥˡ̵ģһСĲֶһ
ôˣô˵ˣЩʧ˵
Ŷλ˶಻࣬ĿǸˣˣԸ볤һ˵
ģǼ涼ǵˣֻҪĿӴ¥ҿųһͷײȥײҲײһܶ㿪һ٣ô˾͸ǿݣ֮ڣ֤Ȼھ쵽֮ǰѸ·˵
Դϵ鷢һһۣ֪һִ񲻵ҪƶüƻҪˣ
⣡볤˷ܵĳĴָȻԼСС뿪ԼһӣĵȴԳǹʹ
Գǹʹ֣ţȥȻ绰ˡ
绰ģԳǹʲôطһó
ԳǹҲû룬Լʹλø˶ԷȻ˼Ȧʱˣźʹһ߳á֣ΪҪæûǳ
ԳǹʹճͱڷԵķ볤췢ˡһ϶˵磬磬Ŀˣж
һ˵һ߷˳ӡȻһոսӷͷַ볤ָ˾ȻԳǹ
۶ʱЩɵˣǿû뵽볤ǶԸ˾ȻԳǹ
ϰ磬ٲϾˣ볤쿴Ȼʻϳ壬Щż˵
ȻһĻ˵꣬ĿߵۺȻһԹ϶ϣðǡ
磬Ұ볤޲ۣȴֲңֻίʵ
Ҳݣӻкüûأˣ˭ӻյģ֪ҵ۾СߵôİɣǱԳǹǸ쵰ģǹ˾ܶԳǹ֪֪գȥɴȸˣһֵ˵ţһ̧־Ҫٳ볤ȥ
볤һҪ⣬ǰһᣬ˵ԭΪ綼쵱ĺӣԭҲ̰֮
ģ˵˭֮㲻ԼϰǮʲôŭ˵
ԼȻǶ֣ѵô˻Ƕֻ֣Ҫһȥʱܽײѵ뱨𣿡볤쿴˵
۲Ƭ̣˵ǸԼ𣬻˸Ǯ񲻴
볤һͷײڳϣеԼֱˣ
ǲ̵ģ᲻úײǣ᲻ŴסåģҲ˷ܵ˵
ǱԳǹˣڱ볤һĶһĶӾַˡ
ȻһţԵʱһǿֻҪȻһӾͻɿײ׼Գǹʹ
ȻҪɿϵǧһ֮ʣһɫİµA6ȻȻб嵽˷ԵԵǰһӵסԳǹʹ
ҲݣܵһɲȥոĳȻͣˡ
磬ҪͣǰǺɫµһײҾͲײԳǹǸյġ볤ݺݵ˵һﱾֻѵһԳǹ鷢չڣҲ˲ôˡ
ȻĻ˵꣬۱һԴϣٴνðǣ
磬ִҰ볤ί˵ȥԳǹֽ۸ɵȻ⣬Ҳˡ
ģ㣿Ϊ˾㣡
յģҲǸɣһɵƣԴпӡڼʻλϵҲ޺޵ĳ볤
Ѿ˼ҵĳƣײ˭Ҳùˣ׵Ķ״Σۼ볤컹һԴ˵
볤ʹ˻Դ۵СǶѹȥȻŵɴ۾˶ɫµϵĳơ
A00002
볤쿴ƺ󣬸ոձѹȥСתˣûǴĻྩгרó
գԼղžȻײྩгĳһĵ찡볤Գ뵽
Ȼ𾪵ĲǰĳӣĿԳǹʹȻ˺ɫµϣ
ԵȫЩȦˣôҲ벻ףԳǹΪʲôȻྩг˹ϵ⵽ʲôࣿ


1120 Ŀ
һֱȵɫµϻ뿪󣬷볤ųһɵ˵磬磬ҪҪǣԳǹ³һᶯ֣
Ļ˵꣬ߵ۾ѿҲݣͬʱһţһŽ볤ߵ˵ϣסˣڣԺ˵ʶңҪ磡ģ̯ôҲ㵹Ѫùˣ
˵һϳţȻԵһˡΧͨҲŷԵˡ
ػɷ볤ԴǲпӡҸгרóⲻèСۣĽ
ǽҲµ˷֣ԳǹǸҶԸ˼ҿֱӺгԻˣ˾ܶûôţƣֻǺڱְҵɱ֣ǽʺˣֻǮץ˴ˣĻɲɣ
볤ſڵϸеתۣ˰ʩʩȻ뿪ˡ
ССôһˣΪԼ˵ģΪÿΧתӦõģȻ±ǨʱȥȻףٿǣһС
볤һĻ־磬ԳǹѹͲ֪ĳ֮󣬺ܿ͸ϵ˴ʯݡ
ʯҵλྩ쵼㾭ۻĵطλྩһСɽ֮Уɽϱ鲼ɴأ£ྩ鲼ɳʱҲһƬģྩеһƬȿռһ
ԳǹʹквЩпֻʯݵװ޸߶˶ݻȴ˷ѣĿ֮лʼʣ۵ĻǲʱŮԱȫǻ񼶱ģҪΣҪ̣ҪʣŮĽʼɺޡ
ԳǹóһۣʯݲǼƵ꣬ȴʤǼƵ꣡רΪ쵼׼ĵط
ǹ磬طѺܹɣСԳǹ
Ǻǣ͵ģʲôҪſĳԣȻͰϹһôߵĵطˡԳǹٺЦ˵
ǰ·ԳǹĻûһˤڵϣ͵Ŀྩгűϣྩг룬ͳϻ̳Ͽ֣ľսˣλãȻʼĥôſˣ
ⶼʲô˰Ի鲻и̡治֪гΪʲôҪһһﰡ
ԭЩŵĴԳǹĻˡԳǹеĶ룬ֻҪԳǹHOLDסʲôҲ¡
ĴֱӽԳǹһСĵ󡱵ķ䡣ྩгѾȺʱˣԳǹ˽뷿䣬æӭЦݵ˵ǺǣϵڹˣҽԺûĵþˣԱƣǱ߳Աġ
Գǹɲɵӣ֪û£еĵܵʯԼԷ϶ԼæԳǹǳ֣ԼֻһССسȴǵصصʡԱŵ⽨͹ƷԱʲôԼƷСС֥ϣ
뵽ЩԳǹ˵Ǻǣг׻˵ĺã޹»гҵʲô飬ֱ˵ɣȻٷҲԲ̤ʵòһأٳԲ̤ʵ˵ԩԩ
ǺǣϵܹȻʹˡðɣȻˣҾȸϵ˰ɡŤͷԱߵ˵Сܣȥɡ
СܴӦһת˷䡣ʱ䲻һʮңһ֮ɫ˻صĵ
һ£λҵӣҵŵĵˡϵܣҪΪ飬ֻ˶ѡǺǡЦ˵
Գǹһߺѣһɻҵţ˵ڻҲ֪ĴҵǺԼȴһֱûʲôϵ鸸֣µҵԼΪʲô飿Լӿ治С
һߺѣһ߷ֱԳǹʹతλ㣬λСûϯת뿪䣬ԸԱϲˡ
һֱûô˵ֻڱ˺˵ʱ򣬲΢ЦŴڨ䡣Ǵ˿ȴǾȣʵ벻ףϸΪʲôԼ˵Ĺ˵ԱְλԳǹʮǧҲǿŵܣô˵ҲӦǹ繧ǲŶ԰ɣΪʲôȴأ
ʱ䲻󣬷ԱѸֲƷˮ˿عϰն⣬Сж棬ȻǼҳˣûɽȵɽ亣ζķǳ£ɫζѣһʳָ󶯡
ԳǹŰϵʮ˵в˵ͷ鸸㿿ף˷֮
֣ʲôֱ˵ɡֻҪܰæģһΪԳǹЦŶ˵ĵһӡ󲢲䣬ȱȡ֮ģȷǸ˲š
ûٺԳǹѣǽԼԳǹҵɱƤ˵һ顣
˵󣬱㾲ĿԳǹȴԳǹĴ𸴡
Գǹ˼ԼƤ߲ȡϵҪ͸ǽ蹤̵ĸȡϵԱʹҵ̹˾δľ˳бꡣ
˵ˣԼ㲻
˵Щع涨Գǹȴǳ̾ĻνĹƽܶʱǳھĹУԹƽͺܲˡ
ÿһ͹ھ֮ǰЩ깫˾ǧټƣֶεͼ͹̸ȡϵ㲻øھʱǵĹ˾һ棬ҲҪܵھһЩ鱨ԱԼʱ򣬸ԣ˵Ԥڡ
رĳЩĿͶ귽סĳЩµԱνľ겻߸ѡ
ҵ򣬲ǻزȫ缸ԣԳǹ鲢ִ
ǣƤǽб飬ƤԼ飬Գǹûɸ˼ҵĹ˵ˣȻǰ˵ҵ̹˾ͷȴ֪ҵϸ״Ӳʲôˮƽȵȡ
ԼóȻƼޱʵڲ̫׵Ժڹʩг⣬ԼҲΡ
ԳǹЩԥϴȡһпƵԳǹǰЦ˵֣ſһС˼Цɡ
ԳǹǺһЦ˵Ǻǣֵг͹ȻлߣǰҼڻϿ
æڰ˵ˣǮɲ͸ġҰæܵҪǮɣѵҪ㻨Ǯɣ
ϵܣȻѾóˣ°ɡ˵ҵݲÿڣĿҵķǳҪ˵ˣܳɹҹҵ˵ҲһܺõĹҹҵ͸Ͷ߳ţǺкôġһЩε˵
Ļ죬˵仰


1121 æ
ڴҪԳǹǣߴǷǳƵģ˵ǴġҵӦùƽб껹ǲб꣬Ӧøƾ¡ôܿаﵽĿģ
ԣĻ󣬲˵䣬Ǿ˵ʱȻһ£˿ǰĿɲЩһ꼶Сѧྩгҵܲã
ɲһˣᾫӢʿҲǳɹʿ̻̿϶ǸһģȻǾﵽڵĸ߶ȣ
Ƕ㣬˵ʲôʱԼСѧһǰ⼸λ˵䣬ǺܿЦ顣
кȻЩãЩԼǰ̸СѵЩǶԻǲԡ
Գǹ˴ֵʵôˣл˵
ûûʲôղųԵļҭˡϵĲ豭һˮһԼΡ
֣㿴ϵпֳԳǹķһ¡
Ǻǣ֣Ҫɣǹ˾ϣ֤鸴ӡɵ̼ȵȣɨһݣҵĵϣҽЩϴƤйط档⣬пܵĻ㵽Ƥһᾡ˫棬㿴вУҲЩˣܲб꣬ÿǹ˾׼Գǹ΢Ц˵
У̫ˣлл֣Ҿһ˵ȵľԳǹ̬ȣûƤֱյĹ˾
˵ŻƱԳǹһ£һȻϵпҪӲԳǹ
֣Ҳʹܲû˵ţôǮأ㻹ЩǮȥƤ֮ðɡԳǹ˵ŻһепȻı㵽ԳǹУԳǹп·Ž¶С
һֱԳǹп·Ž¶ŷӦвЩ𾪣¶ͽ˰ַħʦ졣
ԳǹգЩ˼˵ָҰôæȴĲȡô˼أҪɣҴרųһ⽨輯ţʱҸϰٷ֮ʮĸɹɣô
Գǹæͷҡĺ˹һ˵𣬱飬ɾ˺ˣŵĻг
ˣȻĺ⽨輯ŽҪнĿسҲܻȨƭңΪĹ˾ı档س˸ɹɣйز֪ˣܹǸ鷳¡سɲЩͨĹԱᣬǰ;ΪЩ˸ͷɾ͵òʧˡ¾˰ɣǼסСˡɫ˵ԳǹҪĸɹɣɾΥˣҪпصĶࡣ
֮ǰһֱƺԳǹΪϵܡԳǹƺΪгԳǹƺĶΪ֡鵱ȻٳƺԳǹΪϵܡˣǸĿΪСԡֻһС£ԳǹȻҲûȥ
ԳǹȻǲûг棬෴ҲԸҴٺôп㱻ϼйز֪ˣϼҲֻһֻۣһֻۡ
ĸɹɣʾˡϼ£Գǹ;ҲͶˡ
ȻȥԳǹΪֻҪµĹ˾һֱطӪɵĵߣйزŲ鴦ԳǹɹɵԶᱻ֣ԲøԳǹһɵĸɹɡ
ڼȻԳǹҪ˵ֻ÷ˡȻɫЩΡ
̳ǹٳ˫Ӯ˵˾潻һĸһһݾ޴ĺôԼȴһãͻ˲ʵУýܺôһе
ڣԳǹȻӦȴܾκκôЩԳǹֻڷûдʵİæ
Գǹһĵӣͳֻĵ½QQޱͷȻţǱֱӲͨޱԽ绰
磡ôʱҴ绰ˣǲǽû㣿ҵɩӻٰ̫Ͳдޱ˷ܵ
ԳǹԼԼǰԽԽûûСˡԳǹͷ۵ǣѾͷȻû¾ϲԼŮѣĻ˵ԼĸƤһ񣬿Ȣ˸ŵĴģͰϹˡ
˵ˣֻиŶܸ࣬õΪԼҿ֦ɢҶԼҷѾͷСƤ󣬶˵ɶľǳ
ÿñԹԼɩ̫ٵʱԳǹ鲻Խ룺Ѿͷǲǽ統ˣ
Ѿͷ˵ʲôأڿǴ죡ʲô㣿㣬ҹ˻ϢȻҪҲһҪע尡Գǹĵ˵
İɣ磡Ҿʢأˣ磬ҹĸҴ绰϶ɣޱʵ
ԳǹҲû򵥵ĽҵƤýһ¡
ȻǸܵģ϶ˡɣҵĸ˽ǵĹ˾ſһݹͬʱһŹһᰲȺǼһġģֻҪˣ㾺ʧˣҲǿֶģǺǡǹ̿Ǹ󹤳̡һ˾ܳԵµġޱ˵
˼ԳǹҶ˵绰
Գǹ绰ʱ򣬴Ҷĵû˵ÿ˶ڲ²Գǹں˭˵
ԳǹޱĻתһЦŶ˵֣Է˰ɣ˼ƤˣֻҪȥƤ;ǿֶأǺǡ
гǸǴ˿ҲЩϲΪѾü켸ҹ˯þˣû뵽ȻԳǹˣ
ҵ˵һ£ֻҪҵ˳ƤƤĹ̾͹ҵչʮ꣡
֣лл㣬ʵ̫лˣЩվʹסԳǹ֣ϵ˵û뵽ԳǹȻûԼκκôǾȻԼɳˣ
ӵѳ½ˣҲˣƱ˵СԣҾһ飬鸸Ӽˡ
ԳǹƱһ£оһȻЦ˵г̫ˣʵҲһҪгæأ
ŶСʲô龡˵ֻҪܰæһƴǡ˵
ԳǹûйĨǣֱӽôްְֵྩ˵˳
ﲻæֻܰѳϣͶ˸ס
﷢һ
ΪԳǹ飬ҲһЩС£û뵽ԳǹһҸôһ⣡
ްְֿǵصصԱּԱĵǷǳ鷳ģǣһȫҪǣްְڿɲྩйİæҲЩġ
һֱԱ߾Ŵ̸˵ԳǹҪæµʱԳǹʲôأû뵽ԳǹȻְֵ
в̵ģղųʱ費Ҳôһ˵û뵽ԳǹȻľͷϣˡһֱӰྩг˵ԳǹںԼҲںԼİְ谡
ֻҪǹģʵ¶ɰ첻ɶνְǱ߹Ҳͦõġ
ǣ¶ɫ֮վ̬ˡ
ѾͷˣղЩԳǹأ
ìܡ


1122 ˷
¶ɫ˵壬̫ġְܲܵྩʵҲνġһ°ְ֮ʲô鶼أ
ôһ˵Щ˼ˡ˼ԳǹԼôæԼæһ´ްְֵĹԼȴģʵڲӦðǣǣ黹Щġ
СԣǱ飬ֻҪڷɿ֮ڣԲ˵ϾͻὫǰףǴްְֱϾɲĹӰ̫ˡҪɣྩŬһ£ϢϾ֪ͨǣòãЦ˵
УллгˡʵֻҪľСԳǹЦ˵ʵҲûϽס
֮һٷҲԵ߰˰ˣ˵Ȼһ뿪˴ʯݡ
ԳǹûʹؼңǺһȥ齵ıݣ˱һˡռƻԳǹҪһ𷵻ƽˡ
ԽԳǹһ͵ྩиվɽҽѾڸվ򳵴ȴԳǹΪͯСзûλС
ڼٲһ˸Уô˵棬Ȼᡣ
ףˣ±ЦԳǹŴȥϵۣЦ˵
˭ˣղ˼б紵ɳˡߵ˵
ԳǹбǸվ򳵴Ĵ磬ɳӴ
ǹ磬¡ߵ˵
ʲô£˵ɡֻҪŵ飬ҪûҲҪԳǹظ˵
ɫһ죬˵ǹ磬ȥƤ˵УһǵýңжŮˣҾܻ
Գǹһ㶣û뵽ʱ̾Ȼ˵һ仰һϲѾ״緼κõ˺úദˡ
УҴӦ㣬һγƤ˵ʱҪΪҵԳǹ֣µ˵
һԳǹĻУֱ㲥дó˿ͼƱ뿪ԳǹĻ
һֿݵĽͨߡĵҵʱһ˱ϵٺиվ
˳˸վ֮󣬷ֳ⳵ٺйվǽٺпƽصһ೵ϻƽء
ڳ;վй涨⳵ܽ복վԣԳǹֻڳվſ³ΪȽŲ㣬ԣ³ʱȽϳͬʱҲ·˵ע⡣
һѼñ꿴ʱɫʱһ䣬æֻͨһ롣
ι¸磬ҿǸ쵰ˣѼñЩ˵۾ĶԳǹ˵ķ
Ѽñĵ绰Ǵ¼ׯĴγ³ġ
ԭԴӱЯҴһҹ֮䣬͵͵¼ׯ󣬳³ڸľ£ûͣѰұһ˵ĽŲ
һʵйķʽƽأУٺж˴֣Ѱұһ˵ټ
³зǳ಻ڳкûͷӬһܣĿϷãҪĵطǸŷòš⣬۱һȥʲôطҪڸվſҲһЩˡ
³ЩֻҪһֱһ˵ټϱ¼ׯңָӵԼ绰
ѼñСа׹ӡͰ׹һһ£ְֵĻ˵а׹Ԣ𿴰׹ӳ΢ǽǰ;ð׹Ӱʧǣ󣬸ûбɲǰ׹һǴĶӡ
׹ǳ³ɳѰұһ˵ġΪһֱûеõһ˵Ϣ³͸Ҳһжϱһ˺ܿѾֱȥྩԣ³ð׹Ͼͳس¼ׯġ
û뵽ڽ磬׹ӾȻʹľͷ˱ټ
³˵Ѿ˱Ϣ󣬼ȻһĴȣ˵ã̫ˣģزñ쵰֪֪ӵӾͲг³ϰѱһ˸ץȻֱ·Ӹ
а¸磬߾һ˰׹ӳɵ˵
ݣֵĺӣԸһ˻Ըˣһ˻иеĲһϲзϣһǣһСƨǸŮ޶Ըǣ㻹ϿҸײˣҪҸҲУ̵ģǰϹˡôûŴһ㡶Ļ򣿡³ܻڵ绰л̣յģǧñһʱôˣӳǮǳԺúȺãˣУٵ
׹ίҪ룺̵ģȻǺ˸ӴţûаϵƾɶҪĻ̵Ҳûһ˯
׹вޣȴСĵ˵Ÿ磬鲻ӡһǲΪǣ߻ˣһ˸ǵĶְ
㲻촵ƣ߸˸׳˾ˣ³ڵ绰кð׹Ӷ졣ڰ׹Ӿվڳ³ǰ类³ͷˡ
¸磬鲻ӣҷ˲һˣϬжݣ̫Ѩ߸߹һػǺܿϺڣѼñŲԶҪ߽վԳǹ˵
һʵɶûȫſںơΪȥסԳǹˡ
Ѽñһ˵һи̣ģ˵еĵۣڳ³ǰƨţưصãȻһ˴ˣŶԣһ˴ˣ
³㱻׹ӰѱӸˣŭ׹ӣƨϺǱ쵼˵ģǻһˣҲûгİɣ
¸磬ǿɲһѾͱϺȥˣϺһˡѽã¸磬Ԥеش²㻹ǸϽ϶߰ɣ˾ˣ׹һһէ˵
ȥģϣסǣʱĻͰ׸ˣһǮ㣡³챻׹ˡ
¸磬ˣҳ岻ȥˣ׹ӶŻͲ˵
ģôˣ
ǽ˳վˣܲܳվץɣһûץסҾȱվҵľץˣ׹˵
ģǳ²㣬ļһˣ㲻Ҫٺжˣǣ߶ˡϵʲôطĳϸҴ绰ټ֣ȡһվһ£³ֻε˵
ðɣ¸ġŶˣ¸磬ҵ绰ѿܲˡ
ȥģûԼ취³ݺݵĹҶ˵绰
ҿ˵õı绰ѵģôôף׹һҶ˵绰
ҪĽһɲɵӣһȥŲǺɵأ
Ȼ˵һﲻϺڣǿǵļƾͲ֮Ǹڴ͹ԼһģԼóȻȥ˵ֲ˶ġ


1123 ǽž
׹ȻԳǹˣǳ¸Ҳ˵ˣҪסǣ׹Ӻͳ³һʱ䳤ˣ֪ǼһëǼһ˲ָӡ
׹ţղԼûӳ³İţܲĳȥԳǹץסѾ³ĵˡڣԼٰŪˣԼ˱һ˴ֲˣҲñ³
̵ģͷɶҲװ׹Ľ˳վ
ԳǹһܹˣټϱΣǸʿǵĿǳ󡣰׹ӽ복վ򳵴ܿͷǡ
׹Ҳǳ¼ҹģͱһ˶ʶһһתһ£ȻʩʩȻ˱һˡ
ӴɰⲻǱϴô˵ϴ粻ȥϷǻˣǻû׹ߵԳǹһǰű࣬װżȻ˵
ϼǰ׹ӣﲻһû˵ڳ¼ׯ׹Ӿǳ³˹ӣƽΪΪŰ˭˭ԼҵóһҲû
ޱĿһ۰׹ӣ׹ӣʲôˣ㲻ץһ˻ȥİɣ
ѽƱϴ˵ģ㲻֪Ѿͳ³ֱˡһﾻָʹҸɻ£Ǯ绰ѶұƾʲôӣɵԴпӣ׹˵
ԴпӣҿӺܴ󡣡и̣ȴʲôҲû˵ֻǽԴŤһߣ࿴һһﶼ롣
׹ӿԼ̫ϲڨڨһº˵ϴ磬ٺӰ˽µģ㣬һ䡣
ɶԣְͷŤ˹ĿͶ˰׹ӡ
ŶҿϴҪؼҰɣҿɸ㣬ϴ磬ǧҪؼң³أص˼ң³ˣֵ
׹һ˵һ㷲װƳһԳǹˣÿԳǹ˶ϵʱǸеСԼףһҲһӣֻۣԼ׼ë߰
³Ǹ˵ң¼ҹҵļңΪʲôܻؼңʵɣξҪؼҵģƱˡ³ҪٸҶôε༤˵
׹һϲһֻ˵˼仰ȻͰһյվ׳ˣ󰸺һװרҲˮƽˡ
һɲ֪һλؼңǺƽسһģӲأǸ±¶Լ١
׹иˣȵ˵ŶϸôӲǲѾ쵼ˣǲǰ鶼ӳȥˣ
Ȼ쵼ˣû쵼Ǹһ׹ӣʶĵʲôǲ³ͨ籨ţ˵ϼѾе׹ЩԾˡ
׹һ˵ģس³ɾҪùˣ
׹ӲٶˣС£ǰˣɾ鷳ˡѾǸֵĺڴѾ˺üüͷˡһʣὫȭҵԼͷϡ
һϽת˻⣬޻һ˵ϴ磬ݣҲҪس¼ׯǰôûȥ۴尡
Ȼ׹ӿеġˡָԳǹɽҽ
׹ӾԼͦ飬ʵԳǹͿһĿĲˡһʶ϶Ŀġ±ཫԼ˵ȥ˵ŶǺϱڻʶġҲƽصģϴж棬һߡϳ³ģҲ˳չ˱ϴһ¡
Ŷԭλ綼Ǻ˰ĺ˿ԽԽˡλմ׹ʵ
ŶǶǵģͽǽžɡԳǹ˵ýԼ˵ָ߰׹ӣ˵ˣȻ׹ûϳԼƽسϾƽˣ϶Լ֣Լ˵Լ֣¶ˡ
ŶžǺ˰˺´СʱҲΪһٵĽžսʿǺѧʱ򣬱ҧ˹ȣŶǣǱҧȣʱûסӴ˱ԼСʱˡ
һҲ±˷ԹԵ߶
ͷۣϼԼƵһطȴվȿʼѴҼƱ˱׷ȡԼĳƱ׼Ʊϳ˭Ҳ׹ӡ
׹һ߼£һ̧۳˵ĳƱϿȥһɱĲУȴãһƳ֮£㷢ּ˵յվȻƽأ
ѾͦģϲûƭҰǻҪؼˣ治֪϶ôģͳ¸ѾֳӣǲݵľˣȻһؼң׹
ٺеƽصĹѾʣһˣԣ׹ȫûбҪۿűˡ
׹ӿٵĳ˳վҸƧĽ䣬ٴβͨ˳³ĵ绰
¸磬һϢѾһ˵г̴ˡ
绰һͨ׹Ӿ˷ܵ˵ںͳ³һ
ŶʲôҪʲôطȥ³ڵ绰ͷٵʵ
һҪس¼ׯˣۿǵĳƱǵƽصġ׹˵
ҪؼˣһﲻѾŴ쵼Ϸˣ³ɻʵ
¸磬ҲרŴˣݱ׿˵Ѿ˴쵼¿Ѿ֪ˣȻһҲһؼҰɣ׹˵
³һҲݣ쵰ҴĺϢѾϷˣʲôϢϽҹɣ˿Ҳ㣡
³ĹҶ˵绰Ȼϲͨ˸ĵ绰
Ѿͱ棬Ĵˣ治Դ£ֻǽ´ƽشҲֵܶ˺һģڵƽسԳǹǸﲻɳӵˣ֪£ԼҪù¸Ҳܵۡ
Ҫ֪ϴαȥϷõʱ򣬿ǳ¸ԭسܣŽƽġһ׵лܲġ
⼸ҲĵġԴӱټҴӳ¼ҹߺһõܵܳ³㽫ץԼֱùϵƸྩ˾ྩѰұһˡ
û뵽ȥȴһֱûбһ˵İϢóк̤ܲʵ⼸һһעų³Ϣһ߲ϵ˼ôܽԼ¼ժԱԼĵܵܶ·󣬶ԼɵвС
ӵܵܵĵ绰ϽͨˣιСбϢˣȻ³ѾʮˣģȻϰԺС
磬Ϣˣڳ˳ٺƽظϣǾҵ»㱨зѾ˴쵼Ϸù磬ңһӦôǲӦóȥһ㣿³ڵ绰мٵ˵


1124 ֵܵĶԲ
¥ίǳܵ˵Ѿ쵼Ϸù󣬶ʱеԴ˵ľһӣ³˵ʲôû
˰죬ЩãȻʵСղ˵ʲô
磬˵ǲҪȥһ󣿱ܹͷٻ³̫ãڵ绰Сĵ˵Լһش𲻺ãӻͲܳһ
㣬ͷôСܶ㵽ʲôطȥ˳һʮ壿˵ƾǵ㱾£㵽ò˼͵ö㣡û˵
Լ֪Լ£˽ԼĵܵܡǴһϲһҲũ۸۸ϰջУ뿪¥ϾͻһĨڣɶҲãǶĻ
磬ҡǮ³˵⼸ڳ¼ׯʵۣȷѹ˲ٵ֬࣬һǮ˵Ѿǰλһ°Ǯڼᱻӵǣȫ浽СѾҲеСǮõͬһ˻һֱ˲ͬС
³ΪԼѾСˣǳĻ֮ͷһٳ㱿Сʱ򹫼Ұ˻ͬ˵˻ȫ⣬ЩǮͲˣ㻹иƨǮ
³³ˣȵ֪ѾϷùţ
ɹƭǿȡòһҲûˣǿ޶Ҳͷ
磬˵Ҹô죿ȾҰңҾͳ׵군ˣ磬СңɲܲҰ³ʼڵ绰ɥ
³ŵķңŻͲˣұ˵ൽһϷõģҲһֱƽأУٺеŷòôñ˿ӣµ˶ǳʺİ
ķҵĳЩڲˡ
³һ£˵ԣ硣ϷõģŷðſڣҼ˶ʮСʱҾվгȵطҲ˾ȥתơ˵Դӱ뿪¼ׯ֮ûƽֺٺж
üͷ˵˼˵Ǵྩģֱӽⷴӳྩ
ţܿô£˵Ϻڣ
Ϊ֤ԼжȷһѰ׹ӸϺڵҲ˸硣
㱻ԼĵܸܵˣϺڻǧһƨ񣿻һҲûİɣ
һģĿǴྩлģĿѾⷴӳ˹йزţ
ЩӣȻѾί˾ԼྩѰұһˣԼϾûȥྩ֪˾ûʵΪԼ£
ྩϷùô˾϶ûкúõΪԼ£ŭ뵽
뵽Щ϶Գ³˵ȹҶϵ绰ʸ£Ȼٸȥ
˵꣬Ҷϳ³ĵ绰ָ˾ĸ꽡˵绰
ιܣǳʵػԼ˾ˣˣǺܿԼǮȴûиԼ£ĻͲҪԼǵĺĻȫ§ȥˣ
ŶְʱҴ绰𣿡꽡װɵ㶵˵ûаճҪץס࣬ʵҲЩεġ
Ǻǣܣһ£ûнһ˸ץסأʵ
Ŷְ˵ʵǱǼһڸץסģǰ·ɱҧ𣬰ѱһ˸ˣҪǣ־±һ˵ļһַǳá
꽡˵꣬Ͳʹ䳰ȷ֣㲻ңǸϺڰɣ
꽡һ£֪ôȻϺˣƣбҲЩŭݣ費깵һССίǣǰզë߰ʲôûʲôʱֵǰ䳰ȷˣ
꽡ȻжԳˬǿԼЩǮķϣ˵ϺڵڣǸһֵȷǳáˣûµĻȹˣһҪټ
꽡ͳϸ˵һԳǹ飬һʦвˬ㲻˵ˡ
꽡ҪҶϵ绰Ͽٵ˵ȵȣ
ôˣ´ǣ꽡ͷ˵
ܣ̸ʱǳŵץס࣬Ҳͳ̶ȱ֤಻ܳɹϷãô㣬ڱûϷóɹʵ
ҿ㱣֤ûнӴκνӷòŵĹԱһ㣬
꽡˵Ҷ˵绰
Դ˾֮꽡ÿ춼˶ʮСʱغȫӷðſڣûֹôһˣ
һȴ֪ûȥŷòϷãǱȴȥˣҼ˽ӷԱϧǣ˼ûҵ顣Ҳܼ򵥣ڽֹԽϷã
Ȼ׽ֹֹʲô̶ȣҪ²˵ˡҵ̲ˣȻ˼ûȤӡ
Ȼ꽡Ϊջѡ꽡ĻԭһΪ꽡ûбҪƭһҪԭǣڹһҪİЧʣྩ˱İӣ̾ͻὫ鷴ƽأҲӦҵԼͷˡ
ȻԼûеõκϢ˵˾Ķ£ȷûлȥϷã߱Ѿȥйزţ˼ȴû
ȻǾͺðˣ
һ£Ȼٵ²ͨ˵ܵܳ³ĵ绰绰ͨûзϻֱ˵˵Сϴ˸ƽվһҪڵһʱ佫һ˿һɱûмйزŵ쵼Ļ
Ǿ͸ɱڣģСǾӣ޶ɷŪҿܵȥϷã³˸Ļݺݵ˵
ƨ˵С㻹ܲܳˣ죬ܶϷһ࣬ѵܽһ˶ŭһ޲Լɵźţ˳ŵ绰ߴԽ³ߣȻѸͣ
磬˵Ҹô죿ҪҰһ˵ֽŽȫϣǾҲȥˡ³̽˵
ץˣŻͲ㷸ʲô밡ǵֽŽȫϣԺôǰ
ǣǻֱӽأ³
ˣٷϻˣֻҪʱǿУҪúõĶԴǡǣҪȵϢ˵𣿡һ˵
ˣ磬ȥ׼һһεĿסյģ͵͵ȥϷãطǸɫƲɣ³˵ŻҪҶϵ绰


1125 ·
³ҪҶϵ绰ȴȻһ飬æŻͲֺһ£磡
ôˣһһէġε˵
磬׹˵λǴϺڵģ˵Ϻڿɶţ˰ҵ˲ǵĶְ³˵ʵҲű߻Ϻڡţ߿϶ˣȻٺվſڣ׹Ҳŵûҳ֣
׹Ǹ쵰³ǱȽ˽ģǾһרӲĻԷʵȥͻ۸ʵǿҪôװʶҪôȥƴҡβ͡
ܵϺ磬㱻ܵѪŻͲҲϺڣڣҪľһҪסһˣ׼Ĵ߶׼Ǻϵ˲Ƕ֣Ƕ֣㲻˺սúѵ֣ȺǣֻҪ˹࣬ʲôƨڣ
磬Ļǻ᲻ᱻվɳľץ³СĵʵŸĻԺгǡһ棬һºڿļһｫһΧס
İɣվɳϣиӽСϣ¥ί칫ҵ顣ǰϻءԣֻҪҸϴкǲǵµġ˵
ǣ磬ˣȥ֣֯³ڷҶ˵绰
Ҷϴĵ绰󣬳³ֲͨһ绰ιӣϴˣȥһƽվ
ȥƽվϴȥʲôͲдɻ
ȥץһȱ»ģұӵϷãؿӲĳӸסҪ֣˵Ǹ쵰˱ڡ̵ģҲ֪ŪôǮ
ϣ¸ģұ֤׵ġ˷ܵ˵
У㣬˺ϵϡֻ򣬽ŪȫȻֻӣŪͷ⣬һһҺһɵ³һ˵Ϊӵ£ҲѪˡ
ų³Ļˮˣͳ²ߵͨƨƨߵĵˡ
ǸصصĶӣڴֺУ䣬˳͵ʱǸڳ³ĺ䵱ٻĹӡһͰ׹ǳ³ߵĺ߹׹Ϊе㻬ͷȽçײһ£ϲһϳ塣
ۣȺ֡ˣڳ¼ׯ١ӺܿԼ˶ʮˣ½ϵ˳³ļС³򵥸ҽ˼仰ôҴ˱඼Ҫúñ֣ȥأһ⣬Ⱦƣ
һһ˷ܵĴӦţһ߷ֱƺƵĸƽվ
Գǹ˸ϵƽվʱѾˡĶر磬ʱɫѾȫվĵҲȫ
ڳվͦԺ󣬳ϵĳ˿Ϳʼ½½³ΪȽŲ㣬Գǹһ˵ȵĳ˿Ͷ³Ժ󣬲ſʼ³
ڱ޷䣬Ǵ˹ģʱ϶û˵ƽء֮ǰ˱š
Ӹ뽫ɷɽȴһ౳
ϵܣô˼һ·Ѿ鷳ˣô㱳Ұ༤˵
ǣֵܣɡϼҲһ˵
ɽǺһЦ˵Ǻǣɩ㲻úˣûµġҿһͷţŵĻǹ硣
Գǹһæͷ˵ɩӣͱɽˡͱϴ壬ɽ米Ĳʲô
һ˸ո֪Գǹƽسʱ򣬱ЩнǾһιͬó֮󣬱ӷ֣ԳǹһͨڼҴкһãƽ׽ˣһسļӶûУеľнܵ˾⡣ѾƺԳǹΪ磡
ƺɾеˡϼŮԳǹ壬Сñȴ֮Ȼĸ硣
Գǹһˣո³ʮ˾Χ˹ʵȥĶ
ȽŲ̫㣬ô
Գǹǰͷһ˾вһüͷƽվĹٺбǰһذӲʩȲ˵˼ʡвƴ֣ƽرȲˣǵ˵棬ƽվҲٺվ걬֣
ٺվǲ⳵˾վ͵ģƽصãվϼһġ
ʵչ涨ƽվҲǲ˾վ͵ģڳվȽɢԣЩͳվйϵĳ˾´һ󣬱˽վ͵Ȩ
ˣҶɡѾ˳͹ˡԳǹ˵
ʵԳǹѹûǲЩ˵ĳЩ˾ǹƻߣԼͳվĹԱЩϵڳվͣԳǹǵĳӣ͵ڳЩ˵Ȩ
Գǹû˵ʱЩ˾עŵǰɽҽϣûע⵽мԳǹǣԳǹղһ˵˾ȫĿͶԳǹ
˾ϢͨʿǾ۽Գǹ𾪵ķ֣ǰ˵˾ȻƽسԳǹ
㡭سһ˾ŴͳԾʵ
ԳǹȻԸڸý¶ʱΪ˹ҪżҲ¶ġԣЩϢͨ˾ϳԳǹ֡
ŶԳǹλ˾ʦվй涨˾ܽվͣԴһǵȥɡұ֤ȳ˳վһǵĳ
ԳǹϳԼЦ˵
سԷˣЩ˾ȻĥߴˣϷ׷뿪˳վԳǹҲվȥ
ȻڴʱȻʮӳ嵽Գǹ˵ǰ˲㽫Χ
ǳ³ӵˣĲ粻ոպá
࣡յĸ͵͵ܳȥϷãӲĹȣ
˫һ棬³ָűɽڱϵı
࿴Ŷƿڴĳ³вŭգѹеŭСĶԳǹ˵س˾ǳ¼ҹĴΣ³ҵ˫ȽŽǱϵġ
ԳǹһϺñһƽдסһϣȻٺһس¼ׯҳ³˵ģû뵽һﾹȻھˣҺƴһôˣɴ˿ɼ³ڴﵽжôİԵ
Գǹ΢΢һ̣ٺվʱǸ׹ӡ³˲粻Լոջصƽأʹ˶Ȼǰ׹Ӹͨ籨ˡ
һ˵ɽҽҲѾ֪ˡɽҵ³ʹһˣڳ³Ȼǰˣᣬҳˣˣ
յģ·㲻ߣͶ첻ӾͲɽɽаȴǶ˵һʹڵ˳³ǰ̧žͳ³Сȥ
ɽһˣǽµĶȴһ㶼ûȳ³׹ôϾͽʵʵһţ
³зһҽУߵķһɳȥһɶԶŰһ˵ϡ


1126 Ͷ
³û뵽ԼѾ˽Χסռ˳ϵľȨл˵Ѿס˳ӡ£ϻһ˵ɽȻ֣
ԣɽĴѾҪߵСʱ³ûӦӵʱͱ߷˳ȥ
ɽȻʹ޳³ǽȻ飬һ³³ʱ͵һغ
ֱ³ڵϣһ׹ʲô飬һոջƿڴյģ͵ϮӣҪǸղûע⣬һȭٹһԿ
ģỹˣɽЦһٴһ˳³ǰŸոմӵĳ³Ȼһţ
³ɽԼ͸е²ãæҵ㿪ɽһţСǽʵʵְһţ
³ٴηһҽУ˶ҲƤһٴηɳһɶԶ
ű뺷ɽ³Сȫˣһʱ侹Ȼ֪ôźã
ϰϰҺݺݵĴ򣬴Ӹģ趼Ÿʲô³˲θһ󷭽ܣܻĳԼһĿɿڴĶӺ
һһߺһأҲģѵǴ˵еϺڣҺýӴ˶ֻ࣬ʮ˸»˼ġҾˣ쵰ʲôʱʶЩָأ
ڳ³ĺУһ˹׷׺ţצĳԳǹ˳˹ȥ
ЩϢͨĳ˾ϳԳǹֻ֪ԺֵĶӿûֱӽԳǹɱİˡ
裬£һϼĻСϼҲŵҪŮǰȴֳܱ˿Ŀ־壬ĸŮ㷢˵СҲ£ЩĶ֣
ſɽıϣʹС˵ֵܿܰɣ˶࣡Ǵ򲻹ǵģҲã˴ҰұһٲҪسЩ쵰ˣһһӰ
ɽ̧Ž嵽ǰļ߷ɳȥЦ˵˵ϴ磬ͰķŵĶɣӻ˵ʮˣһٸǹҲȫЪˣ
ʱԳǹҽҲѾЩսһҽιԳǹ𱣻ϼͱҡеΪĶӸҶ֣ԳǹһжǵĴ裬ɥʧս
Щƽʱڳ¼ׯզզĲУ¼ׯϰ˭ǶߡԳǹУЩһƨǣ˫һϡ
Գǹչȭţӣ㽫³Ķʮȫڵأڵϲϵİ
ǡǵʲôˣ۸ӣ֪ӵĸǸʲôģҴӣˣֻҪҸһ仰ǷַӾȫȥΣ³һһڵϣɫĺе
ԳǹһЦߵ³ǰЦ˵Ŷǲǽгѽˣû´ĻӦ¥ίǰɣ
֪ҸίǣҶҳ֣㵽ʲôˣ³վǰ·ԨsһԳǹЩɲ˵˵ףһҲɵӣԳǹѾ֪ԼݣȴȻҶԼ֣ȫ̰ʲôˣ
εҲˮƽģͰױ֧ʹеһƴˣȻص̫үʶ
˭ҪҪǣӦ֪˭Գǹ˵
Գǹڰ³αŵ죬֪ԼＸ֪Լʲôʲôˡ
³ûԳǹ˼Լĸ籧һϣ
ȻҸ磬ôڸҸҸ绰𣿡³СĵʵҲԼһ仰˵ʣᱻԳǹٴαһ١
㡣Գǹ˵Ҳ˻λ¥һֺúõء
¥ľˮƽƽزϣҲ£ƽյҲǳĵ͵ԣԳǹԳӡ󲢲̡
³Ҳ˵˵ˣû뵽ԳǹȻĴӦ͸ϵ
³ȡԼֻʼš
ƻֻǺã³ɽߵ˷ɻֻȻƨûУ
绰һͨͲб㴫Сôˣ
磬ЩϺʵ̫ˣǶʮȫſˣ磬ȾҰˣǾͻɱҰа磬ղұţǸûа˵㲻һƨίʲô˲ģйƨǡ
³֪ô˵ܼŭԼĸ磬øֱӳְԼ仰㽫ͷŭȼˡ
СϽ绰ǸƨϺڣҵҪǵǺηʥڵ绰
ҸҪ˵³ЩĽֻԳǹ
ԳǹӹֻŻͲ˵ιͬ־Գǹ
Գǹͳ˵䣬û뵽տڣ绰ͷĳ˵ĲԼĵ֮ܵϿʼ¿ڴұ죡ģ㵽ʲôˣȻܵƽشҵĵܵܣСӣûǹԹԵϷҵĵܵܣȻһ̽Ǵͽη̵ģϺڣƨ
˵˵ţȻеﲻ̫ԾԼʲôһԴһתȻ𣬾ڸղţ绰ͷ˺ԳƽԳǹ
ԳǹﰡƽسͽԳǹѵС˵Ϻھ˵ԳǹҿЦɿˣ
뵽вսжһţʶʵ˵ʲôԳǹôƽس
Գǹи̣ѾģسĻûˮƽ³Ӵ֧鲻ʶҲˣ¥ίǳȻҲҵҵҪӶԱˣȻǹһһ٣ʱˣԳǹˣ
ҾǸԳǹԳǹһһٵ˵
绰ʱڲԱ߳Գǹ仰Ȼһӱϳﵽӵ¡ֻҲڵˤ롣
ſһæ·룬һѽ˲ϵ亹ĵʵôˣǲﲻǿյ̫ˣϽȥҽɡ
ûŵĻֻ˫ĿĿ컨壬ϵˣˣȫˡ
ɶˣ˵ģ㵹˵仰һżʵһҡų
Ĵаٷ֮ʮָˣʧǵĶ˵֪Ҹղڵ绰˭سԳǹԳǹʲôˣггȥˣҾȻ˱ĸң贿
Ҳɵˣ㡭㾹Ȼس⡭ô죿᲻᳷Ĺٰ
ҵĹ٣ߺߣ㲻ӵȥΣЦ˵
ҵ찡ǿô찡ȥΣҺͺӿô찡ۼСڷѧǻǮʱ򰡣ſʼء


1127 Ŵ
ǮǮǮǮƣܼҪǮܷôĴ𣿡˵Żһŵϡ
ĪıһƣҲðˣǧģԼֵܹԼԺζСأĲǮŻ㼸Ӷ㰮͹飡
룡˭˭һˣ
һո꣬ȻʶʱԼӦÿ취סԼְλڼųܣ
ģ㱻ĻŰ͡뿪˲صһƨɳϣʼٵ˼ԼӦô
ҪԳǹŹԼõķҸˣԳǹǰԼ飬˵ûԼӦ˭ȥԼ˵ûأ
ǺƽسسƳϵһ¹Ƶ꣬һƮԼĵܵܳ³һγµʱ򣬳ƳĹϵҵܣŽѹȥ
ƳѾȥˣҲǱԳǹȥġңԴԳǹƽأƳͲԸԾƳڻڳسλϣҲﲻԼʲôæ
ųƳ֮Լ˭ΪԼ˵أץ
ƽίеĳίһ飬Ǿίΰ绰ȻԼΰϵ񵱳ƳĹϵһҲԳǹһ
ԳǹȻǿƣץ£ϾسΰϾһ֣ܵԳǹǰԼ˵ûԳǹɮ濴棬ܸøΰӰɣ
뵽Ϸ䵹ҳһŶʮпȻ󿪳ĳƽؼ۶ȥҪίԺΰļҡ
˵Żʧ룬һƲֵĳ˵˵ĵܵܳ³
ƽվ
Գǹʳ⣬Աźֻϴһ绰Ҷϵĵε
ôģʱҹҵ绰Գǹüͷɲ֪ǳҹĵ绰һ֪ղűԼƿڴ˾Ȼƽسŵֻˤ꣡
³ԳǹüͷӣΪԳǹ֪ԼĸίǺ󣬺ˡǵ˵ô˰ɣҸ㣬ʶĻϽһ˽ӡӿԿǷŹ㡣ȻҸþͽη
Գǹ㱻³Цˣû֪ˣΪһΣû˵ԳǹҲͰˣ˭۳ʵأԳǹǣ³ÿڵˣȻѼӲһȫǿʽ
Գǹһžһ˦ڳ³ϣЦ˵治֪ŴǲΪǼҿģ
ԳǹĸҴңҪھͱ³һСһ˻Χۡ
һںأŷٵĳ߹ԭվɳ񾯽ӵȺڱϿٵĸ˹
壬ǸҴˣǿץ³˹Ϊ˾ǣæ˷ܵغ
һһֶˣͿ캰廹ࡣ
ڳƽسվ֮ǰ׿ڸ߹վɳϣĶСڸĵ顣ʱ˸ϹǸ˵绰Լˡ
³֪ʱ˿ĸѾѱںＱŵΪԼأﻹ˵ݰܵܣ
ֳ죬ϺһɾǿֳȻѾжʮ˱ſڵֱߺߺһʶľͽԳǹ˵״˵ıӡϽĿͶԳǹˣͬʱŷҪԳǹȥƷǡ
ǵϵɨԳǹʱȴȻһͻҿǰ˲سԳǹҾȻȥԸЦˡ
ϽеķӸߵһɾȻƨƨߵĿ첽ܵԳǹǰЦݵ˵ԡسôЩ˸ղǲв죿ģ˽ȫץѶ
һ˵һֱ죬룺˵ƽسԳǹ쳣һ˾͸ҵնְߵϰѧһȻ鴫ʮ׳Ȼȫſˣ
Գǹ˿ϣȻߵ³ȽԶĵطȻ˵ǳվɳģ
Զԣǳվɳس֣ղų̫ܾˡæ˵죬ͷðһ麹
ʵϵõվŹϾʹֵɾ˹ܹ˲߷ӣ̫죬Ҳ˵
Ǵʱ˿̣ɲϲ쳣ԳǹƽسԼľ֮ڣȻͽϮˣس׷˵ԼλסƤܶðǵ
Գǹһţϲϣ΢΢Цһ£ʵʱôˣû°ࣿ
ŶеסˡҪߵģ˵ϸ˹Ͻŵ˵
Գǹ˵°˻ҪӰӵĹĺøвֱ˵ͷ˵šӰ๤Ǻ£ҲҪעϢǸıǮ
û뵽ԳǹĻ˵꣬ϾȻһ죬˵ȿȡǸسҰɣʵ֮°ûлؼңڼӰӵĹںֵͬ¶أ
ԳǹһжϵӡûнͣȻֵͬ¶ԣһȴ£Լ̹׽һɲһġ
ˣس¿϶İõĽˡܸԼӷֵĴ£ûĸɵñ˵ʵġ
ƫƫֱ˵ˣ˵Ƿǳ̹ģǸʲô˵ʲôֱˬӡ
ԳǹҲīسɹϹţ뷨ֻҪܰڵĹã˵ϰʱ䶷첻ϰ࣬ڼŹҲνãٵ˲ϰ࣬ôԲ㻹ǹɣӵ²ү
Լ󣬾ľսĵȴԳǹĿ籩꣬ǣԳǹȻ¶ûκֻۣ˵ڴȰЩ˴վɳ߸ؾ绰ӡ
Գǹ˵ҪؾֳӣϵɫЩȻǣԳǹʵһСӣԼĳվɳȫܴˡسȻؾֽӣԶԼѾп
Գǹһϵɫ֪ʲôǱһ䣺ЩϵɲǽͼϮǡϻиصİӡĽŽǱ쵰ϵģ
Գǹָָࡣ
϶ʱɫһ䣬û뵽澹ȻЩĻ¾濴ô򵥣ǷǳӰ
Գǹ˵ȽС³ŵĵطҲȽԶʼգ³û˵ʲô
³־쵽󣬲û̽ԳǹץԳǹֹ˵ͣЩŭĳϺι˵ͬ־ǵʲôΪʲôǸץ
첻ͬ־ˡ


1128 Ϲǹ
ϼֱ³ˣƽظץԳǹģ³³Ҳûˣ
ڵ³ǰһ˳³ϡ
³Щɣ˵õЩԼģôڷԼˣ鲻԰ѵûȺϴк°ˣߵʱûļһ
һﵽڻ֪λǳվɳأ
뵽³ϴſң쵰ʶϣϷſңھ͸ϴ绰̿㣡
ϸ³ˣ룺λʲô˰ɣʶӣӸ£ʶӲҪȻسʶҴΧŹسӴʲôУͷʲô˶а
ٺ٣ʶϣϺٺЦʳ³
ȻʶҺϹϵˣ뵱һϹɽһ𿸹ǹһƮ
³Ϊǰ꾯죬ʼܻ𳵣˵ϾǴһӵһȻû˵꣬ϺȻһϣ
ɲϲջ𣬳³һﾹȻ˵ԼһƮسǾڲԶأ⻰سĶŻǲţԼسе󶼻ۿۣ
žһ죬³ǶʱһѪ˿
ҴңϰƤӾͲг³³ܻغ̵ģϵ̫˳ˣôΪһɼĽһץסģû뵽ྐྵȻ˸ֱԼȻôˣǾȻ˼Ҵ
òεˣΪԼģû뵽쾹Ȼ絽ôˣҴˣˣ
³һһӣĸЩ󣬲һƣ˳³ϡ³Ͷʱ׳˽䡣
࣡ҾʲôʱһϹɽһ𿸹ǹһƮ潣ŭ˵
³һ£ȻźȻ׹ǰԳˣǸᵽǸϣ
ҿ°ˣ³ʱ뵽һƤҲģʶǰ֮˾ǳվɳ֮ϻһЦ˵ѽԭ㻹㽫ҷˣ
ֵˡϣҾӦýˣʲô߼
³ЩϵС˵ϣҸ粻绰ҵж𣿡
вһΪ³ĸĳأĻ黹治ðˡɴܣ꣬Լǵúúÿһδ⡣³ĸǸسţƣôԼҪ£ҲÿǸ³ĸһӣȻԼпܱ·ؼҡ
뵽æСʵ˭
³ɫЩţ֪Լĸ磬Щ˵Ҹ¥ίǳСϲ¥ҵæһҸһӣ
ϱӲûˣ룺ҿΪǹԺ쵼أԭֻһίǡѾģ㻹Ҷӣҿ㲻Ҳ
̧̧°ͣ߹Գǹһ£ȻԳ³˵ֵܣʶ𣿡
³ãȻҡҡͷ˵ʶһֺܺã˵Ϻڣ
ϺڣҲϲûˤſȻ˵ƽسԳǹѵʹû˵֣Уس׵ˣ
³ŵĺҤһһ仰Ҳ˵ˣ
Ҳúͳ³ϻˣɳֵҴ˸绰Ǵ³ȫ
ʮӺ󣬼žѿվڰֳȻֳֹӳ첽ߵԳǹǰ
ԳǹԵĽղŵ飬Լһ˵˵һ顣ʱðɣһӣ½³һ
ʱ˿̣³ˣԼĳ군ˣԼȻƽسԳǹԼҲȲԼˣسίǹٴҲܲˡ
³޲˦Լ⣬֮ǰԳǹ͸ͨʱԳǹѾ˵ԳǹԼôû뵽سأǸ
ó³˼ǣϲзôԳǹϵһأѵྩйز˱飬Ȼ֪ͨƽأȻԳǹܵྩһ˽˻
ţ϶̵ģؿ²Ҫ군㲻þҲҪ۰³ɥ
һһ룬һһĿѺ£һѺⷸ˵רþȻߵĶ˵¸磬ƺ񲻶ͷǲ°ɣϡˡͷҲŪˣϹ˰ɣ
³ۣа̵ģⶼʲôʱˣһﾹȻûʱϵȫ
ߵߣĻ㱻Цˣһӵƨϣֱӽ߽˾
ʱ䲻󣬳³Ķʮ˱ȫ˼ԳǹͱһҲȥ˾֡
ҹֳ֯ר飬¡ԸԳǹͱ˱¼֮󣬱㰲˽Գǹͻصסĵطһ͵ƽд
Գǹ˸ϵƽؾֵʱ򣬳³ĸҲÿίΰļš
ΰȻԳҹ÷ǳ֣ǽõԼļС
ΰļ֮󣬳˵ȰԼ׼õпŵǰĲ輸ϡ
ΰʱɫһ˵Ǹʲô˵£òЩ
ûջԼпǿɥԼղԳǹ飬ΰΰԳǹǰ˵û
ΰĻȵĿʵΪҹϹģ
ţǣҿ˵سǸǳˣҽ϶ǺҡҲȥسʰҰ˵
ΰ˿ϵпһȻʵ˵ʵſ﾿жǮ
ʮҵһС˼æϥ˵
ΰʱɫһ˵ҵ̫ͣо͸㣬Ǯ̫࣬ʮʮŸǮΪسһ䣬ʹ͸ҶʮĻҿԸ㣬ԷĵǮ뿪ˡسȻµĹԱǳһǳˣֻҪܸɺԼڵĹ鹢ڻġ
ϵĺ乵ʵΰĿģΰԳǹǰԼ˵ûԳǹԭ顣Ҫǣΰ֪һԳǹԳǹڵ³ʱ򣬲Ҫ󻯡


1129 ı
зǳԼƨʺж٣԰ٷְٵĿ϶Գǹڵܵܳ³ĹУǣԼϣԼ군
ҲǳԼܵܵԣͬ԰ٷְٵĿ϶Լĵܱܵץ󣬿϶ὫԼ
Ϊ˱ԼǣȥҹҵΰΰԳǹǰԼ˵˵ûͬʱϣΰԳǹҪ³󻯡
ȻֱӽԼϵȫ˵ΰΪΰ˼ֱ˦ΰʮ
ʮΰҳԳǹϻ⣬ҪҰƽֻҪҰƽˣʮˡ
ΪΰǸˣһԼ˼ģû뵽ΰ˼ˣȴûǮû˵óЩץϹˡ
ǡǣҳس飬س֪ˣ϶ʰҵģЩ״ε˵
ΰ¶һ˿ı飬Цһ˵ߺߣ⻰ʲô˼˼˵ϵ±س֪ȴ±֪㲻ȥس̹ףȴǮί㵽سǰ飡㲻ܿЦ𣿻ǣΪľżʲô鶼ҪİǶԵ͹£ҲǶ˸裡Ǯ뿪ɣ壬ǡ˿ȫûбҪĵԼǣܵܵ顣⣬Ψһĳ·̹У񡣺ˣԾڴˣǮ뿪ɡ
ΰ
һ߰ΰߣһ߻뿪ΰļңȻߵʱҲûǴԼпȻΰѾȷʾǮԼӲҪ£˵ΰὫϽйزţȻüίԼȻлߣͼʴȾҸɲ
뿪ΰļҺ󣬳һ߿һʹ˦Լ⣬ԼϵߵߵܹΰʵǴشȫǴ˵¾ǰΰԳǹעԼӴԺҲעԼˡƽصĴжϣɲʲô¡
̵ģǶ˵ΰԳǹʲôʱ˻ɸΪ񲯣ĴһˣУұİ취޺޵뵽
ڶ죬Դר˸ϸ¥¼ׯԱһ˵չϸĵ顣
û뵽ǣǰŴרոյ¼ׯ¥ίǳҲļԱϵˣԻҪЭרչ飬Ҫһһ
ų¼ҹ׵棬ѻ˵žž죬һһΪĴһΧϰ˳Ļֱü
ʵûۣרһ¼ׯˣճĴ㣬ר鵽˭ҵ飬͸˭ȥЩϰգԼ棬϶˵ԼĻɣ
µľǣרڵ³ʱЩϰջרǰ˵һЩ߰飬Щ鴫ԳǹĶԼͳ군ˡ
ⲻȻС䡣һһӿɲ˵Ȼȫͬרչ̸֮ܵģӰ참ίǸƨɺô£ⲻǳ𣿡
ȻвǳϾίǣҪר鰸ʵڲþܾ
Լİ취һԼȥ鰸ȴųڳ¼ׯ岿칫˵ǣ鰸飬ֵǶȥɾˣҲǶǵһֶɱһ̣
ߺһ壬ڰϣҪͳɱһ֡ΣֻøԼʹɫǶרĸɾԼԳǹĥʱ䡣
ΪԼ¿϶ܶרĸɾǲġû뵽¸ոרĸɾ˴岿칫ң㿴רһɾŤͷ˵λ쵽Ъȥɣר참Ҫ˶š
»࿴һۣȻһ۾ļһ˵ͬ־⻰ʲô˼ǿһҪúЭǲ鰸ġǶԳ¼ׯ죬ڣǲ鰸ô˵Ƕأ
õõãٸһףǴʲô⣬Ϊ粻֪õˣ˵ԼͻȥǣòǣǰһεӰǸ缸참Էｫץһɾһ˵һɷһųļ¡
ԭѾɾڻˣ»Ҹרͬ־ֱӽǿ
ȻҶίǳ֣ȴҶԳµСצ֡
£һ׺ģĸɾŵдͻ˵ˣﾯһһˣǣ˵ĻԷｫץҸطɹ̫ȥɡ
һ˸̫ǽһɹ̫һ߿ͷȥˡ
³Ȼʱ꣬Ӳӣϰն֪ࡣЩϰյ֪³µһѾץ󣬶ʱˬʲô˵ʲô³ǿҵóλ鶼רͬ־һ˵³µĶ£
⼸³ǴĴΣһŴĴ֧飬ĴСһãһԾŶ
¼ׯϰûһҺͳ³а壬³ٲȻǳ¼ׯʵۣ³ڳ¼ׯµĶ顣
³¼ׯأתû߳ķʽ۸þ޶زȫԼϰӶû
³ƣҺɫ˭ҵĴŮСϱƯǧټƵ취֣⵽ͻ뾡취ĸ˼ҴСЬ
Ϊμ֧ǣ³һʵ̫ˡ㣬үķͷ̫˺ͻأϹع涨ȥƽȻץɳ죡
ֻ㣬Ե˼ҵĵأٵ
죬ָ㣬ҵլ֤ûʱܸǷӣ˾ǷǷʲôŷȢϱ˵˵ȥس¥ɣسô¥ȥأȥ׷ӣȽҵѣֽ˹ҵѣ
죬żɳ㡣һĸ㣬ҵļûֻļҵûֻһָ͵ģⲻˣȥЭɡ
֮ȻŪˣȴװ״˺üʱ䡭
ڳ¼ׯ˳³Ľͷö;꣡
ȥйزŸǻӣû³Լ˽Žö˶һ߳ж˲зϣԭС֮ңðĲҲ̶ã
ڣ³ڱץˣЩϰսЩѹеģԳ³ķߺ֮飬ȫרͬ־


1130 ϰյĸ״ʽ
¥ίʱʹ뿪˳¼ׯ
ʱںĳ֪Լ˾Ȼȫרĸɾ߸֮󣬳䳰ȷ˼䡣
һֱͿ˳ۣĲأȻԼϻðɣϵĽѵһ١
ôҲ¥ίǣܹǱ䱻ķһ߷ǰӣϵĳڷɵõǣͳǹͶ˳ϣ
һɫĳ˵ǹָҵԴŲھȥ㣡ѵ
յģңҾ͸㣡ΪµЩӲ֪ˣܻܵأҪΪ㽫һжʶģϸҹЦ˵
ԼڵĴǰԼĹλĴ˵ʱʵˣֻôԼ£뿪˳¼ׯһظϵĳлֱأģǾ죬ǳˣֲ쵰ҵǰֳΰɽ棬һǹ»ûҸɵ鰡
һߣû˳⣬Թ緹ֱרĸɾڴ岿Ժ˼ӣԴӡȰ칫豸׼׵Ȼֱڳ¼ׯһɤӣλǣعֵģ罫ڴ岿Ժֳ칫ʲôҪǴģٵ岿Ժǣ
Ǻûö೤ʱ䣬岿ԺͼˡЩоٱ³ΪģоٱҵĴĸ͵ġоٱӵϷŵģ
ϰո״ǲֲŵģм䣬Ƿֲ幫źͼίŵְܲģΪֻҪΥΥ͵飬žӦùܣ
ԣϰר鷴ӳʱҲ°̰ܻ⣬ȫһԵ˵˳
רͬ־һȻȺô飬ҲˡӳⲻùŹܣð죡ϰշӳ⽻йزžͺˡĸŹܵ飬ͽĸţϰղ֪ȥĸȥ״ѵЩרͬ־֪Ȩ︸һæˣ
Щרͬ־ڵʱȫԽˣǹܵ뵵¼ǹܵҲ뵵¼ֳֳֳҲҪϰһŵ
ϰռרͬ־ĵΪϰհ£ӳĻԸˣ˾¥ίǶˣ̰ܻߣǿأӵǣȻ̰ϰũǮ
רͬ־ǰһϴүĽֱ죬룺λүǲǰǵѲˣǾһССרԱôܹܵ˼ίǵ飿ˣǹܲˣǻžֳžֳܲ˲ǻسسйܲ˵𣿡
Щϰƽʱʱ򣬶һηηβСµӣǵǵױʱηģ
רչʱ俴һһӵľٱϣԼʺӡӲûڵϣ˵ҿ³Ҳ̫ţ˰ɣ¶ΰ׳٣ϰ˺
صؾֺٴ³ֱӽһٱӵ˳³ǰ
³ǰľٱϣ۾Щ·ÿһݾٱ϶һ¼ׯϰգʱüĿĶŭ״
³Ҹ㣬ҪָǸίǵĸˡѾˣӣѱѡĬѾ˴֤֤ԾûĿڹԺܸ㶨㣬ֻһĻᡣĶԳ³˵
³ڳױˣԼŹ࣬˫ȣĽŽ齻ҽԼµĶһ׮׮һȫ˳Ĳ£һҲ§˳ӡ֤ǶԳľٱ
˺佫ƽԺԺ˺תƵƽسԺ
Ժմӿشԭд³ͽ̶ʮ꣬黹ó⳥ྭʧ681ԪͬʱҲв̶ͬȵ⳥
³ЩǮȫ˳⸶ǵľʧġ
ʮ꣬³ηˡ
ڴ³ͬʱ佫ҲӳԳǹҽľٱϣȫԳǹ
ԳǹȺڶԳľٱ󣬳ˣϰվٱЩȫʵ׵Ҫε
Գǹ̺ΰһͷλƽһºϽؼίʺ˹
ʿٱϺ󣬶ʱɫ֣࣬˵ǣسһȥ齨С飬Գչ飬ЩٱϵĶʵؼίһദ
Գǹ˵ͷȻ˵ǣҺǺֻΪ顣ǻһҪ
ʲһ㶣˵ʲô飿
ԳǹЦһ˵ϻӬһ򣬲ɳѲ飬Ѳȫ֧飬峤Ӭ㲻ϡϰһ𣬱ϰһԱһ̰ܻߣϰյΣȴģΪƽصϰигҺǾίؼίԱҲһѲС飡ѲӵĶһԼĴ֧飬ְһ⣬ôôϢ
ʿ˿ԱߵΰΰһԼһͷҲ֣ر̬ȫ֧ίľ
ãȻˣǾһѡ⡣Ѳһ󣬳͹Ѳ鴦ΰ˵
ƽλдյһ𣬺ܿⶨһѲСܹɣؼίˣίһˣһˣؼίԹ˧Ѳ鳤
ѲСУؼίίֻЭáʲˣ̶ϻȥ֣֯ȡѲת
ʴҴ뿪ıӰΰЩ˵ϵܣƽҪ걨ȫصֲأڹϳѲС飬ҪЩչ飬᲻𲻱ҪĻңǵ׼Ӱ죿
ԳǹЦһ˵ǣİɣ˵ֻҵˣҲԼЩسƽеߵöˣôʱѲȥ෴ΪѲСڳǡǡʱҪ֪ƽܳΪȫصֲأǿÿ궼ܵõڵʽֲôǮǣǶǵΣǲܰǮתεУǽһЩ̰ǮܸϰմôĳЩԱ
ΰԳǹ˵󣬿Ц˵¾治ͨǵϾȫôأƽҪûҪԴûԴͨҲǷǳҪ¶ģصֲƽأʵ̫ˡ


1131 
ΰոԳǹ˵µʱҲ˷쳣Ͼƽһɹƽصľ÷չ˵һǧѷЩȥΰϸһ룬ȻЩйˣղ˵ģƽʵ̫ͨˣƾʲôȥȫȥ
ΰͱϾԳǹ󣬶ҲûԳǹЩ˼룬˾˵ûģֻ˵˼Ƚʵ
ʵϣƽص״Ҫȫôӱʵ̫ˡ
ԳǹΰĲ㣬ĹľֻȻˡԳǹȡֻһ绰ȻǮģԳǹæΰǸʾһ£Ȼͨ˵绰
Ǯڵ绰У˷ܵĸԳǹǮүӷҩ֮󣬲ԵĺתרҵҽԺƵЧã
ǮүӵҩҪˣǮԳǹҪԭҩǮүץҩԳǹĽһ䷽
ԳǹǸҩʱʵҲЩģΪƾ䣬ϸүүµҩȻŸǮүӿǸҩʱ£ܲЧԳǹʵҲҴƱϾҩǲģԳǹҲ֪
Գǹȴ֪ԼǸҩʹܿǮүӵĲ飬ҲĲ飬ԲŴ󵨵ĸǮүӿǸҩ
Ǯ˵ǮүӵĲԵĺתԶ˺ܶ࣬вҲΪˡһ˵㣬ȸүӰԭҩץҩҩһһҩʱٰҩүץҩ
Գǹྩʱ򣬾ѾׯԱ˵绰ԼļУԼүүԼ価ԼݹүүʱûԼǮƣԼеĲƸһˡЩɶүүһҽʼǣҩĵãȻһϰʼǡ
ԱѾӼкпݹ˾ԳǹƣٹԼյˣʱҵүүµȫҩܸǮү޸ҩˡ
ǮڶԳǹҽͶأԳǹĻ˵ӦֶԳǹ˵СǹٹһڣҪʽ̨ȫֲصļˣʱ򣬿϶ȫжᶯܲΪƽȡһͿƽص쵼βˡҿǵſǵ뱨أСܵܣɱʧӴ
ԳǹǮȻƺԼΪСܵܣͷСܵܣôС
İɣ㣬ƽأȫԸأѾˣҰ첻ɣҾϾ̸ǹԳǹٺЦ˵
У̸ǹˣƸҵ˽˱ڼ˽ҽô𲻴ӦǮٺЦ˵
ԳǹһŮڣ˧綼ԼˣǮԼͼı찡ֿԼ˰ɣУУһöɱҡУǮе뷨׳ɳ
ԳǹǮԼ뷨أͲȻִǮЦСǹ㲻Ϊ㿴˰ɣޣˣΪ㰡ҲŲϲСأ
ԳǹͷֱмߣСҲСôʲô˲ŲС
Գǹ뱩߼䣬ǮǱȴžһҶ˵绰
ΰɫ绰Գǹʵϵܣʲô鷳𣿡
ŶûУǺϢԳǹͷ˵
ϢΰȻûԳǹĻϢı飿
ǺϢղŴ绰ǲ˰˾˾ǮжҪһ㣬滮Ҫȫһ㡣ȻԼĹλʱҲﲻǡԳǹʼ˵ûжΰǮݡǮ̼һĲΰ
ΰȷһѣвκˣ˰˾˾ǸŮǮ˿϶ղԳǹжԷոԹԣԳǹô˼ҹϵģӣԳǹǮϵ찡֮䵽ʲôϵԳǹǮйϵôͶõ弯ŵƼԼԼŵܲ緼ʲôϵ
ΰеԼˮˮˡ˵ϲԳǹŮ˵ĹϵԳǹԼЩ¶ͷأ
ΰһŪˣƽαȫصֲأϣϣģԭԳǹڲ˼ҲģǮҲ˼ҳ˼пȨģʱǮֻҪʸһᣬƽ׵ܹ
Ȼиǰǣƽļƻ㹻㣡
ΰȻе¶˸ɾղŵһɨ⡣Ҳѹΰֱ仯Ͼڻֽ׶ΣҪŰɵ£ʵȻҪϵҲͬǳҪ
ȻԳǹϵֻҪƽص걨ƻ;÷չ滮㹻ͺˣ
ԳǹҲΰı仯Ц˵Ǻǵҵˣ
ǵȻһΣǣףһҪŪȫķչ滮һҪỰƽسΪȫصֲأ
ĺƽڷɰɣ
Գǹ˵Żʹסΰ֣
ŴԳǹϴȺ¶ȣΰȻеܺԳǹһ£ʵһ¡Գǹȱ飬ػ̹ȥԸԼͬ¡
ԳǹĸУ˾ǵˣԴ˾ҪһߵߣȻٱʯͷסȻͬ¾ͬ£ͬҪ֣æԱɹͬĿġͬ¾żġ
Գǹ뿪ΰİ칫Һ󣬻صԼİ칫ңϿʼ齨ƽؾ÷չ滮С顣СͬɣȫԱɣԳǹԵ鳤
СҪξͨƽؽϸʵؿ֮ƶƽ״ģʵеľ÷չ滮ȫصֲصҪϣ滮ĳɹɹֱӰ쵽ƽصܲܳɹ
ƽسǧеδ¼ͬʱɵأչ˵飬һǼίεļίѲ飬һԳǹͷľÿ칤顣ÿһԱ鳤Ķ£˷Ļһת
رԳǹεľÿ飬ǷǳԳǹĳÿһ򣬶Źͬ־ÿһӶһ飬ǲҪܽЩǰľ״һҪƶʺ򾭼÷չĲݰ
һͬ־۵ᱳʹȳЩһ￴ȻһԳǹһ䱧ԹĻҲ˵˼س˻û˵˵أһСԱߺȸƨ
æĲɿʱΰίЭָӡԳǹùܣҪӦʴѲС顣
ϾѲСĹкܴԣǣĳЩԱְλ仯ⶼҪΰİЩƼְλҪϳί۲ܾ


1132 ׿гЧ
ΰСһжһЩλңӰ쵽СĹɼģû뵽ĽǣĵλûԳǹžÿСǿжʵѲ˼ķ㣬󽵵ǵĵȡ֤Ѷȡ
ԭԳǹÿһЩһԴŵ飬尤ܣÿһô֧ʹ峤ŵɽҰС
ԣʿ쵽ЩũʱЩ쵼ΪҪӦԳǹľÿС飬ûʱ취ӦʵѲ飡ҲûʱϸĸԼƨɣԼ֤ûоΪѲСó
͸Ѳĵȡ֤˼ıӿǵĹȡƽθһʽȫѲӣȫÿһίǣ򳤶Ҫܵ飬һЩߵĴ֧飬峤ҲҪص飡
֮ڣƽرίǣһ򳤣λ֧鱻͵ְܵ顣Ѳ֮ϰֳƿ죡Ѳ鵱ĳЩ֧ʱ򣬴ϰվȻһ棬ǻԷѲϽ죬лѲΪϰղ
µƼɲУ׵Ȼǳͬ־飬ǲǿأϰհǮزҰвũίѡ٣Ŀŵ١һ֧һ峤һ򣬴֧δ峤ͳŻʮ򣬶ʮ㶨
Ϊ۸񶨸ˣOUTˣĳЩ˻ƴ뵱֧飬峤أ
һƿɲǰġ
ڿԱΣеҪǮ·ŮҪǱίڵŮԱûвһȾָģ
ӵǣȻȫǧʮ˵ũ˻Ȼ̰۹ҷǵϱս
¥ίǵ꣬νۣ飬߼󣡾ʵ󣬶Īʵһ˵˼ôó
ЩԼΪƽؼίǣƽصĵϳ˳߼ԼȻ֪Լίǵû񰡣
֤ȷ󣬳˫档ʵǰû翹ףԼе⡣ձ˫Ȼƽ˾أʣ°뱲ӣ϶Ҫжȹˡ
ڳһ죬ڿԼĵܵܳ³ϲꡱˡ˳ѵܡϷԵǣ¥ϵһãǱͷùϵһ
õȻд͵͵һὫһ٣ɳõץͽ˿ȴУ
ӻûأԼȻͽ˿ǣͷõѷֵһ෿
õѼȻͽˣǴϲÿŷҳ鷳տʼԼĵܵܳ³һ𷴿Էһ£ȫ෿˶ʼǵ˱Ҹȫʵˡÿ˼ҵĺ溰ү
һʲôصķ˲缦
ʵѲ˶۵ʱԳǹĿҲȡ˾޴ĳɼ֮Գǹصľ״ϰյ״ԼصĵεòȵȣȫװԼУԺлγһƽطչ滮
Գǹڿ쵱ؾ״ͬʱ˸ʵѲǰվֵصĻԱڸܻΥϾͻϵʣĿչ飡
ƽСչжϢܿ촫ܱߵУΧе쵼ȫƵĲУʵڲףƽΪʲôȻĴ
ƽɳʣѲƽصĻԱʽŲ飬⣬ϾڴѲĴʡҲɳѲ顣ƽ㣬ҲԲԾӦ١
سԳǹԴһ˵ܣԻÿ죬ô£ѵƽҪдǸողųҩҲڽУôôд
˵ƽصܱأƽصֱϼУƽذڳƺ󣬶ͷˮƽصʲô
гѫԸԳǹ˵绰ԳǹʲôԳǹĸѫʱ˵˵ȵʱгȻͻ֪
ԳǹŲɵأԼڰ¸гѫѫΪе棬˵еضжʱƽؾʧȥȻˣ
ѫԳǹֱۣȴԳǹûκΰ취Գǹɲͨسггţˣ
һں󣬵нӵϼ֪֪ͨҪȫΧѡʮΪصֲ֮ίԼƽܱߵвźȻ׹ҿֲƽسԳǹ˵죬ԭ˼͵õϢˣƽѾ׼һˣ
ЩŪƽصĿ֮ȫһرίǮ־㣬гѫ֮ǰûеõκϢƽô֪Ϣأǲ֪ϢѾǰʼ׼ˣƽص˭ôͨϢЩɲʡﻹҪͨ
Ǯ־ѫǱˣԶӾ˭ôͨ˲ǰԳǹ顣
ЩеλвԣΨпЦʲôͨ죿ͽͨ찡ԼĴ治֪Ǻ»ǻ£˸ӼᶨһԼԺûòҪԳǹ𣬲ܺùϵȻԼһλүϣùĻ֪˭أ
žÿƽصڵԳǹɲ֪֪䣬ԼȻִĳһѷͷеλУٴζĿ࿴
ԳǹĹ׿гЧģʮŬԳǹĹƶһ棬Ҹһϸʵеƽؾ÷չ滮顣
ݹ滮УԳǹƽذյĲֳͬ˶֡
ƽصĶߴƽԭط֣ƬʺϸģũѾвũʼֱӸ߲˴ȻûγɹģÿЧ滹
Գǹģɫֲ߲ʵлеҵй
ƽصشƶ񤣬ҷǳɢʺϼл͹ģӪҪũǻ͵عϣڸɺݱȽ϶࣬ʮ굹벻ա
صũҲûָżļĶɽ뱡عӣ׳򹤣ڼĶиԳǹЩũֳ
ЩũֳëõϰߣÿÿٶֻëãмֻѾȺڻԳǹ͹ͬ־󣬱Щ㳤ëֳ
Ǿ߷רҵʿԳǹȴ֪ëֳǸպܴҵ
ëⶫź˵㿴㿴ëгĲǳ󣬱ȹжԤϣ˵ʲôʱëûҪˡȻ˵ëڲֿû⣬ÿ춼ҪԶë˭ôǮϰ
ΪֳķսͣԳǹ͵ͬ־ɷԽ


1133 ɽľƻ
ΪֳķսͣӴֳĿԳǹƽϳʳаЩũأʱ׼ĳëֳȻЩ׼ֳɴСͬ򡣽Щתֳֳãճ͹
óΪֳṩϣҽҩֳָ⣬ëгԵʱóԱչֳëȴгתʱٽë׳һֳģڹҴֳĿ
ƽصвƽسǣƽصξĻġƽصϱ߽ѾؼҩںҵĽСԳǹԴΪƽصĽشƽصĹҵġҩ֮⣬Գǹٽ͵ũƷӹ
ƽؾγ˶ũйҵľƣһչƽصϰպܸܿоӵı仯ж졣
Գǹžõʮҹûа׷ѣټƽصõϢ磬ж磬걨׼ķǳ֣ǳϸҷǳпԡ
ũºȫصֲ걨ҪԳǹľÿڿһˡ
ԳǹһྩȥǮүӸһ¡ǮүӵĲȻûȬɢȴõЧĿƣήơȥòһ¿϶Ȭ
䣬ΰϷһС飬ˡ
ΰҲܲȥˣǸŮһΰ᲻һ˵Ȥ˵찤
ǰΰԼٺʡί鳤Լ飬˿ܻԼпԣһֱû顣
ڣԳǹʱ䳤ˣΰȻһһӣʲôӦûڣӦԼģȻѾһ飬άλֻʣʹ࣬Ϊʲôأֺαȥ˵뷨أΪ¶пΣ
ΰ顣
ΰŸտʼΪΰŻǶΰһ䳰ȷǵΰһֽЭŵǰǩʱʱɵˣʼһ޶ϵŲ飬ҽԼϰ֡
ȻΰѾܹţôڣҪ룡̸ʹ
ΰļ£黹뿪ˣΰٳôЩ꣬ʵû¼Ǯòĵ˵ߣ鸾С졣ԣѾźľ㾻ˡ
ΰֱӶһ˰ίд
ڻһԱ˵ӰǷǳġΰȻ飬ɼǸŵжʧ
Գǹ֪ΰĻڰοΰͬʱв˼ǲҪΰٽһϰ顣
ǰϦڵɽũ񣬴Լر𹫹زһʮֵܻص˻˻ʽ֧֣ټԼһֵ֧֣ܵɽļ⵶֯ӣ顱ֱԣɽµĶԿУռϷ硣ոǰĵ̣Χõ˽һ
͵һռϷʱϴɽȻֹͣɽĴʱɽһֱѹŴͣսɽ鵱Ȼ֮ãȻȥ硣
ǣɽ˫ȻеĺƽʱڡڴʱѾٽڣɽũֱӴԼŵֵܻؼˡ
ԼŵֵܣֵܣɽȻľеǳ⡣˽ʣ׷ܣȴɽĴʱϴΪʲôȻͣ˶ɽĴѹأ
ȻԳǹ֪ɽľȴ¶һ˿ĵ΢ЦеԽɽֱǻϣȴ³çʲôʱøʲôзǳ
ɽϾͨİᣬǿڰ֯ҸҪǣıվŵ֧ɽĳЩ߲Բɽ鱻ģɽҪǽɽƼˣĳЩ߲ʿԻ綯֣
ҲҺ͵аɣǵ˼ҵĵ̣ɽһڵڰⱾһ޴ƣСС֣𵺹ע⻹νһˣ˵ע⣬Ҳ쵽ͷˡ
ԣɽѡʱɽͣսҲǡôΪӮ˳ķչռ䣬ֲֵ𵺹ע⡣
ȻԳǹȻܲ³ɽΪʲôʱֹͣɽȴ²ɽʲô㡣
Գǹǳ˽ɽҰġɽǴԼİڵ۹ɽضҪײڽ£ԣɽԲɽĹϵȥģ
ֲܴ򣬺ɽһֱȥȴֲĵ뷨ôеôأôҪ糹ѹɽ飬ƲԳǹԼ
𵺹ԳǹкȻȻʣѵѾڵڰԼˣţһ簲Ĵ˲Ѿɹ뵺ҺܿѾ߲㣡
뵽ЩԳǹͨɽĵ绰磬ⲽߵ
ɽԳǹĻһ㶣ĵѵǹѾ֪ҵļƻˣҴûнƻ߹Ϊ˱ܣɺũֵܶûиߡǹô֪ģǹ粻ǲ³İɣҿǹǻڼﰡŸո¶ͷ֪ҴҪôˡ
ɽȻϵԳǹܲµԼĿģлЦʵǺǣǹ磬Щ̫˼ںɽͣսҲȲѣôأ
ԳǹһЦ˵磬Ͳ뿼ˡû´ĻѾ͸˰ɣ
ɽҲǺһЦ˵Ǻǣǹ磬ˡϾûס鰡
ٺٺ٣ˣֻӢͬ磬ҵһ䣬Ǹ̵壬Ҫʱ̼ǿǵĿƣȻһѱ䣬ͲճˡԳǹ˵
ţǹģÿܶڸϴԵġȻӸҵҹʲôнƻֺγܣɽЦ˵
ԭԴɽڵԼİʱѾʶҪڵȵķչԼĵͱҪõ֧֡ʵĸҸһף
ԣЩɽڲϷչͬʱҲ£ʴһԱΪĸӹͬʱɽڰѡһЩӣϸǹ仪ĴͳĻϵĸϴԣȻǽ磬ϵ
ɽڴǰϦȻֹͣ˺ɽһôϢһ£Լŵֵܻعꡣһԭɽ㿪ʼ躹ޣڰѵԼľӢͬʱҲȴԼ˲ϵϸߵλá
ֻҪЩܹ֧ɽιŶԿɽлܽɽ𽥲ʳˣ
Գǹ֪ɽĿЧкܳһ·Ҫߣȴһɹ·


1134 ٴ쭳
ٽڣƽҵλʼż٣иҵ˶ص￪ʼ׼ԳǹҲ׼ؼҹꡣΪΰϼҾƽǣָո飬ҲûʲôǣңڼĹԼϣԳǹĵĻؼҹꡣ
ȻԳǹׯѾûʲôˣĸүүְ̣趼ׯԣֻҪʱ䣬Գǹÿ궼صׯԵүүְ̣ķǰֽ㣬ǡ
УǣżڼĹͽˣΪ˱ʾҵĸл֮飬һҸӻһŮ㿴ôԳǹǰЦĶΰ˵
УǵУ˲֪һ֪Ů类ȰռˣֵңΰƳƳ죬ҲЦ˵
Գǹһʱ䳤ˣΰҲеԼ˺ü꣬ûµʱҲһЩ˴ŵЦ֪˼˵ӣ´һصһ֡
ѺõĹϵҲĹԱ˰ƽص쵼Ӷ쳣ĺǰɣŸһ£һµ״Ѿһȥ
ΰ˵仰ʱȫڿЦȻ벻ǣԳǹ괺صƽأȻĸһŮһлǣԳǹŮԳǹеϵ
Ϊг̷㣬ԳǹǿʼĳؼҵġڵĳˣٶҲǸܸܵģͨԽҰȫһΣɾܴﵽÿСʱ
˳ԳǹΪԼ϶һ·˳磬;죬Ȼ벻ǣĳӸո뿪ƽسǣʻͨ˫еĹо˵ĸо
Գǹܸо͵ԼһֺɵĸоûκθݣԳǹĵС
ԳǹӾϸĹ۲һĺһĸ˺üд󿨳СҲͨĽγûп֮
ѵں˼룿Գǹҡҡͷǰȴ
Գǹܿ˸·Ȼ˸֮ԳǹͷֲĸоԽԽǿˣ
ԳǹٴοһºӾӸһ١ӺӾпһɫܳʱǲ̡ڣԳǹԿ϶ɫԼ
ԳǹȻµ˿ܻԼȴûһ˿һĵġƲԳǹԼһ²˵˿֣ڳ̬ķǰɱ˵Գǹ
ԳǹȻûɵɱԸԼ¶һ˿Цٺ٣棿Ǿøúõĺ棡
ԳǹٵĻȻȻŲȵ˵ף
һ޴ĺȻһ˳ȥʱٺܿ쭵˶һʮ
ԳǹٵһɲǣɫҲȻ٣һһͳԽǰһСῨžҪ㳬ԽǰһظֽĴ󿨳
󿨳ǸʢСӣķȻ㳬ԼĳٺЦҿܳ˲𰡣볬绹Ͳ㳬ˣ
Сһ̣ںɫǰû취ֻøϽɲȻ˾һ̣Ӵ󿨳һ೵
СϾ˷ͼٴһ̣Хһĳһգٴν˺档
ٺ٣ŭ˸磬볬ĳŶûУӿǳķɳСһļʻſһߵ
Ȼո꣬۾ȴȻɵúţһҲֵĴźϲϡһ𾪵ĴӺӾпɫĶѾ£һܳڼʻλϵһλ绪ĳŮ
СӸе𾪵ĲǷŮ̫ƯǸŮд˿̾ȻһѺǹǹϻų׼ſ̥
СӳôƣŴ﷢ѽһУȻʶһ򣬸Ͻһߣķÿ˵·
Ůɼÿ˵·ûг̥ǹǴӿһХ
СӱΪԼӹһٵģȴ֣͵ͿʱŮɺȻǹżʻһǹ
ȻǹСӻǹ죡
ѽС﷢һǺĲҽУŵֽŶ֪ˡʱ˾һڸ·һҡΣ
ÿһ￪ȷʵˢӣڼȾ֮£Ȼƾֽŵıܶսֻײ׶ĸٻ֮ͣ·ߡ
ϰ֮СһĲŤͷ˿ʻķ絲ֻ絲ϳһҴСӵףԴΪԲģΧȫһȦȦơʻҲඥҲһѾ¶졣ɴ˿ԿӵǴ絲룬ҲඥƫƫͶ㿪˾
ҵľ˾˵裬ҵѰհ˾ҲǸŮǹһһǹƫˣϽչ˾绰һһ߶µĲţһ룺ӽ췢ģӽһʵʵؽͨȻ»ؾøղǿӵֱҵԴ
һҲģղŵӵ֪ȥˣøղŵӵԴ淢һУԳǹͲֱ֪ӽŲȵ˵ףŵڵһڸϷɳۣʱٺܿﵽ˶ٰˣֻڹ·һӰ·ϵĸͷͲ׽ˣ
Գǹһ󣬷ֺĺɫȻû׷Щʧ˵ףˣҲ̫˰ɣ绹Ϊأ
һһ죬һ߷˳١ȴ֪Ƿ׷ǱǸ⿨˾ʱ䣬ԱԳǹ˺棬ˡ
Գǹոշٲһӣ;ȵķֺķ۵糸һ׷
ҿô죿Գǹɴ۾źӾеķʧ˵ľ飬Ŀⷨٶȿ쵽ˣ
ԳǹˣղԼǰܣں϶ˣȻᵽʱ׷
ĺãظһѣ
Գǹٴһŵף
ͺɫķһһ·쭣һʱȻ£ʱǰʱǰżβһ£}˵ĸ֨
ԳǹĳʤڷãǿǸװĺշǿԲǸǵġǱ뺷ĳȴ˺ܴķ裬Ӱ˳١
ɫȻ糬ĺշСɾĳȴļС˷裬ںͳľ˿·磡
ৣӴһһһ
һ˵Сޡ
˵ɴ۾ǰӰĳӣֱҰʧʹ۾ȷʵţҸղǲۻˣûп߳
˰죬ûŵĻشŤͷһŻھģʽûл


1135 ֵĸо
ԳǹһĲųӣһ߲ʱĿеŮˡŮ˺Ư˶£һͷӭһ͹ⷢĺɫġ
ԳǹԿ϶ԼǰûмŮˡŮΪʲôĸԼɡ
տʼʱԳǹŮ˵ɱԼɱ֣ԳǹȴŮ˵ϸоһɱԳǹŮԱߵĸλϷһѺǹŮɱֵĻֻҪ˳ֳǹܳԼ
Ů˲ûгԼǹ·ǵԼһµ˭ĳá
ݣ⵽Ǹʲôˣʲô
ԳǹȻŮȥˣȻӦһȻȻһɲȥ۾ȴһֱĺɫ뿴Ů˻᲻Ҳͣ
ֻԳǹͣµ˲䣬ɫҲȻߣ֨һͣ
Գǹո˵ֱǰķͬʱĳҲϵŮ¡
ֱʱԳǹúõĴһŮ˵ģŮ˵ȷǸټŮī촽ϸƮƮ׻ɫļпɫţп㣬ôôƯôôζǸһеͶ
ǰ绪ŮˣԳǹȻüͷĪĴŮ˵ϸоһϤϢȴʾ֭Ҳ벻Ůˣ
˭ΪʲôҪң˭ģԳǹʵ
Ϊʲô㣬㲻֪Ů˺Ȼ˵ŪԳǹһͷˮ
⻰ʣʶʶʶ㣬ô֪Ϊʲôң̸ܲɣٺ١ԳǹٺЦ˵
ˣͨҽĿ飬ҾʹӦ̸Ů˼ޱ˵
Ů˵ʱԳǹһֱϵı顣Ȼ֣Ů˵ıǳĽӲûһ
ԳǹһѵϴߣѵŮҵһˣΪʲôҪأˣǱˣ
뵽Գǹ˵У˰ɡѾŮˣò绨һԣҶĿûκȤ˵ˣûŮѣҲĳ˹ֵģ
һ£ŮľǱ˵󣬵ǰŮԳǹ˵֮ϲû˿ŭɫһ˵ƾʲô˵ҳ󣿡
ðɣջҸղŵĻڿԶ϶㲻ˣΪֻгŮ˲żɻ˵Ůǲ±˵ġҺܺ棬ΪʲôҪϴأ½̣ǺǡԳǹǺǺЦ˵
֪ΪʲôԳǹǸеǰŮ˺ûʲô⡣ȻԳǹ֪Լһ׼ĸоǴشˣΪո˵ĻǰŮ˺Ȼȡһѿ¶ǹԳǹһǹ
ûԳǹӦŮеǹһˣһӵԳǹ߷˹ȥŵԳǹսһֱ
һǹǸ棬һǹûôˣó汾ɣŮ˵ŻȻԳǹٴο۶˰һΣ񲻰Գǹɱһһֱǹղֹһֹͣ
ȻһΣԳǹѾ˳׼ױŮУ
ŮǹͬʱԳǹзһֽУҲݣͬʱһˣ˵ڵأڵһٵĹŮһӵȫգֻԳǹһܼĵס
ԳǹȻӣ鴫Ů˵Żһһǹ嵽䡣
ţŮ޳˫ڵȻһԳǹǰ
ԳǹոһͦӵվδȣͿŮ˵ĴȺһĳԼԴ˹
ԳǹȻһ̧ԼԴϷ
飡һ죬Ů˵ĴȲƫԳǹֱϡ
Գǹû뵽ǰŮ˿ȥȶˣ߳һžȻʮ㣡һδ󺺵ȫһҲ˿
ԳǹȻҵӲȻҲԳǹе档ΪǰŮ˶Ҳܴû뵽Ů˱ȫɱ
ߺߣøʢԳǹҲٽһԣŮЦ˵δ䣬ٴκһͷ˷ĸϻһԳǹ
ȻŮ˶ԳǹһֱҸղŻԳǹǹԳǹǻŮ˶Լû⣡£뷨ģҲԳǹˡ
ԳǹȻеŮ˺Լûж⣬ȴԳǹڲ˭Īıôʱ䣬ҲҪˡ
ģϻΪǲèأ
ԼŮˣԳǹһûٶɿӮȥƹƹսһ
ΧĳλȻڸ·ȫУΪءҪǸٹ·׼ͣ±۷ַԳǹŮ˾ҪֵΧˡ
ȻŮָǿǵԳǹԸʱμ穣ÿһмԳǹġ
ʮӺԳǹ׼ᣬȻ߸ԾһǰԵʮȻײŮ˸ʵš
Ůɫһ䣬ȻʱֵԼǰԳǹһʵ̫ˡԳǹĳټıŮ˸ס
飡һ죬ԳǹȻײŮ˵ϣȻŮ˵ײŮ˸ʵϣ
ȿȡŮ˶ʱеؿһƣһĿ£һؿڵʹ࣬ȴԳǹԭұȻǰһ̽ſֺһǯһͿϸĲ
ŮȻе²ѾˣƵؿڴ󽵵Ҳʧȥԡ
Գǹˢһ±㿨Ů˵ĲϣŮ˶ʱ˳ˡ£Ů˵ΪȱѪӦñͨϣǰŮ˵ɫȴûκα仯ԳǹӼŮϴ˷ߡ
ˣְŮ˽εεؽе
ߺߣΪзŹղ쭳ǿǹȭӵģΪӦ÷Ź㣿ǳɵӣԳǹЦ˵ϵ𽥵ļӴɢһŨҵɱ
ιιԳǹְҸ㿪ЦģҴûɱ㣡˵ģҪңְŮ˸ܵԳǹɢǿɱ⣬вһæ󺰵ʱ˿̣ЩŪһˡ
˵ʲôһֱûɱңǲڻҵ̣ҼֱЦЦѵղŶҿǹĲ㣿ѵղĲ㣿Գǹȵ
ȻԳǹ˵ĿǳȴŮ˵Ļ˵Ů˵ĻʼգֵĸоеŮ˺ûж⡣
һֵĸо


1136 ٻһ仨
Գǹָо˵ȥܻЦ˵Ĵ˼ǹҪԴˣȻо˼Ҷûж⣡ֱ췽ҹ̷
ȻԳǹָоԼҲ˵ԼΪʲôָоΪǰŮǷǳԵʰɣ
ʵϣԳǹָоŮͱԳǹϲӣȻ󺰾ϵ̫ƽˡ
ȻԳǹǲԼֵĸоŮ˵ġڿһ׺ݣ·ʱҪŮһϵҲϵļӴ
㡭ô
ںŮ˽Ͱ͵˵
ٺ٣ҴôҪʧȥжȻߡȻòƯǺҲ̫ҪȼɱټɱԳǹ˵
ŮĺˣǺԳǹʵ̫ԩˡٺԳǹȥˣǴϴְǾƾ
ƾǾƾԳǹǰŮˣԾ˵ԺкȻ˹ھƾ飬ͬʱϵҲ
ƾܴˣϽһĨԭԳǹеİϱһӡñԭӸӵƯ
ƾƯбŮ˵Ưģùھݣһ㶼Ϊһ£
ȻҲ첻һ̫Ĵϣԣƾ˶ⶡ
ǰϤԳǹ뵽¡
꣬Գǹڶƽִ֯ᣬΪɽըֳִԣȥһ˵
ǴжУԳǹ˾ƾʱ򣬾ƾһߡԳǹʱ°һּ顣
ƾ裬ȻԼ춼ʼɵƯΪƣһ˻ɽ鴢ؾľ⣬Ȼ˾⡣
ǾƾĹжڹɽڿƼõԳǹǿ֧ԮԳǹʹ־˾ƾһһΣԳǹ¾ƾʱСһǹ
Գǹ봨аҽκ˾ƾǹˣȻص˻ٺԳǹվƾԸ͵ħѵӪһܻأѵӴ֮ԳǹҲûϵƾûټ
ԳǹԼǮþƾȥѵҲ˾ƾһæΪƾһֱɽϴһɡھƾѧ֮󣬵ҪҪΪԼ£Գǹʱû̫ࡣֻ뿪Цþƾ֯һŮɱ顣
û뵽ƾȻķʽԼǰȥ⼸ѵɹ
ԳǹԼΪʲôһʼ͸еŮ˶Լûвˣƾܶ𱨣ԼġѡķʽԼ棬Ҳġ
ƾɴ˵۾ЩԳǹС˵ϴ㲻˰ɣҾ֪
ƾߵʱ򣬾ѧϰ⼸Ǿһ񲹣ԣĻ˵൱á
ԳǹЦһ˵ƾǳһղҪֹãͱˡ
˵ղŵĴ򶷣ƾϾȻ¶һ˿ɥ֮飬Щʧ˵˼ħѵӪ˹񻰣뿼һ㣬ҲһԼʵսжǿû뵽Ȼ
ղţƾǱԳǹ걬ˣԳǹһУȻԳǹƤëû˵֣ԳǹԶ
ԳǹǺһЦ˵ǺǣҿǴСޣʮͯӹֻ˼ս񶷵Ѿͷɷŵˣһҿ鶹ײˡҴţ֣ܴĹҵĲʮԣȫûбҪΪ򲻹Ҷɥ
Գǹ˵ƾԭɥźÿһЩЦ˵ô˵ҵĸˮƽ
൱ֱͨԲĶ֣Գǹһ˵һ߽ϵӵǶ
ƾͷƤ˵ãáôǮû׻
ƾЩѵÿɶԳǹ֧ġ
ԳǹƾĲõӣвʮָˣΪƾѧһı£־ƾǰ˲١ˡ
ĪƾĿˡֻгޡһ㶼ںԼסΪ˻ɽľ⣬פؾЩ쵰ϲϵķй
ȻǾƾֶΣһŮˣǲʹֶԼĶо޴˺ġ
˵ŻһȻߵĽͣͣӾľ죬һһ˵ԲλʲôҪæ費Ҫϳ
һСһľӰȡʼ
ԭѲŸ·Ѳ飬Գǹ;ƾĳͣ·ߣΪ˹ˣʸ
ԳǹаңҿղŽ·ϵӵǶˣȻλ췢־鷳ˡ
Գǹλû£æǵȥȴƾ˵Բ𣬾磬ƾָһԳǹ˵λϹ֮ǰҴһܣһŭ֮£ԿҵġϹȻת⣬ֿ׷ҡϹĳȥû˾ҵĳؼҡܲܰҽӿؼҰ
ԳǹžƾĻûЦѾͷҲ̫ܸˣⶼﰡܵУʲôʱϹˣ
һľոտ÷ҪݸƾƾĻʶֿ˿ͣԱߵĺ취вһ̵ģ۴Сû˺ĳأüɣһʲôо
뵽ᾯԥʵͷ㿴ܲܰæ
ȻҪ񾯲ְΪΪʲôɣС죬㿪žҺ棬ҿ̨̨ĺ棬һλŮʿؼҡһľæ˵ҲСûôߵĳأ
ᾯһͷȻ鲻ЩˬеķݸԳǹ˵·ͣ涨ǾʾƣԪ
ԳǹЦһӹԼĳƾҲСһԳǹĸ첲˳
һľ쿴žƾȵıӰʹ˿ĭ޲ܺԳǹ꽻Ҳһ±ŮŸ첲ĸо
һYYأԴϺȻһƣߴͷĻܺɶأϽȥ
ֻÿ򾯳ʹһЩƾķ
þ㿪Գǹ߸λϵľƾ
ƾۣ˵˼㵥һⶼУ
Գǹһͷۣƾس֣Լ̬Ⱥ̫ͷǰ׿˵ԼҪӵģ˵ѾˣôˣţƤһҪԼļơ
ôˣҲ㣿ƾ񿴴Գǹ˼
ԳǹǺһЦ˵£ҰͲأ˭ܾϣ˭ëëһ仨ǰٻУƯһ䡣


1137 ƾ
ԳǹڿЦǾƾĻɫȴһЩ˸е˵ϧ仨ѾĵлˣһÿݻƵĹβݡ
Գǹ֪ƾ˵Ƕʹļ䣬˸УǱ˵ֻҪʻӣԶɲ˹βݡʻĹβˣǻ⣬ʲô㣿
ϾѾʱǨǶʹĻѲ񵱳һѪ졣ԣƾܿ콫˹Ц˵ϴڿˣҸʲôҾ͸ʲôҽҪʲô˵Ӵ
ȿȡԳǹɿ˼ЩôԽԽеƾĻЩԾʲôҵˣʲôʲô͸ʲôѵ
Գǹʹ˦˦ͷ뽫ԴЩ뷨˦Դ档
ϴˣǲź;ƾϴԴӾƾЩ̣󣬾ƾģΪҪƾĳЩϣºǱƾԳǹЩεٺЦ˵
ԳǹžƾٺٵЦĻоȻЩǾƾһ仰ȴЦá
ֻƾ˵ϴǸӴϴԸ⣬ҲƾӲɾԸƾϴӴ
ҡ
žƾĵҳԵĻԳǹҪץˣ
ŮϣԳǹһֱʲô˾ӣʲôѧҪȻҲôŮˡЩڹٳĥԼɵԼ֪һ߻ۼŮˡ
ˣϴЦˣλҪǺϴ󱨵ġƾ˵ŻߵLVȡƬݵԳǹǰ˵ϴ֯Ůɱ飬Ѿ֯ˡֻ࣬ˡɯȣ˿ǵи֣Ӱӡ٣ǾӢӴζ޲أŶɫ͸ǵıҵ
ᵽЩʱ򣬾ƾͷֱǵƬԳǹǰһ¡ԳǹûЩʲô£ǿǸǴŮЩƬ˭벻ǻɱ֣
ҿʲôʱôˣҵʱٿϵ»ûҰŮӾǴ󰡣Գǹ˵
ǵϸϣϴûµʱ򣬿Կһ¡ƾһ󵵰п̨ϡ
ĸ˼ҵ£ҲҵĺýáȻҵϴ󣬵ȻҲǵϴԺǾ͸ϴˣ˵ƾЦ˵
Գǹһͷ󣬵뽫ƾѵɱ֣ҪǿƾǸʱѾʧȥκģȥħѵӪĥһԡͬʱҲȾƾѧɹ󣬳ֶԸɱүүֳۡ
Ϊ⣬ԣû֤ݵ£ԳǹҶµԼر𹫹زҲҶԼŵֵǱϾѾȫϴףڹڳ֣ǻþƾָɵۡ
Ȼڳ۵ѾүүĴҲˣԾƾ齨Ůɱ飬Գǹ˵ѾûжáϾݿƽسƨɺһɱ飬ô£
ĳЩ֪˾ƾ˵ݣԼس¿Ρ
ƾԳǹüͷ˵ǿЦϴ㲻ǿǹʰɣİɣǲʨӴ󿪿ڵġϾͷҷݹסҸϰס
ԳǹŰԼ˵ĺҵһľƾ̲סЦһ£Ȼһ顣ǰЩӣӵԶMרҵĵ绰ΪŻԭıǴŻ۱ܵ¼ѾˣרһֱŻһڡ
һû¾ͿС˵ЩŮ󶼰ŮˣԣҸŻбˣһСģŻۺбڷʲô顣רҿɾ׷Īˡ
רҵС˼Ż֪󣬻Ż۴Цһרȴ֣µ˵ֵģ˵ںŻۣ˵Ż۰
ŻΣֻƾרˡ
רŻҸŮڣȴһֱûҵʵġ˽ܸŮڣУŻۿУòиеģֲУרҴ򲻹Ҫ֪רյļкӾУ򼸺õġ
ǣרû취ԳǹɫһְŮڡԳǹҲһֱûҵ±
죬ƾȻõѡ
뵽Գǹ˵ƾʱûʲôȥһˣ㿴вУ
˵ҵϴģϴʲôҾʲô˵ȻҲСƾ˵
Գǹڰ˵Ǿ㣬ǰ££ܻΪһ̸ҵ㣬û㱨𡣡
ԳǹȾƾ˵ϸĽŻ۵˵һ顣
ŻһֵܵáΪǴңҲΪңҵֵѾˡڣһֱŻ۵ҵáԣ㵽ǱߺһúõıŻۣҲҪܵвĺͬŻ۵ѣҲľרңǩԳǹ˵
Գǹ벻ǣȻܿյ˻ر
ϴģӰСһ񣡲ڸȥM֮ǰȥһ顣ƾɫ֣ص˵
ԳǹֵĿһ۾ƾϾͲµ˾ƾȥʲô
ȥɱɽ̸һɣԳǹʵ
ɽ鲻ɱҵĸףҵһ˳𲻱ںƾ淢࣬ҧгݵ˵
ԳǹĬһ£Ȼ˵ƾ֧ľϣڲҪȥһһɵ鷳
Ϊʲô㵣ǻʧܣİɣϴǲûаյġƾ˵
Ҳǵǻʧܣǵһ¡Գǹ˵
ԳǹɽĿǰ̬ƣɽĴ˾ƾ˵ɽͺһɣǰʱĳѹѾɱѹ˼ޣҲһƽ⡣ٶɽ֣ɽһ׷
ɽĵ̣ټ֧֣淢ڵͲǶ֣϶ʧءҲΪԭɽֹͣ˶Ĵѹ
ǣʱɽĽ̸һɸɵˣϾͻƻƽ⣬൱ɽѾ׵ĵֲһţʱɿ϶ᴥ׷һɵ磡²֣ɽҲ᳹׷ıΪɽĳԹǻȻľͽһɱɱˣͷϣǵı϶磡
ʱɱ˾ˣǵùĿɾˡԳǹ˵
ƾǵˣΪ˽¶ڰĵоĺڰԣҲǷǳ˽ģҲ֪ɽĵжԹϵΪԺڰĳޣԣҲûʲôøСɽźأҧһë
Գǹһʶһ⡣


1138 
ƾԳǹĻʶһ⡣ԳǹйϵȻԳǹ翼ǡ
ƾ֪ԳǹڵԼȻҲڵڳôĶ˳ĽԼɽǰ쵰оȳ
һʵϴ֯
ǡϴҵһֵܣֵܡԳǹûƾֱ˵˵
ڰɱˣ˽ܣۡƾȻ˵о磬ȻܣǷ˽ĺڰҲûʲôĸоԳǹĸоȫһġ
ԳǹɽڵһУΪڵչ׳󡣶ڵ׵ķչ׳۶Գǹ˵Ƕ˵Ǵĺ¡ȻǮүҲܸʽ֧֡
ǾƾϾǻˣûԳǹָо
Գǹ΢΢һЦ˵֪ڰѾ̤ˡ
Ϊʲôô˵ƾʵ
Դɽ鱨һѾ̤ˡѵ㲻ΪڵŮɱҲһڰֻ֯ģȽСѡԳǹ˵
ǣǲ˽ܣЩ˶ĵ顣ƾ˵
ɱˣԳǹȻ˾ƾĻ
ǲɱ޹鶼Ǵģǲ˵ģƾЩ˵Ȼ˲пѵûԼǺڰʿ
ԳǹĬˣ취˵ЩִľƾԼ˵˵ͻ᲻һеȥɵһɣĿǰ£һɾԲֻе̳һ֧ɽ̨֮һٽɽ鳹γ
Գǹ֯һԼԣȻ˵ϣǣʵûĽޣͬǷǶԴ᲻ͬһ򵥵⣬ʵشҡ
ƾ˵ͷ
ǲǷǳҺнԳǹʵ
ƾǳһ£Ȼصĵ˵ͷȷԳǹһΪɽһǺڰǺöͬǣûкְ֣ûгԹ
ǣҸ㣬ҺĹϵҾͲܳɹξ㣡˵ҲӵľˡԳǹ˵
ƾЩãȻˣѵԼǰôʹ޺ڰǴˣ
һ⣬ȥɱһҵвǱȴˣȥǲȥԳǹʵ
ؾƾĬ죬˺ܴľĲ˵ȥΪҵľˡҲĿܵв
ɱǸˣ˵һ֪ͼĺˣǸɱ˵һɱ޹Ĺ֡ԳǹЦ˵
ƾоԼ챻ԳǹԺˣʹ˻ԴԼһ㣬Ȼ˵ϴʲôʱѧˣ챻ˡ
˵ЩֻһԳǹҪ˵ȥ
ˣˣϴҷ㲻ѧңɮһѧңҴӦ㣬ȥŻۣԺȥɱһɻ𣿡ƾôаʹסԼĶ䡣
Ǻǣҵ˼ˡԳǹٺһЦ
Գǹ;ƾڳ٩ʱѲҲںĺɫˬĲСһһ߲ϵĻźļݳȤһ룺ģǺôҲݸ׸Ҳӵһˣ
ϧ컹ûԳǹ;ƾ˫˸٣ҲֻýӽƾȻһֱںľظˡ
߰ɣϴҸط͡ԹҲӦ뿪ˣһϵҵĽãȻֱMƾԳǹ˵
Գǹһ㶣˵ôߣڹȥҲٰ
ǺǣӰɱ飬רɱԽġⱲעҪںڰ֮ˡղڳϣһ˵ˣڵȷѾǰһԱˡϣǲκ֪ĹϵҪڹǰֵͬĻᡣȻ˵ʲôʱ򣬾ͻԤ֪Σաƾ¶һ˵΢Ц
˫˸͹ݳ˵㶫ȻԳǹֱкСƾ˸٣Ȼʱȫֱٺзȥ
ɺϵǣƾڸϾȻ졣һĳ˵㶫մϻأȻ⴫৵һ죬Ȼһɫǰһţ
Сһľʹ۾ȷ˵ͷ㿴ղո¸ٵֻˣ
꼶һľҲʹ۾˵ҸҴģ϶ҿö찡ˣϵǸ椿϶ֺϹˣ̵ģϹöţưôƯŮ񣬾Ȼ˵ܾ͸ܣ̫иˡôţ칩ڼﵱ
ͷַˡ׷׷
׷ƨ׷ϰٶȣͷסӰӡ
˵ŻȻһŴǵľԱߺХٶһģ
ҿ̫ˣҳس٣ǣȥ̵ͣģǵĲˣͷ˵
ǣͷһľȻ٣׷˹ȥҴ˳ȣǰĳţϿͣϿͣ
һһߺһأ̵ģûװƵıǮװƣΪĳҲǳܷҲÿСʱ٣ظ㣡
ʮӺ󣬴ݺ;ȫͣ·ߣݵĳȫ³
ٰٷ֮ʮ٣֡
磬ղŹȥɫô׷ƫƫ׷ң
Դвҵ׷ҿɵ׷ϰ²㻻ܣܵÿСʱ٣Ҳ׷㣡
ҡݵĳһûװƵʱñװƣȻɵơ
ƾȻֻķʽԳǹһ棬ȻʹҴҵ뿪ˣǶԳǹ˵ȴо޴塣ΪӴԺԳǹбһԳǹ벻ǣڲõĽ˾޴ãԳǹ;֮·
Գǹҵʱ򣬵˼кУһֱڼкеĲʿһ棬ȻҴҸׯ
ԳǹｫõʱųǰߣȻԱߵĹСڳһͷţҪԳǹӳ죬һŽɲȥ㽫ţײˡ
Գǹһȣôţ𵲵Ȼⲻãһ죬Ѵţŭˡ
衭ţȻ췢һУȻǰڿգǰֱײԳǹĳ
ѵԳǹߴһ죬ȻеһһΣ
Ҳǳ뺷ĳӣһ¾͵óɢˣ
ҿʲôţħˣԳǹȵĵųǰĴţţҲŴһţۣǰ絲ƵĿԳǹǿһð


1139 սţ
ԳǹǰĴţȻɽı񡪡ʮţ
ǰͷţɽȥʮţʵ̫ˣ׳Ŀ񣬻ͨںڷûһë䣬ֱǰԴϵԲ䵶
ǣԹ϶һ鳤ëͺ˵ͷһס۾з紵쪷裡ȥƮˣؿɲǼٵģduang
˭ҵţУҵð͸ɽǻԴʮţ˺û߶ԴӺͯС￪ʼ󣬺Ž߶ʮţˡţ͸ɽ磬ǻ˷
Գǹڳ涯˼ʹţúõˡ
Գǹڳźɽ죬ʱҪţײȥȻţȴ˿޾壬ǿ׳ţȺһڵϣ˿ֻǵɴ۾ƵĿųԳǹ
һвأҿͷϲǵĹð̵ʲô£б³ӾӲԴײ
ϧԳǹţ˼ȻǵñţѪɡ
ţӢ䲻һ־ԳǹĽ
Ȼһźȥͬʱ̧ɿϣųţײ˹ȥ
ԳǹΪţϴһͳӲӲġû뵽⺻ǻ͵ġڳһ̣ţͻȻһǰڿգ˳ǰϣźڵȻһţ
⺻ƱصӣȻ৵һ¾ʹӳĳǰ棬˳Ӻ棬ȵڵϣͬʱ̧ͷǰĳԴȴᡣ
Գǹʹ̣ѳͷٸţһ£Ȼ͵Ӵᣬ·ϵʱ򣬴ţȻˣ
ֻţȻͷһХȻһ򳬼һԲ䵶ĴţǾֱײ򳬼Ĳ絲
ѵһ죬ţײȥһ׶࣡ˮ·ϳִֵֺ̥ӡɢһ󽹺ζ
ǳķ絲ȫǸܵķһ£ƴţţֱӲǹ߹ǣ
ڴţҲ̫ܣվԭһĻԴǡ
Ѿģͦ߰Ȼ֪ѡλǵ˰˱Ѫùˣӵĳûб㣡Գǹһ˷ܵԽԽϲͷţˡһԺɽʮţеһƴԼѵܱʮţ뺷
裡ţǣͷٴηһС⺻ǰ񳹵׼ŭˣԳǹѪƴס
ֻʮţͷ죬ǰڿգҪٴγײȥ
ԳǹҺʹţײȥˡԼĳǾװ׼װ׳ǰĴţٱ뺷ȴҲѪ֮ײ£ţضҪˣ
ʱţ˿ɾҪԳǹǮˣǮԳǹ£ţˣٸɽôһͷƷţ
ǣԳǹţײæȻһ̴Ӵţ߳˹ȥ𿴳ͱ뺷Ӵ󣬵ȴǸܸܵġ
ʹţԳǹѸٵĵͷȻһپٴγ˴ţȻֱǰȥ
Գǹʹţȥˡ뽫úܽԳǹţ˿ǽõģȥãܲҵţˣţ
ȻԳǹߣţȴˣԳǹղſųδӴţߺХôţ˿աôţеˣǶţ裡ҪԳǹݣһۣ
ǣСϳˮ·ϳ˻һĻһԽҰǰɳۣһͷţħһȫëĴţں׷Թ϶һ鳤ëֱ˦Ժ󡭡
Գǹҵׯεʱ˳µ·Ȼƾԭ·ĳܲͱţ׷ˡĻԳǹ˺ţ£ñţڹ·ϣ
ھͺˣԳǹϿų٣ʹţ룬ȸţϣܲ׷ϡʱ·ϵĳ࣬ԳǹԺϾĺʹţȥ
ԳǹŴţǰܵʱȻǰ漫ʻһĦгԳǹһϽʼ١´ţ˷裬һײĦгϣĦгϵ־Ҫ׶༪ˡ
ԳǹڼٵͬʱȻһôţҲܣȻԸΥǣţûܣٶȶûֱǰ˹ȥ
ԭţܵ𣬲ͳ˭ʵˣͳ˭ܵĿ졣ʱûҪˣܷŹǺ⺻ûм٣Ҽٳ
ԳǹŴӳԱһĴţʧɫлЩңϾ·խֻҪĦгϵֲţӦܶ㿪Ĵţ
Ȼһ̣ԳǹϾĵɴ۾ΪĦгϵֲûжҾֱţ˹ȥ
Ħгֺ˻ˣ
ԳǹȻһţɲȥ̥Ħ淢֨ٴδζ
ԳǹһţҪ³׼ˣȻոţǰľٴ۾
ֻ125ĦгۿҪʹţײһʱĦгֺȻӳվΣͬʱ˫Ȼһ᷽ѣĦгǰֱУĦг͵洹ֱţȻһѹǰһʵʵڴţϡ
Գǹзһ̾˵ˣĦгؿ϶˰ԼĳţǺײһ׶࣬125Ħгñţײˣ
ԳǹԤϵһһһţײһɲǣĦг˴˳ȥԳǹǣԭײĴţĦгײһº󣬾Ȼ֫ҲϵĻζţѾˣҪһ
ԳǹԾǣǸĦгֱ˦ȥһɶԶ󣬾ȻƨûУڵϴվȻһͳ˴ţ
֮ǰĦгһֱͷͷǷ͵ģԳǹһֱûϳ˭Ǵ˿ԳǹֵĹֺϲµɽһļһ˭ˣ
ׯĶͣ
ǰͺɽϳׯͣԭһԸֱһ㣬˶ϲ£ϲܣȺܣͺǼѪһôҲùȥմֲŹ񫡣
ҲиɽȻͣҲ󣬵һȴʱһֵıһ˶˭һɵڴֵģΪ֫ͷԼ򵥣Ǹϱ˵ƭˣ˭ɾʹشˣ
˭ɽܿܵԼᱻɽӵĿöʣ
ͬһȱɽϵԣңһﾭ룬ǰӡ
ҲΪĲͬԣԳǹڼкгʱɽ˹ȥμ˶ᣬҳҪͷĿȴһֱûнʹȥͼ붾ᡣ
Գǹºʱͻڶթĺİжƽƽһ
֪ǰĦг־Ȼ֮Գǹһᵽɤ۵ȥ͵ı֪ĺģԸͷţû⡣


1140 ţ
֪Ħг֮ԳǹȻˣ廹ڲϲĴţеĺȴûмᡣ
ţܺĳӲĴڡܰѳײȥԼȴƨûУΪʲôóײһ£Ҫβˣ
Գǹ²ûкʹкڳĳϿ֣οסͷ뺷Ĵţ
ʱ˿ֻ̣дţûһֻǰ壬ҲûԳǹ
ֻͼڵ˴ţǰȻ˫һ̽ץס˴ţֻţǡ
ţȻԼţǱץͷһХͼһֱڻеתðǣԸʹ
˫ץסţǣһţܵұʹͼԿ͵Ȼ͵һţһ˽ϾʱͺȻı˷˫Ȼұһڡ
⧲ĴţȻȻˤڵأţ˶ӺȻأˤ˸߻أԭǵԴǳԺˡ
ģţյģҿܣŪ㣡
һ죬һߴȡһǯȻ˴ţıϡ
衭ţһУʵˡ
ֱʱԳǹͣЦŽеӸ磬Ӣ۲갡ô͵ĴţȻͱ׷ŵˣ
ףǹ磡ôˣͺһ´ӵվһѳͷϵͷ˷ܵ˵
ؼҹô£ţҵģôܵˣղһǰҵĳײ˺ü¡ݣϱ뺷ˡԳǹ˵
˵ţײԳǹĳһæ̧۳Զĳȥ˵ǹ磬쵰ţûĳײɣ
û£ҵĳǸװģ׵͸˵ͷˡԳǹЦ˵
һһ߿첽ܵĦгߣԼĦгһߴԳǹ˵٣û¾ͺáǹ磬ǲ֪ţյĴţ˼ҵģ˻ˡ
͵ŰСѾǽõģֲţܵ
⵽ô£Գǹʵ
٣ŪôһҲԹˣԹԼԹɽǸ쵰
һߴĦгȡһӣһͷ˨Ħгϣһͷ˩ڴţıǯϣһߺԳǹϸ˵һͷţ
ԭͺͰСѾСѾ˵Ӱ㿴ҰʹˣȥҲף˼ҲϡҪˡǸڼҵӪɣ
УҿɽǻţͲҲţɣ˼˰˵
Ӷʵˣ˵ɾ͸ɣܿ˴һͷڵĺĸţǣ͵˱㲻ȥشˣڼźͷĸţźĸţϿ췢飬ţӣȻһͷţһȺţҲܻɸţרҵ
ĸţҲתۼ͵˷ڡ˵˼ӽñҸţúĸţţӾˡȴͬ⡣
һдʵȰ˵ˣ⻰ɲ԰ĸţҪУͺСѾҪһǸ£áҶںᳫؽ飬ţҲһǽñţԭ˵ˣҲûкţһҪĸţδСţҸðְ֣ȻУţӲ꣬ԲУǲٵ
ЩӣͺŰСѾ׼Ҫӣ֤ȥѧϰһﵹҲûѧɶȫõţˡ
ŮЩĻֱۣ룺˸ӣ˵ʲô쵰أɶкĸţкŮһһ𣿡
Ȼˬ˵ķʽϸŮĻҲмֵϰն˵ˣĶӻ򶴣Ҫ뽫úĸţ׳ʵСţڻøҸţ
ǣ͵˱һ߰઺̹ӣһ˵˵˭ҵţ
ظһ˵ͲùˣϡǾɽĴţţԱ뺷־Ըܸܵġ֪ɽǸ쵰ţֽʲô𣿡
ʲôʶʵ
ʮţ˼Ǵţÿܸʮĸţ֣ͺٺЦ˵
ŮĻеΣǱû͵Ļ磬ȴ룺쵰СӣֲɽǸϳׯͣʲô񡣡
û˵ĸˣȴæܹ˵ѽɽҵĹţôǼҵСĸţܳŵס𣿲ᱻɽǸʲôţ̣˰ɣ
û£裬ʱҸɽ˵һתʮţµʱһͺˡģɽǻ쵰ɱĲУţһţĻءŴ˵
ĸﻹ˵䣬ĸүȴԱ߳ĸ˵ˣˣϽķȥɣ˵ʲô£
ϼһһѵ̣лһ߸أ̵ģһүһĸȻ飬ʵ˷绯
ϼһﱾŮǰʾһԼڼͥеȨû뵽Ļ˵꣬Ӿͳһ˵ϲĺ˵ʲôأۼҹүʲô˵ġ֪સ̹ӣƨ¸ɲˣϽιţȥȻһӿ㣡
ϼһһ淢ˣŵһӣϽȥιţˡ
ĸүȥĸŤͷͣ˵򣬿ıĺˣԺŮǰҲȻߦ㣡
Ͷŵһ£˵ңң裬ȥ͵ιţˡȴ̣ʲôʲôŮСѾĸ׵Ƣֱһģӿ̳ġҺĸүˡ
ţιţϽԷ극ȥۼҵĸţ֡ĸ͵ıӰ˵
Ŷ֪ˡͺĴӦһ
ǣ˼ҵĺĸţ㻳ɽʮţţӡ
˵ԳǹˣǰţʮţĶӣֲԼĵһ۾뵽ɽʮţԭô£
뵽ԳǹʵӸ磬˼˵ͷţʮţĶӣ
ɲզģʮţĶӡǹ磬ǲ֪쵰ţʮţٵǸͷβ¾Դ˼Ҿûһӡһֱأ˵
ô£Գǹʵ
ǹ磬ǲ֪ţյĴţֱǸ֣СʱԺܣŪ˼Ｆɹáٴһ㣬Ұܣǽ˼ҵĹײˣ˼ҵСײˡҪǰ˼ҵΧǽײˡܵ˼ҵׯڵ˼ҵׯŪһ㣡ΪЩ߰飬˺ĸＸÿ춼˼ҵƨɺǸƷ
ô˩סԳǹЩЦʵţʵ̫˼ˡ


1141 ׯޱ
˩סտʼʱͨ˨ģһӣò˼ͱţյϣ˱רŵţʱһǱţյϡٺˮԤƿרŸһţ쵰ȻֱӽԤƿƳɵǽͷײ˸ˣ
һţԽԽԽԽӸû취ˡҺһܶԸÿʮ¾͹һ˴ţӽ꿪ʼţֵøˣȻܵ·ϣײ˼ҵĳӣѾײ˼ˣΪ£˼ҽ˼ҿһˡ
ǰЩӣ˱ɱֲáûҪڰ˭ҪôǻڱҴϱǯʵˣ˵òʮ£һܰǻ
һ˵
Ӹ磬ҪˣͰţҰɣԳǹȻ˵
㣿͵ɴ۾˿Գǹ˵ǹ磬㲻ˣţ
ʲôţҴ͸ɽ硣Դʮţû߶ͷţ͸϶ܸܺˡԳǹЦ˵
˵ɽⰮҲģϲèСȻϲţԽ뺷Խϲһ￴ȥ͸ߴүǣ֪Ⱞã϶ˡ
ȻһԴ˵԰ôû뵽磿ɽţĸ֣ǿˡţҲ÷ԣͰţ
ʱԳǹȻһ£ʵˣӸ磬֮ǰţҵĳײɳȥƨûУΪʲôĦгײһ£ȴβˣ
һ㣬Գǹһֱס
ͺٺһЦ˵ٺ٣ǹ磬ûЩɱţôɱģ
ֵԳǹԴˣȻСʱ򿴱ɱţʱ龰ˡ
ɱţɱ
ɱɱʱһǽõֱڰϡܽеģҵĽԣһ˽еʱáɱһݡ
ʱܽУƴҲ֪ӣƴѣܡ
ɱȻֻܵϥǺݺݵĹͷϣɱȻӣֱûȵӰγѪšͷˮһѾźõ
ѪʣҲʧҲ˥ճ׺˵ټ
ɱɱƤ㿪ʼϸСӣǥȥͱ£ȻʹСﴵ
ǸҪķλпĿӵλҲнλпĺãλִܰһͷƤԲģ֮󣬺ɵľܽƤ
ի־졷еġиɱǵĹ£ַһͷǴƤ򣬴ġ
ɱƤ⣬Ƥ㲻ôˣֱӰѸɱڹϣˮưʼϽˮȻùëëθɾˡ
ûִ׳ôɱģǰɱɱǷǳҵģǺһɲ֮ǰһл൱}䡣
ɱţɱȫһɱţҪԻĶ࣬ȻԻҲԵģϾţҪ
еɱţʦɱţ֮ǰһ㶼ţĶ켸仰رͽʽʦţ׶ʲôֻǸе֪ˡſǸţ֮󣬱
ţ˵Ļ֮ʦţע⣬׼õСƤһţϣȻţͨһڵϣβˡȻʦſʼµɱţ
˵һ¹ţɱ󣬺дţƤģΪţ̫ţƤֽʵһ˴ţƤ˭˵ԼܴţƤƾںˡţһʾôġ
ƤûĲλǳҪҲ׼λţʡʵܶʦҲ׼ţͷϵλʲôطҲСƤţǺţ˵Ļ֮ץԱѾ׼ʮصĿɽѵһţͷϣ
ţβˣܶʱţͷҲҵѪ졣
ЩԳǹˣɽ֮ĦгӱѴţҸ߻أΪ׼˴ţԴϵҪ֮ǰţײǶ㿪ţͷҪλţȻܵ˺
Գǹ٩ţСѾŵ綯ĸ˹ţѾƷŷСѾҲʶԳǹ˼ȻҲٲһѡ
ѹԳǹȥãţ顣Ƕյ£СϵĹ·ֳֵһĻǰһĦгڱۣ˨һͷţûܣǰĦгû취аӱ˩أ
ţĺһ뺷ĺԽҰٺȴһ綯
͵ĸ뽫ͷǻֵţ̸ĺ˳ԳǹĸǮȻֱӽţ˩˺ԽҰĺոϣׯ
Գǹÿλصׯׯܴᷢı仯Ҳ⡣ׯѾũ彨裬е׶˻Ǩ¥һЩԼС
էȻׯһũ壬Ǻ߽һִС
ӵҵȫѾ˸ƣÿһ๤Ʒںͼӹ˼ŵͨ£ǲϵģڲׯׯܱߵļҲȫ
ׯÿɶɣֻǿ׷ֺܽӹú
ׯ𲻹Χׯķչֱˮľ÷ҡֱϣֲˮҪǣׯԼΧӵũ彨ˮķزá
Щ仯ˮˮĴС쵼˵ˮίһ컻ѡҪкйˣҪɸˡ
ˮķչܽίлǿۺֱѪڵĶϳӣлǿһܽش֧ҶɣСׯ֧ǿͲһ޲ϽϼһС
ҪһԼѹׯлǿ뵽Ǿأ
ΪԼѹׯԳǹؼ֪Ϣһŭ֮£ȻֱׯܽĹϽˮĹϽΧׯûлˮںĿɾܽ򣬶ˮҪεҲлǿˮί׳
ڵãׯˣˮҲˣԭׯĹƷڵĿ쵹յСׯƷȴѾ׹Ŵˣ˻ĲݡܽļҵҲǰġոܹ˵Ĺʿȥӯͱˡ
лǿЩѻҪҲΪЩԭ˼׳ҪˣԼȴҪίǵλϼȥ㲻ãһ컻ѡ٣Լڵλöȵ
ڴڿ쵽ˣίֵԱ⣬˶Ѿż١лǿҲȥί칫ϰˡһЩһֱæһ˵ǳҪ顣


1142 лǿѳ
ٽ˶æ׼꣬лǿ˼ȴûзⷽ棬Լе˼ׯΪģڷǳԳǹһ档
·ֵܽ˻ѡٵʱˣлǿѾеΣܽίһְϵ֣кί쵼ǳʧ
лǿѾʶԼѾȥˣܵõǨĿǣԼкеְţȻȴݡ
лǿģʮ꣬дѵ껪ڹٳ֮ϸһ¥Ϣģлǿеʵڱ
лǿžҪĻᣬߣͼке쵼ͨͨ飬ʱ򣬾ǲܰԼܽίǣҲܸԼõλԼıְλɣ
Ȼлǿڼк˼ȴΪʧкеĸλί쵼õģлǿõģŶлǿ˵æˡ
ҲܹЩ쵼ǲ飬ﶼһ˳ӣлǿʱȥǣΪʲôж壬޷ǾǻǮΪĻ·鸯ܲĽ˭Ҷ
˵ˣкеЩҲɵӣ˭ܿĳлǿѾˣûκηչǰ;ˣ˭Ըȥһֻɰ
ǣлǿڼкæ˼ջǴͷɥĻصУѾ׼õʮǮҲûͳȥлǿʲôҲš
ĳϣвˬлǿʼԳǹԼ֮䵽³ȫǰԳǹ͡
ԳǹׯͲᱻˮˮͲᷢչô죬ܽҲεľأԼҲ˲ϼϲ
лǿĵ׻Գǹġׯˮڵľ棬аٷ֮ʮԳǹĹ͡˵ûеԳǹŬûڵׯҲûڵˮ
ңͨϴׯƷ˼ǩЭ飬лǿҲʶԳǹͨ죬²ڼк˫ˣʡίҲˣȻƾһϰգƾʲôʱ붯ʡӦμׯƷ˼ŵǩԼʽ
лǿűлǿŪķ˵ڼ͵͵Գǹʲô£бµ˼ǰȥ˵˾вԳǹˣӦúúõĽύúõ㵹ãеûڼ͵˼ң
лǿŵĻȻȴлǿԺд˸лǿඥһȻ׹԰Գǹˣ˼Ҷƴİͽᣬ边Ȼ͵˼ңвʲôݣ޳ͷˡ˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᣬģӦȥȰֻҪԳǹĴȣҵⶼƨ
лǿȻת䣬ԴȻͿˣϲԳǹǿʼ룬ԼܱԳǹĴִȣԼһ
ׯѾˮ»ܽǲܵˣǺ鷳ģܸȥģԳǹҲ
ԳǹȫסԼίһְƾԳǹڼкеֱҵίֺƣֺƱסԼίǣֺҲհ죡ԳǹʡίйϵˣֺԳǹҲ㱧˴ִ
ԣֻҪԳǹ˵ֻҪΥԭֺƱضԳǹһӡ
Լסίһְ󣬻ԳǹׯƷֳܽԼׯչзһˡȻܽԼҲܸ๤ƷǵĲƷׯ˼¢๤ƷĹͨׯкط๤Ʒռгݶ
Գǹͷһо˵ˣҲһ죬ܽҲܷչĺڵˮһʱԼٳԼᱻְҪˮ׳һʼΪְףˡ
ԼԳǹִȵǰлǿǵĹӶˡȻסȻһڣһˮ
вʲô裿лǿŷۣϵĿˮ˵
裬ֱҵңʦиǣղһ仰ˣӦȥԳǹĴִȣӦڼ͵лǿ˷ܵĶ˵
лǿűлǿŪһһ㶵ģղֻôһ˵û뵽ȴԼ˵ļȼˡһʵԳǹг㱧ȣһ߿õİɣ
лǿһ˵ᣡԳǹǴ˲С˹Ǻҵġ˵ˣҺ֮ҲûʲôޣȻѹׯׯѾܽ򣬶ҳڷˡԣԳǹӦѾǺˡʱ˿̣ȥԳǹʱ
лǿ˷ܹͷëǸˮڸ˸ƨԳǹʮ²ؼһΣ뱧˼Ҵȣɵҵ˼Ұ
¡֪Գǹÿ궼ؼһΣҲûлׯһΣԣҹһؼҹֻ꣡ҪʱעׯĶͲ©裬һ岮òǼ޵ׯ۳ԳǹϢԳǹϸǸţлǿ˷ܵ˵
ӴԺлǿҲ˲ÿʱעׯϢԳǹؼңŰݷá
򲻸ˣлǿڵȵԳǹϢԳǹոջصׯлǿǸ岮ñ㲦ͨлǿŵĵ绰
лǿŵĵ绰ʱڳϴѾõͷлǿøˮҨӣԱͷϽˮû취Сˮܵѣڻû޺ãлǿֻˮҨͷϽˮϴˮͷ
ֵһ˵ǣˮܳ⣬˼ҶûˮãлǿļȴˮﶼͰװˮ
лǿȻɵԼȥôˮЩˮǱ͵ģЩлǿˮΪҵлѩ̿ĻˣԣһһĸлǿˮлǿļŪɿȪˮ˾Ĵˮֿ⡣
лǿŰŪͷŪֶ壬ֻлǿӵ绰
ιλ
лǿֻ˼绰ϵɫʱ˷ҵ绰ӵˮҨӾҪš
ιŵĸɶȥȥͶ̥ǼȥɥĸɧˣȥæлǿųлǿղŲû绰ͷ
ʲôղŸ绰á˵ԳǹѾˡⲻǴھ͹ȥܱܲסίǵλãͿԳǹ᲻æˡлǿһ߻·һ߼ٵ˵
ûɣȥԳǹлǿƲƲ˵
һﾪˣлǿȻһԼԴյ˵ˣӦøԳǹ׼һݺ񡣿Ӧø͵ʲôأ
һолǿЩˣеԼʲôԳǹ̫ʣʲô޷ԳǹҪ͵˵Ͳ粻͡


1143 лǿ
лǿǹٳǳо
ŷһ仰ûвˣֻвˡлǿһڼǸˡ
ʵҲˣȻƾлǿһðίǵλϡƾʵܵ򳤾Ͷˡ
Ȼ嵽ԳǹϣлǿЩץϹˡ
лǿרоԳǹ֪ԳǹǮҷǳǮһ㣬лǿ󵽣ׯЩҵԳǹķֺ죬͹Գǹӻġ
ԳǹǮ˵ΪôһˣرĳЩԱǮѾļӶ꣬ȻǮۿϣԼǮԽԽ࣬ԽԽ࣬˯ĴǮ
ֱһ죬ܵǮҲȫ乫źȻԼǰǶô޴
ԳǹȻ޴ˣȻǮѾ϶ȥðܱ˵Ļ¸ġ
˵ˣлǿ˼˵ԳǹѾƽسٺʡ쵼ʶ˵ٺʡ̳֮һ㶼ΪȻΪһǮƶԼĴǰ̡
ǲǮʲôأ
Գǹϲ黭ϲŶϲ㣬ϲ߶򣬲ϲϲլϲ
лǿüͷӰһ˼Գǹϲá˵ԳǹмŮˣԳǹȽϲŮԳǹߵŮ˿ɶǾɫŮ޾¡ԼԳǹŪӹ֬׷ȥԳǹ˵Լ߳
οӹ֬׷ִۣ֮£ԼҲûطȥҰ
лǿſлǿȻɵĲ˵ˣǱû˵ַʲô񾭣׻ˣ
ӦôʲôȥԳǹлǿû˵лǿȻƷզҲȸƣ¸ꡣ϶Դԭ˻Ǻܹȥġƽղٺųܣĸʲô飬Ҳǲ¡
⵹ǸĸϲһǾлǿ˵ѽ㿴˼ǸлǣôĹ٣һӶûУǣ̯ϸ˼Ұ㿴Ǹ˭Ͳˣ˲Ÿոյһ򳤣Ͱˣ˰
лǿÿЩʱжԺƽʱʱԭлǿ˸㡣
ŮҲԼԭô㣬Ҳܣ㲻쵽вҵĵλ
ɵļͥҲƽȡ
˿̣лǿ˵Ļ֮󣬲˵㲻˵ҪͶáоһԳǹʲôã֢ҩĸ͵㶫ˣ
ԳǹϲŮûʲôİáлǿüͷ˵
⻹˵˲ǶϲҰȥ򼸸ҰˣΪɵЩ飬Ҳ֪лǿ˵
˰ɡԳǹϲĿɶǾɫŮҰԳǹġлǿЦ˵
ѽˡҵСǿһλɫŮܸԳǹż˵
㡭лǿ޲ܹȥ
ԼȻ÷ǳƯЩӰӴǶƯƾɫǾڷǳǳ뱧ԳǹĴִȣҲԼȥ¸Գǹɣ˵ˣлǸѾͷأ֪Լ⣬ܿ̾ͻԼĸ˸ˣ
лǿɣþĳõĵλһк׷ɣ֣ѾͷŮӷǵΣһ˼ҵĿɣ˼ҳʱ̫࣡
˵Ǹ˻˽򣬲ŰǻκˣҪǻ빤״̬ȸιҩ
лǿſ˵ɫ֪ʲô˵лˣҲҪǺԳǹֳɣҵ˼Գǹֱӽϣ
лǿдС˵ֳϵ֪һЩһҵðˡ
ʲô㣬ô˵ʲôлǿû˵
ҵ˼˵㵱лǺԳǹˡȥ׷Գǹ˳ΪŮѣлǺԳǹҰԧ죬ﵽĿĺͷֿлǿ˵
лǿһ㶣ɵôĸȥ׷Գǹ
٣л㻹˵л⺢ӺͱŮԲһѾͷԼϵˣǵͳɽҲӦ˼һ𡣵ǱеˣҵҲҪ˼׷֣
˵лǿɻ룺Ѿͷ뷨湻ֵġⶼʲôˣ뷨ܿһɹʿãҪһ˿ͿҶҶɾһŮ
Ȼ˵Ҿһ𣬵ȻϤлǿ˵
лǿ˼ϻϲԳǹûһӸлҶմⰡ˵ΪԳǹƷˣܳΪԳǹˣлҶҪˣ
ͷЦƶЦ潣ĸеλ˲檵ģ˶ĿŵĴССĴ
лǿøԳǹˣҲûлҵŷ硣
ô˵лǿ˵
ˣ½ҾˡҿҲȥݷԳǹˡոջؼң۳ͶٵģȥӰ쵽Ϣ˵ӵĺ㣬ɾԸΥˡ㻹һȥɡھϵһǣ͸һˣȥסлǿ˵
ҴȥԳǹôԳǹͰֱܲ˵ԳǹҸһŮˣ㿴ܲܵŰɣлǿЩΪѵ˵
˵뵽ׯƷҵɣԳǹԳǹԸⲻԸæνֻҪиȥԳǹɾˡлǿ˵
ԣáһģԳǹֱк쵼ǰ˵ܾҡΪŦĲԳǹͲҵĿĸԳǹˣȵǺԳǹĹϵһ֮ʱԳǹɾͲ˼ܾˡôҲԳǹ岮˸
лǿһ߷һ˷ܵڵתתȥȻһѱסţϺݺݵһڣ˵ţллˡҵ
ˣٳˡԺٵҰ˷Դ㱨ˡչվܵȥ治֪ǲǱ¿ˡָͷһлǿüͷ
ǣŴˣ㱣֤ӽеĹȫ乫ܵ˷ѡҪھȽһϢлǿһ˵һ߾ҪȥŵĿ
İɡ⼸Ҫؼҹˡ㲻ߣǸϽ°ɡлǿ˵Żͨлǵֻ
лǿΪ˵ҪһģϾһ£͵Ůˣ֮˶Ůչ鹥ơԼҪǡǡ෴Ҫȥ͵Գǹ֮ǶԳǹչƣ
Щ̫Ůӵˡ
û뵽ŲŸոհл˵꣬лϾʹĴӦ͸һȥԳǹ


1144 лǿñţˣ
лǿ˵ѾʹӦԼȥԳǹ֮󣬲ȵһȻԼӻ⣬ٸŵȴϲȥ׷Գǹ˼룬ⲻ˰
лǿˣԳǹСˣѾ˴˵˵ޢ껪ŮӣٴʶԳǹ˶ǳȤأȻָȤҲͽǳڶ˵ĺѣŮӶԳǹȤȻͬ
л˵Գǹഫ˵ȴûԳǹҲһԳǹ®ɽĿˡڸԸԼȥԳǹȻܾ
νʱ˵ˡ
¾㱸ֻǷ磬ܲܳ£ʣµľͿԳǹ̬ˡ
ڶϣлǿı㿪ܽίأлǣһܽׯȥԳǹ
ΪлĶԳǹȤһ·֮ϣлǿԳǹǰȤ¡ּкеһСӵǹƥֹеȵȡлǿĿڲŲǸǵģǿġ˵һδӸɲѸݽСʱˮϲûһظġɼжô٩
ȻлѾ˵ԳǹЩӢ¼ǴʱȻ署Ľζ
ʻãҪׯʱлǿȻǰ·վͷţڹ·ϲϵȦӡ
복ԽԽͷţлǿ۾ʱɵĺͭһͷţȻڹ·ϴҰսҵǣڻûнϷǰϷҲҪˣǹ󣬽Ϸˡ
лҲǰͷţڸʲôҲһ죬ҰţҲҸõطĸţ˭ҵģԼҵţԴˣҲܹܣܵСĸţţҪѰɣ
лǿЩţǲ̫һȫţˡ
У˸ҰҪҰǮģţУţĸţĸţȴҪţǮġʵڵĸţ˷ʱҲϣܿһͷĹţ¾˵㣬̫׳ҲǼõġ
ٲãҲ˹ܾǿɣǼһӲȥһ£ȫĸţܷȻȨ˵
лǿȻ˼Щֻǽɽ죬ѵڵ·ͷţߡ
Ȼлǿ벻ǣһȲҪȻǻˣΪ˿̵סӵĿɲͨţ
ͷţ磬Գǹĸͷţ
ԭ磬Գǹ򵽴ţ֮󣬱ֱӽصׯϸֱӽţ˨Լĳϡ
ԳǹΪԼѾ˨Ĺʵˣû뵽ҹţţˣ
⺻ׯܳ󣬾͵ܣڱһͷڷڵСĸţͷţ㹴ˡ
ţ൱ˬѾţ֮ڽСĸţոǰϷ׼ϷˣȴȻƳĺ¡߲ǣƳ˻һİȣֶ
̸ܵģ㰴ƨ֪֪ŲһӸɷ㣿ţ
衭
в޵Ĵţ쳤ХһȻɴţۿѾͣǰĳӣɫϢǿﲻðγŵİȥݣɱڡ
Ÿǰ絲ԼŭĿӵĴţлǿвһɣǰĴţҪĳײһ£Իĳϣ䵶ţǰɣžļ£
лǵıȴлǿǡǡ෴տʼ֮Ѿͷû˿ĺ£˷ܵĳлǿ˵磬죬ײţǽʵĳӽʵĳбգǮ
ҵḶ́ͱˡûţ۾ţҪı־ţһǿ൱µģ˵ǰҰţײ𳵵飡
лǿһ˵һߴתƣͼӴţԱƹȥһҲҰˡ
Уûлǿ羹Ȼƹţ
ȻлǸ꣬ȻͷһɱļУƻѾͷŮ
ǧлǿʵڲôתƣȻ˸תƽߵĴţһҲ׽ŭˣ
ֻţȻһͷײӵǣ
ѵһ죡
лǵļ˺ѳգŸղŵĻˡ
һҵĲðỊ̇ͻͻˡ
лǿֵĿţ䵶ţǺ͵ı͸ǵƤ뵽棡
лǿͼ´𣬸ϿܣǳȴôҲˡȻţղһӣ϶ײëˡ
ҪǣţȻûʹ˰ݣһ৵һ½ţǴаγӵһ˼ź˼ʹԴһ̾ܣҪٴγײȥ
⺻ײײˡ֪ײǺ˵ˣԵڶֱӵĸλţ
ڸλϵлǣ
ѵһ죡
ţֱӴ͸˳ţֱлǵ߲ȥлڸղܾˣıȽϿҪлǿϣԸţ൱Ļռ䣬ţǿҪӴлǵʱţͷڱŵסˡ
лûзУֻǵžֵ۾ۿҪ̽Լ߲ţǡѾͷѾ׵ɵˡ
ţûͣ¶Ƕųӿٵǰܣ
صؾȻ⺻·ϲϵĺƣۿҪ䵽·棬·ѾСӣ
죡
лǿһ߿һ˳һȥлҲ׹ˣѾͷӸλһʻλȻһ˵ϡ
ҿ·ϺƵٶȲ̫죬㰲ȫĴӳˡţѾ³ҲٺͳӽϾˣȻγţǣ˱˹ȥ
лǿлǿŵʹԴǱƹĴţŵĻ궼ˣ
ţţصƤܴ͸̵ǵѪ֮϶ὫǿƶǣѪȾ
Ҳ˲óˣѾ˳Ŵ·ͳǰܣһһ߿лǴŸ߸Ьֱܵӽ߸Ь˦ŽѾǰܣҲ˲ð۵Сű·ϵɰʯѵۡ
ȻǶգѾٽڣׯڵûʲô·λҲ඼Ѿż٣ԣŵˡ
ˣȻлǿ˺ɤӣȴûһˣ
ҵǣţȻ׺Ͼʳ⶯ûŽлǿ˵һֻ͡һѵ˭Ǵĺţ
ڴţѾлǿĳײϡãһǻĻҲĲˣ㲻˺лǿˣֻں治׷ˣû¶
СĸţҲˣŴţһŪлǿˡ
ͷԽԽͷţлǿл绰ȵʱ䶼ûУǼˣ


1145 Դͬı
յ峿СϵĹ·ϣһĻǧѼ澰
һһŮǰûķܣһһĸͷţں׷
һһŮȻлǿлǣֻ·ܣɲ·ܡ˳·ܣ˻߳ǿܾͻþȣ뿪˹·ᱻţ׷ϸɵ
˵ˣлڿǳŽأˮ·ȻЩɰʯôƽҰ˵̾ͻ޼̣ǲűˡ
˦˸߸Ьлܵķɿ죬ѾͷΪÿ춼ֶʱ칫ҵлǿ֪ö٣ټϱлǿࡣԣлǸŮ֮ܵȴлǿ첻١
磬㣡㰡ţţǾҪƨˣлһǰܣһĻͷклǿ
лǿζû뵽ԼܽίǣȻ顣һʼɣǲΪǰĻ̫࣬õĲõǮ̫࣬Żôһͷţͷ
֪飬˵ʲôҲԳǹ
͵۵ķͲӶҪըʱһʹԽҰڳǵҰС
ͣ
ͣ
лǿлǹдƴĳ֣
żæŵȴû뵽ҰеԽҰԳǹĳҲҪȥݷõԳǹ
Գǹصׯģصׯϵ˴֧Ա䡣ԳǹǰլӱˣԳǹڻ֪Լ¼ʲôطأԱϵԱ䡣
ڣׯ֧ѾݣԱĵϴ֧飬ȴ˹÷
Ա֪ԳǹѾؼҺϴԳǹӵԿף˳ıҵԳǹԽԳǹ˼ҡ
ׯǨ¥Ǻú󣬰յĲǨЭ飬ԳǹҲֵ׾װ޵ĵԪ
ίԱ֪ԳǹؼҺ󣬺ܿ㶼ﵽļСᣬǿɲҪ¸ԳǹҪյصķףԳǹǹףҲ¹˼ǣĳǨ¾֮ѴշӣҳԺһ٣ǹס
ϰףǰҪΪ֪ĳ˵¼ңֻһ־ۻᣬķʽˡ
˵˵ЦЦְ˽űһӲˣȻΧһԳǹó˴Ĺӣôá
ȻԳǹѾׯĴΣÿԳǹؼңһϲԳǹһͨׯĸְţԼׯڵķչׯ˵ԳǹԳǹ⡣
ԳǹׯѾһᱮǴеλѾܴ档
ԳǹɨһȦȻһ顣ׯί˳ι÷ĶˣЩʵ÷ɩӸɶȥˣôû
Գǹ÷ԭ˸߲ҵ鶼һͣȻ󶼵ͷĬˡ
Գǹһæʵôˣ÷ɩѵʲôˣ
ԳǹԹ÷ĸ飬Ȼ÷ǵȴΪ͹÷һȴ硣һΣ÷㱻ԳǹҲǴ֮󣬹÷Ȼϴĸ棬Ҳҹˣսׯ̳Գǹһׯĸ׷¸
ũ壬һŮһִ̧ͷǷǳѵģ÷ˣ̧ͷұѡΪΡ˵÷㡣
ԣԳǹᵽ÷ҳĬӺϽ¹÷Ѿʲô⡣
ԳǹҶ˵иˣЩٴʵ÷ɩӵôˣҶ˵仰
Ա̾˿˵ǹ磬÷ɩǰΪַˣѾ͵˼коģԲܹ
Գǹϵɴ۾ŴͣϰŲ˼˵ɶ÷ɩȥ˾Ժôˣ׷ʲô飿
Գǹƣ÷ľ״̬һܺãôúõľ͵˾ˣסԺƣԱ˼ǰͷһѾǵһˡԴӹ÷޵ׯԳǹʹû˵÷ë
Ϊͬ硣·ݣСʻͻΪʱûϸļ鳵ھһµʱ򣬳ӵɲȻʧ飬ֱӳ嵽һɽ˾СѺĴͬˡ
ͬȻסһȴֲˡ
Сǹ÷׵ܵܣԴͬǹ÷ɷ򣬹÷һʧȥ֮ˣʱܴһвûдǿŮˡ÷˴ܵܵɥºͰе˼ɷϡ
һֱΪֻҪԴͬһѹϣ
Ϊеϣ÷еҵʱȫɷϣӣι߶˵÷Լֲ˵ɷ򼸺޻˵˵Ǹʶʱ˵⼸̤ʵΪ˴̼ɷʶ÷ſԴͬĶߣǰԼЩ£ʹЩ˽ͨҲԴͬ
÷ںɷ˵Щʱ򣬼ڴ̼ԼɷҲڣڣ
ڹ÷ЩׯĻ£ڸеԼǳԲԴͬǷԴͬһ顣
Ҳǹ÷ڴϲԣҲԴͬѾع֪ӵĺºȻľ˹Ҳһһĺ
÷ϲԴͬ˵ʲôʱͻɲԣԴͬƷϰֻ࣬ڼţĻǣ÷һ˶е÷ַԴͬһ顣
÷ȻÿԴͬڼ񶼲ɣԴͬȴһвסˣÿ춼ʰĴˮҹ÷ÿ°ؼҵʱԴͬҲѾ˷ˣϵͺһԷ
ӾȥҲġ
Ȼûг೤ʱ䣬ѾٴνٵԴͬʮϡ
һ죬ԴͬϳĴϴʱȻеԴһۣǰһڣӴֱˤ¥£
ԭԴͬ忴ƻָˣԴȴĵȷȷܵ˺Դͬƽʱʱ򣬾;Ȼ֮еתðǣͷѡһ£״ʱ䲻̫ʮӾ͹ȥˡԴͬҲû⵱£ûк͹÷
ȻһΣԴͬҪ
Դͬļ¥ˮӲ·棬Դͬ󣬽ʵʵӲ·ϣʱѪȾ·档
ԴͬھϷ˳Դͬڵһʱ佫Դͬ͵ҽԺ
õϢĹ÷ųӷһ͸ϵ˼кҽԺȫ˺澯ľ
÷׻ǼԴͬһ档ԴͬʱԴͬѪԱߵļϹѪҺƿҽԺûļҡֳΧվׯίĸɲһЩھӡ
˿÷æ·
÷վԴͬǰԭԹȥԴͬӦһȻ۾


1146 ÷ı֮
кҽԺ
ѾԲѵԴͬӵĺ£Ȼ漣˹
ͬһҪͦסҪҽһжģ÷ǿеˮɷ
ԴֳͬϣҡҡͷȻ˵÷ҡҲˡұʮ꣬ⱲӡȢ㣬ҵģҵĸ֡Ⱳӡ㣬֮ҪҪӦһ顣
ͬ㲻Ҫ˵㲻ģᣡһжģ˵ģ㻹Ҫһأ㲻˵÷̲סˣ£ʡ
÷㡭һҪӦ飬ȻȻĿԴͬû÷Ļֻǹִ˵
ããҴӦͬʲô飬ҶӦ㣡÷˵ȻȲԸϣҲܿԴͬҪˡ
Դͬʹ̧̧֣һӵ廹û֧֡÷ɷ˼ץɷ󣬽ַŵԼϡ
ԴͬĲһ¹÷ᣬ˵÷ǸŮˣԴͬⱲȢҵĸ֡㻹ᣬҪӦң֮һҪҸˣչ㣡
˵⼸仰ʱԴͬȻƽ֮ǰĶ϶ˣ˵󣬱ɴ۾ĿŹ÷ڸ߹÷㲻ӦңĻĿ
÷֪ܲɷ˼һ߿ޣһ˵ҴӦ㣬ͬҴӦ㣬㣬Ҫ뿪ңҪ뿪ң
÷Ȼ˵ӦȴһĻζԴȻӦԴͬԴͬĿ
Դͬ÷ӦԼڻı۾һ̣¶һ˿Цݡ
ԴͬȻš
ԴͬĳĳĳգĳĳĳգʮꡣһҺʵΪľګܾ裬Դñӡȥǰļ꣬ȴ÷ǳģТءȴһ⡭
һ̾Ϣ̾Ϣһ
Ǹһƽδ굿ʰɡ
÷Ѿ۾ԴͬۺᣬԴͬĶͷһ£ȻԼᡣ
Դͬʬ屻˻ؼУ÷Ÿɷɥ£ɥĹУ÷ûٵһᡣ
ǵԴͬһ죬÷ȴТɷķǰ޵˺ѷΣ춯ءɥ⼸죬һֱѹԼıˣ˿ڿͷˣ
÷뽫жɷеζ޺й޻Դͬķǰ
ʱ򣬹÷ûпйԴͬԼʮˣǹ÷ĸĸΪ˲ù÷ĸӲǽ÷޸ԴͬԴͬ޸˹÷ĸ磬ũ壬лס
ԸĹ÷ΪԼɷ򣬺Դͬ󣬱ԱׯˣǺׯǰĴ󷢳һԴͬܲ˹÷һŭ֮ܵϷˡ
һżȻأ÷Գǹһٺ󣬹÷Ȼת⣬һصصĺŮˣϵԴͬص˼ӴԺ˾ȻĺúõĹӡ
տʼʱ򣬹÷ԴͬһӣΪԼǰЩ£ԲԴͬúõĲԴͬʱƣ÷ȻİԼʮˡ
֪֪ȣÿСһǻù÷ܵŮ˵Ŀ֡
ڣԴͬȻȥ÷еԼˣټǰõܵܵľҲܲס޴Ĵ
˽÷ԴͬķǰŪѵʱ򣬷ֹ÷ȻһˡδͣĿ񣬿в߶һЩȫû߼Ļ
˱˵ķ֣ׯ̳Ůǿ˾Ȼˣ
ҽԹ÷ǼЪԾ֢
÷ס˼коҽԺʮ󣬲ųԺ
÷Ժ󣬾ȻԴͬԼҲ׵ĳȻÿȻճȴǰ˵ЦȻԿͻʱȻ¶һЦݣЦȴѲǰȻ˵ĵǣһ͵͵ܵԴͬķǰһʱҹ飬Դͬķǰ
ÿϤ÷ˣΪţԼյ̫ҪӴ
ǵĵıʵ÷ջΪ̫ţòͷţʼ޷ɷ߳ԣľٴγˡ
ǰϣ÷Ȼһ£ȻԼҳĴ̨һԾ£
ȥĵطǵԴͬˤȥĵطȥһɷ
÷ֳĶ˻δȥѧĶӡ÷ĶѾСѧ꼶Ѿ֪ô䡣¥ƴĺȡ
¥ϵڰϽ¥÷ԱͲӰӸڵһʱ佫͵ҽԺ
ҲԴͬ飬Ҳǹ÷ķλ̫⡣÷Сȹѣҽؽ֮⣬徹Ȼûܵ˺
кҽԺԺ׳ɹ⣬һԳǹЩϵҲʶԱˣ˾Ȼׯָ֮÷
׳ɹȻƷզأҽû˵ǹȽˮƽСʱ㽫÷ƴϡ
Ůʿʵûʲô󰭣˵ҽؽѾλòһȬСȻѣҲ󣬲а壬ʯֻ࣬Ҫʱҩڷáһ¾ָܻˡȽصľ⡣ܼʱľκãпܻкԼ壬س̶ȣǷƵʶԽԽߡҽתԺͽרҵľҽԺԺ׳ɹ˶Ա͹÷ļ˵
ǹ÷ڵ㱻ת˼коҽԺ
ׯԳǹķƻͨׯίĸɲΧһԲԣķˣȴû˶ӡҶԳǹԱ÷ɩӵĹ¡˾óʹ伸䡣
Գǹҵ˵ϵıЩأþû˵ʵţһҺʵԴ羹Ȼ뿪硣Ҳû뵽ԴͬȻù÷һ겻ˣ涼⡣
֮Գǹųʵҽ˵÷ɩӵĲܸܲΣ
֢һ֢ݲĳ̶ȣЧҲһߵĲȽôֲѳļʷǳԳǹҽһǳ
ҽ˵ܲȫ÷ɩӣܴӴͬӰг߳ȫĿԾͷǳ󣬷֮ȫĿԾͷǳСĴԽԽƵԱ̾˿˵
÷ɩǸ֮ˣҪ״ԴӰ߳²ô򵥰Գǹüͷ˵
Գǹǳ˽÷÷ȻһʱȽϷŵ㡣ȴȷǸԼ϶һͷײǽײͷˡȻһ÷ı䣬Ǿǳ׵ĸı䣬衣


1147 ţ
Ը񣬹÷ͲǶηŵ£ԸҲȻ潸ԴͬԹںãͬԸҲԴͬ󣬱⸱ӡ
ڣҲΪ÷ԸҪԴͬӰ߳Ƿǳѵġ
ҿҪ÷ɩֻһ취ίίԱ󺣺ȻʹԼĺӲ˵
ʲô취༸ͬʵ
÷ɩһˡֻҪ÷ɩ齨һͥľͻӴͬӰ߳˵
⼸꣬÷ɩӺʹͬĸôãٽܱ˰Ըܱˣǵ˵ˡƾ÷ɩӵӣʮĵŶӵԱüͷ˵
ʵ⣬ԱҲ˵ǱԱƷˡ
󺣱Ҳôһ˵ԼҲԼвͨԱۺҲˡ
ȻԳǹ󺣵⣬ȴȻһȻ뵽˸ոƽίΰ÷ɩܺΰһԣһϡΰȻʹһ㣬ǱϾԴͬС˵˼ҺôҲίǣ÷ɩӻϵġԳǹͬԱղŵĻȷģʱĹ÷ûǹΪԼҸ顣
ȻԳǹһΪϾһٳˣ۶ΰǶԹ÷Ƕ˫ĺ˵һ¡
뵽ЩԳǹ˵Ҫ÷ɩӳȥһʱɣڼһžͬ磬ԶҲȥһʱ䣬һݱȽæµĻǣæͻᵭͬˣʱҸ飬Ͳôųˡ
ţǹáӸ÷ɩӳȥҲУڼҸҲСҿ÷ɩȥǹְƽذɡǹسҲܷ÷ɩҷݹƽʱҲиӦԱԳǹĻ۾һ˵
ãȻϾȥ˾Ժȥ÷ɩӣľ״ȽϺõĻұ㽫ǵԳǹ˵
˵÷󣬴ׯһЩĻ⣬Ҳһׯϰգ˹÷һҳ֮⣬ļͥǹġ
ԱһֱԳǹʮŻؼңص̵ٺ͹ӿǣԳǹҲʰϱ˯
ڶ죬컹ûԳǹ㵽ɽȥˣʱ򣬷ԱŲӰվļǰжһ˿档
ǹ磬û뵽㵽ڶˣųϰ߰˵緼ɩûһҸ˵͹ˡϽȳ԰ɡӰһ˵һ߸ԳǹƨɺԳǹķ䣬˲輸ϡ
ӰǰԳǹСΡڼ޸Ա䣬˵ӦԳǹɩӣԱ캰Գǹǹ磬ҲźҺǹˡׯǹ硱ƺѾֻһƣ䱲ֻûʲôϵˡ
ӰԳǹķģϸʰԼˣԳǹҲûͲӰȡһ˫ӣ
Ӱ͵ŰСѾҶǽã˳ÿȻбԳǹУӰǵصŮĻֵ֡
ڲӰѾһӵĸף¶ɢųŮԵĹԡһҪеĸо
СѾǴŮεģԲ֣ϳһԱȶֻزᣡ
ԳǹȻͲӰڱӰԵ˵ԴسˣȻʲô¡
ԳǹڱԲӰ˵ɩӣˣߵʱ򣬸ǡ
˵ԳǹҴ¥ȻԳǹ¥һ
ׯĵԪ¥ÿҶһ⣬Գǹصңѳ⡣ΪţڳϣԳǹҲûţֱӾԱ˵ͬ£ȥԼķ䡣
ڣԳǹȵķ֣ﾹȻֻʣĳͰţţȴ֪ȥ
ţأţȥˣԳǹʱųһ亹Ǻ´ţ͵ˡƾţı뺷ҹ˭͵ԳǹĲţˣǵϻʬ
Գǹµǣţܳȥǻ˸ˣɾ鷳ˣ
ԳǹĵĿɲǶģԴţı뺷ûˣǵܾͻ¡ȱ첲ȣпܵġ
ʶ;ţҲ쵰ţܻ˼˰ɣ
Գǹ绰ͣţûлص˼ңȴû͵ĵ绰ԣֻȸԱ˵绰ţԱ϶͵ĵ绰
˼ҵĴţԶԱҲ֪ԳǹĻ󣬲ûйֵĵģֻǶŻͲ˵ǹ磬㲻ҪżԶӣţǲܻ˼ȥˡûеĻϴ˳ȥһңӦò£øʲô͸ʲôȥ
ԶȻ͡
Ĳ£Ǽһ﷢˿񣬲˵˰ɣԳǹЩ˵Щġ
һ㲻µġΧڰ綼֪Ǹû˻ġһﾭܳĴɧ˭ĸţ˭Ҿ͵ùˡ˵ЦɽԭţʮţʮţǽŻӣʤ˵ͳƹһʮͷĸţһڵСⶼŹԱڵ绰Ц˵
ۣԳǹЦʲôţӾͻʲôţӡ
ǹ磬ҲõǸᱻ͵ȥǰһʱĸ͵ţǸܵ˼ңŪߡǺտʼΪҪȳ죬ɣǵҹҲû͸͵ţ뿪ˡڶ죬һ͵ţҪɱ⣡⺻ʱˣĸ͵ţȫˣһһ߹ǡʹʱСһǴһﵽãСׯҲûţǸǻϼӻǶ˵ûɳɵ£ţ㶨ˡ
˵ţ£ԱҲЩ̿
ǹ磬ͲùˣҸ㶨ֱȥҽԺˡԱ˵
ԳǹԷһߴ򿪳˳һߺԱ俪Ц磬ӰɩҼҸʰأܴȥȥԺˡɱҺɩɶ°
ũ壬СӿԺɩӿһЩȽ¶ǵЦܵȻҲԺ͸翪Ц
ȥİɣҲ㣬һأԣ飬ǼӰ治һܿ㣡ǼӰУ㻹治ҡ
˹ЦŹҶ˵绰
ԳǹһգҪ˵飬Գǹһ㶼Ա䣬˵Ů飬ԱռֻҪ׼ĹǾһףֱֱϡ
뵱Աĳ˼˸Աö궼߲ӰһȾⱲӾʹˣûϸ׼
Ա˲ӰӰһŮȫ飬ԱǿѾģ˲˻ĵá
ԱģһԼŮˣ±ŮòɣǰͷҾүү̣·ڴ㣬ƤҲᷭһ¡νƾˮǧֻȡһưҲˡ
һ㣬ԳǹԱͶأʰ·硣
Գǹʻųո뿪Ӳʱ䣬ȻǰһһŮǱĳķ˹˫裬СС


1148 л
ӭԳǹܹˣǱţСĸţڿ˵лǿлǡ
ڸû̫ԶԳǹûϳǱӭȥܿ㿴˵ݡ
ԳǹʶлǣǶлǿɲİ
һﴦѹׯԳǹһŭ֮£Ӳׯܽ˳ڵˮ򣬲һֵׯƷ˼ŵǩԼʽʡӦܶ˹Ҳ˺ˮڷɣܽû䡣
ԳǹýֺͷҲ뵽Щлǿӿ϶ù
Գǹܿ콫תƵлǿԱߵлϡȻʶлǣǼ޵Ŀ⣬ҲòŮǸŮ
ţп㣬Спˣβ裬ʱʵ˲ҹάβҲɢˣҲˣ𾪵ǣ죬ϾȻûЬӣŽѾǰܣ
Ѿһξ룬۵ĺһŴֱﲻŨŨİ
ڿлǿлǵͬʱԳǹҲ߶Ĵţ
ֻţ߰Դͣǰܡһǰлǿˡ
ԳǹĿͶţŵͣ΢΢зŵ۾ʱڳЦԳǹţȻЦ
ҲݣһڶлǿأԳǹţţǹⶺлǿ棬׷Լʱչֳٶȣлǿ类ţţȥˡ
ԳǹڴţԱ߻һͷĸţȻͷȴţСࡣҲһë͹ⷢ
쵰ֲϴˣԭǹСĸţȥˣԳǹٺЦ뵽
ԳǹûϾԮлǿΪˣţȫŻأԳǹлǿûӡֵĿԵͷ
лǿԳǹĳӺҲϸŵ˭ƴĶųӺһߺ𣬻һ߻ͷͥŲһĴţ͵͵׷һͷԼƨɵϡ
лǿ󵽣Լƨ汻ţͱˣԼʮ¶
ԳǹȻֵĿлǿ֣ǿ˵Ů˺ȴЩ̡˫Ȼһ̣Ϻлǿ˺ʹţ֮䣬˫ˡ
Գǹĳ̫ĤҪ濴ˣֻܴǰ絲вУǴ˿лǿѾ˳ӵһ࣬ʼնûзڳ˵˭
ԵԳǹ֪ϻôǣӸԳǹ쵰
лǿţԽҰһߣһʹĴһߴһƿڴ
Ҳ͸ԳǹΪȥݷԼôﰡ
һȴ֪˵̫ȴڳеԳǹһ
̸ܵģˣ񾭲úõľӣҲڣҲȫŮԵģԳǹһаһߺ޲Ͻӿţ棬Ŵţײлǿյġ
Գǹǵһпܻ˵ǸŮˣշԼ뷨
ԳǹΪԼĳӵס˴ţ·ţҪôһݺݵײӣҪôӳԱƹȥġû뵽ţǰĳ󣬲ͣ˽Ųԭзŵ۾Ȼ͵ɴˣǾ裬ٴУ
ţȻ˵һû˼롣ֱĶĶˡûнֶУⶫ˱Լܵÿ죬ֱһǴԿֱˣԼĽɵĴ
ǣڴ˿̺Ȼͣǰţȴǳ˼ɵԺһԼƴײ£ûκ˰̣Լȴײ߻أǰǴûйġ
Ҫǣ죬񻹸ƨɺ棬û׷˰죡㽫գ
ⶫǰһҪСӦ
ţԴһûʲô󣬲̧ͷǰ絲Ͷ˼ʻλϵԳǹвϵյֻ࣡Ķʲô£б´гӴսٺϣӲһӶľջ
ԳǹŴţٴеӣвЩЦȻȷе֪ţ˿ʲôҲܲ¸˾ŲʮرǵţƵʱ״ţʲôˡ
ݣǲӵðɣӽͳȫ㣬㹫ƽһս
ԳǹһߺٺٵЦţһƿ˳
ţɵǳԳǹ⺻쿪ʼһֱνԳǹƭأڿԳǹȻӳгˣԼҲûбϱǯӣ˷ֱܵУΪѩ޵ʱˣ
ֻţʹԴǰһһԳǹײ˹ȥֻСĸţԱ߿أţСĸţǰúõ¶ȡţġ
ԳǹӳгʱлǿӲûϣû뵽ŵľȻҪҵԳǹ
лǿ㷲ȷԼղԳǹĻûбԳǹûһк˵ԳǹѾˣԼɾıˡ
лǿԥҪҪϹȥԳǹкȴȻţȻֽųԳǹ˹ȥһͣס˽Ųɴ۾ı仯
վлǿߵлǿţһһײԳǹвһУȻ󼱴ٵĶлǿ˵磬㣬ȥ˰ҪԿˣ˼ҿΪ˾ǲͣġ
лǱȰ˵ȥæǿûҪְæӣǻû˵꣬Լֱӳȥˣ
лǵУԳǹڿΪ˾͸лǿͣ˳ӣ¸ԿµĴţġ
˼ҶԼжԼ壿лǳȥ
лǿлǾȻһеĳȥжȻһæȵǣҪ֣Σգ
һһߺһ߿첽л׷ȥȻֻһͣˡԼȥɲǣţͻ䵶ţǣƶǣ
ʵлǿţԳǹûΪԳǹģϣԳǹܱţĻԼԳǹȥҽԺԳǹһӴԺԼͳԳǹľˡʱ򣬻ԳǹԼ
û뵽лǾȻ֪ĳȥЩ޴룬֪Ӧˡ
һﾺˣҲ룬ڴţѾս״̬ԳǹſˣлǿӣܴӴţ½Գǹȳ
лǿ֪ǺأȴȻɴӣˡһȻ֣ڰľ籾ߣ
ڴţţǾҪײԳǹɲǣֻԳǹûж˲ǰ㣬ȻײţüУ


1149 
죬ԳǹѧһУϾˡײĲλĦгײĵطҲǴţĲλ
ţȻ£ҲǳݣԳǹĶʵ̫ˣӦϾͽʵʵİһһ
飡һ죡
ţʱеһתðǣ⺻ʹһԴŬסԼ壬Ȼջ˫ϥһڵϣȻͨһ嶼ڵϡ
һٻ֮ǰлأүģ쵽ô£ΪʲôбɵС͵Ϯţүүţ
ڴţ˭͵Ϯţ˭ų˭Сˡͺʿһ˺Ȼɵʹ˰һ
ڴţ׵µʱлǲܳ˼Գǹһξ룡
Ŷҵ죡лȻͣ˽ŲȵСסԼ͡Բ˫ۿŲԶԳǹʼϵðǣ
һȭʹ˿µĴţ˰
лǿҲ׵ĹǺŴͰϲϣǸ֮ɫ
ԳǹڼкоһĴ棬лǿǰҲ˵Գǹ£ȴû뵽ԳǹȻ͵̶ֳȣ
ʮǰлǿۿţж͡ʮأڴţһԲ䵶ţǰֱֽһ˵ײײ
лǿУţֱţħתްԼĴڣ
ȻôֲĴڣھȻԳǹһײڵϣлǿ𺳵ǣԳǹ治ɫ̬ȻղƷĸһͷţһֻ׵ĸһ㡣
ʲôƨţʿʲôƨ˵£¸ҵĸţ䣬Գǹǰֱһʺûκοɱԡ
ţ򵹺ܵŵĲлǿлˣһֱڴţСĸţҲ𾪵ĵɴ۾Գǹ
ԳǹΪСĸţҪ򱨳æþСĸţ̷ԼչȻ͵Ϯ
ȻԳǹЦõǣСĸţȻֻǿԳǹۣȻƨɵ˼ŵתţͷҲƵˣ
СĸţȻ˵Ҳɵӡʹţ賿Ÿոʶ黹ֻһ¶ˮޣûбҪƴΪţ
˵ˣվǰˣСĸţţԼȥҲǰװĻʮƣΪϰɣ
ҿûļһϹţˡţ۹ʧܡ
žƨܵСĸţԳǹϲ¶һ˿Цݡ
Գǹûйȥ׷СĸţҲûΪСĸţģǱţģġҰӡ˴ˣ͵ùԹԻؼˣӦò߶
ԳǹĿͶлǿƳһۡԳǹɲǸ˳ܣȻղлǿڵȻҪȥָ˵
ԳǹԶлǿȥͬʱֻʼ绰
Գǹĵ绰ǴԱġڴţѾҵˣԳǹȻҪ֪һԱ䣬ʡٴķĵҡ
лǿѾԳǹӰԵ쵽ԳǹɨԼʱ㲻һ˵ˣԳǹˡ쵰ʡӦܶ붯ˣԸңֻǷַӵ顣͵϶ᱨҵġҲݰ֪ҽΪʲôҪ͵ʴװ
ֺżְûڵлǿϾȻ˲һϸܵĺ顣·еԼҲһֻţԳǹֻҪߵԼǰȻԼһƣԼ֪ˡ
лȴûע⵽Գǹ񡣵ԳǹĸʱҲͶ˸磬ҿٵ˵磬ǿȥлл˼ҰɣסͷµĴţΣˣ
лǸ˵껰͸еЩԾлǿȻһŵĺˮҲϵš
лһæ˵磬ôˣǲǲˣɲҪҰ
лǱҪԳǹлģǿлǿӺҲ˲õлˣת첽лǿȥ
ɲлǲţڿź죬лǿȴźˮҲ΢϶ëˡ
лͬʱԳǹȻҲ硣жԳǹӡٴΰθߣ鲻Խ˧˭˰Ϊǵס˴ţҿ⣬ȻæǺ˰ĺˣϿǲˡ
лΪԳǹأȴ֪ԳǹǴȥлǿϸ˵ģ
лǿûд첽ܵߣѯãǶмԶԳǹ˵ԡллл㡣
лǿŬƽһԼһŵģԼҪֵĽšԳǹ˵ʱ̬ЩȻҺԳǹֵƣֲȷ˽ԳǹְλҲóƺְλǱͳĺһ
ƺڹٳ֮䣬ԵЩײ࣬ٲ᷸
ٺ٣þòлһɺãŶˣл۲ŴԣհԶׯУڿ϶Ѿ˰ɣҳƺΪлǲЩͻˣԳǹûϳлǿղԼ飬һϷʵ˵
ԳǹȻʹлǿղ͵͵ҲΪ¾ͽлǿʹһ٣ǿɾΥˡֻлǿ䣬лǿһѵˡ
ѾԱ˵ˣлǿ⼸겻ûиҾ˵ҪίǶɲˡԳǹ⼸仰Ӳлǿ˿Σѵһٿˡ
лǿɫһ죬ٴһ΢ĲǱԳǹŵģǱԳǹģ˵յԳǹʲôʱ򿴲ׯˣ쵰ׯӲӵĵڳȥΪ£нز
лǿȻдԳǹȴʲô˵Լһ˵ԳǹһټǹĻԼֶݡ£ʵʵװӵĺãԳǹ˵ˣҲˣԼٺ˵ǲ֮١
лǿû˵ԱߵлȴסˡѾˣղŵȻˣڿûʲô⡣Ծǣǰ˧ߵǰԭ磬ҺȡЦ磡
Գǹڰ磬ȡЦ֮лжԳǹֶʱ˲١Գǹղźôȷ͸磬лǲûкԳǹüͷлǿ磬û£ǡʶ
лǿЦһ£˵ŶãǽҪȥˡԳǹ
Գǹл𾪵ĳԳǹ˵˵лǿϢɱղſԳǹһȭһͷţ𺳡
ԳǹлǵӡһֱΪл˳ƯҪǣԳǹʹţսʱ˳лǡʣлǴԼ
һŮӣ£ľһ㣬


1150 ţ̫ûˣ
ΪԳǹлǵӡ󲻴Եл𾪵Ļ֮ϵϷ֮ʧˣһá
ҵȷǽԳǹֻǲǸԳǹͲһˡ½Գǹ˿ɲֻһԳǹǺЦ˵
ѽˣ϶Ǵ˵еǸԳǹˣȻ˭һȭһͷţżҲ̫ˣлһ˵һ˷ܵĸ߸˼֡
Գǹһװ۵лǲһȻʵЩףǰѾͷ֪ԼǴ˵еԳǹΪʲôô˷ܡ
Ŷҵ죬ҵĿȷ˿ɣӴԺÿ춼ҰɣҲǿСѾԲз˰ɣӴǿ鷳ˡУҪ־룬һҪ־룡ԳǹЩ˼˻û˵仰أҪҪ˼ұ־룬ҲԳǹܸɵĳ
ԳǹĻ࣬˿̵лԺôӽԳǹôʽ߽Գǹأ
лǿҵлǵʱ˵ģ˵ǰ㿴ڰСӶ˸飬ҲûһеġҪҸһ˵ׯǰԳǹˣҪȥҲ벻ķۣôⱲҲֻǵõˡ
ҳ󻰵˵ǰ棬˼ԳǹǴ˵ڣܺͳʡ˵ϻġʲôʲôٶԳǹǰ˼ѾŮˣ˵÷ǳƯԣҪ濴ԳǹעҪڶʳˡҪʹеֶȥ׷ܲܽԳǹ׷֣Ϳıˡ
лǱɩһٺƣȻӦлǿһԳǹѾͷ֪øлǿҪŦϵԳǹ֮Ĺϵأ
лȻѴ´Ӧˣи뿴˵еԳǹ׳ʲôײףûϡϾԳǹѾŮˣԼȥһӣô£ǲǲҪ
Ȼʱ˿̣леĿԳǹվǰҲʱѾͷ뷨ϸıˡ
ѽԳǹԭô˧ôͰУⱲҾͿ׼ˣޣҪһճ䣬һ𿴲ʺңһ·ѾŮѣŮôˣѾˣֽأ˵Գǹûнˡлһܴеľ֣ԳǹԹԵ
лǿǰԳǹпʼѾѾһ˫СѾںѾñɫûо쵽
Գǹ֪ʱлʲô˼ɵεԳǹлǿԼ˫СʱҲŲµлǵ뷨һҪлǱ־뷨ӼᶨˡϵŮѾˣɲٶһȻҲлǺƯ
ŶǸɶæţһ£ˡԳǹʹ֮ززлǿȤûˡ
ȻոлǽȵȰô˼ңû˼ҵأôܾأˣ˼һôл㰡
ԳǹһЩⲻлǵ߼Ҿ㣬ҾһҪȥʲô˵ˣҪлңֻҪ֪ҵ־ͺðɣûбҪǵҲְ֪ɣ
лǿԳǹͣ˽Ųæ߼վԳǹǰ˵磬ҽһ°ɡãҽлǡ磬ղллˣҪ㣬Σˡͷţ˭ҵİţҲ̫ûˣô׶ţôܳĴء˵ô찡֪ţ˭ģҷǺúýѵһǸ˸Ӳɣлһ˵
һߵлǿúԳǹһһ硱ȺԼףвֱ죺Уӡһһ磬еﶼ˿˿ġ㲻Գǹñ£лҷɻڴĻɾˣ
лǵĻлǿ˷ܵĲУԳǹȴʱԴߣѪ죬л˵ԲлŮʿͷţҵġҾǸûʵ˸ӡ
ҡۡлǿһѪҲû뵽ͷ뺷ĴţԳǹġ⣬Գǹ겻ڼңôţ
˵Ӵ˵ûº˸ɶŮ˵صãֱӽԳǹˣԳǹողŷŹңһжûˣôӴлǿЩյ
ճлǿţһ٣ˣʱ֪ţ˭Ӧ÷ǳջŶԣԳǹ桰𡱲
лҲһ㶣۵ɵһֱֱĿԳǹѾͷӳͦ죬Ц˵Ŷ˵ţôôԭǸţȻǽųӣǿһ˭ţ
Գǹ챻лǸץˡŻӣѾͷǲǰѸ統ɴţˣҲȢʲôŲô뺷ĻӰ
ȿȡǸлŮʿղ㻹˵ţûʣ⵱̵ĴúýѵһǸ˵ǰɣԳǹɿ˵
˵仰𣿺ûаɣ磬ǲˣǿ磬Ҹղ˵Ǿ仰𣿡лǻζСԴʼװɵ㶡еǿ磬Ȼָлǿ
лǿԺԳǹˣŮȨлǿɲңԣõ⣬ûشֻڨڨվ֪˵ʲôźá
лǿлǿûشԼ϶Գǹ˵˵Ĭˣ㿴ǿ綼û˵Ǿ仰Ӵ磬ɲһŮӴ
Գǹ˵ȴлǺȻ˫ץסĸ첲ϵҡ˵ˣˡҳҸղ˵Ǿ仰𣿸ղ˼Ҳǲ֪ͷţջ˵Ļ𣿲˵ʵ磬ͷ㣬Ժȷúúÿţɲˡ㲻֪ղжΣգǵĳӶ˸ϡأ
лǿ޲ܴסһڡ̫ǿˡÿһ仰ǵģӣʵȷĳɷ֡ÿһ仰ȴһĺ塣
Ѿͷ˵ϹԼԳǹԳǹһӵĸоԼԳǹеӡ󣬽ᵽԼײĳһתƻ⣬ңΪԳǹţײģԳǹӦΣӦ⳥ɣ
ֻҪԳǹʼлϴлϾܰȨյԼС
٣Ѿͷģɶ¶ŵһû뵽ۻлǿ鲻Խ
ȻԳǹ˵ţȻлǿ˵ĳײ֮һǸ˵ԲǶԲȥǵĳӰɡչ˾Ҹȫ⳥
û£û¡ǵλһءϵȫգչ˾϶⸶ġͲòˡʵǽ쵽Ϊġ
лǿԼ廰Ļˣæ˵һ˵һ߳Գǹķ˼
Գǹһ£˵ǣң
ʵ벻ǰԼʲô顣
Ŷô顭
лǿҪ㽫ԼеĿĸԳǹȴȻлǲ廰磬ܲȥĳ̸һ˵һ߻ȥҵЬӺòãҵĽŶ춳ˡ
ԳǹлǿͷһŷлۻСѾͨ죬ϵ໥ĦţŮƮɢ


1151 
Գǹлǡj̡ӣæЩǸĽӿ˹лǺлǿ˳
лǵĽҲȷˣϳϱ㽫Сп˽ϣڳϵȴԳǹ
ԳǹȴûϳǴӳȡһִţţ˩˳ϣȻý˼´ţ
ţҲһʱˣԳǹȥܿ˹һ󣬵һһٴԳǹײ˹ȥ
Ҳݣôʶ̧ٵ𣿡ԳǹһϽһ˳С
ţŷ絲Ѿ굽ԳǹֱСͲˣǰô˵޳أǶ͵ϮǶвôбǣﰡ
ԳǹҲƵĺءһɣཱུҰޣֻҪܸҰٺݵãôԺͻϹϾƴӡôڴţϲӦأ
ԼųļƥͰѴţϷˣһ٣ոոһֱӽţŵڵءһɣţѾƷŶ԰Ϊʲôڻ⸱УԼڳһݵӡ
Ұ޵УֻǿȨʹַ˭ǿ˭ϴʲộʲôӱʮ겻ȵ֮ĶҰ޿ɲ֪
ԳǹȻһ£˵סţĴͿ϶Լöࡣȴ˵ţûз⵽Ϊʲôѵţ֣ܱ
ڶԴţķϣԳǹԼеЩͷǵﲻͷԳǹȴ֪
Ըɽܳ׽ɡҲûа취Ҳûа취ţˡԳǹֻοԼкţܱ׽Ǹ׵Ļ֪ʲôʱͻŪ
Գǹһ룬һ߷˳ӳǰȥ
ϣлǿԼõԳǹлǿȻὫʵͼԳǹֻԳǹлׯƷŸ
ԳǹлǿĻбһۣлǿлǰŽׯƷǲҵ
ԳǹܿҡҡͷԼ뷨ʵϣ౾ûжټԣǸˣֻҪ¹ò˶೤ʱ䣬ձƼɡеѵֲԼ·⡣
л༼ɣȥԼӣҲѴ򿪹·
˵ˣл͵ʦѧյ֣˳ӣ·ΣԳǹĿлǿǿҶɵˣܽĹϰգԳǹͬĵġҲԸǵ֥鿪ڽڸߡ
ʵϣׯƷשϣʯϳܽ׬Ǯ
ͨЩ֮ԳǹֱӴӦлǡԳǹЩƵǣлǿԼӦׯƷϺûж˷ܵı飬ֻǹ಻תһ˫۾֪ڴʲô⡣
Գǹ֪ѾͷûׯƷúøɣ˿̣ҸʲôɣһֱԳǹء
лǿҲûкԳǹἰܽ򻻽ѡٵ顣лںԳǹĹϵûʵԵĽչ±ȵлǺԳǹ˸һĽ֮ԼԳǹ
Ŵţܿ쵽ͣŵĵط
Գǹ漸ִĿʱҲлǿлǵʱԵжΣա
һӴ⣬ɽҲ޷ţ׽ôͱ뽫⺻ʵ̫Σˡ
лǿرϾԳǹĴţײģԣԳǹлǿһ³Ūлǿĳӡ
ԳǹȻ޹ˣһﳵĺã޳ȻҲİһŪ󣬳ӾȻͻͻͻܴˣ
ǣлǿлǱشظԳǹкоҽԺ
лǱĥԳǹһȥԳǹͬ⡣ȻлʶʱǳݣԳǹѾˣлѾͷţƤǵģմϾҲŪûǲҪΪá
Գǹ벻ǣлţƤȴǱġȻ뿪ԳǹʱԳǹеʧ䡣
лǼԳǹҲ³ԳǹֻþգŸлǿ뿪ˡ
ڵôʱ䣬Գǹٷׯţ£ֱŴţ۵糸һͳкиȥ
Գǹһ߼ʻһ߻͸ӾڳӺܵĴţлֱģţᣬ㲻ڲ㣡㵽׷ǲ
ţڳĺ棬۵ĺһӸֱð̣۾͸絲ڿԳǹ룺յԳǹţһӱȻһͷײ㣬ȥȡ
⺻żԲ̫ãн֢ǾڸղţԳǹһһˡ
һˣһһţܿ㵽˼кֵ·˺Ŀ⡣лֱֹ٣Уر࣬ǰţֵţ
ҪֱӲ˱绰
ǺԳǹԺأȻһ׷ͣ
Գǹû취ֻðվҪ󽫳ͣ·ߣ˳Ҳͣ˳Աߣһǳľƿ³ǰ˵ͬ־ʾһļʻ֤ʻ֤
ͬ־ҺûΥʻɣԳǹһ߽֤ݸһЩɻ˵һӡУûһɹ涨һͷţ·İɣ
ľϸһԳǹ֤Ȼ˵Գǹͬ־ΪȻûйΥ˾ٱһͷţӰ˽ͨԣϸı䷽ʽûţ͵Ŀĵء
ԳǹЦһ˵Ŷͬ־ġͷţϴҼ߶ˣҵкаµʱ·ϾȻҵкм£ͻؼңʱûлáְֻ취һˡ
һô£ҲЩΪѣһ˵Ҫɣϳţϵ֡µʱٽؼңôȻţķõ
ԳǹЩԥȻİ취ʧΪһð취´ţֺһ˿ˡǱ˵еУţӿǱҵĺܣҿˡ
Ǻǣͬ־ЩˡЩ񾯲һͷţãʲôץӣˣɡҸ㺰ϳˡ
һߺԳǹ˵һ߲ͨһ绰ܿ죬һԴϳ㿪ֳ
˩סţ¸ˣȻõֱӽţŵԳǹһֱվԱߣ´ţᱩˡĻԳǹ϶ԥٴһȭΡ
ȻԳǹ۾ǣдţȻûκηƾ촦áһﱻʱǳܵı۾
⡭ɣѵţյĴţҲ֪¾죿ΣһͷطĺţԳǹв


1152 ҽԺǼ
ԳǹҲû룬ųǰܣţں׷ӸճׯһֱܵкУʮ๫ﰡҲǱ뺷Ĵţţ۵ƨˡ
ţʵ̫ˣԲűֳһԱӡʵ⺻ȴץʱϢȻȴı
һҪСĵ㡣ͷţһţŭĻ˵ġУΣǲܻͷţţһʮġ
Ȼţղűֵĺ˳Գǹֶ˾һ䡣
ˣͬ־ľ˵ŻԳǹǾֵϸַȻ˸ž뿪ˡ
ľԳǹĻܲΪȻһţѵǶţǼţһͷţţħתˣʴ۲ƷˣǺǡ
ְҵʻ㲻ľǣܿᵽ˴ţ֮ͬѾȻһţ㲻ţħתҲţħת
Ŀ;뿪Գǹҡҡͷֱġ
коλڼкжϹأλñȽƫƧȫЩͷͲ¥Ͳ¥ȽϾɣסĴһЩˣ˶ܵ¥ȥˡ
ǰûж֪ȣͺһĽ䣬ûʲô飬˭ҲᵽЩÿһռľˡ
Щ񲡻ߣÿĵȷȷһռУԼ
ǰһδ󱾵Ժƾ񲡵Ĺⶥ豸ִȫƸ˼רң˼ѾˡǺڼ̵ʱڣкоı룬ٽСкܱߵྫ˶͵ơ
һɫԽҰͣ˾ĵդǰԳǹӳܵԱߵıҴԣ˵Լ⣬ҪıС
ΧһߺĶϷ໨µµĳƱûվԳǹк
ԲʵеǾ»ֻһͳһˡܶգûв˸ҽʦ֪ͨκ˲ˡԣȥˣò˵ĸҽǴ绰ǲܷȥһ̣űƷıһͷҲ̧ĺԳǹ˵һߴһһ
Գǹһ㶣ʲôʱȻôһɾ·磬ɶ;¹˹ʱͱøߴѧ»У»ظ»ھȻҽԺҲҪ»
ѧУ»⣬Ϊ˷ҽԺȻҲ»ƽջü̽Ӳˣô£һи֪ͨ˼Ϲ񲻾ˣ
ԳǹвˬȻ˼ҵĹƶȣҲǿǲͨԱĵ绰÷ɩӵĸҽϵʽ֪ͨһҡ
û뵽ԱԳǹĻ֮󣬾ȻҲһͷˮԭʵо»Ҳ⼸µ飬÷һסԺʱ򣬻ûִУԱҲ֪ҽԺھȻһ涨
Աй÷ҽϵʽ÷ĸҽԱϽϵʽԳǹ
Գǹ̲ĵ绰
ĵ绰ͣԳǹֻдһŮ
ģʲôҽԺŲýҽĵ绰ͣԳǹи̣ȻеľģЩס
ȻϵԳǹѾˣȻ÷ͻȥ
ǣҪ̽ӵĲ˵ĸҽĵ绰ڹػԳǹſڴ˵
ȻĻû˵꣬һͷ˵ͱҽԺˣ㲦ͨĵ绰Ҳûá
ˣΪʲôԳǹпһӣæʵ
ǳشҽ¹ʣһ£ҽԺǲҽġѵ÷ɩӳˣԳǹż
٣˿湻µġֲԺ쵼Ϊʲôģô֪
һһ˵һ߳ƣȻϵĺ콫ץ̡Ȼȴ˸գ̺еͱͲ쾫ˡ
Ҳݣ˵湻ģȻһûըը쵰߷ߵĽ̺һţӵ˵ϣȻ˦˿ˡ
Գǹһ̣תصԱߣȡһлߵҵĴԡ
к緼κõȼλŮǿҪ£ԳǹѾɹ̣ƽյʱÿ춼̣Ա֮á
ֵܣҾˣûʲôĻܿ뿪ˡ缸æҽȥ¡
ԳǹһЦ˵һ߽棬лŵ˴ϡ
ԳǹѾ⣬⼸ԼȥҸطǽ׶ߵΧǽԳǹ˵ֱͬ衣
ϵл࿴һۡлüʮǮһأһüأƽʱǸ̲ųôߵ̣߿Ǯһе̹Ͳˣοһ˭ụ̂ءһ￴̵㶼Щ̰
Ȼ̣ԳǹȥҽԺܵϣϼ֪ˣǺܻܿᱻ㡣ԣһϵɫЩԥ
ԳǹԹɫϲµһʲôǼ˵缸ģҽȥҲͿˣһͳˣ鷳ġ
ٴλ࿴һۣȻһͷǸĵı˵ðɣȥأҲҪӿȥĿ̫󡣡
һһ˵һߵԱߣлõֲˣһ˱ҵţԳǹ˴š
ĵĴŲͨĵ綯ţǱصդţ˶ɴҲԿĹĵжϸ
ȥ֮󣬲Ҫ˵Ҫ߶ֱȥҪȥĲ˷㣬ǸùǸźҲŵù
Գǹ˴źһ߹شţһСԳǹ
Գǹüͷ˼ףҽԺ㷢˽Է˽϶Ҫǵ㡣ҽԺŪ˽⵽Ϊʲô
ԳǹеﲻҽԺǼԼҲ̽Ӳ˵ģ͵͵̽ġ
һߵĽɹⲻ̫ãȻģȴЩ
Գǹ벡ź󣬷ֶݼ䣬ǽϵָʾʾ½
ֱ¥ݣֱһ¥ȡҽ칫ңʿվҽеңˮȵ߰ķ䣬ұǲ߶Ƿ䣬ȵĵûȿȥȻЩ
Գǹǣ¥һҲûУһ㶼ҽԺӡ
һſھ˽ԳǹȻ˸ս
Գǹһüͷи̣ģǽ˲¥ǽͣʬ䣿ôеġ
ڴʱԳǹȻԱߵﴫһĲҽ


1153 ÷ɩӱ۸

һĲҽȻȣвϻصȻǧһӿԳǹĶĤǡڴʱһ紵˲¥мһεĻ졣
Գǹһͣ˽ŲҽĲ˿ֵǣҽָֻ֮ǰûҽ֣Ҳûлʿ֣ղŵĲҽֻԳǹһһ
Գǹȥ׷ʲô飬ǾڴʱˣŴ򿪣߳һɫĴ輶ʿֵĿһԳǹȻ̧žҪ뿪
ʿͬ־ղڲҽСǳʲôɣԳǹһݼ䣬һ߶Իʿ˵
߻ʿԹȥ鿴ҪõĶࡣ
ʿûлشԳǹĻǾĿԳǹ˵ǸʲôģǴĸ͵ܳİɣ
ѽԳǹɴĸ͵ܳĲˡ
Գǹһͷײڵݼſϣ룺ѾͦģëӢһ˧磬ֻ۾Ÿˣ۾ëë
ԳǹȻвޣȴЦ˵Ŷﲡ˵ļɩסԺϽӵɩӵĸҽ֪ͨҹɩӣⲻҾ͹ˡ
軤ʿϵľ֮ɫŷһЩͷ˵Ŷô°˵أ첻һôˡҸղŻΪǴĸ͵ܳĻء
Գǹһ󸹷̣æ˵ݼ䣬ְ˹żȻڴʱȴĴȻŶˣһ¡ɩסԺ粻ôСӵˣô£
軤ʿ˵⻰ʱһ֮ɫһ޴İһ
Ρ
Գǹһû˰ԵĴ輶ʿ
Ҹˣ
ԳǹžҪرյĵŷ죬û˵Ҳûѣ÷ɷԴͬȷѾȥˡԴͬͻȻȥ÷ҲͻȻ˾񲡡
ŶϧˣţҲǻ¡ڵŹرյɲǣ洫軤ʿ
ǻ£Գǹһ㶣ظһ´軤ʿĻһʱû״軤ʿ⻰ʲô˼һ˼ʱЩץˣ޲ܳȥ׷Ǹ軤ʿú⡣
軤ʿ˼϶ǣҪӸİ࣬ɩӺˣ
̵ģʲôԳǹ
ԳǹȥǸЩ׵Ĵ裬˸ղҽСΪǸʿܹȥģû뵽Ů˾ȻΧԼʸͣԸû꣬ûйȥҽеô¡
ԳǹЩģһ룬ǾҽԺͨҽԺЩ˵粻ܰǣǱֳĲ״ǧٹ֡ϴ裬ĸĴڣҽмҲʲôɣһ¥ĳסһλϲû²ҽеĲ˰ɣҽʿҲϰΪˣȻղΪʲôһҽʿûг֣ԼѾ˸ղŵĴ軤ʿҲû᣿
뵽ЩԳǹЩεģԷһЩ
¥ͣ£Ŵ򿪣Գǹ˵ݡ
Գǹ𾪵ǣո˵ݣߺȻִһĲҽ

˵ҽԳǹĤۡ
¥ĸֺһ¥һģһġڲҽһ̣Գǹһ˵ЩǲǵݻˣԼڻһ¥ĺҲǸղǸ˺ģ
ֱԳǹϷҶд¥Ȼܵϣ¿һ֮󣬲ȷԼȷʵѾ¥˵ղŵĺ϶Ƿһˡ
ԳǹͷȻһ˵һ¥סһϲûѧҽеľˣпܡ¥һЩ˰ɣôɺϵ飬һԺУסϲûѧǺĲˣ
ֲ˺񲻶ɣ
ԳǹȻһ飬űУоҽԺŰ˵飡÷ɩûбŰ
Գǹˢһ¾ٵĳȥѾԱ֪÷ɩӵĲ508䡣

ڴʱкȻٴһҽУͬǣһλŽ
ԳǹĶʱһ£Ϊ÷ɩӵѾȣҲжϳղŵĲҽǴ508֮ڴģ
ҪǣԳǹ÷ɩӵжϳܵصвǾ񲡷ļ󣡲ȻĻ
Գǹһһڵ508ſڣӷﴫһаЦٺ٣СƤ㺰ɣɣ㺰˺Ҳġ֪ʲôطǾԺӵĵ̣һжΪ˸ơ˵ڲڴ֮ͥ£˭ҺΣ˵ǿ飬Ȼ޷ܡҪ˵ǿֻҪϰˣһоͶˡ
ҹſң뿪
ԳǹͲӶ챻ըˣʹһ·ţûƿ̧žͳŰ˹ȥ
ѵһ죡
űԳǹߵİȥһ飬ȴûд򿪣
ҲѹԳǹûһŽ߿ԭΪ˷ֹ͵͵ߣĵĲŲͨľۺϰľţȫɺصĸְƳɣȼŻʵ
ҲݣǲͷβηԳǹͬʱ˳ֱ㽫׷ǹȡУһ̽ǹ⣬ŰͷһһѵһȥŶʱˡ
Գǹ岡ʱĿѣ
ֻ÷ȫ¶Ѿǵĳģ˫ʹץһë̺Լǰ޳˫ȲţﲻϷ
÷ſһˣʱŤͷþֵĿ⿴ԳǹЩǴðġ
ſڹ÷ϵǾĵԺδ󱾡Դһ־ģﳹ׵ԼһĶֵء
ĶԾִбƣҽƣҽԺǷǴ޳飬ӴҽԺ˵ֶαȽŵֶζࡣ
ҲˣҽԺҽԱı£ֻܹԹԵơ
ַȻ˵ǺܶʱȴҽԱơټδ󱾵ԺҲȷƸ˼ǳˮƽľרҡԣľȻ˴һ
ĽϺõĳɼڸ񣡾ȻûжԸ׷ҽԺıˣЩ˼ƫĹ۵㣺ֻҪܽ˵Ĳκãò˳ԵͷôԵͷˣ
£δ󱾵ĵӱԽԽ󣬶Դ˵ʩ߶ҲԽԽ˷ָǣδǸصصɫжǣھģֻҪбϵŮˣ뷽跨İ˸ˣ
һҲɵӣÿĳŮ˵ʱȴӲһŮ˵ıһˣΪΪˡ񱳾ŮˣҪ˼ˡ


1154 ү
÷ׯˡׯкжǳǼк׸Ĵׯко仰ô˵ģׯȳӣСׯĺӡ
仰ȻеƫеׯĴҵÿ׿ǰׯͷֺģǿɲһСĿһúƴĴ򹤣һҲ˼ڼзֺ׬Ķࡣ
ʶɽԶסׯ˸ˣӰ˵ҲᣬЩݿɲݣ·еλеǣʱ䳤ˣʶңʶׯ˵ĹϵҲԽԽԽԽ㡣ҲׯԽԽһҪԭ
кло仰˵ģׯĹݣ˵ľ
ڼкоĵԺδ󱾿÷ׯĴΣ̨һӲĺܡ
ԣ÷һסĵʱȻδ󱾿˹÷ȴûҶ֡
ǣ÷һסҽԺδ󱾿ƯĹ÷ҲͲסˡʼ˵÷Ĺϵ
δǣʾΪׯĴΣ÷ȻûʲôӲĺ̨δ󱾳Ծǣ÷Ȼڴķŵ
ҲġΪСƤŮԭЬ֪ˣһӾͰˣαصȵ죿δЩյ
Ǻδ󱾱ҪԹ÷ӲϹˡ
磬һ˹÷ĲѲŴһ㿪ʼԹ÷ǿΪƾԼı£㶨÷ɼ顣û뵽÷Ȼ⣬ЩͿǵδ󱾶вʱܵĿʼƴڹ÷ƴĵֿ£δ󱾾Ȼĵ˰Ҳûгɹ
δ󱾵Ҳżĵ̣ھڣ͹÷һ죬Ҳ¡ǣδ󱾱㾡ĺ͹÷ǳСϷ
ֱȥʮӣδ󱾲Ž÷·ǹˣȻʼԼ·һ½Լ·ǹ⣬ոտϹ÷壬ȴű˴Ȼһţ
ԭҪǹδ󱾱ѵһһҲ˲ϼȥˣȻͷſȥ
Ŀĺ׵ĸŰ徹Ȼ˴һһĵֱӴƤһ˸ϡãȻڱ߿ˣһʮ˷䡣
˭ôģδЩֵĿԳǹʵ
Ҳ裬ү
Գǹ챻ˣʲôǣʲôʲô³̣ȫԺŭһͳδ󱾳˹ȥ
δȻ쵰ҲеӾ˵ﲻĵ̣Ҳкֵ̨ģ̨൱ţơ
ԣһ￴Գǹ˹ϾȻû˿ɫҲ˲ôӣһץͷСϵһղҺƿͳԳǹ˹ȥ
ԳǹԴһƫҺƿһɶǽϣһˤ÷飬Ľ
δ󱾼ԳǹȻ㿪Լİ˳ְѲϵһϷУȻԳǹ˹ȥ
δ󱾿ԳǹһͨĶˣ֪ʲô£ֻҪԼӰѾмһܽԳǹɸ㶨һʼ˼ԼôԳǹһأǴһ֫зϣ
û뵽ԳǹǴСޣʬɽѪв֪˶ٴΡδĻɫԳǹ۾ס˫Ҳɴ˵
ԳǹۿϷʳԼֳץȻһ̧Ѹײڶ֮ƱץסδеķʣͬʱȻͷǰһײδ󱾵ıϡ
ꡱһ죬δ󱾵ıֱӱԳǹԴײƽˣδ󱾶ʱѪ档
Գǹһû飬δ󱾷һǺҽУȻ泯
һﱻԳǹһӸײˣ
̵ģͻȥŶûУ
˵ŻԳǹ𲡴ϵĴס˹÷÷⣬ǲ壬֮ǰֻޱһʹסԼǰأԼ¶ڿеȴܲʡ
Ĵ򶷾ҽԺˣԳǹѾ˳˹Ϊ˲ù÷߹⣬æȽסˡ
÷ԳǹĶܵʾһ㣬˫ץסޱͱĽԼ嶼ֻ¶һžдã
Գǹڸס÷ͬʱһֻȴȡһд򿪣ִȡһ̳һŵĽ룬˳һ˵һ죬뵯г߳
Գǹ룬ʵǿԲƵָ֮ϣָġԳǹΪڹٳһĽָʵЩҡ˿ʵһֱԼЩһڽУЯԱʱ֮裬ҲԳǹװ֮һ
ԳǹһĶ˵ʵݣչʱѾԵδ󱾻ûȫ¡
ԳǹȻǰһֱ̽죬һץסδ󱾵ǰӣֽ˳ǰ̽ˢһ¾ʹ̽δͷİٻѨʳָȻѨ
δ󱾾Ȼ˹һĵһ¾ǿʼѽҵﰡ
㣿ŸոտʼϷںأ
ԳǹȻ̧ȣϥ˲ײδ󱾵Ŀδ󱾵ĵײˡ
δ󱾿ٴηһĲҽСȻһΣΪԳǹٻѨĽ̼ʹ񾭣δ󱾸еʹȻɱˣȴԹȥ
ԳǹһҲ˵ģҪǴʱѾ͸δ󱾣Ҳó˺ݶַ
ʱѾбǿԺδ󱾵ĲȫЩɵֻۡʱδ󱾱ȫݣѪ飬δ󱾲촭ԭǱǿ׵λãϵѪӡ
ǣδԴϵİٻѨϻһĶһδ󱾵Ķϲš
ϵƤվԳǹ˭ס֣ȻҪǲˣ
ﱣеͦûһ˸ҴԸԳǹҲɵӣԺδ󱾱Ū˲˹ģ֪ǰǲˡǿɲҲԳǹŪδ󱾵ӡ
ϣҿϣɱ˭ܽɱҸһ򣡡δ󱾿бˣƴغ
һﱻ޳ͷԣֻ֪˱Գǹȴ˴ʱԼԳǹĿ֮ء
ҲģˣȻţ治֪ôд
Գǹһһ߻ȭδ󱾵͵ȥδ󱾵ϱһѪһȫˣ
⻹ΪԳǹ֮ǰѾһȭδ󱾳ͷһγֵķЩᡣȻԳǹȫһܽȭͷδ󱾵ĺ
أ໡δ󱾻Щ㽫Գǹ£ûݣֱƽˣͷҲˣδһʱӦ״̬˵ˡ
δȻ˵Щȴδ󱾵˼δǿǹԳǹءңЩܽԳǹµĻδ󱾿϶ᱨǣ
Щԥˣϰǲϰ


1155 ҵ
ԳǹڼкǺܳǰڼкеʱ򣬾Ͳϲͷ¶棬⼸ǺٻصкУԼккСȻ˵Գǹ֣ȴ˼ԳǹĿ
ˣվЩʶԳǹʱ˿̣ЩıУԳǹѾһˣһѪĶħ
ԸȥԸһֻϻҲԸԸԳǹδǲɣǱӣͣž˵սľ
δ󱾱ϾЩĴϰ壬ʱǸҲδ󱾵ĻԳǹԺδ󱾾͵ǡ
Щжĺܣδǰǰ׸ĸһЩǰֱһߣ˿ħ
һŹԳǹ׵ʧһ߻࿴һۣĬĻ˵ͷȻ˷䣬е𽺾ͳԳǹ˹ȥ
򣬸ҺݺݵĴ򣡴ϰ屨𣡡
ֵǣҪк
ۣ㵷ĵǸ˭Դ
ԳǹźųԼļЦֻȻզ޲̾ͽԳǹж˿һϵĶȴƮƮģûа¾䵽ԳǹϣҲġˣһһԳǹһһԳǹգ۾
Գǹ⼸һ˼·⼸һڶ˵磬ǿû㰡ҲɣǧǵҪкǧҪǴδ⸱ģ磬ˣǼʮʮѧްһ˾͵׬Ǯأңһ˿ɶ군ˣ
Ȼûнⷬ˵ڣԳǹǶϵı飬ȴĵȷȷܵˡ
Ҳϡ£Щϰ࣬ҲΪ˻ڷԣÿҲǧǮ˭ԸΪǧǮȥƴԼԼźһ˻ҪԼءԼˣſ϶øļޣǿɾͱˡԼһ꣬Ŀһ˻ԼİѣȻԼţû»ôԼĶӣ
ҲϻбߵԣΪǧǮƴƴɵϡ
⼸Ǻõģڵ֪ϰºڵһʱҹңҵſڣ
ðɣȻҾһ°ɡԳǹаͬʱ̧žͳȥ
ԳǹĶɾͱȼˡĶȥѸۣʮ㣡ԳǹϹġಡ
ϵɫʱһ䣬룺ҵѰ쵰ݳϷģû뵽һﾹȻ˲£˺Ҫȫзϰ
Ťӣ㿪ԳǹĹȻǵĶԳǹֱͷطţ
飡̫ԵУÿ϶Գǹһš
ΪԼһǶϽ۵ģû뵽ԳǹĽߵؿʱǾȻûие̫ʹֻ࣬ǸеȻǵһ£ǵʱʧȥƽһ
ÿ϶¶һ˿Ź֮ɫǸеԳǹһʵ̫ˣ濴ȥԵޱȣְ嶼߸û뵽ʵȻ˵ͣĸеǵûܵһ˺
⼸һɲɵӣݵȻ֮ףǰ飬ڰأɲܴᡣ
ˣ
ҵĹͷˣ
ҵ౻һ߱ˣˣˣһˣŰˣô찡ǸļˣɲǶӸհ
һһŵĺţһ߰ư͵ͨͨڵϣڵϹȥǲˣ
ǣһһΪװһ㣬Ȼ͵͵ҧԼͷȻ⳯δ󱾵ķ³һѪĭӡȻδ˵ϰ壬ܣһ̫ˣǸˣֻƴסӮܵʱ䣡
һһ˵һ߹װܷѾĳԳǹȥ⼸һһҲæԳǹȥװҪƴסԳǹӡ
Գǹǰһˣıݣ̲סҪЦʼıҲˣǫģŵģ΢ĵȵȣǰ⼸һģͷһμѵõǣ⼸һﾹȻϵķǳĬȻɣ޷죡
ʱδȻԳǹ£ûлԹȥǱϾƽʱѣֻԳǹҽԺı֪ϷŪ
δ󱾿ԼıȻһ֮¾ͱԳǹ㶨֮оţæǿʹ࣬ʹѪˮһ¿ǻбԳǹҵȻɫĳԳǹ˵㡭˭ס֣Ұʡί쵼ٲס֣ˣ
δ˱ӵ˵͸ģ첻壬Գǹȴ˼
Գǹһ£û뵽δ󱾾Ȼһʡί쵼ϰ֡
Գǹƽسʡί쵼İδ󱾵ĻϿٵתεʡί쵼ֻһʡί鳤οҲƽίΰǰĸүҲݣС˵δΰǰСӣοΪôһӣҲʧܣ
µδ󱾵ĸ׿ٺʡί鳤ο֮ԳǹвûоţҸʰοһˡ
ܼ⣬ְִһȫܹˣ첻Զ֪ڸģ
뵽Գņ̀ű㳯δȥ
Գǹһſɲ֮ǰ߼ǼһᣬǺܾʵʵľδ󱾵ϣ
δٴηһûĲҽУȻȻһɣͨһڵϲˡ
Գǹеδ󱾵ϵͳԳǹĽ̼ţǻ˹ȥ⻹Գǹ棬Ȼδ󱾿϶عǶѣ㲻þ͵̡
ʵԳǹδιȥҲǽδ󱾣ٻʹࡣ
ڵװ˵ļδ󱾱Գǹ߻ˣȫӵվզզ˵죡죡ϰˣϰˣȲҪˣȾϰ壡
ԣԣȾϰ壡ȻϰΣˡ
СӣߣѾ˾Ͼ͵ˡбµĻ͵ǰװװƣ
һһզһߵڵϵδߣ۾ʱĳſƳۡ
ԳǹһЦѾµ⼸һкһ˵ط¶ͷЩҽԺҽԱҪЩǰȴպ쵼ǰ״֪ڷŹԳǹȲѣΪϰ壬Գǹʡպϰǰ˵Լ˵Ļ
ܶʱɻǺˣɻķǻѲף˾˲ġ
⼸һզһĿҪʾԳǹԳǹϽߣѾˣߵˣƾͻᱻ


1156 ˹÷
һЩŵߺţһߵδǰͼδŪߡδ˵ĲᣬҽԺ˵Σա
ͨղźԳǹϷҲˡԳǹȻȥݹһɷӣʵ˲ȻղǵһžͲǸˡܲµԳǹ֮Խδ󱾴˺ݣҪΪδ󱾸ɵʵ̫޳ˡ˵ԳǹҲۡ
ţԳǹȻδ󱾴ĹݣǾϣôˣֻҪ˲ɶ¶˵һˣĴˡ
Ϊ뵽ЩԲŸҲԳǹͬ⣬ʹ㽫δŪߡ
㽫ԵδŪߣǵǿδԴϽӲӵġߡʱȴԥˡⶫǲ嵽δ󱾵ԴȥˣһСģ⣬˵ͽδ󱾵Խ˶ԡ
ŪǸҶδ󱾡
¶ɫĿԳǹ
ԳǹҲ˵ߵδǰʳָĴָס붥ˣ˼£ȻȻһδ󱾰ٻѨгˡԳǹ˳һ˦һ߳Ľ롰һָϣһöָ޶¡
ʱɴ۾ԳǹԳǹôġ
ϽȥҽԺɣ˾ˡԳǹСѼһŻȻ׹æЩŵզզˡһһܳſڻһûҹϱ㣡ס䲡ôϰˣǼϰȥҽԺ
Ŷ֪ˡӦһȴڿҲģǵụ́ϰȥҽԺûʲôΣգҽٲ˴һȴţԸǸɷ̵ģⲻǰ·ϱ𣿡
вޣȴ˵˭ղûгȥһԸ˺ϰĴͽأ
ҶסſڣֻԶԶĿſڡ㵱Գǹ뿪ʱߺȼɤӣҲôԳǹͷ붼롣
뿪󣬹÷ĲֻʣԳǹ͹÷˵ȸҹԳǹˡҶͬѪ֮Ͼ˭°ᡣ
Գņ̀۳÷ȥֹ÷ޱʹԼĹúһһþֵԳǹ岻΢š
Ȼ÷ûдӸղŵľлָ
Ź÷ӣԳǹкȻһۡ÷ɩһʵ̫ˣܵܺɷȺԭö˶˵һŮǿˣȻӲ˾ˣ
÷ɩӡ
Գǹһɩӣ÷ȥȻո÷ȥ÷ȴһЪ˹ļͬʱ岻ϵԶԳǹķŲҲˡ
˭㲻ҪҪɱ㡭÷һ߶£һ߾ֵļС
÷ԭ⣬ղֱܵĺδ󱾲һڲĸˡѾˡ
Գǹ÷ֹͣ˽ŲСĵ˵ããɩӣҲȥվ˵𼤶£û˻˺ġ
ֱ÷ֹͣЪ˹ļкԳǹ˵÷ɩӣ㲻ʶˣԳǹׯԭĴΣ
÷ԳǹΡ÷뵽ʲô͸ã
Գǹʹĸˣ÷ɩӵȷķǳһƬͿ˶ǵˡɺ޵δ󱾣÷ɩӶģˣǸ쵰Ȼ÷ɩӰӲϹֱ޲磬๼
ŵǰԳǹʱһٽδ󱾴ˣ˻ã
Գǹͼ͹÷ͨˡ÷̫Ҫ֢ƣԼóȻ͹÷һͨ˵÷ɩӵĲ顣ԳǹȻҲҽҽѧҵڶ࣬ԳǹԾ񲡵ƻǸͷβУ
񾭲Գǹܸ÷չƣԳǹں̵ܶʱڣò˻ָϾԳǹ徭ϵͳ̫ϤˡȻ񲡺񾭲ȫ£Գǹɲ񾭲ַƹ÷ľ񲡡
Գǹת˲ҿһ£һ۾ͿŲߵǳ㣬
һֱŲſڵԳǹ˲ΪҪ뿪أֻ׼绰֪ͨҽԺ쵼ǻûʼţ㾪ԳǹȻȥ
ȡ㡭ңںԳǹֽţ˵Ҳ
ȥҽԺõľҽҺ㣡˲˵ƣҶǲԳǹȵ
ԳǹսĵĴʱͱſڵıϰ죬һлһ¥ʱĪļԳǹԶ϶һ¥УܸܿǾ˲鷢ʱı֣йҽԱŰˡ
÷ɩ顣ԳǹҽԺѾûаӡ󡣲֪ŶҽԺҽԱҲǳУ˵Ҳû̬ȣȻвǡ
ȻҲûָԳǹܶи̬ȣԳǹܲ͸еԼ˸ˡԳǹķԸҲԳǹˣսս˵ããȥȥԵȣԵƬ̡
˵Ż첽뿪ˡԳǹӲҪ뿪ԼֲԼ϶ðֵġڿǰ˺һҪ뿪˼ûУǿһֱŵҲڷˡ
Գǹȷû뿪Ȼ֪ܺܿͻϹΪкԽԽסһ˽·ֳĴҲĴ˵ˣԳǹڿƽسһ·϶ӷ鷳񲻴ˣ
ųϻ̳Ͽ뿪ԳǹӺףĵô𣿡
ԳǹЩ˼ˣĥ÷ɩӵıϾֻԺδ󱾣Ա޹أԼһڶڱʵȫǿо
ղǸ˺ң϶ǰҵʮĹˡԳǹҡҡͷ
ȽŲʱ䲻󣬱㺰һҽһʿԳǹıԼ̬ȣҽ˵ʱǳͰЦǺǵġ
ҽ֪ԳǹǸˣԺδ󱾶˸һȫûˡԵ˵ԳǹҪʱҲЩģڸ÷ƵʱһʲôԳǹὫҲδǸӡ
˿ԳǹһЦݣ˵ҲǳĽòųһʼĵĸ÷ơ
Ϊҽǹ÷ԭĸҽҪ·÷Ĳһ߼飬һûʿ˹
ҽְҵˮ׼Ƿǳģ֢ܿһЩҩûʿ÷ע䡣
˴ǼΣյ飬رЩбľ񲡻ߡǲܾԹԵĴ룬Һܻܿᷢ񽫸Ļʿһ٣
ҲȫأΪʲôŴԺҽԱŰ񲡻˵ԭЩҽԱϣñЩ񲡻ߣǴǱʶоͶҽԺҽԱһ־ηУǾܱȽɵĸơ
ڵĹ÷ӣʿҪʱƴ


1157 е
ǶҹҲҪǣҪҵĴͬ硭
÷ܿĻʿ˫Ŀ¶ֵ˻һЩ߼Ļƴֹʿ
ƽʱʱ򣬻ʿҼͬ¹Ȱѹ÷ǿƷȻٸˡǽ⣬ԳǹԱվأԹ÷ȡǿƴʩ֪һ᲻ͻȻ񣬴Ǹ
ʿĴȱƴĹ÷һţһ£Ȼ˻εĿҽҽø⡣÷⸱ӣû롣
ҽҲ⣬㽫ĿͶԳǹʹ˴˫֣Сĵʵ㿴⡭
ùҡǰôģôɡԳǹ˵
ҽεЦһ£˵ǰǿƴʩ߿ֻṆ̀
ҽûм˵ȥ˼ˡ˼ǸԳǹҪԻ߲ȡʩ壬Ѿ󣬿ɱ𱨸ǣ
ԳǹһüͷȻ˵ˣɡ
˵ŻԳǹȻ÷ȹ÷ӦԳǹ㵽˹÷ߣֱ죬Ȼڹ÷ĺϡ
÷һӶʱȥԳǹּۿ죬һס÷ĺ󱳣ץס÷ϵıӣȻĽŵ˴ϡ
ԳǹĶҽͻʿͷ˵λү湻ģȻַ˸ˣҲ˵ˡ
ǵ۹⵱ȻԳǹһƵ֮ʵԳǹһǳͣ˲÷Ĵԡ
ʿ÷׵Ļ˹ȥŹȥмע䣬Ȼֿʼ÷ҺΪ˷ֹ÷˺ҺܣԳǹͬƤ÷̶˲ϡҲҽԺƲ˵ıҪֶΡ
÷ȶҽŶԳǹ˵һбĲˣûĻҡ
Գǹ˰֣˵æȥɣٺ㡣
ҽ˵ͷźͻʿһ뿪ˡ
Գǹһŷʣ˹÷ĲǰϷǸղűδ󱾵һš
űƤʵʵڲϵĹ÷Գǹвζӳ£ʵ̫ɺˣԼͻȻ÷϶ͱδǸ˵̣ˡ÷ԴӸаһֱԺãûٺκһ˴κţαδ󱾵óѣҲڹ÷ĨȥӰпܻع÷Ĳ飡
Գǹ΢΢̾˿ĬĬ÷ܹŹ÷һվһոµҡ
ڴеôС仨ϳׯ˫赣ȡ˫ơ֮⣬˼Ůڴ˵ҹˡȻ÷ȴȻϴĸ棬ĵһĻëҲׯ̳ׯصŮǿˣС仨û˿ɱԡ
ôһ÷ˣǰܴ򵹹÷Գǹ롣
ԳǹŹ÷飬Ȼһ¡ղǼⱣ˵ˣѾ˾ʱ㣬ҲˣԼˣ϶Ҫϵ顣ʱ򽫹÷һҽԺԳǹġ
ԳǹȡֻͨԱĵ绰Ÿ˹չ˹÷ԳǹѾҽԺνġ»˷ƨ㿴ˣյδ󱾸νľ»Ϊ룬Ϊ˷ҽԺӪĶҽԺɵЩŴȥ
绰ͨԳǹԵĽĺԱ䡣
ԱҲǸӣƢܴƴСˮׯͽ÷еһһ̵߰˸õ׳ʱ˵ԺԺδ󱾾Ȼǿ÷ɩӣεͬʱҲðɣŻͲҲڵδ󱾣ŪԱͷ꣡յġǹ磬ţϴ˹ȥǷǰҽԺ˲ɡ
ԳǹвһЦȥԱһ㶼û䣬ǸƢʵϣûмֺˣ浱ũĸɲ
磬۸÷ɩӵδ󱾣ҽԺҽԺﻹкöಡأҽԺˣĲô죿ȻǶԴ˿ЩϾǾԺ£Ǳʹһǿƴʩԣǲܽδ󱾵ŭյҽԺϡδѾˣӴûˣһҲûˡǸ÷ɩӱˣԣͲô˹ˣֻǰչ÷ɩӾСԳǹæŻͲ˵
ԳǹƣԼֹԱ䣬һܻܿׯܶԱׯǧˣټׯҵϹЩˣճǧ˾ɼ죡ׯرģ÷еҲܸߣֻҪԱǸһׯܻܿŮȫʱܽΧȦȦˮйͨ
ãĺã̫ˡңҲȰδˣȻ°뱲϶ȹԱݺݵ˵
ǹ磬ģͲȥˣ˲УҪҽԺĹһѹ֪ׯ˲ǵģȻԺܻܿ۸÷ɩӡԱ˵
ԳǹЩЦԱʱ֧飬ָǧĴ󽫾һȷˢӣЩ꽫ׯӪľͰһ㡣ׯߵﶼǿҵԺУġԱĻ˵Сʱũʡ˵ׯɾ񣬵ȷɶɶɡ
ԳǹûֹԱ䣬ȥˡ˵ҲԣҽԺʩӵѹԺ˵ᱨ÷ɩӣҪ֪÷ɩӻסöءδȻ쵰ǼкĿΧУ˫жõľԺ۴ӲʩϣǴϣõĳ֡һ˵δ쵰ҲһǴ
ԳǹպԱͨ绰ȻӲ¥洫һ̶ľߵڣ˳̽ͷ¥¿ȥʮž˸žƣ˾ĵԺӡ
Ⱦͦȣȫװľţӳΰӣ죬Ѳؾȫˣһʱ䣬켸Ժӣһȫװݡؾľ죬ܵ£óǹͷϴֻ֣¶ֻ۾һо̲ס
Գǹ澯ڳƣŴͣɴ۾ûӦ
ҿЩʲôģץҵģȺһҲ̫˰ɣǰҵٷ˰ɣ粻ʹδһֲǴ˰°кеľڽų
ԳǹԾǣȻȺпδ󱾣ϲűһϣĽ˶ıһǰһ̧ŵܡܵһһˣŵƿ
һıӱԳǹϣǾƾ񲡵ģ˸Уԣδ󱾱ǱǼ͵ҽԺȥġ
δ󱾵ıǱӦҽԺ󣬲˱ͺ͵ƣķҪؾġҪۿԳǹץֽԳǹԼģʮĻԳǹ


1158 ֳ
δִҪߣкҽԺҽҲû취ֻðδ󱾵Ҫ󣬶ǳȾֲȸֹסʹȻıӼ򵥵Ĵһ£δ뿪ˡ
ˣδ󱾻Ըкоֳ״˵绰ھ״ˣԺˡҪױ벻ϧһд۽ּù鰸
δ󱾵Ļһǳʵе׼»ҽԺıڶ࣬ھȻ˴ҽԺףԺˣ˵˵ˣ͸Щͷǻ˵ã˵жײвܸɳ飿
δ˵ѾҲûкͻϸ˵ֻϿȥץˡ뵱ȻΪ뾫ĵѾ˴ԱȻôԺδ󱾶ˣ
ǣټ£Ըжؽھ׵ּù鰸
ԭѾӵЩı׼ھֳֻðվֳ¡
Ūִڴӵ飬ʵҲĳɷ֡Ϊδ׿ڶ˵ְʡί鳤οδһ£С£һ׾ϣ
ڴڼкξֳʱ򣬻׻ǳǹɳһССʱ򣬻׻Ǽка˴ϵˡΪŵ飬ݺԳǹڴ֪󣬴ס׺ݺݵһ٣һֱ˵ĸ߻ףǲԳǹ
ͨǼ֮󣬻׾ͼסԳǹ֪λүǡкַԳǹйص飬𽥷Գǹ˲ڴ˵񣬶ҸʵţƣһɽһƬһûĥ͸νļка˴ԳǹǰֱһЦǸҺԳǹԣ군
ʶһ֮󣬻ױ㿪ʼԶ˴ֳڴ뿿£
ڴԳǹϵϺãڴ뿿£ʵԳǹ£
ȻΪЩְۣҵʻ൱ӲģڻѧԺҵһﲻ壬磬ڰͽˣһ˵Щ˵Ļڴڴ벻Ҳϵҵǻ׵ۺߡ
ʵ֤׻Ǻ۹ģ˴ϵڴ뿿£󣬲ְλʼϵҹһ࣬ԭţƺ壬˸ǣڼккߵİ˴ȫԳǹͽ˴Σ
ڴΪкгκλΪкй־ֳκڴ£Ҳչ˻ףϵ
ȥ꣬κø˫еξֳָѾΪкиֳĻױ˳µĳ˼кй־ֳ
׵ǹٳϲݸķ£֪֪ܺǡôֺ쵼
˵飬Ȼĵ׷ʲô飬֪ԺδѾ˺ϾŪ˴󶯾δ󱾴ʱķŭԼŪԽδ󱾿϶ԽˡȻδܹοǰΪԼԼ䣬δ󱾲ϰǰĺ״ǻ׵ʤ
δ󱾿ײڶľԴӺ󣬵ȷǳˣѾ׳Ĵͣ첻˵ֳ˿㡣ҸղѾõϢǸ쵰û뿪ڹ÷ĲԲˡ̸ܵģҴӣӾ֮أҪףϣЩ˲ǵģ
΢΢Цһ£˵Ժģ¥ѾǵΧˮйͨӾɲӬҲɲȥ
ãã̫ˣδ󱾾ϲֳе·¹ˣҵıӺȾƣǸҹ˭ϯ˭Сδ˷ܵ˵
ǺǣǰллԺˡ׼Ц˵
ҩĿ£δֻе˷ܣȴоӺʹˡһﾹȻһѰεϵͷֱñܷŵ˵ϣһӴӵȻͳ¥ڳȥ
ױָӣǿײϵƳȥֻÿЦһ£Ҳȥˡ
δ򲡷¥ߵʱһﾯѾ˲¥ؾͬ־ǰսҪڸؼλö˾ֹѡ
о̾ӵͬ־Ѿ嵽˹÷ĲǰǱΪԼҪԵĿ϶Ǹ׼񣬼Σյļһ˵쵽ѾٳʣҪЮ졣
Ѿ˴Ӳ̵׼ӵţʱǹзӵ׼
Ȼǳ嵽Ŀ겡ſڣǹڶ׼֮󣬾ȻȫЩɵˣ
ֻĿ겡ķųţûšҲûʲô׼ķӡֻһڴڴΣԱߵķһ㣬ʮˡ
ǾȵǣǿǸ˾Ȼڶ΢Ц
嵽ſڵ̾һؾһףô£˵õķأ
һش𣺡ݣ֪΢Ц˾ǷӰɣ
ܣôͦУҵܵһأӼ⸱ӵģ
ûСһĽܹм׶ƽ㿴ڴϵĲѾ˴ϣǴ˵ʡ
̵ģģץ˰ɣ
̾ϴˣжǳĬֻԷ׶ԷҪ˵ʲô
ٵĽһ߸ӴţѾΧˣ˫ֱͷڵϣ˵ÿһ仰Ϊ֤
ԳǹЩˣ֪коֵôģΪץȻŪôĶôڴһ㶼Ϊһһ£ƴ뿪ǰ࣬治һס
Գǹ̾Ļ֮󣬲ûа˵˫ֱͷڵϣλƨɶûһ£ֻǽ˫־̾ʾԼûͬʱԳǹЦݵ˵˵λǣǲôŰɣҲǴδȭˡŪô󶯾𣿸úǽһ
֪Ϊʲô쿴ԳǹЦݣԭĽŸоȻʧһɶһﶼ̾ˣ˺һףʱ˿ǿԳǹˣǴԳǹҲûиоΣϢ
ԣ̾ȻԳǹûаǵҪ˫ֱͷڵϺ󣬵ȴûǿֱԳǹֻǵǹȴһֱָԳǹԴΪ̾Ҫľǻеģ
죡ٷϻڲ˵ʱĻͥΪԼ绤ɡ߸Ӿһ˵һȡԳǹϡ
ڴʱԳǹȻ˵һ£ͬ־쵼
Գǹ֪Լǰ̾壬Ҫ쵼


1159 ﻢ
̾ҪԳǹԳǹûǽ߾ٵ˫ַҪǵ쵼
߸̾ɫһ˵ߺߣΪǼкг˵Ҫ쵼ܼ쵼ˣܽԼλ÷ŵ̫ߡû
߸̾һ˵һ־ҪǿнԳǹ߾ٵ˫ҪԳǹһֱЦݣԳǹҲоΣϢԳǹЩ죬һǹԳǹˡ
ЩͷӴ򽻵̾ûƢҾҲǷǳߵġܶʱԼСɣҲҪһпܵΣնɱҡС
Ȼ߸ָ̾ոսӴԳǹĸ첲Գǹƽ˵Ǻǣ㻹˵кнļгߵڴ룬ٵڵֺƣһ涼ʶһҲ̫κߺڵľֳ˭
̾Գǹ赭дľ˵˼кйٳļвͬʱһͣһۡ߸ӾץԳǹ첲ͣһ¡
ߣڴ룬ֺƣκãǼкеĹٳͷȽϳǰ˵ǵֺҲְɣ
뵽߸̾ϳԳǹȵҪĻͼץˡ㣬˵ʶ⼸ˣʶ˹ͳվֻҪڼкеĵϷ˷ץ㣡
һһ˵һʹץסԳǹĸ첲ͼѾ⣬ԳǹٲҪԳǹǿˡ
Ȼ벻ǣԳǹξȻϵĽ߾ٵ˫ַ쵽˸߸Ӿǰ
˵˵ɣʲô֣ΪʲôŹδԺ
ԳǹַʱԱߵһȻ˵˵һ£ץ˵ʱ򣬶ȿƱץɣⷸӷܣٻʱʷӵ
̣ѯʶԷȵϢѶʱҪɵ顣
ΪԽԳǹԽеЩ죬һʱ벻ּԳǹû˿ҪļǱһ䡣
ŶҽԳǹԳǹ˵
УԳǹѵǹܳҿ㲻Զǹˡ
ѾԳǹϵĸ߸ӾƳ˵ȻĻ˵һ룬ȴȻ˵ѨһһˡԱ߸ղԳǹֵİӾҲڵ
㡭˵ԳǹƬ̣߸̾Щɲʵ
Ŷ԰ôˣ𣿡ԳǹЩε˵һЩյһֱ͵İΪʲôߵҵֶôһأ˵ľ绹
⻰˵ǰ϶ᰵԳǹװˡЩ飬Ҳе͵кҲŪư񣬿Գǹŵڶû˸ŵһˣ
̾ԼΪʲôԳǹôˣǰȻûмԳǹ®ɽĿԳǹƬԲſԳǹǳ졣
֪̾ǰ˾ȻڼкдԳǹϵɫЩΡ߸ӾվڵǽѣץԳǹҲǣץԳǹҲǡ
ץɣѾŪôĶԼҲѾҪǣԳǹȷŹδ󱾣ҪԳǹץ
ԳǹôץģռкжϴԳǹЩ˵߸̾Դۡ
͵̾ѵʱ򣬾ֳ׺δ󱾳嵽˲ſڣ߻ֳ΢ؾ
ؾκ󣬲Щɻǲײ̾ΪʲôϽԳǹץǺ߸һһ
̾Ȼɻ󣬵ȴʲôû˵ھֳߣһж쵼أֻҪ¾ˡؾսʿֻǽǹڶ׼˷Գǹֹˡ
Ȼؾսʿ𾪵ǣǷǵľֳʱҲаһ˵΢ţǲ˼飡
еҲûŪô󶯾Ҫץ˾ȻԳǹ
ȻЩС첻ʶԳǹǻ׿̫ʶˣŵ˵λãԳǹֱӹϵ
ǵԳǹڼккճҲка˴յڴ롣Ļ׺ܻܿżка˴ĸ𣬸Ҫ˵Ϊкоֳˡ
׺޲ܺݺݵԼͣ˵ģ˵ǷʲôΪֺδ󱾶Ūô󶯾¿ôӴ
ﻢˣر̾ʮ̾ӻ׵¡ǻ˭жָӣ
ѾŪôĶке˶֪˴ҪץΣյķӡке̨ˣԼϢģԼţҪǣôý彻ôȫеϰսôкί쵼Լκҵץжͳһͷβ־磿
ʹ˽ԳǹץǸ򲻿ɡڻ׺ڴһֱߵĺܽҲϵһֱƺڴΪ쵼Գǹ˽ԶҪĶ࣡
ģ˽һЩԳǹԽĻϢ֪ԳǹѾƽس쵼ڴеʱ򣬽Գǹȡȥء
кȻУҲֻһУҲͨ˵ؼСؼеĹֳȻҪ˼ƽسץڰûˣ಻¡ȥ¾ԳǹдԼԼҲΪ˵Ц㲻ûܻᱻ˫ж飡
׸еΣԴ̤ٳûΪѵ顣һһֱΪԼܴĦ쵼ĶԺǽ죬еԼΪСҪԴͷˣ
пʼٵȨף׼ϣ
ڷ㶵ĵδ󱾿û㶡עȫ˲ļϣԸûע⵽ϵı仯һ￴̾Ȼ߸һվû̽ԳǹץϷŭĳ̾ʲôմ㽫ץ
δ󱾸ûн̾Уֳ׶ֺðͽԼС̾ʲôԼܺ˵ǵҡ
̾Ҳ֪δ󱾵ϰʡί鳤οδ󱾵ĺǳҲûҷ𣬸߸̾ڨڨ˵ԲԺ˵⣬֮ǲʲô᣿
һ˵ķǳȻںδ˵ĿĽȴھֳϡϵɫֳ֪ѾԳǹϳˣûСʲôˣͿ״ô³Ϸˡ
һ˵ʱﻹϵʺδ󱾼ҵŮԣյδ󱾣ѵӣϼǿиʡί쵼ĵھͰץ
Ȼڴʱ˶벻һĻˣ
δ󱾾ȻȻԳǹ


1160 ҳ
̾עŵ˻׵ϣŻֳĽһָʾ
ԳǹͬҲעŵ˻׵ϣ뿴λֳôڴӣŪô󶯾ʲôĿĺڡ˵Ūô󶯾ͽΪץԳǹԳǹ˵ʲôҲš
Գǹʶ׵ģС˫ɱԳǹԳǹɵѶĻױԹɱｫԳǹץκó棬ҵڴ룬ڴ뽫ŭһ٣ײŸϽԳǹŵ
ҲǴʱʼʶԳǹʵ֮Ӵ󣬲ка˴ڴһ
δ󱾿̾󣬾ȻûڵһʱͰԳǹЩޣ˿̿ߵһ˾Ȼȫעŵ˻׵ϣһǸ߳ŭ
޵ǣ˿վԳǹߵĸ߸Ӿ죬Ȼ˵Գǹ֮һᣡ֮⣬ǲץˣԼУ
ҲݰҶ쵰òˣ»᣿ܺͽ⣿
δһŭ֮£ȻڵԳǹߣƾͳԳǹɿȥﻹ̾Һиƨᰡǲ֣Լ֣յĻ쵰⣬ҴӣӽʮٱֻӾͲĸģ
ŭ֮µδھ˻ȫǱܣĶǳ죬ûֳһﾯ췴ӦȻѾ嵽Գǹǰ
ֹδ󱾺ȻԳǹֻһֱվԳǹߵ̾ˣ
̾ɫһ䣬ͬȵס֣ͬʱοƶסԳǹδ󱾣
쵹ԳǹˣΪδ󱾵ģԳǹûأһӽδ󱾸ˡ
ԳǹǰǼкжĻϴ󣡵صصĳУδ󱾸ҹ
Գǹ浱ôྯδ󱾸ˣɾճˣʱ򣬿²׾ֳܵǣкоֵľ춼øŵù
رǵóеΡǽߣȴĿδ󱾱Գǹһ͹һģ·Ĵ㲻þ͵öװ෿
ˣδ󱾲һˣʡί鳤
Ȼ̾Ȼڵһʱͼֹδ󱾣ˣΪԳǹĶĶ࣡
Գǹ㿴Ūô󶯾ʲôû뵽δȴ֪ĳҲû룬̧žͳδ󱾵˹ȥԳǹעȻһֱڻ׵ϣǾδĻɫ͵Ϯֱǳ롣
׿ԳǹȻţĵ㺮鲻Խĸ飡
Ȼ׵ĺˣĻ䣬ԳǹĴѾѾߵδ󱾵ؿϣ
δ󱾿û뵽ȴĽԳǹĴѾΪоѹԼʹʹŰԳǹġ
δֻеһɾ޴ȻײԼؿڣؿһƣȻ˶ȥһ󵹷ɶͨһ䵽˲
ԳǹһȻưԵޱȣֱӽδ߷ˣ߳ȴȽͣȻδ󱾿ɲͽֻƵˣ϶͵عǶѣѪȻ󱩱ж
Գǹ飬δֻ䵽ϱˤ˸߻أʵϲûܵ˺ȻӵվƴĺУֳ죡˽쵰ץ쵰ҵôྯˣиûзɴڣǸصصıӣ
һȻ˵㣬˵Ҳߴ첻壬ǻһĹĶ׿ƻΪʲôǰĵıʾһҪŹԼļһץ鰸ŪôĶֵʱôֱ⸱أԥԥٳٲǿнץ
⵽ΪʲôѵŹԼ쵰мıɣΪ÷ͷģԼѾ÷ûʲôӲĺ̨ôǴðģ
˵ˣЩѵĺ̨ܴĹҲɣҰֿʡί쵼
׿δԳǹһţȻûȥ֪Գǹˣвһͨ̾δ󱾱Գǹ˵ֳˡ
˿̻δ󱾻ڲϺҽлвյδ󱾣֪ɣԳǹ飬͸ղһ£С͵ýˣ̵ܵģһ׽Ҳǳģôɳ˽ִë£
Ȼвޣοֽû취˭δοĶأ
Ȼδȴû׵ĺ⣬ֻǷŭĲϴߴٻ׿㽫Գǹץ
δ󱾽һ£ȴȻԳǹ˵ף֪Ūô󶯾ʲôˣ˽ٻˣ㲻ҪңŪô󶯾ΪץҰɣҿɾͲҪĶˡŶˣŪô󶯾Ϊֺδ󱾰ɣͽΪο㲻浽Ϊͽδ󱾣οͻӹٽɣҸұ֤Ĵ⣬ôοͬ־֪º󣬲㣬пܻȻ㲻һϵͳһʡί쵼Ĳζʲô˭ɣ
Գǹ⻰ɲŻףοδ󱾵ϰ֣һƽίΰˣȻǰģΰѾ飬ϵȻҲͽˡ
ԴԳǹεƽ֮ΰһʱ򣬿ûΰ˵Ǹˡ
뵱ΰҲûдͨĹϵúõڹٳҲΪԭȻ̣ܿѾûκμ飬ŬάʹĻ
ȻʧǣǸʵ˵㣬ǽеԼǿԭ˵㣬Ǿһľûа˼ΰŮôЩ꣬һζûְλϵΰţ
ͨͽδ󱾱οĴִȣο࿴ֱǳ˵Σֻ˵׸һ㶼˽οˣ
ԳǹеԼбҪһ
ԳǹĻͷϲһϸܵĺ顣֪ԳǹƭΪԳǹûбҪƭƾԳǹĹϵƽǰ飬ֱŷɳԶѿСһòűοвԼͬʱҲһ£ԼһͿһʱƽʱδĦ쵼ͼزһĳ尡
˲һȻԼӦôˡ
æתԳǹЦ˵ᣬᣬسȫһᰡ֮ǰԺ˵ھĴףĲ˻ΣգΪ˱ˣԲŵ˴ľ졣û뵽ô£ȫԺ鱨
⻰˵ڣζѾ֮ǰֺδ󱾵ĴˡԳǹ£ˡ


1161 ƨһ
˻׵Ļδ󱾲һ£鲻Խʵسĸس
ԺкҲһˣԳǹ˵ɣǣƽسŤͷδ˵ʮֵ䵭Ѿղ硣
ᵽԳǹʱ΢΢һԳǹ
δԭĵĻ׼ԳǹΪʲôıˡ
ԭҵ˾ȻǼкдԳǹ
δ󱾵ЩţԳǹȻԳǹĴǱϾ֮ǰڼкУ֪ĹԳǹ飬ǵ;˵ģû飬ӡ󲢲̸̡Գǹ֣־塣
µǻ̬ȵת䣡ģҲԳǹǼкоֳף
ԳǹԻ˵Ƿʱδ󱾾͸е²Լ֮ףǰװƣ޷ǾΪиʡίίϰ֣ǸϰֵǸɶƢû˱ӵĸ
ǸͷӲ˵һʯҲһľδ󱾿ֱǲĲһֹһ͵͵Ū㶫ȻܵҽԺӼԼǲӡ
ȻԼܿοӴ·ϼĹ¶Ȼʵ޷ǸͷΪʲôԼ˲飡ΪʡίίݣֻԵĸԼߵһʾԼҲڻ쵽ڲŻԺԺ
δȻԼĸ׷ǳĲ⣬ȴ¶Ըײ±ϵ֪ϣܿϰֵΪԼı飬֪ϰֵϲ˭Ը̲ˣ
ڣԳǹĻ֮󣬾ȻϾ˵ԼѱĻֱǱ޳ܼǣǿ˰飬ҲûŪô󶯾ɣ̾ؾΰȫ˹ѵҵģ
̵ģΪԸô˹˰ҽԺĹ¼ô࣬ӻûأ
ĻδҲ룬ɲҳĶԻ˵׻˼ǲ㱧ԼĸɰˡɲУԼһҪٺƵԼϡ
δҲЩСȻּкоĺҲȡЩɼ뽫ºƵԼϣȴûȰ˵ףǶԳǹ˵Գǹ㲻Ҫ˵˵ſڿӣҰְȻΪ˿̰壬ǾԲ˵顣˽Ҹף˽ҸףǴʲôطЩҸ׵ĻҸ׿ϲевŸɵ˲ţֳ˲šУ㲻Ҫɻֳ̣ҿֹһ˵ԳǹǰǼкеĺڰУΪץ㣬ֳŪٴĶҲֵõģô˵ǰͽҸף
δΪԼ⼸仰ЩˮƽǺԳǹ˵ʵ˵ġΪ׽˿ѣһڰʾףҰְ־Գǹ˵ӣֻҪܰңһҰְ㣡ܲץסͿԼˣ
⻰ڻ׵ĶȴЩζرǺ䡣δڸԳǹΪԳǹǺڰУԻײŪô󶯾ģⲻ˵ԼԳǹ
뵽һ㣬ײûδ飬ЩĶ˵Ժ˵һҪΣǸող֪վǰسɣ֮ǰͲʶسҴ绰ʱҲû˵س֣ôسİţ֮İţȫΪѱ飬ʵ
δЩ飬ϾԼڸ״绰ʱ򣬵ȷĿ̬Լ߻׵ĿǡھĴףԺˡ
¾ͻڡһϣھĽһ˴ǴףһȺ˴ҲǴס
صǡԺˡ仰Ǳ̨ʾǣԺ˶ˣ˵ˣɼסжôĴ
ŪôĶȻֺðͽδ󱾵ĳɷֵ棬ǸĻǱδ󱾵ıϢˡ
δȻʶ˸ղԼëһһŹˡĵĹԱ˭õͷЦӭЩ񲡻߼죬¶һЦģԼΪ˵仰ȴʶ̧ٵķԼδзǳˬôôףͼûס;֪
ֻδ󱾼˵֣ҾͲˣΪʲô˺Գǹ֮ǰĵҪץˣ֮Գǹ֮ȴϾͱ⸱ӣԳǹ³⸱ԳǹǼкһĺڰУᶼɢˣΪʲôƽسҲܲͷϰڼкƨǡ
δ󱾵Ļвδ޴һﾹȻΪԳǹֻһƽسܲԼֱЩЦ
ԳǹڼкпһصˣԼźׯҵ˼кеİգʵȴǡǡԳǹйϵ
ŵǣׯƷͼô˼ǩЭʱ򣬲˫е쵼ʡӦܶԹԳǹ
˵Գǹ磬кжҪðеţ˵ԳǹһţкжҪǺΪ
һţδ󱾾ȻΪǸƨһɲһܸɳ飡
͵͵һԳǹȵĿԳǹδ󱾵ĻȻֻ΢Цţ䷴˼ûС
в̾һԳǹûнδ󱾷аҲԳǹУδ󱾲ƨһɣ
ȻԳǹû˵ǻȴȥˣδ˵ȥ֪˵ʲôأ
ǻȻȵδ󱾣ұ죡㲻Ҫںڰտںġȷ˭ܷϣڼкдڹǶеĺڰǷǹке˵˵ˣֱĿǰΪֹûκ֤ܱسյĶйϵδ󱾣ĻǶҵ裬Ƕسͷ̰
Ǽ֤˶ĳչͽɢģԼףûеĶᣬԭڼкжӯŰͲѸ٣ка˴ҲḲ𡣶Ҫǣûжᣬɵɽֲܾܿͻڼкзչ׳һ鷢չԲ룡
ΪЩԭڻ׵ûнᵱɺڰδ󱾿ڱտ˵Ǻڰ֯ǳķС
δ󱾼׶̬ԽԽھȻҺǳ޲ҧһڣ̵ģôӵҲʡί鳤ѾȻԴӡгһգҲϮɹλӾԲù쵰·ؼұӣӾͲδ󱾣


1162 ǲׯ
δȻзߺޣһﻹ̫ɵ֪ڼкԼŪסҲ㿴ˣ׽ĲˡʱԼ˵Խ࣬Ӽŭס
һ㳹ײˣֻǽ񶾵ĿͶȻڴϵĹ÷аݣңҪΪ㣬ӽδ󱾽췢ģⱲܰո׵Ҿһɾ񲡣յԳǹҾͲػһӣʱȥƽϰ࣬ҾͲׯȺҲһǣ
һ͵͵ԹŹ÷ѾѾպԳǹ뿪к֮Լôĥ÷ȴȻӲ¥´һɧ
δ˶Գǹͻ׵ȷҲˣ
һڵ˴ϣ̽ͷ¿ȥϵԲ۾ŴͣԭѾиȻֽ
ֻĿ֮һɶʮɵĳںƺƵĳʻǰһŴ󿨳ÿĳȫˣٴ˵ÿҲʮˣǶٶˡ
󿨳ĺʮСγСײܲµЩ϶ˣ
ʱѾڴſڵĳǹϵ˶ӳʼĺ;콻档
ԭغڲ¥µľ죬߶ȽŵĶŲ¥ĶʱȻΧôˣ鲻ӽˣʶı㽫ǹڶ׼Щˡ
ȻЩǹʵװݵľ죬Щϲû˿ľ֮ɫ׷ĺǳ⾯죬ǸϽ·ǼƣǰЩ첻·ǾͻӲһ
潣ŵʽ׵ɤۡ׺Ȼˣʲôġ֪ǰʽǳΣգЩ̫ˣһãͻɾȺ֮Ѫ¼ʱԼֳɾҪùˡ
֣֣²ˡдͼҽԺдͼҽԺںǽ棬ָʾָʾ
׵ָöԽдһٵ
ʲôˣǵʲô״˵һ˵һ߿ʼ˼Բߡ
Ȼ׵Ļ˵꣬ȴվߣͬѾ涯ԳǹȻ˵֣ˡǶׯϰա֮ǰҺȥ֮󣬻ٶ÷ɩӲԱɸչ÷ɩӣû뵽ǾȻֳôĶǺǣ
Ƕׯϰաײ㱻׵ҧԼͷ˵ҿׯȻųƼкеһׯ̸ܵģ湻ģ֮ǰŪ㶯˼ǰֱС׼װ
ײ߻жܹ˰ʮ죬˼ׯһӾ˶ٶˣ˵ֳǵ㶯ׯֱʱȷЩС׼ˡ
ţǵȷׯͨϰգǻˣǧҪǸͷԱ䣬ׯδ֧顣֮ǰҸ÷ɩӱ۸ҪʱҪׯܶԱѵһٺ󣬲ŴӦٴ÷ɩӡԳǹ˵
ԳǹĻֱ죡ﰡ⻹ٴˣԱûԳǹĻ˿ʲôӣ˼ԼЩҪ˺û˰ɣ
Ȼ֪ׯȷж˿ڣ٣˵ҲǧɣԱ侹Ȼ㽫ЩȫԱ÷ҵĹԹԣǽһʲô
Ժгһ棬һǧΧ¾ĵ׳ۻ棡
ʱδҲΣһԳǹĻιȥղŻŵԳǹ뿪к֮󣬾ȥ÷ڿֱǳ
ԳǹҲһˣׯȫĻһһĭҲܽԺӻǵŮԶһ㡣δε뵽
һЩԼûгɹǿ÷ˣ֮ǰԼİѹ÷ˣǲк룬ƲԳǹ˵ׯϰҲܽԵĹͷӶʣ
ׯ˲ǰǣ
ׯ˴ֱʵͬʱȴȻһ顣ȻѾٰδ˵ԳǹϾδ󱾴ˣǶҹˣһҲûˡԣ뽫Գǹص֣Ա㽫ȥŪԳǹΪʲôҪδ󱾡
ׯôˣԼܽԳǹ˳ߣ
ȻԼԳǹؾЭ飬޷δһδ󱾺ܻܿԼԳǹĵ
δ󱾱ϾʡίίοĶӡοҲĶӣΪĶϴ𣬵Ҳñ˱ĵĶӣԼΪֺԳǹδ󱾣ºǳء
ڷȴߵԳǹȻֻȻٵĲͨ˺룬ŻͲ˵磬㵽ôģҲ˵Ҫô˹𣿡
ǺǺǣⲻЩмС֮֪ׯ˲ǺǵʡԺĲ÷ɩӡ
Ա֪÷Ĳһ̧ͷ㷢վڴںͨԳǹ
һۻ٣ԳǹаЦȴƽ˵ˣ磬չ÷ɩӣϽȫؼҰɣȥ;˳ͻŪˣͲճˣ
ǣǹ磡ģҲŴׯ硣ЩԴĿѾﵽ뿪
ԱԳǹ˻֣Ҷ˵绰ȻתԻں;ŵǴ˵λүǣղǹ˵ˡ÷ƽ£Ѿ˯ˡչ˸Ͻȥ
ԳǹׯܱȵģȻô뿪Ȼ˷ԡԱºȫ
һʱ䣬һƬӣʮȫ뿪ˣ
ԱׯҲҴңȥҲҴңȥȥһ硣ȥȥ֮ȴ̵ӡ
ŽнԶĳӣǲ¥ľ죬ǹ÷Ļ׺δ󱾣жһͷԺû¾Բׯˣׯģһ˱۸ȫׯ˶ˣ
еһʯͷڷˣ˿Գǹ¶һ֮顣ΪԳǹׯв죬Ӷׯһ뿪ģû뵽Գǹׯ˻ȥˣԼĿĵȻϾδ֮
״һӣȵնӣ
÷̾ſڵؾԳǹδ󱾾Ҫ뿪÷Ĳ
һȻԳǹδвݣյԳǹ㲻Ҫ˵̫硣ײվһҲܽͽηׯٲлҲҺ͹˶Ÿɰɣܸܲ˾ɣ
һѾ⣬Լһҧڸ÷оƵʱ򣬹÷Ȼ裬Լ·˸⣬·Ҳ˸߰˰ˣ
ʱԳǹȻףͰһ٣ˣ
ֻҪԼ˵ԼͲóеκηΡҪǣԳǹҪе


1163 ⷢ
δ󱾺Լķ֤һ֪ԼٵĽʲôĳͷе־ĻǷɵƲãοķŭ
δ󱾷ǳ˽ԼףϼһȻԼҴԼеȨΪԼκεĺšϣԼܹϵĽɳһҵһʡ
ͷ֪Լɵ飬ͷʧ֮࣬ܿܲȷԺоȴĹȣ
Ϊ˱ķδвϵ𣬵ȻԼ˾ֺش𾯲ʻ
һԺпʼģԼﾯֺ󣬾Լ
Ϊʲô÷ӣԼѵģ
ΪʲôҲƨɣǹ÷ѵã
÷ΪʲôôǷ񲡷ˣʲô鶼ɵĳû˵ǰʱ䣬һŮ񲡻ߴҽԺ͵ܳһƵˣҧһ˵ͷ
÷һŮôôӵ󣬷뺷ĹţǶ֣û˵ǰЩһŮţʿڱţ£ǽţĶ˵ǸŮ˾ͻ΢ľ֢Ǿ֢һúõŮӣȥƨţ˵Ļ
΢֢͵̶ȣ÷̶ֳȣ뿴жͣģӵļûӵðˣ
ɺԳǹ쵰ʱӶ÷ǿˣ󣬲ϽֹĹ÷ȴӴˣԳǹܵõӦеĳͷݰ
ò˵δ󱾺ұ˵ǣȻʵǧҪ벵׻ԣҳʵ࣬ȴǳѣϾ׻Ҳ췽ҹ̷
֢ȫѹŴֺܵ飬ˣҲϡ¡Դ˵÷鷢˺ѵԼ·ѵδ󱾵·ֿܵġ
Ҫǣδͼǿ÷Գǹϵʱ򣬲ֻԳǹ͹÷÷Ǹ񲡻ߣĻ˵ż˵Ҳû˿߼ԿԡԣȻָδͼǿպ÷ĲˣҲܡ
͸δŪ٣ڸʵĻᣡʱ׻˵Գǹִһʣ쵽˭ģͿ˭յ֤ݺ֤˶ˡ
·ͻȻ˼ûʲô֤ҽԺδ󱾵ĵ̣϶ԸΪδ֤֤δ󱾵Ļǧȷġ
뵽⴦δ󱾵ǾȻ΢΢¶һ˿ЦݣΪԼ׻ԣԻԼˣ
յĻףԳǹƨۣһӡǵе֤ݶԳǹʱѵҰԳǹɣδ󱾵һһ͵͵һԳǹ
һΪԼһŵĻԣ˷ܵϵ˶ˡҽԺʱҽҪģһСʱھ͸ϻҽԺ
ȻδѾˡ
Գǹûע⵽δ󱾵񣬻ע⵽ˣȴ´նӵһߣһŤͷȻڲϵĹ÷
Դӹ÷˯ȥ֮󣬲Ȼ˺ܶ飬ǹ÷ҩ£û˯ṳ́ʵɫ꣬ɫ󣬸ظıӣйɵ΢΢ţͯе˯һ
÷⸱ӣ˭뵽һ֢ߡֻΪڵȴӵ˯ˡ
÷ǰׯ˵С仨ϳơׯ˫赡ȡׯ˫ơ֮⣬˼˵˾ׯĹ˾ɷĻɫ
Դӹ÷潸а֮ȴֵõһţȴǺʹŮ緼ϳơׯ˫֡
Ųׯ˸ģׯĴŮСϱǸġ
á֡ŮԵЩײࡣ緼͹÷ȷǳ֣
ǳ˵ǰɱɱŮϺʧЧˣǺ˳׵ˣǵԶͣǸʱ̣
ɩŮ˽궼ʮ꣬ΥȻ³´лɣտȥʮŮһ۽üҹûһƣ
뿴ɣ緼ܺκãƼлһഺŮһԳǹȥһ̫һ¾Գǹ緼жӣҲ緼ģ
÷˿緼ͬǣ緼ȻĵʣȾ÷ȴȻģʱ̳ջĺõ壡
ׯŮСϱĽȴûϵĽʼɺ֮±˸ׯ˫֡š
Ź÷˯ӣԳǹвһ̾Ը÷ɩһжɣ
Գǹ뵽Լ÷ɩӺΰ顣
˵ҲɺϣҲڤڤ춨ׯᲢ۵ŮˣھȻǹѸ
Գǹ緼ĹϵѾȷҲϣ÷˳ĺΰһԡ
Գǹһ߿̾һ߽Ŀ⻺Ĵ÷ɩƿȻ͵ɨǽǵһСʱкȻһ㶣
Ϊ˷㲡ʢŸƷÿ׼ǽǶһһ˶ߵС񡣳ֺŰһǶʽ
ͳϣԳǹȵķ֣ŰϵѾжȡ֮ľȻһ΢ͷ
ǵĵȷȷǸͷԳǹרŽܹѵģῴۣͷ׼ķȻ÷ɩӵĲ
ô£ͷ˭ȥģѵδ󱾣ͷĿʲô
Գǹ⣬ԺкȻһͷǲǻĻǾ֮ܽǰδͼǿ÷ɩӵȫ¼ˣ
̾һֱԳǹأȻѺԳǹӻҪġһֱעԳǹԵԳǹǸͷ֮˳Գǹ߿ȥҲϷǸͷ
ǸͷİװַֻҪע⵽˵ط׾ͻᱻ˷֡ͷҲԲҽԺͳһװģҽԺͳһװĻԲᰲװͷҲᰲװܵλá
֣һ£߸̾϶Ըո߳ŵĻ˵
ôȻףô£ȴһ̾Ѿǽǵ¹񣡻׺Ȼ֣ǸСӵϣȻǶһ΢ͷ
϶ԵȺ¥¼Ƶͬ־´˿Ƿһ΢ͷҪжǷڹҪ̵ʱҵն
ˣôģҲô뿪ˣ˷ܵѾߵͷǰĸ߸̾
ɲûײͷڹô϶¼֮ǰĶôԳǹδ֮䵽ô£ͿһĿȻˣ
ûЩ׵ǣ˭ͷȥأδ󱾰ɣ
˿Цһ˵֣ɲǷֵģسֵġ


1164 δ
ȻûԳǹ׿ڸиͷԳǹ
ЩԼ̾˵ֳϾӦöֳġ󣬲﷢һϵе顣رδ󱾵󣬸ǺԳǹ˼ҵĳͻԣǾȻֻŴԳǹδ뿪ȴԳǹδ󱾵ֳûжԲϸ顣ȻûȻһͷ
ͬʱҲǳԳǹţ˾ţ˰ȻھҪߵ£ֳѰҶԼ֤ݣ
ʵ֪ԳǹܷͷȫһżȻ
Աܿȡ߶豸һŪ֮һʮļԱȻһɻ˵ףô£
ôˣѵͷǸģһֱûйЩŵʵһҪ֤һֱûйɾˮһˡ
ǵģ֣ͨǵļԵõȷĽۣͷ֮ǰһֱڹǿͨ룬ɽȡͷĻ档
˵ŻԱ˫ڼһɿûܿǰĵĻϱһ档ǲ龰ͷ׼ķڴϵĹ÷ȻȲǺܸߣͨ棬׻Ŀ˹÷˯еա
ܻܲǰݣʵ
ܣͷûд豸ֻܽʵʱĴ󷽵ļնˣȻն˽֮ǰĻ¼ԣҪ֪ǰݣǻñҵͷնˡԱٺܿ˵
˶ûע⵽Ա˵ܡʵʱδ󱾵ϾȻ¶һ˿ɵı顣
ʵԴͷ֮δоһֱڰǸȱڹ÷ķ⣡֮ǰԼͼǿ÷鱻ͷ¼ô֮ǰõǸɣͻ̳ΪһЦҲӷȻϵŭĳͷ
ԣһԱ˵ĵ豸޷ͷ֮ǰϺжʱЩˡ
ȻûһأȴǸԱ˵Ҫҵͷն˲ѡҸеЩֵǣͷն豸Ȼ£Ѿ¥棡
Աһ˵һָһǰĵĻĻǾĵĵƽͼڴ¥ĽһڲϵģⷢźţһԲȦϵɢһģգװõλȴڲ¥档
׿һ۵Ļϵƽʾͼ֮ٴλصϣ̽ͷ¿ȥڴʱĶдµĻ㱨֣и˹ˣ˵δͼǿ÷ķ֤ݣ
ˣǰͷն˿϶ϣΪʲôҪĪڹ÷Ĳܰװ豸ֻʹԼ֪
ؾ֣ע̬ȣ˼ҿһ㣡״
ԳǹδȻûµĻ㱨ȴ˻´֮ͨǰ飬ƶϳ˴𰸡Ǹͷն˵ֳˣʣеն豸п϶дƵ¼
õƶϺϵıȻͬԳǹȻһƽº޹һʵϣʼԳǹҲû·ϡ
Գǹδ󱾾һʮİ࣬ȻҶһ񲡻ǿֱȻĵһţȴûгױˣǶʲôͺˡûδ쵰ûӰĴܣݵʲôɶ󣬻ֹ
δ󱾵οԳǹûϡδδ󱾣οοȻǸӣǾԲһ·ˣԳǹο˽⣬ԲΪ˰̻ԼĶӣרĶԸԼ
ԳǹҲ뵽δ󱾿ܻЩΪԼѣп˽󣬵һҡֻҪ´ȥ飬տ϶ܽԼڼккôҲǼ֮׸ҲĲࣿ
ЩԭԳǹͷĳֻû̫⡣
δ󱾿ɾͲˣ˵һ˴ͷնѾ˲¥ϵĺðҲϵ
˲֪ʲôˣδ󱾿ĺܣ
ԼУ군ˣһԼ֮ǰǿаǵ÷·ǿ龹Ȼ͸еԴһתðǣ
ʱ򣬲֪Ϊ̫ţϵҩҩԣȻеӱݵĵطһĵʹȻֽһҪԵڵء
ҿһֱ̾ۼֿ죬һѽסˡˣδ󱾻ǻ˹ȥ²֪
һδ󱾺װģ˽͵ҽԺԼնӣظȻԳǹҲȥ˾֡
ظϵľأ̵ģŪãһؼë
صֺ󣬻׷Ը˽ıʼǱͬʱԸ˸¼ԽԳǹõ˾ֳ칫ңԸԳǹ¼ҲǶԳǹչˡ
ܿŪΪʲôҪڹ÷ķͷֶ㵽ʲô
ԭǹ÷ԭĸҽѾְɡ˵Ǵְɣ˵ֱӱδ󱾱ߵġ
ԭ÷һסĵʱ򣬸ҽһξɲһס֮ȻȻĻĸҽ
Ȼ벻ǣոո÷죬Ժδ󱾺ȻҵҪٸ÷ˣ÷δԸ
ǸģҲпоˣһо⣬ֽСǳ̸Ҳշѵĸʡ
Ϊо⣬Ҫٴˣ÷Ϊһ֮֮ˣɷԴͬȻ
ڶ̶̲һʱ÷䣡Ϊ˹ֲòÿѹԼÿһͻЦӭյı
ԣ˵÷Ǹǳ͵ΪҲ¾ĲˣǳоֵˣԺδ󱾴Ը÷ƣ÷ʱʱؾδ󱾣ҽԼϸĸδ󱾣ϣδܲҪԼš
Ȼδ󱾸ɵȤûУֱ뿪İ칫ң
еǳŭ£òͷ˼ԺԼǸС˼ҵĲаͷҽҷݹҲףرǾƵҽ
һܺ棬δô飿δԵ˽⣬δϲϲԼĻ˵ϲָ㽭ɽӳⷽٵָоٴ˿
δôˣʧķˣԴ泤ˣ


1165 δ󱾵˾
ԼɻԼһͬºͬȴϵɴ۾Ծ㲻֪δΪʲôҪ÷
ôֲ֪δ󱾶Ļ׳棡û˵
ѽ˵ǣооˣûδ󱾿÷ʱҸҴģδ󱾶Թ÷ûźģ
˵δͼԹ÷ͼı죿ǹ÷Ǹ˰
Ϲ÷ǸŮڿһ˰δʱ¹ޣ޲磿
ôˣ˻ˣǻŮ˲ˣҪ¶ҪһɾҲδ󱾾ϲһأ
Ҳݣδ󱾾ȻҴ⣬𣿡ֱЩˡδΪʲôҪԸ÷ˣΪַ
еΪҲЩŵȳ˼Ϊ÷һξ֢סԺҽҲ͹÷ӴѾһʱ䡣Ҳǳͬ÷ԣ֪δпܻԹ÷֮󣬱
һҲ㶵ģΪ÷飬ȻֱӾҵδ󱾵İ칫ң
ôһﻹ֪£˸δ󱾰칫û˵ʱ򣬲Źȥ
ûзϻֱȰ˵δ󱾲ҪͼԹ÷ưβˣǰѺ㣬֮ԭ򣬿ƿڵȰ˵δ󱾡δ󱾣÷ǸˣҪʵʩַǲµģԺΰģǰ;ģֲܸµ飬˹÷ͬҲδԺ
Ϊ˱һѵķ˵¡ⷬŵսչʱ˵δ󱾻ᱻжصģȻϿʼʹ¾ģһϴĸ棬ʹǰǣˣ
ϧǸĸﴺ紵صʱܶڴ׳ɳҲһڴиˣʱʴͶ
׳ɳˣδ󱾾Ǳ˵ˡѾһ·ˣδ˵ЩǶţ٣ֻţķУһͷײڵأ
δĻӲ˵հʲô˰ǰֻ֪һǸӣϲ˵ֻ֪оû뵽һǹƨ֪ͨϹ÷Ҳôֱ˵ܵӵİ칫ߴɣ±˲֪ӵĴ㰡
δ󱾲Щ˷θĻȫ˵꣬ͳвĲᣡвϽȥβҸڣ
û뵽Լ˻ëˣǱδ󱾳ȻһϺݣ׼٣ӻˣӲˣݰݰɣ
ǺȻľʹְˣ
ӰϸģԼ뿪֮δ󱾻Թ÷֮ǰȻȥӰ̵ͷ͵͵ŵ˹÷ķȻʰԼĶ뿪ˡ
һѾ⣬δܹ÷ƻãԹ÷ҪϹһὫƵΪ֤ݽظδ󱾣
ͷն豸ıʼǱԣͷð棬ߴޣֱھĲԶһͲ¥һ䷿ӣרżع÷ķ䡣
һѾʧҵҲûھȥҹеʱδ档
ΪǲѾ͵ѾĿǷΧ֮ˡ
ʵϣ磬δ󱾿ʼԹ÷ʩʱڵĻϷˣʱҪϹֹδ󱾷
ǻû뿪Լķ䣬;ȵĿһ˺Ȼ˹÷ķ䣡
÷˵ȻԳǹڵĻϿԳǹһȭ㽫δ󱾵ıûʱ˷ܵĲӵϱ
ڲ﷢һУˣѾͷͼСŰŪʱ֪Լȥˡ
Ҫδ󱾵ķ֤ݽͬʱҲףϾ˽Լӹ÷ĲҲΥġ
֤ʣټƵͱü򵥶ˡ
ΪԳǹδΪֹδзȻгֹصɣǱϾδҲԳǹ˹ԾԳǹͷš
δ󱾿ɾͿˣһͼǿ飬صǣͼǿĻһ֢ߣطɣ϶Ǵзġ
Ȼ˶벻ǣδȻ˷ԺУ´붯˸Ϊƽ£ʧȥ˳еεˣ
һסкҽԺĵڶͷˣõĲǾ񲡣񾭲ݼкеҽϣһΪǱϣӶûˣȴܾҩסʹ֮󣬼ܳҽԺΪʱ䣬˿ڸȾԲ񾭴ԣԣδ󱾷ˣ
Ȼδ󱾺͹÷ķԭһ˵֢״ȴ࣬δ󱾵֢״ȹ÷أ񲣬һԽŷ棡
Ǻ󻰣Ҳ˵˵Գǹ
Ū׺ԳǹȻ뿪ˡǻײûԳǹ뿪ԺԳǹһǳص顣
׸Գǹһ飬һ£ڼк¶ͷˡ
ԳǹϢ󣬵ʱһ㶡
ѾɢԼţԭĶԱ˾ϸѡĶٶֵܽ³Լر𹫹ز֮⣬ֵͨȫֵԼµĸš
µԭĸܡԳǹͬ󣬶ԭֵܽۺϿڶµĹͣԼǸ˵İúǰŵԼŲͬλϡ
ԭʿĶԼźڲרŸԼŵĺڹ
ңʱԳǹ¹׼ԭֵᶾʣ
ȻԴӳڼкйٳڼкϰյпڱǳĲֳʵϲףǰڴҲԶ۷ǳߡ
Գǹףô˵ᵱŰڼкԶһβܼ£ģɵģǲܼĶǲܼ⣡ᵱɵЩ飬ڷɿ֮ģ
ԳǹǳһЩ¿ǲ˵Щȴ˵ǲ
統ѪŰ飬֮󣬼кд˲ûǴǣΪǽкãΪǺȲʡ
ԲܵҽҫȻͻˮˣ
Ϊԭ򣬵ǮүԳǹӽ˳Գǹܿɢ˶ᣬԼšԭֵȫվ¡
£коȻֳ˶᣿⵽ô£ԱʲôɣǲǺԭĶйϵԳǹ뵽һ⡣
Ŷ֣ܲܺϸ˵˵ȻֵĶᵽô£ҿԸεĸ㣬ȻðĶᣬǰĶûаϵԳǹüͷʵѾˣԼִ¡
ɣó˹ϸ˵һ°ɣġһ˵һ߲ͨ˳˵ĵ绰һˡ


1166 ׵ķ
سûˣңҾͳƺһǹɡǹ磬˵ʵֳԶԶھֺκڵʱøඣ
ڵȴ˵ʱ򣬻ײ
ԳǹȻͲ״󣬵ǵԳǹ죬ٺеʱ򣬻׻һССأ
Ϊϼкиֳ䴫ӵߣűγһǹɳʱԳǹѾгᣬΪϴˣֳڴԳǹЦӭ˵ˡ
ʱ򣬻׼Գǹ뺰һǹ硱˼ҶһӦ
ԣڻ׺Գǹǹ硱˿ûиеס
ԳǹҲûһƺϺͻ׾΢Ц֣⻰ô˵
뵱кжһмСûһըëġкеķҲ괴µͣоּÿ궼ܵ˫ϼصļνھֺκҲΪɼȻȺΡֵһףͱඡԴοʼкеΰͿʼ»Ҳߡ˵ʵϣûнɢϧ涾ûг֣ðһٵĸ£̾˿˵
ԳǹÿɷЦһ£ûۡʵϣк˵ĺܿǼкеʵ顣
׵Ļе㲻˼飬˵ĸоþ񻹲統Ķᡣʵϣô£
참ץҪ֤ݵģû֤ݵ£㾯֪˭ǷӣҲץˣ˸ʱ仹÷ˣ͸˷ӽǽԼܲᱻץ
ټҪ참참ȻǸ£˵ĸȨǺʣҲ˾ұԷӵ
ĶɲӵģںŰԼһδѪƴнԼľȨ𿴶ĳԱһϺ˵ӣʰä˹·ѹȵȡǼкеϵ˶ףûŶᣬһǵᣬ֪ôģŰǰ
ЩкеЩͷ죬мС֮˵ܣɽҽȵЩľͷƽʱǾǼһʽСܣҲ˼ǰͷ̷裡
˭һ׼˶ᣬǿǱȷ⽨״Ԫִд󽱶˷ܣȻйأǰŰ裬װơţƵǸװƵģ
ҪǣڶڼкеܺãЩ󣬾ȻõǸĸ֧֣ɾ̫˵ˡ
£Ǽкеĵ·꣬ƶߡ綾˵һ䲻׼͵кĸһð͵˼ҵ򣬾͵Ŷ˽ж˿ɣ
ʣ϶ǲϷģҲǺԳǹɢԭ򡣵ڵʱάкеΰȴ˺ܴã
ȻԴӶɢԱԼţΪϰ󣬶𽥵ĳΪһ˵ЩǱڷӵҲʧ
ԳǹȻᵱŻ׵ȥ۵ʱĶģϾǶĵߣ̫СʵĳżȻҲǱȻûǮүӵ⣬ԳǹҲġ
ԳǹЩ׻ΪʲôԼ˵Щ˵ǶʵҲùԼǰ˵ɡ
ѵΪ˰ͽֺԼǿ̹ȻȻǡ
Ϊƣʱ䣬ȴ˽
ԳǹֻΪˡ
Ĳʱ䲻ˡȻ֮ǰ˻ǹָԳǹԴԳǹ̬ȴǳȻΪ˹֪ԳǹԲὫϡ
˱ȽϸĽкðĶԳǹ˵һ顣ڼкеᣬԱ䶼ǳСƽҲʮңҲʮ꣬Ǽкиѧѧ
һѧãѧӰӾеĺڰԺ֣ϷȴûǮǱ㿪ʼΪˣ
쵰Ȼӣ˶Ĵ죬ųԳǹǵϴȻ󵽴аУǿƼкеĸ̻½ɱѣʱҵԣܺӺҲ֪ŪˣǳеΣÿ永࣬ҲǧĹǳԺȴϷġǻ᲻ͣĻ£ÿһ˵϶СסԵùƽұץסҲΪۻУ
ֽӵȺڵı󣬸տʼʱΪֻһܺӺ֣ǳ˴˶׵ץǵļԱ˼죬˷ŷˡ
ǼԺ󣬳ΪЩܺӻһЩģû뵽ЩܺӲûˣַҲˣʱʹһЩֶΡ
о־ͷ۵ǣﺢӲ󷨣鹻ΣΰܰɣܷˡܰɣЩ۸̻ܲˡ
ʱ䣬оֵľ챻ﺢڵĽͷöƣǣ˴ľ
ֵ˼ҳܹЩܺӣ
˵Գǹ㿪ʵ
׵ͷ˵ǹ磬д⡣ǲ֪ǹûʱ䡣ЩڣǸҳ;Ļ쵱ǵĶֺ͵ˡҲڳӢ۵ͣǼȻ˶ţӦý㵱żĻһ
Գǹü˵ҾæҲҵĵǰֻҵһҲðǽȫźá
ԳǹЩӵļҳЩӡǴ͹ģҲйЩӲľ֪˵ЩӸаȵðЩܺӼа
׿Цһ˵ǺǣسҲ鷳ˡȻѾɢˣ뽫ЩӶڳ˵°ɣ
ԳǹһܻɻǲԴӿԼĵһ𣬾ѾڴԼˡ
ðɣԿɡܲУҿɲҸƱԳǹҲЦ˵
ллسֻҪسľͺáһһҪسæ˵
һ£Σ֣ôеҲƽسĸֳأԳǹԾĵɴ۾Ż˵
Ǳ˴ֵģû뵽ȴӡԳǹЩо͸ˡ
ٺ٣سЦˣҲǽ㵱ҵĸֳǽ㵱ɼкгˡ˭ǼкأҲϣкеĸɼȫʡǰаɣڨڨӺ˵
ðɣ˵ɡܰæҾԳǹֻε˵
سΪ˽ͼкеķʣõάкеΰڼкиֵ죬´ΰСӡҲ֪ΰӶԷӵ΢΢ǳ֮ȡҲЩܺӶǡΪ˸ı뼸ԭԱֱЩСȥ򡣡˵
ԳǹȻ׻֮ǰΪʲôԼǰ˰θ߶ˣ趾ЩмС֮


1167 ţ
ò˵׵Ǹ⡣ƾ趾ԿСҪ֪ҪΰСӵЩ˿նԱɲЩŶźΪܺӡ
һкоֲܹųľһܸõάּкеΰ״
׵ȻĲһѾߵĶ϶ٴνǵҰԳǹԲԸġ뵱ֵΪ˳׵ϴףǸѪĴ۵ģкӾ֮һĹƤϡ
Ȼջ׵˼öֵܳ£ֻǰάΰҲЭ¡Ƕֵܽ󣬺ܻܿˣĳЩ˽𣬵ʱǵ˵£ٰǰǣɾʹ²ˡ
Գǹһ˵֣ҿҪʧˡѲϣյֵܸǸ¾æҲȷʵΪ
ԳǹܾԼбЩɥȰ˵һԳǹϵĵ绰Ȼ
ײûбܻԳǹϽͨ˵绰ո绰Ͳб㴫һٵ֣ˣ²ˣ
ôˣ˻ǵˣײĶŻͲ˵
Щƣ绰ǼкѲؾѵĵҲǸϾˣԼ˽˹ϵһҲƽ˵㡣һסôˣʲô˾ʧ
֣ԳǹţţˣˣЩ˵Ÿղץţ۵ġ
ʲô߰㣬һͷţҲһ㱨һǹ̵ˣѵеǹǳصģǰźÿģŻ˵ģв
Ȼ볰Ц䣬ȴȻ۾ٵĶŻͲ˵˵ʲô˭ţԳǹسģţôȥˣ⵽ô£
԰Գǹţѽϸ˵ˡһǸϽȥץţɣţѾûӰˡɼߵָǱ뾡ҵͷţȻ룡˵꣬ٵĹҶ˵绰
׿Ŵεæĵ绰ЩûȫղŴϢʵ⣬һͷţϾ˿ֻţ˵ʲô룬̫˰ɣô𣿾ͷţԳǹģҲ˽ŰɣҲˣοԳǹҲǲ
׸ԳǹǲͷţŪѲؾѵˣȴȵĿԳǹѾڵһ´λվٵ˵֣ǲҵţǾˣ
ţس⵽ô£׷µ绰ʵ
ɶҲ˵ˣߣϿȫǽ䱸ѲţòҪ˵ȻѾв˵ȫǾ͡ɣԳǹһ˵һֳ߳칫ȥδ󱾵Ѿˣʱ뿪
˲֪ţԳǹ֪ĺɲũ壬عţ˷һ㶼Ұܣȥ˷ҲûˡٻиԶӡȻôţĻȴһƵУ
ԳǹµǣЩѾţ׼ŭǸķ˷裬Σճ̶˿һֲӣţײԼĴͽϽлǿˣĲѪӣԳǹľᵽɤۡ
лǿýûˣȫΪǲûгŭţţҲûһʶȻǾоҲҪ군ˡ
׿Գǹ˱֣֪鲻ͬѰˣһ߸Գǹ棬ٵߣһ߲˼绰µľȫǲأѰţ
һʱкеľȫ񾭣æµкеĲһͷţһͷ͵Ұϻ
оֵľжΪ¹ش󣬲ǣԳǹԻԴӡʮӺʮžѣƺƵĳ˾֣ʻ˹·
ײûǽԳǹĳԳǹ򵥵ĽԼке·ѲؾԣȻԵҪ£ţйܵͻ˵һ顣
ֱ죬˵ԳǹҵĴ󰡣ܲͣһ㰡˼Ҷ˵ʲôϴ󣬾ʲôСܡﲻˣټһʲôˣʲôţ˵еĵۣôΣնǸʲô
⻰ҲԼ룬ȴû˵˵ҲˡԳǹҲû뵽Ūӣ˵ˣµҪھ졣
ڱԹԳǹԳǹ˿Ҳһӻأֻ޺޵˵ǸԵĻƣǲٵظ֤µģȴôţˣǸʲôԵģ⣬Ҫأ
һسˣ⣬ʼ뵽˭ˡ
Գǹȴ֪ʱĦгǵѰҴţһﶼ켱ˣвϵţǰ
ԭһһֱڼҴҵ궬коҪһͬѲؾԱ㱨μӣұ˳¼ȡˡ
Ա¼ȡ󣬱һֱѲؾѵģѵֱʮǰſʼ·ִڡϣһ˽ԳǹĴţߺôһģһֱУҪŪֵ֣ͬҲû취칫ˡ˵Ҳûطôһ
һһ㽫ţֱϵѲؾѵģȻѾʽμӹûµʱǾȥѵġ
ѵЩѵСǿŪôһһȫΧ˹ۿˡ
˵ҿԣ㷢ˣŪôһǳȫţ
Ǹ˵ôţǵóԺüٰҲûط󰡣ԣ̫˷ˣ
˷ܵ˵Ҫ˵ֱӽţݣǸǼӹţݣϴȥζϴˣ
Ȼ֪ںЦһԴߣһ߽ţ˩һƽʱѵõĸֹϣһ˵˵缸ٳɡ˴ΪġǧҪţ˿˵ˣ⺻أǰˣ롣
ʲôЦԣ㶺أһͷţ㻹ɴϻˣ⺻ͦ磬Ųһȭܽ򵹣
ԵĻ˵꣬һһһ˵һֳ̧ţƨȥһﱾҲûƴţֻǿţëЩϲ˴ţһ¡
һȴ˴ţ
ţˬأ⺻տʼʱлͦΪԼˣѧƼˣû뵽ŵϣˬˣ
ţγ
һţ͸еҲҲתһһᣬվվסţŵֱУ³·ǿˣɫĺһİ·ջû
ţòײŰӵĿĵأúϢһ£һˣȻ˵Ҫ͵ţݣ
ʱһԴǰһ죡


1168 ţ
ţöԵģŴũʱȥͷصũں磬ǰţߣţߣǰţͣͣ䣬͹䣡ĺܣ
ϧǣũضϲֻˣһɨЩɢؿ飬ʹôͻеģڶַˡ
ţˣţҲûˣţְ滪ũ߹ǧĶҪһˡԴΪ˳Էɲϵһ̲ˡ֪ţıţҸ
Զˣ˵ţ
ͨţԣ˵ţеսţţˣ⺻ȻǰһĻ޲Ͻײջûвȡж⺻ĳ⺻ûдγ״̬ȫָʵЩԸúϢһ¡
Ǵţû뵽ǣŹǰ࣬ȴûŹȻ˸ƨɣ
̵ţģ쵰ֻ֪ϻƨãȴΪţҵƨǺģǵǻűˣȥǾ͵ʺѾģ
ţвޣȻ̧ȣԴصľͳղƨɵļһ˹ȥ
ղ˴ţļһ־ӡΪˡ־ӡ࣬иŽСӡҲСϷӡ
𿴴ţһӿƽ棬ȴƽмƽ˰һӣ׼õɶҲùǶϽۣҲֻʣ
ϷӲͨˣѵѲؾǷӳٶȣǿܱͨģ²ãȻһӣͼ㿪ţһӡջûűڴţɨһ¡
ϷӶʱһ£һƨڵϣؿҲۡûˡ
Ŵ죬һһڵϵ־һ£ȻȫЦ
һ˶ǳԸֽӲ˭Ҳû⵱¡ԣû˹ȥϷӷȫЦ
˵ϷӣǲˣһӾǱЩӶѵȥˣ
ˣͷţˡ
㻹⣿ҿ⻹࣡
һ߳ؾһͷţߵڵأ־ҲЩҲסһ죬һߴӵϵĴƨϵĻҳһڨڨ˵Цţеаţ󣬶죬˷ʤ
У͸ԼɣһͷţѲɻţħתɣ
־ЩˬˣһﵽŻأ쵰ȻָûˣǷ˵Ҳһ԰
Ծԣʲô˲𣿡
־̵ļһ˵ŻȻľҪȥƴţȻڴʱǵĽ̹ȴӲԶİ칫߳ǺʲôأѵˣҸǣѵɼ꣬˭Ҳϸڣ
һ죬˭Ҳ׻ˣϽܵһѵȥˡԽţ˩ãҲų뿪ˣҪȥִء
ȥˣҲల¡ٽ磬ѵ׼ϴһȥԷʱȴϷӱţߵ֮£ºϷӿЦ
Ϸӱ˵ϹҲסЩգǱ˵˵бԼȥǸţԡֻ˵ңƨı£
Ϸвˬ˵Щ壬һһϷӾȻӲˣҲƢˣ˵Ϸӣ㻹𲻷ߣھ͹ȥ̵ţ
ţСӣһͷţ񲻳Ц
ǣһ˺Χ˴ţԱߡ
ţſڵз۾ɹ̫ʱţβĴ¡⺻ػɣϺҰսǸСĸţǲţʭԼȾˡȻ죬ûвӬûӵģô
̵ģԺ£һĸţҽվ죡
ţз۾ѾѾȻеǰһȻţһҿǰɵྐྵȻֵԼǰ
ţûнЩ˷ϣֻţۿ˿ǰһ±۾ζϺСĸţҰսʱĿУСĸţţʭֱ
ѲؾţǰӣвЦһһ̧ű㳯ţ߹ȥﻹȵ
ţ߹ǳʹһ¾ʹӵվһ˫ţҲˣݺݵĿŸղһŵļһ
Ӵǣţǲǲ˲˵ͦббҰ
һһ˵ȻһһȭţȥҲǲ޸ղϷӵĻȻҲ嶯һͷţ
ղ˴ţһţţûзΪһӣţҲᷴģû뵽ȭͷոڴţţϣջţͻȻһתȻһͷ㳯һײ˹ȥ
䵶һţ˲Ҫţ
ţһֿкܣȫһԤϣֱؿڶֻţǣȻɵĲ֪ˣ
Σʱ̣һĶߺȻһȣ
еһֻȻԱһƣһʱһ¶㿪˴ţĹ档
ˣһֻţǻǴ̴ѵǰأţǾͲżһɨȻѵһð
ţǴѵаγʱһֻеǰ쬵ģƤһֱ䵽
ˣΣʱ̣ƿģϷӣϷӣС͵ýˣ
Ϊһͷţţһͷײˣ˵˵ȥöԩµϣүԼ򶼵Цȥ
־лл㣡һӣһžδĶϷ˵˭ҲҳЦϷˡ㿴ˣǰţĹ̥Գǡ
־İڰ֣˵ˣˣ˵ͷţһ㣡ЩаţҿǻǸϽ뿪ɣҪ񡣡
ԭ־ȻЩŭϾղų˴ţһο֪ţԼͬΪУ˴ţУԱһֱվ־͹ͬĵطһ⣬ҲѸٳȡ
û뵽ٶȻľԼͬһ
־ĻŽĿԼͬϣתƵ˴ţϣǿţʱӺ󣬲һսľ
ţﻹ֮ǰɢеӣֻڵϲϵתתȥһ˫ţҲɵĸˣҿʼ𽥳Ѫ׺ݵĿⲻϵɨɨȥ޲ܽǰһȫ̸͸ţӲʶţֱ
Ȼʱѽ磬¶Ѿ⺻صĺıǿﻹǲϵһŵİ
ξ飬ݻָԭεţħʤΣ
հǸ쵰ǴʲôطŪôһͷһͷţϻ˰
С㻹㽫͵ţݲ
ݣϽ㵰ɣжԶԶ
ߣߣ˵ˣҪ裡
˿ĵսľҲƴţˣ׷뿪
Ȼһ벻ǣţƢѾˣҪɾûôˣ


1169 ׷ţ
Ϸһﾯ뿪ˣǴţȴˡһﱾطͦɹɹ̫£۵ʱ򣬻ܿһࡱļһǽݣȥԼѱݸ־սĿ
ڣţΪˣ̫ɶ񣬾ȻҾˡ
ţǽӿֹܣ˩Ӻ͸ֹ֮ӾɳȻŵأȻ˳ȥ
ڴţı£ţ˲ֱһ죡
Ǵţʧܺܽľ飬һţһӣţܽϣٽʵţô£ҲŪϡ
ԣصţһûŪţһ㶼û٣ϱ㷵ص˸ֹܱϣʼԼһӺ󣬴ţٴδ˳ȥ
飡׳ţٴαֱһȻûжϣûϣţ㱻յĴǸֹܵ汻˵£ֱӵһϣһӣӲϣֹҲҪˣ
ţȻģ⺻Ȼʲô־ʤľȥӿ϶öϣ
⺻һΣ͵һεڶһӻûϣ
ţĻʤˣî˵£
ԭޱȵţڿסˣžһмΪأ޴ĹôţڵĲסΡ
̵ģػˣ衭ţ췢һХȻ㷭ɣѵĵĴţ
ţһͼţʱ㱻Ϸӵ˷ˣȫɴ۾ŷ˿Ĵţǿ˨ţִ׳Ϊţ϶ܽϵģû뵽ţֻ¾ͰӸˣֱŵķ
ڴţɹϣ쳤Хһ̣жһֲʵУǸеԼһõͯ磡ʱߵĴţͯΨһǣ
һ˲ʹӻ㱵״̬˹ΪǾֵĿţȻĳǵķ˹Ҫһڽһ
ʵǻˣţûϡǣֻ뿪ѡϷӵҲǡóŵķȥ뿪Կȥţһ
ˣ
ܣ㿪
ǹǹ˭ǹ
һһ߿ҺţһԱ˹ȥһЩһһɨҵֵļһ
һѵȽŻ䣬ҴţʼʱǻȽԶȫ㿪˴ţĳ棡
ţһȻѵһӾײ˷յƤϣ
ѵʱѵĵĴŶŵģڴţǿײ£ϵǰһͱ˳ȥӰȴźȻţವһ±˳ȥ
ʧǰĴţһȻͬĴȵ׷
Ǳ뽫ţ׷˿ĴţܵкеĴϣ֪Ūʲôӡ
һ˺׷˴š
һˮ·ˮ·һѵĵΧǽһһƬ֡ʱĴţűֱˮ·һɫһһ·񱼣һȻʶͽ׷ϴţֱǳ룡
οûмһǾ׷ϴţΣǸܽţƷ
ϾǾ죬ͻ¼ǳǿǵĶӳվ˳ҷȡһȡһĿ㱨Ļ㱨ʮӣʮ˷ֱά·ȻХųѵĵĴţ
ͬʱõϢѵҲڵһʱ佫鱨˾ֳף
кѲؾѵĴ·ϳǧѷһĻһͷţǰûܣĸڴţַôڵϣ·涼ڲ
ţĺ۵糸ά¾Х׷ǰĴţ
ţȻܵĹ죬ϾҲѪ֮վܲĸӣ;֮ľԽԽ
ά¾ϣϷӵɴ۾ԽԽĴţ˵˵ţ᲻ܵԱߵ
ѻ죡˵㣡
ϷӵĻ˵꣬Աһϵ۾˵Ȼ˵Ļ˵꣬ͼǰܵĴţǵĻһȻȻͷವһ¾Աߵ֣Ȼ
ҿϷӣ㲻Ӧõ죬ӦȥԤʦڿ˾һ˵һȻɲȥӸ֨һͣ·ϡųϵľȫȻûĴڽ֣ţıӰ׷ȥ
·֮һһ׶׶ˮţȥǵά¾ȴȥʵܿȥҲáǶ죬ϵҶѾ⣬Ȼ߻ԣЩֵķǳܲ˵£޷ͨУ
ԣһﾯֻ³ͽ׷ţ֮ǰǴţܲĸӣȴ˴ҵܲţˣ
𿴴ţ׳˶Ӵ󣬵ȴǳڳܵмܣȻЩؾսʿɣͣת۷ǽһһﾯ۷Ρ
˫֮ľԽԽۿţӰҪ߰ڵס
顱˹ϵĿǹˣţʵ̫Σգ㽫УҲܵϺˣ
ҲӵţϵĳţȻе赲ǵ磬һǹŰӵ˽еһƬǽ壬ţƨëûд
ǣӵûддţǹͲǹ淴ţžˣ
裡ţֽһܵĸˡܿһﾯţӰӶˣֻܺͷĲӬһеҡһңһڴţҪ֣߳߼ҲҪ衣
ֱӽԳǹĳָӳԳǹʻųӹ֣Сˮһڹ·ϲߡ
ûдţϢԳǹһ߿һںĻף͸絲Ĵɨšţǰ
׸ոսһ绰·ִ٣ĸֲûЯͳһͨѶϵͳֻֻϵ
ûС治֪ǸܵȥˡЩż˵
֣Ҳ̫żûдţϢ˵ĺϢԳǹ˵
ţΪʲôֵʵ
ǵڻûеõţϢ˵ţûʲô¼ţֻ鱩ʱ򣬲Żȥˡ״̬£ûǲȥ˵ġ֮ǰѲؾѵĵǰһŭ˴ţǳΣաʱƣţȶûΣˡǾͿԴݵѰˡԳǹ˵Ѿտʼʱżˡ
Գǹ˵ĵǺе벻ǣţ뿪ѵĺȻȶȴֱܿһ˸׼ŭˣ
һأŭĴţ´ͬʱС˸


1170 ͵С˷
ţ磬߹հƣܿѺ׷˦ˡ⺻Щզզ׷ûӰľ޴Ҳˣŷ˽Ų
ţȻ׷˦ˣԼҲ·ˡ⺻Ҳż··£ţĺΪңߵﶼ쵱ӵصץĸţţνҲʲô򲻷ģţͷľ£
ţ糿ûȺСĸţһҰսȻ׷лǿˣ˰죬Գǹ˩ڳܣ۳ɹղŸգǱ׷Ȼֱ׷ҪǣЩ˻ķǹѴţҲʵŵòᣬԭһǻŭҲ𽥵ĥɾˡ
һĳǰߣһ߲ϳڵصҶȻζôôҲӡ
ƬȻȥܴ󣬵Ǹ֣ţһ·ǰ֣߳һСӱߡ
ϵڣţˮδҲʵˡʱǰСӣ㻶˹ȥʹһ
䣬ѾѲסţֻžžžӱڱҳһ󶴡
ȻţԴҳĶںֻñˮţʧ뿪ˡСˮȳţ滹Ű׻ĭӣҲ֪ʲôСӱߵһģҪȥһ
ţЩСˡˮ峺͸ԼɶʱˣһСܸϵСԣſ¾ͺȣǸˮǸ𰡣һߺŸСˮһ߿СذĴӴǶôⰡ
ţȴ֪ǰӵСӣԺԭ峺ˮȴкЩССķ꣬ԼȾˡ
СӣţԽеʵֱӲűСӣȻ˶һ··ҵš
ѵıڼкеĽǴţܵʱȴżкеķܵġԣţﾹȻ͵˼кһʽĹ㳡ϡ
㳡ǳĴȻǶ죬ٽڣҵλѾż٣ַǳãԹ㳡ϵ˺ܶࡣ㳡һǵĲƤϻͷգƥοˣա
ţȻñ׳ǱϾϡжĳ֣ûע⡣㳡ıǿˣΪͷţЩաݵһɫҲûȥûйţ
һҵСŮ˴ţ˷ָŴţԲԶһŮ˺裬裬쿴и󣡡
ţԴҡһ£Լûвɻ󡣴⺻أոԹԣСһ㿴ţﳤţòã⺢Ҳǵģţӵļʶࡣ
Сʮ׵ĵطһŮһСʯֻСŮļ́ͷţȻСŮ˵⺢ӣţǴҸĿͼʶϲдͼƬôֲţʹ󣿲ҪΣա
ŮȻ˵СŮһ¶ûУȻ˵꣬۾¶ֻĻϣֻĻʲôһ
СŮûĻصߣһ˱ָһߺ۾ŲԶĴţ⺢ӴСڳﳤڶ԰ʨϻǮȵȱȽϧĶǻʹûţ
ԣСŮȥĽӴһ´ţǿţ߰ӣСŮЩҡ
ʱһĺʵĸŮȻߵСŮ˵Сǲȥֻţ
СŮǰŮʶû˵ֻʶĵһͷ
ߣȥţŮһ˵һСŮֳţȥ
СŮȥţԸûзԣŮ㳯ţȥ
С̱ȻͷţͻŵСˡŮһ˵һСŮţȥ
ȻŮСŮ·ߵһɫɣʱɣɵĳźȻˣŮ˲һסСŮͣȻһɣɣȻٶĽűˡ
ڳűϵ˲䣬ԶʯͷϿֻŮˣȻӦһԴֻ̧СŮղվķȥȻĪǣŮѾˣ
Ů˵ɨһ£ûŮӰ˲еԴ˵ľһӡе²á
ﰡ㲻Ҫòãں׽ԲǲǣˣٲҪˡ
Ů˵ѾҲᣡ
ʱ˿̣гԼղŲΪ˿飬۾һֱֻĻϣСô᲻ˣ
ԼôôͿкﶼˣڼклԾһ͵С˷ӣôҴӳŵʱһҪע⣡ҪúԶԼҪúӵİһ𣬲Ҫİ㱧Լĺӡ
ԼղžȻֻ˵ÿֻȴտӣиɵʲô°
˵Ůˣһ߿ޣһ߲ϵΧûмŮûеͣڲƺߣ·ϵһﳵȥˣɣɻԽԽԶˣ
ɣ棬ǸʵŮһʹСͣһߵɴ۾Ǹ衣ԼĳԽԽԶһ˵ٺ٣һɵƣǮֵˡ
˼ɵ̫ҪץסȲߵķǰһץӾͿʼ·ͱץˣڼʻλϵһ˺ٺЦ˵
˼ά˷͵˺Ӻ󣬿϶ڵһʱ밸ֳһԷ޴ȴ֮Ӳ˵ע⡣һδγɹ֡
һ߷ԼţһߴӸʻȡһ֯һ͸ӵϡ
ŮȽӹСϺݺݵĲ˼ȦСκȻֽСֽҲáСƴһĺӣǵ뺷ŮǰֱԺԲƣܿС㱻ýһӡ
ŹȵСֱ˹ȥ¸Ůжˡ֯ſȻֱӽС˽ȥһ֯סˡ
ȥ˰ɣʻλϵ˿СһˣЩĵʵ
ˣǿءˣϴǸ첲󻹲ǻģһüǮŮЦ˵˵ЦʱʵĸоϾͻʧӰ١
ţڿ뿪˰ɣҹζࡣһʣһͼ뿪
ȵȡˣ㻹¸ƨǸСѾͷǿǰƥ⣡ǾǵĳǶ¡ڳһ£ȥɵͷţҴϡҸղ¶ˣٳȥ˵Ǹǡ
Ůһ˵һ͸絲ŲԶĴţ


1171 ţŭײ˷
ŵ˼ˣ̰ĲץһСӶ࣬ҪͷţҲӴϣ
˸ŷ絲ţеһӣٿԲ䵶ţǣЩԥ˵ţҪ۲Ҫͷţ˰ɣҲţ˾ڸˣ̲ţҪڱ˷ǳϵܣɾˡ
ƨͿͷţһˣԼﵽģʱ߸ûˡҲû˹˵ţԼ߶ģƣҪײҪֲҪǻǴģţ׳ת־һ󼸣ˡģŮЩͷ˵
ǣţǸɶǸʹ˿ĭµ˵
ˣنʲôǸƨ㲻ͺǸţ¸ë߰ûţϻ˩Űţǳӵĺոһ˩£ô򵥸㶼ɲˣﻹҪʲôҾ㣬첻ɣĴŮ˵۾˺ͲһŽ³ˡ
Ů˵вһȻƿ˳
ţţŴؼңؼҸȢϱַֺʸִ󡭡
³һţһСĳţȥ
С͵Ĺȫ䵽˴ţУ⺻ȻܴŵԣϾֻһͷţʲôΪ֮Ķ˵ǳһס֮ԿǸŮ˽СϳҲֻʶĶ
Сϳ󣬴ţɨӣ뿪һʵûҵˮء
͵ţҪ뿪ʱ򣬺ȻòһŤͷһһ˾Ȼһ죬һסһֱڵϵͷȻŤͷͳɣȥ
ţһ£֪ǰʲôΪ·ЩȵļһҪԼȥˮءҲûǸ˼
һţȻвϲ룺үģҿӲѧţѧ˼ϷŪţտʼΪ˷ϷŪ˵ģȻģ
ţ˵ĳӲԶ˺ܿǣŴţߵɣɵĺ棬ƨɣͼţ˩Լװķײոϡ
Ǿʱ򣬳ˣͼţȻʹڵ˵ĺ棬䵶ţ৵һ¾ͳ˵ƨɵײ˹ȥ
ԭ͵ţͼ˩ϵɲǣȻ˽ϣԳǹ˩ڳĺ棬ܵ飡ֱĸоţһӶˣηģԲ˩ϴܣţģĻţģ
ԣţ˵ĶʱҪʲôˣ
ţյģţΪ쵰Ҫȥˮأû뵽㾹ȻӣŪ㣡
ţһһߵԴͳ˵ƨײ˹ȥ
ǰ˿ûЩѲؾı£˵ˣԴ˨ӣûа׼ܶĿţһײ
ۣ
ţ䵶ţȫ˵ƨɵϣţǣƨɵӣһƨɵһƫ
﷢һĲҽУֱ㳡ϵ˶кǣ˶ĿͶˣ˹
ţȻγţǣ˵ƨ϶ʱ쮳Ѫˣڴţһˣƨɿ˻ĹͷҲţײˣ
ԴţγţǺһ˫ΪòϰӺһ±ﵽ˵ϣֻɱ㲻ͣĺС
һ߲ͣĺУһ߲ͣаԼţյĳǣǳ²㣬࣡ҪɷǣӺα䵽˵زҲ走쵰ǣҲţһ£
ţײ˻꣬ȻƵ˳ӵҲ࣬Ȼ˼î˾Ȼͳײȥ
ѵһ죬ɣɵҲ೵űȥһ飬ķ絲ϸֱӱˣϡﻩһ죡ͬʱӶŻȥ˽ףۿ͵·У
Ů⧲һͷײڳӵڱϣͷѪ
ո⵽׻ǲһͷţְŮһаһһĳţϽӳٲ´ţֱӽײɹʺʱڳͳˣ
Ů³֮ʱװСı֯˳ǽջˣԺˡ޳ǮָƴСŮأܰ¡˵ˣСŮ£췢ˣӾͳ׵ı¶ˡ
ţûѾ³ŮˣǼĵĳɣײţϡﻩһ죬ֱӱţײˣ
ŮҲ˲ԼĳˣţԼˣǱű֯ٵܵǰԵĿһƣű㿪ʼޣһ߿ޣһ߰ΧȥҽԺ
ʵŮк޲ý˵ȻСԶ߸߷ɡˣһŭ֮£ǵȫ;̹׽ˣ鷳ˣ
²뿪кУ͵ñץж಻ԸҪһߣ
ΧΧ۵ֻţײˣȴ֪˷ӣҲ֪Ϊ͵ߴţżŭ˴ţǿ˵ͬ飬ȥҪæһȥҽԺҲ˲ϴߺȣŻţֹ˽
һɫıŸ֨һͣŮ˵ߣӳһСӣ屳ű֯Ů˵ɩϳȥҽԺ˵ֳ˵Ұæλᵽϡ
䣬ʱˣְ˽ţСĵĻ̌ϡ
ллллǶǺ˰һӶǣҸлǰ˱ŮͦݣứġɧղڳһֱǮһѼ
ɩɶ˵ˡȥҽԺɡȰҽԺȻٿ顣
Сһ˵һߺȻľȡŮ˱ϵı֯뽫Žӵĺ䡣
ȻСӵƴɲǣвһȻ֯ĶһҵصĹֽ
ͬʱо֯ĶȻģļһ
ԭһڣԭŵĻԹȥСѾ˹ֵ裬ȴһһ㣬ڱСӴһ£ܵĴӺ﷢һȴǲԣǶĽ
ǸʲôСжʱʶ뵽
Ůֻ˵üʵĺʹҵлȴûзСӵѾֻ֯Сʱ򣬲һתСӿȥϵıȴЩȻ
СæЦһ˵ɩװʲôǸģҪҪŵ᣿


1172 ֯
ˣҪ⣡Ů˷СѾԱ֯ɣжʱŮ˱ϾǸ߷콭ʲһܱȵģ˼ת϶ʱһЦݣ˵ŶҼũģǸרҵһֻС꣬͸ֶӵġα뵽ģû뵽ôһ¡ֵҪ´Ҵһֻ
Ůһ˵һֽ֯ڱŸĺ
Ŷˣҿɲڼֻ꾫ǻǸϽ߰ɣСҲû룬˵ŻҪӿǸ˵ȥҽԺ
Ȼڴʱȴ䶸
ֻţȻ˿Ľͣ·ߵһһײ
ţײǸ˵˫ȿǣֽúõһɣײ˹ʺͷĻҲĲˡʱԼȥҲûɶˡһȴƫƫڲͣĳߺȣŻôţķ
ɲǺĻǻģ˭ˣ͸ײѾģ
̵ģΪţǱŴ𣿲ǵ治֪ţүүţ쳤ХһͳȺгȥ
Щ֮ǰȻһֱŻţȴ±˵һֱȽԶʱţһ˹ˣϿʼɢӡ
ţһȺȫըˣҲ֪Լȥ׷һãǽһǻŭȫЩͣ·ߵĳϡ
ܣЩܲܰɣӾײЩ
·һͣλÿͣλ϶ͣһӣţͺЩӺˣ⺻Щӵѵţͷĵߣһһײ˹ȥ
ѵѵţײ
֨֨ˡ
ϡﻩ絲ӽ
衭ţ˷ܵĽ
ܣܣţˣ׷ˣôǵĳ
ɲǼ䣬һҳһš
ţҲЩ̼߰Ѫڣһʿһһ·ײȥʲôµϣʲôʲôۣʲôԵڴţһ˫ǰˣ
Щˣ۵ڵѪȴҹȥԼĳӣֻĿŴţǵİŰ
̵ܵģû취հɡչ˾ô˵Ǻһһ绰չ˾ĵ绰ʱҪˡñչ˾ƵǣΪʲôЩ˵ǵĳǱţײˣ
ѵţ֣ںƱչ˾ܰƭǸص⡣ô£ţħһţţﴩԽˣ
˵չ˾ҵԱƣ˵ţ
⺻һ·ײȥܿ͵ŸǰҺôʱСӣǸŮ˶Ѿϳ
СӣһȥѸٵĳǰ˳ȥɲôţԼĳסײ˲Ҫܵ˰
СӱΪԼĳӳ󣬴ţͲײԼˣû뵽һ˴ţע⣡
ԭ˳򣬴ţҪײֵСӵıŸģСһܣţȻֱӷǰȻȻתȻͳŸǰײ˹ȥ
ѵŸǰֱӱǰҲرΣţֱӴ˷·ϡŸϨˡ
ţĸһڵһֱϨͣ󣬴ţͷҪٴγײȥ
ȥ
Ÿ߸ԴҪʻײĴţԭһֱܵСҲײˣһУʶ˫ֱסԴλϡ
꣡ţԴֱײ˲絲ϣ絲ϡﻩһأţԴֱƴ룬Ѫ۾ɨųļˡ
ԴſλϵСӣŤͷھԼԴĴţͷţӲģζ壬Ļ궼ŷˣɸһϵĴ¡ȴǲŲһ塣˴ţע⣬ͷһһҪõ˵ټˡ
Сӵţͷ·ҶںϵǸŮˣɾͲﲻˡǿŽߵģ滹Ѫ˿ţǣŵøɺһҲ˲ԼˣһƿžʹӳϹ
˵ҲˢӣʱˣȻû˺С³֮󣬵ײײ䣬һܻһ߳廹ſλϲҶСӺ죬򿪺䣡
СӵæǴţԴŰӻأҶ
Сû뵽ǣŮ˵ĶȻִ̼˴ţţȻԴӳ˳ȻͳѾܵǰŮ׷ȥ
ţĸֻŲ˼£ƹ˳ӣӵβȻһͳŮ˵ؿײ˹ȥ
ŮȻݹĻ֣ͲˣǱ׾ĶڴţһĶǰֱǾֹ
ۣţţôŮ˵䣬ţǺ͵Ĵ̴ף̽ţ
Ů﷢һ˺ѷεĲҽ쭳һѪյ£ǵѪޣ
裡ţһԴһ˦Ůֱӱ˦˳ȥ֮ڵϴ˸˫ʹĳڵϣջͨһſ˵ϣһҲˣһ̯ʺѪѸٵĴӿ
ҵﰡˣ
ͬ־ǣܰ˾ûˣ
Ҳݰţħתˣ
Χǿʼɢܡ֮ǰţȻײײˣǱϾûˣǻԶΧۣܲŻæڿ˲֮ȫˣʼ±ӣʡıţϡ
ţ߰ͷ­ܵˣٿѪһҲŮˣһХȻһ£ΨҶĸо
ţûдͣĽŲȻʼײͣ·ߵĳӣ֮ǰĽŸСӿţȥ˱ĵطһʺǸ˵ˣ磬û°ɣðɣ
ûл
Сֱһŷ˾ȻѾ˹ȥ
СӿЦһ£ûˣǽ⿪ȫ³ֱŮˣȷһŮ˻ûоȡ
СӽŮ˵巭жʱ˰أԺ֪Ůˣֻ׶ûˣԭӦó׵ĵطѪཹཱུðѪ
СҲûѾȥŮˣ˺䡣ҪǸ֯еʲôȻŮģ
ԴӸղǸΣʱ̣Ů˲Լˣȴ³򿪺ʱСӾ͸еЩԾ֮ǰ̫ţҲû룬ڴţܵطȥˣŵźȻʶǸ֯ܿ⣡
Ǹ֯кܿܲһֻС꣡һֻСǸŮǸʱ̣ѡ
Ů˸ղŵļʽ֯еĶԱǸ˵˻Ҫ
뵽֮ǰԼǸ֯ʱĸоĶԽˣ
ΪЩԭ򣬲еСӣûеһʱȥԲѵǸˣ˺䣬뿴Ǹ֯оʲô


1173 ţ
ŵȳУȴЩùСջлٵĽǴ򿪣ȻһѽǸƴ˳⿪˱֯ķڡ
֯Сʱ۾ʱɺͭһеҲû뵽֯оȻһɰСŮֻСŮȴѾ˹ȥüͷ壬ͷһƬࡣ
²⣬СŮͷϵ˺ܿǵĳӺʹţײʱСŮڱ֯ײ˺ڱڣԲ˵ģ˻˹ȥ
˲ȥǸŮΪʲôСŮؽ֯УΪʲôҪѣ˵֯һֻСꣿ
Ȼ̫ʣǴʱȴûʱϸЩˡ֪Ǹ紩ԽĴţʲôʱɱ
еСٵĳԶţķȥʱ˿̣ѾỹڳǸˡѾʶ۴ķ濼ǣǸ˶ʲôˣ
ֱԾȽϰȫˣŰС˵ϣʼæҵ˺СŮϵĽ½ᳶСȻеңȴǳСġ
Щ£ҿʱţǳӵǰǺ󲿣СŮûˣͬʱҲЩѾµǸŮܿһ˷ӡԼ֮ǰȻǵİףǴţͻȻĳӷ˹ʱѾǸ˵ͽҽԺȻԼ뿪ˡĻСŮ͵ڼӵıԼˣ
һ룬һ̧ͷԼĳӿȥǸ˻ڳأȥŪ¼ĹؼԲ
ǻղҲţˣԼ߹ȥͱţֶϣȻԸǸŮһԼһ£Լɾһغˣ
ûָͷţֵܷûˡ
˼취ȫĽǸ˴ӳŪȴԶһľŻ㿴һӾű۵糸һԶ˹ȻѸٵţķΧ˹ȥ
һˣһжа취ˣ
ԳǹͻһˡԭţոտʼǸʱ·˱˾
Ѳţľ֪Ϣϲϸ棬󱨸浽˾ֳ׵Ķ
׵õϢ󣬿ٵ´˼ÿ·صľڵһʱϹȥֹţ
ҵͷ쵰ţ֮󣬸Ͼ͵ǹ˵ġѾ͸˴ţˡ
´󣬻ײŶԳǹ˵ţҵˣڷ緫㳡ײˣһһˣײ
׵ɫǳѿͱٶᡱ˷ӵİŪЩͷۣе˾޴ѹŪôһ£ˣؾֳӾ͸ùˡΪˣźԥ´˽ţ͵ǹ
׵Գǹһû˵һδţȷùˣһһ˰˵ֳԼڶ뽫ţɸӡ
˵ţϾֻһͷţһˣֻ֪˭Ҫ˭֪ƨķɣǶȿǣţǹˣЩԩ
ԳǹһŽŲȵ˵ףʱŵڵһ˳ȥ޴Ʊû׵ĺ󱳽ĿοϣֵĿԳǹ˵س㿪㣡Σգ
ˣΪ˲ôţˣǱҪڵһʱϹȥԳǹһ˵һ߲ϵתеķ̡
˶ĳĲ£ͺڴӾһٵڹ·ϴȥһ
׿ӿĺҪԳǹһЦ´˵绰˳ĳƺšȻԳǹĳ٣ƺܿͻо׷
Գǹٶȹ죬λ緫㳡̫ԶԵе緫㳡ʱ򣬻ǿѾϵ˹㳡ϣڳţΧ˹ȥ
ţסЩͣ·ߵɱǾǾǺģ˴ţע⡣ţȻЩͣ·һתһ˹ȥ
۸죡쿪ǹڿľ쿴ŲҪһ㳯ǳĴţæֵĶԸλϵĴ
ڸλϵľѾǹȡУͬĻ˵꣬㽫ǹ̽˴⣬׼˺;ѾߵĴţ
ȻĶ˰ģָţԴصײ˾ǰϣʱһҵҲһûйɵҡΡ
飡еǹˡҵҡΣһǹˡӵŴţĶ˳ȥɨ˴ţϵļë
ڴʱһҲľһ߼ʻӾֱţײ˹ȥһ߿ʼŴţƹƹҵǹʱͣȻھϵĵǵǹȥӵȻ󲿷ֶˣֻӵ˴ţһŴƨɣһϻһѪۡ
ӵûдţһøӷˣ·ϿٵܶţϵĳײÿһȥһϨ
еľֱӿھֻСС
ҪͷԳǹʻųɱ
ֹͣԳǹһɲֱӽͣ·ϣȻûͷûԵĳ˵һ䡣
һ㶣Գǹһ䣬ȥԳǹѾһţɿĳţķ˹ȥ
׶ʱһֱԳǹǲǺţһˡȻ˾ʹţսĳ˹ȥӵҲñţײ뱣סţҲʹɣ
ֹͣǹֹͣǹҲӳϳȻƴĳЩڿǹľ
ʵЩڳţǹľ죬ֳȻһˣϾֹͣ§𣬵ɴ۾Գǹ뿴Ҫʲô
ֻԳǹһһգۼʹڵ˴ţǰڷĴţһˣһϵͷܣ˻ٴν׽󵽳󵽴ܣܰ
ţ㷭ɣڰ·ϣͺ񱼳ںɫԭϵĿĺһ磡
ţܣ
ԳǹзһȣȻ˫Ⱦͳţ׷˹ȥٰڶ˫ȷ·ӣȻӲʹţ֮ľ룡
һﾯ쿴ſٱеһһţɵˣ˵Ҳ⻹ţ⻹𣿡
ǾȵĻں棡
ֻԳǹųǿʹţ֮ľ󣬿ٴηһȣθ߸Ծ৵һ¾˴ţţϣȻһֻץסţһֻţǣһֻ֣ȴһȭͷڴţϣ
ŰĴţʱеһת˫һԺȻͨһԵ˵ϣԳǹŷţ
ΧЩڳһֱûҳľ죬Щһֱû뿪Զֵȫʯˣ
֮ǰô˶ôţûһ취û뵽˾Ȼ񲻷Ѵ֮ͰѴţŵˣ˵˭
ԳǹȻڼккܳǼԳǹɶģ˻治ࡣ
һﾯ쿴ţѾԳǹƷһп̾Գǹ֮Ϭһ߷׷ʼ³
˵ǣ׿Գǹһȭͽţ֮󣬰жһ죬˵ԳǹȻ鴫Ϊնϴ󰡣
Ȼ𾪣ȴ´һָ£ֳľϸٸЧת
ʮٵ˻ķ⼸ʼ𾯽ߣֹ޹ԱƻֳоʼѰĿ֤ˣͼԭ̡


1174 ⳥
ԳǹסţȴûǾֱ˵ѪеŮˣԳǹϣܰŮ˾ȻȻŮǴţײģҴţͻȻܵҲǾΣǴţϾģţ˼кУˣҲᷢڲҾ硣
ԳǹȡЯĽ룬ʹľСϵý̼Ů˵࣬ϣŮ»ǣһΣԳǹûٴ漣Ůûһ㷴Ӧ
ˡѾܳʱˡվԱ̾˿˵
ԳǹЩʹĽԻ˵øʲôΣһе
̾˿˵ֻΡˣȴֳɡ
˵Ż˻ķԳǹҲ˹ȥ
ʱڻָ£콫ڱŸ˾˳СҲѾ˹⺢ھŹȣֻһĿ裬һ仰Ҳ˵
û취ֻһŮϹС
ֱСŮŮһ֮󣬻Žľͻ˵һ顣ر˵һжһԷ޵Ļɡ
Գǹڻ׵ߣĻĿͶ˻ס׵Ŀóɨ˹ͬʱʶһŮ϶ʱڼкƵ˷йأ
ϽǸҽԺΪṩһʮСʱıԲκ⣡״
ܲܳץ˷ŻͿܲ˿˵ˣ
ԳǹаһţײǸŮǹͯ˷ӣеλࡣ
ʱ䲻󣬱չ˾ҲˣóЩţײõĳӣĸֳͣæһšһֱæҵ˲ŷ׷ɢȥ
ţȻϾûгеεԳǹû׵ͬ󣬱Ա俪ֱֳӽׯˡԼڼкУȺµĽһ
ϵʱ򣬴ӾһϢСŮĸĸҵˡ
ԭС跢Ůʧ֮ʧǵĻصУľԼļˡ
ڹ˾ϰСĸ׵õϢ󣬰Ҳˣͬ°Լ˼٣ļǵľܻ˼ҡ֪ϸСĸ̻ԼĺӺܱܿ˷ӹˡȻô̵ʱڣС̫Զġ
Сĸֱܵ˰ҲΪСѰҸĸءǱСĸ׼СһԱˡ
ǸƨϵȻǳأȴûΣȴɺ󣬱ҽԺչѶ
ò˵˱ʵһ㣬һ̹ͨ״ӿܴϡȥͲһľȫ˵˳
һ֯ܵĹܹͯ֯ˣȫǷ޵ȥǸŮǵһݶӣչնͯյӺ͵ٺСٺҲһԷޣרŸʱЩĺӣṩʳޡ
һԷרϵҵģϵ֮󣬱Խ͵ҵС
ŻУ֮ÿڵ˶ǷޣΪԸõڸǵݣÿչյӣǶƺԼġ
УԷ޸𣬻ԷĹ縺ٺпܺӵˣ֪ǴŪģҲ֪ջᱻʲôطֻǵʱ򰴼ƻߡ
¹شҪͬжϵϼλչж
ٺʡõϢֱӲ˴£ͳһЭжھж£ֻһʱ䣬㽫Żʣµȫץ鰸ҰٺУûüֵҵǵĸĸ
ЩѾȫصĺӣֻѰˡ
˺ԳǹҲһǶôĵĴţײ޹߰
ڿţ¼ǹΰ룬Ȼײô೵ӣ˾޴ľʧû²ԵĻʹ˷ˡӵʲôʱܳƻֻ֪
ȻˣԳǹҲҶԴţˣֱֱ̣ܵʮ׵ƸִһֳִͰѴţˣأţıҲѲˡ
ͬʱԳǹɽȥ˵绰û¸Ͽţʵܴ򵹴ţкܶ࣬ԳǹͶɽţڵأȴ޷Ľţ޷ôţĵ׾ǣǵĻ
ɽһֱԼŵֵƽΪԼűݻ˵ʮţȻиӣ͸ʤʱһʱ˷ܵ˯žˣ޲һ͵ңʮţĶӾʲôж磡
һڻܻؼңΪͯСѾӦˣżٺ󣬾ͻɽһؼҼɽĸĸǴ£ܵ󡣴ţȻҪŸҪԣɽҪϼٻȥ
ţȻûˣԳǹ⳥˼ҵĳ𰡣ձչ˾Ĺ涨£˼ҿ϶ȫ⸶ʧģţ˿϶Ҫһľ⳥
ǿʮÿһأӽζģصľֱӿԱˣ
滹вٺۣµɶģӦоСһֵٶı
ԳǹԵԤһ£еʷõĻСİƽϣǮȥϵˡ
ԳǹɲЩǮȻµŲȫޱޱȴŵĹɷݸԳǹһ룬һԳǹǮ˵С
ټԳǹԼŵĻϴ󣬶ƼĶõ弯ҲԳǹĹɷݣԣԳǹǮǷǳǮǹٳе࣡ԳǹϼҲ֪һЩԳǹıҲûɵþԳǹ
Ծ㱣չ˾һǮ⳥ȫԳǹ⸶ԳǹҲġ
ԳǹȻǮҲ汣չ˾Ǯġ
ڶϣΪƵľĴ飬ԳǹֱӽʮͬͶıչ˾ˣȫټһݵĻҡ
ԳǹǸСˣûкЩչ˾ƽϣ̸֮ͨͼչ˾һЭЭ涨ɱչ˾⳥ٷ֮ʮʧʣµɳе
Ȼó˼ԳǹΪǾԲԸԼȥеʷõģǿ϶ԳǹҪǮԳǹǴţ
ȻЭ飬˻չ˾ǰȴ˿ǣ˻չ˾Ĳžά֮ŶԳ⳥зöɳ
ұչ˾ͶĳܹоͰ
ά֮˵ǹ˾̬֮չ˾ľҲĿͶԳǹȻǸղѾԳǹһЭ飬ֻһͷЭ飬ûγļԣԳǹܴӦ˻չ˾⸶ҲϸĿڣ
Щչ˾ľ˶ϢͨʿǾ㲻ʶԳǹҲ˵Գǹά֮ȻҲ⣬Ҳ˵ԳǹȴûнԳǹС


1175 ̸Ц֮
ά֮Ȼ˵ԳǹĴӡԳǹׯĴΣĻϴ󣬾˵ڻƽصس
ڶѾɢʲôµģԳǹƽسݣά֮û⣬ҵΧǼкжƽأԳǹΣ
ţײٱ˵ĳ飬չ˾費Ҫ⳥Ҫ⳥٣⳥չ˾кܴĻȨġʵչ˾ĴҲ뾡һ㣬ǼɵԳǹ֮ǰûиҺԳǹӲʱ˸ҵͷˣǱ㶼䡣Գǹβ⽪ά֮
ȻǣԳǹȴûв⽪ά֮˼ֻظһ齪ά֮⣺˼˻չ˾һǮҲˣ
պͬ涨ġά֮ԳǹһºͬǱչ˾ĺͬǳϤ֪úͬԳǹ˵ƿԣս顣
Ļû˵꣬ԳǹЦų˰֣ν˵ˣ㲻øҽЩˣӵнȨͷۡͬǣǹ˾⸶һǮˡȫ⸶ɡ
Գǹ˻һԾ˶ɴ۾ǾԳǹƴ֣ǾԳǹ²ף
չ˾϶¶ûڵı飬֪Գǹ˺˵ҲԳǹ⸶˾ʡǮԼҵںԳǹҲϾ˫֮ǰֻǴ˿ͷЭ飬ûǩͬ
ԳǹܿЩôģЦһ˵ǺǣλҪڣȻȫԷڣȰλȵһ˵
ԳǹȻЦݣ˼ôоôпӡ
м˱ҪԳǹɣȻԴΪڿʼڵģԳǹĻȴԥˡǾºô򵥡
ά֮ȴûԳǹĻϣվ˵ȻӦҵ飬ûʲô顣ȸˣһⶨһЭ齻ǩһ¡
ά֮˵껰Ҫ뿪ȻԳǹȴЦŶ˵ǺǣʲôһмҪ֪ͨһ£ϣи׼
ʲô飿ά֮ɻʵ
ԳǹȴûлشĻ绰绰Գǹĵ绰ȴ緼ɻǣԳǹȻֱӰᣡôҶʲô
緼Լź˻չ˾ûҵϵеĻԼÿ漰ʽ𡣡Գǹڵ绰ʵ
ҵȻУԼƷıգԼԱıգ󲿷ֶǹ˻չ˾ĲƷ漰𣿱Ĳ˵ԼƷƵıվÿģҪ׼ȷֵĻҵһ²񡣡緼ڵ绰˵
ԭ緼ǰհʶ£ԼΪԼƷƹ˾޶գԼһ⣬չ˾һ̶ȵ⳥
ˣҾ֪ͨһ£꿪ʼԼŶϾ˻չ˾һкڼккǵĽά̸֮飬Ҷķʽǳ⣡ԳǹŽά֮棬ֱԲ˵
Գǹںͽά֮˵ʱȻһֱЦģʵԽά֮ѾǳˬѾģȻڼкйö꣬Ҳôɣ
õģСǹ⼸ߵҵں̸ءھʹ绰ؾǰɡѡһұչ˾緼˵󣬹Ҷ˵绰
˶ˣ˭û뵽ԳǹȻַά֮ά֮ץ֥©ˡƷƱվÿԼžԴֱʰ
ͬʱЩҲ̻ȻԼŲ˻չ˾ˣΪʲôȥ̿ڣУϽϢϼ쵼һҪץסᣡ
ԳǹڳǸе绰ЩòԲסûϸԼϼ쵼绰
ά֮ɫϺʺһѿ˻չ˾ĵλȻߣȴ֪Լǹ˾ĴͻͻΪԼʧˣԼҲͱڱչ˾ˣ
ѪǣԳǹĵ绰û꣬Գǹָõ弯ţŻֲ˵绰绰ݶһģ֪ͨǶϾ˻չ˾һкϵ
ԳǹԱ˵绰֪ͨׯǣԺ󶼱˻չ˾ĲƷˣ
ׯڿǼкеһׯҼһգƷָǲһ㣡ټׯĴҵÿıսǷǳɹ۵ġׯкܶǰѡ˻ա
չ˾ĴԳǹžžžĴ绰죬ͷϵĺˡаңҲҿûά֮ɵɵΪʮ⳥˻չ˾ÿ꽫Ҫʧǧıؽά֮Ҫ군ˣԳǹԳǹȻѾ뿪кж꣬ĸ˭ڼккԳǹа壬ֱ
ά֮˾ҵ˼붷ԳǹϸԳǹԭǵôͬе棬
һԥأĵ绰Ȼˡֻһ˫зֹ˾ܾġжʱֲĸоõ绰ֶԾĶ

ά֮һܾûг߾ʹĺըά֮ұ죡ҪǰѧУӲľģҿϹ˹ۣᵽкܾλϣҲԾĹ˵ˣԳǹת⣬ͲøˣڽĻԭⲻ͸㣬Գǹת⣬ͱˣģ˵˭ãԳǹ֪˼ԳǹǸ˼ҿܺʡί쵼ֱ˵ϻˣҲݣڼкУѵׯǴܽ򻮵ˮ㲻֪ͷ˵ʲôأ
ʵ̫ˣ˵ʵĴһѸͣҼǹҲܽά֮߶ʲôˣ᲻ᱻʵϣںά֮쵰ǸʮİԿǣ
кӰ˴ôģǱԳǹڿ˼Գǹڼклˣ˼ңⲻʲô
ʵ̫ˣѽά֮Ķۣ˶
ά֮Ѫͷɫúһ޲ϹҶϾĵ绰ȴֲҡֻš
ȵά֮ĵ绰ûȻ֪˭ʵ̲סˣ͵һЦ˳Ȼ˶Цÿ˶ֻŽά֮
ά֮޲뿪ȻҸطȥ뾭ղŵĻ治ھ뿪Գǹ
ղſ˵ˣԼԳǹת⣬ԼɾͲõˣҲҵȹ˽ȴҶɢϵԳǹ
Գǹײβģת⣬֮ǰľô֪Լʲôʱܼ
꺫Ÿ֮̿裬ҽά֮Գǹϸʲô̸ܵģӽҪҲҪȡԳǹԭ£


1176 ʶȴ̼÷
ͷû찡ҷݹסά֮ڼкбչ˾˶ˣŻְλΪһӾͶˣʵڲֵã
ȻҪû˹ź˭ʱŸļޣҲú˵أ˲𰡣Ȼ˵ͷһѵΪ̰
뵽Щά֮¶ųѣһ⣬ԳǹԼƨɣԼҲհˣ̵ģ˭ԼԳǹأ
ͷǮƾǵûǮûƸ˵ӣ˼һϡҪ
ҡ
ά֮óٷ֮һĳ⣬ԳǹǸȡԳǹԭ¡ȻԳǹȴûиᣬֻǳڰ֣΢Ц˵ɡѾҪȫ⳥ʧѾûʲôˣ㻹ǿ뿪ɡ
ά֮ɫһ䣬ڲԳǹŭԳǹˣԳǹ⸱䵭ӡ˵ԳǹѾûȤ˵ˡ
Ըе⼸ʧϣջظղźǼ˵Ļά֮Դһȣһҧ˵ڵѪڴӦеЩеʧǹ˾ǾԲȫеģþԼеֶΣ˾ܳеٷ֮ʮʧͲˣʣµһ뻹Լ
ά֮˻һڣЩ㶣ԳǹЩԾΪȡԼԭ£ĴҲ̫˰ɣ
㱣չ˾еһʧʣµһҲù򰡣Գǹ˿Ǯ۵˾أȥ˾׬Ǯ׬Ǯ˵ʡʮ򰡣
ά֮ԴʹпӣпӣǸӣ治֪ô쵽˻չ˾кⲿְλġ
άֵ֮ı飬һ㶣Ȼܿһˣжʱû֡ԼóǮһԺҲͻصǰˡհӵöʲô̶ȣ˵ֻ
ȷ㽫ҪееʧԳǹЦЦĿŽά֮˵
ȷ˵һά֮ҧ˵֮ǰѾһˣؾҵҲˡȻͷԼ򵥣ǵҲм㶾
Գǹ˵ͷ˵ðɣҴӦ󡣡
Գǹ˵󣬵棬ٴϵ緼ƼԱ䣬ǣһҿԼ˻չ˾
Ȼά֮˲զ˻չ˾˾ǷǳġԼźͶõ弯ҲǺǵһκˡ˫֮ǰĺһֱ졣ڽάְ֮ڳ˵̬ԸеһзáԳǹȻܾˡ
ά֮Գǹڻת⣬Ǽ˾˻չ˾졣Լ֪Լֵֵá
ͨ£ά֮Ǽסһ£ԺڹУ˵ÿһ仰Ҫģÿһ¶Ҫ˼УҪģԴͻҪóٷְٵĳ⣡
νѵԺĹУά֮ȻѼְλнˮˮǴߣ󣬾ʹﵽʮĶӾ˻ر
󣬴ţµҲ㴦ϣ˵ȽȻһһˣǶŮн죬ȫӦã
Գǹȥһ¹÷
Գǹٴμ÷ʱ򣬹÷Ѿ˹ĸҽֱԭԴԭԺδ󱾱ץ㱻˻Ҽι÷ĸҽ
ȻΪЩ壬ȷмˢӣ÷£龹Ȼָķǳ졣ȻɫȻ㲣ҲǾ״ȴǰһ˶ʶ
ɩӣڹһȥƽؿȥɢɢģĲкôԳǹڹ÷ĲǰСڿĹ÷˵
ǳӺʹ¶ô찡÷鱾ԥһ˵
˵仰ʱȴɷԴͬǰһʱ䣬÷ÿһţ·𶼿ɷԴͬѾͣڲԺЦŵһԷ
÷ԼҲֳǵ˼ԼĲǳĲշԼľ֢ڹ÷ҲԸȥһ߿һŲ´ͳ顣
鶼бأǻὫ鴦õġ˵ӰɩҲڹƷˡһִģӽҲܷĵġȻߵʱҲԻسȥ쵼ı䣬˵ġԳǹЦ˵
Ǻǣ˵ģͺǹһ÷ҲЦˡ
ڿɲׯԳǹ˵
˺ܶ࣬÷Գǹ˵ׯһı仯ԳǹĶԹ÷˵˺ܶΰĹ¡˵ĸʣ˵ŶĿ̣˵̼ͥı䣬Ů˵顭Ҽбľίǿȥ˷⣬벻ȻҲ˶ѳ¡÷̾˵Լʹͬ磬ȻǰԼԲͬ磬ǰ˺ܾ裬⼸꣬˵ĸȴǳãͬǶػÿڳæ˷㣬Ǵͬ˷Ըȥһ˺ǵȲ裬˵Ǻܲӡ
ϧһȥˣ
÷ԼԼΪʲôôΪʲô˵˺ͬ磬Ҳ˺ԼԸԴͬһһţһֻһ
ϧûҩģ˹ȥޣ
Щ飬÷ȻеԴЩۣؿҲЩơ
ԳǹϷ˹÷ı仯µ뵽˴ͬ磬æ˵÷ɩӣˣϢɡ㣡úÿȡؼҹ꣡
÷Ŭĵ˵ͷȴû˵
Գǹ뿪󣬽÷ĸҽ˹÷룬÷˯֮󡣲Сĵûд̼ɣ
ûϵʶȵĴ̼Բ˳кôڻûпзģֲǾ˾޴Ĵ̼˵ĳŵµġʱʶȵĴ̼һ£ǵ˵
Ҳѹδ󱾲ϲһŸ˭ᡣԳǹֵҽҽͬǣҽȻϲ˵һ˵ڶĬǳͷβ壡˵Ǻû룬Ҳ
Գǹ뿪ҽԺصׯʱѾûлԼļңֱȥ·ļҡ
·ׯǰǸͬ壬ȴһ·ˡ·ڴеܸߣڰ˭иϲ£ٲæǰæӰ
Գǹѡׯεʱ廹˲
·ȻѾʮˣȥʮһ彡Ӳʣ˵죬·һ磬ݱ㣡
Գǹϵ·ļҵʱ·ϰһŴԳԷϷһըףһͷ⣬һһ̲ˣʢ
·壬ӹԽԽӲ˰ԽԽˣҶĽԳǹź󣬺ǺЦŶ·˵


1177 
ӹĳȻԽԽˣСǹһԡ㿴ЩˣԵ˵ʲôӪ⣬Ͻģҿ˷ѡ
·ϰ˷ѣ۽üȴһ˼ûС
壬أԳǹҲЦ˵
Сǹɱ·͸Ƶã˵Щٶ༸ҲܳԵ£·һ˵
ȥȥ㶮ƨܳԲܸԲȣҪÿɻ㵱ɰȥŪˣҺСǹúúһСǹò׻ؼһˡ·һ˵һԳǹ£ȻԱߵĳȡһƱֱӴϵմɾ̳ӸǣþҨӸԳǹһơ
ԳǹҲһӣһƨ£ȴԴ·˵ӣŪˣЩ͹ˣ鷳ġ
鷳ֳɵġȺţǸƹͲñȾأ·һ˵һæȥˡ
ԳǹǰľƱһ죬˷ܵ˵þƣþƣֺȵľˣЩϴȹľƲûһ־ܸǵĹľƣʲôę́ҺͷأʹľƱˣ
ԳǹɲǷ··ľƶ£ζʴζŨңһȥ泩ÿһë׶Ҫſȶˣɣͷۡ
֪Сϲľƣ׼̳ʱϡҿɸ㣬ǰЩӣ׳۴鹤۴ԷԱСҪƣҶû·±һСԳǹ˵˵ȴЦ
ҿɵúúллˡЩ˼㿴һҲû㶫ȴҪĺñԳǹЩ˼Ĵ˫˵ʱڴæֻ㻨һǧԪ·һвҶ·͵̳ƿûˡ
ү˭˭˵ЩͼˣȾƣ·ƱˬһȻ˵ЩľƸûȣ˭զԼľǴ죬ôƵмˣʳƾȻʳƾҾͲˣ˶ľƾȻٹҰ׾ƵģЩưɣȲ˶͸ɳȥԶҩƾΣ֫ΣɹͷȫˣЩƵĴʳƵҲУϰ˭ܺȵ𰡣
ʱ·һľһԼҹƵ㳦ŵϣ·Ļһۣ˵ܣ̳ܲġ˼ҾǶҩԸȣҲ褴ƸǣԸԸʲôϵܹܵ𣿡
Сǹ㿴㿴Ӿǲ˵ǰһӶ·Ц˵
ľưɣСǹˣ·˵Ż˷ϿʼԷ
˵Ҳԣǹܲ˱ˣȴܹܵԼ·壬Ҹ˵°ɡƽؽƳȥܼ࣬㿴ôԳǹǴȻ֣ص˵
𣬱顣Сǹ㻹֪ҵʲôܡŶԣܼ࣬ȥܼ࣬ǵܼϣ˵ˣƷֻʺСС֣Բãʺϴģ·˵
֮ǰԳǹͺ£ûдӦû뵽ԳǹȻ¡
壬˵Ҫľƣǿ޷ģƷһأǽͼأǾܴģ˰ɣҪ֪ƽΣгҲܳʳưɣẦ˰ɣҪǾƳɰ׾ҵıˣǵĿ겻Ǵ󣬶ҪôҺϷĵʳƣ
˶̵ΣҲ𲽽̡ǣҿǰ̣̲ݱ绤ҾþƵΣ̴Ķ࣡ȫÿжھƾжж˾ƺݳֻжΪʰ׾ƶ֢ڸʷִԭҪ̲һư׾ƣȻЩ̫ʵǣౡһĸı״ǵĸ׺Ϸľơ
Գǹ˵Щʰ׾ƵΣᡣƽشžÿ칤飬ƽذܵʱܶͥΪ˳ƣָּϿͥһ˶ƶ
ʱԳǹȷҪƽؽһƳľƵ뷨һƳͶܸϰṩľƣһΪƽϰṩľҵλƽصGDPֵֶΪأ
뵽ƣԳǹȻı뵽ׯƴʦ·ٴ·˴¡
·ԳǹˣЩԼȻԼƣǵ˾ƳҪģģԼһƷ;飬ܳ
뵽Щ·Щɵ˵ܼôӣܼ𣿡
ͷӣСǹ棬ô˵أΪϲģʲô಻ģ·ӷ˵
Գǹһ㶣˴·ӵ˼ЩЦ·ӿ湻ģ顱ࡱˡ
·壬ɱСԼʲô˸ɵģֻҪǿŬʲôɲɣ㿴緼ɩӣǰҲÿ泯죬һˤ˰ʳڲҲԼŵܲˣٿ÷ɩӣǰʲôӣڲ۴ĴΣһׯƷĳǰʱ뵽ǻĳɼˣֻҪѧϰϳԿ࣬кģûиɲɵ¶˵ǲ·壿Գǹһ߳һ˵
ţ⻰Ұ˵ʵСǹԴϴ֮ʱҲһֱоθĽҵƷʹʺϴģأ㿴һϣѾ˵üĿ·Щ˵
·壬˵ģǿ̫ˣؾǴһԳǹҲѾڿʼıθı仪׾ҵĸˡ
УСǹɱ·̫̫㳡軹࣬ϣ𣿡·ҲԱ˵
ô˵أˮƽôҪҲǿС裬һȥһ̫̫㳡裿·ӽĶ̣һ׵
ԳǹһĲϵķޣǺֱЦ
һϰһپƺ˸ˣһֱʮ࣬Գǹֵߵߵı̳ӾܻԼļҡ
ص֮ԳǹԼĲϷһ«˿˴ϺľѾˡ˵ѹһֽôûѾԹЩٳ԰ɡ΢¯һ¾ͺá
Գǹ֪϶ӰɩӸ͹ġڻеľƣٿϵķˣԳǹЩжԼΪׯĸ˶£˺񰮣
¶ʮ˵ʱɽڴƽظϻˣһĻ緼ɽջͳ˴Ľ㡣Ǿȵķ֣ɵڴֵɽȻջһɰţ


1178 ţ
ɽһֱƽصͯСȵͯСƽػϺ˲һصׯ
ͯСյׯͳȫ˵Ľ㣬ĴûµɽܣΪľǿͯСӡͯСǸ󷽹߹ϴ棬ȻܲסӵĿ˹
صҺɽͯСｻԼĸԼ˳ȥҪȥǹ˵ͷţ׳ɶ
һһţͱͬһͬΧסˣһ椴󷨣ׯȻԣˣСŲ¡ͷŮϡɵڴֵɽܹջôܲĽ
ɽһֵΧסֻǺٺɵЦҪؼǵȥǹ簡㱾ǹǰС׼װ
ãáǹİȻɷˣǲɸơҿɽʵڣɽ磬ɲܱӲ֪Ӽ̽ңҿɾԼĥɩʵˣ
ȥȥĵɣΪҲ֪С˰ɣҪȥͷţȥȥɽת˻⡣
ȥȻȥɽ磬㲻֪ͷţˣҿǰڼкײʮˣײһ˷ӡһһС˵
ԳǹԼ¥³ǰɽˡţͱ˩Գǹĳոϣ˩ŴţĿɲͨţƸִƵĴӡţһ߶㷢
⼸ţЩûƢˣܵǶûгɹϵöȻҲϲԶ
֮£ջʵˣ׼һεı
ʱ˿̣⺻ǰȻôˣæӵվĿˡ
ɽ磬˵ˣţʮţĶӣԸӼһ˵
ƨ˵ţʮţĶӣҲŲأݣã̫ˣȮӣԣţȮӡȻʮţĶӣ磬ϲɽһΧŴţתתȥһ˷ܵĵĵ˵֪է⻰Ϊֽʮţţأ
ׯûչʱɽָʮţ˼ҵţ׬졣Ϊʮţ뺷磬оͷڰ綼ϲǣԼҵĸţʮţ֡ɽÿҲٰʮ飬ܵϸСǿ
ԣɽʮţĸֱŵŴˡʮţɽѹ˺һӣʧȥһ֮һ˿ܿʮţĺʤܲ
Ǻã̫ңƲˡǻҶԳǹһЩε˵
ɽ磬СɣһȭܽţΣΪʲôͲҵأҲץץԴʵҲһֱܰյĵط׵Ĵ򵹴ţǾܲôţĻ
ԳǹҲһ
ɽٺһЦ˵֪ǰʮţΪʲôôҵָ𣿡
ΪʲôΧˣԳǹʵ
ΪһֱʮţֵܣûнţҵġͷţҲһ֮ԲǵģΪûֵܣֻͷţԣǲŻΪ˿ҪڹƽУ͵ϮԼҪ˭͵ϮˣթԷӮˣҲķڷţҲǹ磬ҸҴģѴţңò죬ҾôţҵŲţˣţû֣ɽ˵˵źȻһ¡
ûСţģȨɡԳǹЦ˵Ǻͬɽۡ
һܸʮСĸţ֣ҿһ뺷һʮŸû⣡ͽʮŴɰɣô͵ĳЩֲֵ࣬Щ䲻ϴţҲͽðɡɽһ´ŴţһҡͷԵ˵
һ£ȻһЦʮŴɣҲɽţ֣
ߣҸطҺʮŴдд衣ɽ˵ŻֱӺԳǹҪԿףʮŴɲϵӽ⿪ˡ
Сĵ㣬ⶫɿ񱩵ĲУԳǹɽ
İɡѾֵܣҲὫҵֵܵģɽ˵ȻĻ˵꣬ţȴȻһȻͳ˳ȥͺ֮һ
ϳǿ׷Գǹæɽƾųı̬ټԳǹļʻԳǹʮŴɸıԭ֮ǰץס
ȻɽȴûԳǹĳѾӾͳʮŴ׷ȥһ׷һߺСʮںұ˭ܵĿأ׷ͱˡҲͲҵˣ
Գǹ˵Ǽʻų׷ȥļׯȫܻȥȻ˳Ŵ·׷ȥ
ɽ˸󣬱ٶȴһ㶼ʮţһʮţˡ
ɽջûܹţȣʱһ֮󣬶ʱ۵ĺֱһһȻûʮŴ̫Զ
ʮŴһܣһ߻ͷ⺻еܺ棬ǰԼһܣؽ׷ӣôðɵñͽܣ
һһţܿһƬѾջֻʣɢɢϱĤ
ׯȻҪֲÿÿֲһЩһԼӹͣݡ
·ͻ֮һ׶ˮӸȥԳǹ˿ţɽܽ˻ֻ֮Ҳͣ³ӣͽ׷˹ȥ
һˣһܣһߴɽͣɽͣ
ԳǹԾǣǵĳӸͣºִׯȻһƺƵĳӣԭ˸ׯĸ״˵绰˵ɽڽţţսΧۣǼӵ˶ˡ
ҲĲˣ͵ųӵķֺˣҲΪʲôȥ֣˵ţսϣ͵ԤˣͯСĹŶˣ
һ³һߺһ߷ĳɽʹţ׷ȥĻʱ̳پһ˴죬ͺʱǰһˣ
ڴʱһɫİµA4ǡ·ڳǼкίֺơ֪ԳǹѾؼҺ󣬱˽ݷһԳǹģȴǡɽҪţ
СڸʲôǲǷʲôˣֺЩĵ˾С
С򼸸൱뺷ׯӴ쵼ͨûʡ͵ĵƣֺ浣ǻᷢģеʱֵ´ѽ֮ʣ˴ģеӰǷǳĲãϢ棬ίǿ϶Ҫӵġ
Сͣ·ߣ͸絲˿ڶ׿ѾΧһŵˣü˵֪ҪܣǣǺͣˣҪҹȥ
ˣһȥɡֺ˵žҪ³


1179 ɽСʮŵľ
˾һæ˵ǣǲҪȥˡΣգȹȥûΣٹȥҲ
ֺưڰ˵ˣһȥɣׯȻ뺷ȴǲ֮ˣҺһȥʲô飬Ҳڵһʱֹ
Сһ£ܵγһϾʾżܳУȻֺһ·صȥȻô֣ܱûǿ
ֺƿСĶЦҡҡͷȴûֹС
˿ٵĳȺۼĵطȥ
ֺƺ˾û뵽ǣǸոսӽȺȴͣ·ϣȴǴԵķģһˮķ򿪹һܽķ򿪹
ͣ·ߣŴ򿪡ӳľȻܽίлǿˮί׳
Գǹ£ׯܽ뵽ˮ򣬴Ӷʹܽˮ򾭼÷ǿҶԱȣԣһֵĹϵһֱ΢ƽʱкпᣬ˵
ʱ˿̣˴ӳԷ󣬲һ£аԷʲôġ
˶ɵϣʱׯ϶ֻһ£ΪԳǹģΪ⣬˭Ļܣ
Ӵⲻܽл𣿲֪׳ƤЦⲻЦĳлǿ˵ϾǼкеģȻͷʹкɡ
Ǻǣǰ죬سð˸÷Ҫس˵ллû취ⲻ˴һʣ֪س˴ӣҾһ·ҵˡ
лǿ˵õʱʾһ¾վߵлǡлĴ۾ŻԶһȦأ
׳ųǰ͹̣¶Ůζлǣвֱ죬˵лǿ쵰س˼Ƶİɣôûģ㲻ýӽسȻسٰׯܽɣ٣Сӣ¼Ȼˣ;óѡ
׳ҲǹٳˣȻлǿʵ뷨˸߰˰ˡ
׳ŴԳǹԳǹлǿȴлǿ˵ѵҲҪȥس
ŶȻسȻڼкְǵҿЯ֮ڻؼˣӦݷһ׳ǺǺЦ˵ҪлǿҪΪ˼ƣҺԳǹ֮ĹϵҺسĹϵǺسĹϵĶ࣡
ͻ棬ȴ˭ûпίֺƵݣ
ѽ˵߶ʲôǸϽȥЩ˶ڸʲôɣҺ񿴵ǹл˵ŻͳԶȺȥлǿ׳Ҳȥ
ʱ˿̣ԶĻׯĸѾΧһԲȦɽʮŴɾվм以š
ԭɽʮŴ֮ܽɽʮŴȥǰԼɣٺʮŴȥˡ
ɽһ׷ʮŴɣȻһѱץסʮŴɵţβ͡Ȼ˫Ȼһ壬˫Ȼһ
ɽȻӲʮŴɸסˣ
ʮŴβͳʹ衱һ췢һХȻת壬ԼԴϵԲ䵶׼ɽžʹ˹ȥ
ʱɽԳǹͣǵĵһѡһȭʮŴɵҪţֱӻιȥ
Ȼɽȴûôֻɽţͣ½Ų󣬱ɿץţβ͵֣ȻԱȻһת㿪˴ţѸ͵Ĺ
ţɽȻϵķſβͣһʱЩǰɵڴֵĺӵΪʲôҪſǱɻɽ
ɽǱʮŴղֱ۵ĿѪˣһſʹһʹĵ˵ʮŴɣȻ˴ĴָתĴָ˵档
ҲҺӾɽϢոƽȹ˵һʮŴɵһ˲ˡ𾪵ǣʮŴɺɽĻȻĳɽ˵ͷȻԴ˵棬ţǳɽĸӲϵڵţڽһ
ɽʮŴɵӣвٺֱЦǰʮţһԶţϰԷǳ˽⡣ţӣ֪ţѾӦսˣֻҪԼĴܴţţԺ϶ͶԼԼ϶򹷣Ҹϼ
ʱׯĸѾΧɽʹţΧм䡣˵ˣͯСﶼˣ
ͯСԼ׼վһɽȻţˣЩĵʵ壬̣ɽ᲻ΣգϽɣ
İɣͷţȻ뺷˲ɽ뵱Ǽԭͷʮţô磬ջǱɽεķģɽְЩ˵һ˲û˺ԣû˺Իһͷţ
ʮţǰţΪʲôȡô֣ͯСʵ֪ʮţ壬´Ҳ׼⡣
ŶɽְһΣ֪θƯ׼ϱˡ
ɽʹһɽְ֣ϲ˻⣬˵İɣӡɽ⺢ӲµģûСǹǱվڣţ˲ɽҲ˲˴ҡɽԱ߲䵽
ʱȺеԳǹȷѾ׼ѾӵϼСʯӣɽʲôʧϾͻὫСʯӳȥ͵ϮʮŴɵüҪʮŴɴΣ
ַʮŴ˵Ȼе㱰ɣԳǹȴ˲ô࣬ΧôأһʮŴʧ˿أɾΣˣ
һӵϣһŬţץȥ𣿡ͯСʵʵЩףɽΪʲôҪðպһͷţⲻǷɲԺԼ޸һ
ɵӣɽںͷţأţܲĻͿһˣӮˣţԺ϶Ҫ׳ƳһӶɽĹˣɽֻܾ콫ţˡվǸɽְһ֣µ˵˸ոյĽѵһʮŴɡҲҽˣлԼĶأ˵쵰ӣԼɫҲͰˣеĵţҲȡĵ֣ʲô⣡
ͯСλ˶˵Ǳ㲻ˣֻǵ۾ŵĿڶŵɽʮŴɡ
ʮŴɺȻˣֻȻڵһţ˶Ȼɽ˹ȥǾȻĿǻɫţڿһߣֱɽţ
СģͯСʶɽĻǷǳΪɽĵġ
һ̣ϵɴ۾ųУǲ˼飡
ֻʮŴɽɽûжû˺󣬶ȻǰڣȻͬʮŴɣ
һһţ˲ײһ𣡷һ죡Ǳ㿴ɽ˫εץס˴ţһţǡȱ죬ɨţǰȣ
ǴţƤ֫׳ȴҲܲɽ
žž죬ʮŴɶʱеԼǰȺɨһޱȣòϰ
ͨһʮŴɹ˵ϣɽţ˫Ȼһзһȣſ°ɣ
ǡͨһ죬ţ׵ˣ
Ŷɽ̫ˣ
ɽ磬ˡӲ£
Χһ߹ƣһ߷׷׽к


1180 ˼ţ
ղŻΪɽĵͯС￴ɽɵķŵ˴ţ˷ֱܵĸߣҪֳ̫ܹ࣬ȥסɽһˡ
ŮӢۣԹˣ
ɽţŵ֮ûٲȡһĶǷſţ˺ţȵʮŴɣ
Χ˿ɽһʿһսţȡֽСʮŴɡкЦ
ʮŴҲɽɽŨȤܶ˴򵹹дľǶͣûз͵ԭΪЩ͵ˣթҪʵΥһΰţľԭʵ޳
Ǵ˿̴ţȴɽȤǰĺڴԲ֮ͬǰԼ·ûĸӵ׷ԼǺԼӲƴų̣ƾʵԼ̵Щ˼
衭
ʮŴһӣȻӵվȻٴ쳤Хڸŭ𣺡ţħڣɣͷţһҪǰͷа
ХУʮŴ㷭ɣ̳һɫһٴγɽڴţôŵ棬ľ޴ÿ˶еԼµĴڲ
ȻղŴҶĿɽѾŵһδţǴ˿̿ţƣлһţ
ոջ˷ޱȵͯСҲ˲ݣȭգɴ۾ɽʹţʱ˿̵ͯСȻеǰڵӺϿЩţʿţǰɽֱˣûпɱԣ˵ʹţһ˿ţ⸱ӣ¾Ҫˡ
Գǹɴ۾սеСʯӣɽһӦΣգ̻ڵһʱ佫СʯӴţҪüģ۾㲻ܽţΣҲҴţɽȡʱ䡣
ԳǹǾԲΪһͷţɽ˵ģдţҲһͷţôֵܺȣ
ҲԳǹܴܴţȴ޷շţԭɣԴţ̬ȺɽǽȻͬġ
Σʱ̣ɽٴһûûӭͷţ˹ȥٵڵ˫ͬһ
ţӲ˫ֱɽԴ˹ȥֺֿ죡ɽԴʵˣԴҲҲˡ
ÿ˵Ķᵽɤۣ
һһţҪײһɲǣɽȻͷ˶ţͷԴһ
ţ׺ݵһײ߿ˣͬʱɽһϹȭͳţĲ˹ȥ
ɽһԳǡһȭʵˣʮŴɲҲðзϣ
ʮŴɸоΣգһ˫ǰȻŵأӶʱ𣡲˳㿪ɽһȭ˺ɽľ롣
㿪ɽһȭ֮ʮŴɵӱܵһȥɽԶһ㣬ֹٴιԼ
ȻѪǣɽӳʵ̫ˡûиκηӳʱ䣡
ʮŴɵѾɽӺɵı굽ţ棡ֻɽüסţ¸ȻֻһºǯһץסţȣſзһȣȻһֱ
ѽ𣡡ɽȻǽţ
⻹ֻ꣡ɽţ󣬺Ȼһ˫סţ¸ˣףٴηһȣ𣡡
ɽ˫۱޴ȻӲţ
ã
ۿɽӦȥأһ˻Ӿнƣȫˣ
Уǵøɽ걨˹¼Ȼһʧ
ҿɽȻ˶ԱһʮŴӲľ˷ܵ۷׷ףͯС˷ܵİһ˫Сֶĵͨ죡еⱲѡɽϹֱԼӢѡ񣬼޸뺷ˣаȫˣħȫ£
裬裬衭
ʮŴɽ޸ĺˣﲻϷĽĽɲ֮ǰô׳ˣǼһ˿˿Ŀ־壡ںɽһ㡣
ȻɽȴûΪʮŴɵľʹŹ쵰ղžȻţȥԴҪһ쵰һͷԣ⺻Ժ󻹲֪ʲôأ
ɽ߾Ŵţ˫طתȻˣһ̬ӴǧĴţˢתذѴţŵжҽˡ
ɽţԴˣ˼ȦȻһȥɣͬʱ˫Ȼһţֱ˳ȥ
裡ţһֵĽлûأҲȫСĸţ֪ͣﰡⲻûҳ𣿡
ɽһˤȻ׺ݣʵȴмɣţֻŵأȻڵ˼£šͨһ˵ϣ
ɽֱӽţˤڵϣţǲҲöԽصˤ֮ҲԽأ˭סţôصӣԼȻˤҲˤ߻أ˵ɽӳȥˡ
ʮŴأ˼жȥϵˤ˾ˡ
ʮŴҲڵϲˣֻſڵϵۿһһɽ
ɽߵ⺻ߣý˼µĴţƨɣЦе˵ٴ򰡣
裡ţлһͳЩ˻ƣںɽһ
ɽЦ֪үүҵ˰ɣӸ㣬ʰ㣬ֱڻ£뵱꣬ʮţǰġ㻹ǰըᣬֱǲˣһ仰ǲˣ
ɽȻһͷţ˵ٺЦſ֡Ǵ۾ǣǾȻţڲϵɽͷɽĻһ
ɽĵͷ˵ţ⻹ࡣվ
ţ̴ӵվ
ҵͷϸݣҿ˵ǰûٻǡɽ˵
ţ̲ϵĸܵǵͷ
زһǣԳǹЩɵۡʮŴɼֱˣɽˣ
Գǹ֪ǰʮţɽĻɽʲô͸ʲôǺôɽѵĽɣһѵʱ䳤ˣܰ˵ҪܶදأοһͷţѧоѾţ̿ǱȹߵĶ࣡
ɽڲŸոƷţòãôЧأ
ɽˬ쳤ЦȻվڲԶ˷ܵСͨͯС˵С
˷ܵͯСҲ˲ϺˣܵɽǰһӾɽĻУ˵ɽ磬Щţʿɶģǰˣ
ɽͯСԭת˼ȦȻԼڵϵ޷˵ţţϣͯСֱӷţϣȻԼҲһԾţϣţƨһģ˵Сʮţ𣡡
裡ʮŴɻĽһÿĸӣһһǰܶ
ͯСţϣɽĻУҸģ˼ţţˣ


1181 ﲻæ
ιСĵ㣬ˤţؼҳԷ
ɽͯСɽְֵĺ
İɣûµģҺС¶ͻȥˣȻȥɡɽҲûԼ׾ȺʲôطֻŤͷŵĵط
⺢ӣֻ֪Լ裬ҲСһŮӼҼҵĺ¡СǴеĹ˼ҿɾͲˡɽ
ӣͲΪǲˡûµģҶɢ˰ɣϷˡ
վɽߵԳǹǺɽ˵һ䣬ȻתкһؼңһлأѾͦģעҪΪɽĴˡ
ԳǹҪĹ·ȥȻԱżߵǰԳǹһȫʶ
Ǽкίֺƣܽίлǿˮί׳лǿǸͦƯлǡ
⼸ˣԳǹвƣǼһׯʲôر׳лǿ˲һֱ򲻵һôҲһˣȴ֪˴յһȫɺϡ
ѾóʱˣһֱûԳǹкǿɽսţʱвֱ죬ֺƣǳԾĪ˵ׯ˱뺷쳣ǰֻǶţδʵǼʶˣ
ɽȻܽ˿ҵĹţɲһı뺷ҪŵŴһ׼˵У׵Ŀ󽫰
ǡǡ෴ɽߵﶼͷ۵˶˵ˣ䷸οɽ񻹳Ʋͣ
ԳǹղȫעעųϵʽԸûз⼸˵ĵȻûз֣Ǵ֧ԱȴˣǱȥͼλ쵼кԱ䱾һԳǹֺȴȫעԳǹԱա
һֱɽͯСţ뿪ԱŽֺƼ쵽Գǹǰ
ھҪˣׯȺڻ÷ǳҪĿԱҪ̫⣬ǿȫƹһ¡
Գǹ˵ֺƱǺЦ˵
Ǽôˣ£ԳǹһЦźѣһߺ˷ֱһ֡
ûرҪ飬˵ϵܻˡչϵġҲһƽغͼкеϵ쵽ׯΪ˹Ϊ˽£ֺƴŹ˵˵ĿͶ׳лǿ
лǿ׳ɫЩ˶ͬʱ뵽ԳǹҲѾƽءۿҪˣԼߵߵȴûȥкϴֺƣֺƻ᲻᲻ԼʲôõĿղ⻰׼˼
ŶҲûʲôر飬ׯίĴɲһׯֲ顣׳˵ûԳǹһׯ쵼׳ҲףֺƨҲܴµԼлǿʲôġ϶ԳǹҲдһʰˡ
ֺƵ˵ͷȻĿͶлǿлǿһ˵Ŷǣô¡ǰسл˷ݹѾͷҪԹллسֲ˼ԼǱҺˡԣׯȫΪ˽¡ǺǺǡ
лǿ⻰˵ֺģ˵׳ġҪֺƣҵúԳǹܺã˵ĹϵпܻнһķչúԳǹȷ˹ϵҾԳǹĴ˸ˣִǣԺ붯ҵλã͵úúõĵˡ볹׵Գǹ
һﻹ밵ʾúԳǹӣʾһ˵ϵΪڳԳǹΪԼǰ;ᷭ飬ջסˡ
лǿͨ⻰ˮί׳ҾΪ˽Գǹģ߷ԳǹϵһԸˮģľͷŽɡ
׳лǿĻϵıȻЩɣȴһ㶼ûзɡлǿĺԳǹһ׼û£˵лǿϺ˼ƣԼһ취һس
سȻ־ǱϾᣬഺ궯ͣӢѹ˹ذ
߰ɣҲ̸µĵطȥ岿ɡԳǹ˵ŻԱһŴҳ˻أص˹·ϡ
һ˷׷ϳȻ𳤳ĳӣֱׯȥֺƿźӾгĳӣвЩпкУܹҼнγĴӣҲׯһˡкٶ༸ׯĴӣԼкίǾͿˡ
صׯ󣬸Ƿ׷׸ԻؼҡֺƼȴԳǹԱĴ£ȥׯĴ岿칫ҡ
ׯĴ岿칫ڿɲǰƽˣһС¥ˮ򵳸춼
лǿ׳ԾĺԱһ칫ңԱΪǴ򿪿յ˲ˮԳǹֺƽһС칫ҡ
һﶼˣֺƽԳǹ϶飬ֺڻ˵ô򵥡
ֺƵȷ顣
߽С칫ҺֺԳǹһ̣˵ϵܣҽʵҪмҪϵܰæϵȻƽְǼкбϾļһҪæ
ŶѾˡллǡԳǹƿֺƵݹ̣Ȼ˵ʲôֱ˵ɣܰæһҲֺƵʲôҪԼæֺƵ˼Ϊ¡
Ŷˣ˺ã̲ⶫȷˡԳǹûԼֺ̣ȴûиеΣֻǺȻĽ̺Ȼż˵ϵܣҽҪΪȫʮصص顣֮ǰкѾ뱨潻ȥϣϵܰкüк˳ֺͨƺһԱղŸͽȲ裬ůһӣȻ˵
кǲУҲͨ˵ؼУҲʸ
ԳǹһȻû뵽ֺƽԼȻΪ£˵ʵƽصܲͨ˵׼ôк»
ԳǹЦһ˵ǣǲ̫߿ˣֻƽصһССسôľĸصܱͨ˵ģô˼ҵľǣ£Ϊ
ֺΪԳǹƴǣЦ˵ϵܣģֻҪԸæͬƽڣΪ¶лѣǼкϡ㿴ôҲǼкжƽصһԮ㿴òã
ֺ˵ĺʱǮԳǹôûԳǹ˵㣿ϾǮ˵ףһεлߣ
ԳǹһûзֺƵǻ״ɵ飬ͱҪйϵӡûйϵûӣڿ˼ҹϵӣֺҲûİ취ԼϾǼкеίǣԼƽصس۴ĸ潲ίǶԼسŰͷԼҲˡ
˵ˣֺڿΪкı棬ΪԼı档ǴģԳǹܻؼˣֺȴȻΪке鱼һ㣬ԳǹûɷֺƵ
й鲻УԭԭԳǹûдӦֺơ
ǣҲҲкУҸﲻˡԳǹϿҵ˵
ֺЩʧ˵˵ϵڲйϵ𣿲ȻƽôܵõϢõô磿


1182 Ҫ۸ѽ
ԳǹЦһ˵ǺǡȻ˵ˣҲǣʶˣ˼ҵ飬ѾΥˡ˼ֱӸǿ̵ƣӦԭ⡣ǣҲ֪Ϊ棬ͷչ滮ƽؿ˴󹦷Ͻݾߣαطôľ
Գǹѻ˵ϣֺҲ˵ˣֻǡ֮ȴֺȻʵϵܣ֮³žǳʡӦϸ׵İʮ٣ȥȥ
Գǹһ㶣ʶʵң
ѵϵûȥֺЩȵʵ֪Գǹ⸱ʡĹϵܺãׯƷ˼ǩͬʱ⸱ʡμӵġ
ǺǣҺ⸱ʡĹϵǲʶϸףȥ˼ҲỶӭɣԳǹЦҡҡͷ˵
Ŷô¡ΪҪȥҲһȥģȻֻˡֺЩʧ˵
ԳǹٴЩȻȻеֺƺ̫˼Ӫ˹ϵˡһ̫ľⷽ棬ľȻͻ١
Գǹûжֺ˵ʲôÿ˶ԼΪ֮Լִ˵ֺҲ¼Գǹûɶ˼˵ġ
һֺ뿪лߵԳǹǰ˵ǹ磬ҵĴæһûúллأԴͣ
лһ˵һ߿Գǹ۾ģϸԳǹŵ硣лǿǶ˵ˣϧһдԳǹ˶ǳҪ
ԳǹµľŮУһ￴лǲϸŵ磬ϽԴһߣ˵ãáĹɲҸ㰲ŵģǱ㰲ŵģҪллɡ
ҪлСǹҲҪлҶòãлһ˵Ȼһ߱סԳǹĸ첲ҡ
׳һͷƤ飬˵лǿҪģΪ˰ͽԳǹȻԼöϰ
ԳǹлˣѾͷҲ߯һ㣬ô˵棬͸ǺأæĽִлǻг˵ãҴӦҴӦ첻У컹£ɣòã
һΪл˷ܵĽССĴָŵԳǹǰ
ԳǹһͷôҲʵû취ô˼ŮҪԷܲܽ˼ѵһ٣Ȼܾɣǿɾ̫ɷ羰ˡ
ԳǹֻӲͷƤлϵһ겻䡣лҲǸˣԳǹ깳󣬾ȻԱԱҲûƢ
лǿ׳ЩԳǹ˵ڶԷڳֲ˵ֻһ󣬱뿪ˡ
лǿԳǹԳǹһׯƷֳܽ飬ΪĿûдﵽڻȥ·ɫЩ̫ÿ
磬Ÿͺ˭ǷٿǮƵġлƲƲ˵
Գǹú̸̸ģû뵽׳ǸɥǾȻҲˡԳǹ˵µĻᶼûС
лǺٺһЦ˵磬ɵˡҸղԳǹԷѾӦˡʱԱҲȥʲô㲻ô˵ô˵
лǿһƳ˵ɵѾͷԳǹأĴӦĻܻƵԺӳ٣ŵĻڸԳǹ绰ȷӣ㿴᲻Ӧ㣿
ʹʲô˲ҾͲǹûõˣ
лһ죬һߴлǿҪԳǹֻ룬ȻʼԳǹĵ绰
ιǹ磬лǰӦҪһԷģ㿴влת˵
Ŷһ£ɡ
Ǿͺɣ
ŶʮˣһԲӣôܡ
Ǿʹ죿
һҪġ
Ǿʹ죿
Ҫͼá
Գǹץˣڴ岿ʱֻлһӣһû뵽ѾͷȻûûˣԳǹʶŮУĥ˵ĹԴŮΪԼһֱӦлǣܽճ̸ŵ꣡
ǣԳǹ˵лС㣬ҿɣ߻е飬ʲôʱʱ䣬ٸ绰òãʱ㣬㿴вУ
л֪Գǹڷʧȴ˵ǹ磬˵ģɲˣƤˣƤҲûãҸ¼ˡˣƤʱҵ쵼ǰȥ㣬͸ԶţϷŪҹ
ԳǹûεһٷôͳϷŪҹ
ôԳǹûӦɣлǿһ߿һ߿һʧ˵
Уǹ˵ˣҡлƲ˵
ٺ٣ֻҲɵѾͷš֪»ԷأȵҲȲ𰡣껻֮ǰܰܽɳ飬ֱӵֺǰ˵ûҾҪ¿ˡ̵ģҪǿҶɣôܵԳǹô䵽ز쵰ҾлǿЩੲݵ˵Щѻ
лǷ˵磬ɲôǿ۹ø
Ŷԣԣøøлǿڨڨ˵ȴڼˣƨĹø
лڵʵȸ绹Ҫ⣬ӽԳǹѾΪ˰лǿѾĶԳǹ˸顣
УһҪǰټһԳǹ㲻ǲҷǵ취㲻ðУ
лǷԽʼ˼ԳǹԼȥȻӣǼԳǹˣǵõȴ޾ʧͬʱҲԳǹ޾鷳
Գǹ벻ǣʮ죬лȻӺԳǹļңлһͷһɫ£ͲСƤѥһʷ
Ϊлӻս˹ҽѧԺҵ󣬾һֱ丽ҽԺںԳǹйϵŮУԳǹһʱ̵ġԳǹĸ飬ȴûΪʱͿռ䵭
лĵԳǹ緼ǳĸˣʮϣһӲˣлӷϴȻ͵ΧһոտԵʱԳǹĵ绰Ȼˡ绰һȻлǴģ㽫绰һԣ䲻ϵ塣
ôӵ绰緼ֵʵ
лǴģ׼û£ԺΪʲôӵ绰Ҿ˵ǡûֻ
Գǹû˵꣬ͿλŮһֵı飬ʵôˣ𣿡
ȿȣСǹ磬㣬ǲÿδ绰㲻ӣºȴ˵˴ֻӣлգ۾Գǹʵ
Գǹбæ˵ܰûн绰ǼΣûֻ߲绰ÿβزȥ𣿰Ҳлǵ绰Ҳ
л˭һ׷ŮˣлеʵɲԼֶһ֣
緼л˵ͷǻشĻȻԳǹ˵ٴͽӰɣҪ㡣
һлǾȻֽ绰˹Գǹֻý˵绰绰һͨͲоʹлǾֵǹ磬Ƶ508ұ˶ˣҪ۸ѽ


1183 Ů׷
лǵĻû˵꣬Գǹֻб㴫绰ߵäĵ绰˶˹ȥǳΣ
Գǹһ¾վɫҲЩżȻлûһ飬˱ϾѾ֮ԵҲˡΣգԳǹȻֲܡ
ôˣл緼ͬ˵
лǳˣ˶ھƵˡԳǹٵ˵
㻹ŸʲôϿȥ緼˵һԵл˵Ӧϱ
ԳǹׯƵڼкУׯкпжξ룬Ķٿ죬Ҳ첻кеľɣ
ԲջӦøӷϴġԳǹһ߲110һ߶л˵ԼȷЩԲл
ˣˣٷϻˣ߰ɣȥ˻ָᷢʲôأлԳǹӻ˵ȻҲԸԳǹ͡Ҳ֪ԳǹƢ飬Ѿ˾ٲҪһˣȻԲġ
óԿף緼һԳǹ
ԳǹȡԿףһţ¥ȥˡ
ΪʱѾ¶ʮţûؼҹѾؼˣԴׯке·ϳϡ衣ɷԳǹ쭵˼٣Ƶ·Ϸɳۣһֱȵк֮·ϵĳ𽥶ԳǹŽٷ
ˣԳǹʱҲ˰ʮ֮һԳǹлǻ飬Ҳ˲̫ˣһ￴ŲʱͷϷҫƣвЦֵýؿˡԳǹԼ֪ǵڼؿˡ
ڵƵ⣬ԳǹԶͳ׼һͣλٲֱ˹ȥȻȻһ˦ȵͣͣλ
ָԳǹıѾӳԳǹ۾ɵĺʮŴɵ۾һ͸ŵô걣ָӽͣλûԳǹôըġ
Ӧ뼪˹¼˰ɣϰ챣вźȻʶ̧ͷԳǹȥԳǹȴѾ˾Ƶֻ꣬һЩ쵵ıӰ
ƵԺ󣬴þӭԳǹԳǹڨȴԳǹĳ˵508Ŀ뿪𣿡
ûаôˣʲôҪҰæ𣿡þ¶ɻ˵
ԳǹһӴþɫղŵĻԳǹٿԶ϶лǻû뿪508䣬ĿǰҲûʲôΣգȻƵըˡԳǹٷϻֱ¥ȥ
þǸϳżഺŮԳǹ˧Ӣˣڨ䣬Ҫ绰ɶģû뵽ԳǹȻֻûͷûԵһˣ
Գǹʧ¥ϵıӰвֱ̣żæŵģȥͶ̥ôﲻݣҲ˹ˣ508Ŀ˵˭ʲô飿ΪʲôղҪȥ508䣬ȥõ塣ͷ࣬ҲҪȥ508þСֹȴ֪Գǹ֮ѡ¥ݣȥݣΪеȵݵĹܵ¥ˡ
Գǹһ¥ܣһ߿ʼлǵĵ绰ղڳϣȫעĿûʱϵлǡȻԳǹҲΪлʱܽӵ绰ĿԺСŲ˵绰
ǡԳǹϣлǸûнӵ绰
Գǹֻֻӿ˲ܿ¥Գǹɻǣ¥ĵƾȻûпڼкнϵ·ƹ⣬Ƶ¥ĵƹ͸һͷСﻹЩߵġ
ԳǹҲûʱѰҵƵĿʲôطȻ߻谵Գǹܿ龰ġڱߵ508ſڡ
ԳǹǽŰϸĶԳǹϵǣ508澹Ȼĵģûһûһ
ԳǹողŷµģȻᵽɤۣаô£ѵлѾ⣿žƵ귽͵͵ĽлŪˣ
ԳǹɻšһϵǣžȻûһƾͿˣȻȴûпƣ
508ȵľͷǵ΢ķ޷Ӱ췿ȡʱΪĴѾԼкнϵ·ƹҲ޷䣬ﶼڹ¡˵ģԳǹĿҲֻܿģģ
ԳǹҲԽԽˣӺڰ˼Եĺ˵ĺǳƳԺ˲һֻоѵ˲ܷĺ
ĺԳǹԿ϶лǿ϶Ǳ˿סˣûƭԼɴûΪлǻʶָ֡
͵Գǹڰе˷͵ϮʱȻеһ˫ķŵļϣ˵еĹһ
Գǹ񾭾ͼȽţʱе˽ַŵļϣʱܵıץסֻ֣ȻȻһˤ㽫֮˦գ
ڰкȻһŮļУ
ԳǹץסֵֻʱͱܵĸеЩףΪеֻỬϸۣһŮ˵֣
ȻԳǹʶһʱѾ˳ȥͣѾˣ
Գǹհӳȥб㴫һŮ˵ļ
ԳǹȻױӳȥ˭ˡǸոջ˵Ѿ˿лǣлǵǷǳϤġ
׹ԳǹȻһֱ˹ȥͬʱܵĽǰһ죡˲䣬ԳǹоֱȻһһ˾ȻӲĽסˣ
ԳǹסŮ˵һ̣ĵȫˣ˲佫ҫͨ
ԳǹȵĿﾹȻ߰˸绨ĴŮԾǷЩ⣬Ȼľ죡
ԾǷĲã
ȻǾĲõģɫͷ׶Ŀȴûвõһ޴ΣεͬúõڳɵӢġҰ㡱
ΪＸûκιߣһƬڣЩ˸ողֻǿģӰͬʱллĽкȴû嵽׷ʲô顣Ϊлܵʲô˺
ȻǴ򿪵ƵʱȴлԳǹڻУл˫ֽıԳǹĲӣһ˫۾ǺĿԳǹ
Գǹ˲ףԼлˣˣʲô˸סˣɻˣǳΨһĿľ뽫ԼƭҿĲãлǺҪô˵Լף
ԳǹЩգԼԶлΪлˣ
ԳǹѵлǼ䣬ǿֳôڣлһŮӵӣǱЦŽлǷŵ˵ϡȻǣȻѾлǷŵ˵ϣлǲϵ˫ȴûдĲÿûÿлǷ˽ż⣬ף۾۽ë΢΢ţƬ촽΢΢ū𣬷·һҪн¶ĺõ壡
ɵӿл⶯֪ʲô
һһ˿ʼ塣


1184 εİ
һ˲ҪɣлǰԳǹȻʶʱ䲢ԴлǱԳǹʮŴɵţ¾ȳлǱ㷢֣ԼԭյİСѾԳǹ󺣳û
Ȼ˵ĻǸλ˿Ӱлǳ׵İԳǹ
лǿлǵһţԱͨԳǹлԼһˮͼԳǹһƬ
лλ룬ܺԳǹһһһ䣬һ±ǨȻǱʵļǱȾɻɫ
ΪԳǹлǶԳǹչ˼򵥵ĵ顣лǱԼǳģǵĴ߽Գǹ֮ȴԳǹȻ˵ĲƽԼˣ
лǸҰҺ޵Ĺ֪ԳǹĲƽ֮ҲùġлûȥԳǹÿξǧ֮ıΡ
ЩЦԼĸ磬ΪܱԳǹĴִȣȻԼȥ׷Գǹ治֪ԼλֵǸ߿ԼãСԳǹ
¶ʮţҲлǵգлǵļýƵһΪлףա
ŮһгĻ벻ˣһ𣬻벻Ůһ˵˵ž˵лǺԳǹϡ֪лǾȻԼûʱһȵŴͣ⻹ǸҰҺޣ¸лôԼ͵ˡ
ɣǣмŮ񰡣ϹͳϣһЩŵ˵
Ϲֻ鳤ûͳлǿЦžǵĿȻε˵ⲻ˭˭⡣ԳǹҡҲͷһͷȡ˵׷ŮɽŮ׷иɴ񷴹ˡ
ˣˣ˵ЩˣǸʲôԳǹȫǹ۲ʶԺǼϣҲܴӦȥɣҾһף㸣綫ٱɽҸԳǹһ򱶵ɾտ֣һǶƱҪлһ
ˣ㣬ҷ˻УͱˡһһףôȰ˵𣿡һ˵󣬺Ȼһתл˵ô֪Գǹ㣿ʲô֤𣿡
оҵĸоңԳǹԶҡұ̫Ͼ¯еһŻҲ޷ԳǹһűġлЩ˸е˵
Уҿδءɲӡелǰǣҵи⣬Գǹװ㣬ڲں㣬벻ԣ˵
ʲô⣿лɻʵȻֱԳǹϲлǱһ˿ϣġ
ֻҪԳԳǹװ㣬Գǹжء
Ů˽ԴյһһֹлǱԳǹǸ绰ǾҪԳǹлǡ˵Գǹлǣ˵иûлǡ
ЩŮ벻ǣûԳǹȴѾˣ
ԳǹȻ˾
Ѳӵĵĵ绰󣬵һʱ˹ͼӪȱˡƵлǡ
ǸеƵ508ȴַֻһ˵Էнٷ˵Ӱӣ
лǵҲͻľŪͷˮѯʵ׷ʲô顣رлǣ֪Գǹľ֮ΪԳǹˣĶʧ䡣
֪ľ󣬲ЦáڱĲЩŮҲܽŭŮϡ˵ˣ˶ѪյСӣǼоͣЩŮΣҲ׷ˡ
ˣ˵߰˸ﻹкüûʱ˾ϼ㱨ˡ顱ȻȻŮ
ͷŮޣ񹤣޾죬ǿ鷸񹤶ƣ޸񹤣ͼעҪһӣȴ׬¼ǮǸΣҵҪ޸죬͵õѸ׼Ϊʲô޸ǿ鷸Ͳ˵ˡ
ľץסᣬ⼸ŮúõĴһ£˵ܽĸƯ﷢չԼţԼϴ⡣ǺרҵĽǶһЩ飬ЩŮļƻһ˵˼άлжϣԳǹ϶
һһԳȥΪлʻȻ󽫷²һ¡
һæµֻʮӱ㽫һи㶨ֱӽ508ĵƣ¥ϵĵȫصȻĵĵȴԳǹĵ
лǱЩԳǹ᲻û뵽ǲŸո׼ϣԳǹ͵ˣ
лںڰпԳǹģӰʱжʱȫҸԼǰȫǶˣԳǹǷǳںԼģȻôԸϹĻô죿
Ҫ֪ׯкУξɲǿʮӵĳ̣ԳǹȻֻ˲ʮӾˣɼ·ܵж죡
Ѿͷɲ֪⻹Ϊк֮Գǹ˳٣Ȼٶȣĸ졣
Գǹʱлǵ۾ѾӦ˺ڰĻܿԳǹסԳǹ۾ԳǹЦģȴû뵽ָղСԳǹļӱգ
лǵʱŻˣֻǱ۾һĺСȻƬ֮ȻԼ岢ûһڵˤϣһůĻУ
лǲ֪˭סˣɲǼ䣬лǸеԼղܵоŶֵˣѾͷȻԳǹĻв԰ΡԳǹѾŵϣȻ§ԳǹĲӲɣ
ԳǹżԼϵлǣŷ˳ЩΪѡ
лƣɵӶ֪Լһ£Լô˵潫ƿлʵûطŰ
Լ˳ӡлǵ˼ǻл
ְλĲߣĲԳǹԽԽףԼֻ̤ǶԼİŮ˵ĲƽԼһĥνľ֮ǳ
ԣԳǹȽϡɫȴҲٺŮˣ
۾лǸеԳǹٳûжԭһΪԳǹĵûȵҲٴ𽥱䡣
ȻʶԼˡԳǹô˾ʹԳǹϲԼôҲˣѵҲϲԼ
Ŷ̫УϲԼֻԼȴϲǡ
һһ˵лǶ߻죬лȴеһ˵ԼѾȥһ磬ֻһûǡ
ȻлȻоԳǹȴִû뿪ԳǹֻǾĵȴԳǹĻӦ
עҪ뿪ԳǹҲҪԳǹֽƿ뿪⿴ȥҲЩҪŬԳǹ͸ľһѵһǣԸֱԡ
͵лǵһԽԽ䣬Ѿʼһ˺۵ʱȻеԼӣСڱԳǹĴˣȻлȴ˿û˷ܵ˼ķ


1185 һ
Գǹջѡлǣлǵô涪ӡȻлǸԳǹǣȴûм֣ԽΪԳǹ̫䣬û˿¶ȡ
лܹȷԳǹֻڷԼֻǲԼ̫ѿ֣ԳǹԼʱ˫ûסԼȻĴԼĴࡣ˵ԳǹԼʱ򣬸ûġһǲΪΪһò
ȴûзϸڣǿԳǹлǣǱһ壡׷׺һ
лȴִԳǹĲÿˣֻǿԳǹ˵Ҹط𣿡
ȻԡǡԳǹ˵
лŤͷԼýЦһ˵ǡҪǹ˵뿪ˡҳԺúȺáλ鷳Ǵҵ⼸ͻؼңǵᶼһ𣬺ܷġǵļҶڼкУΪ޷ؼҹڡҲӭǹӴ
ʱ۷Ź⣬˵ģģһΪǵְ
Ůˢˢĳľ췭ۣһŮǴ󵨵˵ߣʲôƨΪҿ˰ɣ
ʱһЦԳǹЦˡôģԳǹ֪϶Լ֮ǲŸϹġڿһں˽ˡԳǹǺϣСܱ˹顣
Գǹл˵Ц뿪˰䡣Գǹȥ˵Ȼźлһ뿪˾Ƶꡣ
кеĽͷ޺˸ƻԻ͡вʱһ죬ȻѤޱȵһ̻ԼѾȲ٣ǰһ´ڵˡ
Ȼ봺Ѿֻһˣ̼ȴ˿ûһϢĵ˼ץסǰʱٷһʴơ˷·ⶬҹն¶ȡ
Ȼлǵȴûһ¶ȣʹһ׻ɫķ£˵䣬Ҫѩˡ
߰ɣҸطһףտ֡Գǹһ˵һԼĳ
㲻ңղŵô£лʵ
⻹һжԳǹ˵
ǡ㲻лǳ˵
ʲôģԳǹЦһ˵
ոʱǺлеû¸ֶ硣ǾڸղлǵʱȴѾˡ
л֮ôΪܱһŮ˰ô˵һ顣Գǹƾʲô
ԳǹлǱӦøеˣǴʱ˿̣ȴһ˵˼ûСԳǹǡǡ˵ĲϲԼ
˭û˵һԳǹĳ
ʮӺһҿȵĿ
ղھƵлл㡣лһ˵
лʲô
ллû̫ѿ˵лͣһ£˼ǰĿȣȻż˵̫ˡΪлҵģǵǹһ֪֮ҴˡⱲӶעõˡлǵ˵˵˵Գǹ˵Լߡ
ԲѾŮѡ
Գǹлǽһ£лȴĻ˵㲻ý֪ͣġʵǵһҸҽӽ㣬Ҳʶ
磿лǿ֮ʲôϵԳǹеʵʶΪлǿýӽԼΪҪץԼһƬȻԴҪЮԼ
һǵһǡҲѹԳǹ룬Ͼ顣
лǿԳǹӣµԳǹ롣˵㲻ҪᣬҸ粢ûдҺ˼ֻǵõĽӽ㡣Ҳϣܺһġ
ԳǹЩлǿ˼ˣһֵͼüͷʵΪʲôҪô
л̾һڣ˵Դׯܽ򻮹鵽ˮ֮ҸҲһֱùϼ쵼Ҳ𽥽ͣһЩǰĹϲ¶սίǵȨҸ϶껻ѡ٣ܿҪѡ˵Ѿصׯ󣬲ӽ㡣ĹϵãԲͨӽ㣬
˵лͣһ£ȻŽ˵ǹ磬ȻѾûϣһ𡣵ϣܴӦһ顣
ҰлǿԳǹлǵ˼
лû˵ֻǿԳǹ˵ͷ
Գǹûϱֻ̬ĽǰĿȡʱ򣬿ѾȣԳǹȻеĽš顣
Ͷٽ˵뵱ʿǺʿһ£ĹԱǺùԱԣԳǹлǿ
еǣлǿȻʱ޿̲ȴͨԼʵʵڵŬԼΰͽ˾ϼùϵȡõϼʶȻϼ
ڻĹٳϣлǿ˲ǸǴ˺ܶˡһϲϼ϶ĸ죬һȽϹƽϼ뿿ɾˡ
ܰ磿ԼһӺԳǹŵʵ
лһ£û뵽ԳǹȻʳһ⡣˵һϻԳǹﲻϸлǿлǿǧټƣԼӽԳǹ
ô˵Գǹлû˵Ǳ׷һ䡣
ӦܰɣлЩȷ˵
Ӧð𣿡Գǹʵ
⡭
лǲ֪λشԳǹˡǰķǳ򵥣⣬ԳǹΪ˲ԳǹӰ죬ȴ뿪ĳ˵ѾԳǹҲӦôӦԼССҪɣ
лԳǹЩζĻȴȻ˺ܶ顣
лǿлǵ֣ƽʱ㾭档лǿǸʲôˣл塣СǼĿ⣬ϲͶӪҪǣ̰ܻߣ
лǿȻֻһίǣڼкȴһٶʮƽϵķӡĶӣҲԼֶӣҲྩһ׷ӣȫֻһҹ湫˾СְԱÿµĹʻ̸ŮѵĻǮӣ
˵лǿ̰ۣлǶţ
ԼΪԼĸ磬ԳǹҪЮԳǹ˼ԼĺǲЩ˽֣
лǣ˵ʵǸùΪлǿҲûдΪϾĸ硣ȴܴӦ㣡ΪӦ㣬Ȼ綼סҵݺôһᱻܽϰմǣ
һɲҪְʲôµϰջĸãĸʣÿһɲռĿ꣡һжΪĿģʣлǿܽίλϣѾмˣܽϰյʲô仯һί


1186 Ҫ־ͷָ
лǳԳǹ˵ʵûбԳǹ˵ûʵĻ˭˵м֮£мԳǹ˵Щ
ֻҪ˽ڣȨؽͻԶǸ⡣
лȻԳǹĹ۵㣬ȴûкԳǹۣȷûΪлǿ绤ѵ˵Ϊ̰۾ͳлǿҲ̰۵ɣ
һѾЩĿȣ˵˵Ҷ֪һϣһҸ硣һᾡȰ˵Ժùٵġ
ԳǹЦһ˵̫ˡΪлǿǸȰˣΪ׼ֻͱ
ô˵ĲҸˣлЩʧ˵ΪԼϾԳǹʶһڼԳǹ˵ʲôҲӦԼҪġ
˵ʵ𣿡Գǹлǵ۾˵
šлǵ˵ͷ
ڲܰΥ֤ݵĻһᵽкйزʵٱ˵Ҷлǿǳʧׯҵ£ܽ򻮵ˮ򡣿ǵΪʲôôѵû߹ԴȴãԴ֮󣬲֪ϧˡԶץסĻᣡҲܽ⼸꣬Ϊʲôûдչԭ򣡡
˼ôҪλϣǶϰյĲΣùĽʮϰգԣǱ飬һԥİ㣬£Ĳܲ֡
ԳǹܿΪԼûдӦлǣлǷǳʧ뾡ĸлǽԼܰлǿԭ
л¶һ˿ЦݣȴһǳɬЦݣ˵ðɣû˵
л쳣ɬЦݣԳǹоȻĪһʹһŮίȻӲĳܾлǣǴ˿̿лһȻӣȻ޲Ͻӵ뻳Уúõİοһ
ǡԺŶ˵ǺͨѡԳǹȻ˵ԼЩԼ˵ĻΪղлǵеʹɣ
лûϻشԳǹĻǷʵԳǹŮ֮д𣿡
С𣿡Գǹ˵꣬Ȼ֮Ĺϵ֮ĹϵҲӦǴɣԣԳǹ˵Саɡ
лҡҡͷ˵ҲŮ֮дꡣûгڵĴꡣڶʱάһδ꣬ǵԼļ֮ͥ껹ܱ𣿡
鶼˽ġÿһʳŮԸԼһںԼȥͬʱһԱϵɣл˵лֵĸоеһҹ֮䣬Լ˺ܶࡣ
ԳǹѾ²µлǵ˵ʲôûдлǵĻֻǾš
ԣ˵ȻѾܾңǾ;ܾף͵֮ûʶ˴ֻеĴҴҹ͡˽Գǹлǣٷκνֱཻ֮ߣ˴˽ȻԽԽԶҲƽߣ˴ȴԶ޷ӽԷ
лǵỨ˵ԳǹĻдһȻȻѾעԼԼֺαȥѰգ
ԳǹеԼԽԽʹЩھܾлǡ
Գǹ밲οһлǣȴлǺȻվ岻ԶķԱ˵Աþʮྩͷ
ԲλŮʿֻпȣûоˮԡԱ߹˵
ȻĻû˵꣬лǺȻһ˵û㲻ȥڳ򰡣ҲǮզģ
Աл̫Ǳ㿴˿Գǹ߸ոͶԳǹȴлǺ˵ô£ȥþơ㿴ʲôֲѡ
ԳǹЦųԱͷԱת뿪ˡ
Ƭ֮󣬷ԱһƿͷŵлǰȻת뿪ˡ
лƿǰһƵƿһҧȻǰĿȱԳǹʾһ£һŽƿ׾ƵԼĿȱУʣµһ׾ƵԳǹǰ
ԳǹлǵĶвѾͷôˣˣǲܴ̼ˣҪһǧ
ǣŮӺȾƶ岻ãҪѾƸңҺȾƣҪһȣԳǹ˵
û뵽Ļ˵꣬лǾͳһ˵ٷϻ㻹ǲӺǸ˾ʹģҿ㡣
ðɣȻ裬Ҿһأ
Գǹ𿧷ȱҲһȻʣµİƿ׾ȫԼĿȱСһƿ׾Ʋ಻٣õ
л¶һ˿ЦݣƱԳǹʾһ¡ԳǹҲæƱ
лǽԼľƱԳǹľƱصһ£ĶȻɴ۾ֱֱĿԳǹ۾˵ǴûпʼҲ̸Ϸֻ֡ǽԴ˱ףǴӴԺ
˵лǶƱһ׾ƣһ˸ɸɾһ߾ҵĿԣһԳǹס
Գǹʶ㣬˿ҲЩսľлǻʲô⡣ٵģ˿Ҳˣ
ԳĶƱһҲлƱ
ʹʹ죡ԳǹȻǸӺлֹͣ˿ԣЩ͵˵
Сûȹ׾ƣէȻ׾¶ǣЩܲˣθҪȼһԴҲһɡǴʱ˿̵лȴ˲ЩϵĥԶԶϵʹࡣ
ŶӵۡԼڿһˣȴľܾĸŮҲܡлЩʹԳǹ
ԳǹΪлǻҪ˵Щʲôģû뵽лǾȻֱͳȹȥ֮䣬ŲЩġЩȸˡ
ǣһ£Աˣ
ԳǹŴŽϣȻ첽ߵлǰҪסĵû뵽ֻûӴлϣ㱻лȻƿˡ
ǣˡȶˣؼҡԳǹлǸûԼֻԱ߿ƿڵ˵
ǺǣԳǹҸղ˵Ҫ־ͷֵĳףҪһȥô£û˵ǣʱۣ˾͹Ȼζˡǣӿ³ĿǣӵﶼĶˣ㲻ÿң֪ҸôΪҺãҪôⱲȢңҪôҾ뿪
лǵĽűȻЩģȴǳѡڴʱһ⳵ͣǰ
л˳ûٺԳǹ˵һ仰
Գǹģó˾³˾仰ȴԼԳǹȻ֣˾ȻǸˣ
ô㣿ʲôҪæģ˾Գǹ˷ܵ˵


1187 ҰĦг
˾ȻǺԳǹһ֮Ե
Ǽкг˾еͷϴԼ֯һС֯רź˾⡣һΣԳǹؼкУΪûĳȻ˽ͨ콫Գǹץ˾֣
ʱ򣬶ûûнɢʿ֪ºڵһʱץסԶСĴָȻȥΪԳǹ֤ŻζԹ
Ǵ¼УȻԶһСĴָûʹ޶ᣬ˾;ԼϵСĴָ˵ǣΪ緸˶УԼϵġ繻ݲҪ˵˼Ҷ£塣ǴҸɵǻ쵰£ڱϣ˼ҲҪһӣ˼Ҷ᲻ֻҪһСĴָһҽҩѣ
ϣԳǹϱ˷ܵĽк
Գǹлһ˳˳⳵£֮󣬱ֻ˵ϵһѣʦǧЩһҪȫ͵ҡǳѡ
Գǹ˵ŻǮȡһŴŽᣬҪݸ
ѽǹ磬ܸæҵңǮⲻǴҵæˣʼ
ԳǹǮֱӽ˳⳵˵ţ˾ж֪ҶסʣµĲˣȾˡ
ижû˵ֻǳԳǹ˵ͷų뿪ˡۿϾǳϦҹˣܸԣһ㣬˭ʱ·Ͱ
ԳǹһֱĿͳ⳵뿪ԼҰתԼĳȥԴлϳʼҲû˵һ仰ټû˵ɼѾͷҪԼˡ
ԳǹкȻЩʧ䡣л׷ԼʱԼлǣ־롣л뿪ԼˣԼȴָеʧ䣬еζԳǹԼôָо
ԳǹԼĳ뿪ˡΪ鲻̫ãԳӿıȽ̵ͣУĳǰߡ
Գǹһʮ·ڵȺƵʱȻǰʮ·ڵһ࣬һСӣСϷһֻ̺õļһ̵ģһƻһ¯¯вһ㣬Ʈ
Сӵǰһʮ̫̫һСľϷŪǰһֽ̫̫ڼݣȻ·ߵĽֵţͨĻ⻹ǽ̫̫ҫĺ
Գǹû³Ҳûо֡յ˵ϰףм·ϳ˳ÿڣ˶Ҫڳµص·ϼһġµصҷǳңԶǾͻ·Ҹط졣
ԳǹһֱԼϰ׷ǳðΪ֪Щ·ϼĲˣν·
Գǹˣڤڤôһڣ˳ˣ㻹ȥô˵Ե±Թ
ûôһ㻹˭
ũԸʹ󲿷ƫټϼǧ뼯ȨͳΣ˶ԴˣҪͷл¡
ͱڣ̫̫ļ˺ܿѾڳɥǸ·ڣôҲְɣ̫̫ȴȻڼ
ԳǹһߵȺƣһ͸ǰ絲ֽ̫̫ڴʱȻӳĺ洫һĦг޴ĺԳǹеĸ΢Ķ
ԳǹոŤͷȥͿһα뺷ĺɫĦгһʮ·ڼ˹
ԳǹĶʱһӣ˲ɴ۾Ŀ۵ĦгΪ̫ܵ죬Ȼһײ̫̫ǰϣ
һϡﻩ죬ϵӺһ¯ȫ䵽ˤ÷顣ȼյڤֽǵһŻ⡣
ǣײɵĹһҵ̫̫Сϣ̫̫̱㵹˵ϣ˫ֱСȲϵ
Գǹŭǣ鷢Ħгϵ˾Ȼһ۵ڵϵ̫̫ûУֱӳʮ·ڣ
Ҳݣյģײ˻ܣܵˣҲͱ»ˣӴһӹԳǹ鱾Ͳãʱ鲻Խһ䣬Ȼһŵף˲˳ȥֱĦг׷ȥ
ǰĦгɱڣʱˣжȻһϵ϶ǳȥģϽżӵ˵ף˦ѳ
ȻĦгȻܵĺܿ죬ǵÿ˭ȣԳǹĳȣֱûпɱԣװĿǺշϳ˵ܿȥ
Գǹֻ˲ʮ룬ͳԽĦгȻȻһɲԴһ·򣬳Ӹ֨һĦгǰ
ԳǹĶ̫ˣ쵽ĦгָûŪ׸ոջôȻͺᵽǰȥˣ
ĦгֵķӳٶȵǲԼǰ֮ϽɲһŶȥǰɲҲʹ߬סˡĦгɲܺûȣȻɲĦгһͷײ˳ϣ
ֻѵһ죬ĦгһڵϣǰֺͷѣȫرΣ˾Ǳ˦ȥ׶ࡣ
ǣĦгִӳϷɳȥ󣬾Ȼƨ¶ûУֻӵһҲ˲ò鿴ϵƣһӵͷͳ˹ȥһܻһҲģϹ۰ôģӽôŪ㣡
Ħгһŭһ߷ô򳬼ĳԳǹ³СӸղûܶˡһ벻ǣڴʱĳӺȻ˴ƿȻһִֻ汩һץסĲӡ
ĦгһڼԼһǴ˿ץסԼֻǰֱֵһᣡеԼһֻСһ㱻˴ֱĳ˳
ĦгǸʮˣڴʱǶ죬һϴıȽϺִͷټϷײ֮ǰѾɲȷûڸղŵײˣֻȫ·˺ü¶׻ޡ
Ȼ֮ǰ뺷ǱϾֻһʮİӣ֮󣬿ԳǹɫƣбЩ飬ɫ˵˭ʲô
ٷϻ͸ʵ㣡ԳǹûٿһˣһѸԭصͷȻųڵϵ̫̫۶ȥ
̫̫ǰȻֹ
³
ԳǹһһţȻһű㽫˴ӳȥԼҲ˳
Գǹ³ûǸ꣬ߵڵϵ̫̫ߣСĵĽ˵û°ɣ
Գǹ̫̫ڵϣһĿſ˿Сȡллأ̫̫СֻǱײһƬ࣬ȴûԵĹ۵ļ󣬿ͷѾܵ˺Ҳ̫ء
Գǹһ߼̫̫ȣһб۾һǸ꣬ڴ绰ںˡԳǹԼͷ
ԳǹкȻһ˼коֳԼæ㶨ٶ顣޷ҵٶѵ㣬ѵǰǼٶĳԱ
ô°
̤ЬٴȫѹÿԳûʰˡڴ绰꣬Գǹв


1188 
ԳǹֻбۿһǸ꣬ûֹ绰ҲûߡǼкУԳǹҵĵطԳǹڼкл㲻꣬ԳǹҲͱ»ˣֱũóгƿǿȥ͵ˡ
ûʲôɣԳǹһ̫̫СȣһߺͰʵ
Сӣҿһܲ··ҲͲˡ̫̫һ˵һҪվ
Գǹһ߽̫̫һ˵ɲô˵ȲµġﻹʲôˣҸϵһ£ȥҽԺ
Գǹò˶೤ʱ䣬ٶ˾ҪˣҪһ£Բ̫̫ȥҽԺ
û뵽Գǹᵽ̫̫ļʱ̫̫ϵɫȴϰص̾һ˵һˣﻹʲôӴӱ˿ײˣײ˵˾ྩеģӵİְ뵽ྩȥָ˵˵ûԼŪȥˣʲô
һӵѳ£̫̫Լϵ˶ˣˮ
Գǹһ̫̫Ļ֪¡ԳǹϾֻһˣɣҲǹŴʲô鶼һӡ˵ˣ̶Ӷϱ飬Ҳûʱ䡣ĿǰҪȰ̫̫͵ҽԺ
Ȼ̫̫ϵ˿ȥûʲô󰭣һµĻʼ˲ġˣͷͷ࣬ƽĿİĶ׳£˵ղűײô
̫̫Գǹ˵ʱԼڵȦһСȷǳʹ֮⣬طûʲô󰭣ֶԳǹ˵Сӣû£ȥҽԺˡøȥɡǶˡˣǸײҵСҲ߰ɡԺﳵСĵ㣡ײ˱ˣһǮ꣬Լ飬ٺھˣ̫žһˣ޴󰭣ƽҲûɶǮĿҲҪ⳥߰ɡ
˵Ļǳƽǻﻰȴſ͸ĻԳǹУʱ͡Ρͬʡ
ԳǹȻ̫̫Ļǲ̫̫Լĳȥ̫̫Գǹ̬ȼҲûƴǡ̫̫ҲͿָָվڲԶոմ绰˵СӣҪȥĻ㲻ԼȥһҪȥҽԺҪǮԼûǮȻҲܻ˵ǮֻȥײģӦ
ʱǸ˹̫̫Ļ˸һϳ̫̫һ˵ӣɲҪ˵Ȼ㸶ǸΡ¹ʵԭңƾʲô㿴ȴҪҸ㸶Ǯҿɸ㣬¾ֵ룬ҲӮⳡ˾
꣬㻹Żҡ̫ŻͣˣӶϱˣϻʲôģһʲôǲҸɵģģһ͸Һֵ룡ӵûףˡѵ㻹ҪˣҾͲô󣬾û˵ĵطˣ
̫̫˵ʱǹЦݵģԳǹȴЦԳǹȻһ̫̫ӺͶϱˡĿǰҪ黹Ҫ̫̫͵ҽԺ
㣡һȥҽԺԳǹһۣɫĺȵ
꺦ԼֻᱻסĥĥĳȴҧԳǹ˵СӣòҪңѾ֪ͨϴϾͻ˹
Գǹһû˵ֻǽ̫̫Сĵķ˳ϡ
Գǹû֨ΪԼղŵĻסˣͣ˽Ų˵ٺ٣Сӡ㻹˽Ƕ·ʽɣǵңʵʵǵ˹һ٣¾ȥˡӴ֮صҹҵĶľţǾˮˮˣٱֵץסɾͲǱһٵˣҲҪĴңʵ㣬ܵĺǣҲܽץ
껹˵ȥȴԳǹѾ̫̫ϣȻһЦĳĿӴԳǹĿһ̣ͻȻʹ˸սϽԴŤһ򣬲ֱԳǹ
˵۾ĴǾĿԳǹ۾һ̣ȴеԳǹ۾һأһ޼ʣףɢһĽԼи֧飡
Գǹ㵽ߣȻ̧žϣ﷢һֽУӶʱɳȥһɶԶŰһ䵽˵ϡ
ʱеԼӹǶҪɢˣ泯ڵֱӴһЩ벻ˣ˵˭ôô֣ղŻưһ˵ȴ˵˾ʹˣҿȥһ㶼¶ᰡ
һɲ֪ԳǹǶˡʱõһɾȻ߷ɳȥԶȥͦˣʵ˺ԳǹҪֻҪһžܽ߸عǶѣ౬ѣһᱻ߷ɳȥ
ǲ֪ߵغļһһѵѵ㣡Գǹһȣһ߼ꡣ
㡭ʲôԳǹһĲϳԼսս˵
ʲôһȥҽԺԳǹ˵Żһ죬ͳǰץȥȻ벻ǣڴʱԭսսȻúԭڿ㶵ֺȻγȴһѺıֽ¶ϣݺݵľͳԳǹ˹ȥ
һʵˣԳǹ͵ôСſӣֱӱƶǣ¶
ȻոսûȽӴԳǹ·ԳǹȻһ̽סֵȻһеıֽ档Գǹּۿ죬ȵأѸɿȻһѱ㽫ӳС
ͬʱԳǹֵĶҲûֽͣסӵʱҲסĲӣ
˵ԳǹѾ㶵жûпƾ˵
ʱԳǹĴ˵㡭ʲô㡭֣
ԳǹûشֻǺһֻѼһĲӾͽӽԼĳȻԼҲ˳ӣХŸкҽԺ
ҳȥ쵰ϴϾҪˣὫǧСĳԳǹû꣬Աߵ̫̫Ȼ̧һƴϣ
ӣҿȱëøð̫Ŷ£ëģԺ󻹵óԴڳԵСгԿ
̫̫һ˵һһͣһ͵ϡ̫̫ͲСˣһֱûͶǳӲʣ־Ҳ㣬ȻղŰôصһ£ҲֻСˣֻȥʱ
챻̫̫ˡԼôҲöĹǸɷӣԳǹ۸ҲͰˣȴһ̫۸Ľʲô°ҪǴȥԼҲͱڽϻˣ
ӣȻҴңɱ㣡һЩʧȥǵĿţһ߻ȭ̫̫˹ȥ


1189 ̫̫ı
ڿԳǹһֱͨӾźһȭ̫̫һһɲȥҪ̫̫ȴ̫̫кȻһƻ־ͳ˹ȥ
ԭ̫̫ղűײڵأԳǹȥ׷ʱϵĹƷɢһأ˿ϧǱŽֻͼƻ
Գǹ̫̫Ϻ̫̫㽫ֻԱߣװڿ㶵ƻȴһֱûȡó
̫̫еƻǶӹȥģ̫̫Ҳӣԭûʲô׼ͷԳǹȻһɲӱȻζһ£ԭҪƫƻȴĴϡ
۾Ĳλ갤һӣ۾۵ʶķһҽУȻҲ˲ϼ̫̫ˣȻ˻ȥ˫ס۾ָͨ컩
СӣҪҪһ£̫̫һϷЦݵĿ꣬ȴӿ㶵ͳһƻвϵšӺҪʱͶһֻ۾
ָͨ쿴̫̫еƻоȻһ󷢺ҪˣҪˣ
ȴڰҲڰСүҽⶼһɶ˰ôһһ̬
ҪˣǴҿҪһˡ̫̫һ˵һſǰҧһƻ̫̫ͲСˣڻáټƻһҧһ顣
Сӣģû¡ԸëͷСӣ´ࡣ̫̫һ߳ƻһ߻ǰԳǹ˵
У̫̫ˣ
Գǹһ룬һ¿˳ӡ
ܸ˵˵ӵ𣿡Գǹһ߿һʵ
ô˵㲻һءҸ˽˵˵бûš
£̫̫ҲƻˣһһʮԼҵĲºԳǹ˵һ顣
ԭ̫̫ļҾڸղݵʮ·ڸĶӶϱش򹤣ֻСá
ⱾǸҸļͥǾڰǰһ죬Сó̲ע⣬һ͵͵Ӽ˳·ϺͼСƤǻ±Ȼˣ
Сõ·ϼʱһӺȻ˹ֱӽСײˣ
СõõϢСøĸҹظϻ˼ҡ
Сõĸĸʹ֮࣬Ҫ˾⳥Ǹʧһٶʮ
Ȼ˾յʱֻʮ˾Ӧøĸ֮󣬲ľʮԼ֧
˾ûдӦСøĸСõĸĸҧסɣ޷̸£˫նԲã
ڼкгԺССõĸĸǣԺȻΪΪСõļ໤ˣûо໤˵ΣԲŵСñײˣСʧӦ˾ȫ֧Ӧ˫ͬе
շԺж˾ֻ⸶Сõĸĸʮ
Сõĸĸоߣ˫Ժ˰Ȼ˫ԺȴάԭС
Сøĸֱܵྩ״Ǹȥྩļ죬ͼĸϵȴֱûšٺ̫̫˶ӺͶϱϢǾȻȫץˣ
Գǹ̫̫ĻüͷеЩΣڹҽֹԽϷãҲֱӽСõĸĸץͶɣ
ĳЩ˵ĵٴ󣬿Ҳð֮踵ɣ
뵽ЩԳǹʵôõӶϱѾεϢģǷӵйزŵ֪ͨУͥӶϱʱûԲμӣ
ûС֪ӶϱϢʱѾͽˣ١һԳֵԵк֪ͨҡ˵ҶӺͶϱı绤ʦҴ˷ͥеƵ¼ԼӶϱڼ̵һЩƬ
̫̫˵󣬿ԳǹǻɣʵôС⣿
ԳǹЦһ˵ֻǾʵ̫ΣͥڿʱӦҪ֪ͨ˼ġǾȻû֪ͨ㡣Ⱑ
ҲҶӶϱǱԩģǶʵˣôúõȥأҴСĶӣ֪Ҳȥٵģ϶˹ȦǣϧȻΪӶϱԩȴΪ̫̫ʹĵ˵
ײӵ˾ʲôԳǹʵ
ڽܣ˵ྩˣһŹ˾Ĵϰ壬˾ֺ־ܼš̫̫˵
ԳǹԺһˡʽܣ
ӵڷɻżȻ˹ƽȻǣʽܣַһϵе飬ʽΪ֯ĹŻﱻͽ˼
ӴԺԳǹҵĳˡԳǹְŵϵԼޱޱչ£ҵƤǵĹ̾УȺۣеñģõǹ̵ĽȨ
ȥУʽͬ־ܵ־ܼţԳǹֵһң
벻ôСԳǹ֪һҵϢ
Գǹа̾һ¼Ȼǣ˾ңǰλĶӶϱı˸ˣԾ˵Ըͨˣֱһֻһ򵥡
Գǹ̫̫⣬ǴʱҽԺˡԳǹûȥ̫̫ȻԳǹ˵ô࣬ҲǽԳǹһڣûָԳǹרܵྩ⡣
ʵϣԳǹ飬Ѿ̫̫мˡ
۾۵һ·Ͼ͸û̫̫߶ʲôһһֱ֪ͨԼϴҽԺԳǹءһ·֮ϣ̫̫һֱɨɨȥҲһֱûлԼϴ󷢸ɶġ
֮ǰֻǸϴȥǸʮ·ڣڶ˶ܵȥˡ
Գǹͣãţ̫̫³껹ڳ۾Ǻȵɣʲôﻹ֧ҽҩأ
кȻһ̸ܵģСү̫һƻˣһֱû뵽ʲô֪ͨϴҽԺȻѽǮĲˣ
뵽Ͽɥ˵ϴҵ֧ҽҩѣʵûǮҪҸ绰ǵҽԺǮ
Գǹݺݵĵһ꣬ȵûǮô˵Ϊʲô绰
Ѫ˵ڣټߵҹ棬ҸҴ绰
һתһ룬ʼǰ˶ûнֹ绰ˣԼʮ·ڸϴ绰ʱ򣬾ͷ·˿ˣǵʱûֹԼ绰
̵ģȻȥͦ뺷ʵϾһ᲻Ϊ֮ǰ绰Ϊ˺ͼҪǮðɣȻˣӾ͵棬ϴ绰ϴ㣡ز趼ϲǾձ
һһֻʼϴ绰


1190 С
ιǹ磬СŻͲ˵
Գǹ꺰ǹ硱ΪȻϳԼںԼءרעĴ绰ʱ꺰ǵ绰ͷˡ
Σٶϴ󲻻ҲԳǹɣԳǹв̡
Сȥˣ¡ʮ·أôӰĻͲдһɤš
ԭһ֮ǰӵĵ绰ϱϵ˳µʮ·ڣǵʱԳǹȴѾ뿪ҽԺˡ
ϴҽԺءҪǮϸ͹֮ǰǸҲأ㰡λʱ䣬ǿҪԲ˶ߡ
ᵽǸ硱ʱؼǿһ·ڸϴ󣺡ϴ󣬵ҽԺأǿˣСˣͶ²סˡ
Ҷ˵绰ȻһĶԳǹ˵磬Ҹ˵ˣϾʹǮĵһ¡ȴյľ͵Űɡҿ㻹ŵʲôʱ򣬵ϴˣǴһ֪Ϊʲô졣
Գǹڽ죬ָ˼Ķˣղŵ绰˼ЩЦ뿴ǰ굽ܰϷݵʲô̶ȡǿȴЩͷ˵ˣȲˡ˵󲻵áȥɡǮȵϣͷӱҡ
Գǹһ˵һߴ̫̫ȥҺŴȻ̫̫һﰥѽһˤڵءҿԳǹѾסûеڵء
ôˣԳǹЩʵ̫̫ϵ˾ȥ򵥡
ѽС۵տʼʱ򣬻û۵ôȴ۵Ĳءô£̫̫Щʹ˵
Գǹˣ̫̫Сȹǿ϶ѾˣܿѾ΢ۡʮ·ڵʱ̫̫ոձײδ񾭽ţ˼Լûʲô󰭡ڳϢһʱ䣬ڼƽȲˡ
ԳǹǸԳơСȴף̫̫ĻȻ鲻Խ˵ɣ̫̫ղ㻹úõģ߲·ˣ
һﻰ䣬ԳǹһԴϣȵұ죡ʲô⣬˼˵λǮ
СŵһԴаҿ̸ܵģôˣⲻûҳУСӣݣϴˣҿ㻹ܲܺ
һѾѾôŰԳǹأȴԳǹһϣȵɵû˵߲𣿻ʲôϽߣ
Сһ죬һȴɶû˵
žһ졣ԳǹСԴһƣкȵСǲңٸҡҰԴĳϣŲ
ţţȻţϴ˵ɶҶţСһ˵һϽ̫̫㿴ˣԼϽ̫̫϶ðᣡ
СѪǣոս̫̫һֺĺô·ŴֺӽԳǹСĹȫˣǿڶԳǹ˵ǣܵܰɣ϶ǲТ˳̫̫˰ɣҸ㣬ĵܹܵܲţúúýȻԺ׼ĳ£
ֺ֮⣬ԳǹСһֵܣ̫̫ǵĸףԳǹղĴСԴǵڽѵܵأ
ԳǹһǵǿСƣаҲ̵ģ㵽ĸɽϱĳĺӣֻ۾Һֵܣֻ۾裿Ưأô⸱ݵԣ
һȴԳǹԴֺ˵ֵ˵̫ˣܵһ㶼Т˳Ϲ첻ؼңżؼһҲΪ˺̫̫ҪǮ̫̫챻쵰ಡˡ
Գǹһ˵һ߻ӶٴСԴϣСԴĵžž죬ﻹ쵰㲻Т˳㲻Т˳һˣȻ˵С㻹ҪҪ
Сȥ˵ӽСΪеɲǸ˵СӿǴүǰ
ſСϵ̫̫ԳǹʰСȻ۵̲סЦԼСʵ̫˼ˡϻǺ˶డ
СԳǹ򣬲ԴðǣҪǣԳǹݣԻ֨
Сû취ֻñ̫̫첽¥ȥֻҪ¥Ҫ̫̫ûйԼˡ
ҽԺҺŴԳǹҲϷˣСˡæµŸ̫̫Һš
кҽԺȫ׵ҽԺҽԺȫ칫ʵҽһֻͨҪһͨȫԺκһҶȥʡȥ˲ظҺŵʱ䡣
ԳǹΪ̫̫ҽһͨȻС̫̫ȥ˹ǿơǿƵֵ̫̫CT鵥ԳǹС̫̫ȥCT顣
̫̫Ȼ̫أ˵ҲһٶʮС¥¥µĵܣ۵ͷ󺹣ȷһֱﻹ˵䱧ԹĻ
ǰողŲˣԼһ˵ǻλٴͣ
̣̣޿һأֻҪϴֵˣӷũūѸ質ʱˣյģʱӽղŸҵģȫʮٱĻȥСοԼ
CTϣȴʱСֻˣСûϽӵ绰ǿһԳǹ
Ҹʲô¡ԳǹСһ˵
СŽͨ˵绰绰ǼٶĶ˳Сģ˵ѾǮϵҽԺСҽԺʲôط
СпϲæԼԳǹλøС˵ʱ򣬻ʱ͵͵Ƴһ۲ԶԳǹ˵յģҿ㻹ţ͵űӴͷɣ
ȻʮӺСеϣȫʧΪҽԺľȻֻһˣֻжСһһСܶûд
СڶǻǸıߵģܸУһ˾Ըǰⲻ
СƵǣСûԳǹ鷳ȿ첽ߵǰһԴϣ쵰ҸٴˣҪ쭳Ҫ쭳Ȼ£ô˰ɣҪײ˱ô¡
С˵ᣬһټǹĻСŪһ㶼һ㶡ʶľС𵽵ô£ʱȴС𱳹Գǹһĳգ۾ʶС϶ԭһѹеŭƾСԼִ
ԼӺСŤͷЦĳ̫̫˵Բ̫̫ܴܵС£˴ˡģеĻǵģǮȵ̫̫סԺѺĻٹô


1191 ǲ֪ҵ
СһЦ˵һ߽һͨ쳮Ʊ̫̫ȥ
̫̫ǸʵˣȻǳʹС֮ǰԴǴ˿˼ҵĸǵǸһͨĳƱŵԼǰбЩ˼ܵĲǮ̫̫ȻΪʵڣϾһͿúˡ
ֱĿǰΪֹҽԺﻨѵǮԳǹ渶ġȻԳǹȥԩͷǮײ֧
ֽ̫̫ǮӵԼĻУͬʱһЦݵ˵С磬̫ˡǮˡҵȲûʲô󰭣ӦûôǮǷģǮ˵ĻһὫʣµǮȫǡ
̫̫˵ģ̫ˡΪҵܵܶģȻҪ𵽵סǮҽԺʣ࣬ųԺӪƷɡСæ˵
ţãã⵱Ļ˵°ĵܵҲһ¾ͺˡ̫̫СԵ˵
ԱߵС̫̫ĻвԷЦаϲĺͿڶᣬҶǱС𣬿˲ϲıҶҲðǮ
һȻ֪СΪʲôҪô֪СԲǮԹԵĽС
ò˵Сݼȷ˵̫̫ѾԴǴ򶯡ԳǹѾµǼٶˣ֮ͨǰ׵ĻԼٶûаøУҲᱻɱΡԳǹȻµСûģȴûвµС𵽵ҪʲôϾղŸ̫̫ĿǻʵǮ
ѵһ»̫ף
ԳǹأȴСȻŤͷ˵磬ǮѾ̫̫ˡҺ͵ܻܵؼһ£ܲ뿪ҽԺ̫̫
ԳǹƳһС𣬵˵ʲô̫̫ļûȡϵλʣھҪ뿪̫û˰ɣ
Сӣװưɣ޶޲СĶ񶾣ȴЦ˵磬ʵҺ͵ܻܵؼҵȷ顣㻹ҵܵȻؼҰɡģһ磬׼ϻ
Գǹ˵ʲôȴ̫̫Ťͷ˵Сӣ뿪ɡʵҲﲻʲôˡ
ԳǹųС˵˵ͷȴ˵ҿ뿪ǻȥҪҸϴ֮ǰ뽫ǵǸʲôƨҽɢȻĻпҵͷϣҪеһк
СԳǹĻͬʱһ¡ԳǹȻ֪˶Ƕģ
Ƭ̵֮СҪ쭣룺ݣʲô⣿Ҵкж˾ĴڣƾҲϴɢ᣿Ϊ˭ΪǴ˵еǸԳǹƾ仰ҲԲܷŹ㣡
ȻСҪŭԳǹʱ򣬾վߵСȴĴһƨɣȻ󲻾ĳҡҡͷ
С۶࣬Գǹе˼ȻԳǹѾ֪ڵĶѾǰĶᣡȻƾҲ˵ϴɢĴ󻰰ɣ
Сٴ㵱ԳǹСüͷԳǹλգʲôˣô֪ǶǶģȻ֪Ƕģţ
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣǻ֪ҵ֣ҲҪ֪̫ࡣֻҪ˵ͺãȻܸģ
Сһ粻ôҲǶ϶ƽСܶͷģǰ˸ûаȻԼԼֶ֪
̵ģ㲻ӡӻϡ֪أʴ·ҲĲ㣡Сݣȴƽ˵ðɣλĻһϴߡˡ
С˵ŻЩ߷߲ƽСת뿪ҽԺ
ֱ˳ҽԺСȲʵ磬쵽ôˣҲôǸ쵰ôֻһˣ˼ǮĸǸ⵽ô£絽ôģôʲôʱôˣ
С˵ֵܣԺܲܳӣҽԺΪˣ˽ղǸ쵰ˣҸҴģõȵǾȫý֣
ҲǸǮɣȫҽԺסǸ쵰úõС˵
С̲סһϣ˵ɵ֮ǰڵ绰нԼ˵ĺ˴ľʣһһ֪Һʹжൣ㣿Ǽ㣬ͰжԸǸ쵰֪Ǹ쵰ôŰ㣿ˣǲҲ֪Ǹ쵰֣
ţ֪Сҡҡͷ˵ԴԳǹ棬һֱڱѻ״ֻ̬ŴôʰԳǹˣﻹԳǹ֣
ݣˡСЩյ˵
磬Ҫھֵܵһ˵Сüͷ˵
ˣʵǲֻ֪Ǻ¡С˵
ΪʲôСʵ
ǸһȻ֪ٶᣬʶмĳЩˡʱһ֣˫һ˵ʲôǾͲ˼ֶԸˡã˫˭Ҳʶ˭˸ɾǣСݺݵ˵
Сһϲ˵ԭϹĲǶ磿绹ˣ
С𷭷˵ϻ۶ң㶼۸ˣǽ첻һӣǶỹڼкл˵ˣͷ׬ǮףǮҲܰ׻ǵôСһѾĿˣСӾǸǮˣֻҪץסˣ
СʱЩԣ˵ģͷ󣡶ˣҵĦгŪû
Ūˣûʲô󰭣
ǾͺãӾӵĦгײǸ쵰
˵һһۣһȥǵĴ󲿶ӻϡ˵˵ԳǹǸ̫̫
̫̫СС뿪ıӰʱпһĺӣզôأ֪òܵܵȴǷǣ
ԳǹЦһ£˵̫̫ˡ˸һĸֵͬܡǸģҲôá
̫̫һɻȻЩŵ˵ǲֵܣŶˣղ̸ʲôᣬѵǶǶˣǸʲôģǺɣСӣ˺ᣬǿɾ鷳ˡǻ᲻ỹ㰡ѽСӣ㻹ǿ뿪ɡһӦĹ
뵱ȻкУ֯ڳԱһ͵ټ̫̫ǰһֱĴӣû˵ͷҲ֡
İɡκβҡǺǡԳǹ˵ȴңʡһ÷ȥǡ
СӣСĵáᷢʲôϡŹֵ鶼̫̫֡˵󣬲һ̾ϢԼӣжӶϱ
Գǹ밲οһ̫̫ȴ֪οڡ˪Ѿ͸ůǰаοǲ԰׶ġ


1192 Ӫ
Գǹ̫̫˺ܶ࣬Ҫ̫̫˵Գǹ̫̫ͨĻԳǹ֪̫̫𷼣ѾεĶӶϱֱԽϲ
ԳǹԽӵ⡣ʼվΡӱͶηḶ́ԳǹȻûиʲôŵȴѾ⣬ԼԺлᣬһҪ̫̫顣
ţ̫̫CTóˡϽǣ̫̫ȷ΢ѣסԺơ
ԳǹΪ̫̫סԺԼԽŽ̫̫ͻȥģ˵̫̫ҪסԺƺ󣬲һüͷȻŵȳҲԼһ飬л緼ڼｹĵؼأѾ˺ü绰ˡԣȻҽԺ̫̫סԺ
֮£ԳǹֻøԺ׳ɹ˵绰̫̫Ÿ
׳ɹԳǹһζԹӵԳǹ绰ʱѾ°࣬էȻӵԳǹĵ绰һΪԼʲôطǵԳǹˡ˵ԳǹֻŸһĲŷŽ˶
׳ɹ˵ϸ̫̫һȫҽԺĻҽ̫̫һػ
̫̫Գǹһ绰ȥҽԺ̬ϱ㷢˷츲صı仯ʶǰ˽СӺһƽˡ
ԳǹҽԺ𷼵һж׵֮Գǹſ뿪ҽԺʱѾʮһˡȻ·ϵĽֵȻţȴѾǳϡ١ֻżг
Գǹʵһ³٣뿪кУؼҡлһؼҵӣԼ˼˦ڼвܲʣʵڲӦð
ȻԳǹֻȥ˲ףеЩԾӺӾзһʵĹĦгԼĺ档٣ĦгҲ٣٣ĦгҲ٣ĸڳĺ档
Գǹǲ΢΢ЩƣСô޷޻뿪ҽԺˣԭǲҽԺԼ֣·Լ
һȺ֪ߵغܺӡãʡԺ󻹵ٵˡԳǹвһ䡣
ƾ賬ĺշԳǹҪ˦ںĦг׾ٵ飬Գǹûô뿴ܺӵôԸԼ
Ϊüٶ˿֣Գǹ뿪˴·רûм¼·ƵСͬΪľǸٶֵĻᡣ
ԳǹƵǣܳȥһǧףû·ƵĺͬȻûּٶˣֻкĦгڸš
һ˻ٲ֣ӿûպȥˡԳǹһ룬һ߿ʼʻӾֱ뿪кС
Ȼ͵뿪˼кУʻͨܽĹ·ʱǰȻһĦгĺŵƹһĿĹһƲֱ䵽Գǹĳϣ
Գǹһɲȥ˳ֹϿյǰ絲΢΢Ŀǰ
ƹ£ֻǰ·ߣаڿʮĦгмγһȡÿĦг϶ʮ꣬ǰһǼʻԱϵһĿɽһơƿ
ԳǹвЩЦܺӾܺӣʱˣȻһ
Щ˶߰װͷҲյĻڣ̵ġԴȴһɫϵһ첼űѧȥȴЩײࡣ
Գǹڹ۲ǰȻӾзһĿİ׹⣬ͬʱӺҲһĦгĺԳǹ΢΢зһ۾ҲĦгӣĦгϵ˺ͳǰһװҲơƿֿɽ
гӺǰĳγɼл֮ƣԳǹм䡣
Գǹϲ¶һ˿΢Цһﻹ̫ûѡڼкг֣ѡ֣˱˷ֵĻᣬѾ˼к켴õϢϹҲҪʱ䡣Ǳ֮󣬰ȫѡ
Գǹûĳӣֻ۾ĶǰǰЩĦгҲŷ絲ĶԳǹźɽ졣ʱᳯԳǹĳײȥ
Գǹ˫ץỵ̂ҲƵĲϵĺųţշϷнĺһͷҰһ
ԳǹЩЩܺӵôģǲ֪ԼĳǷӦ֪ǵĦгײԼԽҰɣĦгײͨĽγҲֻгԿķݡ
Գǹ˼άôҲŪ͵װػǰмһգмĳٽʵҲ군
·ε߿ɶһ׿һĹˮԳǹĳٺҲ޷ԽˮܵԱߵĹСʱֻаķݣ
ǰܺӣȻֻŪôĦг治֪ԴﵽôġԼǲӳֱǰ壬ʲô赲Լ
ԳǹţȻӺӾзֺĳӶˣʮĦгֳУԼĳХ
ԳǹĵǣһĦгͳʱĿĦгϵļһֽеһơƿԼĳԳǹʱӳ⴫žꡱһ죬ȻɫĲڷĴɽҺҲ˳ŷ絲ٵ
ԳǹıӶȻŵһɴ̱ǵζ
Ҳ쵰ԳǹʱһŵơƿװĸơƣͣͬʱԳǹҲ˲ܺӵҪʲô
ﹷյҪӪԼԼĳȻޱȣܷӵҲܲסհ
ܺڹ·гĦгӣһٶסͨٶޣԽһٶ׵ĦгȺ󣬿³Ҳñͣʱ˼һѻȼͿԽ뿴Ϸģʽˣ
ȻԼڵһʱǳɾͱסˣʱ׼ñըԳǹı˶θװű⸱ӣɲܺӸˣ
ԳǹһŭȻ˲ҵϣһȥˢһ¾ǰ˳ȥ
ߵĦгֿԳǹܣѸ˷Ӧֻһ໵Ĺֽţһߺӱǰӣٵĳǰȥ
һﵹҲ֪ԼĦгܲԳǹԽҰǰĳǰ뾡ӳȣ
Ĺ·϶ʱ죬תиǼĳЩ˵Ĺֽ
Щ˷Ľеơƿ˳˲䣬ơƿӺҶһͷ򳬼
ȻЩܺеơƿȻǶųȥģǳٶʵ̫ˣֻоǰһһȻԭųӳȥơƿӾ䵽˳棬ڹ·ˤ÷飬еŴ̱ǵζֻҪһնҪȼһ
ԳǹСģʱһĦгϿǰʽӳȥľƿӶ˳ĺʱ㣬ʹԼӣǰӣ
СǼٶľʦһ۾ͿڣµֵơƿӵʱҪӳһǰ
СһͼӰЧȻȻӳơƿΪӳǰʣȻ䵽˵ϡȴкܶơƿ˳ϣơƿֱڳǰ絲ϣԳǹòǰ絲ϵͺͲɨһߡ
ʱ˿̣ԳǹҲд⣬һӱ쵰ȼˣԼֻԼİˣԼ˳Уֻ·һˣ


1193 һԳǹ
ԳǹԭΪٶֻһƤܺӣϾ׿˵ܺӶֻС󷨵ġԼǣ϶ɽǸ㶨ġû뵽ܺӾȻײУȫһҪɱ˵ļƣ
ԳǹûжԴ¸е̫⣬ٶ˿̵ת䣬ǡǡ˵˵ĶƱ䡣뵱ԳǹŽᷢչΪһ֯ԼΪ»ʵأ
ôɢˣû»ʵۣȴƽصس
޳˲񣬺ܶ鶼޷գʹԳǹҲУοǰСƨ
˿̵Գǹȴû˼Щ߰飬ֻƴĿӳĦȣ
ԭһֵܿϴһܺŪǱƵЦĶۡ
ԳǹھܺƻͬʱҲ¶˾ģһҪνĶɢȻܺӳɳ֪Ūʲô¡
ԳǹվԽߣЩͿԽ͸ľʹųѪһ㡣ѪںΪܺӣȥðԼ
ˣ۵ʱ򣬶ӦñԼıģһġȻƯʧȥңϹඡ
ԳǹԴидȻСϻ죬ȴܻ쵽زҪǵСʱүүԴ̣һġξǺ졣
յļкϴȻҲϻ죬壬Σѣйŷ磬ԳǹԸ˺ܴá
Գǹ߳·ǲɸƵġǰܺԺŵǾǴĳԼǾ˹ˣ
ԳǹҪǵͷһڵǣԳǹԼȳܺɵĦȲУ
ԳǹŲȵ˵ףٶȷӵ˼£գ֮͵ĦгӵľͷֻҪٳȥʮ׾ܳԽǰĦгˡԽĦгٳԽʮףҲͳ˵вˣ
ͣĸͣ£СС׼𣡡СۿԳǹҪȥ˻ߵغ
ٶһСĺһĦгķѣͺţĦгȻڿն˲Ծߵˮ·ߵСء
ҲС֮ǰͲ߻õģڹ·ϵ֪ͣһ֮󣬻ᷢʲô㲻Լ˶ꡣ
ԭѾȺСССˣСĺϽѾ׼õĻѵȼȻîǰڵĳȥ
ʮֻڿлһ⣬һֻֻһԳǹĳ
ԳǹųԼӹĻѣԲ۾ﵹӰһŵĻзǳ֮ǰûӴܵû壬ͿԼܲܶ㿪ʮֻˣܶ㿪ʮֻѣԼӳ죬ҲҪ군ԳǹԲԸģ
ԳǹٴηһХԭѾȵ׵ʹĲһ£ĺշˣ·ҪΪɹضһ
ˢͺһŻҹյһǰһζ
ڳٶʵ̫죬ӻѵСС˸㲻׼ѵӦӵǰԶĵطûڳϡԣӳȥĻѾȻһɫ䵽ĺ棡ûһ䵽ĳϣǰ
ԭ·ϵ𣬶ʱȻһ¾ȼŹ·γһĻ춼ȾͨһƬ
źӾȼյ棬ԳǹһŸȴڷ֪ԼڲõıܺӻӪˡ
һܺӿջȫˣвʣȻ֪ƾǵĦг׷ϳǷ׷Ħг׼׷
Ȼ͵Ǹոմӹ·ߵĵܵ·ϣ׼׷ϳʱȴȻԭǰ۵糸ĳȻ֨һͣˣ̶ɲҹдԶ
ĿĦгƹҫ£Գǹһƿţǹһ˿ЦȻĳٶһ˹ȥ
һܺӿǳǵԳǹЩѯʶԷǣô£ǲвѾܵˣôֻ
ǣҰ㿴Ҳ״Ҳ֪˷ʲô񾭰һ˵ô˰ɣ
Ҳ˵Ǻܷ裬Ǻܿ񣿡
Ǻܷ裬ҲǺܿ񣬶Ǻܷ񣡡
һƣߺȻһȣˣȫ³ӭУ
һܺźĦгȻſɽͳԳǹӭ˹ȥЩܹаʮˣ·һۿȥͷͷÿжһѴſȼյ棬ȥҲɱڣǸ̨ӰйŻеķ⾰ԳǹȴЩЦͬʱҲЩΡ
ҲѹֹϽѪȵӰƷЩܺӾǱЩƷˡ
ҺôʱѾǰҹ·Ѿг·Ȼ·Ͽ϶ҪɧˣȻҲż·ϵ˾ƺϵͷ·ʡһ鷳
Ҳ˾ڵͷ뿪ʱ򣬱˾ڴʱѾ뿪˼кǴϵģԾϵҪʮӣʱ䡣
˫ܿߵһ𣬶վ
Գǹۿ˿վǰɽ˺һܺӣкȻһȣ˭ϴң
Ⱥдһŭȣмһ֣¶ܺӡվмһʮ߰СӣԲԴԲ°ͣԲĶӣԲȣ˿ȥԲġ
СӵֱվС𣬶ֱǸײ̫̫С
ԳǹϷʵĿһ۵еСӣµܾܿǼٶϴ˵Ƕϴ󣿡
СӴԳǹп˳Ū·˿ûн˿վԼߵİʮֵܷһЩŭĶԳǹȵ㵽˭ȻǶ᣿ѵʹû˵Ĵ𣿡
ԳǹϵĳŪ֮Ũˣ˵Ŷ˵ϴ󳤵ú⸱ӡˣֺԳǹ
ҵ־ǽԳǹٰСӺȻһ˵
ȡȡԳǹ㱻ԼĿˮǺкгһٶҲͰˣû뵽ϴȻҲǽԳǹ治֪ǰСӵԳǹԼĵ֡
˵гԳǹ֮⣬мֱǰܣɽҽ׵ȵȣҲڰɣ֪˭ǰܣ˭ɽ˭ҽԳǹʹסеЦ⣬ʵ
СʶľҪٴλشԳǹĻȴȻеĴһ£æб۾ɨһߵС𣬷СԼҡҡͷ
СжȻһԼݣ˵˵ôƽȥˣʲôҾʹʲô̵ܵģĿǰľƿҵУƾʲôҪǣűߣҿСֵˡ
뵽СӹԳǹɨĿ⣬ɫ˵ٷϻ㵽˭
Ȼһò׹֧˵仰ûУ˵ʱѾԾٴδԳǹƿûнĿ˱𴦡
ǺǣǡҲԳǹͶǡҲЩϵԳǹ˵ԳǹЩ֣ЩһȻðöӦöԭĶǳ˽ɣڿ˺񲢲˽ԭĶ᣿Լõնʶеаš
ǰܺӸϳԼֻڶԼ棿ǿܺӵıҲô°


1194 һս
ԳǹˡվǰСӿûЦС治֪˿վǰľǴ˵еǸԳǹ
Գǹǰ֮кУҪΪ٣ʱڼкġ١ҲׯĴΡҪΪǶϴ󣬶ڶʱַǳĵ͵Ͻ˸¼ɶģԣڼкеҪͨСϢڿഫģڼԳǹ®ɽĿˣȷ֮١
˵ʱԳǹڼкеعʱڶƽأغڵƽضԶˣ
СӣССԼٶļǸɳԱյһ𣬴ǵġֵ֯ʱΪǵϴСҲԳǹڼк˵ȴѾɢǱҲԼġ֯жˡΪľմմ
һȻǵġ֯жᣬǲûȤǰǸһУȻҲûеԳǹǿԼԭĶǷţ༰ΪʲôҪԭĶ᣿
ΪЩԭǸͲ˽ԭĶᣬӲʶԳǹΪǷǳңԶĴڣԶǵ
ԣʱ˿̣ܺ˵ǰǶŵҲԳǹ֮ȵķӳ𾪣Ǻ档
ҲԳǹɰСӲһĻ䣬ϺȻɫɴ۾Գǹò˼˵㡭˵ʲôҲԳǹͶҲйϵ
ղ˵ģٰԳǹĿƵĿС˵
²СӣһԼٶʦԾӵС𶼵ɴ۾ԳǹŵĺҤһ
ǰܺ𾪵ı飬Գǹһ㿴ˣ붺棬ǴĲʶǽֻ˵Լֶѡ
ԳǹˣܺӼȻð˶֣Ϊʲôûеһ֮ǰĶᵽǸʲôĴأǵΪʲôðö֣
㡭Ƕϴ󣿡СӻЩŵ˵һеԼԴֱ죬һȦһȦı
ŶǶϴɣԳǹЦЦ˵
˵ǰǸᣬڼккܳǸСʶ˵
Ŷ˵ǰǸᰡţĲɡ
ԳǹǼӳСӵĻСӣСС˲ÿ˵϶¶̼֮ɫ
˵ӰȻʶԳǹȴԳǹĴҲ˵ԳǹɳЩ顣ǲ𰡣˼ҵĶûпɱԣ˼Ҷָͷܽ
磬ô죿СϴСʵ
϶˵ô죿СӽĿͶС
ϴһᡣССߵСӺС˵
᣿СӺСͬĲ
ȻҲжᣬ֮ӣǽܽԭĶϴԳǹǵĶһܽԭĶȡ֮кУСҧ˵
ǣ˵ԳǹǺ˰СЩĵ˵֮ǰԳǹһ٣жԳǹЩ־塣
ϴԳǹ֮˴ҪΪִĶᣬǰĶѾɢˣԣǸõǸᣬοǿнˣԳǹֻһˣһС͵͵ƳһǰԳǹ˵
ãͰ϶˵ҾͲô˻ʰԳǹһˡǸϣǾǴ棡С¶˾ģȻĵһ֣´˹
Ȼ˵ǳСԳǹǲԶټԳǹĶһܺʹС˵ĻһֲȫԳǹĶ
ԳǹһﾹȻԼ֮󣬾ȵĲ㽫Լͷҧ쵰Ҳ̫޷죬֪ߵغˣкίֺƣֳ׼ԼҪС˵ǰܺӾȻԼѾǳţ»ˣ֪֪ǳ
ԳǹȵĹվĽѾźų˹߸Ŀɽڳƺͻӳתʵɫ
̸ģǵǸͲ֪жߵж񰡣Գǹ̾һ˳ֽ׷ǹק˳һ˦׳ǹ˶ʮֵǹûе⣬ȫ˳һһװ˵ĳ
ЩܺȻͶ󣬴඼ʮңҲʮ꣬ǱϾڶࡣ˵ǿͣҲ֪ߵغ´Ǻ͡ǳָͲ֪أ
Գǹȴǡǡ෴ԳǹУȻܺǱϾֻһܺӡԳǹ˺ǣֻǣʵжЩӣѡĵ·ǴģҪع鵽
ԣԳǹò׷ǹʮֵľ׼ӭս
ٿ˻еĿɽӹ·һźųԳǹͺһ򰶱ߵĺˣǰҪԳǹû
ԳǹһݣзһȣȻӭҲ˹ȥ
˫ܿײһһƬ˺ԳǹΧȻԳǹȴûбɱûһҶۣǺ߮ڴ֮ϵĺĸһֱײ
Գǹʩչȫڼҹһ㶼ֹһ󿪴ϣһɨһƬֻԳǹ˫ץסӵм䣬趯÷һ㣬£ǰȫķ겻͸
һѰԭԳǹĿȫڵ׷ǹ棬ҹ£һ⣬ɷǺÿ
ڻסԼͬʱԳǹϽͷǰЩܺһĵ㵹ڵϡ׷ǹеļһûһվֻſڵֱӴٸͬæͬԳǹİʯͬﲻòֳֽЩʧȥսļһϳսȦӣǵΧϢ
СӺС𣬻СֱһĦгϣӸµĹ۲ǰһƬսԽԽľԽԽǲԳǹıѾǵ֪
ǵ֪Уһˣܹͣѵֱܴ߰˸㶥ˣٶˣǾֻӰӾʹ˵дˣʵиڣڣǿȺһԳǹʱǺȻЩˣǾǣ򣬾ٶҲһֻǵĶ֣
ЩܺȻһȥ׺쳣޲һͰԳǹˣƾȫһѪͲľڴ򶷼ɼԼ㣬Գǹ֪ٴδ˶˸ûпɱԡ
˵ˣǱϾֻһӣûеԲʱƽʱƣԷԺܶ˶ݵĺһ͸ˡܶеĵոսӴԳǹϾͻᱻɳȥ
ˣڶڳĿ˺սԳǹΧɶǼٶˡԳǹɵĵ۷ɵʲô򣬶˵Сӵ¡
кüǱԳǹɳȥĵͬҪ֮


1195 ܺӵĽ
ٶһŽС˵ļһ׼˻ᣬȻӵųԳǹĲӻ˹Գǹ촦ȻڴʱԳǹոյ㵹һ˵ĹͷȻ˻պõԼĲһ࣡
ॡһ죬СеĿɽûпԳǹĲӣȴƫпԳǹе׷ǹϡ
С˶ʱе׷ǹϴһɾ޴˫һ飬Ȼʶľɿ˽յѵ֡еĿɽһâˢһ¾ͷ˳ȥ
ԳǹķɳȥѵȻһ˵Ŵ˹ȥ·ҪǸ˵İԴһ
ۿɵŵļһҲиţڹꡣҲǼٶһǸɷӣҲŵĽǰʮ
ڹеĵԳǹԴǾڴʱȻһâֱŴ˹һ֮£Ҳ˲óԳǹˣæһƫžһ±㽫ŷĵҷ˳ȥ
Ȼڹ꽫ӿķɵʱ򣬲ִ֮ûüѡһ»ķλԱĳȥĵӾȻֳһкзļһСȥ
зûܹԳǹߣ߾ſɽ׼ΪڶݶӿԳǹأںȻ˷дܳԼС̹Ŀɽûκε˼׼ֻĿںڰԵĺĿɽۡһ´С
磬ұ˿ˣз﷢һĲҽУȻͨһ㵹˵ϡ
ʵڹķɳȥĿɽûжڣҴԱȽϺʵԷɵֻǴڹ·ȻСϻһСӣûи̫˺
ǺзѪԵԼСѪȻ·ȾʱһﾹȻٴηһҽУȻ˫һ˹ȥ֮£ٶֻÿٵĽ˳ȥٵ˹Գǹ
ֻսеһӰʵϣڵϵЩˣʮ˵ڻսУԼ˸˵ˣ
һܺȻ࣬ǱսͲߣټϴʱηηβ˵ԼˣԽ֪
ʮӣСӺСûвսͷ֮⣬ٶȫ˵ϣ
ڵϲϵķ£ٿһսһվڵԳǹСӣССȫɵˣеҲû뵽ⳡսĽȻӡ
ٿ˰ȻԳǹǹƥһȫ˵ϣԳǹȴˣյվڵ
СӵɴӿԳǹʹ˿ĭͰ͵ĶС˵ϡ϶㡭㲻˵Գǹ֮ԱȫȫΪĶ㲻˵Գǹǿ𣿿ǡ
ϡϴҡҲû뵽ΪӰԡǹǺϽҲĺϽ𣡡СҲͰ͵˵
ˣ磬磬ͱ˵Щûõˣ˵˵ǽôɣ鷳ˡСһüͷ˵
鷳ȷˣȻûüϸ۲Լµֵ˵ĵжأǽҽԺȴǱģٿȥҽһʲСķãٶҪľԴǶթЩ̷ֲҶթ̫ࡣÿµ벢࣬ҲͼǮѣЩǮҲͽǵ֯ѡ
ѩϼ˪ǣ֮ǰΪ˳ĽСԳǹߴߣǸ̫飡ǱԳǹٴԳǹ϶ڵãԳǹƨûУȴȫԳǹſ˵ϣ
ǴŪǮЩԱ
Ҫǣǽ赽ǮЩ˵ֵǿЩ˵ֵôǵĸĸ͵͵֯ٶᣬǮƣɶǵĸĸģǵĸĸ֪ΪǲԼƤ
ϾһܺӣȻ棬Ҳ׺ݣǸĸеλûǷǳҪġ
һڳüƺȴֵķԳǹȫʤ֮󣬲û뿪
磬ԡԳǹҡˣСֵĿԽԽԳǹͰ͵˵
СӵǲΪϴ󣬾ݵĻ֮󣬴ʱԳǹȻŬȶһ񣬲һԳӭȥ
ССһϴӭԳǹһֻۣ׳ŵҲȥ
ԳǹѾҵȫˣڻôСӿһԳǹȻʶı㽫ƣԳǹ˫ţȴû˿Ľ㣬ȻԳǹĽţȴԳǹʲôЬӶûп
ԳǹϸܵǿѹҺԳǹӡ
ԳǹѾ׷ǹϷʵĿ˿ǰ꣬˵ϴ˵˼ҵİɣôڵʲôˣһϴôأǴҵһϣ
һԳǹĻжʱһšһϣݣǴĽడ
Сҧҧһᣬ˵Գǹ֪ﵽһҲĶ֡ǷֿҸߣƾ㴦ãҪŹҵֵܣ
СӺԳǹ˵󣬲ԳǹشŤͷߵС˵϶ҸԳǹߺҪ취Ҷ͵ҽԺǵϻЩǮɣĻֻ鷳Լ취ˣֵǣԶҪΪұ𣡡
ϴ󣬲У£ҸߣСС˵
ԳǹŸԼ뿪ˣڸ̾һｲͬʱҲЩЦ⼸ܺӻԼˣúԼǽһӣ˿̾Ҫȥȡһ
žžžԳǹȻ˼°˵ǺǺǣããǸ˰ǡҲͬ⣡
Сû뵽ԳǹȻӦǣǿڰذ£
Գǹ㲻Ҫ̫һҵֵܣŹ㣡Сӵ۾Գǹ
ȻûĻأ͸еԼϡžһ°һƣۣ㿴ԳǹһЦĶ˵ƨԼˣһʧʲô̸̺ҽأ֪ʲô
һܺӣѧʲôãѧᣬʲô֯ǲǸˣҸǣǾһȺһȺ£ɶɶеģͷβֻҪԸ⣬һΣһ죡
Ӧ˵ǰĶɣҲӦ˵ЩɣǾڵĹƨǰĶûпɱԣǾǰĶҲòɢˣ֪Ϊʲô𣿵⵽Ϊʲôٳɣ
˵ԳǹȻһ¿˵Ӧ˵ǰǸѧ͹˰ɣ
֪ǲʶǶǼкӾ֮һСʶ˵


1196 Դ
ǺǣкӾѾˣڶãеѧڷ֪ҿѧʬʱôҺޣҺԼΪʲô·ңѧӦûڽϿΣǱһ߸Ӳʬ壡
ȥЩֵܣԳǹͷӿһɱСȻѾȥö꣬Щ£ԳǹȻڵѪ
СԳǹĻкȻʶҲǸʲôᣬˣ
֪ô𣿡Գǹ̾˿ʵ
С˭Ҳû˵ֻãȻҡҡͷ
ڹһСϡ֮ԻΪΪԼҲΪһԳǹ򵥵Ľϵ˵һ飬˵ǲǾûſñ˺Լͺ磿ҸǣǴˣûаȫеĻԶĵ֮Уңһ·ֻҪ̤ȥǧѣǿǰĶᣬҪϴ׶ҪѪĴۣΪܴﵽǰǸĸ߶𣿡
֮ǰԳǹһһ϶ƵĻشܡǿŤһصˣˣνһЦ
һǱԳǹһٸõ߻أֱԳǹһٷԷθĻ˵ΡرϴСӣЩԼ֮ǰĳ嶯ˣԼЩֵи̣ϴĸôǵĸĸ
ԳǹվԼǰСѧһͷһ֪ԼղӲʩſڵĻˣǼ˵ǻûʲô֮µķϣܴӦһҾͷŹǡ
ʲôСæʵڻ溦ԳǹŹǡ
̽ɢᣡԳǹȵһ˵ô࣬Ϊǽɢᡣ
һﻥ࿴һۣȻС˵ϴİɡô˶˼һԣҪϻüֱǳ롣˵ˣǾǲӦҲУӦÿˣƾǸղŵΪ˵ǶȥΣԳǹܸ˵ûҲͲȥˡ
Сͷɥ˵ϴǲӦʹǰ
СССͬɢᣬֻ̾˿˵ðɣϴҿԴӦ㡣֪ûʸ̸һϣܴӦһ
ʲô˵ɡԳǹ˵Գǹ֪ЩӴԺа;岻Ϊƽȡȫصص
ӦÿˡھǰԼ䣬ҪǳԹ˾֪˵ֻСһС˵
УҴӦ㡣ҵǰǣң˵ҪɢƨĶᣬ¹ȥȴתͷְ˸֪ˣɾͲҪҲˣԳǹĶС˵
һΣСûٻرԳǹ񣬶ͬԳǹ۾˵ģֻҪҽӦ㣬ԶٷڡھͰ˵ֵҽԺ㲻ᷴ԰ɣ
Գǹ΢΢һ̣˵ҵȷԣ͵ҽԺĦг˭ʻԱ
ֳˣԳǹڣվֻĸˣĸûܼʻĦг
ԳǹͲÿˣҪӦأȻ뿪ʣĦгһܴ߼ˣ˵ˣĦгԱҲȫһסĦгϵˤˣǸ鷳ˣ
С˵üͷһ񣬾һǶıСҲЩûˡղֻſ㽫˵ֵ͵ҽԺȴû뵽ǰ
ڽоȻĻ²ȾȻϵ͵ˡǵľ飬ȺŹ¼110120ģԣںоȻûκ塣
Գǹһüͷˣ¶һ˿Ц⣬˵ǾͲϹˡЩֵȻſ˵Ƕûʲô󰭣ԼٹʮӣԼܺȥҽԺʮԼ˵ĵ˵ļһҲ£ǵĵ˲أӳСʱȥҽԺˣ
СԳǹ˵ĵвһȴʵ˵Ķģô֪
жʦ߻ģΪжΣգмлǳεġ
ⲻǷϻǶҴģô֪ܲǵƣܹƽ飬ҪܵͷǶܵҲӦõġԳǹ˵ʱҲܺͦɰġ
С˻ʼ⣬ȴӼкеķһ󼱴ٵľĹٵĳǵķƶš
ʱ䲻Ȼֳ֨һͣ¡ԳǹеǣЩ쾹ȻǾֳԴӳġ
׻ڳʱͷԳǹ³󣬸ǵһʱ㳯Գǹȥһһ߽˵سû°ɣ
û¡֣ôԹˣԳǹЩʵ
·Ϸô飬Գǹܲµ϶˱ҲܲµܿͻϹȴûϵֳ׻ԸϹϾѾҹ
ѽҵĴسڼкг飬ֳǵ𰡣Ż֪Ѿ˷ίֺƵȥˣҿǽӵǵŸϹģ˵ҲڸϹ׿Ц˵
Գǹһ㶣Ǹû뵽ϵ龹Ȼڵһʱͱкίֺ֪ˡ
ԭֺԴӵϼкеίǺ󣬱Ϲһ䣬Ⱥʲô˵飬зʼһ£ֺƲȥ䣬ֻί칫ҵڶ䡣һ飬ЩԼҲʹˣһ㲻ᾪֺơ
ǽϣ˾㵽İΧһ˵ĻƬίܿٽﵨĴͽ켩ù鰸ϰչƽƽꡣ
ĹԱЩƬϱһбҪֺ֪ڵһʱ绰±ֺƵ顣ֽϢֺơ
ֺƱѾ˯Ļ㱨Լĵԣ鿴һЩƬ
ֺܿЩƬ˿϶ͨˡҲǸӰѣƬץĵĽǶҲǳãǸԳǹüдͷƬϵԳǹΧм䣬ܵǵӰʱᱻ˶⽴һ
ֺƷֱΧ˾ȻԳǹ֮ϵĺ৵һ¾ˣԳǹƽسͨ죬ڼкеĵλҲأƽس飬ȫȻ󲨣
ʱкίǿɾͱˣ


1197 ŮԵë
ֺۿЩƬͷ۵ĲԳǹݡ
¶ʮţǴʮˡֵ´ѽ֮ʣڼкзĶ԰϶ǳӵӰ죬㲻þͻȺɲҪĿֻšԣ±Ҫõƴ
кгǰؼˣȻ䵽ֺƵͷϡ
ֺƲ˰ҹ̲ͨ˻׵ĵ绰ҽЩƬһ˻׵С
׿ЩƬϵĺ৵һ¾ˣϼ쵼Ѿ꣬þһüкдڼΰùȺڹ͵Ĵڡȴ飬ֳѴ̡
ǻڵһʱ´˳ҿٵĸϵ˾֣ԴӸϵֳ
׿ֳһƬǽвֱ졣ôЩȥԳǹȻѾΪ̫үȴһû°һ˴ٸȫŵʲôս
׻ˣ֪ԳǹǿǼкеĴ档ЩŲμӹʱ䲻С죬شԱеɢĿɽ֮е𺳼ֱԸӣԳǹ񶼹ֵֹģ˵ǻǳ˰
ڻ׵ָ£ҽ;ȫæµ˵ľˣֳֳ
ֳĴΪڵϵѾȼմϨ𡣿ֻ»չĽζδȼ͵ζ
ȻЩͲٴˣ·϶ǵĲȴҪһɾֱӱ˻˿ʼɨ·ԼкҽԺҽǵԱ󣬲ûιȥôˣҪԼĽడǵʼЩԱ֮ŷ֣Щ쵰ڵզͦңʵ˵Ķء
о󲿷˿ڶûУƴʹȥҲûˡֻһٲеˣҲأֻҪ룬ע˷磬Ȼ׾ûˣҲûסԺƵıҪ
͵ҽ;춼æĲɿʱֺƴίһ˸˹Ȼٲ˺Գǹһѡ
źֺԼ̸ֳЦԳǹСų׵ʶԳǹڼкеλõжߡǾôţȴòɢµĶᣡ˵ʲô˵Ҫڻڰ·һ
Գǹţ˶У˵Ⱥܺˣٴ̵ʶǸνġᡱֱ͸ˡ
С˸˵ǣԳǹûʳԣֺƺͻǰ˵ٶῪѵĻ׿ǵٶ˶һܺӣǰҲûʮ飬ԱԳǹһ˳ˮ飬ֻ˽СӣСС˾ϣʣµˣֳ¼֮뿪ˡ
ԳǹصׯԼļʱѾ賿ˡȵǣлȻû˯ɳϿӾ硣
лԳǹæӹеףʵôڲŻʹ𣿡
ˣ·ֳ˵鷳¡ô˯緼ɩأԳǹЩƣʵ
ӵƽ绰ǱΪܻܿؼˣȻԼļϢˡ˭֪㵽ڲŻҵµģ֪ˣҾͲ緼뿪ˡʵǲǺǸлǵŮȥʲôˣлЩζ˵
ԭԳǹлǵ飬Ŀл֮󣬱л緼绰ƽǷģܻܿҽľ򵥺˵һ¡
ԭΪԳǹĵ緼֪ǸлǵŮ˸û£ֻǹ⽫Գǹƭȥ֮ȻЩлǵΪһŸҲڷˡǵлMѵúԳǹžһΣûٵԳǹȻԼļˡ
лΪԳǹܻܿؼңû뵽ȴȵڣܲԳǹǸŮйϵŹأԳǹŮжл֪һֹڱɫǺôһѡ
лǣԳǹЦһ˵ⱲӶܻٷκιϵˣ
ôˣǲ˼ҰӲϹ˼ҳˣãлЦԳǹ˵
УӲϹأֻǾܾҲˣ׺ҳΪİ·ˣ˵ʲôҪ־ͷָף˵˭˭ˣԳǹί˵
뿪ʱǲǺģлʵ˵Լ뿪Գǹʱ龰оȻеʹ
Ҳɡʲô취ҾͲˣҵãΪʲôôŮϲأǲʲôرŮˣԳǹĻеƨʵǷǳΡл뿪Լʱ˵ӣ͸еܡܲһϲԼŮӾˣһϲԼŮӾ˰ɣ
˵ɣƤҲ˵ˣ㷨ҲźôŮ˰ֲá
ԳǹĻȻЩΣҲЦĳɷ棬û뵽лĻ֮󣬾Ȼһ˵ҲоȷȥҽԺһ¡
ɣҪȥûȥ飿ҸղſǿЦġԳǹæ˵
ҿû㿪ЦһŮϲ϶ԭģ˵Ҳһֲֻҵ򣬶֢ƣȻܽŮӵлЩ˵
ǰɣҲҽֶνҶŮӵǶҶȥô죿Գǹü˵
ȥ˸ã㵱һӺУʡǰ㰮ࡣŶˣȻûкǸлһΪʲôڲŻлȻһʵ
ˣһܺӣ㱻ǵزˡ
Գǹ·ٶ˵һ飬лһһ㶵ģȻԳǹѾƽµվǰǸʱ̵Σգ廹ǲϵ΢սšʵԳǹ˿ˣԼԺô
лԳǹ˵æɳϣԳǹ˵
Գǹɻߵлԡ
Ҹûˣ㵱ʱ̫ܣЩԼǾ첻ġʱ䳤ˣȾġлЩŵ˵
ŶðɡԳǹһ˵һ߿ʼ·
ι·ģлһ˵ȻѾԳǹй־ǴʱԳǹ¾ͰԼѵľǸеЩߡ
ȻҪ··ôҼ壿
˵ŻԳǹ޳ܵһѱɳϵлܽңһҵŹˣܿ죬ִԻ
ιʵ㣬һûأ
ּ̫鷳ˣʵֻҪҸ֤һ¾Ϳˡ
ô֤
򵥡ҵķ֤ûˣ֤֮ǰлûʲô
ι̫ⷽ³޳ˣУȥϴ裬ˣˣҵСڣһȥϴ˰ɡ


1198 Ҫɱޱ
ڶϣԳǹټûһֱ˯͡
һǰҹͼٶ򣬻ؼҺֺлɲһ˰ϣҲˡ
Գǹʱ򣬴ӴѾ˽ɫǳĺɫԳǹеЩþͷһ£㿴лһ˫źĲĲӣЩ͸·Գǹʱ߷һһ֬ѹؿڣһֻɫСĽ÷ŵˡԳǹл⸱ӣЩĶٴǹʱϾѾ̫ˣҽǴʮڹƷеҪæأ˯ȥˡ
ˣˣԳǹ˻лԼϵۣС˵
ʲô˯һˡл߽ǹ̫ˣ嶼ɢˣڻûϢء
ˣ컹кöҪء𣿺ðɣ˿ˣ⸱ӣɱ߰ԳǹǺЦ˵
л۾ۿԼʱһ죬ŤһԳǹ˵å
˭åĺòãֻҼһûˣҪȥϴ裬ҪһȥԳǹһί˵
û˵꣬лֳסĶ䣬ٺ˵ٺ˵ҰĶ䳶ƹϣ
ӴӴְѽʲôʱҲŮˣ񰡣
Ů߸첻ȥֻѡıˡ
һߴ֣һߴ·ӺԳǹһϴһ˵ҪҪȥ緼ɩǱ߳Է
ȥʲô˶УǰƷŪһ¾ܳԡ緼ɩѾ˵ˣǹȥԷҲͷҪǹ磡лĭ˵
磿ŶʲôúõɶˣԳǹ
˵ʲôлԳǹһۡ
ԳǹϽһԴһ߿ٵĳ鶯ˢһߺ첻˵ûû˵ʲô˵ҿղˢӣȻϵĳЩ顣
ˢӣϵĳЩ飿ʲô飿лһ˵һ߲ĿһԳǹԳǹʱȻԳǹ˼ˢԳǹϺͿĨлһ˵ٺ˵ٺ˵
֣ԳǹֻȻԳǹץֻһǸİ롣һ£ǽͨˡ
ιλ˭ԳǹΪԷǴ绰ˣ˾˭
ŶԳǹ𣿡绰ͷһ
ǣԳǹλʲô𣿡Գǹʵ
ԷûϻشԳǹĻʵ˵𣿡
ԳǹʶĿһɴ۾лȻ˵㣬ʲôֱ˵ɡ
ԳǹЩƣԷĵҪ˵ʲô
һҽܡҽԹͣԳǹİְ֡ŶᣬԳǹȻָϱʰһٵǸСӡϵ飬Ѿȫ˵ˡллȻ֪СԺʲôΪ˱ҵл⣬ҾһǳҪϢԷڻͲ˵
ʲôϢԳǹʶʵȴЩΪȻΪԷʲôҪϢҪԼ
ƤǻĴһޱҪȥǽοЩڼ䣬ڹϼĻˡҪޱǰǹص;дɱϣ֪ͨ÷
ԳǹȻһʶԷ֪ģʲôݣΪʲô֪Լޱ֮ĹϵȴԷٵ˵ˣҹҵˣмҸղŸϢ
ԳǹĻͲдǵһ죬Ȼǵεεεæ
Գǹһʲô鶼˿Ҳд˽Է͸©ԼϢģԼޱɾΣˣ
лԳǹɫ죬ҲЩŵʵǹ磬ʲô飿
иԳƽԹ͵˸ңҪɱޱԳǹ˵
лȻ֪ޱģϵɴ۾˵ɣޱÿƤ˭ȥɱղŴ绰ǲǸƭӣ
Գǹɫص˵Ҳ֪а취ĵϸ
Գǹһ˵һ߲ͨ˾ֳ׵ĵ绰ȻԹԳǸСӵĸףôСʱӦй׵Ϣ
绰ܿͨˣԳǹ˵׾ڵ绰ͷ˵簡س´֣
´֡ԳǹӦһ䣬Ȼ󼱴ٵ˵֣м£
绰ͷĻһ£ΪԳǹ绰Ϊ˻ףģû뵽ԳǹȻм¡æ˵سʲô飿
ϵǸСӣŶǸϴ󣬺ҲԳǹģڻڲھ֣Գǹʵ
ˡǽؾֺǳϣǰΥ顣ع涨һﶼñʮ죬ǿǵǴڣҲС̬ҲԽϱȫŻؼˡô𣿡׺ԳǹȻ顣ᴦСҲԳǹ˼ԳǹȻ飬ѵˣطһˣ
ɻ󣬱Գǹʵ֣СӵĸǲǽԹͣ
ǰسô֪иɻˡ
ԳǹжʱǿһӣȻ֮ǰǸԽ绰ԷûԼ֣ô˵ܿʮа˾ŶġޱܻܿΣˡ
֣ûԹ͵ϣҷһݹֱӷֻͺáԳǹ˵
ţõġû飬ȹˡ
Ȼ˿̻кܺ棬֪Գǹ߷ʲô飬ûжʡҶϵ绰󣬱㿪ʼ༭Թ͵ϣȻ󷢵ԳǹС
һݹԹ͵ļϺܿ췢ԳǹֻϡԹ͵ϺԳǹӿ϶֮ǰԼϢġ
Թԭһѧѧڳɼ㣬ҵ÷¡ŹѾ÷¡÷¡ҵĸ߹ܡ
Թѧ֮ǰڼкһˡѧ˸ڻһӣǺСӡ
ŮСӺ󣬼Թ;þòعֲܽĸӽӵMǱһҧĽСӽԹĸ׸˸
Сӱһֱ̹ӡԹÿ¶ʱǮ˵ӵҲ㸻ԣСʱ̶СӵĹ簮Сӳ˻ħûܹܵվȻ֯һƨļٶᣬǮơ
ĶӣԹ͸Խ


1199 Ƕǻˣ
ԹҲ֪ԼڹںΪ飬ԭȴһֱûܹӴMֻǲʱĴ绰ӡϣгһȻ
ȻѧУʦĽãԹ͵ĵ绰ʲôأڵ绰пſڵĽӣȴȻأĵǣСûһε绰
Ǿڽ賿ҲƤİԹ͸ո°࣬ȴӵ˶Сֵĵ绰
ϣԳǹСֵӡ̫ˣ
֮ǰȻҲԳǹһкеԳǹȴһֱûʲôӡ
СֿȻһԳǹڼккܳҲ˹ʺ˶ѣֻҪԼݣһܳԽ˵еǸԳǹԼһִ¶Ҳսһͳ
ȻϣԳǹ׵߸֪
ԼĲ߻ıɱжԳǹǰȻһԼ˶ԸԳǹһˣȴԳǹ仨ˮƨ
С𺳵ĻԳǹ֣ػԼԸԳǹĿľԳǹڶµֵֵʱȴǳзִ磬ֻǳ˵ͷѣ
СȻ쵰ǲͿܸоĵԳǹû뺦ǣ
Ļкܶ˶С˵СִûϣԳǹĻСȴϣԭΪԳǹԼʵС֣СֵֺĻ
ҳſھͽӦӦȴǲӲʱ򣬼ҳֿʼԹҼҵĺ̫Ƥˣһ㶼㿴Ǹ˭˭ҵĺӣ
λҳĺӲĻʱûҪԼʵжĺӣ
ߺӣ˲ƣȴÿ춼ȵģӻĻ
Զˡ˵С֡ͨϵ飬С־Լ˺ܶ˵ĵһ˺úõ˵˵Ǻ˭˵أһＤ֮࣬ȻԼûϵĸԹͣ
ȻеԼһֱһ㶼Т˳ְָ͸Լ绰꺮ůÿ°ʱԼǮԼȴûϰִ绰ʵ̫ˣǸԳǹ飬ѡԼһ
Сղͨ˰ְֵĵ绰ϵͰְԭԭ˵һ飬һ˵ԼȻĵףְ彡
Թʹû˵ŶڵĻۿоȻˮĳԼĶʹǰǣˣ
Թа¶ģԼӦñԳǹЩʲô
ԹʶԳǹģȻԳǹʶֶû˵ԭܼ򵥣ԳǹƤܳûƤѾˣѾMϽڵһСҼÿƤ֪ԳǹǰƤΨһӣƤޱĸ磡
ԣѾ÷¡µ÷¡ҵƤ˺ܳʱԹͣǳϤԳǹ
ͶӵͨԹ;ʲôʲôԳǹȻһ顣
Թ÷¡簲ȫģǰ죬˾Ȼ⵽ҵڿ͹ԹڴԼŶչʱżȻֹܷ˾һܣ
÷¡徹ȻڻũһɱƤޱ
ԭԴྩгĶҵŶӵƤ֮ޱ㰴ոķԸչмӡҵҲȷǼҷǳʵҵԣ֮еǹ̾Уҵһб꣬󹤳̡
缶ҵ̹˾־ҵ÷¡ҵھд顣
÷¡ŵбͿޱ˳ۣǿƤ˵ûԼңƤѾMˣ
Ϊҵ֮бΪޱ㰵ԣǸʹޱˣɥĲǾȻҪһǹοʻʱɱ
ԹȻְ÷¡ţϾǻˣĸڻʵģޱһǻ˵Ѫ
ԣԴԹ֪ܵϢ󣬱ܵĽϢ֪ͨޱȻ÷¡ֻһв㼼Աûлϵޱߵˣ޷ޱֲĸεˣżȴ޷Ϣ֪ͨεˣ
ڣΪԳǹİĶӸаαԳǹʱ򣬺ȻʶԳǹǸޱϢѡޱ׸磡
ǣԹٴβͨ˶ӵĵ绰ûԳǹĵ绰СֵȻ֪Գǹĵ绰İ취һȻӹֳ֪ԳǹϵʽϽԳǹϵʽ˰ְ֡
ԹͱڽϸԳǹǸԽ绰
׷ԳǹϷǳ򵥣ֻһЩԹ͵ĻȻûû˵Щϸ顣ͨЩ򵥵ϣԳǹѾţԹͺܿûƭԼοԼǰԹزʶûбҪƭԼ
²˳٣Գǹϲͨޱĵ绰绰һͨޱ˵ԳǹͷʵޱǲҪȥƤǽأ
԰ô˸磿ô֪ģʲô𣿡ޱʵ벻׸ôȻ⡣
ԳǹõĻشиԹʹϢҲûøûԤ뵽˴ɱ
ޱȡȥǽصг̰ɡԳǹ˵
Ϊʲô硣ǻͳգҲ¡صĽմˣЩΪƤǽ裬عͼž۵Ļᶼˣôܲȥοһأ˵ˣһô󣬻ûйһڵĴأĺûôܲȥ磬ƻҿǾ˺ܳʱˡҲųȥˣںȻȥԶţĻƤԺôޱȸ罫˵žžž˵
ԳǹвЩЦȻСƤ󣬵ǶԻĻԵĵͦ֪ڼȥοЩظλĹˣǻɫӴ
ޱ˵ȡȥǵжΪڲ߻Ҫɱ㣡Գǹ֣ص˵
ԳǹΪԼ˵仰һϸĿһԼģû뵽ĻأͲоʹÿЦ磬ǲ̫ˣҲ˵ϢǷ׼ȷ׼ȷΣҿƤѵΪ±˵ĴɱøɵͲˣһôڣôƤηΪǱڵĴ̿ͣͷжһھʹְˣ
ԳǹЩ죬׻˵վжߣľжԶޱᣬڿƤĹԪףĽǶȱԼسɿˡ
˵жȻȥһμ򵥵οʣҲźܶ˼ɣ
뵽ԳǹŵһԼ˵ðɣޱȥҪˣڣ
ޱڻͲһЦ˵磬ǲΪӦýƤĻʼҽ߱ң


1200 ǲ
ҲУǲ֪Щɱж׺˵ȻԽԽãħѵĵɸһЩԳǹڵ˵
ޱŸĻһЦˣ˵У磬ҲŲҪεأµһһͲǺˣǶʮСʱңҾͻƤӡ˵ˣ磬ŻʼҽȥأȥЩʾȥοǣ
ҲȥʾȥοʣֻҪ㰲ȫԳǹն˵Ǿôһãɲκ⡣
ˣ磬֪Լ߲˶ʵڲУ֪ͨӻʼҽиҼ֡˵ҵĹҲǳصģ¾ǸҲҵĶӴлǱһ¡ûȹˣڿǿҹˣҪϢˡף֣ùӣã
ޱƤ˵ǰһҶ˵绰
ιιޱޱ˵ԳǹѾäĻͲֱٴȷޱѾҵֻԳǹƵֻ
٣ѾͷΪ̨أⶼʲôˣĸԵɱֻƴ־ͷֻӫĻвܼùӣһûغòãУҵ취
Գǹһ߼ڵתһһ졣ܴõøûи߶ȵӴ£Լ˶ܶڼϼʼҽνӢ뵲סɱֿ֣
ôˣѵޱòĻлɻĿһԳǹʵ
ˣûи߶Ӵ£ɱǸʲôģɱҪģǺġҵ취ޱܵһ˺Գǹڵתһɳϣüͷʼ취
Գǹ޲̾͸ϵõ߱ǾϳɣҲܸ֮ǰϵƤ
ʱԵʣһϵʱƤһ賿ԳǹҪȥޱͱ֮ǰϵƤȻǲܵġ˵Գǹڻû˽˷ɻ˽˷ɻҪɣҲǷǳġ
ԳǹҪ뱣ãֻܴƤĽˡԳǹȥ̾ܽɵߵģҲһħѵӪˡøղ˵ĻҲԣε¿ɶصĺڰ֯һЩ۸߹Ŀӣ֮ʲô鶼ܸɵĳǶʮСʱãȷЩסÿǸŮǰһԵ˾鷳ˡ
˵ˣԳǹѾüûˣǱߵһĨڡ֪ɳ˻ʲôˮƽһˮƽ粻ɡ
̵ģý˭ȥޱأԳǹʹץһԼԴ
ȻԳǹǰһһƮƮƯµӰӳԺ
ƾԳǹȻһĴ˵
Ժ;ƾ֣֪ƾȥޱܴǿޱߵİҪǣƾŮޱǳ㡣
ԱߵлԳǹһһէĶһ˵ʲôƾҴ߰ģѵȾˣ
ǣһˣ־ͽоƾȥޱʣԳǹЩ˷ܵ˵
ƾˣʲôϵлЩʵ
ѽʱˣ㻹ʲôɴףƾǰڵµһŮˣMŻۡģҶûоġԳǹæ˵
УҲŲĸɴأȻѡ㣬һгԴ׵Ȩ𣿲ҵһ£ȻƾڱŻۣôȥޱߣŻǱô죿лƲƲ˵
ġƾиӰϣϾƾԼܹˡŻǱڲûʲôֻҪþƾһˣټרңӦܱŻ۵İΣˡھ͸רҴ绰Ǳߵ
Գǹһ˵һ߲ͨרҵĵ绰ΪŻûеڣڣŻĸŮרҶûлػڡ
רҽӵԳǹĵ绰󣬶˵ͬǹİšŻǱһò˾ƾȫߡ
Գǹϵ˾ƾ´֮ǰҪƤϵޱߡ
ƾȻû±ŻߣԼɯȣ˿ڵһʱƤM뵽Ƥֻаḷ́ȫ֮ǰƤ
;ƾͨԳǹٴϵãԼİŸ˵ӭӾƾˣΪ׼
ޱȻں͸ͨʱ򣬱ֳһɣνӣõϢʵҲܽţȴ˵Ŵȫװȥءһ֪ĻΪԼȥοʹˣ֪ĻΪԼȥأӰ첻á
ޱһǰעӰ졣
ԴӹҶϸĵ绰Ҳһֱ˼ǿԼİȴȻֽӵ˸ĵ绰֪Ѿ˱֮вʮָжͬʱҲڷ簲ŵˣŵù
Գǹһ֮в԰ʼлһ͡˵ͣʵѾˡ
˳Թһٰβȵķ֮Գǹһæźлһٴϵ˼Թ͡Գǹ֪˭ɱޱȻԳǹʧǣҲûϵԹ֮͡ǰԹ͸͸¶ǸϢҲðźܴķյġ
һϲ¶ԳǹΪãһֱûʲôЦģлԳǹˣ괺󣬱ԼԳǹһȥߣɢɢġû뵽ԳǹȻ˱ѿʼ˯
ι棬ô˯˯ŰлۿźѵԳǹ˵
˯Ҳ˯ƤѾ̫ˡʱƤˣҾҪ˶ޱж·ͼҷҪԤһЩɱֻʲôطԣڱ񡣡
Գǹͣһ£Ȼ˵Բò׻عһˣһûʱ㡣
У˰ɡ˭ϡ㡣ˣһûиأҿǲ׼MˣҴڹˡл˵
ڹڣΪʲôҽѧоô죿ԳǹʵлһֱҽѧоģԵ˵ҽо棬ڵĻ͹ĻȷкܴĲࡣҲлӻս˹ҽѧԺҵһֱMûлعԭ
ҽѧоڹڸȻڵͻһЩǲǲܸMȻãMȴû㣡ҲֿˣҪԶһ𡣡лĿԳǹ˵
ԳǹЩжЩ嶯˵ҴӦ㣬Ϲȥޱû飬죬ҲұһȥңȥĸĸҪǣŮҵˣ
ޣʲôҵģ˵ĺǿƵģл


1201 лδ
лǳ˽˫еϰס
յصϰף´ѽڵÿһ춼й̶ŵġʮãϰҹꡣνþǰϹѾȥ˵ƣȻβȣڻؼҹꡣƲǴͳϵƣһһ۵һӲֽ˳Ϊӡëд屲ڡ
һ֮以ꡣҪСȥꡣׯİ귽ʽܴͳǹؿͷ⼸꣬˼ĳׯѾʼ𽥷ְ귽ʽ
ͼá˼壬ǽʮؼҵߡ»صǱ߹ӡ
ʼ׷ѡ׷ѵ˳ǺҪȥݣ϶Ҫݣ
Գǹ˵ȥлĸĸ˵лԳǹжҪ
ǹ磬˵ģлϲʵ
Ȼġǰޱӹһ٣ޱʲô⣬һ̷Ƥ֪˭밵ãһǴң˵ԳǹѾҧĿ֨֨졣
ǹ磬İɡ࣬ޱһûµġЩɱһú
Գǹһŭӣлɫһ˵
лһ˵һֻԼİְֵ绰ԳǹпˣҪ֪ͨһ°ְ裬һ׼
ֱڣλ˶ԳǹܴأرǰְǸϲԣл붣һ£ǵʱҪǹ̫ѿ
һؼҵˣһȲš
л벻ǣո룬ֻȻ
лһ绰ȻģϽͨ˵绰裬֣ҪͰְִ绰ء裬мҪ㣬ҲǴ죬ҺǹһؼңͰְֿҪ׼һӴȻҿɲ
绰һͨлͶŻͲ˵ͣû˵ĻᡣһֱȵŮ˵꣬üͷ˵㵽ô°ôѾһ㻹ҪŲȼֻɲӴУMôҲȻǡﻹûҺְ֣
лʱˣû߶æʵ裬˵ʲôôףɶѾȥһѾȥһʲô
ֵ辪ˣŻͲ˵㲻֪磬һԳж÷¡Mˡ˺öϡŹֵ˵δ򡭡
ʲôδ˾һƭӣ裬ֲǲ֪ҾϲǹһˣﻹϲˣͰְָϽߣ뿪ۼңԽԽãʹһˣѵۼҹ겻ɣѻ˵꣬лͼٵĴĻǸж÷¡湻˵ġ
Ҳ뿪ֲԸⰡҲ֪ģһֱԳǹġǸ϶ֱǸжMСӣģҿԼɶ֪ˡж˵ˣҪ߿˾ְֵܲáְǸϲ˵º˵ͶϲˡɡٲǸϵҪˣЦ
ҰңҼˣֲˡⶼʲôˣˣ裬ǳؼҺһͰְֺú̸̸ġл˵
ԳǹлҶ˵绰æӱڴϺǺʵʲôˣôƭӣǰģô
Ǹж÷¡ƤģʱһȥMʱһֱңӬһ϶ϲߡھȻܵҼȥˣѰְֺġ㲻֪Ұְ˾ǸϲԣһǮðǣڴжǸ쵰أҴûи߹жǸ쵰ҵļʲôطô׼ȷҵҼҵģ
лĻԳǹԺϳһһͷ𷢣Ӣ˧ꡣԳǹжһμƤ϶źԳǹֵĹ򣬸ԳǹһɫƣȴԳǹָͷ
Ϊ飬ټж÷¡ˣǴμԳǹļסжӡ
÷¡һ壬ǿרҵ鱨ǵ鱨ֱܺMֹ鱨˵ļʲôطֻҪԸ⣬үү̣ʲôʲôһԳǹЦŻشлȴжǸ쵰ԶĴMܵ϶вɸ˵Ŀģ˵ǣˣڿעҪˡ湻ġ
ھ͸Ǹ쵰绰Ͻ뿪ҼҡʡҰְ֡л˵ŻҪж绰ȻȴԳǹֹˣֻԳǹ˵ˣȻ˵ߡڴǾͿȥˣ˵ʵҵǺټ÷¡˳λ̳ˡ
лֻĬһȻ˵ǹ磬Ҫ㲻ҪȥҼ˰ɣ
ôˣΪʲôȥԳǹֵʵʵЩףлո˵ԼҪȥʱ˵Ĳˣôתֲ֮Լȥˣ
ղŵ˼ҰְѾжƵǱȥˣµʱҰְֻ˵ЩĻлͷһСѧһ˵
ΪжѾȥңҲŸҪȥҾҪְףұǸ쵰ʺ㣬Գǹ˵
һ˵ʱȴ˴裬ҲһֱڵԼԼʹһֵлˡ
ллǹ磬ģһΣһжĵġл˵ŻԳǹһ¡ԳǹЩ鶯Ҫǰ죬Ϊޱģ˵Ҫлˡ
ϦҹҶæڼͼžۣһ߳ҹһ߿ŴʱԳǹȴһ˵ԡ
ֻԳǹԴϴŶ˫۽ĶŵĻֲϵĲꡣĻϵĻ治ϵлš
Щ涼ޱ˽˱˶ܶԳǹģƤƽͼͼʵͼ
ƤƽͼϣԳǹԱһߣޱӾǸǵ·ߡ
·ܳԼжʮ幫ᴩƤ˵ʮĹǳе·ʣµغ·
˶Ϊɱֻʲôط֣ԳǹŵĻȻ˵˶ڲޱ˽˱ڣ˽ޱж·֪һ
ΪԷγй·϶߲֡㽨ǳɱءֻҪɱֶУܺܺõļ·ĳ·ΣŻ֡غ·ȴǳĿտɱأҲɱֲѡǸ·ζ֡
ԳǹĶд˶Ļһޱһ𣬻˵ķǳá
ԳǹĬһ£Ȼ̾˿˵˵黹ͺðˡɱҪڳ֮оɱޱֻѡʹǹеʹôķΪĻܻܿɴԱƤڿסźܶˣɱƤɱ䣬綼ŹǣǹϾ޵ģֻҪǱʩĺãǸûлῪǹҾǻܿУѡں߶ޱְ


1202 ˶Ĵ˸
ںߣܰɣĹ·߿Ƿǳһĺһ泡ɱذɱֶص̫ԶĻͳǹеЧ롣ʹõǷľѻǹҲ޷˺ޱС㡣˶ԳǹĻ˵
̫ԶǾ޷˺ޱ˶̫ˡɱеǹԶ뾫ȷƵѵҲ޷˺ޱ𣿡Գǹüͷ˵
ҵ죬˼˵ɱֻʹõ˶Щȷ˵ʹõ㰵ɱѾǼ򵥵ĴɱˣǿֲϮ
ߺߣ˶ǧҪЩɱжСҲǧҪ˼·ܵƣκһпܴصĺԳǹ˵
˶Щգһ˵Ĵʹõô죿
ȷƵĴ̫Զҿ䣬ɱһʹ˶ʤɱֿԶڳеĳŻϮޱҲŪһܵϣŻϮ̫ѡˡ
ԳǹͷһЦʵҲûʲôð취׵İ취ޱȡοʻ˵жޱѾѾ޷ı䡣ԳǹҲϣȥһЩڼ䣬ȻƤĻˡ
ԳǹǴײģк򹤵Щ˼ͥձ鶼ãÿ˶Ҵڵġ˭е취˭Ըӣܵȥ򹤰¡صĽաڶܻؼҡ
ΪƤĹԪףڴһȥǣܼһǵ˼֮飬ǵĸɾһ̶˻Ƥ꣬аһ
ڳɱֵ飬һоͶôˡеһɼҲޱҪһɶԳǹҲȰ˵÷жϧȻޱ׸磬ȴ޷ޱ
Գǹ˼ٴ˶ҾȰ˵ޱС㣬쵱֮󣬿Խ·ա
Գǹһ㶣˵ѵûд·
ԳǹУ·ǱȻģ˶ΪʲôҪԼȥȰ˵ã
ŶģƤ·ΪҪĹƲֻйУҪʱŻ·ʵнͨơκκʱ䶼κɷ·ȻҪ⵽ȫǴ𡣲ޱС⣬Ҳ·ֹͨС˶Գǹ͵
ԳǹһȻƤ˺ܳʱ䣬һƤһ񣬵ǾȻ֪ƤĹ涨ϸ涨һĵ
뻪ɷ·Ǹɷ·վһϰһյ·Σϱ⵽ĺǳ⡣еϰն׼ķһ
ðɣϵһޱԳǹ˵Żͨõĵ绰Լ˶˼ޱ
û뵽ޱ˸Ļȴ˵У磬ҾԲ顣Ƥʷϴûгֹ
ǣڲ·գԴ󽵵ϮļʣİȫҪһĵĹҪԳǹЩǿӲ˵
ȫǿİ취ǹһƻؽɾˣƤ˶٣·Ҳ٣˵·ʹʷǳߣһĳһ··ѹϾͻ˵ͻصĶ³㡣ΪϮ·ҲΪϮ·ǻòƤ˹ȥˣƤǸιңΪοṩʵλǵΣ
ޱĻԳǹԶˡһЩգֲܵԼֻܵسǲһ
У·ܷ⣬Գǹֻİ취֤õİȫˡٴ˶˵˶ޱͬ·һһ취ܵļСޱϮļʣ֤İȫ
ʲô⣿˶˵
Ȼޱͬþ·ΪգǿڽԳǹ˵
ڽ˶ĻˮƽȻǵײĻˣЩⲻʵ˼
ţ˼ǲϰž죬ǿڰž죡Գǹ˵
ǰѾ찲Щ˶Щ̫ס
ǰƽͼΪɱֻʲôطȽˣԳǹһ˵һƽͼϵļߴﶥ˻˺ɫԲȦ
˶Գǹ˼ˣǰʱһ˵ȷǸ⡣һˣھȥȡɱκοɳ֮
˶ȻǸɱڵģǶɱֵеҲİ֪ɱϲʲôط
ȥɣһҪ뾡һа취ޱޱκ⣬µһͷ˿ҲΨʡУҸȥ˼֣ڵʱܾ͵ˣǻЭ㱣ޱġԳǹ˵
ˣһޱܵκ˺ģ˭Ҷޱһë壬ʮ˴˶ҧгݵ˵
ţޱʲôԳǹȻ˶Ļһ˼˶һֱСޱС㡱ģξȻġС㡱ʡȥˡҲЩǸʲô
ŶԲӦýޱСġ˶˵ʵ˶Ȼޱıڣöһʱ䣬Ⱥκһһʱ䶼ˣ˶Ѿޱ˰Ľ֮ġ
˶ԼֻһŵѪıڣޱȴƤĹԪף䲻˼Ұ˶һֱԼеݰĵס
˶ܶǸˣ˵Ӧ˼룬ޱһޱоͳĻһѾ뺺ˡȻޱȴһֱҺס
û뵽ԼһȻֱޱƺˣޱĸԳǹŵ
˶˵ڻӾרŸóģ÷Сȥṷյģ
˶ޱˣԳǹɾصصĴ˸ˣ̯ô˸磬ɲʲô¡Գǹı˶֪һʮԼһ𣬿ҲԳǹһ˵Ķ֡
ˣ˶ҲһֱҺԳǹ˵Ľޱ飬챻ԳǹȻŵвЩţϽԳǹһ¡
û뵽ʼͣԳǹȴٺһЦ˵ٺ٣˶ϲʹ󵨵ȥ׷ҴſɲӺоǸɵ顣
Գǹʵ˶ǺġСб£˵һĻҪǣԳǹ֪˶һֱϵĺĬڳɶģԳǹûǡԳǹڽͷأڲҲǴسˣ
ӢĪʳֻҪΣ΢Σ
˼ͬ׷ޱ˶Щ˷ܵʵ
Ȼܱܲ˹飬ҪԼıˣҿǲġһǰᣬҪ棬ͱҪޱҪжκˣԳǹǺЦ˵
Գǹһ˵һ۾ŵĻ˶ôһϣԳǹ˼άȻ쳣ĻԾ̽˫ַŵ˼ϣɿôĻ½ǳһСԻ澹Ȼһķʽ
Գǹͨ㣬ټԼɱʱ۵ľ飬Ԥɱпܲĵط


1203 Ӱϵ
ԼʮӺԳǹֹͣụ̂Ȼôصĺڵƽͼر˼λáȻŶ˷˵˶ȥ⼸ط׵㲼һҪע⣬ȥʱһҪСģһЩطںܿѾɱغˡ
ȷɱֻЩط˶Լϱصעļص㣬Щɵ˵Լڵľ飬ȻҲܲµɱпܲĵطǾԲԳǹеĵصôϸ
ܲµɱпܻھǵĹó״ϮޱԳǹȴܽɱֽҪĵص㾫ȷһ㣬һ䣡Щ񣬻˵ЩҲˣԣ˶ԾıЩԳǹжϵ׼ȷԡ
ҵȻȷаٷ֮ʮİաңȥɡԳǹᶨ˵
˶Ȼ֪ԳǹµЩϸλõģУޣҲһ֪Գǹܣܿ찴Գǹ˼˲
˶ߣԴչж֮Գǹȴû뿪ԼĵԣȻڵϲϵš˯һ磬Ϣˡ
ԼСʱԳǹĵ绰Գǹٵץֻһ˶ģϽͨ˵绰
ιˣǰָĵطչж󣬾Ȼطץɱ֣
绰һͨ˶˷ܵ˵
ɱûй˭ģǵжˣǵļƻʲôӣԳǹȲʵûʱ˶ƨ
ֻ˵÷¡ˣ֮ɶû˵ģһ˿ǵͣǽеܶ˵ġ
˶Ȼ˵ĵвûжٰա
ɱץģǵжû˱˶볹˿Щ˵ͣǱȵ컹ѣ˵÷¡ˣҲΪҪ˶ʾĿҪ˶Ҫ̫ˣȻ÷¡Ź
÷¡壿ȻǣԳǹĿʱһȻѾסлеж÷¡
Գǹ֪Ǹж÷¡Ҳ÷¡һӣǸ֮㡣ôж÷¡ȥлļң÷¡ɱޱ֮ûбȻϵж÷¡ҵлļУǲлĸĸ
ԳǹܿҡҡͷԼжϡԳǹȻ֪÷¡ɱޱȷԭ򡣵Ӧúлĸĸûйϵ
жӦûǣ÷¡ɱޱ֮Сж嵽֪֪飬ԳǹͲö֪ˡ
Գǹ˼Ͳд˶ѯô÷¡ʲôڣ
ţйһζԹ㽫һ÷¡˴ܳΪޱֵɰɣǼѾȥöˣ֮ǰҲû÷¡ʲôӦԳǹ˵
ҹ÷¡֮Զޱ֣MĳЩŵίСϾޱƤλϣMƤõʵޣ֮һMĳЩһֱ߷߲ƽı־档֮ǰMƤͻ֮ǩĳЩЭ飬MҹȻԹԸƤֻܲȡĳЩҵźķʽƤɱޱ
÷¡ǱMĳЩſصļ塣÷¡Ųۺ񣬶Լ鱨ҲԼĵҪǣ÷¡ǵĹ̾оȻʧܣ÷¡ŵĸ߲ޱǳΪޱھи㰵£Mزź÷¡һļϣŪһɱޱļƻҲͲˡȻⶼҵĲ²⣬ൽǲֻҪ˿Щɱֵͣͻˡ
Գǹͷ˶ĻǺеġԳǹȴû˶صѶɱϣϴ˼Щܹ˵ĵطءԳǹɱִ򽻵Ĵĺˡ֪ЩɱֶǾϸѵģǿҵͨѶǿڣԣľϷ˷ѱʱ䣬Լ
Գǹ˶ǧҪΪѾɱץס´󼪣Էɾˡ֪÷¡һɳ˶ɱ֣ʲô
Ϊץסɱ֣Ͷޱİ˾裬˵ͻɲҾ磡
˶֪ܲԳǹ˼ӦһҶ˵绰Ȼչжˡ
ԼߵӵʱҲƤʱʱԳǹӵ˾ƾĵ绰
ƾԳǹǵķɻѾƤ䣬ڵȴޱȥǡƾԳǹʲôָʾ
Գǹ˶Ѿץɱֵ飬ԼԼķԵĸ˾ƾԳǹ֣صĶԾƾ˵ƾӰϵĵһսɱʧ
İɣͷǿ϶ʧġ㱣ֻ֤Ҫɱָ¶ͷҾƾն˵
ǧҪСǣȻԿջԼ֮ǰҽǵжִУ𣿡ԳǹŻͲ˵
ףƾ˵󣬹Ҷ˵绰
ƾֻ㿴һӢ˧İ꾶ֱ˹˶ޱӭӾƾˡԳǹѾ߹ЭޱĸŮһǳŮԣ˶Ȼ;ƾδı棬Ǿƾ˸սҰͽϳˡ
վ¥ӻڣ˾ƾҲûܳƵǳŮˣ˶Ǻɫ֮ͽѾޱǴ˿̿ƾлһĶ
ǾƾС㣿˶ƾǰžƾ̽ʵ
Ⱦƾ˵ߵһŮȴ´һ˶ˣȻŲʵô֪Ҫȵˣ
ɯǸ͵Ů磬ȳ߸ߵıϼһŵĸ󡾵ס˰Ƥϸ۰𪣬˵һӢ
˶ǺһЦ˵߹ңɵĸŮһ㹻ˡ
Ǻǣ㻹Ǹ˼ܺҵĿζӴϲҽһ£ҽɯɯһߺǺЦţһ߽˶
˶ɯһ£Գǹ鱨ϵͷӦǾƾĸ˵ΨһһˣҲĸ˵ƯģԼղžǳ˵ġ
ôͷû˵ɯķô飿
˶ȻЩɻ󣬵ҲûȥҲ˼ҽøãʲôͷͷġ
ʿŮʿǺнġһ£Ů֣ȻסŮ˵ָˣҡμ£ڡȻ˶סɯָ⣬ȴɯȻһһĽ˶סˡ
˶Щ죬ȴȻеɯϴһɴ
˶жʱȻԭɯҪУԼţ˶Ǹ֣ûɯУȻӴеȴ䶸


1204 ׷ԶТ
˶ָոպɯһеɯдһɾָǸе΢΢ʹ˶ΪɯҪУһаЦҲȻɯԵͷ
Ȼ˶벻ǣɯղʹס֣ȴҪһ±ƽԣ
ֻɯֱ΢΢һڣȻ˶еһɴԼҷȥ
˶Ȼɯ˸ֲϾǸ񶷸֣ҲȽεɯ뺷Ķ࣡
쵽Ծ֮̽ģʯһڵϣͬʱֱͬһڣ˳ɯȻʹһ֮
˶ڷͬʱ˳㽫Լִɯѳ

ɯ˿û뵽˶ᷴӦѸ٣﷢һȻҷ£ۿҪڵˤʺ
˶ʱһɯղź־Ȼˣթɣ˼ұϾԶǿˣһŮԼڴ֮ͥ½˼ˤʺʵ̫òˣ˼ŮӵԺӴ
뵽˴˶ͻȻǰ㣬ͬʱոմɯѳ֣Ȼ죬˲ץɯĺ졣
˶ɯסΣȻٴǣûץסɯ죬һŮȴȻ񲻾㣬һײ˶ĺ󱳣
ԭǰ˶ʱʧȥƽȻǰȥոɯˤʺȴֵˡ
͵ɯ˶Ҫ˫˫صʱһֱû˵ľƾȻһƮһ͵ǰ棬Ȼ˫죬ͬʱ˶ɯסˡ
ţ˶ڣֵúǣ˶мҵ㣬ΪڸղŵĽˣԺĺУͱǵģɯ˦һͷĽ𷢣Ц˵
˶ƿڴ˵вҩҲ߯˰ɣôµ𣿲Զ٣ųУҸղҪǸ粻뿴󣬸ôᱻ͵ϮҲ䣬ôҲ̫ԩ˰ɣ
˶вˬɯ˵ɯС㣬⻰ЩװɣԶǿˣˣߵΣұҪϤĶࡣôҪǵģҸղ´ѿֺȻ͵Ϯڵϵľˡ
ôҪҪҸطʽһɯժ˱ϵīƵ˶˵
˶Ҫ̬ȴƾ˵ˣˣɯˡ˶һ°ɡλɯղѾʶˡλȺ˿ĸ˽˶񡱡
Ⱥ˿Ҳǵ͵Ů˷ֱǰ˶֣ȻһΣûʲô۶ӡ
Ϻ˶ֱӽĸŮ˴صޱĸۡ˽ܸޱ
ȻޱþͷǳƯǵվǰľƾʱǾΪˡټϾƾԳǹܹģޱܿͺ;ƾ
ƾɯ˵ޱƯŮǵۿޱʱ򣬲źȻ֣ԭޱĴ˵Ưᣡĸ˸˺;ȵǣޱȻΪһǰȴûаӣȫƾ˵˺ѡ
þƾεǣޱȻĸԳǹһΪ籣ýļƣ֪ģΪޱýء
ޱĻƾвһɬԼԳǹпԳǹ㣬߸ŮƣԼȴѾǲлһ̤ޱߵĺڰһɱ֣ԼԳǹʲô
Ůߴߴһֱĵҹʮһ࣬ޱŻȥϢҪ컹ҪȥοЩˣ;ƾߴ죡Զ֪Ů˴յһΪʲôô໰Ҫ˵
ޱϢ󣬾ƾ˶ȵİţϢϢֵֵࡣޱĸۡ𽥾һƬڰ֮С
ʱĹϵʱĻٺʡкׯȴʮңӶһƬ͵С
ԳǹȻڵǰһϵҹǽԾӡûټעǱߵ顣Ǳߵ飬ðŵģѾȫˣ˶ƾ˵ıһƽ¡
ԳǹڰҰĸ͵˰ꡣлһģǽ컹ûͽӵκõĵ绰κõ֪лԳǹһҧгݵĸԳǹҴлһȥĸǰ꣬ҪԳǹһϣ
СֻиոսŻȥĸװꡣԳǹڴлһȥ꣬ڸׯǣԳǹžлˣ
κڹٻңٳŮ֮£ǳ֪ԳǹжŮѣԳǹó׵Ŀ϶ֻһȻԳǹܼڹٳȥһܻܿԹ˾
κԼҪպԳǹߵһ𣬾ͱҪΪԳǹհó׵ǸˣȻκҾԲԳǹģ
ԣκȻһֱԳǹжŮѣǳԳǹջ˭óף
ԺһλƽȵģκҲԸԳǹͱ˰óף
κõġв£ԳǹΣֻúͱһȥ꣬л緼һȥꡣ
ƻʱ֣Գǹл緼Լҵ꣬үүְ̣ͷ
յصϰףӦǳϦҹؼ棬Գǹæõ飬ԽϵһĻƻ衣
緼лİ£Գǹܿ콫׼õʱˮͼѼֱүүְ̣ǰʯϡڲеˮھƱеƣȻԳǹԵȼһ㣬Ա緼ȼڤֽлһøСϲŪš
Գǹ˷ǰȼյֽԳǹճٻɫ
үүְ̣裬СǹˡǱ߹Ļðɣû˸۸ǰɣүү˵ԼҵˣߵﶼһܼڷɣˣǱҲ
Գǹڵϣݣ߶߶˵ţԺвϻЩ֮˵Цòˮʱ˿̣ѾǸ߳ƣЦĴ磬ҲǸ񣬾ҵҵĹԱֻһӣ
ֻһӣүү̵ӣְĶӡ
׷ԶТ㶥Ƕ
ֱϵڤֽȫոɾԳǹվֱǵүүְ̰ķͷϣȴЩ˵үүְ֣ǰңҴǷͷǣȴҪɱǵķǰģЩ쵰˺ãҲʲô÷¡÷¡ģǴʧ
Գǹÿͷ϶ȻһڤֽСʯѹסղŵȼ˴ıڡ
İԼƹƹҵı
ͬһʱ䣬ԶƤһ·ϣҲƹƹҵĿɲǱǹ


1205 ·
Ƥ
Ȼǻũ³һǻҪĽմڡǶƤ˵ȴֻһͨĹա
һĳй·ϣ󣬾һûʲôֱ
ڴʱһ󾯵ԶͿװľĦУһһҼ۶Ħеĺɫγǰһɫ÷˹-ۣмһȴһ˹˹Ӱޱݡ˶λŵŮɯ
һӳ˹˹ǰļʻҺͺ֮һϽĸ񵲡񵲺һС칫һ̨ʼǱԣ칫Ա߷һˮһһСȡ
ޱС칫ϣһļšޱߵľƾһƽ湤ޱвԵͷֲޱᣬܵƤݶͲһӵеģ
һ֪Ҫɱˣ˵ڳ湤ˡ
ƾֻƳһ湤ޱȻϱֽͶ˳⣬ԶͽѲţעÿһɵ㡣رЩԳǹڵӵͼϱעЩλáﶼɱֵĵط
ޱо˾ƾĽţȻеļԼˮϽһˮһڣȻЦŶԾƾ˵㣬ɵ㣬ôšֽţСеǹ߻Ӵ
ƾŵɳһ£ҲЦ˵Ǻǣǹޱӵңаǹ˵ˣӰϵĵһ񣬾Բܳκβ³һĲǹ̾ͻǾ̸ǹˡʱ˭ҷԣ
ƾһ˵һƳһеĿ¶ǹǹıѾ򿪣Դϳ󣬾ƾһֱûз¹
Ǻǣ㣬ҸҴģκˣҲ᳴ġ˵㻹һ£ûһ㱾£Ҳ᳴ġޱ˵
ŶΪʲôƾ˵
ΪʲôΪһŮѵ㻹˽ҸǸһŮҪǻһԱмɹţϻ֪жŮӱأôƯ˵޾һҲΪҸôó㣿ޱЦ˵˿ڵӣ˵ʲô뵽λƤ
ƾϲ¶һ˿Ц˵ޱСֿЦˡǹɲеӡǹһԴˡ
ƾ˵ŻȻɫһ䣬ŵ˵ޱСģӺ⣡
ƾȻںޱ˵עȴһֱڳ⡣
һ˫ĳĿ··мûʵֻ˫ߡޱ÷·ԽŲûжԸ·ʵнͨƣˣӵǰȻĦоǲʱгӺ˹˹
ڸղžƾޱ˵ĵƾȻڶгϵһ˽γԶԶӭ˹˹˹
ƾʱһĿԷķ絲ȻŵģҪ֪ڿǶ죬ϣƤڱ´ǷǳģǴգſյΨȴŴʵЩࡣ
ƾɻ󣬺Ȼӱ˽γĳ̽һι״ǹڣһ۾ϳǸʲô⣡
һͦǹ׳ƻڣÿǧٷӵЧһǧףһ䴩κηװ壡˲⼸걬κǹе
ƾʶ²ãȻһߵޱȵſ£ͬʱԼҲȻӣ御ذ塣
ʱǰ濪˶ҲʶΣգȻһŽŲȵ˵ף˹˹ǰ
ʱ򣬱˽γǹȻˣյǹһƬӵһ˹˹˹
ֻһ˲䣬˹˹ķ㱻򱬣ϡﻩһأǹӵǿǰ˹˹ķʵڲֵһᣡ
˶֮ǰͻȻļپǵڱ˽γڵɱָû뵽ԭʻ˹˹ͻȻ٣󲿷ӵ˹˹ĳβɱִǶȵʱǹȴѾûӵ
ǹֹͣ˲䣬ſ˹˹ľƾȻֱӣ̧еǹͳ˽γȥ
ʱѾۿҪԽԽԶ
ƾƾоű˽γĺ絲ǹžžǹ˹˹̱ǵζ
ɱֵı˽γֻһͨĽγûκηװף絲Ҳͨķ絲ǹ׼䴩˺絲ȻԽεͷֱ˾ĺף
һǹֱͣɱֵԴڣԿͻĴԽ˶
˾﷢һҽУ˲˵ڷϣصԴϣһ
һﵽҲû뵽ΪʲôԷᷴӳô죡Լ˵ĻǹոֹͣԷӵͷ˹
ڱ˽γϵɱͬû뵽ԷķȻô죬˾еԵһ£ȻһӵѾӵǹȻ˳ֳߵһM16ͻǹͼ˹˹
ȻڴʱʧȥƵı˽γһͷײ·ߵķ׮ϡҪM16ɱ֣Դѵһײڳڱϣײ˸߻ء
ɱҲ뺷ģܵش֮󣬾Ȼܿ¾ǹҪ˹˹
ǹڸոն׼˹˹ʹ˹˹ĳڷһ꣬תۼ䣬ϰͳɸӣÿɸ۶͸źɫҺ壬ϰȾɺɫ
һζɱֿǹĿɲǾƾˣ˶ɯҲһǹֵ£ɱֱɸһ㶼֡
һֱȷŶԷѾУƾ˲ֹͣ
ɯһ߻УһߺǺЦſЦޱС㣬ݷ̫ˣȰ°ĳӲԶˡƤɣ
ޱֱʹ˦˦ԴĲӣɵ˵֪쵰ô񣿲ԺҾǲ뻻һҲˡ֪⳵Ǯ
ϰ壬Ҫˡ˶Ц˵
İɣôҲǶ˹˹ôҲֵɣޱһЦݵ˵
һ̸ЦղżҵǹսֻĵӰһ
˵ŻȴȻӳⲻԶƤƼ㳡¥ϴƵǹ죡
ţ˱㾪ȵĿղһֱ˽γһѩγȻ෭˹ڹ·˼ѩϷĹУһȳΪα򿪣һ˱˦˳⣬ɳȥһɶԶžߴһһһ˵ϣ
ص˲䣬һԲĳͲз˳ȥײ淢
ƾ·ϲϷԲһϲһ亹аһҡ


1206 ϵ֮
ƾǸһﻳзɳԲͲ״ȻAT4ͲM136Чףװ׹ᴩ450ף
ʣղǸ쵰ڳ͵Ϯޱ˹˹ȴѾڸ¥ϣʼҽľԱˣǻʼҽľԱϵĽѩɵǰѾһɱ־ͷɹˣ
ƾ󵽣˹˹˻󣬻ʲôӣ϶ֱӱը䣬ϵǸʬ޴棡
ļ֮࣬ƾȻһ⡣ղһֱףɱΪʲôὫҪ֪ƾM134ǹȰѱ˵ķ絲飬Ҳܸ˹˹ش
ɱֽ£ȻȣҲƾ˵ע⡣ⲻǹⱩ¶Լ
ղţƾΪЩɱ֮Խ絲ΪǴĴ⣬СԼޱıڡڿȴȫô£
˽γɱ֮Է³絲ĿľΪԼ˵עȻɱֻһ˹˹ǣδɱж֯ȴûϣɱǺѩǸͲ
ڱ˽γɱ֣ޱȻãޱ͸ѩڻ
ɱֵļƻνܣʵûϵƾ˵ķȻѸ٣Ȼֻڼھ˱ɱ֣벻ǣޱˣҾȻڵ·ԵƸߵҲˣվøߣԶֱӽѩɱȫѵˣ
˶̧ͷ˿ԶĿƼãвԳǹԳǹҪﰵа˱ɾ鷳ˣ
սȻ˵ʵǰҲӵ飡ֱս˹˹ǰͺĳӲͦϵԱ׷³ޱĳӡ
ޱοʻˣƤŵԱЩ˾˹˹ǰͺĳ
Щһԭɲ֪˻ϮޱղͻȻ飬һŵȶӶתﻹ³ֱȷΣѾȥŷ׷³
Щ˱Ϊ֮ޱ϶ȥǹأظģû뵽ޱȻֻǻһӣȻôϳǰУ
ޱɺܳ֡Ѿ֪ͨţĴһҪȥοЩΪ֧ԮƤĽ裬Ƥļ๤ĽˣΪôȡλԶţԺƤϻʲôſԣ
һ̬ȼֻ÷׷ϳ³ǽصķ򼲳۶ȥڸղŵǹսֳȻоᴦ
ޱ˶ƾɯȻһڡһۣԭϵƤ貿󳼡Ѿһ
ޱ֪Գǹڿ϶ΪţϿʼԳǹԽ绰
˿̵ٺʡׯѾǴһϾŵ࣬Գǹûһȥ𣬷űڣǾڼĵǰȴõϢ
ԳǹѾ⣬û÷¡жܵ˺һᱨ÷¡壡и̣ϧܱ磬ҲҪϵ֮ӵĨ
ޱΨһãۣԳǹ˺ޱĺ˺ԳǹҪأ÷¡徹ȻҶ֣ͱҪӭԼ׼
ȻѾԸ÷¡壬ԳǹȻҪ˽һ÷¡塣ʱ˿̣ԳǹڵȴϢͬʱͲϵŹ÷¡һЩϢлҲԱߣһ̨԰Գǹϡ
лMôʱ䣬־÷¡ĺ֮ж÷¡һԳǹ֪βܴϲ鵽й÷¡ϢȻЩϢǹϢԳǹȴܴЩϢеõܡ
ͨϣԳǹ÷¡ֶһ˽⡣Ȼ÷¡˽Խ࣬ԳǹԽΪޱġ
M÷¡ʵǷΪֵģһǸǰģҲ˿÷¡壬Mʮ˾ӡһȴڰеģҲ÷¡ص˹¼嶼ֱ棡
÷¡Ҳһɰ˹¼İˣ÷¡İϵ֮˼˵ϵ֮˭ʵͿ˭ɣ
͵Գǹ÷¡ʱֻȻˡԳǹһץֻõ磬Ͻͨ˵绰ޱǱߵôˣûɱ֣
Ÿ缱ٶޱвΪпиã
ޱȻижҪᣬΪ˲ø絣ģϹЦ˵磬İɡղɱѾжˣĸɱѾȫˡһ
ţã߾ƾ˶ǸɵĲԳǹ߬ȭͷڿʹһ£˷ܹͷ󣬲㽫ȭͷҵԱߵлϣŵлۣæԳǹԶ˵㡣
ԳǹǸĿһлȻŻͲ˵ޱ绰˶Ҫ˵仰
ðɡޱӦһ绰ڿ˶
˶һ߿һ߽绰˹˵ιǹ磬˶ʲôԸ˵ɡ
˶лл;ƾ˱ޱ
Գǹ˵ķǳϿңȻûۿʱս󵽳պͻ𱬡ϵ֣֮Сˣ
ȻĻû˵꣬ͱ˶ˣֻ˶˵ǹ磬ɱô˵ҷڵĹ˵ˣİţѾˣǳڵĸ˿˭ûз֣ԷоȻдĵͲ˳֮Уʤǧ֮Ⱑ
ԳǹвЩЦ˶ԽԽͨˣھȻһЩˣ¾ޱĻˮƽҲȲ˶ˡ
ԳǹЦһ£˵ˣˡͱˣҸ绰ɲΪ˶˵ллҪ㣬˵ж»ûнһҪСģ
˶һ£˵ǹ磬ΪЩɱֻģǽ컹ж
šֿܣڲ÷¡ŵϡҿȷڶǳֵĿ϶÷¡µİϵ֮ϵ֮ǸӴɱ֯Աڶ࣬ԱҲǳߡóľƴɱǵĴɱǳص㣬ǴһֻϻҲдʱƶɱʱҪƶ״ɱһײɣ̾ͻִеڶסǵĴɱһչͻһһһûнʱֱȷʵʧȥ˴ɱĻŻ֡ԣҶ϶ǺпܻжһҪ߾衣Գǹ
Ҳģ쵰ûûˣ˶Ȼ˵ǹΪǻʲôط֣


1207 
Գǹŵ绰϶ǰĵӵͼصĻһȦȻ˵·ϣһﶯ֣
ǹģ֮ǰѾķԸȺ˿Сĺ߮һɱ֣žԲӹǵ۾˶˵
֮ǰԳǹжϹɱֿں϶֣˶Ѿ˲
˶ٺԳǹ˵䣬ǱϵͨѶʾƺȻϳԳǹ˵ǹ磬Ȱѵ绰ޱСˡ
˶жָӣóϵϵͳֱϵκһִĶԱʾϵĺŶΣ֪˿ϵǻʼҽĿվԱ
Ϊȷޱܵκ˺˶˴ĵһʼҽһѲӺ·һĺ棬ЩδֹɱִЩδϷģɱ
񵱳Գǹжϵһ·㣬ҲûʲôʹôģɱҲɹ޹ԣɱֺпޱĳչģϮ
˶ֻޱȻһץ˲ٿ̨ϵ߶Խٵ˵ι˶ʲô֣
˶ڡšϷɱ٣ǺҪڼװϷ䵼ߵдһ
˶ϡৡһ¾һϸܵĺ顣ٴαԳǹԤ۷
㵽ƬҴ˶ƽһ½ŵģ򶨵˵ȻѸٵĽԽϵͳлһƵǰĳ´ͣԭصȺͬʱҲһŽɲȥͣ·ߡ
˶ո´ٿ̨ϵҺʾϱһĺĻ档ܿһҺֵļװ塣ֵǣ˿̼װϾȻкܶˣΧһԲȦԲȦмϯضˡ
˵ǰһ̨ԣԵԱ׵ķܣڴϸİɫԺͰɫ֮һߡ
ƮƮһЦݣ΢ţںΧ˽ʲôͬʱ޳ָڵԼһƬӰɼԷû̵ٶȵй졣
ɫĶ˶жʱһšȻǶȵĹϵ޷ͺţ˶ȴԿ϶ö΢͵СӲ󣬵ȴɴݻһܷɻ
ǵݰôһһ϶˴죡
˶ȻͨƵϳ벻׵ǣɱָ㰵ɱǹС±˷ˣΪʲôеһȴ񽭺һټôˣǵôģ
ֻ˶Ժһ£ԭ򡣴ɱҲ±˷ֽǸɵԲ߾ۼôˣһЩ˽Χм䣬иṩ˱һΣգϾͿԽЩЮΪʣ
յģһ쵰ƻƻġ˶аܺ棬Ƭϵôô˶ƵװϵġܸܲЩˣҪõɱƤޱǳΪǿֵİɣ
˶Ȼк棬Ǵ˿ȴʱ򣬵ǰҪ취ٶȽƬϵ˸ɵǿƵŵ
ɱֵ߾ۼ̫ˣ˶Ѿ˴ӿжǽоɱҪɵˣֻ˵ǴǶ̱ӣ
Ҫ˵ǴһʵзɻսһǴӺ͵͵ǴΪʵпսĻĿ̫ɱֿ϶ڵһʱͻᷢ֡ʱɱֺܻܿЮΧΪʣ鳯ɿصķչԣ˶˴ӺϵǴ
˿ں߮ӰеȺ˿ǴԵеȻϡ
ʱ˶뽫Ӱϵ˶ڳУҲʱΪޱṩԳǹ֪˶İźȴķֻþƾɯޱߣȺ˿ŵ˺ϣںϾ䡣
ǹⲽ壬߶ˡ
˶һа룬һϵͬһĦͧϵȺ˿ᡱֵľ巽λǣǱ̵ʱ佫ϵ˸ɵС
Ⱥ˿´˶һ£Ȼϵ˺ţϵšĴ֪ͨҪȺ˿Ŵ
һк˶Ťͷľƾ˵ܲ˳񣿡
˲ɣ˲ãƾһ䵭˵˶ȻӰϵսþƾЩˬ
ӰħѵӪѵģӢеľӢȻʼҽľǿˡȻԳǹҲǹޱ
ãáŮĶ˶ҡҡͷ
˵˭Ķƾɯͬĳ˶˵ޱɴ۾˶
ˣˡ˵ң˵Լ𣿡˶æ˵ĸˣֻԼǸеģеԼˡ
εĴϣһĦͧҪһźٵǰУ߸Ĵͷһˮ룬Ħͧ࣬ȻĦͧĺ£һɫĭ
ĦͧͦεŮˣϼŴŵĸ󡾵϶īɫıܵ£ǿҵĺ罫λŮĳԺ󣬱ֱֱʮ㡣
ǽӵ˶󣬷ɿ쳯š۶ȥȺ˿Ѿںתƺóʱˣһֱûзʲôɴֻ߿Ա˵ƾǱѾһΪɱֲжˣû뵽ǾȻִͧ϶֣
Ħͧһ󼲳ֻۣ˲ӣš־ͽǵҰֹ˲ӣĦͧ׷֡
ϵĹԱѾ˳Ǽ۶ĦͧΪڸղţѾӵ֪ͨôҲҪĦͧϵ˵Ǵԣ˿ϵĹԱĦͧӽ֮󣬲ûţǸûзĦͧһ
װϵοҲ˷Ħͧ뺣ԶʻĦͧˣԴҲûϡǼעȦмϡ
ΨбΧмɱûпĦͧ֡ڸҽ⵼ԭͷ似ҽ⣬ԸʾԶýζ
ɱڼװҸƫƧĽ䣬Ȼ͵͵ķ䵼ģʧķ֣Ϊʱܵװϴ磬ԣڼװκεط䵼пܱ˷֡
ɱһԸҽ⵼֪ʶΪɣڼװϰڿ˼ơǵߺܿ;ۼ˴ˡЩ˶뵽ǰˣɲǽڸǽ֪ʶǿҪɱˣ˿̰ǰҲ˵ֻǵģͣĵ
ɱȴҲͬû뵽ǵжѾʼҽ͵͵
Ħͧšһബϵʱ˿Ӵץһǹ׼šĴϿ۶˰


1208 ʶ
һһҵêˡಡһ±˳ȥֱϵĶˣê˵ĺų
ϴǰɡһ죬ê˴˴ϡ˿ӵеǹ˫ץס£êץķǳʵ󣬲ڼʻĦͧȵ˵ͷȻ˫һ˫Ȼһɵӡಡһ¾ʹȥ׶࣡
˿˫۲Ͻϣһӱ˴λáֻ˿˫ַſȻץסϵĸˣ̽ͷļװɨһ£û˺Ȼһ˴ϡ
˿վ棬Ħͧϵ֣ʾûˣ
ֱӽĦͧϨȻٶ˫һ߸Ծһץס˿һܿ˴ϡ
ѡǴλ÷ǳƫƧվڼװϵˣȻûһ˷ǡϵĹԱͨƵˣѾõȻ˿ȵ¡
ϴ֮˿ȲΣǴҡڵĳȺȥǴ֪ľͽɱ
ʱΧȺɱѾװϣ˷ĵԱֻ̣ޱĳӹˡһƵǣޱĳ٣ӦϾҪ·˲ŶԣΪʲôڻޱӵӰأ
һĵĻشΧȺ߰⣬һ߲ʱ̧ͷ򺣰ϵı·ڽʣҰܱȽĿ·ϵΡ
·Ȼʱгȴһֱûޱĳӡޱĳӷǳص㣬ǰо쿪ǸõĻըˡһȴ֪ޱѾͣ˰·ϣˣ
͵һȵĽʱߺȻһͷι˵ô£ʲôҪǿŮķϣھ͸ǵѵף԰ǸղŻĦͧʲôʱܵˣôģ
ԭȺ˿ڽӽɱ֣Ⱥ漷ĶͱȽϴһοͣλο͸ղŻͿǿĦͧںϳʱӡ
ο͵Ͼɱ֣ѭȥ÷ǳƯİŮȺ漷Ⱥ˿ӣղôο˵ŮǴĦͧ͵͵ģɱͬʱһӣеǴȺ˿ŵһͬϢ
ϵ֮ΰɱޱжиĿժǼƻΪջĴͳ˵ޱϵޣǲŽΰɱޱļƻȡժǼƻ
μжÿһɱҲһʱĴţǰһС𡬘һСȸ
ϵ֮ĸҲģͿһСȸժ£жʧܲŹˡ
𡬘͡ȸ̻һۣȻ˲佫ַŵǰϵĻسϣͬʱȶȵվסʲôˣʲô
λҪֻͨοͣ˶࣬뼷ʲôѵǴ˵еĵô䰡ȱ˵߼ȥ˲Цݡ
ƨͨοͣȵԱߵȸȵվסû
Ǻǣλôʲôº̸̸Σ˿ժϵĴī¶һ˫˵Ĵ۾˵
ȸڿ԰ٷְٿ϶ǵѾ¶ˣǰŮ׽ǵġʶһ󣬰һݵ˵ǲޱģץǵģ
ԷȻѾʶԼݣҲɱֶȦˡֻݵ˵ˣǲץǵģɱǵģ
ȸһ㶣ȻȻЦ˵ɱǲǿЦɣ
ôСǣãǸҲҺȭͷȭͷƽսһأһĿǰ˵
ڼȸҪ֪ʱװϿǾۼ˺ܶˡЩ˴˿һͷˮĿǰŮĸˣƤأǸͲ֪ʲô顣
˫һǹսЩ޹οͿ϶ܵ˺
ȭͷȭͷȺ˿ԼоԵģҲ˵Χ޹ο͡
ȴ⵹ͦãȻֻСȸȴˣֻЦ˵С椣ǲΪɵȭͷȭͷƽսٺ٣ҵ㹫ƽսȴֵطڴϣ
ЦЦȻȻֹȻȵϴǰʧҪӰӸɻȻĻٺ٣öֻҪ»سöͻ̱ըʱδϵȫ군
𯱾Ϊ˹˼һ˵϶ȥġû뵽Ļ˵꣬һм˵ǲΪǶɵӣûϴĻöѾ˰ɣǵĴĿͳʼо붼Ѿ̶ôͻȻı䱬ըص㣿Ҹҿ϶ǰ»س֮öԲڴϱըǻɳȥڱ·ϱը
𣿿椻ͦ𣿡
ԱߵȸȵĻ˹˵ţȴȻԱһֱ̽죬һץסһ޹ο͵Ĳӣ۶ȻһͰοԼǰͬʱкȻͶһѺǹ
ȸǹ˿ûԥ̧־ʹڲԶһο͵ϣο﷢һҽУͨһڼװϣĳ鴤˼£һˡ
Χο֮ǰĸ˻ֻǴǹսûж֣Ժܶһֱû뿪֡ڿ𯺷Ȼǹһ˺ȫˡһȫֽſʼɢܡ
ȻȸѾҪЩ˵ʣǴԼǰܵ
һͳԼǹǰһһȻһǹͬʱҲѧȸӣ˳־ͰһοͳԼĻУԼƣȺ˿ͻȻϮ
վסվԭزҪ˭ҶһӾʹ˭Դȸŭ
ŵϵѪеʬ壬װϵ˭ҲҶˡֻþֵɨȣ˿Ͱȸˡ
ȸɱһ˺󣬿ٵĵתǹڣѾԼе̫ѨϣȻżĳ˵ڣȥȻҽЩһȫ죡
Ⱥ˿üͷһۣǿû뵽龹Ȼĵز
ȥȥٲȥӿҪٴδɱˣȸſĽ
͵Ⱥ˿֮ʣǺȻͬʱ֣ȸϾȻ¶һ˿ʹɫҲսţ
Ⱥ˿ȵķ֣һѪߵĴȸǰ֮ʱȸǰȴһݺݣַ󣬲ϵĺҽš
ȷǸʵоȻ߬һذױ
ԭȸеעȺ˿ϣȴ˱еʣ


1209 οʹ
ղţȸץʵʱΪִ٣ʱȣԸûüѡץʲôʡձеǸʮСӣ
һҪ飡
һ£ѡʵʱ򣬶ѡûзߣһ㲻Ů˾ǶͯΪľǺԼƲʣԼʱԼƽпܻᱻ˵
ȸԼִ֮еʾȻǸʮСӺȻЩ⣬ȴҲûȥƾı£ʷģ˵ˣԼղѾǹɱˣ˭˲£ʵȻҲ£ֻҪ£ȻͻʵʵԼڲ
ȸû뵽ǣеʵСӴʱѻأһŸոս飬ǺһµģȻ¡
СǸСԣƽû¾ܵȭȭʷǳãӳʶһﾭǰԴޣڼԼСڶ쾹Ȼŵ汻˼׽סʣ
СӸеԼǰ澡ʧһֱ͵͵һȸĿơȸЩĺ˵Է˶ĿʱΪԼĻˣ
֪ĴȡһذףȻֱȸС⻹ޣСӾȻʹסذױذȸĶһݺݵһ
ذѸٵĴȸȻǹǹھͶСӵԴϣֻҪĿ۶һ°ܽСӵԴ򱬣ֱûн
𯿴Լͬ龹ȻУʱ̣ŭˣ˵Ҫɱ㣡
һŭһߵתǹھҪСӿǹȻǹڸոն׼Сӣȿ۶ǰȻһűеϴһʹǹҲһ˵ϡ
﷢һĲҽУĿһذֱӴ̴Լֱûλεĵдһ̽ʺѪ鲻ϴ䣡
ҪɱǣЪ˹ĿһȻԼϵƣһ̽ʹקһǹ
Ȼһոսǹȡ;ֵĿȣ˿ǸСһȣȻ弸ͬʱڿն飬죬ȻԴ
Ȱ𯷴Ӧ˵ĽžһߵԴϡʱеðǣԴǺӽһըһֱ죡
ԴľʹðʱϵơеǿЩȣʶĨһ±ӣȫǺɫѪɫѪǰѸӣԶ죬ޱ޼һ
ȣ˿ǸСӣͬʱţε֮˲ͰѰԴ߹ۣԿ׻ԽӸǳ˶
ѪĵȥֱûŪ⵽ô¡˱ӣѪôôֲնıѪȾѪɫ
Ĵ𰸣ֻܵܵظȥ׷Ѱˡ
ΣȺ˿ǸֽýСӣ˵лл½͵ˡ
Ⱥ˿ոŲȴǸСӺȻͷԶһŮһѽתȦи˷ܵĲͣ˵ţ㿴𣿿ϹղŵıôǲǰˣǼΪӦȥƤѫ¡
Ⱥ˿һ˷ܵСڣһۣݸһЦ˲ٹȥλСˣллŴ˵ɡ˽˿̻ϵĵԺ͵ȫȻŸ˶˵绰Ѿ
ɵƯ˶ȵͨ󣬲˷ܵĴָȻͷҲصĳľƾ˵Ӱϵȷٱ
ȴĶƾڵ˵
еƨ˰ɣȸղſ˵ҿ˰ǵæ˶һߴһ˵
ǲǳƨԡ˶ߵɯȻЦЦĿ˶˵
˶Ȼɯĵ۾ЩëϺٺһЦ˵ԣˣӰеÿһԱǽüĽӢۣ˰ɣ
СɶнɶüɯʵȻ㻪ˮƽ˶ɲԶˡ
ŶŮˣüˡ˶ֻÿЦ˵
ҿŮ˾Ůˣ˾ˣɶʱֳ˽üˣ
˵ģǻ˵ġ
ǾǻɯƲƲ죬˵
˶ûٺɯ죬ǲͨԳǹԽ绰֪ͨԳǹ
Գǹ֪Ϣڳһ֪ʱûʲôΣˡϵ֮жʧܣɱ֣ǻʶǽѾ޷ɱޱôǾͲǡϵ֮ǡԲмšˡ
ȡԳǹ֮˶֪ܿͨǰ濪ľ죬Ǽǰ֧Сĳֿʼǰˡ
פƤĸ߲쵼֪ޱ·֮󣬱Ϊޱˡû뵽ǸոմվڹſڵӭӶȥȴӵйط֪ͨޱΪ·̣Եǹصʱ佫ӳٰСʱ
ӳٰСʱֻӳٰСʱ
ŵ쵼õϢϲ֮࣬Ҳޱʾľ壡һͣ飬Ҳȡ쵽οʹ˵ĻˡϾֻ޹ƤĴ֣ޱȫԲԹֻһߵĹԱͿˡ
ȻޱȴûôԼĳŵȻ˴̿ͣҪԼǽأ
ɴߣԱУбعޱȻᣬȴĵȷȷһɴߣȻҲСͱƤ
۹ڵĳЩνƴ󣬶ˬԼˣƣʵСˡ
ޱڵǵĽأڼƤĻǣģʻеӭһıƹƹҵͣһſŵĿף컨գ˲䱻е˶塣
ЩƯĽˣôҲû뵽ƤȻһڹڻĴڡ
ǽڣĿ칫ǰĹ㳡ϣѾһ׵̨ޱ쵼ͬ£̨ƤĻ˷ݽӭһƬƬҵ
ޱݽƤĽ貿ŴƤÿһ˷ںÿǮȻֻ࣬һǧ飬ǴڼƤĹܹǧˡɾٶˣɼƤĳˡ
ϺǽԷ֯Ĵᡣ¸߰ޱ˵һҪᣬǱһΪｨ˶ǴˣæڹƴɻܱݳʲôýĿû뵽˼ĿȴΪȡΪֹǱݵĽĿ෱࣬ǳߣ


1210 ȥĸ
ǵıޱΪȡ
ǱݵĽĿ࣬ŵĶ࣬оĽݣк߿Ĺ˴ȻйԱݵģЦСƷ
֮࣬ޱЩпЩMΪ׵ңϵڮٻĸߣԻĽҲָֻšǿǰЩĽǣޱ󵽣Щ껪Ľҵչĵж죡
ݵЩĿûһĻ֪ʶǸݲ̶ֳȵġ
¸߰ޱȻһֱǽݣȻ쵼ͬӲһ¹أȻ뿪ˡ
ޱһοʻ˵ȻǼС£ºȴڹ˺ܴķ죬ý׷ױ顣ýرޱ·Ϯ顣
ǴɱּɥĲͬʱҲޱִűʾ塣ޱǿӲִƯŮǰ
ͨ£Щηǻľ쵽һ顣Ǿǻϵǿ
Ҫ֪ƤMôȴܶסMѹһĻߵ֮˵ʲô˵⽻ֶεжǿ
ԶڻׯԳǹýôߵۺвҲΪøеˡûйĹע£ýôޱȻԼãԼ׵ˡ
ƽºԳǹһҲ׵䵽˶ԷĳĹˡ
ׯϰףͼõӣ˼ǽʮؼҹͻصǱߡǸ¡صʽͬͬǴ̻ףڣյһ𣬵ҰҸտĵطȻƹƹҵķٻصǱ߹ӣ߸ҡ
ٷԳǹл緼ҳԵġΪ緼ֶŮСܵҹˣԣ緼ļֻһˡ緼ΪлܺԳǹһõĶ磬Լܹ¶ͼįҲԸԳǹлڡ
ԳǹлǳĸжھˡԣúԳǹлһܵ緼ҳˡ
СǹԹȺȥȥ÷һˡԷʱ緼Գǹ˵
һȥɡ뽫÷ɩӴƽأȥǱɢɢġҽԺʱ˵ҲӦˡٹȥһ¡Գǹһ˵
ǾһȥɡҲȥ÷ׯĴأ緼ЦŶл˵
˳Թ֮󣬱һȥ˹÷ļҡ
÷ǴʮصҵģľɫѾ˺ܶࡣԳǹ˵ãæдǡ
һߺ˵һ߸Ƕ˳ǹĹ÷Գǹ˿÷ɩӵĲĺõĲˡ
ΰΰҿǸɫһţʱܲץסͿԼˡٺ١ԳǹԺŹ÷ΰյһʱӣв뵽
糿ԳǹлǱ緼͹÷Աˣϳ׼뿪ׯҪȥлļҡ
Գǹлһ뿪ׯĻɽԳǹһҲȥĸɽҪͯСһȥྩϼҡ
ЦԷǵǣׯλΪ˽ԶУ쾹Ȼܵڴ彫ûһǮһ²ɶῨ
ׯڣҿɽȻʮŴɸϵ˶Ῠĳʱ׷׺Ц
ɽ磬Ǵֱʰ˼ȥĸףðƥ˲ˣֱͷţ
СӣϽĵɣСʮžҵС𣿡ɽһһʮС˵
ɽ磬ɾ͸ˡСͷٺЦ˵
ôֲˣɽЦʵ
СȥĸⲻûҳĸϳŰСӹЦ˵
ɽںһ˴֣ԳǹųˣлҲҪء
ԳǹῨʮŴɣкЦ³Դ̽⣬ɽɽ磬Ǵأ
ոսʮŴӵɽԳǹˣæܹȥ˵ǹ磬ⲻȥСļ
ȥСļңʮŴɸʲôԳǹ˵ţȻɽˣϾһͷţ䲻㲻˵֪ʲôʱͻɽǵ
ǹ磬ҾСʮŴСһƬ۽̫ͣķչȥ۽磬СʮųɳΪ֡ǹ磬û˵жߣжߡ⻰ȻǶ˵ģǶţҲһСʮȥѳɳɽſųĳڵ˵һ˵ģ
ԳǹѪڸλϵлǿϵЦݣЦԳǹֵܲˡ
лȻԶ˽ⲻ緼κõ˶࣬Ҳ֪һЩġ
ããæȥɡҿɸ㣬ྩǴط˶೵࣬ɵÿСʮšǧҪǻԳǹЦ˵
İɣǹ磬ڣСʮŷʲô˻ҺҴţͷɽٺЦ˵
ˡ
Գǹ˵Ż·ӣ뿪ׯ
ҲҪˡףˣǸ˭ŸţӸˣݣô͹Ͻؼȥ
ԳǹŴӳƮɽ߰ĻвЦһҡͷһ߽
ֱʱл̲סЦһЦһ߳Գǹ˵ǹ磬Ӳɣ
ɶ⣿⣬ȫûһõˣԳǹЦ˵
Ǻǣ˿ŮȥһͷţȻղǷ֪ϻʲôı飿лһ˵
أԼܲءŶˣ˵ҸְʲôϲʲôԳǹʵ
áǹ磬㲻֪ҰְǸ˾ǸԡǸһɽҲӶࡣԣʲôҲø򡣡л˵ְ֣Щġ°ְֻῴԳǹԳǹѿ
ǵһȥְֿ֣տգһԼŸԴǰʵڲԳǹЦ˵
˭˵һԼһԴǰ㲻ǻҰְִһ̳ΪҲ֪̳ƿǽĺܣھȻʼûúȡл˵
ٺ٣˵ʵ̳ƿƷϹ鳤ȲҲֻһ̳ưܸøְ㶫ɣ
ã˵þͲáһ̳ƾ͹ˡ
ŶˣǸʲôж÷¡ǻ֪֪ȥҵʱ򣬸ʲôܲȥɣղҲ˵ˣְǸԣұжȥˣ˵ְ־ͻὫǸ쵰ˡǺǡԳǹЦ˵


1211 ڼ
лԳǹ׼Լúȵľ͸ְ֣в̵ģ˵ǹõ׵Ͽɡǰְֻ˳Ľǹ𣿿ڰְֵѾֻж÷¡Ǹ쵰˰ɣ
лȻ뵽һ飺ְĲϲǹ磬ôǹ᲻˵һЩ˺ǹĻţпܣְôп룬軹߶ǹ˵ЩǹĻǲ˹ˡǹǸˡ᲻ᵱͰְַĻⳡǲɢ
뵽Щлϲ¶һ˿˵ǹ磬ôӦһ¡
ʲô£ֻҪ飬˵һʮ˼ҲӦԳǹһ߿һЦ˵
ǹ磬ж÷¡ѾҼҴ˺üˡǸǺܻ˵ġҰְѾԻˡһϲжϲҪҪǹ磬ʱҰְֶ˵˲Ļ㿴ҵķϣҪлĵ˵
лĵĿɲ졣ж÷¡ȳͽ˶ֺŶ˵Ҫǣ쵰Ϊ׷Լ¿๦ѧ˺ܳʱĻԼĸĸҲϰ
ԼİְֱȽп룬˵ǾӰƣ˵ǼǮۿټϰְǰͶԳǹðڱжһŪԳǹŹˡ
İɣ֪Ҹôʱڣ򲻻֣˰ɣԳǹлС˵
лл㣬ǹ硣û˵ôˡİɣһȰ˵Ұְ֣ġҰְĶ̫ˣһ뿪ҼҵġлԳǹһ֣µӣЦ˵
˽
ʲô˽˵ôôݱܷâ
ҿ湻ùģߵĸĸҶܻӭԳǹҡͷ̾
лۣŭã˭㵽ģĸĸҲԸԼıŮ˵СŰ
ףղŻҪллҵģôգۼˣֲ˼Ҷ˵Ů죬˵ͱ䡭ԳǹЦǺǵ˵
лԳǹ䣬ȴеȻһ٣ӲʹαϣյߵĻ̱˴ʣǹ磬㣡Σգ
ץˣ·ϳ࣬ҴһѣԳǹһ˵һ߲ϵļ١
㻹˰ɣ㲻Υ·۷ְл¼һԼİȫ˵
Ǻǣٶȣ·ϵļ豸ץĲңЩķӳٶȾûҿ죡
Գǹ˵ŻŲȵ˵סĺշʱĺϵ΢Ĳ
һȥѲһ·ɿļۡ·ϵĵͷȷӦһζ
СʱԳǹͰѳٺзɻͣϡлļڰʡɴУٺʡǧ๫Գǹû㿪ųȥ
Գǹ֮ǰѾԼ֪ͨסٺеƼԣǵٺлʱƼѾȴǡ
ԳǹƼ棬ٲһϧ֮Գǹл˷ɻƼų뿪˷ɻ
ɻֿݵĽͨߣĵʱԳǹл㵽˰ʡʡֺС
˸ո߽վ¥ӻ߱㴫һ˷ȴЩ
ŤͷѭȥǰͷһǸСӣӦΪ˶ԵʣƤ΢ơ𷢱ۣһӢӡ
Գǹһʶɲж÷¡̸ܵģģףΪģ˰ɣ
ж÷¡ߵһģ΢֣Դͺʮˡ˿ҲһЦݵĳԳǹ˵ķ˼ȶ̣÷¡Ĳܲа
Գǹ¾ܲµ⡰˼ҡ϶лĸлˡԳǹвЩЦǲְģôôְȴһɫŮ
⻰Ҳ룬Ȼ˵
֮⣬һʮҵĺ˴ӣͱ뺷һ·ܿһļëͷӣ촽ϼī˫ֽɲԴʱŤŤȥһڡ
ڿȥߵڵģж÷¡֮ȴʼǸ룬ж÷¡߻ߣûһ֣Ҳûмһ֡
Գǹ࿴һ˱ڣܸоһ֣
ж÷¡ߵĺܿ죬ûлӦܵߣһӾͰл˸ʵʵеĻһ˵ɻˣˡ
Գǹ޲ܹȥһжƨɵϣڱϾڴ֮ͥ£ңӵҲM˵һڡסеĳ嶯ֻߵ˵жУɱ̫˰
жɿл޺޵ĿһԳǹ˵ûòļһѵ㲻֪ӵM¡ص裿
ж÷¡ҲǺ͸Գǹ޲һǹԳǹԴϣǵƤʱԹԳǹĿ֪ԳǹΪˣŴһڡ
ڣԼıڸԳǹһѵ˳Գǹлǰлףеİʵӣһ
뵽ж˵һ£ҵıڣԳƺΪƤҮ
˵жŤͷվڲԶƤҮ˵ƤҮλԳǹǸ񶷸֣лᣬԺúõдһ¡
ж˵ʱƤҮﰵʹ˸ɫƤҮ߹Լë׵Ĵ쵽ԳǹǰӢ˵ãܸʶ㡣
ԳǹͷƤҮĴ֣ȷһֻ֣һֻƺ󣬲ȥӢ˵ãܸʶ㡣
ԳǹոסƤҮ֣͸еƤҮϴһɴ·ҪһԳǹҲеһ˿˿ʹ
Գǹ˲ףλڴǸҸ֣һȭܴ򴩰빫ֵĸְ壡ԸˣԼûҪӲƴ
뵽ЩԳǹʱǺһЦ˵ǺǣƤôҵֶ챻ˡ
ƤҮԳǹ˵вϲټһԳǹлǰ׳Բжġû뵽ʱȻеԳǹԼ߬еӲ֣Ȼ޹ǣŴһһʹ˳ȥ
ƤҮ￴ԳǹֲЩʵڲԳǹôģ㹷ܵצӱץУҲĲùѡǰӲ̫ߣ̫׳ˣôܽ׵Ĵлأ
ֻƤҮĿԳǹƤҮ̵ֵжҲ¶˼
ƤҮжжпĺܣ뵱ԼҲƤҮ־ƤҮֻһͲԼ֣Գǹô׾ٵĽִƤҮ˳أ


1212 лϰ
ж㲻ԳǹνִƤҮѳģֻЩյĺ޺޿Գǹһۣ·ڸСӣ˵̫磬еǰ취ʰ㣡
ߣԳǹӭжĿ⣬вһߡȻҲƤҮǸ֣ⲢѾƤҮСֻҪԸ⣬ʱԽƤҮ
ԳǹƤҮ֮Ľֻ֪лȻе֮ЩֵֹģҲûŪ׵ô¡
лİְлƣѹʲôû쵽ֻǽĿŮж֮ɨţΪһ԰ɣ
ϼһں˼أȴŮְ֣ôˣҲǸ߹㣬ǵȥͺˡ
ǺǣҲж˵Ǵڼ䡣̫̫࣬Ҫֺܵ㡣Ҳֲֻúһˡ㿴ˣжһƬİɲܹ˼ҡлƺٺЦ˵
лаհְֺ˵˵С˵ְ֣˵ʲôأҸٴˡжҵѡֻڻս˹ҽѧԺͬѧҵԳǹǹ硣ˣ
л˵ŻԳǹƵ˰ְֵǰ
лƿֿտյԳǹԭЦϰһ﷢һߣȻ˵Գǹ֪ҵŮж𣿡
֪֪Ůˡ
ԳǹȻлƵɣͺ˱ϾлĸףɲΣǱġ
ߣ㻹۹⣬֪ŮŮˡôǲأлƤϿŽӻ컨壬˹˵
áǰɣԳǹεͷ˵һһʱûŪлƸղ⻰ʲô˼
Ȼ㲻ˣͱŮˣŮŮˣȻҪ޸ˣлдʵ˵
лЩ죬æֱסְֵĸ첲ʹҡ˼£֣˵ʲôأŮŮˣҲЦ˵Ĵ
˵Ҹ㣬ÿһУŮˣ˵ǲǣж
ǣǣȻǣС㣬ƯŮˣжæһ˵һƨĹѧĲ
лϵжһۣ޺޵˵죡˵û˽㵱ư͡
ף⺢ô˵أ˭ѧôòˣ˼˹жMԶ㣬ô죬˼˵̫òˣϽ˹жǸ
лƿŮȻҵô˵ѵжжϳŮ
лְַۣ˵˭ϡңҲġϲ͸Ͻ߰Ҳû
⺢ӣʲôʱˣˡϽжǸû𣿡лЩܻ˵
㲻ҪҺҽѧԺʱֹˣ˵ʲôҶνġ˵ˣǻоŻǰԱߵжлŮۿҪַ˵
ԣԣףǰףǰǺǺǣ˹ж˵лϺǺЦ˵һ˵һߺݺݵĵһԱߵԳǹ
Գǹֻǳл죬ȴû˵ȻлѾԼԤ룬˵İְֲ˵Ѿ׼ʱлƵı֣̲סѪҪΪл˵˦ˡ
ˣˣǻؼҰɡ㻹֪ɣжʱ򣬸һɫİµA8ġ󣬶Ҷǿְֿϴˣлһ˵һŮ֣ӻߡ
л˵жȻ͸˰ְһµA8ְ־ȻİõЦˣһţ˵ְ֣ôձôصĶݹʣ㸺Ǯ𣿡
ǮͲͷӲˡжɴĳվһ꿨꿨֮ڼͰۣ֮ж˵ˣ°һſġлƵĵ˵
زл˰ְֵĻ޲ҸطȥԳǹЩϼһˡ
֣㵽ʲôƾʲô˼ôصлСͨ˵
ףŮ⻰ɾͲˡҰôжۿҪȢˣ㶫ТһңʲôԣΪʲôܽܣ⺢ӣĪôѵҰˣлƲ˵ĶŮ˵
֣㵽ô°Ҹ˵ٴˡжҵѣҲ޸ԶᣡҵԳǹҪ޵ҲлŰְʵǹֵĻ˲Χ˹Ŀ⣬ʹְֺ
лְֺ꣬Ȼ˦˰ְֵ֣Ȼ󼸲ܵԳǹߣԳǹĻС
лĻл˳ĳԳǹвЩжΪл⼸仰ҲӦİְֶԼ
лѾͷǲǱˣô˵
лҲŮղŵĻĹǺ뽫Ůŭһ٣жȴߵߣЦǺǵĶ˵㲻ҪֻһʱͿܿͻϣ˭ˡ˵ˣȻǻĸ֮ý֮ԣMһԳǹչƽĴȻ󱧵˹飡
˵жŤͷԻԳǹел˵İġҶİ˿ϣһƽĻᡣ
һȻ˵ĺǵлԳǹʱӣк޵ֱҧ޲̽Գǹһǹͷ
ˣյԳǹһ죬ҪӵУлӽ㣬㻹ΪӰжȥ㣡ΪӵľܾѾɹŭӣѾģһҪΪҵŮˣҪΪҵūӰ湻֮󣬾ͰԺȥ
жȻݶȴһЦݵļ˵һؼҰɡ
ԣԣȲ˵ˣȻؼңؼ˵˶ءл͵ҲˣԼٺŮȥԼŮ˵̺ϾӹϵȻǸʲôƨԳǹԶ߸߷ɣʱԼ޶Ҳͷ
лһ˵һͼȥŮ֣֪жһǳԸԳǹУԣҪŮԳǹ˷ֿ
û뵽ʱȴл˵ְ֣ж߰ɡǹһؼҡǹ˶Ҫȥ˴ȡһ¡
лһ£˵Ҵ˶
Ȼˣ˭֪Ǹԣܿл¶һ˿Цݡ
ԱߵжȻһЦԳǹ˵ھȥɣšҵҪ׸лʲôôö


1213 һ̳
ϲл˵ԳǹԼ˶ܵĸеܸˣжĻһȻԳǹôҲǴ͸Լʲôö˵ˣԳǹ͸ԼöôҲòжɣж͸ԼĿһµA8ֵϰأ
ţ̵ģҿɵðסˡԳǹ͸Լʲô̫˷ܣȻжˣɲʲô¡㲻һµָҪȥˡǵöϧла⣬ԳǹûʲôԼܸɫ
ʱ䲻ԳǹлˡԳǹ˸ǸɫĴ̳ӣ̳ӿڹź첼̳ûκαǩ޲ƷҲ֪װʲôơ
жűԳǹеľ̳ӣЦ˵Գǹûϴ̳װĿ϶ǾưɣԳǹ湻ģԶл͸һ̳ƣ
ô𣿡ԳǹƳһж˵ȻУһ̳ƲֵһµA8µA8Գǹ̳ƣԳǹ治ʥ··Ƶľƣޣĵûˣмһ㶼Ϊ
ϼ쵼ׯ鹤ԱܵҪ˺üΣûҪأ
ЦˡԳǹ֪̳ǻǮģ㲻Ǵ·ߵɢƵŪ˵׾ƣŪлİɣǿ˰㲻Ϊлʰ׾ƶȲ˰ɣ㻹ǸϽҸطɣʡﺮˡҸ㣬Գǹʲôƣǰأʿɣͷ֥ʿֻҪˣҾܸŪжһŪ˵
ԳǹжЦһ˵ж֪ǮǸ紵ٶǮ㻹򲻵־ơΪһλʶʥƵģȶ彡ꡣ
ԳǹʹɣлĻŹˡ˵ǰɣ˵㵽ϲʲôƣ죬ŶҾϲľơ
жһ˵лһأԳǹ湻˵ģ治֪Ѿôģǧ˾ʹһ̳ƣҲɣⲻѿӲ˻㣬ӾͲ÷¡ļ̳ˣ
ǺǣжԴۼҺ󣬼еĿڻǮܻȥǮƣˣˣǻǸϽؼҰɡлȻԳǹľƺе˼ǵж棬ȴֻװĵӣһԳǹûСǵжˡ
лǹ͸ְְֶ־Ȼллû˵жһһ͵ļǹ磬ЩŭĶж˵жǼҲȱĶҪľƣߵʱ򣬽İµһ߰ɣ
лĻ䣬ж̬أлƵȼˣл˵⺢ô˵أ˼˹ж͸۶һƬ⣬գжöûӰ˵ˣжѾ͸ˣô˼Ҫȥ˵ǰɣ˹ж
ǣǡѾ͸ˣôҪأжæЦŶл˵
л¶һ˿ĵı飬ԼŮжжѳҪȥͷ޹ﲻɣзֻƸȥˡ
лְֵӲֱţ޺޵ĳж˵жҲ͸ҰְʲôҲҰְʲô顣Ҿȷһ仰ϲǹ磡Һǹϵ£롣ҰְֵĹãǮû͸ҰһɽҲܡǣʱɱڣ
ţлתͷ԰ְ˵ְ֣֪ôġ׸㣬жʲôҶ޸жģ̰Ǯƣ޸ˣ
лƱŮĻͨ죬ֱͲˣŮǳԴʲôҩˣԳǹʲôõģòҲ뺷Ȼ˵Ǹسسʲô˲˵ײһԱڹҿĽԱҲߣ̰ۣһҲ
Գǹܺж˼ж˳Ӣ˧Σ˼ҿ÷¡ŵĺϷ̳ˣ÷¡Ǹʲôģǿ϶ǳӰĴ壡޸жǿɾļˣ̿ɶĶС˼ʱҺҲMȥ¶ӵԴôͲأ
лȻҪϻҶŮ˵ػԼһŮ˵̫ˣŮһھ͸Գǹô죿˼жԼǮͳģΪԼŮԼŮˣó׽жˣ
жһлֺ͸׿ˣæԲǺǣҲһʱ벻ʱ䳤ˣԼתͺˡò׻ؼһˣǸŮǳܰߣߣȻؼңؼҡ
˵жŤͷл˵˵Ҳǣʲôҷ𡣱Ų𰡡MԶȻؼҿĸȴܵԳǹڶûؼҹ֪Щ첮ĸرǲĸ죬ÿ춼Ҫء
жΪлõ֣˹֪˵ܴлĻ˵лϵŭʧˣȡ֮֮顣Ȼлϰְ̰ƣϾԼİְ֡˵ˣԼMܵԳǹûȻؼҿĸҲȷЩΡңԼղžȻ˵ҪðְִޣҲȷ̫ˣһŮӦ˵Ļ
лߵںİְߣסĸ첲˵ְ֣ˡҲãҸղŲ˵ĻĲ
лŮҪ˵ϲжĻϰڰ˵ˣȶ˵ˣؼҰɡ
˵Żлͣȥ
жݺݵĵһԳǹҲȥǸƤҮߣԳǹ˾衣
УԳǹνʼ磬ҲȥһԺôлƽء̯ôˣҲͷ۵ġ
һ˺ܿͣлóңԿһ£Զһɫµ϶ʱ¡
㿴ж͸ְҵĳӣô⳵ռϴˣװû⡣ְֺúллжлƲҫĳŮ˵ʱ̲Ůж
лû˵Լղһ·ϺͰְ˵ûְֿʼԼƼжˡ
Աߵжæ˵лʲôС˼ˣ㻹ûרɡŶ̫ˣҪҴҲȥһϲʲôӣҿһܳɫģ̫ˣǾһȥɣ
˰ɡ㻹ǮӰɡҪӣԼ򡣡лЩͷ˵
ԳǹȻˬжĵԣҲúжۡǳȥжţԼһ⵰ҲѡԼѡжġԼûбҪжǰҫʲô
һ㣬Գǹ֣ԴԼжжһֱû÷¡ɱޱ飬ѵж֪飿


1214 ײ˺
ԳǹŪж֪֪÷¡尵ɱޱ顣ж֪˲߻ôԳǹԲŹж㲻ҪҲΪзϣ
ж֪飬ԳǹˡȻԳǹʹ÷¡壬Ҳÿһ÷¡˾ɵ˼ҡ
л˼ʻ˺䣬Գǹ̳ӷŵ˺䡣ԳǹֱƤҮѾ˸λϣжлϳ˵ϳŮʿ
һѾ⣬лߣұߣм䣬Լл¡ʱҲúлú׽׽˵ոɶģܿ͡
жѪǣлϳأԳǹȴһߵĳţٺЦ˵ϸ𣿻øʲôǰ˿ӷƨһ١
˵ŻԳǹһ˽γȻһƨɾ˺м䡣
жһԳǹм䣬ֻлôлᰤԳǹһˡ
Գǹܲܶòѵû˵Ůʿȣ˵ˣһƨм䣬ôϣжüͷ˵Ҫ¸ԳǹлҲԳǹߣ˵ʲôҲԳǹͬһ
ôûϣߡԳǹ˵Żлץл֣˳Ȼһλ˵жǹͣԼߺˡҺһͺá
жӲ㱻ˣǿлһ㷴Գǹ˼ûУֻתӵһ˳
µA8ĿռȷСһ㶼ӵ
лƿʼ𲽣ȻһϣһϨˡһΣϨˣ
ϲǰûѧ⼸ѧ˼죬ĺܡǰӿأ˳𲽣ڳϵһ࣬Ȼζû𲽳ɹ
лְΪѾõˣڿô£
֣㵽ва㵽ûмգлһĵʵ
лѵõһ죬ڨڨ˵û£û£ģġڰܿˡ
лɫʱһ䣬˵ְ֣ͣͣû͸ҿ·뺦ǰͣ
лϰֿͣлѾѳϼһһ߻һߴԲѵĳŮ˵ģϰȻûգǼʻǸܸܵġжҵļʻ̵ְֽء
жз򣬰ϲģҾʹûôˣ㻹˵ļá
һплƣȴٺЦŶл˵ҿ֤ļʻȷû⡣
ʻҲУ֤ʻץסҪģлְ˿ûͣ˼ż˵
ˣжɶ¡鳵ҲŪ죬жǮлһ߽ŵĿųӣһ߹ɵ˵
лϰֵĻߵú޲ҸطȥжǮٶ࣬ҲǼҵİ˵Һжܻߵһ𣬾жĳŮҲô֪߳ܵ㻨˼ҵǮɣ
лԼϰҲû취ֻðͷŤһߣĹĵĲ˵ˣȴϵ·ϲҪʲô顣
лȻܴǴţƲӳԡĳʵǲô
ӳͣոʻϳй·ʱ䣬лֻעǰ·ˣȴ˳٣Ųȴˡ
л̧ͷƳһ۰ְǰǱ̨ϵĳٱְѾˣæ˵֣֣ˣˣɲ٣
л֤ʻҲͽŵĲУлէȻôһɤӣһȻһŲȥ
ȻϼҲִ֮£û׼طҪɲȴ嵽ˣµA8񱻼ŭҰһ˵һ¾ʹ˳ȥۿžͳǰһĳƨײȥ
ãлߵƤҮﱾܵһлеķ̣һ·򣬵ǱϾˣӵٶʵ̫ˣ
µA8ѵһײǰһĳƨϣƨɱȥһ飡µA8ҲûõȥǰĿȫǡ
˶ϵŰȫֻһںмԳǹûϵȫھ޴ĹԣԳǹײһ̣Ӿͳǰ˹ȥǰҪһͷ굽ǰ档
ȻԳǹϾͨˣӳٶȳ˺ü²ã˫۱죬ȻǰοϣʹסԼ塣
׷βײȱϾȲӭײԳǹջӲסԼӣûзǰ档ϵŰȫĸ˸ƨûС
Ȼû£ȴŵĲᣬһ˳֪Ǻá
ڴʱǰĳҲȻͣˣһƽͷ˧Сӣ첽ߵлǰʹĴųŭȵ³³ôģ᲻Ὺ
лŷӦ˹³Сƽͷ˵ʲôʲôôģһôأ
ͷӻ˴뱲ӣо飬鲻¶ӣһ¶ӣԷ͵ÿž㡣һҪԼѹԷƣöԷ֪ԼǺ۸ģܺô
СӲ㱻лƵĻЦˣһ˵ôô˼⻰ײҵĳεⷽˣ˵˵ɣô죿
ɶô죿ĳӻˣҵĳҲˡȻңҲˣ⳵ǰµA8ײ̶ȿ¼޲ðСӣҿĳҲʲôóɣҪǸ޸˵ĳ˭Ҳø˭Ǯˣ㿴òã
лһ˵һ߿˿Сӳĳ꣬ʶٿСӣҲʲôó뵱ȻΪ˼ҵĳһͥγˡ
лŰְֵĻס룺ѽϵɾͱ˺ò˼ҵĳʲôó˼ǿǱҲٶأôֵǮˣ
˵лԳǹлƵĻѪ
СӱлƵĻֱЦˣϷʵĳл˵үӣҿǲʹˣ۾ʹ˰۾ʹͱ𿪳㲻֪ʲôҸ㣬Ǳ㳵ʮ޺⳵һٶҲ͹ˡ⳵˵̶ȣƹڵ4S޲ˣȥۡټϳɶģһʹĲˡȻȻ⳵ʲôóôҲӦòںһ޳Ǯɣǹ˻˽ˣ˵仰ɡ
л˵СӵĳȻֵٶ򣬵ʱڵҲ̫˰ɣԼĳбգʣµҲҪԼԼҵĽడ
лˣոնƺһ¾ûˡŤͷжȥǮҲֻжܳˡ
ȻжȻǮǮҲǹδġ˵ˣһжΪ˽лõ֡лȴ仰ԸԼ˵ԼƾʲôҪԩͷ
ԼǮãŮ
ǣжлƽĿͶԼ˵ǺǣҲ㣬ҲʵΪˡ
жһ˵һ߽ĿͶһߵл


1215 ײˣ
лƿжĿͶŮлж˼жŮȥæءлߵлߣС˵ȥжҲֻжܰˡǿһٶ򰡣ǣǾҵҲⲻ˼Ұ˵ְôôùأײǱ
ְ֣˼ҲµA8𣿰ҿҲ͹⳥˼ҵˡлû˵
⺢ôͲְֵ֪أ⳵ְֻûϡأôˣȥжú˵˵ǣ㿴𣿡лЩĶŮ˵
ԳǹһжУлƺ洦ˣСл˵Ҫȥλֵ˵˵
ԳǹĻ䣬лƾԱ˵㣿ȥ˼˵˵ô˼˵õĳһٶ򣿡
һٶŶǿǿаɡԳǹץץԴȻлƴΪȵ񣬾ҪǸСӡ
Ȼһл˵ǹ磬²ܣɡҲٳ
л˵꣬ߵСߣչһЦ˵λ磬ײĳǵĲԡȣʾֿĵǸȻǣԸеʧ
˵ŻлְִȡһпСӣ˵λ磬ſʮңšĻϵңҾԲ˵ģòã
վһԵлƿŮƤգıóʮвһȣѽһ಻Ůˣ
һָеһۣŮ׬ǮĲףϧ˱ˡ
⺢ҲɵֻҪжж϶⳥ˣҪԼǮãϰла
Сӿл˳ôƯ˵ҲЩһʱ֪δлڴʱĳźȻ˴ƿˣӳһʮҵˡ
ߵлߣ˵ѵ˶ҿɣʮˡһԸӴԺ¾ҹȥˡˣҲˣҲҸˣ㿴㹫ƽɣ
⡭ǴɾͳԴˡлǰ˵һ۾Ϳ˿϶ˡҲ޵һò˵˾޴ò
˺ˬİڰ˵Ǻǣ⣬ԿǸҿҲǸˣǾͽѰɡҽ𡣡
һ˵һߴȡһƬݸллͷһȻǰǿԴţŵˣ
лЦŽϵ˵ԭǷˣʧʧҽлǺǣ˵ʵұΪŵǸͷӵģû뵽Ȼᡣ
ҲǺЦסл֣˵˵Ǻǣ˽꣬ﻹᰡǲ˰
һ¹ʣ˵֣ڵõԲĽȻʱȴȻֺ֦ڡһͷӺȻΧΧ۵Ⱥڣߵлߣĵ׻߲߰ù·أٲŲǣ
ԭ¹ʳ·ϣټΧߣӰ쵽˽ͨ೵ӶȺ档λͷмҪ죬·ϹȥԻðɳȺìͷ̾Ͷ׼л
лǲˣͷúõ˵ҲΪͷǸϾǵԭӰ˽ͨǴͷ˶ǳر𣬱ղŶԴлһӣϾһŵܣƽʱ˭Һ˵
ԣͷĻ䣬ͳŭͬ־ô˵ôף
һأӻأͷ˵ŻȻƾͳȥ
ӵĶܿ죬㲻ǸӣƽʱҲܶŹḻĺܣһĳȻ޴ۿϾҪʵʵһƣ
лҲû뵽ͷȻ׺˵˾ʹˣʶסͣһС
Ȼ͵ͷİۿҪĵʱȻǰһűеԼĶӺ񱻻ͷײһһλˡͬʱһٰʮӾȻһͷգһֱɳȥһɶԶźһһͨһڵϣ
ֳ֮У˶̵ľڣ߳бһŵģҲֻһԳǹˡͷǱԳǹһ߷ɵģ
ԳǹڽƯ˺һסԴӴͷһͿͷǺˡһﲻһ࣬۾ͨ죬һǻĻһͷҧ˵ķ蹷һ
Գǹ֪˺Σգ˵־Ͷ֡ͷֱлȥлԿҲ첽ĳлķȥ
ͷûжлУȴˡԳǹӡ󲻴Դһѣͷֳ˲̧ž˴ͷĶӡ
Ǻͷ˲˷ɻȻ㷢˿ѡͷʵʵˤ˵ϣˤ˸߻ءһҲȷݵģȻˤûʹðǣȻһûԣֻʹ˦˦ԴȻһͦӵϵȺȥˣûӱ˴ˣϣ￳Ӷţ
ͷĻ䣬Ⱥ̳ʮδ󺺣ÿжźĿɽ۾ͳԳǹ˹ȥ
ͷƣԳǹҲһ˵̵ģǲײˣ˾˵صĺˣӸղҪȥˣס˵·ͷողź蹷һҧ
ԳǹҲˣȻллƵķһƣȻһֱվһԣһ仰Ҳ˵ıƤҮȵôҡ
Գǹһ仰û˵꣬Щͽ׵ΧסˣӶеĿҪĳԳǹȥ
лƵŰˣԴ񽬺һô벻ף鵽ôˣôֵزǺͱײ˳𣿺ײѾˣôðһӺˣ
лƻûͿ͸µֻʼ110
м֣֪ûСʮ˲࣬ǾȻƲ磡ԳǹܿǶûоϵͳĵѵһֵƽյĴɱɱġֵʵãҲ־Ҫģû˿Ļڡ
ԳǹȻڼкƾһ֮ɴܽٶԱǶʮһȻЩ׷ǹǰʡԳǹڹϿɲʶκˡԼ׷ǹˣ˵ὫԼǹûգһָԼǷЯ
û취ԳǹֻͼѵԵС


1216 תս
ʼĴͷڣԳǹһܹʮˡʮ˿ɲһˣֺеϿǴ˳ǰ˻ǵͷǸͷ
ЩԭӪźüҹܻᣬֵ١ǰʱ䣬Ϊ֯ɨƴǣǵҹܻᣬŮӷԱǵҹܻᣬȫˡ
źǣǰ˻ʵ̫뺷ǾȻ˾İΧȦ֮ززˣ
֮£ֻöǷͨ
µĳӱ⣬Լӷò׻ĲƸȫ֮ǰ˻͸ֺеľ졣жֺоֳ֯ģǴ㱨ֳ
ʱĲȵ֮Ū˾ֳ˫жɡǴżһﱾȥ˫ģû뵽·ϣʱ䣬ǽһǻŭȫԳǹϣſҪĳԳǹк
Ȼǰ죬Գǹڼклһ˴ٸٶĳԱΪЩܺ仹СûгԲȻ˶࣬ȴûκ·˶Ʋûǿǵʵжʱţ˵ԼԣԳǹһ˴ٸȡʤ
Գǹϵʮˣ͵ٶǰܺӸûκοɱԡԳǹʹѻʤ
֮£ԳǹֻչЩһǵȴ쵽һŻᵶ
Գǹִ򷨿ŻһԵлڵԳǹǴ֮ϵһҶۣʱУᱻû
ô죿ô죿ôлڵת
ȻлĿжıƤҮɨʱƤҮȻжıڣӦúɣԣΪʲôȥǹأ
л֪жƤҮĹҪƤҮսԼȥж÷¡
л첽ߵжǰ˵жıȥһǹɣǹҪסˣ
ˡʵΪġĹôãô򲻹⼸죿èϷӣϷŪأԣǸȥȥֻܸﵹæж˵¶һ˿Ц⡣
֮ǰлײ˼ҵĳΪ⳥⣬лôлԼлûдӦлԳǹΣգϾͺԥжͷϣжǳˬܾ̾лĿ
жıȥһǹ簡ˣֻҪǹ磬Ƿôлҧ˵ΪԳǹǴҲԸǷж顣Ҫ֪ʲôծûծû
лȴûʶжԽֿжԽˬˣĻ˵꣬ж˵ͲΪϹˡҲ˵лµģ˵ǲǣл
һ仰ȻǺл˵ġ
ǣǣȻǡл˵ҲǳˬԳǹأ쵰һţ϶ѾжĺۼˡʱԼ÷¡δ̳˵ˣ
ʱԼǮöൽ꣡
лּԼȥҲԼӣȥﲻԳǹԳǹңֻܸﵹæ֮£лֻԱΪԳǹܿ㽫ЩƷ
͵л겻Ҫʱ۾ȻһȵĿϵս˲䷢仯Գǹʼתսˣ
ֻԳǹѾһѿɽ֣趯Ļ磡һԳǹûʹԼڼҹʵϣһ߶೤ĿɽҲܲʺʹڼҵһ֣ԳǹȫһͷĴ򷨣󿪴ϣݺÿһλӵ֣һƬѪ⣡ǳѪȣ
лٴοɵˣֱģҵľ˾˵裬ҵѰ˸ɶ˰ⲻһ𣿲УУԺ˼Ҵ˼һÿ㡣ȻǼˣһô죿
лȶˣжȴֲˬˡ뿴ԳǹЩĪӴģû뵽ԳǹȷʵȻ㷭ˡ
жüͷ˿еսȻĵĳԱߵƤҮ֡ƤҮϵжߡжҧŶƤҮ˵˼仰ƤҮ˵ͷĵĶ㵽˺
жƤҮ󣬲ߵл˵лһúõĺ̸̸Ҳ֪ôģôῴԳǹˣ㿴׺ݵӣԺߵһи˵СڽǣԳǹý
лƸղֻԳǹ磬ûⷽ룬жһѣ˵ԣԣ˹жѵ̫ˡҾǻϺַҲԳǹһҪŮжİĶţ֪Ǻǡ
ǺǣˡҶһƬģκȴǸԳǹסϡжװһϧ˵
˹жģȻؼҺһúõĿѡġл˵
жƳƳЦһ£û˵ȴϲģͱºŪˡҲ㿴ˣлͲģȻˣͲҪҶºˣллҲôⶼҵģ
жлĸǵ͵ɰޡڻս˹ҽѧԺлʱ̱¶ŮʵлԵߵ跹˼
ж̶лչ˷׷Ϊ˲ģþеȻлȴֻһԳǹжҵ׷ŵʲôл޶ԡʱ򣬻жɫ
ж׷л޹жлİת޾ĺޡʼ˼ҪҪлº֣òģҲҪõˡ
лMʱлһ˿ϣϣлһȻ򣬴Ӧ󰮡ϾлҪܳʱ䡣ԣʱһֱûжл֡
ʱжлֵĻƾ÷¡M㶨лֱ׾ٵ顣
û뵽ȥлжȻлҪõͬ¿е֪лιȻͲMˣ
ж֪Ϣ󣬲ûѪһֱлԼһֻСãֻСþȻĿƣǻ˵ã
ж¶˾ģлĺǣҲҪΪˣ
£жŴı˻лļҡ
һﱾͨлƣлȰ˵лл˳ӵĺԼٻMǵлԳǹ˵ʱ֪ԼҪлĸԸĺԼȥMѾǲˣˣһлӲϹˡ
ȻҪŪлԳǹȴһƲĿжڳôԸԳǹȻֵЩ뺷ʱ˴㡣
жһԼеļƻһž㵽ٲۿʮδ󺺾ҪԳǹȫſˣԼҪɼƻء


1217 ʮ
ʱеԳǹѾԽԽ˳ʮ֣Ѿ߸Щ˲ܴӾذΧӳȥˣҲȷ뺷ģȻ϶ˣȴ˿ûеӵ˼ֻǲҪϳ壡޲̽Գǹ⽴
һȺҪĹȻǲˣͲҪĺˣԳǹаգˣ
Ȼʱ򣬺ȻԶһ̶ľڸϹˣԱߵжԶľͺһ㡣ŻԳǹһŵǰ˻аģһģܰܰٲܾˣ
˵ײǴģϳɤӺˣܣ
˵ŻһսȦӣѾӾͿʼ·Ӷûü
ʮһϴ󶼿ˣԼﻹȵʲôʱܰɣǸղŻԳǹƴƴһȫ˲Գǹˣͷܣ
ȻԳǹ뿪ֻԳǹһܣûţ
ֻԳǹһһһϣͬʱžһһһĺϣ
˿мͬʱһҽУ˫˫̱ڵϡԳǹУɹݣһʱʧȥжſڵһˡ
źǣһܵıӶ죬ԳǹȻˣȴŻ֮ززˡ
̵ģ治Գǹһܵķһ䣬Ȼֵͷڵϵļһ˵ޣ㿴ⶼǽύһЩʲôһҲ̫˰ɣ
ٷϻȻ䵽ҪɱҪı㣡ǴǱġһһҧгݵĳԳǹ˵
һԳǹʵ㵽ʲôˣ
ȻԳǹһ˻Ϳأʵ벻ͨԳǹʲô·ΪʲôôҪ֪ʮ֣ԺɨֺУʮܴȥǽԳǹһȴˣ
ԳǹЦһ˵ƾǣ֪ҵ֡
Գǹûɵѱʹһ٣ظ¡ɷաȻԼļҵһԵĸ˼ҡ˼Ժлᱨ
һ볰ЦԳǹǵСֶ˵ȴѾȺ˽
һﾯһ߱ȣһ߽ǹȫ׼Գǹ
Ҳܹ־죬ʱԳǹźĿɽϻѪ䣬Ľ»ſˣôôǺˣ
Գǹֽɽڵϣ˫֣˵𼤶𼤶ҲǻˣǡġҶġ
ٷϻʲô˵ɡһ˵ţҪȥԳǹȰ˿סС
лһЩ쵽󣬾ȻףҪǹҲץվ˵һ¡Щô£ôץˣ
ͬ־ǿΪ֤ȷǻˣΪ˱ǲŶЩͽֵġҲߵǰ˵
ʱһϿһľٺȻߵǰȵ˵Ƿŵ³
ҡǣ
Ŷⶭáҽи߲оܶӸӳǾֳ˫Ǽүӵأ߲һ˵һס֡
ʶ߲Ǹ߲һ˵˫ˡ˫ӦһģҲμӹүүء
¶һЦһߺ͸߲֣һ˵ŶԭС߰¾ͺðˣӵġ
ｫľ͸߲˵һ顣߲ߵſڵϵǰϸĿǵ٣Цһ˵Ǻǣǰ˻ԭǣ˵ǵĵӿǲСҶĽȫͨǣǾȻֺܻУˣȰǸ
ϹϵһǿȻǰһλε
һﶼûֻĿŸ߲ǰһﾯ죬һһһ˵ߣ߲ʵ㣬Ҫǵù쵰˫ͷѾˣģ˫ӹ˳һӲò˶ãҵļͻῳԴ
߲һ쵰ǱֺǳֳİﲻżȻ˳Ӱ˽ֽͨΣˡ
Ҳݣʱˣôţ߲ҲǱƢŭһ̧һһӡһӡ
߲һߵԳǹߡź󣬸߲סԳǹ֣ʹҡ˵ᣬᡣǶˣ㣬֪ᷢʲô顣
Գǹʼ˵ûϵϧʮǻǸϽ˿չѲɡӳֺУץҲͷѾˡ
ֱ߲죬˵λ湻͵ġֺǰ˻κһһʮԳǹ˾Ȼһ˰ǰ˻ʮˣһŵǵǺηʥ
ԳǹȻٺʡܳǰʡѾ˻ıԣ߲ǰû˵Գǹ֡
߲֪˵ΣٺԳǹףһԳǹֳ¼ȻʼѲܵˡ
͵һﾯֳæĲɿʱһƫƧĽֵûĳǰܣΪ˷ֹץסһˣǷֳɺüСֿܵġ
磬Ǹ쵰ʲôˣһ˴ʮһûô͵ģһһһƴĳǰܣһ߻İ׻
ҡôô֪ĸɽϱĳĺӣ²꣡ˣ𡭡ϻˣʡܰɡΧסˣû˵
Ҳѻأȥ˫𣬽·ϳ·㴦Ǹ쵰ȥ׷˫ģû뵽Ǹ쵰ȻǸ̥ʮ仨ˮʲô°
һǳϤ֪ǰһƫƧĺֻͬҪ˺ͬһССУǵľݵ㡣ֻҪ˾ݵ㣬Ǿ㰲ȫˡ㾯Ѳ飬ҲǶš
Ȼ˸ոܵͬڣӺͬкȻһǻֵıȣվס
ʱɫѾҪͬҲܰ谵֮Уִ֮£Ҳûסǵ˭קĵͳ˵Դ˹ȥʱסǵȥ·϶ʲôˣ
ȻһԷͿſ£ոպԳǹѪƴһܵɣսҲۿۣ
ԣǰֻһ㿪ĵʣµ˼״ҲקĿɽҪˡȻеĵȥȴȵס֣


1218 
һգҲǰ֮˵òȵķסǵľȻǸˣͱ뺷첲ϵļ·ϸߣ³˱Ҫǣǰ˶һ󣬲û˳ƶչǵĿˡ
˲ʶֵĺ˺ץԼģԼ϶ԭæֹµֵܡ
ס˵жıƤҮǷжܹġ
˵ҲȷǱģƤҮôʱ䣬Ȼû֡ȻƤҮﱾʵ߳ҲйءһMͻ۳ԱֺϷ
һֱܵʱˣƵǰ
ʲôˣΪʲôסǣʶĿüͷƤҮ˵ԺϵתţͼڼѰһйǰ˵ϢϧǣȥҲû뵽һ뺷ˡ
ƤҮüͷһȻӢ˵Ӣ𣿡
ݣ˵ʲôĻŤͷߵһһ˵
磬᲻˵Ӣæ˵
̵ģһ˵ܡסǵʲô飿ûʵ
бҵְҵרȻż򵥵ӢӢͱ˽צˡǰҲܶӢֻӲͷƤˡ
ϰűһȽĻWhat do you want to do
ƤҮ￴ԷжӢģ¶һ˿ϲɫȻߴ˵һͨ
ץϹˣʹץԴͼŪƤҮղŵ˵ʲô
ݣղŵ׆ʲôͷ˵һ˵һȻطȽƫƧǹ֪᲻ҹ
磬а˵̫̫죬յ˵
ݣ˵˻˵˻ǵ·Ȼǲˡ˵
ʱƤҮҲˣԷӢˮƽܺԼԻֻӲͷƤ˵˰ĻҺ͡ǣʽף
ףʲôףϿƤҮʵ
ƤҮĻˮƽҲޣûֱӸܽףǽԼˣһ𣬼M̿ǣȤҸӢ̸
һŹ⣬ٵ˵һM̿
һҪģǱڿ˫֮ӦӵʲôطM̿ɾ̫ˣһҲҪģǵĳӱˣ˻Ҳˣ⵰Ҳûʲô
ƤҮصĵ˵ͷ
ðɣ˵ŻƤҮһһͷ˺ںͬأƤҮûǣǽǵĲ߽˺ںͬ
磬ǵܾݵ᲻Σգ᲻Ὣǵľݵй¶ȥһһС
û¡ֺҲȥˡܸŪM̿ǿԸǽ֮ˡǲ֪һﵽǸʲô˵
֮ͬһСĺǽ׶ߵשǽѲˣǶ㿪СļϵͳɵķԽΧǽȻĴ³һȥ
һߣһ߲һ绰ߵſڵʱһ÷ǳ崿İŮѾվڴſڵˡ
ƤҮ˽Ů˲ֹ˴š
ǰ˻ľݵ㣬ǸŮͷһڵĴѧѧҵйϵŽһҵ
ƽյʱҪŮ׽ʱǵ绰Լȥﵱһݵ㣬ȫݡ
ǵĳӱ⣬ҲͨµͷĿصǸСŮһѭ浸أûκǰƣԣ˵ʲôҲ뵽ͨ˾Ȼ
ŮڱӢﵱȻأڣƤҮĽ˳˺ܶࡣ
ƤҮｫжļƻǰæ
Ů˵ķ֮üͷƤҮ˵УǻҪأ֦
򣡡ƤҮȻû˵
û˵
򣡡
û˵
򣡺ˣҵĵˡٲӦھ͸绰ǹ¼ҡƤҮ˵
Ůɫһ䣬Ļ
ң£ڵһվƤҮŭĿӡ
ƤҮЦһ˵ǲҵĶ֣
˵ŻִӴ輸ץһʯڼ˲ĿУ߬Сٴչʱȵķ֣ǿʯȻѾǰ˷ĩ
вһƾһ֣ԼЩ˿¾治˼ҵĶ֣˵ˣҲȷˣM㹻ǵʽˡ
ãҴӦ㡣ջǴӦƤҮļƻȻƤҮֻǸˣƶ˼ƻĿж÷¡
ʱ˿̵ж÷¡ڳʹ򶷷ֳܾʡжûк˵˵ֻʵǵĽľ˾졣
ɢȺȡֳ֤¼߲һһֱæ˶ʮӲŽ㶨
ն֮ǰ߲ƳһײıγС˵ⶭӵ飬ҪҪҰæ
ЦŰڰ˵ããѾ˽´Эˡ
߲Ŵһӣȵնӣ
һﾯѺӣžѺƺƵ뿪ˡԭӵĵ·ָֻ徻
Գǹٴαʾ˸лԳǹͻȻ֣÷ŵĶ³϶ҪʹһˡȻԼ˾ͬ£Լı
վλãıϣҪлƵİµA8͵ߵµA8ԱߵʱȻɫһ䣬ʵСۣʲôζ
С۾֮ǰȳл˽Сӡ˾
Сʱӣ˵ⶭǾζǣζ㰡µA8С
ϵܣĳǲǴˣЦųѾߵµA8ԱߵԳǹ˵
ʱԳǹҲѾŵŨľ㣬һˣҵľƣ
˵Żæȥлæ˺ǡ
Գǹƿɽأ¾̳ӣмһ㶼ΪԳǹԼúȡΪҪ˼ҵŮˣʹһ̳лİְִ˹ڸղŵĳбײˣɾ̫ϧˡ
Գǹһƿ˰뿪ĺǣһŨľӿȥ˶ŵɾˡ̳Χ£뿴ʲôƣȻɢ˴ζ
ζ˸е̩·ÿë׶ſˣÿ֪Ǿþư
ֻԭվŵľ̳Ϊ֮ǰҵײѾ˺棬̳ӿڵҲײˣҵǣ·ڷڵʱ򣬳⣬滹иմɸǣǺ̳ӿһġΪܷⲻʵԣ챻ƺ̳ľѾ̳ӿöࡣ


1219 һһ̳
Գǹһѽ̳ӱڶ߻˻Ρ
лƺΧһ˶쳤ӵɴ۾һŵĿԳǹ̳˵ľǵģֺⲻһ̳ƣһ̳칬ҺܰշϡŵĶ³𶼲⣡
Գǹ̳ڶ߻˺ü£Ȼź˵ϧˣҪ֮һ
ˣһ̳ʲô˲ģں˵һ𣿡жһԿԳǹı飬аһȻвޣȴʲôû˵ȻѾҪִԼļƻԼûбҪٰͽֺлˣôȥɡ
ϵܣƵζ֪ͬ찡ϵǴģ˵ʵҲȥϼ̳˫۷ŹĿűԳǹڻеľ̳˵
ǺǣⶭʵƲġһλʥ͸ҵģʮĽѲؾ֮£޽Уλʥ֣ûĳƣԳǹһ˵һ˸ϴú½̳ӿڷʵˡ
Գǹ˵¶ʧ֮ɫˣͬɴ۾Գǹлƣ϶ΪԳǹڴţƤȴûΪԳǹڴţƤ
ڹڵ֧ҵǰ׾ҵΪŵˣ𲻵԰׾ҵǳо˾һƷʦ
Щ꣬𼸺Ʒƣ԰ݷľׯԴûȹԳǹе־ƣԳǹĻ
һ£Ȼʵϵܣܲܽң
㣿Գǹû뵽ȻԼ̳ƣʶķһ䡣
Զԣе̳ƣʮң㿴ôæ˵
˻һڣΧȫһһ̳ƣʮǮ⵽ʲôưôҿʮ򣬿һʷĳӣԼڵһǰ˾Ȼֻʮһ̳ƣ
̵ģǮ԰а
رлƣղſԳǹԶȻֻһ̳ƣлЩԳǹ˵̳ƾȻֵʮңʱ𾪵ŵĺҤһ
ϲԺȻʶԳǹԼеسҲһСӣһСô־ƣ
ʶһ㣬лСߵл˵Գǹ
лжʱװְʲô˼ˡſڰְֵĶС˵ְ֣˭˵Գǹ¿кü϶ӰĴŹ˾˼һиƤأ˵Գǹˣ
ҵ죡иãлزŵĺҤһӶԲˡ
ԳǹлƵĿϸߴ·жȥ
л֮ǰ֮ϲжΪжǮΪһṩM̿ԳǹҲǮңиƤãһŪƤ׾٣
꣬ŻƤĹϵԽԽãдĻ˵Ƥԣ໪˶֪ͼ϶Ҳĵ֮ءңҶ֪Ƥ˵ɽˮ㣬涼ޱ޼ʵĴ󺣣ν羰Ѿ˻˳εѡ֮ء
ԼһܵﶨӣǸǶõ飿
ȻԳǹô㣬ôԼΪʲôҪѡжȻжҲ㣬ԼŮϲĵ׻Գǹ
лȻɱ鲻УǷ׵ʧȴһţڼھʹԽеı棬ֱıʣԳǹжеλ̾ͷ˶Ե
ʱԳǹ֪лôģǵѪɡ
뵽Щлһѽ̳ӴԳǹж˹ȥصıڻУһһĶ˵ⶭ͸ҵ˵˿ɲˣ˵ֽ˵˵ҪҲ
лŰְ⸱̰޲ܸϽסȻҸطȥ̯ôֱһĥ
㲻ûĶлǿŶ߿ĳ嶯ſְֵĶֻ˵
лҲеԼղŵıȷʵеǸˣЩεĿһԳǹֻԳǹʼ˵Բ𰡣ⶭƵȷТδ˵ģԡ
԰СǧТ˵ģôأʵڶԲⶭлҲһ˵
жлƾڳԼԳǹˣֱۣһµA8ûлȷ̬ȰжˣԼлӲϹ·߶ˡ
лƺԳǹ˵ϲ¶һ˿źǲĵĶл˵лϸ磬Ҫҳʮ̳ƣ㿴вУ
ˡʮ򣿡лЩ˼ظôҲ벻ףһ̳𣿾ٺúȣҲҺɣôֵʮ
Ҫһ㿴ô˵
һһ򣡡ȻЩǮлƵģлۣ𾪵ĿιȥˡԳǹԼ̳ƣ˿ж͸ԼİµA8
ԣһѾҵļ޼۸ˣę́һʮę́Ҳ˰ʮԣһѾܲˡ𵭵˵ʵҪ̳ãҲỨôǮһ̳ơ
٣Ȼ٣лһ˵һ߽ͷŤߵŮҪѯһŮǲ
ǹһ⣬ڵǶǹĲлЩĶԼİְ˵
лŮĻЩϧ죬Ȼ˵ԲĲ
л˵ֻźҡҡͷҪ뿪ȻʱԳǹȴôеõ̳ƣ϶бô˵ⶭһ¡
ϻͷЩϲ˵ѵϵܸıˣ
Գǹѵİڰ˵ҸĲѾνˡΪ̳Ѿҵֻ֪ⶭΪʲô˼еõ̳ơܿϸ̳ƺΪԼȣб;
ԳǹѾ⣬Ҫ̳;ͰѼһ̳͸Ȼֻͷһμ棬Գǹӡȴǳá
ԳǹĻ֮ǳһ£Ȼ˵ǺǣҿϵҲˣȻˣԭϵҲ޷³үүգһϲȾƣҪȱơүүһûȹƣԣҲ뽫̳ƴȥТүү
үү³ŵգɰԳǹȻӦܵϵҲ³ŵգʶ˵
ʲôɣѵϵܵļҲ³ŵգʵ


1220 ˻
ŶҼû˵³ţ˵ٺʡӦܸʡϸ׵վ³šԳǹ˵
Գǹ˵ϸеЩڡүӵкίֺ˵ģûȷϹңӦ⣬үӵҲһСĻܰɣ֪Ϣʱ᲻ȥ߶ңӦ鷳
ԳǹȻЩڣǻѾ˵ȥҲղˣֻɫЩΡȻ벻ǣĻ䣬ȴϲʵϵʶүү
үүֵԳǹԾˡ˲׹ܿӦܵıңӦֶܵ
Ȼ˵˵ǺǣӦǼҸ֪ϵôʶүүģ
ԳǹεЦһ˵ǺǣⶭʵҲʶүӣֻǺʡй֮ԵʡһЯмӣһֱܸмʡġŶҪɣľҼлһ̳ĵַҿݸ㡣Ҳллʡһҵչˡ
𣬱ǧҪҿݹ˾ǿ޼֮Ϳݹ˾ǹˮƽ㽻ǵһ̳ƣ׼յľһƬЦ˵
ǣǰЩҸⶭһ̨ԣĵҺҴ򿪰װһĻˤˣ˵˾СۣƽʱĹϵǢ˾Цɶġ
ΧļС۵ĻҲǺЦ˫ԽԽǢֻл˵ԳǹҪһ̳͸үӣЩۡϸһ룬ŮҲڸԼ;·أ̳͸үҲûϹˡ
϶лһƺѾȲҪԳǹŮˡжȻ鵽ڶݶӣѡɣŮһʱҲ顣ôҲեˮ
ˣϵܣȻˣҿʱ㻹ԸүүȥˡҰְҲһܸ˼ġǺЦ˵
ԳǹȥңǺȻֺȥμү顣
Գǹֺƽྫ˾ӪϵϣЩеġǺͼٶƴԳǹֺƵʶ˱仯
Ǵ¼УֺΪкеίǣӳνǳѸ٣ڵһʱָʾֳҪٳҲ˰ҹܵ·ֳ⡣ɼֺƲûнеľھӪϵϣӪϵֻɺùһֶζѡ
ʵ⼸кеĸٷչϣҲԿֺίǷǳְġĲ˵͵ׯˮķչ뿪˼ке֧֣Ҳڵľ档
뵽ЩԳǹ˵ðɣȻˣҾ͹ˡ
ӦܵԸԸֺƲμүӵᣬԳǹû࿼ǡϾ˴ȥˣѵӦܻ˸ϳ˵ˣԳǹֺӦܴùϵ
ãǾһΪˡʱҾڼ﹧ϵˣһ˵һԼıֱ˳ϣ´ԳǹŶȥʱ򣬿ǰ˴̳ư
ˣͷİɣԳǹ
СԣⶭѾˣҲϽؼҰɡ裬Ŷ㲮ĸѾ˷˵ˡٲϽؼңҪżˡлƿ뿪󣬱ž̳һЦݵĶԳǹ˵
ϼһڶԳǹԽԽ˳ۡԳǹð㰡ǮһиƤãڿӺǸʡϵҲˣʡĸʡʡţţˣǸʡپͲСԳǹôִȣԺ󻹳ɻڴֱϣ
ԼŮ޸ʱǹ̫̫Ӿǻ׹ݣڻסڻס뵽Ƥס͵Ƥס
˼Ҷĸ￴ŮԽԽϲл˿ŮԽԽϲñݶˡ
жлԳǹǰĵӣ޲һ˵̵ģǮۿĻ쵰ʱ޲ܸƨɣԳǹһ̳ƣֺ޲ȥƨɣʲôģŪ㣬ҲŪзϡ
лƿжϵı鲻̫ͷæߵǰ˵˹жҲϳɡһؼҡ
лƿжȻѾ˵ڶݶӣǺôжҲ͸һֵĺ̫˼ҡοжեأ
ϼһȴ֪жôŪзأե˼һֱͣЦ
лϰֵӣ;ϸߡ㿴ˣְǰɾӵĻˣжԳǹ˭۸ߣͰԼ޸˭
̯ôҲлͷ۵ģ
лְֺ񱦱һž̳Ӳɣû˵ְ֣Ҫؼˣ㻹ѾƿŻص䣿
Ѿͷôôأ֮ǰΪ˺䣬ȥ֮һôҷں档ôһӣƲȫûˣǼֵһٶľƣ˶ϧ˵ҲϹСһƬˡұȡ˵ǰɣСԣлƼüŪ۵ĳԳǹ˵
ԳǹЩЦͷ˵ǣǡ
лְַۣ˵㻹ô
һʲô֤ûСղҪҶڣҾͱˣҿ㿪ɣˣ㣬㡣лһ˵ʵǲ뿪Ĳ»еơ
ûġлһȻվһһֱû˵ж˵жɣҲ֪·
ðɡΪЧ͡ж¶һ˿Цݣ˼ʻλʱ򣬱ƤҮѾѾλϵˡ
µA8ȷǺóȻ֮ǰҵײһ㶼Ӱʻжļʻ£ȵĳлļпȥ
жһ߿һ߲ʱĴӳںӾп̸ЦԳǹлƺлˡ
ںһһˣжɫԽԽалҪҶ㲻ҲҪĺһжҵģԼѡԳǹϣҾȥ
֮ǰһ˻صҵʱɫѾ׵ĺлѾڼˡ
ǸʵļͥŮԳǹҲͿģ⵹Գǹ˿лҲлְ֮ǰһԴԼԼɾûٷˡ
лְֺлԴԼ̬ȣԳǹ˴İְԴԼ̬ȡЩЦڴңְֲɣȴԼһ
лңȴˡͦϲԼְֶԼôðȻָպְּʱְֶԼҲͦã
ԼŮѾĸĸˣʣµƼ緼Ѿ޸ĸҲٷˡֻʣһκõĸĸˡκõİְֿǴ٣ԼԺôദӴ
ЩԳǹ͸еЩͷ
ԳǹֻӦлİְ裬ȴûʶһΪѣҪ䵽лһ˵ͷϣ


1221 ŮŮ
ϣлһڣԳǹжƤҮ˸Ӵŵ˴յһ𣬳һٲϲεķ
ԷʱлƶԳǹľ޲ڣжһֱ˵ֻһһĺȾơ
źţһȾƵжƤҮԳǹ۵ͷֱ£˵Ҳݣ·ҵ̳ǰϹˡ͵¿˰ɡ
ԹжԳǹл֮Ĺϵ̫΢ԣ˭˵ѼΪлļסôˣжƤҮ뿪ˡ
ٳǰжЦЦĶԳǹ˵ûҹɣ
ᣬᡣûȷϵôҼأһ뿪ˡǰɣСԣԳǹ˵лİְлƾ˵
Գǹû뵽лƻ˵ѵ֪ԼѾһ𣿻ǵصķ׻ȽϱأֻҪŮ飬зͲŮޣ
ԳǹȻɻ󣬵Ҳûʱȥʱˣ˵ŶȻҪҺжһ뿪ɡ
Ҳãôһ·һֱ˵ƤҮ˵
жû˵Ȼתʱȴ¶һ˿ݵЦݡΪϵжԳǹлޡֻҪԳǹлޣļƻͿ˳ʵʩˡ
лȻЩְֵİţǼȻְѾ˵ˣԳǹҲѾ̬ܲٺƤԳǹҹɣ
ǣԳǹжƤҮ˱һ뿪лļҡлҾֻʣһˡ
лǸԳǹͦðҿҲΪʲôҲˣлɻлơ
лưһϰ飬˵㶮ƨ˶ѡֻ˵ԳǹѾһλáԳǹǼңжȴȥסô룿һŭ֮£ǻ᳹׷Ǽ
֣˵ʲôǴŮǴŮʲôλãǴѡģлЩĳְ˵
ٺ٣ͷôۿҪΪ˵ˣûҪǮԺ˭Һ裿лư뿪Ц˵
裡㿴Ұֶ˵ʲôͿҳˣԶٻһл
֣˾Ǹصصϲԣβͳ̣Ҿ֪ķɣµж֮ж׷㣬жһŭ֮£ὫҪȥЦ˵
ϲԣϲԣۼڵĹ⾰еԱϴ»Ƶ绰ӻܳ죿塣жҲȷЩ̫ص˵Ѿ͸ˣǿʱ䣬ҿʱ仹óʱкң˽һԿףСлЩû˵
л̧ͷƳһۣ˵ҿ˼ССɣÿ쵽ȥûôУֻҪߵʱ򣬰ѳӸ²ˣ
Ҿһжߵʱ򣬻ѳأлһĵ˵
ô㿴㿴ֵĺβ¶˰ɣӱ˼ҵģ˼ҪȥʡǻǷ˼һ飡л˵
ȥȥȥʲôǷ鲻ǷģŮͬѧô꣬ÿ춼̧ͷͷģŮҲ˰ɣôŻøഺʧѣлƺƤ˵
ۣŮС󣬽Ӵ˶ˡǲÿ˶ȥ˼ҪഺʧѰл賰˵
ǺǣǵȻáлְԺгһ棬һӺ棬ǰһСӣߵǰһͨ쳮ƱϡøƨĴȥɣӶʮͺһҲûҵʲôഺʧѣߣ㷿˵ȥ԰ְ˵ŻŮ뿪ˡ
ܺŮŮϵѩǲǹβͲݣŮǾŮҹ棡㾫ʧѣûҪ㾫ʧѾͲˡߣһһû˵ءлƳлıӰһ졣
ߵſڵлתͷְһȻŹˣ°ְһڿ߶Լİְ֣Ȼ賳ܣ˵ҲȽأڵĸȷʵһܺáҰְȻ̰ƣΪ˲ԴүһҲͦá
ԳǹжסͬһҾƵꡣ˻Ͷ࣬˾ƵԿԼķ䡣
Գǹϴһ󣬱Լ绰ȸƽίΰ˵绰ЩƽأΰڲͣԳǹܵҪ˵лл
ĵúͶҲ˺ܶ࣬Ҫչƽĳȫصأӭʲô¾档
̸깤֮Գǹΰ˵ڣλɲֻæԼ鰡˵Ԥһţʱ⣡
ϵܣ͸ҳɣҶˣʲôӸʲô鰡ΰЦ˵
ٺ٣ڣ͸װɡû´ĻЩһǸСɣҸ㣬СҼһܺˣԳǹЦ˵
ΰĬƬ̣Ȼ̾˿˵׺Ϊˮȴɽư
ԭڣΰȻǧټƵϵѾ뿪ƽС졣ΰǶθݽСϾ¶һֱûг׵ķС졣
ȻΰĵǣǧټϵСȴ֪СѾŵǮһɾˣΰֻܷһ̾Ϣ̾Լһ£ȴġ
ˣˣ˸ˡ˵ҶжĲˡҸɣͱҴ󣬵ڸϣ㻹û󺣵ıأ˵ʲô׺ʱ㿴Ҹȥˣߵˣɣˡ
ԳǹǰɡһҶ˵绰ﻹ죺ڣҲġҸǸɥǣҸȴ塣뱲ӹȥˣȻûһ֪֪ȵŮˡ
ΰٿԼԳǹȻеҸģж鷳һܱŮ˰ţҸġ
Գǹں˼룬绰ȻˡԳǹһκôģæǸսֻЯһֻˣһġԳǹһͷֻýĵ绰ҲͨˣͲ˵ţƵɣʡǮܼ棿ɶû·ҪҪϷˡ
ӺԳǹ˵ǰƵԳǹԽ緼ƼҲһ£һƵͨò˵һлȻҲ˽ԭлһȥϢˡ
лԳǹְ֡ϳл绰οһԳǹû뵽ԳǹǱȴ˸߲أ
ԳǹøˣȻлڻͲ˵һ£ǹ磬жжˣȥһ¡
ԳǹʱֲõԤУжҹܵлʲô
뵽˵עⰲȫƵҪرգʲôһʱң


1222 жҹлļ
лҳˣ
͵лԳǹĵʱҵţȻ洫һ󼱴ٵ
˰ְֵ˭ôˣʲôţ
лŰжмҪлԼ⾹ȻжЩģϽϢϵԳǹȻԼҵһ죬濴ȥ
лҵķһŷš͸ŷ죬лְлѾЬߵ˿˯죬ղѾ˯ˣǱˡ
лƲûȥţվڿſڵķʵŶ˹жôˣʲô𣿡
л쿪ŰǰﻵˣҪɱҺƤҮﰡ쿪ţȻǾҪ׷ˣж⼱ٵ˵
лһʮ˵ͣۼһһȫʮͽжˣڻ޸ƼǶϣȷ׶༪١
лȻ̰ƣǱϾ˲Ҳûٶ룬˳ֱ˷š
ȻɻǣվжУһЦĿһ㱻׷ɱӶûС
лʶĿһж¥ȴжЦ˵ÿˣûʲôɱ׷ɱңҸղƭġ
лһʱûж⻰ʲô˼ʶ˵ƭƭңΪʲôж㲻ںҿЦɣ
Цˣϻ쵰㿴ں㿪Ц𣿡жȻˡ
лˣжæģ鷳ģҲһȵжǲǱ蹷ҧˣ̸ҹﲻӭ㣡
л˵ŻҪȥţҪжڷ⡣ȻûŹرգͼжȻ̧ţֺֿĳлƵȥ
жɲ廨ͷһMʱû¾ܣһǳбȻҲóȻԳǹһ־ϧǣΪԳǹǰƨǣ
жȻԳǹûпɱԣǶԸлȴǴ´ˣصһŲƫеߵжϣͿ˶ЬлƵӡһӡ
лƿзһƺߣһֱ˺üȻšͨһһƨ˵ϣɫǺ죬׺ݵĶж
лƸеһ󷭽ܣɤ۷һ죬ۡһͻһѪ
лƵԴѾһôҲ벻׵׷ʲô顣һĶţӢ˧ԼǹмӣΪԼжôͻȻ֮ͱħԼôص֣Ϊʲô⵽Ϊʲô
ҵŷ쿴涯лжȻҳִԼİְ֣Դ˾һӣһţһ߳ܣһЪ˹ĳжжס֣ڸʲô쵰
лҲжΪʲôȻжû飬жӡǲġ÷¡ĴүĶţ˵ºʿȡԼһֱò
лԼͶԳǹҲԼʹӦж׷ˡ
û뵽жϾȻɳ飡
лһŭжһ߿첽ܵлƵߣлƴӵϷֲһ°ְǵѪſǻ˵֣֣ôû°ɣ㲻ҪŮ裬㺰ҽ
лȻ̰ƣϾлİְ֣лһֱ
лҲѾĴ˳ŮĻҲ˲ŭжץϵĵ绰Ҫ120ȵ绰ʵͶŮѾŻˣ˫־Ҫš
ȻŸողһ룬ͱжһСϣ
ॡһ绰˵ϡ
ءл﷢һʹϺһ˵ϣΪʹЩΣ˰ĭ
裡裡лһ߿޺һ衣
ӣӣлҲųлȥȻж֮ǰһʵ̫ݣѾ˵࣬ûߵлߣӱͨһˤڵϡ
ְְ֣֣ոճ嵽ߵлŤͷˤڵϵİְ֣ȻٿڵϵĴ裬ȻҪĳж˹ȥغжҸƴˣ
Ȼлʵ̫ûдܾˣִ֮£Ȼû뵽ҪҸһУ
ܣԳǹŮУŵһľͶƼѾͷСүүǱүүкġԳǹʱĥԳǹѾͷǴͳɲˮƽ˸Ķ֡
ξֵκκСˣκھУҵ൱ãһøҲķǳܽץʱ󣡱¾岻ѣ
پֵ緼ˣλСû䣬ҲٴܣҿȥŮһһ֪緼ĲҪƼκö˱ᣡ
뵱ׯһѩԼҵ˺ҵ˻ƴ˶ׯ˵°ɣ
ֵ͵ľлʹˣŮǵصصСŮöȻƯܣͷβС
ԣʱ˿̣л˫ȭҧгݣҪĳжȥʱжȴûие˿в
Ǵ͸ˣ
жһһлϡл϶ʱָͨӡ
Ҫлڵϣŭĳж
жûлֻ¶Ŀл
лȻжһƴˣȻʶԼжƴ˺жֻӵļŭԼİְ軹Լ˺
ĿǰҪǣҪסжҪ뿪ȴԳǹĵĵƵһֱţڼֳôĶǹ϶Ѿ֪ˣлţò˶೤ʱ䣬ǹͻǣ
ǣлϵŭʼѸٵʧ취ôסж
лȴ֪лʲôΪŮѾɵˣʹ˼ڣȻĶл˵ˣߣҲԺҲԶҪκϵ
лȻǳľŹжҲ֪ڼһڣԼѾˣŮǸŮӣһ˸жĶ֣жӲģȫѻʯȡ裡õĽ֣жܿ뿪
ȻлûְֵķԸǾŵ˵ж֪Ϊʲô
жݶ̰Ŀ⿴лȻЩЪ˹ĿЦΪʲôΪʲôҽ͸ΪʲôΪҿ׷꣡ȴ޶ԣҸ㣡л÷¡ļ̳ˣֻҪԸ⣬ûŮܾܾңֻҪҿеŮˣҾһҪõҲ⣡


1223 Զײ
лΪ˵ȴԳǹĵ뾡ŵԼ̬⼤ŭжû뵽ֻһΪʲô͵ȼжĻԹ
ֻжԲ۾лϵ˵ʵлҼŮƯģҲġĶ㶯˸飬Ҳõˣһõİһֱڰ㣬ԭ㡣ϣһ죬ͶҵĻ
ǣҵһδεʧһδε˺ֽҶԵİȫҶޣлڶѾûһ㰮ֻкޣѾٵõİֻõˣõӣҪ㵱ҵūЬȵҰ湻ˣҾͻԺȥòȥһ¡Դ
ж˵ţҪ⼸лĲȫй
лжĻеһ󷢺嶼΢սţвϵظţħħ
ħлұҲǰһˣһʿȴְұħ죬ҾҪʳжЦ˵
лĴӵԲ۾жҧ˵쵰˵ҪǸҶһͷҾҲŹ㣡
жĵĿһлƣȻߵǰӸµĶ˵ҲŹңϲģұΪΪǮŮҪģ㻹ܿŮ
ж˵ŻȻȡһö۵ԿףǰµA8ĳԿסжԿףлƵǰصĻ£óŪ˵ϲģ㲻ǺϲԿ׾б¹ðֻҪܽԿ״ȥȻģ
лƺ޲ҸطȥڣޣںԼ֮ǰôῴжĶںԼ֮ǰôûжħıԣԼ̰ͼжĶԼйܻ꣬Ϊڵӣ
ôҪѵлҲв̰ʱ򣿱ˣһӴԳǹһ̳ƿɺöˣԳǹһ̳ٺΣڻûˣ治ΪʲôΪһ̳ƾѡԳǹǸ쵰жԿлǰΰεġ
лƱжĻһķžҵšȻлһѱס˾ǰжĴȣ˻ߵغжҪɱ㣡
лһ˻𣬾ȻһҧסжĴȣ
ȻǶ죬ɴеشϷάѾǳĵ͡Ķ첢䣬жֻһ㣬˿ֵܵлƷݣ
͸жлƲжĴ˺һ⣡жĴȶʱһƬ죡
ж﷢һҽУȻȻһлƵĺϡ
лƶʱеһתɿ͡
ˣҲ㣡쵰ӽҪɱ㣡жȻ̧űлƵϣлƵӡͨһڵϣٴ³һѪ
ְ֣
л﷢һУٵĳְȥ
ͷӣ
лҲһҺվȥԼͷӣով˼£ӱµ˵ϡ
̵ģ蹷ȻҧңҪȥж˻һһѳסлͷл˦Ȼ̧žҪлƵ̫Ѩȥ
жһȥлƾ㲻Ҳֻʣ
ס֣ҴӦ㣡
͵жĽۿҪлƵ̫Ѩʱ˦һߵлȻЪ˹غ
жĶȻͣķ£ȻתϷʵĿлЦ˵ӦңлӦʲô
ҴӦߣʲôУôţֻҪŹҵİְ裡л˵ȴڲϵĺǹ磬ٲһ˿ɾҪ쵰ˣ
ߺߣŮ˹ȻǷĶǰҾ㣬㣬㵱˳ȴٴɫھȻҪӦūǷ̣ɲʶлأжߵлǰʳָƤЦⲻЦ˵
жʲôУֻŹҵİְ裡лһᣬһҧ˵
ģʲôʲôжٴ˵
һΣлû˵ֻǵ˵ͷ
ߺߣǸŮŮΪȰְ֣ԸΪūūҪдС˵᲻ǧŰЩȷɶģ˶ˣ
жȻͣһ£ȻȵлҪװˣҪΪҲ֪ʲôû´ĻѾԳǹ˵绰ɣʱ䣬Գǹ㣿Ҹ㣬İɣԳǹˣߺߣѵûзҵıƤҮûкһ
лȻһ԰ƤҮȥˣжڣ˵ӦúжӰŶ԰ôûижߣѵȥɱǹˣ
Ҹ㣬ƤҮѾȥɱԳǹˣ˵ԳǹѾһ߱ʬ壡жлһȷĴ𰸡
ƨƾƤҮܺǹ磡һƤҮǸ쵰лж˵
ߺߣҳϣԳǹƽƤҮȷĶ֣ټϽԳǹƴǰأǺʲôֺǰ˻
лĶʱȥԳǹʮ˵ĻƴۿˣȻԳǹЩ˴仨ˮǸտʼʱԳǹȴ൱գ˵ʮ˾ǵ֮
Ȼʮ˱ץסƤҮȴȥƤҮж˽˱ڣʵɣܹʮĸˣڰ͵ϮԳǹǹĻ׶༪٣
ˣҪ˷ʱˡлղŲ˵ʲô鶼ӦɣھҪ㣡ǵְҪ㣡
жһЦһֿʼ˺л·
лû뵽жȻ޳ܵزҧ޲Ķ
ٷϻɶԼӦġҺ滨ھɱһϲģ
жЦٴγлȥ
ȻʱлҵķźȻһ˴ײˣ
ǹ磡лһϲŤͷſڿȥȻʧǣ˲ԳǹǼҵĶھӡлǰ
лԸİǣ˿һһ߰˵ĺӧǹƹ£ǹӧҫۣݣ
󣬾ͼٵĳл˵ѾˣͿ쵽ˣס
˵Ż˦ӧǹһǹֱж˹ȥ
źж˴һлһ߶ǹ磬ôѵĳˣ
лĵһֱ˺ƵлҵʱֹûйţԣԳǹڵһʱ֪лǱ߷顣
ԳǹʱԴֱֻۣǺκõ˵һȻҲرգͳ˷䡣
Գǹ뿪Ƶֱ꣬˹·һѩ³ʻһʹڵ˽γǰ
֨
ٵɲÿ³ȵ˹·ϳһĿɲۣ̥Ľζ


1224 ;ر
³ȵ˾Ǹʮˣȥ
ԳǹΪһԼģû뵽ȻֻǷ³¶ԴЦĶԼ˵ιǣҲû淨ģ绹ȥأһɡ
˾һ˵һ´𣬾ҪԳǹƹȥȻڴʱȻеǰһոջǰ˾Ȼʧˣ
һ̣еԼӶȻһᣬȻѾӳз˳ոջվǸȴѾ˳棡
˾ͷʱðһ亹ʧеˣ
Գǹʱ˿̣ԳǹҲ˾ϸĽֻͣһߴһ߳峵˾磬ֵܲǹˣĳһ£л
һֱ³ȺХȥ˾׹ĳˣ
ιιҵĳҵĳļһһ߿񺰣һѾƴĳ³׷ȥһ׷˼ͣˣûӰˣ׷ëߣ
·ŵϣ϶ἱءղľȻʶһǸˡղ˼񻹻ὫӻԼһҪлԼ
һﾹȻİõ·ԳǹĳӡƬ̣һȻһĴȣ˵ҲݣղӾȻ˸˦βţ͸ˣףʱôء
˵ǳճմ˼ղôһ˦β˵Գǹ
ԳǹӺ󣬵лİΣһнͨ򣬳Ӻһڳй·ϼۣɫµĲӰͺɫ·γһһ׵ƽߣҿʱѾǺҹ·һҲûУĳҲ٣ȻԳǹһпҪˡ
Գǹ֪ոٵȥһɫؾʹӾƵͣϿֱ׷˹ȥ
ɫǰ˻еһԱԳǹȻ쳵ͣԳǹġȴû뵽Գǹĳʵ̫죬Գǹĳƨɶϣһֻøϴ˵绰Գǹٸ
ϽϢһֱڵԳǹƤҮ
ǣ͵Գǹһ·ʱһɫİµA8Ȼһͬڳ˳ͳɫĿ³ײȥ
µA8ƤҮѾȺԳǹʱˣƤҮײ³ȵʱѾǰǳ³ȵĳͷǰײȥģײʱƤҮԼĳײڿ³ȵм䣬Գǹش
ǼˣƤҮﻹǵ͹Գǹĳ٣İµϲûԸײ³ȵм䣬ײ˿³ȵβϣ
ѵ
ҹԭžĹ·Ȼһ죡ɫĿ³Ⱥһȥһڵת˺üȦ֮󣬲ͣķ絲ȫѣֱӱײĳβǱȥһ飡
ƤҮİµҲòȥµA8ʱ򣬳ͷѾײһΣûüȥޣôһӣѩϼ˪ǰСأǶˣҵײֱ˵˷ͻͻϨˣ
ۣҲݣ
Գǹһʹ˦˦ԴԴϵ鲣˦˳κԴҲһЩеȺģһһѪˡ
ԳǹЩȻҲ˶֣ѾˣھȻˣ˵ĻһʱҪˣһɿȫҪ³ǾڴʱȻ˰µA8ĺƣ
̵ģ⳵Ӳж͸лƵôܵˣԳǹиոдһʣ׹жǹҪֹԼȥлļң
ϵҪԳǹ¿ۺðȫҪźɫµſѵĻᣬ뿪ĳӱײβͣӰʻ
ȻԳǹոշӣͿȻǰ˹ֱ·˸ʵʵŰ׵ĵƹյԳǹۡ
ڴʱԳǹȻһ졣ȻͷγѾȻֹϺţʱᳯײ
Գǹˣǵ˾ƵһȦףԼƽǰЩˣͱȥл
Գǹ׵ǣжж߻ģôжǴôֵģжز죬ôܵôԴ
γһʮɴûĸǲô̵ʱڵЩԴġ
ԳǹȻ벻ͨȴҲûʱϸЩ⡣ҪٶȽЩ˸㶨Ȼǰ·ϵƿȻܼȥԮл
Գǹƿ˳˳׷ǹһ˦׷ǹȫ˳ǹڳƵҫ£Ŀİ׹⡣һɫսףԳǹС˵ս١磡
ԳǹȫԸ
·˵ĳҲʼˣĹسһЩһɫŴŵĿһüĿԳǹ
Щ˵ʱԳǹˣԭжǰ쵰ᵽһ𣡹ֲжô̵ʱڵ˶ԴԭΪ
жΪȻɺޣǲò˵СʱΪԼ£ʵ֮ʣǵļ룬һжü
ǰ˻ȻǰĻΧҪֺУɴеҲǴֺ磬˭ֱ棿
ͨɴеϵŻڡ˵ˣǾһȺʱᱻץסķ蹷˭ҧ˭˭Ըڹ۵ͽ
ԣ˭ͷϣ˭úúúǣͷӦСҪҪγ
ԳǹĿһ¶Է಻ʮĸͷƤҮƤҮڸղŵײҲˣԴĵʲôطˣһѪӶͷһҲһѣ϶ڣͺ񾩾еĴһ
һȴûһֻſɽ׺ݵĵԳǹ
Գǹȥлûʱĥ׷ǹҪƤҮˡȻڴʱȴƤҮȻŵĻ˵ţѵ֪Ϊʲô
ƤҮ֪ԳǹڿԳǹİô磬бЩġжǾԳǹʵڲҲҪסȥԮлԣƤҮһʱ䣬ȵжǱ߰ˣԼԳǹֱ·
ƤҮ̴žž죬ȻԳǹȴһף
֪ƣ
ԳǹŭһһƤҮ׷ǹͳƤҮǰ˹ȥ
ˣ
ƤҮҲǸ񶷵ĸ֣ԳǹڣҴ⣬΢࣬㿪ǹͷȻӵ׷ǹǹˣ׷ǹ׵ķȥ
ॡһ죬ɽ׷ǹǹײһ׷ǹǹ˺ƿ
ƤҮһϲҪ˳ƻӵԳǹǹ˫֣ȴе߹һۣͷһȻĿ׷ǹѩǹѾ̽ߣ
׷ǹǹǽľȴͰ˲ضáƤҮȻÿǹˣȴҲǹһɴǹͷɴ£Ȼͷһ±ƤҮ߲
ڼǹİ֮ǹһǹͻˣǹߣǹ˾ǹԲӲȻǳԿɡֻ취жǹϵھֻҪж˴ǹϵھǹˡ


1225 
ƤçƤҮ֪ڼҹİأһͱԳǹţ
׷ǹǹⲢûƤҮͣǹ;£ԼʹƤҮڰ˳Ȼ˲һˣ
ƤҮĵȥǲ˼顣ôҲ벻ףѾǹĳȥôǹͷԼ߲
֪ƤҮʵΡԳǹȻһͽƤҮŵڵأΪƤҮʵУüа˴ӿȥͦͣԭǸǹͷų˵һǴÿǵġ
ǣϣ쵰ǾȥMϲˣȻһ֣ʮֵܺ
ǰ˻ϴĻ·𿴵̿Ԫֻ֡ҪɵǰͦļһԪ̿ȫǵˡ
ǣϣ
̵ģֺ֪֪ǰ˻
һ˶֮ͽԳǹһ֮ƤҮûʹǿ־壬ӼǵĿԡȫųԳǹ˹ȥ
һҲû룬磬ʮ˶ԳǹĶֻ֣ʮĸˣƤҮﻹˡԳǹĶ֣
Գǹ˹ˣ΢΢һȺĹ
Գǹչգۼǰ˻սһ
Գǹл޲̷ɵлߣһսȫһ˴ǹǹ⶯ǹߣƵ磬磬ǹͷһϵĵǰ˻ϡ
ǰ˻ֻԳǹӰǰȥеĿɽȴԳǹ½ǶϣԳǹǰǾȻֻаķݣû˿֮
ӣһԹսûвսȫڵˡԳǹǵ׻飬ûҪǵԳǹĳ޲һǹһ쵰ȫĻ޷򾯲콻
ڵϲϷһ֣ɵˣɴ۾Գǹѵ˿ĭ
ôҲ벻ף磬Լһ˺ôԳǹֵ¼˺ܳʱ䣬ΪʲôڲӣԼһ˱ȫſˣȻʶղƤҮһ֮㱻ԳǹˣƤҮˣԳǹﱤˣ
ˣʲôԪʲô̿ȫˡ賶вһ̾
Գǹһ׷ǹǹֱָѩǹⷴŴĿİ׹⡣ǱȻôˣ׷ǹϾȻû°Ѫ飡
СӣֵˣԳǹ
ԳǹҪɱ㡭£ɽųԳǹ
֪ΪΪ֮СҲ㹻
Գǹһ̣Ȼһ׷ǹ׷ǹ˲˦ǹֱҴȡ
ĿǹͷԼҴȣȴǶ
ۣǹ죬ÿ϶һӣѪ
ʱеĿɽԳǹȴһ׶Զ
ɴų޵۾Գǹ˫ȲϲţһҲӲģȻӲͦûˤڵأ
ɷֻվܹһлϵĸԼ̾ͱԳǹһɶ
ֻԳǹ˳׷ǹȻڿնʮȻߣҽžһӣ
ۣ³һѪˮдŴӸֱӺɳȥƫƤҮϡ
ƤҮﱾʧѪ࣬ԴѾôһҷˡһһѪǱŵĻ˵ûõĶ
û뵽ʱˣƤҮﾹȻʶһ£ȻȻƤҮڵ͸ϣ첻յ˭أ㣬н죿
Գǹûʱ˹ҧһëǿٵĳǰһҪ㽫·ȻܼǰС
ȻʱԳǹķһ̶ľͬʱѩĹɨ˹
Գǹһ㶣ĵôô죬˭ľ
ս̣˵ʵǰҲӵ¶ստʼѾ˱Ҳô̵ʱ͸ϹɣԳǹЩҵĵƹ⣬֪ĲǸСɳģɳûôľ
Գǹȴ֪ȻķǱȴǱģǱлļȥģϲ
áôԱҪ˽ҽԺˣʡԳǹٲ120ȵ绰ˡ
뵽ЩԳǹκͣһѱһŰ֣һ˽ȥ
һϵñȽϵͣ·Ҳ򵥣Ǳ̨Ѿò̵ĵ߶¶档ԳǹҲȥǰҪԿףߣһлɹˡ
ϣҵţԳǹɵı㽫Ƶ·ߡ
⣬У⳵ƣŻСֵǧǮԳǹۡ
ȿ³ȿö࣬ԣֻҪƿһԳǹĿ³Ⱦ˳ͨ
Ȼ͵Գǹͣ·ߣ³ĽγʱҲϵˣ
ֻ֨һͣ·ϣʮٵĴӳȻеǹָԳǹ
վס𶯣һﾯ׷׺ȵǱҪȥлļңܵȴһصԱֻͣˡ
ֳԳǹһˣûһվŵġȻľΪԳǹйأԴȿԳǹ
Գǹ̺˳ӵֹͣ˽ŲȻ˫ָ߸ߵľ˵Щ˶Ҵ˵ġǶʲôˡȳֵףֹȥˣҲŽǴˡҪȥˣǿ뿪
ԳǹżԻ˵ּֿ˼ȥˡѾȥôʱˣ֪лôˣԳǹϣЩܷһ
죡ȨֳĬһһ߳ȣһߵԳǹߣԳǹ
Ȼ͵ԳǹʱԳǹȻֱ죬һץסǹ
̸еԼһ㣬ĵۣǰѳֲסֱȥ
Գǹּۿ죬ҽһ̧ѾҪصǹͬʱһѾǹУڶǹڶǰϡ
𶯣˭ҾʹԳǹȵ
Գǹز죬͵صľǴû֪Щʲôԣǰ˻ɴеӰôҪ˵Ǻ;ûаϵԳǹҲţ
ЩվһģԳǹɾͲˡ
ԣԳǹȻ֪ԼʱЮ־ΥģȻˣҪʱ䣬ðգԳǹȫɣ
ǹ㲻Ҫʲô˵ǺǧҪ˺һͷģվԳǹ˵
ƽسԳǹŮѱ쵰ͬٳˣҪȥˡҲ˺Ǳһ·Ϊ˱ͻԳǹԼݡ


1226 ɱ
ɴй̾ӵľ죬ӵ̾ӳ½Щ˵ԳǹȻһس֮϶¶֮ɫ
س飿񲻿ܰɣ
ԳǹһﾯϵĲţҲû취֤Լݡڳʵ̫æѹ֤֤ھƵķˡ
½ɨһصԱ𺳣ԳǹЩ˶һ˵ģ
Ҳѹ½дһʣһ˴ʮĸʤҲ̫һЩ˵־֣¾ɴܶҲûֲս
ȻΪ˭Գǹʵ
Ƕӳ㻰ʵشΪǳ棬һܴôࣿվ½ߵһᾯ죬Գǹû½УǳԳǹ
ߣԳǹһߣһӣһСĶ˲תŷᾯ죡
½Գǹ˰æߵսѿ
һֱԳǹСҲ˳ٷСоҪ㿪ǺСĶʵЩ
вŸոðҪ㿪뷨Ѿһ´ļϣС̸еһۣұ۶ʹϰˡ
½ŤͷСļȥֻСļѾһѪ˿һŰɫͭŦѾ˺СľǶС֮µļУ
½ķ֣ԳǹЮڻеľ죬һŦۣ
½µľ죬ȫ𾪵ĵɴ۾˵ˡȫŵϵʮĸ˾Գǹһ˴˵ˣԳǹʹʲôǴ˵ģֻ֪
½ǹȵָԳǹʵҪȥʲôˣ
СлƼңҪȥҵŮѣлԳǹ˵лҵĵַ
½һ㶣СⲻҪȥĵطѵǰԳԳǹˣԼһﾯҪȥͬһֳ
Գǹ½˵żݺݵĶһ»оԴȵҵŮΪǵܵ˺ҷĻ
ԳǹѾ˲ԼԼʲôĶӺˡֻȥл
˶Уǹߣ½´
ͷǲܾߣݷһ½
ƨǶӳǶӳ˵ǹߣ½
ûٷ½ˡ˷׷׷ǹΪԳǹһ·
ԳǹѺŻеľ쵱ʣ첽ԼĿ³ȡ³ȻβܵشǲӰʻ
Գǹϳһƿʣ˳ְǹҲ˹ȥһرճţȻ³ȱŵڵһɳ۶ȥ
ֳȴȻϳҲҪȥˣ½һӣ
½˿гģ·ԳǹֻһżȻ½ҲΪԳǹ飬ǵĳҪǣ½ѾϳڵϵˡǱֺͨǰ˻
ȻԳǹЩΪУ˵Ҫȥˣô½Կ϶Գǹǻˡ
ΪЩԭ½Գǹ뿪ˡ
һﾯ첻ٷϻ½İſٵж
½ԳǹԳǹǲҪͬ·ӣԳǹʹǵʧˣ
³ȵֱӱԳǹȵ˵ذϣѩǿ񱩵ѩɫĳٴڹ·ϳһɫĻӰ·һ׹ԹĹ·
ͷûɣȷĲǶڿľԱߵ½˵
½ʣݣ𣿡
Գǹļ٣úõһ˳¿³ȼҪˣЩܽ͵лļҡ
ʵ֤ѩȷӲԳǹȫִлҵ¥£
֨һ̶ɲҹյľףϳĺɫۣжʱ̥Ŀζ
ԳǹѾ˲ôˣһƿű˳ܵ¥档̧ͷ˿¥ŵƹһ˼ҡǾлļҡͨϵĵӰԳǹϡڻƴ
ļٵԳǹû¥ݣǵ˼һԾץסһ¥̨Ĳֻ˫һһһ¥ֱ̨̨һץס˶¥Ŀյ壬˫ٴηͷ½һ˫ű㹴ס˶¥̨
Գǹӱվ¥̨ϡѾлļң
ϲ趯ӧǹƴԵУлһߣʱӸɶĸжжһֻץһȣϵĳϲƣ
ϲոմлҵʱжûнʮͷӷСôͷӣԼ϶òȭžܽԷ˫һ֣жһ
Ȼ֣ϲǸӧǹĸ֣һ˺ӧǹ趯Ȼжȣ磬ˣתкüΣͱͷӴˣ
ж۹ֽУץһһˤڵأȵԼı𽥵סս֡˾Ȼɱ˸ѷѽ⡣
ϲȻײǱϾѸߣ޷׳жȣʱһ㱻жռϷ硣ж׼ϲĺȣ㽫ϲıȥҪһţϲſˡ
Գǹ¥̨ʱϲȫ趯ӧǹжɤȥϲҲȥˣ޲һǹж
ϲģųţҾͺүүжзһȣһ㿪ǹ⣬ȻȻֵӭźӧǹǹ˹ȥ
ֻžһ죬ӧǹǹʱĴ뵽档ϲ˫۷뽫ǹаγǹ̫жεץסȣԣһʱ֮䣬Ȼ޷ǹаγ
ж׼ᣬֵȾͳϲԴȥжѾϲ׼ŭˣ·ɱҧԼʹл뿪ˣȵڣ
һ˿û飬صȹŷͳϲԴȥ
ϲлһ߿񺰣һƴĳж˹ȥȻжʵЩԶԶˮⲻ˽ʣ
Ҫͷ̨ͨľźȻ˴һ߿ˣ
ѵһ죬ʵľƳɵŰֱӱԳǹ߷˳ȥ
Ҫ趯ϲж죬ȻŤͷ̨ķȥ𾪵Ŀһ޴Ű̩ɽѹ㳯˹
ִ٣ж㿪ѾˣֻüһˣȻͱĸţصŰ徶ֱѹ档
ϲǰͻȻıʣ׹ͿǰӰһһѾ˵µŰϣֱģһߵţ
Ű洫һӢĺ
ԣԳǹŭĸˣһֱŰû˶Գǹͣ첽Ѿл


1227 ƹ
Գǹǰһ̣леԼһеĵĺͺ¶ʧˣֻ֪Ҫǰڣеһжȥеⶼ⡣
Գǹܷĸ壡
֮ǰļսлڿȥЩǱҲˣͷҲɢˣһл˲ˣֻ˵ԳǹУ޵滨꣬·ҪеίͿ־嶼޳
ޣޣˣڣû˻۸㡣ԳǹĴлĺ˵
ǣˣǸϿ캰Ȼɡҿְ趼˵ͦأȥҽԺ顣֪ʲôʱҲѾվ˹Ȼǰһ߰˵ĺӧǹ
лŲˣ˲ᣬ˵㣬㣬һ˽ˣ
ϲνİڰ˵ô˵ǶھӣҲҿųġǼ£ôְܲæ
˵ϲŤͷڽϰл˵л˵˿סƫƫš˵˼ǮܸһŪ̿˵ôϲȥӣʲôõģϲҲһ̫һ˲ҲһӣֻۣԶ˲Ҳȶ˲Ҳ£˵޸ô˶ôⲻǰ𣿡
лƵ¶һĨŨŨɫ˵ϸ磬ɶҲ˵ˣҲϣŮȫҰԺŮҲˣֻҪϲͺá
Ͷˡϲ˵ҿǼ۹⣬СӶྫǰó׵ʱ򣬿ɱȥȱϲơЦ˵
һһл˵лȻϴӦʹ죬ȴ΢΢࣬ǹŮѿɲֻһǹ粻ÿһŮˣǹó׵ֻһ˵Ů˻Լ
лԤеǸԳǹõŮһׯʱԳǹûԼһȥǰ꣬лѾеʲô
ȻѾѡ񣬾޷˵ȥɶ˻֪ԼˣȻܲ
ڼ˵ʱ򣬵ڵϵŰ壬Ȼ£Ȼͨһһߡжվ
ԡǹ
жһѪѪ۾Գǹһһٵ˵ҪһڽԳǹȥһ
ԳǹƳһжûǶл˵ҰжŪķ䣬⣬ҿŵ㣬ˣ֪ͨһ
˵Գǹжһѱץסж죬ȻһжϽлķ䣬ȻһŹˡ
жȻȥѪֲʵѾǿ֮ĩղţԳǹŰһߣҪжеԼ£ûһۣûһܣվվȵ˵ԳǹˡֻԳǹڲ
ϲѾԳǹرյķţüͷл˵СԣܳҿǸжѾ첻ˡ
ϲԳǹжǵСԳǹжŪ˷϶ȥ˽ˡԳǹһ嶯жֱӴˣĻɾ鷳ˡԳǹҪȥΣһ֮ĹʾסԣлȥȰȰԳǹ
ĵȻˣΪлû˵ƽĶ˵İѣǹзִġ
ţǾͺáͷȥտлƵˡлϵѾһЩ֮ǰôˣסԺƻǱġ
лķԳǹһѽжڵϣȻ˵ж¶øʵش𡣲Ȼ̫
ԭͻ˵жԳǹһˤ߻أðǣǿŴӵ޺޵ĳԳǹ˵вң
Գǹ㱻жЦˡһжϣжһָɽȻЦǺǵ˵жԴǲѾɵˣбҪвֻǸһʵв㡣
жʶԼѾԳǹĽѾʧȥ˺ԳǹƽԻȨԳǹԼôͶԼôԼ޻֮
һԺкȻһ仪ΪޣΪ⣡ǰǶǣᵽʲô˼ˡ
ʶһжкȻһĿ־СԼԳǹУǿɾ̫ԩˣԼ÷¡˳λ̳֮һԼӵлĲƸԼÿһ仰пܻԼˣ̫ϧˣ
ж徹ȻʶĲЩ͵˵롭֪ʲô
жŵӣԳǹϲ¶һ˿Цݡ֪жˣһֻҪ˿־壬뱻״ҲͲԶˡ
÷¡Ƥɱõ飬֪֪Ҫ׿ڸʼĩԳǹӰĶж۾˵
жȻҺԳǹӣʶĽԴŤһߣȻ˵֪ǲϸΪǼºһϵûУƾ÷¡еλã߻顣
֪֪Ǽ˭߻ʵʩģԳǹʵ
֪жԴ˸˵
ԳǹȻȡһУӽȡһһ߳Ľ룬˵һ룬ܾҲɱˣҽ̫ͨѨ뵽ĴУȻĴԽһż˺͵ĶŲţ
Գǹ˵껰жشһԭ͵ĽȻñֱȻһ±ж̫Ѩ
ס֣ӣ쵰˵ȫ˵
ԳǹȻܲ˵ľͰѽԼ̫ѨжĻ궼ŷˣɫ԰ףЪ˹ĺ
Գǹû˵ֻͣеĶȴж˵ȥ
÷¡ƿһصİСϵ֮ϵ֮ϴƤ˹÷¡ϲĻָǴжһж˵
Ƥ˹ƨɣģֿ湻ġԳǹһȻʾж˵
ϵ֮ȻʵǿᣬǱ÷¡Ŷ»£ԣ߻ǴжӦ÷¡嶭»ˡжͷɥ˵ϵ֮ھɴиöãԼͲֳˡ
ϵ֮ȻԶˮʡ÷¡ĺϷ̳ˣϵ֮Ҳ޳Ī
жܵͼǿдлˡ
÷¡Ŷ»᣿ϵ֮Ӧ֪ǵҪԱɣԳǹ˵ߴлͷĳҳһ֧ʺͼļֽŵжǰ˵ӵʱ䣬÷¡ж»ԱȫдУϵ֮ҪͷĿҲдԳǹ˵
жʶԳǹҪʲôͰ͵˵㡭ȥ÷¡壿Ҹ㣬·


1228 չ
ԳǹЦһ˵ж㶼ɱһ÷¡ˣ
ӡ֪÷¡ӴͿ£֮ԱץסΪȻ÷¡ļ̳ˣȴΨһļ̳ˣδĺѡˡԼҵıڣһ㡣Ҫǣҳʱ򣬲û֪ͨҵˣȻΪƾץסң˵ЩʱһЩɥ
жĻԳǹкȻһӣж÷¡ĲİҲҿô
ԳǹԺкȻһ뷨˵ж֮ף
ʲôףжʵ
ҪԼףķ˰ɣ
жЩԳǹ˼·ˡ
жǵĽ׾ǣҷŹ㣬պڱҪʱ̣ṩ鱨Ҹ÷¡켺ôιСӣҸ㣬ף׬ˣ͸ʶɱҪǮҲӦ˽ɡ޳Ϊϵڱ鰡ӦɾͶˡԳǹ˵
Գǹ˵ĺԼ˴һʵжӦ׬ˡ
÷¡ɱޱжѾŭԳǹԳǹѾһ죬Ҫ÷¡屨𡣵ڶ÷¡˽ȴࡣܽжչΪԼ÷¡ߣԳǹ˵Ǵкô
жǱԳǹ뷨һȻ˼ϻˡ
Ȼ÷¡ļ̳ˣǼ̳˵ʵҲ÷¡һӶѡжȻһڼ÷¡ĺ֮㣬Լȴ֪÷¡ĵλߣԲ߽÷¡Ȩġ
ԳǹܽԼԵȫĻԼˮɵľܳΪ÷¡δļ
жȻЩĶܿʹͷԭܼ򵥣Գǹܺ÷¡Կ÷¡жǿǷǳġԳǹƾʲôܺ÷¡ԿԼӦԳǹй¶ܸԳǹ֪ˣԼɾҪж˿ˣ
ԳǹθͷǿĵģܿжʱʲôЦһ˵ôҵʵ
Գǹ㶷÷¡ģһȰŹңҿԵʲôûȻܲ÷¡ıж˵ŬϣԳǹܷŹ
жһ¡֮Ժǿ㣬㵱鿴ʵǰֻ·һǴӦңһҵʱޣӵĿʱ䡣ÿһӣҶὫĴд̽һ磡ӺһὫȫ̽ĴԣȻĴԽɶôѡ㿴Űɡ
һԳǹĿʼһ꣬нȻжԴ̽һ磡
ԳǹĽ뼼뻯ж˿ûиоʹȴۿһҵĽ뱻Գǹ̽ԼĴԣеһľ˿ỳԳǹĻ

ٴδ̽һ磡
жһϸܵĺ飬ӸһҲҶΪԼĶԳǹеĽıǰķǰĴŪ˶
ۿԳǹһ־Ҫڣ
ͣҴӦӣ쵰ҴӦ㣡жп
Գǹһ̣¶һ˿Цݣ˵ӦˣãǺͬ־Ȱ÷¡Ҫ֯ʽд
жԳǹеĽ룬˵ֽ֣дһ֣ÿֵĺ涼עְ
ִ֮£Գǹ޷ж㵽÷¡ҪϸϣждµЩǼˡ
Сĵ㣬дˡ֮һһʵҵЩϢа룬̾ͻὫҺͱ÷¡ȥôӦñҸɣԳǹһ߿жٵдţһ˵ȴݣ쵰ȷûģеû¶о÷¡ҪˣȻôдô
жû˵ȴڲϵ
ԼʮӺһݱȽԳǹǰȫ÷¡嶭»Աϵ֮ĹǸɳԱӢддʮļֽɴҲԿ÷¡嵽жǿ
ж÷¡ļֽıǩԼĴ
Գǹˢһ½ж̫Ѩаγ˳һĽ৵һ²ԳǹָϣһöָжŽһ似Գǹھ֮̾࣬Ҳһ
Գǹֽļֽŵǰϸһ飬Ȼַŵжǰžž£˵жɸҼסˣѱ÷¡֤ݡһ죬㲻ӵĻϾͰⶫ÷¡ĵˣ
жǿһȭԳǹ򱬵ĳ嶯˵ԳǹҰ飬Ҷˣڸ뿪ɣ
뿪뿪ˣô򾯲콻˵ˣҲ̫û˰ɣԳǹ񿴰׳һж˵
ʵԳǹԼûӣ˽Էжϲлһ˻ᷴԡϾлڿǱж˵ġ
Գǹ㡭жԳǹ˵ˡ
жֵܣ԰֮ǰֻӦĹȴû˵ҪŹ㰡жַģȻˣǱϾûֳƾ÷¡ӻӦòѰɣԳǹһЦ˵
жͷɥ̾˿˵ðɣϣʱܸھǰ˵û
νϾѾɽףܲܶס˵죬ͿıˡԳǹ컨壬ڵ˵
жҪѪˣԳǹҪթԼĽడթͶթɣǾ仰ΪޣΪ⣬ֻԳǹڲˡڳʱ򣬴Ǯ㹻жε롣
ǺԳǹжصлƺϲ˱㾪ȵĿжһĸǸһóһŽепƴлпҡж׼㻨ġ
žǲͬ죬㻨ǮǶġ
ôˣղŻɷһĴǣôһӱСˣԳǹղź˵ʲôֱӽɵˣжôӣлƺϲ˲
ȴ֪жп˵ҪþŹͱҪıһԼлƵеҪ֪жߺлƵ˵̬ȿǶԾδжкܴӰ졣
Ҫþϳж÷¡ж˵¶ʹϾǻ÷¡ȻӴ󣬵ڻӰǷǳ޵ġ
л֮ǰ̰ƵĴ־жȻǮЩ죬ҪлƵǮ
жлƲԼĶֻýĿͶԳǹ
ͽǮ°ɡ쵰ǣܵøǵҽҩѣ󹤷Ѱɣ˵ˣϲΪ˰ǣϣܵʾɡԣǮӦţԳǹ֣صĶл˵


1229 ù̾
ԳǹȰ˵£лƲŽпˣͬʱŤͷϲ˵ϸ磬ӿ˵ǮʣµҶ㡣
ϲƴǣԳǹȴڰ˵ϲҲҪƴǡҪ㣬һȫҪΣˡ£ĲŰû뵽¥ô˼ңȻֻϲæԳǹЩп˵
֮ǰϲжֳ˺ܴĶ¥ϾȻֻһʮϲƴæˡԳǹЩꡣ
л죬˵ǿɫ԰׵İְ֣ǽߵĻ˻ȥ
лƿŮӣЦһ˵ǲ˵Ϊƽʱְ̰ƣھӣԽҲŲæģ
ƽʱʲôͱһѾ²ŴжŹռˣھӶˡЩھ˵ʲôɣ
лƲƲ˵ղž˵⻰°ְģƣסû˵ڰְԼ˵ˣҲ˵˳
лƳ̾˵˴뱲ӣ˳ԿǸƽռˣռ˱ȴʧȥİİɣְԺǰˡ
жȻǵǸó򣬵лƵȴûŹ
ԳǹһӣжȾ쵽ֱӽж졣ԳǹɻǣΪʲôڻûе
ԳǹѾ׹ˣ·ǰﾯΪϮ²ųġڹ·սʱȻ죬ֻһżȻЩĿĵ
ΪʲôڻûеԼڣѾȥ˶ʮӣǿܵҲõ˰ɣ
Գǹȴ֪½˲ǲϹ·ϳˡ
ԭ½һﾯ쿴Գǹܰһ³ȿЧȫܴ̼ˣƴ׷ԳǹǾ͵תʱǰһȻɲ෭˹ȥܳ··ϲһĻ⡣
·һƬ̻أȻ˿϶Ҫһˡ
²ãϽɲǵڶɲʱ򣬳ȴ˹ֱӶ·ϣȻ˷Ӧһͷײڵڶĳͷһࡣѵһ죬ȫſˡ
ҵǣڳľ춼ϵ˰ȫ嶼ûʲô󰭡˱Ƚصǵһ죬˾Դ絲ײƣѪֱӻ˹ȥ죬һ첲ۣһȲοס
飬½ּѻ𡣵Ǽ鼱øɵ黹øɡ
Ѿȫſˣڰҹģ·Ҳûг⳵½ֻþ·־ֲ̫ԶԸļɡ
½ϵ־ֵʱµľҲ120ȵ绰
ԼʮӺ󣬾;Ȼ˫˫ϵ
½ûʲô󰭵̾ϳֱлƵļҡǸϵʱԳǹѾúʱˡ
Գǹǰ½ʱһֻ½һͷˣźü鴴ȥʵЩ
½ֳȻһƬǽ壬лӻˣǺôûˣвһЩңʱԼϣԳǹ뿪һڵӡ
½Գǹ⣬ȴԳǹȿ˵ǡֲϮˣ
½㱻ԳǹĻѪû˵ֲϮƨֵġѳӿķɿ졭
½ѵԳǹ䣬ϸ룬Լ˿Сɵģ˼ԳǹƨϵûУΪѵԳǹʵ˵ȥ
뵽Щ½ְڰ˵ˣˡ㻹ǽ˵˵ɡ
ȡִ¼豸ֱԳǹչѯʣҸ˱¼
½֪ԳǹץסİСӣȻ÷¡ĺϷ̳иʱжʱһȡеӺô򵥡˵ԼСС־̾ӳ¾ɴоҲŵ㡣һãܾͻʾס
һæ½˽լΪɽжߡ
ожſȥ½ȴŤͷĶԳǹ˵ԳǹҲһ˰ɣ
½Ļ󣬲һ㶡лϽŵʵΪʲôҲҪߣЩˣʴҡ
ǰͬ־ѣǵġɲǻˣǲܽҲץϲҲһ˵
½Ѿ֪ϲһŵȳ֮ˣлһ˾ͶˡԶǳأϲɣòĽ͵ϲҪԳǹΪ顣Ϊһ¡ղʱ·ϣԳǹ˻ƴˣԳǹϮᾯǹǱ뽫ؾֽܵ顣
ϮǹǴϲȻԸԳǹߣȴ֪Ȱ˵½ˡ
ոձж½ĻȴһԭļƻѾǵԳǹӣƤҮǰ˻ȥ½ˡǺԳǹȻʱĸϵֳ
ΪƤҮǸ쵰©ˣԳǹûд·ڲףƤҮ©ˣǸԳǹĶ֣Գǹ
ԳǹȻͬһ㰡ԼĻ벻Чжа̾һž뿪ˡ
档Գǹ½˵Ҫȥֺ󣬲üͷ¾죬ڸûʱȥ֣Ͼ顣ھȻӦþҪˣҪлл͵ҽԺ
˵ˣ֮ǴˡԳǹļƻ磬Ҫ̻ׯʱҪϹ÷һƽϰˡʱôʱܵȥνĵ飿
⣬ԳǹڻһǳҪҪȥأȥ˼ҳ׵İ˼ҵĳˣܵøһɣȻĻԳǹԼйȥָܵһһǲˡ
뵽ЩԳǹü½˵½ӣ˵ģղѾ˵ˡûбҪȥ˰ɣ
½Цһ˵ԳǹҸղ˵㱩ϮҶᾯǹѵΪҰؾʲô𣿡
½ҲǸˡ֮ǰԳǹǹв½½ߡ½µһﾯΪ׷ԳǹַŪǱ£½ԳǹûԹǲܵġ
ˣ½ǳԳǹı£Ȼ뽫Գǹؾ֣ѵ⣬Ҳʵһ£Գǹǲƽصس
Գǹɫһ˵½ӣԹʵ˰ɣʱϮѾܳˣ
Գǹ⻰еˣ½Ҳһ˵Գǹ㲻Ҫ̫ˣΪҵʱߣ㣿


1230 Ҹ
Գǹ½ڰ֣˵½ӣ㲻Ҫֻ㣬ҵʱôֻȨ֮ƣû˺ǡҲӦܿˣûмʱϹĻµʱͲǼˣǼ߱ʬˣʱ򣬾жԼΣǵҲ᲻ɡ
ԣСһĻǾȫȥˡԣһ氡֪ôԳǹ˵ûϽӿڵ
½ϲϵɫһ£˵ϲ֪˵ĶʵеһУӦóΪԳǹϮǹеɣԣǱҪԳǹߣ
ʵԳǹϮᾯǹкܴĿɲԣɴС˰죬ԳǹɾʹˣҪȥꡣ
С죬ƨûСϾʱԳǹϮᾯǹҲ³ҲΪ˾ˡҪǣûнˣҵʱ½Ӧ뿪ڵһʱ㽫ǹ黹졣ûصĺ
Ȼ½Ҳû뽫˰죬ǵðԳǹηɡִ֮ҪԳǹֻ֣ԳǹһԳǹԵͷ
Ϊ½ʲ֮ǰԳǹвȵǿ־̾ӣô˾ȻԳǹһŪ޲ߣ󲻵òԳǹȥ̾ӵһСĴ
߰ɣԳǹҲҶʹþеɣ½һԳǹ˵
ԳǹҲ½ֻֽȥȴ½˵½ӣܴܲ绰
ô˸˵飿½ŤͷԳǹһۣȻ˵ɣ뵽һ˸ˣҾͷŹ㡣
½ɲɵӣȻԳǹܴСԳǹ뵽з˸ˡ½ûбҪԳǹġ
˵ʵ½治ΪԳǹ뵽ʲôз˵顣ԳǹҸĵģԼɾȫûбҪӡ
ԳǹٷϻֱӲͨĵ绰ʱѾϵʽ
ԳǹģڰҹģܲԼ绰ģû뵽ԷȻܿͽͨ˵绰
ϵܣô˻Ҵ绰϶°ɣԳǹֻдˬʵûа⣬һ㶼մӳ˯бһ
Գǹʶǵڻû˯ֲýӵ绰ô졣
ôˣܻû˯Գǹʵ
еҪŴ˯˵㡣Ѿˡˣϵܻû˵ôҴ绰ʲôء˵
ԳǹЩпѹַĹģɹľͷɣɹûˡͬʱԳǹҲЩΣڻûʱϢԼҪ鷳
²æУΪɴУʡԸԳǹµģҲһˡ
ԳǹԵĽľ˵һ飬رǿһ½Դµ̬ȡ
Գǹ֮ûϴǿٵ˼š
ԳǹûлشԼΪѴ˵ⶭˣ㲻Ļİ취
ʶԳǹԼˣ˵ϵܣˡϵܵҵ飬ôԹأҸղ룬ֻһˣ˵Ǹ½ҲʶҳĻ½ҵӰҵʶ»ǰҰְֵ顣Ļúܶࡣֻǲ֪ʱ»ֻܴܲͨϵһ°ɣϵϵȻãϵϣİ취
ͺ»ĹϵҲȥҺüΡûв»ֱֻӲ˺»
绰ȻܿͱͨˣԳǹºͺ»˵һ飬»æ
Ȼ»Ȼƴǡ㲻˵Ľ飬ֻϰ֣쵼ӦܵķϣҲӦøæ
»ֽ绰־־ֳļ
ʱԳǹѾ˾½ҪôһȥֻȻˣһ绰ȻǷ־ֳģϽͨ˵绰һлɻأֳôʱҴ绰ˣʱӦڼ§˯Ŷ԰
½û뵽ֳ绰ȻΪԳǹģֳֻڵ绰˵½Գǹİӵô£ûбҪĻͰԳǹ˰ɡȻƽأϾǸسΥʲ̫ӣͰ˷˰ɡղ»ѾҴ绰ˡˡ
½ֻߵԳǹû˵
ԳǹƽسǾƽسƽغɴпǸżôʶǾֳŶԣʶǾֳʶ»Ϊղžֳ׿˵ˣĵ绰
½ԺвϷţŪơ
ôˣϳˣԳǹ½ԼͿЦʵȻû½ĵ绰Ǵ½ʱϵı飬ͲµԼûˡ
ԳǹسهNɪŲһȥΥǾֳҲѴ֣½Գǹ˵
ãá½ӣ㻹ʵҲôͷɥİɣҿ˵·ϴ˵Щ˿ɶͨڱܻǴһˣټ
Գǹ˵Ż˳
ݣ˭ϡĹ͡½һȻǰ˾˵ؾ̵ģһ졣
һȣʻ˾СҲ˳ȥ뿪һȻڿ˹ҽԺϾһȻֵ࣬ղȻȥԮЩڳ˵ľˣԣֱڲŸ˹
лƵļС
лû뵽쾹ȻĽԳǹˣڵתϵԼİְֿ취Գǹ̳
磬ڹ취ûϤˣлüͷСϰһöûˣֻˡ
˵ʲô˰ǰСԺѾˡ
лһ£˵ϸ磬СӵĶ򲻾ʲôʱ򵱹ļ쳤
лϵܣͿ˵СŵĶСӲҲж𣿡ϲ͵
лЩ˵˺һ󣬲׹СӵŵĶǸʲôϵ
ʱ򣬷ű˴ƿˡлƼҵķ֮ǰϲǿƿһΣ绵ˡ
һ̧ͷһľȻӦѾߵԳǹ滹һ״ӵҽʿС㡣
ǹ磡ôֻˣǷŹˣл첽ܵԳǹǰϲ˵
ţû¡ҽĸ˰ɣѾ˺ܳʱˡԳǹ˵߰ҽ쵽лǰ
лܵĶˣҪȷƣֻȥҽԺCT顣ϲİ£Գǹ˶¥¾Ȼϡ
Ӻ󣬾Ȼž뿪ˣԳǹȴûиžȻһߡ


1231 ʿ
ԳǹҪȥ
ĳƵⲻԶĹ·ϣ·£һ¶ӰڲϵĶǿ³ȵˡ
̵ģǺܿҪҳôǸƭӰɣӣһҲǻ˰ˣˣٵʮӣʮӲȥˡһһ·תתȥһ
ʱһɫĽγУȻƹЩĿǸеϤԼĳ
ȵǰ֨ͣ£ȷĿ³ȡ
ǡĻĿ³
ԼǺö˶˵һ³ȣǰһģ۶ûСǰ⻹ܽг
ֻӵĺ伸ȫײˣһ壬һһϸǵǻۡԭոµ̥˿̥Ҫĥûˣ
ԳǹϨ˻ų￴ųһ˵ʵԳǹȻԼû̫ţһ£˭¶Ҫȱաû뵽绹ʵڣԼţȻĵȵڡ
ԳǹԾǣλ翴ĳӺ󣬾Ȼһû𣬶ûֻΧųתͣ
ʲôɽ¥λеķ׵磿ǿλϵıҲô°
λͶԳǹֳ֣֣Գǹ⣬Ầ¡ǿ⸱ӣԳǹоȻЩëˡȫһ˵ķӳ
Գǹƿ³˵ǸĻȻ⳥λȴȻŤͷʩʩȻ˵Ҽ𣿡
ҡȥԳǹһӱԼĭҭҲˣˣˣˣ˰˻ˣԳǹǰλôֵģԳǹǵһ
ӱ𻵵ôܣҲԼôŪģԼûиͣ
ȿȣ磬Բ𰡣ĳŪ⸱ӡģһ⳥ġûôֽܲܺȥһУԳǹЩε˵
ԣ߰ɡ˵Ż˳˳ţ˼ʻλϣʾԳǹϳ
Գǹһ㶣˵Ҳֱ̫˰ɣ
Գǹϳ󣬳˳ӣһʻȥĲҲȻǰҹģ·Ϻгӣ϶ҲµԼĳѾԳǹΥNΣںٶһΣǺ̵ͣУط
ԳǹƳһ۳ֻһƽ˿ûԼĳŪ⵽ô£ѵλǸУ
ȿȣһֱڵңûһԳǹŴ˳Ĭʵ
¶һ˿Цݣ˵Σƾǰﾯ죬ܸҽһοҾѡ㡣ʮӵĻҾҪˣȻбչ˾
ҰĳŪ㲻Գǹֲʵ
ʲôãܽ𣿺οĿǰΪֹ黹̫㣬ͻˡҲԸ⳥һұչ˾һǮҵʧӦòΪʲôҪһЦݵ˵
ЦݺƽԳǹЦоȻеһֵůƽ
˵ĵ˭ףмأ
ԳǹȻеǰ˾һɽϺ絶˪ԶΡبŲ䡣
ԳǹҲЦһ£˵ӣҶָо֪ʲô𣿡
˵˵
ҸоһõʿԳǹ˵Ҳʵĸо
Ǻǣˣʿ㲻ϣȷʵǸʿǺЦ˵
ԳǹӲûڵϣ³ȵĵʿԳǹӡУʿľʱ׼նħɶġ
͸Գǹ뷨˵ǺǣǶԵʿձи⣬Ϊʿǽħˡʵν޵ֻ׷ĵһһݵѡԼվĸߣĸԶܶʱ˵֮󣬷óɹ磬ϵ顣տʼļǵıգȻһȺȥѰңĽֻں𣿡
Գǹظһ䣬˳˼Լǰ߹·Լǲִ̫ĳЩˣ
ôˣ˿Գǹ˵
ŶûʲôһˣڿҪҪȥ𡣡Գǹ˵÷¡塣֮ǰ¶˾Ҫȥ÷¡ġ
˴˵Ļ֮־ԼЩףִ̫ˡϾƽ£Ҫ÷¡屨𣬵ƾԼǹƥǸģʱҪԼر𹫹زĵǰæ
սͻԼĿŴں÷¡У
Գǹԥˣǰʿ⣬ʵӦȥ𣿡
ʲô𣿡ʵ
ɱáʧˡȻûˣʲȥҳ˱𣡡ԳǹûбҪˣֱ˵˵
Ƭ˵ҵǣȾ䣬԰ꡣǻòҪչжһٽԷУĲܻ֣ԷӴԺ伣ٶòҾԷγޡϾҪԼҲҪ۵ġ
Գǹֱһ£Ϊ˻Ȱ˵Լ³޵ģû뵽Ȼô˵⻰Ҳ̫ʵˡ
ôоһʿ˵ĻЩ˼飿ʵܶˣܶʿΪ޵Ϊ˳޵Ҫײϣȴ쳾飬ʵϣ޵ΪΪܻøá°Ӵ桷𣿡ʵ
Գǹ˼άλˣ˵ôˣ
Էô

ʵҲʲôУ
˶һۣȻЦ
Գǹеǰʿ̫˼ˡʿǼٵģô޵Ϊ˳Ϊһ۵ԳǹĽˡ
ĵøˣеˡԳǹ⳥Ǯû˵࣬Ҳû٣ֻǽǮ֪ԳǹҪȥҽԺԳǹ͵ҽԺȻźԳǹ
ٱʱ˻ϵʽ
ԳǹϵҽԺʱлոΪĸסԺûкȥCT顣
Գǹ׼ĸ¥¥µּ飬ֱ賿æꡣлſĸ׵Ĵ˯ˡԳǹڲ˯˹ȥ
Գǹϰ֮ˣҵǳǿȻֻ賿ʱ˯СʱľȴȻȡлȻҲľ˹ȴèۡ
Գǹл״̬ã㽫򷹣ҽȡּ鱨浥Ļȫ˹
лͬ˱ΪԳǹǵĶأ˵ȻŮ󣬲л˸ŮТ˳񻹶
лŴҶԳǹжԳǹˡ
ԳǹλϵЦݣгһ˵ãĸһظ


1232 лҽ
лסҽԺǴ賿ϾŵҵʱҽԺCT浥ˡԳǹȡ˱浥Ȼصлһ¡
ԳǹȻǼҴҽûϹҽѧԺҽѧӰѧߦȴһϲͨлս˹ҽѧԺĸ߲ҽˮƽ൱ߣCTƬȻڻ¡
лӹԳǹݸϴֱȡCTƬŴ⿴ûпӰϱ档
лϸһ£Ȼ˵֮ǰԤĲࡣҰְƶûʲô󰭣ֻˣעȻӦþûˡ
Գǹͷ˿Ѿȡеϱ棬Ͻۺл˵Ĳ࣬˵ǻҪҪȥҽ
Ȼֻǲ˼ƻǰְҽ˵һ£ȥһҽ
л˵ŻϴҪȥҽ
ԳǹлĸԼץץԴ˵ˣһȥɡ
лĸҽƵĸΣΰǸḻҽˡ˸ߵΰİ칫ſڣȻһ񹤴ˣһװCTϴӺ泬Խǣһƿΰ칫ҵš
Գǹлɫ̼Ҳûһʶ˰칫ҡ
ҽҰְֵCTƬóˣû飿Ϊʲôڻûѹ񹤽еϴݸΰҽż˵
ΰûзϻӹ񹤵ݹϴûпϱ棬ֱӽCTƬȡڹǽϵƬϣϸ
ԱߵлҲĿͶ˹ȥ
ʵ˻߼CTϴҽк󣬴ҽȿʲôϣܷӳҽӰѧϵˮƽô
һҽȿϱ棬ȻſCTƬӡֱӲCTƬӣֻ浥ҽķ治˵ҽѧӰѧԲǸƵʱ򣬶ǰձ浥ϵϽж֢ơ
ܶ˿ΪƬӷһű浥ҽƻϣʵǸڵҽеˮƽͲϡ浥ϵĽ۶ӰҽĽۡӰҽɶʵʵרҵˮƽǸǺȨԵġ
һҽȿƬӣȻٿ浥еҽֱӲ浥ֻCTӰ񣬾Ϳʼ˶֢ơҽ󲿷ֶҽӰѧϤҶԼרҵҲǳġ
Ȼΰǵڶˣûϱ棬һ߿Ƭһ˵ͷû£Ѫأ­ѹ̫ߣҪ٣
ûΣգ񹤽ʵ
ΰЦһ˵ǺǣİɣֵܡҽԺĴƿǷǳġֿȻǴҽԺаյġһи׼ɺ㸸׿ܻʧһʱ䡣
ʧ䣿񹤲ʵ
ţпǰһЩ飬һСЩŮϲģʱţ𽥺ġͰ˸׼
ΰһ˵һϵڲ绰һ߲һֿһ񹤴ˣʮ꣬ɫڣЩձִֶָ̣ʱһ˫ȵϥλá
ΰԷҾôãǱֶ˵ǰڷôԼһǧҡѣͺڻָܹɡˣȥ׼һ°ɡ
ôࣿǳһȻ˵ȥȥһ˵һվҪ뿪Ϊ˹ȣΰƬϵƬӶûҪ
Ȼ͵˾Ҫ뿪ʱлȻס˵һ£λ硣
ôˣ𣿡˲Ŀлʵ
ոմ绰ΰҲĿͶл֪λƯСΪʲôҪˡ
ôˣԳǹҲԱСʵ
лûԳǹɫ֣صĶ˵磬ܲ㼸⣿Ŷ㸸׵йأǳҪ
˱ְֵ̼ƣشл⣬л˵׵йأͣ˽Ų۾лȻڵл⡣
ְͷϵôɵģлʵ
˼򵥵˵
лͷȻʵû֮ǰְǲǾͷΣʱۣ
ϵɴ۾лȵ˵ô֪ʶҰְ֣
лϵɫˣ˵Ҵû㣬ʶְֻ֡ңҵĲ²Բԣ
ԣԼˡȥ꿪ʼ;ͷΣżҲۡڴ˺ܳʱĵƿҲ˺ܶҩƫһֱû˵
ΰҽ˵ĻȻͷŤ򻹹ƬϵCTƬ
ˣûˡȥչİְְɡףְտл¶һ˿Цݡ
ǵ뿪칫ҺϵЦϾʧˡ
лСҲѧҽģΰȻûCTƬϷʲôŤͷл˵
šǰڼкеҽл˵
ŶղлСΪʲôǸ⣿ΰʵ
лû˵ߵƬǰCTƬϵһ¡
ΰ۾̵ɵú񼦵һȫǾ֮ɫڲ˵һྐྵȻи֥СӰϸϸĿͿ
ΰĵһӦǣӰԲ֯
ȻٴŤͷлȷ˵㻳ǡ
лصĵͷ˵ţ֮ͨǰͷκͷ۵֢״һԿ϶һ
ΰ۾תCTƬӣȴٵ˼ˡղûзǸӰûⷽ濼ǡڱлһѣʶл˵ĺܿģ
һȷǸȫѪʱ˳Ͱժˣʡ˷ãҪǣôС϶ڣȬĿԼ
ʵʵڵľһ
ΰڵһվҲлˣͳȥ
ҽ㻹ûǿƬءҪȥԳǹæʵ
ʲôĸĲͽϱˡôϱ˵㣬ҪҩĻҸǩ֣ҵøϿʮźŲȥ顣
ΰҴҵ뿪ˡһһ߻һأϱӰѧҸ߶ˣҿƬӡë߰
лΰ뿪ıӰٿߵԳǹȷ˵ˣҡѵ˵Щ
ԳǹҲһȷ˵񡭡ûɣֻЩܴҽȥСǼ˰ȻҲôʮŴɣ
ţԸ˰ɡ緢֣λĸҲһ
ʵղλ˸һȥϾͺãҲҩԳǹһߣһһȻ˵
˵ģţɣ


1233 ʡĵɽ
лԳǹ˵ȻΪȡҪ֪ҪоԤƺơȻҲôɺϣղCTƬһ۾ͷ˲λ
лǳϸƻжôǿǸ⣬ȻⷽѾȡ˺ܴĳɼ볹ʮǧ֪Գǹҽˮƽرˮƽﵽ似ĵزҲû˵Ļİ
ǰҲܶ໪ҽ˵׷ȿĶ̤࣬ʵأʵǵ١Գǹ˵ôܲԾ
ԳǹܿлĻɣЦ˵ôţ
šл˵漰רҵǷǳġ
˵Ҳҵı£үүоһطѾԹүүطܿڰ֢ϵİϸɢڵĻܳɱϸҲ֪ģ֢ܲܳͲ˵̬кܴĹϵԣҲҰٷְٵ˵
ԳǹүүطǮүӵĲסԣӻǺĵġ
Գǹ˵ŻԼүүատ˵ҽ˫ţԵĮֻǸԸһҽҪǳӥԼүүүүҲܳ׹ˡ
һһ߳лƵĲȥڻزʱǲŷԭʮŴǸ䲡лƵĲֻ䡣
ĲſţûвˣѾȥˡȴŮŮһüչģ˵ġ
˲ûȥȻԳǹܽ˴еѪųϾзաοڿҽԺôôĵط
ǣǻصлƵķ󲻾á־ֵľֳȻˣһĻ½졣
ֳͬ־οлӣȻ½˵ƾֳλԳǹͬ־ƽس϶
ƾֳæʹסԳǹ˵ϵ飬س㣬Ǹץסǰ˻Ѿس˼ΪرӦúܿͻظˡ
˵Żֳִȡһ˵ǧǮǾֵһ⣬¡
Գǹƿֳݹĺ˿Աߵ½˵ֻҪ½ӲִҪҴؾͺˣһʲôҪʲô𰡡
ϵ˵ЦˡҲûŪŪˣȻᷢˡ½ԱεЦ
ԭ־ֽǰ˻ϱ̵õɴйֵļνƾֳ֮࣬Ҳ뵽˰˴æԳǹ½Ѿ㱨ˣûԳǹǸץסˡ
ֳѾˣԳǹԲƽˡȻϣ»Ҳҹ绰Գǹ顣
ΪǧǮ־ָлԳǹץģҲԳǹӦõġԣԳǹûйֵƴǣüǮ
ȻԳǹʵƾֳû´ĻǴ϶ɣ
ǺǣسȻǷ˰ʲô鶼㡣ж÷¡ĴƾֳεЦ˵
Դ֪жȻ÷¡ļ̳֮󣬻ƾֳ֪鷳ˡ÷¡ǰʮļ壬⻹ֻ˵ϵʵ÷¡ڰеԺ˹¼ͥ
÷¡ĵУǿ϶ʹøַʩѹþַŵжġ
ǾҪŹж÷¡ͱҪлһһءΪԳǹվлһߣлҵӰݺӡлһҧסжһ׷ףֱҷˣ
ʱ򣬾ּ÷¡л֮ˡˣƾֳԳǹ¡ֻ֪ҪԳǹһعˣлһҲ͹ˡ
Գǹܿƾֳ˼ʵϣִҪжлңΪҪжƽϢлƺϲŭǲҪҧסжš
Ҫ֪ԳǹѾжչԼӦˡڻͿϧˡ
ȻԳǹҲŹжЦЦĶԻƾֳ˵Ŷƾֳ˰ɣжУôз׼ң̫ʰɣ
ƾֳһ߰ԳǹС꣬һ˵Ǻǣسɲô˵سӦ飬ܺ˵ǺҪġ
ҲӦӦʲĸǺǡԳǹЦ˵
ǡƾֳ溦л˵һЩݻԲԳǹԳǹ˵ֻŤͷл˵лϸ磬δжʲô뷨û
Ŷûʲô˵ôô졣лһ˵
ƾֳ½л˵һ¡ʵڲףжѾǴˣǾȻ˵Ӧ˵ЩжȥΣȥĺݻŶ԰
˿ɲ֪жóôǮл仰ˡ
ƾֳȻлΪʲôô˵ҪĽֻҪлҲԳǹٲܣδж־кܴˡ
¶ɡƾֳֺлԳǹ˺Ѽ󣬱뿪ҽԺ
һﾯ뿪󣬲˵ԳǹȻƽسٲһάлӿԳǹҲǸˡ
ԳǹҸûڣҸȥֻȻˡԳǹæ˵ŶţҳȥӸ绰
һһ˵лأ˭ʱ򡣡
˲ţԳǹֻһȻǰܵ硣ûؼҹ꣬һֱƽΪҩĽ豣ݻ
Գǹвһºзִ磬رҪ飬һ㲻Լ绰ʱԼ绰϶д¡
ιܣ£绰ͨԳǹֱ˵ʵ
ǹ磬ɽˡЩż˵
ɽˣʲôˣȥྩĸ𣿡ԳǹһʵǻֻҪ¿϶ͲС¡ྩӽ£ƤܶϺϹϵ˵ɽǱ߳£治֡
СʮŶ˼Ҽֻᣬ˼ǹСʮšһΪ˸Сʮű𣬾Ȼ˼һֳˣɱ˼Ҷʮֻ᲻˵ڲĶ﷢˶Ʒ˼˰ĸץȥˣһＱˣҴȥǰ˸ˣҲ㣬㿴ĳܼԵĽĽ˵һ顣
ԳǹܵĻ󣬲ּЦɽߵﶼʡģȻྩĹӸҺһֻ˼Ҷʮֻᣬˣɾͳ鷳ˡ
ܣ㲻Ҫˡھϵɽ磬Ǳߵôˡ
ԳǹҶϰܵĵ绰ϲͨɽĵ绰ɽϸ˵һüͷ


1234 ɽСӿ
ͯСļྩ⡣
ȻѾ⣬Ȼ쳣¥۴αȣ·ݺύ̾ƵǱضǡ
ɽӽùĶῨȻȥﶪȴɽϰ˵ҴӼкׯȻĵ͵ͯСļҡ
ͯСĸԭྩĳ³ϰ࣬ǰ곧ӸƣҪüˣͯͬ־˸ˣϰһС˸ͷ˿عϡ
һعϵ꣬ټͯݽ𣬻Сÿ¶ǼĵǮڵӵҲȥĵǣǵĶͯСȴѧɣҵڼңڽ϶䣬ܶŹûӪʮĵˣŮҲûС
֪ŮҪؼңŮҲ֮ͯһӭС⡣һСſ棬ͯСһһ¡ٲһѡ
һ˿ῨϵʮŴ֮𾪵İû͡
泡档˼ҿˣҲʹ԰׽ˡһ־һͷţֵһɣй涨˽סԣǻǽŪ׳˼Ҹӹһ°ɡֵö໨һʼӹѡüһţһ뺷϶⣡пڸˡ
ɽСੲݵ˵ͣˡʮŴΪ۽ģɲ͸˼ҵ
һһ£ȴ˳С˵٣˵⺢ô֪ԣһȥ
ѵӺŤͷɽ˵С԰ôһͷţǵȷһʱҲԲ˰ȥũóг
ͷһ˵лһֹأŮòҲ󷽣е۰ţֱӴǮðǧ䲻㲻˵͸ңҲûطŰ
ͯСļһͨ¥ȷûطͷţ
ɽѪˣԼ治ýʮŴŪ
ͯСһЦĻ֦ҲֱˡһЦһɽ˵㽫СʮŴɣǲҰְֺҵܵܽˣҿô죡
Сˣ۵һ¡ɲģһСǵСʮţ룡
С칻ģ⻹ûôأȽϵˡ
ͯСʮŴɵı뺷ŲЦˣְ˵֣裬ˡţɽɲ͸ǵġǸڼʻء
ͯһһ£ͯЩε˵Ŷ͸ǵİǡ
Ŷ֣ʮŴɿɲһţδྩҪ۽硣ʮŴպķչ׻˵ĺжжɽæһ߽͵
ͯӲǸûŮĻʲô˼һͷţôպķչǿ۽ģΪأ
ͯС˵ţ͸ǵģЩɥɽĻЦֱһЦһ˵˵ɶţʮŴɣ
ŶԣҸȡġǰиְֽʮţְֻҸȡʮŴɣ˼һܡ
ɽ˵ȻúһۣһŤͷһߵͯСͯСüŪۣһŭĿԼء
ɽȻ׹˿վԼǰĿĸүĸԼȻǰ˵Ȼ˻ˡ
֣衣ҸǴ˶ȥáΪԼΣɽæῨļʻȥ
ͷӣǲëͯ迴ɽıӰСְͯ֡
ͯûشӵĻСͯССô£ôôѣ㲻˵ܺõ𣿡
ͯСæһЦݵĸְͣ裬Ǳ˵˵˾ͰЦҲָϡҿɺˣʲôҵġ
ʱɽѾӼʻȡһӴƤ԰׽
ͯСɽеĶ¶һ˿м˵У˵㣬ֻʲôãСһ㣬˭֪Сѽ㲻ҸӣҲҸǮ˰ɡû˵ڱޣԸгЦ
С˵˵˵ҲӣҲСһûУҪһӹˣͯСһ۵ܵ˵
㣬㿴㣬˵ţ˵ţôˣֲ˼˵Ů⻹ûôأֻнһˡͯСٺЦ˵
ҹɣֺ֪У˵˵ͯСܵܽ
ǽһͳûꡣ첻ȴ߶Сﳶˡȥ￴ɡǵؼҳͯһЦ˵
ǣȥɻˣ㣬ڿڰְֵĵعϵæأÿҶҪʮĽũۼ˵عأϧۼҵĦֳÿ˵̫ˣȻһҲܼˡ
ͯС˵ŻȻһɽῨȻܵɽǰ˵Ŷ򣬸¡
ʲô£ɽʵ
ҿῨҲõĲˣ͸˰ɡ㿴һˣôҲøСһɣƶҵˣôÿ˵عҲ˵ĶһЩ
ͯСһῨϧһֱûǮھȻɽĶῨˡȻƾɵ㣬һ£µһһġɽС
ȻͯСĻ˵꣬ɽ˵Ǻǣ˵ģ⳵Ѿôˣô͸㣿
УȻСˣû˵ͯСһҪ뿪
⺢ӣûòŸռ棬ͺ˼Ҫȥͯһ˵һ߽ӹɽеĶ
Ŷ裬¡ɽ˵꣬ŤͷԾҪ뿪ͯС˵ֵܣҵ˼ˡҲɲΪСҾòְղŶ˵⳵ôˣһô͸㣿ǵһμ棬ôһɳҪ;µɽЦ˵
ģ˵ģƭңͯСܵɽǰ˷ܵʵ
۸˭˭ƭ㣿ҿûʱȥһпԼȥɡɽһ˵һߵݸͯСһŽн𿨡
ŶжǮͯСӹпһЦݵʵ
Ҳ֪ˡŻаʮɣɽν˵
ˡʮ򣿡ͯСҧԼͷԼĵعϲʮ
ͯСԾĻɽóʮ򣬶ɽԴʮ̬ȡȫһȫںӣϴ˰ԼղŻ˵˼Сأ
ͯСпȻתת˵ҲῨˣSUV㿴в
СôУϲͺãŶǮĻҡɽν˵
ˣˡҾʮҵľСһͷ㣬Ȼؼҡȥչ⣬ϵһؼҳԷͯС˵ŻҪ뿪
ȻڴʱһͯС͵˴С߹һֻӴĲᡣ


1235 ʮŴɵ¾
˴СͯС֮󣬲һ첽ͯСһЦݣһ˵ѽСˣҪڼҴɣͣС͸
ߣͯСһͷŤһû˵ովҪ뿪ͯСȴ˵ҿɾ㡣Ժپҽ㣡پҽ㣬ҲŹ㣬ҽҲŹ㣡˰ɣλҽ򡣡
ɽˣǰӦͯС׷ߡͷһͷȣӣСûϹ
ɽ¿һ飬ȻֿͣԱƾɵĶῨվԱĴҿʮŴɣЩмĶͯС˵ǺǣС۹ⰡҸŮص㡣ƿݣôһĽγҲðŪͷţҺܺ棬óţ˹ģţѳģ
ɲҪۿ˵͡ҽɲ𳵣ǲԸѾǮˣ׼ȥأͯС˵߻˻еп
ϵıмˣ˵ǺǣͯСŪأһһ֫ͷԼ֮϶ҲǸ׬СǮĻǮ򳵣Ҳûôİɣ
ͯСȻСǺ˵ǷƨҲҺһȥС
ͯСҪ˵ȥȴɽֹˡֻɽ˵ֵܣһʶ͵Ƿƨ͵ˡæȥȻؼˡ
˵ŻɽͯСļʾ뿪û뵽仰ȴɽһۣݺݵ˵Сӣ˵˭Ƿƨб˵һ飡
ɽȻͯСҪһʶԼĻȴѾܵˡҪԼŮţ¸ͯСǻ罫Ŀ޵ˡ֪ߵغСӣȻսԼģΪƢأ
뵽ɽֱߵߣӸµĿȵСӣ˵˵һ飬˵ʮΣǷƨǷƨ
Ȼɽһǿ߳Լһͷһ뺷֮ɽвЩģʼûҳ֡
ʱͯСĸĸͯС˫ҪæԲǸŽ޺޵ԳǹԶ˵㡣
С԰һʶ˺;ͬڡھǼҴƴǶ˼ҡְֱͯҧŶСԳǹ˵
ݣģٻѣǸƨɵĻͯСԱһ˵
ұ죡һ첻ǻϴõ˼ҵĹ˼ҷҪųҧ㣬ˣǴҪǻƽ£黹ֳ֪ʲôأͯ¶ӵĻæӺȵ
ޣʱתɻڴˣӵһȲͯС޺޵˵
ֵܣõɻڴСԺٸզ񣬽ѵʲôһСӾͲ˳ۡɽһνĶС˵
̫ˣҸղһͲǵ֮Ժ֣ҿ˭۸ǣͯС˷ܵ˵һһֱһ۸ûʵ˼ҶԿֻÿڽԸͷ˷ܲŹˡ
ְֺͯͯ費˵ˣһС͹ܸǻˡټôһλүԺûӹˡ
ȻɽͯС˵СΪǲԶԻԼǵ̸
޵ֱֲҺɽӲģֻк޺޵뵽ҲģЩ쵰ҵšȥҾͰ¸٣ȫң
һһзݣһǰߡȻֿͷţһת⡣
ԭڸղɽĹ򣬴ţȻԼ뿪ˡ⺻էſɶʣһһ߿Գǹ˱Զˡ
СĲẰһȻ󳯴ţָָʾʮŴɡ
ƵǣȻû˼һֻǿһĴҿʮŴɣȻͷǰ￪ˡ
Ҳݣյĺûӵ˼ϣȻȥӰĹƤĹ⣡Свᣬͬʱһƨϡ
һˣŵͷءʮŴɽ
ʮŴУֻŤͷ˦ţβͣ羰ˡ⺻һ߿һأݣʲô⣬ţţĶǸģûȤ
оʮŴɶԼӣһǻŭ𱻼ˣһһצŵأڿնſѪڣȻʮŴɵĶӳ˹ȥ
ҪʮŴɿƶǣ
Ȼ͵ѪۿҪҧʮŴɵʱȴʮŴɺȻȻһ˦ţβͣžһĵԴϣ
ŵһĻˣֻͬ׳ĺȻһӱʮŴţβĵ˵ϣ
žߴһ䵽ϣڵϹȦŴӵվȻܵߣҲҽʮŴˡ
ҲݣǰһȻĳƨȥҪʮŴɣǺȴ˵ʲôҲˡ󣬺ߵļˣȻ㳯Сȥܿʧ˵ߡ
һģӻӽϲƤ
һߴСУһ߳ʧķ׷ȥ
ղʮŴɨɺһĻͯСһ˺ɽҲˣ˿ǿǱ뿪һһȫЦͯСǱЦ߶ɽ˵ˡţǴŪģǣ
ţְաɽ˷ܹȣ֡ʮţʮŴɡĸСӽһȻϽסˡ
ʵ˷ܵľɽˡȻҲ֪ʮŴβͽĵϣкܴżȻɷ֣ʱǺԾľ֮ʱʮŴβһ˦ѹһݶѣʹˣɽȻ˷ܵĲУ˵֮ǰʮŴɵѵЧˣ
һԴշʮŴ֮Щû¾ڼѵѵʮŴɣɽɷ˿ġ
뵱ʮŴɵʮţȻ쳣ǽֶεһֻǻţǶżúˡԣһ˵İΧ֮Уͻ׽⣬ͷ롣ҲǺںսеԭ
ɽȡѵѵʮŴɵʱ򣬶ȫλѵͼѵͷܶߣβɨ˵ȫ֣
ΪʮŴɵͷϹͽ¹ѾԣЩɽһֱѵʮŴɵţβͣһÿ춼ʮŴɸϵׯɽϣʮŴţβɨɽϵĴʮŴиɽȥһȭߣ
ʮŴȻ˵̿ɲͣţеıƷɽ˼̵ģȻ㲻ͺúõɣʡİᣡ
һڹȥʮŴβϵĹȻнȻսˣ
ɽߵĻֱ˻ȥɫЩΡְͯΪΣЦ˵߰ɣ߰ɣؼҰɣСҲȥˣ춼ˡţͽǼҵĳϰɣСҲˡ
ɽʱ򣬲ʮŴɴ˹˰복ϣµľǵһʱҲϡ
һ˸߲ҵĻؼңֻͯЩĵ̾˿˵ˡ֪Ժ᲻ᱨǣ


1236 ɽ
ңҺҽʮŴɶѾģ
ͯСĵĺϲһ˵
ұɣǰ飿ͯȳӵ
裬ͷİɡҲӣ۸ǣǳԲ˶ߣɽҲһ߰οĸ
һﲻοãһοͯ跴ˡ룺ŮȶӻҰ
̫̫ȻжŮ⻰ȴɶҲû˵ϾŮǶӣѵѵְֻͯһ˵ǾǴ󻧣ǲԺܶͶɡһ²һ£ǲܶɡ
֣ǵС¡ˣԽǸӣԽͷʺǵøģ֪ǵǾǡ
ͯС뷢һԼĸۣȴְֳ˹æ첻˵ˡ
ȻͯӶԼŮƢе㱩ңҲˣŮϲŮٶҲǸԣϣͯҴϯӭɽĵ
ͯСϯϸһһеǽһסͯСһ߿ֱƲ죬̲סСﵽǽҪǽҪôоֻһˣ
ͯСٺһЦ˵㣬˵ġǵһۼԺۼҵһˣҲ׽˭׽һ
ãֵʹ졣һ
СһٱٴһְͯһԿĸˣҲƱһڡ
һ˱ߺȱģȻı㳶ϡͯСѾа˷⣬ɽ˵һ顣
ԭֻһһС죬ҵֺУǡǰ꣬ͯСڼҵʱһֱͯСͯС͵˽Ļʹߣ˼ܡҲͽӡ
һٽܵܵһ齨һֳٽǾҵ֮󣬾ȻƤܵٽǰݣ˵һȥȻĽԼңϳ˾ҵһ֧
ǣҡһ䣬ͳٽܵĸࡣٽܵĺٻΨٽ֮ǴӣҲѹͯС˵ǹӣֻ֪ٽƨɡ
ٽܵĴִȺ󣬸ҫˡһǰͯСﻹֻǡӶڲֱ֡ӶͯСﶯֶˡΪͯСͷһﻹٽܾʮƦһὫͯСһ٣
ǴΣͯСڴʮźԣͯСͺ޵ۣȴٶˡͯС˿ս㣬Ҳ뿪˼硣ͯС֮ĳ޲𽥱
û뵽ͯСջؼңֳһ
һȵĸˣȻһ󼱴ٵ
˭Ͷ̥ŶˣûòļһͯСһȻſںһˡ
ͯСվߵſһˡִ˿վľȻ
ͯСϺ˵㲻ȥٽƨɣҼʲôҼҲƨɡ
һڣ˵ͯС˵˵ͱ˵ࡣ˿ҪģŲסµԺ
ͯСʱǵͨ죬ٽܵӴǱûˡ
ʱɽҲվſڵСӳԿ߹һۣ˵Сӣʲôл˵ƨͷšӳԷûաӴܣӷ㣡
ͯСɽʮĻ˷ܵĲ㱧סɽһڣĵҽǴһô򣿲Ǹʯ壬Ǹа
ǿһͱɽĳ嶯˵Сӣʲô֣
ɽԣʴ۵ɽүɽһ£ٸҳƺһСӣҰԴߣԡɽݺݵ˵
ɽռкӾеĶֹڰܡ걬ܡڶᣬƤɱ˿һݣһɷչ¶š
һ֮ɽȻһͷƤЩ顣Ŀģ׳ŵ˵ɽĴţҵĺҵĺĴţսҲӦս
ɽˣһ׼ŪԸԼСʮš
ɽͷ˵ŶĹҵţս
ţô¡Ҳ˵˵󣬲žЩԾʲôҵĹţս˵ĺҵĹĹһ
ðɣʲôʱ򡣡ɽں˵
ڣ¥£˵
ǻʲôߣ
ɽ˵žͳȥ
ͯСİְ迴Ҫ£æ߹˵Сԣʲôȥûأ˵һЦݵĶ˵ŶˡһԵɡ
ߣְͯһת¥ˡ
֣裬Ҹ˵ٴˣԽԽͷʺƫţҪ˼ҳԷⲻȡˣǿȥԷɡͯС˵׷ȥ
ȵңҲȥСɽ磡ͯСҲԷˣСеĸȥ
Գǹ¥һ㣬üһģȻһŪֻᣡһƤë׳ȥͦ硣һҰԡ
ɽҿţҲǷƷֳүСԸĴţۣҲңһ˵һ߽λүȫſˡ
ԭһȥԽԽңԽԽñƽͯСԼͺèһԼԵġû뵽羹ȻǸ쵰һ١ǣԼȻͷֵֹĴţһ£
˯ž
һٽܸͷٽܻؼҹˣʱ˰죬Ȼһ̸ܵģӲҶԸǸڴӣѵҶԸͷţȻһͷ᲻ͷţĶ֣ܿ԰ɣֳжٶֻأͷţҲñ˺Ƭɣ
뵽һϿڵֳֻᣬóͯСҵ¥¡
ɽûϻشǶֻῴͣжֻսȻʮŴģǲҲȷ⡣˵ֻսȺ
ʮŴûȺսɽ治жֻʮŴ֮˭˼ҵĲû˻ȥ򣬲ᶼǸԣšʮŴǹţе࣬˵Ǳ죬ţпνһûˣɽɾͿ޶ûط
ԣɽҪʮŴɹһ¶ֵս
ɽȻһ˵˵ͷţڲԭѪսȺĹ¡ͷţսʮֻǣȻȺɵܵܣ
ֻţܸɵʮֻǣСʮӦҲɣ˵ˣСʮŽ磬ɵľͷŵһֻţܴ򣡡ɽ


1237 ʮŴɵ߷緶
ɽ˼ͣЩͷ˵ô㵽ǴӦǲӦ
ͯСһ߿ۣ˵ûе֮ģһͷţĳţǳԲݵģǳĺòã
˵ΪҿͷţйŹ֡ѾҵĺҵĲôͲսĴţˣ
ҲһһŹƽһô£ͯСһ˵
ұ죬ţֲģõǿ۳һɽ㵽ǴӦӦүвУתɽ˵
¸ƨҪһۣôҲң֪ǲүˡɽмĳ˵
ֱ˵ģܴĹ㣬˵㹷յˣ
ɽٳǹţ㵽ǸҲҰɣ˵
ˣٷϻˡвһСʮš˵ŻԳņ̀ͷԱߵʮŴ˵Сʮţһôûģ
ʮŴɵͷ޴ǣȻֻǰӣڵ£ڳһļơ
ɽˣСʮӦսˣ
СʮţסˣǽΧסˣùʹ򣬴򲻹Ϳܣɽţ˵ʹڴţıһ£ȥɣúô򣬸ǣ
裡ʮŴһХͳֻᡣ
λүϣҧǾͿԱһˣҲһȣ
ֻХһʮŴɣ
ãҧҧĲӣоҧĶӣĳͳһļ˵
ɽһ߷ۣ˵в˵õǹţզëߣѵҲǹ
㡭ҭ˵ˣֻֿʼʺɽڡ
ʱСھҲˣſԼҵ̨Ͽ֡ҵܹܣǿµ֮󣬱㶼ϢˡС˶֪ٽܵˣǲ
᲻Ǻǻ۵ĶǺʮŴսһ󣬾ȻԷķֹ˫սǳĲңӣоĲϾͱʮŴɷţǣײѪѪεδ˳ųĹëڵϳһѪҺûжҪȻҪȥˡ
ʮŴҲˣƤⱻӾҧȥ˰ƴһ飬ҲѪʮŴɶù죬¾ͱƶˡɽĶڵѪ
ʮŴȻͣϾһ壬Ӵ󣬵תܳԿȥȻֻΧм䣡
ɽĶʱµľʮŴɱΧֻһʮŴɣͶ޿ɶ㣬޿ӣܽĵײԼҲӱʣµĲῪƶǵˣ
ɽʶ΢΢һ£˫ȭҲҪֵı־
ɽĿʮŴɱֻҧģ
͵ɽ̲סҪֵʱ򣬳еһţȴȫͣסˣȻʩչ˶һ㡣ǿǵظϵǴصĺҲǻǵĵܣ
ֻǳеġսԱΧЩֵҲ񱻶һһҲ
һ̣ʱշ·ˣǴʱ˿̣ÿһ˶һţʱˣʱƽΪķ籩һٴ˴㽫սʱ̣ʱ򣬳վֻʤߣ
ʧ߽һ֫岻ȫʬ壡
ɽ׻ûгֳ֣ʵЩ죬ܸоʱԼѡ˳֣ΧĹڻ᲻Լ¾ʮŴԺҲԼ
ɽֱյ˫Ҳɿˣֻǵɴ۾ʮŴɡ
ѡʮŴɣ
һţĬһͬʱ
ɽĿʮŴ㷭ɳǰһֻᾶֱײ˹ȥҪţǽԷԴ
ɽȴĵķ֣ʮŴɵĶЩʮŴһ𣬺ʮŴɵٶȵж졣ŵ˵ʮŴٶȫʮ֮ڣ걬κһܳ
ȻʱʮŴɲûٶȫҺ֮ǰٶҲûˣΪϵӰ쵽ٶȣ
ͷֻɽԺһţ˿̸ûʱ⣡ֻ֪ʮŴܲľʤһлʤ
ֻ˹ȥһֻʮŴԣһֻӲʮŴɵĲӣֻųʮŴɵҸһֻʮŴɵƨɣ
ǹţľоǣţĺйǻὫצֱ̽ţĸţȻţĳȫӶͳ
᲻ǣǲ̺ܸߣ֪ʮŴɵҪ㡣
ֻֽϻҷֹȷɽµ飡ʮŴܽͷҲ㲻ֻĹ
ɽ۾ɵıʮŴɵ۾©κһڣ
͵ʮŴСֻۿҪҧʮŴʱʮŴɺȻˣӴĺ֮һܿʮŴɵϳһɫĲӰ
ɽ԰ٷְٵĿ϶ʮŴɵļٶȣɲǼ䣬һȻɽԺ˲ʮŴ֮ǰΪʲôҪѹԼٶȣ
֮ǰϵд˿֮ǰƴҲʩչԼļٶȣĿľΪԻֻᣡ
ɽ˲֪ⳡսʮŴӮˣ
ʮŴɵļùСֲֻ˵ʮŴɵʱʮŴȴѾԭʧǴĹʮŴɵٶȡ
ֻٶȫĲۿҪײһ𣬿ǴʱѾͣˣ
žֻ˻Ĳʵʵײһ
ֻײһ󣬺ԭʮŴƨɵֻҲһͷײ˹
žһ죬ֻȫײˣվڵϺ˾һҡҡλΡ
ͬʱʮŴɼ⵶һţҲֻ̽ԴţǴֻǰԴ룬Դ̳
ʮŴɵαٶʵ̫ˣӭĲײ֮ԭӵֻŴƨɺ˹ȥ
޴ĹʮŴܳȥʮײͣ˽Ų
衭ʮŴǰڿգ쳤Х߷緶ԣ
ûоҰѵĲᣬȻѪͳ㴿ǺԻǲһЩĸŵĲῴݵʮŴɣȻʼ
ʮŴɿɲŹ˵ĴʱֻȻһ˦ԴԭţϵĲ˲䱻˦ɳȥڿдһѪ⣬ֱԭӵֻᣡ
ʮŴɺףΨһһֻû˵ĲˣҲսһֻˣһҪȸɵֻҪɵʣµľͲΪˡûлָأ
ֻűʮŴɵɵˣȻûж㿪ԼԴͬʬ壡ֱӱҵڵˣ
ʮŴһٶȫһû׹ֻᣡ


1238 ţ˸
ֻȫʮŴɵĶ
ԷǳʮŴɣȴ޶ԣ
ֻɵĿʮŴɳǳۿ̤࣡
ղžҵײһԴܵشԴһʶǴڻ֮УԣʮŴɹ˿ûл֮
꣡һ죬ʮŴԲ䵶ţֱӴ̴һֻ߲һ߹Ǿײϣ
ʮŴʹ˦Դ뽫ʬˤȥȻţʵڴ̵̫ˣֱ߹Ǽסһʱ֮䣬ʮŴɾȻܽ˦ɣ
Բٴ㽫ʬ˦ɣǶסͷϵʬ壬ͳһڲײȥ
飡һֻᱻײɳȥֱɳȥһɶԶŰһڵϣʴ鴤£һˣҲֻʣˡ
ֻʣһֻվĲˡʮŴɲڼŽٴȻ˦˼Դһֱţϵʬڱ˦˳ȥڿһѪꡣ
ɵˣֱֻʣһֻվĲᣬȻԼˣȻٽܵĲֳЩϾģ˼ٽܵģһӱʮŴŪĸôٽܽ
οֳֻƷ֣ÿһֵֻϰڡģ´ˣ
ţյĴţӽҪ㣬ӾͲ
һﱻֻ̼ĲᣬȻקһذףһҪʮŴɣԸֻᱨ
ȻĶɽһʶãȥǵñʮŴ˲У
ʮŴ̲ͣǻҪսʳϣǶԣɲ֪ʲôɲɵģ˭Ū˭
ʲôһɽһȣͬʱ־ͳץȥеԶֱ̫ͻȻȻһץˣֻĿʮŴɣ
ʮŴɸոսţϵʬ˦ɣҪһվŵĲᷢģʱһһ࣬лһλεĵӣϷ˳һֻᷢǵͷ׼
ıܸ˭Σյģ
裡ʮŴٴηһХѾͨ۾·ڸСӣͱţѾĲͷ˰ɣӲ쵰
ʮŴɾֱָԼţǣͻȻ˸ͻ˲׹һ£ʱվǰͷţɲһţһֵֻսţڸղţǽֻ͵ĲŪֻ
ôܲƾһ֮ɵֻ᣿ܣ
ܻĻ
ģˣˣаȻתͳһȥϣ˦ʮŴɡ
ȻʱȴѾɹŭʮŴɣɲʲôˣŪ˵
ʮŴٴٶȫ뺷һۿҪ̸͸ǵٶȣʮŴǰ
ƴĺ
ɽҲǴʧɫȻֵǮֵǮҲǸ˾ˣ⳥Ǯ¡ٻҲһʮŴɸˣ˵ɽҪΣû׷ɽΣɽҲвġ
ʱɽȥֹţѾҪͷȻһȻַдһĺڣ
֮ǰɽΪѵʮŴɵıӦѵʮŴ۷ܡʮŴɳһܣȻʮŴɱϵͷܣȻɽһʮŴɾͱٴ۷
ֻҪʮŴһβɽٲȥȭߣ
Σʱ̣ɽԺһһѵʱ龰̴һڣ
ȻԭǰʮŴɽĿ󣬲ͣ˽Ųҵͷͳ෴ķȥֱɽͣźţͣ˽ŲͦؽĿųеһƬǽ壡ڼϵ˿ڣһ۶ûС
ʮŴڲ׷ˣͣ½ŲһֱһŰˣ
ɽսѾȥʮŴɱϵƵôȴȻֽһɽҪɱ㣡㻹ҵĲᣡ
Ȼһ߹ֽУһ߻ذ׳ɽ˹ȥΪȻɲʮŴɣܸɵĹֿտյɽɣܽɽˣҲΪȥֻᱨ˳Ҳܺٽи
һȴ֪Ѿ޵Ĵţɽһغ϶߲ɽľܽǺӼͷΪʮŴɣȻת빥ɽŰ
ɽŻذףզզԼһ£Ȼȵǲвҿ̻һһߺȲȥɣ
˵Żɽ࿴һ۶ûУֱ̧ϣ
ʱеؿһƣȻߵķһɶȻֻʣĲϣ
˵Ĳҽ
أĲҽ
һһʱһ
⻹ɽ飬ȻһûкĲṲĻˣֱӾȥˡ
¥¥¶ֵˣʱȫɵˣһſʼ۷׷ף
ҵĹ̰һһţǴðģţ˸Ͱ
ι˵ǣ˰ɣסͷţԺ·Сĵ㣬ǧţħȻ޶Ҳͷ
ֹţڴҲǰŶڴ˭ȻҴɶڴͯСϹҲһʻ嵽ţˡ
ɽһ߷ͣһ¶ûУֱߵʮŴߣ˿ʮŴѪܵĺ󱳡
͵ȷݣʮŴɼҪ˵ͷˣѪ˳ţëεδϣԭţëѪŪһһ縵ġ
ʮŴɵ˿ڣɽЩۡӶͳһɾֽպһ˿ڵѪȻŤͷԻڲԶ㶵ͯС˵Сûҩ
ͯСŴӾģʽлæ˵ŶŶУУһ£ͻؼҸá˵Żһһ̵ĳԼļȥһսѾ򵱳Լżˣ
ʱ䲻ͯСվɽǰһƷɽһֹѪɴҩȻһӦȫ
ƽʱڼ׼ЩʲôɽЩֵʵ׼ҩðҩⲻϡ棬׼ЩֹѪöĻټ
ͯСѵõһ죬˵ǰ˴ܣҲˣΪȥҽԺǮ̫࣬ԣԼ׼ЩСɶģԼʹˡ
ɽ죬˵ٺ٣ֵܣҸ˵ʵǰҲ˴ܡҴˣ˵ĶǱˣ
ͯС¶Ľ֮ɫ˵ҰΪʦɣҹ򡣵˹Ҳһˡ
ɽһͷæ˵˰ɣֵܣѵûҵĹǴܴġ׻˵ʮ깦ܡֻҪܴˣȻˡ
ɽҪ˵ȥȴͯСﲻ֪ʲʱȻѾվͯСǰһϱ첻˵ˣ


1239 Ѱһ
ͯСԼλͶأ㿴ˣԼǰڽͷɳЩӢ¼ڽǰֱЦСƣСҼңֱֵһᣡ
ͯСԽһԼϽˮ֮飬ȴͯСѾ˹һ˺ס˽Ķ䣬лղ˵ʲô˵һôܵܵ𣿺ҲϹˡ㿴ˣԲҵܵһҵܵܲŸ
ɽûʲôֻǿŵĽкӴӴˣҸˣСְ
㣬ְٲ֣ͽͳֻϻˣͯСһƤЦ˵
ʲôֻϻͯСֵʵܵܣȴſɽ
㣬㿴ûβͣĶٱ˺ˣ񲻾ǡֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ죬һֻûβͣһֻûж䣬֣֡ͯСһ߳һ߳
С쵰ŷĸϻҲ˺Ķ䣡ͯСҪȥץͯСĶ䡣
ͯСһԴ³ͷ˵㲻ϻʨӡû˵Ӷʨ𰡣
һ˵һͶȥͬĿ⡣
ɽȴɶ˵ˣֻǿٵĸʮŴҩֹѪ
һֻְͯС׵Ĳᣬ˵ѧô˿ô
һѧƨĻǰֵǾˣĶˣѧˡһ˵ţȻͯСĿֳԼɨæɿȼ˵ȿȣǣǰȷʵѧҲһȫԺھҽԺĻʿСﶼƨɺʦŶǣǡ
˵ŻȴȻ׳ŵߵǰ˵ɽţҵĲŪˣ˵ôɣֻɶѪͳĲᣬֵܼһǧ򣡡
ɽͯС˵ʱƤЦʧһɶƳһ˵˵вӻвȥҽԺΰλ˵ģڼúõĳԷҪŪҵСʮž˵õģ˰ֶ˵Щⲻǳ𣿱˵Ĺֵֻǧ򣬾Ǽֵڣʲôϵ㲻ϸˣ
һڽַ֮ƵȻɽ׵һ仰Ҳ˵һ˰죬˵ɽҸ㣬ɲҵģǾٽүģĽ˵ɣܸҸ˵پŹġ
ƨĽܣֻ˵˫ܣ־ܺʽôֶܣ˾Ľˣɽм˵
һ£пǺνĽеĺܣڽܺٽֻҵ֧־ܺʽܲڵˣྩигλӣϰȻѾݣ¡ԣһҴƴ
ǰɽĺڴӾȻĺ˵֣ѵ־ܺʽܵˣԼɾ͵Ѫùƾɽı¿϶Ǿ˫ǰĺ˰ԼڵֻҪ־ǰһᣬԼ񲻾ٲˣ
뵽Щʶ˵ʶ־ܸ磬ʽܸ磿
־ӲʶʽӲʶҵĹӹƽʽǸ쵰ҲӵĴͽηˣٺ٣ǲ͸ϿĻҸû˵ĵطһͷһ仰ǰεˣȻˣɡ֪ʲô˼ãܣɽ˵
ɽ˵ɣȴ˾κˡƽʶģʽֳһΡһֱƽԼżһԼҲƽһΪʽߵĺˡû뵽ԼżȻǰڴŰ
𾪵ǣɽȻ˵ʽϴͽηģ֪ʽܱץ飬ĵλ֪ʽܱץԭֻ֪Ϊ֯ĹŻﱻץġ
ɽѾôţƺˣиϴôϴǸʲôģ˫ܶǵĶְԼǡ̵ģŪá
ҲҷһƨˣϽԼĽſ˹㽫ֻʬŪߣ
ȻˣʬŪȥôҲøٽһʬģ˵ٽܻΪԼ͵ŰѲأ
ʣµһֻᵹ˵һڣԼȥľʬȴѡ
ֻÿһֻ׳¶ٶóģһٶʮСЩʬŪʵЩѾ
ɽЩۣ˵һ㣬æɡѵġ
˵Żɽһһֻ߲ʬ壬ֱһӣֻʴĲһ䵽˳ʣµֻɽֶûֻһһ߳飡죬ڿշһԽɶԶľɵ˳
ٴοɵˣֻǿɽһĭÿֻᶼٶﰡͱɽɵŪȥˣ⣬⻹
֪ɽɾʮŴɣһ׼ѪʮŴɿǧ֮أ
㻹ʲô𣿡ɽߣİϵĻҳʵ
ŵһ£ɽƨһţҲߵǻæ˵Ŷûˣûˣټټ
ùģղŻҪɽƴƴתۼ͡ټˡ˵ĺɽǺһ
ɽĳƨɣٿصǽ壬Ȼ̧ͷ岻Զ͵͵⿴СιǼϴأ
ϴأ
صëţë࣬ţ࣬ˣôɨʲôʱ갡
ȻȻһٸԸ⣬ǸղɽҲˡëˣĴţÿ˵ƨɵһ£˭ܵˣʵʵɻɣ
Ĳ鲻Ըߵɽǰ׼ɻȻǣǸɽôɣȴɽȴȡƤӣקʮСţһͷģıУЦ˵缸鷳ǰɨһ°ɡǮ͵Ǯô
еԹʱһɨաǰȻ鷳ǴɨһɨȻˮӴ򿪣СʱܴɨĸɸɾÿٿǮʣһٿ飬°óȥһ٣ˬ
Ҫ֪һµĹҲǧǮСʱÿٿǮһٺ÷˵ֻŵҲ
С磬注ģ½ˣɨɾʣͷģıһ߽ǮһЦĳɽ˵
ɽļ˵ҾллλֵˡпҳԴͣȻȥˣûء
磬ȥԷͽˡ


1240 Ǹ
ɽٷϻͯСתؼҡ
ͯСſһǽǣԲϵʮŴɣЩĵĶɽ˵ʮŴɲᱻ͵߰ɣ
İɣ͵Сʮŵڻûأɽں˵
ԼܵͯСʵ
ܲˡֻҪ߶߲ˡɽ˵
ɽ˵ǰׯʱҲǾʮŴԼҵ¥棬û£Ȼ벻ǣλˡ
һ˵һǰߣͯСȻһ£Сɽƽ
ȻġôˣǴιƽʮ˰ɣȭž͸ſˡŶˣҲڳ㡣Һʱʶġɽڵ˵
ͯСϽԴŤͯС˵ð㣬첻ܣԭҲͽһܰҲְ߰衣
ͯСһ죬˵Сٺ˵˭һˣǴǸʲôƽ۸ǣŲѳ֡Ҹ㣬Сɲѧ˴ܡ
ŶˡӢ۾ȻˡŮҲ֣ϲѪԵˣȴԼڱǰҲԸǺͱ˶֡ͯСȡЦһ½㣬ȻһĶɽ˵ĻиϴʽϴŪηģ
ǻм٣ྩжһʵСѧ飬˵ɣɽʵ
˵˵˵Щͽٳʣ侯û취Ȼһˣǹƥһ˾ͰѴͽȫˣͯСæ˵ȷ˵¡
ɵЩͽ˾ϴ󡣶Щͽʽܵ£ʽܾǴ¼з£ץġɽ˵
ͯСֱ𾪵˵ˣͿţƣû뵽ţƵĽȻиţƵϴ
ͯСſɽĶϣ˵ܸܲҽһϴҺʶһ
ͯСΪܻܾܿԼģΪ뷨Щϴһ㶼Ӽİ˵ģû뵽Ļ˵꣬ʹ˵û⣬ԺлᣬҴƽصس
ͯСٴα׵ˡϴǺϴôͳسˣȥ⵽ô£
ں߶ʲôߡǰͯСŤͷʵԼܵܺԼϲɽ
ŶûʲôýҷݹͯСһת˵
ͯСһ˵ˣɽ磬лᣬӦøСҸڼعϣҲûʲôϢ˵ˣǸС꣬Ұְֺкĺܺá
û⣬ȥԼŰɡȴӵײԼб£϶ܵ߹ܡɽں˵
ԼʶˣͯСȵʵԼȫ֪ҵˡȥ﹤ͯСǾܾġ
ŶȻʶˣʶĲࡣֻʶЩɶ͸߹ܡЩһ㹤ˣʶûɽһ˵
ʶԼŹɶͯСˡ
ȻҲԼŵĹɶ֮һôʶЩɶǺǣ֪ܲɣҲԼŵĹɶԼر𹫹زĸܾء
ͯСѾԼλ׵Ĳ֪˵ʲôˡ
ͯСİְȻΪ±Щ˵û¥ȴվ̨Ͻ淢һж˸
˶һͣѾĽӢ۵͡ǿɽıֺ󣬲ûиˣЩġһƽǲɽô̬ģɽôǮһ־߰ʮɽı϶⣡
λʶı㽫ɽͺϵһǵӡУҲֻке˲׺ݣ˻ӽ
ǿɲԼıŮ޸һΣյĺӣǺɽǻصҺλ˾ȻʼĨǵɽ
ɽǰǸʲôģڸʲôΪʲôôõĹ򡣺ɽӦԣӣԼСͷţû¾ͺţˤӣرͯСһߴ̸ԼŵĹɶر𹫹ز
λŷģͯ軹߶߶Ķɽ˵С԰㸻νǮС˰ؼǵֻеߵĶˣܶء
ǣǣǣ˼˵Ķѽɽɳϵͷ絷⣬ϵĺˡ֮ǰǰܵצ۹ȥˡ
ţҪѧԿ˶˵ԿǸҿǰˡһںأ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᡣ׻˵ɵӣɵСˡһ͵СˡܲͲ԰С԰㿴ǲ㶫ȥļУǸ˳˼ʧҲϡҿǹͦģӦֵͦǮɣɲٸ˼ǮҲø˼ǧǮɣͯ߶߶
ҡˣ
ͯСպȵһˮȫˣ˵ҵﰡ۹Ⱑǹͦǲòã˵һֵֻٶأһдţɷ֣һֻϰеİɣϵãǧǮǶˣ
⺢ӣôˣôСģͯݺݵĵһ۶ӡ
Ŷ裬ûɶûɶ˵˵ͯСæ˺ֽһ߲죬һ˵
ûҺ˵ʵ֪һСľͰ˼ҼֵһǧĲŪˣ˵̫̫üȥ
ɽĸĽ̻ҲЩĸʵ̫ˣЩúˡ˾ūԸԽԽͷʺԽˣԽ㵱ڵɹ㣬Ĥݡ
ȥǸȡԭ£Ӵ̫̫ôӴ
ɽʸɲͷŤͯСϣܸԼ顣ǧԼȥǸ쵰Ǹ
û뵽ͯСȴͷһŤɽһףʵжɽԼǵԼŰɣ
͵ɽΪ֮ʣȴְֶͯͯ˵˼ҶʲôǸǸʲôܵŮȥǸµģСƾʲôҪȥǸҪ˵СԽѵ̫ᣡʮ꣬ŪĹҲŪзϣ
˵Ťͷֶɽ˵С԰ġɶо仰˵ĶԣӣСˡԺҪ⡣Сʹкˡ
ɽмĲ㱧סһڣ˶
˵Ļ˵꣬ĸֲԸˣְͯ˵ܣʲô²С⺢ΪģǶߵã㿴⸱ӡ
ɽĸҪƪۣ˵裬裬˵ˣɶ˵ˡҶģҾȥǸòã
ţµͯڸ˵˵
ɽѪĸУµ˶ӵģ


1241 ҹɱţ
ϣɽһͯСͬģû뵽ոյͯСķУͯСͽƣҪȥͯСķ˯
СѾǸˣλҲף㻹ʲô߰ɽ˵
ٷϻϽȥСķ˯ȻҲˡͯСƾҪȥŤɽĶ䡣
ɽϽס䣬лС㱣֤۲ɶ۾ʵʵ˯У
У˵ĺ׼ĴĴ˯Ūõضɽҡģҵ¶ˣһңҹûҧûͯС˵
ԭǰɽļң˸ɲһ֨֨£ŪĶеˡڶϣɽİְ趼֪ô£˭Ҳû˵ʲô¶ϱߡǼﻹһɽ̣
˼Ѿʮ꣬ۻ軨Ҳʹû뵽ϱû˯һ𡣽ڶΧһ緹ʱ˼һɽ裬ҹûҧɽȥҩҩŴϱ
ѸͯСɧ쵽˶޲ܽԴ񵽷
ǰ֮һΣͯСɲԼɽԼ˯һˣ
ɽһͯСִⲻԼ˯һֻ㬵ȥСӵķš
ףôҷˣͯСֵʵ
ɽץץԴڨڨ˵˵ˣ֮ǰҺһ𡣡
ȥⶼʲôˣ㻹ҿˣҽ㳤ôƯһ㶼̵סȻµ˰
ͯСɽĴָ˵߽ɽýԼķ䡣
ϣɽСӼһŴϡ
ͯСѾ򵱳żУǸһӰ˵ʸֱͣ賿һ࣬˲Ժ˯ȥ
Ȼɽո˯ȥȻ洫顱һ죡
ɽڵһ¾ʹӴϸ
ôˣ򣿡ͯСҲˣ˯ʵ
ǹ˿ǹɽ˵
ǹǰɣ˷űڰɣﲻֹűڵġ˯ɣͯСסԴ
Ǳô˻˷űڣɽȷʵ
˺ˣڷƷɣˣˣ˯ͯСԴڱ˵
ڴʱٴδ顱һ죡ҹ֮ø
ԣǹɽ˲Ӵϵ˵ϣȻʼٵĴ·Ǹǹĸ֡ȥӵûˣһΪ˯ԺԷֲǱǹһٷֱ治ͿԽԼĶȥιˡ
ɽֱܷĵ
ô֪ǹʱ˭ῪǹͯСͷϵıƿֱŶ˵
ɽҪСӽһǹͱ𣬶ȴִһǹ죡һǹ¥¾Ȼһŭţ
ʮŴɵĽ
ҪǹɱСʮţﹷģɽ˲ô£ŭһһͷߵĴһԾֱӾ˳ȥ
Ҳݣ򣡡ͯСŵһ㵽˴ϡ¥̫嶯ˣȻȥˣټҲɱ
һΪ򼱺ͿˡԴյȴѾ䵽¥ɽȻ˫Ȼץס¥̨Ĳֻ׹֮ƻһ¡Ȼһٴγȥ
ɽ֮ڵ˳Ʒ˼£жȥ׹ȻվʮŴɵķ
ԶԶĿʮŴѾڵϣ϶еˣ
ȻͯСѾɽǴ˿̿ɽȻ¥ֱȥҺδ˺󣬻𾪵Ŵͣûع
Լ˰ӣһȻʶʮŴɳˣԼøϽȥһûʧȥǣûоżˣǿٵĴ·ȥɲѧֱӴ¥ʵʵ¥ݱȽϰȫ
ɽһ̾ܵʮŴɵߡֻʮŴ˫ȹڵϣһ˫ţĶһɽС·ƹ⣬Եĸһ塣ʮŴǰȴеƹ£Ѫεδ˳ţëʡ
ɽȷʮŴλûˣûΣպȻվ˳ʮŴĿӵķȥ
ţɱֿ϶Ǹ򣡲ҸղʮŴɿ϶ɱ֣ȻĿ
ɽǰȥĴɨţ
ȻһӰһ̳ڳɿĳǰȥɽԼԷһǹ
ģӽˣҲͱˣȥɽɽһаһ߰ȳӰ׷˹ȥ
ӰɽԽԽоţȻǹɽһǹ
ɽԷת̧־֪ãѸٵĶȥಣһӵͷϷ˹ȥ
ɽֱִǹ죬Ȼûˡɽ׶ԷûӵˣһȫеһӰ˹ȥ
ӰȻƴĳǰܣֻܳʮױ㱻ɽ׷ɽӺһžƨϣ˶ʱڵˤ˸ʺҲˡ
ɽһȥýһɱֵӷȻѸٶӣϥɱֵϣסɱֵͣץסɱֳǹ󣬷Ȼһ
ǰɡһ죬ɱֵɽӲˣɭɭĹͷӴ̴Ƥ¶ڿУǹҲһ䵽ϡ
ɽһֱʮŴɵֵܣۿ˾Ȼǹ͸˴ˣ
յģȻǹСʮŵȣӾ֣ɽ룡
ɱ﷢һҽУҪɽסͣҹҪ
ֱɱֵĲҽͣɽźݺݵʵ˵˭ģ˵ӽ֫ȫ۶ϣԣ֫ļҲ
ɱΪʹ԰׵ɫ˲ɫˣɽĻܸоɽɢŨҵɱ
𣬱Ҹ㣬֪ʲôҶ㣡ɱæ˵
˭ģΪʲôҪɱСʮţɽݺݵʵ
˵Ҷ˵ٽġ
͵ɱ־ҪȫʱͯСҲ˹ɱ¶İɭɭĹͷʱû³ڼʶʲôĺˡǿסеĶĸУɽ˵򣬵һ¡
ôˣɽ˿һСӡ
ѾŪôĶ˵Ҫ˹˷־ͲˡͯС˵߳һȥ
ɽһС˵еִɱ˺һ½һţɱֵ͡½ɵĲеһҲеͣȻɱֵͳˡ
ɱֺ޲ھɽɱ治ԼĵǸʲôˣʵ̫³ˣ


1242 ʷɱ
ɽɱֵͶϺϵǹӸСӡ
ͯСһ̲סʹгǹһͯСǰɴû
ǰڽϺ˴ܣζԼһǹͳ㶥ڶԷϣͺͺ裬ʲô͵øʲô磡
ʽǹ͹ˡһ˷ܵ
ɽûһ˷ܵСӣһץסɱֵĲӣСһ㽫Сӳ˼ҵĳȥ
복ͯСĵƣȻҪңţȴɽ˵һ¡ֵܣȥٰļȰе𣿴ѡСʮˡҵȸˡȥŪСʮšؼҵʱСĵ㣬ѼŪˡ
ɽ˵Żֽɱӵ˳ǽǣһľʹУ㽫ɱιȥ
ͯСӦһɽ˳ԼϽϳųԼļȥ
ڹ¡˵ĳֻʣɱһˣһƬףֱѹʮ˲ĸо
ʱ䲻ɽͯСֻˣһĻʮŴɡ⺻ȷ뺷ոеʱʹ࣬Ȼһȳһյ·ˡ
ͯСһңرճţһС˵°ȫˣǽɱ˷ʬҲû֪
ɽСĴָĵԼСӻУϸҹݣǹϽչر𹫹زǿ԰ȴ֪ͯСֻϹҪģɾͲˡ
ɱֵĻûŷˣ˵ȴţ˵ֻǼҽС
ɽĲͷһϣȵʵ㣬Ȼһ߱ĵ
ɱжʱֳŨŨľ֮⣬ʶտɡɽһ߱ĵ
ɽɱ֣Ǵ򿪼ȰŪ£Ȼ˵ûеӣ
УС㿴⵶ô˴ġ֪˭һѪǸС
ͯС˵Żȡѵݵ˽СɽֽһѵӺɫƤĵаγŵǰϸһ¡
һԽսҴ߼ƣӰϵеĵ߶Ƶġȫ38.5֣г26֡ڲľʾ״ȷǺõ
⵶ȷǲСӽгҲͦȤ
ɽв죬ԼСӵȷʲô񰡣˭еûղ⡣
ô⵶аɣͯСʵ
ɽõеת˼ȦȻץס˼£˵ţСеˡ
ͯСЩɥΪԼİܵõĺģû뵽ڽҲǡСı׼
ɱֿŲŪӵɽֵӶˡǰڵӰпЩֲͷ̵־ֵӸ²ıӶֵӲڵ²۾
Էĵǣɽղûŵߵ˴ţߡףǰ׺ݵҪõӸţȡӵҪ۾
ҪҪҸȰͯСʵĴɽʮŴɶӺʮŴɻᷢ
áʹܲˣҲͲҵֵˣɽĸһʮŴϵĳף˵ƣŵ㣬һͺáֻҪӵȡͲʹˡ
˵ŻɽӼȰȡһСƿҽþƾȫڵϣȻɴɾỮʮŴǰϵĵס
ͯСȷǺõ쳣ɽΪ˳֡
ɽȡʵڲôʮŴɵ˿ŪĿȫǣҷ˺ôľŽӵŪͯСԱ߿öֱ£˵λɱˡ·еɽÿһǸϣȻĺݣǶĺȴϴϹ
ʮŴɣʼһ¶ûУһһȻĲϷۻšţ
ôҵļаɣ
ȡϣɽһ߸ʮŴɰһһĶС˵
˵ʵȡʵһ㡣ǻȥͯСЦ˵
ţۻпϡҵһζȡɼͲˡϧҽСʮžͲôˡɽЩź˵
˵ҽָĳһˣͯС˵ĿЩֵʵ
ţҵһֵܡǻ˲ϲһˣ˵ˣֵʰ쵰ˡ
ɽһ˵һ߰ŷذףߵɱǰһѽĲ˺˳
ɱֵǱ޴ĲӳſһӣѪֱɱѾ˲Щˣ͸ոջɣʹſǻ˵үүǿǧҪɱҰҰ֪ĶǣǧҪɱҰ
ݣǸܰһɽм˵
ǣǡү˵ǡܰҾǱ˵һֻϣүҰɡʲôСɱֵͷ絷⡣
˵˵ɣʲô֣ô¡ɽλεذ˵
ǣǣ˵˵ҽģǶӡ
ɱŽľϸĺɽ˵һ顣
ԭϣ뿪ɽ֮ϱ㲦ͨٽܵĵ绰ľ˵һ顣
ٽ˵ɽʮŴɾȻŪֵֻĲᣬʱñףҪȥɽ˵ɽʵףҲĳ棬ȥСɽҲʵЩ̫ţ㲻þ͵ðԼݽȥͽʱɾͺʽܳѵܡ
ģǸɽȷŹͷţ̵ģŪֻᣡŪѽͷ֮ޣٽ¶˾ġ
ɽǸˣĴţҲǺǵϾƾһ֮ɵֻĴڣҪ˳ĽɵҲúúıı
ٽһº󣬱㲦ͨӵĵ绰ɱʮŴɵνΪ˳һǹ
ǹȥɵһͷţٽܿǹݳˡ
ʵ˵ɱ֣Ņ̀ˡһصĶӡճǸٽߺٻȻûµʱҲɸ͵Ĺ
ٽֽһǹȥɵʮŴɵʱûк£˷ܵĲУ֪ٽǰ漸죬ٽһֱû뵽ٽȴҪǹȥɱһͷţԸӡ
鼤Ǽع϶Ӻȡӿʷɱ֣ȵ뺷ʮŴɺ󣬾Ȼ˱գϲţϰ쾢ſǹ
ӺʮŴɶΣǶڶʮ֮Ϳʼǹ
飡һǹ߿ˣʮŴɵëûϡ
飡һǹ߿ˣʮŴɵëûϣ
ǹʮŴɾȻƨûУ
ͰʮŴǹȥƸһӵҲʮŴɡҪǣʮŴԷǹ󣬾ȻûĳӲĵطȥ
ǣӵǹ֮ʮŴɾȻеˣôеĲλҪ֮ȻʮŴǲŽһԩ
ӿԼһǹеģ˷ܵĲĸߣ


1243 ɵɽ
ӵǹ󣬷ڼеĴţȻͨһڵϣ֪Լڴˣ
һοǹĿ꣬Ļ£Ƭ̣źȻԼղŵһǹûнţֻǴȣ
ҪĿǴţֻȣȻûǹҪٴγʮŴΪ˱׳ŵʮŴɵķǰ˼
Ȼ͵ӾҪǹʱȻһӰӲԶ¥һԾ£׹ôǸߴӰѾ˴ţԱߣ
±֣Ͻһ㵽˻̳ĺ档ɽڲ鿴ʮŴɵҲû
ӱڻ̳棬ɽ뿪󣬼ʮŴġû뵽ɽ򵥲鿴һʮŴɵƺ󣬾Ȼ۾ķ˹
к£סˡಡһ±ӻ̳ʼ·
СôܵĹɽĴȣɽ׷ϣܻ׽ɽһ
ô飬ôүСʵڲɱţϣܴ˲С˹СһǿŶϴľۣ˵
һڶҪˡ͵ţҩ飬ǰĶˣż˴סҲٴ򣬻ɳ£òʮ죬һĺú
ǽʲôӴҲҪһͷţǵڣ첲ˣҺҪϣɽһԴΪûɽô͵ˣ
¥˵ˣ֮ǰһ㶼Լеǹ
ɽĿӣ˵ǲھ͸ٽܴ绰﷢飿ãھ绰
ңңɫŵ˵
ɽһ˦ϣȵʹ㲻Ҹƨôϻ
˵Żɽ´ȡһֻŵӵС
Ȼ֪ɽм˼Ҳˣɽˣٽܴ绰
ֻöµĲͨٽܵĵ绰ιٽܸ磬Ұˣţûɱˣȴץסˣ첲Ҳ˴ˣٽܸ磬Ҫ취ȾҰ
û˵䣬Ȼ޿
ɽĲͷһѶеĵ绰ŻͲ˵ιٽܣ
֮ǰٽܽӴߺ󣬾§˯ˡɱһͷţ𣬶˵ֱСĲСˣţ׳ÿ춼Ҫɱϰͷأ
û뵽˸ɵȴȴ绰жʧˣһﲻðɣдǸûõĶһǹ巨ӵȻܴһͷţ
Ҳñʲô̶ȣܸɳ飿
ٽܸҪڴȴȻڻͲɽüͷһ壬ʵ˭
ɽʮŴɵˣɽЦ˵
ɽôٽɽ˭ˡ
ٽܣҸ㣬˽ҵţˣ˵ôɣɽʵ
ٽЦɽ㲻ںҿЦɣô죿Ұ谡ĴţӵĹӾˣô죿
ɽûڵ绰ٽܻǵ˵ٽܣ֪ʧ㲻Ҫһ¡ġӦýһеĺϻ˵ҵСʮˣҪһǮഺʧѣ󹤷ѣҽҩѣѵȵȣܹϼԪ
ٽԳǹĻĲӴϱ鲻Խŭȵ˵ʲôҪɽ㲻ȥٰ
ٷϻ׸ǲɽٽܷϻˡ
˵أٽǿеŭ˵еɽںԼЦ
ɽЦһ˵ߺߣٽܣ˵һֳ㲻ӦҵһѪ޹飡
ɽֳٽкȻһһת˵ðɣɽ겻ֲġҴӦ򡣵Ҳȥȡڣ͵ҵֳ
ãһɽҶ˵绰Ȼֻ·ŵӵ¶
ɽٽͨʱͯСԱߣһֱ죬룺ֲýǮɱ˼ҵĲ˼ҵˣͷҪ˼Ҫ⳥ⷽʽܲ׬ǮŹˡ
ͯСȻ˽Ļȴû绰ͷٽܵĻʵٽ˵ʲô
ɽָ˵ӦˣҪ򡣺ǺǣֵܣԿһˡ
ͯСŵĺҤһ𾪵˵ɣȻӦˣ
ţӦˡھȥȡǮɽ˵
ͯСһ£ɻ˵ھȥȥã
ٽܵĲֳɽ˵ŻӼȰȡһ
ͯСȻеףż˵򣡲аٽܸûǮ뺦㰡
뺦ңɽķʵ
԰ˣֳٽܵĵ̣ھȥ϶ûİ벻Ļǿ϶ȻȥϹġͯСûпٽܵıиżˡ
ǺǣֵܣˡأĵҡɽͯС
û࣡ǲ˽ٽǸˡǸնʲô鶼ɵĳҸҴģʱȥֳǮûʲôģͯСȻֱţǽеĵݸɽȴѾʼǣǲҪϽ¸߽㣬ýס
ɽӹӣʮŴԲ䵶ţϱȻһ£ñȽʱ򣬲ȡʼһȦһȦĲҪͯС̶ʮŴɵţϡ
ʮŴɵţȻӲ쳣ȸսȴдľԡΪţֻܴ̣ܻȻܸɸ˺ȴ׽˵ţ˦磬ʮŴɶֻ˦˺üΣŰѲʬԴ˦
ţ˵ɾʹͬˣʮŴɿֱ̣ԺỮսһΣ
ɽĺϸһ߰һ߳С˵İɣֵܡһʵȥֳҲҪȥ쵰ȻɱҵСʮţҾҪۣС󣬶۸ˣ˻ûи۸ҵģŶⰡ죬Ȼٽеս־Ӧӭҷŭľ򣡡
ǡͯСȰȰ
ûʲôǣһûٽܷУһʲôõĵģҪĵǣԹԸ򣬴ӴԺҺˮˮ˵֣ĲֳѪɺӣʬɽ
ɽ˵ĺɣ


1244 ɨȺ
ţ治Ǵģ̩ɽݵģƺӲġɽͷݹ椣̫ƽţˣ
Ȼٽӽ£ΪʳǸɽл治Ǹģֵһᡣ
ڹҴ裬ԭгĲᣬѷⲻ٣ٲֳѪ޹飡ʱˣٽֳܻһ㣬ɽͿԻȷٽܾһɵƴԣùֱݣ
СʮţܸܲһȥɨȺЦɽʹʮŴɿļ
衭ʮŴ쳤ХȻȻصĵ˵ͷţĵڵƹ·ҫ۶Ŀ⣡
ͯСڿҪҪýֹ򣬽ɽɵĻ֮󣬾ȻеѪڣս޲Ͼȥٽܵһ£
ǰûٱٽܵ۸Ȼķ˼ӴټиСĽ߶ԿǸԣһδεٽܵǰ
ڿţƺɽȻף˻һӦһأ
Ȼ͵һ׼ͽһȥһʱȴ˵ֵܣͲȥˣǸֳĵַȻ쵰ȥҽԺ
ɽָָ۾Ҫۻȥӡ
УҲȥ쵰ԼȥҽԺģԼ϶ȥҽԺ
ͯСһӵƨɵϣ˵˵ԼܲȥҽԺ
ɽͯС˵ĵһֱ۾һߣһûιȥ·汣ӣǰ˿Ź
ͯСԼܲȥҽԺһһæ˵лл棡
ݣԼܲȥҽԺлë棡ͯСһӵƨϡ
ܣһܣܣүǿҰɣæ˵
㿴Լ˵ԼȥҽԺȥͯСЦĶɽ˵
ֵܣ֪ԼȥҽԺ֮ԲȥΪпܻΣաɽ˵
ԣҾ͸ӦȥˡҽһˣӦͬиͬɽ𺣣һ߹ܿһȥðգͯС˵Ȼһӵļơ
ɽƳһСӵС壬˵ʲô㲻ȥһȫ㣬һȥҸꡣȥֻܸҰﵹæ
ȥ£ͯСץסɽĸ첲ʹ£˵
ɽһƤһ˦ͯСĸ첲˵СϽϲ㲻㣡
㲻ȥھȥҽ㣡ҲȥɣͯСʼˣˡ
ɽûˣ˵ðɣðɡȥȥɡȥ֮󣬶ҵģҲ֣ͲҪҶܣܣѵţ˸Ҷ㶯֣͸ͱͱҸ㶵šסһ仰·ʤҪô֣־ͱ飡ŪԺ£еӷŲֽţܵʱľ㣡𣿡
ɽһ˵һ߽ԼŵһСС
ͯСͷţ˵ľеǰôûأ
ֱ죺հλʲô˰ͽǡ
ͯСң򿪳ľţ߳⡣ɽͣڲԶĶῨ˹
ɽհѳͣкͯСϳȴʮŴܵ˼ʻſڡ
ɽΪ⺻Ҳʻңһߣ泵ȥȴʮŴɾȻſӾϣζ˾ӣԼİ࣬⺻;ȻԻһﾹȻЦ
ҲݣƨϽ泵ȥɽһţ̧ߵʮŴɵƨϡ
ʮŴĲ鲻ԸתӺ棬ȽһǰȴڳϣȻһű˳⺻ϵӵȡȻ˵ɴѾѪȾ죬ʹȴ˲١ʹƤʮŴ˵СơûӰ쵽Ķ
ͯСֱӷ˺󳵶ϣʮŴһȻԼ˼ʻҡû취ɽļʻֻװˣֻίһˡ
ɿӣһ·ϣʮŴԴλεذף͸еľ⺻ԼһӡʮŴϵ˿˵ġ
ʮŴѵأȻ֪Լ־ǰûɽûж
ɽ˵·ֱ͵ҽԺɽȻʹʮŴɣѾܵ˳ͷɽȻΪ͵ҽԺҸһҽƷѣһһ㶵ģʵЩ͸ɽˡ
ͯСȻеЩۣԼһ˵³ֻĿŽһͨĳƱӡ
ͯСָ㣬Ῠܿ㵽ٽܵĲֳֳĴŶţߴΧǽƻԻͣʱ˻
ףôţͯСֵʵ
ģȥɽһŵذȥῨ˻ųֳĴš
ͯСֳԺɫʱɷס
ֳֻƹȫԺҫ硣ӭŴŵķһ̫ʦΣ̫ʦһͷ棬ʮҵˣбһ̴ֽ̣߷ҡֱϡ۾зţǱǺġ
˵ǰһС輸輸Ϸһ豭һ裬豭ɡ۵ǣڲ輸ϾȻѺǹ
˵һſʮˣÿ˵жǣֻ׳Ĵᣬζƴʿһ
ῨԺӺ˿ûͣǾֱ˵ǰ˹ȥҪѹڳ£
ߵ˲Ȼɫǿ˺ǻסԼŵ
ɽܲµ˿̫ʦϣţƺ˿϶ٽܣջûöῨٽѹ
ֱῨٽǰҵʱɽȻһŽɲȥ
֨һ̶ɲ𣬶ῨĳִһƬ̳
ھٽǰҵĵطͣˡ
ȻɽղһֹգǴʱѾսԤ״̬ͯСٷڹ࣬ûие˿£˷ܵĻսʣôͣˣײ
ȥɽ㱻ԼСţԼղҲΪŻŻٽܣײˣǿɱˣ¾ǹҲȲ
³ʮŴɷ
ɽ˵ŻƿȥߵٽǰĴһۣȻŤͷվҵĶʮˣЩƴĲᡣ
ٽܺߵҲɽŭĿӣ˫ţۿҪһ𣬷·Ҵһ仰ʣ˴սĵ


1245 ˭װ
ٽܵĲֳڡ
˫ŭĿӣսۿһսͽ
ڴʱɽȻĿٽƿ濴죬˵УһȺɵƣҹܵװƣ¸ð
ٽܵһ²㼯ε
߶ȼУֻϴһ£ͷſеĲᣬɽ˺ƬղɽӣҲһˣû뵽ʱȻðһޱ޼ʵĻ
ݣʱˣ˼һ᲻ðˡ
ٽܸȡЦɽ䣬ȴͯСһͷţߵɽңͯС˵ȻһذףǿС֪ûжս
ͷţɾ̫ˣͦأ˫Ŀ㲻ϵڵĽµĵ棬ţϹ̶λεذףڵƹҫ£ҫĿĹ⻪˵
͵ٽܵ˾ʮŴɵʱȴɽ˵ٽܣҵǮ򡣡
ٽܺȻЦɽҼɵãûɵ̶ֳȵġһ򣿡
ɽһƳ¶һ˿Ц⣬˵˵֮ǰˣң
Ҳˣ㣬ƭ㣡˵ģұΪ㲻ģΪɵҲ֪ǲǮģɵӡû뵽㾹Ȼˣ
˵䣬ٽܺݺݵĽһ룬Ȼ˳̵ֽӵ˵ϣýķ飡
ǲɵҲ֪ȴ֪һҵģΪҲɵӣҲɵ£ûʮֵİգǲġɽһ˵
ɽеӣٽܷһ£аСôȥһ㶼£ѵʲô֣һˣͯСһ˸ŧرһԸĸ˼ҴǽҲȥĻʲô֣ߺߣСҲװģŻ˰ˡ
뵽ٽܺȻץϵǹڶǹָɽɽҲ֪ʲôšֻ㣬ҵĵ̣ҵĵȻˣúõĳȥǺǣǿɾͲô׵ˣ
˼ɽЦʵ
ҪôߣҪôͷţȻͯСÿԶһۣҲߣ·㶼ѡҾֻǹͷģˣ˵˼ľ죬ϵҲҵ˿ҵЩὫԵͷӶʣ¡
һﻹ˵ȥȴɽֺȻһоȻҲһǹڶǹָ
ٽܾȵķ֣ǹ֮ǰӵһģ
ҸҺģǹûҿ죡ŵĻǿԱһȡҲô̬Ҫ˸첲ȡֻ㣬ǰֻ·һԺˮˮ·죬һߡǺұȱ˭ǹ죬
ɽ˵ķǳƽƽȴٽиеǳûеס֪ɽǹжãȴ֪ԼǹжǹУŻ˵ñʵøһЩ
ٽȫû뵽ɽȻҲǹͻȻıٽܳ˶ݵʧ񣬷·ڿԼӦɽ
Ȼٽʧһ̣ɽȻˣ
ֻɽ׳˶ӺȻնȻ˳ƾһǰշͬʱ˫չٽܵ˫ۡ
׹ٽܣȻ̧־Ҫɽ֮ǰʧķӳɽ˰ģɽĶҲʵ̫죡ԣȫ۶ɽֳ׳ĴȾҵ˫ϣ
ٽܸе˫ͬʱһۣǹͬʱ˵ϡһҲ˲ֱϴľۣȥǹ
Ȼһʱ򣬲ŷ˫ǹȻѾɽص˲˽£ҪǣԳǹеѾϣ
ٽܶʱ˵ѨһԭأһҲҶˡԼ춯ɽǹͻɣĵֽ£Լǿ϶ᱻƷɣ
ɽĶǳ죡쵽ĿϾӣ䣬һǳɣֱٽܵ˫ǹڽ£ǹҲٽܵϣµ˲ŷ׷
쵰٣
ǹ
ҶһëһòὫ˺Ƭ
һʱ˽һƬ
ɽһ̣ǹʹٽܵ϶˶һ˵٣˱죡
ϱǹڣٽ̳ºȵұ죡ģұ죡û𣿡
أһȫʵˡ
ҵô˵ɽʵ
ٽûڵһʱһǹɽͷֻƾɽڲˣ
Ҹٽҧ˵Ϊ֮ҲֻȽǰһغŪȥˡһȴʼģò˶ãҪɽǮ³
Ҫתˣڣ̣ϣɽ˵ɽ˵һʺš
ٽܲʱˣУʵʵȡԼϵԣʼתˡʮӺɽֻдε졣ɽȡֻһȷǮѾ֮󣬲½ֻһЦݵĳٽ˵ǺǣٹȻǳˡ˵ʵĵʵ̫С˵㣬ʵʵӵĺãòҪװƣȻᱻΪɵƵġ
ɽһ˵һ߽ǹеĵȡٽܳԾķֵоȻûһӵһ˲ˣɽǹʱ򣬵еӵѾӴˡɽղֻȫŻԼѣԼԳǹһѿǹȥ
ɲǼ䣬һ־޴ĳӿٽܵԴеȫѪԴӿȥ
ɽҪɱ㣡
ٽܺȻһȣȻȭͷһɽͬʱٽܵЩҲ˲ɽ
Ȼٽܵȭͷ䵽ɽϣȴɽ˳ֶеģȻ˫һ̧һԭµǹȫУ
𶯣ɽһȣѾٴζٽܵϡ
ҡٽܼѪˣԼ²ôˣһôᣬھȻɽŪڹ֮䣬ܴ谡
𶯣ȥɽ˫ֳǹٽܵԴ
ˡȥٽֻε˵Ҫˣ˵ԼеĵۣɽǰװʲôưẈ̂ҪɽӴɽոմԺӣԼ˷ҧˣﻹЩ£ֱܴ谡
ɽʵ󣬲ֻǹٽܵ˫£һĵ˵ٽܣȰԺҪԼ̫㲻ǸĶѣǹ֪ǹô𣿡
˵Żɽµһеǹ˵Ŷǹǹһپʮףӵʮÿ룬Чʮףź׵ʮ巢װҹƵĺǹǲǺǹҪ˭á
ٽһɽһŶʽǹĸֲвһȡرٽܣðǹҲͽװƣˣ磬ǹеĸֲߦȴһϲͨ
һ𾪵ĻɽĶ


1246 ҧ
˵֮䣬ɽǹ䣬ͬʱһһǹĵѿۣȵأɽһѵгСţֻɽ˫һۻҵ趯ԭúõһѾŶǹʱһͬʱеӵҲȡ˳
ǹ㡣ɽֽһӵٽܵĽ£ٽܶɵˣɽһӵ£Ȼ޷Ӧ
ɽǹȡ˳£գţȻһһŻƳȳȵӵգƹҫһâ
ûɽҪʲôߺȻ顱һ죬еӵȻʧˣ
ҵͷɽð̵ǹʱ˶ˣӵɽˣ
ź׵Ҳ֣ԳǹȻһǹеģϣ
⻹ģֻɽȻһӳȥӵӵ컨ڿɢ
飡ɽǹ籬𣬿϶
컨ʧˣӵȫɽˣ
һΣɽнʣİ˿ӵȫգǹٴ
⣬ɽһνеӵȫɣ
ôǲǸеܳԾ͸ǹðǹҫҲǹ
ɽеǹͬǰģһӸľٽܣ˵ǹһ㣬Ҿ뿪ԺӣòҪˣУȻ޶ûطޣţԡ
ȻɽͷС˵ߣ
˵ɽڣʮŴһ򶫷Ῠ
ͯСǸˬˮһﵽ⣬ϵ£ˬ
ٽʲôˣǿǸһĶ棡һˣżֻڽҫÿָʱдʵ˵Ʒչ
չչɣֻչҲν˵ǣٽܻݹףƽ˭ˣ˵ɶʱͻĲ˵ҧһڡ
ͯСֹһαٽܵĲвʱٽһ취ûУٽµЩӣ֮ˣҶͯС
ھλһţƺٽܣȴһˣһƢûУܲͯСˬ
ʱ˿̣ɽͯСѾܴܵ򣬶ҾȻǹǹĳ뻯
ͯСеЩźǣɽȻֻǹȫٽܣһ֧Լöð
õͯСʮŴ򶫷ῨɽȻߵٽǰʹȭͷȻ˵סҽ˵Ļ㲻ǸĶѣǧҪԼ̫£ھҪ뿪ԺӣòҪˣУȻ޶ûطޣ
˵ͯСתɽʮŴ׷ȥ
ͯС׷ɽĴָԵ˵ԭ㲻ܴ򣬶ǹôãǲǲιǲֱţ϶ֱֱ£СǸ˭ҲҿҿûⱾ£ϴܣˤͷ
ͯСੲݵ˵ţԳǹ֪˵ʲôˡ
ϧˣǹôҲһѰ㲻֪һǹѾ˺ܳʱˡͯСЩϧ˵
ɽڲϻˣٺһЦ˵ѵ㲻֪Ƿǹ֧Υ𣿡
֪ǣ˽ǹ֧Ȼ
ûʲôǣظⲻãһǻɽɵ˵ȻŤͷԸʮŴɺȵСʮţҿ㡣װʲôˣ
ʮŴɽ˵װˣǣȻʹ˻Դʾԡ
ʵһˬأߵ̵ģ۾ЩɨɨȥġΪɽ϶Ҫչֵģû뵽ԼȻֻ͵ġеķͷһ˳ˣ
ٽڴӾģʽ̸Цҡ뿪ɽͯСٿԼѾûӵķһҧĿ֨֨죬һĴ£
ΪԼڿ׽ģû뵽û׽סԼһ٣ɨأҪǣǸ쵰ȻթȻ򻹲˽ǣʵʰȥԺôСܣ
٣ѵǾˣԱߵСٽ˵ٽеСУСɽˡ
ٽû˵ȴһ粻˼ԼʱΧɽʲôĺ
ܸоɽղҪĻŻԼʱɽ𹥻ɽĲ֮ǰֻԼʾʾҪɱˣ
ɽѾǹԼԼѾûǹƾһôԼô˵Ķ֣ͯСĿ֮ڡͷţȻȥ磬˵Ҳʵ֮ǰҲ˵ֻѾЩԼпһٶֻ͵ĲᣬͷţͣҲñ˺Ƭɣ
·ٽôһȻֵóһµĽۣɽŻԼԽԽɽ֮ǰĻŻԼ֮ǰǹŻԼԽԽԼЩȫаɽֻҪɽ̿ؾʧ棬ҿǿɽ³
٣øⰡǾҪϳˣԱߵٴٽܡ
ϣҧˣһҲܷŹУٽ¶˾ģһŭԼȴٵĳȺȥղɽ̫ˡȻɽѾһξ룬ɽȻڹס
ĻɾͲǶƨҲҪûˡ
ٽһ£Ժʱһ󻩻һС˲佫еĲȫ˳ȥǳɽһţȥ
Щ͵ĲٽеһֻǿκԴɽԼͱɽԵģûзҧ˵ĻᣬڣɽȻд󵽽ǹȫԼȻԼǰҡڵ뿪ҧ˵ʱڵˣ
֮ǰΪԼд󸶳˲صĴۣڣɽҪΪд󸶳۵ʱˣٽ롣
ͯСĶȻͷѹѹһƬȺһһԼ˹ɫʱŵĲҰףæɽ˵Ƿҧˣ
֮ǰΪٽܱһв󣬿϶Ƿģû뵽ɥĲļһﵽ׻Ƿҧˣ
ͯС˵֮䣬ЩѾ˹ǰǰһֻֻɽһֻͯСһֻȴʮŴɣ
ﶼвĹ
ɽһŭȣ˫ȭֻţ
ɽȫ˫ȭжƿǴС
ֻʱҷɳȥһֱɳȥɶԶŰһڵϣ˼£ûˡ
㶨ԼֻɽȻͷСӿȥһţУĵľСͯС
ȴͯСһֻСϻһԼĲ󣬸ոյĺ¸оȻ漣ʧһɶȻһףȻ߸з


1247 ˷ȥ
ͯСӲߴҲ뺷һϾ꣬ǰܶŹǾ¶οڻиӢ۽վǰɲӢ۽ǰװܶ
ٷڹȵ˺£ҷӳ˳ˮƽһȻֱӽֻῪƶǣֻ䵽ʱѾˮһأۿǻˡ
͵ĻʮŴɣ
һֱӢû֮ءڻˣܷŹڲᳯ˹һ̣ĲȻһ˦ţϵһƬ⣬ֱ˲Ĳӣ
ʮֵĵɴĽԴڵϹԶһѪۡ
һţ֮ɵֻᣬŶĶɱһ
һ²ٽܵһ¾ˣҽһȺҲסˡЩȻ˵Ҳ۾ҲӡĸеǰһţϴŨŨɱ
ȺȻԷֹֻͣؽųǰһţ
ɽѾ㵽Ĺ֮ٽܣ¶һĨŨŨĳϷʵ˵ٽܣҸղѾ˵òҪˣڣҪΪΪ𣡡
ɽұ죡յģΪ˭ƾʲôҪģѾǹȫңƾʲôܺôҪ־͹̫д̫װƣĻղžôװƵĽǹӵȫ⣡ãлǹĻһ㷢𣿸ϣҪٽܿĽ
Ȼɽɵıɵֻᣬٽܿɲţܽһٶȫɵ
ٽСܵƴ£һٶֻŭһɽ˹ȥƹ֮£̳죡·Ҫһţѹɷĩ
СϣɽһȣȳȺӭȥʮŴ쳤Хɽ˸УͯСɽʮŴɵĺ档
ͯСȻղŵıַǳޣڱϾһսɽˣԼʮŴɵ
ͯС֪ԼʵûͽʮŴɱȣҲܣʵʵĸʰȱ©רʰ©֮㡣
һţȺѸײһѪȵɱʼˣ
ɽû˳ץסĺȣֱӽǵ趯ĺ磬ǳ˹ᣬմϾϾǱҵԽѣѪǱҵĹǶϽۣѡ
ʮŴɸ˻˶ԴҡҰڣţϵļ⵶ڿһĺâǱеĲᣬǱƶǣǱ̸͸֮ʬأѪɺӣ
ͯСֳһɽʮŴɣдӺ湥ʮŴƨɵĲᣬͯСһȻҲǵݣ
ǰѪսٽеǷźȻʧˡĿʼһһıʵڲɽĴţǵʲôɫһһţռ䴩Խģ
ԼһٶͷᾹȻ˿˼ҵĶ֣
ѪսֻάʮӣʮӺЩῪʼɢܣƾٽܵƴǼɽǣЩ˵ʲôҲеһĲе굽ǽǣֻþֵĿ⿴ɽǣ⼸ٹȥǻɱ
͵˵Щ̵ĲˣǷǸ޷սʤɽǾˡ֮󣬺ôҲܱסһ
ԴѪվʼһֱվٽܵߣʱ˿̣ѾһšеҲû뵽ɽĴţ͵̶ֳȣͯСıҲǳ𾪡ͯСֹüγͻͯСͲԼĶ֣ԼǺ޲ߡû뵽һŧھȻҲȻݣɱڣұӣ
ǿסеľţСٽ˵٣ۿЩҪֲסô죿
ٽҲķأĻȻһĴϣô죿ôôн죡
Ĵ㱻ٽܴɾһȴ󻰶û˵еĵɽٽҲʧôᣬҲʧٽܱ˵ֻһƣûι˹㹻ˣ
٣ҪǰһٶֻҲųҾͲаˣǻĲɣֻҪǰеĲᶼųҲԱһССĵ˵
УǻָЩ˻أһʧôᣬǵĻôͣٽüͷ˵ɲΪᣬǻиҪ⡣
ǣôô죿ԽԽĲᣬüͷ˵˵ꡰô족;Щס
ȻĻ䣬ͼٽһ˦ϣŭȵô죿УϣϣòɽҲȫҹɣ
ΧСȫ˿һٶͷᶼɽϵĶ֣ƾǶʮ˾ǣϰⲻǸ߿ǣҪȥ
ʮȻк£ֻǰ壡
һﶼֳɵģ˨ӻأǶʮˣһ߽еĻ죬һսսĳɽӭ˹ȥ
ʱɽϵǰѾûжٲˣֻʮֻر׺ݵĻںǲϲĲѾǱˣŵܵȥˡ
ɽĶʮˣϲ¶ŨŨĳ֮⣬˵ߺߣ˼񹷣ˡǾþǼܱȵϸղЩ͵Ĳ᣿
ʮһţǰվֻǹϵĭȴûһ˸֣
ɽûǰĶʮˣ̧ͷȺԶٽ˵ٽܣ֮ǰ˵ҪͼˣֶΡȴЩᣬǶССͽ䣡ھҪٴ뿪ͬһ仰ҪͼˣֶΣȻһɱһΣɱˣ
ɽתǵĳĶῨȥʮŴɣͯСͯСһ߻һ߲ϵĻͷЩ˻ٴγ
ͯСȷЩġȻʮ˵ս͸ղһٶֻûпɱԣǿǻˣĲҪĳʮŴʧǵɾճˡ
ϵǣʮ˾ȻֻĿ뿪ûһ˳ǣԶٽܺҲûǳǿ˵˼ֻĿǣƹ£ɫ
һῨٵʻ˲ֳǰͦصʮŴɣǻ£ͷϵ˸
ʻڡͯС˷ܵĶԽ˵ĴС
ݣˬô̫ˬˣҽ֪ҽôƯŮΪʲôϲ㡣ԹŮӢ۰ͯС˵
ڿɽƲЦһ£˵СǿһأԸ˵㰮ңΪҳ˧
˧ûо
ƨŲһŽȥ
ЦţͯСȻɫһһɽУ˵㿴ʲô


1248 ΪΪ
ɽӹͯСݹĶһһɫϰ滹мɫĶ
ʲôģɽһ߿һֵʵ
ҴӲĶ淢ֵġֻΪŵĲǡɳ˲ĶǺ֣Ȼ⼸ֻŵĲθкҲⶫұ͵͵ļһ˵ǹιȥģЩгȥģͯС˵
ɽ֪ЩɫĶʲôˣѾ̵Ѫ˿
ô£Ū֪ˣ˵ŻɽֽɫֵֽݵͯСС
ͯСȡʼɫϰƻĶǳСġǣİװ澹Ȼһɫֽ
˶ˣǲԼСȥģ϶ٽܹιȥģȻװôСϸ
ҿŪĻͦϸ治ʯɣʯǿҪˣͯСЩ˷ܵ˵ֵҲЩ΢΢
˰ɡʯòŪôϸҹܿǶƷɽƳһ۾ҪͯС״򿪵ֽ˵
ٽǳ˴ɡ˵ŻͯСڳ׵Ľֽˡ
ֽһ鴿ɫı״壬жٿҵӡ
ҿȻǶƷҿȥƷ൱ãͯСǰڸⶫһ۾ϳˡ
ߡһҲ湻ģ˵˶ģû˵ò˶ġСĹ־ʲôطɽʵ
Ҫȥ񲻷ϵϵĹذͯСʵӡеϵ¶еϽķôܱ
ɽۣ˵ƨĹأʲôģֻͨˣǺڵʿ֪ʲô˼롣ɽһ˵һлأԼСӻԼɵϵһˡ
ͯСֱ죬˵ͱ۸ٲˡͨ𣿶ǹס˼ҵԴѪɺӵģͶ˼򡣡
⻰ͯСû˵ֻ˵Ǳ˾Ǻٽ֮ǾȫҪ򾯲콻ʱǼ㲻⳥ٽܵʧҲý
ƷˣһñģԺ˵ɽն˵һԳǹ֪ʲôʲô
ͯСټ֣һ߲ϸɽͨ־ֵ·һ˵Ӵ󣬿ǱҲǰױ㲻ûðԼȥ
ʽǲҵˣڻˡף˵ҵ˻趼ǶȫһﺺʽǸĹͷӣٽȴǸɣɽȻ˱Գǹͽʽܡȴ֪һиڽҲǸײ˲⳥Ѻӵļҳץˡ
ɽ˸ƧĵطʮŴԴϵȻֽϴѪ·ʰ޵Ĳ󣬲ϳ־֡ǲһ¾ϵ֣˵ƾȰǵɿֲץ
֮ģ賿ңԽӾֻһ죬ſϴ˯ɽŽ˹
˯ʵֵྯ쿴칫ںȻˣرͷǰһԲһǿ֮ʱһ
ʲôˣʲôֵྯ˵Ż־ͰϵһУþɽˡ
ɽŵӣЩЦæڰ˵ͬ־𼤶𼤶ģҵġ
Ͻɫûʧɽ󣬲ȷȷʵġ
Ȼ֪龹ȻǣʽܣҿͯСŵǰһ֮ϺȻ¶һ˿֮ɫܿ˹ȥֻǴ˵ԣȻ󰴲Ͱһѯɽ⣬һֲϵڼôšʮӺ󣬾ɽںһļǩ֡
ɽΪϱǴ·ġû뵽ֵྯֻڱ¼ļǩ֮󣬱һЦݵĶǵ˵ллλͬ־ṩôҪڿ뿪ˡ
ɽȻеЩΣȴҲû룬Ҫʱ䣬Բ鷳Լ˰ɣ
øæʡ˸¶ˡɽһһ뿪˽Ӿҡȴ֪ո뿪ֵྯֻ򿪵绰ͣķǵúܾ֮ǰĳһκٽһȾƵʱ¹ٽܵĵ绰
Ӻڲͨٽܵĵ绰ŻͲС˵ιܸ磬־ֵСղٱڲĶضŶҲ֪϶ǣ׼Ҫ׼һµҹϣͻᵽǱȥѲ顣ʲôѹܸ磬ȻԾٱѹǲܵģֻܽѹȡСʱ׼ʱ䡭ðɣǾԷƵꣿŶǿ̫ллܸˡ
Сͨٽܲ㽫ֻˤˣû뵽ɽĲֳթ򣬶ŪʮֻᣬͷȻĲֳҲ֪ˣ
ֳʵֻһӣҪ;䶾Ʒ͸ߴһЯĶƷĶ࣬ҲԸͣһ£˭ҲҾ̫͸˶İȫԡ
ٽܵĶƷԵӲĳͷӻòȫءٽṩƷǵ䣡
ɽҲģٽܽ췢ģһҪʬΣϣӾȸ㿪θˣٽܶݺݵһȻʼµСܿ׼󣬾ҪˣҪȫ׼ȻھǾֱϾǼҿģȻٽҲᱻͽη
ɽͯСصҵʱѾǿ賿ĵˡҲûˣĵĻصﵹͷ˯
һҹͯСһΣεԼһһƬڰĿҰкһȺƴ˴򣬺Ȼ֮䣬Щȫˣٽܺµһﹷӡ͵ͯСɱʹʱ򣬺Ȼİְ廨ѺǰµȻͿİְ衭ͯС˯ԺȴȻһӴʧǱˣ
һһɤӺ꣬ŷ쾹ȻѾˣҲСɽ磬ˣˣҪ緹ˡ˯ڻ𣬶ˣ
ͯСôˡˣˣûǱ
ͯСЬ˯ߵſڣ˷ţȻǷʵ㣬ɶʱ򰡣͵緹ʱˣ
ͯС￴ήң۾ĵܵܣȻɵĿһۻڱͷ˯ɽԺкȻһаľͷʵСϣʲôˣ


1249 ũūѸ質
ͯС䲻һʣͯСһΪ֪ͽɵЩ飬Щŵ˵ûûʲôûʲô㡣ҽʲôûɣ
ͯС￴һ̼澪ŵĵܵܣеĻɸŨˣʵСͱˡϿ϶ʲôˣޣˣ˾Ȼ飡
ͯСһ㶣˸飿飿ɱɱ飬ǴӦøɵĻ
ͯСɽϿˣϾսĵطԼ¥£ǹҲ֣һ˵ðɣ㣬ȻѾ֪ˡҾͰľɡǧҪְ߰衣ظҲҵģҲǱƵġ
ͯС㽫ϵԵĸ߽㣬ȴѾһѹϷţȻһڵ˴ǰһƿɽӡ
ͯСﶨһɽдСãСһ졣۾ӣ˯ǽһ㰡
ɽȻҲиëÿȣõ˯ߡȶ˯ŵʱ򣬿¾ͷףŵðѲֿȭսᣬȷʵЩȣԲ˯ڻûѣղͯСţԼ͵ܵܵ˵û
ͯС˶Сţ˵ѽɽɽ˶Ͳ۳һʱҲû۳С˯һȻ۳ˣޣˣ
ͯСһ룬һȻһ˺סɽĶ䣬нɽ
ɽأεһŮȻ֮䣬ŮŮߣһҧĶ䣡
ҵĶ䣡ҵĶ䣡ɽֽŴӴ̫һӱ㽫Сѳ
һƤԼĶƨûУ㽫ͯСڵأСҲһ¡
ѽɽŪҵˣʵ㣡Ȼ̽ϳţͯСｿȵ
ɽʵ˯ۣɨһȦֻͯСվſһһЦõɫͯСȴüĿվԼǰʹ
Сôˣһ׷ʲô飿СôǷˣŻţǲǴԽģɽһãȻʵ
ҴԽͷɽ˵㵽׺СʲôˣͯСż⣬˺סɽĶ䡣
ѽ֣С֡С⵽ô°ôףɽСС
ͯСʼ磬˵򣬲ͿҲãأ
Ǿ͸װɡ˵ǲǸˣͯСһ죬һҧеĻ˵˳һĿս˵ܶ˶ϲû뵽ԼѾȻҲϲ
㡭ͯСιȥЩһ򴿽Ľ㣬Ժô뷨ϸҲְν߳࣬īߺڣͽһʱ䳤ˣٴҲаޱȣ
ɽҲЩЦãԴյͯС˵˼䡣ͯСʱ˴첼޺޵˵ޣûûģ˵ʲô˻
ͯСһ˵һƳһɽȴɽ˵ҲеӴСһɾ񾢶ûɻ
ͯСȻѾͬɽĽͣǿлɻʵСΪʲôڻҰѷŶˣСŻţѶûѣ
˵Ҽ򵥸˵ɣۼǿҪ͵ҵСʮţҺСƴŽǿߡɽʼںơ
һ˵ţ⴫ͯιԷˣʲôֵġСɲ۸򰡣ûУ
ͯСĻһ۸ҽҵĹԹԣҽס˫˫ţҲôҰ˸
緹ʱͯС극ȥ򳵡磬ɽſװءҹִٽжͯСַũūѸ質ĸо
ٻȥ4SװһذϧһֱڿüһˣУͿб4Sһ۳С㣬飬⣬ŮҳԸ⣡ԭ̫
غˣ緭ũūѸ質Ǹȥλ׼ĸһԻԴˡ
̵ģǮˣ˴һˣδҸͯСñݶˡ
һһ߳Էһ߻أȴְϵС㲻Ǯȥ򳵣ҲһˣΪʲôҪǮ򳵣Լȥ׬Ǯ
ͯҲԱ˵ǣС㻹ûءҲ㻨Ǯأô㻨ǮҪ򳵣ǳöǮһ˵Ҳʮأ
֣裬ûϵֻҪСϲСνġɽһһͷҲ̧˵
裬򶼲ӣʲôҽ򲻲Ǯǲǽ򣿡ͯСٺЦ˵
ְֿͯӲӣ̾˿˵⺢ӣһãҺͲΪˡС԰ԺɲܹСĵúúõĽ
ͯСͷ˵ҵϰӴҽϵӣ֪ҽǲۣҵҽңǾͲԸˡٺ١
ͯСİְֻ˵ʲôȴͯСȻ˵֣裬ǾͲСˡϲȥɡɽģǮԺ
ʲôһˣô˵һǲ̫𣿺ٺ٣ǲǽ򣿡ͯСٺЦ˵
һڵĳ緹ɽͯСһȥ򳵣ͯСͰְһȥտعϵꡣ
ȻɽͯСܶȰ˵ְһȥ棬λִⲻϣ˵ģ϶ãͿϧˡǻҪǮͯСȢϱأ
ͯС˵ۼǵع̯ʮ꣬ҽҹ׬Ķأ⻰ҲԼ룬ɲҸְ߰衣
ɽﶪĶῨͯСֱ4Sꡣ
ȻŴģ4SȴѾˡſڵͣλϣѾͣ˺ö೵ӡ
ɽȻԳǹҲǾѵġ΢һ·̣ῨĺٵıڽͣλȻȵͣ
ɽû뵽ǣ³Աһնȹһ۵ĨĸǽƤƵŮ˾ŭ˵ôģ׻᲻Ὺ
ɽŮĪŪһһ㶵ģɻʵôˣҿҵĳʲô¶ˣ
ʲô¶ҿûʲô¶ȻǾ͵һҹصǰҵģղŸˣҴʮ깤ⲻŮһ˵һ˵һָһԱߵһɫۡ
ͯСڿǮˣŮ˵вˬ̧ȱȥۡ


1250 ˴һ
ͯСŮ˵ĻҪǰۣȴɽסˡ
ˣСһʶݣ̡ǸϽȥ°ɡɽĵĿһǸŮˣȻת㳯4SĴȥ
ͯСͣ˽Ųֻһ䣺ʲôһǸƵĻ
ɽٺһЦС˵˹ģܲ˹ĵ㣬ٺٺ١
ŮɽͯС޹˼ɵۣˡ޲ھ˵ϣָ׽˵˺ϡãǿһ뺷ɽûǰֻǵ˵ıӰСģŸʲôһ𣿻򱼳ۣİɣ
Ůһ죬һ绰ʼţʱ䲻ŻͲ˵ιϹûڵұ۸ˣٲҾͱǿˡ
ͯСüͷڴ绰Ůˣ˵һȥһ١ˡ
㣬ùȥֻԼմȾһȳɽָָ4Sҵձ꣬˵֪ʲôҵĻձ𣿡
ͯСŽעŮƿ̧ͷϵҵձ꿴ȥ
һԲεԲȦԲȦƲ꣬ĽϸһڳľȻǡԡֵģ
֪ԼŵĻձꡭͯСȻһ£Щ˷ܵ˵ףˣ㲻ԼŵĹɶǵˣܲǸǺݺݵĴۣһڲۣ
ɽǺһЦ˵ɶ϶УмŵĹء⣬ǺҪһҲùԹԸˣС㲻Ը⵽ԼϰҿͲڼſڣ˳չ˰ְ衣
ǿ̫ˣһ뻨Ǯ򡣡ͯСٴζԽͶأ򲻵ܴ򣬶ͨ죬ߵﶼҷԴ
ûгƯ֮ǰӪҪҵǾƵҵ˽ıԼźҲ˳³Լŵ֧ҵ֮һԼĶ⣬˽Ĺˡ
ȻྩģǱϾྩУԼ￪һұ4SҲ֡
һ˵һ߽չǸչ괺ڵԵʣչڵĹ˿Ͳ̫࣬ԼʮˣڿСĸǽŸܲ
ɽͯСϲʲôȴһѾ첽һͦƯĵСȥСû˿ͣ￴һǱȥ°ߵS¿۸һʮ
һıȻȴЩƵΣȴֲ鶯ţΪרƵġһŮ񣬾֪ǳϲ
ˣ㡣ͯСߵŮߣһЦݵĺк
ŮͯС¶һЦݣ֮ǣЩ˵˵С㻹ʲôҲǸ߹Ұְͬǵ顣ǾһŮҲΪѡǻʹʹķְɣúϺɢʡԺΪˡ
ɽˣСԼ˵ǸţС۹⻹ͷͷǽţģҲΣ˼ֱŮӵĴȴ˼ֽŮӵԼܴʮ֡ɽиСӵŮѴ֡
ǰÿͯС˵ĻľɥһΣȴһ˵У費ǹûû˳˷ǻͬ⣿
֪Ұһ㣬ҲΪҺðҲ֪ģʵ̫ˡÿعϣһ˲Բȣ׬Ǯ㣬öгз㹾С˵ӣҲȷС֡
֪֪δĸүĸΪźãҲûǰͯСſĶ˵
ʱһ죬һͯС˵˭δĸүĸˡ
ͯСһ§סļ򣬺ɵ˵㣬֪ҽʲô𣿸㣬ҽ򳵵ģ㲻ȥͿ۽򣡶ֿڸɶĶá
ͯСָָԱߵı¿ȻʹԼš
ͶʶôʱˣͯСеԼүǡǰĹ£˵үЦĹŶ䣬ҵĹÿ콫ıֱԼҹĶһöҺ󣬹̾ˣ
ͯСǰ£רץһֻͼӲңӲûȥ㱻ҧ֡
ͯСˣǮ䣬ǮβͰһеԼβھ͸߸ߵˡǳϲָоǮĸоˬˣ
㱻ͯСĻһɴ۾ȵĿ˵С˵ĶģôǮһʮأ湤һ£ܸҸڲҲһٶʮ򰡣
һٶʮС˼ͯСһһİŮǰ䡣ǾڴʱĶȴһǳ㣡ڸʲôϰʱ̸˵㻹벻ˣϸҹﲻȱԱ
ͯСŤͷһ˵ǸղͽһǸŮˣ
ȻƢǵѵ汻ôѵ⣬ҲЩҲסҲ˲ͯСղŸߵĻǼˣϳŮ˲˵㣬ֻۿ̸˵ˣûλ𣿡
һ˵һʾһǰı¿
Ů˵ͯСȻ򳵵ģһٶĺһ£Ȼ¶ŨŨĳ֮⣬˵ߺߣûɣǶΰɣͯǵعϵһĶѣ⳵̫߶ˣ
ԭŮְֵͯĵعϵйǡþͯС͹ȥģŮ˻ʶͯСΪͯСÿ̫࣬Ҳ࣬ȴŮȴûʲôرӡֻǼǵǰΡ
Ů˳嶡˵ֳͯСģϾ͹ﲻӭ㣡Ū˳𣿡
ͯСݺݵĽŮʰһ٣ʱ޿ˣһʹڵŮߣ̧־ϡ
žŮϵķ۵׵һ飬¶һָͨӡ
ҴңҪɱ㣡Ů˻ͯСץͯС
ͯСղŶֵʱ⿴˿Ա߲Զɽɽһ΢Цĳ˵ͷ֮ʱֻҪ֧Լͺã
ǵŮͯСʱͯСȻ֣žһһϣ
ͯСһƴʮ㣬ȻŮ˴ԭתһȦһҲŮ˴ˣԼǰ˵Ķ֣
СľͣԱ߻иأҲëˣԼˣ
ȡˡ


1251 ûи
Ůʶ̳ͨ¥¥ȥһܣһ߳ͯССӣߣ˭˭˵㣬㣬Ѿˣ
Ҳݣˡ˵˭˵Ųھ㣿ͯСŭգҪŮ׷ȥ
Ȼոȴץסˡ
СһҪ嶯˵ȻҲˣ㼱ֱšʶͯСǴˡ
ͯСҪ˵ɽȴ˹Ůʧ¥ϵıӰʵŮ˭ϰ壿
ɵĿһɽȴûϻشĻȻڻɽݡ
ҽҲнɣ¡Ůѣ㡣ͯСæһ߸һ½ܡ
ͯСһۣȻЦɽС֣˵ã
ͯСûнвЩʧ˵㻹ûгϿԼضԶȻԼǮԶ·Ҳˡ
ɽ򵥺Ͷ֣ȻٴʵǸŮ˭ϰ壿
Щɬҡҡͷ˵ǣܾˡ
ˣﵣʲôְ񣿡ɽֵʵ
ʲôְ˵ǰҲһͨԱܾˣ˸Ϊ˴󣬱ྩзֹ˾ˡ˵
ˣˣƾʲôָֻŵģͯСŭʵ
˭˼ܾأˣ˵ˡԺҲûϵˣѾˡһ£ȥʰһҵĶһ뿪ɡ˵Щ˸Сͷҷݹףеᣬ˭ҲԸ
ͯСȻһԼԴ˵㿴ԴղűǸ˶Ϳˡ㣬㲻õģ㲻Ὺġ
ᱻΪʲôֵʵеͯСֵֹģһҹ֮䣬һ˿һ߸˧ǮҺʲôܽˡһƷˣ
ΪʲôᱻΪҽ򰡣ҽԼŵĹɶܼܲ﹤һ仰飿ǲǽ򣿡ͯСʵ
ɽЩͷԼСӿ޿ײ밡ֻҪմıˣһҲŹ
ȿȡȻǹɶһ㲻漯žӪ飬СԸɵĻҿԸʹ˾ܲáɽ˵
ɡɶܡܲãеԼӶˣͯСǴŪôбµĽ򣿾ȻԼŵĹɶҿӻһܽ»ĴɶȻôֱܺܲӶԻ
ܲΪԼ˵仰Լϸڣǿ̫ˣԺǸ˻ǶԼüĿġ
ȥ򳵣Ҵ绰¡ɽһ绰ţһ߶С˵Ȼ㱻ˣܲͯС򳵣Ҳ˰ɣ
ԭΪɥĶ㣬ͯСȻҪ򳵣¶һ˿Цģ
Ȼ͵ͯСͶںһС۸ʱչȴ˴ƿˡ߽һʮˣ󸹱㣬͹⣬ͷ΢ͺһ˫۾ȴǳСڵۿߴﹾת
һߣһ߶ŵ绰޼ɵ˵ιţҵ˵ˣ׳ʲô飿
˻صͬʱ֮ǰǸŮ˱¥ͺ˵Ϲ۸ңһҪҳ
Ůһ˵һָָɽ˵ķ
ͺ˿һڿһڲϵĴ绰ҵģǱ߹ȥɵʵ㣬ô£
ͷһ˵Ǳܾæ˵Ŷô¡򳵣ҸһɩӺȻҲ֪ô£һ٣Ȼ󻹰ҿˡ
ȶ㽫˵꣬ԱߵŮұ죬Сɧϰʱ乴Ұˣװʲô򳵡
ҲˣȻŮ˵Ļ˵˵еòãҽŶʮûн顣̸ȨʲôйҰˣ㣬ʮˣ²ɣи֮򣬲ɢ˼ҵġ
ǸĹ˵˵ţȻѾɫʶԼղֻΪָǰҪŮˣȴҲһˣϱ첻˵ˡ
˵ˣǸŮȴԽˡŮôǲֳϵģʱŮ˾ȻչˣͿʼãСɧǹҲǮģСɧģװ򳵳ӣҲ𱼳ۣϹɱĻʶͯǵعϵСƣȥ͹Ǯ򳵣
ͯСŮ˵Ļ޲ٴһŮ˵ϣȻȡһпղŵĵС㣬˵ȥˣ1
ſϿɲֻаʮ򣬶ٰʮٽתɽҲſأ
С㿴һۣ뿴òԼȥͯСˢ
ٻ쵰Ҳɵ͵ⲻȥġ嵼С˵ͷе⼸˾ԲŮ˵ô򵥡
˵ȴСʱֻȻˡֻһȻྩзֹ˾ܾģϳϻ̳ϿֵĽͨ˵绰һĵ˵ιܣʲô顭
Ȼ˵ȥˣΪ绰ͷֱӴĻ
ܵĻɫԽԽѿֻҲҵĶ
ڴʱСɿˣųԿףһװŷƱ͸ֵݡ
ŵСһ΢ЦĽԿ׺͵ͯСϣǸŮ˵ŵܷŽһȭͷĻԴѾ䣡
ӡͯСһģôһٶĳҲǿ¿ۣۼһʮ򣬱ĳǸ˺üΣȻͬǱۣĳֻʮ
Ƥü죬ÿϽźգŸԼΪԼѾ˼ˣû뵽˼һģȻ־һٶʮĳҿǮģģģôûץ
Ϲûи⵽ô£˰ΣŮ˲ЩãȻʵеԼ𽥱õһ㰲ο
ĻŸ˵꣬ȻһƷŮ˵ϡŮ֮ǰͯСףû׵ʱ˼֣͹͹ġ
ô£ô֪ô£һ㵽ôأҲ˲ΧĹ˿ˣŮŭ
Ů˱ˡȻһ㣬Լ˿ʮ꣬ԼȴһܺãôˣȻΪɵ˾ŹԼ
ôˣˣƾʲôŮЪ˹ĳ
ģұˣˣ˰ɣǺİһŭһ̧ٴγŮ˵ȥ


1252 عϵ걻ˣ
ʮˣΪྩ4Sܾλã֪˶ˣ˶ǮλϣúõһƱģû뵽Ȼһ仰ˣ
һжǰǰŮͣ
Ҳݰյɧǣƨɴ󣬼ֱһǴһ˰ӽ첻ͷѽͷ֮ޣ
һŭһ߻ӶƽŮ˵žž죡ȻŮ˫ʹסһǺܿ㱻ͷ
￴Ů˱ﶼѪ˿֣ͣɽǰͷ˵λԲʵڶԲ۲ʶ̩ɽⶼΪҪŮˡѾͷϣܴ˲С˹ŹҰɣֻ֪Ҫܸ绰Ϳ϶ƹҵġ
ȻΪ˿ɺޣǱϾһͣɲǸŮһشԡѾʶ췢飬ΪɽˡοղྩܾҲˣһԼŵĴɶְȴԼŵܲ緼´ģ
¶˭ҲﲻֻȥǸɶǸɶ˭ܾҲֻ֪Լȥ²⣬ȥ顣
ѲͯСǰǸģԱ˾ԲԼŵĴɶ
ôʣµľִָֻһ뺷֮ˡԼܲܰѴ˽٣Ϳλˡ
˶ԴɽǸŮЩ׹Լˣˣǲа˸ڵģϻʲôʱͰԼŵĹɶڳ𣿡
ͬԾĻж㣬ȻղѾͯС˵ԼŵĹɶҲû뵽Ȼôֻһ绰ȥһ4SܾȻɵˣ
ɽͷĿ˿˵Ŷǰɣ
ǣǣССͷ絷˵
ɽ㱻ЦˣͼԼȻԼС
һ仰ôŵģôɣ㻹мԼŹĻᡣǰ£ھ˳׽ɨسţɽ˵
ﲻ˵ˣֻôͷɥĳ¥ȥİ칫Ҿڶ¥ȥһļɶģ׼˽ӡ
ǸͷŮվԭƬ̣ջǳ׷ȥ
ﱻˡϱûиʣñ˰ɣͯСһ˷ܵ˵
ٺ٣Ȼ뿪ˡ׼۲ԺҵˣΡ͵µĵԱɽ˵
¸ɻҵ쵼ͯСһɫʵԺкȻһ档ϣԼڴ°ϣżëվ󡭡ôԸһЦͯСһٶʮ⡣
⣬⣬ô⡣ߣ㣬첻ϰˡҴȥ磡ͯСæһĵͷ
˵Ц׼뿪ȻͯСĵ绰ٵͯСͨ绰ͲϴͯСſǻСˣŶǵعϵˣûкһ𣿿㡭
ͯСܴɽˣһСӵĵ绰˵С˵׳ʲôˣģͻȥ
ɽ磬ҰְȫץˡҸոȥˣǵһصֻһƬ氡
ɽһͯСĵ绰һ߿첽뿪4S꣬ԼĶῨǰһ˶ῨͯСںҲ˳ͯСȰ˵
ԭȻģͯСְعϵȴȥʱй˿ţһ绰ͻŵġͯСʹһС硣
Ȼ͵һͯСŵ綯ո뿪治ʱ䣬ְͯͯ洫һɲ̧ͷһͣſڡΪˡӵӭ
ƽʱֻҪ˿ˣλæĹҪӭ˿;ϵ
Ȼλ˶û뵽ǣĲϵۣħ
ֻͣȣű㱻ˣӳ߰˸ˣһǿ׳ͷյĻ̣ϴŴ֣Ǵŵīÿжһһ׶೤ĸֹܡ
ְͯһЩ˵Ĵ磬ʶ²ãһѱ㽫ϰԼԼſڣͬʱдȣʲôˣʲô
һͷģߵְͯǰ͸ī˿ְ֣ͯ˻Ƶ˵ϲģϾͻ֪ʲô֪ΪʲôȥǸүǸĶӰɣȻǰǹ˽죬㻹ܻȥ
һ仰˵꣬ȻӶеܣ˲ְֵͯϣְֻͯеﴫžһ죬һתһȵҺ
ְͯʶһѵѪ޵ĺɫҪǰ綼Ⱦɺɫ
ְֵͯ建ĵȥʧȥʶһ̣Ķߴϰ鼱ٵĺȻϡеϰǰȴеһ硣
ͯ迴ͷѪ֪ϰ飬챻ɵˣʵڲ֪⵽ô£絽׷ʲôΪʲôЩ˻Ȼǣ
ʱ߰˸Ѿ߽˵عϵ꣬еĸֹƹƹңһʹ쵰ǱŲСģʲôʲô
ס֣ס֣ǲͯ˻
ӣƨû֪զģһһ䣬ŸֹܱߵͯߣȻȻһֹܱԴһ࣡
̸ͯеһתĵְֵͯϡͷѪֱ䵽µˮϡţӣûɣٿ˵ˣҪģնǻҪǵأͷģ˳彫ͯ˵˵
İɣ磬зִ硣Ǹһһ˵һ߻Ӷֹܽһשͷͺɵ¯ҵһ顣
ЩĿ죬ȥҲ죬ӣǱ㽫ԲѵְֺͯͯȻֱϳȥ
뿪ԭվԶļҲһͣһߵĳٵȥˡ⼸˶ΪЩ˰ѷġȻǶ棬ڱϾǴյģҲ±̫˿
ͯСǰľʱʱһżܽ˵عϵ档
ͯСеնɫˣ
ֻԭɾĵعϵһƬǽ壬ǹһصĵعϣģģġԭǽǵһúҲĴǣú͵عϻһ𣬾ͺͰĹʺһ㡣ĸعϵ¯Ҳȫ˲٣שǡ
ͯСﴥĿĵĻǷſ̲ѾˮأɰɫѪͯСֱĸеְѪ


1253 о޴ʹ
֣裡
ͯС﷢һЪ˹Ľкеĵ綯ѵһڵϣ˫ϥڵϣϵĿ޺ôҲ벻⵽ô£ﵽ׷ʲô
գǬȻ˸ִ̣絽ôˣ
ӣˣϿ绰ɣ֪ͨһļˡһͬͯС
ͯСŤͷһһͷĴүǸھӡͯСһ߲ţһʴүү㿴ľ֪˭ɵ𣿡
ҿǿˣЩ϶棬ʲôүεҡҡͷ˵
ͯСĵ绰ǴܵͯСģʱͯСͽɽڱ4Sװأ
˵õϢҲᳵˣŶῨ۵糸һܻ˵عϵꡣ
ɽͯСϻȥʱ򣬾컹ûǿ첽ܵͯСǰӵϷͬʱѯ׷ʲô
ȻͯСƴĴŵܵͯСţ㣬㣡ǣܶŹˣôᷢ飡ң㵽׵˭ΪʲôҪץְ߰裡Ұң
ͯСű޹һֱ죬ȴҧһ仰Ҳû˵ֻ͵͵һԱ߽ɽ
ͯСѾµµ˭ɵˡٽûбˣթôǮĲŪʮֻ취˹ˡɽΪٽܾҪҲģϾģյϵĹأˡû뵽һٽܾȻôɣֱӽԼİְˣ
ҿϵѪλ˺˻ᡣ
ձˮԼиףͯС뵽ЩɽȻҲ뵽ˡޱߵںͷŭɫ÷ǳѿҧĿ֨֨졣
С㲻ҪСˡ֪˭ɵģǵģɽȻС˵
Сﲻһ㶣ҲȻɽ顣ɽĴţ˼ҵĲŪֻĸ
ɽ쵰ǻǸǻһ˶Ҫ㺦ˣ㻹Ұְ裬Ұְ谡
ͯСŹ˵ܵܣֿʼѴˣ
С㲻ҪҪġ죬˺˰ְᣡС㿴㣬ȥˣɽҧ˵
˵ɽתͳῨȥ
򣬵ȵҡҲȥͯСں溰
У㲻ȥ㣡ɽһɤӣ˼ʻңῨХȥ
ֱʱͯСźȻԼղŶɽ̫ˣɽȥ϶ΣأܻܲŻǸδ֪
ɽ磬ҲˣͯСһߺһͽ͵ĳῨ׷ȥܳȴһŲһѾĵعϣͨһ˲㻬ڵء
㣡㣡ͯСϽ첽ܵͯСǰ
ͯСñŵܵܣʵС⵽ô°򲻾ôţֻǸｫǣְϰ
µͯСҲ㣬ͷС˵㣬ֻ飬Ҳ顣ϣٽɱʮŴɣˣһŭ֮£һܵٽܵĲֳɱʮֻᣬһٽҪҡ
ͯСŵܵܵĻʱԭ˵ˡôҲû뵽ϾȻô飡ֲýɽ͵ܵ˯ʱ򻹲ѣԼ󣬻һ޾ɵģԭȥɱˣԼΪţ
£
ͯСոպͽϵ飬ˡСһ죬ֳ˼ƬȻͯСܼ⣬󣬰οһܣˣһᾡưһֿ뿪ˡ
ºХȥľòͯСɻ˵ˣǲȥȰְ裿Ҳ̫Ϸ˰ɣ
ͯСεҡҡͷ˵㣬ˣЩ϶Ǻٽһġ类ٽιˡ»ÿԼҲ֪Ǳôˡ
ɽһǻŭ۵糸ܵٽܵĲֳɱķٽܽͯСİְ衣ǵϵط󣬾Ȼɵڵ˵ˣ
ֻϻһƬֳֻھȻֻʣһյԺӣЩͬһȫʧӰ٣涼ĸɸɾ˾͸˵ˣӰûУ
ɪԺǽԺһж·˼ˣ
ǿƮŵģеĹζɽỳԼǲߴ˵ط
Ҳݣģѻ޴йɽȻһǰΧǽϣӲשǽϾȻһ߳һĽӡ
ɽЩûˡʧ˰Уо޴ʹĸоɽеƾһ˵ѾˡŸܴ˵绰Ҫˡ
绰ԳǹԳǹԲŴ˰ܡϵǣϱϢԳǹԳǹֽ绰ɽֻϡɽֻӲͷƤľһһʮ©ĸԳǹ
Գǹɽ˵޲һŽɽſ£˵ɽ簡ɽ磬˵жŸɳ飡ˣģˮƽׯһˡ
ƽĶۣ¶ȻģɽҲȷɵĲ̫ص׻˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᡣҴţͷǵôţ˼ҵĲŪһŪֻ
Ͳôţŵ㣬ֻһ£ǵѵ֪Ѷˣ˵ţղסֹⶼƨƾɽ磬̬ķչ׾ٵ飿
Ȼڲ᲻ֵǮˣҲ˼ҵĳɣ֪˼ŪĴţԴۣ޲õ˼ҸˣôͲ֪˼ҵĲҲأ
˵ҹ˴ɱţǼ¡Ȼٽܹ޳ܣȻ˰ȥһͷţǱϾʮŴֻȲеûʲô󰭡ҪȥٽܱҲŪ˼ʮֻᣬ˻˼Ҷթɣ
˵һʼɽͽԼǿߵλã¶Լһֻ¡Щʰˡ
ԳǹȻжɽЩûڵ绰ɽϾɽֵܡ˵ˣ·濴ٽҲȷǸ׿ɽ²˵һ£͹ɺ޵ģ
Գǹһ£Ȼ˵ɽ磬ȱɡֻ;סྩӽ£͵ɱɱģԿĻԼ߻ϸϹȥһҪסҹʱ˺ĸΪûаôǵĿ㣬ϲĻǺܿͻϵġ
ԳǹɽĵȴĸϢȴ֪ٽѾɽȴĻˣֱӸɽºˣ


1254 
Щƨ˰ģŪá
ɽҶԳǹĵ绰һֻֽŵ¶ͯСͯСܿѾˣûٲ򱨾绰
ʵɽûжľ챧жϣҹͯСȥ־ֱ;ýӾǸԴµ̬ЩٽܼȻڵ˴Ҫ˵;ûйϵɽҲš
ɽеԼͯСϴҴææľͽƷ鱨˾ЩˡЩĺٽйᣬΪµùĲٽܣͯС
ʱɽȴ֪жϣȻܿͱʵ
Ῠһ·ۣܿϻͯǵعϵꡣ
ͯСΪأῨˣӭȥ
ҵЩˣô˵ûְֺ裿ͯСٵʵԱߵͯСһ߼еĵɽĻشһùе񲻶ϵ´ɽûˡ
ûˣûˣ˼ˣɽЩյ˵
ͯСʱеһתǰһڣӱϵȥ
Сôˣôˣ
㣡㣡ѹ㲻ҪҰ
ɽͯСһ߽кһ߲ϵҡͯС
ͯСᣬ촽ʵɽ磬Ұְ趼ûнǡǵġҹȥҪȥҵİְ裡
ͯС˵ŻῨȥ
ɽһ£Ȼ˵С˵ʲôôְ֪ѾˣҲһʱµġ
ô˵ûˣûˣ˼ˣͯСʵ
ɽͯСԼĻˣ죬¶һȿ޻ѿЦݣ˵Сˡ˵ٽܵĲֳûˣһֻҲûˣҲûˣֻʣһͺͺΧǽҺС
ɽ˵ϵ鶼һȴȻС񻹲֪ͯС飬Ǹ֨һסˡ
ͯСһɽı˼ץץԴЩε˵Ұ鶼ҽˡ
ɽһ£Ȼڰ˵ˣ֪֪ɣǻǸϽúôɡҪҪϵٽܡٽѾˣǾֻܵϵˡţǽְץȥ϶Ŀģʮ֮˾ǮˣǸûбҪȥĥʮˡ
ˣСûбɽʵ
Ѿ˱ˣҾѾˡǹֻ˼ƬȻ˼뿪ˡҿǸûšͯСЩŭ˵Щ·ǳ⡣
˵ܲ٣ܲپ͵۾̬أȻԶһ̶ľ
ͯСԶźϲ¶һ˿ϲɫ˵㣬ջҸղŵĻ񾯲Ȼʿƣˡ
ͯСҲ¶һ˿ϲɫЩԴ£İְһܴӻյġ
ֻɽüͷԽԽܸоֵֹģЩԴģôǵһͲӦôʰɣȻֻ˼ƬԵĲɼһЩ·ھӵ֤ʾ£飿
ЩΪͯС︸ĸܵģΪʲôأ
ɽɻûάֶã֪ܿЩΪʲôˣ
ֻڵعϵǰСճһſŴ򿪣ӳʮǹʵݵľ졣Щ³󣬶˵һʱ㽫ǹڶ׼ɽ
ιͬ־ˣҽҰְ豻ܵûϵͯСһʱû׹ô£ֻǼٵĶԾ˵
ӵľˮ֣Ӹӳʮ߰ңķһȱһţ˵Щ͸һ˵ͯС˵죡Ҳ֪˵ʲôǲΪְģΪģ
ˮһ˵һúڶǹصĵһɽȵɽ㱻ˣ
ɽ˿ûоţľ˫֣ÿһɨвϷžվλԼԼ֮ľ롣˫Ķ֣ɽаһ֮ڴǵͣƳϾƣ
һԼľܲϮˣ򲻵ѣɽ
٣֪ҷʲôΪʲôҪץңɽ򶨵˵
ߺߣɽװ侲ӲضͼˣҹҹٽĲֳɱʮֵֻƵĲᣬթЩÿһʮˡˮһЦ˵ж־̾Ӻͼӵжռ
ƨضٽܣڲĶضҺͽȥ־ֱİӦм¼ġôںȻҽضǵߵǷǣݺˣɽ˵ͯСһԴı
ˮЦһ˵ͯСΪǲ֪ıթǣԣҹ˸ȸ״ͼֻ֪֣©񾯲Сƭģ
˵ƾʲô˵ٽܣͯСٴηŭʵ
ߺߣƾʲôΪķڷҾ͸ǰɡǽӵǵı󣬱ڵһʱٵֳϸѲ飬صѲ˲ĸǺźûѵκζƷȴٿе֪µУΪƴЩʬ壬߲ͬżһֱæ˽賿Žֳɾ
ˮЩĻɽͷȻеһķʶóȻȥʵǸܱʣԼС뿪ֵֺྯϾͽϢٽܣٽ˳׼
쵽֮󣬺ܿܲûϸѲ飬ٽܻжٽ֤ܲݣҾһ󣬽з֤ȫָԼͯС
ɽʶԼʵʵߣĻԼεǲߣҪϸܲô죿
ͯСǿǴӷ񲻴Ȳץ㡣㲻ҪʶôȻһץɽؾ֣ˮֺڴȵ
ͯСϾᣬЩߵڰףݺˣдʡζըˣ
ҲģҲ֪ôƨӽƴˣƴһƴ׬һ
ŭ֮µͯСӾڷˣǰЩ쵱ͨĽͷˣȻкţƴһ˹ȥͼеǹ
ȻͯС˵ߣеǹˣ
飡һǹ죬쳹أÿ˵Ķ䶼е˻죡
ͯСȻһվԭأ
СͯС﷢һĲҽУȻ첽ͯСȥ


1255 Ϯ
첽ͯСͯСܿͣ˽ŲΪܵܺûˣֻЩɵĿŽ¡
¶һĵӡ
ͯСˣӵûͯСͯСĽ¡
ȻûֱͯСͯСղŵжҲ׵ļŭˮ֣ŭˣͯСһߣҪĶ
ղųͯСǹľ죬һڵ˻ڷͯСߣȻǹͯСϣһѪʱ˳ͯС۽Ǳ£ܿȾͯС½
Ǿ죬ǲˣҪȥǡͯС￴ѪĵܵܣһĺţһҪٳͯС
Ȼڴʱȴ첽ڵǰİס޷ӽͯС
ͯСǹҵԴе㷢Σһ߿һƴͼѾĿƣǿѹ£Ǻܿ챻λε
ͯСͬʱҲɽͼɽҲ
Ȼ͵ߵɽһ׶ԶʱɽȻ˫ڵȻһߴȻεضһѸ͵ϥײ˲ײؿڣ
ۣ
켸ͬʱһҽУˣпѪڿһƬѪ
ҲӲģʧȥƽ£Ȼͼ̧ǹɽȻɽĶȴǷӦ̧ǹʱɽӾȻѾܾèһмһ
ɽֱҵˮ˹ȥ
ˮַԣȻ̧־Ҫֱɽǹոսһ룬ɽȴѾڵǰһ죬˲ץסˮеǹһǹڱָˮֵԴͬʱбһ𶯣
𶯣𶯣ˮּٶֵغʱ˿̣ɽϸеһǿҵɱԺһ޴ڲϺţںҿЦںҿЦĸɱңĸɱң
ˮֺȻеǰڴҲԼ֮ǰǸӡһͨʵֲӳĺ֣ҲٶȺʵɣ
㲻ҪʲôҶӦ㣡ǧҪҵҲˡȻǴ죬ˮֵĶͷȴһϸܵĺ顣
ǽǹӵǰɽ˵
ˮʹ˿ĭתһ£ٶɽ˵ȴɽǹȻԴϴһ£ȵǽǹӹŲھһǹͷ
ˮֲҺ˵ˣֻóºǹӹǹӹ
ʮ첻ֱǻûȫӦ׷ʲôԼôˣжǹȻͱԳǹһ˽ӳˮֿˣһﵽ׻ǲˣ
ûǰǹӹǹӹˮֿԼһ¾ȻûԼһֻɵվŭȵ
һų׵ԼٲǹӹȥԼĶӳҪ군ˣ˷׷ײĵĽɽĽ˹ȥ
ɽͷµǹȻ˵˷ͯС
ˮȻһԸ⣬˽ͯСˡ
Ҳݣ
ɵͯСŭһȭҪԼͷƵļһȥȻڴʱĶȴĺСҪ
鷢չڣѾȫͯСȻɽ͵ܵڵΪѾΥǲܵŹ򾯲죬ԣܵҪŹ򾯲ʱ򣬻Ǵֹ
ͯСڿͣƬ̣Ȼŷ֣ǰľȵˣҸ㣬ϴƤӰͷ
˵꣬ͯСתɽķȥղſ֣֪ҪԼ
ɽͯС߹еǹ˵ҿ˸Ҳʵ͸ҿǹһǹͷģЩȫɱˣҲܰû£ǻģͨһúõ뵱꣬еˣ
ɽͯСȻָͷ
ʮͯСʶʵ
У٣ɽм˵
٣ͯСҪˣ˵ЩˡսʿսҲɣ
ţֻ಻ٰɡ
ͯСвͷ˵ãţ絽
̸Цеľ춼ЩȻзŭԸӣȴް취ΪǶӳͯСǹأͯСӣѾɽԼż񣬶ɽĻƴӣԼ춯˵ĻῪǹˮֵͷ
ɽһߺͯС˵һ߶ӣһǹ˵ǹƵĵһԶǹ7.62׵ÿʮ󹫰񾯳ΪСڡǹ
һﾯɻɽʲôȴȻ˫ֿ趯գ֮䣬Ǳ㾪ķ֣ԭһѺúõǹȴһ
ҿÿ춼һ䣡Ҳ̫̬˰ɣ
ǿɲ֪ǹɽյļкӾУֻŵġŵһҪףŵڶıǰܣҽĵɽֻŵģжװǹٶȣԳǹɽȴǵ֮ĵһڵеû£ǱԹġ
ԲɽȻһ˫֣Ҳʵ˾ȡ
ɽһֻǹּһǹһӣһǹֱһ
ԳǹͣĲȥȻֻ˲Ƭ֮㽫еǹһ
ɽеӵҲһȫȡ˳ȻŽͯСеǹҪ˹ͬһ
еľ춼ɵˣȻǵĶӳˮѾǹڵĿƣȴҶɽˣ
ڲˮֿɽͬˣ˶ˣɽԲͨˣ֮ǰɽ˵ɱٶʱǻţڣǾȻˡ
ͨɽУǴɽϸеһƣһһзƣ
ļ㽫ȫɱҲѷɵƲãȵĻϡ˵ͷȻӿһͷ
ɽȫЩɵľ죬вҡʵͷβɽͯС˵ÿһ仰˵ġƴԼеٶȲǹҲһʱװơ
ɽĿľҪЩһʾΪԼͨˣΪԼıٽܵıҪǲľٽܵĻԼˣ
ڣɽǰﾯı֣֪ĿĴﵽˡ
ɽȥ֣һͷԼ򵥣֮֫ʵһһ㶼ȴ󲿷˶
зǳͯСͻȻԼҲòϮˡԼǰЩˡøЩߣΪ뵣ܲҾܣССҲܰǻҪǵİְأ


1256 ץ
ɽԼȥ֣˵뾡ַԼǻûбץͯСԣɽŪôһݡ
ڣԼôһݣɽţЩҪٺԼ͵úúõˣ
ɽһУȻװɣȴҲʵʵ˵ȫ̲μڼклŰԿɽжҲμƤ䣬ԶīǴս
˵ΪǰᣬԼر𹫹زľԹǸɣɽμԳǹսССսսһ㶼Ϊôսе㹻٣ֻ಻٣
һﾯ챻ɽһһ㶵ġ֮ǰǿɽûѾ޷ǹвˮ֮һ᲻һгɽͯСǼù鰸
ڣǾȻֻĿɽͯСûһǰˮ־ȻҲûԼ£ֻɫĶɽ˵ɽҲ˭Ҳʲôֻ㣬ûǹԹԵĸǻؾ֣ܸߣҿԿǲ׷ϮС
ɽϷʵĿһˮ֣ȻȻ˵ǺǣһĻ㲻һֻ֪ߵڰףǷǣеİˣ
ɽĻ˵൱ݣˮֱĺֱȴֲҶɽôֻ֣Ƿŭ˵ɽƾʲô˵ҵߵڰףǷǣʲô֤ݣ
ߺߡûеߵǷǣǷǣΪʲô˵ǲضʲô֤֤ǲضƾʲô˵ٽܣֻƫƫٽܵĻҪץ鰸ȴԸһֱĻû֤֮ǰûȨǿнҴֽѶɣֻȨҪǵѣ
ҡˮֱɽ˵ƿԣ֪αˡʵϣΪٽܵĻŹץɽġûϵ鵽󣬾Ȼ⸱ӡ
ˮֵĴƴתţ֯ԷɽȻڴʱȴɽڰ˵㲻ö˵ˡһߣǱҪŹ
ɽָָͯСȻ˵ҸߣΪָҵЩƨɣΪҴǣΪϮˡҸ㣬ɽߣǾηߵְҵǾηְ࣡߰ɣ
ɽ˵꣬ҡڵĳһȥ
еľٴαɽΪŪЩԶ·ǸеѾ޷ɽΪˡղҪץߣߣֳѾû취ȫǿˣȴҪǻؾˣ
⡭ǻ˵˼ά
ˮҲɽΪȴѾõĽˡڷŹͯСʵϣԴʱ򣬾ûͯСͯСɲΪ˵ǴӷķϣŹΪٽ׿ŹͯСٽܻͯСԻ
͵ɽҪߵһԱʱĶߺȻͯСﱯĺɽ磡
ɽŤͷͯСͯС滨꣬һ֮ɫɽоȻһʹͯСҲᵽͯСʱ顣
ɽߵͯСߣһѽ§ڻУ˵ԲСҺ㵣ģְܿˡģû£ְҲµġ
˵ŻɽĵĽԼֻͯСУС˵Ҹߺϴ绰ǹ磡绰ϵʽģ⣬ҹƣٽְܽץҲΪƣûǮĻͯСȥ֮ǰǸ4S꣬˵ģҳһһǹ絽֮ǰǧҪȥٽܡһжġˣ
Ҷˣɽ磡ͯСſǻ˵
ɽͷȻͯСĶͷһڣֶԱߵͯС˵Сչ˺㡣
ͯСû˵ֻصĵ˵ͷ
ɽ򾯳ͯСУȻûһǣֻǾĿţ
ɴҲԿɽ֮ǰǸװжɹ
ɽߵһǰţȻŤͷˮ¶һЦݣڰ˵˽ЩӵǹеϣȻеʧǹΣţװǺǹ
˵꣬ɽḧŪһЩҵĴͷһ˳š
ˮֿɽקᱬĶûѪ˵ݣӷӷȻˣ
նӣǸ˭Ѷʧһӳְˮ˵һ䣬˾
üĹȥʰһһʰһи̣ģյˮ֣סӰǹԡҺ˼ɽ𣬳Ǻɥ
ʱֳΧѾΧΧ۵ȺڣǧʼɢȺڣɢˣɢˣɢˡʲôÿġٲɢָǷ񡭡
Ӻ󣬾ںХ뿪ֳֻһƬ̳
㣬ô죿ͯСŽнԶľЩãȻʽͯСְ豻ץˣҲˣͯСЩһĪչˡ
绰ǹ绰
ͯСһ߼ٵ˵ţһȡɽֻʼѰԳǹϵʽ绰ѾͯСΨһϣˡ
ȻͯСʧǣȻԳǹĵ绰ܿ첦ͨˣһֱ˺ܳʱ䣬ԷҲûн
ѵǹǱҲˣȻΪʲôӵ绰ͯС룬һ𽥵ԽԽ
ôˣ㣿ͨԱߵͯСЩʵ
ͯСһʧĵͷȻ˵ȲˣС㻹ûԷɡߣؼҽȸ㷹
㣬Ҳ
߰ɣۼҵӺˣٿˣ˭ȥ۰ְ谡
ʧĳȥǼѾԭǸҡ
ʡɴҽԺ
ͯСԳǹ绰ʱԳǹCTڣܼ顣ֻȫŵCTǽһרŷŶĹֻ״̬ԣû쵽ͯСĵ绰
ԭԳǹɽֻ֪ͨһŴֺзྩеĻƱ
ǣңǣһڶƷ˹ȥģԳǹһˡ
ԳǹոնƱлȻлƵĲˣ־ߡ
ôˣԳǹֵʵ
ߣȥ顣лһĶԳǹ˵
飿ңԳǹָһԼӣԼ׳ͷţҪȥ飿
ˣ˵Ҫһ£ΪʲôôŮԵģ
˵ŻһͦƯỤʿ߹·ߵʱ򣬻ʿСĿ⾹Ȼ͵͵Գǹͣ˺ܳʱ䣡ǲײˣСʿ͵͵ͣ
㿴㿴زʶСʿԵߵ˵⣡ҰĲѿǰһ仨ˣҿɲԺҴؽһвͱΣлٺٴЦ˵


1257 ⲡǻ˵
ɽ飬Գǹлȥ֡ۿҪл룬Գǹʮģеʱ䣬һذɡ
ȻлղŵĻЦ˵ģԳǹеκᡣ֮ĸŮԸͱ˷ԼİأοԼÿһŮ˶㣡ܹͬѡԼʵǸ̫
лͬ£ԳǹȥCTʱͯСĵ绰˽ϧԳǹȴûз
ǣԳǹֻϵȻֱ㽫ֻŽ¶ûпֻûδӵ绰
CT֮лԳǹȥһ죬һԵͼȻCTһʱòԵͼȴʱ˽
лԳǹԵͼʱʱһԳǹԵ粨ǿȾȻͨǿܸΧˣرŮǿҵʾ˵Ů֮ˣͻụŵ磬仰ǿźݣԳǹԵͼ仰ûаųɷ֣ԳǹܸԷŵ磡ܸǿҵʾöԷڲ֪İ
ҪǣԳǹʲô˾ӣƯŮ˾࿴ۣиѾѾӡƽ뷨νζѡ֮󻹵øøȥѾѾŮҲʲôϵ
·ԳǹϿɾҪˣֻҪһﶯ˼з䳬˺üԵ粨Ե粨£ȤŮ˺ܿмӡΪߵ
Ե粨ֶ˵ͦʵʵڵģʵĸʩӰ졣ͺԷ䣬ֻһȻǿţǺܶ˶ᣬڵǰʱ䳤ˣ۾ܣҲ˵ܣʱ
˵ⶫʵʵڵĸ˵ʩӰ졣
Գǹл͸ԵͼŮҽһһ͵ĸԵͼȵһһ㶵ġЩŵ˵ɣôоƻС˵һ
ⲻǿƻãǿѧšɣղûҡ㣿ŮҽЩ˼˵
ԳǹԴʱȦ˵ʵոտλŮҽʱԳǹлð뷨ԭŮʮң¶˳Ů˵ò緼еƣԣԳǹղžһ㡣
ڵл棬ԳǹҲ˵ʵġ
ԳǹѣȴŮҽĶ˵ϵĲ飬ϵԺƣʵʵ˵
ҪƣԳǹЩˡ
ȻҪƣ㲻ƵĻ֪жŮΪҪҪġ˵ʵղ㵽ûϣܰ㣬˵ϣܺ㡭
Ůҽû˵ȥ˼ѾˣԳǹûϴ
ԳǹЦſ˿Աߵллۣ˵ңʵʵ˵ȡ֢ơǾ仰ҿɲ߽һȺ
ԳǹɿЩε˵ȿȣǡǾǰɡ
Ůҽ¶һ˿Цݣ˵Ǻǣ˵ʵڶӡҲܺá
ŮҽлᣬЦһ䣺ŶģҶкøжѡҿѾˣѾһӣȫõһӴ
л΢΢һ죬˵ҽ֪ġ˵
˵ֻ֤һ£ȷܺ׵Ӱ쵽һ˵˼άⲢֻŮϵϣҲں˵ദϡ˸׵쵼ҲԸߣΪ¡Ҳ˸һҪɲ֣
˵ŮҽȻһ£˵Ŷ˵˸γɣǿԵ粨Ҳǻ°СлջظղűҪѽж֢ƵĻҪҪѽж֢ƣǻúúõһ¡ΣпܻԽԽ࣡ƺ˸ҪһΣӰ쵽ҵ
ΣһΣǴǳҩӽͿʼƣлն˵ԳǹΪʲôôŮԵԼΪʲôôϲԳǹԸŮ˹Գǹˡ
ԭǱһԵ粨絽ˣԳǹǸӲĳĺˣⲡβλνΪһǲŮȤġҪǣԳǹǷ֣ƯŮ˵ԺԲơÿƯŮˣı˼ҷŵ磬絽ŮĻӦһԳǹϾͿ췹
ⲡǻ˵ã
ԳǹȻЩƣЩ˺ŮˣԼ߼Ů˵ίǾƣ
ǺȨҩŮ˿ʼоԳǹԵʲôҩ
Ůҽһоһ߲׻׻̵ԳǹֲֻҩǲȫģҪȡõЧֻһ취ƯŮ˵ʱһҪȥ˼룬Ҫ˼ƭϴֻ̼Ե粨ķƵʺ
ŮҽԳǹлҪκĲһõķ
ʲôлȻҽǺʵ
㾡һŮǰеı¾ȫƾǵˮȫŪɾˣҲûȤŵˣŮҽǺЦŶл˵
Գǹһͷ˵Ůҽ̫뺷ˣԼʲô˵
СʱԳǹлһҩˣԳǹŻ̵İ뷽ҩҩҲгҩ
ȥһҪʱҩ𵽴˷ŵ磬֪ˣСĵ㡭лԳǹĸ첲ϸ˵
ԳǹѾҪྩˡԴʱлЩ˸С
İɣ㲻ҩҲŮ˵ġԳǹظ֤
˭֪أûרҵҽ˵ǿԵ粨ǿҽҲǿ˵ŮԸŵ磬ͱԵߵأ
Уûе¶Գǹ
һһ߳лƵĲȥû뵽ȴȻӭͷϴƵĸΰ
ΰһ߿еһŻ鱨浥һ߼Ҵҵ·Գǹײ
ҽæءɽں˸к
ΰһ£ȻЩ˷ܵ˵ףǣˣлҽҪȥأʮŴɸѾˣ֮ǰжϵһҿֵ磬ѿڣܳȬʷǳСⶼ㰡
ǺǣֻǾ֮ͰˣҽαôлЦ˵
Ȼ˵Ǿ֮ͣȴҲǡǡлҽҽ߳֡ѾϱԺ쵼ˡԺ쵼˵º󣬷ǳʶлҽҽƸлҽԺǸΣ֪лҽô룿ΰЦ˵
лȻѾعչǡǸûᡣԳǹΪлһʹĴӦģû뵽лȴ˵ŶʱɴзչȻҶҪллҽҵľټ


1258 Т֮
ΰû뵽лܾлҲȻˡлȫȫȥһҽԺˣûбҪһҽԺȻҽԺǶ׵ҽԺǱϾҽԺ
ŶȻˣҾͰ˼Ժ쵼תһ°ɡܺͬ£һźءΰ˵
ΰ뿪ԳǹЩֵлôӦҽԺ
ǣڹҽҵľҵôܽһ׵ҽԺ㲻ˡлĵ˵
ΪʲôԳǹˡ
лԳǹ˵˸ղҽĻˣ˵ҪҾһ𡭡ҿлĻȥƽҽԺ
Ŷ̫ˣԳǹҸҪʵˣԳǹ˷ܵıлԭתȦ
ǡһ촽һȸߵĴ˷쳣Գǹ࿴ۡлʹšסԳǹ⣬Գǹ㲻ʵٷŵ磬ٷŵ磡
Գǹ۵죬С㣬ҰɡҪŵҲҸʯ㰡
ߺߣҾ㣬Ժҷŵ磬Ҿ緼㼸ˣظɸѡʯ㣬ȫ㣬ƨɺҪлſԳǹ˵
ԳǹûһͷԵڵأ⻹Լʲôʱô뺷ˣ
ԳǹȻ£ɽɲԸлһģԣл˵˵¶˵˵ֵıصлƵĲ
л迴ԳǹһҩֵʵҺҩôָôࣿ
԰ҽԺǹưɣлҲ˵ж÷¡֮ϼһԱȻ˲٣ԼǮƻǿĺܽġ
裬ҩǵģǳǹġлһŵİְЦ˵
СԵģʲôҪôҩлƳԾʵԳǹǿôǵò
õǻĲлЦ˵˵߳һԳǹ
ĲĲһʲôҵ˵С԰˿ɲȥֵطױȾë˵ûǮŶǮΣԼҪлЩʹĵ˵
֮ǰж͸ģںò׿һԳǹҲٵѰ˻ǿɾ̫ʧˡ
ԳǹһΣݺݵĵһллæְְֽ֣˵ʲôǹôˣˣˣҲ˵ɣǹθ⼸ַˣҲҽЩҩ
лԭŵıɳЦ˵ǺǣθǲҪʮ˾θҾҲθθҪҩ߷ҪǿԼʳע⣬òҪ̫ҩҩֶҩø󣬳Զ˶ûô˵θûԺãĵطֳëˡ
һ߶߶˵ţȻ洫һҵĳʮŴڵǸ˳ˡ
Գǹһ£егԽԽ׵ƣǱ˵ҳȥ
Ҳȥ
л˵ŻԳǹһ˲
ʮŴڵʮ߲ңǲ˵ĶŮǣѾӲڳųţ˵ļŮڲģҲڲģͣʮŴͬҵĲ˼ϵȰ˵ļλǲͣԽԽˡ
ɽߵһͼȰܵĴɩǰʵɩôˣ
һﲻТ֮ӡɩ̾һľ򵥺Գǹһ顣
ԭʮŴϺǸصصũӣһŮӾԳǹлΰİ칫Ǹ񹤣ǸˣǸСͷ
˴ӣÿ궼׬߰
ŮĳֵܻĸΣƼɲҲͷ
ϺµظɻʱΥ´Խڵĸ·һ۵ĳײڵءȻϺԽ·ӦøȫΣײ˾ȴǸĵСӡչ˾ǮԼֳʮһ⳥Ϻʮ򣬴Ӵ֮Ϻٺ˾κιϵ
鼴ϷͥϺҲͻ߰ԪңϾԽ·ᴩ·ΥġˣϺļ˼Сóʮ֮Ҳû˵ɶڵЭǩ֡
ھҽԺȷϺĴֻѪûʲô󰭡ԣŮ˾⳥ĶʮܣϺպϻ𡣶θϺβǮϺӣһŮ֧ͬ
էһ㹫ƽϺѣӰ˼ҲǮ¶ÿһҲ͹ˡԣŮºҲûԣ
ǾһСʱǰһ˺ȻõҽԺ֪ͨϺԴڲֹѪһһһӱӵʮ
ϺĶӺȫԸˣ׷Ҫ÷ǶʮóϺβֵ츱ε÷ȴ˵ʲôҲͬ⣬һ˱
Գǹľ󣬲һüͷľһìܣľһΪǮΪƲìܣ
ԳǹĹУȻǮҪǮϾֻ֮֮ܺȣ
ʱϺĶŮǻڳֻͣϺĶӶ÷˵÷㲻ý˵ôûʣΪдʲôǲ֪㲻ǶʮȥŸ𣿲Ƕʮȥ׬Ǯ𣿡
˵ǮְִֻðְԺиǮѣ˵ȻСȥȴЩֱ׳ԭӵѨˡȷǮȥŸǿ˶ԼǮͶνƹ˾ԼϢһǮһ¾ǧ룡
ͬ½ǮĻʱҲۺĲУƹ˾ͶǮȴûдʵıǮ
ǣһ￴˵Ķʮ⳥ʱϾʹǮ⡣ӶѾӦ飬ƷѺȻ࣬ӾȻӦˣ
εĻ䣬ϺĶ˵ˣ÷ͱǳˡΪǸɲͱǴ١෴£ϰҪȸɲĶ֮࣡ǰ֮ͬ飬ΪǸΣŻܶʱҪ黹ҪİæԲŸһӡͷӵҽҩѺȻôǮ㲻ǶʮóȥҪǮ
αӴ£Щŭ˵С֮ĶȾ֮ΪҲ֪ƽʱôԴְֵģÿǵǵţǾȻʮ²ԣǣǾȻʣҪǴ磬ѰְָˣǮְס˵ԺְָˣǾҲˣ
ʱһֱû˵˵ˣһ仰ڣԳǹ̡


1259 Լ
ֻϺЦ˵ҵĴΣͲˡͷε˰֢ܲͦǸ⡣㲻ͷӿˣǶʮ𣿸ϿĹɡǱҪȰǶʮˣȻٴǮͷӿ
һ˵ߺߣҿͷӵԺβˣֻҪֲעҪ˲աͷܺ뱲һ»ҪҪͷβſͷѾԹȥȻ뿪磬Ҳһ¡
ߣǰְֵӣֻǸŮģͷӵĲβΣôΣ˵㡣Ůһ˵
ǾͷβˣϽǶʮóֵ޳ܵ˵
Գǹ֮⼸Т֮ӵĻҲɫࡣ⼸ʵ̫޳ˣһТģһ֮ģҲҽԺڴ֮ͥ˵ȲҪĻ
ԳǹԺӳһʣ޲磡
ԳǹƽˣһǺһǲ֮ˣһ־ǲТ֮ӣȥݺݽТ֮ӱһ١ԳǹסˣΪһֱϺǰû˵ĴӺȻվ˵ˣӵô˵
ֻ񹤴ɫ˵϶˵㲻ˣ㣬Ѿ˵ͲܹѵĻ˼
Ӻһ仰ǳſһٸ˵ģȻϺŮղ˵ʱһֱû˵
ȺûĵģְΪ˹Ƕ飬ÿ˽СúҤú֪ʱְ˶ٿֻʮֵú㰡ְһڵϣûú΢עͻᱻͷϣµúı˰
˵ӺȻ˲۽ǵˮһߵְֵߣĽڰְϵıָϺȺֱϺϼ˵ǿǶ۾֪Щϼôɵְÿ춼ĥѪ죬ʱĥ¶ŹͷǰְΪǣӲǰ˹
ڰְְǹˣǶ˽ˡǾΪʮǮǾʹְƣǻ㲻ˣ㲻˰
ϴ˵ıޱȣ᳤Գǹ۽ʪ󣬶лѾˮ
ȻϴһܴԲɵˣȴûдļˡĻ˵Ůһû˵򳰷Ŀһ۵񹤵Ĵ磬̲˵ˣϴÿ˵£㶼˵ְҤúڼϴչǣҶ䶼ϼˣ˼𣿡
ϴ㱻ȥ촽˵㡭㡭ûʹֻôҼסְǵѴְֶǵĶ飡ǡǡǼֱһȺǣ
϶˵ϴ󣬲ҲͷβҲ֪İֲûãɹͷҲ϶꣬
϶Ļû˵꣬ͱϴֱĴˣұ죡϶ûҽ𣿰ְֵڲǳڣѿȬĿԺܴô˵޳ܵĻ
ҲˣҽҲֻ˵εĿԺܴҲû˵һܺð϶˵֮⣬ǻǮȴβϺĲǾͿˡ
ԳǹҲȥˣȻºûаϵֹܹˡ
ֻԳǹȻߵ϶ǰȵұ죡βӵκ񣡾ûκϣӵҲӦý߾ܵȥڽ֮ǰҪһ³ɱ
ԳǹȽ϶һܿסţ۾Գǹ˭ϼӲУװأǵļ£Ұְ֣Ҹõ죿
ǣõ£ǿ۴һҲм˵
Ůû˵ԳǹȴҲǳĲơ
Գǹ϶ˣȻ̧֣ҿžž죬ͷֱ϶ÿһƣ϶ӶʱԭתȦǵͣʱѾͨͨͷ
ĸҴˣ׵͹͹ӣֵͬܣͦĬ
ľϰֺúýǣ޲Ķ
УԳǹٴ̧֣һҿǸղŵһĻһݣһΣ˵ת͸ղǡ෴ٴͣʱ׳ͷ۾׳һ죬˶Ѿˡ
˶ѧˣֻз۾Գǹȴɶ˵ˡ
ʲôԳǹŭδҪ̧ٴȻָ̧϶ͬ˵Լ
˵Ż˾ͷֱִ̧Լϣžž졣һﵹҲɵԳǹƵ̫ˣһȥԴΰ졣ԼôҲ
ԭŭ쳣ԳǹһģЦˣȵãҴ򣬴һתȦ˵һǲТ֮ӡûҵ׼ͣ
˲ΥԳǹ˼ֻðԳǹ˼һƣ˵һǲТ֮ӡȻתȦ
Χˣ˵Ǳ²Т֮кܶ࣬޳̶ֳܵȵĻ治࣡һѾŭˡ
Գǹ϶ǳϺŮ֣˵
ϺŮԳǹŭԼӣأȻԳǹԼȥһ˵㡭ʲô㡭㲻Ҫҡҿֵ´ĸΣˡ˿Ƿģһᡭһᱨġ
ϺŮһ飬һ߶µĴӶȡֻҪűȻڴʱȴԳǹ˵ԱҲὫıַӳ»ʱҿֵ츱λܸܲɵȥ
Ůʱһ˵ʶ
ˣµľϼ쵼
˵أԳǹ˵ʵû»棬˵»Ǳסˡʱ֣ܻסĽֵ츱Σʡٱ
ԳǹȻ飬ǳ鷳ģǺܶʱ򣬷顣飬ȴ顣
ȻŮ˵Գǹʶ֮Ϸ˲򱨾绰вǰ֮˳ǲ˱绰Ҳûãˣָ˭ץء
һȴ֪ԳǹƽأԳǹͽһ°ף¼ˣ
Գǹǵصصƽس
㡭㵽˭㡭㵽ʲôŮǿȶ񣬿Գǹʵ
ٷϻ㣡ԳǹЩֱĳ˳ֵһţҲϺŮ
ԳǹľŮġһȻʼնû˵Ļȴһĵ뷨ǾǣͷӿȥɣʮӶˣ


1260 ¸ĸ
Գǹ֮ϺŮΪαΪһԱһҸƼɲ
Ϊһ쵼ûΪϰһϰТģ󣬷ɳ޳ܵ飬ʵڿɺޣ
Գǹͱ˵Ŀ£ϺŮȻûҷǹԹԵߵԳǹǰҲľսߵԳǹǰ
ԳǹԴλƼɲ˿û̧ͬ־һƣǣλ÷ĸƼɲصλ˸ĸޣϸߣԭתȦ
һҲǣԳǹոͣԼ̧֡žһϸԼһƣͬʱ巴תȦﻹһ죺ǲТ֮ӣǲТ֮ӡ
Գǹа̾˾ƳӵģǷߡ
ԳǹһۻڷɵϺŮ˵ҲŮˣԼԸ⶯ֵĻҲ͡
ԼԼŮæһ˵һ߻ԼϡʱΧѾΧˣҿԳǹŭͼТ֮ӣûֹ˲ϵĴкãĺãĻ̫ᣬûζļһ͸ϳȥι
ǡ׷Źǣ˻ýϷͥǶȥ֤˾ӦȥΣ
ϺļТ֮ӣлҪҪƴһѣԳǹһ٣˵󣬸Ͻͷˡ
Գǹһ˲Ϊ壬ŭѷ
ԼӣԳǹǶͣˣϺŮҸӵʱ䣬ܲܽǶʮ򽻵ҵϣ
Ůϳһɳ֮ɫԳǹˣλο϶ѾǮˣȴó
㲻ܵĻһὫ﷢һж߲ôүǶ֤Գǹ˵
ðɣҽǣŮ˵Żŵ˵ͷֻÿһпݵԳǹУС˵һ塣
ԳǹУߵϺĴߣ˵λ磬ſ㡣úõĽϲ֮ѡ
ǣķáϴĻмĽãЩɵ˵
ϸ磬ͲùˣܵܺеһˣһǰͷһԱһǮķþ
Գǹ˵ŤͷϺӺŮŮ˵ǳѣӦûɣ
ûУûУæ˵ȴ٣ҲᰡȻǲ֪ɽǺҲȴҲˣǰµˣǲ
Χ۵ŷ׷ȥҶ뿪ԳǹŷִƸΰҽȻѾˡֻǸղһֱ˺Գǹûп
ǺǣûԭȻλ᳦ĺúӡпԤȴǮүβ̫׵ӺƣµҪʮ࣬Ǯ²ִ֮ճôǮҲװɣΰһ΢ЦߵԳǹǰ˵
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣҽ̫СˡҸҴģǮ˵С˼ǡ
ҽŤͷϺļТ֮˵ѼӺڿƣܹԼʮ߰ԸȫǮ
˵ȻһٶʮԸ⣬ǿԳǹȴòæͷҽŷĵĵ˵ͷµľϺһֻΪҽƷѵ鳳ܳƤϺơ
ΰҽǹ֪ͨ׼ǩֵģȴû뵽飬ԵȵڡڽҽеĵУʼϺŮĻ̣صǿһķճ̶ȡ
ҽȡһ֧ǩֱʣʵ˭ǩ֣
϶ŮȫĿͶϴ
ǩϴòǩֱʣȴûǩ֣һĵʵҽһʵ㵽̨ܱ֤ܲɹ
ΰ¶һ˿ְҵԵЦݣ˵ϸ磬κзաκһҽұ֤ԼеٷְٵĳɹرϲϾʹˣҿ­󣬲Ҫ٣ҪгڲλȽСλҲȽ⣬Ա̨ķջǷǳġģһᾡŬ֤ɹ
ΰ˵ʵʵûϴģˡǾ֪պܴҲܲһֻ·һ
ϴûٷϻǲֿʼڷǩ֡
Ȼոдµһ֣ȴȻӰְֵĲϴһϴϴ󡭡㲻Ҫǩ֣Ҳȥ
˵ĿⶼˢˢĳϿȥȴϺȻѾ˹ͷǡ
ˣϴ󾪺һҲ˲ǩˣ첽ܵ˰ְֵĲǰѾˮ
Ϻøӵ˿϶ŮŮֻı۾΢΢˵ˣһˣϧЩ
Ϻû˵ȥÿ˶֪°ʲôϧЩТֻ֮ôǶʮû˷ѹ
ϴεĺһ
ϺͷϵԴҡҡ˵ϴ㲻Ҫ˵ˡ֪㣬Щˡ
˵Ϻֿΰ˵ҽҲҲܸҶ
ϺȻ΢Ƿǳļ
ΪʲôϲĳɹʻǷǳߵģĻΰϺٽһ£ȴϺĻˣɹǰٷ֮٣ҲҪѰɣҲ뻨ǮҪǶʮϴ󡣡
Ϻ˻һڣȫˣϺˣҽղŷһжˡ
Ϻûñ˲ԣǼ˵ǲ֪ҵĴ˶ٿ࣬Լû£СûϹһѧȻʶ֣ǶѧġЩСúҤúڼææ⣬չĵܵáʱʮ꣬ǲŸոջ·ǵû磬û취⺢Ϊѧ㽫ֶû˰ҺڵǣҴʮˣϱûϰǰ̧ͷ
ˣҲ׸ҲˡҪǮϴǮܸǶ·ӣҸŮһӡ
Ϻ˵ݺᣬϴҲ᳤϶Т֮ĵͷ
Գǹ˲۽ǵˮ˵ϲġǱǮѾӵˣѽǳ
ԳǹΪϺȻղһЩûףǸϺһ£һ˵һʾһ϶ǡ
û뵽ϺĻϾȻ¶һ˿Ц˵СӣȻҲʶ㣬ллҽѵһ١ǣͬỨǵǮġ
ΪʲôԳǹʵ


1261 ǿϺ
˵ΪϣһʺһŮΪĲԼиı۰
ϺԼԼ˰뱲ӵĿ࣬ڹһڴ˳ЦǮҶ⡣Ϻ϶ЩТ֮ӵǮҲ뻨˲ˡ
˶ϺĽ͡
ֻϺƵ̾˿˵Т˳ǲТ˳ǶҵĶӣŮһʺһġʱ޿̲ܹĺãĺá֪֮ңȫǵĴȻϴôѣ׬Ǯÿ˶ҴڵģװǣҵӣҵӾҪܿడҿɲҵӣӵĽڵϴj̡
ϺһƳ̾̾аκᡭԳǹݺݵĵһϺ϶ŮŮϺѾΣڵϦʱǵĲĲŮӣŮĽ
ﲻТ֮ӸղŶЩʲô
Σϸ׵ĻŮ˵Сʱǵĺǻ֮飬˶ʱõĻ䡣
ǶԲ㣡ǸβҵҲβһҪӦһ仰ɣ
϶ϺŮŮȻȫϺĲǰ᳤ޡ֮ԱơĶⳤģÿ˵ĵ׶һ˿⼸ТŮĵ׵Ǹڱˡ
Ϻ˫ٴıˣŶ۽ǻ䣬߲԰׵޽ǣ䵽ͷϡ
ΰҽȦҲͨ죬һԼȻ˵ϲҪɣŮһҽƷѣҺҽԺȡһ£һҽƷѣ㿴в
Ϻ¶Цݣ˵Ǻǣлл㣬ҽϺȻϣǲͿͲеãûΪҽԺκιףΪʲôҪҽԺҼҽƷѣ
ϺתԼļŮ˵ǻһؼңҽѾʮŻھҲֵˣֻǿϧǸ˾ˣβ˼Ұ˼һôǮ
УһҪҽ˵ˣֻҪĲһܺģŮ˵
ǺǣܻΣ;ƿ֮꣬꣬ҲǶԼɷѡѾִҪҾǰϺ˵
Ϻ˼˶֪ǺˣΰҽҲ֪ôˡ˵̬ǷǳҪģ˲ϣķգҼɹڻָҲǳѣ㲻þ͵ǰ
ԳǹҲˣϺԸֱҿ˵־ǺѸıġ
Գǹһ˵ϲַԽѪųҲԴڵǳ򵥣ҲỨ̫ǮҲܱ֤ܽҵҩһİ֢ڻߵ˻ڰϸɢѾõЧơԸ⣬ҿԸҵķ
Գǹ˵ϺǮǿϺľǿӣԼǮֱܻܿӾܾԼơ
ϺŮȫĿͶԳǹ϶Ǿȡ˭û뵽µı˾Ȼҽòҽǳߵӡ
ԾĿɲϺŮΰҽһȻ֪Գǹڲ£ϺеѪųԳǹղ˵ģܿڰ֢ߵİϸɢ㹻°ˣ
ÿеҽƳʶ˶֪ϸǷǳѸٵģرǵ˺ڣŻƶԿٵɢԳǹȻ˵ܿƣܲΰҽԾЩԳǹڴţ
ҽСߵллҽҲѧҽģûдҽʸ֤顣֮ǰлϵCTӰϷϺڵİ䲿λԣΰлҽǷǳεġ
лʵҲûԳǹʩչҽǼ˴ܡҲ֪ԳǹҽΡЩεҡҡͷ˵ûнҽѧԺֻǴСүүѧҽڴҽʸ֤𣬺ûУĻ
ҽɫһ䣬˵ⲻǺҽʸ֤鶼ûУҪ˸ӵļֱЦ
ҽǸǳϽҽ˵ϺĲˣҪİȫ𣬾ˣҲԳǹðա
ҽ˵ŻߵԳǹǰͼֹǵģҽУԳǹں
ȻոûȰ˵Գǹ䣬ȴϺն˵ҽͬ־Ѿˣֹ뺦ңǲٻȥΪѾˡ
㡭ҽֱ֪˵ʲôˣϺִ̫ˣֱִ⡣
ԳǹһȡԼЯĽУȡһ룬һ߶ΰ˵ҽҲ˵ܱ֤ٷְٵĳɹҿԿ϶ĸ㣬ҵȻϲȴ԰ٷְٵųԴڵѪ
˵ŻԳǹһĴϺĶ䣬Ȼ뵽Ѫλá
һϸϸģɫѪдܳʱԳǹٽ룬ַϺԴһ¡
ڸоôϲԳǹʵ
ϺĲ˼飬˵оöˣղôˣҲ˲١
Գǹͷ˵ȵвѪʱѪҲŵĲˡ
Գǹһ˵һֽͷϵƼ¼ֽ˳ñڷٵһȻ󽫼¼ֽϺӵУ˵ϸ磬ھҩȥץҩϲԴڵѪɾ󣬾ͿԸҩˡץÿһҩҽԺ顣𣿡
ףסϺĴѾԳǹˡҪ֪ҽԺԭƷְԴڵѪҪ­ģȲ˵ܲܽԴڵѪȫɾһ­˶
ںˣǰ˾ȻֻһͰϵԴڵѪųˣʲô
ΰҽҲԳǹ似ַȵĿɿڴϺĴҩҪ뿪æ˵һ£
ôˣҽϴΰȻϵˣԴסҽԺҽǰܺ˲æϴǷǳмġ
ΰûлشϺĴӣЩ嶯ŤͷԳǹ˵ŶԲܿҩ𣿡
ΰȻҽǶҽҲԡʶԳǹ似֮ѾʶԳǹܿǸҽҩ϶Ҳͬ죡Բżе뿴һҩ
֮ΰŸеԼЩˡҪ֪ҩ䶼طŲ⴫ԼóȻ뿴ҩʵЩ֡
뵽Щΰ˵ŶĻˡ
˵֮䣬ΰЩʧ䡣


1262 
ΰΪԳǹԼҩģû뵽Ļ˵꣬ԳǹǺЦ˵Ǻǣҽˡҩڵļֵܼˣҽ뿴ϸץҩҩֱӸǡ
ԳǹȻүүգһ̾˵ұͲһְҵҽҩãʵүүоŴҩϧҩ಻֮ܳڰ֢˵ȻүүѾ˰֢ˡҩзүүھȪ֮£Ҳοġ
ΰԳǹүүյ飬Ϊүүһҽһλ̩ɽæʵүүǡ
ԳǹȻһЦ˵ǺǣүүֻһҽǱүүȻ˲˵ҽҪʱ̱һų֮ģ˼׷ĴҡǲҽٲһȫҽԣүүһӴȥٰʲô֮ĶֻĬĬŵΪβһʱ䣬оҩʼǡ
ΰԳǹĻкȻһ֮ĸоԳǹĴָ˵үǸʿϧѾȻһִȥ̡
Ǻǣҽǫˡ˵ʵҾүүʵеСʱ򣬿ûٰᡣˣ˵ƢϲӵǺүүмӴ
ԳǹһǶڲϵϺ˵ġ
˲ǺЦϺ϶¶ŨŨЦ⡣
Գǹϲ񲻴˵ϲһ仰Ǯûˣ׬˵ֻһΣһԶܻͷ㿴ңںҵļһʮڣٶǮҲټһ氡ھܾƣԼĶŮһӵģҵҩЧǵȻãûЧϣ㻹ܽơ
Ϻ¶һ˿Цݣ˵С磬ȻͲ󣬿˵¶ĺܰãģһҽƣȡһ꣡һҪ⼸Ժ󵽵ôТأ
ͷİɣԺǾͰ㵱ҲҲТˡɲٱˡ϶һ˵һָָԼδ׵
ʱִһЦ
Գǹǿƽ£Ϻһͥ¹ɢϴҩԳǹ뿪ϺĲлذְֵĲտְ裬Գǹһ¥ȥĸ򷹣һȡֻϵһɽһǱߵôˡ
Գǹȡֻһŷֻ֣ϾȻһɽδӵ绰ϻز˹ȥ
ԳǹԾķֽӵ绰ľȻɽͯСͯСŸԳǹɽץˡ
С𼱣㱣֤ɽ粻µġȸ˵˵ô£ΪʲôҪץɽ磿Գǹæ˵
ͯСŽɽץľϸĺԳǹ˵һ顣Գǹ֮Ͻж˸˾Ųʮ϶ǰﾯ콫ƨˣǺٽͬһӣɽˡ
ԳǹһǣɽԾʱ򣬴Ļõûк;ҵĳͻǰɽţƢ˵ͻὫһﾯ챬ͷüԳǹ󵽣ǰﾯԲɽĶ֣
ĻûصˣɽԺֻģԶ̤ϻء
ڻã̫㡣ɽôֻ죬ûȡǵ
СĸϢ𣿡Գǹʵ
ǹ磬Һ͵ܵΪ·أЩ˸Ǵ绰ˣ׼ңȻɱҰְ裬ȥŪǮ绰ͷͯСＸ켱ˡ
ԳǹĬƬȻ˵ûнٷǵ߾죿
ˣǾֻ˵ᾡư˵ΪҰְİȫٷ˵ǹ磬Һɽ֮ǰҰְǱٽץȥˡһЩװģǿ϶֪Ұְ
ţȲҪܾǱߣȰǮ׼ȻЩ쵰ĻԲĸˣԳǹʵ
ǹ磬һұ4Sڣڽϵʱɽҵܴܵﹺһ۽γǸոɽףͳ顣Ϊ˴Ǯѳ˵4S˵ʲôҲˡҵܵǳءǹ磬ô찡ͯСＸǴſǻ˵
ԳǹܴĻͲһĺ߳Ļ
Գǹ˼ôͯСٶõǮȴͯС˵ˣǹ磬4SԼŵҵС˵֮ǰܾΪɽ磬ɽءϧ¾ûڹĻԭľ˳
Գǹ˵4SԼŵģһϲ˵С㲻ҪżھϵԼܲáͲˣȴǵ˻ϲ򡣺ȹˡ
ллǹ磬ллǹ硣绰ͷͯСĵл
˵ԳǹҶϵ绰Ͽʼϵ緼ڵһʱϵԼྩֹ˾˵˵ͯСߵ顣
磬ͯСܿɽߺϵԳǹϵϣ޼ƿʩֻܰɽķԸȻؼҵȴٷ˵Ϣ
ȻɽϣǻؼҺ󲻳ʱ䣬ӵһİ绰
Ȼĵ绰ͯСһȻİ룬Ͻͨ˵绰绰дһͳͯСϰ趼ҵУҪƽĻȥͱϸ׼򣡡
ͯС֪ʱԼڵ绰ôԷããŭ˶ԷǷпܻԼİְº֡
ͯСǿѹеŭ˵㵽˭б³ץҵĸĸʲô£
ͯС̫ˣҲʲô²£ֻҪܴﵽĿģһ᲻ֶΣסҪְƽͱ׼һӶҲУֻһʱ䣬֮ǰ㲻ŪǮ͵ŸʬɣԷ׺ݵ˵
쵰ô̵ʱڣȥŪôǮͯСʹѹеŭ𣬻ǲ˴ֿڡ
ߺߣͯС֪Ϊʲôֻץɽûץ𣿾ΪҪȥŪǮҲʲô취ȥ͵ȥֻҪǮҪˣİְڱŪʱ򣬿ǶѾˣܵȵҲȲ𣡰Ǯͷңһȥȡ
ԷžһҶ˵绰
Ҳ裡Ҳ˱ڣȫҶҪȥ⡭ͯСѾæĵ绰һŭ
Сˣġǵô˵ԱߵСｹʵ
ͯСֹͣŭһƨصɳϣʹ˵Ҫ򣬲֮ǰҪǮ룡ȻǾ͡
򣿣֮ǰͯСҲ𾪵һƨɳϡ
򣡱˵ô̵ʱ䣬ǰ£ҲղôһǮ˵һˣ


1263 ŮˣС
ͯСܱΪԷҲİͶˡʱ򣬽ı۸ˣȻɽͯСĿϻжٶٲĻһҲͲˡ
ȴû뵽ԷһھýܶȥҪʾ޿û취ֻһһȥ˵ʣµľֻ취ˡ
ڸ4S·ϣͯСó˽ĵ绰Ҫţʵ㣬˭绰
ٲһǹĵ绰ͯС˵
ҿ˰ɡ㲻ǲһûнӵ绰𣿿ǹҲʲôöýһ仨Ȼ֮ǰӵ绰ҲӦøǻظ绰İɣͯСƲƲ˵
ױ䣬֮ǰԳǹȲԳǹһ棬ھΪԳǹûӵ绰һﾹȻͶԳǹЩԹˡ
ͯСȻͬܵܵĻϸԳǹѾȥ˰ʡʡྩУݿԳǹæҲԶˮѽʰ״绰Գǹŵģ粻ѾͷȻ˵ܵܵĻְֻ
Ѿͷһ¡ֺܷͨѶֻֻ߽ͨԳǹңغܶ飬Ҳܺɵĸǰæ
ͯСͽļǵĸ4Sʱ򡣸ոսΪ4S۲ĶһƬϲ֮С
ڽϣȻľƽĹһȴţڰְѹֵѺȻһҹ֮˿ϮӰһӱ˸߸˧һٶı۽γ˵Ƥգһ£ȻĽܾӾλ
ϲǣͯСĲ£ԼȻ۲ĸ鰡
֪ͯСеı仯ΪǸͨĽ򡣿ʲôأⱾǸƴϵƴԴеƴ޵ƴʱԼƴƴʲôԷƱģ
ȻͯСģǳȴϵ֡ͯСĶ˵͸ĶһٶĶ˼ְ
ͯСĳѾչڣͣλϣԿ׾ĿڴѾȥ˺üˡ
ΪһͨԱȻÿ춼ЩΪ飬ӵһԼĳ˵ֻһңԶΣû뵽ڽϣκȻʵˣ
Ҹ̫ͻȻЩֲѾְ绰ˣͯСı仯λˡλ˵ͯСȻһԾţȻɻ󣬵ͬŮͯСˡ
ͯСϺɽȻߵĺܴæûнµϢϸĸ߶㣬Զ֪ͯСзЩ顣һֱԼҸУЩ㱡
ڻû뿪4S꣬ǸٻҲû뿪ٻİ칫ڣž޴زһϲ󣬲չڹȥĶ㣬޲ھͳȥ⡣
Ϲ㿴ǸɧǶǸ⾢ݣҾͶģСʲô˲ëھͳȥɫٻһߺ޺޵˵ţһţҪȥ
վסʲôȥҸ㰡ѾҺˣٸҸǻĲ㣡ǸͯСȻʲôǸɲһˣǲԣ㻹ʵʵҴŰɣ
һߺȳٻһʰԼĶ¾ҲҪˣԼðԼĶʰһ¡ùľˣúõܾ˵ûûˣģú˭˵ȥ
ܣȥɢɢĻаٻһ뿪˰칫ҡ
ٻŤŴƨɣһҡڵߵ˶ǰڸ۵ĶƳƳ˵⻹һСʱ˰˱ˣ±͵Ƶá
ǰٻèһȻڵʲôְλҲûУĳңȴƨ¶Ҳܣ˭ҷ˼Ͼͻʰ
ڶ㲻λܾˡﶼܾˣ˸ʲô
ߣС⿴ܵЩ˰ǼУЦޣԲ˵ᡣͦţ˫ֱͷ컨˵
㡭ٻ嶡˰ơƽռŵõͷĶ㣬ھȻ˵ʵЩܲˣȻִܵˡ
Ŀһٻظһͦ˵ôˣˣŶǸողװɣ˵ôˡ
㡭
ٻ䳰Цһ¶㣬ȴҪ裬ֻŤŴƨɣһҡڵľҪ뿪
ɧ߳ĲչźȻƿˡٻһ˾ȻǶͯСͯС߻иƯŮ
ٻʶͯСҲ֪ͯСͯСĽ㡣ͬʱ߽ȻԵף˹ˡͯСŮѣͯСôִһŮ٣ǲͯСǮֳ̱ȥ˸ƯģͶ̯ˣٺ٣кϷˡ
Ů˾Ȼ㵽һ۵Ľ䣬׼Ϸˡ
ҲʶͯСͯСͯСҲЩšӭȥ˵Сˣᳵλǣ
˵߿һͯСǽ䱸
ͬΪŮˣͯСӶ֪ڳԼĸɴףԼͯСʲôˡ
ǣȻ˿ͯСл̼˵ŶɣСĽ㣬Сɡҳܵ˵㣬ȻƯ
ְǴ£ǵܵܵҲǴ£Ϊ͵λù
˵Է˵Ľ㣬жʱȻЩŤ˵нƯƯء
ͯСʱˣŮ˾Ȼ˭ƯЩż˵ˣǾͱ˵ˡ㣬мµġҰְ豻˰ˣ˼ҪҽҲץˡǴղǮ˵
ܣ˳Ǹӱץˣ
ȶӦԶٻ㾪ȵס͡ȻʶԼѩ޵ĻˣǺƨƨߵܾ칫ȥ
ĸˣôͯСĻųˡOΡӡУܣɶĶֻڵӰС˵вų֣û뵽쾹Ȼϣ
԰ǼҪǮԲ˳ͯСٵ˵
ŶǸȻЩʧ䣬죬ȾҪͯСܱ㳯ܾ칫ȥ
˳ҲΪԭǴ£Ҫܾǩͬ⡣涨ǾԲ˵ģͯСҵȷʵ⣬ԶȰ˵ͯС˵ӡ
һ˼Ҵҵ߽ܾ칫ҵʱٻѾһϵȴˡǿ˽䳰ȷĳͯС˵ӴⲻСڲǴĳӲѾ𣿻ʲôŶˣһİɣһҲܾɣ


1264 ϵɽ
ͯСٻ䳰ȷ޲һȭ˼ҵɷֻܽǻķŭѹĵףֻǺݺݵĵһٻٻҲʾһͯСһ
ͯСʹ˸ɫʾҪȻߵܾǰ˵ܾѼ˵£ҪǮ֮ǰ˵㿴вУ
㻰䣬˵ٻһһէ˵ѽ㣬ԭǲ³ģ˳İѽѲѾ˿ϮСƱɿүôôһĹִӿүɵ˿ˡ˼ô˵ţԣǸ߱صأĿҲʰ
ͯСȻʹٻɱĻҲ˭ûֻǵı̬
ֻóŪɨɨȥȻ˫̧𣬽˫żǰĹ̨ϣĿϰεĿϣ˫Żһһεģ̬֮ԡ
ٻղŽѾղϢˡµľɽ˵ɽȻץˣͯСһ˵ľηʧĸɸɾһڴϼ绰Լٸԭְء
Ӵⲻ¹ε۲ڿǴѾְˡҺ̫ͷɣͷ컨壬һûһ˵
İӲǼһЦݣ˵ǺǣͱСԱˡǵܾ˵ڽ¾û㵽ˣиҪأ
ɫźÿһЩ˵ߺߣ㻹ԼźôҲ˺üˣûңû۹˾Ҳ룬˵Ҿͳң
ֺڰοԼһͨ߶󣬲Ž˫ȴӰ칫̨ϷͯСܶʵҪ˳
ǼҪǮáͯСæȻЦ˵£òͷȻͯСＱĺȹϵһΪ˳˵òǿջЦ
ｫĿת㣬ʵûоԱȷʵ𣿡
ûκ⣬Ѽҵȷǳˡְ豻˰ˣٷҪԪǼҪǮԲ˵ӡϣܴӦæ˵
ΪͯСҷ飬һһ棬ͯС˳ġû뵽Ļ˵̰꣬һ˵㣬ҲǵˣôĹ涨ˣѾ۳ĳûǾԲ˳ģǾż飬֤ȷʵ⣬˳ڣȻû⣬ôܸ˳˵Ǹ˳ѵΪѣ˵ΪǱԱ
ǣĳˣûǮİְͻΣյģż˵
ߺߣְ豻ܣӦȥҾ찡ʲôãսҵĵطȥˣѵңЦ˵
ͯСĲһϡ˵ģսҹҵҲûĳɣиƨã
ͯС˵ԱߵٻַŰ˵ˣǺǣ㣬ѲǴôںǮлëëꣿˣǸɵڴֵĽأôûһǳˣ磿ŶǱץȥˣ˵ԼŵĴɶðƵİɣǮҲ·ɣҪôὫץ
Դ߽칫ңͯС˾һֱǰԹŮ䳰ȷ裬ٻȻֿʼɽͯСʱ಻סͷŭˡ
ͯСٻұ죡ʲôƾʲôɽ磿ɽ磬СҶ㲻
УҲŻ˭бҰбҰٻһŵ˵ţһͯСﲻϿ
ͯСٻһ٣ٶıȽ㣬ʵ޿ˣ̧־Ҫٻȥ
ȻڴʱȴۿͯСȵס֣Ҷñץ͵֣
ٵ˽ʵɶ£
׵Сӣɲٻĵܵܡԭ˵׵ܵܣͨĹϵ﹤˶ʲôöƤˣǲΪԼ׽򱧲ƽƭ㡣
һָͯСˣ˵⼸˺ȥ˸ҷֱץ;֡
ɽЩ޼ɵˡ
ǣ򡣡ӦһȻ𽺾ƤЦⲻЦĶͯС˵λ߰ɣҪȡ谡еľɲǳصġ
ͯСĶӾ׵ļŭˣȭҪһȥȴͯСͶĴӺ汧סˡ
㣬㣬ǷſңҽƴˣŪҾͲͯСŪǣҸǳͯСһͼѣһ߷ŭ
Сұ죡£ְô죿˭ȥǣͯС޺
С㲻Ҫ嶯嶯⡣£ô찡ǲ˳ھͳȥʸ磬Ҳżغ
ŮѾˣǳԶǣپȥ˵Ļ޹Ѱ϶µ͵֡
Ǹزǲ鷳ˡ˵ǮְˣǶ
վһԺϾĿڣڹһĻʵĵӰһھ칫ڶ¥˿ͲᵽȻ¾칫ҵſΧΧˡ
Ҳʱ̣ͯСﶵֻȻˣ
ͯС֪ǽֻ죬ǽɽֻʱܸ绰ģºܿǸǹ硣
ʶһ֮ͯСʶͣеĶ
ͯС￴ܵܲæӰȡɽֻֻĻʾ֣ǹ硱
ͯСæͨ˵绰ǱǰԳǹǷԻ
ԳǹͯСͨϲͨԼܲ緼ĵ绰´ԵĸϽྩ4Sܾҿ취ͯСǮ⡣
緼ԳǹĻһ㶣֮ǰɽѾǸ4S绰Ѿྩзֹ˾ܾΰǸ׵ľְˡôھְλ˷ˣ
緼̱ѵ绰ΰֻϡ
ͯС绰ĵﲢûԼСӱϽͯСϳȥֻǺĿͯС绰ȻͯСԮȱ֪ͯС绰˭ȥţƵӣѵǸץɽţƣ
㿴ͯСͨ󣬱˵㣬ǻ뿪ɣ취ܲܽ۸ۿ̫
ͯС֪֮ƣҲֻжˣǮǮˣû취Ǿ͵ߵʱͯСȴȻ˵һ¡黹ûн˼ҴԸ˳أ
ٻһ˵ߺߣӴʲôСʱˣȻ˳̶֪ҲˡֻҲӦÿǰʽ˰ɣ


1265 Ƿ
ոջ½ͯСٻǷĻһǻŭʱһȼŽͶûгסһڵٻߣ־ʹҿžžžٻӾǼӡ
һͯС̫ͻȻˣ˭û뵽뿪Ȼᱩˡԣֱٻٴδͷһ˲׹
Сʲôסְ
Сǻģ
ͯСͶһ߽кһͼȥֹͯС˵ĶȴǸ졣˵ͯСߣѾе𽺾ͯС
ͯСͻȻıҲһƬ̵ʧ׹ｫԼ˽йԼǱݻģͯСȻִˣǻ˵ã
ϣ쵰ͬʱȫ߾о§ͷǶͳͯСԴȥ
ͯС岢뺷ҲȴǳСƽʱҲûٴܡԿɷһԼ˹˿ûк£ӭͷҲ˹ȥ
ͯСӢηʮĹһͬʱҲͣһ¡
ͨ˴ܣֿ߷ֿȻ˶࣬ҲͯС뺷ȴͯСǰ¶⣡ΪԵͣ٣ɥʧ˻ȣеľ䵽ͯСԴϣͯСȻһһСϡ
ͯС˫ֽסһԴȣȻһͦзһȣ𣡡
ͯСƵӾȻͰӲĿ
һͯСԼ׵ܵܿԼäĿҴܻܿҵܵܵϣæž˼׼ٳͯС
ҲģңӣһƴĽкһ߻ӶеľûĳͯСĺȥϧ˿̱ͯСڼϣæҵģò϶Ȼ⼸ȥͯСǵ˲ɡ
ĵɣͯСٴηһȣ˫۶ȻȻһ˹ȥ
翴ųԼĵܵܣһʱȻ֪ôźá㿪ɣˤ˵ܵܣ㿪ɣԼӲסܵܣðԼһ
һףܾܵʵʵڵǰ˶ʱȫڵϣ˹غ«
ͯСˣֵܶվһ˹ȥȻ̧Ŷڸþĸ첲ϣ
﷢һҽУһɣ㵽ͯСС
ͯСһ֣ƨɴȵȼⷢĵطƴĻһߴһģţٿҿǸĲģǸĲģ
￴ɷһͯСˣ˵հͯⶼһʲô˰ǰиڴˡںڴӱץˣôͯСȻҲǸ񣿡
ٻȻûú£һٽˡĵףǵĵ̣ͯСܴΡܴѵܴʮ˸
ͯСͶҲͯСŻˣŮȥסͯСƴغСˣˣٴҪˣ
ͯСŷŹڵֱӴȻоһָȵ㵽Ǹ˳ǲˣ
Ȼŵȴҧҧֱֱ˵ˣû⣬ͲˣͯС㲻Ҫ̫ţھͱб;ȥţ
˵Żֻʹ㱨Ȼհֻóֻ㶣
ͷһȻԼ޹˾ྩֹ˾ܾΰģвһϲѵת⣬㳷ҵְˣţҿܣϾҺܿϹϵˡ
뵽Ͻͨ˵绰Ȼ°ɵǣոսͨ绰ֻͲоʹһɤŵ쵰ǲӻҰ
绰ͷΰһͨŭ֮Żһ˵ǲɽˣȱҰǽԴҩˣ͸߹㣬ǲɽƫţҴȵ¾ȥɽӺ뿪ġ뿪֮󣬻Ҹ㰵һ£ȥһҵ꣬㵱һӦûġںˣڸղָҴ绰ˣ̹Լţ¼ãһѵһ٣ΪҰ²۷Ұ꽱ÿֻʣģⶼǰ쵰Ͱ
ﱻΰǹһԴǴĴðίĲ廰ܣ˳ǳҲû⣬Ҳû˸ǣҲҵĴ˾Ĺ涨
绰ͷΰ㱻ιȥٴԴˮ˰Լ˭֪ɽʲô֪˵ɽС˳ƽ޹ʵĺҪҲƨƨߵĸ˼Ҳ˸ӣ㾹ȻˣҲ룬Ǳ߸պ˼Ūìܣ˼Ҿܰѵ绰Լŵܲǵˣˣ˵ˣʰһ£Ͻ˰ɣø˼ҵǸһ䣬ԺǧҪԼű𡣲Ȼ֪ôġ㼯ر𹫹زǸʲôģӦ֪һЩɣˣıรɣ
￴ŷεæֻһƨϰϣһ仰Ҳ˵ˣӶˡģ˵ԼǷʲôΪʲô˵ɽץ󣬾뱨ͯҵأݣٻˣԼҪ˳һ䳰ȷı˼ңܳ飿
ֻԻԸղΰڵ绰ĻֻԼˣ˸ûٻɵһţһĴߴٵϹ찡ԲЩŮˣ
ﱾѾٻԹˣ˿Ļŭɶһڵٻǰ̧־ͳȥ
žžžĶڰ칫ﲻϻ졣
ٻٴαˣͲˣԼôˣײ̫ˣ֮ǰǱͯСȻ򣬲㱻ͷ˰װڸһЩŸող̫ˣȻصϵĸޣǱͯСȻֱ򣡶Դҩˣ˳ҩ
ٻȻԼԺøĸˣ̫ˡٻǷʲôǷǷᰡ
ס֣ƾʲô㲻һû꣡ٻ˻
ģˣľ㣡۾Ĺ㣬䵽ⲽڲѾ̴Լſ¼ãҲӵĺ뱲Ӱһߴһ
ٻԴײˡ˵õȻǻбİôھͳÿ¼ˣ⵽ôˣѵһжͯйأͯ˼ȻôǵϰΪʲôᱻ˽ٳ֣Ϊʲôɽץˣ
ٻԽԽͿȻİϣоʹˡ
ͻȻıʣͯСܺͶҲЩԴɣ


1266 Ǯڴչ
ٻԽԽͿͯСͯСȴܿ׹϶ǹˣºͯСﻹ˵֪ԳǹĲͯСȴ˲СķˡѾЩԳǹһָ߸
ǹȴţƣΪĴ磡ȻȽ
һ绰ȥﲻܾλһҪȵ¾ΣɽӺ󣬲ְǹֱӾ¼ãܻģ֪е׵жѻ
ԽѻͯС͸еԽʹ졣̵ģʹ찡ʹ죡Улһúúýύһǹ磡ȻⱲӾͰ׹ˣ¹ǡ˵ģʲôţŶΪ˲ʶԳǹʹӢҲȻͯС롣
ٻ֮ǰͯСǰžѾʧһɶֱֻŲӰᡣɧǵǱʶУѾĸƷӣֻǰȴ˼ԣȻɧڱȶ⣬Ȼֶҡ
ֱٻһٴ׳ͷѪ˿۾׳һ죬ֵͣ֡
ֹͣŹٻ֮󣬾ȻߵͯСǰһЦ˵λңȫҡҳһ˫ۣ۲ʶ񣬵˸λϣλ˲С˹̧ܸҡ
溦ˡΪղΰԼر𹫹زҲԼŵͨԱ֪ر𹫹زǸʲôģи߲쵼ȴ֪ǾһרΪɨϰĲţۺڰڹ⣬ر𹫹زԶܳԵÿõס
ңﻹСϢ˵ر𹫹زĶȫǴһʲôᡱ֯оϸѡġÿ˵жҲֹһ
ر𹫹زԼһɱȫΧͬҵ֮䣬ԼҲҵһݹʱ򣬱˵ˣԼҲö
ͯСϷʵĿŵǸ˵ǳĸǵǸ
ȻȻϣλԼŸ߲ǰԼ䡣ｫмһϿҵ˵
ŶԼȴԼٶɡܴ򹻶ٶ⣬ҾͿҽǰԼ䣬˵ܸɸҲһͯС˵
ͯСֻ׽Ūһڶû뵽Ļ˵꣬Ͼϲ˵ģͯһҪ˵Ӵ
˵ŻİѾžžžԼϣһĻһ߳ԱߵٻĹǧˣһպôʰ㣡
ٻȻ֪쵽Ƿʲô񾭣ʵʵĹģ塭
٣ô
ϹղѾˡ
㣬
¿ٻ¿һ
Сӱ˿Ѿӵ˿ǰһĻ۾ɵúţһʹ࣬ǲԼǰһжʵġ
͵ֵʱ򣬾칫ҵǱƿˣһʮˡ
˽󣬿ǰ龰Ȼһ£ûˣǿ첽ߵͯСǰһЦݵĶͯС˵ԲͯСɣ
ǰôˣͯСʵ֪λʲô
æͯС˵ãͯǱĸܾáҸոսӵϷ¾֮ǰݴܾһְԽ飬Ҹ
ͯСˣҲǹڱĽ˵ǰõӦòΪԼ
ãﾭȻˡôҵĳܸܲ˵ͯСһߺһ˵
ǺǣͯĳǲܸˡЦ˵
ô˻һڣͯСȫһ㶣ԼҲһ㶣Ȼڹ˾һԼԸȴһǳˣôˣصԼĸޣ
ͯСԵɣȴý˵ͯѾָʾӻǹ㣬ȱǮǹ˾ʱΪǵ渶ҪǮֱ˵ɣ
ͯСֱԼĶ䣬¾Ȼĺ£˼ƽ޹ʵľ͸Լ渶ôǮ
ͯСЩɵʵﾭ˵Ķģûң
Ǻǣⶼ˼ôҺֱ˵ҪǮɣȥ׼˵
ͯСС˷ֱܵɽˮ·һ尡˳Ҳ޴Ҫʣµȱأû뵽˼ҾȻֱӸˣǸǹǶˡţ˵ǽ´󣬲Ȼܽǹѣ
ͯСͶҲЦݣرǶ㣬ǸˣӲˣСİְҲǮˣ˵ǣԼѵ׻һҹ̥֮ˣʶûһƽˡ
ͯСǿ԰סе˷ܣ˵лжٶԪҪİԪ͹ˡ
õͷȻ˵ţðɡȡ֣תˣ
ȡ֡ͯС˵ٷڵ绰رǿҪֽȻ֪ȡôǮǳΣҲǳĲ㣬Ҳûбİ취
ھȥаɡ˵꣬뿪˾칫ңͯСҲ˳ȥ
ʮʮһιϹˣˣǶˡˣڸٻԴ׳һ۾ͯСʧ֮С˵
죬ˣúõҪһһʮһҲܶݣˣǱ㺦ˣһϣк޺޵
ϹôǸʲôʲô˲ģٻʵþˡ
ԲۣպݺݵһٻϣȻżһԼ⣬һ˵ʲô˲ûʲô˲𡣵ǱֻҪһ仰ҲԼŹ˷ɱȫͬҵжûҵ׶֮أʱӾ͵öͷϹ˹ۣȻԣѻʯ۵
Խ˵ԽһٻϣȵݣˣеûǣúøȻ˿ӵĺ״ӾͲԼİƵˣӵȥȵеη
㽫۵Կ׸ͯСӿߡҪڵϰ࣬ûͯСһȥС
ôԱһǰ濪һһС
ԼеĴͻ⣬졣ԣȻûȺԤԼһͨѺֱӿкԺ̸İ򣬶ͯСҲɽԼпϵǮȫ֣ڴչ
ȫǰԪ󳮣װ֯˶ЩΡ
ȡ֮ôԱص4SꡣͯСͽһؼңװԪ󳮵ı֯ͷڱ۽γĺ
ͯСᵽɤۣ۾ͣڳɨɨȥϴٵġǰְôľŴ룬ٱٷ˽ߣǽܶҲͲûˡ
۳ʻڳй·ϣڸλϵͯСӺӾзһĦгһֱǵĺ棬ᵽɤۡ
С㿴ĦгСЩŵ˵
ͯСûôţһﻹѾѾأЩǮӵĸöã̰߸˧ϧڲԼģԺ󻹵ûġյĽٷˣ


1267 Ǯĵط˷
ں˼ͯС̼ŷ˺ӾеĦгһ̹˲ѾѾˣһġಡһ±ᵽɤۣиǳһµ룺
һĦгּٸԼȻһĴ䲦ǹǹԼͽԴȻ򿪺䣬֯ﳤȥĦг׷Լ󣬲ǹֱӽըԼĳϣȻһ죬Լİըķѣ֯ȴķɵ·ߣĦгּ۶ֻͣ֯ĦгϣﳤȥͯСһϸܵĺ飬ĸʪģ΢Ĳš
ͯС￴ܵ˽ţοСģסɳķ򿪡
ǰһʮ·ڣ̵ƣͯСתɳķ򿪣ǴʱѾӿֱеϡһҲ˲ôˣһ̾ͳұ߹ȥȻڴʱԭĦгȴҪұֱͨ·ڣ۲Ħгײһ𣡺Ħгַӳ죬Ȼһţ˱ۡ
ݣв᲻Ὺ˲𰡣Ħгһ߬סɲͷ֣ͷ屼һ䣬ȻﳤȥǴٵģͯСܶ龪һͯСȻûǸЩûòĦгˡ
־󣬽ܶ˵ĵǷ˲١Ǭգôٷˣǵĸĸ˽ȥ͹ùˣ·ٷˣǾ͵ȥҸһˡ
һ·оգƽصСΪ˱֯û¥ϵļб˱۵ĺСֱͣ˳档ͯСҵĳⲻСװγ´ࡣɽĶῨﶪֱС·ϣʢһʵڿɵĺܡ
СǰǮﲻʲôɣŵ˶ûСͯСЩĵ˵ôǮһ·Ȼûٷˣ͵ߣͬҲûˡ
İɣ㣬ȷڼаȫĶࡣ˭˵û˿ңʮŴ𣿡
ͯСһңŷ£һ߿ſڳԱ߲ϷۻʮŴɡʮŴɵϺͼ϶ɴз۾еĿյĻơ⺻ƣΪʲôͼղһأɵģƶһҲ׳ۡͯСһҲǣս˵ͨˣҲʮŴɵĶ֡
ͯСܵῨϱһϣӵʮŴߣȻָһʮŴɻ͹ⷢĺë˵СʮŰСʮţһúõĸۿüҰȻɽôʰ㣡
ɽǰѵʮŴɵʱͯСҲڳҾɽʮŴɡʮŴ֪ͯСԼŮˡףɵ˲ܵŮˣˣѵԼ䣬Լ£ǣŮˣ˾ͺ޲ܰԼƤԼĽ
ǾǸɫѵļһʮŴɸɽµ
˿̣Ů˵ķԸæʹĵͷ
㣬ţĻͯСʮŴɾȻԻĵͷʵ
ȻҵĻĻʹͯСﲻ޽˵
ΪʲôΪʲôôĻͯСʵ
ҵĻҾͯС˵ɽϵɫЩҲ֪ɽھǸʲô״˵Щ춼ƻģŪ󣬶˵һɽ಻ɳӣ֪ôǻ
ͯС˽ĻȻߵʮŴߣ˵СʮţԺҲӵĻҽĻһȻӾ͸ҽҽƤ֪ҽ˭ɡ
һﻹв䣬ȴڳԲϵʮŴȻ̧ͷɴ۾һۣȻͷͳ˹
ͯСžֱԼ̹ţǣʱʧɫˣ˵̫ԼĽһӰڵأʵʵһƨɶ˵ϡ
ţȻͣ˽ŲͷͯСһۣȻޡǣʩʩȻֻȥԶˡ
ͯСǻӵһ˻ȥݣ֪ϲŮĻӵĻ
СʲôͯСüһ˵
Ŷûʲô˵ʮŴ治ǶײϰôҲҽСӰɣȻвңͯСæ˵
֪ɡ㣬ʱ͸ˡ߰ɣȻؼҡͯС˵ŻתԪȥڴʱϵɽĵ绰ˡͯСȡֻһԳǹģæͨ˵绰ǹ硣
ţСǮõ𣿡Գǹڵ绰ʵ
õˣлǹ硣ͯС˵
ǺǣԼ˿ʲô˵ЩǮصСˣٷ˵ϻԵǼȡǮûбԳǹʵ
ûС¾ǱҲ޼¡֮ͨǰ鿴Щٷ˺ܿܺ;ϵȻҲţֱӵҼǮȡߡң±֮ǻҵİְ費ͯС˵
ԳǹĬƬ̣Ȼ˵ðɡǾʱҪˣڼٷ˵ʱһҪСӦҪסһ㣬ĸǧҪǮǣɽǱߵ飬Ȳùˣϵķɻϰ˵ܵྩСʱһᴦ顣
ԳǹϾʶ㣬Ȼû£ȴܲ²ٷ˱һ޷֮˵ܸɳ˺Ʊ飡
ͯСͶλصǹѾã֮ĵ绰һֱĵ绰ͯСȴʹĽֻڶϣ©Գǹÿһ仰
ȵͯСֻԼУֻȴѾཡä
˵仰ͯСյĳ˵
㼱ʲôǹֲǴ㼱ź˵ʲô˵ҪˡͯС¥ݡ
ʲôǹ͹ˣ̫ˣͯСʹ߬߬ȭͷ˵ţֻҪǹ֣һ⽫⡣
Щֹ۵ȴ֪Ǹո߽¥ĵԪţһͷĦгͷ˾ͳǼҵ¥¡˿ѾʧڵԪڵͯСܣȻֿ˿Ǽҵĳ⣬ͷ֣뿪С
ͯСܿˣ϶һΪ·ǸĦг֣ٽܵܸͯСܵġΪٽڲҪõǮҪְֺͯͯˣ
ԴͯСܿʼųǮһ̣˱һֱǡֻĽܶ˭ûзִˡò·ϷһΣȴҲûܵĻɡ
ܻصҺ˿ڶɫҲĺζһ켴Ҫƹȥˡ
ͯСߵ˴ǰƿһ죬濴ȥѰʮŴɵȥʲôط˵ʮŴɻϴóĴ˾Ͳˡ
ͯСɨ˴죬ڷʮŴʲôطȻڵ¥һųĶˣ˿ſһĶյķۻء
ҿôȥģţɾˣèģȻǽͯСϵɴ۾̾


1268 ţ콵
ͯС˲¶ˡ䵹ҳһԶȥȥʱʮǮӵ̯ġԶʮŴɵôⶥȥġ
Сÿ¥֮䣬һųĵϳ⡣ЩⲢǹģһһţӵ浽ݶĸ߶ȴԼҡճţٱ뺷ҲȥɾˣƼȥ˵з߱ڵˣû˵з߱ڵţ
Ҳһţǡ񡷻ƷɻţתͶ̥ͯСһԶĴһ
ͯСԶͣڳԱߵһɫʱʹı۾ȻϣǽС·ƣȻܴԶĿݵĲ״
Ǻͳֱȥһ飬رǳڰݵ̫ķ絲ȫѳ֩ݺύ۸ӣǸӴ
ͯСˣʮŴǴ˳ⶥͣڳϵĴݵˣһǧأ˼ҵĳѹò˹ˣ
ôˣͯС￴ܵϵıЩ֣ʵ
ˣʮŴǻˡͯСԶ˽㣬˳ָһ´ݵķ
ҿͯСλϸѵĿս㶼˴ֿڡ©ƫҹֵ꣬ȥ˼ʧˡ
ʮŴôһ֣ԭŵķԷɳϣȻҪԺ˯ȥһ֮ھô飬Ҳˡ
ʱ䲻ͯСȻ΢΢˵ǴһЩ
ͯС۾˿бɳ˯ŵĵܵܣ΢΢ҡҡͷ߽ԼķȡһӾĸܸܵϡ
飬ٷ˵õܵϴ˯ǲܵġֻСɳϴˡͯС롣
үȫƽµĶȹνѰɣͯСﾹȻ˫ֺʮĬĬƬ̡
Ƭ֮ͯСߵǰ¿ȥ¥¾ĵģС·ɢ͵Ĺâз紵С̻̳иߴĴ̰ط΢ҹľסˣҲˣǰ죬ʱ򣬻Ǳء
ͯСϸ˿Լҳܣ뿴ʲô˲ԶڳⶥϷۻʮŴɣʲôû֡
Ŵ⾲ҹͯС˼˰ְ裬ɽɽЩץľ졣
һﾯеİࡣһӦⱨӦģͯСһţһ뿪ǰصɳϣȴŽٷ˵ĵ
͵ͯСԺ˯˯ʱȻеȻһ¡ͯС۾ߵ˴ǰŲ濴ȥֻγʻСĴſڡ
СǿʽģСſڲûбҲûдţֻڴſڷһ߸ߵļٴƽٶȡ
ͯСˣղŷǳڹٴʱ򣬳ͷԵƹ͸ͯСļУͯСﾪˡ
ͯС﷢ɫĽγС󣬾ֱǼҵ¥¿˹һʶʲôܵͯСߣʹ£ٵ˵ССѣѣ
˯еͯСȻڵһ¾ʹɳϵٷˣ
ͯСͻȻĶѾߵͯСһͯСﺦµܵܵʲôӣæ˵С𼱣ֻҲŪǲǽٷ˵ĳӡ
ŶͯСŶһȻһƨɳϣʹ۾ղôѸ٣ʵֻ䣬Ļ֮ĴԲſģʽ
ֱʱͯСŷѾԼڵϵıӡͯСʶǽԼϵģڽȷ˵һֱû˯һӺȻýԼվڷڣʵ̫ӦˡͯСϲЩա
ʱͯСѾߵϣ˵С쿴
ͯС㵽˴ϣŲ¿ȥɫĽγѾǼҵ¥¡Ŵ򿪣ӳͱ뺷ĺӣжżһĸƬǸͷͯС¥϶ܸопҫİ׹⡣
ǰͯСԷƿܻᵨ£һŽɽҲˣڲûбԷСסüͷ˵ףôûְ裿ѵװ׵ĽǮߣǰְѾ
ͯСԺкȻֳһµͷְ豻ץߵʱѾˣٷŰǣǺܻܿܲס;ϵ˫شһ
ͯСҲ˲˵ܵܵ뷨˲ۿְѾЩٷ˺ˡеŬ׷ˣ
Сô죿ô죿ͯСϾǸŮˣͻȻıЩˡ
Ҳݣģְи̣ҲˣҺƴˣɱһɱ׬һͯС˵Ż㳯Լķȥķﻹأ
ǣոת뿪ǰȴ¥´ѵһ죡
ͯСȻͷ³¿ȥ𾪵ķ֣³󣬲û¥ǡǼҵĳ⣡Ѿߵ˳ԱߣеĴ師žš
ɵľŸδøͷһͷȥ̳һʮҵĴӣһȥӱʮ๫֡ٶȥòʮӣδ󺺾ܽſϡá
Ҳݣô֪ǮյģͯСŭһԼķ䣬ȡ㳯ȥ
裡
ͯС򿪷ŵɲǣ¥´һţͯСһϲ֪ʮŴɳˣ
ȻǺţǻҲܰ£ͯСв
ССһ㣡嶯ʰְȵңҺһȥͯСｹĺһҲų¥ȥȻȥˣҲﲻʲôæǾҲҪ͵ܵһ
ͯСļǵĴ¥ʱսѾʼˣһδ󺺣һݵʮŴɡ
ʮŴϸִͯСȻ⺻һֱſڳⶥյķۻעһֱͯСҵĳأ
гӳ⿪ȥʱ򣬱ϴӳⶥվȻ˳ųⶥٵܵͯСҵĳⶥϡ
⺻˾Ȼʼøͷʱʱŭһͳȥ
ĸ߶ȣȻʮŴȥǺɵġһҲɵ֪ԼأˤԼʱǶ˹ȥģ
ڿŵǸһ복̫ⶥϻзܸ񵲣ʮŴ˲ˡһһݾֱ복ŴԼҵһһ˹ȥ
ΪʮŴԭûͯСҵĳⶥϣδ󺺸ûڿ⺻һţţ콵һͷϷȫȦˣ


1269 һţħ
ʮŴһֺڿգţ콵һͳһδ˹ȥ
󺺿ŴʮŴ˺ð졣ֱۿʮŴɾҪ䵽ϣһвŷһֵ˻ȻԴͳԱߴ˳ȥͼ㿪ʮŴɵ˻
Ȼһж̫ˣһܳʮŴɳصҵϣ
һ﷢һҽУʮŴɷ׳ѹˡ
ǣʮŴʵ̫أԾ˵һδ󺺵ϣԼĳĸ߶ȣʮŴһǧ˵Ҳģ
ʮŴɸеԼҪλˡȸۣرϱӵ˵ǰȣһ¶ܶˣ
ʮŴſڵһɿ˱ѹµǸδˡǼһԭһ˼£屻ʮŴѹģһ¶ܣǺһ˫һգֱӻ˹ȥ
ʣµδ󺺿Լͬ龹Ȼͷţѹӵ£֪ȫһﳯʮŴɳ˹ȥ
ʮŴɿԼλεĿͷҲҪ⺻ƴеļһԼ֮ǰڵһ󷭹㿪ԼĿ͸ͷ
ӴޱȵʮŴɣȻʦͨʹһ¿
𣡡ʮŴɿзһŭڴӵվȻе仹ǷǳĲǱȸղȷǺöˣɻˡ
ָʮŴɶԸδ󺺣ֱСһ⺻ֻǵԴǰһ壬Բ䵶ķţǱһδ󺺵ĴȣȻֻǽԴһ˦Ǹδ󺺵ƾɵһɳһɶԶȻһ䵽˵ϡ
δ󺺶ʱҲˣֻǲϵڵϷ⻹ʮŴ֮佫Դŵ̫ˣȻֻҪԴ̧ôһ㣬δ󺺿ɾͲǽȱˡᱻƶǻˡ
һŹƤͷͷһĺӿʮŴͣкڿŵһȱˣһϣȰͷյĴţɵ˵
ͷ⺻ţյģǹյģһţħһδŸƤͷﻹһĺ֡
ĹƨţħĶǺ캢ŴȹĻ򣬻ʲôʱĳôͷţ⺻¸ҿһһҲŸ˹ˡ
һȷ뺷ģʱˣȻܻ𳵡
ߴˣȺɵȻǮˣƤͷȵȻǰͷţȥòѾˣʮŴȻֻһͷţʳݶûʲô˵ġ
һŸͷʮŴԣƵӺ͵ϮʮŴɡһеĸӾͳʮŴɵƨ˹ȥлأ̵ţͷϳǣƨûгǰɣӲƨɣ
ȻûһأȴʮŴɺȻǰȵĴڵϣȻƨһˣȻһŵأʱ߸ߵֱ𡣾ڿյ˲䣬׳ĺȻ󺺵ţ
еҲû뵽ƱޱȵʮŴɾȻ˵û뵽ȻóһУ
˵ŶʱʮŴڴ߸ţŷǰɡһ죬﷢һҽУлһߣȻžߴ䵽˵ϣڵϲϵķˡ
ʮŴ߷ӵ˲䣬ɱոܳԪŵͯСͯС˷ܵкããţߣʵǸߣ
ת֮䣬ĸʧȥս
¹ƤͷʮŴˣЩͬղǾ仰ˣ⺻ţħתƤͷһеĿеͷƤЩ顣ʮŴɵսȫǵ
ǹƤͷӦ죬һ˲ӵеĿȻһ±Ӻקһǹǰһӵţ׼˴ţԴҪǹ
һǹ˷˽ľ룬ʮŴٱ뺷ҲñĲ
ʱʮŴһӳȥûзֹƤͷѾǹڶ׼Դ
ʮŴûעƤͷԱߵͯСȴ˸һƤͷȻǹ󣬶ʱʧɫбȵ׼ǹ
ͯСҲ֪һ߹ֺһ߶ֽе˹ȥ峯Ƥͷ˹ȥȻһûɵ鼱֮£һȻʮ㣬ڿлһ⾶ֱƤͷţ
ʱƤͷʳָѾ˰һλεķɵȻԼ˹屾ܵĳԱһ¡
ಣɵǰһһ䵽׶Զĵط
飡ڹƤͷ㿪ɵͬʱеǹҲˣΪ˶㿪ɵ嶯һ£ȥӵʧȥ׼ͷ֪ɵʲôطȥˣʮŴɵëҲû˵
ʮŴȻûˣǾ޴ǹȴһܵͣǰڵӡѾɵ˵ӣϽܵ˹ƤͷߣⱻʮŴٴι
ƤͷһǹУٴξǹţȻڴʱͯСȴҲ˵ߡͯСһѱץס˹ƤͷǹȻһ١
飡Ƥͷһǹʱ߿ˣӵХŷա
ƤͷͯСŭˣȻתǹڶ׼ͯСԴҹȻŲһǹԴ
ͯСȻȻץŹƤͷ󣬿һСȷʵޣ޷Ƥͷκв
ſҵܵܣͯС￴ܵΣգһƴ˻ţһ߳Ƥͷ˹ȥԱߵʮŴɿŮ˷һˣҲĳ˹ȥ
ƤͷʮŴɲҪĳԼ˹ɫʱһ䣬ǹʹ˶ͯСԴ˻ߵغͣ£Ǹͣ°ȻһǹԴ
ͯСҲʮŴͣ£ʮŴɲĻ
ͯС￴Ƥͷһвܵܣæڿд˸ڣţζʱȻֹֻڵϻһ
ͯСĿڻǸɽѧģѧ˺üѧᡣ
ƤͷʮŴͣ˽Ųһᵽɤ۵ĲŷȥͯСĸ£ɲȷʣµӵȫʮŴɡֻǴţٴҪ˵ɱǰţħһ᳹׼ԣʱԼֻ·һˡ
ģޣƤͷݺݵһ䣬Ҳ֪ţˡȻݺݶͯС˵ϴ򿪳ţǮ죡
ĿľΪǮģû뵽ǮûõȴĸѾûǿƿˣֻвͯСŴ򿪣Ǯ
УǱȷҰְ裬ҲŻὫǮ㣡ͯС˵
ģûȨ̸㲻ǮŲھʹͷ
ƤͷǹٴͯСĶͷصĴһ£һѪ˳ͯСƹ£ͯСֲ
ҲѣҰ裬ǽҵԴ򱬣ҲõǮ㣬ʮŴײ쵰ײ
ͯСҲ׵ĻȥˣЪ˹Ŀ


1270 ڼְ
ͯС￴ŵܵʵѪ۵ֱ£
ЩΪѣ岻򿪳ŰɣЩٷ˵㻰ǮŹԼĸҪǣڻ֪ϵأ
򿪳ţǮǵĻǰƤͷĿǹܵһǹͷЩ˿ʲôȱ鶼ܸɵĳ
ͯСó˳ŵңͯС㾹ȻҪǴ򿪳ţ˻㣡㲻ܽǮǣְʲôôһӲԭ㣡
ޣΪҪǸͷӺʲôãֻҪ㽫ǮӣϾͻὫڸǡƤͷ˵
УұҪȼҰְ裡ͯСִ˵
ðɣҴȥİ衣ʱһֽǮһֽƤͷòʱ¥ϵĵƹѾܶѾǾˡһдȺڸϹ̫Ĳȷˡ
ãͬ⣬ȷŹңȥͯС˵֮Ҳûİ취ˡ
ͯСŰõңǻ¶ոµıۡ
ȥƤͷȻƿͯСȻ󲽳Լĳȥ
ڸղŹƤͷͯС˵ĹʣµǸû˵ĺӣѾ˵ȫŪ˳ֻҪƤͷһ£ǾͿԳˡ
ͯСܽ⣬ӿ˳֨һͣڽߡͯСĸŪһʮŴţףſ˵˼仰Ȼ˳
Ƥͷ֪ǮڳӵĺͯСϳ󣬲ûжǮʲôطϳȻͷǰ·ֱС濪ȥ
С۲ۣͯСӳϵȡһֽܵϵѪ˼¡
㣬û£ֻСˡͯС˵
ͯС￴ܵܶͷֻǱƤͷǹڴһСӣȻȥѪģͦˣʵȷûʲô󰭣ŷ
㣬Щ쵰ô֪ǲǮĵطģÿ֪ǽǮڳﰡ
ͯСһ߿һƵ˵
СûиоǸԹȥ˺죿ͯСûֱӻشܻܵǷʵ
ûаûע⡣ô˽㣿ͯСһֱעʮŴɺ͹Ƥͷսȷûע⵽ˡ
ҿǳǸĦг֣ǽǴлʱ·ǸʱĦгִͷ֣ҲȷͯСﲻȷ˵
㣬϶Ǹ쵰϶ǴоͿʼǣ֪ǽǮ˺䣬϶һֱǼУ֪ûнǮŲط̵ģ֪ҽ·Ͼ͸ײͯС˵ȻûעԹȥǸһĽˡ
СȲˣ֪Ҳ֪ˡְһҪСһ㣬çײ¡ڣ˭ָˣһֻܿԼͯС￴ܵһ壬£ɽɽûбץҲŪ˱ɣ
ͯСһ˵һ߻ͷӵĺ濴ȥʮŴһＲܵĸԼӵĺ棬ͯСкȻһůҲɽ϶ʮŴһᱣԼԲŻЩ߰ɣ
ԭͯСﺦ´˵طôԱʮŴҲ˹
ʮŴȻ뺷ϾѪ֮֮ǰǰȻˣԸЩͯС⽫ٷʮŴɾҪˡ
ǰĴݿıۺһĲżĿ˼ȣôȣͯСȻ
֮£ƤͷͨͯСĵ绰˵յġҿ㡣ҿɸǣ㿷ǶѾˣȥˣϲһ棬ɱңʱЩһǱҪߵġ
ͯСһ⻰жʱżżӿ˳١һʮŴɱ㱻˦ԽԽԶ
ͯСԾķ֣ǰ·ȻǳϤ
㣬㿴ⲻֲͨ԰·ѵְ豻Ѻֲ԰ͯСԾʵ
ͯСŤͷľüͷ˵ȷֲͨ԰·ֲ԰ҲûзӰǰѰְʲôط
֮Խֲ԰Ϊֲ԰Ѿķˡ˵ǰһزֲ̽԰ֲ԰ĵַϽһۺϹõģǲ֪ʲôԭƤȴһֱû
Ǻö˶˵һֲ԰ȴһأľӲݴƽʱǺ˵
ݣЩյĲὫְ¶İڴϰɣͯСһ䡣Ժгһ棬һƬУְ豻̵ĵһŴϣһһֻ۵ĴñӲϵĳԼĸĸһֻѻɽŲͯСϲһ亹
ͯС￴Сɫ̫ͷæʵССˣôˣ
ͯСŴԼµĻҧԽ˵㣬ְְְʲô⣬һʱʮŴɳǽһҪȥѪծһҪѪ
ͯС˵ŻǰݵҲƤͷߴٵĵ绰ֻǲǰϣڵȴʮŴɡͯСˣʮẈ̂ʮŴɲȥǾ㿴Լİְ裬ҲȨ
ܿ죬ͯС㷢ʮŴָ
ǵĿĵصȷֲ԰һƬмĿյͣ
ͯСһطֻƽĿյϲŷĹѾ䣬¶߰⼣ݻƵӲѾĳڸ
طǰǸܳĵطЩĹҲи֣ҸʱСݡרΪЩֲ԰Ůṩ̸˵ĵطġֲ԰ϣٽӴˣЩҸʱСݡҲķˣۻ಻
Ȼֲ԰ѾٹӴˣǸ廹˻ᵽġЩյҸʱСݱЩ˵Ĺ
ݵĳŴ򿪣ƤͷӳǹͯСıۡ
Ƥͷߵ˱ǰǹʹñ۵ĳͷ˵³³ģĥĥ䣬ҿǲҪ㿷˰ɣ򿪺䣡
ҰְأͯСһ˵İְû⼸쵰ֻƭϿܡ
ġǲǣòҪĥߴˣǺܿѾˣƤͷָһ²ԶһϾɹݺݵ˵
ͯС̧ͷһųƵ䣬͸ϾɹѾû˷絲ĴȻĸֹϺˡֻ˶һѾԹȥǡ֣裡ͯСһһţͳȥͯСҲٵ³ײײ˹ȥĸĸΣѹ˲ϳϵЩǮˡ
ģʲô⣡ƤͷһԹԵĴ˱۵ĺ䣬һкõ£һ⿪֯ķڣ鿴һĳƱ֮Ž֯˴棬ȻҪ뿪


1271 Сγ
Ƥͷ뿪ͯСıۣǣУĸˣֻܿҪ뿪ͯСıֻۣܽϵԱŲ۳ϡ㲻ͯСֹǡ
ԣƤͷջǷ˿߱۵뷨ʵʵĿŴ뿪
ǣݸոûܳʮףһ޴ĺӰȻһ˳ֱݵĲײ˹
գţƤͷɴ۾ֵĿӴĺӰʶĺ
ֲ԰ʱͯСٵԭʮŴһֱԶԶĸڱ۳ĺ棬һʱ仹һȵ˶ӣͯС˦ˡǰĴݸûͷһĴţҲˡ
ʮŴһ·ܸϵҲ۵ĹǺԼ˺ûʲô飬ҲûԼʲôǱԶԶĶһĺ棬һߺֱһߵţۿųеľơ
Ƥͷûдӱ۳ȡ֯ţǰȻ뿪ΪͯСﲢûи´﹥ǿƤͷȻҪ֯ߺ⺻ϲԸˡ
ȻʮŴɵţжԽǮûκθҲ֪֯еĶǸõģ֪һ㣬֯еĶŮ˵ģñߣ
һ͹ˣ
ʮŴȵĵֱ죬ԽĹĵһͲܼĹĵһǰײ˴ݵĳͷ෽
ƤͷзһֵĽȻܵľеǹͳʮŴǴʱڶţҲڶƤͷƶƶУѶȲһĴ£ھһУ˵ŵҪĶǹֹƤͷˡ
顱һǹ죬ӵͲ֪ɵʲôطȥˡ޴ǹ쵹ǰʮŴɾŵˡ
ŵʮŴܵĸˣ쵽ƤͷڶӵǿԴѵһײ˴ݵĳͷǰ
ݵʻ켣Ϸ˸ı䣬һͷ·ߵһŴײȥ
Ƥͷɴ󾪿ֵ۾﷢һֽУͬʱʹ̣ͼ⳵Ӻʹײ
ȻһжѾˣղΪ˰ʮŴɣŲȵ˵ףѾȫķӳٶڳӵļٶǰʵڲ
ѵһ죬ƤͷʻĴݽʵʵһͷײڴϡ޴ײֱʮ๫ֵİ˲䷢һСǶȵб޴ĹԣúɫĴ˳б˲仮ȥ
бٴηָԭ״ʱѾϨĴݾȻֱбϣһ壬һҪĴһ
ҲײҶȲҲǱԭ򣬴ݵİȫҾȻûд򿪣ƤͷԴײ˲絲ϣڲ絲ͬʱƤͷҲ˹ȥһѪԴһȾ˼ϵ½
Ƥͷµʱ򣬺Ÿո𲽣ͻȻıʽ˾ɵˣһֱǰĳһͷײڴϨȻ׹ﲻȫøϽ³ȻͷٵĴţܻܿ編ƵҲԼôһӣ
һһţ³ӣûĳԱߺڶȥ
ʮŴɵת׷һＸڹ¡˵ģ׷Ǹɥ֮Ȯǿ˵ĲƲɱˣ˾˰ɣֻҪٻԼУʮŴ롣
ʱͯСѾһ淢һУǸû⣬ǽеע˰ְϡ
ϵĹۻ಻ɧζʹĻζ֮Żְֺͯͯͱһ⼣߰ߵĸֹϡ汼ĵƹԿͷϵͷɺԵѪճһһ縣Ϻ·ĲҲǰɫѪ
֣裡ͯСһ˻ţһ˵ְߣַŵ˰ְǰҵǣְ廹ȵģҲ˵λֻǻ˹ȥӦûΣա
죬ְɿӦֻǻȥˡͯСһ˵ţһæҵĿʼְɰ˼¥棬ֻͼֽ⿪
һӺͯСڽİ£ڽ⿪˵ĵǣȻ˲ϵĺְ裬λȴһֱûѹ
죬ȥҽԺͯСְ˳һ߿첽ԼıۣһƳһһײϣһͣ·ϵӡղȻûʱսǴţսǿһ
ͯССĵĽְַŵϣͼȥ豳ʱȴֽѾĽ豳˹
㣬ͯСϽܹȥ˹
ͯСְ趼ŵк󣬲ûϳǿ첽бڰϵĴݡ
СʲôȥͯСΪܵҪȥɱƤͷйߡ
ȴͯСֻܵԱߣһѽѾһĺƿȻ֯˳
̵ģЩǮЩ˵ǽ˼ҵǮҪġͯС˵Ż֯ӵ˱۵ĺУȻŻصϣ뿪ˡ
ͯС³ʮŴɴڣʮŴæٵĸȥ
һһţ뿪һӰ˳ܵƤͷǰ鿴һͳԱƣȻɥͨһ绰٣ǵжʧˣǮûõҲǴˡ
ٽڼŹƤͷĺϢأû뵽ȻõһϢڵһ´ŻͲʲô˵ʲôģǮûŪ˻˴ˣǶʲôԵģͰȫǷͰƤͷأôҴ绰
ͷˣڻڳˣ֪ء٣һ˳ȴһͷţ˺£٣øϽ˹ҽԺһŪһ޳ˣʮŴɣ˽ȥƵˡ
̵ģΪͷţٽܵԺϳʮŴͷѼ⵶Ĳֱֳײ龰޲ھȥһǹʮŴɵԴȻţݡ
֮µٽܿʼµǲ۸ˣʲôʱ򱻱ô۸ǮǮС£ܽһٽҲھһˡ
ͯСʻűٶƽȵʻڳе·ϡڸྩҽƴѧһҽԺƷǳĳԭһֱڽγʮŴѾûӰͯСؼˡֲ԰ͯСļҲԶʮŴȫԼؼҡ
ղ·һʮСʱʱͯС³˼ƿȪˮʱϸĲŰְϵѪۡ
ͯСȻһ£ֻ绰Ǹողţȴܵܵ㣬˭绰
120ȵ绰ܲЩ˾ֲ԰ɣͯС̾˿˵Ȼ͸ЩˣǻǲԸǾֲ԰ڡȴ֪ʱ˿̣ٽѾȥԮЩˡ
㣬120ˣ򱨾绰ɡں뿴Щ쵰֪Ϣ󣬻ʲô顣ͯСȻ˵


1272 ԩ·խ
ͯСһ룬ЩĺͽٷһģϢ߾ȷȸҽԺáͯСϲ˱绰
ڼ§˯ˮֵ֪Ϣ𾪵ųˡOΣðûӦôҲ벻ףôὫŪӣǮûõ˷˼Ҹˣĵô£֪ٽܵ»мǳģǸƤͷ֮׳ôܽŪأ
ݣٽԼãֻҪԼɽˣٽŪǮҪзһԼģҪˡ
ģʲôˮֺһ䣬Ȼʼ·ʼֲ԰˱ȥа
ҲͯСľĺǻжϲԣҲǳӵĲƶְֺ̼ͯͯĴԣǼྩҽƴѧҽԺʱ˾ȻȺ˹
ͯСܸеĵǣͯ󣬾һֱ˵ͷۡϵ˺ԼͷǷǳʹࡣְͯȻû˵ͷۣǾήң״ҲãӸǻġ
Ȼˣ˵׻ˣͯСܵĵԼһЩ
ҽԺҽǿCT鵥˷λȥ顣ڴʱ賿ңĲ࣬ûеȴֱӽCTҡ
ͯС벻ǣǸոմCTҳӭͷȴĹƤͷˣ˶ڣһ٣ԭڳԲѵҲѾȫ˹
ֻǼСʱǰһδ󺺣Ѿֻһվţȫֳϡ֮⣬ĸߣרչǾҽġ
ԭٽܽӵµĵ绰ȥֲ԰˴ӳھ˳Ϊ˵Уÿ϶й۵ĵطҽƴѧҽԺĹǿ⣬˱㱻͵
޵˫էȻCTſͬʱһ£Ȼ۾ŶԷ·Ҫ񽫶Էȼһ
ģǶӵšӻὫһ˳𲻱ĲΪˣƤͷһ´ֳ۾ͯС˵Ҫж㣬˵ͯС˹ˡ
ߣӱʱӭүһ䣬һǵãһһηӵУǿɾûôˣߣ㣬ߣͯСʾ˵
ǰڶԷôǰͯСǾԲ˵Ļġ췢Щ£񾭴ִ˲١
ͯС˵󣬺ͽһŰְҡڵĴһ˹ȥ·ûЩ˷С
Сʲôˣгôˣͯǿžҵͷʵ
ͯСĸĸץһֱ⡰տǣϹƤͷǰʱȴֶڻ״̬ԣ˸ͲʶƤͷˡλȴҲµЩ˵Ĵݡ
ͯдһʣҲӶõһȷеĴ𰸡
Ǿǵĵعϵ꣬ǵĻɶЩ컹ץǣʲô裬Сĵ㡣ͷˣͯСһ߷СĵסԺȥһ˵
ͯ賤̾˿һߵ̫Ѩȴû˵ְͯҲֻһ仰Ҳ˵
ͯС¶һڱ飬˵֣裬ң˻Ҳ֣裬ӶԲǰ
˵ŻͯСıЩᣬ۾Ҳʪ
ȻҪΪɽ̫󣬵ͯСɲ뽫Ƶϡ
ͯСΪһѵģû뵽Ļֻ֮ٴγ̾˿˵վǶ㲻ȥġС²㣬ҲҪ־͹Щ̫
˵ͯȻһת˵Сסһ仰ǲܾôˣһҪû˵õӦеĳͷľǹᵽһǾȥྩУྩоֵľ첻УǾȥҾͲûûʰС󣡡
ͯСֱܼԼĶ䣬⻹ʶǸǵӡпһֱȣǸųú˵ģܶʱǱ˵ĴҲŸ˵ǸǰҹýԼȥǸ쵰Ǹأôڱˣﻰ⣬ʷˣհѵԴ˴̼Եʣ
ְֿͯͯСܾȵ񣬲Цһ˵Ҫǵˡʵ豾Ƣƽʱһ۵ӣģӶס뵱Һ̸ʱһҹؼң·һå۸ͱʮΪʮͽ̣ҲʮꡣҲҺôԭ򡣡
ͯСܵӲûڵϣǿɴû뵽ʱ򣬾Ȼɹ©飡ʮʱҲǸʮĻƻɣôµְ
ͯСʼɣԼϵıǲǶǴϼ̳ġ
ͯһ̣˵Ҫְֳʮ꣬ҳŲ޸أ㿴ɣʱ˭ҹߡ
ͯСȻһԴ˵ѽ裬㱻ҰƭˣһҰֲǵʮ꣬ʮ֮ڣûйϲ
ܺô˵أǱ̧Լء뵱꣬ʮҲǣڻ˵Ǹ߸˧ſקְͯһ˵
ǻû˵أͯԱԴ˵ѽۣԴۡ
裬裡㲻Ҫɣ֣Ǻܿزˡ
ͱϹˣһ˵¶ͷۡ
һ˾Щ˸˵¶˵ԭǲ鵹Ǻ˲٣ְֺͯͯ趼·еϵʹࡣ
صֵ໤ʿλ˵Σٴλ˯˹ȥλȻղűֵĺܼǿڸոչȥһһҹУǵľ嶼ܵĴǽ˵ָ֪ܻġ
ͯСҲѾһҹδ˯һڰְֵĲǰһĲǰҲԺ˯˹ȥ
һ˭ûϵһµıѾٴϮ
ʱ䵹ʮӡҽԺCTſڡ
ֳϵĹƤͷʧǽǺͯСһˣϷһ˿䣬ģСͯСϸҵù
һһ죬һߴ¶ͳ绰ܿ㲦ͨٽܵĵ绰˵٣ҿͯСһˣǺһҲྩҽƴѧһҽԺء٣㿴ţУû⣬ͽˡû£Դڳ絲ײһ£ʱȥˣҸоǳá֤񣡡
Ҷٽܵĵ绰󣬹ƤͷЦŶһС˵ƣӺˣǲҪûǱǮҪһɫ


1273 
ǹƤ磬ҽԺǾ֣²ðɣ᲻ᱻץɲû֡һߴ绰һЩĵ˵
Ƥͷֳ̽ӣһƵĺϣ˵ݣɵֻҪСĵ㣬֪ƨ˵ˣٺߵľûϵѵҺߵľҲûϵ𣿱ˣٵıңľ첻ֱ棿ֻܸҷĴ󵨵ˡ˭£˭һˣȻٸǶţҰš
ƤͷԼ˵ģȷʵûʲô󰭡ʱȻ֪ʲôԭ򣬰ȫûеϱϾ˰ȫڣٵ󣬱CTɴҲˣʼСܰ
ͯСſĲϴԺӷڴͷϵİȻһöֻ
ͯСһ֪ɽֻæȡֻϲķ֣绰ȻԳǹġ
ȻְֺͯͯסǸ䲡ͯС¾˰͵ܵܣŵ绰˲
ԳǹͯСѾྩʻͯСҵľַ
ǹ磬㲻ҪȥҼˡྩҽƴѧһҽԺҰְҲǹ磬㵽ٺϸ˵ɡ
ͯСｫҽԺϸַԳǹ󣬱Ҷ˵绰
ͯСﷵزʱͯСѾ˹Ǳղŵĵ绰ˡ
˭ĵ绰ͯССʵ
ǹģѾྩʻˡӦúܹܿˡֻҪǹ絽ˣ϶ܰɽ̳ʱһжˡͯСЩ˵˵
4S˳飬ͯСѾλûǹ磬Ͷأ˵ܿҪˣжʱڴԺпʼǹӡ
˵ĵְֺͯͯҲ˹ͯСһλҲˣʱҲѾ㵽¥ʳԵģȻһ˿ʼ͡
Ǻǣ緹أţҶһһ㰡ҾͲˣ߬򣬸ﻹСأҪ뼸λȥԶٴͣ
һŷźȻ˴ƿˡͯС̧ͷһǾȵķ֣߽ǲľȻǹƤͷ˵Ҳ߻߸ˣһһ£üĿ߸˸ӡһͲʲôˡ
ëë棬룬⣬˵ȲҪǽƤͷŤͷС˵
ǣ硣ëëӦһߵſڣȻֽǹرˡ
ͯС￴²ãһӦȱոսͷϵֻץסУƤͷȵ𶯣ߺߣŮ㣬һűΪôﲻĿģӵļŭңŭҵĺأص޷󣡡
ͯСһ粻ջǽַֻˡֻԼһĸˣǵĶֻ֮֡ܺǰԼѾַǹ磬ʻҲԶǹò˶೤ʱܸϹ
ֻҪǹܼʱĸϹЩ˸Ͳֵһᣡ
ͯСһ֧ոҧڵʹ˶У̧ͷŭŹƤͷŭƤͷҾ㣬㲻ҪҽԺĻǲҲԼŽץġ
ƤͷȻһЦ˵ͯС̫ˣֱӣ
ͷаһССԹƤͷ˵
ĵʺɴ۾ðĻˣ˵Ҳ롣ûǺаƤͷһСܵԴ˵
Ŷǣǣͷ߼ͷ߼Сֳѧˡ
ƤͷԼµ£ǼͯС˵ͯС֪ҽԺأֻǺǣҿ㱣֤Ұ֫ߣ˷
Ƥͷ˵ĵߵǸԳơСӡļһϴһ󱳰ȡɫĴϴһЦĳͯС˻Ρ
ͯС쵰˵ȴ޼ƿʩڽȴְʹƤͷˣǵ˭ǵʲô
ߺߣʲô⻰Ƕӣ̫ˣ˵õǮ壬ӷŹϲģȴȻָȡˣôµ𣿡Ƥͷһ˵
һ˵ľȻֱ׳ְͯͯԭǵĻͯСͯСܽȡˣȴûǮǹƤͷ߼˼ά
ɣ޲ĶͯŹƤͷа˵áȻŭһȻһѶǰĶȻƤͷȥ
ƤͷעͯСϣΪҲͯСеսû뵽ͯͻȻѡִ֮Ȼ˴ֲƫеϣ뱭ɫĶܵͷǡ
Ƥͷʱ߳ŭȻһͷĶȻŭϲĻ쵰ҿǻˡϴηŹһȥӾͲǵģ
òģȻ趼ûˣͯȵ
ģŸʲôϣȽǸץ˵ƤͷȻߵһ˵
δ˹ƤͷϳͯСһ˹ȥ
ڴʱȴͯСȴȻڵһվȵס֣
ͯС߷ֱȻһʶͣ˽Ų
ƤͷǲҪǮǸǡõǮ󣬱뿪ͯС˵Щ޷ļһٴ˺Լİְ衣ְѾˣٱһΣ»Σա
ͯСﱾΪЩ˾ΪǮģֻҪԼӦǮǣǾͻ뿪ģû뵽ƤͷĻ֮󣬾ȻЦ˵ŮǲǰǵҪˣΪʲôˣ֮֮ȥҸ㣬һӸˣҪȫߣ
˵꣬ƤͷŤͷְֺͯͯ˵ϲţһΣҪǵıӣ»صȥǸطһΣǽε
˵ƤͷֽаĿͶͯСЦ˵𣿹㽫Ϊ˵ķйߣôô㣡
Ƥͷһŵ˵ţһǰŤƨɣ˼޳ĶߵļδȫһЦ
ͯСŹƤͷĻζըˣû˸ǰĽ㣡Ƥͷȥ
ͯС̧ȾҪȥ͹ƤͷƴȻոȴͯСһסˡ
㣡ſңɱ⼸쵰ҾͲͯСͯСһ߿񱩵ĺţһŤͷ㣬ͼý֣ͯС鵽Ҳֻƴһ·ˣԼǼǿսԱҪǰ档
ȻŤͷʱȴ㲻˼۾ͯСһȻ˵ǹѾྩʻҽԺʻԶǹӦÿ쵽ˣ


1274 Գǹڸϵ
ͯС˲׹㲻Լ嶯ǰ뾡͹ƤͷԱʱ䣬ȴǹĵ
ͯСŲǰ壬ֻǺݺݵĵһ۹ƤͷȻվ˽ԣȴٵתţʱ䡣
ֻͯСĿŹƤͷ˵Ƥͷ㲻ܽǴߡɱˣҽԺǾ׵ıͷҽԺҪεģʱоҵͷϣ
ƤͷЦŮˡ˭˵ǱԵ޹ʵĴߣҾˣҵţǱҵ˺ĸٺ٣һСӡĸү˵ҪתԺ㿴תԺҶˡǿ뿪ôԵ޹ʵ뿪
Ƥͷ˵ŻȻĴȡһϴͯСǰ˻Σ˵תԺΪ޲˵ĽͯСһ˴ߣҲɷһĵġ
ͯСҪ˵ʱ䣬ȴƤͷȻڰ֣Ļ˵ͯС㲻ҪˡҪΪҲ֪ʲôʱҸ㣬ٸʮǧҲǣ¥϶ǵˣҲǵġûôʱྣǣϣߣ
δ󺺺ԥĳͯĿ˹ȥ
һΣͯСҲ޼ƿʩˣƤͷϻҲûа취ʱˣֻԳǹ㵽
ͯСһĿڵֵδ󺺸ûпɱԣ˵ְֺͯͯԭ˥廹ˣֵߵͯСһδ󺺵Ҳû߹Сձ˼һȭۿϣǰһԵڵء
һӣͯĿ˱ȫ˿סˡ
ſңģſңյģҪɱ㣡ͯСȻδšס˫ۣȻһһƿڴ
ݣ죬ͷԣƤͷͯСŪķͷĳѺͯСº
󺺴ӦһͬʱֻͯС˫ۼؽڷžһ죡ͯС˫۶ʱһķʽ
ͯС˫۱δšѾˣɲһѾʣδ󺺵Ķ̫󣬸ͯСļؽ˾޴˺ʹоȹۻأ
ͯСҧס촽﷢һƺߣ϶ʱŶĺ飬һʺѪ˿ҧõ´ʶ
סˣûвҽг
С

ӣ
ְͯͯͯСһ𽹼غʹ֮ɫ·ղǵĸ첲ϵһ
ͯСЩԹɽԼᷢЩ顣ɽͯСҲЩΪģҲ֪ץȥôˡ
ұ죡ţ˭ٸҺҽлеĵʹ͸
ƤͷȣߵͯСߣһ§סͯСļͬʱȡһСذףͯСĺϡ
Ҳ׷ȡͯ˵ĺϣֻҪǸҺ˵Ͼͻһ
ߣƤͷһ£С˷ţӵͯ˳˲ЩеĵӶεĺܺãӱ濴˭ͯǱЮˣΪΪ˥Żᱻ˷ء
ټϴӲſڵݿڵľ벢Զһ·֮ϾȻûһ˵Ļɡ
ֻϵݵʱ򣬳˵ӡڵ¥ǰ¥ݴʱ򣬵ѾĸˡƤͷµ˶¶ڣԱߵʹһɫ
л⣬ļһ˵ĸ
ŮһñȽϸߴ˿һ룬˵ƾʲôȥҿĻզģ
˱ΪԼ׳öԷɵԼģû뵽һ仰˵꣬Ʊ˲ϣһίٽƱ缸䣬ȴ벻һ¼п°ڣ¶ĵ
һʱһԴɣŵʲôҲ˵ˣƾ볶סĲӽӵݼ˳
ʣµһˣˣϽʵȥɣȫӵƤͷһ§ͯС˵ݡ
ͯС󺰴Уǰĸ˰Ǳ㲻ϧԼϧĸ͵ܵܵأΪԼĽкǰЩˣְ͵ܵܶˡúһӡ
ŻĹر֮ĸδ˲ŻС۸ղЩɷһ˵Ǹʲôġ
ĸһۣһߵȵݣԱһеĵȴˣ߳һһӢʮҵˡ
ĸ˹˵ע⣬࿴ĸۡոձһεĸ˿񣬾Ȼʶͬʱͣɶ˵ˡ
˳Цһ£Ȼ뿪ˡ
Գǹ
Գǹǳ񺽿ͻྩģྩʻʱϰ˵ҡһߴӻС̯˵Եģһߴ绰ͯСĵַ
֪ͯСһྩҽƴѧһҽԺϴ򳵸˹
ϧǣԳǹһ·Ȼһٴߴ˾һ㣬һֻҪӣͿԽƤͷ˶ڲͯС˫ҲͬŪѾˡ
ԳǹҴҵͯСķ䣬ǵﲡſڵʱȴֲžȻţȴûһˣϵ̸ȴڣֻǿȥЩҡ
ţأԳǹɻߵߣ˲ϵıѣѻȵģ˵뿪Զ
ѵȥ¥ɢˣԳǹһ룬һʿվȥ
ʿС㣬ʣʮ˲ҵĲȥˣôûˣԳǹһЦݵʵ
һлأѽѾͷòһҲǧһˡ
Գǹһ룬ˣԵ粨ವСʿֹȥȻǱרҵܼ⵽
ʿվУһڵǰϵĻʿС̧ͷԳǹȥѾͷжʱûɵһ룺ѽ˧˧һãһٷ磬һһˡ
ʿС¶һЦݣΪ˵Ŷ˵ʮ˲ҵĲ˰ǸոתԺˣڲŸոߣӵĻ˵ˡ
תԺˣתĸҽԺˣԳǹʵȻеЩԾͯСҪתԺĻ֮ǰ绰ʱ򣬾ӦøԼǵʱȴʲôû˵⵽ô£
תĸҽԺҲ֪ȥǵҽʦŶղǵͦġ֪ʲôԭڲ񻹷ھȥ׷ǵĻ׷ϡʿԳǹգŴ۾˵۽ëģϧԳǹѾ˲ˡ
ŶллԳǹٷϻתߡѾԴԿ϶ͯСһҿ϶ˣ
ԳǹûѡȥҽǾֱݵķȥ
һҲǵģúõתʲôԺʿԳǹȥĽýӰСлأûаߵĻ˧ᾭǣСԺúദһ£


1275 
Գǹżܵ˵ݿڡ֮ǰȺڵݿڵĸ˾ȻڣʵԲ𣬸λ磬㡣ûпһ˴뿪м¡
Ůǻһۣڲ²Գǹǰ˵ʲôϵȻһһͨļһ˵ǸոմȥϵİӡǸأ
Գǹʼ⣬ˣŮԳǹһ˵ݡ
аӡһߴԳǹһߺȻʵЩʲôϵ
Գǹ¶һϰԵЦݣ˵Ŷݡ̽ǵģҽȴתԺˡ֪ܲ׷ǡ
ӡһüͷ˵ֱ³⡣ЩԼĻӦûû뿪⡣ҿݲҪתԺǺ˽ٳˡҪȥ׷ǣҪСһˣе
ӡĳЩʵڿɣԳǹԿԱ˵һ䡣Ȼһ䣬ȴԳǹȡʱ䣬ȻԳǹ϶һ¥µˡ
ллԳǹڵ¥㰴ϰ¡1
;ûµݣԵݺܿ㵽һ¥Գǹû£˳ȥ󣬵ֱӽ䵽˳С
ݵĳõ˿ڵλáԳǹһݣͿɫĳSUVʻȥ
ҲνĵоԳǹܵľ⡣
ӵݳڵڴԼʮ׵ľ룬мһһ߰ҵɫ˿ָ˺ͳġһ£ӵݳҪ뵽ڵͱȽͣƹ˿С
ȻʱԳǹѾûʱˡһѾʻ˳ڵгۿҪ뿪ˣ
Գǹ룬̰ȱ㳯ȥУһ²㣬ȻȻ߸Ծ˫ȱϥһƯʮǰշɾķԽ˻Ȼȵ˳ڵм䡣
һ֨һھԳǹҵĵطͣһµıδ󺺣ӳ̽ԴԳǹвܿܵˣϽӹȻŲײ㣡
Գǹ˵ȴӵڶУͯСһǹ磡ң
ͯСﱾѾˣɹƤͷ֮ǰ˵ЩԼһһЩ˴ߣĸ͵ܵܿ϶ᱻѺһܵĵط֪ʲôĥѣԼܻܿΪ˵ū
ԼԭӣҪһ߼ȥӣͯС޲һͷײȻ󺺵ĿѺ£ĻᶼûУֻƾ˰ڲ
Ȼ͵ͯСе޾ʱȻһýӰȻԽ˽׵ĸ뻤Ȼȵվڵһǰ
ֱǸӰסΣͯСžȵķ֣˺ȻԳǹԼɽĴ磡ͯСﲻϲۿл䣬֪ԼһоˣЩȻ׶񣬵ǾǹĶ֣
ͯСﲻ߿Ѻδ󺺵ĺֹʼƴĺ
δɫһ䣬ͬʱֳͯССȥ
SUVĺ˺󣬿ռǳСͯС޴ֻӲͦŰȭ
ͯС﷢һҽУɫʱòҰףͬΪռСԭ󺺵ȭͷ޷ȫ¾ȭҲðͯСθԡ
δ󺺲ûдŹͯС̧־ҪٴγͯССȥȻȴѾûлˣ
ԳǹڶдͯСĺ󣬲һƿڴ˾㳯ڶ˹ȥ
֮䣬Գǹ㽫׷ǹ˳˳һ˦ʮֵǹⵯ˳ڶǰԳǹֻӶֻڳȻһ̱ʧȥáԳǹּۿһѱ˳ţȻֱ죬һѱ㽫ԼһĴ󺺣ӳϳ
ţԳǹֳƣ˲㵲ͯССǰһ󺺵ȭͷ˲Գǹơ
֪Ӳӣɫһ䣬һֻȭͷȻ㳯ԳǹȥȻһֻȭͷոջӶ͸еϴһžžһĵʹϴ
鼱֮µԳǹȫǿıȻ˲Ӳ󺺵˷Թۣ
Ǵ󺺹뺷Ҳ̲סһҽУ˫һֱӻ˹ȥ
죡ǹ磬סһСϣͯС￴һҪܣ˲ϳԳǹ˵
ԭƤͷڵһԳǹֲϾòãǱ˾ϳȥ
ʱһٶѾԳǹٶٿҲ׷ˣԳǹҲûԼȺĸܡ
ֻһ˦һųβֱͣ˵һ̥ϡ
飡һ죬̥ˣSUVһͷײܵһĸֽǽڣ˾ƴ£ӲŶ㿪ײˣǽһ·ǰһĻ𻨣ëȻ֨֨ϡﻩ絲ѵ
ȳͣʱ򣬳һѾĿȫǣʱԳǹҲӺ׷˳㽫ڵϵ׷ǹ׷ǹǴɱǱܲþͲá
ƤͷˣܰƽˣԼͱ߳ȥ
ģȻͱӲˣƤͷаȴȵ³Ū쵰
ƤͷϵĸδȫӳӺδлѺ˫ѾʵͯС
ղԳǹһϵеĶͯСڳȫˡȻûмԳǹڳӸԵʣһҲûں淢ĺһȴ϶˧˿϶ǹ磡ǽĴ磡
Ǵ˵˭ʸĴ磿һ˷ܵ˫ϵľʹжоˣ
ǹ磡ȥҽҰְ裡ͯСԳǹ˻
ұ죡ģվͯСߵһ־ͯСϡ
žһ죬ͯС϶ʱһͨİӡ
ҲڣŭͯСһŭͬʱԴһᣬȻſ죬һ󺺵ҧȥ
˫Ѿʣ޷սֻ͡Դ˫ˡ
ͯСҪķÿѺһ¡Ҳһ¶ѣһֱ̣ӻȭͯСԴȥ
Ȼڴʱ۽ǵȻǱҵԳǹˣ
ֻԳǹ˫һһ죬º˵һȻԭصһ̣α㵽һδ󺺵ߣ
飡һ죬ԳǹĴͷƤЬصӡ˱δ󺺵ϣ
ȻʱԳǹżȻûֻ֣˰˷
ˣҲܳܵ˵ģڱԳǹеһ̣еԼź񱻱۵Ķͷײһת˹Ǻ񱻿Ҷһ˳ȥһҫ۴ĿѪѪɽԱߵϣһѪĵ


1276 ŲӲȱԴ
δ󺺵һֱɳȥ˽ɣͨһ˵ϣڵϴ˼һĿѪۣˡ
ԳǹͰԵһֱӽѺͯСһӸˣ߸ȭͷȻ˳ͯСԴȥԳǹ̫Ԥˣ
һﾪˣѾ״̬ͯСûоһһڶݺݵҧסӵıӣ
﷢һĲҽУ˫ˣһѪֹסĴָ˳ֱӵսľĿͯСȻһſڣ³һʱźȻʶˣӵıӱ쵰ҧˣ
ԳǹأͯСߡ˿ͯСĸ첲һüͷ˵ĸ첲ѾʣҽѾˣŵʹࡣȸйؽڸλһڣֱ۲
ԳǹǸֵֽмңͯСǰѾʸλ˵ֻСһͷ۵ڽأڻָ
Գǹ˵Ҳûţ˵֮䣬ѾͯСϣԳǹץסͯСۣĻ£ȻȻһƣ
ͯС򴦴ǰһ죬Ŵһʹһֱ̣۾Ȼܶˣֻڽ˵ԭÿһ¶۵Ҫ
ԳǹĶܿ죬編ƣһӣ㽫ͯСĸ첲ȫλˡͯСʱӶԳǹͶء˵ֲǽĴ磬ȻȽ򼼸һһֿ½治
Գǹֵ߳ĵϵ˿Ƥͷ˳Ҳȫ˳ͯСĸĸҲӳѺ
֮ǰԳǹȻͯС˿Ѻδ󺺣ͯСϾǸŮӣոմӳ䵽˶ԷĿ֮¡
Ƥͷ뿿Լ˶ڣԳǹ͵뿪ġĳѾˣŪǿԳǹ뺷ֺȻʶԼ˶࣬Ҫʱڸ㶨ԳǹҲһ׵飡
ҽԺĵ³⣬Ȼ̳ûȣǳǱȽϴģղűѾвٳ䶷ˡȻЩ˾ʱɶҲû˵ҹǹƤͷԿ϶ڿ϶Ѿ˱ˣ϶ò˶þ͸Ϲ
ﲻһǱץ̳ܰҲô¡
ǱҪٶȰԳǹȻ뿪ҪﵽĿģǲҪԳǹӲƴ
뵽Ƥͷһ嵽ͯСߣ˳ƽǹ˳ͯС̫ѨϣԳǹȵ̵ģҲʲôˣֻҪӹȻһǹԴ
һԳǹߺֿʼ£ȥϳ˭³ģǸ˭ȥŪ
ƤͷЩί˵Բۣ㶼³ˣǲ³׼ֱؿ㹷յϳģǶ·ɱӲ
Ȼ͵һոתϳʱ򣬶ȴƤͷһߣűǡॡһص
ȻףȻֹƤͷеǹѾڵϣͬʱڵϵĻһץ֣
ԭԳǹ֮ǰͯСڵĳǣֱͣӽӵŰָ˺
ԳǹʱûӣڿƤͷȻǹͯСԴ˳־ͽеŰֳƤͷȥ
ƤͷΪԼʣԳǹһͶСµģû뵽ԳǹặȻ֣
⧲֮£ƤͷƵŰҸţƤͷûҶϣзһҽУǹǵһڵϡ
һҲȷ뺷ģǹϺϸеã˲ֳϵǹץȥոϱ㿴ԳǹѾһһ˹
Գǹǹ֮ǰ嵽ǰҷڵأȻǹУ
Ƥͷ֪Գǹ᲻ῪǹǹΣԿ϶ǹԳǹУԼ˿ɾҪùˣ
ЩͷʯһڹƤͷԺһ̷ǹҽһ̧˵µǹ
Ƥͷǹ߸Լһ£һִ֮¾Ȼˣûǹȥ׶࣬ͣһ֮䡣
ڹƤͷǹߵһ̣ԳǹҲǰֻԳǹҽŸ̧Ȼ
飡һ죬ԳǹҽŽʵʵ˹Ƥͷļϣ
ڱԳǹеһ̣ƤͷеԼȻգǴ칬գǱѹָɽµգ
еԳǹĽ˿һָɽ
Ƥͷ﷢һƺߣ˲ſ˵ϡСһԳǹĴűȵԴϣ
𶯣ģ˭Ҷһ£ӲȱԴԳǹ˷һһȣ
ԳǹסƤͷĶǳ죬쵽ۻң֮еĶֱεĽƤͷڽ£˲ʶˣͷ˼ҿסˡ
˶ЩɵԳǹղŵĶ̫죬ǸûŪףԳǹôƤͷڽµġʱ˿ЩһϳҲˣܲĽƤͷﲻܣȥɣ
ŹԳǹ˳һְָֺͯͯ衣ԳǹȻûλˣǿǰľƣͨղͯСܵĻѾ³λ˵ݡ
ʱְֺͯͯ軹˼ҿţÿ˵Ĳ϶һλεذסҲΪλһһҹﾭ̫ˣԣʱֵӾϾȻ޾ɫ
ܷŹǣǣ˭ܲˣƤͷԳǹĽ³º
ĸұ죡ΪӲһŲȱԴԳǹ˵ŻºȻ
ƤͷʱеͷѣԼ­ڷ}˵Դ·Ҫһ
һҲģȻҧס촽һδԣ
ס֣ǷͷŹǴ磡ȻҲϲĺùһ󺺳ԳǹеĵְֵͯĲϻһ£ְֵͯĲӶʱѪ
һ˼ףʵжԳǹʣҲУҿŰϴӾ͸ҿŰϲģ
ˣһʶԳǹղŸſ¹ƤͷֶΣԳǹٴͻϮúΣӶְֵͯ󡣶Ա߿ͯĴʹͬĶ
֣ͯСְֲܿѪͬʱһ浣Ǹ쵰ϰְֵľְֿɾûˣ
ԳǹҲһ֪Ǹ쵰᲻û׼ְͯһغ˵ˣһеĵзִ磬ְͯȴѾʮˣԭѾˣ;ڰ
ԳǹȻż򶨵˵һҷŵϴǰλ˱붼Ź
ӣǴϻ쵰


1277 
Ƥͷ´ϲĿܣĻû꣬ԳǹĽ¾ȻٴμҵʹУϱͣʹҧס촽Լһͻҽг
ϧ쵰ȻҲӲ
Юְֺͯͯ˻һۣȻ󲻹˹Ƥͷŭ񣬴Գǹȵͬ⻻ˣҺһһˣ
Գǹû˵ֻĵˣȴǺ
һɣ
ֳڣ󺺽ְֺͯͯȻԳǹķһơͬʱԳǹҲȻһ̧ţµĹƤͷȵ
Ƥͷɺ󣬹˲ñԳǹȳһѪӵͳǰȥһȴûʵʵĻصԼֵܵߣǳ֮ǰ߳ȥǰǹȥ
ղųƽţ˫Юʶţ˭ҲҹȥǰǹǹȻ
ڣƤͷɵ˲ǰǹֻҪԼǹŤתϵľƣ֮ǰԼеǹᱻԳǹΪȫһ⣡
һȴһ£иԳǹأǹԳǹõǹ
ԳǹƤͷȻǰǹһڵ˹ƤͷߣȻ̧ųƤͷƨȥ
Գǹ߷ɹƤͷͬʱҲǹԱߣ˳ýһϵǹ㵽С
ƤͷֱӱԳǹ߷ɳȥһɶ࣬ͨһڵϣˤ˸ʺȫˣȫˣѪ
ƤͷԴӳ񣬴ûгԹĴûие˿ڴʹֻеϻģ̵ģһڽ£ܴ谡ȥҲҲͱ»ˣ
ޣޣ
Ƥͷʹ£³һѪĭѪĭﻹżȻЪ˹غϣϣŪҪǹǹֻӵǺҲ
Ѿʼƺˣʲô첻Ҳ˲Ͽˡ
ֻ뽫Գǹڽ£ȱԴ
Ƥͷһжʮˣȫһıδ󺺣ǱЩ±ԳǹеǹƤͷĻҲ˲Ϻˣʼǰ塣
쵰ĹĿȴԳǹԳǹߵͯСһˣ쵰ҲûͿͷ֪㣬бؾȡ
Գǹһ¶һ˿Ц˫һ飬ǹţȻֽߵͯС˵˭ҹͿǹյģ
ͯС˫ȻѾλڽأ˫ָ˵ǹˡͯСĸĸҲԣԳǹֻܽǹͯС
ԳǹǹͯСҲ᲻ǹչΣƤͷӭ˹ȥ
ͯСﱾЩģ˻嵽ԼǰԼȴҿǹֵĺܿʧˡΪ֣ԳǹǹҲи׶ѣʵûлῪǹ
ԳǹѸݵ£ûܳ嵽һ˵ߣƤͷµĶʮȻǱδ󺺣Ҳһʵս飬ǺԳǹɾͲԶˡ˵ԳǹȣǺͰʡֺеǰ˻Ҳûпɱԡ
˫һӴԳǹȭͻ󺺵š󺺶ʱѪ﷢һҽУ˫˳սǱǱԳǹˡ
ͯСһμʶʲô񶷸ֻ֣ԳǹչΣȺȭߣϥײ֮ûԳǹ߹УֻҪԳǹУ̾ͻʧȥжֻܹԹԵ˳ս
ͯСһ߿һԳǹͽɽȽϣֽԳǹȻǸ񶷸֣ҳжɾ䣬һƵСǣԳǹȴȥ磬УʱʱƵлȡ
ȥ׺ݹϣűɱ
ͯСǰļսûвһ˿һĺ£˷ֱܵ£һĽлãĺãɽУ
ʱ˿̣ҽԺıѾ˹ǿǰļսǵѡ˾䣬ȴĵּĻƴ˵һСǾ˿¶ͷۡ
ҽԺı೵˿ҲԶ֡־ͷǰֻڵϲܼۿܴ˵ⳡƴҲвǣȻֳһǹȴһεεĴУӦòΣհɣ
ƤͷɵˣȻѾǰ˺ֲǴҲû뵽᲻̶ֳȰΪԼôȫ֣Ȼѵ㾢϶ܽƷġû뵽Լľ˼иƨǣ
ӣԳǹ㽫ʮȫŵڵأʮδڵϲϷҽУҲΪ׳ۣ
ԳǹЩڵҹļһѾɵ۵ĹƤͷǹһ˿Цݡ
һЦԼԳǹƤͷȻ׹ֽһ˵ҲѣӸƴˣ
һﾹȻקһλεذףҪĳԳǹŴ˹ȥ
ڤ粻ļһԳǹһȹƤͷ嵽ԼǰҽȻ֮ǰһĻٴˡƤͷ˲˵ڵأԳņ̀ŲסĹƤͷ
˵⵽ô£˭ģ㽫ǴʲôطԳǹʵ
ԳǹӹƤͷбƳ㶫ȴӵ³Ķ˴һ󼱴ٵľ㴫һ󼱴ٵɲĹسȻһӶӺǹʵľ
ԭԳǹ͹Ƥͷ𲢿ʼʱ򣬱˱˾ұ˻ᵽǹ
ǹǴ󰸣־ϵǿ˹ǽϣϵʱ򣬻ƴǽˡǿֻصǽ塣
һﾯ˲һصԱǾ׼˻ŹƤͷԴԳǹͯСˡ
ſǹ˫ֱͷڵϣ׷׽ŵĺȵ
ͯСпǻһѺǹأܲ֡
ԳǹϾ˫֣ͬʱŴӹƤͷԴƿ˵Ҫֻھˡҽλ֣ǲܺߡ
Գǹ˵ŻʾһͯСˡͯСѾеǹӵ˵ϡ˫Ҳ߸߾ͯС΢΢˫֣˵ҰְֵĲӱˣȥҽ
һļˣֺѣǽ־ЩιŻףˮǰ쵰ˡ
Щ緢ְֲͯϵ˿ˣͯ˫ţѪȻѾֹסͯһ˫ȴѾѪȾѪ죡˿ôĿģ
ֳ˵Ŀɲֻһְ֣ͯϻһ˵ĺأһҲòȥѪģȻԵƣǿʹӣӦ˵Ĳᡣ
ҽԺȱҽӵľһ£˱ȽصھĿѺͽݣȥԱҽֳ
ЩûԳǹĻһٵǹȻεԳǹԴԳǹȥкȵ㣬֤ó


1278 ּպ
ԳǹԼ֤ҽԼĹ֤Ҳ˾С쿴ԳǹĹ֤Щ㶡֤װ׵дţԳǹٺʡƽس
첻ͨˣԼһ׼֤ٵķλܿԳǹ֤ġ
ӡԹسְɣǰλЩ˶˵ģȻԳǹݣɻʵ
ԳǹɲǵһԼ˵ˡԼÿγ֣쵽󣬶Լ˵
ȷҴġΪ˾ˣ㲻ԹｫץɣԳǹ˫ֿЦ˵
찵죬˵еҲˡҲҿλسǸУȻԼĵϳʲôµϾ͵ϡ㲻ûϡ̸
콫ǹȻ˵سһؾ¼
û⡣Գǹ˵
գƤͷһ£˼˱ȽصģȫͷԳǹͯСҲȥ˾֡ΪչְֺͯͯԾͯСҽԺ
ߵʱ򣬻ͯСָ£һĺҳ֯ǹƤͷȥ
Գǹ⣬Զָ־ֳҪԸ¼
ԳǹԼǰĸ־ֳ۾ʱɵúͭһҲŵһ
½½죿Գǹ˵ЩˡվǰĺȻǵƽص̾ӳ½죡
Գǹʶ½죬ǰʱԳǹոյζƽؽֳָһҹԳǹͶƽίǽһҹгտ½참ʱ½컹Ƕƽؾ̾ӵĸӳ
ںͷ˵ĽУ½첻Ƿ˶֣Գǹ֣ԳǹȻ½һѣȴ俴½ȹ׷⣡
ǣ֮Գǹͺ½쿪ʼһ֮áտʼ½ʼտԳǹ˳ۣԳǹͷץǺԳǹʱ䳤ˣȻֶԳǹ㺰Գǹֻкڰ磬ûлɫκûŮҲǡߡǺ֮ĹϵԽԽ
ΪԳǹɱֶϣΪ˾ץסɱ֣ԳǹҪն߳Ϊ˱İȫһڡǻ½졣ִĹУһҾƵУͿ׳أ
ΪԳǹ뿪˶ƽأ½֮ϵˣ⼸Ѷͨˡ
ôʶˣ½ԳǹȻһЦ
½ЦݣԳǹͷȻʧСܸо½Цݺͼǰʵ
½ǰÿһЦݶ·޵·ҪݺܶϢǴʱ˿̣½ЦݺܵϲãκŮ֮㺡
ôྩˣԳǹֵʵ
߹ұҪˡ½Ȼ˵
㡭ˣԳǹٴγһеʧȴǿˡŷ½Ȼǰһ𱬣ϱǰһĸԵĹԣǰʮ½ӵˡ
½·͸ԳǹģȻյԳǹǰСһ̣˵ôˣˣûץסĻ᣿
УҺڸë߰Գǹ˵
ٺ١ԳǹҾ㣬˴İʼվãжЩŮ˵ôģ˵ǲƽġҼķ˼Ƕ뷨½˵
ɷҲǾ죿Գǹת˻⡣ղţ½ĻеʧоȻʧˡԼѾôŮˣԼӦȫİȥǻǡԼʲôʸ񿴵½ʧ䣿
ְƵġҺܺáˣѾһıˡСӺܾˣ˵ˣ˵˵εɡô£һ䣬ΪسѣҶһӴΥΪ㣡½Ц˵
УˣԳǹʹץץԴӡУ½оֻкףûлɫһ˵ǰڶƽصʱвԳǹ˵Ҫץ½仰ȥȴЦĳɷ־Ӷࡣ
ԳǹԼ֪ȫ˵һ飬رǿһЩĶﰵضƷ顣
ƽԳǹĻ϶üչΪϾǣҡҿɲǼ֮ү£ӻྩигȻǷᣬǺʣϵ۵ʲôʱǷǳҪġû˻ϲӺּйϵİӡ
½ԳǹĻȴ˷֮ܵɫһֻʳԱȻᵽζһ
½ʶԼһҪ
ŮֳԺðһԼе𾪵ͷʱྩȦðĳšȻý嶼ǴЩˣȴûһýȥȵ鶾ƷǴģΪʲô
زŸ֪ƷԴͷǱĳЩ˷˿ڣ
Գǹ˵һжģͺ֮ˡ
Գǹ½ı֪ʲôЦ˵ƻƷ
ӱҪõӦеĳͷ˭½ն˵
ԳǹȻ֣½ȻѾĸףȻȻǵǸ಻ðɳӣھǺڣ׾ǰ׵½졣
ٺ٣ܣƾ¼ӵʮҲ治תӡһ˵תҲֲǰɣӲضĲֳĵԳǹЦ˵
ǺǣԴسС˰ɡˣͣƤͷЩ˿ءȻƤͷٽӥץҾͲǲ֪ٽܲض顣ֻҪ˿죬Ȼ˳¶ٽչ顣½Ц˵
µľЩҲסϾֻһֳѣ滹һֳءԳǹ˵
½΢΢üͷû˵ȥȻԸû䣬ǿ۹⣬ı׼ȴѾԭǸһ̾ӳԼȻǾֳסѹһжǳԾֳ˽⣬ȴпܷġ
ԳǹЩЦ룺½컹Щ仯ڶƽǻԼ˵翪ʼԼ̧ˡھȻ֪ʼ׵ʧˡ£Ҳûа취±Ͼûнҹྩнܶӿ϶֣˵ǻһר飬ʱר鲻ˣԳǹ˵
½쳯Գǹۣ˵Ϊྩй־ֳ˵רͳר飿˵˭ר˭ר飿
ҿëַˡղŻԼ̧ˣָˡԳǹ


1279 ˧磬ԼԼ
Գǹһ½ëҪǵѡ˱졣Ͼ飬ʱ½Ƿǳǵġ
½Գǹ˵ˣһ˵оҪר飬ҵǷǳμӡ뵱ҵߣ뻹ѻĺܡ½˵
ȥУеĻɡһƻĺܣоеĶʱ仹ˣ˵ܵ˵
Գǹ˵źȻͣˣ¶һ˿˼ı顣
ôˣɵˣ쿴Գǹ죬ʵ
½֣ҿжٽܵĶƷǴӵϻ˵ϼңǲǾǶڵ䣿Գǹ󵨲²⵽
½Ҳһ£ʵӣҲڤڤ춨ˡԳǹ½Ҫץ䣬ǱӡѾһû뵽Ҫһˣ
ӣ˵ڵҲҪץǴߵģҾҪֽץ½˵
Գǹ֪½ûȢž뵱ٽܷ֪أȥץˣĿɹԶġ
ٽܲضǣ䡣Ҫõһ˻ػҲǷǳ鷳ġοڿ϶Ѿ˵Ҳе½ƾʲôܽץع
Գǹ룬ЩȻŶûУͲ½죡ְĶ־
ʮӺԳǹͯС뿪˶־֡Ƥͷȴ
Ǿˣ
һ⳵ϣͯСЩŵ˵
Ȼ㻹ץǿܺӴԳǹЦ˵½Ѿ飬Ȼ
Լ˵½ʱȻеѹԳǹЩԼΪʲôҪѹأѵõĽѵԼҪ½ΪԼޣԼĲܵõ㣿
ԳǹȻ֯ߡѾʮûѡԳǹ֪ΪȻ˴ûл׹ȴ֪˴˵ġ
ҲҸ󲿳úõ̸̸ˡԳǹ΢΢̾˿
ԳǹͯСϻҽԺʱְֺͯͯѾ°
Գǹ˸ߵſڣһĻʿСǡöһҽ̴Ӳ˫ǡ˸档
ѽˣ
Գǹ˵ʿ㾪ϲĶԳǹ˵ԳǹһȻ־С죬·Щί˵㲻ǵˣ
Գǹৡһˣ⻤ʿС㣬ԼյҽԺʱλ
ԳǹЦݣͷ˵Ŷǵãǵáֵأ
ҽĸֹ۰ҩһ°ɡʿһЦݵĶԳǹ˵
ŶȥɡͯС˵ŻͳʿվȥļȻˣõᶫǿԵġ
ͯС߳ȴʿСװͰ͵Ķ˵˭ȥˣȥ
ʿ˵ɵ°͵һԳǹ
ͯСͷɻĿԳǹٿʿ˵Ѿͷǿǹ˰ɣ֮ǰʶɣѵνһ飿үҲ̫ƽ˰ɣӿǷ˾ţ֮󻹵ڽİ²϶İ
ͯСYYĹԳǹѾŻʿȥ˻ʿվһҲЩɻ󣺡ѾͷôˣΪʲôҪҹҩҲ̫˰ɣŶĶ˼ɣ
ԳǹɲǸľŮӿɶȥˡԣУܽŮӵ²¸ࡣ
ʵ֤Գǹһ㶼Сʿȷ˼ΪԳǹнӹҩӵʱелһСֽСʿϵɫҲЩ̫Ȼ΢΢졣
߳ʿվԳǹĴֽһһ绰룬һ仰˧磬ͣԼԼ
Գǹһͷ˵ⶼĶĶҺûжͷԵ粨ôˣУԺҽԺˡȻӷǷ󲻿ɡ
Գǹҩӻصʱְֺͯͯ趼û˯ŮͯС˵λ˿ԳǹϾҪллԳǹлһĳƺԳǹΪˡ
ĸǿ£¡ҺɽǹֵܡǲҵˡҺɽһԴͺáԳǹһ߷λ£һ˵
ɽͯ費̾˿˵֪ɽǺӱץôˡ
ͯСѾ鶼ǣ֪ɽǱץˡ
ĸǷİɣɽûµġҾΪģҾȥһˡԳǹ˵
Գǹ˵ԷȻְͯͯ裬ͯСǰʶԳǹҲ֪Գǹж󣬵֮ͨǰԳǹƤͷ飬ǶԳǹһäĿΡ
ǹ磬һ£һֱסͯСȻ˵
ôˣԳǹʵ
һֱ벻ף賿ƤͷΪʲôֱܵҼҵ¥ȥǮҴǮֱȥֲ԰Ұְӻ˵ֱӽҰְҼҵ¥£ɽҲ԰ΪʲôƫƫҪǮأѵ˵ʼնû㽫ְ軹ǣͯСüͷʵ
ͯСѾ˺ܶ飬ҲѾ˸𰸣ԳǹĽ͡
ͬ⵱ͯСڵ绰ԳǹʱԳǹо˴𰸣ԴʱͯС˵СĲ룬賿ֲĸͲǮǰǮ²ĸ׶༪ˡ
ǿ϶׼Ƥͷ˳õǮǿ϶ͲŹĸˡֻʵòǮŻᰴԭԼǮǷˡ
ЩҲ̫ݶ˰ɣΪʲôһҪҰְأ鱾Ͳǵ¡ͯСһ˵
ԳǹûлشͯСĻǳλʵĸǱץ󣬾һֱֲ԰Ǹ
ǣʱҷһϣͷͷףҲŶͷϵĶȡʱѾһ谵Ĵʪ䡣ӣÿﶼһˣҺСҲͷϾһյŶʮߵĵݡҴԵһ£ܹжʮҡ
̫ˣûмЩˣһһݿ£ݵĺƤͷÿ϶ˣ˿ڶŧ䣬ǵɣǵĹҾȻֵطڣǺǺܿ㱻Ūˣֵط͵÷裡
ְͯȻѾԶǸĵطǵ˵ʱ徹Ȼǲϵս
˵ǸطѾһֲļ䡣
ԳǹְֵͯĻ뵽ЩΪʲôһҪְֺͯͯˡ


1280 ӣԼ
ԳǹȻ˹Ƥͷ֮ǰΪʲôôְֺͯͯˡưǵĹأǱ͵ǸطˣͱҪȥԶǸطΪǸطʵ̫УϢһй¶ȥĻ֧߶군󼪣
ҲЩ˻ðܵҽԺǿдͯСһ˵ԭ뵽ЩԳǹϲһð麹֮ǰжְֺͯͯ費£ܹȣʵǽҡ
Գǹʶְֺͯͯ˵ǸصطܾܿǷ˵ĴӪԼҵǸطпܽһ˵һɵĸɽϴݵɽ̳
Գǹ뵽Щʵ㻹ǵǸط𣿡
ְͯҡҡͷ˵ǱѺȥͳʱԴ϶ͷף϶˸Ķ֡տʼʱﻹͼֱеľ͹ĵص㣬ǲһҾͷͽ͵ġΪƺڲϵĹ䣬ֺʻһε·ϡӣ㻹ܼǵö·
ְͯһ䵱ȻǶͯ˵ġ
ʱŻˣûźúü·롣
ͯ۾ͼһԼôǸصطġûӣеԴҪըһʹ
ۣͷۣͯ˫ֱסԴҡţʹ˵
ͯСæס裬е˵裬裡ˣ벻ͲҪˡûµģͰְѾ
һȰο裬һ߸ι¼Ƭֹʹ򾲵ҩƬͼһʹࡣ
Ȼֹʹҩûֹסͯʹ࣬ͯ跴۵ĸˣͷڴϹȥͯСס
ͯСŻˣϽһţһܳ˷䣬лϺʿʿҽҽ
һļ֮£ͷϵĺʹˣŵʱͣ㽫ָѾˡ
ͯСһͼסϱͷ裬ֹӴϵһ߱Թĳְֺ֣㣬ƽ޹ʵʲô·ҽ˵ˣصĴ㲻֪
ͯСʱȴԳǹѾվĲǰлżλε롣ͯСԳǹʲôԳǹеһѾĴͯԲ
ͯСﾪȵĿԳǹһȥ边Ȼϲƴķˡ
㡭ģͯСﾪȵŴ˵ȻѾԳǹϤȴûԳǹβ
֪һɡԳǹ˵Żе⼸Ҳ̽ͯͷϵĸѨ֮С
ĸڸоôԳǹѾͯ衣
ףˣˣСԣˣͯ辪ϲ˵Գǹ˴Ĵָ
ĸҵֻѹʹȴ޷ͷ۲ҪΣ»óҩ롣ҾֲҩҪȳҩãҪҸ㿪ҩһ¿ʱǲҪ·ˡúɡԳǹ˵
УҶġͯ˵˵
ڴʱͯСͻʿ˽˿Ѿͯͷϵʱȵİû˵
رСʿѾͷ˵Գǹֹͯסʹ󣬳ݵԳǹĸ첲ҪΪʦ
ԳǹСʿһ룺ˣѾͷҲ̫̫˰ɣոջǵֽھҪˡΣգ򶨰򶨣
ԳǹҪͯ迪ҩŽִŮʿĻг˳
һӺСʿϲ̵һŴǩ뿪˲ղſǿλ˧罻ҪҩʱҩǻһֽԼ֮ǰֽ
ߣСߵٺ٣ҿôܳҵģ
СѾͷ˲һ룬һȲĴ۵ҩȡֽȻֽϵʱϣСѾͷȻһǧɡ
ֻֽϣԼֶּһƮݵּѾŮˣԼллףҵɾ
ޣ˭ϡ㡣ʿСһֽһֽţȻԼĿ㶵뿪ˣȻ㲻˳
ԳǹűСʿرյķţЩ
ôˣǹ磿ͯССԳǹǰ˻Ρ
ԳǹźȻѹ˵ŶҸóҩˡ
˵ŻԳǹȻĴȡüҩƿﵹҩƬŵˮһȥ
ǹ磬㡭ôˣͯСԳǹҲֵ۹⿴ԳǹԳǹȻƫݣһǷǳˣôҩ
û취ҽ˵ˣԵ粨̫ǿңӰ˵˼άرŮӣŮϲҡ˰
Գǹһ˵һָָԼԴ涼ǳ֮ɫ
ĸ˿ԳǹӣǸСʿղŶԳǹı֣ȻȫЦͯ趼Цĺϲ£죡
ŮϲҲǲҪҩƣҲ̫˼˰ɣǴǧ磬治С
찡ǹ磬ңôֲģҺֲͯСһݵĿԳǹ˵ԺУѾΧԺʮɡ
ǰһЦˣͯȻеԼԴʹĸоּ˲١
Թ緹ԳǹͯС뿪ҽԺͬһ⳵ȥ־֣Ҫȥɽ
ͯС￴ԼߵԳǹԳǹڲҩ龰вЩЦ
ԳǹͯСһĳԼϵı黹Щвһӣ룺ˣҪСҲ˰ɣɽδްУһҪѿ״̬УȻһ˼׳ɳ鷳͸ˡ㲻Ҿ͵úɽ絶ǹ򰡣
뵽Գǹɿ˵ȿȣɩӣ㶢ҿʲôҲ˰ɣ
ΪɽһֱԳǹΪǹ磬ƼҲɩӣԳǹһֱƺͯСΪСٺɩӣΪͯСĵĺһɩӡձֺСԳǹȷýɽи硣
У㣡ɣǿòҩܿƵԵ粨Чûɽ֮ǰһĶֻһɽҸղֻһ顣ͯСЦ˵
ŶǾͺãǾͺãղʲôԳǹһʵ
룬ҩȥݰľҵһμʱӣ֤ûһŮ㡣ͯСǺЦ˵
ͯСһμԳǹʱ򣬻ڷɻϣʱԳǹݳһֺĹִ塣ôô˲ԳǹݳӣͷųԵ粨ǿǿһҲûŮϲ
ͯСֻǺԳǹЦԳǹȴ°Сݣ˶Ưȴе֣Ĳ
⳵һ·ǰУܿ쵽־֡־Ҫ쵼ڣֻһСӴǡ˳ԾǣҪ̽һɽʱС쾹Ȼǣɽųȥˣץͷˣ
ɽˣŵȥˣôûȥͯС˲һ¡


1281 
ԳǹͯСһۣгʡ
˵ĶģԳǹüͷʵ
Ȼģȫֵ˶֪ȥʱˡҲԲɽߵϣȻõ쵼ͬ⡣ΪʲôҪߣֻһС죬ͣͲ֪ˡСЦ˵
뿪ֺȥͯСʵ
Ǻǣͬ־⻰ʵĿɾ˼ˡɽ뿪ֺ󣬾ͳˣҪȥúǻ㱨ɣ֪ȥСЩ˵
Գǹ֪ԼȥҲûʲôǱ뿪˾֡
ǹ磬˵ĻͯСʵ
Ӧòм١飬ó˵ġԳǹüͷ˵׵ǣɽȻѾųôȥʲôطأΪʲôϵԼͯСܲ˼˰ɣ
ǹ磬˵Щ᲻Щɽ硭ͯС˵ȥˣԼһߣɽ硣
ԳǹЦһ˵˼ʲôأ˲֪ɽı£㻹֪˲˽㻹˽ɲ¾Ǿ죬ʲôˣúöãе㲻ˣ˵춼һСֶӶĶ֣˵Щһڲϵǣָ֪ʲôȥˣҸҴģԲʲôΣա
ͯСԳǹĻȷʵеԷ˵ߣЩ治ǶˮǸ쵰Ҳ¶棬ֻһɶҲ֪СǡǸˮ֣治֪Ǻ˭һġ
ͯС˵Ȼɽξˮ֡ɽץģӦɽȥУͯСﵽڻ׿ˮ֣ƾʲôһҧɽضҰץʲô֤ݡ
ԳǹͯСµʲôһ΢΢һЦ˵ȻѾ϶ͽٷһģͲȥ֤ʲôúȥ粵ʰְ಻ǵΣйزŵĹֻҪⷴӳйزžͿˡ
ǣǾһңȥ˭ӳͯСüͷ˵
Ǻǣˮְ࣬Ͼֻİɣʰġ
һ˵һ߳˷־ֵĴšǷ־ֵĴǿĹ·Գǹһ֣һ̻Ϳװĳ⳵ȵͣǰ
ԳǹҪϳȴһӾžѣźٵʻ־ֵĴԺ
Գǹ۾ʹŤͷִԺһȻֹƤͷһûд̾ߣһЦݣ鲻
ԳǹжʱţôǹƤͷӦڶ־֣½ôˣô£
ԳǹȻ֣ǻǺܿ⳵˳ǰ˾˵ȥƵꡱ
˾Ӧһ˳ӡ
ͯСһ£ʵȥƵꣿȥʲô
ԳǹЦһ£ڰ֣Ц˵İɣҿɲ빴ɩҪȥһҪ顣
ͯС﷭ۣԳǹ䣬ȴԳǹ˵绰ʼţֱˡ
Գǹĵ绰ǲ½ġ
½ֳô£Ƥͷô־֣
ˣΪӵĸҹƤͷҲвٵİף԰ӱ־ֽӹˡûʲôˡ绰д½ɥ
Ӵķ⾹ȻṰˡɲ½󾯹ٵԸ񰡣Գǹ½˽⣬ֻҪֵİӣ˺ܴȥ
ԳǹΪԸְұ˿ǵ죬ǸشƷƻأҽǸֳѣ滹оֳأֳ滹ྩܾأѹţҲף԰Щ˵ġ
½ѾһӻûطأԳǹֱӵͰˡԳǹȻһ仰ûԣ߶ͣ
Գǹ˼⵽ô¡ܿˣǸٽܵĿ϶ˣƾҵƣټ־ֵĸ棬ܰѹƤͷӶŪص治ʲô¡־֣һб㶼òˡ
Գǹһ£ղ֣С˵ֵ쵼ڣܿܲƭǣֵ쵼Ŷܵط湫ȥˡ
һֱӣ½׹ԼԳǹɧʵЩ̫ͷЩ˼˵ԲӴó㷢鲻á
绰ͷ½Щ֣ЩƣԼΪʲôҪԳǹɧأҷôȻԼڼԼɷǰûɧѵԼԳǹδˣ
ͷֻ½ԺһţȻһЦ֮ɷ򣬰ĺӣԼ֪ôοԳǹǵ
ߣƢǿһ˻ûأ½롣
Գǹɲ֪½Դʲô߰ĶֻǶŻͲ˵û£û£鲻ãӦȻڶﻵ˵ġˣȥྩоֳ壬ϣྩӦûƷһר顣ԸԸԸĻƼ㡣
ʶྩоֳ壿ܽƼר飿ţɣ½챾ܵ˵ǰǴû˵ԳǹʶྩеĹоֳ
ŲţҹˣԳǹ˵Ҷϵ绰ȴûйҵ绰˼
𣬱鰡Ը⣬Ը⣡ܰŪר飬ͣ½æ˵
Ǻǡ;ˣҵ㣬ͶӴ򽻵ǷǳΣյģɵˡԳǹ˵
УǣҾͲˣˣŪɣҸû꣡½Ҷ˵绰
Ҷϵ绰ԳǹвЩпھȻˮİ࣬ҲӲȱ½ѪŮǲıˮİ͸ܵɵϳͣ
ʶྩйֳ壿ͯСЩϲʵɽźܿܽˡ
ʶǲ졣ֻǴνٷ˽ٳֵһʵСѧʦʱ򣬼һ档Գǹ˵
ܰǣͯСЩʧ˵һ֮Ե̯Ͻ
Գǹһֻϲţһ˵ˣҪǡĹ
˵ʱ䣬Գǹ绰ͨˣͯСﱾΪԳǹĵ绰Ǵྩоֳģû뵽ĵ绰ȴǴྩгġ
ι壬Գǹ
С԰ôʱҴ绰ˣǺǣǰ컹߶ҪȥءһԳǹ磬æ˵
ĺܣԳǹȻֻһССسسɲһиƤãԼĶҵҪҵƤˣ뵱ҵƤʱԳǹǰ˴æ
ǷԳǹ黹ûأԣԳǹǳĿ
Ǻǣ̫ˡ壬ҽ㣬кҪҪ㱨ǹϵྩΰġƵꡭ


1282 ͯС쵼
֪ԳǹȻᣬǰȴǳأ˵֣أ֪¹شϷͷĹ˾ֱྩȥߵʱ򣬻Գǹ飬ྩйֳ塣
ͨԳǹͯСϵ˵ܵͯСҲٶȸϵƵꡣ⼸췢඼ͯСΪģгֳ㱨ͯСҪϸ
ͯС֪ԼĸϵƵ굽ΪʲôȵǰС㳡ϺԳǹ֮󣬲֪ǹԭҪȥྩг͹ֳ
ͯСƽмֵɫܶŹҲͦУ˿˵ҪȥྩгҲеȷȶӴתֱ¡
ǹǹ磬ңһǲȥ˰ɣľ㶼֪ˣ˵˵˰ɣͯСʹץԼԴ˵
ôˣԳǹʵ
ҡеšͯСڨڨ˵
ԳǹͯСļ˵ŸëߣǲҲһֻۣȶҲ£ԶҲҲǸʲô
ͯС㶣Ȼһҧ˵ȥȥҲûʲô˵ģҺҴӵۣҲ˵ģҲǳʳģ¸ëߣ
ǰԳǹûͯС仰ſ£˵ˣǲһˣһšɽСӻɽм񣬹ֲô¶
ͯС˵ܵһۣ˵˵ʲôأ˼Ϊ˭Ҹ㣬͸ʵʵػ˼ʲôͻشʲôǧ˵
ˣˣ㡣ͱ߶ˣ߶һ仰Ҳ˵鷳ˡͯС˵
һһ˵һ߸ŷԱһ䣬ıȽϿ죬廹ûֻڷλ쵼ĵ
ԼʮӺ󣬷Աһʮҵ˽ǵİ䡣ǿһԳǹˣȻЦ˵˭Գǹس
ǡǡԳǹȻѾµǰ˺ܿߵˣʵ
ȻԳǹϣ顣ԳǹгֳѾˣ˿һŰ䣬Գǹ˹ȥ˵
ţðɡԳǹȥ
ͯС㣬ЩãȻʵôǲǵ𣿡
ͯСﳯܷۣܵ˵Ϊ˭Ҫ쵼㣿˵ͯСſڵܵܵĶ˵Ǵ쵼Ҫȥĸ䣬ǰ鰲ȫʩġ
ͯСһȻı飬ȴ룺ҿǲ䣬ﰴըɣ
Ȼ֮ǰϵĸԼǵͯСƽڷʱǸеЩȶӷ˶Ȩߵľη֮Ǽǧ괫ģһܸĵ˵ġԳǹʿ
ͯСһȻڰӰУϴ龰һﾹȻԶĽԼŵԳǹСܵλãߵԲԱߣһһӣԳǹ˵ǹ磬
Գǹĺ޲һߵͯСƨϣ˵Сλ쵼ǰڰףզģ
忴ǰһĻһüͷ鵹ûʲôֻ΢Ц˵°ɡҪš
ͯСҲеԼʧ̬ˣҲ֪ʱԼ˵ʲôֻڨڨԱߵһλϡ
С԰Һֳ˵Ҫ飬֪ʲô顣˵
ԳǹЦһ˵гֳرҪ飬ҲᾪλĴݡҵྩзһش󷷶Żϣλ㹻ӡ
üͷٴһ£˵سֻΪ£ýгҶԼɣֻҪ򾯾ֵı绰ˡֱȥֱ
ԳǹĽ鲢ԳǹԺеӡҲֹһָǿֱѣسݣû̫⡣ΪĹϵ
ʵϣԳǹֱӸ绰ĻǸġ
ԳǹûзĻΪ˵顣ֻǿЦһ˵֣ܹ㱨ܽĻҾͲҶλˡС㽫ľλ쵼˵˵ɡ
ͯСʹɤӣʼԼһһտʼ˵ʱ򣬻ΪŶЩޣ仰֮󣬽ŸʧḶ́ԭԭϸ˵һ顣
ͯСʱͯС㲻ʱһһ²䡣ͯСǿս㣬ʱҲڷɻźһЩ쵼ȻҲЩţǾͯСտʼ
üͷԳǹΪʲôΪصؽԼˡ
鲻ǣ־ֵľ쾯˹֮£ǣҵٽܣ൱֡
ر壬ͷۡڲǰǸոսҵʽܸͽ˴ΡʵϣǴ¼Ϊʽܵ½ٳֵһʵСѧ飬ɵӰʵ̫ӣʽֳܵҧ˳ͲܽͽΣ
ˣʽܱץྩоֳ廹ܵ˾޴ѹͦྩоֳ͵ŲŲˡ
ʽܱץʱ򻹲ʱ䣬ԼҪҿͱѡ
Щ飬̧ͷ˿Գǹ˵ԳǹԳǹ°ոŪһʽܣڱִٽܵˡ㣬ҲϹ˹ۣ˰˱Ѫùˡ
гôСĵʵ
ǣңҲ¡ٽܵྩггԼĴҲԼľ֣鲻òһ̬ȡ
Գǹλ̬ȺЩвЩʧ˵ô壬鷳
Цһ˵ǣң²ô򵥰
Ļ䣬ȴԳǹ˵ǺǣѵֻΪǣңô򵥣Ǿң𣿶ƷΣжλɡྩϴ飬λҲ˵ɣ
ͯСԳǹȻλ쵼˵вһš
ͯСȴǡǡ෴һ˷ֱܵ˵ҿǹţˣҽţƣȻҺĴٽа壡һϴľŲԼе˷ֵ֮ϡ
ɫЩѿ˵Գǹ̫ˣӡ
Ǻǣ֣ҿҰˣǰ븴ˡɱ˳ǷծǮΥ˾ҪΥĴۣ˭֮£ô򵥡Գǹ˵
ȻЩƣԳǹȴ˵ĺܳϿҡΪ˵ǡǡӳĵʵ뷨岢ԼԼĻ϶˵һЩлԼṩᾡưϰһƬʵ֮Ĺٻ׻ڹôֻԼ֪ˡ


1283 ɽȥ
忴ԳǹĻɣЩЦЩƣԳǹôҲɲڹٳ֮Ҳˣô˵ĻԳǹͲʲôΣֻСѧŻ˵ԳǹղǷɣ
ҪٷԳǹȴȻˬһЦ˵һǰ븴ˣûп
˵ת˵֣ȥɰɣϳר飬Ƚܵ飬ճֵ֤ݺһĹУһҪС£ǧҪݾߡһ֤ȷ䣬漰˭Ҫ£飡
һû뵽šð˺ܴηյġ
ǡ˵ȴˡֻڰ˵֣Ҫ˵ˡûʲôǲǵġȻǵܺͶԷ⣬Ǳˣǵı֯ʮڵ񣡡
岻˵ˣ鶼̬ˣʲô˵ġֻԳǹһۣ˵С¶ࡣ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ǺǣЩˡֻҪǽ֤ʵ˾ٴ󣬻ʲôˣ
ߺߣԳǹ˵ĺ֤ʵǶԷ˵һжһ֪ɣǵĻ¼ɢʲôطûΪǵȻ˳ưһ˴Щ֤ݽѱõ˵䲻ģҲһ֮ʣΪѾʶ㣬˭Ļڿ
Ǻǣ֣ҿ԰ҵǲضĵطԳǹȻǺЦ˵
㣿´һԳǹǻɡ
ôң
㻹ʡʡɡֻԽԽæЩм˵
ðɣû˵ҿ֣Ƽһ˽ǵר𣿡Գǹ˵
˭ʵ
ֳ½졣Ƥͷ˾ǱץģϧѾ־ֽӹܣƤͷҲӵ־֡Ҽ죬ǳԸר顣Գǹ˵
Ȼʶ½죬Һӡ󻹲Գǹ󣬺ɵ˵ðɣҿһ¡
Գǹ뿪ڳ⳵ϺȻӵҽĵ绰ҽԳǹѾŮྩһĻкףԳǹͯСĸĸסĸҽԺ
ôˣԳǹЦ˵
ǹ磬Ǻྩεģ˳ȥɽĸĸ˵ûŮѣڼеĻţܲˡһȥﵽྩˡҽڵ绰кǺЦ˵һԴӿʼһ˵Ļܱǰһ˵Ķࡣ
Գǹʱ֪һ϶ǴӰ֪ϢĲɽԸ˹ԳǹԥĽྩҽƴѧҽԺַԼͯС︸ĸڵĲҽ
ԳǹȵǣͯСһصҽԺʱҽͺ׾ȻѾһְֺͯͯĲںġͷϷһЩ֮Ķʣ϶ҽǴġ
ǹ硣
ҽͺ׿ԳǹæվԳǹк
С԰㿴̫ˣǣôô˼ͯһЦݵ˵
ԳǹȺҽ˴кȻְֶֺͯͯ˵ǺǣĸǲÿǺɽ綼ǹѣǵ顣
ģְֺͯȻԳǹ˵С԰ĲҩãҽԺֹʹҩöˡ㲮ĸҩ󣬽粻ûͷۣһһ˺ܶණرЩȥǸطʱ߹·ǾǸصĵطʮа˾ɽϡɽʲôطȴǲ·ˡ
ɽԳǹɻظû˵ྩлôطԳǹһ˵һֻͼѰһɽʲôλá
ɽʵһСɽȫͼϸҲྩеͼȴҵĵ˵طʲô˾ѵˡǻѰְѺ֣裬ûмǴ
ͯСһ˵һߴյԳǹߣԳǹֻӵͼҵɽλá
ܼǴѵ軹ܼǴˣˡǲǵģҺѾˣǸطǲɽѾҪˡְͯȻ˵ϵıȴЩȻĻֻڰοԼϣܽġ
ԳǹְֵͯĻҡҡͷ˵طڶ˵ǲҪǷǳҪû´ĻɽڿѾȥ˲ĸȥǸط
˼˵ǸصĵطɽУôɽҲȥɽȥʲôͯСֵʵ
û´Ļɽ粻ԼȥǵطǱǿȴǸطԳǹ˵
Ϊʲôô˵ͯСʵ
룬Ȼˮֺٽһģٽֺ͸ɽ硣ôˮô׵ķɽ뿪֣ˮƫƫͰɽˣǵڶϾͷˡ˵ˮַ˺ܿǵõٽܰʾġôٽΪʲôҪˮַɽ磿ֻһͣа취뿪ֵɽŪСΪɽֻҪУǾͿĥɽˡԳǹ
˵ɽںΣգͯСɫһ˵
ǡǡ෴ɽȥǵطھְȫĶࡣԳǹ˵
Ϊʲôô˵ǸطǷǳµġֱ˼ĵȥǸطϡãְּͯ˵ȥǸط֪ա
ǺǣСǾͷİɡɽھֻа۸ķݣǵЩУȴԺϷ˳ķˣƾЩɫ뵲סɽķ
Գǹһ˵һ͸˿ɫѾ𽥺ˡ·ϵ·Ҳһҹˡ
߰ɣȥԷɡˡԳǹת˻⡣
ȥչ˰ְ衣ʱ򣬸Ҵص㶫ͺáͯС˵
ˡͷѾʹˡҲӺԴϵҲѾȶ˵ﻹҽչְͯ˵
һǰԳǹİţҽͯСţȥԷ
Գǹ֮ҽҪǺЩ˻ɥĲֻٳְֺͯͯ裬ϾְֺͯͯѾ֪һЩܡ
ԳǹûҽԺʳóԷǳҽԺԱߵһС͹Ҫ˵㶫
ǹ磬ǲȥҽҲȥԳǹһԷʱͯСʵ
Сϵ˻ûãȥֻܻΪ׸Գǹԥ˵
ͯСͷԷ˵ˡȥôŽȥԳǹǰҡ
ԹԳǹҽԺ죬˵ʲôջɶû˵ֻɫĴ϶ҽԺ
ԳǹȴҪȥҹɽɽˣ


1284 ж
Ҳǿս㣬ͯСͬ£ҲǺýǣֻһͨˣԱܵľԳǹ˽ȥɽЩףӦþȥҽôЩӣҲ˵Գǹ֮ǰ飬֪Լ޷˵Գǹֻˡ
뿪Գǹͺ׻ͯС⳵һصͯСļҡ
ͯСҪǻԼļҴʮŴɡǿһ
ҽԺȡ
ҽÿһʢʣʣˮȥϴּ
ǽҪȥɽ硣Щ˵
֪ҽ˵ĺƽ
㲻ȥ˵
ҲȥҪﱣְֺͯͯ衣ҽ˵
һ£Ȼ˵ҾǲӦȥӦǾĹǵĹ
ɽѾ˳аˣûȷ֤ݣǲȥѲɽġֻǲ²ɽȥɽǸصĵطǲûκ֤ݡǱҲȥѲɽġοľѾЩһͬۡԣҪɽ絽ûɽֻԼȥ
ҽЩ̫ˣϸĸ͵ԳǹԴ˸ɽʵҲһΡ
ǾȥǺΣյģȻӴ˵
ģЩ˲ǹסǵʵҽЦ˵
ţţѵͽΪţǾĲ㻹ǵ˵ĹҲʵȴѾˣҲˣԽ˵Խ˵Ѿ
ҽżֵЩЩΪʲôȻô
ֱй֮ŸеԼʧ̬ˣ˵ҽĻУҽ磬ǹûкȥһβһẰμ顣ҪӦңҪٲִɱɱˣӦɾȥԸӦǣǣǲǾ
ҽȻеԼЩʹȻ֮ǰѾ˺ܶ࣬ȻûȫҽܸеԼ֮һ޵ĸĤ޵ĸĤֹײϵһ
ʱҽȻһŲȻףȴһ״ӵҽҪųͯС︸ĸķȥ
״ҲҽֻǿһۣȻַ䣬ͼȥƿš
͵ֽ״ʱҽķ֣侹ȻһѺǹҽʱǸʲôˡ
һɱ֣ɱͯС︸ĸģ
վסҽȻ״ӱȵͬʱһһƵѾ䵽С
Ҳݣģ״û뵽Լٻᱻ˿һ˲γǹ˫һӵţǹҽ
Ȼǹڸոն׼ҽ͸еǰ׹һеһۣһ˵ϡ
һﾪĿԼѾһλεѪ˳ŵߵһϹ䡣
ҽӳͬʱһƿϵٵĳ״ӷɳ۹Ȱ״ӷӦѾڿն޳Ⱥһ˰״Դһ࣡
״ӵԴţ顱һ죬׳˶ӶʱһǽڣһԴصײǽϡ
㡭˭״ʹ˻ðǵԴֲǵѪȻŲʵһ仰˵꣬ӱλƵĵ˵ϡ
ҽûд֪ԼϵѾɵ˵ļ˵ж֮䣬ΪΪܶ£㲻ܲġ
ʱͯСҲ˳ǿڵǹڵϵɱʱ׸ղŵ׷ʲô
лл㣡ҽģ㣬һ˿϶ΣˡͯСﲻϵĶҽ˵
ŶҽмĹۣкȻЩãˡѵҽǶԵģԼˣ
ҽͯСϽȥֵҽȻͨԳǹĵ绰ǹ磬ҽԺˣɱĸѾʰˣô
Ҫˡֵ֣ñŪ֣շߡҴ绰ȥԳǹڵ绰˵ԳǹвңҿҽҽԺȻ밡
ʱԳǹɽĶῨʻһй·ϡǶʮŴɡʮŴɵӿȥЩˬһﱾȴԳǹһȭϣ˸Ȼκı㵽˳
ʮŴʶԳǹ⺻ԳǹûаøСΪԳǹǸСˣ֪͵Ϯ͹ҪһǴ˲Զˡ
ɽĻʱ϶ѾʮŴɵţװϼ⵶ˡԳǹûʮŴɲİڲԳǹϼ⵶Ҳ÷һ
ȻԽʮŴɴΣȻٸװϼ⵶ǹ֪⺻󣬻᲻ˮȸԳǹһһ
Գǹҽͨϵоֳ塣
ȻʱѾ°ʱ䣬廹ûлؼңڸո齨͵רָʾԴӺԳǹֺصϳܶӣ̾ܶӵľӢר飬½ȻС
ʱ½һԸָʾһл˼أԳǹСаȻеŵ˵Ҫҽר飬ȻͰŪˡУȻҵԸҲʧһúøɣȡ
½ں˼룬ȴڸָʾȻ˵һԲȻӵ绰ˡ
Գǹʲô£ЩͷĶŻͲ˵Գǹ˾鷳ĴʡԳǹҵ鷳С
Ǻǣ֣СںɩӴʱ仹̫ɣֻдԳǹɵ
ҡл˵ƨͷš弸ҪˡԱӦ˵ĻеԳǹҪ߸Լ֮ǰԹٳˡǹٳеࡣ
Цˡ֣֣㱨һ顣ЩȥɱͯСĸĸˡɱѾƷྩҽƴĸҽԺС˽ˣֻ䵽С뽫㡣ܲȥһ¡Գǹ֣ص˵
岻һ㶣˵Գǹ쵰ĶģרʲôطأȻץסһɱ̫֡ˡ
иˣǶԳǹ̬Ҳ˲٣һЦݵ˵ã˹ȥȡ̵ʱ˿ɱֵ졣ķŻＩù鰸
֣һһҪ㣬һЩѾƷתƵɽСɽϣܶɼֵ࣬ʱ򣬻һҪǵİæԳǹ˵
Ȼ첻ȥѲɽɽһɽзΥ֤ݣͿ˳ķˣ
ɽѾ¶˾ģɽҹҲҪɽƸͳ죡Ҫȳְֺͯͯ˵Щˣ


1285 ţ
屻ԳǹĻһ
ɽ˾ѵأ˾ͨı˾ԳǹȨ͵͵ɽ˽Ե˾Գǹ㲻þ͵͵ʴףԼԽȥ
뵽Щæ˵Գǹϸһ㲻ܺΥġԲۣҹӵ绰
巢Լ˵꣬ɽǱ߱Ѿ˵绰
弱ҴҵĻصңרĳԱͣн
ǸոճרæµȥҽԺǸɱ֣˿ʼץʱϢ׼°ҹж˿ʼѼɽ˾һвϡҹעһƽҹˡ
ɽ˵ɽ˵һ£Ը߶ֻжٶҡɽϱ鲼Ҷľʱľѿúܣɽ忴ȥɪȱ
˵ɽܹϽǣԴɽȡɽǰɽܲܿϽǲö֪ǿ϶ˣྩĿ˵ɽ⣬¾ǰᵽҲϽˡ
ɽ˾ѵأ⿪šɽһȦǸ߸ߵ˿ÿһξ룬һͷʱĻζԴú½һɽԭׯڵأ˾аɽ֮ɽΧһڵҲ˾ĵ̣ЩҲȫҶľϸźҶ
ӵĿҹնɵģ޹⣬ɽһһſڴϡ
һȥﶪĶῨŽƣɽ۶ɽһҵʱ򣬶ῨͣԳǹͺ״ӼʻƵ󣬽ʮŴɷ
ģ쵰øȻһȭұԴԳǹʮŴɻ˻ȭͷ
ʮŴɲмĿһԳǹȭͷǣȻʹ˻Դ˦žž죬ڸԳǹݣұӵԴܲʵģˡ
ǹ磬⺻񲻷Ǵ᲻ʲôӣʹ׿ʮŴ˵
Գǹ˵ǴŰɣͽ粻
׵ͷû˵ֻǽа򿪣ȡҹǣһԼͷϣһԳǹȻа˳
ҹǸղŴӾ̵깺ġ׻򼸼ֵļһĽ̵˾ѥԲʷԶ֮ĶҹǾǸ߶˻ˣѾذ׶ûС֮£ײֻȥҹǡ
ҪܣӺ档ԳǹʮŴɵԴȻͺһǰȥ
ɽһٶ׵ʱһţ·ϵֵ֣ڻѸٵĿɽµ˿
ǹ磬а˿˵ͷֲ̫ܣҷǳרҵǼӣֻҪһϾͻᱻ˷֡ô죿͸ҹǣŹͺͺҶľСԳǹ˵
ԳǹҲˡٴοһ۲Զ˿޺޵˵ߣطҾͲҲǡ
Գǹʧǣͺ׻СʱΧɽΧתһȦջûҵκһǡˣԳǹյǣһ·ϣʮŴǺŸɣߵ̫ߵ̫죬λ쳤ХԳǹĲһȭͷιȥû취˸ֱˡ
⺻Ūæģû뵽⺻Ȼǰﵹæ
ǹ磬ô죿ֻѡһطԿˡпҵЩһѾ˯һˡ˵
ԳǹûϻشףӿٵתһںʱѾ˰ҹЩն˵ûʲôģȥЩ˴˿ɴ۾ż²ǿ˿ϣ̾ͻᱻ˷֡һ˷֣ǻ᲻ᱻץסǵжҲʧˡʧܣһݾߡķӿ»ܿתΥʣ֤ݡɾˡ
Ȩ֮Գǹ˵Уʵ̫ˡ
ǣ֮⣬Ǹû취ܲǾȥɣ˵
Գǹ취ʮŴɺȻͷ˿ķȥۿҪļӷΧ
ҲݣһԳǹһǰһץסţβͣĽʮŴϡԳǹȻɽһıҲǷǳǿġʮŴɾȻӲĸקסˡ
Һ֮ǰԳǹһʮŴɵȻ⺻Ҫ춯صţˡ
ʮŴβͳʹ̧ȣһǭ¿ͳԳǹ˹ȥ
⺻жԸ˻УڴСޣսԳǹǰͲˡ
ʮŴɵĴӵԳǹǰԳǹ΢࣬Ȼ죬ԽʮŴɵץС
ʮŴɵȷͨķţȱԳǹץסͬʱ⺻ȻֻֻǰŵأȻҺҲ̧Գǹؿڡ
ʱԳǹץʮŴɵβͣץȣǶмܶǳѡ
׿²ãæ͵ҪʱȴԳǹС𶯣̵ģҾͲʰ쵰
˵֮䣬ԳǹȻ̧Ŷڴţ˹ȥ
žһ죬ԳǹͿ˶ЬĴźʮŴɵţײһ
ʮŴȻ˵㶾ҲˣȻϵ̧ԳǹԳǹϵ̧ʮŴɵĴӡһһţȻˣ
ԳǹΪҲ㿪豸İ취أʮŴɻҡԣʮŴ˿ûÿһŶî
ԳǹǴСޣСʱ͸үүľ׮ӣʮ߰ʱһ߶ڴֵľͷ׮ӡȻʮŴ֫뺷ޱȣԳǹî˾ĶԸ⺻ϳԲסˡʮ֮⺻ٺԳǹԽˣҺȶϵսš
̵ģٲӵġǰбǰܰԳǹһС죬һ߷ſʮŴɵȺβ͡
ʮŴɲ˿ķˣǻعţۿԳǹð
ôģ㻹ٺӴһԳǹҲʮŴɵȵЩˣɽΪʲô׵һ㣬Լȴ˳һѵͽΪԼһȭΣҲ̫ܼǳ˰ɣ
ǹ磬ɴǽŪΣԵˡһŪֱǸĴ󡣡׿źʮŴɶԳǹЩЦ˵һôسȴڳһҪһͷţļơȥµЦ˼ҵĴ
ԳǹЩԥʮŴŪιصϣǾͰ׷һ⺻ˣɲԳǹĳԣ⺻ŪΣǻɶҲɲˣ
ô죿


1286 ʮŴɵ
ֻˡԳǹ˵ŻȭҪʮŴɵȥԳņָ̀ԺкȻһ⣡
٣ǿ汿ǲҹȥðգǿʮŴɹȥ̽ڲûмʮŴɳȥ԰԰ڣԷзӦ˵ǵľԺܸߣû˵ǰһ˯ˡԳǹȻȭͷ˵
׶ʱԳǹ˼üͷ˵ɽͷʮŴɸǵİŰ
ңǲǵİţһţԳǹ˵ŻһץסʮŴɵţǣȻſ˼䡣ţԳǹʹʮŵԴקĳ˿ķȻһţƨϣ
ʮŴͱ˰죬Ļţ˿ƨصİһӣ۵ҪÿĸӾֱ˿ķ˹ȥ
ȻԳǹͺͷϴҹǣʮŴɵԴϿûҹǡţȴҲèۣۡţۺһ壡
Ǻ̫ܵ۾ֿĴţûͷļطΧһͷײһڴֵİϡ
ȻȻ䣬ʱȴϾѾҶľʼգˮеʱľʷ࣬ʮŴܵҲ̫ͣҲ̫󣬽ꡱһ죬ڴֵİȻԶ˿˹ȥ޴Ҳ˿һһأһͷ
ʮŴҲܣҵײԴЩΡ⺻ʼԴǡ
׵ɴ۾µİͱõ˿ͷȻٿʹԴŲĵʮŴɣвֱ죺ҿɽţҲ̫ˣȥϵֻǿ
ǹ磬ղŵ׺⺻˵ʲô⺻̼ôײԳǹ
˵ҵĻҸʮŸСĸţԳǹҲ˵
ȥ˵ʮŸСĸţƸղ⺻ֱӳȥˣô죿ЩЦ˵
ЩˣֻʮŴ԰԰©©ͷԷľԵжߣû뵽⺻˿ƻˣһһͷǳ״ݾˣЩѾ˯ˣҲʮŴŪĶˡ
Գǹ˵ȴ˿һ⳯ɨ˹žһ
ΣˣԳǹ˵ŻһѽʮŴϵȻٵĶ㵽һŴĺ档
ҲٵĽζȴ˵ʮŴô죿
ùЩץסԳǹһ˵һ߽ǰҹƵͷϡ˿ѾһճٵĿ˹ѩĵƹ⽫һƬյͨҹǲ𲻵ӦеãпܻϹԼ۾
ŷٸļճԳǹͺжûóȻ¡˵ľԲǸߣǷǳߣȻҲᷴӳôѸ٣Ÿոճ飬ǱѲ߳Ϳ˹
Ӽճδ󺺣ŴսѥԲѵͷҫ۵ƣожǹмܵ߾ʽ΢塣
ǰ˵Ĵ磬Գǹͺײȫһȡ⼸һǱĴ磬ȫ˾ʿӻקĿ
ô£ôúõľ͵һһһһһ߲ŵµ˿ߡ
Сĵ㡣ˡһһ΢壬ں˵
иƨˣûǱͷţҲݣţɹ뺷ģȻܽڴֵײڵءҿץסˣţˣգʱϰ鲻ãǶ꣬ʳþȻ첻ˡӵ쵭ˣǰһһһ˵һ߽ǹڶ׼ʮŴɡ
ʮŴԴ粻ˣ˿ӭżճѩĵƹ⣬з۾һ⺻ͼһͷţ˼άһЩΪʲôҪǵױʲôĿġ
ʮŴɿǰļһﾹȻһںļһָԴϿٵͷܣ
ʮŴȻ֪ǸһеĶǹȴ֪ϵǹ˻ûء⺻ļǵãǰϣи˾ǾһϵĳȻһۣȻſڵˡ
ξԲǸ쵰ԼʮŴ롣⺻ʼƴǰܣгţûײϡ
ǰļһҪǹȴĺ˵ǹΪһͷţǾֳ˶˵͵ðѵܷõӣ׷
һһ˵һ߽ǹ˳ڴһһСذףȻٵĳʮŴ׷ȥȻ˲ͳǰļһ
ԭǰļһһͬĻȷô¡ʱһǿ򲻵ѣԲ㿪ǹˮΥҷźһҲ㿪ǹˣͬǹѥͲγһѷذ׳ʮŴ׷ȥ
һһ￴Լͬ龹Ȼȥ׷һͷţϺȵιСĵ˵ĵɽ֮ơ
գǲƽʱӱˣɽҿأ˭еĵҹŪͷţɽҪţȥץţٲһţȡǰһһ߿ٵ׷ʮŴɣһ߼Լͬ顣
ľڵʮŴܳ׺󣬱еǰ谵Ϊ˱ײϣֻ÷˱ܵٶȡ˺һϣ
޴޴͸һһ죬һ߶΢ڸתܸеͷţΡȻҲдӣţĲࡣ
һһһڰԳǹͺ׿һ˼ȲţҲԶֻǺһ׽ԲأȦӣСĲһ﷢֡
Գǹ뽫һץסʼ⣬¾ˡҪ֪ʱ˵ľǶڸ߶ȼ״̬ر׽ԲصλԤеʲôֻҪԷһ㶯ܾͻǹʾͳ鷳ˡԳǹ˼󣬻ûжǰļһﶯ֣Ȼ뵽˿ٶץͷ
ԼʮӺȥ׷ʮŴɵһﶼͷɥĻˡ
ôˣţأһֱںԳǹ׽Բصļһ￴˿ֶ飬
ݣˣľ̫ܣղԶǸţƣȻ㵽ӰҲˡĻˣ߷ʲôûУһһʵ
Ȼûʲô쳣ܾЩֵֹģôȻһͷţأһͷţһײһŴҲ̫˰ɣ˵
ƨţ׼ǰ췢˷裬˼ܳȻ·زȥˡ
Щµ˿ͻͷô죿һһʵ
˿ǿͷǸ缸Ҳ޲ˡüԱɡ
һﾹȻһߺ٩һߴӼճһ˿ϻǯ˿Ȼϼճٵ뿪ˡ
Գǹͺ׷ֱӲĴ˳


1287 𶯣
ֱճԶ֮ԳǹͺײŴһôת˳˶һۣ鲻ԽĶ¶˾ϲı顣˭û뵽鱻ʮŴôһڣȻĺðˡ
˿ͷԭûκǵļϵͳ̳һǣֻҪƿ˿ܴҡڵĽȥˣ
ߣȥԳǹһ֣˿ȥ
׽󣬻ʮŴɵǹ磬ҪҪһʮŴɣ
ãȺﶼˡ˵ҲҲ֪ȥʲôطֻҪҵɽ磬ͲóҲʮŴɡԳǹ˦׷ǹǹ⣬ֻ˿һ˿ƿһӡ
Ӵ˽ȥ
ɽķǵ͵ɣѴȥľΧ˿һ뵽˿棬Ȼÿ·϶ʱѲ߳ʻǼͷȴΧ˺ܶࡣ
Գǹͺ˶ںڰ֮УƿͷСĵĹ۲ɽϵʽ
ɽռҲһƽңԳǹͺֻһСʱСɽ۲һ顣ԳǹǣɽһëûУҹǣǵĿ֮˹ͺͺľһЩѵء¥ӦǱ˯Ϣĵط
ᣬڼݹ᾵޹ߣȵЩְֺͯͯеĶһŶûз֡
ʵҲ⣬ȻѾ⣬ǱϾྩǣӽ¡ǽЩϣйزŵ˸ˡ
ǹ磬ȥǰ취ְֵͯ˼ǱѺĵطһУȥҵڰҪץͷһ£׶һŴĺ棬СԳǹ˵
ֻˡǡжʱһҪСĵ㡣һҪ졣Գǹһ߼Ե˵һԼļƻһˮ·֮ǰ飬ѾЩѲ߳ĹɡСɽϼÿһ·ζÿСʱһѲ߳ÿѲ߳϶ˡҪץͷֻҪþˡ
ʱ䲻һѩԶ˹˱˼ճ졣
Ѳ߼վҪʻǲĵطʱԳǹͺ״ҡڵĳ˹·һʹĻ֣һ߸ȣͣͣ
ҲݣвզģҸطϵȥǰεģײ㻹ýһѪ
һͷļһӳվԳǹͺŭһ˿ûлԳǹͺ׵ݡǵӡУΧ˿䱸ɭϣ˸ܻȻɽ֣϶Լˡ
Գǹѡץͷûн֮ǰһץĺôˡ
ԳǹƷڶǰŴĿĵƹ⣬һճķߣһ˵Ҳݣߴë߰ϵʱȥȾƣ̸ܵģʱ򣬳ȴêˡû취ֻŻˡ㣬ӿˣͻᡣ
ϵһ￴Գǹͺ׶һɫ˶ûдѲƷЩɣԳǹĽͺȻˡȻɽй涨ʮ֮󣬲׼ţɽϵıϳȥȾƣŻеǡ
ֻҪ治֪ſڵֵںЩѲߵĲŷϹ¡˲˵˵ԼȥȾƻˣͷ˼ˡ
ԣɽΧȻ䱸ɭϣǶ˶ԣڲԱȴȽϿɡ
Գǹʿǣ˸ɣû뵽ȻɻˡϵļһĻ֮ص˳СԳǹ˺ݣܹҲףҪͣĳѼɣӻҪѲأףôôǡ
ɽϵ˾Щ˴˲ʶҲ죬һȴȻԳǹͺ׿ϸʡ
Ȼһ˵֮䣬ԳǹͺѾ˳ճĽǰͼԳǹ˫סţһݱ˳УȻ˫˵ĺϡ˰һ̻˹ȥ
ԳǹֵͬʱҲûţѾһϣѸٵס˾ͣڶԷһߣһѶʮֵذױ㵽Сһᣬذױ˾Ĳϡ
𶯣ţӾ㣡Сɿһϵ֡
˾λεذףŵûֱ£һôҲ벻ףԷôô죬ô֪Լϲذ׵ġһȴ֪˿ʱ򣬾ѾһӴˡ
㣬ʲôˣ㣬ʲô˾£Ͱ͵˵ˣȻ챧Ÿǹͦӣʱ˸飬ǵһΣɲš
ұ죬ʱ򣬲ǵʱ˵ɽûеΣԳǹһʣһ߽ϵǹжԼϡ
Ҫ˵ϵһҲ˥ģȻʼնûнǹȡСɴҲԿԳǹͺ׵Ķж졣

һ˵֪ǻͰ͵Ľ˵꣬͸еȻһۣ㾪ֿɫѪߵһ
һûιȥϸĿڣ֪֪֪
á㿪ǹȥǾ죬нܶӵġɣǶܳʱˡط군ˡʵˣУǿԿ㽫ʱ㼸̡Գǹںٵ˵
˾ԥǲҪ취ǰƭ˶ĵطһ£ԳǹĻʵˡطȻоֽܶӶˣǳ군ˣʵʵȡɡ
λ٣ֻܸǵεʲôطǲܽǴȥ֯й涨湤ĽԱ湤ĽԱԱϽȥġ˾һ߿һ߿˵ΪԼܽǰλٴ棬ӰԼ
ԱԼж٣ʵ
ҲԼʮ˰ɡţˡ˾˵
ˣ
Գǹͺײһۣͬʱһɻ治һôôνԱһˡ浽ʲôܣ
ж󣿡ײʵ
˵ɽ涼ǿյġ˾˵
Գǹͺ˲ˣֲɽıʲôû֣ԭܶɽˡǰɽ˷̣ٽܳаԺ󣬿졣
ɽ·Ϲ˼䣬Ȼһ·֮˾ͣˡ
ôͣˣǲˣʲôУ׵ȵذʹһ˾߲֮ǰΪ˷˾Ѿذ״˾ĲƵ߲


1288 ǰ
֮ǰ˾ϵ˿ȻðѪͦʵ˵Ĳأзִ磬ڲ˱һƤѡѾֹѪˡ
ţţλ٣ǲǰˣ˾е߲һۣæ˵
Ϊʲôʵ
λ٣·ľͷһ¡¾ǵڡǰѾԱļǵĳǲܿģһϾͻᱻпҵ˷֡ǻ˽ץġ˲ҪλѳְˣɾͲֵˡ˾˵
ݣ˵ĺԼɡ˵ûа취£Գǹ˵
С³Ҵλƹȥ˾˵
˾˵ʱ򣬺ױһֱ۾˾˵ƫǡǱŤͷԳǹ˵ͷ
³ԳǹһӣӳȥҲѺ˾˳
ǹ磬һô죿³ʾһſڳԲѵһ
ùǣСʱ֮ڣǲѹСʱ֮ڣǲܴ˵Ѿ¶ˣʱǲѾҪˡԳǹ˵
˾ԳǹĻԳǹǾˡԺУֻоŲɱ޹ϰĳţΪ˲©ϢһһͰͬˡ
˾ͷǰ·˲ƿ˼豸ҺѸٵı㵽һǰ
һǳߴ£ʮ׳¥£ӱ濴һͨͨ£滹һ֦ͺͺģз紵ص
˵ǵµڣ͸ҹǿŲԶʵ
ǵڡºһһʵǷֳ֡һ£һմģ¡ֻʮֱ棬ϸѷֱˡ˾С˵
ôȥԳǹʵ
˾죬˵٣Ѿ˵Ա֪ν¡ֻܿλԼ취ˡ˵´ֻܴ򿪣ܴ򿪡ԡ
˾˼ˣû˽ӦǾͱ´š
ݣ쵰ɹСĵġײһ䡣
Գǹû˵˼ô쵽档Գǹеֵǣ˾˵һǻû취ȥŪըҩӲը
͵Գǹڷ֮ʱȻµķ
ǹ磬ʲôǹ˵
ǹǴ洫ģ᲻ɽ棿ԳǹȻ˵
ɲſڿӣ쿪ɽӾ뿪ı˴ɽƢԴеģ϶𷴻
ǹ磬ô죿׽ʵȻ֪ɽǹָ߳Ǹղ˾Ҳ˵ˣʮԱһţƵӡ
ҪǣСڵǹսûӮңΪĻи̫õ壡ʷǳߣǹս˫ƴ˭˶˭ʤ
ȻԳǹͺ׼ѪŴ򲻿ǻǲܽȥӦɽ鼱֮£ֻýеϣŵԳǹϡӡУǹûʧ
Գǹڵصһ´Ӵ˵죡Ѳ߳
һͺȣԳǹѾͣżճķ˹ȥ
ǹ磬뿪ײţײʵֻ֪ţʲôط֪ǹ㳯ײҾҵʲôط¾ྩƳҲײͨĴŰɣ
ˡҿûȥײšǹսѾ˿һӣûͣ£ԽԽҵơ˵㹻Ŀռ˫շת£µɽ磬Ӧúܿͻ˸Ǵ򿪴ˡԳǹһܣһն˵
Ϊʲôֵʵһܵ˾ҲֵĿԳǹ˵λ񺺻Ǿ죬ô֪˸ţ
ؼʱ̣ԳǹѡԼֵܡʵϣ㲻Ҳûиõİ취ɽɽĻððʧʧܵǰһͨ˵ȲɽὫԼͺҲΣվء
ҪɽսȫĵˡҲὫŪ췭ظңӦúܿͻԮġԳǹ˵
ǣԱǲܽİ˾ֵʵ
ʴۼ˻ȥأ˭˵ʲôڣʲôڣ
˵ǺףѾԳǹ˼˿ٵܵʱ򣬽ŵ´һ϶淢ұըˡ
˺ܿܵ˼ճԱߡ
ԳǹŤͷܵĺֱ˾ļ˵ˣûʲô֣
ҽ˾˵
Ŷ֡ūͺáǵĴæ϶ᱻзǾ㷸µУз϶ҲҪεġμӷŻ˽Գǹ֧Ҳͽ̡ԸⷴˮһˣҿΪ빦ʱԱôɲɣɵĻȵϵŴ򿪺Ϳ뿪ˡ
˾һԥ룺Ѿ֯պ֪֯ˣӵĺǣҲԹϰˡ콫ЩȫȻ°뱲ӵİ
뵽Щ˾һҧ˵ɣ
ģӣɷΪΪ۸ʲô¶ҪԼģԼɵ飬ǲ϶Ե죬¶ԵģǹţԳǹ˵Żץһ΢Ӹ˾ŽһҲӳ
ֻԳǹһһѨʹ£Ȼ˼ӣкȵǸһﾹȻ˹
編ҲһŪˡ
Գǹǹڶ˵ϣȻٺܿĽǰʽ˵һ飬ոˣҪôԼһȥˣҪôԼھʹǵԴ
ǹڶɽһ벻ͬҲУټ˾ͽԱ߲ϵȰ˵ǣһҧ˵ˣ
׿Ͳ߷һԳǹвֱ죬˵ˡֲö˵õǹЩ쵼û׵
һļ룬ԳǹĶ̱׳һȻһսܲզأܰζĸҩǺøҩܱûǿ
㶨˺ԳǹһԾ˼ʻλҪԼݳԭ˾˸λϣ׺򼷵˺ϡ
ͦ΢һͦ˺ףһͦ˾һͦһˡԳǹרĿ׼ȥ֮Żǹ
˸ո׼ϣʻλϵĶԻб㴫һ󼱴ٵĺѲԱţϴ´Ž£ϴ´Ž£üһԽԽã
ԳǹšԿ״һѩĹǰ̿һŵذͣྩպųǰ˳ȥ


1289 ݺʮ
Գǹ˳Ŵ·ӿǰʱϾȻһʣµĴŻû򿪣ֻǸһ£ÿȴܸеսļҡ
ݣô£ԳǹȻɽģǹ˼ңűըԳǹҲᵽɤۣ޲ϳȥɽһ𲢼ս
ԳǹнʱȴԴ·һƬԼ׿׵£Ȼ˽ȥԼȥʮ๫ֺ󣬿ʼ¡¡һ໬һףҵĶų˵ǰ
Գǹа̾Ҳݣ˵ۿ˭뵽һϾȻһȴţ
һĶĽܵݣͨҫ磬ĵƹĴ·ϣڴ·ҫһŵ״
ԳǹҪڽȥȻŵֳܳ΢ķ޺ˣڶǹָ˼ճϵԳǹ
վסͣ飡һԴúǵļһӢԳǹ
Գǹǰǹʵ׺ڣһ㶣ȻвһݣֲýԱһľԿɹߵģ˾ȻҪ飡
ʵҲܹ˼ҾԸߣʱ˿̵Գǹͺ׶һɫ˶װѲ߶ԱƷ˵Ǹ֯ڵ˶֪һѲֻ߳ԱԳǹĳȴˡУǲŸոսŴ򿪣ԳǹĳӾȻͣ˴ſڣҳԳǹĳӣѲ߳ȴһû㣬㹻˻ˣ
ڸλϵǰֻԳǹˣҲûϸЩڱ£źȻʶҪ鷳ˡ
৵һ¾һϸܵĺ飬ָԳǹͺ׸û˼ҽͣ˿ֻԼһˡȻҪڣϺȻһǿҵĴ߱Уӱ̵
׹ôྩѾ˴ţԭǰһȴѾڵϱʬ壡üе۾Ŀ
ͬûŻ³ִ֮Ϊңҿϵ֮ǰûжǶɱģȻʮҲ군ˡ
ԳǹĿľǳȥڴѿúǹļһͣһű˹ȥһеǹûϿźأǿǸǹڣܶʰ·磡
Ѿˣһѵ㣬Ȼˣĸʲôɽû棬ط϶ǸΥĴڣԣ׿ǹʱû˿飬ǹǹҪ
Դŵһҿµȷǳֱ߿ӾҲңǺɫĸֽǽڡԳǹԥļʻӼ۶£ԳǹϣȻ쭵һٶʮ
ڸλϵˣֻеޱ޼ʵĻɫǽں󺣾һǵص˹Ҫѹ촷ۣûмϻ쭳ĿˣʱֻҪԳǹеķһղ׼ӿ϶ͻһͷײڻǽϣٲ˱һĺ
Լٶ׵գۼͱԳǹ˾ͷǰȻʡ
ֻһԼǧƽ׵ľ޴󳵼䣬鲼ŸָĻͨܵͨˮܵ緱һĸʽݡܵǽϻмڣ֪ͨʲôط
ʱ޴󳵼Ѿһţ޴ǹҫ۵ǹ棬Ũصζһлһ𣬸һҪĸо
һɫƷ΢ˣһ̨̨Ļ棬ʱĳǽһ޴ĻյǹУӵһɹȥڻĸϣ
Ѿĸˣÿ˵涼һ̯ɫѪȴһҲ֪ǻ
ˣˣףըǸ쵰һһǹԴ¯һһͷ𷢵ƴ˻
ǶʮȫֹͣʮһȡףûĳǽǵĻȥ
ҲݣһȺ˸ӣ
ը죬㴫һɤţͬʱһӰӻԾɳƬ̣е΢Ҳյ
һ̣ոճԳǹһ۾ϳǸɽ
ֻɽԾľǳԶ˳ȥһɶԶ֮һٵķ㵽һ̨ĺ棬һƬ߰ĵס
ŴӸղĻ洫һ޴ıըǿҵıըֱӽǧĻƷһֱڵϷ˺üȦͣ¡СǱըĴɣڱĻ϶죬Ľ
ʱɽѾ㵽һ̨ĺ棬Գǹ뱬ը㻹ԶȻǱը˲ɡ
˴ûϵɽðǹֵӻܳһ󣬲ûдɽԼ˷ɽɵһ
ʱ¯ͷѾ˸ոճԳǹˣϴһ̨ԳǹǼĵʲô죬ҸɵǸ쵰
Ȼһһ仰꣬ǰȻ޵ĺ컨
ǹǺףӵ޴ĳ¯ͷֱӴ˳ȥֱͨһһĻϲͣĻȥɫĻһʺѪ
֮ǰһźȻһ飬ϺûƷģݣݺʮ꣬ˣС﷭ˣ
ں׿ǹͬʱԳǹʻżճûĳǶʮ˳˹ȥ
Щ˱һֱΪͻȻԳǹ֧Ԯǵģ뵽Գǹ˻ǿǹͻȻıǳ˶ݵ
ݵ˲ʧȥĸ㣡еǹͺ۾һָЩһԳǹ򲻶ϵųʻķ򣬸״ѵǶȡ
һǹ־ʼ֮ҲѸٵսһսԼڲǹȻЩ˻عζֵԼùˡ˿۶˰ӵȫ򵽻ˡ
ڻعζˣһ߿ʼԾһߵתǹڳճϵļ
ȵ˳տ۶Գǹб㷢һȣӳԾȻڵһ󷭹˳ֽϵһ΢УȻһ̨ĺ档
ԳǹͬʱҲͬʱӳǴʱȴ˵ˮƽˣ
ͬȻĶ㵽һֽ֮⣬ȫˣ첲е۵죬еۣұۻܿǹȻĲ׼ܹһ㣬ԷĻ
һСȶеӵֱӴСȼ⣬ļ˺һ飬۵һڵֱһﻹûΣڵһҹʹĶ㿪ֳһӵһ㵽һ̨ĺ档
һһڶ̫ճ㱻ѡһֱûӳû˶֪


1290 һһ㣬
һ̨Գǹ͸ϷֵСۣ˵һЩڴ˽ˡ
ȻҲ˱Ƚϸ׼ѵǰϾûμӹʵսٵо̫Ƿȱ
ͨ˵ԳǹҲһ£ֲ֯֯ڵĳԱΪԱԱԱǹӶˣʣǾʶԶԶԱԳǹܲ²ЩԱܿܶμӹʵսʿЩֱӾ۹Ӷ
ݵĽ˫ʶ˶ԷĲͬѰ˭Ҳðͷˣһ¶ͷ㰤˶Էǹټĳһʱ侹Ȼƺ˴˵ĺ
ǹ磬𣿡һ̨ĺȻɽ˷̨ܵԾʱ۽ǵɨ˳ϵԳǹڷȥأǹ֪ԼûˡֻҪǹڣ»ûйȥĿ
ңôܵˣ⵽ô£ԳǹԳǹ˵꣬͸ϵСۣһżͷͷȾͨĺˣ͵͵ĽԴӻ߿˹
ԳǹȻӣе΢žһһ䣡
˽ԳǹǱ۾ҲܻĿꡣֻǹո𣬼ͷԴϱ㱬һѪӶӻ˳ͨһڵϡԴϵѪƿĺһϵ㵹ѸٵĽİӶûһƬѪ֮С
Գǹһǹ֣Ҳӵһ߷ŭߴţһ߷׷׽ֱ۴ӻˮĺ̽ϵĳԳǹԳǹĻĶ죬Ľ
Ҳݣ͵ĻԳǹһڻͷҲ¶ˡ
ˣҲѡѡһӲŵĻһǰĻһģȻ־ҪԳǹķȥ
Ȼһոս֣һųĺȻ̽Σ̧־һǹ
״Ǹǹ̵䣬ӵȫǸһϣӵǿĳ˲佫ǼһϣҲĻ棡
ǼһзһҽУȻĲҽױڽºȻը
޴ĳʹһӺ񱻷ڵһӻ˳ЦһӾȻͨһֱ䵽ɽĻ棡
ըɽȻԴ̽Ļ۲һµ顣ڴʱȻеһ޴Ӱ̩ɽѹ㳯ҹŵһﱾܵһԴ²
ɲǣǸӵҲȻһĻ档
ɽ̧ͷһֻըѬúһ㣬ͷһ𣬻ðẉ̂۾ɵĺţһɽ
Ҳݣɽ̧ǹӵԴҪǹǾ͵ڿ۶ɲǣŷֶԷԭѾĲˣһöƬߵĶˣһöƬֱӸľѪѹˮǹһɽһͷһ
ģɽһ˫ȻڻһţӼŵ˳ȥ
ε㲻ܴˣٴȥſڻһѪҲñ
ɽӼ˲䣬˼ͬʱվĸǵˣԳǹͺף
˼ŵɵɽܹ߸ˣ߰ǹͬʱ߸˴ȫǵ䣬̴ٶҵǹ󣬵϶ĸʬ塣ɽÿ˸ɵһԳǹһ˸ɵ
ǹ磬ǹ߰һúúһˮĺ洫ɵ
һһ㣬Գǹһ̨ǺЦ˵
ٺ٣ǹϵҸ˵û˸ϵһһ̨ĺ洫ɽĴɤš
ʣµĶʮȻͨڻôʱ䣬˵ĶԻûġһԳǹ˵ĶԻĺ޲һǹѣ
ʲôĿˣ
ľǵ䷶
Ȼʮһȴ˭ðͷ
ղŵĽ棬ˣԷȻ٣ǸǸ֣еĸ֣ܸߴʤָ֣
Աһٶȣڵһʱжϳʱܻеˣ˽ֵϵĥҲܽĥ衣
˺һ¶ͷԳǹֻ취ϾԷ˶࣬ԱҲڸϹһ˴ϹǹٺãӵҲް
һ㣬ԳǹòǡԵĵ˼һɫĶˡЩܵһڵ£лǿ϶ʲôǱͨĿֲӣרҵĹӶЩ˼κһƹңԳǹ˽ǴˣҲʹˡ
ЩԱͬǿɶǵصصĻˣڻиĸˣźӡЩԱ֯ĺĻֻ֪ܶΧҲĪս֮о̫ϧˡǵļԺҪ£ԳǹԼҲȥ
ԣԳǹЩԱ֮ǰͰЩȫɵȻ취շЩԱ
Ȼʲôʲô͵Գǹ˼νʱ֮ǰ߹ںȻһҵЩԱӵ֯ڸϹˣ
һྩճÿСʱʮٶȴڿ˳Ӹոտϵ˲߶ʮһǹͻͻͻһӣǹԼ֪Լڳʲôҷɵӵûдˣǽ컨ϵĵƴ˺üյ³Ĺ߶ʱ˲١
ճϵ˴һӣȴӰûڷɵءȻͷһ޴Ļеִ
ϵ˲׹ζغ«һӳϹ޴ĻеɵĽճץ˰աճץ˲䣬һճҲ˽ڴʱеֺȻһɣץļճȻսĵڶճ
ڶ˾²ãȻһȥȻǰ٣ǵ׻˰ģճ˳ͷûжβͣļճǰֺһڳյĺϣ
ںһһ⧲˲䱻λϣһѪȻƴҽУϹϸ磬Ⱦң
Ϲϸǿ˾֮ǰȻһţ͸λϵĶϸһһ˿ϹϺͶϿѪںϵϣȻﲻ֪ôźˡ
һһºҰţһһӣֱӽĳڸסˡĳӸϵֻ³ͽ壬ǵǳڣ˵ʬ壬ٿڼճ໲ҽеϣȫɵˣ


1291 С
ȻЩƽҲţƺ壬һڼԼľ˻ţƣǴţƲع϶ӺȣЩ˱ϾûϹսûˣʱէȻ˲ҵսǵЩܲˡ
̸ܵģﵱҲΪ÷ݹʣ׬СǮģɲġΪСǮͰﲻֵܰɣˣ˵Ͼ͵ö༸ӵۣ
ǺһһһɤӷһȫȥСֱܵӰ٣Ķ󳵼ҷǹ
ԳǹܻȥԱһŸķŻص˶µľЩ˾ͷһЩ˵ƨɺ泯ԼƴԺܷɵƲãҲȽˣ
ĿǹսֻҪöԷʧȥжԷҲûвǹսֻͬҪԷֻҪԷǹܿǹǾвֱвҪǳʧȥвֻܳǣ
ԳǹǽķŵȥˣЩ˿ЩԱȻŵòҲսʱ۹ֽУ
һųӵŷ˶һ̨޴ĺ棬ŵĻƿڴǣЩ⤣СģҴ򣬸ҺݺݵĴˣ
һԼڻ棬Գǹӵ޷γвǿ޼ɵͣȻڴʱȻͷһ֨֨ĸתȻ̧ͷȻǸ޴е־Ȼ˳컨ϵĸϿգȻڻе۵Ŀ£ٵĳͷץ
ǾḻֲĹӶһе²ãȻһݣ㿪˾޴Ļе֡Ȼ㿪ŷ֣еָǶģǶԲ̨ģ
ſŴڵĻеȻ£ǰһ㽫εץסˣŻеֿʼٵ
޴ĻеֵŻʼ˲䣬ںĳëȻ׹ͼþ޴Ļе֣ǰһƿ
ǹսάֵڣΪЩ޴ĻЩǸɣ˵΢ӵǲǹҲʹһ꣬Ǻܺõ塣
ԷһԼǰЩȫߣ̾ͻΪԷĻӣ
һҲȷ뺷ģʶһȻһ죡ǿ˻е۵ĿǱ뽫
һһ߿ţһ߳һ̨˹ȥͼǽǵһС俿
е۵ңǸСڶСǽں
м֣֪ûСЩӶǸ֣ԵԳǹ˽󳵼䣬սһʼЩһ̾ͷԳǹǸ֣һʵڲһᣡ
Ǻ߰ļһｫעȫԳǹ׺֮ǰɽϣֱӺˣ˵ǶѾˣǲˣҲὫһС
ȻȺһ벻ǣǱļȴıս˴ƽҪ
ͬȻԱǱϾҲ֯ڵĳԱЩô£Ҳжš֪ŲЩ
ű˺ӵĻᣬϵĿǽǵС䣬Ǹͬ鿴ĶϾ˼ǣ˱㿪ʼĵĲϳС俿£
Ѿ˵ļһȻȫȫĽ뵽С䣬ͬǹվڴھ䣬һѽֵ䡷СĻеңץУ
һȽĻеңҺʾе۵ⲿתʼݻеֽЩǰĻһ̨̨ȫߣǳױ¶Գǹ˵ǹ£
ëͼһߴԼͬ飬һ߿ʼѸٳСķ£
ǰ˲䣬ԳǹеǹҲˣȻëȷʵԳǹһ̵Ȼֻڳëĵףȴû˵ëһë
ҿֲԳǹһȻ˻ȥǰĻϷһ󶣶
ȶԳǹ㽫ǹŵ̽˳ȥȻԼӡеķλȻһ̵䣡
ţԶһƺߣԳǹҲ֪Լˡ
زеڵϵĳëеǹڻָԳǹķ۾ǵɵԲֻҪԳǹһ¶ͷԼ̾ͿǹġȻֱеҲûףԳǹΪʲôͷû¶ֻǽǹ̽壬ĪĽӵţ
һ֪ԳǹѾ͸ͼ֪ҪǽǵС俿£Ѿж켣ӡԼԺУȻֻ׼ʱӡе·äͿˡ
ԳǹִжĲĳɷ֣ΪȻ׼˳ë˶켣ȴ֪ëʲôʱٴδܳȥѡʲôʱǹֻƾԳǹḻľжϣ
ʱеĻеѾһ̨ᵽСڵǽǣȻе۸֨֨ٴγһ̨Ųȥ̨ĺͬһӡ
ëȻԳǹɵˣ֮ǰѣȴЩҲȫ׶ԷʲôˣһѹԳǹ˵һƴĳСӷ£ɵˡ
Գǹ˶ǹƽƽ֮ЩҲôۣΪԳǹбϾӵޣЩһƾԼݵֺĹԳǹ˵ӵԳǹеǹûӵǰû壬ҲͲںˡ
Գǹ˵ǹƫƫõĳ棬˭ÿһǹ춼ܷŵһˣ£Щһţǰû壬Գǹ˾ƾǹеӵܽ飡
սϵʽ̷˱仯ЩƵĴĳСķ£Գǹ˿ǹĻᡣϵУֶʬ塣
Щӵȷжȵĸ֣Ƿ޷С֮˵
˸С俿£һѹԳǹ˵ĻѹԳǹ˵ĹֱӽǹλãԳǹյɨưһӵֱӽԳǹ˴Ķ棬˭¶ͷ
ٵɨȻɹѹԳǹˣǲ¶ͷĵҩٶҲǾ˵ģգۼһӵ㱻ȫ˳ȥ
ԭСȥͬǹֹͣϾ͵һ㵽Լ档λȻܶС˽ֱǵǶȴֱӶԻеϵҺѹҺѹ͹չˣ
е۾һӳھۣҺѹͬе۲ǰ죬ʮת򣬻ͨ컨ϵĸܵΧƶ
У˻е۵ҺѹҺѹ͹ܣԼ·ȫڻе۵ĸ֮ڣ֮ǰǶȵԭЩӸܶҺѹ͹γֱͨλõƶڿԶԲڰڵҺѹܺ͹γֱˣ
ͦ΢ٴһ𣬴ȫǶ̵䣬ӵ۾һе۵Һѹ͹ܷȥ


1292 ˭ǹ
ֵ˵ͼ֮ȻƴĲңеۣòҺѹ͹ܺ͵·ĸ۶㿪ӵҺѹķӦϾӵ죡
ŵ˵ǹԭ⻬Һѹ϶ʱһӣЩҺѹң¿ʼʱҺѹͿʼȪһĴ罦
ҺѹͲĻе̱ˣңһһӲ˵һڿС
ЩӸղƴȻǳɹе۴̱ˣǹеӵҲĵĲˡʱԳǹǹеӵҲʣ޼ҲҺӲӥ˲ǹ
󳵼ȱٵҩ˫һʱ侹Ȼȫͣ˻𣬶ԭһֱ棬ҳ󳵼ǹڱһûˣҲֹͣ
ǺղŻȻսʱȻֹľ˫˼ڵȴ
Ȼһͦ΢һ̨ĺ˳һһɿ⡣Ȼӻĺһ˶ë׵ȭͷ󴫳һŵĻ˭Ըȭͷȭͷ

Գǹ˵Զɽһȣһ̨վͬʱֽеǹӵһߡ
һǹѾûһӵôЩʬһǹأԷžȻȭͷȭͷ»Ȳվ˳
ɽ磬Сһ㣡ԳǹҲһ̨ĺվ˳ȴȻǹղѾˣǹﻹӵ
ȴȻû¶ͷһǹǸ֣ͽָȴԳǹɽѷһĸӻ߻ĺ׼ǹء
һͷ߱Ķ˹ëӸ߾ȭӻĺվɽﻹǻֵĴ˵ãӣ
ۿȱĻ𲢱͵ʿЩڰҲˣԳǹһԷȻʮˣʮһǳˣеǹȴû¡Ȼǵкܻܿӵ
ëӣԸ㲻ҪʧɽȭĥԾԾԵ˵ǹɽϲĽȭȭĿУӵܱġ
Ȼ͵ɽһչ֣ŰǰëʱԶȴһյɨ
ǹĲǶڰĺףҲһӣǶڵڱһͷôʱ侹Ȼû֪ʲôǴ̽Եһӡ
ЩڱڵλãԭܶԳǹһӵλγֱȻһŷӵڴ˶һֽ֮ڳϲһ𻨣һ׸ܣȻಡһ±㳯ںɽ׼ⲫëӷȥ
ֿͷЭⲫսʵǷǳȶġκһֻҪȿǹⲫ϶ٴݱǹսһգΪ˿˫Ѿ棬˭ǹ׼˭ķӳ죬˭ǹӵ࣬˭ɱ֣Լ
ڱһǹ˲˳˫ĿͷЭ
˫֮˶Ǿþսǹǹ˲䣬ȫ˹ܶ׷ײ˳ȥԱ׼սԼܣ߰˸ӻǹǹ뽫ԳǹڵϣһＸգۼͽеļӵ˸⡣
ȻԳǹɽĶʵ̫ˣǽеļӵֻ˵¼ӣ˵½Ƕû
ù׼ɽȭͷȭͷëӣһȻǹ˲Ҳ˹ܶĶûԼ
ڱǿƫе۾
ӵ֮ǰֽת֮󣬶Ѿ˥˺ܶ࣬ëλҲֻܵˣѪ֮⣬ƨûС۾Ĳλɵĵͷ谭ı۾ĴԣȻĴжܻΪ㣬˳㽫ĴԽһŸӡ
ë﷢һҰްĲҽУ۾ˤڵϡصں͵Ӵһ̣ͨһ죬һǽڵһ·涼ڲ
Գǹڷһ̵ŵһˣȻֽûӵ΢峯Զһһ˹ȥǼһǹ㳯ԳǹȻ۶󣬲ŷǹѾûӵˣ۶ĶදҪԳǹӳ΢ڿзɿתţȻصԴһ̫Ѩϡһ﷢һƺߣſڵϲˡ
ɽһ߲ϵķţһ߲ϵĴŭ˭ǹ̫費صˣ
͵ЩۿͶ㵽ʱ򣬴ǵͷϺȻһ󱬶ǹ
ԳǹȻ̧ͷһǹľȻһֱû¶ͷĺףֻ֪ʲôʱ򣬾Ȼ̱ڿеĻеϣӸµĳչҵ
ԭڸղɽëⲫԳǹڻʱ򣬺ȴϢĴӵϼ˼ǹȻӵȫжŪСĵĴӱ˻еۡ
ȻǹɽѾӦҪ͵ȭͷȭͷǹ֪Է᲻ˣթӸˣթ͸롣
ǺǸڱǹ󣬺׵ǹ׾Ӹ£ҰЩѾ㵽ĺ涼㲻ӵ
ʮӣ˶ʮӱȫȪ
ʮˣڱͷ԰һԳǹʣµʮȫ׵ûӵɽһҲûš
ҲݣףܲܽءѾ˵ҪȭͷȭͷɽһӺΣͷԻڿеĺ˵
˰ɣɽ磬ҵǹ죬˵ԼŻˡ״˴ǹڵ̣˫һչӻе
ɽŵĺײۣ˵аףǲɽ綼ˡ
һһ߰׻һܵһ࣬̽ͷĸҳ̸ܵģղŵ˭ĵһǹأӲŤԴ
شɽһӵյǹͣ
ҲɽȻһԴ㵽ǽں棬ﻹϵ֣յģȫһ˻ǹɶ˻ǰӴʲô
ڵļһȻͦӵ䣬˲Գǹˡ˻ǹĿĴҲΪˣΪ˸Լ׳
ǹ磬ô죿һʵ
ԳǹЩڱսⲻΪǣǲмþԸЩˡֻһֻȴһźҲûУֻɱȥˡ
ѵϵӵռ׼ȥ
Գǹ˵Ż첽ǽǵǸСȥҪȥôˡڴ󳵼սѾȴûдСԳǹЩġ
ǲˡȻһֱСս֮ʲô鶼пܷ֪ûг⣿


1293 һԮ
ԳǹοǣܽС󣬷˶û£ֻ˿ʧѪ࣬ɫЩ԰ףӱþơ˿ڱ׾Լ˿ڡ
ǰɡԳǹߵǰ˵
ȻԳǹҽǱϾ˿ֻɵĶˣַ١
Գǹ˵˿ڰϺļ˵ҵͬӦÿ쵽ˣǴɱȥӦǣţҪҶ
˵ͷû˵һһеǹݸԳǹԴӽܹҲûǹԣеӵġ
źˣԳǹǿճ඼ʮǹǻˡ
ԳǹЩζȻ֪ڳļһ֮ǰɹʲôԴӦԼһ𴳽һ̣ͳԼսѣ
ԳǹΪе˺ûнǴҲͲˡ
ȻԳǹߵɸӵྩǰʱסˡΪڳǸһﾹȻſڳӺϣ˫ֱԴ岻ϵĲڷǳĸɾôκεѪ
Գǹ־ϲаǼ˹ˣôӵȻûˣ
ιιûˣ³³ԳǹԴ
һ﷢һУȻ󲻶ϵ죺ңңѾˣѾˣ
ԳǹЩЦһǴܴ̼ˣһʱòˣǲùˣһɡ
Գǹֽһڳϵ΢ҲൽС˳пһ£ӵȻһŶû٣Ҳѹ֣Դӽ֮󣬳һһǹûš
Գǹǰһ¿룬Ȼ˿һŵλãͼճеĲλˣŵԷǹʱһھŹȣܵľ˵ϡ
ЩɱڳճʱǹѹЩͣóһһ١Ҳһ˸㣬컯ˡ
ʱ׺ɽѾսһ飬ÿǹĵжһ飬ӵȫռһ𡣲ʧǣˣǻÿֻ㵽С֮ǰǹս̫ͣӵĵĲˡ
Գǹ׺ɽȻһ֣Ȼһֻһ֧΢壬첽ĳڡ
ɽͺ׽Գǹ󣬲һࡣ
ҺһһȫҪõ䣬ֻˣɱˡһ
ֳڣͬʱڵ棡
ǹһŲԶļճ§գ΢ټԻǽڵĻöڵڱеԲʱˣһŵĽ
ǸеҪ޴ǹǳ׵ᣡ
ǳˣܣˣԷļһ͵ðң
ֵܣܣ
հҵĶˣˣ
ڵһһﱻ󺣿һǹǵضӵ˵Ҳˣͷܡ
ˣǵĳͷǳأ⿪ֻȵͷȻȥͦͷȴǷǳѵġĿܾǻǵͷɣǾ͵ȫѡ
⵹뿪ҲҪ룬ǰã˵⵹ˣһСģ͵һƨײǽϡʱܾˣ
һһ߷׷׽ţһܡеĻͷԳǹ˵ķǹСֻ޵ȣûĳܣ
Щô˵мֲ۵ϱȫ⼸λʰˣƾ㱾¾뷴ⲻзүģҪûܰɣ
ڣֻ̫Ҫ˺ʮףܶ㿪Գǹ˵ȻκԳǹչ䡣ǣ˿ﱻɵ˵ļһûҪͣ
ЩһﲻϵܣԳǹ˾ͽ󣬲ϵķǹ˺һЩڱϳ
ԳǹȻĹͣ¶飬ӵǶЩ˵ȥģߵǽڣͷ컨塣Գǹɱ֣Щˡ
кüˡԵǽڱϾǸֽɣײЩ˾ǱЩ˵ˡ
Щ˵ļһﵹҲԳǹ˳Լ˹ϽǹͶǺЩԱȻԳǹ˵ĺڲӡרΪṩҩ
ɽһоྩգÿˣܹǶʮˡȥͶԳǹˣжʮˡհȫֻܳʮˡ
ʮһܳͿһһٶˣŸ豸˹ͷ˾ĸܾ꽡
ԭ˾ıԱԱдͨЩͨطıûʲôͬ˾˾ṩ񣬾ǿЩͨ
Ȼ˾ɲָЩ׬Ǯ˾ֻ˶ĿϾһ˾ֵûʲôҵǻ˻ɵġ
Щпû΢壬һɫ𽺵羯ǧС𽺣ǵ缫ܴңܵˣĺܡȻٺõļһҲÿ˭УЩɾһһˡ
ܾ꽡һǲסɽϵġΪ⼸ɽ࣬ٲոմŪһһŪһͻеҪװԣɽϡ
³Ȼûֻźţȴߵ绰绰ԣɽոһ£꽡֪ˡΪЩɸ㶨ɽģǴȥɽƨûУЩӵü꽡ֻԱ³ڰæ
Ƶǣֵ֪ȻеðԱ˵³䣡սĺ⣡
һﲻģǽЩ˯ͨҲˡȻ꽡֪ЩͨװսҲԱûȡȸСôҲһ⣬ܱûǿ
꽡һٶ˺ƺƵɱ£³䡣Ȼܵſڣ㿴ܳʮǱڱ
ңվסĵô£꽡һûǰܵļһһ鳤
︱죬ܰɣˣɱˣܵ꽡ǰ˵һ˵һ߻ͷϵĴſԳǹܳһǹ
ĹƨôܳأأǶʲôȥˣ꽡
ˣˣˣܰɣٲܾˣԽ˵Խ޲ȾܣΪԳǹѾӴˡ
ģЩ쵰Ȼӣӱ㣡꽡ȻקһСǹҵžҪǹ


1294 ţľ
ɵˣû뵽꽡ȻǹӡУ꽡ȻԴһ㣬˻ǲģ˿ôܶſǹأ
һﾹȻɵĿ꽡ҪһǹԼԴˣ
ʱ򣬴´ŵķȻһǹ죡꽡϶ʱһѪеǹҲ䵽˵ϡ
ǹԳǹһǹֺϽǹڶ׼Աȵ𶯣ǹɱҲ˰ɣղһҪɱǣǸµĺô
꽡ղŵľٶȷʵŭЩԱҲĺ
̸ܵģȻҪܣΪʵ̫ţưЩըӶǵĶ֣ǾУս϶У֪е£ͶȻˣǻûͶأҲ㹻˼˰ɣȴǹǣղҪ˼ҾһӵԴ͵óԿŻˣյģź㣬񲻳µһˣ
뵽ЩҺȻһĵǣҵģǽǹͶ̵ģǲ쵰ˣ
ЩһﱾͱԳǹ˵Ͷˣ鳤ҸһȣϽǹ߾ٹȻԳǹ˴ǹǹͶͶ
꽡㱻ѪɱӺģûɱˣûסһűˣʲô飿ʹǣϰԳǹһӵ۵Ҫ
ϣϣǶˣ꽡ܻĳһٶ˺
ȻһٶҲɵӣ˼пǶǹأԼоһ羯ܺ˼Ҵⲻ
ǹվ꽡ߵһһСĵ˵
Ҳģ˵ǹҲøϣ˭ҸӴùģȫҡ
һﱾ˵ȥȻԱߵдܳһ˶ĺӰһͷײĺϣ
꽡ʱһܳͿշеĻһǰ˳ȥһʱԴأӶһأԴϸѪע
һʱһ˹ȥԵһ̣һߵǰжʱһ̵ģⲻԳǹ쵰ôܵˣ
꽡ʶԳǹģһԳǹΪɵΪһμԳǹԳǹڵһʵСѧչһ԰ˣ˳ȳʣȫߴͽʱ꽡Ȼʶǰ˸ˣ֪ǰ˸˶Ҷүʽܵ¡
ΪǼ£ҶүڹĹҲױ¶ձͽη
Ǽ֮꽡ԳǹǳļɵྩǼݣΪȥץһˣԳǹ֪º󣬲ûԳǹ鷳±һ١
֪ԳǹһԣǾԲЩ˳Գǹġô붼ˣΪеԼʶ𽥵ģֻļһԳǹ֣Գǹ
ո߹㿴꽡Գǹ꽡Ȼ֣һüͷʵ˭ʶң
꽡ûлشԳǹĻѾ׵Ļȥһɲ֪Գǹֵһ仰Ȼѵһ仰ΪӴԺΪ𵴹ȣһķӡ
Գǹϸ꽡һ£ʱɽȴ˷ܵĲУΪٴμСʮţ
䲻ײ꽡ʮŴɣ
ԭʮŴɱһ׷֮˿С˼ȦȻĻصЩһܵĵطȻ⺻ǳϲԳǹϾʶԳǹģһȦԳǹ˻ϡ
Ȼ⺻ʱԳǹͺȴѾƿ˿ɽֻ˿һӡ
ʱȻҹɫȻڣʮŴںڰлôʱ䣬۾Ѿϰ˺ڰɴ۾˿ϵĴӣʼһͷţ˼ά˼ôֵġ
еܺ棬ѰԳǹͺ׵鶼ˡ⺻˰󣬵óһŰĽۣͷţѾǰ˿ˣҪͱƿǰ˿Ȼӳȥ
Ǻ⺻ţƴ˺ǰ˿һֱС⺻лأҲĸţģĸ쵰Ӳע⣬Ӹˣӳȥ󣬲ײѾģ
ƽʱô󶯾ͱ˷ˡɽѾҳһ࣬ЩѲߵڱѾ£³ˣ˭˼￴
˿ԭͱԳǹŪһӣﻹסʮŴɵƴŰܿ㱻ʮŴŪһ㹻Ĵӣ
ʮŴһͷ˽ȥ
տʼ˿ʱʮŴɺܸˣΪҲûЩΧ˿һֱǰߣҪٿ˿úᴩɽɽһˡΪԼղһž
⺻˼Ȧ󣬲ˬˡΪһȺ˺ȻŸ߳˹׽ġ
ɲ֪Щ꽡ͷһˣȥԮ³һءԭǳʮŴģ꽡ɽкȻһͷţвҲ֡
һ룺ţģŪ˵һ
һеǹҪʮŴ꽡߹ʮŴĿ꽡Ķ꽡еĶʱʱһ⺻֪в̵ģһܳʮǧܽţˣţܰɣ
⺻ǹûΪ۸ŶԶ˵Լ꽡ǹ̵ͷܣؼʱ̣⺻ûͿ֨һ¾굽ԱߵУ
飡꽡еǹˣȻ꽡ǹԣȻ·ߵʵ̫ïܣӵ֪ĿôסˣʮŴɵëҲûУ
꽡ȻɵͷĪɽĴţڱϾץţʱԣǹкûٴʮŴɣǴ˼ǰѾԶܿҪˡ
꽡벻ǣȻʮŴˣʮŴȴŹˣʮŴǸֱţԸֱţ಻ɳӣľСˡ˼άУֻĶԸˣСˣǻ쵰һеĵ͵ȶ̵ģбſºͱţʵʵԴߺˤӣǲŽб¡øŻţʲôɱ£ðɣ㲻ʣͱţˣţ㣡
ǣţͬ־͵͵ĸЩ˵ĺ棬׼꽡һһѾ֪ʲôСˣҪ꽡֪ʲôǡСţ


1295 ʽ
꽡һٶǰȻԳǹ׷ʮڱܵʱ뵽ʮŴɻԶһ£⧲һӱ㱻ʮŴ죡
һٶͨ˾ҳ϶Ȼڱǲμ˾ǿ﹤ʱȱı˾һ㣬뷹ԣƴģ֮ǰںúõ˯ȴȻ꽡һϵͲˣ꽡ȥۿҲѲˣ˭ԸΪ˾ƴο˼ҴǹڱͶˣԼٲͶɵϵǰͷţ磡
үүͶûʲô¶
ݣ磬˼ҺǾ졣
Ŷүү
һ˿ǰ˫ֳǹԳǹˣٿԱһ˫ţۿǵʮŴɣʼ״εġ
ԳǹûǣȺɽ׽ǸʮڱеǹˡȻǺһٶͨվһ
ԵǱߣЬһ飬ӰĽӸߵķҪʵ󲻽ʵӱ˰˵ˣʮһû꣬ӽ˶ˣףʼԳǹȵ
һ׿ʼԼÿһ
ԳǹĻ˵꣬һϱ㽫еľֵͬͲȫԵԳǹղָĵطȻѸٶӿʼЬ
һһӲ̫⣬ûԳǹ˼ֻǱԴڵϡԱߵһһžһϣСģɵЬʮ֮㲻ܱ˰ס߰סһˣûˣ
ɶɶ˼Ϊʲô
Ҳݣû˵ˣЬˣҰɡĿɱ𷴿ϣʮ֮ڣס㣬
ǲǾ𣿾ôɱˣ
ݣвԹžһңû˵
ǸɱˣǷˣǾһ
һһˣеԼٽȥԼҲԺˡ
ļһֽŹȻԳǹʮʱ򣬾ͽԷˡ
ﱣܹרҵѵȻĿ죬ʮŵʱ򣬾Ȼȫˣ
ɽͺ׿űõʮˣвԾ̾ʮ֮ڣһٶ˱סһ룡ǹˣ
ʱԳǹ˵ˣʣµĺ͸ղһٴϣͬʮ룡
һβԳǹٶͣʣµʮˣٴϣٵĽԷγһС⣬Ϻʣһ
ûҲû˰󣬼ϵĺ৾ˣԳǹ٣ô죿
УһֱԳǹ˵ءźԳǹ١
ԳǹǸһ֣˵
е־壬ֲҲȥֻӲͷƤߵԳǹߡ
Գǹһ̣˵û˰㣬Ͳðˡ˯ɡ
ȵԳǹʲô˼ĺϾͰԳǹصһƣһһʱ˹ȥ
Գǹֻǽ˴ζѣ˵ˣĶЩͨУɾͲôˡǿɹ͸Գǹ˶Ҳ͸ǸεļһﵽûˡǿǸһˣҲ𵴰ɣ
ȫȻһʶһ⣬ηȫ֮ٴηʱһҪҵԼĴԲ䵥ȻԼ˵ٲֱ˼һĸ
һһһ߿ٵİˣһ߿ʼ죺
磬Ȼһ鰡ɱұˣҡ
һԣðҡҰ㣬´˵ô죿
ӰûǸ˵𣬸ӰҪӸߵġ
ݣӲ࣬ǻóģ㲻һҸӱҰġ
ðɣðɣģȰ˰ɣ
ԳǹһһһȻ벻Чÿΰ󣬷鶼Ҫʮһӵʱ䣬һΰ󣬲Գǹ˵ǾȻ̿ʼһ飬ʼˣ
ڰ˵ʱˣŹˡЦǣûбȻżû䵥
ֻʣһʱûԳǹ˵ԼܵǰáԳǹҲûһĺϡ
һιȥƬ̣Ȼһ£ԭԳǹһƲۣ񻹺Ӧñȱ˽˫İҪˡ
ݣ֪һưһڱ֮ǰ
Գǹ쿪Ĳ£һٶ˾Ȼֻ˼Ӿȫ˫֣˵ϡ
ԳǹǰʽѾ׿ֻ֮ʼྩоֳĵ绰
ȻԳǹ򽻵ʱ䲻ƾһϾרҵ۹⣬ѾԳǹǸԱУбعˣȻѾ绰ԼѾȥɽ϶ȥɽ
ɽ˾ѵء˾Ȼ̫ã˳Ϊڱ˾˵Ǹ˽ץϷõĵطԱ˾б˵ҵӰӡԣɽԲѲġ
ԴϰҹӵԳǹĵ绰һֱڰ칫ڵȴԳǹĵ绰Щìܡһ棬ЩԳǹɽֵʲôΪ˵ɽиڼ˾ȫصϷץ󣬾ͻ͵￴Ѻ
Ϊ˾ıоȴһֱ˶ֱѲ顣Գǹҵ㶫Լ˳Ѳɽˡ
ǣһ棬ֲԳǹҵʲôΪɽĳ⣬漰ܴ󣬻кܶܵǣʱܻܿʧȥƣԼоֳҪܵۡ
ɲһͨ̾ӳྩоֳ⵱Ȼֻ˾ǶȿǡǸĻΡ
̫ʣ̫Բˡ
޵аأºշܶʱ£Ѻɻ¡
͵Щûʧʱĵ绰ڶһԣ̽ͨ˵绰
ι֣Գǹɽһϲġ
ҶԳǹĵ绰вһ̾ϢҪԳǹˣԸҪŪʰľ档
岦ͨ˸ֳǿĵ绰ֻ˵֣ɽ
ֳǿ涾ר鳤ķԸԼİ칫еءӵϽϢרԱʰװٵĸɽ
壬ǿרĳԱǿû뵽ǴȥֻиԳǹϴصķˡԳǹѾøɵĻˡ
ͬ뵽ɽеһжǰʱǵжô𺳣


1296 µĵ
ɽС
Գǹͨ󣬲Ťͷɽɽ磬㲻ھôȻܵЩ쵰ˣ
ɽղŽ˺׵ֻոպͯСͨ绰ƽԳǹĻһֻ߽ףһ˵ǹ磬ٸ㣬ôطģȥطǵط벻
˵ŻɽʮŴɵԴʵʵţȻϵĴȥ
ԳǹɽֻҡҡͷԺ˵ף⿴ǣȥ
׽΢ĵжһ£ȻǰһϣȻ˵ǹģﲻµġ
׶ǹϲǺģɽţϲһʼΪǹҲģÿǹʱֺĸоܸоǹܺ껥ײԻʱ̣ǹǹʱ̣ף˭˭͵
Գǹ֪׵ǹֻҪǹ˵ǰЩˣ¾ǶԸһţܴ´࣡
ɽɽĺ߽ϵĴš
´һƬǽ壬ҵĻӵǣͺ˵ʬԳǹûϸЩʬж٣ǴһҲʮ¡Ʈ̺ѪȵĻζ˷ǳĲ
ȥǽǵСݣˣѾǵȥϾĿʵЩ⡣֮ͨܵǰļսбӵ˵Եʡ
ֱ˻뿪ɽָ߰Ļ˵ǹ֪ЩǸʲôģ
ԳǹҡҡͷҲЩ˽ôᵽ£ʲô
ҪƷЩĻҲ룬֯ĸ˿ΪƷӲ׬ǮŪԭϣȻԼЩ˶֯ĸ˹ӶģǵպѺ϶ƷأȻҲءЩƽʱסɽָһǽϵһзţ
ԳǹһЩƷӹһͶģǷǳ޴ģ˵ΪǵĶƷӦģûӽ£Ȼ˸Ҹ飬ʵǵ죡
Ҳ˵һͶĽҵѣǹҲܽѹ
ɽ磬ô֪ЩƷģԳǹɽϢǼٵģֻɽ²⣬ҲԸġ
ǹ磬ԾĻںأɽûлشǹĻһǽϵУѾӵ׵СţȻ󰴶һť
ҺûСŵӵûлаťȻİťҪʧˡ
ɽť˲䣬ԳǹһǽǴһ΢֨֨Ťͷطȥ֪Һѹ
ԳǹĿУǽһһ׼ĵȻȥ䵽ʮҵʱֹͣ䣬תڵذһߡ
Գǹǽǣһһ׼ĶѾǰһµĽݣߵǽڲһǸֽ콽ɣԭ̬ǽǽÿ׶ұ㰲װһյܵݣͨв谵
ڽȥ׶һ۷Գǹ޷濴龰ԳǹɻǣȻżءضۻ룬ԳǹĽİ
в᣿ԳǹɻҪʰ׶µɽ
ٺ٣ǹ磬ֻǲᣬ˵ˣȫ֮ը˷Ρɽһ˵һ˳Žȥ
ԳǹոɽͨȻͷϴһԳǹȻ̧ͷԾķ֣ǿԭһߵĵذ徹Ȼʼλ
ԳǹȻһ˵ˣҪǹ棡
Գǹ˵ŻҪԾȥȻڴʱȴɽ򶨵˵𼱣ǹ磬ԶرյģҲпƿأû¡
ԳǹŷɽߣߵڣԳǹ㷢ʬ壬ԴѾõĲӣͱϻҧһ֮һء
Գǹ񾭹ǵ²ɡ
쵰ĿŹӲóȥǾͳӡɽ˵
Գǹˣɽ֮ǰǴȥġ
ߵݵľͷǰκԳǹһֻﾹȻһ͵Ĳֳչƣһŵӣ׳Ĳῴ˽ͣصĽҵۡ
ǹ磬ǵҸ˵ٽܵǸֳҵڶȥʱһֻᶼûˣ涼ɨĸɸɾʱҾƣôĲᣬٽܵŪʲôطȥˡһֱұŪطҲŻȻԭﹷյҹЩŪطˣԭǸֳԶǲתƵôѸ١
ҵķɽòӴԳǹĻ
ûмЩḹûжƷԳǹʵ
㿴ɽȡһɫϰݵԳǹУǱ֮ǰḹȡġ
Գǹ㿴˿еֽȻһָԶǽϵ˵ͨ
ǹ磬ȥ֪ˡߣҴȥ㡣ɽ˵ŻԳǹһ
ֻңͷһš˴֮ȻγһСĿռ䣬ҲһǵԳǹǰһкɽ֮ǰΪʲô˵ԼκҪըˡ
ֻҲӣЩӹصȴǲᣬˣˣ
ЩȻţȴĿɫ԰ףݹᾣصĲ̬˵ϻ˺ۡЩ˲ʶԳǹȴʶɽɽԭȥһȻ˹ʣſ˸ֽϣҵĳɽ˵ˣ
Ļˣˣ찡ڵþˣ
С磬죬ˣҳȥ
ЩſϲϺŵˣԳǹȻЩᣡЩǣǵĴЩᣬЩٿܳĹأֻһյԼʮߵİ׳ƣռ䶼谵쳣
Գǹǰľ󾪴ˣֱԼ۾ʵڲڲĽ죬Ȼ˲̣
ԳǹټֵˣҲöˣЩīĹὫ˽ˣһһĹҵʾڣû˽ô˼һţ
ɽȹ˲ϸԳǹͣǴ˺ұ𼱣Ҹҽһ£λҵĴԳǹȴˣҷģĻ쵰ѾǸɵˡҺʹͷǳȥ


1297 ר
һЩ˵ɽŶԳǹ˵Щ˶ǴȫྩϷõģ˾ץס󣬱ͶҲŪЩ˾͵ñһӣ˾ǰ쵰ɲֻǳԸɷǵĹǸЩιƷЩɲʲô࣬ȻιʳƷ֮ǰ˾ȸǳҩЩᲢȫԣ˭ι費ԵĲ͵ùˣٲҪҧıˣ㲻ö
Գǹڴ˲ɽͣһ±㽫ϵ׷ǹק˳˳ֱ̽ǹͷȻԳǹֱ㽫һͷˣֽͷӵһߣһţһʮ꣬ͷ׵˷˳
˰ллǰллһӹԳǹɽǰ
үҪһǽе˶ųһ뿪Գǹ˲ֶԻûų˺ھͰѴȫųҳҪܣһȥҪˣǻһסǧҪܡ
ЩѾѹ̫ãԳǹһӿʲôӡ
˵꣬Գǹһǰһ߽һͷٵϣɽ󣬽һԳǹͷȡӵһߣȻ˷ų
һ·ǰһǰӵѾ򿪣Ҳ֪ȥʲôطԳǹŤͷɽȥɽܾܿǴȥġ
ȻɽԳǹԼ˵ٺ٣ҵĹѡǰ쵰ҲţȻǶû뵽ǻֵܵУ̵ģãһﲻ۵ĶȻӣ
ԳǹɽٵĶȫ˳ȻԳǹɽ̤Ͻݣ˵³䡣
ԳǹЩ˿󳵼ʬʱе־壬û뵽ǲûе־壬ȥЩʬţɼЩеĻԹж
˵ҲɣԳǹɽЩ˸ոպƺƵĳϵĴţɽŵķʮ䣬ʱʱʱ䲻˵Ķ߾ʹԶĴ̶
ո齨רڸϵˣ
ӵоֳָר鳤ǿǰѹѹһƬʱ𾪵°ɲڵϡ
֪ԳǹЩᱻԳǹס֣ЩҲ֣Ͼ˾ѵأбֲ֣ûб˹ˡ
ǿֵǣʮŲǴģûɵΪЩ˾ıô˾ѵأ
Գǹʲôˣôǿһ˶ԻԲѵ˾ܾ꽡нȣһʵ
ԳǹЦһ˵֣ȱˣǸǵ濴ɡ㽫ĵιˣЩΪʲôˡ
ǿϽר˷ֳӣһά򣬷ֹ⡣һӺԳǹɽһϵĴš
ǹǴ󰸣ר濴׼ѷŵĺСɽһ΢ʱѾеľеһҪˡǵЩ˽³䣬³һʱ֪Լ濴Щǹ͸е𾪣ʵǴСˡ
רĳԱоֽܶӺ̾ܶӵľӢÿһ˶浶ǹĺͷ§սǵէȻ³һʱθǸеһĳ鴤
ǼֱԼ۾Ƕʲô
ҵĸ沼Ӻͻۣصӵǣȥ죻ҵʬ壬ȥֲһ̯̯ɫѪжŨŨζѪζ֮Żеơ
ЩרԱЩ㱣ǸеԼ˵
ǿǿеĲʣļЩʬ塣Щ˴󲿷ֶǹˣٷ֮ʮüеɼǿǹ˶Ǹ֡ǱըˣԴûˡֻʣ¸ûԴſڵϣѪ·ڻϵð
ǿ𾪵ķ֣澹ȻкüĹͨû뵽ȴ˻ʵЩЩΪʲôģΪʲô
ǿ𾪵ĻԳǹ˵ս
ǿȻ֪ԳǹǿǰһУЩô׼ĹͨԳǹĸ˸ɵģǺЩͨÿ˶ǾеľӢһһǣһǶ֣
ǿȻЩţǲûнԼĲ˵ΪϾʶԳǹ뵱ڶһʵСѧԳǹһ˸ǹʵ׼Ĵͽ
˵ˣЩ˲Գǹ˸ɵģ˭ɵģܲɱɣ
ǿʣ²е˵
Щ˶ĸ˸ɵģһרԱԳǹʵڲĸܶԸôˣǹսȭ֮ԳǹܰЩ˶ɵôҵǹսУôһƨ¶ûУЩ̫а˰ɣ
Գǹû˵ɽȴԱߵһʻľ죬˵ȻΪأ
˵ЩĸɵģǫˡΪ˿е۵ʱһ֮ҲûʵʵİʵϣЩ˸ɵˡ
רԱ˵ˣɲɽ
½ҲרĳԱҲרһˡԴһֱԳǹߡԼ֪ԼΪʲôϲԳǹһ
⵽ô£ЩôôǴģüͷʵ񾭴Ůˣҵĳ棬ȻûŻ¡
Աߵǿ½ʻҲ˹ԳǹĽ͡
Գǹû˵ֻɽʾһ¡
ɽЩ˵пܾҪִе񶼸ǿûиǽͣôġ˵һʱ˵ꡣ
˵Щ豸ģǿЩŵʵôĻ豸ģǿɾ̫ˣ
ŻǰֱӴڳƷȻòὫƷ͵ȫص¼ҡΪ̫ͣԲŴתΪԼ֣Ż֪ǻһƷûͳȥأ
Գǹ˵ŻղɽǸϰǿ
ǿٵĴֽ鿴һĶȷǸƷʱ֮ʵǴ㵽ģ
ǸɡԳǹ˵
ԳǹɽרĳԱ˹زĵطЩרľӢٴαǰľ󾪴ˡ
ǰƷǴӹŪģЩĶصȫǶƷǿȻ˶ľ죬ǴʱЩĶȻò䶾ƷҲеȡ


1298 ԭϵĵط
ɽû˵ǴǿߵһԱߡԳǹҲ˹ȥ
;޴ĲᡣֻֻὫһǰצӵƸϣƴĳ˲ϵҽУ޲ϴڳǰ˺Ƭһ
ɽû˵ֻץסϵĴǿ½Լ⼸٣ûɽʲôɽץסĴһšȻһȭͷȻӲǰһˣ
ɽֽӵһߣȻȻ˺һ˺˲䣬ֻ˲˿ӣ˻ųɽԳǹȥ
ɫ䣬Ͽʼ׷װǹǲĶ̫ˣԳǹɽЩҲ̫ˣǴǹıգֻۿҪ˵Գǹɽϡ
ˣŵļһؾ㲻Ҳñ˺Ŀȫǡо۵뵽
֪Ȼų͵Ȯ֣˵׻սԳǹɽĶ֣
ԳǹһֻɫĲ͵Լ˼ûУֻ˲̧ţȻȻһŲƫںɫϡ
ԭڿն𣬳Գǹ˻Ĳʱӿ׹ص͵ܽӴһƵȻڵϺҵ̤˼£Ѫһˡ
ԳǹʰԼֵͬʱɽҲһֻʰˡɽûȭţһСذֱ˲ĶӡʺĹѪĵǣƹ£ֱܿϵ
ǿ½ϵı黹Ͼ֪Գǹɽ쿴ԳǹɽɾͲһˣһ˵Ҳһﻹ𣿾ͰֻɵˣǺų͵ȮְǶµģɽõɱһֻỹ˵ֻҪۿֿˣԳǹȻһžһֻᣬղһŵжҪ˵ԴϣðԽѣ
Щ˱Щ泵ЩԳǹ˸ģˡЩһŵͬʱҲԳǹɽ˵ݸе˺档ûϼǲеĵ۶Ǽչġ
ɽ˾㵵УߵɱͷǰذѾӸ¶һθһȻذθһһɫϰ֮ǰǿһһģһ
ɽذײסϰëƤϽϰϵණҲ˼£ȻһϰϳǿȥǿץסӰɫϰɢһȳζֱǿıӡ
ǿҲ˲ôˣ˺ֽȻһ˵Ҳмٿˣ
֣һЩĸжжƷνЩƷЩḹȡ͵취ˡԳǹ˵
ǿвսԳǹ˵ģôЩḹвŵĶƷܹж٣ô඾Ʒ䵽ȫأöٸӼ
һԵ½Ȼһ飬Գǹ˵Գǹ˵Щ׼춾ƷġôȻǻŪˣԭҲŪ˰ɣƶԭ
Գǹһ㶣ûļǣǽĿͶɽ
ɽ̯ƣʼ磬˵ǹ磬ɱңҲ֪ҴǸһֱȥûüĴ
ǿһӣ˵ѣѲϸܷŹκһ䣡
ǿ£רľѸٷϸѲ
ԳǹɽǿȥǰѺЩ޹ߵĿռ䡣ǿǰһŵӣԼ洦ɼİ߰Ѫŭߡ֪ЩΪʲôݹᾣһ̬ˡֵطˣǿ첻ָҲ⣬˵ЩѪĴˡ
ǿֱЩôȹµġ뵱꣬񵳵ļӪҲ˰ɣ
ݣģŪǿƤͲˣǿ˴ֿڣһȭϣʮƸ־Ȼҵֱ졣
Գǹɽû˵κһе˿飬ŭڵġ
ɽȷЩᶼٽܵģǿȻʵǸؼ⣬˾ķ˴ɲٽܣˡɽ֤ЩٽܵģôЩ齫ѺٽܳϹϵ
⻹֤ٽܵĲֳضĲᣬЩҲжƷ˵Щ᲻ٽܵģֻ˭ģôɺϵ飿УΪҺìܣ˶֪ٽܵĹӡҲۿٽܳǸֳѵһл֤ٽ𣿡ɽЩ˵
ɽĿѰ֤ɶĶùǰ˿ӷƨһ١ֱҵٽܣšԴˣô¸ʲô
ǿЦҡҡͷ˵Щ治֤ٽУٽֻڲֳʱ¶档ʱҹºҵĿ֤ٽȷʵȥǸֳ
ѵҺСӻ֤ɽɻʵ
ܡǶǵˡҹɹ涨ǲΪԼ֤ġǿ˵
ٵɽһϣһƸ߳һŹͬʱŤͷԱߵԳǹȥ
Գǹúɽһɽβͳ̣֪ɽķɡɽæ˵ɽ磬ɲ鵽ô£ٽܵûзɵж
ԳǹںôǹٳˣпĺܣٽûѾǷɲϵ飬ѾǣΡûһʧ֤רץ
ɽҪٷɧһ켱Ҵҵ߽ǿ˵֣ҵǴŶƷԭϵطˣ
ߣȥǿһЩ˷ܵ˵ţһ߿첽ȥܲץסٽܣһǿԿ϶ƶźԺҲɲˣ뵽һ㣬ǿߺ֮࣬е㰲ο
ǿԳǹһ
ռ䲢ֻʮƽ˸ƵĹӣѾ򿪣ȫһЩƿƿ޹ޣһܷϴ
֣㿴콫һܷ޾ϴݸǿм˵Ƽıԭϡ˵ŻָָЩҲһЩѧԭϡЩ쵰ǴֱʰȻռôԭϣƼԴƲƲݿҩãҹ˵еĵطֲЩѧҩƷܴܿ˽ġͷһصⶾƷеæˡ
ǿ죬룺еæҪæץסװ
Ŀռ䲢ֻ࣬һعһˣһʢŶƷԭϡһ˼һͨݣصʬصĳ䡣
ǣ·֡


1299 ү
ڵ³ǽϻмǿֱ˽ȥѲһ
Ѳ鷢֣Щǲֿʵģеʳе浭ˮһᣬ϶Щס޵طЩһŰӹϰˣȻϲ˯ϣϲһ˯¡
רͬ־ңԳǹżȻƿطǾ֪ɽè壬ҲҲĴ棬¼ʮʮѹ
˾ȵǣǾȻһ޴Ĳֿз˶ѻɽƲݣ˵Ҳһٶ֣Ƽ
˶Ʋݣ޴ĵ¿ռֻм˼ͨͨ
ڼĹУǿ⿪Գǹеһա
ԴһʼԳǹͲôƴĵµĹ˭ɵġɲžƾ˾ǰ˾˹̡
ǿͣԳǹסԭɽԭнڳɵ˷ֻ̣󣬾̮ˡ˾аɽʹȨ֮󣬲Ѿ̮ĲֽޣǽϽ罬ҵȻ˸ֽһ¿ºձڵĹģ
ǿƣЩСռ䣬ʢŻѧԭϵĿռ䣬͹ѺЩ޹ߵķźԼڵġЩռȴǰںõ˷̡˾ֻǽ˸ͼӹ̶ѡ
һϸѲ֮󣬲Żص档ֳҪʵ̫ˡЩʬҪߣҪȷǵݣȻ֪ͨǵĹЩƶԭҲ˻ȥǼᣬ¼Ȼ١Щᣬ취ǽĶƷйܲɽһ˰ɣصԱҲҽԺЩͨҪδԳǹ˵⡣˿˴󹦣ǿԤϣȻרˣҪڽҵһɼе㽨һĹ̡û뵽Գǹ˾Ȼһҹ֮ŪôĶһˣ˵ôԳǹ˶֡
ҵһߣǿ˸֮£ר鳤ǿֳֻ˻㱨о֧Ԯ
ǿĻ㱨зϰ죺ԳǹһȷˢӰΪг鶼صȻ̸Ц֮Ͷһƶѣоӣ飬Եף˵ģûиʮƲ˰ӵġ
ԳǹȻһҹ֮һж㶨ˣ
ھȵͬʱüͷҲΪԳǹȻоְ˴æͬʱҲоһ鷳²ֻǸо֣Ǹ˾һ鷳
ֻǣٽܻð죬զզ죬£ҶѾǣأô죿ӿ»һη籩
ȻأĿǰ黹ǱҪϰġңǿһͬǾԺΣѾ˵һƶѵ㣡һ֪ȶټͥ
Ҷǿĵ绰һҹδ˯巢һǣĳ˺ǰĺڰֱɽ˹ȥ
¹شֳҲԸϵɽ
ǿָ£ɽһƬæĹС
ڱͨؾ֣ȺѶЩѧԭҲߣƲֻ̫࣬ȷŵҲ̫࣬޷ߣֻȷŵȽϸǣɽǿԵĺ˼Ҫ߹ʬ˵ǻȥ˹⡣
Щﶼлɽǵٺ˼ҪֻɡҲ֣ܳǳôƻôİӣҪֻҲ̫С˰ɣ
ǿһŪû취ʾӦɽȽĻŪɽֻᡣɽĲˡЩȳķˣǵᣬ͹ϵͳڲ˽ͳһŵһҾƵꡣ
ЩһɫྩϷãȻԭİӲྩоֹܡǱϾǱ˾ץģָ˾еҪ֤뿪ˡ
֣سŵЩھƵһзþȫˣ
˵еģǿջķᣬĽɶҲ˵Щ͵ܲھŰɣȻڲ᲻ֵǮˣǧӦû⡣ǮõģĲϽɡ㹻ЩסƵˡ
еķǳ˳Ǿ͵רľϳʱһݹᾣʵŮȻܵǰ˫ϥ򵹣ʹ޵үһҪֹ
Գǹ˵屻һ˵ⶼʲôˣһסһæҵȥˣһ˵λģһὫĻץģңģ
˸ûһ߾ǿĹڵϣһ˵ү
磬Ҳүྩоֳ㻹ǸϽ˵ɡڵϣܣҲܡ
嵱ôֳδ飬ЩΡͬʱлЩӣзôˣЩ˵˼άȻͣүʱ˭Ĵ
ǲǷԺԺǹ־ֳ˭ܸԩ˭үŮҲһ˵
ֳˣǲҪ㽫ץץǸޣ⼸ѾǱˡʾһԳǹɽˣȻ˵˵ྩϷõ顣ϣֳֹܸΪ˸ȥĶֻһྩƯ˺ü°ǲûһܸһ󷴶Щ˹ӶڱץŪﰡֳˣүһܹ°
岻üͷǳЩྩϷõԭܸӣҼÿһӶЩڵĵطǧ˿ƵϵطվЩ˵Ķ棬ȻЩҲɽˮܵྩ״
ྩоָˣҲǵΡ
Ҫǰ˽һ£ȴʮ߰˸ȫܵǰһƬиߺү
ʮ˵ľٶȫϣвЩջЩʵڲ֪ôֱȡ
ڶЩ˵ػȴԳǹ˵֣ҾӦôӦǡ
ȻͷԳǹյ˵㣬⻰ʲô˼ǲѵҲҪϷõ飬оָȨʣ
֣ˣǲǲΪʵûа취Ż㣡оֵȷûȨҲûǵİӡྩЩİɣҾͲﲻǣðһ䣬ǰЩݻѣ᲻ǣԳǹն˵


1300 ͣ
岻Գǹ仰ʵſڽࡣԳǹ˵ģЩ˿϶ܰϡĲ˵ֻȥйزһˣͱЩԼȥЧҪһٱ
ߺߣҪ˵ྩеһسɣ屻Գǹµû˵ڿ
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣ仰ɾ͹ǫˡԳǹྩɾʶǼˡҲûңҵĻ󻹵ֵͷϣְæ
ˣˡ˵ˡ
岻ԳǹתԻǰ˵ҶҴӦңһ˽ҵ¼ϣȻŴҽ͵йزźòã˵ǰͷҲЩˣܲܶԴҿɲҴƱʵ֪Ҳǵ鲻оָùܵġҲоֳͷѡ
һ仰˵ˡ׻˵òҽЩæŸ״ǸľҲ֪㷨ˡʵԼ˼ྩоֹܡЩྩ޿Ϸţһױ˺ڣԲվһ¡
ˣЩı̬ǧлһԷ޸Ķ˵ֳлл㰡ԽȥĶӣȫлл㰡
Խ󣿡ԳǹкȻһеֺϤʵλ磬˵Խ󣿡
԰ǽԽ󣬶ʶңԽ󾪲ʵ
ԳǹȻһ顣
֮ǰһϣлƭ˳ȥҹؼҵʱһһײһ̫š
¸Գǹµӡǳ̣ΪǼ£ԳǹкеļٶʰˡԳǹ֪Ǹ̫ŵӱײˡ̫ŵĶӶϱȥྩϷãȴ֪ͨǵĶӺͶϱྩ˷ץ˴Ρ
Щ飬ԳǹϲµǰԷ˭ˣǺܾܿǸ̫ŵĶӺͶϱԳǹ˵µʱ򣬾͸е֣Ϊ̫ŵ˵ӺͶϱץḶ̸́ڿץǱץˣȴǱһץġ
뵽ЩԳǹŮˣǲǽϲԭĶǲǽãǲǽ𷼣
Խ˾ȵĲϵͷԺȴһֱԳǹȻԳǹǵôϤһǵˣȴôҲ벻Գǹ
ԳǹãȻ־ȵӣ˵ˡǰûм棬żȻǼ̫̫ǵҵġ
Գǹᵽ̫̫Խвӿһʵ˵廹ðɡ
ͱҶˣűŤͺҴԽ˹ŴһԣǺСԾС̫̫廹ãǡǰ˻ǸϽؼҿ˼ҰɡҸ绰ǵʲôѣԸҴ绰
Գǹ˵ŻһֽʣдԼϵʽԽӡ
Խӽ绰뿴˺ü飬Ȼϸ۵СŸŴ˾
ԳǹĿ;뿪ת壬ֵ۹⿴Լֵʵôˣϳˣ
С彫ߴԳǹƿǵ飿
šִȥزŷӳʱ򣬶һԳǹ˵
ԳǹҷǸ鷳ĴʡѽΪԼǾǹŴͣǶʮһͣᣬиصκ񡣶ɶһˣЩ˵
ûҵͣûҵʲôֻʱûһͣҵˡѵ˲þΪ˶ʲô𣿡ԳǹЦ˵
㡭˦ֳһȥԳǹúõˣȴԳǹĻһǳԵĵ˭
Խ˵Ļﱻ˴꣬˭ΪǸ˭Щӣ
ɲǼ䣬еԼϵĵӳġȻеԳǹʲô鷳Ĵˡ
߳ȴִԳǹǱиӣãǰڽܿײˡߵ˾򣬼кгԺоڽ⸶ǶʮӲߵ˫мԺ˫άԭСʵû취ܵྩ״ˡû뵽ûΪֻظȴ˾ˡֻ̫̫һˣǰ˳㱻һС쵰ײලȨܻеĶֻʽ֣޷ıʲôЩȻˣ;һѰɡ
岻һ£û뵽Խҵ龹ȻҲǣңǣҵһڽܡȻǮ˾ѾǣʽܣԼоֳҪҽϺˡôٶһڽܣԼûлһܳΪѹյһݡ
ðɣҴӦ㡣Ҳ֪ǣҡʲô̶ȣҲܱ֤ŤͷԳǹ˵
סҾллˡԳǹ¶һ˿Цݡûп塣ȻΪе䣬Ҳе˽ǹؼʱ̣ȻǸصĺӣϰֵı۰
лңֲΪ¡һȥæˡ
һﾯһֱæ糿ߵ࣬ŽֳĲˡӵʼʻɽ侯ܶӵһСӣɽȻϴ֣սڵ£ϵĶû⵽ƻԱֻҪռסпңܼɽ
ɽΧϰոո𴲣㿴һɽпнγĻžѣźľ˲ʼ۷׷ף
ι磬ɽеЩǶץˣ
ô£⣬ǱץˣҵĲ˭ȥÿ춼ҵĲ԰ѽ
գͿ߽ƹϣ˽²ˡҵĶôзϵˣӲıҧзϵģģ˵ǹвᣬ͵Ĺһž͸ѪƵġڰû˱Ĺҧ
ҲǡģҲɽе㲻ԾһҽȥͲˣȻˡ˵ĴѾͷǱһ̣ˣϷͥ˾ûӮǸΪ֤ݲ㱻ͷˡѾҲҪˡѾ̼ܲ˶ˡ
˵ץЩ˻ץˡ
ⲻǷϻ𣿾ܺץ𣿲ץˣΪ
˾Ӳѱ߲ݵĵȻɽΧ˼Թ
Գǹɽͺ˻صҽԺʱѾʮˡȻ֮ǰɽѾͯС绰ƽͯСȻΪš˿̿ɽ׳ĺһͷţһվԼǰһʯͷȻأסɽ޸ͣ
ͯСĥԳǹҪľ


1301 ٽ
ԳǹЦһ˵ˣۿҲҪˣһտĸһȥԷɣ߳Աġô˶Ҳҵġ˵ʵҵڻɽôܵȥء
ãáﻹֻأҸݣǸúģŪƿعգһɽæ˵
һȥɣտְ衣ͯСͨ۾˵
һȥɡҺͷˣҲϵҲСˣֻѣӰչԼ˴һףȥ֣ҲԸ칦磡ְͯЦǺ˵
ְ˵ĶԣǶһȥɡùǡղС˵Щ˶ץˣЩҲųˡҵĲһӾͺˡͯ˵
С裬Ȼɽ˶ץˣǸٽܻأ˭֪᲻ǣұͯСֵ
ֲŮֻҪ
ʵ˿̵ٽ˵ɽѾ˾֮ȹϵϣæŸԼƨɶˣﻹоԸͯСһˡ
ٽܴľܵļУ˫ϥǰһѱһĳ˵壬þȾҰ壡ңˣ壬ҰְֵķϣһҪȾҰҰְֿɾôһӰ
ʮͣԲ۽ü촽߱쵼ϡͷȾںںڣ͹ⷢһһ˳ӵı棬һ˿ҡ
Ѿ׼ȥϰ࣬û뵽ֶٽȴܵôһвһɻٽȻԼ˵ƽʱҲ£ÿԼǰǷǳصģҲܹԣôˣ
ٽܣôˣ˵˵׷ʲô顣Ӻ޿ĳɺͳɳ˵
ǰٽܣпһһˡүȻλȨأڱϾѾ˾ӶߣԼֵˣһãԼĹҲǸྩеĸгȻǳг׻Ǹг
ЩСֱĺӣ͸ˡԼϴ־ܵ־ܼȻ̳еֻһˡ̣̣˭˭ھ͹涨ˡû˵̹ٵġ
˵ϴȻ;Ǻô̳֮ϻе㽨ľͲˣȫһǽ࣡
Լ϶ʽѾץ˴Ρϴҵڽ־ܵĹ˾æҲûʲôܼҵٽܰɣ˵ҲǸʲôöʲôֳŪҲŪɣɥ־ɥ־ڵĻǺ˵ġ
ٽܿɲ֪ڴ󷢸п֪岻ԼæԼҪȥˡһһҲһѱһĽԼͯСҵ˵һ飬⻹С£ص㽲һԼ齨˾ר˹ӶץϷ֮ˣԼᣬòض鶼˵һ顣
ֶӵĻ󣬶ʱеһתֶӷµУǹʮ鶼
壬壬һҪȾҰٽܰ
Ҿ˸ƣһٽܣٽܴʱǰһϡٽܶʱ˸泯졣
ҵϼҲྩSDʡǵļиסĿֶӣյﶼУֶӵĻܷţǵ󲮵Ĳֶӣ񵱴ͷӸĲֵϱǰ˵˵һ
ٽܵĶ󲮣˵ŭٽܣƽʱҲϲ˵ˡٽܵĻʵ̲סˣ
쵰㿴㶼Щʲôض費񫣬뿪ƶŪʲôƨ˾쵰ϸҹûֶӡȥϵɣ֣ʰ˭ʰɫݺݵ˵
ٽܴӵ¹ǰ˵壬֪ҴˣҸģԺҲˣȾҰ壬ңҾˣ壬ֶνҶ˰ʽܸѾȥˣٳ飬»Ұ
һһ˵鳤һлأһȥҰ֣ҰһҰֲǸͶֳָܰʲôæӴ
صɳϣʹı۾ʹ̫ѨȻ󻺺һ˵Щ㶼ĻݵģԼֱˣЩǰû¶棿
ĹؼٽһֱĻ󣬾ͺҵ֤֤˾йϵͻԱû¡ڿǷᣬҪ֤ݡ
ٽһֱǰǱ˵ҲȲˡԭͬҲΪǷᡣ
ֻҵĲֳͯСɽһ棬Ǻ˵ɽе㱳֮󣬱Ҳû¶档ֻǶڰָӡٽʵʵ˵
ɽбʲôж󣿡еʵɽбٽҲͬ鷳
ֻ֪˵һֺܺãǹҲܺã˵ɱܶˡ˵ĵӣȴĵӺܸɾûаסٽ˵
Ĭһ£Ȼųٽܰڰ˵ɣɡҾͷˡ
壬һҪȾҰٽܻڰ󼸾䣬ȴֱĴˣûŲھͰ;֣
ٽһҪˣŲòվΣҪʧǵ뿪Ȼߵſڣȴ˵ȥ취֪ͨЩץ£Ǹ˵˵˵Ĳ˵Щµļ͵ǮͶȥ⣬¹µˣееǮó¹µˣȥЩܺ߹ֻͨƽϢЩܺߵŭǲŲ᲻һеһ׷ףл͵ҪҪ»ǮǮû˿׬û˾ɶˡ𣿡
ˣ塣ٽŤͷ˷ܵĶ˵кȻ˵϶ѾˡȽͷ۵Ǯ⣬ǰĵƷͲȻ׬˲ǮΪ˿ƷǮȫͶȥˡ
Ѳסٽܣ׼ؼҺϵҪǮϵ鲻ܰٲܸǮôҪϵã
Բ۾бһٽܣ˵ˣҿδذɣ
ٽиˣԼ»ȥ˵ҪԼڻˡҺųƹţҲмһУˡܵ㲥Լ£ԼѷƲõĿԾͻӡ
㣬ټͯҵˣǸɽģô죿ʵ
ȻǺúúǹͨȡƽϢǵŭ𡭡ٽ˵
˵꣬ȻվһϣŭǺúùͨȡƽϢǵŭ㹵ͨƨƽϢ


1302 ̫
ٽܸеԼЩίŻӣСղŲǾôֱˣ
ұƨ֪͸ûҵ˼˵Ҫ¹µȥЩܺ߹ͨȡǵԭ£ȥ෴ͯ˻ɽһҪӲףȥǸɽթ㣡
ٽʵЩⲻۡ
Լֶӵӣ֪ûԼ˼ɳϣٽ˵ˣˡҲ£Һú˵˵ɡ
壬˵վСٽСĵ˵
£Ҳϲͷ˵ŭ
ٽܲ֨ˣԹԵɳϡ
ٽܣһҼסε飬ҪͱҪӷֳһȥɱɽţȻɽթ㣬ֳҪǮɱĲᣬˡɽͯСѾۼ£ԣҲҲõȻȥɱţԣɽթԣ˵ɽߵĿԷ󡣡
ڶ£ǲĶضɽ˾顣Բܺ³ϰϵ˵ЩƷҲȲ㣡˽³еµ׻᲻㵣Ϳֶˡ
˵ٽܻЩɻ˵ɽͯСԴӲĸȡƷǻȥ˰Ǹֳķ˴ҡ
޲ٸٽһƣԴӽ迪ʼͱ;ĲֳٽܾȻὫ˴ŪԼ޴͸ˣûЩᣡ
Ƿ˴ҲҪҲճŪ£Ҳ֪סеķŭֻǵ˵
ٽڿ˵ϣ˵ԣԡҾ˵һжҸɵģҸ֪ҵĲлжƷٺ١壬ߣʵ̫ˣҵĲĶƷ˽ԲģҸ֪顣˾ķ˴ңûаëǮĹϵһҵ⣬ֻʣ³ǹԸɽˣŶǹҲҵģҴнġɽҪթҵȻҪˣںͯС飬һëǮϵûУ˾Ҹɵġ
ٽܺ޲ܽ׵ˡʵ̫ˡ
ô⣬滹и⣬ôٽҹķЩᶼߵ飿ʵ
˵ʱҾ˵ɽɱôᣬҪڳӴɨԱŲ˸ط˭֪ȻŲɽɽУȫ֪ٽ˵
˵ͷ쵰ڿˣȴ˵סҪһ㣬һҪ㶨µҪһղ˵һ˾ķ˴ܲĸԸȥͿˡʩܲʱһҪϧǮƣǮԶ֮ֻԴԼġ˻ǮҪʱҲˣǳֶΡǵļǷǳҪģ
֪ģ壬ʱȣϾȥšٽһ˵һ˷ܵľҪ뿪ȻҪ뿪ȴ˵վס
ٽܲһ㶣аְҺסʲô
Щ˷ܵٽ˵㲻Ҫ˵̫硣վǻԣҪĲ㣬϶ܺܿŪࡣԣҪ˰ЩܺߣǲҪҧסʹµĹϵɡЩȥ޷ǾŪǮѣֻҪǣǾͲιס㲻ˡֻҵĹϵŻᷢӳӦеá
Уʵ㣬鲻Ҫүү֪ˡүү֪ˣҲȲˣ
ǣǣ塣ףסһһߴӦлһ룺ɵңȥүүʽܸ飬ҪүүһţҪ¹죬Ҳΰɡ治֪Ǹϲģ첲Ĺա
үүȻٽܣ˵
ûУûУ壬ĸҰٽһæ˵
ߣͻƭˣ۾ңҸ㣬ʽܸ飬үүǶԵģε飬Ӱ쵽ң㣡˵
ǣǣѵǡԺһģһġ壬ûȥˡٽСĵ˵
ȥɡȥɡͷĳٽܰ˰֡ٽŹ뿪ˡ
˵ٽæŴǮԼƨɣ˵˵Գǹˡ
ţǹྩеİֺˣĺ˹һ˵һھԵڶڣ˵ڶھԵڣ˻ԣ˳Ƴ˲
֮ྩֺԶսݱ͸ĸ￪ŵĴûˡţǹȴӪ÷ʱˡﲻ۹⣬ҴӹڵĻƷԱһɫǰ硣ȥһҲһȤζ
һﶪĶῨ֨һͣţǹݵĴ⣬ӳһıδ󺺣һһɣ˧ˡ
³ûߣߵһͷţӳϷԳǹɽţȻʮŴˡļ˶ںĳ⳵ء
˱㽫ʮŴҽԺҽԺýʮŴɳʱҽԺôһﶫε˵ˡ˲ˣ⺻ֻشСҲܲ˰
ɽɴ˵ˣ飬СʮſҲ˴󹦣ĸΣˡԼȥȾƳ⣬ԼڼԸɲݺˮһȥ
һ˱ʮŴҲˣ⼸λֻһʮŴɣһ£ţǳԲݵ
վţǹݴſڣǰװӭС㣬һ˴һƳŪһͷţΪţģæӭȥ˵ԲλǹݣţݡţߴˡǰףһҹţݣȥţҿţںڷëûУϺͼˣƿ϶Ǯ
Գņ̀ͷţǹݡɫƣղӭССţݡĻвЩЦţɱţϵҲ湻ģϵ֮ô죬ºҲкܴϵ
ɽûԳǹһô࣬ЦĶӭС˵ٺ٣С㣬ˣǿɲţģԷġ
ʱҽףͯСҲӺ⳵Գǹ˴յһ
ӭС֪ԼˣЩɻ˵ǣţ
ŶţҲȥԷǮҸ򵥡ɽԼظһǮӡ


1303 ܽţܽ
ԱߵҽɽӣƳƳ죬¶һ˿ЦݣԺкȻðʣһǡһǡ
ԲﲻȥԷӭС˵
ٺ٣С㣬ʲôѵΪ⼸ֲȻǲҲܽȥԷɽٺЦ˵
ӭСʶԼ˵ˣæǣҲǸ˼ҵ˼˵ͼﲻܽȥԷ˵Ȼܽȥˡ
٣С㣬⻰ˡ㿴ţŵضˣŵرҶߣôǵͼǵصصĸ߼ɽţƨ˵
ʮŴɺϵʹͷڸӭС㣺Ѿͷ㿴ţͼˣ

ӭС㲻֪˵ʲôˣЩЩ˾ǴҵģԥǲǸýбˡ
ʱһɫıʱܳȻ֨һͣ˵ſڣӳһʱеŮˡǣ³һִָֻĺɫᾹȻҲӳˣಽĸŮ˵
Ů˳ûԣǰ͹̣Щ˼͹Щ̵ҲЩ˿ȥЩһ˫ɫĸ߸Ьȵôʯ졣
Ů˸³㿴ͣǰƶῨһƲ˵˭ƳҲûҪ˰ɣﲻӶ˰
ɽʱЩˣ˵ӰܵŰ£
һȻвˬԳǹڳûҷ쭣ֻǺݺݵĵŮһۣ˵ҵģôˣ£
Ů˰ɽһۣһԽ˵ӴʲôУû£ﲻܳʱ֪ͣ
Ů˵ŻӭСһ֣ԼеıʱԿӸ˵С㣬鷳˽ҵĳӷŵ⡣
ɽǸ޷ҲҪ˵ˣŮ˾Ȼ˵ûʣҲ˲ǹڳˣҪ쭣
ԳǹһŮ˵ĵԾͲµŮ˿ĳСǺûƷС
Ůһ㶼Ļʺܵͣν׷İɶģ˵ǳǵоֻǮǿȡĳ˻ǮƣȻϲڱǰװơװߣװţװǮͺĳƽһ
Գǹ֪ŮǾԶ֮һʶֻԼ̡㲻˵ڵأһ޶ϵûҲ¡
ԣԳǹһɽҪ쭣ǰһվɽǰ棬Ů˵λŮʿԱɡϾͰѳӿߣﶪˡ
Գǹ⻰ЩڿǸŮ˵˼˭֪Ů˺󣬾ȻԲѵ˵ߣ㻹е֪֮С㲻һʶǡ
Ů˵꣬ŤΣһԴףһҡڵĳĴſȥ
Գǹһ㶣ΪŮߵֻҲŮ˳ſȥӭСȴһ㶼ûҪֻ˼
ԳǹҪʻɽȴѾӭС㣺ף˵С㣬⹷ݵǶ˷ŵȣǶԶŵȣôҵţܽȥĹȴܽȥܲİɣ
ɽ䣬ӭС˵ѾҪߵſڵŮ˺Ȼعͷ˵һӣأǲᣬǹ֪𣿼ֵһٶأǼ˶ֵҵĲǮ˵ֻţˣôܺҵ佫ȣ
Ů˱Գǹǰ԰һԽУȻԳǹȴ۶ûпһֻۣӭС˵ֻ֪ΪʲôĹܽǵţȴܽ
ӭСЩε˵λŮʿ⣬ĲרǾƵ˹ġԽȥ
ߺߣбҲǵţһŹӴֻҪʮԪͿˡҿҪѸλһ䣬ҪΪһʱ֮ȥӴǿɾ͵òʧˡ
Ůһ˵һ߽СɵLVְָһȦϵı顭ɽĻ˵һǷı飡
Ů⻰̫ˣһٻҽƲƲ죬˵֪
ҽ˵Ȼ󣬵ǱŮˡŮ˴û¶󣬽鲻ãұ˵鷳ҽĻ󣬾Ȼߵǰ˵˵˭֪˵һﲻ˽ĳӷ
ͿŮ˲˳ˣ˿̿ȻԼѣԵĳŮ˵ιˣ˵עһ㰡˭
һ˵Ů˵ĻˣֻŭõС˵˭أΪ˶ǣŲ˺죿
Ů˵ȷŵģŭ֮£Ȼ̧־ͳȥȾͨĳָףָһžЩ}ˡ
Ů˳ܣȻƤûգһ¡ԼѾվأۼѳ֣ǰŮˣԼѱ۾ܴһٸ
ȻֻŮ˵ָոջӶҽ磬һץסŮȻȻһһ˦ȵһȥ
Ůﾭҽ˲˵ڵءŮ˲ţҲ뺷ģ˵ڵغ󣬾Ȼ˲ÿ޺ţϴӵϷָҽ۾ȴԱߵĲᣬŭ佫ϣҧҧϺú㣡
Ů֮ԸԳǹǰţҪΪֻν佫ԳǹȻ˶ֻ࣬ҪԼ佫϶գ֮䣬˺ıˡ
ҧ˻᲻ΥŮ˸ûпǡ˵ͲǸ¡佫ǰҲûҧˣԼִֻ˼绰㳹׸㶨ƨûˡ
佫Ů˵ءһһֽУȻȻҽ˹ȥ
ʱȻԳǹһߣͻǰȴԳǹ佫Ҫ빥ҽôԳǹһȥ
ԳǹȻ֪佫˲ҽ佫Լ˹ȥȻ̧佫ϡ
Ӵ佫ﴫǲһ죬﷢һ˶켣˲䷢˸ı䣬ɳȥһɶԶ󣬲ͨһһǽһȻڵϡ֮һ¶ûУֱѪۿĲˡ
й涨ЯȮϡҾﾯæɡԳǹȻ˵մС޵İһ
ûӵŮɵˣˡ佫ѪͳǳĲᣬ쳣ƽʱ߸СӶھȻһõ˸һˣ
һжЩ˾ʲôˣ
ŮȻɾ壬ȴûţץֻͨһ룺Ϲұ۸ˣ佫һˣٲžҪǿˡ
ݣļͯСƳһڵϴ绰״ŮˣȻ4SٻᡣǰŮ˺ǸŮ˵ɼֱһģһŮ˶һ԰ɣ


1304 ʮŴ¹
ʱţǹݵϰѾ˳ǰ龰впࡣŮ˭ĺܣԼĵﱻ۸ԼϰҪԲ˶ߣ
ۿ߸һͷţļһҲǣô찡̸ܵģֲ˼Ҷ˵ͳӽǿ۽ˡ˹ˣЩ˽ŪֻŪͷţٸŪƥŪֻ¿ԺӵĹݸгﷹˡ
ϰѸٱȽһ˫Ȼѡֻ첽ߵԳǹǰС˵ؿǴˡ֪Ů˭
ϰȻСǾԳǹߵɽϰһ˵˭ܲĸɣ
ῪЦĸûʲôǾٽܵŮˣѾٽܴ˵绰ҹòʮҪˡʱ򣬾鷳ˣǿǲȸŮǣǸȻڴһ£һǮꣿϰСĵ˵
ɶǸǸǮϰ壬ҲĳĻɱ˵ڶ飬ʵڲɽм˵
ٽһأȥǡ˸ǰŸ󷿼䡣ɽ磬۴Ķϰ彻һ¡ǸĺúõġԳǹ˵
ϰ˴ʲôȴɽѾ˶ῨĳһһֻֻʬСһȻͨһ˵ϣ³İƣϰ˵ϰ壬ǽҸ׵ֻһֻǺˣһֻˡ㣬缸ˡ
ҡϰӲڵϣʵЩˣеԼ඼ŵģǼġ
ϰǸɱģֹóԣֵֹǮǳרҵ۹⿴ǰֻᣬţֵԲֻ佫֮£
ҵĵӴ⼸˵ǸİϰĲ˹⣿ܼӴϰв뵽
ʱԳǹѾݵĴţţಽĸ
ϰ壬ǰţȥˡӭС㲻Сϰ塣
ˣǽȥɡҲԹ˼ңȻܽţΪʲôܽŪӹſڣдϡţ͹ڡȥˣֻŪȥˡһɹġϰСӭС˵Ҳˣ⼸ŮҲѰ֮ˣܵﰡеӦ¹Щ˺Ů˵˭ˡ
ϰ尲ӭСߵոմӵǸŮߣСĵ˵Ůʿ㲻ҪɣҪҪȥҽԺģҽҩǹݵġ
ţϰ壬ҿסǼˣˡϾ͵ŪǸʲģƻ˶ռ⳥Ů˿ԳǹѾʧڹݴڵıӰҧгݵ˵
ϰﲻһ£룺ˣɴܣꡣҪˡԸŮ˵㻰⳥ҵʧɡ
ţǹȻȡĲһͨĹһǵȴǳǸصصĴ¥㡣һ¥ǴŵԹĶͨϰա¥ǵ䣬ǮͿȥ¥ǹ䣬רΪʿ׼ĵ䡣
һžӭãװ޵ĲʵյյûʣǰװķСشæµš
ʮŴƽסţ⣬ô󻹴ûȵطһ˷ܵԴҪ߸һŵɽæֱסͣ⺻ȥ
ʮŴɵĴɤţڴһ𣬿¾͵þ춯أ¥ȫܡɽȻʮŴɵֵܣҲףڱʮŴɾһͷͨĴţʮŴԸ߸裬˵Լ˵ľ͵÷ŭ
ʮŴʵһЩٴҫһԼˣһ˫ţ۲ϵĶﶼʡ
ɽʮŴһһ仰ڽǣӰ֪ɶڵʮŴɻأӰ
ɽȻʮŴɵŴ󷢸пֵܰϸԲס㰡ôæϸһֱҲûúõĳһ١ðɣϸ͸㲹㾡ܷſ˳ԣʲôҶܹ
ҽɽĻֱƤ񣬲˵ɽ㲻װǺֵܣֺʮŴɳֵܣôҲʮŴɳֵܣϽҴסôôŤ
ǹ磬ҽ˵ʲôƨʦ˵붯ҪгദҪͶｻѣȴ˵رҵСʮҽ˱ĵطãȱġԼûаģаġǹ磬ҾбҪģϸİһҽһųģȻ˦˰
ղǸŮ˿ûӰ쵽ɽһòõ˵ͣ
СһƳ˵Ǻǣɽ硣СʮôãҿСﲻӴȻԴ׵Ӵ
һһ˵ţһڷԱĴ£˶¥һ󵥼䡣
ǸŮ˿Գǹ뿪˴ã߽ãһƨһɳϣȴٽܵĵǸܵһܸһڶ
¥ĳ󵥼ڡ
⻹ùһԳǹһȲ졣
㲻Ǳץôȥɽ⵽ô£ͯСɽѾܳʱˣһֱûʱʣֱڲʱýúõĸ
ԳǹͺȻ֮ǰɽ򵥵˵֪ҲϸҲһԴߴɽϸ˵˵龭Ҫ֪˳Ľҿɽĸӣȫɽ
ɽûȥɽԳǹͺϾ͵ÿһˡܴӱ˿֪³žϣҲȥΪµĴֻܴ濪򲻿
ٺ٣˵ǿܲţǵطҿɲԼԸȥģǰ쵰ҰȥġɽٺЦ˵һ˵һ߶ǰĲ豭˸ɾһԲһϲͨԱߵʮŴɰǧԪһë裬źǮһϸɺҲûʲô
ǱǰȥģôͯСԾ˵
ȻҪҲ뿴ǰ쵰ҴʲôطԲŻߣȻƾǼˣץס
ɽܡľ˵һ顣
ԭ磬ˮִȥץɽʱɽˮǰһװƣˮֳ׵Ļסˡ϶ɽд󱳾
ΪˮѾ϶ɽд󱳾ɽصֺ󣬲ûΪһСӴңòźš
ǣˮΪƽϢɽŭ𣬸һԼɽе󡣾ȻһƯŮɽ¼


1305 ׽Ų
ɽһ߿ƻѣ̣һ߻شŮ⣬һлƣˮԴǲǱ¿ˣΪʲôôãѵǱųëˣģôģ֮֮ȳԺúȺã˵ɡŶŮ쵹ǳͦƯСǲ˲ֹһΡ
һ۾ŮȥŮĲУˮнҪɽүź򣬿Ů͵ýɽڳݲȡ
ɽƵǣֹûά̫ãʱȻֱͶ˾ҡ˵Ůˣˮ̶ûˡͽ
ɽȴ֪ˮֶ̬ȺȻһٰʮȴת䣬ԭֻһѾɽĵϸˡ
ͨٽܴ鱨ˮַɽûʲôƨԭׯһũ񣬺Լŵٺ˹ʺˣȻԼŵĸ߲
ˮֿԼŵĸ߹ȻҲǵ÷ֺ˭ȣһϰձȣȻٽܱȣɶˡٽܱվŵĿң
˵ɽֻԼŵһ߹ܣԼҲܺҿɣ
ǺΪɽϸˮֱ֣ĽɽͶ˾ҡˮȻɽͶ˾ңȴûŰɽѾӰ
ԼһɽǼˣɽǹɱ죬Ȼӳ֡ƾɽ֣ӳȥˮţֶûס
ˮֵĴ㣬ǽɽŪ¾Ȼֱӽ͵ǵʮʱȻӵٽܵĵ绰ŵɽɽԸ
ˮֲΥٽܵ˼ǵڶһ磬Ҳϣŵɽ
վſڵɽЩ㱣ֱֲˮ쵰ôˡ
ǽԼүһţֽԼһͶ˾ңԼһϽաɽΪԼҪȵǹ絽ܳأû뵽ˮڱ㽫ԼϡͿĸˣĵô£
ġȻӷˣӾͻؼҰɡɽ뵽
ֵĴǹ·ʱϰʱ䣬ɽҪ̧кһ⳵һ⳵ȴѾȵͣǰ
ɽϳһƨ£Ȼǰ˾˵ǣܲһֻֻˡ
ɽһͯСĸĸûб˳һûļСһһҹͯСҵ黹һĨء
ɽǣСĻ֮󣬾ȻһЦ˵ԲҵֻҲû
Ŷ浹ùɽҲûȥϾҪСˡ绰򲻴Ҳνǣɽ㽫ͯСҵĵַ˾
˾û˵ֻǼʻϵĳǰȥ
ɽϢĲܱ͸絲ྩе糿⡣ȻϵĿȻãྩϾྩɢϳеζ
ʱɽ·⳵֡˶ʮңɫİͷ۾ݣͦ׳ӺǶ˹ˡȻ
ɽһ£ڳǰûг⳵ѵкԼѵûпѾˣ
ɽڸеأȴ˾Ѿ˿˹ȥ
ɽϲˡѾˣΪʲôҪˣˣ׬Ҳúһ°ɡ
뵽Щɽ˵ι˵ǡʲôѵ㲻֪ĳѾˣ
˾¶һ˿Цݣ˵·⳵٣ӵһˡǹȥһȥ˳·ĻΪʲôأŶ㲻ü˳·Ͳøˣ֧Ҳʡ¼Ǯ
˾˵ŻɽԣѾͣ˹˵ǰ
ѾˣȥĳĳСȥҪҪϳ˾³絲˵ȥʲôط˵
ɽ˾һӢвпྩĸʾǸߣ˵Ķ
˹˲ĶһۣȻŵĻ˵ͬ·һɡ
ҪϳʱɽкȻһеǰе㲻Ծ
ֻ˲Ծ˾ҲԾ
ʱ˾Աߵĸʻǿŵģȴ˭ûλϣȫ˺ϣһһҽɽм䡣
ճ˾˿˳϶Ȱ˵һǰģǴʱ˾ƫƫɶû˵ֻǾڼʻλϣȴϳ
ɽˣԼˮֺٽˣˣ
Ҵģǰ˹ˣ˾϶ٽܵˣˮֽԼų֣ҪŹԼַԼٽжѣ
ɽϲ飬׽ŲܡˮֺٽԼһ׽Ųܡ
ɽɲԴеˣʶ֮ڳһᣬ̧žͳĶ˹߹ȥ
ȻĽߵԷϣĶߺȻһֺȣ𶯣ٶ㣡
ɽ۽ǵһƳȴߵļһѾһͦ΢壬ڶǹڣѾָԼ̫Ѩ
ɽжȻһӲĽ߳ȥջˡɽǴ˶ˣΣպжڶԷǹָԼһ̣ܴӶԷϸܵŨŨɱ
ɽ̸еԷһ֣ҿ϶ɱˣû൱ǲɱġּһɲǽϵСƤӣֻߺȣһı˭ܵĶ졣Ľ֮ͽݽ棬ӽǮ
ɽţԼڲǵĻǿ϶᲻һеĳԼԴǹԼԴһѪ
˵ɱһ˺ɱһֻҲûʲôҪ˵Ļɱһֻһɱһˣֻһˡ
λл˵л˵ǧҪ嶯Ҫ嶯ɽƤЦ˵һ˵һ߻˫Ҳ۾ȴҲϵɨšѰ˵ֻҪһ˿Ͼͻչ
Ȼ˹ëӶǸ֣ⲻûŵɽĺʤġ
Ȼʧǣ˹ëӲûи̵ĻᡣһһȻӶ첲׺ݵײɽԴ
ɽҪһһǹȴֱӴĲϣȵ𶯣
ɽܺ޵ؽҧֱʵˣƾһһһ׺ݵԼԴһ࣬һ죬ɽƤ񣬻ǸеһѣΣ۸ǲϵðǡ
ʵ㣬ģ
ëһţһ˳һһǹɽԴϣһһҽɽм䡣ǰ˾ٵļ


1306 
һëӵִӳǰȡһͷףһӵɽϣ˵ԼϡˣУ
ëӵĻȻ˵ĲãǼ򵥵ĿｻǿԵġɽǵĻ
ͽǹԴɽ죬ʱҲˣֻȴӦǣԺлչ
ɽԹԵĽͷ׶Դϣ˹ëָλε˲੹ЦݣǸСȻҷ˵
ɽȻѾ˶ëſЦһǿѹеŭ˸ڵģյģ˸ˣץס˻ᣬôԸǣӲǵԴӾͲɽ
ɽźǣһ·ûеõκλܡ
ͷ׺ͶȡʱѾվһӵſڡΧӣЩ󲿷ֶˡ
һëǰԿͱϵĴһӵţһëһɽƨϣɽֱ߽ӡ
ɽʱ̲ԼԴڶǹڣٸоһ±ĽûֻĿëӹǣ뿪ˡ
ֱĿ쵰뿪С֮ɽϸĴĻ
һʮƽ׵С䡣ڷŶʮӣŵ֮⣬ÿﶼһˡ
ɽͷϻƵĵƹ⿴Щ˵ʱеŭ𲻽ȼֻЩһݹᾣĿͣ˵ϻˣһЩ˿ΪȱѾŧʱ䣬¾͵ˡ
ʱɽȴ֪ĸҲطϲű˴ߵġ
ԳǹڴЩ˵ͬʱЩҲڴɽ˴͵УȻ¶һ˿
ֵܣΪʲôץģҲྩϷõģһݵƤͷڿ˵ˡ
ǡΪ鱻ץġѵǶΪྩϷòűץģɽֵʵϷãôϷõطˣɽЩͿ
ҲͿأץ˭ֵ֪ܣȻصͲҪżļĻȥġֻ뿪ܰȥܵȵȥһ졣ҾͲţҾﷸӣصҲб¶ʱ򡣡˳̾һ˵
ţ㶼˿һˣôλûѣҿֻҪⱲӾͱ´ٳȥˡҲ룬ڲûǣǸǰһҲ̾˵
ɽȻЩ򼱣򣬿ǿмصŮˣʵ磬ô죿
򰡣͵ؽɡǴĻ̵ϣϣǻȥЩιʳġʱ򣬿ȥ㡣һ˵
ǡɽָָŮһŮˡ
֪ʲôʱ򣬻ں˵
ɽû취ֻҪǸ˵ԲˣλʵڱĻΡ˵꣬ǼŮˣͳĸ
ǼŮֻĬĬתӣûȥɽʵϣǱＱ۵ʱҲǾ͵ؽġ
ɽһôסһ߽Ż谵ĵƹĴ۲졣ȷȷʵûмͷ֮󣬲СԴ˵ҲżҾͰѴҾȳȥ
ɽһ仰ڣ˶ɴ۾
ֵܣ㣬˵ʲôǳȥѵǾ죬ǵģ
ŶôΪɽ˵
Ŷллأлллл·ɡڰͷˣ˿ʼ
ô˵һʰЩİɣر˵׼˰ɣ֮ǰλ˵
˶ɽĻʾ˻ɣɻʵֵܣȻҪǣΪʲôץסˡ
ɽشһ˵ţ汿λԵ״̽鱨ġ
ԵӦǴڲôԵˣʵ
ŶҸղûʵǹⱻץġʱ濪ҵͬ´ӦңӦϾͰЩ쵰ˡ
ɽ˵ȻʵȴѾ¶ģԼɱȥЩȻֻҪԼǹܺƴһˡʱܽЩ쵰ɵһὫЩ˶ȳȥ
ɽ˵ϾҪǳȥȺ鼤ܣϵʹĶˣ׷ױ̬Ҫ߾Эɽһӳȥ
һһʹĴԼɱؿ˵٣ңʲôģʲôҾƴҲҪ㽻ҵ񡣷ҲҼֻڣǵȴĵ
ɽǴһƮߵС壬æ˵ұ𼤶˵ΪԷжǹԽս϶ǳңҲΣաǾԲܺһȥҺҵͬɨĵˣȻȴҡ
ôУôþͬ־գҲҪȥæȻῪǹǾҧҲҪҧǣһһＤ˵ʱ˿̣Щ˵Ѿտʼ޹⣬ȼܵĳ֮
һѹеŭȼʱ򣬴ҵҲ֮ˣ
ɽɲЩ˸ԼȥЩĺԼһȥ˰װһôûУĵǲҧˣǵʵʵҧ
У˭ܸҳȥҵġȻǾӰ칫񡣡ɽ˵˵ĳһ񾯲һ㡣
ɽһЩģ˵иҪô
ʲô飿ͬС˵
Ҽʱɽ˵
ʱһʱûɽ˼
ԡҪȥ϶УֻϡҴʮ㿪ʼ֡ڹ¡˵ĸ֪ʱ䣬ҪҰҼסʱ䡣
ɽ˼ˣȴ֪ôʱʵ٣ôʱ
ɽһ£˵ұץʱ򣬴Լϰ˵ңǽ͵·ϴԼСʱڴԼʮҡڵʮ㣬ܹʮĸСʱѡȽϺõʮĸˣסԼʮΪһӡһǧµʱ򣬱ߵڶˣȻڶٴһʼǧȻߵˡÿһСʱӰϢҵȵһǧ󣬾жʱ򡣡
Ǻãһˣȫˣÿ˵ƵҲһ̫󡣵ʱ򾯹жʱǰɾ鷳ˡÿһζ˹ͬżȻһˣҲд⡣һͿȥȽϴһЩ˵
УҲáˡɽ˵
ɽڰԼãȴһŮ˺Ȼ˵ͬ־ȻͬҪӦ㣬ǺαҪʱȵжٶֲǸã


1307 һһԴ
ɽϲһð亹ʲôͬӦֻǹһⴳˡ
ɽôشλɩأȴһ˳Ů˵ôôﻹ֪ʲôطҿںü׵ĵ£ǷŴڣҲ˵ǹˡ
Ůһ˵㲻ˡ
ԳǹҲ˸Χٳӣ˵ұ˵ˣһ鿪ʼȻҼסĻ׼ʱͲ׼ˡ
Ȼʱ˲˯⣬Ǵ˵Ӱ쵽ڼˣǶԾĲٿ˵ˡԳǹͷ˯һȻ˺ࡣ
ҪгսҪþ
ڼ䣬ɽ˺һٷɽһʳӲˣȻֻһͷײӣƮżͻ⣬ʮҲԵġ
˳ԷҲ࣬غ㶨ɾģɽҲ⡣
ɽڷԼķ˲ԣȴǸ羹ȻϷһһݷݵķ˷ŵ
ɽ̧ͷһִҾȻڽԼķ˸δݹ
ɽЩжȻԼѾӦҪǳȥҲ˿̾ȻԼһݿȫԼ
ΣӽҪɱȥȫȳȥɽ¶˾ģȴ˵ʲôʲôҸսԵıĺܣǵķ˶ûȥʵ־ֳͷڻδء
٣Ͳ˵ˣʱԵٱѾȥôʱ䣬ѾˡϻмսԲɲСԣҲˡ˵
ɽһ˵ðɣҳԡҳԣҲԲôడô࣬Ҳǳɣÿͷ϶˺һ飬ʣµĴҶûȥҲһ㣬Ȼ߲һȴҵʱ򣬻ñŴҳȥ
ɽĻҲеǱͬɽ⡣
ɽÿһͷ϶˺һС飬ȻôҽʣµĶȡ˻ȥ
ûгԷǱԼ֮ܳԷڰչɣ´ͷʱ򣬲˳㽫һٵߡԣǲõĻʰꡣ
ʱһĹȥһ˽˯ɽˡ
ʱ䵽ˣɽ۾ʵ
ˡڴžʮҡ٣ô죬ϵɽʵڲ֪ɽ⡣
ȻûĻ˵꣬ȴɽ˫ȭ˼£ȻȻһֻ֡ߴǵһ죬ɽȻӲĽϵˣ
治զأ϶޲Ʒɽ
˾㵵УɽץסϵĴȻȻһȭͷʱɽˣ
ɽƿţԴһȭС˵ҶҶҵĺϢ
˵꣬ȴһشɽ㳯Сȥл߬Ǹ
ɽ˹˵䣬߹һ͵˹ŴĴ󷿼䡣ɽո߽󷿼䣬ĲзĿпˡ
ΪЩĶжѾغ˶Ʒƽʱﶼ˿ء˿ɲЩסһסһͨһ͹زĴ󷿼ͬ
ضٽܹӶӶǸ֡ȻǰҹĽץţɿĳ󷿼ܹ
ֵķӳٶȻͨϾҪʱ䡣һܵ󷿼䣬ɽˡ
ǣɽܵ󷿼ȻҵϵĽݣȴ֪δͷڵĸǰ壡ЩͶ֪ǵصġǱɿĴѰҵբ
Ȼɽոҵբֱϵˣ˶˵̧ǹʹһӵֱɽ˹ȥ
Ҳݣɽһŭֽеһһȥͬʱ˫ȻڵһһӺ˹ȥ
һӵڹӶʮƸϣһĻ𻯣
أĲҲеˣһҽУڵһҲˡɴ۾ųǹļһлأĵıߵģ׺˭һ
ܶһӣͻ̷֣ˣɽɲǰӵģ
ɽǺġͺС˵еЩǧբĴʿһȥμӾر˹ھ϶ûʲô¶ˡϧСũ壬ѧҲϣıѧڼҺ˸㣬һ˲űûˡ
ɽȫͶ£ȭͷŷһ㾶ֱһһȥ
ֻеͬʱɽӳȥҲһһţ
ǹУɽĶȻԡžһ죬ɽſӺ̧̧ͷ͸ӵĸֽ϶ǸеļһﾹȻû˰ԴͨһԵڵأİ׵һء
գôˡ⼱Դ̫ˡɽԽ
һǹҲԼͬɹӶɱ飬ǿͬԵһ¡
ɽʬԱߣһ۾Ϳˣʵ⣬һѣô˴12.7׵ػǹӵҲ˰ɣ
ȴ֪ʶȴɽᣡ
ɽԷǹͣʱŵڵһɶԶʬ˳ȥȻһԾʬԱߵ΢壡
ɽԼҪ˳ĳȥбǹֻͬҪǹҲĳȥ
֮ǰɽǹֳƷվλ֮ľ붼ࡣһɱֿɽĶȻ˹תǹھͳɽʼ§
ȻǸղգۼɥʧȻǹͬʱɽǹҲˣͬʱһ̵䡣
աǹɽʹ˦˦Դӵ˿ӵһѪ۵ۣݣģǹģӵĸ첲
˵Żɽһ۵ȥťǰȥģûɽҲ֪һǳڸǰѹĿأֱӽťȥ
һУڵѹʼˣһһ׼ĵذ忪ʼֱ½䣬ʮ๫ֺŵ컨ϵĸֹܵһԻ
Զֶһʬ壬ԴѾϡã¶ѵ­ǲӣϺһƬɽ̵ӵȫ˶ԷԴɵӾЧ൱ֲ
ɽܵʬԣ࿴һ۶ûУֱӼϵ΢壬ԥ̨ףȥ
ɽȴ֪еťȫȥȻ˳ڣҲסʮӶˣ


1308 ΪŮ˳ͷ
һĸЧ൱ãȻɽͶԷǹһġɽµһťǡǡǸһӶġ
ǣɽոһĴ󳵼䣬㱻ԷΧˣ
˫һ֣ɽ͸еЩۡеԼ򵥣Щ鷳ˡ
ЩӸĶǸ֣϶ѪɱˣͨˣȻǵսʺʲôá
ڶĸɽȻһܾ͵ñ˴ɸӡ
ɽЩɹ˵˵һδһӸɵˣ
ֵͷˡ֮ǰûɽУ֪ɽˣһ˸󣬺񹷺ɽһǶѸݵľèһǰһţƫƫǹֺõûߣҧ⣡
ƾƣЩһȻսɽɵȴЩ߰ӶŸ˾ܾ꽡˵绰֧Ԯ
ЩһĲЩڱڻңǴǶû뵽ǣϵĴűʱĲڻңǳǹ
ţǹݵĴڣɽֹͣ٩٩̸
ɽȻѧãȴСϲ飬ϲġҽҽ˵ȫһǵԱдԽС˵ֱˣ봩Խҽʱ˶˹յġ
Ȼûʵ֣ѧĽµǺһסٴ죬еķͼӴ׵ĽԼľʱȻ˿ڴǰǵ˵մͯСǽŵһϸ
Գǹҽͺ׵ûʲôǶɽһѾЩˡ
ͯСɽ˵µű򿪺󣬾Ͳ˵ˣЩż˵˵ôˣ
ôˣô˵𣿴һȥĵȻǹ׼ˣǼ˺ЩȫɵˡٺˣˡףǵĲôԱԱô£ǵĲôɽɤӳſں
˵ҲɣɽĻ䣬ϱ㱻˴ƿˡȴǷԱٽܣ
ٽ߻һŮˣٽܵĸ첲Ƥҩһٽܵϡ
һŮ֮⣬ٽܵ󻹸꣬ЩףüĿģһͲʲôˡ
û취ٽǰľӢ¶һˣֻܻǮࡣ
Ÿոմ򿪣ٽܻûˣŭ壬ţƺȵģĸյĳıӵ۸ӵŮˡӽ첻ġ
ٽ˵ȥˣΪڰļ˶˿Ըģ
ɽսȻûԲμӣºԭԭȫ˵ˡ˵ӹЩ˾Ȼһ⣬ȫ˸ɵ֮һŵðû
ȻΪЩϧЩһĶǹͨԼİ£͵ɵ˻Ҳˡû˻ΪǳͷٽܸеµɱЩ˵ɽˣ
ЩӿǸĶǸ֡ǹŵֵˮƽʹø׷С֣׳ԿǣٽܽǴȶƷͶѺġ
û뵽ôţˣȻһҹ֮ȫɵˣҾ˵ֵֻɽˣٽʵ˵ж
ٽܿǰһˣϾͲµǿ϶ϽЩȫɵˣٽܴϸеһֺͱ˲һʡһһУ£Ⱥ۵ʣ
ٽܺôҲҵˣƽʱһǰЩǰһԵԽСǰ⼸ǰоԼκԽУԲλĸо
Ҳģôǣ¿ô죡յôЩˣ˭ã֪ǱЩ۸ˣǱ۸ҲͷٽܲдߵŮˡ
Ůȴ˿ûо쵽ٽܵ仯ٽܲ˵ˣָΧһŴԲԵԳǹˣŭ˵Ϲǣ۸ңɱ佫˸Һ佫𣡿㰡
ٽƽʱԼСҲͦ˳۵ģԼĻҴϵĻҲĲȻʾɫɫ㣬ҲǧһĴŮȴ޲һƽŮ
رŮ˵Ļ֮󣬸뽫ˣ
ģӸ㱨𣿱ĵӴ棬ټӺˣ뱨𣿼һҲ˼İٽܰյ뵽
־ٽܱܵľŮ˻뿪ǾڴʱȴȻ뵽˵Ļ׿ڸ߹Լɽͯҵˣܷ䣬ҪǿӲģ
Ǽβ뿪үһأʼԥ
ڴʱٽܺȻɽ˵ˡ
ֻǺЦ˵ǺǣݣˣΪϹ˭ԭٽٽܣôĵӰڻҹ˳ͷ
ɽ˵Ȼģһʹ״˵ٽܣ̫ˡӦȥװֻȥףȡĳ·Ȼǹӣ֪ӵж𣿡
λϵԳǹԭʶٽܣЩٽΪʲôŴֺȻƻˡɽĻȫˣٽǺԼЩˣ˿̣϶ôճء
ԳǹȻû˵ֻץϵĲĸԼһ裬ͬʱۿٽܣô졣ǿӲǼβͣˣ
ģԣԿǰȻѾҷӾġ챻Щ쵰Ҳˣ
뵽ٽڽһɣɽɽ治쵰˵ʲôȥֵӦɣ㲻ɱӵĲᣬһթ򣡾ƾһ㣬ӦȥΡ
ɽһ£û뵽ˣٽܾȻǿᣬԼǰЩ飬ѵ֪Щﶼ⣿
ɽӳ죬˵ٽܣҪ˵Ҳء˵ǸñץʵҲȷʵˮǸ쵰ץӾͲˣˮǸ˵ôϡͿİӸأĳ˵Ļ֮󣬲Žҷŵİɣ
ٽɽҪѻ⳶ɽϣԼɽȥϡͿ˵©죬˵ɽٺгץץ㣬Ų㣬ûϵҲǾҽ뵥㣬ƾʲô۸šƾʲôɱ佫
˼ҪǣѵǾͲˣǹҪҧǣѵӾ͵ʵʵıǸҧٽܣˣΪ£ôҵһ䣬вҺܿܲĲᣬȥҽԺһ£úõļһ¡ȻĲ֢鷳ˡɽһЦ˵


1309 ٽ
Ů˿ɽǹսٽܣвٽЩҲЩ֡ٽ֮ܵӦǽ죬Ͼͻ쵰ǽٽô˺Ƣˣ
֪Ů֪ٽܾ֣ǹȫ͸ҪȰȻü˳۵ܵԳǹǰǸˡ
ӵܶԣۣӲ¡Լĺ޲ȥţٶ˼ҵԴ򣬼Լģͻƨƨߵһڱ˵ĺֺԡ
˵ƤͷĶй
Ů˲ٽܵı֣ɽĻ䣬ٽ˵ɽǷĹƨǲ۸佫ҧǣҿϣҺݺݵĽѵһ٣ţ
һɣϲ˵СŮˣӶ̫⣬ŮҲ⡣Ҳú룬˼ɽǱ߿ˣԼ߼ٽܲˣ˼ҵĶ֣
ƽʱٽٻˣΪ˭ٽܶèһԶԶģٶ࣬Ҳʵʵ۸
ٽһȻд𣬵ϰ﷢ˣҲҵһѽ俳קӲͷƤȥ
ٽһԼ˶ȥˣһҧһ룺ģϰɣƴˣǳث֣֪ˣƷ飬Ͳˣ
ǣٽҲҧ۵ĳȥˡ
ٽҲ˼һҴǹȴҽǹˡһﵹҲףԼڳҲӶѣĿĲǴˣܸһ
Լǹ»ٴνԼķ֤ɽԼ͵óԲ˶ߡ
һﵽмСȻȥˣȴǳͯСȥģһ׵ĺܣֳЩУǸεεŮˣܾܿͯСǸˮơǲ
ԳǹڵĵǸۺϵ䣬ŵǸԲٽܵǺ׺ͯСˡ
ԭǱſڷģԴٽܵ˴Ѿתǡ
׿˸߾λεĿԼ˹Ϻ޾ɫڵһ±վͬʱƨµʵľҲൽУ˲߾ٹӭԼѿ
顱죬ѿͬʱϡĵ˲䱻صסˡ
ײһｫϰγȻų˵ȥ
˿зһŵĽȻŵŵŲϵȥһֱ˵˷棬һƨڵϡ
˳׵ͬʱٽҲ嵽ͯСǰһҲ͸ͯСͯңҲ䵽Ǳľء˿ȻǹͯСǴףǸҵġ
ٽܻӶȭͷҧгݵľͳͯС˹ȥ
ƽʱͯСŲẦٽСֶΣ˫۽컹ûȬﶼãò
֮£ͯСֻܶȻڱϾڰǸ䣬ô˻һʮŴɣ˿Ҳûжٿռ乩ͯСˡۿٽܵȭͷҪͯС
ʱͯСǺ׺ɽڶԸˣɽͯС棬޷ͯСסٽܵȭͷ
ٽۿԼȭͷҪͯСϣвϲ˵ﹷյĻ쵰Ȼ֪ǵĶ֣ܴһޣҲֵˣ
Ȼ͵һоϲ֮ʱߺȻۡһű㷢һðĵɫˮȻӳ˹

̼֮£ٽܶʱŴͷһУͬʱȻԴһ˦ȥͼ㿪ӭˮ
ǣһ˦ͷʱ򣬾ȻʶһͷĶǣˮǳģһ㣬ûж㿪ˮֱɽŵͺͱǿ
ˮЯľ޴㽫ٽǺʱҲ˲ϹͯСˣֻűӿԸͣ
⻹꣬ϱ㰤صһšһٴηһʹĹֽУӺһɵ⣡
ǹɵɫˮһ̲衣
Գǹġ
ԳǹȻʼնû˵һ仰ȴһֱԹۡһ߿һ˼ٽܵı⡣
ٽܹͯСʱ룬ܵı㽫ոպȵһ̲ٽܱ˹ȥ
Ƕٽܵ۾ȥģûٽһƫͷȻȫ絽Ǽһ
߷ٽܵɽ
ٽܹͯС룬ȻֳסͯСĺ½˲佫һߣȻȻ̧űٽܵؿϡ
ҿڿռСɽҲȽϲִ٣ûȫȻһӣٽܾ͵عǶѡ
ɵٽһƨڵϣƨˤ롣һʱѾ˲ԼƨˣղԼȻԳǹιһˮͶĵҪհʲô°
ڷŮ˿ǰյԳǹˣٿǱڵϵٽˣȻɵһվҲ˵Ҳܡֱӣű۾ƴķһУ
ķչȫ޴Ů˵ԤϣǴܵصĴ̼г滺һ£˵͵ýԺ
Ŷҵ죡ԭʨӺ𰡡Գǹһס˶䡣
Ů˼̼ʵܲˣ̧ͷ˿ߵҽ˼ֹŮˣϽ뿪
ҽȴֻǳʼ磬Ц˵ңҺҵǴŮ˳֡
ʡһǰĲ豭ȻŮ˵ϡ
һˮںеŮ˶ͷ£˲佫ŮܳŮ˵ļȻֹٴνɵ״̬
ϸҹȻǲŮ˶֣ȴѵһ£Ů˵
һûиŮ˴ϢĻᣬϿʼ
꣬Ů˱һ˷šɲ뱻˼Ҵͷ
޴ĶŮڼ뿪Բĺܴ󡣸˵̫׳ŵŮ˵ûŵȴѽˣոţͷѽһҽУȻȻ˵ڵϡ
ɺϵǣʱٽܲŸոŻ꣬վΪ˽ŶʧȥƽŮһҵ˵ϡ
ٽͺ͸Ů˸ˣǰһֱѹеŭûзŷƣθģʵѹƲסǻŭˣ
ֻٽȻӵȻŮ˵ĳֶŮ˵žžžžһٴӣȻ󲻹Ů˵۹ֽУ巿ɽ˵ɽӵţû꣡ͽηӾͲ򣡡
ٽ˵꣬ˣ㳯¥ݵķȥ
Ǳ뿪ļˣɽ˲ͬʱЦɽǳ泶ɤŴϰ壬ϰ壬ǵĹ⵽׻ϲϣ


1310 쿪ɽ
ŶˣˣϾͺãϾͺã
Ѿղŵɵ˵ϰ壬æӦȰ˵һٽܣҪĵֳģû뵽ȴӡ
ϰٴμᶨԼ뷨⼸ǲ𰡣Сź
ϰ£ǰװŮԱˮ齫¯ײ˰ӣܲƬӣҶӵȫᵽϷźá
ѾϡõģµĻ¯ոյȼ㹾ཹðʱ䲻ﶼǹζΪһֺţζǺãֻζ˴ߣ
˹⣬һ˻ҪһӲˡɽæԼԷ÷ԱӳŪһϴõĴӣÿĲ˶˺öֽ࣬Ĺȼһֻӵ˴
ɽ磬ǡҪȥιʮŴɣЩȷɽ
ȻһСʮſ˴󹦣һӾˣǲСɽԱߵͯСͯСæ˵ͷ
Ȼ˴󹦣ҪͣܲǺȾƳ⣬Сʮһ߿ְɣɽһ˵һּ˸ӽ˴衣
ǰɣţǳԲݵģͯСЩľٶˡ
㶮ƨСʱΪèֻأ֪ԭèҲǳģɽĶСӵ˵˵ĵʵèȷ⣬ʮŴҲǴè
ԳǹǰµķȽϴԭӡʱһѾŪߣΪʮŴڳ˵ط
ʮŴſڵһ߷ۻһߵŸϲء
ɽȰʰ˴ӣ˻һСʮŴɵһƿͷȻһŵʮŴǰʮŴɵԴ˵Сʮţſ˳ԣܹ
ʮŴɵţۿɽȻֵԴӷŵĵ˼£Ȼ˼ǣֽͷ̧ɽڸɽѾвţֶܳ𣿳⣬ţܷۻ𣿡
ɽȴģһȣ˵԰ⶫܺóԵģҳԸ㿴
ɽ˵ŻݺҧһڣһߴؽһͷţóԣСʮţܺóԵģ㳢һ
ɽĹʮŴɵȥ
ɽ쿪ΪʮŴܳ⣬Ȼʵ֤ţţǴèˣʳݶ⣡ɽôȣֻǱŸͣԴŤŤȥ
ɽ磬ϽİɡСʮŲЩġΪһҽٺЦ˵
ԳǹЦŶվſ͵ЦķԱ˵С㣬鷳ȥŪϺõĲϡ
ԲǷ꣬ϳȥŪϺõĲϰԱǿסеЦ˵
Աֱֲǰ˵ʲôˣôǰȴɵҪѵǴ˵еĸˣ
ɽڷʮŴɳ⣬ڨڨҪѲߡǣʱ򣬲֪ʮŴɵǹ⣬ģһֻǰӾȻȻϡ
˶ĲȻ˹Ӳˮ
ոɽ⧲Ȼɽˮһͷһ
˿Ǳɽٿһ޹ʮŴɣȫЦ
ԳǹȴЩпֲʮŴƽʱɽĻȻҪΪ֮ǰɽĽշˡǿ¸ҪԭΪɽȷõûˡɽĲһͷţ
ݣ쵰ҧʶġ쵰Ȼȥ󣬿ôʰ㣡ɽһֽˮһߺ޺޵ĵһʮŴɡ
ʮŴæ㵽һȥˡ⺻׵ĺܣƽʱԼܺãëеǰ취Լ
ɽջûʮŴɶţ÷Աӳһ󱧲ҶӣʮŴζĳ
ɽȥϴ˰󣬲ϯʹһԺ
ɽ磬㲻˵ЩᶼٽܵЩѾȫרߣ˾ҪҲȫץٽΪʲôڻûأרΪʲôץ׺Ȼ߳Աʵ
ɽһȣԵͣһ߳ԣһ߻شף֪רЩΪʲôץҵɣߺߣٹ໤ԹŶǹ磬ҿû˵㰡
ԳǹȻ¿˵ԣרûжٽܣΪٹ໤ȻҺӴʱ䲢һܿ˻Ǻеġг֧֣ĹӦûСܶࡣУר鳤ྩиֳǿνǸְľ١׻˵ǿЩ쵼רĳԱӦҲǳصģǰĴ½Ǹˡٹ໤飬ԲЩϳ֡
ΪʲôϽٽץӲضܣթǷнɵȵΪʲôң⣿ɽʵ
ԭֻһרû㹻֤ץٽܡԳǹ˵
ԳǹĻϲ¶㵵ı飬ͯСʵǹ磬²ܰɣ˾˿ǼѾȫץˣ˵͹ƤͷҲרˣЩ֣רôҲץٽ֤ܵأ
ԳǹûлشͯСĻǷͯСɽСɽ磬¼УǺٽ˼棬ٽָǴ˼ε绰
һΣһ棬ҺСʮŴȥֳǴΣ֮ٽܱҲûг֡Ҳûдһε绰ɽ붼϶˵
Գǹ̾˵ҹٽܿҪӹɵƲˡ
ΪʲôͯСʵ
ǿУʼգٽܶûг˾˾Ȼпٽܵģϵ˾ķ˴ٽܡ˾飬ȫ⡣Ϊ˾鵣ΡôƷ飬ҲͺûйϵˡԳǹ˵
ԳǹĻ䣬ͯС˵԰ǹ磬ȻٽܿԴǸֳǧȷġΧڰ˶֪Ҳֹһ˿ٽܳǸֳ
ԳǹЦһ˵ߺߣȻֳģĲҲģǲĶƷȴԲġȫԽ͵͵ضƸ¡ԼൣһϵΡְͬͯͯ飬ҲֱƸ¹ƤͷԼȫ֪顣
Գǹôһ˲ӡоץģǱץģһֱҽҲЩ顣ԳǹķȻʸеԼǰӡ첻ץ˵ģҲͻᱻץġ
ôأ绹йЩ˲ȫң⣿鲻Խ˵


1311 ܸеר
ߺߡֵߵڰŪٳ飬һ˼뵽Ҳƾҵʵȴҽ˵
ô˵ٽһûˣĽʲôƨ£
ٽܾȻҪѷɵĳͷɽЩ䣬ȶˡ
ڣһǷǹ֧ݡһר޷ץԳǹ˵
Ҳġֲ쵰ղôšԭѾ϶Լû£ɽ
ǺǣٽܽɲǼ򵥵šܿǵķ䣬ǺϵɫǷǳµġӵܣʱĿܣǶ˵ݻȻˡٽȴӲͷƤѡǶ֣˵ٽܱи˸֧аĳЩ˿Գǹ˵
ĳЩ˿˭ɽʵ
ȷСʱһƤĺӣһڰ͵ͬѧľߺСʦڽ̨ϴѯʵ˭͵ľߺʱǺǰһƤװ°ţʦҿװһԺӣԳǹЦʵ
ȻǺǰһƤװ°ȻʦͻɵĻ£첱Ӵ֣㲻ͯС˵ǰɹ١
ٽھǸѧ˻¡װ¿ɲ쿴ǻһЩˡû´ĻѾʼٽعˡٽܾҪЩˣٽû¡ǿһô𣿾컳ûеġ˵ǲзյġԳǹ˵
ǹ磬ô˵רٽһ취ûˣҲЩɥʵٽܲǸɣһ㺦ְͯͯ裬ʱȴȻң⣬ɵôҲɥ
ҹרٽûˡЩǵĹƶѣǲҪ֤һ¡Գǹ˵Żȡֻͨר½ĵ绰
½죬ר񲻸Ҹղſٽˣ쵰ŵĺǴһܡ֪רΪʲôץԳǹ˵
Գǹҿվ˵ۣΪǲϽٽץҪץ˵֤ݰ˾ٽܳϹϵѲضеˣ˵ܶ벻֪˾ķ˴˭
˭Գǹ鲻Խʵ
ӣֳٽܵģ£ֳȴòض齨˾Ƹ꽡ΪܾоӪƷ⡣ɽֳܵһķ˲ḹеĶƷȥ˰߳ŭɹƤͷͯСĸĸˣ˵ʵһʼǾûǻȥλƽҲһ漣ˡ㿴Уûٽʲô£ƾʲôץ˼Ұ˵ɽΣˣٽ򡣡½յ˵
ЩֻҲֻƭƭɵӰɣԳǹ˵
ⲻ಻ţ˵ĿڹѾͳһеָ֤򣡼ʱ٣֪ⲻ࣬ʲôҪĲǲ²⣬뵱Ȼ֤ݣ½ǳյ˵Ҳ֪Ļʹ˾ٽܣרȴû֤ݣֻٽһ취ûУ
ԳǹüͷԼĻһģһҪץٽĲһ׵ˡȻԳǹʵѵЩٽܵ¾ûһ˳ָһ˵Ͷ˲
ɴˡ꽡ƤͷǰСµζԴҩһһڽе鶼еӲԣģᳫ참Ұǵݴһʣ½Խ˵ԽȻ˴ֿڡ
½ȶһŽ˵˵ȷͨ찡Ȼô̵ʱڣǽڹͳһңǵ飬꽡Ƥͷм֪˾ĹؼļھȻڼңû֪ȥʲôط˵ȥˡȴ鲻Ǿ嵽ʲôطˡ
ԳǹһýֺͷҲ뵽Щ˿϶ѾٽܿˡֲþĶӶŲ˵ʵǵԼ˵İȫ
ٽһֹİӲʩԳǹ
ûдҵǵļˣԳǹʵ
Գǹҵǵļ˵Ļ꽡û˵ģܽٽҧ
Ѱңôҵʵ̫ˣҴɽٽ¿»һͨ㲻Ѿ꽡˵ļŪ˹Ҳһ½췳˵
ɲ첻꣬ôЩ꣬ûôֵ顣Զ϶ٽܾףƫƫûκ֤֤ٽ
ʵ½죬רˣ鳤ǿʱСִɺǱ˵ģǱ˵ġ
ԳǹᵽרѣĬһ£Ȼ˵ҪҪҰæ
𣬱飡ǧҪǵæԳǹ䣬½æ˵ǲھͽٽץȻѶƹһжҾ㣬ԳǹǧҪ⣬󷴶ܿܽԼݽȥʱҵһȰץ
ԽˡԳǹŻͲһ䡣ŵǰԳǹܻ½˵ʱ»ƾԼϲãѷɷС򲻵ѣԳǹŲ顣
˵˼ԳǹҶ˵绰
ǹ磬ô˵ɽԳǹҶϵ绰󣬲ʵ
֮ǰԤϵһٽȫԼӶƷժ˳û֤ץԳǹ˼˵Ȼ뵽һ⡣
ݣĵƨ¾鷳Ҫ˵ֱҵٽܣšĲӣһ˰ˡɽԼĹּݺݵҧһڣݺݵ˵
ɽĻвһɽôʲôЩΪԼĹͯСﵣˡͯСɽ˴ѵǶԻǴأ
Ȼ뵽Լҽɽͬһ˰ԼǶԻǴ
̧ͷ˿ҽҽûǻֻĬĬĳԼķ
Գǹȴ˵ˣСɽ磬ǾԲôֻԽԽ⡣
ʱȴȻ˵ǹ磬룬֮ǰǲЩˡûнЩȫɵĻܴǿеõ㶫Ҳ룬Щһֱܿٽܵġ


1312 ɽ
УףͲ쿪ˡǾһ֮ͽ첻µزµģܺúõĽǵ⣿ɽ廰ǹ磬ٽǱҪ£ȻҵĵͷȥܻܿٴαСļˡ
ԳǹͷȻ˵Ҫٽֻܷ취һǰרҵƤͷ꽡ļˣǺǣǲŸ򾯲콻ٽܵ⡣ڶǻҵһ˽ٽܵˡ
һ˽ٽˣǹ˼ǡ˵ȴһֱû˵ҽҽܸоϲԼЩ飬һֱ˵
ٽˣҲٽܵ¼Һϼҡٽܵ¼˭ǻ޴ӵ֪С˵ϼڵǾʹϼֵ顣Գǹ˵
ǣǹ磬ҲżȻ˵ģټҲȷѽͯСһ˵õϢֻһżȻһΣһȥһһڱСӣǸС׿ڸͯСĻǵ߼
Ϊ£ͯСٽܲĶﾹȻжƷĪıΪЩƷҲԵҽϢɷнµĸԳǹ
ԳǹϢʱҲһûһ˵ġΪԼ޸ݵƶǼٶνڿԳǹȻϢ£ǹᱻԼ޸ݵϢ󵼣һԳǹ
ȻԳǹȴûϢ٣ֻǳͯСڰ˵Ǽ٣֤һ¾֪ˡ
Գǹһ˵һֲͨһ绰
һΣԳǹĵ绰ȴǴɽġ
磬顣绰ͨ˺Գǹֱ˵˵
ʲô飿绰ͷɽֵʵɽСǸ¶Ҳûʲôˣ⼸һֱڵƴҲٻؼҡ
Ҳһ£ĶƷûдҹͻʲôˣ¼˭
õģǹ磬ڣҸ𰸡ɽ˵
ͯСŴ绰ԳǹðǣԳǹжϳǹںһڵͨһﾹȻĪðһʣ˳֮Уʤǧ֮⣡
ǹڸ˭绰ͯССߵɽ
硣ɽ˵
˭ͯСɰʵס
ɽ˵𣿡
С˵пţƣа񡣡ͯС˵
ţڵҲһ֯רŶԿɽġܺɽƽɫɽ˵
ɽ˲࣬ɽһɽǹָǿˣһֺ÷ɵûǹӿˡ
ͯС˽Ļ֮֮顣һգ۾ɽ˵ȥȥ硣ȥԿɽ飬ҡ
ɽһԼСӿ湻Ұģɶ¶밡ȥɽԿɽ飿ǿĻΪأ
죬úõȥǸ4Sϰɣҿɲ޿ĺҪܵܡɽһСӵĺϡ
ɽͯС˵ĵԳǹҲɽͨ
ô˵ɽʵ
ϢߺٽܵϼڵԺͶԷӹͷĻ͵űɣҾͲܰƽЩ߰ˣҲܰƽЩˡԳǹЦһ˵
ڳٽܵ£˵Ҳ˲٣ݲݵĳ˵㶫󣬱뿪ˡ
ô벻ǣǾҪ뿪ʱʮŴɲǻ⺻ŵʱ򣬲úõ·ȻᡱһԳǹ˸ոճԷĴԲϣȻԲȥ
һǧأԲܳŵסǺӸոϣԲ㷭˹ϻûʰıյȫϡﻩڵϡҪǣ䵽ϵĹ̬ƾֱӽڵϵľƵȼˣ
Ͼľذ壬һȼͳ״ˣ
ڴ˶ְ࣬˽ŵĽŪϨɽһ޹ʮŴɣ޲һȭ۵ӣ⺻ֱǸǻ
ӴԺһҲסһ£ԺҲٴʮŴ¹ˡ
뿪ţǹ֮ԳǹûкɽһҽԺȥǮүӵļҡ
ǮүӶԳǹЯֵ֮زԳǹȻѾྩӦȥһ
ǮүӵסլȻӣСԺСŴܿСԺеļɽСԺһȦͩڣ֦ϹͺͺģûһƬҶżмԲĹʵϡ
ǰķͩԳǹкȻɪ֮⣬˵زǮүӡүӵҲʹеķͩɣһļͦһľǿһɪͬǣ󣬴紵ЩͩϾͻӭһĴ졣ǮүӻӭĴ
ſûԳǹǵϴʱͳȥˡԳǹȴĺܣȻûˣǰп϶ڱǮүӣǮүڿеһ֣ɵľǵ¼
ӡ֤ԳǹжϣΪոߵſڣûȽַŵϣդĴţ㿴ſˡ
ԳǹϲķִӱܳľȻǺþòǮǿԳǹжţǮǿѾϺӵУıǼһġ
ǮǿѾӼϵͳзԳǹһСԺܣһ˷ܵĸߺǹ磬ô㣡ʲô㴵ˣ
һ仰˵꣬ǮǿҲ˴ſڣȲĴ򿪴ţűԳǹӵһ
˵ӵȫʽģֹסԷļȻȭʹԷš˿ֵͬܣԳǹξȹǮǿֵ֮Ȼû˵
ԳǹҲǳļһִ߲ǮǿţһЦ˵Сôпڼңûزӣǲڲӵұˣ
ǹ˵ģⲻݼٻûûŻزӣڼҶүү˵лл㰡㣬үүͺ׼ˣһڵľ˰ǮǿҲһߴԳǹţһ˷ܵ˵
㿴㿴ּ˰ɡ
йֵ֮飬ȴһˣˡ§§ûûˡֵ֪֪Ϊɶأ
Գņ̀ͷһ˵ǮǿǮ˿Ǯүվڱ̨棬ЦĿԳǹǮǿˡ
ԳǹǮүӣæſǮǿǰߵǮүǰ˵үӣˡүɫѾˣ
ԳǹһʣһߴǮүӡϲǣǮүӵɫȥȻ൱ãԳǹһʱֱ֮
ֻүһ΢ЦͷҲ֮ǰϡˡôһ֢ڵĲˣ·ŻµĺۼѾʧˡ
үӾȻĻڶˣ


1313 ԳǹԺĹ
Ǻǣ⻹ҩĹͰҪҩͷȥ˼ඣٸʮû⡣㿴ͷǰŻƶģھȻ³ڷˣүٴμԳǹҲЩ˷ܣ˵ĶԳǹ˵
ǺǣүӿҪΪӹʦµͯԳǹһ仰һֶЦ
Ҫ˵ҽǻĹ屦أ֢ԤƵȻ⣬û뵽ȻСӸˣǰȥ壬ҽԺҽߺ漣ڵİϸõЧƣѸٵήȬҲָտɴүЩп˵
үؿˡɲҵĹͣҪ˵йҲүүĹ͡үүıʼ˵ҩٴ֤Ҳǽܿưϸɢһ̶ӳߵҪнһЧҪĽҩү˺õЧҩĹϵүӵ̬Ӧкܴϵ
ÿүүգԳǹľһۡ˺оһ֢ϵͳҩ
ǺǣҪô˵ҲһĵβγˡԿħʹһֻҪķſټȷƷûβõĲүӺˬ˵
ĸһ˵һ߽˿Ǯûñķ裬Ըÿһ衣˱ߺȱġ
ǹ磬Ҫ˵㻹ǲҪڵطϻˡǵϣǵٵϣ㿴㣬ڲһس㿴ѾУˣŵ沿ҲǸųǧأǹ棬ˬǮǿٺЦ˵
ԳǹǮǿڰ˵ããã˵ˡȥͷҸʦҶ˵̸ߣȥ㵱СܣҲȥ
Ǯǿ˵ˣû˵ʦԱȱ
˶ЦЦԳǹŤͷǮ㣬صѾˣǮʲôʱǰ
ĵʱΰѾ绰˷ܵĸԳǹϲƽͨȫصֲصļ·ƽˡֲʽȴ֪ʲôʱᵽˡ
˵ʵƽصܻͨԳǹе⡣ǵǷݾ÷չ滮飬ԳǹԴһȫ˶ʮ죬ܱÿÿׯŸģпԣҲƽʵġ
ȻǼƻĺãԳǹûôšԳǹĺܣ滮ĺãֻǳɹһ롣һͿصĹˣƽһǡǡƣ
ΪǮ˰˾˾ռȨ˭˭ĻȨǳ
ΪЩԭԳǹƽص᲻ͨǺܹġĵǲֵǮʲôʱܲƽأ
ȻǮˣȻŹ̽ڲϢĻᡣ
ǮԳǹԼЦ˵֪ͻ⡣İɣ˾ѾʼУһʽÿͨǧĻӦþܵˡ
ԳǹҪʾлȴǮ˵ҵһ䡣չǮһһ´ݵġ˵רҪררãǹҲ˽⡭
Ǯ˵꣬ԳǹϽӿڵ˵Ҫǲ
ųֿܡȻȫĿԲ󣬵ëԻǺܴģǮ˵
Ǹң˭ҸëҾͰҵļѼ칷ȫˣٺ٣͵ʴףԳǹ˵
Ϊ˻ȫصֲصʸƽšһܶ˿һ£ΪʲôΪĲÿڵķֲʽǮˣƽˮһգ֮ǰŬʲô壿
㿴㣬嶯ëַ˰ɣֻ˵ֿܣûгΪʵأ㼤ʲôسżһνԺгʡ嶯ԴġʵҲ飬һʽŲõ飬϶ദġǮζ˵
ٳǸǸ֮ŭͷϸ꣬嶯ŭһждǵ쵼ġ
ԳǹνЦһ˵ǺǣôоԴ̤ٳûѧᣬѧᵱСϱˡҵͶȿ޶ȵģ˸սҵĵߣͲҪҶǲǰôôƷ֥ٲˣȥǿ졣
ȥҿԣûʦɰҲһųأǮǿһ˵
˰ɣҸɾԱУԳǹ˵
˰ɣľԱҿò˵ĻͰҸˡҪ
һЦǮү˵СǹãһȥϵأȻˡҾ͵ɡҵҵ鷿һ¡
ү˵꣬Լ鷿Գǹ֪үлҪԼæ˹ȥ
Գǹһߣһ룺үڸ𻪵ĹҲǻˣʲôҪҵأǿ綼Ҫţ
ԳǹȻ뵽үǲǴ㽫Ů޸ԼԼô죿
鷳ˣ
ԳǹȻһ£컹ûҩأ
Ե粨Գǹյץץͷ
һܿ췢ԼˣүΪǮ飬Ǹ꿪ʼٸɽṩʽ֧ˡ
ȥʱɽͻȻɽµһƶԳǹİ£ɽڼôĶƷ⣬ӹĺڰ֯ʹٴɽûתɽûɽ⵽˾޴Ĵ
߳ŭɽ緢ȫĽϾ̲ɽķ£֯ҡҡ׹
ΪɽĴڼǣɽڻִнƻԻǳΪ˱ס粻ɽ鳹𣬻ִʽֲ
Ϊ˱鱩¶ʾףǮԳǹΪɽеġ
ڣٸṩʽ֧ˡ
ү˵Գǹȫһ£ԵԳǹүӵĻ鲻Խ˵Ŷԭ°
ǮүӿԳǹɫЩ֣·ǽлŵʧǱʵףΪʲô飿
ŶһΪ㡭ԳǹĲ£˵©죬ϸĿڵŶûʲôˣүӣΪʲôֹͣṩʽˡ
үûشԳǹĻǶЦЦĿ˰죬Գǹ㹻ãǱүӿֱë
ֱԳǹЩŲסʱүӲת˵Сӣղǲʲô£
ġаʲô£Գǹæִٵ˵
ߣСӼȸβͳľҾ֪СҪķɡСӸղǲͷӽŮ޸㣿СӾİɡ˵ʵտʼʱȷʵ뷨ǺҾ͸ˡҷСӺĹǣүһ˵һָָԳǹԴ


1314 һ㸶۵ģ
ģĹǣԳǹʶһԼĺס˵˳ǣ塷κӾзǣ˵ġû˵˳Ĺǡ
һӡУġʺŮ˵ģԼ߳ж˧ôҲġֳϹϵɣүӿῪЦ
ԣСӾĹǡϳĹǵкӣ֣Լ飬ҷǳŮӻģһӻ֪ŮӣҿɲС۸ү˵˵žȻЦ
ԳǹˣԼ緼κõ˵үӿ϶֪ˡȫļͷʲôס
ǰɣүӣҿȥҽԺˣҽԺ˵ˣŮϲΪҷԵ粨̫ǿƽ˵ʮү˵ҲΪأÿ춼ҩԳǹü˵
Ŷ£Ե粨ֵүӳԾˣǵһ˵顣ͷвЦԳǹ쵰ȻΪרܵҽԺ飡
ɲզģүӣ㿴ҵҩԳǹ˵ţȻĴȡҩ
õõãϽɣҿҩʲôͷҲòšҵһ䣬ߵļŮˣĶ˵κСĵ㡣ŶСκãСκҵͷӡκҵͷ֪ڻŮͬʱȻڻŮˣ˵Ὣˣٺٺ١ͷӺٺЦ˵
ʱǮүȫûиλߵϣֻһ˶ĴȰ͹ġ
ԳǹʶĵԴ˿ɣðпʼ룬Լòȥĳ񹦣ǻõǹ룬ˮ֣
үûٺԳǹЦ֣صĸԳǹһ£Ϊʲôܼṩʽ֧ˡ
ԭͨԼŸṩʽֵ֧¶ȻķǳܣǮǮǿö֪ڻֻԳǹү֪Գǹ˵ʱȻõԼŵ壬ǮȴûдԼŹԼŵκˣܲ緼֪
ǵ鱨ҲǳԸɷģѾһʼ£˻ܸṩʽ֤ݣ϶Ὣֵϡ
ʱ򣬲ϾͻǳεľأҺܻ֮ܿ֡ȻǸڰڵĹңǶԺڰ̶ȴ޵ġ
ԳǹүӽͺȻΪɽеϧϾʽҲǷǳҪġҲ֪¹شϵͷ˵үӷģһὫ˼תġ
ү˵֮󣬻ص˿ǮǿԳǹԳǹҪɻٺУԼһԳǹ뿪ǮүӵļңصྩҽƴѧҽԺҽɽ˻۵һ
ԳǹʼնûнٽܺͶƷǮүӣ¸ӦýȥҲҪǮүӳ棬ǲԳǹı£ǻɷıˡ
Գǹ֪Ǯүһ̸ʱŵƬҧгݣаݣгһգһҪԳǹڵأݺݵϼţȻԴϼȻŽͽη÷
ϵƬıֶٽܷġ
ԭٽţǹݱԳǹһ뿪ϲͨ־ֽӸӳˮֵĵ绰
ӣ϶˵ɽǼһݲ𣿡ٽҧгݵ˵ǰֻ˵϶˵ɽ˾ģҪˣǳһɽˣȴ֪˭Աˮְæ¡
٣ˡɽһԳǹһкסǵĵʾǳףԳǹڻƽصسǵǱû飬ҪҵԴˡˮڵ绰СĵĶٽ˵
ˮȻûнר飬ϾǽϵͳڵˣϢǲѾġ
ԳǹݣһﲻǽʽܸͽηǸһ̵ģǲԩҲͷٽܲ˵
ǰֻ˵ԳǹҵĶԹԹȴ֪Գǹɶģ֪ˡ
һ֪ɽһԳǹ󣬲ûеģзЩϲ֪Լ֪Լϵ˾ȻԳǹ󣬾ԼȥҲȫԼġ
ΪԳǹʽܲŽ˴ΣΪԳǹĴ־ܣƤ˵ľд飬ɥʧ˴ѵ׬Ǯᣡ
ܲ͸ԳǹŹأ
ǣٽϲͨĵ绰壬Ҳ鵽Ϻɽһ˭ˣǵʽܸͽηԳǹƽس
ٽܹһʽܵ飬Գǹĳ֮飡
ٽܲܶԳǹ飬һȥһƬ˿ŵƬ
ʵٽܸƬǰ˿ӷƨһˣΪбвԳǹƬȫٽܷһš
ٽֻܷһգ˵һԳǹЩԭױ¿۾ǲСһ飬·ܿ˵С
ԳǹԳ̬տһֱɾƬȻִеһƬƬ͸ղž֮ˡ
ԳǹһȫգԳǹվһʯͷϣͷգǲãԳǹ϶жϳɽصɽƬϵԳǹ˧ɽ̫һͷڷȥӢ쪡
ÿԳǹƬʱòϣԳǹǸˡ
ԳǹҲı˭ҲжȻǵңһ㸶ۣ
һΣ߲ûƬ̫ͣãһаģһߺݺݵİ˼꣬Ƭӵϳɾˡ
տһţһԱ˽˵Աһ֣ȡ̰ܻߵ֤ݣȻӦйزţɲȻͱ˫ˣ
ĵղôԳǹƬȻΥ֪ܻɣɾƬʹȺɾܽйԳǹƬȫɾˡһﾹȻղԳǹһٶʮƬ֪ĻΪһԳǹ˷˿ء
һռԳǹôƬҲ˵ڻϵǿ
Ƭȫ㶨ֻ֮׼绰Ȼ˼֮һ£ֻֽתԼ麰˽Ը仰
뿪İ칫Һ˸û˵ĵطϲͨһ绰
ղегΰ绰
붣һΰ취ԳǹƽسλԼݣջûֱӸΰ绰Լ齫Լ˼ίĸΰ


1315 쵼ȥӦ
ΰĲŵεģڲ죡ԭĳһ޹Ҫĸ˾ͨҵĹϵегҲӸ
ԭгѫֻʮ꣬ڻٳ֮У긻ǿ͡Ȼ˶벻ǣѫڼ侹Ȼˣ
ѫĶӶϱعڼûлؼҡǺһĸҹڡǰӶıķҲؼҹˡǼֻʣѫڡ
˹ڣЩȻζҹʱڶһƣȻҪǣ⼸ƾȻѫϰಡ
ѫǵ120ȵ绰ȻܵҪʱ䣬Ҳ˲ϾƺܼݳĹ涨ˣԿϰȥҽԺȻѫɥ
ѫʻ·ʱڵϰĲ㽫ӿķɿ졣һ·ڳתʱһֱгȻײ˳ӵļʻλ
粻ɱķˣѫ͵ҽԺѾֹͣ˺ҵϰȴձ˹
ѹϰ֪ɷѶ󣬿޵ȥѰɷȻɷҲ
ѫл˲Сķ粨о֮˵ʲôĶСǴѫΪ߹پȻƺݳ֮ǴѫĶӴڲؼҹ֮ĵǣȻ˵ѫλʱ̰ܻߣηɱ
˿ЦõǣΪѫĶûлصԼĵ߹ڣǴŶܵĸҹڣһкãŮõĹѪۣ
ȻһУѫѾ֪ˡԭгѾеһҽԺͣʬһ߸ʬ壡
ڳҪ飬ͬʱѫϰĲҲûȶѫɥ¾ھС
ƽĶۣѫǸԭĹԱװϰգҲкίǮ־ҲһֱĬͻȻеĹٳͬŶ̾Ϣ
Գǹ֪ѫѶ󣬶˼ᣬʱע÷¡Ҫɱޱ飬Ҫܵпˡ
һͨ˳ֻܽڰ紫һɲΪ⳵ȥܿͻᴫȫٳȫод
ѫȥĵ죬Ϣ㴫ĶС֪Ϣ󣬲ûһҵļͥʾͬ飬ϾҲʶѫֻ϶סѫȥµгλã
лȫκһؼУ˹עгλá
˹עΪƽزУԳǹǡǡƽس
ɵðȻк޼ԳǹҲԼԳǹаҵϢҲǺܹ㷺ģԳǹȻڵĵܰ׺Ư֪һЩԳǹĻɫʷġ
Գǹ˽⣬Ҫˮֺٽܶö࣡
ԳǹԼһɲСԼһֵܣǮҵӰӣҪԳǹڵģüʯͷѰ·
ҪԸԳǹֻ߹ٳ֮·
ڹٳ֮вϵĴԳǹϵĸСЬܱȻԳǹͽη
ֱӸԳǹʩӰˣȻԳǹĶͷ˾
Ϊѫ϶λãԼһΰְλΰĸΰġ
Ȼΰĳĸ˾а˸ӴţҪǣǼ𶼲Եгְ֮
ȻΪ˴ﵽԼĿģԸΰһ˵Լϵΰء
ҵүȻΪ˹ֱǶ飬ǺȥġοֱڣͲ֪ٽЩ¡үȻѾ˾ӶߣǵڶѾΪҪԱĻǺܺʹġ
ʱͿҵˣһڹȥΰȻԸԳĳгһ£һܵٺʡί֯ı㵽ˡ
߳һ壬ΪΰԸԳǹΪԼĶʽܱ𣬲벻ǣΰԳǹУԳǹȻֺԼֶٽܿˣ
ʹԳǹˣ޲ΰϾͰԳǹȥΰǸ绰
ʵ˿̵ΰҲž׼ԳǹСЬأԭ򲻽ΪΪ֮󣬾ȻĹչ
Ҳ֣ѫȥȻֹٳ˶ʾͬ飬ڹٳ˭ѫȥ󣬶λ˶أ˶ڴŵѫɥɺҪúء
û뵽ûж澹ȻѸײڶ壬֮ƿսһΰǴźըֱģ
ĳиǰ˸ӴţеĹٳͬ˵ΰɲģ
ը̳ɢȥ˿ʼͨ̽ΰһУ屳ʮ˴ͬŵʮ˴˸׵
ĳЩϢͨʿŪˣΰǾƳģΪʲôҪô޴ӵ֪ˡ
Щ˿ɲ뵽ΰǳԳǹġԳǹྩҵĶԹйٳ֪˲ࡣ
һһȨλÿճϾͻλãλãкܶΪԼаٷ֮ʮŵĿܻõλá
ĳЩΪ̧̧ƨɾϵıȻƨȻȻľͻ˲ǵӡλõ˷ǳ㣬ʱҲת
ΰ֮ľȻԴ֮ίǱߵˣߵˣǳĿôô죬ΰܸоҶ䵭Ƕӡ
оίǮ־㶼ЩǸЩ䲻ȵġ
ΰûнЩ¡һҲǹٳ±ӣǳףҪЩ˷ԼԼĻһһϦɵ顣
ΰڣ˸ɺԼְڵĹʣµʱ䶼оԳǹˣ֪ѾĻԼŪλϣҪԼԸԳǹģԼܴﵽ⣬²е˽Լߣ˾ͰԼˡ
ΰǰû˵ԳǹˣԳǹͲ˽⡣ͨ⼸˽⣬һЩͬſϢһֵ
ίˣְλȽϵ͵ģµĸɲԳǹмӣԳǹеҲܸߡְλԽߵˡرίίļˣԳǹЩɵм֮ԳǹЩ
ΪʲôΰԼԳǹһȫ෴һ£һԱǳ㣬϶ܵõϼͺ֧֣֮ͬ䣬ھϵϵô
ԳǹﾹȻ˸


1316 Ƽӻ
ʵԳǹйٳЧǼ¸ֵáô˵ҲггǴƽ߳ġˣƽίΰǰ£
ȻԳǹΰƵӪڣһǽӳгλϸЭȥˡⱲӵǰ;군ˡ
ÿһ쵼ϲ£Գǹ͸ҰѶͷ˾£ܲϼ쵼ķвչҲ
ȻƫƫµԳǹܽϼ쵼һ⼶쵼òʱ򣬾ͿʼƽصļӿʼΪȫصֲص׼ˣ
˵ʲô˵˼Գǹ˰ǺеЩڷԳǹͬʱԳǹַǳļɵǼɵԳǹһȻǲ˳ۣìͷ׼ǡ
ЩְλԳǹͣߺԳǹƽΪʲôԳǹʹǶǿߵľ֮顣ǲɵԳǹġ
ΰںЩͼɲԳǹ̬ȣֻںеЩǶԳǹʲô̬ȡ
ΪеĴǶͲ䲻ȵģµľǣԳǹЩлбȽϸߵĵλ
ôֻҪҶԳǹ֣̻кܶվԼʹӣάԳǹ
˽⵽Щ˶Գǹ̬Ⱥΰˡ
Զ϶ԳǹֵĻЩĿܾɽۻȲվԳǹ˵ҲԼԸԳǹ
͹ˣֻҪеЩвվԳǹ˵ΰԳǹԳǹܽǰȥԲΰô
ΰյȻƣͬʱҲơΪǰڲֻһСṵܻ̂ߵĻᣬƨǸɾģһűʵԳǹһ㳯
һ㣬ǰȻггϾһгƵĴгԳǹٻг֣Ҳúúõɣ
Ҫһ㣬׻˵˺٣ûˣΰȴҵˣţΪԼԳǹ̫ǳ鷳ҲԼʰӵġ
ͨЩޱķΰԼֱıΪԼںԳǹбضֻӮ䣡
ԣΰӵĵ绰תʾһṼҶһ
Գǹ뵽ѫżȻɥеθ־ȻȻ˱仯һѾĥķıͷʱ׼ſԴ
ΰĥôԸԳǹʱԳǹྩĳҽɽ˸
Գǹͺ׽һٺУҽҪྩǲŻȥҪҽûз
ɽҪ˳Ժ֮󣬲Ż᷵ƽԼšҪΪ˱ͯСһˣٽܱϾûзֶַ֪ļһﻹ᲻ɳײе
һѺҽĿһ뿪˻ֻʣԳǹͺף˽ٺзֵ𣬺׻ֱӴٺиƽأصԼš
ԳǹصкׯҪؼȡ·͸Լ̳ƣӦܵүʱԳǹͿֱӴƽظٺУٻؼһˡ
⣬Գǹ˳㻹Ҫ͹÷һͬƽءĲҪˣƽصľ÷չ滮ҲӦҪѸ̿ˡǰʽǧ򣬿ˣ
ƽ֮ǰƶķչ滮ҪľǾƳóɫũҵȻΪʽޣҲΪֻȸԵ㡣ƳȻٲ·ʥԣԳǹžԼһƽء
÷ɩԳǹΰоУеĻ÷ɩƽҷݹһʱٻȥĲкô
ԳǹλׯһҪʳԸԸԼһȥӦܡϾӦǳĸɵӦҲǰᵽ⼸ȥԳǹܿѾ̥ǵı仯
ڵĳѲյٺкڰͨԵĴ󣬶Ǳһصصң
ǵģңܵνֻʯ׭̶ﵽ˺ܸߵˮ׼ղг˺ܸߵļǮ³ծҲ˴ϱ
ׯĹĹЩ֮𣬳Ĺ͵ռٷ֮ʮ֪жǧܵĹأΪ˵õһĹ־
Գǹ³һʱ򣬾û뵽н죡
Գǹһ֮ʣûһܻܿǧŵң
ѾΪңȻûвμʲôЭЭģԳǹٷְţǧȥ˼סĿ϶ǳЩѨǮνҡ
һƷ϶ΪеĹ屦ˣҲΪʷһҫ۵Ĵڣ
ԳǹΪһıһˣ϶ҲųһֱȥΪԳǹųԼȣΪ̸ԳǹʱǳͲö֪ˡ
ԳǹԼľǵųҶԼȣҲͲڵĳ
뼸ǧԼֻͳ־һԳǹеЩЦǲȻ
ôˣǹ磬ʲô˵¶ԳǹԱߵĺЦʵ
˵һ᲻ǧţԳǹЦ˵
Ǳģǹԣ˫ȻҲ˵
СʲôʱѧһˡԳǹ˵
˵ʵΪӴʼ磬һҺӡ
Уԣ˫ûôƨˡܲˡǺúһ£ⱲӱͲˡԱߵһʮŮмķۣȻ뿪ˡ
Գǹͺ׿ŮıӰȻһ𷢳һˬʵЦ
һЦһߵ٩ǹ磬ܲмղûͷԵ粨
ݣղֻˣûᷢԵ粨ŶԳǹץץͷ˵
˲ЦĲһۣһƬۡ
ྩٺв̫Զ˳ϰ˵ķɻСʱ󣬷ɻ㽵䵽ٺйʻϡ
˸յӻԳǹ㿴Ƽ첽˹
ƼȻӣǽİɫů£Ǻɫ˶װǸ߰˶Ь¶ɢഺϢ
´ĵһμ棬˶ǳĸˣԳǹ˷ܵһѱƼԭת˼ȦƼЦͣ
ιιǹ磬Ҫҵ͸ӴһЦ˵
ԳǹƼŷֿƼ٩׼䣺ףҲҸŮˡ㿴ɽ磬ҽŮˣרҸǽˮ¥̨ȵ£Żӱ˻УʿͽҲˣЩпɾʣͰܣũඡôģһֱʯ壿


1317 ζ
ƤɩһЦϾȻ΢΢һ£˵ⲻǻûʵ
㿴㿴ӴҪݵŮɲӴҪ˵ⷽ㻹úúõĺǹѧѧǷȱǹǹ̲Ƽ˵
ԳǹڨڨЦЦҹǹˣ˵ϰɣ
һ˵һ߳ӻȻһƮƮ̤߸ŮߴҴҶŮԳǹߵƼʱȻȵŴͣǱƼƯŵˡ
ԲС㣬ʧˡλµһŮŮѡԳǹһЦݵĶŮ˵
ԭŮСʱǰྩ˵Գǹͺ׳ƨ˻ǸŮ
УŮмһ첽뿪ˣԳǹһס
ףͦиԣ񳤵ҲףҪҪһ£ԳǹŮıӰֿߵĺףЦ˵
ǹ磬Ұɣһ͵С椣ҪȢؼҲüɹ˭ܵ˰˵㿴һഺɣ׿˵
𣿲󰡣ף˵Сӹ۲ͦϸôû˼ഺԳǹٺЦ˵
ˣˣ˵ˡҲžˡȥҾƵꡣɩӻؼҰɡ뿪ˡ
һ۹⵱ĻߣһûôأԳǹ鲻Խ˵
һ˵꣬ͼԱƼò۹⿴ԼͷһæʵôˣƼ
Ƽ̧һѳסԳǹĶ䣬šü˵˼˵㿴ǣǿˣôʰ㣡
ιιιǣҲ˼ԳǹæƼħץ첽ĳǰȥлأôã⼸ŮôԽԽˣ˲簡
һҹԳǹסƼıСʤ»飬ɲһٲһڣֱ°ҹŻ˯ȥ
ԳǹڶʱƼӣצһϣС컹ż䶯š
Ѿͷ˯ûأ̫ˣټıʵ˸ʹ죬ƼվվˣԳǹ˴
ԳǹĽƼֽŴԼŲȻ·𴲡
߹ͷߵױ̨ʱȻһղŴӾ￴ʲôԳǹæ˼￴ȥһﲻһЦֻԼĶͷϣϣϣͨĴӡһʢõ塣
ԳǹߵԺĻһȭţȻܵϴּ䣬ϰ쾢ŽϵĺõȥȻȥ˳
ƼǱһѵģ𴲺ԳǹѾһʢ͡ϲ˼Ʈ˺ͼͣӶ׵Ĵż鿾ĽƵǼΡ
ӴƼ־ȥץΡϲ
ιιιҪȥϴˢӴԳǹһԳ˼۾
ƼȻﺬŵĶŵĶһ죬㣡Ժٸңôʰ㣡
һ͵ʱԳǹȻӵΰĵ绰ΰԳǹȥϰࡣ
ιϵܣϽϰࡣεгΰԵˡʶӭӣӭӶû㣬㵽ʲôطȥˡû˵Ҫûд꣬ûеλϰࡣгһʹǵ֯ɹüһѵԴ񰡣ûʮҪ͸Ͻϰࡣ¹ѻٲҸҴģгѻҪյȥΰڵ绰˵
ģ˭˭ȥԳǹЩ˵˵ָеԼĻЩס˵ԼӦȥλϰ࣬춼ˣԼ档˼гĶ԰
ԼΪΰƽͬŵԼ䣬ԼͶΰʵЩСǼˡ
Գǹʱ֪ΰеʵ뷨¾Ͳôˡ
ǺǣôôȲȷǸÿˡ㲻һҲȷʵæʽһǵ¹滮Ҫȫ̿ˣ˵ʵǸ滮ģӴɲƸҰǿĻΰ˵
ΰгĸоҲôȻֻгһ棬оΰرƽأƽصĹۡ
ΰԳǹ¸еޣԳǹȻڻûеϰ࣬ԳǹƽĳɼĿõģƽظܳΪȫصֲأ
ȻֻǲԳǹģֻϣԳǹܿײΰǹϡ
ôزΰ߶һԳǹ
ǣزȥһкҪ顣Ȼؿɲ˽˵¶Գǹ˵
˲ڵλڸɵ黹ɹ¶ˣΰ˵˲ǹϵĴһеѣԣֻҪǹϣ˵Ҳǳ㡣
ؿɲǹͷ⣬ٹ˽ʽҪˣǵľƳҲˣҪȥһλ˰
ǰᵽλʥŶʱɱ˽ľƸҴһ̳ΰ˷ܵ˵
Ƴ鶼д˹滮֮ڵģԳǹҲֹһԳǹ·Ĵڴǿûȹ·ľơͶ·ľƴˡ
Ǻǣٲľơλȥȷе˽¡ԳǹЦ˵
㿴㿴Ҿ֪˽ΪأΪᡣǹͷ⡣
ιɱԩˣ˽¿Ϊ㡣ǵҶ˵ҪŮȥ۲˵㻰ѽ˵һҳ˵ǰͷһȥܱܲ˹飬ͿԼıˡηģܲҽ˰ɣԳǹٺЦ˵
İɡһ˽㣿Ů类ӳѱ߲ˣֵĵңˣˣ¸ϽȻҵгĻὫյϡټ
ΰҶ˵绰
ʲô߰ģŮѱ߲ݵģôôأ
ƼԳǹҶϵ绰һӺżһЦЦĿԳǹ˵
𣿲ܰɣۿٷ磬˧Ե粨һţ˼˰ܺ۴𣿡ԳǹܳƨԼ
Уҿٷ绹ࡣƼۣ˵˵ģǲǹ鷳
û¡иг¹ѻ𣬿Ҫյϡ
յáҿʲسɴҲˣʵʵĵԼŶ³ͺˡƼ˵
аû˼˵жξжϹôôӱأ
Գǹһǹشӡ
СҷԽԽƨˣǸϽķɡ
ƼһǼԳǹԳǹ˼£ζ
ʱԳǹȴ֪ΰѻǡܡҪյϣһյϡ


1318 ·
Ƕݵģǳõģ۲ǶݵģõģŸҪϧ
ԳǹûʱٺоƼһԹ緹֮󣬱㿪Լĳ뿪ٺС
ԳǹлһȥлҵʱԳǹƼģЩһֱƼĳС
ԳǹϾŵ뿪ٺеģһ·٣ʮʱ򣬱ϻص˼к
¸٣ȻصϵкУӼкиϵׯԳǹļƻӦһҾܸϻׯׯ󣬵ϱܸϵƽصġǳϵǣ¸ٱһС鷳
ԭΪӸٳڵкеصҪޣԳǹҪиһׯĴӡ
ҿ֪Ҵ˫¸٣Ȼʡȥка浹ùԳǹǰ·в
ԳǹȻаգǼȻѾܲٷ˫аɣֻð·ߵ·꽫ӳǰȥ
ʻ˶·Գǹһӣ·һһ屮дסׯ·Ӵӵм䴩·ȴһ·
ֻ·ڵһʮ๫ָߵˮգˮһڴֵͣ͵ɫͿͦд⣬Լ׵ĺ׶ɫǵͿɽɫͷǺɫһյĽ𹿰
ˮӵվһĿũ庺ӡɫڣһ࣬һ
·ڵһ໹һװ巿巿ûأ͸ſԿ߸ӣߺ˿ˣϺǵĳƱ
ԳǹһƾˣҪ··ƣ򱦴ڷء
һ£޵·ĳһׯ·ʱһľò
ЩõĲ֮ڴ·͹ȡ·ѣǵշѻǳңûб׼
СӿˣͨŶȥҼңֻż·ż·Ҳͨյĳӣһٿ飡ԲǴ·⿪ţаɣ
ģãӭսƶ巿߸δ󺺣ȺŹѡ£е˾ᱧŻǮֵ뷨Ǯ·
ϸ˵ΥΪϾЩѾõĲйزȥЩׯ棬ϾͻȥҪӲ
ɺܼ򵥣ҪӴйԴӰ̫ˡȾѣȾѣ·ƻо񲹳
ĺ⣬񲹳ǱȽġ򱦴͵ģҪӴйÿ춼ҪĵԤȻҪǽо񲹳ˡ
Ҫǣʱ򣬴Ϊ棬ֵĻǳŽᣬҲǳ˽ĳЩ˵£ֱӶԿ
ȻԸֳȺ¼û취ֻܶǵΪһֻۣһֻֻۣҪֳӾС
ʱԳǹǰѾˡǰͷǵмһǺɫļ׿ǳ棬Գǹĳڵ滹гӲϵĸ
Գǹվڵ·ĺߵǵϵĳǰѾԴ̽˾˵˼仰
˾ǸСӣ˺ӵĻҲû˵ݸ˺һԪ󳮡ӳվڵ·ҲˮԱߵĺӻ˻֣С
ֻĿĺһƨ˽𹿰һˣǽ𹿰ʱ߸ߵǵϴӽ𹿰ٵ˹ȥ
Գǹ͸ǰ絲߸ͣٿһ˵ĺӣɵðľüһӵƨʵ𹿰ѵǵðѳұ񲻿ɣ
ֲñǵܵͦ죬첻аЩ˵ӣҲңԼ޶ûطް
ǵֵͨԳǹǰļ׿ǳˡ
׿ǳ潫ŲѾǰ棬ԳǹҲԼĳǰŲһλ˲絲һߴӰȡһŰԪ󳮣һи̸̣ܵģӹڵģһٿ飿ȸ·ڰ
ԳǹȻеЩ˹ڣȴûЩۡЩ˷ʱ䡣
ڴʱԳǹӼ׿ǳĳݳһʮĳƱԳǹжϳһֻŮ˵֡
ǮĺӿŮеʮǮƤ˵û˼ҽǮҸղûһٿ飡
̫˰ɣô·ǹҸ٣ҲһٿǮ
׿ǳдһŮ˲
ۣϽӿߣӰ콻ͨӲ˵
ǻǬ컯գⲻǴ·𣿡Ů˵Ҳ˰˶ȡ
٣ô˵أΪ׿ǳ棬ԼҲʺˡô·ˣģǷˣСĸ¿ϲϴԸٵ£ôͳ·ˣǷᣬҳԣ˵㣬¸һֱﶼǴĵ̣ôԶ·Ѿ御ˣ˵ô·٣⻹ûйֱд
գ۲ĳŮ˵
Ů˱˴³ĻҪ裬Ȼٺ˵ֱһŲȥӺųǰڴֵ·ͳ˹ȥҪǿдأ
Ů˵ҲҵģȡŮжԼѾӵŮ˶ңȻײԼҲЩһٿǮ
ȻŮһ飬ʱĳ·ʵ̫ˣӸûг룬Բȳӽٶһͷײڴֵϣ
ûбײȴϨˣ
Ů˵ж׽ӼŭˡԭվǮӵϼһשȻžһ±˼׿ǳĲ絲ϡ
飡׿ǳĲ絲˲䲼֩
飡£絲ˣӷɽĵǡ
磬иҵģôҶһңлһߴ
ŮҲȥˡȻˣ̴һţҪȥ
Ȼڴʱԭ͵ĺӣȻϷһһһ׶೤ĸѣĴ
һƵ
ȼ׿ǳ˱㽫˳̥档
飡ͣ׿ǳı̥ˡǿ·һ̳ٴſˡ
ŰשһץסŮ˵ͷ׺ĽŮֱӴӳ˺˳ȻȻŮˤ·ϣһ첽ǰһűŮ˵Сϡ
ס֣׼ˣԳǹ˲⿪ȫһŴӳ˳
Ůں˽ʱԳǹû顣ûһ£飬ɧͼЩյǮ߶۶Է᲻ӦյǮǶύǮΪ˭ҲΪһٿǮȥðպЩַ
Գǹʵû뵽׿ǳеŮƫƫϺЩַҲԸһٿǮԳǹ־˵Ķ˲١


 


1319 磬ϵʽ
ʶʱΪܣͷͷأһġ˭ӵŮ˾ûǰľƣֵز
ʵ̫ԳǹԤϣԳǹĶ˰ģӳڳʱԲѾŮ˴ڵء
ԳǹˣЩ·Ǯˣû뵽ǾȻڹ컯֮£ʹŹһŮˣ
ΪֱǶǵ衰ʣ
Գǹĺһһ㵽˵ǰֱű㽫˳ȥ
˿зһֽУһɳһɶԶȻͨһ·ϡ
ԳǹȻߣ֪Щ˶ǴеũԽ飬ûˡ
ԳǹˣҲ˲Ů֮ˣһѽŮ˷ʵû°ɣûˣ
Ů˲ǵµѪ˿Цһ˵û£лл㡣ϻк˵ġ
Ů˵ʱ·Ƴһۡʱ·Ѿͣ߰ͨļͥγҲмʮĺȻԳǹȴûһ˸ܹ£
ԳǹЩ˵СˣΪʱԭƶ巿߰˸Ѿȫ˹
һһ﴿Ĵ֣һɫĸѣǿԼ˳˿ҲףֱӱԳǹ˳˹ȥ
һһһܣﻹɲֱ£
ģ˸ӣıӵˣܵҴĵҰ
ݣŪһԹŮȻǿдأΪǴϷأҪˢ֣
ףҿǳòҶҪ飬ӴԸԸһȥӡ
ԳǹЩ߰Ľ㱻Цˣ쵰ΪռɽΪɽأŪѹկ˻ȥ
ԳǹִӵϼһשݵŮУٵ˵ţ˭ԴСĵ㡣
˵ŻԳǹӭЩӱ˹ȥ
ιСĵ㣡Ů˳ԳǹӰȻ꣬ԳǹЩ˴һ
Щ˶ԲлżһϾũ񣬳֮䣬ûκεĴ򶷼ɿԣаҲһֻ֪һеĸѳԳǹк򲻵ԳǹԼҵͷѪ۹ֽС
ԳǹԸǼֱѹһȭ߱㽫Щ˷ŵ˵ϡ
ޣһԳǹ˿ĭڵϹȥļһ·һű㽫ڴֵ߷ˡ
ţԳǹߵ׿ǳԱߣ򿪼׿ǳĺ䣬ȡǧﶥͱ̥Ů˿ԳǹҪ̥имæһȳһյĹæ
Գǹ˿ûҪѼ׿ǳƵ·ߣúĳͨ˼ԺЩҲǳĲ⡣飬ǾȻ³˵乫ңںŰɣ
磬ûôƺŮվԳǹԱʵʱϵɫѾ˺ܶࡣ
Գǹڽǧﶥ֧Ҳﲻʲôæ
ҽԳǹԳǹ˵
ҽʫϣлл㣬Ҫ㣬֪һʲôءŮ˵
ŶûϵҲģúøһٿ鲻ûˡԳǹ˵
ҾҲһٿ飡ղŸʮѾ͵ļޣΪǶǵݣǲŻʨӴ󿪿׿ͣҶһ٣ǻҪһ𣿡Ů˾ǿ˵
ԳǹûӻȴѾͷǹǿġ
ԳǹĶǳ죬ʫ϶Щɵ·ϻ̥ж»̥Ǽǳѵ飬ܶʱʮ˰Ĵ󴸶ҲһԳǹк񶼲⡣
Գǹ·ɰ㽫̥жȻ󽫱̥װȥ
ۣ磬ʫ鲻Խ˵
ԳǹʫϵĻкȻһݣ룺ˣӢ۾ѾͷǲˣˣԵ粨԰ղźҲûźŮô
Գǹ˼Щˣæ˵Ŷǣĳ˿ǰɶˣҲûѶľжˡ
Գǹܿ㽫̥ãȻ󽫹ߺж̥ŵ˺УһӸˡ
ˣ߰ɡҸط絲Գǹ˵
磬ϵʽɡһûúõллأŮ󷽵˵
ˣˣĻˣ鷳ˡУԲܸѾͷκηǷ֮롣Գǹһ룬һ˵Ŷ֮ͣлʲôлǲʲôϵʽˡ
ɣôôûŶǲΪһϲ㣬Ժ㰡İɣѾˡֻǸеңûɶʾвġŮԳǹ˵
ԳǹĲ㽫ԼϵʽŮŮĻֻЦЦȴû˵
ŮҪ˵ʲôȻɫһ䣬תҪصԼϵԳǹ˵ǹ磬㿴
Գǹʫ̼æŤͷһֻһ50TװػӴкųڿ˹𾪵ǣװػѾ·ڣȴ˿ûͣ˼ۿҪʫϵļ׿ǳѹ
Գǹʫ֮ǰһֱæ޳̸ûעڵķ򣬵ǷװػԾʱװػٶѾȫ
ҿɱСװػⲻھٶȫʱǷǳģʱٴﵽʮѹ
ʫϷӳԳǹһܣȻɿı㳯һȥڳӣѾ˲ˣ
Գǹķӳ죬ûܣȻһǸУȻîȻװػǰ˹ȥ
أŷͳװػ˹ȥգ֮ҵװػǰϣԳǹεȵİԵͳֽӴɲǣ˶ϴ顱һ죡
죬ȸղż׿ǳ̥ʱҪ
װػı̥ˡ
ҺװػĲ֮ǰǷµģǾŵģǵ÷ɡֻװػ̥֮󣬲һ˵ϣĦ淢̶֨޴Ħ÷װػѸͣ
ԳǹˣҲ̫޷ˣʲô¶컯֮£ô೵棬Ȼ͹Ȼѹ˵ǿ벻̣
Գǹǰ뽫װػϵ˾ǲܹȥȴһݾݣɫѾһţװػȻٵĳķȥ
Գǹ˳˵ķȥ𾪵ķһȻɱڵĳǳ˹
ԳǹвЦʲôʲô
ԳǹСũ峤󣬸ԲμӹũеǳԼЩˣЩ˵źϰү̾ͻõϢȻƺƵıɱ
ʵϣΪʫϵĳӱ̥½ʫԼЩ˻ʫϲͿ뿪ˡɲȺڵС
ЩϰյսߣǳɷָӰŮˣӣȫУЩû˿֯ԣһеԳǹǶ֣Լ԰Ϳֳ
ķ飬ԹԳǹԳǹҲҪΣ


1320 ˼кԳǹ
ԳǹԸȥԸһֻĹʹӶţҲԸԸȺ塣
ΪԳǹĵģʫ޳ʱ򣬲ŷǳЩ˸ϵ֮ǰ뿪ȻЩ˻ǸϹˡ
һܿԳǹǰ֮ǰЩԳǹڵصļһҲٵĴӵܽ˶飬Ҳϵĺߵ˵ԳǹղôŹǣ˶ͨӿԳǹѾصԳǹʫϡ
ԳǹĿԷ˵ҲһٶˣͷǸʮ꺺ӣվʮˡĵһ˺ӺŮˣҪᷢʲôء
ԳǹҪ˵ͼ䣬뾡㽫ǾڴʱȴͷȻһ֣˵Ҷϣ̵ģȻ۸ׯˣҿǻĲͷˣϣҵţ
ǣһ˺б㳯Գǹ˹
ʫԸӲǴʱҲЩɵˡ֪Ǻõʱ򣬺ȻеһᣬȴԳǹһѽᱧȻ첽ɱͣ·ߵſѵװػ
ιʲôſңſң
ʫϱԳǹĶһĻвϵҵڡ
ұ죡ʵ㣬ȻҰӸǲˣԳǹһʫŭ
ʫźȻ׹ԳǹھԼأԼ̫ˣȻ˵˼ǳåǸɶҧʶİԼӦøм˼ҲŶ԰
м˼ңʶһʫϵȻ˺ı仯
ʫϵ屻ԳǹͻȻټԳǹٵܶȻʫϸеЩѣΡȻһִ·ǰһжʵģ·һӰ֮С
ԳǹţŮţҲİŮˣѪɱ
ս׳ʿһŭΪգ
ѣеʫϸеԼȣԳǹôĽ·Ѿںһһţ
ڼеԳǹȻееʫЩͷԼĲӱ̫
һͷһвһֻѾͷŴԴĿԼϣС˵ģرǸʶֵʮزԳǹֱеľ
ѾͷвղŻҪҪñתۼģˣҪﰡѾͷ˵ѾҪСĽడԳǹԺ鲻Խðһͷ
ԳǹʱѾװػǰ̧ųװػ˶̤ȥȻ캶ȻһŲȿգһͷײװػϣһʱһ亹ƽԺãǿҪͷסΣȻһǵñʻҵײͷѪɡ
սľԳǹϽ񣬿ٵĵһ壬Ȼ㵽װػļʻҶˡ
ڷɴװػͬʱԳǹװػ̥ϵСڱװػѹϳѾ
ʻӸ£ҵطխԷȻ࣬ȴ޷չ£ǿ϶׳Сϡ
ԳǹҪĽΪƤӹǽʵǿ仰˵ܾԳǹŰȻǰԳǹҪ飬ȻһͷţҲԳǹŰսؼֻҪˣˣ̬Ķ񻯳̶Ƚ͡
ԳǹһѽеʫϷ£ȻеУٵ˵ţպƽ⣬ǧҪȥ˭˭ļ򡣼סǧҪԴȻġ
ϵȻѾȻ쳣ҵ˵Դϣǵҵﲻɣ
ʫЩãȻĵͷŴӻѹⲻǵӰʵԼԳǹΣ֮У
ʫϵЩգֽ£ԼղžȻ˴ˣ
ȻԳǹϣհʫϷ£˱㳯װػʫԳǹһĶǵļԴţȫȥͬʱзһȣס֣˼кԳǹлҪ˵
Գǹ仰ʹ߷Ȼڻ֮УȴǽĻ
ԳǹȻ˳ҲҽΪ֪սһʼû˻ĻȻ벻ǣոպһҪװػģʮͺͷȻԼ˴ס֣ס֣
ͺͷӿЩŲͣĻ䣬ԭļȫͣ˶㵽һߡֻǽװػΧ
㣬ղ˵ʲôԳǹͺͷͷżʻﶥϵԳǹʵ
ԳǹƽسڿɲǰϻʱԳǹֱݣϣԼسͷöԷɵٺ
ǰĺԶƽسͷô⣬ǿڼʵǲǼкˮׯԳǹԭǲׯĴΣ
ֵԳǹЩˣŽµͺͷӣɻʵʶң
ͺͷ鲻Խ죬˵ûң˵㰡Ӳû˸
ͺͷûлشԳǹĻǶߵ˵ҶҶȥ˵仰
ͺͷ˵꣬ܵǸʮĺ꺺ߣ˵壬ˡǲܴˣ
ΪʲôѵЩֵܸǸղžͰˣ꺺ֵʵ򱦴ĴΡ
壬𼤶˵ͺͷŽԼԳǹ˽˵һ顣
ԭͺͷڼкŰŻ֪ǰĻϴԳǹ
ʱͺͷֻŰһСӣֻԳǹĴȴûԳǹˣȻһҲҹԳǹ
壬Գǹǲ𰡣ǰкŵŰкжзģǺߵǺô˼ԳǹĶûһ£ͽŰ׵ʰˡ壬ҳԳǹ־򱦴硣˶࣬Գǹ淢˺ݵĶԸǣЩ˻ġֻӣԳǹ첻һʶûֱӶ֡ͺͷ˵
ôаüͷ˵
ǻм٣Ҹ˵֮ǰͷ˺ݣȱ첲ˣ㲻ûˣ
ͺͷӿеǣָȻ֮ǰԳǹڵصЩˡ
ʱԱߵһ˿ĿİͰ͵˵⡭Σͺͺͷͺͷ˵ġûԳǹǵȷǲ𣡡
ôҲ˵Ĵ˵Ϊ⣬ׯĴΣԸղ˳ƺΪΡ
˵ҡססһİͲˡ
׹Աߵͺͷż˵
˳ͺͷۣ˵硭֪硭ǿİ͡׹ΣǡǱɳ䴫ʶɣ˵
ȻʶˣС𣿡˵


1321 ҲҴңȥҲҴ
͡ǣǰǰǼкйֳָка˴֮һǾΪԳǹԲųһССка˴С˵Ľ㲻ģ縱гۣίǹȫˣԳǹǿǵصصڰͨԵţˣǲ𰡡ǲֱڣСһԳǹʹ£ҲֹһεĸңԺҲԳǹˡԳǹߡ˿ĿİͰ͵˵
СᵽԳǹʹ£Ѫ˨𣿴ġ˵
԰С˾ǡΪһֱԳǹͻȻȥ鷳ԡԻֳɼŵѪ˨˽͵
ʲôǻֳɼҷ쵰˵ͦʰüͷʵǰûʡ
ֳɼǡǻۿ־Ϊ˼˵
Ĺƨɣ˵ͳɼû˵־ɼġȻˣȴѾùġ
Σ˵ǡʵСǡǻֳɼҽ˵ġ㡭û˵𣬺ŵ˶׵ò۴壬¡ŵļˣӹǲǶ̫á
˺һ裬ôȥԳǹʼݵ䡱Ȱ˵ΡһٵʵЩͷ
˵ô죿ѵǵ˾ǴˣʵˣǻƤѾˣձս»ӰԺڴеţԲŹȡһ´ҵ
ô죿ҹƣշվǮյͷˡͺͷЩɥ˵
ôʮոձԳǹһٵļһֻҪЩһûҲôˡ
ΣǻǸϽɣһڼкоϰࡣոոҷš˵Ѿ鱨ˣֱͱ˼кй֣˵оֳѾԴӸϹˣٲ¾ҪȫץˣȱԳǹ߷ɵǸһ˵
ԭȻЩڶû¶棬Դһʼ˱˾ˣֱӽŹ˫Ƭ˾
ԳǹڼкоǴˣư֮ûܳԽЩӾľԱһµԳǹϻ㱨ϼǣֳܿҲ֪Ϣ
һԳǹˣһ£Ӿ۵糸һ߿˹
ϰղμеƾľһѪ֮¡˵ҪԸĵ˾ȻǼкеĳԳǹʱѾĵĴùģ˵Ҫиˡ
Щ˲㿪ʼĵĳˡ̵ģһ²һ£ǸϽؼҹϴװɶҲ֪ɣҲ湻ģȻΪʹźܳ˼ƴҿûղŴˣŻ˵и̣˭˵ȥ
ׯ˾һɻ𶥵ţٱһŪ޲ܾǰǵɽ͹ҲǵһɻȥϱĵС¡
ʵ򱦴ˣũһͨԾǣΪһʱǼη壬ڴһз򡣿ǵһǱһĸʱСũʶܱɨǰѩĪ˪ȵȸӸȫˡ
һĶѾɢˣë߰ǲͷ˵ɢˣɢˣɢˡסȾˣҪ˵Ǹ˭˭˭Ǽһش岿̵ģһһӦ졣
ǺЩĿ죬ȥҲ죬˳һȫɢˡ
ԭΧװػʮһɵɵĵϳأһͷȻҶɢˡǷ׷׺Ѿܿˡ
վھϵԳǹʫϸ֪ʲô飬ЩڵļһȻɢˣ˵ôˣЩ񾭲˵˵߾ߣҲҴңȥҲҴһжΰ
ʫϿǱȥˣȻʧŮĹЦ
ЦʲôԳǹʫϵЦһ
ʫϺȻͷһ̧ظһͦѧԳǹղŵӴȵס֣˼кԳǹлҪ˵
ʫϸպ仰ЦֱһЦһ˵ҺȻһ¡ͷʮܱԳǹھʮǹ磬輼Уҵİɣ
Գǹۣε˵С㣬װػھ
Ŷ֪֪ѧİɣھļǿ뵽ɽ衣ѧھѧװػʫЦֱ仯̫Ϸˡ
ԳǹˣʫϣװػȥҪԼȥʱߣʱ㲻ôֳʲô۶ӡԳǹɲ֪Ѿ˾ҾҪˡ
ιιιԳǹȵң²ȥʫϴԳǹ
ԳǹҡͷЦеԼһ鷳װػ˵£׶ߣԽŴ߸Ьʫ˵ƽȷʵѶȡ
Գǹֻ»ͷװػһѡȻ벻ǣոߵװػ棬ʫϾȻһԾԳǹ
Գǹһ׶ߣȻû£ǽεεʫˤԴһ˫߸ЬҲýĽ˶ϣ
ԳǹһԾ߸һѱ㽫еʫϱ˻УȻҽȻھ޴ĳһţӶʱƮ˳ȥȻȵڵϡ
ι㲻ˣԳǹ鲻ԽĳʫϺ
֪㲻ˤġʫ˫ʹĹסԳǹĲӣԳǹĻͷԳǹЦ˵
Ŷҵ찡ҩԳǹͬʱӲĽʫϷŵ˵ϡʼҽԺǸŮҽϽۣЩҩЧˡԼղҲûʫɶǷ֮밡ôǱԼ絽ˣ
ŮҲ湻ֵģ֮ǰƴƴñˣզ찡Ůĺ밡
˵ʲôʲôҩҩģҩˣʫֵʵ
ûʲô˸һ£Ѿˡ
ǸǸʫϵŰˣò׿һк˼ССˣ»бߵ
ԳǹղŸûʶԼ˿󣬽Ůѡ˵ˡѡʫϵӻأιôˣҰ
ι㵽ŮʫϴʵлֹأⲻǸŮɣ
㣬ԳǹЩˣʲô߰Լ˷һɣȻԼŮ
ô˵ˣʫʵ
ԳǹˣԼ֮ǰܷˡȻûԼĴ󣬶ЦЦ˵ô˾Ͳ𣿺ðɣˣ㣬ټ
ԳǹӲתԼĳ


1322 ֺƵѳ
ԳǹոշȴʫϾȻѾ˫ڳǰϣգһ˫޹Ĵ۾
ԳǹֻϨ˻ȻԴ̽˵ι㵽ʲôѲˣֵ·ٵˣ
ʫתԳǹǰԴԳǹϣС˵˵ˣҾҪٵ˲ٲƣҽɫΪҿĺжôǻأ
Գǹֻٴˡ
ˣŵģҳþô𣿲㿪ЦˡϵʽȻҾͲߣʫЩˣ˵
ðɣðɣˡԳǹջǽԼϵ绰ʫϡ
ʫȡֻĲԳǹĵ绰ԳǹֻȻЦ绨˵סҵĺ롣ԺϵˣĲҡѾˡˡټ
ʫ˵߾ߣصԼļ׿ǳϣ𲽣뿪ˡ
ѣѵŮ˻ӴԳǹһ𲽣ƿǰװػ뿪ˡ
Գǹȴû뵽ǽסʫϵĲĥԼϵʽڲõĽҪְٰҰƽصũҲҪˣ
Գǹһ·ǰ򱦴岻ʱ䣬ӭͷ㿴˴ӵľűžѳ򱦴弲۶ȥƴĶȻоֵģɳ㲻ô󶯾
ԳǹЩΪʲôȻȴˣԭõϢˡԳǹС򱦴Щ˵ˣʵ֪Գǹݣ֪ҪҲȴ
Գǹûͣ;ﵢʱˡ
òֺѾõϢ˰ɣǸȷģԳǹ
ֺƣԳǹȻһ飬ֻͨ˼кίֺƵĵ绰
кίֺе㲻˳ģΪģΪȫصص顣ȻкҲһݺƵľ÷չ滮飬ûͨ
ϾȫôأҪͨľҲˡټϼкؼУ÷չԭͲηֲҪǷֲȽƶأԼкӵûбͨ
ʵк궼ʲôֺƶװšкȻȥ÷չ㲻ʵڵʱ򣬸һЩӡپׯĴ£ˮľ÷չҲȽǿЩкеľ÷չͷƿɳˡ
ˣклһص⣬÷չƽ⣬ƶ⼸ķչкγһԼкΪģһׯΪĵС塣طľձȽϸԣáطϰȴձƶһؼ˵Ƿǳġ
Ϊ˸ı־棬кίũĶ¶̧ͷһ죬ڼкиһǢ̸ᡣΪǢ̸ӰֺʡæرʡίܳǢ̸һ£Ǣ̸ĵȥҼкίҲܱŴ
ֺǲǣûûϵ˼ʡ£ֺǰԳǹʱ򣬲ԳǹҪҪȥӦܵүӰ١ԳǹȥԳǹҲȥӦܵߣܻܿķǳ򵥡
ȻֺƵ˼·еᣬȴǷǳʵġʵܶʱϺü鱨棬Ҳ쵼һ仰ʹ
Ȼһֱڲϼǿƽ裬ǻͬҲһעĹȣע˻ǧһһϦܸıġ
ֺֻʱίʳ緹ͨĹֲͣ׷һ˿ϼӣһľƹˣȻУҲʢ
ֺֻһԳǹĵ绰æιϵܣ𣿡
Գǹһ߿һ߽ԼҪȥΪӦܼүӰٵֺƣԸԸȥ
ֺһ£ϼڵһ´λվ˯ͷܲ
ֺվ󣬲ȻԼЩʧ̬ˣΧڳԷļͬ޵Ŀء
ֺ£Ȼ󼤶˵ȥȻҪȥллϵܰ
ֺƺԳǹӦܵĹϵȻԳǹһֱ˵Ӧܲ죬ȴͲšԳǹĺӦܲ죬ׯƷͼӹ˼ǩԼʱӦǧĴʡܵׯԳǹ̨棿
ԳǹԼǣߴţԼʱٽке飬Ӧһ£ʡĿܸкеṩ㷽㣡
ֺ֮࣬һ£ԼҪȥүӰٵģõʲôأ¿ã̫ͨײ˵л¸⸱ʡɣ˵⸱ʡͲգ㲻ûŪɳ׾ѹԼ⸱ʡе
ԼҪ͵Ķ̫أүϲҲҪ⸱ʡϲСĶȥң˵ˣԼҲ֪үϲʲôѽ
뵽Գǹϵܣ㿴ӦøүӴʲôأ֪үϲʲôɣ
绰ͷԳǹ˵˵ү϶ũƽڼҾϲָˣССѼɶģҪ͸ֻСҲͼڲʣ󼪴
ССֺŴ˵ȥˡ
һвԸ̣٣Գǹһ湻дģʡүӰʮ٣Լֻë׵Сȥ٣
Ժһ棺
ĳһ죬ӡװүӣͼȥ˼ҵжǰ˸硢ü֮࣬үӵֻС
˵İ˸Уιιʲô
СүӵӦߴߴߴߴ
˸һǴ˵еС
СΪԼ⣬ǿڲ˵ֻܻǡߴߴߴߴĽС
үӵһȫЦӴԺȦжһ˵үֻС
ЩЦĻ棬ֱֺӡ
ֺֹأͲִԳǹôǾòʣʵҲһĶѣأǲϲԳǹЦ˵
һĿɲֺеԼͦͼֻСðë׵ģƽƵģԤʾŴ󼪴Сûµʱ򣬻ܵүӵС԰ȥ׽ӡһ
ǣҾϵܵд⣬иⰡֺ˵
ʲô⣿Գǹֵʵ
˵СҲС´ߴֻСȥȵطˣǻˣ㲻ҽүӵʱðģûоͷҲðɣֺ˵
ԳǹһȷǸ⣬˵ǾˣʲôԼ취ɡҲûʲô⡣ûȹˡ
Գǹ˵žҪҶϵ绰ȻĻ˵ֺ꣬Ƽٵ˵𣬱飡ϵܣʵи뷨ǵæ
ʲô뷨ܰʲôԳǹٴҵ绰ֵʵ


1323 ʱũ
үһֻͳ³ծֻׯǸĹˡǸƢ̫󣬺йŷ磬ֻֻ󣬲Ǯֻڻŵĵ黭УǼ۸ߵˡ뷢ƣǷַӵ鰡ɽԼĻյҲóȥۣңȥֻˣӣڤ־ֻҪˣ˵ƴҲ㻭дֺ˵ЩΣڳǰӡ
Գǹֺʲô˼ˡԼȥֻ͸үӡ
ƢԳǹ֪ġ
Ҳǲֻķʽǳ⡣ֻҪׯĹĹ԰һĹأдһĹΪ˴ﵽ⣬ֽϴݸ壬֮Żᶯ̱ġ֮ǰǸݸ壬͸
ٴ뱾Ĺ԰ܺһЩȻ벻ǣٴ뾹ȻһӦֻгϣó³ծһ־Ĺģó³ծһ־Ĺģ
Ϊ£Ļ͸˳һţĹɢˡ
Գǹ˵ðɣҿȥԡ˵ǰͷ³ծƢҲ֪Ȼׯˣܲó˵š
Уǿ̫ллϵˡֺͣƸ˵˵ȻԳǹûдֻ֪ҪԳǹڣ³ծһӦׯ˵ֻһܴӳ³ծֻ˱ضԳǹ
ֺҲԳǹͳ³ծĹϵǲûȻҲе³ծֻ³ծǰгٺе´ȻôȻܵׯһĹˣһȳһȣȴǲö֪ˡ
ʵϣڻ³ծֻһءҲҲǳ֮Ի˴ԭ֮һһڰ磬ȻӳΪĹˣΪһңĹ±ͷǳˡ
Գǹûн򱦴ֺơھѾϹȥžһѴ´õģοȻֺڻûõϢԳǹò˶ãͻ֪ǸɲǸ衣
к֮Գǹ˸·С꣬˵㶫ȻֱӸϻׯ
ԳǹصׯʱѾࡣȥ÷ɩӵļҡ
÷ĲѾȬ״ָֻ̬յաԳǹȥƽء᲻뿪Դͬһļҡ
󣬻Դͬĸ׵Ȱ˵£¶ĸԳǹȥƽؿ÷ϳеĶҲͦȥһߡ
ϳеĶ˵ģ裬ͳȥ߰ɡ֪˰ְ֣ǰְֱϾѾȥˡҪǰҿɲһ¥ȥһߣܸҸ°ְأ
⺢ӣ˵ʲôأ÷˶СԴһӣЩпϴԼ¥ɱǶӣԼ¾ҲˡȻһ˶ԸԼãԼΪʲôҪǵأʮĶӶҪΪԼ˵ġԼⲻǷͿ
Գǹһֱȵ÷׿ڴӦϸһߣ뿪˹÷ļңȻȥ·ļҡ
͹÷˱ȣ·뿪ϲˡɵͷΪγţרȥ˸ĵȾͷ˶ʱ˺ü꣬ʮˣȥǸʮһ
ۣ壬һ磬ʱʮ갡ҿŶۺˡԳǹ鲻Խ˵
٣Ӷ£˵γҪȥ쵼ԣԴǰҴ˵绰ͿʼңͰŪˡ·Ц˵
ӣѴ·ô˧ȥ֮󣬺ӳǽԳǹٺЦ˵
ңСǹҿɾ㡣·ҿɽˡƽذҲȥʱҷ·Ůˣʣ·˫ֲ˵
һȥһȥϽЩ飬ʰһ¡
Գǹ˵·˵һ˵һߴǽϹһ䡣
·Ӵбһͷ鼮ԳǹһһЩвƷģȻй˾֮ġ
Գǹȡһһ£Ծˣвܸܣһдĵá·ùˣ
·Գǹڷ飬˵ҵƷȻľƺúȣƿǲ̫ͣ᲻ȥΪѰͻƣһֱоִƷϣвĺþƣǺ˲òĺþƣе뷨ˡ
ǺǣСǹŲ֪ɡ·ȥ껹ͨõгרҵרƱҵ֤أ㿴ıҵ֤
·һԺ˵ţһߴһȡһƤıҵ֤
أԳǹ汻·׵ˣ
ѧıҵ֤ȻѧԵıҵ֤һãǴ·ϾѾʮˣҺǰֻǳбҵòãôģȫ˶֪£õһרƱҵ֤ģ
ԳǹȻЩпʼţһ˽ţĳһ棬ںܶ෽ͨġ
˵ɽţ⣬ӶôҵţԹԵĻ·ܺţԻһ
׶ǹ⣬Գǹ˵ħѵӪǹеѵʱúõ׼ǹϹשͷ˵ûáֻҪņ֣̀ǹʹ򣬶׷У
үүҽ⣬ͨҽȽϸҽҲֻǻ֢ʩΣǰķӡүүȴƳ³£
ǰ·壬ǻûѧ֣ȴܴһֺšûϹǰ࣬ũ׹£˶٣ܴľ˿ҡ
ϴ֮Ǳһ̨ף
ͷӾȻľõһгרƱҵ֤
·壬ҷһŰԳǹԵ˵
ţ̲˻࣡һרƱҵ֤Ǻڰҵڱ˵רƣں鲩ʿһץһѰűҵ֤ƨɶѵûŰǺǺǡ·ˬʵЦ˵
ͷӣܺЩ˱εĻ˵ʱ£СܽøʿʲôֵģǸѣʮ껹ܺڸרƣˡ·һ˵
ԣ˵⻰Գǹæ˵
·¸Ȼִó̵鼮ԳǹһȻȫǽ๤շչƵġ
Сǹ㿴ڽҲû¡Ӱֲ֯μһຯڰ࣬Ҳμˡ࣬Ʒλܸܵġ·Ժ˵
Դӹ÷ׯƷһֱǲӰڸȻӰǴ֧ԱţǴûΪ๤ƷĳʲôסΪӰȷݵӣҲǹ÷һģڹƷŸء


1324 һʦ
Ǻǣҿ·Ӳĺã˺ҲԽԽˣԳǹЦǺǵ˵
·ӶԳǹСƨͦã˵Сǹѧϰа˵·ɣǰڼվƣŪҲͻˣⲻ˼ǮҪȥƳѧϰһʲôӵĿɲֻǰ˵ЩƷĹˡҵķչҲͻͽӰ˵ģڲܿδǽûδ
ǰӣԳǹеׯıˡֻǴҶˣҴҵľòǰҲ췭ظı仯ǰļ壬żһеٿڣҺദһΪԼҲΪׯδܶԳǹҪϽѧϰĳ嶯
뿪·ļ֮ԳǹׯɽµĹĹھеĳʱ༦צ֮࣬һൺơޡ
ԶׯӪҵĹ԰Ƿǳ׳۵ġɽ¿ʼʽʽһֱɽϼٸȥĹ԰Ҫһֱӵɽˣ
Ĺ԰ʱµСѾȭͷϸз紵֦ҡڼ䡣¶ֵĹ
Ĺ԰ڵһ߷ӭң棬ĹصĿõģһǰ칫ңһǲֿ⣬һЩũߣֽ֮ࡣļ䷿϶
һǳķ䣬ƽʱĹ԰Ҳֻгš
ԳǹСţǱ˽ȥ֪ļ˶סڴҲûʲôܻ䡣
ȻԳǹǣŽȥȴֳڷǽϹżֻмĴ鰸ϻһոջõɽˮ
Գǹ⸱ɽˮ˼ЩζеζвθУһĴӣιӶһƬΡȺɽʯᾣɽɵ׺ɽһֺգܵһֺգȺɽһΧûκϼ֮Ķ
ϣֺգȫǺڰɫõдʷΨֺдʵģ·Ҫӻ籡
ӻϷֲǳϦ
Գǹӡֻվһˣڣ˫վںϣŶ԰Ⱥɽһֺա
˵ΣһȺˣںˮӺںӿĲβϣ
Գǹ˰Ҳû˼еȵǣÿ߷Ǹվˮϵʱľֳˮĸо·ƬԶɽһ·Ǳڵĺˮûһ˿һĹϵ
ϽƬףдһ֣ľɽв壬ԾȻԱ³ծӡ¡
ľɽľɽԳǹ䣬ЦҡҡͷȻ˳˼
Ӿǹ쳾֮ӣҲ˵ʱ֮ӣЩˮ˾ǹ쳾֮ˣƴȴӱ쳾ûˡ
ջе˼ڳҪ벻쳾ң䣬ֻһ취ľľɽˣֻľƬȺɽһƾʱţ쳾ǨȻ
ȻԳǹȻ򣬵ȴûŪֺյʲô˼һ˼룬ôֺտ϶Ҳ˵ġ
Գǹ˼ʱԱߴͷϵĹ̶绰Ȼ
Գǹһ£߹ȥ˵绰Գǹǣ绰ȴֵ绰Ǵģ
Ͳдɽϣһ𿴿羰ɡ
Դӳׯ󣬱һֱƺԳǹΪԳǹҲһֱƺ³ծΪȻȥЩİеζҲֻᵽˡ
Գǹµ绰ɽߵɽŷԼеļצơƵȶȻ˷¡
ҲãѾٷ磬ó̸ԳǹЦЦ
ɽС˵ɽһ˲סԳǹȻڵ绰ûʳʲôطȴֱӱ㱼ǿʯȥǿʯʱ򣬳վھʯıԵɽµĹ԰ȥ
ԳǹеĶߵߣҲ¿ȥ¿ȴһ
￴ܿһĹ飬ֻз紵ʱЩĹŻᱻҡڵİס
ԳǹȡơƵݸһЦ˵ʲôأ
ûʲôֻ뿴Ҿܵҷ·ܿÿ˴̡ҲЦ˵
Ǻǣ̫ˡҴŶɣˣҿǷˡ˼
ϲ͸ɡȻҲǰյ˵֪ĻֵǮ
ΪʲôҪյˣһ𣿡Գǹʵ
á
Ϊʲô
ܼ򵥣ڵǮ㹻òſֻΪҪǣҲҵƷóȥ׷Ĺߡ˵
뽫ĻóȥءԳǹ˵
˲ͬѶ͸㣬ҷġ
ʲôͬԳǹֵʵ
ϵˣ֡
֪˺ŮˡȻԳǹ֪˼Ц˵
㻹ôһѪʵһǶȿϵҲԷΪ֡һˣǸǿԼıġˡ֮һˣ˵߻ı仯仯ġƶʱһӣеʱͱһӡҾǺһˡ
Ҳ뽫ҵֻۣˣֻǲҵķ仯·нĳɼʵȫƬĹ԰ʹҵĳ׵ľ׳ĵС˴ѵӣݵλҾͲڵˡֻǰҡ
һߺơһ˵
ġѵû˵˵˼ǻڵ˼Ѿұ䣬³ծҲǰǸˡԳǹ˵
ǺǣɽѸģơ֪ҵë˵顣ȥڿĹ԰ݹȻ˵һ˵һ߽տҲ޳ʯȥʯϱıȥһ󶣶
ԳǹĻһԼ˵ô࣬ԼΪѾֹˮû뵽ͻȻҪ뿪λյٺһ粻ȥ´˰ɣ
ǣǿǺã
ɲԳǹġǳԳǹУСҲһصصţ
һͨܿѧҵûҵùȴƾſׯͽõĵοһٷңٺеһ磡ٺֻ죬ΪƣΪ꣬ڰͨԣ˼֮ٺһ磡
Ҫ֪쵱ĳɼԭཫţ˧ڰǸʱԳǹȴûԳǹ˰һжҪԼƿأ
˵ĳǿ˳ĳɼ


1325 ǧһǧ
ΪƼԳǹԳǹһٽ𣬲ұԶһȡ
ʱĳɱˣҪôڳлһӣҪôµµΪһ
ǳûУľޱ䣬û£һδĿˣɾһԻͣ
һһ˵黭ңһʦ
ֻݣ
Գǹţڳȥò˼һۣڵĳǻأҲ黭ҡˣ߹ٶõһ
ֻҪ˦ԼƷΪԼǿĹϵҪһƱֱ練ƣ
ʱ᲻ͷԼ
ϾԼһָģҲԼǿҶϵģ
ѵʼûз¶ҵĳޣЩݷֻΪңΪľҳ׷ɶľ裿Գǹв
ƽ˿϶ɲ飬ԳǹųܣΪһš
뵽ЩԳǹѿʵΪʲôҪȥݹ뿪
뿪һʱ䡣˵ϵıƽ
˵˵ɰɡԳǹҲƽ˵ȻԳĸоȴ˺΢ı仯
΢΢̾˿Ȼ˵֪ģ⼸꣬黭ͽʯ׭ϣб
ǺǣбǣȫУû˻᲻֪³ծɣԳǹǺЦ˵ЦЩǿ
ðɣ˵ʵҲڼÿ춼˿ųĹ԰ΪĹأҲΪ档ʵĹ԰ѾûĹѨˡ֮ԵȫΪҸǻд֡ӦǣǱĥĥĲ뿪Ҹܺúõ
ͬʱʼΪһежôĺΰȡصж࿪һϴһط۽ȻȻıܵơȥһߣһ
Գǹܸо⻰ƭΪӳпŨŨϣϣ
ԳǹΪղŲɳȻеڵĳСһλѳĴʦԼһӡһӵ˼ȥ¶һʦ˼룬ǺܿЦġ
ȥĺԳǹЦ˵һЦĺϡ
ô˵ɡĹ԰еľѾɧţҪȥѰеһ˵
ôоںһ˵㲻ȥҰɣԳǹ˵
ᡣҪУҲСиĸҪչˣҪҰŮҪҸôƲȥңǺǣʼΪҵȴ쳾նڲ̵ԣǻŴȱΪҵУνУӦԼߵļˣ˻ĸáĶˡ˾翵Ķꡣ˵
Ӣͬ˵ȥˡʵɵģҲɵģȥú˵ԳǹЦ
лһֱĴлġĵͷһ²ûڵңҿѾǹʮˡСҲˬʵЦ
ʵ̫ˣ˵ʵղ˵Ҫ뿪һΪҪȥɽȻұأԳǹ˵
㵵İһȻȻԳǹһЦ
ɽۣ֮ӭ磬ơƣżצĵĸˣԳǹֻȻˡ
绰ΰġΰһԳǹһϢķֲʽиסˣǧʽֻӦƽһǧ
ƾʲôǧ򣡡Գǹŵ绰ŭ
ҲΪջأҸոȥгˣг˵ʲôҲʣµǮһѵҡˡ绰ͷΰҲߵ˵
ԳǹжϳΰǸոմзƽأڻûԷء
ǣ͵ƽأʱԳǹǿѹеŭ˵
ðɣһ֣ôҲҪһǧǮĵطɶأɣϸ̸ΰҶ˵绰
ģʲôбԼȥŪǮȥ͵ȥȥƭӶܲţƾʲô˿ŪǮԳǹҶϵ绰󣬲ŭ
ôˣʲôˣԳǹôĻ𡣲ֵʵ
Ŷûʲôߣǻȥɡ춼ˡ
Գǹ鷳ҲﲻԼæûиԵɡ
ɽ󣬻صķ䡣ʰ˼ȽϵĻ͸Գǹ͸Գǹһӡʯ
ʰϵǸɽˮʱԳǹָֺʵǳϦ
ǵڶĳ˵
Ŷʲô˼Գǹ˵
˵ֻװ̫²ŲͿ˵
ΪʲôֳֻǺɫģĶǺڰɫԳǹʵ
̫ġǺڰ׵ģı޵ġ˵
Գǹһ£ʶÿ˵Ķ޵ģģô绹Ǻڰ׵𣿡
ôˣԳǹЩ㶣ʵ
ûʲôоĻԳǹЦ˵
ÿûµʱ򣬾˳ЩĹһ߹ȥÿ߹һĹҶ뵽ĹѨ˵ǰˣ˺Ҳеˡ΢Ц˵
ԳǹԺгһ棺»ˮھ׵Ĺ԰ҡҷ£߹ÿһĹزʶģƽӹ򸻹ĹˣȻһУ˼õһδεóϴﵽ˽ĵز
뿪Ĺ԰ԳǹȥԱļңӰΪһ裬ĵԳǹŻصԼļϢˡ
ڶ죬첻Գǹ÷·һֱƽء
·ϣԳǹֺƴ˵绰ĻõˣʮҵʡٺкԼϣȻһȥӦܼңүӰ١
˳磬Գǹ·ϿҲ죬ǵƽصʱ򣬲ϰ˵һЩ
Գǹֱ͵緼סĵطΪ˾ס㣬緼ƽعһСԺ緼㷵صƽأҩڳｨ֮Уܶ鶼ҪԼŵܲİ壬а
緼ѾӵԳǹĵ绰ԵԳǹ˸ϵʱѾڴſڵǡ
緼壬÷ׯף֮Ȼ쳣һ߰ŴöһŴҽ˱
ԳǹΪҪȥΰȥҪǮ飬Բݲݵĳ˵緼Ѿõֱͣƽί
ԳǹǸϲռ˱˵ģȴǸǳռ˵ˣΰɲռһıˣһӾͽƽصķֿǧ
Գǹ˵˵ĶУ


1326 ŭ屼
Գǹί֮ΰֱӽԳǹ쵽ΰİ칫ҡ
ΰľЩƣЩӽ۵ĲᡣǿԳǹ󣬻Ըһˮ˵ϵܣˣٲҿҪססˡ
ЩˣǡԳǹԴǸ˵
ƽصλлɳϣΰԳǹϸ˵һ顣
ëǮݣϴͳˣгʵЩˡǧ򣬾Ȼֻƽһǧǧ¸ǧҲ˵ĹȥΰЩε˵
ȥгۣû뵽ǮûҪȴΰѵһͨ˵ֻ˾ֲ壬ֻԼһĶֵأ֣˱λ󡣸ѻֱ
ߺߣǮƽصģרΰƾʲôҪƽصǮǣھȥһСԳǹŭҪ뿪
ϵܣǧҪ嶯ϾǵϼΪеľ룬Ҳ˵ΰæ˵
Գǹŭȥΰ첻£Ū㡣
ƨΪ룬ӦýǮȫĸǡѵƽزеһӣΪ˻ȫصֲصʸȫûûڵ׼˿һ£ƾʲôҪǵǮߺߣǵǮԼ°ˣû´ĻȻǵǮˣʱƽɼĻָôǰˣ
Գǹû˵ȵѻ˵꣬Ѿ˰칫ҵš
һ£һȥΰԳǹ̫嶯ȥ
ΰûԼ˾ԼֱԳǹĳֱС
Գǹ겻˾Լ
ԳǹȻΰҲ֪ΰԼϼԼȥʹ׻˵֪֪ˣս˽һΰ˰ɡ
Գǹ绰ͨоֳίڴĵ绰ֻܿб㴫ڴĴɤţôˣϵܣôȻҴ绰ˣٺ٣ȵȣȱ˵Ҳ²Ҵ绰ĿġǲΪǧ飿
ڴȻְλԳǹ߰뼶ǺԳǹһֱǺѣ˹ϵһֱܺáңڴ˺֪֮ԳǹڵļԼߣС᲻˵֣˶Լǿλÿ϶ҪԼڴûԳǹ¼
ھ֣㶼֪ˣԳǹʵ
ϻȻǹֳкܴĶԡҺôҲίǡίίҲӣôܵòһڴЦ˵
Ǻã绰ˡھ֣ҾͲˣίƾʲôǵר£Գǹ˵
ףôˣҲ˽ǵǮµİǺǣϵܣҿ㻹ǹԹԵϢİɣΰҲˣһǮҲûҪȥʵ㣬Ȼгŵģȴǵõ˴󲿷ίԱ֧֣ίǮ־㶼ûԣǧҪȥඡڴ˵
ԳǹĶʱһڴ绰ΪŪ顣ƽصǮΰһ˵⣬ΰ˺ҲҪǮҪί֧ΰľô͵ÿһºΰ̸ʽˡϾԳǹǿƣҲܺίԿɣ
ƽԺҪе쵼¹أ
Գǹ׵ǣΰŸոյƽ²죬ôõôֵ֧ģίǮ־㶼֧
ԳǹԼʸڴ롣
ǺǣΪʲôҶ֧г£ΰǧûж̣ίļżõ˺ôԼó棬ֻҪ֧һΰмĺôֻɵӲŻ᲻ӦҸɣҵĹֶõв²칫ѣڿǱǿ׳㡣ôţưɣҪһҲ軨׷ˣڴٺЦ˵ƺڴ̼Գǹ
ƨھ֣ҿɵǰԤ룬Ǯɱһˣҵٸ³Գǹ˵
Ҿ֪СӻἱۡʵɣȻҵǮˣҿһֶû͵ҪȥأСʲôһ֪û²ĥĥ˵ǮͲˣĥǮưոݣߺ˵彫Ǯƽص˻ҲνĵλͲôˣһǾ仰ǮҪȥˡ
ڴͣһ£Ȼ˵ѵû´Ļڸе·ϰɣ֪ĲٵƢ˵ǹƥ㶼ɵĳǣϵܣһϴݣһ䣬һаǧҪһеĻ»ʵ䷴
ڴ뻹浣Գǹһŭ֮»ΰԳǹĵжǱ˭̩ջٿڵˣԳǹһϰ˼˸ɸɾһѻȥ֤ݶû£õɵۡ
Գǹ˵гɶĻ治ڻ£
ԳǹвЩжǴӼкһ߳ˣھһֱվԼ߰
İɣھ֣֪ôġԳǹ˵󣬹Ҷ˵绰
ԳǹڴͨʱΰһֱԱ߾ţ֪ԳǹղǺίίڴͨʱвȡ
ΪĹԱĳЩ쵼ϵⲢ֣ǰǳгˡΰȵԳǹڴ˵һ¼ϼһ졣
ΰ֣ԳǹµʱԽԽеԳǹͲͬ졣˵һһһ֣еۣеǿвʵϣԳǹոյƽصʱΰȷеǿв
ڣΰѾûָоֻ֪Ҫ㲻ȥԳǹҪȥĵߣǸܺദˣΪͣ⣬ȨҲǿ
ʵϣƽأԳǹֻԼڵ飬ίĹܶʱὫԼĻҲӸΰԴԳǹƽس֮ΰƽصƿȣʵǼǿˣǱԳǹˡȻǰΰԼܽ·ˡΰ·ˣԳǹ᲻ָġ
ԳǹǸֻ£̫ȨˣȻкܶԴûЩԴΪԼı˽ıλȻżҲᶯЩϵǶΪ˹
Գǹΰһֱû˵ʵʲô
ûʲôֻЩҡΰ˵
ţʲôԳǹֵʵ
һô㣬Ѿ·ԽԽˡлл㡣ΰϵ˵
Ǻǣ˵ллˡٺ˵ллҲ١ԳǹЦ˵ҪһԼȻŭȥΰǰҲɡ
ΰһ£һʱûԳǹʲô˼˵ллΪʲôҪ죿


1327 Ҹоõΰ
ʲô˼ΰʵ
ˣλǸһŮ㻹ûüأˣһֱڿǣôǰһءһΰĿˣܲȥװɣ
ףҷͷᰡ
𣿿ǺܶŮӶ˵ҳ˧
ˣúÿĳɡ˧磡ΰۣЩε˵
ΰеԳǹһ»һôʹԼԽԽᣡĲϡ
Գǹΰһ·۸УȥΰʦʱΰԼ칫ҵİ칫ϣ۾̣һܵӡ
ΰʮ꣬Ƥ׾ͷһ˿ңһ߰˵ĸͷʮ꣬ҲСı׼ơƶǣ˫°ͣͷ̧ͷƣȥЩˡ
ȻûӰ쵽ΰǰʱ̡ȷΰڵĸоɳݺأָĸоָоǰĳ˾ʱ᲻ġ
ʱǲһССĸ˾һȵԼģ˳ɼ쵼ġڲͬˣȻһĶֵϣ滹иһǮ־㣬Ǯ־Ǹ͵ĸ𣬲µˡȻһֵһץٹ顣
ԴΰûǮ־Ĺָֻţΰ⡣
ΰƽطֲ顣оǧֱ͸һݴ񣡴Ϊ׼ģΪƽ׼ġ
л˿˳ۣԴƽصǧѸײڶ֮ƣǮָһЩص㡱λ󣬷Ͼʧˣԭ䵭ļίίҲһЦݡ
ΰҲĺܣЩίĳίͻȻıԼ̬ȣΪԼ͸ǵ档ΪǶԴԳǹ̬ȡ
Ը⿴ԳǹеţԼгԱ񣬻˵Ը⿴ԼԳǹгԱ
Уǲõ˺ôһɽۻǺֶΪ
ΰɽۻ̬ȣΪԳǹ֮䣬Ͳϻ򣬾ԳǹǸȽ򣬵׻һֻ
ΰҪЩ˿ֻϻôϷˣԳǹֻġֻ֪ҪԼܻԳǹԳǹԼгԱЩ˶̬ȾͻᷢԵת䡣
ڣ칫ҶĽӴУѾкܶ˵ż㱨ʾȴǡԼľͼԼܻд쵼
ΰ񫣬񫻹ܴϲлһһŵĳ飬һ̶ֵʳָָһָڶ̲ѬĽơݵǷǳףÿ궼ȥҽԺϴ
Ҳ֪̰칫̲סԼ칫ҳ̣Ҳûĸ۵Ļǿнֹ̡
ֱΰеĵͷ֮ץϵĵ绰˵Сصǽɡ
Сΰ飬ΰĳֱӴġڲʱ򣬾ͶĹþֶνСҲ˹
ǣгСӦһȥ֪ͨˡ
ΰµ绰ϸֳһ˿Ц⡣ȻûصίȴѾϵʲôġԼʾлȻԼ̬ġ
ԭΪԼһǧ
ΰɲԵ޹ʵľ͸һǧصίֶԼεôҪλģԼȻҪͶұһر
ǮȻɼ˳ɼֻҪкʵĻᣬԼгͿ˳ˡ
Լ϶ˣһ˻Լߡ˵ʵΰҲܲϵֻԽߣԼŴ³ļһŻԽȫ
ͽˮ㣬ˮ
ΰ칫ҵһС칫ңСİ칫ңСİ칫ҸԵһСĽӴҡ
г㱨ĸиֵͷͷǾűгӼ
ʱӴѾʮˣʶıյһСţûʶ˵ıﾲĵš
һ۵ĽŵԳǹΰѾаСʱˣȴûпһ˽ΰİ칫ңҲû˴
ԳǹȵĲͷִǰ輸ϵĹץһƻΰǰһ£С˵һ
ΰһ£Ц˵ԣԼɡʵϣȻӴÿ輸϶һ̣ǲûȥĶ˵ⶫܶǴҶȥԣԼ֨֨ԣʵЩΥͣΪҵĽ㡣
ԳǹɲһףǰɾһڣȻ֨֨ĽԳǹĶһĿ⡣
Գǹһ߳ԣһֱԶ˵˶ñȽɫһԲ֣͹̶Ⱥͺײ࣬ԴӲժһ׼
һ沿ûʲôɫһŴֻˮһЩԴת䣬Ϸ·ڲϷһӷǳ󣬴ĺǳЭǸŮˣ϶ᱻΪǸµи
Ȼ˵ѹñȽϵͣԳǹʹǽ˵̸һ䲻˶С
ֻ˵ǣغðȻȫֲصûбͨȻõһǧķֲʽҿŶۺ찡
ǺǣѦسϢͨİôõϢи˵
ⶼˣô֪ܲϧˮûðɶûš˵
Ǻǣ쵼ۣҲû취ʵҲʲô°Ǯǣܵýɺðɣѹɽ󰡡ҿûأԺĹвñôѹи˵
㿴㿴˱˻԰ɣҿɵһ£ǮӦ˼ƽصġ˼Ҳ׽Ǯװ׵ͳȥɣԱλǾƽصίǺسʣǽгָ˵ġ˵ίѾһˣûǮҪȥ೤ȫˡ˼ҪǮҪȥһ˵һɨһԳǹΰķ
Ѧس⻰ɾЩˡǮУ֧䣬͵˵˵ˣǮѾص˻ϣѵҪ³ʵЩ˰ԽҪһͷײǽ󲻵ǮҪȥ»һӻҡ治ô쵽λģʲôҲֻ䵱򳤡иЩм˵
и⻰˵Щ󣬲Գǹˣ˶ˣ˵ĿⶼĳԳǹΰͶ˹ȥ
ڹٳ֮ͱ˵Ǵɣ˵илǵ˼ҵ˵˼ֻ䵱ˡ
ΰɫ˱䣬Ȼջ𣬵ջȻˣԳǹɲˣи˹ȥ


1328 Գǹ
ΰԳǹ֪Ҫ£סԳǹииղŵĻҲʵգԳǹɫҲʲô¡
ΰǷǳԼλسקĻŪ䣬ижԲĶ֡
ֻԳǹһ߸֨֨ĽƻһߵикԱߣ˵λֵܣ̧Ųط仰Ҫ˵˵
Щ⣬ǿԳǹɱڣ߲ơοۺƽ޹ʵһǧأԳǹ磬ҲŶ
ǣȻվŲһɳϣԳǹһƨղĵطеƻǰĹһţȣߵи˵ǹգ
иüͷ¿Գǹüۣаֹλƽصسôԣѵ֪໥֮Ӧóͬ־ǣΪأ
һȻвޣǿл˵ίǡλͬ־ǡ
ŶҾղſλֻ򳤵ƽسҽԳǹԣԶԶĳǹֵǹԳǹ˵
ղ˵ô󣬹ԳǹΪô֪ѶˣҪϹˡȴû뵽ԳǹȻܹˣڨڨ˵ǺǣղǿЦģسҪ
ǺǣԭǿЦŶҿƽ޹ʴƽطһǧ򣬻ܵǰNɪƷʵڲôҲôͻ쵽أҪ˵ֻ䵱֮ġ㲻õҲһ챻˴飬ΪʲôҪأ㿴ô϶˲ˮѲúȵˮˣ˼ҲŹأԳǹЦЦ˵
㡭ʲôصһǧ;ȥģʲôǴƽطߵģдȡ֣ɫͨ˵
ιιι㼤ʲô㿪Цʲô㿴ղźҿЦҾûԳǹЦе˵
ԳǹĻֱʹţ¾ҪЦˡλسȻ˵ЩݣҲ̫ˣ˲
ҲǸʡ͵ĵƣҵı飬ȻеԼղʧ̬ˡʱ˭Էıףʧȥ˷ִ磬˭ͰˡԳǹ˵ʲôҲͼͿ֮ˣʲôãгǧ򻹲ǹԹԴţô
뵽ЩϵһԼһӵ˵Ǻǣس׻ᰡ̫ˡҲƽϵġ
Ǻǣ㲻ҼƽϣҺƽϰҪģԳǹ˵
ʲôģʶ˵
һǧ㻹øҹԹԵ³ƽصģƽΪ˸˾޴Ŭ˭Ҳܽߣ˭Ҳܣ
ĸ֣Գǹһһֵıģһ˵һʳָǰ˼¡
Գǹ˻һڣеԾӵҲеԾԳǹĿ̫˰ɣȻЩǮԭǻƽصģǱϾѾ·䣬ѾӲȥ潫Ǯջ췽ҹ̷
ΪСҼأôžôţ
ȹеЩЦЦԳǹʵ̫ˣȻｫǮٸջȥҪԼģⲻûеĵŰ
һЦ˵ðɣҺˡ
ãǹȻɱϣдţΪһһ֡ȻǴģҲףͼӵͷɡûͷҲû˼
˵Ƕʲôͷ˵
һǧˣһǧҪˡ֮⣬ƽٸһǧ֧ؽˡˣ㲻Ҫһǧ³ٸƽһǧôͷаɣԳǹ˵
ãˡ˵ƾǻҪҪΪԥ˵˵һǧһҲҺԳǹġΰʲôˣĺܡԼɶϵġܻԳǹԳǹѾ䶨ˣ
ãʹ죡ϣλͬŻܸ֤
Գǹ˵ŻȻĴȡֽʣߣдͬĺͬԼĴҲǩԼĴͬһʽݣһһݡ
Ǻǣһǧ򰡣ɲܶˡԳǹ˵Ż񱦱һͬϸ۵װԼ¶ȻԼԭλȥ߻ûԼһƻһ߻һ߶ѾԱ˵ֵܣڿˡţ˼ллϡ
û˵еǰƽسʲô񰡣
ԳǹոջصԼλϣӴҵűƿˣ顣֪ͨȥΰġ
һԽеվߵ˵ԲסȽȥˡ
һ˵һߵĿԳǹһۣ˵Сëûȫء棿Ӳ㡣ôˣΪʲôгƫƫȼңⶼףӴģǳһԲۣɴڳݲˣ˰ɣɵ˰ɣһǧ򰡣
ƨƨߵĳΰİ칫ȥѾˣȥͰºг㱨һ£֧ԼҲֹٳĵʵЦĳɷ־Ӷ࣬ɷнµĺͬҲһзЧ
ǹٳ˿صľһӣԳǹԺ󲻸ԼһǧԼͺծҲҪˡ
뿪ҪתصԼ칫ңȴһʵͬ־ʲôʱܼг
Ťͷ˿˵ˣһʮˣͦ⣬ͦ˧ûһһе㲻ò˵ʱȻվûУɳĿϣɵŶȣﻹһ˻ʣڵƻ֨֨Ľš
鲻üͷֱӵĸоôԼҲίأ˭Ȼ̬ȺԼ˵
ǡЩʵ
˵ԳǹѾΰôʱ䣬ΰԼһˣʲô£ԳǹͲˣΰʮ𼱵ҪȼЩ˵ʱ䶼ûУˣǵˣĳˣҪΰȥ
ԳǹҲǹٳ±ӣʵ壬ΰôҵôʱ䣬Ϊ˰ڰףһԼĹһܷæĸоԳǹеľһףúùԳðǵøЩͷԵĶ
飬ԳǹҲŲ˳ۡݣ֮ƤϷ˭һô˵ôʱ䣬ΰóǸĸ˵Բ
ԳǹǸ˾һߣҾһɣһ磬ʮɵȻûѴҷСҲûУ˵֮ǳ㣬Щ


1329 
ΰһԳǹļƣϱ֪ԳǹƢˡһ˵ȥ˵ȥȼƣ
Ļ˵󣬲Գǹ˵վ˵Ŷ飬ƽسԳǹǡ
鲻ʶԳǹʶΰΰѾһΰ˵꣬Ļ˵ŶǣǻΪֲİɡΪģȰǻǻȥɡѾûıˣȥҲǰװ˷ʱˡ
ǺǣǻŬһ£ϣгٶ໮ƽһ֡ΰһЦݵ˵
Ǿ͵һ°ɡ׵һ죬ɱûǡûж໰˵תҪ뿪ǸȻŤͷԳǹ˵سǵƻó԰ɣ
ţɴˬҲһԳǹ˵ŻȻĴǰĹһƻȥ
鱾һԳǹû棬ڽһסƻԵĽζû뵽ԳǹȻĳһƻǻæȥӣȻԳǹƻĽǶЩȻһûסƻʵʵϣ
ѽ㿴ǲ˼ҲǣôûסأԳǹһĴ˵һܿϧӡ
鱻ƻҵԴֱ룬ȴֲ÷ֻǺݺݵĵһԳǹȻ뿪ˡ
ӴѾ߰˸ˣʱǱȫʹסЦѿ
˸ǽͶԳǹ˵ƽλسɹģǰίˣһ٣ھȻг鶼ˣţ˰
ΰԳǹҡͷ˵ô¸㲻Ҫˡ
ӲСˣΰЩģᱨǡȻ𲻸ߣȴǵصصĶ׳ﲻ𰡣
Գǹʼ˵㱾ΪŵڼʵˣԸƻƨûĺãĵȥˡˣƨϰ
Գǹ˵ŻһƻʾһȦ˵һԾͰϹˡ˵һЩصλд̾Ҫǧడ֪ҪǮҳһҲ²¿̵ֵǮ
Գǹ⻰˵ĿɾЩĶˣȻ˵˷ѰʵҲȷô¡ȻѾǴ죬ƻ컹ĺأЩƻѶرȻǿƷ϶Ǵӱĵط˹ʱˮ۸Բơ
Ҫǣһ£ֳϣÿ輸һ̣˼һ¾ͿˡΪ˻Դȵģÿ輸ϾȻ̣⻹дЩˣӭ쵼أ
سԼ԰ɣǲʣǺǡ
ǰθã˶ۡ
˷׷ױ̬Ҷɵӣ㿴ˡسͲǸʡµˣ˻ٳΣգòҪߵ̫Ȼ㲻þͻǻ
ԳǹҲ⣬ЦЦſڣ֨ҧȥ
ΰûԳǹãԼҲץһƻ֨ҧȥѾһƻˣһ̬ȡΰȻҪԳǹͬһսϡ
ζ治ǵصġ
ΰԳǹӶЦ
ʱȽϳԼʮӡ
󣬻ûԳǹǰNɪһ£洺ĶԳǹ˵سɱǵĺͬӴҿɲں㿪Ц
Գņ̀ͷһۣЦЦ˵ģҲûкǿЦһʧġ
ˡسæţˡͦص˳ȥѾӮһʵȷʵѾӮˣĶֲԳǹĻ
ߣ͡¥ݡԳǹ󱳺Ŀɳϣ̧ͷ컪塣
Ȼʱܳ˽ȥƵʾͿ
ٶȥǻϷΰЩϲСԳǹ˵
ٺ٣ҿδذҸҴģûǵϷˡԳǹ˵
ʱһһţӴֻʣԳǹΰˡΰ˿ֱʱʮһʮ֣һλʱ䣬ǽȫԼΰ
ȥĳصһλسȥĿ죬Ҳ졣
ԳǹΰմȥȻ˵ԲλгҪ°ˡµĻɡ
ûȰ˸Ͻȥֻ˵ģһǧ֮ӡ
Գņ̀󿴿ʱʮһ룬˵԰ٹʮӲ°ɣ
гʱе£Ҫһ˵Żֱ뿪˻ңȻֱصԼİ칫ҡ
ҿʲôʱǾֺˣԳǹаͬʱ̧žͳİ칫ȥѾǲ𣿸ͷǼ㲻ˣ
ŭ쵼칫ҶԳǹ˵Ѿ˼ҳ㷹û¡ȻԱߵΰȴһһסԳǹĸ첲˵ιιιȥ
ΰ壬˽쵼칫ҿǹٳɡ쵼ӡС£쵼ϸ֯޼ɵĴñӣСĴ֣㶼ûط˵ȥ
ȥгΪʲôǣƾʲôǧ򣿡ԳǹЩջ˵
ˣˡ߰ɣ߰ɡڵȷѾ°ʱߵļûüԷأ߰ɣһȥԷ͡òãΰһ£С˵ϵܣȥ²⣬ŪԽԽ㣡Ǯ˼Уǲܲ
ߺߣ˵ͺͻʵ˸ˡû뵽ٳ֮жˣԳǹЦһ£ջǷӲΰİ칫ңΰһ뿪ˡ
˸ˮȵ꣬һҪ˰ӣ߳Աġ
ǣ㿴׼ˡΰǾὫǮٻˡֻ취ˡԳǹ˵
ǣǽ绹ҪҪȥΰΰɵʵ
ȥȻҪȥһӦֵ˰ɣǮҲҪȥһߺߣƽصĶûǸڣˣǲǵרչҹ涨רҪרõġΰ˽ŲרСŪƨûУŪΰѾ˼ɣԳǹն˵
ַܱͱַɡǱϾе쵼չֱˣǿɲãĥŸǴСЬ˭ܵˡΰЩε˵
ǺǣǣֻҪԼƽطչˣʱֱʡƽػУʱǵĸУþ˫ֻӭĲƽسеľģҲеǰ취еĲӡȻӲһеǰǣƽصվ൱ĸ߶ȣԳǹ˵
뵽ׯܽˮ顣ƽеλãͺ͵ׯܽλһȻĵϲۣҸǣڻ׵
ΰԳǹһƽԹУƽУ̸ף


1330 Σ
˵˵ͨǸûпɲ԰ɣΰʵ
ΰΪԳǹЩ췽ҹ̷ȻԳǹһͺ󣬲ĿɿڴûЩ龹Ȼ
ΰȻһ仰սߣͣʤԳǹв棬ǹ
ֻԳǹΰ˵£пɲԣҿɲԻܴ㿴ƽصıˮСˮؼУȻҲֵȴֻǴˮСЩˮнҵչǳѸͣͷ൱ǿ˵ˮе쵼ѾҪˮɵС
ǰˮеľ÷չ˿Ѿﵽеı׼̻̫СϡѳΪطΧĳСһ֮ǰίǮ־гѫˮе쵼ִ򣬴ܲʼûȥΰгˮе̬ȿ²ѫáʱһˮеĸλУˮп϶ͻǿӲҪʡɵСʱƽͻȻˮУԸ⻮ˮУ㲻ӦҲôӦˡ
Ҫһ㣬ǻ鵽ˮ֮ҸҴģʱƽؿ϶ΪˮֱϽȻǵȨܻήһЩǵʱǵõԴȴܱġ
ǿԵóۣڸþΰǶҪǧҪûǮƽԭƻõĿ޷չĿ޷չƽؾͺѿٵķչǷչ͵ôˣһᣡԴͷǮ
Գǹһ߳ԣһ߸ΰ
ΰԳǹķһһ㶵ġ¼ҪϼĹѾٹ̣û뵽¼Ȼøⲿƺϼ
ԳǹΪԳǹֲõггȻʱܳ嶯ŭеǴʲô⣬ֻԼ֪ˣ
ΰЩҵûѡԳǹԿףǺ޼ĴȻĻԼȥηˡ
ðɣǽгʱ򣬿ԾϵܣһѹסӣǧҪˡô˵ǲԵġΰ˵
İɣǣôԳǹһ£Ȼ˵ˮľ²˼ڵģζ
˴ҴҳԹ緹֮ıصĽӴңȴΰϰࡣаµĹԱУҲֻλ緹ˮȱԸˣǰû˰Сʱ˵ʱ򣬽Ӵﻹûһˣ칫¥϶ĵģһûϰءôӴҵǿŵģûȻϢĵطûС
һֱȵһңӴҵ˲𽥶бϾǸУΰ¹Σټһʼÿ춼кܶΰ㱨
Щ㱨ҲǸͷҪĿݰͷгǰ졣
ʱƿӴҵ˽һ˵֣عֵľֳȥг
Գǹΰͬʱһ㶡ǴӽϾţһ磡ǵһģ˵ΰӦȼǰɣôû󵽣
ѵΰٰװ׵ĵһ磿
ԳǹЩŭģڵһվ˵飿ô£˵Ӧֵ˰ɣôûˣ
鲻мĿԳǹһۣ˵ķأķᣬѵггȼ˭˭ѵҪԡسţ
رһ¡سֵ˼ԳǹҪԼݣֻһسѣг黹ֲܣ
ߺߣô˵г˵ƽص飬Сһ׮ٵһ磬ҲǣԳǹЦ˵
˵ģ˵ġгģô֪ҿسǾŰɣʵڲͷ˾ͳԸƻǲһ£㲻˵ǵƻζ鷭˵飬ԳǹûаøС
˵󣬲ԳǹתߡԳǹ˵ֻƻڿȷԳǹӸƻǼ£ԳǹǹģĿľίس
Գǹ㿴ˣΰûԼΰʵʵĵȥһڵȴаװ׵˷ˣ
ԳǹȥˡӴȥͳԽǰ顣
鱻лԽԳǹһæʵԳǹʲôȥ
ȥôҲҪܣԳǹͷҲص˵
鳤һԳǹһŭҴҵӣΪԳǹŭг칫ءԼ˵ʲôҲýԳǹȻԼشʧְг϶Լ
һһͬʱлϳЦԳǹ˼ֱһɶ֪ôλģҲҴҵģҪһ
ȻһϷ֣ˣԳǹˣأҪȥ򣬷Ҫŭг칫Ұ
鷴ӳҲͦ죬ԳǹҪƿ칫ҵķţһ˹ȥһץסԳǹļ򣬼˵ʲôȥ㲻Ҫίƽأ
һȥԳǹ˵ŻȻһ
ʱеԳǹļϴһɴֱ˦ˣӶ£ˤڵϣ
⻹ԳǹίķϣûҺȻ¾Ҫܵˡմʮ˵֮Ĺ򣬶Գǹ˵Сơ
Գǹƿ칫ҵ˽ȥصС칫ңС칫滹һţһ칫ңǾг칫ˡ
￴Գǹֱг칫ȥϾȥԳǹȻڴʱȴеļ
һȻͷȴΰѾվһЦĿ
˵ΰ˵飬㲻ôסˣˡ˿ǱƢǼˣ˵ˡ֪ҿ˵ǰɱһɱѽԴˣڵߴﹾܣǸӴ
ΰɲſںߣ˵ԳǹڼкУɱ˼פ̹飬緼ĵʱ˵ġ
緼ΪҩѾפƽأڹϵҲƽί쵼ļ档żԳǹΰһԷʱΰ緼˵Գǹǰţ¡
ԳǹȻɱʱ𾪵İûֵˣ
ɶɱɱˣɫһ䣬Ͱ͵˵Щ·ɱ˷ӦȥΰӦñǹаôڲûǹУûȥΣس⵽ô£


1331 ս
鱻ΰĻ߻أһʱûӦӦʱȴΰȻŽг칫ңֽҲˡ
Ȼһ£Գǹΰ˵һǸΣȥгôгǺΣգԳǹ᲻ڳ嶯֮£г
뵽ЩСʱһ󷢽г칫ҳȥ
Գǹ߽ΰİ칫ҵʱعֵľֳһŵĸΰ㱨ŵ󣬶ſڿȥжЩƣ˭ôûòȻ롣
Գǹ˿ûλı飬ӭǵĿ⣬ı˹ȥȻľֳļ򣬲˵ˣǣøضлҪΰͬ־˵
ֳԳǹжɶͷԣһ㶼һ㶡˵λ˭˰Ҳ̫˰ɣ컯֮¾Ȼг칫ˣУһ²һ£˭ȻгǰţͲСֳǵģһǹԹԵɡ
عֵľֳȻһŲһƨɣԳǹõǰ档
ллֵܣпԹߡԳǹһ˵һһƨ˾ֳղĵط
ʵع־ֳƵʱΰҲأûԳǹԸͲʶǿԳǹⷶ񻹲ͨˣǱһӺվ
ΰȻվˣһʱȴ֪θԳǹкֻаԼСС쵰ڸʲôԵ޹ʵǸҷŽηʥ
ΰأȴƽίΰŽˡһԴתͦ죬ڿΰһ̣ȻС͸ƽίΰسԳǹһˣΰˣѵţƺ˾ƽسԳǹԣһˣ˵ƽسһĴ˧磬϶ǰλˡ
뵽ԳǹݺΰʱͲһˡݣ㲻һССسƾʲôǰţƺ壬קĶƵģΪǲг߾ߣ
ΰײǣΰ󣬾Ȼֻǿһۣһ仰û˵ȻһƨԱߵһɳϡ
ΰԳǹһ嶯ΰˣԳǹֻǾλϣΰһŭվţˣֻҪԳǹ֣гɫҲá
ȻΰĶΰȴ˶ȨӺսӺսǿ벻̰
ΰҪ쭣ѵԳǹһ٣ǾڴʱȴСһżӻŵ˽
ʱ˿̣ӡУԳǹѾ˳ͷβģʱܱ˵ļΣշӣԣҪгİȫ
һڽг칫ң̾ͿгһŭĿԳǹԴ˵һӣгѾԳǹвˣȻһŭ
ܵΰǰΰ󣬳Գǹ˵Գǹ㲻Ҫ㡭㲻ҪҡҴСȭ㡭㲻ҵĶֵģҹҾʹ
һ߿ĿİͰ͵˵ţһ߾Ȼȭˣ˼ǶǵĺȭȻֳԳǹ˵㡭ܴĹҲûõģѾˣܿ͵ˣʶĻ͸Ͽ뿪
žžžְڳơ
칫ļ˶ɵˣ˵ԳǹΰǸعֵľֳˡ˵ôˣǲۻˣôλҲг˵飬ôԣǡܴ̼ˣ
Ƭ֮ȫ̲סЦԳǹʵ̲סˣһ߹Цһ߶ΰ˵ΰͬ־ȷλû⣿ȷôоմӾԺûȬ
ΰҲаգ龫ȷ̫Դҩһ㣬С嵲ǰȵСʲô
ҲеЩԾԼЩ񾭹ڽˣԳǹû㹥г
һŷ²ĵĺȭƣȻһ˵гԳǹǸΣǰɱˣɱ
ΰһ£ȻȻˡ˵˵ʲôسùɲôɱˣ飬ҲǷΪ
˵ԳǹܿϹսҪ˵ɱˣ治ʲô¡ĻҲΰԳǹͨˣǸӹٳţˡë˵ҽԼһ٣
ʱԼӻС£㲻þ͵ñԳǹĺ뱲϶ȹȻԺܶ˵;ǰ̾һУΪ;ǰ̣ǾŹϼ
ǶԳǹϹս˵ͺ˯һһġ£ںΪԼһٶǰ̣
ΰȻʶԼ֮ǰԳǹΰڽӴңַһԳǹʵʧַ߰򲻵Գǹἤŭ𰡣
ΰԴתķɿ죬ѸٵĵŶԸԳǹĲԡ
ع־ֳҲˣǰƽسʲôʡ͵ĵƣгΰǳļɵȻڵԳǹˣΰ϶ըˣѶԷѪͷȻٽ¾Ͳ꣡
ˣɵĴܣꡣ绹жԶԶɡ
عֳ뵽æվΰ˵гҪҸ㱨
ðɣ߾ֳߡΰͷ˵
߾ֳ뿪ΰֶվߣε˵Ҳȥɡ
ǡûЩġԼ뿪ˣ칫ֻʣгԳǹΰˣгƵ£һ⣬ҪԿ
Ȱ˵һгԳǹΰҲϳȥҪԳǹϳȥʵ̫Σˡ
Ȼһ仰˵꣬ͼһ˵ʲôǣѵûҸղŵĻ
鲻Ҷˣ뿪г칫ң߻ݺݵĵһԳǹ
ԳǹһЦ˵ȭˣĲҺúһ¡Ŷƻˣȭˣ˿ԡ
㡭
Ȼͣ½Ų۾Գǹ޲һȻڴʱĶߺȻΰصһϲٺԳǹ뿪ˡ
ΰ壬ԼԳǹˣܸԼһæܻܿԼ޾鷳ԻҪźԳǹΪá
߾ֳ뿪ټг칫ֻʣԳǹΰΰˡ
ΰɫһԳǹ˵Գǹﵱʲôطˣίǲгʲô˶ģҲʲô˾˵˵߾ߵĵط
ΰ˵⻰ʱ򣬾ڳһϵӣȻշһ˫°ͣڳʵЩЦ


1332 һ
ԳǹΰĻһ˵ΰͬ־һ飬ƽسеġʲôˡ֪ﲻǲгҲ˵ģģ
ߺߣԳǹȻ㻹֪ƽصسôлûһ֯ԣȻ֪ﲻǲгΪʲôҪ˽Դеͬ־ûﴳôһܲܺúõİ칫һܲܺúõĹҵܽ𣿡ΰһŭ˵
ΰͬ־ô칫ҵ飬ҳҵĴֿĵǸǣ㲻ǱƵ𣿡Գǹ˵
Գǹͬ־˵˼ʲôʱˣΰЩջ˵
ÿΰԳǹƺΪΰͬ־еջȻԳǹƺһë
ٳ֮еĳƺǺнģһ£ƽ֮Ƚ㣬ֱߺӸְλԣϵܵĻԽС硱Ը硱ϴ޸硱㲻˳ۣӡڡҲԽгҶƽ˭˭
ǳƺϼѧˣȽϳõľռְλ쵼ĸгƺϰ塱ϴ󡱵ģԳǹֱӡͬ־ģ١ױΪϼ
ë˵׻Ǽǧķ⽨࣬⽨ᣬһӲԸƺϡʱùΪ񣬲ܻڲǰȻ鷳
Զˣ˵Գǹ
ԳǹΰȻЦˣЦķǳϡΰԳǹЦݣоȻĪһ¶
еԳǹһ˫ʵʵ֣µ·ȫȥվԳǹǰ
ΰЩ飬ǹеԳǹšԳǹ
ΰͬ־˵˼𣿴Ҷˣҿǻǳ˵ɣǴӽڽӴеţѵ㲻֪ļǵãǽĲ̫ɣ㵽Ҳûǣ
Ҫ˵ǵҪֻңǵ鵽ǲǱǵҪ˭һ˵ǵ鶼ǵҪҪȴǵ顣ǽ磬ʮ°ʱ㾹ȻҲûмǣǣʱҪҪȥΪһĹ
ԳǹĻȻ˵ò죬ȴһһһĴ̽ΰšΰиеһ顣
ΰԳǹȻ˺ƤĽһжڵϣЩҲסˡǱ˵ðɣԳǹͲ˵ЩˣҲ׷ôг칫ҵΡ˵˵Ϊʲôҵɡû´Ļ϶Ϊǧİɣ
гǴ쵼Ȼһ¾ͲµΪʲôˡԳǹ벻ףƽΪǵͨȫ·ܶ˿һ£ڰҪջʱ򣬿ǵͶʵȴ׾ٵĸˣ⵽ô£ΰͬ־ҾбҪһ£沦ƽصǮר˵Ѿ˺ܴĴ󣡡Գǹ˵
ΰγ֪ŲררҲֺܶ࣬һ£ַƶǮǾԲܶģ˭˭ùھýǮŲһ£ֻҪͱ̫¨ӣǲʲôġ
ΰȻ֪ЩǱ򣬵ԳǹѻϣһҪƵļƣҲЩľ
ΰϽԼ沿ĸһЩȻñȽ͵˵Գǹͬ־㲻Ҫô嶯ҳǵרȷЩ֡ҲÿгѴҲŸո£ط򲻿棬ûǮаƽصĸһȫеǰУӦ֧ҵĹ
ΰеԼⷬѾ˵ùң˵ˡȫԳǹˣֻҪԳǹеͷԣ΢ͨʶ̧٣ӦϢ˰ɣ
Ȼΰ֪ԼˣסԳǹûһͷԣһ̧Ҳʶ
ֻԳǹЦһ˵ΰͬ־ǲںҿЦŶԣǸһʱ򲻿Ҳ֣ûǮҲȷʵУѵͿԳΪŲƽطֲʽЩٷΪԼûǮȥ٣ۣǲҲпԭûǮȥȡԼȥ취չеľãӴе˰հƽصǮô¡
ΰԳǹĻ̶䣬˵ȥָ˵ʲôĶǵĻԳǹĻˣԳǹʲôۣ˼ƽصǮͬˣ
ѵ𣿡Գǹķ༥
Գǹ㲻ҪˣŽǮΪԼǮǱԼ̰ˣеĽϣΰʵ̲סˣ󣬾ԼЩʧַ̬Żһ˵Գǹҷˣλ̫أֻСҲ˴ңֻ˾ֲ塣һ̴壬ƽֻϵһӡΪеķչƽѵ
ԳǹȻЦΰͬ־Ҿ̫ˣͶذʵҾðɣƽ˵ϵӣ˵ٺʡһӣ˵ǲǣ𾴵г
ΰԳǹĻëëʲôطȴһʱûзֻ֣ЩãȻĵ˵ͷȴû˵
ȻˣˡҾԽʡ򱨸棬ƽؾȫصֲصòĿջȥɡȫصصȻȡҪĻӦûǺ׵ġӦҲᷴԡӦû߬Ŵûлͨأ룬ȫ϶кܶرƽҪǮƽطСңչ˴ҵͳǮȫˣԳǹ䲻ȵ˵
Գǹ㡭ΰԳǹˣȻԳǹ˵⻰ĳɷָܸɳ飬ܲԳǹ̬ȡ
㣿ʲô㣿ΰͬ־ҵĻû˵أȻСҪӴңֲҪ壬ôҲȫʡһְԺһ÷ֲͳԺʡȫʲôĿˣʲôʽˣҲȥȡˡȡʲôøˣԳǹЦ˵
ΰһֱû˵ԳǹСӽ۲ЦҲȥˣԳǹ˵ģҪǮҲҪΰһɫΪƽӣôô
ΰ˺ð쾢Ž嵽ŵŭѹȥ˵ԳǹȻҸո£û´Ļƽܻȫصֲصʸп϶Ҳ˴ĹɣǵͨˣѵһǮеĽ裿ɣεǾͲҪˣⲻǲŵһβҴӦ㣬Ժ󲦿ٵˣԲٽǵǮô
ôΰͬ־ҽһ£Ǯ㵽׸ǲԳǹնص˵


1333 
ǮѾ²λ˻ϣôٺֻԳǹһڿ뿪ˣΰҲŭеԼ챻Գǹˡ
ԳǹΰȻЦ˵ΰҸղѾǸصĴǴġںٴһģ㲻Ǯƽأһӣ
ߺߣЦԳǹҲɵġһһ仰ֻҪΰ飬ҾʹڡºڵĻ㣡ΰ۾ĿԳǹ˵
ã۾¿ƣ˭ڡԳǹͬΰ˵
ʱ˽˵ӣ˵ʲô֮Ĺϵ¼˿ȥڶͨͬ¡
Աߵΰǰ˵ӣľܸоԳǹϵ̫ˣΰȻ˿·磬й֮޲
ΰԾĻԳǹϵƣԳǹĽ˵ΰɲܻ쵽Ķʡ͵ĵƣǳǸ϶й֮
ϲŭɫм׶ƽԳǹô˵ֻоʣһɲ
ΰȴԳǹǴޱȼΰҲˣΰںԳǹ̸ʱҲƽһԼ󣬿Գǹһ仰Ļϱֱˡ
ԳǹΰҲԼĲˣǲٺΰϻǺΰкֱ뿪ΰİ칫ҡ
ΰ칫ҵű¹ϣ˵Ӱʧ֮Ҳ̲סеŭˣһץϵıžһݺݵˤ˵ϣʱˮĽҶĭҷɡ
쵰ʲôΰݺݵĵһ䣡еԼгϣѾԳǹƨɵµ档
ԳǹǸɲǸˣͨ⼸֮ΰԳǹһۡ
ΰ˰ԼӣɫŻָһָ󣬺ȻԳǹղŵһ仰˵ϱʡƽطȫصֲصʸ
Գǹ˵⻰ʱΰû¡Գǹ仰вΪȻпƽǧ򣬵ƽرϾõһǧ
ң⻹ǵһȵڲ껹һǧں棡Ҳȫصÿʽڣһ֧꣡⽫ǶôӴһʽ𣿾ǸɵҲὫѾ»ȥɣ
ȻΰȴеЩ£ȻеԳǹ֮ǰںЦԳǹǸɵӣǾǸӣ
һس㶳Ĵг칫Ҵ󳳴֣Ƿʲô
ȻǷӣʲô׼ܵʡֱܵȫصصʸȥ
ΰԽԽЩģȻЩԳǹĸɳ飬егΪŲרҲΪȫЦ
ΰץϵĵ绰绰뽫ղŵ㱨һ£Լø⡣Ϊңΰѱһ㱨ҲǺġ
Ȼΰջûв绰źְѵ绰ˡԼŵλϣǶԼΣԼ͸㱨ôôԼ᲻ΪԼУܿΣ
ο黹û⵽ֵزԳǹ᲻黹һ鷢˵ɡ
ΰץϵһڲ绰һȻŻͲɫ˵СҰѰ칫ʰһ£ղŲСĴһ
ϡ
ΰǺЦŶڿԳǹ˵ǺǣϵܣȥҪǮǳȥҲڰҵΰᱻһ
ġŲᱻأ˱ıûУԼı¾һԳǹЦ˵ȻǮûҪǺΰһҲһڶ鲻
ôһ֣ǵǮҲҪˣΰ˵
˵⻰ʱΰûиеɥǮҪˡԳǹһ֣ƽزԳǹ˵һ鵽ˮУԺٲǮƽصʱΰҪٴƽص⣬Ҳúúõˡ
ʲôϣٳǿƵմһЩ˵ġȻǰǣǿƵʱûǿƵʱǿƣǾǴװˣѰ·Ҳࡣ
ǣģҲҪΰǮ³һҪΰĪ
ԳǹΰЩȻı飬ȻЦ˵ˣҺصиԼأܽǵǮֻǿһǧҲزסӴ
㲻ĽǸԼ°ɣǵֺͬǺܷܿܲɱġΰѵ
ʵʱԳǹǸصǩͬʱΰ֮ûֹԳǹΪֶԼʵЦĳɷ־Ӷࡣ
ٺ٣أһΣһǧҲ󡣾Ȼ˵ֻ䵱Ƴؾ֪֪ƳԳǹ˵
ΰǮ³ĲǮˡοѾǮйصλﵹȻǮѾЩλŪ찡ΰ˵ɻĵطʵڲ֪Գǹʲô취ܴΰнǮҪ
ǳʡӦܵϸ׵İʮ٣ӦӦܵĴӣȥμ硭
ȵȣ˵˭𣿷ŵˣʲôʱύˣΰȲ廰ǰɴûԳǹ˵ʶ
ŶǰոʶԳǹڴӦһȻ˵ԼļƻʱһһὫΰǷֿ⸱ʡͬʱȥǾϵˮίйԱԸⲢˮе˼ǡţʱǶ˵ʲôˮоͻʡҪ󡣻УھϵйԱǣǸٺʡʩѹ£ҾͲţΰոµгܳŵס
ԳǹȻ˵ƵᣬΰȴԳǹĻһŨŨɱ⣡ͬʱҲΪԳǹչֳǿϵ𾪣
⸱ʡŶ³ܲáͨ˼һĹϵ͹һӵˣԳǹȻǶйϵֲԳǹ
Գǹΰ˵ֱ绰ͨ˲˰˾˾Ǯĵ绰ȫصֲص飬˵Ǯ帺ġ
ôˣŸշֿ͸Ҵ绰ǲʲôҪҰæˣԳǹֻдǮ
Գǹе㺹գǮңǮүӵǮǿãԼİʵ̫ˡ
㣬ô¡
Գǹһ߿һｫΰƽǧǮ
ԳǹΪǮ֪󣬻˼һôģû뵽Ļ˵꣬Ǯ̸һ𸴣


1334 һͨͶߵ
Գǹհ˵꣬Ǯ˵ŶˡİɣƽصǮܿͻһֲٵĴǵ˻ϣ
ǿ̫ллˡԳǹԵ˵
ǺǣÿӴǧҪͷԵ粨һܲ˵ġ
Գǹһ治֪ǮǴ˭ˣԼͷǿԵ粨Ůӵ顣
Ŷҵ죬ᶯүүļԼɣԳǹʱŴ͡
ǮûмԳǹЦ֣ص˵ǮǲȥģȻҪǮȥһ̽ϱƲ̳飬ȥ¡ǵΣΪ˰㡣㲻лҡ෴ҵӦлл㣬ṩôҪ鱨һȷʵزϽǮ˻һ¹Ա׷߻¡ûȹˡǮҶ˵绰
ΰԳǹ߶ȡ˳ʵôô˵
ԳǹǺһЦ˵İɣΰҪԲ˶ඣҪɵ飬¡ʵǮỹǣ永Ա»ܵʹǺǣΰʯͷԼĽţܿҪԼµĿˡߺߣ¹ѻַǣ̫ˡ
ΰҲϲɫ˵ǻòϵˮз棿
ϵȻҪϵȻΰģеǾȻĬ֮һʹȻһΰɱɱƽأ˵ɱɱҵû´ڿ϶кܶೣίүԳǹɡҵף㿴Գǹνµýԭ򣬱ŸˣСۡȻܳܵģԳǹ˵
ðɣϵˮзͽҰɡȥ֮Ҿһˮίǵ˽ϵʽΰ˵
Ͼƽصһ֣ȥˮ̸ȻԳǹҪá
һ·УϻƽصʱѾĵˡΰصԼİ칫ң׼ϵˮз档
ԳǹջصԼİ칫ң֪ͨ˵մྩҪѾڽӴҵСʱˡ
ྩ磿Գǹһ£ྩʶʲô簡
ŶǵϼҲྩϼǼкеġ˵ǵľˡлˡϾһԼ֮ǰ
Գǹ˭ˡϼǼкУǴྩлģ϶Խɣ
ǹɡԳǹ˵ЩɻѵѾˣһ찡ôô죿ྩоֳæҲô찡
ʱ䲻󣬺佫һʮķ쵽Գǹ칫ҡԳǹһԽϲӡȻȻݵĺƤͷǾ״̬ȴϣձӵ´оȳʱ˺ܶࡣ
سãлˣĽ죬һҪ¡ԽЩľګ˵һ˵һ߽һչݸԳǹ
ԳǹһĽ߸ɫĴ֡Σʿ
Ǻǣ磬ƽسǵĸɲɲʲôʿĸɲһףǵˣǻûȥɡ
Գǹ˵ŻݸԽ
ԽεĽ½УȻֵĶϲ˵㿴㿴Ҿ˵سܸЩ߰ĶǲţҪ졣س˰ɣ
ϲû˵ֻ΢΢ĵͷ
ԳǹЦһ˵Ǻǣ磬ûвˣģֻ֯ȷʵⶫˣôܵƽˣǵİôͽˣ
ԳǹȻдһʣʵѾµ˴𰸣϶Ǻڽܴ˽ЭˡȻǵ鲻ô졣
ԽԳǹ𣬱ϸĽľԳǹ˵һ顣
ʵԳǹԤϵĻҪ򵥡
˾鷢󣬼ڲһСʱʱڣ㴫ڽҲ̵õϢ
˲֪˾飬ڽ֪ܿĺõʽܵĲҵҲйɷݣ
ʧڽϵõٽܣѯ¶̬֪Ѿһ״֮ĲŶ
뵽һ⣬ǾǱɽеԽޣڽĺܣһع⣬֥飬Ҳᱻ޷ŴԼײԽĶӣ־ܾ⳥Ҳع⣬ɾͳ׵ˡ
ʱԼײСõ鷴пܱС¡ϾǸҲǾкгԺ˫мԺйġԼ˾Խӳ׵ʱǹŷ˵
㲻þԴΪͻƿڣԼ˾йɷݵҲļƻţ
еĺڽһҲȥˣ̸㶨Խӣ
ǣԽӱྩоְڽϱҵǡҪԽ˽ˡ
Խ˼ǰһ۸һʮڽͬ⳥һʮǱ㲻׷£ҲԶٵйزŷӳ¡
ڽûнۻۣһڴӦһõǮ֮뿪ྩٲ͵ɽС
ԽӴӦˡ
ԽӺڽǩһֽЭ飬Ȼڽ˸һп׼뿪ྩ
֪ºȻߺԽӹͷ˼ԸͽҲû취ֻͬ뿪Щжǣ֮ǰԳǹ˵Ҫȥл
Ȼ֪ԳǹҪȴлǽԳǹĹַǡԽ֪ԳǹȻƽس֮󣬱һ·˹
ԳǹǵĻ֮󣬲ĬˡȻԽӵõһʮ򣬵ڽȴңˣǵ͵ǮȻ飬У
Խ󿴵Գǹɫ̫ˣ˵س֪ͷӱײˣ˼ַ˵ĵط˿ꡣȴûпף÷ӵõӦеĳͷǣҲûа취
Խзһˮ˵ǶѾûмԼĸĸѾʮ࣬Ҫչ˰ǼҼСûˣǻҪӣǶѾʮѾˣٵȥǸҪ˺ˡ˵Щ̫ˣǺӦǺͽ⣬ǻ˽ץôһΣ˭ǰ
Գǹ֪Խ˵ʵҲЩȴܾñŤܾﲻԾ
Գǹг̾˿ȻǿԼһЦݣ˵ðɡĽҲ㲻ȥ֮ҲҪȥˣЩǮ⡣չ˺ˣҪӵĻõȵ֮ףҸɡûµĻǾȻȥɡʲôҡòã
Գǹһ˵һվ뿪Ȼǣվȴû뿪ǻ࿴һۣȻԽӶȡһԳǹ˵سҲûʲôģǵһ⡣һҪ¡


1335 Գǹ
ԽݸԳǹһпƬһ˫ֳʸԳǹ˿Բ뵽ԽݸԳǹһп϶ΪݸԳǹһͨƬѡ
֪ʵͶǲİأǹȡַʽ
Գǹԭŵһ£¶һҪЦֺЦı飬Ȼпȡ˹
жǮԳǹЦЦʵ
ʮ򡣡Խ˵¶һ˿Цݡ
ԳǹǼǮˣԽĻһʮ򣡶ǰԷ˵һʾ޿ҪǣǮôӴ
ԳǹЩζΪЩǮǷԸΥĵĺͳ˺ͽ⣬׷ǵΡ˵Ӧ÷ǳЩǮŶԣȴԥҪԼʮ
ǻͨͶӴˡ͸жԶײǣ
سǮǸһ˵ģǸ㻹λ˵ġȻǮ࣬ȴӵһ⣡ûǣ˵ҪЩǮ¾棬Щι˹Ҳû֪ԽӵȦЩ졣
Գǹ֪Խе˵ɽͺסиЩζˡԽֻ֪Щײӣǵǻȴû˭ЩŵȨ˭ǮȨ
ԳǹһԽ֣пصУ֣ص˵磬Ǯģӵӵİģ˭ܸһҪסǶûжͼÿ˵ΣˣҲ˵ˣҲˣǻǿ뿪ɡŴ⳵Ӧûܸϵȥкеһ೵С飬ǡ
سǡǡǮԽп˫ǰƽš뽫ٽԳǹȴ֪˵ʲôá
߰ɣ߰ɣˣ͸ϲϰ೵ˡؼҺ̫̫ž۰ɡԳǹǰڰ˵
ʱ򣬺˹ԽŸź뿪ˡ
ԳǹԽӵǸղŷҪԼʮӣ̾˿ҲЩ䡣
Գǹܵϴּʹһһ¡ȻŻص칫ң׼Щ칫һЩļ
Щļ󲿷ֶĲظ˶ѾĹģԳǹֻҪһ飬û⣬ͻǩͬ⡣òףͻὫԼĴдȻ˽ļͻȥ
ڱĵطسʾһᱻͷͷǵִȥΪسʾǴģҲ᳹ȥ
ŵ£ʵִسָʾسţԼĲͬ߱سѵһ٣˾͵õΣ˭Ը⵱Ŵԣ
ƽغٻ飬ԳǹĹЩļȥ֮زŵĸΪԳǹĴ⣬ǿܵԳǹԳǹұۡǶԵģԳǹԥ޸ԼĴ
Գǹʱ򣬺Ϊ㲻ήԳǹسϣҺܻܿὫԳǹŪýƣ
һ£沿ŵͷͷǣÿ춼ܵԳǹһԳǹĽƣŹˣ
Ȼʵ֤ǰ׵ˡȻܵԳǹһԼءûдﵽԳǹŪýƣز
ңԳǹЩеλãûнͣԽԽߣܸоƽظ򣬸ֵĸɲľԳǹԳǹ̸ôԼ飬ֻһµĴͲ
Գǹڴļίڲ绰ȻԳǹһһߣ֪ΰĵ绰æץ
ιϵܣҸոϵˮίǹ١˵ƽԸ⻮ˮеİͼ󣬷ǳĸˡʾҪ˫˫Żӭأ˼ܾͻȥʡһˣȥ̽̽ĳЩ쵼Ŀڷ硣쵼֧֣Ͼͻʽļ
ΰڵ绰ԵĽˮίǹ̸ľԳǹ˵һ顣
⼸꣬ˮȻһؼУдܣǣǿĸҵ侭ȴռеһǿΪˮеλˮеίǸ丱ίίͨؼλ˰뼶
⼸꣬ˮһֱڻУٽеĴܣֱСȻȴʼǸƿؼкղƽغȻ̬Ը⻮ˮСˮܲϲ쳣
οƽؿɲһأ󣬲Ϊˮе׸ˮеľ
ȻƽڻȽ󣬵ƽڿȫصֲأʽ֧֣ˮٸߺʽ֧֣ƽصڷɿ˵ָտɴ
ȻɹĿԲ󣬵ΪԹô֪вУ
οˮкƽ飬⣬ɹĿԻǷǳġ
س°ʱˡȻȥˣԵĺȵĶûˣҵȥɨ㶫Ҳ°ɣˡΰ˺Գǹͨ
ΰĵ绰Գǹ˲١Ȼ뿴ΰ֪Ϣı飡
̸ģСЬЬеǣԴвǵСЬӣԳǹС
Գǹһãֿʼĥΰ顣һ굥ˣʮðͷˣӶûСæýŴƨɣȥûŮչˣװ
˵ΰίȫټһӴǱǸ㿷Ÿˡ
÷ɩѾƽˣԳǹ뾡찲Ǽһ档Ǽ棬ԳǹȴɷԽ
Ϊ˾޷޻ƽƽȥףһʧܡ˸ͲӦԼȥףΰ˵ԼѾٴˡǹ÷ǱߣԼȴ˵һ˵£÷
Լù÷ƽصʱ򣬿û˵ףֻ˵˳ɢɢġ
ȻԳǹ͹÷йôƵһΣʱǨԳǹѾһĵڶԹ÷еģֻغ;塣
һΪ氮ѳ飬Ϊ񾭲Ůˣֵ˾صġȻԳǹҲΪѳǼ޴顣
ʵϣȻԳǹѹ÷ΰϵһ𣬵ҪŪɣǷǳѶȵġ
ΪжһⲻĽᣬһŲµˡ
÷ɩӷŲ´ͬ磬ΰŲС졣ȻСֻһ糾ŮˣϾΰԸʵʱΰΰǷǳġ
Գǹ뷨ȸ˰һˣʶȻһʱ䣬˽һ£ȻԼٰǴһ㴰ֽ׼ɣ
ôأԳǹϣ۾еĸֱʲָٵתš
ԳǹȻ֣ԭҲһܷӵĻ
һȴ֪ǰôϸΪ˼ΰ͹÷Ѿˣ


1336 ƽ
ΰӹõȷЩࡣ⵹˵ȱȱȣ˵ȱټͥůÿ쵽λæĹ񣬻ؼҺæļϴɨһ˵ġ
ΰҲҪҸķǼûŮˣֻһŮķµģʵڲ㡣Ҹбķɣһİ˴һΰ;ñŤԾһ˹ȻһЩͼ
ΰǰûʱ򣬾ͱűžɼЩ˵Ҳ졣
ΰ緹ڵλԣһ£緹ԸڣؼҺ󣬾Ͳö̻ˡʱΰĶˣҲԼڼԡԣΰÿܶȥвɹöණ
°ΰûֱӻؼңȥƽмָС
ڱнǧпܻᱻֻټϺˮίǵĵ绰ַͨǳ˳ΰ鲻һų滺֣һ߲ϵﳵҪĶ
ΰûʲôĿԣԺܴһ㶼۾ڻɨɨȥֿеĶӽﳵ
͵ΰڻɨɨȥʱĶߺȻѵһ졣
ΰȻŤͷǰȥȴԼĹﳵײһﳵϡﳵǺȻһܺ汻Ƴģΰһֱڻϣûзײһ
ԷĹﳵѾܵĶΰһײԭڹﳵݵĸ߸ߵĻϡﻩһء
ŶԲ𣬶ԲҰҰ񡣡ΰæϵĴȡҲûԷʲôˣӰԷ
ΰȻʲôǣǱϾƽصίǡΪ˱ⲻҪ鷳ÿνŴ֣żϸī
ûϵûϵԼС
ΰնӣ߱㴫һĵ
ΰһе̫ˡ
Ů˵ŻҲӺΰһΰ̧ͷһŮˡȻⲻһƳȻΰˣеļŴƻ˷ŵԷĹﳵУ
ֻ˿̾ǰŮˣӷףĶŵ˫޳پ¡ѩīҫŽĹ󡣶쵰°ͷǳԲ󣬾ּĹ
һͷ糤Ե̹΢΢ǡýϸ۵ĲϡһȾѩ׸ë£һɫСƤ£ţп㣬һ˫߸ëСƤѥôôζ
ΰɻŮ˵䣬ʮʮʮ壿ΰ޴жϡ
ΰеԼһӴûƯζŮˣ
ӲҪ˵ҲֻԼŵܲ緼ܺǰŮһϸ¡ΰȴܸоŮȴȫͬ͵Ůˡ
緼ţһȾһ޲ɷˡԶ۶ɵĸо
ǰŮȴ¶Ů˵ģһεõ壬ˮ顣
ȣš
Ů˱ΰķǳ˼æվ˫ֲȻק˼Լ·°ڡ
ΰȻѹɫһ졣ĶŽŮ˵Ĺﳵﻹһ˵Բ𣬶Բ𡭡
׶Բ˼ʲô¾ΰԼ֪Ϊײ˼ҵĶΪԼʧ̬ͻ˼ˣ
ΰɿĽϵĶŽŮ˵ĹﳵУȻҲû̧ͷһǰŮˣŮȴҲûٰΰֻǿж
ֱеĶΰԼĹﳵҲƵˡ
ֱΰ㵽һܵĺ棬ҲǸŮˣĻͨͨͣԼղʧ̬ӣΰԼһ⡣ЩףԼôҲίǣѹ֮꣬쾹Ȼȶ֮£Ȼһͽһ˼ҿ˰죡֪˼һ᲻ΪԼǸå
Ŷҵ죬ϳίǣǲ͸ˣѵȱŮ԰̫õȻӦǸŮҲȷʵ̫ˡں˼ʲôΰʹ˦˦Դյ
ΰҲûˣŹﳵĶͳгȥ
첻֪ʲôԭ򣬼ָеĹ˿ͺ˲١˿ųĶ飬ŽǮ
ΰ߹ȥбһΪǸŮ˾Ȼվһͨϣ֮͸һˡΰĺȻĪԼףԼ׼ϹëԷӣӦѾˣûнҲѾѡһ򲽽˼ڻûѣҲֲԼ˰ɣԼѾʮðͷˣ
뵽۴ΰڻָƽŤͷ˿ߵŮˣЦЦ˵ղŶԲ𰡡ûб˼ȫڶ͡
һﾹȻҸоõһĬ
ǺǣûϵŮ˼򵥵˵¶һĵЦݡ
ΰȴŮ˵Циеһ˿Ķ
һ仰֮˾Ҳû˵Ǹǰƶš󼸺ͬʱ뿪˼ָС
Ϊƽȫ߳жŲϣزǶôĽţԼָûнͣǾڴǰĹ㳡ϣ˺ܶͣλ
ΰȵķ֣Ů˵ĳȻĳԶŮ˵ĳһ׻ɫֻ֮࣬ͣλ
ΰȻȥٺŮ˴ڨ䣬ȴʵûʲôɣһ˸һСŮ˵ƨɺ棬˼ҴڨҲʵ˵ȥҡҡͷԼ
Ȼ͵ΰŻҪ뿪ʱȴ׻ɫֻͻͻ£ȴһҲû㿴ǸŮ˴ӳӵǰ鿴Ȼĳӳëˡ
ΰԥһ£ǽͣãȻߵŮǰ˵ôˣӳëˣ
ؿˡʱǽ˵ĵ綯ġΪʱһ·Щģû뵽Ȼû硣Ů˵
Ŷð졣Ұҵĳҵĵءΰ˵ԼȻԼĳӿ˹
ôԼɷΪʲôһΰһæŽߣһʵ
һ꣬оЩڡҲ˼ҵ˻û°࣬Ҳ˼ҵع˼ҵƨ°
ΰԼûʶȻдһʣֻ֪Ůûн飬ûѶѡ
ΰ벻ǣŮĻϵ֮ɫȴǸŨˣĬһ²ŵ˵Ѿȥˣ
ΰġһвһʹȻ˵ŶԲˡҲǹġ
ûϵŮ˵˵
ΰȻίǣѧƵģĵػʤεġܿͽãȻŮ˵ˣһ¡
ŮתϳһšԿףһ󣬷ϻ
ӷɹˡ


1337 Գǹ
ΰһֱĿ׻ɫ뿪ߣһźԼĳӣȻ뿪ˡ
ʱΰеԼ˼ҳһ飬ȫǹǸŮ˵ġھһʮ·ڵʱ̵ѾȻͣԭزһ
һҹΰȻʧˣò׵ȵʱ򣬲Ժ˯˹ȥȴһΣμԼ£ش컨ǣһһͷǰǸŮˡֻͷɺƣಽĸΰĲܹ죬ӯţ˸񣺡һ̴ľһϿ磬ƽ
ΰԵߵŮˣȻǡׯ˫֮֡һĹ÷
ԭ÷·Դƽأס緼Ĵ֮緼ļȻæ緼ӶıķҪʮŻϰ࣬˵ĳԺļҪ
Ϊ緼ÿ춼Ҫæ·ÿ춼ҪоЩϣԣ÷㽫Ŀһͺһм񶼳е
磬÷Ѿûжٶ㿪ǰķû뵽ڱķżٻؼңӷڳﳤʱ䲻ˡ÷ǽ˼ҵĵ綯Żȥġһ·ȥʱ򣬵ҲˣȻǴŻ
÷ѾǵСΰ˼ܿĳǹ÷ΰȴûʲôоֻǾһͨˣעԼĴҴҹͣԺҲûнκ𣬺ҲֵԴԴͬȥ󣬹÷㽫ԼһҲ׵ĳ
ŮģԴͬʱԼԲ顣ԴͬûˣԼҲԲˡ
ͿŮȴûԴͬȪ֪Ը⿴ԼΪѾȥԼܿ
ڶ죬Գǹı佻һ󣬱ҪٺУӦܵϸװʮˣԳǹҪԼǰȥΪүӰ١
֮ǰԳǹȻһҪΰһ£ִӳȥǰ칫ҡ
Գǹΰʱһֻΰݣۿ࣬۰׷죬ҲЩήңһû˯ѵӡ
ѽǣû°ɣû˯ãǱ˴ˣԳǹȵʵ
ˣϾȻʧˡڰû˯šΰ˵ŻϵŨݺݵĺһڣᾫ
ʧˣǰû˵ʧߵëٺ٣ǲŮˣԳǹٺЦ˵
ΰۣ˵ΪһҿǶʮðͷඡ
ĲҲǺһ°ɣһ죬һҾͰǼ档Գǹ˵
棬ʲô棿ʲô߰㣿ΰ˵
װָװ͸װɣҸǸŮˣٺ٣ҿˣŰɣҪôʧأԳǹһЦ˵
ˣ˵ˡЩ˵ܵ淴ӳϰʱ٩ɽ˵ɣʲô飿ΰЦ˵
ھȥٺиӦܵүˡ뽫ƽش㲢ˮе⸱ʡ˼أԳǹ˵Ǹ£ԼбҪһΰһ¡
ΰ̫ѨȻ˵ðɣǾ͸ɡ֪Խ࣬ǷԽٺ٣ڿɾӣΰȴҪ֮ġҲˡ
ãǾɣºܿͻᴫΰĶ˵ʵҺ񿴿ʱı顣ǺǺǡԳǹǺǵЦ
Գǹ뿪ΰİ칫ңٺС
һ·ۡԳǹʮﵽٺеʱֺƵĵ绰˹ֺƸԳǹѾٺУٳǹ㳡ͣϵ
ԳǹֺƻϵһʱѾʮ롣ֺѾڵԳǹԳǹĳӣæӭԳǹ³ʵõ³ծƷˣ
һƭ㣿
Գǹ˵ŻӳĺȡһݵֺУǸľͼ
ãȻǳ´ʦƷ⻭õгٵֵʮ򣡰سӴ󰡡㣬쵼ȥ´ʦ´ʦҲδػƬֽƷֺԵ˵ǲֹһڳǰӡ
ԳǹЦЦû˵ֺ֪ͳ֮ĶԹԹʵϣӳпɲֻûһƷʱԳǹ߼ƷһֱŪһ
ԳǹЩƷߵʱ˼ȫѹǱűĻŲ̬ȥõġ
سүӴʲôֺһСĵĽͼһʵԳǹͨ죬ͳȥĶһͬ졣
ŶұҲ͸үһģǼȻ˻ҾͲˡ㿴Ҵ͸үһ
Գǹ˵Ż˺䣬һӡ
ֺƵ۾ϵɵԲֱԼ۾ΪԳǹŵĲ񣬶ֻСɫСߴߴĽиͣ
СС㡭Ĵ͸үֻСֺƽͰ͵˵
ԳǹүֻСԼǵ̫ʣûĽ顣û뵽ԳǹԼȻСŪˡ
ⲻϻѾˣѵм١ɱСֻСΪŪֻСһҿǷ˾ţ֮ʱˮҴƽأҲûļҷʼСˡ֮£һ룬͸үһԳﰡΪʲôȥ꿴٣ôţ̤Ьٴȫѹ򰡣ô㿴ֻСôԳǹ·Լⴴʮ
ֱֺ죬˵Ҳͳţƺ޹͸Ǭ¡үһͳɽеһƴˡ
ֺи̣ȴ˵ãǲԸүϲ
ģ϶ϲϲֲ˵ˣûвϲСġٺ١ʱ䲻ˣǿ߰ɡ
˵ŻԳǹ·źãȻֺҲԼĳӣֱʡίԺȥ
ʡίԺſкǹʵľû֤ͨĳһɲ׼ڡѲԳǹΪĳӵʡίԺſڵʱѾڴſڵˡ
֣ˡԳǹͣڴſڣӳк
ѽϵܣ㵽ڲһΪҪˬԼأ𼸲ߵԳǹǰסԳǹֲϵҡš
ǺǣˬԼǲʶ̧٣ԳǹЦ˵
ϵܣǶû˴ɣٺ١ٺЦ˵
ԳǹȻһĴȣһź˵ѽˣߵ̫æǴˡҼҿĲ輸أ
ɣϵܲǺҿЦɣϵ۾Գǹ˵


1338 ˫ȫɲ
ԳǹЦļ˵ַİɡҾǰԴڼҲǶǵġָղŵı飬ʹ㵽ҵĶ
Уءˬʵ˵
ʱֺҲѾ˹ԳǹϽֺƸһ£ٲһѡ
ֺܿԼɾԶԶԳǹˡֺƲûоʲôףԳǹܴѾеǳˡ˵һؼеίǣɲأ
ϳͷǰ·ҺҲþҵļˣļ硣߰ɡһ˵һǰȥԳǹֺ
ٺʡʡίԺΪǸʽ߲סլסĴ󲿷ֶʡίͨԱһɫСÿһСԺʡίίǾסĵط
Դ·Ȼ£һ˺ܿ쵽ӦܼҵĴ⣬ͣ˴ͣλϡ
𿴵ԳǹӳֻСʱӲûڵϣһѽװСУһ߶ŪСһ˵ϵܣҷ̫вˣôû뵽үүֻСأⶫðүүƣһܰڲ԰׽档
һЦһ߽Ժӡ
ǿЩүүǺǣүүϰ·ˣս飬˵ӣϽս걻½ٽΡϧǴ˶Уɣܾĥְλһ°ףƽ񡣺үүƽүүٶȳɽȥеҪְȴүүлˡүӵҲĿ˵ϣӹ£Ȼɣ˵ҾڲϽү󣬱һֱڼңеû£һǻ鶼⼸˵ˡ
սţָԺм˵
ԳǹֺȫδıүȻ𾴡һ߸泯ĴſȥһߴΧһС
ȫЩȣرֺƣǰСΪԼ߽ũĲ԰ֻСԺУ˱Ҫĵ·֮⣬طȫ˲˵ء
컹䣬˵ﻹûֲˣֻǽǵС͵ġ͸ϲԳǹֲĺԽ˺ˡ
ĴڣӦһ˻֪Գǹ˵ĵһ졣ӦǸǳɵˣԣүÿٳֻǰڼ磬Լ˸үף٣ˣرǹٳˡ
Ҫ仯ˣΪѾ͸߹ѾԳǹԳǹ񻹴
ӦܶԳǹİҲ֪һЩϸ뵱Գǹڼкиɵ˼פҪ̹͵ʡίԼӹѹҪذԳǹȶԳǹ֣ʡίʡյԸѹֱʡίʡѵľأ
ǼºķչҲ˵۾Գǹɹ˺˼ŵĶԹһ˼ŴһһٳɾׯɾˮĻԻ͡ӦܻӦμׯ˼ŵǩԼʽʱӦܵһʶԳǹҶмӡ
ΪӦܶԳǹ˽⣬ͬӴԳǹμǵļ硣ԳǹҪ˭Ӧܲûж롣֪Գǹ
ӦԳǹҵҲԳǹӦܵŮҲþͶԳǹļһǳð
ӦܵŮʮ꣬飬ǰЩѧ˸ѡؼҹڣҲˡ
֣Ҹô£ôԽԽͿˣѵ֪үүգǴȻˡҪ˲μүүᣬҲӦͰְְ൱˰ɣȻѵ粻ְ֪𣿡Щ˵
ӦȻǳʡȴǸείһǣȫֻһң޷ֺţ
ұ죡ѵڷѧô꣬ô˼ˮƽְȻǼְֻλ˸ĹӦĶŮ˵
Уְ֣ΪСأо仰ô˵ģȥ£ª塣Ƿֽ׼ģ˭ܷϣǸҡ鲻м˵
ҾĻ˵еȷǷֽ׼ģиߵ͹ֵ֮ģӲҪ£ôһ⡣һһͷķʵ
˱ѣ˵ش۵ĵϵˣءɡǹʴŵĸ߹ܡԼԼ˸֣ľ棬ͳɼ˼Ļ˵ڻУܺشҲһľˡش۵ĺᣬҪȡ֣ȻҪȡţƵġ
СȻЩţĵһòĿ࣬ʣܿƽʱһμ촽ͦһ˫۾
Ӧȴ׼Ů̫ðԭܼ򵥣С̫̫Ȼʱ˵ĻȷģԸ񣬺ͻͳǸġ
ʱӦ׼ŮĻﲻһʵʲô⣬ʰɡ
Ȼ˵˶ƽȵġӦһͬʣһ¶Դô㣬ǻǣһͨĽͷлͬʱңѵǵ̬ȻһԴǵ̬Ȳһǻ̸ʲô˸ƽȣǻо仰²˵ʵⲢûʲôΪˣȷиߵ͹ֵ֮ġڷŷ޶ڻҲľ٩٩̸
㡭
Ӧڣʵȴ֪η׼Ůˡ㡱һ˵ûȤ˸Ƿƽȵ⣬ֻǡԳǹǸӣǸǳ꣬϶ǰ;
ܸңԳǹʲôط𣿡ʵһҲɵԴңͿԼδ˺Լ̫ðԼҪϿɺͣ͵ǰ¶֡
׼˺Գǹ˷ǳͣԼܰȥ׼˾Ϳ϶ԼĿ࿴ɣ
Ӧܿ˿׼ŮĿ·Ҫֱ࣬Ȼ˵Ҿ˵Գǹʲôطһ˵ҿûԳǹ˫ȫɲ⣡
ְ֣ǲС˵ˣ˫ȫɲأܱȵĹңܱȵĹɣɿǲμӹȫŷɸ񶷴һ˵
ӦܵĻ˵꣬ŮԱ߹Ц˵еְЩһֱڹٳ죬ǲǽ۹ûˣ
ɳ׼ʼ磬̯˫һʾεĶ
ȻλԳľļҷСӣͬûнԳǹС׼˶ԳǹЩԹʵʹº׼˱ۣʵ˵
ֻҪԼǸԳǹһ׼˾֪ǲԹʵˡ


1339 غ
ӦЩգȴóŵ׼Ů𣬱Ͼ˼ҴӷԶܹǿˣԼŮûȵұ죡Ҿ㣬ѾȥӭԳǹˣȻǵˣʲôܸұֳ˼ҿ㣡Ȼʱǳ˿ɱû㣡
Уְ֣˵ǻԿǼأôԿЦɣУְ֣ղſ˵˶ƽȵģԣȻŮ֮ҲƽȵģɲĸȨѹӴ˿ûںְֵŭ⣬գŴ۾Űְ˵
ӦúԼŮˣֻŤͷߵϰ˵㿴ŮǿʶСߵġ
ϰ鷭ۣ˵ҿʲôҿŮģٱϼһĶ࣡
Һá̫˽ˡȥסĲ
ߺߣʮˣȣ߲ߣӦܵ
һţԳǹֺƲ˿ʼԳǹֺƽԼļˡ
鿴Գǹһ̣кȻеһ¶еʲôһ£ֵļ¶ĸоʶɵʱ򣬶ûгֹ
ֲðְֶԳǹмӣԳǹȻòãһ˲ŰвȻʶĶ࿴ԳǹۡѾͷȴˣڸղԳǹ֮Աǡ
Ȼ鿴Գǹ⼸ۣǳΣǱɿˡЩζвݣǸСʲô˲ģѵڰ˲ףҷ󲻿ɣ
ʱÿʼɽܸԳǹ
λҵ÷򣬷ˡ˵ش۵ĺᣬԭסɡֽľ档Ǻǣֺͳɼ˼Щǰͣ˼ҾⰮãҲû취
ľ棬ֶľһԳǹ
ãʶ㡣һЦݵԳǹ˴֡
ãľʶ㣬ͬҡĻ˵̫ˡԳǹסľĴ֣ȴںͳɼ˼֣ôоֵֹģľ棬ҲȫʹְɣôҲüӸţʾҿľţľˡ
һμ棬Գǹ˵ȴȻеľϴһɴ·ҪָǣͬʱԳǹľпһ˿թ͵⡣
ԳǹЩգΪңԺľļһ⸱ʡ׼ŮǵøòļһһѵɣȻľϵȷǳ󣬵ǶԴС޵Գǹ˵ֱСƣڷַ֮ھľָǣ
ԳǹջʲôҲûֻ΢΢һЦȻһֱһľл˳
Գǹ̫ˣȫɵԤϣֱԳǹִл˳־Ȼץյơ
ɲʶĿһԼԭ״֣ʵڲ֪ԳǹôлȥġԼղûץԳǹ֣
ԳǹûɣǺͱ˴ڨˡ
ʱӦںֺƺѣＸ˵߶ϣԸûע⵽ľԳǹ˽µС顣
Ȼ֪ڸʲôϷ˵ıȴԿ˸ղſ϶ôģͲö֪ˡ
ôˣʲô飿Сѣ±˵Ƿ
СӵеаţҾȻץסѵǻ˵еڹľɻС˵
һİۣ˵ʲôǶС˵ԣʲô֮˵ѵ㲻֪Υɵ𣿡
˵ҲǷ
ʲôҷǵ󲻿ɡľ΢΢Ц˵ͬʱɨԳǹһۡкȻһԳǹЦЦ
ľвȻһְϷ˲𴩵ĸоһܿȻˣԳǹᶮԳǹղŸԼкʱ򣬿϶÷û
ԭܼ򵥣˭Ը쵼ǰ԰һԼı
Լļ˺Գǹ˽һԳǹЩ澹ȻûǡүүǱʵףôǣ
Ŷүүһȥʿ԰ˡүүÿĹ̶Ŀÿգֻ˾ȥʿ԰ЩֽƾһյЩսѡүүĻ˵ԼˣԼ߳ģģܺǵİݺأսɳսǱ꣬Ϊ˹ܵĹ»Ұʵ֪үүЩսѡʱ䣬үүҲÿˡЦ˵
ʲôѽҿүүϹģô֪ЩսǱΪ˹»Ұ޲׼أȻÿȥʿ԰Լ˾ȥǶţҲ֪Щȥսʲô˵ġƳƳ˵
Ļ䣬Ϳںֺ˵ӦܺȻŤͷ˵ұ죬ÿ˶ԼܣүүΪʲôͲûԼܣҸ㣬үүգҺ˵˵үүôʰ㡣
һ˵ˡ
˼үڻˡԳǹǰүӺǰһֻүһϴķ׵ľɾװһɫİɷ£ºɫƤЬȻѾʮ䣬䣬գ۲׷ͯգ˫Ŀһ縻׳ۣ·죡
Գǹ̿ǣүӱϾȻ˸īʮ꣬еСķ
үӵӹǿȥȻȶӦܶӲʣԳǹа̾һϵ׳Ĵ󽫾
ҿүӹһѡ
үժīһЦݵ˵úͷӿŶλСѣүүһ¡
үүԳǹʱүӶԳǹ˰죬ȻЦʵԳǹ
үүǰ˵ңԳǹɻʵүӻе˼ǰ˵Լ
Ǻǣ˵˵˵׹үӹЦ
Ŷ⡭үⲮҰɣԳǹ˿ӦܣΪӦүǰԼ
ȻĻ˵꣬ȴүӳڰ˵ǺǣˡӦܿɴûǰ㡣
үǡԳǹɻˣʵ벻үǴ˭ĿԼ֡
үӿԳǹһɻӣЦ˵ǮĲκõİɣ
ԳǹϾϲʵүʶǮүӣ
ԭүӿеǮǮǮǮö˵үүྩǮүӣ
үӹЦ˵ֹʶҵ೤ʱǸ±أСӴǹı»ְֵĽ̳ģûٰҵƤ


1340 ٣
£үӵЩ䣬ͣһ£˵ʱ죬תۼ侹ȻѾ˴ͣһѾʣµĲˡǮ˲СӱСʮ꣬˵ӦñҺòǣ벻۵İ˵ǮСӣټˣռλϲΪ治תˣÿڼֲˣȥ㣬ð
үӵĻֱ죬֮¸ǮǮүӵģλүӿҲûеڶˣ
ү˵ִһԳǹ˵ֲǮСӶмӣȻһ˲Ű϶ǰ;ţҲϻˣȻ˶ˣ׼ɣ
ϯ֮ǰҿʼ׷׸үʽ٣
ҵİٷʽǳĴͳ
ķ𼸸Сһֽ²һ£ڳһյȻӦԸүӰһ̫ʦΣүȻүйףүӸٰݽ󣬽Լ
һ¸үӿͷĵȻӦϷޡʮˣڵһ˿ĸүӿͷȻԼĴҡ
үӵͷЩ˵ӦܰҲСˣҲӦˡ㿴ӹǣͷӡ
ӦܿЦŵͷ˵֣˵˾˵ģǻ֯ҵ÷֯
үûнӻֻʾʽ
үүٵӣӵԳǹ̳ơһṵֱ̂˵ˣﲻԼģǻԳǹķݣн軨׷
ү˵͸ԼľƾȻǴԳǹŪĺ󣬶ʱȤ֪ĺӵķ֧ҵǰ׾ƣǸߵ׾ƣе͵İ׾ƣڹгռкܴķݶڹҲ
˵ҪԼƣ¹˾ŪƿڲӦĸߵƾͿˡСȴƫƫԳǹҪһ̳ƣΪʲô˵̳ƾԲͬѰ
үӽԼ˵ʱ𿴿ԱߵԳǹȻĶүү˵үүԳǹ̳ƿɲͨľƣҺĸϵĸ·ɲܺȵĵ
Ŷ˵ģүӵ¸ˣ۾ǰ̳ӣ޲ھͺһڡ
ǲģ׿ڳ֪ˣүүǺЦ˵
ºֵӸүӰ١ЩһֱԻͳĹȽϷУǿְϵףٿүүһεı飬ǹ
ԱߵɿŮѹˣȻҲǲˬҪ¡ȻոհڳһҪƣȹ£ү˵ǸľͲùˡֻѣҵˣͲøҿͷˡ
ү˵󣬻Сһ䣺üһɼ˼¹ⲻҵ
ղŻүӹݵүӻһΣү⻰˼ûԼһ˰ǲζԼλŮûͨ˼ҵķۣܸүӹݵʱ˿̣λԺľغᾹȻүӹˡ
λľջүӵĻûйȥԼүӵĻŪԽ㡣
ӵƿơֻĻ˵үүǷĲׯʵĳϼƵĺƣȫӦһƿֵԪҡ˺֮󣬶кôôͣȰ׾ƻģرЩ̱궼ûе޲Ʒ־ûоκලŵļ飬˻Σյġ
һ˵һƳ˼ϵһ̳׾ƣɵӶ֪˵ʲô
ɫ˱䡣ղѾ˵ˣԳǹԼֻǽ軨׷̳ƣǲԼӣǶԳǹء
˵ɼ䣬үүˣ˵ɱϾҲֻԼ׼÷ԼҲöָֻţԣɶû˵ֻԳǹͶȥ˱ǸһƳȻ߳˿
үӽӹɵװκУЦ˵룬һƿⶫɹġˣһȥɡ
ɿүӺϲԼϲ¶һ˿ЦݣԳǹͶȥһ˿ƵĿ⣬˵Сӣ治֪ôģŪ̳޲Ʒ͸үӣҪ㽻үӣүӰ
ԳǹֻЦһûдС
ֵԳǹүΪԳǹˣүͬйֻ֮ҾΪ
үӿԳǹֿտգղѾ˵̳ԳǹԣԳǹ֮󣬱ҪһߡȻû뵽ûڣȴԳǹЦ˵үӣ̳Ѿ͸˷֣ȻǷТʵһүӴС
ŶʲôүȤʵӦܶɴ۾ԳǹԳǹ˽⣬͵Ķ϶ͬѰ
үүϵܵأ
үӵĻ䣬ʹӿ˽һµֻɫĿɰС
˲ȫ˭û뵽ԳǹﾹȻֻë׵С⣬⣬Ҳ̫˰ɣ
Ƭ̣ȻʹסûЦ̲סڿԳǹԳǹʲô˼үүվȻֻС
ԳǹǺһЦ˵Ǻǣû˼˵үүϲֲˣǱүүֻСڲ˵׽ô
ãã̫ˣŪֻСιš𣬿죬ùҿ٣СУ񣡺ããǽյҾϲˡү˸߲ҵ˵
үӵĻ°Ͳûڵϣ˭û뵽үӾȻϲ⣡ɣиǰûڣݣ֪ϼһϲ⣬ҸŪһܻǮҵĺƿһ𰡣ϼһоȻֻСУ
һ֮ǰһֱͿԳǹ˳ۣڸԳǹ˳ˡǣҲ֪ǲĴԽԽƵԳǹϻε
˵ˣֺƿүӾȻԳǹмӣҲ۾ԳǹȰ͸үֻСʱΪԳǹǺЦû뵽ûѡԳǹ⣬ԳǹȻԼүֻСһүӴͣ
ܻүӵͣǻҵͰֺƶЩԳǹڵòԳǹȰˡ
ֺ㿴ˣүӿ϶ũĻˮƽҲ߲ӻҲûжϸҪΪʲôĶҾǾƣûһƷ
ôˣһүӻϲԼΪ׼ǷүӲϲԼԼָô죿


1341 үͻ
Գǹº󣬾ֵֺԼˣй񣬵شֺ֮ĽԼеľݸүӡ
ֺɿǣүӺܸ˵Ľӹ˾ᣬЦǺǵĴ򿪣кԼĶӣӦܣ㶮ô
Ӧܿүչľ󣬲һǸ黭мңղ˺üƷһ֪ǳ漣ֵǳߣ
ӦֵǣֺǴõ漣ġҪ֪ȻǵĴңƷȴټһһǧ
ӦܲĿһֺƣ˼ˡԼֵƣҲҪʮȻֺƵﲻ͸ԼģǱϾ͸ԼϰֵġѾлˣĶʲôԼӦòӦϰ
Ҫֻ֪ԳǹֺˣҲǹٳˡ˶ԼˣҲڹٳ죬͸үʲôνԳǹֺƾͲͬˣʲôǷǳеġ㲻һúõףپͳлܻߡ
Գǹﻹ˵һ̳ƣֻС̳װûһԼƵģԳǹӦûǮ˵ˣƾӦܶԳǹ˽⣬ԳǹҲϲлߵˡ
ֺƵɾЩˣֵʮ򰡣ⶫɲյġ
ֺȴүӵۣȻӦĿ⳯Լɨ˹вһĽߴӦܵƿˡ
үӿǻ˰ʮˣĻ˵ԹĴ׶ѳɽб£Ӽ˶Ƶһܣһӵ񣬾֪ʲô
үϸɿ˵ȿȣţֺưԼƷ
үȻѾƷǳ³ծһһϲͨҲȤû˵³ծ֣˭֪ǲֺƵĻԹ˾ϲһЩֵֹ֡
Ŷǡֺæ˵
ŶǾǻǮˣӦû˲Ǯɣҿɲհү˵
ֺвһԼѾĻԳǹԼŪүӲգԼһ˼ǾͰ׷ˣ
ϣֺѡʱ򣬿ǸӦܻ᲻ϲүӻ᲻ϲҪΪ뷨Կͷˡ
ֺƻæվ˵үӣ⸱ʡģϵܰҴӳ³ծģûǮ⸱ʡŲңѵŲس˵ˣ³ծĹƢĻ˶֪ԼƷ
үӣͷ°ɡҿָ֤һǮûǷʮצ߰˸ѼһൺơơһֱĥҸָһأԳǹһЦ˵ԳǹĽͲȫЦ
һЦһٴĿԳǹۡȻðְ֮ǰԳǹۺпϡǲȫţ黹ö֪ȴеԳǹмֹš
һ㣬Գǹͳ֪ʵϣľƣֺƵĻԳǹģΪǶǴԳǹеõĶѵүк񶼷ǳϲ
ԳǹͳֻСУԳǹ֮һ˵һθʡүӰ٣˵ʲôҲŪֻСеԳǹƫƫ͸ңүƫƫͷǳϲ
˺Щ˼˲²͸鲻뵽
ԳǹоĿ⣬ЦųƳһۡоԳǹѺõĿ⣬ϾȻԾ¶һ˿ΣȻͷŤһߡ
еԼľȻˡһڼԼŮĴڣǰɡǰǽ죬֪ԼôˡǰԳǹĴкϣһħľסģղܡ
ȴ֪ղźԳǹƲ񽻻ȴɿС
۾Գǹ㹻һӣжԳǹĺ޸Ũˡһһֱ鵱ԼŮԳǹȻŮüȥģܲʹԳǹ
ڱϾүӵմ磬ҷֻܽԳǹĺУȴűĻᡣ
ʱ˵עүӺǷϣȴû˷Գǹ֮С
үԳǹĻŷĵ˵ãȻˣҾͽЦˣӦܣ㻹û˵˵ôأ
ӦԼ˵ԳǹͳĶԹ˵ԭĳڵĳ³ծҪԭΪԳǹ
ƾԳǹͳĹϵӦòŪ漣ԳǹĻ֮Ҳеǣٴϰ־ܾ
֣ôӦ֪ϵƢͷ棬ԶԼԼ˵ãضҪ˵⾳áԼ˵⾳ãضҪ˵áԣӦүȷԼ
Ǻǣҿ⻭ĺãרΪһģ㿴ǰӾʹ綫ˮȺɽʹٱɽɣϦʹϦ޺貨ȵ˾滭ôˮͯʵЩв㣬㡣
ԳǹӦܵүӵĿɿڴ´ʦúһľͼȻү˽Ҳ̫ˡ
Ӧܣ㿴ϵ˵ôүŻһͷ󣬻ѯһ¶ӵ黭ͷĴȻҪƷһ
ããְּͻִˣҶĪˡӦЦŶϰ˵
үգһүӸΪ˵ˣ߼ʣ߼ǣֻҪԼĸͺá
ӦܱΪԼȫǰүӵ˼˵ģүο϶Լ̧˰ɣû뵽ĻŸ˵꣬ȴүӳһ˵Ϊһ㻭ӲҲʶְɣдšͼľɽãããָã̸ǳһȡ
ү˵󣬾Ȼ߳һʫгһ̤ȥЦˡ͸˺ã͸ٵĸð۴ʲôְҵ۴ﵽʲôĸ߶ȣֻҪܾԶʧԼıģҲԶ沨µµһûû
ԳǹֺƺӦܵˣһĿɿڴӦܶ͸ԼϵǸʲôˮƽˡ˵ѽүӵʲôʱȻָ߶ˣ٣Ȼڳˣ
ֺƿүӲԼҺ񻹷ǳϲеһʯͷ䵽˵ϡ֪ҲүףٲԼ;ʲôԼһӦǰֻҪΥɵĻֵ̫飬ӦӦûԼһ档
ֺƵǷˣȴˬˡһ˼Գǹҵ鷳
һ벻ǣ翪ʼԳǹûȳһ


1342 þƣ
ֺԼ֮İٻھˡԳǹֺǲ˸òʣҵ˶Ҳˡ
ʱķ˵ϯѾԤˣϯ˻˲ֱ¡ķѾ׼õĲһһ
Ȼүӵİʮ٣ϯҲͨһϵĲƷҲǳͨûʲôϡŹֵĲȡɴҲԿӦһƽݻ
үӣƷһҵĺưɡϼѣׯ죬Բʧ
ױƵȴһƿ͸үӵĺƣүӾƱеƣ˵үӣȳһ¡
үȻũӣƱҡ˼£þҺͱ赳ֽӴѾƺ󣬲СһڡȻհһھƺȵУȻۡһȫ˳
ôˣүߵӦϽŵĶү˵
ȿȿȡүʹȻſ˵ǺǣǸľľǼٵİɣ
ٵģɣƷдףϼѣׯôǼٵģ鲻Խ
һأѾһץƿһڡ
ۣҲһڱ˳ֻɬģʲôƣֱͶҩ࣡ƲһѡģͶƿڴˡ
⵽ô£ǴʲôŪģӦһʵȻ鲢󣬵ǽϾүӵİʮ٣ȾƾȻȳپǼֵļپƣôôӦĻš
֣Ǵĳġ˭֪յ˵
ӦɫһҪѵŮһ٣ȴүӰڰ˵ˣˣҲǣЩˡΪǮʲô鶼ĳ
ƲжɣӦܲȷʵ
ᣬû´Ļⶫϳ´ף׾ƺѾƹҶɣȻѺȣжҲвŵģȻٷʽ治֪ЩܵλǸʲôԵġԱԳǹ˵ոҲѾƷһľⶥơ
һ洫ҽױֱҺҪɷ֡
ԳǹӦܽ͵ʱɺҲԱ߲ϵֹ˵õĶǷ
ֻЩܻ˵Ŷĳ˵ĴĻˣʵ£°ܻ̫ʧˣĸ
鵽׻ǻˣɵĻЩ̶䣬˵ô˵أ˼еĻĶĻˣôһ˵ҲȫˣҲȫ
ɿɫƣЦ˵Բ㲻Ҫ˵ˣҶǺˡҿǻȷ̫ĻˣҿǸһͲˣɲҪƭˡ
һ˵һɨһԳǹķ
һۣ˵˵ʲôأ
ӦܿԱ÷ﲻϵֹüͷ˵ֹʲôأ
ҪشְֵĻȴԳǹԱ΢΢һЦ˵Ǻǣ壬˵ء
˵㣿Ӧֵʵ
ԣλľ˵ҲǺˣһСˡԳǹЦЦĿ˵
ԳǹÿЦ˻˵ڵģĻ˵꣬ĸλ㶼ЦղЩεҲࡣȻɺȴˡ˭û뵽Գǹᶮʱ˿ᵽ˻ʵ۵װУλ޴ʵ۵ĸо
ǱΪԼԳǹǰǴ·ģȴû뵽ԭʼԳǹǰǳġ
˺Ȼ뵽֮ǰԳǹۣϵˡرɣڿȷ֮ǰԼ˵ҪԳǹĻ϶Գǹˡ
ɣ鷳Ҷˡҿش۵ĺᣬ¹˭Ժܹ
үӿŮŮΣתƵĻ⣬˵𣬻Ūľƴ򿪳
һԴ˵ԣԣʹ򿪣ҳִơҴϴֻһƵζǲû˯žƾ˼ûУټҺ
˵Żϵľ̳ӣžһĵ⣬Ȼ̳Ӹ
̳ƿ䵽ϣбֱ̣ʲôƨһ̳޲Ʒ㲻úӸղһҲָľжúȣӶ̶ʡǸԵİѷͷռˡ
Ȼһ︹꣬һŨľֱıǿףһʱеԼÿë׶ſˣ¸еޱȵ泩һʱҲˣֻǵɴ۾еľ̳ӣ޲Ⱥһڡ
˵ˣһسŵӦܶ۷ŹˡүӸǲϼĶ˵죬죬ϣϣǣƣ㣡
ոսүүľƱүӾȲĽƱһ
˶ɴ۾үӣƵۡȻǺЦǣүһ¶ǣۣϽƱַŵǰһһＱ˵죬죡ϣϣ
үүȰ֪ǧҲøǳһٴθүүƱһ߿Ц˵
үӶƱ֨һӣһٴ¶ǣȻ˵СǲǺڽ͸ͷˣðɣÿһǣֻһʣµĶҵģ
үүôȵ˵ǧǺȶ˶ҲðҪҸŰɣһ˵һƱ
٣СʲôʱѧͷˣˣŵɾӴ򹷣ȥ޻ˡүӿ˵
үӴʱͰȾƣսʱڻΪȾƷ˴󡣵үȻѾʮ䣬ȻԾжӣүӻǷƹ˾רҵƷʦ
˸ɵо֮ÿ϶¶ı顣ȻĸλĶͷȴûкȹľơرֺƣеԼθԳǹүӰǶˣԺӦԶڹٳϰԼΪھҲֵˣ
ǺǣȻڸʴζͷ󣬵ƺȴ൱Դҿɶŵ㰡ԳǹһЦǺǵ˵
Ȼʱֻ˵ϺȾƣ˭ĻһһȸͣүǿԵĽûյԼǰ˭úˡ̳ƾ͵ñЩ˺ȸ⡣
үӲ̳ӱڻУ˭һһԳǹ־ƻûУԳǹ˵֮£ƾֻһ̳֮󣬲һź
ѾҪ̶׵˾⣬Ϊʵʲô̶ô󣬻ûȹôúȵľƣһȣʲôأʲôʿɣʲôӣǳ
Щƺһȣֱǡֱǡ


1343 ˣ
ɿԿ϶Լ֮ǰȹеľƣûһܺǰȣʵڲ벻Ȼƣ
ȻƵëˣȴֿʼԳǹëԼŪļƷƾȻǼٵģԳǹ޲Ʒȴõ˳̶ȣֱԳǹȵ˽¸о
⣬ˬǣԳǹԽԽˣʱı㽫ĿⶢԳǹһ
һȻ뵽һԳǹķϿԳǹ˵˵˫ȫسҾͨԣġǲˣ֪⡮䡯ǿʲô̶ȣܸܲ¶һ֣ɺȻԳǹ˵
ԳǹɵĻЦ׶λ׿˵һҪԼԳǹһֱأô״Ӧ
Ǻǣ˵ǻǶԺı޲ߣôܵءԳǹǺЦ˵
ǻо仰ֵǫ͵ڽҿɲԽǫΪأɿԳǹ˵ϵıЩȻ
Ļ䣬ȴԱ˵ǺǣҪ˵ϵܵĹ÷㻹𲻷μӹŷɲҽǰʮҸҴģϵܱòһأڰʡֺУϵһ˴ʮʮ˸Ǹ֣ϵʤЩ˴Ŀ޵
ɣͲߴôսɹŵ˵
٣ϵ¶֣ǲҵĻˡϵܣ͸¶֣Ҳôҿ۽Գǹ˵
ʱҲѾ˼־⣬׷׸ĻԳǹ¶һ֣үӶ²˵˵ʱ򣬺͵ƴ̵һͬʱԸӣһ˴ʮˣһûԳǹ͸¶һ
үӣ֪ղŷֶˣʵԳǹЦ˵
ˣСӣ˲֪ĵףѵͷӻ֪ҿǮСӶмӣͱҴˣ¶һ֣ͷҲ۽Ǯү˵
ȻүӶѻ˵ˣԳǹȻƴǣЦ˵ðɣȻˣҾ͸¶һС֡
˵ŻԳǹߵһǽǣֱĿǽϣȻҽŻ̧һֱ߾ٹֱĽҲؿǽϡ
ȻԳǹ½ţ˶»صԼλϡ
˲һ㶣һΪԳǹȭȵĸһȭû뵽ԳǹȻ˵¶һС־¶һСֻ֣һ̧ȶˣ
⣬ˣɴ۾Գǹ˵
ˡȻֻұʲôɱСһС֣ǺܿġһĵġԳǹЦ˵
֪һ㲻һ˰Ц˵ԱߵƳƳ˵Уʲôһ˵ϰ֮ˣǸӼ赸˶
ɵĻ˵꣬ԳǹԱߵȻĶ˵վ˵ۡб£Ҳȥԡ
ŮѵάԳǹ֮⣬вЩģԳǹԹҲŨˣ˵һ̧ȶ˭У籣֤ĻҪ׼
뵽վ˵Ȼô˵Ҳүˣȥԡ
˵ŻߵԳǹղվǽǣһԳǹղһģһĶ
ȻĺǿǲΪŷɲǰʮѡ֣ȷˢӡȻһﳤ˸󣬵ɵķǳǳ׼˿ѷɫԳǹղŵĶ
ıݾȻܲ˸òʣүӶΪơԳǹҲİԵͷаеǻȷǳá
е⣬˵ʵһСˣʵĲͼɵϣһֲҪֿ죬ۿ죬ãҲǷǳǳҪġˣʮ˶ԱҲһӼ˶ԱʵսһƵУ¶ʮӼ˶ԱҲһ˶ԱĶ֡
⻰˵Щ¶ǣ˵ʱ񻹲ʱĴԳǹɨǸ˶˼˵Գǹˣ˶Աء
ɽ̲סվɽһˣԳǹȴֻ΢΢Цһ£ʲôû˵ЩĹٳԳǹǰ˲١
ԳǹΪԼNɪNɪˣû뵽һ￴Գǹû֮ΪԳǹǸûнУжԳǹԹˡȻֱӿԳǹս
ֻ˵ղűһˣǴ۽硣֪ܲΪǱһ湦أ
ǺǣôݣԳǹ˲ʶ̧٣еĻҲˡ˵СӣȻһø綪˵ø͵㳤ˡ
ղ˵ĺͼɵϡԸԸұȱһǻ˳Ϸ󣿡һЦݵ˵
ӦüͷҪֹȴλүӸ˵ĺȵãã˵뵱ھӪûҵĶ֣ھͱһ£ͷӿ˭
үһЩСҲкáӦһɴҲֹˣǱȰɡֻҲŪʲôӡ
Գǹû취ֻôӦɵս
ֺѾԸµĴӿһС輸ԳǹɷֱС輸ˣ˶׷ϯΧסȴ˿ʼ
Ӧֱֻܿüͷ˵үӽʮǱһˣ˵ĵǣɺԳǹˣԸŪʲôӲźá
ʹµߣߣ¶ë׵ĸ첲Ȼžһʵľ輸ϣ׳ĴԳǹͬʱɨԳǹ
Ϊŷɸǰʮѡ֣ɸûԳǹ˵ûУţˣһͻУͲ̫ˡ
ȻҲСУСĽȭӽܴͳ
Գǹӭ˹ȥ¶һ˿Цݣסɷ׳֡
ֺƿԳǹٿɣΪԳǹԵġԳǹһ߰˵ĸͷѾ㰫ˣȴһͷһĸ첲Գǹĸ첲׳һȦĿ
ֺȻ֪Գǹʵһ൱ã֮Ǵ˿ͶȡɡԳǹ²еĶְ
ʵڳܶ˵ĿֺһģҲΪԳǹʤǿûΪԳǹġǺֺƵ̬ǲһģֺԳǹģԳǹվһģ˵ɾһˣźá
ҵ˾ͲͬˣȻӭԳǹĵҲЩͱˡɱϾҵ׼үܻܿΪҵһӡԴӸ˵ǵǸϣӮ


1344 
Ҳ˶ϣӮӦܺ˾ͷǳϣԳǹӮүžЩ˳ۣϣԳǹܸ֪ߵغķһѵ
Ϊ˵УԳǹ˫ۣѾ׼֮Ǵ˵Ԥʼ
Գǹɵ˫۶ʱ
֮ǰɺԳǹֵʱԳǹһһԳǹȴһĪı˳ȥһΣڴŻԳǹúõĽһˣ
˿ʼ˲䣬ɽȫееָ֮ϣ˲佫ԳǹָֻۣҪָˣԳǹȻͲս԰ܣ
̵ģ˵ֻҲˣɺ޺޵
Ȼ𾪵ǣһԳǹֲûлĺһӲĺϻǯһԼԳǹʼЦģһƵӡˣɻԼ־ȻԳǹۡ
ףָץ֮ԼԳǹĶ֣ǲٴԳǹָǣֱۼԳǹ˱
ò˵ɵıȷˣȫ£Գǹֱ۾Ȼ΢΢Լһ
ͣͣССٵ˶һһ˼
˶ȫɵ˽ɫԳǹϵЦҲʧˣ촽ţԴ̫ѨҲ𽥵Ĺ
ȵĸǳǱʱɱԵɽɽֱɡ
ԳǹɱЩμ穡ԳǹȻߺرɶͳԿ˲䱬Գǹ걬ɡ
ϧڸղţľнƵץ֮ʱ㽫Լ˲ıȥˣֻܺʵʵƴ־־սԳǹҪѷһˣ
ԳǹҲԼƣǴСޣԳһø񶷹һڼҹҲǲСġԳǹھȻǷĽʮһ似ˣȵϮӵ£ɲ֪ܵ˻Ƿǳɵġ
һɾԳǹĵﲿλԳǹҰӾֱԳǹе͹Ѩ
ʱ˿̣Գǹ͹Ѩɵ͹ѨǶԽһģ͵Գǹھӿ͹ѨɲǣɶʱеԼȻһĴʹ
ľзһֽУֱϵʱɢˡԳǹץסᡣȻһžһɾĽľֱѹϡ
úãϵܹȻͬ죡˰ɣһ߸Գǹƣһߴ˵ΧҲ׷׸ԳǹơԳǹƾ赥㶨ľȷеԾ
ȻڴʱôҸԾ鷢ˣ
ֻɺȻڵһվŭԣԳǹˣթжôҿ
ԳǹȻĽ˫ֶƽ˳ǰ˻ΣЦ˵ѲľΪˣˣģħе֣жտʼʱΪʲô˵ǵڲ˵
ɿԳǹֿտգʲôûУʶ˵ף԰ղҺȻеҵһۡǱĶһ£ΪʲôûУԣԣ϶Ѷ˰ɣ
ΪĲʲôΪ˴ǣҿԳǹʼ磬ν˵
һɾȻƾҪȥԳǹȻ߾ʹĽιﰡ䲻ͲҪȣԼˣ˵ˣթӶ˰
ɼԼŮѲԼ˵Գǹ˵иպˣ˵ղеȷжеҵһۣǱʲôĶ̵ˣ
֪Ĳֻ֪Գǹжˡ
ɷۣ˵ҲɣָղıĶ̹㲻ѪҲе㱻̹ĺۼɣ֮ȴʲôۼûС˼ԳǹҲ˵ֱ㰵ˣô⣿
⡭ˡĻȻȴǳеҲǳɻĵط
УһǲԳǹ֮ǰ˵ͼɵϡղǱԵֻҪ뿴˭ʵߣʵʵڵĴһУҲҺھͱһҧ˵еܰһҪˡҲö
һ㻹벻ôҺúõĸүӰ٣ԳǹЦǺǵ˵
ߺߣĸֶУòչŲֻҪ֮ؾƵлȣռ㹻˹ˡôҲҽУЦ˵
ʱү˵ˣˣԵĻԺһԼȥɡͱӰͷӵľˡ
үȻ֣ҲˣԼ׼ŮԳǹˣԼֹĻ
ԼٵϯϣԼŮͿ˴˵ңǷͨռҲЦ
үѾ˱ΪɻϢĵģû뵽һļһﾹȻĵ˵ǺǣүүҪˡǱһҲǸүүôӰүүľˣοѾԳǹ룬ԳǹӦ˵ڸղŵıУȷʵˣթˡ
ӦɵĻаգһҲ̫ţ̫ʶ̧ˡԳǹѾѵе۾ӦϢģԼҲӡһȴûûˡȻˣԳǹѵһ£
뵽Ӧܶү˵֣ôգǽ֡ҿڱһɡ
үգգۣԳǹɨ˼£Ȼڰ˵ǾͱȱȰɡҶһˣǧҪ˺͵㵽Ϊֹɡ
ɿүӺӦܶӦˣһϲԳǹ˵ôԳǹүӶͬٱһˣѵ㻹ӱܣ
ԳǹҲʵЩջˣԼѾһˡȻڸղʱԳǹھжͬʱ˲ܽŪзϣû뵽һﾹȻһ㶼֪ˣȻˣٳԵͷɣʡϵŸ磬ø
뵽Գǹ΢΢һЦ˵ðɣȻҳ֣ôҾ漸ְɡǸүӶֺǡϾռޣȭۣ򲻵ˣ˼ҾҲáɡ
Գǹ˵ŻȻϵȡУȻߵһȽϴĿյϣŵ˵ϣţԳǹһȵ붥ˡ
վ֮ϣֻزֻܷſֹҡΪƣ֮ڣ㲻ܽҴ豭ϸ䡣ܽҴӲ豭ϸ䣬ô
Գǹȵվڲ豭ϣЦǺǵĶľ˵
Գǹ˻һԾ


1345 VSȭ
ֲʤֻں֮䣬رǼעʵսִֻҪս˫֮֮ھ;ʤ
ȻԳǹȴҪվֻϣɡ籩ĹӣҪǣϴϸֻͨվòȵ
ԣԳǹܲ˳Ծ
ɱԼѾˣŷ֣ǵԳǹǰֱֵһᣡһЩգһŭеԼĳ̶ֳܵ裡Գǹȫûа
ߺߣԳǹ벻㾹Ȼ˵ļ黫Ȱ㻹ʵʵҺúõıһɺȻЦ˵
Ǻǣô黫ˣԳǹ΢Ц˵Ҳòɡ
ߺߣ϶Ѿ϶ԼҵĶ֣ԣŹԼѶȣˣÿΪʧҸ˵
ԳǹЦû뵽ԼΪȻˣҲÿһĳ
ˣȵĻͿ㶯֣㲻ȵĻǾͼȾƣҪ˴ҵľɣҺҶ֣Զˡ
һ仰˵꣬ԳǹϿʼһ
Գǹһֳڣ˵ãҴӦҵһ䣬ԼƶģˣɲҪڡ
ĥߴˣʼɡ֣ǵСԳǹ˵
Ȥȡֻ״̬ڰ¿ʼͬʱȵԤʼ
䣬һ̽ԵֱȭѸ͵ĳԳǹȥԳǹһδֻĽԴԱһᣬɵֱȭ߿ˡ
治ɫҲûһо๦һȭֻ̽ԵģҹȭɱУ
ֻ۴ȭͷֱԳǹ̫ѨȥȭҷȭҲľ߼ƣ
Ȼ͵ȭͷۿҪԳǹʱȴԳǹӺȻԤ׵ȥɲ۴ȭͷԳǹǰһɨ
ɽȭסԳǹ㵹ӾȻװ˵һȻֵ˻ںԴȻɵȥˣɷǵñҸһɡ
һæǱȻһԳǹȵԳǹˣթ˵ֻ֣ܳزģ
ԳǹɵǱӣٺһЦ˵ʲôҺġԲ㡣һ㲻öһ㣿Ҵ㣬仹У
ɲԳǹѪʲôЦʵ򣿲ݣˣӱûˡ
аգһȭţȻٴγԳǹ˹ȥһչƽѧֱȭȭȭϥײԳǹ˿籩һĹ
ֻԳǹ˫ֱ񲻵һҡһΣеĹڿմ
ɵÿһȭ·ҪԳǹϣȴÿһȭ߿գ˵ԳǹϣԳǹ½Ƕմϣ
ԽԽٹ졣ԳǹȴһЦݣ˫ֺ󱳣ʤͥŲ
˶ˣտʼʱǻΪԳǹʵЩд󣬵ǲΪˣǰӰӾҲЧȴû뵽ʵ
ԴʱǿԳǹ似Ķȫˡ
һִɺԳǹûпɱԣ˵˼֣Գǹɣ
ʱɿû־򣬻ڲӵԳǹ
ءɡйֽľ棬Ϊʷϵľ棬ֳľľȻСʵһҲһ󼲷籩ĹһȻˣԳǹۿֿ죬ݣƵлȣԼոմԳǹʵѾ˶ʽԣԼɵĹȥٸԼӣԼҲܽԳǹӲϴ
һĿһɨԳǹµ룬۾ʱһ̵ģӴ㣬Ĳ룿ֻҪӽɣߴã㶼ضҪ䵽ϣʱ򣬰ƶĹ򣬾ˡ
뵽ϸıԼĴĿ꣬ʼԳǹµĲ뷢𹥻
ֻȻӣŵȻԳǹɨ
ԳǹзһЦǺǣ֪ͨˡھԵʵǰеŬֻǰ׷Ѿ
ЦУԳǹɽ˫ֺ󱳣һ
飡ľҽŽʵʵɨڲ֮ϣ
ȻԾǣȻɨ˲룬Գǹȴһδһ¶ûУȻҲû䵽ϣ
ľЩƣ룬Գǹֻϲȵٴʵǲ뱾ӲһġԼ˵߱һֻӦ׾ٵ鰡ôֻˣô£ѵӦܼҵƵģӲȿȽʯ
ɲģһΰڶȳԳǹµĲɨ˹ȥһɴ۾ĶԳǹĽ£뿴ô£
ˣ
ԭ͵ҽҪɨʱԵű΢΢һ£ű붼סĽŻûŵأ
ɵĽŸûɨϣɨԳǹĽˣ˳˽ŶԽţӲӲˡ
ɷԳǹĶܺжʱһϲһԺľȲͽŲԳǹҪӲӲֱѰ·
ΪԳǹѡȻס˲룬Ľſ϶ᱻԼ߹ۣԳǹĽŹˣܰȵվֻ֮
뵽Щ¶һ˿ЦݣϵĶˣ
飡ɵĽŲϵɨԳǹĽϣԳǹȴȻ洺磬һЦݣ·ƴĹȫʯͷϣһϵûһ
װװҿװʲôʱ򡣵ӽĽɨۣҿ㻹ܲװһߺݺݵĳһ߶ݺݵ
һﱾΪԳǹװƣȻɨʮ֮ȴеôˣԳǹĽ۲֪ԼĽȴЩܲˣ涼۵ܲˣľȷԼֻҽڿ϶ˣ
һֻ֪Լȷãȴ֪㱾ºԳǹʵûпɱԡ
ԳǹǴСϰվ÷׮ľ׮ӣÿĽҲףҲסѵȸľȭݵѵܱġүүսӵҩһݣڶ̽ҲˣҲˣ񻹳ĳ㣡
Գǹһɨȥڴֵľ׮ӣǰɾͶϳءԳǹʮܵٺиᣬʱСС;ʹһĳƺţʵɼһߣ
ȻϤɲ֮ǰμӵĶĸ񶷴Ȼųɸ񶷣ǱǷǳġϵƲɱѵԱΪĿģԺԳǹûпɱԡ
ɿʼԥԼ׻ҪҪɨȥɨȥԳǹĽûϣԼĽȶˡ
ʮţˣߡ
ڴʱɵĶߴϾҪȥˣ
ڴʱɺȻ뵽һԳǹԹĺð취


1346 ֽϻҪϻ
ıʱЩżһＱǣȻ뵽һԳǹһð취ֻԭ׷ڵϵӣȻվͬʱ˲̤ǰһ˫ſһǯһԳǹ˹ȥ
Գǹˤ
ԳǹԼĹֻܶͷأϸ˵ʩչ˶ɴйԵķضҲ棬䣡
£ҪӮԳǹʵǷǳ׵ġֻҪסԳǹȻӲ豭ϱӮˣ
ڹƣԳǹô˫ǲ뿪ġ£ȫԲŲæסԳǹ˫ȣȻԳǹУԳǹԲܶɳֻ֣Ҫ֣ǶչΥ棡
ͳ֮УȻǧ׹֮˵ǧ׹ֹֹֻܷƵڵأȴ޷ֱֹӴӵϱ
ԭʵܼ򵥣뽫һڵϵľ׮ƵڵأʡķǸľ׮ʩһֱʩǺ˳ľ׮ģôʩӵͻͨľ׮ء
ǧ׹һּɣ˿ʹߵıʵÿ˶ʹü򵥵ǧ׹ҪƵȻķбһ£Ͳ׽Ƶˡ
רϰֹˣּܽɷӵ쾡£ĸǶȥܺɵб̶ȣĵתƵȵȼɣʩӸתƵ¡ӶԼ̩ɽ
ʹǧ׹һǰ˫űֱӻ߼ӵĺʹֻʹ⹦˲ܽʩӸתơʹǧ׹˫˵أǧ׹Ҳʧȥ֮ء
ԳǹڼҸ֣ǧ׹ֹȻİֱӱס˫ȽһжûУֻʤȻЩȴ֤ʤ
ɼԳǹԼǸҲʵЩдԸ
ϧǣɴСѧϰľɲɲעȭע̣עȷ̷ءˤǲӡټϣһ˵˼άУνıеȻһһش˵˻뵽һȥס˼˫ȣ˱
ʱȻʹˤȻû뵽ȥסԳǹ˫ȣǴȥԳǹ
Ҫ֪չԳǹ˫ǲ뿪ģĽƶΧСģԳǹ˫ž൱ĸӽϣԽϣԳǹĻΧԽ
뱧סԳǹԳǹֻҪԲһ£ܶ㿪˫ˡ
ԳǹһΣڶ㿪ɹͬʱȻһ̽˲ץסɵͬʱҽһ̧˲䶥ɵСϣ
ɶʱеԳǹϴһɴӲܿƵĳǰ˹ȥڴʱԳǹҽ˲СϣɵӶʱڿն𣬺һǰȥȻһͷײ˶ǽϣ
ԳǹˣˣթղſԼ˵ģֻܷغͶκεĹΪǸղѾҷ𹥻ˣ
ɹ˲Դײ죬̳Գǹȵ
ԳǹЦʼ磬̯˫֣˵ȷҵȷ˵⻰Ҳ˵ֻӵʱ䣬֮ܽҴϸˡ
ɶʱһ㶣ֱʱźȻѾֹͣ˱Ѿȥˡ
÷ϵеʱѾˡԣղŲûΥ档֮ڣûнϵܽϸԣⳡԣϵ䡣˵
ɾٶҲˣԼһҲԳǹĶ֡Գǹսֻܻȡ衣̵ģʵʵɡ
뵽ЩȻ˵ĲԸ˵ðɣ䡣
ǺǣˡһСϷѡڣҿԺúõļȾ˰ɣԳǹ˵
ȻԳǹɷǳĲ˳ۣλϾӦܵ׼үǶɱ˱Ҫò
»صλ֮ٲ˷׷Գǹ˸ղŵıԡԳǹмӡȻŲ˳ۣŲ˳ȴҲûʲô취
ȻڴʱȴүӺȻЦеĿԳǹ˵Գǹ㣬ղұסĽŲӽ㱧߽Ʒôƣ
ԭЩ˵ԳǹȻһȻүԼôһ£Լɣ
Լ˫Ųܶһ޽ѨүҪס˫ţ޷ܷɣ
ͨһ֮ԳǹȻɫһ䣬үһҾ˵лүӽ̻壬Գǹˡ
үĵ˵ͷȻŤͷްûڵɣʵԳǹˣ𣿡
û뵽үӺȻдһʣһ£Ȼ˵ҲˣүүΪҿǲȫԱӮûᣬȴûӮ
үҡҡͷ΢΢̾˿˵Ǻǣҿ㲻ˣǸûס˵ˣҶȾƣĿҲˣҲúúõĺȾˡ
үΪʲô˵ûףɻСߵ顣
үү˵ӮԳǹİ취ڸԳǹ㣬˲̫ţԶԼĵǰд󣡲ȻԿĿ϶Լëϯ˵Ķ԰ֽϻҪϻүүǸëϯ̵ˣ⿴̫͸ˡ鲻䲻ȵĶ˵
ֽϻҪϻ򣿺еԳǹֽϻǱϻ
үûȥɣǿŻľ̳ЦǺǵԳǹԳǹ˵ʵСǲǻһ̳ƣ׼͸ǮǸСӣ
ԳǹвЩЦүӳƺԼΪСӣƺǮǮүҲΪСӣ֪ĻΪԼǮǮүͬأ
үӣûˡǶʮĽѲس֮Ҳû־ˡ˵ˣ㻹УҲ͸ǮүӰĲûأϽƣԳǹ˵
үһź̾˿˵ϧˡʥҲֵģܶѲؼ̳ӣÿ궼Ѳؼ̳Ǹöð
ԳǹкȻһԼҲʵĻӦ˵˵ƽصķֲʽ𱻽֮أү˵Ƶ飬ý·ӳӦܡ
뵽Գǹ˵үӣѾ־Ƶλʥ뵽ƽأǱҪƳƵġǵľƳȴˡ
ŶΪʲôүʵԺѾԼԺÿ춼ܺ־ƣǶôð
ǺǣΪûǮƳүӣҲ֪ƽѾȫصֲ֮һҵһʷֲʽǧѾƽرǮƳġǣû뵽Ǯ֮󣬾ȻнǧǵľƳȻͿˡԳǹװһε˵
ǮүϳɾԳǹ⻰˵Լģ˵ԼӦģϿ˿ߵӦܡ
ڸղԳǹ˵µʱӦܵüͷѾ


1347 Ϊϰ̳ľ
үȻɲö꣬ǵɲЩ¶ǺġԳǹֺƽȻԼ٣֮ⲻھơǿ϶ǳŶӦġ
ҲˣҲˣĿҲˣõ̸ʱˡ
ү˵ŶͷʹˣܾҵֻСȥȣüߺȱġ
˵Żү뿪ˡү뿪Ҳ뿪ˣڿԳǹͱûţԼҸط徻徻鵽ɵŮѣɫƵ뿪Ҳ뿪ˡ
ǾϯϣʱֻʣӦܣԳǹֺƵһˣ˱ߺȱġ
Գǹ˵¶ģӦüͷʵģоŲרദ
Ȼģ⻹мǮѾΰгĵλȥˡüһ沦Ĳڵãһʱȫ㶨ˡΪ»ܵгһֵüͷġûԺǲûඡԳǹЦ
ӦܿԳǹüװģӣвЩЦȻ˵ˣͲǰ߿ˡҾ֪϶б顣ȻСӣ㣬㶼İɣ߻ᾡ찲˵£ʵʡίʡһദ¡
ԳǹٺһЦ˵ٺ١Ҿƽؽϰлл⸱ʡˡǺǣ壬ĺܵүףٵġֿ飬ʵѾźˣֻҪʡ֧֣ұ֤ΰͬ־ϸŽǮ͵ƽأøƽǸ
ŶСˣʲôֶΣҿ㣬ɲҪʲôаӦȤʵ
Ǻǣй¶֪ܿˡģõֶζģڷɿΧ֮ڵģҲġԳǹЦ˵
Ӧ΢Цŵ˵ͷû˵ʲôԳǹǱȽϷĵġ
ȻӦܺԳǹĽԴӦׯһμԳǹ֮󣬾ͿʼעˣҶ͡ίǳΪӵ飬̴ְٺг׿ƽӢУίǵʱӦܻרһ׿ƽӢԳǹ顣
׿ƽӢ֮󣬺ܿ㽫ԳǹŪسسλϡ
Щ飬Գǹ֪֪ӦЩʱҲûŻԳǹ֪ȫǳڶԳǹͣΪһĸɲ
ֺɲΪ˸үӰٵģҲҪӦܰæء֮ǰԳǹǱģĸˣֺҲһֱûлὫԼӦܡ
ڣӦںԳǹ˹飬ϽкнҪǢ̸Ӧܻ㱨һ¡
ֺƱӦܰһæ֪ͨһʡίæкƵġû뵽հԼ뷨˵꣬Ӧܱ˵˵ţǺٺʡУΪȫصֲصûлͨк£ȲԼ취ı·ǻĹ̬ȻҪ㣬Ҫ̵ĴһЩıƣıʡίǱߣǴкǸƣȡٰһɹǢ̸ᡣ
ֺ⸱ʡĻϲ⸱ʡл
ֺƺӦŵʱԳǹҲĵȻ
ŵ֧ҵǰ׾ҵ˵ׯҪƳһһλʥʱ̾Ȥһ˵ľϾᵽ̺ľ޴Ƹ
ǸղźȵưɡȻǾƷǼٽĸΣڻ׾гϣҲǶڣ̺̻ǲɹġ
Գǹһ𣬼ǹ˵ϵܣ¡
ɶ£־˵ֻҪ˵ڣȥ취ҲҪȥԳǹԼظ˵
ǵľƳɡ㲻᲻ӦɣٺٸЦ˵
ԳǹԴҡĺ˹һ˵УСԲУǰ׾ƴֻСϺסҲɣñǳԵĹͷӶʣ¡
㿴㿴ղŻظұ֤˵⻰Ҳ̫ⰡİҲɹɣҲҪͶٺ٣ΪҲ٣Ͳ֪ǹٳеһס˵ƽصǮѾнǧ򣬾ûǽĽǮҪҲǧѡǧƽصģ㲻ܶھƳĽϰɣ˵㽫ǧ֥ȥǧȫھƳĽϣҲֻǱˮнֻ뽨һС͵ľƳ
ԳǹĻĬˡ˵Ķʵƽƶľ÷չ滮ʵЩӴ󣬼ÿĿǰͶʶǳĴǧȷ̫ˡ
ǶھƳԳǹûдʡʲ֣ƽʧȥԾƳĿȨʱԳǹϰպϷľƵĳԾҪˡ
뵽Գǹ˵ֺǽּˡ˵ʵǵľƳ߸߶·ߡںܶ˶ΪǮƣָľơڳɱƣûжԸϰľơԣǵľƳԺǵͶ˾ơ֪Ƿŵİ׾ҵĶǸ߶˰׾ưɣ
ԳǹĻԤϡԳǹóľ˸߶˴ϵΣǵľƳһλʥΪԳǹ϶ȥ߶˰׾гġ˭֪ԽǸ߶гռԽԽǵͶгռԽСߵͶ·ߵİ׾ҵֻܽƳɱѹѹ֮ľǰ׾Ƶ͡
Ȼߵֵ·ߣԵͶ˰׾гǷǳ˽ġڵĵͶ˰׾ƣȻһԼǴ죬ʵЩƺдģ󲿷ֶǾƾҡȽеĵĳһʳƾҾƣһЩ̼ľȸ߰ģܸ߲ƾֲƾȻǶҾơ־ԶҩãΣǷǳģ
ɵпԳǹܲΪӯֻΪϰܺϷľƣһͶгľƳ簡
ȻԳǹȴΪʵֻ֡Գǹ˵ϵܣ뷨Һܾ塣иᣬⲻҪϰľƣĳɱضߡһҵǲܳڿӪģԳɱһߣ۸Ȼǣ۸֮ľϰջȵ𣿡
ԳǹЦһ˵ǺǣҲҲû뵽ʲôð취ֻ켼ҵ¹ˡ
ţ켼ǿŻҵȷܽͳɱϵܻҪһû˵ǾӪģʲôҵģԽԶ̶ԽߣĳɱͻԽ͡ԣϵҪﵽĿģǾƳģʵֻҪܰɱͶ˰׾ƵгǷǳġϾϰյĻʵ̫ˣ˵
˵ԳǹȻҲףƳģǮ
ֻܶʣ


1348 ΪˣΪ
ҪģھͱͶʣ˵ףֻǵľƳԳǹЦ˵
Ҿ÷ŵɣǵľƳаĻֻкôǸӮЦ˵
ãͬɣǵĹɷݲܳٷ֮ʮšҵñ֤ƽرоԵĿعȨֻҲܱ֤ǰ׾к󣬼۸񲻻ᱻϵԳǹ˵
ãɽһһͬٱһ
͵Գǹĵø˵ʱӦֻܵȻˡӦʾһ£Ȼ󵽲˸绰󣬾۾ԳǹɨɨȥԳǹ̹ȻӭӦܵĿ⣬˵ôˣ塣
ӦĿһԳǹȻ˵ԳǹˮҪΪؼе飬СӴвİɣ
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣壬̫߿˰ɣҿֻССƽصһس˼ˮȻؼУǵƽص࣬˿ڸǽӽƽصˮеĸɲǸ丱Һεºȥˮе飿
ӦܳԳǹڰ˵ˣˣûˣͱºҺˡˮǰҪΪؼУǵһֱǿǲϵһƿԣʱϢˡǿ£ǵĵ̲˽֮һҵʱƽҲ˳µĳΪƽǵȻҪˡ
Ӧͣһ£Ȼ˵ף˵СǲǸһ׸ˣ˵뵱ׯܽģǱŪˮ򡣽ˮǷչˣܽȴɹ˸͡ǲô£
Ӧһ䲻ʵԳǹʵֺơֺǼкίǣȻ
ֺƿЦһ˵ɲҺˮҲڼкУϵܽׯУкпǿ޶Ҳͷ
ҵʱҲû취ܽίлǿŷĴѹׯ㽫ׯö˶˵Ĵҵˡׯ첻Ƿɵ𣿹о仰ô˵𣿴˴үү
Գǹտʼ˵ʱ򣬻װһ޿κεӣ˵ȴֱӹЦ뵱лǿ֪ׯȻܽܵˮʱı飬ԳǹЦ
ӦָԳǹҲЦ˵ҿСԺзǣ׵ͽԺʡίɲﲻ⣬˵ͻһʡѹ
ǲܡ۱ȥڻΧڣҾÿһα䶯ڵؾ÷չġ˵ˣҴԸλ֮ͬûоûнľǹٳ֮ΪȨ滥ҶΪһζͬŬ𣿸ЩаĶԳǹЩε˵
˵ĵطннĵطԳǹҲףԼã˺ǲͬģͬʱҲαװĶʵڶвǰġ
˵˵ƽ벢ˮеɰɡӦ˵
ͺͷϵʭӣŵ顣ǴֻдСЬķݶǵķֿʲôҶƽ鵽ˮУˮб̸һڡƽسΪƽصϰտΪʲôⲻȥԣǴű˳ԣԳǹ˵
ţ뷨ǲûСׯ飬һ˵ݲġܽû취ũԼѡģܽҲȨֱӰεְټϼкҲ֧⣬ǴܳɹĽׯܽˮ򡣵ڿейܸɲίĻȫٿίᣬĹеӦüͷ˵
Գǹʼ˵û취ıˣ졣ҲΪ¶ɴñһжİţֻҪƽسλϴһ죬ҾΪƽصϰտһ졣һҵĹôҲǵˣֱӴְӲˣһȥУ׼ַһ´½ۻŪݳɶĸɸɡǿɱȵͷسˡ
ĸλȫԳǹЦˡԳǹĻҲȷʵмֵΪ֮ϼǰϥֱΪеȨһѾη壬Ầϼ
ҲԳǹУ쵼ˣһСƳûʲôɣ
Գǹ޷˼ԦģԳΪ֮Ƹ꣬Ц졣һ֮ˣԳһŭΪգ߲嵶ΪѣԾϹΪգ
ӦܲΪΰϧΰԳǹ֪Գǹ˶Ƿǳ޴ġȻԳǹְλܲߣԳǹػȴΰᲢ۵ġ
Ӧ΢΢̾˿˵ԳǹȻô˵Ѿƽص̯̿;úõĸȥҹˮе黹ǲܻᱻͨһؼΪؼУҪǣ⣬ЩʡίҪǡǣģƽطֲӦûܿȫĲƽص˻ϡʡսӵ֪ͨҪɳһ飬ٺʡ׷ٵֲʽȥ򡣡
ԳǹƱһȻ󵭵˵ǸáǺǣͨ£ϣгסԳǹƣûǰˣСûã
Գǹ˵⻰ʱԺѾΰǱ
ڵΰȴһǱûСΪѹ֪ηֲŲõĶ
˿ΰίǮ־İ칫УһߺǮ־ΪݵȲ裬һԳǹ顣
ǮǣҾԳǹͬ־Ͼ̫ᣬӦȰλꡣΰ̽˵
ΰ֪ΪгԼµĽеԽȨɣҲ֪Ǯ־ԳǹҲðԲԼĽ顣
Ǯ־û˵ǶԼˮĺˮ
ΰȻгǮ־Щΰΰǰֻĳһ˾ûйһؼеľ顣ȫΪĳЩ˵гλϡѹʵѫг˲һ㡣
һΰոΣȲĶƽصķֲʽһϣܿĳ
ֲʽʲôרΰȻרҶ˵󵨣˵֪
ΰʱǮ־Ȼûи棬Ų˵³ֿ϶̬ȡ֮ûи棬ΪȷЩϲԳǹЩ̫ѿơΰԳǹȹУ˵˭һ
Գǹܵΰİ칫Ҵһ飬Ǯ־Ѿ˵ˡȻΰǿӲľܾԳǹ󡣵Ǯ־ȴûΪΰѾʤˡԳǹǸȲռˣҲϳԿΰңԳǹưոݣ
Ǯ־㾲ĵȴţ뿴ԳǹΰС벻ǣûԳǹΰУΰȻԳǹˣ
һзҪԳǹֱʧȥʸ


1349 ΰ㳷Գǹ
ΰȻ㽫ԳǹֱӴسλϸȥȷǮ־һ
Ծ֮࣬Ǯ־ЩΰˡǮ־˵ΰﰡβѣ¹ĲҲ̫˰ɣ³ŵԳǹԳǹȥˣƽصĵ˭Գǹ˭ܽƽصĵƽڿȫصֲأ۾أʱȥԳǹⲻǴ𣿱ˣƽ֮Իȫصʸ˼ԳǹȫƽصĸɲȺƴģ
Ǯ־Ȼΰȴ¶һЦݡֻķˮЦ˵гڵԳǹ²ðɣ
ΪʲôԳǹſĿ쵼˿û֯ԡҿʺϵôҪְΰ˵
ǺǣԳǹոմƽصĸɲȺڣĺƽػȫصֲصʸʱȴԳǹְλǻᱻΪжĥɱ¿ӲšǮ־˵
ΰһǮ־Ϊ²ͬ⳷ԳǹЦ˵ǺǣǮǶ˰ɣǲܷϣƽȡȫصֲصʸԳǹȷûǹҲȫԳǹİɣ˵ˣԳǹƢ꣬ŰԵ˵ĻֲʽɲһСĿ˲İ
Ǯ־вЩЦ˵ֲʽǲ٣ǲǶԳǹͨܳͳ𣿺ٺ٣ĻԳǹµùľͲԼҲҪùˣ
뵽ЩǮ־ˮ˵¾ͲϳίˣҲͬ⣬ԳǹĹܵ
ΰһ£û뵽Ǯ־һξȻ˵Щһʱ֮䣬ΰϵıЩΡֱǮ־ӵĸоȻǶ֣ǺôҲǮ־ƽɲôֿԼ˵
ΰûǮ־ԳǹĹԭͶãȴǮ־ļɻ䡣
ΰͲǮ־㡣ֻ֪Ǯ־ԳǹðЩԳǹȴ֪Ǯ־㷴еֻԳǹͿϣϼеԸԳǹǷǳ͵ġ
ҪǣǮ־ΰһ·ˡΰеһҪҪԳǹǮ־ȴҪѿеĴ֣оýٵǰչǮ־ȻĳЩ˻п취ѹһ£ΪԼϲöĳһ˵
̸֮ѾвȥˣǡڴʱǮ־ϵĵ绰ΰֻǡ
Ǯ־ֻǳΰ˵ͷȻ˵绰ΰ뿪ΰİ칫ҡ
ΰ벻ǣûίİ칫¥Լĵ绰ˡ
绰Ǯ־ġǮ־ϻصİ칫ңǳĽһĸղеӡ
ʲôˣôżæŵģΰһֹһת첽»صǮ־İ칫ҡ
ʲôˣǮǡ
ΰսţͶüͷ壬ڵȥǮ־˵
ҸոյõһϢˮнٴʡίй쵼ᵽɵؼе顣Ǯ־Щյ˵
ΰˣղǮ־ӵǸ绰϶ǹڴµġǮ־ôõϢǮ־Ҳ濴ȥô򵥣϶Ҳ˵ġ
ΰ׵ǣˮ֡ҲһˣǵһֱûɹΪʲôǮ־ֻǵõһڲϢͽų
뵽Щΰ˵ǰӳǷӳ¡ˮвǸ⼸ȥˮвǻǵĹϽ֮£Ǯǣ治Ϊʲôôš
ΰ֮ǰҲоеģǳˮеĵλˮǲУȻеĴܣǺܶ飬ˮǿֱӺʡһͨġ
ԣжˮеƿȾͱȽˮеί쵼ص쵼һƴӡܶʱˮжǶΥһףһס
еĺܶೣίܲ˵ǣˮһֱڡֶ벻ٽейܣΪһĵؼУҲС
Ȼеļ֣ˮӲȷʵﲻеı׼ԣˮеһֱûлʡίͨ
޴Ǯ־ΰĻвһ䣬ȴ˵һκǰһˡǰˮȻڣǵȷʵﲻؼеı׼ڲͬˣ
ôͬˣΰʵ
ƽѾˮзͨƽԸ⻮뵽ˮСңˮѾӦƽأֻҪƽػ뵽ˮУˮϻᲦƽһڣƽľý衣ԱƽܿٵĳΪˮһǮ־˵

ΰ鲻ԽġһƽΪʲôôˣ϶ΪԼƽǧֲʽ顣
ΰȻƽΪʲôôȴ˿Ϊ̫֣ŭ˵Ǯǣҿƽص쵼ӳԱʵ̫ˣرǸԳǹʲôΪʲôˣǵĸɲɽƽеƽأƽίģԳǹģƾʲôƽػˮУ
ΰ˵ߣ˲һĸߵȣ˵ǮǣƽΰԳǹڲίͬ£˽ϵˮУ㽫ƽػ鵽ˮСΪ֯޼ɵ飬ҽίٿίᣬδΰԳǹ⡣
Ǯ־ЩĿһΰеΰǻ۶ܸسгʵЩСĴˡʱˣȻŽԳǹƽسλ治Դôġ
һԴȥһ룬ԳǹȻܽͱʡ˵˼ҸͲںе̬ȣҪǣƽغȻľѪԭģΰƽǧֲʽ𣬱Ƶƽû취ƽ飿
ǣΰڻ֪һҵϢڵأ
гٿίδΰԳǹˡΪղһõһϢƽѾнǷֲʽ飬ֱͱ˲Ѿʼɵ飬ײֲʽŲõ顣Ǯ־㿴ΰ˵Ϊΰеɱˡ

ΰֻеԼԴȻһ磬һףֱӽԴŪһˡ
ôҲû뵽ƽؾȻֱͱû뵽Ȼ˿ش£Ҫɵ飡
ǮǮǣǣǽô죿ΰЩİ͵Ǯ־㡣
ΰףˣԼг¾Ҫ¿ˣ


1350 ϽǮ׷
ΰèץһܡ
ͱ¿Σ
һԼΪԴӽ¿ĵؼгصǣԼΪȫЦһпҪٵ͹ϳͣ
Ųר飬˵󲻴˵ССС˰죬ƨûУϾǮǱΰһ˽ˣǱˡȫԽԳǹ۰
˰죬¾ͿϸˡһɣŲרҲǲԵģ⽨˽ԿǶɱͷɹ˰ɣδÿ⣬ɱ⣡
Ǯ־㿴۰ͰͿԼԼøΰжıӸˡ
鲻Լνǵһʱϼô졣ǵ͵ĸ˼άûİȨģ飬ĵһ˼άʾְ
ΰĳɸ˾ϰˣûд˼άʽаѳҪ֪ȻеĶ֣ȴһ֣оȨģر飬飬һǣԼģȻǮ־ô죡
Ǯ־̾˿˵֮ƣһҪȰѾȥǮջȻ취Ӧĵ顣õİ취õ鲻ֹгӦа취ɣ
ŲרȻǮ־ģϾ֪ģеһ֣뽫˸㣬ίǸ㲻ҲΰԹ䣡ǿǮ־ԲԸģǮ־ΰ취ֹ
ΰվŵңǮ־¶ˡ
а취а취ЩǮѾȥôյΰ˵
ղҲգ浥λһ֣˭ҲǮ³˭͸Ͻ̸ǹίί飬ҶˣǲָʹӵġϽȥ׼ɡҵúʡϵһ£ˮеóѣǮ־
ΰ뿪Ǯ־ϲ¶һ˿ЦԳǹԳǹСӿɹ㶵ģȻ˦ôһУҶЩæҰӦһ¶Ŀˡ
Ǯ־ȻʶԼͼΰѹԳǹֱ̫޴ˡͨѹԳǹﵽԳǹĿģֱԯޣ
ΪԳǹǾԲܱ˵ĴѹģԸ񣬺ְλ޹ءֻһѹҲ𷴿һǿɣѹõԽҲԽܵ˺ǵɣѹˡ
Ǯ־ϵĵ绰ͨһ룺ι쵼СǮûпգȥ㱨һ¹ããھͳӦܸ°֮ǰϵ
Ҷϵ绰֮Ǯ־΢΢̾˿к˾Ȼ뿪Լİ칫ңҪ̸ٺСˮڣҪԼίǲܲʮ־Ӧ
Գǹ쵰̫ˡ̵ģˡǮ־ٳǰһ
Ǯ־һ·ʡٺеʱΰԼİ칫ոո˵绰߷鶼
ྩеĸгЩ챻ֶٽܵŪĽͷöأû뵽ΰַ飡ΰԸԳǹǲ٣Ҳûΰȥƽصķֿ
ԳǹʲôˣǿǸ㲻ϿһˣΰȻҽǮ鷳˭鷳
ΰ˸ѪͷгʼƨûҷţֻŰŰš
ֱһĻĲˣ˵ΰڵ֮ϽǮ׷ȻԭⲻĴƽص˻ϣȻ󾡿ȥԳǹǸ
ԳǹǸǲҪԸԳǹ𣿸ﻹҪǸΰ̲סһ䡣
ԸԳǹ취Գǹ󣬻ߵʱ򣬽Ĵ޷Ŵ󡣲ԼԼİѱԳǹУҪﵽĿģϣҪԳǹõĹϵԳǹܶɾ衣ںԳǹìѾϣ㣬㻹ôȥץİѱ˵ղŲ˵Գǹڻ뽫ƽػ鵽ˮҸ㣬¾ԳǹɳˡҪֹԳǹ£ίͱȥԳǹĹ˵
Ŷ쵼ˡǵ顭ΰЩĵ˵
ˣǱߵ㶨飬㴦пܵĻһᾡҪСȥɡҶ˵绰
ΰҶϵ绰ץǰˮ˹˵ĺڣȻƬ̣žȻˮݺݵˤ˵ϣ
ꡱһ죬ʱӣҶĭӣˮӵɽ
ŵϵһƬǽ壬ΰȻˮǽСģǰǸѾˤˡˤӵԭҲΪԳǹ
ΰԳǹԼ顣·еԼԳǹžž죬·𿴵ԳǹĳЦԼ
죬Ҳ칫ңΰ׿ڸԳǹǮٽƽأĵĸԳǹΰ飬ڣҪԳǹ¿ƣ
ȻһȥԼҪйصλǮȻٴƽص˻ϣƵǣȻҪȥԳǹǸгԿ
һҪ飬ЩйصλһֻѵֵǮʵʵ³ίĸѹ£ܽǮ³ԼгнʲôӣԼʲôſԣ
ԭŴ£ڴѹԳǹͬʱҲнԼţû뵽Ȼӣһͨϰ϶˱ѻ𣬱˵гˡ
ΰȻƵҪǸøɵ黹øɡŬƽһԼȻ麰˽˵С֪ͨһйصλǽǰ첦ȥĿٻе˻ϡ֪ͨЩͷͷǣ˭ˣУ˭;̸ǹ˵⻰Ǯ־Ǯ˵ġ
ðɣгȥӦһת뿪ˡ
Ŷһ£ȥð칫ɸ˹ҵķɨһ£ղŲСĽˮˤˡΰ˵
ŶгһߴӦһǲֱӸгһˮû취˲ˤİ
˵зжҪԳǹȭ˵Գǹ
գԳǹ뿪ӦܵļʱѾˣֺٺзֱֵֺӸϻؼкС
ʱȽϽԳǹûȥƼֱӷƽء
ڻƽص·ϣԳǹӵɽĵ绰
ǹ磬Ҳ鶼ˡɽڵ绰˵
Ŷˣ˵˵Գǹϲ˵ʲôʱ綼ʧ
ȷдĶƷҹڡЩƷҪǱһЩ˶ƷµɽһĻˡɽ˵
䣿Գǹ鲻Խ˵


1351 ԳǹϢ
ôǹǰ˵ˣ绰ͷɽʵ
ԳǹЦһ˵ǺǣֹʶѾ϶ͷˡ
Գǹ򵥵ĽڶƽغԹԼк䷢ĶԹԹ򵥵ĺɽ˵һ顣
˱ĻӶƽ֮ܵҡһ䣬鱦ˣƼңһ˴кܶ˶֪ԭίǳ۹ϵܺáֱףǸͲʶϵǳ۵˫̥ܵܳӥƻƷѰʱΨһܵĴͷӾ䡣벻һڵ󣬾ȻֳԳǹ˵
ֹһﰡڼǵĶƷۣҵ鷳ҼǾ˵ģһﻬľһʼնûгɹɽҲЩε˵
ߺߣ䣬Ǹ˶ϵʱˡԳǹĬĬȻ˵磬ڻ¼ǲ𣿡
ˡڻ¼һ˾֯ϴٽܣǾҵˡɽ˵
û֤֤ٽ˾ϴ󣿡Գǹæʵ
ǹؼĹؼֻ֪ٽ˾ͷôĹʳֻһ֤ݵ㣬ܹ֤
ӦС˵ٽǰʱԵι۹ɽƶϲĻӦεɽ˵ʵǹץס䣿
Ѿ֪ˣٽܵ˾Ѿྩоˣڵǣٽܵ½ٽеٽȫ⡣ϴȱڡԳǹ˵
ǹ磬İɡ¾ͽˣ֤׵ġʱ䣬ɽ鶼Ϣٴζˣɽ˵Ȼڻɽ鿪սǼȻǹ缱Ҫץס䣬͹˲ôˡ
磬ǻĻԱӦǡҾ棬˻صʱҲȽϷ㡣ǳ֣عһǳ鷳顣ȻԸṩһЩҪİЭһǡϾͬ׻Գǹ˵
Ǻðɡǹġ֮ǹ֪ͨһûб飬ȹˡɽҶ˵绰
ɽ֮ͨԳǹֲͨྩɽ涾ר鳤ǿĵ绰
ǿȽϷΪһӵײһһ죬һ۾ܿٽܿ϶йϵҺܿ˾Ļϴ󡣿ϧǣоû֤֤ٽ
ٽܻˣǿкֶܶοʩչģЭΪȽٽܴ֣ȻתΪ¾ͬʱٽչǿƣȡٽ
Ҫǣٽһץ꽡Ƥͷ˵Ҳ̱߽⣡УٽܾǵıǵϣֻҪٽû£бһдϣϣٽշ̣Ǿȳ
ٽҲץˣ̾ͻὫ֪һж˵񶼱ץˣǻָƨ˵ˣٽܱץ󣬿϶Ҳвǵļ˰ȫˡҲΪǵļ˵ˡ
Ȼһвѣٽҵˣûг֤ݾͽץܻܿһӦҪԹԵĽٽܷųҺְٰܻܿ
ǿԼİ칫ӵȱʱֻȻˡֻһȻԳǹĵ绰һ䣺ԳǹʱҴ绰ʲô
ǿһС죬һ߽ͨ˵绰Ͳ̴Գǹˬʵ֣ӵôˡٽûбץס
˵ǻܣǿӦκ͸¶ĽչǿȴҲ֪ԳǹƽˡԳǹҲǷǳ˽ģǿûԳǹ
ǿ̾˿˵չ̫˳е֤ݶٽܺشƷûйϵίѾڶǾ콫ءרҲٽ֤ݣ°Ӿֻܲݲݽ᰸ˡΨһֵοǣǶѱǵˡ
ǿЩɥٽܷܻھһӡ
Գǹǿʧ;ɥЦһ˵Ǻǣ֣̫˰ɣɲʶֳʵٽЩѾץ£֪ٽܵĵϸٽܵķ֤ݣ
˭˵˭ǿϾϲʵ
ٽܶƷ׵ϼң䣡Գǹһһٵ˵
䣿ô֪ٽܵϼңǿֵʵ
Ǻǣô֪ģ㲻ùܡҿԸٷ֮ٵı֤ҵϢǿɿġǵɽҪɽԻжƷóסϸϣȥר½쾯ѯһ£Ƿǳ˽ġٽԵɽĶƷӹιѧϰʱͬٽܵľ䡣ԣкܿзǳʵ֤ݣ֤ٽǸɣԳǹ˵
Գǹͬ־ȷ˵Щģǿʵ
ȷٷ־ʮھͿûеȥץԳǹ˵
¹شҪһ¡ǿ˵Ȼר鳤͵͵ܵȥץˣɲС顣
šҪȥץ˵Ļǰ֪ͨһһǱ߰˰ǡұҪһ㣬Ǿܣ֪ԽԽãٽܵõ˷̾ͻϵʱֻֻˮһաУҽڽץסõ֤֮ǰòҪ͵硣ΪǶǱߵ죬֪ھûߣһ֪Ҫȥץȥץľ첻ץסΣաǿ˼ҵĵ̡Գǹ
ãһ𸴡Ҫ˹ȥĻһὫǵļϴ㣬ϣϵܽǽͷ˵Ҳǡǿ˵
ãϵԳǹҶ˵绰
ʮֲʱԳǹĳӸϵƽίĴſڡǣĳӻûţΰɣȻ濪ˡ
ΰϲ˾Լ°࣬ǿԼĳ³ϰʱҪɵʱŻʹίĳ
ΰȻҲϳԳǹĳʱͬʱ˳
ô°ࣿҴҵĸʲôȥԳǹЦʵ°࣬ɲΰ硣
ΰϾȻֳһ˿֮ɫڨڨЦһ˵ίʱûˡȥе㼱£ʮӡûˡ
ΰ˵ŻȻֱӾһ̵ˡ
ԳǹץץԴ˵ףͷڽôˣˣѽˣ÷ɩӣ


1352 ֿȫ
ԳǹĸеΰͷһЩ죡
˼ӱԼײԼҲϼ죿ͺ˽͵Ż˱ײһ
뵽˽»ˣԳǹȻһѵΰڴڼѾˣˣ÷ɩô죿УҵŪ
Գǹ뵽ȻҪΰ绰ʸһողţЦŽֻȻ󿪳ίԺ
ΰаȨϲ׷˭ɣԼʲôˣƾʲô˼ҵŵ飿Ѳ㿴ΰ÷ɩһԣǾһˣ˼˸Ϳأˣٳڰɡ˵ѾˣǾԼϹˡ˵ûУ;찲Ǽɡ÷ɩӲӦԳǹЩԳ
һȴ֪ΰȷˣΰ˲Ǳˣǹ÷
ΰǰ°ûȥĵطֱȥ͹÷˵ļָУĿľȥ÷ûȥǼҳ˵˾ΰû컹ȥٿ
ΰɣͣ˼ָͣλϣ³ǴһΧĳӡƽ߳жŲϣ࣬Լָǰͣϲûмγ󲿷ֶǵ綯ֳ
ΰɲڿЩ綯׻ɫ࣬źķ֣ͣϲûࡣ
Ǵģ綯ģûΰһ룬һϼָе̨ף˽ȥ
ΰ볬кһ˫۾ڻɨɨȥȺɨɨȥѰеǵ羰ǵ羰һǰ
ȻΰʧǣһֱڳתʮӣҲûп÷Ӱֱ·Ѿʧ뿪˳С
֮߳ΰȻһ飬ǸŮôණ㹻úüˣôԼһȻڳתʮӣʲôû򰡣Ѿƨ
ΰЩգΪԼ֮ǰΪеһίǣɲǰ°ܵУȻΪһ翵ŮˣȥƵЦ˵Ĵ
ǵģΰ˵÷һ翵Ůˡ֪֣֪ļ磬ͷٿ˼ҡҲֻഺȶĶʮҵСܸɳɣ
ΰԼеԼΪЩ˼顣ҡҡͷԳѵȱŮ̫ʱ䣬Щ̬ˣǲǸȥҽ
ڴǾȻŮ鳤ȥҽԳǹ֪£֪ҵʲô̶ȣ
ΰڼָѰѰѰ˵ټʱԳǹԼİ칫ļ
ʱĵļũĸسܼһԽġǣ󣬸سܼһԽҪͬũֵͬ־ȥһ˵ë֡Գǹ׼Ҹһʻʽ
Գǹ濴һ飬ûʲô⣬ǩԼĴ
һԳǹһֱæʮ࣬Žļؼҡ
ڶһϰ࣬Գǹӵǿĵ绰ǿԳǹרѾǰܿ䣬Ƚƣõٽܲƶ֤֮רٺ͵ϵ֮¡
ǿйԱƬԳǹĵϡ˴ǰִרԱֻ࣬ˣжšȮɵСӾͽȮС顣
ԳǹЩǣȮС鳤Ȼ½졣ԳǹЩп·ڤڤһ춨䵱ڶƽأǴ½ܵģҲעҪ½ץסˡ
Գǹ벻ǣȮСж˳û˳ץס䣬ӥС鷴۽½ļӢȫץסˡ
ԳǹϵɽȮСԶؼܷʽɽĵϣɽ˽ӦҸȮСṩҪİ
ɽӦ֮󣬽ȮСϵص㣬ԼʽȫԳǹ׵Ȼ˲ŹҶ˵绰
Գǹһ綼ڷæļжȹƽھƳʼëֳؿʼɫũҵҲʼļԳǹسģǩ֡ԳǹسĲɡԭĳسƳ̨Ժ³سǳףԳǹ˺ܶ顣ȻԳǹﶼȥˣÿʵʵԼİ칫ļͺˡ
ʱ߽£һƽزֳͯΰˣţҪһǣԭгѫ룬ԳǹҪҪȥμѫ׷ᡣ
ѫΪǳǣ϶Լ߰飬Ǵڼ䣬ܶಿŻϰ࣬ԣһֱȵڲŽЩ߰鶼ꡣ
Գǹѫӡ󲢲οѾûˣΪԳǹӦȥƾһȥ֮ǰԳǹúίΰһЩ顣Ҫ飬ȥ֮󣬿϶Ҫ׼һƽίģݵȻÿһݡ
ţ֪ˡһһǰУͯΰͬ־ɡԳǹԺ˵
ʱ䲻󣬲ֳͯΰ߽װֵİͷЦ۾гһ졣
ԳǹһͯΰӣϾ֪϶ΰѾŲסǮ²ƽص˻ˡ
Ӵֳͯ洺ӣǲǻڶײһˣȥϲưԳǹЦе˵
ٺ٣سῪЦײһأײһβͲݻࡣͯΰٺЦ˵
ƽֵЩֳֳǶ֪ԳǹƢֻҪ㲻ԭԵĴ˻Ǻܺദġûйټӣ֪Ѵܼ룬ʲôλسͷϣҲܾİ㡣
ЩԳǹİ칫ңҲȽ㣬úȺȣó飬ҲҺԳǹЦɶġ
ǺǣҿҲײ˹βͲݣײ˰ɣ˵ɣǵķֲʽ˶ˣԳǹʵ
ͯΰԳǹǰ˻Σ˷ܵ˵಻٣ǧ򣡹س˵ʵˡҿǶ˵ˣΰгѾǮֵλȥˣȻǮҪʵһͬѧҵֹǸ־ȻҲõ˶ķֲʽǰЩҸһԷ԰أͳüĽǮָ˻ȥˣ뿴ͬѧ
Գǹ뿴ͯΰͬѧ뿴ΰܺ浱ΰ֪ͨ¸λͷͷǽǮ˻ȥʱΰʲô顣
ڣԳǹ˿ΰ뿴ίԳǹȻСӻǷԼһǧأ
һȥ㣬ҪҲöһȻΪϴأ
ˣѫ룬϶Ҳʱˣ


1353 
ʮһ죬ܺãơȻҰȻһƬҰܵľ󣬵ǿȴѾ˿˿ů⣬ľȷѾԶˡ
һԽҰڴƽظеĸ·ϡŵΰԳǹλϰߣԳǹΰ
ԭгѫӣҪȥμ׷ᡣ
ΰ·ɺأüͷ˵ۿʱҪˮˣ컹ûҪӰȥû¹һѩһٲ꣬ũĵضɫũҵƻ¾Ҫǳˡ
ԳǹЦһ˵ǺǣүǿǵԼҪɫũҵˮԴ빩ϣѾļҪɫũҵԵϹ򣬳Żûпʼũʱ䣬򾮡Ҫ֤ƽÿʮĶ϶һ򾮵ķãְٷ֮ʮũеٷ֮ʮڷֿѾȥӦѾЧˡ
ûȥΰȻʵ
ʱûСʽǴϹֱ֧̳аίˣӦòʲôɣԳǹ˵
ȥʱƽؼίɳĵС飬ǽƽصÿһһ顣һɲһ顣һЩĸɲѾʣЩˣԳǹǱȽεġ
ǺǣǴũģӦĳЩɲһߣħһɰΰ˵
ǣǲʲôˣѵڴ򾮵ʱè壿Գǹɻʵ
ûСɶûֻǸеôʵʽһҪǿලǮȴɲ£µʱҪԹ䰡ΰЦ˵
Գǹ˵ͷ˵õġˣǡȻȥϹ򿴿⣬һֳġ
Գǹ˵󣬺Ȼΰǰ°飬ʵǣ㵽ʲô飿ʲô飿ȻҪǰ뿪ɲķŶ
Ŷûûʲô£ȥ˵㶫ΰЩε˵ֱڣԼȥ۰Ͱ͵ĵǸŮ˵飬̲סЩѿǿɲһܸɵĳ顣
Ȼΰϵ֮ɫһţǱԳǹͨӾˡ
Գǹвһɣҿͬ־Ѿ˰ɣУҵŪףϼһѾˣҾͲ飬÷ɩˡ
뵽Գǹһ֣ص˵ǣʸǳ⣬ʵʵĻشҡȻǳء
ΰԳǹףһ࣬вһֹΪԳǹԼڲϢˣԴŵʵҰʲô⣬˵
ǲŮˣԳǹٺһЦ˵
ΰû뵽ԳǹڳһӣȻʳһͷĻЩε˵˭ģҶʮˣʲôŮѣΪ㰡ŶʮСᡣȥȥȥúÿĳɣǰҪ¸ˣɱԴȦȦʱܹˣ·õͷȵ¸Ȧƻ˶ˡ
ǣҴ۰ºҪ££б¸Ҫ𣿡Գǹ˵
ˣˡҷˡףҾˣԼĸ⣬ʲô飿سе鶼ܰɣΰû˵һ˵£ǰڼָ˵ǸƷŮˡ
ΰʱ룬ȢһŮţٻʮҲֵˣϧǣ˵Ȣ˼ҵţܲټ˼һ涼֪
ף˵ڴǣ⻰˵Ŀɹİɶвҵ£Ҷ˵ģοǸһŮᣬǼءѾˣǻǼƨ棿Գǹ˵
õõãͱ˵ˣŮԼŰɡͲҪˡΰ˵ﶼǹ÷Ӱ˵Գǹе˼ŮǾŮˣҲ᲻Ȥ
ô˵ˣԳǹĵʵ
˵ˣǾ˰ɡΰЩܲԳǹˡлֹأСʲôʱôŮ鳤ˣ
ѽǿ̫ϧˡԳǹź˵Ϊ÷ɩӺΰһԵģû뵽ô¡ȻˣҲú÷ɩ˵ˡԼ֮󣬾ѯһԸԸԼŸһʱ䣬Ը⣬͸һʱ䣬ҲɢɢġԸԼŸɣԸׯƷǾȥɡĲѾ˱ȽϷˡ
һһ߸·ŵʱǱϵеһǹݡѫͬ־ʽС
˵רָͣóӣȻȥ˾鴦Ǽǡ˾鴦ԱߣרŸ͵Ǽ¼񵥡
ΰƽίһԪȻֺԳǹԸÿ˸˶Ԫ
ڹԱ¼ʱԳǹۿһ¹ԱѾ¼µ񵥡ԳǹȵĿɥ࣬ٵʮԪҲ١Գǹе˵ͷЩ軹ǷǳгЧġŵǰ飬ÿ˵𶼲Ԫ
˽ִԱÿһ۵εİײȻǲں󲱾Աߵ˷ֱðݼˣ㡣
ݼʽǳļ򵥣㣬Ҿ㣬ʽˡ
ϺһĿ˱㱻ִԱֱӴǹݵĴãȴ׷Ŀʼϵĸɲ쵽ǹݵĽӴңϢߵȴ׷Ὺʼ
Գǹ۾ʹ߽Ӵңһ۾Ϳͷһί
ԳǹֱԱߵһɳȻȵ˵ѽⲻôȥһҰܣûʲôͷأɲǵĴͳӰѵʲô˳ĵ飿
ԳǹոսţͷˣΪ˲Գǹע⣬һʹһԴû뵽Գǹ۾Ȼôһ۾ͷ
ԳǹĻаյԳǹⲻǷϻҽһǧ˵һǧ㴦ãͷǿ㽫Ǯٽȥܸ˵
룬ȴЦε˵Ŷسˡ˵Ϊʲôôˣ쵼ѫͬ־뿪ӣܸ˵
ŶԭΪ²İ⣬⣬֮ѫгˮƽƷҲãȴӢţĸλûвΪϧġ˵ʵѫгȻ£Ҳƽطֿ顣Ǻǣڿƽصķֲǻ£һǺ¡ǵǮһֲٵֵƽص˻ϣǻһǧ򰡣˵ǲǣǣ
Գǹǰ˺˼Ҫծˡ


1354 Գǹծ
ԳǹڣԳǹȴƫƫĺĺɧüһΡ
һֱҧ޲һŽԳǹſ£ȴõϵÿһ鼡⣬ŬƴճһЦװɵ㶵˵ƽֶһǧسͨͨ찡ϲϲ
ǾͲúҿˡҾʣһǧʲôʱ˰ԳǹЦЦ˵
سῪЦǵǮʲôʱˣôأʲôϵһ˵һΣһ߽æƲԳǹȥﻹĺ˴кѽسô
سǰӴңǸ
ԳǹһѾץסЦе˵ȥ֮˻ûúأǷǵһǧʲôʱ
ʹʹ뽫ִԳǹгԳǹ־ͺǯһԳǹһ¶ܡ
ֻÿЦ˵س˵ʲôôװʲôʱǷһǧ򰡣
ףǣ⻰˵ҿɾͲˡ㲻ôɣصǰһץش󰡣ôɲаввȥΰҺкͬ
Գǹһ˵һ߽Яĺͬóŵǰ˻Σ˵㿴ֽ֣ױǩ֣ɲ˰ɣ
˵쵰ԳǹҪһǧ򰡣ȻͬЯⶫзЧ𣿡
һɲ֪ԳǹΪ˸ɫרŰѺͬˡ
еһǹݵĽӴҿǴӴңĽӴҴ˺üʱѾۼ˺üʮˣȫĿͶԳǹ
಻֪Գǹ֮ˣСô¡ֳ֪Գǹ֮µҲкüǴ㴫ңҴ㣬ܿ㶼֪Գǹĵ顣
Ҷ֪ľ͵Цֻ֮֮ȻҲΪԳǹЩǷ׵Ͼ֮ĴȻǩ˺ͬЦĳɷ־Ӷࡣ
һǧ򰡣ԪݳһСɽˣ˵ľʹģ
Ȼ˿Գǹаˬƽ޹ʵĵõһǧķֿۺسǶأ˵ǮȻȥ֮оͰˬڿԱӾ͸ˬˡ
ЩаˬͬʱҲԳǹʶаԼԺƽصλţسΪ
ѾͦģнѾ²λǮȻǱһҪȥˣгΰһ˱öܸɳ£
˶Ŀ⳯Լ˹첱Ӵֵĺ޲ҸطȥǶˣ
˹鶪ˣҺԳǹ𣬻úԳǹú˵°ԳǹëˣԺԼԳǹʤ߻ǰߣԼΪٳЦ
سְҸ˵ֲѵ˲ɣɥԳǹ˵
Ǻǣ˵ʵһˡ˵ɣһǧʲôʱ򻹸ƽأҿɸ㣬ƽǮĵطȥˣ¹أɱƽصϰճԷΪǮλӰƽصϰշ¸ʱҿǻƽصϰȥԳǹһ˵һ֡
ԳǹѪԳǹ˵ԼϽһǧƽأԼͳƽصǧˣ
һ±Գǹץ۵ӣȻɿɤ˵س˵첻ǿЦôˣ㿴С壬ˣҲֵһǧ
ãǣٸסֵǮҵ¶ҲŪǮֻҪҵǮ׿ڸ˵ģ㲻ǸҿЦܶ˶ˡûͱǩͬ𣿡ԳǹٺЦ˵
سҪɣͱѫгӣǾͲ̸˺ò죬ú̸̸ôʹһСϡ־
ٺ٣ǣҲҴۣɡ㲻뻹ǮҲУֻҪڵŴҵѧУ̱㽫һֽЭ黹㣬ôԳǹ˵
Գǹ⻰Цɫ֪ԼǺǵľˡû뵽Ļ˵꣬ȻԥġȻһѽԳǹеЭ˹ȥ˵˰ɣ
˵껰ֱ뿪˽Ӵҡ
һһֵǽԳǹŪһû뵽ȻǰѧУ˵һɲһͨˣǰѧУҲеѿġ
ӴȫȻҲľ׵ˡ
ݣһﹻݵİǸԺСĵԳǹв
ԳǹкȫԲѧУҲȫĸԼһǧΪִЭжǷзЧǺ鷳ģ˵ݻȽ⡣ԳǹҪԲã¶˵Ŀɲ
ȻһſûзЧĺͬȻԸ⵱ѧУҲԸΥԼ
ʵϣУ֮ǰбЦľ棬˶Ŀ࿴һ㣬뿪ûһ˳Цһ֣ؾͿԿ
ֵһˡΰ̾˿صλϵԳǹ˵
Գǹ΢΢һЦ˵ϣЩעΪĶ֣ѡ
˵һ뿪Ӵ֮ĺֱŲϵţ˺ôľŽеŭƽϢ
ֱӲͨΰĵ绰˵ҪҪ㱨ΰǹݵĹӴңȥ
ΰ֮󣬽ղԳǹ˵һ飬Ȼ˵гԳǹ˿ûаôһ֣жû˲֪ǮֱȻƽˡ˵ѫгţƽصķֿͲᱻˡⲻǹȻʾгԳǹһ̫ˣǱɫƣ
ΰɫЦ˵Ǻǣͬ־Գǹ̫˰ɣȻԳǹëԳǹ廹ǲǵķֿȷʵҵĲԡұ֡
ΰȻ˵вһ㶣гǲǱԳǹˣô˵ˣ
ΰĻ˼
ֻΰ˵ԳǹϾ̫ˣ˷â¶׷󰡡˵ƽؾҪȥʳëˡǧҪʲôӰһʲôӣϰյľʧ˭
ǰһ˲ΰ˼ΰҪԳǹºˣ


1355 Գǹֶ
ΰȻͬһϵģǱϾĸƤ֪ΰĻ֡
Ҳɵӣΰ˼ΰЩ֣Щó⣬ɾԳǹʩشʧʱ򣬾ΰԳǹ鷳ҲԳǹ鷳
ΰ˴Ĵָ˵ߣгʵǸ߰ܽˡ
ΰ΢΢һЦ˵ǺǣҪԳǹһãɲһ򵥵鰡ǻкܶҪ
гұܼһƽץũĸس˵Ҫȥë֡Ӧܰس˵
ţãܼһ֪ƽصθسЩͷ˰ɣҵҵĹƽصķչҲһݹͰҲӦ볣ˡΰ˵
ҾұллгˡһԺ̸ġ˵
˺һ˵˰죬󲻽ӶЦһоڲС
ʱԳǹû뵽Ȼʩչֶǿн沦ķֿȫҪУȴǵΰһף
ʮһ㣬ѫͬ־׷ʽʼһжͰ࣬Ľˡ
׷ԳǹΰûԷ·С˵㶫ȻΰֱӻصƽءԳǹΰ͵ƽί֮󣬱һȥϹ
Ϲ֮ͷǸʵżܣ¡¡ĻЩǴϹƽɫũҵԵ򣬵Ϲƽ̹ʺ޽ˮ⣬Ҫ뱣֤ԵũĹȣҪ
ƽίҪÿʮĶرһ֤֮áȽϺʵҪˮֱֱȽϴԣϹˮʩõཬڣɿ׵Ĵ򾮹ա
ɺֱһװˮ໬ܣȻˮˮϴɾһˮˡ
ԳǹڳԶԶĿһھոմ꣬꾮õŲߣ׼һˮǱ㽫ͣ£һ˹ȥ
Գǹߵոɵˮߣ¿˿ֻһƬˮ棬ԱһʰߵĹˣֵܣھ˶
ʮסͷҲ̧˵ˣƽصģԸʶسԳǹΪԳǹǹ·˸е棬㿴ġЩżˡ
ŶʮףǳˡˮԳǹʵ
УһԽĶӦû⡣˵
ǻһܽĶءʮĶҲͽˡ
Գǹ˵ŻԱвȡԲһˮȡֲרҵĲ⾮ߣϸ˿Ƴɣϸ˿һ˩һΪ׹˿п̶ȣһֽĵ綯Сϡ
ȻԳǹ벻ǣոȡȽһ˵׹뾮ڣߺȻһιʲôأϽù
Գǹ˳ԴȥһŹͷһĴܹһһߴСеġ
һھȡ𣿡ԳǹͣеĶͷ˵
Գǹ˵֮䣬ͷѾܵǰͷ˿Գǹ˵˭еû»ؼҸȥҸطҲСҪϹҡ
ͷ˵˵˭˵ôô֪ں˭˵
˭⼸̨ϰ壡ҹ˭ϸ뿪ʩصأлιۣȻɱûǡѲҡͷһ˵һȥԳǹеĲ
Գǹȥһͷ˸ա
ͷԳǹȻˣʱͼˣڱݣģҰСӡȻӵ鷳ҲϹϴϹϵŮǸ֪һӵĴٲңŲ㣿
ԳǹһԳƻӣٿİ磬вЦĵУһһĵȷӡ
Գǹֻ뿴⾮жˮжûǵˮëڿӾȻģѵ⾮ë
Գǹһӵļƾܲµһǰ϶ϹĶſɹƭŪǮȻ̨ϰ̸ɡʩһûдҵʸ񣬶ǵĹҲѱ֤һӪΪĿġ
뵽ЩԳǹҪˡһѱ㽫һ˵׹ӽ˾ڣתѸٵȥ
ӿԳǹȻһģУر࣬ȻвĹӲ㣡
һһȻһ̧žͳԳǹĴ˹ȥ
Աߺ俴²ãбһס֣سԳǹ
һ߱ȣһ߷ǰһѱס˻ӣĽȥ
ֻжʮ߰꣬Ȼû򣬵ֱ긻ǿͣ£ӱӲĵĲԳǹһ߿ˡ
»Ӹŭˣܻĳʰߵĸ˺ǻ跢ʲô㶣ҴŪ쵰ֱ
ϴ˵سԳǹһ˳廨˵
ݣسƨҪسӾسԳǹԶڻ࣡Ǽһ˳س
һզһ̧첲ӣȻһš׺ݵײ̫Ѩ
䱾ܵһͷϾǸӣСҲûؼܣܵľ٣ԶĲ̫䣬̫ѨǶ㿪ˣȴûӵĸ첲Ȼ۽ǵüϡ
۽ǶʱײһӣѪһֻ۾סˣ
Ӳûʹ˷Ź䣬һе֣Ȼ˫ֺ̽Ҫץסͷˤ
ʱµĸ˾ϰĻе˵سӲ칤Ϲ쵼Ӳ칤ǻһȺˣǻǰõ֪ͨسӲֻˣ
ǺĸȫԳǹ˹ȥ
Գǹû뵽һﾹȻ˵־Ͷ֣Ѿ˴Ҳ˲ԼسˣһӵеСȻһ߷һ˹ˣһ㵽˻ӵǰȻ̧žͳСȥ
ȥץͷǻûֹźͷϱ㰤Գǹһţ
ֱеһ󷭽ܣȻۡһԵĶȫ³ˣ
ӳҵӲˣҳŪǣҲݵģǵණһ£㳯Զһ
ʵ𣬴ʱѾ˴˴˳ÿﻹһ׶೤Ĵָֹܡ֮⣬һװ˺һʮˡ
װ˺˿Գǹ󣬲ɫһ䣬廨Ӽ˺ס֣ס֣سԳǹ


1356 ûҵë
ӵ˵ǰسԳǹȫɴ۾Ŵ˵
˵ԴһĽϷţո˾˵裬ҵѰسԳǹݣӸղŲ˵ԶôһԳǹˣҵĴ󰡣羹ȻسˣôӴﰡ᲻˽ץȥΣѽηǿôѽϱջУʱҪѽΣļô죿ˣԺ챻§˯ӳҲùܱ˽еѽ¿ɱӿˣ
ǺЩȫŭϰ廨ӡҲ˲ðԼĹˣԴٵתţƽϢԳǹķŭ
˿첽ܵԳǹߣһε˵سôˣҲǰк׼һ¡ʡĳ
Գǹһǰˣӡ˺ĴΣҡԳǹȥΪƶƽطչ滮ԴŹ鰤򰤸ׯܣʶӵĴ֧飬Ρ
ԳǹҵĻһƳ˵ûǴĻĴΣǰɣ
ǣǣңҡæȵ˵û뵽Գǹֻȥ°ʱ򣬼һ棬Ȼǵǽʵ̫ٵеǳҡ
ңղŻ˼췢飬ҵΰûǰ֪ͨҪǲŻҴңԳǹЦ˵
ŷԼղ˵ˣæЦԴҡĺ˹һ˵ǣǣҲǸ˼Ǹ˼
һϵĺˡ
Գǹúƽ⣬ǶվԱߣװ˵Ǹʲôģ
Ҳһţ˫ʹĿţ˵سϹİԱǹԱרŸˮ
Գǹ˵ͷ˵ôЩˮ𣿡
Գǹָһ¸һЩˮ̶Ӵʼ򾮣ǰ̨Ѿ۾
飬ˡĿİͰ͵˵
̽ÿһ۾ձԳǹòɵ˵
ҵһСܣܵԶУȡһĵнԳǹС
Գǹ򿪵һһƽͼͼϱעҪ򾮵λãԼÿһ۾ıšѾյˮú˼Ǻţиձ档
ԳǹԿһÿһ۾ձ棬ϸļ¼ſʱ䣬ɵʱ䣬ˮȣˮȵȲԳǹѾõˮȶʮϣձϿһë
Գǹҵոմˮձ棬˵ѲȥһΡ
Գǹػˮ⣬ȻӲ˼ֹԼˮȡ
ӲҶԣֻԽŵˮУԳǹŲСת֪֮Ѿŵˣߵˮߣϸһ²ϵıߣʾʮһףձϵʮһף˶ʮ֡
תɿףͷϸϴֵ׶ΣˮĵײмԵ𽥱ǳÿβȥλòһֵҲһټˮײгԣʮֵġϾˮǹע׮
ԳǹܸеˮȾè壬ǰҲûиɹ꾮Զһв˽⣬ҲҲèʲôطµģгϸ֤Ӧû⡣ˮû⣬֮ǰΪʲôôԼԼ
ѵ쵰˵ģԼΣգߣ
Գǹüͷ˿ߵ䣬ЦҡҡͷʾҲһС۽Ǹղűӵĸ첲ײСӣһֽѪѾֹסˡ
Գǹ˿ߵĻӣˡܸо˴˿̵жǳĽţԳǹȷежϣھ⡣
Գǹûзˮʲô⣬ֻ˵Ѳɡ
гһСһһɫťСϵС˵תܿ콫ֲ
ҿԳǹûзëҲаϲȻƵǣǸոһȴԳǹ˵ǼѾյˮȫ²һ顣
س㿴ԶҲͦģҺȥ²һ飬ȵȿˮɣЦ˵
ˣҲʡǸϽɻɡ
Գǹ˵ŻԶһˮȥһߣһȺ쵰ǣͲһˡ
Ҽ˿Գǹ̬ȼ˵ʲôֻøԳǹһˮԱߡ
һΣԳǹûû·ŲԽŵˮСԳǹȵǣȫŵײ֮󣬲ϵıʾȻֺձϲ࣡
ԳǹûзϻȻһˮ
Գǹǣֱ̨ˮȫһ飬Ҳûз⡣
س÷˰ɡˮʱ򣬶ҺСͬ־ԼලģԲʲô⡣һЦݵ˵ˮѾԳǹˣ㳹׷ˡ
ûáߣȥһ̨Ǳ߿Գǹޱĵ˵
˵ŻԳǹŲǧ׵һ̨ȥΪ˾ɴɲǽһ̨
һȴֲֻ˵سÿ̨϶вǾͲˣȥǵĲͿˡ
һ˵һȥԳǹеĲԳǹܵĽһһ㣬ҽ˸ա
ȴû뵽ղŵ仰жȻԳǹһ飡
ԳǹȻ뵽Լ˸ܴĴ̫еˣȻгϸ֤ǹ֪ЩһｫûиϵĲ˷ӳƶܸװЩһ˵װһʵ̫ˣ
ղǻӻԳǹԼʱûнˮаγڵչֻǿ˿ϵĿ̶ȣȻ󰴶ؿأֱӾͰѲ¾ϣһȻȽʡ£ԳǹԺȴβһֱ۵ĳȸ
ȷǰʮ׵Ĳ̳ʮףڲʱֱӾϣԳǹҲĳֻ̣ǿ˲϶˵֡
м䲿ֵĿ̶ȣھھˮѾĥ𿴲壬ټϲʱյıȽϿ죬ԳǹҲûϸȥм䲿ֵĿ̶ȣԣë͸ղԳǹֲҲֲˡ
ʱԳǹȻѾµëʲôطûţǶԺ˵С飬ھȥϴһ˿ڣʱ˳һ־߻ȥء
һԳǹĻԳǹ˼سҪУЩ˵ĲӦһٵ뿪ˡ
ң˼ԳǹȻȥֳߣһȫа군ˣһڽˣ


1357 ȺӢ㹤
뿪ԳǹһԲеĲԶһ̨ȥѾ¶˾ģϾ㰾ͨҲҪԽЩѾˮȫ²һ飡
ԳǹͷǰߣȻò̫ͷңͻ˾ȻûȻͷȴһԶԶظ棬ֹĲ֪ʲô顣
Գǹϲµʲôһ϶ʶ²˭еε顣
ԳǹЦǴǼ㣬ںĥĥʲô
Գǹƣںĥĥˣ첽
һ˺ܿһ̨Աߡ
̨ʩǵཬӾ˳Źںõˮ뵽ԱߵһཬУཬеཬã°Щཬͨ˱뵽Уཬѭͷȫ
ĺǳԳǹʾһ˹ȥĵբֹͣת¡¡ʧˡ
ԳǹߵһѾõˮԣѾڽһŵˮУлǿװЦյ˵سһɣһһ¡
Գǹ˵ͷû˵ֻǴӵҵˮձ档
ҿԳǹȻû飬ַһ˿ңٵĽŵˮĵײ
ʮףձӦòɣҿŲϵĿ̶˵
Գǹ˿ձϵ62.1ףȷ࣬Գǹû˵ǽеĵзŵһߣȻԽĲҲ˽ȥ
ҿԳǹȻһҲ˽ȥһϱɫֹԳǹȴֲңֻۿԳǹɿŵˮĵײ
ȫŵײ֮Գǹһı߿̶ȣȻʮףȻ϶һ⣬⡣
ңôͣԳǹʵ
Ŷ⡭ǸЩ׼ɣʹһѿЦ˵
Ǻǣ׼ô֮ǰǱߵˮʱΪʲôô׼أԳǹǺЦ˵
⡭޻˵ˡȻʱԳǹЦȴеһ󷢺
׼Ǹ׼ԳǹϵЦ𽥱䡣
ʱԱյ˵⡭سҾúܿǸ׼س֣ҳϴҹûϸʩ˿ӣʩƭˡȥһ²ȫһ飡ǲϸˮһǽ¿꣡س㿴ҲˣˣǲҸطԶٱ㷹
Ǻǣûϸͬ־㣬û飬ô֪һ乤ûϸҽжʧ㻹ԷŪ˭ҲԷУΪʲôҿձмǩ֣ȴûпԳǹ˵
ŶֻյʱŶʱе飬뿪ˡ
˵ֻյʱ򣬲ŻǻһھòʣΪչ涨ʩʱҪڼ칫ҵģҪ֤浽
ԳǹЦһ˵ǺǣôɡˣҲ£ҿÿյʱɣ
ЦЦ˵Ǻǣִ򾮵Ĺأ̫ɢҲģǵȷÿյʱ򣬲Ż绰ÿھŻһա
ߺߣǵŽۣѵǾͲۣҲڹ϶ˣؼұȥɣÿҪǵʱˡŶҿյʱҲˣûںͲʲô𡣡
Գǹ˵ţȻһ䣬ȵϸ绰ʮڸϹȻԸ
ԳǹѾԿ϶Щˮë˵һ㶼û
ԳǹȻŵһ£æȡֻͨ˼ĵ绰ʮڸϵأ
Ǹʮİͷ߱ǣɫһ࣬ӵĵ绰ʱһ̣ǶõŹǣﵹء
˵سԳǹ˹أʮ֮ڱϵʱвȻһһ£еĴ̰һڵϣŹһء
ڿӵϰĶܹһŭڣֱץסĶ䣬ŭϻ쵰ûְ
ڣƽʱ飬϶ƤЦһ߸㲻ǣһߴɨȻȻ־͸һƣȵһȥǣģڹغ˺ϻӹǮ鱻سˣӺܿҪȥΣ
ǰһѣȻҲʲôӦŵŵžͳ¥ȥܲаļ빤жʮأܣСʱ͸ϲˣ
ű˴һƣƬ̣ȻѾϵķŴŭ쵰ģҴôʰ㣡Ż˭ȥ˲źأҸ㻹õģĺģڼҵ̣
ҲûˮͰ˭˭Ҫ˵˵̣ҲûҪ̯ôǣҲ㵹˰˱Ѫùˡ
򾮹ϣ绰ͬʱԳǹҲͨϹίФƷĵ绰
ФƷ飬سԳǹĴ򳤣ϵĴ򾮹һˡʮӲɱԳǹˣԳǹŵ绰˵
ФƷѾ°ؼңڿһ߿ӣһߵԳǹĵ绰һ£
ФƷǷǳԳǹԸλسȻƽʱֲСڣڼҴкһǺЦҲν鷸Уֱ˭ݣӲԣ
ФƷ鲻ҵŴк첽ܳ˼ţһһ߲ͨ򳤻ƹĵ绰ԳǹĻתһ顣
ФƷҲŵĦȥģҰأγߣĦܵĿ죡һﻹֹأ̵ģ쵰ôãһ϶ǵسץˣ
ֻ󣬿ԳǹͨСĵĶԳǹ˵سܿȵǱߵϢһ°ɣ
ߣԳǹһȻվһѾ˵˵ͬ־ϸ˴绰ôǶһˣ
ôҲԳǹΪʲôҪôǳʵ
ôûҵ˼Գǹʵ
Ŷףסһ˵һֻˣҲԳǹΪʲôҪôϹˣ˼ø͸ɡ
ԳǹҺһͨ绰Դ򾮹ΪģФƷ飬ƹ⣬ȥ־ߵĺ䣬Լϰգȫ۶
ʱɫѾԳǹԶ֣յٵȫ϶ʱ硣
ʮӺŵ綯Ħз۵糸һҴҸϵˡ֮һ߿ĦĲ֧ܣһ̣һһЦĳԳǹȥﻹһİ׻سôæ֮лˣǵĹûãس
Ȼѵһ죡һȻͷȥ


1358 ˵һ
һ죬ͷһԭǸղߵ̫æĦûźãˣߵһŽźˣ
ӣ첽Գǹ̺еһлݸԳǹ˵سûɣ
Գǹֵݹ̣Ŀһ˵ڹҲɾͷͺˡ
⡭εе֪̾λشˣŤͷԱ߳üҺ
û˵Ŀ⳯ɨһ¡ſϾȻһԴ˵һӣ˵ˣˣȫˣ
壬ǾĶģҶĶģûͳһı׼ԣͬʱŵһУֵǾԲһģ
ﲻ˵ˣе̾Ȼȼ뽫̵ȼȻڷ̫һĶ£Ȼ˰Ҳûȼֻý߬һŷĩ
ֹʮӣϹίФƷ飬򳤻ƹ⣬ϰ½½ȫˡ
ϰղ֪ʲô飬۷׷ףֱԳǹǺʲôԳǹȻʶЩǣЩȴкܶʶԳǹȥʱԳǹΪƶƽصľ÷չ滮ÿ嶼嵱ȻҲ⣬ԣкܶʶԳǹҲ֪λسûӣýӴǸֱԳǹ
ԳǹĺʹҴкǲߴΪʲôǵ
źǴһƬԳǹίФƷ򳤻ƹвֱ졣Щ²Һ˵ȴϲԳǹྣ˵Ⱑ
ԳǹĲˣߵˮԱߣ˰˵λǣʴһ⡣ΪʸҴǺ£ǻ£
£
ȻǺ£
Գǹ䣬ǱغϰնɵӣжƵġٺʡǵ͵ı´һ֮Уɺʱ࣬ʱ٣ûһ͵ˮ⣬ׯڼÿ궼Ϊɺ֮꣬ʱҲСЩˮͿԺԱˡ
ã˵ĺã˵ʲô˵û˴ң˲ϲ˵ջ󻰣˵ĶǴʵϣҵԽԽãܿٵĸԣҶ˵ǿʵ仰Ҳǿ
һƬ
ҿܾһھֻǧǮһ˵Ǿţһëʵǲأھ͸һˣϹˮһ˵ϹиǧĶҪÿʮĶҪһôһҪ۾Գǹ˵
ʺܺ㣬ԳǹĻ䣬˺ǧٸ
ԣǧٸҪֻҪǴ򵽵ºӵˮԴرľˮȱҪʮףǾͰʮ㣬ÿ׵ļ۸ǰʮԪôǧ۾ȫ֮һҪǮ
е鷳óֻʼһ󰴣Ȼ˵ǧ򣡡
ԣǧİٷ֮ʮز֧ģزӦ֧ǮԳǹ˵
һǧ߰ʮ򣡡˺
ԣǣһǧ߰ʮ򰡣ȫǰԪ󳮣ŵһҲݳһɽˣǰ⻹ֻһϹ򰡣ƽжٸ֪ܹҪǮ𣿡
ʱһ˽
óôǮǴ򾮣ǲװ
ǣ֮ǰǴǰٷ֮ʮҲװ
զΪףѵǾΪ׵ǰǻҪũҵ˰ڹҿũҵ˰ˡũܸ
ϹίФƷ򳤻ƹԳǹĻǵۣֱĴָ˵سᣬ˼빤þˣ
ԭ֮ǰȻ֧Ԯٷ֮ʮ򾮣ǺܶȻҪԼǰٷ֮ʮǳеִܶ˿ŲڱԳǹžžžһȻͰѴ˵ˡԺǰٷ֮ʮӦûжˡ
ʵǰٷ֮ʮȻܶҲСܹİʮ򣬿̯Ϲÿ˵ͷֻʮǮʮǮܻԺÿĺԱգЩӦˡ
ֻԳǹ˵˵̫ˣóЩǮҴ򾮵ȷסһҪʴңЩǮ
زȴһصԳǹԼشˣǻÿһ˰ˣڴңǴҳ˵ȡ֮֮ĵ
ҽǮ˹ңùҿԼȫĲƸ¡ڹҽǮƽأҪҰ¡ƽְǮϹϹҴ򾮡ףƽϹǸҰµġȻǸҰµģӦҪܴҵļලҽϵҵʱ䣬ôҵҪҼһǵĹǽôˣû˴ҵǮû£ûнҵǮװԼҶǵĹ⣬˭Σ˭ΣһҪһ׷ףϢҪ׷ԳǹΣҲԹԡ
һƬҸеسܼ򵥵ļ仰˺ܶĵ
ϻ˵ҾҼලǵĹɹھѾŽȥʾȴһһʮһףձϲ࣬һʾȴʮסҿԹһ²ı߿̶ȡ
Գǹ˵׶ΧˮϣǿϵĿ̶֮Ϸ׷˵ףⲻ԰ͬһ۾ΪʲôȲһ
˵ë
ȴˣԳǹųҵ˵⵽ô£ͬ־ͬ־ͬ־ͬ־ĸң⵽ô£Ҫһ
Գǹ㵽ĸȫʹԴ޲ܽԴǶף¹˽죬Ǿ͵ôڵλŲŲˡ
ԳǹĿһһɨȻ˵ãȻǲԸһֻͣԼѰҴˣ䣬һסҪǲ
˵Ǹһͣǵͣɵ
ɲĸһôģӦһԳǹһȫˮ˳չƽ̵˵ϣ
ԳǹչĲʱʱ֮ǰʱǿ˲ϵĿ̶֮󣬱ֱӴϵĵԴأֱӽµĲж೤ûֱ۵ӡ
ڣԳǹչڵϵĲֱ۵ӡˣʲôʮףĿҲʮף
ֳߣԳǹԺ˵
佫ֳ߽ԳǹУԼסֳһ˿ٵһˡ
ȻıѾ׼Ҫøֳһ׼


1359 ˭Σ
ǵļල£Գǹͺһ۾ΣȻȡƽֵʮһһףˮλǶʮס
Ŀĵ֣Գǹŭˣŭױȣ
ȻԳǹ֮ǰѾϵЩ⣬ԳǹΪձ鱨ףʮ׾Ͷˡû뵽ǾȻһ鱨ʮף
ʮװʮǮһףһǧİٶǮֻһ۾еľ鱨ʮףǵǶǮжٹҵǮĳЩ˵
ԳǹڷŭͬʱͲҲЩңҿΰԼԼڲŸտʼ֧ȥĹ̿Ӧû࣬ѾɺԼٷ⣬ˣ
ʱ򣬲ѾȥĹ̿ܿҪˣЩľô죿ЩȫϣʧʹˡϣЩȸʱһˮ͸ˣƨĵأ
Գǹ޲ھͽңӼڵϱһ٣Щ쵰̫ˣ
Գǹ½ټһ𣬴˵ǰҶ˰ɣһھĳЩ˾Ȼ͸鱨ʮװЩ鱨ǮȥˣĳЩ˵ǣԳǹ˴ҵǮ˹ҵǮûиҰ£Գǹ
²ܹسҪ־͹Щ˵ļʩ
ԣ²ܹس˭λԳǹʹ˭˺ʱҲ˷ŭҪ֪Ϊ˴򾮣ÿÿҲǽǮģǽǮõȴһ۸ˮȵ󺵵ʱ򣬿»ȽأˮԼ͸ˣǵǮ͵ڴˮƯˣ
֪˭ΣθԳǹ෴ԳǹǺܿҪЩĵļһɱˡ˵Գǹ֪Щ⣬Ҳ޿κΡ
Գǹ˫ѹѹʾҲҪ˵ȵҾ֮󣬲Ŵ˵ǣҾǻǴ˭ʱΪǻ֪ľû⣬֪һ鱨˶סڴˣҿһʱ䣬һľȫ²һ飬Ȼδ¡˵òã
ãͬĺ޴ڻҰдԶԶ
ԳǹŤͷԵͷԵҵ˵λ߰ɣͷǰ·
ʵǴ·Ѿʼĳһˮȥ
Щˮոմ꣬ÿھҪϴԱ㽫ཬȫÿˮԶһʱСУϴˮù硣
ͼŵٵƣÿһˮԣȰѵٵƽϣԣʱȻѾ˿ӰҲ
Գǹ˽Сʱʱ䣬ڽѾչʮˮȫ²һ顣Գǹ𾪵ǣʮ۾Ȼȫ鱨ÿһھ鱨ʮϣ
Ҳһھ֮Գǹ¾ۼһ𣬵Ŵҵ棬ߵϹίФƷ飺ФƷͬ־ڹ̿Ѿ֧˶٣
ФƷ˵Աߵ򳤻ƹЦ˵سҾ帺ģҸ㱨һ°ɡǺʩǩĺͬÿʮھΪһڡֹ죬Ϲһ֧۾Ĺ̿嵽壬һ֧ӹ̶ʮھĹ̿ܹһǧ࣬һǧЩǲˡȥҾͲһ£ϸس㱨һ¡
Գǹ˵ͷƹܵҲɼƹԴ»Ƿǳĵġֻ˲Ūա
ԳǹתǴ˵ǰҶ˰ɣһǧǮѾһͨͥһˣǮȴװĳЩ˵ûΪκ飡Ϳ鱨װǮǽǵʮڲķϾ˵ô죿
ңüϵԱǴϰǺʵڵģǽǮȴʲôòܲŭŹˡ
ң㻹ʲô˵Գǹȵ
Ǹǻǻ㲻µҲȥˡҺþԳǹԤϵ鲻ʱѾͻӴһЭ顣ʱֻܰõİˡ
ֻҲһͷһ̧˵سҲҾҵĴһְ׵
ãʲô˵һҪ㣬ҰĴһְĴҪ㣡Գǹ˵
ջеġίԱ֯ǴѡĸɲֻȺڣûȨֱӶԴν⡣
ʹɤӣ׳׳еľ񣬴˵سȻ帺ල£ҲרҵԱҲ֪ӵĲ⡣ϸ֤ģ˭뵽⣿ʱ򣬲Ҳû뵽˵ʵ鱨Ǯҿһֶû
ԳǹǷһЦûдңŤͷԱߵԱͼ˵λأǲ֮ǰҲ֪⣿
ǣǣس治֪һжǻӸĹ̫ˡӦ̽ˣ׷ضึĹ̿æ˵ԴΪΣ߼һԼΡ
ȻǵĻأԳǹŭұ죡ղ˵У֪֡һ¹̵Աһǹ̼У֪֪βǻոƨƨǲǿ۸ǲǿûȨ۸ǺŪأ
ʢŭ֮µԳǹ˴ֿڣĴҲҳˡ
ѵ˺Գǹֳһ̵߳ĻӺӣ㣡
ŶԴߵԳǹǰ
˵ʵΪһ幤̶ӵϰ壬ȻѾֵزȴûšҲûһְٰԳǹóְв˾ԽȥǮ³ٷҲǮ飬˵Ҳëëꡣ
ңڸղţңѾЭ飬ֻҪеζе˵ԼŪ٣鱨ƭˡ˲ὫѾֵеǮٻһÿٸΪ
ΪǮͿԽӦȥˡΨһ뺷ġСЩźǣ飬϶̲Ÿˡһʵʵĸ꣬һأң̫̿ʱˣÿʮھһι̿µôõĹȥ
Ҫ֪ܶʱ򣬻ӽ̸꼸֮󣬶޷ֵ֣̿
̵ģ̲Ÿɣ̲Ÿɰɡ˭̫̰ģôùأҺ쵰ÿ˸򣬺ôûжʧ
һţһһ¿ˮ̵վԳǹǰԳǹѵ
û벻ǣԳǹһ˵꣬Ȼ̾͸ı⣬ҵ˶ˣ


1360 ˵
֮ǰ˻ûеҵ˸ԳǹֹʱԳǹͲ⼸һܰдʲôЭһ¿ˮ̵ӣղң˵ĻԳǹ϶ԼĲ룬Ҵµ⼸һʲôЭ顣
ȻԳǹûнϣеЭΪģֻҪԼ֮⣬֮ǰνľЭҲֻܳΪһЦ
ֻԳǹ廨˵ӣҡ˸ղŵĻҲˡô˵
ӸҪڳϣȴԳǹڰ֣˵ӣ̬֮ǰбҪһ䡣㲻ҪΪ鱨ǼС£ϸ˵Ѿ˾թȴĲҪȥΣ㻹뽫ȥǮ³⻹ýľ÷
Գǹ˵󣬲˵ˣֻǾĵȴŻӵĻشȻӴ˿ȴ̬ˣ
һﱾҲûʲôĻǲ̫ɣǰֻϹϵһ죬ԵʻŲ̄˲ƣ𽥳ڵĹ̶ӡԳǹ˵Ū˾ȻȥΣ̱
һе㲻̫ԳǹĻǾԳǹŻԼԼȥΣľ÷ҲԼһİǶٱʮķɾʮ򰡣˽֮ǰȥǮԼȻÿ˸Լ飬ܹҲʮʮ򻹲ʮأ
뽫ʵԳǹԥǣ֮ǰǴɵЭ棬һֻҪԼܽ¿Ժ˹̾ͻԼɣ
̫ˣǼƽؼ˾ģ࿱̽꾮˾ϵ
ЩνĹ˾󲿷ֶֻһտӣиû豸󲿷£Լеʣĵ̺תûʵĹ̶ӡ
ܶ๤̹˾ĵ̺ΪֺüüԱѰҹ̶ӡԱ̶˹̶̣ӵȻҪرһ档յ֮ȻԹһֻۣһֻۡҺôҺãԴϲǺҷ̶ӣԳΪˣ̼Լ׷ĳЩԱγһ湲ͬ塣һ湲ͬڣһĶ̾Ͳˡ
ڣӽˣԺٱҲܴõˣԻ˵ʧɾЩˡ
㹻ӣȻ¶˾ģҲġȥˣסҿԳǹ˵εŻˡڷҲͶ໨ʮ¶ԺٸỤ̄һعȥҾܽǮ׬ˡ
Գǹһֱڹ۲Żϵɫֳһ˿Ȼ֪쵰Ҫ㽫ζеˡ
˵УңûеõôԳǹ˵ʲôҲšǣ¶е˵ǮԼˣԳǹҪ֤Ҳõ棬͵÷ѵ㾢
֤ҲϷ֣ôǵξֻʣһܲϣһܵĳʹɾҪĶˡ
뵽ЩԳǹڻӱ̬֮ǰ˵ӣ֪ôġͨĽӴҷǸֱˡҵ㣬ҪˡֻҪ㽫֪Ķ˵ǴжһΡֻǱˡҿԸŵ
ʲôŵ˵
ֻҪ㽫֮ǰõǮûԸ⽫ʮ۲ˮɴˮǾ㽫̼ȥҲᷣĿԳǹ֣˵
Գǹ־ҲһΡҧסֻǼܲϣûһ̵ֲǮҪǣֻܴӻ֡ԳǹҪ˵ʵ
ңԳǹҲ˶ģ㽫ӵĹ̶ӸߣŪһ̶ĲһȻҪá෴εĽѵԺ϶ʵʵĸɻ
ԳǹĻʱһ㶣Գǹɾ̫ˣϹˮ̿һʵʵڵĴ󹤳̣ҹ̿壡ֻҪԼ˵ʵԼͻܽȥ
£Լȥҵ˿ѣԼɾɵˡֻ˵Ժ˹̻Լ˭֪»ܽӵ̣˵ˣ֪飬ܸܲɵȥУӱͲӦóеҪΣس˵ģԼǱһˣ
˿ţǼ⣬ţǼһߵڣ֪תת̡һţǼ⣬ܿܶ⣬Ҳת䡣
֮ǰţǼ⣬϶ԼܵˣȻԺԼû̸ˡԳǹĳŵȻţǼ⣬̷˸ı䣡
س˵ȫ˵㱣֤˵㻹ҽ̸ȥұ֤һһҲʱĽ̸ɺã˵
ţ˵ɡҶءԳǹ¶һ˿΢Цĸ֮䡰ЭԼˡ
سλǣһ˵ӵĻսӵ̵ʱҲթҡΪһӺ̣ܿΪԼֺ󣬻ʧȥ̡Ҳ֪Щ깤̲øɣûǸйҪ̿ҲǸԣҿʼúøɹ̵ġ
ǵǰ죬һԷʱŶҿҲ֪еģ׷ԱԷǱġȻǺܾܿǸɲȥǰҺǳԷʱǹȻÿھҪ߰ٿǮ
˵Χը˹ˣ׷Ǵˡ
˵ʱͼˣ廨ӺӣѪˣʲôʱ㹫Ȼˣ
س㲻ģȫǻǷǣߵڰף
سԼթǣȴƵϣɲİ
ԳǹһզķǺұ죡
Գǹһȣ˶ۣһȫˣֻǵ۾Żӡ
ֻ˿ûоǵĿ⣬ӭǵĿ˵ΣҶүǣȻ˾ͳ˰ɡҲû˼ֻΪɵģȴ֪ɵиɵۡϵܻôһˣֻû뵽ô졣
˵ֶ꣬Գǹ˵سһһȥԷĻˣҾͲ˵ˣʡ˵Һ˵ʵ˵ɡɣȥҵĵ
һһֱŻӵ˻ӵĻһĦ칫Ҽ۶ȥ
˵ȻƵ¼ȫɵˣֻܰ仰ҲҶ˵ĵȴ
ɵĶûʮӣȡһ̨ʼǱԡԳǹȵǣȻȡһͶӰǣһɫĻ
ӳԳǹ˵ҲͶӰǺĻǵĹ̶ӣ򾮣һɿ̽ɿ̽డĽҰģһǰ꣬ĸûֽĿɲС
һ˵һ˴˵ԣЩ׾ĽԺͶӰһӣڵѣһСĻ
ʱ䲻Ļϳһ档ȻԳǹĻϵݺɫһ䣬쿪־͵ͶӰǵľͷϣ


1361 ޳˶
ԳǹȳڻϵһúƯŮˣƨڳ弦ȹ¶洩˿ĻԲƨɣ嵰Ķȥ
Գǹ֣ôôһ棬Ҳ̫ˣȫֻ͵ĵĻ氡
ڴʱϺȻһˣŮȥðһ䵺Գǹ׻ǲһʲôˡĴƴ򾮹ˣ°ĵʱǲʱĵСӰԳǹҴģûӷȥ϶ҪϷˣ
ʶһԳǹֱͶӰľͷסˣ򻨱ͶȥһƳӺȻڴʱ˵ظҷһεСӰǲųЦ
ҲʶԼˣϹرҳ棬Ȼ㿪һļԳǹ˿ӵĻϵĻ󣬲ŷĵĽַſˡ
СӰûнϷͱԳǹֵסˣȻʶǷŴƵˣǴҲûǷ롣ȵĻ³ֻ󣬶۾Ŀ
εĻȸղǸСӰɾʹֲڶˣ治˵ϵĻζǿòǵĻȴûκġ
ھƵһУԱĸˣңͻӡλ˵赹ˮϱǽ壬ơƿӣ׾ƿһѣԿʱĸ˶Ѿ˰˾ŷ⡣
ĸһߺȾһ˵һЩŵл޷Ǿĳĳ˸Сţĳĳ͵˼֮ġ
򳤻ƹԴײǽǣȻһߺȾһǸ˵Ǵʦڣ칫ңŮԱ洺磬пԱһ˪
ƹԳǹĿ⾹ȻɨüΡ
ƹݺݵĵһԱߵǻƤѻǣ֪֪治֪ģƽնԼҲ㹧ÿμԼͷģû뵽ﾹȻܻԼҲģԼΪ±ˣǲŽһԩİԼȻżǻͰ칫ҵŮԱЦһֱ׵İ
и࣬ŹйϵˣίǺԳǹǰԼ飬ԼһеģȫˣҲĻˣԴʼһʺ򻨱Ӽҵʮ˴
ڻƹŹôԳǹһʱȴԳǹȻŽָʾǰһ¡ƹĻȥˡ
ԳǹԼЩǣǱȽ˽ģŻƹɲ顣ཫƹܻȥԺͲˡԣԳǹѡһ˹ȥ
һ֮ĸֳ˼ģȻ̸⡣
ֻҴž˵ϰ壬ɻɲа
ôˣӲʵ
׻˵ҹݲʣ˲Ʋһһ׵Ǯ׬Ǯ˵
ҲˣʱѾλ˼ںԼҪôءװɵ㶵˵Ǻǣ쵼˵ʵҲ뷢ưô׷ģ
ϰ壬ͱºˣôģѵǻ֪ǳԷԺĹжһֻ۱һֻ𣿹ҲҴˡڵǸԲƸӢ۵ᡣģǰͬѧۻᣬΪԼǹԱеԽУû뵽Լ˼о˶ƣ˼ҵˮȣ̵ģвƽⰡѧʱҲǱƾʲôǳĺģţƺС椣ȴһҵԱǹ˵ĶԣȨãϣϰ壬ˣ߰ԪֻҪÿһ۾óԪ㰮ôɾôɣյʱұ֤ĺϸ񣡡
ȵȷʵЩˣ˵޼ɵƺԣҲ
Գǹֱüͷľ򣿲ݣϹˣ򻹽෿࣡
ȻԳǹֱüͷĻϵҺﲻûзԵ˼ҷֱ̬ȫͬ
ԹȹҾˡѾӦû˵ǧѰٿǮ¶ϵɽ»𺣣Ҳһüͷ˵ǲǣϰ壿˵ȻѾѾʮˣ⻰˵ȴƣһΪ߲嵶ӡ
˼ҼලѻˣӵȻᷴԣЦ˵Ҫɣλ쵼Ҳףڵʺȵԭ򣬾ԽҵҲԽ͡ʵʮ׵ʮ֮䣬ҵͺܵˡʮ£һװʮǮ۸Ѿ׬ʲôǮȥеĥ͵ѣҲ͸׬ǮȻλ쵼ѻ˵ˣҿҲŪ߰ˡҪŪŪģÿھֻʮң治׬ǮʮףҲˡյʱȻҰʮաûдʮףһһǧٿǮÿİ٣ǿô
ӱΪѾˣû뵽ĻŸ˵꣬ȴٺһЦ˵ϰ壬ҸղŵĻ˵ÿھԼҪ߰Ԫ
ĻϵĻԱһö˵ȻÿھҪ߰٣ҺﵱȻҲҪ߰ˣ湲ͬûйٴС֣֮ΪֻҪһ˲Ӧ¾Ūɡ
Уҿ²Уÿ߰٣ܹǧһóЩǮûˣӼ˵Ӱͽ쵼ҲΪԼⱾ׬ߺȣܸǺɵ£
ϰ壬˵ôͲأղҲ˵ˣˮĺʮ׸׬Ǯ㲻ὫʮôˣֻʮףǸ㱨ʮףҾͲ㻹׬ǮЦ˵
һɲЩĵ˵λ̫Σ˰ɣһ˷֣ǿ˭ֲá
Ǻǣϰ壬˵Ǵ㻹ţֻҪǲ˵˭֪ѵЩеĵȥʲôʮףûרҵĲߣû˵
쵼Ҫأ˵
Ǻǣڲ϶ֽţҽ㻨ϰɣЩ쵼飬ҲǿĿ̶ȣ˭ὫУཬˮŪǵ·㻹㲻ء
˵Ļ˵ҽӻϰһ£ʵٴʮױٴʮױһġȻѾգҪġ
ҵ仰˵˻ӡɱ˷ɱһɱһҲɱҲڷ˵ɱһ˺ɱһһġ
Ȼһ˵ãôˣһ
ĸһٱѵһ죬Ȼȫһ
ң֮ԸŵߣһԭǾһ£ǻ취ûӽһже㻨ӲӦҲУһ죬ô˵Ĺ죿벻ǣȻϾçһʵСۿɶȥˣѾ֤ݡ


1362 
ʼֻĸˡʵȥƵʱˡĸһµĻǸɵļһ
ľ弼Ӳʱ˵㣬Ǹϰ塣зһ㶼Ằ
һ̶ܸ϶ϰ˶Ǵɵ֮ˡҲ⣬ڰУӿҵ˵ԽԽ¶ǣйȻߵ˼Ǳʹ˸ɫ
ڻӵ¸ɾˣϰ˼˵ԼȥҪһһ֮ǰȴĸ˺ȵ˷ܣĵȻʱ򣬽Լֻ¼״̬˰Աߵľƹϣҽͷ׼˾
ңĥôͻӵ͸㴰ֽú÷ء˭뵽µҸ¼¼˵ɵֻûУ㿴ˣҲֻΪɽֻھƹˡ
ֳ
ԳǹʵѾǹرҳ棬ĻϵĻʧˡŤͷĿ⿴ˣ˵ʲô˵ģʲôñģǲǿڿ˵ǲ֪˵ǻһƭƵôͣܲ˵ƵҲǼٵģǻӰӹ˾ĵĹƬɣǸң⵽ô£˭ǵȨǹȻߣ
˵䣬ԳǹѾԳǹߵģǴû޳ܵģһﾹȻʩοƭҺǵǮƣǿ벻̰
˭֨ͼ࣬Ҳʵûʲô˵ġ
Գǹ޳֮ļһ˵θڹİһھÿİٻ٣Ҫÿ߰٣üһÿھ߰٣Ϲƻǧٶڣٶʮ򰡣㵥һҲһٶھǾడҲ³Ե̫࣬ǣ
ңԳǹȻһȡ
ŶͷԵԳǹȻ֣ʶȻ̧ͷԳǹ
ĴΣϰսǮһһʮġЩǮ򾮵ģˮģ֤ҵׯÿ궼ܷյģǰŽҵǮžͰǮԼңԵǰЩԵԼùˣ
Գǹѵ֮Ťͷ˵ĸλǣĴΣܴҷ¸𣿡
ţߺ
޳ܵĴΣǻȥ
룡룡̨ҹ
ϰշ׷۸ߺ
ãȻҾҪ¿ΣǾֳᣬҵĴְйµ𣿡Գǹ
ڡȺ߳һһʵͽʮİˣ˵Ǵ֧СسФǣ򳤣ҵ귢飬ΰ
Գǹһеӣ֪Ȼ֧飬ƽʱڴп϶ûʲôȨҲߣƽʱ˵㡣
һ磬һһУ糤򳤣سǿƵѹǵټǣũ壬ǿƣֱӰѴ֧ܿյȴȱȽǡԭ򣬲һũĻʵͣʶܽ͵˵ġҪǺũ弸ǧ괫ֱӹϵ
ԳǹûǵΣֻǳڰ˵ˣ֧飬ȱ˵ˡֳͳһ£嵽˶ٴܾܲһЧĴ᣿
вҵк˺һͳơͳƽܿˣĴ˼ٷ֮ʮȫܾһЧĴᡣ
ȻˣǾֳᣬʱϵǾͲòͶƱʽˣֱӾֱͬҴһְľ֣
Գǹ䣬ǰϾһƬֱֵۣ
ֳͳƣͬһְٷ֮ʮұһְȥǮȻҲҪ׷ء
һɫһ仰Ҳ˵ְȻߣԱǣȴһصصȱÿһ죬뼸ʮĹȥңһƱ֮һξѡʱԼͲμˣԺҹζ࣬·
潫ǰŪЩǮҲȫûȥɾǰһҹصǰˣ
һ벻ǣȻһϣ
ҵ򳤻ƹֳԱʸļʸͬʱǵȴһĴ
˵ĳɺԳǹԻ˵ӣûҪ˵Ļ
һԳǹ⻰˼سǴԼǰһȻ̽ԼԲܶˣ
ǣɤӣһʹĶԴ˵ĸλǣȣһӳֿĸҵǸһӲˣ˴ҵǮûҰѹá˵ʵһȻǸռûˣǸôЩ깤̣һûɹ顣˵ҿܲţЩҵҲ尾ÿھٴʮװ˷ǻ˵ã
Щһֱĵģ±˷ˮܡԣҷǳ޹ԱͼˮȣҲΪˣϸտʼʱһسʵ֤سȷ˫ȫģʮʮڻ¡
ʱˣһﾹȻԳǹƨ
ղŴƵҲˣұҲɣҲʵʵĸɻҲɲаҾһͷڼԱ߬أҲǮаĸɻҾⱾΪе󶼸ˡ
˵ЩΪжΣԭҡҼȥұ֤ʱÿһˮҽЩȵˮ´У쵱Ÿλ쵼棬֣سŵˮȥ֧ǰٷ֮ʮҵǰٷ֮ʮҽˣҲ˵λǽǰٷ֮ʮĹ̿ûȥˣ
֮ǰҿƵ¼ʱжԻӵӡ˸ı䡣Ȼɶ񣬲ΨͼǱ˵û͸
ԣ˻ӵĻر˵ȻҪǽʣµİٷ֮ʮ̿Ȼƣ
˵ЩϰգԳǹ˻ӵĻж޻쵰
Ȼ˵ҽɰٷֶʮĹ̿ҪĴԼǮֻڽ㹤̿ʱֻٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮҪ˾ˡȻһռ󽵵ͣⲻǮ
ҪǣֻҪĻԸĻϹҪǧϹӶ˴Ĺ̶ӣҲǸ¶ʮܸġ
ʱĹ̶ȥӣȻԭۣӵͷǳɹˡ
ԳǹȵҵƽϢ֮󣬲ЦʵǶϣӻɰ


1363 Ժ󶼳İɣ
Ը⣡˼ͬ˵
ֻҪûɣÿҾʡ¶ٿǮ˱ˣǮǾʡˣ˭塣
˵ѾΪŪٳһδؽҲˣһ̶ӡ֪ǻ᲻ָˣ
ԳǹҶͬ⣬ǶԻ˵ȻҶͬȥͼȥɡϣܼס϶Դҵı֤뽫ѾõЩɺϸˮ飬ֻҪܲ
ܣа취˵
ʵЩˮѶǽѾµˮеˮ໬ȡֻҪȡź¿ˡѲӡ
õӵĿ϶֮ԳǹίФƷŻƹ˵ʲôҪ˵ġ
ФƷͻƹһۣȻ˵سϹ飬ҲΡҲûʲô˵ģȥ֮һദˣҼȥû˲뵽С
Գǹ˵ͷȻֺ˵˼仰ôҶ뿪ˡֳֻʣԳǹФƷ飬ƹ⣬Լӵˡ
Գņ̀ͷ߹յФƷͻƹ˵ѵýôãǽϹеѾյˮȫһ飿Աҹĸľ⣡
ФƷͻƹԳǹеĲŵһ£æ˵سѾʶǵĴˡģҺͻ򳤿϶Խȫһ飬ȫˮһ顣һڣʡʱѾˣȥϢɡ
ԳǹûϴФƷĻǿ˿۽ǵ˿ڡȻȥֳߵʱѾԺ˿ڽ˼򵥵İ˿մ賿¶һ¶ˮʪ˿ںϲ˵Һ׷ס
ðɣңҰ˵׼ʱϵһϹѾյˮһ飡
˵ԳǹĿФƷͻƹ⣬֣ص˵λԺڹжҳİɣҺǮǣǸǰµģӻģϵ飬ʱͲ׷ˡǺʹٿһϸɲ飬뵱֣ԽԺٷ飬ͲҪԳǹˣ
ФƷͻƹһţһͷǡԳǹǰλûаƢжףԳǹȻسҪ볷ǵְҲһ仰顣Ҫ֪ԳǹܽггŪţˣ뽫ֱŷɳԶѿСһ
Գǹûٷϻ˵󣬱ͺֱͣĵطȥФƷͻƹ⻥һۣȻͬʱһЦԼĳ뿪ˡ
ڻȥ·ϣԳǹûԿú俪Լں澲¡
飬ԳǹĴ̫ˡȻȥƽؼί˵С飬ƽһȦʱ򣬵СҪĵĿһĸɲȻҲ˼֧飬ΡǶмߵģֻҪûнϴߵģûд
˵ʵԳǹ̫Щũ֧飬ǡرǴΣЩкܶԱǣڴеȴǳĴȻҲܱѡΪΡ
Ϊˣʽ²ʱԳǹһǿһλֱӺ͹̶ӽ㣬ܿίΪľǱɲ˽Ǯû뵽ЩһﾹȻֿ˵İ취
ĵһߣħһɰԳǹвԳ뵽
Գǹú佫ӿԼļңȻԼݳص緼ı
һҹ޻
ڶϣԳǹ칫ңð칫֪ͨٿȫһɲ飬øذʱμӡ
ԳǹҪȫصþӣԺٷϹ飡Ҫ֪ʽĲƽصĸƻҲٵ̿ܲǮôƽزܻþϵڷɣŪһ̰Ѱ
Գǹ޷ܵġ
ǽҪȥЩˮͻٿ顣
˵ʱԳǹͺ׼ʱϹ򵳸졣ǵʱФƷͻƹ⣬Ѿڵ֮⣬ƽؼ˾¼ˣȥͦ
ԳǹʹҴк֮ҲûзϻֻǼ򵥵˵䣬Ŵ뿪򵳸Ժֱֳ
һϹͷһ죡緹͵ϳԵģÿһзװ׷һӣ˶ûС
֪һһȫԳǹֱ
ϹѾպõʮˮУȻжپʮˮ鱨
پʮˮУյģҲԱյģһⶼ鱨ȽϺһģ鱨һ㣬ףף߰ҡصľȻ鱨ʮףԭӦôʮ׵ˮȻֻ˶ʮҾͱˣ
ԳǹβΰԼѣԼͶȥǧ򡣾ֱӽĳЩ˵ϰյõȴһڿڷϾ
ЩľǷѾ
Ҷ֪һʶǲкܴȪ۵ģֻкɳŻˮϹĻʮףʮ֮²кɳ㣬Ҳ˵ֻеȣˮŻĴȪۡ
Щֻжʮ׵ˮȻʱҲˮǱ˵ʵˮãСʵˮҲòһСʱͳˣˮһۿͷׯڵ˵ֱǱˮн⣡ǷϾʲô
صϹ֮Գǹ򣬶ФƷͻƹ⽫˶꣬źͺϻƽء
ڸϻƽص·ϣԳǹĵ绰ȻԳǹǻŭûȫȥˬ绰Ҳû˭ģӲ˵˭
ԳǹӲĿöԷһ£һʱû˵
ԳǹԷ˵һвһһһ߾ҪֻӶÿ׼Ҷϵ绰
Ȼʱ򣬵绰ȴһŮ˵ԳǹǹҩˣʧˣǳǹҩˣȥҽԺΡʧˣð죬޸㣡
ԳǹȵĲӳվΪ˵ľȻǮ
ԳǹϻһЦ˵㣡ô㣿ʱҴ绰𣿡
ûĴ£㣬ƽǱǮڵûУǮ˵
ˣˡǵǵˣȴ˴ӡ
Գǹ򵥵ĽϹǮ˵һ飬˵ҿֵ簡Ȼֱ󰡣
ǮԳǹĻ֣ص˵ԳǹҾ㣬ǮǲˣһҪѺùأǮ򣡲ºӣеõǮȴԥֹֿͣһز׷˵ΣƽΪ˽̷ֿȡʸôҲﲻ㡣ܰ㣬Ҳȥ


1364 ͷһͷ
ԳǹǮ֣µĻһգæ̬ģȫʮֲУƽܽǰ塣ҵԴߡ
˰ɡûнԴߵϰߡ绰ҪǸȷһʽûеˡѾˣĵͲȥˡǮ˵
ΪʲôˣԳǹɻʵ뿴ΰŪĽͷöء
ҶˣǮûԳǹֱӽиԳǹ˵ΪǣΰҲˡ
Գǹһ˵㣬˼˵ΰҵˣ
ȻѾк֪ܶΰƳģԳǹ治֪¡ΪΰԼǮΪеĴ֣Ϊƽָеľ÷չȻҲΪ˸Լڿô£ΰƽصǮԼģ
ΰܿұԼ
㲻һֱ֪ɣ˵²鱨𣿡ֵǮԾˡ
ǮǮүӵŮ֪ԳǹĵϸҲ֡
ԳǹЦһ˵鱨УҿɲҰڹٳϡ㣬ллôҪϢ
ˣˣ֮仹ʲôûȹˡˣһ䣬Ժӵ绰Ҫô壬һײ쵼ĳԹ䡣
Ǯ˵žҪҶϵ绰ǾڴʱͲȴԳǹȵȣ㣬һи⡣
ʲô⣿˵
ʧˣĻ޸ңǸղ˵ģٺ١ԳǹٺЦ˵
ǺǣԳǹֻҪҽߵЩŮȫ˦Ҿͼ޸㣡ټ
ǮǰһҶ˵绰СһƳ˵ޣԵ粨ﲻһף
ԳǹŴæֻС죺ȫ˦Ҳ̫˰ɣҪڲʲ尡
Գǹصί֮ûȥԼİ칫ңֱΰİ칫ҡȻڲŸյ°ĵ㣬ΰȻѾ°ؼˣ
Գǹֱӣ룺ͷ⼸ôˣÿľšǰӵİ˵Ӱǳ̬ôȻ֮ˣȥŮԼ˰ɣ
Գǹȴ֪ʱΰȥԼˡ
Դ÷֮ΰͻ겻ᣬʱʱһÿһ°ָܣϣټ÷һ档
ΰҲ֪ԼʵЩݣҲ֪ԼΪʲôǸŮˡ˵ʮôԼ˹ʮ鷴ˣȻ˿õŮ˵İ
ʵΰ֣Ȼ֮ǰмӣ˵ĸ鲢ã̸ʲô顣˵Щΰľŵĵӡ
ļͥΰҵС졣ԣΰСҵΪһ˵ϣҲõһŮ˵İԣΰСһֱ
ΣСϾǸ糾ŮˣΰԼҲС첻н֮ĸ飬ǰ飬һȡĽס
ڣ÷ȻΰҰ֮󣬱ռģȻ֪ԼΪܿЦȻƲסԼ˼Ϊ
ΰεָУҲֻϰû뵽ָ֮󣬾Ȼһ۾ͿŻ֮Ĺ÷
Ȼһι÷ȥ˺ܶණĸ˵ҲǷǳģοĸͷˡԳǹķȻȲɽҲǺܳԵ
÷컻һ磬ɫĸ߸Ьɫп㣬һɫķ£ȥȻķ֣䡣
ǰ汳ԼǰߵĹ÷ΰеԼȻ·Լ
ΰԺпʼ˽սǹȥкǲȥ
ΰÿ綼ѰӰ˾ǰȻ֪ôˣ
ΰȴûʶ˽սʱȴһֱʶĸ˹÷
÷Щ̫ԾǱعͷһۡȻΰϴһ֣ǹ÷һ۾Ͱΰϳˡ죬ΰ˺ܴæҲ˺̵ӡ󡣱Ͼΰǹ÷ƽ֮ʶĵһİѡ
㣿ôɣ÷ΰȻһЦ
һЦɲǼ䣬ΰʲôһЦǣЦ˳ϲۣԭŮˣ
ڴǻǼˣҲȻҪѪˣǲŶˡ
ΰܿҲ÷Цһ˵ǰɣҲ
һȻô˵ȴֱ죬˵ɺӴҿ綼Ӵ
ΰһ˵һ׷˹÷˵ŶôණҰƳɡ
ΰ˵ŻҪ÷ƳҲû֮ǰûƹﳵֻֿտգð÷Ƴ
ˣС÷˵ȻܿΰһƬģǲΰԼ
÷ΰ
ΰ÷Լн䱸֮ģһӻһЩƷӵ˹÷ĹﳵУЦ˵ǹһﳵҿƳ˰ɣ
÷״ֻЦŽﳵΰΰų÷ԱţҪĶֱŽﳵС
У˱Щŵ񾭣𽥷
ˣûءҽһ°ɣҽΰΰʵ
չˡ÷򵥵˵
ΰЩʧ䣬Ѿ˵Լ֣û뵽˼ֻԼ˵һա˵˼ҶԼнİ
ƽˣ߹ΰסеʧ䣬ʵ
ϼǼкеģںҵסһ𣬻ûй÷˵
Ŷ㲻ĻҿԸһݹһί˵һ˰һѡ
ˡҵһܴļšҿȥļŹ⼸컹빤Ѽҵıķûйϰ࣬ʱ䵱ҵıķ÷˵
ŶΰиʧˣԼܸҷݹ˿϶ͻϤ
ΰȻһ£æЩŵ˵㣬ʼˣǲǾͲˣ
ΰͲûֱ˼ң˼ҿʼˣԼô˼ϵˡ
ţġ÷ܿΰ˼治ΰСǷ֮롱ĻᡣԴԴͬȥһ̣Լ˿ԼһĹ
һģһ߲ϵѡԼҪĶܿ㽫ҪĶɹɡȻΰŹﳵȥˡ
ȳ˳֮ΰŷ֣ԭ÷Ǵġֲ֮ǰûзֹ÷׻ɫࡣ
ΰвһϲżĹ÷˵û
ϵͳˣ4Sάޡ÷һ˵һֽǰļ㷢˶档
ȻһȴΰЩաֱ÷ĿתԼæͷŤԼӵķ˵ؼҰɡ
ΰ˵ŻȥԼĳӡΰ͹÷ͬһ̣Ȼ߳㴫һ


1365 Եţ磡
ΰֹ÷ûͦˣΪܺŮͬһ̣û뵽ߵԼĳǰȴ÷󺰵ˡͺá
ΰȻףһ⳵Ѿͣ˹÷ԣ˾粽³ڵİ÷Ž˺С
ȽеĶŵ󣬹÷ŤͷΰЦһ£ǺȻ⳵⳵һȣ뿪ˡ
ŽнԶĳ⳵ΰĻȻĪð޲׷ǰĳ⳵ȻǸ۵˾ίǣĿ㽫Ůʿӷ£ȻӾÿѵ㿴ϲŮˣ
Ȼ飬ΰҲˡСܵĽڵְλɳֿø顣
ΰ̾˿˳ӣ뿪ˡ
ΰеԼܣͺСԼİĹʧһ
ǡڴʱһɫĽγȻ೬ȻѸٵĲ嵽ΰǰΰɲʱҪβˡ
ƽʱΰҲһЦ֮ȻȻûʹ˼ȣȻƿڱв᲻Ὺ
֮ΰвȻһаԼôˣħˣԼһŮ˻ؼңŮ˾ܾô
ΰףȻвˣȴǾñŤˬһֱ̣֪һС꣬ͬʱֻͨԳǹĵ绰뽫ԼԳǹ˵˵Գǹһ£˳ԳǹʥԼ⡣
ΰУԳǹʥߵŮ˰ɣ֮ò˵һԳǹõĲˣԳǹȻûΰ˵ЩŮʲôϵΰҲûʹΰȴܿĳԳǹǵĹϵԲһ㣡
ƽصһ֣ȻҪͶֽˣҲǻ֮ˣ
ιϵܣԷҲ˹ݣҪ㣬㡣ΰ˵Ҷ˵绰
Գǹӵΰĵ绰ʱŻصԼİ칫Ҳʱ䡣ΰĻһĪΰҳԷҪңʲôë
ԳǹȻ֪ΰ«ʲôҩǺܿϵҲ˹ݡ
Ҳ˹ݵһԳǹ֪ΰȻһŮԵʱ̵ɴ۾ΰûգۡû뵽ΰȻǸգҳյĻᣡ
ΰԳǹֱë˵ôҸʲôҿɲǺ㿪Цģøҳ⣡ȻҾûϷˣ
Գǹʼ磬ƲƲ죬˵Уҿ㻹ǸϽͷɣ˼ҵֶ֪֪˼ûѣ˼ҡܳɹ𣿡
ⲻϻгɹİգһʲôҺԷΪҽġΪѵͣΰԳǹһ˵ֱǱӲ֪ӼҸ㣬£ҲùܣҲùܣϸҵ°뱲Ҹˡ
ԳǹϽͶ״Ц˵ãáҹܣҹܻ˵˵ǸŮ˽٣
˽ⲻ֪࣬չˣʲô֪ǰ飬˵ɷѾȥˡ÷֣òݣһ㶼Ϊô˵ɣԼŵ緼Ҳѷɫΰðǵ˵
ʱ˽ΰģ¾ǴҲǰλƽһ֣
ԳǹΰĻһҪ֪緼еĵλǷǳߵģΰȻ˵ʶǸŮ˾Ȼܿ緼ļٵģ
ɣǲʩ˵̫ˣԳǹЩŵʵ
ţһ㶼ţϧûƬȻ㿴ӣ֪ˡΰĵ˵
ӴΣȻֻ֪չˣֶ֪Գǹʵû뵽ΰչ˵ŮˣӼкд׼ܸΰĹ÷
ʹ֣ûҡֻչˡΰź˵
ˡ㶼˼ˣ˼ֻһա˵˼Ҹû㰡ҿ㻹İɡȻֻͽաԳǹڵ˵
㿴㿴ˣǸҽģҴùĵģΰû˵
ι˵ڴǣҲ㣬Ҹﲻæò֪֣ͨܵŮ˰ɣԳǹ˵
ԳǹֻǿЦû뵽Ļ䣬ȴΰ˵԰ôû뵽أԣþܵһŮˣҾͲĵϸ
Գǹһæ˵ιιɲ޸ݵ˽Ե˽Υģ˵ֵͬ־æýŴƨɣûչ£пգҲô˵ˣŮ˵ĵϸ֪ļᣬ֣ʮ˴ʲôã𣿡
ǣ˼һͳûϷˣΰɥ˵
ô˵ɡҲþɥʧ֮磬֮ɣܡˣһһŮأͰǼ棬ŮЩ⣬᲻ͬ⣬һֱһʵԳǹ˵
ˣˣɱˡ˵ŮܱȵʶŮʿףˣŮʿ˵ҲǼкеģһеģΰȻһ£˵
ԳǹȻһ㶣չ˵Ůʿкеģ÷֣òɣ緼Ŷҵ죬ڴ˵Ů˲÷ɩӰɣ
ԳǹڽΰеŮ˺͹÷غһˣ
ԳǹвһϲԼһֱڳǰһأû뵽ѾʶˣԵ
ԳǹٵֻһŮ˵Ƭŵΰǰ˵˵Ůǲ
ΰֻϵƬϵɵĺţһϰžȵ˵ףôƬҲŮѰɣ
ΰһֱӲı˴ֿڡʵԳǹһҲй˼ʱ
ԳǹžһһĴȣ˵Եְ磡֪˭˵ҪܸǸŮ
˵ģΰѾɴӶʱִһȦ
Ȼģй÷ɩӡҴԴͬȥȥˡȥ÷ɩӱһֱӰ֮УΪȥ˾֢ǰɱһΡ˵ڵľ񻹺ܴԣȻƽأһֱûаǼ棬Ҿ÷ɩֱܴ̼Ӿܾ㣬ǾͲÿˡ
ԳǹԵĽ÷ΰһ飬ΰȻĳˣû뵽˸ȻŮΪأ
ԳǹΰԵӣвԥԥԼҪҪ÷ܾǰҲΰ


1366 ֮С仨
Գǹջǽ÷ǰЩҲΰΪȻҪΰ͹÷Ҫ˫Ļ˽⣬ھһѡرΰ÷ĹȥôھͲҪ͹÷ʼʡĵʱ˫ʹࡣ
ȻԳǹɵԼ͹÷Ǵλ¼ΰֻǼ򵥵ĸΰ÷ׯйһηŵ£˵ʹжȾں˭ȾȾʲô̶ȣҪΰȥԼԲˡ
ΰ⣬ô۹÷ǰ˭һ⣬ΪеڵĹ÷ǰǸ÷⣬ô÷˭һҲΰûаϵΪΰ⣬˸Ͳߵһ
÷ɩӵĻܽһһƿĽᡣ㲻ܽô͵֮ʲôҲûԳǹ˵
ԳǹΪΰ˹÷ǰ϶üͷԥƬ̵ģΪǸ˾ͶŮ˵Ǹ⡣
Ȼ벻ǣĻ˵꣬ͼΰȻһϣ㽫յϸߣо̾һǧŮӣΰʵ
ô˵ǲ÷ɩӵĹȥԸȥˣԳǹϲ˵
Ϊʲôû˵潸ʤҸʧڣ÷ǿ鱦˭Ⱳȡ˹÷˭ⱲӾ˸ˣϵܣһҪҡΰ˵
ԳǹΰĴָԵ˵ߣǵļʶǸߣ⻰˵̫ˣǰֻȥֻڲԤʾδģæҿ϶ǲ֮ܲΪ÷ɩӵĽỹû򿪣̫ķУµҾÿڳͦáʱĳ֮
ԳǹΪ÷ˡԴӴͬȥ󣬹÷һֱڱ֮УȺסԺһ¥ɱܽΰô϶ܴӴͬӰо߳
ңȵѼҵıķˣҪȥѵĹ˾ȥϰˣʱҾͼˡһôг֮ΰЩɥ˵
Ǻǣ˵ѾԼŵܲ緼ֻҪ緼ıķż٣ͿԾˣԳǹЦ˵
ҺȥҲʲôʵԽչΰЩĵ˵ǺＱıʮ˾ŵҲˡ
ʵϣ굥˶ŮԺͰĿ˿Щʮ˾ŵС١
ģֻҪԺǰ˵˵ĺãҲǰúñֱ֪֡ҿеǸ˾ʱ򣬾ǵĸ鷢ұʱ̡ԳǹٺЦ˵
У¾Ͱϵˣ֮һϲƿ϶ٲġһ
һٱѵһȻʹһ
Գǹΰߺȱģһֱȵŵ࣬˲뿪Ҳ˹ݡ
Գǹص֮󣬾ڹ÷ǰ˵˵ΰĹ¡кֻҪԼڹ÷߲䷳߶ΰ÷Ϳ϶ΰ̵ӡ֮顣øУɺøе飬ʱҲͲˡ
ȻԳǹ벻ǣص֮ȴּﾹȻһ벻Ŀˣ
ׯһС仨Ȼˣ
ԳǹصʱС仨һ߿ޣһߺ緼÷˵ʲôԳǹæվ˲ˮ˵ΣŶسˡ
Գǹǰؼҹʱ˵С仨һˣû뵽ھȻĪĳһ£Ȼ˵ôˣ
Գǹⲻʻãһ֮£ԭֻǲС仨Ȼ
ԳǹС仨ûаøУŮ˴Nǰͺųׯһˣ͵Ĺ÷ųơׯ˫赡ȡׯ˫֮⡣ȻԽԽϣһ˾ȻҲԽԽ
˵Ůʮǣʮ绢⻰С仨ϵõ쾡µ֣
ΪԳǹС仨С仨֮Ϻ˵л˵޿ģûµĻҪϢˡ
س˵ȫ˵ô¡С仨סеıУĸɺԳǹ˵һ顣
ԭ⼸ׯҵٷչ˲ٹˡЩصĹˣסׯĳⷿС
ׯǨʱ򣬼ÿÿֵ¥ʱÿԳһסС仨̰ǮԼҿõһ׷˳ȥҽԼסŵһҲȥһ롣Ļ˵ôķӣһסſϧˣȥ׬Ǯ
С仨˳겻ڼңĹҲԼķӣӸѾϴƽؼңԼһס
С仨߷ӵһʮˣׯʯϳüĿ㣬ݰףееķ
һСˣһŮסһ˵Ӧòʲô⣬ǣС仨ʱһȻ˹һ
֪Ǹʮ˸С仨ʲôԻС仨ȻƲҵˣߵʱ򣬻˼еĻʮԪ
С仨˵ºֱӴܻؼңһֽ״С仨ϷͥҪ÷黹еĲƲȻ
˻뿪ˣС仨ߵǶʮȴûҪȥ
С仨Ǹ뿪ׯ󣬱У˸¥ס¡Ҳɻÿ˺С仨˯֪ϴϷûǮС仨ҪС仨Ϊ£ס˵ģǮ˻
˶ûйֻɽգʱ䣬ȻͰѶʮ˸⣡˿С仨ûǮ֮󣬱ÿ׬ǮС仨Ҳûʲôׯʱ򣬾ͿÿĴҵֺӣҵʲô
ҲûǮûǮ˱С仨ȭߣ˾ȻС仨ӿͣȻС仨ѾʮðͷѾΪջƻǻ׬Ǯÿʮ飬Ӳͣ
һС仨ȫǷ˵Ҫǣ˶С仨ĻǳܳûлᣡһС仨ܵͷһٱᡣ
Ȼڽϣ˽ڼԼȥʱС仨ڼңеٿǮϣȻôӽã˳
С仨˵Գǹƽصسԣ뿪֮󣬱һ·ֱƽأԳǹ飬˼ȥԳǹ󾭹ҵ緼ı
ԳǹС仨˵֮вûͬ飬һСǿ֮ˣпɺ֮С仨Ϊֱ⣡
Ϊʲôӳ֮󣬱ϱԳǹʵ
²ܱ
Գǹ䣬С仨ϼ˵
ΪʲôԳǹֵʵʵЩС仨ˡ
ұ֮Ǹ쵰϶ɽͻᱻץ̫Ǹ쵰ˣҪץסҲҪǶʮԹԵĻңһҪ
С仨˵ҧгݣһֱԱߵ緼͹÷ˣľ
Գǹȴüͷ˵㻹뽫ǮҪǲѾǮ𣿡


1367 С仨
С仨ԳǹĻ˵ҵǮѾˣиĸֻҪܽץסܱĸĸҼǮʱҾͲǶʮҪˡ
Գǹа̾Ů˿湻֪ģˣܴӮĹ˾ҲûдӮϣˡ
ϸ룬С仨ִ˼룬Ҳ֣϶ǸгԹ˿ͷк͸Ǹˡڱ˵˼ҵǮƣ¾ǽ˼ųնĶС
ԳǹȻһ£С仨֮ǰ˵ҪԼŮˣԼȥǸץɣС仨ģŮ˵ˡ
ǧΪһλ绪ïǰ;سȥһһܰܰسûаô
⵽ޱ߽⣬һĳġ
뵽Գǹʵ㲻ҰȥǸץɣ
С仨ϾȻѵõĳһ˿Ť˵֪Ǵس԰ȥץˡҲ֪·ӹ㣬ʶ˶࣬ѻ¸ҰæС֪Ǹ쵰סĵطʱڼãؼҵʱ򣬳䲻ĳ֣һܺɵĽץס
һֱһŵ緼͹÷ҲһֱƣС仨ԶܵԳǹԳǹû뵽ȻǴ⣡ƾʲôΪԳǹΪԳǹʲôˣ֪޴ʵݡ
Գǹն˵УǾԲġȰ컹ʵʵȥɣǸˣ˵˲㡣
Գǹ䣬С仨ȻɳվȻͨһԳǹǰ˵سŶһԸ⺰ΡԶׯΡ֪ǸĺˣҲôԶ㡣һҪ
ԳǹЩͷ˵ҾټҲܰ飡û㲻㲻ȥ˯ˡסһϣͻؼҰɡ
С仨Գǹ˵ŻҪ뿪æ˵ΣȻ㲻ܸҰæҰһæ
˵ɡԳǹ˵ŻѾվʵڲԸС仨ЩˡһʮİŮˣȻ׷ӸһʮҳߣԳǹ£оӦĻţС仨ӣе֮ģҲ鰡Ůʵڲֵͬ飬ֵð
С仨·쵽Գǹе֮飬ǵԴ˵ΣѾˣѾׯˡׯѾûҵļңѾزȥׯҵҲһʣҸزȥҡԣθԱ˵˵һصׯ
ԳǹˣС仨Լʵ⣡ǰ˵ԼȥץֻӴţԼܰȻãܰҲνػׯֲùֻҵķֺ죬ܳҸС仨Լġ
ȻԳǹȴȻûֻǵ˵С仨ҴˡػׯȥׯĴ쵼ȥԱ䣬󺣵ˣûãȻϼׯʵѾׯˡԣׯ飬˵˲㡣
Գǹ˵Ż㳯¥ȥ·ķ䶼ڶ¥ԴԳǹؼңû·ڿ϶Ѿ˯ˡԳǹԴ·˽⣬úС仨Ů˴ڨ
ȻԳǹոС仨ȻһѱסԳǹĴȣûĿ޺Σس㣬»صׯ֪ģԱĻֻҪһ仰϶һȥģһׯҾ޼ҿɹˣҲˡ
ԳǹʵڲϲС仨ӣʹȣС仨˦˵˵ׯ£ңɣʱûطȥĻ緼ɩȸҵɰɡׯ飬ׯĴ쵼ͨ
Գǹ˵꣬ҲС仨¥ݣϵ¥ʱ緼˵С仨ʱ˵һ͡˵˾С仨ıķԳǹʱеЩףС仨ķԺ͵ȥˡò÷ɩȥˡΰĳ֮ôȥ
ˣˡٸ緼һС仨ĹɡԳǹһ룬һ߽Լҡ
Գǹ˵С仨ֻеһСûзϡɵڴ֮ȫϸɲ顣
Ϲ¸Գǹӡ̫ˡ÷ǳбҪٸþӣԤ롣ǵһʽ𣬴ŸոտʼͳϹ飬Ͻɲסаǻ˵ã
ӰһҹԳǹڶ󣬲ݲݵĳ˵㶫ȥϰˣȻ˸緼С仨һ¹
ΪԳǹС仨ɥ
ƽϸɲٿϣΰ˼󣬱㽫ʱ佻ԳǹԳǹҲû˵ʹþӺ󣬱㽫ʱϹίФƷ飬򳤻ƹ⣬˷ֱڴ֡ǶԷʽܲشʧ
ФƷͻƹǰ֣ȻеңҲеЩҡҿسûŭյϣȻ϶ͶŲŲƨˣ
֣ã˭㲻úøɻسǶһˣһҪʹļ֣˼Դ⣡ļһҪس⣬ҪɲǣԺ뵽ڵӣоη֮ģ
ԼԼ˵
ФƷͻƹֺԳǹ֯ҽۣƷʽļƶȣܶžĳЩʽ֡
Գǹûֱȥλƽ¥Ҫ鳤ëûصĽԳǹοǣ¥ĵһƥóѾɡ͵ˡ
Ԫڹ󣬸سܼһԾͻȥѡãֻҪһƽصֳҵͿԺĿʼˡ
ڵԳǹȴ֪ܼһԣЩӣҲƽصϰմһ֣֮
¥뿪Գǹȥƽؿ
һƬֵľҩѾ߹ģ彨Ѿ깤ʣµľĨǽͼװˣֻҪɣ豸󣬾ͿҩƷˡ
ƽصľƳҲѾʼ衣һƬæ
ڷŵĽ룬ƽƳııƵһϵеĴ
Ƴոտʼ裬;Ƴܼ·ٿһιģӴŷᡣܼ·ȥƣ˸òʣܶ˶֪ƽشϰյżʰ׾ƣ
沦һʽעƽ֮ƽԱǰ˸ǿ
ԳǹӲ꿪Ĺص֮Ѿֺˡ
ջؼң÷ȻС仨ȻˣǴǮܵģߵʱ򣬻Գǹһֽ
Գǹһѽӹ÷ݸֽ㿴


1368 һ
С仨ССʱָȫСѧۡǲСѧ꼶㱻ְѧ
ѧС仨ڼŴкһСһ𾭳ܣ˵С仨һŮӦþ۸˴۾ǣҰʮķѾͷȴͬкҽС
С仨ԼʮʱĳϼӽǼҵʮֻȫˡ
ѹС仨·һþȥ׷ӣ׷ˣԼȴ׺ݵͱ͵ҽԺûͦһغˡ
˼ӱץסŵͬ־С仨һʲǣС仨ĸ׾ȻǮʮС仨һԶ߸߷ˣ
ʮС仨ǳʱ򣬳Է࣬ԼȴûıǱ㿿ǽӼùӣһֱʮ꣬С仨ͬһ£ǸϵҵϷʶˣ˻صׯǣŵϰߵС仨ׯȴϰѸģ˸㣬Ǻׯǰ󷢸Ȼջһׯһ˵ĳƺš
ֻϵСѧ꼶ѧЩҲѾ߰˰ˣԣµֽҲǿ˿
ֻдΣǧæû뵽㾹ȻҡȻҲ㡣ֻԼⱲڵǸǸ뿪ׯҴСû˼ңׯΨһļңׯҪˣһȥҪȥǸ˱ǵпҽǵġҴǸ˵õǮһǡټС仨ա
ʲôʱߵģԳǹֽʵС仨ߣûзϣŮ˵˼άԳ֪֮ļٵġ
ϡ÷Щյ˵
ߵпжǮôҵģԳǹʵ
ϣ緼˵Ժȥұ㽫緼ҵĿҸ롣û뵽ȥ󣬾ȻҲûҾ֣ȥһŷԡԭѾˡŶſϴŻһǮ÷˵
һǮ۶ԳǹǶ緼˵ʲôĿԹ÷˵ʲôǮˣ÷ǰׯƷһ֣йʣÿĹ˾ֺҲǷǳɹ۵ġ
ԣԳǹûнǮ·ϣֻ˵ˣȥˣǲһˣⲻ磬ôôɣֻһߣҪ鷳÷ɩΪæǰæˡ
÷Цһ˵ǺǣûʲôҲûйڼҸɸɼ񣬿Ҳͦõġ
Ŷ÷ɩӣ͵ʱ򣬶һݰɡԳǹȻ˵
ΪʲôѵҪˣ÷ֵʵ
ǡô£ƽصίΰȥˡڵÿȥϰ緹ԣȥ岻ã˳һݹȥԳǹ񲻾˵
ʵһ˺ܳʱ䣬ôΰ͹÷ϵһ⡣
ίǵΪʲô飿÷ȵʵҪ֪ڣίҲǺٵġ
Գǹȵľǹ÷仰÷𣬱һһʮĽΰĻ÷˵˱飬ǿһΰǰ޶ΰĿ̺ͱ飬ԼΰڿƵĵ
ȻԳǹҲûΰС飬Ź÷ղΰߵһҲᵽ˵ġ
Գǹ͹÷ŵʱ緼·Ҳˡ·ʶΰ緼ȴǳϤ緼ҲԳǹ˵Ĵ㣬ҲԱ߲ʱĲ仰ΰ䡣
ԳǹΪԼΰľװ֮󣬹÷ôҲöΰһ۵ģû뵽Ļ˵󣬹÷ȻֻŶһȻ˳
Գǹ緼÷ıӰһʱ׼÷ˡ
ʲôԳǹС緼
֪ţҺ÷ɩȥ緼ԳǹЦһ£ҡҡͷȻȥ˳
·ڳŮˣȻ̾˵ǰֻΪ緼ׯһ鱦ڿ÷Ҳһ鱦ˣСǹٸ㽲Ƴ顭
壬ѵ㲻֪Ѿ°ˣϢһ°ɣԳǹ˵
ⲻϻ֪ܲ°ˣҲţүо⡭
Գǹһͷ󣬱ΪԼ͹ˣû뵽ľ棬һ쵽оľƳ
ԳǹΪԼڹ÷ǰһ˵Ƕùģû뵽ڶϣҿʼ͵ʱ򣬹÷ȴһѾðͷŵǰ
ǡԳǹ֪ʡ
㲻˵ҪҶһݣǸʲôǴȥ𣿡÷ɫƽ˵
ԳǹŵһԼԴ˵ԣԡ㿴ԡллˣ÷ɩӡ֪ⷹģ϶˵Ҫ衣
ţ÷һ£˵ʶΪʲô˵Ҫ裿
Ŷʶ˵ϲ໨ԼեĶԿ϶ϲԳǹæĿڣһ˵һ߿ɨԼ͡
÷Գǹеֵֹģǿ˿緼緼õʲôϢ緼ȴֻǳЦЦ˵ǺܺóԡҶζ
÷ȻеԳǹ緼ʲôԼûжʣֻǶ𶹽һڣС˵Ī
÷벻Գǹܸأһ÷Կ϶Գǹ緼ẦԼ
ԳǹҴææĳԼͣȻֱίһոϳͲͨΰĵ绰
ǣûԳǹʵ
ûءϰҳöأôˡһ͵ΰֻ˵
㲻óˣҸ͡ǹ÷ŶԳǹٺЦ˵
ģҵ鶼ˣô˵һ£ֱȥİ칫ҡú롣
ΰץԿ뿪͵ꡣ
ι
ϰΰȻûԾ뿪ˣǳ
ˡллΰ
вôҪ˶ֲˣʮҵϰЩ
ǻ䣬Աһ˵ϰ֪˭˵в
˭ѵǣǵˣҵȫˣϰĹĵ˵
ٺ٣ǣصίǣΰ˺ٺһЦ˵
ϰеĶһ˵ϡίǿһĹˣܲԾŹˡ
ΰֱܵԳǹİ칫ңһ߳һ̾һŹڹ÷һС
֪ƽصλΪһŮ˵һٷͼЦ
ԪڣȻǷգλƽصĴУһ߳ඹ࣬һͬ־һҲףͳԪڶûУеǸ¸ֻ֪ͨҪͷҪҪģȫż٣ؼҹԪڣ
ʱԳǹȴ֪ԪڣʵڲͬѰһ㽫


1369 Գǹ÷
ԪǴ֮ĵһգҲǻҪĴͳգֳԪڣഫغʱڣھͷǳˡһ죬ƣŤ裬µգֻƣ֮¡
ʱգͳʽ΢ԪҲ⡣ϣҶլڼԸԪȵСƣᣬҲԪڹˡԪһ֡ȴҲ̸ˡ
Ϊ߹ҴͳյĵλﴫͳĻڹҰഫͳն趨˷գԪȴǷաһҪճϰࡣ
ΰŹ÷Ϊඹ࣬ȶһˣԳǹһһͷҪģֵģż٣ͷɣţ
ϢһίҪˣҺ޲ܶΰԳǹɽˣЩһ֪ƽصλкȻôǺ͹÷ඹйأ˵ȫܵ÷˵лл
ũĸسܼһԵõϢȴƳƳ죬ߺߣίǣسΪԼǹԺˣ
ܼһһ£ͨίĵ绰ι磬пԷ
ʮǧҳԷôôģë˰ɣͱܿЦ
ǰ죬ͱܼһԹͨһΣʾܼһȥõʱ򣬲Ҫ̫棬һȱݵáʾܼһԣֻҪܼһ԰ˣٲĺôܿҪӼӵӡ
ܼһһ͸ǴҪԳǹƽ׼ģֳʳëãʱֳҵĳëúȻߣȫӶȥЩֳըʱ˵ȥΧԳǹԻԲ˶ߣ
ȻܼһģԵʱʼٸ߿϶ҲѲΡܼһа취⣬˿һþԲ⣬Ĵõʱ򣬾ͻ½
ʱһСëͻᵼ³ëôë׵òֳзգǸ˽֪ĵʱԳǹܻܲƵԼõϰɣ˵ˣ˼˰֧ԼģǸΪԼʵ˵Կ϶ҲΪԼѵġ
ʱֳŭľֻԳǹ͵ŵùɣ
ǴǴ̸ܼ֮һ֪˴ԳǹƽʱͷǳעԳǹһһУԳǹʲô⣬ڵһʱ߱
ԣһ֪ίȻ˽Ըҷż֮󣬱ϵ˱
ܼһĻЦ˵Ŷƽίż٣ѵزżѵⲻͳһţ
ʱױΪʲôԼ绰ˡͨԼͨ籨أ
ܼһԵĵ绰֮ϲͨΰ绰ƽ˽Էżٵΰ
ΰвһЦ룺ԳǹԳǹ㻹̫ᰡƽһĶֵأҲûȨ˽Ըµ˷żٰɣлûһ֯ԣСӣ͵ŰɣƽԪڼ䲻ʲô飬Ȼ͸ҳԲ˶߰ɣ
ʱԳǹȴ֪Ѿֱ˵ˡȻ˶żˣԳǹûߣкܶûʵڲܲӰࡣ
䱾ԳǹԳǹõʲôʲôģҲˡȴԳǹˡԳǹԼӰҲҪ˾ӰˡΪԼǴ쵼ʲôʱ߶źţ
ԳǹʵǸǳϲӰˣϾǸˣСһԱǲΪΪ񣬲ǿǲÿԼĹλϣǲÿ춼ӰࡣǿĹɵôΪϰ˶顣
ܶƽڰ칫һһ죬һűһ裬ʱ䡣Ĺʱæ˽ѾӣƴļӰࡣ
ԳǹȻӰ࣬ΪѸڣѹ̫ļҪӰ಻С
ԳǹؼҵʱѾǿˡصҵʱ·緼Ѿˣ·ڱԺժˣ緼ڳס÷Ԫ
Գǹ¶ϴֱ͹÷һԪ
ɩӣίǿˡԳǹһæһ˵
ңʲô÷ʵ
ͺó԰Գǹ˵
Ǻǣϲͺá÷򵥵˵
ԳǹЩʧ÷ûΰ·ϡ
ɩӣԴӴͬߺûһԳǹʵ
ʲôһǷ̫̫ܾͬ࣬࣡Ϊһ˵衣ˣұҲ˺ҲܱҪǱͦһˣ÷˵ŻоȻһˮ
ԳǹȴûΪ÷еˮ⣬ֻ˵ɩӣôͬ簮𣿡
û˱ͬң÷ն˵
Ҳôͬǳ㡣Ϊͬ簮㣬Ȫ֪ĻԸ⿴˼ΪϧΪȥɩӣôͬǱֱͦţôͬǱΪ㵣ģΪʹһӣɩӣǱ߹ĺãİģӦ߹ĺãİģ
ɩӣ֪ȻÿҲЦҲ֪ȴһֱǷյġһֱǽʹ֮Сǣһֱȥ⡣ʱԵ˭ɩӣͬѾȥˣѾˣʮ꣡һŮõʱڣ㲻ӦһֱڴͬӦúõĻһԼǶ㣬ҲǶԴͬ磬жǸĸͺεĻԳǹ˵
÷ԳǹĻЩԴԴͬһֱΪֻҪԼܽԺãټޣǶԴͬİοԳǹĻȴȻеЩãˡѵԼ뷨ˣ
÷ȻԴͬʱӣҽԺֳϣմѪָԼգԼԼҸˣչԼ˵ԼӦĿ
ļǵãԼӦȻͬۺЦ뿪
÷һξãԼĸԸΪԴͬعѣΥԼԴͬĳŵҲΥ˴ͬ˼
ô֪ͬΪ˾񲡣ΪĸףĺӶȥɱ᲻ң᲻Ǳߵѹ÷һһԼ
÷ȻȻ£ˮ䵽ǰϡ
ʱڳ˵緼ö˳һ÷һ飬Щŵʵ÷ɩӣôˣʲô飿
ûûʲô۾е㲻þ÷ڲ˲۾æ˵һ˵һæ
緼еĲ̣Գǹʹ˸ɫȻ°ͳķʾһ£Գǹ⣬÷к緼˳


1370 ˣ
СǹղŶ÷ɩ˵ʲô᲻£Ǹոջָ
ڳ緼СԳǹ
ᣬܿĳ÷ɩӵȶҪͱĽᣡȻԶԴͬľҲܻܿʱ⡣Գǹ˵
Ը÷ɩƼպһɡ緼̾˵
¼ܲܳɹͿˡԳǹ˵
Գǹ˵ŻֻȻһǸİ룬ֱҶˡԳǹ˽˵绰ֻһͨ룬żҲյһЩɧŵ绰
ôӵ绰緼Цʵ
İ绰Գǹ˵
İ绰㲻ĸС˰ɣ緼ЦĳԳǹ˵
Գǹһ󱩺Ҫֱ漸䣬ȴ绰ٴİ绰Σ˵ܿȷʵ
Գǹͨ˵绰ոս绰ͨȴ洫һЩԳǹŪȥˣ
Գǹˣ˵ķءɡһĻȻ˵÷ǳȥ͵صĻе
ԳǹֵǣΪʲô绰ԼԼŪʲôطȥˣ
ԳǹûһӡүӵϣԼʹӲǵñĳ󲻿ɡ
ԣɵ϶ŻͲ˵ɣвδޣ߶ˣȴң㲻вʲô
ԳǹٺһסԴүӵչҺͷڻΧڽռУ˵Ҫȥƽؿ㣬Ҳͬ⣬Լ뿪ˣһֱҲû˵ȥˣȥʲôطڵ绰пٵ˵жԳǹԹޡ
ҹȥʲôطûɣеԼŮѶסټԳǹǰһҶ˵绰
ô£ŮҪˣ緼ЦЦĿԳǹ˵
ʲôŮӡ⸱ʡǧС㡣ɳ׵ìܣ뿪ɡɾȻϵĻˣдԳǹЦ˵
϶Ǹʲôɵ棬˼ŮѰɣȻ˼ôƽ޹ʵΪŮˣôŮȥ˱ĵط緼˵
ԳǹҪֱ漸䣬ȴ緼ˣȱֱ档㣬ǸǲǶкøУ
кøУûаɣүӵʱܶ࿴ۡԳǹ˵
ⲻͽˣҿǸɵûɴŮˡ緼Це˵
ЦʲôԳǹʵ
ЦΪƼǵģ治֪㻹ҪΪǴضٽð緼ҡҡͷ˵
ٺ٣ֻΪǵģΪԼģԳǹҲЦˡ
ңҵʲôѾ˳ˡ
У˭˳Ҳ˳˵˳ھͰ
Գǹ˵ŻȻӺһ§ס緼ϸĺЩ죬סһԳǹÿ춼ʵʵ˯Լķûʱ緼׽ȻЩˡ
緼һæС˵Сǹ֣֣·÷ɩҪˣ
Ҳܣ˵㻹ҪҪ˳Գǹһ˵һ߽һ˫ħץ緼ϲš
˳˳ԩң֣緼ֱš
ԳǹŽַſת˳߻緼Ķ˵š
ͷ緼ۡ
ԳǹûϡѾʮˣ߹ϣ򣬰ƶϴ磬ʲôΪĵġȻȴûϵβƽؾڣ
ĸһ֣һٷʢܿӡ÷Ӿƹȡһƿƣ򿪾ƿֱϡ
ԳǹеĺƣȻ뵽үӵİʮٵϣɺĳ򵽼پƵ飬㽫ľʹ˵һ飬һЦ
ĸ˴յһ̫Ļ⣬ƳԼţׯƷȵȷ飬ĵò˵ֱŵ˲ų극
Թ֮Գǹʹһȥ𣬵Ǿڴʱĵ绰ȴȻ
ġ
ԳǹΪɴģһȻץֻһ绰Ȼǹֳģ
ƽعְԭֳѾصй֣ԸֳѾ
Գǹ֪ʱԼ绰϶м£Ͻͨ˵绰绰һͨͲоʹ伱ٵسˣˮҾƵꡯˣڻƷǳܻͣܿܵլӣǣҸոյõϢٺʡʡӦܵŮھסҾƵڣ⣬ҵ»ңùڻһٷˣǰһҲ棡ҪǣҾƵꡯԱ߾һҼվͿʱбըĿܣѾӵ֪ͨڸֳس㻹ʲôָʾ
ԳǹĻŵϺ৾ˣĶ̫࣬ǽٷ˵ģһʱˡȴ֪һ㣬Σ˿Ҳϸ˽ʱϸˮ·ֳ
ԳǹȻһ£ǰԺȥӵйĿĹ״̬ǳĲ⡣ӹٱǻʶձ鲻ߣжѸ٣֯Ҳе
뵽ЩԳǹ϶˵䣬ȲҪֳȥӣشǾǻʱھ͸ֳ
ǣͷӦһתͷɿĸӡ
ԳǹɶҲ˲ˣѾӷɿĳȥ
ιСǹʲô飿·ԳǹıӰ
ˣˮһҾƵˣұȥһˡԳǹһһߺ
Сһ㣡緼զһզһ߿첽˱ĴţŴˡ
û£ҲΪҵģԳǹͷҲصغ䣬Ѿ˳ţĳ
緼Ŵ򿪵˲䣬ԳǹĳХŴһ
Գǹһ·쭣ĳ쭵˼ޣշĺԶһٻ·̣ԳǹȻֻʮӱϵˣ
ˮƽϵһҲеķ򣬾û㷢ҾƵһұȽϵεľƵ꣬Ĳ㽨ס޺ʳһ壬ϯһͲšڲ˵ζã۸Ҳˮϣ˭иϲ£ϲﶨˡ
ˮûͨúܵҾƵҪùװúԪ죬Ϊﶨ˵̫࣬Խú޶ùˡ
û취ҾƵĹԱżչȥú˾Һú˾쵼ԱҵԪڼصʱ̲°࣬ǺҾƵúȫˡ
˭û뵽Щ¼úú˴һͷβѣ


1371 һӦ÷
ҾƵĿһúߣһԸ߸裺ú˾Ǻðʮ壬żٰҶʮԪһƿͷԪһ⣬ǧѽԪѽҲУŮơġ°Ӵ졷
һȴ֪Щú˴
úޱ˻صƵ꣬ʦڳ˵ʱһúڰȫûšʣúй©ú޵İȫھȻ˲䱻ȼˣԭڰȫϵϹҲѸٱնϣ
ʱú޲ŸոŻʦѸٵĹرú෧ţһѾܱ⡣ʦûǰʦҲû̹һƬ֮󣬲ȥȵæҴһ֩ǽקһɷʱúϵĻѾԽԽˡ
ǣʦɷ׼Ż㣬䰴ťʱ澹Ȼɶû
ʦ̸ӻˣһ߽šˣˣһܳ˳ǺʦɥʧⳡѵĻᡣ
ȵϵʱú޵ϲѾһ޴ٺɫɢһ˵ˣ
ʵ֤޴ڣ
һһ￴ǰΣһѳˮ̨ϵһʪĨѸٵĽֺ͸첲סȻԥĽ˻֮У˲ú޵ķŹرˣ
һ뵱ȻΪֻҪرú޵ķţ϶ͻᱻȻһȴֻ֪һ֪
úŻҪҪرշţҪǻո¶ȻûʱѸٵĽŹرȷģҲٶȽѻΡ
Ѿ¶ѾܸߣٹرշǷǳΣյģ
ڹ¶̫ߣԹڵúڿٵ״̬ϵļӴֻҪرշţžǸйڣŹѹ󣬻ԽԽߣԽԽһ㲻ᷢը
ԱԸŻúܣҲȹرշԭ
ʱ򽫷Źرգšйڱ᳹ױڹ¶̫ߣҺ̬ú͵Ĺ壬׾ͻὫںֻ2.5׵Ĺű
ıըһ̣ǹڵ弱ͣƹޱڵḶ́úޱը
úޱըúѸٵĻӷУеúﵽһŨȵʱֻҪ̾ͻᷢαըһλѧӳһβúըǷǳǿģһαըܽΧױƷһɶαը
úըըһ¥ɼⶫը֮
ҾƵı粻ɱķˣһαըʱֹرշŵǸ˱㱻ֱ׷ɳȥһͷײǽϣֱӻ˹ȥʦһһΪС£ղֻվſڿԵһαըֻǱƷ˳ȥûܵ˺
һαըڼ̵ʱڱ㷢˵ڶαըų߰˸úһ˱ը
޴ıըеһжһƬ֮УǸ˸Ǽ˲㱻˽̿¥ϣиӵŴ˲䱻ըĳݻ٣ϡﻩҷɣ
ҵʦǸһΪڵһαըʱ򣬱㱻׷˳ȥһξȻ漣ıס˰
ʮѩƣҹûѩȴз磬ŰҹŻƣ˲ͰѶ¥Ҳȼˣ¥ҲѸٵȼܵĻ棡
Ƶĳһ¥¥ǳԷİ¥¥ǿͷƵְţ׽ض˹˿͵·ոճԹص俴ԪĹ˿ͣܳһȫɵˣȣǸոſͣŨҵḻ́ǺǿԳһţ
ǻ˵ģϾǻûˣǶ¥ڰڳԷˣѸӵĻƣ˲㱻ˡʧ˵ܣеû¥ȥеһ¥ȥд󵨵ĴӶ¥ֱ̨ȥ
һ¥˸ո¥ݣͷִ·ͬһ¥Ŀ֮ŰĻ棬˹Ƥʮ׾ͽ˿Ļۡȥǻүת»աǺЩֿʼתܡʱ˻ܵġ˫˼¥ϣϲȥ²ҳһţ
ϴľ¥¥ܵ˲Ūһ£µ·ֻͨϣ̨ȴԮ
ԭ³ϵתΣ˳¥ܣӵµ¥Żָ˳¥ܵ˾ƵĶ¥̨ϵĿ޺ž
޴ıըȼյĻ棬ҾƵׯ˶˹ˮͰ裬¾ȻȻʱѾǸ޷棬Ūˮ޷õŻ㡣ң֮󣬾ŪˮҲ޼¡
ʱΣյĻǽžƵһվվҲȼˣǲ룡
ҪǣʱվĴ󲿷ֹԱؼҹԪˣվֵֻļ͹ˣǿžߣʱὫվȼĴڼվڼת
Գǹʱϵֳǰʽ󣬵һӦˣڶӦԼһ˿Ʋˣа֣
ԳǹִͣóӣȻܽˮͰȻȺУسԳǹҶָӣ
ȻʱģԳǹƳô˸
ʱֻ֪ҾȻسˣȫͶԳǹ
㣬㣬㣬ȥվЭվĹԱ򿪼վڵ˨ˮȻ𣡡Գǹɨһ˵һֵ˼׳Сӡ֪˼ҵֻá㡱ˡ
СӻȻ˵سسԼôû뵽վ˨أ
һӦһٵ뿪ˡ
Գǹ´һ´˵ڶ˶ţȫɢ¥Χȼȫɾƶľˮǽ͸ʪһҪע⣬ҪԴ̫˵Լ
һҲǳҪҾƵĺһƬ׵أ˸һ׽ոѣ׵صһͷˮִ塣Щ׽ոһȼ׽ˮִ壬Ǳؽһѣ
ηѣǴЩˮȼյĴ¥ûãЩϿɾ͹ˣ
˸ոɢԳǹ㿴ӼվдܳһǿİɫˮŰĻ硣վڵ˨ˡ
Ȼ¥ڵĻʵ̫ˣһˮҲ͸ոܱӵվ޷طĻƣ˵ˡ
ԳǹвҲЩżˣ鲻ˣܽٵ𣬻Ƽӣ¥̨Щô죿ѾЩֲסˣԳǹĵǣ¥浽׻û˱棿ж˱
ڴʱԳǹԶȻɫ
ԳǹĵһӦǡӵļһˣɻǣȻûҳʽҲӵĳ
Գǹˣһ֧־ԸӣΪĳ϶ŰɫĴ֣ˮ־Ըӡ
ԳǹвЩʧ֧ҵ־Ըӣս϶ǿȥɣȻ־ԸӰڿƺԳǹһ


1372 Ѿ
ԳǹȻ֣Ȼһ֧ҵ־Ըӣרҵȴ൱ߣ
ֻڴ¥ĸ֨ͣ£߰˸ȫװ־ԸԱˮͷ׼һܵĴ¥
ǲûˮˣֻԴȴ
ԳǹΪʲôˮȴһһˣӳקһȣһѳͷ¥ϵ˴¥ϵͬ־ţȴˣҲҪţҪҶҪȷһϢ¥滹ûˣ
ԳǹȻûоרҵѵǻ𳡾Ԯ֪ʶǷǳġ˵ĻΪʲôûڵһʱˮȻˡ
¥֪û˱棬ʱäĿ¥ˮ𣬿϶ὫŨ̺˲䵹ƻش¥ڣЩˮƻȥŨ̺˻˲Ҫ˱Ա
ңˮ֮󣬻ڴ¥ɴıԱûбƻȥŨ̺ŪҲΪģɥʧ
ԳǹͷŴ¥ˣһŴҵĻشв¥ѾûˡȻԸΥǣ˵Ļ˵꣬˴ˣ滹ûҿŮûܳ
¥֮˵ĺûٷϻϳԼĶԱһѾС飡ˣ
ǣӳ
ӦУȫװԱҪһܵĴ¥洳ڴʱǶߺȻһȣһ£
ѾȶԱȫŤͷֵĿ˵֮ˡ
ǵԳǹ˷ʣ˵سԳǹҪǵѾȶ顣һ
ʵԳǹҽܣѾϳˡ˵Уس㲻ܽȥ㸺ָӣ
УָӾȻҲ㣡ӵ֮ǰȫȨָӣҴСϰ䣬͸һܱȵ˵ġʺϽȥѾȣжɣϻˣԳǹٵ˵
Ҳ֪ʱǽʱ˵ãسСģ
˵ϳһѾȶԱףسҼ¥ڵĻ棬ѾСһͨ
ʱһ¥Ѿǻ棬ǿĻŴÿһܳȻӣһпȼյĶرǴ¥ڣڣبڴǰһɽһѴ¥ڵĻ𣬴Ҹ޷ȥ
һ£ǿˮһ𳯴¥ȥ¥ڵĻ汻ѹȥ
ϣԳǹһȣһ¥ݿڳ˽ȥ
Գǹ˽¥ڵǽڣΪ壬һ߶ŰĻ棬һ߿չѾȡ
һ¥Ȼǻ͵¥㣬һ¥ϾȽףʱ򣬴Ҿͻͨ¥ڣֱ˳ȥѾСһ¥ûзֱԱͨ¥ݣѸٵĴܵ˶¥ϡ
¥ĻҲȽԳǹ¥﷢һʮˣſڵѾԣѾദˡ屻ȼϵĴ֮󣬱㵹ڵҲûˡ
㱳¥ȴԮҪˣԳǹĴ˵
ԳǹһһˣԴ֪һľȻƽس֮оһֱ֣û뵽һ֮Ȼһ𺣾ˡ
س̫Σգ㱳ϣ˾ǿ˵ڻѾǷǳΣյģʱɥΣգһ뿪𳡣Ͷһϣ
ϻˣ߰ɣԳǹ˵
û취ֻý˱Ȼ첽˳¥ȥ¥»̫ǴȵҪҪɿعϵĸо˴һ¥ȥԱ˱ȥҲˡ
ԳǹĴ֮Գǹڶ¥չѾȡԳǹСޣһܱġϸֿٵĽÿ˸㣬ȷȷʵû˱ס֮󣬲˳¥ܵ¥
¥ĻƱȶ¥СһЩһЩľľŸոտʼȼգ¥˵˺ȴǸģΪʱ˿̣һ¥Ͷ¥ȼղŨ˳м¥ݹϣ¥ÿһռ䣡ʹԳǹͷҲеǺҪǣŨ̵ĴڣԳǹӾǳ̣ҲԶӡ֮һƬ
ԳǹҲ˲̫ˣʼѲÿһ䣬ҵղᵽǸŮˡڴʱԳǹߺȻ΢ĺ
ȡ϶ޣԳǹҲ̫
ԳǹҲ˲ϹŨǺˣһѳͷֱϸͦˣһŮں΢ѾҪֲסˡ
Գǹ룬ٵĳĵطȥܳʮ֮ԳǹϷȵĵŮˣ
Գǹ𾪵ǣһŮ˾Ȼ飡
Գǹ߹ԼҲ¥֮ˣΪ֮ǰһֱˣôȻԾͰѰԺ
ֻʱѾûյţͷսˣѬĺף·յãҲദˣܿٻȣ͵ýˣ
ʱҲԳǹæϲ˵Գǹңң㣬ң
飬ô˭
Գǹûȥ飬һʣһ߽泯ſڵϵǸŮ˷˹ܾŮ˵ıӰЩ졣
ԳǹǸŮ˷泯Լʱ֪ԼΪʲôŮ˻ôˡŮ˺ȻǹһǮС仨
ԳǹС仨ʱԱ˵ոҵķͱȼˣҴӷʱѾŻˣ㱻ҽϵĻȻұԳǹѾˣ㲻Ҫˣ죬죬ҳȥ
ԳǹˣС仨ʱĻ϶ӳȥΪ˰ϵĻ𣬵ʱ䡣ֱһɥ
Ҫ֪С仨ѾʮðͷҲȽУŶʮ߰ˣ峤ҲѾ˵ڵǴŨˣ
ΪС仨һ˷Ѿ϶ѣҵĴϢķβ̫Ụ̃ղûнȳȥԼˣ
Щ֮ղŵĻԳǹеЩ̶䡣˵黹ȷС仨ǲѾûκѾˣǸĵҲὫʬֻԼɣ
Ҫ֪С仨ľˣС仨Ϊ˾ģ
ôһˣϾԼȱ˸߹󣬱ΪٶҲΪӦõġԼΪһ飬һӣΪӦøмһӡ
Գǹû飬С仨ؿڵ˼£Ȼʹ˼У
Գǹ֪С仨ܿǻˣϣִ̼С仨ѨλķŬС仨Ҳã


1373 
֪С仨һ˿ִԳǹ̼ѨķȷʵЧС仨Ȼ˹
ɩӣˣԳǹС仨Ȼ۾Ͼϲ˵
ׯϵԳǹӦýС仨һɩӣԳǹС仨Ϊˣǰûкһɩӣ
ǽ죬Գǹ֪С仨Ȼ֮ԳǹС仨ӡȻ㷢˷츲صı仯ȻеС仨Ȼ˺񲢲һĻˣׯΪˣǵı˼֮ͥ⣬ûɹĻ¡
͵侮ʯͱӣɡ
ԣڣԳǹһϢС仨Ȼĵĺһɩӣ
֮ʵĹ÷Ȼûע⵽Գǹƺĸı䣬ֻʾһͬʱ˵Σ졭죬Ǹﻹˣ
С仨Ϣʵ̫ˣ˵ƣı۾
Գǹ˵ˣæС仨ķڵϡ
Աߵ鿴ԳǹҪƲȥС仨˵Ǹˣæֵ˵Գǹ㲻ҲܣȥеǸˣ˭֪˵ļٵģ˵ģҲˣղҲǺˣȰҾȳȥˣҰְӦܣٺʡʡ
鼱֮£Ȼ⼸仰˵ķǳһ㶼һ˵ˣ
ԳǹӦˣû飬С仨֮󣬹۲һߵĻƣʱյλú󣬼ٵ˵ҪҶһ
˵ŻԳǹϿ첽ĳС仨ʾķȥʵ仰ǶˣΪʱŮ˶ʧȥжҲ߲ˣ
ԳǹΪС仨˵ǸˣһҲΪˣʧȥűڷģǵ֮ȴʵȻĴྶͥ
ֻ俿ůƬϣһʹԼֻжʮˣԶ¥Ļ粻ϴӴѾϵĴȼΪ˶ܻ棬ʹĽһǽǡ
Ȼ˵Ȼ㿪˻棬˩ůƬϵ˫ȴ޷㿪ۿҪˡҵǣڷѾ򿪣ӿڵĺϱ紵˷ﷴ̫Ǻˣֻǿԣֱ˾Ȼûܵص˺
Գǹק׷ǹһ±㽫ϣмٵʵô£ô
һͳܣһ˵ǸĳǣȻҰңһҪҵʬΣ
ԳǹȻˣ˾ᵽǸܵˣ
Գǹ𾪵ǣ˾Ȼ˵ǸǣѵС仨
뵽ԳǹʵѵС仨
Ǹǣʶ˲Ѿ׷ߵԳǹ
ʶ
˵ŻԳǹС仨ķȥһܣԳǹѲһߵ䡣ҵǣԳǹûٷıԱ
С仨ߺ˷С仨Ȼڵϣţ̧žͳС仨Դȥ
Գǹ쵰ͻȻľٶһĽС仨ϣȻһ˦˵ϣ
žһ죬˵ϽʵʵİԳǹһơ
˸ղŵĶ׵ļŭԳǹʲôʱ򣿾С仨ĳޣʱҲǸʱ򣡺οԳǹѾµ˭ˣղųֱ߰˷
˵ӱֱȷɳȥһɶԶžߴһڵϡһ޵һ³һѪˮŴſƿڴһŨֱţһʱûĿ
Գǹߵߣһץס˺ӣӵ˵ģٺӾͰӽ㣡
˵֮䣬ԳǹɢһϢȻʱڵ棬ǵԳǹԳǹʱоȻ˺ü
ĸеǰ˲ŻҽԼӽԼ
Գǹֱˣŵǰ˵һȥ
˱ԳǹɢϢס˵ʲôˡȻԳǹ벻ǣûˣȴˣ˱ҪԳǹ
ԳǹûĵһۣȻ˵˵һ仰ͲùˣԼǣ
Գǹ˵һ仰Ҳ˵ֱӽС仨첽¥ݵķ
к޵ֱҧǴ˿ȴһ仰Ҳ˵ˣղС仨һŵ׺ݾǿһԿ϶˾ʲôˣԳǹὫԼ𺣡Լ˵һ仰ԻִԳǹԼﲻܣ
ԳǹӣҪԼҲҪȵС仨ȳȥ֮ˡȵС仨ŵ¥̨ٻԼûжǸδ֪
˱ɵŮ˵仰ҲϿȴ龹Ȼֻɶ˵ֻĲ鲻ԸĽ鱳Գǹٵ˳ȥ
Գǹܵ¥ʱ򣬾Ȼһ־ԸԱ¥չѾȡ
ԳǹвЩжȻ¥ûȻŨ̹ʱ˵в־Ը߽֮ǰǸ˾ȳȥ֮󣬾ȻðΣջչѾȣһӢ۳ƺš
˿Գǹæϲʵس¥ûˣ
ûˣ¥أԳǹҲٵʵ
¥ҲûˣڸϽ̨öӳǿʼ𣡡
־ԸԱŲ֪ʲôطŪһ鴰ǰĺȿȻһȳ¥̨ͨ¥ȥ
ȵһ˶ϳ¥µ˺ӳǶˣûˣˣ
¥¸ָӵһ£ˮѸٵĳ¥ڶȥ
˵ָ£־ԸǲȡϵķʽֹܷϴܣӴ飬ǿˮܴĶƺ¥ڣ˺̨ϵˡ
¥û־ԸǴ¥ʼ¥ĻƲ󣬱Ƚױ㱻ˣȻ־Ը߿ʼ¥Ĵʱȴѡǵ̫٣ԣѹƻƣȴȫ顣
ǣʱţеˮҪˣȥˮˣ˭Ҳܱ֤᲻ڼȼ
Գǹļ٣ڶӷǳĲѾôʱ䣬ھȻӵӰӶ
ԳǹѽϵȻץֻͨ˹ֳĵ绰
䣡ڸʲôôû
Գǹð̣ⲻ֪ҲȹϵϡӵԳǹ绰ʱ·ϡԳǹʵٶȣӲƴģ
䣬ٹһСʱҲˡ


1374 ʷǱس
ϣ־Ըеˮ֮ǰϵֱֳռλãսʿٵ̺ˮһˮĳ˶ȥ
ѶԳǹûľȻսǽעŵ˻еС仨ϡ
Գǹ֣С仨Ȼ漣۾С仨ٴ˵תˣ˵ѾŲסˡǻعⷵգС仨۾һαϵʱ򣬿¾Ҳˣ
ɩӣ㻹ʲôҪ˵𣿡ԳǹСС仨
С仨һΪȱϵ촽΢˵ھȳ𣿡
ڣԳǹСظһ䣬ڿ϶ǸůƬϵǸˡ
ȳˣȳˡû£İɣɩӡԳǹæ˵ԳǹڲȥڵôůƬϵģ˭ůƬϵģҲоںС仨֮ĹϵֻС仨ܻȥ
С仨˵ûº¶һ˿Ȼı飬Ȼ˵ΣһǸҲǵǮ
û£û£۲ǼǮɩס㿴ݳѾ֧ˣϾͻþˣסһҪסȻԳǹ֪Լ˵ЩС仨˵ѾûаãΪѾȷûκϣ̲ס˵С仨ȥ
С仨·ûԳǹĹֻԹԵ˵Σһ顣
˵ɩӣʲôҶӦ㡣Գǹæ˵
֮ҶҶ˵ԲĸӶˡ⣬֮νķǰȥˡΪⱲ޵˾֮ȥһҲûСúڰǷծⱲûˣֻȥһ绹ˣ
С仨ĻȻȴԳǹ÷ǳ
ɩӣģһ¸ãԳǹ˵۽ЩʪĸܵС仨еڻ
С仨¶һ˿ԵЦ⣬Ȼ󻺻ı۾
С仨۾һ̣ӵݳڼԱܵԳǹߡ
ԳǹûжŹ÷󺰴УҲû˵ʲôֻĽһԱԱ͵ϡ
ȻԳǹָӱȺһһͨΣ֮ءǵһȥġȻԳǹϲŮ˵Ϊ£ϾǳʡӦܵŮԳǹһ򶼷ǳӦܵġ
ڱԱõ̧ȥʱ򣬻ϵĸЩԱСĵ㣬⸱ʡŮ
ԳǹԱͥĻиЩӦˡȻеĳЩС仨
ѧ֪ʶ֪ԣС仨СѧûҵûĻû֪ʶԣǳС仨ʱԼ飡ϣ飬ʱ̣ûĽǸԼȥ˳ʣЩ
ҲС仨һǺͿģģһ̣ȴ£
ȱ¥ϵ˶ȫص֮ԳǹѺڱݷŵ˵ϡ
Գǹڽ䣬˵Ǳܵˡ
ȻָָϰײĹ÷˵ٷ˾ѾˣΪ˾һ޹ġ徭ǻȥٵɡ֪Ϊʲôڲ֧־Ըӵĵ¾ԱߵǸվҪȼˣ
ԳǹȽϲ¶һ˿ЦľԳǹԭԭ˵һ顣
Գǹڸϵֳ֮ǰʱȥһǶˡûȥӣٹСʱҲϲֳ
ϵפصʱѾӵ𾯱ӾȻŸոտʼжԱǲĸˮ鳵ǣӵӳһжӳȻȫפأȫܻؼҹԪˣ
ͷߣͷɡûָԱӸ֪ԼӦȸʲôʲôôٶȣ̵ʱֳֻƾԼľæµţ濴ȥЩ⡣
ϵӣĳ̻ðɣ̿ʼӳĵ绰Ȼպ޵ǣӳܽɵֻȻػˣ
Ԫǵƽڣеĵطлѽڣһ켸һʮУϾһ졣ӦжӣֻҪӵʱܳģǴӳܽɾȻؼҹԪˣֻػˣ
һŴ£һֻԪĽడ
ȻרҵԱϾǹֳһҲ̫İֻ֮ܽԼѼϼܣ䵱ָӡ
˵һصĹֳֻںҵ϶ӽָǾ嵽ȻϣֳǲָٱġΪȻǹ۲ӣ侯ӣھҵϣǽϼŴֱ쵼ġ
⣬ڴֵԱûһͳһ쵼ֻԽ޴ˡ
ָӣһԱǲĹǣжҲȻˣ֮ǰûó׼Ե׼˷˺ܶʱ䣬ǽϣϵʱѾˣˮ֧־ԸӣԳǹļʱ룡
ԳǹĻֱ֮ҧ޲ϱ㽫ӳܽһѳԼǰȻžžžӣزÿӵľѿɲǸСĿܽ쵰ģ
Գǹ޹ޣܽ˲ҲҲˡȻԳǹ벻ǣҲ˵ʱ򣬲ܽɾȻˣ
һ￪ŵλԽҰ֨һͣȺΧȻƨƨԳǹвϵ˵سԲˣˣ
ƽӪƣܽɵľУǣǿԳǹļҲˡ˵ְͬӵôزǮԲܽɲҪԳǹģһҪֳܹ쵼
ܽܵԳǹǰԳǹʱľֻԳǹѾԭɫڵĺһ㣬ͷҲյһһ縵ģ䴸Ӳ֪ʲô˸Сӣ˿ֽ̺סˡ
һ仰ԳǹڵҪǱжǱһسӶûУǿվԳǹߣܽɿܻϲԳǹ
òܽɵսľǣԳǹȻϼԭɫһԾ۾ȴ·𷢳ʵʵĺ⣡ֲܽõԤС
һԤкܿʵܵԳǹǰкͼԳǹȻ֡žһϣ
ܽɶʱеһۣӵһ㣡ܽвգԳǹȻô˵ԼеԼԳǹһƴƨɣ
ܽɣае֪Լˡҿʮ壬껹أ㲻ȳԪԲٹԳǹЦ˵
ܽȻк޼ԳǹȴʲôҲ˵ֻܾš
ֻԳǹ˵ܽɣʽ㣬ӵĴӳ͵ְˣ
ܽѾ˰׼ȴû뵽ԳǹȻҪְԳǹûȨܵҲ̫˰ɣ


1375 Ա
ƽȻعֵ쵼عȨִ񣬵֮ȴûϵһֱ۲ӣ侯ӱƣ֧ӡ
ϸ˵ԳǹƽسȻжӵָȨûӵȨԳǹȨȥܽɵֳָȨȷûȨܽɾ͵ְԣܽɶԳǹǳִ
ֻܽ˵سҳǷ˴ҲԸϼĴûȨҾ͵ְɣ
ԳǹĿ˲ܽһۣ˵ܽɣ˵͵ְͽ͵ְһϽֱ֪ͨϼҸ㣬ƽҪһܴٱʱ׼սĴӳְأռéӲʺĴӳҲֱ棬Ҳָӣҹһȥ
ܽɱԳǹĻĻֱ£ٷֱ䣬ȴԳǹĴƶ˶һʶϱ㽫ߵĻ˻ȥ
̵ģúǰ̯ôĲٵسݱܷâĺáܽ롣֪νĽʲôӡ
ԳǹûܽɣרĿŴҾȻ𣬷ֹٷ⡣
Сʱ󣬴ڱԳǹӵĹٱʰ׼ظʱֻ־Ըȴû뿪ڶӳָ£űЯʽ𹤾߽¥ʼһ¥ڵĲлͬʱٴչѾȡ
Գǹвᷢһ̾Ϣֲ磬ֽڸӵıӸϷͥĳЩطȷʵкܶĲλĵطԳǹǣĳЩطͰƽأ
Գǹа¶ģ¹һҪӣٲУУǾ仰ƽزҪһ֧ƣƤӣ
¿ʼͳԱԱ͵ԭ
δУԳǹļʱϵס˺ҾƵڵļվûôӵҾƵˮִ塣ǲеҡ
ˣⳡʮˣ˳̶ȱȽءоͰС仨һǸùˣҲȥرú޷Ǹһ
ͨʦһһԭҲⱾһ곡Ա¹ʣȴһһ
ԳǹӳֳʱѾ°ҹߵʱԳǹҪ־ԸӶӳ֣ϵʽⳡ𣬶ֻ־ԸӣӦܵıã
ڻȥ·ϣԳǹ˺ܶࡣⳡп˺ܶණرС仨飬ԳǹдǳԳǹӡУС仨ǲߵģǲͬһλϵˡҽãܹߵȽһڹꡣʣʱľӢ
ǾôһᾫӢʱ̣ȴҪԼȾľڲˣ
С仨أ˵С仨Ѿ䵽ҵıԵˣƻ˼ҵҸʮ˻ŶʮС˽ߣ緼һǮǸˣ
ôŮˣһŮˣʱȴ飡
ԳǹѾʹ顣С仨ͲʶԣԳǹԿ϶С仨ԲκεĹԣֻĵױܵķӳңǸ˱Ĵ㣬ԼǸ˾˳
С仨ʱ̵ΪԳǹܲпǧ
һԳǹд飬֣־ԸӺӵĶԱȡԳǹܿʽĹϵ־ԸӵװǳªװûݳԱҲ࣬Ǿһ֧飬ڻַ󣬲ٵֳҴָԱԱֳ˷ǳߵרҵʡ
ӣ豸˼Һã˱˼Ҷ࣬ʵڷƿɳ£
Գǹ־Ը֣һζԻ
Գǹ֣ΪʲôҪ֧֯־Ըӡ
ԳǹΪ֣ش֮Ķû뵽֣ȴ̾һ˵ǰ꣬ĿùһӸϵֳ̫ȥֽ֮˴Ĳʮ˵ĲһȥУһĺӡ
˵ܲšǸʱȽϷ࣬ȻȥЩԱۣܺƽΪҴˣʮ졣ǺǣҾ룬˼Һúøɲúøɣ۹ܲˣΪʲôԼһ֧־Ըأ֮ҾͿʼϵһЩ־ͬϵͬ־ˮ־Ըӱˡ֮ǼʹϵֻഺпյʱǱ֪ʶ֧ӴӳѾ𣬶ʮೡСڣǷ˻飬ȴ119ȴҵĵ绰Ҷ֪Ǻ£ǻ£
ʱԳǹ֣ⷬ󣬺ðû˵
£ϸ־ԸԽԽ࣬ʣ˵ʺˮƽߣһȺΪһͶˣй־Ը߶־Ը߿ûбģǴһǲҲ˵ʧְ
ΪһЩŵĲΪĳЩʶ֮ʿΪ˷ϰգɫɫ־Ը߶顣
ڶһϰ࣬Գǹӵίΰĵ绰ΰԳǹҪȥҽԺ飬ԳǹҪҪһȥ
ϾӦܵŮƽس飬ΰ˵ʲôҲԹȥ
ԳǹΰֳҪ㱨ϵĻ㲻ȥˡ
ʵȡĻ㱨ֻԳǹһдʣΪȫ֪ͨԼҽԺٹԼ㱨ԳǹҪǲ顣
Դүӵʶ鿪ʼԳǹЩ鲻ð鷢Ӷ鲻ðˡ
ΰ֪ԳǹƢ˵ȥ˵ƴǲȥֻԼżί쵼ȥҽԺ
ԼԳǹİ칫ҡԳǹ㱨С仨ܰġԳǹ֪С仨緼ı뿪󣬶һЩʲôһŮôһʮСץġ
ԭС仨緼ı뿪ȥУеǮȫ֣ȻȥеĹ
кС仨ֱӵ㹤гÿԪļ۸Ӷĸǿ׳ũ庺ӡ
ĸũ庺ӱΪС仨ӶǸʲôģû뵽С仨쵽һù֮ȴȥץһˣ
ĸһˣץǷĻ˭˭ɵӡ
С仨һĸӳµľҪ뿪Ц˵λǻû˵أץ˲ǱˣҶӡСӲúùϷ˼СϴȥȰؼңҵĻһһ£㽫ҵˤˣȥ磬ҲλæɣλæÿٸǼӶٿǮÿİ١ô


1376 Ǯץ
ĸС仨ⷬ⼸һȻũ壬ǴҶǳˣ򹤣ҲˡС仨һܺŪճУŵĴŮŪ⼸ϼһɾͲԶˡ
Ӱûˣѵû岮үˣûֵܽѵҲûУǰŮɶҲûУаɣȥæĺŪؼңȳͶ̹ץǿ
ǮͶ̹ץӣ¶ôôаôôŷܻܶ಻Ҫ鷳
ӦɣİԪƱ۲ĻţƽĹʣ
ĸ˲ϵ񽻻ȨסսʤǾˡ
һӴ㿪ھܾС仨
Ȼտ˵С仨ϴĻ
ֻС仨˵һǧֻҪܰҽҶץÿ˸һǧ飡
ղ˵ļһÇNһĻ˻ȥЩŵ˵һһǧ飿ɩܲһ£
Уһ°ɡҲûа취ӲŵѵˣؼңĶûС˲ԣﰡҲ˭λ磬ܸҰæҲ鷳λ硣С仨һ߶߶˵ĺһ
ĸӸûС仨߶ǿٵСš
ϴ޸磬㿴ܸɲܸɣ
ҿеŮ˺ҪץӰɣҴϴ޻ôͣ˵Ǯɱ˵ģû˵˻ǮץӵģţееɣǮǲ͡
ǲ֪ͣģֶӾˮϻ졣˵ڵҲû죬ץ˵ҲǮѹˣ˵ǰ˴ϳ˵һҲǧңЩصƻйľȻһǧǮҲɣֻץˣһǧǮˡ
ιҪ˵ǹǸǲӸΪһǧǮ۾͸£ݣһǧ鰡ҶҸѧϰԣֵǮأôӪﲻɣһļһ˵
ϴ޸磬ɲɣ㲻ɵĻǸˣʱǸ缸Ǯɱۺ졣
ϴ޽ͷڵϣýŵװʹ£˵Ǿ͸ɰɣϸҲȱǮ
ĸ˾ӦС仨һνǮսʤǣ
С仨ǳ˽ǸС˵ϢɣҲ֪ĸδ󺺾ֱһɣֱӽС˶
ĸũ庺ȻְҵֳҲûѧø񶷻򣬵ĸ˳ͶһС仨ǸСĸ˲һΣֱӾͱ˵ϡ
쵰Сӣ轫㾹Ȼҵ͵͵Ϸ⻹㣬㾹ȻҴ裡첻ץȥúýѵһ㣬޾ͰϹˣϴóЯӣЭСסﻹһ߶
ʵϴҲС仨Ļ֮˵Ҫ˵ʡھͱˡ
ǱץȥˣǲŴˣǵõһǧǮġ
Сϴ޵ĻٿվԱߵС仨Ѫ裿ҿɧ˺òãɶʱˣ
ιιŪˣ裬ҡ
С˵С仨ˣȴС仨ȻһϣߵĻָ˻ȥ
쵰Сӣа㣡ʮ»̥ȻһʺһңôڳˣӲˣ趼ҪˣҲ㣡
С仨һ˵һ߲ϵĻӶƴСϣСһ仰Ҳ˵ֻó޵۾С仨
С仨ʮȥСʹ죡С˵ˡ
С仨ģץϵһĨӲСͣ㽫ͳűꡣ
С仨СŪ齵ùݣĸ뿪ֽ⿪СϵСǸһþƺò˵źţǺһϵ˵û
СС仨һͨԻȥҲٺС仨ƴˡԴС仨뿪֮ûԶٺ÷أǰһӾƲˣϴԶС仨ĸˣһһһϵȰƣһپƺС׳˴˯һ
С仨СˣЦһȥùǰ̨ˣ׼뿪
ߵʱС仨һŪСֻùݷԱæԱ²֪СֱԹ⵱ҲǣôöӺôƣӵġ˵ǻôؼңסһϣˡ
С仨׽СŪӣߣæЦ˵С磬㲻֪ôʱ䣬⵱էȻ˰һ㣬û뵽Ȼȳӡ
С仨һ˵һһŰԪ󳮵ݸԱԱϲԹˣҰС仨һ⳵
⳵˾һС仨һֱӾءС仨û취ֻܴӦǮС仨СѵùݷԱҲһһȰ˵⳵˾
˾ǮϣմӦС仨ǡ˳
С仨һվֱƽء֮ԽСŪƽأΪǮ֮ڵһʱ㽫һǮٻ緼
С仨ȻҲԼԭƽ޹ʵĶ˼һ㶫
С仨֮Դ㽫СŪƽأִԼƻһԭСߺᱨԼƽͲ£ƽԳǹأȻ֪ԳǹͷҲ֪ԼܵвԳǹԲӲ
ȻС仨벻ǣ⳵ˮʱ²֪СȻ۵¸ûûˣȳŻŪó⳵浽ǣζܲˣ
˾˵ʲôҲˣǸϽ³Ǯˣ˾Ļ˵׬Ǯģģʮ壬ڵģôһ
С仨û취ֻˮ˳³һѰ˼Ѿƽصĵ̣СĸĸԼǮɣ
ǣС仨šӡסҾƵꡣ
סƵķС仨ԸƵķԱû鲻ҪԼȻȡѾ׼õϸСֱӸ˷ůƬϡ
С仨ȻСôʱ䣬ȴ治֪Сļĸĸֽʲôֻ֡ܵȵСѾ֮ˡֻ֪ҵľַϵʽǮơ
СȷʵᣬȻϲѹ
С󣬷ԼȻסˣ󺰴УǻڣͿС仨Ȼһλεذ׶Ĳϣ
ոѾƵСûιȥܿͻָƽΪС仨ֵھҵĶ
˵ףС仨ϾֻһŮӣȻƽɱŵڱ˵Ĳϵģûиɹǲˡ
С׵ķˣȻС仨еȻǸÿԼ˯ԼѹʰŮˡԼαҪŰλεĵΣ


1377 ܽɵͷ
СһģС仨ʲôǲ˵ֻһĶС仨˵Щһ˯Ļ˻
С仨ȻСҪֻ֪ϵĴŻСͲõСĲϸһСӣ
һԩŮ׵ĺˣС仨һСĸϵʽСǲ˵ʱ˺ȥС仨֪ǣڷд󺰴бСʱ򣬾ȻҾƵһԱˡԱԥı㽫¸˾Ƶϰ塣
ƵϰȨǾڱʱرѾ죬ӦܵŮҲסھƵ꣬ǲȡжʱһҪСģ˵飬ǾƵ͵óԲ˶ߡ
ϰ֪֮ݣΪǰ̨ǼǵʱԷԱ˵¡
ˮɳ֪ϢϿʼץжȻ˶û뵽ǣǵץжûʼҾƵˣ
ɳ쵼֪ҾƵ֪ˣ˵Ҳ˵ʡӦܵǧС㣬黹ھƵأˮˣ˵ˮ򣬿ƽضһ˵ù
Ǻɳ쵼Ͻ鱨ؾ֡
ؾֳõϢ̱㽫Ϣ֪ͨԳǹԳǹڵһʱϵ˻ֳ
˺С仨һЦôû뵽ûеȵСĸĸǮȴһ𣡲ⳡֱҪ
޴ıը֮С仨һʱˡ̽һǴ¥϶ԱĽʵʵ˵ڣŻˣ㵽˵˵˵ҾͽƲﱻ
ȻΪѾԶС仨ᱻС仨ĻŵȻЦ˵С仨Żҡ˵һյ¥յ¥ҲһƲҲܵġұˣԺ˭ڴˬ
С仨ķ裬ȻһᣬĽƲ˷Լܳ˷䡣
ʱ¥ҲѾ˴ǿʼһԵĳ¥ȥϿ¥С仨ԼܳҲû͸Ⱥһ𳯶¥ܡȻܵ¥Ȼһ¥ܵʱ򣬲ŷһ¥ѾһƬ𺣣¥ѾܵĴסˡ
Щû취ſʼܡС仨ӵŻص¥ʱȻ뵽ԼòǮԼҲǵòǮԼαضɱ
С仨ٸȺ¥ܣתԼķȥҪȥůƬϵڷſ
ʱ¥ѾŨ̹еķѾȼ˻档С仨ŨǺôǿϢĸоٵԼķ䡣ǻܵԼķſڣȴһͻȻײűܳһˡ
顣
Ǹְߣϻ֯һֶӡһըʱŶſڴ϶ŵ֣Ȼ˱ըڶԭλС㻹Ϊ˭̥أ
ɺϵǣڷˣϲŮˣΪ˽ܺúõĿ쾹ȻѴˣǵըʱ򣬱˷Ĵϡã鷿ĴȴɥʧһηֵֻĻᡣ
е㳳ǱѶøһЩġһδεĴĻᣡ
ֱıŵζͷźȻʶ¥ˣŮ˾ʧľҪܡȻùոմӴȻһֱӽ¥һŻͨķ䣡
޴Ļڵȼ䴲̵ͬʱҲϵ·ȼˣ
ʧϵĻ棬һ˳ȥ
ܳһ۾Ϳ˼ҴܹС仨ƴȡС仨룬ְ˽ŵİ齫ϵĻ
ˮ飬ݵʱ䣬ϵˡС仨ѾʧȥжһҧȰ鱳ȥȻٻڡ
С仨벻ǣ֮ǰŨȥѾķ˺ܴ˺һĴڱ󣬴ĸˡеԼķͲӺ񱻻һڣͬʱҲԽԽѣ
ǼС仨Ҳûз飬ֻſ㽫鱳ȥܺʿˣҪأ
ȻǿŮֱľԼһҲûн鱳ȥһͷ˵ڵϣֱӻ˹ȥ
ҿԳǹŽ鳹׵ľ˳ȥȻС仨ȴԶʧȥԼ
Щ飬䶼ͨںĸũ庺ӵĿڹټԼóĽۡ
ԳǹĻ㱨вһȣһ꣬ȵǣС仨ȻķʽСڸܻ׽С仨ʱѡ
ͷĴ㳷ӵĶӳܽɣ㱨ʵ
Գǹ˽˹ϵȽϺãԳǹĳƺҲЩϣһԳǹΪس˽ʱƺԳǹΪͷ
ôˣѵԣ֪ûȨֱȥܽɵְ񣬵ҿͨİ취ȥְһǾ仰ƽزһΣҲҪȥܽɵְ񣬶һ׷ɲΣϰն֪ʮϷǳأӵЩͷͷǾȻѸڻؼҺȾƳ⣡ǿ벻̣ܽɵ飬ԳǹͲһ
ͷܽɵΪȷ˵ģ˵ͷǲ갡ȻЦ˵
ôˣϻΪͷˣԳǹȵ˵
ҽϲŵõɿϢܽɵĴ̷ʡܶӵĴ쵼˵̷Ѿй쵼кˣԶԲܽɽҪסְλ˵ΪֳϢǷǳǿġȻôܵ鶼˳
ߺߣܶ쵼𣿱˵̷ܶ쵼ֵ쵼ҲҪܽɸϳƽأȥȥƽزĴүԳǹЦһն˵
гһŶ裬Գǹ֪ģȻԳǹ˺ݣܽɾʵʵ׼ɣ
뿪ԳǹҲ뿪˰칫ҡԳǹרٿһôᣬԳǹԼسԤóǮȻٴزóʮˮ־Ըӡ
֧־ԸӲĴʱ˴󹦣ǰҲΪ˾޴ףӦܵãǮǣȽܽǸ쵰ǿˣ
Ҫ°ʱԳǹȻյһţݺܼ򵥾ҪԳǹȥҽԺһˣȻԸ
ԳǹȻԸȥϾӦŮԼţԼԲȥԼȥԼٲȥ¶ӦܵҲÿԼأ
뵽ЩԳǹ°󣬱ȥƽҽԺȥҽԺ·ϣԳǹϵ룬֣µԼȥΪʲôأ


1378 Ҫҵ
ƽҽԺĳػڡ
һԹڴϡϵʵ̫أֻǷβȾȽأԵʱֳʱȥһһϢӡھһҹһƣѾ˺ܶࡣ
ڵȴԳǹĵԳǹǹԹԵĻԹԵĸҹȻɱҶ㲻ҿɶΪű˳ҪҸΣаѾԳǹ˶ţȴȷԳǹĹԳǹʵЩ֡
鿴͸ԳǹΪ͸ԲŻ棬ΪŻһС
Գǹ׻Լˡ
ϵ˺õˣ
Գǹ߽һ½Źϣһ˵
鿴ֿտյԳǹۣ˵Գǹ治ʰװѵ㲻֪Ҫүүʱһ͸ֻСҲð
Գǹʱû뵽˿̱ףϲһΣͷ˵Ǻǣ̫æ¸ˡ´ΰɣ´ʱһֻС
޲ܳԳǹƣղҲôһ˵ԳǹȻֻС˭ҿ˴ֻСģ
鲻Գǹһۣû˵ˣˣҲϡС㻹ԼɡֻҪÿ춼ҾС
Գǹһͷÿ춼λСĳʱ䣬Լʱ䰡
Գǹûֻƽʵʲô飿
ûͲ¶һ˿Цݡ
ҵĴС㣬ƽسҵÿ춼кܶҪûʲôԳǹЩ˵ġеԼϺ黮ߣȻԼܾͻϸ鷳
УǸس𣿸ԼϯһҰֻʡأҲûңҲЩ˵
ԳǹӺ˵оͲǳʡŮ˳ҲƯߵﲻǱţţԳǹģ
ԳǹȻһ䡰ˡ˵ĻԶҪͼŮ˽Ƿǳ޴ģԵŮ˽̶жߣ
鿴Գǹɫƣ˵ˣˣˡҰְˡ
Գǹһ㶣ȻϷʵ⸱ʡôûеõϢ
Գǹ꣬ϱˡӦܿ϶ᳵӣԼŮġΪ¾طûšӦƽ鲻Լ֪ΰ϶Ҳ֪ΰ֪Ļûɲ֪ͨԼһ
Գǹϣ˵꣬˵¾ЩĴسǣûš
ԳǹһЦŮ˻Сۣ»ڿһԼ
Ұְ֣Ҳˡ˵
ҲˣԳǹʵȻԳǹɵӡ󲢲ãǴ˿ǷǳϣڣԼĿԾͻСܶࡣ
׼عķɻ󣬺ܿ뿪ˡ˵
عΪʲôչ㣿ԳǹʵˣҪչ˺͹οʱΪôأ
ԳǹкȻһ󲻺õԤУеɵ뿪ܺԼйϵ
Ļ֤ʵԳǹԤСֻЩ˵˵ˡ
ˣΪʲô˲˫ȫǸ߸˧ѴŵҲҲԳǹȻѾϵҪ˵ʲôȴװɵ㶵˵
ûлشԳǹĻǼԹԵ˵Գǹ֪뿪ɣƽأΪʲô𣿻УҰְʱ򣬱תԺʡǵģҲûͬ⡣֪Ϊʲô𣿡
Գǹһ룺ˣĻˡҲɣһүӰһôأ
Գǹеãվ˵Ŷ㣬˵Щ飬ûϵҲ֪ΪʲôҿҲͦ۵ģϢú˰ɡǸɶȻȥˣ˻ҳԷء
Գǹ˵ŻҪ뿪Ȼվ˵Գǹ㲻ҪӱܣҸ㣬֮뿪ɣܾҰְתԺΪ㣡ҲΪ㣡Ϊ㣬ôôصˣҪҸΣ
Գǹһֱⲻ˼άۣˣԼΪ
ûԳǹôģֻǵһ˫ƯĴ۾Գǹ˵ԳǹҪҵѣ
ǵ͵ĴС˼ά˵ԼҪԳǹŮѣȴ˵ҪԳǹѡĻֻҪڣԳǹͲòӦһ
ѾŮˡԳǹε˵
ҲܣҾҪҵѣԳǹǻٳģӦ״ºóĵֻҪܷǰŮѣһҾҰְ㣡˵СһЩ۾Գǹһգգ˵
ԳǹΪڻ𳡵ʱҪԼȾС仨ʱͷǳӦ飬ĻֱЩŭˣȻ뵽ΰǰޣԿ϶ƢԸ˵ǰΰǰ޾һģӿ̳ģ
ԳǹֱЩǲӦܵŮӦôֱˣôһ˽Ů
Գǹٺ˷ʱˣſȥͬʱͷҲص˵С㣬ԲԳǹѾŮˣǵĸܺáĲѡ㣬ټ
Գǹԥ˳ȥܻĽкԳǹվסԳǹڵģ
Գǹ鱻Ūһ㣬ҽԺĲ¥֮˼ʹĺ˼ʿȻĿʩҽԺ²¥ȥ
²¥幤Ѿ깤ѾʼڲװޣͰװݣò˼£ͶʹˡʱƽҽԺľҽͻõĸơ
ԳǹȻ𣬵Ϊزۺϲ¥飬Լΰ˺һǰгǣ˽
ʱţһʱȥ鶼˸ı䣬ۺϲ¥ˣӳгλΰҲԼ˺ѡһжǻģС仨ˣʱ̣׳һ޸裬ʲôǲܸıأҲһ죬ҲıɣԳǹȻֹ۵뵽
ԳǹԼƽʱ£ԭȻúȻһ̸Ļÿ춼ڸı䣬̫ÿ춼µģ
Գǹĺ鲢ûάֶãؼҵ·ϣȻӵ˵ɽĵ绰
ɽڵ绰иԳǹǰЩ뵺ʵʩץȮСˣץ


1379 ʧܵץж
ȮСץжʧˣ
ץֻ˵ȮС飬ʵϣʧץжУȮСһһĸˣŸ˱ץ
Գǹ˵뵺ȮСˣһͬ־жʱһʵ磬½û£
Գǹĵľ½¡½Ͼһʱ䣬֮ĸǺġȻָ鲢ǵŮ֮飬½֮ĸǽŮ֮֮΢顣
ǵõϢ½ûץסˡɽ˵
Գǹ˵½ûһҲһѡ½Ȼʱû䵽п϶ûʲôýԳǹ۾뵽½ҪԵĲпѶ
Щ˿ɲ񾯲죬ʲôѶ԰참ֻ֪ǶԵ޾ľĥ
ر½죬һŮˣһĺƯŮˣܵĳ轫˵ʮٱ
½Եĳ裬ԳǹеԼڲϵĲȻһţԳǹЩڵ鱨ǿ鱨ǿǿҲȮС뵺Ͳ½˾Ͳᱻץ
Գǹͣ·ߣʹһȻʵ磬ôᷢ飿
绰ͷɽһʹ̾ϢȻ˵ǹ磬Σṩǵ鱨Ƕʵʩץʱ򣬲ҵõϢ˸ϵʱսѾĸྩľ죬ֵܡץоˣȮСԱֵܣҲС
ɽĻ˵ԳǹŪϸ
ԭ½ȮС뵺󣬺˳ıɽ˽ͷ˫ͷΪΪ˽ƻԶɣٷǳĹأþ޶һ㶼ΪԣȮС޷ʵʩץ
£ɽĽȮСҵطס˰ǵ١ɽȷеϢȮСչץж
½쿼ǵڵز죬ҪԵͷչȷǳѡǲͽɽĵСУﲻæỵ˴ס½Ӧɽ顣
Լ鱨Сĸٵ󣬵Сɣ֪ס޵ص㡣
ǵõɽϢȮСչץжɽΪǣе˾ݵֵЭǡ
½ǣֵܣȻʶŸдͷǵжƽصϴɣ˸Ҳǵˣ
类ԳǹĶ;ִУ͵縲֮ʣͷɺµʮǸɳԱȻӶƽʧʱ½ͻɴºԳǹйأΪȥҹԳǹ㽫ץ
ڿԼûԩԳǹɵʮа˾žǱԳǹ͵ġΪû˵ڵ·
Ȼ½ٹֱҲڹҪץɵĳ̶ȡ෴Щ꣬յԩҶͷȴҪսˣ컯Ū˰
ɵ˵Ƕ½ûʲô˼Ǿ죬Լ˼Ҳץץ˭ȥ˵Ҳͦ־ġ
ݵСõϢߵıֻԣ½컹ɽеʮӢȥץ϶ɹġ½û뵽ǣոմʮ˳ҹɫǱıԺӣ̴ܼ߱ǹ⵽˶Էӭͷʹ
ǹһ½߾˵ڵأҲûжһ£ǻˡ
Ȼʮ˱ϾǲμӹʵսľӢǵķӳٶȷǳ죬Ȼʬ壬ȴ˵ڵأȻѸٵĹŶ㵽棡ͬʱƾŸоϵĳӡеķ۶
½ǹĵһӳȮС鱻ɽˣȻ㵽һǽȴȻ׹ɽûгǣΪϵʬ嶼ֵܣ
ԷѾ׼Դ֮Ѿץˣڵһʱ岻ȥ˾Ͷ군ˣ
֮£½췢ȣȫ嶼У
ʱǲŸոսԺӣʱ̵ת⳷ĻɵİճȻ½ȴɳȳǱҪȥֵһߣûжֵܲܵϰߣ
һŭһߴ̽ӣ˫ǹ׼˵ķ򣬺񱬶һͣ
Ҳ֪һô֪˵Ĳλģǹ𣬾Ȼ˴ӱ¥̨һͷһˡ
ţߣ׳һȥˣڻ
ٴηһȣӿٵĳϵʬ巭˹ȥͬʱӰ˳ȥҲϵʬȥ
ֵȻ̽ӣҵĳͼѹƵ˵Ļ
½ְҵ죬кףסðʬõĶ࣡ͬΪʬ壬ֵصǴ˿ɲߣҲߣ
ϸ˵ǿΪ˰Լ䵽ڵΣվأԼܳǺ͵ƴʱ򣬴ߣ
޴
½аһȻһҧȵڻǣ
Ҳ˲̽ӣҵһʱԺǹһ
ɵ˺ȮСȻĺͣǱϾĵλòҵ˵ҲԲĸԷǹʮҲֹԣɺ½˵ķȫ֮˿ûȡʤϣ
һҵǹɵ˲ûгɹͬʬߣҲȫ˻ǣȮСľͷеڷ
ɵЯӵܿ챻⣬˷ûӵǹ߳ǹڱǵԴǴ
ȮСȥˣȫ˼ҵķ²ȥɽŵĶûУ
ܲǿɽ½ɵ˾þò̸е鲻ǴһȥӦǣ
ȻϵʱսѾ䶨ıſվźǹʵ졣ɽѾˣֻܴŵĵķܲ
ɽûڵһʱ佫ϢԳǹǽѾɽһߣ̽ǳսϸ
һֱ磬ֵܲŽǳսľŪܱɽɽ֪ľʶԼ鱨СмϸˣȻ䲻֪ȮСϻȥץӶź˿ڴȮСͶ
ɽʶԼ鱨Смϸ֮ڵһʱ֪Ȯж˶ȻŲ飬ͨŬսϸ˳̶չѶ


1380 Գǹһ
ԳǹɽĻȻһص飡
뵱ǴӶƽߵģʱ½ǡǡǶƽ̾Ӹӳԣʶ½ģ
ྩɽ涾ڻֵ÷зڹҲ㡣Ϊٽܵϼң϶Ѿ֪¡ٽһֱûбԣѾ֪£Ҳϣϵᶢ
Ȼ½䵽УĶԸ񣬺ܻܿµҵٽܷ֤ݵʵ
ʱ䲻пܻὫٽ֤ܽȫ𣬶ҲøʵҵӰ͸Ѿˡ
뵽ЩԳǹ϶ɽ˵磬ڵ֮˲½˱Ѻĵص㡣ͬʱҪעĶǧҪˡ
õģ֪ôǹ硣ɽ˵
˽֮ͨԳǹһ߷ӣһ˼¿ֽ֡ȻеԼһ˵ˡ
ɽȻƼǺɽԵΪżǹʱҲΪСΧǹսóġСΧǹս˵ɽºԼر𹫹زкܴľ롣
˵ɽɳ˲£ºܻܿɽĸ߲㣬ʱ˫ٲֵñȫǷǳġ
ЩԭԳǹһ˵ˡ
ȻԳǹسƽظȫ̿ʱѸʵڲýΰ֪ˣֵýⷢӣԼһɫһ뿪ɡ
ԳǹȻ뵽һ飬һ߿һóصͨũĸسܼһԵĵ绰ܿ죬Գǹ߶оʹܼһЩĵιسôҴ绰£
ܸسûǴĻֵͬ־ǲǴȥԳǹʵ
ȻܼһԺֵͬ־ȥõıѾԳǹԳǹҲѾȥ¥óһֱû깤һֱûг
԰ôˣسܼһЩŵ˵
ȥûиأıί׿ڸ߹ֻҪܽˣλÿ϶ߣ˵볣ˣ
ȻڹϣԳǹȴȻ绰ʵЩܼһľԳǹ֪ͱ̶顣ͱԤıԳǹ֪ˣԼɾͰʯͷԼĽˡʱ˵λŲŲĻҲûˣ
ԳǹпֱܻԼ̸ǹ
ֻԳǹ˵ܼһͬ־һóǲѾˣ
ǵġسһóǰսˡܼһСĵĻش
ţȻóѾ꣬ҵһȥáɣ׼һ£ȥɣҺһȥԳǹ˵
ܼһԳǹûԼ㺦飬һűıֻص˶ˣЩ˷ܵĶŻͲ˵سҲһȥǿ̫ˣʱúһѰѹءõش󣬳еأ
ܼһ⻰ﻰãԺע⡣ǶӲų⣬ҲЩԳǹʱԳǹȻҲҪȥȻϲ⡣Գѹأʱӳ⣬ԳǹˣԼҲǸΡʱΰΪԼ˵˵Լƨ¶ûСùֻһԳǹ
Գǹ᲻ῴƥ⣬ͲġѾ˽º͵йԱϵáǽҪããһҲֻᷢеȵӵʱŻᷢ
˵ԳǹһäӵרҲֲЩӵ⡣
Գǹɲ֪˿ܼһеƣֻЦһ˵ǺǣҲǸСѹص黹ÿҡɣϰ󣬾ֵ֪ͨͬ־Ǿͳ
ԳǹܼһԵֲͨͨ˺סɽҽĵ绰׼һ£ͳǰЭɽ½ǱʲôطûرõĻᣬõȵԼϵ֮ٶ֡
ȵһж׵֮ԳǹŲͨྩɽ涾ר鳤ǿĵ绰ȮСսսץıץ޷ǿ㱨ɽ޷ϵǿԣǿڻ֪ȮСѾء
ǿԳǹĻ֮𾪵İû˵ϻû뵽ȮС龹ȻһӾˣʣµҲ䵽˵˵У֪˵ȮСȫû
ϰ֮ǿ֣صʵԳǹ˵Щģ
ȻԳǹҲԸģ˵ϢԴԿɿ
ԳǹȷûгȮС飿ǿʵȷ˼ϸڼϸѾҵѴҿҵԴҵѾԲ⡣ԲȮСġԳǹն˵
ֻ˽뵺ȮСʣµļ˾ȳˡȻãֻҪаٷ֮һĿܣǾҪٷ֮ٵŬǿʹ˵
жûץס䣬ӥС˵ʵ̫ǿˡ˿ɶǾӵľӢǻöŮڣôȥǵĸĸ
ǿĻ䣬ͲϴԳǹᶨ֣ǲҪˣǿӲĹսǵǿܵ侯սʿȥȻ򵺹ܵ侯սʿǳѡȫܵġԣҾԹȥһˣģֻҪ½ǻûҾһǸͻ
ǿ֪ԳǹǾǮǮүӿصˣҲ֪Գǹı£Լµľ죬¶ʮҲֲԳǹһԳȷԼ˹ȥõĶࡣҪǣԳǹǱˣжȾӷ㡣
뵽Щǿûټ֣˵ðɡǾͰسˡ߸㣿
Գǹһ˵жϲϡ뿼һ£Ȱץסô˵ڵѾ֪ץ䣬ҾǿԺ͵ϵһˡȡõǲҹ
ðɣھȥ¡ټǿҶ˵绰
ԳǹĶȡ˳ĴУһ䣬͸ҵŰɣβһ㣬ӾͲԳǹ
Գǹ֮ԺŷȥһΪɽûе½챻ʲôطڶԭǣڶƽҪٿôᣬˮ־ԸӡԳǹΪسҪμӡ
Գǹ벻ǣڶ죬ôҪʼʱгΰȻҲϵƽأμƽصıôᡣ
ΰԳǹӭίĴſڣΰ˿һΰһۣȻͬʱҡҡͷ˶֪ΰΪʲôȻĵƽأһһ¿ӣʲô£


1381 ô
ԳǹȻеΰĵʲô£Ҳû̫¡ˮڣԣȥֻҪԼƨɵǸɾģʲô
ܼһҲӭΰȺУΰһıһ£϶ѾƽίԪڷżٵΰˣΰӣʦǺǣԳǹڱôϰǲŽһ֡
һԴӵ֪ԼֻҪԳǹŪȥԼ֮󣬼ζԳǹʹӣԳǹԸͷ
ܼһĵ⣬ɨԳǹӡԳǹоеŤͷܼһԣȴܼһԵĿԼƿת𴦡
ܼһԽôˣôֵֹģԳǹвֹܼһƽʱֵĻѭ浸أԳǹûϵܼһʱŰһӡ
ʵԳǹΰܼһԶûвΰĿġΰ֮ΪԳǹΰӿΪίǮ־һ̸
ˮίŬʡίѾˮлɵؼеճ̣ʡίѾΪرٿγίᡣ
Ǯ־֪º󣬼ȹϵϣϵԼ쵼һҪѹȥˮĴȥеľˮƽֱ»һΣʡڵؼеֱӽһΣ
Ǯ־쵼ͬʱҲҵˮеίǹ̸ϣٷĴ㡣ٲˮеίǣеίί
Ǯ־Ƶǣǳ˳ģһŴˮһ̨ףԣǮ־˵ʲôβ
Ǯ־쵼Ǯ־ָԽˮɵؼ£ԴˮУƽأֻҪƽطˮУˮȻͻ
Ǯ־쵼ĻȻһĴȣǵԣԹ尡ԼǱʶУһֱƽصа϶ĵֻ̣ҪԼӦƽزˮУƽرԲܲˮСⲻ֪ƽѾԼˮеսϣһ壬ǵĹҪɱҲѹʡί顣쵼Щס
Уˮкƽ֮ĹϵǮ־ʶһ飬ҪĲȥȰˮеĹ٣ȥ㶨ƽصΰԳǹرҪ㶨Գǹ
Ǯ־Ȼΰƽίǣʩ룬չƽ÷棬ԳǹسоԵȨƽȫصصʸ񣬾Գǹ˸ġ
һϰίǮ־ǰ˭ȥ㶨ԳǹȥƽϢԳǹеĲԳǹһŴƽزˮУ
ְλ̫˲УԲίĳ⣬ԼȥҲʡԼһ֣ԼȥԳǹ̸ˣûлˡ
Ǯ־㽫߷гΰϣ룺ˣгΰȥԳǹŭģӦȥƽϢȥ˭ȥ
ǣǮ־ϽΰԼİ칫ңһϥ̸
ΰƽίԪ˽Էżٵ飬úһԳǹϸأȴû뵽Ǯ־㾹ȻȥƽϢԳǹŭҲݣⲻǰҪȥԳǹǸ
ΰȻвҲǺͿкƽȥˮУԼгҲͿͷˣԼλϣΪԼԸԳǹģԼԳǹŪԼϽΧ֮⣬ôԸ
û취ΰֻôӦǮ־㣬ԺԳǹ̸̸һȻӲͷƤӦˣȴƵҪΪֿ飬ԼѾȫǰ澡ʧԼҪȥԳǹʾãʵ
Ϊˣΰƽ֮󣬲һֱһԳǹΰܼһԶˡ
ʮʱ򣬱ôƽʽСƽʿһą̃ļѾܺóǹڣ׼¼־ԸӵӢ۷ɡ
ôسԳǹ֣Գǹϸһ£ˮҾƵ˵־ԸӼʱϵ˻ƣûûƼɸ𺦡ԳǹȾһ־ԸԱΣ𺣣ȳԱӢ¼
ȻԳǹ򵥵Ľһ֧־ԸԴ齨֮ĳɼһϵе֣˵־ԸΪϰձ˶پʧ
־ԸӵӢ¼֮־ԸȫԱ̨ΰԳǹΪǰ䷢£ҽʮ򽱽͵˶ӳ֣С
ʮֱԳǹسԤΰԤزʮƽظֽ֧Ʊ
֣ºͶʮ򽱽ʱȫһҵЩ˽־ԸӦյʻ
֣ԡ֣ȴ־Ըӱʾ˶ίĸл֮顣֣ĸлɲʽǷĵĸлԴ־Ըӳ֮Ȼ˶δΪܶزʶİľʧҲܵ˺ܶϰյȴһֱò˵֧֡
ǵļΪǸ־ԸӲΣգûа㱨ꡣֻɵӲŸ£
ǵļʵûдڱϾǸԲƸӢ۵ʱÿ˶æ׬ǮԼļ˹ϸõʱ֣ĶԱȴ齨־Ըӣ
־ԸԱΣղ˵ûа㱨꣬ܶʱðΣգΪȺشľʧȴˮ̲źȣ
رǶӳ֣ûа㱨꣬һĻͶʮԪڹġ
֧־ԸԴӳڣǺܶ˶޷ġ
֣ʾίĿ϶еǰһжֵˣǽɵĸǽʽһݳΪϰմ󲿷ֶѾס˻Ǩ¥ûаҵũҲкܶԼС¥һ֣ûݳǺѽڸߴ˾
֣ĻһƬҵԳǹڹƵͬʱȴ뵽ӡӪƵӣÿ궼زĲרҵʺжȴһ֧־Ը߶飬ⲻܲ˷ŭ
־ԸԱ̨Գǹгίΰͬ־Ϊҽ
̨µܼһԿΰ̨вһϲ룺ٺ٣Գǹô˵汻гѵ⣬ҿţгһҪúõĸԳǹһɫһҲǰɨأ̨ӲŻԽԽ
ܼһڴһ˷ܵĵȴΰʼͬʱΰҲЩţܸоΰƽбҪ֪ԼԳǹûٵλг
һ죬г칫ңԳǹΰΰ϶Ҵ̶ģ


1382 ΰǸ
Ŀ£ΰʼԼĽ
ܼһԤϵһΰù־ԸӺ󣬻һתʼƽصĸȻܼһѪΰûԳǹΰֿ϶ƽίĸҴԳǹϣ˸˰Σ´𳡾˵Ӣ¼ΪԳǹһ
ƽίΥ涨˽Էżٵ飬ΰѹһ¶ûУ
̨٩٩̸ԳǹӰΰܼһԵԴе㷸Ժ벻ͨ˵ԳǹΰͷΰһֱԳǹë
ϢģΰڵıôͣѵΰϳԴҩˣź̫ãһˬҲ԰ˬʱŸʲô
ܼһԺȻеǳˬֱƭĸоΰûԸԳǹԼȴŸԳǹʹӣԼǸĶ
ܼһԿû浽ΪƾԼһˣûİ֧֣ܽԳǹȥԳǹггܸȥˣԼһ˵ǹƥǳеĳ
ܼһжµûţĵã˸Ƨĵطͨ˱ĵ绰
ܼһԽֻĻͲߣֵסͺͻͲС˵磬㲻˵гԸԳǹ𣿡
԰ôˣͲдСĵ
ǣôòԾгƽˣ̸ƽصĹʱԳǹΰмӰд鷳˼гûƽίԪΥżٵ顣ô£ܼһ˵
绰һͷҲһ£ҲΪΰ϶ƽΥżٵ飬Գǹһɫôôġû뵽ΰȴôһ
תĿ죬΢һ£ΰ˼
϶ܼһ˵ܣгܿгıԶǣݽ결
磬⻰ʲô˼ôˣܼһֵʵ
ܣ룬гΪƽίΥżٵ飬ԳǹһΣܲΪ¾ͰԳǹ˰ɣˣԳǹҲ򵥣˵ܳܳģҪ붯бҪش֤ݣҪץסԳǹ֤ݣͱҪԳǹɾ衣ԣгŻԳǹʾáԳǹԳǹȻԳǹһƵأ
һȷǸȻ̬˸ࡣȻ˸Ӵţ涼û
ŶԭܼһԻȻ
ܣޡȰҪúúгѧŵ㣬ƽʱһҪԳǹùϵԳǹ취Ը֪ͼıƾԳǹֶΣⱲӾͳ׵ˣܡ
ģס˱硣ȹˣһҪȥᡣܼһԹҶ˵绰
ܼһֻ½˴ãԭƲѵȴþӣƳһ۲ԶԳǹ룺ԳǹԳǹŻΪгİմմϲɡⲻ֪ǸԻҩѹʱһжˣ͵ž̸ǹɣ
Գǹû쵽ܼһ̬ı仯̨ϵΰأ˵ΰôˣǲʲôëȻˣȻô䣿
Գǹΰе𾪵ĻںءôΰȻҵɫĺ̸˺ܶ๤ϵ飬رᵽǰЩƽطֿ顣ΰ׿ڳϣǼԼ³çȻҲΪеĴ룬ǱϾûпƽظλ쵼ĸܣ˲õĺơ
еΰΰԳǹоȻֱëΰ˵ĻҲ͵ڼӵĸԳǹΰǸˣ
Ȼ˵ͬ־֮䶼ƽȵģչҲǲְλߵ͵ġʵУҪһϼ¼ǸǷǳѵģ˵ǲܵģ
³һΰĻһ߲ϲ²ΰʾõԭ
ΰᵽǲҪͼƽزˮ֮Գǹΰ׹ԭΰ˼
Գǹͬ־ΰͬ־ҴǳŵֻҪǲٴ㲢ˮУԺ󲻵ٽǵķֿһЩŻҲƽб֤ƽٶȷչΰ˵
һ˵ĺȴϸ̣ԳǹԳǹֵûǮ־ҲԸְǵȵȫˣȵЩֳȫţҿ㻹ֵĻҿǮ־㻹ְܲ
һһֱǮ־㲻ͬ⳷Գǹְλ鹢ڻͬʱҲǮ־ΪʲôôԳǹƽ뻮ˮôˡֱӽԳǹΰڵĹλͺˣ
ǲҪƽءӡҶеȨҿǻôƽܵˮУ
ƽؿɲˮУˮеίǹʡܸɲûȨ˼ҵְ˼ҸҺнкšƽظϹҲǳԳǹΰɶйܸɲίʱԵǵĹ
ǣǮ־㾹ȻԼԳǹΰǸҲԸˣ״ʲô⣿ΰʵ벻ͨ
ԳǹΰĻЩЦ룺ʱ͸˵ˣȥˣΪСӹҼҰԸ˳˳Ըͼ룿
ԳǹȻûΰĻ£ΰڱϾڷŵ̬˵Ҳܲΰӣ˵гȻ֮ǰѾϵˮУǵ쵼ôôľ˳أǳɣӽ쿪ʼƽصĹ⣬ǲٷԣһİšˮΪؼУʡίǻ뵽ˮУҲû취ֻܰʡίҪ¡ʡίͬˮɵؼУǱ㵱ȻҪе쵼¹
ΰ֪ѾƽòˣҲףʵԳǹĳŵˮеˮҪɵؼҲǷǳѵġίһܴˮεƻ
ΰԳǹΰһ̸֮Ѿ硣ΰΰԶдͣΰջǼ뿪ί
ΰԳǹΰˣоͷĻšرǸƢٵԳǹԼǹͣ˵仰ʣǸһֻԼһܣʱԼһıɾͰ׷ˡ
ϰʱ߽Գǹİ칫ңС仨ĶӸˣҪ
Գǹ˽С仨Ѷ߸ʱ򣬾˵ƽ֮һԼԣ˵֮ϱú佫Լİ칫ҡ


1383 ܼһԵı
ԳǹҪΪС仨ǸŵӦС仨Ҫķǰ
ԳǹǴԺС仨Ķһ˵ģʵڳ鲻ֻС仨ĶӸԼȥС仨֮ǰ̫⣬Գǹȷĸ׵ġĸС仨ĻԹޣԳǹͲȥĸ׵Ըˣ׳ӡ
ʱ䲻󣬺㽫Գǹİ칫ڡһĻһŮԲ۾˫Ƥ촽һǳɫ£ȥľġԳǹŮǸŮѣȻ뿪Գǹİ칫ҡ
ǹسңԳǹׯδεʱ򣬸ԳǹׯҲһԳǹǹ硱Ǵʱ˿̣еԼٺԳǹΪǹ硱Щ̫ʣԱ˿ڽСس
ԳǹŮѱȽϾн˵Ǻǣ㲻þнҲǹٳˣڴһǹС
Գǹһ˵һԵˮݸˡæЩŵĽӽ˹
ˣԳǹʵ
šͳ˵۾Щ죬ոտ޹
Գǹ̾˿˵һ顣ߵʱ˵仰˵ⱲԲ˾㣬ϣԭ
ǹ磬˵ܲšȻׯܳСͺңĺҡȻʱֻҪҪĶŷҡԣСʱʼΪõ衣ҳˣȻҲ˹һЩԷʱҲܲΪΪӣûȨҲû޹ôģѾ˵ˣΪʱ̵ѡ
ͣһ£Ž˵Ըܿ㿴ϱҲŽŮѴ֮鿴Ķϱ
ЩʣῪʼۿдת
ߵʱиԸϣѵķǰԸ𣿡Գǹʵ
ܣԥ˵ȻСҲûһţлǴ⣬һҪԸ
ԳǹˡۺܱȽǵĿ裬ѧࡣȫԶԸ
ԳǹԸС仨Ը֮Ҳȴһ顣԰ĵȥӪ½ˡ
ڶһ磬ԳǹܼһԺƽּͬ־񺽿ͻ˵
ɻԽޱߵĺ󣬷ɵ˵ϿգڵУսôϵðȫС壬Ҫ߶עⰲȫ
ԳǹȡһִϣȻִӶһīϣ˲סˡ
سǡһרңԳǹĴִīɻʵ
ٺ٣Ŷǰڵݳ˿Ƚ϶ࡣķ˿ǽһ鰡ϳǾ鷳ˣǾʲôҲɲˡԳǹٺЦ˵
ŶԭسǰԱһڹѲݳһǵһ˵أسǶŶհҵʵܼһЩ˵
һ㣬һ㣬Ҳݳ˼ζѡҪǵĹ̫顣ǺǺǡԳǹǺЦ˵
һǰεǸʲôݳǴɱ䣬ѪȾķÿɽشʧ˵ķ˿ɲһġ˿ʱҪķ˿
Գǹɽޣܵشɽ飬ܸܵܿոս뵺ͻᱻɽ˷֡ԳǹǳݣǰܼһԺֵͬ־͵ðɹ
û취ԳǹֻÿֺʹīԼòʱȥôãɽѾǰעԼ
ɻڶʻ˳䡣ڽӻڣǺ͵¿ӭǵĴŻϵһ
¿֪ëӹţǼĳëоЩǵĳëüȫ硣
ԳǹĴֱƽشӹڵóһãǺܼһԺֵͬ־һ³޵¿ŵòãҼ۸ҲȹñˣԳǹͬˡȴ֪ܼһԼִӵãʵһı
ܼһѾ͵¿йزϵ׵Եǵﶫʻʱ򣬵¿ŵг¿ҴѾԴ¼ԱڽӻڵȺǶʱˡ
˫ȻٲһѡԳǹȻʹɽ飬ӵˡͬклˡԣԵ¿Ҵûʲôرĳ޸СֻǺܹʽĺֺѡ
Գǹں͵¿˺ѵͬʱ͸īϵĴŻΧòѾժɽĳԱ׵ľͻὫϳֱȷȷʵûΣ֮Գǹŷ
һֱעܵԳǹȴûз֣¿ҴܼһֵʱǷɿĽһȻ˱Цˡ
¿ҴԳǹֱ쵽ѾΪǶõľƵ꣬Ϣ֮󣬱ŵ¿Ҵȥǵзġ
Գǹ¿ŵзֳ֮󣬶ֻ̾ӳһɾᣬȫԶĹˮʳϵͳȫԶķϴϵͳȥܸߴϵӡ
Գǹ˵ռʮĶֳأƽʱֻҪ˹ʱиЩȡȻڻҵչҲܿ죬Ǿ󲿷ֶũɢֳÿʮֻѣֳֻǳɹģֳˡ嵽ƽصĳëֳȻѾǹģֳˣģ̶ȣԶ̶ȣȴ˼Զ
оĶԻ˿ͷǳӣרŰһרңԳǹ˽зƷֳ֣ͷ߷Ӧעĸֵרһһߵͷ
ÿֵͬ־⣬¿ŵרҲĸǽ
ԳǹȻһֱûʲô⣬ȴһֱڹ۲˫Ľ˫ıȽ󣬱ֻҪ˫⣬ͿԷĵȥˡ
Գǹһ˲ι¿ŵзֳأص齵ľƵ֮Գǹ㽫ҶǣԼһ˽ҪԽĿѡõͿˡ
ֵͬ־ԳǹĻûʲôȻԳǹЩϹ涨ԳǹԳëõֳȷ⺺ˮƽҲ𲻵á˵ˣԳǹسҪȥʲô飬ֲܡ
ܼһԳǹĻȴһϲ˵ԳǹԳǹһڿԺЩӳ⣬ôζأһ쵼Ȼ˽뿪˿С飬Գë鲻ܲˣԺЩӳ飬˭ٺ٣˵Щӻ£ǲ£ųţȴ˽£͹һˣԳǹ͵ɣ


1384 
س¾ȥæӵͽˣģʲô⣬ʡ˵ĵطسһȥܼһЦĶԳǹ˵
һ˵Ժ⣬Գǹʣȴ룺ٺ٣Գǹȵӳ⣬¾ʣҲûлˣȻʣ
Գǹû뵽ܼһԵʲôΪܼһԺһΪԼǽųĻءǿЦһ˵λǺˡмҪȥ
û˵ȴȫһҺ˽⡱ӡԳǹҲˣԽԽҡܲܶʵʵ˵ɣ
ڶϣȥ͵¿ŽǢȵĻţ˫һëֳǰֻᡣԳǹֱӳ˳⳵ܲ
ܲѾǹڣǰС¥Ѿ˶ʮĲĸ߲칫¥ΡͦΣ߶˴ҵǡóáõĴſڲʱװĵ̽羫Ӣ
ɴ˿ľ״ۺʵǰ˲١Ȼٲ˻ЩԮʽĹ͡
ɽ֪ԳǹҪԳǹʱѾµĹǸڴȴԳǹɽҽͺҲȻӭӵĶ֮Сġ
ɽһֱΪץȮСɵ˵ģϵɫЩͳ
Գǹɽж£ΪץȮСɵ˵ģԣǼֻǴҴӵһ£Ȼɽ㽫Գǹ쵽İ칫ҡ
ɽİ칫Һܴ󣬱Գǹİ칫ҴҪࡣﲻɽ칫ĵطҲٿĻĵط
Գǹɽİ칫ҺϿʵ磬鵽ȮСɵ˱Ѻĵط𣿡
ɽ¶һȻı飬˵ûСʵ̫ƻǼ뾡˰취ҲûвȮСɵ˱Ѻĵط
ʵ̫ˣڶãã˺Ҹڴ롣
ɽһ£ʹ̫ѨȻ˵ǹ磬ĵѾȮСɵȫˣ
ԳǹҲ¶һ˿أһ²˵磬ҹʱӥСɵ˲ǸɵˣҹһﵽڿܻûŪΪ½ô糶ϵûŪ֮ǰӦò½첻̣ӦúȻѾȻͲ׷£½ɵ˾͵жһơ½ɵ˶ɱˣоʲôûˡ
ԸǻŰɡĽǶˣҲʬΣҾͲɽ
ɽҧгݵ˵ȻԳǹĻеǱϾֻԳǹĲ²⡣ԳǹҲȷԼĲ²⵽м׼ȷġ
ڻסԭĵط𣿡Գǹʵ
ûСԴȮСץжʧܺӶʧˡȻ֮˼ʧһһѾˡǹǲץס䣬Ȼ˵ȮСɵ˱ѺĵطɽЦ˵
ԳǹղŵȷǴ⣬ɽĻֻýˡ
ǹ磬鶼ҡ罫鱨СļϸͲᷢˡɽóʹ˵һֱΪ¶
Գǹɽڰ˵磬㲻̫𡣸ţ޼龭ڼϸûб¶֮ǰ˭ܽץ֮ҪŪȮСɵǻţֱ˵ط
·̫ˣ˵ǣɽڲ֪½Ҳ࣡ԣҪŪ½ɵ˵ʵ̫ˡɽ̾˵
ɽ˼ʱ䣬ɽûֵ顣ѵʱڣɽҲû޲߹
ץʵڶ̫ҪˣȮСǻ죬ҪԲ˵ɴȥ֣ҲǾصɸĶǧ׵ãһɳ飬ʵۿۣ
Գǹɽ˵ɽڲ֪µĶ࣬кȻһ˵磬˵ɽĽ̸һɻ᲻֪½ɵ˵䣿
ɽ۾һԳǹ˼˵Ҳȷһɻ᲻֪½ɵ˱ѺĵطҿԿ϶һϵ䣡ôЩһɵסһֱûһֱסڶĻɽׯڣ
ǾͺãҾٴһλһɵĻɽׯȥλΥ˵ϻƣԳǹһĴ˵
ɽҲЩ˷ܣæʵǹ磬λҪҪŪܷɻʱֱֿӽһɵϳˣ̵ģһȹٺɽȫ濪սڳ飬ʵ̲ȥˣ
ɽԳǹϴδӵıӪ͵ɻȻӣ˳ƵΪƽص顣һɸɵǽһʹ찡ָǿһӣɱ֣Գǹ̼죡ɽԳǹĲõսʽĲѡ
ԳǹЦһ˵Ǻǣ͵ɻ飬ܳɹһξˡȥһΣұ֤ǻȥ޻أ˵ˣȥһɵϳɲΪɱˣΪץסһɣҪЮ˵䡣ըˣǿɾͰ׷Ѿˡ
ɽǻʵҲǿЦĳɷ־Ӷ࣬ϾܵӪ͵ɻɲܵ԰͵ƹϡΣգԣɽԳǹĻ֮ϷԼĴ㣬ʵǹ磬˵Ӧô죿
ΪҪģҪ֪ĽһɵɽׯȻһɿֻҪܽһɿƵԼУǾͿЮˣʱɽ鶼ǵģԳǹЦ˵
ɽüͷȻ˵ǹ磬һɵɽׯڿǸܲҪ֪Ǳȥǲܵģ
ɽׯڵĸأԳǹһʵ
ĸڣɹļʵȻӣҪɽׯڲĸڲãѶȺֱӴȥ޼ɽ϶˵
һɽׯķ֮ܣİڽ綼Ǻо仰ͷɽ
νͷɽǻһɵɽׯڵɽɽ״һͷһԱ˳ͷɽһͷɽ潨ׯ԰֮ҲΪɽ
ɽׯڵķ֮ܣҲԳǹֵáһΣһɱżԳǹȻ֪ıǰ´һɵʵ̫ˣºΪֺԭ򣬻ΪɽׯڵķزܣԱûоľ
ǵ֪ԳǹȻǳɽׯڵĲɹɽׯ֮󣬲ֱ˽˸ɵˡһҲɵˣ


1385 ñķ
֮󣬻һɱǿɽׯķɽׯڣһ˰ڣÿ춼طͬһص㡣Ұÿһʲôطվعأ˶ֻ֪еȵϰʱǲŻϷ֪ԼҪʲôط䡣
Գǹɽ˵ɽׯڵ󣬲һЦû뵽ԼһνɽׯȻĺһǽɽׯɵӵ˾ˣͳİȫҲûߣ
ԳǹɽһʱλɽׯǱ˵ѴҶټһ°ɡ˶ҾͲ벻һɽׯĺð취
ɽӦһץϵڲ绰ڵ绰кԼĸС˵˼仰ʱ䲻ɽףҽĸǸɱһɽĴ칫ҡ
Գǹɽʱԥһ£ΪɽʱһֱྩͯСһˣϾٽܻң⣬˭֪ļһ᲻ٴαͯСһˡ
Գǹǵɽһ˼άȽϷɢûа취ʱȴŵһЩӣͺףҽһ˵ͬʱԳǹԸִԼѡȥͯСһˡ
ԳǹĴһĸǸĸоȻɴӶƽشģˣһɽӰԼģһһСӣ
Ǹжɵţа˴Ҳ֡ԳǹȽֵСӵ֣СӾȻˣʹĺɯʿǱµǸĹͬ治ְ֪Ϊʲôô֣ϣڼԼɣ
ȵЩȫ֮ԳǹԵĽԼɽׯٳֻһɵ˴ҡȻɽ˵һ»ɽׯķűôҿʼתϸ취
һɵĻ˵꣬˵糤ҿǸ͵͵ĻɽׯֱӸһҾ͸㹥ƻɽׯѻһץǰ羭ôʱϢԺɽٴοսˣ
˵Ӣɽ˵ͦԼȴߵҽһ˵ʲôأߴġ
˵ֻҪһƥ̤ƽɽׯ͵͵ɽׯҽɽ򵥵Ľһ¡
ãϲʱһݣݣš»һɵĲˣɽæһĻϳҽ˵ҽҵĻ
ҽ룬ȴѾɽ˴Ĵָԭһɽ죬Ȼ̫˵ֻĻܴ֪˼ġ
ҽۣ˵һһԾ䣬赣޵У
УǾԲǿɽׯԭܼ򵥣ǿɽׯĻɴҶʱھܽɽׯʱ򣬾һǾ͵ùˣ
ɽ˵һƱˡ
ʼ粻˵ˡһǸֱӵˣУ취⣬ץϹˡ
ʵϣҲԸɽȨġȻǼղĸҵģֻҪԸ磬ԸЧ磬ɽͻ롣
ɽҲ࣬ı죬ԣУȻڵĹ廨ţȨĵĴǻˡܽȨĵˣǾɽԿġ
˵˺ܶ⣬ûһʵеġҪ֪Ľһ䱸ɭϵľصأʵ̫ˣҲѹִ벻취
ҲҲУЩУǻʲô취Ҫǹͺˡʱ򣬸ûһɵһֲ˭Ҳβˣʱ򣬲취ɽׯԼ͵ϸȥβҸβʱֻҪֱܽˡɽɧ
˵㱿㻹š÷Ǿֱ䣬ѻһɾгˡ˵ʲôʵʵ˵ҽƲƲ˵
˵ǹۻȥٳֻһɴ̽ȮСɵ˵䣿ֱָһ֪Գǹ˵
Գǹ˵꣬Ȼһ⣬ٵĳҽ˵ҽղ˵ʲô
ҽһ㶣˵˵ɽͿֱӽһɾгýɽׯ
ŰǸղһֱôɽׯѾͬΪʲô취һɾгԳǹЩ˷ܵ˵
ɽһ£Ȼ˵ǹ˼Ǵ㽫һɴϳǸ⣬ôûһɳأҪ֪ЩһѾ뿪ɽׯˣɽܲȥɽ飬ɽׯڴɽĸ߲ҪʾһɣҲǸϵɽׯ˵һ飬ɽܲ¥˸ˣ»һҲɽׯ
Ǻǣа취Գǹ˵ǺȻûһɵĳּһܵóȥҽԺɣ
ԳǹĻ˵꣬ɽϵɴ۾˵ǰɣǹ磿˵ûһɵóܵó㲻Ϊǹɣ
ٺ٣ֻҪܰ˵ûһɵòʵǼ׵顣磬һƽʱʲô֪ɣ
ԳǹһǶɽ˵ġ
֪һƽʱϲ㡣˵ɽׯڵĲɹԱÿγɹرһ㡣ɽ˵
˵˽ˣĵˡɽǻһɵĵˣԴɽͽĿ׼ɽ顣һɸصо󣬱˵һϲʲôϲʲôɫڿ㣬ɽ˵
ɽܴǿɽԿżȻĸǺֲܿġ
Գǹɽ˵һɰ㣬һļƻԳǹϸ˵ļƻȫ¶ϲɫԳǹļƻȻЩ쿪ǳɹʻǷǳߵģֵһԣ
ԳǹͬԼļƻϿʼʮӺ˰ԳǹķԸ׷æµ
ɽԴź׺ҽȥһԤĴս
˰ԳǹķԸȥһС峵ùʦøֽ˺ܶ޼
ɽżСܣܵһҷǳȻʮִ־㡣
Գǹܵһҩҩġڶһҩ겢ѾҪҵһڰҩɰɾͷѾˣԳǹû취˶Σһҩŵһֹйཹཱུİ
ȵҩƵĲˣԳǹְɫҩˮһˮУȻˮɽĴˮУĴҩˮζ
ɽҩˮȥĴ㣬ЩֵʾԱߵԳǹǹ磬ȷҩ˵òΪʲô㶼ҩأ
Գǹ΢΢һЦ˵ҩһܶҩǺģͱҰƵЩҩûġ˺ˣǶ˶ƨûСǵҩˮˣҩˮУôԵкҩһǿ׳СڼСʱھˮ


1386 ٵ
ɽԳǹҩ̾Ȼ˵ǹ磬϶үүҩɣ
ǿɲǡԭҩôţưɣԳǹˮȥĴ˵
ţţƣүүе㲻һɽһ˼ӡ
ﲻһˣԳǹʵ
үүŵʱ򣬾ҩҪǣҩǾ˵ġǹֱھͷһҩǺ˵ҩٺ٣ǹҪɱҽĽడɽٺЦ˵
ҩƱصϡֻӴ˼ѡԳǹ˵
ʮ࣬ԳǹҽɽͺڻɽׯΧһϸ顣
Ƿ֣˻ɽׯĴţһƽˮ·Լﳤͷһĳİ·ˮ·֣ȻЩûзѿҶȻײˡ
ˮ·һֻһɽׯƽ·ϵĶǽɽׯĳ
ɽ磬賿󣬾ǸطһҪע۲ɽׯÿһṩ鱨ɽׯڵĹﳵһƤǿкﳵһƤ֪ͨң𣿡
¹£ԳǹСɽͺףָָ̧һȽεĵطɽͺ׽Ҫصĵط
ˣǹ硣ҽͺһͷ˵
ѡ׼˲ص֮Գǹ˱ŴԽС֣»صˮ·Ͱ·ӵ·ڡ
·ͣһ־γĸ꾮־γڼʻλϵĺ״ᰴһȣγ˹·ϵĹ
賿ҵʱһ˫ͨῨͣ·ڡῨĳһˮ䡣ˮԱߵ޲ϵˮͷˮйཹཱུðݣʮʴˮȥһʳ
ῨĳŴ򿪣һԳǹ֮ҽɽͺҲδӳ
סǿеǸطĵȴɹϸǴ绰Գǹٴζɽͺס
ˣǹ磬İɡ֤ܲɽظȻ첽ˮ·һ֣ϿеǸεصȥ
ɽͺ뿪ԳǹҽҲûţ˴ῨĳһӣзˮܣȻˮ̳ˮС
ǵʵ̫ˣ˸հں̯ӣȻʼǮ
Ǯһһ·ĳͣ£˾̽ԴԳǹ
һԪһҽͷҲ̧˵˵ķǳҲԳǹҽɽͺȥǱ߶׵ԭ򡣺׵ĵԳǹ࣬ҲͰˮƽӦճɽĵˮƽҲ֪Ӹ硱Ҫɨ֮ģ˴ӿսӰѧģǴӵСӰѧġ
ҽһӦȻһлأЦдõģ
ҽʨӴ󿪿ڣҪ۽˾һʧ˵ҿҲ̫˰ɣǲ
Ǻǣ˵ˣҾǲҽڵ˵
㲻ʲô˾߷ߵʵеԼҽˡ
񾭣㣬вУҽһ˵һ״
±ǹܷ˾˵һ˵ľȻǻԭǸˣ
ٺ٣۸Ҳ֪飬鹫·ܰɣǹܣΪڻأҽ˵Ȼǵ
Ǹ񾭲˾һٺҽϻһˡ
ҽ˾ڨʱԳǹﲻסЦ㣿Ҳҽɡҽ˵úҲеǲڵǵĿɲǻһ㡣
˵Գǹҽ·ڵϹ˵ɽͺסѡõĵطŲԶˮ·ѡطļزԶˮ·Ǵˮ·ȴ׷ǣһ·ĺõط
ɽͺ״첻ţֱڶǰ׶ûκη֣˵г뿪ɽׯûһֻɽеЩģʼͺ׺ι˵ף˵Ůˣ
׿ɽһۣ˵ף乻İǹ綼֪£ô֪ģ
Ҳݣ㲻Ů˰ɣ٣СӲصŮѾȻ͵ģôҲóôҼͼ´ҸզģɽٺЦ˵ղűҲеôһʣû뵽˼Һ׾ȻŮˣ
ɽ磬⻰ôôŤأɶмͼͣ׷˵
Ŷԣԡҵ˼ôҰѰѹءɽ˵
˰ɡСɩûȣòְװģҡҡͷ˵
㿴㿴ҿ֪ÿ϶ű˰òɡιһ˯ûɽüŪ۵˵
˵˰в𣿺Ǹӣ쿴гˣҪٺɽ䣬ȻһƤɽׯĴڳ
Ƥ϶ǹﳵɽһ˵һߴ˶ԽСŶԽ˵ǹ磬Ŀ֣ǹ磬Ŀ֣
ף֪ˡԳǹǱ߻ش
Գǹ¶Խϳҽٵ˵Ŀ֣죡
ǣǹ硣
ҽӦһѸٵĺԳǹһ׼õ޼߰·ϡ
ԳǹҽȵľʱǵĿǲɹ޼ϵ̫磬ĲǲɹǾͰ׷ѾˡҲԳǹɽͺǰ棬ǰ֪ͨǵԭ
ɽׯڳƤɽׯڵĲɹɽׯڵ̫࣬Բɹÿ춼ҪɹĲ֮ࡣ
Ƥٶȷǳ죬Գǹͺ׸ոս޼·ϣƤͷɿĿ˹
أƤ̥ˣ˾ֻ˵ǰûϵ޼
Գǹר˴Ƶ޼̥ƻԷǳֻ̥ҪѹϣûܣǱ̥ɣ
̥Ƥһ·ϴһֱԳǹҽ̯ӿ˹
ҲݣʧˣԳǹаһ˲˿ȥͬʱҽҲһ߶㿪ˡ
Գǹͬʱ۾ĶװżĲִ衣豻ײˣǵ㱻Ū˵ϣЩ޵ļһͲһҪˡǿɾͰæˡ
ҵǣۿƤĳͷҪײˮʱڸ֨һɲסˡ
˸磡̵ģô£һְ֣ԴӴֵļһӳˡ
һһģҲʮ߰ҲƤһ˳˸³ͷ·ϵ޼
壬㿴Ǽһ޼ݵԴǰ˵
ģģ湻ġԴһ˵һ߿˿·ߵԳǹҽ˵ι֪Щ𣿡
ŶղҿһװĳͷЩ϶ǴЩ˿ڵеġҽæĵ˵


1387 ж
Դ˿ûлҽĻǸȴ࿴ҽۣ˵˵ģЩŪϵģ
ҽҪǡȴԴ˵ιɣҪ˵£ûɽЩ·ϡæ̥Ȼʱ䣬ǻͻᰤġ
ҽʼ磬˵˼Ҷ
ĻЩǰ˵ȷûеĵǶɣ˵ǶһڳϳģרŪǶ
ȻĻָһԳǹ˵ô˵
ԳǹΪ˵ãһֱû˵û뵽ȴ˵Ļɡ
ԳǹҽǲˡĻɫ˵ֻһʮ˸ҲԳǹһġԳǹ˽Ҫ񣬿ǽǵˣλԼҽ˻ɣǻƨ
Գǹû˵ŵĵ˼һ֪ǱˡֻɤӣȻֱȻ¡
ҽԳǹӣЦų˵ŶλҴ磬ǸưͣǺòɵưͣļ
˻Ҫ˵ȴ˹ȥιɣæڸʲô
ŲԳǹ˾ˣ첽ܹȥ廻̥Ȼǵĳӳ˿Ѿˣж˷˺ܴҲж֮£Դֻô˻ȥϷ壬Ȼһ
ȻڴʱԴȴԳǹҽ߹
Ҫǰæ𣿡ҽЦʵ
õģллǳлԴһ˵ܻȥϷ绻̥Ŀ죬̥˿жĻ
ƾԳǹҽıʵǺɵľ̥ܽжΪ˱ǵǻװģһ˺ܴŽ̥˿ж
̥ж֮󣬻̥Ƿǳ򵥵ˡԳǹҽİ£̥ܿͻˡ
ҪҪллǣллԴһлһ߲ϵĸԳǹҽϹ
Գǹҽ˼ôڽأȴԴʵλ㣿
԰ץ㣬Ʒ֣в㣡ۣζüˣšҽæ˵һɲں˵˵Գǹҩˮݹ㣬ȥȷйɵĲҩζ
ԴһæߵˮǰԴһ£Ȼϲ˵ǺǣȻˣζΪʲôģ
ŶҸСϲоҽϵʱ򣬱㳢żҩģͳˡҸ˵ƱأȼҽЦǺǵ˵
ҽĻ٣ԴȻΪ棬˵ããҶҪˡȥúóһ
Գǹһϲʼҽһץ㡣ΪԳǹ˸ղŰŴԴ޳ҲѾ˶ǵĻɣ˵İԳǹһץ㣬л˷ܵĶԴԴ˵壬̸Ե㣬϶ǳˡ
ǣ˼ϲԵˮˡҽ컹гһЩأû뵽ﾹȻôõҼ۸񻹹̥ĺ񻹲̫Դ˵
һ׮ܿɣԴֶӿ뿪ˡǻҪȥũóгͳйĶ
ҽƤ뿪ıӰЩĵ˵ǹ磬˵һ᲻Ὣ㶼˰ɣǿɾͰ׷Ѿˡ
ᣬ˶һĵĺܣ˺ö϶ТϷ塣ԳǹһЦݵ˵
Գǹһ˵һöԽɽ˵ڿʼ붢·дӳӳһڵһʱ֪ͨңڻȥ
ǣǹ磬ףͷİɡԽдɽĴɤš
ԳǹҪԽ뿪ִɽǹ磬ĺϢ
ʲôϢԳǹɻʵ
ˣɽ˵
Գǹһɴ˵˵ʲôˣʲôˣ
Ů¡ɶɽ˵
ȥһһΪǼһĸӵˮﻳأףһСĵ㣬뿪ˣǱȻȥ׼һ¡
Գǹ˵ŻҽһῨĵ뿪ˡ
ɽͺһֱһ磬Ҳûзĳ뿪ɽׯֻʮʱϳȥĲɹֻصɽׯɽׯƽʱϵࡣһɵȷǹСĵġ
ʱĻһ֪ĴѾ˵ˣŴһһ»Դȥײǽѷɽׯ棬ȴɽׯ֣ʵǸʧ
ɽͺһֱȵ࣬ɽׯڲ˶ֻɽׯһȻһаɵĳӴӴڿٵĿͷǰһԽҰ˾İȡ
ɽһϲԽ˵ǹ磬֧ɽׯڳظһ飬ֻӴɽׯˣ
ˡӹȥǿ뿪ˡɽĶԽдԳǹ
ӺܿʻĹˮ·Ȼ˿İ·ɿĳȥ
ӵٶȶǳĿ죬ȫ˽ͨ򣬿ɼЩ˵ж༱
е˶ǻһɵĽӳԱɲǲǵϰһɣڻڳкȥҽԺܼأ
ԭһСʱǰ緹ʱ򣬳ʦһ㣬ζüˣһɱһЩû뵽ոճ꣬㿪ʼкϼһϽɽׯڵҽ
ҽУһɲ֪ɽׯڿʼкľȻֹһˣеͷȫˣЩһ⣬綼㣡ûгıû֢״
ԶɵĻһϻ뺦һû뵽ɽׯ뺦ɽׯڲ뺦϶ɽڲĸһ￴Լ˳ۣ뽫Լȡ֮ˣȻǲԼĸ¶ᶾ
ûһɻǣȻ붾Ϊʲôһӽֻкأ
ѵֻһѵ֪ѶˣԶλҪһɸտʼġ
Ȼܿͷ֣ʵˣԭ뺦ܹĥΪɽׯڵҽ޷Ĳκãûнıκãҩ󣬻һɷкԽԽˣ
һеԼѾʼ壬ʶѾʼģ
죬ȥõҽԺͬʱľңһþ˵ľε£ҲɽĶ
ۿһɾͺˣɽׯڵҽͻһߵŻˣǸϽټӣҪһ͵ҽԺơ
Ϊ˱֤һ·ϵİȫӳԱִ֮֯˰ƺƵĳɽׯɽׯжˣֻԺ취ˡЩΪԵĲ࣬һأԺһƣʲô⡣
ʻɽׯˮ·˿ĳ·֮գֱķȥ
ʻϰ·һ̣һɫγѾĸ
ŵԳǹ


1388 ǰл
Գǹϴһ֣ϼŴīֵỵ̂һֻѾӵŴڴ״̬Ļ92ʽǹ
92ʽǹڹбȽϸߵҲȽϹ㡣ΪԳǹɽ˶ϲֹԣɽרŸŪ˼ֻ
Գǹûйزصģҡڵĸǰӵĺ󷽡ȻѾһɵɽׯԳǹͲˡ»һɵԮˣԳǹҲаսһɴ
ΪǴжԣԳǹûɽ˲μӡɽ춯֣¾ܿͻҵͷϡ
Գǹ޼ɵĸٺܿ㱻һɵĽԱˡ
ӳǵĺһɫڸǡô죿һйСͨضԽʾһɽӵĶӳ
ģɴɱһ򣬲ɷŹһˣӳݺݵ˵ḻļһеĲͬѰкڿɲĴʱΪκεĴȱܻᵼ»һɥ
һʱҲһЩ㣬ҿԵĲ࣬ڻ̵ס
ףӳ
Ͷӳֶͨڿͬ˵һ㣬Ӹɵβͣ
˾ӦһԼһٶȡ³ȻҸ첲Դ̽⣬ǹڶ׼˺İɫҪǹ
ȻʱһȻ֣ĳҲҲ̽һֻ֣һֻ֣һֻǹ֣
һ̾Ҫ۶ȻĶһԷǹˣ
ֻ顱һǹ죬ŸеԴһȣɶҲ֪ˡ
ڿ˾е̫ͷȻŤͷһ죬𾪵Ĳ㽫ӿ·棡
ֻİӶ˳⣬ԴѾһѪѪšˮһϡڳӺİ·ϳһɫѪۡ
ӳӳˣˣ˾æóضԽжӳ
ӿˣƨ˶ţҸɵڵڶĶӳغԤее²
һӱͲܣǿһѾƨϵϡ࣬ղһּͣ˲ʱҲƲסһ£ϡϡıһӣʱţ
ǰ濪˾絹û㣬ʵ̲סζȻһͷԵĶȫ³ˣǺζˣ
ڶӳ£е˶̽ӣͼǹڶ׼ǺİɫȻڴʱųһݶӣ·ǱֱǰԳǹİɫͽڳӵһ棬ԣ࣬ǳкĳӣڵǰ泵ӵߣܶԳǹγֱȴࡣ
Գǹǽ̽ĻᣬϿٵỵ̂Ӻһڹ·ϺңƮͬʱԳǹеǹҲͣգ֮䣬ԳǹȻָɵ˶Էĸˣ
ʣµ˿²ȫſڳв¶ͷˡ
·ϵĹ˿ѽͨһ߷İȣһƿڴȻǹѪʱȫɵˡҲҰȣֻƴļţϣ뿪Ƿ֮ءһӵҪǵС
ӳһȥǰ취ǿȳŵζԼƨоַϡ㲻»ߵͳʼ´һ
ڶӳĵ£ʼӴӳʲôͨ򲻽ͨˡֻҪþԼܶԳǹİɫγֱ
ӳƨµϡĵЧʮֻǹŰɫķﲻͣؿ𣬰ɫ˲ס
ԳǹҲðͷˡӷͣͬʱһŽɲȥɫ֨һͣ·ϡ
ղŵǹսһֱڳӸ˶неģԳǹһɲȥ󣬰ɫ̺ͻһɵĳ˾롣ǹЧҲʮңգ۾˵вԳǹˡ
ӳȻ֪ɫ˿ûбǸɵǴ˿ǻҪ㽫һҽԺأһѾԹȥҲ֪ܱܲѹ˵ƨĶҲ̫ˣþ촦һ£ڷﳵǸ쵰Ҫˣڣ
Գǹһ߼ٳǰ׷ȥһץԽ˵ҽϾҪȥˣ׼
ǣǹ硣ףԽдҽ򶨵
ӳԳǹľָӳӼٵҽԺȥֻҪٹĸʮ·ڣǾܵҽԺˡֻҪҽԺǾܰȫˣѾϰҪľӦԼľҲӦÿ쵽ˡ
ȻӳѾѵԳǹʱ򣬴Աߵһ·кȻܳһǰ˷ײոܵɣѵһײڵһһ࣡
ɣȫײ£һ㱻ضϣмȥһ飡絲һأ͸ѵķ絲ԿȫѪȻǻˡ
ڵڶĶӳĿžͷǰĲҾ磬вȻһʱɲΪԼĶԱϧʱľԼʱ̵ˣ
ӳ뽫ִӳ̽ȥȻɣļʻλǹȴȻɣĳѾ̽һڶǹڣ
ӳʶ²ãȻһſſλ棡
飡
ſµͬʱĶҲһǹ죡ǰ絲˲䱻򱬣йµķ絲Ƭ㽫ӳӳеԼȺģŤͷһȴ˾ȻſڷһˡѾһƬҲһѪѪεδεԼϡ
˾˵Ҳһֽѣ㲻ӵҲҪֵζĥˡ
ɣеҽײõһ֮˲ǹ׼ڶ˲㽫ڶ˾ɵˡ
е˷ǰֳ˵ˣֱӽ·ˣæͣӳ׷׳ɣʱҽѾһƿɣţ㵽˳ӵһ࣬ųӺ͵˶䡣
һɵĽӻûüҽǹȻԭ˦ںİɫﾹȻ׷ˣϷֳǰ֣ǰĶԸɣĶԸɫ
ɫԳǹӿķɿ죬ӽԷΧԳǹȻһɲͬʱ΢΢һѷ̣ɫʱ֨һһƯ˦β·ϣ
ͬʱԳǹ˲ӳϹȻŵ˾ǹ䣡ӦغԳǹһ㵽˷ĺ棬һӵȫ
ʱһɽӵĶӳҲѾӳϹˡûвμսǶһӵĺƴĺԮľľһ֮ϲֳ͵ŸϰʬɣʱҪΪϰȫΣ
ȻöӳǣǵԮ˵Ԯȴˣ
ɽͺײ֪˭һɫԽҰ۵糸һ˹
ɽ߶ʮһֱӽŲȵ˵ף˲ƿԳǹķȻȻ˵зӪ


1389 ˵ս
Գǹɽͺ׷ľٶһҪ֪Էڿǻʮڸ翹ءǾܲ˵ĳȥױ˴ˡǵзӪлһݼĿˡ
ԳǹԿ϶һɿ϶УΪΨһһ
ɽ磬СģԳǹһҲ˲öˣȻӷԵǹ㳯ɫĿ˽ѹԳǹ⣬㲻˵ˣҲǶɽͺ
ԳǹΪɽͺ׶һĳԷӪ͹ˣû뵽һ͵Ķں棡
ֻԽҰȺĳһ㶼˳ȥ
ɽͺΪ磬ȻֱӽŸ߷ˣ
ڳű߷ɵͬʱɽͺеǹƹƹҵɽṇֳַ̀ǹ˼ٵ£һĵѪУ
ҽڹ·Ϻֱײˣвֱ죬˵ҿλǲ˰죬ëˣⷢйˣ
ҽ¶ˡɽǸöþ޷ҲҪ˵ˡԳǹ׵ţͲ⣬Ҳ֪Լ˵ãҽ·ͲСòֻԳǹţͺ׵㡣
Ӵӻɽׯɽ֪϶һδսһӵԳǹͺ׳˵ϢԼϲһĴսźױûĳ·ܡ
׵һǻѪҲɽȫˣɽƨɺܡ˼԰׳̵ٶȣĹˮ·˳İ·ϡ
̫ܵ죬嵽˰··мͣӡһպʻԽҰȻӲ·ϴڹɽͺһæһɲȥȻԴӳģؼҩȥӣӳûأ
һ˵ǵɽǴŴʺף˵ʲô
׵ĵˮƽԳǹ࣬ȻͨǱɽȴǿ˲ֹһΣճûġɽĻҲŴ˵ǣ˵ǻؼҺҩ
Ҳݣ쵰Ȼӣ֪ʲôţƣһﱾ˾Լ׷ǹء˾ȻھˣĻʲô
쵰Ҳû룬ȻӲ·ϳɳ˾ش󾭼ʧ˼ҷˣ⻰ô˵
ɽԳǹԳǹǽģɽͬһȻҲһǻ֮ģķеɽúֻƾԼĸϲãԼΪԱ˵׹ƽƽ
£ɽһ죬һߴ̤㳯˳ȥ
˵ĳղŻͦᣬʱɽһ죬һߵţ۳ʱһȻɽʲôɽļƾ֪һﳯԼܹ׼û£
˳ĳǸ˾²ã˲ϵԭصͷȻĶɽ˵ǲһͷɣɽ͵˳ӵһࡣ
ɽ˿ûȻһ־ץס˾ĲӣȻ৵һ£Сһͽӳ˳ֱӺһڵϣԼһţһ㵽˳档
ףϣʲôˣûʲô¶ˣɽ֨һͣںߣһƿţȻ
׿ˤ߻ص˾ȻЩ̣Ҳ֪ʱʱԣҲûϻ粽ϳУӶʱ֮һ˳ȥ
˵ĳɽˤûģڵϴϰ죬ֻ˾꾯󣬲һ·Լ׷ǿ
ɽһӿķɿ죬ڸսһ׵˰죬ʵﻵˣһսһȺ䣡
ҽɽͺ״׺ݣҲɣڳֱӺ͵չ䣡
ʱзʮˣǾȻԳǹ˳׵ѹסˣĸǹֵȫ£ǸǹĻᶼûˣÿζǲǽǹڶ׼ԳǹˣԼԴͱ˴ϣ
Գǹʤʱȴ˺ȻһȻǰ˳ȥ
ԭ棬˻һ⣬ںһ˾սʼ˾ȫԳǹ˸ɵںܿ췢֣̫ǿˣǵǹзɳӵͺ۾һר˵ҪλɣֻҪһţûлĿܣ
Ǻ˾ùˣϽ𳵴ܣǵĳǷû˲ǣ
ڿʼ룬ǻѵĿܣѾˣǸղŷ·Գǹ˶սľɥʧܵĻᣡ
ֻ˾һĳŸոһ룬һӵתŷɽ˼ʻң˲˾̫ѨҲ̫ѨɳڷɳҲ̫Ѩͬʱ˾ԴһѪѪɽеǡ
ӵԳǹģעһֱأ
˸񣡡ڸʻλϵıںһȻץס˾ʬ㳯Լ߳˹
һѽʬ島λϣȻԼȥȻҪ뽫һʧȥʬӼʻλŪλϣһ׵飬һＸ˽һӲһͬİ£Լʬ彻λʱɽͺ׷ɱˣ
ڳɹʻλ֮ϾҪֳȻӲŸոͱһֱעԳǹˣ
ҪܵĲֻԳǹҲͬˣԥľǹ㳯˵̥ȥ֪ȻĴңϣ˵̥Ƿġ
úʧǣ˵̥ȻҲǷƳɡǹûи̥κ˺˵ٶۿҪÿ˵ٶǾҲ׷ˡ
ʱɽҲ˿ҪܣȻһ̣Ҫ׷ȥ
յģӽ͸㣬ҾͲ쵰첻³ˣֻҪ³Ӿǣɽһ߿һл޺޵
ִ֮£һҲûú룬˼ҵĳӿǵĴӪѵҲҪ׷˼ҵĴӪͺײѲŹ֣
͵ɽͺļٵʱǺȻһ⣬ǡǸһֱ˵ַȥ
ͬʱһɣǿˣǵǸһǹ׷ǹ
׷ǹ࣬޼᲻ݣ˵ķ̥׷ǹǰֵһᣡ
ԭԳǹֿҪ֮󣬲ûǹȥ˵ֱ̥ӽ׷ǹק˳̽ǹ⣬Ȼ׼˵̥˹ȥ


1390 ʧܵĻ
׷ǹǿ磬ৡһ²ƫд˿˵֣
顱
һ죬˵ķ̥ˣ
ޱȵ׷ǹ̴˿˵ķ̥ҽҲ̴ˡڳֵת£ʮ๫ֵǹֱӱ˳·ַֺҲ޷תˣ
ɫĿ˺һڵϴһ粽Уֱſˣ
ԳǹѾ޷֮ʱȥǺɽҽĺԸʣ¼ˣ
ֶ̾Ѿⲫƴľ˭۸죬ָ죡ʷǳߣԴɽͺͻȻսźԳǹֻ˲һӱսһɵĽӰӳڣˣȫ
ԳǹѶȥȻѾſˣȴûгʵʵĴ档
ǳףǰĸֲ̫ˣֱ٣ԼʱӣѰ·ңһǻһɵ£Ǿӻһɶġ
һֻϣ˵ķܣֵԮǾ쵽
Գǹǰ˳ֽ׷ǹϰ˳ȻĲ絵ʾڿ³ܽ
˸ϸȻɽ鲻Źǵģһڶڿ棬һ߷Ľкһ߸ŷǹڶ׼ԳǹһѾö⣬ֻҪԳǹܽŪϻڵһʱ俪ǹ
ȻھȵĿԳǹûͼŪĳţϷ¶һ˿Цݣ
һԳǹʱЦëߣȴȻһȻ˳ķְ壬һؿڴ˹
һʱд󺧣æŤӴ㿪⣬ڵĿռϾޣʺ϶Ҳʵ̫죡ӲŸոеؿһ
һȻһͷſǵ⾹ȻһǹʱǹǹⶼѾ̽ţ
Գǹ֪Ҫϵˣʱȣһеֺ󣬺ͣȻ׷ǹ˳ȻȻֶųŴ˹ȥ
ϵķְֵס޼᲻ݵ׷ǹ׷ǹһκĴ̽˳壡
һΣԳǹǶһȥģ
ڳŵ赲Գһڣ֪ԳǹҪ̵ķλȵ׷ǹ̽ʱѾˣ
׷ǹ̴Сĵڳϣ岻ϵ鴤ţȻĿԳǹĽŴ򿪣ȻһץסԲѵľƾһɵţ˳ӣ
šϡϡ˻ɤӣĵĽͰͳԳǹ˵
ԳǹһüͷȻһӣ׷ǹǹ৵һɨľرɶ˵ˣѪ綯һڵǡ
ʱҽѾɣͣԳǹǰԳǹŻһϳӺХȥ
ɽʻ˽۶ȥ
Գǹ뿪ͬʱԶҲ˴̶ľҪϵˡ
Գǹ˿˴ԼĹ֮ӭ濪һ񳵣ǰ֨ͣ¡ҽʻɣɽʻҲ֨һͣ¡ԳǹŻһɣĸӵɣˣѸٵ˱ȻԭصͷʻһѸٵ뿪ˣ
Գǹȴ֪Ǹո뿪һ˱ܵɽƲµǰűŪŵԽҰƿڴ
ɽͺ϶ϳ˺Ȼ˵ˣһ￴ԼİɽͺŪƿڴˡ
λҲִŵģĳӱɽͺߺһ⳵׷һﻹĴңϣס취סǣȴ쵽󣬽Сһܻ
Ȼ⳵ϵǹսֳɽͺ֮󣬲ŷԼףСľǴĽ
һҲ˲ԼĳˣϽó˾ͷܣ˾Ҳëˣһ߼ٵĵͷлһĴ˵ˣҲݣĲչӵǹֵģӰһţⱲӾˣ̵ģӲŸո˸ŮѣһͷûʹأǲŽһԩ
⳵һ·ۣ뿪Σյط󣬳˾Թ˵˾ȻգȻֱӽӳϸ
˵˱ӳ⳵ϸվ·ߴչ˾ȴȵĿ˾Ȼ۵糸ĳķ˹
һһ±ɽͺ׸ϳ鷳æͷŤһߣֻ۽ǵעˡ
һﾪȵķ֣ĳͬȻӵݣһȻһ·ˣ
һжʱһϲϽ˹ȥ뿪ԼˣȻԼѾڵĲӺϿˡ
͵һƿڴʱ򣬾׷˹
һﾯ쿴Ŀ공Ѿͣ·ߣһһﻹΧĿ공һ֣ϴӾѸٵȫΧ
ȨֳĬ˵ÿһ仰Ϊ֤
ǹǹ׼˵ˡ
˵˱Żˣæ˫־ɥ˵ǹǹᣬᣡǸᰡҲǽ˵ˡŶǣ˵ԭˣǴнߣɱˣȻġ
һȻţ廹ǽľ˵ˡ
һ˼ⳡɱûκιϵĳǱߵģӵѾһԱߵĲ
첻ٺһϻȴĵȺȻϳ۵糸ĳܵķ׷ȥ
ʻСܣɽҲڳϡ
Ǻǣǹ磬ɵƯɽЩ˷ܵĶԳǹ˵ĸˣɵ˶Էʮˣɹɽ̸һУɽԼû¡
ԳǹǺЦǺǣС˼ֻﳤһܲܽ½Ǿȳ˵š
ץȮСɵˣɽɫͷ˿һɣֻһɵڻԲѣԳ࣬٣ҪһЩĵʵǹ磬û°ɣôоҪ군
û£ֻˮ̫أضȻԣԳǹ˵ŻȡһСƿСƿеһҩ裬ҽǿһɵͣҩĿС
ƵķֹˮĶҩкЧҵкҩûֽҩֻҽҩȫǳѣûиʮУԳǹһæһ˵
˵ţȻӳضԽһٵ磬磬Ǽף׷ˣ׷ˣǴŻ幫·̡


1391 ׷
ԳǹжǼƻõģ·ҲƶõġɽѾ;ڶСܣЩСװ޹ص·˼ұ·ϵһ⣬ϱᱨɽ
֪˼ס䡣ɽŶԽ˵
¶Խɽףˣô֪·ֻڶԤˡ
ɽ˵ŻץԽ˵룬ִеڶ׷ϿıͨǰļȻõ̹Ӧǹ磡
ɽСͨʱ䣬СѾͣ·ߡԳǹ˲÷Ըɽ˵أȻֱ˳ȻԽ·мĸ̻·Ķȥ
·ʱɽһɵһ첲Լϣϰܵģ˵ӡɽһһ
Գǹ˸ոߵ·ߣһ͵ıͣǵߣĸϳӭķ㿪˹ȥ
ʱ䲻Գǹ˱㿴һӾűŴӶ泵Ϻǲ
ԳǹץԽ¶Цݵ˵磬쳯׷ȥˡҪСŶ
İɡǲܽôġɽҲЦ˵
Ӿһ·ǰܿ췢˲ʻǰı
ǰĳţϿܼͣ飡Ͽܼͣ飡ʼͨɽͬʱҲ˳Էָǿ׼ɱ֣ǲҲСӦ
ɽ治ɫ˷ϵĽ˿۾ÿСܽȵĿ·ߡ
ʮѸɢȻһ̶ɲЩֱӽΧȫװľӳھĺ棬ֻ¶ϰǹָͣ·ߵı
ϵţʵʵ³ҪˣУȻǾҪǹˣо쿪ʼű񺰻
һﾯŵע£ɽ˾Сܻƿţ˫ֲŲæ˳
٣ʲô˼ѵɽ⣿ҪץɽɽǰЩ죬ŲæĶһλ˵
ɽʶλ٣Ҳʶ˿ɲǺѣ֪ɽϴɽͷ֮֯ǰƴֱ˫ͣһЩ
ɽٸҷϻȨֳĬ˵ֳһ˵ѳ
ǰĸȫ򿪣ѰԳǹˣȻʧǣտҲ˵ˣһӬûУ
һɣȻɽ˵ɽø˵ʵЩɱȥˣһȥˣ
ɽٺһЦ˵٣ῪЦץﷸԵ޹ʵץͷϣһû˵ʲôأ㾹ȻѲɱ֣ҵĳղҲˣ㻹ǲǿɽ۸ȥȥ㣡
Цһ˵ߺߣɽûǹԹԵĽ⣬ҪͼƱ磬ղۿĸͷֵļһŻһһ񣡡
Ǻǣ٣ǲǻˣɽָָԼԴȻЦе˵ȥˣղһһܵǰȥأôȥ׷ɽ˵
һ£Ȼʵɽ˵Ŀģ
ƭԼȥ·ϵļ¼ʱ֪˵ǲˡɽװЩм˵
˼ˡԽҰûпĳƺţҲȷǲɽɵġһҲ֪ɽϴ
Ȼۺʵɽ飬Ҳʡ͵ĵƣھֲȫʵɽһϸ£ûƾʵݽɽץˣܾͻը㲻ðѾֶˣ
ʹ˷ŹɽɣֲģϾɽشɣ
ڴʱĶԽȻĸǰͷĵһɫıʻĿ공
̲پɽһ¿ٵĳǰ׷ȥ
ɽǷһЦкСϳȻĳǰʻȥ
ųûĳǰϣ׷ǰƳ׷Ŀ공ʱĿ공Ѿͣ·ߡһ˳ȥȴֳտҲӰӶûУˡ
ֳõԵĵȴԭȻһҹ湫˾ϣ˵ˣ
Ҳݣݺݵһ˷ϡ
Ϊɱﻻ˳ӣȴ֪ﱾֻһСܡ
С֮ǰõɽ绰롣ӵϴĵ绰ϿһѾ׼ķһ¼·ɳ۶Ӻɽĳͬɫͬʽģƶһ
˼ͷ֮ǰһξ룬Ȼ󽫳·ߣԼ·ˡ
һ¶һճʱԳǹĺѾµǹսֳ
ǹսֳѾ򵥵ĴûʬصֳȦһխͨŵָŽͨ
͸ϷԳǹ澹ȻһЩ´󺺣Щ˺ں;Գǹ֪Щ˿϶ɽİڣڸʩѹǿץס֡
Գǹ¶һ˿أһ˵ϴ飬С֧ܵԮٶǺܿģǰЩ´󺺵ľԮٶȻô죬羯Ŀ죡Ϊʲôѵʲô飿
ڽָ£˳ͨխͨȻʻֳ
뿪ֳ֮ǾȫˣЩɽİڶ뵽ǻٴδǹսֳȻеķ򱳵ۡ
һ۵Сõꡣһܾݵ㣬Ҳİȫ֮һ
Գǹɽ˽һŪһԳǹȡڻһɵǰ֫ϴ˼룬һת˹
էȻĻһɣԴЩɣ۾ҲЩ룬еģЩףԼҪȥҽԺ𣿿ҽԺʲôط⼸Ҳҽʲôˣȵȣ԰һôе죿
һʹ˻Դʹ˾۹⣬ͼǰеϤģӰ˭ʱȻһǰһ£ȻһģӰ˵ǹ磬϶۾ǲϹˣôеɵߴģ
˵ɽһ￴һ󣬿ȥһûľżһǰһ£ҲȷԳǹһ䡣
Գǹ΢΢һЦ˵ģû£һͺá
˵ԳǹЦеĶԻһ˵һðǵ𣿺ңּˡ
һɵĻˮƽܺãԳǹĻʱԳǹĻ󣬲ûιȥȻ߻еģĶǺʹģ̫ϤˣоͲԾĴ
⡭ⲻԳǹҵʱ°ôô䵽ĵô£һɾֵ뵽
ԡԳǹԳǹһɵɴ۾Գǹ˵ȻһۣԭȻ˲٣ڽǰ֮˵òˣⲻԳǹ˭
һԲȻǵҡ˵ӦøеأǸеأԳǹǺһЦ˵


1392 ̸
˵һֻɵһˣô˱ԳǹĪڻһɵĿУԳǹǲԳ¶ȵġһѾһĴڣ
ɽݺǳģ˭ֻҪɽ飬㵽ĺǣɽҲҵ㣬㽫
ԳǹȴʧЧˡȻɽѾԳǹΪͷŴУЩ꣬ɽȴûȥԳǹһɲȥԳǹ鷳Գǹҵͷϡ
û취ǲԳǹԻһ˵Գǹһ˷ʤɽôܵĵطԳǹûȥ˵ģ
ɽܲ䱸ɭϰɣԳǹιܲ㽫ܲŪ췭ظԼĻɽׯ䱸ɭϰɣԳǹ֪ĽԼķ䣬Լǰ
һΣԼȻĪ䵽ԳǹУһЩëȻʵڿ͸Գǹˡ
ʱ˿̣ɽ̸ԳǹǰоȻ˿־壡
һɱϾɽĽ̸׻ѹסеĿ־壬װ򶨵˵Գǹɽׯ˺ȻòĹ
ԭ㡣ŶˣûнǸɹĴԴɵɣǸ˰ԳǹһܵǸԴӡ
ܵһһ˵
һɸոշԼʳжʱ򣬾ͲµɽׯɹĴԴѱߵ˹ẦʱԴǱɽڲĳλˣɴû뵽ԴȻԳǹˣ
뵽һ󣬻һɲûзߺޣзЩɣԴͶԳǹôԳǹΪ˼ɴԴ϶ҲֵĶԴ
ȻһʧǣĻ˵꣬Գǹ˵Ǻǣһ̫߿ɽׯɹԱˡҵ𣿡
Գǹһ£Ȼ˵һɣҸ㣬Һɽ飡㣬ҺɽÿһˣǾһȺһȺɥĲİ׳գɽ˭ڣں𣿡
Գǹ˵ⷬʱĶŻһɡһȻΪɽĽ̸߳һݺһڵǷΪƣΪ꣬жҪӣǴ˿Գǹע£оȻһҲȻĴԳǹŲˡ
Գǹ㲻ɱңɱңɽڻὫ˺Ƭģһ׳ŵ˵
ǺǣѼӲһɣԳǹɽҲһˣǵеĿµλ˰ɣرǰӣһİɣΪǣһ˲ٲɣ㲻Ҫҵ𣿵簵ڽ翪˰ô绹ǻĺúõģԳǹϾ˵
һɳĬˣԳǹ˵ʵԼԳǹǰֻ˵˵󻰣ййߵı£ҪԳǹģ治˼ң
ԳǹΪʲôҪץң㵽ҪʲôҲûеɣһɳĬƬ̣ȻʵҲɻĵطԼûд̼Գǹ˵ǧԶԸԼܲǳԱ˳ŵðɣ
Գǹָ˵ãʵˡϴ˵֮ǰЩûõʲôãһɣҽ׸㣬ûңǵµˡأ
ҵ£˭һɲʵΪɽĽ̸һֻڵĴ£ĴͷĿƽյʲô飬һôܡ
ԳǹûٺͻһȦӣֱ˵˵䣡ڼǰץҵѣλ죡ץѣһ
Գǹûɵˣûһ֪̫Լ飬۶˵Ƕ˵ʲô¡
һ˵侹Ȼץ죬һһĵҲ̫ˣ龹ȻҲԼһҪ֪¸㲻þ͵ʾףʱܾ֧ɽ߲㶼ŭ
ʱ˿̣һɺ޲һ˦ϣ
ȹ󣬻һɴµԳǹץԼҪʲôˣ˵ǽץΪҲ䣬佫ѽ
Գǹ˼°ƣЦ˵Ǻǣ̸ǽ̸ȻǴҳҪҵƽһҪ䣡Ҷҵ֣ͱøۣ֪һԸԸæŶһһ䣬ҶˣĲæҲǿȡ
һɿԳǹװģ޲һȭıұ⡣ݣŪˣ⻹ǿȣʲôŽǿȣ
һɿЦһ˵ֻ佫Щ콻һȥӦԼһȥԲӦ
ŶΪʲôԳǹʵ
ԻΪ˽թ黫ݶ˽ֻ档˵棬ʲôûУ֮ԻΪɽҪһԱҪΪȷȷܸɽɽ֮ȫǻõĹϵûκֵܸɷ棬ԣһȥǲܵ飡ͬʲô飬Ҳȥ
һһ˵е࣬Ҳе졣Գǹˮƽе㲻ˣеԺŤͷվһԵҽҽǹ˼ϼ򵥵Ľһɵ˼һ¡
ԳǹŪ׻һɵ˼΢΢һЦ˵ǺǣһɣŪһ顣ֻҪǾҵһҵǰҲֻܹ̣ҪҵĿĴﵽˣ̾ͻ뿪Գǹһ˵㻰ǴµּԼ㣬µ˽ץ㣬ûϵظһ飬ֻҪ
һɵʹԴĬһ£Ȼ˵Գǹ˵㻰ֻҪѵУĻŹң
ҿԺΪġʱƣ磬ҪΪҵĽ
˵ŻԳǹ֡
ãҾ֮ǰ͵У
һֺͬԳǹ¡
ȻһɴӦԼԼĿĴﵽˣԳǹȴһ㶼ûиеˡЩΪ䱯ΪļһΪԼѾɽĸ߲㣬ԺɽƽƽȻ˼ҵȴֻһõĹߣ
һ߶ѣбҪ˼ʱԽ
Գǹ֮󣬻һ˵Ҫһֻϵҵ¡
ԳǹԱߵĺʹ˸ɫϴӶȡһƻݵ˻һСⲿֻǻһԭֻ
һɺܿ첦ͨһ룬˵ľǻһɣûˣ


1393 ģ⣿
ϴǿ콫ڵˣھ֣쵰ưϴû°ɣҵطȥ㣡ԴҪˣҲҪȳͲдľֵ
һЩжԼĸ°ԼȷĹ
һȴ֪λĹ£⵽Գǹʱ򣬸ȥԮپȻ羯죡
ʱĻһѵģ϶ῼľʵڸϲȥǹôŸϹȥˣ
ľʱû£ܰȫҸû˵ĵطҵ绰һɶŻͲ˵
ãϴԵһ¡
绰ͷʧˣȻʱ䲻ľϴڰȫˣһҲûУʲô˵ɡ
ľұ˰ˡ
ȻһɵĻ˵꣬ĻͲб㴫ľߵ˰ˣϴ㲻˵ûģ˭ô󵨣ȻҰϴϴλã˴ȥһץסҰϴǰ쵰ʬΣȻȥι
ľ㲻ҪôﶼãΪ̫꣬׼ôܳɴ£ˣɽĴԺҪˣƢôôУҪ˵
һһ𱸣һ׻׻̵ȴǸľһͷ֧ƱΪԼ¡Ļν
ðɣϴҶģ˵ɡľ˵
ţȻˣʱûʲôΣաǰץҪҵҪһ˵ֻҪָĵطҾܻȥˡһ˵
˭Ҫ˭ľһæʵȴǰ쵰Ҫȥһɻɣ
䣡Ҫ䡭
һɼ򵥵ĽԳǹͼľ˵һ顣
ľ˵ٷҪץĻ죬ոĶʱַŵ˶
ľ˵ȻҪҪҲһҪɣοڻһɵ˼ѾˣҪˡ
ðɣϴģһ¸áǹԹԵܻһСһ㣬˵֣Ҿͽȥ㣡ľ˵
ľǧҪСˡսթǸɽЩ꣬ҲרĲСӶļڸǳͣԣҪԸȽŪĵϡȻ㽫ѿһ
ڻһɿľȻ£ˣıܾͲĶˡ¹ȫòϸ
ģϴ󣬲ʲôӵġ˲ӣҵԴšߣľĵ˵
ľͨ󣬻һкȻûɸеһ󲻰ܾЩԾԼһ޴ĹһΪָоԳǹģϸ룬ֲǡ
ԴšߣǺǣľľ˲ӣ²ԴߡԳǹѾҵԴˡһпЦ
һûԳǹߴ٣ԼֻֽԳǹðŵѾֻ꣬Ҫľ˳ץסԼͲʲôΣˡһ롣
Գǹһ߰ŻһɵֻһЦЦĿŻһɣȻʵһʵ㣬ǰߺһɺֳǴȥ֧Ԯǵġܲµ˭𣿡
ҵʱѾԹȥɶ֪ôܲµ˭һɿЦ˵
᲻ղͨ绰λľԳǹʵ
ɣһ˵
һɵȻǳĲȷȴѾ϶Գǹᵽǻ˺ܾܿľˡΪ֮ǰ֪ͨľԼ
Գǹ¶һ˿Ȼı飬˵˼ˡŪСȡ
ԳǹһǳһС˵ġ˵Գǹкһɽҽһ뿪˷䡣ԳǹĻһɻߣ˵ܰȫݣɭϣһɸûܵĻᣬûһҲ߲ˡ
һǸոմȻѹȻѾѣȴĺܣ߶ѣ˵ˡ
ʱɽҲѾ˰ȫݣһȴԳǹԳǹվ˵ǹ磬׵ˣ
Գǹͷ˵ţһѾľ׼䣬ȻȮСԼɸһɡ
Ǿͺã˳ȮСͷɸ˾оˡɽһ˵
ȻĻո˵꣬ȴԳǹһصĶ˵磬ܾ鲻ô򵥣ⳡҲô˳ľ˽٣
ľǻһµĴ󽫣ĺ쳣ɸ֣ȭŹȻܺɴƽ֣Ҫǣ˶ԻһһֱĹ˵β˸˵İΣȹһɵһҲǳһֱԼĽӰ꣬ľѾɽ嶤Ķһ֮£֮ϡɽ˵
˺͵θ߲֮ĹϵôԳǹʵ
ڻһɵ£ЩҲʶһЩ߲ȻڹϵͻһɱһġҲôˣǹ磬ôȻľȤˣûһɴľ䣬ʲôıɽʵ
ǣҵûлɻһɣҵĵľ֪ǽһߺ󣬳ֳЩ˭𣿡Գǹʵ
ľ¡ʲôǹ硣ɽüͷʵ飬Ѿ˺ɽ㱨شķǳ϶
ɽûоʲô⣬ľǻһɵĸһɳ飬Ԯ
㲻ȥ̫𣿾ܸǹսǰϵӦܸھ֮ǰϵɣǣʵľֳٶȻ羯졣Գǹ˼˵
ɽԳǹ˼ˣЩȵ˵ǹ˼ľԻһжģ
ԸҶ˰ɡĶԻһжģɾЩ̫ðˣΪ˱ⲻҪʧǻ׼ĺáԳǹ˵
ɽҲ¶һ˿أصĵͷ˵ðɣǹ硣ôŰɡ
ԳǹͷȻɽҽ׶˽һԲߡ
һɶľмӣԸ⽫ԼиԳǹȴʼľԻһɵģ⿴ȥЩ˼顣Ȼķչȴ֤Գǹĵһ㶼࣡
˵Գǹְţ˵ľͻһɵֹͨˡһ˵ģһ̫ƻҪҪƶһϸеļƻ
ľȼһֻ̣һһ֪Ŀ䡣


1394 ʸ֮
ľʮͣľʮͳĵˣ̣ǿȥȴбʵţ˸С۾ﲻʱ¶ݵĿ⡣
Ȼһ￴ȥһͷԼ򵥣֫һȴڵĺܣ¶ҳǸҲƽʱεĺܺãɽ˸ĿȴǸ
ľһ߳һ˼Լô졣ΪŵĶ֣˵ľûԼ뷨ǲܵġ
ǰȷԻһĲ»һɵҲ˵õ˻һɵĿأ𽥴һевͷĿŶֵλáҲΪЩԻһɸж¡
Ȼ꣬λڼöˣһһıϣ뷨ҲĶԼܿһ㽫һȡܸ֮оȻԼŵĶ֣ԼŵӰһһ˵ǲԶˣ
Ľһܺ߹һ̸ЦĽһܹӵԼɽׯӵԼĽӣӵԼġŮӶš
һӵСҲ֪ڣǲˡԼĽһˣȫɽԱὫԼʬΡ
ΪľеЩɵһֱǿеĳ嶯ʼûиҶԻһɶ֣ˣڻһǰֵĸĹ
Ȼ÷ֶһɣǾĵԼݰɡֻҪǣλþԼˡȻеʤڰȫգ˳¡
ľıҲûһɶӵ⡣ϼһȴ֪ľĹ£ŵһ궯ġ
磬ľ˵ȻҪܻһɺвûоŷʮָˡܣݣֱӽһ˲źأʡԼֲĥ
Ϊб⣬Ź˸ϵֳٶȡϵֳҲû̻Ѳ顰ˡѰһһɣֻΧžתپưʵԼҲףԷµ׺ݺ̶ȣЩץǲˡ
ľΪ֮԰ܻһɣ϶Ǻͻһޣһɱ֮󣬱Ҳزˣû뵽ŹȥһСʱȻӵ˻һɵĵ绰
ˬǣ˾Ȼû˺һɵֻǴûһ䣡ץǼһ
ôԼǰջһɵ˼أǲ˼
ջһɵ˼һɿ϶ܿƽԼùǧ϶ӡջһɵķԸ˭֪˻᲻ûһϵһɽͷĿʱһñץס䣬ԼɾͲʧȥһεˡһɺܻܿὫԼʮ˲
ľһֱ̺нʣȫ꣬ղ̾˿аˣðգȣǰϴ˼ɡ
ľֻʼ֪ͨɽһͷĿ̸ϵɽܲٿ飡
ľ֪ڿ϶˽һץסΪڲֻҪӵԼ֪ͨͿ϶ᰴʱ᳡
ҵʱɽʮλһۼܲСڡһԲεĻΧˣÿϵɫǳƣѾ֪ϴһɱ˰ˡ
׵λÿţǻһɵλãȻ٣û˸λá
ڶλϵľһܣȻʹ˵λشҶ֪ˡ类˰ˡ
ľĻ䣬Ϸһ
̵ģʲô˸ɵģ
ıӵˣץסӰŪȥ
ǲɵģģҿбҪ緢µĹˣǹ̫ˡ
ŴҵĻһֱûпڣܸеľЩ̫ԾĿ⳯ԼƮѵԼʲô⣿
ƹɽĶƷ⣬ɽ˵νأλȴߣڻĩˡ
ľ۸ûûˣһߣ޲̽һɾȳȴûһһ֮Чķʹӣ˵Ҷˣ˵ڽ磬Ѿӵϴĵ绰ûиҵ˭ҡٷ֮԰뺦õǵеһˣ
ͷȫһ½ٷõǸ˻ԼǷ׷ʵ˭õм˭
ľĻоѾԿ϶õ˿϶ٷõ˵ĻǸðܻһɣȻûһһˣⲻǰ˿ӷƨһ٣ҰܻһɵѶȣҪȰ˵Ѷȴܶ࣡
ȴǸ⣡ԼԸ֣Ǻҵĵطģ˵ܻһɱȰ׵Ķ࣡
˵ˣһʼľһֱƮҪ˲ľ
еΣ˼תʼ˼ԼҪôΣ֡
ʱȻľ˵˵ǰЩ죬ĸ߼ͷĿץǺܶˣû£
ľĻ˵߶Ͷĩλϵ䣬ȫһûԼʲôˣ䡣
Ҳˣܻһɵ˿϶ǻġȻ˲֪顣ʵΪʶ½죬Ҳ֪Щǻġ䲻׵ǣΪʲôȻܵץ
һﵽڻ֪½ѾྩйѾɽ涾רԱΪ½컹ڶƽعءҲɻĵطԼӶƽ뿪ôʱˣ½ﻹǧԶܵץԼ
һֱڲпѶץסļһյǣǼһĹͷһһӲôĥǣǶֲֻ˵
ԽթԴתҲкܿö⣬ƾ֮ľԼ˵ǰЩץ˼ľ죬ǱҪץңȴϱץסˡǼҪͷĿҵ񻹲֪Ϊʲô͵Сôľѵϴ󱻰ܵй𣿡
ϴץΪ¡ڰѾҪűץסЩˣȥϴ󻻻ôľ˵ȻߣǿĿȴЩͱˡ
Цһ£˵ѵûбİ취䵽п϶ֻ·һ
뵽һܰȫϴȳķ㵱ȻԼȥϴ󡣡
ľͣһ£ȻֶҲ취ϾҶͬ£ҲԸȥǲǣ
һӳж룺ܽϴȫȳķݣǲЦϴڰ˵УֻҪԼԲǵ˼ʱпܸɵϴԼôܱ֤ϴİȫԼ⣬Ȳϴ󣬷ϴô죬˭Σ
˶˵ֻǽĿͶķ򡣴жף϶Ҳ벻취ȥϴ󻻻ȥҲȥȥҲȥ
俴ŴҵĿ⣬ܲǵ˼к޵ֱҧǱȴȻһƽ
ղŽŵ˼Ѿһ⣬һܱס⣡


1395 Ȱ˵ľ췴
俴Щϵı飬֪ʲôԿ϶ԼӦȥһɻЩ˾ŹԼ
зһЦߺߣûôף
ľû˵ʵô뵽ܰȫȳϴ𣿡
Ǻǣ뵽ˡ΢΢һЦ˵
˵۾ȫһʵںܺ棬ʲô취һƽȳ
ĿⲻŲæɨһ˳ȵȻŲ˵ҵҵȥϴ
һ㶣ȻֶĿתƵ˱𴦡ǱΪ뵽ʲô⣬ԭǴ˼ҵİţԼȥѡ
ľ̬һ°˵ϴȻĹľֵܷģԺļ˾ҵļˣһ΢չ˺ǡ
ֱ˵յľʲôҵļ˾ļˣô⻰Ť㲻ǵ˰ɣ
аľգȴЦ˵ллľչˡȴҵļллˡ
ľ˵Դ˵λشҲףһȥܿǻˣԣһ£ϣҶܴӦ
ʲôֱ˵ǡֻҪǲΥŵ档شҶӦġ˵
ҲͷϾҲף˵ʵ˼ҼȻҪȥ֮϶ʮҲزˡ̷֮ǰùܶٱأҪôҲôӦ
俴˿ңȻ˵ϣܸҸƧķ䣬Ȼһ㵥ʱ䣬ҵļ˵ĻҲٱ԰ɡȥһӣȴһҲû˼ġ
һˣ˵ʱ򣬻ֲ˲۽ǣڲһϧĸλһЩɱ˲գ۵ĺˡһϲС棬޵ϡﻩˡ
ĻȻûЩָжĻ˵꣬ľ˵ѹǻо仰̩ɽںëµ̩ɽɽ鶼ǵġ߰ɣȥһ䡣еʱͼ˴绰ľû뵽侹ȻӦôʹ졣Ҫ֪Լȥһɵ˽⣬ӦþԲɳġɵ¡Ŷԡ
£侹Ȼľ͵ŴҵӦˣ⵹ľھ֮࣬ҲежԲŻԽ쵽һſڡ
ľ쵽һȽƫƧķſ֮󣬸Ҫת뿪ȴеԼ䡰顱һץסˡ
ľɫһ˵ʲô
ľ˵ŻҪʩչСֶΣ㽫Լִаѳһ˿ɲսթĹҲǳ˵һڻ֮ƽǰǿУġԼȻ쳣Ƕ䣬ûаֱʤİգԼסԼΣˡ
ȻľǣСֶλûȫչ侹Ȼɿˣָֻɡ
ľɻ䵽׸ʲôȴ俴ûˣȻ΢΢һЦ˵ǺǣľҪֻһ顣
飿ʲôģҿ㻹ǸϽȥͼ˸ɡľ˵
Ǻǣʱˣľһʲôüɵģѵ֮ǰ˵仰ȤûУЦ˵
һ˵ľ뿪ˡһһᣬ룺ɽܲҿɽĶҲҶôȥ˵仰Σ
뵽ľ˵Ǻǣ˵ﻰֻµͼ˴绰ˡȻˣһǡ
˵Żľ߽˷䡣
һС䡣֪ɽĸְԱİ칫ҡ֮Ǻרҵļһ·䣬ȷûмؼ豸֮󣬲Ŷľ΢΢һЦ˵Ǻǣľϴ󱻰ܣȻԺܶ˵ǸңǶ˵ȴһᣡͿԸԸץסˣ
ľɲɵӣ˼ȴװ׵ʵ˵⻰ʲô˼ôף
ǺǣǴװͿľ˲֪ôģѵ仹֪Ц˵
䣬ĻԽԽͿˡΪ˵ЩͷĻڿ뿪ˡľװЩ˵
Ц˵ǺǣȻľҪ˵Ҿֱ˵˰ɣ
˵ͣһ£Ȼ󼸺һһٵ˵˻ɵһɣԼɽĽ̸
ľȻһ˵£ڵһ´λվ˵䣡˵ʲô㲻ҪѪˣٸҺ˵Ųھ˰ץ
俴żʧ̬ľЦ˵ľǻоŻҪ˲֪ǼĪΪȻ˵ûıҵģô㣬Ϊʲôϴ֮ȥô춼㻹ûеûΪ˲֪鱨ǸڶΪϴĸҾͲϴµʱûи绰ȥ
ľܿ˵䣬Ǻ޸ݵܲ⡣ϾҪȥϴ󻻻صķϣҲƽϴ¡ϴȻὫȥԭˣʱȣ㻹ǸϽļ˵绰ɡˡ
ľ˵ŻҪ뿪Ȼڴʱȴ˵ľ˵⻰ûб˼ֻ㣬ɷ䣬ɳһҵİͶٽ˵뵱ʿǺʿһѾˣ뽫ȡ֮ⲢûдһܿܵʱֻҪܳɹˣƨšɣһ㣬㲻ɣôھͿ뿪ˡ
˵Щ󣬱㲻˵ٿһľֻǲϰԼֻ
ľ뿪ȻĻޱߵǿˮ˫˵ϣȻôҲ
ľ˿˵˫ȫǻۣһ˵ʵҲСľԼԼܽһȡ֮
ʱ޴ɽׯԼɽׯһб㶼ԼˣԼΪɽĻʵۣԼĻʥּ
ΪʲôҪңľʵ⻰ڳԼȷʵ뽫һȡ֮
ܼ򵥣ֻ㵱ϴҲȥôɹְɣ¶һ˿Цݡ
ðɣ˵˵ļƻɡ˵ңȻھɱ㣡ҿȷһͬܽϴ󻻻
ľһĻϲ¶һ˿֮ɫʲô⡣


1396 ѡ񽻻ص
ʵܼ򵥣ľ˫ԼĽصΧԷ˸ϵֱ֮ӽǸɵꡣ
ľⲻЩʧеⲻ򵥴ֱûκμмȷء
ľ㿪ʣð˻ѡ񽻻ص𣿡
ᣬᡣѡ񽻻ص㣬ȻãǿԴǾѡ񽻻صأƾľʵȫڵ֪ص֮ڼ̵ʱڣɶԽصİΧɣľԼµĻҿΪṩֻҪǽøɾº©˭֪һôģ䵭˵
ľһ£˵˵ѾһҲڽֳ·أǳһӲӲսľüͷ˵
ʼ磬˵û취·ʤʱͿ˫˭˸࣬˭˸ˡ£Ҫðյģñ˽ڱʵʵ͵õ飿˵ˣ˻սǶԻһ֣
һ⣬һɱɱɽڵ˻᲻Ϊǣìͷ׼ǣԸǣľʵ
΢΢һЦ˵ǺǣľӦñһһеģ˭ȭͷӲ˭ŽȨʱɽڵ˿ֻǻһǱʬ壬Ǳ˼ɱôģ˵㣿
ľڲ⣬ֱֻʼһɵĵ绰
绰ܿͨˣ绰Ĳǻһɣһȥ
ľѾϵ˽ӵ绰ĿܲǻһɣûиеԾֱ˵һ䣺˭
ľ绰ԳǹľĻ֮˵㲻ù˭ֻҪңûнƾˡ
ѾƣΪ˱ҹζࡣҾ賿ǾͿԿʼʡұǿһ㣬ΪϴİȫصԼѡľ˵
ðɣͬ⣬طѡһط붫̫Զ׸㣬ھڶУûʱ㳤;档ڶѡĵص㲻ɽĵڣһҪҿɲɻ˺󣬱ǵ˴ѡһ㣬Ҳ㣬òҪˣУȻܳܵ˵ġ˵ɣصʲôطԳǹ˵
ԳǹʹĻش𣬵ľһ£û뵽ԷȻͬԼѡطҪ֪飬˭ѡط˭մıˡͳ֣֮˵
ľԾǣԷӦԼѡص㣬ͬľȻôʹ죡ȻھͺԼҪص㣡صûأ
ľ㽫صѡʲôطԳǹԺȴȻһһ£ھͽصԳǹôǱԼͬ׼ʱ䣿
ݣﹷյĹƻģŴӦӵȴӵĻΪСľ¶һ˿Ц
뵽ľϺ˵Բ𣬰Ҳûýص㣬ʲôʱٸɡҪֵ绰ͨ
ľҶ˵绰˵ͬѡطˣղžȻھͽصǣݣΪɵأˣɽûõص㣿һǲ붫̫Զڶǵĵڡ
һ£ȻһЦ˵ǲɵӣȫìѵ֪ǵĵ̣˼ǲҪǽصѡǵľݵڰ
˵һ£Ȼ˵֡ɽһƬּյأСһ˵
˵ĵطľ֪һּյأȫïܵӣʺԱУȷǷǳͬ⡣
ľȷýĵص֮ϿʼϸжƻſʼǲҹĻڸ֮£һɽʮͷͷԲʣ賤ǹ˷º󣬽ű㷵˶Уʧ޺˸ķҹС
İȫڡ
ɽŸոպľͨԳǹֵʵǹ磬ΪʲôҪѡ񽻻ص㣿ǻڽصֽŰ
Գǹ΢΢һЦ˵˵ʵܸоľ˶Դһɵ̬⡣ϲĻĳǽһɡߺߣļ黫˵ѾǱΪˡѡ񽻻ص㣬ѡ񽻻ص㣬޹ؽҪһսǱⲻ˵ġ
ѡ񽻻ص㣬ڽصô죿ǲǺܳԿɽɻ˵
ǺǣΪʲôԳǹǺһЦ˵
ֱڣǻ֪ص㰡ôɽǲǹ˼
ὫصǡʱǰһȹȥѺŻһӺ󼸷ӹȥһжˡǰѡ񽻻صȨǣӦòϵǻ˹ȥǴǵͻȻԣʤƽбԳǹ˵
ٺ٣áǹ磬ͷһ󽻸ˣľʵʵɽãҺˣУڽ׵صˣҾ֪ȰȫɵҪ֪ʲôһ˵ķŭɽЦ˵
˿ŵɽҲ¶Ц⣬ɽֱ£ʲô£ԼޱߵĶ־ߵҲġ
һ˺ܿ׵֪صɽҽ׺еĸֽһȥֶ̽Է;ĽǸɵľһϲԷʵ̫࣬Ǳֱӷν취ǽӲӲս
ɽǰԳǹûͬ⡣
ɽϴж硣ֵܶɽֻ֣˫ľֲìܣɽԳܾͻ˫ȫ
׵ҽȻһ£ʵǹ磬ľĺѾǱΪ飬ô᲻ȥֳĻһпɶùˡ
ᣬ϶ᵽҪ֪һɿɽ̸ɽеĴУҲֻһľȻľܿѾԻһ˶ġɽǰȴԲұֳԻ˵ʱضὫϡĿǻڻ˵ʱ򣬹¶ˣֱӽһɴȻƵϡٽȫߣʱľͻᱻˡȻֻҵһ²⣬׼ȷĲ²Ҳһͻıʵԣûм֮ǰҲûһ¶档ԤĻи⡣
ԳǹĿתɽʵԸԸûһ


1397 ս
ɽҲһۣԳǹ˼Գǹʵһɺľ˭ɽĽ̸
ɽпʼٵȨס
һΪ˴ϵΪһҲԸɽŻ˳ġƽʱڡ
ľΪ˱Ƚϳ壬ԸȽϱꡣȡһɳΪɽϴܻܿٴηȫѹɽľĴ£ս
ǣľͻһȣȴһ㡣ľ͵߲֮ĹϵԲһɣľɽϴõԴ󽵵ͣ
ɽΣһߵһʲô߶ȵģǡǡǹٷ̬ȣ
Ҫһ㣬ɽĸеֻҪԼβõܻܿɽڲһҡɽڲ˱ңľûʱ;Ը磬ɽʵԻ
ɽ˼Ƭ̣Ȼ΢΢һЦ˵ûһ¼Զ뿪ɡǿԽ¼ɽһҡ
ɽԼ˵ԳǹǰһаɽΪһŵϴƿȫֵȷһܱġ
ڶ賿һʱԳǹֽӵľĵ绰ľصڸԳǹ
ľ֮ͨԳǹһ£Ѿ׼õɽҽһϳɽ֡ӺԳǹһ˴Żһǰص㡣
һɿȥ˾ȻֻһԳǹ𣬲һ£˵һǰ
һ˵ǻϼһĻˮƽ걬ԳǹĵˮƽΪ˺Գǹ˳һ㣬ѡ˵
˶ѣ̫˸˿ҪǮģҿɲһһƴӴԳǹǺһЦ˵
һɺȻҲЦˣ˵Գǹ˻˽㣬һһɻǶ˽һЩģߺߣϲĻѾص˰ɣ
Գǹһץ֮󣬲ûΪûŰԣһڵľͷ
Գǹһ߿һ߳һĴָ˵Ǻǣ֪ߣһҲǻоŻ˵ģ˽ĵˡ
˽һһɵ˵
ô˵˵Ĳ֮顣˵ǣһ֮Ի˽ĵˣΪΪ˶Ըˣ᲻ͣоˡ쳤վ֮Ȼ˵һжָơԣһ˽ĵˣϡ棬һ˽ĵһ˽£˲ĸˣ۲ŴԡԳǹˮ΢Ц˵
һԳǹĻɫһ䣬óԳǹǻָ
Գǹ⻰ʲô˼һɫЩѿ˵кȻӿһɲԤС
ǺǣһɣһģԳǹ˵
ʲôһ˵
ҶľΪİȫӶúõĺɽὫɵԳǹ˵
һԴһ£ȻȻЦ˵Գǹ˵˻жģҿܻš˵ľжģҾԲţҺˣһǧԪҲң
ңǺǣʲôҵģµʱѾòǮඣԳǹ˵óһȻ˵ʹ죬ȴѾġ
Գǹһߺͻһ٩һ߲ĿųӣҪȴɽ˵ϢԲ̫ܿ졣
ĵĹƶĺڰɫı˿ٵʻڹ·ϡŵɽҽˡڷɿĸɽֽص㡣
˿ԽɽֻдԼĹʱ򣬿ԽֱӹرǰơʻԱƾ賵Ӽװĺͷʵʱ棬ǰ
˿ԽһֱɽһƫƧ·ڣϨͣȻɽϵĳѾϿˡϿͻᱻпѾĵ˷ˡ
߸ȫ³ԴϵĵͲҹǷǰȻӱ˿Խܺͺȡ۵ʽɽг߸˶ɽسٵĳصɳ۶ȥ
ĸֵܶԴ˴ĵηǳϤǾ뽻ص㲻Զʱ򣬽ɽسȻ굽ҹ֮£ãã޼ʵС
߸˲ûкͷĲӬһܣԽصΪԲģӲͬķмȥ
ϣģҹɫī޹⡣һҹ紵֣ڸɽ˵·
ɽһҰȻĩο͹ˡѡеĽص㣬ʵǽмһСͣĩοͣõġ
ѡصȻǳķأҲһ㣬̫խǶʮвص̫Ǿ͸޷ԽصĿγֱ
ԣΪܶͣϵγֱұ֤ľȣֻܾĿͣ
ʮְţ󽵵ɽѰǵѶȡ
ɽֳǹֳֵһ߻ּĿյƶһ۹ɨܱһСϵҹʾΧĻ
ɽһôȴֵӺĵʱ򣬸һÿӣɽȻһ˳Ұ֮ڣ
ֻһǹԴͬҹǵ˳ʮ׵ĵطǸһɽ򣬺ڿֱѾȴͷˣ뿴뿪ʼʻ೤ʱ䡣
ҲǾرѵģٵĸ֪ǳǿɽͬʱҲȻͷɽķ
ȻһոתͷһҫźذףԽһӾֱŷ
ɽȥذױȳӵضã
˿Ѿŵĺ⣬ѾˣʶſͣһȻոſͣȺذױǸһһ嵽
ذЯľ޴ܣذױȫ˵ͣذײͣ
һգǰ澹ȻʲôҲֻ̽һλεذףѪذϵ䡣
˵ʬĵڵϣ΢ͨ
ɽһеֺ󣬲ûϿ첽ܵǰȡԼķɵǺ͵˶ƬУ˭ܽԷɵӮʤͿ˭ۿֿ죡˭ȷֶԷ˭ͻȻ˭ղһȱ˷֣˭Σˣ
ֱɽȷΧûܶγֱӹ֮ߵǸ˵ʬǰһͣȻĴָʳָסȻһգذװ˳
һлֹأӻˮƽԶˣȻͣݣˮƽҲˡ
ɽذװγ󣬲ǰʬ壬Ȼһĵ˹ȥ
ɽֲԷҲͨҲܿ췢ֵ˽֡ǺɽжȦӡ
ºڷɱҹʮīȾչһϷ


1398 һ֮
ǱеĶʮˣǱߵֺõԽ汨ȻǱķ֣ǾȻѾ޷ľȡϵֶźˣǵźŸͲȥ
֮£Щֻ÷㱨ʼӭսɽˡ
ʮľѹ׵ʵ˾½̹٣Ͽѵġǵ֮ǰȻҲɱˣʵսǰֻǶڰ͵ϮˣûоǰֲпĶèèϷ
ȻǶҹǣȻеʵʵޱߺڰ·һ޴ĺɫޣʱܽû
ǹĻǹ䣬սǷǳĥ˵񾭵ġ˫˭֪ԷжںڰУҲ֪ʲôʱ˴Լ߱ĳȻԼһܶʱ򣬵һɨȥǰҡҷӣʲôҲûСǵոת۲ĵطȴȻ˴ղſĵطڳȻһ
Ҫǣ»˭ҿǹֻҪǹһ죬ǹǹ̾ͻᱩ¶λã㿪ǹ˲䣬Ĳӻؿھͻᱻһѷķɵ
ڼȵĽźͿ־£ľ¾ˣ󽵵ǵսضٱ׼ɽ˺׵ľͷǡ
ɽһ˾Ȼֻ˶ʮӾеĵˣʮĸ߸˻۵һȷѾҲûصĵ˺һֵܲŽЯСźŸرˡ
ɽ̽ͨԳǹĵ绰֪ͨԳǹѾ㶨ԷĴ󵨵Ĺˡ
ɽոսԳǹͨ㷢ּѩĹ͸Ũ֣ܵǰ²ϻζİ߲ĹӰűһһɵĳӾֱеĿյطɳ۶Ȼ֨һͣͣϡ
ľ䣬һҲСĵģȻѾа˷ʱִ϶ʮ£ֹ⡣
ľֳԳǹȻûе󣬲һ䣬ȻöԽϵе£ע⾯䣬ȻʱȴȻ֣һĿĳƹֱ˹
ľʶ϶ǰ˴ŻһɸϵˡǱϷϵԼ¡ġ
Գǹ
ɽ˸Ϲʱ򣬽ӿķɿ죬һСʱĳֻ̣˲ʮӱϵˡʰľ֮ʱ仹һ㲻賿㡣
ʱԳǹҲѾɽԶ֪ɽѾһŵףӺһֱص㼲۶Ȼûгٵӱϵֳ
ľһ˿ĿѾƿ³ĹسһƬʮˣʰԲεԳǹĳǰ档
Գǹ˿ĳΧˣвһеЩԷĳֻÿӶװˣǰĵѾжʮˡ˵Էûн½ɵ˴
ĸ߹ľҪûһɽĿɲֻ䣬Ҫǽ½ɵˣ
Գǹûп½ˣҲûп
һ֮ĴҪˣľû㽫ŪȥߺߣԳǹЦСںĻһ˵
ںڰĺϵĻһɣɫҲǳѿʵڲԸľᱳʵȴ޷ǰһС
ȴڳﲻҪȥȻ²Ҵ㣬ĸͻὫɵˡ
Գǹ˵Ҳܻһʲôܣƿ˳
ľӳľȻԳǹһ¡ΪɽĶȻɽͷŴԳǹǳϤɽԳǹһֱǾˮˮľ˵ʲôҲû뵽˾ȻԳǹ
ԳǹȻԳǹվǰľʶһ䡣
Գǹ΢΢һЦ˵Ǻǣ벻ҵ֪ɽ黹ͦľɣ
ľ޲Գǹ˵㻹֪ɽ̵֪ͦ߰ģɽ֪ȿ¶ȵӰ
ҾľǵĽ̸أľ˵Գǹĳڹ¡˵ģĻһɡ
ٺ٣ҺҲûҪ˰ɣأЩץأԳǹҲ˵䣬ǲûһɱ¶ġ
Գǹкϣûһɻ½ˣҲҪŪԼС
½˾УֻҪܽŪ֣Ͳ½˽ͬʱֻҪŪ֣һҲʧȥüֵ
Գǹ
ԶһĳŴ򿪣洫һߺȣ粽³̤ĳԳǹķԳǹǰһ˻һΪһ·
ԳǹǰվĴһԳǹȻ˵˵Գǹ죬¾û㲻Ҹɵ顣һȻ鴫ȻҶһܵ絥ᣡĳ
ǺǣС˼лһʲôԳǹ΢Ц˵
ɫһ䣬˵ϻ˵ԳǹһأΪʲôûн˻һҸߣ
ԳǹһȻ䣬Ȼžž˼°ƣ˵ãã벻ȻǸ֮ˣĳ֪ҵЩΪʲôû
ԳǹֻҪ˽һˣұ֤ѻƽĻصǰ˵
ðɣҶǽˣľһһŵǧҹҾһΡһɣɡԳǹ˵Ż˳š
ľ䲻һۣǿԳǹᣬΪԳǹ϶ûнһɴģû뵽ԳǹȻľͰѻһɴˣ
˵Գǹ쵰󵨣Ҳ󵨵û˰ɣѾ޴ˣѵͲ±ǸɵѵΪһܶԸôˣҲ󵨵ģûô󵨵ġͬʱ뵽
ľӶȡһ̣˿Уͬʱȡϵİţ۾һգգĿԳǹĶ
Գǹź󣬻һӳڳ
һɵ鲻һЦݣղľûнԳǹĻΪľıԼڳｫľĻ˶УԼжˡǰһбľԼĹ䶼ҲԼĹȻԽԼȥ
Ԥϣ϶ӦԼġԣľҪԼȥҪȿɡû뵽侹ȻѡԼǰ
ûһɷǳĸж鲻Խ˵ģ顭
һ˵ЩοĻģԳǹ뿪һСɽһ׵տá
Ȼϼһ˵꣬ȴľȻžһȼ˴ȼ˵ڿе̣ȻЩŵȻӶһ´
ۣһͳ죬һӵХŴзɳƫелһɵţ


1399 ֻŹһ
һɵŵʱһҴѪһѪѪл¡۾ӵķ΢΢ֵָ̧ķ촽һ£Ȼͨһڵأһˡ
һɵɴ˫գ·ʲ죺ôأôأ
ҪġһۻһɣɽĽ̸֪ڰʿСӵŮǮȻһ³ǣϼһﵽ֪Լ˭УϡͿļ
Գǹŵڽµʬ壬зһЦװܷŭĳľ˵ľ㾹ҿǹԼϴ󣡾ͲɽڽʬΣ
ľзһЦЦ˵Գǹ̫ˡô֪һҵУ˭֤ҸʵɣһɲҵУУڽУõ֮ȴ壬ǹ˻һɣȻΪ˸һɱ𣬲ҽԸػһɵ˻ô򵥡
ԳǹЦһ˵ľ㲻ҿЦɣǹûУôɱһɣ
ûǹ˵ģʤ˵㡣ľЦ˵һѾڿʼǣԼӦҸȥջһɵɽׯŮӶˡ̵ģϼһŮӶſɲǸǵģмɫŮأһ϶Ҳ̰ĵģԼʮˣɶӲ˰ɣŪŮӶţ蹻ݳ޵ġ
ԳǹϵЦŨˣֻ˵ľΪӮˣ
ôѵŶ㲻Ϊ㻹з̵ĻɣǺǣ֪Գǹͨ󣬲һŪýͷöνӣ鳹𣡵Ҹ㣬ǶΪһ̫޴ɽҵ쵼£ҸҴģԳǹѾԶʧˡŶغ㶨ɣ㲻᳹״ʧҿԱ֤ѾһʽһԼҪΪΰɽϴ˷̲ܵסЦ
Գǹû˷ܵľǽĿͶ䣬΢Ц˵䣬ҲΪѾ˰ɣôܸң㵽׽ҵѹصʲôطȥ𣿡
һת˵ԳǹȰ㻹ΪԼһ°ɡͲΪϹˣѲΪ㻹з̵Ļ᣿
Գǹɨһ£ϵЦȻŨˡֻ˵ľ䣬ȻѾ϶Ӯˣô治ǻڵʲôϽ˿ǹҴ
ľԳǹĻٿϵЦݣоȻЩëĪĴǷ·еڲԳǹ䵽ǵУ䵽ԳǹУ
ģ˹ˣԳǹѾӵĽѾ߬Уӻʲôľ뵽
뵽˵Գǹ֮Եڻɱ㣬ΪҰϧһ˲ţҿԸŵֻҪܹǰԶһСĴָȻԸµСܣҾͷŹ㣡
Գǹ㱻ľЦˣҲÿ쵰ĳȻҪԼСܣΪ˭
ľûʱϻʱܽҲɱĻ䣬Ȼϴ뿪ǧҪ½ϵ˵ȥȻܳܵ˵ã
ľЦЦһٴιЦľһ߿Цһ߽һ߶ϣ˵ԳǹȻ˲ʶ̧٣ͲҪҲˡסĽļաʱ˵յֽǮ
˵Żľȼ˿е̣ȻȻӶһеĴ֮ǰԼķõİţһλӶʱЩ˻ɵһɣڶλӶʱ򣬾ǰˣҲԳǹˣ
ۣ
ľӶָո£˹ǹ
ľǹʱлڰԵ⣬Ȼܿ췢ֲͷˣΪȻǹǰԳǹȴȻվǰļ˵ڵأ
ľ˲׹ԼɹķˣҪôѱˣҪôǲеѾ£
򣬸ҺݺݵķľܻĳߵºͬʱһеĳһȥͬӳĻ䡣ķӳľҪ죡еǹո֪黵ˣ˲˷ӳ
Գǹֻܵļһһ¶ûУֻһ΢ЦĿǰһС
ľֻܳȥʮ㼸ͬʱͨһ˵ϣ˴еˣͬʱһҲˣ˼ʱҪԼղûǵԴѾǹˡԼʵʵĴŰɣȻԷŭˣһӵܾͲǴԼĴˡ
ľЩѸٵȡЯǹеʼȻǴĳǵ޴أԷںڹ¡˵УǸҲԷڣֻܶäĿܶԲеɽκвֻܺĸһһһĸڵأ
мһԴȽϴ޷ве֮󣬾Ȼתǹڶ׼Գǹ볯ԳǹȻǵǹڸոն׼ԳǹȴԳǹв֪ʱѾѺǹǿ۶Գǹеǹ۵
ɽҽ׵ҲٲУһ߿ǹһ߳ǽŲһſŻƳγεӵǱڵϣײˮ棬
Գǹҽסɽ˶ǹڼֵȻǹǣҲǸк֡˸ˣʮǹڼգۼ㽫յϵĶʮȫŵ˵ϡ󣬳ֻʣľ䡣
ԳǹߵľǰǹڶԴʹŵԴ̧Ц˵ľڻΪӮ𣿡
ľĸԳǹ̵ǹڣѾûɽеķȣ˼ֻһɵľ޴ɽׯŮӶˡһ˵ԡԳǹҪɱңֻҪŹңҪʲôҶ㣡
һڿɲ仹̫
ԳǹЦһ˵ҷŹ㣬ԣӦҼ
˵˵˵ǼٸҲӦ㣡ֻŹһľ˵
áľһʹˡҵܼ򵥣һҲϣñ֪Ұ˻һɡڶھͽߣϣɽԺҪٹ顣Գǹ˵
ӦӦҶӦľæ˵
ʱ˿̣˵ľҪٹ飬Գǹ׵Ҳԥĵͷ


1400 
һھȪ֮ܿľڵ࣬˵ᱻû뵽һĸ£Ȼң
Գǹû뵽ľȻϣΪľôҲõԼϵֶκ󣬲Żģû뵽ԼֻǹڷŵϣɶӦˣ⵹ʡʱ䡣
㶨ľ֮Գǹߵǰͬǹڶϣ˵䣬ңҵЩǲǻţʲôط
·еһʵʰϢԳǹɢɣֻҪԼ˵ЩѾԼˣԳǹӵ϶ƵԼͷǹǣ
ˣԳǹĻ䣬æţڻĺúõģԳǹ㲻ɱңֻ֪ǱʲôطɱңϱҲûܴҵǣ˵㵽׽ҵŪȥˣԳǹǹʹ϶һ¡
俴Գǹһۣ˵ҿԽѺǵĵط㣬һ
Ļû˵꣬ԳǹǹһƫȻ۶˰
ۡһ죬һӵֱӴɨ䱻ˣѪʱ˳źӾֱһӡ
ľŰȫѪ䣬ֱ£аӴӼ磬Ҳûˣ
ֻವһȻȺĸоûеʹԳǹһǹֱӽһˣ
Գǹ쵰ȫưôҲԼȻٿǹɣ쵰ȻԼ˵Ϳǹˣ
ҲǸˣȻҲ첻زԳǹһǹûԸ׼ˡ
һﾹȻЦ˵Գǹ쵰Ҹ㣬ôңҾôѣҪʮٱĻϣر½죬ǸƯŮˣˣӰɣҲ֪ǱϣȻҵļʮϣȻҵ¸ˣûʱǸϱ°ĭ±Ѫˮ˫һžȻˣ
Գǹûֱ·𿴵½챻ǹ·ڴϣȻ಻ϡ
Գǹʵ̲סˣǹһƫһǹҶҲˡ
Գǹбһʹ죬ֻǴӵĶʲô£б³￪ǹһǹͷһˣ˭ҲپȻѣЪ˹غһߺһָԼţʾԳǹ￪ǹͷѪȥһֲĶһ
ȻȥʧȥһʵһԴĺܡףֻҪ½ԼУԳǹôĥԼҪԼ϶ᱻȺԼ̸
Լס½˱Ѻĵط˵˳ԼûκεüֵıסˡȻڹѺ½ĵطҲһЩãǲ򲻵ѣ뽫ԳǹΪĸڣڵ֮ҲȷĲܰٷ֮ٵĽԳǹɵϾԳǹʵ̫аˡ
䱾ΪԼܿסԳǹƹܿ췢֣̫߹ԼĳҲ̫͹Գǹֶˡ
Գǹŷ·Ѿ䣬ȻǹȻȡһУȡ룬ٵĴ̽Դ
䱾ԳǹΪʲôȻҪ룬ǵԳǹеļȫԴһϸеϵʹбŴʮֹ
һĶ䱻Գǹ֮󣬱ƾԼԸֽĺסʹ࣬ȴеǧֻʳڿ˿ڣȻ˿ڽ壬һֱɵĹͷ
ʵ̲סˣ﷢һҽС
ô䡣ζɡҸ㣬̼ʹ࣬ʹоŴʮ˵˿ڣھϸһСӣҲеĵۣ
Գǹͣһ£Ȼ˵˵ʵ䣬ȴ˵˵ȷҺܾ塣ԭֻǶƽһУģΪڶƷ췢֣ܵУû뵽оȻҡһ䣬ȻһСƻƷ㾹Ȼˣ벻һܵ󣬾ȻֻķˮɽصÿһطӦ뻹ǿȷðɣȻԸ⵱һӲҾͳȫ㣡ҵǺܺ棬ܳŶá
˵Գǹһߵҽ˵ҽʣµĻˡҽѧԺѧĽʼЩû°ɣ
ǹģҵĽʼȻզģҵ޹Ǽȴһһġһ֮ڽһ޵ֻʣ°ɭɭĹͷһ˿ûУŲţҪģҽһ˵һߴȡһƵߵǰһѽַŵԼǰֵƾҪϡ
ԱߵľǰһУһѾһţһȻеԼǰһֱԼݹţƣǺԳǹ˱ֱСƣףЩһΪʲôȥԳǹˡ˾ǸӣǸĴʰ
俴ҽλε·𿴵ԼѪⱥڱɰɭɭĹͷҪʮʹ࣡ҪǣԳǹԴϲЩԵʣܶʹ࣬Բȥ
Ŀʼ־ʼҡˣ
ԭԳǹӲףԳǹԼ̸ֲסˣƤ޹ͷʹ໹ñʮܳܵסģҲܡ
͵ҽۿҪϸµһʱ䷢һЪ˹Ľס֣ס֣˵Ҷ˵ҴȥԴȥ
Գǹ¶һ˿Ц˵ãھ͸ңҵѵױʲôط
˼ʹȶһԼȻ˵ѺǵĵطǳΣҷǳܣԣԴȥǲܽ½Ǵ
ҪԴԳǹǹȥʵд㣬ĲɱɵԳǹ
Գǹ֪˼Ϊ汻ǴˣЦ˵ǺǣƲԳԷƣαض䣿ϧˡ߰ɣھʹȥǣ
޲ȥҧԳǹڣ˵ģǣǣǾܷŹӣԳǹûʲôתľ˵ľסղŴӦҵ飡ֻҪղŵŵԣ㻹ɽϴ󣬵ƭңһɵ³³
ǣǣģһҵŵԡһ˵㻰ľսս˵
һɶ룬뿪ԳǹԳǹоʹ


1401 
ԳǹûٿľһۣߵǰԴϵȻһץסĺȻһӵֱӽӽԼĳӡ
ȻԳǹɽ˵ҲҪľǵĳӣȻɽسɽԼĳӣֳҪκĺۼһɽµǡ
ǣǹ硣ɽ˴Ӧһïܵ֡
ԳǹһڵϵľȻԼĳɽ¿ȥ
мĿյϣղŻַǷսѾһƬţԭεֻķͣˡȴĸˣ·Ҫһ
ľڵϣϵĲһƬ̣żѵĴӶȡֻͨһ绰Ȼֻ˵ľ̸ˣ亦ˡԣͰһģǵĿľҪ̸ҵҲͽٷȫˣҽӹһ٣ҡ
һСʱ󣬴Լ賿һ̵ʱ򣬼γɿ˰ֳľȻʼɨսڴʱϺȻԽԽ󡣵ʡһٳϴսˡ
ʱ˿̣Գǹһ˻һٹ·ϷɳۣԳǹǳȫƳҲʲôͨ򲻽ͨģֻ֪ƴǰ·
Գǹҽɽֱ濪˹·Һôʱ賿ʱ֣ǹ·ϵĳٵʱ򣬲ȻԳǹٶȣ϶ᾪˣ˵ᱻ˵ڵܵĲǱνմĸӰԺܳˡ
ԳǹĳϣѾɴҹסڵѪȥֲ
һȻȥͦˣʵѾһšԳǹΪһͷײ·ߵķϣȻ˲ٵȴ
µԽԽС˴ֱ꣬˱꣡ϾȻʼ͸絲Կһִ೤ͨ쳹ذǰȻʧÿһ綼һ˶䷢顣
ô֡¶ûأǫֹ̂ҪɣԳǹӵٶȴ˿ûȻ۵糸㳯ǰ·ɽҽĳ
賿ĵʱڸϵ˶ϷĳС
ָ£ǵĳںһǰͣ¡һһתſںԺĵ·϶ŵơĵƹ⽫ưöµˮҫĹâ˸
һµֵౣӱܳߴĺţʾǸϽ뿪ﲻϰʱ䣬׼κγ롣
ԳǹŶʽǹӺȡ߲˵š
䲻˳³絲屣㿪ţȻϸӹģʶ˭
ڴ󺰴УȻӳ̽һѪĴԴŵòһƨڵϣϸʱźȻ֣Ҳݣⲻϰôģ
һҲҶʣæܽң˵綯ŵİť綯Ŵˣζ롣ֱӽԺӣźȻһ£ղϰԴȥ̫ԾôôԲ˵ʲô
һ˰źȻ׹ϰԴһԶ䣡ϰĶûˣ
ˣ³ˣһһ룬һ߻ŵĴ绰Ԯ
һĳǰͣ¡ϵԳǹ³Գǹǹڶĺϣʾͷǰ·
Ҳ˵ŷߵ˳ǰĴȿĺţš
ţԳǹǹʹһĺס
Կֵ鳤Сڲϰʱ䣬ֵౣûκˡֵౣҶûԿסε˵
䣬㲻һɣ
Գǹһ˵һ߽׷ǹȡ˳ȻһԳǹ׾ٵĻˡԳǹһŽ߿Ȼǹֶϡ
䲻࿴Գǹе׷ǹۣ֮ǰڻʱ򣬾˵ԳǹһıһֱûۼʶˣȻ鴫
ԳǹѺ복󣬺Ȼͷ׺ҽʹ˸ɫ˻⣬תصԱߣ򿪺䣬ֱȡһɫĳӣ򿪺Ȼپѻǹ
ð꣬ٵĽǹеװɣȻһۣƣȻӽ˺䣬ٵĳͬķ뿪ˡ
ԳǹһѺ䲻ϵǰߣһ߾Ĺ۲ܡɽԳǹͬĴšԽթ˭֪ڹϣ᲻ıƺԼһӣ
˵ˣǸ֪Ĵɣ澭Ӫһôô϶вɸ˵ĹԳǹǲòС¡
ĵѾ򿪣ҫĵƻͨǳĿ󣬰ڷһųϳ崲ȸʽϺǽǶѷһЩϳķϣһЩԲ֡
۴ʲôطһĻ䣬һ˵ĵطҲûطܲˡ
䣬㲻ںˣʲôаɣ˵ҵѾͱΪʲôûпǣԳǹ˵
ǲңھͽɱˣȻԼȥѰǡұ֤һҲҲǣ˵һȷӲģû룬ֻɴҹ£Ȼܾһֱ
ҪҵѾʵʵĸɡ
˵ŻǰȥԳǹһҲٵĸȥеǹڸһֱû뿪Դ
ȻԳǹոȻеһգӼٵȥԳǹ˲ʶԼ塣ȻǣҲںһѸٵµ䣡ںһƬɶ
ԳǹһãֳץȻץȥҺþʵģԳǹƴһץεĽԼӹ̶˾ϣͬʱֱ죬ץȥȻԳǹֻץסһ磬ֵ¿ٵȥ
ܿ죬Գǹĺڰдͨһ죬䵽ˮУⲻһ壬һˮ
ԳǹҪȥȴӾ洫һ󼱴ٵĺǹ磬ǹ磡û°ɣû°ɣ
Գņ̀ͷִΧھϣĿ档ϵھǺڵģԣԼȻܿļǣȴԼ
ҷģû¡ȥˣȥԳǹ˵ŻҪˮȥȻڴʱȻӾڵ洫žһǹ죡ִһҽ
Գǹһ֪Լ˱͵ϮˣҲ˲ȥ鿴ˣ˫ץסڼ㵽˾ڵ·


1402 
Գǹﾮ·󣬲ûäĿĳȥסΣȻ׷ǹק˳һ˦ڣԼһ׶ңȻꡱһ²ڽµľϡ
Գǹ˫ȵĲ׷ǹǹϣȻ̧ͷ˿ڡ
ֻ䶥ϵһܼܸͼյչƹܡǹɲǣɽѾĴɢԷһǹ֮󣬴Ϊ޷ҵĿ꣬ԾȻûٿǹ
ԷҲǸ֣ͨӲӥĵԳǹӶ׷ǹϣһ£ȻϵƤп˫ϣȻ˫ַĴӾϿ¼Ƥп˰סˡ
Գǹ˫վ׷ǹǹ˵ĩˣͺˮ˶Աһ˫ʹ˼¡׷ǹ⣬䵯ԺԿɲˮݵԱġ
Գǹеǹ˵ĵԴﵽһֵ֮Ȼа˻Ƥп˴Ӿڵ˳ȥ˰֮ԳǹӴӾڵҲ˳ȥ
ڰŻƤп˷ɳڵɲǣǹ㱬ƤпѸٱǿӵ˳ȥ
ʱԳǹѾɳ˾ڣƤп˵Ʈɷжϳǹֵλãǹ
ڰеǹֿԳǹӾڴܳԼϵˣ˲ҪתǹڳԳǹȻǴʱŷӦѾˣԳǹӵ۾һԴǵԴϡ
׷ǹĵԵȷǸǵģԳǹ׷ǹĵԣȻԾ׶ߣֱӷɵ˳䶥ϣȻһ죬ӱһϣĿѸٵڳɨһȦ
ԳǹڸߴŽһж۵ףֻڳмλһֱԼ׵ԲξڣղžǴȥġ
ڳϽһ䳵ΰ칫ҡ칫Ǹֽ죬Ϊǽڳ棬õķ紵ܣ԰칫ֻΧǽûж칫ʬ壬ԳǹղŸɵһ
һλñȽ⣬ԣɽ˸޷ǳֱԳǹӵȴǴΧǽϷ룬ҪһԳǹȻʱôһڵĹ⣬Ҳ޷ڰ칫һɵ
ԳǹȷѾûе֮󣬲˫һӸ˵ҶɣѾûеˡ
Գǹһ˵һ߿첽һ̨ȥղ濴ķǸ˵ֵܾͶ̨档
˵һλֵܣ˿ؿಿλѪѾؿڶȾˡֵʹץסԼ˿ڣɫɷסԳǹֵǣǱһǹ϶ᵱǰλֵȻɫ൱ѿȴǿȥһʱΣա
ֵܣסǺܿͻȥģԳǹٵĶ˵ͬʱ̧ؿڵ˼¡
ԳǹĶŵѨֹѪԵֹѪãЧļߵʹࡣҲԳǹĶž֮һȻԳǹǣĶŵѨֹѪȻʧˣֵܵ˿ھȻǲϵѪ
Գǹƣȴֵģ⹷յǹ׼Ҫӵ೤ұߣӷǵý˲ɣ
ԳǹȻ˲׹ֲֵܿȥеȴܻڡֲԼĶŵѨֹѪʧЧˣԭԭԼǰ˵ѨλѨλֵȴԲˣԼַȻͻˡ
Գǹ΢һ£ȻֵҲؿڵ˼£¶ʱЧˣѪٶȶʱСֵԸеԼղһʹˡ
ףǹ磬ôģҾȻôˣˣֵЩ˷ܵ˵ֻҪֹסѪָܼʱ䡣
񰡣һңԳǹ̾
ʱɽҲΧ˹ɽֵܺʱһҲԷʵǹ磬ô£ô⳵úõĳһ壿ҲƽʱԼ˲Сĵȥ
ԳǹЦһ˵û´Ļлأ϶гصĶһ˶Ŀıˮ塣ڵĻؿ϶ƿڱҴһСԴӽ䣬Ǳ㷢ˣʱУǲǿǹֻ˻أذ峷ˣֻʣһ㱡塣ԣҺߵȥʱ򣬲ŵȥ
ҲͷȻ壬ӦǵȥŶ԰ôԼȥˣµȥˤˣǹ磬仹ɣɽ˵
ⲻһͨ壬һˮˮȥˡһˮ϶ͨĵطԣŻȥʵ쵰ǴǵƤܵˡԳǹ˵
Ҳģ쵰湻ƻģɽһŴһ̨Ƥϣһ졣
ǽô죿һֵʵ
ԳǹҪش𣬳ĵƹȻȫˣͬʱ·Ҳȫˣ
Գǹƣȴʮ۵ĳƻڰĻͨ䴰ʹţֱţĻб㴫һ̶ɲ
Գǹ˿ٵ˵ſڣ棬⿴ȥųƹ⣬ǿ澹Ȼĳټĳ䶼Χסˣĺ˶ưô꣬ӳΪ壬ǹڶ׼˳ķ
ԳǹЩǴðģȴĳشﾹȻ
ֻĽԳǹѾӰΧˣʶľ͹ԹԳͶȻӾͰһ׽סãܣԳǹҪΪֻŻĥˣӱᣡ
˵ʵԳǹҲ㣬ڰңȻٳڻνڰͨԵĵ䷶ɽ鶼г˴һǸϻ쵰⼸ƨɶȷǸ˲Ű
ԳǹڳĺƲƲߺߣʰۣʲô
Сʱǰ֣ԳǹҲ˵ƵĻû뵽ȻԳǹˡͬǣ䣬Գǹȴͷû١
Գǹ֪ͷӲͶûߵЩ룿ǽ춼½죬ɵȵȣȫȥһĺѿ
ʱɽȻŭһȥİɣ
ŭУɽǹͳһӴȥһһֱ˵ʲôطڱҵˣԥľǹ㳯ĳӴȥ
ɽӵƫеĴһǰ絲ϣɽǣĳӾȻǷģӵ䵽絲֮󣬾Ȼˣ
ɽһǹȻûҪȴ׼ŭ䣬ֻҴ򣡲ڣ
ʱյǹ಻ǹ·ϵѹȥҫ۵ǹһ𣬷·Ĺâѹȥ
ɽһ̨棬¶ԴŲϳĵˣҲݣ쵰ɵ˰ɣӵ̫࣬ûطˣҲܴˣ


1403 еļս
Գǹڵ䣬ǸֽṹǽõĭĵİƤסӵ˲㱻ǧٿףһ
ˣڶԷһɫľʽͻǹͰ˾ʽ׵ӵĴ͸൱ǿԣǵķ£ĳظܵ˺
Ȼ۶Էӵж󣬵ײǴڣܴ͸ضӴĻҲ˲ڻԳǹˡ
ɽЦһһȺǮûطԭ
Ȼɽܿ췢ˣԷһ㶼ǿɲäĿ
͵Գǹ˸㲻Ϊʲôɵߴ˳ʱǹȻȻֹס˱Ļĺ¡Ҳûκζûĺûӵ˵ûûӵǷɽصĵһжʧˡ
ʱǳڻǳ⣬ĵƹⶼѾȫһƬĵ˷·뵽ޱߵĺڰ֮УͺڰΪһһ㡣
ɽԴϵĵͲҹǴ۾ϣ⿴ȥ뿴˵ڸʲôȻڴʱߺȻһͨ쳹ص䶼ҫһƬ
ɽе۾һʹæҹһȡڸղŵ˲ڿ˵ڸʲô
ҫɲǣɽ˵ڸʲôͬˣ
Ŀ߰ȵһſڳ棬ÿӵβ϶˩һִĸ£µһ˩ڳĳظϣ
һ߰һѣͬʱƴ򿪣ĺڰٴ
ԳǹĿеĸһ˲ȫ䷢һҵҡΣŤ̶ĸ֨֨·̾Ҫ
ʱ˿̣˶׵֮ǰΪʲôҪˡǵĿľǽĳظˣȻƾЩӸܽ
ҷ£俪ʼбһЩ˿ǰǰɵıһϣȻȻ£ڳĻϣĺȻ졣
ΣıϵҷɵĸϺܻܿѴҳ⽴
ٴˣٴȥ˶׶༪٣Գǹ˲ǲܴܴŴȥ
壿ڵ˿϶ѾԴ͵أԳǹղſѾʶǵĻǿˣǰ˸ȥ϶ڵһʱ㱻ѣ
мľҲСҲ˵ԳǹԾȥ֪ʲôԤϵΣաûΣգһѷУȻһȻֱĵҾȫˣ
·߲ͨ·ǳ·ѾҲû·Գǹֻܴ·ѡһ
壡Գǹ˲¶˾ģ
ԳǹȻѾ¶˾ģȴûôҳȥڵȣڵȺ׺ҽж
׵罻ӣǵĵԽϵͳѾ޷ʹãֻ֮ܿĬսԳǹź׺ҽĿų䱻
ǿ϶жֻǵЭ£Գǹ˲гȥĿܡ
ԳǹܳסɽЩסˣһ̨ϳĺ棬Գǹǹ磬ǳȥɣٲȥǾҪȫˣ
ٵһעͷĸǧҪҵݣ
ԳǹţһȻͷϾֱۿҪԴϣһҲ˲ˣ̳һܿŸոܿǵֱղվĵطȻһ죬ĵ涼һҵĲˮ汻ҳһӣ
ʱֽṹĳѾʼҵбۿѾ˺ȻٽֵԳǹҲסˣٵȥ´ȫҪغˡ
͵ԳǹҪôʱЩǿĺȻֹͣˣҲȻȶټ
һĿĻգԳǹĿһ˾ȻѾͷǰ絲Ѿ˾ʬбһķ絲ϣԴֻʣ°ӿѪ絲ȾѪһƬ
ȻһţԳǹֻһΣ֪ԷӪ﷢ʲô⵽ҽͺ׵͵Ϯҽͺڶˣ
ǹĵȷǺ׺ҽԴӺԳǹֿ󣬱һֱѰľѻλãǶԻϤִưãΪϤѰҾѻλ÷˲ٵľǽһж׼׵󣬶ԷȻѾʼøҷ䣡
׺ҽԥĿǹڵƮƮ˵ľѻѾ޷ʹáͬʱѡ˷ѻֻƾо
һ绮ƺڰʱͬʱǹ
˶ǿǹ֣ҫ۵绹ûʧ˾ÿ˸ɵ˾ʧǶŸղӡеķλä䣬Ȼֱַɵ˾
߰˾Ȼգ֮㱻ҽͺ׸ɵˣ
ҲǾþս֮ˣһ˲׷ʲôǴΣоѻ֣
һﵹܶһƬǾҲ֪ǸǼһȻ㵽ĺ棬ȴùĶ㵽˺ǹһ࣡
һ׵ǹٴ˲ҽһ˷УҲˡ
һ£֪ѻʲôλˡӳºǰǳҹɫѻֵķλ£һὫǸɵͬʱ˶ǧҪ¶ͷ
ҽͺѾϵķ֮ǰѾѡ˶ദѻλʱѻλѾ޷Ե˹в֮ϴȡףһ֮󣬲űѻǹٵĳѾѡõһѻȥ
ԳǹлɳˣڴҶŵ˳ӵǵĳӣ
ǹžžǹһƬӵԷĶ룬һ䱻򱬣ͰˮĴʣ
»ص俴²ãæ·Ȼ¸ոðͷ⵽ҽͺ׵ӭͷʹһſŴӺڰзӵԵ֣֮ǵĴߡ
ݣĵô£ѻôûбɵܻӳڣĴˣǴδսеԼţ˽ŵСϱһ㣬
һأȻֶߺߴϺȻðŻ⣬Ŵһ
һ֪ԼɳȥɵѻֵЩ˿϶Ѿ׶༪ˡ
һΪԼ¿ϧأǰȻһ죡һ˲һԭһ׶ߣȻ෭ȥһϡ
ֻһʼһıըʣʮȫӶıըˣָӳ׷˳ȥغ«һȥԶͣˡ


1404 ץ
裬˵ѷըԳȡǰΧ֮ƣԳӺͳ֮䰤ķǳ·ըͲˡ
ЩԭڳӺ¸˲㱻졣ûбըĿʼĴܣ˲Գǹ𹥻ˡ
ǣ֮ǰԳǹ˵ǹѾͣըЩȫȼˣЩȼŵˮĳˢ£һĻһĴʣҹնˡˮˮڻӳ£ͨͨ졣
Գǹɽˣټ϶Զĺ׺ҽʼʹˮһʱֳǹĺ񱬶һ㣬ֲɽ˴ĵкܿ㱻⣬ǿٵļӵĵǵͻǹҴܵĵ
գЩûбըļһȫԳǹ˵ǹ֮
ԳǹѾûӵǹ˳ֽ׷ǹ˳ڳʱѾ׷ǹˮȡ˳
׷ǹ֣Գǹָӳȥ仹ûء
쵰ôʱûж˰ɣ̵ģǧҪԳǹЩĵ뵽
ȮСĿľץ䣬ָٽܵģһˣ֮ǰһнȫΪùȮСЩֵҲˡ
ָӳѾ׷˸ĸꤳ죬ĽųĻһĳȻһƵķǱϾװ׳ҵıըķӵķ絲ѾѣҳӵҲ˱ȽصıΡ
Գǹǰ￴ȥֻӵİȫȻѾȻѪرԴ˺ɫͷҲѪճһһ縡һѾԹȥ²֪ˡ
ԳǹղŸڷȥ洫ҽҽľһУһؿڵ̶ȣ֪һʱˡ
ԳǹֱһѽŸһߣ׷ǹȫңȻϰȫӳ˳ˮܿ콫һϵѪˢɾ¶ѾѪɫ
ڱˮĴ̼£ԳǹѨʹ£һתˡԳǹ󣬶˵ϽȻ̤߽˳䡣
Ѫ̫̫࣬ˣԲڴ̫ܵãȻһǵûɣ
ԭҡҡ׹ĳ䣬Ѿﵽһµƽ⣬ȶʱᷢˡ
Ѿ賿ˣ빤ϰ໹вһСʱʱ䣬ԳǹҪʱڣеõ½챻Ѻĵص㣡
䣬ң㵽׽½˲صʲôطŶܻ֪Ѿȫˣ˵ҿһ㲻˵ھͿȥֵˡԳǹ˵
ԳǹΪСأֻҲ˵½˵䣬Ҳ˵ǱѺطʱҲŻûɣЦ˵
ȷǸ̥ʱˣһﾹȻҧס
ʱɽҲѾȫɾȻ˽䶼زˣȻִԲ򣬲вǹԵĵ棬վһ̵䡣߶ʱס
䣬˵ȻһǹҾʹȣɽֱغۿǵʱѾ࣬ҲЩ
б³ӵԴǹʲô£ҰɣҸǣˣЩȫøᣡ׺ݵĿЦ
㡭
ɽҪ裬һǸõˣԵתǹھҪĴȥȻҪ۶ʱȴԳǹȻȵһ£
ȻڿȥǿӲӣԳǹȴ֪ʵһѾǿ֮ĩۿҪ;ƿݡʱɽĴһǹ˵ܿľͻ᳹׵ȥҲ
ڱ˵ɽһǹԳǹƹַã°쵰ˡҪ˵ʵֻܹΪˡ
Գǹһ£Ȼ˵䣬֪½Ϊʲôץ𣿡
ô֪ǸɧŮܲǷɧ˰ɣ˵һӵȷ̫ˣղŵļЦ̫ľ
ûƭԳǹ治֪½Ϊʲôץӡ½ǶƽؾֵһС죬ʲôԶץԼΪʲôֺȻɵ˽ϵһ
һʹ½죬½ȴѾɾˣܵɺڰˣѾ硣
䵱Ȼ½Ĺô½죬½һ𰸣½ֻһŮ֮ǹͷȴӲĺܣ
ԣ½ΪʲôҪץ
ֻԳǹ˵½ѾڶƽְѾྩྩɽ涾רĳԱ
ȻڶѣһԥĺݺݵԼ⣡ྩɽ涾˵ˡôҲû뵽½쾹ȻΪģĴһͿһʱ
ǸɽƷ׵ưӣӦ֪ٽƷаݵĽɫɣר뽫ٽץ֤ݲ㣬ڻץٽܡԳǹ˵
ԳǹĻѾ˵úˣʵԣ½Ż뽫ץסػָٽܣ
䣬ҿԸŵֻҪܷų½ˣҸʵʵȥ֤һᾡܵıסԳǹ˵
ԳǹҿʲôЦҵ䵽Уȴҵֻɣƾʲô˵ܱסҵƾʲôĻЦ˵
ѡҵĻѡҪߡѡߣбסĿܣѡߡھֻ·һҪΪ֮ǾҲ½˱Ѻĵطû´Ļһͨĵ¿϶è壬˵һƶƶӦþڰɣ
Գǹ˵ŻĿ⿴Ƴ˳мˮʵעȴϡԼᵽƶˮǵƶʱɫȻû䣬ȴһ˿
Գǹ֪ԼĲ²⼴㲻࣬Ҳ಻Զˡ
Գǹ²ɲǺҲµģǸĹ۲óĽۡ
ͨղ˵ĻǿȣԳǹͿжϳǳҪҪ䲻ﰲôǿı
˶һͨǾԲôӵģ˵è塣
ǹĵƷģ˵Ҫ鵱Ȼƶضԣèܾܿǣһӹʵһƶ
ͨǰĹ۲죬Գǹܲ²⵽ĳ϶࣬ϰ࣬°ࡣôƶʲôط
ԳǹȻȻı뵽ɽ˾ĵ¹ٽܵϼң˵ٽܻԵιѧϰԣٽܴɽ½춾ܿҲǸѧġ˵ĹܿҲڵ£Ҿ䳧ĵ£


1405 
Գǹ֮˵ˮھǵ¹ڣҲ˵ġԳǹжϣղЩǿװ϶ƶġ
ˮеȥȻٳʱ򣬾ʹһǿµҲûκܺϵĹߣ˵ˮ󣬿϶ȥƶǽ۾ͳˣھǵƶһڡȻڣƶ϶ĳڣȻЩ˴ʲôطģ
ץ½֮ƾ鱨Ȼ̽ǱѺصκϢɼǽǹѺһǳܵĵطҪ˵ܵĵطĪڵƶ˰ɣ
ȻһжԳǹĶõĽۡҲȷǲģȻ¾ȥѰ½ˡ˵ԼĽۣ仯ףԼĲ²⼴㲻࣬Ҳˡ
ԳǹзһЦŤͷɽ˵ɽ磬ȥ
ǣǹ硣ɽӦһ̤ĳһȥһ̴ӾϻķϾɸ˿ĴָϸɽҲܸ˿ûֱۣӿڼϣߵˮϣ˿һε˩һѾŤĳϣһֱˮС
һɸֱȥΪϤɽûбҪա
ԳǹɽĶҲ˵䣬ȻӢۣҾǽػҲΪ۵֤ˣָٽܡԣѾûбҪٽֻҪҵȥҵ½ˣҾûκεüֵһһǹԴ
Գǹ˵Żߵһֵһֵ֣ϽԼеͻǹǹڶ׼Դ
䣬Ҫģ˵ôѻǹ϶ܽԴϣ˵ܲܣԳǹЦЦ䡣
˵̵ģĵ
һԴʼٵת֪ԳǹξûƭԳǹ֮ԵڻûɱΪûҵ½ˣһҵ½ˣԼֲԸȥָٽܣôԼ˵ûκüֵˣԼʲô
̧ͷ˿ɽİѾµˮ棬Լٲ̬ҪֱȥˡҲֻҪɽȥ󣬺׾ܴˮߵƶҵ½ˡ
ʱҲĵͷˣ
ԼԴͻǹƵԿǵĲ״һڴ˵ȵȣ˵Ҷ˵Գǹɡҵ½ǻб·
ļֵܿӲ侹ȻԳǹ仰˵ˣȫһ㶣Ƭ֮ף϶ԳǹеĲ붼ˣȻ䲻Ȼġ
˲ȫĿͶԳǹȻû˵ȴǳݡ
ɽһݣˮ˵ϣݣ֪˺αصʡİϹֻ䡣
Ϊһʼ˵½˵䣬ڿֻ䡣
ûɽ죬ǶĿԳǹ˵Գǹ벻㾹Ȼµ䳧ܡⱲû˭Σˡϣܼסղ˵ĻҲһһֻܾȥ¡
һġԳǹһǸ˵ˡԳǹ˵߰ɣȥ½ˡ
·𣿡˵ղ˵ָ̫̫࣬еЩƣˡ
ɽ߹˵ǹ磬ߡ
Գǹͷؿڵ£ܸоһ㣬Ȼɽ䱳
֮ǰսУԳǹһҲһֵˣսԳǹһֱֵӽҽԺˡ
ԳǹסؿڵļѨ֮ľ˲١ָ£˺ܿһ󳵼С
䲻쳵䣬һܴ޳䡣ȴյģûм
ըЩǴ￪ȥġſɽϿЦ˵
ȻѾԳǹصȡûбҪʲôˡ
ҲһֻΧǽûжİ칫ңָ£Գǹ߽칫ңһϵİɫťԭڰĳʱ
ţԳǹְһɫť
˵Ķ߶ʱӳм䲿λžһ죬Ȼһ΢˾ȵĿм䱡ˮȻѿС죬ȻԽԽԽԽ࣬˷죬ŵм¡𣬺һһ
Ŀȷжˣǹһܵݡ
󣬵Զ򿪣˵ݡŹرգȻ󻺻ȥ
֮ǰǴȥģԳǹȻʵ
ŵ⣬ЩǴȥģǳȥ󣬵ݿˮȴָܻԭ״
ǴӸһȥģȥƻĵ潫ӿѡ˵
Ҳݣǲÿжֻذɣɽһﱳϱ͸ûƵá
ûУֻСһˮǸһһ֮ǰǸˮǸ䣬ֻоûеݣеݡطͨ³䡣еģСĲап
ëߣ󻹲ǱǸסˡСĸƨɽм˵
ߺߣҸ˵Գǹûץסң˵
⵹˵ʵûǹָӵȣڻҲأɽ˵
һ·£ܿ쵽˵ײ
ݵײ˿ǰһкȫ𾪵Ŵ˵ˣ
ֻĿ֮һ޴ĵ³䣬͵ϵ䳵෴ǣдĹڲϵæµţЩһȫɫ԰ףҲЩͣܿǱǿŪġ֮󣬱Ҳûгȥ
޴ĻеֲϵؽһһİƷˮŲһˮϡˮߵĩǶѳСɽֽ䣬ÿֽжװϴװĸͶƷ
ҲݣĴֱʣɽ鲻Խ˵ĶƷȣЩطƻش涾ǵطƻش涾ֱСƣ
˵ɽԳǹҲ׵ĲᡣֲɽĶƷ⣬ȫ緶Χڶ֮󣬵˼ҵĳɣԳǹ֮ǰըЩˣ϶￴ӵġ
ɽɽӲȥǸƶѾˣǺʵС׼ˡ
ԳǹھȵͬʱҲʶٽܴɽײǸƶΪģģٽרĸ⣬±Ҫ뷢Ҳǳѡؼٽ̰Ĳʲô˶ĵɽŪȥˡɽ¶ҲͲˡ
ԳǹкȻһ˵㲻ҪңѾ½ǵƶ˰ɣ


1406 ɹ
ԳǹĻ죬˵ԳǹΪǹأץ˾ˣ
Ȼ⻰ɲҶԳǹ˵ڣֻǵ˵½ǲƶ棬ǵЩ˲ҵ㡣
ԳǹĲһЩƶ˾͹ҵˣһЩϻˣ϶Ǳ๤ġȴ˵½ǱЩ˻ңײҵʲô̶ȣ
Գǹָ£߽һʱڼ½죬ɵˣҲ֪˵Ĳҵ㵽жҡ
һܿĴٶƽף컪ϱ鲼һСƣҫ硣ѶңҲǳͷЩ͵߲Ĺ˵ĵط
ĵһøֹܺӳɵĵһӣũũóгϵ¶һ
½˱˫ֵЩӡϣֻнżŵأڣˣÿ˶ʹԴͷϵѪ˳Ѿ縵ͷϵĵ䵽ɫĵשϣĵǡһѪѾ˰ɫѪȥ˴Ŀġ
ҵ½죬ΪЩΨһŮԣ䲻ûκε֮飬رչˡֻ½ϵ·ѾԭɫѪһһ㣬Ѿ·ԭɫ׵ڸǡ½·Ѿڲס壬ϵĲһÿһ¶ļһ˿ڣ
½ǰ͹ͳı¶棬ֱѾõ˰̣Գǹһ֪ӵġҺһ㻹ڣӦòӰԺС顣
Գǹ½Ӻ۾ˣ̫Ѩϸߣͻͻֱ½ȻŮѣǱ˵š˱ϾǳһŮϵĺѣ
ɽҲŭˣһѽϵˤԼǰ棬ץסĲӣӶһȭͳȥﻹŭĺȵҲ䣬軹ûһ԰һȭ㣡
ɽޱȣһȭȥ˵ѾһϢ䣬һͷţҲᱻſ£
䲻۾µѾûκηԼˣֻˡ
ȻЩȵǣûиеɽȭͷϡһ۾һԭɽȭͷԳǹסˡ
ԭڹؼʱ̣վɽߵԳǹһץסɽӣʹ˸ɫ仹дأ
ɽγ֪䲻ղҲͷˡԳǹס˹æȭͷ˻ȥ
һŸڷ˻ȥЩε˵Ҳ֪ǾȻӡԴǱץֻһΡ
ұ죡ŲӲһУһȭұͷɽֱĳ
æ첻˵ˡ
Գǹٴ䣬½ȥеֵҲһ߽ɵ˵֣һͼȥǡɵȫţ֪Ѿǡ
ڴʱ䶸
ԳǹֻһЩɳƵȻ½վסվסȻһǹŮ˵ͷ
Գǹ˵ȻֹԳǹȵ˭ʲô
ϴºèרŸϴʰˡǻ֪ɣԴǽƶѾҵļأ˵ʵĺǣôˣȻܴϴȥôˣһ׽ϴ֪ǵġףֻҪǷϴҾͽǽǣô
ԳǹֶԷ˵ʱȫ½ֻ¶·һǣ޷һǹ
ԳǹŤͷ˿䣬򶨵˵£Ӧô
ͷ˵èѾǻػˡ㲻Ҫ翹ˡǹԼȥɡ
ϴǰȹҵҽԲܶ㲻ܣ㣬ҾͽЩ˵Դȫ飡èִ˵
èϴ㣬Ϸǹ뿪һǱ֤ȵǰһڣιȥ
ϴǰġǽҾͶΥһˣҪ뽫ߣͱҵʬ̤ȥè˵ʼնûд½¶ӡֻ¶ԳǹҲаսһǹͷ
εĿһԳǹʾҲû취ˡ
Գǹͷ˵ðɣ²ˡ˵꣬ԳǹֶԶ½ĺè˵èҿԴӦ㻻ˡǣڲȷҵڵǻԣҪȹȥѵһ㲻ᷴ԰ɣ
ԷĬһ£˵ãԹȥǲҪͼˣСҪΪҿǣͲ֪ڸʲôǵһһҵļ֮¡
Գǹٷϻߵ½ߡ̽һ½ıϢȻִֽ½ľϣ·̽½
ɽȫһԵĿԳǹĶһƬྲÿԼ
ɽЩƣ½˵ĺǳ΢Զˣȷѷֱǻɽ֪ԳǹıµģԳǹˣ϶Ѿжϳ½컹šȻѾжϳ½컹ţΪʲôҪװģһĹ۲½ѵǹֳ½ˣҲܰڹ˿ˣֻС˵еĶ׫ʵиͲڡǹȻСޣȴҲﲻֵز
ʱֻɽƣҲʼˣҲԳǹĶЩ֡
ڴʱȴȻԳǹһֱžŶǹ֣Ȼ컨һǡ飡ǹ
ԳǹǹĶǳ죬˿Ķֻһ߾ҵǹ죡
컨ĺ淢һҽУżѪ컨ϵ
Գǹ첽ܵµѪ컨棬ζȻһշҽŻһͷϵ컨ˡ
һںΰѵʯ컨壬Լ컨ľһ˵ϡ
˿ڵӰʱһȻֲôкèֻģҲһðͷֶ̣֫ƷʺָһֱҰè˾治֪ʲôطŪһ¡
ԳǹĴ׼ӵȫУһǹͷһǹŶһǹںèСϡèѾĲˡ
俴źèðѪʬĿⲻһǺָֻܿȻ
ˣԳǹкһ༸ˣȻһץ½
˾ȵĿԳǹȻ½ץһżżϴ·ԭǸղſ½Ӱô
ɽȻԳǹô֪½һżģǴʱҲûʱʣֻǿ첽ɵˣǴӡӡϾ
ԳǹֻĸˣԳǹɽ֡
ֵܱˣһˣһȥҽԺˡ׺ҽһֱڵϾ䣬ûԳǹɽǵĶÿ
Գǹϲǣǽ½˾ĹУ½һ죬˾Ȼ˹


1407 뿪
ѹɣǶʮͯӹʲһĺá۾ʱ򣬿һֵڿٵĽ⿪ϵӡ
ӣôˣЩʵոԴЩɡ
ɸ磬ˡǹԴġӼٵ˵
һŤͷſԱھ˵Գǹæм˵ǹ磬лл㡣
ٷϻ·ԳǹٵʵѾˣǱٶ뿪Ȼ䳧ĹϰǾ߲ˡЩ˿ɶͨˣԳǹܲܶҲɱ䡣
û⡣˵Żһƿ˷ӣȻոսƿӾȻһ£һԵڵأɵ׻ҧסˡ
̵ģõ̫ˣȷ鰡ǹϾͺáҧ˵
ԳǹһüܿվȸΪ̫ãȷ飬Ϊʵ˵̫ˣʧѪҲ̫ࡣ
ԳǹȡһϰӸ˵һ㣬Ҫ̫󡣡
ϰԳǹӴƶִһƷⶫȻβǾڶʱ˷ֻҪƼʱڲҲõĻ񫡣
֪Գǹ˼ԼһֵҲһ㡣ⶾƷҩԵȷԵ߸˷֮󣬾ȻԼվˡȻеǵ˺ʱȣԳǹڲ֪ʲôûְȱҲûʱ䣬һ˵Ľұȥ
ԳǹԼĳ½ϣ½챩¶ģ˲Ҳ̶õǰڱסˡ
Գǹ֮ǰڳӾʱΪˣѾˣֻܰǳˡǵ֮Գǹϱֻʣһġ
ߣԳǹԱ½죬һȳȥ
ɽһ䣬Ҽûѹľ죬Գǹֵͬűȳֵܣһȥ
ԽƶʱԳǹЩ˿˵ģɧЩ˾ȻֻľȻæеĹûһԳǹ˽Ǿȳȥû˹ǡ
Գǹвһ̾пѹȺʹݲ£Щ˼Ѿʬ⣬ǵԺҲ˰ʱʱϢҲûĶˡļľѾǵ̽͵˿µĳ̶ȣѾѾʧȥɵκͿ
յģɽƶ湻ģһߣһߵ
Գǹ˫۷ŹĿ޴ƶе뷨˵뽫ӱĲҵ
ٺ٣ﹷյĽĥɱõ֡ôҲó㲹ɣҸҴģƶʵ϶һءʱ˳ɽۺʵͲˡٺٺ١
ɵȷ뺷ģˣȻЦĳЦݳһѪʱҪֲжֲ
ȥ͸绰ڻһľ˾֮СûɽҲ緢ʲôԳǹ˵
һˣɺ⼸λֱֵܼЩԼĶ䡣ڴУһϼ޻ͷڹһڻɽׯڲ߻ڶĽӣôء
ԳǹûиǹĽֻͣǼ򵥵˵ˡһǹͷҲӦˡ
ɵȻк棬Ҳ֪²һ仰˵ģֻܵȻȥԺ˵ˡ
˿ٵĴԽƶݼ֮ɽϵŵ˵ϡЪһɽһ˿ڼϣǲۣǱŵܲˡɲһܵơ
Ҷ֮󣬵ԶرգŴһ·ϣֱȥ
ɽ˿ڵݵذϴڴ䣬˵Ҳݣ¿ռ湻ġ䣬ⲻɽԼڵİɣö೤ʱڳḶ́
ˢˢĽĿͶڵϵ䣬ҲأɽţƣҲ֪Ūôĵ¹̰ɣǵصصĴֱʣ
һº򵥵Ľ¹̵ˡ
ϵǣ¹̾Ȼɽʳھġھʱɲڣڶս֮
ԭս˾ڵĹ㵺ͳͶԭӵ׵ǵʱ¡ԭӵǸеǰδеĿ־壡ֶܿģ
ս֮սʱڣֹڵս衣Ȼսܹӣȴʼ֯иս׼
ɽǸʱӦĺ٣ԼʣԼ֯ھƴĵ¹̡
Ҳûнɽھ¹չС¹̱ɽĵˡǰɽҲûн¿ռֱʮɽͶƷ磬õıɽ鼱ģԿʼѰµĳַ
ʱ򣬵ȴϵļӴԶƷȣǵ³ַʮֵβС
ɽ߲㾭оŽ׼˵ĵ¿ռ䡣޺֮󣬽ڵĵƶ䡣ֶһոµĸ죬³ձӡ
Գǹ򵥵˵ŵ¿ռȻеһͷһ½쾹Ȼ֪ʲôʱѾˡԴЩķļϣһѪ۵Գǹļϡ
ˣ
Գǹ½æϲʵ
½ֻ΢΢ĵ˵ͷȴû˵̫ҲԸԳǹ˵лл֮һллµģ½ãԳǹ֮ͲӦ˵лл
ʵ½ѾһˣԳǹƶʱˡԳǹϵů˹
½죬ߵľȻԳǹ˫жʱˮ½֪ԼΪԼٴλȶᣬΪԳǹȻܲԸԶܵԼж
ʵϣ½ԼԸϣץסһԳǹ
ԺгͷʱϵԼѾǵǸŮԼѾһ˵ӣôʱԳǹأԼӦԼɷ򡣼ԼҲӦԼɷ
½ʱ򣬲ЩɥԼȻ۰ԼϾֻһְԱôܵԼ
ֻһԼȳȥ˱ضԳǹɣԳǹʶҲ


1408 ŵǷ۴ͳ
Ǻÿ½ʱԴ㶼Գǹͦεˣ˧ӣԳǹ콫һƽʥף̤
⼸Ѿ½ȥĶۺè˿ǲ˵ΪʲôȻܵץ䡣
Գǹĳǰҽ˳Щԭ߰ͯ뷨ʧˡȡ֮һֺʵڵģȴ˵ҵĸо
Գǹ½еԼд˿̳˸м֮⣬ȴʧ䡣ԳǹŮ̫࣬ԼԸЩŮ˳ΪѺͽãԼһԳǹУ֮Ĺϵ㲻ˡ
ʹĪӡȴԶһ
½첻ɵ÷һ̾̾ԼԳǹ֮Ե޷֡
½Ȼһֱû˵ԳǹȴпģԳǹкȻһԼӦøǿ绰½ɷһ½졣ȻԺԼ᳹ȡ½ɷеĵλʱ򣬲½ʹ࣬ԳǹҲΪֱһθծʹࡣ
ݺܿ쵽˵ϵ޳䡣
͸޳ŴܿȻưã֮ǰⳡǲͣˡ֮ǰЩȼյѾ꽽𡣵·ȴԳǹܲµЩƿ϶ҽͺŪģȻǸ޷
Գǹ½ߵǽǰ칫ҵԱߣֽբʱһƬڰԳǹΪʲôȴԳǹֽբȥʱֱһƬ
ɽ϶֮ɫ˵Ҳ֣ǹڸǵֵܷţǻϣһ뿪
ԳǹٻҽͺףǷֿʱõİţֻҪƹΣǼźšڵԽʧЧݵϵʽֻϵݵĶࡣ
Գǹκֶ˵Ҽһ£ûõġ׼뿪
Գǹһ˵һߺɽԼû˵ֵܣһٵļ޳ʣγ
ǿĳҲһεըлٵˣ뿪ҪӣԳǹһšһ־γԿףһвϵЩʹá
ЩӶڼ޵ĳӣԿ׾ڳϷš
ͻͻͻԳǹšԿףֻͻͻûдɹ
ͻͻԳǹڶšԿףͻͻûˡ
ԳǹģšԿ׵ʱ򣬳ӳûˣ
Ҳݣ
Գǹӳݺݵһųǰ¿˿ȻǽһأƿӵǣӺõߣȻٴϣ´ȻԳǹʧǣһΣȻûκεĶ
Ϊؿ磬ΪԭԳǹȻ޳УǴʱʱϸ鳵ӣֻܽϣɽڼļϡȻе٣ʣµҼһ뿪ģʵڲУ伸ҲС
ȻԳǹʧǣʣµļӾȻҲһҲУ
ˣ⼸СܿߵģղŶѾˡڵƲƲ˵
ݣ蹻ģô㲻һֱɣɽ
вһƣ˵ô֪ᵽһ
䣬ĵطﻹгӣҿɲôĳӣֻгӡԳǹߵǰʵ
Գǹ޳ȻҸģɽҪǸµƶͶƷף޳ƽʱӪ״һ£ô֪ﻹͣĵطڻϰʱ䣬سûĳˡüͷ˵
Գǹ˵ĺҲеɽеĵλҲܸˡΪ˶ĿСӣȷûбҪȥ
֮£Գǹֻô˳ȥҳӣȻڴʱ͸䳨ĴţȻг⣡ƴ͸Ļڵĳ伱ٶ
ڵƹĿԣԳǹֻѩĵƹ⣬ȴƹĳӣʲôˡ
ɣ˵ˡ׼սԳǹһȣͬʱԾ㵽Աߣ½բԭĳ䣬ٴΰ
Գǹĵƹ֮һظĺ棬µУų·ƹٵļһǹУѾֻʣӵˡѾԳǹһˡ
ԳǹЩЦĻ֣Ӷһֱ򵽺ɽһֱ޳׼УȻֻʣӵ
Ҫ֪Գǹɲһѧǹ±ӣǵصصǹ֣һʮ巢ӵԳǹǸֲ֣ܿ
Գǹ鵯еʱɽҲڼеǹеɽȫһɫİ˾ʽͻǹӵҲʣ޼ˡ
ڴҶںڰУǹڶ׼ʱǺȻĵƹ⾹ȻйɵΣ
Գǹ˲˭ˣǽǹ˵ұˣԼˣ׼ϳ
ǹ磬ôˣֻһôϣɽԳǹ
ģŪĿ϶һԳǹ˵
ԳǹΪʲôô˵ȴԳǹ˵ĳƣܸߣܴ֮һͨĽγû´Ļǿǿͳ
ӵʻٶȷǳ죬ҿ峵ӵ״󣬲ԳǹΪֻǷɳ۶ĺȻһͳ
ͳһ·ۣﳵſ֮ûͣԭؿٵĵͷͷ֮󣬲ͣ¡׺ҽӳ׳峵ǹ磡ߣ˵Ԯˣ
ҽغǹ磬˾ȵûУ
ȵˣæԳǹ˵ɽ㼱˵
ɽһ˵һһһûĻ죬첽˿ͳԳǹҲ½˿ͳ
ҽͺæֵܽܣ˵ֵŪ˳ϡ
˶ϳ󣬺ϼʻλҵϣӴĿͳŷɳ۶ȥ
һͨͣĿռǳ󣬲б䣬ˮԳǹϲǣ澹ȻһСҩ䣡Сҩ治гõĿڷҩһгõעҺ
ЩɶǾĶȻԳǹҽЩͨ룬ҽһصص˶ҽѧ˶ʿŪЩڻ£
Գǹѯʺ׺ҽŪôһĿͳСĵĽ½ŵһλϣ£Ȼ󼱴ٵҽ˵ʲô˵Ԯˣô£ﻹжԶ
Գǹ꣬ҽش𣬾ͿǰĳӰȻϰٿˣһſű꣬üĿĿԽԽĿͳһǴſڵ


1409 ߹
Գǹվǰʱϴ֪ô£Щ˵ĵ϶йϵȻһСߵߵĳǰ档
ԳǹԤϵһ㶼ûЩġ
ԭҲɽһСơϰĶ侹ȻûˣҺ񻹱˽ٳ֮ϱ㿪ʼӡˣϴ
ȻɽеĵλȽϵͣһͨͨСܣҲϵʲôɽĸ߲㡣ϵһЩɽԵ档Щһʮʮ٣ȻҲ˼һٶˣȻƺƵɱ޳ȻĴ£ڵɱԳǹ˵ķ
Щ˸ոս볧ڳ·£̱ڸ߳ĺ׺ҽˡɺϵǣЩ˸ոս볧ʱԳǹҲոմӵõƹ׺ҽ˼ϵİš
ڲͬطĺ׺ҽͬʱԳǹĵƹźţ˲ҵӲƸߵ㣬䵽˵ϣȻͬʱԶһͳȥ
ڵԽϵͳʹõ£ҽͺϴﵽ˸߶ȵĬѾ뵽ǵĳѾը٣뿪Ҫڸߴʱ򣬱㿪ʼĴѰͣĵطͬʱ͹°ĴͳԣǿԳǹļźźһȥ
ܵʱǺٻЩ棬ԳǹľԶ˿һ·۱㽫˦ˡֱڣԳǹҪ뿪ʱЩ˲ӭͷ
ЩȻɽľ񣬵ǱϾҲײб֮ͽǾȻֱӶ·ϣͼԳǹĴͨҷ׷׾еĿߴĽš
ǹ磬ô죿ĺ׿ǰȺʶĵһɲ
֮ǰڸߴЩ˵ʱ򣬻ȽϽţϾԷ̫ˣڵ׺ʱ򣬺ȴˡΪſļһʵڶǹв
ֻҪԳǹһ£ȫȺѹһѪ·
Գǹɱ첽ߵһϵߣһѽŽߵĴƿͬʱС˵˿
ûзԣϽԴ쵽棬嵲·˺䣡Ƕûǵ飡
ԳǹѪһĻֳˡЩ󣬾ȻڵµǸèһû˿µĸˣ׷ҪԳǹ˽¡Щֱͳ˹
һԳǹаһȻ˵ȥ
ǣǹ磡
״ӦһһҧȻֱӽŲȵ˵ףͳʱĸһųͼĵˣ
ͣԳǹµĴУСģǸԳǹô£һҲӲĺܣۿǰ˱һײɳȥƤûգһ£
ɽһ˼׼Բ㣬ֻɽıԵμӵĴս࣬뵽ǰĵ˾ȻĿѹһϿʼˣ׷׺ſ߷ֿÿһ·
׼ʻŴʹߺХ߰˸ԱڵϲϲҺ
һ￴ʹ߹ȥ󣬾Ȼſ׷ϴͣ
ɽЩһӬһҽУЩķǽͻǹǹ̽żһĽͻͻһӣǽµˮҷɣһʱǰһˡ
׷׷ӴǵͷɽĳǺ
˷ӵԳǹһ⣬Դջصڵɽ˵
ɽһ£Ȼ򣬶Էܱȵǵĳꤿ죬ҲϹˣ׷ǳˣ
ɽڨڨӵͷ˵ȿȿȣڹڱﻵˣòǹⲻ뷢йһӵҲţ˵ǲǵǣ
ǣ˺Ȼͬ˵
˼ͶѪȺ͵ǹԳǹҲ⣬ڹٳ죬ûлǹǱ
ǺԾԾԵɽԳǹȤҲˣɨһ鳵ˣȻ˵ã۾ͷһأһǹӵ⣬Ȼǹӵ
Ѿˣһ죬ǳôǹɲʲô¡
Գǹһ£ﷲǹģ̽⣬Ȼͻͻͻǹ޴ǹ漸ѹյ磡
Щͼ׷С쿴ǰ˸ĴͣȫɵˣҲû˴׷ˡˣͳľһӣǵ鷳ǻòͷˡ
ȵ˷ҽ˵ˣˣæģףӿһ㡣Ҹоע
ԳǹɽææѴͳֿȡҽҩȡϴװľעҺҺܣʼ½룬ȴ½סˡ
Ȱҩɡ½ָָûѹ졣
ҩеעҩǳȼõģԴֻ࣬ƿѡ½ȮС鳤ЩҩԼսѡ
ҽû˵ֻŤͷ˿Գǹԭ˶ǳԸֽĺӣҽҲʶԹȥľ죬УȻ½ҪĶࡣԳǹ
Գǹδľ죬Ȼ˵ġȸעɡ
ҽŽҺܺ͵עҺŲԱߣȸע
Գǹȡҩеҩֱ𷢸ôˮеˮ¡ȻЧȽЧҲޣܱûǿ
ʱѾ׵ͣˣ豩Ҳϸ꣬Աҩ֮󣬿ʼ˯ȥ
ֻԳǹɽҽɵȼʣļһﻹڲϵ̸š
ǹ磬ҪҪ취ӣ¾ɽ˻׷ǡĺ˵ĵĲûеЩĿǳ뿪ģ˵ͻᱨ㲻˵Ҳ취ɽĸ߲㡣
ԳǹȻҲ֪ΪʲôᵣģǴʱ˿ֵ̣ȥŪҪ֪ǿɲֻһˣʮˣʮ棬ֻ߸жģԱܶߣ֮ǰǿ·ļˣڷµĶƷҩЧѹֱήҲˡưôʱ䣬ҩЧŹˣԣڱ˵ûггҪ˳ɻҲҪܳʱ䣬Ӷ˷֡ĿľΪ˰׷Ŀ֤ˣʧȥˡ
뵽ЩԳǹüͷ˵ˣȥɡҹɽӦæȨʰо֣ʱ˲ǡڵӦܸ㶨ɣԳǹһʵɣĶܲܰƽߵľҲӦиס


1410 о
ɲΪնƽͷУʲһĺãȻڱˣȥͦˣǾ״ȴԽԽáڱĳˢϵѪҲûˣ֮ǰˡ
ԳǹĻ֮󣬲Цǹ˵ںȷˣɽھͬˣһ£ڹϣǵ˶ɲɽˣϾɽĵ̫ˡҲֻһһˡǹ磬ֱϵɡǺЩٷ˶ǲȡϵġͶһֱӸġ
Գǹȡֻͨɽĵ绰ֻǷˮģ˵ֻǱܹˮﶼû¡
绰ͨԳǹȸɽ˸ƽɽɵѾȳˣȻԳǹ˵Ļᱻص飬ͬʱǸƶɽϣɽܾȡжƶԼС
ȻƷ⺦ˣɽȻбȥ俴ű⣬׬ѵǮƷȥȻЩǮɱ磬Լ׬Ǯ׳ԼɽٿԱ֤ὫҴƶĲƷ
ԳǹΪɽһƶģû뵽ɽĻ֮ȴ˵ǹ磬Ҳ뾭Ӫ͵ƶ
ΪʲôԳǹʵ
ѹڵԶƷĴѾԽԽҵĶƷ̫󣬺ܻܿõǡҪǣƶһ֣Ѿزסˣҹᱩ¶¶籩¶ɽ˵
Գǹɽ˼˵˼ǣֱþѶ˵
˼Ǻǣ˵ʵǰھʼոɲɽ鰲ȥˡһȴһᰡǵƵôһѰھĵλ϶ֱ˵ԺɽԾƿȾͲˣҪǣֻҪǰھԲ鴦ƶΪɽ£ȻܰչˡȻҲͲˡ
ɽȽϸĸԳǹһƶԵɺ󣬱˺Գǹͨʼϵ簲ھİߡ
ͳϣɿԳǹ˺ɽͨʵô˵᲻ֱϵǰЭ˳뿪
ѾʼϵǸƶˣ㽫ƶ
ԳǹɽĴ򵥵ĺʹ˵һ顣ԳǹĻ֮ڷֻҪɽһ£ӵȨԳǹǾͲõĻᱻסˡ
¸㶨֮˷ܹȵɽҲʼɤŸҽͺ׽ڵ¾˵Ĺ̡һֱڵϾ䣬֪ԳǹǾ˵Ĺء
ɽɤŹ˵Ҳ֣ԭڴЩԱȻҲ˯ˣȫֱɽ˵
ɽ˵ԳǹϿǹ컪ϵĺèʱֹͣԳǹǹ磬һֱô֪½治Ǻèֻһżģô֪èǲ컨ϵģ
Գǹ΢΢һЦ˵ʵһʼҾͻվ½ĲһˡΪҷԴǽ½Ӱһֱûжһ£
ȴǴ½󴩳ģô£ɽʵ
֮Ի½󷢳Ϊ½ĺϱһ߱ȡ
Գǹһ˵һߴ¶ȡһ״ЩֵĺҴСȣȻ˵ǿҴ½챳ȡġŶģǴ󱳵·ȡġ
Գǹһ䵱ȻǶ½˵ġ½Ҳû˯ţ۾Գǹ˵ءԳǹĽͺû˵ֻǽͷŤ˳⡣½ᣬ룬ԼԺкߵȨ𣿸ոձץǼ죬ԼöʲôӴȻԳǹһֱûԼǼ£Լȴ֪Լܵʲô裡
Գǹ֪Щ²֪֪ãʱʸáװûп½ϵеСȼ˵ⶫȻǸ߱ģǴ洫ĻϾǴֱ˵ģٻʧġȻʧСϸġʱ֮Ҫȥ½ǲǴ﷢ġʱȷ½ĶȷһˣֻһèԻǵżèܿطǹָ½ǵԴ
ô֪è컨ģɽֵʵ
Ǻǣͼˣȣҷǵط컨壬Աط컨׹èСȻװʯľǱϾϸ֮󣬺׷ΡȻʱһΪ컨׹ж컨ĺˣϾװľʱ䳤֮żҲᷢεġǵҼоǱߵĶʱҾȻ΢ĺϾͶ϶˾ͲұԥĿǹˡҵҵжȷģʱжϴˣҪˡ
ԳǹĻвֱ졣ȻԳǹ˵ļ򵥣ʵʱҪҵ˲ĵط̫ˣһҲһԳǹ
һ˵ţĺ׺Ȼ˵ǹ磬оˣô죿
ʵúѣҲˣֻһӾűžѳӭͷʻ
ǰעáԳǹϵ˵
ѾˣǵȻҺ͵Ȼڹ·ϿսֻܼϣЩǽӵɽ֪ͨŸϹġЩǽӵЩ챣ŸϹģǿ϶Գǹ˵Ĵͳ
״Ӧһʻųȵĳǰȥ
ĳӲûֱͣӺʹͲ
ѾǺ󷽣ԽԽԶľӣ˸ղŽڷˣɽİЧˣֱӷŹԳǹˡ
˵࣬ͳʱһʮɵĺƴ󳵶ӾֱͳлȻűžѡ
ԳǹʻĳӲûоţղѾֺɽ֪ͨɽˡ
װԳǹķԸͳͣ·ߡӭĳҲεͷͣ˴ͳǰ
һӳɽ첽ϴͣۿɵ˵һֱĲų׷ˡ
ǹ磬ζ㣬·ϻ˳ɣɽȷɵ˶ûΣպ󣬲һѱסԳǹ˵
һΣɽȻûԲǹμӪжڼʵǼ尾ڿƽܲ˷쳣
һ˳·һӾǲûǵ鷳Գǹ˵
ʱȻϵҽԱѾ˴ͣʼԱһõ̧Ȼϡ
Գǹ˿ڽԱŪȻϵҽԱЩĵ˵磬½켸˽ǲ°ɣ
½ͬµݱȽ⣬סͨҽԺ»ᷢҪ鷳


1411 Գǹ»
Գǹ½˱ͽҽԺ󣬻⣬Щĵһ䡣ȴɽ˵ᣬҽԺԼҽԺԲ⡣
ǾͺãԸպɡԳǹ˵
Գǹɽ˵ĹСѾٵĽ͵ĳƺŻȻϳֱͿˡ
ȻھˣǴʱҪ붫УҲҽ⳵ĿŵĿ
ԳǹûɽǽҪôͳǺɽһһγӻĳҽԺʻȥ
ڳϣԳǹϵ˻ྩǿӪȾ򵥵ĺǿ˵һ飬취½˻عڣرǿҪ½ɷһˡ
Դӵ֪ԳǹѾȥ˵֮ר鳤ǿһֱԳǹһϢڵõӪȳɹϢǿ˷ܵĲûϱ
ԳǹȻͨ󣬷ޱ߰˵һˣȫȳˣ
˷֮ǿʧȥλսѣЩ䣬ӣרʧʵ̫ˣܽٽ֮ԷЩûκμֵˣ
ǿæµȻǱԳǹץסˣνȫܵ˻عȴҲһֵܼ⡣
͵ûǩЭ飬ֻǲķʽػһҪϢܣȻϢٽ֪ˣֻı
ӪжɹԳǹɽҽͺЭɽ䣬ԼֻϢһ磬Ȼ˳ϻƽؿ齵ľƵܼ꣬һԼֵͬ־ϵһ
ԳǹڵʱܼһԴſŲ˿ѧϰ񣬶ѡõƷ֣͵Գǹİˡ
ܼһѡ׳ƴѩֳëõëܣӵı۶סֻʣһͳԶⶫôôһֻӣһԲĴѩԣ׳ɴѩ
Գǹǰι۵¿зصʱѾӣҲϲֳëã˵һһäûԣһѡִѩú󣬱㵱İҪˣ
ڵԳǹȴ֪Ϊİ壬ΪƽֳΪԼ˻
ͬǩƽص֧İٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮҪȵ¿Žƽ˵Ż֧պͬ涨¿Ž˵ĳۿڣȻƽԼὫôӸۿ˻صƽء
һи㶨ԳǹܼһԵһ˷ɻɻػǻȥҪŽãȻ÷ֳַ
ľԼԳǹĳŵûнԳǹܻһɵ˵ȥԳǹڻûܵκ̲飬Ҳûг⡣
Գǹ뿪һ죬ԳǹõɽϢ
һϢǣҽԺֽ˺ܶ⣬ر𽻴ٽ֮佻׵飬һɽˣлٽܲι۵ƶƵϡ
Ǹĵƶб鲼ͷЩƵļ֡
ɽҽжṩĵַ˳õЩҪļ
ڶϢȴǹɽľġյɽֻ˼ʱȻɽ½̸صصͷ
ԭľϴɽֻȥ֮󣬱ͨɽУһɱ乴˺ˡȻһҽԺ˵ʱ򣬱ȫ汬ΪһɱĻӿʼĵ̡
ѾԳǹץߣмҲǵƶЩڣȫԳǹ˸ɵľûзѶ㽫ĵ̺ҵȫץԼС
ľԭɽеĶ̲۲ǰ˴ߡ
ɶ֮ľѸס˻һɵϳɽׯֱӽɽׯΪɽׯ㶨ɽׯ֮һֽɽĸλȫۼɽׯٿᣬǿȴƾΪɽϴ
ɽЩҲɵӣȻľڿ˵һǱ乴˺ģ֮ɨһɵأ㲻ûһɵľҲѴ̡ƽʱڻһǰֵľ׶޲ܸһƨۣһĵôֻ֪
ԣɽлϣľʾѡΪɽ½̸ʱ̱һλվԣҶԻһɵɣ֮ⲻľĻɡ
Ȼджû뵽ǣľļһոսԼĻ˵꣬ľȻקԴһǹ
˭Ҳ֨ˣ㿴ˣյĻɽׯѾľ£ӦľΪɽ½̸˭߲ɽׯ֮£ЩֻΥĵѡľΪɽ½̸
Ǻľɽ½̸
ɽڵ绰УľΪɽϴԳǹЦ˵ǹ磬һ鶼ڰյԤĵ·ߡҹƵǽǼƬϹ㷺֮ɽضҪһƺƴˣ
˺áǵģֻҪоʾˣʱӦֲĴʱˡԳǹҲڵ绰Ц˵
ԭϣɽҽͺ׵пɲǽľвõЩ˸ɵĸɵ²ķ²һһϵеƬЩƬѹɽһݣ
ڻǽЩƬعʱʱع⣬ľ˵᲻һеԳǹɽ½˻عֻеȫصɽŻὫЩƬع⡣
ԳǹܼһԵ˵ĺϴӵɣǵ˻ٺ֮ȴչܣɻֻһȦһȦֱڶϾŵ󣬲ٺйʻ䡣
ڷɻѾԹͣԱֱӴӹʻ;վǽٺֱƽصĹϻƽء
ܼһԵ˼ƽس;乫˾ֱͳǻȥǱԳǹܾˡԳǹɺܼ򵥣һɲҪӵҪϰմһƬҲǽӵһַʽ
ܼһȻаԳǹߣȴһĿԳǹһΪӵĺس
˷ɻ·֮ԳǹܼһԷֱһ⳵˷ֱϳٺг;վȥ
͵⳵һС칬ʳǡľƵſʱԳǹȻʳǵĴſС㳡ϣȻۼ˴ˣΧʲô͸Ⱥ϶Գǹֺһڵϣһߵʲô
ڸʲôԳǹʵĸ硣
ˣܸɶлϰ£лϰṩλ´зԣĸ˵һ˵һ߲ϵİȡΧ۵̫࣬ѾӰ콻ͨˣòгٶȡ
ԳǹôˡѾֹһڸýϿıû뵽쾹Ȼۿˡ
Գǹ£͸˷죬Ȼһˣᣡ϶˾˵ʦҸطͣȥ


1412 ܾ¹ŮԱ
ԳǹýϼԱлϰıĳЩҵΪЧӦͷԳǹȴǷǳеģǸ˹ˣǱ˹ˣԳǹûʲôøС
˹˲֪ܣ˹˲֪ϡ
Գǹû˾ͣҲûǸȤȥżȻȴ˷пһˡ
ǰƽдᣡ
ԳǹƽظεʱסƽдʱרҵźܻչˣϵͣϵϴˮᶼԳǹ׼ġںܳһʱڣԳǹ֢
ˣԳǹҲ˼ֻҪԳǹصдԼķ䣬û¹ȥԳǹеû˵졣Գǹ˼ԼֱһծǱÿᡣ
֪ԳǹΪģоԼ䲻ԳǹسԺᾹȻͲٲĥԳǹˣֻȻ΢չԳǹ
ֺίΰΪ˸ԳǹԼΰˣıݺԳǹΰƽԭֳΰĵܵܿĸⶫɣԴΪҪЮṴԳǹ
ᵣĸİΣֶԳǹԣĹԳǹԳǹؼʱսʤѾԵľ棬ûɴ
·ԳǹΪ˷ֹԺ˶Σдд֮󲻼죬żȻӱ˿е֪ҲƽдְˡƽдҵλҵƣݹһϧݹڣᾹȻȻȻĴְˣԳǹ֪ΪıԼ˵ˡ
֮ԳǹҲûмᡣΪһӣ˶Ҳ棬û뵽ȴּˣ
ԳǹǸӣʵҲǳϲƯĵᣬҲ֪ΪԼ޼ɵȥ˺˵ĸ顣˺ŮѾ̫ࡣ
ΪǷͣԳǹ˾ʦͣ˳ӳΧ۵ȺС
ԳǹûдȥϣֻȺпͺá
ԳǹȤĿ˿лʽ᳡Ĳáֻ᳡ǲȦһܴķءһӣĺ޲ӺһƳɹʿͷ棬ƤЬװģ칬ʳǵ쵼ϯ̨ˡ
ϯ̨ǰ칬ʳǵԱȫʳǵĹװ׳£ף᣻ŮǺɫȹ˿࣬еǺɫ㡣
ЩԱһվţÿŴԼʮҡÿȥͷлһţһƬͨ򵹣Ҳƺƴ󡱣⽨ϳٹٹһӺЩ쵼϶Ҳе㵱ʵ۵ĸоɣ
ЩԱΧΧһȦʽõ羯ıЩһҪά򣬷ֹΧ۵ＷҲֹеԱʱҡ
ԳǹֻǽΧɨһ飬Ȼ㽫ĿⶢϡһʱȥȻǰһƯѾͷ·ӣʲô·϶رζرƯ
Գǹܿ˿ɫЩѿȻԸЩ쵼ݡ
վڵţڶѾߵǰȥڵϸ쵼ߵͷﻹŸл쵼֮Ļ
Щߵʽվһȥ֮󣬾ֵһˡһȫŮʮŮǰȻˢˢվڸλ쵼ǰ׶ĵط
ԳǹžҪ¹ᣬвЩζ˽ƢѾͷȥģԸȴ൱߰ȻҲΪԼǴι¼󣬱Ȼְˡ
Գǹ֪ȻϴԼǴҪΪĸİΣԼҲȷʵԲŸɳ飬Ȼ¾ǴᣬҲ
һǿߵĹȴҪǰЩͷļһ¹򣡿ɼԴ뿪ƽд֮󣬹Ĳá
ԳǹкȻֳ嶯ܽȥߣҲҪҸģϵĹ裡
ȻԳǹֵԼһ֣´ƽס˳ȥĳ嶯
һ˵·ߣջҪԼȥ
ʱߵͬѾˢˢĹȥԳǹȵǣᾹȻû¹ֻ΢΢ǰ쵼Ǿһ
Ӻһʮ쵼ÿԱǹݵʱֻĩβվԱϹ˾һЦݵİõԱĹݺ͸лֵʵ۵ĸо
ȻǿᾹȻû¹ͷֻǸǾϹʱЩ쵼ϵЦʧˣ˲תܲ
мһӣ칬ʳǵϰ壬΢΢һȻƳһ۾վǰ濿ߵһ
칬ʳǵıӳϰɫ˼Ǵ˵ᣬ˶¹Ϊʲô¹ѵ㲻øлϰṩ˹ᣬ㷹ԣ´𣿡
һͬҲû뵽ᾹȻȻŪôһǻˣ㲻þ͵ñͷҷݹףʳǵϰĵȻһ㣬ǵĹʴͬ˵ǲġ⣬ϰԷˣֻҪţºÿ˶ٿǮֽ
ٿǮĹˣ͹һ𣿹һҲỳС
ôһ֣˵ٿǮûˣܹܿҲö
ϵȽϺõĽæС˵ӣ¡ɵ͹һ£ĸͷʲô˲ģǺǮȥ
ӣ£ǻῪġ
Ҳܹ˼룬ͷΪλԸ˵ūţŮΪλ˱أΪһݹϰһ£Ҳ㶪˰ɣ
֪ΪãȴҹͬǵĹ۵㡣ûҵĺ⣬ֻǿӺһ쵼˵ǺǣҵȷǳлϰĻᡣҶϹлҲΪ칬ʳǵöϰҵĶͣҲŬӦõõġҲΪӦøϰ¹л
ѻȸ˶ĿͶЩ쵼ĽҲ֨ˡ֪ľƢˣʱ˭Ļ
ӳ̣ŭᣡ㡭
ӳҪᷢȴϰ˰֣ϱϰ˵
¶һЦݣվ˵ᣬ϶Ѿ߹㣬ǽΪ˷ǵҵĻΪô֪жǹݵĲЩҵ쵼ǹǵҵĻѵ㲻˻Ӧöøж𣿡
һòȻ˵ĻҲеĻ˵꣬ȴһɹȥ


1413 Ӣ۾
߶ǹµͬ£ֻԼȻͦһ躮Կ÷һŽдȻȻһ㶼ûкЭ˼
ԳǹվȺУӣвһпûб䣬ȻǸǿ߰Ů
ԳǹߵȺǰŲ˼ֹ⡣
ϰĻ֮󣬲˵ϰ壬ҸղѾ˵ҷǳлΪṩ˹λǣϰ壬ΪǲҲøлǣȻǵҵĻǸжôжӦ໥İɣΪ˸ж¹ôΪҵ쵼ǲҲ¹򣿺ߺߣ˵жҾϰǣӦøлǹ˿ͣ˿ͲǵϵۣЩ쵼ǲӦø˿ǹ¿ĸͷ
Ļأ㴫һƬк
ã
˵ĺã
ϰҲ£Աĸͷ˿ͿĸͷŽҵĻҹЧ϶Աͷöˣ
Ļɫͨ죬ͷֱ쵼Աͷ飿Ϊ˭СѾͷƬӣǸҴ򹤵һжѣȻҴԲӸͷжĳѼɣȻ㲻лңӻϡأ
˵ᣬ㱻ˣǵҵҪΪǵԱ
һ˵һ߳Աߵıӳʹ˸ɫʾŪߡ
ӳЩɵˡû뵽ĵӾȻô󣬾Ȼڴ֮ͥ¹ײʲôˣǿǺڰͨԣͨ˵칬ʳǵԱԵķ칬ʳǵԱԸҲŪһֻСèࡣ
ᣡﶪˣѾˣ뿪ӳһ˵ţһ߿첽ߵǰһסỬ󣬾Ҫߡ
ʲôſңԼߣſң
һ߷ŭ˵ţһʹĻӶŸ첲뽫ӳִ˦ȻӳǸֵĺӣȴǸ޸֮ŮôѱӳǯһĴ֣
һֱųԳǹܵ۸ϾҪȺ볡УȻڴʱȴӳдһȣס֣ȱϷſĹצӣȻҪӽ㲻
Գǹѭȥ˵һʮСӣҲ칬ʳǵԱվһŵĺһšԭȶ˳һſͷ֮󣬾ֵСһˡ
Գǹʱͣ½ŲһǸ˾Сӵ۾ӳץס֮۾ףСӿ϶׷ߣУŮ˭࿴۶˵ӳȻֱץס
Գǹ̲ȥˡӢ۾ĻСӣǸѡ
УСѾӶֱܳ򱣰ӳҲеȱȻһץסȱϵָͷȻһۣȱָͷʹʱ໽ŷſ
ĸӷ֣ѵҲˣǻŸʲôҿϣȱ񱩵غһǶºġ
ûʲô飬ߣῴΪǿͷæ
ᣬҪһߣͲˣ˴үүҾͲطǾҲˣ
˵ŻſӳȱȻҪһ뿪
ȻڴʱȴȱȵվסΪʲôط߾ߣҰΧ
ʮʱΧм䣬еĵ羯üĿĿмˡ
ᱻɫͨ죬ȵ֮ͥ£ʲôѵǻ˲ɣƾʲô뿪
ǰﱣȻٺһЦ˵ٺ٣ǲңһ˼£¹ϰ廹ûҽأҵϰ彫ʸҽˣҲ뿪
תļҪȥҪҵĹȥҹʣһ治ˣ
˵ŻҪ֮ȥܻϰǰǿӲæӶеĵ羯ͳϵȥ羯϶ʱųһžɫ𻨡
ѾȺϵԳǹ㽫絹ڵأȴһҲûҲûе֮ɫ
ԳǹѾˣСΣңϣղŽȱִϳĶҲǳǸӡǰʮ˵
Ȼֻĵ羯ϣ˫ϡ
ԭǱһӵģʱƴһţӶʱϵȥ˼Ⱥѵһײһϣϵˮʱһأˤ÷顣
ϰˣֺҸŪһ±ʪ·ܻغΰĵҷץɳֱ޷ˣ
ʣµıһԼ˳Կˣȫŵ羯˹ȥеĵ羯㳯кȥˣӳȱȻͳӴǲƬ̵Ĺ칬ʳǵĴ¥澹Ȼִܳʮᾯıһֽų
Գǹ̸е²ãôһԶԸˣοҪᡣ
Σ֮£Գǹ˵˫ڵȻһ߸Ծ𣬺Ͷһ㵽ЩϿա
ţԳǹأ˫߰˸߳Ǳеı̵ɳȥͨͨ½һһء
ῴֽýӰ̱ϳ˴˭вЩٸнԴ뿪ƽд֮˵Ӱεĳ˯Сû뵽˽쾹ȻʽԼǰ
سᾪ
СЩ˽ˡԳǹһš䵽ߺ
Ȼ֪ǰ˭ɻΪʲôƺسȴˣǰ˵ĹԼ˲һ㣡Լõѡ񡣶ҲԼ뿪æ֮ˡ
ЩǣνسǳģٱȶԼĶˡ
Ѹٵ˵һߡʱԭЩŸ쵼ͷԱҲѾ˲ϸϰͷˣѾܵ㿪ˡ
ȱղűԳǹһߵŵأһڵϣײ죬һӵͻһѪˮдȻ󷢳һֺ𣺡򣡸ҺݺݵĴ򣡸Ū
һһ߽лһ߷ĴӵٴγԳǹȻ𾪵ǣԳǹʱԳǹ߻Χ߰˸ǵ嵽ԳǹǰԳǹǰȻһ˶ûˣ


1414 ǳ
ЩҲ۸۸ƵŮԱˮƽԳǹŶɱ˲գ۵УǸûл֮ټԳǹǺٻΪԳ֮䲻е󣬶ҲǳĿ졣ûЩ׹ζȫԳǹ߷ˣ
ȵȱɵߴĳ嵽ԳǹǰԼѾ˹˾֮æתܣȴԳǹ׼ƨһţ
ȱʱһƨɳƽɳʽһһڵϣɺϵϴѾذĵˡ
һΣȱˣԼЩˣ˼ҵĶ֣˼ҾǱ۾סֺͽҲܽɷŷԼϳ壬ǴŰ˵һΣԼҪˣ
һ￪ʼſڵװ˭Ҳ֨ˣ
ԳǹɾĽЩſ£Χ۵˾ˣҽҲѾ³ƽظسܼһԣֵļͬ־ˣÿ˶ϸԹԣ˵س˫ȫ㾭ãҴҲһѺ֣ǰһֱûǿ۽ˣسĶˣ
⼸һ֪Գǹڵ⼸춼ȥʲô˵ǵӶ㲻ܼһԾ˲ҺΰݺԳǹˡ
Գǹȥô룬Ǵ̤
ҲȷǸԳǹͦصһﾹȻ治ɫĲԳǹ˵վס˭㲻ҪǷģ
һʱ˷ˣղ˵ʱȴû
ߺߣʳǵϰ壿ԳǹЦ˵
ҽϰ塣˭Գǹû֣ϵɫˡ
㲻ù˭ֻ㣬ΪʲôҪǿǸ¹򣿡Գǹʵ
ˣûǿǣⶼԸġҸղҲѾ͹¹ҵĸжĻǲ¹򡣡һ̹Ȼ˵Ա¹쾭һ
ߣȻԸģôղô˵û¹򣬱Ϊʲô֣УղҲ˵ˣȻǸжôЩϰΪʲô򣿡
ûʲôɣԼҵ飬òܣҵıһûأ˵
Գǹҡҡͷ˵֪ǿԱ¹ѾΥˣ
Ҳֹһ˵ûǿǣǶԸģֻ˵Ǹ⣡ٴ˵ղſԳǹ£ԼȫĶ֣úԳǹ˵ץȥǲˡ
ԳǹûתʳǵԱʵλղĻҲˣ˵ǶԸ¹ж֪ѵԸ𣿡
ԳǹΪЩԱһ˵ǵģû뵽ĻǰȻһƬѻȸеԱֻǿԳǹȴû˵
ԳǹвһĬȻµľû˼ûпЩ˵ļȻ˵ңǻûѵֻи˿ͷлܵõһݹĵز
ȻǰЩ˾ȻΪһݹνĶٿǮ𣬾Ը¹ԳǹΪǱ
ûӭԳǹ¶һ˿Ц˵˵ǶԸģ˰ɣ
Գǹ˵仰Щ˵ģȴȻվ˵жϥлƽϹ죬¹أмĸʵӶȻֻһŮ֮ȴҲ¶ݹ֮ҾͲʳǣҾͻȥˡѵЩӺΪһĹĸԸ¹ѵһϵĻŵĻᶼԼǣǾͲһӵӺ
⼸仰ǹģЩԱȫЩա̵ģŮˣӿԴˣ˵ҲȷԸ¹ġ˭еĵۣû¸¹̸ܵģӴڰ꣬ûҰְͷжأƾʲôǿͷж
뵽ЩһЩѪԱ̴ǲԸģϰǹġ˵¹ͳ㣡̵ģҲǳˣǳˡ˵ĶԣֻҪ̤ʵϸɣ첻һڷα
ЩԱһ˵һѽϵĺɫڵϣʾ칬ʳһϡ
ãѪԵĺöɣǻļҽһ£ƽسԳǹ
Գǹ˵һ˭û뵽ǰܴţļһﾹȻһλس
ȻղںسʱûмҲû뵽ԳǹسΪԳǹ־ͽС¡أ
ҲسְλЩл٣ҲûʲôԡǵЩ˽һسӦеӣ͸ղǸޱȵָһ¶Ա֮ϾĪˣ
ЩΧ۵Ⱥڲ̫ţóֻʼƽسǿҳϵƬǰ֮غ֮Գǹݡ鲻Խոôţƣôܴôӵس绹ǵһμţư
ֻЩΧ۵ȺڣʳǵϰҲ׵Ĳᣬͬû뵽ǰ֮˾ȻǸس
ԳǹԼݣЩĪˣȻԳǹļ仰ȴ˸ˣرЩԱ̾ͷˣ
ֻԳǹ˵ƽڴ󿪷ҪĹˣλְԸ⵽ƽطչģֱԳǹҲԸҰŹ֣سŵֻҪµλ̤ʵϸɣԸѧϰǵĹʴ
Գǹ˻һڣЩԱ̾ը˹ˣ̴س˵㲻㻰
Ȼ㣡ƽسݸŵѵһţƽѾȫصأڷչëֳҵɫũҵԼҩҵ͹ҵԸƽչҵҲӭƽصľڷѾָտɴƽίƻ֮ڣƽΪȫǰʮأԣֻҪԸ⵽ƽȥҵȥǵĽһ⣬ã
ԳǹֻⷬǶ칬ʳǵԱ˵ģǶΧ۵Ⱥ˵ġԳǹ֪ôһ֣ܻܿᱻýٵĴԼ˻ƽش棬Ϳϧλˡ
Գǹ䣬һҵЩʳǵԱǱ׵ĵҲԱŮԱȫڵϣϼţغˣһȥƽˣ
ԳǹдϲҪĽ˿в̸ܵģ㲻Աж𣬲Աͷ㲻ΪԱ𣿱˲ˣҿʳǻôȥ


1415 ľȱ
ԳǹкһЩְĹü¼Ժƽأ¼ã
ҩͶڼƽƳҲڽ֮УҪءЩ˵ƽƽȫˡ
űԱڵϵĺɫףһȥҪѪͷ衣ǱúõһھȻӣðһᣬȻðһسԳǹ鳹׽ˣ
ǣЩԱְˣľƵ껹ôȥܲԼȥϴɣֻܸɵҲæһԱҲһɵ¶Ҫ֪ԱҪѵģȻֱȥ˷Ūù˿ͷӿȫˮͲˡ
ңЩְ滹кܶеͲߣЩҵĵλߣȴҵмЩˣһضҲʵѡǵĹ
Ҫǣ鷢ý屨ȥ칬ʳǵ϶Ҳһǧɣʱ˭ѣ
ʱ˿̣ףԭԱҲҪԭȷӦöԱж
ֺּּ޵ʱԳǹȻߵǰһŵǰ˵ǵĹǮˣ
ͺ͸ԳǹڿȻŹ˶뿪칬ʳǣһ㽫ǵĹҲֻȥݺݵ˵ԳǹҲسȰ㲻Ҫ̫Ҹ㣬뿪˾ҲҪΥԼͲˣǻ߹ʣ
ԳǹĺǺһЦ˵ղᵽΥԼô㣬֮кԼǩʽԼ𣿡
ԳǹղѾʹᣬԭΪʱܽԱˣҴԱ֧ΥԼԣûкЩԱǩʽùͬЩԱҲûһԣЩԱ뿪õΥԼ顣
Գǹ⣬޲ԼһǶ⣬ԼûкЩԱǩʽЧͬΪԼڿǰʯͷԼĽˡܺЩǩһʽͬЩԱҲ˵߾߰ɣ
޴вԼԼûʶô޴ҲɲԱͷл飡
ôϰ壬㵽׸ǲ
Գǹ˵Ǳ㽫ǰֶ˼¡
µҲȥˣسسȱסԼ˵ݵĶԳǹ˵ԳǹҪΪԼܴ򣬲Ǹس;ӵһҸ㣬ʵĳЩʲôǣǴˣ뿪ȻҲܱ֤İȫ
˻һڣԳǹһȡ֪Լƽس£Ȼ˵ĻһﱳҲ򵥰
뵽ԳǹĿһ˵вң
ǺǣôвسˡֻѡҲΪİȫʵҸղŸһѴ˵绰æѺǹĽ飬ҳԿƫֲʹһоһʡҲһͨϰղࡣ֮سԣسҪСİ˵
Ǻǣҵ뿴λѵǺηʥˡԳǹЦе˵
ԳǹĻ䣬һµ֮ͣȺΧӳһºڿƤЬ߱ǴīĹͷ󺺣
һ߼Ⱥķߣһﻹֱлϰ壬㺰Ҹʲôݣ˯˯أʲôϽ˵һûȥ˯
ԳǹԭǱԴ󺺵ķ󺺵һȻף֮Ӳûڵϣ
ҿⲻׯĶôˣ磿
̫ԳǹԤˡȻׯ֮һͣ
ǰׯ˫֮⣬ж͡һ;ɽǰųư⵹ţڸԳǹµĳɽ󣬶ȭǹһһġ
ׯĵڶ;ǰλͣȻҲҲͣЩãȱԡԣԳǹûнׯ
ׯĹƷչڹƷαͽõİСѾӵҲİ㡣
Գǹʵ벻ףżúõӲôܵٺиȻɫ˺ڴ֡
Ͱͦش̤һϲæ˵ӣˣһ£λƽسԳǹղź˵ᣬǵıſˡȥ˵˵£ַ̧ǡ
ĻȻ޻棬ȥƽƽҪ͸Գǹһʵ͵ĶԸֻҪһ֪Գǹı϶ȥԳǹһ١
ǰʱ䣬˰ֵĹԱ˰װͰ͵ģͺҲƽƽ˵˼䣬һٷ裬˰ֵļԱȫˣȻºҲץǵ콫Ūһ֮ϱֽ˳
͵ľ״ȨĽżƫִ񲡣
֮󣬵˰ֵһͳǰεЩ˰ֵĹԱҲǰˡ
ΪԳǹ϶ҲᵹùȻԳǹܴ򣬵ǿҲ͵Ķ֡
Ȼܿ췢ˣЩףͺԳǹȻˣ
ֻͿԳǹ֮̽ϵīȡŴ죬Գǹǹ磡ô㣿ôˣ
һûأôˣô£Գǹεʵʵ벻͸ΪʲôźúõӲܵڴ֡вҲ̶ֳܶȰɣ
һͷæ˵ӣǵıǡ
ٰʾһͣԳǹ֣ȻĻû˵꣬ͱȻһ֣һƣ
жȻȲɽҲһܱȵ˵ģȻҲͺϳׯ͡οһԴ⣬ָ֪֣һ־ȫ
žһ죡
׳˶ӾȻֱӱһȷ˳ȥԳǹŤͷȵ̵ģӱ죡֪λ˭ǹ磡ׯĴΣϣ˾ııãݣ
˵꣬һֶԳǹЦ˵ǹ磬ߣȾȥ
һһ˵һ߾ҪȥԳǹ뿪Ȼڴʱȴڵϣͣ쵰ӹԣȣɰΪҽģ㾹ȻҴңİǣ
ĲͷüͷģǷĻ
һһһĳȥѵһ۵Ļ쵰


1416 ʶүү
ֱ
һﲻӻԳǹΪԳǹǸˣسһһҪӰ졣ǲҳִ˵ġղȻֽѵЩΪЩŹȣԳǹǼΪ˷ͥԳǹҲΪԼ绤
;ͲһˡƾһĶ壬ӣżɲαġһ﷢Źʴۻĸ᲻
һģ˵ˣֻĿİͰ͵ĳ˵ԡͣ㡭վס㡭ʲô㲻ܴңϰ壡
ϰƣϰ嶼ǵ㹩ӳԣӺȣԸģҲûõ㲱ϣ㹩ҳԺȡ̵ģǹ鷳ҿǴĲͷˣ
ĹѾǰȻԥ̧žͳؿڱ߹ȥһĶܿ죬Գǹһ¶
ִ֮±ֵܵԼǰأ
ܶ˲䣬Ķ߱㴫ǡһ죬ű󴦴ʹͬʱؿҲһƣȻһеԼӺŵһŷ˳ȥһֱɳȥ˿Զžߴһһһ䵽˵ϣ
һһʱ˹ȥ
֮ǰıܶƴһĸ첲ϡһȻֱӽС߶ˣȴЧţȻһֱܽ߱
칬ʳǵ쵼ϰ屻߻ȥˣһЩɵƬ֮󣬲źȻ׹˵ľˣоȻĽоȻû˸͵鷳ԼҲ߸졣
һŽ˼߸Լûһ˴˵ǹ磬ߣԷط
ԳǹѪ˵ӿ治һͣ
ҳһŵʱűžѿͣº󣬴ӳ죬ߵ칬ʳǵļλ쵼ǰһʵղ˱˸лܶŹô£
칬ʳһλȽһ쵼æЦ˵Ǻǣͬ־ûû£һСᡣ
칬ʳǵλ쵼;Ҳû취ΪʳԱл֮ǰǻܶԾ˵ЩԱԸģЩԱְˣǲָܵʳ˸ǿ¹ʳǾ˸ˣﻹþ飡
ûʲô飿ô£һľüͷָָԲѵʵ
ʳǵ쵼û죬ʵʵ˵ʳǵܲãˡҲʶģ񾭲ϴν˰ֵͬ־ˡ
ʳǵ쵼ᵽ͵ʱҲûָ㣬ֻ۹ʾһ¡
Ŀ̳Ϳȥ
ͱ⼸һ￴Ĳڣǳһۣ˵ʲôʶүүͣ
һᾯ͸Һ˵Ҫ쭣ȴһϾסˣëʶƨûУ˭˭ùЩ˲һץסץסŪɳǹܳԹܺȴ죬ðųһܳԣһź򲻺ûݵغ֣㲻ǻûǮ;Ժơһ½ˡСǼϽȥɢͨɡ
СһҪϢˡ̸˸ŮǮأû˽ŮҲô
Ͼ첻ĿһۣȻĳĶʳǵ쵼˵˲ϰôϰˣòҪæ̼ܵ£û뿪ˡ
Ͼ뿪ˣһﻹһ죺ɵĺúõģеû¸ʲôл³˰ɣ
ʳǵļ쵼룺̵ģ°ġưͳԻп˵ˣ
Գǹʱ䵱ͨ񾯣вֱֹӦǾ仰ӲģӲºģ㶵ģ㶵²Ҫġ˾ֲҪˣ춼
飬Գǹһʱ߲ˣ˵ҲŪΪʲôȻܵ˵˺ڴ֡ð취͸ϽŪׯȻһ滹֪ͱ¨ӣˣͳ׵鷳ˡ
ԳǹߵܼһߣԼ͵Ĺϵ򵥵Ľһ£ȻȻƽأһߵϾͻȥ
ܼһԵ˵Ȼûʲô飬Ǳ뿪ˡܼһ뿪ʱȴڸ칬ʳЩְԱ¼ͣƬ̡᲻ԳǹһȰɣ
ܼһȻɣҲû֤ݣ˵˼ԳǹǻûأץԳǹСӸвͨ
̵ģðײ˶ˡܼһаһȴЦԳǹ˵ټ뿪ֳ
ܼһԵ뿪󣬾ȻҲˣĸ첲м򵥹̶֮󣬽ֳ͵ȻϣֱҽԺˡ
ֳΧ۵ȺڿѾûֿˣʼ׷ɢȥЩѾְԱü¼󣬱æŻȥʰԼ׼ƽءԭ칬ʳǰ㳡ϣ𽥱ͨҲָ
ԳǹǱæˣ߹ȥ˵λˡ߰ɣ͡طѡ
ԳǹֿᣬЩε˵ȥɣҾͲȥ˰ɣȥݶ಻ʣ̫ɷ羰ˡҺӸҸطԵ㶫ͺá
⻰ȻÿЦĿ˵ģԼȴġȻһֱ׷ᣬһֱᵱԼŮ񣬵ȴһֱ䲻ȵġžʯΪֻҪԼƶ׷ȥһߵŮ顣
Ȼ죬ῴԳǹʱΪʲôԼһֱ䲻ˡԭԼŮѾˣһһλ绪ï˫ȫǰ;س
ԼôܾĹ˼ң
ȻǾͷɣʡı˴˶ʹࡣε롣ԣԳǹһȥԷʱŻܾˡ
û뵽ĻճڣȴԳǹ˵磬ˡҺС֮ûʲôģֻ֮ͨѣ˵ͬ£ǰסƽдҲдǲʶˡҪ˵ݣҲҺӣ
вһʹԳǹ˻˼ѾˡϲԼԼֺαзŲ£
󷽵˵仰ЦǻڱߣȴʲôסˣֻǱһЦ
ʹһ͵ȵĲͷˣûĳ˵湻ģҸ㣬ǹˣ񻹲ֹһûţ㲻ҪˣڴϣǹҲҪ߰ɣ߰ɣҶˣ


1417 ˭ǵ
칬ʳȻûʲôְλû¾;ʳǹ䵴죬˵ҲûʲôɵʵϾԲˣҲɶ˵
㱻͵ĻѪҲ֪Ǹӣ˵ԣ¶ԣһ仰ʱ㽫˴ҽԺֻǰһۣС˵Ӹ磬˵ʲôأ˵ĺڴ϶ûҪƵġ
ȻëëżԵģʱľǻġһĻҲеԼղŵĻëʹץץͺͺԴٺٸЦ˼˵ٺ٣ҲǸ˼ҵ˼ֻģ˵㲻ƯӵƯ֪ġ˭˵ӲƯһȭ治Ưľ˹һҲ˵
ˣæ˵ˣˣӸ磬ɶҲ˵ˡǻǿ߰ɡ
ôһ֣һǻ⵹ʧˡԳǹ֮ȷûʲôУҲԳǹ˼Լ˵һ£ò֪׷أûԳǹԼпɾͶȥˣ˵Լñ
ֻһԳǹԼоֻһԳǹԳǹûǷ˼ԣҪľֻоӴԼȡԳǹλþˣ
ģ
Ϊ᳹׶ԼģҲΪģԳǹ绰Ƽ˹
ҩǱߵҪ緼ڸƼҪǾӪõ弯ٺеҵԣƽʱƼסٺС
Ƽ֪Գǹ˶ֱ֮ӿһ񳵣Լݳ
ԳǹϳԳǹƼƼ˸λϣͺҲֱϳӼ۶ȥµ֮⣬类Ժˡ
͸ϳָǰƼĳ˵ǹڶеһҲڶɩеһôƯɣٺ٣㣬ǹűƯ
ƼȥׯԳǹļңʶ
㱻͵Ļ׵ð̣æС˵ӣ˵ˣɱʵ̫ˣ
ƼعͷݺݵĵһۣСһƳ˵ٸҺ˵Ҿͽȥ
첻µزµ;ȻŵһӣҲҺ˵ϣ˾Գǹ˳ŮҲĽ˵ܽǹôţƵߵŮˣһ϶ǹ綼ţư
˸ղϳʱƼ˸к⣬û˵ֻǾĲϴǰƼĲӰ
ƼƯְŮǿеʣЩԲλࡣȻһôŮˣȴ˵ֻԳǹڶеһ
Ŷҵ죡ʵԳǹŮ˵жƯжˣҲԳǹΪʲôûȤˣ
Ѿͷȴ֪ԳǹǶûȤǲҶȤ
ҲҸƽ˼ˣԼƽӣԼѡɣһ̾
뵽ЩᾹȻԾĳߵȥȴҲǡɨ΢΢һ죬æŤ˱𴦡
ֱԼа룺ҵ죡ղҿʲôҵŮ񿴵ҾȻˣ⣬˵Ҷ˰
һȴԳǹһ߿һ磬ҿ㹦򲻴ѧģ
ش˵ףǹ磬к¿磬ѵ¿𣿡
ҡԳǹʹԼĶͷһܵı˵˵磡ɹеǸɶ
Ҳ԰ҲչͺٺЦ˵
չԳǹȵķһ䣬˶Ϊǡ硱Ϸء
εץץԴ˵չйҰָȡģҰһѧʦҴȡƣȡþֳңǱȡˡѧԪڱеġ˼ҿû뵽ҴͶãɾͲˡԴҼ𣬱˾ͺĶ࣬١
Сʱ˺˭Ҹ˭ÿζһ˴üտʼҴ򲻹˼ҡҾ˽ĹڼԼʵҲûáҾǴܱˣǾȻͲҵĶˡһܴǰ˾ŸСѧУûٸҽˡҴܵı¾ʱá
ǣ˺ûϴѧ򹤺󣬱ֶѾǰСˣ˵Ҳû⣬ǿЦܲΪٺʹҴܰɣһĸȥɳһʣ˵ǻǮ˵øģǱˡѾϰˣҲǸǺţɣڱ˺ҹлͦŤ˵¹ֲ֣ҶˣжˣҾ͸ԺǼү¯һˡ
ȫĻЦˣᶼúǺֱЦ
źǺֱЦᣬһ鵴˵һ죬ܺһңǸöð
Ƽָ£Գǹֱӽӿ˶õ弯µһҾƵǰ档һǼƵ꣬ȡͽжõƵꡣʮ㽨֣һ塣
ƵǰǸһС㳡бרŸΪͣԳǹ³󣬽Կ׽һ⼸λŮϰѣæƨƨߵȥͣˡ
ƼҲûôþǴ·ֱԳǹ˽˵ݡõƵȻǼƵ꣬ǵķ䰲ȴЩƵڣŵȡķͷ࣬һͨ䣬һ׷
ֻͨǵһԷķ䣬ûܡ׷˳ԷиܣK衣
Ƽ֪ԳǹʱûʱЩ֮Ķѡ¥һͨ䡣
ƼŴԼʱԱһǺȻˡһŴͷŴӣһ壬һ˴ӷ
˿Ƽ۾ʱֱˣô󣬻ûмôƯŮˣ
һﾹȻߵƼǰ˵СС㣬㡭ãȥòã
ڱľƵ꣬ƼƢܴܿӾֱӷɹȥˣϾǶõĲҵ˿;ϵۡ
Ƽǿеŭ⣬˵ˡǸϽطϢһ°ɡ
ҡûС椣λ񡭡ѰɣһзֿеС˵С椣ҰɣҰ㣬ÿԪ㿴ô
ֶĿƽŵԳǹȻֿƼ˵


1418 ͵
Գǹ˼ֱԼĶ䣡ΪһҪƼһôţƵĳԭǸȻɫ
ٿǮһ죿Ƽ
治֪һԴôãԿԽӻ˿ȿӣһͨĹ˾죬һĹҲֹˣ˵ƼˣƼǶõ弯ܲãҼʮӴ
ԳǹֽͦѵһһеȻûˣ¶һ˿Цݡһ֪޳֮ͽһʶݣҽ̡
ٿǮܶ𣿡ԳǹЦеĿ˵
ÿٲˣһʮأȥϴԡһһÿŶ٣ɫԵĿƼ˵
Ŷ˭Գǹʵ
Զ޹˾ܾôţưɣλ椣ֻҪǸңұ֤ǳĺģٻ󡭡
һﻹ˵ȥԱߵźֿˣشһӳĸˡԭ˴ӷûнŹʵ˽Ķˡ
տʼǸû⣬ȻԼĺԼģǺһĶԻòԾų
˿ԼͬˣǸˣͷ˵˵缸Ƕҿһ椣㡭ÿٿǮأǹҳۣ椻ֵɣˣﻹһ˭Ȥ
һﻹنȥȴһʮ꣬Űһס͡
ͷһۣС˵ͣλǶõ弯ŵܲã
ͷ˵ŤͷЦƼ˵ǺǣܣԲ𣬶Բˣ˵أǱȥǿǧȥ
˵ǰഺϢŮˣȻٺжĶõ弯ŵܲƼ¶ʱһ亹ԭԴҲ˲٣
ҲѰǸɵʲô飿ƼʲôˣǿٺкڰȵŮǿ˰˵ٺǰϴվŮаԼҰٿǮһ죿⡭⡭ϵĺƶһεδ䡣
Ƽ˰ͷĻ˿һԴǺˣ˵ǿҵĹ˿͵ķϣƾղ仰͵ö°ҷһ룬Լʮ£ȥˡԺõƵӭǲҵģǿԼ󡭡
ƼĻ˵꣬˾ͻӶԼһ֣ԼĴϣﻹֱ죺ҴҴҶܵģԸܴ˲С˹ܳŴǧҪһʶ
Ƽǰˣǰȥ
žž¹вЩпôһˣֻҪһƸȨΪԼӣһΪ˶ӦǰģȻͷܾȴԼ
˵飬ֻһС£Գǹ˭ûϣ˽뷿ʱ䲻󣬷Ա㽫Ʋ˿ʼ߳Աġ
ԳǹлôȻ֮ܵˡ
ӣ㵽ô£ôܵ˵ڴˣԳǹʵ뽫ŪҪ֪ͲɽɽȻȥһ֫ͷԼ򵥵ӣǼһԴһ㶼򵥣˭ΪӼ򵥣˭׼лԿ
;Ͳͬˣһ治⣬żƫƫһﻹ󣬴Ҳͣױá㲻ôĶ֪
ǹ磬ˣҷˣԴ˵
Գǹһȫһֻ˾һķä񾭴˾̾͵˼Ѿ²ѴУ˼ҲϡƽΪǷ϶Сˣ
Ӹ磬㵽ʲô£ʲôɱ˻ǷŻˣô£˵˵Գǹŵʵɱ˷ŻԱ˵£Ƕǰλ͸˵ܻ治¶һɱˣɾ鷳ˡԳǹ̻Ҳܰѷΰ
ǡǹ磬ûɱ˷ŻҷåҰ۴幤ƷһŮ˸˯ˡ͵ͷԵ˵
ۣնƱһڣȫˣ㱻ǺšԳǹƼҲ
ͻ˴ܣΪɱ˷Ż𣬵û뵽һˣå
ԳǹƬ֮ԭҲ¶ȻҲͦأǺɱ˷ŻҪĶࡣ
Գǹ˵Ĵߴ£Žľ˵һ顣
Գǹ͵Ľ֮󣬲ЦãΪ¸ΣǱŮ˹Ů˸ˣˣ
ǸˣҲ˧Сʮǧοһﻹһи֮򣬰˵ӦòŮ˵ȤŶԣͻͱ˿ˣ
ΪģǮֵãɵӣһȴǸС
һֱׯƷһԴ̫⣬Ǳȴɵ൱ɫǱʱɳ쵼˭ڹƷû˸ҵƷ͵û˸ȥӡС͵Сײȱ첲ȶС¡
͵ĹʱͲͣÿǧ飬ټΪúã׽ߣׯҵķֳɣÿҪʮټŰСѾ룬͸ˡһũ˵ϵȼͥˣͱС
Ǹˬ֮ˣŰСѾһТ˳ϱӸ㿪ųӻҡңСѾÿλҶСĴΧھֱۺ졣
СѾһСС鿴ׯƷ׬Ǯ˵СѾ;Ȼǳı쵼Ǳ͸ʣҲ뵽ׯƷϰࡣ
ׯƷȻѾй͵Ŭ£ŮջǽׯĹƷ
ȴû뵽Ů֮ԽׯƷȴΪ˺úùΪͣȷе˵Ϊ͵Ǯ
Ů˽ׯƷ󣬱㲻ϵһһû±ȻԴ⣬ǷȴǳǺĳһ죬Ů˵ջ£;ȻͰŮ˸ˣ
벻ǣŮ˸֮󣬻ȥŮ˾ͺҪǮҿھʮ򣬹ȻвͣǮҪǿ˵ȥһҪԺȥ
Ů˱ΪǸˣԼһŻ϶ԹԵĽǮġû뵽Ȼ󷽺ˬҲӸʮǮһûǮӶ죬ʮǮŮˡ
Ů˿͵ݸʮǮιȥסֺֿǿˣ
ͺŮ˵ߺָ̧Ůһˣ


1419 Ųܽ
Ů˱ΪͲǸӣǮӦúúŪֻҪԼһŶƣͿ϶ͻԹԵؽǮ͵ԼСû뵽͵ʴףǮû֣Լװױ͸һ٣
ǺŮ߳ŭͶµʮǮܵϺơȻصƷŽŵ͡һޣȻҵ͵ŰСѾ͡ǿ顱ʵ˵һ顣
СѾһ;ȻŹҳȥҰʳŪȰܻҪ֮£ǱĴѰͣȻ˰Ҳûҵʲôط
֪ԭΪԼ˻»ȥŴԣȻһܵׯĽҰУһ죡
˵ҲЦ첻µز£ƫƫŰСѾƽڼУСѾһۣһеƢҲûˣԭϡͿҲˡ
һֱд쳹׺δĶʵڶܲˣĵܻ˼ҡ
û뵽һؼҺ󣬸ոԿԼţͱСѾһ׶೤ߦ׷˳
СѾһ׷һﻹֱ£ҪĳˣҹﲻļңҲţҹ˭ȥ˭ȥ
ϡͿľͰѱŮ˸ˣȻ˼ſڱҪʮһԴͿأСѾôһţƢҲˣ
һţƢ󣬿ûȥţŤͷܣһһ죺߾ߣžͲţʲô˲ģ
ʹʱ;Ȼľˣ
һҲǸţȻûһǮֻŸ˴̹Ȼһ·ӼкׯʡٺУ
ٺ֮ҲûҸúøɸɣǾڽϺ䵴ȵԼûǮʱ򣬾ܵгɼ̹ȥЩƵ극̹
ĳһ죬칬ʳǴ򹤵ʱ򣬱ʶ칬ʳǵϰͿӻе죬ǽóԺúȵźʲôҲɣרŸӡ
ӵĺͱ˲һֻϵС֮ģȴڰ
ȵͽľԭԭĽԳǹһҲ׵ķŵ˶ͲǸ£ϸ˵Ӧһܺߡ
Դӳûи绰Գǹʵ
ûС°СѾҡҴ׬ܶǮ󣬸СѾȻٻؼҡСѾϲǶҸĻ϶ˡԴ˵
Գǹһ˵ͻ죬һһ㶼֪
Ӹ磬û׬ǮСѾڼҸűô죿ԳǹЦеĿ˵
ܰɣСѾһֱҺĵġͲȷ˵
ʲôܣ㶼ұŮˣСѾôͲұˣԳǹ֣µ˵
Ǹֱӵˣûп⣬ڱԳǹһѣһˣ޲Ͼ͸ϻؼң
Ȳ绰ֱŵĽֻĿȡȻȡһſϣһæһ˵Ǻ;ҵңԺܾǰ㲻ԭĿˡ
ֻ֮ϲͨ˰СѾĵ绰ιСѾûкͱһ㲻Ҫͱһ𰡣ҺܿҪؼˣ
ͣȥˣ֮ǰϻؼңȻҾܵӼҹҹȥû
СѾԳǹ˶
Գǹ˲ٴȫӴˡ
ͺͨ껰̹֮ƼҲˣҲˡһĴߴԳǹ˿ߣ
͵Ĵߴ£Գǹһ˴Ҵҳ극뿪˶õƵꡣһ˸ոճ˾ƵſڣȻͣ˾Ƶſڣӳˡ
ƵſԳǹҲû⣬Ȼ͵ʹҾҪ뿪ʱԳǹߺȻһϤӴǺǣⲻԴسôʱ
ԳǹȻף˵ľȻƽӵĴӳܽɣԳǹһȣ룺һôˣ
ԳǹأȴܽɵƼɨ˼ۣһȻı˵ǺǣˣسΪʲôˡس֮ɷ˰
Գǹ˵ȴƼɫһŲܽ˵˭ˣҲø˭ûȤֻ֪㣬ǴȥõƵԷģôڿ뿪ˡõƵ겻ӭ㣡
ǺǣǴĸɽϱĳģƾʲôҡ
ܽ˵ţԱһúȴæĶֹ˼䡣ܽɵɫһ䣬ȻŶƼ˵Ǻǣҵ˭˵ôӲԭǶõ弯ŵŮܲáǺǣ˴үүȻŮܲòӭǣ뿪ǡԴسӣߵƵ꣬ŮܲСͨɱϣس˵ᷢʲôأسҪΣ
ףʲôףԳǹסеŭ˵ǿڴʱڴ֮£óִˣȥܽˡ
㲻ҪͼҵְҲѽ˵ȥô׻㹫ƽɣܽЦЦһζ˵·ѾԶԳǹ
ǰʮҹˮʱƽӳΪؼҹʮ壬˾Ԯʱ䣬Գǹ̬ҪܽɵְԣܽɽŻԳǹһġ
Գǹɫһ䣬˵ܽɣ˵һ᳷ְƽزүԣ㻹С˼ɣ
Գǹ䣬ܽɺȻЦ˵Գǹ㲻ΪװɣߺߣҸ㣬ҵְ㳷ˡ㿴ⶼȥˣһǺúõƽӳλϸţҺΣԴسҪСˡһ챻ίͬ־ȥȲͲˡ
ԳǹúͲܽɆ£ʹҪ뿪ȻԱǸúͲܽɺ˺ȻǰסƼ˵Ǻǣʶܲãܲú񻹲ʶҰɣٺʡܶӵһ֧Ӹ֧ӳʯƽȷҪǸߣ
һݣʵвƼƼջղ˵ĻȻƼʯƽĻȴԥһ¶ûУֱ˵ʯƽͬĻҲظڶ顣ǿ뿪ˣ
ŮܲùȻԸʯƽķڷ֧ǰսӵǾƵʩϸͶߵ绰ԣҾҪǵľƵ飬ܲõʱͣӪҵϡ
ʯƽŵ˵ȥȴȻһڴߵǰͷĺȵ˭·ӵŽȥ˯ˣ㸺𣿡


1420 ˻ĥ
Ȼ嵽ʯƽǰĺڴͣһﵣԼ֮ǰܸϻصׯԼļңԼžͻȥӣԺ޲һ͵ҡڲܽɺʯƽסǵȥ·ò˵죬̬ȻôӣһͲͷˡҪǹǰҺѾȥ⼸һˡ
ʯƽûͷûԵĻŪˣ˵ʲô߰ģڴԴëɣȥ˯ƨ°
뵽ʯƽҲ˵˭Ű˭˯˭˯û˯ʲôϵ
Ҳ̲סˣҲԳǹڲڸǰˣһȭʯƽ۾ȥﻹ֣˭̣׵ݣ׵ʶǸТ֮ӣ᲻㣡
ʯƽȻƽʱôѵǺôҲ֧ӳͬ׳궯͡һ￴͵ȭͷԼ˿ûоţֻǿٵĽԴһƫ
ءһ£͵ȭͷĶϻ˹ȥ
ʯƽ㿪Ѹ۵һȭ֮һžͳ͵ɲɨ˹
ʯƽ;һܹһΪһӳٶۣԼһһ׾߱ĵ
Ȼһ뵽ȻԴ⣬ȴǳݡһСϲɽƨɺ£ûµʱɽҲ֣ԣһļⷴӳٶҪȴԷӳĶ࣡
ԼһȭգԼȭͷʯƽŽҲȭͷ˳ƶʯƽ̫Ѩһڣ
͵ȭͷʯƽ̫Ѩֻв幫֣ʯƽĽ͵ɲһ׶࣬ʯƽĽŵȻ͵ȭͷ죡ȵ͵ȭͷʵʵʯƽ̫Ѩʱʯƽž͵ɲаʮ๫֣
͵ͻȻȫʯƽһûκηͶ̫ѨϽʵʵİһȭһʱеðǣת
͵ˣʯƽԴԺ̧žϣʯƽӶʱڵһֱķ˳ȥȻͨһڵϡ
ʯƽһžߴһ䵽Ϻڵ˼£Ȼҡҡλεվһվͷһֳ˹һһţһٴεڵϣ
һҲˣͿʯƽˣһͣ˽Ų
ʯƽϲ˵ȴֱһȴ֪ܱסһ漣ˡղʹ̫Ѩһȭ͵ȭͷ̫Ѩ̫̫̣ҲûȭɶġûдȻʯƽͲӣǺܿѾƨˡ
ݣ쵰Ҵʯ磡Ū
Ū̵ģҿǴĲͷˣ
ʯƽһҲţСӣʯƽĺøǣǿ;Ȼҽʯƽˣĺųͳ˹
վһԵһͳԿǲȭĥƱҪȥȻӣȴԳǹһסˡԳǹʹ˸ɫͣ˽Ų
ԳǹֹǰǲѾˡǰ˸Ͳ͵Ķ֣ɵľͽǷŵڵأοԳǹѾ׼ֻҪΣգϻ֣һȪˮƿأԳǹȫԱһɱ˵
Գǹжһ㶼û𿴲ܽ˶ɱ뺷ܵĹ򣬺ͱһأֻտȭţ̼佫˴Ķᡣ
Գǹ״ˣҪȥ㣡
ܽһƴм͵ĹһߴĳԳǹ
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣ܽɣҸ㰡ڴǵλһֵܡһﶼãӲãɼЪ񾭲ǸղŵĴ̼ڷˣ˭˭˭ɱ˭Ҳҹ飬ҸղѾˣʲôʱҾͲ֪ˡҪҵģϽܣȻȾϵǿܾ͵Уɾ͵òʧˣ
˵ɶ˵⣿ܽɼֱŵʵһղ˵ӣӻе⡣ʹܵҲе⡣
ֻǰڴӳ֮·ʽԣռϷȫΪ󣬱п죬ҿǿһ֮䣬Ƿأƾ˵ȭͷϷüͷһӣ·оʹһ㡣
òܽľǣʹĸˣȻԳ̩ɽһֺ𣬷·𲻰˺Ƭһ
ҲݣԳǹ쵰еĵһ񾭲ʲôӵÿܣȻ±Զ֢ߴҲ״򣬲ӳģ
뵽ܽæܣҿܣһвҲ״򣬲ǳ
ʹùˣ鱾ûʲô飬֮ԳһΪҶǺøǣøǶԼ˵ȥҪԭȴΪǿԳǹֻˣȴһôôӮġ
û뵽սһʼô£˼ֻһ˾ͰԼһ˸ɵǱԼٴȥ¾͵ڴɸһصģʱܻʲôʱ򣿵ȾԼĸ첲Ȼڲڶһˣ
ԣܽһЩѾӾܣˣָ׷ץסˣ
òܽһѪǣܣͻˣֻһֺһͳܽɵ׷ȥ
ܽɵ˸ոܵʯƽԱߣ㽫ԴվȵʯƽȻͳ׷˹ֱð
Գǹͣ£ŶȥܽƴĳԳǹ
ԳǹаЦ֪ʱ͵ԴѾڼȿ״̬ԼĻҲװģغӸ磡
Գǹ޼˲ܽɸղŵɣҲ޼˸ղʯƽȻвƼûĴͣȻȥסˡ
͵Դ˴̼ԳǹĻȻ첽ܽɵ׷ȥ
ҪͷʯƽԭԴȻˣȻǰӺȻ֣ΪԼ·ؼҡؼˣźҪӳǽ
ʯƽȻͺӣܣʱ䣬žȥ˯ˣ
ĵľ£ʯƽ仰ǵѨˣ
ǺղЩ־Ȼ׹ˣ룺԰ӵÿؼҰ֮ǰܻؼңСѾҪȥ˯ˣ
ٵӵ·ȻǣͳܽǴ
ܽɵ˿˻ˣϻܽȻһûӰˡ
ԳǹƼ˿ǱӴܵĲܽɵˣٿѾ·ߵȥͣȻȫЦ
˻ĥ仰˵̫ˣ


1421 Ƭľޱ
Գǹݳ͵ٺг;վۿĳ뿪ȻźƼ뿪ˡ
Գǹ̫Сģһʵûףͷһһ⣬һӺĴԾͻһ⣡
뿪Գǹֱֽ͵ǵĳݡ칬ʳûԼְᣬԱⷿס
ƼȻӴʱȽ϶̣ͬΪƯŮˣȻĹͬԣѾѡϵʽԳǹԼ뿪ЩְԱ鷳ģˡƼ£ԲҺ
Ҫ֪ƼԼֹǿҶõ弯ŻԼİƼµĳ³ϵ˾ǳصġ
ʱȣԳǹûüƼһĸ֮ԳǹƼֿˡ
Ƽֱӽ񳵽ԳǹԳǹȥʡȥ˵ȳ鷳
ʱѾ࣬Գǹһ߿һϵĴ绰
Գǹĵһ绰Ǵɽġ
磬ڿԽЩƬȥˡԳǹ˵
ѾȫִﻪˣǾͺãھҪչжˣɽڵ绰и˵˵
ڵ绰ϸɽܷļֿܣԼӦԷ󣬲ŹҶ˵绰
ڵɽԳǹͨϿʼְš
ĻϺܿƬ
һƬһƬ֣һǹ׼յϵһˡ
ڶƬ͵һƬݲ࣬еǸȴѾ˵ϡ
Ƭһųǹ˵дȻƬĵģȻܿ˵ò˺Ȼľµһ֣
Ƭ֮֮˵дǻһɣĺѿ
ƬϣֵܺɽһȥľеķʱġʱΪƬǷһ
ʱľԭеĶʮӢץıץսսû˿ǹһɡ
ǹһɵʵһֵܣƬϳֵľǸ£ʵʱѾˡƬʱһֵܶʬĺ棬ץʬ·һǹơ
Գǹɽ֮ʱŽƬһǺľǽ˵ԳǹĳŵһɵԳǹйص˵ȥһԳǹ뿪
ڶԭǣЩƬ̫磬ľûгΪɽϴ˻ɵĽԳǹɽľɽļƻͻۿۡ
Լ֣ǵŬ£һСʱʱ䣬ϣǵȫƬ
ͬʱɽⰲ˵ɢҥԣ˵ľûĴ㽫һɾȻͨ˲Ū䣬Լִ˻һɣĿľ뽫һȡ֮
ʵƬᣬҲ֤һľġĹؼǣľǿɽϴƾԼΪϴģЩɽĴиͲֻľʵûзɣϾ˼ҽһɵǲһֱ
ЩƬҥһЩɽʶǳװᵹľʱʱɵľʦ˳
ɽЩǿʼܼᣬһˡϴҵľ׵ĸɵ
ЩƬҥԸոɢľе²ã۾Ҳ뵽ԳǹɵġĿľ뺦һһ߹ӶˮϴأһͼɽĴٴμ֣ظǽһ¡һжԳǹɽɵġ
ǣʱɽĴѾ϶˻һɾǱľģԣЩɽĴѾûľĵǲͰţ
ܿ죬ˡΪһɱţľĵ̷ȫĽ
ɽڲһڲɱķˣɽİһѪȷ硣
ľʵȻǿǱϾľ֧ɽе£ľڽڰˣҲԽԽСʱľ޲ܽԳǹû뵽Ȼɳ顣˵Ҫϴģȴһġս
ľ뽫ߴң˶ƬҲԸľĻ
һºľҲŲסˣһλƴУԲٵ󣬽Ȼ쳣վѲڣ۵ڵأȻ󱻿Ȼʬ屻սе˼̤һ̯࣡
ľɽΪɽ϶ܿͣġû뵽ľɽ鷴ˣЩ˭Ҳ˭ʼΪ뾡취Լĵ̡ЩΪԼ棬໥֮컹ˣܱУһ˵ã
УһֱҲȥɽЩĵ̡ɽɽʱңʱһӣ˵òôܻܿɽͬ飬Ը磬ɾҪٵжٵˣ
ԣɽУֻȵɽۻɽӴ󵽼սʤһıĵ
ɽΪɽ϶ᱻⳡںĸ߰˰˵ģû뵽͵ɽҵʱ򣬵Ȼʼˣ
쿪ʼץˣֻҪ﷢Һʹ򶷣϶ڵһʱϵսֳȻʼԥץˡ
ԽɽĸеһԼ;ϵͳڵˣٻùʱǣɽϵ쵽ϵͳ;ڵˣץסȡλŲͬʱɽЩڵĹϵϸЩṩϢ
ºǿ£ɽĶڱ𡣻ָƽɽʵӮҡ
ЩǺ󻰣Ҳ˵˵Գǹ
Գǹһ߿Ƽĳӻؼңһֲͨƽعֳĵ绰ˮҾƵĻַԳǹƽйزŵľԱ˻ԭ顣
Ȼǵԭ򣬵Գǹ£Ҫȴǲܽɣ
ԳǹҪʵʵڵŪܽƽӵλϵ׶ЩʲôزÿǧĲȥʲôطһΣԳǹɲ볷ְܽ飬뽫ܽͽη
绰ܿͨԳǹڵ绰ж˵䣬ҸղſܽˣüһӹקġĿŵ۸سҴˡ
ͷûֳִ˰ɣ绰ͷЦǺǵ˵Գǹı뺷֪ĺ˵ֻسԺǵʡ˭ǼˣҲմ
ŶҽԺˡԳǹǺЦ˵
ŵĺѼһس˴ˣֱҽԺˣ
㲻𾪣˲ҴģһֵܴġԳǹڵ绰ӵ˵


1422 ëù
ԳǹȻ¼ϵ֮Ҳѣԣ̸֮Ƚ㡣
ԳǹĻϺٺЦ˵ٺ٣سôоԽԽأ
һԽԽûûСˣô˵أǣǺǣ˵ɣôˣԳǹҲЦ˵ʵҪ˵ûûСԳǹ϶û˸ϴ
̸飬ϵı˵ͷԤϵһܽ쵰ȻǸ˶ƽӳزÿ겦ӵ豸ά޷ϰԪֱӻ߱ȡ˵Ļ¸ǧԪƽأÿһҵλΪպϸ񣬶ܽлߡ򣬶ʮ򣬲һ㡣˵⼸̷꣬ܽٺʡܶܶӳû˸ҵƽӳλϣǻ˸ԷʳʣͰ
̵ģһĹڵİƽؿǸطһΪҲŪٰʮͲˣ쵰ȻŪô࣡ǻȥǶƽؽϰյĲΣ䣬֤ʵ𣿡ԳǹɫϾ˵
ͷģһҶŪ׵ֻҪû˸˽̻ܽɣر֤òܽɾ̸ǹŵ˵
ãɵƯҴԼ֮ǰܵˣʱѶԸԳǹ˵
ǣͷ
ͨԳǹžͲͨйֳڴĵ绰
ھ֣Ҳ飬ҪòܽһƽعôڻɵĺúõأԳǹʵ
ڴйֳ֧ӵһίܽɵְ⣬ֱӷȨġ
ڴӵԳǹĵ绰󣬿Цһ˵ϵܣܽɵҲ֪˼ҹٲ󣬵ǸӲȻ֧ӵĵһίǹص㻹ڹֺίߣԣһ뽫ܽɳǷǳѵġ˵ˣֻΪܽǳгٵͰֺܶ˻᲻ġ
ھ֣в̰ܻܽߵ֤ݣô˵Գǹʵ
ܽķ˵͹ôͱܵϳͣ˭˵Ҳʹڴն˵
ڴ֪ԳǹƢȻ뽫ܽɸĿģǾԲݵġڴҲ˽ԳǹԳǹŮѿκãκõϰ־ǹϵͳ߻־ڹ쵼£
Գǹϵ²ܽɲǷַӵ飡ֻԳǹ붯øһĹϵˡ
ԳǹڴĻ¶һ˿Цݣ˵ðɣھ־͵ҵ֤ݰɡ죬ұὫ̰ܻܽߵ֤ԽУ
ڴͨԳǹûٴ绰ɫϾܽʵ̫ˣҲ̫ˡ뵱ΰΪƽصһ֣Ҳ˶ٶ򡣲ֻܽһӵĴӳ̰ܻ߾Ȼﵽǧ˾ӦȥԴ㣡
ԳǹصƽصʱѾҪˡѾˡ
Գǹİ칫ң佫һĵԳǹԳǹ˵ͷ̰ܻܽߵ֤ȫˡǾܵ飬߷ƽؼʮҵλõ֤ݡһҪպˡ
Գǹ򿪵һ治һЩҵ׿ڱ¼ȻһỤҲҪݡ
ͷǺ´ݾߣԣûжӵĿˡͨе豸ۼۣزӵĲжԱȣԵóۣزÿӵרֻмٵһֱ豸͹úάϡ˵
Գǹͷ˵šЩ֤㹻ܽɿˣһĵͲǵˡߺߣҿܽλôţ
ͷܵУǻõһš֪ܽɵ̷ʯΪʲôô̻ܽ𣿡俴Գǹһ˵
ʲôţ㲻˵̷ܽ˽ӰɣԳǹ˵
̵ɴ۾Գǹ˵ͷǲδ֪
ٺ٣ҿСӸղı֪Գǹ˵
ҵı𣿺ɣͷԼ˼˰ɣŵһԼ˵
ʵԳǹҲǺҲµġڻ·ϣһֱǸͲܽһʯƽʲôˡǸһͲܽɳʵ̫ˣ˫̥һ
ΪԳǹ֪ܽɵ̷ʯµǸʯƽܿܺͲֵ̱ܽܡܽɺȻٺп϶ΪԼȥ̷æˡ
뵽Щ⣬һӣԳǹµܽʯ˽ҲͲˡ
ڶ죬ԳǹԼĳֱӸУѼֽ֤ڴ롣
ڴû뵽ܽɵ⾹Ȼôء굵е֤ݺ󣬲ųԳǹΪʲôҪܽɡʾһҪܽר飬ܽɵһ鵽ף
Գǹ֤ݽڴ֮󣬱㲻ȥܲܽˡڴŵ͹Щ֤ݣ˵ܽʯ˽ӣʯġӡҲûܾȵˡ
¿ŵжЧʷǳߣԳǹعĵ糿سëõĻֱͣеĻͷϡԳǹԴֵͬ־ӽաԳǹļල£ֵļԱԳëý˳飬ȷûκë󣬲ſʼжװ
ܼһԿԳǹģļලԱӽмʱǲ¶һ˿Ц룬ߺߣԳǹܼЩӵë˹ˣ͵Щӷʱ̸ǹɣ
ëǺܽͷϵĻ˹СĵĽëȫֱװʮؿϺѾ硣ԳǹͿ˾ʦһ˵㶫ԳǹԼĳͷǰܼһԵĳӣֵļԱɢԳǹܼһԵĳϣٺʮؿӺƺƵĴпƽء
ԳǹΪǰϻƽصģû뵽ʻƽصĸ·ʱӳ⡣
Գǹ̫ܵ죬ϵӻΪͺԣ㽫ѹñȽһ˹̫ͼԽʱҲ೵ֺȻ̥˹̫ʱҲȥ
ʱ˹̫ǡúԳǹӵһƽУǣ˹̫ȻҲӳϣ
˹̫̥󣬳Ȼͣӵĳ˾ûзӦٶȲǰ޴ӳϸ߸ߵĻ˲Σԭŵ뱻סӣϡﻩһأ
ǣӳ򿪣ѺĽӴ֮㷭бʮȣϵҲ˺Ҳ½һ䵽˵ϣ
ӣ·ˣ׻Ҫ飬ȴԳǹԤϣ


1423 
·ȫˡЩ˾ӺܡرЩжٶһܣһƴġֻ֡ҽСĳӣһߵƴȣһ߼ٵɲ
һʱ·ϣ˵һƬ
ԳǹӳϽͣӦϣƿ³ȻļǵĳĵطȥһܻһкҲոմӳܼһԣĳӼ·Ҫͣ
ô೵ͣﲻӰ콻֮ͨǰܽ˻صƽأҹгӵòϾʱ֣Ȼ¶Ѿϵ¶ȻǺܵ͵ġ
Щʱõļľɲǵ¿ŵĺ˼װ䣬˼ҵļװרҵģͨ绹¶ȶϸĿƣҾˮʳűϵͳԶġǾںϺм£ӵòļʶС
ܼһԿһƬ󣬲죬үģҺֻһ⣬Щȫɾ鷳ˡʱӵһѪȫ׷ˣ
Գǹİ£ܼһûͣǴųӿٵ뿪ˡ
ܼһȻų뿪ˣֵͬ־ȴԳǹһԳǹһץӡ
ЩѱĳëòҰãǵĻһҸطɪɪȽϺ׽ЩɾͲٵˣӳϵ̿ʼĴܡ
˾ӳҲ˲üԼĿ𻵵ʲô̶ȣֱһͷȥһոץסһȣĺȻһ´˾ѳȥҼӲӻ˾˺һӣ
˾ּڵתһ취ûУ
͵·æҲʱԭڸ·ͷũǺȻһеķԽٹ·ķ˽ʼץӣ
ԭʱũʱڣũǶǷָ·ϳϾͶ˹
ԳǹŲϰգЩпʲôʱϰԶɰ˰
ȻԳǹĸпûأϷԼشˣЩϰղץӣרŴΧסһͷץץ䣬קβ͵קβͣȵȣͨһŵȻЬĸһȻôǰмһ죬̧ߣ
ᣬǿɲ̧ȥǴ·ϵһȱܣ
ǲæˣ
˾һͼˣһ̧߳һڴմԽٻ뿪׷ȥһߴغιιιʲôǲⲻǿ
̧Ŵܵһﶼʮ꣬ɫڣ֡˿׷˿£һЦ˵ֵܣͱˣٺǆ£ȫûˣ㿴㿴ֱӳȥͷ
ͷһɲէãֻԶˣ̧һڷкšһȻһһڴƼһһ׶ߵĻϷ˹ȥ
˽ķԽ˻Ȼһ˫ʽվã˽̧һͷһļϣһҲ뺷ģٶĴܣ
һһﻹܵĺӣͺӣܣھ쵽֮ǰǻŪһֻ
ϣ壬ðɡˮݣϴطһӵĳˣһûŪţһҪ磡
˾Щ˽̧ߣĻҪѪ˵˾ʶˣ
ЩϰɲֻаԲĺӣʮŮˣıһȥץûıȥץӣ
Գǹһˣʱ˿̣˽ѾͳЩϰյ˼άֻ¼ܶŪ棬Ϊһһ
Ⲣ˵Щ˶ǻˡʵϻ󲿷ũΰ󲩰Թԣǵıкܴԣʱܰİоѣվ˵µƸߵ㣬ת֮䣬ֿܽһĿɿڴرӣ䵽µԨ
嵽ĳһϣǵǴڣðͷǹͷ񣬳ͷã˼ںܶ໪ϰյ˼Ǹٹ̵ģ
£ǵıֻôͿͷδͷˣҲǻ˿쵼õԭ֮һɣ
ͽ˵տʼʱܿͷץסӺϵ˾;ӣ
µԳǹҲˣΪԼӼۣΪϵ˾ۣ󵽣⳵ܿܲ˾˵ģĳ׳ġ飬˾˵׬˷ˣ¿öϣ
λǣƽسǲѾΥˣѾˣ㽫ӶͻԳǹ
ȻûģԳǹЩһ߼ץӣһ߻ЦԳǹ
ˣ磬ǸС˵ƽس
ƨسеĵ£һ˵ʡأŲ
ǣһûôسء
سΣֲǿصس˵ⶫǼġɣ
ЩһҲ֪ģǵΪѾˣȻ˵ڼǲȥм㳮Ʊ
ԳǹЩһԼĻҲ˲ץˣ󲽱㳯ٹ·ķȥǰԳǹֱ粽Ծ˷棬Ȼ㵽һֻǰܵǸĺǰ
վסϵȥԳǹȵ
ӳԳǹһۣ˵˭Ҳİɣõ£
һ˵һ󲽣ԳǹƹȥȻĲԳǹȴŲһֵǰ
⺺Ҳ˵һšֻһ򣬻ƿԳǹȻһȴԳǹȴѾֵסȥ·
ģ㵽ɲҪҲˣ֪˭ӲٴƹԳǹˣסΣţ۳Գǹ˵
Ҳ˭ϽͻȥһʾлȻҲҾȶ㲻Գǹ˵ѾʶʱٴЩ˽Ѿùˡֻñֶֹǣ
Ȼǽð취ȴǽֱӰ취
ģ㾹ȻңҸ㣬Ǵţ󵨣ϸ򣬻ķͷϸ˯ҰְǴĴΣʷϺպƤţҲһ㣡
һƽʱڴһԣƽ仰ߣԴʱ鼱֮£Ȼ˳һ˵ҪһԳǹȴ̧Գǹ˹ȥ
Ҫ˵һҲȷˣƽ˵ٽķͲˣһﾹȻˣȷһţ


1424 Ȼ
˵Ҳ֣Գǹһ˵ʱ򣬱һ￹ڼϵȻֹͣԵĽֻʹԼС۾ԳǹҲ֪ʲô
ԳǹЦǿ⺺̧ȳԼ߹󣬾Ȼһûûֻǵͷſ췢ءһֺ
ԳǹȻһֺ𣬲ѿĺһ֣ǰͷ˸˵ոѵǴ˵еϻ
ͷȻԳǹһֺžˣſ췢һû˻ͬʱںӵļһߵţҲҧҰڣ
ʱһȣֻһվڵϣϵһڣһʧȥƽ⣬ͨһڵϡ
һڵغǶٶĴѹԴϣͷһ⣬ǽ⺺ѹһۻ˹ȥ
ȥҲУԳǹһӣǿ첽̧һͷ뿪ļһȥ
һ￴Գǹ׷˹æӿŲƴĳǰܡȻڱ˵ǻ̧һͷǿҲܲԳǹ
գ֮䣬˱㷢ԳǹѾǰ
ǰļһ̧ͷԳǹԺļһ˵磬һ۵·ô죿
յģĺ˵
Ǻ˽ϵķһӣ̳Գǹ˹ȥһһ̧ǳУԲ˾ͳԳǹļȥһ㻹ûʧȥǣûгԳǹԴϿ
ԳǹὫϣûٿҲûװϻŻǿзһȣɽӰţר·
Գǹһߺһ̧Ⱦͳ˴ȥ
һĶԳǹ죬ǽԲˣԳǹġɽӰšǵĴϣ
ͨͨ˼ͬʱԳǹ߷˳ȥȻſڵ˫ſӺˡ
ԳǹʹЩһ侮ʯ飬ҲǻԳ֮䲻߰˳ɵһ˷ֽǵĽŷֱӽһĿӸж
Գǹֽŷжˣеʹ࣬ҳԳǹܽǵĿӽϣҽԺҲ²м뵱Գǹֽŷж˳ЩµĴ裬ǲòó˼ԳǹǵĿ½ϣ
¿ɿһڵûĺУֱӸǹֳе
Գǹ˷ŵڵ֮βֱͣ˷ɱȥʱѾʮ̧̧ӵıӣӸ·˳
Գǹ׷ǺҲٷϻ̧žߣһԳǹͽ߰˸˵ĴжЩȫֻʣڵϰķˣ
Գǹı뺷ĺӶһǶʱʼԲߣ
㿴ǸһɽӰšݣ᲻ǻƷɺͽܣ
ƨƷɺɶʱˣͽҲˣôͽܣ
Ǹ״ӡôǲ粻Ҫ˿ܰɣ
ڸ·Ǳ߷裬ǲӸ·ߣ̵ģ˵سɣôܴس
һһһ̧һڴԽ·мĸȻᴩ򳵵ֱӳ·һ໤ȥ
һҲѧʼӸ·淭Խᴩ·ǷǳΣյģ򳵵ĸ·һ̶ͼɲ
Գǹ㱻һˣ˵ܴǱܣѵҾͲ׷ȥΪ·Ҿ׷ˣЦ
ԳǹԾ䵽˸ٹ·һ࣡
ǺЩ޴ļһոշѾķԽ𾪵ķ֣ԳǹȻѾˣ
Գǹ飬һһְЩ˵ĴҲжˡҲѾû˸֮󣬸ЩѾץӣվ·Ϸɵ˵仰ֹͣæӺץסȴһСŮȻһֻСãѾķԽ˻׼뿪
ԳǹЩʹģû뵽ôĺӣȻҲЩѧԳǹæչγСŮ׷ȥ׷СŮΪֻӣСŮǲԵģӦӦøŻѧ
ԳǹǣûиϵСŮߣһķǳĸŮѾСŮߣȻ̧־СŮһƣ
СŮֻʮҵӣûЬϰһƣ۵һ˳
Ѿͷٱˣ۵Ķ۲Ҫô˼ҶۼҵģԸ˼𣿡
Ůһ˵һ̧־ҪٳŮȥȻڴʱԳǹѾ˹ֽŮץסˡ
ɩӻСĲԣԽǲܴӰԳǹԸŮ˵ŮҴǳѣȻص
Ůֳһ˿ɫŴԳǹ˵ֵܣʵڶԲ𰡣ղҺͺڵӿ˹Ҿű˲ѧã͸Ͽ˹ӹǲУ׷û뵽⺢ӻǵӡӰû磬ûнð
ԳǹתСŮ˵仰ȴСŮһ߳һ߶˵壬Ҳ͵ǵСӰСˡ뽫ȥˡ㿴
˵ŻСŮڻСԳǹǰһ͡
ԳǹŷֻӵһѾˣ϶ǹˣ۵ĲλѾһɫС־ʱɫ־ѾѪȾˡ
Գǹһпô߸ߵĺӣĸŮʮĺӣ
ḧŪһСŮЩҵͷ˵СãԲ𣬸ղˡֻСӾ͸ˡܸκ𣿡
ܣһܽ˸κãСŮΪЦ˵˵
ԳǹһĸŮôã˵ӵİְûˣб֮ģٵĶĸŮ˵ɩȲҪߣȻˣл˵
Գǹ˵껰Խܵ˸·ϣЩ·Ϸ˴ǣǿǿʮĺӶ֪˵ĶǲԵģаȥһֻӣǶЩʲôǿʲô𣿾ղλɩ˵ģЩӣЩǵģߣǻθ룿
˵ףЩ˾ͨϰգ׼֮ͽ˶ԼŪʱСũʶıǸеŪ㶫ȥͳ˴Ժ˵µʱ򣬱˶Լ¼˼˶ӣȴɶûŪǾͻԼңû¡ͻΪ˳ЦĶ
ڣЩ˿·СŮĸŮԳǹĻϲ¶ŨŨɫϰĵˣȻʶԼ޴ģǲԵģΥģ
˿ʼĬĬĽԼС»˾Ұ˾װӡЩҲͼռΪУǽҲ˳̧ϡ


1425 ʫϷ
˵һͷģʣµľͺðˡΪ˳׵ҵĻԣԳǹߵ˾ԣ˵ֵܣ£㿴в
ʲô飿˾Գǹʱ˾Գǹ˸мԳǹܵЩ¾ҲŪˡ
㿴ڴҶڰҲôҰæǡҿҲǮÿסһ͸ǶʮǮҲһǮ㿴вҵÿֻ顣
˾пٵһϼƣԼܹӳϵʮڣܹҲͻٿǮȻһ˳ǼˣܺùŪߺðɣ˵ˣ⻰ԳǹѾ˵ˣҲܲԳǹӣʹ˵УʮеԲסңҸʮɡ
ԳǹͷȻԼ˾ľ˴ҡЩһ˼Ҹ꣬æĸˡ
ԳǹԽ·ЩжǰҲǷϻһһֱǵĴϣĴ½ϡ
Щ˸Ĵ裬вֱֹҲүģϹ˹ۣȻɵĶ˿϶ǸɣôղԼһţԼ۵ҪȶܶԼһţһжأУΪ˽ӻҲȥæɣ
ǺһﾹȻҲܵ˸·棬ŴץӴЩһɲҽԼҴˣʵʵĽԳǹ˾
Ǻֳ˺֮ǰȻµһĻֻʮũץӵץӣĴæĲ˵
Գǹ˾ȥץӴվڳԸҿǮһֻʮһֻ顣Գǹ˾ǣǸЩũǮʱȴ˵ʲôҪˣ˵Ǿ֮ͣòǮ̸ǮͼˣԳǹ˾ļ£Щ˲ŽǮ¡
˻ˣǰ󼸷ӵʱ䣬ǸɳȴȻͬĳ仯
ˣһЩ·ĳ·Ϸ󣬾ȻҲ׷³ץӴ
˶󣬲ðСʱ䵽ϵӺȻ㱻ȫŪ˳ϣֱʱ·ϵѲŴϳϹǵİ£˾ԼĳҲܿ컻˱̥
Գǹû뿪ǴסѾߵ·ǸСŮĸŮȻԺһֵļԱֻߵߡ
ɩллˣֻ͸ǡһֻãֻĸãһ顣ⶫֳ죬ֻҪǺúιעߣǺܿͻһȺġԳǹº͵ĶԸŮ˵
ԳǹܿһĸŮ϶ܾȣһѡ
СŮԳǹĻ鲻Խ˵ģһúõιǣǺܿܿһȺ
ȻСŮ˵꣬Ȼñ˵ĶϿһԵ裬ͷҲȥ
ֵܣ֪һѣĺˡǲҪ֪ǳëãƷֻ⣬ӦòһٿһɣֻӿǵúüǧǮأǿɲҪݺ񰡡ŮԳǹЦ˵ȷԶź֨֨죬˵Щѡ
ȻĻ˵꣬СŮȻ˵裬ǽģСӣٰӻ磬㿴ֻҪӣܼëǮʱǾǮ㿴ˡ
ŮЦŮͷ˵ɵӣ˵İҪеͨôһҲø˼ǮˣȵСãٻ˼þˡǺǡ
СŮĻֲ˵ˣֻǽڼֻӵɨɨȥԳǹܿķǳϲЩӡ
Գǹ˵ʲôȴŮֶ˵ֵܣɶҲ˵ˡǲҪʵҪˣҲιҲɶģĺǡ
裬ʫϹùòǴӹǰ첻ǻ绰˵ҪʫϹùÿҽרоӵġָǣһܿѧӵġСŮ˵
ԳǹСŮᵽʫϡ֣뵽Ǹ򱦴屻Щ·շѵĺӴԼǸŮˡСŮСã˵ʫϹùãǲǽʫϣǲǳúƯ
ԶԣҹùƯŮˣСŮϱ˵
ŮҲ¶һ˿ɻʵֵܣѵʶʫϣ
ۼıеңŮԳǹֵܣԳǹŮΪɩȴֺСŮΪСã˭Ҳû¶
Գǹ˸ŮĻ˵ʶʶǻءǾ͸ӦˡĹⲻȥ͵޸ǵģǮٻҡǲңҾʫȥծǿô
СŮһʱû˵ҡ˵裬裬Ǿ°ɡ£żġ
ţǺðɣʱҰǮʫϣٻ㡣Ů˵
ţǺãǺáСãСıšԳǹͼԱŽֻӸȻźĸŮ˻뿪ˡ
ƽصسƽһλسƽϰյĸŮԳǹϳıӰ
Գǹ֪ǣĸŮӴؼҵĵڶ죬ʫϱĸŮļңһ겻ĴɩȻѾ̲ɩӵӲǽ͵ٺʡҽԺƣͬʱҲСֶŮ˹ȥ
СŮߵʱ᲻ԼֻСӣһӴٺУŵʫϵоֳι
ʫǸӵרңҵֳõļԤƣٺпһòоģһСֳһۿЩӵʱ򣬾ͷһƷ֣ǱЩӷǳĸȤɩӺСֶŮ˵ЩӾȻԳǹ͸ǵ֮󣬶ЩӸϲˡ
Դ򱦴һ֮ʫϱ㾭ԳǹԼûķܣȻֱԼƼһһ̨װػ£ȫ۵ĸо
ÿԳǹӣȷѾŮʱʫϵбЩɥ룺ߣʲô˲𣿺±˲һ˭ϡѣ
СŮ˼ԣʫȻʱҪԳǹϵʽǹȴһֱûϵԳǹ
ڣֻͨСãʫϺеڤڤԼԳǹϵ
ǺݼڵʫϱϲЩСˣÿ춼Ը⼸ֻιʳÿ춼۲Ǻü飡ԴЩӱСֶŮģ
۲һʱרʫϺȻеЩЩԾЩÿңһʱ侫ǳήңǳʱȴԼСʱҡ
տʼʫûŵ£ΪﲻԺʫϾòˣ


1426 ˳¹
Ǳ˿ӳᵱ£ΪÿŻһήңҳʱֻСʱңһ糣ʫȴһרңеʶ⡣
ʫϿʼֻӽȫļ飬ǽгѪ飬Ȼʫϴ󲻽ǣּʾһ
ѵƷӵϰԾһּӳʫϿʼԼжϡ
ʫʱж˶Щӵļ飬ǶϰԵĹ۲ȴӵϸˡֻҪû£ʫϾֻһʱעǵı仯
Ҳ˵ѾЩĵʫϣ˵Գǹ
գԳǹһӵĿصƽسëֳصʱѾʺˡ½ɵֳʩǳ뱸ƹ򿪺ֳضһƬ
ֳ¥ĵϣԳǹصֳصʱ¥ίţǺѾ¥һί쵼ȴǶʱˡ
¥ԭίǳΪ̰ܻߣݵܵܳ³ڳ¼ҹΪ֮һֱ¥򱻳ѹţǱ㱻Գǹᵽίǵλϡ
Գǹصֳ֮ϱеЩͷУʱֳӦ쳣ģȻֳȴֻ¥쵼ЩӵĿ˾ֳȴ٣
ô£ֳôûԳǹӺţǵ˺ѣֱ˵ʵ
ţǵ˵ҲЩ˵سˣЩֳǲ㹺ǵĳëˡ
׷ʲôЩֳѾǩ˺ͬôȻֱˣԳǹüͷʵ
ЩֳΥԼٹԳǹǲԶԶĳëãɾʹˣЩֵܼǴﵽǧԪЩֳҪˣԳǹ
ȻƽѾֳǩ˺ͬԳǹɲĽЩֳϷͥһẮϰյģǵֳҲ׵İ첻ȥˡԳǹƽشչֳĹҲΪһЦ
ţԳǹĻһε˵سڻ·ϲǷһγͳ
Գǹˣ˵·ϷʲôϵǲὫЩ˵ǵġ
鲻ô򵥡ϱϣس˵˵ɡţǻͷһ˵
ԳǹϿһϣһŮƵǰЩȵķ֣˾Ȼǵྩµı࣡Ȼϼ
³̵ʱƽطԺǿ£³òԱһ˽˾޶⳥СȥѾ񵱳ô̡಻񵱳ôβҲõĲˣϳֽĺɫֻ³ϵĽŽȴȻûеõҽΣȻҪΡ
ϼҲ񵱳ϣȾͷԭѾڰͷںڷȥ˺ܶࡣ
ǣԳǹӺϾȵʵ
ţسáӺĬͬ˵űż˵سлл㵱ǣڿѾһˡһֱȥллûʱǣһֱҲûȥ
ֳһ˿ɫ
Գǹ˰˵˵ЩˣǶسӦġСأ
ԳǹᵽСңȻָϼŮҡԳǹǸµСŮӡ
ѾϳˣסУǰ꺢ȻǵϷãģ⺢Ҫǿһֱûн£ԣصѧУ˳˳Сϼ˵
ŶԳǹ˵ͷ˵Ҳаֳ
¥սɵĳëֳأһٸȻתֳ
ǳа˴һŵֳڣѾˡ˵
Գǹ˵ྐྵȻһӳа򣬲һع涨ȻֳõǮֳ֧ĳаȴҪ֧ģÿһֳаöңֳһʲСͶʡԳǹ³Ա⳥Ȼˡ϶ǱǮóˡ
Ļ䣬ԱߵţǱ˵سӻԺϱϱ㰲жѾԭƻˡҲΨһһѾģֳû
ϸ磬֪ôΪʲôѾǩĺͬ벻ˣҪЩˣԳǹʵ
һ鶼ûУǸյõسҪûʱ򣬱˸߲ҵģǵ·ϳϢֳĶ֮ϱһҥֳмˡ˵
ʲôҥԣԳǹʵ
˵ǹһǣǵϸŶսʱԭӵըʮ򵺹ԩ꣡˭ӵǣ˭һӶùͥѪ֣֮ǻ˵·ǴγעģӦҪ˵ģسӲסаԲûˡͨϰιЩӣ϶ᵹùʹǵӲ޷ôҲӵȫѪ޹飡˵
ԳǹѪղ˺ֳܾܶɣû뵽ȻΪôһͷɣ
س㿴㿴ʲô飿ЩҲ̫޴˰ɣȻһƨͨҥԣԱյ˵
飬¥ҲΡǶЩֳǲŻô޴Ȼʱܾ̾
ҥôģԳǹһʵ
ôģһ̫˵Ǵ񺺳¹йϵϼ˵
¹棿Գǹüͷظһ䣬֣;˲Ǹˣ˭ȡô֣˵аèģǻû˵йġҲǺù棬ǳµġ
¹ǵĴ񺺣˿ܺϵ繵ͨҲȷܶ˿ëڰ˺ܶࡣ˼ҵĺ˵˲ȥҽԺϰ͵ٵԣǴģǰĴ峤³ҲСϼ˵
ϼ˵ȥȴɷסˡֻ˵˵Щûõģ˵ɡ
ཫľ˵һԳǹŴҥ
ԭ¹ɢӵĸֹѾһˡԴֳؿʼʱ˵ֳԺ϶ó¡ֳӽΪǣ˭˭ù
Դ֪ƽӵ֮˵ȥӣ϶ŵսʱԭӵըߵԩ꣡һԲѵ˵Ҳйֵ֮ģҲеȻûг磬ȴǾȥĵ


1427 Ի
ճ¹˵˼̫ϡķͨѹ̫ĺܶͨݵأ䣬һ˱ȵȵȵȣͳͳʩչֻͨͨķʽʩչһЩСԤ⼪ףʲôġ
磬ЩͨԳ¹˵С˼̤йǾȥÿȥӭĶԣʣͶӢˣΪսʱ´޷Ͷ̥תֻ統˵İ
¹˵ԣʺܷΪĵ˱ҡҷӶǶսʱԭӵըЩƽաΪǵܵ˺˷䣬ҲͶ̥תǱ㷢һңԣʵͳΡ
ԣû취Ǳѳ¹˹ȥó¹泬ǣͶ̥תƽ絺ıҡ
¹ûа취ǱӦԣʡԳ¹ͨЩԩͶ̥˵ģǳᵺӣȻЩʱûн뻪ɱ䣬ǣǱϾǵӡǳ¹תͶ̥󣬲ûǱˣͶ̥˳ëãǵʱͼǵë
ƽδӵĳëþģЩԹÿһֻӶһǣ˭˭ù
ԳǹűĻʹԼԴеԼЩ۾١ԳǹȻ̤ƣŷɻҲȥٵĵطĸţҲһũҲöˡǰׯһλ񺺣Ҳ񣬺ŪСǮ¹ôţƵĴͷһ˵
Ҳүģ¹ʥʥҲֻʮ䣬Ȼһ˱䣡еⰡ
¹˵˵٩ģԳǹʵ
ϿЦһ˵ҵȻȫų¹Ļεǳ¹滹Ѻܶ˵Ĳκˣҩ裬˵Ǻ̫Ͼʱ̫ϾģԺܶಡЧκùһЩڴҽԺ޷֢ԣҼʹȫĻȴҲĻŰɡ
Գǹ̵ɴ۾Ϊ¹һ˵Ĵƭӣû뵽ȻⱾ£Ǿȵʵ˵Ķģ
ȻġسôƭҲһôֻƾܸκòأ˵
ʱϼ˵سȻƽʱԳ¹ĻŰɵģǹڳ¹˵ЩӶԩתͶ̥˭˭ùĻһǲŵġΪسϰеǺܸߵģͳ¹ҸԸسĻԴЩֳ˵·ϳ˳֮󣬴ҵ̬ȱתˡǿʼų¹ĻˡʵҲ룬Ҳȫ˳¹ĻֻǾòֵȥðˡϾëñͷǳһ汻¹˵У飬ҵʧɾ̫ˡҲԼȥطáȻЩÿܾЧ治Щúãȴóе¹˵еķա
ƽֳزȡǼйʽùԳɱתֳڿǵֳһͶʺܴԣѾƽضȡϵиЩֳṩëֳרϢ
ֳ֮󣬱ԼֳԸӯƽֻȡ÷ѡϾֳһ豸ƽͶʵģƽر뽫Ͷʳɱջ
ƽʱƽּվרѸֳֳָճͼԤë۸ήңƽػԱչëֳ֤档
ֳͬЭֳģʽȻĽֳеķգֳձϾеġȻ˸ֳֳͷָĳǲܵģҪֳԼеա
ʵҲܹƽгñǹģȻֳҪеգֻҪӲ⣬ǵҲǷǳɹ۵ġ
ֳѡų¹ĻӵãʵҲһֹܷյΪ
ԳǹĬˡЩֳѡų¹Ĺ˵Щжô޴෴ǡǡ˻ϰյһЩص㡣
˵Ĵ󲿷ϰյǷǳҵġŷŵ壬Ź壬ҮյȵȡֻҪбŵĽţϰնšԳǹļкУÿÿֽǮʱҪ͵̫̫գֽʱ򻹵òϵ߶·Ǯ
߶ã۹ɮ˽䣬ˮү»ϲ̫Ͼĸ̩ɽ̣ȵȣ뵽ĸ·߶һ飬Բ©ˣ©ˡ©ɱղǮղǮǾͻһȻͻήѸǡ
Ϊ߶̫̫ԽԽ٣ǼкֽʱһŽȫĶⶫһźʹͳүİֽֽǲӡĸСˣʾ·ɡ˵еϣҪôȫأ
ֽʱֻҪȫյȻ߶һ䣺ȫϵĸ·ɶǮˣȫˣ
⿴ȥЩ˵ϣȴǡǡ˵·ɶΣֻ̬ȡ
˵ܶ໪ϰû
һȺΪ˳¹ĻΥԼҲƽΪṩĳëõ飬һ㶼˸е⣡
ԳǹƬ̣Ȼʱӣ֪¹Ϊʲôô
¹ԺƵ˱ˣǺƲԼ϶ԭġ
Ϊʲô϶Ϊ±׬ǮҶıãŻۺ¡ϼҲ˵
Ҿô򵥡سҾ¹֮ԻôҲ¹ǳ¼ׯԭĴγ³岮ֵܡಹ
Գǹˣ¹Ŵ¸³𣬸ԼҲأ
дԳǹͷ˵
سЩֳǽô죿Щ»ⰡܼһԳǹСĵĶ˵
ܼһҲ¹ءҪЩµģЩӲôĴ£
ô죿裡ٴϵЩֳֳǣһСʱڲܸϹǱ㽫ֳаˣǴӱĵطëҲûطȻΥԼȣͲҪΥԼںˣԳǹЩ˵
ǡسӦһҪٴϵЩֳһСʱڱϵ
ڴʱȴԳǹֲ˵һ£ǣ˵¹Ҳ¹л˵¹˵ȥǵ죡
Գǹ˵ҲĿɿڴֶţ˵ߣһȥݻһĳ¹档ҽϵҪ浽ʲôġ


1428 ¹Ǹ
ԳǹȻó¹вЩֳǱϹڳ¥С쵼Щ⡣
ԳǹԼȴǳںܶƽϰеܸߣĳЩȷ¹棡
ȻȺڶǺõģ˼˵ƶʷǰչĸҲôһСȺڲģǾǴ˵еĵ
˳ԶԳǹΪسҶǿӽֳԳǹ˵ʲôǶԳǹòٳаֳҪЮǣҲϡ
Ͳ£аֳ۲˻У۾ԼֻУˣҲûаֳҲˣ
ԣǲὫԳǹĻϡǳ¹ҪЮǾ͵ؿһˡ
ǿܴԽ񺺣Ƽһ˱ţˣȥǵ̸̸ģǵڽչȥТģɾͲ˵ˣ¹ıȻȥе絽Ǹʲô״̬˭Ҳ֪ҳ¹˼ţƺӣǶļġ
ӣСˡǵУǻ͸ҲԳǹģȴҲ¹ġ
ţǿԳǹĺԽҰҪԼĳȥȴԳǹȻ֣æԳǹĳӡ
ϳһС¼ׯ·ߣĽγ¶Գǹ˵
ţ֪ǰλسƢҲû˵Ӧһϳһس˾Ĵ
ֳܼһһĿԳǹĳʧںڰУһֳ߰ĹԱϵЩûֳԳǹղŵĻԭⲻĴǡ
ֳÿһƽֳסģܲڼҺֳ֮ܡҪֳ֪ļֳԶġһרëüëõġ
֮⣬ֳһռһٶƽ׹칫ҡôֳ޴ֳֳûͳһĹ϶ף˵ֳֳ֮һ
ֳĹ칫ÿһֳĵǵϵʽһԱԽЩֳĵֱӱֳĵƹ£ܼһԸҷֿÿ˼֣ʼֳ绰
Ҫ֪Щֳоʮ໧һ򣬹Գǹˣ绰Ҳ꣡˷ֿͿˡ
ĦгĹԱֱӽĦг˹ĸֳĵ绰ȻӦϱﳵȥǣ֮ѡĦгȥΪ¥ũ棬ط޷ͨУĦбҪĶࡣ
¥Ǹɽ꣬·һ㶼ߡڴ֮ɵӿݣ͹ƽȻЩ·ˮ·棬ȴҲѾģ𻵣ɳ·ߡ
ţ֪ʲôسٶȣԳǹεֱΣҪǣԳǹĳȻ뺷ȥȴʵ̸·رǿң
Ӻܿ˳¼ׯĴ⣬ţСĵ˵سǰѳӾͷɣӿܹȥˡ
û£֪ʲôطʲôطԳǹ˵
·¼ҹ֮󣬵·òһߣӿݣ᫲ƽ
ʱ򣬳ĳǿԽҰֳˣԽѾʱţΪӹȥĵطԳǹƫƫܿȥ
̸ܵģ³أϧڿԳǹһ䣡
¥ԭίǽ̰ܻߵǮó֮һ¥·Ҳôߣ¼ҹԭγ³еģ¼ҹ·Ҳôߣ
سڼƻ޴ڴ֮ĵ·һҪ֧ǰţǲʧʱ˵
Գǹۣ˵㵹ǻʱҪǮİɣò˼꣬˵¥һƽضٲΪؼţ
سһسĲֱǰţЩ˵ǱԳǹļȾˣԳǹĻԳǹԼΡԼܶԼ˵ٲΪؼš
¼ҹ·ߣҳ¼ҹϰҲձȽƶǵסլܿＸһɫĶͨ߷лǼһЩǽĲݷӡǽϵĻҺɫǽƤһƬһƬģڳƵҫ£԰߲ɣ
¹¥һλˣţ֪ļңļҲܺҡļһС¥Χƽĳ£Ⱥһ㣡Ҳѣ
¼ҹֻС¥һǰγ³ģһ񺺳¹ġҳ¹С¥ȳ³ĻȫǱʽС¥Ķи¥ͨڳƵҫ⡣
Գǹ˳¹С¥󣬶˵һ䣺ѾģС¥ģ
ţǿЦһ˵û취ţǿˣһ˱Ȳˣϧһֻ֪Լ¸ôȺһ𷢲¸Ȼ¼ҹҲô
㻹ʡʡɣ㲻ó¼ҹ˶ų¹ʦѧգȥѧأһ˱ı°ɣ
ţͷεЦһ˵Ǻǣҿɲ˼
˵ţǺȻɫһ˵س׿¹װŪ˵ҾһǸˣֻǵװŪҲܺƳôƾԼʵʵĸɳģɲƾִװֶΰװģˮġҾһһա
ǺǣǲǸգһ֪ˡԳǹǺһЦ˵
Գǹֱӽӿ˳¹Ĵǰ棬ȻͣϨ³ţһ˴ǰֲ᲻صĴ˼·¹ľƴϵͭ¹棡¹棡ţţǣţ
ţûбԳǹְλţֻǱԼš
أأ洫һҵĲŲײӷѵ
ʱ䲻󣬹ڴ¥˵ĸžһˣʱյĺͮͮһƬţԳǹԺﴫһ󲻽ĽŲ
Ųûоֱߵߣֻ˼ͣסˣֻһŮ˵Ǻę́ˣ
Ľʧˡ
Գǹţǲһۣ˵۸¹־͹ˣҵĹҲ֣ę́ǵĹԿ
ţԳǹţǲŮԺǺ˭°ˣɡ
ţεĳԳǹ죬С˵¹иأÿ˰ʮ¡ʮ֮˭£ӦǿǸ˽⡣
ţǺԳǹ˵󣬲ֶ溰ţ¥ίţǣسԳǹҲˡҳ¹顣
ԳǹΪԼţǵӲСˣԷԼţǵݺ󣬿϶ǿŵģû뵽ԺŮ˸һ
ֻŮ˺ԲǼҹԼĹأÿ˰ʮ£һҲ죡˵سʥҲ죡


1429 ջţ
Գǹţǲ
˵سʥҲţ
۸ʴҲ˵⻰ɣ
ҿԳǹţǣʥʥˣ仰ǵ̴ȥɣ
ɩ㿪ţǲ¹ģбţֶŴŴ
˵žͲţǵҵȥĺˣϲܻذɣ
Ů˵Ļ䣬ϵĴϨˡ±һƬڰţԳǹţǱԺરવĽŲŮҪرˡ
ţЩˣ˵ȴԳǹ˵ţҺ뽫ŸҴ򿪣ȻҾҪҿǵĴţ
ԳǹԵ䣬ԺĽŲֹͣˣűŮ˵ߺߣҲ̫˰ɣѵΪس򳤣Ϳϰյļţ
ߺߣǵȻԵ޹ʵͨϰյĴšǳ¹ԻڣװŪ⽨ţѾΥˣҹطɣӦñΰԳǹϵ˵
ѵ˿ҲŮ˵
˿ȻǸ⽨ţƻ˾ͷڸӿʱ䣬һԳǹʼԥ
ԳǹɲںԺŮ˿ЦԷĲţϱὫ캰ҿԷĴţ
ǰĴȻסԳǹϾسûǿִȨԣ뽫캰
ԳǹΪԷԥһ£û뵽ŸոպꡰһԷ㺰ˣˣǱˣǹٴһѹˣҸǿžǡ
Ů˵Ļδ䣬¥ϵĴٴԺરવĽŲνŲȴԽԽȻԷˡ
ڱ򿪣һڵŮվԳǹţǰ
ֻŮ˿ԳǹţһۣȻ˵˵Եܲãû˵ԵسǼʶˣɡ
Ů˵ŻתȥԳǹţǽԺǽǵһִᡰءĽ
ę́죡Գǹȵϱ첻лˣֻںڰеһ˫ۿŲԶİˣƣô֪ҽę́أ
Ůֱӽ˿˵¹ȥˣŰɡ
Գǹһ㶣룺ѵ¹ȥˣݣȥˣǻȸƨ
Ǻǣɩӣͱƭˣ˵Щ¹һֱڼҡȥˣţ˵
¹治˼Σȥˡ̫Ͼһ壬û꣬ȥˡҪ¹ӮˣܵõɵܾȺܶ˵ˡŮȻɫ䵭˵˵Ķһ
Գǹ޲һŮ˵ϡ㴵ţҲе߰ɣŮ˵ĻҲ̫ûûˡ
ʲôʱܻţǶŮ˵ʵ֮ԶŮ˵ɲǿˣжһ£Ů˵ľǲػŮ˵ľë
֪̫Ͼϵ״̬йϵ̫Ͼ״̬ãǲ䣬¹ͻһЩܵúü졣̫Ͼ״̬ãľ䣬ıһЩԸȥһֱȥԸȣʱ뿪ҪȥϢˡŮ˵ŻȻҪȥϢ
ȻڴʱŮ˺ȻԴӽ֮󣬾һֱû˵ԳǹȻߵһǰֱѷƿˣ
ʲô㲻ܽȥôҴŮ˵ŻҪȥֹԳǹȻԳǹȴѾ˷䣡
һһСԲСԲһԱˡպϣһƿę́ڣĻﶼƮһŨŨĹζ
СԲԱһˣͣ׷ѩƮŰ߳ĳۣ⣬ģڳŹСƣԳǹţǽȥ֮Ƥû̧һ¡
Գǹһǰˣһ㶣ǰ˵òʵ̫ˣӦҲʮͣǿͷȴѾˣ
ѵһٰͷô£̥㿪ʼӣҲܳôɣԳǹв
ԳǹȴźͽŮһߵĶ˵ǸʲôǸɲҲ˼Ҵɣ
㲻˵¹ѾȥΣѾȥ̫Ͼôǰλ˭Գǹ˵
ȻڶŮ˵ȴЦЦĿںȾƳˡ
ǰѧڿֻҵһ߷ɣҵʲô飿
̧ͷһԳǹţǣȻ˵˵ŤͷŮ˵ȳȥɡ
Ů뿪ˡ
ӣԳǹҲֱһѣȥȻʵǴ˵еĳ¹棿
ࡣ¹һڵĹȻֶƱһڣ˹ľ׽
Գǹų¹ţӣȻЦװƵöˣ¹ôװˣͷһμݣȻˣöı£
¹ͬ־ͨ󰡣˵еʥҲĶְ뵱ҿμǡҪͥʱڵϵķҲһԼһ¶ܣ˽һŻεһ¡벻¹ͬ־ķȻܺȾƳ⣡ԳǹЦе˵
ǺǣʥȻǿǺұȷһ㣬ǶսʤУǰЩȥ£дʮҵһ˱֮¡¹Цݵ˵
ҡԳǹ㱻¹Ļҭһ˵ʣ¹ͬ־ˣ
໹ᣬ˰ѡ¹Ȼ˵
Գǹһͷڵϣ˰ꣿ᣿ţҲûİ
ҿ¹ͬ־ģҲʮӰ֤óҿһ¡ţһ˵Щܲװˣ뵱İϷ
Ⱦһ飬벻Ҫͬ־ɳ¹˵
ðɣǾɳ֤óҿɡţ˵
֤ϣֻҵͣҵʵ䡣ǰҵͥΣԪɣԪ˰˰ꡣԪİ˰ֻ൱İ죡ԣҵʵҲӦǰ˰ˡ
ϼһ˵꣬ȻĪĴˣһʵ̫ˣҪ䰡
Գǹţϼһַʲô񾭣¹͵ҵķĻ죬ղź˵Ӱҵ̫Ͼ壬ղһӣҪˣ
ţʵܲ˳¹ĺ٩ˣȻһȵ¹棡ܲ㣡Ųھ˰ץ


1430 Ŀ
ţʵܲ˳¹ˣţŹâģû˹âɵģȻһӣų¹һȡ
˵ţҲίǣһͨϰ˵ҲСˡǱ˿ţ⸱ŭӣ϶սսսľȻ¹濴ţӺȴֻ̧ͷῴһţǣЩ˵ǺǣţǣȰ㲻ҪɷҪЮңܹܵ߷ȴܲҵοԼѿŲֻҪһ仰ܸ㽵ѡ
¹滹˵ȥȴԳǹȻһ̽һ֣৵һ±㽫İ߳۸ץסˣһϸе²ãֹԳǹԳǹȴѾȻһĺĳ¶ͺͺ°͡
¹ĺӾȻǼٵģ
Ǻǣ´ɵĺôǼٵģģôһˣ߳ƤҾǷҲӦ÷ǿͨɣԳǹЦЦ˵
¹һΣȻ˵һӶѣֻҪԸʱַӱ³
㻹ʲôﲻ³Գǹʵ
λæĺܡλûµĻڿ뿪ˡ¹ˮ˵
ȻһĻ䣬ȴԳǹȻһ֣ȴĻͷҲץסˣȻԳǹȻһͷȻղŵĺһ͵ˣ
ԭԳǹԴӽ뷿󣬾һֱڹ۲¹ͷͺӣѾͷͺӺʵ̫ƥˣԣԳǹһֱɳ¹ͷȫǼٵģڸֱӸ¹泶˳¹İϷ
Գǹų¹һͷûеĴԴǺһЦ˵벻´ɵͷҲǼٵģȻͷȫǼҵģҲ治ˡ
¹İϷɫͨ죬ֱʱҲûдԹԵķԼɵݣֻЩͷ˵ԳǹҪˣǸϽ뿪ɡѾа˰ٶĵУоСӣǲһʶġ
ԳǹҲЩˣϴˣûк˵ģֻĿȻһʵʵĿ˲䳯¹ɨ˹ȥ
ԭţŹâĳ¹ԳǹĿеĺ⣬ȻֱӣĵĽԴŤһߣԭζĹҲԲȥˡ
Ҳѹֳ¹ƺȻ߷֣ӺͼٷװƵĵߣڵ߶ûˣװëߣ
¹棡ңΪʲôЩҥԣԳǹȻȵ
ԳǹһƷģĵֱ¹ĶĤ¹ŵһ£
ʲʲôҥԣسҲ֪˵ʲô¹ĿİͰ͵˵һȴûʶ֪ԳǹĳƺѾıˡ
ߺߣʲôҥӦñҸˣڲˡڱߣȥ¥ëֳأȥЩЩֳǰ˵ĻҥǷƨҪҴЩֳЩëõǣǰóëԳǹ˵
سҲ֪˵ʲôҲȥ¹˵һкԼԳǹİȥˣԼĴҲͻ᳹ױˣԺҲͱٳ뷹ˡ
¹棬㲻Ҫǿ㣡ںֻܸߣ治ȥ̾ͻὫ캰ǿȥѾԻڣƻģ򣡵ȴĽǷɵϳͣʵʵİ˵ȥҴӴԺˣҿԿʱץҸӵĿʱ䣬ӺҽֱӸعֳ绰Դ˹ڼʱʼ
Գǹ˵Żֱȡֻ˼ʱܣм˵¹棬ҲжţƣҲܲ顣߷Ȼƽصĵϣƽسܹܵ㣡ҲҪ㲻ȥҥЩֳͲὫֻҪ㱻ץˣȻû˻ĺ٩ҵҪ˰˰ɳӵƽس
Գǹ˵Ժ󣬱һ仰Ҳ˵ˡʱ¹Ҳ֪ȥʲôطſ²ãܵɳɷ򶼱ԳǹԶˣ϶ҲѿʵʵҸط
¹ŴԳǹֻд಻ͨͨͣϵĺҲˡ׵ĺܣԼţݣԼɶǣҲԳǹİԵ͹ϡ¼ҹԭԳǹͽηҲǳ³³ĸҲԳǹͽη
Գǹ뽫Լͽηֱ׾ٵ飡
¹ȻԳа˰еɳԻΪӦܵʲôУ治֪
ʱһһţӵʱܿҪȥԳǹ𵹼ʱʮţˡ
¹·еԳǹ³ÿһһĽƮɹĲεסȵĽţϵĺĸˡ
һʱϣ¹棬ǲϧˣãܺá
Գǹ˵ŻҪʼֳ绰Ȼڴʱȴ¹˵һ£
ԳǹڲŵָͣˣЦЦĿų¹档
ҡȥҸȥǲٽץ¹Щɥ˵
ҿԲ˽ץǰøаװŪ⽨ŻԻڣԳǹ˵
ðɣľǡ
¹һ˵һߴͷɥľҪ׼뿪ȻڴʱȴԳǹ˵һ¡
¹ȻףɻĿԳǹ֪λƢٵسʲôȵĿԳǹȻһûбùӣӻһ׹ŵƷһ£Ȼ˵Ǻǣڣ˲Σ֥ݣһоȻʮвҩ´ɳе汾µ
¹вһԳǹֻƷһ¹Ȼ˵еҩģسȷͬ찡
¹ھȣԳǹ˵´ɳ̫ܲܽϾӮɵҼ
Գǹ¹ҩȻ˳κ˺ܶ˵֢˵ҩȷйŹ֣浰ӡ
¹һ£ȻЦðɣǸɡ
˵Ż¹Գǹţ˳ű¥˶¥һ䡣Գǹţ߽˲ͬʱһ
ֻܺͻܣȫҽҩ鼮ЩȻװĹżЩȴ˸ɫƿƿ޹ޣ涼úֽıǩ
Գǹ˲ˣ´ɳȻװŪʵǸصصҽҺܿˮƽܸߣȻܸô˿ò
Գǹǣ¹ȻҽΪʲôúõĸҽΪʲôƫƫװŪأ⵽Ϊʲô


1431 ˳
㶮ҽԳǹִȡһʵھ˼ҳʵ澹Ȼдע˵¹澭ġ
аԣŶݼף֪һЩߺߣҽҲ˵ЩҽԺֻ֪ƭǮƵҽϱԸһ¹Ц˵
Գǹó¹βں٩ȷš
ЩҽԺҽƫԱߵţ˵һкҲǳ𾪣û뵽¹񺺾ȻǸԻĻִŵоߡ
¹濴˿ţǣû˵ȻûıԼĹ۵㡣
Ȼ㶮ҽΪʲôúõĸҽŪЩװŪ飿Գǹʵ
¹ϳһ˿֮ɫ˵ҵҲſҽΪûҽʸ֤ҵǿйزŵΣҲץ⵽Źҵͷʱѹġһص¼ҹ󣬱㲻ٿˣĳɵ񺺣񺺺ðûҵ׼Ҳûܡңҷ񺺵ݸ˿Ȼһҽݸ˿ܵõ˵Σտʼһֻ񣬼ĳЩּ˿ҩҾͳ˾а˰еɳˡ
Գǹ˵ˡ¹˵˺ܶ⣬һǹйزŶЩװŪȷʵûʲôܴʩһ㶼һȴЩҽҵܲţеְȨĳЩ˵Ĳӣҽȴûҽʸ˾ܾҽҵĴ棡
Գǹ󵽣¹浱϶Ҳ˺ܶ࿲ټһԼǳԸƫִղ;˵񺺸˿ĵ·
Գǹϸ֪¹浱ļҲ˽ЩʱѾ뿪ֳһСʱˣЩֳѾϵֳˡԣǱϻȥ
Գǹһ£Ȼ֣صĶԳ¹˵¹棬ҲǰΪʲôҪҥԣֳܾӵáڿԸһŵЩֳת⣬˳һйزžһȻǰ˳ȡҽʦִҵʸ֤顣
¹Цһ˵ǺǣˣҵĽѾˣԺҽԼһ£һа˰еˣȻһͨҽҿ𣿵ʱҲŹ֡ˣˣ˵ˣһһɡ
˵󣬳¹̾һ
Գǹһ¹滹װŪӣҲȰ˵ʲôˡֱӺţų¹˼ţԳǹĳԳǹ˳·ٵֳظȥ
ԳǹţǴų¹ٴֳʱֳع칫ǰĿյϣѾ񵱳ô壬ǵӰ
ԳǹϣֳصĹԱЩֳڲسˣҳ¹ҲҪԹЩȫһˣǾ㲻Գǹ³¹أǸ񺺣ȻҶһϵܵıҲֻ̬ȣǹ˭Ҳ˵˭ҲԸ䡣
¹¥ʮˣֳʶЩ˺Ȼǰĳ¹֮󣬲ȫӵڵϣ¹ȻһĴͷԭǸƮƮ۷裬ɷǵģȫߣ
Գǹߵǰ˵ǣΪʲôôشҶ֪ҾߴңǿǺǩ˺ͬģѾ˼øŪˣȴ˵ҪͲҪˣΥԼҪеΥԼεģ
سҪЩӣԺô죿˴
Ǻǣ֪ΪʲôȻܾǲǺǸҥԻӦҸǣҥԾҥԣԶΪʵǶǳ¹ƭǵġΪ˱ֳ³ץЩЧ漫ߵĳë֮ӻĸԣűЩҥԣ
ǣ¹һЩ٩Ļţ¹֮ܽһЩ֢κãΪҽЩҩҲԼƵвҩʲô̫ϾɵȻû̫ϾɵӦǾӨ͸˱ǵİɣϾɼҵĶǺǡ¹ЩɵǲǶһвҩζҲôóǰɣ
ԳǹĻ˵ֳ꣬̿ʼ۷׷סЩУкܶҲ¹񿴹ģҲõ¹νġ̫ϾơɵҩЩɵҩӣԳǹ˵
Ҫǣڴҿ¹ӺԭǸɷǵкȻǶԳ¹ҲͲôˡ
Գǹҵ֮󣬰е˵ͷȻָָߵĳ¹˵ҿǳ¹ĿͷͺӶǼٵģǸӶΪƭ˵ġ
˵ԳǹŤͷԳ¹˵¹棬˵ɡ
˵ʵ¹ҲԸǰ¶棬Գǹλǿسǰ޼ƿʩֻӲͷƤ˵λǣسղ˵Ļġ˵ЩӶǵսԩתͶ̥ĻƭǵġЩöسԴֵ쵼Ʒ֣ҷǡ
ԳǹĻ˵ʱ󲿷ֳѾҪԭƻˣڳ¹ԳǰųЩҥԣЩֳеǱ㱻׵Ĵˣһʼպǩƻ
ܼһԿǰæµľЦ춼ϲˣһɲΪЩ˳ˣ˵һ¡
ԺЩӳ⣬ЩֳϵùȥԳǹ鷳ڳ飬ԳǹҲǰǿЩֳԳǹҲ׿ǰ˳ŵЩӾ⣡
ԣպЩĳ⣬Щֳ뵽Ŀ϶Գǹǿ϶ԳǹԹر󣡵ʱֻҪԼƲһ£ͲЩ˻᲻ȥĴţԳǹ鷳ԳǹҪԲ˶߰
˶˵һŬ£ʮʱеöȫϡЩֳҲؼˣֳķסչЩӡԳǹҲ׵ķ
ԳǹΪȮС֮Լܹɼģû뵽ڶϰ࣬Ȼķ䣬ٵ˵سˣˣ
Գǹĺһ˵䣬𼱣˵׳ʲôˣ
سʡŮҽԺĶ¥̨Ҫ¥˵
ɶҪ¥ΪʲôҪ¥Գǹڵһվ
Գǹ֪ЩһֱסƽҽԺʵǸʮ˽ŮΪʲôȻҪ¥
ϳһ£Ȼ˵س˵ˣ֮Ի¥ȫΪ㣬˵۸ˣ
ңԳǹһ˼飬ָָԼıӣ˵۸ⲻǳ


1432 Ҫ¥
ԳǹΪ˽ŮһӡûУеĵ۲ȥ۸Ե¥ȻΪԼ۸֮󣬷ǳľȡ
س֪û۸Ǳ˲֪˵ҽԺĲ¥ϴ󺰴У˵۸أЩΧ߲ΪŹأسϿȥɣҪˣ俴Գǹûж˼æּٵ˵
ԳǹһȻʲô˼ˡڱԼȥأ
Գǹϴȥʱ׿˵Գǹÿ춼ҪʱȥԳǹÿæýŴƨɣָһѣпȥԵܾ
ЩӣԳǹڵ⼸죬ε绰ԳǹԲӣĵ绰͹ҵԼΪλǧС㣬ּ˵ֶΣԼƹȥ
ԳǹȻӴʱ䲢ͨүϵı֣Ǵˮеı֣ȴѾ֪鲻˽ҽԼıʲôҪ
ҪȻڻУҲԳǹľС仨һҪԳǹȾ
Ů˻ȥɱ̫ܰɣ
뵽ЩԳǹȷֻڱԼԼĲȥԼһû˼ˣҲͻԹԵձˡ
ᶨԼ뷨ԳǹصɳϣԺ˵䣬Ҳȥˡ֪ͨǹȥ¡
ǡȰ˵Գǹ䣬ȴԳǹȻѾȡһļֻôסԼĻ뿪ˡ˽ԳǹƢȻѾ˾Լٶ죬˵Գǹ˵ήԼԳǹеĵλ
뿪Գǹʼļû·ϡȻԳǹŸո˼ļֻȴֻһ绰Ȼίΰġ
ԳǹҲϾ֪ΰ϶ѾֳԼ˽飬ΰɲ˽ⰡǷǳƽ¥ɱ
Գǹոսͨ绰Ͳб㴫ΰٵιϵܣôɣٲҪĳˣ
ǣģֻŻˣ¥ڹˣͣˡԳǹһ߿ļһν˵
ϵܣô°ҿġھվҽԺ¥̨ϣʱеĿܣŻˣҲǸϿɣȻ˻Ϊôأںʲô
Գǹΰ˵ʱѾڱԶȻѾֻÿͲ˴¥ķ򣬽ţԳǹӻͲдһ̫ԳǹҪʮ֮ڱϹңȻľҪȥˣҼţҾ㵽䣬ɹҲŹ㡭
Ȼΰվĵط붥¥̫ԶԳǹǴ˼䡣
ϵܣ㻹ǿɣȻܻ£ҿҲܵӰ찡ΰЩż˵
ϾǳʡӦܵŮƽس飬ӦٿԳǹͣԳǹеҲһǧɣ
ԳǹΰֳȷʵֹۣǱ˵ðɣھ͹ȥ
ԳǹҶϵ绰󣬲޴Ů˵ʲôɣ
Գǹһ죬һ뿪˰칫ңųֱʻҽԺ
ԳǹϵƽҽԺʱ򣬲ŷҽԺѾȫˣҽԺĴС쵼ȫ˳쵼ίΰվһС쵼ԼһѣͷŶ¥̨ϵ顣
ֻһ׵ײŷվ̨ŮǽϣХĴ紵ĳ裬һĲŷ죬Ҳҡڣ·ʱᱻ紵¥£
ҽԺ¥ǰĿյͣźľʮѾ̵¥£ͷ¥ʱ컹һ̸רңȴ¥Ϻ鲻Ҫ嶯Ҫϧõ껪ҪδҪΪ˿ǵȵȡ
¥ѵȫˣһֱ쵽ҽԺ·ϣ·϶վˣһ߿һ۷׷ף
ιŮǸҪ¥һλ۾ߵһλŮ
Ůϵ۾Ʋ˵ʲô۾ȥ˰ɣ˼ǻƻǣ
ŶƻƻΪʲô¥û֮ǰզ
۸£ڵûöŮ˵
ǣǣȷʵûöȻ˸۸ôƯĹ˭Ҷһ٣ε˵
˵۸سԳǹȥ
ˡ
֪ǸŮ˭˵ǳʡӦܵŮŮ˵Щķˡ
۾˳ˣس۸ʡŮʡŮҪ¥ɱҿҪǱȥǶôбըԵţ
λҺسԳǹˣŮ˺ݺݵ˵
ʱԳǹĿɲɵŮˣվ¥Ůǽϣʱ飡
Ѿ͸Գǹ
˵ʵǰжôϲԳǹǰȥүүϣֻǶԳǹЩøУ˶ѡ
ءɡһҪƽһԳǹ˴̳ӵȴӦ˳һֿܺԼܵƽأȥԳǹ
ʱ򣬸ոպɷֿΪɷֿȻԳǹһ𣬺ҲϾİְֺ˶̫ϲЩķɣҲԸԶ޵ɣΪӢ˧ԳǹǸõѡ
鱾ΪƾԼòѧʶͰְֵݣԼֻҪԶԳǹֳһ˼Գǹ϶ͻƨƨߵԼġ
û뵽ԳǹҾƵ𳡵ʱԳǹȥǳС仨ȥ൱ܴ
ֱӽԳǹҽԺԳǹֱ˵Լ˼ҪԳǹÿ춼
Գǹ;ܾҹҲûһΣյǣԳǹȻ绰ӣ
Գǹĸ˱仯ɰ˺ޣ鰵ģһҪƾԼֶεõԳǹģԳǹԭŮȫ˦ȻԼһӣ
ȻǣԳǹԼðԼ˵һ仰һȤûУԼԳǹ޷˵İԼܲɢŮѵĹϵ
ȥ뵽ӰӾЩŮΪ˶¥ЩͷŮ˲룬Ǹ⣬ܰԳǹѸٵıƳһԳǹ֪ԼжమܴԳǹԳǹԼأ


1433 ĲҪ
ϱ㿪ʼ߻¡⼸һֱͨĳЩעԳǹĶ򣬵֪ԳǹѾӵ󣬽ϱԼ͵͵˲¥Ķ¥ʼҪ¥
û¥ҲӶѣŮΪԼֻҪװӣԳǹ϶ֹܹԼģû뵽Լڶ¥ڰ죬ֳ˶ΧˣίΰˣԳǹȻûг֣
бʹԳǹˣ˵ԳǹԳǹĿ湻ݵİ㲻ңҲӦùҵɣ㾹Ȼҵϣ̫ɶˣһһ
ĺݶȴװһʹı飬ỨԳǹôһ
ֳôأͷȱȽǣץĵԼݶӣǿɾʹˣ
Գǹֳ󣬸³ϱϳˣȺִһرЩŮˣڿһʵǴԳǹԳǹЩŮ˵ĻѪʱûЩ˵ֱۣӼˣǵıߵ˲¥£ͷŶ¥غ飬ֹֹ˾Ϳ
ƽҽԺϲ¥ߣֻ㣬ԳǹֺܴԶ¥ϵ
鿴ڳ¥µԳǹзһЦߺߣԳǹڻˣֻҪ˾ͺãôĥ㣡
뵽ϴԳǹԳǹҪ˵㰮ңֽұȥȻҾȥ
ԳǹֱðⲻǴûԳǹ޲ȥ⡣
վԳǹԶΰԳǹԥæܵǰ˵ϵܣͱԥˣȥŪɣƽؿֳˣ
ģġԳǹСΰ˵
ô󣬾紵ҲˣȥɣΰһԳǹ
Գǹͷֶ麰㲻Ҫȥˡ
˵꣬Գǹ˲¥Ȼ˳¥ݲȥͨ¥¥ݿڣԳǹһŵعֳ䡣һ֮ǰȥ¥ͼһὫסոȥȥ
ûа취ֻܹԹԵ¥ݿڸż
俴Գǹ֮һŸϷԳǹ˵ѽͷˣٲҶˣСܲ˰
ˣûˣȥɡԳǹ˶¥̨
飬ֹûУ㵽ʲôˣϵ˿ǻûãԳǹߵĶ˵һ˵ȥ
վסԳǹվǱȥ˴㰮ңȻֽұȥҲŻȻҾ£Գǹ㲻ҪΪҲܺԼమһǻŻʲô˼
ᣬԹ͸žȻ˵֮ԵŲһ£ۿҪȥ
Գǹı飬ҲЩֹˡҲʼĻһȥȻѾ̺棬˭֪οڷô󣬹֪һ̻᲻罫ȥ
ԳǹȻк£ǲ밴˼ȥ죬˵飬֪ģѾŮˣҲҵŮѣȻһǿŤĹϲôˣΪʲôƫƫͲأ
Գǹѵû˵ϲһ˲ҪҾǰˣⱲӾͲˡҲܣɶܣ㲻ңҲҪһѾˣҪôⱲܺһҪôھȥԳǹӦңҾȥһ
һ˵һ߿ޣһʹҡͷ紵ҵͷǰϵķ裬סİı鿴
ʱ˿̣һٸ˿ӣоʮŸ򶯡ȻԳǹ֮ǰͶгɼǸ޷򶯵Ǹˣ
ԳǹȻûб򶯣ȴòҪվ˾ɶԶһŮǽϣȺҰ飡
˰ɣԳǹŤͷ飬Ц˵
Уٺһ飡ΪЦԳǹ˵
һֻҲǷţֻҲǷţȻѾ˵һ㲻ںڶͺɣԳǹһҧٴκҰ飡
غ˰ɣԳǹٴʵ
ˣ㵽ǰɡ鴺˵
ԳǹᡣȻոߵǰȴȻ۾Ůǽ
ԳǹʱĶһȻ¥Ůǽߣֻʮ๫֣۾϶Ҳˤ
Գǹһ˫ۼ죬ȻסˡԳǹеЦʱԼϵˡ׼ԼܽסԲ
Գǹ뽫£ȴ˵ҪͼңӦҵģҪұȥ
һ˵һһ˫ʹıסԳǹĲӡԳǹܡ
ԳǹпЦֻ˵ҵС㣬ôһ°Ҫˣ
УͲ֣һ֣ô죡˵ŻԳǹĲӱĸˣӶԳǹϣ
Գǹ֮£ֻ÷˽µĴ㣬ԹԵı˶¥Ĳȥ
¥Χ۵˽¥ϷһжԳǹת뿪һ̣ȺкȻһҵ
ɺϵǣũĸسܼһҲȺУϴһɫĲɫ۾ס˴ܼһԵıЩû뵽ӦܵŮ龹ȻϲԳǹԳǹĳӦܵŮôΰԳǹĶԼڿǸΰߣʱ᲻ʯͷԼĽţ
ʱѾʼɢȺܼһԻصԼԶУһ£Ȼͨΰĵ绰ղһжΰʵгԳǹĳӦܵŮ˵ɲʲôϢʱӦվԳǹһߣ᲻Ӱǵļƻ
绰ͷΰܼһԵĻ㱨󣬲Ҳüͷ˼µ׵ʧһҪ߶ȵЩӳӦվԳǹ˵仰гͲôԳǹˣ
ΰ˼һ󣬲Ŷܼһ˵ӦԴ¡һ취ֹԳǹߵһһǵЩӳº󣬼ӴӰ죡ֻҪӰ㹻󣬿¾ӦܳԳǹ˵Ҳ޼ˡ
ܼһһϽֳܾԳǹǿų¹Ȱ˵ֳ飬ϸĺΰ˵һ顣
ΰ󣬶ʱ˷ܵ˵̫ˣֻҪܽ¼ãʱܻܿᷢصȺ¼
ΰûн˵ȥܼһȴѾ˼ʵܼһҲִ㡣ڹҶּ¼ǷǳӣʱԳǹһãӦҲȲԳǹ


1434 ı
Գǹɲ֪ܼһԺΰ֪Ҳûǣ˿ĥĵۡ
Գǹ鱧صԺҽʿҲȫ˽ȥԺƶ԰ҽҪȫ顣ķβȾȻѾõ߰˰ˣֻҪٺúþһʱͺˣıȲȴûкáղڶ¥ôһͨڣܻܿȾ
ɲͨĲˣǳʡӦܵĴҽԺ⣬ҽԺһ쵼ǵóԲ˶ߡ
Ȼҽȥʱ鲻ȥ˶ϳԼĲֻԳǹ
ԺƶȻףĲ鲻ãҲΥλԴС˼ֻôҶ뿪ˡ
Գǹ֮˶뿪ĿԳǹߵĲأԶԳǹ˵ǹ磬ֲ㣡
Գǹﲨ͵Ŀ⣬вЩëЦ˵ˣһվɣʲô˵һȥйء
㲻ҾͲ˵Ҳߣˣһȥ¥齿εε˵˵ͣһСŮ˵ӡ
ˣˣСˡԳǹ˵ߵϣ˵ҹˣʲô˵ɣš˵ˣĻԺǧٺˡ
ԳǹҲˣ¥Żˣ˼
Գǹ벻ǣո£ȴڲϵȻڵһ±˵ϣ˫ֽ§סĲӣȻһ˫촽ʹӡϡ
ιιʲôſءԳǹͱס˵ˡ
Գǹֽƿ˵飬Ͼϵ˻ûãֻˡ
ڰ죬ŽԳǹſԳǹһȴһץס󣬺ݺݵıҧһڣ
໡
Գǹû뵽һף⧲֮£ҧţ۵ֱУ
ԳǹܵĶһ󣬽촽ŪˣŽ˳
İԳǹŭ˵һ˵һߴӶͳһֽ˲ϵѪ
һҧݣԲԲһѪۣѪϵð
ǵѪ˵Գǹ뵱Ϊ޼ɼסһõӡ¡Ҳҵӡ£һӶϲңҲҪסһӣ
һħͷǸħͷдԳǹ˵ŻҪ뿪ɲٺħŮȥˡ
վסԳǹʲôȥȻ
ȥҽҷ룡Գǹû˵
У㲻ȥԳǹҾҪʹ࣡ȻҲ㰮ңҾң˵
ԳǹûַŰϣʹ뿪
ԳǹҵĻû˵أѵôģһ˵Ļᶼң˵Ҿôᣬһ仰ᷴθðɣԸߣھ߰ɣΪҸղŵΪǸģ֮ǰ˵ߺһȥ¥Ǹ㿪ЦģˣҲ¥ˡ
һ˵İԹ񣬴£ľ·Գǹһ뿪Ȼȥ¥Ҳһʬ⣡ҲȤ
Գǹôǿᣬв뿪ģû뵽龹Ȼ˵һͣϵĶ
鿴Գǹٴ뿪һϲߺߣԳǹֻҪ˵ҾͲҲܴ㣡
Ŭᣬͬʱ滺Թ˵ǹ磬֪ҽ㰮ңңҡȴòΪҾ㣡Һ޲ϾͳҵǰҲų²ߣǹ磬ҲԭңϣĿԣ
ǹ磬㲻֪Դүүϼ֮ҾҲܽҵĨȥˣ۵ʱ򣬻Ǳ۵ʱǰԺУȫӰҲݲ±ˣ֪ԣǲƽģԲɡҾ޷Լĸ飡ԴߺҾһֱ룬ϱǲǷʲôⱲĥҵġ
Գǹв죬ҵḶ́ĥ㣿ĥҺòã
ǹ磬֪㲻ϲңһ޷˵ˣΪ㣬һģҲܷŮѺһֻÿܿ㣬ֻҾˡ
ǹ磬֪ڻУȾң֪ǹ磬ʱǿ̣ǺڻҲѲҲǺǺ֮󣬱Ҳ㣡˻УҵܵظҲǹ¶įʹģǹ磬ԭǹ磬Ѿˣҵ˳׵ĺˣұȥС仨ķϸֽǮ㣬Ҫȥ˵Բ𡭡
þһŮеᣬ뾡ܸж˵ԣһһ˵ʱԳǹɱˣжϡﻩȻſԼĻʹһˡ
ȻԳǹȴʲôҲûֻǾ˵ѡȻԳǹ֪дĵʲô⣬Ҳ޷жϳЩмģǼ⡣ȴ⣬ԼԲܽ顣
ԳǹԼûʶ֮ⷬȻȻ飬ȴѾôųˣҲǰɼô
Գǹ뿪鲡ʱѾˣڽ˵㶫صԼİ칫ҡ
°ʱΰԹˡΰһ۾ͿԳǹϲŵɴ
ʹԳǹҧĵȷݣˣԳǹòҽһ¡
ôˣΰһƨԳǹ칫ҵɳʵ
ԳǹЦһ˵Сҧģǵù͸ˡ
ٺ٣ϵڸв֪ҧһڣûҧأΰ˵
㻨ٿǮҰɣٿǮҧһڡ
Գǹһ˵һߵˮԱߣòˮݵΰһȻΰߡ
вٿǮҧңˣҪҸǮù÷ҧһڰɣΰ˵
֪ƽصλ°಻ؼңȻڰ칫ĸŮҧһڣǵþһ°Ͳɣ
ԳǹٺЦſΰ˵ͬ־û´Ļ϶Ϊ÷İɣ
ɲզġ÷Ȼȥָˡԣһ涼ˡϵܣЦҿ¥вʱǲҲ¥в÷֡ΰյ˵
ΰΪˣȻ˼Ļᣡ


1435 ΰİ
ԳǹΰĻһȻ֪ΰڿЦҲ˵ΰȷԹ÷Щħˡ
ʵΰһ㶼֣ΰȻίǣڱǰһϣޣǼҼбľ˭˭֪ȱˣһģͻһʰ
ϵܣ㣬÷Ϊʲôȥָˣǲתˣΰ˵
һ治֪Щһֱڵ÷ɩӵʲôһ治һȥ͸һ¡Գǹ˵
ΰԳǹʵΪ÷飬Ϊƽزˮе顣
ίǮ־гΰŬڼˮƣˮˡ
ˮȻûɵؼУȴʡֱУӴԺеĴܡǮ־Ȼ̫⣬ʡίľҲˡˮɵؼУнܵġ
Ͼˮ˵ؼУʡί϶ὫˮܱߵļҲỮˮУвˡ
ϵܣƽûлˮСǱȻе쵼¹֪᲻ỹǵĲӰΰ˵
Գǹһ˵ӦòᡣˮгΪʡֱ֮еľִȵ»ٺʡĵλҲ󽵵͡ʱп϶Ҳŷչеľءƽؿȫصأûɲ֧ǡ˵ˣϴΰƽصʱ򣬿Ҳ֣سŵ֧ƽصķչܲʳ԰ɣ
ΰЦһ£˵˭֪أϵܣܸегƽгɼϴƽأȻǵǸҲΪƣԲ԰еʽѾȶΰǳְ
ǺǣˮڣľɣֻҪеߵĶˣһΪƽصķչŬܽôԳǹЦ˵
ʱԳǹ֪ΰѾʼ֣γ൱ĺ
Գǹΰ̸صҵʱѾˡ緼ȴûлؼң·ȴǰѾԼֻй÷
ΪߵĹѾȶ·Ѿϰׯ˹һ׷ס
Գǹصҵʱ򣬹÷ڼԳǹؼҺ󣬱˵Сǹˣȵһ緼ûһͺãǾͿ
÷ǰһֱƺԳǹΪΣһʱ䳤ˣԳǹֲֹһηΣҲ緼ԳǹСǹˡ
ԳǹӦһ÷æԹ÷˵ɩӣ⼸ǲǲȥָˣ
԰ҷһǸĳУԣ㻻طˡôˣ𣿡÷ֵʵ
ĳУô֪Գǹʵ
һСУǰûע⡣÷˵
ŶɩӣԺǵָɡϾǴУ˷ġСеĶйڵġԳǹ˵
÷ûϻشԳǹ˹ŰϵĲˣȴϵ˼š
ʵ÷ȻȥָΪָ̫ԶΪѾ֪ǼԼÿȥжǸԼ˼˾Ȼƽصίǣ
÷ڼеûµʱҲῴһƽصţϾԳǹƽس緼ԼҲƽءҲܹƽصķչ̬
ǴЩУ÷ίΰ
÷ǸеŮˣȻҲΪԴͬϾ֢֪ԼڼָǸΰԳǹԼƽأҾԼǰ˵ΰĺãԼΰ͵飬Գǹ˼
ԳǹԼΰԼΰڳе˿϶ҲԳǹŵģȻΪʲôÿȥжܼΰôôɺϵ飿
÷Щ֮ȻмԳǹĲģȴûΰ˵ǲκˡ
ȻûдԴͬӰ߳
Գǹ÷˵ˣʵôˣɩӣѵ㲻ȥָ
СǹɩӵָǲΪΰǣ÷ͣв˵ĶԳǹ˵
Գǹû뵽÷ȻѾ֪еǸΰһ£Ȼ˵ɩӣ㶼֪ˣ
÷ͷȻ˵ҺΰڳҲⰲŵİɣ
ԳǹЦһ˵治ǡڳеȫǸżȻɩӣȻ㶼֪ˣҾͳ˺˵ɡҵƽأʵǡ㻹Ŵͬ磬ֱӾܾΰԣұһֱûҺ˵£ֻǺЦһΰ¡ȹһʱ䣬ȶ֮ٺ˵һ£Ǽ棬û뵽ǾȻڼָмˣҲԵְ
ǣСǹĻ뿼顣ʼշŲͬ硣÷˵
ɩӣȥվΪȥӦǰҲ˵ͬҲԸΪܿ࣬˵ˣ㲻ǳΪֹϵҲΪ˶ΰȥָɣĶΰʵǡǡ˵ĽỹûȫſʵΰһҲģӦܳΪѵģһԺú̸ĵѣĲҲкôġ
Գǹ˵û˵ȥ֪黹Ҫ÷Լȥ˼
ڶϵʱԳǹù÷һͣΰӵΰİ칫ҡ⼸ԳǹһֱڵΰȻҲͳԲ÷ˡ
÷ջԳǹĻѡȥָΪԳǹ˵ĶԣԼΰҲûбҪɣοĵҽҲֹһεĶ˵ĲҪ볹׵ĺҪķſҪĳȻһЩһЩ
ǣ÷ΰܾڳмˡڵļ棬Ѿǰ˱仯˶Ѿ֪˶ԷֺݣҶԳǹ֪˶Էܶ顣ң÷ÿ춼ΰͣÿһڳһʱһ᳣룺Ǹÿ춼͵Ůˡ
һȴ룺Ǹÿ糿͵ˡ
ͬʱһ£˴ͺͳʱӡȻ˶ûͱһ㴰ֽǾƽĽУ֮ĹϵȴڷŲϵı仯÷ľ״̬ҲԽԽãǰһԱˡ
÷ΰָļԳǹྩǿõһϢȮСڹˣһĵȻбǲ䡣
ûǲʲôˣǻרԱǲ˵ԡϾЩҲʹġ


1436 ж
ֻ䱻ǲعܵģȮСعҲܵġר鳤ǿררŷһ˵ǽ˻ͬʱõٽڵ붾Ʒڻ֯˾Ĵ֤
عҲûˣʲôУ˵ԳǹԼ֪Ĺٽܵĺܶ鶼㱨˳
֤ټϴ֤ר̿ʼץ䣡
ȮСǰʱרһֱǳĵ͵ֱӶɽİӽ˵͵䴦Ѿץ꽡˶ûбٴ
һжٽܳ׵ķ˾裬Ϊרھҵ׷ˣÿóԵĳԣ棬ȻƷⶫһʱǾԲˡ
ԣĳһҹǿԴרĸɾǣٽܴӱץʱԴһķɣ֪ԼΪʲôᱻץ
һԴӵǿǿſңҷʲôƾʲôץңҪȥ㣡Ų̾Ƥؼң
ǿһȭٽܵؿڣ㽫ٽܵ߹Ҷϣл޺޵˵ٽܣӱ죡ҪΪûܶ㣡ҲҸҴģⱲ㻹ܴҾͺүү
ǿ˵Żٽִܵ˼ȭЩһֱһɾ뱩ٽһءڴŻˣ׵ķŹ
ΪץٽܣרɳȮС飬ðǰץ䣬Ӷ񾯲죡
ǿȭȥٽʵˣԹԵıˡ
ٽܱץһʱ͵õϢʱһЩר˵͵Ȼٽܣȴûʼչעµ
֪֮󣬾϶׾ϡͿĽ᰸ר֮Щ伣ûʲôж϶ڰѼ鱨ʲô
ȻϵרдרɳȮС飬ܹ÷ǳã֪רҪʲô
֪ٽܱץ󣬲ûϿʼйϵӣٽܽ飬õĸֹϵרʲô顣ϼһкרȻĿŵĽٽץܿѾõһЩٽ֤ܲݣҪרյĵʲô֤ݣ
ֻ֪רյʲô֤ݣʱäĿ֣ȲٽܣҺܻܿҶ뱻ľ档
Ŭ£֪ܿȮСǰץ飡вһû뵽ר龹Ȼڴ򲻿ھ棬޷ҵٽܵķ֤ʱǾȻܽתƵ˹⣬ɳȮС飬ϧðž޴ķգԶܵٽܵϼץ
֪ЩϢףٽˣ׵ˣ֤ڣ˭Ҳ޷Ϊٽܷ˵үԳҲȲٽ쵰ˣ
οֱү֪࣬ԲΪٽ˵ûȥִضӵз
׵ʧ֮ûгִٽܣһЩʽϹ̬ٽܵȴʵִ֧ضٽܽдϴش
̬רİ참ѹҲٽ̣ܵһЩ밵ΪҳͽһҵҲϢˡٽˣɼٽܵ⵽жأٳ֣ѿ
ִ󱳾£רܿ콫ɽ涾Ȼƽ˼أؾֽ֮ܵƽ˷ԺȴɵĽĳͷ
ԳǹõǿϢȥһྩҪȥһ¹½졣ȻԶһˣϾѣԳǹӦȥλյĺ֪
֮⣬ԳǹĴ˴ྩ֮лһ飬ǾǸ˵顣
ԳǹŵֻҪָٽܣٽܳ׷ͻᾡԼܵıס
ԳǹྩϵͳõԴ࣬Ҳǿ廹гˡ
Գǹ֪ǿûãǿϾֻר鳤оֵĸֳûҷԺз
ҵĵһ˾оֳ塣
ྩоֳ֪ԳǹȻҪ󣬵ɴ۾Գǹ񿴹һ˰죬Ȼ˵Գǹûɣ㾹ȻҪΪ飡ѵ㲻֪䷸ʲô
֪䷸ʲôҵӦ䣬ֻҪָٽܣͱסһġڣεҲŵԳǹ˵
ӵɵøԲˡԳǹ˵ԳǹǲںҿЦ㾹ȻʮķӽãΪص⡣Ҫܵͷ˭⣡
ڱϾѾΪָ֤ٽܣΪṩ˴֤ݣûٽܵڻңɣӦ۵֤ˣΪʲôһ·ǵ߲һ̹״ӿܴôƭ˵ģԳǹ˵
ûٵɴӿԳǹʹҡҡͷ˵Գǹͬ־ǵߵȻƭ˵ģҲ÷ʲôȥɣӶƽؿʼͷƷиǳ˹ڵͷŴɣһ֯ŻЩܽΪָٽܣͿ̣
Գǹ˵ʲôȴڰ˵ˣˣԳǹҲˡϾ֪ץ˴󹦣û㣬ר鲻ܻץס䣬Ҳܻ˳ٽץǲܵԺȥģȰҲȥȻ˵Ὣ㵱ͬı߰ɣˣԷ
ԳǹԷֱָྩг˵绰Ԥһ´¡
绰ͷĬƬ֮󣬲˵С԰֪˿̵ʲôǾüȻѾЭ飬ѾԼĳŵҲӦֳŵʱˣǲǣ뷨ûҵһ£䲻һǹ٣ǷˣٳͽһǴˣҲ˵ˣֻܸ㣬һעµģҵȷܸһŵ
гı̣ʱ򣬻顣ԳǹЩǵ˵ʵ̫˽ˡһʵ̫ƻˣ˭֪֪ԼȻᱻ֮ʲô
ǺǣСԣ̫ˡˣ仹ʲôǺЦ˵
ԳǹԼ޷˵飬ֻùҶ˵绰
ԳǹǮүӴ绰뻹ǷˡǮүȻλȨأǾģܲߵ顣ο飬үҲһԼæ
䣬ֻˡҲѾҵŵԣѾˡԳǹĬĬҲȷֻЩˡ
Գǹ顢˶û뵽ǣ䱻̺ĵڶ죬ͳˣ


1437 һĿҲ
ʵԳǹһϵãǾκáκõϰֿǹµģԳǹк˵κõİְ֣κ֪º󣬿ҲΪԼæκÿһԭԺǿľ졣
Գǹྩ֮ʧˣԳǹûΪ˸еڡϾѾжܶԵԼˡԳǹĳŵǾסûиһ϶ĳŵԳǹڣҲΥԼˡ
ԳǹҲûԹˣϾ䷸ʵ̫ˣиɳЩ飬͹صġοרΪץסòƽ䣬һ㶼Ϊ
˶϶ѾעȴĿ϶УȻȽԼҲȷʵӣºһ̣ȨִС䲻оߡ
ྩеڶʱȻӿԽˣ䴮ͨ˿ļţˣǹڼڹ¶ˣǵÿؾȥ档û˾ǹе˶ʮ죬һɹ룡
ɹ󣬲ԳǹûŵԣǶԳǹչ˷ı
ⶼǺ󻰣Ҳ˵
Գǹྩ֮ʧܺ󣬲ûྩжֱӳɻɻصٺСڷɻٺеʱѾϣԳǹûҹ·ٺƼһ
ʱκҲѾ»صٺʡܶϰ࣬ԳǹʱκãҲԼ˳Сһ
ڶ죬Գǹصƽ֮ϱũĸسܼһԺԼİ칫ҡʱѾǹˣũƣǰֶֹĸˣӦþץرɫũҵԵϹ򣬸Ҫģˡ
ֵһǣϹĴ򾮹ѾչԴӳϴλӵϹĴ򾮹ûٳʲô۶ӣʩӶʱ
ܼһԽԳǹİ칫Һ󣬹ԳǹЦ˵سң
Գǹͷ˵ţ°ɡ
ԳǹܼһֻǽƨɷɳıԵ۾һֱעԼһ׼¼ϼļƣҡҡͷ
ԳǹӡУܼһԴʵ¶ǳ棬Ҳǳ쵼еصĹͷˣȻ˵ūϥԳǹ⸱ӻЩ
Գǹûܼһɣ֪Լ˵Ҳ˵ԣֻЦʵܼһͬ־ϹҪĻʹϵûУ
Ŷسں̼ŽǢ˳ĻܿͻǩܼͬһЦ˵
̼ţԳǹüظһ䡣Գǹƽʹޱŵӵġɫũҵһֱ϶ǺܳģڻҵҲܹ㷺û뵽ܼһԾȻѡһ̼ҵ
̼һרоɫũҵĹԹ˾ǼڻʡҵչسͶ˾Ǣڵɫũҵո𲽣ȷȲҵӣҵУ̼Ǹǿ͵ģǲŴѡ̼ŵӡȻسİţǵȻسİΪ׼ˡ
ܼһԿԳǹ̫̼ţæ˵
Գǹܼһ˵ûнԼ뷨˵ȻѾûбҪѡˡԼǿܼһѡŵӣ˵˻ΪԼŶٻ¸ء
ǣԳǹûټԼ뷨ֻ֣ص˵ðɣȻѾ͸ϽŪũСܵ˴֡
õģõġسģһᾡ콫áܼһæ˵
ܼһ뿪Գǹİ칫Һ󣬲ЩŵĲ˲ͷϵĺղԳǹİ칫ңԳǹ㻻ʱһļֱһţ
ʵܼһ֮Իѡ̼ţ˵ܵг飬Ϊ̼һλͬѧƼġ
Դӽչ꣬֪ƽشɫũҵʱ򣬾ͿʼϵܼһԣҪӵĻԸƼһҹ˾ƽؽӵճܼ֮һϵԼ̼ŵ۲ͬѧƼܼһԣϸ̸
ͬѧ｡£ǸܻµˡܼһԽǢķǳ죬ӵļ۸ѹúܼܵͣһԳŵɺὫ׶İٷ֮ʮóΪؿ۽ܼһԡ
ܼһԼĺ£Ȼܾ쵰ȴ֪һǱ｡¸ˣˣ
̼ŵĻϰ÷¡ţ÷¡ŵĸ߲ϴдƤޱʧܺ󣬾֪ⶼǱԳǹ͵ģԱԳǹͷϡһֱһᱨԳǹ
ǰɽͼɱԳǹʧˣ÷¡һֱûиֱӴɱԳǹһֱѰıʽ
Ϊ˱Գǹ÷¡һֱרŵԱʼչעԳǹǿԳǹƽش㳤ëֳɫũҵʱ򣬱ʶһᣡ
÷¡Ų㳤ëҵԣǱ㽫ص㶢ƽصɫũҵϡǴĿԳǹ
÷¡ŵ£һԺܿͣҪƽһӣԳǹְٰ
÷¡ŵĸ߲ΪֻҪԳǹͨˣ밵жԸӦþͼ򵥶ˡ
Ӹƽصѹ䵽｡µϡ÷¡Ҫ｡£ϧһдۣһҪƽصӲɹ
｡½󣬱ֱҵƽйԱѹͼ۸ĲԣƽءǺһԭԼͬѧȻƽũĸسܼһǱֵܡǣ£ܼһԺ｡²ż档
ǺǺܼһԵĽǢУ｡¶ûнԼʵĿ˵ԣһܼһԶ｡˹У｡ˡ
֪ĵȻԳǹ֪ӵ飬ӵҲ֪֪ƽصĿһʷǰѣץ񲻿ɣ
գܼһԸո뿪Գǹİ칫ңԳǹֻȻԳǹȡֻһǸİ롣
Գǹһ£ǽͨ˵绰
ǹ磿ǲǵң绰һͨԳǹĶ߱㴫һεε
Գǹһͷ󣬺ϤļŮˣ֪ǵĺ룬Ȼʱ˿ڸ绰Ůˣ϶ԳǹϤġ
ԲǡԳǹ˼ʵ
ǹ˶£ҶˣҸ㣬Ҫ飬ʮ֮˭ȻҾͲ¸㣬бҪ㣬¶˵£ϵ㣬ҹϵƽصϰգ绰Ů˵


1438 ʫϵĵ绰
Ů˵Ļ˵ͦˣԳǹûŵ£ǰһֱӽ绰ˣﻹֱ죺ͷʲô¶Уɧŵ绰Ȼҵֻˡȥƶ˾ʣ⵽ô¡
Գǹûأֻεһ죬ˡ򿪶һһ֮ڽ绰²ȻԺҵĻӦˣң輼УҵĵУ
ԳǹΪҲɧŶţǵһ仰ʱ۾ȻԲˣ
輼УһʶŮֻһ֪
ԳǹԺ˲ˣǴӼк¸٣򱦴ǵ飡һΪһŮˣ򱦴˴µǸŮ˽ʫϣǷֿʱʫǿҪȥԼϵ绰
ԳǹȻ׹ղŸԼ绰ľʫϣѾͦģֲȥôϤ
Գǹϵһ㶼Գǹ绰ʫϣ
ʫϸԳǹ绰ɲɧһ£һ¸飬ΪЩӵ顣
ԭʫ϶Щӽһȫļ飬ûзȻûټֻһѪҺȸּ飬ȴһֱʱ̹עЩӡڵʱ򣬱ԼСֶŮ۲ЩӡСֶŮȻԳǹ˻ʱڸϼǸСŮ
СŮЩӱȹùûģչùõķԸ۲쵽ĹЩӵ쳣״ȫ¼˹ùá
ʫϷֻ֣ӵȷ⣬ֻڻ֪Щӵʲô⣬Ҳ֪ǲԣŸԳǹ˵绰Գǹȷһ£ȫֻֻ⡣
Գǹ׸绰ʫ֮ϱ㽫绰ز˹ȥ˵ʫϣ㵽ʲô
绰ͷʫԳǹȻһڽг֣һ£Ȼ˵ԳǹһΪûҵԲŹҶ˵绰ԭ֪ˣҶҵĵ绰
ԳǹʫϼöۣæֻӶԶһ㡣ȵ绰ûˣ½ֻŵߣ˵ʫϣҲǲŸո㡣ûҸͲ绰˵ɣʲô飬ղ˵ôˡϵңϵƽصϰգ
ƽصӵ飬˵ǲǴ£ʫϲٺԳǹˣֱ˵˵
ӣô֪ƽӵ飿Գǹ˵ȴҵĹԹԣˣˣѾͷһֱڹעҰɣҵҩ
ԳǹȻԼԵ粨̫ǿҵҩѾóʱ䲻ˡԼⱲôŮˣܿΪԵ粨̫ǿҵԭ򡣲Ȼʵ޷ΪʲôôŮ޷˵ϲԼ
Ե粨⣬ܾܿȸżһܸһǿҵʾ
ԳǹʫϵĽͺԼˡ
ֻʫ˵㻹ǵǵ˻ȥʱڸƽпطɣ
Ȼǵãô֪ģԳǹֵʵ
һСֻӡǸСĹùáһֱڹ⣬޷չǣѾǽӵٺˡ͸ֻҲҵоллֻӣֻӿǼֵưɩӺֶŮ˵һʾ޿ˡʫ˵
ԳǹȻǸСŮ費ҪԼӣСŮᵽʫϣԼ˵ʫѣСŮӡ
ԳǹЦһ˵֪ùôͰǽӵߣҲŲӸء
ԴسǷˡĴ󷢣ܻһѡʫ˵
ʲô˼ѵЩ⣿Գǹʫϻе˼Щ𾪵ʵĻ⣬ȷһѡ
Щӵû⣬Ҳȷֻҵһ²⣬Ըҵ²ɡھһ£Ǳߵӣǲÿһʱ侫ǳήңҪ˯ӣʫʵ
¹شԳǹӣ֣ص˵ʫϣ⣬һ治֪ȥһ¡һ˽ϱ㡣
ţҲҪڽţҲҪȰ˵ȥȻ˵ֳĿֻšѾߵϸļ飬ѪҺȵȽļֶΡֵǣҵļ󣬷Щȴһһ˵ǲÿᷢһήҲġƷֵеϰԡô˵Сʻ괬Ϣ󣬻ǾҰɣĶһȥһˡߵ豸Щ̫󣬺ܶϵı죬޷ġ
ʫ˵ûٺԳǹϻֱӹҶ˵绰ȴߺߣԳǹòҪëëôʰ㣡СȻҹҶҵ绰
Գǹ绰סˣЩĳ⣬ɾҪˣǧð飬͵ƽصĿ׵ʧˡʱԳǹҪе޴εģ
Գǹ绰ܼһԵģ뻹ǷˡܼһҲδ֪Щӵ飬绰ܻõһֵϣܻܿὫȥʫϵĵ鴫ȥֳ֮Ŀֻţ鷳ˡû£Ҳ¡
ԳǹкȻԼĳֱ¥ĳëֳء
Գǹ¥ëֳ֮󣬲ûȥ߷Щֱֳӽͣ˹칫ҵǰ
³󣬺һ칫ǰ°칫ҵš
칫洫칫ǿ
ԳǹŽȥ󣬷ǿںһͬ壬ж̾һһü˼
ʲô飿¾˵ǿͷҲ̧˵ղűԷһ˼ôɵԷһԱأû뵽˻Գǹ
Գǹüͷӻ֣ǰȣ˵ͦ
ǿ˵вйƨ£ȻòͷҲ̫Ϥ˰ɣ
ȻԴ̧ȴ˾ȻسԳǹһڵصһ±վͬʱŵ˵ԡسôôˣҲûкҲӭһ
ˣˡٷϻˣǿͬ־㵽ҳһ¡Գǹ˵תȥ
Գǹܾǰͽˣʵܲˡ
ǿвһȻʶԳǹǺԳǹȴһ㶼졣˵˵һسƼҲ˾˾ˡʵڲ֪سȻ﾿Ϊʲô
ǿĵǣղԳǹ۷ϰʱͱˣ֪س᲻ץס²ţԼȥ
ֳĹȻٲ󣬵ȴҲвͷ֣ӵķߣëչֳˮʳűϵͳĹɶ˵㣡ȻЩϿֳĲӣߺëʱȸ˭ֳߣ˭ëȵ飬˵ġ
ЩֳΪǰ棬㾭ͽǿһ̣һƿɶġȻֵǮȴǿӹú
ԣǿܵԳǹ̽ȥԳǹسҪ뽫ȥҲһ仰顣


1439 Ӳֳ
ԭǿǸһ￴ŴͷɥԳǹ뿪ǿղسһӣһ󾪾壬ȻȻ¶һ˿ϲɫ
һӣҪ°ѽ칫ҾǼˣ飬ֵҵ𣿰ѽ°
һ뵽æץϵ̩ɽݸڷĺһţСĵ˵λ쵼ǲǷʲôˣ
ʶ䣬Ҳ֪Գǹ飬ֱáλ쵼ˡ
ֽһݹ̵һۣЦһ˵ǺǣҲ֪Ӧòǰɡسֻ顣
Ŷһ϶ʱһʧ䡣
ǿɲ֪ԼͬѾλˣĸԳǹ˳ȻĽŹˡ
˶˳ӺţǿԳǹߣǿâڱڡ
ǿͬ־Դǵֳ֮ûзʲô飬Щֳû칫ҷӳʲôԳǹʵֱӽǿʵıȽģ
ŶǰһܡǿҲ˵
һܣΪʲôԳǹЩĵʵֳشܣ϶ΪѵЩĳ⣿
ֻǼëƤС£ųмɫԼֳιӵʱҲԼֳιӣ˱ڨ˼仰֪󣬱ų˵źһȡӾʹˡӴ֮Ϊ֤Լףȥ˵顣˾ϡͿĴ
ԳǹΪ޶˷ծΪӣԷġûдǿĻĻ
ǿ˵꣬Գǹ֣ص˵ţǸ칫һҪӡǵĸֳֻ֮դģǰ뿪ʽģǰҵֳ֮㾭ļ档һҪһǫãòǧҪΪһЩëƤɴ֮ìܡ
ǣǣһúüලҡسģġǿæϵĵͷ˵
Ȼ˿ǿԳǹûղϰ֮£ҲûҪ˼ǻشԳǹʱһĻ̿֡
Գǹ˿ǿŵӣȻ˵㲻ýţûб˼˽һֳصľӪ״ЩԴûʲô״ɣ
ûУֻһֳӳмֻӵģϵֵļԱ󣬾Ա֢ҩѾˡǿ˵ҲԼţԼƽǾ
ԳǹͷȻ˵ûֳӳǵ̫ϲ˯˵ǸСʱήҲŶʲôëӵһϰԡӵʱ򣬵¿ž֣صĸ߹ֻ뿴ڵʱ˻ǲǻ
ǿεͷ˵سһ治֪Ҫھȥֳļʰɣ
Գǹ룬˵ðɣҺһȥ
Գǹǿ˳Ϻǿͬ£ȻʼҰ߷áЩֳ˵سȴӲǵˣ㶼ԼóгӭԳǹ
Գǹίе⣬һԻ޾ó۲һЩɰĺѩһĳëá
Щǲÿ죬ͻһήҲ⣬ЩֳĻشͬе˵ǼҵÿήҵʱԼСʱңСʱʱǲϲԶҲϲˮֻ۾һ˯˯ӣǻΪëˣСʱ֮ϾͻԴҲûϡ
ֳȴشǵǲǸ֪
ȻЩֳشеңԳǹȴѾ˽ۣЩӺܿܶë˵ǵӸûëģҲУ֮˵ǵûëֻΪûз֣ûС
ϾųһΣÿάֵʱֻСʱңóУϸĹ۲죬Ƿֲëġ
ӲԳǹ֣صĸǿһҪֳֳͨ˼빤źͺһ뿪ֳء
ڻȥ·ϣԳǹȲͨʫϵĵ绰
绰һͨͲб㴫ʫĿЦǺǺǣԴسôˣؾȻԸҴ绰ˣ֮ǰҶҵ绰ʱˣٺ٣ԲʱҴ绰һϧˣ
ʫ˵꣬ȻǰһҶ˵绰
ʫһֱڼеԳǹĵ绰أѾͷ֮ǰԳǹ˵ͦãʵʹˡһҪúõһԳǹ˭֮ǰҹұĵ绰ﳤô󣬻ǵһα˹ҵ绰أ
ʫһ룬һֱӽϵĸ߸Ь˦ˣȻ˫ȸ߸ߵ˿СŷŵɳĿϣ򲻶ϰԼֻţԳǹ϶Ὣ绰ġ
С
ҿѾͷҹҵ绰Գǹŵ绰ݺݵ˵
Աߵĺ׿ԳǹܻӣЦ֮£ҹλţس绰˿ǲ࣬Դسˣ
Գǹչգʵʵٴβͨʫϵĵ绰Ȼʫȷֵģ϶һȽϿ׵ĿԳǹھʫϵĿ
绰һͨԳǹ˵ʫϣΪ֮ǰҶ绰ǸͱˣСˡƽֳصӵȷ˵ܲȷһֲ䣿ܲϸ˵˵Ŀ¹ش󰡣һãɾҪҵˣ
ǺǺǣʱҪˣڲõ֮ǰ㲻ǻΪҵĵ绰ɧŵ绰˵ĻΣôŶһ鰡ͱˣҲ̫˰ɣʫ˵
ҵḶ́ͲҪˡҸողǸǸ˵˵ĿɣԳǹһͷ˵
ðɣϴ̬õķϣҾΪ˵˵ҵĿһʫֿʼӡ
ʲôʫϣ˲̫ģׯҾ㣬㻹֪ᱻǰ˴ʲôأ˵ᱻͷ׻ݣøмңԳǹҲǼˣֻ˵ˣ˵ĺһʩͼСһ
ҵһĴ£㲻ǲҪɣӦŮѣҲһĻᡣϣҾͻᶦİ㣡㿴ô
绰һ˵ʫһ˵һջζԼһ˫Сš
Ŷ
ԳǹҪץˣ˼شʫϣȴʫڵ绰˵ٺ٣Ż˰ɣҺ볤Ҳɣôʹ򲻶أˣ˵˵ҵˣֻҪӦҾ͸ҶЩӵĿ


1440 вû
ԳǹᵽɤۣλʲôϡŹֵλǲ
ǰ֪ʫǸʲôģѾ֪ˡʫϾоӵרң˵ʹ˻òоεˮƽڹѧϰȽòۣԣڹҲǺ·ġ
Գǹʫϵ֮һĲ䵽˶
ֻʫ˵ҵʵܼ򵥣ԺܽʫϣҪʫϣʫӡҾͽǹ磬ҵȵټҵʱҪһǣôӦӦ
ðɣҴӦԳǹȻеƺЩǸǸЩΪѣǻǺܿӦˡ
ޣӦĻͦǿΪϡǣԳǹոմӦֻб㴫ʫصԳǹѪ˵Ѿͷô˵ġ
ʫϲٺԳǹЦ֣ص˵Щ֮ԻֻһǣЩӵϰԾԲ顣ڶǣһֲ䡣ֻǻֲ֪ʲôҵĹ۵Ƚڵڶһֲ䣬ǣֲǻӼٲëֱҪЩӵǾͲö֪ˡ֪ǹôΪ
Уޣ뻨Ūһֲ䣬ǱٶҵƵķǱЩֳܵ޴ľʧʫã¾ͽˣòãΪʫܸæԳǹ޲ܶʫʹмˡ
ðɣǹ磬߻ᾡһˣ֮ǰҪЩӵԭ˾ϵһ£ô͵ġֻ죬ӹŰˡʫ˵
Գǹһ˵¿ǱȻȥʣΪ۵¿شǣǵоͣ£ӿһȫµƷ֣˵ԼҲ֪ǵӻȱݣ
ðɣǹģ߻ᾡ׼С˺ӣҽ֮۽㶼ĳҿǿһоأҺҵԱҪԷʫ˵
ãû⣡ɽԳǹϵ˵
Գǹʫϵ֮ͨϱ㲦ܼͨһԵĵ绰ЩӵʱȻԳǹҲȥˣǾ帺µȴһֱܼһԣԣԳǹܼһѯһµ¿ţЩΪʲô
Գǹȴ֪ȥܼһԣֱһôûУܼһԺ͵ĵ¿ŵĳЩ˸ãôȥ͵¿֤£
绰սͨԳǹŻͲ˵ܼһͬ־ϵһµ¿šǵӣΪʲôÿһγСʱή⵽ô£
ܼһԳǹȻѾЩ⣬ϵĺ৵һ¾ðˣԳǹھͷЩ⣬϶ỳЩӷΪֳֳò϶׷ԼΣΪ̣Լȫٰ̲ģ
ҪǣԳǹھͷЩв϶̸Щӽơ˽ЩӵëκˣһѪҲͰ׷ˡ
ܼһԲϵĺ˵سǲ̫ˣųһήңӦòʲôëɣ
ܼһǰԳǹĻԳǹԸʲôȥʲôξʧ֮£ȻʼԳǹĻˡ
ҾⲻһС¡⣬㰴˵ȥԳǹն˵
ǣǣسϵ¿šܼһ˵
ʱԳǹһηһǰѯ¿ŵٴνܼһԣԻһϵ¿ţҲᷢ⡣Ͼܼһν׵ֻǵ¿Ҵͼ¿Ҵĸ߼Ա¿ŵĸ߲֪⡣
ܼһԽԳǹͨϱ㲦ͨ˵¿۲¿Ҵĵ绰绰һͨŻͲõŭ˵¿ӵô£˵ڶӲŻᷢΪʲôЩӾͳëˣ
ܼһڵѧԵ˵ķǳ
¿Ҵһæʵܾ˵ģЩôھͷأǲܵ鰡ʲô
ܼһԱΪ¿ҴֽţȵĻϸһ룬׹ˣ¿ҴҲ֪¡ʵʱӾͳë¿Ҵ϶Ҳкӹ
ǵڶӳë¿Ҵкܶɽƽط棬ʳڵȵȣھͳë¿Ҵûãóëõ飡
ҲҵǱòëֻǵڶóëùӦǷǳѵġ
Щܼ֮һԵһЩ˵Щÿһξήҵ״Ѿֳһֲ̬ˡ
ŶǺǺǣΪʲôԭ⣬ܾģӰӵĲëʲôֶμ飬Ҳë¿Ҵ˵
˵ĶġܼһԲȷʵ
ȻģŵĻǿԴȥëо¿Ҵŵ˵
¿ŵӳʱҪģ¿ܲļⲻЩӵëƾ軪ļ豸͸ˡ¿Ҵġ
ܼһԵһŷС¿Ҵ¿¹شһҪ֪µļ˱ܣȻֽ֪ţǶõù
İɣܾ¿ŵǼһҲõ˾޶ôģӦµҪԡ¿Ҵ˵
˽ܼͨһԲٴβͨԳǹĵ绰˵سҸղѾϵ¿ŵйԱ˵󣬲ӰëҲӰӵӦƷֵϰ԰ɣΪСҾǻбҪЩȫļ顣
ʱԳǹԼĺûлصܼһԵĻ֮һ˵ˣֻҪûʲô󰭾ͺáͲˡһŪǷ꣬˵ЩֳĻɡˣɡ
Գǹ˵󣬱Ҷ˵绰ûнʫѾػЩ⣬ҪȥЩܼһԡԳǹ֪ԽԽãȻЩֳ֪ˣ鷳ˡ
ڳ¹ҥԣǱͶеУ˵ѾʼЩëüը
Գǹ¥ֳػص֮Ѿ°ʱ䣬˼Ҫļ󣬱ؼˡ
ԳǹصҺ󣬾ȵķָŵĲǹ÷ԭӦûҽԺ飡
ôʶ鿴վ⣬ɴ۾ſԳǹЦȻ˵
㲻ӦҽԺôܵˣԳǹʵ
ԴԳǹǴ¥¼ж֮Գǹ㲻ǰһܾĵ绰ˡֻҪĵ绰һ㶼ɴû뵽龹Ȼֱܵסĵط
ʲôǻǸ꣬ûİɣԳǹһţһ


1441 𤽺
ԳǹȻǰһ飬ǶҲûʲôرĺøУͨĲͨѶѡ
ȻڻҪԳǹȾС仨ٰڸǣҳ˺ܶΪԼѣԳǹȴ֪ʱǿ̵顣һСŮģ˵װġ
ԣԳǹĺȻǳĲð
·𿴳Գǹӭ޵ֱаԳǹԳǹʲô˲ģһССسõǰף뱨㣬Ҳ㣡
вޣȴЦ绨иЩǵ˵ôǹҵĵӭ
Գǹ˵£ЩεЦЦ˵ǣҲǵӦҽԺ˲Ŷ԰
ҽ˵ˣҵķβȾѾõĲˣֻϵ˻ҪĻָѾҪסԺˣֻҪڼҾͺáҽңһҪһ飬ֻҵƲܵõٵĻָһ첻㣬ҵͻ᲻ãԣҾˡ㲻Ҫ߰ɣ
˵¶һı顣
Գǹһͷ󣬱Ϊ뿪ģû뵽Ȼﳣפˣǲͷ˵ŶӲҵģܲӦҡ
֪㲻˵緼Ѿʹˣ˵ˣҿסҲҽɷӴǲ緼㣡
һǳķ򺰵ġ
ǣסǣǧҪ⣬Ͱ⵱ļҾͺáﴫ緼ԭѾؼˡ
ôͬסˣ㲻ỹ߰ɣգŴ۾ԳǹһС˵
ԳǹвһЦ룺緼緼Ӧѵ㲻֪Ǹǻ𣿡
ԳǹȻ룬ȴ˵ȻӦˣһʲô˵æһ£ȻطˣԷʱһ
˵ŻԳǹܵ¥Լķˡ緼͹÷ڳֻڿʵڲԸ鵥һ
ԳǹѪǣĻ˵꣬˵Ҳûʲô飬Ҳȥ㷿俴ɡ˳ʰһ·䡣
ˣˣҵķܸɾòݡȥæɡ
Գǹ˵ŻҪ뿪Ȼոһסĸ첲Ц˵ҴͲȥҲǰﵹæȥ㷿俴ɡ㲻֪⼸û㣬ԴӰӡ
˵Żǡÿ緼ӳ߳æԳǹĸ첲ĸˣҼӶԳǹϡﻹ緼˵緼㣬æţҵǹķȥڻԺѧǳԣ
緼Գǹ첲ӣɫ΢΢һ䣬Ǻܿͻָ˵ŶȥϢɡҺ÷ɩæĹ
緼ȻͬǴΪݡʵҲǶпġȻ𳡵֪ҪΪԳǹ¥飬˵ˡ
Ϊ־ٶǡǡ˵鲢İԳǹİԳǹҲķǳ˽ΪֻܸԳǹӰ죬֮⣬Գǹûаô
Գǹı֣ɫʱһڡܿǹ緼ǰԼܹϵأ
Գǹаգ˦һԼĸ첲첲Ļг˳ͬʱ˵飬㲻Ҫױġ
ҲŲأҾֻ֪ⱲӾͿˡҾ͵׷ˣҲ¶ˣҶڴ֮£ҪΪ¥ˡں˵ʲô𣿡С˵
ԳǹеԼһͷʹͷ˵ˣˡȥҵķ䣬Լȥɡȥ緼ɩӺ÷ɩˡ
Գǹ˵Ż˳û뵽ոսȥ龹ȻҲƨһ˽ȥлͣ˵ҲȥҪѧأ
ССĳһӽȥĸˣʱӵ緼͹÷һֻۣ뿪ˣʣµĻԳǹ顣
飬㵽ʲôܲ㰡ɲҪˣܹߵȽѧģôأ
ȵֻԳǹʱԳǹС˵
ĿԳǹ˵ǹ磬ⶼǱƵģ˭첻˼ң¾ڻ˼ŮѣֻǱͨѺһҲð
õõãû˵û˵ԳǹЩܲ滨ˡ
ԷʱԳǹȵº󣬲˸Զһλ¡ǣո£龹ȻԼӣԳǹԱߣһǵĺԳǹ˵Żһ߲ϵԳǹСвˣԳǹձڡ緼͹÷ڲһ͵͵ֱЦ
ѴʱԳǹɱˣ˵ֵĲ֪ˣ㰡ɲһܵĴƫƫԳǹеܡ
ʵΪԳǹ;罫͵ˣŮϵ棬һһʲô˾ӣ
ĸ˳ԹԳǹΪķ⣬˸졣Ϲؾʿ¥Ůʿһ¥ǰЩڵʱҲס¥ġԳǹϻ᲻͵͵ȥ緼ķ䣬ǾͲö֪ˣһֱš
ǣҪԼķ䰲ڶ¥ҪԳǹסţҶס¥ϼС͵ɶҲú¡
ԳǹҪץˣѾͷҪ緼ᰡֲ飬Ϊ˵ˣԳǹͬס¥ʹ绰ְ֣˵Գǹ۸
ϣ鲻ˬԳǹıصԼ˯ˣȻոԺ˯ȥ⴫Ъ˹ļǹ磬ţ쿪ţߣ߰
ԳǹµڹŪ飬ţѾͷ¥µ緼͹÷ҲˣǱһţѵһ١
ȻԳǹոսһȵĽȻ˵ĻУ
Գǹ뽫ƿȴߣǹ磬߰緼㣬÷㣬߰
¥µ緼͹÷Ҳ¥ϵĶ˴Ҵææȴÿֻ˯ſԳǹϣ
ܳˣԳǹεһƿ飬Ȼķ䣬һһѽһСץУ
ԭķﾹȻߣ
Գǹߴ֮緼黻䣬ȴֲͬ⣬͹÷ֻ¥ˡ
鿴緼¥ĽαӰвߺߣҾͲţ㶼ҺԳǹˣ㻹뿪Գǹ
ԭԳǹ˵Ůѽ緼ᵽĿľΪ˲ɢԳǹ緼ȴǮӳгģΪľǽһĻ


1442 
鱾ΪԼôһڣ緼϶ԶԳǹὫԳǹϳġֻҪ緼Գǹϳ˱ԼټӰѾԳǹ϶ͻὫ緼İȫתƵԼϡ
ʱԼͳɹˣԳǹصİԼʱ򣬾Լ˦ԳǹʱҪԳǹʹһӣ
Ȼܿ췢֣һжѣԼ緼ǰԳǹֵжܣ緼񲻳ԴףҲԴԳǹȻû㽫Գǹϳȥ
޴Ů֪緼ѾϰԳǹŮˣҲû޸ԳǹֻҪԳǹʱˣ
ɥǣԼԳǹԽԳǹԽУ鿪ʼ˼ԼǲǸһַʽԳǹˡʼԶԳǹԳǹķ
һԳǹӵǲǰѹˡ
һ죬Գǹոϰ࣬ӵоֳڴĵ绰Գǹ绰Լƽعֳ䣬һϵƽӡ
ӵһλ̵Ա˵سԴŹֳУæӵҪ쵼ӭ˴ſڡ
ӵĴſڣԳǹĿӸλ쵼ɨһ飬Ȼ˵ӳܽأôûп
Ŷܶӳڻûϰࡣ̵Աε˵
Գǹһڣ̧˿˵ڶѾŵһˣȻϰ࣬ӳôɵģ̸绰Сʱ֮ڱϹھҪˣ˵Ҫһ㱨ڼķ׼
ڣԪǧȥϷصĽգٲ˸ǱТһЩֽ򣬶ʱľŸոȷĹػǿݲݣÿʱŵķǷǳϾġ
̵ԱԳǹĻҵϲͨ˴ӳܽɵĵ绰С˵ܶӳפأسԴֳλˣس˵ˣСʱ֮ڸϹ㣬ҿسɫƣ㲻Ҫײǹϡ
ܽɵĵ绰ʱڼͷ˯أƽ¿һֳǣܽɴżȥˡֳǵϰϵòܽ˵ͰнһĺĿڴС
ˣϵʱܽȥеһҸ߼˽˻ԺһܽǸˬͱˡ̵ģŮȪզզ㣬ȻȪǸо˿ȻȪ
ƷŮǧٰ˷ܹͷĲܽһһԼ֪˶ٱȻһѾ˹ܣһֻβͣȴûǰ£žƾǹŮȫ׵
ܽǱͻؼҵġصҵʱ賿ࡣԣֱŵڱ˯
ܽɱ绰ѣץ绰ʵ̵ԱĻ֮󣬴ͷ˵ƨԳǹʲô˲ţƺ˵ҪҵְڻڶӳλĺúõģҰСʱϵҸϵҾ͸ϵŰɣݣҵڻͷεأŻŻ
һ̫ͣ˵̫࣬θһʹһҺֱʺ˻ȥ
ܽžһҶϵ绰ʹ˻ԴȻֻӵһߣɵԴϣӡľϰȥˣԼҲû˴һ治
Ȼ˯ţ绰һһһٴνͨ˵绰뷢𣬵绰ȴԳǹܽɣСʱ֮ڱϵפأȻ̽͵ְ
绰ͷԳǹ˵ǰһҶ˵绰
ܽɿŴæĵ绰ݣģԳǹ㷳þ͵ְŻˣܲеĴ⣿Ϊµıأ
ܽ죬ŴӴʼϴȻڱԳǹһԳǹеļƣǰȥٺԼ̷ʱ̷Ҳ֣صĸ߹ԳǹȻֻһسȴС̷ԺԳǹùϵ
ԣܽɷɧ˺󣬻ǾפȥһˡȻû㰴Գǹ˵İСʱϹȥԼҲ̫ûˡԼ¼Գǹһ
פء
ԳǹͲܽɵ֮ͨ󣬶Խ̵Ա˵ϽеĹٱҼϵԺһȴܴӳҵҪܴӳʲôʱܹ
̵Աҵӵ˶ϵԺվ룬һȴŲܽɵĵ
һСʱ󣬾͵ӵĹٱվȽʱܽڿһQ7ˡ
һ￪ųһԺӣʱһֻеٱĶУԺվıֱټԺȻ٣Ǿĵûһ˵Ĵ̶
ܽɸ֨һͣóӣҴҵ³ߵԳǹǰ˵س£
鱳ôٱ棬»ҪһµġֻҪԳǹܸҲԳǹٴַ
ԳǹλӳЦˡһһԼѾľûа
ܽɣ㻹֪֪ǸʲôģԳǹЦ˵
֪ƽӵĴӳܽȻԳǹеķ֮⣬ǴԲѵ˵
ԳǹȻ°ƣȻ˵ããѵòܽͬ־֪ԼǴӳ
˵ԳǹȻɫһȵܽɣ㻹ƽӵĴӳǲǾԼеϵûܹܵ㰡
ܽɱͲԳǹټһﵽڻûѾƣԴЩģԳǹ˲Ͱ̷ҪԳǹַĻ׵˾⣡
ܽɾȻҲԳǹ˵Գǹ䲻ӳ˵ġǺǣûǴĻˮǳʱ򣬾˵ҪҾ͵ְɣǵһڴӳλĺúõģܰô
վڲܽԱߵĽ̵ԱһܽɻЩε壬˵ĻףһﵽڻûѾأæø첲һ²ܽɣʾ˵ע㡣ȻԳǹǾϵͳģֱȥܽɵְ񣬵ӱϾ˼ҵ쵼¹ܽ˺ԳǹַһôûУ
ܽȴ˿û̵Աĺ⣬˦˦첲̵Ա˦ȻԳǹ˵Գǹб¸ģ˵Ҷ㣡бھ͸ҵϼ绰ǳҵְⱾ𣿡
ԳǹŵĲܽɣȻЦˡ֪νܽѾŶ޴ˣ
Գǹ˵ˣֻǾվеͲܽɷϻֱǶԼ̵¡
ܽɿԳǹ˵ˣΪԳǹԼתվٱ˵Ҷɢˣůȥ簡ĸȱ۵ǳģ
һĻ䣬ȴԳǹȻ˵ûҵ˭Ҳ뿪ڿʼܽѾǵĴӳǿԽĻɷƨ


1443 ֻ֣©
Գǹ쵰ƾʲô˵ѾǴӳȨ𣿡
Գǹ䣬ܽϳԳǹȻԳǹȴ۶ûпһۡ
Ҷɢˣ˭ôʰܻܽٴγº
ȻЩ˾ȻûһģȫȻԭվıֱ
ܽɵûѾƣԴϡͿ˿ɲͿ㿴ˣԳǹɱڣ溮˪оֳҲ˹ȫб²ܽӳҪͷˣ
һӳһжӳŵսսܸеҪʲôõ鷢
ܽɿƽնԼƴӵļһھȻԼܻһһԱǰƾͳȥﻹϵģǻȥûѵǲ֪˭ǵĴӳҲܽɲǵĴӳ
ȻȲܽɵİĵԱϣĶߺȻ顱һ죡
ܽǴӳ̫ϤˣǹһȻͷֳֹһᣬ־ǹǹ죬ǹϻɢŵ̡һǹġ
ֻܽɣȰ㻹ʵʵĴȴˣҺͲҪҶǿˣ
ղŵǹټĻʱòܽɼսԭԴҲ˼֡һʶĲͬѰˣ
ֱڣһſʼ˼Գǹ쵽Ϊʲô
ܽʹ˻ԼԴ۽һԼһֱЩ񣬿˿ȽҪõĸǣоǸӳǸжӳ
òܽƵǣļøǴʱȴһ࣬Ŀǰ׼ƣ˵ŤͷûгƮֻн̵Աҡҡͷ
ӳ˹¼ҹˣܽɸе²ߵԳǹߣε˵ԡس⡭ô°ôǹˣ
ԳǹûһֻۣǽĿɨɨȥ·ѵϵĽ̹һ
ȥĲܽɣžûˡԳǹԼǱڨڨߵǰ˵žֳ⵽ô°
㲻ùô£ֻҪĵȴͿˡǹĶԲܽ˵
ܽɲ˵ˣеԼͨͨͣʱ˿̣·ʧȥԼţʱƬȻȡֻͼԶٺе̷绰׷ʲô顣
Ȼţ·ֻ֮ȴԲֻͣĻе
̧ܽͷϿȥ¶һ˿Цף϶ƶ˾ԼֻͣˡԼڼҵʱ򣬵绰ͨȴͣˣԼפ֮˽Լֻͣˡ
ܽЩԳǹˣĻԼ䵽˱ʼĳԼƶŻܡ
ȻڴʱӵĴȻһĺ׹˽ɫµA4γ
ĳѸٴ򿪣ǹʵȫװ侯սʿٵ£˶Χ
ӺγɫװĹԱ첽ܽɡһܽɳʾ˼֤Ȼ˵ܽͬ־һ˰ɣ
ԭ޵ĲܽɣʱȻͨһ˵ϣһ飡ͷװʱ֪Լ쳹׵군ˣΪʶ֧Ӽί
ϵͳ̰۸ܷ䵽Уûһܳģ
侯սʿ첽ߵܽߣֱӽ˾ϡ
ͬʱίĹԱߵһӳһжӳǰԷʾļǩֺ󣬽Ҳ˾ϣ
ֱʱ˲ԳǹǸʲôˣЭ֧Ӽίץ˵ģƽӸɲвͬʱս˵ֲԳǹˮʱ򣬾˵ܽɾ͵ְܽȴȻӳɵĺúõģԳǹʱûҲܽɵ鷳ԭ˼ҲְֻҪֱӰˣԺʵʵֵַĹð
°֮ߵԳǹǰ˵سллǹϰ㣬ǻڲǲеֻأ
ǺǣǲؿⶼӦԳǹǺЦ˵
ԭڴԴӽӵԳǹЩڲ̰ܻܽߵ֤ݺܳ˲ܽר飬ʵԳǹЩ֤ݡרȷЩ֤ȫʵ󣬱ץܽɡ
Ϊ˷ֹܽɵõϢܣȥ˱ĵط˵˸գԣڴȸԳǹ˵绰ǰһܽɿ
ܽǰһϢûеõӵ绰˹Գǹǰװһ£ȴ˽
ǣȻˣ͸ҽɡҲôΪ䣡Գǹֶ˵֮ԽٱȫôҶܽɵ³ôΪ䡣
űһˮţǽŵȨȴԽŵ̰ѾҵơһЩطֳ½ɣҪͨŵգͱҪ⼸ѾǱ
Գǹɲƽץһܽɣðһʲôɣ̰ܻ߲ɻ
Ҳûߵǰĸ˵˼仰Ȼ˵ò࣬Ƿʡ
ܽɱץ֧Ӻܿһλ¶ӳ¶ӳκչԳǹҲӴ˶ӵʽͶ롣ƽӺֳܿһµòΪȺھȻ𣬶ڴͻ¼УҲҪá
ˣԳǹһĲʧˡ
ڹ󣬱㵽˲ֵļڡԳǹҪϹɫũҵչϡƽغ̼ŵĺǳ˳ϹĴϼȫ̼ŵӡ
ʱԳǹȴ֪һοǱ̼źˣºΪЩӣԳǹٴԶһѪȷ磡
͵ԳǹæϹɫũҵʱõʫϴӹϢ
һʫȷĸԳǹĵʦо֣Щӵȷ⣬ǵĻĳֱ仯ֱ仯ӱûʲôһӵĲë
õϢԳǹԭһֱڷ
ÿҪήСʱ飬¿ŸĽҲġʫϵڹĵʦͬĽۡ˵ӵȷû⡣
Գǹ֪ǣõϢȻˣʫȴЩġʫϿĵԳǹЩ⣬ھоȴ֣ЩӸû⣬ʵ޹⡣
⵹˵ʫϾƽصӳëֻʹȻѡ
Щ鲻ˬʫϻصں󣬲ûзоЩӣǼоЩӣŪЩӵĻôġ
ʫϵļоһУ


1444 Сӳ
ʫǸºкĺˣعסֻӴһоĿȷһֲ䣬ҵֲķⲻһֲ䣬Ūֻ쵽ôģܲܽһŻ
򲻸ˣһµоʫڵóһۣЩëõĻ仯ȻЩûʲôӰ죬ǶԶȴܿӰ죡󽵵ͶõķʹúеķҩԶòκεЧ
õþǷֳСӵģǷֳСӸֳʧɾʹȥˣ
ʫϵõۺϲͨԳǹĵ绰
ǹ磬һ£Ǵӵ¿õʱûиʲôЧҩʫûзϻżɽʵ
ԳǹʫϵĻʵһ㶣Ȼ˵ûаûиκЧҩôˣʫϣѵЩӻʲô⣿㲻˵ûʲô𣿿Ѿѯ¿ţҲ˵ЩÿСʱҵήʱ󡣡
ŶûʲôֻǻЩȻûʲô⡣Сúܻܿ⡣ʫ˵
ɣȻǽģСҲӦǽĲŶ԰Գǹ˵
ţӦҲҶ˰ɡȹˡʫϹҶ˵绰
绰һˣԳǹѾҶϵĵ绰ЦҡҡͷѾͷǲħˣһЩҳëĲӡ
ʫûкԳǹ˵ΪкԳǹԳëõļΣǸУ˵ЩǶţ١Ҫǣ⻹ԼĻɣԼĻģƳרֻЧҩ˵ٶǰ׳ֻԳǹż
ƣڹһҩǳѣʫٴηɵ˹⣬ҵԼĵʦһоҩ
ʫ뿪һºƽֳЩҲ˷ֳʱ򡣾ʫԤϵһǵСȻճʱǳϲˣǲĹ㿪ʼ½
տʼʱЩֳԼСȻпϧҲû뵽õԭ򣬲СԳɻֻǽӴꡣ
һһѵСӲϽЩֳе鲻ͬѰˡЩֳһ۷׷ף
Ǽҵû
ˣһֻأϧû춼ˣҲģϧˡɶǮӰҪ˵ƷֵȷʵãëͨëõϧСӲ
ǰѾֻĸСˣһʮһֻһֻҲûɶĶֵļԱָ½еģ˵ӦûⰡĵôأ
Ҿûõ飬ۿҵӶСõʱˣеСöǲſˣϧ¹ڲˡȻȥʣ⵽ô¡
˵ϴγ¹汻س˽ѾܵʡȥˣȻϱСҸᣬȥȥɲС
ãȥʱǸһȥ
⻹Ǹտʼʱ򣬼ӵĴӸԽԽֳ࣬ʼֳһһӡЩûһͳһĴЩ¶ֳ֪ڵڸ
ЩµֱֳӽֳΧĺӹһꡣʱʱѾѾЩõСϣͷӬĶζܴüأ
ֳصĹԱȻȰ˵ЩֳǽڿЩгԹֳʱﻹЩԱĻء
͵ֳصԽԽʱһʿĵҵѾȥʡĳ¹棬ǮȻһЩ
λʿߺ󲻼죬¹ļб߸ˣƽֳصֳֽ򣬵ȻֽҲٲˡ
Щ˵֮󣬰ݹɳ¹棬ȻʵɳǵΪʲôССܽɳϣɳܸǳⰡȻǵӿɾûˣ
¹Ѿٴλָ׷ۣɷƽֳЩǵĵʾһӭЩֳĻ֮󣬲Ʒһ̾˵鷢չһز˭Ҳܹ֣͹Լ˵⣬ǵսʱڣԭӵըЩԩͶ̥ת˭˭ùǲ䵽˵ز
ǣɳϣ㲻˵ǰ˵Щҥԣǽӷ˴󵨵һ䡣
˵ҲΡҵȥ̫ͥϾ壬ϵķȫޡԱԳǹ˿ӣûҲղòİţ˵Ƿָܼס֮ǰ˵Ļܾû뵽ǻǽˡϧϧɣȻҲΣεĿνұĲȡˡ¹ʵ˵
һֳԳǹĻ˵ɳǧҪǵ˼ǿûҪ˼ҪҲֻܹǸسԳǹΪΪӣЩ飡ؿɱˣ
ҲҪСԳǹֻһسҲǴ֮ˡԭʴϵһֻ飬Ϊҧʴۣʴӵ˷䣬Ͷ̥ˣΪԳǹΪʴ۵Ѫմʴ۵˼سҲΪҲűסȻҵķȫޣͨҲƲסҡûбİ취Υĵĺ˵ЩǽЩ¹˵
˳¹ĻȣԭһֱŷԴسȻֻһֻã̵ģͷħ
Ƭ֮˲˵ɳµӦô죿
¹淢һƳ̾˵Ҳ֪ЩǸʲôһԿٸǽİ취ɡ
¹˵꣬΢΢ı۾һƾָ
֪´ɵķȥƽֳˡԱ㲻˵ֻǾĵȴŴɹ
⼸˶ǳ¹ʵͽ֪¹ķص㣬¹Ƿȥͥ£ķͨ죬˵ܳԷΪͥķѹƲҪĶٷ
ǣ¹ͷ˼£ôķͺ͵ܲ࣬ܺѡΪ˼̫ϡòķѴķʩչ
¹ָе̿Ҫʱ۾
˼ѾԽԽӦˡǻδˣҲȥͥһ츣أúõˡһˣȻķ෨
¹ӵе̵٣ָŪһ³ۣԴƣ˵


1445 ձԳǹ
һ̵ʱж
¹ܻǧڴ˵غƽ֮أ
˿̾ڳ¹ߵļȴһ㶼⣡¹ֵزҲеսˣ
֪¹ı£ֻǵͷ˵ɳˣɳˣǱߵô
¹ųۣһƳ̾Ȼ˵ܲðҸղŻȥϳ¼ҵƳһССӣӵֳغɽȥˣ
ҵЩСˣҲģ⻹˹˰һһһ
ţЩСС£⻹ѣصǣò˼죬иѽٵǵͷϰ¹˵
ʲôѣɳǰ˽ʵ
ò˼죬һ߽ٵЩõͷϣʱǵҲʣ޼¹˵
¹仰ɰЩһŻˡȻϧЩСȥֻҪãǾͻϣϾƷֵӵľЧȷҪƷֺúܶࡣûˣǾͳ׵ˣһϣûˣ
ɳǸô죿ɵþȾǰͨޱߣһҪȾǰȻǵӶˣǿɾͳ׵ˣ
ǰɳοľȫˣ˵ʲôҲҪȾǰ
࣬һķ׷˵
¹΢΢ҡͷ˵̿ˡɻµ񣬾ҲѾûκΰ취ЩӱǶս֮ԭӵը֮µԩҵЩԩͶ̥Ϊӣӵһӣû뵽ԳǹȻ˹ڣǣ޳ڴҾͱָܱסЩˣҪ취ֲԼľʧ
סǵľʧ鵽زɳﲻǣǻôֲǵľʧһһݵ˵
һĻ䣬һϰյ˵αסǵľʧȻҪȥԳǹģǾܾӲҪǿɳŪȥȰ˵ǣԳǹ˴ҿǾӦȥԳǹ
ԣȥԳǹģ飬˭ܣǲˣ˸ǮµĹǮҲҪ
Գǹسô׼ôȥҵļңʱֳ϶þ콫ץ˵Ĺؼ
Ⲣûסң˵ֻǼȻɲ򣬿ֳоʮ໧ֳأǻȥֳһȥĴţԳǹ⳥⳥ǵľʧ⳥ǣǾͶſڲˣ
ãעãڣʱ򣬾ԳǹвܲܽǶץɣ
һ˵ų¹棬ȻһȽ꾡ļƻоÿһֳص㣬Ȼȷ˭ȥǼأǸԼ¡
Щ˽һж׵֮󣬱㲻ڳ¹˷ʱ䣬ļǵ뿪˳¹ļҡ
¹濴뿪ıӰ¶һ˿ЦԳǹԳǹҳ¹漷ƽأٺʡұ磬ʡҿô죡
¹˵ȡֻһ绰
ĵ绰ǴǰǸ˵ġղźЩֳ˵ЩǸ˵⡣
ǼһصƽֳغһɲԳǹĴ˶ԹԳǹԹǿȴҹЩӡ˳¹ĻЩӣﻹ飿
ЩֳΪСӵļǣ꣬۵ǵļܿ˶ԳǹԹ޺ͷŭ
ԽԽףЩֳԳǹԹҲԽԽһЩʼԳǹħ
˵Գǹˣʴϵһֻ飬ƽظΪƽϰıģƽϰյġͨ鶼Ѫ˵ʴ۵ѪҺȵţˣ
Գǹӣֻǻϰյһʼص黹ں棬ƽصϰղԳǹϳƽأǾԶкӹ
ϰյǷǳḻģ˿ʼŷĽԳǹħЩȻк޼ԳǹʱȴҾ¡
ЩԳǹֳǣ֪ʱسԳǹǸտʼԳǹ˵Сӳʱ򣬻ûе¡ϾСӸոսܲȾϸּɥ֡
СԽԽ࣬Գǹе̬ˡЩСûûܳɻģĻʮ¡˵Ҫô⣬Ҫôǵʽ⡣
Գǹܼһٴϵ¿ŸĴǣΪƽֳصķ⣬ЩСӲŻѳɻ
ԳǹҲû֤֤ЩСõԭֻѡܵ¿ŵĽͬ͡ʱԳǹʼϵȫϵķ߲ţҽҩܽЩϽСӾȻ
ȻԳǹʧǣȻ˺ֱܶӵƽֳֳ죬Ҳòһ֮Чķ
Գǹ߶ʼⳡѿȥһӶܳɻ
ԳǹЩŪýͷö֮ʣȻʫϣʫϲоӵרңһоƽصӡ֪ڻûоӣ
뵽ЩԳǹϲͨʫϵĵ绰
ʫϣֻСʲôûСãСýԳǹżɽļ˵
ǺǣѵԴسҴ绰һΪʫѾ׵˾ȥأԳǹĻͲдʫ
ƽʱԳǹʫϿЦǴʱȹϵһﻹйʫϴΣ
ʫϵĻϿ˵ʫϣҪЦˡƽسëֳسˣձ
ǺǺǣôˣëûص׳ʲô飬ǹһô˶˲ˣʫϼǺЦ˵
Գǹеʫû취ˡǸµСѾͷԼ켱ˣȻǣǺֱЦԳǹЩѾͷǲԼֳָس£ȻÿԼЦ
Գǹȴ֪ʱʫȴǹⶺģˣµоڲҵЩûôγɵģһԤֻı콫ЩõĺʲôӰ죡
տʼʱʫϵоһäĿԣҲ֪Լо򵽵׶ԲԡĵʦȰҪоȥˡΪЩӵĺһʫеоù
ʫȴһֱûзԼжϣͬʱҲһЩÿʼԼоˣҪڼ֮ھƳһֶ֢Ƶҩֱ췽ҹ̷
ʫϳʱ򣬱㽫ֻѾĸһ˹⣬ֻĸòµСȫ֮ʫ֪Լоˣ
ʫϵĵʦԼѧȻж϶ˣΪʫϸ˵ͬʱҲʼʫһоֻ켲ҩ


1446 Ҳò
µļŬʫʦͽڶסֵİ£ڽҩо˳
ɺϵǣʫϵҩоһֻĸþȻˣʫϺԥĸոעҩ
ʫϾϲǣעҩСһǵõ˴ߣòŵ˵ҩֺųƴѩĳëãһƷ֣ȻǸ޷ֳȥ
ʫϸ˵ǣҩĻѧɷֲӣҲԱȽϼ򵥣ҩȫе豸ڶʱھĲƷ
ʫϽӵ绰ʱڶŪǼֻɰñֻñʫ벻Цѣ
Գǹɲ֪ʫڸʲôΪʫֻأǶŻͲ˵ҵʫϴӣں˵أͲҪ˺òã
˭ˡл˵ûҿɹҵ绰ˣʫ˵Ҫҵ绰ȴһҪҵ绰˼ûС
㣬ֻëûѾĻСӽ𣿡Գǹֻεظһ֮ǰ⡣
ˣֻСӶˡʫ˵
Գǹвһʧϣʫ˵Сһģʫ˵Сһ˵ƽֳصСǷߵԭʫǱߵСҲǺܾܿõԭˣõԭǾͿˣ
ƽֳصСҲȫˡʫϣ֮ǰжǶԵġõȷ⣡ϧǣڻܴҽѧǶ֤Щ⡣ʫܰæ𣿡Գǹʹ˵
ڣԳǹҲЩԺСӺˣҪҵ֤Щë֤ݣֻҪԳǹ֤ݣԳǹͿ¿˾ˡ
ʫԳǹĻʹǲٺԳǹЦ֣صĶԳǹ˵ǹ磬֪ҸղΪʲôô𣿡
ΪʲôԳǹʵҲأ˵Լ켱ˣʫϲӦû˳
ʵɡҵЩСӵķˣҺҵĵʦоһҩҩܴȵõǰвĳɳ
˵ҩʫϲЩ˷ĽԺ
˵ʲô˵ģ
ԳǹԼİ칫ҺʫͨʫϵĻڵһ¾ʹϵ
˵ЩëԺСӣͲȥˣоˣҩκǵëʫ˵
̫ˣ̫ˣʫʲôʱеҩ಻ࣿҪҪȥ㣿·һҪСģʱǧ˴ЩҩһҪ𲻹á˷ܵԳǹǹһ˵
ʫԳǹ˷֮飬ЩЦӣǹżˣȻԼҩϢ󣬾Բô˷ܡ
ǹģҩ̲ӣǹЩͨҩҲעڻںұ˻ɻػȻѰҳչʫ˵
ʫӣ̫ллˣʵ̫ллˣԳǹ
ˣǹ硣ҲֻǸлˡ֮ǰҸ˵㻹ǷһӴʫϵƤ˵
УѾ׼ˣˣʲôʱҪҶϷˣԳǹʹ˵ȴٶͼϢҲУ
Գǹ˵ʫһǣǸʮ˸ҲԸ⣡
Գǹʫϵͨ󣬲˷ڿҪҪϢȸЩֳ칫ҵźȻȻ߽˵س¥ίţҪ㡣
϶ΪӵİɣԳǹ˵Ż칫ϡ
ȥţ˽һĽԳǹҲûֱ˵˵سֳֳˣ
ֳˣʲôˣԳǹһʵڣʫϸոҵЩСõķֳֳ˴£⻹ò˹ˣ
ֳĳÿʼһʱȥֳѾٶֻˣЩֳѾʮֻˡһˣţ˵
ӵֳعǿĵ绰˵ǳÿʼţ̸еʽãԸϹԳǹ㱨ˡ
ʲôʲôԳǹţǵĻһϽһţ
õҪصĶ࣡
ЩСôǱϾСӡֻҪûڣЩֳлиһСܳɻԺһж
ЩˣɾȫˣҪ֪Щõļ۸ǷǳߵģÿֻӶ٣һֻǼ򰡣ο˭֪һȾߣٶȿ죬Һѿס飡ľͲ꣡
ֳֻ֮ţֳʧȥǵһЩɵ£ԳǹкΪ˹ĵЩӣһЩͥǶԼеļҵЩˣǿĶС
ûϵֿƼվļԱȥЩѵûоˣԳǹٵʵ
ԱѾȥˣ˵ߣβˣţε˵
Գǹʹһ¶ͷȻţ˵ȳȥһ£һֳء
ţǴӦһ뿪ˡţҲĺȹϵϡֳؾ¥⣬ţҲóԲ˶ߡ
ţ뿪Գǹû뿪칫ңȡ绰ֲͨʫϵĵ绰ʫϣʫʲô취ԳǹѾʫϵоӵˣ۳ʲô鶼Ⱥ˵һ
ʫϵõϢҲʶԿ϶Щõò϶ȾëǻԭЯĻıĻʫϵֻҲӦõòȥǡ
ʫϵȴĺúõһëûУ
ǹ磬㲻ҪЩ֮ԻᷢΪõ⣬ܿǸȾĲֻҪҵԭǾ֢ܶˡʫϰοԳǹ䡣
ðɣҲֻܵȵٴˡȥһֳءһ´ҵ
Գǹһ˵һ߼ҴҵĳԼİ칫ңȻԼ뿪ˣһγҲɽȥţǵĳӡ
Գǹţǵĳһ·Уܿ㵽¥ֳءԳǹհѳֳͣع칫ǰĿյϣӳһʮĸŮһСֳصĴſڡ
Ůݣһͷҷ۽βƣһ˹سжӵɫ£ɷ򣬻߶ӵģѾϴķסһ˫ЬѾĥúܱЬֺͷմ۹
Գǹֳĳֻӡ
ԳǹʸŮҵ˶ˣǸʲô״ӭŮ߹ȥиеʵɩǼҵǸʲôʧ˶ˣ


1447 
ԳǹÿֳأЩֳԳǹǻĴкԳǹŮ˴кŮ˾Ȼ仰û˵ֻһԳǹһۣȻֱӴԳǹһ˹ȥ
ԱߵţǿŮԳǹԳǹɫЩΣߵ˸Ůǰ棬סǰĵ·Щĳ帾Ů˵ɩôô£س㻰أô֨
Ůţһۣŭ˵ù
Ů˵ŻȻûһ£ֱװӵСͳţǵ϶˹ȥ
ţǱŮçײжһæԱһ㿪ŮˣȻɫһҪŮ˴ôҲһίǣùƼɲߵﲻ𾴣Ů˾Ȼ˶ԴԼֱд
ţǷ߷߲ƽĸǿסŮٽѵ䣬ȴԳǹһץס˸첲
Գǹţҡҡͷ˵ˣûΪϰ飬ϰնԹ⡣
ӳҲǵΰҲţε˵
ԳǹŮȥıӰ˵ô˵ܾ޴󾭼ʧǰ
Գǹ뵽ʱЩֳп϶͸ԼֳëõĿԼģëҲԼӵġҪǣë˻ֳǾܾëԼǿȵǽë
Լǽëʱ򣬿ڿ˵ЩӾԲģЩӳƬȥôͣԼָôЩֳ
ÿ뵽ЩԳǹԼĶµۣѾ˾ʵڲǽԼǮóҲҪ⳥ҵʧ
Գǹ˵ŻҪ칫ңȴӹ칫ǿ˽һȴȻԶһһȺ˴Զһֳд˳
Գǹֳһ˿֮ɫţ˵ߣȥ
˵ŻԳǹ󲽱㳯ĵطȥ
ȺǰԳǹֻ˿к򣡴£ܡЩ߰飡
򣬺ݺݵĴ֪֪ǵΪ칫ξͳˣǰŶթһ̣һپƣʲô
ǿԩˣ룺Ըҵĺòãʲôʱթˣǻûİ
ԳǹһҵĽ֪ãæȺ굽Ⱥ档ֻȺڱȫУ
ֳ׷Ź칫ǿһԱȭߣǿıӶˣѪ۾Ҳèۣۿϸߣ۾гһ졣ɫĶ¸Ǳ˺˺üӣҲûˡ
ǿһܣﻹһ߲ϵĺס֣Ƕס֣ǷģǲԵģȺӣٲסұˣ
ϧѾȫֳΧסҲûطܣֻΧɵȦת
Գǹǰʽ󣬿æһȣס֣
˱ԳǹͻȻһɤһȫĿ⳯Գǹй׷ǿλͬµˣҲס֡ǿվǰسԳǹϿʼ۷׷ף
ⲻسԳǹôˣ
˭֪أҲݼ㱻Գǹˣ
˵Գǹʴϵ·һܸɳʲô£
Ȼʱҷ׷׵ģԳǹǽһ仰ûιȥЩҲ̫˰ɣʲôʱʴϵˣ
Գǹ͵۳ղ˵˿ȥֶԷǸһ׵İͷһͷ̷ˣź̴
ԳǹҲʹԼǲ飬ǿ⵽ô£ôˣ
ǿҲ˲ʲôòòˣһߴ¶ͳһֽһ飬ɸţԼڲѪıǿһ߶Գǹ˵س׳ˣ˵洦ֱֻӵֳڵǽСŪȥʹˣس칫ҵΣҸɲˣھʹְ⹤Ǯ
ǿֳع칫ελϸɵͦ󣬾˸ͺ̣ȸСɶġԴֳؿʼӺǿӱһǧɣЩֳһǻԹûйȫйǿˡ
ԳǹǿĻûѵˣҲû˭׳ǸĿɨһ飬Ȼ˵λǣ֪ҵӳ飬ҵ鲻áܲ˾ǷȥӶ˰ɣ֮󣬱ҪãȻߣΣӣӰҵĽ
س˼ҷ߲ŵͬ־˵ˡǵĴӺȻߣΪСõʬûдãӣĲȾ⼸ǹ칫ҵļͬ־๤ˣÿ춼ҪڿںɽӡǰЩ˻ܽ˵ֳӵڵãֱӾӵֳˣǿһԲ廰
ԳǹǿĻ˵Ҷ˰ɣΪҺСãԲڴӵߣǣǲͿ°СûˣֻҪãҲˣǿɾɶûˡ
ʱѾΧˣֳе˶ˣ˲Գǹ˵꣬ϴԳǹͲ˵˵ˣЩӻᷢߣΪʲôȾǱëԳǹɰǿӿˣҺ㰡
ţȻ˸ֱԳǹ䣬һԳǹԲȵղ⻰˭˵ģվ
վվбǾͰץһͷ׵ϺȺ߳վ˳СԳǹһλүǸղ˵λ
үվ󣬲Գǹţ˵˵ҽǣղŵĻ˵ģбǾͰץ˵컨׹ֻҪӣϾͻΪ̣ǧһΪӣҽһƨɵծϰಡΪӣǮóˣ˵ǵ׬ǮȥʱǱȥõҽԺõĴ򡣿ǡѽҵӾȻͶˣϰΪӳ£ಡѾסҽԺˣԳǹɿˣ
ԳǹһүӣһʲôˣһͨĲͨũûʲôĻʲô鶼ϲ˵ԼûʲôױһЩĵǹʹһ£˻ȽŹ֮ĶҪȻҲ˵Գǹʴϵ顣
Գǹϴү˵Ŀ˵үĲˣҲеѹӳ⣬ұȴһҪżҲҪңҪӣܽ⣬Ҵѣҽ֣ظߴһϢѾЩСҩǵСԺͲˣңһжģ


1448 򲻻֣
ԳǹΪԼ˵СѾоȵϢܻһ´ҽŵܱһЩġ
û뵽Ļ˵꣬Ⱥ˺ԳǹͲƭˣǲǽôСԱһ٣ٶƭ¹ǣǲҪ㲻ĵıʾЩӾԲ⣬һѳ¹ŪһǣôӶˣ¹浱ĻӦˣ
˵ȺдǣǻسĻ𣿡
ţ˶ͬ˵
¥ίţǿǰȺ鼤ܵˣŭȵҶ𳳣ʲô¹һ񺺣ڴǰ׿ڳǰ˵һжҥԵģԼ֮ǰĻҥˣôţ
ţǵĻ˵꣬˺ţǣ㲻ҪΪʲô֪ǰѾȥʹ¹档˵ˣǱǱŹģ˵ЩҲΥĵģ֮ǰ˵Щ
ũһص㣬Ϊʱ鳣ǰǺ»½С΢һﵽһĳ̶ȣǳΪһʱЩ˾ηģ˵˿վǰĲһسһίǣǴ˿վǰϹ鳤Ҳη壡
ţǱЩ˵ˡЩ˼ֱ֪޴
¹˵ôôܱǿƹⲻì𣿡ԳǹȻ˵
¹˵ˣȻͨ󣬵سҲǷˣʴϵ·ʴ۵ѪԳ¹ŲòģϺ
ԳǹˣҲΪ⣬ֻ˵ȻΪ¹ôΪʲôŴҽӾȻ
ȥҹ¹棬¹˵鵽زҲѾûа취ĿǰΨһ׷ǵľʧԳǹ⳥ǵʧϺ
ԣ⳥ǵʧ⳥ǵʧ
ǲˣǲаֳˣֻûǵǮ
غ
֮ǰҥЩѾк͸Գǹ˿Գǹɳ¹ĻһȫͷԡǾȻһ£һԳǹ˹
ţǿԳǹԽԽˣͷ󺹣µվסҶվסʲôʲôسǲܺ˭Ϻץ
ţһˣ
ǰֻһʮˣţ˵ץǻẦ£ڣЩ˲£ŭˣֻһ߳Գǹ߼һ߲ϵĴԼţвϵغץңΪЩӣѾҵǾͰץɣҵźҲץһ˶ȥԹҷʡı
ץǰ˭Ͻץ˭ث֣
ץǰӦüΰسΪģ˴ңôѪ޹飬Ҫץ
ԳǹǰȺ鼤ܵˣҲЩ޲ˣЩֳеȫƵԼϣеŭҲȫԼϣԼ˵ʲô޷ƽϢ˵ŭˣ
Գǹ֪ʱߴңһСʱ󣬾ͻ⳥ҵʧҲˣԼ̽Ǯǰ⳥ǵʧȻ˵ɶǰϹ
ǾԳǹԼǮ⳥ǣִִ֮ȥŪôǮ
ʱѾԳǹţǰ˼м䣬еѾʼţǺԳǹ
˵ʵģЩ˸ԳǹߵģԳǹ춼Щ˶ƽصϰգԳǹµȻǵԴ⣬ģɳֻƵ飬ǱϾ׼ķӣԳǹô֣ܶ
ԳǹֻȺвϵĺţô侲侲侲ĻǴʱ˿̣Ѿû˵ʲôˣЩŭֻ뷢ййôѹеĲͷŭ
ԳǹҺ㣡
һ긾Ůһ˻ţһſָͳԳǹȥ
ԳǹûжҲûж㣬ֻʹı۾˿Գǹ֮гʹࡣΪЩϰ飬Ϊҵһ¸·ȴû뵽Ȼôѣ
ͬʱԳǹҲףǰЩϰѾԼˣԼٺǴ֣˵֣ԳǹһָͷԼЩϰ֮ĳԶҲⲻˣԼЩϰգƽϰеҲԶ޷ˣ
˵ˣڿʱԼЩϰ˴ƬƵϣԼǻ͵ʺҲʺˡʱ˵͵ܴ֣
ԳǹܳסվߵţǿɳסˡҲ˲Ͽһ£ԼòöЩնˣʹ긾Ůһѣͬʱкȵס֣Ǹʲôѵ췴𣿡
ţһڻϽͣЩ˵ŭ𼤷ĸʢˡһ߳ţһ߾ҪһеԳǹţǶ֡
ȻΣʱ̣˵ĶߺȻһ̶ľһźžѣ۵糸һڽֳأ滹һɫİµA4
ԭԳǹԭ׷ŴǿȺм˳ʱ˵עѾȫеԳǹϣԾȻûע⵽ǿȻѾȺм˳
ǿȺм󣬿ЩֳȺ鼤ܣԳǹ˵Ҳһ㶼Գǹس·һ仰ʾҪԳǹһϲ˱绰
ΪЩ㹻ӣǿǿֱӸֳֳˣسԳǹ¥ίţѾϮˣΣڵϦˣԸ
Ӿ̨ĹԱϾﳤݣˣ̱㽫±˾ֳǰ
Ⱳ˾ԳǹҲԳǹƢǾԲЩֳֵģһңԳǹ϶򲻻֣ڣ
ԣһ˵ֳЩ޴ֳȻҶԳǹ˵ϼ˾ͳ¥ֳط۵糸˹
·ϣ仹ίΰ绰㱨һ
ֻ֪Ǳ߷ȺԱң֪鵽׷չʲôӣ㲻Ҫִûΰ㱨һµĺá
ΰõϢҲһаЩֳ޴ͬʱԼ˾飬ľ뿪ί
ΰ˾ίţƵģΰĴߴ£ӿȻ׷ľ
һǰһ۵糸һʻ¥ֳأԭʮӵĳ̣ȻֻʮӾ͵ˣ
佫ֳصԺӣԶһֳͼˣЩ̫ˣȻͣ
ܻ֨һͣȺΧȻᡱһ±㽫ǹק˳


1449 һ
ľոտֳصʱЩֳ˴̶ľȻѾߺŭͷԵǸûᣬǼץԳǹţǡ
ȻڴʱǵĶߺȻ顱һ죡ͷһͣеĶ̧ͷĵطȥǿ˼ݵľ죬һð̵ǹ
ǹ䣡³󣬿һﾹȻĸҶԳǹ֣Ǻԥıǹʾˡ
ʲô췴˺˺󣡡ǹȵǰ˶ֶԱߵ̾˵Ǽţҵɴ۾ţĸ̸
ǣͷ̾ӦһһЯ˳ĺЩֳ
ЩֳղզͦԳǹץǴ˿̿ǹݵվǰǵпʼùˡܿĳǰλŵľɲںǿЦԼģܿĻ½
£Щֳһ߷ֿ˵·
ߵԳǹǰָǰˣȵ˺󣡶˺󣡡
˿ʼ׷׺ˣԳǹڿ˳ӣԳǹſ
俴Գǹϵˣ˵سû°ɣ
Գǹ﷢һЦ˵û¡˵ֶ߹ΰ˵ǣҲˡ
ΰԳǹ˵ͷȻתЩֳ˵λǣίΰ֪ҸղʧȥǵΪ̫ߣԣҲ׷˭Ρ֪ˣ˾޴ľʧѹҲܳΪΥɣҲ˵ΰһŵڴҵһ£һһôĽίһ뾡һа취⳥ҵʧίڴҶɢ˰ɡ
γѽ˵󣬲ٷϻԳǹ˵߰ɣҲûʲôˡǻȥ취ɡ
ԳǹĿɨһǰˣ΢΢һ̾ϢԳǹһŵԼǮҲҪ⳥ǵľʧģǣЩֳղŵжʵ̫ˡ
ԣԳǹһ̾Ϣ󣬱תΰ뿪ˡţԳǹĺ棬һ߻һ߲ʱĻͷЩֳǺȻֳˡ
Գǹΰţǵ뿪䲢û뿪䵱˹칫ǿļǿܣǿһЩֳԼֳӶ˳ֳأڿˡ
ԳǹΰȥʱΰûԼĳԳǹĳ˼ʻλϡ
ΰ̾˿˵ϵܣҵ㰡ΪʲôǹƥţǾ͸ϹˣΪʲô˾飿߶ϼԱЩˣͺݿֽܲ顣ͬ־ܶʱǵ쵼ĳŴô˲Ϊ˰ףĵȷȷǹҪ
ΰһ¼˵֪Ųˣǲϰǰ쵼ӣ㲻ҪˣϰյҲǲβģĳЩ˻ͳһףӣ˵λϣƽƽǲΪ쵼ˮƽΪ쵼϶ڹٳûʲôԲ˵ˣ쵼ģʲô鶼ԼˣҪ˸ʲô˵ɣûù˾ɣ㲻˾Ͼͻһ˾ʧҵⲻƽصľҵư
ԳǹΰĻЦˣڴҲϵģȻԼ˾ƽص˾ҵϵһ
Գǹϸ룬ΰĻҲȷЩĻĶ֪ӣȻٳ˲ǳģǵȴһġ
ôģô£ΰԳǹ˵Ǳһ䡣
ȡڵһˡԳǹ˵
һˣ˭ΰɻʵ
һòרң˼ͻˡ˵ҲҵĴõȷëԴӸո˻ʱλòרҾͷ⡣ѹңʹ¿ź󣬵õĴȴû⡣Աûҵ㹻ӡλòרңȴһֱԼĿҲϵоձоЩõëƳܴҩֻҪܿǵѹؾͻܿȥһӼͻȫ顣Գǹ˵
ɣ˵ĻǼٵģλòרҽʲô֣ΰȵʵ
ʫϡԳǹ˵
ʫϣŮģŶĴѡŮѰɣΰŵʹһ¶ͷȻ˵ȻѾ˽İ취ΪʲôЩֳ
Գǹεʼ磬˫һ̯˵͸ˣûǶΪƭأҾˣҺôҲһسɣ˵ȨԾȻ¹Ǹ񺺣ȥų¹ĻҲҵĻ
ֻܵȵ˵Ǹʫϵ֮󣬲ܳ׵ĽˡԸЩֳ죡ΰ̾˿˵
ëĿȻģϾƽصίǣҲԳǹѣԿ飬Ҳġ
ԳǹΰΪٹʫϾܻˣеͶˡЩֳôһسˣӦҲܳеһͣˣ֮ڣЩӦòˡ
Ȼȴû뵽ϣû£ûˣֳسµϣֳ׳ͨ˸سܼһԵĵ绰ֳط鶼ܼһ˵һ顣
׳ܼһǳͬѧƽҲϵԴ׳ҵӳ֮׳һֱܼһԼʧ
ܼһԸ׳Ҫľʧֻһǲеġһ֧Ѷ󺣣뻮󷫴뽫еֳίʩǿѹܱԳǹ⳥ǵľʧ
һƽͷϰҪίʩѹҪġҪеֳίʩѹͱ뽫ֳеŭȼ
Ϊ˽ֳŭȼܼһԸ׳⣬ȥһʡĳ¹ңҺͳ¹˺ܶ顣Ȼ󣬸죬׳ִһٴȥ˳¹ļңͨ¹Ŀڣ߰˸ֳлȫȼˡ
߰˸˱ֳдԳǹĻ֡
ˣܼһԻ׳Գǹһ̰ᣬ˽СˣëõĹ˾޿
Գǹֳëʱ򣬼ʵ˵ԭֳʵЩëõĹ۸ûôߣеĲ۶Գǹһ˶ˣ
׳ܼһԿеõЩڲϢȻᵽǺԳǹЩֳ֮ôҲͲˡ
ܼһ׳ı֮󣬲˷ܵĻֱ¡ɴû뵽ţƺԳǹȻҲгԱʱ
ͬѧ㿴Ǹô죿׳˵ֳص֮ʵ
ӦŴҶͷϵĻᣬԳǹʩѹ⳥ҵʧܼһԺԥ˵


1450 С
׳һʱûܼһԵ˼ʵسֻһЩƽͷգԳǹƽسôܸʩѹأѾļˡǰһҪץˡ
ǺǣʵҪԳǹʩѹǳļ򵥣Ǿֻۣ˶֪ԳǹĹжЩʲô۲վһֻվһܾ쵼ֻо˴쵼ǵľʧܵõ⳥һ仰Ҫ˸㣡ԽЧҲԽԡҸ˰ɣܼһ׻׻յ˵Ͳֱʹ׳ȥ췴ˡ
سˣǴ˵еĵưɣھȥ֣ȥΧԳǹӦ⳥ǾʧǾձϧûʶýѣȻع⣬Ч͸ˡ׳Щ˷ܵ˵
һѾ⣬ԼͷģȵǮҪԼҪȡһѡ
УԼķǮȣܰ׸ɰɣҺڵ绰ѱˣȻǰֻǵ绰Ҳüˡ˲ҪͰٷ֮ɡǰֳ˽⣬ֻҪܰѾʧҪóٷ֮壬Ǿû
ܼһԺǺһЦ˵ͬѧģߵıӿǷǳģֻҪ£ϾͻȥġˣԺͳƺΪͬѧҪسԵü⡣
úãͬѧԺҾͽͬѧˡͬѧû飬ȹˣҵץʱȥϵˡ׳˷ܵ˵ϳеʱԼǰû˿ԺũҲһλҲôСԴΪֳëãȻʶسͬѧ׳еԼ·ӺȻˡԼôһܵء
ᵽ׳ֱƺΪسͬѧ
ܼһԴ׳Ļ˷֮飬ҲһЦݵ˵ãھȥϵǰɣסһҪϵˣԽԽãڣ˶˼С⣬Ҳʲô顣
ףסİͬѧллָ㣬ԺϣͬѧЯǺǡ׳Ҷ˵绰
ܼһ绰¶һ˿Цһ£֯һԣȻͨгΰĵ绰
ǰʱܼһԶͨԼıϵΰȡΰܼ֮һԱԼΰϵˡ⻹ܼһ˷˺ܳһʱ䡣
ܼһԵ˷ܣ˲Ծ׳ܼһϵʱ˷֮顣
ܼһϵΰ֮󣬽׳콫Ҫеж˵һ飬̽˵г㿴ҪҪ֪ͨһýѣ
ǺǣߵıӿǷǳģֻҪǱ߳飬ϱϹȥȥġΰڵ绰Ц˵
ܼһԲѪΰղŵ仰֮ǰ׳Ǿ仰һģһԼǲǺί쵼ķ
ܼһȴҲΰĻ˼ʱ϶ὫŪֳ
ΰʲôʽٻͲܼһԵˣֻҪźϷݾͿˡ
ܼһϣΰսܼһԵͨ㲦ͨĵ绰
⼸ƽֳص˵𡭡Ŷ˵ˡҵ˼Ӧý´һ°ǵĿһǾѴңԺĿʱһҪٽǧҪøԶһԵؾȻʱܻܿ۸ֵͣһͿأԼһĿģǺƽֳأûа취ܶγëߡŶѡ⣬㿴Ű죬ҪǿһЩȻЧܲá
ΰҶĵ绰һ£ϵ˼ٺʡ̨ѣҲһƽֳ顣
һж׵֮ΰֻһģ¶һ˿ŨŨЦԳǹҿ㻹ƣֳ˶Ⱥ¼ҿسôɵȥҲȲ㣡
˵ܼһԺΰ˳ᢣ˵С׳
׳õܼһԵָʾϳ˼ţֳаҰĴȥˡЩֳΪտӣסֳҵǷǳķ㡣
ЩֳºԳǹìܣЩԳǹЩһ˷ܵĲˣ˴һﳴСˣһߺȣһߴ˵ԳǹһӣǸ˵Գǹƨһӣţƺ˵ԳǹһǶ⣡˵ĺǴԳǹһôҫ飬͸ƨһ
ҲѹһὫЩ˴ţƵʱڻطϰһԼǱصĸĸһ档ЩһﲻԳǹһԳǹ˼ܣţƵ飬ţʱͰϹôţƵزˡ
͵Щһȵ첱Ӵ֣ðʱ׳ҵǣһȥΧ׷Լľʧ
ЩһȵԴΣͷƤ裬һ׳˻ʱظĵžž죬ţȥһȥ˭ȥ˭ث֣ĸġ
һȵüվסļһлһĴ£ԳǹǱԳǹҳСյġ쵰Ҳ룬Գǹ˭ǮǴԳǹܵõʲô
׳дϲһǲҪȶˣ쵢£һһֳȥ
ϵʱֳصĹ칫ûϰ࣬׳޼ɵֳ֮㴮ʹһΧί
˷ܹͷ׳Ȼܵ˱ļУʹһж׳аֳ࣬ʧҲԿ϶ҲԳǹģⲻ֪ԳǹԱдģǡǡǸ֪ͼˡ
ûԳǹһ˱˵ܰ⵹³ó³˴Σһ˻õ˾޶⳥һ˾Ͷúͷ
ȻԳǹûѰ˱鵱£ֻΪԼǸԼøɵ顣ǱȴԶԳǹĶ顣
˵ףԳǹΣԳǹΣҲȥԹԳǹЩ޴ļһȥ£
׳˵ȻѾֳȥΧίԳǹʩѹʱһ֪ȻЩѾ׼Լûбȥ˵ǷĴˡΨһľ֪ͨسس׼ҪŪˡ
ıֻǲϵķǰ׳ȵ׳뿪ϿʼϵԳǹྩϷõʱԳǹԳǹϵʽ˱ࡣԣֻбԳǹ绰롣
ȻñżǣԳǹֻȻ˽˺ü鶼˽֮£뵽ƽάȰ죬ϢǣȻʱάȰѾ°ˡҲϵϡ߾ЩʣϾ黹ûзܲھͿʼץ˰ɣ
ϼɷϵԳǹ˵ҿɴҲ绰ˣһƽذɣҲʮӵĳ̡سסĵطǰҲ˵ܺҡ
ðɡھһƽءڻ·Ͽ㡣Լӡ
ţİɡϼ˵ŻųԿ׳ǡԴ˳ë֮Ϊ˹㣬㻨ǮһֵĳƤʱó


1451 
ϼʮҴֳسһ·ۣʮұ㽫ͣ緼ıſڡ
ϼ³˿ǰСٿΧĻȷԳǹסĵط󣬲ߵſڣ˴ϵ塣
ʱ䲻󣬴ŴˣԺһҶüۣŮˡŮ˳úƯϼȴķŮü֮йɾǧ֮ĸ֮߰ɫ
Ů˴Ӵǿ˿ͣڴſڵƳƤȻŽĿŲϼϣϸ´ۣ˵˭ʲôѵ㲻֪ﲻͣ𣿡
ϼŮ˵еȫĲֱӵĸовŮ˭ô⸱ԣسôŮһŶҲӵͰɣ˵سҲӵ͡
뵽ЩϼҲûֱ˵Բس˭Գǹسǲס
ԳǹסŮѣʲô飬Ҳһ˵ɡŮһ˵һ߲ϵĿԼȾָͨףŸոס
ԳǹŮѣϼѿڶǻɡǰŮˣƯͦƯôôȱٵ㶫ôôϼֲĸоسôһŮ˵ţϹسô˧Сˣһʲݲţϡ
Ůϼ˼֮⣬߳ŭ˵㵽ʲô飿¾Ϳ˵û¸Ͻ뿪ûĥ
ϼղŵĻһڣҲԼ˵ˡæЦ˵ŶԲ𣬶ԲҸղŵĻû˼ᡭ
ˣˣлͿ˵û¾͸ϽߡŮ˲ͷ˵һ˵һת˱ĴţڳһϾҪشŵļơ
ϼȻŮ˵ĵԣΪ˽ϢԳǹЦ˵ŶҪسһҪ顣¥ëֳЩˣȥΧίسϽ취ˣͻˣ
ϼΪŮϢһǳȵģûֻһ£Ȼ󵭵˵ˣ֪ˡȥɡ
ϼŮһĮȻӣû·ϣǱЩĵ˵һҪǸس
ˣˣİɣŮ˸Ӳͷˡ
ϼȻлǲģȴҲûбİ취ܲ󺰴УԳǹɣǳʲôӣ
ϼֳƤһߴһ߻سôˬһСӣôôһŮˣӺҲܹߵȽȴЩϰնòƽϰգ㲻ȿˮܵ˵ллɣŮ˵ãҺü飡Ϲسôøˡ
ϼȴ֪Ů˸ԳǹŮѣ֪㲻ϣȻԳǹͬסһУҲֻԳǹһͨѡ
ϼߡ顣
ԭ˺֮Ϊ˼Գǹߣ˸ķŹҪƽؾƳĹ߻Ӫһһֱûа緼ıʩչԼʮ˰գԳǹݵ֡
ȻƵǣ¹ȥʩչʲôֶΣԳǹ䵭ոʶİ·һ
֮Զϼ̬˶ӣҲΪ鲻á
Ϊ磬ˣһԳǹϵǳܵĴŮ鷢֣ԴԳǹλŮ֮һֵþûϹ˼ҵƮƮȥ˶࣬Գǹ˼¥һˣ
鿴ǰĳǹ뿪󣬲ʹǰ˼¡ʲôƳˣ
һ鵹ЩӣϼƤֳӣûйζŹˣҺϣǰ죬ϼƤֻҪһͣһӬ
ϴź󣬲ûϻصǱڴϿٵķϼոմϢ
¥ЩֳҪΧίǸذϢȻղϢʱϼǰֵƽƽʵȷ׵Ĳᡣ
𾪵ͬʱҲʶԼһᣡԼúλᣬԳǹǷԼһ飡֪ԳǹǸ֪ͼˣֻҪǷԼ飬϶ͲǰԼƽƽԼĹϵܸһֻҪԼĹϵܸһԼĿͻһ
һ򵥶ЧļƻܿԺγɡϼϢԳǹֻҪԳǹ֪ϢͲǰһһϾԳǹ뱻档
Ҫ֪ȫάȵһҪĴץƽֳΧί飬һãԳǹ͵óԹ䣡˵ᴦԳǹԼٴƲһӣԳǹҪԸͷҲͳ˶֣
ȵԳǹŪýͷöͶ·ʱԼٺȻðְֳ棬ԳǹԳǹǾҪǷԼһ飿
һ⣬Щò׼Ǿִ֮Գǹܵ˴֣ôְֻ᲻վͦԳǹ
鲢ûϾᡣʱܰԳǹãܰԳǹɣ˭۲ʶòɵıﶼϣԳǹΪ±ְԼҲȥִԼļƻԳǹԼԼ뿪ˡְ͹Գǹʹˡ
ͨЩ֮¶һ˿ЦȻֻ˼绰ıоǹ߻ټǸʡǧݣʶܶýѡղŵĵ绰ǴǵġԼߣԼоزṩǡ
绰ֻһ沿֮󣬲߽˱
ԳǹżλŮӡ
緼͹÷֮⣬ȻһλŮԳǹһ𣬲ʱ˵Ļ
λʼɵķŮȻл
Ϊлĸĸж÷¡Ǹ쵰ˡԣлʱһֱڼչԼĸĸһֱȵлĸϵ˶Ȭ֮лƽأƽҽԺΪľܺԳǹõһ
ص󣬿Գǹлһ˫ɳϣ֮仹е϶߹ȥһƨɱ֮䣬Ȼߵл㣬֪ղ˭𣿡
ʵʵлü꣬Ϊװ۱ƺлΪˡ
лǿסжĲ⣬˵˭һ˵һлԼȥкˣȴ˭׼˼
˭лʵ
һŮ˵ԴسŮѣ˵ˣҪԴسȥȻͰѺ˵ǹ絽ǵطأȻôŮӻġҿⱲĸŮ˿ǵ˰˱ùˡЦЦĿԳǹ˵
лĻɫʱһ䣬ŤͷԳǹǹ磬⵽ô£
лԳǹ󣬻緼緼㣬⵽ô£ôǹߣҵ飿


1452 Χ
лʶ˽ΪˣԱĻһ֮ɫԼ緼κãƼԳǹڻûһҪϰֵģ˭ܵ˰
緼ȴ֪Ʒԣ֪ĻǹлģЦ˵ӣͱˣô£Ϳ˵ɡ
ûʲôһߴŵŮˣ˵ϹҹޣϱϹģˣϡͿҵˡ֮治С鳶һһ׵ģƤգһ¡
˵־죬޶ʼɵ˵緼û˼ҾҪżһ±ˣûϷˡղŵӣϲǹ簡
СǹŮѣȻϲСǹˡ緼Ц˵
緼㣬㲻СǹŮѰȻʵ
ǺǣˣʸǱȣ緼ȻЦһ£˵
ȻִԳǹĲϣҲȥ˵ǹ磬ңôŮѣ㵽ϲ˭ˣҲŮӴǵ˵㰮ҵģ
ԳǹһۣæִӲȡվ˵ǼģˣȥϢˡ
˵꣬Գǹľ˶¥һлأѾͦģóʱ䲻ϺСһ£ɥڣԸˡ
鿴ǱӴܵԳǹȻл㣬ǹǲǷⰡȻΪʲôôŮһȴͲأ
緼л÷ĻȫһԳǹǷ⣿ҵ죡УǾӣ
鿴⼸Ůϵı鶼ЩŹֵ֣ʵôˣǣѵҸղŵĻ˵ˣ
Ŷû˵ԼȥԾ֪ˡҲˣȥϢˡ緼Ц˵һ˵һ͹÷һ˷䡣
鱻緼Ļ緼֪ԳǹԼһ𣬻ԼȥԳǹ뿴ԼЦ
ߺߣǵưɣò˼죬ҾͻԳǹΪҵѣʱǿ޶Ҳͷһк޺޵ţһߺлкԼϢˡ
л˿ͨ¥¥ݣзһ̾Ϣ¥ᣬŮֹ
ڶ죬ԳǹһĳԹ緹ȥϰ࣬˳ΰһ͡ѾԳǹʽ
Գǹֹ÷ԼĶȻ͸ղųԵĶһЦ˵ɩӣôţǿСˣ
÷ɫ΢΢һ죬˵ΰ⼸Ѫеߣи˵㲻ǵ͡
ŶǿҸԳǹٺЦ˵
ˣƶˣϽİɡҪ˵Ҹҿû˱ҸˣﶼŮӪˡҪҪء÷Ц˵ȷǰ˺ܶࡣ
ףҲ˵׼һ״һķӣǲõİɣ
İɣ÷ԳǹһѣԳǹƳ˼š
ǰ·ϣԳǹȻӵʫϵĵ绰ʫϸĺ賿㵽ٺУʱڸƽص·ϣԳǹϵһҩҩӣֻҪеȹģҩҾͿԡ
ʫϵٶȽԳǹһΪʫҪܻعû뵽ھͻˣ̫ˡԳǹ˵ʫھǾȿѵĹϵƽһӣƽصֳǾһຣ
Գǹ벻ǣܼһԵĻ£׳Ŭ£ЩֳȴһҲˣ޲̾õǵľʧ
Գǹ͵ΰİ칫Һ󣬸ջصԼİ칫˲ļһƿ칫ҵţٵ˵سˣ
ֳʲôˣԳǹü˵һֽӾ֪ʲô顣
س㿴⡣˵
ƽί¥ϣϱߣԳǹİ칫Ҳڰ칫¥棬͸ܿſڵ
ԳǹһĿͶſڵķ򡣵ſڵľɫʱһ䡣
ֻĴſѾۼ˺ѹѹһƬˣĿҲü٣Щ˴Ŵӣиǲϵĺſںţڰ칫ҵĴţǺĿںʲô
ԳǹһѽƿЩ˵ĿںɽһĴԳǹĶ䡣
ֻǸţ򵹴̰Գǹ
Գǹ¿Σ
Գǹƽأ
ԳǹǺѪ飡
ҪԷҪ£ҪѧҵǮ
Գǹֳ̳ľʧ
ЩоŵҲдƵıЩϸԳǹŴƬȻ󱻻˴ĺɫţдһЩĿı
ԳǹѪǣһϾȻһ޴飬ԴȴԳǹԴԱ߻һ˵˵Գǹһֻ龫·רųѪģﵹù
ԳǹЩ˵ʱܼһҲԼ칫￴Щˡƺƴжʱ̾ţ׳һѧʱǸҷϣھȻ֯ҲǸ˲ţԺسʣһ
ܼһԿЩֳʾֽĿͶЩųǹڣһֱжļǣְ̾ţгге̨Ū˹Ȼʡ̨ҲŪ˹Գǹҿ쵽ô죡ǺǣҲ˼죬ҵλҲŲŲˡ
ԳǹſڴϿŴſԽԽȺ˴ֿڣҿǴðôˣ
Գǹ֪Щ˶ֳصֳֳֻܹаʮֳÿֳĿˣȫҲٶ˶ѣǰЩ˴һ岻߰˰ٿˣ
Գǹִ֮һ£ÿֳѵģ߹ð˴̣ӵģǣɲ͵ô
سҿЩͷԱߵĺüͷ˵
ôˣԳǹʵʵԴЩʱ;òͷ
Цҡҡͷ˵ҾǾòͷ˵ʲôطͷȴ˵
ԳǹкȻһ˿⣬һţͬʱЦһ˵ߺߣң
ɫһ䣬˵س˼˵һı
ʵӦþ㿴Ще̨ģʡ̨ģбģʡģٿʡҲ˰ɣ˵ЩֳΧԷΪҿǿţôЩôģô֪ЩֳҪΧģЩýܲЩֳԼŪİɣǻûԳǹЩ˵


1453 ұһ
䱾;òԾԳǹһ˵ﲻԾˡԾĵطЩߺЩֳȻյһʵ̫ɺˡ˵µıһֻĺڲš
ͨеĹؽ֮󣬺Ͻ˵سô죿
ԳǹϺȻֳһ˿Цݣ˵ǺǣˮڡȥЩǣҵҪ˭ң
سʱȥЩͷϣѾʧȥˣȥΣյģ
һ˵̧ͷԳǹϵĴԳǹһȥϻٶѪӡкԼĵľǶģѾ֤Щֳķ
û¡ôýأĹͣҪңҾܵͷڹ꣬ұһҵܸýһܻ࣬ЩǣֵˣԳǹһ˵һߴǵĳ˰칫ңֱ칫¥ȥæԳǹĺҲ˳ȥ
Գǹ°칫¥㿴ίΰҲίİ칫¥ܳˣżһɫĹԱ
Ѹٴյһΰ˵ԳǹЩȺڿġ㲻ܳ棬棬ܿܲ⣬Ӽҵķŭԣ㻹ǸϽȥɡ
ǣҶҾҪеΣһôҳҰٴΣѾöעˡ˭ҪԳǹն˵
Ǵʱ˿̣ΰͺĻȻҪЩֳ
Գǹΰ̰һ䣡㻹ûһ֯ԣﻹûسҪң
һɬͣ˽Ų
ԳǹֽĿͶΰ˵ǣ㲻ܹȥܿ㿹𣡲Ҫ÷ɩӵģ
Գǹ˵Ҳûлͷ̤ĳίĴſȥ
ΰʹ˶ţȻ߼ԱغʲôԵģôû
ʱЩֳһߺţԳǹô̰Գǹƽأһ߷ҡίĵ綯ţ˸ѾʼԽšίıѾסˡ
Գǹ̤ߵǰ弸򿪴ţǽ
аسЩ˶ˣǽ밡һϱһĶ飬żĶԳǹ
ҵģ򿪴ţҵҡҼȻôʧҾҪܴҵĳͷţԳǹȵ

Գǹ̬ȼʹķһ̾ϢȻ߽Աߵıңŵİť綯Ż򿪣
ЩŭֳһſˣˮһίĴţ˲㽫ԳǹΧ
Щ治׳ĻײĶˣʱ򣬺޲ܰԳǹƤԳǹѪԳǹҪǮ˴Ҫ顣
ʱЩ˿Ǻ޵Գǹǰ᣿Щ˻ȭͳԳǹȥм˸ľľԳǹԴȥ
ſ̼ףʱһƬ
ԳǹһɽƾЩ˵ȭ䵽ϣ
һӵʱ䣬ԳǹԴͱưͨѪԳǹͷݳһһ縣Ȼ˳ϻһĺߣȻԳǹȴһҲȻҧţ
վʮԶΰΪԳǹа취ֹЩˣû뵽ȴΧ
ΰ̸е²ã̧žͳ˳˹ȥΰߵˣһίǶȥˣҲϰɣǳȥ
ΰ嵽Ⱥǰһ߲ʹȺ漷һþغס֣ס֣ǲˣΥģ
ЩίԱҲΰһһ߽кס֣һʹȺ漷
ҳЩҲȥˣҲȺ漷ͼֹЩֳıС
Ȼ˿Ѿҵһ㣬ԳǹΧѾ˸϶ûУΰＷĽȥ
Դ鷢ܼһԱһֱԼİ칫УŴŴſڷһУոտ˽ԳǹΧʹʱһмֿ˻˵Գǹ벻Ҳн죡
Ȼһ￴Щ߾ȻֹҵʱȻЩףеʶ鱾ֳȺ壬ֵôͬĶ󣬵ԳǹӲƴŴ򲻻֣ڣȴԼһ˴ͬһһЩܷеĶܹȥͼֿˣȳԳǹܿ
гЩŪǱһ¹ԳǹĸϢģڱԳǹôһ㣬Щ߿϶ôˡܼһ̾˿
ܼһȻЩףȴҲûʲô취ֻܾķչˡ
ʱ˿̣ĻעµĿɲֻһܼһԣгΰ
ΰ£ֵ̨ԴֳΰͨߵӣĻҳһŵȺһ¶һ˿ЦͬʱϵĹ̶绰ͨίǮ־ĵ绰
Ǯ־Լİ칫ҴļڻһҲ֪ʱƽص顣ΰĵ绰Ͻ
Ǯ־հѵ绰ͲоʹΰЩŵǮǣƵɣƽسˣ
Ǯ־ΰ̼֪鲻СϽǽϵĵӴˡĿле̨֮󣬿һĻ档
տʼǮ־㻹ΪһȺͷСƦڽͷŹ˲ԱĽ֪ܲŹĵطȻƽίĴſڣΧȺа˿ɲԳǹ
Ǯ־ӡУԳǹȻᣬһϳɳأǳǿԣϴԳǹΪҪЮΰ㽫ƽˮУҲûгԳǹǮ־ʵ벻ͨԳǹôƽŪ飿
ǮǣԳǹƽŪ飬˵ӡҾӦ̽ٿίᣬ۳Գǹ顣ΪԳǹƽصϰ֮ѾʧȥţѾʺڵƽسһְˡΰ˵
֪ͨλί̹עһţŽٿί飬Գǹ顣Ǯ־۾һգգĿŵĻ˵
ðɣھȥһ¡ΰϲ̵ķµ绰ʼ֪ͨԳǹˣ
ƽίſڡ
͵ſڵԽԽҵʱȺ⴫һ̶ľɣɾֳ
Ⱦͦȣһݸ߸ĺӱһ´ӳһǰľ۾ˣͳǹա飡һǹ
޴ǹ˵ĶֱЩڰ״̬ǣŷ֣Ǹֳľֳˣ


1454 ʫϹ
ǹʾͬʱʮȫװķӳֳ־еٵĳȺȥ
ǹʾ϶ºѴ˵Ķץһ䣡ˣһŭҲȺ
мֵֳûдǹľѹͱڵش
ܵļһ䶸ҲȰˣеĳǹڣǵĸͣ
ڰ칫ܼһԿľٶвһϲ룺çȻǿֹ˶ԿǹҵץЩͼӴ׵֪ʲôӣԳǹԱҪﵹæˣ
Ĵ£Ķǳ죬ѸٵĽԳǹֳ뿪գۼץʮˡľЩֳ˸տʼ֮󣬾Ȼʼͼ죡
һЩ˿ʼкſңҷʲô
үǣЩ죬ǶԳǹ߹
ǣӵҲˣҲˣӸǳǣЩ˵ĽкɫЩףԷкüˣһĺ;ԿЩ˺ѿƵס棬ܲľеĳǹЩ˶ͻͻ˰ɣ
ЩʱߺȻԳǹһȣ䣡ʲôſǣƽص񣬲Ƿˣ㲻ץǣ
һ㶣æ˵سǿǴĲӰſǣǻ˵ģ
䣡ſǣԳǹΪƽصسĹͣͣûΪ飬ô˾޴ľʧѵҷſǣֻҪܰ˳ˣԸ⾲˵䣬ҾٰһٴҲֵˣԳǹϵ˵
سȻǰһֱԳǹƴӣһĲԳǹģԼԼһſץסЩˣЩϾͻԳǹҪ֪ղֵ׵ľʮˡ
ſǣԳǹȵ
俴Գǹˣһţºſǣ
ֵǣſЩ˺Щ˾ȻûٴγԳǹֻǴĿһͷѪԳǹղֻ֪ԼˣԼ˾޴ľʧֻ뽫ǽԳǹʹһ٣ԽͷֻޣǴ˿̱һ׽ŲܣȻԳǹĻԭŭͷԺȻһЩ
пʼʡԼղΣյΪ찡ҸղŶЩʲôԳǹسô͸Ҵд̰۷Ҳֲɣ˵ˣԳǹһɵ̰۷̹ȻǣԸǴͷѪҲ֣Գǹﻹس
͵Щ֪ʱһ̼ŮȻߴһãҶһá
ŤͷĵطȥһŮ˺ȻȺ漷˽Ů˳÷ǳƯһۺɫȹ˸ҩ䡣
Ů˼ȺǰԳǹʱеҩȻžһڵϣȻ첽ܵԳǹǰżʵǹ磡ôˣ˭㣬˭㣿þ콫Ƕץ
Ůһ˵һżæŵĴӶͳֽϵĲԳǹϵѪ
Գǹ֮дϲһѽӹŮеֽһԼϵѪһ߼ٵ˵ʫϣڻˣҩû𣿡
ʫϡʫ֪Լ絽ƽһӣܾͶΪƽصֳһʧԣ賿ٺ֮ٺ˿ûͣҹٺиϻƽء
벻ǣƽ֮󣬾Ȼ顣
ʫϿԳǹѪӣһĶʱ㾾һš˲֪Գǹı£֪ĺ򱦴壬ʮδ󺺶Գǹġһȸ򱦴ĽǧˣڱԸЩֳ֡
ּʫϸûԳǹʲôŤͷЩֳ˻˭˭Գǹվֵĸվ
ȸֻЩĿʫϣв²Ů˭ʱȻʲô
ʫϿ˲֨Щ̫ûˣǵĶùˣǣԳǹëԳǹһֱŬѰİ취ԴЩӳ飬һֱŵĲ⳥ҵʧĿԳǹ˲ΪʲôΪ˭Ϊ˴ܹϺӣǣǣǶЩʲôʱЦĺϲ£죬һ⣬ֽȫȫƵԳǹϣˣǾȻĽǻǲˣǵأ
ⳤģЩֳϿʼ֮ɫ
Ⱥе׳һ˵ĻҪȥȺвӣұСǵģԳǹǸ̰٣ĿΪ˰ҷ¸Ϊ˸ԼǮԳǹԶҲòǵ⳥
׳Ⱥкһɤӣܽ˵ĻģûĻ䣬ȴȺ洫һȣ׳ұ죡鶼ġͷ飡Ҷҽȥ
Ťͷһ˵ĺȻǱ࣡ϼǺжһġϼΪѾЩҪΧԳǹԳǹһðŵģû뵽黹Ƿչ
Щ˿ʼΧŹԳǹʱ򣬱Ӿһߺô֣ͣһͼȺ漷ʱ򣬾ΰίһ˶ȥ˵һεĲзϣϼһŮӡ
ͲЩ˾ȻŹԳǹʱ׳Ļ֮󣬱㽫ҷ˳
˿һȻʶı·ϼɷȺдԳǹǰ
س˵䡣ǺԳǹкԳǹͷ󣬲ֶȺǣ֪ҵûˣ鶼áиܣҪ˵ʧʵұȴ˭ҿһӳаֳһٶֻã񲻵СûܱסһҲѾ˶ٶֻ
˶űི֪˵Ķʵ𾭼ʧû˱
ֻ˵ǣǲܽʧسͷϰղλ˵ģسҲΪǺãΪǹϺӰǣسǺ˰ѵ˳¼ҹĴǱ˭ʰģ˾ʧ˾ʧӦðճһһ˭ȱ׷˭Σ˭˭⳥ҺΧԼӻ𣿾Լľʧ𣿲ܣܽ⣬ֻԽԽⰡ


1455 ץס
кͿ£ûˡ
ȻǸмȴǸˡ
һͷײǽײͷļһĻ֮ڿʼȷ˼ԼղŵΪˡ
Զ磬Ǹղǲ̫ˣ
̫ˡ
سǻˣҲ̰۷̰۷Ļô飬ҳǣ
ǣ̰۷мֱȺڵУԸҴҲֵģ
ûУ³Ǹ쵰ҶҴ۸ҡҸղŴԳǹ
ǰ³۸ǶٻأŶˡȥ𣬻㱻ͽη
ĵŲű³ˣس³ͽηǻ֪Ķأ
ҪģģģΪʲôҪسسǵӾͻسˣһس⳥ǵľʧ
Ǻ˵ǹʹˡ˵Ժس᲻ᱨǣ
Ҳָо׳쵰׳أ
Щһ۷׷ף׹ζˣ׷׿ʼѰ׳ģҪվһ
Ⱥе׳Ŵҵۣе鲻ͷ̵ģ˵õҪʹԳǹִôţڶ뷴ˮ༸仰һ˵ʹ˰ݣУԲУ
ұĻȻаֳ࣬ʧҲ󣬵Ǳ൱˳³ľ޶⳥Ǯʮʮ򣬸£ѵҲ˵ˣԳǹԱдȻҪΪԳǹ˵˵мļԳǹĹӣ׳ŲӺ
׳㲻ҪѪˣسǵسǵĸĸ٣µϰգǺس֮䲻Ƕĵ˹ϵ˵سļңʲôֵسܵģѵǻس˸ʲô˵Ĺɣȵ
׳ʱưˡеĻȻ޷
˵Ķ԰ԳǹسǵԱмļ뺣ôʲôݣ񵳣ձӣ
Գǹע⵽ɿ׳ˣ׳ٴðͷߵĹֳʹ˸ɫ
⣬켷Ⱥͳ׳ķȥ
׳²ãԴȺߡȻոץסĲӽߺȵ׳վסʲôȥ뵽ȥһ
֣ȻҸû꣡׳彫ץ˺ȵȻһոհѻ˵꣬ž켷ǰֱӽڵأ˫ַһȻϳȺϵԳǹǰ
Գǹû׳һֻۣϸĽϵѪ۲ɾ
ҪˣԳǹĹҲ𿴸ղȥ˴ĺѪģȥͦˡʵԳǹ˺Ͳ󣬼Դϵ˿ҲֻһӣֻղԳǹ⽫Դҡ£ϺüѪ϶ǿһ
ԳǹϵѪ۲ɾ֮ϾȻ¶һº͵ЦݣȻԴ˵ҴҲˣҲˡܾܲ˵仰
Գǹ󣬵Ļ˵ԭӵȺȻȫ˵ĿⶼͶټϳ˼ĿȻûκ˵˶ȴԳǹ˵
ԳǹƽĿɨһ飬Ȼ˵˵ʵȻҴңҲ޴ңþ콫ץΪƽصسûΪ飬Ҹôٴ򰤵Ĳԩ֪ʱ˿˵Ķ´ҶҾͲ˵ˡֻһŵһ¼⳥еľʧһĿȴҵӣ
س˵ģ
˵ǴȺǰı࣬ʱҲֻʳ仰ˣ˸ûˡ
Ȼģ˵һڴˣҽһˡԳǹ˵ŻָָߵʫϣȻ˵λʫС㣬ҹòרңѾоСЧҩҲ˵ԺҵСòˣ
Գǹ˻˵꣬ȺϾը˹Ҫ֪ĴѩëãĻȷʵ֣ëͨëõ
ԳǹĻģǵܱסˮƽھܵõʵߣ
ǵСоˣ
ǵҲ̯ˣܾܲȹ
ΪʲôǰǸСӴô붼ð
ԳǹǸʫϡ
ԳǹЦſ˿ʫϣ˵ʫϣ˵仰ɡĿܲܶȹѹأóɹͿˡ
ԳǹʫϸҳԿŶ裬ȴû뵽Ļ䣬ʫĳ˵ҵȷѾƳ˷ֹСЧҩǲŵĻҿǿСã
ʫ˵ŻȺ߳ίĴţ˵ע£һ⳵ǰ򿪺䣬ȡһֻСӡ
ԭΪо㣬ʫϳʱ򣬱ȥһֻѾеĸãعʱĸúͼֻСöԼĵʦֻֻСáΪľֻС֤Чҩǹõġ
ʫСɵ»صǰ棬˵ҿ˰ɣСãΪעҵЧҩԣںܽǵСעҩҲܽ
˶ʶˣһ۾ͿʫûƭǣеֻСãƷֺǵĳëһģ
¶磬㿴Ǵѩ򣡺ǵһģһģ
ԣһģһôûأ˵Ķģ
̫ˣǵСҲоˡҵֻĸ˶ʮֻСأ
Щ˵ţȴʫϺȻִ˵ôǲǺϣǵСҲעҵЧҩ
ǣܶͬغ
ȻǵĻ˵꣬ȴʫüһЦһ˵ߺߣҪҸǣҲǣҺҶǵᣡǾһҾԸ⿴ǵȥҾԸ⿴ǵùҺҲ޹ʣ
˶ɵˣ˵ˣسմ׾ǴʣǸղŴسǼǺˣô죿
ҴûôˣǾǹҧʶģ֪Щӳù˭ùԳǹسǣпΪ¶ְٰҵ˵ܲżȥ⺦ǾȻ˵̰٣˵ǻǶ裡ǣǾȻҶִˣ˵𣿣µ𣿡ʫϴ˻
ʫŭ죬ԴԳǹͷѪʱŭˣʵ벻ףЩôܸɳ޴飡ڣֻ뽫ǻŭ𶼷й
˶ɵˣò׳Сӵˣȴæô죿
°ģĲٵ׳Ǹ


1456 ʫϾȳ
ԳǹʫϵĻһЦȴûֹʫϡ
Ȼʫʶʱ䲻һʱ̣绰ٴ򣬵ԳǹȴʫϵΪˡ
֪ʫ˵еŭѣĶЩӲġ
˵ģĿ׵ʧˣùĲǱˣԳǹ
ʫĿԼù
϶
뵽һ㣬ԳǹЩˣʫϿԼˣôҪ˵ûԼǲеˣûԼЩģ
ȻʫϵĸԳǹҲǵʫϺ˵õġ
ǣҩѵһҲ
ԳǹȻ֪ʫԼǺ»ǻˡ
˵Ů˳̫ǻʵ˳̫˧ҲԳǹ롣
ʫϵĻ׷Īʱ򣬱վ˳ϼƵʫǰɫƽ˵֪ҸղЩˡ
Щ֣̫ˣʮַǳ̫ˣǷʫϺһ˵
Ц˵ǣǣǵȷ̫ˣֱǺͿ͸ǣǶɱΣƭ顣ܲԭΣҩǣ
ǰǰɱΰ׳أ׳쵰ϣܵҼңҽܸɳ飿
׳λӦҵβҾͰƤյģȻСӼ޸ܣȥɣСӾ޸һͷҲ޸ܣ˵
ӣ˵ʲôأòż޸һͷ˵
ţⲻҲΪ˺̺׳ô쵰ܵǸ۲ܽƲǣ˵
һ˵˵˵ˣ̧ͷǺȵˣˣӽ鲻ˣ
˲ˣתЦʫ˵㿴汻ƭˡղҲ˵ˣĿ⣬ùسΪسҲӦþȾȴҵӰ˵ˣȻˣǱϾҲһǲôĿǾȥأûҩû취ȻǣҩôĿȥأ
ʫתһ£˵Ҫɣôýѣǿܻ֪ൽʲôӵġֻҪܽ򾭹ýϸ˵һ飬֣صĸسǸҾȥǵӡ
Щֳ˵ʫϵһ£ʫϵĻ֮Ͽʼýߣ˵ľӳ¹ҥ˵һֱ˵׳ϰҰȻ˵׳϶ߵļ˿ڣѸṩȵȵȣ
ЩԼֲʫϲԼӿԴסһߣΧȥ˵ͣ
ļȻ٣ǺЩµȣûȡǺÿһ߶һǿɳɰȫһһĴ˹ȥÿһߵ߶Χˡ
˵鵹ǽЩһǰּ¼Ҹɷãѡϰղ˵ٵĲԸ˵쵹ãһ˾ȻǺɮһΧһԣһ˵˵ͣ
û취Щֻѡһϸ˵ԭЩҵĳָֻ
Щ߶˾ǼȻΰȻ֪ΰ˼޷ǾǸԳǹһ㸺šǴ˿Щֳľ˵׹ζһԳǹı
ʱܼһҲѾӰ칫¥ΰվһǰľϵĺð˵ˣȫˡǴԳǹһ˶˸Գǹ蹦̵ˣҲݣʲô°
ЩֳΪ˻Գǹԭ£ҲΪ˻ʫϵԭ£ںͼ˵ʱ򣬲ϵ˵Գǹĺá˵һΪ˽ףɻʼɡǽŪ飬ǻ쵰֪ԳǹΡ
ܼһҲǺͿ棬֪Ȼ׳ץˣ϶׻ʱ׳ԼԼ˵ˣΰԳǹһߣ׾Ͳˣ
ΰߵܼһһԴĺ񻹲ʱĲ£Щɻʵܼһͬ־ôˣ岻ôôູ
Ŷ岻̫ȡҲꡣܼһæεһ˵꣬Ͼͺˣ룺ҲݰղΪʲô˳˵Ĳ뿪ʵ̫Σˣ׳ҸˣҾͳ׵군ˡ
ţû¾ͺáȻеȣȴҪԲˡǺǣʫϣĿʱ򰡣ΰǺһЦ˵
ȵ˽ľͼ˵֮ɳԳǹǸֽĿͶʫϣ˵ҵĹ̡Ҳ̹ˣҲˣܸҪȥȾǵС˰ɣ
ʫϿ˽Ŀ⣬ԭɫֻһЩûϸŴߣתԴ׳˵㣬ҲӦ˵ʲôɣҲԼ⡣˵˵ɡ
ʫҪ˵ȥȴԳǹԱ˵ˣʫϣ㻹ȥҾӰɡȥһӣܶȻֻӡ׳Ȼרŵ
Գǹ壬鱳϶˲ݣĿԼʣվڱ˿϶ǹٳ֮ڵġ׳϶Ļϵ
׳ֻɫʫԲȥβΪҪЮ׳׳ĻĻĺָ
ԳǹȻϣ׳ܽ﹩ȴ֪ڻʱֳôˣָĶָ飬ǲҪ˵ĺá
Գǹһ˵һ߰ʫϼ˼۾ʫϱѩԳǹ˼ҩ䣬ȡһ䷽ȻֽԳǹһƿ˵س˽ҩƷ䷽ѾϵõҩҡҹȺȥֳء
ʫ˵תԾߵı˵壬ߣȥҵӡ
ãáһ߸˵ĴӦһкԼŽƳȺʫϱ
䣬ʫ͵ֳءԳǹʫϵıӰ˵
ʫϸղſǵ˲ˣԳǹֳغ˻
ǡسӦһʫϵĺҲȺ
ϼűȺ󣬽ƤȻηŵƤĳڣ뿪ˡʫһҲ뿪ˡ
һ뿪еֳסˡ˭ٴȥ˭ɵˣȥһ̣ܰͽʫϣͽʫϣǵӻ
Щ˾ʵ
ʮӣίĴſھȻһƬ壬ЩԭٲɷһԳǹڳһЩĻȴԳǹҪҪæˡ
ԳǹʫϽҩ䣬͵ĳҩ쳧Ȼ˵䣬˽Ұɣ顣


1457 
ͷ㲻Ҳ˰ɣҸղſǶ˵ˣ鶼СģһѾΥˣ俴ŵͷԵ׳˵ʵڲ뽫׳ּһŵ
һʺһ׳˾Ǵ˵еʺһǷȷ͵ʺ
Ȼŵ׳һ˵һߴ׳
Գǹ˵ŻԼĳȥûж࿴׳һۡ
׳üĿĿǰԳǹıӰȻֿ˿վߵ䡣˼ԼǲӦܣ˼ԼܵĻɹļж
ӭ׳Ŀһۣ˵òҪʲô⡣ģһٸسһ˽ǰԲ
ݣԳǹ񰡣һٸܰԲһٸңһˣʱÿһĭҲܽԳǹ׳һĴȴʲôû˵ǹеǹˣһܣӵƨϣ
׳ջǵԴԳǹĳȥĽŲֱԳǹѾ˼ʻλĳţ복ӻʮס
һȻû˵ûзܣ֪Լʲô£飬˵󲻴˵ССԼԳǹߣԼٲҪҪǮ¡ԼܵҲܵˡԼ£ٻؼҾƨûˡЩæĽŴƨɣܲΪС£ԼļжţΪƨ·ͨɶġ
뷨׳һֱܡ
·ûп׳ʲôֻĿһ׳ЩıӰǹһÿĻȣȻ첽Լľ
Ķܿ죬׳ĶԼľʱ׳Գǹĳӻ߰׵ӡ
ȻԳǹĹٱ󣬵׳µȴ䣬ΪǹԳǹȻԳǹĴ˵治ôԳǹΪԳǹЩ˵ųɷ־Ӷ࣬ĳЩΪֺԳǹġ
ԳǹôţƣʵʵıЩӴѵᷴǲҷ׳ġ
׳ʱĵӾԽԽˡ
׳Գǹ˳ֳҲ˾еԼĻڵˣ
׳Ȼתèƴĳһǽȥ
׳ܷѡĺܺãԶίſڵıԶԳǹԶ䣡ֻҪٶܵǸǽǣܷǽֻҪܷǽܰȫ룡
ȻҲ׳ôΪ
׳ܿ췢֣Լ뷨ʵ̫ˣոܳ˲ԶͱһƨϣȻһʺˤ˵ϣ㽫ӿƽˡ
׳﷢һֽУ̧ͷʱ򡣾ͿԳǹſۣСааЦݡ
ܰܰôˣҿ㵽ܶ졣ܵĿĻҿƼʡﾶӣȻҶӣ߳ţΪ⣡ȻĴҲȻͲ׷ˡԳǹЦЦ˵
׳ԳǹĻ޲һͷײڵϣ˵Ҳݣô۸˵İǱ£ƽƧᵽȥסˣŶסˣӾȥڣȥ·
׳ȻԴȥײ棬ֻǵͷͷʱͿԳǹںڵƤЬĽţСһɽųζ
ߣȥֳأ㲻ߣžֳ֣Գǹȵ
Գǹû˵䣬ԼߣٸţֳˣҲˣԳǹõ˻ʵıˡ
׳ҶˣվʵʵĸԳǹ򳬼ЩЩԳǹĴ˵ˡĲ˵Գǹʵ̫ܵˣڸղţԼֻܳԶԳǹȻ˷ԼܣţȻϳţȻ׷ԼȵһϵеĶ
ְǸ֣ٶô׳
س㲻ӦõسӦȥܰףΪ⡣׳ɥӵȻԳǹƨɺ³Գǹĳȥ
׳ҿ϶ԳǹܵˣӵӰе˳⡣ԼҪǰѣֱǳ˵Ρ
׳ͷԾľʱ佫Դ̽һĶ˵ô˵òҪʲô⣬ģسһܰԲһٸ˰ɣ
̣³ûУֻڳﾲĿš֪Գǹı£Ļɲв׳Ǻ׳ЦУһٸ׳ȷԳǹĶ֡
Գǹ׳ϳ֮󣬱šԿ״˻𡣵ǾҪҵ뿪ʱ򣬸سܼһȴ첽ܹһһ߲ϵĳ֣ȻлҪ˵
Գǹ³ɻܼһԡ
سҸһȥֳذɣӳ⣬ҲܼһվڳЩĳԳǹ˵
Գǹķ֣ܼһԺ˵ʱȻɨһںŵ׳
ԸȥҲУһԳǹޱ˵˵ŻһϣӲ뿪ˡ
ܼҿŹճίŵĳϲֳһ˿֮ɫȥЩֳǵӡԳǹһһᾯһ׳˵˵˵ǧҪ˵
һк׳˳;֮·Ҳͳ׵군ˡ
ƵǣԳǹȻûϳһǰܼһֵơЩȥֳˣǸղѾԳǹ˵Ҫȥֳأֻһˡ
յ׳Ը֪ô˵ôܼһһ룬һ˸ųȥˡ
Գǹ֮ûܼһĳԭܼ򵥣ܼһԺܲ⣡Щ
ȻֱΪֹԳǹ֪ⳡ־ܼһֱӹϵ֪Щ⣬ܼһԾԭͨ⼸Ĺ۲죬ԳǹܼһǸûеûĵˣ
ΪԴӳܼ֮һԺûȥֳһΣܼһٹЩӣ
ѾͦģЩӿһֺ͵¿̸еģڳ飬㾹ȻܲʣʵЩ֡ˣܴµĸس
ԴӳºԳǹȻûд㽫Ƶ˵ϣżҲ롣
УڸղЩֳµʱԳǹߣίǱߣɲˣΨûпܼһܼһһֱȵ̬ҪƽϢʱ򣬲ģ
˵ʲô˵ܼһǸС֮ˣ
ӦΪЩԭԳǹڶܼһԺܲˬ
С
׳֪Ϊʲô𣿡Գǹһ߿һں׳
ҡûɣ׳ɵԴ̧һЩ˵
ߺߣ£ΧίҴس⻹Ƿ˵ʲôǷҵԴưİɣΪʱ˶࣬ҾͲ֪˭ңȻҲˣǲӶѣ򰡣ҴСͷԴýʵͱһӿưˣԳǹ˵


1458 й
׳ԳǹĻмȺơ
µԳǹıƵǣԳǹô֪Դϵأ
һǵúʱǶӵӶľԳǹԴϵģǸʱԳǹšԴһôͿԼӶӴأ
ô˵ʶ㷸µж˰ɣԳǹ׳˵ʵ
׳ǲ˵أ
ֻԳǹĻ䣬Ȼ˵سҰɣ֪ˡ̫嶯ˡ嶯ħҳϴҸǸҽҩ㡣ңҪҽ죬㿴вУʮˣ괺ûмĺûˡץ˵һϲˣس֪һ쵰ҲˣӦȥΣӦðε㿴ǻ˼ĸ׷ϣһذɣˣس㡭
׳˵ǸӴһ
ԳǹвЩЦ쵰׳ȹŴЩٵɷٵثֻ࣡˼ҺôҲ˵аʮĸ꺢ãаʮĸһûûˣ˵ĺԳǹҪͽ׷£سΣǲʲ壬ҲТһ
Գǹһ˵ȥ϶˵Ϊҵ顣ԳǹʱȴûЩ
ˣұ죡ҪҲ׷ҲСԳǹ׳Ŀߡ
ллسллسسǴдǵĺøĸ٣׳һűᣬһߵͷ絷⣬ֱӴԳǹĻ
ұ죡˵ꡣԳǹȵ޲һ˦׳ϣң˭ģֻҪ˭ģҾͲ׷£ҵΡ
ûУûָʹҡҾǿҵô࣬һӻûйҲЩǽģҲŽһǻ޴йŭйϣȥ鷳ҺʹһҾȻͬ⣬ǽϾΧˡ׳Сĵ˵
׳Ҳɵӣ֪ԼܹԸܹԿ϶ˣλͬѧô治׵ĳ
Գǹɫһڣ˵׳ҵþһ⡣ϲǿǽǴ֮ǰѾǩùֻ֪ͬͷţûô֧ѡպͬ˻ȴ־ܾѾΥǺ֮ĺԼǽǿǣкͬ
У׳Ҿ㣬Ҫҵɵӣ˵ֳأΧңȷʵΪзŭţ˵ϵ鲻һıҲţ׳ʶЩ߰ɣǺкİɣôôģΪʲôôɣ
׳Ĭˡ壬Щ߿϶ܼһйϵŪģΪľЧġȻܼһԵٶǡǡһ©ԳǹµԼıˣ
ǰԼֻһ˿ũ񣬳жûбҵԼЩýԴⲻǰڸԳǹԼд֧
׳вЩԹܼһԣ˵ͬѧͬѧɵѵҲɵ˵ýɣΪʲôһôడ̲̲
һѧʱʦšסתüȦס̲ʲô˼ˡ
׳£ȴԳǹ˵׳֪ΪʲôӾҪ˹𣿡
Ϊʲô׳Խʵ
ƵĵطԳǹسûԼֻҪԼһ֪֪һС
Ϊ֪ȻЩֳЩֳеǹȴҲǱеһǹԸҡֻһũҲ뿴Ϊ˵飬Լ˴Σһ˵ҽӾҪֻҪ֪ģҾͻֱӷߣ㻹ǰӣ㻹Т˳ңʫӡҲǷ⿪Ұ㽻㲻ǵð˵㻹ҪеΣҪȥΣϣܿеϵԳǹһ˵һ߲ʱĴӺӾпں׳ֻ׳ɫ첻żҵ˼붷
Գǹ׳ı飬ϲ¶һ˿Ц⣬˵Ǻǣ׳ʵ㲻˵Ҳ֪Ļ֮˭ֻǸһˡ
Գǹͣһ£ȻֺȻ˵ܼһԣ
׳Ȼ̧ͷ鲻ԽʵĶ֪ˣô֪ģ
ԳǹϵЦŨˣ˵㲻ùô֪ģֻԸԸסᣡ
ԳǹȻ׳ղֻǲµġԳǹĲ²Ҳ޵ķʸҲ¡ڸղţܼһҪĳʱķܼһԿ׳Ǹ񡣾ǸԳǹ˻ɡԣԳǹթ׳һ䣬׳ϵˡ
׳ȻҲԲɵӡ鷢չڣҲˣԳǹܼһԵνУܼһǳװˡܼһˣԼΪܻʲô壿˵ԳǹĸҽԼͶԼɾͿˣ
οԼܼһ֮ϵѾܡԳǹ֪ˣƨܣ
ðɡسҰ֪Ķ㡭׳ڿ˵
׳ܼһܵʡȥҳ¹ıֳ֮ڮԳǹ˵Գǹ̰ܻߣϵ£ȵȵȵһȫԳǹ
Գǹֻһ߿һ߾ţûκۡ
ԳǹȻֹˮȴѾ޵ֱղȻѾµܼһԺйϵȴû뵽ܼһԾȻ˱ɣֲ߻ֳΧί£һֳ֮ƾ֤ڮԼ
̫ˣ̫޳ˣ̫ûеˣԳǹ롣
سһЩҲܸسŪġ׳СĵĿ˿ĺӾ֪Գǹﲻע
ţ֪ԳǹȻޱ˵
سֳأܷŹ˰ɣûƭ㣬ĵ˰֢ˣʱѾڣ»˼ˡ
׳оȻᡣԳǹܸо׳εһβһһΣ׳ϷһΣ׳ĸеѹˡ
ԳǹûȰο׳ּһӦúõķ˼˼
ԳǹҲڷ˼ڷ˼ȥǳɻЩýôġղļ߿Ƿǳ࣬еģʡ̨ʡģƲν
׳˵ЩܼһŪģԳǹȴЩͬĻԳǹܼһҲûӴԴ
Щý߲ܼһŪģ˵ܼһԵıˣ
˭Լù˭еԼأ
ԳǹǹһĻȡ


1459 ˵Գǹ
¥г칫ҡ
ΰɳϣˮŶǽϵƽӡ
еֱ̨ƽֳΧ顣
ŻǱԳǹΰֿ˻˵ԳǹԳǹСهNɪҿ㻹ôNɪСѧ࣬ŵĸΪ˭ȻǾңҾǹâɵ̫ǽڣĸѾͦģû˰ɣŽӡɣ
ίǮ־ղſ˵ȵֱֳίϾͻٿίᣬ֪ͨѾȥˡ
ΰ·еԼѾίСңǰֱ֣һֱһͬԳǹ
ΪⳡϷܵݣΰеԺеûйУеݺְܳ
ΰһһ߿һߺȴ裬Ȼһ￴ſ۾ȻԽԽ󣬶ͷϵĸҲԽԽ
ܼһ쵰ⳡϷôݵģôվ籾أΰеԼܵ裡
Щֳÿһ߶Χȿֺ˵ľʱΰԺкȻһʯͷԼĽţ
ΰ󵽣ЩֳԳǹѾһ̰ٱһ٣һħһʹһһΪ񣬴˽ʹԼԭΪĨԳǹȥЩߣҲԳǹ˽ļȷ棡
Щûΰԭʼ˼Ҳٰΰԭ˼¼ˡϾǲ۾˵Ϲ
ΰЩֳѸٵĳʱǻŭҲѹƲסˣȻеˮһˤ˵ϣ
ֱġꡱΰĶʧΰźȻԴΣѾˤ˺üˣǵ
ôʱ䣬ıûѧãˤӵıµҪ޵ˣ
ΰ֪ԼεıʧˣԳǹϣ̹ϣϣ
Ӧ˵ΰµ֣Ȼ̫̫ȺͿ޳ȴò˵һƣķչʼնĿ֮¡
¾ͻʱ̡û뵽ƽʱקĶУҵİ칫Ҵ󳳴֣ҺӵԳǹξȻܰЩʧصֳȻ򲻻֣ڣ
ѽһƢٵسʲôʱˣҲû˵һԵǴЩֳһָͷһţҲЩֳ򲻻֣ڣ˼һô˼㣿ⲻǴװСãƭͬôµΰ롣
ΰŵϵĲӣƬ̣ȻóֻܼͨһԵĵ绰鷢չڣҪӽնˣ
Ҫƽѹ£һҪܼһԸ㶨ǸץļһһҪǸһ죡ܼһԲǸһ죬ܼһԾͱ죡֮ܶһ仰ܼһԽԼ
绰ܿͨΰֻС˵ܼһԣӦ֪ôɣ
֪֪гģ֪ôͲдܼһԵ
֪ͺáΰǰһҶ˵绰˵̫࣬˵̫ˡܼһӦ֪ô
ΰոսܼһԵͨӵҪȥίСҲμгί֪ͨڰСʱǰΰγίܿһٿǸʱίһٿԳǹһ
ڣΰȴһҲԸˡƨҲ󵽣Լ飬ڳίԳǹôԼͳ˴ɵϣΪ˵Ц
ΰԼİ칫Һ󣬶С˵СҵıֲСˤˣ˸Ҵɨһ¡˵꣬뿪ˡ
Сΰ뿪ıӰͷ룺ҿϴֱӸгһֽ䱭ӣȻҪȥˡ
ΰϣڳίϣ˷ƽ¼򣬾ͽȻ˶Գǹëʱʧ飬ûһҪԳǹΪЩֳǣܿԳǹΪϰոɵ飬Ȼ⣬ǺԳǹѾҵ˽İ취
Ǯ־ܽԷԣǮ־ֿ϶ԳǹĿؾ񣬴¾ָҪͲҪ·ֻҪȡѵ´վһȡóɹ
Ǯ־˵ﻰʱ룬ж༸ԳǹسٺʡĵλҲôΡ
ΰǮ־ԳǹۣһֻӬһıŤɲԭԤϵĽ˵õôأ⣿϶ݳ⣬ЩȺԱϷˣ
̵ġΰаһȻаȴƽһжûκιϵһ
ܼһԽӵΰ绰ʱڸƽֳص·ϡԳǹĳĳǰ档
ܼһΰĵ绰󣬲죬һƬɬȷ֪ô޷Ǿ׳죬Ҫ˵ȻƵǣ׳Գǹĳأ
ԳǹΪʲôҪ׳ŪĳϣɵӶܲµҪ׳׻ܼһţƾԳǹֶΣ׳ڻѾһжˣ
飬ֻԼ鿸ˡԼΰһѣҲҧ˳Ҿͳ׵ˣܼһڳĿϱĿ뵽
ԳǹϵֳغûΪ׳ֱӽ׳ˡ׳ȻΪ˿ɶ񣬵¼УҲǸܺߡҲ˺֮ܶܶ࣡ԻԳǹҪһεģԳǹ׳Ҫԭ
׳ֱԳǹȷʵǾֱֳʱԳǹȻİˣȻĲٰ׷ˣ
ׯ׳ԳǹıӰȻЩп֣ԳǹܼһԲͬܲͬ
Գǹ¹䣬أԼΣӱܣƱ磬ڳеԼΣҲԼҪǣԳǹ֮Լ㣬»˭Լ˵ͻԼȥΣԳǹûУȻԼˣ
ܼһԸ˵ĸоͲˡܼһϲˣϲ˱ˡ
ֲԳǹܵسܼһֻܵسˮƽǲһµˮƽͲһ׳뵽
׳ڸпأȻһ졣Ťͷȥȴֺ治ԶĹ칫ſѾͣһɫĽγͬѧܼһӳѾһȡ
ܼһһֱԳǹĺ治ԶԣԳǹ֮Ҳܿ͵ˡ
׳ܼһһ³ʹҴҵԼϱһΡ󵽣ܼһԿ϶ǹԼԼûԳǹǰ
׳һšܼһԺôǸس׳֡ѱ䡱вŲŹء
Ȼ׳ԳǹʱǿͨͨģȻƽ
˵ԳǹҸղҸ飬ΪʲôҪأڷܼһԣºͽŵӦŶԡ
׳ʱܼһѾߵߣһЦݵʵͬѧղڳسûʲôɣ
ܼһԵбһϣϣ׳ôһȻ׳Ļ֮ȴûѪ


1460 ӵ
ܼһϵ׳ȴȻĴңϣ׳ôһĹӦ˵Ǽǣ׳ͬѧղڳسûʲôɣ
ܼһʻʱ۾һֱĶ׳۾ţ׳ƭĻһܴ׳ɫзʲô
׳ûжܼһԵ񣬶̹ȻԣȻɫƽ˵سҰһжسˡҾسǸˣǳ̹ϡҾԺЩǸɣһȥҵӣпܵĻҴȡһ£ҽ磬ҵҲע硣سæţˡ
׳˵꣬ԥ뿪ˣ࿴һܼһһ۶ûС
ܼһ׳ĻЩɡôˣˣǰԼ͵ͷ޲ſԼϼͷ׳쾹ȻԼ˵Ļ۾ңҲݣѱңĻҲ˵ֱ׳׳ɽӣʵ̫˰ɣ
ܼһԺ޲ץס׳Ĳ˦⣬ǵģʽгʱ׳Ѿת뿪ˡ
ܼһûȥ׷׳ǿٵԼĳӡ
󵽣˿̵Գǹ϶Ѿ͸ԼʱԼȥϣȫȡ裬㲻ƢٵԳǹһԼʱ˿̣Զһĺá˵ڱҪϽϢΰΰ취ıסԼ
ܼһԻһҵءɲһꪳɳԼΰǰ䣬Լ飬ΰӦþıסԼɣ
ܼһԵʱԳǹûߵҵֳܼһֳغһһˡܼһԼææܻԼĳʱвһЦ
ܼһԣԸܱסɡԳǹ
ܼһԻصԼĳ֮˾뿪ֳء˾Ȼƣ֪ܼһΪʲôƨûһҪ뿪˼쵼쵼죬ֻܼܰһԵķԸų뿪ֳء
ڳ˾ܼһûϵΰһֱȵصίİ칫ܼ֮һԲŲͨΰĵ绰
гˡ׳򾭹ԳǹˡгˣҪȾҰܼһԿ˵һＸҪˡ
ʱ⵹Ը̫ƽ󶼻ᣬȻһѡ񣬻һһֱϡ
ΰӵܼһԵ绰ʱ򣬸ոսίصԼİ칫ҡ
ΰڸղŵĳίϾƵҪӵܼһԵ绰󣬸ƵҪȻѾϵǴ˿ǰѹסеķƣ
ŭΰһץϵ±ӣžһˤڵϣ
ֱúõһӱһѲӣΰźȻʶСոոԼģԼԭıٿί֮ǰѾԼˤˣոӣԼûһˮأ
ΰˤӵʱ򣬻ûйҶϵ绰Ե绰ͷܼһһ
гʲôˣܼһʶʵ
û£ӲСĵȥˡܼһͬ־İɣһᴦġ㣬֪Ӧ˵ɣΰʹƽһԼ궯飬˵
ΰƽܼһԶȴɭɭоеЩë˵гģ֪ô֪ô
ţǾɣˡΰǰһҶ˵绰Ȼ칫溰ССұֲСĴˡ˸ʰһ¡
СϽȡӣԽϵĲӲҶĩȫɾһһһлأǲǸøгˤõϱӣˣòİɣгľ졣һҲֵǮгŭһҲֵˡ
ܼһԽΰ֮ͨ󣬶ҪˡΰΰҪԼˡ
ܼһԼȹϵϣ֪ԼôܱסԼְλһѾܹˣֻҪܱסƨλӣͳϿ˳ˡ
˵񱻼ڻϿܼһԣ˵Գǹ
ԳǹȻѾ׳Ŀ֪ܼһԵΪûܼһԸղ뿪ܵ˺УܼܲһԲΪ·ġңԳǹҲûھʰܼһԡ
ȻʫѾ֤Щ⣬ô˵ƽýУ¿Ÿˣô¿ŵôӺƽصģ
ԳǹȻı뵽ܼһԣΪȻǴε֮УԳǹͷģԳǹ˵󣬾һֱæŴȱץȮС飬ûйĹע顣
ǰǰܼһԾ帺ģڳ飬ԳǹȻỳܼһԣԳǹϾӣû֤֤ܼһ֮ǰȰγеһƸܼһԡ
Գǹ㽫ȫŪ֮ʰܼһԡѣֱضҪƽԳǹԭ
Գǹܿ˱ҵֳ档
ҵֳۼһˣڵȴʫϳԴίſڿʫСӺ󣬱ʫϵӵ
Щ˿Գǹ󣬺ȻĸԳǹÿһ·õϢŮϼֳܳһĺԳǹкһߵݸԳǹһɫװһ֡
ȻѾߣǱӻϸƽʱĹ취ֳӡ
Գǹ·Ͽ֣Ȼ߽˿ֳ
ƽصĳëֳأӲʩǷǳǿġȻȵ¿ŵоֳػЩ࣬ڹھһġˮʳ㴦ȫԶģʡʱʡ
ԳǹȥʱʫϺͱæŸЩСӴ롣ĸ÷ֳʱȻ⼸ҵС˺ܶ࣬ǻʱСӻš
Գǹ˸ӴĶвЩȣֱȻΣӴٶȾȻʫϻҪҪ죡
ϱϸ磬ĶﰡרҶԳǹԵ˵
ȻԳǹسǱ֪ƢԣҲûпףһѾСĵķŽȻ˵ĵⶫĵʮ꣬Ҳѧ㱾¡ιҩУǸӿͲˡ
ϴӿˮƽҲأʫ˵Ѿͱཻ˺ܶණҲܾࡣ
˰ɡͱˡı£ֳصôô࣡
ᵽЩӣЩ˸С
Գǹļҧ˵ϸ磬İɡȻⳡȷʵΪжǾͱҪ¿ֻһ
Գǹ˵Ťͷʫ˵ЩǵʲôΪʲôҲܲκã
õķԭСӲһǲȾʵñǲӦ÷ġСӵʬûеõʱƵĴõĲȾ֡ʫ˵
ûа취κǣԳǹһ顣


1461 ôƵֵģ
Ȼа취Ǻܼ֡ʫ˵
ŶΪʲôֿƼվļԱ˵ûа취ˣ
Գǹ˵;Լܰ׳աȻĻͿʫ˷ۡ
س⻰˵ûˮƽƼվļԱ˵Σ˵Σ˵ˮƽϼһЦ˵
ɩͱˡҵӡУרŸ˿ģҽƲϴɣֱӺʫϰɡˣǹ磬Ϊʲôվװ򰡣Щˣסֻ첲ҲĶְɣʫ˵һǶԳǹ˵ġ
Գǹ΢΢̾һ˵ܴ򰡣ǿɶƽصϰգ˵ˣ飬ҵȷΣǴҼҲӦõģ˭ûиҰأ
ߣ֮¿Ҳس롣Ҫ˵س粻ˣʡҪᡣʫһ˵
ǺǣʫӣɲسְسˣЩƽصϰô죿ЩȻ˺Ϳ£ҲȷΪ˱˵ĹƻҪ־͹Ǹ׳Ͳᷢ顣˵
Ļ˵꣬ϼȻһ£˵سϿרȥң㱨Щ˻ȥΧġôһ׼û˵㱾û׼ϣ߽˽ЩֳֳúõȰ˵һǣôܷ飿
Գǹһ㶣ϼʵϾ֪£һȥסĵط
԰׳Ǹ쵰ҲˣҺϱ϶ûġ׳뿪ҼҺϱ̸绰ĵ绰ֻͨȥסǶ˵һ߸ݣúƯĹϢ㣬ѵûи㣿ϼֵʵ
ԳǹˣڱſڼǸ˾ϼϼȥԼŵģĿоȻץߴ·ģΪʲôҪƭԼ
ʫϿԳǹЩһ£ʵôˣ
ŶûʲôûʲôȻõϴɩϢΪҲټʮ˶༸ʮˣָ˵ˡԣҾûʲôرİţ˭һﾹȻŪôĶ̫ˡԳǹæε
سǸ˵ŮѣǲģҪ˵ǸŮȻúƯۺôʫӲԶˣɵذϼһǵ˵ûʲôӡ
Գǹϼ˼Ҫҵԧףæ˵Ǻǣϴɩ㿴ǸŮ˲ŮѡҲҺʫˣʫӿѾŮˡǰɣʫӣ
Ȼǣ׷˶һأʫû˵
ĸһ˵һæܿͽСȫעЧҩɺϵǣʫϴЧҩոչá
ʫڱֳæʱֳͻ׻վĵڱֳ档
ʫϸոմӱֳЩ˱һΧȥ˵ȥǼҵӰɣǼҵӶûˣ
ȥǼҵֳɣҼһʮֻСãѾҪվסˣǰϰ
ʱ˿̣ЩֳѾû֮ǰȥΧίʱ׶֮飬ȫһࡣǱһȺˡ
ʫ϶ЩﻹǸģûشҵĻֻıԶľȥ
ʫʱԳǹЩֳһֱû뿪
ЩֳʫϲǣļҪˡ˸Ǵ˵֮ǰƽίſڣЩǿǶӦˣҲӦҪŵӿģ㲻˵
ǣǡҪŰ
ԳǹұȽϼϴ˵ҶҪ˵һ䣡
ԭҺ˷ϴľƽϢȫĿʫתƵԳǹϡһҲˣʫȻǵģԳǹġԣԳǹ˼ʹʫϵ˼
ֻԳǹ˵ҷģǲҵӿѾûҩˡԾȥ˴ҵҲûáȱҩҷģѾϵҩңҹЧҾõ㹻ҩ
ǵСӳŲô죿˴
ҵʧԳǹն˵
ǵĴô죿ôа취Ȼǣʵ
Ӻð죬ֻҪעιҩͿˡЩҩƽظҩ궼ۡʲôҩãѾ˱ϸ磬Ȼʱϸͺˡ
ԳǹĻֿʼǡ
һӣ˵ҷϻ˵ȥسҩãٸߴҡ
һ仰˺һȫɢˣؼҿȥˣ綯ĦгС
ԳǹĴָ˵Ǳϸ취ߣ
˵ԳǹҲٶ׼뿪ֳء
ʫûľ뿪Գǹĳ
ȥԳǹʵ
Ϊ˷ֹЩӻ⣬ҵƽش졣ʫ˵
ŶǱġȥд㿪䡣ˡԳǹһ߿һ˵
ʲô䣿⼸סˡ
סҼңйŮðɣ㲻£
ޣΪҲ֪ﻹбˡôͳ˹йŮ
ԳǹȻϼոֳ˵ıһŮˡ
ôҴҸĶ磿ʫЦЦ˵
ԳǹһΣ˵ǣҹÿɲǶӴ
ԳǹԺвʼʫҲȥ緼ı潫ʲôӡ
ԳǹûϽʫ͵緼ıǺһȥһҩ쳧ҩ쳧㸺ʫƵЧҩ
ֱϵʱʫϲźԳǹһص緼ı
һＫƷŮڱĴ
ʫ֪ԳǹΪʲô˵ĲǶˣҲ֪Գǹ˵ѾŮѲƭˡ
ֻŮһһƯһһζ
飬л緼÷κһһĴŮȻȫеУԳǹͬӡˣ
Գǹ쵰ôôŮ˺ƵֵģʫϿǰŮв
ʫϴ緼˵ͬʱ緼ҲڴʫϡֻʫͲ崿¶ഺϢ
Ӵǹ磬λСƯ˭ôǽܽܣһ䳰ȷӣ˵Ťͷл緼˵Ǻǣ緼㣬㣬ֶһӴ


1462 飬߰
ż
ΪûзԼĿꡣǾǲɢԳǹŮѵĹϵԳǹȥİȻĽԳǹ˦ĺԳǹ˵ټ
ܹѪ뷨ȷ뷨
鶼ˣԳǹһ죬͸Գǹһʫ־Ħġٱšˣһһ䣬ߵһƬƲʡ
ȻƵǣôʱȥļƻʼնûʵ֡ûʵ֣ûһչ
ԳǹŮȻԳǹԳǹҲȻ䵭ܶʱеԳǹԴԴһͨˡ
鿴ԳǹȻŪһִ󷢣л緼ʫ֮鷳
Ȼ緼лûĻ˸Ÿ˵顣緼ߵʫǰʫϣ˵ʶ㣬ʫϣòרң㣬ǰǳ־ճˡʶһ°ɣҽ緼
ԭ緼ǡÿϵֱʶʫϡ
ʫס緼֣˵緼㣬á
緼ʫϺѵʱлߵԳǹǰܷܷһԳǹԴϵɴ˵ɵվ˴򣿾㲻֣ѵ㲻𣿡
ԳǹԴһӣѾ򵥵Ĵһ£һͷɴΪΣԳǹǴһñģղŽҺժˡ
ԳǹлĻЦһ˵ܰǸʱԽֳܿӾͻԽ󣡡
лԳǹԴϵȷʵ£źʫϺڳæĹ÷Ҳ˳ʫϴк
αɣգ޳ܡ鿴ʫϾȻû緼˵Ķʼɣ緼˺ܺõӣֻһѳζĴǣһװӣʫϺѡ
ȵҶʶ֮Գǹ飬Ȼ˵飬ȥסɡﲻӭ㡣
һ£ȻʵΪʲôΪʲôҰȥɱˣŮѣƽص˺ģɲˡ
Գǹһ£˵飬ҶǳˣͲҪŪЩСӼҼҵĶòã㣬ϼţ˵ЩֳȥΧίΪʲôңƭ˵ϼһϹץߴ·Ůˣ
ԳǹĻ˵꣬緼϶õ顣ԭǸŮ˾Գǹŵģ
ʣԳǹϾ֪£ϵ־һܱ⣡
ɶǣ龹ȻϢ˵Ŀⶼеϡɫʱ첻
ϣϼ˭ûʣϼһĨڡϼĴŴͿƤܵΪϼǸ̨ũ帾Ů֪ȻõǸϢԳǹȻԳǹõôġ
û뵽ԳǹȻʶϼŸƭԳǹ
ԴתĲֻԳһ£˵ŶұΪǸǺ˵˵ģ뵽˵ġǹ磬㲻ҪҰ֪˵Ķģ϶ġ
Գǹ۾Цһ˵ߺߣ飬ͱϷˡ㻳ϼĻǼٵģҲӦñһͷĻƭҰɣ
ǹ磬ǲķԲûиʵû뵽ǸŮ˵Ļġ˭뵽Щ쵰ֳĵӾȻôʣȻΧίǹ磬ԭһΰɡ´Ҳƭˡ
һ˵һץסԳǹĸ첲ҡţһСŮһǵ˵
Գǹʹ˦˦֣˦Ȼ˵飬˵ֻƭңֻҪԺܸģһԭ㣬ǻѡҲ̵ǣ㾹ȻѼҲ˹ʲôĿʲôԳǹԶ
һʵ벻ףԳǹôЩġ
ʶԼԲܳϣһԼˡԳǹ¾ԶҲᰮԼˡ˭ᰮһʱԼŮˣ
ǣϹһ˵ԳǹѪˣƾʲô˵ЩҺģ
Գǹϵĺ˪ʧ˵飬Ҫ˲֪ǼĪΪ㲻ΪԼʲô׿ʹʡ̨̨㣬׿ʹЩ˭ṩѵԵ޹ʣƾ޾ݣǻԩ㲻ɣ
Գǹɲƭ飬ϵٺʡ̨̨㡣
Դϵ鷢ԳǹһֱƣΪʲôôļߡܼһԿ϶ƿزôԴԳǹ󵽣е̨ɳôƣ϶ǵõĳλ쵼⡣ʡ̨ʡô£
еĳλ쵼ҲܵʡǿԴɣ
Գǹһֱ£ǵϼ˵ԳǹкȻéٿ
ӦܵŮǸ߻ƹģŴ򽻵ȫ붯ʡ̨ĳЩߣ
ȻֻԳǹһɺƲѣΪ֤ԼƲ⣬ʱͨٺʡ̨̨ĵ绰ѯһЩ顣
ԳǹζƽؽֳָʱĹϵͺܺáҲ֪ԳǹǣûԳǹʡ̨ĳЩ˴绰ǽȥƽ飬ԭԭĸԳǹ
ٴαԳǹĻˣû뵽ԳǹȻֻһسȻʡ̨̨ʶ
ŮҲ룬ԳǹӦܶʶμӹүү磬ʶһʡ̨̨ʲô˲ģ
Գǹû飬˵飬ʵ벻ͨΪʲôҪôûǴĻӦҾȵİɣȻҲʩͼˣҲҾµҰɣҺ뵽һʣǡ˵ʵĲټ㡣ԣ˽뿪ɡ
ԳǹĻϵľʧˣȡ֮һƬ죡ԽԽ죡
ᣬɲ鶯ˣǱԳǹģ
еܱеջ
ûԳǹ֮ǰеԼ֮ŮԼģ涼Χ˶ڻڷ˶мӣԼżһЦݾߵ鲻ѡ
ԴԳǹеһжˣеԼԳǹкʲôǣ·ߵؤ磡еԼϵ۵ĳһӱħӣ
еԼԳǹĽʷֱ˵һʷ
ˮǳУԳǹȻԸȾǽС仨ҲȾסԺ֮󣬶δ绰ԳǹȥԳǹȥһΣԼ¥вȻǼٵģҲΣղǣԳǹֹȥһΡ
˵ԴɣԳǹԴ˶Ц棬ΨԴԼİһ
ʵ벻ףԼʲôطˣòԼȻ˵һǧһеİɣ˵ԼǳʡӦܵŮԳǹƾɶôˣ


1463 Ľ
һֱһԭԽԽԳǹ
ȴһֱѹжԳǹĺޡˣҪֳԳǹ˳ҲΪСˡ
Ȼʱ˿̣ԳǹѵĻȴҲȥˣ
ֻȻȵԳǹұ죡
ͻȻ쭵˶һԳǹı첻˵ˣ
кȻỨίġֻһᣬһ˵ԳǹȻѾ˺
Գǹίʲôʱ˺˺黹⸱ӣ
Ҳûʲôù˼ɵˣҸ㣬ԳǹҪΪϲ㣬Ҵû㣡ʲôǣֵһоҪ㣡Һ㣡ҺڴвȾңҺ㲻ȥҽԺңҺЩһֱҵ͸С󣬶ҿˣûб˿ңԳǹƾʲôƾʲôң
鶼ҸɵģǸŮ˸ЩֳҪ£һĶҲҪ˸㣡һǲ㣡Ҳûи㣬һ֪ͨʡ̨ļߣع⣡ҵĿֻһҪɨأҪǽ壡㶪ְٰΪһͨİգԳǹҿ㻹ôҿ㻹ôң
Ъ˹غԳǹһһ㶵ġȻ飬Ȼ֪˽ȴû뵽龹Ȼ˽̶ֳȣ
˵ԸѾŤˣԳǹɣβԼҲһ죬ԼڸӣԼȥ
˵̫࣬ԳǹȻԶԣ
ԳǹȻߣھߣסҽ˵Ļһ죬һڣҪҵǰҡβ
˵һ߿һܽԼңѵһǹˡ
緼лʲôɵ£¥ʱһ¥鷳ˣŶסһ¥һ¥ҲаͷȥҲˤ
飡ӣ㿪Ű
飡쿪ţǹ粻˵Ǹ˼Ǽ仰ʲô˵ģ˵ȥ飬쿪ţ쿪Ű
緼л÷ţźȻһˣ
ֻһ˪һ䣬ۿǰ緼л˵Ҫҵȥ·ߺߣҸǣǸԳǹʲôùӳԣһ죬ԳǹᶪְٰһĲֵҸǣôԳǹֱǷ
緼û뵽龹Ȼ˵ػһʱ֪˵ʲôá
ûǣӱ˿ԺӵĴš
飬ӣһ£ߣ
һֱȵߵĴſڣ˱ԺӵĴţ緼Ȼѹһߺһ߳׷ȥ
Ȼ緼ܳȴԳǹȵ緼ɩӣߣŮ˼ֱǸ̬ƾʲôҪ׷ƾʲôҪΪ̫ˣ
緼ĽŲȻֹ緼Ȼȥģ³֪ȴǸԸǳӲŮˣղŵĻҲǳĲ⡣Ϊ˹ȫ֣ող׷ᣬŬ
ԳǹĻ緼Ҳȥ׷ˣֻתԳǹ˵һߣǿɲʲô¡ǸխرˣҸҿ϶Ժܻܿᱨǡ
лҲԳǹ˵ְܵǰǹĺ״ɣĻ⸱ʡ᲻СЬǹ硣
İɣ⸱ʡǲˣԳǹڰ˵
Բǹ磬ҺȻ½Ҳᷢ顣ʫɫЩ԰׵˵
֮ԼҪԳǹסҲΪܺԳǹһȴû뵽ȻŪ顣ʫϸеܲڡܲڵͬʱĵʧ䡣ΪֻҪԼŬһ£ܽԳǹԼУû뵽ԳǹĽ߾Ȼ࣡һһһƯһһ㣡
ʫϾˣסһϣͰߡ뱻緼лԼҲ׷ԳǹȻȷ׷
Գǹ˿ʫ峺񣬷·ġƽ˵һ䣺㲻õǸⱾͲĴߣһȥԷɣҪŮǵļˡ
ˡȻ뿪Գǹıȴû뿪ƽأΪƽؾƳְԳǹû뵽ǣȻֱıˣŮȴԼԳǹŭ·ϣͺ·ܡ·һͣúλټҴСƽϣ㿪ʵѲȥֻ˵ġ˵ԽԽƯ˵̽羫Ӣ˵ԳǹֱϹһѺϽĹۣ
Ȼÿ·˵һ仰ʱ򣬶мһ仰Գǹ㣬ϹһѺϽĹۡ
·һֻϺһС·ÿһж޻ϣǱ㽫ŭ˹Щ˵ϡ
ÿ춼ȥأԼ鹤Ǻúõļ鹤ǻˣǲװԹۣЩ¿ũ񹤡˵ǶǱǷͰô㹤ã
һ죬˵һʮǷҷϣһӶҪʱ֪ʲôƥ֮ŭѪ岽
³ç˾Ȼе˴ӣžһ¾ϣ鵱ʱѪ棬ͨһԵڵػ˹ȥ͵ҽԺCTʾ­ǹۣ
ҽԺ˿²ųԺ̵ǣƽҽԺ­ǽ˺л
֮󣬱صٺУҲṳ̂ƽذ벽Ǹɽľһһ飺й֣֮ûй֣֮
ЩǺ󻰣Ҳ˵
ĳҩ쳧ӵƽֳصҩҹڶ൱Чҩ
ЩЧҩϱ㱻͵ƽֳأСӲڱסˣ
ֳǱϼһ˶֢ҩԣӵҲõȫĿơЩֳǿǵӲټԭŭȶһҪȥˣ
ȻԳǹ˵ȥúܣ
ʫϵİ£ԳǹѼ˴ģ֤Щ֤ݣȻһԵķ˵¿ţҪ¿Ÿƽһ˵Ҫ⳥ƽֳоʧ
Գǹ¿ŵĲ䵽˵¿ҴС¿ҴȻǵ⡣ֱʫϵоɹǵ⣬Գǹ˵ǵǷǳģǹթ¿ž⳥ƽһǮƽйزߣ¿Ż㵽ס
Գǹӵ¿ŷϢϲ¶һ˿ЦûйزߣֱӲͨɽĵ绰


1464 ɽ
¿žܲǵ⡣ֱ׳ĸԳǹߣ
ԳǹûѡߣǿþװͰһȥǳ鷳ϵʱҲܳܳԳǹԸȥȴܿܵȵԳǹݻؼұʱӻн
ҼнҲһԳǹҪֽ
ԣԳǹѡ߽ݾֱӸɽ˵绰ɽúõĺ͵¿Ҵ̸̸
У֮ҹܻĳһڡ
¿ҴһȾƣÿ˵ĻжһŮˡ˵Ů޼ɵζţŮ˿򲻶Ϸǵģ鵽
¿˵ͻƽصǴν׳⣿ӳ˴һԵͺʵ
԰Ҳ˵ˡ˵Ҫ¿⳥ǵʧĻ¿͵ùˣ᲻ᱻ˾𷣡һҲ˵
˶ǵ¿Ҵ飬ں͵¿Ҵ̸һ⣬¿Ҵ𷣣ˣǻڵ¿Ҵ¹ǾͳɵˡŪ顣
ǺǣǾȡ֣ǻ˵ϴͳˡĻӦǵС÷ߣΪǵķ߹ûãôܽͷϡֱдЦǾȻŪһоϣԴ֤Щ⣬ֱЦ֪ǵоǴĸǽŪģ¿Ҵ˵
˵֤ر࣬Ƽ֤еǣǷݲϿҲǼٵİɣСƯ֪ǲҲôƯͺһ˵ţһ߽Ůȥ
ڴʱǰķźȻ˴ƿˡĸ´󺺴˽ͷĴ󺺴һɫñϻһ˿۾ȥʱġ
¿Ҵ֮ɫһȵʲôˣΪʲôûоͽҵķ䣿ȥǳȥԱԱ
ͷĴ󺺽ͷϵñժЦеĳ¿Ҵ˵¿Ҫֻ͸̸˽µѡ
󺺵Ļ˵꣬һ˱ϳ巿˵ߣߣ뿪
˭ƾʲôҪǵģϺ·ΪԼǺˣŲҽزˡ
͵¿Ҵһͺ˵ݻȻĻ˵꣬ǰȻһ⣬ȿǵ⵽ʲô⣬ԴϱȻеһǽϴһ죡
¿Ҵѭȥͺǽ϶һѺķɵĴ೤ĵȥһ룡
¿Ҵ˲ŵֱ£ҹܻṹש죡öľܽɵǽڣ¾ôҲװɣ
ͺھȶԷ־֮󣬺Ȼһ縺ɫĶ̷ǰƮ䣬һʶһԼԴԼͷȻѾղŵķɵһۣ۵ĵײ¶ͷ
ͺʶԼˣԷĵһ㣬ԼԴͻѪһ㣬ɨĵطͷͲᱻɾͺӵĶһţܰѷɵõ̶ֳȵģֱǴ˵еĵ
ظһ飬˵¿Ҵ˶ҹ
û˸֨ˣЩŮΪŶŴ˳ȥȻͺӺһһ˿ɫ԰׵ĵ¿ҴҲ뿪˰䡣
ȵ˶뿪ͷĺӲŽеñһˣȻһ˵¿ҴɣлҪ˵
㡭ʲôˣҲʶǣǲҪҪȻһẰġ¿Ҵû£һŵ˵ǰĴϸе˾޴ѹѹ
ҽһ°ɣҽɽҵ¿̸顣˵
ɽµԱ󽫡
ԭɽӵԳǹĵ绰֮󣬱һֱһᵥ͵¿Ҵ̸̸ڱҵˡɽڵôЩ꣬˵ıȵ˻ã͵¿Ҵ֮Խûκϰ
ɽڵѾǼ֮µ缸ѾΪһɣɽ龭һε֮ʵ½Ȼѹסơ
ԣɽĻ䣬¿Ҵһɫ԰ˡкЩڵļһ콫Լ˾һһǼˣʲô鶼ɵĳǻܾаգþץסǵİѱ
֮ûʲôϸɣҲûʲô̸İɣ¿Ҵ׳ŵСĵĶɽ˵
Ŷ¿ȷûʲôϸ𣬵ȴҵйϸ˸㣬ҵѽԳǹǻƽصس㣬ƽصӵô£ɽ˵
ʲôʲôô°¿Ҵ˵꣬ɽɫһ䣬һ˵Ŷƽ÷飬Ѿ֪ˡǵӻĲǵ°Ҳ֪Ϊʲôᷢ鰡
¿ҴôҲ벻ףԳǹǻسôͺ͵ĺڰϵˡһ˽һɽǰԳǹĶԹԹ϶Ͳڵɻˡ
ɽǺȻֳһ˿Ц˵¿ûŪǰĴӣһʲô
ɽĻ䣬վδ󺺱һ˵¿ҴǰȻһһֱӰס˵¿Ҵĸ첲
һְסԴֲ濪ʳָָ˲ͷŵϡ
ʲôſңſңҪˣ¿Ҵ
ɽŵ¿ҴϺȻֳһ˿Цݣ˵¿һ鲻֪֮ҹܻµҵԣҾ죬Ǻ˺Ҳ㣡Ҳа취ϴԼԡ
¿ҴҪ˵ȴɽ˵¿ҾбҪ㡣ʱܽҲϲЩĵķϻڿʼҺʮӵңͿ鵱ݲˣʮš
ɽ
ȻյĴţǵ¿ҴĶͷǼ⻹һϸܵĺ飬ȻЩϸСĺ飬ԽԽԽԽ˳½ϡ
¿Ҵܸоÿɽһǰ󺺷ԼۿеϱһܵѹͻԽ
ɽ塱ʱ򣬵¿ҴеԼʹҪҪըһ㣡ɣԼٲ˵ǰĴ󺺿϶ԥĽٳȻĽŵ£ԽԼݲȣ
¿ҴԺٵתšڿԼҪҪʵɽʵɽڹ˾ְλ϶ᱣסˣпȥΣ˵Ļ²סԼ۾ԼҪס
ȡᣬ¿Ҵö⣡
ס֣Ǹס֣˵ȫ˵ȺħΪʲôΪʲô¿Ҵ˻
¿ҴĺͣеĶ¿Ҵеϴľʹʧˡ
ԣʶʱΪܣǸͬ־ǲ˵Ȼ˻Ϊǿ˵ءӦòһ¡ԱһƲˣɽЦе˵


1465 һ
¿Ҵֱ˵쵰ⲻǿȣʲôŽǿȣ
ɽҪõ¿Ҵ˵ʵһҪĿڹ֤ݣҪ¿ڹҪõ¿ҴȻ
Ǻɽİ£ƻصؿ磬ɽ͵¿Ҵ̸ɽһСȡһ̨СԱƵ
¿Ҵˣֻ֪ҪɽƵȥ߽¿ŵĸ߲㣬ͱ´ڵ¿ŻȥˡòɽİţһĻشɽʻܼһͨͼŵרңõĻ죬ȵȾȫģԭԭ˵˳
¿ҴкԼèצĺӣʵʵһܻһ˵ˡ
ڵ¿ҴǳϣƵĺ˳ȵ¿Ҵ˵ɽƱһЦݵĶԵ¿Ҵ˵¿ллΪǵĺ죬һ
ɽһ
¿Ҵֿʼ˵˸㣬㵹˰˱ѪùɵӲźأյĲźأ
¿Ҵջǿ˾Ʊһ
ɽõ֤ݺϱ㽫ƵԳǹԳǹľȻܼһһֲ߻֮϶ʱšˮ
ȻԳǹһֱٳĹĶǣթǴúõΪ񣬺úõĽü԰֪ǲʵġ
ԳǹųٳϾֻҪȦ˶ߴߣˮʹ֮飬ҲԭûȨûҶᣬǾͲйٳˡ
ǣԳǹһֱΪӦеߣٸӦеߣӦиǰᣬǾǲ𺦹ϰյ棬谭صطõķչܼһ԰£ˣ
ŶӦ˵ǹˣ̫޳ˣ˼ǧԣ޷ܼһԵı޳ܺ
ΪԼȻϧֳؼٿ˵ľ棡Ȼᵺ˹⹺ëãⳡѾֳ˾޴ľʧʫƳµЧҩЩֳ˵һͷβѣЩͨϰмܳסĴʱ˵ϵĶУ
ܼһԣӣ
ԳǹӵɽϺίɽ취Ͻ¿ŵĸ߲㡣ɽЩ䵽¿һЩв쵼Уǽ⣬ʼеϵ¿Ŷ³
ɽ㽫¿ҴĿڹֱӽ¿ŵĶ³ȵ¿ŵĸ߲Դ¸һƽصЩֳ˵
ɽڵæµͣʱԳǹƽҲûšܼһԣ
Գǹŭ죬͸ܼһԣܼһԵķʽȽ⡣
磬Գǹ°󣬸ոԼͿܼһԿԼĴǰ뿪ˡ
Գǹӣĸȥ
ܼһԴ֪׳ѾԳǹһֱĵġ֪ԳǹԼƵǣⶼȥˣԳǹȻһֱû鷳ֻǼ治ٺ˵ֳֻĬѡ
ĬĬڳĬбڳĬ
ܼһ֪Գǹֻᱬܼһȴ֪ԳǹʲôʱŻᱬҲ֪Ϊʲôڻ
ܼһʹĵǣѾΰеһöӣ첻飬еصزӦһкֻԼĬĬĳܡ
ܼһһϳͿʼĥԳǹʲôʱ鷳ʲôķʽȴԼĺʲôԣȻûз־͸ĳ
͵ܼһһ߿һԴһһ˼ʱȻѵһ죡
ܼһԱͷĺ͵һ˿̱׷β鲻Խıģ˭ײӵĳ
Ȼ⼸ܵùڱϾƽصĸسȻײسĳ˭Ĳͷˣ
ܼһһһߴ򿪳˳Լ׷βĳӺɵˣײӵľȻԳǹĳ
˶ʶԳǹţƴܼһҲ⣬ղڳͷŭȼգûдӺӾϸĳӣԲûϳĳԳǹġ
·ͣãȻűƿԳǹޱĴӳ
سѽôŶԲ𣬶Բĳû°ɣҸ޳޳Ǯҵģ
ܼһԿԳǹ³Գǹ˵æͷһЦ˵һԴϳԳǹĳûԼĳƨɱײʲô
ܼһԣѳ·ߣл˵ԳǹûдܼһԵĻԹԵ˵
ǣǣͿ·ߡܼһԴӦһæУͣ·ߡҪƿ³ȴԳǹߵĳǰʻλĳţ˳
ܼһԵĶʱһţϵԳǹôԸңΪʲôл칫Ҹ˵ܵ·ϣҵĳײˣ
ܼһ˼أ⴫һ󾯵ƽصĽ죬˲Ÿո׷β͸ϵˡ
ʮĽֳ֨ĦͣסȻߵܼһԵĳǰó˵ô£³
˵꣬ɫݵĳ㽵֮϶ɵˣǿŵľȻƽصس
ͬ־ҺܸسС׷βˣЭ̽һǾ뿪㿴ܲæǵȥԳǹһЦݵĶ˵һ˵һ͹֤쿴Ĺ֤
سù֤ˡæţȵǱȥҪæ˵˵
һ˵һ߻صĦгϣŻһˡϵľ컹أӣ˵سܸسʱڳʲôЭ̽⣿ҿҿܸسɫѿ񡭡ոձǿһ
Ҳݣ˼˵ո泵𣿵ı֪ˣƤ
˵ģ˵İ
ƽص࣬ᷢ³ԣԳǹܼһԵĳͣ·ߣȫõӰ콻ͨ
档
ܼһԴӶȡһ̩ɽȡһźϣմ΢΢ֵȼ̣Ȼ̴ֽóӽһε̻ҸУε˵ˣس̵ġ
ǰҲڲˡˡԳǹܼһ˵òˣΪ˶ԸԼٿͨո˽
˺ã˺ã⺦˰ܼһԱܿԳǹĿ⣬ͷ˵֪ԳǹӦÿ쵽ˡ
ܼһԣ֪Ϊʲôٰ칫Һ̸𣿡Գǹʵ
ΪΪʲôҲܼһƵĵط
Ϊһ٣ڰ칫㣬ʵڲ㡣Գǹ˵˵ĺƽ
ԡس㡭㲻ںҿܼһһ˵
ܼһ˵ԳǹǲںЦǻ˵꣬ͿԳǹȻסĺףʹײ˹ȥ
飬飬飬飡
ܼһԵԴһһµײڷϣ޴ײϵĲڣһΪǵ֪ȾȻڳ𰡣


1466 ܲܺúˣ
Գǹ϶ŹԼܼһ֪ҲԳǹʲôԸԼѵ⣬ְȵȡ
û뵽ԳǹȻ
ҶˣԳǹôأֱ̫ˣ̫ûˮƽˣʵʧһسݣܼһ롣
Գǹ֣㲻ܴˣΥģ쵰֣ܼһһһƴغȻܼһ㱾£ԳǹʲôǣֹԳǹĿŰ
ܼһԺܿ첻ˣΪĸоԼµԽԳǹϵԽͣԳǹȻû죬ж졣ܼһԻʱ͡
ԳǹܼһԲ£֣ͣӳϵĴȡһֽ˺ȡһӸܼһԡ
ܼһԣ֪Ϊʲô𣿡Գǹһֽ֣һ˵ܼһԵͷ֪ʲôԳǹеġ
Ϊһӣһ̬ܼһݺݵ˵˭˴һٺƢҲáܼһҲһԳǹһٺԳǹ˵Ȼǰһϥͷˡ
ܼһȻܼǱϾǸִˣ˿ͷù¿ͷ˵л¡飬ɲ
ܼһ˵ʱֽҵĲ˲ͷϵѪȻֱӽһֽɴϡ
ղԳǹȻܼһԵϻǱײѪ졣
ԳǹҺҴˣҪȥԺ㣡һҪȥ㣡ܼһԼ
ܼһԣΪǷᣡһ٣ѽͷ֮ޣҿԭңԭʹñɵıݺңҲԭӺЩͨϰգԳǹܼһԣ˵
ԳǹҲ֪˵ʲôôӺͨϰˣ׳Ļһɺԣ㲻ֻ׳һ֮ʣܼһ˵
ԳǹȻЦЦĿܼһ˵ܼһԣ֪ܼһԸʲôȻô֪ܼһԵĻһɺԣ
ܼһȻԼղ˵©ˡԴ׳Գǹ֮Գǹûǰ¡˼άԼ֪׳Գǹ˵ʲôŶԡ
ԼȻ˵׳ĻǼٵģǴ˵
ܼһԵҲ֪Լָʹ׳ЩֳΧίѾ޷һҧ˵Գǹ㲻úҼʣȻѾ֪ˣҲͲ㡣׳Χίȷʵָʹġʱַֻʽʩѹֳ⡣ҲΪЩֳȻҿû뵽׳Ǹ쵰ȻŪôˣһ㡣
ԳǹһЦ˵ܼһԣǲΪǸɵӣ˵ΪһС۸
ܼһֿʼģ˭۸˭ӱ۸òã
ܼһԣ滳ҵĶǲˣղ˵ʲô˵ҲΪЩֳ룿ޣҿҸȥɣԳǹصһ˵
ðɣԳǹҵĿ㡣ҲܳΪҵɰɣѵЩ⣬㲻Ӧø㲻Ҫң鶼ҸģһеΣǣҳϣ͵¿Ž׵̣ڸģǵʱҲȥˣӣ㲻ѾڹϣոյӰޣ֪աӳ⣬ѵ㲻óеѵЩֳȥд𣿡ܼһԴ˵ڳⶼļ·˲࣬Ҳû˴ǡ
ԴԳǹڵ뿪ŵʱܼһԾ˵ǣԣʱһⷬ˵ҲľơⷬԳǹһЩҪֵ׷ָʹ׳ΧίΡ
ܼһ˵ʱԳǹͿһֱȵܼһ˵֮Գǹϲ¶һ˿˵ܼһԣû´ĻڵʱһֱνƵϰɣ
˵ʱҸ֪Щӻ£ôŻὫƵϣܼһ˵һصǷӳͦ죬û˵©졣ԳǹĻɾ͵ڳʱ֪պˡȻΪʲôǸʱͿʼжΣ
ܼһԻҪ˵ȥȴԳǹڰ˵ˣܼһԣҸ㣬ԳǹǸϲжεˡжΣҲǽҴʵ㣬Ϊ£Ȼᴦ㣬ҲԴ㣡ҶŭԭǣΪ˸ңȻṴ¿Ҵӵ¿ȱݵãⲻڿӺԳǹһˣǿӺЩӵĸǣǿ벻̣ԣһ٣ʵڱĻţ
ܼһˣһʱ侹Ȼ˵ˣû뵽ԳǹȻЩĻ֪ˣɾˡ
Ҫ֪ܼһָֻʹ׳ΧĻȻ϶Ҳ֣ܵҲǱԱ顣ܴãֻҪϸһľܽƽ
ԳǹĻ˳ع⣬ԼµľǾթһ֮ⲻ˵ģ
ܼһʵڲԼΣʲôӡ
ܼһԺܿӾģʽ˳˵Գǹ˵ѪˡԼӱΣҵԲҹ¿Ҵ⹺ëã
ԳǹĵĿܼһһۣ˵ܼһԣ㲻Ҫô󳳴ֺòãеȺòãܲܺúõˣ󳳴֣⡣
ܼһԺ޲Ѫ۾٣ԳǹǰеҲȻ̮һֱΪԳǹǸϽسû뵽Ȼ˿£
Ӵ󳳴֣ûзȣҰԴҲڷײϡãҿ㲻󳳴֣㻹зȣŶھûһˣֱǸˣúõ죿Ըúõأ
ܼһһи̣һߴΪԼ缸䣬ȻڴʱȴԳǹȡһỤ˳ϵUSBӿڡȻԳǹҲûܼһԿֱӽ쵽ܼһߣšһԿףڴϵ˼¡
ܼһԿҺϵʱһһͷڷϣ𾪵ĿĻ˾Ȼǵ¿Ҵ
¿ҴںһŽ˿۾ȥʱһߺȾƣһ˵˵ݾȻܼһԺ͵¿Ҵĺ¿ҴᵽܼһԣУ֮ƽëӣܼһԵ˼ΪܼһԻң
ܼһ˵¿Ҵϻ쵰ǲϺͿˣȾƵ󰡣үүΪʲôҪ˵㲻ӿǿǣѵͲµ¿֪ľˣ
ܼһ֪¿ҴҲ˵˵а˵˼Ҿͻڳ鵱ݲȰ
ƵܹʮӡƵԳǹرƵỤȻ˵˵˵ɣ⵽ô£


1467 ԳǹܼһԵ
ܼһԵп˹ʹ¿ҴǸ󱿵ͬʱҲԳǹôŪƵġɻǣƵĵĺרҵӰƵȻ͵ĵġ
Ȼ͵ĵģƵʱ϶ǵõ¿Ҵġ¿ҴΪʲôһƵأ
ܼһôҲ벻ס
ܼһҳһʱƵˡԳǹȡUʵ˵˵ɣ⵽ô£
ʲôô£ܼһǿ򶨵˵ԳǹҲ֪˵ʲô
ѵ㲻һµ¿ҴղŵĻ˵ˣ¿Ź⽫ëó۸ƽأɶĻɵġԳǹЦ˵
ߺߣԳǹ֪Ƶеǲĵ¿ҴڵĵԼ˷ϳôһƵ°ɣƵеĵ¿Ҵģô֤˵Ļģô֪ңһ˵⴮ͨ˵¿Ҵ뺦أ
ܼһһ˵һԶԳǹķŲŲƨɡΪ˵ʱԳǹ·һֱֱĿЩë溦ԳǹֺȻ裬סԴҡԴڻء
һոŲһƨɣͺȻһ£ڵĿռܹжԳǹܶÿ
ܼһοǣԳǹջûٴҲûĻȵĻ˵ˣԳǹƳƳǣЦһ˵ǺǣܼһԣҾ֪㲻ϡˣҪˣ͵ɡټ
Գǹ˵꣬Ȼƿ˳
ܼһԿűԳǹһϵĳţֱԼ۾ԳǹˣԼôһƵӦⶫвԼһ£ҪЮԼһ°ɣôأĪѵŪôһΪԼһ٣ƵԼһ棿
ܼһƣȴԳǹֻˣţųܼһ˵ǲǺҽΪʲôû˼һˣоöˡףΡ
Գǹ顱һϳţֱصԼĳУ뿪ˡ
Գǹ쵰Ҳˣ
ֱԳǹĳѾԶܼһԲЪ˹ĺֱйˣһһ̣ҽԺķȥһĶͷԳǹײˣֻһֽȥҽԺ¡Ȼ˿ɾͲˡ
ܼһһ߿һְصĻϵĺ룬Ҫгΰ绰ܼһԵĳصֻƥһġ
ΰֻʱڼһ߿ӣһߵίѾ˷ӣŽӹˡ
ΰһܼһԵĵ绰üͷһ壬˵ܼһôô£͸ԺҪϵôְѵ绰ˣ
ΰкܼһںΣգԼڱҪ־롣ΰܼһ̫ģȻһܼһԱƼˣе˾˵ԼԼɾ군ˡ
ΰȻͨ绰ʱĲ鲻ԸǸһͨ˵ŶСܰʱҴ绰ʲô𣿡
ŻͲдܼһԷƵԻһ£ȻҲףԼѾΰһӣǣǱһϣϣΰʱվΪԼ˵仰
гˡ¿Ҵǹӵвëõ鶼˵ȥˣܼһ˵
ΰܼһ˵ǹӵüͷϾһ壬͸߹ܼһҪǣһáǡۣ
ΰǿסеĲ죬˵ܼһͬ־˵ģõϢ
ղԳǹҵˣҿ˸Ƶ쵰Ҵһ٣ܼһ˵
ʲôһ٣ʲôˣزأΰȵʵ
ٳ罭к޲ԷͱӣǱϻҺôҺáȻܶԱҲѵǵ涯ִ˵ĻǷëǡ
ԴˣⲻأӦò÷룬ҽԺϡгģ֪ʲô˵ʲô˵һ²ףԳǹΪʲôҪ˵ЩΪʲôҿǸƵܼһ˵
Գǹô˵ΰüͷʵ
˵Ҵһ١
һ仰ܼһԾ͸еޱȵı
ΰЦʲôƨɣΰʹסЦ˵Сͬ־ȻԳǹǸ쵰˵ڶѡˣǰǸոձ˴һ١ȲùǸƵϾ¿ҴļڵֻƾһƵǲγ֤ģֻҪβ֤Գǹûа취ˣûб飬ɡ
ΰ˵󣬹Ҷ˵绰Ȼڵ绰˵赭дȴףܼһԵʽѾԽԽΣˡĲѾԳǹһεԳǹڲϵսԳǹսʱܼһҲ군ˡΰĵǵܼһԻᶥסѹ
ԸһǸGCDԱɣһﾹȻЩձ£Ȼ治ɫĵĺöŮ
ڣܼһֻֽڸʻϣüͷȻոüͷеüͷһۡһﲻյԳǹ쵰ײӵԴ쵰ȻŪôһʲô˼أ
ܼһԲǺΰĻԳǹΪԼһ٣ԲŹԼһ٣ܼһô룬ôеԾ
ܼһԸҽԺʱԳǹ緼ıϡ
ԳǹһŶ΢΢𣬹һÿĻȡڸղţܼһԺΰͨȫĶУĶУһֻ˱Ƶ
ԴԳǹõɽƵԳǹͲ뵽϶ΰӰӣ㲻ܼһԾǷΰ¡ԭܼ򵥣û֧֣ܼһԸɲ飬ǽ¿ҴܼһԾò˵϶ڰܼһԡܼһֻǱеһǹѡ
ܼһԵıվ˭ԳǹֳΧίʱ򣬾Ͳµİ˾Ųʮˡ
ԳǹȻµࡣǲ벻֤ܵݡҪõܼһԺϵ֤ݣܼܽһԱ˾
ԳǹȻı뵽ҪܼһԵֻҪֻõķܼһԵֲֻ
⼸Գǹһֱܼһԣ˼֮˵ôܼܽһԵֻҪԼУֲ
ԳǹǸˣƬ̱㽫ܼһԵĳصϡܼһԵֻͳص϶ƥõģԼֻҪֲܼһԵĳصԣȻܼͨһԵֻϡ
Գǹ˵ɾ͸ɣȽصƵݵUУȻ㿪ʼһܼһԵĳӡǲ˽һĻ


1468 
ԳǹܼһԵĳصU̺󣬱ȵļװƵŵʱں̨Զװˡ
ȻԳǹѡһַʽܼһԵĳӣҪΪȷʵ뽫ܼһԱһ٣
£ԳǹŶеаΰһгȻɳֱ޳ܵ飬ʵ˲ܣӦеĳͷسֱӲˣһؼȢϱȥ
ԳǹΪѼܼһԺΰ֤ݶиŬʱԶڵɽѾƵļ͵¿Ҵı¼ļһԵֽ˵¿ŵܲõ¿ۡ
¿ŵܲȻһܼģɽյݺ¿ۻǷǳ׵ġ
¿ǸܽŵˣԼŵԱҪҲǳϸ񣬵ɽϺ󣬶ʱ˽¿ҴԼǰ
¿Ҵ֪Ѿ¶ٽƱȥֻĳͷǱһһʮĽľ¿̹׽ˡ
¿Ǽҵ¿ҴȻصĴ󣬵ǵ¿۲ûнйزţֻΪ˼ŵһͨԱ͵¿Ҵͬ۵оԱȴˡ
¿Ҵ󣬵¿Դŵ¿ŵоŶӷɵ˻ƽءԳǹûΪ¿ų˵¿Ҵһ࣬ʹɫ۾¿ۡҪԱӴ˵¿۵Ŷӡ
¿۵ĵڸܼһԶͷһưˮܼһԷ·еһѽȻࡣ
ܼһֻǿԳǹƵʱĴңΪһƵγһ֤֤͵¿ҴйᡣԣѳͷĽ
ڿ¿۵ĵ֪Լ׵׵ˣ
¿۲׿֤ǶƵʵԣҽܼһԽ¿ҴҲ黹ƽء
һܼһԻʲôñ粵ģǶƵǼٵģ¿۸ܵύԳǹ
ܼһΪʲô׳Գǹһֱû˵ԭˡԭԳǹְֻٰ뽫ͽη
ܼһԸеԼĩˣϵϵΰΰ취ΰѾľݡ
ΰӵܼһԵĵ绰󣬾бҪԺܼһԺúõ̸̸ˡȻѾҪܼһԣҲΣյĹͷҪܼһԡ
ڵ¿ƽصĵϣΰҲƽأܼһԼõһСƵİڼ档
ΰϵʱܼһѾСе
ܼһԿΰҲ˲úѣæվ˵гؿһҪȾҰѾܱסسְλֻϣҪȥΣھͺãгһҪҰҿɶĻ䵽ⲽصİ
ܼһһ仰ʵΪΰߣڿ϶Ȼúõĸسôǳ飿
ܼһڵΰĻΰǰ䡣ΪԼǰһŴڴºóȴû뵽һᲱģϵġ
ΰܼһԻǱԹ֮⣬вЩƽʱһͨѵˡԼĿģϽеĲѹȥ˿ɲܼܵһԡӼ˻ҧأ˵ܼһһˡܼһԸƼˣܼһԸʯ٣ҲȥҲ·ȥˡ
ΰû˵ֻǴȡһпŵܼһǰ
гʲô˼ܼһɻʵ
Сܰ鷢չڣȫǵԤϣ˭û뵽͵ЩֳΧί㽫ִʱ򣬺ȻĳʫϣЩӸȻˣҳƽϢЩֳеŭͬҲûϵԳǹȻӵ¿Ҵϴ򿪾棬ڱ˳
µҲƭ㡣һᾡҵŬȥ㣬ȴܱ֤ƽ¡ſʮЩǮϴθһһǱ˸ҵġӦ֪ҵҲǻиߵġһʮԼĻѾûٺҪˡҰЩǮ㣬㽻ļˣ汻ץˣЩǮҲǻꡣ
飬Ӧòᱻкܳʱ䡣Ȼٴ̤;ҿԸ㱣֤Ը⾭̣һİҵ˼𣿡
ܼһܲΰ˼ΰҪ̯ˡ
ܼһԻʮԭ;֮ϻܸһ¥ȴȻҪȥΣΰʮ򣬾ΰŵԸ⾭̣ΰŻݣǸеģǳĲģ
ǲģôأҲֻҪԼΰԼԺгͷ֮գԼΰҲˣԼҲûʲôӹˡ
ܼһԻпȻЩ˸е˵гİɡ֪ô˵֪ԳǹʲôʱץңҾȻЩڴˡ
ܼһԵ¶һ˿Ц
ãá˾ͺáСܣ㻹ᣬԺĻỹǣ˵һͳ˱ȶǴģǲ˹һҵӣʱȫ綼Ϊٰΰ˵˵
ܼһֻǵ˵ͷû˵Ȼΰ˵ᣬȴѾʮ߰˵ͷ࣬ΰղ⻰ȥοһЩСỹУܼһͣصĶǰ档
ȻѾ̸ףҾȻȥˡһҪϻУ̫˲СúúһɡúõͷһԼѹ
ΰ˵꣬뿪˰
ǰΰܼһԵǰ뿪ܼһԿ϶ͷ˵ЦĽΰߣһΣܼһԿΰ뿪ȴƨɶû̧
һԼˣ˭к顣
ܼһԾλϿΰ뿪ֱΰӰӰʧܳʱ䣬źȻſںԱԱҹ
һƯŮԱ߽ʵܸسʲôҪ󣿡
ܼһȻվߵŮԱߣȻѵһϣȻһѽԱԼУıס
سʲôְ˻ῴģŮԱȻǵľܾţ첲ȴѾʹ§סܼһԵĲӣ
ܼһԴֱĽŮԱ˾޴ĲϡʮӺܼһԿɨŮԱвһ̾
ʶŮˡŮ˲֪ʲô֪سȻܻӭĴԼ˿ŮΪѾԼسմմϲɣ
ܼһһԼǰǳŮʲôΰ׳֦ʱƨƨߵıˣԭΪԼܸɻڴֱϾ죬û뵽ûȥҪµˣ
֪Ů˵õӱץϢ󣬻ʲôı飿ܼһԺȻа


1469 ܼһԽ
м׵ÿ˶һѰһʱļѾ޷ȫϣ
ŮԱܼһͬ
¿ŵܲõ¿ƽֻһ죬һܵƽֳЩֳʾǸ׿ǳŵ¿һ⳥ҵľʧ
¿۴Ŷûк͵¿һصҪһͳƽֳÿһֳľʧΪ⳥ı׼
¿뿪ƽصĵڶ죬ƽؼίܼһץܼһԶԼָʹ׳ֳΧίԼ¿Ҵвӵжϲ䡣
ǵ참Ա¿ҴʱȴôҲ˵
ǵΰ¿Ҵר˵Ǯ͵ڽΰˡȻʹΰʱûһѣڳͷȴǵΰ˵ĻҲǳףԼΣȥ֮ܲܶɽҵϴһƬأȫΰԣ¶˾ľԲΰ
Сʱһҹ·һƬصأżȻһͷһͭСһֱţֱȥ꣬Ҳ͵͵ͭСһʺڹŶˡǱǮŶǮ
ƽؼίһܼһǴʱܼһںһɣ
ʵ৵һ¾ͺ˵ܼһԣбҪһ¡ڲ̸ڹҵĹҲĹΪ˵ÿһ仰Σ˵ģټһ˵Ǯͭģң߹Ƭصְͭ˭ˣǸʲôطˣʲôӣ
صѾƽˡҺǸڹŶ̽׵ʱ˫Ҳ֪ò˵һڱ׼ͨԣҸ֪ĳ࡭
ܼһԻੲݵ˵ȥȴȻĻֻ˵ܼһԣ㲻ҪΪ㲻˵ǾͲ֪Ļʹ˭ҲҪΪ˭ȨƸߣǼίҾ˵ǸһԼ̹ףȡĻᡣȻ㲻ϧǾ˵ˡ
ͣһ£Ȼһһٵ˵ΰ
ܼһȻһȻ̧ͷ˶Ӻʡ
ܼһԳԾĲ֪ԼıվŵΰǾʾȻҹĽΰ˵˳˵ʲô˵Ѿ㹻֤֤ԼίУԲŻȥԳǹ
ʿɽһؼίǣΰгʴ˺üأûƾʵݣǾԲҽΰ˵ġ
ܼһϣֻ˵ְһĿأϴһζԻܼһŵ绰ȻëȻĸо
ΪдľȻΰĵ绰¼ܼһʶԼֻ֮ǰ˼ˣȻǾԲЩ绰¼
ǡǼҵֻʲôʱҵֻΥģҪȥǣܼһŭȵʵ벻ףԼֻʲôʱ򱻼ģԼΪʲôһ㶼֪飿
ǺǣܼһԣˣⲻΥǱҪֶΣĿֻһҪףҪΪ㲻˵ǾͲܽ㱳֮ԷҪ˲֪ǼĪΪĪ죬ֱر׽һٸһϢسѾȥʡˣȥʡҪʲôӦװɣ
ܼһԵȻסһͨõЩ绰¼Ҳȥйزžٱΰ˵ԳǹسˡˣܼһԻ֪ԳǹʡǺйϵġ˵ͳʡӦܵĹϵǳãӦܵŮΪԳǹ¥
ܼһۿģֻҪԳǹݵ绰¼ӦܵУΰ㲻һߣףҲʲôý
ʱ򣬵ȵԼγȥһʧȥְλΰԼиƨãܰԼڲ֪˶˵ãã̺ɱһѪ·ԼΪ̳ӣΰɣҲ̫ݳޣΪ̳ӻࡣ˱˳ԡ
ΰˣܼһ־е㲻̫ʡȻΰԴ֪׳Լ֮󣬾ͱֳҪԼ˼ʱ̣ϾԼʮ
ʮ򰡣ܼһ˵ɲһС֣Ҳܿΰĳ⣡
ȻڵǣԼΰҧΰܶ˽
ǲ̹ףǲ̹ףܼһпʼֹˡ
ܼһԣϣһ飬ֻں̸㣡ҲձӷɣҲǵµԱǶĵԱҺ̸Ϊ˰㣬õʶԼĴȡһһжȥȻǸˣΪһٵ飡˵˸һ˵飡ǳ׻
ͣһ£˿ܼһϵĺ飬Ȼ˵ܼһͬ־µѵ㻹ֲ˭Ǻˣ˭ǻˣѵ㻹಻ߵزģ̫ʧˣ
ʵһ仰ǧذһܼһԵͷϣ
ǰԼǸسȻͳΪسԳǹûȣԼԲʮλãҲǹͣ˵ǰ;ɣԼôͺȻɽأ
һеת۾ΪΰУԼͨԼıΰߣ֮Լͷתۣһжòã޷ƿأٿ֣ٳʵ
˭Ǻˣ˭ǻˣ˭ڰԼ˭ںԼԼ벻ףԼɾ㱿ˣ
뵽ЩܼһԭꡢĺȻƽˣúµĴˮ޷ˡ
ܼһƽ̧ͷȻƽ˵˵Ұ֪Ķ˵Ҳһֻҵƽһ㣬ܺһ㡣
ʵ¶һ˿ЦݣаسԳǹ
ܼһԱץԳǹҵʣеĵ绰¼ʣһʹͬ̽ιܼһݡ
ʽѶ裬ȫǰԳǹĽģû뵽ЧȻĺãȻһٽܼһˣͨҲԿܼһʵûҩɾȣûиܵͷ
ʵʸܼһ˵ԳǹѾȥʡǣȫƭܼһԡԳǹûȥʡǣûȥӦܡ
飬ԳǹȥʡҲ֮ҲֻӦүӰæԳǹʱȴǡǡոպӦܵŮַȻԳǹ֪Ӧܲ˽ˣϾôʱȥӦܰЩĨӡ
ο鱾һĳԼαҪ߱·أ
ԣԳǹ˰֮󣬱㲻ˡһжȥ
õܼһԵĿڹ֮󣬲ҵͣıϵУмίǡ


1470 ɫũҵʧˣ
мίȻΰͬί쵼Ǵ漰͹Ҳ˽ףԽӵʵľٱϺʡί㱨˴¡
ʱӴãϢȻĶ
õϢϲͨΰĵ绰
ΰôãѾͷˣ֪֪Ҳϻżɽ˵
ΰ⼸ҲùԴܼһԱٺмί˫֮ĵܼһԲ壬ҧ˳Ȼƽؼίܲйܵˡ
Ϊΰйĵ绰Ͼô¡ƵǣΪʲôԼûеõϢȴȵõϢˣ
쵼˵ƽЩӵ飿ѵʲôϢˣôûʲôϢҿǶѾܼһ԰źˣӦòҰɣ
ȻǶŵ绰˵ΰȻһЦ
޲˦ΰ⣬һһΪؼ쵼ǻ۶ûУΰ޴ĵطǲȡ˺ܼһֱϵķʽܼһҧסʹܴӴ
ɲԺΰҲҧסѹѹеŭ˵ΰͬ־ҸոյõϢٺʡί֯ר飬Ҫе顣
ΰʱʧɫٵ˵쵼ǿô찡ǿô죿һҪҰңҾˣ
ΰеԼ˵ĻЩ죬ϸһ룬ȻڲǰܼһҲͬԼ˵ͬĻѵνıӦˬ
ΰܿף϶ܼһԽˣпʼܼһԲǶܼһԲרҵåרҵå֪Ǯƣ֣ܼһȴǮ£
зһ̾˵ΰȥйزװɣ߻һ£ȡסڵְλԺ㲻ҪԳǹˣԳǹԼش󡣡
ͨҲˣҪΰԸԳǹΰʵʤΣȥܿܲﲻҵæϽԨ
ΰȻʣҲûбİ취ֻðķԸҵʡί̹ԼĴ
һºŬ£ΰǵڴһΣڵڹ֡
ΰȻסԼְλȴҲʮԼ;֮·Ѿͷˣ¸һ죬ҪЭȥˡΰȻ͸Գǹȴ޿κΣֻԼ
ܼһԱƽ˾أձꡣ
¿Ŵϸͳ֮󣬶ÿһֳ˺⳥ﵽֳ⡣
Ӳˣ⳥ҲõˡЩֳֿʼһ˵Գǹã˵Գǹ٣ǵĻر׳˭˭˵ԳǹĺáЩѾΧίŹԳǹ˵Գǹһɶ
ԭЩײƽհɣʲôǶΪԼСĿһԸ
¥ֳЩ˸߲ҵֳȴ֪ȻˣԳǹȴһ㶼ùһΣ
Ϲɫũҵʧˣ
ϹƽɫũҵԵ򣬽Ҫֲũɫ׺ɫ󶹣ׯϹ֧£ʱǰУֱӽһ൱ģֲ﹤չ༼
ϹϰԭЩⱧżϣǿ˵ˣɫ׺ʹ󶹵ļ۸ͨ׺ʹ󶹼۸Ҫ࣡ôǽı
꽫ҪıǮ˼
ȻȥǷǷǵ׺ʹȻúϲˣǲ󶹲ԣײӣͷϰսҪջĽֻһѲ
ԳǹǰʹӱϹĴ󶹲ԵϢûȥΪֻǸ󣬺йϵǺϢˣǱԸϹ
Ϲ򣬾һƬ׵ʱԳǹ·ڽ׸˿ǽͣ·ߣӳȥ
һϷޣʹԼʮңڲ׸˿ŷڵ
Գņ̀ۿص׸ˣҶҲŸոշƣʵүҶҲŸոշƣʱ׻̫ɣӦȥʮٿŶϹոôöֿ
̧ͷԳǹ̫̫û˵ǰͷȴͣüͷ̾һ˵翳ʲôЩӶûУոũ˾УǵýǮӶûУǮʹոԼɣ
ͷӸ˵̫̫꣬ҲͣˣӿڵϺｫЩ˵컨׹˵ɫӣһ̵ֲιû뵽Ȼ֣֪統ͨӣЩְҵũһɾָŵճɹӣ׺ʹ󶹶ˣǵӿôѽ
̫̫˵˵ţȻЩʡԳǹ̫̫Ѿ顣Գǹʱũ顣࣬źһź˴꣬Ȼõһ֣˭Ҳܡ
ҪƽصľñȽϰձȽܶũְҵũ񣬵ճɣʹǵ룬ֱӰһˮƽ
үȷӵԭ򣿡ԳǹʶʵʵڲԸԭɵġƽصӳ⣬ȻѾֲǱϾ⣬ٳ⣬ƽؼֱΪһЦ
ôȷӵԭûӣûгûףҲû˵ӵɶ⣿
ͷԳǹ˵Ťͷ̫̫˵ֿޣʲôޣǽճû۶ӽ겻ȥҩĹڣ¶㣡
ͷӣԼû׬Ǯ֪ӵǮڹ׬ǼǮչһڻģٻǵǮ뽫˵ÿϹɵʮ¹ΪʲôΪûճɣŶ׬Ǯӿడ̫̫ˡ
̫̫߲ᣬ߼죺Ҫ˵¹־͹ǸسЩ߰Ķôᷢ飿˵¥ֳȥ˼Ҷ⳥ˡҲӦȥ⳥Ǿסˣ
ԳǹͷƤֱ飬ǰЩ¥ֳոȥΧһЩũȥһΣسͿֱӴְˣҪǣܵǣũǱֳö࣡Ϲ򼸺ٷ֮ʮũо޴ľʧ
ϹƽصĴ˿࣡Щһӵƽسǣ˵ίǷ֮أƽسǵĴСҲˣ
˺ſںţűһӿسǣǽһͷβѣ
Գǹ󵽣ǰ̫̫뷨϶˺ܴһ˵뷨ΪԼ棬Ǻܻܿж
пܱΪɽ˺ƽسǣԳǹײˣ


1471 Ļţ
Գǹˣ
Ӳ䣬һˣ̫̫ĻһΪʵƽز»磡
Ȱ˵οһ̫̫֮飬֮ǧҪôɣȴϴүȻϰ˵ӣ˵ʲô¥ЩֳǺͿ棬ѵҲǺͿ棿ڷ飬سԸģȻûسسΪˣЩĴ򾮶Ūǣ˭ǣس͵ͷЩˮͱǵׯֵǮǵׯҾˣҲһ꣬ҧҧҲ͹ȥˣܶ˲ɣЩˮȴܱһֳׯڣ˭Ϊʳȥس˭ľͶùˣ
̫̫ϰ˵еأ˲ᣬһ䣺ͷӣҲ˵˵ûȥΧ㷢ʲôǷ磿
ԳǹϴүĻ۽ǲҲЩʪĺϹЩİգûЩˣϹˣ
ƽĶۣʵϹЩũԴ֮󣬾֪ǽҪˣһӵصũׯڳɸʲôиʲôճɣܹĵǷǵȻ׸˳úϲˣҲװӣװû
ģ
Щũȴû¥ֳһȥΧҪԭһԭҲԭЩũľʧЩֳ¥ֳǳаֳģÿҵͶ붼ʮ򣡶ͶʮģνҵһأԵǷǵӳë֮ǳĲȶձãɳΧίŹسԳǹ顣
Ϲũ񾭼ʧСһ㣬ԪңǮ棬ǮǮ˹ǮȵȡɫũҵܾũҩũҩһʡˡգҲ಻ʧЩǮֻҪﻹеڶ룬һҲͰһ갾ȥˡ
ϹûзɧҵĵڶԭϹ¥Աɲͬ¥ֳǰֳëãˣȽϿ棬ϹũǴũǸ顣
ԭ֮⣬һԭϹϰնԳǹӡձҪ¥áҪǹ鹦ڽ촺죬ԳǹһھһھĸգϹϰտԳǹسִžҲسҲȷʵΪҸɵ¶
ԳǹʹЩ۾ߵүߣץס֣ʹҡ˼£˵үҾԳǹллҡ֧֣Գǹ̬ԲôҰװ׳ưͿģһһ˵
Զڿ׸˵ϴԳǹĻ۾ԲĿԳǹȻЩŵ˵㡭˵ʲôԳǹسس
س顣һЦŵ˵
ѽسҸղŵĻǺ˵ģҲǷɧǧȥǧȥϴæ˵
ղ˵Ķԣ°ȷʵңҶԲңҶԲϹĸǣǷģһһģøǳԿϣүܽҸղŵĻˣôҲҪż⣬ҲԼոЩûаӵ׸ˣһũ˾ĻеոԳǹն˵
ǿ̫ллسˣ˵Щ׸˰ɣ֣̫󹤷򣬻ˣոհɣҪǮЩ춼ҳˣϴЦ˵·ǵѾ顣
ԳǹЩпƽصϰհһİҲǸмĪ
Գǹְοϴү󣬺ͺһصϣϹ򵳸ķ򼲳۶ȥ
׵ϴ￴ųʧķϰ飺ͷӣ˵ղس
ϻȻǡҲŸոڵᣬҪƽؽ˵ƣװϴүһ̾
ͷӣسղ˵⳥ǣ˵˵Ļ㲻ϴʡ
Ȼ㡣
ô֪㣿
ƾһسȴոպչ֣һӣ֪˶λسǺ˵չֵģֻһسƾһ㣬Ļţϴүһƶ˵һ˵һʼ׸ѡ
ͷӣûس˵ũ˾ҪΪո׸ѣ㻹ʲô߰ɣȻؼҵϢϴ˵
ϴү̧ͷǰһ޼ʵ׸ˣȻһ̾
ȻԳǹղѾŵ⳥ǵľʧϴүȻΪ׸еϧ
ְҵũׯڵĸǷǳصģǶׯڵĸʱġׯڳˣˣǽׯеˡׯûгãûճɣ˻⳥ľʧȻΪׯڸеϧ
ũׯڵָ쵽ʳʱʣ·ѾԱˣٳԶͲˣһٷᷢȣȻŽȥ¶岻á
ũ˵һ仰ǣ˿ϧ˲ϧʱǿܻΪһ뷢ȵķȥҩƿҩ͵ƿǮܻԶԶһ뷢ȵķǲȥˣȥ㣬Ժǿܻȥԣ
ȥеɵ˭һũغʳĸ飿
¥ίФƷ鲢֪ԳǹҪԣԳǹİ칫ҺŻæվӭԳǹ
ԳǹҲϻֱ˵ƹͬ־أһ̸̸ɡ
ФƷ鲻ҵæ򳤻ƹ⺰Լİ칫ҡ
ԳǹƹҲ֮ʾһ£Ͻеһϴϡ
ФƷͻƹĿźϴĶȵ佫ϴ⿪ǲſ澹ȻǼӣȻúܳǺݣȻûм
ФƷͻƹһЩף֪ԳǹΪʲôˡϹҪ飬֪ˣֻû㱨
˵вЩԳǹΪǣϸ룬ԳǹҲˡǽŵɡ
λϹ׾飬֪ɣԳǹ˵
֪ʵֻ׾ˣҲˣׯֲ﹤Ҳ˾޴ľʧǵȫҺС򳤻ƹⳤ̾һ˵
ΪʲôңԳǹʵ
س鱨ʲôãѵ⳥ҵľʧǿǺüڰ⻹˵ˡﲻ⳥ҵľʧǱȥʲôã޷Ǹ쵼ͽնѣҺϻһֱ˼ϰյǱǴ㽫ѹһˡФƷ̾˿˵
ͿѹȥҶ¥ֳһȥΧô죿ԳǹĻ˵ķǳѹģ


1472 ⳥ʽ
ԳǹĻ˵Щ˵ʱФƷͻƹɨɨȥԳǹѾǹٳ±ӣܲµФƷͻƹ˼
Ҫ׷εĻҪ׷ľܼһԣΪѡӵһֲٰģξҵԳǹˣΪɫũҵһָġ
ܼһѾΣȻܽ׷ΣôֻԳǹеΣ
ӦԳǹеΣФƷͻƹȴѹĿľͺˣֺԳǹֻҲѹסɽˣ͵ð
ФƷͻƹԳǹӰĿ⣬вһæԴûнĿŵ档
Գǹ˵ӣ΢΢̾˿Ȼ֪ûϱ£ԼС̣Ҳȷʵ뽫һˡȻԣ˽ģǵȷпԭ
סκ飬˭ξ˭ΣϰʧǾͱҪһҪ⳥ǣðΪǵʧ򵥣ûǮһ⳥еʧҲҪһ⳥ǡծҪģԳǹ˵
ФƷͻƹԳǹĻЩգ֪Щӳ뵽ǣΰϰյνѹȥԳǹȴǧټƵ⳥ϰյʧǲడ
ʲôʱΪϰյ濼ǣʱΪϰյ濼ǰ
Գǹһ̾ϢеԼϵĵӺȻ÷ǳĳأһ仰һܾ;ȫؽ˵ˮƽ½һ̤ٳԴʱ׼ʱıԹÿζûԼûʹĳеҵ𣿡
ȻѾˣЩ׸Ҳûˡո˰ɡϰûճɣǹոǮҲóʱ򣬿һԴүԼ׸ءÿʲôʱ򣿲ܵ˺ĹСְ
һ̾Ϣ֮Գǹ˵
ФƷͻƹԳǹĻһ£Ȼƹ˵سӶոǮ֧ɡǮǻõĳġ飬ʵҲùÿЩ罹ƶʱҵͱĻţ˵ôôأ
ðɣǾʱ֧Ժز᳥Ǯ߰ɣǵͷԳǹ˵Ż߳ФƷİ칫ҡ
һ죬ԳǹϹһ磬ܱϹÿһӡʱϹңٿȫ֧λ飬ФƷƹİ취˸λɲǻȥһϸĵİȺڵ
һȥһҪͳÿһÿһ굽˶Ʒֵףճ㣬ӦǮǾͰ׼⳥ңԴһҪͳƣŪ٣
ڴϣԳǹ֣ص˵
Գǹ˻һڣһ㶣ȻϿʼ۷׷סÿ˵϶ǻ֮ɫ
˵Щ֧峤ǣФƷͻƹжǲš
ȻԳǹһֱ˵Ҫ⳥ϰյʧǱΪҲ⳥һЩǮǮ˹ǮͲˣû뵽ԳǹҪϰս⳥
Գǹַʽ⳥ϰպȽκεľõʧ
⳥ʽҪʽ̫ˣϹܹһ໧ÿÿ״Ԫң㰴㣬ĵڰ
ƽÿĲŶ٣ҲʮڰɣƽظĿ׷ͶʱǮʲôģ
س˵ǲģģǿɾͰ˼Ǵˡ溰
س֧ɣҲƽػᷢ顣
Գǹ˿˵֮ˣһŵ꺺ӣһǱׯĴ֧鱫ꡣЦһ£ôˣҲͱַʽԼ
ԳǹʱΰֹìܣΪũ彨ͬһȥׯ壬ԳǹΪõУȥׯΣͱׯĴ֧鱫ǳϤҲǱҵô˵棬ԳǹĻԭ
Ȼģ˵ĻǱ⳥пܣᰴɫ׵ļ۸⳥ϰյʧԳǹն˵
Ĵ峤Ƕʱը˹ɫũҵ׼۸Ǵͳ׵Գǹ˵ǾҪóʮ⳥ϹǣҲ̫˰ɣ
ȻЩ̫ԳǹĻȴûԳǹĻˡ
س״󶹣⳥ʽˣǵֲ﹤ô⳥ڲ⣬ֲ﹤Ҳʧذ˵
г⳥ǣͬ־øҰͳŪ׼ˣҲĿӣб˽ңɱԳǹԳǹ˵
سģ֪ôǾϸ˼£ԲҪһǮ˵
һҪߴңЩǮһԸǡóһ⳥ǣʣµڴǰһԻ壡Գǹִ
̨һƬЩ峤ԳǹĻ˻ˣЩӴϰÿ춼ȥǼҪ˵˯ɣеĶӴ񹫿ԣﲻ⳥Ǿô֧峤ÿ
Щ峤Ҳԩ·ӵʱǲ֯һ´άһѣҲģڳ⣬ƾʲôǣ
񲻺ǽǵۺܼ򵥣Ǵ֧飬Ǵ峤Ĵ񣬳͸ǣ
ӣЩ峤ǱŪýͷöںˣڿԻȥһˡ
Ѹ˵˵ԳǹûٷϻֱɢᡣЩ峤ȫ뿪ˡ
ȻФƷͻƹȴûЦҲû뿪ңȵд峤Ƕ뿪ФƷ̽ʵسǮ⳥ϰյľʧ
ûУԳǹ˵زÿô룬沥ķֿͶģﻹǮ⳥Щϰգ
ûУФƷЫһһɤӣȻͻƹһۣ˿ɫ
سʱﲦǮЩ峤ܵҪǮô죿ФƷ׳׳˵
ԳǹϵЦʧˣ߬ȭͷ˵ǮӦ㣡Ӧӵ㣡ߺߣҲܵӵ˭ҲĻ⣬ҶҪǸۣģĵĻֻҪ⳥Ǿͺã⣬ͲҪԳǹˣǲˣ
ФƷͻƹ⿴Ŵʱ˿̵ԳǹоȻһ¶ǾȻԳǹϸоһ˿˿ɱ
ɱԳǹǸеİ
Գǹĳŭˣ


1473 ˭뺦
ëĿɫũҵĿǽƽҪĿĿȴ⣡
ԳǹѾǮ⣬ϵ⣡˹Ϊ֮ԳǹеЩӳҲһε¹ʣ
ŭԳǹѾ¶˾ģسˣҲýŪˮʯϹϰһ
ԳǹϹصƽ֮󣬵һ±ǴԼĸ˻תϹһڣ
Գǹк޷װϹЩϰյĵģֻǮǳ׵ľٴ¡Щϰ̰ǮȷʵҪǮ
ԳǹǮȻΪԼ漰ҵԽԽ࣬ÿɶֵǮ࣬ÿķֺȴһ֡ԳǹǰѸŵйɷݶޱòҪֺġޱû
ԳǹȻǮŸΪݲȻǮ·ȥҲԳǹɲõӰ졣ҪʵڽԳǹҲὫԼǮóȵ渶ϡ
ΪܼһԺｨһֲٰģԳǹڰϰͬʱҲʼѰ̼ŵ۴ｨ¡
Գǹǣｨ¾Ȼ˼һôҶҲˣ
֮£Գǹֱֻϵ̼פֹ˾ϣܸԼһ˵
ȻԳǹյǣ̼ŷֻҵǩͬҵ
ԳǹΣֻöܶõԴȫΧѰｨ¡߰ȥԳǹֻӵʧĵ绰һõϢûС
ͷҶüˣƽضˣȻûпｨµӰӰƽعֳĵ绰
ϵܣиеĹ֣͸Ĺ־֣Ҷкˡ˵ｨеĻ͸ϢˣѾˡйֳίڴԳǹĵ绰
ǹ磬ȥ굽ڵĳ뾳¼Ҷðְָˣûм¼ʾ｡Ѿǲ鲻ĳ뾳¼ֻ˵ｨѾͨ͵ɷʽ뿪˻ǻڹĸ깲¶档κôĵ绰
κõϰǹͺ쵼ϵǰæһ³뾳¼Ƿǳ򵥵ġ
ԳǹǰѾȥܼһԣܼͨһԵ̸ԳǹԿ϶Уܼһıｨ¸ƭˡУҲǸܺߡܼһ֪ͬｨȥʲôط
ԳǹЩϢϵıԽԽ䡣ѾԿ϶ӵӵһҲһ˻˹Ϊ֮ȻｨΪʲôҪܣΪʲôڻʧ
⼸ĵУԳǹȻûҵｨµĲ֮أȴ֪Դܼһӽ֮󲻾ãڻʧˣ
˵ｨ֪Щ⣡Ϊ֮ǰ֪ë׳˲ŷ⣬³еζ·Ļ·ô磡
ԳǹץϵǦʣһA4ֽصдｨµ֣滭˸ȦȻĻ˸ţ
˵ԳǹѾｨ̣
ԳǹŪ׵ǣ̼еװһʲôɫｨƽЩ޷ӣ̼ŵ⣬ｨԼ⣿
ｨµ⣬ԼԹ޳ΪʲôҪĿʲô
ȻԼｨûֱӳޣôｨԼͺܱܿУǷ˱˵ɡ
˭ｨɣԳǹԺвϷԼһĵˡ
Գǹ뵽ľΰصίԳǹܼһ˵ｨͬѧܼһԺｨ¾ͨߵġԳǹг𡣵ΪԳǹĵ飬˵ǷǳԳǹ
ԳǹA4ֽд֡
ԳǹڹٳϵĳˣԳǹ滹кܶĵˣ絺ɽ飬ǿεĴɱԳǹԴɽǿ֮ɽƣӦ磬ǰŵĻһֶԳǹ̫ɵһ꣬ɽѾԳǹ鷳ˡˣｨɽ˵ĿԲ
Գǹһ˾÷¡ˣȭԳǹ÷¡ˣҺ÷¡ҪȥɱޱԳǹþƾӰȥƻǵĺ¡ҲԼֵĿܡ
̼űһҵｨָʹĿԵǷǳ
ԳǹA4ֽдˡ÷¡塱ĸ֡
д֮Գǹ˿ϵıʱʮ㣬Զڵһߵûû˯ԳǹŲޱĵ绰
磡㣡ôȻҴ绰ˣ磬Һ㰡ҲƤҡ
绰һͨԳǹĶ߱
ԳǹõвůģͬʱҲЩΣƤݷǳ⣬ĵĵĻ϶ܴķ졣
Ƥֻһ֮أȴֵǰأͻƤǡôﵽһ⡣ޱпܻġԣޱҪľԳǹǲܵġ
ǺǣޱæһҾȥ㡣ڻðɡԳǹЦ˵
磬㲻ƭңңޱ˷ܵ˵
Ȼģʲôʱƭ㣿Գǹ˵
˭ƭСޱ˵ʱһСŮԳǹãһƤӶûС
˵ޱ֣ص˵磬ʱҴ绰϶°ɣʲô£˵ɡ
ԳǹûнӵãʡΪԼģֻ˵Ҿһ̼ź÷¡ûйϵ
Ȼйϵ˵̼ŵĴ̨÷¡壡ף磬ȻʲôޱҲ˵
ޱƤһݣŵĶ³кܶҵģԣ֪̼ŵĻ֡
Ŷ̼ƽظĿȻǵĺ̨÷¡壬ҾֱӾܾˡ÷¡塣ԳǹһСѡ
Ҳ÷¡塣ޱЦ˵
Գǹֺ˼󣬲Ž˺õͨ
ԳǹA4ֽϼ֮ɨɨȥͣˡ÷¡塱ĸϡ
ߺߣҲҸϵһǸһˡ÷¡壬һεǸɵģһǸѪĴۣ
Գǹһţһ߲ϵķֻеĵ绰ܿҵһȻ˹ȥ
绰һͨͲб㴫һЩ̶ιԳǹ쵰ȻҴ绰ʲôҸ㣬ҷǳҴ绰ӵĵ绰ֱһˣ


1474 ȥ
ԳǹŶԷ˿ûһƲ¶һЦЦı飬˵жþòһɺã£Ҫˡ
ԳǹӢﻹǿԵģж÷¡ûʲôϰ
Գǹ쵰һҲҡжڵ绰ŭ˵
жҪඩһ֮аԳǹŲڶһ׵ġĵܵлļȥĸүձ˹飬û뵽ûߣԳǹ
ǣԳǹ󻹱÷¡Ҫ÷¡ƿصİϵ֮ȫԳǹԳǹǩһɥȨҵЭ飡
ʧ֮ʹ֮ޣ˳𲻱뱨Ҳ˰
жҪôѵСʱ׶԰ʦûнҪò֮˾֮ˣˣҴ˲С˹ƽҾһ£̼ŵĻƿ÷¡˭Գǹ˵
ʲôᵽ£жŭƽϢ
Ǻǣ˵Ը̼ŵĻʹˣ𣿡ԳǹǺЦ˵
ţ˵ʲôҶţΪǸӣҺΪʲôҪԶԸ̼ŵƿߣʲôطˣжʵǺԳǹȻ񣬵ǾԲһˡ
Գǹûж̼ƽӵжȻ˵ȻһжҵĲ²⣬ڻȷ»鷳ҵһ£Ūｨӣ̼Ż÷¡ŵ˼ｨ¸˵˼Ӧҵ˼ɣ
Գǹ䣬Ͳб㴫һߺߣԳǹһжңѵͲһ̼ŵĻˣҵˡ
ߺߣжΪڻǸ÷¡ѵûҰѵǩԼ˵ȥʲôԳǹǺЦ˵
Գǹȷ£ҪʲôãοԳǹ¹˭
Գǹ쵰Ⱳȥ㣡ж
ˣжǰװˡΪҲ֪ʲôڴҵְ켺ɣģҲԣϾǵĺͬԼṩ÷¡鱨Ҹ켺Ҹ飬Ϣ֪ͨҡõĽǾܼ档ټԳǹǰһҶ˵绰
Գǹжͨ󣬽亰˽ԸһͷĹȻԳǹֱӿ뿪ί
ԳǹֱίҪȥίϾҲǸҪĻĿ꣬ԳǹҪȥһеǡ
غƽڣԳǹһ·ۣСʱϵί
ԳǹյίԺſڣ㱻ſڵıԳǹſڵǼǡԳǹһߵǼǣһͳ̩ɽſڵÿ˵һָǵϡԳǹøжʱǡ
һͷûмëıһĳ̣һ߿Գǹд͵ǼǱԳǹڹλдǡƽʱЦ˵Ӵƽǣᣬǰ;
ԳǹǺЦ˵Ǻǣ粻ίʲôϡ
ӴǿɲҺӴһ⳵ӣ֪쵼쵼ܿĳӣ⳵ʮɣ
ɳгĶֻǮ¡Գǹ˵
Գǹ˵Ĺһϵĵ绰ʵ˭Ҹͨһ
Գǹ֪˼ĹأΪľñҵе׼ȻԳǹµľ׼֪Լ˵͵͵ˡܸɵĳ
ǳԳǹ治ʶίˡֻ˵ί¡һϲǾͲͨˡ
ԳǹĻȫĿ¾۽Գǹϣвϲ²ǰԳǹ˵ݡ
صίǣصһ֣һ˵ܼģ
ʲôϵͺԴʵ
ŶҺǰͬѧͬ£ƽس缸ҹŵ
Գǹ֪Լ»绰ͨһ˵һ߽֤ͳ˵ݸͺӡ
ͺӺС鿴Գǹݹ֤ȫɵˣȻǸղѾ֪ԳǹƽҲûΪԳǹһıǵ֪УԳǹҲǸСԱɶģļû뵽˼ᾹȻسùɲ
Ҳûи
λܲܽȥˣԳǹǰλֻ˵Цѵ
Ŷȥɣȥɡͺæ˵
סǴ绰Ӵ˵绰ͲˡԳǹһ칫¥ķߣһ߻ͷˡ
˺˵Ĳôôأͺӽеͷڵϣʹһ£ȻݺݵӽԱߵСܴ̼ˡ
سǲСɣ
ȥɣ㲻ˣǻȥأ
Գǹ߽ίİ칫¥ϵЦʧһɶתһƬ䡣
Ըºûϵｨɥ飬ָʹġұ֤³ܼһԸҡԳǹһ룬һֱǰ칫ſڡ
Գǹһ·ߵǰ칫ңһҲûţֱ˽ȥ
ǣþòһɺðԳǹֽŹϣ
ŴһԳǹʱһڵһ´վһŵ˵Գǹôˣ㲻Ҫʲô
ԴϴαԳǹѧ˹֮ͺ͸ԳǹʱźԳǹһӣһиŵ㣬ԸĳʱȽоһ
ѼԳǹܶϣʼооԳǹõĶԸԳǹ
֪֪ˣս
Ȼ˽Գǹ֮һֱӷԸԳǹˡΪֺԳǹǼ޴顣
ԳǹԼ䣬ڣ֣УһȤ󣬷ԳǹְĵطǺԳǹϵĹԱĽֶºԳǹŸɵ˻ȥη
رܼһκ϶Գǹǣ
ܼһȻֻһسԳǹֵ£Ͼгΰ˰ԳǹȻǽͽηгΰԳǹУڼǴ֣Ըΰպ;֮·ϲˣ
ŪЩ֮б⣬ԺԳǹҪ˷蹷һҪߣǧҧţǧͼ
벻£㶼㲻Գǹ쾹ȻˣɫȥҲôÿûʲô⡣
ʲôҧ˰ɣ̵ģſڵıô£ô粻Ҹ绰յ


1475 ̬
էȻԳǹȻİ칫ңǰвЩţϾһίǣܿ
ѾɳϵԳǹԼҲصϣʵԳǹҲ̫ò˰ɣ
ԳǹǷһĨЦ˵ǺǣǺγԣҸղŲѾ𣿡
쵰ղǽŰûҶͽˡ
аȴ˵Գǹ˵˵ɡ˵ʵҺܲϲ̸˿ζԳǹ
žžž°ƣ˵ãǹȻʹˣȻˣҲĨˡǣʶʶｨ£
ｨ£һ£֪ԳǹΪʲôȻ֣ȻʶҵͬѧѾܳʱ䲻ϵˡôˣ
ƽϹɫũҵ֪ɣԳǹȻת˻⡣
˵˵񻹲̫ɹԳǹȻҺ㣬һǶ±ʾźĿܹɹЩϰյˮƽܵõͼӰһϰյˮƽõߣΪߵˡĿʧܣϧˡ˵
Գǹ񲻽ʣĻش̫ˡ
ΪϢ󣬻ֻģû뵽Ȼ˵ԳǹϿ˵ǲĻ
ûжԳǹĿ⣬̹ȻĺԳǹӡ
Գǹ˵˵ΪĿʧܸеϧҲΪϹϰոеϧΪϿЩ
ѵ治֪ｨǵ⣿Գǹвɻ
ĿʧˣԭΪｨµƽصЩӡҿԿ϶ｨ¾ǹƽӵģҴĿľ㣬֪֪ｨʲôطûϵʽԳǹЩͳ˵ÿЩͺͺ׸ӣԳǹоЩ¡
ʱһ˵˵ģʲô֤˵ｨǹƽأѵ֪ٵ̼ŵԼҲȥΣ
ߺߣｨԴӺƽɽ׺󣬺ܿڻ伣ˣǹʲôҺｨԩ޳ƽ޹ʵŪ飬϶˱˵ָʹɵġԳǹ۾ٴζ
ɵӣԳǹе˼
ԳǹڻңڻｨҵָʹҲԳǹ˵
Գǹû˵ȴڸԣҾģ
ɰױ죬ɺϣȻȻڵһվһǰϣŭԳǹ̫ˣҸ㣬Ƕҵ裡ǴҵѧлأԳǹҺ㡣ΪҵѧУ²̨ԣ뱨㣬㣬㶪ְٰʣһˣı㣡ҾԲϰյﵽҵĿģҲһϸĵԱҲһũ֪ǻжѣж࣡
ŭʱԳǹû˵ֻĿŭˡ
ŷŭԳǹûзŭЩˣΪжϳûƭĲ֪£ｨ¾ָʹɵġ
ã˵ĺá˵ⷬмӣһ㣬С֮ĶȾ֮ˣ֣صǸԳǹ֣ظ̬ҲˣжԸңҲЩ޹ǣֻҪƾĳУԳǹžǣԳǹ˵
ԳǹõԼҪĴ𰸣ûͣȥֱ뿪ء
ж÷¡ĶԳǹĻ̼÷¡ĵϿ÷¡ϵжӦúϿΪ֡
ԳǹҿԸȷ̼ŵĻ߾ǵϿҲܸȷƽصǵϿݵġȥһ̼פܲ׶֣Ӧþͻ֪ȷеĴ𰸡û´Ļ°֮ʮ÷¡ָʹ̼ɵġ˵ǸｨӦþ׶ֵµ¡ｨºܾܿЩ˵ĻŸɳ顣ôԳǹǲǺܷŭȰ㲻Ҫһʱ嶯ͼܵϿϿ÷¡ҪԱ߱ڶࡣԲܶԸ˵ģжڵ绰Գǹ˵
ǺǣжͲøʹļˣû´Ļһǳϣܿ취ϿɣϿ÷¡δߣİɣбҪһܿͻȥһˣԤףʱǺ졣ԳǹҶ˵绰
ȻԳǹжֻ֮ǻõĹϵԳǹѡжĻԳǹȴûھȥ÷¡鷳
ȥ֮ǰкܶҪҪȷϣｨµǲָ̼ʹġϾжҲȷ¾ͺ̼йϵｨ²ָ̼ʹģԼȴܵ÷¡鷳Բ˳
Գǹж÷¡ģǸ׶֡Գǹ׶ô¡
Գǹðܿʼ׶֣ڻסַĹص㣬ϰߵȵȡ
ڰָܵ£Լر𹫹زæµܿ죬׶ֵĸϢ㶼۵Գǹİͷ
׶֣ҲǸüһˣԳǹеһŲɫƬ˵Ƭһ˴ӣķӥǣ˫°ͣͺֻԴм仹һȦͷϵĳߣӴĺҪŮһ
Գǹ󵽣һһ·Ƥϵķ϶صĲ
յЩϵ죬ԳǹԼףɽͺȥ˶С
̼פܲڶС
ԳǹɽͺǰΪԳǹ˴ζ֮УûŶ䣬ֻ̽̽׶ֵĿڷ硣һִҪԳǹû취ֻͬˡ
һ˵ﶫ֮Գǹ׶ֵĵ绰Գǹ׶ּסﶼ֪˵ĵ绰ˡ
ʣ˭Գǹֻдһĵ
Գǹһ£ĵ׶ֲеôһŮ˵ܿ׹ӵ绰ĺܿܲ׶ֱˣ
뵽ЩԳǹ˵Ŷ׶е£ǣ
ĹʲôĻ˵Ҳһġ绰Ƕ˵Ů˵
׶̸ֳ顣Գǹ˵
ʣԤԼ𣿡Ů˵
ûУҵҪ
ԳǹҪ˵ȥĻȴŮ˴ˣԲûԤԼĻܳȥ̸顣ͬĻǿǵϵʽһ㱨׶ܲáܲԸǵĻһ֪ͨǡ
Գǹһ˵ðɣ˵ƽسҪ⡣Ϣ绰Сţɡ


1476 ҹ׶ֵϳ
ԳǹΪҪȺܳʱ䣬Żţû뵽ӣԷĵ绰㲦˹
Բ׶ܲ˵ûգԱǸûʱǣټһŮԳǹĶ𣬻䣬Գǹ˵ֻб㴫˵ε
Էѵ绰Ҷˡ
Ǵĵ绰ǰ濪ɽʵеġǡָȻ׶ֵˡ
ԳǹЦһֻ
ô˵˵Ǻס
ܲúæûռǡԳǹ˵
ô죿س׶ڲǿԺҲǰһǾͰˣԳǹһ˵
ȻԳǹҲ죬ϾڵˣԳǹ¼Գǹĳƺ˵㲻ɽͺȻ㡣
ߺߣֻҪ벻Ƕǡ˵˲㣡ԳǹϺȻ¶һ˿ЦݡȻѾ뵽˼׶ֵİ취
سа취ˣ׾ϲ˵
СǾȥλ׶֡䣬ͲҪȥˡԳǹ˵
俴ԳǹȻٿǰɽͺףͷ˵ðɣسСĵ㡣
Գǹʱ䳤ˣҲ֪ԳǹƢԳǹҹ׶ֵļˡ飬Լȥﲻæǵĺȡ
ߣȥ׶סĵطȲȵ㣬ȻȥƵ꣬Է˯жԳǹԴһɣд˵
׶ססĵطѾɽճصʾһ·ǰܿҵ׶ֵļҡ
һʽСŶԺդĴţŶϰװż豸ŷ޵ĹŵϢ
ڱǰͣסԳǹ˴ڳûֻɽӳߵſڣ˰Ŷϵ尴ť
ʱ䲻һúˮϷӣΧ黨ΧȹǱŮӶߵſڣ˿ɽ
ȻŮӶûɽţֻͨʵʣ˭
Ŷ׶ڼе̸һ¡ɽ˵
ŶԲ׶ڼϰ࣬ڼңĻȥţǵȵȻҪԤԼŮӶ˵
Ǻðɣھ͸绰Ȼȥɽһ˵һֻװģĲţͬʱȥһ׶ֺӡ
ŮӶڨĿľҪȷһ£һǲ׶ֵģʱϵٸˡͷףˣɾ鷳ˣ
Ȼɽ߳ȴִŮӶʣʲô֣׶ؼҺ󣬻ҿԸţ
Ŷˡھȥɽ˵꣬ӣһһ߳Գǹ˵ǹ磬鱨׼ȷȷʵ׶ֵġղŵŮӶ˵ϲŻؼҡ
ţǾɣ׶֣ĺڴĵһλ氡
Գǹһ˵һŤͷųıŮӶûлȥվդĴ濴ųȻĤĴڣԳǹˡ
ƵѾõģ׶ֵıԶԳǹھƵסºڲ˵㶫ȥϢˡ
賿һԳǹɽ˳˾Ƶֱ꣬׶ֵıȥھƵͱòԶ˲ûпҲûд򳵣ǰĳȥһߣһ̸š
һ·ǰУܿ׶ֵıǰ
ǹ磬ǷǽȥǼӡ׿ǽϵͷ˵
ɶùܣһͺáԳǹţ߸ԾȻ󵥽դһȣȲȻһٴεʱѾ߸Խ˴ţȻȵ˴档
ж÷¡˵ٷ־ʮ׶ָɵģԳǹҲġԳǹһʼûź׶Ի
ҲǹȻ磡˵ŻҪʼܣѧԳǹӽȥ
Ȼո㱻ɽסˡ
׿ɽԼǰĸ첲˵
ô鷳ҵġɽߵǰ˫ץסϵֵܲĸֽȻ˫һʮƸֱ߷ֿȻɽȻ˽ȥ
ҡ̫˰ɡ׿Ц˵
֣һ㶼֣ǿղſ˵ˣɶùܣһͺáҾǻšɽٺЦ˵
ԳǹźһɽЩܵסɽĴźȷࡣ
߰ɡ
ԳǹкһˣҪȥӱܳĸһµıڣͬʱȵվסʲôˣҵҰĲͷˣ
Է˵ӢȻˡ
ǣھſڵװȻ뿪Ϊǲµģֻ׶̸顣ԳǹЦŶǰĸ˵
ĸ±ԳǹĻȻ˺ȻЦһ˵磬˵ʲô𣿡
һ˵˵װȻ뿪ЦˣΪ˭ǳˣǸ֩
ꡭС֣İϰ峳ˣǾ͵þ̸ˣԳǹһ˵
ڹЦļһȻסͣȻʶŤͷ˿¥
Գǹˣ׶ֿ϶סڱĶ¥Ԥһ
ԳǹĻ䣬ԺӵĶָĸ±ڡڵĴʹӱгļһģһ˸һÿжǣһͷСϻһĴᣡ
ֻ˶Ĳ۾Գǹˣ
ǣͻſڵװȻȥҵϰ塣ΪҵϰһȤ֪Ϊζġһӵı˵
һеղԳǹ˵仰ʱӺקţܿᣬʶģһ£ģµĺ
ţȥμӳģˡ£úÿıݡԳǹٺЦ˵
ݣ֪ļһѵ㲻֪ǣŵʲôȮѪͳᣡҧһֻϻΪԼܴһͷϻһһһ˵һָֻԴ
ɽһĻЦ뵱ྩУٽܵĲֳл֪ɱ˶ٲأһﾹȻòвʵںЦ
ϻû⣬ȴ֪жˣɽЦ
֪ĶŹҧˣһͷģȵȻ֪ǵϰѾˣǲҴ˵
˸˼ͬһʱ㽫еĲſ
ǸһﲢûƭԳǹˣȷѪͳĲᣡҲ͵Ȯ֡
ֻ˵ɫһԳǹˡ
Գǹͺ׸ҪֶԸЩȴɽ˵𶯣ǹ磬ףЩҵģҰԲˣǶ𶯣ݣܳϺչˣ


1477 ɽȭͷ
ԳǹͺɽĻ϶ͣ˽Ų⼸ֻ޷ɽκ˺ֻҪϷͺáȻϷͬʱǵ÷ʮ±ڡ
дӢɣдӢɽ
һֻɫĲܼȻڿն𣬺һɫһȻɽţ
˹Ĳᣬɽ˿޾壬¶һ˿ЦȻȻȭӭͷ㳯ȥ
ɽȭͷһȭǰĲҵĵɳȥִ׳ĲͨһڵϣһǽһûоֱĲˣ۾ȫѪ
ɽȭͷŵɲǣ˱עˡ
һ⣡ɽٺЦ˵
һɭɭЦЩڵĶëȻĸоҲݣǲȭΪʲôȭͷôʵһֻ׳ᰡҲһӾôɣ
ɽû˼Щ±ô룬ĹһֻѾĺ棬׼ĺ˹
ɽλֻǽһȻһ
ಣڿյĲɽԴһһ
͵еĲҪɽʱɽȻһֽ̽ȫץסˣ
ɽ֮ԽȶץסΪֻץסһȣһȿ϶ץҵţ㲻˵ɽɽҲ÷Ը
ɽȵĽֻץкֱӽԼ˹Ĳɨ
飡ž飡žвϴͲײ
տʼɽŵĲỹؽлɽҷֻ֮ûˡ
Щ˻Ķܿ죬ɽĶ죡ӣɽսʱ˿̣еŵĲѾûԴԴѾѪĭӺ͹ͷӣĵǣֻвǻѪཹðͣ
ʮ±ڲЩɵۣЩһﶼȻ㲻ʲôǵҲǲеٮٮߣǾʹûɽô͵ˣ
˵ǰֻųܸϻĴᣬǰֻСҹҲѶԸİɣ
ɽЩ±ȫ뾪ģʽ˵ǵûԴĴߵһǰٺЦ˵ι磬ݽˣǮˣֻĿǮĺ𣿡
ɽ˵ǻԾվɽǰİ˱ڸûĻȴɽһ
򣡸Ҵǡһϴ
ȻĻ꣬ɽȻӶеĴϣһϱͷǹѪԴһ죬ȻһȻڵػ˹ȥ
ʱıҲѹˣ趯еļһͳԳǹΧ˹Щһе廨ţذףذ׻˦˨ӡ
ȻЩһȻڣţƺ壬ΪôһܽԳǹƬ̼ѹɷۣǵǶ֪Գǹǰ㲻ϡ
ԳǹֱΪ׶ָеúø׶ϿΣֶ󾫲࣡׶ֹӶǱڣֱһȺͷ졣
ԳǹȭߣûѶľ㽫Щȫ˵ϣЩһԵĻԣӴİӴȫɥʧսˡ
Բ˸λ鷳һɡģǶµģˡԳǹЩһ¶һ޺ЦݣȻ˱
Գǹ˸ոճȴһŴӻŻ¥ܣͷңһǸմӱ
Գǹ׶ֵƬԿӵĵһ۾ϳ׶ˡ
Ǻǣ׶ŻţҴææҪȥѽԳǹЦеĿ׶˵
׶˵쵰ҵȥҪ··Űᰡ
׶˵ǵʲôˣҹĲ±ץ
ǼȻȻѾȫİ취㲻ŴԱҪһ䣬ҲһսļҲֻһˣԳǹ˵
вң׶ֿԳǹ˵Գǹ˼ѾˣǸкֵܶܣץˣ㻹ļԺԶϰӣ
ôɡҿûô˵Լ˵ġǺǣûϴĻ϶Ѿ绰˰ɣϣȽڻûĻ϶绰ǣǲˡģҽ̸ֻ飬ûб˼ֻҪ㰴˵ܱ֤İȫУЩҲ¡
ԳǹĻ˵ĺƽһϣΪ׶ֿǡ
Գǹ⻰ǶԱ˵˵ģ˵ὫĵԳǹϣ׶ȴһصĿԳǹ˼ԳǹĻ
׶ֿǸܿԳǹںЦǰ˵ֵжߣֻǿһصıڣЩ̵Ĳ֪˵УԼûκηĿܣ
Լ˵ȫھ쵽֮ǰԼʹҪԼ̸ὫԼֱҲܺɵĽԼ°ߣȻٰĥԼԼھǵġ
뵽Щ׶־ȻĴȡֻ²˱绰߽ӾԱղŵı绰ģԭǸСᣬѾˣ첻ùˡ
ҹģҲԸڱ˲Ǳ㵱Ȼˡ
žžž
ԳǹһŰƣһ˵ãã׶ȻǸˡԸʹ˵ļﻹ˵Ļ˳ȥչһЩڡǴһ˿ڡ
ˣл˵ɣǻԼչԼ׶Ӳ˵
ô˾Ȼûסˣ׶ֶ̫ʧˣΪܵӦõġ
žǿԳǹߵһŵɳ£ɽͺȻվԳǹߡ
׶ǧԳǹ׶ʾһɳ
׶ٴθ̵̣ģ⵽ļҰҵļң
׶һ߸һԳǹĶ档ԳǹݵԱ󽫣׶ֲƳһıڣѾӵվˡ
ȵ׶ºԳǹ˵ҽһ£ҽԡǹ
Գǹ˵ʱ۾Ͷ׶ֵ۾˵ʱ׶ֵһȵȻһʧˣ±ùž޲
Գǹвһ׶һŵУܲµ׶ȻʶԼ϶˵Լ֣ȻеȡԼֺûдﵽѾȫ׶˶˵Լĵز
׶˵Լ֣˵ǰעԼΪʲôҪעԼԳǹԼ
׶ʶңԳǹЦЦʵҲˣ·ʵʵĹâ䵽׶ֵϣ


1478 ƹ׶
׶ʶңԳǹʵ
׶ǸϺ꣬ԳǹʻʶԼղŵ̬ԼģɫһɿԼ˵ȿȣǺǣʶʶҴû˵µĴ
׶˵󣬿ԳǹʵʵĿԼ֪ԼĻûдԳǹеǣֽ͵ҸղֻǶֺܺ档
ţԳǹʾʵһ䡣
ǻо仰ŶԣиʣǹڡȻԳǹǲǻиܵܽԶڣ׶˵˵ʱϼһȿ޻ѿЦݡ
Գǹһȭ׶ֵϣһҲģˣȻҵ٩Լ֣ǸϺ갡Գǹ롣
׶ȻһٷϣȴѾ˾κˣ
ȻûмԳǹˣȴѾ˵ĴΪｨƽؼӵ˾ܲ
ʱ׶ָûԳǹ£еܲԴԳǹʵСԸԳǹԳǹ̨һǧַΪʲôҪѡһֺʱ֮İ취
Ϊ׶ûнԳǹУʱȻ֪ԼԸ˽ԳǹһСسǵسȴûעԳǹûȥĹԳǹϣȥһԳǹƬһССسѣʲôÿģʲôоģ˵سӼʡˣ
ԣԳǹʱŲʶ
Ȼʱ˿̣Գǹ׵߸˻Ա׶еӡ
׶ֵӡУĴ󲿷ֹԱһЩʡԱԴЩҵĸ߹ܣǳĿЩü˳ۣ
ʱ˵һЩȥĿЩؼĸɲ޲ܾһӴԼᵽʲôϵ۵Ĵ
ΪԼǮͶʣǱ˵ҶԼ󻰶ҶԼ˵
ȻԳǹʲôİֻ˫ĲˣıҲˣһЮԼ
ݣһسӦøɵһǿӦøɵ鰡
׶ֵȷȻбȴһʲôҲ̼Ŷһţûй֮
Գǹִ׶ֵѷʲôǱֱ˵׶֣ƭңƭԼûңҸҿ϶˵ңǰʶңǲʶңνԺʶңԶסҡһ⣬ʶʶｨ£̼ŵ۴
ｨ£׶ֹװüͷһ£Ȼż˵ţ˵֡Ǻǣ֪ģ̼ڻ۴̼ܶ࣬פܲãȫסǡôˣ
Ǻǣ۴׶ܼǲסｨ϶ǵסֻ㲻Ըϰˡｨڽ괺ƽһӣȴˣԳǹ˵
Ŷһ˵ҵˣԣǼǰȷʵи۴ֽｨ£ȥѾְˣƽȴڽ괺죬ǲܶΪ˾ʧӦȥｨ£ң׶һȻ˵
ߺߣ׶֣ΪһĻｨȥѾְôƽǩͬʱõӡ£ǹ˾ķ˴ǩô¡ԳǹЦһ˵
⻹ýͣ϶ｨŪüٵڻֻ벻û첻רŴһĵλ߸еǣ˵ʵһ棬ȷ磡׶ֵ¶һ˿Цݡ
ԳǹɫһȻ˵׶ϣңȻĺܺΣգ
Ѿˡ˵Ķʵ㲻ŵĻҿҳǵص㿴ȻҪȵȥǼķֹ˾׶һ˿Ŀ⡣
ΪԼ֮ǰĺܶలŶԺ
ԴｨɺƽصĽ׺µ˽ｨ͵˹⣬Ϊｨ³ʱõһݣԣڻصĳ뾳¼ϸûｨµĳ뾳¼
׶ԳǹΪ֪Щӵᱩ¶ȵ¶һ죬ȻƽسԳǹᵹù̼ſ϶ҲܵǣΪ̼ŵ
׶ȫｨ´̼ժ˳ｨºƽؽ׵ʱѾ̼ŵˣΪ̼ʲôϵƽｨµĵֻ˵ƽص̫ɵ̼һëǮĹϵûУ
׶еС̡
׶̵ֵȷĲúõĺ̸»治òɣһȴһ£Գǹûúõ̸ԳǹֻõԼҪĴ𰸣
Ȼ׶һֱΪԼεĺܺãԳǹȴѾԶ϶ǰ׶ֿ϶֪ｨºƽؽ׵飡㲻ｨ¾ֱָʹģ
ԣԳǹ׶һɫˡ
׶ʧ
Գǹ˵Żߵɽʹ˸ɫ
ɽһ׶ֵߣ
׶ǵ͵ˣźܸߣһ׾ţҲ֣һͷһǵɽǰһվʱȻеԼǰȻһɽһںģжޱߵѹָС
ιιʲô㲻ҪԳǹǧҪ
׶ֵĻû˵꣬͸еԼĲȻһһᣡԼ徹ȻǰĺڴֱסӸ
׶ֵʱͨ죬ֵֻĴʹץסɽ֣ͼԼĺܹ˳һ㣬Ͱ͵˵šְԡԳǹ㡭˷֣
Գǹ˫ź̤ĺһ׶֣ϺȻ¶һ˿Цݣ˵׶֣֪֪ںǳƽϹˣȫǸˣǽԷ⣡ΪһղŵĻƨ׶֣ڿԿ϶̼ŸһıĿľҪԸԳǹǶԸңҲԣ˭гţҲΪ˶ԸҶȥЩͨϰգ
Գǹһ£Ȼȵ˵⵽ô£
ԡԳǹ鲻ӣҺûûޣҡΪʲôҪ㣿
׶ҲȷӲģ˿ѾֱðˣȻӲŲ˵࣡
ԳǹȻһ˵Ǻԩ޳𣬵ĺ̨ϰ壬˵̼ŵĺ̨ϰ壬÷¡гⶼ÷¡⣡ǲǣʵ㣬÷¡壬ˣҽ㣬ֻȷһ£Ϲǲ÷¡ѣ㲻˵ʵͳΪ÷¡ĵһѳ߰ɣ


1479 ߯깷
ԳǹĻ䣬ɽֱȻٴμ׶ֵĲ϶ʱǵ
ޱ޼ʵıƸѾ׶ָоʹǵӹͷֱĴԣ׶ľս֪ò˼ӣԼĲӾҪǰ쵰ˣ
ͣͣ׶ɳģ˵
ɽһ¡
ҡ˵ȫ˵׶ָеһ㣬˵ǷѾ
ɽȫɿ׶ֱɳϡ
ȿȿȣ׶ԼĲӣԸͣһͲףԼȻֵˣǺôҲٶǰһļһôһپͰԼأһһֻ֣
ⲻϿѧⱾȥμӾرӰ׶ί
ȵ׶ϵɫÿһ㣬˵Գǹǻųʥ֮磬֮ѵǾԴ˵𣿡
Գǹһ㶣û뵽׶־Ȼһ⣡һ˼άҲ̫Ծ˰ɣ
Գǹ˵׶֣ˡ֮٣ǻһ仰ѵû˵кþƣǹˣǻþƣǾͲ֮߹ˣȷ㣬㲻ҵѣǲҵĵˣͿıˡ˵ɣ㶼֪Щʲô
֪ô֪̼ŵı÷¡ġ׶ʵһȷܺ档
ߺߣҪ˵ûйϵɣʵ㣬Ҳ֪̼ŵĻϰ÷¡壬һ֪帺̼ǵϿ÷¡Գǹ˵
׶ٴαԳǹĻˣЩ²׼Գǹ֪ˡ
׶ʶԼ˵˵ȻˣֻʵʵĽˡ
׶ֽȫ˵꣬Գǹ֪ľжĻࡣ
ｨʲôطԳǹ׶ֵĻʵ
ڻʲôУҲ֪׶˵
ðɣȻѾˣǾ͸̸̸⳥ˡҵǣ̼űƽعǸ⳥ƽʮڣ
˵ʮڵʱԳǹ۾գһ¶ûУ̼⳥ʮǺ顣
׶ԳǹȻھʮڣϾͺҧסβһ㼤ĴϵոջָɫٴαǺ죬˵УǾԲ⳥ʮڣ
׶ҲףȻԼѾеһжˣ벻⳥ƽصľʧǲܵģҲû뵽ԳǹȻһھʮڰ⻹û֪պԳǹ÷¡Ƕһٸڿµιȥ
ԳǹżĪ׶֣Ȼ˵׶֣Ϊʮںܶࣿ㣬ƽعЩӣȫյĻǮӦòʮڰɣ
⡭׶ЩԳǹݰɣ͵ڳԳǹ⳥̫ࡣϰɣ˵̼ŵɫӶƭ˵ģϼۣôԺ˭̼ŵӣ
ʮ̫ˣҸòôǮ㱨ܲҲͬ⳥ģ׶ε˵
Գǹ˵ֻõӰ׶֡
׶ֱԳǹĻڣԴŤһߣм˵Գǹ㲻Ҫ۹⿴ҡӦףôǮҸ
˵꣬׶ֿЦһ£˵ǺǣܴӦΣýϸƽصϰյǸ֮ͻرܲ㣡õһһܸʮ𣿡
ԳǹϺȻ¶һ˿Цݣ˵Ǻǣ׶ֻҪƽϰһǮ飬Ȼȥ˽⣡
׶ֿ˿վɽɽ쵽׶ֵĿⲻһ׶жʱһɣԼӦԳǹǰ̾ͻٴסԼĲӣԼ
ǣ׶˵ðɣԳǹҴӦ㣬һýϹƽصǸ⳥ƽڣѾȨܶõˣ÷¡岻ŹҵġôʱҾͼԡ˵ܲţһΪعҵܲܲջسҸºΣգһھ̼࣬žͻٲ֮أʱ򲻵ûҵģһĳЩ˸Ѫͷ¹󣬿ҲҪˣЩ˲Źҵġ
˵һ仰ʱ׶ֵЩʧ䡣ƴ꣬һ³·ŵ˭ͷϣеˡ
Գǹ޷жϳ׶ֵĻм棬мǼ٣ķԹ£˵˻ûͨϵ飬ԳǹҲܿ׶ǸʱƵˡ
ԣ׶˵΢΢һЦ˵׶ΪȻпܻᱻ㣬˭ܿ϶㲻ᶫɽϽλأ
׶ִĿԳǹЩףԳǹ仰ʲô˼
Գǹӭ׶ֵĿ˵׶Ӧף÷¡岢һ飡ֻҪѡ׼˶飬Լ󲻻ɻڴˣϾ͵ɣ׶ϣܼסղŵĳŵȻӦĵ
Գǹߵɽͺһ֣˵߰ɣʱѾˣǲٴ׶ˣϢɡ
׶ֱԳǹĻǰһڣи̣ҺúϢ⻹ܺúϢ𣿡
Գǹһ뿪˱Ժеĺ±ֻʣȥ˿ˡǿԳǹ뿪ƨûҷţֻĿ˴ҡڵߵ˴ſڡ
ǰɽһߵǰŴϱŪĴ󶴣ôô񹷶߯깷
һ˵ŻȻ˫ץסϵĸֽȻǰȻһҡΣһﾹȻֱӽȴŴӴߵĶϸ
ɽ˫ȻǰһƣդĴŶʱѵһڵϣһƬ̳
ݣʱôû뵽취ţߴϰɽһһ˳ȥ
ɽĺ׿ɽߴıӰȻٿڵϵţŤͷߵԳǹ˵ǹ磬ǲܴ̼ˣ
Գǹʼ˵֪ǡ
һЦɽ뿪׶ֵıԺӣһƬĿ⡣
׶ַ·ûп淢һУڻԳǹղŶ˵Ļ÷¡岢һ飡ֻҪѡ׼˶飬Լ󲻻ɻڴ
仰Ȼ˼ǳ򵥣̺Ϣʵ̫̫࣡
׶ֺȻʶԳǹ÷¡ĳЩϵԳǹ÷¡ĳЩ˵ϵҪԼ÷¡ϵҪܣȻԳǹ˵Ļ֪̼ŵĺ̨÷¡壬֪÷¡ĵϿ÷¡
ҰԳǹ˼£ΪԼȡһӻԻ͵δ׶
׶ʱĶߴһ۵ľ


1480 ϰǿĺ
׶Ȼ绰þԳǹŪô󶯾ǹ˺ģôˣôܲ
ͣ׶ֵı棬ǿѾڵϵʱֱüͷ
׶ļʧСˣЩƽʱֺģû»ҵ£ǵļұŪӣֵܾ֣ԼС㲻ҪԲ˶߰
ȻЩ߽Ժӣ׶ֵʱȴ׶ָֻһᣡļ֮ŪΪڰҹ˵Сìܣˣձӡ
׶ֶԴ±ʾǸ⣬ұʾ֮ȥǸԴϢʾǸ
Щ쵱Ȼ׶ֵĹıвҹ䣿˵ıɽ̵ڵϣ
Ȼ׶ֲ鷳Щ쵱ȻҲù¡װģĽ׶⾯һ뿪ˡ
׶ֿ뿪ľȻֿԳǹ뿪ķ򣬵Ըҵľȷİɡ
쵽ʱԳǹ뿪Զ׶ʵʵ˵ЩδزܽԳǹץס㵱ʱץסԺҲҵԳǹϡ
Ȼ׶ȴûôΪ׶ִԳǹһ仰Ʒ˺ܶζʶԳǹܿѾ÷¡ĳѾˣȻ׶ԼеԼжϺܻҲ֪Գǹƽسôͺ÷¡Ȼϵһ𡣵ȴ֪ԼжϺܿģ
׶Ȼ̼פܲãȥţƺ壬̼ţĵλʵƽϡɣ඼ȥ÷¡͸˵ˡ˵һ㣬÷¡һѡ
׶ָеԳǹԼ÷¡ңԣ㽫ˣûнʵ˵
쵽뿪Գǹ˶׶ֲԶһڰпһ
ǹ磬ǸӺûгǣΪʲôɽֵʵ֮ǰ׶ָ绰þ첻ҪٹǺԳǹ˻Ѿ뿪ˣΪʲôҪΪ
ɽɲôõˣﱻŪ߰㣬ӣԼ㱻ھǰ
ԳǹٺһЦ˵ȷûгǡΪǴˣ֪ʲôʱѡվӡǺǣ߰ɡǾܵõõĶˡ
Գǹ˵Ż뿪ˡ
ɽʹץץԴǸǸˣôû㿴ˣ
ҵȻˡûΪ̫Ա⡣
׳ɽۣȻ̾һԳǹ׷ȥ
ѵǴ˵еҲµ˭µιף쵰ҵһ£㾹Ȼ˵ұôʰ㣡ɽ˦ȳǰ׷ȥ
ڶʮ㣬̼źƽسԳǹ̼ܲٿŷᣬ̼פܲ׶ƽϹϰչǸ֣̼ŵ۴ｨ̼Ų֪£̼ŵ۸ƽϹһӣƽϹũ˾޴ľʧ
Ȼȫｨ¸ΪｨµʱϾ̼ŵԱ̼ӦҲԸΪｨµΪ򵥡̼Żȫ⳥Ϲũ񣬽ʮڣ
ǣ̼פֹ˾޷һóôǮҪȵܹ˾Ǯ֮󣬲Ż⳥ƽϹũ
ϢһϾͱýڵһʱתءϢڶ̶̼Сʱ֮ڱ㴫˴ϱ
Ϣ˶Ϣ᲻һ˵Ǻ£˻ũӹӦȺӣ
Ҫ֪ʱũ򵽼ӻӣûط˵ȥֻԼĬĬĳܾʧںˣ˼˾վΪ۳ȥӸ𣬶һʮڣԺ󻪹ӹ˾ˣе˵ȥ˰ɣ
Ȼ˿£Ǵ󲿷ȴ˥£Ϊ׶ȷ˵ˣûǮƽصϰգҪܹ˾߲Ǯ⳥Ϲϰյʧ̼ŵܲٳٲ⳥ƽأѵϹϰվ͵һֱĵȥ
ֹ۵ĿɲֻͨϰգƽίΰҲ¡ԵԳǹصƽϰĵһ죬ܵԳǹİ칫ңԳǹ˵ϵܣ̼Żʵʵ⳥ʮڣ
ȻᣡԳǹЦ˵
㻹̼ٿŷ᣿Ҫ֪ٿŷᣬֻҪܴ̼õڣܸϹϰһˡÿһԪ⳥ҲܴﵽϰյˡŷһڿϹũ֪ϢˣǶǵʮأǴ̼ҪʮĸڣҲⰡϵܣԼԼܰΰЩż˵
ԳǹǺһЦ˵ǣˡⲻǸԼܣֻҸ飡ɫ׺ɫ󶹵ļ۸㣬Ϲľʧȷʵﵽʮ֮֮࣡ԺǶҪڣǶ̼ŵĳͷ
ĴҪʮڣҲ̼רٿһŷᣬŪȫ綼֪ɣΰ˵
ҾҪȫ˶֪£ƽؽҪĿǳëֳɫũҵĿʧˣϰջ棬϶˵ǵл˵ķֿ²ɣĵЩԴĿҾҪЩЩĿϰջø߶⳥ҪЩϰ֪
Ҫ֪ûŹҵķֿĿǵʧп͹ԭġͷͷǲΪĿʧܣͷƽίΪƽŬȻЩҪһԭ򡣡
ΰԳǹĻˣرǵԳǹ˵ѡߣǲзյģзҲǵţǿĺܣʱоȻ׳ҵĸо
ǸɶɶΪԳǹ˵ĻԳǹ£֪ˣ
ΰԳǹ˵ʱ򣬲ʶʵʲôҪԭ򣿡
ԳǹϵЦʧˣ¶һ˿أ˵ǣʵǵĿӦ÷ġΪҲŷ顣ǶԸʵңƽصĸǣϰһĲҶԲԼģ
ΰͷҡҡͷ˵ϵܣӵΪΰԸ㣬֪ӵΪʲôҲΪ㣿ѵ̼ҲԸ㣿Ǻûʲôްɣ
̼Ǻûгޣ̼Ĵ̨÷¡塣÷¡д̼ŵ÷¡ĻԸҡ֮׶ָߵٿŷᣬҪҵĳǿԸңҪбұľ򣡡
϶ֽŵܼһѾ˼ΰҲõӦеĳͷ÷¡ҲҪۣʮڣѾ̫ˣ
Գǹ˵ЩʱΰȻϸеһɭɭϢʵʵıϢ·ÿ¶ȶϵ½
ȻԳǹΰеİǵĵʵϵܣ뷨ȻǺõģûУֻ̼ǸһͷŵǮ߲ʮô죿


1481 ׳һӢ۵Ķ
ʧǰϣڵģһ˲
Գǹ׶ٿŷѾϹϰյθڶҲ޵ϣʱòôǮǵõĽʧǻҪǮ
ΰĵġ
ȻԳǹȴûΪġΰĻֻ֮Цһ˵ǣʵ׶ٿŷ֮ǰѾң̼פֲһòôǮ
òôǮٿŷ᣿⡭ΰ治֪Գǹôġ
ǺǣֻҪ̼ˣǾͲǮȻ̼ŻֲûǮǾȥǵܲҪǮԳǹ˵
ȥΰʵԶծô׵飬˼ܺúõĸǮ
ԣҪȥծ̼ŵܲûУҾȥֱ̼ŵĺ̨ϰ÷¡壡÷¡ҴҵܲòǮɣǺǣԳǹıûУծı»һЩġԳǹ˵
ˣƽصĹô죿ΰЩԴˣԳǹ뿪ѹ̸֪Գǹȥ϶ΣءһӲҪһ֪ʲô
÷¡ϵļ֮һļ壬мԼװԳǹǹƥܵ˼ȥҪծȥ
Գǹ·ûΰ˼ֻ˵һиسͬ־Ȼ»ǵƶ档
УϵܣҲ׼ȥⲻģ̫ΣգΰɫЩ˵
ԳǹƬ̲˵ǣӺɷ䣬ΪΪǷƽϰյģұһ
УԳǹΰļ֮£ҲԳǹϵܡˣֱȻ˵˵㲻ȥͲȥˣ㻹һԱ㻹ûһ֯ԣʲôиӢ壡޹ѸڣǱҪܵеģ
ԳǹٺһЦ˵ǣⲻ޹ѸڡȥΪƽصϰֻǷ˾Ĺô޹Ѹأٺ٣ֵί˾ҲܴӮˣ
㡭ΰԳǹˡȻ׹Գǹ֮׶ٿǸᣬһҪĿģҪԼϾ·Ҳ֪ȥǲѣְѸڡ
㲻ְѸڣҲˣӢɣΰε˵
ӢѾ̫٣׳һӢ۵ĶɣԳǹȻ˵ĺ֣أΰȴôôǷᡣ
ΰջûסԳǹԳǹ飬˭ܸĵˣ
ϣ緼ı
ˡ÷ѾᵽΰǱȥסΰµĿ׷ڱ˹飬ҲŮͬӵӣ˶ǳˣȻСһ֮Ѿ˽֤ΰĹţûʱ䰲ŻǴ׵ʱپһ¡صĻ
͹÷ߺԭŮӪ徻࣬оֻʣԳǹ緼лˡ
˶ˣǱԳǹ¥¥ס
Сǹ˵Ҫȥˣ
ϣ緼ʵ
ţô֪ģŶˣ϶ΰġԣ׼ͳԳǹһףһ˵
˵ȥΣգ
緼лһŵĿԳǹ
˭˵ģȥծѵûֹծʲôΣյģǱΣԳǹں˵
Сǹͱƭˡ̼ŵıվŵ÷¡壬÷¡ʲôļ壬ѵΪҲ֪ȥ괺ڵʱ򣬾ȥɱޱӰɣЩϼ壬ÿ嶼ԼװƯһȥծ̫Σˡ緼üͷ˵
Ǻǣ緼ҵı㻹֪𣿾ԲġԳǹһν˵ţһӼһ⡣
ȻոսлȴһѽĿӶ˹кỨ˵ǹ磬㲻ҪһνӺòã֪Һ緼жൣ
лͣһ£˲۾Ȼ˵֪ÿ㵽ȥ֣жൣÿ֪ȥִʱҳ޵˯žò˯Ҳᱻجξѡǹ磬Ӧǲȥˣòã
緼лĻҲỨԳǹйϵļŮУԳǹһʱģҲ˽ԳǹģȻԳǹÿγȥͱսûƴƴԳǹжൣģֻԼ֪
Գǹǰ滨λˣĳЩ˵緼֪ǲȥ˵ʵҲȥϣ˭ԸкúõƽӲȥԼأȻܶ飬ֲòȥϹ飬ҵʹһׯڰƬƬĿհ飬ǻпԭϾү飬˭ܲˡ˻ְҶԲϹϰհǽеΣͬһ˵ȫңҸʲôҿЩյׯڣоͷ°ԳǹԲסϹĸǰ
Գǹ˵Ķ飬߳жоȻҲʪ󡣴ʱ˿̣ԺзϹһ޼ʵҰյׯڣһ˪ʧǣվͷ޾ԭҰüͷšһ񣬵ȼһ̣ﲻϵ߶Գǹسզôɳ飡
СǹׯڻˣҲһ顣˵ڲѾ˻ϲһڸϹ𣿶׶ҲѾŵȸϹǮһ֮ڵѾбˡǴһ취ҲܽǮȵ渶ϣȻ̼Ļ緼˵
ԩͷծ̼ǷϹϰյģǾͱҪȥ̼ծǷϹϰյġƾʲôǮͶԳǹն˵
ǣȥʵ̫ΣˣǱ߳飬ô죿лЩ˵˵־ԼĻ̫æ޵˼ڣ˵ǹ磬ҸղǺ˵ģ
ԳǹȻɫһ˵׳ʿ¾Ǳ䣬ôһ˵кȻò̤ʵˡһȥ˭Ҳı䲻ҵ⡣
ô찡лż˵ĺܺ˵Ǿ䲻Ļ
˵һ취ƳֲĻ䡣Գǹ˼˵
ʲôǹ˵лæ˵
ǾǰĶ׸ҡԳǹٺЦ˵
ĶѾ׸𣿡лȻԳǹ˼һ˵
Ǿһ£
Գǹ˵ŻȻҲˣһѽлͳԱߵȥ
Աߵ緼Ҫ˵ʲôȴԳǹħץѾ˹ֱֵֹһҲĻУ
л緼ԳǹֱڣԳǹ˵һ仰֮ȫĬˡ
ǰȻԳǹѾҪǰǰգѵǾͲϸµ


1482 ɷս˷
Գǹ֪ȥ÷¡壬϶쳣Գǹȴû㺰ϰܵԼŵֵܡ
Գǹ֮һΪԼ飬۰ֵܵǡ
ʱգļкӾѧ͹֮⣬˶ѾмҵûҲѾŮѣҲѾԳǹȥաЩжٳʲô⣬ԳǹһӶԭԼ
뵱ʱԳǹ˺óʱ䣬ЩֵһԳǹܻ
ΪЩԭԳǹЩٸԼŵֵǰ񣬼һȥӪȮС飬ԳǹҲֻǺҽ׺ɽˡ
һȥɽԳǹϵ̫أԣźɽһǰ
һȥԳǹǱ޸֮ƼܸṩһЩҲɼרҺ͹˵ŻۣܸԳǹṩİ϶ҲǳޡԣһжΣϵϴε֮еĺü
ȻԳǹȻûԼŵֵǰҲûһȥԿ÷¡壬ȥԳǹѾޱ˵绰þƾӰСԼϡ
ӰϵѵҪݾǴɱȫŮˣǸʺж
׶ٿŷĵ죬緼ı
Գǹֱ緼лӵȻ֣صĶ˵ǷģҺܿͻҴӦǣ۵ʱ򣬾ٲʱ򡣡
Ů˵ȦġлԴԳǹĻУ˵˵һҪ
ȻϹɶʱ˵Գǹлһͷ㷢˵
ǰЩֵܣ緼һ˵
ԣҲǺһȥðաǷģһбĻ飬ǻѾˡԳǹ˵
Щѻ᲻˵ġ緼˵
϶᲻ˣһʱǻҵġټ
磬Ӣڣ
ԳǹٺλŮȥûǰУԹϵԼĳ뿪˱
緼㣬˵ܳɹ𣿡лųʧķ˵
Ȼᣡʲôʱʧܹ緼ŵ˵
ҷǹ統سҲ̫ˣǹٲúõľأٲñôѹٲðô˵ƶԼļϡл˵
СǹǸظ鸺εˣҲɣ緼˵
緼㣬һЩġлҧ촽Ŭۿеˮ
緼л§ԼĻУ˵İɣһȥһս
֪ͨǹЩǣлȵ˵
緼Цŵͷ˵ԳǹС쵰ֻ֪Լֵܸǰܵ˺ȴֵ֪ܣǶֵܵĲأ
һ·ǰУʱֱϵٺйʻ
ԳǹӼĴ֮㳯ȥ
Գǹ߽󣬶ʱЩɵֻۣһźںĵһϣǿԳǹ󣬻һ±ˢˢĴվȻһкԳǹȥ
ЩһˮĺºڿƤЬϼźڳīһӣݡ
ЩߵԳǹߺˢˢ˵ǹã
ҡǵʲôٰᰡԳǹۿǰ˵
յļкӾȻ֮ǰɢڲͬĳУԼŵŲְͬλǴʱ˿̣ѾȥĹ˺ѧԶרңȫˣ
ܣɽҽũ񣬲ʿڣȫˣ
ǹ磬̫Ѵҵֵˣôõ飬ôߴһԼȥԶʳأЦ˵
ҿǹˡ
ǹ磬ôأֵ̫ǵˣ
һժϵĴīĶԳǹ˵˿ºӣֱüͷ˵ⶼһʲô˰ѵǴ˵еĺ᣿ǿϺޱ֮Ǻᰡ
ԳǹϾ֪Щô֪Լٵˣ϶緼߰ܵġ緼ͰܶԼŵĸ߲ԱƽʱҲ棬ȻкܶὫ߰ܡ
ֻҪ֪£ֵܻס
ԳǹûԹ緼ûԹǰֵǣǶΪԼģ
ԳǹЩжʲôֵܣͽֵܰǱϲһһߣһͷ
ǹ磬㲻ҪͼǸϻȥǼȻˣûٻȥʵɡǰĿɲֻǼԼŶٶ֣ѾȫȥˣѾΪɼפɼרһᰲٺǣȴǵĵרС͵ôЩ꣬ҲǳˣȻһŮж֪ԼǸʲôˡܺǺЦ˵
ԳǹʱһȻǰЩǶˣ͹𾪵ˣܾȻԼر𹫹زĵȫ˳ȥݣһ췴ûô
ǹ磬ǲңٺ٣𷣵Ļ͵ŻҰɣܺٺЦ˵һ㵣ĵ˼ûС
ǹ磬ҿȷʵصĵʲôʱԽԽСˣǣΪЩֵܶǣܺһսˣǾͰǵ˶ȥϴǾŻһī磬췭ظΣУҪǰ˭ܵʲôϼ壬ʲôʲôϵ֮ͳͳȥİɣһжǰ·ϵĵʯ
˵ɽ˵Ŀ֣޲ĿһӳҲߣǰһվһȺۣ¹£˭ζ
Ȼһոսһţƺ̨˵꣬ߺȻһιιǼ֤ƱóǸʲôģ
һЩ̫磬˵ĻҲЩ̫ףʲôī磬췭ظʲôϼ壬ϵ֮ҲݣΪǸʲôģ
ʵеֵྯͨ豸ЩһˣºڿƤЬһᣬֻ쿴һֱܰȣҲһˣԾûǣԳǹǿһΪЩˣԲŹ顣
ȫЩɵˣɴ۾ɽ˵ѻ˵ô¶ǣ˿϶Ϊǿֲˣ
ԳǹһԼĹ֤ͳݸ죬Ц˵ǺǣƽسԳǹ⼸λصҵҡΪҹĵӾˮƽЩҵһ֧ҵĵӾӣҪȥμһǺǣ˵ЩϷ
ҵӾӣȥμӱǵսֽʲôһľ죬һ߼ԳǹĹ֤һ˵
ɷս˷ԱߵɽҲ˵һ⣬һΪԼһȡԺ


1483 һֵһ
سһ쿴еĹֿ֤ǰԳǹɻʵǰس̫ˡ
ȻǣٰԳǹǺЦ˵
췢ԳǹĹ֤û⣬㽫֤Գǹ
ʱҲɽ˵֤͹֤ȫһ飬ȫвЩȣΪЩȻᣬǾȻԼŵĸ߹ܣǳɹʿ
ǺǣسԲ𣬴ˡϣ쿪ʤΪ⣡һסԳǹǸ
ǱģɱǸƬײɹû˰ɣԳǹ˵Աߵɽ˵
ûˣ˵Ҫעһ㣬Ͼǹ˵ǲǣ
䣬Ȼ뿪ˡ
ȵԶ֮ԳǹŶԴС˵Ȼҷȥɣôɣɽ磬ҽһȥ˶ȥɣܵǣ
Գǹĸ˵꣬ϱ⵽˰ܼ˵ļҷԡ
Уǹ磬ǰǶģţǾԲģ
ǹԵƫ̻ˣ
ԣξԲǹġǹⲻСƾʲôÿγɽҽףѵǾĲҪھ
ʿڣũһ˵һ߬ȭһҪģ
ԳǹһǰŸߣ߾ʹǻ¶Ҳ˵嵽ô¡
ͣͣǵ׻ѲҷУǹлûһѾҷУǾͼҷУǾͶҵġԳǹ˵
Գǹһ˵ʿڣũ˶˵ˣֻǽĿͶܡǰĸĻԳǹýȥġ
ȿȣɤӣȻƽ˵ǹ磬жжΣգǸҾôҼȻֵܣӦõɽһߣһ͹һоһȣҼȻˣûȥڽҸϻȥǶԴҵĲءǶֵܸ֮˺ο϶ȣ㽫ҶϻȥѵԼȥ𣿡
ǹ磬ұһȺ˿ǽͷһȺС죬㣬Ѿ˴ˣûж״ΣҲϡͿı˿ˣأгзһУɹʿЩǰǹͣǹˣǶںװ֪ǳʲôˣͷڹꣿͷڹ궼簡˵ǲʿ
ǹ磬֪ȥΣգǾսˣҲ֪ԼΪʲôǾڣҺͲʿܲУܻнţһǻѪɣΪǹѼһ鱨ıܿ԰ɣǹ磬ǹҺͲʿȲɽҽףԽδҺͲʿĶ֣˵ǽڡ
Գǹ۾ٴʪˣλֵһɨһſŷڵģһеһֵֽ֮ĸʣ
ãǴҾһȥǵɽһߣһ͹һоһȣԳǹҲ˵
ԳǹеԼѪһαȼˣԼļһηˣ
Դ̤;ԳǹȻҲżг֮٣ҲսǸеȱ˼飬ʹȻλʹȻԳǹеԼ·ֻصǶμȼյ£µֵ߳ƣЦ
͵ԳǹһǻѪȼ֮ʱߺȻһĶյǣк¿ɲǣ
ԳǹȻף۾ʱɵúͭһ㣡
ղ˵֮˾ȻƼ
ֻƼ׻ɫСƤ£ɫĽţп㣬һϮɫķ£ϼһŵīϴһѩ׵סƼ˶ʮºڿıκӣɫȻһ£ƤЬڵ죬·ȵֳÿһ˵ϣ
ƼǶõ弯ŵİǸɣҲڶõ弯ŵİȻᣬǶճˣȺʵڼкиոճʱ̫޷ưŰԿ˻ȥᡣЩ˺ͰܵҲǳϤ
Ƽһ˵ǳܵÿ˵ͷð֣ſקը죡
ԳǹĿͶܡæڰ˵ǹ磬ɱңǿɲҺģģаԣҾǸˡ
ܵĻ˵꣬վԱߵɽͱ߹һӣС˵㵹ǧ꣬볤ϰ
ԳǹڿЦãƼȴѾߵǰժīԳǹ˵ǹ磬ֵôˣ緼ҵģУҲͷ죬һȥɡ˳ҲԴ緼㣬ӣӣκýල㣡
Ƽ㲻ҪˣϽֵǻȥɣò㣡ԳǹץԼԴ˵ôôƼԼһǰʲô¡
Ƽһ˵ǹ磬ʲôǰɣУǺһߣǿһɻȥһڵһʱ÷¡巢ս飡Ҫֵǹȥս÷¡塣ʲô⣬ҪȫΣ
ԳǹƼݵĻһæ˵ǧͬһȥУ
Գǹ˿ҲȥˣȻѾҪִǾ͸÷¡ݵã֪һʲôԻķŭ
ƼԳǹӦˣΪЦ˵ԼκýһģҴ绰ûͨȥʡִ֪ȥˡ
ִˣȥĸңԳǹϽŵʵ
κʡܶӵĶӳҪԴִе񣬿϶Ǽ򵥵ԳǹЩΪġ
ȥִκýͬû˵ֻ˵ܣйӦòʲô⡣
Ը˰ɡԳǹ˵
һ˵ŻдôҼƱǻ˿ʼϷɻ
ɼһռ޴ׯ԰ׯ԰һűʽűװεۼûʣлһʮףʮһ׵ı׼Ӿء
һӾԱ׼ӾӾг۳ҡӾصİÿʮױһºڿ㣬⽡˶ıڡЩһɫӢķM11ʽ΢ǹǹȵ״вذףںڳī棬ĴĴţ¾һֻӬӾҲᱻһǹͷ
߻վһɫװӣ΢΢һĿӾеˣȴ˾ϰ
Ӿе÷¡ҪҲ̼ŵʵƿߣͬʱȥ߻ɱޱ¼ĵϿ÷¡
վڰߵװ̼ŵܲɭ
Ͽ÷¡ڴˮ˰ϣһֱԱߵһŮ߹еԡŵϿϺͷϵˮ顣


1484 Ͽ
Ͽ÷¡ʮͣ¼ʣظϳųĻëϳųëݣͦҲһ˲š
ȵŮӶϵˮȫɾϿ÷¡Ӿرһɫȥɭ;ĸҲ˹ȥ
Ͽϣһһ֣ߵıæѾ׼õѩѷŵУȻһֻղذZIPPOϿȼѩѡ
ϿһڣȻƵʵ鶼㶨ˣ
Ͽе鷳ȻѾ׶ַȥϻع׶ȴûд˵ڻĺܺãʱѾµʲôɣɭ˵
ǺǣȻǾԶڻɡС£ӦɣϿЦ˵
ϿЦȥϣǿɭУȴëȻĸо֪ΪϿ赭д仰׶־עҪˣ÷¡ҪĿҹҪҵͷҧ˵ķ蹷
ڵϿ׶ָҲͬ⣬˽ڻٿŷᣬƽص̼ţҴӦ⳥˼ʮڣһ蹷ð
ϿԵ׶ֹΪɣ׶ֵصȻʰû뵽׶־Ȼ˶ߣڻ
ΪڻͰȫˣֱЦ
ɭԵϿ޺ЦֻǵԴ˵Ͽģһ׵ġ
Ͽ÷¡ɭ˵û뿪Ťͷʵô飿
ɭ¶һ˿֮ɫȻԥ˵ҸոյõһϢԳǹѾˡ
ԳǹˣϿЩŵʵ
ֻǣһ֪ʲô顣ѷСĵ˵
˼Գǹޱĸ磬ȻǸ˼˰ɭ˵ԳǹУޱ᲻͵ǵģǲǾܴƤĳзһˣϿ÷¡Ц˵·ԳǹǴʥˣϾҪʥ
ɭȴû˿ЦݣЩĵ˵ϿҵԳǹ̼ţġΪ׶ȻӦ˸ƽʮڣ׶ָûǮǣҲԳǹ϶ʹйء
Ǻǣ˼Ȼ˼ɭԼϵ֮ĵ˹ߺߣԳǹȻˣҪȥˡϿɫ
ǣϿھϵ˹ɭ˵Ҫ뿪
ȻոȴϿ˵һ£ж˹ǱߵôˣǸ˺ϵûУ
ĿǰõϢж˹ûкǸϵϡ˵߲֪º쳣ŭѾɳɾǱҹ׼ץǸˡЩܿѾǸ˵ټԣǸڲ׺ж˹ͷɭ˵
ϿͷȻ˵ţһҪж˹ǰǸȡϵǵòǸеĶҲж˹õȻֻҵǸ˾ͺãʣµȻе˹ҵ˼
ˡ
ɭӦһ뿪ˡ
ɭȻ̼ܲãһݣǵϿµ鱨ͷӡ̼ȫΧڹ㷺Ŀչҵһ鱨վҲءЩ鱨վÿ춼ָϢ㱨ɭİͷ
ɭԷּЩõ鱨Ի㱨Ͽ÷¡
Ͽ÷¡ַͨʽƿ̼źͰ÷¡塣
֮˵Ͽֻհ÷¡壬Ϊһ÷¡һ˵УǸǵϿոᵽж˹÷¡
÷¡ϼѾز²֪ΣϦ÷¡ļսѾȻʶֻˣǵϿ÷¡ж˹÷¡
÷¡һˣзֱƿһԴšͬʱ˶÷¡İƿس̶Ҳϵ֮һ֧ж˹һֵ֧Ͽ
Ȼ֮⣬мҲʸʶԳǹɺж÷¡֮һȭԳǹһٵǸһҲһΪЩһʵ̫÷¡ûԼĵϵûʵӴľʵ壬ǵľԺԲơ
ϿξǳģΪһźơźƾԳǹԳǹޱãֻҪܿԳǹҪЮޱʱ򣬲÷¡ҵܹƤʯ͵һ飡÷¡˵һĹףף÷¡ЩϹŶʱڼϲѡԼ
ΪϿƽ¼ͼԳǹ̨Ϊӻһس϶ע⣡ʱĿĿܾԴﵽˡԳǹسɳϵֱ֮ӷ͵͵ĽԳǹܵ¾Ͳʲô䶯ˡ
õϿǣƽسԳǹȻѸٵĽ̬ƽһ׶ٿǸŷᣬƽϰյȶԳǹλҲȹˡ
õϿеǳջ˼ˣƻµ׶ָɵȻеӲǣڼǰȻõһϢж˹֪ôһкֵĻԴרҡж˹£Ѿ㽫յ¸ܵؼж˹
˵͸ܵصǿ󵽿ֲӦϣܴȼӦڷɻϣ߷ɻŵ˵ּмּ֮ˣ
ж˹ϿٶŬҲж˹÷¡Ĺ״ˡʱ򣬵ǾĶҲ÷¡ЩϹŶ׬£ôѡϿأ
Һûӳǳ죬ָոҲܸ˹׼ץúַণж˹ɽס
ɭ뿪󣬵ϿɫˣʶԼж˹Ѿ˰Ȼ˫˭˭ܾͿ˭ҵ֣Ȼںϣж˹ռ֣Ͼϵϵĺ֣ǵϿţҵ֣аúֽµؼ
ԭܼ򵥣ж˹ǮҲж˹ݣ
ȻϿҲûԳǹơֳ֣ԳǹûбسλԣϿԳǹӣר֣ٴȥģû뵽ȻԼܵˣ
·㲻ߣͶ͵ߵķⲻԣǳɵӣοڶϺֵĿɲֻж˹лûץס֣ôԳǹͻΪϿʤķˣ
Ͽû˵ܲܽԳǹץסȻǰҲ˵ԳǹĸţƴţʲôԿɽ飬ӣȵ֮࣬ΪǶΪɽʵ̫ԲŲԳǹĶ֡÷¡ϵ֣֮Գǹ϶ֵ
ڵϿʱһڹС˹ˡ


1485 ץңץ
˹һ׾ϣʮ£ͭɫƤɫͷһɭɭĺӲ磬׳ºɫ£ѩ׵ĿӣɫƤЬ·ĶнУ³űһǸеĸ֣
˹ϵ֮Ķλڽˡ÷¡ϴƵʱ̣ϵ֮ҲȻķֳɣһԽΪףж˹£Ϊж˹һɱԵ˹ΪףϿ£ΪϿ
ϵ֮֮Խϵ֮˼һ˼ϵ֮УǸ赲÷¡ᱻϵ֮ɨһ˼ϵ֮ȷʵһѴ󽣣־ͽϵ֮ѽ࣬ëϷеУ
˭ϵ֮˭ϵ֮Ľƿ÷¡İΪ÷¡ս
Ͽ˹̤ĳϲ¶һ˿Цݣߵڵ˵ͷ
վڵϿߵڿϿĿ⣬̧Ѿ׼õһʮֳʮֿĸְ˵˹ǰס˵˹ǰĵ·
˹ϿϵЦ˵Ͽ˼Ҳ¶һ˿Цݣȴ˵ȻǰȥƵûпһҲûмһ֡ߵ±̧ŵĸְǰʱҲֻֻȻȭȥ
أⳤɵȭͷһֺĸְϣһ졣
ڵ˹ȭͷиְƬ̣±ڶʱɶһֱɳȥһɶԶͨһڵϣϿԶҪײϿǰˡеĸְҲѾһڵϡ
ٿǿְ壬ԭƽƽһֺĸְ壬м侹Ȼȥһ飡˹ȭٸһ㣬ְܽҸˣ
žžž
Ͽʹ˼°ƣȻһЦݵ˵˹ԽԽǿˣȭͷҲԽԽӲˣؾ㽣Ҳ̶ֳȰɣ
ϵ֮Ȼ÷µİеĸֶǷǳ÷¡ĸ߲صġһЩ֣Ǳ÷¡˹šԵϿԵ˹˵ǳĿ
ǺǺǣǸϼһϵ֮˹һ˵һߵϿߡһӵһźһӣ˹̹Ȼȥ
ǺǣֻҪıܹ֮ɹϵ֮ˣϿ˵
һܳɹûܹ赲ǰĽŲ˹˵
Ҳһܳɹڳ˵С⡣Ͽ˵
ʲô⣿˹ֵʵȻϿ˵С⣬ȴ֪ܹλ߰үΪģС⡣
ж˹ͺֵ˵˰ɣϿʵ
˵һЩϢǲϸҲ֪ϵ֮Ѽ鱨˹˵
Ͽͷ֣ж˹֮Ĺϵϸĺ͵˹˵һ顣
˹Ǵˣ˵ϿҸڻж˹֮ǰŪУ
ϿһЦ˵˹ϵ֮˲š˼µؼʵ̫Ҫˣ÷¡ÿ굥;Ķһ֣˭ܹΪ÷¡õ˭Ȼ÷¡Ĺ˭δļϣЩϹŶƾΪ
˹ɭɭĺӲ磬˵ϿģֻҪ鱨ܸϣִһִܽǰ
Ͽ˹·ûн̫ϣ˵ȻֻС£ҲҪῴ¡Щ첻Ϊǣ¾˻Գӣ
û˺úõĴһأĻÿԺһ£ϿģҲῴµġ˹Ц˵
һҪ˹Գ֡Ͽ˵
ʲô飿˹ֵʵʵ벻ԵϿ˵ʲôǱȺֵҪ
Գǹˡ취ҲץסϿ˵
Գǹˣãã˵ǹƥٵһȭˡ
סǺ֣ԳǹҶҪġŶҲû̫ãһСϿ˵
Ͽİɣ֪ôһǾ仰ֻҪɵ飬ûǸɲɵģ˹˵
˹ȻƣߣȥҴһȥɭ鱨ġ
Ͽ˵Ż͵˹һ˹űׯ԰ĺ棬һ׼ĸ߶򳡡Ͽ÷¡ܹĵ׼ץסԳǹʱԳǹŸոյɼĺ롣ǼѾǺüרңй˵ŻۣԼѾӰϡӰԭŻ۵ıڣǺŻ۵ĹϵǳáԼֵܣרҰŵ˲ͬľƵꡣ
רҺԳǹԼλֵܾñط꣬Ȼٲһȡ֮רұ쵽ѾΪǶõľƵꡣ
ϳԹ֮ԳǹѼǸԱȫеԼķȡһֻƽͼϣԴ˵ǿһׯ԰ƽͼϿ÷¡סͼ÷¡ж÷¡ҴġжǵİϻˡжҲûнϿűԣҲ֪Ĳ֡ˣҪűܵϿͱȽȥһĲ֡ж˵ϿűеĻÿǷǳǿģǱҪǵĻֺͼص㣬ȻҪŪϿʲôط
ǹ磬ȻűôΣգǸҪڹűץϿǵȵ뿪űʱץУˣץɽĻһһٸŪҩǸϿ÷¡ɽŸˮһߺˮһ˵Գǹóƽͼһ۶ûСĻ˵Ҳ粻
ԳǹЦһ˵һʱһʱڵʱԴԴϵṩ鱨֪ɽׯĲɹԱʲôʱɹ֪ǵĲɹʲôӣǻ֪һϲʲôǶԵϿׯ԰ڵһж˽⣬ô¶ҪǣҸһµҩУϿô죿
Գǹһ仰Ц
ɽץץԼԴ˵ǹ磬֪ĶҩɲǾһְ㻻һֲˡʱǻű취ҩµǵĳﲻͺˣ
취ҵĿǰĺϻж÷¡ȴͬ⣬ԭܼ򵥣ǵ˽űľׯ԰ж󣬵ϿỳɵͷϡܾҪжæĵطܶ࣬ʱַܺʵ¶ҲδǸð취Ͼ˭֪ʱ˭жжׯ԰ڵͨԱôǲﲻĿģݾߣõϿ裡Գǹ˵
㻹˵ļƻɣû˵ɽٺЦ˵


1486 жսƾ
ԳǹѾж÷¡õġҲǳ򵥣磬ж÷¡õܵȥݷõϿ÷¡
жȥݷõϿʱԳǹѡΪжıڣжϿĹűж취ƼϿֻҪǾһὫűڵһжʱԳǹٴ˽űΣȻͻ󽵵͡
ǹ磬ж÷¡ɿɿ
ԳǹԼļƻ˵󣬰ܲʵؼ⣬жʱˮ͵Ͽվһ𣬸Ͽׯ԰ˣɾȥ޻ˡ
жǸ̰ҲҰĵˣӦֻкǺп÷¡ıԲϺǵԳǹ϶˵ѾǺжһδ򽻵˽ж
ж͵ϿϾ÷¡尡ôȥ˶Ըˣüͷ˵
Ǻǣභһ漰˾޴Ȩ˵ֻͨļϵ¾׸ӣֵҲᷴĿɳ𰡣ԳǹǺһЦ˵
˲ˣǹ˵ʵ˵ڹ⣬Ǻų֮Ļ
֮ɣֶֽӷӺ۵ǻǺֵܹͬУԹȨѪȵģҲģ
ͬԳǹƶķ֮󣬱㿪ʼ˭жϿׯ԰ȱ̬Ӱϵϴƾ
ƾô£ô˼̻Գǹ˵ǹ磬ͽӰϰɡӰ϶ŮˣִʱȻơ
˰ɣʲôƣôûѵǻȥʩչһ˼Ʋɣɽһ˵
һĻոأӰϵ˱һ½ΧɯŴŭɽ˵ôŮˣбھͳȥȻȻ˭ﲻҾͲˣ׶Ӣġ
ɯ˵Ӣģɽ
ҲݣأŲһȭһȫȥһȺСѾͷƬӣһ˴ɽϲм˵ӢˮƽȻߣǻܴɯĻ
ڴӣСǣھ֪֪Ӱϵɯ˵ŻƾҪ̧ȳɽ߹ȥ
ԳǹʹץץԴЦ˵סְɣдԺеʱ䣬ҸǵСڲУڲдʱ򣡡
ߣǿǹķϣһ߱ĵɯ̧ųɽɲȻһ£ŵɽæ˫ȼ˿ɽĻӲЦ
ǹ磬ȥɣ֤񣡡ƾٴζԳǹ˵
У˭ȥҲӰȥԳǹɵ˵
ΪʲôѵǹҲŮǣƾŵ˵ӡԳǹɲˡ
ҲȥȻΪǣǻǲǵ÷¡дޱ飿Գǹžƾʵ
Ȼǵãôˣƾ꣬¶Ȼɫ˵ǹ˼˵ǴδɱжпܾǵϿ߻ģ
пܣǿ϶ǣǾԲȥϿ÷¡ׯ԰ԳǹЦ˵
ǺðɣǷƾε˵ѾˣȻȥ괺ڵʱ򣬴ɱޱ˾ǵϿ÷¡ɹȥģƻǴδɱжջɵܶϿȥɱֵľӰϣԵϿпܿӰϵϣӶʶӰϣȥϿׯ԰º͵ϿһͻᱻϳʱҪùĿɲǣжҪһù
Ӱͣˣ˿ûͣ׷ǰ
ԳǹҰڰ˵ҶˣҰš
ŶԳǹšֻԳǹ˵ܣɽףҽڣжһȥϿׯ԰
ǹ磬ôûңҵǹ͹ˣҳϣܱȽҪðɣΪʲôýȥȥũԱ߲ʵΪԼ϶ѡСġ
Գǹũļ˵ȻսȽǿԲļ䣬ͼȴڡӦܳϰɣ
ũˣǹýǰȥܵģȥش鱨ģõҵϿϸƽͼɲˣ
ѡ㶨һܵ˽űֵܳĸԼӦԴʩȻҲŷ׷׸Ϣ
ڶ죬һǳ͵ɫѩͣھƵĴſڡŴ򿪣ж÷¡ӳѾڵľƾжӭԳǹķ䡣
жܸˣּˡԳǹһЦݵ˵
жɫһ˵ԳǹҺǡǡ෴㣬Ҹеһ˵ҲʵÿԳǹ뵽ԼԳǹ飬Գǹ򣬶ڶлԳǹˣ
Ǻǣж֮ĺ룬һΪ÷¡ļʱͲôˡʱͻΪһĺˣмһأԳǹ˵
Գǹ˵ʱжڷɨɨȥԳǹ֮оȻôʱԭ¶һ˿Цݣ˵Գǹб˲Ըǲݰ
һ֪ڿЩֻǹǸɣʮ֮һ
ǺǣǲǲݰǵĽЩӮˣҸһڡԳǹЦ˵
Գǹ˵ġˣˣƯС㣬Сжһ˵һָָƾ¶һ˿̰֮ɫ
ԴӾƾھƵӭʱͶԾƾɫˣŮʵ̫ˣֱ˼£лƯ֣лƯд̻Ů˵Ưȴǲκ˼Ϣ·Ǹոմƶ˽䵽ӣ
жȻ÷¡ļ̳֮һȴһӣһ׳˶֮ȻҲлļУлȫҶĺ޻֮
ˣһҵս˹ҽѧԺˮƽ൱ߣȻлҲΪѡ
жѾˣ㲻ܴ򵹾ƾҲҪӾƾϿͣ
СˣжкһȻȭƾǰصȥȭƸȷʵӡ
ҲӶѡھƾиƾħѵӪܹѵˮƽ൱ߣĶһƵУ
ƾãֳƣӭжȭͷ˳ȥ
žһ죬ȭƽӴһ𣬾ƾ˳ƽжȭͷһѹжȥжȭͷϵͬʱϥȻ̧𣬶жؿھײ˹ȥ
жֱƾץס飬ؿڶʱײţ
أжؿڴһ죬ͬʱеԼؿڴһʹ
ˣǹݵģӵعǲᱻײ˰ɣж
һأȴ־ƾϥٴγؿײ˹


1487 ϿжĽ
жĲƾƯεεģΪ۸ҵˣû뵽һ־ͱƾײ߹ǣ
һ￴ƾٴ̧ȳؿϮæŲûغͣͣͣ£䣬䣡
ƾϸȴ߱ȵͣжؿڣҿжüʱһӣ͵ٰһӡ
ƾſж΢Ц˵һԣϾһַ緶
жʹԼؿڣɴ۾žƾ˵㵽ǲˣ
ɶ˼ƾһۣƾҪǰ
𣡱Ҳ˼˵ȹ̫ˣҵ죬Ůսʿ㲻δս߰ɣжæһ˵Գǹߡ
˿жСĵӣһЦ
ԳǹղλŮʿ϶ҪһȥˣĻ˭ѵ⼸λŮʿһȥǿ̫ˣȻһˣұ֤Ͽ£ıڡڵϿׯ԰ڣжҲ㡣жָӰϵŮƼ˵
ǶȥȥˡԳǹЦ˵
жһ㶣ʵΪʲô
ӡУȻƾôŮ˿϶ҲǳֻŮ¿϶Ȼƣȴû뵽Գǹѡ˾Ȼǣ
ΪϿܿʶǡԳǹ˵
ʶǣǺ͵Ͽ棿жʵ벻Գǹߵô͵Ͽʶġ
ûк͵Ͽ棬ǵϿǱߺܿǵϡԪ·ݵʱ򣬵Ͽ˴ɱƤޱ飬Ӧ˵ɣԳǹ˵
Ȼ֪Ǻ⼸λŮʿйϵ𣿡
ж˵꣬ϱ¶Ȼ飬˵ˣ˵ϿõǴж֮ԻʧܣΪŮ˽˾֣ѵǣ
жȻ÷¡ĵǱϾ÷¡ļ̳֮һҲ÷¡ҪһӣԵϿɱޱʧܵ飬˵ġ
Գǹû˵ֻЦŵ˵ͷ
жƾĴָԳǹ˵˵ǻһŻӢ۳ŮȻ鴫
һڻս˹ҽѧԺʱлһԲ˵ķǳãһѧһЩĳѧЩ̫ͨ
װƾͲҪװƣӢ۳꣬Ӣ۳ŮɽԱ
жɽһۣ˵лѧãⲻĬļһ˵꣬һŤͷԳǹ˵Ȼ⼸λŮʿȥô˭һȥѵ˱ǵָãԳǹ㲻Թȥɣҿɸ㣬÷¡Ƕģÿ÷¡ĺԱжĵ
Գǹ΢΢һЦ˵ҵȻȥȥǼ
Գǹ˵Żվһߵİʾһ£ܣҽףɽǰվжǰ
ȫһְҵڵĴ磬ºڿƤЬڳīҲ׼ˣڻûϡ
ǡУ
жУɽͰܳûȽ䣬ҽ׿ȥûر֮ڿȥЩϣʤΣ
ɽһж⻰ʱˣжٺһЦ˵ٺ٣жҪҪҲһ
𣡱ҿûǸ˼ðɣȻѡˣǾͳɡжæ˵ɲٱʹһ١
жŰܵ˳˾Ƶ꣬жţӳһ˵ڱмһϡ
ܽӹһ澹Ȼʮѿ¶M2000ǹȡһֻŪһ£ǹһϸļһȻֿһĥ˵ж̫С˰ɣǹȻǺǹǹѾ˰˰ٷӵ
˵Ż½ǹװǹ飬װǰ˲һӣҴ󲿷ʱ仹˼ϣжֱĭ˵ҲݣԳǹⶼһʲôǹҲ̫˧˰ɣһ飬֪˶ٷӵˣ
ְǹӸɽˣɽҲѸٵļһǹеܺ͵УȻǹ䣬˳
ѩ񳵻뿪ˡ
û˷֣ھƵԱߵĻһȵУһͺӽһжУϼ
Գǹ齵ľƵϿׯ԰ԼһСʱ·̡ɼĶ³ָλȫһж°ĸ߷ʱڣһ·ͨ㵽˵Ͽׯ԰
Ͽׯ԰ɭϣǵĳӸյſڣͱˡ
ιңѵǲʶж÷¡
жһƿ³һ߳
Ȼж͵Ͽֵܣǰ࣬жϿׯ԰ЩĲʶж
ļһж֤Ȼ˸绰Ӻ󣬲Ŷж˵ˣжϰѾȥԽȥˡ
һ˵һߴʽմš
жصһ˾һݣšʲôΪűׯ԰Ͽ÷¡ˣ÷¡ĲƲòã
Ӻжׯ԰ڹűĸ߶ϼ˵Ͽ
Ͽһ£ͷϴһЩʱİɫѼñеһĻȡ
žһ죬ӷ̨ವһ·ķ
Ͽûпû䵽ϣֱӽ˽ԱߵͯȻһ΢Цж˵ඣжôˣ
Ͽһߺжкһ߿һվжڣֻһйơ
ж÷¡ĵλߣܶ˶Ϊûм̳мʸ񡣵ǵϿȴôΪжȻûʲôԴжļ̳˲̫һѧҽϰǳϽԣϿж㹻ľ衣
ҪǣոյõһĪϢõϿλõܡĿ࿴
ඣϿҲажͬһЦݡ
һ˵һߵϢ¡ŮӶһ߹жȡһ֭
Ϊʲôô˵Ͽʵ
Ǻǣ÷¡ֵһϴƵʱܵҸɽɣж˵
Ͽ۾ĿһжȻ˵ǺǣЩ˼
жûжܵϿĿ⣬ͬ˵Ͽ֪ж˹Ѿ뵽˰ȻҺôҲ÷¡һԱɣѡʱҿҲһƱģѵ㲻ΪҵļⳡеʤһЩ𣿡
õʲôϿȻ˵
̼Űٷ֮ʮĹɷݡж˵
ܸʲôһƱĻӦ֪һƱֵ̼Űٷ֮ʮĹɷݡ֪̼ÿǶٰɣϿһƵ˵ţһһڹ֭ׯ԰ԲĳեĹ֭ζǳɫ޹̼űɫũҵҵġ
ж۾һգգĿŵϿ˵ҿҵıڰ㡣ǵİҿ㱣֤ܱж˹аҵƺ֣
ϿĿʱһӭжĿ˵֪֣
֪μУÿһʸ˶ڼįȻ֪Ϊʲô֪жĿӵϿƿ
㻹֪ʲôϿʵһֱûСõܣڿǰõܵʶǲ̫ˡ


1488 ɽսȺ
жȻ֪֣õϿ𾪣
ô֪ģΪʲôҪ£
Ͽ뵽ɭոոǸϢĿһ۰ˡжͼС
ϿԺеðһ⡣ʳڵȴֻһ䣺㻹֪ʲô
֪ˡ֪ЩϿûб˼ֻ㣬ҲǸݰ㽫ӪԿܰõõġȻҲͨ㣬õõġжȻ˵
ϿĿжͣһӣȻƿȻȻһЦ˵÷¡˶Ϊܹ֮λֻҺж˹ȫж㿴ˣ
Ͽˡҵȷûʸȥ֮λҲ֪ҵЩϹŶĽϼıҲƿز塣㣬ֻδ÷¡ֵһĵ⡣
жȷǸˣ֪Ӧ˵ʲô̶ȡ˵̫ǳϿܻῴԼԼȻҲı˵̫أܾͻϿĹȻɣϿܲὫԼɶѣὫԼɶ֣ǿɾ͵òʧˡ
֪ǣϿѾ֪̫ࡣ
һֵһĵ⣡жıҹĿ࿴ϿŤͷˣ˵˼ǽƼң
Ͽ˵ʱڰ˵ɨɨȥζ
ǺǣϿɲҪСڣܶϵ֮ǣĿһжЦ˵
ܶϵ̫֮˰ɣϿϵĻ֮ɫʧȤ
ţǵж˵
ðɣҵҪǵʲôı졣˹һǲж˵
ϿĻ䣬վڲԶһδߵߣǼĸ첲ڰɨɨȥ
ɫֵļһǿ˹ǵϿ±еٮٮߡղŵϿж˵ʱվڲԶԵϿжĻˡж˵ܶϵ֮оͷǳˬܵһǽֱӴܣͬԩңǳ˵ϿǰĺͷԼȥΪԼĻˡ
һ۹ڰܼɨ˺ü飬Ȼָָɽ˵ɡ
һ￴ɽ࣬뵱ȻΪɽģҪսȻҪսģȻԳԼ
ɽһƳٺһЦϿ˵ϿҵĶ֣ҽıڹһϣ
ɽ˵ӢȻЩţ˶ס
ɽһ˵һָһԶڣﻹվʮڡ
Ͽû˵ֻǽĿͶ˿˹
˹ʱЩ߳ŭҪ̫ڣ¾ܿɫǵͨ졣
֪СӣҾ֪ʲôǿߣ
˹˵Ż̧ȾһǸ߱ȳɽԴһɨȥ
޹ֺһţȷʵӣһǸֺֿ߱ݣȻɢɱȻһ϶ɱˣҲһȻϲγǿҵɱ
˹ԼȷģһȻƼ򵥣ȴ̺ΪԵսϣһֱӽһߵѪ
ϧϵɽһսĹ̥
ֻɽ˹ĽžҪߵԼϣȻһѱץס˿˹ĽȻǰȻץס˿˹ǰ죬Ȼ˫Ȼһֱӱ㽫˹߾ٹšءһӱ㽫˹˳ȥ
ƽʱ˹϶ڿбƿƽ⣬ȻȵڵϣȻڣ͵ɽӳȥƬ̣ȻеԴһ󷢻裡˹֪ǼµļٶȣԴ˲ȱɵĺ
һջûסԼΣžߴһһƨˤڵϣ
˵㲻УһɽЦſ˹˵һɣ⡣ղһж˵ŷɳԶѿһֻСһʵҲȷ
˹һҧڷĸоڵһ´ӵ˵
˵ŻһٴȻɽ˹ȥȻһɽеĻᶼûУ
ֻɽͬǰٵĳ򿵰˹
飡һ죡
˵ѸײһȻײһһ̣էȻֿ
˶Ŀɽһ¶ûУ˹ߵķһɳȥɶԶȻͨһڵϣ
˹ſڵϵɴ۾ɽзѾ˵١
˹Ŀ˵١ʱҡҡλεĴӵȻ˵ʱĿкȻۡһһѪȻ泯ڵϣֻʣŲϵȴһ仰Ҳ˵ˣ
һ߹սĵϿϲ¶һ˿ء˹ʲôʵ˭һԭһֻӶŵĹǸɣԼ߼ڹԼıڡĿֲϵ֮ͨԱҲĶ֡
Ϊ˹㲻ɽĶ֣϶ҲܺɽսٻغϣĲ̫ҡȴû뵽˹ɽиݲУ˸Ͳһˣ
жӱھȻûȭûţֻײѿ˹ײ˸
˵㲻ҵĶ֣㲻ţ˵ǺοأɽڵһŻѪĿ˹װģ̾˿˵
Ͽ㿴ҪҪٱȥжһЦݵĶԵϿ˵
ж͵ϿһղҲϵɽӮȴû뵽Ӯô䣡Գǹ趼ǹ̥
Ͽ˸ָԶı֡վԶʮȫ˹һԵϿʩ˵Ͽ
һϣסҪҵϿ˵
ǣϰ壡
ʮͬĴӦһȻɽֱΧɽվУ·˿ûʮ˷С
ϣ
˴һȻʮһмɽɽȭߣϥײ
ɽŲæ˫ֱ죬ֱץס˵죬ȻȻתɽץסһʱɽƣԭɽȭȫùϣĲҽ
ͬʱһҲɽϬǱһɨеȫҶһ˳ȥȻ½һϡﻩڵϡ
ֱɽΧߵ˶ɨɳȥ֮ŽеһҲ˳ȥȻ˫˵һȺݰûϿѵıڣҲ̫ʧˡ
ϿɽˣɽȻƾһ֮ķӾͰеıڶˣݣҲ̫˰ɣֻϵ֮Ķ˹Žܰɣֲж˵ܶϵ֮ʣµĸ˶ڴһ¾ϵ֮ҲǵĶ֣
ϿҪȥȴһںȻӵߵɽǰ˵ΪһڣȻҪҪĻǹҸұȱǹ


1489 ʯĴʮǹ
书ٸߣҲ²˵˵ٵһǹ̵
Ϊһְҵڣʹøҿ׷У
˼Ҫǹһ㶼֣ЩҲϣǹıһ棬ôܰѷ뱣סǣ
ɽһЩһҪԼǹʱˡ۾һɨԶиʯʯıΧĸλʯģÿʯĴŶٶ¡
ֻɽ̤ߵʯǰɻĿУŲʯϣȻһԭվŵʯĶʱķڴʱɽĽȻŵʯĵ棡
ϿжЩڲжһа룺ǲǷˣҲݣ㲻ǹҲԲаɣôصʯҵϣƶԹۣ
Ȼһ̣Ǿ֪ʵˣֻɽĽѸٵʯĵ·ʯһȥɽ£ʯĵµٶԽԽ͵ʯۿҪʱɽжȻһȣͬʱȻһٶʯľȻӲһֱɹͷ
߷ɹʯȻɽɽּۿ죬ֱ죬һȻʯסˣ
ϿжЩڣвһȻǸĻں档
ֻɽŶٶʯĵһ£̫ᣬ񫡣
һ죬һ߸߾ʯߵһʯǰ編ƣһʯҲý
һʯķĸߣɽһ䣬Ӷʱһ߶࣬Ȼֱһչеʯı㵽˿ʯĵ·
˶ֻžһ죬Ǳ㿴еʯģȵɽʯĵ棡
ɽͦıֱֵʽһʯģ
ϿжǰﱣڵӶˣаҲݣ𣿵־ٶػ
Ȼоɽı֮󣬵ȴЩɽЩʲô
˲ɽʲôǰܼ˾ɽһϾɽʲôˡ
΢΢һЦߵҽ˵ݣͷţߵﶼͷҿͷţ޷˹ȻжͰԲˣûʲôʲôˡ
ҽû˵ȴԱҷɽǰˣû
Ҫɽǹı˿ĭȻɽ˵ιӣѵûҸղŵĻ˵Ҫǹ˭ҪˣսиãǱһǹ̵Ļ
ɽָ߾һʯģߵǰ˵ӾҪǹֻ㵵̫ͣ˾棬̫ӵķݣ֣ȣ
ɽ˵Żһ̽һѾɵĿ¶M2000ѾУ˵ڲǳսʿǹûɣȻĻҲԺȳǹǹṩ
ڲûɽĻҲ߯Ƕ˰ɣСҲûİɣӣǳӡ
ڻ˵Ͽһ߹ƣһߴվ˵ãã׳գ
Ͽ˵ŻԱߵͯһ֣˵ȥÿ߶
ͯҵ첽ɣСƹһӸ߶򣬷ŵ˵Ͽǰ
Ͽȡ߶˵Ǵÿʮ˭е࣬˭ʤ˭
ϿĻ䣬˵Ͽɡ
һһ˵һ߿߾ʯĵɽлأݣ㲻װҾװװףҿٶʯĵֵܼʲôʱ򣡵ʱֲסʯĵұԴɲҪҲ˼װƵ
޳ܣԱߵĽһ䡣ܼ˵Ҳ¶м顣
ϿȴʲôҲû˵ֻǶ־ͽеĸ߶˸߿գ
飡һǹ죡߶ڿбˣ
Ͽӳһ飡ֱˣ
ϿٶԽԽ죬ڵǹҲԽԽܼڶ
ϿıڵȷǾҷҲнʱʮһ⣬ȫڿд򱬣
Ŀɽһۣ˵ˣ
ɽȻѾʯôʱ䣬Ȼ治ɫĲţվ룡˱ڵĻһЦϿ˵Ͽôһһ̫û˼ʮ˹ʮһӣ
жʱһҪ֪˲еʮ򣬺ͰͰʮѶȺֹһЩڿеʱɶ޵ģҪɽǹ׼ôĿ죡ȻʮǹˣˣȻɽ䣡
Ҫǣɽпǻٶʯأʯ֮ûκճϼֻҪɽ΢ЩбʯľͿܵ䵽ϣ⽫ɽΧ
ϿеɽŵЩˣϿϴҲˣǽеԼҲ۽磡
Ͽɽ˵ȷҪʮһӣ
ȷɽԥ˵
ãǼϿʣµıһ֣߹ʮڡ
ʮÿһҺһһӣҪÿʧûУϿ˵
ˣʮڴӦһȻֱмһ
һӣ
Ͽһ£ʮ˲ȫգ
ЩڿûɽӮӳȥĸ߶򲻵Ƕȷǳ󣬷ǳķɢٶȷǳ죬УһΪ˼ڿʱ䣬ȫԶӣߴӣ
ȻЩ˵Ĺѣɽδֻ˲۶˰
顭಻ǹһ
ɽֱʼͦıֱʯ˿ֻ΢΢Ťţ׷ѰЩټ
ʮǹգۼͽˣ
ʮȫڿб򱬣
ֱǹֹͣ߶Ҳмŷ׷£
λϰ
ǹɽȻһȣȻǰһͣʯѸٵϿж˹ȥȵ˵Ľǰ
ɽӵ˵ƨɵ£װһЩǶȲ̫ʣҵ˲ӶϵĵͲˡֻ˶ΣʯӵǰԶ
ɽȻϿжȥλȴû¡Ѿ˾ģʽһʱû㶹
˵ϿжҲĲУԳǹ˵˶ţƣҲԳǹĻΪ֪ԳǹֵܵЦȴʵû뵽Գǹ˾ȻţƵ̶ֳȣ
ݣըˣ
λϰ
ֱɽٴʾǵʱһžѹߵʯ£ȻϿԼ˵ΪӮ˻ˣ
ĴһΣȻɽʮˣǾٲҪҲ˼˵ƽ֡
һˣǻҧ˵
һȻ


1490 ǹ
Ȼ䣬Ϊʲô
˶ɻ˶ĿͶʲôġ
ɽһۣ˵ʲôģٱһ˵ʲôɣɻ񵯣ѡ
ղűɽˣҺɽӣæɨһߣ˵ͣͣͣ˵ˣ֪ΪʲôֻһվˣΪʲôѡһǱǹӮˣǾͳ׵䡣ϰ壬󡣡
һ仰ȻǳϿ˵ġ
ϿûлشŤͷжЦЦ˵жô
Ǻǣ㣬ȻˣܲӦ𣿺ǺǺǡжЦ˵ɽĳӣڶ԰ܵ˳ģ
ԳǹжֻҪжԸԳǹܰõ֮λжȻӦʱҪΪԳǹвȣӦСпǴûΪԳǹܰõ֮λ
ȻڣɽıֺоԼܺԳǹܺԼδزܳΪ÷¡һļ
ݣûûʲôˣɽһعУºͰܵվһ
ҲصڵĶУʮһȻһӲߵĺˣܵ˵ҽ˹һһǵĸУ˭ӦսϣҪʧ
һĻ䣬ɽٺһЦ˵ݣҵǳʲô֣ԭǸ廨ͷ
ɽ⻰û˵ģ˹ǿɽһı飬֪û˵ʲôûǳɽһ˵˵ʲô
˵廨ͷסЦ˹һ飬һ˵һһ˯ơ
Ϊʲôô˵˹ʵ仰˵Ļ
ݣֽⲼǿǲǿͷʲôˣ˵ҲӣһǸɽͷĳ˹˵
ϿжһڱûǰͷʲôЩɽĻʲô˼ǰܼȴȫ̲סˣһֵȷЩЦɽ롣
˹ɽǳЦٴŭǵױȻǲȣȵĻͿǾ䣬ҾͲţÿһ˶ڴһ
ɽӲûˣſھѾ۾Ϲ㳤þڹһȻ˵ӺڣٺҲװɣŲһ㣿
ɽ˵ŻҪ˹ɫһ䣬æ˵ĵƣĵƣ˵õ㲻ܳսˣ
סɽ˵Ȼ˼Ѿ˵ؾǣ
ĵƣĵƣԣɽһ죬һ߻ȥˡԷеܲˬ
ܸȴԱ˵ܣ
һ£Ȼͷ˵ˣթ
ǹ׿˵õģ԰ûк
վ˹ǰƽ͵Ŀǰ˹˵ȡ˵ɣôȣ
ղһ߶򣡡˹˵˵ʱƳһ²Զʯģ룺㲻ҲղŵĴһʯĺұȰɣҾֻҲԹˡ
΢΢һЦ˵ҿղĿѾˣû˼ˣǻ淨ô
ô棿˹ʵ
ߵ߶Уȡһеһ£ְӽУȻߵܼǰ˵˼䡣Žڱߵ߶ǰһӿȡȻԶ˵ķʮͣ˽Ų
վƽۣϣȻĺһȻԴȵķһȻһ򣬽ұƽ죬쿪ƵʱѾһСĵ΢΢ŤһͷеŵһҼϣ˳ұȵĹұ䣬Ȼȵͣ£
ڵĶɺȵվʮ׿⣬һչʮּһŰɫĸ߶
˶ĿŽڵıݣ˵ǹ¶һ֣˴۽磡
Ҫ֪߶Բģ˵ԴҲԲģҪ뽫һ߶ȵķԴϲһ׵飡ͷƻһƻĵײǱģ׾ܽƻͷϡ
׿˹˵ӵֻ̼򡣵ȻͬϰȵķʮҺʮҲ޷ܼ򵥣ȫ򱬾Ӯ
˶ԼǸеֱԷʵ̫ˣⲻǱǹɱ˰
Ҫ֪ǹʮ׿⣬ӵɢ䷶ΧǷǳģҲ˵ۺǹжãӵпΪɢ䣬нڵ壡رԴϵһţֻҪ΢еƫھͻᱻһǹͷ
ϷĲǿǹ˵ǹʣ鵱̨֮˵ʣ΢һ㣬΢һ㣬ƺͱ򲻻Դϵ϶䣡ֻҪ䣬Ȼˣ
˼˼ô󣬽֪ʲô֣ϿǺЦ˵Ҳıˣǹƻģʱһƻǰ淨һӾʹ߶ǵһμ˼˼
ȷ˼ҶûϷݣǸ˹ת̴̼ˣںȻ뽫˽ˡжҲһߴЦ˵Ȼ˵䣬ֽʳָߣ˵ྲྲЩ
ľ˹ˣΪԷҲ͸ղǸ˾Ҳӣȥû뵽ǰһȻŪôһô죿
˹ǹҲܺã˶ԴϵƻȻҲЩڳսǰΡ˹Щġ
͵˹вϴĵʱ򣬶ߴ׵ôȻǲȣˣ
׵ǳƽƽľһˮ޲֤ѾԼ̬á
ȣΪʲôȣȻģɣ˹һҧ˵
һ˵ʹ죬ȴأģҾͲܳɹһǹǸһԴ򱬣ôҲôˡ
ãȻˣҾͲˣ
˵ŻȻһ½󣬰γǹͲǰһţȻҲ׼ǹ䣡
飬飬飬飬飡
ǹ
״Ĳ죬ղɽǹһĺ񼲷籩ꡣǺ״ҲԲƽԼһһнУ
˶Ŀÿһǹ죬һ߶򱻴򱬣
𾪵ǣԶĽڣʼһûж۾ûգһ£
˶ףһΰ߳ˣֻһף
˹ɴ۾Ŵ죬۶ǲ˼飡ҲݣУĳɹˣ찡ⶼʲô˰
˹ˡ
˹ִƽ


1491 ǲܳ
ǹ
ǹ
ӣֳһƬкܵҲкãΨɽһһ죺Сӵǹֽˣ⻹û
ɽʣԼ̶ֳȣ
ȴ·ֱ˶ߵĽкֻƽ˹ˣ
ž޲ľˮرĲ䣡̩ɽǺ׵ľ磡ǹҲʦĻ׾ǹһʦ
˹ʹһĭҧ˵Ҿ͸ңʲô˲ģҲУ
һ˵Ĺݣȴ룺Ҳӵǵˣģ˵ˣǵĵ̣ѵϰ廹ΪǸһҸɣ
˹һ˵һһߵ߶ǰȡҪԶĽȥ
Ȼȴ׺סˡ
ιʲôȥ׳˹
ҸʲôȥȻǽŵϰȻôǹҿǹʲô˹˵е׵ܰ׳ա
΢΢һЦ˵˹㲻ҿЦɣҵĶѸҵӣΪ֧ңңѵΪһǹˣ򣬶ô죿ԣӦĶ㵱ӣ
˵ʱ򣬽Ѿ˹˻죬Ȼ洺磬Ե˵ףϲ㣬ǹ־ˡ
Ǻǣҿľǰˡˣ
һ˵һֲһ½ڶһѪиСӡ
û£ѵĸ߶Ƭһ¡Ǻǣ̫̼ˣ񫰡ν˵˵꣬Ťͷߵ˹˵㻹ʲôȵĻֱ䡣ҵֵ£ҡ
ҡ˹еʵԶԡ
޿κε˹ֻߵĶǰ˵λֵܣ˭Ըȥҵ̨
˹Ķ㿴ңҿ㣬˭Ҳ˵һжףĻ˵Ļղźܹ֮ɹΪ׵ǹ̫ãΪ׵̫ã
Ҫ֪׸ղŵǹȫ˷ǹӵɢ⣡ȫǲϵ˹ûиõĽ͡
ôõ˹
ûУ϶ѾûˣеѾղСùˣ˹ûǹȥ̨ʲô
˹ԼôѾȻûԸԼ̨Щż˵ǣѵǾôҵǹǶۼ򱬹ͷϵƻôͶûأ
˹һв̣ҲݣƻܺһǴõƻж󣿱߶򶼴󰡣˵Ǵοûз磬Ҿֻʮףƻֻһܺͽ𣿽ʲô룺ʮ׿⣬з磬Ŀ߶򣬶ܴһţܽȫУ
˹Щˣ˵ֵǣæͣطѡ
ݣ͵ȻãҲԲаÿ˶롣
Ӧ֪ҵǹġ˹ûԸԼֻ̨ղǸĹҹû˹ţֻҪԼæ϶Լæ
ȻĻ˵꣬Ϳ˵˹ҵȻ֪ǹӦףɲֻǹģղǸСΪã룬ǹٺãܿ˷ӵɢ𣿡
˹ȰԼλˣϾʵûҲûа취ԼλѵĻ
ӵɢ⣬ȷܽģǹеȣеȵкֱܴӹϵ
˹ͷŤϿϿ
ϿԼЩڵıֺ󣬺ܲˣɫЩǰⳡѾǱںͱ֮ıѾΪж֮һԼ÷¡ֿȵһμľߣ
ԼµıھȻжıڣ£ȲҲôҰɣӦսңжıڣһأЦٿԼıڣȻ̨ĶûУ
ܰ˰̫ˣ
ϿܵĴܲˣҪⳡȥҪ䣬Ҳı׳ֲԼµЩڡ
ô˰ıڣ飬ǻԼܣô˰ıڣ˻ã˭ǸղţƺķҪٺ˼ұһڿ˼ҵ֣µˣ
Ͽһ룬һʮɨɨȥ
ÿϿɨıڣæԴ߽ת򣬲Һ͵Ͽӡ
ҲһְҵҲֻڷԣģÿһﶼ⣬ϿĵԼԼӦô졣ǾܾǲܾܾͻյϿյϿ϶ֻ·һܾĻȥ϶
һ޽ѡⰡ
Ͽ˵ˣôˣôˣ˵ƽʱǺţ𣿲ֲӶǲμӹʵսɱ˵ôڶˣѵȫóǾ˵ڣǵѪǵϺһľˣñ˿ʲôѪսʿ
ϿĻйĶԣҲܽƻ֪ľ͸Щ͵˸ЩֻһڣΪǮԸݹģѾǾˣڵΪѾ͹Ҿ˵ûаǮϵ
ȻЩڵȷǹҵľˣԵϿĻȷȼǵļ飡ǻûվ˹̨
ȥϿֻԵˡ
ϿղŵĻÿһڶһǿļûһѽӹ˹е߶ͬʱ˵ǣϰ壡
̵ģȥˣ˲ǸӺѪᣬվܹһ߰οԼһߴ̤ĳԶȥ
ǿܾһʱȲһϿĻҲһ
Զʱ׹Ͽе©ǺǸղŻȼѪȴ
Ѫȣ־ռͷ
ĲϽĸ߶ӵȻغǲˣ䣡
ң֪ˣȻ˹£ԻڵϿǹ£ԼϰжڣڵϿǹ£˹ǹ²Ͼ˹ǹЩõġңԼı˹ˣϰܲԼļˣԼϰǹ£ͱָչԼźˡ
ڵԼǸʱԼΪʲô䣬ΪʲôҪ¶ˣٱһİʯͷԼĽŰ
ǿеĿ־壬ߵ˸ղŽվĵطһ񣬿ʼѧŽڵԼĸ첲Ϸ
֣䣬ȻһţԴϷһš


1492 Ҫ
ԴϷʱȴԼŬ޷ƽȵĽŵԼͷϣ
ʱ˿һĺ޹һֱ죬Ҳ΢΢ҲܽƽȵķŵԴϣǲ˹ˡ
һܿҵԭʹ˼ƽһ¼飬ڽΡΡķŵͷϣȻеŵŵҼϣѧŽ֮ǰӣ˳Ÿ첲ұʱȴֱӵ˵ϣˣԴϵҲ˵ϡ
һżæȥϵ򣬿ǸһҲ˵ϡ
ϿԶǱҡҡͷһ˵ȥ
һڴӦһȻ첽
Ӻڶѵİ£ڽȫźˡ
˹ǹͲӵţȻһƽһ飬ǹƽǹڶ׼ϵĸ߶
˹еԼԽԽ죬ȻҪǻһǹҲǺˮееǹЩ򻬣
ǹòȣοǹ
֮£˹ǹ֣ʹ½ϲ£ĵĺˮɾ־ǹ
飡һǹ죡
˹ǹҲȷǸǵģӣϵĸ߶Ӧѣˡ
˹һϲ΢΢תǹڣ׼
飡һǹ죡
һҽУ
˹ڶǹһ̣ԶͬʱһҽУ˲˵ڵأŸ첲ڵعϵҲѾڵϣڲƺعš
˹һɶҲ˲ˣæ˹ȥ
ıŤͷϿϿޱ飬ֻô˳ȥƵĴ㡣
˹ܿ˵Ͽǰ˵ϰ壬䡣
Ͽ˿ֻѾһףǹͨˣӵͷסˡ
Һ˹ͺױȵǹޣʮ׿⣬Ѿӵ̣ԣӵûֱӽĸ첲ϡǿĲǹ۾ֱӸˣ
ҽԺɡϿޱ˵
ллϰ壬ллϰ塣
һлһ˹ͬ뿪ֳʱݺݵĵһۺס
׿Ŀֻ΢΢Цһ£û˵ɽȴһۣ˵ʲôٱȹ뱨Ǿñұ׼
˹Ͽû˵뿪ˣǸϽȥҽԺҪ
ȵ˹뿪󣬵ϿŰƶߵж˵ããжڹȻֲ˰治֪Ǵʲôطҵ˵ġ
Ǻǣ˵ҲɺϣϿǵҽȥɣԵɺϣҾʱǡǶǻսʿΪûбسһϷŵԱҿ湦򣬱Ǵôֵ̼Űٷ֮ʮĹɷ˰ɣжЦ˵
ϿжĻвһЦ룺ж㾹ȻҺףʱ֪ôģ
Ͽݣȴ˵ǵȷֵ̼Űٷ֮ʮĹȨȴߣ
жһ㶣Ϊղɽ׺ͽڵıݣϿǵı֮һ𰮲֮ģµġôͲӦأ
뵽ЩжɻʵϿΪʲôǵıղҲˣѵ㲻ܱȵϰϵ֮ѵ㲻ǣĿ꣬˵ǵĿ͸ʵ֣֪ϵ֮ĵ˹ж˹ȴ˰˲Ҫȵ˹ãϵ֮˹Ȼǿƣǵʱ˽ϵ֮óѹҲҺӲɣɾʹһˣǿ԰˹õϵ֮
жĿľҪܵƼϿǴׯ԰Уׯ԰еΣʱԳǹӦϰܵϿϿܰǣôжеĿľʧˡԣж˵Ͽ°˺󣬱ͼ˵
ȻϿȴûж˵ȥֻڰִжĻ΢Ц˵ǺǣʣǺǡǡҲҲ뽫ߵԭ򡣡
Ϊʲôж꣬ϱ˵Ͽ˼ɫһ˵ϿǲңǶ㲻
ǺǣжҲǲ㣬ǲǣܶĹãҲô죿ǵı¿Щ̫ˣׯ԰еҲ˵ĶְɣϿ˵
Ͽ̫˰ɣǾְҵڣǮƣ¡ô㲻˵ҲѪ֮㲻˾ÿһĭҲܽжŬͼõϿı⡣
Ǻǣж㲻˵ˡ˵ԭҪ£ҪҵĿ飬мҪʱһȥִǵͶ״˳ɣȻǣǵĽҲɡ֮ǰ㻹ȰǴ߰ɡϿ˵
һ񣿡жһ£˵˼ȥץ֣
Ͽͷ˵Ǻ֡Ҳǻˣܶǵ֣ͬǣʲôʱõǣһ֪ͨġ
Ͽ˵꣬㲻˵ǰĳ֭һڣж˲Ϳ֮⡣
жϿѾ⣬֪˵ȥҲѾ棬ֻôŰܵ뿪ˡ
жͰܵ뿪Ͽׯ԰±Ͽ˶ңûиֱӻصԳǹ齵ĵطǾֱصԼı
ݣϺ꣡ȻôƻԹߵģɽѩ񳵵ĺϣ
üͷʵжֵô£ʲôط
ʲôطҲ֪Ҳ֪ǵϿж˹Ҳ֪֪ĻͶԺˡ֪ǻԴרңһ͵ؼ͵ԴһشͻơȺͺȡϵ÷¡ж˹ֱǱж˹ġȻ֪ô©ϢϿҲ֪ϢҺ뿪ʱ̫Сģո뿪˸˹һɺϢǻܷųģΪľúֳΪʸ֮ģúֲ׺ж˹סϿ˵
ںȻ뵽һ⣬˵Ȼ÷¡Ѿֵ֪飬ѵͲ֪Ϣ֣ǵ鱨޴ڵġ
ҾͲö֪ˡ壬ߵҲ֪˺ֵ飬ⳡϷɾˣжЦ˵
жŰ˻صԼı󣬰ϲͨԳǹĵ绰ڵϿׯ԰Գǹؽֵ˵һ顣
ǹ磬Ͽûǣô죿ǹ磬ҾǵӦתһˡڵ绰˵
Ͽûнܵׯ԰Գǹԭļƻˣֻ²á
Գǹж˶֪ȥϿׯ԰ǴӹŹһ⡣


1493 ɽˮ·
ܺԳǹ뵽һȥˡΪֵĳ֣ǵıҪתˣ
ػƽϰֻʮڹȻҪǺֵҪҶǻĶŮµؼУӵԻǸ޴в
ȻѾ֪£ǾӦΪһ
˵ĶԣǵĵȷҪתˡԸϿʱȷһšȻϿȥƺ֣һᣬǾú÷¡СǣϿȻǲģǾԲǵǰģ˺ͬУһпڰа˶ǣԣμж϶ǷǳΣյģһСġʱұ磬һڵһʱȥ֧Ԯǣ
ǣǹ磡ڻһʣж˵Ϣֻ÷¡ж˹֪ΪʲôڵϿҲ֪ˣжҲ֪Ϣôй¶ȥģ÷¡ȻѾ֪ôϼǲҲ֪ˣ˵˹¼壬ؼ壬ĦȵȣЩҲ֪ˣ鷳ˡ˹¼ҲǺöԸġµʱ򣬺һ֣һսһҪĴɱˣ˵
˹¼һϼ壬÷¡廹ҪӴƿµİˣ簵ڽ綼ǳҲõ˺Ϣǿ϶Թۡ
ԳǹŰܵĻϵɫԽԽأʶʱһսĻͱҪȺͻȡϵȻս֮УܻܿԼ˵Լˡ
뵽ЩԳǹ϶԰˵ܣǱעϿǱߵһϢϱҡУҵĵϿִʱ򣬻ǽֻϽԣϻһֻһֻҵطغãԺⲿֻרϵãǺϵʱ򣬾ֻϽʱҲҪϽֻһжÿ䱸һһպãһʵʱǵ١𣿡
ףǹ硣аǹܰûԼʱ򣬵Ͽ˽ǵֻȥֻҪһͨ¼֪ԼԳǹĹϵˡʱǾˡ
ԳǹͰȴ֪һжͽ͵ġǵһеϿѾ֪
ã취ͻϵϡȻʱ򣬿ܻӣԳǹ˵Ҷ˵绰
Ͱ֮ܵͨԳǹϿʼκõĵ绰κõϰǹô飬϶֪ԳǹͨκúκõϰִϵȻٺѾǱľԱȡϵȻԳǹʧǣκõֻһֱͣ״̬һֱû˽
ԳǹƼ߹֮ǰκô绰һֱûдͨϵκõͬ£κõͬ¸Ƽκóִȥˡ
ʱԳǹȻЩΪκõģҲûж룬ִͨκõֻԺкȻðһͷκû᲻Ҳμο羳ץֵж˰ɣ
ԳǹջҡҡͷĻ̫ɺˡ
ϵκãԳǹ޷ϵľ߲㣬ϵľ߲㣬ϵǱĻԱԳǹһֻǦüͷһA4ֽϲϵĻȦȦ
ȻԳǹԺһְѾ⣬ӦҲ֪ɣҲӦ˰ɣҪ֪һרŴּù⼬ְģ⽻һ䲿ţҲһȨţҲһţ
뵽ԳǹҲྩʲôʱ䣬Ͽʼ򻪵һ׳ǮǮүӵĵ绰ʸ
Գǹһ㶼ûץץֵжǻ͹֯ġ±ӦǹΪִӻĳоõϺ󣬲ûϳڻèһӣʱڣץֵľǹˡ
ϧǺʵ̫ƻȻ˽ͨһԶֵˮ֣ˮֵİ͵ɵ
ֵ󣬶ڼװĺֱжͷϣֱʱ򣬺ֲŲ˷ˡ
ôӻƷǹصĻԱǶ·ӡ
ʱͻֵ÷зֻ֪һ͵ɿͣȴ֪Է˭йط濴ʱƵϳһֱѰҵĺ֣
һﻪڻȥ˼һµʱ䣬ûץס֣Ȼɹ͵ɵҪǣеĶһ˵У嶼ɲɹʧ
κŭ˼²Ĺϵͳ߼ɲȻ֯ǿ׼ץ֣
һ׳ŭˣָʾ㲻ִܽҲҪеȫĴ
һ´ʱǿˡȫ֣ע˺ֵֻֿܣҪôҪôػУ
Ѿ⣬һЭοץһҲ˽ҵΪִǱȹ˸о顣˫ǿʮˣԺСӣжԺж
Ȼһжڼܵ½еģû͸©һġΪһεĵȷȷץ
ԺСĳԱȫο͵ݽȻץ֡ǵݾԲܱʶƣְеƢ֪˺ֵ飬ǲּ鰸ҺܻܿȽֿȻ͵
ԺжָӱǻϴǮǮүӣָӱκõϰֹκ
ǮүԴӽӺ󣬼û˯һеԼ嶼ЩԲѾήҵֿʼ̧ͷһ
ǮүӲܲżȻԺСѾοǱڻפʹݵİ£õȴһֱûеõںֲ֮صκϢ
Դĳͷ֮󣬾ͺţ뺣ҲûκϢԺСҵȴ뻹ѣ
֪ΨһǺڹڵʱܺ÷¡Ҫж˹ϵ
ʹݵİ£ǮүӺκֻ֪ûкж˹ϵϡҲΨһеԷĵĵط
ȻȻѾ֪ʲôʱͻж˹ϵϣϾж˹ҲƴѰҺ֡
Ϊ˾ж˹ҵֵʱ䣬ǮκϾ÷¡һҪϿҲ͸˷磬Ҳ֪˺ѾȥϢ
Ҫ뽫Ϣ͸¶ϿǼܼ򵥵飬ֻҪפ̼רŸ鱨֪ͺˡһὫϢϿ
Ϊȫ鱨ͷӣǮүô֪̼ܲЩ鱨վأ
ж˹͵Ͽ֮λ־ж˹֮λҪ룬ԵϿҲ֪£϶ҲƴѰҺ֣϶ǧټƵж˹ѰҺ֡
ǮүӺκϢ͸¶Ͽһԭ


1494 һ
ǮүӺκϢ͸¶ϿһԭǣýԺС飬ͨж˹͵Ͽҵֵŵ㡣
ԺСز죬Ҫҵֵŵȷǳѡж˹͵ϿȴԼǿ鱨磬ѰҺҪԺС鷽ĶࡣԺС취ж˹ߵϿˣж˹ߵϿҵֵʱҲҵ
ңֳ֮ж˹˺͵Ͽ˺ܻܿᷢһʱԺСÿԻˮ㣬֮
ȻʵȴֹۣԺСҲȵҪѵĶ࣬ǻܴӻפʹõһЩҪϢǺж˹ʲôʹݷҲ޷ṩõϢˡ
ǽϢ͸¶Ͽ󣬵ΪֹԺС鲻ûҧסж˹͵Ͽ鱨Ա֪ڵûкж˹ߵϿȡϵ
ԽԽ⣬ǮүӼҹ£ʳζ
ҹѾˣȴһҹǮүڴϣշת࣬۷ɬȴʵߡ
Ǯүʵ˯ţŤĵƣڵ˼
үүʱˣ˯ɡ⴫Ǯ
ǮȻ֪үүڲʲô֪үүһڽһܣȴҲһ伬ֵ顣
Щүүүү˯þҲ˯ãʱ͸ԼϵСڿүүķƹ⣬֪үү˯žˡүүǰȰ˵үү
С˯ɣүүʹˣپǮү˵
үүȻҪҲҪעӹǰǮ˵꣬̾һȥˡ
ǮүƵڽŵȥͷϵĵ绰Ȼ
Ǯүһ֪绰˲࣬ʱ绰϶д£ĳԺСǱͻԽչ
Ǯүһ󼤶æ첽ߵ绰ԣһץ˵绰绰һͨʹһˬʵүӣңԳǹʱ绰ûŵɣ
ǮΪԺСϢˣԳǹϢЩʧԳǹһֱģЦ˵СӣʱҴ绰˵ûдŵң
Ǻǣʱˣôû˯ֲˣԳǹЦ˵绰ô죬϶û˯
ʱԵʣȻԳǹڵ̫ͷүڵྩȴҹʱ֡
ˣСӣʱҴ绰϶м°ɣлͻƨͷšǮүЦǺǵ˵ȻںܽԳǹ£ҪæġΪģΪԳǹһ˵ľˡҲһֱܿԳǹ
үӣҵȷмҪҪæ֪ץ֮˭帺ģǲκõİְκԳǹʵ
Ǯүӵ϶ʱֳһ˿أ
ӳǾܣԺС飬֪˲ûмסһŮǮ֪Գǹô֪ģԳǹĶĿٶ࣬ͨٹҲ֪ɣ˵Գǹƽصسеĵ۴Щʲô
ɱˣǮͺǳȥöԷҪˣȴ֪ԳǹΪˣȻ飬϶ԭûмԳǹҪ飬ǳʵСӣô֪µģ
ǺǣүӣҲ֪Ѿһ֪÷¡ж˹͵ϿѰҺ֣ҲѾǱҲѰҺ֡Գǹ˵
Ǯүжʱ˾κˣԳǹ֪ôϸô֪ģѵԼıܹûãѾ˽Ϣй¶ȥˣ
뵽ЩǮү˵Сӣ㵽ô֪ЩϢģңҺҪ
ԳǹϲµǮʲô˵үӷģҵϢǴҹõģҵϢǴ÷¡õġ֪ƽϹ¼ɣ÷¡ΪϹϰֻһǡ˵¡ְھ֪ģһѰҺ֣Ƿֱǣж˹ϿлȻˣְһǵˣ޷ȡϵԲǲ֪£ǲ֪ϵʽ
ǮүԳǹĻвһϲ֪Գǹı£ԳǹְܳԺС飬ԺСʤĿԽӡǮүɻǣԳǹô÷¡õôܵϢģȥȥ÷¡鷳ģ÷¡ôܰôҪϢ
뵽ЩǮүʵСӣô÷¡õЩϢģ
ԳǹǺһЦ˵ǺǣүӣԸϿж˹÷¡ĳһλ̳ǡǡҲԸǣǱĳЭ顣ô򵥡
ǮүӲԼĶͷԳǹСӻ޿ײ룬Ȼ÷¡ڶ÷¡˴Э飬ӶڲõϢԺСȥôʱ䶼û뵽취ԺСԳǹȻһذүҲףԳǹ㣬϶Ҳ˲ۡ
Ǯү֪ԳǹûʲôۣΪڴڵʱ򣬱жЭˡȻʱǿжġ
СӣȻѾ֪ˣҴҲˣץжšԺҾжָӣָǹκھ͸ѾǱԺСϵʽ
ǮүӽϵʽԳǹ˵Сӣ飬ɵþľκÿҲԺС֮أˣȥûдǼֵܣ
ǮԳǹǰ˵ʵǷǳģǰʵǲһֶַֻӣ뵱ԳǹԶ󣬳طƤƤȻ˻ƤڵѺùϵ˵֮Ƥȡþ޴棬ȫԳǹǰֵܵĹͣ
ǹ󣬹ֻǸÿһȻϴǰİףΪĹȣʵ΢Ӧ˵ǣ
Գǹµ߰˸ֵҲ˹ȥôץжܳɹļʾ͸ˡ
ԳǹǮүӵĻǺһЦ˵ǺǣүӷİɣǶˣٶأֻҪܰ÷¡˱飡
ǮүӲûһͷˤڵϣԳǹȻһסŪȥ˶ٶˣһﵽʲôһҰɣ
ôôŪģҪ֪ɲǳʡҪߵĳأԺС飬Ҳֻǹȥ˶ʮˣԳǹȻһӾŪȥ˶ٶˣһôģ
Ǯүȴ֪Լر𹫹زֵ⣬ÿ˶ӵжǩ֤Ҫʡһ򵥣ԺС飬ʱִ٣ʱҲִ٣ǮүӺκ¶ʾףԣǲҴģˣʮ˼ѾǼˡ


1495 Ѿ¶
Ǯүһ£Գǹţ߻֪ͨԺС飬ָӡжһСģǧҪץסѱǻǴĺ󻼣
İɣүӣڿ÷¡˽װһ࣬Ҳ÷¡ڶȻ÷¡˳ƽµġ
ǮүӹҶϺԳǹͨϿʼϵԺСĶӳڽжԳǹָӡ
ǻĹǸû˵ԳǹĴէȻǮүӾȻԳǹָӣȻвҲֻǿӦ
ԺСο͵ݽģ󣬲ּеפɼ¹ԱѾǰźõһȿĴƵڡ
Ǯүӵ绰ʱκǡþߡκԺСĸӳüչж
үӵĵ绰κʵԺСܺүֱϵֻжӳʹõƵǵ绰
üͷ˵
үʲôָʾκʵûʲôҪ飬ǲϵԺСġ
ү˵ҪҰָȨһԳǹˡ治֪ԳǹǺȻðġεºָԺС飿ԺСڿɶǾӢеľӢôˣΪʲôôһ飿
κС΢ţɴ۾оȣǸȴεľϲ
㡭˵ʲôүҪָȨԳǹô˵ԳǹѾˣκüֱŵԼĶ䣡
κѾܳʱûмԳǹˣû뵽磬ѵʱԳǹȻˣˣһҪսκ͸еּʵЩ̫˼飬̫ˡ
ʶԳǹֵʵ
ȻʶѣκЩԺ˵
ֵĪˣԴκһѡԺСͱκõӢ۷иκõԼĲˣԼ׷Ŀ꣬Ѿȵȥʽκñס
Ҳͬʿ๲ѵսˣκӦòܾԼɣս밮֮Уһһʮõ顣
û뵽κúȻ˵ԳǹѣԴһըס
ôˣֵκþıˡ
Ŷûʲôǰû˵ѰеܳԾ˵еԼѪ
ǺǣԴˣκЦ˵
ԴģԸȫĴ׶ȹ⣡˵
ǺǣˣҴû㣬ôʣ񲻷Գǹκ˵
Źˡ治֪үôġ
ڴʱʹõص绰ֻͨˡһֻǸİĺ룬ǮүӸղѾµԳǹ绰ǱϽˡ
ιλֻ˵
áԳǹǵλãҽϻȥǡҪԳǹڵ绰˵
˵еĵ绰ȴѾκ˹ȥһЦȻǶӳκõϰǹԣӳܶʱκӳ
ǹ磬κãκøհѵ绰УȲĿ˵
绰ͷԳǹκõҲǳôʱϵκãϵˡ
СãʲôطҵϾȥǣԳǹٵ˵
ɼСκýԼڵλøԳǹ
磬ҵ绰̸࣬˵ʱ˵仰֮󣬱Ҷ˵绰
Գǹ׿ɿɿһߵ죬һ߽ӹκõݹĵ绰
κÿһۣ˵˼ΣաԳǹүӿеˡ
ϲˡԳǹүӿصˣԼԳǹүӡ
ɼҹˡ
Գǹ齵ľƵꡣ
ʮһңԳǹһµĸؽγ뿪˾Ƶꡣγж÷¡ṩԳǹġ
ԳǹҪȥԺС飬ͬһжһͨǰƼũ񣬲ʿ˾Ƶ꿴ҡ
ھƵ꣬жȻϵԳǹҲˡ
ԳǹƼͬƼ˵Ѿܳʱ䲻κýˣȥɣԳǹֻЭ
ԳǹΪ˲¶ԼԺС齵ĵطѡȥԺСĳԱȴְ֪ȫͽ͵ģ
ĳӸոմӾƵ뿪ھƵԱһȵںȿȵһͺ˱㲦һ绰ͷȸѾؾɽɽֱУ
յӣ
ǣͷ
ͺ˴绰ʱѾߵ˿ȵһɫļŵǰ绰ʱѾ
ͺûйҶϵ绰һ߱ŵ绰ͨһ߲ĸǰԳǹĸؽγ
ͺ˿еġͷ̼ŵܲãҲǵϿ鱨ͷɭ
ɭ鱨ϵͳԲǸǵģǼȻڵһʱ֪ԳǹѾȻҲ鵽Գǹ齾Ƶꡣ
ԴԳǹפҾƵ꣬Ǿʹɭļ֮¡ɭڲ֪Գǹ֮һѾ֪жѾԳǹߵһ
жƵԳǹʱȻһֱܾ裬˸Ǳɭڰе˿ˡ
ЩҲûΪжƵΪԳǹģǵǿж뿪ʱ򣬾ȻˣǺԳǹһģ
ɭϱ֪жԳǹѾߵһϱ㽫Ϣ˵Ͽ
ʵϾڽ磬ϿŰܵһϿׯ԰ʱ򣬵ϿѾ֪ܵԳǹˣֻʱΪԸ˶ԳǹȻ͵͵·Բûж԰˶֡
Գǹò䵽ĿУɲֻѼӷˣǵģڵϿԳǹѾвͣ
ʱܵ˻жһ԰ܵ˶֣ж㲻Ҳɥ
ȻϿ޲̽жأжϾ÷¡ˣ÷¡Ҫѡ¼ĵڣжׯ԰Уʲôɣж˹ⷢӣüȡѡ֮λʸ
ֵУ÷¡ĴɣҲÿһĴɣֵеһٵأȨǰеĹ򶼲ǰƭ˵һ߲
ҿ߲ʱеİ࣬Ѫȣۻ඼ᱩ¶£
˵Щ壬һЩͨ˼ңΪ˵һӶᷴĿɳֵУܶʱ˵̰Ὣе鶼ʮ˲
յϿ÷¡˼ǣõ˹ԳǹץסȻõ˹жİɽ
ԳǹӦңɭȻ֪֮أҲ֪˺һЩֵܣȴ֪ǰǲ͵ЩԼֵͨܣ
Ͽ֪Щ˵ĴڵĻѾȶˣ
ɭõͺ˵Ļ㱨֮ϵϵ֮ĵ˹˵˹ȸѾҵѾϣǳֵʱˣ


1496 ԳǹĶ̰
ϵ֮Ϊ÷¡˹õɭϢ֮ڣ¿ٵ뿪һ۵ıɭṩλã·˹ȥ
ҪȥԳǹ
ɼҹһƬ·ϣһؽγٵıţѩĹ·ɢǰĺڰǰյһƬͨ
·һŽһŷ·޾ķͩ紵ɢһƬƬҶ·һֻֻոصҶʻĳִٴηա
Ҷ䣬ɱҹ
˭û˵ںŵƼȻڿԳǹı飬ȴܸоԳǹ˿һһȻоЩ̫
ƼԳǹʲôȴڸλϵũȻ˵ǹ磬˸ǡ
֪ˡ
ԳǹȷѾָǺŵˡĳӺûк±Ƿ֣޼ɵĸš
Գǹû˦Ѻĳӣкܶ໰ʶԷһֱһȽƧĵط
ԳǹоطͦãȻ··ȴûгӾӦû˻ʺһЩ⡣
Գǹһƽ˵ţһȻŲȵ˵ףؽγȻǰɳ൱ȻٺХųǰȥ
ŵһǰĳӼ٣ҲѸٵĽٶٵĳǰ׷ȥ
ԳǹźӾЩĿĵƹ⣬һ¶һ˿ЦֻȻһŽɲȵ˵ףͬʱ΢΢һ̣Ħ˲䷢һ̶һƯ˦β˵ͷ
ţԳǹٴһȥŵڵһХųŵײ˹ȥ
Գǹľٶȫͺ˵
ŷҵ죬ӣͺ˿ŴĿĵƹ⣬﷢һֽСæһ߼٣һ߽·߿˹ȥ
Ȼķ֣ǰĳӣȻĶҲڲϰڶųͷǰ򣬰ڳһҪͬھƣ
ģǲǷˣͺһһͼƿȻһжˣѾʧȥĻᣡ
ͺ˲ʹı۾ΪһײǱⲻˣֻܱ۾ˡȻһ۾һȴûдҵײĳҲûײУ
һﲻЩ۾ǰ濴ȥȵķ֣ԭ۵糸һĸȻĳǰͦסˣڵȴˣ
ףأͺͷ˲
һðͷߵĳϴ
ͺ˱һȻͷȴѾվˣ
ͺԥԼҪҪ򿪳ŵʱߺȻꡱһ죬㿴һѩĵ̴ŵĳšֻֻڳĲλȻһųű㱻ˡ˴˳
һ⣬˭ģԳǹŵĸλϣɭɭʵѾ̽ǹ׷ǹ
Ҳ֪˵ʲô쵰
ͺ˵Ļ˵꣬ԳǹȻе׷ǹͺ˵ĴȣȻһѾϸ²һͨѪʱӿƬ̼ͽΪʧȥһγɵⶴȻ˳Ĵȵεδ䵽ڵĵذϡ
ˣҲͺȻȭԳǹȥ
ȻȭͷոջӶںũȻץסȻȻһһȭͺ˵ϣ
ǣһ죬ͺ˵ʱѣɭɭĹͷӴ̳Ƥ⡣
ͺ˿ٴηһҽУһۻȥ
ǹ硣òҪˣʵʵĻشǹΪáũ˵
ũ˵ǻӢҲһЩˮƽɽ࣬ճҪĺ˽㾢
ͺȻũĻеһȻˣԼϺˣÿ˵һϻϲٵ⣬ǹͷϡ̵ģԼɭµһ鱨ԱڷԶѣʥûУƾʲôӸһ
һһ⣬˭ģԳǹٴʵʻʱѾ׷ǹ
ס֣˵˵ɭģͺͷԼشˣԳǹ׷ǹϸһ
ɭ̼ŵܲ𣿡Գǹʵ
ԳǹȻ֪̼ŵĺ̨÷¡壬ȴ˽̼ŵܲΪʲô˸ԼԼҪҵ˿ǵϿ
ɭ̼ŵܲãһ÷¡鱨ͷӣҪΪϿ÷¡񡣡ͺ˵
ô֪פľƵģԳǹʵ
ɭҵģھƵǡǸƵĿɲֹԼˣھƵĲֻͬšͺͷǿ˿ڵľ˵ǰɥԼΪʲôǰأ
ɭʲôʱ֪ǵٵģԳǹʵ
ͺӳһû˵
ô˵Գǹ˵ŻҪٴλӶе׷ǹ
ͺ˼
ԳǹȻͣ¡
Ҳ˵Ҳ˵Ϊ˵ָ֪ҵ⣡治֪ͺ˵ᶼˡϣԼ֪һУԼܵ
Գǹͺ˵۾û˵
ͺ˸еԳǹ·Ҫ̽սս˵ֻһײС鱨Ա֪Ķࡣֻɭ֪һУ
Գǹͺ˺û˵ѣֵײ鱨Ա֪Ķȷܶ࣬ǱʵʲôʱغھƵˣ
糿ҶϾͿ°ˡ°ӦûҵĹֻɭǲȡӰƶȡ˵ҵĹֻҵĲ²⡣᲻ҵĹ֮ǰûڶžƵ꣬Ҷ֪ͺ˵
ԳǹкȻһǰùļһϾھƵ棬ôжĵҲˣ
뵽Գǹʵ춼ЩʲôӦ֪֪ʲôҪЩõģ㿴˼Ů˴֮ġ
ǣǡϵʱҿжߵʱˡ
˵ͺһ£Ȼ˵йصģһϢľûˡ
Ϣɭˣ
ǡһֿɵϢϾͻᱨɭЩϢûãô
ԳǹжʱκˣϿ÷¡ڽϱѾ֪Լж÷¡ͬ鰡ô˵жŰȥϿׯ԰ʱ򣬵ϿѾ֪˰ܵ˶Լˣ
ԳǹЩ£жŰܵ˽Ͽׯ԰ʱ򣬵Ͽ˸ɵ°˾ҲӰЦԼ˽Ͽׯ԰̽Ͽׯ԰ڵĲ
˼ҵĵϺ˿ս鱨ԼĶ̰尡Գǹвһ̾
ԳǹɻǣϿȻѾ֪жͰܵ˵ĵϸΪʲôͷŹأ


1497 ·ر
ǽϳҲѾɭ˰ɣԳǹʵ
ǵġͺ˵
ɭûж˵ʲôԳǹʵ
ֻҼǡû˵ġͺ˴Գǹ˼ǲʲôǵжҲָҵС鱨Ա˵ģֻ;ִе˵
ԳǹͺѾòϢǱûģǰ׷ǹŵĲϡ
ͺŵɱ㺿УҪɱҰҪɱңҰ֪Ѿȫˣ
Ҳɱ㣬ΪɭŹ㣿ΪϿŹ㣿ԳǹЦ˵
ͺԭʧѪҰ׵øѿղΪԳǹԼû̫࣬ŸеԼѾûл·ԼѾɭɭԸôܷŹԼͽ
ͺڷȴԳǹӵ׷ǹؿڵ˼¡
ͺ˶ʱеԼ˿ڵѪٶȾȻϼˣҲղĵۣ
ԾǣԳǹȻĳ˺½Ȼ˿ڿٵİ
Գǹͺ˵˿ڰֶ֮˵߰ɡ
㲻ɱˣͺսսʵʵڿ͸ǰ˵ʲô
к֮£ҲǸɱ˿Ҳɱˡ뿪֮һӣըļҸطúõˣȻ취뿪ҪͼϣھϡϲĻ÷¡ʵ㱻˼ҲڼｫԣΨһܻĳ·
ͺ˲˵ֻһĵͷеԳǹ˵ĺܶԡȻԳǹղôɶˡ
³Գǹһ˵һƿ³ũͺҲ˳
Գǹߵŵǰ׷ǹһ̽ɵĽ̴ˣͻĴʳѸٵһأжʱ̱ǵζ
ߣԳǹ˵Żũ󲽵ĳǵϸȥͺײײ·Զһĵطȥ
ԳǹȼʵϣͶʱ桱һȼȻӶһƬ֮У
ԳǹũոߵϸԱߣ㴫Ȼһ죡ҵıըŵ˲׷յһ޴򣬽ҫһƬͨ
Գǹũһ׳۳棬Ȼ˳
ǹ磬Ǹ˷ˣһֱںû³Ƽʵ
šֻõеϢûбҪɱԳǹ˵
᲻ȥɭũʵ
Ӧòᡣɭ֪Ѿѣ϶ŹġʵɭҲûʲôӰ죬ϿѾ֪жǵĹϵˡҪ֪ͨжͰܣСĵ㡣
Գǹһ˵һ߲ͨжֻ
жб䣬ϿѾ֪ҺĹϵˡͬҲѾ֪ܵҵˡԳǹżɽ˵
жʱһ亹ʵʲôʱ֪ģôõϢģ
ԳǹЦһ˵ҸղھƵץסһɭµ鱨ԱϢǴеõġʱͷˡ
ô˵ҽȥϿׯ԰ʱϿѾ֪ҺĹϵжеԼһʱϿ֣ɾ֮ˡȻܺɽ˶ƻɲţƾɱɭϵĵϿׯ԰
ӦҲ׵ϿʱΪʲôûжǶ֡Ǳע⣬ԲٽϿׯ԰ˣ۵ϿʲôǡԳǹ˵
ǣǣǵȻж˵Գǹھñӳ飬ҲȥϿׯ԰ˡ
ϿȻðܵ˲μץֵжȥǲȥжʵ
ȥΪȥĻϿ˺ܻܿڱǿǹûбҪȥðǣҲҪעⰲȫûöڼвҪˡǺǣȻʽԽԽˣܸеѾǰĺڰܾսѾԶˣȹȥʱ䣬һоͶƽϢˣ
ԳǹжղŵЩţòοһԼλѡû취λѵĵطܶࡣҪ鱨ҵ֮󣬻Ҫ;Լ˳׷
жͨԳǹֽͨ˰ܵĵ绰ղŷ˰ܡԺһҪС¡
ԺСסĵطǳƫƧѾɼԳǹ͸ϸĴ⿴ȥ˳ҫķΧһƬڰǣ޵ơ
Գǹճڵָʾٵǰɳ۵ʱ򣬴·ߵһ·ϺȻڳһɫĽγһȻײϸأ
ҲݣԳǹ鼱֮ȻɲȥͬʱȻԱһ̣
Գǹ񼶲£ײ˲䣬ϸȻ·ϣԭײϸмĽγѵһײȻ˦ĳƨϣ
ȻԳǹĽһֱɲϸ˲䱻ײȥ׶Զͣ·ϳһĻۡ
ԳǹҲ鳵Ƽûˣбһ
żͬʱ򿪣ͬʱӳȻ·һǰ
͵Գǹͺ˸ѾԳǹڵٸɭ֮ԳǹԤУԤеϿϿܻȡжˣײԼĺɫγ˲䣬ʶɱ֣ϱѡҶ㵽ǰֹӵС
Գǹ֪ũþս󣬿϶ܸԼĲĵƼȻƼС͸ְֻ죬ڽͷ򣬲ҸԳǹѧ˶䣬ϾѾһŵܲãֶˡ
ԳǹƼȻũ񲻷ȺĶ㵽ԼߺһĲԷЩƼû¡
ԳǹũƼһ߽¶M2000קǰţһ߼ʵûˣ
ûУƼũͬ˵һ˵һҲǹק˳ղŵײȻңǱϾײǳƨɣ϶ŰȫԶǵ˺
ԳǹΪײ֮ӭǵľӵû뵽ڳǰͷλöһȻûǹ
ԳǹԴȴɫγĳѾ򿪣ĸˡͷ׳˶ӣǵغɣزʲôӢۺúǺǣԳǹȻ鴫ֱǳ뽫ײû뵽Ȼȥˣ۽ˡ
ԳǹԷûǹǱҲǹȻӳǰ߳׳˶˵˭ʶң
Ҳʶ㣬ȴѾĴɭװһҽһ°ɣҽе˹ϵ֮˹Ц˵һſͰ·һ㶼ûнԳǹС


1498 ӲӲĶԾ
Գǹ´۵˹ֻףɽ߻ͣԳǹ㰫ǿȻ΢΢ͷķǷͷȴָ첲֣첲ϵļ񽫺ɫļп˹ϸߡ
˹߻վˣҲһСʱһĿⶼеƼϣȻղƼڵϷŪЩǱȻʣ⼸һʲôɵӶܿ
㲻ɱңץģԳǹЦ˵˹ץģղſ϶ͿǹˡԳǹû浽Ϊ˹ûǹ
ҴĿľҪץȥȻ㲻û̫ãһȻٰ㽻Ͽ˹Ц˵
ΪʲôҪģԳǹʵ
Сӣ㲻Ļ̫˵Գǹ¹ˣ˫ȫҼʶʶ㵽жɣ
˹һߴ˵ţһ߿ٳԳǹֻٵ֮ܶȻ׶ߣ飬죬Ű徶ֱɽ˹
ʱɫγĳǡԳǹķڳƵҫ£˹ӴͺһɽһԳǹѹ˹
Գǹҵ˫΢УȭȻӳìһԼŵĴѾ
أзһ죡էȻֿ
˹ڿһշȵ䵽˵ϣԳǹŵŵסΡ
ȻӲҵĿɽȣԳǹȻʧ˹һص˵ϵжԼ֪ղһ壬ҲҪѣԳǹӲУȭͷȻû£ȷõ˹Ծ
ԳǹҲľϵ֮ȻǸǵģ˹ϵʵ̫ˣԳǹڻеЩѪӿǺܾû˸ˣ
Ǻǣϵ֮ҲûʧҲһԣ
Գǹ΢΢ǰ㣬ȻӺԱһ˹ɱȥȻڿնһų˹ȥ
ԳǹʹȻ͵˹ղŵһģһ
ݣѧ£
˹¶һ˿֮⣬ȻͬȭԳǹĴѾȥ
˼ظ˸ղŵսһαԳǹ˹أ
˹ΪԼһȭһܽԳǹҳȥģû뵽ȭͷԳǹĴŰ֮ȴеһ޻һ֮
˹ΪʲôԳǹԭֱȾȻȭͷΪ֧㣬ȻѸٵĿʼ
ԳǹӴ˹ȭͷҽŸûз˹ȻоԳǹϵ
Գǹȫ֮ԭȴȻ˳׼˹̫Ѩɨ˹
Գǹٵıõ˹ЩӦԲִֻܲٵָһԳǹɨţ
Ȼִ֮»ӳ֣סԳǹƴȣ
žһ죡
Գǹɨ˵˹ִٵȥۣȻݺݵɨڵ˹ϣ
˹ȫû뵽ԳǹƫݵھȻ̺ǿıڱԳǹɨеƬ̣ӴĺŲĲȻͨһڵϣͺһɽһ
ԭĿⶢƼϣѾѾ£ǵͷ˹ȻԳǹȫɵˣ
˹ʲôˣǿǵżϵ֮ǽڽ˵ĴڣϿϱ
ôֻԳǹغϣͱԳǹأ⵽ΪʲôأԳǹ̫ǵ˹״̬ѣ
˹Ƥǿ׳֮һͦӵϵȻԲ۾Գǹ˵ˣթ
ԳǹѾƮȻأһҲĵ˹˵ߺߣ֮ʵʵʵʵ顣ֻ֫ͷԼ򵥵ĴŻɳֻ֪ӲӲ飡
˹߳ŭҧ˵޳ܣ
˵Ż˹Ȼһ֣˵һϣץסǣ
͵ŵ˹仰ˣ˲䳯Գǹ˹ȥЩһҲɵӣֱӹԳǹĿ׼ũƼ
ǿԳǹЩаȻ˹KOǶԳǹ϶һлǽ˹ɣ˹ӦϲĶ֡
ȻһƵǣ˵ũƼߣĿ˵оȻϷһǹ
Ƽһ￴ԼĿˣûȤֱɵĺ׼ǹˣ
ũһһĿͷ֪ǲǺöԸˣǹ类˹סԼԸһ´࣬ǶԸ϶ץϹƼ¶ԸһҲЩҲŶǹˡ
ԣũƼԷ˳Լ˹֮󣬾ȻԼͬǹȻǵžͿǹ
ȻԷķӳٶȴƼũһǽǹڶ׼ǵƬ̣˾Ȼͬʱܶٸı˳̷
顱ǹ죡
ũǹƼֻһǹ
ũǹһˣеǲӣԷſڵˣһǹˡƼһǹˣ˵ëû
ƼϾûܹרҵǹеѵԷ˵ݣԴ˵Ҳ⡣
뿪ǹѾûˣԷѾ嵽ǵĽǰչⲫ
ԷһĶ֣ũƼǹܳӿһǹǰ󺺣ǸûпǹĻᣡ
󺺼ũƼȻǹŭҲֱ˱У˶ɵСִ̣ȻСǷ쳣ÿһжƼũҪкֻҪУ̾͵ɥ
潻ǽԳǹץģû˵ԳǹߵҲҪģԣ󺺹ûа˼ɣ޲һнأ
δ󺺿籩ĹũƼֻýǹӵһߣڽмûã㲻һ߻𣬰Լˡ
ũȻյļкӾйõģǶһӻǴ´ģƼЩμˡǴСĴܹټũʱĴ͵ϮһƼĶ֣ƼһЩ֧ԮԶʱڣƼҲֵܼס
Ƽũ֣Գǹ͵˹ȴȻԶûжֻ֣ǻĿĶŶԷղ˸һУѾ˶Էǳ֪ԷöԸ˭ðȻ֡
ǻѵôıɣȻῪǹ˹ֳһ˿֮ɫ
Գǹ۽ɨһڵϲĺӣ΢΢һЦ˵ⲻбɣǻۣ
ԳǹȷũƼĹϿǹͣǹɵһˡԷ²һӾ͵ñԷƣԳǹȴ޷κΰ
𿴸ղԳǹӮһУԳǹԼΪԼȡԲӮһС
Լ˺͵˹ͬ˹ΪԼٴӲӲģԼȴȻвŴһֲʽԼӮ˹һ׵顣
ߺߣھԵʵǰеСֻЦԳǹĴһɣ
˹˵꣬Ȼ첽ĳԳǹ
Գǹͬһʣ˹˹ȥ
տ·įҹһͷţ


1499 
Գǹ˹
·ԣռһߣ
£ϳӰӣ
ȻһˣԷȻ˹ȥ
Ӵĵ˹һͷܵĺܣȴһ׾ɵԳǹ񻮹ԭԱ
˼ܶΣΧĿγһȻϵķͩҶ
˲䣬˾ײһ
һΣԳǹûˣթȭȭŶԽŵĺ͵˹սһ飡
顱ײڶ
ԳǹСޣɲֻڹǿ̶ʵ˿ڵ˹
һӺ˵ĽһٴѸٷֿվ˵·ߣ
ʹ찡ʹ죡þûдôʹˣԳǹ㲻ǵϿҪˣһѣ˹Ц
ǺǣѣҲһѡ񰡣ˣϷýˣɣ
˵УԳǹٴγ˹˹ȥ˹ͬԳǹ
˹ΪԳǹǺӲӲû뵽ԳǹȻһ䣬ӲӲˣǲϵĶĽʹÿһγȭÿһȶ˿մżԳǹ壬Ҳһ޻ϣ֮
ԳǹӣרŽ˹·˹ͱԳǹһͷԳǹӹ·ֻԳǹ߲ϵȣԳǹȴ񶴲ȭ·һÿγȾȻԳǹֱӷԳǹβκв
ԳǹĹλɲ֮ǰҴÿһĿ궼ǵ˹·ҪѨ
˹еƣ֮ǰԳǹӲӲûе屻λжôʹ࣬Գǹÿһγк񶼲ղԵȣԼÿһαжĵۣ
Գǹǿ£˹ջǼֲסˡ͵һʱ򣬱Գǹһ˶ϣ˹Ӵ徹ȻԳǹֱ߷һֱɳȥɶԶͨһſڵϣ
Գǹûᵹصĵ˹תһƼĶ
ʱƼѾϵ·ֵСִ̻˺üӣҺû˵Ƥ⡣ͷҲЩɢҡ
Գǹ嵽ǸһʱеСִ̳Ƽؿڻȥһֱ뽫ƼؿڻΪԸˣ
ȻСִ̻ƼǰŭȻԴ洫صһ죬ȻԴһɣʱȻͨһԵڵϣ
ϳ׼ԳǹҲƼûˣֻǼٵ˵ͬʱũĶִ˹ȥ
Ȼڵũߣũźǹ磬Լ
һ仰û꣬ũȭصڶֵʺϣֶʱסԼӣȻһ˵ڵϡ
ϳԳǹͬũһȻũƼڵϵǹŵ˹ĺɫγ̥˼ǹ
Գǹڵϸǰһ˽ȥʱũƼѾϳڼʻλϵũѾӷԳǹϳһȥź֮һǰ˳ȥ
ֱԳǹĳܳԶ˹ҡҡλεĴӵվϸصĳƨŭԳǹ쵰һٺʹʹĴһ
شֻһ磬ƬҶ
ǰƮµļƬͩҶ˹еˣȻͨһ˵ϣԳǹ뿪ķ񣬼įҹɫһܣ
ڸղԳǹСʱеԼСñһмʻĻͷײһ۵ιȥʵⲻˣԳǹģ
ֱʱеһۣһܣ
ֱʱԸԼѾ˵ʵ
ôĴڣûĶ֣ϵ֮ĽôУϿҲĿϱһֱΪĹ㲻һҲڶȻˣԳǹУԳǹĺһֻһſڵ
谡ô͵Ͽ㱨ϿǶԼ
˹ڵϹ˰죬Ȼȡһֻͨ˵Ͽĵ绰Ȼס۾ʹ˵ϿʧˡûץסԳǹԳǹˡǵĳҲԳǹˡ
绰ͷĬƬ̣ȻŴϿЦǺǣ˹˵ԳǹôöԸġȻ뵱굺ųơһҶӣƮ޴ӡӣҲλУôеѹǺǣȫûбҪİɣԳǹӲǵģûϴĻڿ϶Ѿж֪˺ֵ飬жҲԳǹȥ֣ɭոոҷ鱨ѾֵֺĶˣò˶ʱ䣬ǾͻˡʱжԳǹ϶Ҳȥֳʱٺ°ɣǱߵţɳȥ㡣
ллϿ˹˵꣬Ҷ˵绰
˹ͷǿգźУԳǹţһսʱڣ
˹ʼնûйȥͬ鵽ΪѾˣΪǾûҲûоεıҪˡ
ʧܾʹϵ֮ѵΪԼѩܣ˹ΪΪԼѩܡ
ϸϡ
ûˣԳǹһ߽ǹũƼһ߼еʵ
ûСũ˵
ҺϹļʱȻҿ¾ΣˡƼ˵
Գǹŷ
ԳǹȫոɳеֲۣϵĴԼСȴȣ첲̵ģ˹쵰ȭſ湻Ӳģһɽһռˡϵ֮Ȼ鴫һô治֪˸ʲôӣҿտʼǾͿǹŵһˣȻϣǿ¾Σˡ
ũ򷭵ģһǹˡȥҵúúõǹˡƼЩε˵
ʱǶݵʱڣũǹƼȴֻǹˣ൱ˬ
ʲô飬ͲŮӸɵ飡˵ɣ࣬ˡԳǹЩŵĶƼ˵
ƼۣܾǿԳǹӣȷʹ࣬Գǹ
ԳǹеǸũڳ¾ͺߺˡ
ŮӦøɵ´ĳ֣ǧȥսˣԳǹһ߱۾ƼᰴĦһ˵
κýȥȥƼʵ
ԺСĸ鳤ȻȥˡԳǹ˵
ȻȥҾȥƼС˵ˣƢڼСŮһ͸ղսϵ׺ˡ
ȿȿȣǰ濪ũɿԳǹƼæ̧ͷǰȥ
Ŷղɤʵ̲סˡǼ͵ҲھͺáũٺЦ˵
ũ˳ŵָʾһ·ۣСʱڸϵԺС齵ĵط
κÿԳǹҲΧûˣ˷ܵĽԳǹסˡԺСĶӳȤĴԳǹˣ¶һ˿Цݡ


1500 ϿȦ
κúԳǹþòէȻȻ쳣ֳϾôˣҲ˼ӵġ޼ɵǶݵӵУ˱˴˵˱˴˵ǣҡ
κ÷ſԳǹֺƼӵһŮ˲ΪԳǹԭܣΪͬٺйƽĹϵͷǳã˾ȻĪ
Ů˵ӵΧһʲôŮ֮顣
ԳǹֿӵһþòԸֿκúƼвЩƣ֮便ʲôϵ
κ˵ԳǹѣôƼô£ԳǹΪʲôκÿԳǹ
ΪǮүԺСָȨԳǹԳǹͲˬڸˬˡ
´ԳǹۣȻЦ˵ߺߣ·ǲٷˣôŪǱ
֮ǰսԳǹϵȷǳǱرũƼϵ·Сִ̻˺üӡ
Գǹеĳ֮⣬ǴұϾǻĶŮͬһսڵģԳǹַĻֻ֮΢΢һЦ˵ǺǣλֵܻŲ¶ˣǵȷٷˣǵٱϵ֮ĵ˹ϣ·ϺǴһܡ
Ŷ˭˭ӮȤ˵ǻģ÷¡ϵ֮Щ˽ģ֪˹ϵ֮Ķ쳣öԸ
ԳǹЦһû˵ũȴԱ߲˵˵ȻӮˣˣΪǻ𣿡
ũȻ񣬵ȴɵӣҲ̫ӭǣбЩˬ˵ʲôǿڴҶǻ˵ķϣǲŲأǹҧʶġ
ȻһЦ˵λϵӣ¾ӮҲʤɣʵЩӣȻ촵ţʵҲûʲô汾¡
⻰˵ĿɾЩ¶ˡЩӶţ¨ӣûʲô汾£ԳǹȴŪǱô˵Գǹ˾ǱЩţ¨ǿҲǿȥ
˵ʲôأѵУŪǱ÷¡˲ж೤ʱˣҲʮ˰ɣǻŹҵľѣôʲôֵӰӶûҵˣ潫Ϣ͸¶ϿҧסϿж˹ˣͨҵ֣ҧס˼ҵ˼ҵƨûŵĶоȻֻһȺֻ֪ţƤ֮ǳʲôǳʲô
κúȻˣ
κòԺСĸӳϰǹԣκһ쭣ˣæһЦ˵Ǻǣκӳ㲻ҪôⲻǺЦ
˵ЦžһԳǹȻ˵Գǹͬ־ԺСӳָʾ
ԳǹͲµ˿ԺСĶӳ΢΢һЦ˵ˣֵܣҲǾˣҲöô֪ǮүָȨңв⣬Ͼÿ˶ԸԼеȨ˶ȥ˵ǣյԴܵȷҪ࣬ԣұʺϵжָӡˣϻͶ˵ˣǾһоһ½ж
ԳǹĻЩΪȻа룺˵ıȳĻյԴҶࣿôûնԴжˣǿҵˣԲѣŮǰװưˣ治֪үôָԺС飡ߺߣֻʤ˹һ˹һȭԴ֪ұˣ
ȻвˬҲΥүӵοκӳڳԣҲûиٶԳǹʾֻĲ뵽֮С
ȻЩСۣǴǴǵ黹ܷģ֪жá
һһԳǹּԺСÿһλԱ֮ȻҹصԼ齵ĵط
ļ죬ж˹ˣϿˣԺС鶼ƴѰҺֵĴڣһľһ˭ҵ˭Ӯⳡ
ɭ鱨ǿһЩ磬ɭȥ˵Ͽׯ԰˵Ͽ
Ǹűĸ߶򳡡Ͽûд򣬶һз۾̫ϲյ̫յաˬƵĸоˬ
ɭվԱߣСĵ˵ϿǵѾֵֺĲ֮ˡǸô죿ҪҪϢж
Ͽû˵ֻǾĿ̫βҡţ΢ĸ֨
ɭ֪Ͽ˼һ仰Ҳ˵ֻҪϿṩϢȻˡ
֮󣬵ϿȻ˵˵ǵȥץ֣᲻ᱻж˹ˣ߻˵֪
ɭһ˵ϿֻҪǰѱܴʩãжʱСģӦò֪ɣ
Ͽͷ˵ţҲƾǵʵץֵʱ򣬲©ǵץס֮󣬻᲻©ǿɾͲһˣж˹£ӿǱȹ飡лҲԲǺöԸġûв͸ǽҸҴģֻҪ䵽Уò˶ʱ䣬ǾͻõϢʱǿ϶ǵ鷳ǲԸǵ鷳ֻҪϢΧɢȥʱͻǣرǵ֣CIA֪飬ǾԻһӵġ
Ӧô죿Ͽɭʵ
ϿϺȻ¶һ˿ݣ˵ߺߣжʳ޷ǾΪˣеûˣǻƾʲôҶɭųϢȥ˵ѾҵˣǾȥץ֣ȲҪֵĵطȥȵԺǵ˾ҪжʱٽϢɢȥǲܽʵĵطɢȥ
Ͽһ£ȻŽ˵ţ˵ֲ˰ְɣǸɱ˵ĺõط
ɭ˵Ͽ˼
ֲڰ֣ʵסһƫƧСϡ
ϿҪжɭ˺ͻ;ȻǾ۶֮ǱߴһŵͬʱϿ˽ץ
һݣս󣬵Ͽܵõеļһܸɵж˹ˣӶ׹÷¡ĵλʱ÷¡һ֦㣬ܺ⣡
жȻϿѾ㹻ӣǵϿȴʼûнжŵж˹ͬȵĵλϡȻԳǹǼǱϾֻǼ˶ѣѵܷ첻ɣǻɴ𳵣
ǣϿ֪ôˡɭ˵
ţȥɣúòһ£ǵĿ׼һʢ磡Ͽɭ˰֣ɭת뿪ˡ
ɭȷкܶҪãѼ鱨Ǹܵɢ鱨Ǹ
ɭҪȷϢ׼ȷĴĿĶñ֤òص֪ȻһŪǽ֪Ͽ϶ҪҪɭҪ׼Ϣˣ
ɭǿ鱨磬鱨Ѽ鱨УɢϢҲУԣ˵¡


1501 Ϣ
յϿ˼ɭ֪ͨ˾жжµں͵Ͽ˻ϵһһȥץ֣Ŀ굽ʲôطʱȻ˸ǡȻжԸǰϿҲǾԲᷴԵġ
жõɭϢ󣬲һЦȻϿѾ֪ԼԳǹ˵飬ȴϢԼʲôɵӶ֪
Ͽ½ܵҲڵϿԼ̵Ҳǰ˺ԳǹˣֻҪǸɵԼϵһС˶ѣ
жϽϢ˰ܣ׼ϵԳǹ
ǹ磬ҾΡϿ֪˺ֲĵطǣȻϿ֪жĹϵΪ˿ǲ֣Ѿ֪ҺɽǵݣôὫϢǣɻ˵
Գǹһ˵Ͽ쵰϶ûʲô⣬϶˻ǡ
ǵʱӵϿĵǲǲӣʵ
ԳǹûлشܵĻǷʵܣ˵ڵϿǲѾ֪˺ֵ䣿
绰ͷİܲһ£ΪΪϿʵʵûκ֤֤ϿûеõֵȷϢ
ѵϿѾõ˺ֵϢ֮ԽϢǣֻȥڻңܲ뵽
뵽ЩֲЦһ˵ǹ磬Ҳ֪ϿϢǲġ鱨棬ǺͶԷͲǶԵȵġ
ԳǹȻŻͲЦһ˵ǺǣӦûˣǾֻȴŶԷУʵ̫ˣӦñ䱻Ϊõ˵鱨ԱΪǷ񣡡
ǹ˼ǣһʱûԳǹ˼
ǺǣϿׯ԰Ȼ̫ϣ޷뽫ϿץôΪʲôܽĿ׼׼ϿߵˣϿ֮ôѶԸΪߵ̫࣬ǽϿߵ˶㶨ϿǾͳϹӲзϣʲôµģԳǹǺһЦ˵
ǹ˼Ǵɭ֣֪Ҫ֪ϢܻȻ
ԣǲɭΪǷҲҪɭΪϿ񣡡Գǹն˵
ܳһ˵ɭΪϿµ鱨ͷӣߵķһҲǳǿɣҪԸҲһ׵顣
ǺǣɭߵķǿҲϿׯ԰ɣѾˣȥȲҪҵϢԳǹ˵
ԳǹͰ֮ܵͨϵж
ж֪֪ɭסʲôطԳǹżɽ˵
ȥɭжϱԳǹ˼ǽɭסַԳǹԳǹԳǹұһ䣬ɭǸϺ꣬סĵطҲǷǳܵġ
ţ֪ôԳǹ˵
֪ɭסԳǹûȥɭڱϾ磬ԳǹҲڹ컯֮£ܵɭļ鷳οʱɭڼҴŵļʺС
ҹĻ֮Գǹũһıֱɭı
Գǹû뵽ǣ͵ũһɭıʱȻӵԺС鳤ĵ绰
ԳǹѾõȷϢ־Ͳɼһаֵ֮ڣǾϾͲȡжץ֣ڵ绰˷ܵ˵
ȷڸе˷ܣԳǹ˵յԴҪԼĶ𣿿ԼȴѾ֪˺ֵĲ֮أԳǹȴһ֪ѵ⻹˵
Ŷ֪ˡǽϣûҵ˭Ҳжȥ֣Գǹ˵
ԳǹںȻֲõԤСڹȥļжǣԺС飬ûйںֵκϢȴͬһ죬ֻСʱʱ䣬˫㶼֪ˣԺС֪Ļϸֲĵص㶼֪ˣ
ѵǵϿһȦףĿľΪðǺԺСͬʱһطȻչɱ
Գǹƶϣж˹ڿ϶ҲѾõֵϢˡϻҲ˸֣ʱͳսɱܾ˵ʱ򣬵Ͽٳʰо֣ʱ߾ǵϿ
֪Գǹ˿ʲôΪԼϢԳǹԳǹһһĿ࿴Ͼͻᰲ˽ȥץֵģû뵽ԳǹȻǲҪжܵץ֣
ɫһЩӲڵ绰˵Գǹ⻰ʲô˼㲻ȥ֣ôץ֣ôʱ䣬ΪĲץ֣еĶϢˣȴǲҪʱˣ˭Σ
ô֪õϢһģô֪õϢǵϿɢȥģȻ뽫һ򾡵ģˣڵϿȻ֪ǵĲ֮أȴѾ֪ǵĴڣԳǹòһ£ϣҪ嶯˵Ͽĵ
ȻĻ˵꣬ȴȻЦ˵ԳǹڻǵϢԴҸ㣬ǵϢԴԿɿɰ¹ݵйԱܸ͹Ϣǵ;˵ģԣǱϢοϢֻУޣĲȴΪûмʱϹȥú䵽ĵϿж˹Уʱ㸺𣿡
Գǹֻ˵㲻Ҫˣڿ˼ҵһĶֵսֻҪǳһĲǻ֮أ֪ǵĹҴ޴鷳ԣÿһҪСĽٷְȷϢ׼ȷ֮ǲӦжˣҲ˵ˣȥʵϢһٺ硣󾯸һ仰˵⣬Ҹ˵ɹˣҲ㣡ΪΥսɣټ
ԳǹǰһҶ˵绰
ŻͲд㽫GSMõĵ绰ˣԳǹʵ̫쵰ˣսܵϼǰԳǹһ״
ҲԳǹģеԳǹ̬⣬̫ɣɲ˴£ȻǮү׿ڸԺСָȨԳǹҪǧټƵ
һȻԺСȫԱеԼķ
ǣڸղţǵõ¹ݸǴϢ־ͶɼһаֵɽУ˵ںһסһҾϾжץ֣ǣôʱ䣬ڵֵʱˣóǵǵѹߵõӦе³ûģͷһʼսǰԱ
УʮԺССǱѻôʱ䣬ҲȷҪйһµʱˣԣ仰ȼѪ


1502 ҹ̽ɭĸ
ԺССǾʮûʳͻһէȻ˵Ͽʼ໽У޲ھ͸ϵ֣ץס
Ȼκȴüͷʵûн±Գǹʲô˼
һ̣һЦ˵Ѿ¸ǵָӹ٣ǵָӹȴΪ¹ݷѾðž޴գѾ͸ǵϢǼϢʱȺϢǶʵڲҹͬ
κ˵ȻԳǹۣϰһ˵֪ʲôڿΥսɣˣѾԳǹָӡ
κõĻ˵꣬ȴڰִĻ˵κãԴǱȻǶӳֻǸӳǺܶҶһҾԲģҲԳǹģץֵΨһᣡʧʧҲ֪үΪʲôȻҽָȨԳǹǮүԲͬ⽫ָȨ̫ʧˣС£ѶϣôԵָӹ٣
˵û˱Ҹ˽Գǹ˵ˣҪεģκõ˵
ԼľҵȻҪΣˣ㲻˵ˣκá㲻ԸжҲǿ㣬ϣ㲻Ҫ˵ЩĻʹҵս˵
㡭κñҭ˵Ƭ̲˵ðɣҸж
κõЭˣ𿴿ֻһŮ֮ȴҲǸƢ˺Ĺ۵㡣
κ֮ԸԺСһжΪץסֺѾһˣԼţԺСһ·ڣԼʱĺԳǹȡϵ
͸κе뷨ֻκ˵κӳ֪Գǹϵʽϣ㲻Ҫû¾ϵԳǹĵ˲źţ˵ҲϣԳǹӰ쵽ҵָӣ
ȻѾ½ָȨõԼУͲԳǹӰָӣ
κ÷ۣûٴ
͵ԺСĳԱվǰԱʱԳǹũѾһֵ档³ӵĵƹᾪˣǽͣԶĵط
˴Ѿ׼õҹǣȻ̧ͷǰȥֲҲС͸Ҷϡ֦ܿһɫԺӡԺһıɭסլ
Ǯôܣﻷ治ũһǰߣһ˵һСӾȻ뵽˱Ժӵ棬ȻһԺ϶и԰ɶġ
ũǰߣȴԳǹһסˡ
һ£㿴ԳǹС˵
ũæԳǹָĵطȥȴ־ڲԶһҶϣȻһʮȣǼͷټǰߣ϶ͻᱻͷ׽ˡ
ɭ쵰谡ݣɽĻһɻ裬Ȼб㰲װͷǹ磬ôȥ
ũһ˵һ߿˿ԶСӣ˵ǴСǱӾȥ
׼ӾˣԳǹʵ
ûУǿӾũ˵
ٺ٣ҿɲȥ֮󣬹ƨɺս˵ˣȻܷСǸ©ѵɭ鱨ͷӾͲ֪ҸҴģֻҪˮ϶ϱıڷ֣ԳǹٺЦ˵
ô죿ũʵ
Գǹû˵ȴӽ¼һСʯͷȻȻϵͷͶ˹ȥžһ죬ͷԳǹͶ
ũΪԳǹäȴԳǹٵ˵
ȻԳǹα㵽һŴĺ档ũҲϽ˹ȥΡ
ǵľԹߣ϶˳ͷʱǿǣȻǵ·ԳǹС˵ũæ˵ͷ
ɭıȷܣ˾ҲȷܸߣӣԺӺصƤű֨֨һ죬£M16ǹļһ˳ǹĵϰװǿֵ磬һҫ۵ĹڰеԳǹũæ۾ϵҹժ
ݣôȻһͷһɤЩɳƵļһӢ˵
׷֪أݣǰϹδ磬λüʱûаװʵֵɣһһ˵
ͷ޺֮󣬶ϸչģôȻִϵɳɤһһߵ˵ڵϵͷǰ
һ۵ϵͷûȥͷǻһǹӵţȻСĵּ
ԳǹָָԼȻָָɳɤӣ˼Ըɳɤӡָָһˣũʾһ¡
ũͷקһѷذףԳǹ׷ǹȡ˳ֽǹ̽˳
ţԳǹָȥһȥһ
ԳǹָȫȥɲǣͬʱеļһﳯԷ˳ȥ
ũԸļһñһũѡ˴ι½ذֱӴ̴࣡һҽһûļͨһԵڵϡ
ɳɤӸңǲԳǹģ׷ǹ̫Ѩ룬ȻҲ̫ѨܳȻĶһɣȻͣ
˿ٵĴӲĵط˳Գǹ׷ǹϰγȴũȻѾʼɳɤӵ·
ԳǹæȥһƨϣС˵һȥʰ˵սƷݣ㵹ǻˣǸһ·ȫѪˣ͹ҵġ
ٺ٣ǹ磬ⲻǿһ̫㴩·ũҲԳǹƨɣѽɳɤӵ·ʼԼϡ
һ˸ģҴ˭ĶܵԳǹû취ֻҪһ죬һߵһһߣĿӰȻµŽͬذһ˳
Գǹܾ·մѪ
˴·ҲûܵϵͷϵֻǹҡڽԺӡ
߽Ժӣոս¹غãǵƤЬȵ
˹ô£Ǹͷôˣһ˵
ŶһֻϹ۵ĺɵ̫죬СĽͷײˡѾûˣһްɡԳǹûͷɤѧղǸɳɤ˵Ҳ֪ɳɤǲǲ˹Է˭شһ
ף˹ɤΪʲôǰˣҲˣԷ˵Ż첽ߵԳǹ
ԳǹӢѧĲ̫ãԷˣ
Գǹ˵Ȼһѱס˶ԷʺöԷ˵ˣͬʱԳǹһתһֻ§ס˶ԷļԶȥѺ§һ
湻ģڲ֪Ӳǲ˹ѵûӵıӰǸյĲ˹ӢͦԳǹſڶԷĶС˵


1503 ֻ˲
Է˫ʹסԳǹָͷԼĺ˳һ㣬ȻԳǹȴ񺸽ӵĲһȻ˿޷
һ￪ʼֽ裬ƴڴʱĶȻִԳǹҶ˵ȻĺҲǻڷԣɱһһΪһС£ã㲻þ뿪ܿϧﻹôǮûü廹ôûüͷţôˣϧŶˣ˸㣬ҵžͽö꣬Ҷ콫ҵˡ
ԱߵũԳǹĻЦǹֱһаɻΪ֮ħΪ֮ս
ֻԳǹĻ˶ԷԳǹϵ𽥼ӴöԷе˿־壬ԷȻֻԲ۾Գǹ
Ҫ۵ɵôһΪвңԳǹ
ԷпʼʺԳǹڣ˵ΪԸ⽫۾ô󰡣ӵĲӣӴз۶а
һҪ㣬ԸشգգۡԳǹСʵ
ԷæѾգһ۾Գǹһ֣öԷͨһЩͬʱʵңɭסĸ䣿
Է̧ͷ˿ȻѾ˵ߣŵƵһǡ
ûƭңԳǹʵ
Էû˵ֻʹ˵ͷ
ãлл㡣ȥһˡһȥһɭȻ̹Ҳ㣬жˣΪ˽ɭȡжӪġֻһĿģףúõң㲻һжΪ÷¡ļĵλˮǴߡ𣿶ˣʲô֣Գǹһ§ŶԷļſڣһʵ
ԷԳǹĻһ£ΪԳǹɱɭģֻ߷ɭɭжӪô˵ǰֻһ˵ͣһɱ֡ô˵ԼĻҲʧְɣԺɭж÷¡ĵλߵĻԼĵλĻһ˵һ
뵽ЩһϵɫһЩ˵ҽءȻֻȰ˵ɭΪʲô
ΪɭǣԳǹ˵
˸ոսӭ߹һĺӣԳǹˣʵأʲôˣΪʲôҪǽ
ػشԳǹ˵ǵϿߵˣмҪɭû˯ɣ
ֳһ˿ɣȻ˵ȵһ£ȥɭк
һ˵һ߽ĵȥɭĽڣԳǹũЩԾصϵıҲЩǱ붯ǹˡ
ȻָոǹȻһ⳯Լ˹ֱеԼĲһžȵĿԼĲϾȻѾһѷذף
ԳǹֻŷɵũЦһ˵ķɵֳˣ
ũεЦһ˵ֵǶԼľûУһֱڿɵҵĿгһճԽ硣
ԳǹЦһ˵ǵ˲䷢ʮѷɵҪ볬Խ»кܳ·Ҫߡ
ǺǣЦģ浶ţֻ˲šũǰɵĲϰ˳ֽϵѪڶԷϲ˲Ȼʬ壬ֱӽӵ¥Ľ
Щɵ̸ۣЦȡΣ˵ǺηʥһҴʲôˡ
ߣԳǹкһ¥ȥֱ¥ڶ¥һڣһﷴӳȽľګԳǹǺһģȻԳǹĻֱȥˡˣأŵʱС㣬ɭѵò
غȻеʱҲһָ֡
˺˳ɭķſڣһ·ţȻ˵ɭңأ﷢˵⣬ұ㱨һ¡
洫ɭ
ɭ߽ľȻԳǹ֮ڵһ¾ʹվȻֱ㳯ϵǹץȥ
ȻץǹһѷɵȻշڵƹһҫ۵ĹâȻžһ׼Ĵǹϡǹͷɵ˲һ䵽ϣʵ
ɭһȻٴ̧ͷԳǹȥԳǹһ˵ǹѾָԴ
ԳǹôģʲôɭƽһԼģ˵
Գǹ֪Ѿٱ飬һ۱ϳԳǹֻǺܺ棬ԼıȻ͵Ͽׯ԰Ȼ˺ܶ࣬Ҳһڣ岽һڣһдļ豸ԳǹôϢĽԼķأĿͶԳǹߵصʱдԼ֪Ĵ𰸡
ԳǹûлشɭĻЦǺǵ˵ǺǣɭȻ÷¡Ӻ񲢲ȥôްô˾ȻϢҹٵģѵ㲻֪𣿡
ɭΪ̼ŵܲãǵϿ鱨ͷӣÿҪʵ̫ˣ԰ҹѾϰߡ
Գǹٷϻ㵽ʲôɭʵеԳǹʱΪҪɱ
Ǻǣɭʽף֪ɭûȤԳǹһ˵һߵǽǵһƹԱߣȡһƿذƣ˦׷ǹֻƿһƿڱžһ˳ȥ
ԳǹӾƹȡƱߵɭǰƱ;ƿһŵɭİ칫ɭԳǹĶвЩëʵԳǹʲôף
ԳǹȻûлشɭĻֻ˵ɭ˵÷¡μ֮˭Цж˹ǵϿ
ɭЦһ˵ߺߣǻ˵϶ǵϿһɡ
ǺǣҿɲôΪΪӮжԳǹ˵
жǸ۵ļҽԳǹںҿЦɣ˽÷¡壡Ͽ̼ţϵ֮ƿźܶ÷¡ҵĹɷݣжʲôƾʲô͵Ͽ⣿ߺߣǵϿʴȣֵУ¾ڼǰж£ȥˣɭЦ˵һ˵һİ취
Գǹ֪ɭ˵ǴжͰܵһȥϿׯ԰飬ǴΣжͰǵȷڹŹһȦһԳǹӲϡԣԳǹɭĻûŭֻ΢΢һЦ˵ɭҳϣǵ鱨ǣһСϧǣϿûץסᣡһ½磬˵𣿡
Ĺ£ɭ˵
ǰɭڹϷԺһݳݳĿǸݳӡԼסݹĿ


1504 ɭ
ɭȻѧţȻĵʶ֪ںϷŹõ£Գǹ˵
ԴԳǹɭķ䣬û˵һػԳǹȴɭе¡׼ԳǹʲôҲ²͸Գǹô
ɭһ£˵˼ǵϿж
ɭȻΪϿµ鱨ͷӣԹˣϿȻǴûж֣ԶûжֵĻˣԳǹ˵
ƾжǵϿĶ֣ûʱ͵ϿԿɭ˵
ȷƾжȷأԳǹվɭǰ˫Ķɭ˵
ɭ˵ˡǰжȷǵϿĶ֣ǼԳǹأ
ԳǹʲôˣɭΪϿ鱨ͷӿ֪ĺԴϴεϿƴɱƤޱʧܣǿʼѼԳǹ鱨ԣ֪ܶԳǹġҵ
뵱ɽӣ飬ųơһӣƮ޴ӡɱֽ綼֮ɫ䣬ǾΪɱԳǹĸԳǹһһ׷ɱӣ飡ǽӣ˸ɸɾ
˿ֲǣɽؽ´ӣ飬ŸոնԳǹͱԳǹٴ
Գǹǽӣ飡
ڣɽһ겻񣬼Ѿ˳УԳǹû
Ͽһ˶ϣжʤ㣿ϿξʧˣԼŵϿƨɺ棬ֻǸʲô
ɭԼ³Щ
Գǹɭ˵˸֪Ѿʼ¹Ͽж֮ʵǼ˵ɭҽҪףҲǸһᣬϣܿʵǾϺ
㻹ûиңǵĽ׵ʲôɭȻ˵
ǵĽױǣͶǣṩ鱨ȻҰ㣡Գǹ˵
ɭһ£ͶǣȻҵңʲôƨĽףֱ˵ͶǣͶǣǾɱҾ͵£
Գǹ㲻Ҫ̫Ҷңұ֤ɭŭ˵˭ǿôһƨףƢ̫á
ԳǹǺһЦ˵ɭҪ˵ЩûĻӦǵĽףͿҵܲ߳ˡǰ𣿡
ɭǰĺƺͱӣû˵һֱԳǹΪʲôҪ⼸ԼǰȴһֱûжǡһĻΪʲôڻʼ
ӣӦǲӦǵĽףҶһͬǣӦһƿذĲƣζһܲѾŵζˡ㲻ӦĻҺȺƣѪȻо޲º£ҲȾƣ⡣׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪҲ׳գŶԣԵĲǺ²⣬Լ⣬ȵĲūѪԼѪԳǹһ޺˵
Գǹ˵ʱ򣬱Ѿ׷ǹ˳ǹ̵ɭЩ۾
Գǹ㲻ˣħɭҲƽˣɫòҰף
֪Գǹ˵ƭԼԺѾһ棬ԼĽʵʵȻԳǹеĵӽԼϵԼԼȥȻø߽űԼѪһԼɭˣҲħħֻҺԳǹһ˵
ũԱֱ죬ǹװ̫صˣǶǶħˣŶ˻ĥ񵱸ħҲ
ɭһ仰Ҳ˵ˣɫøӲҰףһϸܵĺ飬һ£ǿԳǹӰȴֲҶԼҶԳǹĻɣ̽Լһ
ɭֻƾűǼϵĺԽԽ࣬ɻƶСȻ˳䵽½ϡ
ҺܸһĴ𸴣ϾͻֽҪͼǰûзĻᣡһ£Ҫܵͷ׼һ
ԳǹͳɭмֱǴ
ҴӦ㣡
Գǹһ̣ɭ˵ˡ˵仰ɭеԼ񱻳ˣеղźһʷҵս󱳵·ʪ͸ˣڿ죡ɼƬ̼䣬ɭе׶ս
Գǹ¶һ˿ԵЦݣ˵Ǻǣǻо仰ʶʱΪܡ֪ɭǸʶʱˡ
Գǹ˵ʱѾϵľƿ󱭣ݸɭһ˵ǸһԤףǺ죬ɹ
ɭԼƱԳǹľƱһ£ȻԳǹһһȫǺơƵķʽ
ǺǣƵζǲǺãӦñѪζҪö˰ɣ˵ɣ֪ҡҪôüӦΪղŵľеˣ㱳˵Ͽûб÷¡壡ǻоŻľܣ¡ֻһѡѡԳǹ˵
ǻĹŻ࣡ɭ¶һ˿Цݡò˵ԳǹܻῪˣɭΪѵϿЩвԳǹôһ˵ȻеԼĺӢ
ǧŻȻ࣡ǳѣҿԸ˵ҹĹŻظġȻǰҵÿ顣ұлǲܵġ˵ɣϵжô£ô¡ûϴĻֿϲֻٰ֣һȦףǲǣԳǹ˵
ɭвһ˵ˣˣԳǹȺԴҲȷʹȻѾµֲڰ֣
ֵȷڰֻ֡ǸϢǹɢȥġΪľǽ㻹жж˹һټ𣡵ϿѾڰر˭ֶֻ·һɭ˵
ôĺûҵԳǹʵĵġ
ҵˣڿһСùСǵļƻֻϵ֮ȥץ֡ϿµװԱȫȥ
ɭһ˵һ̧󿴿˵ѾҪˣѾʼжˡ
ԳǹҪ˵ĵ绰ȻԳǹͳֻһȻκõĵ绰
κʱԼ绰϶ǳˣϽͨ˵绰ҲûбܻǰɭֱʵιӰʲô飿
ԺСÿԱԼĴţκõĴžǴӰӳĴǴɽ
ǹ磬ˣɽŵǸ֣жʮӣǾ͵Ŀĵˣ
κõĻ˵ĺܼ١ϵԳǹˣһֱϵԳǹֱڣлԳǹ绰
ʲô쵰Գǹƿڴ


1505 ˭Ϣ
ϿѾڰź˿ڴԺСһͷȥǱ˳ԵĹͷӶʣ£
Գǹ亹৾ˣϱһƬأղźɭ̸ЦҲڡ
ȻԳǹǰ·ԺС飬ǮүӼȻѾСӽԼϣԼͱΪСӳԱǳ⣬³ǮүӲ׷ԼΣԳǹҲԭԼ
ӰܲȡöĿȨԳǹٵʵ
ܣ쵰ר˶ңָӣһҺȡϵǽݣ͵͵绰ģκ˵
ϸߴɽֲͣڰ֣ڿС򣬵ϿѾﲼ޵ȥֻ·һԳǹ˵
һڵİ·ϣһɫĽγͣ·ߣȫװԺСԱڳϵκãǵǰһСͳӣڲĳǰ
κô·ߵСܳԺСĳԱЦĿ˵κӣǲ͵͵鱨ˣɽ˵ˣ磡
ȻһκãǴұϾսѣҲûа⵱¡
κǷϻٵ˵ϳ׷ϴɽǸ쵰ˣֲڰ֣һϢϿѾڰ޵͵أ
ɫһ䣬æٵĳǰĳ׷ȥ
ΪжŪγκһǰĳѾԶ
κԿķɿ죬ܿڵǰţȻһ̣Ӻָӳǰ棡
һɲκײһ𣡳ɲܻͣĴӳκúӰ㵽ʲôҪˣ
κҲӳҿǲҪˣ㲻ҪԼ뽫ǵϣǹղ绰ˣֲڰ֣ڿǵϿȦףǹֹͣжȴ
һ£Ȼ˵ƾʲô˵ǵõϢǼٵģѵֻϢģڰô죿Ŀźָ÷¡ץߣ
ɽ쵰ǿǹ鱨ҪǿĶ࣬ϢȻҪǵϢɿѾ˵ˣǹжָӣָӴ󣬳ḺΣ㲻˭Σκü÷ˡҲڴ·ϣʹڴʱѾҹ·ûʲôӡ
ҲЩˣȵӰעݣҲԳǹģǿ𣬵㲻ҵģҲǿģ⣬ΪḺȫģԳǹҪȥսҪȥԸ־񣡳
һӣŭгĻصֱԳǹ˼άƾʲô˵ϢģԼõϢǼٵģԼϢ¹ݵ鱨Ա͸©ԼģôǼٵģԼ鱨ǼٵİɣǿЦ
ЦκãֲǶ˵밮ӵŮ˶ɵӣȻΪԳǹԳǹҿڿ˵ԳǹʵԺС黹ǿԺСжʮˣԳǹжˣʮ˾Ͳ˰ɣ
κðκãʵʵڵĴ̣磬ûԮûкڵ´̣㾹ȻԼĸƭ޴룡
ɽ쵰ὫҶġκ÷ŭĺ
Ӱϳɣ޷˵ġȻԸȥĻڿԼȥҲǴɽ˼һԱκ˵
κó˵ĶԱһ˵ʲôƨȻһģҪһһɽ쵰»ѴҴ·ˣ֪Ļ쵰
κһ˵һݺݵһȥӺХܵǰȻָͬӣϾԺСĸӳĶԱһ𣡾ղ˵ģҪʹһҪʹһ
Ȼκлһ˿Σǹһ뵽취ԺСģ
κһ߿һٴβԳǹֻҪߵԳǹȻԳǹֻȻռС
ɭı
ԳǹȻнɫȴֻеѣ˿֮ɫ֪ԼԲɭǰ¶֮ɫɭոͶԼߣԼʱ¶֮ɫ쵰ͻΪԼɲϿȻٴεϿǱߡʡ
ʵϣˣɭҲѾԳǹղŵĵ绰һЩߡԳǹ²ͣ˽Ըˡɭȴû뵽˻ǻˡ
ɭ鱨ϵͳҲܵģںͲ֪ԳǹѾԺСϵϡԳǹѾԺСָӡ
͵ɭЩɲʱȻԳǹʵɭϿֵ˾ж٣
һһʮˣɭ˵
һһʮˣԳǹظһ飬ϺȻֳһ˿Ȼ˵ɭ˵Ͽʲôĺ
ɭ㱻ԳǹĻŵ굽ӵ£Ȼ˵ԳǹȰ㲻Ҫͼǵ⡣ǲ˶࣬ȫϵ֮еˣȫǾеľһܶˣ
Ǻǣһҵ뿴ôһģԳǹֳһ˿Ȼ
ԳǹϿʼϵж绰ͨ˵жǱߵô
ں͵Ͽ˶šϿҪǱϸȥ֡жڵ绰мٵ˵
ʮǮ˹Դʮ˸ϵжסҪһȥץ֡
ȻѾ֪֪ϿûģȻǰ˫жׯ԰ڶ
ԵϿ˵Ǹ⣬ΪжͰܵ˱ڹУץֵж֤Լأ
ǵϿѾߵ˹ûһʡ͵ĵƣǧҪСӦҪȦ֣֮ŰԵĵ˹Ͷ԰ǶˣŲǲжׯ԰Ϊϵ֮ĶûнжС
ʵǰϿѾҲ̵ڲ˳֡һһֱΪӵڶһġԳǹKһٺףԼһңԶҪ͵¡
жϸĽܣԳǹ뵽жׯ԰ڵΡ߸˹ǸŰԵļһɽţƤ壬Ƕϣ϶ûʲô¡
ܸ߰ܣǸŵ˹ǰ£СİȫԳǹûж˵˵󣬱Ҷ˵绰
˹Ͱܵ˶ŵʱжֱӶ㵽ԱߣԶԶĿšӵԳǹĵ绰ܹ֮ȥԳǹ˼ܴ˰ܡ
Ÿŵ˹һ뿪жׯ԰
˹ȻЩΪʲô֮ǰжһְֱ֧˸ߣΪʲôȻ֧ˣҲû롣ж˰ɣ
һ͵Ͽһ֪жԳǹѾߵһҲ֪Գǹˣȴ֪жѾ֪Ͽ֪ǺԳǹһ顣
һгӺƺƵ뿪жסŰֵĵط۶ȥ


1506 Σ
κøԳǹ绰ʱԳǹǡںжͨûвͨԳǹĵ绰
Գǹжͨ󣬷κõĵ绰ϸκûز˹ȥ
κ̽ԳǹԺСǰԳǹ
κñΪԳǹ취˽סԺСģû뵽Գǹȴ˵ɽģǼ֣ȥһССĽҪ˵˵Ŀڴ
κȻ֪ԳǹΪʲôȻı⣬ûжʡԳǹǹȻţȻĵԼֻҪִоСκΨһĵǣ֮󣬻᲻ͣԼȰ棬һеĳȥ
ԸǸ쵰ܳӣκֻοԼ
ԳǹκúϿʼϵںרңϵȱǲǶٶֵܡЩֵ֮󣬱㱻ܰŵ˼ͬľƵꡣΪ˰ȫЩ죬Գǹһֱûкȡκϵʱˣ
ֻҪܼʱĸϵ־Ťתս֣ЩֵȻֺյļкӾԶǱϾҲǴȿʼĶģܾޱȵķḻǲμӹƤ˵ʵս飡ʿ
ԳǹΨһĵľǣʱ̫ǲܰʱս
רҽӵԳǹ֪ͨ󣬲ҵϿʼϵˡ
ԴЩֵרҵĴҲûţǲ׼˳ӣҴӸй˴ǹ֧ҩԣЩ˽ӵרҵĵ绰̱㿪ʼжһӴӺ벻ͬطðŰַ۵糸ȥ
һ֮Գǹתũ˵̻ȥϲʿƼũܸС򣬴Ͽˣץס֣㲻ץסֱˣҲҪõеĶϿΪ˲˵ע⣬ֻɹȥˣҲȥˡסһжΣҪðɱķʽ֣Ҫĸɾ䣡
ǣǹ磬ھߣũӦһҪȥ
ȵȣһߣɭΪ˱һˣһ֣Գǹסũ˵
ũŻȻȻɭѾͶǣЩȴкܶ˲֪ɭķﶼʲôղһððʧʧܳȥ˵ᱻ˿ǹɭŵȻ˵ˡ
Գǹ֮˵ҪɭҲǺɭũ뿪һٰһж˵Ͽɾˡ
ɭȻ֪Գǹ˼ѾԼԳǹжսϣֻһߵˡ
Գǹũɭͬ£Ժɭ˿һɫĲӵһ
Գǹ¶һ˿Цݣɭ˵벻ɭһλܰߡ
ɭ¶һ˿Σ˵Ůġ
ǲסһ𣿡
һ𣬴˯ˡֻ֪̼ŵܲá֪һǵϿ鱨Ա߰ɡɭν˵
ũ˲ӵԳǹɭ˷Ʒܳ﷢޴ת˲뿪˱
ԳǹԼݳٶᵽ˼ޣɫķҹ»һӰһöطе½
ɭɫòҰף֮ǰڱбԳǹʱѿ⳵٣ֻҪв϶ǳҲҽӿٶȰɣ
ܲܽ㣿ڸ֪һͨѩˡɭǿסеĶĸ˵
ܣǵһֻСֶѾ֣ѾϵˡǱ뽫ǾԳǹ˫۵ɵúͭһʱעǰ·
ǰԳǹɲ΢̣һƯƣ˹䶯Ȼɹ˲䣬ȻһɫĽγֱʻ˹
֡Է˾Ȼķŵû궼ˣƴİȡ
Ŷҵ죡ɭҲŵɴ۾
ۿһѾԱ⣡
ȻڴʱɭȻеȻбĿߵĳֺȻڿն𣬲Űɫγĳ۶ȵͶԷĳӲڿյֲͨһ䵽˵ϣ
ɫγ˾ɲͣ˳ӣӳҲ˲üԼĳӣŷƨɾƿڴȻһ仰꣬ѾҰʧˡĶ߻ŷ޴ЩɸղֻһΣ
Ŷҵ죡ɭٴηһ̾
ͬһ̾ɭĸоȴ֮֮ǰһ̾еԼ඼Ҫǻһ̾еԼصǻ
̼ɣľģԸǻܸϵϡɽøӳӣ飬ôʰ㣡
Գǹڻشɭֺ
룬ɼһӴ֣ľҶľľӦоУȻϣעҪΪһ׳ˣ
ԺСָ£ڵ˰֣һİ·ֱ뵽棬һֱ쵽ƹ䲻ĵطͨڤһ㡣
κڳ￴еƹ⾡ͷ޾ĺڰĪȻһɲӸ֨һͣ档
κһֱڶǰ棬ĳͻȻɲһֱĳͷκõĳƨɣŽ
Ӱ㵽ʲô˵ģ֪֪ӳŭĳκú
֮ǰһֱΪԼܺκһִңҲĻᡪ׷ŮĻᣬͬʱκûǿ֣ԴԳǹֺһоͶˣκòȻ˱˵Ůѣ룬ӳĻҲˣʲô鶼ΨԳǹհԼԣԼϺȣ
˵ﻰϽκһ߻ػ
ɽǲǰˣǹ˵Ѿرһͷȥ͵ȥǹѾ˵ˣԸϹҵǣԭؽ䱸ȴǹĵȵǹ絽ٲȡһж
κҲЩŭĸã˵Щ
ͶκúԳǹĻԸǿһһǹ硱вŭ
Ӱ㲻ҿЦɣڿ磬ǹ¾սǱսپٶȽսȻĿ꣡Գǹ֪ʲôʱһϲѵǾֶأ˵ˣ˷ǵ٣˾쵽ôͣ
˵ŤͷѾӳĶԱ˵ǵõ鱨Ŀڰмһַڡ˵ԷһҲɱǣĿ꣡ѪˣǵռĿ꣡ϳȥκãһǾ仰㲻ԸһжԻȥȻҲѡǹĵһᱣϼ㱨µȨ
Լȥߵſִһ䣺˱־裬մ򿪣ӵţʱս׼
ȻвԳǹϢҲ
˵꣬һͷ棬ƹκõХųȥ


1507 
Ầ˴ң˵ģκһߺ޺޵죬һ׷ȥ
κƵǣĳǰʻ˴Լһ󣬺ȻͣҲӳĳʾ⣬ô³
˷׷³Χ£ߣκҲΧ£˹ȥ
վߵκãȻԴ˵һ͵ƬֵλãҲǺֲλˡǸǹõϢѾԣǲֱһͷȥҽӿвҪŴ·ߣǴȥһֵ̿ǹǣסҪ̫ɢԷɢ
˵Żһ·ԱߵСֵϣӿв׷׸ߣҲ֡
Ӧ˵һǳоָԱȻЩԳǹϢҲ֪Уޣûôҿ塣
Ȼľӳǳ˰ΧȦʱ䣬ΪԮĵȡʱ䡣
κñΪһ˵ģû뵽Ƕһ·ǰֱǿֵĵشҹɫ£ѾֿشһַҲûκεֿ
㲻˵ôʲôûЩĶԶκ˵
κ˫΢ƽѾڴ״̬ĳǹüͷ˵ǹϢдģҾʵڹˡܸоǺ˱˵ڰмǣôֻжʮˣ˶ذУǿǹǸֲǡ
ǹ磬ǹ磡ǹ磡˵ԳǹϢһ׼ȷģƫţ˵еΪ㣬ʶˡ˵ţҪ뿪֣ϲԶİ·Ȼᴩ·һصĻַõϢ־ͲǸַУ
ȻոȴκúȻһ£гˣǵѣ
̧ͷ·ԶȥȻһԶٵĳǵķ£˹Ȼĵƹ⣡
Σһ£ԺСгԱȫ
ʱ䲻㿴һгӽǵҰһʮһɫȫ񳵣һֱеĿϲͣŴ򿪣һºڿıδ󺺻ﱧųǹӳ
κôԵһ£ԷȻаʮˣЩ³Ѹ˾Σǹڶ׼֣ܵ
һɫͷӳȵĿ˾Ȼʿһһ󽣣βǶһ̴ŵʯڵƹķԡ
ŵ˽ȥǵСǲͷ˳һδ˵
ǣˣδ󺺴Ӧһߵļһ֣˱ǹѸٵĳַȥ
δַǰ̧žͳ˹ȥַľʵķŶʱѵһߵڵϣȻ˺һһ˽ȥ
κÿһУĵĿ˵֪ǵõϢǸϢ˰ɣ
һţ˵ô֪
ûϴĻԷǸŴ󽣵˾ϵ֮Ľˣж˹ˣ˵ĵ˵ж˹Ҳõ˺ͬϢҲΪ˺ģκС˵
ж˹Լ鱨磬ֵ֪䣬ǵȻҲֵ֪䣡ȵȿɣܴӻַҵ֣Ǳ뽫ִӶԷ׼ս´
һ£Է̫࣡ûǱȴǹԮκСֹ
ûҲô䵽УѵǾĿǽִߣ˵ˣԳǹжˣˮнѣκãٴùģԹƻִսɣ
㡭쵰κһ䣬ǹ׼˿ϵĵˡ
ˣֻսˣκҲĿж˹˽ִߡ
ǹ磬ڵԸܸϵǵսκĬĬ
ʱԳǹڸ·Ϸ۵糸
˲ûǾ͵ȣƬ̹㿴Ѻһ˴ӻַ˳ҫ£ϡһ˵ס
ˣҵˣһδһ߿첽ˣһߴ
ȻոպڣߺȻһǹ죬űһͷ˵ڣһӵü룬Դڳ߰Կǣ
Ҵ򣡽һȣǹٴδ̵䡣ղžһǹǸδ󺺡
ԺСĳԱһ߲ϵĿǹһ߿ٵĳֱԵ˶Ա磬ֹӵϡ
ΪǵͻȻһڵһʱˣСǺͶԷģȻսһʼϵ֮ķӳٶȾȻԤϣ
ֻϵ֮ĳԱе˺ѸٵԵڵأһڵϲϵĹѰ壬һ߲ϵĳпǹѹԺС
ʱȻ˫ʹõĶǶԷԺСǵĻܶҲԺСܼ࣡ӵԺСļðͷֻܶڴĺƾоǹ
ҵǣԺСռ˵ƣǶںڰУ˵˸޷ǵӰֻǶֺ
ȰǵĳһӢһɨһӣһ񳵵ɢŨζ
ԺСԱȻѸٸıĿ꣬ӵ̥ɨ˹ȥգۼѶԷȫˡ
ӵĦĻյȼͣʼըľУһ߸ߵУȻڵϲϵķ
ը˺Ĵҷɵ㲿˵˾޴Ƭ֮䣬˵˱ʮſڵʧȥս
ȥǣһ𣬴ӵȻȻһһֵķ
ǹڶ׼Ѹپһ̵䣬Ȼ۶ɲǣĸߴ˺֪ҪǹһȻȻһԾ˳ȥ
Ķ̵ˣ
̶̵ʱڣ˱ԺСؿʮף˫֮ľ뱾ֻʮףٸ˼棬ܳԺСӪˣ
κøе̬ΣҲǹ׼ɨ˹ȥ
Ȼ˵Ķ̫ˣֻڵϹ˼ºȻִӵϵȻǰ壡
˵˶޹ԣٶֿЩףӳ£ֻһӰκõӵȻȫˣ
κõͬʱ¶һ˿Ȼ֮ɫвͬʱģӻٶΪʲôô죿
˴˿ǹʱ򣬺ȻӶӵͷĳɨ˹ߵľֱ
ΣֻѸٵķӣڵϼ㿪Ļɨ䷶Χ
ݵƬ̣˳ԺСأ


1508 
һȻûռݵƣǱϾ˶࣬ǵĻѹ£ԺС˶ݵƻ˾ͽݵʱԺСأ
ܻӳ£˾һֻʨӣһ׶೤ϵ֮һ羶ֱһԺСĲӻ˹ȥ
õȻǽߵȴȫǵ·ӣ󿪴ϣ⵹Ӱڽϣ·Ҳȼη
ǣ
Уֻ֮¿зУ
ȻǹǴ˿ȴѾʧȥ˿ǹĻˡѾԺСӪʱǹܿܲˣԼͬ־
ԺСĳԱʹӲǿڣȻһԾ
ںǵ󷽣һһֱʮ๫ֵĴŴ㿪һ١ͣҲһôֵĴɣ
ȻǴˣ͹˵Ҳ͹ϵ֮ķϵ֮Ϊϵ֮֯ഫıһı
ֻĽڽӴɵƬ̣Ȼûܵ˿赲
ৣĽǰһɨ
ȻǿҲȻǺǣһһ˷·ûκεı仯ȻȴѾٳǽٵתһԺԱ
κúȻоǵıӰЩ죬һ߿ٵĳǳȥһߺǣ췴
ʱκܿǵݵĻ϶ֺᷢǵڶ˵ȴѾû˵Ļˣ
κøոܳȴȻǿñϵ֮ɨĴȻб޴Χϣһ֦ѵȻκ˹
κȴȻվסˣ·˿ûз־޴
κĿһѪȻӺǵĲһ׶ԶţӾߵǿôһֱͦͦϵȥ
ǣκÿзһĽȴûŲֺǵȻκЩܲˣ
Σʱ̣Ȼб˳бһͬʱȻǰһκã
κõȻǰһȥ׶ԶסεƬ̣ǿôں¡һڵϣһƬ̳
ˣҪɱ㣡κÿų˵ıӰȥʱѾ嵽һԺСԱǰ
ԺСԱ룬Ȼתǹڶ׼Ҫ˵ǰվһӣ
ȻǹƬ̣ѸǰȻһת㵽һôĺ档ӵûлˣӺ˵κã
κӵӶ߷ɹʶһӣȴ˿ûͣٵĳ˳ȥҿٵı嵽˵ߣ
κ˲ʶܼչⲫǹеֱ׸֪ӵ˭ϣ
κùϵӵе΢ǹ˳ֱγذףѸٵĳ˵ĺ󱳻˹ȥѾ˳˹κãȻתеĴ󽣺ɨһ棡
κõ߱һŴһκȴûôס˵ĽȻͨһ泯ڵϣ
ȻǱǱϾǿһ
ϵ֮Ȼûɨκãȴôٴɨеľ̫ܼһбֱӱԱߵĴסûе
˲֮ǰ׷ϵԺСĳԱɽϵֱ֮κ
æصκ÷·ϵ˵ĴУзǳĿ죬ӵصͬʱȻһ෭ȥ
Ȼκ÷ͬʱԼˣΪ˷·ѾϵᳯĸԳͬʱȻһǰ
˵ĳԭǿκ࣬κڵϲ˵һ϶ͻգȻκóȻһȴǡǡ˵Ľ£
κ÷ִ²ʱı˶켣ѾˣֻĿϵ֮ҪԼһ룡
ղţκòһеĳ˵ͬʱҲ˳˹˱ȽԶԱ䵽κõĺ档ʱκþҪУĿѣ
ȻжУκúͣǱϾսͬ־ǻĶŮ
ӰзһֽУ׼˾һӣ
𾪵ǣ˺ѾϵԼᳯǹһȻȻ˼κãȻȻԱһԾĶ㿪ӵ

˲䣬Ķб㴫һҽУͬʱҰкȻһĶѣ
ͷƤһը֪ԼӵûдȴԼˣ
ԭκô˵ı˵ͬʱһԺСĶԱҲˣҲΪԭκòǹⲫ
Ҳ˴˵ԺСԱԼǹ̫ˣû뵽ڹؼʱ̾ȻʹĶ㿪Լ
ӣзһֽУҲ˲ϳȥԼĶ˵ʲô̶ȣȻӵ˳ֱȡذףٵĳ˳˹ȥ
ͬʱΧԺСĳԱҲ˲ٳϵ֮ˣͬӵǹקذ׳Χ˹ȥ
˵ѸٱΧԺСĳԱκҲٴμսš
߸һԺСȻռˣеĴʵ̫ˣԺСֵܸذмܣֻܲ϶˲·Ź֡
˳ˮֵڣ˵ʵֻգ֮䣡
ϵ֮Ա˳֮һ߳ɨ䣬ԺСγѹһ߿ٳ漱
ڴڵҪ潫еĵɾǷǳѵģֻг֣еĵչⲫǲпܽȫ
ϵ֮ĳٶȷǳ죬գۼ֣ԺСչⲫս
жʱ⽣Ӱҳһţʱķһǹ죡
ϵ֮ԺС֮ԱΪһټ϶Էи쳣һ߸ˣԺСȫ·磡ӵʱ䣬ԺСаʧȥսˣ
ȫɱۣ޲һǰͱ͸Ȼӹȥκõ˲ûͱˣԼĸ첲ϷһӣѪֱÿ죬κֳʱһ첲ͷˣ
һߺѪƴһ߲ʱ۽ǹ۲ΧطսȻïܣУҲܿԺСҪˣҪˣҺܻܿȫû
Ȼ˵ϵ֮еĳԱǾӢеľӢǷ֮ȴҲû뵽ԷȻô䵥ս˿ԺСĳԱ˼˶ڣԺС鲻ʧܲų͹ˡ
Ѫǣһߴ򣬻һ߲ϵĺԺСҪˣѯԺС齫Ūʲôطȥˣ
Ȼһ飬֮ǰģ˵˴ӻַץǸ˾Ǻ֣


1509 Գǹϵ
ңֵʲôطһ߲˷һĹһ߲ϵ
˲ף˴ӻַץǸ˾Ǻ֣Ȼ˲ʣҲԺС
ǵץס֣ԺС飡ԣץס˺֣϶ڵһʱ뿪˷ʱ䣡
һ£ϵˣϵˣж˹Ҳϵˣ
ʵ֤κõжǾȷģǹϢҲǾȷģ
޲ܽеذײԼţ³çڱľ棡ڣֻģѾսѵڵδǶǱԼģ
ΪԺСܹ˵ˣʵ֤ף˫̫࣬ԺС˵˵Ķ֣ľïܣԺСвϵȥŶԷĹ֧һʱ䡣
κüȴַ
еĴ̫ˣ񿳰ײһ˸ͲïֲܸܵǰǵĹ˴޴ĺô
˺ܿ㷢һߺ˲һ˵ּĿճСﲻܵڲϵȼգҲǸĺõط
ΧЩľκ߸˵ĴȻеתȻ쳣·ʱпܱնڽ¡
Ͽһƶնˣ۾Ķƶն˵ҺĻĻϵĻκõΧ˵龰˶ѾǱ߸ûһ˵ġصľһﲻ첲ϱһӣҴֱһӣ
κõĺ󱳰һѾȾһƬ⻹ÿ죬Ȼͱ˴ӺֱӸһˣ
Ǻǣϵ֮Ȼ˹Ȼ쳣Ͽһ˵ʼ󣬲Ҫ˵ϡͿˣʵڿϧˡ
ǣϿվڵϿߵһ˳˵
ߺߣж˹˽ͻΪһ˾ҿԺʲô֮λϿ˵
Ϊ˽ϵжϿѾ׼̫ãҪ֤ж˹ĸֳʱ˿̣ѾһٶˣֻҪһ£Щ˾̳ȥмĵɾ
ȻԺСҲǴнȥģǾκԤϵģô󣬴ʱϣҹ豸ͿԶҵϿûеϿԺС飬ԺСôܷǣ
ֵСм俿£ֻҪ˹һϿʼסԳǹĻԳǹһһŵԳǹҪһٸȥԳǹõĶࡣϿһ˵
վڵϿߵĺе߶ԽϿȥԭеķʼмĵ˶ЩһɫM16ͻǹǹȻӵƵʲǹԶӵɺ󣬲׷
еĿյϣսȻڼ
е޵ں;֮ǰκõĻҲ־棡ѾΪһֻϣܶӻؼ
κһߴһһźǹ簡ٲⱲǾ޼֮ˣ
ǻκͱ߶ޱߵҪĳ˷һĽͼκõ˵ѹ
ԼҲףŬƴ½ϣԺСӴ˽ˣ
͵г֮ʱһĳԶգۼеĿյϣ
ȳͦȣű㱻ȻƿһѸٵĴӳ
ںƴκã۽΢΢һƳһȣԳǹ
κһϲȻϱָеһģִӳľȻֻԳǹҲûˣǹҲô˵Ķְ
ǹ磡κô
ȥֵܣｻˣԳǹһߴ󺰣һֱק׷ǹ˳һ׷ǹȫչˣɫǹڳƵҫ⣡
ԳǹڵߣСκõ˵Ͻֵ֣֪ͨǣҪ͵ƴõκ͵˲ǵԮϾ͵
ǣǹ磬Сĵ㣡κЩĵԳǹȻ֪ԳǹǸղҲ̹˵
ģҵĶ֣ǿȥԮֵܣԳǹκðڰ˵
κòٷϻתԱߵֳȥԺСֵܻк͵ƴأ
Գǹ촽˶˵仰ǿԳǹȴʲôҲû˵ֻǳߵ˺ȵߣ
һϽκõҲ֣
˽еϵ֮ǰĵϣ˫ַŽ΢΢˼ƽһٵࡣ
ʵڸղŵļսУκõȻ˵ĳǿսβ˵սкףղϵ֮ͱǰ߸һ̳ˣ
˵۾ĶԳǹȵƵʻָĲ󣬲˵Գǹ
ϿԼ鱨磬ж˹ͬСԣΪж˹µĵһ󽫣ϳԳǹһ㶼֡
ҾԳǹǰʶԳǹЦе˵
ȷʶҶûȤȻ˵ʵڲִ֪УԳǹΪʲôЦóѵȥЩһ㶼ƽϣ
ƽϣԳǹȻƽϣԳǹڻϺ˶֣һʱ䡣ڲܺ͵˹ûԼŵǶٶҲûиϵ
ԳǹкڳѾĻȣڲŲոտʼѣĴսںأ
һ벶ȸںĹ£սЩ˶Ǳ붢ϵĲϿеķһȺ룡
ԳǹĽȫȴ޷ϿڰеҲԷʵ̫ˡҪ볹׽ǸɵֻܵȴԼŵǶٶֵܵγɷΧȻǼ
ԼǶٶֵܾ׼׽ȸԳǹȴǵĵȻϿھͿʼȻϿ»Ḷ൱ĴۣıضԺС飡
ԣԳǹһʱ䣬ȴȸĵ
뵽ЩԳǹϵЦݸŨˡû˸ղŵĻֻЦǺǵ˵ף
˸뽫󽣴ǰĵϰγԳǹչȴȻԳǹôһ䣬вһ쵰Ӳвɣһʱ̣Ȼ⣿ѵ֪Ӳҵģúֺ⣿ǿһϾҪĽһɾҲøܴĴۡ
˵ɣҪʲôֽܽңһ䣬ǲҪ֣ҪеĶ˵ڲղ䡣
ԳǹĽ׺ĸһԣԳǹէȻôһ䣬һ£Գǹ⵽ôһˣ˵ΪǵУ
УѵҵУ⵽˵ķ˵ǱǸ֮󣬴ûмƨĺֻ֣Ǵӻַҵһ԰ӹ˺ңǵĲǰֱ˴ˣ˵
ȻѾ϶˺ԺСС


1510 ì
˵ʱ򣬱㿴ԳǹЩ֣˵ʱ򣬱㿴ֵѾԳǹһֽŪı顣
СӣڳЦң˻̫ɵ
Գǹһ˵ж˹鱨ϵͳ治һĲȻҲһ޴ðɣջҸղ˵ҪĻ˾Ǵ˵еѣ˺ήҵ̡
˶Ȼһȣ˲еϵֱ֮Գǹ
ԳǹΪֻǵʵô֪䵽ҵУۿˣ
˱磬ǱǴˣǱ˭ߣ˺ݺݵ˵һȻӡ
Щɽô˸ɵ𣿡Գǹʵ
ߺߣˣǾ˵
ԳǹԼԿǣ˵ûмԸԼˣҸԸԼȥǵҵ֣õеĶǣ
Գǹ˵ʲôˣ԰ǵץ֣õеĶѾҵ֣ﻹԼҪԼһսǽͲͨ
ĲУüͷʵ
Ѿ˴𰸣ΪʲôҪң˵ʵȻҲԸҸѣڵǣѾһϵƣ
ԳǹĻϱ¶ɻı顣ԼôԳǹһ˳һϵơ
ҸɣǶ˸ˣˣָͲ˹⽫ƭΪҪǻɱʰо֣һٽȫҿԸεĸ㣬ѾΧˣֻҪ˼һ£Ǿ͵ȫΪ˵ǹ֮Գǹ˵
ԳǹĻˣɫһ˵˵ǵϿµһ֣
ǵϿµһ֣˫жĳޣȷ£һԸϿˣȻȴǵıؽȫûԳǹɫһ˵
ԺСܺ˴ɶݵĺͬԸϿˣԺС鵱ȻǴԺСܻһ㱦ʱ䣬ȴԼر𹫹زǰ˵
ԳǹĻ·еܸеﲻԾȻһ£ԼѹԳǹ˴򣬹еս˰ɣԳǹ˿챻Լɾ˰ɣ
£ԳǹԼһԸϿˣ̾ܵõԼǿİԼܴԳǹõܻܿ׸ԼοҪԳǹ
Ҳݣ˲ȴգв
ţбЦԳǹҲͬǸ⣬ҲӦ㣡
ΪʲôֵԳǹ˵˼ˡԳǹûϵ˻ὫԺСôΪԺСѾȫû
Ϊеѽϵ֮ϵ֮УΥּĶӦȥǲҵģȥϿҵģҲȥҲУϿǾһȥĴɽвǱǣúǺȻܳңԺҵģҿԷһ·
һ߿Цһ߽ϵ֮߸׼Գǹ˻
Գǹٺ߶䣬˷һʱ䣬ΪԼλֵܵĵȡһʱ䣬Ȼֻ˵¡Գǹÿ֪רҴ㼯ŵֵѾˡ
ԳǹѾ͹ԼãֻҪǵ󣬻֪ͨԼ
Գǹ¶һ˿Цݣ˵ˣɥʧһλĻᣡڸղţӦҺ¹ȥҾԻһ·ڣˣȴֻ·һ
ҺȻֻ˲ƻҿ治֪ǵǴģɣ
һ߿һ˫ת磬ϵ֮ȻԳǹԴȥ˵Ľֺֿݣڿлһɫƥ
˴УһȥԷ϶ᱻһ룬ԷǸ֣ܽݵֶ㿪棬ôĴϾͻ;ɺɨն
ʮ㣬ԭĽƺȻĳƽɨǺѵ飬Ϊɴ˿û¹
˵ԳǹĴ֪ԳǹϵԳǹ϶ԼĵһУı˦һе׼ֻҪԳǹ㿪֮ϾͻΥɵķʽ˲ıϵ֮˶켣һԳǹն
Ȼʵǳ˵⣡ĴʱȻԳǹûдһ˫סǹˣǹƽٹͼӲס˵Ľƣ
˲ΪԳǹе˵СӣƵģ֪ӵϵ֮ж𣿾Ȼеļһﵲסˣһ밡
ѾԳǹе׷ǹƷòЩȴΪ׷ǹܵסϵ֮
û˱˸ϵ֮ķ˵ϵ֮ãն˼һֵĴһɨϣѴ֮˵ľһֺĸְ壬Ҳϵ֮Σ
˵һεĽƸרҵоϵ֮һ⣬Щоֻܲϵ֮׺ЩԪأЩұɵģȴûκλ׼ȷ˵Щôںϵһģڵĸ߿ƼҵҲ·һѺϵ֮һͼӲĽ
ԣ˿Գǹеǹסϵ֮ȫǲܵģϵ֮϶˲ǹ˽Գǹ룡
ֻ֪еϵ֮ȴ֪Գǹ׷ǹ
ǹ׷꣬ǹɣᲢã޼᲻ݣ
ѵϵ֮ݺݵĿ׷ǹǹϣ
𾪵Ŀ׷ǹȻûжϣֻǹѸٵ䣬һŹ͵ǹȥͶۿҪԳǹĶͷʱǹ˿ʼѸٵķصһ±㵯˳ȥ

˿зһԼ۾ǲףһϵ֮һôûнԳǹеǹأԳǹеǹʲôɵģô˼Ӳ
һﾪ֮ʱȻе׷ǹϴһɴ㽫еϵ֮ɣ
׷ǹǹȻȥģҫŽĹ󣬵ⶫǽƳɵģⶫԱȰ˻ǿ
Գǹûзֻչ˫ۼס׷ǹ˿׷ǹϵж׷ǹ˵ж
֮µ⧲ϵֶ֮ɣ
˫߬סŵŵһ岽סΡɴ۾ʵԳǹõʲôʲôƳɵģ
׷ǹļӲ߸˵֪
ԳǹЦһ˵ߺߣˣж޴˰ɣҽһҲһǹԣ
ԳǹȻһȣȻǰڳ˽׷ǹĹΧ˫Ȼǰֱ̳ȡ˵ɤʺ
ո˵󣬾Ȼ㲻ֻǽϵ֮Ȼڹɣʺǰһᣬͼסٴ׷ǹ
꣡˵ĶߺȻһ죡


1511 ʿ
˲
׷ǹסϵ֮뿴ϵܷ֮ס׷ǹĳ̣
һˣ
һʱ˲ʶã£Ӧǵղϵ֮׷ǹĶоȻꡱһ죬˵ϵ̴֮ˣ
˲䣬ϰȻһбͬʱ˫ֽϵ֮һȥ
˵Ķν죬ǻЩˣӸոնһ£׷ǹѩǹɤʺ
أ˿зһ΢ͬʱѾһƤһ̣׷ǹδ̴ʺҲûף޼᲻ݵϵ֮ôͱԳǹ׷ǹ̴أ
ߺߣ޴ı˵ǿԺúúģǺοأԳǹ˫ֽǹˣȻһѩǹ˵ɤʺ˳һѪ꣬ѩ׷ǹϣȴѪ㶼û£
˵ʬͨһԵڵأһɥȪ
Գǹ࿴һ۶ûУһѳϵϵ֮ٵĳԱߵ֣
ԺСͺ˵˻вϵĲԳǹϽȥǣ
ïܵ־ԺСԱҲϵ֮ԺС֮ϵĲ죡ԺСƾûĴػأڶݵʱڣγɾֲԱƣӶٵˣ
ï֣ܵԺСȻǾ˻Ǳסһ
ԳǹֺûäĿҴܣһȻ˹ȥ
Գǹһֱ˵ºԺСսķֳʤõϿ˶֣Բźĥ죬֪ѾѾû˺֮ǣϾɱˣ
Գǹѭһ·ܹȥϷƴǰܵ׷һˡ
һȫԳǹղŸǵ͵ӲƴֻǺ͵жȦӣȻϵĲ죬Ǳĸ˲ˡһﹻݣҲݣ군ˣ
ˣǳ˴ϵ·Ѿ˲ǰغ󱳸첲ϣѪе˵ģȴԼģ
ʱѾоʹֻһ뷨ǾǾŬסˣȴԮĵ֪ԳǹеԮж٣֪ԳǹԮԺСˣȴǵ˱ؽȫû
ʹĵǣûκε壡˵Ĳһ㣬ȫǾȡǵҵ֣õеĶΪץ֣ԺС鼴㸶ٴҲֵãô£Ǽʤ˵ܵõʲô
ָʲôò
ԺС֮䵽˾أȫΪûԳǹ˵ûκõȰɵģǰĲҾ籾ǲӦ÷ģ
Щеʹʹܰٱ
ǱܼѾӵ˼ޣں͵˲ĹУһѾˣԼĺޣй˵˵ϣ
ûпϹԳǹֻ׷Ǹˡ
һ㵽һŴĺ棬Ȼӣеĺڰٵ뵽һôĺ档
㵽һôĺ˫ֳŵͼվ˫۸ոսصĵ䵽ϣʧѪ̫࣬Ѿվˣ
Բٴվֻſڵϣ۾һ˫ԽԽĴƤѥ۾ѾӦ˺ڰ
ֻ㵽ԱߵһŴ󣬸ûо쵽Ѿźڰ˶˵һôĺ棡
һһֱߵߣҲûз־µȫעŵԱߵǿŴˡ
ѾߵĴƤѥұȻеذסꡱһ˵˵ĴȣͬʱȻס˵СȣþȫȻһ
ż﷢һֽУӶеذ׾ҪѾѪĺ󱳴ȥ
Ȼڴʱ֪еĵӾȻৡһ±ӵ˵Ĵϰ˳Ȼһ˵˵࣡
ֱеذȫ˵˵࣬ԷذײŷŵϣȴҲ̽ȥˣ
ߵĶ̾˾ΧһĸˣǺһ˹
зһЦذȻߵһôȻקذײΡΡվΡ
վܹ֪Ѿ޷ٸɵΧһˣʹ˷սֻʣֻ۾ҲҪԼĿݻٵ˵ģ
ԺСĶӳҲЩ˽ЩãԲսֻʣһѪ
ȻеĹߺܰǴ˿վǰĸһ￴ɱ˰Ŀ⣬ȻЩдʵЩףһѾˣʧѪļһȻɱսˣ
Ҳܲˣһϣ࣡˷һĸһ˹ȥеľذ׳岻ͬĲλȥ
ûзɱ˵Ŀ⣬ѾûκηѾûذףֻпڴϲŲᵹ£
ˣֵǣ˴ң±ţңзһ̾
ĿȻˣǱϾɱˣʧѪ࣬ѾǰһУܿһ㣬ͻᷢԳǹڷٵĳ
ĸͬûзִӱǼٴڹԳǹʱԳǹѾڵǵı
Գǹ˫ֳֽȻӳһˮƽ棡ϵ֮谭Ĵĸ˵ֱ𻮹
һӳԳǹûǰĸһ첽ߵǰһѷסѾҡҡ׹˵ɽɽôסס
ͨ˫ۻָһ˿Գǹ˵ǹǹ磬ҶԲ㡣ԲңԲȥɣ
ٷϻɣһ£Ъһ뿪ʱһ㣡Գǹһ˵һ߳磬ǰ˼¡ϸеԼʶ˺ܶ࣬ͬʱԼϵ˿ھȻʼֹѪˣ
κøԳǹŴʱԳǹк޲һǹǴʱ˿̣ŻˣһѪ֮ǰ뷨Ȼʧһɶ
ҲһɫָԱǸսʿֵԳǹ壡
ĸ˾վԳǹıȴΪʲôԳǹǵԳǹƽŵϺվԳǹĸˣϰȻͨһԵϣȻѪӿȻҲԵڵأܿûһƬѪС


1512 սʼ
Ͽаװ˺ܶĺͷܼصܶط
˿̣Ͽǰƶնˣǲ˼飡ڸղţһͼΪãû뵽תۼ˱Գǹǹ꣡
õϿܽܵǣԳǹǹȻ̴ϵ֮
ôΪʲôϵ֮Ӳʯиôͱ״̴أϿôҲ벻ס
ϿҺĻϵ˼£ĻĻ治ϵлţÿһϵ龰࣬˵׷ԺСԺСԱȻΧľϵĶţ˵˲Ǵ˿ȴѾȫǿ֮ĩѾƣҼÿ϶ˡ
ϿŹ˼ӣԺС˾ͿܻȫûˡϿעûЩϣѰԳǹӰ
ŵϿϵĿл棬ԳǹӰ³˻СԳǹڻеһ̣һɨĸʱ̣
ϿűԳǹһնϵĵˣȻеԼһĳȻһһڼĺдţǴ˿̿Գǹɱ˲գۣҼҵӣźȻףԼǵݾԳǹǰʵС׼ˡ
ԳǹӰٴڻʧˣ˵ԳǹѾȥһط߳ͷļطΧϿæҺϵ˼£Գǹֳ˻С
Գǹһֱҵκá
κõ˱Ƚ٣ֻҲĸǾڸղţһκý
κõҪһЩҲòȥ󱳶Ѫ͸ˡһôϵĶŵеذףһߺֱҲҪֲסˡ
ԳǹҲ˵еĺڰԱһʹڵһ˵ĺ棬Ǹһ׹ϵ֮㳯Դ
粻ɱķˣ
һһֻеǰһű㿴ߵĶѺȻ룬ҷֱֿͨͨڵϣ
һзһûĲҽУȻȺϵ֮Ľͣ
κÿǰĲ״£ɫòҰסȻϵǿҪһҵѪսҲû뵽Ȼҵ̶ֳȣ
ã㻹ðɣԳǹһ߼ٵʵһ˿Χ˼¡ԳǹĶŵѨԿֹѪЧ
û£ǿȥԮֵܣκüٵ˵
ɽǱߣȥʣµ㶨ԳǹָһڵķѾûκսһˣֻ·һ
Գǹ˵Ͽٵĳһķȥ
ϿеƶնˣüͷԳǹѾӻٴʧǵϿȴûȥлѰԳǹӰгϵ֮Գǹ·ĳϵɵ˼й٣˵ûܹУô͵ô
˹ʲôطˣɭϵûУϿĺˡ
˹ﻹʮɭȻûϵϡѾȥɭļпƽ˵
쵰Ͽݺݵһ䣬Ҳ֪ǵ˹ɭһ֪ʱɭмأ
õ˹콫ǸǵȦԳǹ쵰̫뺷ˣò˶ãܽ˵ȫɵʱǾͲòˡϿ˵
ǣϿ˴Ӧһʼµ֪ͨ
ԳǹĵŤתսľƣڰУһһ˶ʮˣҽϵ֮һǿսֵ֮ԺС㲻֮ǰһزأ˵ҵǿʼ˵˷ƴ
ʱ˹Ͱܵڸϵˡ
յϿԭļƻ˹˽ͣеĿճкϱӳȻѸٵĳд˹ȥ
еĿյ̫տܺǻᱻеľѻָɵҲûڿյ˹˷ѣǿٵĸڵ˹֡
˹Ѿ⣬ֻҪ֣ϾͻܷͻȻϮȫ
һﻹΪܵ˵ڻڹأʵ֪ϿҪɱˣԣܵʱ򣬱ǹıգ·ǹڶ׼ǰ˹ˡ
˹һа˸ˣȫǾӢеľӢϵ˹һоˡ˹ΪƾЩһܽ˸ɵġõ˹ѪǣǸո֣߱һǹգ۵Ĺ򣬵˹ߵİ˸˱㵹ǵ˹Ŀ죬ҲҪеˣ
ȫǹףһ͵˹һ𣬾ûпǹĻˣԣȶԷӦǱϿǹˣ
ˣ޳Сˣ˹зһŭ˳קϵǹʼ
Ȼ˴ʱѾ׼ͻϮֺϱٵߵĴ棬ʼͶԷչ䡣
ͻϮжЧʵ󣬺ѻ˵ˣرСǹڴֵĴܵסӵҲ˵˺ԺСΪʲôѡⲫսԭ
˹Ͱ˵սʼ󣬵ϿͲٵȥˣٵȥ㲻õ˹ͻᱻ˸
˿ʼͶսϿ´
Ͽһ£еһٶ˿ʼԳǹչҲԵԺС飬˵ˣһɸɵ
ЩװȫǴǹӵ͸൱ǿڴֵĴһȥϣ
յϿ²õǵ̺ʽΧŹΧȦеκһˣ
Ͽ˷ǹϲ¶һ˿Цĵߺߣж˹սҿ㻹ʲô֮λû˸æ㲻⣡ϧԳǹ쵰ˣԸսܻŰɣһԳǹɾûʲôֵˡ
Ͽĵ⣬ȻоЩԾΪܵǹ̫ˣֻһٶǧһ
ȻһǰûвμӹսǾЩͷ
Ͽһץŵϵƶնˣֵ棬ԾĿԺСĳԱ˵¾ȻвϵĲûšǣ˵ѾԽԽ٣Ѿʱˡ
Щ˾Ȼûܵ
ȻЩûܵôܵǹô£ѵԼڳΪʲôмΧ
Ͽƣһֱվĺ˺Ȼɫһ䣬صߵĻͲСĵĶԵϿ˵Ͽ鲻Ǳ˰ΧˣǵںͶԷսûлмԳǹչڱһȥ
Χ˭ܰΧǣΧǵ˭Ͽŭɻ˵
Ϊ˽еĿյΧһٶˣµ˶ˣھȻ˴ǰΧˣҪˣٵҪ˰ɣ
˭ôǿһӱˣ
һ˲䣬ϿԴЩɡ
Ͽ뵽ľǾ죬æʵΧǵʲôˣǲǾ죿
ǾĻ黹ð죬Ͽƽ˲Ǿ죬һͲðˣ


1513 һ
ϿȻдһʣʵҲжϣԷͲǾ죬Ϊʼվû˵ô֮󣬲ףϿʼǹս
ȻĻ䣬ĺ˵ԷװǾ졣ϿǱ뿪ˣȻǿܾ߲ˣ
˵ǳ󵽣ҲѾ䵽˵˵İΧȦС
ݣģǿ£ȻһͻΧҪԳǹˣûϴĻЩӦжˡϿеƶնȻˤڵϣȻӻקһСǹٵĳȥ
һ߶Խ´һ߽ڵϿĺҲ˹ȥ
ʱĵϿһĴ
ȻԼŵֵѾ˰ΧǱϾֻжٶˣ԰ΧȦǶôĽܣ֮ľҲǳԶϿĸĵ壬ܴܿӰΧȦķ϶дȥȻһΪԼߵ̫ٲȫԾȻäĿ¿ٵĳ£
ϿµǷǳϿ󣬲ӣ߱ۼʮˡһȻǵǿˣǵĿҲˣ
Լŵֵܺܿ㷢˵Ͽһˣʼֶ֯չ˫ʱһࡣ
ԼٶֵܵԳǹһֱī磬ǲϤǹսϤִս֪ʲôǶܲӵϣӵɵøԶ
ټԼһãϿһǲֻܣԣ˫һ𣬱У
üӵĹ򣬵Ͽߵ˱룬ûҲɥʧսڵֱߺߣ
ϿӶˣ뵽֣ۿж˹ôԼģû뵽ھȻ飡
֪ĽǹڶŵϿԴҲĺ˰
ϿۿߵԽԽ٣һһͷԵڵϣȻִһһץһѪԼϲ˼£ֽǾʬѹԼϣԼԴҲˣ
һﾹȻװİ취ɻأ
ϿαװɵʱߵѾûһܿǹˣȫ˵ϡ
Ͽһʬ棬һҵĽŲԶķһĵ쵰ʲôѵǻɨսˣλүǿ߰ɣɨս飬ɣ
Ͽ֪ܿˣΪ˽ߵǹͽ
Ҳݣѵʬ廹Ҫɱһ飿ϿһаһĽԴʬ̽Ȼ΢΢۾һ𾪵ĿµڶŵϵԱϿǹȫ׼üĴͻǹ£һԴ֧顣
ϿԷ˵ģΪԷǽʬɱһ飬ֻǽԱȫɵˣ
Ͽס˺вϵԷΪѾˣԷҪԴһǹ
ʱϿ΢΢۾һߵǰбһͻǹڵϿǰվƬ̣жϵϿ˻ǻš
ԼŵֵܿϿԴȻѪȴû˿ڣеЩģǽȵǹֱӶ˵ϿϣҪǹ
ΪսһϳԳǹ˵ݣԳǹعͳһԣ֮ǰԳǹԼŵֵֻҪսʼ㲻ܷŹһˣҪǳ׵
ֵȻ֪ϿװǴϿһǹԷһ
ͣͣͶͶϿҲװȥˣЪ˹غװȥԴ϶ᱻ򱬣
ֵܱȻթʬĵϿһϹսʬɽѪģϱֻǵۿŵϿ˵ģװˣӲ㣡
һһߺһһŶڵϿϣ㽫ϿһŶιȥ
ϿеԼĺԩװֻӹ˽٣ĲŻ˰ʱһɲ⣬æ˵ͶͶֵ
ǲҪ²²˵׸Լŵֵ˵
ϿЩɵۣǹɱȺϺ񲻹ð
ǵϿǵϿǲɱңϿƴغ
Ϊʲôɱ㣿ѵЩ˵󣿡ֵָһΧʬ
÷¡ļ̳ˣǮҿԸǮǺܶܶǮΪǮ𣿡Ͽ˵
ðɣǾʱһ
ϿԷĻвһϲ룺̵ģǱסˡ
Ȼһոð뷨Ķ߱㴫޴ǹ죡һֱԼ۾ԷȻǹԼȸˣ
ϿˣǻȴĲҽУ
ҽոտʼһִǹ죡ϿϷԼ첲ֶˣ
ˣҲܲˡԼŵֵһȥ˻ûбȫأüӰѾ
ֵΧǹһƬʱλֺĵشⲫսȴѾҪˡ
ɽ֪ôλֳϵ֮ԺСԱҲ߶ʮһȥͽ󽣶ᵽԼУ
ɽϵֱ֮·˭˭ù
˰ɽ˵ļ룬ԺСȫռƣ˵һĸɵˡ
ԳǹľȻ͵˹һ
˹վǰһǹԳǹк޲һԳǹʹһ٣һֱ뱨أ
ԳǹּˣһʧӮˣҪ˹ݺݵ˵ȻһˣһֱԳǹΪԳǹҲǺ˺ܳʱӮΪһΪԼ⣬ԳǹӮˡ
һΣ˹뱨ѩޣһһεĳӡ
ԳǹƤĿһ۵˹û˵
˹еԼܵӣһٳԳǹ˹ȥͬʱеذ׾ֱԳǹɤʺ
ȻδڵԳǹߣԳǹе׷ǹȻһͻ̣ǹ˲˹ǰأ
˹ȷǷ֮һﵥ۸Ա˻Ҫ߳һ
ֻȻһ㿪Գǹͻ̣ͬʱ϶䣬ذ׼Գǹɤʺ
Գǹһ۵˹еذ׶ûУֻȻһ
ԳǹϵĶԭ߿յǹͷȻı˷򣬲ǾֱǰȻٴ˹ؿ˹ȥ
˹ʱؿѾ׷ǹƽУ˵ԳǹУ뽫ǹȥȻٴηС
ͺƴ̵һһͻ̶󣬱뽫˫ջȻһͻ̶̵Ǿܹġ
̵ܹ䣬׷ǹܣԳǹھĶ£ǹ⼸˾ʮȵĹ䣡
ͻȻıõ˹ɵۣӦǹ࣡Գǹǹͷγǹ˵ĵ£ǹͷԼӵ˹ؿڵ˳ڵ˹ؿڸһӣѪһ߶Զ
˹Ҳ˲ýԳǹˣеذ׵һڵϣ˫ֽסؿڣ۾ĶԳǹ촽ϵš
Գǹ仰һ죬㲻ѪȻһ仰Ҳ˵
˹֪һԼΪʲôܵô죡


1514 ϲǨ¾
㲻
Գǹŵ˹ʵϱʲô
أء˹Ѿĵ˵ͷ
㲻֪Ϊʲôô죿Գǹʵ
˹ٴʹͷƵĵطǵò֮ǰһΣԳǹҲܡ
Գǹҡҡͷ˵ԭܼ򵥣㱻Լƭˡ
˹һ£ȻԳǹ˼
һΣԼԳǹôʱ䣬ԳǹſӮԼһУԼĵǱʶıΪԳǹԼҲôһѣ
뷨ûнԳǹŵһĸ߶ȣͬʱҲû㹻Գǹе׷ǹ
õ˹
˹Գǹ⣬ȻǿȴѾ֧ˡ˹ͨһ泯Եڵأһɽ
Գǹ˹ɵ֮˵Ҳܣɽ׵ԺСɾˡЩ˼֮ǰڵϵĳǹʼ壬ֵӦ϶Եչɨ
ϿЩȻսǿǺԼر𹫹زֵܱȣǲ㾢οԳǹһǵʮӣֶԳǹȫһ飡ϿҲȫ
սԼŵֵܽ׼õе
ԳǹһͰͣһֵܺȻܵǰ˵ǹ磬ϿҴˣҪĻҪġ
ȻҪģߣҹȥԳǹ˵ָõϿʮأ
ˣжҪ뽫̼ŹɵԼ£ҲҪϿǩ
ԳǹΪֵҲͲϿˣҸطǵϿȴȫô£
Ͽ֫ˣֵܽԳǹ쵽ϿǰʱϿѾԹȥ
ֵܿԳǹϵı鲻̫ÿСĵʵǹ磬ǲ̫ˣҲܣŰŪӡ
ԳǹһЦ˵ˣûͺáŪϣע
ǣǹ磡ֵܴӦһһֻץסϿĲӣһ㽫ȥ
רԼֵʱר˿սЩֵѾӿ˹
Գǹκÿʼܿͳ˳ԺС˰˸ȫˣûһȫˣһϵ˿Ҳа߳ûǿս־Գǹ֮ǰǱ군ˣ˵ֵԼŵֵܵˣ
Լ˶٣ҹսḻ׼ҲȽϳ֣ûгһֻа˸ԱʮԱ
ԳǹרҴԱ뿪ˡȻЩ˲ȥҽԺרѾҺ˵طҽҲֳɵģŻ۵˽ҽˮƽͷǳҪǣҽܿסŻ۵˽ҽ⣬ǰкӾеҽҲһصصҽҽ൱
ȵ˺ҽԱ뿪Գǹһ£˿ʼĴŻ𣬵ȵеǻʱǲХ뿪ˣ
ʱֵźĿҶټԼŵֵϵͣƬֱ̣һƬ𺣣
հ֣ҲԳǹƻеһ֣ôļսԳǹܸκȻǾͱعˣ
ڻȥ·ϣԳǹӵũĵ绰
ǹ磬Ѿץסˡũڵ绰Щ˷ܵ˵
ԭũԳǹɭıзֱһ·۱ص˾Ƶ꣬ϲʿƼ㳯Сƴĸȥ
СԳǹסĵطЩԶũ˸ϵʱʱЩڰֵĴ棬ũ˵ж򵥵˼㣬Ҳɺϵ˼㡣
СǳСֻһֵܴͷֱӿͷǸյС򣬱㿴δѺһ̵ļһһСù߳
ũ˶ϸĹ۲ֵƬС·Ƶĵƹ⣬ϱ㽫˳
ҲûڳϿٵһ䣬Ȼͳǹһһ㽫δȫˣ
Ƽһγ淢ӣûٶˣȻֱӽһδһǹͷǹտũһ
ũͲʿʬֱӵĺȻѾӵĺҲ˳ϣŲԳǹĵ绰һж
Գǹũĵ绰֮˷ԺСץס֣ھҪˣ
˵ʲôطԳǹն˵
ǣǹ磬ðɣһҸص绰
ũһ߻شһ߷ӣӿСһƫƧСУȻ廨ĺִӳ˳
㡭ʲôˣҪʲôǲҪ˫һĴվվȵ
ֻһλᣬЩϷŵʲôطȥˣũ۾Ŀź֣ɭɭʵ
ҡҲ֪Ҳ֪˵ʲôǿſңȺǿӡЩЪ˹غԼĺ˵ע⣬Ȼ꣬ũס͡ȻٵĴӵץһɳֱһĴУũذ״Ӻֵ·ϸһ鲼ֱӽͲסˡ
أء
ֻʣصķˣ˵ʲôҲ˵ˡ
ũҲȥ֣Ǵӳóǣٵڵϰǿӡ˵Ķܿ죬ʱ䲻󣬺ֵǰһ׼ӡ
һ֪õġǰΣױ뵽Ϊ׼ġԼҪӽǰлһһ㺹ˮ
أءֿʼعֽС
ͨˣͨ͵ͷũվڴУͣеĶ̧ͷҽеĺ֡
أءֻǲϵأͷҲҡͷ
ݣûͨظƨũ³ʼǿӡ
أءּء
ũ̧ͷһ۶ûУֻһ߻Ӷе䣬һ˵ˣķΪ㲻ЩϸӣӾͲһ㣿ǴףҲΪҰ֮˻ҵϡ
ũĻûͣأصĸˣһأһƴͷϧôͷũ˭Ҳһۡ
ũ˵Ŭ£һӺܿڳɹˣʿߵߣһű㽫߽˴ӣлȵȥɣõļңϲǨ¾ӡ
ʿ˵ĵũȴʬϳֱӽ̫ǸκøеЩܣ㵽һߣʣµĻũͲʿȥɰɡ
һסôķͦµ˾˰ɣʿƼͨͨʬȫӽĴУûȱӽȥĺ
һعֽУһ߲ϵʬ棬ȻոսŪʬ棬ûȴũͲʿÿһƿʬ㵹ĳҺ壡
жʱһ̣ʬðĹֹζ


1515 
־ֵĿʬϵ·ٵյȻϵļҲۿɼٶȣٵĸʴֻգ֮䣬ʬѾˡ
أءһعֽУһƴĵͷһʬԶһ㣬ǿʴҺմԼϡ
ũ¶һ˿Ц˵˵ˣ
أأƴĵͷ
ũһ˼״˹˵ʵѶŵʲôط˵ĲҪֻҪˡ¾û˻֪Ƕʲôط˰ɣǵǲü䵽ҪҪعҪΪҹ϶д׵ģ˵ǲǣ
ֶˣ֪Է˵ĶʵȻоġݵеݶȫٵˣֻҪо˻ڻͲᶪʧ
ũ˵ģǸϵ׷ԼʵΪ˲Ҫļй¶⣬ΪвĹߣֻҪûˣϢôй¶
أأּֽС˹ֽУʵҲ֪ԼܸʲôˡѾʾΨһ
͵ѾʱũȻͷסϵӣȻȻһ˳
ԱߵĲʿ˳ֽ⿪˺ϵĲæ޵
ֹ˲ýɳȫ¸ɾһһѵ˵λ˵Ұ֪ȫǣҴȥȡǸỤֻܰҴػܷɵУһеĻɣ
Ȼһ֪ԼعУµȴԼĻ̣ǵʱ򣬻黹лתأһ򲽽Լٲôѿɣ
ũͲʿû˵ֻĿź֡
ֿԼĻûдǰλɱ׳ŵ˵ʵǾɱңҲֹ䵽߲СѾϸһݽһˡõұɱϢ̾ͻὫƵϳ۸֣ûңҲ
ũͲʿһۣ˵ģ黹鷳ˣ
Ҳģ㻹湻ƻģũһŴںֵϣȻץϵĹʼӡ˵ģڿɾͲܻˡ
ֿſٻӶˣһ룺һĿɻȥˣ
ƼũͲʿʼӣҲ߳æ˺ܿסˡũŪһ󱧿Ҷӱ档
ߣûỤԺ˵ũ˵Żźߵԣֱӽӵ˳
˵ˣƼλʵֺ˵Ļû
˵ˡиϵĸӡһˡũһߴһ˵
ϵĸӡ˭ƼŤͷĿĶźʵ
ʵʵ˵ʵҪˣУȻھ˲˹ĹںԱߵĲʿ˵ѾһƿƿװЩճҺ塣
ֿʿеĶ岻һԺֳָʬģ
ҽ˿ɪ·ǿСϵľưϰ塣˵š
ƼĿ˵ʱЩ˸ЩɺֵĻɭɭ˵ƭǣ
ûУûƭǣҲƭǰ˵
ʿҲоֵĻţһȭںֵۿϣȵյģھͺһȥǸƨĿɪ·ô˵ģ֤˵ѡᳬ󣡡
ֵɫϱòҰף˵ɪ·ڲڿСϣõҽĶ뿪С򡣡
ʿɫһ䣬Ȼһȭִ˺һֻϣֵֻ۶ʱȫèۡ
ģƻʿһ߿֣һߺݺݵ
ũ񡢲ʿƼȫԶ϶ִ˵ѣĿĲɱɵϽɵ
ֲԶĵָЩǮ׵Ľˣôܷÿɪ·뿪Сɪ·˽ԽǶ֣ôеĶʲôã
ԣ־ԲὫϽڶˣ
ũͲʿԼƼཻһ񣬱֪Է뷨ö⣬ȲܣõֲĶ˵
Ӻܿ»ص˿С򡣺в£ټΪũ˻ҪȥѰҿɪ·ԱûˣУֱӽU̽ũ
ԼķѰU̵ʱũٴϵԳǹᵽĿɪ·Գǹ
ǹ磬һɺָûнӡɪ·ֻԻǡũ˵ֲһ䡣
绰ͷԳǹһ˵õеĶϴźһټ飡
ǣǹ磡ũҶ˵绰
ũõҹϻ֮ǰ齵ľƵꡣǻصƵʱԳǹͰܵѾص˾Ƶꡣ
רҺԼŵֵûкԳǹһǷֱصԭסľƵꡣ
ڶ죬ԳǹԴ˸ϵ˿С򣬵鿭ɪ·һϢԳǹСȻиСưɣϰȴпɪ·ʶ֣û˵˵֣
ˣԳǹȫȷƭˡһԴ±˷֣ŶҳʶƵϰ壿
ں͵ɵģԳǹ˸û취عԣԳǹʾүֱ֮ӽˣ
ĺջʧȥ˽ȫеĻᣡ
Գǹȥ鿭ɪ·ͬʱýҲ˰ϵشֻ֣ǵ˻֣ȴֻδᾯзֵЩչʬ庡ǣǵǵӵǡ
֮Ի̬ȣΪ֪ͨڰַƴ˫÷¡ж˹͵ϿýֺͷҲ뵽飬϶ж˹͵Ͽ֮λ
÷¡ǲþּ˽ģҲùġ¡һƴȻ֮
ԳǹһΪ֮һֵ÷зȫġΪˣԳǹҹƶһװƽµϸû뵽쾹ȻûúõĹܹ£
ڱũͲʿɵһû˱Ǵ˼ˣ
Ȼûжϵ÷¡ȴʹ˷Ź£
һҹ֮䣬÷¡İϵ֮ȫûǱļ̳˵Ͽǲ֪աŪ÷¡Ҳûˣ
Ȼ͵÷¡ϼϻش󶯸ɸ꣬չ飬ŪȥʱжͻȻվ˳ϵɵģ
жͻȻ̬÷¡˶һ
÷¡һУжȻҲ㣬ȴһϲѧʣϲ飬ûҰĵˡΪϲһʲôлģרܵ˻һˣ˼ҵıŸ
÷¡үһͨŮıŸ÷¡ϼһ￴һЦ
û뵽ھЩжȻ÷¡һľϲ


1516 
÷¡巢飬ܻϼټ÷¡еҪԱȫصɼܲٿ飬ֶԴµĴ
ڼϣϼж˼飬ɱ龰еһҲ׷ǴжĺȻֶΣǱ壬ʺϵ÷¡δӰˡܼҷƲã
жֻŲ豭ĺţϻ޵΢Ц
жǰϲȿȣԴڻս˹ҽѧԺлΪͬѧ֮󣬱ϲ˺Ȳ衣ȻѾлκλ룬ȲϰȴûٸĻֲȷֺܺõϣвԴĶ
Ȼ˶жڣжȴһ㶼һڵеСˬ
ǰڼоһп޵Ľɫû˿ĸΪڼжĳɾ͡ȴ˼˵Ľ㣬ۿҪʶһ벻ˬа
ϼжӲ̫Ѩֱеж̫쵰ˣ̫ˣȻĻϣ̬Ȱɣаڹ˼
ȵϼϼһʷˣжŽеĲ豭ϣȻ˵˵ˣ˵ˣôҾ˵䡣
˵ҿʲôñģ÷¡ļҹ棬֮ͬɱϼۿж˵
жһ˵ϻأ治֪ƾʲô˵Һж˹ԼϿɱΪֹ㿴˭ˣҺж˹úõģϿҲֻסԺʲô֤˵ɱأ
㡭ϻؾȻжµ˵һ²˵ߺߣһսϵ֮ľĴ⻹ɱôʲôɱ
Ǻǣϻأϵֻ֮÷¡ԼȫˣȻļԱµϵ֮⼸ϵ֮ҪԱһֺԼūݣʼﵽǵĲʺˣ
ж⻰˵Ŀһ㶼ҲﻰЩ꣬˵ϵ֮һ˺͵˹һЩͨСͷĿжУж൱ջͿϵ֮˳ˡܵϵ֮ҲڻԳǹŰɹ
̵ģӺôҲڵ÷¡̳ˣ÷¡ѪʲôȻҪӵĲʺ
ж仰˵ĹЩ꣬÷¡ĺЩ˶ϵ֮˳ˡϵ֮ԭ÷¡ģרŸ÷¡崦Ϊġ꣬ϵ֮һΪΪ׵һֻж˹ģ˭Ļʹ
Ե˹δΪ׵һֻϿģ˭ĻҲ
÷¡ĺܶ˶ǳж˹͵ϿǿҲֻǸŭԡжȻϵ֮ڣϻ˺ܶ˵İ
Ȼֻǰѣڻҹ֧жΪǻжĵƣϵڣǻ֪жײж
ƣϵ֮Ѿ÷¡ôʱ䣬ô÷¡ˣǾ÷¡һӣϻطŭ˵
жϵı飬Ͳµʲôиˣ˵÷¡һӣɱҲңж˹͵Ͽ
жٴοһԲж˹˵ж˹ϵ߸λɣϣʵ
µж˹ҲˡԼոտʼϵϺֿʼһֱԼ˵ֶڰ֣Լȡж
÷¡Щϼһ˵оȻͳؼϣ۷ŹĿж
Ҫ֪֣Ĵҵо͸ܵأֱΪֹûһһʵԵͻƣ
ʤжô˵еļ䵽жСӣҲ׷жٵϵ֮ˡж˵ģϵ֮÷¡ĸ߼֣ûˣļһǣ÷¡岻ȱǮ
жҿ񣬿Цһ˵ǲôңʵж˹ǵϿԼƭˣִϸǳصĳ켼ϣһЩʵݣݣ¾÷¡Դоڶеǣ
ж˵ŻȡһֻỤŵϣ˵ǴӺϵõỤѾרоˣʲôؼ
ж˵˶ɵˣرж˹û뵽ԼѾĻش۵ĶȻǼٻ
˵ĶģǴӺϵõĶж˹еỤĵʵ
ȻģʵⲻǴӺϵõģǴӻعϵõġʵϲμӰ֮սܹĲˣȵľǻعξˣپǵϿˣҵ˱뽫˺͵Ͽ˷ֹֿɱġȥʱˡعӺõ󣬱㽫ɱˡ
ôôõU̵ģ˲廰
ϳֵĻعжʮˣҸϵʱѾȫ˴ϵ֮ȫɵˡսҰѲЩعU̾Ǵϵõġж˵
ж˵ǶǺԳǹͨõġеUԳǹģUǲԳǹӺеõһţҲö֪ҲûȤȥٸʵס
жΪUĶǼٵĵǱҪãΪUѾôˣģұ֪ԼõỤԼԺҲù˵ʲôʱͻᱻ˸ˣȻ˱ҪƷ
˵ж治ҵԳǹˡֱҲ֪ϣԳǹô̵ģ
ж˹͵ϿôˣԳǹôͽǸأԳǹǴģ
סĻж٣жж˿ֻ֢ڴϣһ˱ΪԷԳǹ£
ͨϵ飬жҲһ飬˭Ի㲻飬ѿʮ˲ģĸ䶼ܿ˵Ӱӣ֪ǻ᲻ᱬ
ʮһŭ𣬿µ򶼻ἤת٣
÷¡ЩϼһжĻոֱñ䣬ǶԴж̬ȴѾı䡣
ô֤Ļģϼʵ
̼ܲɭ֤Ѿˡж˵
ϼ˵
ɭʵҲϺЩ˶ʲôˣҲЩ˵ԳǹŪȥģжŪȥġ鵽زѾûбİ취ֻܸжƨɺߡΪֻܱסԼ÷¡ĵλ
ɭĻ֮һĬ
Ͽʲôطϼʵ
ҽԺ̫ãȥЩˣҸеʱ򣬵ϿѾһϢ֫ҲѾ˴ˡڽѾȹˣΪ˶ҵľ֮ʾл̼Űٷ֮ʮһĹɷ͸ҡж˵
÷¡ļ鿪ûٿȥıҪˡǴ㴦жģȥжûиɱ˵Ͽľˣôж
ȻܶҲжĻҪ뷴ж뾭ܵĵУ£жû취ˡ
ɢ󣬵ϿһҪȥҽԺϿǸжĹӵϿ֪ࡣ
ȻϿһ˵ҽԺڲϵĵϿȫɵˣ
ǷֵϿ֫߶ϣԴҲʹˣ˵ǰԲ߼ͨǰǸյĵϿˣ
ԳǹȻõϿţôӻѣֱý뽫ϿԵļˣ
ԳǹĽ벻ܽһκãǽһη裬Ǻ׵ġ


1517 ټ
жĸ£һȻ֮
¼Уľжӣһӳ÷¡ֿȵӵϿõ̼ŵӵȨɭͶ֮ж㿪ʼĴбֲԼ
ȻϿһ˺жɵϿǻжУû֤ݵ£ȴҶж֣
ڣ÷¡ܶУжѾ˭Ҳ֪ежǿ󣡾Ȼڰһսȫˣ
ԳǹеҲԲɡӵϿжʮ𣡶һѹ֣õ˺еĶ˾޴ʧ
󣬳˵˻ҪMˣ˿ʼε뿪M֮Ҫε뿪ҲΪ˱˵ĻɡϾ˶֪ڰ¼л˵Ӱӡ
ԳǹǺκƼһعġɻྩʻһ˳˺վ¥Գǹ۾ʱɵñţۻ緼лȻȫˣŮһվ˻ķ羰ԶԶǵӣ뿪
ŶŶôˣʲô𣿡ԳǹٺЦ˵
лôȻ˵ԳǹУһһ޵滨ꡣ
ǹ磬ûģȥִôΣյôҲһ֪жൣ
ǣЩϵ㣬쵣ˡԴ緼ľЩӣû˯
лſԳǹһһߵϸ緼κãƼվԱ߿ֻЦ
ΧÿͶɵˣеͬԳǹѾĽʼɺޣǺ޲õͱԳǹ
ŮϡԴǰŮǼƷеļƷȹè˵Ȣмһţʶмһ˵ϼ仰֪ǼӲĸ֣
ǰ˾ȻŮ˶йϵҺϵһ㣡
ҵү⵽ôһ°⻹糤úҲǸǲٰɣǸôû
ԳǹΧ˿Ĳ˼СԴл˵ιιˡλ̣ڸޣҳΪȫ˵Ĺа
ߣҲŲܱô˵أҾҪΪȫ񹫵УҪŮ˶֪һ޳ܵСñŮ˿ܣȻٸһȺô죿
С˵Ȼ˵ȴѾ뿪ԳǹɲͿԳǹ⣬ĵץԳǹİѱɾͲˡ
л֪ǣǸղźԳǹӵӣѾ˿ˡ
ԶһԽҰУһϣʮ˸ŴŲԶԳǹˣšˮ
׳ҹȥһС㡣ڸλϵһСƽͷ˵ŻҪ³
˳СƽͷһŭȣȻֶ˾˵ؼң
˾Ҷԣ뿪ˡ
۾ȻԳǹķֻͨһ룬ŻͲȵκãϴǸ˵ǲͱҶκȻڹϵͳСس¿ΣǷǳ׵ģ
˵ǰһҶ˵绰
κκѾõûأֱɵϢиˣǡɽĩκϰ࣬ԱԼıŮؼҡ
κһֱԼŮΪŮ뵱ʱκûԣκøְû뵽κһӾ͸Σ̾κͬ־һֱǳģǣŮôЩϹһֱƽ£Ҹɵķǳ˵սۡһθԶִо񣬽ü
Ȼκȴû뵽Լ涼ޱŮϣȻ˽ۣ
κǰҲŮ˵ԳǹһЩ飬κҲûԣȻԳǹְλ͵ɣ˵ɵĻӦռ䡣
ԺжУκǴǮүӿ֪ԳǹĸϢҲ֪ԺжܹɹԳǹû˵ȫԳǹĹ͡ԣκҲѾϿԳǹ㣬Գǹκûع󣬾ԳǹԼȥһˣԼκúÿһµġ
û뵽ղȻһĻԳǹеתֱ£
Գǹе㱾£˾ǸĴܲŮΧת§ұô£
ɺ޵ǣղκԼŮκϾȻû˿ʼɺѹ֮ɫΪʲôΪŮԳǹĶ̫ˣ
УԲúԳǹˣһҪúôһԳǹ쵰ԺŮԶһ㣡̵ģӵŮʲôʱ䵽Ҫ˵Сĵزˣ谡裡
κԽԽ޲ھͽԳǹԼǰһϣ
κýӵְֵ绰ʱбе֡ƽְȻԼȽҲûôԼ˵ôˣ
κò׵ǰְָղŵĻȻǿҪǹȥһǹĹñҪЮ⵽Ϊʲô
κúȻʲôæ̧ͷĴɨӣϿһžƵԽҰʲôˡ
Գǹɲ֪κ󲿳ѾϻһĲšκñЩֵĴҿЦʵôˣղ˭ĵ绰
κƳƳ˵ҰְִģھȥҼҼ
ͼ£ŮҲüԳǹ˵Գǹ˵ɣȴЩСšκõİְֿǹ󲿳Ҳ֪κԼʲô̬ȣ᲻֧Լõ飿
̫ãղſܿӵˡκüͷ˵
ԳǹЩˡȻеκõϰھһѾӵŵǹԼһֻСãԼȥǹײ
緼һ£ȻĸԳǹ⡣
Ů⻹ãһ⣬ԳǹԴˣκãС˵ãҪڸ绰ҸȥɣôоȥͶ
У㲻֪ҰֵƢȥͱȥȥٻһ˵Ļᡣ˽죬˵ʲôټˡκն˵
ٺ٣㲻ҲûϵѾ췹ʱ˺ӣ㲻ӦҲԳǹЦ
Գǹ쵰Ǻ޷֣ƾʲôӣ
˵ĿɲֻκãŮͬ
ԳǹųOͣ⼸ŮϬһĬôһ仰û£Ȼͬ˵ˣ
ããȥȥԳǹ˵
Ů˺ܿ˰ţ緼ȻȥƵţԳǹκһؼҼκ
Գǹκһصҵʱκڿɳϳ̣һĲ֮ɫ


1518 
κУҵ󣬴ӻһĸĸλȻκүӵķ֣ǿҲԼ汾¡
̾ʱھҹ飬Ϊͷɢѹκ𽥳˴ͲŮκõļѾ̣ǽƽˡ
Գǹκûصҵʱ򣬿ѾǺκֱԡ
֣㲻ǳɹôƽˣκüͷ˵
κ˵κһһ߸ŮǸһ߽𡣵ǽûн𣬶һݺݵһڣиǷһߡ
κһͷ𱸰ְˣֻһߵԳǹ
Գǹߵκǰžһ˵ãˣָʾ
κ̧ͷ˿վǰԳǹȻ˵ˣɡ
Գǹһ㶣ΪԼκ󲿳һģû뵽κĻȻƽ
ԳǹٺᣬǿҲܶԼδ˺ᰡһЩûףеκĻ־ǧ֮˼ǱŤͷ߹κá
κó۾˼ҪţȻߵκ棬һŰְֵļһ˵ְ֣㲻ҪǹСŻġ
ߣС˵ԼС¾û˸˵ԼӴģκãҲ£ٸҴۣǱ֮ˣκ˵Żеͷǰ̻ҸУʹתȦ
ߣ¾£ҲŲϹأκҲְˣĹĵλϣкԳǹǹ磬ҲõģҰ־Ƣʱ䳤ϰˡ
ԳǹһЦ˵κ󲿳ӣºûʲôԺˣƾǸͨ뺵ġˣǸǻǻ㲻ҺκѾҪһ˵ʲôҾͶԷǡ
뵽ЩԳǹһƨκɳϡ
κ۴ԳǹСӽüĿһСȻȥִ󣬵ǻ¶űһԺ鲻Щᱡ֮صתֻżתһ£ÿһת·ɢǵĹâ
ƽĶۣ쵰̫ϲ飬⻹һǳСӡ
ϧˣκԳǹµۡ
ϲκãκһĴԳǹһ߿ʵ
ϲԳǹԥ˵
жϲκȻֺʵ
Գǹһ㶣û뵽κ󲿳ټͣȻʳһ⡢ûش𰡡
ϲԼ۾һϲ⻰еˡҲܴκ󲿳
ԳǹȻһ˵ϲκãϲĸһϲ
ߺߣ˵ĺһӾϲκõһŮˣأȥӭǼŮʲôϵҪһЩ߰ƭңǸɾģƭңҪʵκЩ˵
ԳǹЩͷˣ´ж׾ˣα˵ôأ˵˶û˼
Գǹüͷһ£Ǿκʵʵ˵ֽǰסģκ֪κҪԼһΣ˵ԼҪκһΣͻȥˣκ󲿳ôôɣ
뵽ЩԳǹЩСñĸЩɣ
ȻˣҾͰʵɡǶҵŮѣϲǣҲϲңѾһɷָ壬κһ뿪Ƕ޴ģ޷ֲ˺ȻҲͬ޴˺㲻ŵĻκÿΪ֤
Գǹɳϣͦıֱ˵ֱ׳Ҫսʿһ
ȻκһĻСŰˣ˵Գǹ쵰˵Ͳ˵ģҰְָһ£ȻԺĸͣˮܵĹû˵ˣ˭ҲȲˣ
ȻκϣԳǹ仰κѹ˰Ļ𳹵׵ĵȼˣ̫Ѩϵıһץϵ̩ɽ̺бȻԳǹȥлŭȵҹھ͹Ͼ͹Ҳ뿴㣡
κ󲿳Ȼֲӳȥ̺ҲǳȣԳǹǺɵһѱ㽫̺гС
Գǹ̺еһ̣һ΢Ц˵̡ղҴˣǸ
ûңκûпһԳǹݹֻ̣΢΢Դͷ컨˵еԼҪԳǹˡûô޳ܵˣղ˵ʲôѾΪһɷָ壿ԼŮҲмһӣ׿ԼŮ֤ⲻǻ쵰ʲô
ǻ쵰Ǹ쵰κ롣
Գǹ߰ɡҲǰʲôϵҲѾչһ㣬˵㣬뿪ҵŮԺԶҲҪټҰ㺰£ΪԵ֣һ㣡
κ⻰˵޷޻𣬷·ղһǻŭѾйˡԳǹ˵תκ˵ãȥˣСڼԶٷķַҲллMĳԹ֮㲻׼κϵҰѻԺУûûңҪҪԼŰ죡
κ˵꣬۾װ˯һ仰Ҳ˵ˡ
κòһͷװְǸʲôˣְּȻ˵Ļûлػˡ
κýһԳǹС쳯ſڵķŬŬ
ԳǹȻ׹κԼҪԷԼ뿪أ
԰κղſ˵ףٷԼκõķַԼٷԺͲܺκһˡԣٷַܳԣ
ԳǹվЦŶκ˵ٷַǲԵģΪⱲԶ÷ֿ±Ҳᣬ±Ҳᣡæţ뿪ˡ
Գǹ˵꣬ҲκʲôӦ̿첽ĳſȥߵʱ򣬻۽ǵ⿴κڲ輸ϵ֣ϵ̻Ҹס
Գǹĵκ󲿳һץϵ̻Ҹ׳Լӹղǿκ󲿳ղ̺еʱĿɨľ̻Ҹףž̻Ҹ̵̫࣬Ūĵ̵٣ѡ̺Գǹһ¡
ãκ󲿳ǺܲġһûöԳǹȴҲûٺԳǹ˵һ仰ʵڱԳǹˣ
ԳǹߵſڣźȻ˴ˣһúƯŮˣԳǹһ֪κõ裬ΪǰŮ˳úκ÷ǳ
裡ˣκÿ裬æӭ˳ȻЦЦȴǳȻϵԳǹһμԼİְʱ˫϶ˣû뵽⵽̶ֳȣ
ڻؼˣʲôˣףС԰ɣô߸ʲôһԷκͰĶԳǹ˵
ллĸһ£뿪ˣԳǹ˵Ż㵽⣬Ȼһ̱¥ˣ


1519 
ྩĳƵڣ緼ƼԳǹ˵󣬲Цǰϡ˭뵽߳ƣݣǹ磬Ȼδ̩ɽ˸˼ţ
治֪κôģȥҳԷַ뽫ҽţȻŴ򹷰ҿܵĿ죡ԳǹԳ˵Ȼκõİְֶɲܶ˼ҲǿԼδˣԼȡõ˼ҵϿأ
Ц֮緼Ȼɫһ˵¸÷ɩӾҪǽˡ
ô죿ڣôûһԳǹһ˵ȻѾ֪÷ΰѾȷ˹ϵǴʱϢЩԾ
ǴȻѾãֺαٵȴȥлԳǹ˵ЩƽҽԺϰ࣬Ҳ˵˲ΰ͹÷Ĺ£Ϊ˸ˡҲѾӵΰ룬ȥμǵĻ硣
лԴӵƽҽԺƾ辫տҽѾΪҽԺĶѾǴƵΡĴ£ƽҽԺˮƷٺʡǰéλϼŵı
ղŻЦǺǵл仰󣬲Ĭˡ÷ҵԼ氮Ҫϻĵãأô죿ǺԳǹֶ߹ϵֺʱǾͷ
ȻŮƽʱһʱĻǳģʵ԰飬˭ԸȥŮ˷Լ뿪Գǹȴ
׺ΪˮȴɽơԳǹѾǵѿѾĨȥѾ޿ɴ棬ѾΪеһ֣
ŮһʱҲĵ۹Ϊʲô޷˵İԳǹ֪ŲȼֻȴȻĳףûоͷ⵽Ϊʲô
ȥǾֻһɿԽͣһ˲Ҫɣ
Ȼܻи֣󣬺Գǹϻֻ̺һŮˣŮ˻˭أ
Ů˾Ȼͬʱ˵ֻǶǰţ澹ȻһӾ
ĬƬ֮緼Ƶ˵СǹȥҲǰ취Ҳøˡ۶㣬ǶԴңкô
ԳǹٺһЦ˵ģѾаšֻҪҲңһһˣҿƤһ񡣵ȵҹκݣǱһȥƥΣƤǳӭǵģ
Υ˼ɰɣ緼ĵ˵
İɣɽƣһٱףչ˱ݣԳǹһ˵һ߾˾Ʊ˵¸
ڶ죬Գǹȥүӣжүϸ˻㱨ȻԳǹ㷵ƽء
Գǹһ𷵻ƽصֻ緼лΪĹϵྩƼٺСȵΰӣƼҲᵽƽزμĻ
ƼҩĴɶƽҲ̽Ȼΰ֮У
Գǹ緼лصҵʱѾˣǲŸո߽ƨɻûȣ㴫
ԳǹŴһ֪ΰˣڴ¥ӳΰ˵Ǻǣǣϲϲϵ׳꣬ճ棬˹鰡
ΰ˵ԱߵĹ÷˵ˣСǹʲôʱ˵İ
ԳǹٺһЦ˵ٺ٣ɩӣҴƽأ㻹Ը⣬ô㲻Ļȥĺˣ
ˣͱˡ˵ҾҪܲסˡҽһӷϴһƽԺķչʮڰ⳥Ϲũľʧزʣڶ࣬ټϼÿ겹Ԫƽط೤͸Ҹȥϵˣ
ΰһ˵һߴ򿪳ӵĺ䣬ʳУ˵ƲҶ׼ˣҺɩġǹȥһ·֮ϰͶ٣Ϲˡ㲻᲻ӭɣ
ǺǣôܲӭأղһҪأºˣóȥˣǣ÷ɩӣ
˵ĲԳǹ緼лҲ¥ˡ
ΰ֪Գǹϻؼңʹ㵽ԷˣԼõģѾЩˣ÷緼лæȥȲˣԳǹͺΰڲ˵
Ҳ㣬ȻԶ׷ǵʧ㣬ȫҲҲڶˣٴҵ˾һӾǼʮԪ˭ܽʧ׷ΰһߺԳǹΪõĲˮһ߸п˵
˵ʵԳǹȥծʱΰǲԳǹծ֮õġû뵽ԳǹʧҪˣһҪغüԪܲΰԾ
ΰ֪ԳǹҪʮңҪʮ𣬲֪θ룿
ԳǹӵϿжʮ𣬶һ֮Գǹʮڴƽص˻ϣʮ̼ŶԿԮķʽע뵽Լŵ˻ϡ⼸ԼŸԳǹҵʽʵҲܽţǮԼžͿ԰ˡ
ʣµǮԳǹȫ˰ܣɽԼŵǶٶֵܡԴɣȻΪֵԳǹܿŴѪȴʲôòҲԼŵֵΪʲôʼΩԳǹհԭ
ԳǹΰĻֻǵЦǺǣҲʹܽǮֻͺáǮܸϹϰһˡ
ֹи⳥ƽǳ׵ŤתˣԺʲôĿϰտ϶Ӧģΰ˵һԺ
ëúⷢȻƽؼʱ˲ڲȲԣƽصϰնøĸʩЩִġ
ʲȥٸʲôĿϰһӻԾμӣǮ⳥⳥ôǻ¸ëߣ
ڣƽϰһ̸Ļܺͱϣ
Գǹصƽصĵڶ죬㵽ϰˡծ֮ºԳǹƽص˶壬˺š
ˣྩǵ֪ʲôȻһЩԳǹ˴֮еһЩ顣ϼһʱųһ亹Ȼһ飬ԳǹܵM˷ˣɱ䣬ƾһ֮ı÷¡ĸ֣˻Ϊ
ٴԳǹʹӣԳǹӱù˺ܶ࣬ȫľƽصľ÷չϡ
һȥԳǹƽصĹ滮ʵֳ֣ҵǶũҵԼвҵ԰ȡ˾޴ķչƽصĲǷ˾GDPGDPλٺʡǰ
ϣԳǹһ߳ͣһŽıֽȻֽϵһˡŵıǡྩйֳסԺΣ
ԳǹٵĽſһ飬кȻЩȻ˵ܵ䣡Գǹеºܿܺйأ


1520 ɽ
Գǹε䣬Ƕκսû˱Գǹ˽䡣
˲ĺرǷǳļֳͣԸֽĿĲݵľͷҲǿɾһＸߵﶼܿٵĴһƬأ
ڶƽأУɵķˮ𣬵УǳΪһ࣬Ϊأƿ˴ĶƷסӵȻֳɽҪƿɽĶƷ
Գǹ뵱ȥץʱļ̣ӡ̣һΣԼ쵰С
ʱԳǹЩ쵰ŵ˵һ̤;˾ḷ̌һ
ȻһҲһȴߴ˵·
ǻڶ˽⣬˵ྩпܺ󣬾һֱһԤУԤеһ컹

һྩоֳ϶Ŀ֮һԼصչ˵Ķ
ԳǹϸĿ󣬡žһֽĵϡ
ôˣʲôˣ
ԳǹһԷ緼̧ͷֵĿԳǹʵлˮԳǹҲһͷˮ֪ԳǹͻȻ䷢а
ǿƪ
ԳǹֽƵ緼лǰ
緼лյһ齫ſٵһ飬ûзĵط緼ΪԳǹΪӵŶ˵Щӵȷ̫ˣȻֳд̣޷죡
лȴеԳǹ֮񲻽Ϊ̫ţʵǹ磬ʶλֳ
ʶû´ĻɱҿҲʶԳǹеţ̺ȹ⣬ƽһ·ŭ˵
ʶɱɱ֣лȵʵȻԳǹ˼ΪԳǹɱˡ
Գǹл緼ɫ֪ʲôǿЦ˵ӡɱֺޣɱҲǸˣǱ׼ˣȻܾͻ鷳
Գǹͣһ£˵δһʱڣòҪĵطƽػҲҪԼһ˵ţ⣬һ˱ǡ
緼лһ˵һƪűôֺȻˣ
Ϊ緼л㹻ӣԳǹĶԹԹˡԳǹصǿ˵Ӧ䣬ֻҪԸعָ֤ٽܣͻᾡס顣
ȻӦҪסȴȻ̡ȻԼӿˣұϾûĳŵԳǹ˵
㻳˻ģڻˣ緼üͷ˵
Ȼڻûκ֤ܱɱ־䣬һֵġ̫˽Ϊˣ˾ǸгرˡԴܺһֱڹעϢֻһֱûеõϢ
Գǹ̾˵ҵĲģôҸҿ϶һҸ𣡶һ׽֣Ϊֱ֪ӶԸң϶׵֡׽˾ˡ
緼лԳǹǵĿ⣬оȻͬʱһůܴԳǹĸеԳǹеĵġ
ǹ磬㲻ΪǵģǶİţûбҪ飬ǲлС˵
Գǹͷ˵ţֻҪ÷Ҳл֡⣬ұ̸ϵྩŪҵȥ
Գǹһ˵һֻʼܵĵ绰Ļ˵꣬绰Ҳͨˡ
ιǹ磬𣿡Ͳдܵ
ܣ㿴ྩй̵ֳһˡԳǹ򶨵˵
ǹ磬ھ͸ྩµ
֪¹ش˵
ҪȥྩԳǹն˵
ܳĬһ˵ðɣģǹ硣ġһɽҽֵ緼л˵ġ
Գǹ⣬ԣȻ֪緼л˺ԳǹʵϵȴǴɩڷǳ˽µĳϡ
ԳǹЩжؼʱסĻԼֵܣ뵽ԼҪʲô
ţֻҪ緼ɩӺͺá⣬ú״ֵܸһȥྩԳǹ˵
ǣǹ硣ھͰšܹҶ˵绰
ԳǹϺҪΪȥ
ͰܵͨԳǹ緼лһ뿪˼ңҪԽ͵λȻҪȥίΰкԼҪ뿪ƽһʱ䡣
ڳϣԳǹֲͨޱĵ绰һʱһҪСġȻޱԶƤԳǹɲСȻ÷¡ĵϿܲ߻˴ɱޱһδؾͲԳǹʮֵСġ
УޣȻһܾͻԳǹ顣
ȵһж֮ԳǹֱȥٺС
ԳǹٺмƼһδһһҪǿȫ󣬱˷ɻֱӷɵྩ
ԳǹٺûмκáԴԳǹκӼдκΪ˼ǿŮκõļأֱӸ˹ϰˣҸɵĻְȥץһߴɱɱˡ
Գǹĺཱུ䵽ྩʱѾ磬Գǹ˸С꣬һ߳Էһϵ壬ҽԺ
緹ԳǹڽһȻֱྩһԺơ
ྩȪɽԺ˵ԺʵһҽƺΪһĻƵĶǸ߸ɡ
ָ߸ԺҲǻɫǰҽԺи߸ɲΪ߸ɲͨڸΪ˷ҽԴ͹ƽԭΥǸרŵð
ҽԺĸ߸ɲûˣֱӳ˸߸ҽԺͨҽԺֿͨڱûʲô˵ˣΪǸûлԺ
ԳǹѾǵķ࣬ȻȥԺĴǷֻ壬Ū̵ľ
Գǹһ䲡ڼ塣ڲϣɫ԰ףŵƿӡ
ѽسҾôСˣô㾪ˣ
֪Գǹͨس˵ǳĿһ˵һӴϰȴԳǹæֹˡ
Сȥس衣ԷרźŮʿ˵
Сʿ֪⽫֧ǴӦһ뿪ˡ
ʲôطԳǹŴŲŷ壬Сʵ
ؿڣӵôķ֮䴩ȥˣҲƫһ㣬ɾͽˣЦ˵˵ʱĿȻӵ˵˷β
֪˭ɵûԳǹʵ
ҡҡͷ˵֪һϣԷĦдͷӡϵܣԶӦòֻΪ˿Ұɣ


1521 Ŀ
ԳǹĹϵȻǱϾֵܣ˵ƽؾྩôԶԣµԳǹǧԼ϶顣
ԳǹĻЦ˵֣ʵһΪ˿㣬һΪ֤һ顣
֤һ飿ʲô飿̵йأɻ
ԳǹȴûֱӻشĻʵ֣ûлĿꣿ
Գǹ仰ͻȻȴ֪ԳǹԼ̵£һ£Ȼ̾˵ԴҳΪһ죬ӻһֱɵ죬̫ˡصҲ̫ˡϸһ£˼Ŀ꣬Ǿļ󰸵ӷˣɱӦþеĳһǹӶġ
֪ԳǹıҲ֪ΪˣԳǹ©ϢûзԳǹǽԼлɵļ˶Գǹ
Գǹһһ߲ϵĵͷ˵⼸ĿȷشɡⲢûдԳǹĻɣԣ彫ĻĿ˵Գǹ˵֣û䣿
䣿üͷСظһ䣬ԺпʼһϢ
ԺкܿӳĺܶϡȻӿѾȥ꣬ӡǷǳ̡
ϾΪץ䣬ྩоĴ̫ˣˣȻӿˣ߻˿üʮˣ
벻סѰ
˵дҵĻʹ˿䣿Ծʵ
鷢ܶ໳Ŀ꣬ǻûɵϣʱϾȥ̫ˡӱʮ겻ܶʱֱС˵Уʵ顣ʱԳ嵭飬ͬҲԳ嵭ޡһһյʱű𣬲ʼΪ˱Ŭ˲ţţ
䣡һ¼ܾܿġԳǹ˵
ʲô֤ݣ˵Щ̫Գǹжϡ
²⡣ֻҵһ²⣬ҵֱӲҪ˵֤ݵĻûκ֤ݡԳǹ˵
ԳǹΪһֱǧܵྩЩʣЩЦȴûôΪ
̾УޡֻҪӦýΪĿȻ֤֤ܲų
廹һ㲻ףʵ޵ӦɣӦñӦŶ԰ôˣ
Գǹ˵㻹Щ˽ˡҺཻ̫˽ͬҲ˽ҡŵֻҪһعָٽܲƶҾͻᾡһ֪ҵΪˣȻѾŵ϶ͻȥȴȻ̣Ϳ϶ѾϵйԱûҵȰ档ҲѾµҵйԱܾ㣡ԣȰѸŭյͷϡ
Գǹ䣬ɫһ˵ԹҵʱûȰ棬˵仰һ
Գǹæڰ˵ǡˣҴûԹ˭ʱԵֻǻͬѡ񡣱Ͼ䷸µ̫ˡΪعָٽܣҵʱҲһŵ
ɫźÿһЩ˵Щʲô˼
ֻǾ£¶ѡҵĲǳģô϶䱨һĿ꣡϶һϵеĸжܻܿϵ˰ҪԱȻҲңˣΪбҪ֪ͨ˰Щͬ־÷ͬʱϮͬʱҲӦķбԳǹ˵
һ£˵ðɣģһ֪ͨͬ־÷ҲҪСġ
ԳǹǺһЦ˵Ǻǣҵǲ쵰ҡ¶ͷû취¶ͷҵ鷳һὫץסһҲ湻̵ģȻһѾ꣬治֪ôġͨǵڻûгأ
Գǹ˵󣬿Щƣ뿪ˡ
Գǹ뿪Ժ֮󣬱ȥҴһһ»Ƿˡ֪ܿܲԼʹĹϵԼóȻȥҴ֪ˣὫĸŭϡ
ȻԳǹѾú״ֵڰбܲôõġ
ȻȥҴԳǹҲûȥκáֻǸǴ˵绰עⰲȫҪһȵȡԳǹûԼѾྩʡǳԼ
죬Գǹûϻƽأྩеҹ䣬רƫƧĵط䡣
Գǹţɱ䣬ôڿ϶ྩСԳǹ̫˽쵰ˡȻѾʼ𣬿϶ŹӵץκһˣȻ̵ˣ϶Ҳص㡰չˡ
Գǹй䣬ԼҰԼ鷳ϾҲ޵ˡ
ԳǹϣԼ߳ȻʧǣྩеĴС죬ȴû鷳
ԳǹЩֹˣѵԤϴˣѵɱ治䣿ĻҲӦ÷˰ɣңûɲҶְҶ֣Ӧûжѵһﻹųߵ㣬ģ̵ģĵӺĲ𰡣
ԳǹпʼԼжϣϾжд䣬ȫǲ²⣬ûһ֤ݡȥûзֹκǱƽˡ
æһ㣬ûйй䡣
Ȼ͵Գǹϴϣͻƽصʱ򣬺ȻֻϿһţྩи߼ԺĴ󷨹°ؼҵ·󷨹ǵо̵Ǹ٣
󷨹ٵ̷ʽ弸һģһ°ؼҵ·ϣӭȻʻһĦгų˾Ϳǹͬǣһһ٣һδ󷨹ȴûôˣûȱ͵ҽԺһغˡ
ڳ͵ԳǹһȭϣѺһ͵һΪԳǹ񾭲æԼİ˱ȥһӳˡ
Գǹȫȷ¼ɵˣȥĴ󷨹ٹͬ˲࣬ǡһеˣȫеɳ飡
ԳǹʹĵǣԼյõ̵ϢǧĴƽܵྩ壬Ϊ壬гע⣬ҪĵȻǷĲ£
嵽ôµģûнҸϣûнϢˣԳǹʹоȻԹ
ģ
Գǹݺݵһ䣬֪廹䣬ȻӰʮǮϣת·һֱڵԺ
֣ô£㵽ûнϢˣ
һĲԳǹҲûˣĿʵ


1522 żκ
ԳǹϵĲʱԺ鷿ʱ䡣Ժȫˣƨɺ滹żʵϰҽͻʿһƬ״ӣǲ󣬿¸װôˡ
⻹Ϊֻһֳǲί쵼˻࣬ԺҲԼ١
ԳǹĲʱ˵ĻҲʱˣȻǲί쵼Ϊྩйֳµ˶أͽҲأ
ԣԳǹĻ䣬˵Ŀ㶼ͶϣʵϰҽǺǳ˭ôģ
ʲô
Ͽ뿪ﲻĵط뿪ŲϾͻ˽ץ
Ҫ֤һλǵĻĻ˵꣬Ȼʹܽ죬־ҪȥץԳǹļ
Գǹ֪϶ҽԺġҲûһʶֻǼһȻȻǰһ˲㵽Ĳǰ
ԳǹͻȻĶѺεڵأɾȻûץסˣ˵϶̫ÿǷֿȺҪȥץԳǹΧҽʿҲǴԳǹ
ұ죡лҪ˵ǲྩ޹ߣϸҹȥԳǹŤͷ˺ȵ
Գǹںջʵڸ㲻嵽ôãΪʲôԼ֮ǰĻأǸ󷨹׼ڻɥ
˱Գǹ׺ݵĻ׺ݵıŵĲᣬƬ̲ŷ׷ҪԳǹڣǾҪٴγԳǹ
Ȼڴʱȴڲϵ˵죡ǶȥɣҵһѣҪ̸
˲㿴ңҿ㣬˭û뵽ȥͦ˧ƢȴЩٵļһﾹȻѣ
ֳѾЩ˲ٶˣ׷׵ԳǹһۣȻ뿪ˡ
ʲôֻ˵һ仰ȻˣбȥץסԳǹЩ˵ıӰ
ˣҲΪ˹άҽԺǵΡڱ˲鴲ʱСУΥ˼ҹ涨巭˵
Ŷ˵ҵĴˣˣ˵ˡ֣㣬󷨹ٵ鵽ô£㵽ûнҸԳǹ޵˵ɫǰ컹һЩ˵ºࡣ
۾΢΢̾˿˵Ҹ߹ǣҲǡǸͲжϣԸûҵϰ
ԳǹĬˣʵµĽϾԳǹΪд䣬ûһ֤ݣԳǹտڰȡ˵ȷסЩٸλߡ
λ߶һëΪԼĹ۵ȷġܶ˶ΪԼһһûϵᱻ֡кܶ˾ǣȻءⲻ֪ʶʱĻҪ
ٸǴ绰ɣǶСһ㣡ڿ԰ٷְٵĿ϶֮˾ɣ־ᣬ۸ʲô鶼ĿĲݡֻҪ˻ûɾǲֵġԴӳһ쿪ʼҾ͵Ļôһ٣ȥұҪµû뵽Ļˣ쵰ǾԲŹģԳǹ޺޵˵
㲻Źȫ񶼲ŹȻĿһ˵
Ϊ󷨹ٵȻԳǹȴԳǹҪܣеѹҲԳǹǿңϾྩйֳЩǷྩеĹϽΧڣ
ྩоֳָǿ̾ӳ½죬Ҫص㱣ر½죬ȮС鳤俴ǵ½ȮС뵺䵽Сԣܻܿһ½죡Գǹһһ˵
ʵҸоΣյĻ㡣˵
Գǹڰ˵˵ҲдҡֻҪǸǰ֣һὫǼ鰸⼸һֱྩеĴС䵴ϣܰϺû뵽쵰Ȼңˣ˵Щˣҿڵľܳŵסǹͬһ˭֣ⶨһϸ׼Ҫ˿ӡ㿴ô
ðɣ˵д˵
ԳǹĲʮӲ뿪ɱСʮӵĹⶨ൱ıɱδֻҪЩ˱ãͲпɳ֮
һ岻ԼԸǴ绰ǼǿעⰲȫЩ˽ӵĵ绰ټ˴󷨹ٵĽѵûٻԳǹжˡڽļﾹȻûٷԴɱ¼
ڼȻѾȷ־䣬ԳǹҲŻƽˡԳǹкڰеʹưոݣûлᱨ˵ʱ򣬿϶ὫĿ׼Լ
ԣļԳǹǰһྩеĴС䵴֪̲סʱ϶Լ֣
Գǹǣûеȵ䣬ȴһнżȻκã
ԳǹκõʱκþȻںһͷо֣ԳǹӲûˣκÿⶨǰéҪصĶ󣡿ѾͷȻҳҡڵĹ֣߾Ȼֻһͬ飡ǻ˵ã
κã
ԳǹҲ˲ˣԱߵһкȻڳκõı󺰵
κȻͷԼ˾Ȼ˼ҹԳǹܵԳǹǰһѱס˵ǹ磡ô㣡ʲôʱ򵽵ྩôҲһе׻ûңŶˣЩǲһֱһ𣿡
ԳǹһЦãԼκǳʱڵأκõȶԼʦˡ
ԳǹҪ˵κһǸ꾯ȴ˵˭Զ㣡ȻɱҶ㲻
һĻ䣬κþȻŤͷۿ˵˵գ۾ëǰɣѵûпҸ㣬Գǹҵѣ߹㣬Ѿˣ˰ɣ
յһ첻˵ã֪˭ˣǸκϳŵļһɣκǲͬǽģԣѣã㻹Ǹ߰ɡҿǸ𱣻㣬㲻һؾҿҪ쵼ѵˣ
κҲ˵գûиҪѵңҰְ֣ҪΪҰְֿ㣬ΪҲ㣡⣬ҿɴû㱣ңҲò㱣ˣ͸ò㱣ˡϽȥɡ
ã˵վȻҪȥκõ䡣
κüһȵգҾ㲻Ҫãòеģ㲻ǰɣߣǹ磬ߣԷ֪һ͹ݣζˣԶǿͣͣ
κ˵Ż߶ʮһԳǹܣһܣһŤͷ˵գҾ㲻ҪǣǣҾ˽ǵλԣ
ձ׷κõĻȴͣ˽ŲֻɫȴԽˡԳǹκԶıӰҧҧֻͨһ绰κСüԳǹˣԳǹһȥԷˡúǸԳǹһ𣬲ʲôɣ
ʲôԳǹˣúһȥԷˣʲôطϾˣТŮ
κڻͲеǲһ˿ЦȴСĵĽκúԳǹڵķλκ


1523 ʹ
κǰߵķԳǹòӿ첽Ƶܸϡ
ιι㲻ôɣԳǹ߼κ˵
㣡ⲻǸƨκһ˵һ߻ͷĺ׷һ
ô£Ǹͬ£ԳǹղտӣͲµ˴š
ǹȫƵģһĴӡƨɺӬһҽУˡƫ쵰Ұ軶ġ
κûһת˵ιǹ磬ټӰѾҰ裬ҰɾҼ޸ˣ֪ģҰְֿǷǳԵģڻǰҼˡĻᶼûСΪʹ󷨹ٵ飬Ǹ쵰ɸˣԻǣҰְ־ȻĬĻʹݣ
Ŷ㣬Ҳֻ̫٣̫ȫٶϼŻȫԳǹǺЦ˵
ԳǹûЦ˵ĿĻķκó֣Ϳһͷ뱣κȫֱǳ˵Σֻټˣ
κȴԳǹ˼Գǹһɣһ˺סԳǹĶšһȦ㻹ЦףҷЦôô쵰ЩǲǰˣྩҲҴкǲǾҰְְҼ޸ˣ˦
κ¿û飬šѾͷԳǹྩûڵһʱ绰ˣ
Գǹ۵ֱУ˵ְ֣·˶أҵҪκ󾯹ٵɾ͵òʧˣ
˵ǲǽҵˣǲ뽫˦κõɡ
ѽѽİ˭ܰκ󾯹ٵõ׸˭Ϲ˹۰
ྩΪʲôһʱϵңκõɿˡ
ԳǹһŶһ˵ⲻǲ֪ģγ֣ң֪ҺĹϵὫ޵ŭϣ
κÿԳǹ˵࣬ϵı鲻Ҳ˼֣˵˵ô𣿡
ȻУ˵ĻҪأ㲻֪Ϊˣ̫˽쵰ˡǸĿľݵˣڵĴǳΣաλǶԸ壬ȻǴ󷨹٣ԿߵǸ߶·ߡ뱨ңҪµи߹٣ûϴĻκҲĿ֮һЩԲڽܣҪκûбҪҲҪбҪһҪˣԳǹ֣ص˵
ɣ˷񣬾Ȼ󲿳֣κü΢˵ȻԳǹ֮ǰѾרŸ绰£ǰʼû뵽»ôء
Գǹ΢΢̾˵ϸ˵ѾͨķӣѾһʵĿֲӣʲô鶼ɵĳ
κһתȻ˵ΪʲôڽϹȥŶ㲻ַɣ
ԳǹЦһ˵ҵ뷨쵰ڻԸңѾüˣ쵰Ȼֱӽˣ
ǹ磬ҵи⣬ܽκ˵
Գǹκãʲô⣬ǿκýѾͷʲô˵УԲУ
κСһ˵ôУղҲ˵ˣ֪ҺĹϵôͺܻܿҶ֡ʱҰһץ¶ͳˣ
У¾Բôɣ˵оǲУûԳǹ̫Ѩϵˡ
ԳǹȻеԼʵڲúκ˵֮ǰЩѾͷǸƢȻѾ⣬˭ı䲻ˣԼֲô죿
κÿԳǹ漱ˣȻһЦСץסԳǹĴĻ˻Σ˵ˣҪôˡҶģԺ󲻳˺òãŮ˾ˮܵ˵ꡣȻҰŮܽڻ
ԳǹκúȻһСŮ˵ӣоȻůůĸоһѽκԭת˼Ȧ˵ҵ
κ§ԳǹĲӣǣȴȻվȻִӺæʾԳǹԼŵ˵ϡ
գôָˣ뵱ݣҲõô۰ɣκõۿգ˵
ԳǹûЦѾͷʲôʱѧôˣ˼˵ۣ
ձκõĻֱҧаݣģɧţӰȢţôʰ㣡
һĺݶȴһЦݣ˵ã⼸첻̫ƽⲻΪ˱㣬ᱻĳЩĻմ˱˰ʱʲôƭӶСȻǾ죬ǱϾ۹ôҲκҪ˵˵۹⣬κκ˵õˣ϶Ͳã
һһ˵һʱɨԳǹɵҲ֪˵Գǹκϳŵ顣
Գǹбеջˣ˵Ѿ׷һûأ㾹Ȼǰ˵ģҿ㴿ûҳ飡ɫ㻹ΪǿȾġ
뵽ЩԳǹպٺһЦ˵ǰɣЩ㲻Σգ粽ıŮѣлո֣ͣú߶߶
Գǹһ˵һ߽쵽ǰ
տԳǹӣ֪ԳǹֵķʽԼһ¡һûųԼģǿңûĶ֣
˵ָոһվȻԳǹκǰҲκÿеѵжôĲ
Ȼһָոɫһ䣡еԳǹ־ȻӲĺһûһ㵯ԣ
ԳǹɽֶԿôںһ΢ЦȻһ
տȻһҽУеԼֺ񱻸ҧסһ·ϵĹͷһĶѣƬ̼䣬һϱһϸܵĺ飡
飬ʶŵȳҡԳǹһЦǺǵ˵ţһյ¶¡
նʱȻԼļϴǰһ죬һĵʹеԼұ۶ʹˣϸҲʹ
ĸ첲Գǹ˦Ѿˣ
ŶôôູǲЩȻҾͲˣ㻹ǻȥҽɣСλӳɴ󲡣βɾҵˡټ
ԳǹЦһ£ɿ֣תκ뿪ˣ߻òĺհڰ֣˵ټ
պ޲ͳǹһǹԳǹǿһһСκãûңֻĿ뿪
˵ûʸǹģΪְǸ߹ϵԼһǹóκÿ˵κûᵽϼһ״ǿɾ鷳ˡ
˵ĸ״Բܣκõĸ״ɳܲκõϰֿǱϰֻţأ
۾һֱĿԳǹκ߽Զһֺһ֣ҧ˵ȥҽԺ
ǲн֣ûг⳵ֻ֡һϳٴθκ˵绰κúԳǹڵκ


1524 κóˣ
κԳǹĿǺìܵģһΪġ
Գǹı£Сܴƴ䣬ѹ֣Ϊ˾޴ʧҲӱʣϾǵԺжĸָ
κҲһŰˣŵԵĹҲǿԳǹһһֻκһԻ˫޳ɡ
Գǹ쵰˱˹κĹκͲԸˣ쵰Ϊ˭ΪǷ⽨Ļʵ϶Ժʮֱ쵰޳
κøԳǹС檣κҲԵˣ˵¶޷κҵڣ
ԳǹĿɶ֮жԳǹЩøҲ󽵵͡
ΪֹŮκ͵͵ĺԳǹ棬ֱӽκõ˲﹤ÿƤ£ôԳǹһ
κڿŮͬʱҲڻŮĻ¡ΪֻҪŮٽһԳǹСӣκþͻ𽥽Գǹǣ
һʱ嶯ֻҪ嶯ܻصĹͺá
κŮڶŮայİְǹĸΪ˸κĹϵһֱܺãҲһ˲ţòã˵ڲɵҲȻڼ𻹵һ㣬ǱټԼհְֵķ֣һɻڴ
Ȼκ벻ǣŮܣûסŮ
ԳǹȻܵྩŮˣ
κһ˵ŮȻֺԳǹߵһһǻŭһ¾ˡ˾ֱոǸн֡ߵ·ֵõյһϢԳǹ߳ܣڴϾͺԼŮ§§ңһյĸ첲жˣ
дǿ벻̣һҪԳǹǸ쵰һѵ
һ·֮ϣκһٴߴ˾Ŀ㡣˾ϰ巢ֱ˾ľű㴳˲н֡
ʱκø֪ϰѾŭɱԳǹ߳Աģ̸Ȼأ
ôˣκһõиǰİСţţһЦԳǹ
ûʲôֻĸ첲жˣҸϾСԳǹν˵ȻպͷûС
úããҿԺ쵰ӬһƨɺҽСһ¡κõһ˵һòӲһţŷŵԳǹߡ¸ְ鷳ʰһˡ̫֪ˡ
κ˵ţߺȻըһıȣκãں˵ʲôϸһȥ
κŵһ£Ȼһ̧ͷְְһŭɫĳǵĿ
κķͲӶҪըˣ
Գǹ̫쵰ˣȻӵŮιţţӵģӶûִܹأ
κҲΧ˵Ŀ⼸ûлߵԳǹκǰȻһסκõĸ첲Լ
֣ʲôֻǺǹһԶٷѣõŷôĻ𣿡κߵ˵еְֽ̫ˡ²̨ҲԳǹ²̨
ұ죡ҪǲҵģԺҾûŮҺ谡һε飬ס˰µҽԺ㶼ˣŮ𣿡κȵ
һԳǹȥκõļңκ˵ԳǹŲȼֻŮȻҪصĸԳǹ֮ĸѪѹѪʱ赹ڵأҽԺʱȲˣ
ҲΪ壬κʱųһĹԹŮȻԸ̼·ȥƽԳǹˡ
˿κְ£ɫһ˵ˣֻǶκ󣬳Գǹգգ۾˼ģû£ҵֻ㡣
κûŮСۿԳǹ˵Գǹҽٴξ㣬㲻ҪپҵŮһҷһΣҿŮһ̽ץȻ֪ͨϼһ⣡ߺߣѾôŮˣȻŮκҵʲôˣ㲻ҵĻԿ
κ˵꣬κãŮ߳߻Լ˾ȥˡκɲԼŮǷԳǹһٷ
κʱһ磬֮һȻߵʱһ磬ֻĿɿڴԳǹ
ҲҴȥҲҴҵδˣԳǹһЦ˵үӣҲ̫Ե̫˰ɣ
ԳǹԳĵ绰ȻˡԳǹһǸİ룬ԥһº󣬻ǽ绰ͨˡ
ͲдһЩɳƵԳǹ˶ĸоˬɣ벻ݣţƺԳǹȻҲн죡ģһ㱨ģܿҾͻһϲ
ιιι˭㵽˭ԳǹŻͲȻԷȴѾҶ˵绰Ͳֻʣཱུä
ԳǹƬ̣Ȼ绰˭ˣڵһ´λϵɳȥһܣһߴκãǵһ£һ£Σգ
ѾûκõĳӣֻȻȥˡԳǹȴû֣ոճԷһһͷ𷢵İСһߺȿһֻϵķϢ
ԳǹκõϢͳȥģԳǹ绰䣡ȻıɤԳǹʱûǺܿˡ
ι㣬ûпղŵľĸȥˣԳǹסһʮŮʵ
ŶǸȥˡСҾʲô뱨ǲ鷳¶ҪֻҪ߽㣬ƽҲͼʲôͼ˵ҵƬϸҴ绰һܿ飬ιιιܰ
ԳǹѪôˣڨ˾Ȼˣ
Գǹһ·ܳ˲н֣ǵ˲нֺȴɵˣֻǰͨ˴ĳе··ϳϢоӰӣ
Գǹһͳֻκô绰κþȻһֱûнԳǹϵĺˣ֪ղǸ绰ŻġȻҴ绰˵Ѿκˣ
ԳǹֻʹһԼƽһ£κܵȥĿĵأȻһ⳵
ȥ鷳ʦм¡Գǹһϳͼٵ˵
˾Ҳ˵Դ̼۶ȥ
͵⳵ǰеʱԭֵĳع㲥кȻŮ˵λڣڲ岥һϢһǰ쳯ŷһԳһһײˣأĿǰѾ³ҽԺ
ԳǹͷƤһը԰ٷְٵĿ϶ײľ϶κĵĻǳ˵һ仰³ѾҽԺ֪κκŪʲôطԲ͵ҽԺ
ϵͷȥ쳯ţԳǹȵ
ﲻܵͷ˾ƽ˵ЩԼλ˿ͺȻʲô񾭡
Գǹ৵һ¾Ͱ׷ǹק˳ǹŵ˵ĸĲϣɫ˵ͷȥ쳯ţҵģһ⳥ʧҵģھ͸Դ


1525 ׷
Υ»ᶪַΥͷ
˾ڵһʱȷѡ񣬵ߵһɲȻһ̣Ư˵ͷ
٣ٶȸϵ쳯ţԳǹ˵Ż׷ǹ
سȥвһ˾ԳǹеΡ
˵ĵԳǹӰȡһӺͮͮĳƱֱӵ˲ٿ̨ϣ˵쳯ŷҵˣұڵһʱϹȥղŶԲסˣֵܣЩǮ㽻ֵİɣ
Գǹྩ»õǮԲпһֽóˡ
˾һԳǹĳƱһûӭһײһ飡Ȼһ̲ſһ٣ߴ泵Ӵ̶·ǻ쵰
ǣǸˡģྩеĳ˾У۳ϵڶû˸ϵһ˾ٴνŲһ£ּӿ켸֡
Ҳһɫ͸ҿȾԳǹһޣȻ˸ղԳǹõӱϵˡ
Ƶĳȷڳĳй·һ·УȻδһһ·£ȵһڵĵطһڽʻʻĸˡ
Գϵֳʱ򣬾컹ûиϹɴҲԿǵ·ý㲥ҪȾĶ˲֪ж١
ûȳ⳵ͣȣԳǹһƿȥΧ۵Ⱥ굽롣
ֳǳĲңؾǰ벿Ѿײϡãոձҹһ뾯ײļȴûжˣֻǳǰеˡ
Գǹһ֪ǾװģȻ˼ҵײ˾ԲӡԳǹ϶ⳡԤıģĿľκøŮġ
Գǹ֪оֳҲûãǾ飬ŤͷҪߵ·˸ղųľվߵ˾Ȼһ欵ʮŮˣ
Գǹһһ⣬æͷŤһߣһվһӣʵ磬֪ղžȥ
ŶղǱߵĵϴˮȻһ죬̧ͷ߿ȴһһճײһ²־ҿģճơ
Գǹһͷ󣬽˹ˣôˣ
Գǹò˶ԷĻ˵磬֪ȥʲôط
ʶվǰ˲Ǿ죬ҲǼߣֻ֪̣֪ȥԼղ˵ĸ֪ģ
Ŷֹһ񣬱˾Ǹˣ˵æҪҽԺճ˵ȻҲͬˡ˱Ѿ˶̧˱ҽԺȥˡ鰡˭˵ۻ˵ʲС
磬ȥĸ㻹ǵñĳƺ𣿡Գǹòٴδ˵Ļ
˱ԳǹδϻЩˣԳǹɫ˵ƺûסȥĸҽԺҲ֪ǸȥģӦȥҽԺ˰ɣСӣϵǲˣϵˣ˵Ҫ˾Σˡҿ̧ϱʱԴѪ
˵꣬ԳǹȼȺ
ԳǹȺ󣬾Ȼָղĳ⳵Ȼͣ·ߣ˾վ˵ΧҲȺ꣬ȥ֡
ƽǾ׷űܣξȻײϡãſǲͰϹλˣ
˾Ⱥĺ½㱻˳סˣ˾ȻһͷǸղĳ˿ͣһҪ˵
Ȼ˵˿Ͷ˵ʦһҪĳ㣡
˾֪ǸƢģдǮ׬ģź򣡸ղڳϻΪǸǼǮǸղ濴һ£ûһżǮǧ࣡
ããҶģ˵ȥǾȥ˾һ˵һ߿첽ĳԼĳȥ
˾ŸʻλȴԳǹһߣ˵ߣҿ
˾һ£˵ãġע㣬ЩǮΥҲ£ҸӸͺãǵǮġ
˾һ˵һ߽Կ׵ݸԳǹԼ굽˺ϡ
ԳǹҲ˵ҵϣһŵף˵һ±˳ȥں˾ʱеһǿҵƱСһһϲͲ֪Լ½ݴﾹȻǿܣ
ǼʻӦûһ㡣˾롣
˾֪ܿˣף
֪ʲôмʻ֣ڶԷĿ£һ㣬һ˦󣡺ܶʱ˾߱ǶԷȻӲǺٵĳɹ
˾һʱٱʱپȻѾ쭵˶٣Ѿ½ݴļٶˣ
ݵ֮˾𾪲ˣԼĳһ·ʻ¾ǰ֮ٸԼһҲڲƽˣ
磬һҲõ֤ˡ˾ò׳ŵӣɥ˵
ԳǹûشĻһ߿һֻžžžһ룬ȻŻͲ˵֣Գǹκκóˡһɵġ׷ǵ·ϣԣ쳯·׷ϣ󾯷Ϸеྩйؼ·ڣŲ֣⣬һӣǾD뾯׷лл
ԳǹҶϵ绰󣬶Ժ˾˵İɣ˵ˣ׷Ρ
⡭壿˾ŵһҵѰ岻ྩйֳУоֳһ仰ԼĳྩԺˣ
һﻹûꡰ塱֣Ȼʶˡκ֣ҵ̰κǹ𣿸ղųǰ˵˼⻹һıɱ
⵽ô°ǰ˭õҪҵԴʶֳͲ⣬⡭̫ˣ
˾ĿʼˡҹеСϲԺеţƴˣ
Ȼиոð뷨Գǹ˵ҸղŸĻҪκˣȻӦ׺
ǣǣ磬Ҷġ˾ŵһ˵
ԳǹΪԼ׷񣬿һֱ׷ྩҲûзֱӰ
Գǹֻ÷˳٣ڿԿ϶Լͱ߲·ˡԳǹûҽԺΪ֪ԷԲὫκøŮ͵ҽԺ
ǻὫκøŮŪʲôطȥأ
Գǹ˳⳵վ·ЩֻܵȾϢˡ
ԳǹԾʵûġ


1526 ǣű
ԳǹϣھҲûа취İ취ʵԼҲ֪Ȼɣ϶·
쿪ʼ·ڵʱһɫ˹˹ͨྩʻרͨһʽǰ
Ŵ򿪣ǰɫƤпˣӣţܳһһŮˡ
˺ȻκκøŮʱǵЩ̫ѣЩãȻֻǻеı˷ɻ
ĸ˸ոϷɻɻܵϿٻУȻͷһɶܿ˸߿յƲ㣬ֱʱܵҲŽӵ˻зɻͣɵ
Ѿˣ
ͻǸ۵¡˽˷ɻĿĵǸ۵û֪¡䣡
䲻Ƿۡһͬ˴ྩѺһ͵ɳī磬ī羭ӪƷ;⣬ƾŹ˵ֺֻ̣һʱ䣬˵صĸ
֮䵽ӹĺԭˣҽѧ˭뵽Ѿǵӷ䡣
Ϻܵ۵ҡһ˰ȣڸ۵ʹ½֮䱼⣬ͬʱһֱ˼ôֱڣеԼĸѾι̣ſʼˡ
һһűɱ񣬱ɱϵĵһ˾壬ڴɱʱ⣬һ١
ڶ˾Ǵ󷨹٣û⣬󷨹ڷ
˾κ
֮ʹκΪѾˣκйزָʾҪ˾ԼŵԳǹ˵鲻ɣԼ̡
ʱ⣬ԳǹİţκǿԼİɱ־Ȼ޷ˣ
ǣڶκͬʱҲ˶κãֻҪκÿסκͷĳԳǹҲͷ
˺ױκãԳǹȻڴκãǴֱκֵģԳǹκôյһϲҶˡһԳǹ̫ɵˡ
仹Գǹκ÷ֿһκ֣û뵽Գǹκ͹ݳԷʱκȻɱκôˣ
κŵʱߵļֻŮԳǹˣ߳һ˾ûˣ
ܷŹϱ߻γ
κúκŪֺҲȥǱɱϵˣǶɣȸɵԳǹֻҪκúκԼϣԳǹһԹԵǰ
Ȼ仹ûеྩԳǹսɽɱֻӣ鶼ԳǹΣԼྩԳǹ
ҪԳǹĵϣ
ֻҪԳǹĵϣֻˣ
ྩеľ켸ྩжһ飬һˮҵκ˾ʬ⣬һ
뵽˷ӻɻ뿪ȴû뵽ӻ¡˽˿ͻߣ
ԳǹҪˣͷĲӬһྩҴܣǵͷõϢ羯ࡣ
͵Գǹ첻飬еصزӦʱȻֽӵһİ绰
Ȼİ绰ĺˣǵ绰һͨϾ绰˾֮ǰ˵ҪһϲǸˣ䣡
ԳǹҰץˣǰһæӦñʾһ¸л֮ɣڵ绰੹Ц˵
䣡쵰ʲôطԳǹŭغ
Գǹ㲻ҪģһʲôطҲ֪һǵһ£ʱһҪһҪ죬ҲҪµǰˣֻҪҷʱбˣ˺ƱҲҪ˺ƱһƱ˺ĺѿ˺ķ飡ôӦӦң
Գǹʹƽһ·ŭ飬˵ãҴӦ㡣
ãӣصľǺӣǧҪʧ̸۵㵽۵һٴϵ㡣Գǹʵ㣬ΪһὫǧУҲһɱ޹ˣҺκûгֻҪһὫκ÷ŵκķϣҿĺÿһ㡣ݺݵ˵
ԳǹĬһ˵κһԣҵ֮ǰȲҪɱ
ԳǹӻȰκɱˣԲ
ǻϧҿ˺񲢲ϲ㣡ҴӦˣڸ۵ĵסֻһǰɹҶ˵绰
Գǹոսͨĵ绰Գǹһǰܵĵ绰æ
ǹ磬Ƕ֪ˣֵǶ׼ˣָǾʹն˵
Ǵе֪κκñܵϢģõϢϱԳǹ˵绰
ԳǹһůûʶԷ˭ҲûκúκץֻԳǹֻҪԳǹָǾʹǧգµɽ͹
ֵܣˣ
Գǹһ˵Էֻһȥԣ͵˭ȥ
ǹ磬㻹ǵֵܣӦǺͬУ򶨵˵
ǻҵ磬ͱҵģðȻǰẦκúκԳǹ˵ֱӹҶ˵绰
ԳǹҶϵ绰ת߽˲Զһֻ꣬һֻ¿ȻҵһƧû˵ĵط²ͨ˰ܵĵ绰˵ܣٳκõ䡣һ˵绰ֶΣԻһ绰ҸղŽӵĵ绰ȥ۵
ǹ磬ھͰֵȥ۵˵
ţҪ̫̫࣬Ŀ̫Ҳ©ֻɽȥСֵǻҪñˡҪ˿ӡԳǹ˵
Уǹ磬˹ȥʵ̫ˣ˵
˿ҲòϣҹȻȥ۵ܿܲڸ۵ҡĽƻܻܿбֵֶֹǰĿĵأɽܳյĿĵأҲ˸ˡɽףǱ۵Ҫڹٷκν۵ļ¼֪ǽ۵˺Ʊ˸۵Ǻⲿֻ硣
ԳǹЩΣ̫İ취˦ֵǡ
ðɣǹġܳ˵Щ
Գǹǳ񺽵Ŀͻ۵ģĽŸո̤ϸ۵أֻֻһǸİ룬ϲµġ
Գǹһ߽ͨ绰һ߾ĿĴɨӣԼ̤ϸ۵ĵһʱԼ绰˵Ѿߡ
ԳǹҳߣӳֻнŲҴҵÿͣͻԱ·ÿһ˶ߣַ·ÿһǡ
Գǹӭ̤ϸ۵ءҴ۵ӭ㡣㵽ԺСʱСʱ󣬻ȥϵ
һ仰˵꣬Գǹ˵Ҷ˵绰
Գǹû취ֻܰķԸȥ˺
СʱһͷİߵԳǹǰ˵ɣϰ룬
Գǹû˵ֻǸźͨVIPͨ½˻
ԳǹֱֺӽһܾҪɵ˽ʱвһЦԼùֵֻܹɽ׹ΪСĿ꣬ڿҲҪˢˡ
ԳǹȻ뵽һֿܣҪ˽˷ɻ϶Լ֣Լô
һ˽˷ɻɻģɻϱ϶ˣκ˶ϲȥ쵰ȻҪ϶ԸԼ湻ݵģ
ô죿ѵԼľڲԳǹʶһ¿㶵һԻۣԳǹ۵ǰƵģҩԷǳİԵֻҪһžͻ̻ԣؼʱֻܿ


1527 ԲУ
ĻշǳѾĸˣһˮɫţп㣬ɫƤпˣǹɼкˣҲаˣԳǹ󣬶Ͷ
ߵԳǹǰһ·ӵԳǹǰӢֱ˵ѵϵ·
Գǹһ׶Էʲô˼ˣ蹻ݵģֻѣȻҪԼǵѹ·Ȼṩ·֡湻׵ģ
Գǹɱ˵Ŀǰڼһ˵˵أ
ԷûΪԳǹķԶǿ˵ѡһǣ·ߡ·ɻúһߡǰȫɵ֪ܿЩ˲ܰʱָص㣬ԶˡһܰСʾ涼ˣȡȫ㻻·ʱúߡ
Գǹ޲̽һȫ£òͷΪκøŮԳǹֻýϵĶȫȡӵԱߵĵϡ
ԳǹʵҲûٶǮ׷ǹʢĽУо׼õһҩ
ϵĶȡԳǹѵԼ·϶Էṩ·ͬǿɫƤпˣɫţп㡣仹ˣ׼·Ȼֲ塣
ãС˧ˡף;죡һһ￴Գǹʼ˵Ȼߵһϣһƨȥ
һԳǹӵϵǰҩʵʲô
ԼƵֹѪҩܹáҪҿ͸㡣Գǹ˵
ǺǣϧԶòˡ˵Żҩ˵ϡ
ԳǹûԼֵλȻڲ֣ܶҲֻܼ֮֮ˡ
ɻʼܵϻУȻ˸߿ա
ɻڸ߿շƽȺ󣬻ԱߵһźȻˣһɫڵĶ˳˵ĺȻκŮ
˶廨ÿĺ涼վһδ󺺣ǹǵĺϡ
ǹ磡
κÿԳǹȻڷɻϣʧκֻǵԳǹһۣû˵Ů˵ľЩήҡ
Գǹû뵽κøŮȻܷɻϣһ£Ȼڵһ±λϵȵſǣ
һЦݵĿԳǹ˵ǺǣԳǹ㼱ʲôǵʻûأȵˣôȻͻô
䣿ԳǹȻʵ
ݺ󣬺ԭˣ˵Գǹϳ䣡
ǺǣҾ䡣ЩĿǹҰмҲܻأԱĿˣӡҵôҵӻ˧ɣ䲻˵
쵰Գǹҧ˵ʼѸٵĴܲܿ䣬ҪЮκŮ
񿴳ԳǹͼЦе˵ԳǹЩС˼֪ΪʲôҪڷɻϺҾ֪ᷴûκε֮أǶֻ֣һ㱻ǹ
˵ԭĸ˱ڵһվˢˢָԳǹԴ
ڶֿܱǣǶֿԲ󡣵Ȼ֪쳣ҲֿܡʻԱܷɻһ군ҪΪҲôܻ죬ѾǶ׬ˣһŵΨһĿľǱ𣡡
Ļ䣬κñ䣬ӣħҾҲŹ㣡
ŤͷĿһκãһ˵죡
һδһȭκõСϣһȡһֽĽκõ͸סˡ
쵰
Գǹŭһһ䣬Ȼ۵ߣ߱㴫һ죡
ܱջ޴ǹ˵Ķ
ԳǹȻǰڵȻͣס˲һ˵ϡĿκؿһƬѪ
ԳǹɣԼͼ䣬Էһӵ϶Ƶκͷǹǣ
κ£ͷ˲һ㶹ĺ飡ӲӲҧվڵһûУ
侲һҪ侲
ԳǹѸٵĸԼѸٵתš
Լ̫ˣȻԼڵһʱǰҩƬ̼ЩȫɥʧսǷɻ˿£ǹǽĻɻȫܸɵĳ顣
䣬˵ֻҪŹκõġ㲢ûгˡԳǹվֱ壬˵
˵仰Ҳõȵɻ֮Ҳܷڻû
һֱϵЦʧˣݵ۾ĶԳǹ·ѾȲԳǹǰɱӡ
һŲ㣬Ҫκ·ɻȫҲܹƽԳǹηӭĿ˵
Ȼָ˵ǺܹƽðɣֻǴӦֻҪҾͻŹκãû˵ҪȱķߣֻҪҸһҷŹˣѵҲܹƽ
䣬㱰ɣԳǹҧ˵
Ǻǣô˵ûԼǸôеˡСĺ⡣һֱŮ֮氮氮Ӧô˺֮䣬𣿲ɣҿ㰮С椵жԸϵȥ٣Ҿͳİ
ͣһ£һ˼״Ȼ˵һ׾һ첲ɣͼ˹
վһ˴̴ȡһѷذףȻκõĸ첲ȥ
ԳǹȻȵ
ɭЦݣ˵Ըʽˣ
Ը⣬ѵҡԳǹȵ
ãȻӢ۰ˣ˸жͼ˹ѵȵ
ͼ˹һｫԳǹǹκúκԴʹ˶ֻҪԳǹ춯ϻԥĿǹ
Գǹһ㽫ذץУȻѵƤпˣ¶һɵļ⣬Ž˳
κõɫϱˣղŻЩ̫ԳǹĶԻˣֻҪ˵ҪԼʲô٣Գǹͱ
ǹ磬ҪҾͺˣκ󺰣ֹԳǹͱʵʵֻʣ
κҲǲȻɫҲֹԳǹͬ˵ղǸһýסκõʱҲһסˣ
Գņ̀ͷκúκȻֽĿͶ䡣
ϵЦݸŨˣϲϷ̫̼ˣ
ŴٻҪ˸̣ҪԳǹԼԼ
ԳǹڱԼŪڹ֮ӣľ˷ֱܵĿУ嶼Ĵ
ְôЩԥЩڣԷڵģ
䲻˵ţԳǹ֣ǺȻһȵͼ˹жС椵ĸ첲
ͼ˹ವһִקһذףŵκõĸ첲ϡ

ԳǹһȣȻȻ£ذ˲ۣ


1528 
ʮֵذֱĩĵѪԳǹ첲һ̽˳
ԳǹԲ۾䣬üͷûһ£
ȻȴֻƳƳ˵ҪС椵ĸ첲ϵֻһ
Գǹһҧذڸ첲Ȼһĸ첲϶ʱһʮҵĹͨӣȻԳǹŽذװ˳ѪͻȪһ
ǹ磡κźᶼˡԼĸ첲ϵҲԸԳǹΪԲУƴȴİס
κʹı۾ԳǹѪȵԲ£Լؿһǹ˶оʹˣ
ʱ˿̣κԳǹĿһٰʮȵת䡣ԳǹŲȼֻΪԳǹһڸϲεˣȻб£ȴһӡôΪˡ
ԳǹԸΪԼŮԲУ⻹˵ǵİж𣿿ԿԳǹİÿһŮˣҲԸΪÿһ˸
ˣˣӹ˽٣֧ǱǣκĬĬ
ӹ˽
Ǻǣе˼ˡ
һ˵һȻһȻһ٣濪֣һϽһѩѵݵУȼϡ
³һȦ˵ͼ˹ҪС椵һȣ
һβͼ˹вκãԳǹеذױȻԼĴϣͬһʮֵĹͨӣ
Գǹذ״ӴγʱѾ˰ѪˣӶѪɫȻԳǹȴȻһ
ͣƬ̣Ȼ˵ͼ˹ҪκС椵һȣ
һԳǹûϽذ״ԼĴȣǳ˵䣬Ҫۿκðȫ뿪ɻҲϣٿκñȫ֮ǰԼѪ
ģԳǹҲھϷŸոտʼھˣǶû˼
˵Żһ֣˵һ£ǻҪϷأ
һߵԳǹǰ첲Ϻϵ˿߰İһ£Ѫٶڼˡ
ͼ˹ҪκС椵һˣ
ںͼ˹˵۾ȴĶԳǹ
ԳǹҲ˵䣬ذٴδԼһȣ
κüҪˣ޲ھҧԾ֪ԼˣҲŹְֺԳǹֻԳǹװЩҪ֪ǹΪܻԼһ
ҪǣκôԳǹп˲֪ǹ绹ûзѰһзԼҪ취
κҲƴǱ˵ؿѾһǹûǹôδ󺺵Ŀƣ
ѾƺһС
ϰ裬ƣѪأ˭֪ʱܷɻʲô񡭡ɻڰĳ䣬佫ҪתͨߣһС˽ءҲԳǹԼҪŵκõĵط
ԳǹڻյĵذһѪˮ̳һ߰ŵɴѾѪ͸ϻһذףذֱӽĽŶ˻յĵذϡ
ѾĸСʱˣ
κúκȻֱվδ󺺣ȴѾˡ
˿ܸǴвֻԳǹԳǹѾ˷ˣƾκСŮӺκзϸ޷˷ˡ
ɻܵԱͣһȻվ״ӵĺӡ˿ɲҽǰٰӻġֻǲܽӿͣƺ˳ĽɻϵԳǹŪߡ
ɻ֮ܵͦĸδ󺺴ӵɻĲſڡͷһ۵ʹԴһ۵κã¶һ˿ЦȻֻϲˣϲŮˣҲûŹκáԳǹ˵һжˣŪԳǹ
κñͼ˹ǰߣߵԳǹµʱһݵĿ˿ڵһԳǹ
Ȼκ÷Գǹԭŵ۾Ȼһ£Ȼֱˣ
κһȻͣ˽Ų
ʱѾһ룡
ڴʱԭſڵϻԲѵԳǹϰȻһֻõ˲ͰǸҩץУȻһѽװ˺Ȼǰ˹ȥ
ԳǹҲʲôӦȻϵذװ˳ವһ±㳯κ˹ȥ
κÿԳǹһ۵ʱб׼ԵԳǹȻǰ˷ѵʱ򣬱Ȼ̧ţһŶ󺺵Ľϣ
վκͼ˹ֻΪһжѾ㶨뵽κûȻѣ۵ġѽһֽбӵ
κһŶȥԳǹذҲˣһ࣬ذ৵һ±㽫ϵӸˣ
;УκۿԳǹΪԼһһԲУҪˣ˿̺Ȼɣͻһһѱץסͼ˹ǹ
ʱͼ˹ѾӦҪǹκȴκץסȻһƣǹվκĴϣ
վκĴ󺺿κúȻѣҲҪκÿǹ
飡ǹ죡
ͼ˹ѺκĴ˲以һǹȻȫеڵϣ
κһѽͼ˹ڵϵǹǹ˲׼ˣǴʱȴ˾ȻѾڵϻԲѣ
κ˲ԳǹǰҩĹͣҲ˲һѽϵĽ˺ͬʱһϵԳǹ޺ǹ磡ǹ磡Ѱ
ԭԳǹԲУȵеԼҪŲסʱ򣬱˵ڵؼװԣŻԳǹϾԳǹѾȫ˷ˣҲûκǾȻҲûԳǹ
Գǹ˴Ϣ֮ںСʱԳǹһ߰лһƴľԼҪԹȥҪһᣬȷɻأ˵ľɵһᣡ
ڵȵᣬʱ̣
ȻԳǹʵ̫ˣǸղŵĶѾľеԼҪĻԹȥ
ҪԺ˯ȥȻκһҡΣѹ
Գǹ۾ĵһ۱㿴˲⣡״ӵҽɻܹ
ҽ죡Գǹƴȵ
κҲ룬ҲԳǹĻԲԣ̧ǹʹǹɻҽ˵ڵû˶
ȫɱˣԳǹֺȵ
߲رҧһԳǹ˵ʲôҲŹˣ
κ÷Գǹߵ伸ǰǹڶ׼˵ţÿ˲һǹ
ʱκҲѾһǹǹڶ׼˻ͨļʻҵſڣʻԱո¶ͷ㱻ǹԴ
ֱɻеĵ˶ɵԳǹŷĵı۾Ǹոսķɻ淢ҵǹսʱףѸٵĸϹɻΧ
κ߾˫ֳڲտڣκ˫ĿᣬԳǹں档
ѸٵΧκøŮסκҪĺ;˵ľ
ȻκĻǿκؿǹԳǹһϢֻٶȽҽԺ
ͬʱ֪ͨ˻פ¹ݣ¹ݹԱͻȡϵŪκ˵ݣҲŪľ
ڶ죬õϢİܴԼر𹫹ز̸ֵϵ˰ޣͬĻ緼Ƽлһߡ
ޱҲڵһʱɵ˰ޣԳǹ
󣬰ܺɽ˲ԳǹԼر𹫹زֵҹ乺Сֱӽ¶ѣ
ԳǹԻָһЩ󣬱뿪˰ޣ緼Ů·Ƥˡ
һ˵Ƥ󣬴κúлǵĸĸҲӵƤһƤ顣
Գǹָĺܿ죬һ弡͹Ϥ̶Զһ˿ɱȣȻʱڷɻϣԼŪûѪʵ͹˲ء
º
Ƥɳ̲ϣԳǹεĴ󺣣һãվ緼κãлƼԶǿֱЦ
һ㣬ٿһ㣬κɩӣַŵҸϣ磬ַŵļϣԾ
ޱվԳǹ˵Ķ棬ŽѾСС
ȵԳǹ˶ںPOSSޱҪ¿ţȻһתԳǹ˵磬Ƥһ񣬿Ұ˸飬ڲ
˵󣬲Գǹ˵ֳԶߺ㣬Ҳոɣ
ң棬棡
Ȼ֣ǽȴû߿ޱȴȥԳǹߣ
ãҺһЦһһЦ
ǰɣŰ£һļ
ԳǹƤһ¡صĹҼƤٹż죬ͬףǵһ»ϲ
죬һȫˣǣɽʮŴҲ˹ԳǹţΡ
ΰ͹÷ҲˡΰȵĶҲˡ
ȵΰŸԳǹһϢΪԳǹƽظɳĳɼ֯ϿܶҪигΰһеθǡ
ºԳǹع̤µ̡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================