==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
1721622

ݼ飺
1ѧƷٽпǰõĸ׸Լѧϰȴû뵽һںλ潻ϵͳĳʵֲͬλ֮Ʒסɼ̫õƷһɫ־׵õһּȪˮܹһʱԼļΪ˺ͰŮͬһУƷƾȪˮ˳˽еѧ
2뺷ţӴ˿ʼ


1 
ƷÿԼҷŵʱƷĸЦݵȡƷҵһʵôӣ쿼ԳɼûУô
ƷЩִ٣һߵĸ˿Ʒ棬ü˵βỹûнɣϰûϣ㿼һУǺصĶ㻹Ҫϰ
ƷɼġĿ˿Цβ˼ʮأ϶еķûУ
ѧʦȻڶн飬еķ߻֪ģ˿ƷĳɼüλҪʮְƷ˵һʦĶصصжӻʲôӣ
۰ӣ˵ӣȻҪƫ̻ģ˵Ƿܶôһµʱ䣬۶Ŭ϶ܹȥġ۶ѧϰ˵ЧЩӲĶ̫У԰䡣ˣǳԷɡ
ʵƷͷԻǺܴģǾ̰ˣҲϷɣЩӲĶȻյò˷Ʒͻص˷䣬ѧϰģ뵽ĸ׺͸׵ֻһµʱҪпˣƷŬˡô˵ҲҪϺС
ǰѧϰ͵ϴѧϰ࣬ģͬС죬ƷҪôãô֪ж廪ԼһŬ
ͨϵ磬ƷƸոսӴѧϰ͸оһǿĵܵԼϣԼԴ·ʲô˽ȥһ㣬ǵͷ˺һָоŽʧٴοǸѧϰȴ˲Ծ
ѧϰѾģĻϷȻһֵӰӰһŮվ룬һŮ˵ԼԺ֮𣺡ӭʹóѾ󶨣ǵһʹô˽Ϊ˵ʹãԺκβԲѯĿ
ƷɵˣݺԼԺ֮𣬵ԼͿĻ֮ǸŰɫְҵװƯŮ͡Ʒûи״ԴѾԶ·ˣǸŮ˵ĻԼûȥֻһͷ̫ƻˣ̫ѧˡ
ǸŮ˵ЩʲôƷҲûˣֱǰƷ˯ƷŴ֮شһ۾ʼϸϸش۲ûиı䣬ֻǶ˸ǸĻһŮˡ
ƷоһϲŪŪġںһϵͳϵͳͻĽϵͳ࣬ȴԸݹĻӺ͹ܽܣĶܺʵ;ԿסƷ澪ȵԶԶֹЩ׵ĶȻģȷе˵ģҲԼʶûеĶ
ܹԼĶ׳ȥƷ滹ܹͨѡ˰ڳƷƷ滳ϲ飬һĽƷ˳Ǽ㿴ԼۻңˮֱƷҲûа취ЩԼģΪһȥ׵ĶޱȷǳѵõģһЩǱнƷҪƷԿԼûа취ﵽЩҪġ
ڶûпΣҪȥչľߵ꣬Ǹѧ׬ȥˡƷһڼ罫ҹ˯˻û˼ȥ飬ֽǸ˳
Ʒ潫ǸСŮ˵˳ʵҪôԼƷŽȥнף
ǸŮ˵Ժ֮𣺡ֻҪƷóȻ½İťԶƷɨ뽻硣ȻҪдйƷԣܣԼһЩصĶǻὫƷŵй˿Ըнף׳ɹ֪֮ͨģʱҲӽ֮нƷȡûн׳ɹҪȡƷҲͨƷڽϵͳ֮вܵκˣġ
Ʒ˳־ץϵһɫ־ŵǰ˵ҰⱾŽȥнס˵ţƷ水˽һť
ֻһȦӽͶ˲ͽǱ־ˣǱ־Ʒǰʧˡһз·ûзֹƷݺԼĴȣܵʹһжʵģʱŮ˵дƷϡ
ĻͳҪдĿƷָҪдĵط˵ţдȥࣺ鼮;֣ƣƷû˼дɫ־дһ־ЩطҲ֪ôдϵͳΪˡ
Ǹ˵ƷѾŵ˽ϵͳ֮в뽻ף˽Ϣǻһʱ֪ͨģϣ졣
Ʒƽֻ̨ܣԣܡȻޱ棬Ʒ˽֣֮ڸͲܴеõôŵĶͲԼܹģ齥ˣ˼ŵ˿αϣֻһҵûƶĸϰƻûʵʩأΪ˿Ϻбƴˡ


2 Ȫˮ
ĺʱ򣬱㿴ƷԼķһرĹʫοԼģǴǲ̫ڶ棬ͱȽСƫƫȽʳӪȻĵĶûбȱ٣еڶ֮в̫ͻ
վƷʵ۶ҸǸѧϰЧ
ƷЦŷе鱾عͷЦȽϿԣЩʦҪúãһÿԹЩҪĶ
Цӯӯ뿪ȥˣƷ治ֹ⻹Ǹ߿ƼӴҶû㶮׿ʲô
Ʒϴ裬򿪷ķȣԼⷿûпյ£Ʒ䵽ǸˣȻ쾭̫ĵһΣĳʵ뷨ִʹǸϣͨϵ磬ԺǸӭʹóһϢա
Ʒ￩һʶԼǱɫ־һȥˣĵһоڶоѵĳɹˣҲ̫˰ɣ
ɻ̬ȣƷýϢʾ˳Ʒؿˣֻ֮ʣ𾪡Լɫ־Ľ׳ȥˣһֱ˼飬һֿһСʱȪˮСȪˮȪˮ׹һСƿúͨĲƿװš
ƷýѼȪˮȡȻԼƤӵ£Ʒ濴һƿƾճ֣޵̺ƷĹһαıˡ
ƷĶˣ֪Լп㣬Ǽ䲻ĿƷ棬Щʽ棬ƿӶãôԼ˵ϽеһжϣġĿǰĸԼܹϺУԼ˽һеκһرǿеĻøĸһܺͬһУӽˡ
ǣƷʵⶫжûУ᲻иð
ش𣺡ƷûκθãҲ޶ʹá
Ȼ֪⽻νףƷ滹Ǿðˣðһ仰̤һ˶ǳɹߡ˵дģÿֻҪԼξͿԴﵽЧƷС˼Σڼ֮ⲢûκβʵĸоȥڶһСˣƷҲûиоɶ仯ûЧô˵
ƷͽӢ˳ĵ˵ҲмǧƷÿһĵʱ˺һҳҳذԼǰȻʼ߶ʮһһĿʮСʱƷֺ֮вûʲôȪˮв飬ֻǹſʣȻ
ܿ죬һĵʶƷ濴ˣֻ˼ӡƷóһֽһ֧ʣʼĬдһĬдһţ鷢ˡƷȻܹÿĬдһܹ֪ڶҳģǰ˵ֱǲ飬ȴʵ
ƷһСĽ£Լȵˣ۵Ʒ氡һ˳һ̼Ʒˣ鲻ΣʵʵطԼˡԼı˹Ŀˣ
Ȼһ󻶺Ʒ漤ѣʵģȪˮҲЧģôԼ;ܹһóɼˣܹøĸģܹһˡƷɲ˷Сʱĳʱ䣬ʼӢĵ
Ʒ⼸СʱеӢﵥʼסȻٰһЩͺ﷨ϰһ£Ӣﳹ״ܡ֮Ʒ;ؿʼˣѾǰҹķ仹͸ƹ⡣ҹĺ˿ˮһתȴƷķȻŵƣٿʱѾһˣ⺢ڸˡ
ţʵ۶ڸأôˣ˯ɣţ迴㡣ΪƷҹ˯ڷ϶ǿС˵飬ɲУһҪ鷿
ƷŶһȻ˷šһӾʹڽƷķ䣬ڴѰ֮޹ŷŵһӢ飬۶ô˯ڿӢѽ
ţҷϼǵʱȽЧʣһӾܹסˣѾס˲ˡƷЦŵͷ۾ӵе죬ǿʱ䳤ˣȽˡ
ıһᣬƷ˻УƷԴ˵ôˣ㿴Ҳܿô˯ɡȻĸϰֻӰˣʱҪע壬㱾ͱȽҪѧУˣۿˣ趼۵ġ
Ʒɵصͷ֪ĸΪԼãҽҲҪСʱˣȪˮҩҪȥˣԼƴҲûˡ裬Ҳȥ˯ɣҪǲңҪ˯ҲҪãϰֶؿշ
ЦƷƨɣ£ƷǺñӣת뿪ţ۶Ƕ¶ˣװ
ƷĹϷ뿪һ˲䣬Ϊ˼ͥഺٵŮˣ۽ǵһᣬһҹƺɳ˲١


3 ҵ
գƷӾˣʱûãȻ˯һ˷ܾʹԼ˯ţԺʵڿסˣСһһƷˬã뵽Լδϲ
ҹƷļǧӢﵥʣڻػһֲƷǳˣ֣ڻúõػϲһųϴ
ҪȥϰߣϴڣƷˣ΢΢죬ǰƷϲ˯ģѧʱ򺰶ѣÿζҪԼżëӳƨɲſתˡ
Ʒ¶һõ΢Ц裬Ϻá
ľګػ˾䣬ȻҡҡͷŪԼƷ濴飬ľԼĶӺȻͶ¶ˣܹѧϰԼˣǸͷúú÷﷢
˷ȳţΪûвΣԴ˼ڼʱ򣬶ǻһ־ֽ߱Ʒ󣬼ලϰΣҲû⡣
ƷѾ˼μȪˮκξǽӢ·ɱ׵׵ظɵƷ潫йӢ϶ڳŵϣа׸ߡΪƷֻӣ˶ֻĽڿƷ沢ûУһСʱƷҲûг·͸ĴڣһͿ顣
˺ͶӶǶµķе㲻ڣԼôùؿ飬ԼҲˣʱ泩˲٣һ֧̳š
һ죬Ʒ涼ڿӢ飬ƾȪˮĹЧѾӢ֪ʶؼסˣЩҪĶƷûа취ֻǹһΪĩǰΪ˿ѧϰ¶ûٺƷƷ˹ɣԸĸá
ѮгвͬѧǶʼĪķˣ𽥱ȵԭ򣬸ҪΪھпѾһˡƷںΪʲôûԼҪܹһڵʱõȪˮһڵʱ䣬Լĳɼ϶ܹһء
ΪĩڸϰӢˣƷҵû٣ҵĵһ¶ǳҵƷ澭ɣǰΪΪ˴ʧˣûʱȻԭʦǲŵģԳҵǱؾ֮·
һͬѧ֮䳭ҵѧϰɼãϵȽϺõĸǶƷΪȽڰȺ壬Ϸмɼ׵ĸǶ⣬ڳҵҵ֮лҲϵõͬѡûͬԵİ֮ԵԮˡ
磿Ʒüͷ˻һҵ֪Сһ̰ˡӺͼԾݵƷƤ£˵ƴү˼ûҵɣϿжûʱˡ
ƷЦض磵˽Ұ֪۵ĶϰΪһͬҶʾظлллҴӵãԡº͵֮£磣ҵĺ֪
Ʒ治֪ûûصЦʲôΪĽģȻˣƷ治磵С˼ֻСŮİϷǺʱһ仰ܹ졣
磰Ʒ滹ǲȻ˵ĻѧȽձ飬֪ԼƷͬϵܲһֱȥܣԼûܣôһôԼô죿ԱŮҪӻûŪԼ׸ô죬ƷѾҵϮòˡ
ģЩû׶¶Щ¶˵ԵûƣôúܿġϲƷӿܾƷüëβĻǷŵŮϿ϶ģоƷĶ䣬СԼĶС
Ʒ˿ڸˣһתͷڶԼι磣ÿζҿл
ʶصͷڵаҾϲ㡣һڣòˣͷӷա
ƷǺЦǻˡ
һӽ̨洫ڸС鳤ҵѲģûдҡ
Ʒ̧ͷͿһɫTһţпվڽ̨ϷʩƷԼ˲٣ÿ˶һǣģͬ꣬ǲⱻˡ
ʱڵŮһֻ¸ҵر뷨һѡĵףĬĬϲƷ治֪гвĳ꼶жڰԹǿλ
ǸֵŮؾأʦҵܵһʱɣÿοɵõȫһ꼶ǰѧѧһѧϰίԱԸӦĥӲ˵ҪȫӲҪѧϰίԱȫʹˣй٣һҲڶ˷׷ǰ㣬ЩǶֻֻϲ
ƷϽԼ磵ҵȥȻʱĳЩʦܻͻ飬ҪǱȽء


4 
һڿӢӢʦһСʦʸϣѧֶҲӲ˱ȽϺƣѧȽϾηԭܼ򵥣İΡ
߽ңκʧøɸɾԼ֤ĵλȽϲзϵߣһ򵥵ɫTûʦǰ۾һӣԼվڽ̨ϣһѧεȥڿžӡ
༯
ὲ̨֮£һƬطַԾȻ۾Ⱥӣ˵ٽмӾ⣬ٵü֣ҵüһӡ
вȻͬѧܱʼ顣
ƷֵñȽϵĩؾⳡ֮ЦȺˣڼĿɼõļƾ躣ļ䣬һʮֵĿõһٶʮ־ɵġ
ƫƷ˵ص㣬ѧѧܹȫǰġӢʷȴֻڼҲΪˣƷĳɼϲ࣬ȫʮˣܹŵǰʮ
ĵݹһֽƷӹһдţҪҪҵģÿζ꣬ƿµϰˡ
ʶģͬһѧ̹飬׼൱ͬһսսѣƷѧУɶ»Ӳ۾ģиߣ벻¶ѡ
ƷЦЦϾдãĩɶ¶û͸ϰӢˣҪȻҲûҵллĺˡƷ潫ֽݹȥʱ򣬲Сĺ磵һ磷ɿؽֲص˶ȹ棬ƽʱƷĿûɶоأµ۾أһɴ̼ĸо
磿Ʒֽʮɻ󣬲̫ôƷ档Ʒνҡҡͷͷˡ
һ֣ƷоӲһˮĸоʵƷÿģĲӵ㣬˼Ȫӿһһ룬Ʒ̧ͷ˿ˣߵѾĶˣӢɼһܳɼҲȫǰƷǿˡڵڶŵֻƷһӰźںڵġ߸ߵβƷ֪˵ֱСһ
λҲֵ൱ȣΪ͵ļӰ࣬ʵĿõģ꼶ǰʮһС붼ġ
ڿκܿ͹ȥӵʹչʵƷ棬ôҿһڿζûǲǲˣҽ㿴ҵģֺӣºˣóˡ
ƷһôͬûôۺôҲѬ³ɳһͶʿĿԳΪҵ·
͵ɪɣɼ͵ÿˡȻΪƷΪ˹ȫڴţءƷҲúԼɼΣӸ꣬ȻܹȥͼǶϷҵ
ĻϷʣµضĶŮƷ漸˸ոջȻϷô¸ôװȴǣŮ档ÿһлΪĶչ
ǱУѧеһзߺܶ࣬ѧУһ꼶ǰʮϣҪһеļӰеˡ϶ܹˣλͬıɽ˾Ҫ뿪ˣҵ᲻ðҪҳɼͻȻܹͬһѧУͬһ༶Ǿ޻ˡ˵ͬСӱ϶ͬУ֮ͬΣһ񺮡
˷ĵʱ䣬˷׷׷ģΪҪͬһѧУԼһͼǿȡͷ׶̹ɣúõŬһ
Ʒû˵ȴ˾ġ
ϻصңƷûҺȼȪˮϰΣº֮սҹڶԼ鷳ⲻһѾ֪Ʒùˣûȡóɼ֮ǰ͵Ǻõġ
ܿȪˮͲӲˣƷ潫ĩЩҵĶƵĶҲѧʦԼǲ̡
ڿӵ˵ûоǶӴĩö¶ˣ㿴ÿصҾ͸ϰΣҵҪǰʱ׼ӿأߺͬѧȥ㿴ڣ˶ʵʵظϰǰҶ롣˵Ƕǲɶ̼ˣ
̣³ո´绰˵˼¶ӢԣƷһʮ壬ȫڰǰƷ泭˵ԾڼϣûƷ泭˵ģȻôߣ绰ҡ翴ƷѳеӢ鶼һ飬¶һ˵Ҳò˼飬ǰƷģһôͻȻڷˡҪۿҶš
˵ǵġϣҹʮˣ۶ڿ飬һûи˵ءҶӶ¶ˣǺǡĺһ۲ûеõʹƷ涮¶ùԭܽ˰͵õһۣӶˣ֪Ŭˡ


5 ɼ
ܶӢϣʼַѾӢԾÿһԾȻǿĺãǼΪӵ¶ǿòˣҲΪΡϲѧȥµúĶӡ
һʮˣһ
磣һʮ壬ڶ

Ʒ棬һʮ壬ڰ
ɼһȫڣͬϷҵﴳĺúͬ˵Ʒܹĸ߷֡һЩɼϺõѧ׷׿Ʒ棬Լڰ༶ΣƷΪ˿ܹв֮С
ͨ˵绰֮󣬽ͦƷˣ˵㲻Ҫе죬Ʒ汾ʹ˵ϸĩƷʱ䶼ڸϰӢǹ澢ɼǰͬѧȲˡȻΪǲᳫרעһſγ̣γ̵ģƷͬѧܹͶ뵽ȫγ֮ȥҺڴķԾϣܹƷѧϰѧϰʮʱ㹻ıһЩҪ˵飬꼶ȫ忼ԣΧǳȫݣǺú׼£һе˿ҪκĳɼѡͬѧֱȥͶͿԲμӿԣϴѧıˡ
Ʒ氵ϢȴЦô˰ɣ¶ȫͦˣҪҲûܣ߿
磸еʮֲ죬ѵŬˣԴͻȻˣȻƷĺȻı΢΢ֲﻹͦ˵ģƷɼĽܹԤʾͬһлԽԽˡ
ҪĿҲóɼҾͳ׷㡣Ʒ˵ʱ޿֣·óɼѾ֮ȡúóɼͬ̽ȡ򵥡
Ʒ汾磶죬ȴϷֵһߣͬùŹֵƷȫͷβɨһ飬Ʒʵܲ˼ȭͷչʱͬСǲǳɶƷôγɼһϳ壿
˷׷ױʾͬ˵Ʒǰ֪˴𰸣Ȼø߷֡Ʒ룬˵ǻˣǳ˶ɶƷһʿҵʥˮܹ֮һʱ߼Ҹ˵ˣɲҪ˵οԾǿ
˷׷֮ԱǣڵԱ߳˻ĵ顣ͬЦҺȵҪЧҽϰǮˣ飬϶ܹӦ
Ҳ˵԰ҪôţЧҰֿ϶ȫǼǶҲ϶ҪģƷ棬ɶʱã
ƷȴһƲߣҪý׳Ķ׬ǮͺܿԼ׬ĵһʡƷ˵ҲûˣҸʱȥǵûУ֪᲻Ϊй¶ˡ
Сǿμͬѧ֮以࿪Цһ㣬ͬ˲ûзϣֻ˵ǵƷܵɣô˵ҪȡúóɼϸǱһƬġ
ѧʱƷѧУľߵǼ򵥵ţһţп޳ֱ˫ȣͤͤȻʵϣͬƷûйĽƽʱҲֻǻڽҵʱ˵һ仰֮⣬ƽ
أƷվߣһ֧Ц˵ʵﻹе
šͷƽĻشûнʲôҲûƷ
Ʒľߵѡһ˵Ȼٴλص˵ܲܰʦ׾Ӹӡһ£ԼһԼЩطġ
ȻƷӢһˣǾһģҪѶϵĸߵľӣüˡܿչϾһϽͬѧֵùģ͵õģмûдϣڽûȥá
Ʒص˳Ľңʱﻹʣ˼ͬѧͬһͬƷһصңϵĶͣˣ۾Բɣͣһ˲䡣
أƷ泯ͬͷֺܿžӵһȥˡ
ͬʧıӰɱطŶŶ
ΪصصѧУ԰ѧУҪúܶ࣬񣬻ϮˣӲʩںصĽλ֮жһָġһƬĵ·ϣƷǰ棬Ʒվĺ棬۹΢΢ȵ޳˫ȼɨ裬Ҳåֻǵϲˡ
ȻתĿԣƷɿؽƵ˱𴦣Ѱ˼ԼǲǸ˵㡰ķϻ
ȥѧУƷΪղԵ̫ѹ֣һ˵š
ͣƽᶨȥУԼҲϲСƷԼԼ˳̫òʵأ
ҰƷִٵͷҲȥУҪǻܺͬѧͺˡ
ŶŬɡƽع
ԾȫӡˣƷ潫ԭ彻ָָһߵ꣬˵Ϊ˸л㣬ȶ˶ٻǸƷȥˡ
㶫ʱѡĶǱ˵ģƷЦЦ˵㣺лл㡣û˵Ʒеʱ˼⣬ҲûƳ٣ĵظƷ潲⡣ƷԴһͨҲ̾ƷֵȽϸߡ
˵ʱ߽ŮƷ治ʶŮкĳŮسƷ˳ϱͬ
ͼŮͷͺƷ˵ˡݵʧڽֵͷҡҷ˵㡣


6 
ΪҪпԣܶϿξ͸Ϊϰʦһ߸һ΢΢ѹֵ֮УȫͬѧȫĵͶ뵽˸ϰҵ֮УƽϿļλúҧŸֻɬѶĻѧš
Ʒıȫص۾ҪӲĶᵽ˿ϣȻһɨһһһķٿţٶ֮Ŀࡣ¿εʱϲͲҡһ
ǱƷˣоƷ濴ٶȿνһĿʮУҪԼٶȿʲô֪ɣȻҪסֱ˼顣ȻûƷǴ¿ʱλóɼѧͶ֪ǶûκõĿ鷽֮Աǣǳͬġ
Ҳܱôô˵Ʒ濴ͷһֱ죬ѧУսϻҪսǺͬƷƴͲ˵Ȼ֪Ҫ֤ʲôûвǸɶʥˮ٣ֱӸԵˣôɡ
Ʒ˦֣ͬ׷ȥˡ
µϦͮͮģУ԰߹Ŵƣ״ǧٹ֡Ʒһ̧ͷȴԼ߲ǸԼߺȻ¡͸ĶرɰƷ࣬ԼӰӺӰصһ𣬺һˡ
ҶԴ𰸣ʵҵĴҲǰٷ֮ٶԵģҵʦõ˴һ𿴰ɡתͷ˿Ʒ棬û뵽ƷͽԾˡ
ƷЦû¶ҾмᣬҪء
Ŀԣ׼ôˣ
ҵı֣Ҷǿôɣ˵ܹأʱҡ
ףˡ
ĵĺǺúӣѧϰίԱҪһԭֺƷ浽Ǽ꣬һһԾȻʺƷڲݸϻȥż⡣Ʒ˼άݣЩطԼû뵽ƷѾָˣƷһѧϰӦñȽ졣
εûţһֱȵϦȫȻȻһʱԴˣʱ죬ƷкץԶ
Ʒ˫ֲڿ㶵һ˫Ӷʧķ򣬺ȻܵʱҲľһһɶŮ鶯ഺһƮݡ
֪ƷҪμӳ꼶ĴԣصŪһӺòˣ˵ҪӲӪöܹڿɳ棬úõسӡ
Ʒĸ޽ֻõͬʱĻƷ棬ܹп֮ȡһóɼľʹӦһҪɶᡣԴˣûзɶֻڳԷʱƷҪסΪһӢ￼˾͵ΣĿˡ
Ʒصصͷص䣬óװżȪˮСƿӣⶫѾԼ֮һԼɵýԼڽϵͳĻɫ⼸Ҳûˣ˱Ͼɵӣֶֻûδ嶯һ£ҪƷֵԶԶġ
ϣƷûаҹ˯ȥˣҪһ״̬úõӭĿԣҲԼһء
Ŀڶ꼶ѧεĿ֮һ費Ĺһ֮ص߽ó˳ֵǩֱʣһ죬򶨶ѸٵԾָ㽭ɽˡ
ʱÿƷؼҵʱ򶼰һӵӪ͵ζʮ㣬˵ԼϹôҲûܹĴƷǺøЦԶ˲٣۽ǵƺƷĶ¶˼
ͥůʹƷʮ㣬ʱɿʧ翼ˣһĩƷ汳Ҫȥ򼸸ԹܴСƿӡУſڽסƷ棬ܵߣ־סƷ֣ĶҲûʲô˵ĹϵõʱҲǣǣ֣ȫ磵Ȼ
ƷȥĶأû㣬Ӱ㣬ںˣôЩطҶеԽˣ룬ĿܾһеЩʦģȻͷԵġһƷߣƷҲϰ⸱ģʱ֣ʱŮúܣֱǸ˫ˡ
ȥأĶˣģҲ߶ʮһͿ˵ģɼڲùƣӦò̫Ʒ
ӣҲصģʱ䣬ûãпʱ򿼺˾СҿʱôùһϰɣȻɼãŵ㣬Ҳв㣬һ£˵ܹͻء
Ʒûҷ磵ĺ⣬ӲĶʣµʱҲ㹻ԸһȡҲδһٽѧϰĺ÷ƷͷӦˣʣʲôʱʲôطһϰأ
ڶûϰʱݶϣ̫ˣÿһСʱɡصԣһǹһض϶ѧϰ磶ԼеС⡣
Ʒٺ٣һ˵صλأÿ컻һضɹڣ¶ҿûз룬ôƿӵĵط
ⲻԹôǱԹСҪڼʵѽСİҷӸˣʱ϶ֵó㡣͵Ц
ѻ죬ɲҪҽϴξǿµͲұҰһٰӣ۲ʵ飬ҲͲŷˣ۵еģ۸СҲмɱ˷ŻҲûǣƷֹ
ѧУΧСĶ࣬ƷĴתƣƷҵָСƿӣ˼ŽƷתƵһҾƷ꣬ĶŮӭЩǮСȴñȽϻ
ҵﻹߣϳеСǱȽϲЩģƷڶЩ̫ȤСĶȴ㼯ʱеĸԪأЩܹߵϽӴƷȱһʸС
ڵ￴һ֣סذ棬ϸǲ¶ĵı顣ƷãȽϾСҲֻڿʽһ׿࣬㲻߱ˡ
Ʒù˿ʲôõѽ㰮ֵӡ
˵ÿ£ŮϲһЩ۵ĶϲϲˣûôԭҷۣҾϲˡ
Ʒ治мⶫǳûеںҪҾΪ۵ʱԱߵĽдһС£϶һȻƷԺ֣֮˲伴ţŬȴ벻ˡ
磵ͷʾͬȻǰʵȤ˵ϰһٶô
ϰһʮŮˣҡҡͷʾˡεؿƷ棬۾ʧ顣
Ʒ˵ϲ˰ɣ͵ġ
ԲѣҶûôǮôǮôô˵ﻹǾůůģ·ǣġ
Ʒεͷ⵹ǣҶи߳ҲҿܲȥŪ㣬ҪǲУȱҵˣҾ͸㣬͵ҵˡ
Ʒ˵˻Լͦ󷽵ģȻ֪仰ܹ磿һ죬϶˯ž


7 
Թ״СƿӣƷ浹ĲҪʲôѧоҪһССʵ飬ʵΪ֤ʵеһ룬ģôͿһˡ
Ʒ潫Ȫˮƿ˼γȻʮʹˮϡͣȪˮˮһʮӣȶ߻Ͼ֮Ʒغһ˼ϡ֮ļȪˮȻһʷ鿪ʼͿ
Сʱ֮ƷЦԼ뱻֤ʵȷġȪˮϡ֮ҩˣʱҲˣܹĳ̶ҲˣǶƷ˵ոպãһȪˮȴȥ
õ֮Ʒ㽫ʣµļȪˮϡһ룬ûϡ͵һԼãϡ˵Ķ׼ҵ㻨Ǯ
һУƷ͵ͬһ绰ڼţϰҲţԼҪ顣ͬƽҲûȥڼԣϰЩûɶ̣ڼңͬͷƷǣظôء
ڶ죬Ʒĺ˵Ҫͬȥһ£ԴƷ֮ĺƷ˾裬ΪƷٲǰǰܳȥһˡƷŻԷƷӦһ˳ȥ
ͬϰһ˾İͷںķزҵǱȽϳԵÿģ󹤳ﶼԾӰںسĵһߵסլСҵĲںػڸּͬҲ޿ֵرǵ쵽˳óǮһңеĸǱϵġ
ͬĸһ͵ĸ̫̫ľǹֹݷϣڼֻʣϷͬͿֽоġŵģȻƷ֮ǰɼҲãϾ̫ͬ࣬ߴߵԭҲƷͬġöѧϰϡ
ĺ飬кƷԶְϷͬ˳˵ͬѧҲкôѧòġƷ˼ֻϡ֮ļȪˮϣû˵ù۲ҵĸûʺͽƽ㸴ʽ¥ĿͬͿڵͬ㻹ǵҸ˵ģΪʲôɼõԭô
ͬڵǵð㲻˵иϵʿɶʥˮôʥˮĿһĿʮУ֪ʶԺ֮Ƕˡ
ţǻţҸǣҸȥϵܲҪʥˮˡƷ
ͬ۾һõˣ
ƷͷʱҲһŵæɶ¶ƷͽĹֽ󲻽棬һҪͬǸһЩıϾǾʮ̳սɻ
Ʒ˵ϵ˵νʥˮҾΪҪƣҲ֪˵ⶫޣҴΪҪˣҲصطԸʹõ˲ܿй¶ЧʧˣͲˡ
ֹͬҲ֪ⶫвЧ
ͬǸǶҲҪһѣϵϵָһЩרŴԡƷʹӶóһԹ״ƿӣװ͸Һ塣
Ʒ浱ͬĵ˼ΣȻͬٺȵ㣬ϵ˵һƿӿҪһ򰡣ҿ˼ЩǮ˵Ѫ
Ҳ˵ƷǰӢ￼ԵĳɼٿƷغһ㣬оʹ󶨣˵ֻҪЧ˵һ򣬾ҲԸóģӣԣҪƷһƬġ
ͬ˼ΣȻƷͬȥ飬ͬȻΪͷ۵Ӣ飬Ҳ˵ʱʼ𵥴Сʱ֮ƷͬĬдʣͬűֽĬдԽдϵϲþԽһ֣ǿЦ
ͬľ֪ЧʱϲƷļʹ˵Ʒ湻ǶԼøֵܣԺͬƷĺֵܣ㼤ҪͬƷݰӡƷ棬˵ɣжȪˮȫҪˣĴһӣʮ㣬ͦ˵
СƷش𣬡ϵ˵ֶֻһͶȡɣ㲻;ܺǣ˵ÿһƿӣܶ࣬ĲʼɵġҪͬԺӢţҲԸ⿴ɣ
ĵͷϵǵȹ̣ıԶǣЩҼΪ̰ĶòʧļһҵǶһƿӣոջ˵ͬǲ
ƷЦֵͬܣȻҪһƿģʣµƿҪˣʲôˣͬҺˣϵر𽻴й¶һؿƿˣʥˮá
ĺͬͷŲÿ춼Ҷ»ǱȽĵģϾͬǰ;ɱһжҪҪ
뿪ʱƷϾͶңڷ˵طƷûҴΪԼûԼĻͷʵʵҿҲİ
ڶ죬ƷȥңΪĴ绰˵ѾҺˣƷϿȥҰѶ͹ȥһõͶһѧϣҵĶˣӦöǺӵĸ׻ĸףǵĺӦöͬʶģǮҺӳɼֺܲ֡
ҳĺͬѾ˽⵽Ȫˮĳͺи߹еܵļҳ˹ƷοԵĳɼõĴ⣬Ժ֮еҲʧˡңһ飬ּͥ˵ֱСһֵһᡣ
һֽǮһֽ֮Ʒ滹ҪؿƿرǺӺԼ鲻ܹ͸¶Ȫˮ֮ϾҲûֶһжΪ䣬ʧԺ֮С
ܻʲôǲǣƷ滳еļȴʵģһͰھˣԺ󻹻иᣬƷ֪ܲããõõԼˮԾţ


8 ȥ
ĩ൱죬ƷЦݸȾĺͥվͷǳԾûǰѯƷ濼ΣƷҲֻЦЦ˵һ˳ɼ֪ˣԼҲò²⡣ĩ˵ҺһȺչķս֮⣬Ʒ滹ץʱ临ϰһЩΣӲĻϣ⣬ڻͨ
һһڿӢϲɫ߽˽ңһļҲոյõģǰ꼶ĳɼ
ȫѧıϲǲΰˣЩú֪ԼмˢӣĽʹͱ磬ֻϣҪͱ̫󣬷̫Ҳסˡ
ѻȸοԳɼҪԲпᣬĳЩ˵οԳɼӺˣֱܹӵһж飬пòμӡĽ֮࣬Ҳ΢΢е㲻ƽ⡣
棬߬ȭͷһţΪԼţΪƷţƷ濼ˣܺԼͬһѧУöãǿأ᲻ʱôŬ
ʼɼˡ
꼶ڶ༶һܷʮ˷֡

磣꼶ʮ༶壬ܷʮ֡
Ʒ档Ȼһ٣̧ͷ΢Цſ˿ͬڵŵƷ棬꼶ʮ壬༶ܷʮ֡
úˣ꼶ʮ壬༶Ʒĳɼô̫ѧ˰ɣƷĳɼһˮըڳըˣݱΪХͷ˷׷ײ˼ضƷ棬裬ɨꡣ
Ʒֻоһɾʹֱϴʱ۰㣬ۡͷһ˫ֽץסƷֱۣƷƤѾָӡˡ
磲˼ͷϲƷ棬û뵽ĺһˣԻٶһ´ӴӰеȳɼ͵ľ͵˵ʮأ˲𡣡
ƷССһѣɶֵһ̬ʱ٣ûʩչ㹻ʱ䣬ɽѹǲġ
磵ͺˣƷ滰е壬С˼˼ҪƷôˣԼܷܲԼᷴô
ɼ֮󣬻ܽԵطԣοԴҵĳɼȲǺ¶ǰǼβ͵ļһﻹǸӡֵһıƷĳɼǰ漸ŬҲˣȱ˴٣֪ʱ䲻ˣŬˣϣĽܹǺһĶǵƷѧϰѧϰҪǹƴǰܴʷ¸ߣˣȻ⼸ͬѧ칫һ¡
Ʒ棬˶֪һԼ⼸ѧУǰÿʱȿһΣɼϺõѧͻᱻǰ¼ȡ֮󣬲μпٴӷ¼ȡ˵ǰʮ˶ܽһеĻʵÿ굽һжеѧʮˣڹڵѧУһ㶼ڣرѧء
һʮ˶ȥ칫ң칫г꼶鳤мѧУĸԼгвĸˡ칫ѧֻģν¼ȡ԰༶Ϊλеġ
ȣ꼶鳤˵Щ滰ϲλͬѧȡĳɼҽѧУĸ˶һ飬˽еһУʮУʮ⼸΢صѧʵȺжҪࡣ
֮ѧУ˽ЩѧȻٷ֮ʮŶ֮ʣҪ˵ȱ㣬ҲֻЦѧͷ˵⺢ʲôãҪ˵ʲô㣬ϲʦЦʦϿεʱ򶼳ϲЦտϿζôˡ
⵱Ȼʲôȱ㣬˷׷ױʾòǽѧķȻܹʦһԾãǺ¶Ƥˣ
໥ˣݸѧУڽѧĵλʼѡѧⳡеˣЩ۾ʮɨɨȥˣŮڣ͵һ㡣
͵͵Ʒ֣ѡѧأȫײˣǻ⣬ֻܹ׸
ƷЦҿףۣۻһܹءһЦߵļ˷׷תͷ磵ͷǺ
һִѧУʦȷѡȻȻȥ˽ѧͷϴУ磺ƷǺ˵رˡƷͰǡ෴ԺƷͬУѡȥͶģǶͬһ༶ԺܹƷһܸˡ
˵ȥǵĸĸ˵˵ҪûʲôʾǩЭ飬ǵѧҵ㳾䶨ˡ
ߺƷ潫һߣСʵʦҿɲԲȥУ


9 
ƷĻȻһ㶣漴ʵΪʲôȥУȥ
УҪСƷƶ
һüƷĽôûмģν٣ʱգƷһиͻƣȴһССܹġ˵ϽĹȻãеѡѾˣǲ׸ıˡҰȻڽѧҪеһ㣬ÿĳɼڽҲһģοͶѧܶǵļӰ࣬Ļѵð
ƷЦû¶ȥʣҪʵڲУҾͲμпҾ϶ˡ¶ȴ绰ҰֱŶһȥ˵϶ò첻ѣȸ˵˵и׼
̾˿˵ޣ࣬ðɣҾͰʣǲУðϰǹعˣҲŬŬȻɼڿ϶ܹˣ㲻ܾУҪǵļӰ࣬źá
ƷصصͷȻ۹֮лص˽ҡʱѷڣΧƷ棬ϲһȻȡǶ֪ƷΪɶôһɳ졣
Ʒһ䡰Ƕô࿴飬￴ҪΪԼǲסֻǸԼĽڣƴûɶ¶ġλúˡܹͬϲƷ漷üŪۣƷ˼ļúŬԼ˼ô˵ϰ裬һ޴󹤳̰
ߴߴδõĸҪΧԼƷôôֺƷôôϲóͷԵѾͷûзƷ˿̵ĲԾԹԵظء
ѧʱƷ治Ҫ˽ϳһϰΣȻ֪ԼƷѾԲòμпˣﻹϣƷһʱһЩеûʡ
صƷһžͿĺɳϣ˫۾Ʒ棬ƺҪӿ͸Ʒ潫˿ĵǰһʰɡ
ȴŸĸѯԼΪԸ¼ȡмӰĻѡðΣղμпҲҪеƷȴ˵ӣĽҺ迴ϲûлʱʦѾ˴˵绰뷨ҲǡҸô˵ġҶвҪϹۣҶӿеļӰ͵˰һ⣬ڿϻ˽ʮˣ⸱ģʵ⣬Ϊɶصѧø߹ʣ黹߯ɣƷȥǶ⣬Ҳӳô۶ֹͦô
Ʒû̫ͬԼ֮Ʒͳȥסӽеϰ֣ллͦңģʮ죬һŬݺݵعȥȰеĶ⡣
ĿԼɷ·һӰĺͶӱһ𣬱ӾͺȻᣬһûֹס˳ЦûͶƵģԼȴһ˹ȥһܵӵһ
ԹƷ˺Լ˵ģǾ͸ĺ˵˵ƷڼͥǴΪĹۣĺ̫Ʒˣǰǰȥһ»򱨸档
磼Ʒ治ǱƼҿ϶Ҫúܶ࣬ΪпŵµֻƼ᲻øڳеƷֻġڼ磴˸绰Ҫʲô飬Ｏ֮ͱܳȥˡ
ϴģһϥǵİɫ黨ȹ²һ˫ˮЬ˫ֱ飬ֻڶеſڡУ棬վһߵ磣ֹôˮĹֱĸСӣ
ƼҾвԶһ·챼ҲüӣƷ浽˶ſھһˮվ˹ȥӹеֽźˮ˲߽ҹɫ֮еУ԰ֹСû˧
Ȼѧϰˣ꼶Ҫϵģ꼶ĽһƬڰ߽Ľңƣ˿յƽʱģʵȵܲ²ŷԿûҲƷһˡ
ȲˣƷһ𣬸˴һЩԾʼѧϰˡƷ磶ǳɼϺõѧƽʱֱȽ˽⣬һϰãƷ벻ܹʱ˵磲ǵõƷϽһЧʾͼߣ˶оǳ졣
һԾ磺ȻʵƷ棬ôˣ֪ܶһǳ˰ɣҸ˵ˣ˵ȻȥеźǺôҲȥеļӰ࣬Ҳʡǲġ
ƷҰȻǸˣҸǣҲȥˣҲͬˡ
һ㶣漴ʵ㣬㲻ȥУȥ
аȥˣʵڲȥеĻҾȥμпҲҪеļӰȥ㲻֪ҸҰ˵ʱͦˣȫ֧ҿСƷ
ΪʲôҪȥѽȥǲǾͲһôƷ棬㲻ҪȥкòãҲڽиͲвֻ⼸ĸ߿״Ԫжѣһڰж飬ͬ࣬ͬ磵ӵķˮ
Ʒû뵽˵Ҿж飬ڰж飬ǻڽôкͰоֲԶǲһֲǲټˣһסôһɰѵģһ᳣ȥģҰ
Ʒ˵˵žͿˮ磵Ĵ۾ӿ˳磶Ʒ棬ᣬ촽۾ȴһգգؿƷ棬·Ҫĵס
ƷϽ磵Ķֽ磵ϲˮһ˵ѾͷôˣֲôȻˣΪ۸أҷǵñһåƺš
һᣬҲ޳ϵԾһţתͷҹյķǣˡ


10 
Ϊĺһ˵㺮֮ж֮бԼڹ֮УԴӺֽܽĺһ˱˺һٸϵĻⲻٷˡŮ˵ĴĴ˵ͣϢһ֪У㺮һҴҺʹӵŮˣ˼ֽ֮ܽƾŹ˵ĽʹֽܴӺ쵽˽
㺮źĴӪֽܵġֽ˾ڽ÷ˮһĿҪɣֽܱҪ㺮ȥԼ⣬ȴ㺮һ䡰㲻ŮˣҵùܣҼҵŮóţҪҵˣƽæҲˣؼʱôҲҪߡؾˡ
㺮ʱ䶼ںأ˾ûд¶㺮ҲùܣֽһĵһӲܺûԼȥ̯ӱǡ
صﲻ㺮Ů˽֮Ӽ۽ԼҲˡʱ㺮ҹ˵ǰЦ磣ѧĶǵһԵŶҪǱ֪ˣ϶ֵóˡ
һ㺮ͷ˲Ծƽʱ鿪ʵϳŵʱЦǣصôһƲֵģأ΢΢׵۾㺮ǲǸղſ޹
û㺮˹ҹǶ㺮Ӻһ󣬺Ȼ˵裬ҪУȥˡ
ãȻҪȥоȥУ磵ĳɼ϶ܿϣ㷢ʧҲȣ۹ŮŪȥýӰࡣ㺮Լ˵ģԼŮǵóţûΪɶҪıע⣬ֱӾʹӦ磡
磺ȻһίСŮ˽㺮Ļ˶Ļúһؽ˵Щű߼ʵĻһ㺮ޱȡĸޱߣһ˵ֽܺþöûؼˣһ˵ԼζҪС
㺮§磣СӵѾеģˣȻ˼Լĳ֮±Ƚ죬㺮Խ磵ķҪ˼˼Ǹڳ⡣
ڶ죬ǰʮѧͼҳѧУͱʦ˿ΣҲƷһˡ֮ǰѾ֪ͨˣǽȥˣҪоͱҪμпǾôеʦƷ治ȥе¶ء
Ʒǵÿһò׽˻ȥ磿ƷҲûǰǣͰƷ浱һſҲø磶㺮ûзֶߡ
ڳĲʦʶһ˵ģȻ㺮ϲʶЩʦһ¶ҳʦ໥ŽǩЭ飬ˣʣ˰յƷ磼ҳ
ЦŮʿѵҲһΣ磿ĺãѾǰ¼ȡˣֻҪЭǩ־ˡ
ԡһˡӺݻ㺮˻еִ٣ĴǶʽ࣬ŮʿгˣƷ治һѡ
㺮ǰһ磵֣磲ȥжˣҪμп
˻һԾ΢Цı齩Ӳڴ˿̣ʦɫʱȥ߳ŵʦ·ʲôţֽȥĽ˻Ӹľϣ·ҪһϷ
ΪʲôͰʦʵ
뵽ȥ飬ҾǳŮˣĳɼҲУҾͲҪȨʲô㺮ȻǵȴɣҲͰʦ˵ʲô˵ټʹ뿪ˡ
뿪ʱ򣬳ƷͷƷЦԷǣû뵽ϵһ仰ȻʱƷ濴ĵý˵ҪҲаɣǾһˡ仰𵽵þȻ˹
ʦĶȴҵôЦֻñţ൱ܣ㺮ĸŮ뿪ֻһҲ׼ߡ
·ɱһ磣ΪƷ֯õԴʱҲ˵ˣʹƼҸӴɫȴ˵ʦƷ治Ըжˣ뿼УȻƷ治ô㣬ͨʮŬкܴտϼӰ࣬ллΪƷǵǲ˼
ʦͰʦΪԼײˣڳˣ˶Ը⵽оͶ˰жҲˣ˶ʾҪȥж飬صش˰ж⣬Ͽйˣʦλȥڽнˡ
ʦ⹤ôģǰˣ²̨ʦܻ˭¶˰ɡ
ǿɫεصҲûа취ѧҪܲŰɣҪѡˣʵ˲ͦ࣬м˷ʧˣȻ
ʦ϶ͣƼҸӵȻǲԸ⣬Ҳûа취һ㺮еǮţô˼ȴ˰еĺ⣬ҵҪܳʲô˲ţ
һֱûпڵƷ¶аЦݣűʺֽ԰ʦ˵ðʦҪϵʽңȵҳɲŵʱصش绰֪ͨ

Ʒ磾ͳˣҷ˽аеӣѧᣬμӿԣпĺͻͦƷ磣Ϊ̫ţˣȺںֵʱһΨ²ҵͷƷһżĸ߶ȡһЩΪƷǺøԶʵʡڿμ䲻ͣսݱΪսҲÿĳһȤ
ôضгѧƷ磴˰жŲֶߣϵܱ߳ﴫˡ


11 
ڰʦǰڽн΢СȻܵ˰ʦ䳰ȷһһЦû취ٴһѹˣҪǵ˴˺ԤڱʹֶΣʱһġ
˰ʦ֮ҲʵڶʦǰüһѣôѧţʦоͲȥǺϻ
֮ͬ໥άǵ쵼Ķֱһ¶еͷͷȻԸеˣ˼ǽص㣬ԼֻǺص㣬һѧѧУǰ;һ֪
¶бҲСС˰УȴݺݵһеƨӾʦõЦݾͿԿСӿ϶Զеӡüˣʦԣȡںжżгве꣬ϣԳںϢȻöеͷͷԷǳˣı޲߾ˣĨĨ¶ôˡ
ƷڶеӰֱȶивĲѧ͸߿ţˣƷյĲУ԰ʱʱмСŮԼָָ㰵Լ֮ͲԼˣԼõĸϰֻһϾ͸ǳˣļƷ磽Ҳ¶飬ϴ绰ԼҲûӦһĳĬƷʮֲϰߡ
ƷʶԼһϵĵǸӲпܷŹԼսԼ챻ˡ
һڿΣ֮ƷʧѧУеĹȫʽģѧѧУȽɣƷϿʱܵУ⡣Ʒһ·С֮ǰ磹ǸƷֱ꣬ĵط
Ůϰ·𻹼ǵƷ棬Ʒ͹к޶ҪɶƷ濴ŮϰһЦƺҲϴһ磣µƷͼ
ƷǮ㣬аװãˡ
ŮϰǹһĨ͸ϴεǸŮ
Ʒ΢΢εصͷӹװõŮϰһһʮ顣ոƷһ㡱еŮϰһˣƷģƺҲʮʱԼǶһȥۻʱ̴ڡ
Ʒлл˳ȥغãصѧУٳ໹һͼˡͼŮһëһɫ˶װԵرഺԾ֮ʱǰ΢΢͹ֻСҲ䲨Ѿˡ
ëƷϽһƿˮȥЦ磣˰ɣˮˮ˵Żһȷ
϶ͣȻȴˮҲûжƷڱʾлԱߵļŮƷЦ磺ƷĹϵ֪ģǺõòٺõѣرǴǶȳ˽磺Ʒ˫˫ܾжѡμпһĿ궨ΪУ;еè϶ٲˡ
һ磻ǲɫƷҲû˰취ʦ˼ӣһܹȥϡ¿Ӽϣ༯Ϸѧ֮Щ༶ѧûзѧ磵ʰƷҲƨƨߵظںͷ
ʰһȴб鲻ˣƷ֪磽Ҫؼҵģǰ󼸸ҲؼˣƷʵ磣ʲôˣҰҰɡ
ģÿ顣һƷ档ʱȫѧУѧˣһɹ˳֮У԰㰲ȥ
Ʒʱѵ磣͵ץס磵ڿѰ˫֣ɵһִֻӱѰҵǱŵ˿ϡһ鱾֪ƷҪǰһΣͿƷóһװС
üҿɲףΪʮǮ㶫ܹŪȥﲻм
ƷЦĸҺŪ磴С㣬Լȷ˵˵⻰磣Ĳģȥж飬ҲûҪԶ˼û뵽ôӦʽǸԭңԺһϰô
磲оϲطľ̫·һɹɫĹȦ磾ȵƷǮȥģ
ƷЦЦͲ֪ˣû͵ûΥˡôϲô
磵㲻˵Ҫȵҵʱ͸ôʱΪ˵أû뵽ھ͸ˡϲԼ𣬶ԼģƷ͸Լеζȫͬġ
Ʒùǣ磵֣Ҹϣԭ˰ɣ
磵ͷп˿⣬ﻹģȴ뵽¶㻹ûиΪʲôһҪأ
ƷȴһΪʲôҪһҪһأΪʲôһ𣬾ȻҲȥˣҪμпȥһҲΪͬһѧУ谡
磺Ȼתͷ˿Χû֮󣬲̧ͷƷ峺ӣϸ˵㲻Цҡңңϲ㣡


12 
ĳõ磬ڽƷˣΪѹеҲ˵ΪƷ֮Ϊ½û˻ᣬΪĸж֮ʮĻһΣĲܵǵĸɣ磶ûɶ飬ûԹ⻹ûôӵӰﰮ൱Ľá
Ʒ棬Ҫһ𣬺һҺܿģҿóҲܿġ¶ˣԺҪӱضҺãȻͶԲҡظĵѾõĻȻ˵ˣоࡣ
Ʒ滹Ǿ䡰ϲ㡱Уһûɶ֪˵Щʲôһ֮ɻҪ̸ȻԼ˵Ӧ߲Ӧ磻ûǾ䰡ԼǺá
һʱĽɫûתƷҲ̫֪Լ磵ĸоϲϲŮ֮ĸоôһ𣬶Ȼ״ˣû⡣Ʒ뵽磺ܣĶĸо٣ԼΪҪУΪԼҲҪСƷȻһλ˼ʱ磶Լĸо
ʱƷ治ˣ뵽ֻܾƮĴڣ磸ʵԼҪܾʲôأ̸ܾǾܾѣ
ûУСĵײһƷ档
ŶŶˣˡƷæͷҿ϶õģһֱáҲ۸ңùңҳҵࡣ
Ʒ˰Ĵ𰸣磿ЦãȥƷԼɣþ͸ܵƵġѧ¥ǰŴȦȦĻԣʻŵʱڣ΢һƮ˽ңĿ
Ʒӵ˽ͨ׵õ˼Ȫˮɼͻͽ㻹Ȫˮ׬ңƷֻǸʮĺӣһϵʹΪ˴ϿܱͬҪһ㣬ڸ⣬һʮĳѧԺѵıףûĶӾѾܲˡ
ôһ֣Ҳ׷ƷΪʲôҪУԼӦʲôϲáƷ⧲ʱ£ȻŴǸطʼƷЦǸ㽱ͲȥˣҴȥԺóԵġ
ͻƷѪڣһŰֽɫҵǿ磵ǰ棬׿ϵƵͼƬ˵Ǽ־ܹ磿߷׳嶯ƷҲĳˣе磶һƽԼ
һ䣬磾Ѿ˽ңվſڣŰɫ˶װͤͤƷ֡
嶯ɢŻ㣬ƷҲˬ˽ţһУȥ˿ԼϲãУǰٲĽϱıŮֻ֣Ʒǰ¶ֵĻ
ѧУ磾Ʒֱۣ⶯ǰҲǽζƺеѰƷеŤҪѣȴе磴ؽԼֱţԼද˼£㻻Ѿͷһ֮磻ظƷ࣬͵Ĵٸ档
ƷһߵӷǳСֻţ·̯֡ƷƵʹҵԺóԵģҿﲻô
磰̹ĿӵݸƷ棬˳ÿԿƷԴΪһѧ㻨ǮܴʲôͣȻӲôζ൱ãһر֤»ء
磼ȻǮȴûɴִŵëСұǮʽ͹ˣûеһλãڱǰҲûҪӡ
˵ҵĺζһ֮Ʒ治һűǴá磿ƷԵÿģ¶ճյЦݣĺسϦ֮оһƬꡣ
ҹĻ֮µĺûдеֺͷ·Ӱӱϳϳ·ԸߴľҹĴ·ɳɳ磺Ʒ沢ڻؼҵ·ϡûа취ٸϰĵײƽ˶ûǷ˼
Ʒ磻ؼң磵˵ƷȻԼҺ磼Ҿ벢ԶһֵϰŵСǰû漰ͥѧУ֣֪˴˵ļҾ˽Ʒ뵽ľȻҺûԯޣ򹻵Լܡ
ҹɫе˶û˵ڲڴҪֿǰͽСˣƷҪתǰмӲŵҡƷϰԵ磵ģ¶ɬҵؿ˿ܣϵң⸽иС԰ԺǾ͵ȥϰؼңԴҪ룬˯žġ
δµСŮŮ֮¶ٻģ͵Ʒ˼Щ˵飬Ŀɲܺúõظϰˣ˵Ҫеģ˻ķϡ
ƷҲ磵˼û죬ͷĿ磽СתԼȥ
ѧʱ򣬱ҪƷһؼҵģſؼϴ裬ͺƷкһˡƷʰö˼飬׼ؼҡ
˻Ƚ϶࣬ͬûӰˣϡͰļȪˮ֮Сÿ춼Ҫսɡļ˿ߣǺÿչҲڣһԾǸոϰģʦ칫ȥ
Ʒ棬ȵȡߵſڵƷ溰
ʮĿ˹֪ƽʱ˸סƷ档
£ȥԾˡʦԾĴ𰸸ˣȻһ𿴿ɡߵƷ˵Ȼתʦ칫ȥ


13 п
Ʒӡ⣬ʴ𰸵ģ磸ˣƷȻҪŵġ
ڵһṦ򣬽ļԱ˹׷׳ʵƷ棬ɶ¶ǲˣСӿɲˣȻɼͻͽҪ㣬һҲ㡣
ƷͽͣͿ¥ɢкƷǰ棬һ˫޳ţпİԵԲ󣬲΢΢߸Ьġ
Ҳ֪ƷԾػڱɨԼȻǰͣվһߣƷߵǰ棬ԼںߡһλãҲˡƷоԼţͦñֱ·Ҳǰˮں濴ƷıƷֱ֣Ӱе㲻һˡ
Ǽ꣬ҲǸλãӡõĴ̿ϣȻ˱ʣƷ濪ʼ̽֡Ҳ߰Ҳ䣬ĵײûκˣֻǴСԸ˶µ̬ȣû̫ҲͺΡ
Ʒɼڷڳгжһ񻰣Ʒɨ鱾ʱ򲻾ľһƳƷĳɹһżȻⲿֻһ˳ɹܣŬǳɹĶܣֻܶȱܣԲϹн·ҲԶ
鲢ǷǳŬıֻйоأһ˿ʦҵпյʱ򿴿չ鼮߿飬ٵˣҲͬѧǴ֣Цģ·ʦķ档ˣĳɼﻹͷԵĹ͡
ƷͬǴˣԴѧϰü򵥣һ׽⣬ܹ⣬ȽҪԾҪμпƷ˵ǳҪİ⣬ȻЩҲᱻƷ
ʱͬĿ˻һЦԴֵӦЩĹʽʱߵúܿ죬ֵ̽˳һԾȴһСʱܹ˵ġ
ʰˣƷʵ㱻ǰ¼ȡˣԲϿ˰ҿ༶бǰ¼ȡ˵˶ûˣء
ѧУʵ㣬Ҳû¶㲻ϣôҲѧУû취ˡ˿ʱ䣬ˡ
Ʒ΢΢Ǹ⣬ллˣ鷳ˣʣԾԺÿʱ۰ɡϣѧϰίԱߴͽ̰
Ķͣ·£Сŵͷðɣʱˣʱ֪ͨһ¡ҵˣټ
ϴ뿪ʧ̬һֱƵƷе߸εСС뿪ŲңӰ֮ннԶ
ƷȥڴɫѾˣԥȻؼҳԷأǵԵʱ磾ЦСܹһӳԵġ
С԰ȥƷ棺ûؼôӲỹûԷɣȥˣ
ƷͷҪһԾʹ𰸣һˡҲûԣôóԵģ֮ǰҪȥߵ뷨ʹˡ
һСͤ磵ʲôԾһѽûôĸ߰ǳ꼶ϵ飬ƽʱĮı˭̫׽磵С˼ûгԴףе㵣ΪƷ档
ҪңƷóԾʹ𰸣ݸ˵Ǵ㸴ӡһݵģǰʱ㲻ңҶˡȻؼҵʱȥӡһ£ԾģĶǿص㣬ڶû˰ǿǺҪġ
ƷóһС̨ƣ㲻ԴɣнҺãģ߲۾õġ
Ʒ磵С˼ֻȻѧϰеӰ죬ǶԷչǴ氡磴עѧϰ󣬶ͬʱץӲ
磺Ʒ︴ϰִ˰죬ʮҵʱڻ԰ͽｻŽУÿ˸һʱա
磴ĳԵģƷ治һűʺͿͿһҰҰͳԵýζ磿ȤʱʱñͷƷ͹ĹĵЦÿġ
صңľѯƷΪʲôؼҳԷƷһؽͣŮͬѧأûաرˡŮͬѧ֣ЦҪƷƨɣø迪ЦƷóԾĺǰչʾչʾ񼡣ȴЦЦƷϿϴ裬Ϣȥ
ʮңƷ÷ǳʵϺڲڴȻһȥѧУʦָ¸ϰΣѧȺооʱؼҳԷٳڻ԰߽Ҹϰʱ磺Ʒܵߵȥһ١һμȪˮҲпٶʧƷĿУһû̵սҪˣ


14 
ڸ߿ʦڣпӰͱȽСˣûоרųڱûа˾ؿͣûýظ߶ȹעǾۼڿȺӿĸĸȸ߿ֻ಻١
һøڼҳʶǽһôѧǰᣬ뵽صѧϰ͵һֻ̤صѧżⲻصнѧѧУķΧп͸߿Ĵ󿲶ԾŵļƣҲĳЩķˮ룬·ݵĳӣʮĺӾڿϻˡ
߿Ȼûйȥпˣܿĵļҳһ߶գһߵȴӡпˣͽǸľߵţרƷ濼ԣصĶǺʵѧǰεѧ϶Ѿǰ¼ȡˣƷ˵͹ѹ
¿Ⱥ򣬵Ʒ治˵ʲôĸЩطƷֻǾƽ飬ԼӳƽʱˮƽԿĲ֪ʶҪʡƷھ˽¼Ȫˮ¼֮ѾһǳǿˮƽˣпֻԼǰȡĵʯѡ
еĴ󲿷˶ڱУԵģһã˾ͽˣµٻѧġһڼžУ԰пĻˣһѧʼӿӿ˳ļҳ˳֮ѰԼĺӣƿˮҲŽ
Ʒ磻ͨ˿֮Ʒȥҵ磣һЦеϲղֻҪ⣬мӰĴѾ˳ˡ
пĽ־ųУ԰Ѿˣ˽Ҫ뿪ѧУѧУѧƽʱʦǵҲôˣΪе˵ͨ磵ҲУ԰Ʒĸ첲
ƷһϽ˳ѧУأأûôῴô죿
һ˿ôǺѰҶףû˵Ҫ̸Ÿˣ֪ҵı£ͲҵĿԣ˵ڼ˺óԵģҿء
ƷĨһѺҲԣǿû̸Ȼô˵Ʒʼոо̫ζ˵Ĺϵƺ̫Ծ
Ⱥ֮зƷ棬ҲڶߵŮ򵥵ĴŲڸסŮòŮĿɰƯһĿ
ܵĵĿ⣬磵͵˼£ղƷԼҲûףҺ÷ſˣȻڿ϶Ҹطȥͥ磣С㺮ֽܼʶ˲ٴ棬ĵ׵ӣϾܱ¶ĵĿ⣬̧ͷЦӯӯؿҲܻƷǡ
İеƿˮ˹ȥƷһƿһƿѯ˿ôƷϸϸоûһŮ͵һ磺Ʒܵһ𣬻е㵡
Ʒ˵˵ͽ磺໥ʶ磹ɵؽ̡ЦǺǵӦţֲźۼ磵
ƷϽ⣬˲黧ڵʻ϶ûûˣˡк磣˵ҪҪ磼㺮أҲ֪ǿ׻˵ţ뿪ˡ
ûƷĸһΪ֪ԼҺƼҾ֮輶ﶼȽУľٶ϶Ļɣ磿ɲȻø㡣
ؼҵ·ϣһòл磺ƷһܾҪУٵϲؼҳԷ渴ϰΣ󵽽׽߳΢һ£һ£֪Ծˡ
ƷƣӦԼĵ׵ܲ˵ЩĪԽ;ԽͲƷ԰Ѳһš裬ҪҪ˽ֲҵģֻðԴÿԼҴˣǽͲˡ
װƷԵأֹû˵׼̸Ҳ׼һӴ⼤
ĸкӵĳɼһ˵ӡռ˴ֻҪӳɼã¶ͿԴῴˣĺʱƷڴɫ־ʱ򶼻ֹŶӳˣ֮ǻĵؽ־Żԭĵط
ԣھƷ磵ϼ򵥵߶˼֮ûٹˡ֮Ʒ濼ΣƷʵشͷƷôġ
Ʒû˼˵Լϰ̨ԣ׼úõϷΪĿйԹѧѾˣһûнϷƷϷɫʲôӶˡ
Ʒװģص׼ȥеĿαԤϰһ¸е֪ʶԼڱǰ档
Ĵο佱Ʒ涮¶ʼѧϰˣοЦţ·𿴵ƼδϣǴһӣӣ⼸ҸʱȥԺֻҪϲģɡ


15 ҵ
˵⻰һʱ嶯ƷԺ󵽽ѧûи绰ͼϵͲ㣬ڵ͵пĽܿ죬ŵԣƷõһŵǵϻͣ۸һǧ顣ڵԣƷԼҲ˽⣬⼸챧һѵڿʲôãʲô㡣
ڼ䣬صĵԳΪѧرǴѧƳһϵŻݻ˵ĳĳƷƵĻӣصƷȵȡһ磬Ʒľ͵˺Գǣ׼ˡ
ԳиԵĹԱúеմ״ʣĺƷֱ˹ȥ¶Ҳһ¶ͺͼ۸ƷĶ˺ϼƹˣһ̨̨ʽһܾУ۸ǧǧӡ
æţƷû¶͵һѡƷЩŻڼ䶼͵ġƷ濴һС䣬ñȽϺã׼µʱƤһ̧ȴ˹Ʒһ㶣Ѿǰ
˼򵥵شкƷʵһˣ
ͷţԣô
ƷҲͷǰʦ˵֪ͨͬѧϺȱҵƣ͵ѧУȥ
Ʒ˵һȥͷ뿪ˣĺĵȻ죬ҲûпûдкƷҪ绰Ļȴû˵ڡ
һ㲻ȱҵƣΪʦóҵѧֻʮ꣬岻ãҲûͳһҪۻҲǼͬѧ֮䣬С͵ġԥһ£ʹʱһЩļûسҪûһʱ䡣
æһ磬ƷԸԳر˵ԣѾڼǰ֯¿ͨˣƷ潫ԹĵãԼ䣬磬Ѿǳ緹ʱˡ
ûʱⶫˣԹ緹˵ȥѧУƷͳšһž͸磴˵绰֪֪ϳԷ¶ƷڲڴţϽ
µȵܣƷûɵض·ߴ£磳Լ˹
õʲôƷһıʼǱʵ
һЦͬѧ¼ʦ׼пǰдⶫʱˣⶫˣһʱѧУɼʱջ⼸ҶдЩأôһ
ƷпǰҲյû¶ȴ뵽֪ϵʽȴ֪οڣǸ÷
ƷȻҲһҲдд
ѧУϰϰأԭÿյˣƷһϳͬѧˣ֪Ҫ֯ȫձҵء
Ʒͬѧ¼ķţƷɼͻͽʹڳĵλҲԭǰпޣ˶ӵƷͬѧ¼ڷ˵ͬʱƷҲյ˸Լͬѧ¼һȦתȻҲǺһ
ƽʱģǺôҲѧϰίԱֵòֵҲǾӸ߲£յͬѧ¼ǳ࣬ͬѧˡƷվǰʱæдءƷ澡ʹԼֵȻݳԼͬѧ¼
̧ͷݵ£ҳԼͬѧ¼ݸƷ棬ݣû˵ûЦݣûйı顣
ʱ߽ң֯ѧȥվλõʱƷԶȴԼǰ棬Ʒʦ¿ŵʱ˳磵Ķ䣬ŭı鱻¼µĳ졣
ЩͬѧҪæŻؼңҲûμӱҵۻᣬʣµһһС潫ģСķݼġ˼οʦΧһԱߣȱλɼѧš
ϲڣһξۻᱻòҽܺȾƵľͺȣܺȵľԷؼңŮȨ󣬲ĳЩﻳȴ˵Ҫžƾ׵ɧлᣬȺؾ뿪ˡ
ߵñȽ磬Ů֮ߵİɣҲûкȾƣŮûкȾƣ൱ʧͬͳ³Ʒ澴ƣлǼȪˮĹЧ϶ив⡣
³ͬܵģƷҲ˳³ĸסСӽͬȵر࣬ͦĵģӵȻüӻؼңҲ߲ˡ
ļʦѧùǺƽʱò˵ĹԹѧڴʱأ͵ʦϵʦҲ˲٣ôճƷ治֪ͳȥˡ
ںҹĿܹʵغˮζسǱһӺبжϣ磺ƷŽߵı·ţвٵﱻŨҵϢռݡ
Ʒ߽ݵأһĵܣǲǽȥKTVôôȥ
Ҳſܣǲǻô㲻ҲûȥôǣﴵʲôõģKTVʲôʱ򶼿ȥġ
ƷڿߵĽ̫Ѿȥһ˿˿ʯϡ磽ͷƷļϣ˿Ʒ棬Ʒ棬ԺԸҿˮô
ƷͷԸ㿴󽭶ȥɽ续ͷǿա


16 
ӵʮס˿ڵĺسǣƼҵˮƽһ㣬Ҫѧʦţ˵ˮĲʦݣλǳģںһ߳ҲòϣǰӲȴ㡣
ƷĶ壬үϥһŮŮ÷޵˽УϹҲǸ㽨һҽ˾ʲôܼ࣬Ƽǲߵˡ
ŵǼΪ߼ӹĳӣСģȫ豸ʲҲϲһ򣬲һ˵ͷЩû٣Է֮ҲôܾԼûжǮöһ㣬ǳɹ
ںسǵһұȽϸߵľƵͣ˵ƷпΪƼҳӣúú͡ôζȴƷֶӣڳֵĺĿɹۣʱʱشƷȥ
ȥ÷ڽ֮ܵ⣬ƷĴһҲˣںϹ֣ʩڻعϵٵģﶼûɶȨ֣ʩҪúõ㣬һʲôΣְλʵȨ
һϣСһǸཱུĳһѧƴСŽó⸱ģ֣ڽж߶һ͵ĲŮòֵߣһСұഺŮ
˵Ʒ־Ужܾ飬Ĵָ޵ģеķ緶ɶ񶼲ΣҪѧѧϸлҪӽǮûϢ
ʲôֲ˵ԺܿƴѧءԻӵŵţƷĶ㣬мɫܺŽƺŵľʵеϵ
Ҳ佱Ʒ棬˵ҪƷܿУ͸ƷúӿĿġƷЦŵлһĲˬ·Ʒĵλ½һ㡣
֣ô˵һ۾˹˹ĵӣ˵һ찮֣ܵǰľɻǳһ⡣
ں֣ʩҲ佱Ʒģ֣еʱǷ˺ô󹦷򣬼ҲŽ˼¡
Ц˱ô˵ˣƷýˣڳɼûгȳٿ佱Ҳ١
ԷʱᵽԼĳ˽ɣһЩƷƳȫҵҲ쳣𱬣ÿ춼ڸϻֱææ
Ʒһ壬ûԼһƷƳּӹֻǰ˼ӹȡһӹѶѣҪԼԭߣռгȻӶǣƱˣгǣˡ
ŵƷĳ·Ҷô㣬ҵȻҲ룬Ҳһ仰ܹģһƷƲҪʵۺ񣬶һһֻһӹҪĻڴ㿪ʼҲûмԱص豸˲ŶûУҪ̸ף
ƷͷţҲ壬쵽㳧ȥɣҲҼʶʶ˵һԸٹأ㵽ʱ÷ҹʰ
ð㿪˫ʡŵĻôźЦϵķֵҲڡ뿪ʱƷҪ֣ĵ绰˵ԼҪǵл߽ҴţҸɽǡ
֣ǳǳһЦôţҪְҪ浽УǵҳԷˣҽѸʶ֣еȦӲ㣬ıҲǳôһصѧ棬ȦӱȽϴͨмˡһǳɼõģڶǼǮƵģŮԣùˮġ
Ʒ滹лл֣صյ磵ĶţƷôġƷ潫ʵ֮˹ȥһӵƷ淢ţ졣
Դ򿪣¼칤ߣоûгһͲͷˣ˯ȥˡż֮ĶƷҪûǰôϸˣ֪ƷҪϷֻҪ̫־У֪Ʒ˷ִ磬Ƿġ
Ʒ潫óСزĺˣϢЩû̫עƷΪĽƷԼܹõı˵˿ټɵ˵ܹһӵһǹ֧ЩƷΪЩɵԼһɫ׵
ϵͳĶţò˵ģǽ׵ĴҲܴƷ治ǲҪҪһƷʧȥˣ׳ɹȪˮ֮Ҳûгɹ˿Ķ˵ĶԼˣûʵס
һ鼮Ʒע⣬Ȿ鲻ʲô߼һһ񻰴˵Էϣ׵õͬʵĶⱾƷһ⣬ϽϵͳԣʱҪףԼ㽫Ʒ׸
·źãƷĿһͬѧ¼棬Щ̵ľֽ̺˶Ů룬ҲΪĳһ仰ҹЦѡ
Ʒ潫磸Լͬѧ¼˳ĺܸɾһˬĸϽ磵ȥһСŮ˼ÿɰͼξͬһ㡣
ƷͷԼ磵ĹϵԼϲ磵ģվҲã÷С޲Ҳã磺Ʒĸֿ͵ģƷ治˺磣Լ˵Ǿ仰Ը㿴󽭶ȥɽ续ͷǿաǳĵԸ⣬ǷܡأܸһˡɣɼлǷ룬׽һ㡣
ƷûҪмֻ׽㡣
ƷЦЦʣ磵ֽдͷǿղãнɽ续һ𿴡ֽдǾޱټ


17 Ļ
ŵ߼ӹںؽ˹ܹƷ浽ʱȻæµ׶ΣҪϻصƸЩˡȻ߼ӹģȽСȸСȫ׶ζǳȫƣЩΥҵżӹߵ滯·
ƷڹſڱƷ˵绰ԼŴʱԸװһǼˣˣƷҲЦݡ
ֻһרѧǻƣƽʱڼôȨ֣ſסϹͷרҵسԸڳ˻ƣҲ⣬ϾԼҪһЩ˿ӣƾûɶˣҲæˣ˴Ʒڳת
ƷǷ;Ʒмأ֪ʶ˵ĻһܹġڴƷⷽ棬Żпǹǿ͹ԼҲûа취㻹Դ䳰ȷһ˵쿪Ρ
һֱΪڹû취ͷʶ̵㹵ͨƷĻ˵ĿϡȻ鲻ģɼϡãǺͳȥشʶ˲پ񻰣ֱȽϹע÷ţļһȻҪߺܶࡣһҵҪǿĿǰ˵Ʒֱӣȵķ
ڳתƵʱžͺƷ˵¶̸ͨƷҲŲֻӵһʮ˵СӣҲǿǿûлʵ
˺棬ʱʱز弸仰ŵţһŭؼˡ
ƷһͷԴˣƽʱýԼļ⣬ۺһ£˵ںܾǰҵǸҵǵӰ֮͸ıˡһνա磬Ҳʢʮ겻˥ĵӰȫӳزƷʤֻһЧȴഫͳĿࡣϷҲ׬졣ԣǲҵеӪĻ·һ
ڵ֮Уҵڵʽ֮ˣˣ壬ҪλĻͱԼɫܹһ˲ס˵ñ˽⵽ߵļֵƷ
ŵͷҲףܽԺ֮е˼·͸ˡͺǳ࣬㿴Ǹϲͻ̫ǡһƬҵˣҵزҵ׬׬ûͷҳһĶҲòȨǿ֮·ΥҲһ·һ·Ӿͱˡ
ƷʵǿԻ˼·ȻǵòôͿԴСְ
ŲʵΪС֣
裬Ʒϸϸ˵ƷһԼڸǸ뵽뷨˵˳ûͷûƣûйЧӦӴ󴦿Ǽû·ߣӹģ˵Է·ǿԼһЩƷȻ޳ṩԷöԷΪۡȻԼĲƷҪɫɫʵһ⡣
ЩӵӰϷߣֻǵߣûй±пܹڲƷԱ߼һС£ƷУôߵںͼֵԼȤζǲǾأʵһͶȡɵķʽûпõĲƷ֮ǰһ˿͵ķʽַʽҲһЩʹãַг֮ûмչ»ôûȣ·ֻСܲ߳ƸҪ˵Ŭˡ
ƷĻǰһž˳˼֮ŴϲƷ棬ҵŰƽʱûпҷˣ˵ķã׼ԣԴ
ƷЦµúߴ䣬ҿԵ㶼С˹µȲ˹Ӧܹʤˣ¾ͽҰɡ㲻ƾն׫ҲöôǧĹֻҪƵķСӵˣڻǸӣܹС˼¶ӦõӦ֡
ſǸ˵úܣƷܣҲûΪƷСӣ㶼ǼϡŻһܸɴ¶ˣƷĻͲˡ
żԷʱֵֶֹģڷʱʱüȥοûƷ棬ԹԵضԷϵʳͱŵùĹĵġ
ӶҳƷصسֱȥ»꣬ԥǮˡɽ塷͡μǡǱ񻰴˵鼮ء


18 С
ƷΪŵĳİ취УǾǹزĲŪǧ񻰴˵ҲõòˣȻȻܹҳù£ȴƷбҵܹġ
ڳڣйܹȡһóɼǵ˺棬Ӱһ󣬱֪ķΧԽԽʱ¾ͿһεľأôӲͬǶȳǶһʶĸо
ˣƷڽϵͳϿһ񻰴˵鼮塷ʱͱˣΪͷأڹº涼߱ˣӵ˺ܸߵܣ˺ù£ҪŬˡ
Ʒ뵽ϷҵС˵Щ¾Ǻܺõӣ΢õõһʲƸȻڻôԶֻһؿʼ
˽ǱȻûбףƷһɽ˹õԶףʵĽƷܹסӽ֮óⱾ塷ƷȲط
ƷȻǿģȴͨз롣ƷԽԽǻϲƷ潫Ȿ鵱һС˵Ʒ飬һЩƷǳԼƷ濴Ŀࡣ
ĹУƷ滹鲻ֻвͼ˸ֱ۵ظܵĶ˼СʱһС֣Ʒ漤þòƽϽýϵͳϵλûƵĶԼܸȤԸͬȵĶнס
Ʒ滹Ȿ塷дΪԱߵ˵ԭжһԱŪͷֻһ룬ûʵ֣ûһ飬ȻôĹ£ܻñԽܣ塷ĹǱȽϺصģ̫ʺ϶ͯߣںĶôге㱩
ſ塷Ʒ滹ǱҧűʸддС£˵ԣʲôľͰٶһ£ǳ㡣һƷ涼ϣҸϣҲο˵Ķͯ£ʼ˴֮·ĺʼΪƷϷأǼι۲Ʒ澹ڲѯϣΪˡ
д˼ֵĹ£Ʒ磽˳ڲڴ磻Ʒ⼸첻еƲ֡ƷæпС˼磾԰塣
磵ûڼңһڼأҼȥɣҸóԵġƷ氵Ц磾ԼСÿζණԼԡ
֮ͽּҵķӣƼҵķҪһͣԵøӿƷţͱһʳﵽƷǰЩǣҪʲôԼá
Ʒɴ۾ֲô֪ࣿҶЩʳ̫ȤģԼ԰ɡ
ӣҾͰô࣬ѵҾѽƷ۸ңߣԱʰ㡣
Ʒ氵г˳ǷȫһʳƷŮƷҡҡͷԼдǸ˳㿴ĶֻųԶ˳㿴š
ҲϸҴ⼸춼ҰɣûأҪвס͵ҷȥϻɡƷķ䡣
սžһ˱ǶζڷɫůůķɫһЩŵǽֽʹͷװԵرɰ̨ĵطǵǴߵ¹
Ʒһƨɾ˵ǰֱֽȥһ֮²ֵءסһⲻǼҵ׷ô
Ʒҵķ¥ּҵķ¥ʱý̧һƷʹչƷӣһֻȥڿָָ㣺ң
ǶǸҵķ䣬һһҵ·أǼӡŻɫ·ǳ¡Ҹҿ϶ҵķ䡣Ʒָָƶ˵
磻ȸԾô˵ǲŽÿ춼ԿƷ棬Ժÿ㶼ҪкҲҪ˵
Ʒ治ôԶܹôҹضſҺһͨµڶͻͶ߰ɡƷеĶԼдĹӲúÿЦڴϣƷıʼǱ۾һգգؿ
һ˵ѽô࣬۾ۣҪЩ½ɣͰҵڣؽŶḻҪһҪӡ磾ͱһСܰڴϣ۾Ʒ档
Ʒ氵ô˻СԣȻҪ£ҲûƳ٣ص£ͷЦЦűӼʼ鲢ïؽС¡


19 
ǲõƽֱַһƷдޣСҲôơ磵ýζ·Ʒ潲ЩʮԺܿĹһܣ磰ţʱʱԼķɨɨƷӣڶתȻƷģû¡
ŪüΣƷ治ֻˣҲܡһֻֽѩץУҶ磾ͽַֻƷؿڴƷǿɶƵʷ·ڼӿ찡
ƽʱڱǰͦŮһŮƷǰͱģƷؿڴţƷһƷû˽µ˼ˡƷ͵ת˾ʮȣȾͺȻѹ磵ϡ
һ³һµƷ棬ѹҰ
˭㲻ʵأҵｲΪģ㵷ģҾֻܴظˡƷƲƲ죬¶ԼߣѾͷȡ֡
磲ģƷϽë׵ĴȳߣȡǳֶΡƷݱûȷ֮᲻֮ǰýǲ׽صģ˫Ǽ뿴磵ɱﵵʲô
ҵĽűȽϳСҪҵĽŰĵĻ뿼ǿǣĺһοƷһӢ¾ͷͷһߣ൱
Ʒһģŭ磣СȻһ־ͳƷ̽ȥһץҪ
Ʒ浹һȻѣ磲֪ػ᲻ҪԼӰƷͷ亹æ磣֣ۣ֣𳶰
ʵ磲ʩչģЧԣɣҲ֪ʲôλҲȻԼôץסƷ棬Ǹôߵ¶ʱһͨͨġ
϶һɣƷ߿ղô͵һ»ƷˣƷԳˣʿ϶ã֮󣬽ָʱȻץﲻţƷҪڣȴ֪δǡ
ӱһ˫ůСţʱʹѾΪһɹĴУһµسƷԴʮСӦǳ죬ƷȻѾ첱Ӵ֣Ӳͦ
˱仯ܲӵ֪ϵĶһ˲ͱ󣬱ȣӲһҪ谭Ƶơ磴ʱӦŵõڴϣüҪѪˣһͷƷϣڸסǸ˵ĵطȻתƷ棬ͷ֪롣
磵һϵжֻƷһʹرͷϵĸоҪƷˣСƷ־أӭͷһûϢϢˡ
ƽƷϵʹʧòˣ̫̾ݣԼʶһ类ò˰ɡӷźãƷŲŲӣߣ˫ִϣԴԴ磣û¶ɣҲãίˣҴˣҪҵһεˣ
еԣеСȴһŮղŵȷԼģƷΪԼĶϴежתͷƷӾǰһ§סƷԴƷ治ţһѹȥƷѹ˴ϡ
磾ôſƷϣ̧ͷ۾һգգضƷ棬ʲô磸촽ӴƷ촽ոսӴ־룬룬һĵڴߡ
˻ûʲô磱ƷãֱƷ弸Ӳ˲ȻƷıӣָаЦоС£ýҲɧˣꡣ
ûɧƷˣô˼£ȻһЩƷеЩͯ½һЩı࣬ʹù¸ӾȤζԺͿɶԡ󣬼С¾ʳ¯ˣƷѰ˼ǲҼͼϣܹӸĿɶԺȤζԣСѿҲһЩ
ƷԵһͨ磣СŮⷽ˼Ҫϸܶ࣬ƷȻ츳ҲǱȽϺõģϸڴĴǲ磵ġּҳܣƷ磺ķԸƴӣƷԶƷͱһʳͿУƷˮƷͶһƿͺȣ·Ҫһ㡣
ּҳƷ濴ϹŵĴƣﳹɿˣղźҪһûպþͿܷ´Ʒ沢һǿˣǰҵϷ֪ˣƷȴ˺磣һŮҪķʲôԴʮ껨˵ǺܲҵģԼϲ
磺ƷվڲڴطѾ磺ƷγǱڵĬƷټת뿪Ʒ֣ҡҷԵøӴ̡磿˿ԶеĴ裬Ѿ⣬ҼɣҿӰ


20 
Ϊ磵仰Ʒ綼е겻ᣬǰŵĹվŶƷٺܸˣе㲻ȻƷƼҵĵλ˲٣оʴôŮˣǿ̫˳ſг߶ͷʶ̰ɡ
ŷͷĹƷ˰칫ңߵ֧ˣæƷеˡ
ƷҲֱӾͽԼдĶšȻĻߣЩܹģһЦЩҪЩ׵Ĺºöˣ˲ͼ˿׶ˡ
壬ǸϰôˣƷʵǸؼطǶˣûطչʾǿһֻܲʩչô
ŶʱһܵӣҲ绰ϵһˣ˵û׵¶һǳӳֻļӹĻûʦĶûҹͬǵĶûҪλãסǱ𱬣Ҳûжľͷ¶൱Ѱ졣
Ʒһüˣڴ̳ۣһ̶طֻһСҲðĹ̶Сȥأһ˱˿϶ɣһضνϺõģϵȥ˲С
˼֮ʣƷȻǰһϲ壬а취ˡ
ʲô취˵˵ŴϲƷȻͷԴת֮ʾѾ뵽˰취
Ʒ˼·ǵĲƷûֵ⣬ȣñ֤ߴֺͲͼĲƷٵҪ̫࣬Ͼֻǳԣ㲻ɹҲˡȻ󣬱۳أĵطȥˣСطƩߵȵȣûйϵҵ뵽һˣľߵꡣľߵ꿪һСѧУſڣȻǷżˣΧľ࣬ٺӶϲǽǵĲƷڷŵľߵ棬ܹΪ̽г·ӡ
Ķˣ΢΢˼һ͵Ǹð취ĶңȻǳûļԱǺôҲߺЩˣҵĶٻЩ˽⣬мԴǽǣҾ͵ȥ
ƷͷžǼˣǶʮ꣬ˣһŮˡǸŮ˽⣬ЩͼֽǳߵˣҲСɰ߳һ֦
ƷͽԼ˼·ˣֳƺãΪƻã⣬ҿ϶ƷЦЦв˵˲㣬Ǯ˵˲㡣ߣȻϺԭĲ࣬ʽһҪ£ŪЩֺͲͼͱ˻ȡˡ
һܺõش⣬ô£¶ͽˣ൱ǳļǸɣԺӷչ׳һݹͣ߳ȻǲǵġŽ·ţͬʱ˵ͷ˹ɾƴһƴ
ô˵ȻԸͿأΪ߳ƴһƴˣ˲ƷͷǸӣƷдĻĶ˼ʱʱƷ档
磬Ʒ߳Ϊ飬ƷĴ⣬ԼдĶ˲̫ҲƷæָָʱѾȫûнƷ浱һֻǳбҵĺӿˡ
߳һ磬ڶҳ˷Ʒͺһص˼ĸոлصѧУżˣûѧΣҲڼ
ļţʵŰԷûУһԷɣƷĶһ磿
Ÿ˺ãĿ佱Ʒ˵ǵϾޣϽУĶ첻ѣƷ治ǳɼôڿ佱ô
ͰʵǲƷɶ¶⸱ĵı飬һɶ¶Ҫǡ
ԱߵƷûסһЦ˳壬㻹ֱ˵ɣҰָ˵ɶЦĻء
ڨڨЦЦͽƷĴ⣬ԼǰԼôһһģΪľߵڷߵ¶
ЦһΪɶ¶أҪڷžͰڰɣÿʰʰǮϣһʱȡǡ
ŵ֮⣬ߵߣУĿλö࣬Ʒעܲܰأˣʱֻϵùǿǲ˵Ŷ
ЦءƷ⺢رҵͷԣǲҵȻ֪ȴúܣܹȥԺԴ¶Цѡ
Ʒ˷䣬ȻѾӦţҲûԼɶ¶ˡź͸ĸŹڸǮ⣬ֵܣҲҪˣǮٵ㣬ǸǸ˼⡣żҪЦЦҲʹӦˡ
Ʒ濴˿ʱ䣬ŵˣʱĺسҵƻ͸һƬܰ͡еȥƷ˼ŵ׸òȥּңʱһ绰ͻȻ˽ֻһ磵ĵ绰Ʒԥ£ǽˡ
Ʒ棬ߡƷ򿪴ּҷ򿴵磵ķŵƹ⣬ܹģӰ
ôҵһСʱˡѵ㲻ôĹĵʵ
Ʒһͷ󣬵Ҳ֪ôҰ˵ھŵ˻ܣܿܳƷ˵ĵʵ飬ǰʱԼζȥ˵ġ
ͷһЦ˵ͬ¶ǹѧ¶绰ôֲƬأһ˺¡
Ʒҵ绰̾˿ֵֻܾͬгˡ


21 ҹӰ
԰׳̵ٶȷּܵҵķ⣬Ʒʱһμ˶ղһܻĲҪ壬ﴫ΢磴һ˯£ͷڼͷ̽СԴƷɵЦ
Ʒûðһ͵ľʹܽȥ磱סݺݵسƨžž˼ơֽŹϣƷ˫ֵǽڣ磵ȦӶ磣˰ɣղܳʱ軹ͬ˯ʱС´ˣû˼Ц˵֪ˣֻ˵ʱͻؼ˯
ƷĴβСƨģһֱĸоͬ绰ˣ
Ʒյͬ绰϶û˵ִĵ绰Ұţ˸ѣǰǳȥϷѣھȻܵˡ
ôֺͬͬ۵ģ磶¶ȽϸȤ
Ʒſ磣Ь߽˱ˮ๾ͺ˸׶죬ŵܣ˲ôø˰ɣȥӰɡ
Ƶ§ƷˣҿӰˣ˵̫̱ˡ
Ӱûڿһ׼ͥӰԺţǵ磵ķС磲֪ŪһǽڵӹǽϣϵԣڷһֲƬ磽ʵʵعţҲˣ·лŷߴһ㡣
ƷֵӰ˵һȤûУͿձϵСӰָйϲֲ̫̼ҲǷȱĵӰʵ᲻ۿͷǼһҵضӫĻʱʱָԼֱһ˺ۣҲ˼Ͷ룬װµؿζͬĵӰ
磻ӰĿ϶Ʒʵ磣ԤϰеĹô
磵ͷаڼû¶ʱͿαŶһ¶ȿ˳ɼ֪ͨ飬ҾҪȥˣҰ趼һסں͵û
Ʒ滹һԤϰأƻҪˡ磻һƻƬ͵ĺ棬ƷȽϲڴϿţһֻСèƷԱߡµȣܿſյҲ磶һߣһֻ§Ʒ棬һֻʳƷʱʱͽԼƷ͡
Ʒ濴˿ʱ䣬Ѿʮһˣҡҡ磣ʮһˣҿһǻȥ˰ɡ
һѱסƷ棬費㲻ؼ˯ô˵ղŵĿֲƬڻ»أߣˣҡ
εƷ棬ֻ͵Цı¸һ绰ûڵ绰Ʒ治Ҫ鷳˼ңϽƷæӦ˵ʱ䲻ˣԼ˯ȥˣðźˮҵ˵绰
磳ճյЦţ־ͽƷĵ绰˹˹ػֻػ֣˲䣬Ϩˡ
ƷҡҡͷðɣҲˣ˯ɣҵ˯ɳ˯ķ䣬϶ܱ֣һ̺ӣҾʹպһϡ
Ʒֲţ˭˯ɳˣҰ跢֣ﲻǻһŴôֲ󣬼һˡУӰûпˣһƬӣ˯
˵Ӱ磻صؽƷ汧סܵһ㡣ƷʱƤӴܣ߳һԽʱأҪϢϢ
һƬǺӵİƬƷԲмӹѪĵӰ֮Աǣ¾͸ƣ˯ˣŵͽ滬ȴƷóѣʱʱƷѡѡİƬӣСŮ˼Ǻܼ򵥣ܹϲһӵſӰҲһܡ
ƷҧţӰɶ鲻֪ݵɶҲֻ֪֪һʱеŮıһ׺һҲ¶ǣȵľͷںĵӰ֮ȴʱзҼֵʱ൱ĳƷľͷһӾˣʱ˲١
ڰо͸е磵ӳԼ˹Щ̵Լƶ죬˾ʹ٣ĽӴзǳƵܵӰĴ̼ƷԼ˷Ӧ磣Ҳ̫
ϴǰŮԡ¶ζһɹɴ̼Ʒ񾭣ƷѾ磵ļ米΢΢̡
֮УƷ濴ԴС촽ԼƽƷſͣס磡һ磿зȻһͷ磵ĿУ򱥳ƷԴһƬհס
ƷµǸĶѾͦ磵СĥϮ˶Ʒڸղܣʹ಻͵һӷת壬һ˫־ͰǰСһһɷǿɰ
룬Ʒ棬Ҫʲô
ƷҪġ
ָǽϵĵӰ˵ֻ뿴ӰҲ¶ءҪôУ˵ģòĲġϲңңӦõȵӦÿ͡
Ʒ˿磵ұûʲô˼ģҪȥֲʥˡ
磳Ʒͷɰ¸֣ص˵ӰһƬڰ֮СñӸ˵ĶϣԴƷļ˫ֻƷǣ֣һҸƷ棬ҽ°ɣСʱ£ǲҽˣϣҽ£һģһֱԸġ


22 ¼ȡ
ϣƷǱƣص˼ҳСϱеضһںԼƷƷƷͲĿƷ棬ⷽĹѾˣƷͬ˴æȻҪæġ
֪ʲôʱ˯ģѾͷͷʮ㣬СһһҪԼŪԼڸ˲ˮƷһͷڴϣʵ̫ƣˣϢһȡ
һвŸŮˣȻԼҵֻһ֪⣬ǼľԼ˺ƽʱοϵϰ߶ܹ߳Ŀ֮ռһϯ֮ء
Ϊ׵߳νǸɣʼ˴͵ĸĽֲͼһϵе漰˶ǴӻģʵʾḻЩӸߵԺУ±Ӷһݶҵİģֺס
˵߳ǱȽϺõģǵĶܺãʹ˵Ʒ֮˵Ľ⣬֮µ߾ͶˡȻڱСģҪСʵһֻӹ˼ٸ
ƷΪ˲Լ˼ߵʱÿ춼Ҫȥһ߳źܸˣƷ⼸һ̽֡ٸѾˣƷȽ¶һţҪˣ߷ŵĵߵ
пȡɼڵˣһϣгв;ۼѧͼҳԺϣļҳԸеĹźѧУɼƷһ𵽵ѧУһ˽ңʱѾضˡ
ô죬Ľʶͬѧ֮以кͬѧ¼д˵ģʱҲڽ磵ͬѧ¼Ѿʱ˶дõͬѧ¼Ʒ棬Ʒ۾ڽѰǰŵĳλ÷
ǵĮѧϰʱĮļ࣬ҳкʱǻ΢΢̣ͷʺá
Ʒͬѧ¼˹Ʒߡ磿ЦЦǣ֡
̫ǵĶƺе㲻ϰߣҲûȥֽŸƷ棬дˣ㡣Ȼְ磵ͬѧ¼
Ʒ泯ЦЦϵЦݣͷ뿪ˣصλȥˡ磺ȻпŮô㣬Ϊʲôþþǧ֮أҪܺΪѣ϶ǳȤ
ÿ˵Ը񶼲һǲҪȥıˣܹͨӴ˽⵽һ΢ıһءƷ
˳ɼ¶ϴһеǰ¼ȡǰʮľûȥп꼶һ϶֮в˵ҵһأһأ
Ƚѻش𣬶СŮƷҲеˣԸԼһŮǵǲ²ûãȻ¹֪ô˵˵ҪӦԷһҪ󣬺òã
磶Լ൱ţȻʶƷ泬ǿıѧϰҪڻۣһܵ߾ģͷʾͬ
ʶͬѧ죬ôҸ㼺е˵ҪȥΣܹߵıԵ½صȵطеϲڱʡȥһطƾˣеҪչϷҵȡڼ佫ԼĽɫʵһȼеϣܹѻΣʼԤϰйˡƷߴңԼ뷨ܼ򵥣Ϸѧϰ׬ǮΣȫ£ͳͳҪ˼ƻ⵽˴һ±ӡ
ڵǳˣ⣬ϲ֮Ա·˵εп⣬ӡǿһٵļҳʾӭعĴһĳɼǳԽǰгвκһ죬öеĽѧһ¥
ɨһȺȺеƷ磣ͷܹӻǵÿ佱Ʒ磡ţ»ѧܾ˰еǰ¼ȡҪмӰ࣬Ŀˣ
ӽ̽ʮ꣬ϵݳɼѾĽʦ֮дϹԵһˣƷ磸ٻԶԶֹڴˡ
ǳ࿼ʮֺãɼʮֵ죬ͬѧʮŬɤӣЦŵҪߴҵǣκصп״Ԫǰ࣬е꼶һҲǰ࣬ǰƽȫߵģ
˻һȺ֮оը˹Ϣʵ̫ˣѧû뵽߳ţˣҳеϲ᲻Լĺأ㲻ǣ༶ѧԺ켣ҲǶһ˼ʹϵԺޱס
Ʒ棬п״ԪȫصһеһǿƷŬģ֤ӦǾϻʼܹõرġƷ棬磣꼶ڶںصҲңңȣȫĵ
οԿʿǰͬѧθӿǰǰɼԽϲڰ༶ͬѧҲͻࡣͬͳ³ǰǿ϶жѣпķȴѾ㹻϶еļӰˡ
ͬͳ³뻶ƷмǼࡣǹѧĳɼͬԼ˵ģп֮üɼ۴Ӹ߷ֶλǴƽƵǺصĵһⲻĪҲóͬѧǣĲѡ
ƷͳΪеĽ㣬ҳͬѧϲܼĿ佱Ʒ΢΢졣һرʾԼֻʦĽ½ɳѣƷĻشϲﰵƷ涮¶
ҳΪƷʤһɳɴµƷʣڱ˵Ŀ佱õӦƽ΢΢ǫ飬Щְ̳˼ʮļҳ͡
һ߿Ʒ汻һȺΧţҲܸˣƷʱݲȵӣЩԺСŮ˼ԼϲϣȡúóɼԼǿĵģͺԼȡõĳɼһ㡣
ɢȥͬͳ³͹Ʒļϳȥ͵ǴлƷ棬ƷһҪȥʱ绰ϵ
Щ֣ʵɼˣƷʲôϵ
ͬͳ³һЦǸǶ֮ܣȻͷߵýǻǲܸ㡣
ͬͳ³뿪֮󣬾Ʒ档ƷҡҡͷʾΣҲǿˣͳԷҲסǼǮҪһȥɡ
Уڼңܳȥеźҡҡͷ
ѧУˮصĵطƷ桢磺ߵһϲƷһףȡôĳɼƷЦЦҪȱһ¼ȡˣҪǲμпĻҹһǵɽ
磵㲻ǿԲôֻͬѧ¼ô
˿ͷƣߴ֦ժһƬҶҶŽԼͬѧ¼У̧ͷƷ磣вԵټǱȽԵġ


23 ϣ
Ʒһ֪ͨģڵ绰ȵ֪ƷпɼĺӼô˵ƷҲѧҲĵӣԺ˭ڻشʱ򶼻˳һ䡰ʦ̵зǶԴӽ̽ʮõĻر
ȻҪлһڹҵ绰֮ӾʲôʱƷ浽ݷðݷãҲллλʦ
ӼԼеϲ֮飬ǵƷصʱԾⲻ¶õЦݣɢâƷ꺮ůмܲס
ƷЦ裬㿴ǶӵõôõĳɼҲɡȻ˵ȫһĳɼǽһֶûвμпǰµġ֮еЩˣġ˵㲻ǿǶʮµƴܹϵġУһ˵һͬͳ³пҲ˲٣ܹ϶еļӰˡǽϳȥһ£һǴкܾͲ극ˡ
תݣóǮóһٵҸƷ棬Цȥɣȥɣúõͬѧ֮䲻ֻҪҲ󷽵㡣
ƷͷԹ֮ڼﶺһȥˡͬͳ³ˣСӿǵõ˼Ʒ潫˴ƿԨ֮˳ǿ϶еļӰ࣬ɶƷĺ鸣Ʒȫõ˵һ˲ű붼ͽͽᡣˣĺܸɴظͬ˵лɱˡ
ͬżëı£õ׿֮ȻǻϲĪͬõͬĳ³Ʒӻˡ
ոձҵĳ˽Ļӻ֮еĴ˽ΪڸߵһٷٵKTVɤӺż۸񲻷Ƶơƣͬ߼۸СʳܹϻӻʵָûܽӴ
ʱ䣬һӻ治֪ô򷢡ͬȥϷ³ͬƷҲǳ޾Ȼܹмص⣬ֻøȥˡ˵ﶼеԣһɱʱһУͬΪһʤһʧܶ˻ɥǷָزġ
ɻյţˮԣһ磬ͬ俴Ѿˡδĳ³Ʒ˳ȥ׼һҷԷ
һܸܵһɹɵϮΪӵͬܲҪ;۷Ʒۼֿסͳ³˼ȥ
˾ûбҪװҪһˣڴΧһСͬԳԶоԱͿʼˣ䷹㣬㶼ζںҲһͬģƷ氵ӦǾԡ
ͬ˵ħצͿʼе޼ɵˣӻһл³һ֧ƷûҪԹԵصϣ൱⡣ͬ磬⼸췹е࣬ѧҪлһҳҲǵĺӶп״ԪӴӴ˵ԺմϹء
ƷüҿûʱǼװӦ꣬һҪءҿﻹвǶɣⶫڸ߿ãͬҪ㣬ֱӻؾ˾Уֲģܹõ˵ĸ֣̰Ĳ㣬Ǻغѳеġ
ܹ߳ĵߵȥ˵ݴ⻹гģƷ͵ðԼ˼·һȥʵʩͷĹ϶١û˼ȪˮԼҪڸƵ㣬ͨ̿ѧϰǲܵġͬԼ˵õȪˮĸ֣̰Ĳ㣬Ѿܺˣ߹֮ǷǿׯأҪվøɽһɽСԼŬС
Ʒû̵Ĳϰߣͬͳ³ڴƷӰ첻СƷȥϲ˳ȥ͸͸
Ʒߺ󣬳³ͬļʵ˵Ʒ˵ô᲻ҪԼţˣ
ͬС۾һת˵⻰ͲƷǵֵܣⶫǺһϡ䱦ƥƷҪ˽ͲӦóп֮еȻм棬ҾԲȱ⼸顣ͷԲӦò֪й¶ĺǸˣǼʶģҾƷǵĻռ룬Ǯƻεġ
³ͬƷһϷͬѧһʱȽϳͬСѧͺƷһ飬ƷԸԣļͥǮƿòأһ϶ƷǵռҪġ
Ʒ浱Ȫˮֳȥṩ˵飬Լ̫ΪʲôȻܹõһǮܹͬͳ³ͬƷ˵˸ȻǴĺ¶


24 £
һ߰ˣ75Сڱӽ£Сѧҵ游շתϽССжͶеѧĿǰͶһŷżٺɱ˺׼һλһݣпơ
ǰƷײߴһ߰˵Ʒ߳ȥԴƷǰ·𲻿һղŵһײƨ¶ûУƷ͵Щˤ
סƷ棬Ժ·СĵȻ˵ͿƷ棬竣ȴ
Ʒƽصλϣʱܹˡͬͳ³ƷǰȣơƷƷ治ʤԼͻСҲ˶ƣͬͳ³˼˼ˣҪԼơ
ͬ³ܹӦｻƷеκˡʶѣ滬е
ԺţƷŵ͸оһɴ·ס˲ӣе㴭һץƷһǿ׳߱ƷһЩʮǿ׳ֱϼ͹Ŀ΢΢
³ͬƷԵ޹ʱץסʱİϵơƿͳ𣺡ǸſƷ棡
µվ˳µֱۣ־ƷȻץסƷ档Ʒ棬ЦԭֽƷ棬ðɣʵҲǳˣȰҵǮҡļǧҵǲں֤֮Ķȴǲܸġ
Ʒ˿ʲôǮ齲
ղƷײ֮صǰҪ򵥵ʱȴֲˣϵڷ淢飬ȻؾͽǮʧԵ۵Ʒͷϡ
˽⵽ԭίƷҿԺܸ֣صظ㣬ǮûпǸղײһҲûпǮ
Ա£ϻʲôϵԳȭͷȻͰǮˡ
˵žҪ֣ͬơƿ͵ϣһơƿãƬĽƿ¶ĲƬͬȵǸңԣǽزȥ
ƷԭСԶܶŹͬͳ³ǲȻ˴Сûٸɹ¶üζѧУ³ͬ˵ʱѾһס˵ȥ·ȴķվһߵΡ
ҲǶгıҵпɼȫصڶ磻͵һţˡʶƷģʱ³ϳ˾վ˵ƷǺп״ԪɼܺãӦòɳ¶ɡҿֵˣ˵ͺá
Ϊ⣬ԭСӰڽ°һΪǺηʥءȦΪҼĺѧɵ¶ôӣ㻹̫ˣ㵽Уͻ׵ġȻ˵Ҷʶˣ£ͷſɣºú˵
ϵʳĶ࣬ΧҲһĻϰܹѯɶ¡赭д˵˼䣬ϰæ÷ԱúõڸңвʧǮƬ֮ϰܹ϶һǮ
񷭿һԼģûʲô飬¾˵վ˿Ʒ棬ټ׼һ뿪
Ʒȴվ˺Ȼʶһһô
ͬͳ³ǲƷ棬κҲеͷԣո˲ìܣбҪ۵һô
㶵˫־תָƷǹƣ룬⡣
Ʒ뿪󣬷ϰıӰ񣬸ղڷǮʱ֮䷢ܺ׵Ƭǵϰ忴ĸ֮ʱ˫һƺ̫ȷƬϵӾǽеĸгά
ͬԭļƻǳ극͵KTV裬ȥKTVһ㶼Ůڣǵˮƽ붪ݶպýû˶ֵ֮䣬Ÿҷſӣȴÿ뵽·ɱһˡƻƺҪˡ
Ʒ棬˵ǵĵ˭򣿡Ʒ棬Ӳߴ󣬵͸һ
˵ǧ鲻ڿǷΧڣֻϣܹľͺˡƷЦЦҺԼŵʱ֮г˼ų滹û취Ӧȥ
һЦҲƷⲦͦԼƢղΪ嶯ĸһɨաμƷദǢĵҲ˿޷ˣƷͷں죬̨Ϻǿƣõ
KTVǺһƷ桢ͬͳ³Ǯ֮ںسĺӵϵĴϡļơƣ˴ҹ磬
§Ʒļ򣬺һơƣűڽˮ췱緢Ʒ棬ͳڷKTVǷȣѣ˵ҲҪжУԺ㣡


25 ϣ
ʵвƽ§żڴųеƻ𣬴󽭱ǿղã˴˶̫˽⣬ǸеĸоԸһ˵ЦźȾƣй΢΢Ĳ
һҹ֮õĻ飬ΪûоʱĿ飬еĺøȴʵʵڵģȻеĸ߰ǲ˵ĻġУƷһúѧúѧȴһɲֵӣô֪ϰڸշתʶ˲ˣĿܻûѧ˵ı»ˡ
ƷͦϵŭؿģûкȴΪĶҲؼҵķˡԺƷҲ֪ȥǱͬͳ³Żؼҵġǿڶ֮ⲻܵһ߶Ǹ˿ǲưͻС岻á
ĸ׵ĹģƷֻܵͷӦţȻӵ磵ĵ绰СѾͷ㺮˽Ʒֶĥеʧ֮ѰƷ氲οƷεǶ磵С˼ڵ绰һҵ绰֮ȻоԼһƤ
߳ľߵڷŲһܵʱˣھƷ滹̫˽⣬׼ľߵȥϳź˵£ĸľߵȥ
ڼ䣬ľߵ࣬ĵĹҲʱľߵûʱ򻹴˯ƷһҲһ˵ˣΧʶƷ棬ʶصп״ԪԼҲմ⡣
ľߵ꣬Ʒæд򿪣ƷƳڷźáʱи˹кƷ治ʵֽ㣬ӰɣôӴ˧϶вŮϲ
ÿƷ涼ȽǷб˿Ц˵ŮϲǾ䡰ôˡҪ֪ƷΪ岻Ǻǿ׳߱ͲߣһǺܲзϵģ˻ƫƫô˵Ʒͺʹˡ
ЦƷԴǰһΣôˣӶôˡ
Ʒ濼ԳɼΣЦЦûش˻ΪƷ濼Ĳôϰο˼䣬ȴġ
˴ʱҲ죬˵˵ž̸ӵѧϰˣ׷ױʾڵĺ֪ϷѧҵһҲרעôȥôŶĴ˿̾ͺοԼĶѧϰüˣȻǰ˲ģǾĿǰƷѧϰԾѾ൱ĸˣżٵЩû¶ڼԤϰйΡ
ӴⲻƷôһǰֵ𣬾ͼһзϵ긾ⲽȵغƷ˵㵽ôҵҵѽ
⸾ǸСһλ̫̫ΧĲ˶ʶ˲֣ƽʱ۸ڶôһߵ˵Ķؽ̸أ
ƷԴ˺еӡӦ֪ͨʱڽģĳѧļҳƷѺõصͷţżˣû¶æȻָĵ衣
˾͸˵ĵ֣·ʶѾõĺýһ㣬ȵصԭƷѽǰûôʶƷͬѧĸףƷ̫Ϣˣ˺صп״ԪڽӶƷúӺúѧѧƷ档
һʱһĵĶƷ澹Ȼصп״ԪǰûѽҲܵùʵģû˵˿ĺƷ񶼸ıˡ
ǫЦʦ̵úãƷֻǰʦķѧϰģ㲻ʲô
Цп״Ԫ㲻ʲôѽǻҪҪǵĺӻǺǣЦģˣԺʱģԺһᾭչġ
ĺǸ꣬м͸ղŵһȺ죬ʱ˵֮࣬͸¶һɾ⣬Ʒǲؿ佱泩ЦݸӲá
ƷҡҡͷȺúܣԹԵذŪ߳ȥˡľߵƷߣȻ˼ʮֻϽô¶
ĵᶪ˵߶Щȥ㻹˵Щ߻ͦã߶һˡиСŮŸĸ˵˶ԼһҪŮĸĸ߶˵߱ǰЩߺúֺܶ࣬Ͳͼãںˣʱܶϼء
Ʒ͵һţﾭסϲεļƻǶ׼г˵ܹ¾оδгǰһһƬáƷϽֻŴ˸绰֮ͨϲ壬ǵļƻ߳˵һϣˣ


26 
ŹҵƷ绰֮þòƽʱйļںֱȼˣϣʮСҲѿ㲻ϣ˾ʮɳҲǳڴڹڼдƴʮй˼ʶ͵ʶȱľһƷǡþͰһĻǰ
κβҵܵȥڰʮĸ￪ŵʱ۾ͱԽ֤ʵˡҵҵ֮Ľϵʹӷ١ŵ߳ӵһе壬㲻ôĸ㲻ô󺣴ֻǽ֮һɵС洬С洬һܹɴ󺣴Ļᣬɹǰ
Ҫӳ飬һһϦ첻ɴ¶ƷȲҪŸˣҲҪäĿؽֹ߳ͣˣϾĵľߵȡõĳɹֻһ֮ԣгӦҪ
ƷŽ飬ԼĹϵںҼҴߵгӦˮƽȻȲغУ徭ǧĻ̶֪Ȼ൱ߵģƷ׫дЩСҲŵζУСӴСĿȾŷĻȤҲӦöԹɫĶŵһˡ
ĵľߵһ죬˱Ƚ϶࣬һЩ˶ʶ׷ЦŴкôһ죬һп״Ԫӵ¶ΧˣһЩѧӵĸĸʮĽʱľߵȡβܽɲţĸ˺һӡ
鰴Ʒǰ㷢չԼĳɼѾܹںһƬգҪüͥչһԼҪľǰסĻᣬһ졣
ʶõºαȽϵƵϵƷ棬ô˵һصп״ԪֵýġƷУܹͺпһԲСٽоֹ֮͸¶İ֮Ʒ϶˶ǲ򵥵ˣǵȦӣԼԺ·
Ʒ浱ȻǳڵҪĳġǡϵʮĳбҵھһЩ˲֮˼̶ҲÿšΪΪʳĸߴȥ׽һˡ
˽ӵĵ绰֮Ʒֻ΢΢ǣԼ˰ͷи߶Ͷ䶼ԼθڣûжѵƷҪȥ
ûˣƷغžгȥеںسר޵һߡ绰ƷϣƷҲͬͳ³ϣ·ƷСӴ绰ƷٻƨƨߵشӦС
£ΣƷ棬ͬ³վڶеԱߣ߷һϣָǰ˵ǶõģǾߵͣΣ
¸һЦӣûУСӱ˰ˣֶӣ򡣡
Ʒʱɫ΢΢Σס񣬵ҲǰûнӴǼɣһߴš
һƷ棬ֲôѹ֣ȻܹȺп״ԪλãĶȻȱҪࡣûйϵһںһʱ䣬ұ֤̻㣬Ҳѧѵġ
Ҳ͵ƷļЦ԰еǣСŮҪͣĸһļȷãƾһźƤ˲
һų˹ȥºʵһתһž˿աͬͳ³˽Ʒ棬֪ƽʱ̫˶ʱҲȰ磬Ҳ壬ȻԺȥеŮûǿôУνһѰǿ֧ŵġ磬ֽ׶ˣ˧ܶǲɶõķ
ңҪԺλǼҶҲҵĺ컨ôͬͳ³˱˴˶Ʒ漷üŪۣ׷ΪƷ滭һδ
ƷʱĶԼҲӦøıı䣬еѧϰӷأû˼Ȫˮ֧֣ȫԼͷԺŬûǿ׳廹ǳŲ
ãⲻһٽˣɾĥƷ΢΢Цʮֱ׾ѧģȻͶȥ
ѵһڴһתȻ˳ͣһȺǰ棬һֻͿ˵ĽŲ
ĸˣƽһװңߴͣʮ㡣бԴŶƷˣ͵һŽ߷Ĺ켣ǳƷȥкֵ˵ȹȥ峡ˣ


27 ӳһȭ
Ծ֮лһߣߣҵƷͷϣͷѪǿ϶ġ
ƷʶҪܣκͷλĶȴֻǺںԽԽڸסߡ
Աһȣִĸ첲͵ƷǰǷٶڱֵ˳ȥصһ෴ȥ
ûжԷκһˣһ߿˺ԶƷ氵ҵͬʱŭʱȼԵ޹ʵĳˣԼҲûǾԲ˶ԴԼ
ʲô˼ƷǰһüʵΪŭͷ΢΢ȥ˿Ǽ˶ʮַȻȻѾŭǣһԲϼ̾Ҫ֡
˰ȻЦûҵĻôֵҪǣҳȥӣǵˡ̬ʮţ֮˿ûнƷ˷һҲں˻
δʱվ˳ˣǰ磬¶ǲ̫ˣϾģղŻƷ档
ǰ۾һ̵¸£Сԭεп״ԪǶųΣҪ֪˸ͶʲôģƽʱҲڶлÿӣ˳ȥҲ֡
ͷʵӣʶǣ
εͷǶеĻӣǸһ꼶ڶжóһƬ죬ƽʱʮţаԵе˶ηúܡ
ƷһúѧҲûнӴЩԸһ꼶ǰǲ˽⣬е㲻ԣڿν£ԼԿҲܰѾŪ̫ѿ
һƢܵвϼ͹ȫֻҪһ仰ܴ˹ȥµļ򣬰ʾҪ嶯˿Ʒ棬ЦҸոѧ򲻻ɣǴµţڹƵýҽԺˡ
Ǹʲôǰ磬֪ϲʶˡǰǺеˣɼõĿԣʮ֮ǲ֣Ϊе㻨ǮͿк绽꣬ȥ꣬Ҹһ˵Ҳ¶ҪТТûܲμӸ߿ڹ˼ھͶĳҰѧءأԳ嶯еûʽֳ嶯ˣܾͱȽʹࡣ赭дؽһ˵˳ƷֻƬ֮˼ܹ֮أ񼴱ֻʮҲ㹻Ʒġ
һȻǰ΢΢ݣ⼸ںд˼û˲֪ˡģڼƾǮѧУ޼ɣӲǰƽ˼Ѫ
ֻһ֮ʣνǿѹͷߣǰл㲻ܱ֤ʵݵġǿҵĵͷûаƷ˷ڶлһͷɼܡ׼ݡǱģһɷãͷˡ
ǰٺЦ˼㵹һˣǶУУǿѹͷߡһ仰߻ǲߣֵܼкþûˣ
ڶԷ˼Ѿǳȷζ㡣һعͷƷЦЦƷ棬ȻᱣԼСҿɲ뻹ûб̾Ƚˡ£ӣ֣
ߴ׹ǻ΢ȭͷȻҳײǰˡǸ¸´ЦƴǷǳ˷ܵ飬ҽž͸ųȥεҡҡͷȻȲȥͺúøɰɣ
óºǰûٸɹܣʮ㣬ȭͷ֮ʮ㡣ȫû֮ǰǷѧĶŵˡǷ·һͷȺҰǣ˿ǰ˵ȭţֺݶؽ˺ҧ
ͬͳ³ž⣬˱ǲֵ̫ղſǰѲζˣɰڶǳĻӣҲûҶ֡ڿͻ˹ȥ֮࣬һɹɼ鱻ȼˣȭͷŲųȥ
ǰڶеͷͽʾͼãҾڸɼܶҲǳģڳ˵ǲӦţȭɹɴݺݵڶԷϡ
Ťһ𣬼еһߵƷ濴еѪˣƽҪϿ¶ȻȻִ˲á
򳡷ǳΧһЩģ֣ܶҲȰﻹŬЩΨ²ҵĴشԽԽ˾ۼ
һЩϳƷ棬κǰˣ׷ײ죬ƽʱؼƷôȺ˸ˣ
Ʒܻ֮ʱһ˷ɿ뿪ˣɫҴңȥˡƷ氵ãǴȥаôԼĴǷǳΣգҪȥʦ߱񾯣¶ĸ֪Ҳǳá
һ˼֮ƷＱֻͣŸϽǰ磬뿪Ʒ취ʱ䵽һϣ˶٣ȻȻһҺһͨϾͳǰȥ
أ

˿̴ÿ˵Ķ䣬Ʒһǰʱſ˵ϣ˼¾˹ȥŤļҲͣǾ㵵ؿƷ档
Ʒƣýǰ磬û˶˿ӣ߰ɡ
ǰһǼݵˣǶƽʱЩˣƷƽʱúѧͻȻ־͸ôص˻ûмǻȷǰвΣգðΣճˡ
һסƷļЦһĺãֶʹˣӵһӾͽˣ״Ԫ
Ʒ漸߳ȺƵ򳡣̾Ϣ̵ĻͲҪ˵ˣһֻǽŵģǿ뿪ɡȻûѧϰұȽϺڣӳĵһȭͨͨоüˡ


28 ݰ
׷Ŀɿڴп״ԪһϺݺݵǰ米һ̽˵ҲڿʱѧѧΪýΪӣп״ԪƷ档
һ£ӳŵ⣬΢֮УƷ濡ϵı㡣һûԺڶӰܶˣΪµһҳ
ʱƷӶݵ΢Ǳһ㲻ͬӵǰĳҵţ˸ӿɰѾӱܵıӰͬڴˡ
Ʒ뿪ٶȺܿ죬ЩǱȴǱͻĳЩתǴмҲסʹԼûе¡һСʱ֮˿԰ϴڵشһƶΪɶҪƷûܣУǰ缸ȫΣգûӵľҲû뷨
Ϊ׼еºݺݵľƵӣٺ˼Ʒ棬ոյһֻе˼СӲɶ¶ɣ
Ʒ룬Ӧò¶ģֻ˹ȥҪĴܲˣҲ㲻ڶеͷˡˣԺ󲻻ڶйˣҲ¶ҲˣҸطɡ
еǸ⣬ҪϿεģ˭֪¶ҲˣһҲˣʵ벻ܹȥʲôطͬ³ںÿ϶Ʒ죬͸ˡ
ɶģʮ껹ûȥɣɱϷȥ³ͬȻûжĽԣôҲ˵ƽʱϰߣһļϣƺƵɱ˸ɡ
ǰ˵һ磬׿ĳʹ˵ڶǰδܾܹɥʧ˾ǶˡҵĲϣ򵥵ش±˿ڣǰʹ˳˳ȥ÷ййС
ûҵƷ˺һ˻ڼԤϰпα磵˽ƷֵģûʱɧƷ˹ɡﻹһϺ磶ĥĸоСŮ˼뿪֮Ʒ潥ˡ
ŽմϢƷ棬سмߵѾӦ߳ĲƷϢŸĪƷᶨģ磬ڼӽ׫дС£ŲƷļӽҪС»ԽԽ࣬ƷԼӦֽ׶λҪñ˼
ٶƷ˵ǳʵѾˣľһһƷ治֪ᷢչʲôӣֻܹ׽
ܾͬ룬Ʒҵ绰ԼСʮңţ˼šسǵžõķչٸߵƷ˺Ʒ滳ż飬ûҪܷɧʲôʵõʺ֮һֱ˼ôãû̫Ʒ˵еѶȡ
ͨһѧһѳȥ鶼ǲģҳ᲻˼飬Ҳܳϡ
ƷƷںΨһһҵҲģ˵ھֵггţ棬ǰҲ￴ۣʱûףĽǴҴһƳ֮뿪
ٴվҵǰ棬4SȫΨһĴڣƷƵļ۸Ҳһܹܵġʮ꼶ĦгС̫ʵгΪ˱ȽϺõѡͬһ༶ѧϲͬѧǰҫԼг
ƷҾнϽûҪгƷȴһֱҪһԼгܹһгڽֵ֮䣬ĩżٵʱܵһʮˡ
߽һλƷĽӴԱӭƷ档ҵ겻ͬӵĵطܵ۹ⲢûйĿˣҲԷǳ̬ӭӣʹο˲ܱɹ˿ͣȥ֮ڱഫһܺõġ
ܵܣҪôǵһɽгǳʺѧѧУ߽ȥ磬ǳݣҲãɡóԱǾѵģ΢΢Ӳ湦򻹳ģ˿á
ƷŹȥһոµгǰ۴ͻ϶ǳԽǰƷгٿ۸񣬻϶һǧϡƷʵͬʱ߼۸Ǳزٵġ
ڼ䣬ӸԱƷ뵽һĵΪܡֶַΣƷ沢̫˽⣬ԼЩǮ㹻ӦǮˡ
ݰǹгٮٮߣ͵гУƷ濴һӾ;ͱȽţɽԼθڣƷѾһˡ
ҾͦõġƷָһɫгԱ˵
ԱһϲŶرãСܵ㻹۹⣬ҪѡͺŵģҾصظһЩʱͼҳһɡ
Ʒһ㶣漴Ա˼ЦãҽҪߵģõȸĸϴǮģھ͸ɡ
Ա΢΢㵣û뵽һҲûеƷȻܹѵóǧɵظˣ൱һĦгĸߵгɲÿҳԸǮúӿĵġ
һ˲䣬ԱϵЦݸӲˣƷķҲˣתеͻأոеίߣڲǷġ
˿ԱƷµгųȥƷ棬͵һ̤壬ݰ˳ȥ΢΢Ա


29 
׵ĺͻȻ꣬ӰС·ϣɽˮʪƷֱͷˮʪüϣոĽݰƷһʪ͸ˡ
ƱƷ濿·еųڽֵϡֵǧĽݰǲܴؼҵģҪǱĺ֪ˣǵûû˵죬ڼ¥ͣĵطֻҪעͲᱻˡ
سǹʮ˿ڣһֵϵ˾͸Ͻҵطˣһ˲伸ͼˣżܹɡ˻߿ų˴ҴҶ϶մȾ˲ˮ
Ʒǻ԰µĽݰˮȻɽеļǲȥġ԰ȥһ»꣬յ˳Ѿ»ѹѹһƬƶġ
гͣãƷҲ˽ȥϵĳѾеʪˣ洵ſյոȥƷ͸оһ⡣鼮ֻǿпαɲУϰǿѵ
»ѧģˣ̸һ鼮࣬Ʒ˹ȥһ̽ͷţһԼҪЩʲôĿ鼮
ŵƷ͸оԼײһ壬Ĵдӱ΢ҪסʱһǱײŵǸһߵȥˡ
ﰵѣƷҪסˣǽŪˣƷҪùġ
ƷȻϲ߾ǳҪס˾ͱȽˡƷ͸еԼץסһֻ裬۶ˬ΢΢ţƷһҲٵת˹ȥͿ˵µǸˡ
ǰһľʧ룬ûƽյĸ߰ĮôһСŮµģƷ̳Դѩ׵Ĳǣžǰ۵ؿڡ
һ׹˼ʹƷˣΧúǶעȻûɿ֣屣Ǹƣú޲ΪƷʱåоŮ
ݵ˲ɿȥûܵ£ƷȻץ裬Աߵ˶еĿɿڴµļڷ׷ȭͷ嶯Ҫǰⲻ֪Ʒ档
̾ˣվֱеԼãֻ˵Ŀеܣû뵽Ȼ꣬뵽֮ⷬ
Ʒ΢Це㷸ǸضͷѽղŲ˼ûע⵽㡣
ô򵥣⻹ǵǸôԲûУΧСŮһȺڶͶӵ񣬼ںأȻ˽ģ۾ó𣬷·ҪƷ˺һ㡣
ûϵ㲻סôǹȥ˵ƳƳΧˣϲôˣȻڼʮ˫۾ע¾Ʒ½һȥ
ƷֻߣԼ½ǵһ˫С֣ƷûҿԴ֪ǿ۾Լųǲᱻֵġ
ƷһȺѧŸǵĿ׷׸̾ʻţϰʻഺ߹ˮɻ
ǰƷе޴룬ϾѾ˺ܶ࣬ǰǸǰ˵СˣĺңܹúڲţϿ
Ʒ治֪˵ʲô˼䣬ʵĶˣһʱĬȥҲƷѰ˼һô졣
ƽƷ棬漸ܹƷӣղΪˤҵͷŪŪһ𣬸߸ߵβһ˿ͷԵ΢΢ӿɰ
ƽ飬ָֻǰ״̬룬ƽˡ˵Ʒ棬Ҳİɣʲôأ
Ʒ浽ͳ¶黹ûֻ˵ţеĽ̸ϣϰ⡣ҪԤϰ¸еĹΣȻ֮Ͽɾ鷳ˡ
ͷѧϰϽƷҪֻ֪Ϸ˼ȡƷҪɰö࣬ҲԸƷ潻̸Ʒѧϰϵ¶Ǹ˵ģҲƷ˵ĻǷԼп״Ԫţƺžһ˳׸ı䡣
ŶûɣҲѧϰϵģոѡһ
ƷʱԴ΢һ£̵һѡɣǰѧϰϣҲ֪ʲô鼮ãʲô鼮ⷽרңΪҲοο
ͷһ˵Ʒ̫ǫҲҪƷὨһ߻صղŵǰƷں棬ţпĿűˮʪˣʪĿųֲͬţпɫǣһ˫޳ȱӵȻ
Ʒﰵֹһ䣺ʵͦġ


30 һؼ
Сڲʮ꣬ĺѧĳɳԶԶķƷΪġˣƷʱĿԵеȻʮƷҲûдﵽļ峺һ
ƷеСϰԴѧںӴһʱǸ棬ʱʱػͷʱƷĲһȻģ˴ΣͻȻתʱƷȻǸģȥ΢΢ǣƷתͷλᡣ
Ϊʲôÿζҵĺ棿ͣƷ棬ĮģĶԻȴеˡ
Ʒ治Ҹ˼Ϊܹ޼ɵع۲ߺΣԼµ޿޵ģŸ߸βϲһ˼ҪǱ֪ˣƷ治ɽǼǰķ񣬱Į
ƷˣԴе㺩񣬵ʮ˵ܲҵг棬ܲܰߡ
һ㶣û̫ףʵʲô˼
Ʒ͸ָָͣĽݰгȻгˣûɡҪȻȥٰɡҰɡ
ǣǿǣǿɡ
һ£᱾ܵðһ䣺ҵȻؼң㲻Ҫҡ죬仰ȴû˵ڣһбߣŶ㣬Ҳǲ̿档
ΪƷǾסĥģɿֻסһ˵Сɡеԥɡ̫Сˣôڲס
Ǿ͵СߣǻûôѡϰɡƷԼ⻰˵رмءƷ泶ѧϰȥˣҲʹӦˣ˼ѡϣؾƷҪһؼһе㲻ס
ѡѧϰϵ̶ϾܹóѧϰǷǳӵģÿ϶Լһ׼⣬⼸ͽ˽ѧʮĽʦеһƴƷһ߾ԵñȽ϶ˣǰԴҵ̬Ⱦûʱ˾ͳ̬ӦƽʱҵѸҪ˵дϰˡ
ƷĻؼЩϵȱ㣬ȻԼʵһп֮ǰƷԾƷķᣬ˿̵̸ⷬƷ档
µѧϰƷѧϰѾõ˴ߣĽ̸ܹ֮Լļ⣬е°ɵĸо
Ʒڸѧϰ鼮ΧתȦĴĽͨеǶųĲһߵƷʱ׷¶ĵĿ⣬Сһģһʹ߶ûǷʵ
ŸСʱ֮Դź˼飬ƷҲ˼Ʒ֮ǰĴ˳򼸱ȥϤϤˣɾôһָ֪ѧϰѧһҲ̳湺һҪѡ鼮
ڸ֮Ʒ΢΢صһţҪ̼ôڣ³ɱ׬ˡ㿴ղ˿۹֪ǽ׬˲١
鼮ŽԼô˵˼׬Ǯģܹ̼Ǯǻ漣
ƷǰһĻ˵жô٣ЩƤĻǵһδĿ˵Ҳһ˵Ļ֮ľϲƼСŴ⵽ҳܾ֮ڵõİߡ
ƷߣƷҲûеõֻȽ޵Ƥ֮Ʒĵ׵Ĵⲻ˺˼룬ǲԼôôˣǲôôˡ
ɢ˼άձӵıʵһˮνƷĲӣƷģ۾ﹹһĻ棬ĶƷûꡱЦͿӴȵı鶯һжƷתͷӵһ˲Ȼֹ
˵Сˣ߰ɡ
Ʒһ̧ͷȻСˣûüĵط칫㲻ˣСС꽥ֹͣˡƷĺȻˣǷ׷˳سǵĽֵһ˳ӵͣ£ϳʻȥ
ƷĴװѡ鼮Ʒűˮˢʮֽྻ·Щ겻ͣˣ̫ȻðͷƷϣӳնеɥı顣
ͣĵطг˳Ʒ濴޳ĴȱţпƷٿŶţп㣬Ҳû˻ʶ϶ѩ׵ȲƷֻŽ컼ûʧľȷʵѰؼܻ֮Щꡣ
ĿʪĲѾˣɫͳһţпѳ˫ȵ޳
Ʒ߽ɣҲͣˣؼҰɣټƷ˵е㵭į
Ʒųת㲻ҪһؼôͲô


31 в
ĻһƷĳˣ̫ƨˣոջΪͻȻֹͣĴð̫Ʋֵʱһ仰ˡ͵һתߵĽݰ㱻ƷŪˣϵıḻʣѿƷӸӻ
ŶŶǾ߰ɣ߰ɡƷ濿ӣϵıеȻ
ͷ˵Ұ㣬Ұţ
ƷĽƽҪƨŲԼгϣƺеѶȣûʱԼԸǳǿҲǲ˼˵ġ
ְ鼮˹õƷŸоأ鼮װ棬Ʒ濴˿гˮջ棬Ʒûн棬ֱӱıϡ
ıͱƷ汳˱ϣ滹£Ʒ͸оһȴ洫Լϣ͵һһ˵ĸоϮȫ
תͷ΢΢̣ﲻ֪ôе̫ڣԼƷûʲôģǾò̫Ծ
Ԥ֮е㳵ûʵ֣㳵гҲûϡƷгԼ鼮Ƿг棬һںسǵĽֵϡ
Ʒ治Ǹڽ̸ˣǰٵÿĮҲûҪƷ˵˼˾˳Ĭţ˴֮ûԣȴһ񵭵
Ʒ治֪ǰ·Ʒ氵λáسΪسʮˣسĽֵԼȻϤúܣֻҪԺҲ
ڽֵ֮дУƷ˶û˵ƷԴߣǰĽŲȴȻͣƷŵг壬Դײͷϡ
ʹеŭؿƷ棬һָűײ˵Դ··ôͷײˣˣҼҵˣлл㣬ˡ˵ţҪȡƷ汳ϵ
ƷͷҲۣǰһҪװжģһû¶ӡƷһץˣĶأôû
ʵһһξ룬ﲻ̫ƷԼһ߹ȥԼҲ֪Ϊʲô뷨òף˼û漰Ǹ档
͵ˣȥɣллˣҪϰϵʱʲôңҿҲЩӲشƷнԼ˹ȻҲƷ˵ʲôֱ첽뿪ˡ
ƷЦӣ̽ͷ뿪ķȻתһֵӰ
ҡҡͷƷת׼ȥǰȻεһߴӰһռ۾Ʒ汻һһ̧ͷ˴ˡ
вϢվ󣬲°Ʒüвǳİ೤Ҳһλţˣɼ൱ףܹвƽеҫһ˶ۿеǷ֮롣
вٺٵЦЦɫʮ䣬ƽƷ棬Ʒ棬ղ뿪ɣһǲʲô㣿㻹ҹĿ࿴ٽпһ£УҲͣ㲻ҪΪһп״Ԫͷܹлᣬܹ׷ġ
Ʒ滹ûпڣвžһͨǰƷЦЦȫû¶Լ֪ԼķȻʲô̫ͬˣƷеѽво൱һСĽɫƷԸΪвûʸѵԼġ
ƷͬвٺٵЦ˼Ȼʵָв˵ôҪʲôô
ηٵвǰ׵չֳʱвɫˣոյһȻȻ¶ô괦Խλ֣УƷ֪֮Ӧ֪Ѷˣв֮ʱǲ׷ſСġ
вĻвƷηеֲˣԽѧУĵλе㳬ȻʦѧϰӣԼ֣ȻֵԸЧͣһѧ¶ѡ
Ʒвͬ˼Ȼ֪в¼вڱıңѧУĴ¼ȻӰǺѧ̸۵ʱⲻҪη־һвֶΡ
ΪҾûˣԡвȻ
ƷЦЦų뿪ˣͷҲصصǲǶͼҲ㵽׻ô֪ǿģҲԶֻԴһЦһ֡


32 
ִ绰ƷϽдСȥںߵ귴ܹ˿͵ϲߵ÷ǳáƷҵ˵绰һͷûкܺ㹻ʵҪ߾ͱҪΪһֱŹ²ƷԴֲǵô׾д
ڵ绰ﰲοţǰЩСȥԼᾡµĹµġƷ˱֤֮Űġ
Ҳֲļʵ￴ϣ⣬ˡƷڼ︴ϰΣǰЩӺԼвĽŶ˹ȥƷû̫ϡ
ʱʱظ磴绰绰ܹó磵ĸ˾СӵͺŲƷҵ绰ҪĺܾúܾãƷеСǮҲں绰ѡʱ磴绰Ʒĸûꡣ
磸Ʒ棬ڽģֽܺ㺮ֽ̫æڹ㺮ǺһȺιڸָߵΪһ˵㺮ûгװѱŮǣ磳ȥΣƲ֡
ƷԭƵͺ˵ûƷߣڡƷٺһЦʱҲ˵ʲôȻתƻ⡭
΢΢Ʒ汻ֻһˣһͨŵƷ治е㲻ͷˣ壬㲻ǸӦӦôдأֲԱֲҹʣܲܰ˰ɣ
źٺЦǣ¶԰Էɣ˵һͣǸ칦ˣ֮ǰæų鶼ˡ
ƷȻϲǺãǺãǽٺ˵˵µ顣
ҪͳԷ飬Ʒ涼ˣı׼Լ͵ģƼҳһп״ԪôҲҪףһ£ûҪţ˼һҪС
ڼһ죬ĺ˵ҪͳԷ飬Ӹһ£˷ܣһֱŶôӿüĻᡣ
ϣϵ£˺԰ҵλãһҺ֣һҶˣһӣƷȥ֣һ
ͳԷվ˵ԷΪ˸Ʒ濼мӰףģƷ治лõп״ԪĳƺţΪǼﳤȻҪｱһġУƷΪҵ߳ıߣ˵СԺܵأƷССͷԣǸϡ
˵ҪƷϵСȥˣʹɩϲƷء
Цʲôã׬Ǯ㿴ţһʮǺܺô
һ죬мʮ򣬴ɩ˵Цˡ
˵˵ЩúܣƷ棬ԺԼҪúö飬ڲҪΪ˸øоͽˣҪ֣룬̣Ժ󿼸ôѧг·
Ʒ涢ǳ֣صصͷţ֪ˣ֡
֣ʩ˵Ʒ֣ҪˣԺĳɾͿ϶֣ߣ֣ԺҪչƷ棬Ҫñ۸֣ƷӡǰôãҲּƽʱûжֵеĮ
Ҳѹ֣С֣ĳɼͺãҲǺѧУð༶ƷеСܹǿںð༶治ӣǱȲ֣ġ֣ԽҲϴμƷʱ֣;Ʒеǰһˣ˵ϴźƷ˵˼ЦĻ
֣Ʒļ򣬵ģһչ˺ģԸɵľԲϡġ
֣٩ĻôҶЦƷޱȾȣԭԼΪ֣Ҳһ档
˿佱ƷһȻ㽫עתƵεˣཱུĳһŴҶʱ¶һµı飬ӲͷƤصţţһѧϰǳԷʱ䣬ȳԷԷ
¶һ˿ΣƷ֣óгεƽﱧԹԼҶôǸ֫ͷԼ򵥵أΪʲôͲһõĳɼأ
粻Ʒ֣̼͵η˶Դߵ㿴⣬Ҫٳˣ쿪ʼӼʣУļͥʦ⼸ˣҪǸҲӰȴϡ
Ϸһؿ㡣һ˱𴦣ʱҲٻˡ
Ϊ˵˲ٺûŲҪζ֣ѧϰҲһͬŵƷ·ǿǰԼңΪֻؿεľһߵ֣Ʒ棬˵㿴ǸУǺˡ
Ʒһ֣ôǺˣǰһ⸱ŶˣԤϰеĹΣЩûУܲ輸飿ǰе㻹аɣ
֣һ˿죬ΪƷųʱúõõӭӸеѧϰû뵽ƷȻҪԤϰйΣ֣ӡ֮ǲƷġ
ҵȻаСѧ鼮ҶˣһѵõĲƸˡʲôʱðɣ֣
ʱ򣬷ˣƷ͸ߴҪ֣ȥøпαԤϰλҳ׷׳Ʒ氮ѧϰźסƷһǧ齱𣬿š
Ʒһ㶣Ҳһκ֣еĽվôҪãͳԷˣǮƷҲò
ЦʲôǮƷӦõģǽпĺãһҪллĵӣǮֻǸƷģӿɲҪвŶ
ľͲ˵ʲôˣƷӹ󣬺кȣлл塱֣ܳȥˡ


33 ֣е
֣ļ԰Ʒûаг֣˽˳Ȼ˵ݵ֣ҡ
ǺسǱȽһ¥̣ǺȽţĽСˣҲǱȽϸߵСǺҵĹϣΧĻ൱⣬ڲʮֲЭСڲĻҲʼ񻯣ڵķ紵û˵յķɣȻȻСҪúܶ࣬ǴľһЩźġ
߽֣ңһϢǿҵ㲻Ʒ澫Ϊһ֪ʶӣҲǶЩϲõģͲ󣬻ӲǱŪһСΪ鷿Ĳ٣Щ֮Ǻйص鼮
ƷǵԼСʱЩ鼮еʱС˺ֽţݺݴƨɡ
Ʒ滷֣ҵĸ֣˵ǰҲܶΣʱƷͲὫ˼Щ档ϸϸ֣ҵĲúװһ̶϶ʹͥͬһȽͨ׵Ļ˵ںȡ
涼ԳһֹɫζҲ֣ʩӵԸйϵں֣ʩܹߵȽˣʮĴѧףһɴӺšϼ֣ͥʩǡöǲϲãһЩ͵Ķرиоˣڿ濴ִķɳֻйɫʵĺľΣû͸ķȴʽİ
߽֣ңƷ·Խʱһ㣬ǿҵĹŴϢ̼Ʒ档Ʒ֣˵ǼҸоá
֣ЦЦһǳǳľѣ˶е죬ǼҾͺһǰӣҪǽǰ˵ݣΪǸչˡʼʲô֪ˣЩȻͦãûִʵã㣬Ҷüð軻ˣǾǲͬ⣬Ҳûа취
ƷԺɼ˿ԼãôŪôŪٹ̸̺ܰô˵ˡ
֣һ죬ԺˣҲûôԶءɣ鶼ҵķЩҪҲŸ㣬Ҽǲ÷ˡ
Ʒ͸֣ķ䣬ŮҵĹ뷿ǲñ˽ģƷ֣ıܣͬˣ˵ʲôʱˣҲҪôࡣ
ں֣ʩӰ죬֣ķҲԵùɫ㣬ζʮ㣬䲻ŨңƷеĿɿڴһŮҵĿɰɫеŨị̄Ȼֻị̄Ʒʵڲ̫ʺһŮķ䡣
֮лһЩ̣ڷгϴ岻ͬôɵķ壬಻ʧȻ֮һĸо
Ʒ潫ĿǽϣǽŲԵĺһʱк͹ɫͷ˼ҵײƷ濴ſžЦ˳
֣ͿƷϵı飬һŭߵʲôЦģŲҸıҲ㷿ôŪһŪ
ƷϽģ㣬Ұɣҵڻ̫ʺȵװΣɣҸϽȥˣ˿ɾûгˡ
֣ͷȰԼǵõ鼮˳ȻƷԼ淭䵹֣ΪƷԼıܣԼˣǶƷû˼ԼҲһЩ
ŮҵķȻԼƷ淭ŷžͿ֣ĲСϽ˹ӣװؼѰ鱾֣һ鱾ҲûзƷ쳣Ʒһ˽뿴ŮСһࡣ
Ʒתͷ͵֣ûзԼʱпһû棺֣ŸƨɣһǳǳĹɹչƷǰ֣ʱʱŲƨɣ¸ջޡƷʱڸ֣һɫ̿㣬һǳɫСT彿СԵ÷ǳβڽǶȵ⣬Ʒľƽͬġ
֣żͷ۾еңϲҵҵˣˡһ̧ͷȴƷضԼһɬ˼֣Уʼͨͨ
СӷʲôҸҵˡ֣ղԼƺƷѾµһƷСӹȻǸĶҪԡ
ƷڷӦ޴֣һЦƷ֣ݹ鱾˵л㣬ˣͲҪˣҪɶģɲʣ
֣һӽ鱾װ˽ȥƷ͵˼ſڣȻԣɲҪЩΪӴҳˡ
Ʒͷת֣߳ңȻתʵ㣬֪ô
еţˣһ꼶İܶŹٲ߯󣬲Ǹˡ֣仰͹ճһӵܵ
Ʒҡҡͷûʲôᵽˣʶѡ㣬ˣˣеңϿȥëɡ
֣žӿ˿ſڣһŭֹСӳˣٺ٣ǸҪҽСƨ


34 Ӭ
µܲˣƷشڼһΪ߳׫дС£һԤϰйΡڼȥ֣֣ʩҪϰ֣࣬һڼ֣̬ں֣ѧϰʱ֣ҲƷĽǰǸƷѾΪ˹ȥڵƷ˼άݣԸ֪ʶҪյúܵλ
ƷҲȥһ绰Լ˳ȻƷŽݰźһȥ档ǰƷ治˵ģһõĹͨ
Ʒ汧һվԼǰʱ򣬱ݺݵһ̧ͷ˿ͷգٿ˿Ʒ棬еίƷ˿ѩ⣬Լѽʦ
һ죬Ʒһһ磬ƷԼʵеԲܵһڴȻǴӶЦȻʰԼĶƷг
һ磬гƷӶǽֱģԼһԻúȥʵϣ˺ˮץŴӣͷϵĺ鲢ûΪ΢ʧعڶͷ
һľƷ춼е񣬿鱾΢նԷʱŵĿӶżȥЩģԼǲˣ
ղŽӵĵ绰˵ҪؽˣƷ۾ۡʶƷʱǳȥȻ˵ѧʲôգ߶Ĳûԭôḡϵ
ȻǶ򳡣Ʒȥʱ£ζڣƷͬͳ³Ҳ˳˶༸оԴϴκǰ򳡷ͻ֮󣬼Ҳûмǰ磬Ҳû̫ˡ
ºδ۾ţƷߣͬһӣ³һƷһԹѧģȷʵе죬ôһȺݺᣬ˸ҵ
˷ֳСÿԴһѣĸСΪϵ򵥣˶֮ЦŴӦˡ
ϣͬӰٵشţƷ֮⣬˵λʮַɧ欣ƷʵҲֻһ͵ĺȻƷļˣһŵȴĪġ
ǵõһƷͶƷӹȻϵҸоһͶϷѵ֮͵档޲ȵŴͣ׷ҡͷ˵Ʒá
֤ƷͶʵڷǳ츳⼸ܼ֮ôеķؼϼٷеͶΪĺͲˡ
ƷһתеתһܣȻֺ߳ȥˮʼռ˶û
еǺ۾ûʲôӦͬͳ³ػƷ§š
ⳡջƷˣȷֲಢƷҲ⣬ƷļеĽ׼ͷҪսǸǹֻͶ֣˵ڻĳչݿĵء
Ʒ˲ˮײļ򣬵ɲҪҪȤһƱȥι۵ġǼأ
˷׷׵ͷ̾˲磬Ѳ˻·Űȥе·ߵһȥƷһֻȻͨһ룬ͳ˵磬Ѿˣֺݵ
һӣƷΪ˳·ʹ߳ȥӿףȴмʮ׳ǰǱǡƷ˵˵ЦЦģ񻹿Ц˵Ʒ浽ԼƯʶԱߵסҪֺ̧Ʒ棬ǰ棬ǰ硣
ϵЦһţƷƤϵıǰߵļĸߴȭͷͬսƷĶߣҲסˣαܿԹˡ
ƷһͷȻӿҲ˶סˣϵı൱ţ̣۾ӵɨƷˡ
ǰó·һȾŻɫͷվ˳˿мˣͷǰҸˣֵʱע㲻Ҫȱ첲ȾСˣе¶
ǰϹϾǸ꣬ȻһתֺسƷϴҵҰɣȱ嶯һ˿¶Ҹǣһ˶ܣȫҽ
ƷһЦ˵ϴӰһڶ߲Ӭ˼ֻô죿
еİ͵ӳȥһ˳ȥô죿ǾͽӬ׷


35 
ǰȺﶼŹͷ˵ƵǰȻ˳׼裬һӺݺݵƷıϣһɴĵʹӱƷ˿
͡
Ʒ͵Ķ壬ȻȻһȭӳ˵ϡȭͷǺӲʹȫҳȭͷȴ㹻ġ
ҽһȻһһֻѾежˡƷٴδбͳϮȥ˫һƯϹȭ˵ģͷһڴѪҺĭԼֻڻܿһݣ
Ʒ͸еһֻǿĸ첲סԼתͷ㿴˷ܵؿԼƷ棬һȭͷо㿴ҵġ
žʹȳһ˺ɨȥȽʵײһ˵ϣһƺߣڿвסҡ˼£Եȥ
Ʒ濴ôΪȣһز⣬¸¸µЦţӺҶǰμӹѵģУɨǧЩأǵù¿žͼһ˶ĹӸƷ棬֧첲һ裬ײһʹ
Ʒõ˹ߵ˵ǰˣܵߣ˵ӣǵͻȥܵпɲǵѡ񡣡
ͷʹ˸ƷҲ֪ͬͳ³κһߣ۾ʱѾбڱϣϵıΪǱεҪƷЩҲЩ˵Ķ֡
¼ֱһ·̹ˣӴֱֱسǰ棬ҲôϵĹһӾͳ忪ǰȺʱƷĳ³ͬҲװȥԴһȣƷ˳ȥ
ƷйȻ趯ʹü˲ܽЩȱϲҶŷµĹӵֵҲôѸ٣͵һʹеİӾ͵ֱѾһ顣
Ʒʹ̧Ⱦͳ˺ݺݵ˳ȥ߷ˡºֱײ˺Ŀ֮г˳ȥڱǰǰܶǰ³һĭ
Ǳͻڳӣɴ˿һҲͣǰһȺ˽žͳϱ㲻ɷܹſСӡ
ͬӷ·е棬СͷԾϵĶͳǰһȺ˹ȥϵİשʯ֮ĶΪе⸱еСƨܵơ
³ͬ³һѾͽͬקˣûĸƷ񱼡ӱǽֵûλУҲ٣ǰһȺȻǱŭԴŰӾͳ˳ţɱ
ǰһȺ˵ΪΧ˵Ĳ죬Ƭ֮㷴ӦһȺڴܡΧ˶Щ鱧ν̬ȣСƨŹִܵĳ٣ǵʶ֮УֻȱٽһȺӰˡ
û漰Լ棬ЩٹΪƷȴƫƫԸƷٺյЦ˼ֱߵĵ˹ȥ񱼵Ĺ֮дĶǵõ׷״
ЩסǰһеһˣǵǸǮЩôܴӦأһһŭ֮Ͳ֪صشһڵıӣʱѪעʹֹ
Χ˼򣬷׷æһӾͽǰһȺ˸Χסˡ˿ɲôû飬ӾͽǰһȺ˸ñסǰ˱ڽֵ룬һʱ䲻ܽˡ
˹Цæܻȥǰ缸˾ȭߡͬͳ³Ҳ˹ȥҲáƷεҡҡͷκȻ߿ܾ߲ˡ
䣬Ʒ㿴һʻ˹λֿһȺˣȻץסǰˣͬͳ³ҲСƷ棬ҲȺҲ񾯴סˡ
ֱӽȺԼǸ˺ַֹµĺɳ
Ʒ棬ǰͬһڣ˴۵Сۣǰû뵽Ȼܵɳ¶е֡ƷҲе¶ҪǱĺ֪ƺصġ
һνģҪĸͲɳ֣Ƿƹһ㡣
Ʒ¶ҪǣѰ£ȻֻҪǰͺˡ
ЦЦûϵǰӹҲеֶΣ㲻Ҫģұ֤ǻ߳
޿ֵӣƷﰵתǬ


36 
Ʒ֮ǰ˰֤ûɳڶ߽ȴһݣǷôеЦˣƷκܿͱϳˣһǺп״Ԫһǰۣɳкӵ񾯶붼ȽϹעЩ
˵һλ輶񾯿ƷδӾϱʱ̲סһȽϴķֱΧһλָƷ촽£û˵
Ƭ˶˽׷׶̾Ϣôúõļƫƫ¶أҪҪһߣ·һش۵㣬ǰƽĺ˵һԵĴ
ʮ˶ǽţ񾯹ѯǰȻ׼øôӦˣһҧƷȶ֣Լ֮Žе˹æƷ漸˵ȻǺ۸ģҲȫƵǰϣʵʵҲˡ
˶ʡ͵Ƶƣ˵Ʒߵ˵Ļ˵ǰɷƷ漸Թɡһ֮ζȱ㳯Ʒбˡ
ʱҲȥˣʮ˷صǰŵģƷ治һǱԼڴ绰ʲôæ
Ʒ濿˵ˣЦһҲֻһ˴绰壬ںɳģС鷳ɲԳһ£Ǻǣο治¶ȷʵǱƵġţ֪ˣɲԲҪ¶Ұ˵ѽͻȥˣҿɲ뱻ƨɡúãлл壬һϰֵģĹǿġлл壬ҹŶټ
ҵ˵绰κ¶ЦųüŪۣӣ㶨ˣ
ţȻͿԳȥˡͷĵص
ƷȻһζӣвøĸ˵ĸˣһĽ֮˼ԼҲ²ˡ
䱻һ񾯴ˣ߽˵ǼҪˡ˱ųȥˣƷһȥоеԾ񾯵ıԾǰһû֮ǰǰϿغȳ⡣
һ񾯶ǰƷ˵ٽһ£жϡ
ƷǰٴνľһΣ˵ݽȻ෴дʣԷֺ
쵼ģ˵ͷȻƷһȺ˵˵飬ֵ˳ƣģǶƽʱֺõĺѧεʹᷢ䣬ƷοȻȥˣǼ˻Ҫ½
¶ͷ¶ƾʲôһҲƽǵĴѵûпм˶ϵĻôﶼǼ۸Ƕ࣬ŶһȺˣôǵʲô
ɫͱˣˣߵôѵȺѧ񾯵İ참ôҪ֪ǻȺδˣһЩһ˽⣬ô֪ǵĹ
ЦѽȻǲ֪ǵĹҲ֪ǱЩ顭
Ʒ泶˳ӣʾҪ˵ȥˣ˶ԷûʲôôţȻʹ˵ֲǡ
͵һ£öѷһļȻأѵҪСѵӲɣŲӸ⣿˵ž;˫֣߸𣬾Ҫ¡
˾͸æס񾯣ȰΣûҪȫûҪǼ֪ߵغѧѡ绰Ǽҳˣ
Ǹλһߵһߣһ񾯾ͱŵ绰˵Ǹҳ绰¶
Ʒ߲ˣԼ˶ܳ³ͬˣ˵ȷʵίԼûҪġ
ֻ࣬ͨ˵绰ǳ䣬壬ɳ˶Ҷˣףղûд绰ôԹˣô
˵žɳſڣֻһźյľ˽һ³ɨɳ棬ҿ˾ŵ绰
Ӵ߽ӣɨ·񾯣ȻΣ˵˵ﴦ˵⣬
¶ۼӶ˶һӣɫһٿ񣬶ͷѾĺˣԾֳôɳˣӲ칤֪ͨйزţǶûܺú׼
ԾֳߵҪ׼£һܿʵô֪ˣҪǾ˵˵ô¶ɡ
ǸεҲʶ֮˼ʽԼ˵ʱΨΨŵŵϹϾƷ˵ǰ˳Ǹǰһľս˵ʱɣȴ⵽εһʹ
֮õԲƷ˰ȫ뿪ɳǰ˵Ĵ취ɳԼˡԾֳ뿪ʱɳ˸绰񾯵ʹһȻصҿúܣԼȴãʱҪЧ
仰ЧȻԣκ䤱ŭȻתƵǰϡ
վԾֳľԱߣлԾֳһƷˡԾֳ˵С񣬼ȻͻؽȥˣϾ͵סɣɲҪٳˣȻҲ㸸׽ҲһɣǵĸǺѣҲչǡˣҲǣƷΣǺصĺѧԺҪúѧϰҪû¶ЩӷìܣԻؼҰɡ
ҲȴͶƷ˵ҲֻˣǻؼҰɣƷŽٷҪҡ
Ʒе׵ֱۣÿԴ·ڸסȻ鷳ʹˡ˫ֲڴͳ³ͬҡȥԴ˼ţԾֳʲôֳܹɳľֳĪǺع־ֳԺ


37 ˺
뿪˺Ʒûȥǣ绰ʱѾڳˣԺԵĸĸ˵绰ҲֻܹԹԵ˳ϡ
ϵʹûмᣬһҹڴշת࣬δйʹƷڶرڶϣڳ˯ƷͱĸƷ棬֣ˣƷġ
Ʒһ죬ʵ벻ʲôܹ㵥ܵԼ·Ҵϴˣ˷ϣĵľߵȥˣ֪ȥˣڼҡ
֣ɳϣƷɢɢظ˸кһϡԹԵس㣬Էûûһ԰ɡ
ͳˣһΪúأû뵽ҲǸ˯ˡ֣ϼϸ۾Ʒǵǰӱ߻ȸߣѲ˺ۼ֣ĴһڼŮģȻµģƷɻ
Ʒоˣ˿ӣһֻ㣬ʲô¶˵ɣҿҲܡ
֣濿˿ָ˸ߵĴǲǳ¶ˣ
ƷɫȻ͵תͷȥʵûиҰ˵ɣ
ˡƷ棬ҪȥЩ˴أ֣¶һɵǵɫһ㲻Ʒܹ
ô֪ģ쿴˵ģƷ治֣¶ĺԺӵӡҪʼձڸĸУĺ֪飬㲻ԼĹҲĵġ
֣ûпҵһͬѧģǽɳ滹Σпɼںǰé˶ʶ˵˵ô¶
Ʒ˿㽫ؾظ֣ڲûἰ²СƷ治֣֪Լ˽á
գ֣һҧгݵģȻôӣ̫۸ˣҺо켰ʱˣȻǿ϶óԿ
ƷûнɳһĻ֣Ļǲ̫ʺ̫֪ٳǱ򲻱κҵ٣ǲСĴˣصġƷа˼⣬Ǹβ֪᲻Լ鷳ҪмǺޣܻԼҲɡ
¶ֲñˣֶһĽ˵۸˵¶ڿܻҪ۸ңȴǲеġ㣬¶㻹ؿƿɣҲð赣ģ¶Ѿȥˣ֪Ҳ˶ˡѾˣ֪ôԴЩ⣬ٲĻǺõġƷ˵꣬ڴڵسϡ
֣ͷýƷ˵ⷬرζûǰǰ㺢ҲǶ¶ˣ
Ȼ֣˼Ʒ뿪˷ϳһ֣֣˷Ʒϰ⣬ȵѸһĹζҪѧϰˣ
ƷЦŵͷˣֻһЩƤëϾѧģûʦϸЩطһ֪⣬һЩҲֻԼȥҡЩǮĶʦֻܴҪѧûҪѧУѧϰС
֣̲ס޵ѧϰͷټϱʹͷԣŬ϶ܹ꼶ǰʮģʱҶֻǰˡ
ƷЦиƣԻֻֻһзҪվȽţһѶȵģԲæ
֣ڼ˶ٷĻؼģƷһ߰æ֣ڼСԵñֱţǷǳɵһ߿ŪŪˣһϯѧϰģ
ʱ䣬Ʒһڼ˻飬˼⣬ȵ񶼳ʮָꡣϵʹпҪ֮ʧƷ֣صشһƿҩˮ
ʱ֣ҪƷҩˮƷûңϵ˺ҪǱ֣ˣҪճͲôˡ
ظлһ֣Ʒѵ·վڴ¾ǰ棬ﵹҩˮϵ˺۴á
һִʮֻ֮еߣƷܹ߹ǣ忴׳˶࣬ϵ˺ۺبţȥЩĿġ
һǲܹܸǷصѧϰأҪԺٺͱ˷ͻûߣԼҲֻܲбͷķݶɡ
ǰƷܣԼʮĺس͵ĻƷ˲̫ᣬҲᷢô¶ǽһʡصȻӣԼǱˣ˲ơ
һӢۣһܣƷ治ӢۣҲܣ֮ȡƽ⡣ԼһҪıԼƷ涢žԼĹ⡣
ƷתεĵطòóĽȻҫ


38 ɹ
ʵƷһֱڹעϢÿ춼ҪϢʱ򿴵һЩõϢעšǼˣƷҲûҵԼܹ׵õĶ
˵ʵÿƷ涫ĶƷ˵һЩвżĶƷӦļֵƷòܹ֮׵ĶЩƷҲֻԶˡ
ĿжԽƷһĶλƷԼҲӦ÷һЩƷȥȻԼϣ׵Ʒʹˡ
ʵƷܹó׵ĶʮޣϾһʮĳбҵӵеԴʮޣƷȻҪһԣԼ뵽ĶŽ˽ϵͳ棬ȻϽƷĴ÷Χ˿ϣǳãԼҲܷ
ƷԳЦЦ绹ӵĽԼ⽻ΪǱˣɲʲô¶òʲôƷ
ʱƷȥ˼ҪлһԼӵĽǺѣȻ˵ƷԼְˣָʦڻƷлԼе̫ˡ
ʵĶҲܲ˶Ǯٿ飬Ҳֻһ˼ѡƳһ֮ҲˣԼƷ̸Ժе¶磬ƼҸڼԷ
ûоܾŷ̴棬ĺܺãôÿȲĵĶҲǳбҵںڽġ
Ʒﲻôڣµֿ佱Ʒеܲˣǰɼõʱû¾Ȼ佱ԼʱԸˣȴò̫סһֺǺǵģǰµĶΣҲԼ˵ˡ
ʱŴһ绰Ʒȥ߳Ʒ˵һװ˵˼Ʒ治£ȻȻ˵ûû¶Ʒ΢΢Ǹ˵ʦԲҶҹȥԺݷɡ
¶񣬵ǻ˵ЩֺҺѣҾ壬ֶһ˲˵һȥɣͬںԺҲһ
һ߽͵߳ʱڸ㴴£СԴ˲ע⣬廹İˣʱʱȥ
۾¶һȣԭֻԼ༶еƷ治Ϊп״ԪȻ˲ܣƷ뿪֮æѯƷ浽׸Űʲôæ
߳Ҳһ֪⣬ֻ֪ţƷڰŵ߳׫дС£Դٽۡ
ǰʦ˵ƷĳɼٺܺãھȻдСˣ򵥲򵥰ԼĽ̵һ˲ˡһﻹ΢˵˸ȫ͵ĶӣԼҲմˡ
߳⼸ԱŶڰ칫Ʒ档Ʒͣظ۵Ÿæ˱裬Ʒ֮󳤳˿Ȼʵ壬ôŰҽйɶ¶ô
ŵ˷ܣƷ˫֣˵Ʒ֪ôг飬۵ںصͬߵģȻֻһߵеûн͵㹻˵ˣǳսݡ
ͼԱҲ¶˷ܵɫ߳ҲкôҪĥ£ܹ߳չúܺãôǿԾԪϣڻ۾鷽ҲǺôġ
Ʒüͷô¶˵
һŵӣȻʮ췢飬ϸϸظƷ档֮ǰŰƷİ취ںܱߵСߵߡҵ켣˼꣬˼ʹϵҲǳ磬ܿмҵӦˡһ֮󣬳ɼ൱ҵϵŵֿʼ˺س档
µʱ䣬Ӹ淴Ϣͬ͵ߵġӦãгѾͻԳˡӷ׷׵߳ߡ
һӵĹȻܹƽʱ˼ӹʱһСˣڸոսдµ߳Ƿǳ͹۵ġһʮ˵Сʱ˳ʱԭʼۿǷǳѸٵһ̡
ڣѾһ͵̳ʼ߳ˣԼԼнǢŵ˼ŻȷϾ߳߻ڱȽϳڵĽ׶ΣʽĿػûпʼ׼ûãڲܼɡ
˼ҪһС£ȻƷȥغسгƷ֮ʵ
ŵͷڲƷƺСܹ㶨СµĴʼģҪɣҴ㳤ΪǳҸһͷ¶ֻһΣֻԺ룬Ժ˵ҪСĥĥϣðСľ轲ǲ߲·
ƷͷԼһӹ˳ʼСͼΡ


39 ̸
Ʒ׼ЩС´һĹ£߾ͿԳΪһϵУҲܹץסߵġƷ滹뵽һ棬ǾҪԺܹ߳гôӪһһ⡣
ǰǰ㽻۵Ļôܾͽ˺õĴ̣ˡƷʮľʲô˵ģʽʵϣһľʽ㲻ƷͷԴִýѬҲ֪ʲôꡱģʽȾӪģʽͿʼƣ͸߿ԼۣܹõĳɼôǼҵ߳һ󲽡
һǶŶԣƷͥҲһɶõĻᡣĵļֵֻڿúһССľߵ棬ƷӿһǿҵԸҪԼֶκƼһԻ͡
Ȼ뷨Ƿǳõģǰĵ·νСԼЩ鼸һ֪ҪһƬ£Ѻѡ
ƷֻܹǷһЩйؾӪϣۿһýĿʮѾһЩˣƷԴҪŪһĶ׾ٵ顣һڵʱ䣬Ʒоģʽܽһŵ
ЩʱòغŽ̸һƷڷһģʽ˫ӮһƷ꣬߳ĲƷֻԺǺܶܶĶ߲ƷǳĻƷ
ֻһΣҪƷ滮жǵ֮١ҪҪôһ뷨뷨ʵʩһĿΪָж°빦
Ʒ˽ЩľߵľӪ״Ҳ̫ã׬ǮǺٵģ˼ͥճ֧⼸ûʣࡣ̸֮ƷܹóĶľߵ״ҲǺ⣬ҪǮĵطܶ࣬ȻʣʦǧͥҪ׽ˡ
ڻʱ߳Ч滹ûܳǲðյġ
죬Ŵ绰ƷڼţҪȥһ֡ƷԼԼµŵ˼ﻹеϾܹںس渺̳˼ʶ̫٣ҵⷽ棬˼ѩԼˣԼһԴǵΪ˻Ի͵δǰۡ
Ʒתһ룬ȻŽԼһȥ϶ĵ̳ʮ꣬ȻĿǰΪֹûʲôɼ߱ľԼġ
һɾ·ʱƷĺ˸кŵĳӡ
⻹ʮʵڲôϵΣôںسҲгһˣԼȦ棬ŻñȽϺõġ
ںõķꡰ⡱ͣˣطƷû˵߯ҲԼҶѪΪصֵطͳԷ⡱ԷĻ϶ЩеƱӵˣƽգÿݳһپǺܲˡ߽ȥ㲻Ͻ̻Իͣ˵Ʒ滹࣬⡱о㹻ǵһˡ
ž⣬Ʒ΢΢Դ۾ûб΢ųһ˷ܡ̫ƽԺԼǷҲлӵţ˶뼷ŽԷľƵꡣ
ƷΪֻڡ⡱˷֣ɵ˽һ֮Ʒ׹Ŀ˿Щˡ
Ƕ˵ģƷԼͿʼˡƬ̣߳Ҳˣ⴩ʱеװȥڹĹէ֮Ʒ滹ûϳ
ЦźŴкƷߡʱǰһ崿һĵĶʮŮƷŻȻʵڲҺ߳Ǹ⡣
㣿Ʒе̫š
ƷͷôͲأ۾ôģôôû
ƷٺһЦԴǲǣԭ㴩·ôÿǰôûأ
ƷĻأһˣƷҲеպôʱŴһӽ˰䣬Ц绨ʮֲãװĴúʽӺܿǸմӹ
ƷⶼվŽܵž߳ĸ߼Ա⣬ҵֶƷ棬ҸЩⶼǳֱʡ
ž۾һ˿ȣŶСС;Ŀ⣬ܹ׽гϢԺǰ;϶Ʒ棬Ʒ棿ףǺһп״Ԫ
ƷһЦп״Ԫͷô˭֪̫ƵرἰԼ϶еȥˡ
ԵԶԣƷѧϰɼõúܣο˸п״Ԫ
žϵЦݸʢƷ治Ȼ󻰷һת˵˵ƳӣʹһбҵһԱ̸ô̸ģ


40 ѧ
¶һɻŵɫϽ͵žȫûв˼Ϊ߳ϰȻϣܹںĸˣҵĲƷܹ뵽ͣôҲһֳɹ֮ǰ͸˵ˣԴƷ棬ȻֻһбҵҲСԴĵӶܹ࣬ǿŷȨСҪߵĿڲƷűá˵ܹɵԷôǶ߳ǷǳҪģҲǡ෴Ը⽫߳ʵһչָһϵı֡
žȻŵļЦҸղŲǿЦѣƳα˼أ˵ĽǶ;Զ˲һҲǾɳģǰЩغʱ䣬ҵ޼ֵ߲Ѱ·һ˵Ѿ߱ҵ޼ֵǱʣȻҵֶΣǻûнӴǾ͸ҽҲ۽硣
˿кž£ȻԸԱʼϲˡԷǶžչ˲ܣƷ濴ɬĺ¾ƣЦϷĹ治ŵľƷйʶģʮ꼸۵ʱż˵ǧͨ
žȻɬȴȻ˹ֱغ꣬޺ãҺŵľơ
ſʼк⾴ƣƷڼﻹСӣһ˼˼ȻʼΪž
Ʒ΢΢˼·˵˵ǵ˼·ԴĻáʵ˼·ڹҲɹİģ确ϲ̫ǡⲿƬĸҵķչ͸ҵǾ˵ġرǺӶ಻ʤνգʿᣬˣ֩ǵ𲻽ߵĵ·ߣߵĶԪ·ߡȻͼźɵģֻԭʼһǾ¡߱ϼ޸ģʹøԻ
򵥵˵ߣҲСǸϲܼ򵥣ͼҪıʽ֮⣬֮ǿ԰һϵеС´Ϊһ£һϵй¡ڹ˿͵ǿԺܹչ׳Щ֪Ĺ½ᱻӫĻΪӰӾ磬ıΪС˵ϷҲڽиĻʽܹǵĹ£ǸʱС¾Ͳٸˣߣɾҵ
ǣ˵Щ̫磬ҲһøԶˡƷ̿ˮоԼĿڲŻͦеģҼܹһλᣬ߳˽ȫԸóһĴʱΪʶĵһˣҲ߳ɹĶˡ
žžƱƷ棬ٿ˿ţ̾һʮ꺢ܹ˵ĻôƳһֶƾڲŲҸƽȥˣеѪڵĸоˡ뷨ܲǸⱭ˵
ָž߳ʹ·飬ⷽƷ̫ףžҲģû̫Ӵ˶һЩİġ
ܽԷԣž֪ƾȨΪǵŪһλò¶Ҳ֪Ѵˣܹ߳߳ؼĵһԺл߳ҲġŵĻмˡл˶Ƕġ
žͷЩ֪ģ˵컨׹Ҫ쿼İɣǵһ֮Ҳú͵ŷɣѡʱ䣬ǸƷǿҲȥǳӿ鿼飬˷ģ˫ҲиýЩ˫Ӯǲġ
ž˼еģûȷ̬ʱͿԸı⣬ѾǷǳõЧˡϾû˻ᱻһ͸ˣǩһʺͬƷ治ǰͼϣգûǰţ澪˵ûвμӹݽƻ̨ϽţŸѼϼҲֻӲͷƤˡ
̸⣬ǳʶ󸹱ͷͷģϰҪиϰӣųþ׳ûзžͲˣͦŴӵҲǲףԽսԽ£һƬǽ塣
ٷԵʱ̫ˣƷ涼̲סڷϴ˯ˣԱߵ˾ƣһƬʱзεġ
ƷûɵԴͱͱƷ棬սιιɲҪ˯Ŷ˾ƣԼ·ôؼң
Ʒ濴⾫ӣЦԭװѽôãѶƭȥˡģֻһ㣬ֻе˯ѣҪ߲ˣҾǻȥ
ִ˴ƷԴСžô죿
žƺ˾ƣ̼ܵЩ˷ܣվ˵òãҺôǾƳϽʲôǹܺԼСٺ٣С㣬ǲǿƷСֵܺ۸ųԶأƣÿֶӴҪСѧˣС
˻һƷסˣû뵽žῪԼЦƺȶˣͷЩܲסˡɫ죬͵͵ؿ˿Ʒ棬ЦžҿЦ
ɫһ䣬СɲҪƷ˼Ŷţ껹࡭ž佱Ưپžһư
Ʒ氵ô˵Щ˿ţǺȶˣΪӭžĻɡ
⾴žƣžһȻڰ˵ûȥˣŵȼ˾ͲҪϴˣʱ޶޲
Ц˸˼䣬Ȼ򵥣óƷ氵զ࣬Ǯֵ߳һµˡ
Ӱ߳źžĲȽƷûкȶپƣŲңһվ߼еƣƷƸϽͷס⡣֮УҲֻƷʷ⡣źž˼ˣȻ̫ʣƷʮĳбҵӣñܻ䡣
ͰƷȥƷ⣬澡㡣ϵζӣֻзǳһζƷ˵ǺȻġ˾ƣ籡һ˵ζӰƷ棬Ʒһ§һֱۣϵĴЩˡ
㣬Ʒ汾һѪյ꣬ڴ֮ͥ£̼бƷҲƲס״
ǺһЦƷ棬ЦƵܵܣôҲˣ
Ʒ汶ܼ尾
ƷЦſǰһȺ˹ڴſǰ棬ԺһȺɲģһ˵˵ЦЦ°ΧԺߣƷ˼ԼǲҪԺкԼ²̫ʡ
ž۾ǰһȺȣ΢еӱһɾ⣬ֳһЦ⣬еڹҡβ̬ž̧ǰһͿԺеش˹
Ʒ棬ԷôпɼԺҪŬȥ֮ǰûǰ˵㣬ǸСӣԺ˽ҪԼС޷ģǷԼԺվźžǰŷƷЦ˵ûпžһۡ


41 
Ʒû뵽ԺȻǵԼҲûֳܳͷصţҶ壬̸顣ԾֳҲԷô
Ժ˿˵ͷԣҲԷģҪˡƷ棬Ҫúѧϰ´лġ
ƷɵظԺˡټû̫ӦƷɶʱʶʲôֳˣž֣ſĻû˵ҪԼȥԺƨҲûлġ
ܿ죬ԺͺһȺ뿪ˡ
Ȼһɻ󣬵Ҳ֪ǲʵģž˼֮󣬹ž뿪ˡƷŪϳȿͻ˼ȻƷؼҡ
ļɽ·ٺƷ治֪³ʱͲˣԴѵúܣҲˣƷ棬Ŵкͽӡ
֧̣ںҹ淺ĹâƷͷں棬һԲ
ŻͷƷղǸˣԾֳʲôˣǰôû˵Ʒʶʲô˸ֲܣںܹϡֳ˻еʵģ̳ʮ꣬˵˾һϢлеġ
뿪ʱ򿴼žǸʧӣžԼµԺһһĸɲٿһȺ˵ĳӺʹţжȺ˵Ĳݣںţˡ
ƷûҪţԼͶ֮ĹϵϰֵĹϵҪһŻվѵĽǶȺƷƽȶԻһġƷ΢΢˼£˵ûв´ĻӦǺֵľֳֺ˾칤Ժ
ŵһԼһɳƬҲܹһϵǺͺĸ߸ɿǰ˸Ӷŵģ˵һʵȨľֳˡڵίû֧˾ˣԺǺʵһˣȻҪسίǵ¡
ôʶģʵ
ʵҲ㲻ʶҸղŲ˵˵ôֻ֪ԣһֳڹŹǲ֪Ժֺ֪;Ʒ潫Լһ˷ԭԭظţôɳģһαƷ˵˳
˳˼ô˵ӦþԺˡǸ¼϶СӾȻμ˴ܣǰ˹˹ĵģһΪûҺֵѪԣ¿ǸŴˡ飬϶ûиɣ
Ʒͷ¶ôܹ֪ҪǱ֪ˣһǵһƤѽ壬¶֪֪֪֪ԲҰ֪ˣòã
ŵͷôæСæȻҪġղ˵һСӣҵǡ㽲ꡭ
Ʒ˵壬ѾˣǿЩͻؼңð赣ġҲЩȥɣҲ㡣
Ʒͣ£żҪƷ¥ĴţŵһŨҵľζһűüţƷȥĶˣôôƣ
Ʒ棬ƽȥҲŽˣ˱šڿ飬źƷ棬üͷ塣
ֻ֪ûȤϽվ˵磬ɩӣƷͻˣûкȶپƣƷǵıҲҵıҿɲϣŪˡˣһȥˣҿɾҪ¶޽ͷˡ
ĺſעһعͷѯƷϵˡԼܹŽ߳ԽԽⱾǺ¶Ʒ滹ڶ飬ܹģҪǺúڸѧϰϺôѧ¶޹ؽҪˡ
ˣĺ̫ϣŹĽԼ߳¶ƷϵƷıȽдҲϣƷѧҵԺչ
Ʒ΢΢׸ĸ˼ʵʵؽĺˡ⣬ĺţ̸˽ϣԳּһƷ˵žķӦͶԵǸžˣǳɹİտֻаٷ֮ʮ
ٷ֮ʮҲǺõѽܱˮһյĺðɣƷ氵
ƷûнԼԺ߸ĸһ˵ڣƱĸַѯʣĪõѡ
Ʒһϴϳ˯ȥ˳ұҵʱžںΪСһһس̣ŽŨĺҹգľһӰһľ


42 С
ļʱƷ涼ڼʼֽԼ׫дһϵС´ΪһϵĴ¡ûҹƷ棬߳ڻϲ鷳ƷˣҪľܹߴ̳Ŵ绰˵žĴڽ֮С
Ʒ治̫ʲộžԼ˵ƷȻʵؿ飬ۺҵǺбҪģЩҵġ
Ʒӵŵĵ绰绰ݶϲѶһϢžһӻһ㣬ҪµĽ̺ܿˡ
ϣƷ棬ĺһƷֻˡƷֻ˿ĺ˵Ƕġ
ĵҪǽȥ;ܾˣڶˣҪǰҹҿѵø㿪š
Ʒͷͨ˵绰洫ϲƷ棬ǳɹˣͽˣžȫ֧פͣǩͬˡ
¶ӦøˣƷȴû˷ܣ¶͸һ㣬Ʒ浭˵ð˵ǵĴгǰ壬׼ǩõĺͬ
˵Ҵһǩ꣬λѵã۲׾ͷˡ
Ʒ΢΢壬Ҿ㲻ӦһӾǩô꣬˵⻰ܾеɣ˺õĻôܲúðأʵҾǩһ㹻ˣǩͬǩҵġҪô룬һ棬Ʒûܳȥʱ䣬ܹ߳ϵסôǸʱҪͺˡνоа̡ǲܰùˣҪǵ顣Ȼʮľ黹С㡣ô˵˵һ档
һ棬ǵ߳ȥˣںȡ˺óɼڽˣȻȫΧʽһƬáۣͬʱǽȫԼУôֿԶ׬һô룬ȫΧڣôһ֣νˮǲܱұˡҾҪ˵ģԿǿǣվҪϾ߳Ȩˡⲻҵһ֮ԣȨ㡣Ʒ˵⻰˿ķչ켣һҪԼƵǰȻ׷ѣˮ
ųĬ˼֮˵ôǩһҲǩһĺô⣬ǵȥһ̳ԼĲٿ֮£ΪԼ׬Ǯ߳ڵʽ״ҪԼһǲܵġ
Ʒˣڻ̯Ƶʱ˵壬㾡ȥѺͬǩЩԺ˵ҪţŵδһǳԻ͵ġ˯þȴɡ
Ʒҵ˵绰޲ȵĶǹ޵Ҷ˵Ļô˵ǰôûҶôõĿڲţ
ЦƷ棬ıӣߵСǰڰǰرǰɣǴһҪǲۿڽһΪĸءó嶼˽⡣ҲѹҪˡ
ƷЦ裬ͶҲ̫ϵֻǸṩ⣬ҲǹӶѡ֮Կ̫ΪھУվȻһܹɹҶһ֮ڣ߳ĳɾͽ޿
ƷԴͺǸƵģڸúóԷȻȥȥ
Ʒ΢ʹԴﷺһů⣬ԼϰֻǺðģʱԼ
ڶƷŴ˸绰ȻеţƷ浹ҽĽɫοţƷԼЦáƷţǩ˺ͬҪͳԷ
翴һ飬Ʒ˼ȫԺߵ·ǣסˣȥ򿪵ԣ˻ϷͿʼڸվй䣬вʲôرõֵýġ
ҹһͨ칤Ʒһ磷ϢЩ춼ûôϵˣϳ˰磬Ʒ˵ԼȥҶԡ
תƵƷŵŸòǩ˺̲ͬס˷ܵϲ˰ɣ
ƷȴһţױŮվſڣϼһϿϣīƤһܵĺ飬޴磬ΪӺݡ
Ů˽īժ£¶мƵݣеLVݸƷ棬ҽȥˡ
Ʒһ㶣Сãôˣ


43 ÷
ǰվŵŮƷС÷÷ƼﳤΪʵˣĺòŲܼġȻŮ˵ĵطӱȲãƷ÷ǱȽϺͰ׵ˣϵ鶯ڶ͸Ҳ
÷ǰ޵˽Ʒϵ٣ǰƷϲ÷СƷǾһʱС⡣÷Ҳʮϲֶӵģй֮޲
÷Ե֣⼸ڽС̫̫÷Ӻݣէ֮Ʒûϳ
÷ϽݣܵؿյԱߴֲͣŷ·ȷһ㡣Ʒ潫÷İɳϣȻȥһëСãǲڶ̫ˣӣȥ±̫˰ɡ
÷ùëϲ˲˵ǰ㿴ҵֱۣɹˣԾ͵ܱ趼ûڼѽ
³ȥˣһڼءҪȶˣڽȥȼٴôƷ÷˱ˮ֪СõģϿЩ٣ȴ൱صġƼңƷ÷˵Сúֶûһɹ£кüƷүү÷þòء
÷ˣܵƷ淿һոµĵԣϰֽİɣСӰҶһ˵㿼˺п״ԪһΪˡĶ¶ҪȻôһӾͳ嵽ôߵĳɼ
ǰǰҴСͺһ㻹ֶ֪ɶ˲ôѶȵĿСãأ
٣ﻹرӴ÷װü㻹ôĩֲԶǰɣ˵ֶӿ״ԪôҲñʾʾһ°ɡ
Ʒһ˾ЦʲôʽأǰҺһүүҪ⼸˼ңҪȻ̫ˣôһսսģɽĴ͵ժӣ׼㶼ô
÷Ʒְ壬ƶ죬ֵ˵һͨˡ
Ʒ˵СãøеҰֶҲֻǰŸôƶ죬ǰһأ
÷һЦֺƷ÷Ʒʮ꣬ԼʮֶӷһҪǱ˿ˣȷʵЩӣ÷Ʒ浹ʲô÷¶ѾͷСʱûٺƷһɹܣǸʱƷͲ÷Ķ֣ԼСѹڵʹ֮Ҳֻܻؼޱӡ
ڵɲһˣƷ泤ˣСҲˣ˷ִ磬ǰǰ첱ӴֵڵϹȥŶԷĲšڷȥЦ֮䣬÷һǰĿ֣̫ѵˡ
֮˾ͣƷϢȣ÷ƷЦСãС̫̫̫ˣʶ½ˡ
÷˫ֲŷߵУÿܶҪģ൱ã˲˵ȥľߵɣ͵ȵĹȥ
Ʒ÷͵˵ȵĵľߵȥ÷ȷʵ̫еη壬ſɡס⣬Ʒߡ
Ҿɡס˻ҪһϲȥͷƵġƷ÷һ챾ȵòУ˰һͲ̫͸ˣûһ磬ƷûЩ
÷Ʒ治ţ㶮ʲôԷߣ̫ɹˣƤҪڵģ˵ҪƤ
ƷٺһЦ±ɹڣڵЩ
÷ͰƷ˳ȥȥɹ̫ɡ
ȵĵľߵҵľߵҲû¶̫ȴƵ˶һ־
ɩڿأ÷߽ľߵ꣬Ϸŵǰ˵һ䡣
̧ͷͿһȹ÷ƷԱߣһɾϲĽӹЦ÷÷ɶʱģҲ绰ҾͲˣҲûʲô⡣
÷Цòãҳĩȥɽ򿴿үӺ裬Ҫ˵Ʒпɼ൱ãҸš
ĿƷ棬ɨɨʲôѽƷСøʲôˣ
Ʒ氵п࣬ʲôˣ˵ջأûأ
ٸ㣬㼱ʲôԺڽ飬еʱҪ㻹Ҳô÷
Ʒ绰ؼңԼҲʰľߵ꣬׼Żؼˣ˵Ҫؼˣ÷þûˣҪһۣƷȥɽһˡ


44 ȥɽ
Ƽҵ˶Ǵɽ߳˵ģƷүүɽĳʦҲһĻˡүڴ뱲ӽŮˣɽҲȥʱʱΪѧУһȡ
ϵС򲻱ȵغȷʵСĿʮӾܹнֵ꣬ȻҪȳкúܶࡣүסѧУֳһ׷СסҲͦĵġ
ųϢ֮󼸴ҪүӺӳسסǶүӾܾˡүÿȺȲ裬飬о¹ߣ㣬Ҫسӿ࣬ʹԼѪѹߡ
ɽλ൱ɽټ꽭νɽˮٲȻһ˵ıء
磬ƷС÷Ӻسǳ˳ɽͷգʱ÷ٺˣЩԺ渡ֳԼĸϵݡ
÷Ϲǽ켶ˣڽ˾ܼ࣬Լϰ࣬÷ֻһͨϰ壬ûԼ򳵣˿Ƚϸԣǵֲʲô󲡴ѵġʵԸ÷̫ݻϵLVͱϵļϣЩ۵Ͽ·ҲֻһӣżҪȥӦŻ᲻ôİ·СĴϣԺٺúñһźá
Ʒһñ˿ȥе죬۾档
үү̵ķɽѧ棬ڵĽʦס඼ʮˣǽܹó߲꣬ĺۼǽ洦ɼ̵ɽǽ棬ѧУһ߽͸оôˡ
ʱ٣ѧУѧؼˣСмѧССѧУһƬ͡ѧȲسѧУʩ󣬵̳ѧҲܹѶеѧȥ
Ʒ÷˫ֶÿգ÷ĸȻ˺ܶƷֱӪƷĲƷȥ͸ƷЩǮ˵ЩˮȥںسǣɽֻаСʱĳ̣ҪȥĸȽϷ㣬ÿ¶ܹȥһΣҲû÷ôˡ
򲡳Բʳүү̫ϲЩƷʣǮ͸÷ŽԼȥүү̼ұϾҪԼһТģƷܵоÿ˵Ǿһˡ
үү̵ķ¥ƼҾ߶ȸոպáϷЩʪؼףʪϲֲ̫ߣʮ¥Ϊ㣬ֽŶٹ֮꣬⼸ʮӾͳ⡣
ŵʱڼ￴ĵĵӴ˯һӣһӰѣʱʱҡһ£ʶĶûоָӣҲʲôӾˡ
̴Űɫĺӣûпȣ˵ʮʱ˵裬һֵʮֲףͺСе˷ǳĵӣСʱಡ˺񼴱Ǵ춼ȣϻҪǱӣúܡ
ƷеĶҪɱ÷ˣ÷Ʒ治Ҫߵߣϸϸض
ӣյԵرϣٵͷɰҶʽĶ̷ͷϵƶܵĺ顣÷óԼʪظ̲
һ˿ͽ˯̸ˣվǰЦ绨÷ʱ̾סˣϵϲԱ
裬㳳ˡ÷̵ַԼģĦš
̻ȻʶԼŮԼˡϽֱ壬ǳ͵ıȴôҲֱˡðôҲȴ绰ƷҲҸǵˮȥ
÷סƷȥ
Ǹûˣ൱֪ȻҲ͵ʱ֪ʶӵүүߵһ
÷ѴĶø̣Цô˷ǮЩǳԲ˶١ƷʱЦ̣ʱСõТѽһĴ٣϶͵üӱˣ㿴Тġ
һ˵˻÷үүȥˣ˵ȥȥˣƷȥ
ɽСƾɽֵϵҲǳ٣мңҪĹܾƵġ׶԰Աһģǰɽ仧һҵģҵˣȴ
Ʒȥϵĳ˸ѩ⣬ʮүӺڣرԼľ͸ӻϲⲽģһۿ϶Щڴơ䴦һϤӰͷһоģ
Ʒ漸߹ȥվүΧΧżͷһ֣ͷںү塣
˶֮УûпٵƷ棬ƷҲүӣվҲ۲
үүдһë֣Χ嶼ȽϾͨرϲŵ£СʱƷɽʱûٹүӵĹѧ
˳УƷϾûٽӴЩˣէ֮ԴûתȵԼ΢֣ս־Ѿүӵʤ
ԷͷֳүЦϣҼˣʤѽףⲻп״Ԫô


45 УΪ֮
Χ˵Ŀⶼ˹˿еۣɽүӱȽ˶ʶƷģƷˣ׷׳к佱Ʒ档
үվתƷѩ⣬ųЦݡүֽƷݹѩ⣬һڣ·ӰЦСɶʱģζ̫ó԰ݮζġ
Ʒͷ˵ǸСûģҰлȥ
үӸղŵĶүӵ˵ӵп״Ԫǲǵѽô˵Ҳϲ¶һ˼˼
Χ˷׷׸ͣү͡
үӰڰ֣Ϊ󷽣úã´εĲǮһ˸˰ɡ˰ɣûȥˣ쵽Ϊֹ´˵꣬үӽɣ˳ȥ
Ʒ氵զ࣬һѩ⣬ݸүӡүӱ˺޶£ʮһڽ̨ڿҿҵݰھҵǺܶѧġүʱƢܹ֣һţһ뱩꣬ûٰ򡣲ȵĽ˻飬Ʒ棬үӵӾͱƷסˡ
ǸֻأһｵһƼҼӲүӣүǼΪ۰ƷġСʱƷȤӱߣɽϣǸʱԼүӳԹٿࡣ
ȥ·ϣүƷѧϰǰƷǷ£үҲڿɲһˣƷشú棬Щطү̣˼ҿĿҲǺõġ
Ʒ棬ԺҪֺгϢⲻҵĶԣǶƼ϶Ҳô𶯰һûԭģЩԭкܶ࣬ۿ͹ۣǲܷԼΪҪġĸ׺ͶĳɾѾˣ㻹޿ܡ˵ЩҪλԻͣ߳һ·ܹԼÿĵ·ͷӻΪ㽾ġүͣŲ˵
Ʒڵ߳ʼˣǳߺܻӭǷչúãԺǰ;ҪһѧúѧϰϣȻμӸ߿óɼֽ׶εүӣô˵Ļأǰûмôࡣ
үҡҡͷ˵Ʒ棬¶û˰ɣëҲҪ˰ɣ
Ʒ治˼ӣûүĻ˼ŵ˲ɵ棬ںȻҪү̡
ǺãȻͺúý̽㡣үӵ
Ʒүվڷ룬үӶԼ÷еֲμСŮֺ̫һˣϵ΢Ц
÷šһë߹ȥүӲүӱһͣоӣһˬ
ؼҵŮҪúùĵģүӺһ÷÷óֻ÷ŮоƬŮÿɰڿڶЦ
̺÷ȥүӺƷ˷䣬үóһ壬ҪƷĹʣ¶١
ƷĴǴҶͬģϾôöûоˣϵļˣүֽռʮֻܡ
һֲݲճƷ治Ȼ̾þöûˣڱ仨ˮ֮е¶
үЦЦһ֣ǾͳȥԷ
֣û˿ʼ֮ʱãȻ޴룬Ʒȴ򣬲ΪӪ׼үӵͼ֣ү³ŵʱ䳤һ룬ȻҲǱɱöжףôû֮ûС
үӵͷξͺöˣĵӻڣȷʵòˡ
÷гԷĸڷϣүӺ̶Ʒ÷вˣƷ˵Сúò׻һΣǻв˰ɡ
÷ȴһȷŽƷ˵СҪ壬ҪӪҶӦøвˣܾŶҪ˷ǵһƬİ
극ƷүվڴǰүָŴǰһô̵ĴƷ棬㿴ʮǰһС磬˷紵ҿһһس׿Լ溦вĵѧУѧڵĳǸʱ˶£·ʱֳһƬҶӣϻһ鼸ÿ춼ᷢϵ˺ԽԽ࣬ȴԽ׳˶ԽͦΡ
ϣûѧУ鼸ʮֵ꣬½ҲӹšѧйƿعܣɲҲڵֵ泯ũһ๤ĹˡСʱë֣һҲ֣СдǺһ㻹ǵǾô
Ʒ׵УΪ֮


46 
Ʒʮ̫ˣүһ˵ҡ潡СӸͲܶүʱľƷү꣬ĿȾǱѬճһϢ˭ȥп״Ԫһٴһ۾Ļ͸˹ˡ
үǰƷû¶ǿô壬֣ƷӱͱȽϳȣĥ£Ϣ͸ǰûзâȻ¶ЩâҲò¶ĺô
Ʒ氵棬үһʱԼԸ񶼻΢΢ıġܾѩͯű˲̫߱ƷƷ˵ܹүӵ̸֮óʮͣĻʮ궯ԽսҰĸﴺ紵صľޱ䣬ʮһ͵죬Լ΢һĵİȻܹˡ
үƷǰǸüݵĻ˵ǡΪϲ𡱣ƼʵĳɷֻȽϴΪүӶǿɲƷǰ㡣
үӣ㵱֪ʱȥɸЦˣȥ˶ܹܻʱǼ˹ϵôģƷүڷǰܣеСص֪ʶȴǼΪḻġ
үһǹװŵĺǵصص󡣬ⶫǱϲ麵̣һСƣˮǶͷҲƣϵİ׾ƻϰ׸ɡǺõطˣ˲ٺúɽһĴҲһɺġˮȵϷ欣Ϸȶ˵˶ɽľ޺ֻڶ꣬ʱݣʶޣƷҪ֪һͻ̾ʮꡣ
үӸ˵ЩʲôôǿĶҲֻڶʡϣǿѹͷߣȲûҪ졣Ʒ˵ϲүӽеʱүӵĻǻȥ˼֮ࡣĻǲ̫ű߼ʣƷҪﰵ£үӸԼ˵ͣ壬ǡ
үƷ潫ķı׼ãԼһǺʷת֮ڰ׾ֽдһ֡
ү˵ڵϻ٣ϻϵǰЩ껹˵ϻûûϢûмϻɶģϻҲֻж꼢ģûʳһׯ˽ɽԣϵֲʮڳɽһһĸϻ̡ⶫȹԲϧһȺ˶ϻɱСҰˣҲʹɱ֣ô
ƷƬ̣˲ˣ
ֱѪɺӣүӷëʣֽŴգЦʮ˶ԸһֻĸϻӮǲǺûϢʱ߻мͲһɽȮڵûпһȺһȺϻһ𹥻ɣʨӣϻҼˡǸ̫ˣڶʬ壬Ұء
ǿϻҲҪٷƵҲҪ֣֮жĥɱ¿Ǯ·ԶڱһšŴϲôһףΪһͳ֮ʱǹͣɾǧΰҵ֮ʱⲻ֪Ժĵ·Ÿոտʼڶ֣ʵڻٵԼİ;үӺһڲ裬Ҷͨʲôǰë⣬ҲʲôͨͨʮһĶ
ƷүӽôдˣӳɲɵһӦΰ֮˻˵˵ִᣬҲû˴ǧսɳ˵Ҫмλ֪ĵ˾㹻ˡ˵ѣֻʮ꣬ǰϷҵҲϮ˵ģүĵĻҶĶˣվǳ嶯ʱԺǿԵģҪҴѧҵɽͷʦΣ
үЦһ䡰ô򡱣ȴûд˵ʮʱҼʶʱ򣬶ʮһȻƼԺͷӶеȱˣһȴӲ֪磬ʮ껹˵ԼСûѹҪҵʱĻء
Ʒүӵַֽд𡰻СʱСдëǾòˣǼȴҲȫȥˡдŤŤġ֣Ʒ涼ԼⲻȥϸǷ̡
дʵԣǰС˾ûͯ棬ڵøϽһдִңľˣƽ͵ľкôϻ𣬲˸Ρүһָдȫû·ĹķˣԻڣϰͲҶˡһһ֮е·мỺʶʱעˣʱңдͬΪǵĻ̲ͬͷҵд˵㶼Цˣ֪ǻʶһĹʦ̸֮͵͵ѧд֡
ͽһ֣˵Ҫǽдֵĳ̶ǾͿԳʦˣҼʮûд֣Ҳֻһ֡һνдҲǵһθ˵¶ԺҪúüסдֲÿġ


47 ӱ
һƷдᱳʹˮʪͷĺ˳յһԵֽϺ߰ߣˮ˲֪١үӵĻֻǴӣţƷҪŻðꡣ
ƷûԹԣǸүӴĿĹǲܹġԼŬ֣˼ҿĿҲǺõġ
һʱϰдֵĿζ֮жȹˣƷһɣŷʹĸоԼվסˡԱߴһֻӣҾ֪ˣһɺζ
ƷһŤͷ㿴һϵվԼȡЦԼƷȻϣߵСʲôʱģҪ㲻ԣ˵ⷨӻ㽥ء϶øˡ
ү԰ɡƷ
үҡҡͷϣ¶
үӵĻеϵķһдëôʲô˲ģҸǽдëֻùأ磬ÿд
ƷùΣеëʸΡëģֽˮС⸱ƻеζȻֵϵȻǲСģ϶Դµ澢ҲԴѧϰҪߵĶࡣ
дˣүүдôΪ⣬űдϡֵֽݸүӡ
εȷʵҪƷÿЩеСζүһ߿һ߸϶ıȻ󻰷һתֻǿÿͬõģһ϶ûСת鶯һûѧһһһ㡣ʼҪƣȻƣԽԼķƶʮǧҿڳԣ
үһϹҲסˣίҪƷ汧סεļͷЦλпȡ֮ģүүҲ˵ô֮ͬõġɲˣϿ绰ƾ仰϶ø㽱ˡ
һùȻܳȥҵ绰ź㱨ϲȥˡ
үȻһЦ֮תأǰû˺Ūɣ
أ˵ĸͬһǲõܴôġүүҾθѧѧдҲбҪģ㲻ʲôľǺõģԺǻԿġƷ濴ڿҵ绰ظŴ绰תͷү˵
үһͷƷЦԼֵܣ˲඼ǶŮֵо͸ҪҲǺѵõġڻʶһûûεСƨչκȷʵܶ࣬˵ģľҲǺõģڻСЧҲͳˡ
ү佱ңƷʵ
үƷԴǰɡ
ǰҪɽҹḻʵҪġǰЩ꣬ƷʢεСү彡ʣүӴƷڼ꽭㣬׽Ϻںӱߴܡ
Ϊ¶ûүӴСӣɼ岻̫׳ƷҲ¶ˣҪȲ׻Ǿò
ѾһҪǳѧˣʮҹ·ҲẦˣ˽ү˳ҵ˼Ҫ÷ú𡣶Сһӹ߸Ʒƨɺ档
ϷǣˮʣɽǰǼ꽭رˮһݵأ⼸ոˮеŢƷδŶ̿㣬ĺӱȥ
ƷһСӺһСͲϹ˶װõ¨ӣвõǥӣĵƿ͹ߡ
ߵ߲ˡƷ˵ߣϲģرֺӱߣкü߶ϲûںҪǱҧˣҿɾȲŶ
һ䣬Ͻӽ˽ŲСһƬɷףսƷʵ磬ҪıҧˣɵñһؼңøϽСȥҽԺ绰Ұ裬ǵø٣ҾͿԲϿˡ
ԭСϣϿѽһΪءƷһߣ˼½˦ˡ
ܹȴһСˤͿ棬ȫմཬһˡ
Ʒδ泶˳˵ûпʼأȳ״ѵûпҲô
ƷһˮԱϴΰװֵżͣЩɰƷ̲סЦˡ
ʦд¶ٶˣҺҲûʲô¶ʱֽҵʦҳҾˡһκ㵽㣬ö෢һ飬ҲдģȻһƪ¾ûݣҵԴֱ벻ġС۾Ĵ˳ΧĳпܾͻΪҵ֮һҪ


48 
εС۾һתȻеĵسƷ漷üŪۣ˵磬ɼôãλǺп״Ԫ֪дһţģҪȻҵļд˰ɣ
Ʒ϶һͣסˣ㻹ҵˣҪҰɶôû
еϷ㶼ȥʲôҪ㾡ǡ˵⻰ʱӳҹգеİ
ðȻشҼ⣬ҲſǸġƷһЦĶԾպͼթʮĳбҵҲЩȤζҲ̽±˵˽
ϣƷԼģֻõͷȻڴƷ̫ˣԼԴеתҪʲôԽתɾҪˣҲԼǿӦ
Ʒ룬˵вѧУϲĸŮ
еԣƷֻԼõܵİѱԺҪЮɡСԴ˵ҸҪϲŮһߴߴģˡ
Ʒ涢εķûзСʲôʵı飬֤˵⻰ʵԱȽϸߣҪƭԼģֻһԭԽͣôСӵݼȰ˹Ӱۡ
εĻشƷһСȻ˫ȼϣ˵вĸŮرãвϲ㣿
ƷĻһ࣬ƷﰵѵˣСѧУͦԵģŮϲ˭֪α˰죬һ³һб۾Ʒ棬ü磬ǲǹѿأֳɼֲãֲ˧СôϲҪˡ
֪֮ͦƷֹһ˵ǰûˣѵأˣѣ̸
£չ˵а磬Ҹ㣬ϴǼ˱࣬ȥˣѧУΧǽϿǰһһŮǽأһţŷֿеϻſˮЦ
Ʒڰ֣˺ˣ˵ˣžͲԼûԹȴСԼСƨ˵죬ˮƷ治գڵĺǡ
磬ҵأ
ȥ˵Ҫ㣬ҿɸ㣬۾ŴҪ˾ͲҪȥ׷ˣһ׷ϣԼҪȥˣȻϸӾôصǺѰġʱ̵İȫġСӿɲܸҵӣ㶪¶һϣҧ㡣ƷĻƽʱܶβ̫ãھƷģҵƷ棬ĻĽҰСӻǱȽϺµġ
ǲЩôõģƷүӺü꣬Щ˵Ǽ죬ߵĹܸΣСӸԼƷͿʼǳˮˡ
˵㣬ʵùߵĳɷֱȽϴү˵Ʒ游һˮϵʱڵϻ࣬ˮԱڵרҵǱˮԱţ档Ϲһ¨ӣȻſþܹͽ㣬Сʱ¨ܹװ
ƷĽţںҵˣſƼķչܶܶ༼նʧǿţ漼ܸ;ˡƷʹүӣܲͽº㡣
үզզ͸Ʒ棬Сʱ͵͵ϴ㱻үӵֱ۴ֵĲӺݺݵؽһ٣ԺҲͲºˣűˮϷֻ̾пѡ
ƷûЦȰүӣ游ҲΪãˣСվںӱʪأƷʱʱػͷΣҪȻˣﵽԼû°̳
еƷ˽⣬ǰЩ꾭¶ȻɣŹߣһмСˡεһ¶Žµһæңǳǳĺˮܹˡ
κܾ޹ʱˣգϵ·ҲʪģϲɴһӾˮ裬ʱˬࡣ
ƷйͣϵĶ˵ɣôһҲûץס
˵ˣЩô˶Ҫƻҿ˾ͷɿߣҿץסˡˮ·ϣϵķ֡
ƷЦôץץסġŲˮһ֪ˣأھһγȵʱͣǰ㣬ȥס
˵꣬Ʒʾһ¾סһμƷķЧʱϲҲˣվʼģ¡ǰλ޹мβΪ̫ضˮһʱϰ֮סһָĸʱϲںӱ߻ϵķҹЦ绨


49 ˻
¨װ㣬õģ᲻Լ׽סôˡҺƷ滹һСˮͰΣװˮٰŽȥͲôˡ
жأ˳ѽγ˳ˮͰԼԵ㣬Լ׬СԼҪЩ
ƷЦһ࣬ڵĽӶȾǲʱڣʱץסľٵÿˡǽҲûаࡣ
ôԷգըЦţԼζ
Ʒʰ˶ʱҲˣ׼ؼˣ·ϻץֻ࣬Ʒ˵ҲûУⶫܳԣȥô˵ߣȥˣץֻܣܡ
ȥ·ϣǰ棬ཱུǰһҡһΣﻹźܶණƷź棬εĶƵطЦ
СѧĿαСС衷ƪģץǲԵģǷġ۵ҲʦڸѧƷȻǶģȻû·ϣ·ϵһԼǵĽ⵽˲˵Ĵ
Ҫ־ʱ뽭еΣգ½׷һκ顣Сӿˣͽϵһȫ׿չ˫ۣԼΪƷ˶ȥʱһƬ
ӺӱߵɽҪһ֣Ʒ˴ɽһͷһͷȥĲݴﲻ٣ЩѵĵطߴߴҽССӵȻСƷһתǹȥͿСһֻβͳԼµ㿴Ҵʲôˣ
Ʒһüһֻôô
һЦǰϼͬѧ˵ɺóأְףǳ񫣬磬һûгԹءҪǰ԰ɣ
ƷҲûгԹģںͱԷ棬ƷһֱǿٿϵǸߴߴҽеôôϸ䶯˵ʲôණء
Ʒ治ǸнˣҲסô룬θһڣöģоһεķ⣬ˡ
ʲôѽ˼ҳԵרιģܶġ˭һֻͿųˣСĵòǸղָʲôƻأЩٱнϡһҲͼȥˡƷּв
ȻⲻסˣͰƷ治Ҫ˵ˣ˵һٿҲûԳɣ磬Ժҡ
ƷһЦԲҪԼˣʲôҲμƽ˵úãȥ֮ǰһٻôĵطôҪûпɾûа취ˡ
ееġһصͷƷ淴ˡ
Ʒĸţûٰ˼棬һ˼ԸСӻΪ֣ش󣬲׽Լ׵ٶȿν٣ûƷôϳСװʮֻˡ
Ʒڰͣˣʮֻ͹ˣֲ̫ݣءؿһӵܣ˵ҵֻͦý
⻰û˵꣬ƷͿһԼĲݵϣɫһһ󣬷·𿴵ʲôǳµ
ôˣƷʵСӱеͷԵģʵͦ׽Ū˵ģƷʱעͻᱻ׽Ūġ
ָƷ汳󣬲˵Сߡ㱳ϡ
Ʒһ㶣ȻȻתſ˲һ׳ߵλã̤ţͷϣȥסߵߴ磬ùС߾ͻعˮ쳣ɾ䡣
ƷŸոҫߣûԣһӵĺº;ں˵Ʒϵֱ߲ۣߴͷƷŸͶ˷ֺ
Ʒϵ޶ģ˳֮Ϊ˻ߡΪŲ˻״Ļƣ˶ʵǾģڷ˻вʱŽйƷ治ɵϵߣΪԼ˽⣬ҲΪǰЩүɽûٸЩһ
Ʒ߹ȥεļͷϵͷЦû¶ⶫˣǺã㻹Ǹˣܣ߶ˣǿпڸˣүһˣǳһ
䣬˼з˵˼èΪϻĽҲմ˹⡣ˣߺͼͽߺèͽƷԹûԹԼСèɰҲɱ԰ɡ
ƷҪߣϵĶȫˣС۵ڴɽǰɽȥ
ɽͷһͷ԰˵԰˿ƷĲ˻߶¶µı飬Сûſˣ޿ȥ衣ʶүӹƷ˻ߣƷȻǾܾġ
ɽɽˮҰζȻ٣ҲЩڵԸǮʳԡ
Ʒ׼̤·̼һתȴڻ㱼䷢ͷ԰һ۵Ľ䴦иϤӰ΢΢ȵĿԼԼϵתƵĲ˻ߡ


50 ǧٴһֻ
ҹ޳ֱ˫ȣҲ̫ȣûٴţп㣬ǴһϥǵĶ̿㡣΢ļͷҹĻԵñǰˣҹɫĳУںĻһƷ档
ƷΪڸпѧǰǼˣϾûཻ̫ȻΪѧϰϵһξۼһ𣬵̸Ҳֹڴˣ̫漰ѧϰĶƷԼ˽Ϊ߲ԷñƷһ֪Ʒ뷨Ʒ֪磵Ŀꡣ
ҹĻµŮ񣬴Ʒʶʼһֱڱɽ¶ɡϴνһԤϰ֮ƷæŰţûٺϵԼҲû¶ͺϵò̫á
ΪˣƷΪԼӳٵһѧ˭֪ʵˡɽˮɽͷ԰ոܣץסһ˻ߵƷ·Ʋ·˶ͷ԰¶Ӱӱ꽭ߵ΢紵һ̵û˱ɽζƽһ˼ζ
ƷӰЩµˣȻ;ֱ˹ȥԴҲû˼һ˻߹ȥ᲻ʧɫƷȤϣǸ棬ͶԼĻС
ƷվǰʱϿûΪͻȻҹɽͷ԰ƷˣҲûΪƷץŵ˻߶ӣֻǷǳƽغƷкȻһֲԼû뵽ʱطƷ档
˵ʵıƷеСʧ¶ԶԹƷɥɡƷֵҲȽ⣬ܹͨһѰ
Ʒ˵ʱϵĶûֹͣѩܹƷץŵ˻ڿз裬üЩҪ˻ҪһСıƷ涪ȥô졣
ʵûܳΪʵΪƷոս̸䣬ξ˹ٶȿţСȻ̹ѧУﲻϲŮǾס࿴˼ȻƷ漷üŪۣǲ֮ʣ㣬Ҹͬѧô㣬ÿ۾رǰϵŮÿˡ
Ժûжٴκܲ벻ˣֻܸɱÿÿÿҲ벻û˰취ò˵þͺˣСֻô޴ַˣ۾ҹ飬ݾͺߵϸͷ񱱾ӡ
ЦʵƷ棬ĵܵô
Ʒͷҵõܡ
ɰεۣηӦûжֻЦЦҪǱ֪ŮһۣƻᱬһְԸ߷塣
ʵϣȻӲãɼҲܲҲ÷ʣƤףҲûʲôഺ֮ĶཱུȷʵͦɰƷеΰѶŪһȥϢϢ
Ů֮µעϣֻһˮͰһ¨ټһ˻ߣζ϶Լֲ˼ġԹԵһߣȻ֪Ʒè塣
ոɽסүүû¶ͳˣˮͰװոںӱǳ̲ģЩ˻ģҪܵءƷЦ˵
˿ƷĲ˻ߣеɻ󣺡ץסģҧôǼʶˣû뵽û׽ء
ⶫΪձ飬ҧˣҧҲͬҲûжϸ¸Ⱦ˿ڡҸүүɽתЩӣǶϳǰˣʮһܹ׽ͦģЩߵʱҲ¡ʵˣϤˣҲͲˡͺһ֮ǰΪжѶѣ֮ŷ֣һֽϻѡƷ
ͷ
Ҫ˻߳ʲôӣƷСץͷḧ΢ɫƵظŲ˻ߣƷĲζѵԼĴһ˻ߣ
һߣе֣Ʒʵ
ţǰڶ԰￴ƽֻƬûȥ׼ô죿û˻߿ɰҲûƷץסʲôףֻһȽ˹ĵƷץһже𺳰ˡԼҳ߶ԣƷΪν󵨺¸ҡ
ô죿ûһߵСôѶⶫˣ൱ζѽƷΣԹûҪҸɡ
ɽСĿҹﻹͷ԰һסɽҪҲ¶
ⲻ̫ðɣҡеԥ
ðɣ˵ˣ绰߻ؼȥǸõˣҲȥɣˣð˿ɺȲҵŶƷһкξͽԶ롣
Ʒ潥нԶӰŵĻû˵㲻ǧٴ֮еһΣ
ǵԼһһҳôһ仰ǧٴһֻء


51 
ƷλؼҵʱԤƵҪ˲٣صʱ̺÷̲ס߶˼䣬÷ãϾͻûôеܲˡ
үһֻƷεջ֮佱ļ䣬Щǲģ̫̫Ҳһֹġ
սƷúõطˣƷϴ˯ˡȻ仹߶װˮͰŸôУèҹ΢õܷˣò˰ѹŲźáүֹ˼䣬̫ƷѾ˯ˡ
ڶƷú磬ߵλ˯Ʒݺݵش˴εƨɣûзӦҲֻա
ǰЩƷүסʱÿ磬үһȥޣ峿ʱ򣬵תתȻͲܹԷˡүӲܴﶬʮһգֵõúܣûɶʹ
үӿƷ𣬺ܸˣЦ궼ûô˰ɣǵǼôģ߸ҳȥתת
ƷٺһЦ͸ү
ʱ̫ûгĹâˣ߱һ£ϵͷ̫̫ô飬ŹèϷһֻϲ
˻ǽٵģͲɽֵϸ壬ٹСʱĳƷһڷβֻоˬ˾ٱͷ԰вٵͷ̫̫ڶ壬еֻЩǼģʽشŴӵѧ̫ȭ
үӲʲô̫ʲôơȭһϲͨƷվڻ԰ϣ¸ǿԼ׵ļ꽭ˡ
ͷߣֱ߶ȴиʮңʯӶ࣬ŶԱߵˮ궪үһӲˮȴɽǰ꽭ذĸطָƣʧ㣬ȽǳʺϷˮ֮С
ƷԺ֮ʼռǵүӵЩˮˣƷȴڽӾڳˮͬҲ̫ð
үӱ֣ͦӣƷߣһƷתͷүӣȻԼҵүеڲͬƮȻĸо
Ҳݣʮ滹ûܳƷֻǾүӾվ˵ʱһζǸԼѩүҪضˡ
Ʒ棬֪ΪʲôӹôϲǸ߿ճôүӲʵ
Ʒʵ˵Ҳ֪
Ϊճһ˲䣬ĳǾ޴ģȻ˲֮һƬͣ׿̫˵һ˲ԿܶࡣһС͵ֻأܹճĹâܹһɨʿ֮ʱϲǸ߶ʰģٿճкһǰүָźɽɽʵߣԸ߶ȲһٶףҵǾ޽еġСʱ游ÿɽأƷ漸ǵģеûʧ䡣ʱ̫ܹս㹻ů㹻ů͡
ƷͷүȥɽϰɣǧҺþûˣҪβҲϣȥ㣬ݰҲǺõġҪǲԸ⣬Ͷ绰ƾͻӦˡ
һƬӶƷ̧ͷеۣƷ۾ĿתƵ˴ϣĿʱһû뵽Ҳô硣
֮ϣͥŲ߸ߵβһҡһڣΪˡƷ˫Ŀ𽥱óȣĽأû˼
ҲƷ棬ֱ۳˰ڣǴк
Ʒ΢ЦŵͷĿԶˣûӰүӷƷĿеԾתͷһЦͦģˣжȣŮĸϲ
ү⻰иɽţĹЧƷƤҲԴһƫװɶҲ֪ɶҲûԾɺүıĶƮޣȴ
緹ʱλ˯ۣǼΪӵģүӺСöֵβ̫ðֺֻݺݵεķžž£δ
緹֮ƷŪ׽ĶһǸɶĴүүһָʹΰæһæ̺÷ʱæңƷҲСֻﵹæξֻñүӴȥдˡ
ȵ˹¶ҲæˣƷû¶ʰϵ¶¼ҪһҪĻ͸Ҳã֮ǰһҪԳԿࡣ
ƷҨһԼ˳ζʹӳóһ±װøӼЩը⡢⣬͵͵˳ȥ
̼ڵѧУƷֻ绰ֻͨñ˵ˮӺ


52 ĩʯͷ
ˮӹȥһũʱջ񼾽ڣũæոȣϵĵΣʹôũոǲʵģǰ漸꣬ոũﻹͣ˹׶ΣææȴҲ㲻ǮڣʺɽСũѾũңũ䷢̶һöĸо
ˮҲһӣǰʱ䲹·Ӵһأͨ˷磬ûǰǹùζ
Ʒվˮŵһɵ㴫ĿˬȵţƷ۾ӿڣȴ
ոսӵƷĵ绰ܴ㵣û뵽ԼΪЦһ仰ܹƷģȻĽԼȥʵݼǲԤԼģڳŵʱȥҪЩеԥǳ緹ʱڳȥе˵ȥˡ
˼˵Ҫȥˣſ飬һߵİ̾еƵʵôˣô
ҡҡͷ˵˳ȥһ£ϾͻԷ
ЦŵȥͳȥϳԷˣҪ̫ãȻˡ
ǱȽܵԶףǵĹϵҲ̫ϤɽȫĸװŵģСĿжǹԹŮҲ롣
ͷͳȥˣ̤ſڵһ˲ŻȻԼôͳˣΪ˺һƷô
ŮãĽŲԽԽĥĥһҲǸɾ䣬ĮĳѧϰίԱ
̫ľʮӣվˮ棬ͣסŲˮǸƷôһӣ룿źӣԴ
ʱƷѾеˣΪôȣԼһĲܻ⣬еζġ̸ʧʹ࣬ϾƷҲ֪Լľٶǻһ㲻õ룬һЩ٣ԼôƵס
ֻƷ治绰ԿЦǰȥܶʱǶڳ첻ʵÿ˶ǹƽģܶ࣬һЩ˸ᣬһЩûкúðס
ҪƷ棬ӦǸӿڣƷԴˮӵʱļһƷ桱ȴޱ֤ʵǹƽģҲûƷ档
ǰеӣƷܹЩ죬˶ĺ죬ǲ̫˼졣ԴƷȻȻؿ޳ֱ˫ȣţж̿ûס۵ƤµĺɫƽЬǳĺ÷ɫ
еһɨ⣬ȥҲQˣƷҿ˿־ͽˮ
ƷģеЦ̫Ʒ潫Լ֮ǰҿΪǳʲô˼⣬ȫĸоʣ˵ıƷֵĴԼ޵Ʈζ
Ʒһκǣ֣ܿͷſˣƷ潫Ķһʯͷϣҿӣζ˱ǶһζԼǰŹζͬʵ޻ϵζûУΪ㡣
ո·ߵеԲ𡣡΢΢Ǹ˵ᣬϵƤ壬µ޿޵Цݣôţ̫ܣҿ㿴ûֱ¡
ƷЦû¶û¶˾ͺáҪ̺Сģվ۵ĸ߶ָǵģûȫֵƿأҲζġɣﻹЩĶսƷ
ƷҨһݸǵĶǲܽܵġӹӣŵߣ򣬹Ȼĸоһζ
ӷŻԭͻﲻʱӲ֪˵ЩʲôˣֻǸлƷ棺ζĺܺãлл㡣
ͺ˰ɣҲܺóԵġƷ涮óʤ׷ĺ壬˻硣
ǣƷŪĶڽĿУƷ죬֪Ǳɽݵģɽ˼졣
Żȥ緹ֲ̻ʣҪԼƽĳԷٶȣٰСʱһƷԼгΪԼζҲܹмȴҲйڣգֻϣϽƷĶ
Ʒ濴ӿ˳ԵٶȣϽȰҭô죿
˻ɱƿȵһƬ죬Ҳ֪ôģһӾͰѶƷһһ˵ȻȥˣҳԲ꣬ллˡ
΢΢ǼĲ;ߣƷǲ̫ˣԼĹϵֻͨѣ¶ƺǸѽϣҪԺԶԼͺˡ
Ʒʰ£ŶҲ˻ȥĩ䵽ˮӵʯͷϣһζ


53 г
⼸쵽ɽŵϵûǰôܣƷ治ѹž̸Ҳе˽ҪͷźܿžţһЩϸ֦ĩڵĵط̸ۡǩͬôӣƷǲ֪ģԺлʶֹĶǵƷڻ̫ϰ
ص̡үӡ÷һϲƷ治ԣһ֮²ףƷո뿪ǻŴ绰˵ǩһ⡣Ʒһ漴׹߳һǩԼɹˣǮһ󲽡
õһλᣬȻ˵úܣ绰ҪͳԷôȥسǣ˳ҲҪүӺȥžТġ
飬ҲûעƷǱŲ;߻ˣһ𣬺ġЦһʱ
磬Ʒɸү֣һдҵСӵҵҲû٣ҪѧˣǽҵǺصġд˾ͺү壬÷Ҳ˹ƷүӶģȻһЦԭڶأ֣ƷСѧʱѧ˼֪꣬ڽûУ
үҡͷƷ˳УĲ棬ˮƽ˵ˣûѹ˾Ǻõˣﻹɶ
Ʒ˵СòҲѧôǰɱҾͨˣǸʱ򻹾ءÿζˣ㻹ҪͷҿɶǶˡ
÷˵ôǸʱҲڵˣǳôЦСҡ
ĸأ˵ҵʵˣûˣҪһΣƷ
ðһôҲöûˣǰʵ࣬εҸͷ˵ɣô죿÷ҲʾһӾʹӦˡ
үү֤ˣͷɶģûã˾ˣԺ˵ҪòУʹӦԷһˡƷ
÷Ǻãɲ˰
ƷЦЦ½£үҲЦӯӯλã÷˶档ʱҵҲȥˣɿܹ۾ɵôģ뿴øţСЩ
ƷԴ÷֮ḻƷ漰ʱ䲻÷÷̵ʱֱƷ泤˵˵ڲ֮䣬ν൱
ֿʼ÷񲻿ɵһ·߸ͽһӾͳ嵽ƷǰƷǲΪӪСһȹԼһƵ÷ĺɱ޶
÷һСӣùģΧκԲҶĻ·ô죿
÷ƷſһȦֻȥˣԼ˵ƷĴ󲿶ӶΧ档
ƷһЦСãĵ˲٣ǰǲܷĴģѵûо仰С벶ȸںô㿴һߵôƷ˵žһӣһӾʹͨйؿƷһӾͱˣȻһɱ÷ܣƷʤ顣
÷̫˵ҴˣҪһΣ
үӰڰֵһΣֻһΣߴһͲܻͷˣνһʧǧźޡ˾ˣҪɣⷽƷɱǿˡ
÷úãˣƷ˵ɣʲô¶ҪʲôҪ̫־С
ƷЦֶˣﻹû뵽뵽֮˵
ǣǸţˣСöǶ֣ȥҸ˵С˸磬÷ǳҡһֻ
÷ɫһ䣬ջΣҷһµϷҸܽܣݿɷḻˣϵͳģ벻Ҫ
ƷҡͷЦЦүҲһεӡ
ڶϣƷͺүڿˡƷذθקȻ˰׼˯÷ڼ緹Ʒ˾ͳɽȥ
á羰ΡɽٺʲˣԸ߶Ȳһ׵ɽȴɽ󴨸ζЩطķ羰ҲӾ¡
ɽµɽ·ɽһܹеĹ·һ᫲ƽɽ·үӴǰ棬Ʒ͵·˾͸ĺ棬÷һ
ɽв˼ңʱˣգû̫ɢȥΪһΪÿ
߲ˣǰǰүӺƷ÷ҲֻǷطɧ
ɽɽˣпĻҪһСʱһСʱĶ÷оˬһڳܸܵˬ÷棬үôãԭҲôԭԼԺҲϡ
үӻͷϻúܣʮʮ·Ҫߡ
Ʒ÷СãԺϣҸɽϽһֻġҵ뵽ҪӦʲôҪˡ
ʲôҪ󣿡
һг軹֪ˣϣ˵ҵġȻҪ֪ϸҲǲ͵ġƷ


54 ͻ
ɽزƷͯ䣬ǧʱ·һԵĵ񡢱ģ뾶ֻʮ׵СЩطĻݲƷǱȽϤģǰʱܹظԺ
ɽɽˣһ·һСʱ·ҪĥĥģʱɫѾĹӰվڱԵĹ˽һƬ͡
СӴʱҲȤཱུǧ棬ǧܲ֨֨ȴںȻҡһ±һ»εøߡ
÷ҲþûеɽˣڿΧеɵ˼һּ䴩ֻƬƷ÷ԼƬȥƬԼһݡ
үӵ÷÷οŵ㣬ûӰƷ
ƷʵʵظүӽֺһٶǰڻѾˣҲûάޣ¹Ҫʽʼûܲ¶Ҳ
ưܵסһУͷϵûͷģһõɮģҲûСƷү˵ˣȴټɽҲûܿ
˵ӺˣȴҲû֪ģǲɽɽﳣסͬȥһᱻֻż˻þ棬ԭɽϾȻôһӡ
Ʒǲ̫ģүҲüĿ˺üΣСʱǲѧ֮󾭹ѧϰҲ֪ǡ⽨šһ֪ŷŵŻһѰҵһ־УƷҲûԭĵִǲ⡣
үΪһڽʦλڿҿҹ˼ʮʸʦЩ̬ҲǳģɣƷ治үӳ֮Ʒ㷴үŲšүÿεĻش֮ƷҲûа취
ɽǿΪɽ¡ģɽϵԶɽ±һ쳣ƮĸоʱŨƷȻưܵɽ»ôζġ
ƷĽǶȻǲ֪һʮǰƼڽʱ⣬ǸʱƼʢ˥ƼҵϣĲƼҺ˷ӣ˶ѡǰһ㡱ÿƼҺ˵ľԡ
ү֪ȴûиκһ˵Լ˶ûиߣƼҵһҪƼԺʸٴվɽעʢܽҲǲܡˣүÿε㣬һ㣬ʵƼҺ˵ɽν̼ʮƽʦܺܶ࣬ڲһſѧȴԹ֮ʮԵì壬ѧҲǳ񣬼ʮ̵ѧƿعһԱǸʵũ񶼻үյʱصף
˲֪Ӷʦĳ羴̶ȣүӵķ̫̫ȴһͬ˼ִһĴظ˵ҪүӺ̫̫ɽϣһɷӶͼͥҽչ˶ϡүЦŰڰ֣ҲûдӦ͵ҪչƼŮҪǸǹԼƴʵڣҲ󣬵ȻʵҹϵҲǿԵġ
Լ˲үţ浽Уһ˼ʮϽʦмԼĺõҲǶԵġ
ľƽṹǰſţүſڶżԶ˰ݣ֣ص̤롣
Ʒõ֮Թ֮Ҳȫǲм֮ģ±СѧүӵӶ˰ݣ͸Žȥˡ
ɽ̫Сװ´ĶЩ̫λţľǽ֮޺
һˣƷվܹŵõܸùζüͷүӣүӱϹϾؾ㣬ȥ֣֮µز˷衣
үӶƷҲɣǰ㻹С£⼸ĻҲ࣬ûҪ棬ʱˡ
ƷͷģүӵҲģСʱųߴݵҲû裬һ䣬ҲûǰӲˣôӡ
Ʒϣ·ҪվȴеͷһɴԼԭҪϵ嶯á
ƷҪͷүӵȵúùţƷ治֪˴ǵүˣүӵ֮Ҳܹóûа˿Ц˼ֻܹԹԹţֺ
þûȻϳҲˣҵƷ棬￴ôүƺǳӵ˵
Ʒ棿үӳķ񡢸ɱȥܹпǿŵˣеȣÿ㲻ʵԼҲԿģһֻء
ԼԲ㡣
ݲ߳һ֡Ϻб۾Цӯӯؿ˿Ʒĺ󱳣Ȼһͻĺòϣ


55 
Ʒ滹ûŪͻʲô˼үӾͱ˳ȥŲʧ˶ߣƷΨһֻܹ۹۱ǱǹģǰҲǺ¶͵ǶǰʮĲ
ɽǰһյϴŲٵܣһʮǰĶڿ쳣߲ɫ͵䣬ȱһǻ㱣ȽõġһٶĶ㲻û˱ɽ¾ͺƼһûˡ
дĻ֣ü
үӵǰддھȻܹóȻû֣ݹȴǻڵġĹɵĺ˹Ȼͬ죬ҪûҲܹհɣΪ㣬ҺɽԵ˵㲻Ķ˵ҪˣҪû㣬ʮͷҲڡ
νĻ빲ѵܣ벻ͨҪصɽҪһӶɱٸͷ߿¶ϡټģûǵã˼ȤǰŸߣұϻϳ˰̣һ겻ⲻѰζܵɽ˶ʮķôЦ
еҼɵĵвܶˣɸ㶫ٸӣҲ޿ɺǣ˭ҵʱû˼ҵĻ˸ܼءʲҪԸŵ˵ܳΪĽɫ
Ǽͽ˵ˣ̯ôʦҲãƴƴĵʯʦҲû۰һˡ˵ӵ˱֣ȻСҪģʱôڽˣүӵ
Цðѽʦүүһҡҵͽ֪̫ʦصǾԼȴûܸһϣǶԲǵģһӾͺãһԣ֮ǰҶǲҪŶ㻹ǲģƷһʱҿһۣ֪̲סҪԼġǰЩ˵ѧ塢ѧ֣ڴӰɣúãһҺöˡ
㲻ԸҲǶԵģҪͷĻûиʮʱǺС˵ģĻƽʱڲʮǴµĺʱʱҪָָһġȱ⣬ȻǰͽһҲˣǰЩҵɽضתתһСӿҲȵƷѷɫе⣬ԲϰŨüסʶ
ү۽һ˭
еöȻҪ˽ģҲӵ⣬Ҳҹŵӵ⣬ʮǰͽܶȲһ
ڸеĴ⣬үеģʮ궼ɽһװɵķоȻ񵽱ˣÿεɽȴʮûΪɮû֮ģȴԭǶɽһĶֵĵԼıŵӡ
үӺ͸תʱ۱㿴Ʒֱţɨһۣӷ׷ֵʧڲƾͦƿɽӡ
ɽµеˣĸɽʱѾ˵ˣɽɽ׶ˣСҲͲ£ֻһ·ӽЩܲˡƷɽڲϣϥЩܲˣȴƲߵ÷Ƴһ죬ĵطƷ棬ʵôˣˣүӰпѵʲô״
ƷЦ࣬ҿûҹ˼Ŀء
÷ͷʾ⣬үЩƢе֡
翪ųүӺ̫̫һеˣʱƷֻˣƷһ磴˵绰Ʒ漱æ˵Լȥܿˡ÷ҲƷͷ˹
ôûмƷڵ绰һͨζأСŮлôһϣƷܹһЩڲǰСԼԱߣЩȻ˵ġ
磾ͲˣҪƷ˵һЩĻȻͲܷŹƷ档ƷһЦ
Աߵ÷Ƴһʵôˣ˭ĵ绰ѽ˵ôã
÷ѸݸһЦСŮôҪǵøҽܽŶ
Ʒ澽ȻС˵Цˣһͬѧôģˡ
ҪҽͣһݰгҶ㵣ˣҲؿƿģһӾҪѧˣ㵽ȥ˳ҲԼͬѧҸղˣڽġ÷
ƷڸһŮ˵תһеˣƷ˭˵أ˵Цģ
Ʒ׹磵С˼˿÷˵Сأ㻹Ϊ˭أˣ˵ˣȵ˽ȥ㡣
÷Ʒ΢˧ʤ㣬ƺҲԼഺ֮ʱǶɬİۡ


56 ϧ
ĸﴺ紵أشϵĺű˸ĸﴺĺôȫصľٶȽ֮ǰǼֱ˷츲صı仯ˮƽҲѣһũҵصһũ빫صתʵҲûлȥʱ䣬ӵһ˵ڵ֮ȻûмƼ˵ӰӣŸڡ⡱һϯ㹻˵Ƽڵ֮п϶ܹռһϯ֮ء
֪ʶ˵Ÿĸﴺ縻֪ʶĴԶԶƷ߾кܶӣһˮΪʲǧĽ˾ϰ壬Ĵڶʮǰйÿ춼ݡƾһ͸ƴҴĺݾеһΪػΪصֵܡѣغŬԴȭͷʵʵŬܶʮֻ꣬үûرŪ㣬ɹô򵥡
еҲ֪ƷŵĿе֪˺ܶ࣬ҲΪʲôûоЩ飬ȴȻȽ˽ԵʡŵԶʱȵһڶԶ˲٣ʱ߸Ѿˣǻпӿ꣬ûһ֪ʶǺѰ쵽ġһԽ˲٣ն飬ⲻ˵ǲŬ߲ƴ˳ȥҪԸӲпʵͻʱʱת뷢Ƶûֻ̾
ڷԵó־һˣʱļͱʵˣƷе˺Ǳʵֶһ߹ǰĹâԽԽżԼһԼǰĵһڶվͬһϡ
ɹôûõģźȶ˾ƾͿʼ¿ˮҲеûүӵĻ飬ڶһЩȽϸ߶˵ĶСʱƤһֱžΪŨīزʵĲֻǱŷŵ㶫򹤵Ǽʱ㶫Σе߳ɽζôõةͷԶҫʷȴֻܸɵۿű˷ƣԼһͬε˳Ϊ˷ƵĹߡ
վ˵ǿЦǵһΣڽһƬҪǨҪǼӰӵϸ¥ǨʱܶǮۻɣǽˣѹֵܣˣǮҲ㵽һȺɥ֮ȮĴʣɣɽ֣ڷضҾͲ˵ˣͷ˳Ϣ
ү˵俲ǧǧһɷһħΪųǼȲܳɷֲܳħħɻҪᵱһɽС͵նľ˴󱯴ʹľȴȻܳ»ǲһ
үӵĻǸ涼ŵģݹۼʮ꣬үӵĻõ֤ʵƼҵļŮŷ
˲ʣžʲô
үؿ˿Ʒ棬ЩȻ֮ȴٲ˵ģʱϷͨˮڹڴڷˮʿͽͽоͿ͸͸ȻͲףݹǧܹ꣬͸޼ץסƤëҲ߳Ƶ
ųɴµʱȰЩƲһߣףףˣôƼҲҪһҵˡ˵ͬʱƱҺһ
һŵλҪлƷ棬ҵֶӡ
ָƷЦҪ⣬ڹƻԭǸӣ˴򹤣ߣǮñ˵õˣԼֻһӹǮҺڡôô˵ȷʵΪƷҵĶˣҲҵĸʮܹƸ˲ҼƷҲпôһ˲ţҵúúðաȻɩҲҪģзִ磬ӰƷѧϰģԴ洢֪ʶԽҲԽáƷ֮ǰǸӪģʽҾÿԷչ˵˵ô¶
ƷЦ壬ڿɲ˵Щʱ򰡣ȳԷȳԷˡ
һԴŻȻЦǺǵֺｻˡ
֣һҲ֣ƷһҲƷߣСæŶԸϵĺóԶûƷ档֣Ǿе˼飬佱ѧϰɼã֮඼Ƿǳϡƽ飬Ҫ˵佱ʮܹԼ޶Ƹ֣ûҲûжʱĲĳĳӵŸĸȨ۸ͬѧλƵأƵĸҲúѧϰѧУһϵĺѧʮ;ܹ׬Ǯĵӵ֣û
Ʒ棬˵ģĳǩͬ㹦֣ͣ΢΢ıԽԽˡ
Ʒͷҡҡͷеĳɷ棬ҪǶⲻǫ飬ʵûиߵʱ㲻óңҲþǻĵ͵㣬ĳŰɣԺеĵطҪãʱɲҪϧ


57 ǹս
һε˸߹ĵطԷǳ뿪֮Ҳ̾һҲǵһϸֿ˻ŵĳɹƺҲһݹ͡
ǺΨһһǼľƵ̨꣬ϰǽһλ࣬û¶ڼ׳һǼƵꡣνϵǼʵ˶ʶһҾƵʵȴǿиɣɫʵ䲻ǼƺţŹϵȥձ顣
ˣϵĺɫȥ˵Ҳе״ˡҪүӺ̫̫ȥס죬⸱ģǲˣСĻȥүӺ̫̫ȵԼȥϢٹȥ
үӵͷͬˣżүӶͬˣԼҲͲ˵ʲô˳ͣȡĸӲŴ˳ȥˡ
ɢȥƷһҲص˼һ׼ĺϱһס·ӺҪүӺ̫̫ӽסֲүӵִֻ֣աˮүӺ̫̫ϴĶΪϴšүӺ̧̫̫ŽŲȥ˵̫ӣԼֲǲܶˣҪ˷̡
ƷЦүӣ̫̫ҪӸϴΣĶʱûǳģ˵Ǳ𣬵ȲôãҶ֣ǶϾΣ
̫̫еŤæԼӶ¶үȴѾԼĽ˽ЦðүҽТģԺķһɲ١
Ʒ˫ˮ棬ϸϸظүϴרע鲻ġ÷̫̫ݡ
˵ŲкܶѨλЩѨλҪԲôҵ߼ʦܹͨãգͨѨλܶҽѧ涼òЧȻû򣬲Ҹȷүڿ϶ܻءƷһ߸үϴţһ̧ͷ˵
ľúϴţ˵ЩִĻ
÷һ磬ˣǵТĶûоͷƷˣү̫̫ﻶϲýǳ谮ˣԺǶû취Ҫǰʹ棬Ǿͽ裬ӱֵ˺ӱֵ裬磬ɵСģƷƣԺүӿ϶ףӾֻпվˡ
㲻ʲôϵĹƷһֺǺǵؿЦƷ˱֣Ȼˣ˴곣ŷ۱ʶ׵ƣЦȥ˾ȥˣҵƽϣߵġ
˵һһһ졣ƷʱߵϳԷʱ˵ǸӪģʽ֮ǰҸȫȫǽ׳ȥԼһҪʧܴ档ҽǩԼһʱ䣬հȨԼСҲͬˣôġ£ͳһ֮˳ַ֮չõĻǱÿˡ
Ʒ˵飬ƶе죬ʵʲô˼Ҫ󻯣һŵԼҲ֮飬Ǵסչ׳еļ֪ûдܣҺѣ
ƷЦ¡ϰ֣ҪץȻ󽫻õһʽͶ뵽֮ȥûоͲ顣ҵԸǼе顣ͬʱҲΪǼҵķչľߵڵ״ǷǳȻУģСӪģʽ̫ף̫ûдǰ;ҪڻеġλʧȱӪһûгͷ֮յľߵ̫꣬ûмֵˡ
üЩǴѧģ
ȻԭģǺǣϰ֣ģԼļңȻϣźõķչˡ߷гЩֻӯǲܵġֻЩջֻܿôˣԤǸΣôƻҪרҵʿҪǿƷƵ·ڼδҲһ˵СԺܹΪȫȫ꣬ղ۵СƷƾԺĳƷơ߲ߵĳһǺܹؼġ׶˼ûоǣҲǶҵһֱ˵еԲˣڸǹ۶̫磬ʮһͬƷ治
÷ͷҴŶƷ˼ƵӵУһõƷʺӪģʽƷƾӪ֮¼̶ܲͬȵȻеıɳˣһ۰һҵ
˵ü򵥣ѣҪɩǲĲص
Ʒô֪費Ĳϣٿľߵô꣬ڿⷽľӪǺġ˵΢ǷȱǷʵǻ֧ô
뱻β͵èѵ㻹Ҳˮ


58 ֪Ī
ô˵¶ɱңʦɵúúõģɲ̫ԸðաͱԼ
Ʒ˵֣Ǻ¶ôҪùƵġԺæˣǵðæôڻûеҪºʱʱ죬ȻͻġŴλƶȻҪЩµǸʱԼҲסˡ
˵øһľߵûи٣ҵñҵ顣ΪͥǿģҲеܸˣҪɹȴôףڵҵû߳أôţôΪ̬֮ȡ
Ҳ˵Ǽʮǹɴͱĥû˰ɣеģЩҼ̫䣬Ҫȴر˸ȥη壬ҲСˣûʮİǲҳֵġֵͷеķʸۼҵľߵȻСôҲһݲҵҪǴûеõ󣬷Լ˽ȥȴǻġ
˵еƷȴȥģ׼˻ᣬ֣ôûָߣ
Ʒ裬˵ĶûҲҽ˺ܶӣ֮ǰ̬ȺҲǲġ廹߳ⲽΪ쿪֪ߵغҲΪƾһ뵱Ȼһ룬Ϊ֮ŬܶȻƾż̲εľټһҪɹ·ȴ򡢲ΪӪǺ¶ҲǽǺܱҪģûУҪҶ˹شӹô컹зɻִеô
Ʒ˵עʲôӹӹģĽǶȲͬˡүӺһƷ
ƷͷոմǲǿʧǺͨѰģΪʧܶº͵ӸǲǵģĴǲûмʶŽӾ޶ࡣϰʦ˵Ҳ֪ʦڿΪѧ˵¼ӵĻôΪдһרűϰٸӣҪҪһһ˵
ҡҡͷǲңҲǣһңûʵɼңʲôأ
÷Ͻ˵ˣ۵Ǹòðľߵĳߵ꣬۶ߵ⣬ոնѧĸ߶ˣ̫ˣԺʱ̽֡
ʱĬһ˳ΪִͣһǻܽĸĸɣһīسɹıɡĸȻѸ٣ȡκθȣ˵㣬ɼʵ㣻ʵǿԾ£ʷ͸ĸǿֺֿá
Ʒͷүӣ̫̫÷¶鴫Լ˼Լ˵˵
̫̫Ļߣһ֣Ҳֻ޲ߡүӸɴǿʱܹ˵ãﲻĿҲֻ˵⡣
÷վƷһߣ˵ɩҾƷĻеҲһɣүڳԷʱ˵ôȱٵһ˼ԣƷ治ǶôǼҲһδʱͥˣԺӸҸ
ƺߵеһ¶ܲһ¶߾ԲܻΪһ̸ҵĶ˵⡣
÷ڨڨЦЦתͷƷ棬ΣҲֻܰæֵزˣʣµľֻܿƷԼˡ
Ʒһ裬㲻ǲ֪ľߵɣ㻹˵ȥߺܻӭСŮŸĸġѵôȻ㶼ѾܹˣΪʲôأ
пǲ˵ҿ˾ʹӦһԸôǸԸһûãõʱˣǸľߵΪߵֻ꣬ƣרߣΪר꣡Ʒһһصϡ
㣡ȻûϵƷǸסˣ÷ү̫̫е·Ҳû뵽Ʒ滹һء
ûҾҪһᣬӵһΡʵ֪ǵҲĶˣǻûöˣ̬ôҲǿ㡣һƲ²˾ģҾ°ɡƷվľϹ˭ܹͥչ׳ֻʧ֮ҸǺãȰѻ˵ҵȫÿǣ󵨳ְɡ
ĵһƷ棬ʲôʱˣȻ͸˰˼˼Ҷ˵֪Ī쿴˵øĸģҪС֪ĪӡȻ㶼ô˵ˣ˼˵һˣľ͸İɣһҪһҾ޴ĸС


59 һ
öˣһһ龰ǺõġƷʮʹĵġʯĳǴӦľߵĳɡƼҹ»ᡱ߳ߡ
ǴӦƷ棬ĵҲǺܺÿһȶӯܵľߵԶһʲô̫֪δ֪ҪЩԶʲôŮǿˣֻһȽŮ԰ˣļͥҲķְƷеջ
Ʒ˼Ҫľߵ곹׷ƣﵽĸı䣬ĵ˼Ҫίܶ࣬ӦƷҪ󣬵Ҳô콫ı䣬֮Ͼϣð¶ŵһ֮߳ɼôãĵ˼ǰƻá
ɲУƷͱʾԣҪĲ׼ٽľƷʱһҪľգȻ߳Ʒ濪ѧʱ䲻ʮ죬һҪˡ
ǣƷԸ̬֮УҲκˣȫսĺƷ档ƷҲˣѾԼĽݰﴩڡƼҹ»ᡱ֮߳͡䣬˶ġ
ľߵڰ죬ϵ߳Ʒһֲٰ죬ߵǹ֮ǩһͬʱֻҪǩ˺ͬĵҲ붨ˡ֮ľߵĻѾϣҲѰ꣬һ߽פƼҹ»ᡣ
źǩһݺ֮ͬƷҲˣںصҲӽβ÷ϣƷڿѧ֮ǰܹȥ죬ƷڽĴתתҲϤˡ
ƷҪ飬ֻĲ̫ģһصҲ¶˵顣Ʒһҵѧû˸ĸϺ߶ĶƷôӣԽԽ٣еĵҲԽԽء
ܵĸĵǣƷҲֻܰοοǣԼôˣҪ뿪ģҲԽԽչԼԺϴѧȥңԶĵطӦһǺõġ
һֵļڣĩ̫ᣬȴůǵ飬ҪѧѧżҳԼּӶ˹ذԼ鱻ռݣ뼱ѿ
ʱ䣬ĺǸ飬ϾΪҪƷ׼ʲôԽƷ˳ϴһеȥһƷע⣬û£ʣµĸȻԾˡ
ɢҶҹ紵̵ҶܻƮ䡣ƷվϣǸ򳡣Ʒӳһȭ򳡣Ρ³ͬҲഺ˵ģˮͷȪˮһǺ֮£ȿԵõ߷ָŨ
һδˡƷ̾˿Ӳ΢ܹУҵĽĿõġ
³ͬҪںܶ꣬κƷǷɳ˺˽һӹءⳡϵôôеرСʵģǾϡͬӶеѹ֣͸¶ıˡ³۾һû¶Ŀ⣬ƷεˣѹѽǻƵط꣬Ҿ͸ۡ
ͬеΪɶأ˵Ƶط˵һͷߣûƷε֮˷Դǵð⼦ͷð³ҿǵøı²ˣǰǳɼβͣҲûгϢҲֻ۸µ꼶ѧ꼶ϵĴ¶˵ϻڿɲѧϰúúõѧϰʵҲƷ濴룬˼ҿܹѵţŶ
Ʒһ˹ȥͬķϣúõ˵ǣҸʲô
ӳ³ͬζĵشչһЦ磬࣬ͼôడɵʵȻǶԲԲŶ
Ʒ治ȥԵţӣתɿܵ棬ȻԾͶСƷͷֵ֡
ͬ˴̾Ʒ治ֱɫ塣Ʒŭ׷żܡǰĳ³ͣƷ⧲ײϣ³ʹָһƷ棬ǰǰ磬мˣ鷳İɣ
ƷһȻǰ绹мվھＸԶĵطԼһȺˡƷֳǰ˰ڣԳ³˵鷳ģѾû
֮ǰһ˾Ȼ뿪·ûһ㡣
Ʒľͬȥȵҿɲƨɾߵ
һƷͬķζƷﰵڴ£Ҫˣ


60 
ӶгƷʹ绰СӿԶɽӦҪ⣬ʳԣƷֲ֪ԣֻðθгȪˮõ黹࣬ƷԺƼҹ»϶ǮԼ˱ҪĶ֮⣬Ǯţڵϡ
ˣǮø缸ȥƤһٻ㹻ġٶȸϵſڣƷ漸վУſڵţͬ۾Ĵ˳һεصеŮˮ׼ͦߵģڻûпѧȻǿһ۸ѧʱͦȵģŮǴȥĿ϶֡
¶ӵƷЦǸп϶ҵŮѣʱҺδӽǿɵôŶ
˱ͬתƵƷϣ³Ц磬װķ磬ǲҿ϶ȴ˰ɣҶΪɶ˫˫ܾе¼ȡƫƫУǶʱı֣϶һȡ
³Ļ˵ҪǱŮٲҪһٶ򣬲֮ͲЩ¶ƷҲֻЦ˼䣬ͿԼˡ
οܳԿĵطھóһȽƫƧĿѲˣڼе㻨ǮҪǷǳǿġͬͳ³֪ƷͨȪˮԼҳ̵Ǯûи׼سԣҲðѱǮ׬
һ߽Ա͹кװ޻ǱȽϿģھó￪ʵϸߣƷζҲһס̶˵ģĸʩװ޶ȽϷ˵Ȼ۸Ҳʺ˵ѷʽġ
ʮųľΪǧԪĿǽʱеĺȽţûӺƷһԱҪʲôƷѾȨΡ
СŵӿҲһص㿾⣬Ŀ⻹вͬζģСӰȫˡƷһѽ˵˹ȫ⣬ǶôҪ
Ʒ潫˵ˣǵԼϲĶλе飬³ͬһƴҲҪЩ˵ļƣڲ˵ϹƷµˣԲ껹ôûȥô˵
ͬڼ֮пͷϵķҲͦģһеϧյǰؽ̸ͬСҲкøУԼЩʦоԲСƨо𺳵ͼӴ׵˵δ񫣬ҪͬഫڼɡģֱƽʱɢɢǸСӴྶͥ
ͬ˵𾢶³һ߾סˣҲ˽ȥ³ڲűͬЩ˵øüѣͰݵʦˡ
Ʒ潫˵Ǻ˵ǵҿúܡͬӣ˵Լ߰İ໨Ϊ֮ᣬҸ㣬ᵹˣҲΪȴûǸ˼Сӵ˼Ҷ˼Ūˣ߰໨ȴ˵ÿˣ֮鱻ʦ֪ˣͬ˼ҵǸ˵ģͲҳˡ˵˵³˵һˣֱЦ˴ˣһȺ˰˺һ٣ȻԼȥܣ˼³㲻Ҫõܺòã
³ͬ˵ʹ·𱻲ȵβ͵èе磬ôǸǸСǰܵñֵǣ
û˰ɡƷ󱣳ֵúŶǻûа㿴һݸ첲ȵˣпƾһɳܹߵóԶżֱЦһӼ˱
Ʒһͷ㿴вͼվԼǳǲмƷ浭ȻһЦллѣһʱעԼġ㣬Ϊİ೤˽֮ɲܶô¶ҶȨ棬ڴʲôܱǰ˵˵ôһĵòƽϲҵ¶ҲĶ벻ҪԼ
ͬ³ζվϷȻ̫࣬Ҳų˿еĻҩζСΨ²ңվԭǹɵСҲ֪ôӰβվȺˣôţﶯֶţ
вɫһ䣬ļҲȭͷһָκСĸСѧģҺҽС
вЦЦһȺ˶ǺѧɼڶҲƷֶȻǲõġҵǳԿģܲң㣬͸ˣʲôҲζˡҰ㣬ȹһӣе㣬жٷʢͣ
вһȺȥıӰδչЦص磬СҪɩӣ㵽ô죿
Ʒ濴˿Σ˿˱˴еЦ⡣Ʒһ⵽˵Ҿ⡣


61 
ΪϵһУھáĻȸžصĵλ̫гУ߳ȥʤгΪҪۿڳС
ƷǰΣһ÷飬ڶ³һգƷĴεˡ÷ƷԼȥ죬һƷ浽Լ죬ҲȥӦӦΪԺĸ»
Ķܷԣﻹʮ᲻Ʒ뿪Ʒ濪ѧʱĹҲʼˣΪҪѧУ飬µƼҹ»ҲҪѧѧæµˣûиĸߣƷѧͰи÷ˡ
÷ȻƷһʱûСõͶڴɩǷǳϣ֣شӦ˻չ˺Ʒ֮÷ʹƷ̤ȥ
ģȣ÷ʱƷĺˮ÷Ҳ۵ܲˡһʮƽķڽļ۸һңӵʱ˲׸Ӧȥʣµʮ갴Ҿѹ÷ͷص˹رΪһ˾Ķܼ࣬ڰڽĹʴΪѹ١
Сøϰֻ࣬Сº÷šһƷȻƷûм棬ºƷദĺܺãƷǰٲȻһøӣʱ±ŶӴЦ
赽÷չ˺ӣΪ÷Ҫϰ࣬ʱúܣ͹˲չ¡ƷҲܸˣУкӿɱʱ˳۶ˡ
Ʒúܣһ꺮ůҲֺǺǵġ÷ƷǺصп״Ԫ֮ǿ佱ƷǸѧ
Ʒæֺ裬ҲȻû£ཱུСʱ򳤵ÿɰƷϷƵĴߣǰ˻Σʵ£ǸĶϲϲ
˭֪Ѿ˲úƷˣֻ۵ĸ첲Ͱ߸˹ȥζƷ治ģӾƷڡ
ƷٺЦ˵˭˵ûгС¶ôϲ߿϶ġ
÷Ϣ˾ȥˣҪƷչ˺£ƷɴһŪߣҲҪϵõһ
µõô֣ǰûмЩоءƷһЩ뷨֣򵥵ֺͼ𵽵ޣҪ߱£ĻҪ˼棬֮ǰƷ⼸Ҫ˾רһе̽֡
߳һ߿ֲţһ֮ȻԽԽãֽ׶Σ߳ող컹ûʵȥôһţһһҪǴ
÷ˣҲǸߴ˧ĽȻǲȻͻСʲôò⸱ཱུСɰģɱ굽ʮŮŮˡ
ƷôһɰСһȻҲúʱʱºǺЦЦ߳Ҳġ¶ƷӡеģˣСʱкüζƷ滳˯ˣǵƷζζİƷǡ
Ʒһһֻ磴һ绰磽ӵ绰ʱûпʾ֪Ʒĵ绰еʵ˭ѽ
ƷһЦСѾͷ̫͵ƨˣ㻹ѽ֪ڶôʮһˣ趼ѽɲá
һƷ棬ʹӴϱ˵Ʒ棬ôҴ绰ˣҺøŶǰ趼ûڼһˣߺߣһղ˵ʲô̫͵ƨɣߣ̫ûôɫء
ƷӣԳҺɫ
ˣҸһϢڽģСüƷһ˵һ󻶺绰ͷ磵Ĵ֨֨
ЦƷ棬ô˼˵ǿǰˣѽƷҺ뿴㣬һû㣬֪㳤ʲôˡ㳤ˣô
Ʒ濴˿Լ壬ЦһǸӣ񳤸Щûг֣ˡ
Ʒ߸ЩˣƤҲɹһһƷӣһ߶߶غƷ˵û꣬Ʒ˵͹ҵ˵绰
ƷŻֻ´˹صضԼʵôˣ
ں˭绰Ʒ滳
Ʒ͵ģأпܺ͸°ְֺֹϵȰְֹϵҪǧֹܶ࣬ϵ
»ûбΣ˵Ŷְӣǰְ£Ǹıأ


62 
÷ҾвԶվ·̣Ʒŵʱûͬȥ磼¶ǲҪĺá
ûм磣Ʒﲻ⼤һ·ϵӺͷ羰û۾У԰ңңȺԵüֲʧִϢΪнУʷУĻ̱ѧУҪŨܶࡣڽʮ꣬ſƼķչѧУʱѧİѧ˽ϴĳɹ
صУţ񣬷ƽƷ߽У԰ʱĳ·ѾǧٴƵġ
Уſûп磵ӰƷߵһߵĻ̳ߣ˳ϡֻ磴绰绰ûнͨƷֻͱˡ
Ʒ͵Ļͷһ㿴һ黨СȹӵԼֻЦӯӯضԼˮһ˵Ŀɰ
Ʒŵɳڣ磵ıӣСѾͷʲôʱģ
ûжֻӣ˵ôˣҿǿġƷ棬ĳˣһ
ϸϸشƷ棬Ժ֮ԼƷԱȣĸÿ˳ۡƷֻһֹ㿴㣬µ绰ûҴ١
Ʒ磵ݹֻװɵ㶵ؿ˿ĻЦûдֻʱҪ绰ģȴˡҼ¶࣬峧״ڼﻹҪԤϰйΡˣԤϰôˣ
磳üһȫ㣬ȥ³ȥʱ䶼ڿǲſ˸һѧڵĿγ̡ѽ㲻ãû¶ҵӵѽ
˵žȭͷƷкֲʹȭƷûϣҲܷӣһװǻƵغšʹʹһ滹Цȥץ磵С֡
˫˪ѩİСֱƷʱһдȥˡҲ˵ǰƷͬĶûǸʱǶֻʵĸо㴰ֽûͱƣھͲͬˣǰ磾Ʒˣı׺̶ܴе£Ʒ˺ҲûʲôӦֻһضԼá
СŮѹƷĴٲǰԼˣʵȴǡǡ෴ˣ磴ʱƷ˫֣ģ֪ô졣
Ʒ棬ҴûУƷקС֣ͷ˵ⷬû֮ǰʱѣΪָ֮ɬɡ
ˣһû׼öִôֲһʱ׼ŶֵĹδѣԷһƷǡǡǵڶ֣ڶвٳĴ¼֮ƷԼӦ׼
˵ҪʱƷܴݵز֪ʲôطһСȻ΢Цŵݸ˵磣ôأ׼þõӴ
ƷеСżôôżСŮøԼ񣬾ҪȷʱȴƷЦ˵磣ҶˣǲҲ׼˶͸ҵģ
һǮѵӢۺ磲ӢۣҲӣ˵üҪǵĻҲǺܶˣڵʣµֻɬͻţû뵽ƷΪԼ׼һԼҪ˵ȥģԼһ˵û뵽ԼŪȥˡ
ĶˡƷڲ²磵飬ղŵǸżʵƷ߳ʱ򿴵һʱ;óú磣ǾͿڸҪû뵽ھȻóˡ
磾Ʒڵ΢Ц̫аˣͺձƬһ͵ԼԿˡοԼȻ˵Ҹ׼˵ģ۾ϡ
Ʒ֪ǲ׽ŪԼģڿ磾ȵӺһ˵ͬʱĸоƷ洦磣СŮȻԼһ֣Ӵøܡ
ѧĸܻ߾ϤŮ֣Ȼ֪ؾ;Ůɰɣøв֪Ͳˣеʱ򶼿ʼ޼㲻̸
Ʒر۾ڴܹԼʲôϲ

ƷоԼͷһ漴۾磵ԶԼ국ɫ촽ţƷܹԼԼǺ۽һõĻ
Գ֣ƷɴؽԶԴţȻͬԼ촽СŮĶͷһǡ
ͬ촽ǶͷӴϣܲƷ浥Ҫ磱ø磿ʼ
Ʒ洭ˣ
ֻӵܿˣлҲĽڸ質СŮ


63 ʮȦ
Ϣڵһȴеϴ˳һɫĶռеʮ˵ķ֮ȴ쳣ᶨǧеĸһѧڽвпѧѵ
һǣʮʮİɵĵ߸ڵֿڸոտѧѧϤҲòֻѧŵķʽ
ʮѧϰίԱͿʼˣһš

š


šţûУѧϰίԱĴһӲһԶ
ˣŵˡ
ʮʮİѧͷͿһŵ·ϼææ˹ͷϵĺ̫Լɼ
ѧһѵ͸ҳٵкÿĿ
Ⱥ֮һ˫۾ŷɱһ۾ϳƷ棬ƷȴڰӵԼûܿȺӵۺеԼ
ʶôطƷߵطƷƶԺصŮűϵľУǾִĵľвʹطƷƸҪӽ
ͷƷЦòԼԺУٿƷɬ̹ٿ϶ҪģϣҪ̫ˡ
ţܲΪʲôϳٵ̹ȵ
ƷСܹȥ룬̹٣ֱӴҰɣôҲҳٵʵһͳٵȷʵҵĴҳϴ󣬽̹㴦ɡ
Ʒ治Ҫ̹ٵĴڵ߶ĺ䶯Ϊǿ׳˶ƷеɵĳЩУһʱţҲ˴ηоѵҲֻӣԼƱ缸䣬˵û˵̹پͷŹ㡣ƷȻҪǽ̹ΪɾͲˡ
ãΧŲٳܸʮȦɡ̹ٱȽᣬʮͷģЦеؿƷ棬˵⻰תȥҲƷˡ
߶ӵѧ廩ȻеĲٳǱ׼ģܳİףʮȦǧסһѧ˵Եһǧ׶еѸ˵ǧˣڵѧڿϣʱ䱻ռݣûʱ䣬ҪǧѶȲһĸߡ
վڶüͷҪ˵̹ȴߵԶѧվˡ
߶ѧվñֱ۾ȴƷ棬ֻȻת˿Ȼ΢Ц
ܵǿյģʼʱѧҪվ˵ģƷµӰܳİ׵ܵ첻ǰ̫ů⣬ϣڵϳϳӰӡ
һȦ꣬меĸһѧƷܵϱܣмʮ˫۾ͬʱӰϡЩڶѧϰ磣в˻ǺƷͬ۾һɨ֪ܵ˭
Űﷺһˮ⣬·Ǳˮݹһ㣬ƷܶѹˣƷ淸ʲôƷﶼģСŮ˼ִţҲǳ죬϶˶Ͳı䡣
в¶յԱߵͬѧʵʶ
вҡҡͷڲ̫ʶˣԺҲʶƷв⣬ŵ߶ӵķһ˵ĶǺѷģвְôģô԰ֵʮİȥֻǾѵʱƷһƷʮ࣬ûͬࡣ
һʱһҪƷ鷳вֹĻƱ˵ᳵ·Ҳ
һ˿⣬ƷıӰһ꣬񽻺õûһܹͣģǰƷûôӴӱ˿֪Ʒһ˹˹ĵúѧǴʶǰ磬򳡵Ծھѵһ챻ܲƷ﷢˷츲صı仯
ƷҪܹǧ˵ǧףһҪģǶǺͲö֪
ȦˣƷȻƵţ۾ڵ߶ӣѲƷܹϵһ˿ǣȻƷͺܿܿˣ֮дĹƷ滹Ƕõġ
Ʒ֪ھŰ࣬ŰʱѰ磵ӰƬ֮ƷĿԣƷһοȻЦЦȻȻطٱ
ȦȦȦȦʮȦ
ʮȦƷƻ˰Сʱ꣬ص߶ӽ̹ǰ˵̹٣ˣɲԹˣ


64 ţ
ѵϢʱ˲ԽΧʮȦţ۷׷ףȻƷƵزԵôʮȦûεݵ̬Ǻܶ˶ѧġ
ܹʮȦȻЦǺǵضԽ̹˵ˣܲӣţеУʷҲûмˣ仰ܿиһﴫˣٳ˸Ʒ˴ĴָԼԼҲû
ǻвҲǶƷ֮Աǵģص㲻Ʒǧףݲȵ̬ȼǶУһӣκεطʦصǱάģ߶ӵĽ̹ȻƷʦһ̶ҲǽƷ漼ɵˡƷ̬Ⱦӱˡ
ֹ۵ڸһУƷЩգΪԼΪ˱۵Ľ㣬ǽҪԼסջ󣬿˱һϰ´ӽõĶϱ㲻ٵˡ
ָȻܹõرģͥŲƵǧףŵǰƷ棬ǿ϶겻ɵģһǧ׵ԶҪСǧ׼ֱ˻ѡأǧе꣬Ʒֻ΢ȣǰ֧ϲĸоȫˣǧףԼó޵ܸ׶⡣
Ʒһߣһôϲûʲôı飬ȴͷ츲ˡ뿪ϣƷڵõĶһֿʵĶΪ㲥١Ķʹ°빦Чʽļʮϰٱ
ƷضڽжǱ׳СĶϰոտʼʱҪĶϰʵ̫ˣЩͲܹġƷȥѯһЩϢõĽǿµģרѵˣܹɡ㲥١ĶҲֻռȫİٷ֮壬һ͵֣
㲥ҪѵߵԷǳã˳һֱʮȵĶܹġ
Ʒոտʼѵʱ򣬼ԼŤˣֱۺȲʹҪ͵͵ҩˮԼ壬Ȼ˯ڶ־ٱ˷죬ȻƷ滹һĶɲˣѾ˷ǳı仯Ҳǿ˺ܶࡣ
ʮͬѧ˹Ʒһ۾˵֪Ҳʮģû뵽㿴ȥôȻܹǧסȻûп̹ϵı飬϶ܾȡ
СĲҪŶ̹ҪǾӷˣɾˡ
ƷһûһţƷȴʼնû˵۾ڵľŰࡣ㣬̫ˣƷûҪǿٽ̹ͷϣȻı߶ƣƷܿ϶Լ൱⡣
Ʒ泯ż¶һ΢Цı飬˰ڰֻ֣Ʒ治֪ȤȺ뿪ˡ
ƷվһַֻԼϣǳͬʱѹƷƺһȻƫеվͷɫ΢Ľ̹Ц̹٣ʲôô
̹ҡҡͷֻǹϢһ£ѹܹǧף˵ڵǿνӲͷָ֡ȥʵǿأ˶µ
ƷЦЦҸղôġ
ôģ̹µʵ
Һһˤ㶪ϣȻϥǵؿڣȻ󴭲ƷٺЦƸϽ̹ٵļ򣬡ʵҲ࣬Ҽܾۣ꣬ʵҲ̫ǿͣʱգļͷӲҵļͷ
Сãʱ䣬ҪǱһȡٰ̹ڳƣûаƷϣƷ俴ȥ̫Ѱ̹ڲţˣƷŲϺš
Ʒȴеٵҡҡͷ˵ļʱգҲ֣ҪԾ;ѵɡ
ã̹ƷļͷЦҪӮң
ҪӮңһ

ѵ̹ٲûаƷĻϣĻԼҲ˵嶯ƷԼӰӡƷȴûа¶һЦ
ֻѵһСʱѧˣУ԰Ż㣬Ʒ˷ϴ裬·ƨƨߵܵĻУ԰ҹ磬ĽӵŮŮһִãУ԰ܹõĻ䡣
ĻȵĳѾʦʦռˣƷھͷһӰȹҡҷƮƮϵɫŵĹ⡣
磻ûûȴ㵹ƷһСĸΡ


65 ײ
磵ĻƷ˵һܣڰƹеԵøʱСŮ߲гҲֻþøáĴкͺĶвͬ˶ǲʶģǲΪԼһܵһ¶飬ҲΪԼ׿һ֮ɵأ磿ԲκԼغƷһ֣У԰
Ʒ죬Ȼ߽磣ǳǳЦݹǣ˵⣬ҹ磬磵ζ
ļСŮƷ˹׷ױܿСվһߵ磣ﲻһĽ磵ĿɰǻСŮܱġ
Ʒߵ˳ȵľͷ磵ͷԼƷСƷ˵󣬵Ҫ磵ҪһЩоȱԼС֣磵ĺҲһ㡣
Ʒ濿һʯƷĴȣƷоҲܶ
ȺôʵϣƷ汼ܵıӰǿ˵ģǿıӰܵϹµУûԼֵܵӵ磲ƷȻܹǧףǿǧװΪƷͬˣ֪ƷʵģôͻȻһӾͱǿأ
Ʒ磵ִԼߣЦ̫ᣬеĸоҪ࣬϶ͻúܶġ
һҪƷ˼磲֪ܲЩϵСܵķʽ磴ӦҪƷôߣ˵ʲôҪ
¶һĽߣȻᡰѽһͽԼȭͷҵƷĴϡľٶȴƷһΪӦƷֱ֮óļСŮüͷһ˾䡰񾭲
ЧܺãƷ氵Ե⡣ΪĽƷʹˣСḩ̈ͷʱȴƷЦݣʱѹƲסƷƭģִ
еʽ쿪ʼһǾѵһ죬ʮƷٵǧףһƷеһԼӣƷĻʹ顣

ⷿӵ黹ûܰףƷȻѾ˵÷ѧУǩ֣ھѵڼ䣬˵æùŪ¶¶Ҳ͸ǳˡ
ص˼ңͬѧ֮е裬̫˵Ʒסʱͺ໥ʶˣǲ̫üסģƷ򵥵ʰ¾ܵȥˡ
Ϩǰʦһ㶼ҪңǿʽѧУЩЩ»ѧУϸ񣬵ڿѧʱҪӵġ
һʮİƿƷҵţ˼ѧסϰϰ֮⣬Щ˵ѧУʵڵļѧ˵֮ͷ˵˵ҼסˣһѧУӦģҪʲôҪʱ˵ڵȥԱˣϢɣѵͦ۵ġƷ棬һ¡
Ʒڴһֱû˵ʱԼ֣´߳ңڹͷŴĵطվšļѧƷ汻νгȥ׷϶ǾͷƷٵ鱻֪ˣƷȫһǰǧףǸʮĨ˺ڣ֪֮ǿ϶Ҫ˽ġ
תĿģʵǽƷɣǸոսУҶûаʶ֪꣬ҰйΪʲôô
Ʒͷ֪ҾѵٵˡΪѧǰ־ѵҪԴȴһͳٵˣ˴󣬻ȫУһѧǰ༶Ĩ˺ڡ
Ʒϴ̬ȳϿң˿ʮĽѧʶ˲ƤĻЩ˴֮ܲϴ˺Խ
ϴˣһ࣬
ѵһٵǵһõĵط˵˵Ϊʲôԭٵˡ۾ʵ
Ʒٵԭ򣬵һΪǰûסң̫ϰߣҲûмʱѣ˯ͷˣڶȥ֮ǰԼϰ£Ͳʱ䱻˷ˣǳٵԭ
ƷȻſھ˵Ϊһ׳㲥ٶٵģеӵ˵˯ͷˣ̫ϰߡ
ЦЦܶѧĸоӽ̫ϰȻģǴӺİɣǻҪȽѧҪЩеסУѧͲ࣬ӦûӦ£ͬѧûнô
ʱǶڣ¶̫ĥˣѧУͬǸ˵ĵطԺͲˡƷ汣֤
ͷƷ̬Ⱥܺã˵˵ڶڳʦ֪ˣҪ󴦷ģǧװǸСĿʵ˵˶ʱ̹ٿҲֻҪŻŻ㣬ȴˣҿȽɡһͲҪ̹ˣʦǶӡͽˣ֪ôʦǱĿܴԸı֡
Ʒһ㶣û뵽ҲôΪģƷԼԼ̬ȷǳϿңûݺҲûţôΪԼԸأ
漴Ʒ˹˼Ҳ֮飬룬ԼʱҲȫûнĺۼԼͨõˡ㲥١ʱ࣬˽ʱӹ￪ʼмǧֻһԽʯѡ
Ʒ氵ͷѾ˵ƷͷﰵЦԼķеҲзģ޵ԼĿġ
ʮǸһ͵ļӰ࣬һͻмӰ࣬Ƕδƴѧصѧӣ༶ǳң༶ˮƽ࣬ѧУԼ༶ĿҲ࣬ǡ֪Ӱ໵ôѧУ쵼һʣǸٵѧĸ༶ģһʮѧ˵ܲûʲôʮȴΪʦѧУ쵼ﻵˡЧӦأ˵ĻΪʮĨˡ
Ʒ棬Ҳûָ˼ֻҪ˶᷸󣬵ǣЩȴҪٷܷġ˵ǵһΣͬѧ˰ɣҲ׷ˣǽѧϰҪúԼԼƵԲٴηˡ
Ʒͷ˵ĻһȻﲻ̫εĻǵٱҪӡƷ뵽һ¶˵ʦСÿѧ˵ҪסҪ⼸Ͱȥɣ
һ㶣ʵѧУסĺúõģҪסչôѧУѧѧУ˽ⷿסģҪסҲмҳͬչˡ
ƷСȻǺһסģҪĻӭʱ飬СǺÿ֮ˣܸںͨΪмչţͲô״ҲԺܲסԼϾʱûҲҵĴм߻Ժң˵ǲأʦ
Ʒа֮ȴвҪҳȥסðԺʲô¶Ҳֲң˭סѧУأѧУǲϰߣҪٵ
һƷĻƬ̣ǶƷ滰˼ģȴûϵƷ˵Щ˵ѧУΪЩѧǿΪǺãȫͽѧУĹƶȲôѧУ
ƷЦҪѧУΪҵѧУĹ涨ͬҲлʦĺ⣬ڼһܹǿСĸڽңҪʦصϰףҵʦʮİΣȻġѧУĹ涨׼ɡ
һЦҪǲ׼أı֣Ҳ׼
Ʒνʼ磬˵׼ҲûʲôǿʽѧѧУҲҪѧ֤ҪȥסѧУĹƶȣԣ׼ǲ׼һġǾǣһҪסȥ
ƷĻһɫȥȵѧų˹˹ĵģȻʦĻסʲôôڸҶײңֲýôʮĨڵ
ƷʦҪòȡˣڽ飬Ѿ˴󣬶ҲϿˣٳͷˡʦĻȻҪҰҲʦһ仰㻰Լÿп޵ĿջͲҪһֱΪȻƷĩһ䣺סô࣬Լϰ㲥ЩŹֶǲñ˿ģһɡ
˵ҵĻǿջ󻰣ӽ̶ʮ꣬Ϊʩ̣̹ѧһƢΪѧӦʦģ˳Ӿ棬ܳɼûԳɲšʦжѧǳɼþǼǮƵģһЩѧǼˣ಻Ҫ
еĿŽѧģʽ;ʦѧĹ˷ԭǰȺĶĶɼãǮƣǽʱŲ̫ĺӵļҳѧУҸ¶ûٷ
ɵƢȴʹòƷںĲƷѵһٵƷҪס棬ƷΪ˴ﵽĿģвײԼܵġ
ҿɸ㣬Ʒ棬ҪסȥûŶԼú÷ʡʡԴʦвдߣ˼ͷȥ´Ʒ档
ƷأӣЦû뵽Լ仰ȻѰθëˣǰ̫ԼķԼҲͦġ
ҡҡͷңѶ쳤˲ӰƷţŵļҲĺ̽ͷʱȴƷ棬ҵĺú룬Сţˣ̹پȻζܰѰǵһֻ뿪ˣ
ǶƷ¶𾪵ɫﻹڻζո͵ֻƬȻ֪ƷΪʲôͰַˣĽǺصģͬʱҲһѧУֳ״Ʒ涥Ĥݣ˸ߵУ԰Ժһܹ÷ˮ
ɧһλ֣ȥӴӴƷ棬ԺҪǳʲô¶λֵ̧ܲܰƽȲ˵ܹһλţ˳ųӣϹȥҲǺ¶һвֵļӾȻоֹˮ쳣̵ĺúѧԿƴѧΪĿ꣬û¶ոռƷʱΪ嵥ߵԼͬһ·ڿƷ·߹ԸУǼҪԶ֮
ô룬ƷҪȥסˣ¶ɽһǣԺҪʲôţĶ˶ӣ֪˵κˣƷɲϣСһ㱻ѧооȥ

ڶϢʱ䣬ЦһƷ绰÷ʱѧУһˡ÷ƷĹϵ÷ȻҪƷæվڼҳǶ÷ݺݵ˵һƷ棬ͰַǲõģҪǰģʹСֶξƷ
ƷֻͦһΣѧϰɼԼ飬ԼŬҲܸԤҪʵڲоתˡ
÷ƷϢԼҲʱ͵УҵƷ棬Ʒҳʲô̬ȣԼⷽ٣ʱҲûл÷


66 
ʵصѧʦƽʱĽѧκҪһѧҪ࣬ɣֺã˲Ҫصѧһصѧ˵Ϊȫʡصѧ˲١һһȻèҲ٣ûʲôϵһŻֻûںͨѧ
ѧԾѧʦޱȣھѵСϱƷòᣬص֮Լһͨһһ㶵ģû̫׹Լ޹ǳԴʲôҩȻҶԼҴС
űسһ֮ͨ˯˹ȥ
ڽʦλڿҿ˶ʮ꣬˵Ҳһ۽𾦣ϵһ죬Ϊص廪ӵܶϰ˵ĽƽʦҲ⡣ʤܲߵһ仰Ҫ˶ʮ껹ܱ⸱ľͷǳѵˡƷܿó˵ּһƫơ
ڰ칫һ豭豭ЩʷμӹһõѧУĽʱһµĹʲżǮһ豭ֵȻСȴǳش豭Լʦ·;ϵ̱Ӵ˲豭֡
豭֮ŵǰë⣬˼ʮĲˮܹƷ٣ԼǲôĲҶģļƷҲӸλѧԼջ߹ڵʱġ
һڲˮС˾磬СϵԴûжٺøУǶԱϷŨȤʮҵమӵǻԲ´ʣѡζ꣬ʲôٲĲģҲʦ֮еչǸɡ
б꼶ʦ칫ңȻԵõģĽʦУܡ
ЦЦ
۹䵽ſڣɫһӾͳȥת˹ȥװûп칫ſڵƷ÷
Ʒεؿ˿÷˵˰ɣ̬ȣ϶Ҫǡ
÷΢Ц߽ȥܴ󷽵غкոտѧʱ˼ĸĵ÷źӡģһԱߵƷ棬ͺʲôסһ㣬̫
Ʒ濴÷ɫǳɵظ˺ãȻƷ治̫ǣֻǺ÷䲻ȵ˵˻
ǰ쿪ѧʱҴƷѧУǲסѧУģڵʱҼû׼ãʱסѧУˡڼŪˣƷ滹סЩ÷Ʒһﲻվ÷ƷĵҪЩˡ
ⲻѧУ涨ְѧУ涨ƷҪסǲõģ˵סѧУʲôãͬѧ֮飬ѧϰϵʱҲҪȼɡÿڼѧУ󣬻ʱͿԶˡڵļҳǶԻڳ磬ҪҵĹ۵㣬ܲ˵Ļֱ
÷ЦƷǺģֻϲסѧУҲܱɣ
ƷСã黹ĸĸȽϺãϾ㲻ֱӼ໤ˣʲôҲøΡ̧һ⣬Ʒ涯Ȼǲ֪ԼסѧУȴסģȻһܵƷһٵġ
÷Ҳû뵽Ʒĸĸ̧ԼüƷڽļ໤ȻˣĸĸҲƷ潻ҵȻҪģŵĻ㵹ǿԴ绰ȥʡʦΪʦϣѧʲô⣬ΪҳҲǲϣģĶⳤģΪȻֶǱ顣
˶ʮȻƷһ¶âʲôӦ˵ʦΪѧУʲôã˽еɷٲأнô֪꣬ܲɣҪҪҸϸϸأʵ̧̨˵곤ƷѧһԽһ塯ƷĸĸϣøЩҲǼҳӦܹ⣬ûҪֹ
׼˵ڵĻͱ÷סˣ϶һͣе飬ɲҽȻܹģʵҲǿѣƷ̬ȶӣһѵٵʦǺš
Ʒɿڣʦ̬ȲãǸԲʱƲסɲҪϰ
÷Ҳ˵ҲǵԷʱˣʦǳȥԹ㷹ɣǼҳıˡ
ӲƷ˴÷ԼȥԷվ̫þܾư͵ؾ͸ȥˡ
÷ĹǹأһĽ齳Ʊ÷֣ǱƵתƷҲһ˵û֤úѧϰóɼŽͬѧͻ
ڣھƹѲ֮شӦƷѧϰҪֻ˵Ĳȷֻ˵¶ٹʶѣҪѧУҪƷ÷Լ
֣ͨƷ˽ⲻе飬ȥס⼸ѧϡƽ飬ֻҪǸܹ쵽˿ڣƷʯͷ¶Ҳǳ䶨ˡ
˷ҡ뿪ʮĳɼʹֻðķ֮ĵȻôҲԴȻףƷ÷ƭԼŪȥˡʱֻùάĻˣڷӦȴ̫ó漴תһ룬Ʒ治ǳȥסôôѧס棬Ҳûмʲô£Ұοһ泩оǻֺ
÷뿪ֺݺݵƷԴߵС¶ɾҪƨɣҪףƤĥˣҲ첻¶ٷҪǵͷϣԺǵûҪԺ֪ˣҿô죿ΪŰֵĿˮܰûˡ
Ʒ÷һͰͣһ׺ģҲֻίڲǺúõôϰǲ֪ģԺ󵽽ˣӾͺáСãĶֶӼɽԺһϵĵطţǸסķӣҺû
÷ЩΣԼƷĹϵùúֶӣеܣԼƷһɻ¶¶²ˡ
ѾҺˣҪססҼﲻǺܺô÷ƷеŹ֣кСһ𣿡
ƷСã뵽Ķȥˡ

ͨ˵ĿڣƷӢµ¼ʮ೹״ˣѵһٵǧףͰҹֵѧҶƷһ˶ˣҵȴһû¶һھѵϢ֮һôºͼֵ̫ѧ졣
ǵһмҲһߣδĶ˹ĸһˣȾ˵ƷӢ¼Ʒüƽȵǻ飬ݺݵƷļҵһôߵô˵Ҳǵȿѧһ²ŷĵһ󡣡
»ŴԴһֹǰһ½һ־ͰѧУֵüȮζ㱻ˡ
ƶЦյСҲʲôû¸£ƷҪڸһ꼶˵ϻˣǼ˺ָտɴ
Ʒһ㶵ҿûҪֻúѧϰԺ󿼳óɼٿƬƷϲϿôȻʱǾѵѧг
ºӶЦӿοɲһôʻ㣬ҲǵĽ֮ϣȥɡӺ͵͵ÿ춼ҪС˶ǳٵ˼ӿεĵͣȻأȻ糣
ƷһϣԼ֡
ƳһۣһƷļͷ˵Ʒ棬ǸŮʶѽСһֱʵ֪ôˣҸʱǼһߣ£Ҳȥɣ۵ķһռ䡣
ֵº˹˹ĵ϶¶ɫƷ漷üŪۣ˵Ҳģе٩֮⡣
ƬƬƷϸоǳůЦòȴҲе֣ƷĿΧͬѧ磵кˣովѵ˶٣ҲΪ˶ĺλΪʲôе졣
񼸸ûԶһһ߿Ʒ߹磣ϸƷ滹ǲǴУɰˮŮɶϵѾȷҪƷСݽ;ϵ˫ĥ¶ࡣ
һ·ԵȺ׷ֹٴȶﰵ۾磵ĿԼȻŲδͣȻǰ
ºξΪǵ裬ֵʱһɨ߶ӵķ򣬼ٴξȳֻ߶߳һŮɫװȻڸ޳ֱ˫ȣȻɫĮᶨķƷڵǿô
һ㶣ѵΣûѽ


67 
߶ӵĸһѧһĻһһŮ첽߽߶ӣĿǿſŴƷ档߶һѩһŮҲ߳˵߶ӣĿҲǿŴƷ档죬Ʒڵ߶Ӽû˲֪ˣƷ˵ͱƤѧĴʣڿòɷŮ߽˲׷ײ룬ӵĴ𰸸ָ
Ʒ濿ŴЩҲֱӲ磻ûзҲûп磣Ʒȴ֪ô䤱ʮСŮܹǧ˵Ĵ߳һǷǳѵõģǰĵ߶
ŵ߶ӵİΧĶҲԵؿ˹ȻٴΰǺЧӦһ㣬ѸһʯӱͶУԴԶԶĵطһƬ
ʮ̹ٲе֣һ߹ʦҲ̽ԴƷ棬磺˶еȴ֪ʲôԭ򣬲Ȼɡ
վڸߴº˾ͿһĻȵԸӣӺߵƷС̫ʵ⼸ķͷ̫ˡ
ºΪȻЦ¶Ǻз磬кùӳˡ
ͷ¾׿ˣҡҡͷԼҲص˰༶档
һվƷǰ˵˵˼˽лðɣ
ƷûȥΪʲôϵˣ磶ԳɼһõкøУٵʱ˿ʼƷһۼԶ磣磵۾¶һ˿ɫȻ˹Цӯӯ֡
ôֵʮ࣬ͿԺƷһ༶ˡǴļ˶ڲͬİ༶оΧ˺İŶ֣֮ܵŮͬ𪣬΢һЩ˵ȴģ࣬ȴ˻鶯
ֻǶЦЦȲƷڽǶȹϵҲûܹܿһѧУѾǳˣͬһ༶̫ܡ
Ʒָŵ˵ʲôʱϵôˣ
㻹缸ϵ˼λȥתת㵱Ȼ֪Ҳ㡣ص˵ԼСܵƷ棬ҪǹƷĺģԼƷ飬ͺˡ
ǰƷǧ׵𺳻û磵ɢȥ˶ò˼飬ҪƷ˵ȻƷ汻ƵýˣæҲǸôȥȥҲ˵ˡ
ȴģſƷ棬Ʒֱۣһ˵Уҵģ˵һΡ
߶ӵȫͬѧһ磾ȻƷ涯ֶţʶŮͬɰڼʮ˫۾ע¶Ʒ涯ˡͬĶΧһȦܴèһܡ
еãϾǧڳ£Ϊеͳˡȴ֪磺ƷֹҲһʱΣֻźƷ׽Ҳûôǡ
磾ҪƷľװǰ磵ס˵磣Ҫ裬Χô˶ء
һתЦıʱΪУСӰԴȥ쵽ؿˡƷһòԣһ̧ͷͿ̹˹ʱѾ˼ǰ
﷢ʲô飿ڸʲô߶ӵĽ̹˵
ʲô̫ӣƷ΢΢£ȴ벻ʲôͷͬѧû¶һҲ̫񻰡
磵Դҿ̹٣ȫһģǰƵᣬͦأĿƽǰûô˷
һߵƷһգһѧͷβԼ⣻һһģǧ֮⣬Ҳû̫ǺƷ滹ԼӲͷƤԼƷЦЦ̹ǲȥϢôùˡ
߶ӵĽ̹һ֣ûͲξˣͷڲȹûС˵ţ澭ҲûеõŹִָΪ֣̤̤ʵʵڿҿҵؾӪԼһĶֵأɼͻûۿžҪתҵˣӳڳ˲ٿ࣬еѧǷǳҸһ
̹ٱƷЦǺװɵ㶵ģһЦһΪʲô¶ˣŮģҪעӰ죬ʦ˿ɲá
ƷٺЦ֪ˣ֪ˣææ
ڷŰۣΧֵѧͷƷ˴ĴָŵڵĽ̹ٷ׷״Цڵѧ򵥣СС;ȻҽŲ˫һƽأʵ˺ڱ䰡
ڵ˼һŭңָڣ⣬ȴƷƷ˵ֻ̹ǿЦٰˡ
ջ֣ٿ˿磣һԲػصʮİ
ã磲̧ԴƷ泤˿Ц˵̹ôոˣһΪҪȦءҿûôǿҪܼȦ춼ˡ
ƷϵЬȺе˵ôɰǵĽ̹ȦѽҲûûصСӲŻý̹ٴˣϢʱˣȥɣѵˣʱʱٳȥ
磵ͷͷ뿪ˡ
һľѵ֮УϸŮŽ̹ٲעʱ򶼻Դ˵ϼ䣬ȻǰѵҲɽ쳣أֹֹˡʦŽ̹תͣ΢ֹ
ͨĴõһϢѾ״Ʒ棬Ůֱʮİ;Ű磡
ҹһ꼶ǳϨ֮󣬴˷ľ̾޹ʦͷۡҵΧšƷʲôϵĸǱΪһҪ׷ҪôչŮƷӶسͷ֮Ҳ̲ס˱սСŮڳҪƷ浱ļƣ࣬ѵһ䡰ôôϢġ
Ʒ棬˵Ҳٵرھ˳Ҳ´½һӼ֮΢ϵеͬͬѧһУУƷǺصп״Ԫǵ
ЩкǰǺضжģһȤĶˮ档õĽһһлõĽ࣬ʲôƥ˾õ˼ȫһȫһڽУҲǺصġ磵һԹŮƽʱ㣬в̫ۡ˵Ľ㵽Ʒϣпǰһ¿ʼͼǿһ嵽ǰܾ˰е¼ȡȡп״Ԫƺţö֮ؽУȻвſѧļڸô顭Ʒпǰһ¿ʼͲͣˡ
Ϊ
ƷһţϲԵСŮ·ҵȤƷߣǵһƱǶʼɡ
д۾ҲҵԼİͬƷƨɷƨڶһ˧нӴƷ˻֣ûǹɸ߰竾һݹ°İУһ׽ڼкĸо
иһŮƷ棬˵ʱƷ棬һҵŶѵûо̫ѵĸһѧǷǳ࣬Ʒһϣ߰ȻԼ˶ˣҲ֮Ʒ浥վһʱŻƵҪƷᴫƷḧһɹů⣬ɣҲġ
˶ûסѧУƷסԱߵһֵ磼ڽзӣ㺮ΪչҲᵽˣǲסڼƷ治ö֪˶˻Щ˽֮⣬ļͥƷ滹һδ֮ա
磲ţƷǵĶ棬һľѵŮĶͷе࣬뿪ѧУϴʱҲûй˼˿ŶͷһҰѾͷһ˿̻Ϣһ׹˼ʹ
ƷʵҪҪԵҶˡ
磺ܿģûнʳĸСͦܳԵģмҲûм֣Ů쳣ȡԼ֪ܽ˵ء
ðҪԼȣҪһƬҪȵģƷ棬ԼȥҪԵ̫ˣ㿴ʲôóԾ͸Ҫˡϲʲô˵˺ܶ࣬Ȼתͷ
ҡҡͷ˵Ҳûؼˣ԰ɣˣǲҪ̫ؼңƷҪչ˺磣۸磡
˵վˣҪߡ磺ƷҲȰһˣ⣬һ㶼ı䣬ͨڳʱƽʱ԰༶ĹͿó
лƳϣҹɫֹƷ磷ֱ˵ˡټתͶϳȻʧ˽ټĸɭ֮С
תͷЦؿƷ棬˵Ʒ棬ÿɣ
Ʒһ㶣漴ЦÿСɻҪѷɫһɲҰҹе￴Ӱ
ɫ΢Ʒ棬ƷΪʲô˵Լء


68 
÷ƷסķֻʮƽףҪһסԵرӵƷһ˵ĻٺʲˡⷿӵǮƷ渶ģ÷֪ƷôǮƷԴҲ̬Ȳͣ÷ûа취жƷ棬ԼΪСõΡ
ĳǳ򵥣һӣһΪϵĴСĿռӲǱƷڳһϰ㲥١ĵط
ȵûԼ壬Ҳ˶֮ǰƷ˼ʮԳţȻʮ¶٣彥ȣˮҲð˳δδ𡱵ص䵽ذϡ
иоˣȻֵʹˡƷﰵ֮ǰѵԼʹ˹ȥҪмǿ־֧ܲˡ
ƷһϰԼ̬͵ǰȥ°Ķܱ䣬˫ֳŵأŵ棬ϴİʹ
˫ֳŵأȲ״̽ȥƵһĸ󡡣Ʒ˿Լȫע˫֮УŤǰǰҵػζʹԼ뼹׵һ߳ɾʮȽǡһ˸ͲܵЧҲʮ˵ľ磬ϵıݿŲ˼飬ʵûоʮȡ
Ҫһ΢һһ߶ᾪޱȣƷĶֱƮɵػͷɣֶս༫ޡ
ҡڣϰʯ°ȴҡҷһ̲ͣԼʮӣƷ̲ס̱ǿȵѵѾ˼ޡ⻹ֻǵһƷһʮֳԶԶûдﵽСдľ硣ѵ߾磬Ķʱöû⣡
Ʒ滹ֻʮӣһŸո𲽣·кܳƷ΢жոնѵԼģĶϵһָġ
ʵе죬ƷΪ֮ɼ⣬øովʹĥõϢƷ˫ţ˫΢Уͷϣſͣ³һɻǵ壬ʱо泩
ΣƷоԼֻˣվ˼ֱۣȻֱϵļȻǸģȥҪʵࡣƷһԸˡ
ƷԴһƽȭͰԺ֮еȭ·΢΢裬ȭһһĴҲкƿ֮ĶҲԽԽ죬ȭɡ
ЩƷϴɵϣһҪ졷ζĿѵһԼҪھѵ֮˱һ£ƷǳģԼЩصȥһоÿصϰ㲥٣ȻѧⱾĶȭ׼ѵ֮ıԡ
ʱܿ͹ȥˣѵ֮һǼʽһȺ̹ٵͷҫڸһǰšͬ־Ǻãͬ־ˡûӪĳ滰Ȼٳƪ۵ﱣͶԼѵĹϵھѵ֮ͻֵͬѧѧУ쵼ѧ߳ĳ֮ȫѧ·ɢһ㣬׷ϻš
ȫĻҲʮİǳǳЦƷһתҵز׽ľͷ;ΪˡڻǺɵʱƷߵڵߣ˵̹٣㻹ǵ˵Ļɣ
һ㶣漴Ʒ˵Ļȵ㻹ҺͱԱԣ
Ʒͷ˵˵ĻҪֵģһף㲻᲻֪ɣνһԼȳ׷̹٣͵ѵһ֪ߵغСӰɡ
Ʒ˵ЦˣΧļ̹˵ԭСģðɣҴӦ㣬ط˵ʱ˵
ҼǰѾ˵ģھƷЦЦȻڿ˼ƣеײ࣬һơ
ЦݣȻ֪һΪһŤءðɣڲǲģ۸ʲôĶŲϺţѧļѵ㻹㹻ˡҵĶ֪ôĸн̹ģϣһӶҪǡ
ٰ̹ںƷΧһȦԱߵѧҲߵ״һȺ˷ӵܿͰѵ߶һΧˮйͨ
Ⱥе׼ؼҺúϴ壬Ȼ˯һýͶѧϰȥȴΧ߶ӵͬѧһطΧ˹ȥ߳·ںƷ֣פ㣬վһԵĽ
ԼԼƷ̹Ȧߣ֪ʲô߳ѧոշеԾ͸оԼֻ񶯣һ磴ĵ绰
һؼҰɡʵ
վڽϣǱȽϸߵĵط￴ֻ磣˵ڵ߶ѵǸطվ̨ϣӦÿõɣƷʲô顣
磿Ʒʲôʱɫһ¾ȥһĻ䵽۾ﲻеĸо
磺ܿ͵ߣ֣һȦƷ桭
ʱƷƴϾû̫ྭˣƷڳס͵ڳ˹ȥ˫ȭɢ
ȣƷ汩һԺɿȭӰӣһһʽѧȭ˳ȥ
ʱڻе֮ģϾһһѧܹǧҲʲôǿˣֱƷа۵شһȭʱڲ֪ƷȻȭġ֮ĶʱƷĶҲƤëͨԲܡ
ʵҲˣƷϾǳѧߣԴôھҲвڲ켣ڡڼɨȣƷ浹˲ѣܲˣںһ浹ȥ
ɾ͵׼ϣһƷʱ򣬱õµȴ쳣ĽǶȣ˫ֳŵأȻƷ˫ȾȻڣһߵСҪڱ°ͻ߸ԾͿ̱ˡ
ɫ䣬˫ִţһ̬ûȫƷ˫Ⱦ˹
أڵֱϴڵֱѾƷЬӲƤѪҺ˳Ⱦڵ·
ҲûкʹΪƷĹֵˣ
ֻƷ˫֮ڿתһȦٴڣӸߴ£⼸˵ϣڳļ̹ٲɫΪƷĽ¾ڵͷеĻڱɣⳡҲʤ
ֻоͷһ쫷۾һɨʵģƷ棬֪Ʒ˫Ҫ鼱֮£Ҳֻܷɿ壬ͬʱ˫ֳȥƽ̯ԴƷ
ƷǺ飬˼ڵĸܣ˫ȿҶ£ڷһƺߣȻδ˱Ƚϴ˺ֱԸоֱ۶ѾˣƷ̫ˡ
ڵ˫£Ʒʤ׷˫綾߰ڵĲӣȻ͵סڵĲӣɺѡ
Ȼ£˫ȻҪƷųȥƷһ˫ϥǳ׼ڵۣסڷ

Χ󻶺̹ٷɿǰƷڷֿڱƷ˫ȷſڴڵغſƬ̴СӾȻģҲ̫ˣִ֪磬Ҫͱϲˡ
˵ʵҲȷʵеߣԭмԼǰӣƷ̫ݣԼ͹յĽԼˣ޿ɺǵʵҲڲܸıĶ
ƷΪ˶Ϲ˺飬ʱ˵ЦЦ̹ԼСˣңĲܹӮôбҪǾɱϣҪû׺ݵֶΣô˳ǺǣҺɡ
ͷãƶ䣬ճ˵ϵոȾˣջЦ§ƷĲвСôǰ󣬽ҵѪ˵ʲôƳ٣ˡ
ҪҽһӵȲꡣƷ˻һΧһЦ
Ʒڻм̹ٹȥڻ磬ǾҪصˣһνύƷһɰСҲǲġһ̹ҲչЦǺǵýڼƨϣЦԴͣǼҪҹԶ
Ʒͼ̹Զˣ³һظ˵һΪʲôأƷַʲôˣôźͽ̹ˤӡǸ㲻п֮ǰһ͸ı˺ܾܶ࣬վǰƷƮ죬̫Ǹͬõ档
ЦЦЦݺǳ΢ɲ죺ǻıģƷŬܹΪп״Ԫ˵һ㣬ǾԼ̫˲ŻԼǿĿ꣬ͽ̹ٱ¿ҲἤɡǲվĽǶϿ⣬ܶⶼǿ͸ġø㣬㲻ϲô
һ죬úòãʲôϵǻȥɣĺգˡ
ѧ¥İ칫Ų豭Աһʦ˵ʦǰƷͽ̹ٴˣ
ͷüʲôܣǱԣȭŶѡô
ƷӮˡǸʦе֣Լһ㡣
Ŷ˷۾ЦƷһ廹


69 ˳
ܵľѵȥˣʦͽ̹δһѧԹصЩûоĥѵĽѧﾭסѵĥʽѧھѵʱεҲвѧװ١
Ȼѧھѵڼֲ̫֮⣬ѧֵñġѵѧԱûƷ֣Ʒ˵ĿгΪˡѧĴʡһѵͳٵͰγܣ̹١Źκһŵһ涼ǲģƷһӾƷȻһ棬һѵٵǧ׾ȻɵˣͰγܣס棬ͽ̹PKȻӮˣ
Щ¼Ǽ˻˵ĹȥһϾеˡƷиһ꼶
Ϊ˵Ʒ滹֪ԼСĵŴӽŪĶÿ÷ǳʵ飬д֣ȭ¡ƷҪÿ춼Ҫ⼸飬żҲϵȥתתƷÿζеĲɣŪЩ
Ƽҹ»Ѿ죬ȫ߳ߣ绰صгѾȫˣسĴѾ߳ˡܱߵҲ߳ڵ߳ͳŵԤϣÿµӯ߳˶Ϊ֮ܡ
һ߳پ޴սԴˣҲദԲߣ˲й߼˲ûо⼸˳ճȥѵٵ˲гƸû˾ֻƷˡ
ÿŴ绰ƷʹΪͷۣƷ治ûнȥרҵԱƣϾЩ²ҪĲɾܹۺϵһ𡣵Ʒתһ룬ԼݴԼģҪǱ˿ܾܲƾԼﻹһġ塷ǸҪĶŲ̫޳Ʒ齻Ʒһݹô׵ظأ
Ҳп˾޴̻Ժ˵Ĺ»Ϊڻ̫ߣԺ֮Щͺ˵׼ˡ
գƷ滹ûзд£ҲǶԼһֶĹûб䣬ӴѾǼ˺ܶ࣬Ʒ滹ųһ⣬ԼдһϵеĹ£ſдһϵй£ȽҪ⣬ֿЧʡ
ѵͷżˣĩʱ䣬ʱƷغȥԼҵƼҹ»̵ôˣҪȥ߳ôˣеǣڷżҲҪʱͬ³һЩͬѧ¸顣
Ʒ˵Ҫغʱڵ绰￩ЦͣƷҲҪغȥÿԺƷһܹɰŮһ·㣬ƷȻˣԼʱ͸ϵվ
վԶһæµӣƷŵ绰ҵ磣ȴҲߵһˣ
һɫ¿㣬ȥ䣬ǴŰɫTɫţп㡣ţп͵һ֣ʮֻСʱ򴩹ȹӵѾ˴ȹĸо
һѩһƷ΢΢ȣ磿Ʒ⸱ɫЦҺԼõģһҲ࣬ƱöҲð
ƷӣЦԭֻһѽҼһء
磣Ʒ˵Ǽͬ·ж飬һȥҲá磿ûиģΪֻء
Ʒһ磣ԭ磸ĹƷڹˡ
ŶӣƱϳƷε磺ĺ棬СŮܵİһ𣬰ƷһߣԹԵСŮ֮Ļ⡣
磵ĺ棬ƷܹóĻ࣬ʹѧں磵ĹϵӽӽҲȻûжٻϰߺԸˣʺϾһڽоԼĶȻһˣɢҫ۹â
ƷȻζɴóֻҳʲôֵעĶŽţƷ濴ſžͱһ
һڽһδĻƷչӰСȫƷͶ˼߳ںƣķΧ̫СˣԽλûΪ߳һѵĹ档
ƷϸϸƽһȻʹ⡣
ʱƷϸϸ˼֮Ȼţܿ죬͵˺سվƷ漱ææ³Ѷ˳Ȼ߳վ
ĿȽ˺ܶ࣬ڳվſƷغһڿͷʱͿ³һȵ磡
ƷЦ˵Ҫңû뵽Ǻһġ


70 
ûжӦֻǵغͳ³ͬк³ͬһһݵϰƷǳݣѧڲŽܶѣѵܹһ٣
³ͬϸϸһ;è岻٣ǰ˪Ȼ˭ǱģòȴǷǳ׵ؾܾ˵ĽӽͻһֿܸСڣ磺֣Ȼǰûжٲ𣬿Ҳǳ³ͬǰûмġ·ɽڻϵıѾʱôӲˣż޷ʺˣ˵Ǵ绯Ҳһš
ǳ³ͬͽͳһսϵƷˣʹغ磺׽磵ûʲôȽͣҲ֪³ͬƷߵñȽϽνݼڣȻ³ͬҪ˳һ
ûָоһֱŸָȺ͹עԳ³ͬģüͷšһš
ƷһӾͬһѣ˲ҪٶˣҪôȥأ
֮ǰͳ³ͬϵʱ˵ҪƷԷΪӷ磬ƷΡ
³Цǲͽһǰʱûʶ⣬ѧϰίԱҪͽᣬǲˡ
ͬ˵ѾڷﶨõλãƷ漸˹ȥԥ£˵ǹȥɣȻؼˣԺлһԷ
Ʒ֪Ը񣬾ͲȰ³ͬСӾûôԹɫˣ׷׳ԵһɣһҲỨѺܶġһ𣬲ȻһŮ֮εġ
磽ҲȰѽĩʱ䣬ԸҲỨܶʱģ͵Һˡ
ƷոΧһ𣺡˵ǿǿģ˵ٵģҲΪ潵ģû˵˼ҳԷġƷ棬ùϵҲŪ׾ӵֶΰɣͳԷ֪ͨ˳Է˯֮ʵ˲øеĶ
ƷתͿвˡ֮Ʒֻʶв˿Ǻ༶ߺѧģŶҲӳվӦҲǴӽ
ƷЦвֽ˵ҲУ治͵ոսоֳôʮһ඼˲ٹӢ¼ͷˣͲ֪ǹͷô˲żüõĵطǧҪ͵ȴ֪֮˺ˡ
ȻϲһȥԷǾͺһؼҰɣǼҺ˳··ϻ̸̸ѧڵĸܣһѧϰƻҪһ¡вߵߣ
ûôʾȴ̲סˣһѽߣߵС֮ģвķȫͬѧ֪ģȻҲ֪ҲҪƷ棬Щ¶ǱƷӶӿɶɣƷıͺ㲻һֻҪаѧϰĿĸûôֻЩѡ
磲ʲôʱͦƷģƷͬŮһʼ϶Ʒ治ҡˣеıҲһֱ˵ļƷԸϵİ֮òЩġ
³ͬһҲȥˣϾƷл˶Уһ쵽˼Ӱ࣬ټƷ汾ͺ˵ĹϵȽϺã³ͬȻҪվںƷһսϡҲ˵ƷûЩ飬ΣҲֲвͷ㣬Լֵɱ˷ŻǿԵģָֻš
ķ˶ͬܵвߣ˶˫вЦ೤Ҳ˵һҪңҲ㶨λãΪӷϴ
вԸˣԼﻹͦصġЦòãȥҲͲȥˣ˵ĳЩһϳԷһĵġ
ͬĲģҼǵϴʺȻŲϰ彫ȫԱֻҪȥұԵù
˻һвɫһӾͳȥɫͬ͵ĺ˼ͳ³վһ𣺡೤ȥȥѽһ׼ţʺ֪ϲ˼ҿζ
вɫ࣬ȭͷյýģ˵ѯҪҪƷ漸˴˵в˼ӣǰҪַȣû˳֡
вٴѯҪ߰ɣһȺ׵˼ֱ̫ˣ
ͬĻ̿ЦţҲһ˿Ц⣬ȴûб¶ҡҡͷ˵ڲȥˣԼ߰ɣллˣҾȥǳԷ
磣Ȼߵ˼ǰȥ´ľвˡвȭͷƷȻصˣֻͷ׼ͷɣ
³ͬƷһ㶣漴һֳвָ˾ȥˡ
ͷһͬƷ˵ȻȽϺ̫ˡ


71 ǧ
ܹһȥԷܵвĴ̼ƷԴ˵ûмһ㻶ϲԶûг³ͬǿҡ³ͬ˵ӡԶǸ߸ϣԶȺദ˵ԷҲ⣬Ϊദ˵ʸ񲻹ôȻԼһԷǲǾ˵Լн
ȻҲƷĹͣԺȥʱԼ˱ǮϾͷںм꼶֮жǺġ
ȻһȥԷ³ͬȻܺʮܱʾԼ˵ķʵ࣬ʱĳЩҲܵ˴̼ѡ³ƷҪʵһ֮ģͬӺơ൱ˣҪۺȰ׾ƾͲˡ
һһơԱͳƷ淢˹Ʒû̫СôعԼƣ΢˼֮еԾˡ
磺ȻҲ˲Ծȴôڣڼ۲Ȱ׾Ҳĸ׳Ȱ裬ûԼʲô¶ֻͬѧ֮ԷӦûпڵıҪ磿ɲ˼ɣ¾Ͱѳ³ݹıӸطŵ˷ϣȻƲ֡
Ĭɱǳ󣬳³ֵͬһӾƷҲһеˣ˵仰ЩֱôĬñ˾ˣﲻ
ͬЦɩӹķ硣
Ȼ³Ҳͣ˵ıƷ漷üŪۣƷһװزô죬ȥ
ΧҳԺˣؼҰɡ
ƷסϽ³ͬ˶ȥĳ嶯ͷȻͬȥˣԼͼ˳ȥˡ
磻óֹ䣬ȴˣƷͬ˳ˡ³ͬӷ뿪ˣ磺Ʒ氤š˺ԾغƷ磴кƷʱٳۡ
ƷҺ磼ҰŵģһϳĿĵҲһƷʵôһڼңô
ѺܿɰƷ氤ţ˵ҲϲڽûʲôͬѧǺʶ˶ЩͻģҪҵģڽڽںܵˡ
ӴôƵģƷЦˡ
˵ɲôиôԼܶͲԼˣҪҼҰɣ
Ʒһ㶣ҡͷвУû¶ܣϣ㲻ãԺҪǱ˿轲ˣ϶ꡣҰ²ңҲҹġ
һ˭ҪҼҹģå
ԼôåˣƷٺЦúãåҲһŮåǺǣҪôյһأ
磺Ʒ˳׷Ʒڵ·ϴ֣磾ԼƷССֺܿģڴϵܾٶԼĴ̼ǰŵӰôôģ磵С˼ϲԼЩøӻϲ
׷Ʒ棬żܹƷͷԼĲԼ۾ȴƷӸӳ
Ʒվ·ڣᣬƷߣҪƷ뿪ıӰƷ͵͵ؿ˿磣е磺淢һЩ仯ܾñǰζˣԼڳкͬʱû̫ע⣬ڿúѺǰǸСѾͷںһ
Ŀ˿ܣż⣬ƷͷһڣȻ˵ؼң˯֮ǰǵø˵
ƷζģĸҲƮת뿪־磿϶޼ɵԼĺ󱳣âڱͷЦЦҵĺ󱳿ɲҪˮŶ
磻ȭͷһƬӨ
ƷıӰʧʱڿ˶ߣƷ泤ˣҲ׳˶һ˵ʺҲıЩǰв˵ʱֳĶΨΨŵŵǿиɣɫ󣬶ȴͬˣЦ֮䵭һɰͬʯʣ˳ؾʤǧ⡣Ʒзļ飬磻еţǧף
漴Цˣ´ǧףһܺġ

ϤĽֵϤķݣƷ·ڻصſֻҪӵʱ䣬ܻеǣҡƷ治ͬضͯЩͥǳͨضͯΪȱʧû˼ҵĸĶ⣬˵ԭʼУ౯硣
ƷżңüһøĸٲһЩ
ϰӦϿΣƼҹ»̵Ȼû˵ƷԾɳʵ
ţȻûƷԿ׿ţȻŶ룬ȴԼүүүӶżдŻֵֽ


72 дһҫ
輸ϵİֽдһ̬ġ֣Ʒ뿪ɽص֮дļ֣ʱƷȻǵүӵĽ̻壬ȴ֪ðѻôдܱøΪǲŰղͬͷд⼸Ż֡
⼸Ʒ波ԵƷﲻүӵľ磬ûԼķֻܿģ£ʷҵָǧƷģдĻִյһԵòײˡ
Ʒ¶ߵү󣬿˿ԼǰдĻ֣еЦеɡﰵȣΪʲôŹԼ̶֪Ⱦࡣ
Ʒ滹ûпڣүӾͳƷ棬ڿ㼸ǰдĻʲôо
£Цɣ·ģҵַȴϣҲֻ˰֡ȫʧ֮ƷʵʵشүӵĻ۽֮£ԼԶõġ
үӵͷܹЩ˵ڻֵľѾǰһȻŻ˲٣㵽ɽ֮ǰǰһ󲽣úܿ졣Ǻ¶мɽдֱǸҪдһ֣ҿ
Ʒ治ҵñֽ˶ڰֽдһ֡ŵҲдõֽ֣Ļֶ˶Ʋģַǳһ˵Ҫúܶࡣ
үӿһ۾ҡͷ⼸ĸϴ㿴֣Ȼȥֱת֮ȴܾƾ͵ĵطдùڸվøվĵطд÷ǳᣬ־Ϳľ̫ƽ˵˵ɣʲô顣
үǻţٺ٣ʵҲûʲô¶յһµط̫ӦҲҾѵܣҪƽҲѽݸ첲ȵģˡƷ
үվüٸۡ˵ҲĹʣҪţľҪܵֶҪСҪǿһ㣬ԸȥɽһףҺô겻棬Ҳʱ䣬Ҳü
ƷҡҡͷҪʱ䣬ҲˣҾͲˣͨǿʡʱٵɽȥɡүӣҪҰл
֪Ҫؼңص㣬趼֪ھͻɽˡү˵ž߳ȥ
ƷԸ⣺ѵһΣܵó˷ڻȥɡ
үʼǸǿԸ϶˵زˣƷ潫ү֮صֿŲ輸ǼŰֽĿƷ۾һһŲڰֽһŰֽ˳
һʱһ૵ѵү˵ģֻһ֣ݹҪѧ갡
ƷŰֽүƷؼ֮ǰдµһ֡үһдȴֻдһ֣ʮһգѾο̽㼸ʮʱȴֻһ֣ǸĹˡ
үһֵĹдĻּ͸꣬ඥҪֻһģĹʱڵʱǹĻԻʱڣǸʱķˮ֮Ҳﵽһ߷壬֮ĸ涷ޣдһ֣ܹдһҫҲ޿ܡ
δıĹˣƷﻳһɾη˼үӵֻƬ֮ҲܹóүⱲĹ˵ӰʲôԭһӢµүݷһʮƷ治ö֪Ʒҿ϶һ㣬ү˰뱲ӴƼãӺŮ㾡˱Ѫɵŷöǲɲĵӣ£߰˺ڷ
ˣЩϵľͷǵøлڽ̨ڿҿҸ˼ʮͷӣ̳̽绹ǹزɴЩҵүӽĳĵӲ
ԼǲǸϣ
Ʒ治ﰵԼһܹдүƽƽʮ꣬ôӦдóԼһҫ
ңԼӵеĲƼʿֵүӣһޱȣȴʵ쳣BUGĳƼҿʼں𲽣ԼһҪƼ߳ңԶĵطɽϵɽҲڲõĽɢһǰķ⡣
Ʒ֣صؽ輸ĻպãԼѵõһʲƸԼҲӦĵָԼдûֵǷ˼ԺҪӿ̿ϰ֡
֮ǰĺ˵绰æԼͷͻˡƷ澲شڼһյƣŴʱƷվӭӸĸ
糣ֻǾͷˣһֵƵĸߵһİϵƺ˲٣棬һͷ̹Ĵ첨˾󡣵վſڻЬʱƷȻסһʱ侹ȻΪԼߴ˷䣬˺ǰĸĸ̫


73 µ
һҪϽиıܵõϵɷϣܵı仯ʵ̫Ҳû뵽߳һƹȻյ˺õ档ûڵæòɿЩ֪ĺŵĹϵԴõĻԸ߳ٷֵļ۸ﹺߡ
ϣһϰĳԷҲż٣ıһȥˡ˿װ𿿽װȻ٣Ǹŷ۱ʵĽʦнϴ롣ȫһŮǿ˵Ĵ磬һСװȹԵøʮ㣬Ӱµĺۼڸȥˡ
ˣƷϲĺȻ֮ΪߴķҲ֮СĺƷ棬ҲƷ뿪ȥУ仯ܴ󣬸˲٣Ҳʵˡ
ȵؽƷ¥꺮ůѯڽôϰϰ֮⡣ĸ׹ĶӣȥӹŮѧϰ͹顣ѧϰϵ⣬ڻûʽϿ̸ѧúòá
Ʒ˼ھѵĽԼɲҲֻǴҴҶ̸ѧϰѵ飬͸ĸһ˷˯ˡ
ڶ죬һȥƼҹ»ƷȥĩøѧΣҲȥЦҪƷ濴Լĳɹ
ԭǸľߵĳƼҹ»ᴴĻ̵꣬水ƷҪװһΣǰֵɫʺģʽڵĵ濴׽ģʡĸҲ˽ϴĸĶʱеľƷ֣˵ϲãҵĸӶӽģС֮󲻻еᷳ
վƼҹ»Ʒ滷ܣ˵ﻹԼ⣬ĵĹϾԼвġ˵˼벻ںһԼעĿܾעⲻǳ÷չȥܾͻʹõһֲ̫Эĸо
Ʒ氵Ѱ˼ǲǸƼҹ»һʣҪĻںϷ顣Ʒ漴ʹ뷨ƼҵŸո𲽣ҪȴóȻȡȻòʧҪǣռصгȹ̺󷽣ںټҪƼҹ»ķֵꡣ
Ʒ潫Լĺ˵ˣĲڵҶӵ뷨ȻǺһģ߻ڸոѿ״̬ˣҪúںشҺһĺԼûеǶܺʹìܣԺҪǼɱǣ롣һʱǵӻ׳ɳʱ
̾ĸҵǿˣʦȫ岻ϻһؼҾ͸ҳʲôݣ˯ζߣʱңҶء
ûҺͶ¶ء
裬ҾӦöͶ幵ͨ£һҵĻҪǿ󣬶ʲô²ƷĻҲӦ˽⣬ԴӦǵף˵һЩһЩ֮࣬һЩ֮ĶЩϸڣϸھɰܣϸںҪƷ濴˿˵
ĵͷ嵹ǿǵˣһÿרŹҽһΡǸŮʶ㣬⣬ʶ
ƷȻЦʶʶ߳ļԪϼӲ˼ܶʵĵӶġڶ϶ɱˣ˵ǰЩӻȥѵء
Ʒ濴˿ʱ仹磬Űȥ߳һˣʲôչûСûзԣƷڼķԽԽأҲ𽥽Ʒ뵽ͥҵ֮Ʒ治Ҫ֣ʱ䲻ԷżҲС
ݰûдƷȥ߳ո³Ʒ治ǰһһոµĳųƷ
̧ͷһĴ֡߳ͷƷ氵̾Űĺ㣬ſɱǰǸóɶˣȥӴһҵͷ
ûסƷ棬ҵʮүϳƷ棬ȥˡ
ȥһ֪ûڳǳȥǩʲôȥˡ߳Ʒʶ˲࣬⼸ļԱûˡƷתһȦҲûм⣬ΪʧûȥһΣԼС»ûܽء
׼ת뿪ƷںԼ֡
ƷŤͷһȴһһӳſڽƷ棿żˣƳûôŸᶫѽ


74 
ʱз̵ȴ߳ƷҪÿˣѧֻдѧרƳ̶ȵŮһŲģƶֵߣһܳԿ̵ĻʣʲôҲֲԸʹлƷɷ糱Ѹ߳վȽŸŬʵԼԼø㡣
Ʒ濴һ£ȻܹȥӹеİأӺۡ㣬ǴѽƷʵ
˵ǰЩɳȥѧϰӹŹһܶ࣬мææҽлˣڳ̫æƸԱûеλҾֻûˡⲻҸո³͸˹
ƷεӣǰһܺáҲûڣҾǷżٻרŹ˽ģȻڣҲһġﻹһЩС£ҲҪ̽һ¡
ͷӯӯһЦðһʱ䳧ҲһЩС״Ҹ㽲
˰칫ңƷ⵹һˮͿʼоѧձҵ͵߳Ѿһ࣬ʮĹʮСɷнµоδ·˵ܺܶ˶Цʵˡδͼһһо֮𽥿ʡ
һˣƷ֮׹ͨƷһ⣬ܹᣬܹظһЩܺõĽ飬ƷĶ߼ֵ
ƷˣȻҲܿģʮСܵܺܶԼ˼ѵν֪ⲻﰵЦƷ͸˳ˡ
ƷмʮС£оѵʱдģһظ⽲ţʮƷĳЩֻǷȱȻҲרҵԱǡÿԸС°©ϡڰ칫һ̸ǼСʱ֪˶Ӷ˲ŷûг緹
ʱҲմƷӰ칫˵ʣ֪ûгԷרſȥ˷
磬ؼϢ죬Ͷ빤Ʒֺһ˿ߡ
ƷͰԼǸ뷨ţ壬ںгѾȹˣ˼ŵȥĲƷˡ
ΪƷҪԼ·˼˵ںصгѾǵƿ֮Уںصг֮һΪ߿ĵ̣һʱ䣬г󲿷ֶռ졣ȻһֻǱЩ˾еռݣⲢҪǲǸ¢ϣϾгþҪھ֮вܼ٣ܹԼøǿҾҪгǿͨ͸ȥ
мôҲǱ͹ۺԼǳŸո𲽣ûôʵңгǵǲУ׵Ķϣֻʱһ񣬵ʱõĽǱʣ÷ͶʡôµǶıˣҾһ̣ҪԼҪƿȫ֣ܰȨˡҲӦҵ˼ҲĶһص̤ɣ˵
ƷЦЦҲǸ˼ԼĶȻϲȾָҵ˼ǣȻҪ̣ڲ֪֮׳󣬲ڼ䣬ǿŵ棬˽Ҳкôġ֪һֻὫٰһĻƷĲᣬģСǾһӰġ
éٿ۾һ˼ǵĲƷȥμ᣿εĲᣬСܹμӵô
ƷһݱֽǵйڽĻⲩţ漸ָſƷ˵ݱĻⲩΪѰϵĻ⣬żĴҵͨҵֻӵһ޿ռΪչʾҸʩƣֻһ¶ĻᣬҲһĻᣬȥܱȲȥĺá
ŲֵҳȥʱЩϰ崵μʲôչᣬʲôᣬû뵽ԼҵҲлμӡúúãͽȥɣҲڽʱҲȥɡ
壬Ҫʱ䣬㻹ȥμӵĺãٿԽʶ˵ģܶԺаƷ潨
ŵͷһתƷ棬ҿдë֣ǲүдģ
ѧϰдë֣ľаҪܹϵԺĳɾͲԤԣٿٲġ


75 
Һ֣Сöǲɲŵģүɷѿô꣬ȴûһܳ¶ϴ󣬱үӦִһҪԱǶʱû뵳ϾӺѧĳΪһͨͨĽʦұүҪ벿ӵģǸʱһŷƣҳߣԽһʮȥˣеĴ⣬ƻһֻܸ˸ӹСɫС·߳Իͣϧһ˺ҵİ飬ȴҲүϣ̾˿
үӺûʲô۵ͷĹ¿ɶúܡԳ£ԸĻ˵Ǿ˵ЩҲǵĵʯ֪үӴСͶмӣǱȲĴϻ۵ģϾҵĶӣҲϣܹߵĸԶЩӦöƼҪүߵùԶͱšһţƷ棬ҪΣֵܡ
Ʒһݣ֣ص壬ģȻһ⣬ѧϰҲãԲһǴΪ磬ܹ㣬ʵүСʱҲ̹д֣츳ʵޣٵɽҿʵںöд֡ҪǾ¶Чʿɱһ˸߶ˡҵֵܣչ˺Ӧõġ
źƷĻƷļͷЦ仰οĩʱҲ࣬ٹϼƺϼȥ顣

үӻصɽ򣬵ڶһͳɽȥʮɵϰү˯磬磬Ҫͬ˺úܶ࣬ûû֣ÿ쾲дһ֣ʮһռǸǺһķıʧɫһþǼʮ꣬үӼʮĺۼóʷɣҲóϡ
Уүһڳվɽſڲų˳ɽµҶͱˢûɫڵϣһһ飬үһ۱㿴ɽǰֵı仯Ųλá
үЦЦ㲻Ϻ׷ͯյһ˿ʣѵõؿȻߵԶϸϸشͷУӭ֮ĽٰɵĶ㵽׻ˡ
ưܵɽݴҼɵĶŲǱʶŵ֮٣ǲǶţ١㵽ңڳ⸱ӭͼô֪ɵĹΣ
үЦΣҪĹɿ˼ҵڳ⸱ģƶ޲ܴӹײĹͷ
ү˵žߵǰ΢ŲһС漴Цٿ⸱Σ
ɽſ̽һ˶Դһ۱޲۵صɵ׵ѽϹû㣬תλ֮ȴѧ˸͸Ҫķҵһ칦򣬵ʱҶȥһ㡣˵ǶмʮûȥϹ˰ɣ
үӺߵһʱð˻ϻҲڴǱЩĹҲûа취顣ɵķعµúܣʮˣ֪ϲϵóҪȥһΣ
뱻µβ͵èһ¸µĹֽУҲŲȥأûҪһȺë˹ڴ˰滢񣬹ʹɱϣﻹǼʮĿӹҸұֻ֤Ҫ̤붫Сʱһһ鷳һﶼԭҲûƳˣеļҲϰʮڸߵţһûɲ֮ˣûкˣмƲӣܶࡣڣиӣиͽܣɽľ뢾ֻǴˡڸϷص¶˵ɡ
үӺǺЦҵıˣǹŵɶʱҿأⲻ۶ҿԺֻϻ˭ռɽΪ
Ǹɱеľȴͳȫֵľ䡣̾һƷʮѬ֮ⷽѾˣΣҵͽҪľһǿݵİģڿǷΧڡ
үһЦˣƷһдšֵİֽе㿴ɣ̽ȭ֮ҿֽϵıڲ̫Ҫˣ治֪Сôʺ
ͷ򲻵ѣǲܶǹģиǺõġҪⱦŵӸ㱦ڣòã


76 Ϸ
ĩغʱƷ潫󲿷ֵʱ䶼߳ϣԼҵƼҹ»߳Ϊܣţ̫⡣ֻлԴ㣬ôľӪ鲻⣬߳ͲͬˣĹ۲Եóôۣ߳Ѿһͽ׶ˡ
߳һֻмʮ˵Сӣǰӹ׬üӹʵӯڴͬ£ʵӯж˺ܶ໷ڣÿһ³һ©Ǿпܵʧȥ
ͬ˵ģϵϵسߵʱѾһߣҪôǲƷʣЩҪôǷֹӦľ档ʵֻһģܴһԭΪ۷ûЭá
ռصгѾǴδһڣںصгкܴĻȨҲһ⣬ҪǴºϣ߾ͻ꼻һ֣ʱֻջƻ
뿪֮ǰƷŽһƶ˽ļƻ̺гȻбȻֻСģģԱԴ⼸֮ҪƸ뼸ڹ˷ͺܺðˡ񹤵˺ֻܶ࣬Ҫ΢ѴһܶԱ
ĩ죬ûкζһ𣬺ͳ³ͬҲֻ棬һγԷһƷ涼ԼæµӰ̫һһѧϰеһݺ̽ſ
ˣƷ뿪ʱڳվ³ͬݺݵƷƨɣŭĿӡƷֻ⼸ߵʵģȻΣһ𣬿ǲԼƨɴšӵġ
ɱĿĳ³ͬȻǵ٩һ磣ҪͶı飬СŮҲֻܶƷıѰӻ
ųʧѵӰٳߵ磣Ʒû磺ãԼԿԼȺϷŪոյƷ͸оⱻ͵סˣȻŤͷһ
ֻ˿춼ң

һиһڿʼϿˣʮĵһڿġʮʦգӽ̽꣬һ˸꣬Ҳʦһ漣һɼӵܾ޶࣬ѧޱȵ༶ڸ߿֮ȫѧȫ϶һѧصѧüҳ𾪣ҲѧУ쵼ҵ˱һŽȽȽ
֮գһݴӴѧУ԰һݴμӹ꣬ľһûеθһİξҪϢһ¡
ѧУǵյĳɼͰŵʮࡣʮһļӰ࣬ɡûзɣôôѧͬѧɼһ¥˼⡣
һǳɫϵСװȹӷ˰͸¶ϢУ԰һ׷糱δͣϢں˿Ժշ˷Ǹƽĺڿ۾߽λڵһѧ¥¥һʮĽҡ
ⲻͬѧ˽ȺѧͺԼѧǸʱһͬңԶĵطͬϣʶµѣͳŮ̸Լ뷨йذã鼮Ӱ֡
ʮŮﶼһΣռԼܹ緫ȥӽ롣ͬʱҲȾഺϢøᡣ
һʮĿΣôʽһЩѹѹѧһȵԼպ⣬ԼʺòġѬ˶ʮ꣬ȻϢҪԼԵøӳһ㣬ڶˣӦøܵõġ
һȺҪϷɤӾͿ˵Ƿɹ˳ɽ룬ɹ˷ģڻĮʳѩ˯ߣڷɹ˳ǧϷǰиһʮͬѧǵĺѡͣǵߣΪΪǵĸ߿ͣ
׵ĽҺȻһƵȴǽģҽſڵģ̇ȥֻһеߣ㣬ĽΪվſڣʦãҿԽô
Ȼתſڣλͬѧܹ֣ԼΪʲôϿγٵô
Ǹվ˽̨ϣվһ𣬲ҽƷ棬֮ΪʲôٵΪʦĺ棬˼ȺѧУпյŲϼϷɵġ
ôЦպƷĶԻٲȻһЦ
յЩɫƷƽ̯ﰲƷ˵룬ȺӦòΪѧУпյͣġϮˣҲůˣʦĽ̻ů˶죬ʹͣɡ


77 ó
˫΢УƷе棬Ʒ֣ȻЦˣллϿʱ䣬صλȥɣҪϿˡ
ƷûɧذڳͣʮŮǷ׷ʧʿȴҡڿѧʼҫ޹âκһ¶Ĥݣʹڻ֪Ʒ汳ͥжǲǺĴǲǸǲЩСţЩ̫ҪˣΪڵһϿεʱƷֳһηͷ
Ʒλڽм䣬ǰҲ󣬺ӹյһɸɾģƷһƨȥĿαͱʣһģ
ߵͬѧʹչ꼶˽ʦɲǣǸݽɫ
Ʒһ㶣λϳഺëױɳִܲԣûǵ˵⻰ɲԣѧʦСҸʦӴ
еԱλ֣ƷЦЦ£ʦΪǺãԺʲô¶ңһᾡæġ
ߵŲ£ȻˣȻǰƷ浱˸һ꼶һţˣ絲겻˵Ҫ˵ȥҲǺӵ¶
͵͵ԼƷǰ£˵ҽҪʲôæĵط˵Ҳܹġ
Ʒͷվڽ̨ϣѾʼҽԼˡʦܻܲͬѧǵĺøеһоҪҲǷǳһġˣЩЩװʱ׼ģһץסˣԹɫмʮ꾭Ͻʦʮ˵һһЦܹ֮ܽһЩõĶ
ЩʺĳЩ飬վԼʦģСָ˵Ŀѧɫ¶һ˿΢Ц
ҪһѧİɲֵѧƵĹ˭أɨ档
ѧȻÿ˶ʵϾڴҶϤëԼҲҪġƷ۾ǰǸŮֲ棬вҾ¶һ˿΢ЦƷ׼һѣӶֱۣʦ
Ʒ棿ԸⵣĿδôһ˿Ц⣬ðɣʦΪôͣѧδɡ
Ʒһվ͵ǣʦֻǡ
հڰ֣ľְͲˣȻҵ칫ȥҽһҪעĶС͵ƷɣллʱΪҵķ񡣡
ȫ֮УƷεȥҡҡͷǰŮȻ¶һ˿ʧҲֻˡ
һڿβʲôαݣϵرغѧţԼѧʱĹ£Ҳٹڴѧ顣ѧԴѧΪѧΪѧһС׶γɹ˴ѧ֮󻹿Գ忪ĸԼԼ֮ⰿ裬Լ顣Դ󷽷س̺ȾƣŮԴƯ·Լͬһ㣬ٻΪ·ɫͳߴ͸ĸܣҲ赣̸ʦҳ֪õʱ⡣
յĻϸ壬ٴ֮иȾʮѧ׷¶ϣĿ⡣ʱʱذĿαۺϽԼĽ֮УϣͨķʽѧſεȤ
Ʒ治̾յķʽˣ׵Ĺټϻɫ̸£ٲȻһ֪ʶʦҪ㹹ʮѧòרĵҪأӵһڿοˣվͳɹˡ
һڿʮӣܿ͹ȥˣ¿֮ղƷεĿδһȥ칫ҡ
ƷкЦԼǰ칫׼ûʲô¶û뵽һ͸ı࣬ȻܵϿδƷﲻһ˿⣬ѧζֻصϡ
¥ݵĶʦİ칫ңڽŵʱƷʶغһ桱︡һ˿Ц⣬ϣѿαͽ̰ϣԱߵһǹʵϲô
Ʒһ㶣Ȼܡ
ʱһ̧ͷ㿴Ʒ棬ʱһߵԼλñߣʣʦƷ淸ʲôô
Ƶĸ߼ʦеĵλҲȽϸߣ֮ܿ㣬θһ꼶ʦվ쵼ҪġȻʦĳЩЩͬһµģƷﱻЧá
̧ͷһЦѽƷǰĿδġ
Ŀתͷ˿Ʒ棬ȴСҧһǹЦؿԼһ͵ͷЦƷ档
հı鿴ľ㹻Ʒ֮ľˣֻû뵽䳤ＸʮȻҲݺһ档
ǹóô̧ͷ˿Ʒ档
óԡƷŬǿŲûо׽õǹ۾鵽ʦСװؿڴ˿סİ۹֡


78 Ҫٳٵ
ڶڿ֮٣μʱаСʱ˸ѧţ浽Բμӿμٵѧ߶һȫѧۼڴٳϣĽ򼱻һػֱۣŤ֫ŵڰ׹㲥١
ʹٳҰһɨȥܹȻٲ˴ŮͬѧƷվڴٳϣԶȲٳ˲٣Ʒ濴ѹѹȫͷɫ·вҡҷȹڡ
ٶܴ۾żԳԵٱ裬ʮ󿰳񿰳ͬѧ۾һسĴʱӾȻǿʵ汾ġŮ黳Ҳѹ֣ʮռŮٵÿʮĿ֮иûƷʿ۳İ໨꼶䲻ڵףҲֻеˮƽԴѷԴΪ״ʮ׷׾ħ緫ȥнӡ
ҪûʦһԶ٣ѧǵĶģٳΧʦǲͣ߶ʦҲ۵һ죬ʱҲѧȽϻõʱ֣Զõ
μҪȵģҲҪ༶֮Уôİ༶һ겻ǵõĵһһǰžҪʮͬѧҲҪѿμãڸʮɸһ꼶ĵ䷶
һһ·ûٲͬѧƷ浹Ǻ٣ͷƷͣһ£һ߿
Ʒ治ԡ٣׼ɢƷŤͷû뵽б·ȴԼƷһЦͷ
ﴫɢ֣һ߶꼶ǧӽǧһƬȻУ԰˲ͱˣƷ΢Цת죬ߵ𽥱һȺ˸ߣƷͿвһȺЦųԼ
Ųͣס˫ֲ㶵ƷЦԣȵУвʮ˰ƷΧסˡΧ˻֪⽫һıֻ꣬ǾʮΧһȦе壬ȥ
ʮĶԶˣ½ڿǰѧ˭ϰεĿλٵʮٵΧסƷ¹µվţв§ţԵ÷ǳܵӡ
Ʒ棬˵ģûʲôӹвͷƷĶ˵ɲҪΪһﶯ֣ʥУ԰˵һѧôŹͬѧĴأðɣֻ㣬ʮһʮһ֪Ҳң
ʮ㲻ʲô༶֮ϣȥҰ೤һ˵ʽЩսɡƷֽвָ
вȻʹƷļƷһƴƷʵҪǷǰ˸вƷʹģȴˣ
ֻƷ΢¶ЦݣϵҲ𽥼Ӵ󣬵һ޾ͿвĶͷܵĺƤð˳ȻƷһ֣вپϵûˣѸٽַŵ˱ɫࡣ
Һ㲢Ǻܣ㲻ҪַҵļϣҲϲȽİ§ż򡣡Ʒһһв˵˵һΣҪʮİ೤˵Ҳ飬սҲҪдһսҴΪ
ղŵľٶвʧ棬ں޲ýƷʬΣһָƷã˵ģսҲ׼ˣûʲô˵˰ɡвһ˽дսݸƷ棬ֶƷ˵ȰԶһ㣬вǺҲûнӴȦӣһôܺһȺȣ
ƷüͷֲģȨôô
вƷ涥ײֽҪƷ棬ʱȺһȵвڸʲô
ΧŵȦԶɢɫĮȦ룬˪вҪʲô¶ҪִƷôô˰Ÿʲô
в֮ǰûпʱеţܿס飬ƷļЦ棺ûʲô¶ǰʮһƷǰ˵ϻʶƷ棬Ŷû˼
Ʒֲʮİ೤Ҳǰɲ飬ǰҪʮһӦǰİ೤ʮİ೤н棬㺰һȺƷΧӲڳ೤ضôһϯ˵вƿԡ
˿Ʒ棬ȻƷ֣תȥҪϿˣɲҪٳٵʦ²õӡġ


79 ֺͷ
Ʒµĵط𣬲¶Цݣ˵ãҪҪԶ
ƷĻЩƤıȻ䣬еգոΣĳ棬һ˱вһȺΧţôԼ˰ѺȻ٩š
вȺʲôѾҪˣм΢΢֪вΪʲôҪΪƷ棬ͬʱҲǰ޳ӰСŮ˺棬һŮܹõ˵ĺøУֻǾв۹ⲻҲΪвܲܵõıʾɡ
ܹƷ֣Ⱥ֮аƷⱾһ̫˼飬ⲻ̫˽Ⱥʮһе¾ӺгвҲסˡδմϱߵȻƷֽߡɶвһֺʹĴ
Ʒ֣ٶܣ˵Ӱڵ氤һƺһ𣬱Ӱв۾һâ̺ݺݵش̽ĵס
뿪вߣ˳ŵһѧ¥ȥƷܹо˺顣С΢΢ƺҪƷ֡
Ʒ΢ڰŪۣҲѡذһһɴûйĸжĵƷСĸκȻȻӹž޲òӿ
Ʒûܿߵֶ죬Ҳûܿˮ龰Ʒ𽥾ֱ˻ĶǵʱȺȻӴ࣬һֻ־ͼս˫ֿƷϣʹƷ
ʱƷᶨʯ̩ɽͷŽҷϿεʱ䣬ƾǲɡ
Ʒ棬֡֡Щ첽վƷǰסƷȥ·
㲻뿴ݣҲû˰취ûҲûյУɼӾӨ͸Ƥ͸⣬ͮͮģ߸βΪĶҰڶ
һ濴ƽߵģƷû˵ʲôĻԴ٩ķκԣϵʧˡ
˫֣һӶƷûƽǸʲôʲôӣˣåô
ƷһЦԼˣå
Ҳ˵Ҫлô͵ллˡƷ治ٵôˣûм쭵ģƷ滹ܹóһ㲻ôŭˣëһûɶùӳԡ
һΣллңƷ棬ԽԽˡ
㲻ָҲ˵ǴεĻƷһ̾ԼˣվԼǰԼ֣ԼһᶨźţвȭͷжӲеһʵġ
һתϿˣû컣صʮƷҪʮİ೤ʮһвĶ·䳰ȷĽ

˵ʮһǰʮİ೤꣬¿֮ͼҪõо°εԸԺҪ֢ҩȴƷһ仰סˡ
šƷͷոտμ֮ǾҵңһսҡƷֽʮһսꡣ
ίԱ³վΪмʹʮһʲôѵʱǰʹΣʵֲֺ׵ġ
ŮЩ֮飬Ϊʮİ೤ֹغ༶Լֲ÷βܣܹΰ೤ͽһ齻꣬úҲǶһС󣬳ɼһǰ༶ǰΰɲҲ棬겻ҡ
Ҫô󲻴ֻǰʮһ˽µıͺðһЩʦ֪ˣǾˡΣ༶һҪάģ³ɣίԱĶԱѡˣһЩɰίһȥʮһİ೤һ¡
ս齻֮ƷͻصλϣƬ̣˵Ʒ棬㡣
ƷתͷͿſվ۾ƷλšƷվ΢΢һЦ첽ߵſڣһſϡ
ôʶոֱӺ֡ƷûҰʮĽңЩڿԼˮŮһƵǺ
ʵʮѾʼǺˣƷھѵڼʮˣӴϽҲʮ֪ܶƷԱߵǸഺͬѧż־ͬϸϸоƷֱӵϵ
СѧͬѧϵȽϺõģμ٣в鷳ˣʵʮķӦֻ΢Ը
Ʒһݣ¶磵ģ֪꿴ԼһĻûСƷʶ;òӦ֪Լ飺ţʮһǰת
´ΣҪ۸㣬ҾȥĽֺͷһֻСĸϻרĵػԼСϻ


80 ﳵؼ
ƷЦһ磵ıӣҪһŲȵвĽϻôһ棬в᲻У磻һֻСһܵԼĶǵĹ̡
Ʒ᲻ģڲٳľٶѾˣȻ֪вûнԭĽıһų޵ģƷ֪в϶ʮֲܣһСվԼĹϵ΢ˡ
ûжֻǱӱƷŴĸоʹСӵҺ죬ʮ͸Ŀеܲˡ
СŮֻеģ磺ƷＸ֮ܿˡƷ濴һ۸ڵʮİĽʦڵڶŵԴһ֧ʣڿдŶ˽鲢ûиܴӰ졣
Ʒ治ϣвȥɧǰָоֻڵͬˣָоԽǿңܱ˺ԼӦġ
߽ңίԱ³ںٴҲμӺʮһƷ߹ȥ˵ұѵдϰɣҲμӲμӡ
³ɵͷƷھѵĵһ͵õ˴ҵϿɣܹǧ׵ţˣֻҪ̫Ͼһ֡ˬдƷ֣³Ѿ㹻ˣһЩҪμӿ򲹡
ʮ೤棬ʮһսǿúأпվͺͼίоʱʱҳ³˽ʮն

ΣʮѧȦ֮ɻЩĳЩĿȤͬѧμȤС飬ʮΧһ򣬴ȵȡ
Ʒ滻һȻμӦúʮͬѧúĥһ¼ȻʱæҿɲáƷҪϽڣͱסˡ
ƷһȵؿЦضԼʵֲϿΣӿΣ
ҪֺòãϿû㣬û뵽һȻΣܵˡ׼򣿡Ц
ƷͷţһҪǰһұԵϰϰƷû֪¶ܹԼ̫ϣ˵
ºߵʲô༶ôţ˶ûʶϤҪʼսˣ
¸硣ϵĳ³˹ϲؿµҪһ
һʣ³ɱѽ¶¡ü¶϶ͷȻǲԵ޹ʵʮӵġ
ºͳ³֧Ʒһߵ̨ϣʵƷ棬ʮһĳìܣ
һеģܹȺӢ۵лһͷ˿ɲǸײˣ񿴳еĶߺҲΪƷá
ƷΪΣ֨֨صǳһͬѧҲ˵ģԸеҪǿΪĳЩ¶Ҳ̫˳ۣʵҲûʲô¶Ҳûʲôʧʲô¶ĻԼзִ磬ùġ
Ц˵ĵ򵥣˵ȥıеѧıܹǿͲ˵
ԼıƷһЦԼܹʲôһѧʦĸףһĸףһڸԵҵ֮лŬƴɼСҲһļͥȲ˸ҲȲĴ
вƷ֪һģĸ׺ǺŵһвɲĸһĻɲصѧУʲôƷɲ֪вүү̺⹫һǲرţ棬вĸλҲƷһҪģȾԱȲ
вһʮһࡣƷԥ»˵˳ɲ֣ܶȳ˱ˣֻкúö飬ûҪһܹ˵һ仰ܹһƬ
УǫһЦк¾뿪ˡ

ѧ֮ƷŽݰԼһ˵ķߣȻ֪Ʒס棬ɻû㺮ܵý磹ﻹǺĸĻƷĽݰƷԼȥվƷûӬǰѹܹвѹ֮վԼƷѾˡ
ӵ·̲ԶƷƵгʱҲ°ʱ򣬳ĳиӣƷ濴ͬгա
ŵг棬ɵһһ²Ž̤壬΢֮ƮɢںƷܹᵽеһ˿㡣
гôʦƷ治Ȼһ¾ͺղġƷתͷգ¶΢Цʦﳵؼô


81 汦
ƷﳵԵʱѾЦǰؼҲ·ôղ֪Ʒһס棬ΪʱҪؼء
Ʒͷ˵ţû뵽ǻһ·ء
ʲôʦѧѧϰôͲһ·أôҪԱߵĳһַֻųͷһװҪƷԴ
ƷͷСƷ沢ϧƯʦǰ¶ҲҪȥһȥɡ
гͣ棬Ʒվ߽˳У°ʱҲܴܶ࣬ҲԵñȽӵոӲߣƷ࣬һӣûд߸ЬټϴлѾ·ڿͺһڼҽһ㡣
˳ӵһѾȻǰ棬ưƷ浱һܣոƷĲڳŲŽŲ
ʦҪʲôѽƷ汻ƵǰͱҪҪʲôԼźߵǸȥ
£˵ȥ߲ˣţһëһȷۡպȻͣ뵽ԼҪһȴܵԼѧ˵
ƷΪջ˼һûյʣʦҪô
ûûˡҡҡͷȻҪǻԼȥˣȥ˰ɡ
ƷǰڼûȥˣޣƷ浹ǰ˲ټĻʹ˱˼ƷأǰƷ̲ģû˵ֳɵĲǡ
µʱ켣ڲг߲˵ؾƷĵõ˲٣е߲ȲгҪ淶ܶ࣬ЩϸڵطҲǳܹעõģƷȴܹ۾һ˿Ĳ졣
ԼЩ⣬˺ƷˣԼǣѡҲһȵշӦͣʱѾһ
ЦǵĿδгΪͥеǱƷͬѧƷҪúԺĸСŮ޸ˡ
Ժ¶ˣʦĶЩ˰ɣƷεָһ
ҪЩؼҰɣҪôģǰ漸ֻϲģĶǷԼζİɣȥɣҲ᲻ôġհԼļֲ£Ȼ⼸Ʒ档
ƷΪе㲻˼ͷǲ˼ȥɡ
һȦ֮ǰҪĶˣո˸ͷƷȻؼҰɣ춼ˣҿܻҪһ£Щȷ򡣡
Ʒͷһڴ˳ȥտƷӰʧڽֵΪ׳۵ظ̾˿󷽷ߵһǰѡƷ
ƷģҲԻϸϸѡԼϲӺͣոѡһƽʱõľһһʦëҴˡ
תȥƷ΢΢ȵӣ΢΢Ĵ㵺ƺεĳҲû̫ྪޣ׿ʦݣ䣬Ʒ㹻ơ
պǵóͷŶǲãлл㻹ù
ݣղ¶һ˿ۼȰԼһԼĿڴȻֽӹƷͣڿееëǣˣؼҰɣȻĸõˡ
һΪЧƷҲȥˣת뿪ʱ۾Ż飬ﰵʦĵǲǻ汦أԼûпء
ŬƵƷ뿪֮ڱˣպ͸̵СҲ˵ոտƵöôࡣڽҵϵĳɹɲܺľȣʮŮҲǳο˼뱾Ͳ̫ʵء
պݺݵض˶ţҧݣһˮﷺһ˿ңûпⶫأ֪ⶫʲôء
Q߶ȷϸϸοԼ֮ڽƽ˷ѧУŵƽڿ۾ȴȡŵ˰
Ʒصſڿŵƣһ˿棬ƿžͿ÷棬СһӺóԵĶһ֪ǴӷģǳСõֱʡ
СãôģֶӴôóԵˣƷǺЦţץһƬŽھ׽
Сӻ˵һ˹òã϶ԲӪĶ㵽ȥԷ鷳Ҫǹһӱ迴lˣô˵ôôпͷѧӴ÷ѷ˷ŵƷǰ˵
Ʒһ㶣ﲻֹ¶˵ѵСãԼʦһʦ߲ҵԼ汦ǱԼײˣ


82 ͽ
֪֪ˣսǧԣίԱ³˵ʮʵʮһʵǵǰţ˵ʵߵ͡Ϊ೤ɱȳ³Ҫϸĺܶ࣬Ĺȥ̽һõ˽³ɵ෴ʮһʵ϶ǿʮࡣ
Ϣһ㹻Ȼ󲨣Ȳ˵ʮⳡôһģûڱʱͷѪˡ
ʮеϢ֮Ҳûսֻ΢΢˭뱻ץסӺһ
ѡһʱ䣬³ɴʮҪμһ͵͵ܵʮһѵȥʮһʵжǿ֪һһʮһ༸ߴݺԾĶ׿⼸ˮƽһ֮ϡ
رϳȥ꽭геùھ֧һԱ֮̾£ûʤ˼
ܹ˶ӱժõһͷ㹻˵ʵǿˣʮһһˣЩԱͨҵమߣʮһʵҲʮ߳
³ȭͷɫ࣬һƱѧ֮δֻ뿪ѾӦʮһսҪôŬ淴棬ûԻ͵ĳɹ
ƷλؼûˣȻϴελôδƷġʦѧжһģܹ֮ŤתǬһĹȻУɾƷһۣ㹻ʦϿεʱƷ΢ЦҲеﲻζˡ
ʮ߽ܵ£Ʒ澡ƽ⣬ϰ㲥ٵȶȻûмȥΪƷÿı޿ΡᲢõĳ㲥Ʒÿ춼ڷ仯۲Լ¡ļ⣬ƷëһѺˮëʣʼڰֽϱߡ
ÿһ֣ȫĶͶȥһܹСʱд֮رʮʹԴлû˯һ㣬үҪƷ浽״֮䣬
ϴ֮Ʒڴϣһ飬Ȼ˽ĿǰΪֹԼΣһпǰ˼Ȫˮڶǻ鼮塷ǽǰҪõˡ㲥١
Ʒ淭츲صı仯һ༶ĬĬŵСһԾΪ˺п״Ԫһϯ֮أԺ·϶ӿ㡣
˼ƮɣƷ治뵽˺ʮһвбʮһʵȻԼڵʮǿܶ࣬Ҫôʹʮʤǿǧһɿǰת
ֻɡ
һδ˽ƷزŽڽƽ̨ŽϢϵͳƷһ㶼ǹֵȵģ鿴˲ѯƷԥֱӾܵµȵĽȥţĽƷ˵ģҲǺͨĶҪĶ̫أееһһζ
֡ǱʾϢһϵͳȻʶԷҲ֪ԷϢȴͨԵķʽнƷּۻۡ
ƷϢһΪȡ˷ĶšϢݺܼ򵥣ǴкƷȥƷ
Ȫˮ嶼Ǵӱｻ׶ģ㲥Ʒͱȿ֮˶׼ף֮󱫱øƷ档һƷͱʶˣһǳǳĽ顣
Ʒ˱ȵĽν׵Ķܶ࣬Ʒ涼û׵ġһֿô˲ʱı̬·һ׿ѨӶѨķӣһ˫ȷɻٶȵĳ򡭡Ʒͱȴкӱȿ³ƷܹԣʵϽģƷɲ֪ΪȵļһǸطʲô
ڷСӣʲôĶóš˵
Ʒҡҡͷ˵Ҫ㻹ϲϴεĶҵǿԸȥԣѶЩ󣬱Ͼ˼ЩԱô׳ݵġ
ϴƷ˱һ־¶ǳ̶ȱʮ˽ĶڹڿǲģƷ⼸ҲղƷΪ˵õԷĶҲòʹˡ
Ŷ¶ǳʧ飬̾Ҫܹҵ¶Ӧöа
Ʒ潻ͳһĩͬʱ·һ֣裬һʱܹʹĳ̶߳Ȱԭٷ֮ʮ㣬ûиá
Ʒһ㶣šĳ棬ѿڵǴҩ˷ܼ
˵ǴȻģɲ˵Ķðɣϵͳ֤ǴȻĶڷСӣ֪ҪҪԥˣҵҪĶҽװɡ
Ʒý˱Ϣţͽף


83 ׳ɹ
Ʒղصļ־ѾˣԼûдֻȥȻѾ˽£ɽƷȻİģЩڵѵ־Ŀŵذλ÷
͵̻켣ЩطˣƷʶ˵Ĳ࣬鲻ȥ£첻µزµļһҪƷҪ͵־϶ЦȻܲӵصЦһ
һס԰ѩתжһݺصĴһŮҵĽ֮ʮмͬѧμӹмбùεģյкܺ⣬·侳յС
༶һѧƷ۾Ž̨ϵգŸôڡߵƷ棬˵Ʒ棬ҪҪ飿мƷŶ
Ʒ۾һ飬㿴һ̵鼮Ůҡҷˣ¶ǣһֺ¶̬ȫСС֮ų
Ʒһ㶣漴Цˣⶫģܲܰȥһ
Ҳһ㶣û뵽ƷȻͬˣһ㣬ԭΪܾڿɺãԼһӾ¶΢ЦֵӳƷŲ˼֣ЦððﻹмֱӸˣҪµģֱӾˣһ͡
ͬѧ˵ֵ͡ʱ΢˫ۣ˫Ǳ־Ȥ鼮ЦݣƷΪԼǰͬͳ³ģѾˣûϵһɽһɽߣ˰
øǶƷļ׼úһ˵ЩʮΥĵĻ̨ϵȴüͷ
Ʒ棬˵ʲôȵ
æ˿ԷһѲ飬еʦǺ˵ģһǲѲѧ˽Ʒġ
Ʒվ˵ոʦС԰ѩ뵽һ⣬ʲôĽΰëϯ˵ȻľͬѧȴңʲôĽɾëϯǵʱĻΪ߶ԭģûõĽôܳȾѾ͹ߵССǷǳܹӰ˵ģνīߺڣ߳࣬һõСܹ绢СֻΪŰˡ
СղغƷ٩٩̸Ҳ˵ǸոջùŽʷ˶Աȣһ۵㣬ʱǺȻ뵽ķдģرǶĻаġ
ʵҲҲпȡ֮ͨ±ķʽǿԽĹ¸µ˼ҲܵЧƷŲ䡣
վȻƷ淴ΪˣƷ治ŲæȻ飬һЦܺãͬѧܹʦ֮еõЩʵѵá
Цһתǣڿϲʦ˼·ߣԹԵԼ˼ޱ߼ʵطɢȥղˣҪʦѲܻϿЧôѴҵʱ䶼ˣôû
¿κ󵽰칫ڼϿΡշԸһͼΡ
Ʒ£Ʒü㲻˵ʦôôҿһ׺ģڲ̫ȷϢԴƷһֱʹġ
ЦЦ¿֮ôսһڸпϱζ̫ܣƤһѹȥ

ʮѧΪƷսн칫ңҪˣɽȴǴʧ칫̬ȫġ
ЦؿƷ˵ҲŲ֪Ͽεʱ˵ʲô⣬ӦͦģƷ棬ѹʦҪ߶ţע㣬ƱĿ໹ǲͬѰ
Ʒʦ˵Цģġ
˵ҲˣϣǵһҲһΣҵĿʲôûʲôϿεʱ棬żСġЩţһȥҾ͸ý潲Ķдʮ
ֱвƷЦرʾ⣬ȴʮԼдĳģøոյĽĶҲֻǶԽѡ
˰칫ϲأƷ˼ͷɵ˼ｻϡ
ѧ磹ƷһȥѧУԶԷѧǲؼҵģΪ鷳ʱ
ͣظϻ˼شó˽ƷٵشϵͳȻҵ˱ȵĽ
ұڣƷǱ鼮Ž˽桭˰ΣﴫȵЦðɣҳĶʮǻҺܸȤ۹ˡ


84 
ΪеصѧϵѧУɼѧһץһѣвŻسѧǺܶ࣬Ŀ֮л˽εѧҪǷɢÿ༶ÿ༶¶ˡ
ʮȱ˲ţԵ˼ʶʮһʵ֮ðһʮȺףʮһСѵģҲûнһﶼѵҵʮ
ʮı磬ίԱ³ȥһ˵ȳ˼˵ļǿ֮⣬඼ǳ񣬴ӣݿɵвʮһࡣ
⼸еջ𣬳³ɸ꽲Լ༶ʮһ˶ԱȣԽԽ˽ˣӿɲˣ֮óһµĽۣʮʤ㾹Ȼɣÿüģһ¿αҵ³ɣԲߣǴҵʵһţôһӣת˶ɵġ
ѧ֮ʮμͬѧеڶѵѵԵΪԱΪܹоͷŬ껹صشʮ΢ˮŮź
ȻŮŮƵлŲϺţôҲСұ͵ģĹܹõʮӭϣЩЧǵĶҪһˡ
Ʒ洩һڿյԵøݣһ˿һһΪһ޸֮Сֵ£϶һ˲в
ֻ׽˲Ż֣ᷢƷȻȥ˲٣ӹȴϰ֮ǰҪʵܶ࣬ϵҲ࣬˸оҪܶࡣӺѹǧ׾ܹóƷѲͬն
ʮͬѧҪѧѾˣĩǱڣѵҪѵ˵Ĭ̶ȣϱָ߶ȵ״̬пöԷӲɹԴ˵Ľط
ʵܱѹŴĸоܣʮ״ˣ³ѾǾˣʮʵҲֻܰķ
֮ϵͶɣƷӴʱ̣ܶڲʼҪͱ˶ԴǰԼʮֲһԼУֺͽƣڶԼʸϣһͷͺ㼼ôҲܹһײɣȻ׾ٵص÷֡
ھͲͬˣ˺ܴĸĹۣƷԼʵõܴı䣬ȺȶӴ࣬ӲӲͶ׼ȷҲһЩƷԼλΪͶ÷ֵģУǰ棻߲ߣз棬Լõڱ·ͺ·λ÷ֺʱʱɧ±ˣҪ˸ӲӲԼҲ¡
³ɿƷͶǰһ߹˵Ʒ棬Ͷ׼ǰ˶ˣ
ƷҡͷûãٲŸոտʼġ
û뵽㾹ȻܹͶ׼ȷǰĵ÷ֺˡ³Ʒļ򣬡׼ͷҲһ츳߲УȻԽУȥԡ
ڸտѧûжãУӻûѡˣ³ȥԣԼļ²УƷܹμУҲΪʮˣԼҲÿ
ʮһȺŮ򳡵ıϣͶʱȲʣڿʵʱϣŮͬѧ֮΢һһġ
Ůһ۳ϵ¶ʮΪиһ͵ļӰ࣬ѧϰɼ࣬Ʒһ˱Ƚð֮⣬˷΢˶˵Ǹһ꼶ѧϰٮٮߡ
ʮȽϵ͵Ʒһʼѵһֱͷڷ˼ѧȫ꼶ûУʮûСƷķâʮһϢ
ºâ¶෴Ը񣬶ʮŮƸϲһЩƲƷЩ飬ƷŮĿҪ׷ĳ̶Ҳֻеƫϡ
򳡱ߴߴЩŮŰ༶˧磬ȻķշŵһߣżЦ绨СұһƬĿ⡣
ʮӣˮʪ½ƷŪһˮĵؽӱõĲ۷ȥȻкԱˮ
Ʒ˵ȻҸоͲˡ
³ɵͷλĲѴﵽסԷƿȫֵĿģ⽫صϰĵط
ˮһȺֳ嵽ȥˣУʮԱˣѸٵλһȥʱ䲻ӣֱأ˲ŷӦȻôͽˣ
ƷҪľָоǲûʵֻȱһֶһΪš


85 
һ磬Լõʮʮһ͵򳡣ʮʮһѧѹѹһƬȥϰˡ
ҵ³ɣɫѿһ֪ʮʮһѧѧʮûнΧۣ϶ʮһ顣
³ҲʮһһŵԾǴҪʮ仨ˮ⣬ȫûаʮʮĶԱȴ뼸ǰôˣȷһʮһĶԱۣ˻𻨡
ⳡ༶֮ĶԿȻܹôΧۣͳ³ûԤϵģƷȴ뵽ˣвҪǰԼʮɨأԭһ⣬ûϵԼ°ɣҲעʮܲһ󷴻ؼػԼ
֪ʮʮһıģСӴ绰֨֨ûдӦһ磬磾ܵ˺ܶಹĶ׼Ʒ档
Ʒʵ磲֪ͬôҲûмƷ϶شһӵƷܹţһ󣬽׼ȷͶ
Ȼ̫ţ磻ѡƷһܹ漣ˣʵϴпǰһƷҲȷʵ磶о˼漣
ʮĶԱڳ壬Ա£һִôʵЩһʼѾˣѾ˴𰸣ɾôʵʩҪԷ͡
Ʒһ۾Ϳ򳡱ߵ磣˻֣ûйȥҲƷ¶΢Цߵһʮѧ塣
вһЦ˹˿Զ˵Ʒ棬û뵽治Ȼ磶ˣ˵ʵͦģ͸ҪѪ˵⼸͸߶һЩ˶ӡ󲻴ҪСŶ磿ɱ𱻹ˡ
ƷЦȻģҲ磬ܵĻᶼûС
仰вҪ̵ζӿвƷһ̣ͺüĿߵҪ̫磬ܵġ
ǰһֱΪİ೤һȽŵˣڿҵĹ۵Ǵشв棬ⳡʮ಻䣬ҲﲻĿġƷЦ
ǰ׼ʱˣһʦΪԱԱ볡ϱ
ΧһӾʧˣ򳡱ʮְƷ̳ĶԱ֮ȴûпвпǽⳡʤеˣҪһԹۣƷʮܡ
ȫ
һ죬ʮʮһʼˡ
֮ϣӰش˵лĻߡЩ˳ʲôĿμα֮ϣǶǻԾģǲһȺˣֱǰʿ
ΧȺȲʣҲΪһʧ·Ҷʧ̾ϢǣĳЩʱĿԽԽǿңһŮΪǵ֮ŮļоҲƲסˣ˷Ρ
վȺˣһƿϣϳʱ㺮ɻеСŮģҪ֪ԼƷ֮ô죿᲻ҲҳǰٰӣԼƷ𿪣磻򶨵˻ѣɿ뿪ܵС
˵ҪǣʲôСʱϣѹǮߣʮ𽥶˰Ľϲ֮ǣҵĶҲ͸ıˡΪƷŽýԾҲΪ֮
ɷϣʮһʵȷʵҪʮǿܶ࣬ʮȫԱѾţڲطط׷ʮһļǶҵ˸оҲ
ҲܷʵľأʮһԱ˸󣬼죬ܿͽȷˣʮԱ𽥻š
һͣƷ֪ӦʲôˡʾôҺŽʣתʱһƿҲðƷǰ
ЦӯӯƷļûΪϵĺζüСӲŬŶȻС뿪һƷ档
Ʒ泶˳ǣ˷磵ĿģһŮΪ㿪ЦΪϣ˼ȻҡƷˣʮѧҲȻˣ٩˼䣬Ʒɫ΢Ϊŵıա
вһͷ΢ƵʮһԱ͵ͷԸ˼䣬Ʒ׳˶ĶԱЦ˼͵ͷػϡ
ʱ佫һɱ
õʮ鲻ܻⳡʤƷͰ׷ˣвЦҲţػ֣ܶǶԶ
Ʒ涨ԼΪ÷ֺҪҪžǸƷԱƷתƷϣһ£ֶжӦҪٴתȻ
ƷһƷλãȻ֡ʱƷƷĲߣֻҪת򣬾һᱻƷȴûô
ֻƷһ򣬼ȣл䣬һߵļ˶ƷȻҲ΢壬ߵֻƷΪΧţֻԴȴ֪淢ʲô
в΢۾һȭȥ㹻Ʒɰˡ


86 
Ȼķչ켣ȫв˼ġ
Ʒ汻һȺΧסˣһ˲ʱڣƷ׹вıνҪԼÿڴˡû뵽вȻڴ֮ͥ³ֶΣƷӵͷһ۾ͿƷԱԼӳһȭΣȭܴƷĸλҪʹһ
屻ΧסڷλĹϵҲ˶淢ʲôҲпǱΪ飬ذвڳ˿ƷǱذɵġ
ȭͷƯĹ켣ڽӴƷһ˲䱻ƷסǿһҲûƷӴǿûƷʹʱȴûܷƷٴμӴȻɿ֣Ϊߵļͬʱȭˡ
ССĿռʩչƷȴһ
ٶȻһ¶׶ɣžһ˫ȭܷȥʲôȭҲûУʲôжᣬֱֱȥƷŷһȻ֮
ƷԱͬлûüʧֻоǰһȭͷС󣬽žͻŻߴԼϣԴһΣ˼󲽡
ʮһļԱ׷״˼Ʒȭͷʱ˿˿Ѫƻһ㣬Ʒվ룬ܵ˶˼ȥ
вվڳֺǺǵ׼Ʒ汻ͷȴԼļͬѧ˿һֱʹԹһӾȻĵʮһһȺ嵽ϡ
ʮĶԱڶ̶̵ļʮ֮ҲӦ˹һȺҲҪƷΧɣ϶Ҫ¶Ʒ滹ûֵʱ򣬼˾˹
ߵʮʮһӵϣﰵʮ˷ɿܽʮһһӾʧˣôﻹһС
ΪеʦҲǳø߸ߴ󣬷˲ԾϳȥܵƷ߽ߣͬʱ¶Ǵ˻Ǵأ˳ȥ
ʮһвĹƻָʹϰݣ˺ոʮ˴ͬѧǸ˺µģǵͬѧѪˡ
ոձվǻѪȻ̫أΪ֤ݣ͹ˡ
ʦɫȥƷ棺ô¶
ǼոհΧסҪִˡƷƽʹԼı鿴޹һԼƾԼơ
ֻȥѣ˭֪ȴºְǶˣӮⳡǡƷվ
ʮѧҲ˶۸٣ҪƷòܴǾͿӮˣʵʮһ϶Ӯˡ
ƨʮһʵʮ಻֪ǿ˶ٱôǣ˵ҪǼ˴Ʒ棬͵ϮǣǷʤ
ʮһ治͵ϮƷȻƷѪ˼롭ȥư㡣

ˮսȫĿˮսոտʼʱʮһʮѧñȽͨף֮ȻӢĶˣƼսһʱɿ
Ҳû꣬ҵ˲У˵ĻҲˣɣǵˣȥһ£õҩҩʮȻе⣬αǲΪһòг
ʮһİ೤Ҳʾͬѯˣ˫Ҳͬ⣬Ʒѳ³ɺй˵ȥ˿ڣǿҪǣȥҽ潻棬ܳԿ
³ظ˵ģΪʮһβʣЩСͽǰɡ
Ʒ򳡱ϣΧʮһȦˣ磴һ˹Ʒֱۣǵĺ͹Уˮſھ͵Ʒ棬ûУ
Ʒ浭ҡͷ۾ʮһǱߣһȺŭעƷ棬вֱӾȭͷƷʾ
ҿû¶ûǶҴóѪô˵˲ҪСң֪˰ɣƷ渧磵Դ۾ﶼǵ⡣
ûס飬ͻƷϽˣ㲻öãҲõˣޣҲܡ
磾ͣʪ촽󣺡ҲҲͿˣҪô죬ʲôҲߣԺ󶼻ڵġ
ƷһůЦģҾ¶ģԺҲ¶ԼϧԼҲܲĸܣ֪ۣҲۣСܱøʵñ˰һ
Ʒ氲ο磼䣬˼ӣͺ͸ոճȥ˿ڵ˻ˡʮһǼԱЩƤˣ֮ûʲô󰭣С
ʱʮһ೤ܹ˵Ʒ治ϳˣҪô죿


87 ʤ
³һʮһ೤ô˵ͷԵУղŵֲƷĴҲûΥ棬Ϊʲôϳ
վ˵¶ϾҿƷѼ˶ѪˣðɣƷ治ϳҪŬԷԲ
Ŀǰʮһ౰ӵֶѾº͵ŮŭˣΪʮһԱҪΪһͨͬѧҲܿͬͬѧ۸
¹֮ǰƷöԱǺˮ˭֪ոϳ˱͵Ϯ飬ԱǵûеõӣȴƷ÷ֺЩġ
ƷһߣԹۣﰵȻʮĶԱͻᾪطԼͶ׼ȷÿ£λҲ൱ˣЩСÿԲμԴûзӦʱѾ÷ˡʮһĶԱҲ֣ᷢʮĶԱ·˷ܼһ㣬λͶÿͨǰʮӵļˮƽҪ߼̨ףԼһò
³ϳܾ֮ʮһĶԱرǸμӹбýĻƷǰʮȻƷ涢³Ҳ̫ģƷĶʵ̫֣ҽǶȵ죬ֵʱͷԼûв¶ԹһΡ
һΣ˻ƷϣƷǳһ˿ոƷ϶ϱһȻԼУҲᱻЦġһ׼УӵĶԱȻһȺͨɫܣֱǳ衣
ֿһζ壬΢΢һĻȣƷѰҳ³ɵһ֮󣬻Ʒƾ輼ϵƺͳľ鷢˳³ɵŴͻƣ
³ɿƷһȻ٣Ѿʶ˻ƷҪͻƣɴʱԴﻹ˼סƷѾ˷Ӧ
֮³˫Ƴȴǡڷ֮ڣߴӾ͵Ĵܵ˻Ʒ۾ͬ˫ȳʮſƷһӿô³ɳ˫Ƚһʺ⡣
ƷֻǰһڣʮǸίԱȻԼȵԤλãʱԼߵĶԱҲûüûпӭˣҪԼóȻͻƣµͷѪ
Ʒһ˿ȻüΪ͵³ײȥĿǳ³ɵؿڣһҲȫҪǳ³ɱײˣ϶ѡҪǳ³ʶˣƷûײ³ɣôǻƷһжƷԽسȻǰ棬µзһԾס򣬲ۣܵõ֡
ɻƷԤûзͿ³ջſʮȵ˫ȣ΢΢߲࿪ȻƷ͵سԴǰ棬Ժܴһ¾ͳ嵽˳³ɵǰ档
Ʒб̶ʹĻûʧ⣬ҲɲסˣһԴ͡ءײзؿڡ
໡
зԱҽؿھͲվס۾﷭ŰۣȻһ˵һʹĴԱߵʮԱȻٵʮһ£ͶУֵ֡
ʱдӣʮһѧһӵϣз̧£ŮæḧؿڣоܵƬ̣з۾³һոձĸоʵ̫ѹˣһϲݿ˹ȥؿڻʹڴڵغſֺ˼ˮǿָ˵Ѫɫ
вŭ»Ʒոշʲô裿ҪԴȥײԴʲôҩ㣿
вôܲڿӱȷ־ͱʮһ˼֣ԭΪӮıڳԼⷽĶԱһЩĪĶֱҴ򣬶һƷ׼УӵģĴ򷢲Ƿʲô
Ʒһ˿ŭɫûʲôƾسģʼвദúãвִ󷽡£˵ҲСƷҸɽвΪԼһ˽޾ȫΪ֮ƴƷֱܿв˼䣬ǰա
ոԸʮίԱģǱȥˡƷв˵ҿʮĶԱе⣬ղһͺ˸Ƶģȫ֣ߵ˸סǲʲôı
вȻʲôıʮֲǲ֪ƷոյıţԲŴеʡȻֻܾ÷־ǣҪʹЩˣС͵ʴסƷ飬Ժһᡣ
ƷͷвΪЩֹ۵ĻûлƷתܽڡ
һɱʮһô任ΣôԱʮֻҪɳһзأǾͻƲˣʮֻһԱͻƾܹɿ嵽ʮһµ÷֡
ƳһߵвɫԽԽԹ޵ؿһƷ棬ȥ
ڱʮĻһƯıʤʮϣʮһıм̤
ȷֶٲҪˣҪʮʤ
վͼҵĴڴ¶΢Ц̾˿ǲµСӣҺû˵ʮӮҲǼ¶ӵøһˡأеˣǾͲ֪Ϊʲôȥ


88 ƨ
ܹǼסܶ࣬ѻ㹻ʷĶʮʮһûôӰԶԶѧ䡣ĳ磬ϰ˼֤ʮʮһܣΧ߲ƽϵʧֵܹĳƷУ׼ԱѪʮһֺܵ͵̬ԻɨʮһӣԲѵʮһ˴Ӵ˼ڲԡ
뿪֮ʤʮԱǻؼһ·ȻϾ׼ȥԷʮʮһĳνһ䡣
Ʒ磻صסķ磵һƷķ΢һ˿ϲƷܹԼܾ˵ԼƷķͬʱСŮҲ˼룬ҪƷҪطʲô¶Լô죿
ûö룬磾ͱƷС¡ʮƽСӿСĿƷûڶ磾ֻķ
ƷķһۿȥֻһݣǱǡɾǽϣϣذϣҲһ˿ҳ
磲ЩȣһкӸԼĸоЩݣܹɾͲˣﻹܵüࣿڽƷļһʼͷǳȣƷұӾϲˡСŮϲɾϲҲϣɸɾġ
Ʒոϴ裬ŵζ磿Ʒ棬ϸϸţƷСϸģζ̱ǣϲζһֻСèһ㿿Ʒؿڣɰıһһ壬̧ͷʵƷ棬˵Ϊʲôرϲϵζأ
Ʒǲ֪ģҲЩģĸ˵͵ľɵڴϣ磽һȫſˡ
ô֪ҲϲϵζÿϣżΣÿζŲߣŸƷЦ˵ĻֻˣҲûôݺݵذԴ˱
벻ţ磴ӱ̽ԴϲεʱװСŮƷ浥һСĻԽ
ƷòĶޱȣʱȴǶֵʱȻҪμʮ칦أܲЩ¶ȥɣǸʱﶼһĻţǲڵġ
Ҫϣռ±˻ǿԵġ
磰ԴڱӣСƨɸ߸߾ţƷĸοΪЩֲڵ˫ĵ磵СƨɣȻ˼¡
磾;Դڴӱ̽˳ͨ죬Сåƨɣ
ƨɿɰҲŴģոսţҲˣһַʽΪѽ㲻ҪôƷһץס磳Լ˫֣Ʒץס洫̵¶ȡ
УҲŲҪҵƨɣֶ֪أղŰѴʹˣҪ㡣磾ʹӴȻƷԴȥ
Ʒ汻ѹţ磵˵Ķϸ֫ԼǰڶСƨøߡ˫ѹƷļ򣬿ЦƷͬѧղŴ˿ɰ磣ſڴϣÿɰ磴ƨɡ
Ʒ뷴ͼ¶һɺɫװҪƷĶ䣬СͱľţúܣƷιԹԵ磵ĻȥԼƨɸ߸߾
ҿҪӴƷͬѧ֮ǰ㻹ʲôҪ˵ôץһͷţָ߸߾𣬹ظƷ˵
ƷװͰ͵ģޱͬѧܴܲҵƨٸһ࣬оҪһŶ
ѽһЦžžž¸Ʒȥ
Ůɲ屻ˣƷһŮҪõö࣬ƷĿǰһҪǧ׵ţˣ˵ʲô
Ӵ磣㻹ѽƷ淢ʹû뵽СӾȻº֡
ǵȻˣòгĻᣬҵù񫡣һ˿˿аɾСžž䵽Ʒƨ棬Ƚˣܴȴʹˡ
裬Ǹڸʲôſڴһ۵ͯ
磵ĶȻͣסˣƷװģʹҲͣˣͷվſڵº÷磸ϽƷˣԴ͵ؿڣվһߡƷɫ΢εظ÷к
ϲƷ棬СʹҪƷ汧Ʒ汧£ݺݵСڣ˵СãҵĳͬѧҲж飬ĩġ磣ҵСã¡
̵ߵƷ̧ͷ÷˵̺á
裬Ǹͽڸʲôѽ緸ˣƨɣ÷
÷Ʒ£ЦѽԺСȥ¹ԣǵǵʲô𣿡
˵ŶҺССȥԷ˺ööóԵģ˵ĩҪСȥ䲹Ӫ


89 Է
һӵڵľСѾͷˣɶ¶һɣȻ÷ˣʮͣںӶˣ϶ܶࡣСŮ֮ϵҵľٶҲףֻˡƷˣ˺ܹҲ˽СõԸ񣬲ΪԼġܲ˵ľˣ÷ͺһּҳĸоģҲ֪˵Щʲôˡ
÷Ц磣ҿƷϵͦõģһȥԶٱ㷹ɡ
һӾͻˣȥƷСü̫ʣҽԼ⸱ʲô׼ûҴææ÷ȥˣҪԼʲôô죿ƷСû᲻ԼˣȥҪԼ˵Ʒô
ţ磾ԽԽˣվƷץסƷ½ǣһģ˵ҪͲȥ˰ɣؼˡ
Ʒһ˿ӣ磵С֣Цʲô͵ȥ䷹ˣСõպõúܣԱڸ
СãǵһȥЩ飬ܿͻᵽġƷ磾ͺ÷һȥˡ
Ǹһǣ֣Ǹ磽¾еˣС˼
Ʒ濴ˣ÷·µСԼĴ棬ԼȰ°סˡ
±Ʒ˼ˣС۰Լġ°ԼһַֻŽ÷Уĸ˾ǣһˡ
Ʒֶֻûգ磺£ûôˣ磡Ʒ桢£˿ȥͺǼһ㣬ܵӣöǹɿɰģƷس˹ġ
һߵ÷⸱ʱһЦ⣬Լֶӻб£ͦˮ飬Сģϲˡ÷;ͦã򲻻ȥԷ
·ڴƷ桢磺÷·ֿˣʮĻƷ滹ǵòμӣȻڽȥһҪȥ˴кƷ磶رϲֵӣ˵ľۻͺܺã˶ˣͷβе鷳
ʮΪγͬѧμξۻᣬʮһξۻᣬҶܸˣһʤһ̶˰༶ԺίĹÿչˣΪʮίʮָлβμӱͬѧȾƵʱ򶼲ɶྴ˼
Ʒ磵ʱʮѧûжٵƷеǸ⣺ǵҸ԰ɣˣԷһոռ绰ҪһȥԽͲˣⱭҾˣŶ
³˵һǳ˿ʮһ˻ǱɣǷ汻˻ˡ
˵ƷҪߣ˵ҿҪؼһΣߵ磲Ҫİɣ
˻һʮʮ˼ȻȻͳˣŮǰΰʱģֽŮҲƷ漷üŪۡ
ͬǰûôɬ󷽷غƷվһ֣Ⱥ˾ǰ󵨵վ棺Ʒ磵ˣ˭Ҳ⡣صѧУķ¼٣Ȼܹ϶Ʒ汻ץԼҲȷ˲ı
̬ȵתƷ濴ף˴кҲǽƷһִݵ̬߳˾ۻĵطȻվϣŤͷ˿磣磣ҵƨɣ
㻹˵磾־ͳƷȥҶˣ㲻ãҲûӣҵƨɡ±Сÿˣ֪ô롣
ƷЦô룬϶ǾֶӺģҸСŮɰ
û˵˼ѾȷˣһƷ棬˵ϵĶѾȥˡ
ңȻҸС˵㻵ˡƷвɰˣҸвˡ
·ϣ磻Щǣ֪ôû÷һңƷо¶ʵͦ򵥣οͰ⵱ȥͨͬѧ䷹ͺˡ
Ʒûģذ͵÷ſڡ
С˼˳ԸôҸ˵ºܹԣȥϷͲúСýˡƷ
ֽлݣ÷µø鷿￴ļƷ磴µС䣬Լȥк
ͷһļ˾ĿȽ϶࣬Ҳ͸æµ
Ʒվǰص磬æ£硱Ʒĳƺ󣬸տʼʱ磬Уһʱ˽зҲŤ
̧ͷƷ棬һЦ⣺Ӵǵп״ԪӴ٣ҸСýСӺһŮһвʲô뷨


90 ױ
ƷתŸˣڳһúɷúϰһ׼ĻСӣһεƼӦүӺ̫̫ȻƷȥ顣
νЩƷϲõĶȻͶƷʹ졣˹ȻܵһףƷܿͺǱΪ顱ˣ˵Ľ׼Ҳ൱ĺá
С÷ͱƷûʮ꣬ڳ֮ͬελãڳͷᱻƷһмöֻ֮Լǰı뺷Ʒˡ
֣Ʒ§żȵֵһ㣬¶ѧʱķṦΰȻкܶɵߴ£ҲвƷ顣˵ܹһȺǲʲôϿΡѧУĹƶǽȥͨȾƣһȺڴֽУʮܹŹԥظһܣܹԼСŮιУ԰
ѧӷǸʱƷɵŪÿμһĽǶʱܵɪһ
磬㽲ԽԽˣСû㣿Ǽҵļͥд߰Ʒߺһв
÷˸ܺãҲʮ۰ţԻϴ÷ƷвЦҶԼֵܣ˼أҸոո˵ʲôʱҼôҲǵʥ
ûԲѵƷ˵ҪӴҾͰˣ鷳ȻܲȽҶܲˣ˼СŮˡ
۾ЦϿ
Ʒ˿ڿƷȥµС䣬磱ڿͯ磻ɫظ½С£ԴСƨ磵Ĵϣ˫ֻ磵ͷ磵ͷ磵Ĳ
磶ַЦһ˫ʱʱµССƨɡʱ±ŪЦͯۼ񣬱һζ
ÿġƷվ˵
ŤͷСˣСЦˣ˫ֺС磬Ҫ
Ʒ´磴ϱ˵ôҾ˵¿ɰɣǺϲͽһġ
磺ǺЦţٿɰҲûɰɡ̫ˣҪף±ְֻء
Ʒ˳磣Цˣѵ㼵£ҪҲϲ˵׿϶û⣬Ͳ֪ˣҲ֪ûУҪǱͺЦˡ
Ŀһɣͺߵ˭Ҫ㱧أСåԼȥԣ㱧£¡
˵žҪȥ£»ϲƷ汧ţϴƷ滳ҧгݵģƷ޺޲ѡ
ƻѽѽСȥױֽҪȻֽˡ
˻һˣ˼˵˭ҪױˣԼؼԼԼɡ
٣ΪһѽۼҵôɰҾϲ£££ССסƷüëһ˵
ؽС˹ȥƷµϡ࣡˼£ó棬ԾҪ磡
ʱ˽۾һӾͿˣְ֣Ϸ
۾һƷʹ˸ɫ˼ǡС۹⣬СŮȷʵͦġ
½ո磽ĹýСͷԸְһֻϻСְֽ֣裬С򡣴ϻҪСְֲӦԼĺҪϻˣܳʹϻܡְִӮҲˣְֺһ˴ϻϻҲСˣСһҴӴ˹Ҹ
µľ飬СԸţҪԱǸ͸λһϻСְͦȺӵıϷ
ԼŮΪϻƷ׷ܣһ˶ڽЦǺǵؿڷȥ

˷Ʒͺ˳ߵϣ磵ֱƷţﱻģոպһ֣صСʱϷֿ֣Ʒ汻׽ŪЦúܣ÷ֲҷЦȻЦ
ƷŤͷһ㾽㻹Цѽ㣬ȻҪְ֣ұתһȦһȦԴŪˡ
ְ֣ǺǣӣǵòˣǹͷһⶼûУ˼ҳŲЦ
ǴǾϲˣ賤ˮˮģݰףϸƤ⣬ϲˡ
˻壺ҿɲ裬ԼְˣɲҪѽ
¶ˣ㻹ôƷƱ硣
Ϸ
ƷȻ磵ӣ۾ĳЩɫ˵Ŀɶ˵ˣҪױɰ磣һӶ磱ڻ磣ȥҸ㲹ϣȻἵµġ


91 ϵͳ
㲥һʮѾɽһһˣҲ˵Ʒͨһµϰ㲥ٵĵһѾһˡ
ռų㲥ٵС˵ģƷһ¾ܹﵽ̶ֳǷǳ˲ġһҪʱ䣬ɵһһ롣
һĳ̶֮Ʒ͸оԼ˱࣬Ҳһǿˣܹ֮оϢƳһ˵ˬо
ŶԽԽƷ淢Լϰ㲥ٵĶԽԽ磬ǰɬܹ˳ɡĺôܹϰʱ̣԰Ѵʱ档
һпγٵʱѿˣ֮ƷճʦõĿ֮⣬һؿ߶Ŀγ̡ʹüȪˮ֮ƷĻ֪ʶ÷ǳιˣѧϰ°빦һֳɾ͸Ȼ
ϣƷ鼮˳⼸µʱǺǸбȵĽ߻ˣȸƷ治ٹڽ׵顣
ʵϵͳһַǳ߶˵ĶڽڣֽƷƷԵƷͿԵõĶ
һЩȽĽʶĽ߱Ƚ϶࣬һʮʮ٣Լʹȥˣڶཻ֮ӵ൱ߵ֪ȣΪṩ˷㡣
ӵĽ߿ʱʱؾٰһλཻܶ߶ڳһЩý׵Ʒֱܹ͸ߣЩ޹ؽҪСƷмֵĶԼҲ᲻ó
ͶλùĻᣬѵõ˼Ʒ
ĻᲢ࣬ҽҲԼѵĶۡӵЩֵƶţ浽Ʒ˶Ը죬ĿаԵֿúأĻҪĴѰҡ
ϵͳǺӣ߸Ƕ緱ǡͬλ֮Ľףÿ춼ƵÿߵϢҲǾԱܵġ
ƷҲԼڵ֪ͬȻܹӵңϻвнҲ֪ƷҪľǸϽȥѰԼܹõõĶʹòܹѵõҲǳá
һ뽻Ⱦ͹кˣڷСӣúҪһţ𺳵ġ
Ʒֵʲôܹô˷ܣѵҵѵƷã
һЦǵǣҸɣϵͳˣ¹֣ܳʱǽ߿Խϵͳ죬ڽϵͳؽнס
Ʒһ㶣ôĽΪʲôû֪ͨңǰʲôϵͳ䶯Ϣǰ֪ͨġѵҵĽ⣿
һſɰƷŵòᣬѾƷ֮Уÿ뽻鿴ϢѾһϰߣҪԡ
ƷżЦˣǲǣΪϢֻǸ߼֪Ҳ˵ģСϢӦûڲþܹʵֵġڷв¶ȸҿġ
ûУȰƷҿɡƷ̾˿û뵽ȾȻֶʮͣǲ֪ΪʲôԼȥҸо
Ʒһ˿ȵƷ̾ĶҶûãҲأòˣҲûʱס
ȼ˵ɣǼֵǵĶѽҺòײŪֵģȻ˵ҪûãǵģһˮƽҲûС
ű˵ţƷСȣӦñڽϵͳʱҪһӴôʶ֪ˡڲͬͬĻͼֵۿ϶һΪصĶпҿһĲֵΪһĲֵĶ㿴ܾܿͼֵˡ
ȺȻеô˼˵кֶܶҸңҰԼǰ׵õĶ㣬ҿɾͷˡ
Ʒ治ˮûмĶԲˡ
˶ʱĻ䣬Ʒ溮˼뿪ˡ
ٺͱ죬ƷԼڽŸָĽϢϵͳϢ廨ţţëƷ濴һСʱͿۻңԴεˡ
Ʒ׼رս˯ʱ򣬽䲻ðһ仰µĽϢעա
Ʒһ㶣ڷӦԼǰڽƷ˽׹ȥˡƷʱν׳ɹƷЩڵޱţĶ֪лʲôء
ƷϽԼĽҵ˽׼¼ԭԼһˢ׳ȥˡɹ׹ƷһƿװŵҺ壬滹һűǩѾɽˣҺ


92 һ
Һ֣ƷȻһ㶣ԴûӦҺʲôģĪǺ͵ϵҺ࣬ණģ
ƷʱǸ׹µϢˢܿɰЩԭʼˣһƿҺˢҪöˡ
Ʒϸϸ˿飬⼸仰дú⣬ȴʾǸ˵ĸ߰˸ˢֱ㽫Ʒ͸Ʒ档
ƷнĿҺĽ棺ҺһֿɱȫҺ塣ǳ򵥣ƷҺӦòֻô򵥣ɱ⼸־㹻˵Һķ
ƷԽ˵ϸĽܸҵ
˲֮Ʒ㿴˽ϷǳϸĽܣҲҺ˸ȷеʶ˵Һ˵һƿԶʶûϸܹȫӪҺ
ҺԷʳҲãĽܣҺȻƼʲôǻಡ֮ĶơƷȴ֪ܲư֢ȴǺõúܡ
ƷĻϲؽҺźãһƿҺ̫ˣٵúܣֻܲʮƷ治òСر档
ֶǿģϵͳÿƷ޶ȻܹףȴŷǳϸƣòͬƷ໥ͨء
Ʒѯ¹ҺԼȴѾޣŽϵͳûȻ˽ףﻹƷҪӰ磬Ȿìܵġ

ת۸һѧһˣʮ¹Ҫ٣ΪʮһƽصĿġĻչڽŵĳﱸ֮УƷһֱڹעϢʱʱغںԼϵøõϢ
һѧ֮ƷУ԰СŮԴƷڼ´һСʱ֮󣬼춼Ʒ棬Լ֣ȻȥκεطСŮŹ˼ܼ򵥣ڻûܿǵԼԺôҲûпǵ㺮ֽ̬ܵȣƷ򵥵Ŀ֡ģҪġ
һ㣬Ʒ漸ӰӣֻżʮİĽ￴߸βƷԶĺסÿ춼ϣƷһƷ˵ԷѧʱҲȽٺһˡ
Ʒ棬ӲѧţʵеѧģŻҲḻʣĿڽù󽱣صѧһеڴˣͨѧΪ׷ѧʻɱѧȤǳΪѧϰĻصѧǸעĸʡеѧȫĸֱ񽱵ıȱȽǣ㷢רҲûС
ˣеѧϰɼҲڽǰéģÿصʸߵˡ
ƷҡҡͷûȤҪԺϲĳֶܻȥμӡأھŰһ㣬һѧϰίԱѧ͸Ҳİɣ
磵ͷţѧѧϰǰ೤ѣܹڷѧͼŶңҲ֪ȥԾ㡣
ƷЦԼϲʲôȥѽԼҸ²ãʱ㲻⻹Ҫҡ
磲ģУ͵ҳ⣬˵˵
ƷͷƬ˵ϿѧϰõӱȽ϶࣬ҪμӾӦòμһܹģ룬Ҫȥμӡ衯ɣٵģкôҲ赸ģʱҿ
Դ룬ٵͦãԼ̬չָƷ濴§ԼСŵתȦתԼͷˣļ˯ڶֱʹԼԡ
飬磵Ǿ¶һ˿΢ЦҲģƷֱԼظֱϣоر̤ʵðɣҾȥμӷˣʱҪӴ
Ʒ˵ͷ̧ͷȴһ߸ݵԼ˹һɫСͺˬһܲﲻ۾һвʧصСװ¶΢Цݣ磺Ʒͷ
Ȼʫ೤ûȥôƷ棬ǾŰİ೤ҲѧϰĸʫҵĳͬѧƷ档
ʫ۾еȣƷ棿ŶܸˡҾҪؼˣ磣Լô±οô
ɫ΢Ʒ󣬲ʫԼεɫ
Ʒ浭ûʲôǾ졣
ʫЦЦ̽ͷ˵ôҾӴġ
ֱʫıӰʧһƬӰ֮У磵СӲŴƷ߳Űİ೤ѧϰиһΨһһпֵѧЩͷͷϣҫۡ
Ʒû뵽ɫݵȻ˴ͷһɽһɽߣ֮˹Ȼ㡣
Ʒ磴ѧϰ˳֮Ʒӵһ绰Ʒ棬⣬쵽ˣڵվӽɡ


93 ʮһƽ
һ֮ԼͿͿĨĨŮ˵ҪǸں߳ȻСҪΪһһҲһ׵顣
ϲ࣬ȴһӹˣӵ̬ܹڹгɫı֣ſһ㽫ίΡСС߳ҵ㣬ٹŮ˵ĳɾͺԤϡ
վƷǰһģûһŮǿ˵ľƷϵ˹һʵˣһΪı⣬ŪĿȥˣ׼ץסӴ
ЦƳˣĻô᲻˳˵Ҳϸ˼һġ
ŶŶû뵽ȻôҡƷЦЦܸˣʵϾһ¶ĻᣬȻڿֵҲǹϧģĻɲÿеġС˵Ҫעץסźá
ûװٶһЩ·һЩļƷҲûأƷ󣬺ȻƷʱֳ˲١
֪æúܣÿ춼ܣ󲿷ֵӶǺϵߵʱƳǩһӦòС˵ʱҪʱҪûʱҺŰ졣Ҹ㣬ȥ߳Ϊܡ˵
Ʒ΢΢񣺡Ҳû̫Ѷȣֻǻ·ȥչʾԼƷˡܹңҵܿģܹϰˡ
Ʒϣ⳵˾˵˵ַƷ˵γķţ⼸д㡣
һ㶣׹ûסѧУ
ƷʵʵصͷסģӲҪ㲻סȥɣЩǮʡ㶫
ЦƷļ򣺡Ҫ֪Һϻ˽̹ô룿
Ǯûз˵㣬ίξһΣԺܹļֵԶԶڴˣҪɱȡѣ˵ǻô͵ѧϰˡƷЦ
ܿ͵Ʒסĵط¥ƿŵʱҲ΢΢ȣƷ棬û㻹ڿӵɨôɾ
ƷƲƲ죺ڼﱻڳˣһҪһЩµʱԼˣ˵ЩҲ˳ֵļ£ܷ
ͷҲû뵽Ļ֪Ʒһס棬ѵ£¶ӣԭתһȦ㶵Сôûأô죿Ҷ֪
ƷͷһûôҪ㵽ҷȥϢ°ɣȻῴǳȥԷ㶫Լ
ˣԼɣһȥӺͼӻҲ˶ǮĻüĿ֮¶һ˿Ц⡣

Ʒ治ؼңͼ˸绰˵ҪڽСĲ߶䣬Сü˼Ҫϰ࣬Ʒ鷳ˡ
ʮһգĻչʽʼһչڵһӭο͡չ硢ӵȶý൱Ӱвټ߽бֳȺ糱
ŻûиսֻнƷˡ
һƷ⻻˱׼ϰװչ뵽չϯλȻߺƷԼĹ·ŵ档
һľһߵƷһ;̫ˣȻƷذԼĳһЩϵȴԳ˽խļͳ˵ǶƷ˲ССȤ
ͬڴҵܹӵרŵ۵ĵطչ߳Сҵܹ뵽λþѾܲˣҲչͬǰչĵط߳Сҵչ֮в٣ʱƣԽԽСҵ˽
Сҵܹӵкܺô֮٣ˣ߳һȺСҵ֮ɱһѪ·ԽԽҵ߲ȤƬϣܹҸʱ̸һ̸
ϵʽܹԷԸ߳ϵֻòһǱҵߴ⣬ԷҪţöԷԼھֵʱŲöԷãȻʧ룬ҲǸԷһϣܺǱ
ƷؽЩպãԺõţʱֻһοͲ˾ҵ⻹ǲ䷳Ϊ˽ߣƷҲǲǽԼִ⴫ȥ
ʮһƽ⼸Ȼкܶ˶߳ʾ˹עȻûԸֵˡƷ氵ѵʶûвμչ᣿


94 ߳Ա̸
⼸ʱ䣬ԹɫԼΪͼ߳Ĺ˾֪ͨţ˼Ҫȥ˽һҪԺԷͼԼһ治æңš
Ŵǵ֮оܹεջ񲢲̫ҲһСҵĴѵõڵϿɴӶϻԻ֮·ǶŹ̬ȣĵ˻˵߳жһζ׵Ļȡ衣
չе죬һ죬ܹ֮ݣ˴λҲĻʵһǱλ֮ͻֵҵͺõĴ⽫ܵٿ߻һ˿ǩԼҲС
Ҳһֳˡ
磬ƷɺʰλļβμչȻûеƷԤЧļСĴȴûе

ʶʥֱ༭Ӵѧҵʼʹֹʼڸ־շתյ˽ּʮ꣬ʮ;ܹڽ̳һģһĵַС˵ۡʫ跽ɾͺܴѾΪ˽ЭһԱ
ʶʥȴѧһŰ壬һֱΪȱûл·ģηѧۣѰµĻ⡣
ʶʥԼҲΪμ˶βͬڴͳѧѧɼȻѪĻչҪ档
ʵЩνĻʶʥһĲֵⲻǽΪԼӰʵһֲԣһ΢Щʱҵɵμչᡣ
߽չݣӭͷܿ޴ƵʶʥЦЦЩģɲҪЩͱ߹Ħ͸Ĵ⡣
ʶʥһּΪеĲչݵͨţ۹ȴɢʵʮרעؿͨĴƷ
һ·ʶʥʧһִ򽻵ʮˣһЩСҵĴȻǱſ̬ȣҲͬǶƴյ÷ۡ
ʶʥҡͷڵĻ˲
ʶʥ˼Լȥ֮дһƬдչĻʵпˮʶʥܣдġ
ʶʥһת׼뿪Ҫʧܸˡ
۽ǵȴ˿ڽһչ̯λ⵹ʶʥʲôõĶǿһҲԱƷ棬뵽ô¶ǸطԼûȥ
ʶʥ˹ȥ߽һ߲һߵСһĵŮʰӦҪ뿪ˡ
Ʒ˺棬ʶʥһԱƷ⻹ûüսӵһ߿
ǡɽĹ£ô˽ȥʶʥüȻĻ¼棬ʶʥʶ;ЩףЩµζˡ
ƷʰƷͷ˵һС£һϵУۺһܹСǸ˽µô¶ܹ𵽴ĻЧ
仰ڼ֮Ʒ˵Σ˲ð˳
ʶʥһ㶣漴۾һһߴӡһļɨ˼ۣдĹ£ôֻôһٲȷҲûݣһͷ⿪ͷǲֻҪͷβˡ
Ʒ϶һ̧ͣͷ˿ʶʥĵ˿ǡ塷˵ⷬȻһʶˡ
ҵĶֻӡǰһ֣ûʲô¶ôҪʰ뿪ˡƷΪ˵
ʶʥ˽ǷļˮƽĶɲܹ׿ģոϸϸ˿Ȼıʲ̫ãĹ¹ܺ˼붼Լδŵģĺöôʧ
Ŷǽı༭ʶʥҵƬڸ˰ãرϲ£ܸܲݶ˭ʶʥ˫Ƭͬʱ˵
ƷӣҲ˵ôдġ
ʶʥȻĶȻһֻʮĺдģٴεõƷĿ϶ʶʥͲǰк࿴ССܹдϽ˼Ĺѵã֪ǿɲ̸һ̸ֻǸȤ㲻һеɣҲӦϣܹԼƷ߳Լĳ룬õҵĿ϶ɣ
Ʒʶʲôı༭ʶʥʲôЭģԼ罻׶ġ塷Ȥ
ΣƷӦʶʥ˵һջ
ãʰ˵Ʒʹ˸Ҳ˵ҪʱĻȵǰɣ߽ˣԼһʱ䣬̸ˡ
ʶʥûиΪ߳ɳ̫ԱԱʲô⣬æ˵û¶û¶еʱ䣬ҪææһԸ߳Ա̸


95 ʶʥ
ʶʥǶģһҲûҪ뿪˼ȵƷѶʰ֮Ц߰ɣһԸ
⿴˿Ʒʵľȥˣ
ƷЦЦʲô߰ɣôģǾ͵䷹ˡ
һƷûûƤɲ¶Ҳ岻죬ΪǱƷģ˼ǶƷȤԼմѡ
ʶʥĳƷƷ߳ŲˣͻĿꡣ
ƷЦЦиһѧεǰݵæҿ飬дĶʹͳ鼮ɲ̫һұȽϲ
ʶʥƷ浹Ŀȴֻ˿棬Ͷһߣйۣ鼮дʲôҪĶƷ֪һЩӦ
ʶʥһϲģǺǣǶűͿѻѡ²ȤһΪһû˲ˣҵ˱ˡ
ƷǫһЦ˵Цˡ
˳һߵ꣬ʶʥϰȻˣþֱӹкƽѵüһ棬ˣǺǣô
ʶʥڰֵȻٵɡ
֮ʶʥŲ˵˵ϲʲô˳㣬ѵøˡ
㶵ҡҡͷȨƷ棬ûʶʥΪһֹ¿ͷܹǳԴͣڳһˣģ
Ʒ˵ãã˳Եʲôˡɡ
ʶʥ˺ܶ࣬ЩʶʥҪƷóǸƷӡġ塷ϸϸ
൱ģණһûиоĵذŪֻƷ氤ʶʥţʶʥʱʱƷһЩ⣬Ʒ漸ѡ塷ˣȻܶԴ
ȵˣʶʥص̾ĹдǾ̫˷ˣֱǱﰡƷ棬֮ǰдЩʱûҪС˵Ǧ֣Ķ
ƷԳЦЦ뵹룬ԼˮƽҲ֪Уıʰ¶ܳɣҲû취顣
ûıʿıʶѵģûһıʾͺܺãֻ˵ֵǿ㿴ЩСҳЩ츳ҪдǶջġܹĴ˵ܺãıˡʶʥе˵
Ʒһ飬ϾԱ˵ĶҪԼдԼҲûʱ䡣
˵ջۣҪǵȵҵˮƽһΣͳΪջƻƷ룬ҪдɣҲˮƽôߵңдҸãҲ̣
ʶʥּв˵ֱȻס˼ؿƷ棬㶵㣬˵д
Ʒ֣صصͷţܹдҲһ¶
УⶫĴ⣬ôܰĶԼдأ㲻ãҲһ£޵ľȨˣвСʶʥæҡͷ
Ʒʶʥֲ£Ʒ·𿴵һ⣬ʶʥѡ塷дһС˵ôŽЩںϽҲ֮漣ǲܡ
⾪ޱȣû뵽ƷдС¾ȻôΪ֮㵹ͳԷָдʶʥƷдһ㡣
˵ҪɣƷίд飬ƷģȨ˹ͬУͲĵǸˡ
дṩ٣ͺˣдҹͬ˾ͲȨ鷢ˡƷͷĽܲ
ʶʥЩԥҾö̫ƽˣ̫ռˡ
ôأҪдһûд飬װѺöдˣڶûԺǺܴ⡣оҲ϶°빦˺õôܲأҲǾֲˣдʱҲҪġƷ
ʶʥЦȻĶĴֻҪ뷨ңҲõķӳ
Ʒһϲ˵Ӧˣ
û뵽һμͰ鶨ˣһʣһ֪һ£Ҫȼʶʥſػʱ§Ʒļֵܵһ㡣
Ʒ¶εīͻǹ֣ղŻ˹ģڱ㻯˾ͽҪԼȼ
ûҶȣʶʥƷ͵סӵĽֵͻȥˣ뿪ʱʶʥЦݣƷӡĹ¿ͷ˵ҪؼҺúоо
Ʒվ⿴ʶʥĳӿߣ̾ͺһΣһûУһӣϿ϶˯ŵġ
ЩҵϲĶͻȵѶдʱ򣬹һȺ˶˯ŰɡƷ˵ʮһƽ񣬴һΪ˹ףֻ߳棬δ϶Შ׳


96 
ڽһ֮ͻص˵βμӽչỹǱȽģȻ̫ΪʲôƷ֮ǰ̬ȣɼʶʥƬΪƷеˡһܹ̳˵ϻܹƷ棬ǱⱾһ˸˵顣
Ʒ治ͬͬ˵ĸϼȻ֪ǽƷĸı䣬УԼõܸӹɵСкԺķչ϶޿
ȥƷֳеᣬһ⼸죬ԽŮϵµóͻŮˣ̬ôԼĹػ˵̫УҲƷһĸо
صҵţȻȥĳɹŶǼ߳Сҵ̫ں⽲ʶʥȻƷСʮƳʱЦЦƼҵĺʲô¶͡
Ȼž͸Ʒ˵绰٩ƼҪһСˡ
ƷΣʵ˦ƹһִӹе˼룬Ʒ˵ľ޲ÿ鶼ܾƾŷַֻá
ʶʥÿ绰Ʒ潻Լ˼룬ƷϽûܿһֿˣԼһע⣬ҲʶʥʱԼ޷Դˡ
ʶʥϾ̳ݺô˲ţʱҲܹ塷ٱƷյȫաʶʥһ߸мһ߾ƷУԼĶٴκƷ̸ۡ
һʶʥڳϰ࣬ȻԴһ˿֣ǷѾ߰ļƷġ塷ͷ
һֵĿͷʶʥ׽ôã˵ˡ塷İʶʥԽԽƷȫһʷʫˡĹϽҳɫʣÿСνӵʮǡַҲַɶʶʥ˺ܴĳ
ʶʥڽǸܱ࣬ӦӸλˣȴûзԼֱ༭ĹףϰŲٸʶʥɼЩҲǷǳϸġ
ԱߵСһݸ˵ܣ˵ܱҪߣˣܱô꣬ڿҿңԺ⸱ֿ϶ȥԺ°öѵѽ
ʶʥڱ༭Ĵºţ
ʶʥЦ¶ǲңҲ˵飬ڿôڱ༭й˶ԲμӣҲ
ְܿеϵʵûǿ̫ġС˵ͷʲô˶УǵǰһҲеλ˼ұк̨üӰ
ʶʥü˺ˣϰʱ䲻Ҫ˵Щ飬ЩӰŽᣬԺҪҽˣȥϰɡ
СʶʥûаСĻһ塷ĿͷƷüƷҪļ֡
һ칫¹һļǱ༭ÿ˵ϡֻмʱ䣬ƾԼĹϵ˸ܱλúɣҪܱλȴôˡΪһ֮֮ϵ˵ʱԼͿĳЩǰˡ
¹¶һ˿գ༭мˮٸСﰡܱ⼸ʱ¹ûٽ֮ռˣɼʱһС˴սôУ
мΣ˾©ú¹æǵʱԼϰĺôѾȻˣú¹ջ
оʶʥĲ룬һѾ֪Ľһ㣬˸Ѿˣʱʶʥˣ˵ʲôҲҪ°ѰŪǷȥһú¹ʧʮ
ܱλѾŲˣֻк¹ʶʥʵн𡣺¹֪֮ԼʵҪʶʥܶ࣬ϾʶʥԼϣڽҵĿڱҲԼãҪӮܱλãǳǳ֮вɡ
¹¶һ˿ǶüϵʱˡԼźôҲʡɲݣæߵϵܹ㶨ġ

ƷӵʶʥԵʱʰ鱾׼뿪ѧУȥվƷߵ첻ƷӰѧƷ֮ݺݵط˷СƢƷһСϲЦտ˵ýҪԷġ
Ʒ棬㻹ѧУɣɣһԷʸ⡣ʶʥڿе·ϡ
ţſڵɡƷЦЦҿɲһˣ߻һӴ
ʶʥһ㶾ЦòСŮѰɣ
Ʒɿȼҵ˵绰ſȥǳԷˡ


97 æ
ʶʥ³ƷվϦµУſڵʱ򣬺ȻǿѾܾûбĲʮǰԼҲǣһŮ֣һ߳УſڣǸʱԼͬѧǴ󵨵ģǣŮ֣ܹо˺顭
أŮѾ֪ںδͳΪ˱˵ӣǸѾģ˵սǷټ
ЩѾҪˣ˻ʧܵʶʥԴŶӹ˼ˣڷصĹͺƷѧǰûȥĵ׵¡
ʶʥȥӹƷ磵ŽʵƷ棬ͬѧô
ҵĺ磣ر֡Ʒ泯ʶʥգգ۾磣ʶѣǸң忴˰ɣһһ͡Ҹ㣬磵ͿأöԸ
УƷҽǸɲҪҽ
ʶʥûо磺ƷԼʲôףЦվͺյԼʶʥųһһ˵ѧϰ
磿ʼΪʶʥݵˣӦǸ߸ϺѽӴˣɼ֮žʶʥͰףȵЩרҽڿ̰ĮҪÿˡʱʱʶʥЦЦЦ⡣
ڲ磺ʶʥӴһʱͷſˣСŮ̫ˣ磱Ų˵ԼϲԵĶ
ʶʥ˵Ʒ棬ûУٿĶ
Ʒ˵Ļûж֣ܻҪĶѾˡȽϴֲڵĴҲˣҪĻȻȥðɡ
ţȶһ£ЧΡܾûôдˣĺƽȥʶʥЦЦ
ʶʥһ߳ԷһߺƷԼ뷨Ʒ϶ʲôдɣʶʥ˽⡶塷Ĺܡ趨˵Ҳ
Ʒʶʥ̸һ磺ƲŷӦƷ½ʵ˵дС˵㻹ָ壿
ƷЦżһӲ˸磣ķԺ˵
磣ƷʶʥԼļȥ˶һķӦʶʥ¶ȣҲû뵽Ʒһ˶ӣܰѼʰôɾ
Щʶʥĵ⣬ϽƷó˴٣Լ濴
Ʒʶʥ˱裬豭ͲҶҲģƷû˼ŪҲûкֶϰߡ
ʶʥһȻһŻ˵Ʒ棬ë֣
Űֽдǡ֣Ʒÿ춼ҪϵĻȻ֪ܶ࣬ôһŵ˴ٵıʼǱȥˡ
ƷͷдģүүϽʦСʱ͸ѧ˼꣬˼ˣ²żģ벻÷ۣ岻ҪЦ
ʶʥҡҡͷһҪǲμӽ鷨϶ýүү鷨϶ڽŵϺţүүܹһǸ˲ˡ
Ʒ뿴ðôȥһȥģҪʱȥɽһ˾С
˲һСʱʶʥ׼ƷĴ뿪ˣƷȻ˵壬ϲҪΪɳܱˡ
ʶʥһ㶣ô֪
ļûзźҿһǡƷͷ治˵ҪôҾͿ˼ؼʣٷƵ¶ֵùϲô
ʶʥЦ۾Ƕȴһ飬˵ǿ飬ǶԼ˽֪ͨĹϲ̫ˣҪλˣҾˡ
Ʒ淢ʶʥһ˿ɲ׽ΣСʵѵ˲ŶʤôҲһõطԼһƬزõѡ񡣡
ʶʥû뵽ƷȻܹ˵ĻԼ˼⣬ÿζǱˣԭѹʶʥ˿¶
ʶʥЦһܹˣǺǣɲ̫ãǱӴɲǵĽɳ
ûʶʥĴȤƷＱҪ֪ʶʥλʲô谭ΪʶʥѾƷһݳ룬ʶʥ˳ܱ࣬ƼҵķչаʶʥƷǷǳģ˲ܱ˼
壬⳿ܱɡԺˣǸʱ뿪ҲܴݡҲ֪ڲ飬㶼ҪģҲ鲻Ļ˸Ҳվᱩ¶ġƷʶʥ壬ͦ㡣
ʶʥһЦһ˵鵹Ǻ࣬˺ˣˡȥúĥĥд˿ͷٸ㿴
ۿʶʥ뿪Ʒ˽һҪʶʥĵ˲ȷԼҲûô죿
Ʒϣ˽棬ΪʵܵĽܷƷƷﵽĿģ


98 ͻ
ϣڽҲ֮٣ƷûܹŤתǬĹЩںڰаܹҪͬڵķġ
Ʒ潫˳ͬʱﲻȻԽԽƵʹ֪Ǻûǻȴ˼ʱ򣬸Ͻҵ֮Чķؼġ
Ʒúܼ򵥣Լʶʥԭ򣬵һʶʥӸλܹһýƼһô㲻۵΢Ӱһ»ǿԵģĿǰԣȫƾ賿߳ŴȥҪ϶ýҪٺܶࣻڶԼҪʶʥ飬ͱҪʶʥĴмҪЩСһ˸ԸΪ飬϶õô
ʶʥܱλãһ潻ףʶʥûʶƷӵʱı
бȽ˽һɣǱʶʥ˺ܺãƷԼǶȳԸ
Ʒڽϵͳֻʶһˣ¾Ͱѱȸ˳ʵȣ顣
ϵͳ洫ȵʲô飬Ļʱںۣ˯˵ɡ
вһֿʹ˵滰Ķñ˰滰ȻԼԸ⡣Ʒ˱ȵĻش׷ʵ
һ㶣漴˵֪ϵͳǧٹ֣ӦĶ϶ûУĸԵСҲϲҲ϶Ҫղصġ
Ʒͷǳʧܸܲ£еĶŽɣ뿴˵ҵõġ
ȽԼĶŽ˽棬Ȼʵʲô¶ˣôҪҶ
ƷһȷŽĶһ߻شиҪ٣ͬи֣ǸкıʵѣܻʹҾϣѡ
¶Ц⣬ƷһкܵϵͳȥƷҪĶƬ̣˵ҵҪĶû
ƷźûУΪҲֶĶҲûУôã
ȽҪǷͷȥ򿴿׵Ʒţëǿң˵ֶڱȽͨ࣬ӦñȽҵġ
ƷͷúãллˡȥҰɡ
кһƷͱȾͷڽϢϢ̺ҪҵƷҪĶ˵Ǻ룬ƷҲһţǲҵʹ¶ԵĶЩʲôĶ档
Сʱ֮Ѿҹ洫쳣ƣڷҵôˣһջûаӽƷôҪ̫ˡ
ڷǱȶƷĳƺƷڽ֣߹Լкɫͷ
ƷҲ쳣ƣ˵ǰҲûҵ˼ֿԴĶҲûУãʱȽϽôأ
Ⱦͽһ취ǿڽϵͳ淢һϢֶĽϵѽʡ¶ô
ƷһƣЦ֮ǰôû뵽ˣǺķôʱ䣿ȣвЧѽûʲôֵý׵ĶԷʲôأ
ȲΪȻ㽲ˣΪֵǮĶԷΪ޼֮ءȥϢɣȥ˯ˡ
˱ȣƷýԼĽϢ˽ϵͳ档ϵͳڵĵý壬Ѵ棬Ʒ淢Ϣ֮󣬱˯ȥ

ٴμʶʥʱֵ׳˾Ȼ㲣Ʒûϳ˼ʶʥȻǷϣô¶
ƷϽʵ壬ʲô¶ˣôôһˣ
ʶʥϵ·Ͱ͵ģĺ磬ͷģܶûϴһ㣬ϵƤЬǻҳע⻹Ϊһ񹤡
ʶʥ̾˿еļݸƷ棺һͷ֣Ѿˣһͷѡ㿴ɡҿûлдˡ
Ʒ潫ʶʥ˼˱ˮʵΪʲô㵽ôˣ
ҸزְͣˣЭҡʶʥɫƽ˵ŲԼĹ£˵ű˵¶һ㡣
ƷȻ𾪣һվĶģ
Ҹ׵¶ܱʲô¶˼ҲСˤһӾסҽԺǾȻ˵ҳϮ˵Ϊ涪ʧһŹߵϺݣʶʥҵô꣬дǧô¶Ʒ棬뿪һһƽ̬ΪϾܹߺţǻԱһ˿ϣҲ֪ԼжɣȻû㿴ƷȻ
ƷץʶʥűֽȻôֺڵдšұҳϮЭ׷ɨسš


99 Ȭ
ͻľƷò˼飬ûȴܹᵽʶʥʹ࣬һӸλͻȻ̳ⲢԼĹıƣ˴ܣģ
϶ԹɼˣԼҲΪֻۿˮʸԼԼֵֻĬĬܡ
Ʒһŭ⣬ΪģʶʥƷϲˣʶʥǺԭģ˹ǲҪ˻ˣ
Ʒʶʥ˵壬鵽زĴĶ̫ˣұΪλþˣû뵽Ȼܹ޴ڽý㹥Ǹ϶úܣһùĻ
ʶʥһȻ֮̾νٶϲͱɣϵ޼ĺ̨ӲҲûа취
Ʒ̾ȥĸװɡдĻҲҪ˵ˣ֪һ˲û룬ͺСʱϣõԼϲһԸȥʳǮ˼¶Ҫ壬Ǹ־ģԷܹЩ˵ѾǺˣȻȽϴ󣬿ﲻǻ꽻ôȻСҲ㣬ϣܹ㣬߰ɣȥ㸸ףʱ̫Ӧϣߡ
ʶʥƷȥ˽ҽԺүһͣ쳣㲵¶һϢƷ浹үӵһ
үһˤѪþֲˣҽЧõĻԺҲҪʱʱϣڴ޹ʶʥ˵һѡ
壬ҪҪȥռ֤ݣ׵ģܻ֤ЩԲơ˵Ǹ¹֪Լݺ㣬ñ˰¶ֵڵһӰ֮϶ЩϢͻ伣Ҫ֤Լ׵ģҲҪܿ컹ôҲ԰Щ¶¶ڳôϾû֤Ҳһ˵ƵĶõĶռƷ˵Ǹѧﲻ࣬үӵĲҵǿ԰иƫүĲЧҪҽԺʵûа취԰ɡ
ʶʥͷɡ֮ǰԴһƬںö˼·˺ܶ࣬¹Щɿý嶼ֻǰ¶˵¶ûʵ֤ݡҾͻȥռ

򳡱ߵͤƷ桢Ρ¼˴ʯϡ
һؿƷ˵ȥ¹ıƷ棬㣿ĸ༶ģҾʹ˰
Ʒҡҡͷеˡ
һ㶣УģУĶôţȻ۸˵ͷˣûȥǵĳӣЩ˾ֱ˵ʲô˰ɣõˣֱȥһپС
ЦӲҪ嶯Ʒѻ˵㿴ƷһҲûУ϶¶ġ
ֶƷ˵㿴ôֱ̻˵Ҫ¡
Ʒˣ˵ӣ֪ҵһ¶ǳĸܱ࣬Ҿ֪ЩʲôϵҲ֪֮ʲôҾ֪ЩˡҼ飬Ժ¶Ҳ岻ݴǵġ
˵ЩͼˣںʱҾ˵㡣ȥһ˻ôҴ绰Ұֵ飬ֱʾСٸ𸴡ˣ¶㲻Ҳãʡĵģߴȥ

ʶʥʹˣˤһӲ˵Դȫܵ˲̶ͬȵ˺ҽϺȷӴԺϡ
ƿƷ滳Һձ˳˼Ӫ̲ķд˳ûҾʶʥƷҪȥ
ҽԺҽǶ֪ʶʥϸеСܹæµԼ顣ʿʶʥƲƲɣֹʶʥҲùˣԼҵϱ˲̨Ҳ©ƫҹ꣬үһˤɲðš
ʶʥһˣȻЩӰǴ󣬵֪ʶӲﻹ൱ġҽԺﲻ˶ʶ
ʶʥȻ˶ҡͷһѹ˵Ӳ
ʶʥƷ߽˲ʶʥе㵣ĵʵƷ棬ôУҪǳʲô¶ô죿
ƷЩ㶼֪㲻үӻҲûкѽ˵үһֱҪչˣôͺ¹
Ʒôһ˵ʶʥҲȻˣһСѧĶӾѾܵˣټһүӣԼͲˡʶʥҲԶأүֻչˣүܹòġ
Ʒװģóʵְ˵̲үӺ˼ڡүȻʶѵ˵۾Ц⣬ƷĵүӸһ
үӺƷĻ˳ӵؾͽһȥһС֡Ʒ룬ӻװҺСƿӡ
ʲôʶʥʵ
Ϊүӵģ˺áƷ
ʶʥͷණ̫ðҲûпǶƷȥⶫүӸжһ¡
Ʒһ£͵˰ƿӸүӣ˰ƿӵүƺûжķӦƷպ˶ʶʥ˵֪Чˣҵˣ壬úүүɡ
սҺⶫʱð죬Ҳ˵ҹҺЧŻӳǸʱҹ˾ʱƷҲ±˻ᷢʲô
ϣʶʥҽԺչүӡҹΪүӸǺñ֮ʶʥһϢˣȷʵ̫ۣ˫ĥʶʥƣñ΢
ǹŸ׵Ĳ飬ʶʥûҶ˯ʱˣϰԵؿϸףʶʥȴϸײˣ
֡ʶʥڷ
ڲתһȦȴûָܷ׵Ӱȥˣһ˵ѣԼ´ȥʶʥðһͷԼĪǳʲô⣿
ʶʥϽҵ˻ʿ˵Լײˣ¥ĻʿʼѰүӡתصʶʥһֵĵطϸ׵Ĳϵı·úõطţү֮Լһ㡣
үԼģ
ͷð˳ʶʥһѰ˼ʱȴһڲſ𣺡ʶʥ緹
ʶʥתһֻԼϸ׾վԼϵĲ̬һɨ⣬״̬ȼǰҪá
ʶʥһʱˣ͵ȥסϸʹ顣
ΧĻʿϹջһߣΣ˽ôͱٱأҽҲ˹׷ײ˼飬Щ˶˵ʶʥТĸжϲԣүһҹ֮Ȭˡ
ʶʥȴ֪¶϶Ʒйأ


100 ¹
үӽӻؼ֮ʶʥҵƷ档
ƷϿΣյĿΡʶʥվʮĴܹƷ棬ƷȴԴ֪ʲô
ʶʥĳֺܿʮͬѧע⣬Ҳʶʥ΢΢ȣžһɾϲСϲֵԹ㷺ѧƷźϲ֮飬ڶ֮УʶʥǱȽϲõһ
¿ʶʥռε˼ûˡ
Ժﲻֳýǰʶʥı˵Ϯ˵Ʒڳ﹤ʱص⡣ЩҥǲŵģУʶʥһܹдɾֵ߾ͲԼĴ
Ŵ⣬㶳ֱʮͬѧŻع۾ѧȿ顣
߳ңʶʥǰеʦôʶʥô
ʶʥͷţԲղŴϿˡ
Цû¶û¶أʲô¶ô
ʶʥָƷıӰ˵鷳ҽһ°ɣлл
һ㶣һܵѧһѧе߼ѵƷʶʥݣʲôϵ
ӵɻڽſںƷ棬㣬һ¡
ƷֻսȻ̧ͷվʶʥڽſɫա
ոƷֻǸɱģѰôͻƺߣûжپƷɲֶ֪ú£һƵеıҪǲ֪ʩչҲǰ״
Ʒ߳ȥʶʥȵؽƷһߣ˵Ҹ׽ԺˣԺ֮ǰ飬һëûУǰëˡƷ棬㣬㾿ôģ
ʶʥľϲԼô߳жԿϸȴܲ˲ʹĥһƽƽʶʥϣġ
Ʒ濴˿һ߲Ŷһ͵ģգ˼ͷЦҲ֪үӵĲ˾ͺãҲ÷ˣͿרŶԸ¹ˡмĻͲ˵ˣүӵĲܹҲ⣬ڱ˿ò˼飬ȴΪǱģҵˣһᲹġˣϿأʦΪ¶˽ȿɲãȻȥɣԺϵ
ʶʥͷյлл뿪ˡ
Ʒ߽˽ңȫͬѧ۾ʮֹ졣ղնʶʥĹģȫѧʶʥȴƷʮܣôĹϵ
¿֮ճ׼ʱƷһߣеʵʶʶʥ
ƷʵĵͷţʶãѰɡ
չ򶨣Ŷңѣ϶ܹѧܶණģѧϰҲвС
խխźƷ氤һںڵתŶƷ棬ߵĶȹһ˫޳ɫ˿ȣͦβĻЩˡ
һ欵ʦƷգգ۾ֹ
Ʒת˸ʦҪҽʶɣ֪ʦҲϲֵģ϶йͬԡ
壿
۾һɣ漴ЦտðܹʶĴǼܺõ¶ءҪôл㣿ҪҪ
˵վʹӰץһǹ
Ʒؽӹǹ˵ǺðɣҸʱǼ档
뿪ǹҲŵζƷ治룬ʦİ᲻ʱǹģôϲѵô
ûüңƷͱ¸סˣ¥ݿڵתǴվţƷ߹ЦƷļ򣺡Ҫ֪ҶҵˣҰǸЧ߯ߣȻѺ¹ļŪһݣĹϵҲ档ûȥúĥĥ
ѶƷ棬еģƷ棬¶Ҫзִ硣ЩӣȻûʲô¶Ǽ鶼ǹĿ࿴¹ϾˣϵеģһȺٶӵܾͲظŲκ˰ɡ
Ʒм˵ллңҲûô죬Ҫ˽ѡҼֻһͨļͥŸĸ߲ʿŪı¶ڶһʱ䣬Է
õ˺¹ϣƷȥڻ̶ֳֻܵˡҪʶʥش󷴻ЩԶԶ
Ʒʶʥֻյ¹һ֤ݣԼҲֻܸṩһ˼·ܲһٰѺ¹Ūÿˡ


101 
Ʒûо̫࣬ľԵҲûʶʥͻϢҲһ̱ӦѣŰʶʥ˼·ԼҪߵ·
һǳ׵顣ˣϻ켣ľ飬ηηԼû̫˶Կձǽڽڰˡ
Ʒ治ͬƷһBUGΪԵ󲻵ĽΪƷֻҪʱ죬糱
˵绷ʱƷΨһĵľֻǽϵƷܷ˳֣ˣԼܸܲķá
һϾƷǰ
Ʒ˽ŮΡһƷʱϲʾԼнϢˡ
԰壬һµ䣬һƷƷϾͿ˿ƷȷʵԼҪƷһñ˵滰ġǣ
ûƷʶ֮УⶫͰǳһģһǸߴ磬ǸģŵĲɫޣлͼĽֽ͸Ĥ
ƷûȥΪǹİǵǲģһǰǾʲôȥס
Ʒϵǹˡ
ƷΪûߣƬ֮󣬽춯߻ϢãǹĽߣܸܹ㡣
ллܹĶṩôϣ׻ʲôƷأƷСʵҪ֪ԷϣõʲôԼ֢ܶҩҪһ񱫱һϲһȤĶƷɾҪЦˣֶܺŪǼǮ顣
ǶԷȻǱⰮõˡ
ҪһðɣҳҵĶǺܹãǼߣҵҪҲ̫ߣһֵܹˡ˵ȻҲɥĲҪõͱһһЩľͿˣܳʵġ
ƷЦЦɲ֪ԷˮƽʲôģԼܲܽһɳĮ֮ӥM16ɣƷʵһҿһɣ̫˽״Ҳ֪ܲҪ󡣡
ߵͷúãȵȣҺܿͻ
Ƭ֮󣬵Ʒ濴ṩʱ̿ǿԼЦƷʵǵ
һõͭһѵģƷѵɱӦҪѺܴɡ
߲˼û취ѵӦеĶˣˣѣ㿴ҵҲˣǲǽס
Ʒ˵һ£ȥ
ЦݣƷܵ˳һѲֲ˵õһЦСɵðѽ߾Ȳˣ˵Ҳдô
Ĳֲ˵˽ϵͳ߿Ʒ洫Ĳֲ˵֮󣬾ȵ춼β£˵⣬Ҫ׵
ⶫȻ״̫ϲǴӵĹ̶ȺпھܹóһѺõҲΪ
߿˿ƷѵĶ˵̫̾ͬĲˣĶǸȻֻвĶڸߵ컯Ūˣллˣɽװɡ
ȵ˫ȷ֮ⳡ׾ˡ
ص˽Ʒǹŵģϸһûпߣӽ˿Ǻ͵ϵİЩģֲ̫ˣžû취ȥ
Ʒ治˼⣬ôú¹ȥȻŵ˵滰أ̫ˣúúù滮滮
ʶʥһ绰ܹóѾȻ״̬˳ʮ㡣
үүðɣƷ滹ǵùүӡ
ʶʥѵ绰øүӣүӺǺЦƷ棬ɶʱ߼ҸóԵĶ˵˵дĲҿ
Ʒɵĩȥɣ⼸ҪϿΣүү廹ðɣ
үЦõúܣ⸱ȥԮû⡣
ʶʥ˵Ʒ棬Ĵм治֪ôãҪʲô¶˵һġ
Ʒڲ˵Щʱ壬¹ôˣĿǰҪǰ㶨õƽһң
ѾЩˣˣҪõ֤ݺѣ¹µ˺Ҽܶ෽涼˶ӡʶʥЩܸУԷϾҪǿܶ࣬ĿɽҪɵġ
Ʒ¹϶ʶʥ壬¹һȽĿɽŵľ˾ǽĻֵĸֳĻҪְöҪλ¹ͬѧʵ󣬲ҲܱǱµҾҲӦöԴڳĹô꣬ڽĻλκ˲߹ϵ㲻ﵽκĿģ̬¹ҲǺõģǲſҵ
ʶʥ̾˿ֻˣһƶύ׶֮ʿ֮ˣأܹסˣʵ˾ûˣָͷЩʶ˲٣һߵռЩӦӻҰﰡ
ʶʥԳһĻƷҲᰡûһϵ·߲ûбƵʱʶʥޣһܣɨأֻܿغһͬõ໥ο
Ʒĳ֣˵ʶʥҪʹ˳ȥүҲȥʶʥ˹ƾͳ⣬һҲܵǣͥůȱʧʶʥĶӿͬĵ·

¹⣬ȻƸ黹ûʶʥһߣ뵽ʶʥǸҵӣ¹һˬĸоڳ⼸겻ҵϣ˽˽涼ʶʥѹء
Щʲô۹⣬Լǵϰ壬ͽԼΧʶʥʲôѧ⣬ֱһȺ׳գŵѧڽǮȨǰһĲֵ
ʵ֤ˣ¹ֶΰʶʥŪˣʶʥͷ¹ǳҪ÷Ҫꡣ
°ʱ䣬¹Ӱ칫ҳ༭תһˣ۾ȴȺɨӣһźɫ˿ĸӰĺ¹۾һСҰ칫һˡ
СǱ༭Ů༭ĸˣһ˫ɫ˿˫ȸڳɱ˵˫ۡ
СһĽԼͰΣܸˣԱ༭ĽǶ˼һȻԼϣҪҪһݹԼ˲ˡڻίߣȥӦ
С˿Χͬ£ڲ°ô
¹һĲ죬˵̬ôУ°˾Ͳ̬ôӽ𣿡
¹˵ˣСֻӲͷƤź¹߽˰칫


102 ￴ܾ
СѽŹϰɡ¹Цŵһ裬ϡ
Сţվڰ칫ǰʵܱ࣬ʲô¶ѽ
ɣ̸¹˵Ҹո˵ӽ𣬾Ҫıˣ˵иտҵȥ԰ɡ
СüͷĲ֮ɫһ²УԼˡ
ѡС˶˵ˡѡֵ
¹Щˣ̸һҲԺ飬ѧҵղμӹһףʲôãΪҵøһ£ҪСŪͷǿûʲôԺ󡣡
СüͷȴҲ÷¹վڹ˵ĽǶ˵ĻΪʲôҪ˵ĻĿľֵˡ
ҺѸܺáСʧˮ׼һ䣬ллܱĹġ
ʲôܱֱӽдȵġ¹չЦգ϶ѻķһҶͬʱ̽˹˫ָŰ칫ǰӵģ㹤кôġ
ù֮ﵽĿĵֶѾˣǹãΪǼӭ㶼õԴίߣΪﶼһ˿ңΪԷֻҪռСˣ֮㲻ʲôˡ
ǡǡƸ쵼һźţǱܻӭˣȻˣ͸Ӵ󵨺Ϊ
ܹԴǵָ쵼ıåԶ㡣
ˣܶ౯һˣʧŮⲢˣŲΪӪߵĻ
Сϣɫеѿܱ࣬Ҳûж˽˽飬ֻǹϵ¼ϵʵѣҵȻˣ˼Ҳ档ҺѾҪˣҪϲʱȱơ
СǱصѧϵҵӵ൱õĲɣҲְĥ¼꣬˳۵ĳҲһ֪¹˼ȴǷĻᣬҪڳ꣬ʶʥ뿪֮ʶԼȺ˵ĺӵͷˣ¹ǲֵġ
¹Сһ˵ҲЦݣ˼¾˵ðѣҪܹɻһȥҵǰ֪ͨ㣬ǽٲ˹λ֤ͷ˿ĸĲ٣֪㸸ĸҲһ㹤нײ㣬ﲢ̫ԣСһ𱳸ծڿҿңΪūһһʮζܡҪһʸûеĻ
¹һЦ˫ٴץסС֣˫ʴֲͣḧС裺úúøѣҪ֪ҿǺܿģܱ࣬⸱ܱλҪġҿʵͲûܱأ
С͸оƤջ˫֣ɴʱ˫Ѿ¹קסˣʹҲ鲻Сܱ֣ʲôܱҿɲϡϲŰɣҪλõˡ
Сʲô̬ȣ쵼㣬Ȼмˣô쵼μӹ㲻ԼĴǾͷϵĹøɡ˼򣬸һŹӦþеġ¹
СЦһ£վֳ˳Ǽı飺¹㻹˼ŹǻѵңҲվԼǸģͷģղץסֲͱΪǲ֪ôܹڵλϣΪйϵйϵƣλϾӦڿҿҵ̤ʵ㵹ãո㶫ȫûѳҵϡƽҪܱӰųˡ
һܱλþȻܱˣѣðɣ￴ܾˣб¶Ҳ̲סҪ²ˡ༭κһ˵ãλһ¾͵¸ڣⲻˣƣ
У㲻Ҫô÷вңΪֻܹˣ⼸ʮץ竡̰ٻԶҪôϵһĹ裬úþӪ㣬һǽĴ
ϣʽְﲻˣ⣬ףѣս෿Сһͨʱ泩ź¹ɫЦ֮ԼİͿųȥ
Сſ˵˽вѹʴҿˣ⸱ҲǲסԼȥɡ


103 
СˤŶû뿪ı༭ˣȻ󼸸˺ܰԵ¹İ칫ҳ˳򣬰칫ĺ¹һ࣬۾𣬻һҪ˵ģ
˸Ͻ뿪·;ⲻһ󣬲νӶ붼˺¹Դϣ˭ڳʮֲأ
СӳתոհѺ¹һٳָоǰδеĳ죬ҪԼƼˣԼڳ֪á
һᣬСо⼸ʶʥ¶ѧֱѧˣôú¹ʶʥŪأһѱ˸ѡ
ʶʥƷڳ¥Ĳʶʥһ۾Ϳ˴ӳ¥߳СƷ˵ǵͬ£Ϊ˱ȽֱҰйɡ
ʶʥС˵绰ӵʶʥ绰Сеȣʶʥ˵˵طСͳ˹ʱʶʥ̽Դ˱㿴˶Է
Сʶʥһϲøոûú¹óѻʹһֵãæʶʥ԰οСһߵƷ治΢΢㶡
ʶʥͽܵʶѣƷ棬ǱҰֵܿСǰͬ¡
һʮĽǶСͬ¹ݺⳡǴһ۹СģŮ˸ôĵط󣬸СĵطС͹£رһ˫ȣ
ƷеСһ׺ͣϾûгУûдﵽһ̶ȣƷСɶа죬һɹĴ㡣
С࿴Ʒ漸ۣܱʶʥ佱ΪǱˣǺηʥϤĻССûдԺѰһ˿ƷѶϢƷͷ΢Цˡ
ʶʥżɽС㣬Ϊ˽ڳ֪ұ¹ϳ˳ˣҵƷӦף¶ġҪܱ࣬Һͺ¹ʵһγ飬ҺѲעŵϡΪݺҵˣٷ֮˾ʮӲ
СѾڳˣ︺ͼ࣬ſھ͵϶Ǻ¹ʵβܱ࣬Ҫߵġ
ǸղţҲְˣʵڸɲȥˡСһƷ棬еԥ˵Ϳߺ¹ˣŹ֮Ҷֶŵģղڰ칫Ҫ󡭡
ƷһѹСڽϿһĺԭˡ
ʶʥŭ¹˵Ȼ¶Ҷ̲סҪֿˡСûίɡ
ίûʲôίģ̬ͦãǾöģ¹ƽʱЩ¶϶ûǲϲ༭ķԷȥǸҪһЩҲôܣ룬ӦÿԶ
ʶʥƷһۣһ˿棺֪ʲô飿
¹øְܱԱ༭ĹһţìܣҲ֪˰ѸųȡǮơֻܶζֹˣм㲻ڣˣȡǮ°ǡһαײˣﲻеʱ¼͵Ƭź׼վȥˣ¶û˺õˡС˵
Ʒȥڻôô
СͷҼ棬Һ֪Ƭ¼ڵбݵģҪʱȥá
ʶʥֵ̫ˣɣȰⶫǣÿһݣԷһСҪǻ͸Ͽҡȵʱ죬Ǿڴһսɡ
ȥСѶʶʥ˿Ʒ֤ݣд󶨣ⳡҪˣʵһĻԲڣҲǷͥϷٵо˲佫Լ
һܺ󣬺¹ӵ˷ԺĴƱʶʥʽԺ¹ϣͺ¹мҪ״¹ʶʥһĻˮ
ʵʶʥյĲϻ϶ǲģǺ¹ʶʥϮ֤ģɣ÷ͥеʱʶʥбˡ
ʶʥṩ¹⣬һθ˺¹صĴСҲվ֤¹ⷽ涯濪ʼź¹ܿƵķˡ
мͥϢ¹յڳϣ⼸轵¹˴¡¹һߣʱվ˵ȥ˲
һһŷԱװ˾վ˺¹ǰһȵݸ˺¹ոһλ̫̫绰˵һȡ
¹ɥҲûжͽӹһڣžζЩԾһ̧ͷǸȴˡ
ٴοͥһҵı֮ʶʥߵʦʣ棬Ƿ񼵺ԭ棬ʼ
ǡ¹һھ;òԾˣʱȴôҲ˵˻˵Լ˵Ļˡ
棬ǷҪ÷ֶȡóܱλã˵ߺţ
ǡ¹ˣʦ˶Сɵô
ǷݺʶʥɨسţõܱλõĿģ
ǡ
ʶʥʦ꣬ͥͷˡ


104 ׼
ǣķͥϳ˵һĻһСһڶԷʦĿ֮³ԼĴڽ߳ƹ˾ȻһһʮؽԼ渵һҲûбܻ˼
Щ¶ÿ죬¹ɫʱ任۽ǵβƸ񣬸Ͽл˼䣬ȴһߵͥ¹Ų¶һ˿ȴޱ𾪣¹׳ʲôҩаٷ֮ʮʤĹ˾ԼȻˣ
¹һߵ˶һ˼ģź¹˵ĻȵȷȺ˷Ȼȥвٶģͽ¹߱¹˸еʮʧ
ʶʥСҲʮ־ȣû뵽¹ȻԾĹΪһӲ̣صʦһ
ƷȴһҲȣ˵ЦţҲڳͷķҲ˵ɡ
С֮Աǣķ֣ܹ쵱ˡô룬ǹ˾ӮˣܱԩҲԵõϴȥڷͥϣԴȣȻҪƷڵĻҲˡ
ͥһƬڣһ֮ڷӦ˹ʾ氲Ƭ̣ʵ棬ղ˵ô
¹˵ĵȻģܱλûϺܶŮˣ
¹仰ΪԣڶڽеĴСֽ涼õһڲԱеĹ˾ر𱨵Ӹʶʥͺ¹˶Աȣһһ棬˳ԽȫΧи߲Աܶ̽֡
˾ӮˣʶʥС϶⡣ʶʥƿ˵룬һ䲻۵СͳԷ
ֻˣʶʥƷС
ʶʥԺƷСԼжƷƫҽκԼ׵ĲڰТĿúصʶʥ˵ǷǳмģСṩ֤ݣԼҵϵĵ֣ҪԼܷ
ʶʥȻ֪Ʒ滯Ա¹ȥǱǹĿȡ
ʶʥžƱ΢΢ۿ΢΢ʪ󣺡ȻһСƷ滹壬ҵóϣҪ˵İѹҿ϶ȲȥԣⱭƵþǡ
˵꣬ʶʥͷһ
С˵ܱ࣬ҪǸмˣôȾƣ֪ãˡ
ƷЦһʮҿϲȥ
ʶʥ±ӣҽǸˣ˶ɨҵˡˣǾͲȾƣҲϲȾơмĻҲ˵ԺʲôҪæģңҾΪ
СڿԻسϰˣԺͲõⵣˣκ¹ôڳȥˡʶʥ־еһɨա
ȻʽܱˣǰûǸ֣ѵ㻹ôСЦƷɵúúթһȻ
Ʒͷˡ壬ҪúõдǱ飬ԼеĹдá塷Ϊ䣬ҵԸҲСҪúõ˵Ҳɣ˵Ҳѡ壬ģдԼĶѣܹ
ʶʥ§Ʒļ򣬾һֻ֣ƷģЩѾȥˣҵ˼Ҳ£꣬һ־ͻᣬʱƺðɡ
ҵĻܲôƷ
СûʶʥƷ˵ʲôʶʥ˲׹ȵֲ˵ǱԭȻܹܱд˲𡣡
ƷﰵЦʲôԺӴ̼ذը½ֻǰ׶ѡ

磵赸ϰȤĽڿϰΣʦѧԼԼģ磵赸ڵĽڿ
ʮѧܵҶԵˣ˭ͷڽҵĸоܣһ꼶˶뵽ӿεĴ档
Ǹһʮﻹû˸ҵһȥʮʮһԿüʮѧܳ嶯ʱ۾ʱȥúܣűλͶ÷Լȴֻڽһ飬ζܣƥú
ʮίƢû͸رǰ೤ƢҪǴùͷô죿֣Ȼ󽻸Ǻݽɫǲ
˴Ź̬ȵʱƷ浭ȻվȥԱߵû㶮ƷʲôƷѾ߳ʮĺš

ʮƵͷӶ˷˲̾Ʒţ氡ӿεӰôȻ
ŤͷһƷ治ˣüͷšǲأǸ⣬ǰɣԺĳô죿ǰɣƷֹȥ
ʮѧڣ׼Ʒ󳾣껹ΪǲƷֶʱһƹȵӰͳʮരԱˡ
ۼͬѧһ֪ʱڿ֮ϣą֮̊́Ӱʮͬѧǿ൱ϤһӰ
粽ңĿһɨҾʵ˭ˣ
ʱֻӲͷƤ˵Ʒ档
⻰˵мɰһʷҲƷ档
Ǻúÿ飬˭Ҫ뿪೤Ͱּ˵⻰ֱ߳˽ҡ
ղŻҪĺúǶʱʹһʵϰᣬűͷҵ
Ʒ桭кܵˣе칫϶ⲻһѵ⡣
ʮѧļ룬ΪƷӶˣɡ
ȫ֪ʮҷ˾Ʒ潫˫ֲ㶵ȻԵõУ԰ת򳡣ݶ¥赸ҡ
ټ赸кüʮѧѵŮҲмΧŲٱһ۸ͬѧ۾һ̲ͣɨ裬ĿϾӵصĴ
ҴŽ赸·ŮԼĶţļʮŮĶһżмεģһӾԵ÷ǳͻأ
ƷȺ￴磣С磴Űɫ赸ǰһƯĺᣬͷ÷ԼԴϣ޳˫Ȱڽϸͷϡ
磿˴ԱߵƷ棬ܹЦؿƷ棺ôˣϿô
Ʒ潫Χ˵Զԣֵû¶˵ҪģǵòҪˣҪҵüԺ۸ҵʱҾóЦ㡣
΢һ˿⣬㡣
úÿңȻһؼҡܿˣһ·ҡҷ˲Ŀ⡣
ƷоԼĿ㶵һֻһԭһţڣ޲ڣ׼


105 
Ʒֻ΢΢ЩһԼʮȫѧʲô˵ҪƷҲֻţⷽĹȽ񣬹ȳһܹЦعһ
Ʒһ䡰лͽֻŽ㶵λڳ衣
磴Сͺ츳鶯رʺ裬еʱ㺮רȥѧ˼赸ѧĶһЩû̫룬ø磴˻ʦ̵ЩѧˣʱʱذѲͷƷ档
赸ǷǳͻģĻһŮ
ϵһ۾ʶӱϵȺΧ۵ˣһʦЩ˸ߣӰ赸ϰһְе
һԼʮ깫ûɽƢɽ©ˮض˺¶뷨ЩСһ˸£ز˶е̾ͺ޲ȫ֪
ѧУֻһԹѧһسʱѧУμ˽赸ɵժùڡ
Ǹӵĵط·һһ۵ѧпĳĳĳĳֳĶӻֶӣ÷ڸһ꼶ͷƷ档
ȻͰЩģȴҲѧţóѧߵ̬ʦ̡ʦ۾Ȼܹóĺûʮ˷ֳ֮󣬱磺ͷᵣС鳤
ŰǸԶСˣʮķᶼ֪ʮڿ̸磣ȻҲⲻ˵ߵĺܽƷ档
û֪Ʒ磾ʲôϵƷ磱˿ܶ˵СŮôǸ¶ˣûͨͬѧôͨͬѧĻҹһ𿴵Ӱģ
ոܵӱȥһ˵һۿȥͿƷ棬ȻȷҲʮ֮˾ŵİտ϶Ʒ档
Ʒ棿ﰵ
磣Ʒô磣Ȼþ裬ˣԸ׽ģۣԼλÿú׼
˳ŷָ磿˳Լ΢ЦƷ档ƷеĪġ
ǰǳͬѧ磺ܴ󷽣Ҳ֪ԼƷ飬˵ҲûʲôҷôһƯŮӣ磺һῪĵġ
Ц£ûнҴ磺Ʒ澿ǲֻͬѧϵͷʱ򲻽࿴Ʒ漸ۣȻԼϵĶ
ڵѧȵǰЩѧ½ڣѧη˱仯Ҳıˡ
ԽԽʹǸӿõԵİڸ̸ѧбҵʮ꣬ˡǲץڸ̸һôʧȥĻᡣ
ѾһҪɻĴˡ
¶ĺǶӵŶԷ壬ǵױ˵һЩ黰
һ𽥿ŵʱԵѧ֮ƷʰСŮС¶΢ЦʱԱ߲ûжٲ졣ֻóƷôз࣬λͬѧССĽͶʼɰˡ
赸вԼСŮѵͬѧ˼棬һϾѧУֵĶǣŶԷѾ㹻ˡ
赸ѧԱȥ¼任·Ʒ磵İվһߣĵذŪֻӶûк˵֪ʮİˡ
һ룬Ʒ氵ԳЦԼһأô뵽ȥˣ
Ʒ˼Ʈɵĵ߹һ˫۾µؿƷ棺ѧ׼ȥң
Ʒʲô¶Լ񶼲ʶɣЩĪġ
磵ͬѧһȦƷʶ磣һڽгֵŮӦúеϵ
ǣʶˡҽзᣬƷɣ뿴㣬Ҳû˵ǰɣҪһ۾ԹѧһǳЦ£Ѻܺÿ
ƷŤͷ˿¼䣬磻ûзŮɫףµ˫Ųһ𣬺赸ӵѧΣ̬ܹڸһ꼶ŮС
ұͲʲôˣֻ˵ѣҪ˵ҸͲЩ϶šƷ淢ַһŮߣһ˫̫߸Ьӣһ˫۾ԼƽӡһƷ泤˲٣ѾһˣȻܺƷƽӣĲˡ
Űţһ׾ű˵ˡգ۾ͷ˿¼䣬Ŷѽ϶еʱһˣҪЩǰ޼ɵɣܲ˵ġ
ƷһЦָ赸泯ŷɫ̫ÿ˵Ľ˸ô
ͷһոЦͳֹôˣ
ƷɲЩ飬ϽŲҪ⣬ɷҪѸ٣һסƷı˵Һһߡ
ѧվƷͷǰ߸ߴ󣬳ú˧һģ˾òô
ѧԼ֪ؼңҪô첻ȥѾۻôȥɣҺһȥüͷеУ⣬㲻Ҫעңÿοɫ㻹òô
һ˿ܣûʶˣ͡һȥ˭
һȥ˭ָƷ棬һҲûƷ۸ڶĻڸ߶꼶ǳ竣ԷĳҲ֪飬ͻȻ֪Ӻδðһ׵СôܲΪ
Ʒ氵̾һڻǰѻԼˡòҪ룬ͺҪѵúˡ
ѽһƷ棬Ƶ˵ʲô˵ĻңҸʶѣ￴赸ġ
Ʒ氵һ⻰ЧҲȥ
⿴Ʒһɫİһ˵ΪƷŷİʱִƷѰ˹һļҲʲôˣʲôʸİ
ƷʱŭˣʲôһҪʿѧλôѵƽϰվͲˣ׶ξһȺѧʷϲϲԼ˻ҪѧƵƾ
Ʒûн˭ģûⲻƷҪðȴҲһѣ˼
ȵʲô˼㻹ҪôǲﻹҸȺӵܰƷˣҪôһӶ㡣


106 費ڼ
һ˵⻰ɫͱˣǲǷвв˵ĵǰأҲûˣǸʱѾǷ߶༸ôˣ׵ģûκλᣬɲ鷢
˵⻰ʲô˼һΪôⱧԹֻҪԸʲô黹˵㣬Ҿ̫ɿѣίô죿
ܲίҵ¶ʮҲ֪Щ¶ллĹģһǾ仰ҪԼ뷨Ӹˣ˫ܡ侲
˿˿Ʒ˵ϣ㲻ΪŸԸվҪףҲӦΪ
ƷνЦЦۿŻŭת뿪εոﲻһ£Һĺһ㣬ֶһˣ
ЦæôҪôԸˣ
ƷһͣôܻΪһ̸ҡ
Ҫô˵ȥҲǲõģѵ˵磵ݲһԲҪԴô˵϶ãƷһνӴᣬƢͱԶ֪ܹнƵŮǲõĺá
ɷȴѾµƷ°仰ʲôˣƲƲ죬Ϊ磺һôԴɲãҪ磸״
Ʒɲ·ȥ״״ãƷάԼ϶ǳˣ˵ҪƷױء
ո뿪磾ʹӻ¼ˣƷͷĵÿĻ֪ղŷʲô顣ǰϰԵǣƷ֣һֻҲŷᣬԵ˺ܵӡ
ո˵ʲô˵Цӣܿѽȥ
轵ĺ绰Ʒע壬ഩ·С÷ǴƷ··йζ磲̫ϲűŷ׿űӶƷڰ˵ѽѽƷ棬Զ·Ѭˡ
ڷǰƷûгȥ磵СĶ̫ǣ˽Ϊ˿ŲáƷʵʵسһ˼ƷȻ뿪˼ףͿЦ
磵ЦģҲģ˵Цݿ϶һ磸СŮһҪׯһЩͥйءСǸõŮ㺮ֽҲùܵסʱ磸׷һӵƨȥ׽ҰȫȻûһԹŮģ
㺮磵СʱҲǷģ磶һ˿鶯һŮȥ
⼸㺮͹ܵˣ涨ʱ䣬磱ϸļƻ㲻Ϊ㣬磵СӲһСӱһ浾ĹŮ
СʱɵģƷǰϲǰúö磣Ʒ֣ܣûһѧģ
ڷڵҲȡЦ磵ˡ
磣ƷϲıôϲŮ浾һôս磵Ķ䣬˵
һ㶣ʵѵҲ浾ô
⻰÷һ㶣֪ôشˡ
Ʒ棺˵Ҳ浾ᣬƷ棬ҹ浾᣿磵ӶƷ棬ҪƷÿһ仰һ㡣
Ʒͷ˵ǵ浾ˣκ˶Ȳˣ¥Ρ治˵浾罿ˮжñôȻĲ̬ȴ仰
ƷĻЦˣǵ⣬һߵķ˵ɣƷ㿴ǺǣҺÿѽ
᲻ЦƷ棬ѧúĶ佱磣㿴ǵģҲˣҪٸô佱꣬磾ͲԸˣѽҲ벻ˣΪ㻹´ţ
˷ȡЦԼ־Ҫᣬڽֵ׷֣˵Ŀ⡣
ⲻʮķ;Űôôߵһˣ
ԱǸƷôɺߵúܽ˵̸᲻Ǻ͸߶Ļߵýô˵һֱ׷ôƷһˣ
Ʒͷ˵СŲ˫Ŷ
겻ѣߺΪɶƷ˷ɧԼֻܶһ鱾ܱʼ飿
ѧʱ䣬ſƼ競żĽγŶȥƷ汾ΪҲӦˣȴû뵽Ȼ˹
磺ƷļڲͬķƷϳȴĥĥأƷ治ƣôˣ
磵Դ͵͵һΧѧ費ڼҡ


107 Ůδ
仰ǧһŴʯͷ˹ž޲ĺʱǧˡƷԴﻹ˼˵仰˼Լ˼٣磾Ϊ仰ؽԴƷš
ƷԣֻһģʵڿɰԴԼţȴҲֵΧ˵Ŀ⡣
ߣͲΧ˵۹㿾ѽƷ磵ĶŪġ
ҲڶǰƷܳʱ򣬽Ʒ֣һظƷڽֵϱ
һɢഺδķ羰ӯƷ磷ɿ͵Ʒļ׿˽Ⱥ׿ĳ׿˸ֽˮࡣ
һ뷿䣬Ʒֹţ磵ԴǼĥ磵ıǼ⣬˫⣬ૣ磣Ǻþöûһ¶ˡ
磰ǵĶ˵¶˵ƷСåƷͲԼΪå¶ءղ磵һ仰ͺһɻ磬Ʒһ񳹵׵ȼˡ
СåҪѽﷺˮĹâҲƷ⣬ʾ
磵Ľ䲻ɿ𣬵ƷȷʵһСĿ飬СŮ»ˣᵣģẦ£Ʒ治ʲôľٶ§磵СĦ
һŹסĺ䣬ϵ仯ˣ紵ӵ컡
Ʒо磵С̤ʵһûҪΣԴ˽ô;Լ˷츲صı仯Լ̫ʵˣ§磣İˡ
磣ôģƷ治ⷽ¶ŮԭΪ汻ˡ
磲˼򵥵¶˵ڣԴؿڣǳǳغƷζϢܰġ
Ʒ磣˵ҸȡСؽ磵˫ַŽԼؿڣŽԼĿڴСģܹеﴫĸо
Ʒ磵˫ֺʪ磵Сϣһܰĳ磵̱ƷĻ
һӣ浹ˮƷ磵ֶֻȵˮΧ磾úȥƷѹ档
ƷҲ磵ѹ档˷ΣˮĽŪ˵·ͷЩʪˡ
磵۾յ㣬ѵͷŪʪˣѴңҴɡ㿴㣬·Ҳʪˣ·ðˡ
ʮ磿ʼѧŹıˣƷһƷְ趮չԼ磰˼ŵƷϣΪָʹطԸƷ顣
Ʒ˶磾Ŵ¶ȣȻʹͷ
﷢ˡ磵ķ˿ſƷվһߣƵÿģڵһֺܲͬζ
˿裬ɨƷϣģƷְ磵ͷץסקק磾Ϳŵش˼
ƷЦûɱô
磾ͣߵסקҵͷʵʵվţ㴵·
Ʒ·Ʒ·ʱ¶Ѿýʵļ⣬ϵʮֺÿһֱΪƷǸģ磶ʱסˡ
СŮָͷ˴ƷţżⱻָͷѹȥȻðḶ́棺Ʒ棬ʲôʱؼˣǴģ
ƷɲҸԼǵõһĶűôʵġץ磵ԼؿϣЦǵȻˣҲôؼǱȲģƣؼѵ·Ϳأ㴩źܺ·Զ׼ĺĽѽ
һӾƷ˼åռұˣߣҪϲԼҲȥһ̩ôͦţģҪȥ԰ɡ
˵ͿЦţƷΪԼ·§˻ȻͻЦôռıأղŴؿڣҲҪ磣˵òã
һáûü˵꣬ƷͶС죬ûκμɵƷֻԼͲͣ磵Ħζ˶ܡ
С챻ƷˣƷϢ磶ʱһ֪ô졣ʶҪƿƷ档
ôܹƵÿ
ƲԼ˻ˡƷ˵Ҫ磵ؿڣȻľˣ൱ᣬƸȥʳָص˵㣬õ㵽Ǹ͹С㡣
磾ͻһĴ̼˵ǵһΣںҲƷ汻ŪȨȫԼڲһˣ˿ͳȨ͵Ʒˡ
һ֮磵ȾˣƷʤ׷˫ָ磵ֻСãƽʱ磾Ȼ˵ĳߴ磬Ʒ治ֹһ䣺ԭϺܶණۼΪʵʵںգհ
Ƭ̵ĸ˻û񾭴ȫƷһʹѸٵˡ
Ǹ绹ڡˡشȷ磬ո§ŵĶǡƷĳǡõŴˡȵĸоʵڲ̫ܡ
ƷľЦȡЦһĳռˣºˣ͵ʴס
ôһ֣ԭеվһɨˣ´·ƷƷĴϡ磷Ʒ濴飬üƷ㶼ʲôѽѧʱгչӺսľ·߷Щ㶼Ա߻м飬һΪѧϰأԭЩ޹ؽҪ顣
Ʒһ˾˵㶮ʲôδѣҪԺкܴһ̯ҪҹأܲʱŰɣΪǺõġ
ԲѡһڣӦúúõѧϰȻ󿼸ƴѧҪȥѧЩѧ϶еʱ䡣Щ㶼öô
ЩǺܼ򵥵ģϾˣʵûдôѡ
ƷǱӺսľ·߷ⱾӣҿʱȫǰһС˵ٿЩ̫ңԶˣңɼ˽˽Ǻõġ
ַ˷ʱɫ䣬ָһͶƷ棺ҲѽСå˵Сåˣ㻹Ʊ磬οôƱ磿
Ʒ涨һԭһٶݵ־Ůɵ鲨൱ˣǸߴСŮĪġ
Ʒѣѽҵͬģⶫôˣҵ̸̸ѧҪעĽĶá
磱ƷһЦ۾Ʒ־Ҳû˵ʲô
Ʒ棬㶼뵽ԺˣûԺô磺ڴ
Ʒ΢΢˼˵ԺѽԺɺˣԽԽƯһԽԽ˧ҴؼңһؼңȻ飬ӣȻ󡭡Ȼ󡭡Ҹ


108 һ
ʶʥͺ¹νʵǽŽһδ󶯵ԴӺ¹ְǽЭżܲŶŹߺͻڼഴ߶Ͷ˺ܴĹע
һĸһŲĸĸڽʮ£оͳ̨ļҪܲŶҵĴԽмලҪ׵׵ؼලвҲӦضЭߵĽ˲١
ȭ˲Žĸ󣬺¹ǰ֮ͳͷͷģԺ¹еأҲû취¹Ҵͨ޹
ĵĪǳһȺ༭ˣʶʥִƳ˾ģϰһҲʧ¹ǹܿͲˡ
ʶʥص֮һδ䶯ǰȺķ֮׷׵˸λΥڵֱӿ˳棬Ч߲١
Сʶʥͺ¹ĶԿ֮а˲æĹҲǿʶʥίΣʧ֪ǸϲСܸˣഺòģɫ
һڿĿΣʮͬѧյĿϱֵʮ棬յĽѧʮѧ񶼲С
ʮΪƷΪӿζһ٣ǽȴƷЦظȥһ˰칫ȻЦشӰ칫ҳ
õڰ칫ſڵһȺʮѧʧ˷׷Ʒ˽Ʒ˵΢Цһ˺ץ
ƷԼλϣ֧˫֣Դ˫м䣬ѽ̨ϵţҲ֪ûսΣ϶ûŲһΡ
ձƷ涢Ż߶ʱ۾ݺݵصƷһۣǺȻǱ¿ˮ̵̬޶ԣȻԴ
Ͽʱ䣬ղϣΪƷӰϿΣƷ˰ԼܾòѧϿȫע۾ʦţרĵı֣ѧʦÿһ仰ÿһֶʦҲոоƷ涢
ĲֺһĲһһĲ˷е˼Ʒûվ÷У෴һ˿˵̫Ĺζ
òװʮӵĿγ̣վͼ˿ҲƵ뿪ʮҡոո߳ңϿ˼˺գȵҡ
ջͷһƷ汳ԼߵԼǰʦҪȥôһɡ
ûжѯʵ˼üǲǻһϰôӿˡ
ʮ˳ƷʣҪߣϴαʦץţ컹ѽǵˣʦȨģ
ƷĺóɼʮҲָѧһۿģƷʩرҲ⡣
ʦһ¶Ҫʦô˵ɣҪûһġƷģɵ˵㲻ģҾͺʦȥʦ˵
ʵǲŶʦ
û뵽ƷԼ˽ԼҪʲôӦеԣƷе¶ʦҪôɡ
տ϶ŵͷȥҡ
ƷЦǰ·ڳȡ˳Уȥ
Ʒ棬ʲô⣿ҶˣҪǽ첻ҿҪʦ״ûùӳԡձﲻסƷ档
УϿθﶢң﷢ţͽˣ뺦ʦô²̨Ҳùҵ
ƷЦɲҪҼҵСҵˡȻشһ⣬ҪһΪͳԷһˣҪʶʥǰҪҪҽʶôǸᡣشڶ⣬Ͽεʱԭ򣬵һԭʦÿѧȻϲڶԭϿרʦܹЩ
Ʒôһ˵ҪƷϽģ٣˿ƯôѧϲʦǺ¶Դ
˭Ҫϲˣʶʥʶķݶԭ㣬´οɲҪң򡭡дѧڵĿĶһ顣
Ʒ氵զ࣬ʦݰƳдֶ÷ϵ
ƷѡĵطиһܲʶʥƷ棬Ʒ˳žͰոˣѲûв䷹ɣʶʥɲƷ䷹ν̸֮УϣƷ澭ܹȥүӿϲƷý
ʶʥƷվЦŰƷλɶûʲôӰ죬ǸʱȥƷＱУûʲôӡ
ƷͲò½һܵʱر˵պϲʶʥ֣ʦóϮαвܵõôġ
հֲƷϣ䲻ؾһ£˵Ҫдֻ˵˵ѣ̧ˣϲ


109 
ʹ̼Ʒ棬ȴ¶ʶʥմкʶʥ̫ƷʲôҪƷ˵¶֮Ĵ£һ˲϶á
ʶʥƷѯƷʲô˼ƷദһʶʥɲΪ˹˹ĵĸһѧԵ޹ʵذһɵ˴ԼĴ֮С
ʶʥʧˣƷһǰյһæͺϲһЩɰһҲʶʥݵĳ̶Զû׷ôȣ˵ľͷϿҲɼһߡƷʶȤ˸գԭԼԽյѧ˶ѡ
Ʒ濴ʶʥɫһ㶣Цɶ¶˵ɣ¶ʦ˶ҹĿ࿴ҵġ
ʶʥ漴ȻƷһ飬дļָˡձһߣԺƲ裬۾ʱʱؿƷʶʥлȴҲ˵
ʵʶʥǰдĶøƷ濴ȻԼĴپϸ⡣ƷԴ̫٣һ塷ȫԱ˵ģļ٣ʶʥһңƷȻŵùġ
ʶʥܹƷΪƷ˺õĴ⣬ʶʥΪԼôдҲƷƷ潻Ʒġ
ڴϢ֪Ĳ࣬ýҲûбҲûңһֲˣ֣ҾбҪȥҳ磬ǵ̬ȡһõ飬Ҫ·ͣӰҪõҵϿɣⱾ鷢гȥû䶯ôʧˡΪǺƷǴҲϿɣҲû취ʶʥȤҪϲǰ㣬֮öűӣҲ֪ˣֻܴ̾ϧ
ƷҡͷɲᣬⱾݱڴڷΧдҲͨԵģֻҪСѧϹֶܹٱ˼ᡣӼĴ̵֮ĵǱǸʿĻˡⱾܹ׹ͣҲɹˡڵʲôĸ߶ȣʲôĳɾͣһһѧ˵һ̫
ʶʥҲͬڵĻѺǰ˺ܴǹڵĵʵ̫ˣ߶Ӧϰ򡣰ִ䲻Ǯ࣬ڵĴȺ࣬ǵܹӴҶĶλһʵ뷢Ĵʵ鼮ûѡϺáҪϸ񣬺г޸ĸģܶණˡ
һߵʱŷӦģģƷʶʥڽЩʲôݣһȣڽʲôѽд飿һдģ
ҪսȽ鷳ʶʥֱӾ˵ҺƷڹͬһС˵ء
ޱ𾪣ʶʥ˵ĻٷְģոջԼϳԴճԼĸһѧôͺͽĴһ㴴ˣվԼԴеתŵһӲŽƽ
ܸܲҿǵĸӣС˵Ҫһ˿ģƷʶʥû̫Ľ飬һֵĸӻûڿǺܵǾԲӦġ
ƷЦŽӵݸգЦʦɲйŶҺѪйˣҿɺûꡣ
˼Ʒ濪ЦͱһеָȥˡʶʥּƷӡ塷Ĵ⣬ʵĻԪسյĴԣһͲȥˡ
ʱʶʥʼˣƷûиϹ壬ϣľеͷһϸؿŸӡ
յ񵭣ϺѿһϲƷʦŮ״̬Ӧһ״Ĺ飬ϣԱ߷һ裬СԺѼ£˼ؿƾɢ
͵ĵ䷶ںֱĳ䣬һ飬ĲˮЩˡ
ӦǱǵĹˣһҴδ磬һжġǵ̫˼ˣƷҲһݣƾ£ʦӴ˾Ͳᷣдҵˡպ˸һõİߵСŮ
ʶʥЦЦûֻк˳Է
ƷƲƲɣ룬һһдҵ̿Ҳ㻮


110 ǱΪ
뿪ƷʶʥһʶʥƷȥΪǰδ绰ʱүӾҪƷȥʶʥˣƷ治ƴǣҲûʲô¶͸ȥˡ
ʶʥסһƽСҲǷǳͨӣʶģ˸оƷ濪Ц˵ʶʥӦԵһȺŮˡ
ʶʥȴԿЦһʧܵûȥЩ⡣ƷڵľҲȥΪʶʥص˼ֻǾһչ˺ӺҪЩ
żеģƷĸˡүصſڣʫɺүվһڼûʶʥ˵Ʒ棬ҪʫƷΪѧϰ㶼Ʒ濴롣
үӺ棬쳣ʣΧھӼ˻ΪүӳʲôҩүӵĴͻȻˣһϢ֮˱үֽүȻҲƷУҲ˵Ȼ˻ΪүӲ˽˵
һҶǵһμƷ棬ƷȻҲôˣʫƷȥС俴ҵСһѧУɼһʶʥȴδɹļල
ʶʥе֪ƷĳɼǺһʫɾƷѧϰ˼ƷӵһȴʵƷԼģȻڴӻϰҪ̸ѧϰѧϰɣȫûʲôݾ
ʫɺϽģƷ浽СѧץôҪ顣ƷСѧʱĻǱȽ϶ģҵʱɽĵطСĶȽϷܼ򵥣Ȥܴ
ʮƷʫǰٲȻһģʫһҵĸףȴҲûɽݵԸ񣬶ʮòƷ潲վվƷߣš
ƷȻʫһúѧӣ̵ģɲƷܹеġƷַʫɵ飬Űݷһ飬СѧĶô󣬺ѵãҲʶʥйϵ
ʫɣ㻹ë֣Ʒóһëдž壬ʫͻСûжԵñȽûжȡ
ʫùЦǰƷ翴дΣ
ƷҡҡͷҲ˵үүͦõôɡ
ʫɾܳȥүӽ˽ԼдëָүӿүүƷ磬㡣
үЦë־ҽ̵ģ̵̲ľͲ˵ˣƷ棬˵Ҳдë֣ܲдҿ
ҵëҲүү̵ģСѧʱ򾭳доͻķˣٲּƷëʾڰֽ϶˶дһ֡µʱ䣬Ʒÿ춼ϰˡ
үӿƷд»֣ɫ΢΢˱䣬漴ƷǸϸˣ̾˿ûѧһë֣ûпʶֵĶҲ֪Ʒүүʲô֣
Ʒүү죬ôʶô
үЦȻˣ˵»˭д֣ҲҺүүǾʶҪǸ˵ŽһʶġǾһ;һɺϤϢԭӣܹҲԵˡ
ŽʫɵԴƷһ˫ģָָ㡣
ʫɵͷһĽؿƷ棺Ʒ磬һòߴͽ̰
Ʒд֣鷨ĶȴûƷ˵٣ƷڻϺʫɲˮƽʱȴóԼУװɵǿٺһЦͷ
ʶʥ߽ƷĻˣЦ֣ƷôҾ;дĺио˵үү̳ģүүһǸи֡
үү죬塣
ʶʥȻһԭˣҾƷĳˣԭӣѹܹдôһֺˡ
Ʒͷԣѵүӵ鷨ĺܺãԶʶʥ˶Ҫάһ
żҶһŽƷ澭ѯ״ƷʵشŽԼһʱȥɽһˣѡ
¶Ʒûٹϵˣȥ·żҳƷߡżҾƷڵطһαȽϳľ룬Ʒ˳·һС԰ڴƷ濴ʱ仹磬ʹ˹ȥ
򳡱߹һʱ䣬Ťͷһȴ˲̫ˣвߴӵżˡвƷҲ㿪ǳвˣһƷ治̫ˡ⣡
赸ңΪһƷìܵĸ߶꼶⡣
Ʒ֪û綼Լ鷳û뵽ôͻˡƷεĵطϾԷռƣһԲϺ׶֣ƷûɵóȻֵĳ̶ȣڳͻûǸ̶ȣܱܿͱܿ
вͼ˹֣Ĵֿڲڶв
طƿרĴֲƷ棬ܲġ
вͻվһСʵϴ󣬾˵һʮƷҲǵˣСôô񰡣û¾͸ô飬̫еĸλţ˷ˡ
в˵źصķܵӰС˵Ӱ죬֮вѧ˵Щвʲ̫˶ˣ˵Щˡ
ϳһ˿ʹɫ췽ᵱάƷ棬νĿܲϣڲƷ˵壬ԺҲһҪġ
㶮ʲôƷܹȻΪûдŭٶּΣ㿴ܹƽôзƽѧǾӢĴúܣٶǶţëһƷܹõʱͶһϵ˲١
Աһ˵˵߶꼶ºƷߵͦģǿǸ߶꼶ţˣжлȨҪƷ棬ǺѶ֣
⵹Ǹ⣬̬ƷĵϸóȻ֣ܻԿġ
вͰֵ⵹õģƷĵϸϰǺһѧʦһ̵ģûʲôǸҲٵƺʶģضûҪΪôһûϵ˶԰ɣ
Ա߼ͣҲΪģзǳΪһƷеļַҲùġ
вķ޵ȴ㣬һƼȻûʲô˽һжὥı䣬ڿ̫ߣɺвƵԶڶƷ˿̶ˣҪƷ¶ض֡
һߵƷðզ࣬Լе˲٣һвټһ⣬Ͳ̫еԺע˲į


111 սʼ
ǰʱ䣬ȸƷ͸¶ϵͳҪϢ¶Ʒ沢ûж˵ȻƷܶ࣬ңɼģεĶƷûлᴥ
һ֮ݣƷ¶Լ˵һᣬһǧѷĻᡣ
νϵͳʱ䶨ʱʮһһա
ϵͳݣҪУһϵͳṩռ䣬߿ɽ뵽ϵͳռȥڶϵͳԺʩлƶȣнף˿м价ڣΪʡȥ鷳
Եڶݽר˵ϵͳԽߵƷϵͳһļ۸һЩ͵ȼƷֱɽϵͳ۸񣬲Ϊ˽׶зĲ鿴Ϣˡ

νϵͳ˺ܶͣƷɨһ¾ʲô˼ϵͳϷĸ²࣬ϷƬ棬ȴ˷ǳϢ
һϵͳͺһһ㣬䲻ṩ洢ܣһ̶ϸṩ˷ǳķ棬Ʒͨ߸аһ
Ʒ룬ڱȴҲյϢոҪȥȱԶȻ֮ǰ֪ϵͳ˴ı䶯Щǳ
ޣţڷӦ֪˰ɣνϵͳʷǰı仯ѽԺѶԲˣϵͳֱӻǮңȥණġȾͺ˳
Ʒ¸ЦǵȻЩͨ߿һκܴĻᣬΪԼĶˣѵûпһǱڵ̻
𣺡̻֪ˣ⣿ҪôأԼĶȥȻٰѱ˵ĶȻתͿ׬ȡˣ
Ȼͷԣ߳һǺѵģ˵ϵͳɣǶ˽⣬һΪ©ô죿
ȵĵĲ޵Ʒȴ֪ϵͳʲôŪģֻͬ񻰴˵ʹڵĶ
ĻˣԼΪҲһԸѣɼһԸҲһѵõĻᣬðգԺ˺ڶˡ
ƷһЦȵʱˣٽ뽻ϵͳô¶ˣʱǺú֣ϵͳ϶һϯ֮ء
֪ĹӶ࣬˵˵ɣǸô֣ȼеʵ
ȻûôӣСչ׳ںΪ뢵ӲڽϵͳڷǳƵȺ壬ܹôСϵͳĳԱǹޣϵͳķչһЩʵǿĽ߾ӵ˱˲ӵеƷƸǲ֮⣬ǺཻߵĻ󣬴žԵơཻ߽뽻ϵͳΪԼĶֵǮҲԼҪĶ⽻ҲܽǳһˣôǱܹȺõϢԻͨޣٵǿĽȥһӻˡ
Ʒ򵥵ؽһȾƷ˼˼˵ڽϵͳٳһ֯רΪͨṩ񣿿ܹõʲôô
ӣƷ治һ䣬еϢƤӵǻ˽ôӦҲ̻ᰡ֮Ķɣĸ֯ͷͷǸ͵ġ治ǺܴὫԺڽϵͳûˡ
֮ǰΪʲôô֮ǰĻǸЩôȻһⲻ̫⣬ϣƷͽ͡
Ʒ̾˿˵νϵͳһλᣬǻڡϵͳûΪȼ۽ԭʼʽһƷַͨʽ׳ɹҪıǣʼʱؽƷڻĻң˲ΪǵṩĶ
ȻȻ򣬲ϲô˵ʮһһǿæúˣ
ֹæúܣǷǳæҪæ÷衣ȣԸڽϵͳһƬµĻɣ˾Ͳܷˡڿʼеʽ𣬰ǸĶȻ׸ϵͳȡңһҪ࣬ҪǳĶࡣʮһһգսʼʱ򡣡Ʒ֣ص
ﴫȷĺ϶øɣøɣڷҸˡ
ʮһһգսʼ


112 ϴ
һս̵սʮһһ֮ǰͿʼˡƷͱ˽Լʽȫ˹ƷƷȪˮõļȫ˳ڳ̳ԼչΪôĶ
ƷסķĸֱֶǮֻʣѵʱƷڰˡ
δԼ˷񣬼ǮĺˣֱǸʱƷﶼûʲôоΪƷѾľˣֻǷǳе˼ӦʲôȻǮˡ
ȵսͬˣ˵ڳеĴС̶ɨһΣ̯ûܷŹһǺƷ֮ͬ
ʮʮһգƷ滨һǮѶŽ֮󣬳׵ؽˣƣϴ˸裬Ȼ·ȥ
ʹ绰ˣƷȥһۡ
˵ҪܼѸƷʶʶƷзͷ治競Ʒ֣˵ôţǾͲҪһᡣ
ƷǰԤƵҪܶ࣬Լԭʵʵд꣬һּ͵̬ȹ꣬Ȼ󵽸߲ĵطȥѰչԸΥ͵ͱƣƷĺп竵Ĺһһͣеӿ϶ûˡ
ֳܶ࣬ʺϸѧȥĵطҲ١ưĵطмȥ߰ĿеܵģѼ˽еҡ
Ʒȥʱ򣬼Ѿһˡ
Ʒ治֣Ҳͨеʱˣ³ͬû¶Ʒһȥ
ҪûôƷεġ
ſ̨ߣһ֮䷢ҵײȻˣײٽһ˼Աߵˡ
̨ԱһȦӣһߣ̣۾ע̨ϣżҲύ̸䣬¶һ˿˿졣
Ʒ߽´кҲڡ
еˣµˮƽ̫ͲҵĶ֣˵ôôأôҲôˣһҲûС
ºһЦҿ϶㣬϶ҡ
Χļ겻ѣ⻰Ҳ˵ĳ治ŻСӡ
Ҹǽһ£Ǹһ꼶Ʒ棬ںʶֵܡƷǰ棬ŵļ˵ҪҽأԼ˵䡣
СƤӶ᲻öˣһվһȭȻƷ
ƷЦŵͷûҪôʽĶôĳϣҲûҪ
ѧϯƷһԼģһκ̸ѧôôãС˳ھ˵ѧϯˡܹΪѧϯй֮Ʒûж˽⣬ĵһ۾;ڲͬŴ絹Σ˵ʾ;ǿϡ
ԭϯˣʧʧƷЦſЦ
㶣ҲǸͷղ˵㣬Ϊ㲻£ڳһͣڿɰˡ
ԵļҲҽܣƷ氵ǵּһȦһ߸Ʒﱳǳ֮⣬һҲ˲õһ
͸߶лȨˣ߸֮УšиζȴֻƷ֮һζģ
̨һҪƷһ֣ƷƴǲֻӲͷƤϣƷļȷʵʮ㱻仨ˮ
̸ʧܻϲãƷûʧߵľҲûʤߵҫУ˹еǱΪĸо
ʱЩ˵ˣôһ׽ˣҿʶƷģֵϵģϣɲҪ
ЦƷͳˣ̫Ŷ
Χ˶ЦҲЦ

һֻǳεļ棬˼ԣƷʶˣܹиʵȥƷǷǳмģҲİ
ӱϿǲƷģȻƷ֪ӺܱܿڸǣαװڲԼԼȻ̫ȷƷ沢˽¼Ҳġ
ҪƷȥȾƳԷģƷĽϵͳ˼ȫǸ棬ؼңԾ;ܾˡ
˵ԭС룬һҲ⣬ŷƷߡ
û뵽ƷոŽݰһֱһΪƫƧĽ䱻һȺ˸ˡ
һȦ˰ƷΧһţмͷڹ԰͵ļˣ沢ûвͻ⣬һƷܹȷȺв߻˺ˡ
Ļ
ƷЦвԸҲںдһ᷽߰˸ƷΧţû˵Ʒﵹϰ㲥ٵҪ˵ܹ߰ٸ˻ǲ̫ʵܵıӦûеģⲻҪȭͷˡ
֪ΪʲôΧôһЦ
֪Ʒʵʵػش𣬻֪ԼĲ²Բԡ
ԷйξģƷһŲæ;Сеͣǰн÷Ҷôǵ˻ͷҲ
˵缸û㻨ǮˣԸ֧Ԯһô
ٵĻǵֲͬˣϰǵȭţҿԵɳȥ˵٣λƼСԼӷٵɾͲˡ˵ĻҼˣ߰ԭǮˡƷ浭ҿܻʧˣϵǮûж٣Ϊ˼ʮһ̫㡣⣬Ҹʱ䣬Ҫ־ͳ磬˿Լ˴Լء
Ҫ磿
߰˸һ㶣ȰԼǶأһǺµҪСӾȻ٩ǣƤӽˣ
򣡡
߶ʮһͷ˾ȴ˵ڶֵĿĺҪﵽЧȰƷ
һȺ˾ͺȻȭӣܲҪʲô·ֻҪܹкϾССåŹҪλǴϣҲ׸ͺˡҪִ֪磬İ˴ô𲻵ˡ
вһߵδЦſһȺ˰ƷΧȻֶ֡ѾԸˣؿЩܲзϣܳ¶ʱˣҲý
Ʒ۾һȺ˳Լʱȭͷã¾ͰԼõ·ܣԼûйһȺϹ졣
ȻֵһۣȻðһߴӴ·ӰӽһȺ˶ڸС޴ĺӰȻͳƷƺߣǰ߰˸˺˵һߣϵļš
Ź⣬Ʒ濴˵⣬ֻ⸱ʵ̫ߴˣ͵Ա࣬Լûߡ
δĻвһɹ亹ð˳ʮ竾ʹǺܿԶݶߵľ߰˸ߺ˵汳Ǹǵľ
ΪʲôҪң˭Ʒ߳ĽֵȻʣûڵ·ϵϲȼš
ϴʦ˵ڡдݿƵĸߴС˵


113 
ߴ彫ƹסˣƷͷҲ̫ϴգðŨΣϢƷ汾ܵ󿿡
ʦƷﾯ裬Ҳ֪ԼôϴȻԺɽԼʵĲࡣƷ沢ΪԼϰ˼쳬پ޵ˣǷǳɵ뷨
ϴͷʦģ˵үүͬˡ
Ʒ淭˸ۣе׳ϴеʦ˭ˣɽǸţķУеĸС
ллҡƷ滹ͦоģŪкүʲô˼ɽ¶гϴһݹͣԼ˵ôһ仰л
ÿϴɰͰ͵˵һ䣬Ʒߡ
ʱĺɫѾ˴أлƳϣһƬƻԻ͡ҹ֮еƷЩ⣬û뵽Լ񼸸滹ᱻвΧˣвԤıˡ
Ϊһ͵һ⣬ôһǿĵˣƷһͷۣԼӢۣҲûҪʱ˵˼仰ȴ⸱ʰľ棬ƷǷǳڵġ
Ʒ˼о˸ԼһͷȴϴԴվԼ󣬴׳ĸ첲£ûһ㡣
Ҹ
ϴ̧ͷһ˿⣬͵ģҰһ㡣Ʒ治һûǸʦҲ֪ΪʲôҪңʦүүǲûطȥ
䣬Ʒǳһϴжẩαװ˫ŶЩεصͷ
ϴϴõ·һ˫Ьȫͣˣ˶ǻɵģΨһ˫ӷǳ峺·εһ㡣
Է͵ллˡƷҲӳϴϵͣųϴܵһС¡
һ˼С˺ͼƿƣƷͺͳϴ˺ܿˣϴʱ̻ʣͷŪˡ
Ʒæóϴԣ⸱ȷʵô˧һС跹ܿͱϴɾˡƷεؿһʧķˣֻϰӲ˼ӷ
ж˶ӣϴŷ˳ԷٶȣƷһߣƷȳϴһһ뵽ϴģƷóô಻ʲô¶ˡ
Ǯ֮Ʒͳϴصס
Ʒ滹֪ϴݺͻǲģںĻǽ̸ʲôҲƷлϴһΡ
Ʒּܴ·Ʒʱ򣬲֪ôģÿԸϴѳϴϽ䣬СʱƷ涼ͷ֮󣬳ϴ˳
ͷѳϴڸˣƷ·Ϳӣϴ˿ȥɾܶ࣬ƤȻЩϸƤĸо
ϴűϣ˵˾лл
ȥļСʱ֮УƷ涼ûϴʱƹҫ£Ʒϴ
һֵˣ෴ƤȽϸ壬ϴϵۻ֮󣬺ںڵķɫҲıˣһֽɫȻϴĸͷܸߣƷӣûһװˡһ׾ţƷӦһװҡ
ոԥߵԭƷ滹Ϊ˳ףʵԼһ
·ŻðɣƷϣڳϴԱߣȻƮһ˿ζƷ治е졣
ţлл㣬ʦҸ㣬ʲôܸңһġ
Ʒ治Цķ˰ɣҲ֪һˣȻȽڿϲɨĸɸɾģﻹǷǳɢģһ˹϶Щ
Ʒҡҡͷ˵ôͻأҪңҶûܷӦ˵ֻǺүүн顣ʵ˵ʲô֪ûЩԽܡ
үүҲͬˣĵַϴ̧ͷһ˿ţУҲĶҲãǰﶼղġ
ϴȻͽһЦƷЦðɣ˼˵һҪź㣿
Ʒеˣطͦȫסˣ˭ɣ˯档סûˣʽޣ㡣
ʵƷ漸еǮ˽ϵͳ棬ֻмٿѣûжǮһ͡
˵꣬ƷһӶ˳ϴԼתȥĵˣͨͱԼˣսʽʼ
ϴȻô׬Ǯ
Ʒһ㶣︹̵֪ô˵İɡ
͹˵򵥰ȥư￴ӣۣƶĶֶ׬Ǯ׬׬õҪԼıˡ
˵ƷͽŹˡ
ϴԴ૵Щ׬ǮŶ֪ˡ

ﻹЩƷûн׵ϵͳȥƷϽץʱЩŪ˽ȥæһ죬һæĳϴˡ
ƷҲĳϴˣͺͱôнףƷΪֽ׶ԼӦýַǳ͵Ʒ㲻ֱܹӵߵʵҲܹ𵽼Եá
ȺƷĿͬģֻǳڽ׶ΣҪôôչ׳ǲ̫ʵģھҪԺ΢ģܽԼһڸ߱һˡ
Ʒѽȵʮһװͱȼһ˽ϵͳ档Լ˻һǧʮңȫǽϵͳƷƷõġ
ƷʱȣϲҲһǧҵĽңڻ֪ߵҲҶԼǲӵеʽȱ˶࣬Ʒҿ϶ԼȱĽʶ⡣
Ʒֻǰһڣٴ۾ʱһİĻ棬һչݣֲִģҲǹŴľۻطȫǴδĲֺͽṹ
ԼϻŸղŵЩ·õԼȫ˿ʵݽϵͳĽܣĺô֮лһǱǽ߿ýϵͳĽڽϵͳﹺݣЩɲڻƷģʱŵĵطǽ߹ˣϢ
Ʒһ⵰ϵʽҲԹݳ޵ķݣ˵һֻһС䣬ƷҲġ
ŤͷƷȻ֣ԼΧεȫһдֵĽȻ֮Ʒ׹ǽϵͳΪڶཻ߼治صƳһ⻯ϵͳϵͳý߿߶ǽģҲ˵ƷԼ˵ģǱ˿ǽӣƷ濴нҲǽģ
ƷϽϵ˱ȣվݵſڵãһڷҵˣһν뽻ϵͳ˶Ūˡ
ƷͱڵǽϵͳӴߵĴģĴΪ֣صر˺롣ǵһŴ
۾ǽӣƷҲͲΪˣðɣץʱ䣬ͷͷٶȽ׵ʵõƷϵĽһòˣϡ
ȵͷȻٺƷ˵˼Ⱥ
Ʒֵ߽Ȼ㿪˽ϵͳõͼҵĹ㳡λþֱȥһԣڹ㳡࣬пܽ׳ɹļҲҪЩ
Ĺ㳡ƷʮεǽһƬĹ㳡ռˣ飬ǧ
ںŽϢٽ߶ŽϵͳĳУһñӵĽֵøӵͷܶĦࡣ
ܹ뽻ϵͳǸʵ¶ĽӿϵͳԼƷչʾĹ㳡糱ĺ˷
Ʒò״ΧȥˣʼʵҪӶǳƷ֮ѡмֵƷǷǳѵģΪ֮ͬƷͨɲôܹܵģһ֪ҪѡöкܴѶȡ
ýϵͳбעܣƷҪܶע棬ƷֻҪϸУɼˣҲỨܶʱ䡣
ϵͳ˽Ǯϵͳ߿Լע۸Ҳϵͳ۸񣬿Ľȴǲ֪Ʒʵ۸ġкܴתռ䣬ҪƷͱõúã°빦
Ʒ߽һߣڳĽƷ档
ЬӣһܹƶٶȵЬӣʷǳͣԳϲ̶ͬȵˮۼʮҡ
Ьʵ̫ѿˣӦôǸӡƷüͷ˫ΪЬӵĶƷϲΪӣ߹ŲΪһ鲼ɵĿڴǿܹȽװȥ
ôģƷʽߡ
˵治дôʮңлۡ
ƷЦֶҪʮңֱЦʮҿܶõĶˣֻǼƶٶȵЬӣĳɷ̫أһʵöûС
ҿҲͨߣҸʮңΣ
˵ѿǼ۸٣ʵҲ̫ǿͲᵽƷˣƷȻǸ͵ģҪٺòˡܵ˵׷һ׷ġ
ҸͲƷڰ֣Գͷ飬ʮңоһҪȥƷûг
ƷҪߵ̬Ǹ߹ȻˣϽԼƷ׳ȥȻԼȥһ䣬ϵͳոɣණԼû˽أĺأ뵽䡣
ðɺðɣҪ¶æ϶ô˾ˡƷ淢ƷȷϣһƷ͵ˡ
֮ƷԽ˵סҵ֣ԺҪʲô¶ҰɣʲôöҲǵҰɡ
Ǹõͼ۸ҵƷôΰ㣬Ҽסˣڷ
Ʒ޿κεʼϵͳΪʯͷĽ߼˺ѡ
һҹƷͱȶڽϵͳĸطæµţֱƷ濴˿ʱѾͣ˷Ľ׻ͬʱԼĽҲʣ޼ģƷ׵õƷ˼ټ
ڵһŽ״Ʒͱһ𣬱ȵ֮͸ƣ̫̫ˣǽϵͳŵĵһ죬̫ˣѶϢˡ
Ʒ˵ðɣ˵˵׵ɡ
Ȳ޵˵ϵĽѾˣʣ¼ͷ׻õƷһٰʮҹˮֺܴ󣬵һýף϶˲ԩǮ
ֹһƷ̾˿滨̫ǮˣһǧҵĽҽ׵˶ʮƷ϶Ǹ͵ƷЩ̫ܲȷڽ׵ʱһý߸һ
ȾȵŶڷô쵽ģֱ̫˼ˣȥ׵ʱЩ߼ֱһҪĿ¡һ㣬޲ôҵϰнҶ׹ȥĻ࿳ۼΣҲֻܽ׵ʮƷ
ûʲôϾûоЩ顣Ʒ氲οǳڽ׶Σ׬ͷеĽ߿ܻᷢһʺƣеĽ߿Ѫ޹飬ڻûдͲ˵ˣˣҪץʱ䣬ŬףĶȥԺÿ϶Ͻϵͳٺúúϼһ
͵ΪֹɣһҪƷͱȴкʹӽϵͳռ˳
ڴϣƷĵðһĸоⲢΪҹɵģƷ潫ҪԺ̺Ʒ⽫һսԺ󣬻ÿ춼Ҫڽϵͳˣڣϵͳռ˵ľĲ󣬶Ʒͨϰ㲥ٿǿʣ򻹲֪ôء


114 Ժ˵
Ʒڴ˼һ½Ӧô˱Ƚ·ӣƷ·Ȼë׼ȥϴ裬ϰ³㲥٣緹ӦȥϿˡ
ëƷߵ˿룬۾ȻͿ˷ϰŰӺͶԴȻðһ֣ϴ
ȵƷĴѰҳϴӰ֮ʱϾȹƷֱƷȴûӰ
Ʒ˸СЦ⣬ζԾ¥°̵ģƷȫԵ緹ȻϤúܡ
ǽյģƷ˼ҲûƿԴƷȻ׹ϴܾ档
ϴ棿Ʒţʵ
䣬֨һϴڣ¶װ׵ֱ۴ʮƽ׵СӿռޣƷóϴȥȳ԰ɣϴ衣
Ʒüͷһ壬ȻһֵĸоԼȻӳϴŵһɲͬѰζʲôζƷҲ벻ˡֻúϤҲܺš
ϴձͷסˣƷ濴ı飬һ˫ӷǳһ˿ĳϴϽ˹ȥ
ƷҡҡͷܾϴЩ죬ķĹԼҲ˵ջ𣬲ϴӦòΪԼҪסҪƺܻƣƷҲ֪ôȥүӡ
ϴϵĶûƷӺԼҨһ̵سôԣ԰ɣҿԵģȥģЩʱٽôá
仰ѾʾƷԸϴˣϴһϲȴ˵ʲôмĻǮϷڷġ
Ʒһ㶣û뵽ԼĻѳϴ̼ˣƷһЦӿڴٿ˳ϴ˵ҲûʲôǮ⼸ٿٲöˣҳҪȥϿΣﲻϤͲóȥˣҲá
ڳ˶ƷץҲûмϰ㲥ˣϴ˵ǸеͽܣֵҲӦǳߵģеĵϸƷ沢֪мδĿ͸¶Ϣʾĺ֮ǰй֮͵ġͽһ
֮ƷԶɽ˸绰ãһүڼӵ绰ûƷ濪үӾͿʵƷ棬ϴôӦ˰ɣ
ƷһûȥĶ˳үӣͬ˵ѽһΪǸƭأү˵ʵгϴʲôͷǸĸи
ү˵ģ˼Һ͸е¶Ҫ׳ܲף˼ҵһ߳˷ƵһţˣǸӦҲôӣôǸϴǸˣùŹŹֵֹġ
үӸ¸һЦŹŹַֹ˵ļҵȭȷһ綼Ҫ豹棬һСӶܹŹŹֹ֣ԶԶû־硣ȻûϴɸͷýıͽΣҪն࣬һóϴôܵȥˡǸ˫УҪСġ
Ʒüëһʲôүӣ¶Ұ֪ô֪סѧУģĪСøܣ
ЦţȻз֪ģ㵣ʲô¶ǱǲҪ֪ˣⱲܹΪ֣ͺãûҪκϽ
Ʒүڵ绰¸ؼЦ˼ĳĬƷ水˼ȥʩиƼҵĲԣƷڻ֮Լ¶ýıδ

峿п£Ʒ浽Ѷ£ܵΧȦ˼Ȧ壬ΪҹҲʧ˲١
ǽԱߵĻ̳Ʒһ鿴Ʒܶ൫ȴûаѸеѧϰ£ﲢûΪѧУѧϰϿʲô˼ǿһôѧܹο٣ҲƷԭ
У԰￪ʼˣסѧУĽʦѧҪ˶Ҵö࣬⼸תʮһҲﵽ˶ʮϣмŮһܲŮǴų˶㣬ۺɫ˶̵βȥܾഺһߵǸɴҲѵˣֱӴŶ̿Ͷڲٳϱš
Ʒ濴ðզ࣬ҪǻǰǵúݺĽһЩڰԼ屩¶֮лŮǲĿľٶԼǷǳ۵ģȴôˡǿˣŶʵ岢
ƷҡҡͷĿ䵽Լ鱾ϣַǳ򵥣Ƕеĺȴǲ׵ġ
磿鼮֮ͬƷϵһйؾ÷鼮ĶЩǳǳ֪ʶƷҪȫѶȵģԼԴпʱڵĽţüȪˮԼҲܼסܶණֻûȪˮô̬ѡ
Ʒ汧һܹ⣬ȥϣ鲻ҲӲԼͻľ缢ƿʵذЩ֪ʶͳͳսԼӲãֻ̫٣Լװġ
ܸľʽƷǰһ˫ֱ޳˫ȣµ޿޵˫ȣ۵Ƥһ߷ֿס˴󲿷ֵѩʣĲֻǿƷ浨սľ
˫Ȳһ˫ɫ˶ЬɾЬЬϲһҳ
Ʒ̧ͷһ΢ЦķᡣഺϢʮ㣬糿˶е˶֮ĺΣȴûһףTؽΰסؿڴӡһάܣȴԿɰ
ô͵ˣὫ˫ֱƷ棬ƷЩҪƷ
ƨŪˡƷðһ仰Լ̨ϣǶЩܽҪ飬ѧУô˶ˡ
˺죬Ʒ鼮ո鱻ƷƺɢҲֲΪʲôԼеȻỹҪҪڻ
ԽˣԼһ£ƽĶΪʲôԼҪ룿΢ЦϲѧУܣÿ춼ģȻᵽʦﻻ·ҳܻûп㣬һôô
Ʒе˼ԴǰɲҪȡЦңǸˣǰϲڴ϶˯һˣ˯Ҳ˯ˣԵѧУ涼ûУҲ˼Ȧſ顣
Ҳ᲻˼ôЦʲôҿ
˵žվŤͷƨǱ飬ӯӯϸ֮¶޷ʱͽƷ۾ϹˣϸɫƷ۾·ûסµѩɫƷ澪ȵĿ֮Уβ߷ֿ峿֮зǳǳĹɹ
Ǻַ飬Ʒûл̽Ѱˣת˲ŵ˲ɿʧУ԰鼮һؾȣɰüͷͺ磵Ǹʵôѽܹöô
ƷǱ·ŵ˷ƨ棬ηᵹǺܴ󷽵һƨɾȥ
ʵݺܼ򵥵ģȥ£ٽʵʾͺ׳ˡƷû׼ϸϸͣ͵Ůò˺ֵ϶ҲߵףƷͷử㡣
ˣҵͺãʱٷչԼȤĶҲȤ֪ԴװЩҲ۵ġŤӣȻվָһߵĽʦᣬȥ·ȥˣȵңһ߽ȥ
ʮʮ¥ϣѧ¥һξ룬ӵ·̣Ʒ濴ŷٵܿ˵ŮòĿ
ŻƷֻܴ̾ԼԵԼôʱУȻܹͻԵְ
ȻܹƷʲôɫݺݵվƷ׿⣬˵Ʒ棬ôĵİɣǼÿ춼ѧУܵģǰû㣬ȻҲ湻յġ
Ҳһ˶ôѧУ϶Ҫŷ᳿ȴû뵽Ʒ˻ᣬŭȻģƷĺǼһ֡
ֻѡƷνʼ磬ң˵ӦòʺңҴ̨ҳڽֵϾͱ˶ˣ㲻Ҫң߰˸˸ûйϵ
һֻȵβ͵è䣬ʱʲô߰˸˶ˣҿɸ㣬Ǽ¸һϵҲûУҪҵϣҲҺĹϵҪôˣֱǱСˡ
ƷЦһЦѣһС˵ľȻԼҪСоôҪԼȰ˵ɡ
İɣҲô޳ܵģоѧҲôġԺҪǷ᲻ǿɲҵĴȫûƷͷ˷ӽʦˣУסһ仰Ҳ仰вƷ治ô۸Ҫ˳֣ܹóԸʹһ٣Ʒ̫ˣ춼ǡ
Ʒȴ֪ģԼ߰˸ȴסԼģԼ߷ˣȻӿ˵ΪҪ˼вԺֶΡ
㣬㣬ߣ㾡Űɡɫ࣬ȴƷ棬ȻתɫһЦݵӭ˷ᡣ
ᣬôô綼ˣһܲء
üһ˵ԲˣҪϲܣԼܰɣҺƷȥˣټ
ܿȴһζҲûУûһЦסˣεذڰ֣˵ټ
Ʒͷ˲ѧ¥ȥӰڻ۾Ƕôۣȭͷ޺޵뿪ıӰ
ûΪҵ¶Ϊ㣿ȻŤͷƷ档
ƷЦ£⣬ϲĶţˣһ߰˸ȭӣвΪѣ
һɡƷ治ʹػһ䣬û˼ۺӲʣ¡
ٲµһΪѶǻвһҵ߰˸Ʒ¶ȫߣ漴ҲȻˣƷ治˵ҲûʣֻǾΪԼƷΪһô顣
ҪҪҸ˵һ£챾ͱҵ˵ƣʵҲûʲô¶װ׵ԩоܶԲס㡣̽Ʒ档
ƷЦʵҲ̫ϲɣȥ»ôΪʾˣô˵ҲǸҲи⣬㲻ӴͲҪȥ˰ɡ
ƷĻ÷һůƷ滹ͦ˵ģ˼ƷµˣԼȷʵϲͻӴӵܣԼϲͣҪΪԭԼͺͻַˡ
ʵҲԩҪ㷽Сԩ͸һССزɡƷ沨˵һ䡣
ҪʲôᵨսľػشʱƷҪʲô̫Լ»ᷳʲôҪôЩӾǳûŮô
һƬƽվޱȵŮĵ׳׵ˡ
Ժ˵ƷҡҡԴ˷ǰ档


115 Ѫ
ص˽ңѧɺ٣ƷΪĵؿ飬żѧߴߴ졣ϲԴ˯һЩ۾Ϳ̨Ѷ
Ʒ͵ĴλһûкˣǲƷ棬ƷҲ֪ûʲôԼƷҲûʱ䣬ڿﷺһɱζ
ܾûпѣԺͻȻطǰϲáƷ΢ЦȻһ˺ž˹ϡ
ƷҲȣ̧Ƥ΢΢ƫԴ˵ͦġ
ӵʺãƷ磬Ե˵Ʒ磿Сӵ˼ǲ²͸ƷСǰɵ׽⡣
粻磬ҲôƷ˿ûҪÿ˼սļµ彫·ţһ˫۾ƺҪ뿪ķ򣬽ŲҲܹ漴ƶǸطþûˣǶһ¶û˵˰ɡ
ƺƷ滰κ壬Դеɵɵʵҵû
Ʒʱ¶ķȥĸʲôӰǸǣȻɵɵģһЩڶΪŮı׼Щ룬ıҲǳܹġ
һ۴Ʒ棬ЩؿźһȺʮİѧӽѧ¥ǰ˹һȺȻǿƷƷ治ʶ߲죬˺кͷ
վʲôһȺ뿪ʱ޵Ц⣬Ʒģеˣҹȥ
Ʒҡͷܰ˵˵ڻɡ
Ȼô˵ƷȻЦ⾡ǵƤ
ͼװһÿٲ˰
ǵãһû߹ˡƷˣû뵽Ȼֱ޳ƷСһţ᲻أǡôƷװ۵졣
ף΢΢ͷƷ߹ȥһƬ㡣߳ͷƷ˵ҪпˣԼŪˡ
ƷӣЦǹԼˣҲϾǲԼʵģӽԼĺЩ飬ҲѹҪˡ

ƷʵʵشѧУ飬ﲻⵣĳϴ·͸¶һӹŹ־ߴصһ꣬Ʒôóϴ͸һᾢ»ȻľߴǽӴһ¾ͷִͬȫȫһ档
ƷܲϴԸʱ򣬳ϴ̲סȻ˲⼸ͬһطһһʬһ㡣ϴƷĴ·ȴȻԵЩСţпҲЬӶխխģѽ¶˳ѿһǳЭģ
ôһװʵѿҲܻҪκһʮ϶ǲԸġºһñӣϴñӰԼԴסټǰյĳû˿Կ
ƿţִŰ֣תڿȥһ
ЩۣϴȴӰ죬ߴ֮ϳӰӣ΢΢͵ӳ˿ǰȥ
ôһΪŹֵ˭עһ񿴴һһ㿴ųϴȵԶ³һŨ̵գǴķӣģġ
һˣӰ֮£ԶԼķ˿֮£ǴϿӣ뷨һԼķˡ
ͻȻƷ֮еĳϴһֻҰǣݹᾣȴŸߴĹǼܣ˹ڽѰ
һСưɣڰֳ֣ȿףǽֵǷȣĦ͵͵ֳ
ֿУǾƷסһֵ
ϴһֻèһư棬һͷڲڷ˿ʱʱضưɣﰵһЩݣϼĳ顣
ҹ٣ֱһƬƺ֣ҹҹèӿʼһȺȺЦſڶʮͷŮ˵к½ȥ
ȣĦư쳣𱬣·ֵŮǷ׷¶ӵ飬ôһֵĴӰͥģǷŭͬʱ޿κΣֻùסԼˣδȻ
ֵǸûע⵽һεĽһߴϴ·֮⣬ԹһУﴫļкԡ
뿪ưɣϴڰεãֱҹʼ뿪ʧֵ
Ʒÿ϶ڽϵͳ浹ƷͨԼƷϵͳȻ󻻵ĽңٴƷ׹ת׬ȡۡƷòʲôƷֽ׶εҪͨϵͳڽϵͳסţȻıչ
Ʒÿ춼æµģ˵һŪһ֮ͨ󣬺漸Ʒ涼Ūĵӱ˯߰˵ˣÿѧУҲ˯ϣεúãûܾŵʦǣʱûٻ칫ҡ
û˼ȥܳϴЩʲôƷڵʽ˶ȱѰ˼ǲӦү֧ԮһүǱΪ飬϶ܹõ֧Ԯġ
ƷصȻûзֳϴӰһܵʱ䣬ƷÿûܼϴмεҹϴŻƷ׼˯ϲֳϴŻ
ƷһȵųϴûаɻʳϴҲֻ·һƷͷһͷɳ˯ȥ
Ʒʼնһʣоϴ·һʱըǿʱԱըү˵öԣϴһֻ֣ǲ˺Լ
Ĳһټ򵥵ķƷĳպܲҲǿҲܹԣҲ֪ôŮǰ㡣
еƵسԼķˣƷҲųϴûϰһγ㲥٣дһ֣ƷԼķţͽ뵽˽ϵͳ档
ͱԼʱ뽻ϵͳÿ춼һϼһ£ӦðѼ۸λǸ׶λȽϺãŽߵӿ룬׵ĳɽÿ춼ƷͱÿææҵĳҲ֪˽ϵͳݶƽϢ
ʼýϵƷȣһ֮ڣǽ˹Ҫýϵ͵ļ۸򵽺öȻѾܳΪʵˣһεĺҲܳʵ֡
ƷͱȾ;ıˣƷңͱȼҲнӽĽˣڵҪȻǽƷǲͬǰäĿĽףҪߵǾƷ·ߣҪʼעύˣرֺͨĽߣûʲôĽ߿ΪƷͱҲǰϢռΪƷͱȷԺ󻹿ܳΪ˵ĵ֡
ƽһƷͱͶ뵽״֮ȥˣǺͱּۻ۵ͬʱûǰ̽ԷʵڽϵͳȵȣֵýľͼΪѣڽϵͳֶһѡ
һֱæ룬ƷŴӽϵͳ˳˿˸ȥԼ⣬ʱŵ
ǳϴˣƷһ֪ʲôˡ
ÿƷҹܹϴ൱ĬƷ治ʣϴ˵ͺʲô¶Ҳûзһ㡣
Ʒüͷ˿ϴȻϴȴܸܵӳϴɢһɺƣϢ°಻ۼڳϴ׼ؽӵһ˲䣬ƷطڳϴĿһƬѪ
ƷȻ·Ҫ￴øһǳϴܿ죬һӾ˱ˣ¶һ˿ڸסԴƫһߡ
ȥôǰҹƷ治棬ǳϴĿмòɣƷɲϣȵԼ˻֪ãȻ޴ǿɳܵģһĳϴƷҲ̲סҪʳˡ
֪㲻ƽˣүҲ˵еͽڳˣҲ֪ΪʲôҪңǼȻҪ֪Ȩ㡭ϵѪǴӺζƷ˳ϴ棬һ˫ӽųϴ
춯֡ϴȻɳ˵
Ʒһ֣漴뵽һܣͰųһ亹
Ҵܵ˶ˣϴǸԼģԸ˵Щ飬Ʒ浣ĵǴЩˣǳϴȺ˴ˡԳϴû湦򣬼ȭͷȥƾƣҲܹ߰˸˴ð
ǡ
Ʒ˿ǴȺ˻ãڶѧ֪أԴѧУⲻˣҶִˣҲ͸ףҪȱ첲ȾˣʾͲͬˡ
Ʒĵ׵ɻʢǴȺˣǳϴǶʲô˶ˣ
㾿ʲô
ƷͼҪǳϴʲôɱ˷ŻĹԼҪŵùһײݵţˣݺأԼȴǲܵģиҲֻܴݷ׶ΣԸߵĺ޼ɡ
ϴȴǲ˵ˣԴڱһװ˵ڱȥͳ졣
Ʒϴ㵽ʲôɱ˻ǷŻˣ첻˵Ȼ͸ӹ
ϴڱ嶯˶Ȼ˵Ϊ
Ʒ͵վһ֣ͳסһǣһӾͱƷƿˣƷ۾һͿϴһԱһشֱڱƷֱ۱˳һŤ˹ȥ
ֱ۾ڱܳϴ΢Ʒֱ۾ҪϵˡƷۼֿ죬ųϴȥͬʱһֻһȭȥ
Ʒɲ³ϴʹˣ̬ƷûԹȴ֪һǿò񻰡һȭȥƷͬʱתֱ֧۴ӱӵĲջ
ѽ
Ʒס壬ȴ˳ϴһְֻѱӳ˺ԶһֻĿƷĺ
û뵽ϴô廹ܹӵôõԣƷ治ҴųϴȥӲӲųϴһ˻źֱֱԵȥ
˫ֽӴ棬һ£ֱֱش˫ͬʱϴȥҵĵطϴԴ
ƷаʮĽ̹ʤˣҪѳϴſȴûôס
ͿϴԴȻƫ˼֣Ʒ˫Ⱦ˳ϴļϣϴ߶ûһ˫ץסƷ˫ȣһʹ
Ǻذδô
ֻƷƷͱϴƷڿץһʹȴҲѲ˳ϴ
ƷӺȻһ˿ɫ˫־ͳųϴץȥ
ֶЧģǾƷ˫ֽӴϴ˲䣬ȴסˣûץûУԴﻹûӦԼôûЧƷͱϴݺݵˤɳϡ
ϴһץסƷ˫ȣһץסƷ˫֣Ʒ˾Ͷˡ
㻹ЩʵǺȣֵһᡣϴ˵Ҹ㣬춼ȥ˰֣ӽ쿪ʼưձˣǮһȼõҲܹǮˣܲڸ˰ɣ
һϴ˵һΣȴƷˡƷ𾪵Ļǳϴ˿£Ʒ͸ƹ⿴˳ϴѽˡ


116 ˧
ƷĽҹգ̶е﷢ëٻڳҹͨƵֵغ˼䣬ҲаҹŮ˶Ƥڸŵͺôһ΢΢ëȻĽ֮󣬼һ¾籡µŮתȻ˼㡣
Ʒ澿ʲô
Ʒոռгͱϴס˺һֻһֵͿƷĲӶ棬Ʒ淢һƺߣȥ
ϴҰƷ§ڻȻͰƷ涪ķٳ˱ӰƷţͳȥص˿ץǽŵıӣԼϡ
ԴڱµĳϴƵֹո涯֣صȻҪ㶯֣ûˣ϶ûԷˣˣУҵԡ
˵ųϴͷСЩ䷹ˣ˸ɾﱻ˵Ʒȴǲ֪ġ

ڶϣƷԴӴ³һѽϴȻҴңϴ
ԴͲӶʹҪ˴εжƷҪҳϴˣǳһȴûֳܷϴӰһڶûС
Ʒ۴Уѳϴʮ˴ʺһ飬Ȼһ󹾹ҽУܵȥҳԵģһ䵹֮Ʒ汯طʣʣ˶ϴԹˣһûʣ
ֻһȻѾŵˣٵǿ϶ˣѾϿβһСʱˡֻмδӵ绰ֱǰ೤ꡢίԱ³ɺĵ绰ǿԼûȥϿΣ
Ȼһİĵ绰Ʒ꼸˷˶֮Ͱ˹ȥ
˭ѽ
Ʒ棬ΪʲôϿΣ绰ϤƷϸϸ˼һˣʦյƷ룬ڶڿĿΣѹջ绰
ƷװŶʦҲˣողû취Ͽˣûʦ٣ҪȻٰɣ
տ϶ţģΪʲôոսӵ绰ʱͦлӣ
Ʒû緹ֱϴһȻе仯ƷԼú㲣ո֪ʦĵ绰Ҿͷǳ˲ûȥϿΣġʦҶԲ㡣
һԽԽƷ˵ĻƭԼҲһ˿ɻ󣬲֪ôͺȻðһ仰ҷѧ֮ȥɣȥ㵽ʦ١
Ʒһæ˵òãֻǸðˣͷǵģû㲻ˣллʦĹĹ
ȴģʲôҵѧȻùĵġ˵ΪҽʶʥлʶĴңӦˣΪѲӦô
ң㵽ǲĲˣûףҲúĸĸ㡣պȻһƷ亹ֱð
˵˵ַ֮ƷæԼݣΪҹ˯ټϱϴһɫȻòȥЩ̬
Ʒһϲܹɻˡ
һǾǼҳƷԼһסʲô໤ˣȻ÷һΣ÷Ҳйܳʱ˼ûƷ治Ը÷ҹƽҲûʱ䡣
Ŀǰ˵˳ҸҳƷֻһѡˡóϴðԼļ໤ˡ
Ʒ汻뷨һϴǸͬѪԸƷͲս֪ռô˻ô뷨
ڣϴҲڣԼҪȥѳϴһأƷȻϴ˵Ǿ仰ڰֵưձѣ
ûпɽûл켣ľҪǳϴֵ춯أƷٷ֮һųϴĻܶûС
ưձѣ
ϴ
Ʒһͼ˲ҰԼʰһץ·ȥڰ˵ԼĽݰͳŰַɱȥ
̸ֳںҹ磬ֻںڰٵʱ̣ŻɢĹâֻ׳Ľֵ˵ҪҲŮ˶һֲͶֶΡǱһȺ壬ȻȴζԼһ
ͬҹܹ밵ҹΪһĴڣϴˣںڰ֮УڲԼӰһ֮ˣܹΪڰͳ졣
ûطڰϵƷоůģֳ䵭ĵ˾һƣ齫
β͵ưһССſڣ޺ʧȥ˹ʣưûϵͥУԵΪ壬Ʒͣסſڡ
ֵطС͵٣ҲϲųƷۼطһ䣬ڸǵĵطһ˫עԼ
ָйٲǴǰеģƷϰ㲥֮󣬸й࣬ŷԶǸˡ
Ʒǹһ˿ЦһС͵ԼǲҪʲôԼڵ֣ȫ԰ſ£
Ʒ˼ǲҪͻأؽȥҪǳϴû棬Լô˳
˼ʱƷ۽ȴǱߵ˳Լ˹˸Ӳߣɫƣϵ·ûǱȽϽһ֮µ˾ǻˣӹ͸ǹϢȴڸǲˣǹϢƷܲ
ҪԼ֣
ƷεԼıӣֵķʢϣȻҳǿԼСӣûԼϡ
ܿߵ˾ƷԶĵطʲôӣȻͳƷȻ˹
ƷһЦȻУͶǸôܹ֪ļӦñȽϸߣײ˵һ˲ͽԷİȻһʱڸ㵽˵ټﳤȥ
ʱƷһĽǶƽԱߵȥȻֽŲãһţһף
Ʒ°׮һץ棬൱ˣͽܹһɴȻȥˡ
أ
ͱƷݺݵضȥԶڵϷ˵ӿѪҺʹŴ˴ˡ
һΧĲΧ˹Ʒƴһ飬ΪǵжƷҲȷʵûмкӦ֮Ƶͬһ̴νܹˡ
Ʒﰵãת׼뿪
ſڵע⣬ҴűƷģ˳ֵĸôҺҽУ֪Ѿɳ´үִô¸£⼸ΧŸϽ
ΧȻʶģӱһɢֻʣƷ桢ڵϵͼѾվƷߵˡ
ǼҲȻʶļӱЦŶԼ˵缸ô㾪ˣû¶û¶ֵܺСֵеĦԼܽͷˣлл
ӱһŨ̵µ˵ϣߵ˭ҪǼƽϣѾ֪ɣ
һǸħһߴڰϵˣڽļǿˣһ£󱳾ͱ亹ʪˡ
үҲ¹涨ôǲܣǲſӰ⣬ʶľүҪˣǺܡӱֺ
˷˷ۣ˭ĵܵưǲɼȴҷӱĻӱеĳү·һħѾӡ
УУߡ˻ӱһΨΨŵŵ׼Ʒ͵ϵǸ뿪
ƷӲ˲࣬ܿ˼˫֣гϴңϴϴӳ
һ㶣ӱ·˷һ૵˷ˣС޾ȻҺү֣ϰֱСѵǲô
ӱҽмƷĶ⣬Ʒһŷ𣬾ߵ˻ӱϣӱֱֱߵ˼̨ϡ
ӱ˫һ볯ƷץͬһؿһУҪˡ
ƷһôԼһ˿ѵöԸǾͲݰԭתȦͬʱϴ㲻˵ҪôܺüҶҪҧˡ
ƷŽݰгڿƿӱȴҲǰˣƾƷԭػг޲ߡ
Ʒ˼ڻгϵʧòˣгӱ׼ʱȥǼͬҲ׼ƷһٳҲ˳ִˮ
ƷҪ˴ץסʱſںȻһĺ󣬵ȴߴ͸˶һʹͿŶ̶ףһţп㣬һ˫ЬĳϴӺ˳ȭžͰѼӱͬ˳ȥ
ϴƷһ£ʲô
ƷΣգʱоһųϴֱۣٺһЦûʲôĹ⼸Ȼҧȴûܰҧˣÿ죬־һΰ
ϴƷȥضԺ˺ţҪҿǼˡ
ϴɳȥԴ߻صļӱʱһ飬վżͬȭӣкôүϹȣǼҪٳſھݹǼ˲ˡ
Ǽͬ¸¼ֽУɿӿˡ
Ʒųϴưɣ濴ưжģΪȽСأһ֪ȫô¶ɼˣȻһȽϴĳӡ
ϴĴȫô¶ĸָ룬ȴ֪óΪˮķԱƷϣƵƷĶ棬ļкźһվڳϴ
Ʒһ㶣Ц˳˼ϣȴ֪˵ЩʲôʱӾư߳һʮˣװģȴڸǲϵһɷ
˼˳ϴ¶һЦݣȵ߹ͳϴкȻʵֵܣСֵ˭
ܵܡƷ˵
Цݸʢԭˣ˵ôһһӢԭǳֵܵĵܵܰϰ壬л򶫣Ҫúк
л򶫺Ʒ桢ϴ˼˵ԼҪȥһ£þưúдƷ档
ֱл뿪ãƷųϴ飬ȻȭͷշһҾưɣȭͷ׬ȡһͰ
ƷԴųϴţˣȷʵʵ顣
˵˵Ŀ⣬Ʒȵųϴֱۣϵһɽ䴦ģ¸磬ѾĻôãеͽܹȻţ氡һܾ͸ɳôһҵЩţˡ
ϴеسֱۣҵģûǮҾͳ׬ȡʲôҲҵġ
ƷһձѾˣʲô׷֮¶ͲҪˣ治𡣡
ϴײ̫˽⣬Ҫ˼ɵǣ˵ĳΪһɣƷɲҪԼôһ
һؼңʦҪҷãøһؼ໤ˡƷ氧
ϴȻ΢ɲصͷ
Ʒ漴Ȼ黹֤ʵ˳ϴţ棬ǸջƷ濿ǽӣЩֵֹģϴϿȥݵĺܣôһɵζأ


117 
Ʒ湴ųϴļ߳Χڰֻ켣ʱյϻӷ׷¶ֵ񣬷·𿴼˹һ㣬뵽ϴȻԺͱ§żǰ
ӱذѳϴƷ˳ȥͷһģһҲû֮ǰ׺ģ
ȥ·ϣƷϸϸظϴ˵˽¶޾ϸһϴֻ΢΢ͷûзӦ
ƷεطŰۣϴ˵Ըһôõĳϴ׻
صСƷ̬˸ת䣬ԳϴԼܲˣΪϴ㲻¸µЦҲӦЩȻһģ
ƷܵȥһóԵĶܵһźųϴ˲ˮһü˳۵ӡ
æһڳ緹ƷȻڴϣƴƴذѳϴҲŵ˱Դ˯ڴϡƷбԴȻðһ䣺֪ţ˶ЩˣȻɽϵĸз˶ʮ꣬˶֪κ˶ҪѡûмʦҲСʱǸʱҲǲˡҺүӵɽȥˣֻõʦȴҲûܼ˼ҡ˵ʵʱǸ£ҾΪʦһӣ¸µҽһͨҪ˵йҲеģ֪ͽ֮Ҷ̸ֹĹҲûôˡ
ϴձͷڸǣԼɼİۼ
֮ǰ㲻ǣڶϹϾһ͹ҲˡᶨʯƷ̾˿þͰ㵱һư͡ǵȻʦˣ⸱ģ֪ᾪȳʲôӡ
ϴڴһʬһ㣬һ֪ûаƷĻ
ƷεЦЦҪ磿Ҫꡣ
Ʒ̽ʣǳϴȴҡͷС
Ҷ¸ˣôӰɣƷüˣѵҪԼ壿ûô۸˵İձԼĵúϴˡ
ֱӽ֡ϴ˵崲ߴ΢΢ݵ峯ȥʦˣȥš
Ʒһϴô֪ˣ
Ʒɿ˳ȥЦš
Ҫһžͷôֵ˹ƵȥƷԽϴſڣһۣȻա
ʦƷ˱䣬Щ̬ټϽưſڵһڣһƷ̬װ˳
ѧУƷ˼٣Խ;Ʒ϶ǼٲСӾȻԼƣԼȥ벡٣һõԸˣ·߬СȭͷĹĵؾͳ嵽Ʒ
һƷ΢΢԰׵ɫٽƷıݣվ;ޱȣƷĲˣ
æѰֱϣȥƷ棬һ˵оôҩûУû𣬸ĸû°ࣿ
Ʒ渧Ŷͷʦһðô࣬ôش
ҩʦҾǸð˶ѣЩţᵹȥġƷ¶һЦָԱɳϵĳϴ˵Ҹϴˣĸڽ
յͷŤͷϴϴֻ΢΢üͷԳϴͷǴк
յķӦƷ澪һΪտϴӻؾȣձֵ൱ƽͺֲһ㡣
Ʒ뵽һ£ϴȻһƸûпһ㣬ҲֻǹƷ棬òƷͥ
ƷͲµԼôһʾҧأɿڣռƷײʲôõҲͲپˣʱ˳ϴ
װŷǳʣ绹ڶ黹ǹˣ
Ʒ˵ʦǲǾҸֵֹģʵҲһ磬СʱҸùһ󲡣Ϊ˾þ˲ƲҼҡǴβ֮ͱóĬˣҽ˵ǾЩ⡣ϻܹ˲̫˵ܲô̼浹ƽһ޶ҵ鶼չңʦҸûк㣬ɲҪѽ
Ʒһ˵ʱ¶ͬ飬Ʈ˳ϴǸ򣬵˵Ҫ繵ͨͨԱġ
ƷһݣϴֹԱ򣬼ֱԱգǲ˵һ仰ġ
ƷЩģտ˿ʱվ׼뿪ƷúõشڼҪȥѧУʹ绰ջƷٵġ
ƷǧлһͰ˳ȥţƷ泤˿ųϴر죺Ұ˵һˣ㲻ɣ
ϴվųߣʵôã
Ʒ氵һ䣬ȴЦ˹ȥ

Ʒ棬ˣգ۾ԡ
һ磬ĽڿΣƷ赸ڳ߻ķһ۱㿴к
˳ҲƷЦЦ
ζһ˳ӴǺôҲѣ˵Ѷ磻ڻ¼任·أ赸ȤСҪԪϱݽĿ磺ҿԱ
ڻʮһѮеѧ׼ԪĽĿˡͬѧУĴ죬ⷽν󾫡ÿͶѧҪǻ룬صѧĻԣʽּ
ʮҲԪˣİίôһıߣܹȡúõΣƷ
Ǹһ꼶ڶȫУ¶棬һѧǰľѵһʮֻõһѵȽݺһԪ˵ҪԽ룬ָӡ
֪֪ʲô赸ˡŴ٣ִЩǶѧ磿϶û⣬˾ֻʱˣ¸ǿ϶üӽϰƷǰҪμѧУԪıݣ赸ӵμӣʮһҲнĿ϶Ҫ磲μӣһʱϾƷ¿ˮ
ЦȲ㣬ȵǸʱ֪ˡ
Ʒװϧ̾һ°ѵȡ
ʱ磴ӻ¼һ赸磽̵ͦԵഺͷһԺһһΣܿɰ
˵ʲôأ磹ŷֱۡ
ضƷ֣ҫš
ƷһߵߣҲ磵֣磣ոʷ赸Ҫʲô赸ȴңҪһҿ
ƷСͷɲܴӦʦ˵й¶ȥˡ᲻ĵҡŵֱۣȻ˵
ҿ϶ġ˵漴СضƷ˵п㿴
ȴ⻰ˣһ磵һ溰ţϻ۸ңˣˣȰѾͷʰˡ
ڳ߷һ赸ʦˣͷܹȥѵ赸ȥˡ
еļʮ鶯ŮıɢഺʦָĶһ¶Ʒڳߣ磵ûзģɵһ˿ͷΪۡ
ʮĽĿ֮У˶˵裬СƷΪЩЩˣ༶ⷽ˲ŻǷȱƷʮĵλȽϸߣʹƷʲôûƷԼҲûʲôϸдС»֮Ҳ᲻ʲôý飬ֻܴҡͷʮĺڹԼȫϡ
ܣʮĽĿξͻǸʱÿĽڿαҪĿƷɾûʱˡ
Ʒһ飬һƥ˾鼮наƥ˾ĿʹҲδľ˷Ʒģ׼оо
ϸƷĶƻһֱû£ڸһԾѾ⣬ǰЩƷͿʼж߶ĿαˡƷ汾ʹͨȪˮѵӴ֮󣬶ֵڰĿ궨˰ƥ˾ϣ׼ø
Լȥ黹ǲ̫ԼҲûʦע⣬Ʒж֣Լǿȥвⷽ顣
߶꼶ʶ˻£ƷɲΪ˵жٱʼǣǵ̶Ȼǲ֣ܺȵġ
ҪμӾôڿ顣Ʒһ
Ʒ澪ŤͷűվԱߣԴƷϵǱ鼮ǶȿŲͬĸоƷ̧ͷĿ˳˫ȿȥؿڣٵ嶼ɨһ顣
ţ֪ʱ乻ҪпˣҪŰ༶ԪĽĿûжʱ侫оˡƷ˵
ܱпԣĿԶƷ˵϶û⣬ѧڿȹ˳ѧٽкľƷô˵ǫ˵ǡ
ͷƷѧǳ϶ˡҪμӰ༶ĽĿôǵĽĿûУ
ֻǴֶѣڽĿڱܽ׶ΡƷЦЦôȤЩˣ
ָųе˵ǰ˵赸ԪҲҪμӣ赸ĿӦûܺÿҽû뵽Ҳڡ˳ҲУǰҲΪνĿء
Ʒ֪ԸڳеʱȻǰ༶ѧϰίԱɲ̫༶һ㶼ǲ̫μֽĿģ˸пɾͲ̫ͬˣеĴ󻷾ˣҲڰ༶ѹҪ
УǺǣҪıôһҳлĹͳԷƷһ裬磬ͳɣһû㳪ء
ԼûԷҪԷڼǧ˵Ĵô
Ʒһ˵;ЩףҲû⣺˰ɣҿɲᳪи֪ĸֶû˵ǵĸ衣
Ǿͳϸɣ裬ɽ裬ҪеԪҲҪŵԪذҪܹһ׹͸ˡ
۾һȴǲ˵ˣ˼ģƷһ㶣ȥѵð֮Ůڼǧ˹ע̨ϳ裬ôһ棿
Ʒ˽ѧϰɼر֮ûʲôسȻƷϤ̫˽ɵļ
м궼ûеǹ̨˲ôᡣ
Ӱ̨ѣƷЩҪҪҰѡ׸裬ʲôϻʲô֮ĶԽ
ͷ˾䣺ˣڻûأ˵¶༶飬һͷҰίҲм⣬ҪͶƱô졣
ƷƲƲ죬˵ˡ
ѵˣͷߣҲڣŮװƷ
һۼ;ŮʲͬˣƤȻ˪ѩҲǼõģرһ˫ȣķᶼ硣
֮Ϊãò￴Լ裬ܸˣͺͷһ˼£ǵΧעĿѡ
ƷյߣˣпҪԪϳŶ
ЦǺǵغͷһ뿴Щҵر鱾˰벽ƷϹ˵


118 й
ʮĽĿ༶һûŪǳдĽĿʲôСƷߴϳȫУ֣ǾûпͷˣʮҪýҲͳΪӰ
ѧĽе༶༶мѧ裬ֶе赸һܹȫգһ̶ϾͰĿѹȥ
ʮİίЩΣĿеģɲ⣬ԶԶýĲΡĽڿΣվ˽̨ϣѽĿ¶̧˵ˡ
ѾʮһѮˣһµʱԪˣǰһҪԪýʦǵڴҲǸǵ񡣿ǰĽĿٳûжӰЧġеİ༶Ѿϰһˣ˼һܾʧ󣬽ѽĿˣ˭Ҳ׼ߡǿӲ沢һ˵˼ʦ֧ιģǿó龫ֵӺúõ룬ҾͲʮûⷽ˲š
ôһ˵ʮѧñȽˣҲƾС˼ⷢӻҪЩôһ˸Ӳ˵Լ뷨ˡ
мѧվ˵Լ뷨⻹УʵʩѶȣеݱϾЩҵݳʽ涼в㣬ʮҲûиһҳ༶¶ˡ
һֹ⻹ðôֱӽǰ΢ùȥŮǴ̨ϱıѧŶͯ赸Ҳܹ򡣡
ƷЦѧУ᲻ǾưɵıݣҪô϶ǵҲͲùˡ
ǵӲùͲһˣûôءĽƷ淸ôЩ¶ҲûôΪô
ƷҪ䣬ԼˣƷ棬ϴҪ⣬ǷŶڰϣ˵˵ɣһҪŶ
Ʒе죬ев˼ʱһݣ೤Ҫǹ˽ɾ׶ˣЦ೤Ƿ㣬Ҫȥʣûʲô츳İ
˵Ҳң˵һҶء
˻һȫͬѧŤͷƷˣƺģ
ֻһֺǺǵЦţƷȭͷһΡԴðǰԼдЩС£塷Ҳð˳ʶʥдĶһƷӡ
ƷһҪʮԼС±ݳ塷ĹȻõģ漰Ķʱڸû취ѧڻͨģдСºạ̃Ӿܹ꣬йŴ񻰣Ļʦǿһӷֵġ
೤㻹˵Ҹպһ뷨֮ǰдһС£Ҿһ龰ΣƷؽСµ˵˳ʮͬѧš
Ʒ˵֮Ȼû˵ѧίԱ˵º̫ʺİɣźͯһ
һЦƷͷС½ǺĹŴһȺСһŽụĹ£дô¾Ϊ˸СѿƷ˵ҲֻǼ򵥵žͺǶͯ¡
򵥵ѹ½꣬ûжЩȻǶͯ£ǰ¸ĸأСɶʮ꣬мѰ·;ϻһЩĹ¸ѧ˰ɣƷͰԼ뷨˵˳
ʵκι¸ĸľܹʺڸˣСŽһͷѵĹ£һЩϲԪأٽһЩеĴʻ㣬ʹñͷȤĬĹ¸ӷȤĬıһԪϴʡ
Ʒһ˵˶ÿУԭЩȤĹ¶ʱó˻ʮһЦʼͷӶΪڹ˼ݡ
ѧϰίԱҲţһͺöˣǻҪϸ⣬ĳЩطνӲԡ
֮ҲоУʵôǰǲҪƷһأʲôʽ³ʿ϶ʣЦҲУҪˣýкܴʵġ
ʮȫͬѧͨƷ飬С½һΰ̨ôһȴһȺһѧ

Ʒ潫ԼдõĹָıһ£Ѽ˼ණȥȻڰóֱ̡ȽеѧһЩƷͼһٸĽ˲٣һС¾͸ˡ
˸ʱ䣬òμݳͬѧһΣȻһݳеζˡϱݣƷͼͬѧָһΣθĶͱʮֺˣ·漸ﵽ״̬
ίʮжԱȻͬѧӻԾμӻмѧݵȤμ˽Щ̫Ըμӵˣͱòô˸˳ȥ
ʮĽĿڳ䶨ί˿ٸ㲻Ǿ͵ÿˡɽĿȷ֮ʮѧͿʼѾŵѧϰˣܱпԣеĵһοԣһҪȡһƯĳɼкѧϰȥġ
ԴˣҲʾ԰Ԫȷһţȹп˵
ʱСͺսʿһ㣬ս۲ܳɳΪһϸĽЩ˵ˣǾԻվġ
ĩƷ澲ڼ죬ʱ¿˿飬˵Ծ磳ȥһˣҲΪпԶŬأƷһûôңһЩ⡣
ʱڣƷͳϴʱûаСʱͿϴˣƷ˯֮󣬰ҹЩ΢Ǹʱϴǻˡ
ԴˣƷҲֻΣ˼ȭͷӲү˵ͳϴ·ĳĬ˫ܶԷ¶ŸԵ顣
һʼԣͷģƷűʴ߽ңѾŲˣλǲģͬһ༶ѧǰƵλá
Ʒ߽ԼλȴԼǰ棬һϲӿԿɺˡ
֮ǰƷһʱûиԼҲ֪磾ںϸңƷҪŪ磡
ţƷԺҪôͷԼڴ֮ͥ¿϶ܷ쭣Ůûˡ
ƷʮİաƷԼһʳƷһӶǰ磵ϣȻɿһԼס
ſˣвԼʶˣȻһʳƷӴ滹ûĲҪжġ
ü壬תҪĸôģӡתͷȴԼһһ鱾ԼסڿģĶĲɣ磾;һʳƷŪԼʳƷӶԼϵġ
ͬѧ磺һô
еСûֱ˵ƷǲģƷôش磶һ˼ȥƽǲƷ涪ġ
ʲôѽƷѹԼѹˣһҲûԼʵζ
˵Ҳ֪ʲô㿴ɡ
㶼֪ҸңһҪءƷеӲһӵľǧ֮⡣
磾һɻĵðܱƣһɾ󾢶ˣǲӵģôӶأڱ˵ϡ
ƷȻԴߵӵģ˵ӵģֹʲô¶أ
ôҵ¶ҵϣģⶫȥˣҪҡҪҡ˵˵žͺȻסˣ飬ܹôѵ˵ȥʦδ̫һЩ
ƷȴǲˣƷر֣Ʒһ뵽ʱССһŵĿɰģرˣرϲ⸱һ㡣
磼Ʒ治˵ΪǲмڴԼʵ޿ˣһ̫ɶˣҶ˵鲻ϣȫһ
һתȥվʳƷӶƷϣͬʱ˫ְƷװģŵסյ鼮һӸˡ
ģ㣡ΪСõȥ
Ǻѧ϶￴˹Щϵͷ˶֪λǶȻôţ棬磣ѵ֪Ǹһ꼶ܹ뼶ô
ΪƷ磣ֵ֮ʱһƷ棬ô㣿ɶ񣬾ȻŪңƤô
һѰƷŪˣͿƷЦ̧ͷԼʱ򿴼Ʒ׹ԭƷŪԼһֱԼСء
֮ǰʧøɸɾһʱ侹Ҳڿ棬ҪƷֱۡ
ƷЦЦ˴ˣڲҪˣڿأѧأҪȿˣƾ㴦ãòã
磻˵䣬Ʒ棬ʱʦ˽磼ʦˣҲֻԼˣԹԵԼλãӻǺݺݵص˵Ʒ档
ƷڨڨЦЦԼҲţ׼ˡ
Ծ棬Ʒ濴˿ģûʲôѶȣǰƷĳɼ̫ãѧ̣һףܸɵͬѧĻԣƷĳɼҲõ˴رķ棬ƷдôõС£ҺʶʥондͲ⡣
Ʒű৵дţԾŰСʱܹվӡƷԾʱʱʱؿǰ磣Ž׵Ĳӣرġ
Ʒ磵λñȽϿǰ磾ڵڶţƷڵţƷǲǵؿ磣ڼ࿼ʦоеϮɡ
һ࿼ʦǰ棬һ࿼ʦں棬ļ࿼ʦǸŮģڱȽϿ󻹿ƷĶվǰ潲̨ϵǸʦһ۾ˣͿƷĶ
۾ʦһЦȻһڿ֮ף⻹ô˵ðѧʲô
ƷĶԣ۾ʦȥ֯Ʒ棬Ʒнһ϶֣Ըо顣
Ʒñͱͱ磵ı磣ûУ
磱һںܿǰλã̫ԿһЩѾһˣ
Դ𰸰ɣû¶ʵƷţĻ֮϶ܴ̼
Ҫɡ磿ûƷôĵӣڿأһʦô죿
ģûסƷ޳ܵԴ𰸻ô
Ʒ治磻ش𣬾ſϣʼԼĴˡƷ˵ҲѶƷ˵
ʱ۾ʦʱһ𣬸оץ׵ʱˣϵķⲻһӽ̨ϷɿһѾͰƷ磵ԾץЦͷӶڶԴ𰸰ɣȻҵƤӵףǲҪˡ
۾ʦ׼űʰƷ磵Ϣ¼֮󣬾ͽ񴦣Ʒ磼ףԺǾҪˡ
磼ˣƷ档
Ʒȴǲվ˫ְ˰ڣʦʣ֪۾ˣûжԴ𰸣ǲѽ
۾бƷһ仰һʹŭô֮ܿйʦɣһø쵼ӳӳñǹˡ
㿴ǵԾǲһģԴٴӦҪưɣ
۾ʦ͵ͷ׼鿴ԾǲͬɵӴԾһ˲䣬ǷһԾ˺ԶͬʱŽȥ໣


119 
пֻһС۾ʦҵسΪƷֵƷѧﻮŨīزʵһʡһѧֵ۾ʦšŲ·ʱļ
ڿζĸ֮ȱٵľ֣ǰŮ˵ĳĳĳĸطĳĳĳһԷǣϸڶ¶ֻһȺܱץڣЩٶܹѧĺ棬ĵһ˿ϷĿ
־Զѷڷôһ֮󣬸ְ汾۾ʦ߿Ĺ¾У԰п
е˵۾ʦĿ˹пû˯ãʲôԭû˯òŷε飬еԵɾͷǳֵˣ֪ĸطðһ۵㣺۾ʦ伦Ⱦ˲ֲҽ˾ϵԾͲ˻þ
˵۾ʦŹ̫ܵˣһǮڵŰ۾ʦʹ֮У۾ʦͲ֢Եʱ뵽ؼҪһţʹ˻˻þ

ѧǵǿģĶҲḻʣ֪ʲôʱЩҥԾͿʼƷʼٸȴһûоԹԵعԼ
пڵһЩ⣬ƷԼҲֻ࣬ڿ֮ǰ֮źˣˣƤӣȻʦǵķУƽƽعпԡ
ڿ۾ʦӽ̨ϳüᶨ˵磺Ʒ׵ʱ磵СĸμֹͣҪǱ¼⽫һζô˵¶ҲýҲԼ˵һ٣Ʒ浭Ȼ̬ȸƽǷ·ת۾ʦܵʱ磼Լ۾
º磱Լɻһֱп֮Ʒ浽һԼɻ˳Ʒ棬ĵʱǸʦ˵ǵľӣô¶
ƷӣȻǲܰԼ˻磣˵ô֪Լ۾Ҳãǲû¶ô
Ʒڽϵͳ潻׵õһƷƷЩߣȴǳһʱñ˰ָĶĶڽϵͳֻȥƷңȴû뵽ôô
İɡ磲̫š
ôأҲ֪Ʒҡҡͷ˵ʹ磲̫ţܲڻԼʲôֶΰɣһҲûӴЩϡŹֵĶ
ԴɰЦЦɿ¶֮Ժ󣬺ƷԪˡʮԪĿʲôƷͲŪԼı˵ʮĽĿԼġ
ʲôĿҲܹʲô⡣ƲƲƷϸҹά
ƷͲˣҵôˣСͬѧ˵ýŶҪҽɣǰҪһ龰磬ʵͺСƷ࣬ӺЩˡ
ƷͰԼǸС½һһ㶵ģƷļЦðɣʱ򿴿ʲôӵġ
Ʒ棬ҪˣҪʲôһ˵ƷԼϾҪˣʮһգ˼ʱ䡣
ʱЩ࣬ƷԼԼˡôһ˵ŻȻ˹ҪʲôƷС˼ͿʼתˣԼɲռأ
ʲôأƷΪ˵
Ҿǲ֪Ҫѽɺðֱ׸ˡ˵ϲʲôǰ͹ƷЩЩС⣬Ƚ֣ڿɲͬˣҪЩ˼ġ
Ҿˣٻ˼ôУԼȥ°ɣҲô޵ģ˵ͷҵأƷ
磾Ʒ˦˦ԼȫѹƷϣƷһ㶣漴˹СǸԼأȴǲЭʱΪԺúõһ£ɾûˡ
磼װˣҾҾֱһЩö㵱ʱܿɱҪİ
ƷͺӴ磻˵ģʵأҪѽҪԼϴİװ׾ģģȻԼ͸Ұɣҿϲ磵úأ޲ÿ춼һҪһûòУ磣˵Լ͸ô
Ʒһ˵վͺˣСȭͷһµƷȥúͬһ㣬Ȼץס˫֣§ڻᱡһ
磵룬ƷϲԼԼ͸ôأϴðװ׾ģ
뵽磾ʢˡ


120 
ĩƷ˺Ϊʮ·ַŴûܻȥΪԭûܻؼңѾһûлȥˣ߶ҪƷһˣƷúˡ
Ʒ˼ңﻹûжٱ仯ȴ˼Ҿߣü˼ɫʡⷿǰ漸򲻾õķӣΪ˷ӾûǮװ޵ģ÷濴ȥȽϵͨ׬һʣ͹ҾߣƷСҲ˼Ȥ
ⷹԵķ˶ȥˣ֣ûؼңֻƷûĺһ
ڶƷݵúܣΪڼᾭƷΣ˵Ʒ߳һЩθƷʶ˲٣Сʱϸ˼
ƷûƼҹ»̵ôˣȲ˵Ƽҹ»̵ںѾһҵ꣬һǴ۳ȥģͨר˰Ʒ˳ĸֺܷϳڲڵͬʱﵽһˮƽ
ÿ켸æѾƸרйȻæòɿÿ춼ڼҵ֮ܣҪ߳ʱ̹עŲƷϢ۵úܣȴִ˲ƣܾöûôæˡ
ʱԹ˵æķ˶ˣÿֻڲ趼Ȳϡ
˵ԼҵҵгɣæӦõģҲû˵ˡ
ŽĹҲͶгǰãһѧУҲǻӣҲǺõġһº̣϶°빦
һ˵ƷҲÿУô꣬ûôͷ绻˼·Ҳȡ÷ǳõЧ
ڷǰ˶ò֣Ҳúã˵ҪһϾǸ¶Լһ¡
ڵĽʦҵǰЩˣǰЩ뿪˾ͺѻҪ·û̿һ磬ھͲͬزǸѧУȥһЩ˽ѧУʦ涼
Ʒ浹ʮ·չйӴСҵţ壬ҴչϺŪļҵϵô
аһѾǩ˺ͬǸǼӹǴҪߵʱǰǼӹǾͲõˣԴִŵظһˡúܺãҪҪ֤
ƷͷҲԼԤϵģϾ߳߻ûںܴг䶯ûгΪֻ֧ںԼܱߵ˷ˣڽǱߣһͷûС
˲ôƷʵҪģҪ˲ϡȱôʲôǿ̸ˡ
˵ոִ˲гһˣǴӽģƾߣҿصʵԣҲԸڳ涼ɵڽУǾǸϵС
һ⣬ŵĻˮƽߣ߳ԱֵˣЩԱɱϾ˼ҵרҵƷЩС£Ȼܼ򵥣ϲÿ˶ܹᵽġ
㲻õģɣǽҲʶ˼ⷽѣӦı£ҸҼܸɵˡƷʶʥС˶꣬дȻǺã˼йʶʥҪҪдá塷Ϊ¶Ʒ˰æҼⷽ˲ųǸոձҵûҵùˡ
ƸĻ˲ⷽʶʥǿҲƷΪʲôҴӦԭ
žʹЦǺã¶ҷġ
Աߵ˶ԻЦһ󳧳һӵĻˣһݣӶҪˣ
ȴǲΪȻʲôҲǲ֪߳ƷģҪôڵųͣڸ˼ӹĽ׶ΣñôͷǾֻܸżƷֻҵֶӣȴǷĵĺܡ
ĺ˵¶οЦݡ
֣ʩҲĽɩôӸÿˣѧϰҲã԰ôæǲƷɶʱҲǳ⣬ȻǷ
ƷЦȴ˵㣬ҪⰡүҪǷƣҲ⣬Ҳǧʲ
Աһ仰岻ϣúܣſӾͺǳԲԷˣҳԡ˵ʹڴڵؿżһЦ
˵ίǵֶӺͦĵģ׼Ǻϻ㣿֣ʩŵˣЩȽ˽⣬һЩ
ɫһ䣺ŹϵΪôôȫ涼Լţñ׬ͷôǿΪ
Ҳ˵Ūҵ꣬ҰƼҹ»һЩ㶼ⲻ۸ô˷Χ̵ԸңΪҲ֪ôЩ̵ҲĲ鲻ԸģҪһ
Ʒæô¶ű¶ԭԭظƷ档
ǰʱ䣬߳Ƽҹ»ᷢչúܺãǲ֪ӺδðһΪκΡ˳̸ҪƼҹ»ᣬʵСĲȻɣκξܵ˵Ҫչ߳Ҹļ۸ֱ͵˷ָ
ȻԸ⣬Ҳ˵æôĳɹҪǮҲӦֵļǼ֮һ
κһ˾Ϳʼɿ˵κβǺظֶӣڵҲǻÿģ׺ͺڵֶζǣͿźмܵסˡ
ǰ˵вźĴ⣬ܰ;ϣôྫκμƣǲС
κΣǸǵֶӣƷеŽɡ
֣ʩͷŵ˵СӵȷǸǵֶӣЩںػž˳ȥغ˲ƣ֪ôͻˣе˵ǿ˱ܻıչġ
ԭһɥ֮ȮƷ治Ц
ڶϣƷͺһȥҷֵ鿴ڵƷѧϰˣҲ̫ԸκϽϣƷ˵ͰƷˡ
Ƽҹ»һҵھóģǵװޣֲҵн涼õģƷĴӵԳǹȥһó־ͿǰΧһȺˡ
ڿʲôأ
ƷĿٵ˹ȥȴ֣һȺ˺ΧԼĵӵģǰһʱɫ䣬ͲȺ˹ȥ
ֻƼҹ»ĲǽҵϡãֵɢĲƬƯ۵ĵѲĿˡ


121 κ
ȺĿƼҹ»ºƷҲסˣΧΧ۵·˺;óֵĵЩ˵ϻֻ򰵰ЦƷʮֳª
ɫףԱߵļԱȰģֽ㣬ûϵģֻǲǽˣ°װþˣĶûжƶԷҪͷġ
ĿЦʧһģԷΪȴҪɵģô˺١
Ʒ߹裬¶пκģԶҲЩôŪġҪôϵвﲻЧȻҪֵˡ
ᾯ˿ɲҪô˵ǻû֤ݡ磵ͷ
֪϶ʲôìܣʱٰκγɡƷ潨صĸԸκΣô¶鷳ˡ
һίĸǣ˵󲻴˵ССںط൱һʵۣٳϵĺܶ˵ǱӻԼˣҪǶǡڵͷ˲õͻһֻ۱һֻۡ
ҪǸǰûʲô⣬ˣҲֻ΢һ£ȥ֮ƼҵӾͲùˡٶƼһ֣ʩﵱҲֻһССˮſƳõġ
ܿܿ͵ˣķԸ˰ΧȺɢһ񾯹ѯľͼ˵£ƷҲǸողŵ˽ⲻ࣬õһԱ˵
ԱȻ絽࣬ʱѾ⸱ģˣҲ֪ô¶Ҳûпʲôɵˡ
񾯵ΧһȦ˽ҲûʲôʵԵĽչǲǵʲôˣΪӦһĴ¼ȻŹЩ
ǰЩӣиҪǼҵĵӣûӦǸ˻Σҵģ⼸ûˣҲ¶ˡ˵ʵͰ¶κϵˣһһ¶˵֮ܲ
۾һæ˭
룬ڻǸ˵֣ŶˣκΣոմػɡ
񾯰μ¼ǩ֣˱뿪ˣߵʱעҪʲôʹ绰˵ϢͻĴ绰ġ
ôһߣƾûʲôϢˣκǸǵֶӣ˽Ҳᵱʲô¶ûġ˵㹫ִֻܹһ֮ʣκκìܣҪ̸Ҳķݶϣû֤ݣһжѰ졣Ʒ˵һ˵
ΧļԱʰͽֵϵĲǲʱ˷¹ʵġ
һԸŹһ˵Ҳû취˼к̨Ǽҿʲǫ̂ûаֻǵģκԺ󻹲ɳƵô˯ˣ
ΣڰԼ˵ټҪԿģŲߵƷԶԶﲻֵز˵ƷҲûǸ֡
Ƽҹ»óֵͣҵޣڽ㺢ߵĸĸǳʧڵſڶţͣҪߡ
ҳǲһǣ⺢ʵû취ˣͱ߻ȥˡ
ڵ࣬õԱѲɾ֮󣬾üҳͺӽߣеһæµ
ƷӴ绰ǲҲƵĹƷ˵绰֮˵ûУӶãճӪҵĵӱ˼˲
˿ֻһһãҪҲǾʹˣȫСӵðĳˡ
æкˣƷ˵һߣֻͨưɵĵ绰һ³ϴ
Էһ㶣Ȼ֪ĸȻֱүʱĸСӣȻֱүһȥֶϽš
ƷһȻô൱аڲǲ²Էʱ򣺡ĵܵܣȥ
˴绰ưɣƷʵ뵽ܹϵϴķϴ󲿷ʱ䶼ư棬ҪҵӦòѡ
ԷƷԱţŹЦǺǵ˵ԭСүԵԵȣҾȥгү
ʲô߰ģƷһƣ绰ͷһ΢΢ͳƷ棿Ҹ
غһˣƷشôԲѣҲԭģȻóϴƷ棬Ʒ͸ţԼöϴģϾڹŰУʦΥϴȻϹŰˣˣƷʮգóϴ
ϴŵ绰ŶһȻ˵֪ˣϵ
⻹ƷһϽ˵ŵĵ绰ҵĺ룬ںվ㣬˾͸һ绰
ҵ˵绰Ʒ͸˵¶ҲûƷ͸ϽˡƷ뿪ó־ֱ˺վ˵㶫׼¸³ϴô˵˼Ҳһƥ磬Լ¸ţúúöԴ¡
Ʒ̵ųϴƧ˿Լôаظ׼ôöʱж״εģƷ͸Ҳû̫κε¶ϡ
Ʒ˽˲Լ˻߻ûü׳ȥƷЩƷ滹ûüϸһҲܹκƷ
ѳϴлʵƷԼеףһ㺬ǣƷںͳϴĹϵԶϴԼæɻûεغԼһƷС˼ôģͳϴһЩ¶˵ĹϵܻЩģүӲƷѳϴץôƷΪıһ죬Ҳֻ뵽Щˡ
ڳվ˰СʱںƷ͸оԼֻˣȻô졣
ǳϴƷ߳˳վڳվ·Ͽ˳ϴһɣɣƷ˹ȥЦӴרѽ
˾̽Դ˵ϰͳүȻˣҾȻȥˣүɶʱؽҸ绰С
ϴ΢ɲصͷǸ˾Ц뿪ˡ
ƷǰѻһѶ˳ϴߵԵ㶫ҳıߡ
ϴһһѶĬؿʳƷԱţųϴĴ磬һ£ţп㣬ϴһ˫Ͱ͵ƤЬҪ಻Эж಻Э
Ʒ濴ųϴץŶָ𪣬Ȼ侹ǲְ̬ףΪϴĹŹԸģ׿Щأİ׻ͦġ
ȳϴ̻ʵس˶Ʒأ˵һ˽СκΡⲻҪ÷ǳֶΣҼҵĵĲˡɲҪЦǸһиǵ壬ֻǸСϰգҪֻܰˣȴһ顣
˭Ҳ뵽ƼһʮСӻҪ˭Ҳ뵽ʮСӻһ̬ѡϴðɣҳȷʵһˣһֵ鷳ˡҲ֪ǲĵңеĻ㲻ܲӦûҵİɣƷ
ϴ˵ʦ˵ԺҪˣҵģҵǴְ֣ɣ˵أʦ˵кôģڿģʦῪĵġ
Ʒ治գԭаԼóϴòôԼҪˣ
ǳϴĹ˵Ҫõʲôأ
˵ɣҪʲôҪ˵ʲôǧ֮ĻҲҪ˵ʲôǧܹ٣͵ȸ㶨ˣԶ裬ԺҲҵ
һܵܡϴͳ
Ʒ֪ˣܵʲôԺͰˣʲô鶼ҡ
ʦ˵Ҫ㲻ڽΪһ뢣ҾͲܺ͵ܼܵ档ϴһƷ棬￴ʲôӦ֪ҵ˼
ƷȻҲûʲôǣðɣȻҾͰˣϣҪκαˣ֮Ұϸ㣬ҴȥɣϤСУСͼҲаˣǮô
ûСϴܹƷ档
Ʒεط˷ۣڽϵͳԵǮ˽ȥֻеѣϴֳӦҲе룬˭֪ȻûС
ˣֻǾеɶˣ׼㻻װûǮҲûǮǾû취ˡƷָָϴ·
ϴȴǲΪȻһ

񽻸ϴƷЩģϴȻͣûרҵѵûҪһҹ֮κξץѣǲܵ顣
Ʒתһ룬күӵǸҪϵĹ򣬿ͺʬˣ϶Щ⼼ܣϴҲδһé®֡
ҪκεϣƷû취ֻ֣ʩæõֵҲֻǼ򵥵ϣмŲ̫ƬƷְѴĺõϢ˳ϴһ̤̤ʵʵػصһ˵
ƷԼĵ绰˳ϴֻҪһϢϴͻƷ绰ġƷȵڶʮȴȻûнӵϴĵ绰Ʒͻؽˣǵʱ䣬ֻòȥ
磬һӺóԵĲˣҲƷЦеغǳŷȴúܣĳϴô绰
İѶ·ƷİһƷЦűһĻ˳վƱƷȻȥԼһ˾ͺá
˵췴û¶ͿƷ˳ߡ
ƷΣֻúţֻãˣƷƱֻþ˳ӿ֮ȥˡ
еĸ·ǰʮ׵ĵطƷֻΪŭ㶨ˣ
ոϣƷǽӵ˳ϴĵ绰ȴûǼһһȻǡûҵ绰˼Сʱ绰Ʒˤֻ
壬һéŹ·ġ
ãҹţãҵȻƷ˵һ塣
ںĽźܽƷ˳֮󣬾ֽӵϴĵ绰³ĵطǰʮףתһ׾ܹСéˡ
ƷߵСé棬˵ˣŰɡƷͬʱʹ˻
ưܵŷ֨һźվڳϴԴƷӭ˽ָŴϵһ˾˵κΡ
Ʒ濴˿ľ崲ϵӣϵ·մȾѪǻѪ⵽˳ϴʹһСװʱѾϡˣһҲûƬӢͷˡ
Ʒ˹ȥȻ̧ţݺݵκεϣתԳϴ˵õֻҴĵ绰
ϴ˳˵ֻҲã֮ǰ˵Ҿʹ
ƷʱһͷΣ⣬ϴ̫ƷˣȻֻٿκΣСҲƷˣոϴֻôã϶Ϊϴѡ϶ЦһȻҲϴһȭߡ
ƷԴﲢûһԸκεķƷǵһʵûо鰡
˵ûǮҪ׬òƷͱͱϴؽ
ϴŵز˲壺飬ֻհѡ


122 ׬Ǯ
ƷвûһļƻҪôκأѳϴԼһʱ嶯侲е̫Ϸˡ
κΣķ뻹ܹƽֶδʹںʤˣ˿ԵȥƷһԼսעƽ˵ģĿǰֻǸȣԸߵһССκλỨôô
ƷɨһľϵκΣΪ˧ڱϴһٺ֮ûǹӸ߰棬ҪƷܹԼԼ͸Ʒǿ϶ǵùġ
ôϴ˵ոʲô˼
ǽǮóɣҲûǮˣ׬ҲáڵƷ˻κο˺Ʒò£ϲƷġ
κҲû뵽ƼҵĺӾȻҰԼˣȻıԼĽǮκֻתʶ˿ڴ
ϴǮûʲô飬ƷҲ֪пȡǮԺ֮һⷽӣʱ۷ףԼⷽ˲ţʱҲû̫
Ʒκ˵ֵûǮˣŲ㣬Ըⲻ
κεУƷһߴ͵ˣ⣬˵ʱ򣬿ĭɣһӵı뺷Ϣ
κҲϻһʱģʶ˺ܶ࣬ƷӶʱһ˱뺷һ̶Ͼͽκ嵽ˡ
ŶԭǺúȱǮˣû⣬Ҫ٣κɫһ˳ֻҪԷҪǮͺãȻؿǹƨɻģֻҪû¶С
Ҳǹ·ͣͷȷʵеҪܹ֧ԮˡƷһʨӴ󿪿ڣԱߵĳϴضκΣֻҪκʲô춯ͻ֡
κһԷֱǳ˲¹ͷһҪԼʧ˼Ҫƴʱ˻ļʮҲûˣƷһҪһ򣬿ɲҪô
ʵƷҲֻ̽Ե˵˵֪κڵʽж٣ʾκؿ׬˽ӽǧĳ̶ȣǼеġƷ˵̼һκΣҲΪ豨ˡ
λֵܣʵλˣϵʽҲʣ޼˵Ǯȷʵ̫ΪˣʵòôǮҪЩɣκαŽҵ̬˵
ƷһЦҿ㲻òǲóɣ
κŵһ£Ǿǵģһ۱㿴λݺὭӢۺúֵһֱԸύģԲϧô򣬿ǳ̲Ҳסѽ
ƷȴǲκˣԳϴ˵˵ô죿
ϴ˫һ̯ɣ㵱ְϴ⻰˵ĺɣִһǳ˳顣
ƷȻΣȷʵһ飬Ʒȭͷ׼ǰˡκ﷢һֽУֵȷʵûǮҪǻǰҿ϶õóģڡ
κξʹľϹƷ˫ȱڻʹƷʮֲˬ¸¼Ͱκ߿ˡ
Ʒһȭӣʮֳ죬Ҳ磬ҪƼҵĹ̵꣬Ȼ۸Ҽͷˣǳһ
ƷһߣϴվƷ߲˵κĵ׺µҪľ飬ԷأܹǮҲãҪһ֪ͨأôԼпܾ͵þˡ
һ̣κξȻ˼е˺صľȥˣȴûЩ飬ܹһӵġ
ðɣҿҲ˵ʵҰʮǾͷߡƷûаκεǮ棬ҲһƲˡ
κһƷ˶ʮһ㶽ֿʮҲûа磬ܲܣܲܡ
Ʒһ𣺡ʲô˵ϻԵӣ
κһƷô˳ΪƷŭˣ˵úãü׼ʮ׼
Ʒȴǲκˣֶεģֻͨ˵绰Լõ˵ҪǾòԣ֪ġ
κڵ绰һԸƷ˵ü˰Ǯŵһ·ڵͰƷκ˵ҵ˵绰˵֪ͨĸطʲôӣֻƬô
κ˵֮Ʒߵé棬Գϴ˵ӦӦȥǮõ
Ʒʱľģ߳һӴͳ׵ظıˣǰʹýϾһַǳεΪû˷֣ĻԼǰƣͲܻͷˡ
ʦңվֲεˣûӦӦãֻõϴ
ƷȻү֪ԼôҲᷴ԰ɣѳϴţ˷ԼߣͿ϶ѾԤϵһ˵үóϴԼѪԣ
Ʒתһ룬Լ飬ôԼųûеBUGһɱﵡ
ãҪôһƱ
ƷһӾ˾ոտʼֻκγڶ̶ֳѾû˱ҪҪκεļҵͿգ㲻ΪԼãҲ
ܹĺ̨ᵹôƼںûΣգû˹ǾܹõطչˡƷ˼һ뵽ľͲһκˣԼҪ˰ᵽҪġ
Ʒ˽ȥǺصĸǣ
κԼµƷܻթ˵ǵģҾһƽͷϰգǸҲΪȺÿźģʵûѪԵϵ
ƷΪǹ·ģ͸ѣ԰ɣҸ㣬Ȼѡ㣬Ͷһָƣܡ
ֱӸ˵ɣ˱˵ίУĸе¶Ը㣬ֵֻҪ׬ѡƷ˵
κȻסˣﾪޱȣû뵽ƷǵĿ˵˳Ҳû뵽ƷĿľȻԼ塣κһһƽոı֣кüԼĵ̻Լź˼Σһ룬κα㲻ôˡ
һ̰٣ڻǵϵ˶Ҫġ
ƷԹɫκεɫֱ䣬Цǲ֪ʲôķ£ҲںֻǸȻǮѡʱ仹֮࣬ǰļ˻ûܰǮ׼ãҲʱ䣬Ը죬壬磬ԸƽʱϲʲôϲʲôʲôˣЩȻǶ֪Ŀ˵һܺõģЧ϶һ
κһܣ˷ǷӣɱķӣԼôͱǶأκͷתţȴ벻ʲôõӣ˳ĸߴ׳һװȥȽרҵ֮⣬Ǹͷȫס˸ͺһؤһ㣬κܹᵽһΣյζ
κȴǲ˵ģҪʱ䣬Ʒͳϴʵ˽⣬ֻûм֮ͽлƷͳϴˮҪˣϵľͲԼİʮˡ
Ʒ֪ԼĻأκҲܿϹ˵ðɣ㲻˵ͺúõ˼һҳȥתתʱϸ̸
úõؿסҳȥƷԳϴ˵
ϴסƷ棺ȥвУ
ƷͷЦҪȻ죬㶮ɣģܹʦ˲ǸҲһų򡣡
Ʒת뿪֮κλȻԸǵĻôͲӦðԼߣҪȵѸǵ¶ܷ֮ſԼǸʱǻ᲻˺Ʊһδ֪ˡ
κκȻԼˣˣһظǵͲʲô¶صҲûմϹ⣬һƼҵĹ̵궼㲻ܹԼʲôÿεܣÿμҪԼƨɣκԽԽҲԼİʮˣֻԼܹȫ˾ͺá
Ʒ뿪éݣһ˻ŵԼϣñ˿ԼһģʩʩȻ˳ȥ
ƷҪȥȷԷļ˱ûУȥκεļ
κεļںн֣ڱȽϺõסլˣƷסլΧתתȻȷΧû쳣߽֮סլ档
ıûΣʶЩ˻첻ŵС浱ģǻϾһ裬Ʒҡڵ߽ȥҲûм̲顣
ոʱƷע⵽ΧУرһ£ûпκμȡǮҲ˵кܴܶԷûгȡǮ
κμ¥㣬ƷСŶһûһЩһ˼һ£ҪǶԷоԼǲܹȫˡ
ƷõĽǣǶԷûǹڣԼ౻ȭɻܹܳġ
ȶƷһȻǰķš
κμκεźĸĸô죬ǲĳǮǮ͹ȥҪǰǮ͹ȥ֮󣬶Էǲܹκηˣ
κεĸĸϣְ취򵥵ģϾԼ˵Ҫˣ˵ί滹һǣ㾯첻̫Ҳʩѹġ
κεȴôΪģκϴʶͽΪǮʲô¶óǲܼʱǮ͹ȥпܾͻ˺ƱģҪİǮˣҲ᲻á
һǶʱһʦд𾪣κεҪһ
κε߹ȥèһĸߴӣʶˣʵ˭
洫СƷش𣺡Ϲѣǲ¶Ϳ㿪š
κε￩һҵ㣬㣬ץˣ
һϱĻʱŵòᣬʹ֮ɫ
쿪ţƷͺǮģκλϣһСʱ֮òǮ
κһƷˡƷڵڼǱ׼ĺģڿƷ棬ţκεŻ򶨣ʵǲ˵ҰǮŵǸطͰô
ƷЦָıˣҿʲôǲҪߵĶأŶ֪ˡ
Ʒ潫ץߵǰǷģֻϱҳȥǮʱǿԲô嶯ܵȥĵطȥ˵˵ĻҰòǺܽ
ƷҪ⼸˿ס˵ʵʱƷ涯֮ģֻҪڷû˼
ڣȥǮ֪ӦǮЩǮһСʱ֮ȫȡһ֪ͨҵֵܵġƷ˵˼вĻ͸κεųȥˡ
ƷκεǱž룬ƷҲκεȥͨ籨ţֻֻҪһ֪ͨϴ֣ȻֻвκŵģƷ沢İκô
һСʱ֮ƷһǮˣֻʮΪЩ뿪ƷҲκεżƽˣ뿪ʱַԸһΣܵвκεȻ
κοƷ氲ȻһǮʱڶˣȷƷǵʵǳŸģҲͺޱؽ˽˳


123 
ƷһǮʱκε߳ױˣܹõǮ˱һҸǵģԼΪˡ
ƷһǮ䣬ӳ¶һѰ׻ǮκֻʮִۣԼ˰뱲׬Ǯô׵͸ˣκβţԼҲûа취ˡ
ϴ˿ǴӣȻ¶ЦݣĲ
Ʒûȥ˼ϴĻԼĲǷ̻κ˵˼ôˣҵʱ仹кܶ࣬ǮҲˣҿԸ㣬ֻʮңȫʮģҿ˻ͦ͸ʮʮǸСĿ˵ɣܵñһ¡
κ¶ȵı飬û뵽ƷȻֻʮˣһټﻹһǮȻһӴС䵽±ߣָо̫ܣûһû취˵˼Լ߰
κξҲԥˣǧлظмƷһͰԼ֪ںظǵа¶˵˳Ʒ水¼ʵĿʼ
ҹɫīںСéݱһƬڰ֣ҹƷͳϴԼκ˴һƷˮͳϴ˳κںҹ֮۷ڣԼĲеԵܲҳԵ˵ţһڽˡ
ƷЦǲŰ˵ģȥǮʱ㲻ǰ׬Ǯ̱˵飬Ҳ
˵Ʒ涪κһһƿȪˮ
κδھ׽ظлһ
֮󣬳ϴƷ˶κҲˣƷӰһȦӣóϴκסκ߻ʣʣϴҪԼʱ
ϴһƾ˹ȥκǾͳѪҺٺˣ۾ȴû˶ݺݵĺ⣬תʣµԹ԰Ρ
Ʒ˵ģ˵˲ôͲʳԵġȴͻᰲȻػص
Ʒ߹ȥκεգٺٵԺ㲻⣬пٻǮá
κ¶ֵɫʹҡͷͷ
ϴƷ˳ȥһƬڰƷԳϴ˵һȥ¶˾Ȼؽ
ƷߣϴͰƷסˣ֪ͨκεļˣûҪһ֮Ǿͻģ֮ǰκεļ˲ұΪκϣ̫˽⣬Ǯˣǵ̬ͱ仯ˡ
Ʒϸϸһ룬óϴ˵е˾˵绰ϳֱ֮

֮κεİܰںȻ󲨣û뵽ССĺȻҰ˵ģһ־ʮ
κεΧ˴ģκθҲˡƷ滹˵ģͨѾıĿȫˣ⸱ģڣȻ鲻ϴǺڻһǰЩ긡ڻɽҵû֪˰ɡ
޲κδΪջ𣬿Ҳûа취˵ץסʵȷʵ˵ãһȴ̫ΪʲôǻԸ֣ǵĿĲҪѸǸɵô
κ˼֮ûȥϢ߸ǣҪһȥ淢ôƱػѯʷͽôϢ͸¶κεģ͸¶֮ͽʲô
ǲɵӣκҲǰ׳գԼһ˵ôԼѲɵԼŲںò˻ڣҪúù찲ˡ
κƾʧʮĴ˵ģ뿿ǮΪɽʱѾˣƼҵĹ̵궼˾ˮ£˼ҵĶʼòġ
Ƽǰظһѣκ·вˣƼҵķչ͸ӻԻͣƼ˰˿Ϊ¶˻صظƷ˸绰ȥ¹ӣ򼸼ԼϲĶԼ
طܰ޼գ֮κڴ˾֮Ҳֻ֣ܰͨʩѹ˼ҾŪܲƾոŪһͽɣκڿ޹֮ڰˣƷͳϴͽȥҸǵ鷳
ڽѧƷȴһû¶ƵģÿԹԵѧ¾͵Ϸ磣ܰҹܵưҳϴ¡
ܻпԵĳɼ͹˳Ʒʳʮĵһ꼶ϵھšھ൱΢Ȼ˵ǰʮûǰʮףҲ̫ǰӦڲλá
Ʒĳɼݺݵü˾һһвӺйĸ߲пûܽǰƷȻǼ޵úܡڶǻ⣬û뵽ƷȻô㣬ٿԼĳɼһִܸУ뷽ԴƷԼĲ𣬻ﲻһ󱯰Ʒĺˡ
Ȼ̫ͱ˽ȴҲ֪ƷĳɼľʶΪƷпıֻǶݵģοˣȻҲǵƷĽ⼸΢ĸǷᣬûƷѧϰȻôãʮİڿƷɼʱ¶οЦݡһ磣СѾͷУƷܵģĸԸƷķ˿
õɼ֮Ʒ˸绰ĺ˵òˣĸҪƷǹʣɰƷֻˣκõ߿ڻãȱǮء
пԵԾڽ⣬ƷĳɼʮĵڶȫһƷȴ˵һ
հǰĿһ£ʮǸһ꼶ļӰ࣬ˮƽȻǺܸߵģЩС˵¾ˣصŵʮֵĴɲʧ
ĵĿʵܼ򵥣ܾΪ̫ˣǷ⸴ˣʹЩͬѧ΢ƫЩͬѧдƫЩǰҲдʮͬѧĵ˸߷֡Ǿ⼸λͬѧġ˵ţżԾͰ˳һݾƷġ
Ʒʶʥ̸д¶ѾһˣˮƽȻߣټдС»˲پ飬Ը֮еȻӦ֣ԼԾԼģӿһرĸоůůģ
Ʒƪ󵨣Һܸߣô뵽дôµġ۾Ʒ棬ԡ
Ʒվ˵ҵʱѾ뵽һŵĿܣòôãҾ뵽Ҫǿ˻ô죬뵽ʦд˳
뵽ʦдģõȫһ
ʮѧȫȻӴ𰸣ҪԺʦҲдô߷ֵǾţˣÿʦ˯ʦǻܹƴѧˣ
ֺֺЦƷǷ֮ʣԼдˣҲ³ϣϿΣô˵Ļĺ£ӿ˿Ʒ棬⡣
ȻƷ治Ը˵ǾͶдƪİɣʦܹд£ǶдóôҿҲѧϰѧϰЩСطˡ
Ʒ氵ҲȻʦˡ
ռΣƷصԴҪдʲôĲ⣬ʱֻӵ磵ĶţƷѧʱԼһԺóԵģƷȥԡ
Ʒ氵ҡͷѾͷǲ죬ôԶһģҲ֣Ʒÿ§磵СҲûоСж⣬ȥܹ⻬
ƷϽ˶ţ˵ҪȥһܶóԶĵط磹ԹԵصԼѧ
˵Լ첻ѵ赸赸ʦ¶Ʒϣĸط
Ʒˣ˵ԼԲϵĽڿεģ⻹ãߣȥǸкܶóԵĵط
磸˵òˣ˵˿ξ͹
Ʒ滹Ҫ磻ضţȴоһźӰˣһֻ۵ֱ۰Լֻץ˹ȥƷһ̧ͷȴգҪ⣬Լո̫רעˣȻմš
ƷֻһߵһһϿξͲˣ¿Ҫߣⲻ¿ôôʱ͵ȲˣҿûʲôŶʵ
ƷЦհѻ˵ˣԼ˵ʲô
ٺ٣ʦǼΰɣΪ˵ѧֵƷЦ
⻰ࡣתͰֻƷ棬ûн
¿һ졣Ʒʰ׼ˣƺû¿ε˼ֱˡƷͷ˿ſڣͿ̽СԴںţҲͷƷ档
磾ЦسƷ˻֣ƷҲǶЦЦЦݻûȥǰ溰Ʒ棬ڻû¿أȲˣ
ƷֻûͷƤЦ
ʮѧٻͷ磣ͺЦǿΨ²ҵҲ֪磺Ʒ֮ϵ磶㵽ǽţߺ
ƷһΣоôԼĲǣ
ӣ¿ΣƷͳ˳ȥںſڵǽҵ˶磣ƷЦ磵־ʹ׼ߡ
Ʒ棬磣ô׼ȥջŽ̰鱾Ʒ磺棬Ѿ֪Ʒ磻һ
ʦôҲҪôƷʦӴ࣬Ȼǲհģ磲֪ͬյƢն﷢ţҪִƷгߣƷȻǲֵģյǰһһ㣬ǲտġ
ЦֻһʺѣôɹأǰƷ棬磲糯ȥ
Ҳ㳷ˣһ߰ɡ⻰Ʒסˣû뵽վȻҲôѣȻʱ°಻ˣôôĿŵ˵ջԸ
һУƷŽݰ磣гƷĺ棬ƷһֱԼһɺĸоȻ
ںշֿˣ磿ʵƷ棬ǲǵʦˣҸоôеԾأ
ô֪Ҳе֣أһǴȥԺóԵİɡƷ
һţں§ƷʱʱСƷƷ濩Цüνݰﶼղסˡ
Ʒ׺ݵҪٶңҾͰ㶪ȥ
ȴǺЦţҪǲҶ㣬Ҿץ㡣
˵žƷһﳵƷҹգƷʱͲô׼üζ䵽ƷĴϡ
ƷȻһеԼһвλץסˡ
磹Ц㱻ץסˣףʲôôһӣƷå
һӾ׹ˣƷСåȴ˭ǵĻ
ˣå˼˵ѽŮåƷץס磵©һغŮå
׼˵ˡһӰƷĶסˣҪ˵ҾͰ㾾
Ʒȥأ·Һѽ磺˲Ծʵ
ȥСüңҿ˺óɼصСøŪһٺóԵģҪңȻ磵ģкóԵҾˣһȥԡƷ˵
磰ԴƷĺ˵ȥСüѽҶ˼ˡ


124 ·
С÷СøҪϰ࣬ڻʱ䵽°ʱ䣬ţƷ÷˸绰˵Լˣһ÷Ʒǵ˵׼ȥˣʱƷû˿š
Ʒ͸һһȥˡ磶ģǲеģһҪȥˣͿ
ڼʲôҲ̫ǳԵıĶƷ棬ʲôʱȥԼԣɲ˵ĲóԡƷв˵
Ʒճ˳ҿ϶ģô磶أҾˣڱ߶ϴţųԺóԵľͺá
øжƷ־ʹЩƷ¥ڵʹ§Ҫ磵͡
磽˫Ʒóѣ˫ֵƷؿڴλǡôסƷ棬Ҳûоܾ
Ʒɲң˫֣磵˫֣ȻϣҪǺȻð˸ô죿˿ԼҪҸطȥˡ
Ʒ磣Ȼڵܻͷ˲ãԼȵôҪǸ˿Ͳˣ˭ҲԸ±͵
Ҳ÷ڵ¥㣬ųȥˣһ˵ݾͿӼˣƷϽȥк̣Ҫôڼѽ
һڼأҾ͵һڼң̫ģҪֲ̫㣬˾ͺãÿ԰´ߡ迴磣еȣ漴ЦЦƷС˼һӾ˹
赱¾磵˵ϴ磰ɣ²ˣֳƯˣǺǣƷһҪԷŶ
ôˣȴЩ⣺ϵ׳ҲýأҸոûΪλء
˵ùɣֱ磶¶Ʒݰ½˳¼Ʒ棬¶ϸϸݣЦű˹һ§סƷĲӣС;ƷϺݺ˼ڣ˵Ǹ粻ϲˣþö£ˡ
Ʒһ§µСһµСƨɣҲµ˼ڣ粻ôԲѽҪ¹ԣԺÿ춼¡
¸ϽͷɹˣǸÿ춼Ҫ¡
Ʒڷţ磡һŲгȥ
磵ǣţƷǱ£ҪǰСƷ汧ţƷ϶ֲ˶ãھͲͬˣƷ汧һֱûзһûۡ¾ƷϺ§ƷĲӣĻŤŤȥġ
ǰ棬˵ʲôƷͿʱʱػͷƷ棬һ⡣
гУгˣôȥˣһòгĶζҪЩ
ߵĲгԶȺĲг淶Ҳûô࣬ǰˣƷأûȥ죬ʲôƷͶԼš
Ҳûɶ飬Ʒ滹磬ѡҲֻ֨֨أûɶҲһϲʲô
ƷϵҪµС˵СôԵô࣬Ǹ칦磬ɼĺãԲôóԵĳԣºմˡԺѧҲҪһŬҲҪĺܺãְŻάµġ
¾СͣȭͷãҪŬ
ֻͷһƷ棬ǸҪ¶ŶҲҪĺܺãðְҺóԵġ
ƷЦðԺҪĻȻͰˡ
˵ĺЦЦһЦɾַˣƷ˵ϴʱҾ;ò̫ԾڿԽԽ˳ۣƷ棬ɶʱؼȥ迴
Ʒһ㶣ץץԴ
̫̫˼ôô찡ؼңϰҴ
ĸ˴ӲгƷŵĶ࣬ڲô㱧£ҪǣƷ֡
СѾͷûûεģһƷ棬һ磣·ϱıģ÷̸Ķ裬磳ĺòãҲ衣
ȴ˼ˣʮˣϸһ˻ȷʵе˼磾˵㲻ᳪҪ½̽ɡ
Ʒ͵˵Ӳˣϲ̱
Ȼ¾Ϳðð㣬ҳһҲһ䣬ÿҪְġ
磿ȴҲûа취ֻÿصͷ˵ðɣðɣ¿Ҫ̼򵥵ģ˽Ͳˡ
»Ϊǹô˵ģſھͳһ䣬磸ųҲųһ䣬һԼҪ׼һЩ˵磳ĺá
Ʒһɿ𣺡£磽㳪ˣأȻصңһ裬òã
һ͸ӸˣҪһ裬һ𳪸衣
εҪȴƷһյֺǺЦţͲˣҪƷ棬Ʒۼֿ죬һӾܵǱȥ޲ߣֻա
صһȥ׼ŪƷ˵Ҫæȴϣ
ʱ¾˵Ҫ質裬磱û취ͺ½ȥ˷棬ŹϣƷ͵
Ʒź棬˵ĸһȤһˣҲã֪ôˣ磱ŪÿЦȴͯ۵ؼź磽㣬ʲô赸ѧ
Ʒһ룬Ļ϶ȤҲȥģźιλҹ͹°ɡ磣£ҿš
µƷķ˿˵綮ĺܶ࣬ƷҪȥšȴסˣߵ˭ҪƣԼȥǽǡ£衣
ƷûܵóѣԾȤܵ鷿ȥȥˡ
Ƭ̣˻ˣƷ̽ͷһԭ÷ˣƷʹк÷Ʒǡǡ˵ҲˣƷЦЦ¾Ͱȥˡ
һ룬Ҳˣһţ˾ܹеһȻѹİɳϾ͵ȥƷҲֻǵͷûǰ˼ǹɷɧ
Ʒһ˶ﲻˣ÷æ⸱ӹҲҪȵϳԹ֮ʣ磺ڷţƷ;һʡ
ƷĹϵ϶ǻƷġ
Ʒ鷿˳ַ˷ԼͼȻ׵һߣԼĶͷȻһ˿ЦԹԵ˵ʲô¶ҵͼȥעֱЦ
Ʒʣ磬һдˣڹ˾ˣϰ岻㣿Ǹ˲ţʲôϰ岻ۣô磬ʲôѽѾģϵǻͷ
ֹҵ֪ҵϰȻܹΪһССĶľְѹ˾ĻͼֽøˣǧƳͼֽȻ˶ϷĶעһʮ˵ΪһҵĶûСͺš
Ʒ˹ôŭԭԼϰ岻ΪһľְԼҵĶ˱ˣǹϵشĶĻô˾ҲͿˡ
ƷŰοҲĴϰԼʲô¶Ĳܵ洦ܹʩչҹ˾ʺˣ۰ˡ
ȴĲô򵥣ЩʼշŲµģͺԼĶ˵һ㣬ˣ˵Ҷ֪ʵ벻ͨϰΪɶҪôѡ
ƷȤ˵ϰΪ˶ľְѶ˱ˣôĵģ
¶һ˿Źֵ飬̾Ҳ֣ǴƻͨĶķҲܹܣ֪һϢ˵ǶĵǶ󰣬ҵʱˣһֻССȻѵľƶƭˣ˵
󰣿
ƷһЦⲻǼǰеôôִҲ
ȷʵеˣ磬ⶫ˶಻ϰ岻Ǹƭ˰ɣƷȻȤССҲ˾
˭֪أҲӴֶ˵ڽмҴ͵ĶģֻжΧעЩĲһӣͷ̫һˡⶫ˲ˣϰõӣˣһǺúõͼֽɣһеæˡ̾˿ƷΣԹԵؿͼֽ
Ʒ治ģҲ˳ȥ
磵ڶ÷һô裬÷ؽ˰̺壬÷ϲ磣磾ͻΪԭЩĲɡ
ԷʱƷһƴҪƷȥ÷Ҳû취ֻƷúõرСıˡ
һٷԵڣЩƵҲΪһ˵ЦҲǺǵЦһƿƣƷ漸ڼڵغ
һٷ԰գƷͺ磴÷˳÷ſڷԸƷ棺ð磰ȫͻؼңҪ˵ģ֪ôӲù
Ʒ浹Ƕõģһ·ϡ磵ļҪһվŵƷȥ͵˼ڵֵϣĥĥСһʱ뿪
ȥ·ϣƷȻÿȥһˣЩûȥˣϰصطԸƷȥʱҪдţܵ
ֵƺ̣޺Ʋͣ˸ֱ˵۾ҹӵ˰ֵʮ֣ഩ¶ѩȵŮſڣԹ˲ͣɦŪˣԼζһչʾ
ƷڰϻŮںԼԵܵʲôģƷһͷͰ棬ԴһӾͱؽָ𺳵ˣǾưɻǵ䶼ʹˡ
ſڵļӱͷƷ棬һӾʹ˹СүСү룬ү˯ءСүҪҪȥ
Ʒͷһ˾ƷȥˣһϢϴɳϣƷһ
˯ôһˣƷе棬ʵ
˯ҲҪ־裬˼ҰԴ˼㶼֪ϴվ·㵽
˽ͷεֵʮŽ﷢ӲãҵǮˣõǮִͷԲ˼֣Ҳҵ·׬ǮôУҪǵʮܹõóȥǮƷõ˼ٽԼýϵļʶһӾ⡣
·ӣҲ㻹л򶫰ɣ켣ô꣬Ȼûʲôɽ϶еġϴ
ƷƲƲ죺Ϊģֻãʱ˻ñһҽл򶫵ģ
ϴޱ˵ţȥɡ
л򶫲֪ϴƷݣֻʶ˳ϴʵֵߵл򶫼ʮĻ켣кټ϶˳ϴҵһת۵㣬л򶫰ѳϴϱȻҲƷ档
ƷСֵܣֵ˵иƵĺ⣿ҵǸȤ˵⴫лˬʵЦ


125 
лתͽˣƷվлȵӵһ𣬺ƶòֵһ㣬ϴվһߡл򶫿Ѿϰ˳ϴ⸱ģҲ˵ʲôԹԵغƷ˵
ȷʵǸлͲƵģôлвȤһѣƷ۾׼л򶫹
л򶫵ǺܸȤֻʵŶϲģҪ֪ʲôĿɣÿԣǾҪֵġ
Ʒͷл򶫵ҲǳͬäĿ֣֮ǰҪãԺʲô¶ǾԼȥɡ
ҵʵʷǳƾˣʷˣǵǰ㵽ǮʱԺֵ˲٣õúãҲԴ׬һʵġ˵Ҳмطڸȴǲ֪ģҲûʶƷȻ˵˵ô࣬Ҳûһ򵥵Ķľ֣󰡣
󰣿лһ㶣ȴûзǳľȣеҵ漰УҲûзǳˣҪѶȺܴ˵ڶⷽĺϣ֮Ҳɽºάȥ
лһ˵Ʒ֪ҪŪ飬ȷʵǷǳѵ顣ò뵽׬ǮƷȻǲ׾ͷˡ
Ʒ˵ҲǺȻˣͼ㽨齨飬ڲܷչǵȥƱôģҲЩǮ͵Ħѧϰˡ
л򶫶Ʒ˼˵ðʶһⷽѣһǵȥʶʶ
ղײգǾȥɡƷֵ¸ǻȥһˣлһŶ
лû뵽ƷôģҲƷⷽ浽Σͷֻʹ˸绰ЦǺǵ˵˼䡣
Ʒͳϴͳ˼һǮϣתߡ
ϴʣȥģ
ƷͷҲأǱ˵ǮڳòˣֳϵԴػõҲۣ˵ܹ׬һء
ϴѵǮܹ׬ˣ˼ϰ׬ʲô
Ʒνʲô͵ѧϰˡ
ֵʱлѾſڵˣһƷͳϴк˳л򶫾͸˽⽭ĶҵչõĻҪѧĺɵ۹Ķľǧٹ֣ÿǮٶǼǧģٸ߹ٸÿܱضģѧ׬ǽҪȥطڶĶĳϰȽϣЩϡŹֵĶ󰣬涼С
ʻķǽȽΧĵطл򶫵˵һַǷ֯ۼĵطйɣѧĺɵ۹ܲڽģطҲзֲڽıȺһǳľݵ㡣
Ʒ漸ҪȥһСǡľƵ꣬˵һƵ꣬ʵ˽ȴһڶĲĺõط
ںͣл򶫾Ʒͳϴȥˣӱ˾ˡ߽ȥзԱдлȴǲֱӹȥʹþк
´ֵܹѣһ˴įл򶫴յþߣЦŵ
ǴþһʮͷŮˣһİ棬ǰŲΡΡģƱסһ㡣ɫ˿๴ճ˵ߣһλĵ͵Ů
þȻʶл򶫣ָ˹Լ°ͣһĶпմ˹ˣǰ˼Ҽδ绰㣬Ƕ͹İ
þŤͷͿ˳ϴƷ棬ϴǸģȻû߹ȥµŪԼͷ·û˹ͷһ㰤Ʒ棺ӴļҵСܵѽôŽߣҺġ
ƷͷƤ飬ȵؿųϴл򶫡
ϴ·Ĳɵ컨壬ǰŨܵͷ΢滬˻¶̵ͦıԼϸƤлǸɿ˼Ȼֲֵˡ
þȻһСʧλֵܵƤôôãֱϵˣ
þָȻǳϴƷͳϴŤƷ濴˳ϴӷ·ͼһ㣬ҲǱϴѩӤƤˡ
л򶫹Χ㻹ϿǴȥɣǵĵ³ǿҪԴȥûǽɾˡ
þζɫصؿ˿Ʒ棬ϸеСƨҲģѵǮûطô
ţþǴƷ漸߽棬һţڳ£һмֵſͣ
þĵƲƲ죺طˣǺúɣҵõȥšþԸŵļˣҡС欵뿪ˡ
ſڵ˰л򶫡Ʒͳϴ˽ȥһȥͿһ˶лӭ
л¶Цݣָ˵ںʶѣСҪ˽еǳȻú
л˹ȥЦ֣æôҿͦеӣܼѣҾưɵ³ϴܵܣҪ
Źֵؿ˳ϴһֲۣضƷ棬л򶫣ôˣС㶼ҴˣļҵĹӣ
л򶫰һߣ˵ҲǸ˵ˣǿӵĵܵܣ˵㻹ţͺúõдУ˵Ϊϰء
ͷе˵ҪλĹӣҺŵ˼ҲϲҪǶˣŪûŪɳ׾ġ
л򶫵㵹õģҿۣǸϴƷ£ƷǴĹӣҪǮˡԳ¶ܸȤǰû̸Ͷء
͸ɻˣж˵ͱл˳ȥƷ桢ϴһĳĲֻȽϽĻһķСڳš
ƷһĳϣȴԵþ˵¶ˣ¸ʲôųϴϴһһ㣬Ҳ˵ʲôƷ󣬲Ʒҡ
л͸ƷⳡʲôأʲôɣƷӴؼһЩǲסľˣҲ
ҹʱ֣ҹʱ򣬳ﲻٶĿضǮӹģСһ¥ȫ˳ӣ滹һ¥෿䣬ҲҪһݵ˲ܰġ
Ʒڵһ¥תţһĵطڽ⶷󰣬֮Ķúãζ
ƷߵһȦԱΧţһ뵽Ѿʮһ¶ˣѾǶˣô󰣬ô¶
͵ڵĻɲǼǰĻˣ¶ȽصؽСأرι󰣬˳ɣʮһ»ҲˣõٵÿҪʢģ쳣ˡ
Ʒǰչֻս󰡣һֻǻƱͳ潫һֻҲǻƱ룬ֻҪСһ
ͲݶŪ潫ĴһŪ֮Ϳֻ嵽һ𡣴ſ͵ľͳСҧ˹ĿС
СȻ˴һЩҲһ֣Ϳһͱܿ˴͹
Χ˲кãСȻЩ棬ȴҪʤһ֮ѴŪתһҲûҧС档
ǱС涺üˣһԾ𣬷Сǰ棬ȻһͶŴСҧ
ʱСȴٶˣֻ΢΢ͳŴҧ˹ȥСһյЧѾղˣֻҧСһֻȣȴСεҧסˡ
۵֨֨ҽУƴˣ岻ͣŤԼϵĳͱССûд󣬴ѣƴǰ˼ҪС롣
СѾһΣξ;ԲôˣһҪһ֣Ѵ泹׵شܡС壬͵ĳŴ˹ȥ
Ʒһ߿üҪˣҪˣ
ȻϣСԼһӾͳ嵽˴ߣͬʱſ˻һ£ٴαСҧסΣСɿڣչ﷭Ѵҧţͣڿ˺ҧƬ֮󣬴ͱ˺һӣչQ˼¾û˶
Ʒ³һֻڴȴҲޱȣɱѷɫһͶ˽ȥѹôҪӪ˵ˣѧҲúܡ
ǸСӮ˱˲ǮȻ˵úܣǹذΪԼСһСذС
ƷȥϲϲӮñ֪潫ֲ
˵Ȼֵģǡɽ
Ʒͷԭ潫ֻ佫ϵһ𣬿С͵ӵҲ˷ɽͷ
Ʒ쵽һߵĶ˵ж󰣬ͳĿܶ˶ϲ˵طжʨ˵ȵȣСǴͷֻҪ̨ܹ򶷵Ķˡ
Ʒһ㶣ˣǲǵȭô
л򶫶̫ҲûȥʶĵطҪȭǱȽջģĄ̊́ӲǲܵģȫȽ϶࣬ҵȥ˵ִѪȵúܣѪҲ̶á
Ʒ治ȥ˶ͶͶҪЩΪͷ󣬶ұȽѪȣԼİȮҲģûаǲ򶷵ġ
Ʒ滹ԼϵǮЦ磬ϴ˵ǮҿǸӮҲ񫡣
һƷҪעлһۣ˵ֻҪΥĹ涨Ը㽲ģҪѧͨԼݸʦΪãԼҲҪС
ϴһֱû˵л򶫼ôˣϴȥƷڣʱƷ˵ɽȮĹһ磬ĹʦųˣҪȻһ¡
Ʒ͵һû뵽оȻôһڣԼͽİɽȮųˣǸа
ô˵ǿȥιû¶͵ιһˡԭ㻹һ֣˵˵˭ӮƷָŶָŵ˵
ϴ˿еܿ˵ʵ൱Ǹǧһǿһǳ㿴ɫëĶ֫Сǹǿ󣬴ļҲǷǳģǵ͵͵Ķһɫ֫ȽϳĶҲģͣ˵ıٶȷǳ죬ǵвɫġ
һߵԾû뵽һò˵ĳϴȻܹ˵λΪӶĿɿԣڷʱرʵ൱Ķŵһñ˾ñȽϴ̼ҲΪöֵطӳԼƣĿ͵Ȥ
һ۾ͿʵϴǸ˲ţ
ǰ˼Ҫȡʤȫƿ֮ˣƷƲƲ죬ԳϴĻش̫⣬㣬ôעأ
⵹Ȼϴ˵


126 ۾
һϴô˵ȤʵȻֵܿҪ˵һҲǳʶ
еϴùģģԶеǳ˽⣬ܹ˵Ļں˲ʮˣԾ˽ȴûпһ
ϴָ׳İŹλ뿴ݣǾܹ֪ˣ׳Ķһⳡȶʤߣ߽ŹȻսǶڶ˵ôһȦҪ׷Ƿǳ׵飬ȦӶڸ߽ŶʮֲڿҰ֮ϻɽ֮УǸ߽ŶǱʤɡ
׳ݷ滹Ѫ˿ԣƽʱιõѪʳ߽ŶԺٳѪʳҶ֪ѪʳĶͲѪʳĶ֮˺ҧļҳ̶ȾͲһҲǳ˵ѪԡСԣټ͵Ѫԣѹ˶Է
۾һ˹ϴ˵һǳǳԵĵǳ˵Ļ˵ǣŵĲ´ЬģҪĲ²Ҫġ
ƷϴķֵǺãҾעˣѹ׳ʤǮȫѹϣ磬ôһǺ˰ɡ
ԳϴҲЩƷǮȻǸ˵ģƷǮѹȥ
Աһע߹Գϴ˵ֵмңղ˵ǰɽȮģȴǷǳϲģǰһ̫ˣϲսˣҾúֵԵء
ҽĴ˶ʶңֵܲǵѣཻһЦǺǵ˵һԵʮӷ׵ϵķⶼҪ¶ˡ
üëһӣֵҵĳˣҪϰرԸͽ˰㶪ȥˡ
ڳϴ֮Уһÿģ۾ݺݶ·һǳΣƷһ㡣
ߵһȦ͵ѽ£զôأǿλֵƣԶк裬Ծ̲סҪύһôֲǸӵˣҲˣҰߣ
ֹ㲻ǳˣǱȳ˸ݡ
ƷԼǮѹ˰׳ϡ׳һǳ֣Х죬˼ȷ칷սȻǿޱȣӮⳡҲǷǳףͬ̽ȡ
ȵעɣҲ˾ʼ˳֮Уɿϵӣ·𷢷һسŵط˹ȥ
Ʒ۾΢΢Ӿıνʷ׳ʣ⻹Ʒһοô̼ı
˺ҧһҲûаѶԷſҧȥХͽӴһϵʱƷһһȥƷҲ
ƷؿһѪڿлһ޵Ѫ
߽ŶХݺݵҧһڣȻʾݺݵغͼٷХ˹ȥ
Хһڼ˸߽ŶŭѪԣ߽ŶȻûХôͣʵҪǷХҲܵǳ˺
Ϳ߽ŶХ죬ſѪһھҧȥХѪͱˣȴһıĶХ߽ŶԼ˹֪ԼղŵһѾѸ߽ŶѪԼˣһܲõźţͱˣһǳս
ǲͬĶһ˺ҧХôֻһ˶ԷĵӣԷͲɱġǶԷǸ߽ŶļХһģڵĽ߷ɱֱһվΪֹ
ˣⳡעǲпġ
ϴƷХԾͲôѵֲӦǳȥ˺ҧΧߣöԷ࣬ս֮УԷһԵĶĶԷǹؼȵԷ߲ʱһ֣һܹ¶Էڣս⣬Ҫⳡ͵÷һˡ
л򶫵ͷֵܷͬúܶԣһսˡ
Ʒ˼˵ķּ˼֣ٽĿƶ棬ͿХ͸߽ŶŤһ𣬶Ǹ߽Ŷҧһ֮뿪Хл죬ȡ߲ԣһʱ֮ͻͷХһڣȻȫܹҧХ죬һХս£Хͻḡ
ϴ˵߽Ŷ˺кܺõľ飬߽Ŷѵ÷ǳã߽ŶĴʶǳλХ첻ȡʩĻͿܱˡ
Ʒ˼ؿų֮еХ죬Ȼһ˿ԾХÿζø߽Ŷֵһмθø߽ŶݽӴԼ壬ƷХһ˿յɫ
Ȼ֪ʹüı⻹Ƕô
Ʒ治𶯣Ķֱ̫ѵˣԼ̫ҵȴ֪ģĶԣʵǷȱҲüƲֲ
ȻХһѸ߽ŶһȦ֮УǸ߽ŶΪԼļƲߵóˣһһĵХͷŻԼٶȣעתһ˲Х˺ҧ
ڣ߽Ŷ̲סˣȻſѪھͳХĲӸҧ˹ȥХ»Щ㣬͵طһȦض˸߽ŶѪڡ
ʵڸղŹصһ˲䣬߽ŶӦ÷Х쳣˳ʱߣХӦĵòˣǾ͸ոХǸХûĵ߽ŶԤĵزǸ߽Ŷʶ΢ǿһͿԱⳡѡ
ǣʤһ˲䣬ǾͿХڲͬʱ΢΢ѪһţȻҧס˸߽ŶĲӣȻȻԴͣĻζڸ߽ŶĲ˺ҧ
߽ŶصȻȴı䲻һУֻƾХ˺ҧȴӦֱ׵طصص˳룬ӴѪ
оⳡХʤ
ⳡǲҵˣһֻǼѪѣ߽ŶʱΣͻˡʤХҲ˺ۣЩ˺۶ȽǳֻЩƤˣûдԪ
߽Ŷ˱ʮֲҲԼĶ˳ҽѸ߽Ŷ̧ȥ
ЦظƷ˶ʣ˵ֵܣô۶ߵĸ磬治ˣԺ㶷óֵܸţ˵仰ܹӮˣ׬ĲɲҪǳ׬ȥ˰ȻϰɾҪˡ
л򶫹Цð͵ֵҿǷǳӭġ
лһȭȵȥģȥķ룿ţȽϺãķ룬ҵıĿ
Ʒõ˷˼ĶʣǸˣ˵Ҫл򶫺ȥȼ˵ԼҪ￴ӣȥˣлûʲô¶
Ʒл򶫣ϴںĵ¶ĳתһȦʹˡ
ڴþֵϷƷһȻŤŴƨƷһˡϴƷΧǰ۾ɨɨǣȻ·ض˶ţȻðһ䣺˸ˡ
л˻ɫ䣬ʱ̬
ֵôŵӭңҺܲӽ˳ڰ֣ʾԼǴ͵ģҪôԴ
ƷУȻҲǶԶϲˣƷϣҵ˽⣬Щ
л򶫶˿϶Ҳ˽⣬ǰļ򣺡СѣҪпվ͸ȥɡ
ĵλȻҪл򶫸һЩЦ飿ҿɲȥǸطлĵʲôȥģСƣǺǣСưߵģߵıڿ治Ȼܹ֪ŵңһĸְ
ƷЦҸ磬ϴ
лĻҲŭ˼ߣȥСƿǳֵܵĵܵܣֵܿҵܳŶҪŪȦӿɲá
Ǿͺãȥ伸ȦȻ˵ˮǮҿǲ㣬ͣǶ
лߵ֪ţû뵽Ȼôţ

ѾҹˣĽȻֺͷ˿ûΪʱƶ壬ֳҪӲŻʧǸʱһȴֿʼʱ䡣
ϴûеŻȥˣνһࡣ
֮Ʒͳϴһϴ˱ѡƷȴôҲ˯ˣΪϵľʵЩ̼·ѽ԰һ㣬һжأҪȥ̽Ѱһ
ƷȻ뵽ʲôó˳֮ͽȥ˽ϵͳ
ϵͳÿ춼ڲͣƣ๦ܶ𲽵زȥݽ߲ͬİϰߣԪأʹԽԽԻԽԽܽߵϲ
ƷȷϢѯĽƷڽϵͳĲӦǺõģˮƽ׷ĽһƽĽҪͱ뱧ţҵ֯ȻԶֻЩǵĽƷֻԶۣ档ƷҪﵽĿľǣԼԺܹӽϵͳȡһƷûѺܴ
ǰʱŬǺЧģƷͱȵʲһʮˣһӴ֣ͺ̯γԭʼۣѰһչˡ
ȻǷǳ˷ܣû뵽ȻܹﵽЧڷСӵķȻãǰԼҪõļƷΪûнʵʧۣ֮˺ܳʽ𣬾ͳͳ׹ˡһüĽס
ƷԼĲֿ⣬ϵͳ棬ÿ߶ӵһֿģֿȡڽߵʽ״ֿĹǿģȻÿһҪϵͳһõġ
ȣ£впԲμսĶƷ˵ҰѶͶ΢£뻹ǲͰԼҵͼƬȷ˹ȥ
ȱʾû⣬ƷȥϢݸʶĽߣ׳ɹļʾҪܶࡣ
Ʒ뵽ˣͽϢԼеĺѡЩѶƷڽ׹֮ʶĽߣǶƽĽߣڽϵͳûʲôλյԴϢȴǳḻƷǽõĹϵȵʱ죬Ϳӽˡ
һУƷһͷ˲ֿýæɸѡһƷвƷԼҪĶҵһЩƵƷ֮Ʒһؽɸѡ
ڣƷĲֿƷ˵ҲǧǧҵԼҪƷȻȴǿܶ࣬Ҳһ޴Ĺ̡
æ˺ܾãƷȻˣЩ֮ƷҲûзԼҪĶҲѹƷƷȻܶ࣬Ҳз棬Ʒǧٹ֣һƷܹвͬܣķܹ㣬ƷǲϤҪѡѡ
ûҵԼҪĶƷȴǳȤĶƷĻ˵ǡֱ̫Ȥˡ
һǴмӹܣƶȴܹεİӣҪӵĵطΧӰܹ˲ʱӳߣұ˷ֲ
ڶǳһСĶ棬Сİ֮ͬȴܹƶģ


127 м
еҵغУȴҲ󣬸У⼸ʱƷÿ춼ȥưɣһЩ졣
л򶫸µ˴кǶƷǹмӣл򶫲ֻÿżŻƣԼĻ˵ǶԳϴǳģһڽķ䲻ǴԵģüĴ򶷾ܹģһȺȥ̵ʱѾȥˡ˳ϴ൱УÿתתкƵĹ˿ҲҪ֡
ҹͲȱŮƷǴ۸ЩŮƷɲǣûɶ飬һС׵ϲ§磵СҺһӡ
ʮһվƷգһæúܣȥԼҪˣܵưлһֱҪ˷С㣬Ʒ氤Ҫ
л򶫳ˬ˵ҪƷԸһԽûƷҲʡƷǲҽܵģϽл򶫻˻ˡ
л򶫲ɣƷҲֻ÷ˡ
ư̵һѺô˶һЩСЩƷûҪֻ˻ȥ޳ܵ˵ԼĻ
ƷϴҪϴܹ˵ҵϰ壬ûǮô
ƷԴȻģô˵ҪǮȻȥȻ͸ңãĶͲ̫ˣеǮҪȥʲô֤ͽл򶫰ɣ϶ܴӦܹá
ʵƷϴŪĴߣҲΪԺ룬ҪԺƷиʲô飬ϴҲҪЩ
ϴ΢˼ʹӦƷ滹ҪһˣΪƷĹϵǳҪ˼ڳϴϵģȻҪԳϴϣ˽⣬رԳϴɽȮǳȤ
Ʒ͵֪һ㣬ȨĸԸԼթƷһСӣ˵ǹڶ鼮ˣӦнʷˡ
ƷȻﲻ̫УҲ֪СеֵģСǲҪ͹Ц˵ԼѾһݣ͸ƷȻԭ棬ȴһģһģֵʲôȫһ
ƷƲƲͣ˵ֱ̫ˣƷⶫҲôġţֻҪ׽סһֻ͵󰣬ӮǮǿ϶ģʲôƷ浹ǲôģνһʮô
չưʶˣƷֽĿⶢԼ˵ϣź÷Ȼ˵ƳһҪУ֣ҵֻ֣þˡ
ź÷ֱӣֱӸƷһǧ飬÷һǧȷʵУ֪ƷһסһߵģʱȥչҲܹ޾ϸϸ֮©Ƿǳ飬ǸһǧҪƷһ˰һЩ⻹һ㺬壬Ʒ治ǻиСŮأ˳ȥܲ˼ŮǮɣ
Ʒɲʲô߰ԭ򣬶߲ܡźҪƷҪֻҪǾ;㣬Ʒʱûãȸõ
绰үӣȴû뵽һӻңү˵ƷҪʱ˼䣬˵ԼѸĹŵӶƷȥˣô
ʶʥǰ֪ƷգɺƷӴһʱ֪֮ƷգȻǰ׼˵ġ
ʶʥƷ浽Լһˣʲô¶û˵Ʒ濪ĵԸ
ѧ֮ƷȥʶʥʶʥƷҲϵ·ˣ֮󣬱㿴żæµţԭ׼һӵķˡ
Ʒ濴һжʶʥԸƷģ׼һӼҺˣһеͥҵصٴѹҲûѹ
˵ƷǾ˵ġ
Ʒ֮󣬾Ͷ˼ͥҵ֮ȥĸڷػأеϲУæһ֮󣬱׼ˡ
Էʱʶʥһ飬С˵ֹƷӹһɫһ䣬ֻдš塷ɫ˲ͳһɾϲɫǣǣѾдˣ
Ʒϵ鼮ȻƷʶʥдġ塷Ȼû뵽ʶʥܹô̵ʱʹ˵һ֣Ʒ˾ȻǾȡ
ʶʥЦ㲻ҪôҸ塷ĵһ֣Ѿʼӡˢˣ׼ʮ·ȫͬۡ
ʶʥȻһ񣬶߽ģƷ鼮ü˵壬Ҹô˵أֱ̫вԾ̫вһɣһ۰ɣ
ʶʥƷԼһůشûжۣԱߵŽʫɾһ˵԰ÿ϶Ǻ˯ģʱҹͻȻ˻ҪдϺܾá
ƷһһᣬỨ⵹ǽĸ¶ʶʥͷ·Լһ㣬ڹʹ֮໹ԼݸжôܲƷж
塭㣬㻹ҪԼɡƷ̾˿
ʶʥ·˵ûʲôûʲôֵ׳꣬ʢأԶôóԵģ˷ˡ

ѾǰյˣƷŻЩ˵յָ֣һ㣬磣£μˡ
ƷĥǲҸ˵ˣĻȵס磵ǲģʣµļˣͲ֪ˡһѣҪԼѿǾͲˬˡ
磬磺ƷһѧУʳõ¥Է¥Сһ¥Ͷ¥ǴζóԺܶࡣ
ƷҪʲôָָ˼ƷǰҪ˲ˣҪļȴֻʣһˡСѾͷˣҪѼøƷ棬ƷȻǲϵģȥĥһ㡣
ҪһһڣòãƷΪԼ൱ˮƽģ˼ܶԵȣܹ飬ܹһ̿ˮˬˬ
ȴǲԸģʲôˣ㶼һƷ˵ͺգһţɷǺÿ
ô죿
ҷҪҪôҲֵطС죬˺ߡ
ƷҲͬˣĻȷʵʺΧļ˴۵СۣƷ治ȷԷ᲻ƷʱͰϵķ볯Լ
Ǻã´εﲹϡƷ¶һ˿װСϵһΣŵԼССôܵ飬Ʒͼѣһð˳ϴոյʧˡ
ƷõӰп룬磵ݹȥһ룬ȻЦس
ҲѧƷķѰװ׾Сְһ뼦ŷŵԼȻϸϸؿ磿мȵӿɱȺÿˣҧһ£һ£۴ǸǶȶܿɰƷͲͬˣʣûԷһ
磿Ʒĳ͵ЦһֻմָָƷЦǺǣ㿴ģͱ϶ǲúЦ
ƷȷʵҲܼڴڵĳţһͰѼȿ˸ɾʱȴֻһء
԰Բ꣬ҪҪҰ㣿Ʒ˵
磰ظһͦȥɡ磱ΪƷ濪Цģ˵ô仰Ҳֻ˳ӦƷĻȴû뵽Ʒ沢ǿЦġ
ðҰɡƷſҪҧ磵ļȡ
磷ɿسֱۣϼ˫գűӺߵƷСҧңҿɲóѵġ
Ʒֹһ䣺ҿҪҧúܡ
磳˼ȣƤ̧ͷƷ棬ҪʮһŶûУҪʲô˵˵Ҿ֪øʲôˡ
Ʒ滹Ǿ仰СѾͷ͸װɣҾϲ㣬ҾҪѽԼҰɡ
ååһƷåξȻһ֡
˭ˣåƷ棬ôմһ˹ŲͺУո˷ˣ׼λͿƷһ߹˵ʲôʮһƷա
磼һͲ˵ʲôˣͰⷹˣôԶòθڡ
ƷûӦ϶ȸ״ʦҪˣոȣҪԣϣҪˣȴֲˡ磻åʲô
ƷؾһۣȻ磵ǿҲСȭͷߵҪ˵˵Ҿʹ㿩
Ʒʦ㿴вء
һ׹ССŮ֮ĴΣܿɰۣΪһȸ˭ԶõСǰҲнӴǸʱζȴҲҲˡ
ԭΪô¶ãҲиȣ㲻ûԹôҵĸˡպȻЦŰԼǸȼеƷĲͺ
Ǿʱ䣬Ʒ㶵ؿְĿۼǸ棿ʦԼļȷŵƷĲͺ棿
ҪƽҲͰˣǸոССŮڴأʦκϽôأ
ϸϸЦЦƷ棬㿴ʦϲѽԼļȶˣԺڰϲ׼ٵƤҪʦģҲŹ㡣
㿴ʦϲѽ
շһ죬;˵˵Ĳôȷˣʦϲѧѧдô˻ѹϵľٶ
ԽԽò̫ԾΪԼɣȴû뵽ԼԽ˾֮УԴҲˡ
ǵȻʦϲңҼȳԣϲ㲻㼦ȳԣ㲻Դ˰ɣСҪҵĴˣʦһһҪȰȻ磿϶ҵġƷ̵Ǹȣ
տƷԼļȿĵҧ뵽ոԼĲͺţ΢΢̣Ͳ֪ô˵ˣ˵磰´ٸȣ㲻ҪƷˡ
ææͷððƷ㿴´ȳŶ
ַԼ˵˻ȣΪ˲Ҫ磹Ʒ棬ʲôʲô߼ѵԼΪƷôģ
Ʒżȿеžž죬ÿһξͺײյĵһ㣬𶯣·ƷеĲǼȣյֱۣһ㡣
տƷһµؿżȣŪ÷촽ڼȥ͸оԼºһصĸһɹƤ洫棬Щסˣ˸һ㷢̡
λϣʼ˶ǲǻƾҪЩˣû˿Ч۹⻹ǱƷȥˣƷÿһ죬ÿһνͷ¶£յһůҲܡ
ʦôˣôƷֻſмȣûܷյһߵȴУʵ
ûûʲôǱİɡ
վͷרעسԷôһ˵뵽Լʱ򱻶ˣҲķӦЦЦͷԷ
ͷ֮ƷԶʱ򷢳صյĶ񱻷Ŵ౶֮ȥèצץôܡ
ҪٳˡպȻվҲƷ磲һѾͽƷ滹ļȸ˳ȻҲƵ뿪ʳá
̳֮ܵ󣬾ͣ΢΢ƽűƷе߰˰˵ļȣһܣԼΪʲôô쳣ķӦأ
ȻһС룬żȣ֪ĸ񾭶·ͷѼͽԼһڣţζ


128 ϲ
ʮ¶Ȳ̫ͣЩ̫ɹУͬѧٵʱҲġЩŮƤСȹѳȰţĺõŮԵԲ󣬺ζ
һȺȺŮڲٳŤϸ֫СƨһµǵĶԶûôɾ䣬ţȴһ˿ģŮʱֳĲɶãԱߵǿһһ㶵ġ
ڶڿ֮ĿμǶĺʱ䣬ʦҲŽ¡Ʒڵʮûǰɢӣһһ£аۡ
ƷվţٵʱƷʱʱŤͷֱۺ˫ȵĶƷ濴
ţп㣬һ˫ֱ޳ĴڿдȥջĮղͬ˫ȵĶЩƤʱʱػỮԭеĹ켣һЩ˼Ķ
Ʒ濴ĶЦ˳ŤͷһƣƷԼЦţͺһջ˫ȣɽĶЩӲˣʲôסһ㡣
ʲôǵİδԴ˵
ܣܣҾˣͬѧʮһŶƷϳ˵
ĩüһװʲô֪֪ʲô¶ô
Ʒ滻һܵģ֪ܲԼգҪǰƷɲô˵һˣҪҲһƽ¶ˡ
ҵΪͬѧͲ͵ңƷѵ
ŶԭӣҪʲôȻӣ˵˺ͬĻ
ƷͰˣ˵ô˶ô˵Լ˵ʲô˼ҪǾϲϲ
ʲô˵Ҳοο˵
ûءȰԼĽ˵ɣź磴ͨҪҾòǾˡƷ˵
㲻⣬һԸءֹһ䣬ԼĶˣϽӿٶȸȥȵ磸˵ҡ
ƷӦҲͲҪˣѧŲ٣ŮٵѧзǳײˣƷŤ֫ȣһ˿жЦжЦ
˲ԾƷĶӺȻͷʱμˣҴææܻҡ
һڿĿΣϿεʱĲɣкüΰֶˡʮѧ壬˵ʦ岻ϢһڿΰɡЩӵǵոۻˣԼҪϢˣҸýڰˡ
ռԼ˼Σѧһ壬վȻ˺죬һһޣʮѧɵˣǸǺ񿴵´½һ㡣
һֱյѹôѧӿ˽ӵĶˣʦͷǺоıҪԺҪǱյˣֱӾͰʦЦһܻ֡
ƷϿû˼ǵ磵ġ⼸첻̫磣֪ڰЩʲôƷԿ϶һԼйϵƷ濪Ц˵Ҫ磰Լ͸ԼҲûĸô
׼һݶһ޶ԼأƷ̵š
ĿϲƷþϲƷ棬еաҲ⣬ձѧǺЦ֮øѧԴﻹûô˼۾ڰ༶ѰҲѧȴͽгƷ֡
Ʒ棬һΡյƷ֣һġ
ѲƷ棬飬εվͰԼĸ˳Ҫ޼
ձ˵䣬Ʒ沢ûҲ޻˵ҸոƷҲû壬䣬תһ룬ЦˣܺãƷ淭úܺãʾصķ룬ǷʱҪע⣬صһҪģɣڿ֮ҪԿ
Ʒ֮ĪŽ̨Բ״̬գʦǲرԼôÿϿζҪԼ
ϾҪѧˣƷ磷˸ţûأƷĸ˸绰ֻȴػˡ
ѧ֮Ʒεһ׼ȥʳã¥תǴȴոסˡ
Ʒ棬ȥʳóԷôŰûŲͺС
Ʒͷǰڸó緹ˣʦ㲻ȥԷô
Ҫһ߰ɡǲȥʳˣҴ㵽ȥԷתǰ棬ȻƷ沢û־Ʒǰȥ
Ʒ汻֣û̫Ӧյ¶ȣǰƮͬ磺ζˣƷıӡ
Ʒյ󣬴ԼʦܹԼΪʦԼǰţŤ֫βһرĻȺָ̬оûиܵǰЩʮŮڽͷҡڣôһָоڴʦᵽˡ
ǳζ
ıƹ磵ıҲƹյıҲƹȣǻÿɰʲôأ
Ʒ治̫ܾϿεʱǺ˿ξͺһƵģϿʱտɲƷȥԷ
ʦȥԷƷ滹磵أѾȥ˰죬˵ʲôҲҪõ֡
ȥԼȣûɣգԼȣ͵ˡǰ·˽ѧ¥ҲƷˣָһߵһҵ˵ȥζ
ƷЩжʦô֪ҵգŶ˵˵ģѾͷ֪ʲôûˡ
Ʒ˵磣ﲻȻһܿʧˣƷ˵վصص˼ȣʣµĽƷ
ʦ̫ˣոϿεʱһڲ²⡭ƷŲ˵˵˼䣬ȻԼ˵©ͣϱ졣
ѾˣϿεʱ²ʲôڱ˵ҵĻɣʵһ˿
Ʒ͵ǲǣϿεʱǵҵһΪҲǵأڿ϶ˣʦΪҺãҳԼء
ǵȻü¶һ˿Ц⣬ôƤҲܵˣʦ͵ÿǣԶףƷͬѧտӴ
Ʒķȴﲻ̫ðˣôߣʦ²̫óְɣҪٸһˣ
һЦҪƷԴͬʱ˵Сӣ̫ô˰ɣҸոջ䣬˳ŸˣһתضûţҸջûӦء
ƷһץסôֱۣЦô˵ģҾһС˳ô˵Ҳ֣ɾͲˣʦҽ㰡ѣΪѣǲôܡ
ѩƷץţ΢΢̣֣Ҫʲô˵ٸ㡣
һ⻰Ʒͺ񱻲ȵβ͵èһţˣˣô˵Ļ
Ʒ浽ڽʲôΪƷô˵ģͰƷ氲ȥԼóһʼǱ˵ѧʱдģҰ棬ˣڰ͸㣬ϣܹ
հֽŵıʼǱݸƷ棬۾Ʒ档ƷʼǱʱֲ֪ʼǱķѧʱľҲǼ֤ɳĶһĶ
ʦôҪĶҿɲҪֳûĶԼŰɣ¿óһ鲻ÿǿ϶ܹһЦҲǸѡ񡣡Ʒȴ
˼ǰдĶܺЦԼЩЦĶܷЦôͳֵĶȻûûĵ˵ĻǲƷѶ˻
Ʒɲ˵ʲôˣʵʵյıʼǱźãȻ󿪿ĵؿżȣҲʵʦʲôʱգյʱҲҪ͸
վͿǺãҪסˣҵһʮ˺ţǧܸˣʲôľ˳׼һͺˣɲ̫˷ˡ
һȥҼﻹвСѧʱռѽʲôģҼƪˣģѧʱģûдռǵϰߣʦҲûҪСѧʱϰÿҪдд˺ܶأҪҪƷЦ
˭ϡռˣ뵽ƷдռǿǷǳɵֽҷ̹·֮ĻһЦŲЦЩ϶ҵĻЦͯ϶ǳ࣬Ҿ͵һЦˡ
Ʒ治ֹģղŻ׼ЦЦˣ⽻Ĳ㰡
պƷʱʱض죬ٷˣը渽֥飬Ʒ֮촽Ų١տźЦֽȥƷ촽ȥá
Ʒü˳۵磵Ȼо촽һ̧ͷʱȴԼ촽յʳָֽȴ˵طƷ°ʹ
ʦƷһ㶣漴˳촽鶯յʳָȥƷ͸оһֻӨʳָ΢΢һһ´̼Լ񾭡
ջع񣬻ҵջʳָȻֽƷ촽ϵ֥ˣ㿴㣬ԶԵһǣɰ
΢΢Ļûκβ˼һǺЦѵŵܵһ㡣
Ʒ˴˻һҲ˵˾ôĬȥƬ̣˺Ĭؿ˿ʱ䣬վ˵ʱˣȥѧУˡ
ʱջҪһ༶ĿΣȽʮĴܶ࣬ѧһЦԽҵԼϣ˼֪Ʈȥ

һ춼ûм磣Ʒ̲סܵʮһȥŰȥƣʮһǰʶͬѧ˵磽˵ģΪֵֹģؾˡ
Ʒ磵ĵ绰ͨЩż᲻ˣҲֻصƷɲ֪磼ôððʧʧس嵽磼һ绰ȥСѾͷ϶ñ㺮һֵԼˡ
û취Ʒֻعһ죬ȻػصԼס
Ȼķ磬ͬ磬ѾǳϵȽů͵ģķ̼Ʒ棬Ҳ䵽һ͹һ㡣
¥Щ¥ʱ򣬲֪ǲǵѾˣҲƷû˼ҪʲôˣֻЩֻ磵Ϣǲǰȫġ
¥ļ̴кȥˣƷסôˣҲʶ˼Ȼ̫ϤкǱҪġ
Կ׿ţһžŵһζ˲ϣͿϰڷһӵķˣðΧڷһȦ򣬰ڷųһΰѷΧ롣ڷҲȼ򣬼ܴƷһĵƬǽϣԱдż֣Ʒ棬տ֡
ƷԴˣð˹磵Ľʧ٣϶Ϊ¶ⷿӵԿ׵ģصֻԼһϲ
ƷĲһߣһЬӾͳ嵽ԼңһƿţͿ磴һװ׵Ķȹ㷢磬ڴߣһƬ졣


129 
һĺΣڴߣһŵ֪Ʒˣ˫ץȹǣȹ͵͵ģ㺮ֳ֪߶ȵĶȹ㺮ǲϲ磴ģɽƫƫϣΪƷˡ
¶еͣſ磸оеˣ˫ץűӸԼ˫棬ŸôƷ濪˵Ʒͳ˽һ˫۾磵ͷ̫˼ˡ
磣㣬ôôģƷ˹ȥޱȼģһɶһ㣬СŮʵ̫ɰ⸱ģƷ᲻÷ſġ
磺ȻذͶƷĻƷõһЩůĸоһֻСèһƷĻֻ΢ĺƷʻҲشֻḧƷգһûˣһ㡣
һΪʲô¶أǰȥͬѧ˵û㺦żϻġƷ§磣۾һƣС磽Ĵ൱ţǰûô磵ôãرزһŰɡ
˼ҿǸ׼ˣӣϲƷȥ˿Сӱ磴൱ܰƷܹо磵ģﲼûһʱǲܵģֻһˣ϶˺ܴľɡ
ŪҶϲƷԵ˵أҪ
ȴƷĻͷָһӺóԵĶ˵ЩɲģûǸ£֪ЩϲģԽпڸˡ
Ʒ˰һӸƷвˣƷȴ׽ɴʹһᣬ§磵СͰ磵ķŵԼĴ磵СƨԼ˫ϡ
ιҡƷֻ֪ˣҲŵÿЩԾ޳ܵҪҵգԼ֣ιңţҪǸ
ƷΪָʹҲ˳˼ӣ¶һƬѩ׵ļѲ͵ƷȻһƷ
ѽζóԡƷ̵ưưͣԼҲ˲;ߣ˲ˣҨ͵磵ߣҲźһСŮ졣
һƬߺ죬ǰСˣƷȴⶺ͵磵ȴͽȥֻתǲͽȥ
磾ͼˣüҺϲСҧӣƷһһЦСҧҧ
ˣ߳ŭһ͵һڰƷ͸סˣһһµҧƷ촽ʱʱֺأƷ촽һɹĸо񫣬ϵͲ֪ĸطȥˣ˫һһͨ§ס磵֫Լ촽Ҳˣݴ򿪣غҧһ
֮磻ƿƷԴľֻмףԼظոһӼҵǣ΢ȶһתһӷƮȻ
Ʒ濴ôˣͷһƣ磵V·һװ۵С֣Լɼֻװ׾Сӡ
Сåڿʲôأ磾ʧסؿڣǴһ˿ǳǳЦ⣬ƷϲԼܸˡ
ƷָԼı˵Сåôåأӣ빴˭ѽ
ܶŮôģ˵ңб¾ȥ˵ȥ
˶ǴˣôһƷָһô󰡣ֻɳҵĻŰɡ
磲ģתͺƷţƷĴŤŤȥߵԵСƨɲͣƷĴĦţƷһ࣬˷Ӧ
磵ĸǡúƷĸһ磵һʱ͸оƷķӦӸˣƷǸååܵһߵɳȥˡ
ôܳԺ÷ƷſӵϾɿˣƨƨߵܹȥ˳ƾѹ磵ϣ磵Ķ׹׹ȥţʲôåСåģ̫ˣ磽Ʒˡ
磵һˮڱƷŶﻹܵʲôåСåģӾһطһСһ̱ɳϣСǰ˹ȥܵƷı档
磣ллôΪ׼ĶҪһֱһֱ춼ûеʱ򡣡ƷӴ磵㷢ζܺš
ϲžͱŰɡ΢˿Ʒ棬ҲҪһֱ㻳ֻˣңҲˡ
Ʒ磵Ĳӣ磵仰һͣѾ磴˻˼ԭİĻȥˣԼΪһҪ͸Ʒ氡
ô㲻ԸôŤͷƷ棬һƬ죬ҧҧ촽ֺߵ㲻ԸҲУҽ׼ôãҲŲ;أ
һͰƷѹ£һ˫СƷԴС;ͳƷУݺһ
Ʒ浹һۣ
Ҳ͵ɳϣոôһ£ȷܵģݶײˣ࣬Ȼ˺ܴͣոôһ£
ͻȻôһ£ô֪һûӦأͱײˣѽʹƷߺƸ磣ɣ˶ʹòˣҪƣ
磶˶ӣȤôƣ
ȥ
ǷûԣȻˡеԥô֪ܲƷ⣬ͣЩȵСոպȻĳ嶯ֲ֪ʧȥˡ
ʲôȻˣһȾˣ߰߰ɣҵСءƷЩԥˣһӾͰ磸첽ҡ
磷ŵϣƷ˫ֳŴ棬ȥ磵С죬촽ʪǺۣƬĵĴһ΢΢̣޷ŹĴ·ջƷһ㡣
磺ȻӣԼԴסˣҲ˵ʲôֻظٵƷȻһķ羰ߣƽտɲôףô۲찡
Ʒĵ˺ӣָ磵С滮ȥ磴·Ͷ̣ƽڴϣСӾ¶һأɰĶҲ˳
Ʒһο磵Ķ꣬û뵽磵ĶôɰһСѣԱߵⶼǰװ۵ģӤƤһƷȻ³ͷɨһ꣬磵Ӿ̲֫֨֨Ц
磣Դ¶ȻôأƷȥ°͵磵ԴԴĦţҪٲԴ¶ҿҪСƨӴ
Ūˣ㰮ôôҲŲܡ棬˵
Ʒһϲˣɵİʾջ󰡣ƷҲûκԥˣȥƷֽŲˣԴҲ˱֪Щʲô¶ȴǿüġ
ֻƷһ˫̽磵С·Ѱһϲҵ磵СӣֲŪһ£СӵƤ
ƷһϲưСӸסָͷСӵԴСӵԵؾͺȻͦӲӲġ
ӵĴ磵žǴžžવ˱ʣµ°벿־һ𣬷Ҳֲ
Ʒţ磵Ŀͷȹһ˫סϸİȣƷ磴ȵ̽˽ȥ˳Ź⻬߾磵ȹס
޷飬ڿס磵Сƨɣ΢΢̵ͦ߱Ʒ渧˸ƷһָСڿıԵСڿСڿɵļ
磣ʲôɫģ
㡣΢΢
ߣңҪÿŶƷ͵һ°磵Сڿָͷ磵ĸ
㣬Ҫ磲
ƷٺһЦͰָͷ˻Ͽ˵ʲôɫ
ֹͲԼôƷҪԼϸĿڵɫİɫġ
Ϸʤһ㣬ƷǺЦڱ磵һףֱ׵磴ߺ˼֣ȦƷĲӣƷ棬Ժһˣ֪һһֱһ𡣡
Ʒ˼׼ѵ·ܽӴпŵһġסһƷ棬
ϣȴƷȭͷ¸½磵ԴҸˣȵţϻ
Ʒ·ɿس嵽˿ָųϴ˵ôƽղӲŻô㻵ҵĺ¶
ʲô¶ĸСŪģİɣưɡϴ˷粻ϣص٩Ʒ漸䡣
Ʒȴ˵ʲôˣƵ˵ôͻˣﲻҪ㿴ô
鱾ͲҪҿţһֻһѣʲô¶ȥͺáȷʵЩ⣬һ⡣ϴ̯˵ʾΣҲû뵽ŵƷ档
ô¶˵
л˵ģĳͰֵϰ巢ìܣǰ˱Ͳôۣ˾ͽл򶫷ѣҪڰʧл򶫻֮͸˵飬ڰֳӣûˣʮ϶ǲ̫ԸģԺķʲô²աϴ򵥵˵˳
Ʒ΢΢˼⣬ʵлʲô˼
ȻǲԸģҿ϶μֵǿտ˵׻¶ҲǿѨ磬н˻ԹѾãǼϰǱˣһһҲռġϴƽһҲһս
ƷЦЦǿ˵ܹȷл򶫱ûôǹһˣмɣںǵһ飬˵˼ҪλǼͳһء
ϴһ㶣漴Цһû뵽㣬ô˵ǵõˣлλҲǼ¶ɡ
βҪлλҪʽƳȥڽһͷԺ׬㻨ǮҲ׶ˡţȻҺһȥɣҪл򶫳ԿŶ裬Ҫ֪ûϴ㲻λɹҪãԺͻŵһܸߵλȥӣֻһֳӵˡƷѾһƻΣĵл򶫵Ŀ϶֮Żʩг
Ʒֻûص䣬ѱӳ˵磣Բ𣬽ҪһˣҪڳȥԷˣȻῴҸɲҪ֣ԸеƧ˺ܺá
ҡҡͷһʧͽңҪҲȥ߾ͺˣҾһ˻ؼȥˡ
Ʒһŭл򶫿ʱˣɵúúթһƷ氲ο˵ðɣˣٳȥɡ
Ʒ温ͷ磵Ķͷһ£Ȼת뿪˼ڷͺͳϴ¥ȥˡл򶫵İЧʻԣƷҪϴĳѾϴųƷ汼Ͱѡ
վڴǰ̾˿ԽʧΣȻûаԼƷ棬ʹһݸˡ


130 տ
֣Ʒ͸оֵЩԾˣƽӦַǷİȴô䴦мӰڻζһ˲ʧӰ棬Ӱ
ƷԳϴߵǼƴҪлûкֵĻס飬ҲãôһԵǵúܴˣǵĹҲԽˡ
ϴе㵣ģǵãĻս棬һʲôã˼ҪһǼͷͷɵ
ϴûй˼ɣƷҲˣҡҡͷ˵Ȼãǲһʱôֻл򶫣Щû뵽ҶԷҲӦ뵽ˣ׼֣ܷơ
Ʒ˵Ĳ޵ϴҲͬǸƷģƷô˵ôͺˣʦԸһҪãͺǳϴƷһ㡣
ȽȥթлһźáƷյЦ˼ͳϴ߽ͰҲЩ죬Ǻžȴѹţûԭա
ϴйһӣʵлϰ
ЦһСѳϴƷ˽ȥ֮Ʒͳϴֻлˣл򶫺һֱƷһ㶣ӺǻԺ;ƷЩ⣬һʮĸôԸ뵽Щźģ˽֮Ӧ֪鲻ô򵥣Ӧ֪Ѷˡ
ڣƷ෴ֳŨȤΣҪ
л򶫴Ʒ棬ȻΪСü֮һɷҲɷģһлҲ˵Ķ
һߵĳϴϴƷţȻûʲô飬л򶫻ܹóϴλÿԺرƷ档ϴٲȻһڡ
л磬飬¸Ѿ˵ˡƷҲίˣֱ˵ǲҪ
лҲۣȻֵܰ鶼ˣҲˣ鲨֣²ֵ֮Ҫϴ˰ɣ·䣬ᱻϰϷֵ
Ʒҡͷ˵ǵֻлô룬ͨδϴƣͳһ֣лҲԳΪֵĻˡ
лüëһһݣΪֿܣ
ƷҲشԹԵ˵л粻ûаæˣֻϣּһЩѣȻıˣ죬ŬջģҪлҲҳˡ
л򶫷ԸһЩˮƷͳϴȥƷΣʵڲһѧܹ˵Ļ
ãл³һСʵðһ䣬ֵܼʲôģ
Ʒ治ûشܲ˵ԼֻС⣬ϰʦǸ廧ϰɡϴƷ֮ǰ˵ʦѪָ
лˡѪָžͳ˼ȥƷͰķѪָӦǸЩţƷǲ֪ŵģл򶫵ģҲǲ֪ģһóͷˡ
ʲôңл򶫱ҪƷߵʵϴҲֻ˱ɽһǣĻƴɲô򵥵飬̫ḻˡ
лҪ°ô뼸һǼˣرҪµҪһôⳡȻʧˡƷ˵ĺɡ
л˵Щ鲻ҳ棬ҪһѶȣڴڷǳʱڣ˭Ҳ֪ϻ˯ҽҲǳڶԳֵܵΡ˼Ҫ
ƷٺһЦ򵥵ķȻǰˣرȻҪ̸̸ġ
л򶫿ɲƷͳϴһ֮ͽԽؾƷݿˣ̸˵ɣ¶֮Ҫʲô
ƷøлˬԸ񣬶Щ̨ϵ鲻ôôҲһˬˡƷЦݣ˿ϴҪϴΪֵĿӣ
л磬ˣڽҲǸĻˣϴ֮ǰֵΨһϰ壬ϴǰˣãҵ˼
лû뵽ƷȻҪѳϴŵĸ߶ֵİлϸϸһҲǺõģѳϴԼǰ棬ԺҪдʣԼҲǱֳӵϰѣϴĿ꣬ʸ֮ġ
ãлȻӦҪˣԱѪе֣ǳϴǵ֮ϴǰֵĿӣʱҺͳֵʲôͿˡ
úܵ͵ûС㣬ûз̣ҪĶˣҪл԰ѹصģл򶫾ܾԷϰݵˣҪϴˣǮ̸£֮ſǽǮ
ȵֵгӶ鵽л£Ǹʱɾսˣջ󲻿νлȻӦҲʾҰġ
Ʒ氵ĵҰľͺãóϴڽһǺõģкƼүӶԼΪһ뢣óϴɳǺõġ
Ҫʲôôлʵ
ƷŤͷƳϴҪʲôܸл˵ġ
ϴҡҡͷ˵ֻҪһѺõ
лɫһݣæúãͽȥѰϺõĲص֤⡣
Ʒָл磬һҪһţ˵Ҳ¸Ҫģ㿴ͷԾͲܲҸưʰʰ
л򶫸ƴЦȻȻġ

ϴѵл򶫴ӦǲЩ̫ˣôҪ¶ѵҪһô
ƷЦ˰ֵĴУ㻹ôӦˬ˵ˣҲ԰ֵЩѾãλǺλֲġûмĵˣԺôڰһлܻãЩС첻ȺףͻϣʱշȻǰֵϴˡлһпСˣúܣҲ׵úܣһûһδ䶯ܿһӶֻˣʶϵѣҲҪ֧Űִܹư֣ôλȻͬˡǺ㻥õĹϵϵؼǣҪ¶
ϴͷҽϾȥ
ƷҡҡͷæڸȻţɻûеֱӽŵĵزûԵĻƴ֮ǰòҪ֡ʮھˣǵöʩ븡ҲӦý̹ġǸΪһʵŲڱͱӡ
£ȥǽ򡣡ƷóϴϳԼܵĺſڣװǽ򣬰ذѴӽϵͳ潻׳һ𵽼õİӶ
ѾƷľϵƷֻžܹͨӿΧ൱ڼá
صȼյĲһһӵķ˺ǽϵƬƷһůͬʱҲŭˣϴƻԼĺ¶һ磵ġ
ϴЩҲΪΣͷʾΣڰοҪһر£˼ҽл
ƷһЦ˶ˣˣҲãôˣùùԲԣԺ¶һٷˡ˯ɳҲǸ¶ҵøϽҸӰͳȥ
УʦġǷǳʱڣҲ뿪ġ
ϴܾ̾ˣ˵һɡ
ƷڡҲ뿪㡱仰һ󣬺Ȼһ飬ЦҲɲˣ˵ķҲҪ⣬ãԸҰȥˣŵģиʲô¶㷽㡣ߣھȥ˼ңϾͰȥ
Ǯð¶Ʒųϴҵ˷ҲּۻۣƷͰѷӸĶȫ΢ʰһ¾Ϳסˡ
ƷԸϴԺԷʲôĶһ𣬿ϢһҪֿҲҪϴ۾ҪççײײƻԼ¶
ϴȻ곤ⷽ¶˽òƷ̸࣬ǵ͵ÿԣƷİҲ˵ʲô¶ô
˯ʱƷûн뽻ϵͳ棬˵Լ¶ϵͳƷѽźãʹǸС˳
һֱԴжýĻ˵һֿ˽о涯ϣضأҧһ¼
ʼӽСŪƷ滹ûע⵽ȻжȿԼӵİӻҪãƶģܹ䶾Һ˷ʤ
ע⵽һƷͷͲóϴ֣ǸܹڷȻĶؾ幦ЧƷ滹ûŪҲпŪ
ƷѾƷˣƷʲôִܹСƷתתСһﲻлԷСˮֱܶﻹ͡
ɳ˴⣬ƷָæĿĵڿתƷ۾ڴϣԺ͸ľ󣬲ɫƷʵɫЩͬоֵֹġ
˳¥һ·£Ʒ濴ľɾǧٹ֣ԷڷݺݣһԻȤ൱аЩƵĵƹ£ɫȥȻѰŻ֡
ƷͨһǶ磬òֺȥ͵󷢣ܵ˼Ů˵Ĵȥݺݿ˸׼ǲɵøԶȥԶЩĵطʱֻһ춯
Ʒֻһƣȴסˣ绰ġ
𾪣𾪡Ʒû뵽ȻԼ绰Ѿҹˡ
ƷϽ˵绰β˷ܣϺá
š·һŮһ㣬ص
ʲô¶ôƷ΢΢绰װ϶¶ˣҪúյյſ˵
˵˵һտ֡
Ʒ˹ѽҪ¶ˣڼҪúҪһвﰡ綼˵ˣһΪˡ
ˣʣ׷˼Ҫģüͷ
ƷȴˣʲôվͲҪôûôαҪֱ˵ˣ¸Ҳô͸ң͸ˡ
ƷͷһŮ˵˹˯ŵ绰΢΢˵㣬
Ʒ滹˵䣬ȴ绰Ѿཱུˡѵ绰һߣƷ쵽׻ԼʲôҪǺһͺˣƷžͷЦǲܵġƷ棬ȴǲͬ磵ģġ
뵽磣Ʒ绰ȥһ绰磽ģص֮˴ϣ㺮ԷҲ
㺮Ϊˣ߶˼䣬ȴ磴󳳴֣磼䡣ίҪϲζСԴűӣеܡ
ʱһ绰ʾƷ֣¶ЦݣĵСƷ滹ûңҴ绰


131 
ڴŽӦûõʲôƷʵʵʮ棬һſΣһѧڵпʮĳɼȻðѧ޼ǰһѧʮ໹Ǻܶġ
Ʒĳɼܺã΢һѧһЩƢģˣĴ󵨵Ʒȥ֣Ҳ˼ʦƷԷһ£ǲܹݣƷܹʮڼһء
ҵ߳˽ңһڿΣϢʱ䡣Ͽεʱ磾ͷ˶ţ˵һȥԷ
Ʒúõغڵ绰һ˵˼Сʱ˲عҵ˵绰˯ȥ
磵ãƷԷˡ
Ʒվ̽ʮİĽţ˳ŷУһӡ
һ΢ЦƷһ㶣Ǻټĳ氡ƽʱһģһɽŮʱȴ΢Ц˳ôƷĶ
Ʒ棬ֱߵͬѧߴߴһҲû˵Щʲô;շˡ
˵
ƷЦѽȻѾҵˣҪڽңҲǲˣȻҿɾͿ˰
գʲôûҪó˼Ʒ֪ʳҲ׷Ҫˡ
ȥԷôȵ磣һȥɡƷ֪ԼĶӦò̫ԾͲһ
һ£͵ð
һ磱ıһֻѵĺܹ֣СͮͮģþöûˣԷӰڶ黹ôùŶ
˳Ʒ棬˵æźƷһأע⵽ң
ȴҡͷǲǣҺƷһܲһֱһϿڸԵĽңԷǿһһԷð
ȴˣ󷽷غͱ˵ԼƷôôԭΪŤŤ󣬺Ʒ֮ô˾ͻˣ磺Ʒ˵ĹϵȴԽԽˣһԶѣһԶСˡ
߰߰ɣҿɲһ˿ξȥԷģͨҪһ˲ȥҪŶ𣿡Ʒǰ棬Ʒ涪˺棬Ʒ治Ǻһһ㡣
磻ͷƷ棺¶Ŷô
Ʒӵ磣ʲôӰǿģ²¡
ŤͷЦưɣƷ涼˵˲¶ˣԺǵһȥԷƷȥ򷹣Ϊȡ
øжԺͻƷͺʳȥĻ棬ǲ¶һ˿΢Ц
һ·ЦЦʳõʱ˾࣬˸λƷڵŷȥȥˣ磺һ
Ʒգû
磺Ʒκعһ죬磽ҲûƷ¶ʱƷ治ھ
ԵЩִ٣ûأӲű˸ǵģģҴ
ǣԭءʲôȸɡ˵žҪɲɣ磵־͸֫ӯӯһյС˸顣
ߵͨ죬Ѿͷôء
ʲôҺơ磲˵©ͣϽˣ˵ðɣҲˣԼϽóưɣǵСƷʲô
˵⻰ʱȻһ˿ĸоҲ֪ΪʲôĸоһҪƷʲô
ȴһ˴±ֵСŮһԴȻҸƷ֪ˡ
Ʒͷ󺹵ذиԼ˵Ҳһ£뿴ǱӰ
ذԼķи˹ͱͱԱߵ˵ˣ˰ɣ
磸÷ǳװģسڷܲƮƮȥͰһԼİһСӣݸƷ˵㲻˵ҪȥμӰƥ˾ôҲȥμӣļ¼ڸˡ
ƷȻðһ䣬ôСӣ
ⶫô죿Ʒʵ
ΪⱾǾ͸ģˣҿǻҪġһ䣬ԶƷ淭Űۡ
пԵѾȥˣְԪ˳ٰ༶Ľڿκ϶ռһЩҽѧǶЩܸߣѧУΪǺ¶ȴû뵽ѧһ͵ĺüı
ԷʱƷò׷ʮİԪҪʲôڲᣬƷҲû취ֻա
ѧ֮Ʒ汾ȥ̽һ񲢲ѧУϰһѧˣƷòˣǺư
Ʒ赸濴磺ͷ裬۾һ㣬ʮŮ̫̫˫ȣֱ۶ޱ۵ģƷ涢磵СƨɺСظԴ͸飬һȣЩ
Ǵ֮ͥ£ҪȻƷڿ϶ȥȵġ
ƷҲû¶Ͱ˼Դ͸ֳͰѺŵĳﲢûʲôֵģŵĵطһӣԱ߻ѣһǲܵȥġ
ƷҪʶл򶫵ģ֮ĲޣлҰĲСȻֵ̫ͣҲӦ֪ƷͳϴûзǳҪ⵹ܵġ
лȻҲҪɵƷ棬ɲһӴ̫õ˻ôĳذ
ջͷƷȻһСװӢС˹˿ƷҲ۾һԴ㣬Ǵк
ʫ磵ͬͬѧѧܻÿһ˸ţġ
ƷˣʫϢ糱ˮӿƷӣƷʫҡҡ
￴磵ģʫȿڣӢҲ⣬Ʒ淴С
Ʒͷϲ裬ÿ춼ģӰҪ׼ĿͲˡ
ʫָųе磣εҲҪ磹ȥμӽĿѵأҪ赸ͷܡΪ༶İɲҪȻɲҪŶ
ǰ飬ʲô¶ֻܽǡƷش
ˣǰʲôĿʫƷ
Ʒ濪Цô̽ǵϢ׼ǣǼΪ
ʫЦ˳ô룬㲻˵ˣǰˮƽкܴʵýģǲ֪ǰ༶ôˡ
ƷȻҪԼ༶ǰȻǲģûǰĽĿҪѾͷο϶ߡ˵ʵɣǰĽĿο϶ܹõǰȽģǰȽŶɲһ㽱Ŷ
ԪԸĿȣ˽һȽһȽȽʮ㽱˻һҪýƷ߻£Ǹ϶ûģ˵ܶһȽء
ʫһƷĻͲˣƲƲ첻ǰܹý˵ǰ༶ʵǾŰҲǺģһ˺˵ǰȲǰɾͲˣĿûп˽ۣɲ̫ȷаɣǹ۶ء
Ʒ磾һ𣬶ԾŰĽĿƷȻǱȽ˽ģɵѾͷ֪˼ˡ
ŰĽĿʮĽĿ࣬ԽµַһαȽϸЦСƷҪ˵µľʣŰĽĿȻԶԶʮģƷġ
Ʒƶ˵ðɣҲͶˣǴôһʮھŰǰ滹ǾŰʮǰ档
ʫ۾һƷ淴һ㣬æ˵ãҾͺˣ˵˵ʲôɣ
Ʒʫ˻ٲ񻪺вôαǸһ߷ֵˣпҲǵһȴ˿ûнݵм˵ʫƷƷ￪ġ
ʲô⵹ǸˡƷҲѣȷʵ֪öʲô΢һ˼ע⣬ҪˣԺҪŰİίΪ磣ԺҪǳٵˣʲôΥ͵ֻҪʦûз־ܼ֣ܸʦ
Ժ磿϶ҪкܶʱƷһʱ˵ʱƷҺŰѹϵͨ˾ͺá
ʫһ㶣û뵽Ʒôע뷴ԣôУҪʦԺ֪ˣǰίǡ
ƷĻʲôֲǾٵ˵ģ㿴ںһԺ϶иʲôһⲻǿڸǹȥôʵи˼ʵҲǺѰɣ֪кܶ˸Ǽ֣ӿΣʦܵġҰĻ
Ʒôһ˵ʫŻͷ˵ðɣҴӦ㣬Ҫô죿
˳ôƷ˵ֻҪֵ̫ҪУڿ϶ûã˿ֱӸҡ
Уʱ˵Ҫֱ̫ӷˣû취Ҿ˵ǺõʫܾظϽܾ룬ɣǰϴβǺʮһôǾŰʵЩǰָָ򼸳Ժ˶ᣬǰҲҪýġ
ƷڴӦû⣬ģָָ˵ϣǺܹؼĵطһǵġ
ʱ赸ѵͣһ赸ʦøλŮϢһ£磺ͷֶ˹ʫ
ʫͰԼĿ˵ˣѸոպƷĵҲ˵˳˵磺ͷ֤ˣʱ˭ˡ
ĵʫƷǿɰȻ˵˵žʹˣƷȻò磵ע磿ҸƷôǡ
СһЦͬʱ˵úܣƷźԼأԺСЩ飬Ͽγٵˡ
磵һ˿˿ۣƷһۣĵҰѾŰĽĿƷ棬϶˰ղôˣҲûʲôֻ鷳һѣʮͬѧƷϵãǰæҲеġ
磾ͿʫҪȥŰæСƷС;˵Ŷڻѵ赸赸ʦģҪȥ˵ɣֻеȵܹ֮ȥˣ༶ҲҪģҲѲǰ೤ȵѵ֮Źȥ
Ҳæ˵ǰ赸ʦϲǽˣ϶ɫ
ʫû˰취һĸˣ磺ͷһߣƷȻվһߵģһʫ
ðɣðɣҸǴ绰Ҿţ֮ٹȥʫ˵ž˵绰Űİί˵˼䣬ȻƷ棬һŵӡ
磺ͷῴ꼶һĴ⸱ģЦѣʱ֦չٻʢⰻȻ
ƷҲϰ赸кʫȥŰѵѵ˺ܾãҹɫˣŲۿŰĿƷС
磸㺮˵˵ģѧУԪҪݽĿԼҪѵҪؼһƷȥԼĵطŪһóԵģֺ˺һӣŰ˻ȥ


132 ϴ
ҹˮ
ҹ֮Գһ˿ɱҹ罥󣬺Хڵҹֲָҹ˶ϣڽֵߣڼá
Ȼ֮һΣϡﻩ˴ꡣ
̫ѰĴꡣϵĶȽټδδ·һǵĵףصϢѹĳЩ˴
ºڷߣŴ꣬ҹƺʺĳЩ飬ֵʪʪģϸûмˣɫҴңӱʲôһ㡣
ưڣȻһƬڣۣʮĳõʮ壬ӦоСҵԼĿ֣һЩ̶ڽ件ֵʳŸոջѴӱķ۶ζ
壬ӽһǳѰ̼ѧСã仰ͺǻúˣȻȭȾƣȵСòʡµʱǸ¸ЦžͿѧתսطѰƤȥˡ
ưɵһ۵ķʮţогϴл򶫡ʮһƬأѾ֪Ҫʲôˣϴڷ
һ׼ĵӱȫˣĸҪʱ䣬ͲҪˣֱǰʬɡϴ˵ո˵ľж·ߣĸ˸ǰԭƻжǵܼ򵥣Ŀĵ֮ҿɱܹѶԷ˿ɱ͸ˡ
ô
ˡʮһش
лʵҪʲô
ϰ壬ϵغĴȻţʮ˶ǱȽϿסˣȻֵȷʵЩ£ĨڻսⷽҪ̫ߣֻҪŵҿһͨͺá
Ҫϰס󷽾Сﻹмˣ㲻ģھͿ뿪һѿտԷǲ뵽Ǵƻһ䲻͵Ϯսǵʤܴ󡣡ϴҡͷʵеģƷȥȱ裬졣
л¶һ˿ЦƷ浹ǻ򶨣ðɣҿǰȫѹˣɰڴһ٣˽ϣҪôҪôڷҪһѣϲģҶһӮġ
λֵܣֻҪ³ɣôǾĹл򶫵ĶˣлƽմΣ֪ģóȥԷĳӣл򶫴
ʮѪڣеɱѾл򶫼ϴؿһУĵл򶫻мӣµЩҲȫǷѪԵĺӶ˰
ʮӳȥмɲ뿪벽͸¶κηκ˵жҪӷΧڡ
л򶫰ѳϴһߣʵаһ£
ϴȻѾѡǾӦǣǲԵģӰ飬Ӱ췢ӡ
Ҳ˼ҵ˼ǡ
˼ǲûпҳϴƷ沢ûдΪֱӰѽļƻ㵣ģĴֲڼƻǲܳɹģϴʵ
л򶫲̫˼˵˼Ʒкô
֣֮ǰϴŴĴ˵

Թ壬Щڰֻ켣ʱʧɱˣغǰżСܻصƾŸҿɱĳ徢ѸڰֳͷԼͷǮ޺µļж֮ͽڰֺܿһȺ˻ӣ죬гΪһԵͷ
˵ͰһЩϵ˽ϣлԻͶΪȥʼֻһλ·ϵһʯ
Сԡ棬һƣһ˿ңѾʮϵļȻ˶̶̵ͷԵر
̵ţȵԼһϰԵֻϾ˵㣬ȵԼٴι֮󣬾ͿԿǰ߼̫ϰǸʱ־֮ˡ
׵İֳ֣˵ҲжʮңɫͻɫһҲǼǧ׻˭ܲϲ
ԺˮţʹһŮǵ磬ҽ
ϵŮѧҪģҪǰ͹ӳرǸطֽխÿζղܰ
Ůһ̣˷Ӧֹţ꣬еˬ
ûŮ˽žͱƿˣԡİ壬·ɢһȦȦΣջޱȡŮ˴ϵ¶Ǿޱȵģһ˫ȸǾӨ͸Ƥɵƣ˽˳־ͳϵԡΪ֪ϲӡ
硣Ů˽εεغһͿ粽Ǹԡ棬ͬצһϣԼ˶̵ͦĦš
ĦһŮְԼͷŽĿУЦźסʵ˱Ůﲻʱˬˣ̲סˣŮ˵˫ȿԼļϣظ
ԡױˮĽŮְĲȦţͺһ𣬶һ߸µŮˣһҧŮ˵ؿ⣬һģ
磬ǿ磬ʲôʱͳһ˰֣ǸʱҪŶŮ³лΪԼҪ
ЦȻˣҪʲôֱӸ˵ͿԣʱҾ͸򡣡
ĿŮ۷¸µҽ˼˵ͣŮŪʮŮʵ磬˵Ǹл˰֣᲻Σհĺʧȥ㡣
Ȼ⻰ܶģŮ˻ʧʱ˵˳˵ʱ¸ǰľеýġ
ֳһ˿ɫͺߵлƨɼֵܾܹŪͷûдãֻҪʱ죬л򶫵ڡЩ㶼ùܣֻˡ
Ů˳ճյЦ˼˵Ȼˣ׬Ǯͣ鶼ˣ˼Һ
һ⻰µĶӲ˼֣¸½ٵʶţµŮҽ
ʱǸŮ˺ȻһУָԡҴ̨ĵطֵ˵磬г棬г氡
Ťͷһһֻϵĳڴ̨ϣȥʹЦֻһֻСʲôѵ͵ˣҲɣ˵ôǻ𣬻ȥܺһء
磬ȡЦҡŮŷȭʵؿôžž˺ĵط֮ͬ
ЦţͬʱǸŮ˴ﵽܵʱ̡һ˲䣬Ů˾ͿŴ̨ϵСӺȻſ˫ֱֱس嵽ıϣŮ˻ûüһУǸСӾȻſͣıҧһ¡
񾭿ܵʱоõ󱻳ҧһ£ͿŮ㶵ذԼţΪŮ˱Լˣûлʵιôˣǲˬˣ
شЦţѾҹǳϲڰҹ¶ܹʹԼоҲһðɡ
ǸŮ˾ָı˵㱳г棬ոҧһ¡
Цһֻʲô
ЦȥѳŪһ˲䣬ıͽӲҲͣס·ߵķһ㣬ֱֱԵԡ棬һƬˮա
ǸŮҲгһ̣ҲûΪǸһ˹ȥҧһڣѸٽ뵽ѪҺ棬ǸŮҲԵԡ档
˭Ҳ뵽˱Ӹҧˡ
ԶڼƷ³һ۾ߵ˾Ȼ¶ҿһأһˣһˡ
ƷҵסѾ۲˼죬ȷж˸Ʒֻ˳ϴźţϣ
ƷʼĲɱǸŮˣϾŮǱƭϴģŮ³лһνӬ޷ĵһŮ˲Щطȥ죬ôˣ˾˰ɣװô˻ã
ϴĸѾ˱С棬ĸһʼ֪ΪʲôҪһֱΪģҲʣǲ׹ϴѾаˡ
ϴָŽµĵ˵õӰŪ
԰¶Ūʮ֮ͷöϴ˵Ͽ𹤾ߣ˿Ūӡ
Щרҵߣ׼Ʒͳϴģл䡣ĸ𹤾ߣɿжҲǵһθ¶ֲЩҪǿѹסĽţͦ˽죬ǾǰֺߵǣɫĻӱˡ
˰˷ӡϴ˵ȥңҪӡ
ϴȾʹ˳ȥֵֵıҲкƵİȫƶȣͨѲҹıֱһ㶼Ǵ͵Ľɫ¶һЪˡ
ĸ˸ųϴɿڱ洩УƬ֮һǰ棬ȴҳ賿㣬¶Ⱥܵͣ³ڿгΪ˰
Χһţıסĸ£һķŮˡϴȻ̫ƷǴʲôطõϢģﻹǷǳţ˵ĸֱȥĸǣע⵽ΧĶʲô춯ֱӷźţǧܾʧ룬ǵֻסˣ
һ˵ʵҵ򵥣
򵥣ɲ򵥣÷ڹͺãʲô֣ϴش
˵ҽŸ󡣡
šϴͷǸȥɣעⰲȫʹ֣ҲҪźܡϴ̫żˣԲô˵
صͷȻ뿪
ȵ˵λ֮󣬳ϴ׵ؽ뵽˱棬Ⱥĸºͱķķ䣬ΣȻ;ֱ˶¥ķ䡣
ƿûˣɢҵطż·ӵƶŵġϴ΢ڷ߶ţȻԡˣϴᵶ첽ȥûзһ˿

ԡĳϴȴŮ̱ԡ档ϴһ˵ĲӣѾˣŮ˻һ˿
ϴȻڴ̨һֻСӣأЦЦһƬ죬еĵӾ;Ȼ£ѪһƬ
֮󣬳ϴӱ˳Ѽ˹˵ɣѸٳˡ
ĸ¶𾪣үǸողŽȥôôھͳˣôһͰɵˣȻͬ졣
ٶȣص֡
ȥæôŸʵ
ţڻȥûˣǵĸֵɣ
һ˴˱ѸոյĿϣȻܵһĹ·ϣ˳Хţ֡
ϴѪȻô˵ӣƷӴոճϴµӵʱƷǿ˵ģǸŮ˱ҧˣ㲻ǣⱲҲҪճմˣȴϴŪˡ
ƷؿڰοãŮ˿ɲɱġ


133 ־
ʮµĳҹַƮҡҹɱ죬ɱƬ̱ʧӰ٣Щѵ˺µزͨ˱绰žХðԵʮ
ͬڵĸҹҪӵӣڰϣӴҲûмϰľˡ
ʮӺһ㣬Ÿֵڽֵ棬˾ͿѪǵ·ʪˣǲ֪һƬհף󴿴ʶؿɱ
ôһϣһΡ
رǳϴĸˣж֮бֵΪɫûܹˣҺܶñؾᣬסҪλãҪȥͨ籨Űȱ˿ɱڴˡ
ս賿ĵһȫ˵Ȱźõĵط֮ʱ־ʱֶˡ
Ͼָ̲飬ԼΧĽܷŹóһѹ̬顣
ľ죬ֵֽûӰֵͷˣǹʵľǰŲ飬ٴŰɫƷҽһȱ첲ȵĻӸ̧˳ȥвٱѪģˣЩΧ۵Ⱥ¶̵ɫ뵽Щ˵ƽյΪҲͺݺݵһڿ̸ɻ
Զֵһ棬סŲжˣϰлѹƲסļȻĳɹˣһӮһ㣬л򶫼˵
źʮ˵л򶫾ͷԸһʱ䣬ǶܳȥҪĸűҴǾָɡ
ǶҪϴүģֶҲʶˣҶ˵Ӧû֪ʲôʱ鶼ר˸𣬹ʱ䣬ǰ߳Ƶ
ж֮У˶ˣ²еˣһ˱Ƚϵù˶л򶫴Ȼ󲦳һʺܷİҷҲһˣ԰ݵعʮˡ
лͨϵҽʮ˽ƣϴûˣڻ֮УͷһΣ۾¶˳
˿ϴպ׷¶ȵ飬˪ѩ֬ӦеôֱŮˣǼƷŮ˵
Ҫ¸µ٩ϴһȴϴһסˣ˭֪ϴñ̬ڳûܹȥϴŭɱ֣һۻǴ´ġ

ʱһС˹˵ϰ壬үֵƷˡ
лϲ˳㿴Χв˸š
ϴһñӸԼԴϣõģûܸƷ棬еġ
ǣô˵ƷҲǳֵܵĵܵܲǡƷ棬˵˵ţˣȫʤȫǿųֵܵͺֵļƲ߰л϶ЦѾȫ˳ϴƷﰵ룬ϴƷ㱳дɽԼҲȥ׷ˣֻҪԼǸ˹ϵôԼɲ˸Ŀɽôһڽ÷ˮ˳µ¶
Ʒû˯þԴģ֮ϰһ鳬㲥٣͸оˬ˰ٱǱԱۼĵط
СʱǰĶƯƷЦЦ佱һǧܵģʱΣڣμж˲ͷ¶ˣ롣
лɫȻ֪ѾԸȥˡ
ƷŤͷϴȻһģɫԵѪգƷת˹ȥ˳ϴһͷӤļƷٺЦºˣڿԼˣʿ
ϴһȻվҵ·
лһ㶣漴ֵҪ·ֵȥ
ȵϴһ·ֲȳү⸱ȥһܹõģӳOL㣬ٵٸͨɱ
ƷҲ٩лƣԳ¸⸱ͣܲͨɱ
ϴһװߴȳƵļֱ¼ӣͷɢҵش£ϴ˲ĸоټԸһ͸ˡ
лæͷֵȫаҼǰʤ֡
˶Գϴһޣóϴе޴룬ϴһߣԶ˵Ļţ·ɮ붨һ㣬Ȼ
Ʒл˵ڰֿ϶һţȥְɡ
лԥǷǳʱڣʱȥǲǡ
ƷҡͷĶԹҶ֪һȫ˭֪ĹǶ²ӦñܶԶ֮ƫƫվһʤߵ̬վû֤Ҳû취УǰûͳһΰһֱǾͷ۵⣬ڰֵĸһɨ⣬ֻһңΰܹתھ˵Ը⿴ġĶЩåС͵Ʀǲ۵ġлվȥԳһ̬ӹ֣ܹܰðֳһɰľǻܸ˵ġ
л򶫲ǰһǸð취
ңΪһҾưɵϰ壬ô˵ȥñץסѱлվǷǳҪġƷ油һ䡣
л򶫸Цúãֵôһ˵éٿһ·ͳȥһˡ
л򶫻һһзһ˦ϰƣƷһȥʮһҪʵʵţϴҲҪȥҪƷİȫ
ֵҲҪȥƷϳȥɱһ಻ɣлЩģҪǳϴϳˣɾ鷳ˡ
ϴĬվƷƷֵû¶û¶¸ʵŵģڰֽûܹϳ
лһݣϴȴֳϴϸûʲô顣
Ʒ棬ϴл˳һ֣ڰֽֿڴͱʱѾϰ˵ˣԱѾ˵ҽԺˣֵĽֵˮϴһ飬ѪղûɾŨҵѪ֮
ĳӱҵϡã֮ʧмӻȻƲ󣬿Ҳѽյúģڻͱˣðһƺ̡
Ʒ˳л򶫿Ŀȫǵİ겻ѣ˰ӹ˻װһ飬ûǮɡҪ֪ͽˡ
Ʒл򶫵ļ˵ֲܣ˻Ϊлӣôܴ°أԺʲôȥأ
л򶫵ͷǣпһ¶ѡ
ְ֮лҪǿǷչҵˣǮĳӸƯƯģԺƱɾԴԴϵؽӴƷл򶫻һͼ
лæͷЦǣҲֵܵĹͣԺ󵱼иͬͬ
Ʒл򶫿Űֵļأһߵľ͹ˣһʵǰֵˣ
лʵʵ˵ϰ壬˵־Ȼֻе飬ҺưûвȥҪǱˣҵǮڹƵҽԺҺˡ
л˵ʱװһʹļֽޱȵС˵Ǹ¶һ˿ģ쳯Զͷλưɵϰ壬ô绰ˡ
һȺ˾͹ˣͷһ̾ͬһӲЦл򶫼˾һɲŭơ
˾һƬ̾ӵĶӳ̾ʮ꣬պգҲǽ̾һ
ߵлǰл򶫺Ʒ桢ϴƬ֮˵ģϰ壿
ǵģǣлгϴƷҲŲæȻ
Ǿӷ־ֵ̾ӳŻش
ŶԭǴӳлЦ֣΢΢һ
ջ֣ʵλǣ
ƷͲðһ䡰Ǵ͵ġڻסˣ˵еѧֵġ
ϴ˵񽥽óϴ볣˲ͬܵõϴһǿҵơ
ʱס
л˵һµģгϴ
ΧС̾;ڤ޳ϴû뵽ô˧
Ʒһ㶣ϴʲôʱõһڤޡĴºˣ
һЦԭҲˣлϰ壬Ϸصе¼ھڵ飬ưҲڰϵģϣܹ顣
лϾǹӦþлȻǷǳԸǵġô飿¼¼ʱԿʼ
лôȻһ˿ɫֹ˼ת뿪ˡ
Ǹȥһˡһ̾˵
лʶػ˰벽ν˵ţĵӻǱ˳л򶫱վƷ棬Ʒ涥סл򶫣˵£ȥȥֻӣ֮ǰԼôͿˡ
лʰ͸ȥˣƷҲҪȥմ֣ϴȻƷ

Ӿ֣Ʒ˳Ʒóϴл򶫣ԼĿĵתϴֻǸıĽɫһԣл򶫺;Ӧû⡣
ƷϸϸԼڶνˣһںԼ񼸸ǰ緢ìܣ֣Ūˡȫͬˡ꣬ȴ˾޴ı仯
һνֲ֣̿ɵڶνȴһ㣬ƵһҲûб䡣
ӾֵĴԺȻʻһһ߾̫ͬƷҲ֪ⷽĶ̫˽⣬ĳͷͷݰɡ
ƷŤͷͿһž꾯ٴӳˣһ˫ƤЬùߴԡ
壡Ʒϳˣ˾ǺؾֵľֳԺ
ԺתһͿһеӡվ￴ԼԺ΢΢˼˭ˣСǺصп״Ԫٵʱһֻһξء
ƣơƷ棬Ŷˣô㲻жôԺƷӡǱȽϺõģصп״ԪɼãйɣЩС
Ͼ鹤йءƷ溬˵
ѣԺȤ
ԱߵѵԾֳҪأǿ߰ɡ
ԺͷƷ棬߸ҽȥȻٺɡ
ƷԺȥˣ·ϴлڵķʱ򣬶Գϴͷʾɷӡ
ԺƷСǾѣ
Ʒʵʵĵͷ
ô¶Ժߵˡ
һǰưɵϰ壬һư¶ġַشе¼ϵء
֣ҽոȥֿܾΪ¶ߣȥԺȻͷ˹ȥ
ƷһݣԺĽ룬֪ǶԼķչǺǻոǸСĻȷʵ̫ˣޣβμе˼ϴ͵һһٳͷͷ


134 ȥ
˿Ժ˹׷кԺ΢΢ͷ⣬һߵϣż¼˽ѯʡ
Χһӣ˵ɫˣл򶫺ͳϴ֪һл˵ʱЩˡ
Ʒĵл򶫺Լ࣬ûٴ棬ǱȽϱӵһˣֻҪԼĥһܹġ
ϴ飬лԶԵʱ˵˼䣬һӾͻл򶫵ξ档Ժ࿴˳ϴۡ
лжشе¼ǳעҲһʩѹϣһҪϰԺʲȻص˵һ䡣
лæǵȻұϾҲڰϻ췹ԵģֱˣԼҲһǵĹȡư
ھӷ־ﻨһСʱ¼֮л򶫺ͳϴ׼뿪뿪ʱлкƷ棬ƷʾԼҪһϴҪƷġ
Ʒ˵ûϵиˣ¡߰ɣ¸粻õңл磬ȥʱע󡣡
֮Ǳ˵ĸ٣ǱҵưɲеˣôͰ¶ˡ
ϴлƷİž뿪ˡ
Ժż뿪˼Ʒ뵽İ칫棬˵ѣʲôѣ
Ʒ֪Ժл򶫣ϴԼĹϵɣҲûʲôҪģʵʵԼͳϴĹϵ˵˳Ҳûǳϴʦ飬л򶫵һϰ塣
ԺĬƬ̣յ֪֪η˶¶ôܲأ
ƷЦǷʲô飿һط˰һֻǴũǴ򹤵ĴУֻһеĸһѧƽյƤ¶˲٣ȴûʲô캦鰡
Ʒ˵ʱ治ɫĲѵĹԽԽˡ
Сǲѵ֪ô֪ܲԺشе¼˼ʮˣ󲿷ֳӶУΪֻల£л򶫵ĶԹ˽֪飬л򶫾¼ıﷸ
Ʒ壬ִԱû֤ݵ£ɲҪҸŶȻֻҺ֮ĶԻϲ̨棬ҲûʲôˣǱȥҪ쵽ǰСˡ
ԺһɣЦСޣԽԽ龫ˡЩ鶼Ӧòģôл򶫺ͳϴѵҲһݣһѧشйҶ󰡡
Ʒͻ˵һܴѧôܺйϵأֻ˵˵˳ѡ
壬ôֳܵˣԭںúúõôƷת˻⣬ʵ
Ժ̾˿˵η㲻˽⣬˵˵Ҳ޷һ仰ɾǣȨλҴ²׵壬ǵ˸ķչռ䣬ʵǰʵȨȥһİĵط켣ˡ
Ʒһݣ²ԺϰǱߵˣϰǽеͷͷԺ˵һϰֵĵжһսԺںվסű˳
ô˵ںôƷ浣Լʵ
ԺЦǹٳӿȣϰյкܴĸоصĸѾˣһǸ͵ĸܷӣܻû˸ͷ춼
صĸǣκεǸôһôˣһκֿںزˣԼҵӿ϶ùˡ
壬ǸǽʲôƷʵ
ʿһƶĶմиֶӣոջһʱںȥʱǶûа취ԺǺ˽ʿģʹ޵˵
Ʒ˼˵壬ǸκξʿֶӣȫʱҹҼ鷳صв˵ҪҶ߳Ҽҵĵӡʮֿɶ壬һҪƣϣа
ԺʲôȻа
壬ҪңͺһȥðɡƷҪԺĶκõ¼ֶһ԰⵹ʿá
ԺƷô֣صضԼ˵Ǿ͵ͷ·Ʒȥˡ
ƷɿصǸ¼ʸ˳ȥڳݷŸԺƷ˵κ׿˵ģ֤ʰɣܲܶ
Ʒ漱еģԺ¼ʺȻʵƷ棬ôõģκβĸԸ¶Լظܶа
ƷȴǵͷƷ治˵ԺϰֵǸ˵ǱȽҪˡ
ңͲҪˣҲẦǾˡƷΣ˵һ仰
ԺͷҲ֪Ʒ˵ʵƷûҪǣǾͶƷ˵кܴãһͻƿڣҴȥһˣʱپۡ
ƷʣҪ˭
άĸףгίǣЭίԺ˵
ƷһĴBOSS¶ˣԼһߵģ򣬺ѿ¼ʽԺְԼĺԺ֮ƷȥѧУ
ȻпգƷ漸ûѧУϿεʦΪŭƷĳɼĶţ˭˵һá
ĿΣпλã˭ûУίƷĹϵܺãӲͷƤ˵˳
Ҳûзŭ˵˾䡰ϿΣ֮дһƪһǧֵļָҡˣ¶ûжһ㡣
һڿΣƷʮϡƷһ£ɻѧεĻѧʦûУ㰲ĵؽ˽ҡʮͬѧʱֿεƷȻس˽ſڣλţ˿ɲˣͷس⣬Ȼûϼӹ̵ܽ˼ѧĽѡ
Ʒ׼ңȻԼλȥ͸оԼ򱻱һ£Լ˵Ʒ棬ȥ׼ϿˣʲôҲܣҵڿʵʵϡ
ƷתЦԻѧʦ˵ǵȻϲĿˡ
صλϣƷյȫͬѧٻӻݵĿ⣬д˸СֽдţΪдһǧּֽ
ƷԼʲôΪǿô⻰˵úԼ鷸һ㡣
ڽʮӣѧʱһƪһǧֵļ־дˣƷƪµǰ޵˵ĲɣһֺǺǵġ
ƷһۣӹƣôдͲŹ㣿Ҳ̫Ϸ˰ɣ
Ʒں˵ʲôһʽѣǵðҽɣҲȥǸллԺԷҪͽɡ
ڰ֣̫⣺ԷʲôľͲˣǰǵĽĿİɣҪû¶ܵ赸ȥС磣ǰýΪĿĵİ
Ʒ汻˵һİʲô⣿İһֱǰ࣬һֱõΪֹΣ
Ÿ˵⻹ҪܹõοǰĻȫԷû⡣
ʮȫԷÿһٵĻҲ԰ˣƷֺǺ
ǰѣһθ塣
Ʒʱˡ
ԷƷ棬磺һ֮ǰ˵˵ģҪһԷȻͻûԶС
ʮſڵƷ棬Ʒ곶ʲôҲŲͺгȥˣǰһ̵غǣһ
ʮİſڣʮİѾߵòˣм߿ˡڵڶţűʣʲô
磺Ʒ˽ȥԱ
ʮİҲʶƷ磵ģ˸к磵ԵҪƷúЩƷݺݵһ¡
ŮʲôأԱ¾˫۰֫§˻Ʒһһ㶵ģҪĽжĽ
ˣأ˲ȥԷôŤͷһߵƷ棬Լӱ§Ų̫񻰣΢ɲغ˺졣
⣬ʲôⰡƷ磴չȥ鱾
磾ȳǰĿǺܾĿŶ֪ˣ׼İɣѽҿɿŶ
ҿɡƷ֣ǳܣԼõܹ֮˵̫ˣ˷ȥʦ
Ʒ棬ƷӹһƣȻѶȣǰ͡ϸضĿ˼飬ϸһٽԱߵıʼǣ˼·֮ǰ˼·ǶԵģ;Ӧô⣬ɵһΪʲôȥأҿŶﻯΪƫˣҪǰתôȥĻĿ͸Ӹˣ㿴ôġ
Ʒùеıʣڱ滮ȥܿͰԼ˼·Ŀ˳ʵƷǽ˼·ûп˼·Ҫô̵ʱǲܵġνԣԹ壬ƷĽǶ⣬ȻҪ͸һЩ
Ʒ棬ʲôʱôţˣôˡһ߾ϲ
ùȥһȻƷѾĿ⿪ˣ𰸿̾ѧñҶˣǸ߲лл㣬ȥԷɡ
Ʒһһ˵˼·ңȻôˡ˵øлԼ
㲻ҲָҵĴô˵㻹ͦеġ
ԣԹ壬ΪԹԿ
ѽﻥ๧άˣҶˡ磸Ͻ˵ʵʵԷɣ˵ˣ춼ˡ
ƷٺһЦȴŤͷղ֪ûС
һԷһÿһ죬СӺһرϲ˵˵ʱͲƷ棬ƷǳΣ仰УƷһͷԷ磵Цŵ
Ʒ棬ӴλŮԷѽ
Ʒ̧ͷһ㿴˹Ϲŵ٩ЦݣƷȴҲ£󷽵غǴкһ
İ˱ͷˣĬĬسŷеСߣһ۾ʱʱƷ棬Ʒ治һ
ײײƷļ򣬵СһҲʵҲˣҲҪõֻ̤ɲð
һ߰ǻ˵ⲻ֪ôھѵʱһˣܺõġ
ʵĻƷ治εؿЦһѿӣǲǺϰסһģ
֪Ϊôʣ˵ǰ
Ҫͣ㵽ʱɵúúõдҰƷЦЩթա
ǲŶŽɣΪƷ뵽ȥˬ˵ɣҽȥҼͣôʶôã㻹ûеҼȥأţҲӽϣĸһһۡ
۾˿磺ԴŶҰֻҵġ


135 
ѧ֮ƷѧУһҪʮĽĿȻˡİ˵Ҫǵ
ûãԺʹ绰˵ҪƷ棬ƷԺԼһȥҡԺҲûж˵ֻƷ
Ʒĸŵҡ
滹ĿýгľͨӣƷ治˼ۡᳵ·ĿţȻкˡ
һıķҲΪάûʱĸײڽԵʣĹģͱȽϴˣԾ㽨ȽϿ
άԺûлֻһķĸꡣ
еɽϻӳưͷóԼصĶ˷ȻҲǺøǣǰںûô׽κƷ治ĿɿڴԭôƷ
˰Źϸϸ
ɲҪΪǿʲôŵƷ෴ŵʮ˽Ķݺ棬Ļȥˡ
Ʒ治ͷӣϰûʱ㣬̫ˣǰڼмص־ˣǸʹ
ƷʹĵƸ񺮵ˣץ𼸱ͶƷĻǲú£Ĳǣ˳üȥɡ
ӲôܹİĶأ˵滹ĶұŻҲñŤôƷٺЦ
һ㶣漴׹ץ𼸱ƷȥƷҽһͨȻκ³˹ˡ
ţ˵˽
ƣ˵Ұֻˣһˣ£ԺոմӺġ
񣬿˵ѵ洫һľϣֲʧͰ
ü˳ȥˣˣһװģĿ߷ƣӦþĸףгάˡһǴžԺ
£ΣƷһһάԺ˺ãάͷӦûж˵ʲôгǰͦģҲ˵ʲô
Щξ˵֣˵ǽȥˣ
άͷҲãǼ˾극ɡ
νݣȻŹˣҲٷˣҪǱгץţǹȥġľϷѵԴ򿪣ͺͼ
Ʒַ鼮һ￴ͦѧģв飬͵ĶУͷС˵־С¼ӦоУ󣬿ԳΪһСˡƷ治޵ӣ㻹ͦѧŶô飬㿴ô
ͼأͷ˵ЩǾúַ˷ĵľѹˣ˳㿴ɣԼڼǺٿġ
ëëôƷҵһë
ţ
ɲдְز¶ҿ֣ûмĹдġû뵽ƽһɵģֵܹƷ濴˿֣һ̾
űˣά֮żϷƷһдڿţոƷĻάˡ
Ʒ棬ëоôάʵ
үүдë֣ǰЩķˣʱѧոյĻЦˡƷǫ˵
άЦԭˣдô
Ժ͵Ʒ棬Ҳ뿴дΣ˵ˣ²°ɣҲܹ־磬ǵг鷨Ұ
ƷҲƳ٣űʣֽдһ֣д꣬ƷԼ˵óд֣Ϊүү̵ľ֣Ҫд֮Լ򡣡
ά񿴵Ʒڰֽд֣ɫʱһ˵Ҳܹд֣үү˭
Ʒ治ƶˣǰʶʥŽ󿴵ԼдԼүү˭ά񿴵˻Ҳү˭ĪүʱǷɧޱȵģڵĽг֪
үү졣Ʒʵʵش
ԭˣүӵĻǺˣҵʱþãûнҰά¶Ľɫƽ˵ǼúƷȥ鷿ɡ
ºβЩȣȻάǶƷȤҪԼƷ档Ʒ浹֪Լдһ¶һ¾Ǹ¼ˣԺһǰǸ¼άˡ
ƷάԺ鷿ԺŹϣոıʵάƷүүôģ
άͷһǵġոѵƷдҾӦ˹Ⱳӻ˼ҵϢҲһָˡ
Ʒʵүүʶ
άεһЦʱˣǾүӵָ㣬ҿܻ̼˵竰ɣô˵ĺˣܹ㣬ҲҺƼԵˡ
ԺҲЦǰ˵εţ֪ƷˣҾ֪ˡƷܹʿ֤ݣ˵Ʒܹ̳ͣƷӣһǴˡ
ƷҲ죬ȻؽԺԼүӵĿ佱ЦЦԺά˵ȻѾ˵쵽ҲΪġٳϵ飬Ҳ̫ףֻ֪ҸǸаİġ
ܺúܺáάЦƷ棬Ҳʶˣ֮ǰ˵㣬ںʱһ𣬲Ȼ첻µزµԸһǳӵġºˣҲУӴһ£ǼӶǳ㣬ԺһиõķչܹôҪ֤ύҺܸмǿ޹㣬ںˣ鿪ʼתˡ
ά˵ٳϵƷҲҪףάֻǸмȻ˵Ʒ氡¼ôõģ
ƷﰵάȻԺһỳ¼ʱͺΣκľͲ˵ҺκεȥǱȵģһ渵ʲô¼ĵҲ֪ˡ
ƷðǾ仰壬ҿɲԲ˵Ҳ֪ⷽǲ͸¶ģҸҲģʾ⣬ִһĴԱܲɣ
ڽҾ㲻Ը˵Ͳ˵ɣˣá˵Ǻصп״ԪάĳɼһֱȽջȻܵɵɼһֱˮƽûǰףάϣĳɼܹһ׶ΣԲŻƷĳɼôġ
Ʒͷǫҵ˵һʱһУѧѼˣǸһߣ˿һĻᡣ
꣬ܺáάͷЦڶ߶ˣ㻹ڸһ֪еѧԤϰεϰߣ˵˵ûаѸ߶ĹԤϰˣ
Ʒʵʵ˵ѾѸ߶ѧڵĿαòˡʵƷѾڿ߶ѧڵĿαˣֻάǰҪֵ͵źá
ǾͺãǼͿһѧϰ̸ѧϰϵ飬Ҫһ֪άȻ񼸸һ̫⡣
Ʒѻάŵս壬ʿֻǺصһǶѣΪʲôôҪأ
⻰ά񲻺˵Ժ˵Ȼֻһصǣ滹˰ɵŴУʵϸ˵ҲӦ֪ġǵ飬ҲûҪУǳ飬еĸ㲻֪ˡ
Ժ˼Ҳά˼ƷȻά²ϣԼһȺ˲ȥ˼ǸǴõӰ죬ԼһȺڻڶѧϰĽ׶ΪǵĲʡ
֪ˡƷ
άƷһһشҲүӾôάʶˣʼʱάԸ˵汻ƷŤܲ˲˵˳
ʱάһٶ竣ںıԼ˲ЦԷǵ顣
죬ʱһδӱ·ϾȻάСûô˵ά϶Ϊһ
֪ά񷴶ϷŪһάԴ˾ͷǳ죬ΪһС˿£ٶСӲмһˣάİǸʱʼ㷢ͼǿˡ
һɾִһĴԱҲ벻İɡ
Ʒ֮겻ѣȻҲУɲ鰡Ļܶ࣬άܾԼ֮еĸǣһϷŪͼǿƷ¼ڶԸµͻƿڡ
ά񲻽ѵƼ˶ԼĺҪȻҲʱôԼƼҵӣôҪĶ͵Լ
ţάҲӿƷˣƷɼҲã涼㣬һҲԻٽҲһֺܺõķʽ
ά;ҪƷùϵúõֵˡ
˵ЩάԺ鷿оһ£Ʒ˳صķ䣬񼸸սأƷ˶ʣάƷȥǸ
Ʒûи˵Լ֤ݵ飬˵άԼүүǹʽԼ˽үүء
һˣԭүүϰԵְֲҼʱ;رУֵܿһҲûаҲûп˰
ƷЦǰôеҺòһΪϲء
һЦ˳Էʱ䣬˳Ժάһάѹˣ˶ô˵ˡ
άλзԸ˼䣬üСӺúѧϰҪһ֪̰ǰֵúܹɣʵʵػشάʻ⸱Ʒ澪Ȳѡ
Ʒ滹ΪԸڼǰҲӦ첻µز£ֵģû뵽Ȼ⸱ģƷ治۾
ٷǳԵúܳƵģϻάһûһ˵ţԺҲĬĬŷżԿ佱¼ˣάĻԼҵ飬ء
Ʒסµģһεž޲̫ãƷ滹˵Լһؼҡ
άѼͳ⸽и򳡣ʱ仹磬Ʒ漸˱ȥһһƷһĳȥʱ򣬹ϵ˲űӣƷΪΡ
վſڣƷ׼Կ׿ˣֻ֮ͨʶʥĵ˵Ʒ棬Ǹ˵ô塷ѾˣΪøһأʮ¶һʱˣҲûϢһΪ㲻֪ء
Ʒʶʥǰ˵ʮ¡塷һҪˣǰˣǸϽ˵Ұ¶ˣѾаˣô


136 Ļ˾
֮ǰƷѡ塷齻ʶʥ֮󣬱ûٹˣһΪʶʥҪһĴΪƷԼҲûʲôõṩʶʥһϵе飬ûʱܡ塷ˡ
ʱͻȻӵʶʥĵ绰е죬ʱʶʥ绰Ʒ滹ûвµʲô顣
ʶʥԵеоγ˷ӡˢǼӰӵڹϣٶȳȱڡ
ҲʮѮˣ塷ȫΧӦһܶˣһܶʱгһӦˣӦǷǳõģ֤ʵƷĲ²Ⲣûд塷Ȿͨʶʥдȡ˷ǳõЧ
壬ˣ塷һ־ȡôõЧô߿϶ϣ쿴ڶҲҪץʱ䰡Ʒ˵
ţƷɳϣʶʥ˵൹ûʲôĹҲǴģһȺֻǮ¶˸Ūˣÿ˵Ĺʹǲܼодˡ
ƷһҪã壬аͷãһӾήȥԺҪôõĻˡ
ʶʥüɡôأ
Ʒɳŵ绰ɿ˵壬пôϸϸ°ɡ
ʵƷ֮ǰһ˼ʱû˵ʱڲͬˣͨʶʥ֣ѡ塷Ѿ˳ȥһʱˡոʶʥ˵ĹʼƷ˼ð˳ʼˡ
пհгӣҵȥɣҡʶʥ˵ž¥ŵ绰ʹ
Ʒҵ˵绰һ裬ûʲôĶʶʥȵˮɡ
֮ʶʥˣƷŲæذѸʶʥһ裬Ȼʶʥ
Ʒ棬˵˵ɣʲô취ʶʥȻⱾǷǳĵģΪ塷ȡ˾޴ĳɹΪƷȹѹأʶʥǳͬƷ档
Ʒ˵һ飬֪ܲܿ϶
ʲô飿ʶʥʵ
塷˵ȫĶдһ飬ǧٹ֣˸Ͳ棬Ȿռ˾޴ơһ㣬Ȿ֣ȻҪܶࡣƷûֱ˵ǻ
ʶʥ֪ƷиĶҪҲ˵Ʒ˵
ǣɷϣⱾҵֵǾ޴ġȫûھƷ׳һذըҲ˵ںأҶи߹ģٵʱҸ˸⣬ߺĻϣһ߻ˣȻȫΧڲֵһᣬܵڵϿɣֻʱ⡣ֻйŴһЩ񻰴˵ѣ緶ΧڵĶûö١ЩϵĶµĶǴ£ǲƸȻãҲãԱûʽų̂ǱȲ˵ġǣһǾǡ塷ⱾĳɹΪܶණ˿ܡ˵ʵⱾĹ˼ʵ׵ġ
ʶʥȻԭˣҲѹһչϿǱСˣԭôġĿҲˣԭҰⱾдСӹ龫ְѾˣ൱ڴһѹ棬ѰȨ壬Ūߣ²ֻԤİɣ
ʶʥһеġ
ȻǣҲܰװ׵ظ˶尡滹һݹءƷЦѣҾҪһĻҵĻõ棬ҵӰӣ棬磬ΣߣȵȡֻҪǰûˣһйĺ룬άҲҲ쿪
ʶʥȵ뾹ȻôԶʵһһΪĹֻҪߣȻѰȨ߼Ѱô˵Ҫֻ塷һǲİɡ
Ʒа鼮ҵĽţëڽϵͳһ˼Ҷܹǧ򱾵ذ͹
ȻҲ뵽˽˾ҲҪ˼Ļε߬ȻǾͿԴһˡƷЩе˵
ʶʥסˣ͵վžʹЦ˵˰СӾȻǽŵģȻʶʥġû뵽ҾȻƽȥˣܺúܺá
Ʒ˵ݣʶʥȻĶѣҲһС˵Ļҵķչʱ򻳴룬֮ĴڣȻԼѧλõ˺ܴߣȴңңڰƷôһ˵ʵĻǰֻҪץסᣬôԼܹõʵˡ
ʶʥܹ
һֱҵĸоڲͬҵ˼άˡҪ˵ͬѧ˼άмʮḻ˶ܺȰƷ棬̫ҾˣѵľҵĸôʶʥƲס飬Цˡ
Ʒ˵壬֪һҲôһ룬ǰʱ죬ûлᣬڻˣܹץסأһܶЯִһĻ۹
ʶʥﶼỨֺƷһ϶ҵбŷãǾһɣ
ڰʶʥ˵ˣƷʱÿڸϽһڲ裬ʶʥ˫˫ƽһ¼顣
壬ҪˣһСӺܶ鶼ֵܲģ鶼Ҫȥ㡣ƷͿʼ滮Ϊƶ˵ƣ塷ĴһܹʵûʱͰѹȥɣרдŵ·ݵʱǵĻ⹫˾ҪʱڣҪһЩ˲ŰǸСͲ϶û⡣ҶЩ̫˽⣬һȫˡ
ʶʥҲ߰˰˵ظƷ˵˾ʱץˣֻҪʽͶͺð죬ڡ塷һֵۻûȫҪڵһְǮ׬֮ʽǳｨ˾
ƷʴųＯʽҪʱ䣬ʶʥֻҪһ¾ˡʽûеλʱҪռ˲Դˡ
Ʒԭ˻ͦкøеģ˵Ҫѳɣ
ʶʥһͲӦвУѾңСҲߣҪѼǸŪǳ̱ˣɲС
˵ĻƷļƻֻˣ¶ʶʥȥƷҲùˣʵڲоܵѧȥˣлиɾÿ԰˾չ
Ʒʶʥϸ̸һδķչȷ˽µĹЩ붼ʶʥڸƷֻҪŬѴŪˡ
в㹻Ļ⣬ʶʥĵ飬Ժ˾ˣǹ˾ûкõĻ⣬Ǹʱɾˡ
ƷԵʮ㣬˵ԼĻǣԼӲĻ˾ҲԳĻںܳʱ϶òģνղǾͷ˼ʮ꣬Ӱ˼ô
һ̸ǼСʱѾˣʶʥ뿪ʱ˼˵Ҷ˵ĸˣ֯һһǩڽеͼݾУȥǩ顣
Ʒһ㶣ôҲҪȥ
Ȼˣϵ߿˰һʶʥһƷ氡ʶʥһЦǶСߺܸȤŶȥμŷᣬȻȥμǩۻᣬʱü㣬ѧУ٣Ȼȥͼݰɡ
Ʒһ֣ҲҪϵˡ

˯֮ǰƷ뵽ϵͳͱȼ˸棬ǸȦѾʶ˲ٽߣӦˣƷʶĽ߲ҲһǧˡڽϵͳȻ࣬һǧཻ߱γɵһཻˡ
ƷԼҪռͬĻµϢȦ淢ཻ߱ʾԸṩ鼮ȵȣ鼮ͼȻõģһЩƷҲŪôʹãϵӰҲһ
Ʒ߲ܣЩԼĸ˲ֿ⣬Ȼͷ˯Ͼʱ䣬èۿɲá
ڶһ磬Ʒѳϴй緹Ȼʶʥĳ͵ѧУУ԰ɲ׼ѧģƷ˳ʶʥѳͣþ׼ҵ١
ʱѧϿΣʦϰʱ䣬ͣʱʱؾͿɿ˹
һʵĦгͣƷߣĦгһ˵ӴⲻʮƷôĽݰϿˣ
ƷһŤͷ㿴һ۾ʦȻ۾ʦϴпԵʱץסƷСʦ
ʦһװͦ˧ģҪһȽɧ۾϶ӷֲ١
Ʒ治û
۾ʦʱԼƷһݵƷСŮѵ͵͵СǰƷӣСӻҶײԼɲ֪ôǾӾͱһӣԼಡųʦΪԼ˾񲡡
֮۾ʦеʦк󣬼ܶͷ̧ͷǶƷʼٸߺ֮ǣ޲ƷԼ࿼ĿԼץһ
û뵽ڳƷ棬˵СӻͦǮģǽݰüǧأԼĦˡ
ոԼ䳰ȷƷȻܲмӣոȥģСֻһѧˣקʲôק
Ʒ棬ʲô̬ȣʦкȻԣ̫ûòˣûҽ̣۾ʦ˳
ʶʥüͷǿˣʦǿƷġɲУƷʶʥĿеĵλǳȻģĸƷ棬ǵʶʥĶô˵ƷƷӣ˵ԼûĻôȻôƷദǢ
λʦ˵˰ɣƷòġʶʥǾʵ˵
۾ʦüëһͿʶʥǴʲôطˣƷ˵ѵƷļҳ̫԰ò̫ɡ
۾ʦһʦѧѽʲôһûȤѧһֶֻ̨ǱߵHС˵ʶʲôѧˡʶʥûб۾ʦϳ
˭ֵ˵ôڽѧ㻹ѧײʦʵģʲôĲţ°۾ʦһԡ
ʶʥɾͲˣʦĿ̫гˣе˰ƷѧУģһʦӦΪʦôܿڳأôõĻΧһ仰ƻˣҪúø쵽˵һ˵ʦд߰
۾ʦߵƷҳôѹһѡΪʲôˣһʮûеĳôţ֪˭ôҺУ
۾ʦ봵һ£УϵΣͿУݱһͷ׷ȴУ˳Ŀ⣬Ӧʮҡ
۾ʦһУЦȥкУʸոﳳʲô۾ʦߴߴ˵һȫƵƷʶʥϣôʵ꣬񶾡
۾ʦ̵ػУݺݵƷʶʥûܼһʲô֮ģǾ͸ˡ
ǽ۾ʦ۾ڿ۾ҲҲסˡ
ֻУɵȥǲõЦݣޱȵʶʥ˵ŴҰôпˣʱһҪпѧҲѧҵϬ尡


137 
ƷһֺǺǵؿһĻ겻ѣ۾ʦǴüͷʶʥݺ͵λѧȦ滹ͦӰģУҲߵ·ģʶʥ϶Ƴ磬Ļ֮оܹУʶʥء
֣ո˵ЩʲôǻҰУüͷһ߾ȵĿɿڴ۾ʦֺȵ
֨֨ز֪˵Щʲôʶһ䣺ŴңĸŴң
УߵĸŴңǽڳˡ塷ʶʥΪһĽʦȻѧ¶һҲУĽʦְ̫
ֵ亹Ϳʼʶʥֿȵﰡġ塷һӾʹ˹ڵۼ¼ռгƣŷֳ鼮бȥͷһɫһʶʥԺܻܷḻʶʥ컨׹
УʱĿ׼һߵƷ棬񿴵һһ㣺ʱƷɣû뵽оȻСӣŴңôƷİ˵Ĵֱ֣ˡ
ʶʥУЩ飬мγн˲ɷãУʶʥһϺȹƵġ
Уǻе¶Ͳܺϸ̸ˣԺлϸİɡʶʥŵȻĻ˷ʱˡ
ŶǽиǲƷҪֱٰ߰ɣҸδ绰ˡ
ʶʥ˿Ʒ棬˵ãͷУǻȥʦ˵һȽϺá
Уæ٣ȷţ棬еƲΡ
УЦغʶʥг˼䣬佱Ʒһк뿪ˡƷʱŤͷһǸֵ۾ʦͲ֪ˡ
İ칫ңʦ޸ҵ飬ʶʥĳֵ˲С䶯λӵеķ˿ͦġ
ãͣһ֣ƷʶʥʱѾϿʱˣѧǶ˽棬ûʧء
ʦ˹ǵûŮ׷ŶҪʶʥǩֻ¶ϲı飬ʶʥΧ칫ռޣһԵЩˡ
ʶʥΪΣû뵽˵һ˻ЧƷ·𿴶ʶʥ˼Ц壬Ӧ뵽ЧȻȥͼݣ³滹Ҫ˰ɡ
ƷʶʥƷΧˣʶʥʱ˵˽ΪƷٵģ˿ʱ䣬Ѿˡ
֮ǰ֪Ʒ飬ȻޱȵȴûбֳѧУ֪ʶʥһƷ˺дˡ塷˲٣Ҳ֪ƷǸһʮƷ档ʶʥҲûýǰ͸¶ƷϢƷڶԻһˡ
ôһˣȻʱ䲻࣬ǿȥɡͨ˵
Ʒʶʥ˼ʦľӰ칫ͣʱȥͼݲμӻ˸ϵ˳׼ȥʱȴ˺Ʒ棬Ŵ磬һ¡
ƷͷͿԼİ˹
ʦʲô¶ôƷʵʶʥյͷǴкϴͨƷĽܣպʶʥǳѣʶˡ
ǲҪȥͼݲμӻҺһȥɡ۾Ц
ƷһʵȥʲôʱҲҿûйչ㡣
˭Ҫչ˰ΪŴдһ飬͵ˣĹͿд֤ġպߵ
ʶʥ亹ֱðһʦĶԻе֮ΣϽ˵ʦҪȥɣʱҪˡ
˳Ʒ滹ڿһ䣺ڲϿʱôΪҪ۽İɡ
պߵ۵ҵĽʲô¶㻹ûǮҪô
ǿ˵һƷֹһ䣬ղ˹ҧʶʥǰ濪ɿ˼Ʒֹͣս
Ʒ洩ź˧һСװ˳һС˧ʶʥӭһɳ˵ζշñȽУ׺·һζ
˵˽ͼݣر֣Χر࣬췽רӴһͨȥ
ĻΪ׶Σһ׶ΣʶʥƷʹҴк͡塷Ȿشҵ⡣ڶ׶ǩۻᡣ
˵ŻɲǰֳֺƷʶʥȥȺͼʶһЩ淽˶ƷҲ޲ڡ
ʱˣȿһȻɴˡ
λߣⱾô͵أ˵ģƷ˴ִʵô
ǵģȫȫԴƷ棬һţңһֱΪıʸҪҪǻֹͣƷҪռ֮ʮʶʥЦеƷ˵
ƷһͷⲻǰԼ˼ôԼҪʶ´˵еϾͷɶ¶ڿɺãʶʥ˳϶ںԼˡ
Ȼ붼ƷѧСһġڡ塷˼룬ý幤ǸϲһƷСңô˼Ķ˼ģʲôݣȻܹʶʥһһⱾ顣
ƷȻͷ󣬵ǼвеӦţЩʵ̫ѻش֪һЩרҵ⣬ֱ˫һڣСƢ˵֪Ҫʾȥʶʥ˲ЦƷСͦɰġ
ʶʥ൱ˣƷæ˼߻ᣬȥǩۻֳȥμһˡ
Ϊǡ塷кһǩۻᣬ塷ĳɼϲˣ췽ص˼Сˣбݡ
Ͷ߽˼λһ֮ƷʶʥͿʼǩˡ
ǩţǶҲôţڱ˵ĶȱȻˡƷžͼˣ̫ţˣ
Ʒôõë֣Լд鷨ҵζŴ󷽣ʧǿƷֶûϲ
ʶʥƷǩȻɽ˺ˡȺȺ֮⣬һȺ˹ˣΪ׵һŮˣīӴһӣһɫ·Լķ绪ڲ·档
ŮһŮŮһȹʮģŮվһ𣬺һ㡣
ʹŮ˺һȺͬһˣŶԴ
Ⱥ˱ƷߵȺ˹һȺŮΧţȺ˺
ǸʮŮ񿴼Ʒʲô˵ضŮ˵˼䣬ǸŮ˵ͷǣŮ飬ŶӵƷʶʥǰ
Ʒһ̧ͷͿһò̫˵磬ǩɡ
Ʒע⵽ŮŮ˵Ĳ϶һӣˢˢдԼ֣ðһ䣺ӣÿ


138 Լ
Ů˺Ůĳ֣ǣ뿪˵Ŀⱻ˹ȥ˶̾ϢƯÿ˼伫Ʒ
ƷҲ΢΢ʧʵںλŮӾȻܹʶʥԼǩۻᡣ΢ƷרӦȺ糱Ķ
ʱ򲻼գƷҲûϣôܲܶġʵһֱΧڲͬĵطգﻶϲˣҲ֪ôģϲô
еͼݺܴһ¥ȫǣͣʱһųӣ΢˾ܹóʱصĳҼһ͡
ӭͷά񣬳нļλҪԱͼҲʱİţΪάϢ˵졶塷λҪǩۻᡣ
֮ǰֻ˵ôһ飬ûʱάҲһѧˣһһ֮¾;ޱȡ
ά˵塷Ȿǽеʶʥһ˺дģһ˹עյ
ά棬ʶʥһ֡Ʒ桱άһӾƷ棬ĸƷ棿ǲŵԼ͵Ʒɣ
ˣά˵ҪǩۻᣬӲ콭ĻչͼơάһֱעеĻչҲû롣
еļҲ뿴ûǰ֪ͨ£ͼݹôеͻ΢˽ð
һ˴ӳһ̧ͷȴһͷ˽
һ͵гôҲˣ
άȻ˽ίԹˣеǼҲҪԱԹһϵˡ
˼֮һ㶣ȻܺгشкﶼʮƣŵĹϸûеͼԷʲô˼
;ͣҪ¶ԷأҲҪ˿ˣΪֵܼء
˴ŹǻҵԼҪԸˣԼβˣȻֺǺ̵챾ͲرĹ˵ȻҪίһ
Թͳά˹άҲǳȻؿȥ
һӶЦ˳ŶԷ֣Ȼͬʱڣǣг쵽ʲôѽ
άҲûҪԼǺԸģиǩۻᣬ˳ͼݵĹҲǹעһĻչĹƻ֮УҪѽĻһΰ
ԹЦгҲҪѹϣҾͺܼˣҲмѣι۲ιۡ
˵¶ڹƻ棬˵ǲܷģеλͷͷϵĹܵͼԣʵڲô˲˵гְأֻ˵λͷͷࡣ
֪гλ˭ԹѳǸ˵˳ȫΧӰˣԼӣǴάԸġ
άβ֪Թ˼ٺһЦ˵ҺλСҵǺ죬Ҷӵѣǰ쵽Ҽͣ˧ͦϾġ
߰ɣһȥȷԸΧóʧأЩӵ˺ܶ࣬ɲǿЦάûаƷ˵Ǻص˳ͿԹܲˡά񻹺ɳӰطԹһ
ԹŭǰҲ˵ʲôȻٰӾͺá
˾һͼݣǩۻֳ
ʱѾ֪ͨĸˣ˿еλͷͷͷɿعӭӣϻ̳Ͽֵؽһ
άԹĿĲڴҲûж˵ʲô⵹˿
˵ԹάӲĻرᵽеǩۻᣬǸԴһת˹λͷͷİﲻֹƽղǺϲôȨλģôһˡ˲ʾѹĴ󰡡
гǳǩۻֳ϶ǳάԹһͱýΧסˡάԹһýţ˶ŹǻĿεǽһ񰡣ڶ콭еıֻֽƪˡ
ߵļɷã˹עһʱ䣬гͼݵʹˡ
췽ʶʥƷ˹ȥ˵гˣһ¡ʶʥʽ壬¾ЩԸƷϽסʶʥ˵гôܺðҺѣû뵽ȻΪˣѵá
ʶʥһ㶣ƷʲôʱгΪѣƷҲ;͸Ʒȥˡ
ʱ߼Ʒǹˣ·Ʒά񣬹ȻԼû´άͺ壬ôˣ
ԹƷʶʥˣʶʥʶģȻûм棬Ҳûн̸һʶʥڱֽϣý·ĴҲȽ϶࣬ƬһӾ֪ʶʥݡʶʥǰƷ棬Ͳʶˣ˵ʶʥǺһͬдģһСʶʥ̾ΪСš
ѵǸСҾǰСӣά壿ȻûԼд
Ʒ治ʶԹ飬ΪάߵȺ˶ά£ֱӰˣȻغάк
άһЦ֮ǰ˵˭ҵĺôвţ־ȻҲƷ棬û뵽㰡֮ǰڼﶼ˵һҲһ
岻һ֪ôƷάУҲܸˡ
˶֪ʶʥģʶʥΪһҲͼ߹ٺһ̫ϲ棬ӾͲŲ˺һ
ԹʱƤЦⲻЦƷļ˵СӺܲһ¶ˣúŬԺȡԽʶʥΪǽĻչס
Ʒ汾ܵؾԹЦαƵúܣղ˽ܣҲ֪ԹǽеǣٿάԹòģ֮ǰ˽⵽άζͲѲ²άԹ֮Ĳˡ
ƷĵԭǺάȨλ˰Ҳһˣ۵ʡ
ллһŬġһǸϲ干ͬƷİԼļԹ֮³˳
ϸ΢ĶûӹԹά۾άﺬϲƷ˳ۣԹ֮ɫ΢΢ı䣬Цź˺߰˻ȥ
ΧļƷά塱һдСҽнг壬Ǹֵñš
ǣһȺ߱־ְò
ƷҶж飬ǺѡƷִĺðԼĶѧϰҲϣȫƷѧϰǽִҪĽߡά̹Ȼ
һȻģ
ԹɲάȨռȥˣЦŶƷ˵СңҲĴܲǩһ
еҪǩ飿Ҳͦá
Ʒһɰ޺ҡͷ˵У忴ҵ鶼ҪԼҲͶͶʰɣȻҪġ
һЦ
Թ˼εЦЦȴԼı鼫ΪȻԼһȥҳļλȥˡ


139 ³
СʱĻúȵæʱƷѼꤣǰûüСʱôѹǼʶˡ
췽егǶڣֵ磬ǱһԸҲ֪λͷͷӦļʺСȻѾˣһʻǺõġ
άˬشӦˣԹ֮ǰƷ漸䡰ͯԡ̼еˬѾŲˣ뵽άһ˻ҪһϳԷûθڣԼļ룬ˡ
άﰵˬԹ鲻ãҳԷԲ泩ء
Էĵط췽صѡģΪǩۻȽҪһٷҲ൱칦磬칦˽егҪŵ쵼ٷ־͸Ӿмֵˡ
ά˼ӣڼǰŹǻƷʶʥǰȴȫƽ˵̸ֹͰףû̧Լ
ԲЩͷͷԡƷ氵զ࣬ô߹ٺ;ӢһԷԼǵһμʶڸнļֵǲɵ͹˻ܹȵһСسǴļֵˡ
άеλλߣ˳Է֮ǰ䡣
ΪһͨˣҺܸˣΪƷĲŻͬʱҲΪҶӸˣһֵܵģɻ¶ҿɲϲͬǺõġϣƷܹԼȥȾˣҵĶӣѾѸһ¥ͬģΪегȻˣΪʲôأΪֳΪ˲ŰǽеشȻϵĴУҲǾص֮һȱĻˡǵʶʥһλңƷһôõƷҺοȻҪ˵Ʒţ϶ҲٲʶʥѵƷ棬Ӧúúллʶʥлл塣
άĻ˵ֿҶͷ
Ʒ˾Ʊ˵˵öԣӦлл壬岻дϸҺܴܶϣҺȲ˶٣Ҿ㡣
Ʒһںȥʶʥ۾Ҳһںꡣ
˲кá
˿佱Ʒ棬ʶʥְάһ֮ڣҲ̸
ｻ緹ԵúģҶóάƷӺУ˲²⣬ƷάѵĶӣȻĻᡰ塱еôȣ
ϻмīͣˮ˼˼Ȫӿʫ˴󷢣䴴ʲô֮ӽ仹Ǻĵġ
̸塷˵ⲿƷһѾԽ˴Ʒֻǰ⼸ֿ֪ⲿƷ׹ͣʮֵλͨѧߴͳѧܽܣҸܿɹǡ塷鹹龰ǳ棬˿֮һ侳ĳСĹܺϽҲ©ڻѧ֮Ƿǳѵõġ
ôһ䣬Ʒ浹ûƮƮȻΪ֪׷鲻Լ˳ֳϮİˣӾĻûŪء
άϴźͰ΢ЦﰵԼҵһѣɱǰһΪЩѵҪ̫ˡƷ治ɼãܹôƷԺܹĻռһλõĻԼҲаġ׿Щ˵ƷӱͺܶԼθڣԼžͻϲ
άǳǳƬ̣ʹ²Ҫ뿪һƱԱ뿪˶ȥɣֵ˴ʱѾһ룬Ҫͱ־һЩԵķֵĽ
ص˷ϣʣµһһ𣬳ԳԺȺȣ̽̽ⱾķչʶʥƷط˼ͷԷ
ƷͷˣԴȫ˵ΧԼһ㡣ȵ徻ϸϸһ룬ʲôԾ
Ȼ֣ʦô
ƷϽմ˵绰ãֻ֮ͨʵôô
ˣŶƷ濴˿ʱ䣬Ѿһˡ
ѽͼأҪǡе޹գþһˣƷʶʥܵ￴ƷҪԼΪƷʶʥϹκϣӦЩֻҪʶʥ͹ˣû룬ƷǹעȱʶʥҪߡ
￴ʱ䣬ȵʱѵ˳緹ʱʱίԹƷΪʲôԼͶشѳԷ¶ܵȥˡ
Ʒ˵طʶʥ˵һĻǽˣƷˣʶʥЩҪֻƷߡ
Ʒû컹ȥѧУ磺ţ˵Լ첻ȥѧУˡܵͼ֮󣬵ڵ¥㣬ҵڵͼƷĴ
еͼݴҪһ࣬һЩԷ˾ֵͼ飬ˡ˽
Ʒ濴˿ƺûзյӰܣԼߵøˣҪҵջҪʱ䡣
ԥҪҪٸմ绰Ʒʹܷ濴һӰ·ɫһӰҲյӣƷһϲҵˡ
ƷͿյת˹Ȼض¡Ʒܹܷ￴գȴ
һί֪ô;ᣬĲɵؿ鼮鱾ϣ˼Ͳ档
ƷôҶˡ
ţĵ׷һĸоϵıԵЩѿţŶһҪ˵ı顣
Ʒ濴һ飬ͺЦʦ϶û緹ģ϶ΪԼţԼˣûͶȥԷֶѽίû뵽ʦȻôһԸ񣬺ʮСŮһ㡣
ƷҲһԱ˹ȥƨֱ˵ذϣŮ۸ˣ
ΰ˷أҲûע⵽Լ˰仰Ϊĸ֪ãüߵʲô£˵ŻŤһȥ۾ҲûƷ档
ҵ¶ôҿɾŶƷΰ˳һվһ˵
ӿƷˣתƷ϶ʱ¶˻գְƷ½ǳסˣһô׽Ūң
ƷһʦôɰƷͷգ΢΢죬ﷺˮϵ鱻ڵϣһֳֻԼ½ǣԴ׻һƬ
ǶȿȥԿõĶ
׽ŪˣԷģ߰ɣӣ϶Ӷ˰ɡƷְ
ձһӵĻʱ򿴼Ʒˣв֪˵ʲôˣ˼ȴû˵ʲô
һȥƷʵʦʲô͡
ղ˵˼ġ
ɣȥҼԸ³ǵǸôƷͷȻʦˡ


140 
յڶƷˣûпŹŹֵֹĳϴһȫƷԼŪʲôóԵĶ
ڳϴưл򶫴һЩ飬̨ϴģͽϴлǰѳϴõúܺãϴæúܣƷЩӰ
ƷɳϣԼ˳
ʮ·±Ƚϵˣով;Щ䣬ǽ뵽ƷʱоϺǲڱһ㡣ٿƷϵΧȹڳæµ
վߵƷ汳ʵ׼ʲôԣ
ƷͷЦҪʦڶųԶˡ
Ȼ㻹˼˵ôԼܵһߴԴȣȴһߣҶ˾ҧ㡣ᷢȻʶƷԼʦԼʵڲ̫ģ˵ɲŪ̫ѳԣҪԼɣ
Ʒ治Ӧ֮ǰڹҰôôַԼˣˣúõһ߰ɣҸ棬һɰţѧТʦһ档
ô˵ʦѧģҲ˵ô˽ǾѣͨѡղƷ˵
˵ʲôСƷҲû⣬Ҳû̫յһʦǰ˵ôôƷһҲûиоЩʱһ㡣
һΪҪŪʲôأԭֻһšտƷһڵ滹һɰƷոռġ
ƷѿӵݸգЦ㲻ǺܶˣȻﻹ䷹϶ԣ˵Ű㣬ԵɣģҿŪò̫óԣ֣趼˵Ҽĺɰóء
ϲɽ¶ˮȴһ˿ζ˳Ʒ棬еɵſСССҧһڣɰֳһСȱڡ
һ̧ͷ޵ĺܺó
Ʒ˵ô˵ɣ趼ͬ˵ȻȥҪΪóԵĻǾǿζ̫رˡ
һ߳ţһͷתת˵УһҪԣƷȥ弸ɰɡ
Ʒһ֣㻹ˣúãҿͼˣȫҲá
˼ڣվζĲŷƷ治ˣûҪϸʵװŮ΢ŴһЩس֪ͺɰĺܺóԣˣԵñȽϿ죬ƽճԷٶҪܶ࣬ճŲĶ
ƷѼɰŽյ̧ͷһЦ˳
üһ壬ߵЦʲôж
ƷҡͷûûУʦƯˣжֻܳԾǣҪûгҵ˲ϣٸˡ
㵱ôô໹պƷһۡ
ƷϽŤͷȥʹЦܵһȥˣԼһСĸ¶ڶˡ
Ƭ֮УհƷй˵ԼˣƷȥϴ΢죬ԼƷԷԼֻһ͹궼Ʒϴ걻Լ촽ӴƷȴȥϴ֪ôͷһɺرĸϽ
ƷѶϴˣԼҲɳϣϵĶЦȴЦԴǵսпû
սûΣԲŸҳģ˵ЩƷ֮˳Ĭ΢΢Ρսϲҡͽȥˡ
ڹ˲֮ŭشӲ˳üšһ𣺡Ʒ棬⿴Цİɣ˵жЦôãǲǻϣҵȥһȦ
Ʒæ˵ղԼûпȫûҪϷŪյ˼
Ȼ̫ţŽɣƷʱֽЦŴȥյǲ˲ĲŪ
û뵽Ķ൱ķӦֻȻ˼ϱḻŭƸŸոձƷĵط۾ԲƷ档
ʦƷڰ֣ʾԼû뷨ôˣ
ҲúܣԼҪôķӦҲûнط˼䣬˵Լ¶ˡ
ߵʱƷ棬ҲСˣעԼŶллͺɰ
Ʒ滹ΪղյķӦ˼ʵ̫ĪˣԼոյľٶ̫ˣѧڶʱˣûҪΪôһνľٶôķӦɣ
л򶫴绰˵ҪƷȥһưɡ
ϴӵƷ棬ڵĳϴΪٲȻѾΪ˰ֵĴˣ֪л򶫲ҪҪڰֻ켣ڤޡڤĳϴ֪ǾͶ˴ˡ
ϴѾǵǸˣϴװһƮƮӵģƷ濴ЩĽ̾¸һ̫˧ˣҲ¼ӣƤҲ̫ѩˣҪû׺һ棬һΪΪŮװļء
л鷳ˡϴҲֱ˵
Ʒüʲô鷳ڰĻϰ壬ϴʲôѵҪֽǾѰˡ
ǣҪҲҪʽھӷ־ֵ˶棬һΣл׼û׽ѱӿ϶ù־ְǿýҪҲûлᡣ
˵ǻһλᰡƷЦЦҪǰѾסˣǵ˿˰֣Գ׵ףﵽذѰֳ׿ˡڷ־ֵ˻Ҫ׷ϵ¶ô
ǱġӰܴ󣬽ͷͷǶǳӣҲѹԽл򶫰ȥˡ
ƷалԽԽԼһܹл򶫺ǵĹϵĸ
ʱİѾɨȥ˲ǰѪϢϾǸֽԵĵطӻʱô˼飿
̫ѾбջٵĽѾʰòˣл򶫰ԳӶԼ£óϴҲһ
ưɵǰվӭļλС㣬һԾɰֵĴУҲǼȮ죬ϵİ¾¶
С㿴ϴƷ棬Цӯӯذظ˾Ϲ
ϴƷǳ۱裬ﰵذѼСظ磵Ĺģ˶Աȣҡҡͷûչ֪ʵڳߴ磿
飬ϴ˶ס񣬳ϴ˪زǣҲ֪ϴ⸱ԣҪϴ¶Цݾ͸ӿˡ
˰ѳϴƷлڵĻңϲμжĻӶûĲ٣ǰǸŻģҲȽϻ飬лʱΪȱֶ
ƷֵܣҪ취ҪǾԺô㣬ôȥлһƷͼ
ƷЦҽǹϲлģƵĻˡ


141 ı
ƷֵҪһ·ôҵǺԸл˵ҲѹʮƷˣΪƷͳϴһִٳڰֵİλûƷͳϴƾʮɢ»ǲͳһֵġ
Ʒ治Ųæл򶫺˹ƷͳϴϺȵĶɫڴؿƷ档
ھӷ־ֽŰ֣лһ˿춯ͻǵУҲĻӰķչҲֵǲ˺ܴӰ죬ĵҲ״̬׬Ǯ˵϶ǲõģ˵ĶԲԣƷ
лæ˵˵úܶԣڵǸôѷ־ֵ˰ˡ
һ飬һ棬ǸôʱĿ϶εؽгյ֪ξޱһӹлԶʩؽ£ҲԷھǰ˵϶ͼˣѰֳ׿֮󣬱ϸϸ˼һôˣ޻ͷϣ÷־ֵҲܹһܹٷƣֶΪأƷ˵
޻ˣл۾һ漴Ѷ̫˰ɣ˵ϺԶ־ֵ˼пʶƻľļʱٵ˿ɾͲˡ
ʲôµ˵ģͰĵˣˣһֻܸҾˣһġƷһҲĻ¶첻á
Ĭһлϸϸ˼֮Ȼ˵Ǿôɣֵ鷳ͳֵˡ
ûʲô鷳鷳ֵܣһϵˣȻҪ㣬˵ķչҲкôֵ֮ЩͲö˵ˡʱֻܼǿѰֿסˣͲùˡ
ǺãұҪ޻ϸɡ˵λ൱ԽھһվĵطҲһֵһ֣ʺͰֲ࣬Щ⡢۵ĹиĳӽʢֳǣϰǻƸߺ⣬һȾָ֣ǸʱͷûлᣬƸߺһֱԻ˰֣νϹ۾󣬰־Ȼл򶫵õˡ
ϸ¸ɣҲС¸磬һȥ

·ϣƷʵϳ°Ϊϴβμжʮܲ
ϳ£ϴüëһҲûƺʲôӦϴһʮ˸ˣ˼ˣ˲˵ġڻʮˡһŸˣ
Ʒһϲܹ¸翴ϵˣһʮǵˣл򶫶ⷽǸŧ͵Сˣ¸Ǯ˰
аհ¶޻ǸʢֳǵĻƸߺ⣿ϴʵ
ƷٺһЦϳ㻹ңϴβǸ㶨ô
ϴε̫ˣҹȥʱѾˣ˵Ǳģʲôȴ֪йأ
ɲҪϹ£ѡƷŶͷģеϳɣȥ˽ǵʱ
ƷһûгѧУ磡֪ԭ֮⣬ѵƷСӿˣ
ʱ绰˵ҪƷȥһѧУƷ濴˿ʱ仹óϴԼֱ͵С
պĽڿΣϤƶȵţ˾ͿʼӿδҵЩŴԴĺڽƸʮӣ洵磬ʹ졣
羰Σ¡԰С§ŶԷСһ㣬СŮߵؾضΧŭԼҪСܵСůҲôˡ
ŮһϷഺڵϲŮ֣Ȼڶֲɹ£԰Ūÿ޿ģŮǵע⡣ϧʵ䷴Ůŭ֮Сͦݶġ
ȻǾӢѧУȻ֮ͬźԽеѧҲѲʮ꺢ӵԣഺڴչԼķɡ
ƷӳϴĳȻϴҲˣһ˵˼仰ϴƷҪҪȻƷҡͷ˵Լȥͺá
⵱ǰһȺŮȻľ̫󣬵ƷˡƷŤͷһ׹
˾̾ĲԼǳϴ
ϴһݵñ˱ɴװ¶ۡǷյӣƷһֱΧֱ仯ӦһγɵģеŮǿɲ֪ǰϴǸģ
էһʱ˧磬ѵǴ˵е˧硣
ƷҲϳϴ壬ôζرı飬ȷʵͦŮ˵ĴһƷò̫Ǳǳϴ˵΢΢ᣬеǵζϵЦûԱôḻˡ
ƷϽѳϴ˳뿪ˣһһŮϹǻˣ
вͻӽѧ¥ۺ¥֮Ĺ˳ոյһĻСһѧڵĶвȴ˼ƷѾǵںеǸƷ棬ںвʦĺѧѧȺÿƷֻһ͵ġأƷԼλú˶ԵƷǰԼӳɫ
ոѧУ˭
ɡв˵Դ˼һȴҲƷôһ磬⣬Ҫǰһƻֹ˰ɣĻִ˲ճ
ߵ㺦ˣʲô㿴ոˣһʮ·ǳҲʮʲôǱȣĳƷ˲٣һϷŪһҪˣ˵ġһС˵ܹˣҰֳǮʮдС˵˵ˣ㲻˵ƷһԷôƷֱӶˣϲˣҲܶǾͻһˣģǻˬġ
вȻȼһ˿ϣ԰ϰֻ־ǽŵܣԼҺ̨ôӲŻɽҲǺõġûԼֻǰ䣬Ժ¶ˣҪҲڻԼֶΪ
ãǾͰ˵İ죬ҪƷ波ʹζвͻһļϣһ¸Ц
Ʒȥʮѵطϵİί֯ŲμӱݵͬѧȻţһƷȹϲһ㣬ŮЦ˵ҪƷǩء
Ʒһʣ֪Ѿ֪Ʒʶʥ顣
Ʒ󾽣Ͻתƻ⣬˵ԼǹæģץƷʫһĲأɲˡ
ʮѵطƷܵ赸ȥ˿磣赸Ҳѵܽţ͵һƷ͵͵ʮİȥȴûԸԳؼʮİԪϵıݣ֪᲻̨ݳ


142 ʢֳ
ǿϮ˽Уһɺ֮Уֵ˹˺·ҹʱ䱻ӳˣֻʱҲӳˡ
һȡúãҹҲƮһζֵȰ΢ЩммСӡ
ϣһɢҵϢ˵һζдЧɹֵ־֪ˡӵ˲֣һֵҵӷ١
ʢֳһĳӣ糱Ҳ⡣濴ʢֳֳ޶£롰ֳǡֲ̫ƥ䣬治̫ûʣҲ˶֪ģʢֳڲֻһȺɵϰ廹Ǯ档
ʢֳǰͣһ˶һӳֱʢֳ档
ýӴѳͣã˶ȥˡͯ΢Щ죬˵ģе찡һ߸ߴȴأһ˿ȥֻʮ̫꣬ʺϵ
ͯ漴ȻЩС߬ǮͲ֪ôˣ컨Ƶأʢܶ࣬˲Ǯ棬ʢǮ׬ˣԼнˮҲҪǵģͯžˡ
ɫ𪣬ĸߵǸʮӵĺ棬л˵淨úܣԺζģȫһҵͷḻ쳣棬ҲС
һϲ֪жЩԽģǲȻ˭Ը⵽ĵط
ҿ㵹Ǻϲطɡֹһ䡣
ͺȵϴҾ㣬BOSSٸʱʱЦҿɲϲЦ
ȻƷͳϴǽܵʢֳһΪ̽һʢֳǵľΪ׬졣ĿǰԣƷľ൱õģһǲһͨͨѧܹмʮǮ
Ʒ׬ǮȤرԶĺȤ
ԭģƷгܹͬõԴԴϵƷ֧Ԯʢֳǣ׼ġϴ֪Ʒųϴţһͦ¶Űôһ˶ϲѡ
׬Ǯˣϴںˣϴ˵ĻЦ㡣
Ʒһ޹صʲôҪǮģϴθҲҲǮôֵܶҲؽô࣬Ǯ¶࣬ʱҪõʱˡǮ׬ͦô
ϴ˷ۣһߣƷԼȥưɺȺȾơ
ʢȷʵܴʩǰֱȽϵ͵ֳܹġʢ첻Ǹ߼ֳӣֻеģƷͳϴ̾ˡ˶ǵһĳӣȣʢ첻¡
ʢ˺ܶƷͳϴھươƣνغ˵۾ȴĴ۲죬Χ̸۵
ưвǸոȥǮˣЩˣЩӮϵıܹԵؿƷͳϴʢ죬ϤҲ֪ҪĳҪôĳ򣬴ȾƵĵطϣ֪
ϴںͱ˽̽ϢȻƷϡ
Ϊ˽췽жƷ滹صذԼͷһʹԼȥôᣬһʮˣԼһȥҲʮͷģոǸۼͯһ۾ͿƷ͡
ʢԶΪأưȻвŮˡ
Ūٸ㣬һȺȺŮ˸ԳȺһߣǸȤĻ⣬йˣйݣԡ
ƷѧУﶺŮ黨ǲݵͣڳϴŤͷһߣѹ̽ϢԼʮֲԼһ꣬ôܹȥ¶أ
Ʒʱ򣬾мŮ˰Ŀת˹ƷϸϸӦŮˣͶʮңȻҲпƷƴˡ
ϵײ֪ѵȥˣŰӣɢ˵ĹΣ磣գ˵ʣ߰˷ġŮӦþеĶ
ŮԳϴŨȤƷܹƵóǰĿ䵽˳ϴϣһľ̽˳ϴ壬ʵʣҪѳϴ·ѹһ㡣
ʣµһŮ˵ĿȻƷˡ
Ʒ΢΢ΣԼΪ꣬Ů˵ĿƷϲ̫Ͽһ㣬飬
˧硣ߵŮ˾˿΢΢ʪζ絽Ʒϣܺţеȡ
ƷϴǱŲŲֹҿɲʲô˧磬˧Ǳء
Ů˾úЦЦ֦չǰŶлȡ
ϴԱһһұΧŮǷ˱Ʒ˾Ȼܹʢ챻֣Եְ
ϴ˷粻ԼԼϵŮ粻һſһ㣬ԹԵغеơơ
һŮ˳Լ̣ô
ϴûлشԼ˵ˡ
ư˶ܾȣС޸ǳҸ󷿼䣬ܹսһͨˡǲ֪ǸܲܳԵ
ƷȷԲˡƷ֮йӴȽϹؾصˣʮСŮŮô𱬵ľٶ͹ˣĵĲᡣ
Ʒ󾽣۾򵽳ϴúܹһͺ޺޵ѵϴǸŮ˻ǸջһӦҲûС
ƷԼû׳һȴҪԼ˳ȥıǲǽ쵽ΪֹųϴȳͿͰſ߽һˡ
Ʒſں
ϴƷں
һ˺˹ͼƷͳϴŮ˲ˣʵںѲ
ӴǣⲻǰֵĳүСôôأͦŷ˶ҡҡڰ˹λŮǺ۹⣬λ˲õǽ׬ˡ
Ʒ滹ΪǣŮ˼˹񿴵˲ӬƵľɫѿ߿ˡ
Ʒлʢģ˭֪̯¶Ƕʢ첻ϤҲ·ˣʲôҲ˵ȺȼȻȥ
Цԭ鰡ȼͲˣԴЩӮǮߣ͹ȥѡ
Ǿ켣ĳϴںҲǺܶʶʢȻˣһ·߹ȥ˶к
ûʲôӣʱʱػͱ˿Ц۾гһ죬ϷҶ
İæƷͳϴ˺ܿҵڣֳӵ˸ûйʣֱӷǽȥˡ
һĳ棬ֵľ͸ǰʽĶľ߰ϣΧһŮ䣬Ŀ͡
ʵСܺͳֵܽ׼ʲô
ƷϵҶԶܸȤ


143 
֮ǰ˳ֵܶԶһ⣬ΪǹǶģȻûдҲˡѾǶеѶȡʱ󲿷ֶ˹ģǴûУûУֻעҪԿһƷģﻹΪʧѾ˼ڣ˹ȻûҰôǿӰ
²£ȹȥ˵ɡƷ溬ǣս
Ʒڰ˼˶棬ﻹʢ컹һ˼̽Ȼ˳ϴϡ
ϴһ˫۾ڳ֮ĴѲõϢ¼ԼͬʱҲڳתĵΡ
Ʒţĵúܣܵ˶泡أͿרóؿ˼ֻػڶ档
Ͼ綷Ͷܹļս¿еʱǺܲ͵ġ˲ֶθı£Լ
ԼҰĲͬ󲿷ָûսսҲޣЩܹڱ֮г͵󰵱һһ
ʱ˽ɫҲиı䣬봫ͳİ׻ƺ첻ͬעĶĿҲûеˣˣʹĶ࣬ࡣ
Ʒפۿⳡһֻɫɫȫ͵ģԷһֻǺڱ
ڱ棬ڶеȣȻ⡣
͸̱սжã˳ٳٲע
֧˾Ϳʼߴˣ֮ҪעĿעڲ㡣
Ʒ˵ֻ˭Ӯ
ЦָֻӸƷ濴ָָֻӵˡƷϸϸ˿չĳӡڱ涷־ȻһһϣȻûͲݵĶѾһҪҧ϶Էļˣٿ֫һ׳ļҪһЩȴҪȶ̱ߴ͵öࡣ
ֻ̱أηη͵ģͲ̫ϲչȥһӵģ
Ʒٿ˿ֻˣڱ˷·ʤȯգѳƱѾˣһģһҲı
̱Ҳ൱ȻȺڱôţҲһ£ǹһ˿Ц⣬ıĸо
Ʒ濴һȦֻЩĶ̫֪ѹĸʤȫںڱϣҿ̱ܾеԾҪϮ
С˵Ĳ⶷֮һҪʵҲҪı;ġ̱ʵȲ˵㿴ηηģһΪ䣬˭ָҿ϶ⲻļıأ
Ʒ澪üƣȷʵ˵ϴθǱСҿ˿ͼصаǿ̱˻Ǹְ
ûͲܸǹ۶Ͳ²Ҳֻǰڲȷʱжϣô˭Ҳɶ֪˵
Ʒ渧˾ҽͶһѣѹ̱Ӯ˵žһĳѹ̱ϡ
ѾˣƷûע
˺Ͳʾʼֻͳһ𣬿ʼս
ƷѾһοľ飬һβţһ˫۾ز׽ֻӰκһÿľͷ
ڱ涷־ȻȾͳſͳ̱ҧ˹ȥ
̱ȻһηηǰӣΧսΧܶǲͺڱ淢ͻԼưѺڱ˦
ڱ汻̱涵ȦӶֱӿսΪôŭһеؾͳ˽·سһƣͰ̱Ʒڵء
̱汻Ʒڵأ֧ĴҶ
ڱ˴ϲﺰȥҧ
һһٶʤĺʱ̱汻Ʒڵأûл֮
ƷһݣѵԼжϴ̱ʵϸһˮ
Ʒ˼룬ò𰸵ʱ򣬺ڱѾ嵽̱ߣһڶһſҪһھɵ޻̱֮档
֨֨
Ȼս淢У̱淢ģͿ̱ڱĴԼĴ˺ڱϣȻڿն巭һٰʮȣڸŪˡ
ڱ汾ʶͷܡ
ʱѾˣ̱ʤ׷һɨ֮ǰ֮ƣݵس嵽˺ڱ棬һҧͰѺڱļ֧ȸҧˡ
ڱȱ첲ȣжٶҪ̱ƴһƴΪƻڣδ𣬿ƾư̱塣
ǣֻһ𣬴͵ҧһ
ڱ˼⸱ʱ˿ڱͶԷȴǱȵùģΪڱ汾彡׳̱ʲãԴ϶Ҫڱҧˡ
ʵȴˡ
ֻֻҧһ֮ǺڱȫӲͣ󳷣ϵҲڿҶԼܵ˷ǳ˺һ㡣
ô¶
˵̱ȻüıӺڱˡ
ڱ̱Ĵ໥ҧһ𣬺ڱҪˣ̱ȵվסҧúڱˣӻԼߣҪźڱߡ
û뵽̱ĴȻ˼ӲڱȻҧϡⳡѾûڱѾˡ
һ
ڱĴ̱ҧˣһǳ׷ϵˡǺڱʤУڱҲ䵽⸱أٲ˼ҧˡ
ڱɫȻջغڱ棬˵Ҫúõذֵܰˡ
̱ʤ
ƷЦź찡һʤˣǲ
Ʒյ̱ǰ棬̱˹ϲϲϲ㣬һӮôǮء
̱ЦСֵ۹ⲻ
ƷӮ˵ĳ룬ƷϲЦտ˵ҪҷǴ󹦳û㣬ҲӮˡ
ȴʲôľͺãƽôʲô
ƷתƵĳأеսݱʱһ˷˵һµĳҪСʮ·ݵ¶ȳ
ıƷһȤ
һҲǾٱǿܶడǶ˽ŵƾеˬģ鲻ٰ
ʮµĳǲеˮûʲôóġƷ˵
ԣʮ·ݵĳõõģļ¶ȳȳءǸʱıпͷġϵºͣÿһºͶսڣгʮ·ݵĳȻ֣Ҳкɱ
Ʒ治̫ף߸ȳѰ죬׶ˡΪʲôʢûй
ЦΪʢϰڵԭ򣬹˵ͦЦŲϲϲϹͲ㹷ˡʢԶΪģ㿴ĶͶ١ֻżԼսʢṩأôҹۿ


144 ޱ
ȻȤǽͿʵҽҲġףֵȥˣûܿϴ
Ʒܵ¸粻ϲԼȥˡϴĴ찵أԳϴҪ춯ǲܵģƷǳġ
ֵʶеǿϧˡûпϴûпϴԶ飬еʧ
Ʒ治ע⵽ϴ˵㻹Ǹ˵˵¶ɣǰӿŴйٸеĶǽһƺ󰡡
͸ƷÿӵĹزͬʢԣԵıеıǷֿ˵ġҲˣһЩڱ֮סʵҲܼ򵥣ȱȻźţǩıһı࣬ע˸࣬ҳõʢ쳡ʮ飬ԸǾͿ̸̸Ǯ
Ʒ氵զࣺʮôࣿ
ЦʮɲడʢСӣ˸߼ӣֶǼʮϰġʢ죬ļǸļֵʮҪ߶ˡʮ·ĺ·ʮ黹Ǻֵͦġ
ղ˵Ҫ棬жԸǮǶ٣
˵ǾҪӵĺûˡڱ౳·ܹΪǮ̫ߣҪǰ˾·ݵľ͸ߵúˣҼǵһΣʢ컨˰ʮһֻ
ʮǿ׬ˡƷЦҵ˳ɲҲиģ˼ȥȴתɲá
Ʒļ˵壬ܶභҲǲԸԼĳģԼǮŻø
ƷʮҲǺܸǿ϶޵еģˣ
ҽҲ˶˳ḻģû뵽ȴ˳ȥԡҼɲңȻɵøһƷӻһչޣչ޺ƾɣ֮ǰЩչô
üëһϲ˵첻ֶܿԭ˶ġҿ
ţƾչװ棬ܺãöһּҵĸоḡ꣬ԶкôЩ˲ŪһʵĻЩչװ棬ʵǶǴġ泤ЩչûﻹЩ˶ġʱ򷢻ӲԼˮƽҲʤһϸ΢֮ӹƷչޣ͵˵
չ޴򿪣һֻչ޵ĳӣһûʲô𣬲ֻɫȴ൱졣
Ʒ涷ɫȻɫ
ϱ棿ְôĶ澭ûмɫĶ棬ѵҲ淴Ȼĳӣ
ֻôõģʵĳӻǵһοɫ̫ˡȷҪȥμӱ
Ʒĵ磬ɫ̫֮⣬涼ƽһ޶ɫҲ̫ˣɫҫֻۣȫɢɫĹâģķ
Ʒ˵СһżȻĻõģҲ֪ɫôɫģҿͦţģӦòһֻɡ巽ͦߴģһҲ䰡ͷ⵹ȷʵߴ󣬱һĳӻǿ׳һЩûܣǲ֪սΡˣûУ
⶷һҪȡֵģȻʱ򲻺÷ֱ档
ûУûüأҪɡƷ溰һ磬ܿġ
һ˵Ҿ͹ˡ͸ɫǾͽޱɡ
Ʒ渽͵ֺãޱֻЩƮĸо˵
ޱ֣ƷͺĵطΪޱǼǵ˼ޱһɫ¶񣬾ҪܾɿЦԭѹˣðҪúÿΪֻó
ʢսܵĶҲҪģʢǾÿԣҲȥ
磬ڸӶÿЩ˺ʶ㡣ƷǼǵ˺Ӿ˵
˵ЩһЦʲôޱ֮ȻҲʶġˣȥǩɣɱҪڵһˡ
Ʒޱģϴʶܵϵͳҵ˵潻׸ԼĽߣģһû뵽Ȼİޱ˳
ʢҪڽʮ·ݵĳϢ֮ǰͷ˳Ʒǽ֮кܶ˽ˣȻǳγġ
泡еļơ
μʮ·ݳĶһʮֻƷ濴ǶˣϾִŶĲʵıǲϷģܹʢĵ˶Щŵġ˵ʱϰ٣Ǹʱôһʢᡣ
γԾζԾģʽʮֳֻʮŸ飬һٽеڶ֡
ǵһ֣ʮ³ĵһ
ҳ鵽˵ʮ飬պһ飬áƷϢ˵ƽӾܼʮųҲǺܾãһСʱܹɡ
Ժúÿôˣ͵ʦ˰ɡЦ
Ҫҡ
Ȼǲ˽ģҲԵƷӡãǶ淽ĺѰ
ܿ죬һıͿʼˡϳֻڱ棬зǳ֣һֻСһֻСƸǡ
ֻϳ֮Ťһô׳ƸҲǰ
ֻ˼þ׳ĳиϽ֣΢һ͵֣ȫߵǶƸǵϣأϣͣлɡ
ֻĴҧס˶ƸǵȣƸǵĴȴεؽҧסνơ
һغϣ˸Ͳݸ渧˿ڣòŴ
ֻ֣սһ
ƸǵսϮԵսʤһǶƸǰηǰƸʤ
ʮݺأսһ㣬СС֮սҲǳҡ
μӳ˶Ƚо飬ҲʹϧԼĶ棬ǿս½ȡʤˣǱ䣬ö֮ǡ
Ʒһ߹ۿţƷʶ˲ٶֲַĵطǫѷ˵ǰ㣬֪޲޲Ʒķᡣ
ϳʾǽһС飬ʮŸС飬ޱսɽ
ƷϢһԼϳôޱܴܲأƷޱǰȥ


145 ˧ޱ
佫ȡһЩ佫֪Եø䣬һ棬Ҳ佫ĵԭ
ƷĶȻޱڶ泡ﶼǱȽټģټټûֻ֣һֶѡ
ޱĶԷǡɽƵͷС֪νһ佫˵Ĺ£ǿ˿ڣꡣ
ƷǰȥһǸɽһֻ౳棬ǿ׳һ첻µزµģ
ƷһͻⳣɽȻͬ죬Ҳûûֻ֮֡ǰĶ涼Ҫǿƺܶ࣬رǿڴȥĺŵƹ⣬ĵĹâһͻ̵˱˵һ㣬̽࣬һֻ棡
ôͷôǿĶֻ֣ⳡʵǰʮĶˣƷ濴˿Լޱ԰ô˵ޱҲǴԽģܵвֻ౳ɡ
Ҳ˳ɽ¶ӵı飬οƷҪţޱһԱ󽫣ʵǿĶ֣ҲǲģпܷΪʤء
ƷЦЩԺ˵ǵޱҪˡ
˵ţƷְޱ˶֮Уȵһ£˫֣ޱͳɽͲݹ˴ʼսһ
Ʒ滹Ǹ֣֪ôŪޱҲ󰣬ȻҪƽַԴƷԺһҧҧĵˡ
ĶÿѧͣޱȻƷ棬ϺƷϵһһƷ͹Ҫһ㡣
Ʒ濴һϲĵޱȻз
ֻޱ壬һơǳɽҲӣϾҪޱƴɱһ㡣
ǳɽҲŵúܣ߬ȭͷһԴģһضŶ֮еĳɽ޲Լƴȥȥƴɱһ
λ氮߻߶ĿͶ˷Χ˹Ҳ౳ʵܹŵǰʮ˲ƷϧһαǿĶ֣ʵ̫ˡ
˿˶ޱȫɫĶ棿һμɫ治ЩС֣ʱҲѯƷΪʲôɫɫˣΪֻ֮Ѿжˡ
ͿɽȻޱ˹ͬʱȻſһѪһҪɵޱ
һϽĿ䵽ޱϡ
ޱŲæƲûмͻ̶ĳɽһ㣬ȻһȻԴǰһ
һ޵ɫޱƮɢ˳ɫǳϡ˶ûпһЩ˻ΪԼۻˡ
ޱɫ֮ȲǰǳɽǰӺȻɲסͬͷһ㣬Ӻܼҵε˿߸סһ
ޱǳɽ֧ȻȻغˣĶһΣޱѾܵǰסҲ
ɽһԼĶȻ⸱ӣȥҧ
ǳɽ·˵ȣɽȻ˾Ҳˣţӭͷҧȥ
ɴʱޱѾȻ˳ɽǰſǳǰѳɽ֫һҧסޱȣһѹҲûС
ޱѳɽһʿѵ˾һҫΧŶһȦȷµʱ򣬳ɽڵϣһˡ
ޱʤ
ǳɽôܣҵģոտʼʱҵ־ǺȻήˣһȻҲġ
ɽָƷ棬һֻϻһ㣬ҪƷ棬ҪƷѹ⣬ϵвʲôΥصĶ
Ҳһƣʼʱɽ־ȻôһӾأ˾ΰ
Ʒ˫һεҪ飬Ҿϣûв鴦⣬ҿɾҪָ˵ˡ
ǳɽȻģҪΪӣҾͻưոݣʢ쳡ҲɵӣһɫӮңֱ룬һÿ
ôвƷðһŭ𣬻ûƷ˵ЩʲôͿ˱֪Ӻδĳϴ־˹Ʒ˵Ҫ˵С͡
ӴӴشҪɱڰλƣʲôɫԾҪ
ʱ˵ɫ˱仯ȻƷ˵Ըϵ飬ǳɽҪͿֱҪʢ쳡ӵ飬ʢϣǶԷûرĺ̨һ㶼ġڳɽ˶¶ʮֱĵɫԳϴĳҲͲôˡ
۷׷ףӵĲк˶ʱֳֻӵˡ
ˡ֪˭һ䣬ȺȻֿһ·
һʮ׸߸ЬűȹŮҡҷˣȫ
ȫϢΪ֮һ˵ж¶˾ɫǳʢĶĿͣºš㡱Ů˼ֱ·𿴵Ʊǰ㣬̰
㵽ƷǰҲûпɽһۣȴһߵĳϴܸȤڵʢѶ֪ʢģλСֵܣһ¡λСװܹܲĸ֡
ϴתӲĻһ䣺лл
Ʒֵ̯˵ˣһϵģֻϰݰˡ
Ǻã뼸λһ¡ǺһЩضƷ˵СֵܲҪŭȵɡ
һУŮ߹ΪƷ漸˵˾ˮ
ʱվ˳˵Сɲܿλֵܡ
Ťͷһƣһ磬ԭҲﰡˣô˵һдô
ٺЦдܣ̫˰
˲һЦ⻰е̫ˡ
ǺһЦ֦չ⻰˵ġ㻹ҿֵô
ʱǳɽ˳Ʒʢк̨ʹڵԼԼҲ϶ǳԿģɷǳڰ֪˾ͲӦŭҪԴˡ
㣬ˣǳģûΥ档
ƷһЦ˰ɣʴˣȻѾ֪˽ˣɡ
ȴһֻ裬˵Ź㣬ʢĳӵʲôطˣҰˣҺúý̹̽ء
һ£Ա߾ͳδ󺺣Сһ㣬ϵһط֪ҪʲôǿԶ಻Ĳҽ


146 
һƵᣬһ˿̻ϢƷȴľŮһҲñ˵¶Ҳ֪λɽ˱ʲôˡ
ƷһС£ͿŤСվԼߣһ˫۵СַŵԼļϣԺҪ
¸ЦŹƵһߣ§Ʒ˵СŹ˼ңҵĺֵܣôܰ˼Ұء
ڿҲŭǺǺ˼ֺͼг˼ҡ뿪ˡ뿪֮վˣ岻ҵͷ㣬ȵ뿪֮󣬱һ顣
ǻΪЩǶƷޱŨȤΧۿһֱӳǮҪ
ޱڿƷıܹȻȴˣ޼䱦һ㣬ޱúպá
ȵޱȴǶ֣սȻôǿǸҪúðȥ࿴ҸǸСӣкܶĵᣬֵѧϰ
л磬ôһҵĶ漼һԾкܴĽǰǰ׶һ˵ӣ⶷ȷȤ࣬ԺҪʲôĿһҪҰƷϵ˵ȷܺԼθڣǸֵýѡ
Ʒļ򣺡Ȼ컹Ҫôȥĵطɡ
˹˵ƷбرάƷһͷ˵ЩԺ˵Ҫȥˡ
ʶȤﵽһߣ㶼Ҫʮӵǲġ
ϴƷ棬Ʒصˡ
Ʒüëһܺã뿪̫ã̫ˣѣҲɡ
ϴΪȻ˵ҶЩûȤ
ƷҲܳϴˣĵȻ죬ϵر죬֪ٽеĶ飬׳Լݵλûеóѣǳƻӱ⡣
Ʒĵ㲻Ը˵һȥʱҲ֪ˡ

ʢϴƷȥ飬ڵòˣ̫һȥͥУϴʱڣлǰŷƵЩеˣ˼ˡ
л飬Ȼ¶ڰŵľֻˣһǳϴһл򶫡ڵİҲû˸ˡ
Ʒл򶫾Цʵл磬Һͳ¸յȥ
л򶫼Ʒһ죬Цݿģ֪ƷҪ˵һС¶ͷЦµõֱ˵ɡ
ʢֳǡ
ǵȥл򶫾ȵҪ˵ϳô죿
Ʒ˵ûʲôΣϳʲôҪģһֵڤ޺ëûĸͲȥʢô
ǣҪʢֵİл΢΢ţ˰һս֮ĵҲ˳㵭
ֻ֪ô֪л磬㵣ĹͷˡƷٺЦš
лḧͷЦ԰ǽŹͷˡǽȥǴ̽鱨ˣ
Ʒȴشˣֻǵͷʵлʶ˰ɣ˵˵˵顣
㣿ŶʢɡŮˣ򵥰˵ʱ㻹СҾͲ̫֮ǰҲûʽһ¼Ů˺ʢϰƸߺо𣬵ƸߺƸߺΪø߶Ů˽飬һλƸߺⱻֻмˣʮΧǿȥѻƸߺ˳ԼȴѪܵˡ㱻࣬ϱ˺ܶ൶
ƷһҲһŮˡ
ҲǺֻ֪ڽкܶೡӶÿĸ˾Ͳö֪ˣôʲô⣿
˲򵥣гǸϴ˵
¸м⣿˵˵ƷϴóϴôӣɼƷ濴˻ûдﵽĵزϴô˵Щȵġ
ϴͷŤ˹ȥһҲƷӣҲ˵һָоѡ
ƷĵԭǴ˵еĵУŮĸоͦеôϳɶʱҲôˣ
ϴıȻ֪Ʒݺݵظһ£л˵Ұʢ쳡һ´ԵĴ̽Ҫʢ컹һѶȵģǴڰҪһֽҲǲܣⷽҪƷˡ
Ʒüëһʲô˼ɶⷽҪңԭһսթļһ
ϴһԡӣл򶫰ͷתһߣ뵽
Ʒ洷ضף̾Ѳл˵˵Ժļƻл򶫳һ֧Ʊݸ˳ϴ˵ϴʼһ·ϵģҾͺ㺰ȵʱҸ㿪ĳͣʮǺܶ࣬Ҳҵһ⡣ȵȶЩ֮󣬾Ͱձֺ졣Ʒ棬˵˵Ҫ٣
ҲҪֻǰ¸ˣҪҵĻһ¸ɡƷЦ
лһ£漴׹Ʒϴóϴڰվסšл򶫵ͷǺãԺҪˡ
ϴƷؼңڳϣϴ֧ƱƷ棺Űɣûô
ƷʧЦѵͬС˵ǰ㣬֮Ҫԣں֮
ϴлѾȫˣԷˡ
ϳ°㻹ͦϸĵٶ˵⣬Ƿһߵϣһõѡ񣬸ȡ衣ҲҵӦ֪ƼҵҪϣϣ㣬ڵվסţõسΪҵĸ
ƷȻ˳ϴ˵ĵܵܣʵһͦϣǸܵܵġ֪˵ĵܻܵǸôӵˣѽڴ
ϴɫȻƺĵܵܣ˵ͼӿŲɣһɾͣΪһ뢣ʦ׼Ұѵܵܽӹ
ƷûȤ֪ΪҪѳϴĵܵסϴҲ˵ЩЦΪһ뢣ƤӶô򵥣
ҪǻȥɽȥУȥƷʵ
ϴһɻǷˣʦ϶˵飬ǲıģǻȥûõġ
ҲûʲôٿȥĵܵܣʵҶкܴĺġƷһ⣬ôˣĩʱ䣬ǾͻȥһˣɽȥҸϴֻû˵أүΪǹ滮滮


147 
ļƷѧУϿΣĽڿβμʮĽĿѵҲȥ磵ѵֻܶҪ͵ĽĿȴһֱûܵóѣƷеġ
ϣƷͳϴȥʢֳǲμӳ
ʢ춷Ʒƥùעʮ·ݵĳ࣬ǶǳƷĶޱġ
ޱǳѶԷú޻֮֮ͨڴɫĶ棬˻ǵһ˵ܵʢֳʣҲʧΪһǲ
ʢֳǳİ;ʱ䣬ΪѾıȥʱǷǳˣٰѰ;ֿﲻԤЧңĳƺſɲô׵õˣڽսһ˵ӦñȽɵġ
ʢֳɽ˺ЩöĶĿҲչע졣ǽһӣӣȻܴ
Ʒͳϴ뵽ʢʱ򣬶ĳѾռˣټĿռ߶Ӱտǰǡ
ĳƷֻڿѧʱѵģǸʱ;н⣬ǶžƱ˻߸˵졣
ĿǻŲСĿӣҪһѡ
ֻϣȤĶĿͿԻһЩǮʢ쳡ﹺСﲻǰζսͷвͼ
Ʒһ̾ʢͷԵ˿治٣ĵҲó׬һǮȻǲҪӰѱʵ¼ʱţʷĶǵĶһ϶ֵ׬һǮˡ
ϴĹҲ٣ȶԺ󣬹ڵˡ
ڳϴĻƷǵԷģֲֵܿھ϶Լʱʱص٩Լļ䣬ƷһֱͦĬġ
պܺã˼ȣǰѵ໥ţûеĻƷ滹ϲġ
Ʒ濴촩ЩʽˣʷֵϻһװƷӾҪЦ
߽ˣƷһȭЦô⸱ͷʺô
Ʒҡͷ˵ǵǣ磬׼λŮһμôţһĿĵġ
ϻЦͷΪ˼֤ޱóͷεġһصشˣϸӰ
ƷһжҲΪЦеСӵԸ񣬲ȻҲᰮ϶ˡ
ϰ˵㣬ʽʼ
Ȼǳǩ˳Ʒޱŵ˵ڶ飬һֻ߿Ķ档
ʢΪγİ;صش̨ӣͷзŴƵϷӳɷн£ܹó˶
ͬʱУƷޱ˱ء
ıغСʢΪ˷ֹװѿռһЩΧĹǲܿ˵ġ
⼸ĥƷĶ漼ͻͽʽ̤żһһʱա
֮ǰı֮УƷʶָſ͡߿һֻ౳棬ߡԸߵˣһĶ׷ġ߿Ҳһмңιķܷǳأ˲ս
߿սӶ䣬ʱͬ͸ı˲ԡԽҲԷأץס˵Ķ̴йʱ򻹻ٶ
Ʒ濴˼α̾һֻ棬һ
ϵֻûһֻǺ۸ģܹӼʮֻ֮ɱ֤ǵ㣬Ʒʼռţޱսǿңޱûʹóء
ǰ漸ΣƷͨעӮ˲Ǯһδɫ룬ʢ쳡ĶĿͻ϶ʶֱ뺷Ķ档ⳡʸߵˣһƷ׬Ǯٵÿˡ
׬ǮƷϣޱܹӮóĳƺš
óϴȥעƷͰޱŽ˶棬ֻ߿
ͲݶŪ淢ŭⳡʽʼˡ
߿һԵԭֵ̽ǿȻѡԵзԡǾͿ߿Ѹٵس˹ſҪһ䲻⡣
ȺԱߣ㹴ճ޵ЦݣԼʢֳϰƸߺ˵ļҵĺӣôСҳ͸ҷųˣ治֪Щҳôģ
ƸߺӰ֮У§Ķ˵ɱˣǱСͳˣҪ㣬һûڵҵء
ǰҵꡭһǹ¼ҹˣôˣһֱĽ㣬ãʲôʱҲشӰ߳
Ƹߺ˶ָ΢΢һͣЦСֲǲ֪ôܹڲͦõô
һ˿ʧͦãôûͦõģ˵Ҫȵʵ㹻ǿܹ޷ʱʽǣҪȵʲôʱ򣿡
ƸߺⲢ̸⣬ѻתƵƷϣСһļҵĺӣûɫͦҿҪȥ˰ɡ
֪Ƹߺⲻ˵Щ⣬νЦҸһģĸĹӣҲһܹʵϰ
ƸߺȻеͷʶˣ㲻֪ɣʢ췢չѾһƿҪһѣҪиǿӲĺ̨ˣ˵ǾܹͻƣͲٴϲελˡ
¶һ˿ƣ飬ҵ¶Ҫզզɡ
ŤתѻƸߺ˦
Ƹߺⰵһ䡰ûʶкһȥ̽Ʒı

ͷص֮С߿սǰ̽Ѹײڶ֮ͻϮޱޱʵȻ֢ҩһޱ
ǣû뵽ǣ߿һӵޱǰѾſҪȻҧ¡
ޱƲûзӦеͷԵģΧѹޱĶĿǷ׷ľѵޱҪⳡԼѪ޹ôѽղԼôϸϸһ£ޱǰεʤɱ˰˵ޱ߿ٱҪע˵ķӦһȥѯһ
е˼˲Ϣ䣬ƷȴǳޱԲģΪƷĶ棡
֨֨
ͿޱֹȻŤ͵ÿϮ߿߿һ˲䣬ȻϮһεҧס߿Ŵ˷·һ߿ͱޱҧϣ
߿ͻϮҧϣ̶̲һʱ䣬ʤѷ֣߿ܾѶ
泡һƬ˿һĻ̫ˣ̫ˣ
һƵУغ϶ûУޱѾӮ˱
Ƭ֮˲ŷӦޱʤ
ѹޱĶĿͣһ󻶺ƽٺ߿һƬңͺ񱻳˾һ㡣


148 Գĳ
ڶıѾˣһıݱؽš˭Ҳû뵽ⳡôͽˣǱſϷ˼ſֻܷƴɱñˣȻһƬ֮нսһսһʤ
ǣȫ㡣ޱݳ֣һƵУ߿ضϣѶԷú޻֮߿ֻԼ䡣
ЩĿͣ澭ḻⳡ֮ʶޱһֻѵõĺö棬ٶǽģпʵѾ˳ˡ
ֿɱӮ˶ǮҪĶˣΪȻÿ¶УǻóƺŵĶʵȴûﵽǸ״̬ĳս޲ʤģıġ
ޱɾ;ŵ㡣ܾǳ
ʱܹгδŵģ˭֪ļڣʱǲᷱϢģͨ˹սɾ£Ȼг𺳵Ϣֶߣ泡һƬڡ
Ƭ֮һıҲѾˣʤһֻš콫Ķ棬ϢСʱʮ³һҲǼ֤ʱ̡
ʱ̣𽥱óˣ콫ޱ˵ĵػָţ˭֪ոޱûʹȫģûĶ٣Ǿ콫һֻ澭սѾ˺ܶ࣬ıһϾս
Ʒ桢ϴһ飬Ʒ˵ⳡһޱʤˣǸ콫ոյһսս϶½һ̶ȣޱ״̬ģıѾˡȻҪǺ칦ư
ƷЦҪǶ˳ĹڣһҪġ
Ʒһιʳޱ£һһǵӣ񲻴θڡƷ治һŭͲʹޱš
һЦҪһЩȻϲǾñԡ
ûʲôôһʱ䣬ܹùȥģոճʱѾιˡƷ룬ޱͲ󰣬ƽʳιȻϳԡ
ڣƷҲûȥоޱϲʲôˣľϾҪʼˣʤ߾ʮĽƷ˵ĲͷǾ޴ģĵ׽ĵĸоˬġ
μӾֻ볡˵
Ʒ潫ޱŽ泡֮󣬱ɨ˾콫һǸһȻޱҪһţȴһģ콫ڳޱļƣƺ㣬ɼղŵıʵ϶Ĵʲô
һֻö棡ƷﰵӾ콫ϿóոյսǼҵģЩȻأҲ˺ۣˣ콫Ķ־ȫûܵӰ죬һĶ󣬿»ѽѷ֡
ɾ콫ĶޱǿһƵеͽʵȳѾԽޱһ콫
Ʒֹһ䣺ô㣬Ӯ˾С
ʼ
һΣޱûвȡԾƶķʽѡޱԼٶ˲嵽˾콫ǰһԾݺݵ˾콫ϡ
˶ˣ⣬⣬⻹ǶôޱҲ̫ϬˣһԼ֮ǰطĲԣһ͵ˣ̫ˡ
콫ƻûзӦޱˣô¶콫Ҳһ亹ð˳Ϭˣ¾콫Ҫˣ
ھ콫ʮǿ׳Щޱӿ˲䣬͵ͷܡ
ʱޱһþ콫ӿޱѭž콫㼣׷󣬴ĺϣٶȱոջ˼֣˲䵽˾콫
˿ۻޱٶҲ̫˰ɣֻٶܹôģ쵽Լˣ
ޱͻϮ콫󣬴Ȼſһҧס˾콫İ壬Ӳؽˡ
˵泡룬Ȼ˼˼һĻֻޱһһؾ׽Ѿ콫ζʳ
̫ˣޱȻѾ콫вͣ˾˳ĳ˶
ʲôһֻһֻˣ
ʲôܹԶĶ棬̫ˣ
ͷٴο򶷳泡еʱ򣬳ֻһޱˣǾ콫ͳΪޱĸ֮
ƷѸǰޱչ֮У㣬ȴ˼ҳԵˣºˡŶѵϲʳһΪǳصġ
Ǿ콫˼Լı汻ȻޱһڳԵˣǰһڣҪԵȥԱߵסУ˻˹
һè壬гԶĶ棿Ҫ׼ȷؽܻغ¶ʵ̫ˣҲǳɻ
Ʒ̾һаˡ
Ʒ˵ޱʵ̫뺷ˣһڽ˼ҵıӶԵˣܻҲпԭ
ðɺðɡƷڰֱʾνרҹ飬ҵĶʲô⡣
ǰҲֹ⣬ܶøֶָףֱɲģְʹҪûвҲգĻɾѵýˡ
ޱѾǳˣ֮ĳҲ֪ҳͬĳǲʲôè塣
ϰˡ˺
ϰȻǻƸߺ⣬ÿγ֣ͻմ֣һ˼Ʒ׽֪ܲƷıΪԼҸĿɽѰҸչ
콫˼Ƹߺһ˵ƸߺڶĲҵﻹֱģˮ˾Ϳɥ˵ϰ壬ҪΪҵĶ涼Ķˡ
ƸߺЦû¶û¶ϰ壬ģ֪ҵΪˣԿġ
ƸߺߵƷߣλڶԹƽĿǣǲǡ
ûʲôͺǰһʲôҶԸϣҪǲҵأ
ʱҲ˵ϰ壬ҴμӱģҪǾõʢЩҲġ
Ƹߺʶģ˵ȻѣȻҪˣ˵ʢԼĹأҲܱԼƻˡҪǲλףôޱʢ⸽ʮ򣬵ô
ϰһ֪Ƹߺʮ϶ǴԼթˣܹؾ棬ʮҲûʲô
Ʒͷ顣
ƸߺԸ˹飬Щ˶мʮ궷澭֣ôܿóޱܣ
ƸߺƷ桢죬װʣƷһֱĬĳϴݡ
Ʒ˵ֻһѣ£¸ڰֳӡ
ϴڤޣϴ
Ƹߺɫ΢䣬ĵϴڲǰֵһôôڸƷСһһһѵƷĸĹӣҪ˵Ļ
ڴʱѾ飬ޱûڱޱãڳһԵĳ


149 
ƸߺǹϲһҲˣ泡ϢˡƸߺ˾ˮԸ˺ϰнٲթһλ޹Ķ氮ֵóѪˡ
ֿ˻Ʒʶһʢ涷棬ȴû뵽ȻܹóϴȻһֱģԶһ˿ȣЩˣô˵ҲһĲĲӮˣȻӦøˡ
ƸߺͣҾ鳩
һ󻶺ĿǲΪƸߺĿΪϵıʵ̫ʣʵáһ˲ĿϸϸԼûôͽˡޱɱﵶûʹóأһĻˡ
ȻʮδɽǽƷͻƸߺվһ𣬺˻غžơڳﶺһƸߺƷȥİȥԷ
Ʒǡ
Цǻϰһ˼ȻҪԴҲûϰ御֮ꡣ
ƸߺЦǣ߰ɣѾںõľˡ
ŻƸߺ¥һصİķûоƵ棬Ҳûֳô࣬򵥵йӣ룬ָռû𵽶٣˸ɫΡ
ڰѾϯˣƸһȺ֮͸ϽЦ绨ǰλӭӳˣǾһ
Ʒ桢ͳϴƷЦвУǿɲҾưһմƾ죬Ȳ˼ڵġɣͳ¸ȣǵĺС
һЦŻƸߺ˾ͣǻûϾƱأ˼Ҿлˡ
ƸߺЦǾҪܲȼһҿн
ʲô
һһ齱ôƸߺ⻰ǹ˵Ʒģ˵Ʒ棬ôġ
ǺðƣתƷ棬кãȼ׬ɣòã
㰤Ʒ棬ģƷŵһ㣬ޣ嵽˱̼Ʒ񾭡
Ʒ˵԰
ϲģ
÷һЩǶ˿ҰôƷ۾һ˿ٺЦ
һͲˣװСŮ˵Ʒļ򣺡ôôҪҲӦҶһЩŸʿҰࡣ
УȾƿҺȵģֲĺȵġҪлϰѾƻɹ֭ʲôİɡƷԼЩ̫ȻѾ֪ͻƸߺйľƷԻƸߺܱӣԼŮ˳ʣʲô¶
վ˵ˣͼ򵥵غȵԵɣһֱ˵ûҿɶòˡԣ
һϴҲǲӣרעڳԷӷϱƷһ˲㳲سŷʱʱغȺȾƣֻǳǳһڣҲȡ
˲˵΢΢ЩΡƸߺ˸ЦһչƷ˵˵ڶ飿ãѧУŮһ˰ɡ
ƷƵ˵ʲôõģ綷ǰ첻ǽҸСܵôǺǣһܲϰߵġ
Ƹߺʱ˵ԵˣͽСܰɣҲиҲϰˣֱӺƴ磬öá
Ʒ֪ϵƷ˽иõİƷȽûƸߺһë
ƸߺȻﲻ̫ҲҪɫÿغƷ˵˵ЦЦƷвû׳ϸϢƷ֪˲õĶǻƸߺû뵽ġ
һٷ֮˶൱죬˵Ұɣһû˵䵭ɣƷͻƸߺֵ§һ໥ŶԷ
ڳϣϴָƷ棺α
ƷЦαһϳ£㶮ʲôʸ˵ðɺðɣȥɽȥУȥʦԸ廹ǰôԸּۻ۵ʱҪô㡣
ϴ䵭ɶһ˿漴ʧʵôʢô
ڲȥ˼⣬˵ߣһҪߣʢãһҲûܡҪǻĶʮ飬ΪʦƼү㶫ȥТТǡƷ˵

ҹХ
ʢֳǵطƸߺš
ƸߺƷһ̸оܺã϶ƷĳλӵܣԼһܹɻڴġƸߺʵĴ󴲱¶һ˿ЦݣСΪ˺ƷĹϵжܣ
ߵֲǶĻ׳棬ô֪
ѵ·ǽ£ǰţûƸߺһʶˣôܵĻش𣬶ʱЩֻǽ˵ԼĿֲǲ֪гӶҪӣüθҴùͷ˶ʰˣûʲô³һ󷽷س뽭еĳӣ˭Ҳ֪ʵݣҲ֪жҪƷϵܵĻôͿƷˡǸӦúֺùϵǸϴҲӦš
ڤޣϴһŰһսĶħһҹ֮ͳһ˰ֵ˰ǲ֪ߵغħʱҲûô񣬸ʵҲߵˡǽأϴһһƷ󣬱ƷİȫұʶƷ棬ǰڶʱӦüϴİɣǸ˳ӵģ͸ÿˣƷǷˣƸߺƶ
ߵ˼ҾǷˣ㻹׾ӵȥ£˼ң㻹ڵϻôá
˵ҽȥ׽Ʒ棿ȻǶŮȤģڳô꣬ЩѵôƸǲΪȻ
ɫһ䣺ŮôƸߺ⣬ˣнⷬɾͣĸʲôã
ƸߺʶԼ˵ͷˣĵ˵ˣҸôҸô򣬲˵Щˣ˯ɡƸߺȣľһģȻԼѾƷˣǲʳ֮ζϿҪúôսһ
Ƹߺ¶Ц˹֪ʲô˼оЩƸߺһֱڸıţǸƸߺȥˣĻƸߺֻԼһߣһ˵ĹߡֻҪʱܹƽһ꺮ůҲûУȫȫԼ˸Ʒüһ壬·ߵ㻹ȥŰɣﲻӭ㡣
ƸߺһˣڼңȻôҲȥкãպһɡ
ѻƸߺ˳ȥĹѡ
ݺݵذˤϣţϴŰı䣬ͬʱҲ׹ߣﻬᣬĪ


150 ΪƼܶ
ڶһ磬Ʒͳϴȥɽûи˴к·ʱƷ濴Ƽҹ»СܺãʱеĵæµӰƼҹ»ѾںȫվסˡŬƼҹ»ߴƷһѾȾӺصһˡ
ɽԱһ·ӳӽɽֵѳͣһ·Աߡ¿һҳУС䳬С
ƷӳܶණеڳȻɽٸҪȥүӺ̫̫
ûǰүӴ绰̫̫ȻҲ֪ƷҪȻ̫̫ſԼŴСʱƵ¶˿ĵЦݡ
ϴȻûôܰĳ棬ɱò³һ仰̫̫˺á̫̫ųϴÿ㣬Ȼ佱һʳϴ
Ʒ˵ԼһѣүҲʶǹүӵġ
̫̫һͳ͵ĸˣЩûжʣѼĶóдƬ̣үӴˣһű㿴ƷͳϴүӵûжپȣǸ΢΢ͯغƷ˵Ż
죬үкƷͳϴ̫̫ȥŪԵġ
ǳϴɣĹŵӹȻխ鷿쿴ųϴ˵
͸ʶʮϸǣֵܣѣеͽҲİӣԸǲῴ˵ģ˵˵ҪѳϴȥչƷʱʵܸˡ
񿴵˳ϴЩˣǾ˸еġЩЩ겻ˣǲˣһʦţνʦŲҡ׵ĸȻܹҵϺõĳϴҲһ¶ɽˮô꣬ɽתôһĸӦϻðˡ
ʦҾǳϴϴȻù쳣빭ţ˾ʮȡ
Ʒһ漴ʲôʦʦģϴռұˣҺүүʦҪˣ
ЦҺ͸Ȼֵܣ㲻ؾףƷ溰үӻС
쳶һŰֽƷȹд֣ҿôнûС
ԭǼ鹦ΣƷﰵЦԼڽȻʱæÿϰ֡ϰ㲥٣ϰοһҲû¡
ƷǺƣڰֽдһ֣һǳɣˮ
˲١ͷλʲô¶ôʲô鷳ˣ
Ʒ˼ϧĭд˸֣Ҳ˵䡣λûʲô¶Ҿ뽥ڽгϴңʲô¶ûС
Һ͸ȻǷȥȻᵣʲô¶㾡˵ǡƷ֨֨ؾ˵ǻһӶҪƼңӶӶϵϣȴʮ꣬ԼһƼϣȻ
ϴѾһֵ֣Ѿڽ֮ˡƷ򵥵˵ܹһֵʲô塣
̾ǰ뱲Ӷֵﴳӱ뺷ЩϴҪ·Ҳڤڤ֮עġƷأڽ⼸ʲôɾͣ
ǰǲ֪Ϊʲôүд֣һҲ֪ҵΪΪʲôһ˵ҺȻʡƼңүƼҡΪƼҵһȻҪŬƷԳһƬ䣬үǰ޶ȣΪƼҵ춨˻׹϶Ǳܺǰӹӹµµٻ켣ȥġ
ЩҸģǮȻǳ¸׬ġߵ·ͳϴͬһж㡣Ʒӿڴһ飬ǡ塷ڽʶʥдһС塷֪үһ֪ģżҵүӣŽ˵ǹʽҴʺá
΢΢ݣ֪ƷʶʥдС˵飬ϾүһֱпֽϰߣʶʥΪܱ࣬ţýҪ౨ġ
ϵѧʶʥһдһ飬Ȿ֮ȡ˷ǳЧ棬ȦܺҲⱾ飬ҲеǻۣرϽķ磬Ǻܶ߶ġ
ҿʶʥƬһֱЩϤû뵽ŽĶӣӺһһǺ׬ġ쿪ЦǵȻ˵żҵ飬ȳԷȻɽȥҸСʱӦɽ£ûɡ


151 ·
ɽɽƷ桢ϴͽУ˵쳣ǿƷ滹չүӣóϴģүһ˵һ䡰ʮҶôȥģҲ⡱֮Ʒֻա
ɽȻߣɵﶥҲҪһʱ䣬ƽһСʱܵƷֻʮӱ㵽ɽ
ѳϴƷɽ˵ţҽȥ
Ʒ濴ȥ֮ųϴ˽䣬Щڴʵ¸磬ǰ϶߳Ƶ㵱ͽжˣ
һ궼
ƷĽ˵һ궼ܹôĻôãйȻͰʲôˣ̵ģ
ϴ˵Щ͵ʦѧҪʦ˼ҵЧĻ֮һ
ҵȻֱԲ䣬ֱƷøҲҹԺͲô˼رˡ
㲻ĲϡϴشƷ档
ƷȻʲôҶ˿佱ţ㵹ã˵ҲУøҪӦҹԺҲſ¡
Ʒг㲥٣ǶõģѵӵͶȣʹǳӯȴûʲôɱʤѳ㲥ٵĶȫϰ꣬Ҳֻǰѵһǳ״̬ҪɱУǲܵġ
Ʒͳϴ죬ϴֻ˵Լ˵ģƷƷ͵ʴףԼŪûͷġ
һ֮ɽ˵Ƕ˽ȥɣһɽˡƷ棬ϴҪúõؽǸ
ϴüͷһ壬еؾ÷ʲôƷҲү˵⻰Щ죬ֹүʲô˼ʲô¶ô
ϴƷ󲽽ɽ¡
ڵɽºͰǰɽ²޲𣬲ܺǰĵϵɫְࡣϻҳֻȼ֧֧ողŲϵġ
ﴫһϴˣƷ棬Ҳɡ
ʲôƷͳϴƿȥ֮㿴ϰһƲµϺУͷͺͺģڱĿ
ʦϴ˶˸
ƷҲϹ˵á
үߵʱǱΪ֪ҵЩƫϴ˵ûǰϸϸ˼ˣʲôֻ˵бԳϴƷ˵
Ʒͳϴˣ˵ǹڳϴܵܵ顣
ϴԸģҪʦ͸ˣʲôȥܵأĻһúøƷġ
ƷԼûչʾڲţϴ͸оͰѻ⳶˳ϴܵܵϣóĶһԵ˸еĻүүǹʽЩﶼҺͳϴһТġ㿴ͽܶ಻ˣô˵Ҳһˡ
ߵССһֵҲҳһЦ
ƷϽ͵ڽҪվסŰȻѳϴãôþҵ¶ˡ˵ϴиܵܣҸȤúܣҿô
ϴƷ˵ԼǸõģ۾͵˵Ʒ档
иЦҪȥԼȥǣң
𣿷˭ѵǳϴĵܵܣ
ܵܽг·𣿡ƷʵϴĵܵܣȻֶ֪ȷЩʧ
ϴͷţʦҸƷ˵һҪҲû취ϴһ˿뷨ɲˣл۽𾦣Ȼܹó
ֻ̾ǲĶѣңҲ֪ģҼǵʱӣȻҪҽһҶڸʣȻȪֻµˣ
ƷеĻһ˿ɶȻ֪Ϊ˳·ãȻѾת˺ܶ࣬ǾͿǼɣүӶΧתģô黹ϣܹ߳ƣȻǱû˵ɡ
ȻЦƼҵС޾Ȼ˵Щζˣ˭Ϊƾ仰ҿǼһ¶Ҫ֪
ʲô¶
ƼʼƼңҰƼңƼҲҪңõ߲ŻȻǵ·кܳˣɡ
лһ䣬Ʒ˽Ųƿһšź۾ꡣ
ϴһȥͳϴӵһ𡣳ϴĶ߶һɻ󣬳ϴȴĵӦԼ
ϴ֣Ʒ˵ҵĵܵܣ·𡣡


152 ʧ
·͸һŻɫĳ·Եòײ࣬·̫󣬶·ֿţ˾ЩƷȴûȡЦ˼Ƽ·ӣԼǰľ⡣
Ʒ棬꣬ڸϴԳ·˵
·һߣʲôҿʦϺͿˣۻ軨
иɿ˼ȴûѵ·ֻͬϷһضƷ棬뿴Ʒô졣
Ʒĵ㻹ôģһ͸ѿ
Һͳϴ˶˶⼸ȫġƷ治УֱӰѼ·ɱ𶪰ǳϴģɻһѪ
·𲻺Ʒ˵ųϴһȥֵ˵ŻϴʱʱػͷƷ棬ѩ׵һĨĺɫ
ƷսУ˵ûм·֮ǰһô˵ôǰߣ֮ҾʹͷϺúõ˵ܹڶϴء
ҡҡͷ˵ˣСʱĲ̫࣬һӸܳȥֻøַΪ״̬ѧѧǿĶǿԣҪѧɱ֮ǲܵġ²嵹˺ܶ࣬ͷʲô
үӿûнʲôҶĽƷϵ
йЦƽ˶壬Ҳܵĵزͷ޹أϣܹ˽ذ̸ϴôȻеġ
ʲôô
ָһڵ˵ĳ·۾Цܹ÷ϴһΨǴӡ
Ʒĵ߻ǹƻôаգҲ㲥ٶҪ̸ϴģʱƭƭϴѸеĿұҲ񲻸ã
áƷӦˣ泩
·ʱ˹Ʒ棬˵֪Ϊʲôϲأϲô
Ʒһ㶣ʲôף
·𴵳һڣƷ۽ǼһҲӰӽ·壬Ͱһ§˻
Ʒϸϸһƣһԭ·ﱧŵһֻ󣬳÷ʷʵģһһһֻСèǰС
ǰףǷǰɽͷܺã׺ͨԣġϴ͵
ƷСﻹͦģȥ׵ë·ߵײϲİ
·ͿҧƷ档Ʒ漱æջ֣ЦҿɲİˣԺԽԽġ
Ʒ︹̵С⣬Ժеǻ⣡
ɽﶺ˰죬̫µʱ򣬸Ʒͳϴеһ˵ʱ˵£ϴҪúøƷ棬ȶ֮һῼ÷ȥġʱ䣬Ӻ˺ܶ࣬ҪϸĵģҲ¶ġ
ϴֹƷסЦǺǺã¸ܰĸˣϺúñ壬ˡ
Ʒ泶ųϴɽȥ
ɽͷ´·͸վһ
·ųϴƷӰʧŤͷԸеʦΪʲôҪýƷ棿ҪƷİһܹʦ˵ƷҲûʲô˲ģԴûҴء
ЦŸ·ԴѾߵһϼ⣬жһɺ̾ΪʲôһͿأҲ֪Ҫ֪ɵĶһֱûдģĶһֱܹʤһһѿ̵̹ĹҲ̹յĹһľǸ֣ϰ뱲һֱŪΪʲôľң֪ϣһУɽجج֮Ҳ֪ʱ˵дֵı첢һڹһľǵļκ˶ѧɲ˶ܹѧõġ
ʱ˵Լ֣ⱲûľˣͷһӣҲֻһ֡ҵʱƷ棬֪Сһĺòϡֶ˵֮ҽӴ˵ͺִ˵˸һʵ԰дЦתȥ
·ԼԴȻԼֻ˵ƷôôһҲȻ˵ǸƷ治֪Ůģ̫׳ˣûҴûҺÿǿ׳ܶ࡭ǼкܶСԣɣϸӲ͡

Ʒͳϴصɽ򣬸ոȥүӣ̫̫Ʒͽӵһ绰Ȼġ
ʲô¶ôƷЩ֣ôԼ绰ˡ
ææ˵Ʒ棬磲ˣ
Ʒһ˵ʲô磲ˣô᲻ˣ
ҺԼóȥ飬֮Ҿûпˣĵ绰Ҳͨ˺ܾãڶҪˣûϢҸͬѧҲ˵绰ҲûϢ磼ҲûϢ˵ʱſǻԼŪһ㡣
Ʒ氲οǲʲô뿪ˣûмʱ֪ͨǣҲ֪磵Ӵ֣˵Լ˶ѡ
ǵĲǵģο϶⣬ЩɣҪĳʲô飬Ǻڶˡ
Ʒ˵ˡãϹȥ͹ҵ˵绰Գϴ˵ϿὭ
ƷڳиүӴ˸绰˵ԼϻؽȥѾƷȥ¶ˣһСӣƷԼ̫̫Ʒ͵ġ
·ϣƷָ˵绰ϸȻлȥ˸绰ɼȥ˵ĵطΧȥתתҪǱܵĻһһЩϢųûǳȥ˽õġ
·һ·쭣ʮ֮ڸϵ˽ʱѾѾҹɫ֮ٶϴ˲÷֮Ķˣһ·ƴ˹ȥ
ھͣ³·ڴɫȻææӱţնñͮͮġ
ϴ˴˵ĽƷܹȥ
תǿزǿƷ棬·ҵĹǣһɣ˳ȥ
ƷվǰᣬһۣϽԼϣҪţҲô磲¶ģҪҪһˣֲˣǾͲˡ
졭Ҫֻ飬磾ͲͻȻˡȫҵĴ΢΢ʣȴûп޳Ϣص䣬εƷ۲ѡ
ĴҲ˭ĴƷ§ļﲻζһκô׽ȴΪ磵飬ؼҰɣ磵ͽҡ


153 ѡ
ǿ˵ҪҳͲʧٵģйأҲԹۣһ취
Ʒؿʶǿ϶Ͳ֣ҲΪһ㣬ƷŻôɡ
ǣ˻ᵣġƷ뵽һɣƷǱ׼ĹԹŮȻǲ˵˼ġ
ģ֮ǰѾ˵绰㲻õġ˵
Ʒû˰취ֻôӦ
ϴ˽ľкﻹûϢҪҪǶɼ˹ң
ûмϴ˳ϴЩʧЩɻƷ˻֮˵ãǶü̽ϢǵϵģܻһϢҲûС
Ƭ֮󣬼˱˹Ϊ׵Ÿл򶫴ϰֵĳӣ˵ʱ䣬ϴŸμӹǳжļ˳æڰл򶫵ƿ֮£µ˺ܹأӵľҲûа취û֤ץˡ
Ÿͳϴк˵ʱ̫ţضΰֵûӰҪ֪ǱȽѵģȻû磵Ϣ
Ʒ治һŭȭͷͺҪ֪˭¶һðƤ
Ʒ棬Ҫ侲һЩŸ֮ûرȣ֪Ʒڽʶ˲ˣܹʶʥдˣһ򵥡
ƷͷԼ˵ȥ̽ϢһϢ֪ͨҡ
뿪Ʒ˳ϴų˵Ӧö룬ҪǱˣô˭ô
ƷͷҸոջͷû뵽һ㡣˭ôأΪƣ磼ȷʵͦǮģûɻǮƵĽͶ磡ΪɫֻһŮûг죬˵ĻһǸ̬Ϊʲôѵ磵ʲôˣΪ˺ܺģѧУҲûе˭
Ʒһͨȴ벻Ȼʱðɣĸ쵰飿ңңҪҵһú
ϴ˵磵ĸⳡпܵˣ᲻ԭʹʧٵģ
ĻǶԷһ绰֪ͨ磵ĸ׵ģٴ绰ȥ磼ʰɣסҪ磵ĸĸҪǵġƷֿܣ˵
ּͨҵĵ绰̸һ֮˵磼ƽӦûֿܡ
Ҫ磱ˣͽٴ绰֪ͨ磼ˡϿǲΪˡϴ侲˵
ҾͲаټĽܣôȻû֪ƷŭȼգͬʱҲʹԼΪʲôýѿԱ磵Ķ׳磺Լİ˾Ͳܵ˺
¸磬ȥƷ뵽˽Щ԰Լҵ磡
һεƷסĵطĸоһ֣ɾǳĸɾһļţֻסƷһˡ
򵥵ȴһĶĸоƷĵطֻסƷһȻԼܹչԼ
ƷóϴڿԼܽңó׼ȥвпҵ磵Ʒ
ʱƷĵ绰Ȼ
Ʒһ㶣漴뵽пǰ磵˴ĵ绰ͨһ˻˵˵Ʒ𣿡
˭Ʒʵ
ڼææѰ磰ɣһЦȻ˵㣬ںܰȫģǻúչ˺ġ
Ʒ漱쵰˭ҪʲôҪ󣬾˵
˹Цͦϲ磵ģǺãҲϻˡϴ϶ʮ·ԱһãֻһСʱ֮ڸϵ򡭡
㲻ұôƷߵоǳ죬Ϊʲô˻ҪЮԼȥҪЮ磵ĸĸأ˵ͨ
ҪȤͿԱԣһʹһӵġвϻ˵绰Ѻܹġ
žһӹҵ˵绰
Ʒպ˽ߵ˵ղ˸Ҵ绰ˣ·Աߵһ棬ȻһŶʮȥ¸磬ţҪ˳һˡ
·ǽһ˽ȥ²̫׵ɡϴĵƷİȫ
Ʒ˵Ȼõİȫ⣬Ʒϰ㲥֮Ѿһǿܶ࣬㲻ܻˣҲԶܹ
õģзִ磬Һͳ¸ܿͻġƷļ˵
ͣĻû˵ﲻɻƷĶʮǵƷܲܰ磾ȳȻƷĸоܹɹ뵱磻֮Ʒ⡣
ܹƷ￴óƷʮں磣Ȼģ֪Ʒ磵ĸ飬ԼΪʲôһЩĸоأ
ǷǳܹƽģɿƷܲؾԼǲЩһ˵ĸоʲô
ϣʲôҲǡԼƷ棬һӺе˽еУһѧһѧһԷ˵ĸԽԽãһӰĸо
ƷЦеһǣС֣Ҳһ٩ԼûӵʱǳǳЦʱﶼеĿɬ
ƷôԼôԼΪʲô뷨أ磻Լ뷨Ʒпʱһɳ죬ԼǰǸ𣿵ԼƷ﾿ôԼҲ֪
ԺͷƷķɳϣȻƷһ飬Щεεļ䣬ЩѾԵĳ
վڷⲽ۾ɨƷĶһ򵥵ķӣһ򵥵ЬӲŵذϻᷢડеؾƷ磰ȫػˡ
ŷĿ΢΢̣ζϤƷζôζվƷ⣬סŰ֣ʼûƿһš
ƷĶСռǣС֮˽ɣƷ˽飬й磵ļأйԼĶ

Ʒͳϴųٵ··ڴƷ˳һֻװŶʮƷԳϴ˵¸磬ģҲ¶ġͣɣסҪκһӷ߳ˣ
Ʒ档Ʒת뿪ӰϴȻһȻȥ֮һҪ侲ҪסԷѰҶԷȻܴⷽϾ鲻㡭㣬һҪ¶
Ʒͷ¶һɵЦݣۿǴѡ֣Ʒ֣Ȼ֣


154 
Ʒ沢һóЦˣóϴһϴ˵ĸоģƷ֪ٳϴԼҲԼ
ϴһڱԼкԸˣСʱͳ·СﱻͬǱΪͽ֮Į۹ӣѡĬĬسܡԸԼ뷨˵·Ϊĵܵܣֵֻ֪Ҳ֪
ΪˣϴٵÿԸⱻ˿磬Ըñ˽Լϲŭ֣ö֮ĮԸҲˡ
ȥɽ£˳·͸У˻ٶóϴһЩ仯˵·ȻԴܴû¶ϲŸصļ𾭣͸аɳϴͱϾСûжʣװɵʮ꣬ԴҲЩľګˣ˶Ʋϴϸ΢仯
ƷҲ֪Ϊϴǰô˽⣬ȥڲȽϣ͵òĴ𰸡
ΨһǳϴԼ⼸ϴϵĮǰ֮еζȴˣڲʱ٩Ʒ棬ƷһֺεĸоڹؼʱԼ㲻һѪҲΪƷıߡ
ƷȻת۵ļϿһװŶʮʮԼ䲻ͬǻۺͳ졣ⲢǽĹܣҲΪƷһ꣬ΪһǰһСкһõׯǰ棬紵򼸸ҹڸжǸʱˣһ˼Ļںͺ˿ǸĹɽԵ
Ĺһӵ̣֣ϰ񼼣ʮϰҲһ֡к춼ʶãƷһͻ˲ţ˼ʮ궼ֵĻֽˡ
ԣƷоһ˳Ȼĸо
ƷӰʧҰϴķ·һ˿ţһһµѶߵĴﰵͷֳ˰
ĹһҰǳķһ˺ѧһѧȻǻвǸǸƷ绰ˡ
һƬǸ˵壬ѡط©ɣһ¶صġ
Ǹк˵ٲõģԸһСƨôķֵѾ̽ˣƷһˣ·ڵĳҪʮӣƷֻҪһǱͷȰƷΣȻٳúó
һϲҾ֪屾´Ҷˡв˵ûɣֻҪҺ壬ûʲôǰ첻ɵġ
вΨΨǣЦԺ뻪ڻǰԼ䣬ллˡ
ôάԼ˵úܣͷʾԼﺣԵģƷĶʮ͸ֵܰɣǴҪúõس
вͻӶЦ뵽ƷϾҪԼȭͷºߺذ֣ͣĻŭţоʮһ졣
ȥ˹Ըǰѷļڹؼλţһ˽ҲֹƷӳȥ
ĿյѾӲݣƷſľ֦ɣѹϣ֨ھ׵ĻԶŽʧ
һС¥߲㣬ʮףΧǽѾ㵹ԫϱ洦ɼһֻʱʱشͷɹһС
Ʒһز˹Ĵţźܲ֩סȥ·Ʒֳһ֦·ϵĹӡ
ϿŵǶʮʮɲǸˣֻǸӣⳡϷȥʵѡ
ţ뵽棬ϡϡɼĵǹ⣬ҹú磬Ѿ͸ˣŰһɻ¶ĺʱ䡣
ˡ
䵽˵ϣ̶ƷӴط϶û豸Ҫ뿴ΧĻѡ
ƷƾŸо˼Ȼ͸оΧ˼΢ĽŲĻҲӲƷĶġ
Ʒϸϸһ£һ˳Լ߹ˣûпΣҲûڲԶƬ֮Ͳˡ
ˣҪĶʮҲˣҡƷûһ˿飬£Ʒ治ŲңһԼƿ֮С
Էû˵Ųⲽ˼ô졣
Ʒƽ̯֮ǰͷƵֱۣٴӿȻ󣬰ʶתƵϡ
Ϊһ棬߿Խħ棬ȻǿӵҹӵĹҲϡƽƷͿԼǰʮ׿ĵطվˣͶʮϣб뺷֮ɫҲڵϻġ
һͷͷģ˺ŹһȻ˱һ˹ȥ磴
磱һСסӣͱסˣ˵˰ʱ򷢳صڷ
˴ˣڰǮɡк˵
Ʒҡͷҿɲκ⣬ѵƴ򿪰ɣôģҲ֤ǮӻᶪȥУðϵӺͽ˺Щϻ۵ġ
õģԸָһֱǿֵ磬׼򿪡
ڵƹƬռһ˲䣬Ʒͨ濴Լ֮ǰû뵽ˣһǻһввڵƹ֮ǰһǽ֮ԴܵƷĿ⡣
ƷʱŭܣһȻͰйأ̫ɶˣ쵰һ磰ԼȻԸԼ
ˡ
Ʒ棡ڵƹһ˲䣬۾ǿ䣬õƹⲻ磵ģ˲ʧ֮磾ͿƷ棬ϵĽѾ˺ˣ磴ſǻ˳
磣£ؼˡƷᣬζһ㸧οܾģһһ£磸оůӺôˡ
ţƷ棬ңҡ˳˵ʲôˣ۾Ʒ棬ƷһӾͻʧ챻Ⱥ˰֮ԴܶණԼĸĸЩͬѧˣһ۾ͻḡֳƷ΢΢ȴ쳣ȵĵƤЦݡ֪ƷֻԼǰŻı飬Цݣ磺ԼԺͲټƷ档
磾ԼҪôһʧˣƷһѹССŮкܶû׹С죬ûСӣûаƷǸĶϸϸûкƷ͵Խܶ鶼ûƷ˵ǻԶԶһ𣬻飬磴ŻɴƷᵷС磵ϻһֻڹ꣬ȻǻһСޣƷҪС޺СһƯ̻СǺܶණ
ΪЩǾˮ£ҲʵˣƷֻڻԼЩ飬ڿƷ棬磾֪ƷԼԺҸģ


155 չ
ðɣҲˣڰǮָƷϵ鲼ڴ˵¶̰ɫʮȻܶ࣬㹻ֵңһʱˡ
Ʒ鲼ڴֽȥץһѳƱŵƹ˼£Ϊ˵˻ʲôֽôǿˣǻʵĶʮ򡣡
Ʒ潫鲼ڴĶ˿ڴ¶˳ͽͨƹ⿴Σ̻ĶʮƱװ˰ڴ
۾ֱˣʮֽǵһοǰϰ嵽켣׬˲٣ĳƱϰԼҲǼѣһ뵽ԼҪӵʮ˶⼤
ʱҲÿһݲ̫ԺյĸôӵжʮˣǲܰƷĵϸģΪʹߣвƷ˽ҲֻƤëѡǣ֪ƷԴһӶӵеģڣǵѾȫƿƷˡ
ƷĻһ̼ʱЩջ𣬲ܿͱǮ˹ȥëûĸ컹ŸôŶʮǲӦҼһأϴοƵ̼ܲˣԼҲҪԡ
ϻҽôôͺ
Ʒҡͷ㲢ûƿؾ棬ҾӦùƽһЩ㿴İŮǲ˺ֻϲõĶʮôأںʮֻϣƽƽˣҾνʮֹƽԼ߹ߵһʱһᶪʮģʱ򼴱ʹթȫа취Ӧġ
룬Ʒ˵ĲûдСʵ㣬Ȼһúѿġ
ĺܺãõƷĶʮ֮˾һΧȥסƷ磣Ȼʣµ¶ͽвƷҲã˵ƷҲãԼ޹ˣʮҪԼĿڴ
ҪһǺѵģƷϾһ꣬ǻ巽涼ԶԶͬˡ
˰磷ſ˵۹⣬磣ȵߵʱ򣬺󺰵ͣסǮ
Ʒ浭ȻһЦţ
˵ţƷͽȻ˹ȥ
ȥƺͣ׵бԴͽҲ§ĽǮּһʱ
ʱ˵ȫװֽסˣйȥעƷ档Ʒ磺磣ܹ
磺Ʒľֻˣ屻˩סողŽ⿪ȽŻƷĻͼƷ˹Ƚźľһܶ͸оһɹĵʹȲ磰һʱء
Ʒæһ磣§ڻͬʱٵ˺
ҲƷĺˣ˰һߣЦĦȭƳ˹
ƷһЦǲ˵ֻҪʮôڶʮѾˣǻʲôⲻƷʱ˵ǣвʱϷô
С׳գȻĻС˭߳ȥţȫƷѾȫƿһ㡣
ôҵҪô׽סǵġƷߵͽ磺ᱧ˻ͬʱٶĵطȥ
һЦСǲɵˣǸӦһֻͬᱻԼ׽סºˣ÷˱ֻҪ߹׽סˡ
˷ٶȣСܹȥǿֵȥͿƷ汧˾ɪɪһԼǹһƻߣսթζһӾ¶˳
ĪؿƷ棬оƷʵɵһ㣬ʱȻЦóǿЦǸͲ뵽һǵһܹ̬ʧºۼ
ƷƤһ̧Ȼðһ仰ҧǣ
˾͸оԼĲӴرһҧһڣϻҧһڣģģָоеһŮǣĦϸҧһ㡣
׳վȻܣǷôЦͿһƷץ
һ̣ƺȻʲôסһ㣬һֻȻ߸̧ڰУϵıȻˣ΢΢ſǸո˵껰ûıϣһֱֻˣһֻȿ̬˺һһ㣬شǸطһ
ͽüͷһʵϴզզ
Ƭ֮ͽĶҲˣһ˿ĺۼһ㱻ĨȥǴڿʼ˵ܳԷܺҲܺŮ˴ˣϵжǶȥҲ֡
Ʒ˿˵ţ
ƷĻǺ£Ȼ˵£֮ǰҫʤȯյıδһȴߵķһ׹䵽棬ҳһƬҳ
Ʒ滳ȻؿǰһĻҰż˵ʱֵϨúڰ磵˫ץƷֱۣƷ棬ǣôˣ
ƷѸ磵ı˵Ҫ£СʱǲǴǽܶôǲкñģڲôˣҪúϢһ£һ°ɣȥһ顣
Ʒ磷תȥѻв֮ܵͬΪҪܿвߣ֮ȥһỪв
ѾܹˣϻǺʹƷ֣˵ߣңҺ¡
Ʒ̾˿ðɣһȥ
ټĿռû֮ǰŵ˴ʱѾ伣رѹ֣һδУвһ䷿ǸϢǵȴźϢǵſԴ֣ʹƷĻᡣ
ǣûûƷĲҽк磵ľҲû˺˵ĺкͳЦô¶أ
һת뵽Ʒʲô¶ѵܹӳȥôǲܵġ
в̵ҪôŹƷأͷȫչ⣬·ѵϸССӻƤû̫ܹоʹУȻƱˮɽԷЩΰͣЩǴӵӰ濴ģû뵽Ȼܹõϡ
вĸ࣬һ԰Ʒ衢ѿģ¼ԺͿвƷ棬Ʒ뿪԰Ʒ뿪ᣬһоԼģ׷ֺ֣ͻһܵսѹϵ̫ˡ
ԴǴģ˼άķɢǿȻҲ뵽УǾYYţԤĹ켣һչȥˡ


156 
ڻв̵Ʒ־ģʱƷ§磣һ磵Щ䣬Ʒ澡һůľ˵һӶġ
ƷѾ˻ԸвȫˣƷ֮飬ƷϣԼ˫顣
ϴһ궯ĸоƷͿڴչӱˣޱܼð˳ɫںҹ﷢ɫĹâһħＴһ㡣
ƷһȻһ顣ޱڳʱһڰѶָ̽˶棬˾޴䶯Ǽ֮Ʒ²ޱϲ⣬һȫʳûгصϰߡ
ʱ򣬸ոձҧˣΪжѪѪζƮɢڿ֮Уޱ϶֮ܵеѪϢŻôԼֱӴչܳ
磾͸оһ˿ɫâǰƮһɫʧҹ֮С
Ʒ汧磼ǰûֹޱ۽ǾͿޱԼٶܵ˵ߣȻȻһͷ˽ȥ
ƷһݣѲµޱҪʲôһҪԵ˵ʬ尡Ʒھͺ˺ҧޱ˵ƤѪ⡭
磣ˡƷ磵ЦɲҪȣ㿴׽Ūǡ
ƷĻƷգԽԽƷĻһֺĶ֮ͺܰġ
Ʒֵ磬Ȼת߽ǼСĺ͵͵͵Ц
磣ֵ򿪡Ʒ˵
Կֵ磬һǿ˳С̳ӰӰţȻͻȻֵƷˣǿȥ۾˼
壬ǻˣôˣʵ
ǸԭкϧزˡƷٺЦ˼ںҹԵëȻ
⾪г˭
۾вƷ磵ӣֻܹüǵһʣв̷Ӧ˹ǣǣƷ氡
Ʒ棿ôܣǱ塭⻰˵һӲͣסˣոû̫ע⣬һ˵ͻ׹
Ʒ棡вôû¶
󺰵壬ǿӸ硭ǿƷҴΣ
ƷҲỪвĴ󺰴УȵɤӺˣʱ˵ôǵİֲ˰ɣǸոձˣˡ
磾ȵ⡢вô
⾭赸ҷᣬȻʶģвǳͬѧҲʶġ
ôһʣв֪ĲˣƷվԼǰҲƷһѾ˳ͱ˺ʧˣ
ʧˣôδ󺺾ȻһСӸʰˡ¶ûвܽܣӦ˼ƷǺ޹أҪƷ֪ǲ߻飬ȥԺһɲġ
вһۣȻ˵ǣҲģû뵽㱻ˣôЩͽȥˣҸ˵ҪթҰҪء
вæͷ̫׶ˣǶֶŵģǱˡ
ƷʧһЦǸողںʲôôǺ˭
˵еһˣΪֺôģƷ̫ˣһȥɣطֶˡ
Ǳģһ˿ɻ󣬵ƹ֮£вȫͬǵһܵ˺ĺۼûУҲûкµı顭
вͻͷȻ
Ʒҡͷڻ磬Ļɣ룬˭Ҫǣ˭ôĵӣֻҪǮĻΪʲôոѾѶʮǣȴҺ磳ȥأ˵λүҪһ٣ΪүǸЦ˭ҵүô׳գȻô磡
⵨ʵôˣ
Ҵһ٣ȻˡƷصȻһӣԼ棬ԼϣѳڴסȻвߡ
˵Բѣȴвסˣвҡҡͷ˵ˣ˺ðǸϿϻؼҰɣ˿϶ˣǶӺܶ
Ʒ治ΪЦǳԷҸǼ绰ǲõģ˵˵Ǽĵ绰ɡ
в˵ããǵȻԼȥ
ȻѵһвϵһвۼֿؼŻԼڴ
ƷԼãվߵвϣԵ֣̯
⣬ⶫҵģûʲôÿģͲÿ˰ɣ
Ʒֵ̧֣вգвΪǿԵЩ԰ף۾оڴһɣĶͱƷ˳ȥ
˼룬ʲôأĪ͵ļﷸƬԺðץ˰ɣ
вæͷǰǰƷв˵žҪƷѸٳˣѾ˻ȥ
Ʒļһ֮¶ʱŭȻ磵Ƭ²ģƬԿطģʱҲʾڽ졣
̽ͷƷ棬ʲô㿴ô񡣡
ŶûʲôǲٸˡƷŽڴЦЦȻ͵ĳ˹ȥһȭȥݺݵв°͡
вһƺ߾ͳȥ˫ڿץһͨѻֱץסˣվҲµȥ
ƮɢһѪϢвһѪ
Ʒ̧ȣһɨȱ㳯Ż˹ȥ廹ûȫȥ׹ȥڰ֮УƷһңһͣһ˵صڵϡ
ոһϷû飬в༼ϧѡˣһҪһ٣ڽɫתˣҪһ٣
Ʒ˵ͶԻвһȭߣв֮ǰƷ͵Ϯ֣Ѿû˻֮ƷѺʰˣʵѾѻвˣηηû˷
Ʒ棬ǣһ߿Ʒ֣˳
ƷŤͷЦû¶ǾǷֺݺݵ˼š
磣֮ԻᵽĪĵطΪˡʵҪ˵ҲҵĴҪԸҡƷ˵黹˵ɡ
вѾñףڵϣǱ䣬˼вǰ˵˳ѾˣǶԺʹ޲ѣȻԼܵԼȥ֮һҪسͼˣϰ취ѽӰ͵͡
˵꣬Ʒ˵ܺãǸոյĻѾ¼ˣҰ͵ȥһһ飬㲻õģҲɵµģֻһ¸ô飬Ͼ涼ϣͱȥ


157 һ
촽˶Ʒ澿ҪʲôɿƷȴûʳƷʼնΪԼҺõģʲôһԼĵ
Ʒ͵ķ䣬Ȼصвߣֵָǣ˵ǵΪѾҵĵߣǺҿԣǾ˺ߵˡʲôֱӳҪ֮Ըҡ֪ΪʲôңвΪɣǿЦʲôʱΪģûʸһֱΪûҵĳ֣Ҳһڸ㣬ǸܵģԶ㣬ԶҲᣡ
⣬ΪɣҲǸ磬ͺûκιϵҪѵ赸һÿȥ赸أ᲻㣬Ϊ̫ˣ̫Եˣ֮ûκ档ǿЦ֮˶ΪŮ˶ңѵƷôŮ˻ӭͷûӵںˣǾԲԭǵġ
вĶøϽУһ֮֮·ѵƷȵ
вһ㶣û뵽ƷȻҪĥĥ䣬ѵ·ѵ·ĻҪùǺ
ԥʲôȻǺܡƷв˼䡣
вͻڻذԼϵ·ںҹɢĹâ˰СʱƷŴ¶΢Ц߰ɣԼؼҵġ
һԤĽɫȻת⡢вƷ桢磵ľ˷츲صı仯Ʒ໥§ţ߳ⶰһĽƬƵ꣬ǵ·Ϊ˻ҽ治֪ô߳ȥ
ϴųţ΢е۾ͷƷ磡ϴڴ˿ȥͽȻųѸ뿪
ôģϴʵ
ƷԺʱֳһ棬ûдѻвôͽȴˣޱСʱʱͰʬ˸ɾƷ磳ʱûпʬˡޱԱ㣬Լܻصչ档
ʧˣǵͬѧһʱ䣬Լȥġ¸磬ؼҰɡƷ˵ѾȻǸϢһˡ
صƷסƷ§һ¥ڼţˡ˵ûйϵԼСıˡ
֮ɳϼ£ŵѣȻվ㿴磣ϲ磣㣬
磺Ůһʱ﷢鲻ν࣬νḻӷֿۣ޴ľϲĵףŶԷͺܰ˫۾Ử䡣
Ʒѳϴһ˵ͲҪȥˣڶŰɡ
ϸϸôһ¶˵˸ţȴû˵ʲôĶƷһָƣвͻ齲˳
ʱͻ⡢вйϵһˣôҲ뵽Ȼյͬѧ
˵ҪǱɣûвõһͷ
ҲͬȽϺһЩƷ沢ΪΪвͻЩ漰磵Ȼ̫أƷ治Ըⱻ飬ѾޱԵˣ飬һ
ѾȫˣŵùҵĻԺ󲻻κšڻвһǸ۵ġƷ˵
磶ƷΣȻƷô˵Ͳ˵ʲôˣǾһ䣺ôģ
飬Ƿ飬Сķ˵ǿ˵ǼͬѧϹֶѣ˵ǷǷ֤ݣǲŵġ
ǸôΪʵϰǻԶŵܣԶȫҲҵôԭʲôأΪʲôҪأ۾˿Ʒ棬ƷԼˡ
Ʒ֨֨صصʵһᡣвΪ㣬ΪΪ׷ġ
Ʒһ˵תȥӣϻƵᣬ磣Ʒ棬˵
ЦЦƷ˵˵вҪô룬Ҷô롣Ȳ˵вˣǻأѵǷ᣿
Ʒɿ˼ɲ¶磣ҲӦ֪Һͷûʲô赸Ҽˡ
ҧҧߵô֪¶ֲ׳桭
ЩξվƷ˵Ƕ˰ɣóĶ˷Զ
ϴҪת뿪Ʒţ˵¸Ҳ˺ܴĶòóԡ
ϴЩƷ氤һŮڶ档ƷʢȻÿ˶вˣ˵ȥˣúõ˯һһȫµӡ
극һʱ䣬ȻѾʮˣ磵ļ˲ģŴ绰Żؼҡ
Ʒóϴȥ˶ķӣȻװ˵ҪǽϾסɡ
ֻ־ֹͣ˰Уסס
Ʒ滵ȻǰҪȻ֪Ʒ治ЩʲôŮֻ磲̫˼ںǰ
üðɣһȥɣ磣Ҫô
磲˼ƷһۣںѽʹȶҪ·ˣҪϴ裬Ȼůıѡ
磵˵С磣ôôܴӦأ㲻Ҫ
˵ʲôƷֻǺûʲôģôˣֺ䣬Ұɡ
ƷվҺͳ¸סڶķʲô¶ԺҡҵĳµëϴƷ˵ԺЩòҪҶŶ
Ʒ˵ȥ˶ķӡ
ܽƷң磵ڶνǵһΣ֮ǰƷ᲻ԼĺۼһЩģ͵
˵࣬ĸоһУֹԼôˣ
磱ֵú⣬Ьߵһ˵ȥˣȻСƨɻͷ˵ůůȻȥϴ衣
̴ֲͨѾߣůʲô
Ǻ˰ɣҸůǺǡڴϹ˼ȦѱӣŪҵģȻë׼ȥԡϴ衣
磣Ʒ̸ôͻȻʵ
ʲô̸ģǶǺѰҺƷͺһ磱ͻȻϮеߡ


158 ϲ
һڣҿɲһϸԽԽûûˣƷһ飬ʲôҲˣһŪҶ֪ôˡ
ȥԡңŹϣЦذԼ·˸ɾһˮ£һ˵ôƷϲ㣬Ҳϲ㣬һð
Ҳ˼ѵһôѽ˵̾˿СǸСɵϣɵѾͷ
СɵءʾͬԼۣץ·ϵ·ͱ
ëԼ˵ĵط磣ѾͷԼ·ôЦôʲôЦģҲ㡣
Ҿ뿴СļطѽѽĴѽȥץëȴְ壬˳磵һѡ
ѾԼؿڣߵǸŮå˵׼˷񣬻ˡ磲ʾˮ
ϵŵëʪ͸ˣʪ͸ëӣͰ͹µͻ˳
벻ƬƵȣëڵԼԼ֮ͻµζȻĶ׾˵ǧʼ̱ð桱˶ܹĵ˶
磵ɴ۾ϸ۵Ĳ¶һƬѩ׵ļѩСӵƤ¶˳ڰ֮䣬ɢ˹ͬΪСŮ磶ѡ
á磺Ȼ˵
Ѽʪճڲϵķ˿Ū棬ôȵԼΪӣߵʲôõģҲһô
Ϊ֤仰ĿɿԣҲϵëŪʪ˹磵ϣʱЦǳǳģģǺǣ㿴žӿ
磶žӿ˿̫⣺ҵСӺûĴ䣬ϴ裬ðˡ
ô˵ءѾͷ˵ˣʲôСӴ󲻴ģƷϲ磵Сӣѽô뵽Ʒȥˣ
ϽƷԺ˳ԡ衣ԡױȽСҪһĻ㹻˾΢΢ԵЩխˡ
ӻãԡ涯ȥѵذŪõˮϴҲðһľְ磵˫ѹԼ˫棬Ҳ磵ţҶ
װ׵޳ѹ磣Сֺ磵磶һ£ľ½ֺһ磿һЦ׶ŵͷ˼ƳճŲϣ
׼Цʲôӣ˫Ƚذ磼ţҶ
ĽŪЦģҵ¶ץסĽƣȻڽŰţҲ
йȻЧҲŮԡˮĽˮ֮Уɼഺ壬£ס
Ůһ磰§˻ţµţƤ̫⻬СıӮˣҶһӡ
ŵ磵ţ磵֫˵Ұ⸱ӸƷ棬󡣡
˰Ʒϲ⸱ӣ֪Цȥɣֲ£ô˵óڡ
ôһ˵оԼ˵һ취ûУһ˵ŲƷӡ
һҲΪ۾գգҲ£ͲƷȻˮôˣѧϰίԱͬѧƤǺܱģǼ˻ҧ˵ġ
ȴûȥ磶ˣɫȻëˮۣŤͷ磣Ʒϲ㣬һ¶ˣ붼ûͳȥˡ
黹£Ҫǻ㣬Ʒһôġ
ͷĵôĿôܲô
ǰһ֪ƷΪʲôҪܾе룬һҪǰҾˣ֪ԭô磺ԡҳ˴ϣűӣƷζ
ʲô
Ϊ㰡Ȼһ˿˿⣬еģΪҪȥУƷƴѧϰԲŻпǰԿ￼˺óɼðŻΪصп״Ԫ
Ҫ˵ˡͻȻӺ汧ס磵ӣ磵ķ۱Ҫ˵ˣҲҪ˵
ȻоԼıʪˡ

ڶ죬Ʒȥĵ㣬׼磺緹ϴһͲӰƷʱſ
ȥ˶ˡϴ˵һصϴ裬·ˡ
ƷԴϴոյģü֮侹Ȼһ˿ģ۵ϹźۣҪǿȥ̫ߣûز˵ΪϴһŮˡ
վƷţ磣緹컹Ҫѧġ
ﴫͬСèĺǸOO@@Ĵ·˵ţϾͺá
Ƭ̣Ʒѳϴڷϣ磺Ҳˣϴһ¾³Է
ųţƷ͸оղ̫ͷĲǳϴ磺ƽʱ磣糿û̫˵һƬĮкüκ౻̵ˣҲֻ΢΢üһ
λСŮҵǣƷСʵ
Ƥû̧һ£ü˵˵רĳԷ
˵Ʒζ࣬ɿغ˸׶죬磺óϴȥѧУ
Ʒ桢磣˶иһ꼶ˣһУžͱϳˣո³ʱ򣬿в˿˵ġ
СϢúܿ죬Ʒ磵ĹϵѾҹϵˣҪٲһŮ⽫Ч
һʮͬѧǷ׷ױʾ˼飬һŰͬѧʾǸɵѾͷôƷ滨أһʮİͬѧʾԼȫûзӦ໨Ȼˡ
صϣƷ淢˵ı൱ı͸ˣŮǶһĵؿƷ档೤ĳƷļ˵ѵһҪ
ƷһĪ¿ʱȥвͻ˳ԼһƫƧĽ䡣вûʲô˺ۣƷֺ֪أûдǵıʹ˺۲١
ƷҲȥô·ģֱӾ˵鲻ˬǷйһ¡
вͻһ߷ߵ˵ʲôǲͲٶǶֶŵġ
ˡƷָҡεǰ磣թҶʮֻǸҶʮѡ
ʮôȥвһԡ
ⲻǸ̵Ķӣ˵ʹӦǺãֻҪΪǾУʮͿԸ㡣
˵㻰ֻҪǲ¶ν
ƷȥͬѧкƷЦ˵ոȥ׬˱졣


159 ĸʯ
磱⵵¶ƷǰգһΪвȻҪЮԼƷ治ܵģΪƷӵнĶȴû뵽Ҫ磣ƷԼҲƷ治ԭԼĵط
ˣƷõ˴ӻ׬Ķʮ֮ͽ뵽ϵͳѰԱԼİ֮˵Ķ
ĽϵͳƷͱɵһŶѾһλԼƣڽϵͳǰھһߣЩߣڽϵͳ涼ûпɽͱֻǴϣƷѡ
ЩʶƷǣԻøõƷõİʮ־޴ıʱ򣬽Ǿ̲סˣǼ뵽Ʒͱ֮ڿഫԼὲ˳ȥøͬĽ߼
һʼʱƷԤԼСŶӵֻһǧֻм٣ЩǵĽ߶ÿ£Ѿͻһ
һһʲôأһڲͬ磬Ǳͬˣôһ壬ȵϵ˵ö̫࣬ˡ
ӵһ˵Ŷһʲôģϣһװͺ£ԹκһңĳһԱĹ˾ȫǿһɲִһС͹ңһдֿ֧һվɳ
ƷӵһһߵŶӣյԴ֪Щ˵ģܹŶĽ߲ϵϵܹΰ˩ס
ڣƷӵһµͷΡ˻᳤
ƷŶӵ֣ƷȡģҪĲŶӵ֣ŶӴʲô档
˵Ľ߶ʾŶ֮ǵõ޶ȵİԻĽ׽ṹһ̶ֲ˽ϵͳĲ㡣˵ĳɽʼܹﵽٷ֮٣ǰڽϵͳ淢Ϣ¶ûϢ棬ܿܵõ
뵽ϵͳ֮Ʒ˵Ļʵֻһ¥ѣƷýϵĽģȻ֯Ͳ֯ûأҪиŵĵطһС
ϵͳռϢĹܣֻɼ˰ѽϵͳϢۺϴһ£ͿĽҪˡ
᳤á
᳤ð
᳤þò
᳤簡

Ʒһཻ֣ߴкڷƷǳƣ᳤˵ĻԱơƷЦźЩߴкͽ뵽Լİ칫档
Ŀռ䱻ϵͳãôһ󶰷Ҫʵµúܶڲڽϵͳֻ軨ٸҾ
ո²ãȾ͹ˡ
װĻ᳤ŶӦʲôأĽϵͳ嶼Ū˽ΣɲãӢݣʧ˵
ƷЦȣͲҪԹˣʱĳɹɡ
˵õģ칫һ̣˵ĽѾһһͷᷢչȥǲֿƷҲѾѻɽˣÿｻ׳ɹҲÿ콻׳ɹǧİʮ᳤ڣѾϵͳ䶯ˡ
Եޱȼ᳤ⶼհԶΪһȡ˸׵Ľĳ߿⡣ͺһĴڡ
ƷЦ㰵룬Ҳôʹ֮ȻͿԻˣֱӳ񣬹
ˣȣˣҲĹͣҪ᳤ôȡĳɾͣҪֿҵǵȻġ
˱ȣƷֱӾ͵˽ϵͳѼ¼ֿϢ˳ȻԼƷҪܣһӾͳƷ
ƷϲԴǲͬһӾͿ԰ԼҪƷҳҪǰҵƷҲû㹻ʱȥסһνϵͳƷԼཻܶߴ˸һִĻǾƶࡣ
ѡһ£ƷҵԼҪƷⶫһʯһкüʮţһĸʯĸʯ˿Ըܵʯ˵ϢΣյʱܹһʱ䷢֡
ƷҪģͬʱˡҵʯܵʱʯᷢˣĹʯĸɾ֮ʧһιûһܵʱٴԶ
иĺôǵǴΣջʱƷ漴㲻ܼʱϵҲһʱ䣬ʯĵҲģ൱ɹۡ


160 
Ӻ̺Ʒ֮ҵԼҪģ㹻Ľ֧׷ãƷĸе⡣ֻҪƷƷ涼ܹԷǳļ۸׵õȻǰѹեԱ˳ԱĻر
ĸʯԼУƷֿ˿ƷϢзǳ˼ƷƷϾһһУô᳤ͲõˣƷĽĿҲ¶ѻɽƷ
ƷĹϤһ£ƷԺҪͿԵһʱ׵֣Ȼóȥãᱻôֲ
㲥ϰ˵һ֮ҲûܽչˣƷȻһƷϾģǻЩãԼṹǲһҪﵽܺõЧһҪѰ;С
ƷҲԼһֻеԼ飬ΣʱŻܵϵͳӦƷǳƷһֱѹţĸо
Ľ׾ĳֹܵƷƷյ顣ǵҪʲôƷʹԼʵоֻأ
ǿĸսУǲָƼңǿĸսֻĳЩʱ򷢻ӳһãڴֵӰȽСƷϸϸ˼Լֵߵһ̶ȣⷽԷչ
ߵֵ΢΢ˡƷʹüȪˮ˼ͨѧϰ˺ܶණŵ߳Ƽҹ»ỹʶʥд飬ľٶƷԼģⷽ˵ƷֵӦòͣҲû˵ôֵġҪлԡ
һӴҵţƼ˵ҪģǽϵͳĶܹһҵŵģĶѱʵܣһ⡣
ڲˣִеͨڸûкᣬеڵҲֻСС֣һϰ˵ŻԺ䶯ȫˡ
ƷԽԽңԴȫЩͷԴʹɴ಻ȥ˼ˣ˳Ȼĺá뿪˻أƷڽϵͳй
йӿɲǾеģƷÿν뽻ϵͳǱһЩƣҲҪġ
Žϵͳȳȥ뵽ϵͳռĽ𽥼٣һĽײ뵽ռܹɣռҪǽĺͽѡ
ڽϵͳռһȽϴĽ߾ۼأֱϪ㳡ִ˻ء֮ۺ֡˻ؾ߾ۼ֮һԿڽϵͳ֮еĵλ
ƷҪȥĵط֣֡˼壬һƬɫ֣Ʒȥ֮Ͼܵһ˿⣬ռ͸ŨҶ¶˳һһ㣬ڵγɰ߲ĹӰ
ľǲߴЩ죬ľ֦棬ľ֦ɾȻнֵһȣʮҶһС㳡
Ʒһ·߹ȥвٽڸԽ̸ԵúУƷҲȥơԼϲƷͺͽּۻۣ
ۼŴĽߣЩǹϢģǽƷƷߵתһܣûرʹԵȥ
в̬ͬռﶼԽģֳĽ߶ǽģʵЩŤҪǽͷһЩϢ϶ϲ˭ġ
ֱԵԵĵطû˱ˣƷνذڰ֣Ҫ뿪ˡ
Ʒ׼ת뿪ʱȴһ߶Դڽ䣬һįӡƷо棬˹ȥߴк
ͷðһ֡ͷرϲ磬Ʒһ㶡
Ʒһ˲䣬Ϳ۾ĽߺȻҡһ䣬һİ׳ͷǽģˡ
㣬㡭ƷĿɿڴϵͳʲôԱˣ
Сޣܾôͷ˵
Ʒȷʵܾȣ૵ϵͳˣô
ͷģһģٵĿǰΪֹƷĽ߻ûһ࣬㲻ܿǵģƷƷĲǶԷʾȻߺ֪ƷͿж϶Էݡ
ǲҵҪģҪϣõʲô˵Ǹ˺ܻ죬ͷͰͷ˵
ƷȻԼԴˣ˼ң˭ô
ҪپˡͷЩãܹһԵ֣һװɡ
ͷ飬Ʒ沢ԣ뿴ͷܹʲôƷðɣʲô
ҸһӣһӡͷЦе˵
ôҪʲôƷأƷʵһӣ˼
ͷҡͷϣһ顣


161 ͳЭ
飬ʲô飿ƷͷȻֺ֣ԼôĽףвûè塣
ͷЦ㲻Ҫţʲô¶ֻȥһطѡ

ȥ֪ˡͷ˵;ֱһȥƷһ£Ҳȥˡ
ͷƷתţûĿһ㣬Ʒȴҷɣͷ̫ˣȫĺġ
ͷһߴŵΣûʣһҲûĺᾢƷһεֵطһȺ齨ģһ̶һӦȺߵϰߣƷͲ²⣬ѵȺϵģ
м߰ţɷн£һ»ĽӴԱһ߹ͷƷ˸
ſڣתתƣƷ涼֪˶ãȻǰͷͣ˽ŲͷƷ˵ˡ
ͷ֣ƿǰľţȻƷ߽䷿ӡ
ⷿʽĽƷӡеŷͽ鷿еһԱĸˣĸˣǴŹŹֵ·ɫⷿĸʮֲݡ
ˣ˰
ƷȻһ䷿࣬ȷȷʵʵ࣬ƷԼһࡣ
ͷô¶Ʒָĸ˺
֮һһβ˵٣СӣҪôûòҪͷеġ
ͷٺһЦСޣ˭ֻеϣֻǸģ
ƷȻޱȵؿ˿˺һӲŻ˵˼ǣǶࣿ
ǲͬ࣬ǻಢ׶Էʶ̬Ƕǻ۵ǡ̬ͬĻӦࡣ
̫˼ˡƷ̾Ϊϵͳֻһࡣ
ͷҴôһʵôȻ֪һ飬Ʒ˵֪Ǹ˻Ρ
ͷ߹ȥӼȡһƿƣڱݸƷ˵ռĶȻǼٵģ治԰ɡ
ĸ˼ͷƷ浹˾ƶ¶˼ı飬һͷ˺ͷľô
ͷƷ˾ƲЦСޣϲ뵽ǣӭͳЭᡣ
Ʒһʵʲô˼
ѾӸˣѾˣãͻѿ׳ɳͳЭ㣬ΪǸף㣬ҲҪǣǳΪסڵСԽԽġ
ˣһ°ɣӡβĽϣͷĽɳñӵĽк˹Ǹ硣ͷ˵
ңǶͷ˵˵ɣ˻᳤ڷ
ƷֱʾΣȻܹ֪˵Ļ᳤Ҳ֪ҵ֣룬ûʲôܹǵˡΪǶ˽ˡ
ôͬˣɳʵ
ƷЦֻҪƶԷҽ뵽壬뷨ܷ񡣡
ˣܹõעһƽûҪ뷨˽ûôҲͳߣǲƷѡϣ˵
ǾͺãҺҼǡƷһЦԹԵô¼ĻԱʲôôͷһӣʹԼ𽥳ɳôأһﶼɣҿţҪذġ
磬ɳϣ˹ŶӶôڷС᳤һӶ߰ǰһ̲żǣһ̾Ҫթˡ
ƷҡͷǴˣⲻթֻһСҪأǵӣҶԽүүˣѵǰҪô˵ȥ
ͷЦκˣǼѪ˶֣ǵС᳤ôô尡ǻǳѪɣ
˵ȻͷӶóǻʲôϧأðɣңˣһҴô
磬Ҫ鴬ôҾ͸С᳤һԼ顣ϣ˵
˹ȵǻǴ󷽣ҾСС᳤һҵܹڽҵʱ򣬶ԷзҲ顣
ǶˣôôˣҾ˼˼ˣС᳤һȮɣû¶ﹷҲáɳЦ
Ʒһӵ˼ﲻȣ⼸˻󷽣ƷĹܶܡǿ鴬ͱһϣƷһ
ͷЦʵܹǵĵطޣȵ㹻ǿˣǻġ
Ʒ֪ͷڸԵΪһˣѾһ̶ȣҪǿİܼš
Ʒ汻ѡˣô


162 ԪǰϦ
ƷЩεؿһһҴһһ飬鵹Դȥ鴬͵ȮôŪ
ӽϵͳ˳Ʒֻܰ鴬͵Ȯ棬õʱŪҵԼ˳
ƷʹҵȻ㲻ôĶҵȷʵܺáƷŵ߳չ뵽ҵ棬Ƭ֮ʾ˷Ľ
ҵнϴĿԣг鲻ƣҪִд˷ӦӺгӦǰᣬͬäĿʩСϸ롣
Ʒѷݶһ飬мʮҳСʱ꣬Ʒ治̫̾ţˣȹʾ˻ţ棬ͷͷǵȫΪ˻һƬͼ˳ԤԵ
Ʒһ£һҵʱ򣬲֪ǰΣҲ֪᲻зպ档ֻҪ뵽ҵ棬ͻԵķңϵƶȣķҲʵʣһķ϶Ҳܹﵽٷ֮˾ʮ֮ߡ
ƷְѼг˽ȥȻĿǰ߳СΧӪȥٰѹڵľƷһ£ҵĽƷԼһ
ҵĿжΪٷ֮Ű˵ţôߵĿжƷһӣȻҵĽֿ˼Σһö
߳ƷְƼҹ»ľӪʽȥҵƼҹ»ᲢûһϵͳĲ߻Էָкܶ಻㡣
ҵĽǼǿͶ෽澭ӪϡƷЩһļ׼ĺ͹ȥ߳Ƽҹ»İʵ̫ˣϵƼδķչ

ʮ¾⼸֮ߣʮĩѧУھٰףԪĻ̳ԪֽĿףԪ๫˾ҲΪԪ˽ս𡭡֮ʮĩһӡ
Ԫݱسﻮ׼У༶ĽĿҲܵλˣѧץʱƷÿѧ֮󶼺ʮĽĿһڣæ
磱ܵûУ԰֪˺٣ѾвʼٸȻ¶Ʒ磵ܵţҲڱǰ磵ϸֳյĿɰ֮ʱȻ
һֱ̫ԾȻٵÿˣһԷʱҲֻ΢˵֣ϧ𣬺ص˳ʱһ㡣
ʮʮһţϾҪеԪˡʱƷ磣һԷ
Ʒ赸ôˣûпʱ衣
Ц˵ǵ赸ˣʦ˵һܹýģƷ棬ʫĶԼǵôʮĽĿôˣʫǰȥˣʱûᶼЦġǲǣ
磽Ʒú飬һͲٷԼˡ
ģҼȻҺʫģһаյģ㲻֪ǰĽĿҰѹصôô˵СҲҵʵôƷ
ҡͷǿ˵Ŷ
ǰĽĿôˣϾҪ˰ϴβţǰĽĿܲء
Ͼͽ˲ţƷҲȥ˵ģеʧûϳǲμ˰ɡ
ʫҲǿʮĿģһʮĽĿˮƽ治һ㣬ǰĽĿһ̶ıȲʮࡣҪٳӣǷӵĺãʫʤĿܻǺܸߵġ
̧ͷ˵ǰࣿǿôǺģͱ˱Ҳ
Ĳ̨ʧôһġƷ滹Ǻڴıݡ
ôƷ档
Ʒ汳ǵû˵ΪҪȥء
§֫ЦƷ棬Ժ󳪸ɡ
šԴ
Ʒʳûһ·Լһ㣬⼸ܸоرԼҲζƷϴ벻ͨ΢΢ͷۡ
Ʒ澶ֱȥ˽Ұ칫ң˵ҪԼһɰúƽһʦƷϳ̶½ٹ£ƷͿȫʦ˰ɡ
վſڣƷţ̧ͷƷЦɣԷô
ոճˣأƷ߹ȥնϡ
㣬ҾȥԷհһݸƷ棬ϴοǩۻʱҰĵƬ˸ᣬˡ


163 Ԫ
Ʒӹῴ˿ȻԼʶʥμǩۻƬͬڹýĽǶȣЧһЩζƷ治רңȻ֪Щͬȴͬںδ
ʦ㼼ͦӲĵô˧ƷЦ˵տ佱ҲԼˡ
ùԼ˿Ȼ˵óҵļͦãɾûƷͬѧҲ˧ǲۻ˰
Ʒʱҧгݣѽֱʦڿˣ
հƷߣ˵ƶˣҪȥԷԼؽȥɡ
ʱ칫ûбˣʦԷ߻ؼˣƷˣƷӣ˫ֵƷ棬ԴҲƷļͷСŮһ㡣
ҸԼ߰ƷʹŲƲ˫۰ƷšƷЦ˵ʦ
ͳղע⣬յļͷ˳ȥ˺ƷֵСһң㣬˫ȥ
ڵûƷ󣬱ƷŵܣͲ˫ҪƷƷƼյĶߺߵ˳Ҳġ
ֲġսһЦϵˣô͵һ£ָͷֻƷһƤ⣬ʹһƷʱʹ˳
ۣʦ֣ⶼˡƷʹѣղ˵
һõĲѣЦ˵˭ֵģӦѽǺǡ
Ʒ۾ԲˣҸֵģȸֵģҲƷ˵ž˫ֳצա
۽ǺЦѸٶ㿪ɻûܶ㿪Ʒ棬˫ֱƷץסƷһֻ޼ɵյ֫
֫һ󿩿Ц岻סػζ³Ũ
ڴʱſڴͻȻԣƷյĶȻֹ˱ƣе岻Ĺϵ
ʦպƷһôˣ
ƷԴкٺ˵ټҪһץסƷ棬˵ȵңһҪȥԷءʦȥԷˡ
պƷȺ߳칫ңһĲζﰵ˷һҲûѧʦģСҲǣͶýˣƷԽԽˣ˵εİֵ˸߷֣¶¶
İʱѧǶûϿε˼ʦĽʽҲȽϿţɴѧԼԼ⣬ʦҲ˦ƹ
翪ʼиԪ˾Ͳ̨ˣ̨ܹɼǧ˵Ĵ棬ѧĲͬѧҲУϿεʱ򾭳Կѧܵ༶ſںĳĳĳҰæ
񰾹ϺĶһ㣬¿һ̣У԰һƬڣ˭֪Ͻһ֮ҹ
Ʒ磺ȥѳԷˣȻῪʼɾûʱˡתһȦҲûмֻ赸һ磡
ʥˣǸʱ磳µʱһúõʥڵĿȫǣϲϵʥֻԪֲ
̨мϢңʱĻ¼ͻױңƷ磳Է֮͹磴ú٣Ʒ±ϣǽĿҪжʱϣҪעⱣů𶳻ˣһᵣĵġ
ƷСֵůůģϴ˿˿⣬Χɶͬѧѽ磲ˣƵƷĶͷգգ۾˵֪ˣȥǰɣҿ
ҹɫڽ٣ӵĽѾҹһĨصɫʡʱԪ׼ʱʼ
ԪѧΣִװŮһûеӰӺݻ󣬵ഺ֮
ʮǶŮֿǴѾãҲֻռռ˰ˣû˸ʱȥʻǵġ
ѧУ쵽߳Ļų̂µļǧ˻˯ȥȵѧУ쵽껰Ȼҵ쵼ǺЦͷѧǵɱҵöడ󰡡
ŵһĿǳ۸ʱ䵽ˡ
Ʒں̨תƣûҵϯҲûзƷ治һǲҲʲôˣ
ӽõĸʯûиǣʱƷҲֻǸżƷϸϸ룬ûгµԭ򰡣Լĳ˰ɡ
ƷȻסˣͷһʫ
ǰĽĿôˣʫʵ
ܺðͿԿˣŵʱҲῴôоɡƷЦҪӮѧϰп״Ԫˡ
ʫ˵ϵıݲؼģǵĽĿ磲μӣ㲻ϣֵòɣ
磰˵ʱ򣬶˵ʫǰ࣬ѾͷԼɾŰ˿ѽúúõðί˼빤ˡƷЦ


164 
ʫһΣܶ˶֪磺ƷϵƷôһ˵ʫԼöĿɲˣƤӣʵ˵
Ʒ§ʫļЦҰ磹ˣǾŰˣһ仰һڶҺǰࡣ
ʫЦһ仰ڰոúܽǶСˣҶǺˣӦûñ˴˱øźá㵽תƣȥĿǫܹ̂ݳŮŶգúƯ
û뵽˾ҲῪЦǺãҾȥŮæɡƷ٩ʫͻص˹ϯϣǰŵѧУ쵽ƽԱһ꼶λԿǰ꼶档
Ʒҵʮλþ˹ȥ꼸ίܽţεŪãɫ϶ÿ
ƷôžȰ˵õģǶŬˣܲǵġ˵β߻ôҲҵһݣôҲҪýġ
˱Ʒɵ̬Ӱ춼ôˣԵЦſŽĿȫУĽĿһڳ˳ǳǩģʮĽĿڱȽмλãŰ࣬ʮһ࣬ʮİĽĿȽϿ
ȫУĽĿһʮĸÿӵĻҲСʱȷʵˣڻ᳡չңҲ䡣
ʮĺú۾ƷŹһ㶢̨ϵŮڱҪŮǴñȽ٣۵Ĵ¶˳ڵƹ±һζúǿֱ۾˫̸ۣĸĸۣĸĸĸ༶ġ
Ļѧ֮ΪңȻֻʮ࣬༶ҲţŮǶǵķͣʣϸϸ䣬ǶŮǵƤۡվڲͬĽǶΪĵװϲģϲģȴ˵ĶԷ͡
Ʒ˼ǲǵȻ֮ʯ͸磣бϣԼҲյˡ
ȫĽĿܾʣѾС߳ˣѧǷ׷ź糱𽥰Ƶߵĵط
ƷڿߵλãȻʮϽĿʱæȥԱ߻һλáʱȻһˡ
ƷŤͷһʱЦ˳ʦô⸱磿
ͿƷߵһصĴ£Լһͷһ㣬ͷ϶һñʮֲײ࣬ҲЩĸо
ҵȻҪȥݵģѧУʦҲнĿ֪ôʦҪһСƷġպ˵
ҾӦóʲôģô⸱ģȥСƷ̫󰡡ƷͷŰտһ飬Ҳ˵
üʲô취ĽĿֲһ˵㡣
ƷʵҪʲôɫ
һְҵǽʦľɩͻĽʦƷ¡
ɣǾ㴩ž£ͻˣ̫ȱˣҪôȥһᱻǰѧЦġƷ˵
üԼ磬ȷʵ̫ѿˣɲҪŻҡ
ŻˣʦѧĿлһ۹Ӿͺˣʦ˵ûˣǽʲôأŶɨء
ô죿ǷǴɵġüͷšһš
ƷЦҸ⡣
ʲô⣿ʵ
ҿ洩ʲôƷ˵ž͹ӣ۾ȥ
ߵʲôˣåô
Ʒ뵽ȥˣֻ뿴װ磬˵Դأĥĥģûʱˣô˻ߡ
ίίƷԴ˹˼ӣһѰƷƿ˵ûУɡ
ţ滹ǽ·Уɣȥһ˯£洩űů£Ȼ˯£Ǵ£Ҳ䣬°¶˯µһ߽ǣ˱˵򡣶ңǵǸڰҹѷĹ£ⲻô
Ʒ˵һһ㶵ģƬ̲ŷӦСԴҴ˯̨ȥ̫ðɣ
Ϊ˿ѹ⣬ʲôƷ治ΪȻ
ȭͷݺƷ漸£Ȼûע⵽ɿ˳ȥ·ȥˡ
Ʒ濴뿪Դ͹ճʦ˯۵ģ˿ʵ˯۴ʦϣƤţһ⻬Сȶ¶˳ֺžµСЬСЬſɰӵģͷ΢΢ʪԺ󣬼ʷ˿£ڰ۵ĲϣȿɰġʦǼƷģ͹£ɵ˯Ҳزס
ƷȻԼһ˼ÿã԰Ѽĸƽȥ
ʱʮĽĿ͸ϳˣƷæͰίǴ˳ΪʮԱǴ͡˽ʮĽĿʮСԱǾϳȥˡ
ݺ˳ûгһ̨ģ̨ıҲǳȻƷдǸ±ֵ쾡¡
һ̨˵꣬ʮĽĿͱˣ̨¹ڷ׷׾ֹƣ̫Цˣ̨ЦһƬ
ʮСԱǴ̨ʮͬѧΧסˣ˷׷׿佱٣̫вԣǾ̨̫ЦûЦſ£Ǹҿѽӵһ𣬱Ƭĸ
ƷҲ˵Ǽͦб츳ʱ˵ʲôû飬ûºˣβýҾ͸ա
һЦƷкܶô
˽ǴЦ
ʮĽĿϣ˶һһʯͷ˵أڵýҪǰͺЩĿľʳ̶ˡ
ʮһ࣬ʮİ࣬Ű༶ĽĿݡ˵ˮ֮ӿȪ౨͸ʦĽĿҹʦڰҹϲ֮ᷢʲô
յһϳһµѾʹȫЦЩѧʶոǴЦֹࡢʦһͺϲУǿϷͻ
ܿ˾ͷ˾֮ǱյĴһ˿ʵ˯£Ȼ°հĺʵɻһЩط˯¶˱߽ǡ
Ϻ淢չľ飬˶׹Ͳŷһʦҹ뱻ѵ龰յ͸ڵӡŹµķչ˾޴ĸı䡣
ʼǾøЦ˿˯£˱־þޣչ󣬹µ˼֮˸еһʦΪҵҵҵľҵ֮ģ羴͸ж
糱յıģ˺ܴĳɹţԱҲϲЦտֱͦ˶ոջЩڱݵʱ˯£˵ͳڿȫֻвҵĳͻŻյõЧ
лĻܵƷߣָƷԴЦţεıݶ㣬˵ɣҪôл㡣
Ʒ˵վʹӶͳ˼ǹǣ
Ʒһ󷭰ۣʦͲô


165 
տĵЦ˳¶һڽ׵ݣȻûܵΣƷһۣ˵ø¶ġ
ĶԻýǵĵӰȥΪ̨ʣûжͷΧļ˶ʱֿ˻
պƷһۣҡ߿ˣǰ˯ºʹΪƽڿϼʦͬһ˵ζ
һ׶εĸ߳ȥˣȫձʱ赸ӵĽĿҲ̨Ŀһϣǿҵĺ䶯赸Ƽ˸һ꼶ĲŮ磺ͷŮ棬ĿȻͺпͷ
Ʒ̨£΢΢̧Դ̨ϵ磣Ȼڵ磱ƽʱ磸ӶˣֶˣƮޱȣǳ
̨֮ϣʱҲƷ棬ֻƷԼҪһ㣬磶΢΢һͺˣԼǻױģͺģҲ̫
Ỻ̨֮ϣС赸ԱǵĶҲֵı仯仯Ϊ赸ӵĺģʮ
磰ţȻʵ磣㳯Ʒ۶ôĳ϶۵ģ˶ʼɰ
ߵûûУ˵ר衣
ӣʱЦʹ˼ԣҲһڣִ裬ҪǿĽУ赸ʮഺŮһӾ͵ȼգ̨ʱǺѣҪ̨ȥһ㡣
Ʒ濴̨ϵ磣ģݺݵذ§ԼĻҧĿɰģ
赸ĿʱƷ˳ȥ˺̨һȺഺŲ̊Ʒǰϣ˫ַŽԼؿڣů֡
ڵºܵˣոյ赸ʹ磵ֱñ䣬Ʒһž͸о̹ǵı䣬ͷ˵ǲǺ䣿
ͷΧ赸Աͷ׷Ц˳ִŵ٩ЦɬˣԴؽƷؿڡ
Ʒһߣ㿴㣬⸱ӣͷ¶βģһȥ·ˣˡ
˵Ʒ棬˴ʧ˰Ҳͬѧôչ磣ȴǲǣðɣ
Ʒȥ·ҡͷ˵˭˵ҹ˴ʧˣΪ׼˶ˣǶš
ƷͰװ̲ıͰ˽룬˵ҶȰɣůůҲá
˾ϲͲˣѽѽƷ棬ȥŪЩɣ㲻ѽ
Ҫ£ѧУĵ̲趼Ҹȶپͺȶ١Ʒ׼ĿѾĿû뿪̨˶˹Ǻȶ
ʫҲˣƷ˵õĺϸ
ƷЦҸҲӣһ󱭡Ʒĸʫһ󱭡
һƷ汳𣺡ѽƷ棬ոұܲˣͲҺȣȴô󷽣ǹҵİɣ
ƷͷһƣѾ·գʱմźɫ޷խխȻζûб·ס
ƷЦʱûŪأãҸ㵹һ
ƷŪһȻݸգ˻Žȥһǣҡҡ˵ʦϲǣҸһǣζЩ
ѧնʦãЩʶѧ֣ΪĳλŮأԵϷһȴ˵ʦʱˣﺰʦá
սӹƷݹ̲裬ǳǳһڣͣǳЦζǹζŴˣϲˮζġ
յֻǱĻôȻеĺΣԱһƱ㶵ģ뵽ʦôԼ̫ϧ̫ϧ
һŮ·ƷͰ̲ȥȻ磵˵ȥ߿ݰɣѵ࣬Էɷˡ
Ʒǰţղ֪ظ˹Ʒߣ磳ҼлưƷм䡣
ʦҲϲĿôƷʵкö໰ô˵ѽң̲裬ڽݻ棬˱ݣǶôһ鰡Ժ˵˵С黰
շ·ûƷ˼ϲҾѧԽԽдˡƷ棬˵ʮĹдģ治ѧȥμȫıɡ磵赸ҲĺܲҾҲȥμӱ
ǳЦ˵ллƷüëһܾҶȫıûȤȥμӡ
ǰƷ浱ܾеҲסüëһš˵ûȤôȤ㿴㣬ʶʥд飬ĲŲȥǼĽʵ̫ԲԼˡȤˣҪҰ
ҪƷؾʲôЦԼô¶ʦЩȶʱʱᷢ쭣ԼŪþ͵ôùͷɵ¶Ųء
ŤͷǳЦԩѽϲô֮ǰİʦӿɲʦŶǵĽһƷòһЩҪȻʦᷣдҵġ
ֺץһ˵ַƷĴϣЦǰƷ棬ҪҾдҵд
յЦҲЦǰĴһһرۡյֺţЦȥ𽥵Ʒȸ
ƷҳҲ˵ˣרĵض̨ϵĽĿĿתȫע
ʱȥúܿ죬СʱĽĿͽˣŮ˵Ļ֣ллԱǵľʱݣһԪ١
ʱŮֹ֣ͣԣЦŵڼʱǻҪһرĽĿϸϸ͡
˵꣬־Ų̊
̨ϸĵĹһ㶣ǷĿһʱӵģȻŮֲûϡƷҲһ㣬ĵѵʲôţʱܳɧһѣ
̨Ʒ˵ڿ԰պ磷ֿˣתǵע
ôˣ磺ʵ
ʱ˽Ŀǿ
̨һȴ˺ܲȤ֣˶ȴԸѽѽֶΪ⣬ҹܾʱ䣬ȴֵܵĳ𽥱ήˡ
硭ȻǾ磡˶һͷƷԴҲðôһ˼ȻǾ磬йȻ˲żüãܹ
պ磶˼飺ֵʱһӦأΪҪʲô裬˺ܾã׹
̨ϵĻһװ˲Ų˳־һ־ľ綯һڣζǻͺ˳˼䣬̨ǰŵļУ쵼ȻƣȽ͵ҡͷ
ǸŮƷ棬˵˭ѽ˭ôвŰʵ
ƷһЦˣȥ֪ô


166 ô
̫ðɡ磺ЩԥСŮˣһ»Ǻǵġ
ʲôһͺôƷЦԪϱݾ磬δѽȻԾһҲ˽⣬ͦġ
յͷ磺ƷԾȻһϲֻ֮ͨ΢΢֪ЩƤę֮̈˳űȽио
̨Ĺϯ۷׷ף׷ײ²̨ϵĸ꼶ĸģȻܹӽĿ磬űߵΪһŮһɶõŮ
֮жĽĿ̫ðɼλʦȴҵ֪һ㣬ֵʱһ߿ȻֹʦǷ׷״ͷƣ¶֪ܹ꣬Ѭյʦ
̨ϵıߣžķΣϻŨױͮͮģü֮ɫ֮ɨ̨µʦ˽Ӵһ¡
Ʒʱ򣬺ȻһͣתͷȥϹ֮лĻ̨ˡ
Ʒһ㶣Ϥ벻˭Ǳ֮дһ˿ɰģνһܹ˸оޡ
պƷ̨ȥ㣬㲻˵Ҫȥ˭ôһԼ׸š
Ʒӹղ֪Ӻδץһ㶵س˺̨Ϣ档ʱĺ̨Ѿû˶ˣΪոһĿ꣬ѾˣԱǻ·ȥ۽ĽĿȥˣҲ䣬ҲԶȺڡ
߽Ϣ֮ȴûпһıߣƷͷһƣ磺תȥķ䡣ƷҡҡͷĴԪϾȫıߺܺ档
ƷĴתתûпǸߣʱЩźѵѾôﲻҪǱߵȳȥôԼôûпأ
Ƭ֮Ʒ㷢ϢҵԱһţԭһţ϶Ǵȥˡ
ţƷƿ˳ȥ
߳᳡ƷоһԼ᳡ҵհ¶ȶ˲٣ʱһð뵽棬Ʒһս
ӺųǰһƬ֣Լ֮Ʒ㿴ǰиӰ߶ӰϵúܳԭԵرģ
Ʒ϶ǸߣһСȥ
ιȵȡƷ溰
Լӿ˲ǱˣҪȥ·
ƷŪףΪʲôԼӿ˽Ųأ
ǰģǰͬѧһȡƷٴκԼûж⣬У԰ǲܳʲôġ
ûֹͣǰУŲǿ˼֡ƷɻúܣٶһӾͳˡ
ƷǰЩյصûж⣬Ѿ㣬ﻹƴܣǹֵֹģҲѡ
˵Դ˵ֻתҪ뿪
ƷյúܣʲôƢһѵôƷһסˣ˵㲻飬Ҳ˵һллɣʲô֣ôЩϤʶ
ƷҸоȷǱ˳
ƷץţЩˣŤŤſңҪȥ·
ڿ˵ôһΪأҪȥ·ȥƷſ˵˵ø˭ʶô
ʶҡԴߵǰ档
Ʒӿ켸˲ţŻ˵͸ģ°ɡر͸˵ģƷűŤ
һңƷ֮ͰѻŪˣ˳һ¾Ҫȥ
ûʲôһ´αݵʱٶһЩ㡣ƷЦ
Ҳ˵ɿǰȥǰǳͣƷһξ룬ʼղ˵Լ֣Ʒʮơ
͸Ʒ濴һͣڳϣΧվһŮˣױϸʱзӣ΢΢Ƶľз顣
Ů˼˴ŷϼı΢˽ͽ˳ӣʵѾͷ˭ѽ
ߴ۾һգͷ͵ƷһۣѳŽϣ˵һͬѧ½쿪ȥɣҶˡ
Ʒվڳ棬Ϊεؿ˳˹һ˲䣬ȻսӣһСϸڣͻȻഩ·ˡ
ŮȻһ˵½ȥɣ߶ٴˣȥһӡ
µŮǳЦһһڳ⣬ãȻ޴Ʒ棬Ȼ󷢶˳ӣﳤȥ
ƷɱƤһûѾʧӰٵĳӣ˹ʱԳľȣһ͸ԼԴ
ƷһֱɻΪʲôԪûпΪʲôڹϯûڱҲûʼΪϱݽĿ֪Լ˵ǲŵʱûĽĿƷѾˡ
ǡû뵽̬ǰԼһĸоһ˿ģôľʱǲԶᱻԼ֪ΪһĭԼʱô
ǲô
Ʒ治ȷĸԣƺȽϷϣѧУƷʶ֮벻˭ܹôˮƽ

Ʒ̾˿ΪʲôҪرأôŮɼãƯǷǳڵˣҪ͵ôƽյĳɼѾߵˣ˭ҲΪôһʲôףֻ
Ʒӣֻ˸绰û˽ӡʱͿ磴˵绰Ʒ˵ԼƬ֮磺վˡ
ô֪˭ô磺ʵ
ƷҡҡͷȻ֪ͲҪ˵˵ҲȷҲûиңɿؾˡ
ʱ˵᲻أ϶ûУ᲻һϲѽţ㣬ƽնû裬˵ϲأ
Ʒ˵֪Ȼ˲˵ǾɣҪȥ׷ˣ磣ҲȥˣȻҶεġ
ŶҲ֪ΪʲôҪ磾˵һ䣬ĵ϶ǲֻ֪ǲƷ֪ΪʲôƷ֪ء
պʦ̸۽ĽĿˣ磻Ҫ赸ӵĶԱ˵ƷǱºסˡ
§Ʒļ˵Ʒ棬۹̫ˣ磽̫ƯˣСз
ºҲʾͬ˵ŽжٶСŮĸ༶ģ˷׷׳ѰĿڽչ
˵Ԫ٣ôû
ºҡͷ˵ϷɣҲûɶģúܡ
Ҳû¶Ʒ˵Լ鵹Уɲ˵ѽþˡ
Ǻã˻ҸǴ绰


167 ȭ
ԪĿҪڷٻصѧУ֮ʫͨһ֪ԪЩΪƷ棬ŰĽĿʮࡣ
Ȼˣʫ൱ȣֱӾ͸Ʒ˵ˣԸԼŵԡƷϲ˳ʮýûУõʲôʫȴԸƷ˵ˣ˵żٻѧУ֮Ȼͻ֪ˡ
ʵƷʮĿܲܵýǷǳ⣬ʮȫͬѧΪ֮Ŭˣڲ룬Ȼܹý͸ˡ
Ԫ죬Ʒûлغѳϴ˼˵ҪһԪϴЦѣƷһʲô飬ŵҲҵóˡ
¸磬֪ϴθи˵ʲô𣿡Ʒϴȥɽµʱ򣬸е̸ӦҪ֪˵ʲôɡ
롣ϴҡͷ
Ʒˣÿκ˵ںϵ۽Ҳ׼һºò㲻֪ҲҪ˵֪ҸҪ˵
ϴνʼȻ󱳿ɳʾƷ
˵ȻţȴһײҪһĹҪкһ¡ƷвģԲûи㣬ңΪҿ԰㡣
ϴΪŶ
ԼҲӦʶˣ˶ԵúᣬĹȴǴ󿪴ϵģϸеԸ񣬿Ƕȴǲõġ˵һ䲻Ļ˸ѡƷϴΪв
֪Ϊֵܣϰ壬ȻԸ⿴ǸӣأҲŴӦ˸УҪ㡣Ʒ
ϴصллˡ仰˵Ʒһַ̣ͺϴڳЦԼһ㣬һӵĸо
᲻ң֪ģҪϡƷʵ
㣬ûϴ˵
Ʒһ㶣û뵽ϴô׵شӦˣһѶҲûϴͲµԼôˣֻǺԼһ
Ʒһֱϴˣ˵ĸоȴ˵ٺٸЦ˼˵ʵأҵ˼ǰԼĶ̸㣬ΪرܲܰӸѧĶƤëҰ
ʦ׼Լ̵ģûдӦʦԸҽ㶫ˣϴֻһڶѡϴ˵
ƷһȻףԼһԴԭˣϴ͸Ǵͨ˵ģƺԼӣóϴԼ
ƷһɴܸУȤ˴룺һˣôҲһ
Ҳϲϴ
Ʒ治ٺͳϴˣƤӣӡų㲥ٵСӸ˳óϴϸϴùһʧɫ૵ֶôУʦ˵ڳɽһȺļһʺõ޿ɱ⣬ǵʱƮɵӲʱǧʯᲢãһֳ༫޵ĳ̶ȡ
ƷЦôУȴʲôʲӳɽĶڵƷƷֽС㲥١
㲥٣ֺùְ
ƷεǹһǺмֵġ
Ŀǰѵһˣϴϸ˿СӣȻƷ
ƷεոհѵһꡣǲǺܱ²Űѵһꣿ
ˣҵľһѵһ붼ҪһϡϴǳЦؿ佱Ʒһ䡣
Ʒϲ˵һԺû¶Ժдһ£ȥ壬ţһѡ
ϴƷYYԹԵؿСʱʱضֶȣһյӡƷһ߿þ̾ѣϴǵһμ˲˶ٳϴ⸱ģƷѧġ
¸磬ɶʱʦŵ̸ңƷ˳ϴôѳջ
ϴ˵ÿ춼һҾ͸㽲Ķɡ
ϴպСӣƷһɫŹȭʦһλĹɣĹһӵĹĿ̵֮Ҳƽգȭĵ֮н϶ġ˵ĹױշһֻŶһ𳤴󣬺ǶÿÿһϤĶϣȵͷȥ֮ΪĹ˸ʧ֮оͷ·𿴵ͷΪһͺ֮дһޱȣ쳣ȭĹ㴴ȭ
һ㣬֮Ʒ֮󲻽棬Ϊɣȷʵ氡
׼ɵġϴ֣صʦ˵ɵʱʮֳ羴ȻҪѧϰȭͲܻ˹ء
Ʒ֪ˡҰɡ
ϴȴ˵ǸڻһھܳԳӵģһһ͵ΪֹȰܹǸһҿ
ƷƵ̻Ҫҽ㣬ʲô
ȻﲻˬɻǵðճϴķԸһΣ֮ϴԼһ˴һ߶ȥˡ
Ʒĸʯ˳ĸʯѾƷĲˣʯ͵˺üȶˣ÷һҲУҲһƷ˵͸ԪΪûмԻûи
¸磬͸ġƷһöʯݸϴ˵
ϴһ»ҪŽڴƷ˵вУҪϵģȻɲˡ
Ʒ˵žֹʯ΢΢Ÿϴ˲ϡƷеƣⲻСŮҪСɶ
ϴϹʯ֮ѸٰƷƿˣ˵Ҫúоһ³㲥٣ҪƷ
Ʒ£绰˸绰Ҫʯ͸ԺʲôҲҪһʱ֪磳¶Ǵαôֲ
绰˺ܾ˽ˣóһŮˣιá
ãӵ绰ɡƷ
ڲ㣬ʲô¶Ļ͸˵ɣһתģŶı㡣
һöʯ֮ǰѧУûüżʱˣҪʱĻһ°ɡƷҲû˵˳˵İȫǺȻġ
ŶһġƷԷ绰ͷһһЦţˡ
绰ͷһӣ˵Ʒôոұ㣬㲻Ҫ⡣
ûУûУŶһ㷽һôƷʵ
һ٣ıС˵˼㶫Ŷôг⡭ҪҸ
лл㣬ɡ
Ǻãھ԰ɡƷ˵ԪûУ
ûС㣬ô⣿Щҡ
ƷһЦû¶Һ񿴼㣬ŷϼأΪ㣬ǸҲҡ


168 ɽ
磬Ʒʰö˳ϴһ£˳ȥڳѽݰȡ˳ʻ˾԰
ؽ˫ɳһڿţɳһͷһŮˣŮӺȻԪ֮߾ߵ¡
¾ı㣬
ʱ¸Լ·˵ƷҪ㶫ɱǧ֮⣬Ҫ΢ЦҲֻ˵һллˡ
鱾ڸסԼգ˵֪ģ㣬ôĸ粻ҪȥôòһνӦкܶҪġ
ЦҵѿҵҪúüһ
ڽ˻˼ѵͲر˵˽ôҵʲôüģڽŲһյܶôѵҲҪȥЩӢô¸ԼȥƷ棬˵ô仰
Цڽ棬ҵ׷ߣѵƷҲ׷ߣ㲻˵ֻͨô
ԼȦ˽ȥű΢΢˵£Լ飬Լ飬ˡ
ºǺЦ⻰ӦҶ˵ɣСʱϲôʱӦûǵɣ
֮ǾͷֿˣȥӢҲҲǰˡ·ǰ飬ɫһ
ѻ⳶ˣǼ֮Ӿ͸ıˣһܻõСŮͱùƧĮˣҲû취ʱϰߣԸŹĸ߰Į
ºгһûܾܾµҪ󣬴Ӧȥ԰׼¿Լ
·ۣ¹ѡ·üͷ·ôֲǲμʲôᣬôô
رˣôоͽˣһ·ͷ԰ɡ
ҪҡͷҪѡԼѡˡ˵ţͳš
ﰵӵ绰ʱ̬֪Ʒ϶ͬѰҪ㲻˼Ļͻ·˰ɡ
Ԫٵһ죬ܶ˶ھ԰Ʒ浽˵ʱɽ˺֮ơƷ˽Ȼ绰
طƷʶȻôʯԵرͻأѽӦҸʲôأҿʯļֵҲͦߵģǽͷٿܹ˳򵽵ģҪΪ̫ػΪ鲻ô죿
Ʒһͷڲ뵽ȻƷзͷҪҳһõôŵʵеѰ
Ʒͷʱ򣬾ͿȺ֮дţпĳһҡԵøӽԵøԲϿȥϵΧЩ죬βͦεزͦ˳зȡ
Ʒվȥкһ˾
ƷΪǲģΪ磳֮͸оڿܿԼȻܹ˵Ĺϵûô⡣
Ⱦôʡ
ûУûУҲǸյѣгûӰɣƷ˵
ҡͷ⼸ҺͱһҲûʲôر¶
ƷͰϲԼԼٰϣ˳ȥҲáƷ˵Ҫһ֮ǰڵ绰Ҳ˵ġ
ͷ˵֪
ƷΪӦ¾ִһ£ɰ۲ı飬ȴû˿仯Ʒ治̫̾ˡ
ʵʱҲ΢΢ССؼһ£ĺܺãƷһҲûܿ
ƷѰװʯĺ˳ݸ˵һöʯҲУбаãţ˵Ҳкô
һ㶣漴˵лл뵽ҲаƷ磿⣬Ʒ̸һԶƷΪʲôҪ͸Լأ
ΪƷԼǺѰɡ뵽
ʯƷ滹ǲģҪ̫˼ô죬ǲûôƷ΢΢˼˵ϰɣɲҪûؼҳŶ
һǳЦһ£ҡͷģңһȥʹϡ
ƷΪķ֮ʣЭô֪ȥѽ
̧ͷüͷô
ھʹϣҪҸҲУƷ˲У˵˵
һպȻһţҡͷԼΪѱˣ磿϶Ǻܿĵġ
ԼʯϣƷһۣƷΪһӵġ
һɣƷһⱾԹôôġ
ʯ̸һ˵ҪˡƷ뿪ȴתǴһΪĳӣһʱ벻ˡ
ߵһ߼£Ȼͷ˿Ʒ棬ѾԶˣ˿Цǣ˵ʲô
¾Ϳ˹ϵĶŰףİɣͦصӣСͦġ
Ҫҽ˳ϱ˵ߺһƬ㲻Ҫ轲вҪȡЦˣҲ¶ó˵
㶵ʲô¶
ҿǿüŵġ̸Ǻüζ߶ҪҸϹˣȴ飬ҪǸǣ㡣΢΢⣬Ц
º񱻲ȵβ͵èһȥµ׼ҽ׼ҽ

Ʒ˾԰ͽӵĵ绰ڵ绰˵ƷнĿûȥɽɡ
ɽ˭ѽƷʵ
֮ǰ˵׼Ԫȥεģϰˣ׼ҳȥ˵Ҫĩˣûʱ䡣ȥɽȥɷɡ
ҲҪȥôƷʵ
ţ԰Ժ壬ϰҰϣܴºҲȥġ
ȥɽ
ɽɡ˵
Ʒ˵˵ɣȥ
ȥҰ⣬Ʒ澭鲻㣬Ҳ֪ӦЩгһȥɽƷвȥĵ׻˵˺õ٣ܹάôƼֻкô
һҲ¥άΪ׵Ľһϵ߹٣ĳ߿һᾪ֣ʲôʱһϵĹԱȻ۵Ĳ¥˾ݵˣ
ҪǼ߼⸱棬ڶһСϢ
άЦݣڵΰѺص쵼ˣʵشԹ鼯ţһʱ䣬Ǿôˡ
һȺЦǰζԾֳṩǸ֤ݣȻҲô׵شƽֱ֣ӴӺصİ֣һֲ
άԺһЦĬضԺǳ̸һ£ȻһȺٽһ
֮Ժάһά˵һȥɽɷɣСһҲȥģҽСƷҲˡ


169 Σ
ϴǲ뵽ɽģƷӲǰѳϴ˳óϴһе·ʰöͳˡ
ϴԹڰֵҵҲ淶ûΣ֮ǰлҪϸưַǷƷþץסһѱϴæһ飬ëëţܻ©һЩϴģҲ֪ҪԣԲٵ
Ʒ治ģϴһˣһϳϴĲϣϴԾĬĬšĬĬŵȵҪһ̣֮кҪĽ׶αҪԼƳȥ
Ʒעܼ򵥣ѳϴϣ㲻άҲҪϴάһȽ̵ӡ
ˣƷóһϰģҪϴȥȻǳϴľܾƷҲûа취ɱϾģϴҪƷĻֻЭˡ
ȥάһȺ˻֮ʻ˾ɽ
ɽǽɽɽ룬ǽ¿ѱȥһطƬɽڼǰ˱ΧһСԭʼɭ԰ļԭʼɭ־СĶˡ
ÿ꣬οͳǧΪصξ÷չ˺ܴסСʱĳ̣һȺڵ˾ɽ
ɽһˣֱάԺ£ƷͳϴΪҪؼԴλᡣ
άƿſ˫ʹػӣһڰ˵ɽĿƢһ˻Ȼ泩ĸо
Ժ͵ǰ⼸꽭еĻȻеòЩطòţҿЩطɢɢҲǺõġ
üȻ˾ͲҪ̸ѵÿϢһ¡
߹Ʒ˵¸ǿɲǺ˽⣬ܽôǲʶϴģ⼸ֻ֮Ժżϴ档
Ʒѳϴ˹ЦҸ磬ϴӦʶġ
ƷڳϴıʹʾϴǽӲıһ˿ı䣬һŬ֮˷Ӧϴ¶һ˿ЦݣӲҽܡ
ԺάĶߵＸ䣬Ƭ֮άųϴ˱仯һɻɫ֮вźܶණͣһԭ˵ĸо
άЦΪԺ轭оҪȺˡ
Ʒһ㶣άȻ佱ϴΪ轭Ҫϴɲ˰˵һ·ǷҵķǷӣ˵Ĳһѡ轭Ҫô
ϴȻصͷһ
άƷеߣƵغ¡Ժһ𡣶ϴǸƷ󣬺оֻƷһһ㡣
к˳ϴһ£ϴһģرøо׽ӽƷæ˵ϴ⸱ԣü˲ý⡣
µȻ⣬ֻǺƷ潻ãϴûн飬ԲάԺֻٳϵϺ꣬˶ţëȻϴָԵεģͼֲˡ
ѳͣãÿ϶һ󱳰ŸԵĶ¿еĿ־ÿһԼ̤ģû棬ñ˰æȥԼеĺˮ
ά絶һЦݣҪɽߵɽ嶥ˡܹ֮Ӱ֮ͻϾܹ߰ɣ
Ʒ˶徢ʮ㣬˵Ļǳ棬άԺҲеĹЩĶԺʹʹһˮ
ɽȹطҪСܶ࣬Ҳÿط˼ģ⼸мָɽЩطΣնȱȽϸߣЩһͽе˾Щط飬ҪǲҪûг׼µΣյطȥ
ľͺƨһ㡣
ɽڰԭʼɭ֣Ȼ࣬ҲûУγƷ˳׼ͷҰȻڻ¡
һ·߽ɽ֣Сʱǲûʲô飬ɽ·ܲߣüζˤ·;գʱһעͻʯѣʯѿɲǸõطȥͷѪصĻ͵öȶϽţһغ̫ƽˡ
侳ȴӵ￴ķ羰ȻͬվڸߴȥһƬɽ̴дУȫǶˡشܹɽããһƬ
ƷһҪȥľɽߵɽС˫ķ塱ɽһ㣬ͱȡ֡˫ķ廹һͦĴ˵˫ķɽ崫˵һ˵Ļڳһ㻯źĵɽ壬ˣֿ
˫ķԢ⣬˽֮ʱξ㣬ܶȥ߿ĵ·ҹ͵ĵطҲֻռɽļ֮һΪ
˫ķҲӾĵطĳЩѪѳŶΣиľ鶼뵽ط
Ȼά˫ķ岢۹εģߵĵ·˼ĵط˭Ҳ֪˫ķĳһŬ档
άѺطƷ棬Ұ佱Ʒ漸䣬ΪƷ֤ݲάԺҵͻƿڣԹһ˵õӦеĴ
ͱ֮󣬽￪ʼΧĹչһϵ쵽ĻԹں¼˼κεĺ̨Թ鼯ŵģìͷֱָԹ鼯ţԹƿԣָо
Ҫаӻ죬شԹ飬άźܿģԶԼͷϣ
Ʒ֮ɵһѣֱԼʲôûԼֻýбøӺгѣⶼά쵽İĹףýе
ƷάԺһƨάԺˬֱЦƷСǶ¶
һΪƽ̹ĵطϢ˰ԼƷһ£ԶĳԶˮĺˮĴգά˵ڴˣ˫ķ嶥Ĳˡ
Ц˵ᣬ˼ڴ濨á
Ʒűһʯͷ棬䣬ոռСʱİ沢ûĵƷǿȵ˶ѾƷеƣˡ
¸磬Ϣһ°ɣ￴ʲôƷƼϴĴϸʵ
˼ӣϴΧ˸飬Ʒߣ˵Χˣҷ˻ۼ
ƷȻһʲôûУеô
вֻһˣԷȻСģĵطϸµĴһ˸ͿҲǡɿ˳ΪԼˣոһ·϶ˣϸϸһƣȷˡϴ˵˶ˣ߲ƣʵС
ƷâﰵԷǶԸԼģôӦǳάģ


170 벶
ҪҪгϴʵĿǰڳϴĿֻƷĵλҪάԺȻΪег;ӷ־ֵľֳҲƷĵλ
Ʒ΢΢˼⻹Ǹ⣬ǲάǣĳû׼ĻѰġǣҪ˾ţݾ߾͸ˡ
аհ˻ɱôƷʵ
ϴ˵Ϊû֣Բ˵ԷСҲܽȻҲǹʲ󣬻ǵһˣ滹кԱҲ˵ڰ֮
Ʒü˵治¾ˡ;׻ҪҪȥءάİȫҪ
Ʒ棬ҵǿԸһϴȻڵ
Ʒϲ¸˵
г飬ггԺ֮ˣǴ˶һԤϣǲõǻš
Ʒ˼Ƭֵ̣á㱣־䣬Ұ¶ǣʲôһʱǱǵİȫ
ϴҡͷֻİȫֻ㰲ȫǰ£Ҳܹȥǡ
ƷһжҲܳϴôˣߵάԺߣº˵壬壬鷳ˡ
άԺһ㶣ʲô˼
¸磬ڸǣͼ죬п֣ܳǼ˶һСȻȤǼпǳġˣǵóǺ밡Ʒѳ¸۲쵽һж˵˳ȻĿתضά񣬿αʾ
άԺĿƼԺ߷Ȼ˭ô󵨣ҶԽег֣ô
ԺĿ¶׹άҪ۾ͻȥֵ飬һҪĻĺָʬΣ
ԺһͷҪ˵ĶǣάԺļͷ̾ҪȥҲҪܻܲȥǶԷ׼ҪöԲߣܰѡ׷Ļ֮ˣҲҪȵȥ֮ܰ찡
ʵĻ֮˴Ҷ֪ڽܹάֵز˾ֻԹһˣԹ鼯ſɰάΪеˡˮˣΣάƷṩ֤ݣݺԹһ⣬Թ鼯ܵһ̶ȵĴΣԹŭ쳣Ҳ֮С
Ʒ棬ܹȷ𣿡ά˿Զĳϴʵ
Ʒ֣صͷų¸磬Ҳ֪¸ݣӦÿжϡĶ˵ˣ壬壬Ӧôؼġǽƾͼƣȫˣ
άȻһЦòиɵļƻô绰ȥɽµرжɼǸɶԱɽһ벶ȸں󡣡
ԺȻЦãһһͷ
Ʒһݣ̾ԭ׼ҲǰҪôôءǶˡ
άҡͷֻһڹĶ˼ʮӦеķӦûгѣ֪ô飿˻øлǡ
Ժ˵ʹԼƷǵİȫҪΪҳӸô죿
ƷЦûʲôг¸籣㹻ˡ
άЦһգҵĺˣµϰҲڲִһ鶼ûмʶ˵ùȥôǵҲϣһİɱܹǻ̫ʺǵĺˣ
Ʒ棬⼸ϣǶȲ㣬ǺġάƷļ򣬹úŬĳɾһܸߵġ
ԺȥϵرжӵĹǸɣƷάļƻ˵ϴȻ󼸸ʲô¶ûзһǰ
ɫʱάǰͣһʵĵطϢ˲ҷֿ໥ӦѰʮӣҵһƽ̹ʺ¶޵ĵط
ΧѰ֦ڵճʧլ˲žůϮ
Ե쳣˷ܣҰ¶Ӫҹ˺Ʒ֪ΣհңҲ˸˰ɡ
һж˳һ鶼ûСʱķҲͣˣһƬﾲţÿ¡
һȺΧŻѣ˵˵ЦЦգԼŪĶ񻹳˼׸磬άάҲһɤӡ
ºչƷֹһ˵ҪмλŮһˡƷЦ˵˿άͲӦˡ
˵˵ЦЦһ˶ƣˣ׼˯˯Ʒͳϴһ׼ЩʱƷ׼ģƳϴҲŪЩ
˰ñȽϽάΪ֮Ҫñ˴иӦȻԺϵıѾλ˭Ҳܱ֤ûⷢ
ϴɫѿ˽üͲ֪һ˯źܼ
ƷЦô˯һǸůôңϣҲ˯ҹõʱ䣬㲻Ҫô˭֪ô
ϴһͣβ˵ʲôһߣƷԶһĶƷЩ⣺ôҽų
ǡ
ôôԶֲ㣬˵㿿űϣġƷ治
Ҫ˵Ӱҵġϴ۾ϣһ䣬Ҳ֪˯˻ȫעעĶ
Ʒ̾ʵͰ˳䵱ĹϴǸӰѾˣƷϣϡ
ƷԼѵֻʣڿ㣬Լʵʵ䵽ˣҲѶȥһϴϸǶһЩ
ҹ磬һƬ
֮ǰ־ȻԿһ㶫ˣ֮г˰ëԶɽһЩֵ̫СҰҽУʹëȻ
άһȺ˰ǳ˯ȥһ㡣ѾϨ˺ܾãð̣ƮɢڿУʧӰ١
ھ¶Ӫؼ׵ĸߵϣɫ·ù߹۲¶Ӫˣ˶ڵֻܿš
߸˵˯ˣʱӦû⡣
ֹǳ֣Ҫɹ
ôôʣѵǻԼʧô
˺ȻЦ֪ʲôôегϵĶ˵̫ˣǶСֻǮɱ˵Ĺ߶ѡˣ֣ûһʧֹҹҲ⣡
߸˵̫ˣҹպǰһһɱ˵ҹ
ãɱ˵ͺһȻʹ˳ȥٶ֮죬˿Ӱ߸һ˿ЦݣɿһѾѻǹȻȫע׼¶Ӫأͬʱ۲찫ˣڻĽ
ߵ֮һεȫװرжӹǸɣ¶һ˿Цڳô˻˰벻նҪȸԵô


171 ˭ǻȸ
ͬһʱ䣬رжӵĹǸɾӢ˾һ˷ضϺ󣬱⣬ɶޱѸٵطȥҹ
߸ڰ֮ò̫Ծɽ̫ˣ֮ǰж֮еմྶͥһɱζƮɢڿУ֮ǰж֮УɱԼУȫƿһУɱƲܿˣߣ
ԣ߸˵ͺһ͵ľ򰫸˷źţ漴ǹڵת˷һֻҲһǹ
˸ոշǱе¶Ӫرϣ̧ǹ׼ˣȴӵ˳˵źšﲻɣж޷죬ƾ˸ǿ֣ôܻ⣿
ͬ黹ԼѾ˽ѵľأﻢµð΢΢ŭǹݺ
ת˲֮䣬˱˾̧־һǹ˦˳ȥӵһƺߣͺһɫеһ˯˹ȥ
ǰ˾׼̧˵˯ɾһ˲䣬оԼֱۿʼԣԵĸоֱһֱӿ˲ӣ˴ȣԴҲԣ˵ֱͦͦصȥ
ոձ˻еǸ˯ﴫһƺߣ˯򿪣Ʒ˳ְѴոմӵγӵһߣֹ治ãһһǹѡң߰
Ʒ󣬳ϴҲ˳ϵ·Զģɱʬ壬ŰϵľЩ˵мƲˣһС㣿
ƷٺЦ˼˵ȥ˵ȥæ
ϴһԶɽ֣ҡͷǱѾ˽ˣͱˣصشлõǹ֧˰裬㻹ҪʲôΧ׷½أѾȫˡ
ʱ˶˯ˣ˯ʣȻ֪ʲô顣άԺ۾Ѫ˿һ϶ڵȴȴŴ·
Ʒ泯άԺͷͬʱָָԱߵİˣ¶һ˿Цݡάͷ߹˵ֻһˣ
¸ƾֻˣһӦ͵ģѾˣôһҲߡ
õģӲģǰšԺĵ˵ֻӲȸġ
ƷЦЦȻŲߣЩ˵Ļ·
άЦͲҪǴñˣ㰵ɱ˶ǾӢܹڳǳۡ
ά֪ǣλɱϴûгֹƷ治Ѵ֮͸㶨ˣҪ֪ˣһ۾
ºѹǰһˣ֣̾ʶʲôƼ򶨵ı֮ͺܿȶάµı鿴οЦЦ˵ı֡
¿۾ȥɱ֣ûгѯʣע⣬Լ£ȻȻرֳһλŮȣǴȣΪһЩʧأǶúܺõذԼԼⷽ˱򶨲ţöԷ˸ܵһεѹһãһʯ
ǰɽ˳Ƶǹֲͬǹ֧ڵɽХţɨɨȥľӵ֦ɣľм˻̣ݰܵҶ
ǰսƺܼѽƷ泯ųϴ˶ͣҪȥæ
ô֪Ҳǹȥϴ֪Ʒȥʲô޷άǰ¶һѣǹķͷ
¸Ǹеĵӣֵ̬ˣôǹȥѵûн̹ⷽĶûֱѵƷЦȻԳֹҲϹŶô֪ʲôֱѵôߵֵ˵Ž꣬ţҪֻ꣬ҲôصĻ˵ʮǰͿʼˣʽŵġһţļƻ
ϴ˷˵սʱֲˣʮ߳Ƶʦô֪ܲЩ
ƷϾ˺ģʳϴеѵûУôѵģϴ̧ŷٳǰɽֵս
Ʒҡҡͷϼһ¿϶ܶ࣬үҲһˣϼһﵱ겻ķǳɧɣֻ죬߳ƣ
ȥˣԺü
ǧҪᣬ¸ȥɲǺ;Ӣ飬Ǻҹüɽˣתһ¡ƷЦ˻ɣ˭Ҳܱ֤᲻ⷢô
áάؿ˿Ʒ棬ʰ׼뿪
ԺߵߣԵư˵ƣȻβĵһôһ˿ڶûУϴʲôŪģ
ǰɽֵսԼңϴĺȻرжӵľӢеƶȻ֪Էǵˣⲻ˰Σﻹǹǲرгбأ
ҹ̫֮ԣһöǹ֮ɽ־ͳϴȸϹ
Ʒʰ˶ѾˡϴƷߵѾˡ
ƷЦǲͷ
ϴ΢΢Ȼǡ
ǾͺãǼɹ䵱ȸľӢһˣ˰ҹĹͻԼõģôһɵ˹Ҳͷ۵ġ
еԾϴƷĻͷ˵
ôԾƷʵ
̫ˡ
Ʒ£Ц˼ǸɱһеģĶǮȡͷģ˵˲ƣҲ̫ͱôһģƳȫһ㣬еƢ
ϴƷ˵ˣƷԻҪٻʮ꣬Ʒȴĵشչ¸磬һμʶôţ棬˵ʲôȥ֮ҲҪʼȭˡ
ģʦ飬ǲǵġ

ҹСʱһȺ˶ûϢˣһɽɽ˫ķˣվһԶһɺĵ׶
̫˵ɽã̫ͳˣһȦȦƵ˹µһƬɽȾ˽ơɽֱ֣ʱһգɾһ㡣
嶥вٻ˪ѩһȥ˱ѩһɫͱɫԼɫĳ£ڷ嶥գƬ֮зͬͬȤζ
˶ϱϮ֮£ڷ嶥գԶڣȫǰһ֮ս嶥֮ϣԶɽһɽСĸоԺϵľһϢ˰ձӴء


172 ܿ
֮ƷάһȺ˻˽Уڹڰɱ¼ǽԺά̬Ⱥƽ֪˶ֳĬĴ
Թ鼯͵Ϯɣάѱάܹú£˵ܹ׻Թ顣
ֵʱάͻȻƷͳϴ˵пôɣ
Ʒ΢΢һ㶣Ӧϴ˵Ǻǲһ·ˣҪһҾͷǳˣάǣһҪ̸㲻ùô
һ·ˣ˵ݺر˵壬а񣿡ƷһЦҪôأʵܼ򵥣άһͣߵԴõԴѡ¸磬Ӧö࿴顣Ƹӵ⣬ʵԽ򵥣ͨˣԸĽװˡ
ôѾú͸ˣϴʵ
ά˵ͻ̸飬ƺðɡƷƶ˵
άûѡǸǾۼĲ¥ҲûѡʲôܵطƷϸ̸ѡڼⱾǶƷͳϴĿ϶Ҫ֪ѣܹ߽гŵ˿νٰ֮
ƣһ죬ԭļƻʹʹԺһ٣Ȼ裬˯Ҫȥάƻ͸ıˡ
صƷͳϴԷϴϢ˼Сʱֿ֮ȥά
ڶνάңᳵ·֮ǰǷɬУάӼΧΧȹ³Ū
Ʒ־ȣϴʱǿ˱ķģ˵һег³Ū˿ˣ¶ҪǴȥ˵ȻˮǴˡ
ƷϽά˵壬ô³ˣǶⲻȥ
άЦʲôķ¶ܻڼԷθڣҲַſڵˣֻƽչæ˱ķչġ˵ҵտɲǽпڸˡ
ϴҶûϢãǻⲻȥġƷ˵
ά˵ô룬Ȼһ壬ôǶá񣬿ккƷ档
Сڼûôűʣʵʵڿ飬άķˡ
òãأ´˵ɡƷ˽ȥһԹİۡ
ϴͬһ㰲ɳϣ˷粻նעǰκ鶼޹һ㡣
ҲáάƷڳ棬ʲôġ
Ʒڣһֵģӻ߲ˣάȥһгģ֪˿Ӷһ
ôάһ䣬ʵĶȻƷ棬ά֪ϴ˵Ƣ᱿Լȥùͷ
⣿ǺǣһɣոȶЩСѡƷ޵صֹά֪ϴǸɺڵģôʣʲô뷨
Ժ˵ˣڶڳƿ֮£Ӧû᲻ģôֻһأòȫôά˵
ΪһЩ飬ĳЩ˳¸ǰɣʱһֱֵַģǰ¸绹˵ЩȽܹ顣
Ŷҵϣһ˼ɣάЦ
Ʒһ٣װ˵ңôܣֻһѰСһ꼶ءİˡ
һܹڤ޳ϴظ㣬һܹʶʥдΪйʮ飬һܹССһ߳𽥷չ׳Ϊҵͷһܹӵôķ֤ݡĸǲ󰡣άսƷԴЦƷ棬ֻͨ㵱ǣǾԲСġٺ٣Ҫ֪͵۹Ǻܶİ
ԭҸȤѾҵˣҪﻹأɽİƹ㵽ȫôƷֱһߵꡣ
һ˽㡣ҪЩĹϵڼʮǰŸոֵ֪ͳһȻǳϴļƻҲл򶫵ļƻôͿǳֱˡһ֪һ˼飬Ȼʢĳˣһһ֪ðһͷСӲֶʢ˰ɡ˵ǲͦ˼ģ
ƷָŹ˵壬ҪӴ
άæҵķƷЦŶӣһܵģ
ҡάεذһ΢΢Ĳ˵ݸƷ棬ŵȥ
Ʒתʱ˵Ʒܸܲңһ׼ô
Ʒؿά˵ôԽԽһƭСӵأпɲð
ǸôάЦ
ʱ˳˵֣Ūô˶ˣʲô˵Цģ
άһŵϴ֣׼ԷΪƣǷ죬ϵ鵹ûжӰ졣
ĸڼԷеЭûŮˣĸ˳е֮⣬˶˾һֵߣһֵߣʣµƷһ̥
ϴĬĬƷά죬Ʒ˵СʱһЩü˶ЦǢάһ˿顣
άƷн鷿ƷóϴϷ֪ϴⱲùûУ񷿼ֻܸɵۡ
Ʒź󣬰Źϣˡ
άԼƷ浹˱裬Цϸģܽ
ԺȲоôάѲˮݸƷ棬ӭ˱Ƕ
Ʒʵ˵ûоϲĶ˻ǺˮȽϺãθڡ
ά񲻽ȻЦΪһ£򵥵ذ鱾ڲ֪ʶ˵һ˵û뵽ȻôֱӡëдôãƷôܲУ
λ˵ëдúþҪǲҲװƷЦĺ㣬ȵﻹЩࡣ
ȥнά˵žҪȥ
Ʒ˵¸粻
֪άת˵
Ʒҡͷ˵ĵˡ
ܲµҪ˵ʲôά
ƷЦңͺҲ˽ϴһҲ˽ϴó˵Ȼһѻ򿪣һֱõĴΪֹ
άµ˵¶ˣ֪Ĵʲô𣿡
һ壬ǰ漸Ҳ֪˽ģүǴӽʼ͸˹ʶˣһ·´һɫŨļ壬ܻᱳУĽȻǽһƬԼαҲõʵ֡Ʒһڲ裬ĵޣĲúȰ


173 ˵
άƷĻЦ˵˵ú͸֮ǰź˵֣һѣδ·滮һ飬ķչǲϱ仯ģ˲
⻰ʲô˼Ʒ治ü
ѵûάЦܰɣСŰ
ƷЦǲҳϵġ˵˼¸ǲᷴġʵ¸粢ҵĿġ
˵˵Ϊʲô
ƷЦҪ˵Ϊ˽ȫûкڵô
ֻƷҳһڣһЦʣϹضҪάĳЭ飬άƷȤͬģƷҲϣֹϵʹƼҵҵܹõطչ
ôţάȻЦһʼ˵轭ҪˣҺܿô
ξֵƷ澪ˣû뵽ά˵Ļ⻰ֱ޻̸֮
Ʒһ˵ô㲻һ·ˣ
ҵУһǿɰĺӣֻҪ𺦴棬ĶǶԵġά񵭵˵
Ʒһϲ˵ǻᳯõķչģģǲҵġ
ҿʲôû˵ԼϹµġάڰ֣ƷЦ
Ժ֮ǰҴ绰ʱᵽһ飬ϣϣܹһ£ȻֻǼ򵥵ϣļ⣬һҪʽػش𡣡άĳ£˵˵Ǹ¶Ӫǰĺûܵɱû˺ۣҽʬʱһǸϵͳƻˣһ˲仵ġѪҺһֶһֲߺܼ򵥵壬ڷؿл壬ֱ˵ĴԳƻΪֹҶֶܸȤרҲͲˡƷ棬֪ô¶ô
ά۾ֱֱضƷ棬ҪƷõ𰸡
壬֪ЩרһŶͲôƷͷ˵¶ҲҪҰѳ¸нֱɣ
άֵȻǾͲˡϴսǺǿݵ飬˶ǶǵĶɱ֣û뵽ɱˡƷ棬ˡ
Ҫó¸ɣøŶ
ǵá

鷿̸ʲôȥ·ϣϴʵ
ƷһЦ˵ҸǰѺڵ𣬻һƬ죬ô빻ţɣ
ϴһˣô
㿴⸱ɫҲӦ̸֪˳ﵽʲôЧ֪Ϳˣһʱл򶫲ٵ˳ӻʱʱͻˡ
ô򵥣ϴЩš
Ȼô򵥣ȻôƷЦǰ鿴úܸӣʵЩʱô򵥡ֻô֮󣬻Щ˼ѡ
ͰϢл򶫣һ׼һҵȥһˣЩⲻģҪάһ̬Ǳ湦ҲҪһġ¸磬ȥɡƷȻ˾

Ԫںܿ͹ȥˣԪһʮʱĩԣΪеĵһĩԣڸһ꼶ѧ˵Ҫġʱ˭ҲϰųɼԼҵϰΣУ԰һƬæÿ˵Ӱ鱾ӵݺ͹ʽ
磲ϵǸӨʯۣŮΧ磣ʯȡﴫȥعۿеѧǸԪƷҲΪ棬磵ʯƯרΪ磶һ㡣
ʯͬһʯЩ۹ѧȻܹóϵʯշǳرֹڽǾҲġ
ѵǴӹŪģ
˲ЩĽرŮǶµƷ͸磵ģҪǱܹôԼǿ϶Ҹˡ
磣ʯƷİɣͬŮϲΪ磣ԵúС
磲̫˼һȺΧţͦεġ
һǵģ㿴Ԫٻˣ϶Ʒȥʲôط˰ɡ
ҡͷûа춼һġ
С
Ҹոպ񿴵ʮİҲһöʯ磵һģһô¶ѵƷҲôһŮ˵
ǰƷϵ岻ģƷ治ŲֻɣŮߣ
ЦʲôģǶǺѣҲϣƷΪҶԶ˱ˣӲźء
ƷˣȥԷءһŮָָſ˵
˰Ŀת˹ȥͿƷŷվڽſЦӯӯ磣Ʒеķ˵óԷ
ŮЦذպ˳ƷϽ־ǣ磵֣ǰȥ
ȥո˵ûҲһöʯҲ֪ûСƷ߱˵
Ҳģ㲻˵ʲô磺ǺЦ
Ʒһ磵ıӣˮӣ˵Ҫ⣬˵˵ʲô
˵˲Ͳ⣬ʣҾͲֺˣͺ˺ߡ
ҲʣʾˡƷһ磵øˡ
Ʒ磰ӽгһȥʳóԷʱ磶˹ڶԷϵʯ
һ㶣漴׹ȻԼĶˣôȻеġƷͲЩͬôôȽΰ
ʯϸÿܵ죬¶ͺÿˡ֣
Ʒɿ磵֣Ծһߣһֱһʱ򣬻ûƷʲô¶Ů֣˵ԼĻƷ
һƷ棬ǳЦÿƷǵģͬĶҲΡ
˵룬϶ôģСԴӺܶġ
ﶼŶʻһЩǲԸ򿪣ԸҿյףйƷĶǳǳ˵ǵĻΪõĻ˺Է
겻ֻ˵飬˵顣ѧʦ˵βȶ״ˣӦϧ˵ӣúܣڣһߣƷʳȥΪóԵĲˡ
Ʒ˿׼ԷʱʫˣݵذƷ˵ȻԪҴˣҪæ
Ʒһ㶣ԪʮõȽɰֻˣҲʮͬѧ˷ܲѣϾͨŬõĽԼƷӮˣʫˬıʾ䣬Ʒæǳʲô״
ʲô飿Щѣְ첻ŶƷʵ
ʫ̾˿ѧŵĿ˵˵Ҹ㽲


174 ʥս
ʫͰԭԭظƷ档ʵ¶˵Ҳǳ򵥣ĹҼصѧĸһкֵܶģѧҵľľǳҡΣǡһξı֡
ȴѧУˣҪѧΪ
ڽڣһкͰܹп֮⣬صĹѧУЩѧУڷ羰εĵطɽˮѧеѧǮƣҲӰ衣
һǲ̫֪ЩѧУϢģЩѧʩ綥ѧУѧҲȽ١иһ꼶ЩѧУ
ЩٶǾͶѧУȽĽһ֮ѧУڲ޷ʩչʱ뵽ѧУȥñ˳Ա񣬺һǳˬ鰡
ǣеļѧУһϰߣÿѧڶҪмصѧתһȦԻʵϾȥŰˡ
ѧڣУ԰ûнܹѧУս߶ѧ񶼰ˣ˻ӭսĩԵʱ򣬹ѧУӺ͹ˡ
еһȺ˾˵ʥѧԺѧʥѧԺǽĹѧУ֮һڽмѧУĵλͺڽͨѧĵλһһ㣬һǰ;һ˲ţͣо̣оˣпѧҡ
ѧУѧǧһ˲ţǵԴдǵļͥܶ඼бŸĸĹ⻷Ű裬ĿһС
ʥѧԺѧǸһָҪսеĸһ꼶ĵ˵ҪڸĿ֮лǣʫԵеߺ͵ģߵǶԷȻţֱûеĵǶԷȻ˵ĻǾ֤һбģҪĻеɾһͿ˰
սôƷüëһʵ
˵ǳĿǳĿһ¡ʫ˵ֱҵѧᣬ˽µıʦǲܵģǰڽɷʦһ˵˿ԴٽѧϽġ
ƷЦǲȥ׷ѧУѧһĸĸţ쳣Щʦôǵ𣿿ң飬ҪѧУ쵽Ҳø壬ַϿν飬ԼĹʽˡ
ҵѧᣬѧô˵ģƷʵǵһ˵̫˽⣬ֱȽϺ档
ʫ̾˿˵˵߶͸꼶ѧУսĴΣĴΣǺˣʥѧԺҵǸһ꼶Ƕûȫ齻˸һ꼶һ²ؼ߸߹̬
Ʒߺ˵̫ˣô˵Ϊάеô
һ˸ţ¶ʦǶô᲻ʲô¶ӴѽƷ棬ɣࡣ
Ʒһ磵ıӣ쵽һʱȴɿȥˣʫڱأ̫õġ
ӶࣿŹӶ࣬ɡƷһ˵
˵ҵԴúܣܴɣǷ˵ܹǴء
ҿû˵ôãǻǸü˼棬Ѵһ취ɡƳٵ飬ǲܲġ
Ʒʱ˵ҲǸһ꼶ģʱæԲ
һ㶣˵ѣȻԸæġ
ƷϲæӮһˡ
ʲô˼
ĲŻǴĿõģѧϰ棬Է϶ǶֵİƷЦŽ͵
ʫЦúǿ֪ѧϰģȻαһЩⲢܴĳɼһЩƫϳԼҪ˵ڳѧϰķŶգʫĲ̫ţϾ֪Ԫѹǳİ
߶꼶͸꼶ˣǲŲվǵ顣ƷЦ˵ʧߣٲμεսٴĻôӾͳûˣô˵еѧҲǽеľӢԼûʲôĻ϶ǹⲻȥġ汻ڸɴ಻Ųʡ
ܱ˼Ǹһ꼶ô찡
ҪܾȻǲеģӦսųΪⳡսȻҪҪƯƯģһҪʤҪñ֪е˲Ǻ۸ġƷȭͷ
ѧϵһȽϹ㣬ҸᣬѸĸйǵ˼жԸͳһ£Ȼҳıߣ󷽲ҰȥҸ߶ļѣӦԸæƷʫƺΪһЩ
ʱúܿ죬ĽڿƷɴ̿ˡ
׼ӿУ˹ҲҲ˳ѽ¶һ˵ʵʲôԲߣṩʲôϣԸԸæ
˵˼ǣҪȥ
Ȼ˶ѾҵˣûɲæңʥѧԺǱҲǸһĹսеĸһǸһ꼶ģǶ㲻ġ
Ʒļ˵֪ΪʲôҰûаͽЩѧУȥôЩһ̫ˣֱˣУԲеУǹ߻ɱ˵ҲУҹһȺ˾һƤһȻżܳڸ·ɽ·Ͽ쭣ʮүñȵӰﻹҪҰȡ
½˵˵ǲǾЩ˲ֱֹ̫̫Ǳ̬ʱ򣬲ԼˣҲѱ˵ˣصУ԰棬ʲô⡢⣬׾پͽ⿪ˣʮתУӪҵ˾˲սǣΪѰһִ̼Уһ˵ˬС
ǰΣѧУսǽŰһҰЩһһܹġ··ʲôܿµ飬ͣҡͷ
Ʒ΢΢ѵԷôôţ棬ֵѰֵÿѧ
˵ǲģǲģҶѾҪμˡԷʲô˲ҪҵĿֻһǾǻǣҲˣƷ˵֮ǰұֻһμ򵥵ս˸꼶ķӦ֪ˡǶˣҲ£ΪʲôҪأʱ˸ϰҲû͵˳ɡøˣһҪʤ
Ҹ˺ܶ࣬˵ɣԸԸңƷʵǶֻᱻ;˵ŵˣһ仰һзɶֽϻҲˣ
ºһҧأ֣˵ʲôԸμӣȻҪæģ˭ֵأ


175 ı
ʵƷ滹ùڼˣ͹˹ѧУѧĴʫѸһ꼶а༶һ飬ǵõĽۺ˵ǣһİ༶ʾԸ뵽ⳡս֮
иһ꼶һ붼ԭгвģΪгвǿɶĪͽӴˣҲֵ֪׺һˣӦս
һһ˶ˣ飬һѧǲܰʲôæģһΪǸͲԸ
ʫϢƷʱƷʱе˿ǰѹͱ˽нҲҪԼ˲аֻмôӮʲôӮˣ
ƷҡͷͳƴжԸúܶ࣬ȱģҪʤ˶ѹˡֻ˵˵ʵս
ʫһСӣ˵ڱֻʮˣдһʵʥѧԺ˽ս
ô٣ֲǱһСĿôٵôУҪʥѧԺǱ߳ĿҪܶ࣬ǾҪԿˣ˵ӮԷˡƷ治ŭ
ʫ˵Ҳûа취鰡߶͸꼶˲ǣһ꼶ڵúܣƽҶΪǣҶϣӣŻġˣϵĸ߶꼶ѣôˣԸô
Ʒ˵ѾϵˣԸǣѧ֮Ұйһϼƺϼưɡ

ϵºΣƷȻ뵽ж֣ʵвһѧʱˣƷ֣ϵĲֻ̫࣬ż绰ʱѧУˣѡ
ʥѧԺսƷ뵽֣Ȼ˵֣ھӢƵ沢ɫΪԼı㣬ϢһǷǳʵȷеġ
Ʒóֻ֣˸绰ȻƷȥˡ
֣ڽ棬ԼĶͽͬѧ˵ŻŤͷͿ˸ոſڵƷ档
ɣڶѧˣʦġ֣Ʒ֣۾Цġ
ܵôͦ˧ԱߵŮͶ֣˵
ţƷ棬ڸһ꼶ͷ֣˵Ʒ棬ҲһԺϾԼĵܵܣԼҲйⰡ
λáƷͺشк
֣˵ôпչңʲô¶ô
ƷЦ˵ѵû¶Ͳôҵĺý㰡
ָ֣һƷĶͷ˵ˣǿҵЦ
ΧŮЦãǿЦأĽúܣЩءƣֹ˧רŹҽ㣬ѽѽզûбأ
֣ȭͷҪ򣺡Ľʣǻ޲ޣҲ߰ɣҺƷһ𡣡
ŮЦ˵֪֪ǵȥ
Ʒͺ֣ӽˣ֣ʱʵȥĶ
ƷЦ㣬һ¶Ҫæ
֣һЦ˵ҹȻûдҾ˵СӣһѧҲûʽҹҼΣҶΪˣͻȻң϶ġѽѽ㵱̫ʧˡ
дһڹðɣƷ˵
ʲô飬ֱ˵ɣҪܹģһæ֣˵
֣ĻƷһ˿ůԼ˸ɴֱ࣬ôˬʹӦԼƷ֣ѧУĿһ·ϾͰԭί˵˳
֣һһ㶵ģ˵˵飬ҵ˵ҿûвμӹҲǰңʲôġ
ƷʧûʲôҾʲô뷨İﲻʲô͸ܵܳųųҲðһܸ˵ġ
㻹ͦס뷨Ҷĵﳤ̣ܶԼƷӳòöԷӾˡȻЩĿһеѧѶԸ˻عģӦòΪǡ
Ѿڿˣʶļ˻мʫģӦþ¸ұμսİɡ
Ʒȥ͸˴кһ֣
֣²΢΢Ծһ֮ǰ֪Ʒں񼸸Ƥڽѣõ֤ʵﲻЩΪ֣У˲ԼǮƣרĶ飬վ֪ӵܰˡ
Ʒϸϸһ£һʮ˸ˣȥʵˣܹʥѧԺս޼
ϻ˵Ȼܹһ¶ôǼȻμӾһҪȫԸ֪֪ˣܰսҪ˽֡Ʒ̵˵
ʫ˵ʥѧԺȫǸһ꼶ˣһʮˣͷһˡֵע˾һ˼oŮǶ̫˽⣬Ҳ֡
񾪵ôܵʥȥˣ
Ʒһ㶣ʵʶ󣿡
ǰżȻһλй档Ը˵һµֱһħȣЩԺ泤ĺӾͺһ
ô˼oأƷʵ
˼oһţҲһħʫϵֺȻڵӻϰѼʮλרҵķһ֮ԼŪһһȺרŪƿԣ˵ϳһʱѪעһ꣬ʽѾһǧԪˣǻ˼oûйĽ
˲Ҳ⻹ôôţ棬սʲôѽеľӢѧǣҲֻǱſ廪󣬻ȥѧͷŬѧϰģ˭˼oô̬Ūͼֵǧ
һСʵҪдӯҵô죬ЩǸûнӴ
Ʒݺݵ˵£ôǻôֻҪ˾ȱ㣬ҾͲʤˣ
֣Ҳ˵԰ǺţǰĴεս֮УҲһΰȻĲʥѧԺϾоѧϰӦлġ
Ʒ˵ֻӺʹǸ߶ģ˽Ǵսô֪Ļϸ˵һ˵ǿԴҳЩ
º̾˿˵ʱǶûнУֻǺ˵ģʱڳǻȥҸ꼶ģһʡ
һ߳ĬκȻ˵Һ֪һǴǡҴӺеļαԣԶǵİޡ
û¶㾡˵ǣǶ¼
ξͰǴսϸϸ˵˳ܶطȽģˣ˷ҲкܺõЧ
ڿȹţʱ˼ˣǰҲеѧǸģһȺʱЦ
СǻӦսҪȡˣǵˮƽ˵Ҳգ֮ʤģ


176 
ƷȻɨ˹ȥͿȹſڽ˼ˣͷһ꼶ӢΪ˧˵Լʵᡣ
ʫƷ˵һǸĺ࣬еѧϯΪʼͷǵʲŻô͡һԼһ˲μӣҲö䳰ȷİɣ̫ˣһҲûС
Ʒ治Цȣǵķͱ˼ˡ
һȺԹԵƷԱ˵ôԲߣһʵѧУǻпʤοʥѧԺţӵʥѧԺҲôǵô˵˵ж̬Ҳǵѧѧ֪֪ǵĶ־жɡ
һ꼶ȥˣ͵վָź˵ʲô˼־Լ𣿿㻹еѧϯôűѧУϯô
౻һָеҲסûжŭ˶ȣЦòѧϯôҪд룬ȥѧУԣ˵ܵء
ߵһȺ˶ʱЦЦŸһ꼶ѧдһֽ飬ȥѧϯô϶ǲܵģһ˽˴ؿһ
˱һϷǳѿֲ˵ʲôֻغһ˻ȥߵļɫ÷ǳѿվһҪȥ˵ģ
ƷȴüëһɾûбҪϾԷеѧϯȻԼǰֵһᣬĿǰҪ鲢ǶԸСӣоζԸʥѧԺҪӦǵսͷȴ°
ƷһͰѼЦҶеУѣôг˵ſҧˣǵʿѽñַȲô
ºζƷ˼Цǰǿɲһֻſҧ˵Ķһʶġ
Ʒߵ֮Ц׷ѡ
ĶȻúһŭѣ۾͵˹ĻɱƷߵص˹ȥ
գָƷһȺЦúúãһȺб£ǾóʤĳɼûǣѧУڽһƻʥѧԺսֻǼƻһ֣ʱǺÿˡ
ϯҪǷЩݵĻ˵ܹһŶŶû̫ѧã˵ʲôݻɡϯͬѧɲðҪ߿ˣôǲ䶼ûѧأʱʲôȥնɱǧһôѧأƷ治̵
վȥЦҵͲǹˣǻǹԼɣαеɨˣʥѧԺŹλģǰ̧ͷУ˵ѧУǸʱҲ̸ģǰƵսѧУûзϣһٵô˵Ҳһŭ鰡
ߣиһ꼶ľӢǰɣǺúóﻮһ£Ӯս˵ţż˾뿪˿ȹݡ
ں뿪֮󣬸һ꼶ѧסˣ׷µѧϯôԵȫûһʶⷬﻹѧӦ˵ģ
һȺֻƷ桢¡κʫû˵ǳĬţĬĬţһŭһȼ
֣һĹ۲ƷɫԼԽԽ͸ˣոֳƷ治ŲңԼⷽ˿ƵúܺãͬҲûöԷõôԴֵƿغܵλ⻹ԼʶǸô
Ͳ˰ɡ֣̾ţһп״ԪıܣһܾǰıܣһҺдıܡһñĽģ
Ʒİɣֻ֮ǰûбֳЩҲôСѧܴѧȴ鲻ˣЩ˳вУȴţˣƷ˰
֣Ǹ˵Ʒ棬ԲˣҺ񶼲ܰʲôæ
ûʲôƷЦЦʾνʫ˵ȵɣһԸɡҶһųˣЦһЦһʤġ
ȥԷʱƷʫ˵ʥѧԺЩйʶʶеĶ竾ʲô˼o˻ĺζҵҪͷۣôģȻܰеŵó⸱ģ

ΪҪ׼ʥѧԺǼ棬ƷϢˣһ͵ѧУʥѧԺ˽ҪУİɣѧУﶼһΪŵա
ѧУ˲ȫûѪԣﺦ£֪ԼûѶԷܣǵ֪۸ŵʱǻǷŭˡ
ҲǷŭѡ
ѹߵ˷ǲȥغʥѧԺ˽һΪ֪Լûʵġ
ЩʦҲ֪ʥѧԺսмйѧݵ˼Щʦڳڴڵײ֮γɵĻǲԸ⿴καԼ׵˳ͷڶԱԼĵ΢ݵʱԷܹһͿأ١
ȻҲкʦǹԼѧǰ;ǵϲŭ֣ΪѧĳɾͶˣΪѧʧܶȻʹ
֪ʥѧԺսиһ꼶ʱֻЦЦаЦȺĺҪŪʲô˰ɣǵĻɱԼҪ߶ˣԼʱĻôܵѧУģ
յѧʱȻƽƽһƽĹǿǾĶǵļ꣬ع鵽֮Уû뵽Լƽʦһζ
䣬֪ƷμսʶؾðһͷƷҪʲôͣһҲͣ
ţձ㾪˹ƷҪȥμʥѧԺսİΪǺȤģɵϾǾſսܱһʰı硣
߸ϵǿɲϲԼ˳һ߰ǸԼΪģѱ˷ƹŴԵĻӡһ㣬ûб˵ֻҪԼˡľͺá
ƷаӮ˶Էô
ղȷƷ浽Ŀǰλø涼ֵ÷ǳɫǶԷϾʥѧԺǰʵս˲Ϣ䣬˭ҲԤ˻᲻һЩ˿־Ŀ
վƷ浭ȷһ£Ʒǲг񣬻ԼҲܹæ
κƷ׼ȥϵʫԼľǵȻʥѧԺ˼棬ʹܲˬԷҲûʧȥܳٵġ
Ʒ棬һ¡ƷһŮ
Ʒͷһգʵʦʲô¶ô
˵μʥѧԺսպܸɴ˳Ʒһš
Ʒ浭ЦԭʦҲ˵ѽֻѧУѧһѡ
֪Ʒڴֱۣ˵ʵаʤôԷ񡭡
һûаգƷյĻ˵ллʦĹģҿûҪκˣҲ⡣ҪȥʥѧԺ˼棬ʦҪҪһȥ


177 
ҡҡͷ˵ֻǵ㣬Ͼĩˣ˶Լҳʦýģ飬ɲͬºӹҼҰ
ƷЦȻ֪ģǵøлʦĹģİɣзִġϾҪȥˣټɡ
ƷתԼĵطȥԭس񣬽ҧҧ촽̧ŸȥšҲȥƣʲôսǡ
˲˹ȥѡĵطѧУһСҡʫһѧĸɲһ仹ûġ
ƷչȥʱʥѧԺ˻ûƷ濴ʱ䣬ѾԼʱ䣬ΧˣҲûпʥѧԺ˽
Ʒ治ŭȺˣаȻҪٵǿİɣʲôףЦ
ʫ˵Ҵ绰һߡ
ʫ绰׼绰˺Ȼһ̾һȺ˾Χ˴ԱߣŮǾвѡ
Ʒһ̽ͷȥͿֵڰ֮ϵƯܳĻߣһÿ˦βȵͣͣռȥ˴Ƭռ䡣
ƷһʥѧԺ˰ɣ
ͣס֮󣬳Ż򿪣ͿһȺŸʽ·ˣϴǳǳ΢Цֺܸ߰ܽЦݡϵ·ԼĳӣûһǼǧı˻װڰֽ󲻵İ۸
Ⱥ֮Ϊͻһһװң˧ӢͦһͬȴǽɰŮ
Ů°ر⣬ü֮Ǻ̬֮һ۾ܹ˵Ļȥһ㡣ƷҲ̾ŮھôˣҪٹ꣬巢һ̶ȣǾһջˮ֪ʯȹҪӢͺ
ʫָ˵󣬶ǸŮ˼o˾ʥѧԺĹǣЩҲСǵļͥŽȫǶǷǳԺյġ
ԺյǼֲͥǱˡ˲Ҫ˵ЩˣȻѾˣǾ׼׼ˡƷ˵
Ʒ˵ʦʦ̫ãͲҪˣöԷСǡ
˵Ȼǲҵġ
Ʒͷֻˣ磴ġ֪Ʒ飬˹ȥϴҲӦ˻æģƷ滹Ǻϣܹһչ۷磬Ѷִ仨ˮ
ＸʮˣȫԸȫȫμӻˣȫǸһ꼶ѧǼ߶꼶º֣Ҳˣʱˣԭܼ򵥣ڸ߶꼶ܾμӣ̸ܶ£ȻæѾ˵ǵĺġȻƷѣһ꼶ѧ׵úҪûƷ棬Ҳġ
ʥѧԺһȺƸǣߵ̬һ˽ȻͬʣģҲҪͥģǵһһ·һƣܶˡ
Ʒ漸˴Ÿһ꼶һЩڻʥѧԺѧ
ڶ¥Ʒһ¥мת۴վţʮ˰¥ݿڶˣƷĻ˵ǣǺ竣ǺãеѧҲǺ۸ģˣӦ˵ллǶǽ
ͷ˼oߣһȺ竣һȺת۴̧ͷһɵˣʮ˰¥ݶסˣʲô
ұżμһСطľøĸҰѵص쵼תһ֮Ȼõؾ÷һʵķԾò˵첻µزµ֪Ŀоһ۲۵Ļħ
ȻܹСطľøĸﵱһССϷȻǱǰƸסġ
΢΢ҡͷԱߵ˼o˵һȺСӣڸһ
˼oŲŨҲԲǳӰ۽ǴһԶǵĻȣ֮ͬһЦԱǰ漸һǾŵĹԺ˵ǵȷ˲ѽ
󲻿÷̧ͷ溰ʲôӭ֮һȺûʲôǾĶԼλСصģٵö༸壬ȻܹױƷƽϾǺջ¶
Ʒ濴˵̸Цһݣ֪϶ˡ˼oһȺˣĸ涼ԼߵѧҪǿ̫ࡣⲢԷƱƲܲƾ⸱ǣܶ˺յġ
Ҳʿνʿ֮Աǣίߵĵ̬ҲԸ⼸СΪ༸ơƷǰһ˵˾͵ЦұýһʵʥѧԺѧУӦǿˣǵҪռȵʱ򣬿ǲӦ΢ͦͦţʾԼĵײˬأУãͦŵĳӣκһļֵܹΪ֮ܶܶʱ䣬ôôĳӣʹںҹ쭳Ҳκ˵ĳӣΪʲô׼ʱؽ͵Ŀĵأұʾɻ󣬸λܲܰæͽͣ
Ʒ˵꣬ЦؿһȺˣڴǵĴ𰸡
еѧǵţܺսΣʼʱƷΪӣĻһʥѧԺѧƿԵġ
ȻʥѧԺǱ߶ʱĬˡƷȻֱԲ˵Լʿȴò˶ԷΪʲôٵ޵ʻֻҪɵӾӦóɡ
ٺٵЦ˼Աߵ˼o˵Ǹˣ죬ѡĸ
˼oƳһۣں˵ٵɲҵ¶˵ӣԼŰ졭ҵĻҾͳȥ˵Źңǲãһȣͬʱһ䡮㲻ӡôаôѡǰ߻Ǻߣ
üëεЦҿɲҺȣЩǲʺҰɡҪȥ
˼oֱӰͷŤ˹ȥˡ
ܹӮʥѧԺǻÿһ˵ǸġͷЦûḡϣ
˭֪ӱ⣬Ӯ֮ЦܹӮļ²ɣҲ˵ҪʥѧԺѧǸǼǲܵġ
˰ĿһתƷϣƷ淢Եһ̣·ͳΪѧеĹǣжΪս
ƷҲһЦ˵λͬѧһҵ޼ְɣѹô⡭ðɣȻѾӦˣһڳÿ˸ܵǵǸġϣ˼ܴǵ˼Уϣ㲻ҪʳԣʳԿɲһƷӴ
¥ң룡


178 Ҫ
Ʒͷÿ·еһȺ˽˻ȥʥѧԺѧ໥һۣҲ˼o˻ңཻ˵κôöԸ
һӾ͸ʮ˸ˣһԲΧʥѧԺеѧǶǽһѧ֮еٮٮߣŴԴͲĳЩ˾Ͷܺ绽ꡣٶЩȽϷǵݣǲǸ͹ٶҲױȵĴƷͲôջˡ
˫˶ˣʫվ˵£лʥѧԺͬѧܹһѧĽᣬΪеѧϣνܹɣҴﵽһܺõĿġӭǣʥѧԺͬѧǡ
еѧʥѧԺѧһ꣬ƺ̫ʽĳŪú
ʥѧԺƷͼ֮ǰ˵ˣһСӻֱҪһЩ
Ʒ治ûһȺӣŵӣŴʶԷҪôٲþŹȺŹһξͰˡ
ɣУǺء
ΪȫصѧУ鴫ȥֻܶģ˭Ҳ˵иһ꼶ѧģ˵ѪܻѧУͼҳ
ԽǸ߹ĳ̶ȾԽҪ⡣ǺܴѧʱҲܱ⡣ߵĽȭͷܹģĵֽҪֵʱ򣬵һҪ΢Ц
ԣľǣ΢Цˣǵ˺治ʰĵزʹŪ£Ҳ
ܿһЩԹžеĹأƷԸʿһѡ
·еطˣкӴⲻǴԺӺʹôаһΪЩ˵ļٻȻڽôϵң
Ц̸¶ǵ¶Ժ˵
˵вǸ߶꼶ʥеôôҲֻˣ˵
ָƷ˵ΪֵܣҲŹæģУһҲ
治ɫߵ˼o˵Ӧ˵Ļô˾úģѽʹİ
˼oЦŵ˵ҪǸҰԴϲ䣬Ųţҵ˵ȥ
һĬҲûСԹ˵ȻѾˣô˵һ˵ǵ뷨ɡ
ʥѧԺ߼Ʒ棬֮ʶˣҲ֪ʲôԸ󣬿ȴܹƷֵܣеĹº˼أƷСʲôݣȻܹѹϵŪôã񶼹æ
߲ǰʲôķʽжǳԿģһ꼶ǲûо飬ʥѧԺĸһ꼶ѧǣǰ϶ҲƵɡ
¿УƷ˽⵽ǰսϸڣʫʱص˲ҪΧ档
ǰսѧУǳöԸĿ˵Ϊͬһҹ˾дһ󻮰󻮰Ҫʹ˾һ֮ھʵӯٷ֮ʮ壻һͧ٣ɱͣáĿеѧ֮պúõѧϰмȤãҲֻںܳķΧ糪衢֮ģ˭ܹû¶ȥҵд󻮰˭ܰѰչƴ棿
صǰսķΧ涨ԼѧԹķ棬ԲԸŪһЩΧĿ
ʥѧԺǣӦÿõɣ˵һǧһѧѧӦðպԼı֣ĿķΧС֪ķΧ棬ԴҶкôġ
˼oһڣЦѵеĸ߲Ǿֻ飿ʲô˼ÿѧڶĿԣڲᳫʽôǵսѵдӣ˭ĵ÷ָߵô˵Ļ̫ˡ
ʥѧԺѧһ˼oô˵ͷˣһȺԼĲ
Ʒ΢֪ЧķԼһ߶Է϶ǲӦģ˼oϺҪݶϷ
ҲǺʽôһ¶˽⣬ȻȥʸסƷЦҪ֪𰸷ǳ򵥣ֻҪ绰ܹ֪ɡ
һ벹һ䣬ȻսǣǾӦðѹбУźǸô
ֹס۵ȺЦǾǵ˼ûҲʥΪ˰ɡ
ʫֹôһ仰Ҫһӻȥȡ
Ʒ泶˳ʫ˵û¶עĿǶǲҪǵĹ
ʱ˫սĿʱÿѧУĿչʾȻ˫鶨ǷĿ
Χ˫˶ûע⵽ﾹȻһеʦϸϸع۲ƷһһУصͷƷ⸱Ӻһͷߵķ緫Ųңʤ
ȻƷ棬⼸ʮ֮л˷ǳ㣬¡ʫΪж飬ԼʥѧԺ˼oˣһȺԺĳɾͲɹҡҡͷЩЦǵϿԼӰӡ
Ʒղμӽѧָѧϰ棬ܶ෽棬Ҳеһ档
뵽֪սĽʤʥѧԺʤأƷ᲻ͬôŵشеѧӮⳡս
ϸϸ룬ܿ϶׹ԼһֱϣƷܹʤģֻΪУΪƷ氡
˼ӣʥѧԺͰǵĿдˣҲֽ롣Ȼ˫ȡ˶Էֽ
ĿôӮˣде˺
ôʲôûдʥѧԺ˺
ⲻǹصôҪӮսȻôɵĿɳܣеѧߵغ
ǾѶֻ̫˵Ե֪ʶ̫ˣҲ֮СңʲôûдôܹǱɣɳأʥѧԺѧЦ

Ѱֽ˺÷飬˿УȻӵƷ˵ǵĿݶûУʥǾӮˣǺͽвս֮ɣ
Ʒҡҡͷ˵ûдΪûãǵĿô˵أѵҪѧרҶѽ⿪ǣôǲǲ̫
Ǿûʲô˵ˣǲ˴˱˴ν˵˻е˼ûһˣ˼o˰
˼oĿؿƷ棬ЦǺðú
Ʒվνҷ㵽סǲúܶȥԸ飬Ҫ


179 оܲ
߼ǿͣΪӦеķȣʥѧԺһ˳Ը㷹ҲǺڳʲôԣ⣬֮ǰƷЩԽ
ʥѧԺѧǸ˵䲻Ļʲôɽ亣ζûԹȻеѧҲںôǮʥѧԺѧǳ֮Բ⣬ؼһǷǳӵ飬ҲƷԸ
˼ȥոƷһСȻԷʲôĲ˶ԹǺαػҪǳԺõأѧУʳԲôЩӣСҲͨѧУķˣġ
Ʒ˶ʱǰһİеѧ÷ǳ׼һ˵ǣʥѧԺ˲⣬Ϳ
ʮ˺ƺƵɱʳãƷʳԼλúͷˣһķ˻Ҫúܶġ
ʮ£ռ˺ܴλãϢѧΧۣ֮󲻽֣ҪսôҲ÷ǳŰͦгӣ
ʥѧԺѧ֪Ȼǵʳˣû¾ͿʼҲˣѧĴ֮ԵĲͲ˵ˣȻʳǳԷ̫˼ˣ
еѧһʥѧԺ˾Ȼô˵Ϊһ˾̲סҪˡƷֹǣ˵ǵԷû˼ֻΪеѧеʳþͺǼĳһѵ˵ԷôĻҲ޻˵
˵Ⱥ˲¶ôô˵أôҲǱ˵һƬ⣬ĳ죬ҳԷͺá
ƷͬѧǰɣҺڴǵսƷЦ
ƷЦӦõģ⣬Һ뷨һģڴܹʥѧԺĸ߲սԾ
ʥѧԺѧһӾͰ˶ԴƷǳרĵضԴŶķˡƷ漸˼⸱ľ쵽̫ǿˣ˳һ仰ȻܹʥѧԺֹò˵ĵλȻǳȻġ
ʱרĳԷϯֻмͷͷ˵ŻĻ֮вԶԷ˼Ƶᣬʵʷӿ
ԷʱΪûֺԶúܶˣСʱ֮ѧʥѧԺѧٴγ˶¥
ڣǾͰҪսĿ๫ɡʫ˵ҲûףһȺ׼ǸĿѾǽʾ֭ˣղƷʹһУҲ϶öԷΪŭҪڶԷΪԼһǾѰˡ
ʥѧԺȻĿ֪ʲô𣿡˵
ʫͷ˵УĿ֪ķΧϹҪĿʤ֮ô
˼oʱָŷ˿˵أ֮ǰǰֽһţأֳʲôĿȸǿɡ
ʫһŤͷƷ档
ƷЦǺǺǣȻˣӦô죿˫սһôôأһвˣºѽаɡ
˼oһչЦգǵЦƷͬѧҪ׸ѽвôأ
Ʒɫһ䣬׹΢΢ؿ˿˼oƯ쳣Ůܹ˲ԼͼֵҲߵĳ̶ֳȣŮˣܿ¡
Цô죿Ϊô죬ܲƨ˰ɣ
Ǿ߰ɡ˼oȻˣһЦƷ˵Цģ飬ԼսôֺȻ뿪أ
ʫ΢΢ˬоһŮˣˣʫЦݣôǵ˼ʲô
֣˵ǵͼܼ򵥣Ҫǽһα˸ʣȻҲǵĿЩ⣬ȻսΪʲôһҪѧϰأ˵̫ܲòĻֻѧϰֻ⣬һбʤİգǲѰĿʤļʸһЩ
ôֱ׵һش̾͹ҲסˣһȽϳ嶯վغѵ˼еѧϰûǺôȶûбȹôô½أ
OKҶˣֻҪһѡڰ֣˫ֱأ˵ˡ
ʱ˽֣һƬĬʥѧԺǱһνģȴ˱֮С
Ʒ񼸸м˵ڸô죿ǱĿǰ״̬ºѰѾưǼô
޺޵˼oȻѶԸһѾƿƵúܺãһжǳԤǱ߷չģҲ˵͡
˵һζǿǵĿΧĻսͻ޼ˡ
ʫ˵֮ǰǵļƻʩеúܺãΪǾͻôЭ˭֪⸱棬Ƿǳﻢˡ
ɴǺȥˣǱˣȸ񣬶ֵ⸱ˣװȥҲû˼ȭͷ
˶ԼƷ滹ǺͷۣûõĽ취鵽һһҪϣǽˣҪ߳һźá
ƷȻ˵ҪǾ˼죿˵µתƷúܣп϶ʥѧԺĶ֣ǱƫţƷԼ˰գΪһ
ϳҲİ취Ʒһ˵Ҳֻ̾˵ҪˣЭҲδɡ
ƷƶǾ˰ɣƫţһƫţȻѾƫˣǿƫøԶ޲á
ʫ˵ȻһҪǾʹӦսĿĿҲھ͹ˣսһʱ
üͷһҪһֲôðɣûʱȷһ°ɡ
ʫ˵Ժһαÿα졣
ͬ⣬ôأ
ʱ֪ͨһĿһṩءһǳ⡣ʫ˵
ͷ˵Ǿͺãǵ֮и߲ľʱˣټ
˼oͷ߳˶¥ңȡ˳һ˺ƺƵؿȥ·ϣ˼oһϣΪ˼oûôţСԴǲôŪһͿأ
˼oҡҡͷü˵㲻ôѧУ֪ǵս˶ǰѷΧ涨ģҪ͸֮ǰô֮ΪʲôһӴӦأһè尡
Цè϶УҲϣǰôװѶԷܰɣѾעӮˣҪ̶ѣֵֵһЩǸ˼ô
̬㿴Űɣβô˳ģеǸƷ棬ҵĸоܲã˼oŴԶɽˡ


180 
ƷʱеѧţǰѺܺõˣʤϣͻãˡ
вμսѧ̫ƷʥѧԺѧ֮󣬾м˳ƷΪʲôô
Ʒ˵һϣʤļʲ󣬻ǲ̫ʥѧԺѧϰҺʫмϣǿԿʥѧԺѧĳɼǾͻˣֻѧĳɼǳ͵ġʥѧԺѧǲ㡣
Ʒʫϸ˴ңǶ
֮󣬴ҶĬˣƷ˵Ĳǿջ󻰣һѧУ㲢ֻӲʩҲԶԶѧУ
ΪһѧУĺûһأУѧĳɼǰЩϾͺԵرʾʥѧԺѧ㣬쳣㡣
ǡһᶼûˣ
෴ǽӵиĻᡣƷ͵ҪһϢҪƴˣһУƫţǲǡΪǻ׿ԼϤģƸۣǣǵôȫ֪أ
һȺ˷·ʲô˼۾һҪľٶԻԷôǽǵĿôأôӦǵĿأ
ǲ֪ǾʲôĿѾ֪ŵķˡĿаٷ֮ʮĿǾ׼ģҲаٷ֮ʮĿǷŪġǾ׼˵ģǾ˼·ǿԸĿ²ǺĿƷ˵
ǲǾֻаٷ֮ʮʤôԣֻǲ²ĽֻһĲ˲ȵ
Ʒ浭һĲս˵úһǽ˫ҲһĲ˽ʥѧԺǰ漸ζѧУսóǶѾ㹻ˡһ̶ϣҲ˵ˣеʵԼҪţԼͿҡ

ʣµʱƷȫȫΪŬˣ˽ϵͳ棬ѰſӮսƷʱôˡ
֮ʥѧԺѧ֪ͨȷսصĿ
ѧڿ֮һԼص㣬һǡʥѧԺȺš
˼oǰӭӣһ֮Ʒ볡ˡ
ǵϰͷظһڵģ޲ԼȥЬӡ
龰ѧʮֱģ˰׷תٿϰĹ͹ӡ
Ц˼˵λϰһѣǡǵĿĵеϵԾ˹ĵãҲԵһӹƽ
ϰ˵׼İ͵Զ𣿻УҪϢҡ
ϰЦݣ׼ˣʲôҪ󾡹ܷԸԵĺȵģҲѾ͹ȥˣҪʲô˵һУϾͽΪ񡣡
ͷȻϰ˹ȥ
ĴǷǳãһܲ䣬ԵӲʩҲϣһ·¥ȥƷ滹едϰڵģݺ͵λһߵס
ϰ˴¥¥νĹңרŵϢң¥һҲûУרΪս׼ġ
ѧʥѧԺѧֱϢңƷ˵Ϥһ»Сʱ֮͹Ŀ
ƷǰŹϣϸϸ
ʫֹҲ˰ɣôǣ˼ϰרΪ׼һңˣ湻ĵġ
ҡͷҪףôӣȫûҪôսĿ͵йأԲѡ
ƷҲͷ˵˵еǻ½ĶԲ߰ɡŶ˭ĵԼȽϸߣ
ѧ㿴ңҿ㣬Ƭ֮һź۾վ˳ͷģżѪ˿ǳڶŵԣ۾òϢŻġ
۾˷۾˵ңҶһԡ
ƷʵԵ˽⵽ʲô̶ȣ
ȥϰùмһȽ˵
ƷϲǾͺãôҪ׼˰Ǵỹ
ʫ˵֮оĵԼˣ˽ʵӦúܲھͿʥѧԺ˳ʲôĿˡ
жһСʱ͹ȥˣʥѧԺ˾͹ˣһֽݸƷ棬Цϸ˼ġ
Ʒֽ˵ʲôʼô
ҡͷȻǰСʱʼҪǲĵĻɼ˹ӼӣǲҪס
ҪֽţڹȥѾ˲ôƷ浭ȻЦСʱ򣬿ʼ
ʲôĿ˼ȥʵ
Ʒ̾Ŀ˼ڲ£ʥѧԺǲǾǿܹȡôĳɼ
Ʒֽ򿪣չʾСʱ֮ڣ뽭н磬ȡѧڸһ꼶ĩԣ涨ʱڣ˭ȡĶ˭Ӯ
˲Ȼһ϶ڵˡ
ⲻǷôΪҲֻһѣôܳĿҪǱˣǡ
ʫ޺޵˵ǱϣķʽвǾͷ֪ǲ飬˲Ŀץסǵʹ
ȵ㲻£ǣ飬һҰΪǽ͵ġ
ʱ˽˵Ϊ竣ԼȴҪ竵¶ȷǣսʲôȫöü︸ĸȫǿԼȻҲˡ
𽥿ʼԵķ˼Ȼſ
֮ûԼ˵ҲǱƵġ
Ц˵ҪǱȼͥԴôҶ¶ҶϣΪһǷԼĲôԼ汾ȡʤǲܹƷʤϲá
ͳĬȥ
Ʒ濴˿ľȻ³ȥһ͵ĹԹѧԼȤ͸ĸЩͻ֮⣬СͷǳĿǰΪֹûзô飿
ƷһߣʵҪǸСʱڲƺ£ܲĿҪݣ
Ѿɫˣңǰû飬ΪֻǱȽϼ򵥵ıѶȣҲԸɣȻнӴ֪ʶɸûʵҪҸĸ֪ˣһĵġ
˹ȰʲôѧУ飬ղѾ˵ôҪ⣬ϰֻæġ֪ϰ˭ɣǽег
ɫ˸صɣǡ
ƷȻ§סļ򣺡ǲΪ㣬Ժлæ
Σ䡣Ʒ󵭵˵


181 ֵ˧
һƷ仰Ȼѵоôô֮ܰǰ׼ô࣬ôŬܾˡ
ʫȺ˳ʲô䣿ΪʲôҪ䣿Ʒ棬㲻ô嶯
Ƭ̣˵һǺƷ棬ģǶ㡣
κµ˶׹ƷⳡսΪŶûĵԸ֣ⳡսֻ˼ɣҷԼʵѡֲǾһˡ
ƷôǲΪһԹѧûҪϳصİһӣͺ¶Ҫһ·һֻΪӮñͿԲ˱˵ʤиҪĶ
ƷЦʵܼ򵥣ʥѧԺĿսԣǰΪһĿһаգȡ裬Լһ䡣
һΣ˵ģֻ£ֻǺ¶ѡ
ʫһѾţ¸һ˶Ľǿܣ֪ŶΪս׼˶ôôǰºԵôԵƷô
ûʲôԼ˼¶ԵԼСƷνذڰ֡
ȻȭͷƷ˵СҴûһ飬ʦǸĸݶ佱һ¶ĺӣҲʮûиܵͬӦекůͯʱǷݵƤ˳ʱǷȶһľҾʧȥӦеĶԣҲμսɡ
һĻסˣȻıˣ
ǺãȥԵԣ׼׼ϾͿʼˡʫ¶ϲı飬Ͱ˹ȥ
һȺҲ˲䶯ȫΪȻĲ׼ЭʥѧԺѧҲ΢΢ݡ
Ʒ˶Э˿һߵ˵Ҫ¶ɵÿס
ĴЦȻֻһС¶ܺðġ
ɫȻƷ˵ֶΣΪʹúܲ˻ҿ͸Ҳȹˣʵʱˡ
תͳȥˣ˼oʵôǲǷˣӦõѡˣҵˣһųŲ顣
ҡҡͷ˵ˣӦ˱ҳ˶־һжƷٳɵģҺʼָоˣƷ棬ҵĸоҲܲã
˼o̫ȣͷ˵Ҿ֪鲻ô˳ֽҲ֮⣬ŪСרĵҪˣ
Ϣ
ƷʫʥѧԺǱߵǸԸʵô
ʫ˵ǲ˽ĵԱû֣һ֮
ĻҪʤļʾ͸СһˣǶԷڴǰ¶ˣǻ˽һûгˣ͸û취֪ʵˡɣϣúܺá
˰ĿⶼתƵԶϤŵԵϣܹúõطӣӮα
У԰磺һһУ԰ɢѵõĺ⡣ҶľԣҶż΢紵𣬴ɵһȥˡ
磣ƷǽǵһսôȥЩʵ
Ц㲻Ҳûȥô˵ôȥ˰ﲻæľͺˡӦƷҪæģ㻹ĺɢأСƷ˵㲻
˵ǲһģƷ˵ܹӰģĵģңսҪңҵģ㵹õҲȥ
磺ȻһڣЦô᲻һأƷҺͶһİ㿴ǲϵʯһô
Ʒģɣ㿴С¶ϣ㻹˵û治֪СԴôģôϡ
ǲϣǱģȲĸ涼ҪҪǿһЩֱۣԴ磵Դ
ǵ磵ǳЦСѾͷֲʵˣˣû¶ˣǹȥưɣˣ֪ô
⻹ô绰֪ˡ磾ó˵绰Ʒطһȥ
ʰԼĶŰȥкʥѧԺսϿεʱװƷսھ׼ȥˡ
Ҳ֪ԼΪʲôȤԼԭ򣬴ΪԼӰӣԼĻ䣬ƷԼѧĹҲӦõġ
УŴտ˽磺ʱ΢΢ȣԼ˼ƷһԶСŮѣƷҲ˼̬Ȳ̫ȷ磺һԶѡӵǹϵһ˶ͷ۵ġ
ƷñȽԣ磲һҲûио磵ģװģղƶˣʲô
磺ΪƷĹϵʶգǰкʦؼô
ԥƬ˵˵ƷʥѧԺѧбȥҲǹȥİɣһȥɡ
磸˵ððʦҲȥƷǿ϶úܺãȸ˵һʱʥѧԺ֪˾Ͳˡ
յͷҲ֪кʥѧԺս˽µģʦ˫ģ֪Ǵ򳵹ȥɡ
һ˿ɫʣ˿ɫȻգȻһƵͷӿԴһ󾪻ʧ룬̴ҡͷƵͷ˦Դ
ǣ³׼ȥʱ򣬾ͿеѧʥѧԺѧһˡ
еѧͷɥһǰܵӣ磡տ֪ˣһˡ
кʥѧԺѧò࣬ſƷ漸Ҫ˴Ʒ§ļЦûɶһξʥһܹͻ谭վвھ䣬ѾܿˣллΪ
ŵС۾ˮʪˣ˵ҵļȷʵвҲԺǻʲôڵԵĻһǵҡ
Ʒ氲οǻõ˼ĩԵĿ´Ҷõ˰ɣ
˶ЦƲҵһ¾ͱ֮⣬еѧЦ˳һҲûбһεʧӰ졣
Ʒ濴˸磡գȥ˵һԷ治˸ɵģַ񰡡
磴յƷ˵ҪҪ㰴ĦĦ
ðƷһȡ
ûŶ磿ЦŲߣԼȥϢͺˡ
˼oҲˣ˼o磡е⣬˵òƷһԼҲֺƷŮԵͦ
һƷ棬лл㣬ҪľʱݣʥһֶûСͷҲسȥڰ˵ǸСӣߵĵԸҸ㣬˼άȱȥҸʦɣ˵ɾ͵ġ
ʥѧԺѧ׷һͳ֮ûһʥѧӰഺ˧ֻһ֡


182 ڶ
һսʧһ̶ûжеѧɺܴӰ죬ΪһʼܹʤļʾСÿȴ˽ѵľءãƷ棬ΪķʽԽеϰ¸ҵվͶԷ
Ȼ˵һսȴѧһӵһƴŶӲžս
ѧ˵ףäĿһλиӵĿҲӴݣ֮ǰĵ׵ǷݼɵѾʧˡ
˵ŶһʧӮģսбزٵԪأһûĺͶŶӵս֪ƷڲͰεưˡ
ʵһԭսʧܣѧЭμսŶ֮˲ޣЩѧûȤ͵η岻ǰʱûܹԺս֮г״еƾ᧿Σˡ
һս֮еѧһܽһȻԵڶĿ˷ڶսĿֱҲûøóʲôĿ
Է̫㣬һҪҵǵߣû취õĿû취Ӯ˶Է
˼Чã磵СԴͷҲûʱƷԵʥѧԺǶôǿǰΪƷܵģƷǰκ˶ʧȥɣƷģûܱûܱáǵڣ磺ȻΪƷ浣ˡ
Ʒ棬Ҫô죿
˾ˣûʲô˵ģϣԷеѧҪָҵıҾУ㵽ʱһðοοҡ
Ʒ㲻ģû
˵ܰʲôô
ƷϲʵڲˣʱٰҰɡѹҲֵʲôĿԲμӣöԷһͿء
ͷءšһ£Ͱһȥˡ
ŶȻţһսгĿ˵ǵһöԷʶԼܺ
һȻ޹ʫҲͷ󺹣Ʒ棺вɶ⣿ŶĺˣҪ
Ʒ濴˿£ĶգȻѾ⣬¶ô
񣬴£ʲôƷʵ
ƫ档˵
Ҳ˼ҪӮս͵ýƫ棬ԷͨѧҲǿԲôɶԷʥѧԺһҲܵ˶ԷƷ˵
Ҫķ嵽ʲôĿҪġʫѵ
Ʒ˵ңͽɣһõġ
ʫɫȻģܵø˵һ˵ɣҲи׼ʱԼ˶ʱô죿
ЦѡƷ棬ǾͷȥɣǾͲҪ̫ˡƷ棬ʲôҪæľ˵ǡ
Ʒͷ˵׵ġ
е¶ˡƷ˸֮ͻص˼ȻгϡŹֵ棬һԶŪ˻ȥ
ѷŷˣƷͰޱ˳ϴھɽҧһɱ֣ƷϲѣǻصҲ֮㷢Ѿ죬һʹ֮ƷϽޱúõɲϣޱҲԵ޹ʵȥ
ƷƣѾˮٻ߾ǶҺˣ
ޱƷó֮ĴתɫӰԵúܹ¼ţЩƷһֱչ棬ܶûжˣޱҲûг
Ʒܴ󣬲˵Ļ᳤ּͳЭᣬԴȻԴԴϡ
Ʒһֻֻ˳ȻǺޱһ𣬿ޱϲʲô
ϴΣʱޱȻѶԵˣ˴ʧɫҲƷ֪ޱӣһǳԻģװ
ޱѪ֮󣬸лϵɫޣɫ˳һ
Ʒޱʼʱޱߵ治ǣûа˼Ƭ֮һֻʹޱ˹ȥ
ޱŭѣʱߣͰֻҧסðһ˿˿޵ɫ˲Ͱֻסˡ
ţޱͺݺݵؼҧȥھͰֻ޷ԽԼĶ档
Ʒ濴Ŀɿڴ̫ţˣޱŭʱ˳úһֻ򣬷ŭʱ򣬾ͺһħһ㡣
ƷޱǲǾϲأ
Ʒǳ󲻽ˣƷԭȻޱʳôͬӦôڣݺݵسԵǣǽȴġ
ޱȻߵͬ治̫ȤȻתûȤ
Ʒޱ૵ǶеӾȫˣڶҪǷӲñ˿ӣʹŵŶӰɣȻ֪ϲʲôܲܲ԰ɡȥһȺӸҳԵҿʲô
ޱ޶ԣһ߳ЦƷ档
ʱмֻޱߣޱһȻҧȥϵɫŨ񣬼ֻ˲㱻ޱ˸ɾ
ƷһϲʹذЩŪޱϣȻͿޱ·𷢷һ㣬ؿΧĳӡ
ŵһ˲ڴĳӾʧˡ
ƷεԺֻԶˡ
ƷѱһѼѪ˳ȥ׼ŪһӣһתͿޱ˹һͷ棬Ѫ֮УشѼѪ
ѵһϲѪƷԴȻðôһͷ
ٴοޱʱ򣬾ͿѾһѼѪȵøɸɾˣһҲûʣ¡Ʒ淴ûŭϲޱȵغҾ˵һôܲϲԶأԭϲŶҿѪ֮˲ٰ
ƷͿޱ˱ȽԵı仯ϵɫԣŽ󣬺ոձţϴһ㡣
ϴλı磣ޱͰͽԵˣôûѪʳеܣڳЩޱȡ
ޱӣƷѾˣڶսĿҲǶ棡
ƷаգڶһܹӮñ
ڶʱܿˣƷ֪ͨʥѧԺѧ֪ͨսڰֵưУʱϡ
ѵصѡڰֵ飬Ʒ滹һ˼ڰֵ״Ѿת˺ܶ࣬άķԸӷ־ȻΪлǣʱڰŪһҵˣƷǺϲģôкʥѧԺսһÿͷɡ


183 
л򶫻Щҵͷԣͳһ±÷ޱȣЩϷеҵ˳ͷչ֮ǰİֲܼġ
л򶫰еĶˣгӶ£ѸӵĲֲˣȻȡ̣ðֵķ˺üΡ
ٻһҪܼطˣֻҪС㣬Ҹ绰бĳ˹лһһţŷúܵλ飬ֵҲսǡ
ͳһ֮Ǹоֵķı˲٣رǸ˸̡ܸǰİָӻΪ֣ڼһЩС쳢ȥ͵ȥѰֵΰŪһͿ
ڲͬˣӷ־ֵֶ̾ΰǼֱ࣬л򶫺ͳϴĹ£ûиڰΪҪĸҷ¶ֱӾͿֶšϴϸԼˣú˭ҪϷ¶ǾǺͰֵϰȥųӳԷλֵҲǲӦġ
һֵķ涼ǰһˡȣϸɾ徻˲٣ɢСҲ˰Ժ٣ʲôȣĦҲúſڲվһȺ¶첲ʹȵŮ˶ۣǲ̫ע⣬Ͳ֪־Ȼôں
֣ư
ƷȻл򶫵İ칫һϣлЦ˵Ʒ氡ұڳľˮȣȴҪôûζϣʲô˼ҪҪҸ㻻һ
òãԸȰɣҪˣԼñǡƷЦڰֱҶʶˣոջΪĵط
л򶫴Цɣⶼҵ⣬ǿѧġϤˣô֪ǰ滹ôḻĻҲסŮо仰С޲檣檲͵͵͵šֵĳԽǺԽǲңȵǳͷ֮Ҳ᲻ˡ⸱ԣиʲôţŶŶܹݣʹľı
ǺܲԺչţóķС㶼ͳһĹ¶ԽԽãÿԸۣһϻ¶ƷǸʱǸ᲻ˡС˵һ˵ʣյˮǮҲԸġƷں˵
̫ˡл۾һҼԺõŰˣ֮ǰ˵ҪҰæôʲô
Ʒ治Ȼ򵥵һ仰Ȼлӣл򶫶԰ֵķչĺģƷ浱Ȼûпˡ
ʵ˵ҲЦҪĳһãһƷ˵һȺ˺һѧУѧսһڣȥͦɵģұȽҪϣлܹȫְ֧
лһЦȻģ¶ҵ¶ȫû⣬ҪҪرİţ
òã΢дһ¾ˡ
ǰֶҵĿô֮ǰͺϲĶĲ֪ͳһ֮һҪĳģΪǰЩӱܶԲųٳûж֣Ӧǵʱ˰ɣлʶƷͼˡ
Ʒ沢ϵصͷ˵Ҳ˵飬ѾʱˣԽܹĵˡ
лԴЦͳһ˰֮ҾſԴһˣݷ˼ڿΪˣƺðɣҲôʧġ
Ȼãл磬ȹȥˣеҪޡ

ߵӣжʥѧԺĶ׼ʱ˰֡ʥѧԺѧĵʱһƬ䶯
ͷ˾ֻʣ¸ˣһԿʮѧһżֵĻỹٵÿԽƶĵطԽΧԣϢǼʥѧԺ֮׷׾ȵױȡ
һЩڽεСǷ׷ײ²ǲλˣֻڵӰܿȻڰҲܿǲ˼顣
ĪλӲ죬л򶫻߳ϴҪаǣ
Ƭ֮Ǿʹ뷨ֻһʮŮŮûʮĳˡ
ӣǵиӾˣЩļҵĺӣôţ棿һżϵ·ҲǹƣЩѧģˣ
ʱ򣬰ϰл򶫵ưһȺͬѧˣⲦ˺͸ո³һ˴ке΢Ѱζ
żһȺȻʥѧԺѧ˼oӣͰһȺȻƷǡ
Ʒ֪ͨսҪڰֵеʱ˶ǳ죬ʥѧԺ΢΢ɻ󣬲ʶܶೡȻĵطеѧǴؾһȻƷѡĵطҲ˵ʲô
ƷʥѧԺ˶ӭ˽ȥ÷Ϣ
Ϊض˼o˵μս⻹ǵһεӵľưɣƷ滹ѡط˵ưɵϰŲСĹϵϴζƷˣר˽򵥰ͷôдô
˼oƲƲ죬ʾνǼŻôһѣԸĳ̶ȣκżȲԼɣ˵ĻҲֻǶƷһ˿Ȥѡ
ҿô͸ٺһЦĵԸˣ
˼oŰ˵ĵԸһѲмԶϵ˻ΪʣһѲмǱǼȵˡ˵ǱԸ

˵˵ѡ˼oΧĻǽʲôĿѡĵط;ưһϵûаɣ
·˷ǳȤ飬˵ôܣѵϴεˣ˵ôǴȷʵѶԷˣˣһȺһûѪ
˼oҲˣЦҡΣΧһȺעĿ
㣬ȥеƷ˵һ˵ѾưõľˮóдǣطȵôУһһʥѧԺ˵
Ƭ֮Ʒ桢ʫ˾͹ˣưɵķһӵľˮʽƷʶġ
Ǿưõļʮ־ˮǻǵҪұʾźҲÿҲõģǵĿǱƴƷ˸˵ߵչ˵ʽʼţεıĿǶ棬λûɣ
Ʒ˻һ˶ˣ˼oΪʥѧԺѧеѧǶסˡ
ڶĿǶ棿
˼ء


184 ҵҵ
棿˼ء˴Цı;ưɻе㲻һȺֻ֪ѧϰĿˡ
Ʒ˵һΪǻᷴˣȻǾͺúõرһΰɡţ˵׼ʱʼǧҪûжĽŶĻҲġ˲ˡ
Ʒ˳ȥЦƷ棬ô뵽ôһĿģ̫ˣǶû뵽¸ֵʥѧԺɵ˰ɡ
¡κʫҲ֮ͬǰҲȷʵĻʲô¿ɺãѷնʥѧԺ
ʫȻ뵽ĳֲʵȻǶ棬ô׼ûУƷ棬Щ˿ûⷽľ鰡ңҲңǸû󰰡ô죿
Ҳʶ˲׷׵ͷĿϴ˶һֲɱԼס˰Ըɲð
ƷһЦ֮ǰ˵ˣȫģЩ⣬ȫõģ׼ã͵ƺϷɡ
˻صڵϢңƷͽддҲҪʱл򶫺ͳϴƿŽˡ
л򶫼ôδﻹһ£ЦҶƷѣƷҵѣﾡܳԺȣȫͷϣϲʲôãҪ
ȴҶолһͨ˿ĵغŶ˱ΪֵطչӦò֪ôദɼϰôţҲſˣɳ
ɴҿϴʱͲͬˡ
ϴһžʹһڴѾӵһƣΪڳǰûмʶˡ
ϴһĸоǸͦѩ׵ŮεƤʹǾôһʵ̫Ѳ׽ˣһֻл㱵ĸоĵǾ͸Ӿǰ˷ǳƮˡ
ȻƮ죬Ĵʵʵڵģһ̺ݺݵ˽۾ܰγȻؾʹˣبŲ䣬һ׶εıɽǧꡣ
ϾվƷ󣬺һһ㣬һϵϢȴɢ˳һ˿˿һƣƷߣΧ
ϴܹŮ˵ܱŮΪ߰˼oĳ̶ȻŮ˸˲ŮˣڳǶ۾ֱˡ
˵صţνһ׷˵ľţǳϴϵϢȴͬĲֽ̫ͬȻԹṻ˧˺ˣ˵ĬţͷģȻ䡣
ϴôĵվƷ󣬲һԣȴûסԼ
⸱Ʒеƣɿ˼óϴл򶫸ȥæԼ顣һߣŶ
Ʒ棬ո˧˭ѽܽܰɡŶеļŮԳϴ˲СȤ˻գҲƽưǸʲôطˡ
ҿ˧ͦģӰһȻŲ̫ڿǽһ˧ĽҰܽܣҲѧѧɡ
սɣô˧ֵָߣ̫ˣȹ꣬۾ͼ޸Ͼ͵ðѹϵȷ

Ʒ̺ͣ˵ҽǿɺãȴˣ˵Щ¶ˣԺл۰ɡû¶Ļͺúû˼ϰ˵ôķȫѡ
ʫʵֵ֪ưǰú˼¶ѰŪ췭ظģлҲôӣ
ղŲ˵ôҺѰƷ溬˵ţȥ׼ˡ
ʥѧԺϢ˼oһϣüղôܾǲ˵ҪĿԼڹ涨ΧôôôԼôȫɾܾ
ЦܾʲôҪôŻԽԽǶôܺðﲻһôѾȥõĳ뷽跨ŪˣȻͿŰɣ˭˭Ӯһʵı
˼o˿Ա߹վڵ˻ǲģ㵹ѣҪʤǾʣɱǶЩѧУսΪʲôǵĿĿɲǽеѧѡ
ôˣţ֪ͨһǼѧУģѽȼӿЩܹͽȵǰѽеѧɨˣͰìͷ׼ѧɣѧǸõطȥҲá۾һЦ⡣
Ժ¶ԺİɣҪǽƷ洦Ļǣǿɲô׾ӮġҪˣҿô졣˼o
ϢȻˣﱦһСչޣһ˹˵٣ǸոҵĶ棬һϸµĳսУ˵һҪˣøˡ
üҪˣͲҸõ𣿡
˵κΪҪýһСʱڣҪҵôһֻѾܲˣҪ޵ʱ䣬һܹҵõġ
ߵ˵Ļʲôʱı
ǣǣӡ
ʱɣûУĿ˵ڶǺͨĶһͳƣΪÿ˵䷽һЧҲһ˵ССú˷ܼܹ֮࣬͵ս
ʥѧԺĶȻᶷȴûֶ
˸Ͻش𣺡еģеġ
ǺãǰѶҲǶԶоģϽ̽ô档ָѧԺһ˵̾˿ѼϼܣʱţЧô

ϰ˵ӣưȻֹһDJšȻһDJ֣ĳǰȥ˷磬¶һŵЦݣλλеľƱΪǽҪĿһ쳣ʵı
ʲôأӣҾڴɡţأҪŲһλóλϹԱDJͰվķԸ÷Ա֣ڳŪһλó
ֻӵʱ䣬ưͳһƽ̨е̨ζDJ˵ǵưϰлһϢ
ʹ֮лվ˳˷˵Ҿˣˮȫ⡣
˻һȫˣǷ׷׻šлϰ꣬лϰ䡱֮ĹάСæһţһͨͨһƿƿˮ˳
Ϊһ˼ıʲôأҶ˵ý˶ᣬҲᾪȡˣˣϽҪеĶʵѰĳŪһЩ֮ıˣΪһͷԺϣҳлֱԲ˵˳ҰѰԺҪҵϢ棬ȶĲɱһĶĺˣҲһ㳡ܹģл򶫸Ǿ˵ˣʵ


185 Ӯ
̾˶л򶫵˼ԭưֶҪҵˡǰİйһҶĳֲģСС֣Ƶ豸̫ףò֡
Ҫл򶫴ҪĳôԺĻɾͶˡĳĶĿҪܶģǮҪοӮǮҪӻĲ˵ǾˮӦöȥһЩСǵҲӦûÿ͹۵롣
˺лϰҪĳˣԺеˣֵһġʲôʱѽĿǿ
лЦǾ֪ˣ˷ϻ˵ȿɣҿעԤˡ
˲һл򶫵Ҳ߯˰ɡôĿŵؾ͸ҸĲӷ־ֺܽء
˵ǰʱӷ־ְл򶫺ͳϴһ˶úܽôͻȻͷأھȻҵҪĳ˺Ӳĺ̨˰ɣһϻ˲
һ˵˭֪ˣڿʼлӦҪɻڴˣ˵ҵһÿɽءôڵİֱǰöˣȻĻЩеɸ˵ĸоԸ⻨ǮӣǽǺô
ǣ̸л򶫺Ͱ֣˲ٺĻ
ʱϢˣֱѧʥѧԺѧƷֱͷ̨
һ˲Сɧոл˵Щᣬ˻һ£ʮܹʲôӣֱڿǵģžסˡ
ţһɹɲµ𺳡رǶʥѧԺˣʥѧԺ˽ʱ򣬿вٵ˼ǵĳӵģһӿɲˣʮ˾ȻܹżĳӵһΡ;õۡ
ǲ˶ʲôϲʿ඼ֻǻڵײ²ˣĽƸͬʱмǮˣڿһȺȺǮӸ磬Ǹо˶һܣֵؾһȺȫǰܼӡ
һЩ˶ʥѧԺ˵ݲŨȤоǣЩǮ˺лʲôϵѵЩСӵļлʲôϵ˵еĸ׻ĸ׾л򶫵Ŀɽ
ٻӵ۾л򶫵ǳ֮
DJǰ˵רҵĶΪⳡ֤Ͻֻͳ棬ޱ͡Ͷ
ޱʢ쳡νв˶˵ޱͷġܶ˶̫ǴεޱΪӲںﻹܻôá
ߵͳһޱͷʱһüԷӣ
˵ʶһСıǳԵԷĶ棬֪ʲôа档Ѿ˲һµʱˣӦ˲ŶԣһֻӰɣõһֶѡ
ͷʥѧԺﶷѧ˵עѾ裬սѾˣú÷ӣһҪӮ
ѧ֣صİɣһᾡġ
ö볡Ȼ棬˫붷档
ʼŲһ£بֻǰľ屻ֻ
ޱһӰмޱϵ۵ɫ̵ӡ󣬵ٴμɫʱ򣬲ⷢ̾
ޱûܹսʶޱɵļ˲ʣȻ׷ѯЩʱΪսУޱڴˡ
ƷŶǸʥѧԺĶѧһЦӾ֪ûжپ飬ܹѼϼ˵ֻʥѧԺû˲ţԲֻܴѶ浱Ȥõˡ
֮ǰƷڼޱѪȹˣڵޱǾ棬ʵǵʱûԷййء
ޱûеȵԼ߲Ŷ֣Ǻܸɴس˹ȥϵɫҲͷ˳пһ㶣ûпɫǼޱһ쳣Ȼ˲嵽˶ߡ
ޱ⸱̬ʥѧԺѧʧɫ˺˳㻹Ÿ
ǸʥѧԺĶѧͲݾ׼ò۾ս֮еʱ̱ˡ
ֻ˵ñ뺷ޱȵĶ汻ޱѹ£ܶޱ̵ſһһµ˺ҧŶ壬һһڵ𽥰ѶԽ˶
˾һȫȡ
ʥѧԺĶѧ˹һ㣬ʲôԵˡԵˣʲô棬ҪԶ氡ҪԶ˳ӣôĳӣ
м˾˵ôʲôϴޱԵˣԵʲô˵ģ۹ޱȻôţ棬жû˰ɡ
ɫ࣬ǰƿ˵Ʒ棬Ȼб׼൱λҲˣޱȷʵе찡
ô˼ǡҪ飿ƷЦ
ҡͷˡ
˼oųŵޱֻʣһҺĶüͷƷ˵ĺ󰡣˵뺷ޱȣ˵ţ棬ôһ档
л佱Ʒ溬ЦЦڶսѾˣҽú
ɫ΢ͣˣǴܴ󰡣ǵúúûȥʡʡ
кʥѧԺ˾뿪ưɣһƺ߾ͷʧ˰֡
ӱʼ̶̼ӣô̵ʱþһƳˡ
л߹ʵôôˣ˱ҲúúɣôûôҲȻ
ƷҡͷûȣƲƲǶѡǵݣʲôûгԹ־
л˼صͷˡȥкˣӮ˱һܸˣҪҪṩһЩ񣿡
òãǻûءƷźæ
Цġл򶫴Цȥ

һݻޱȵټŵ˯£һ㹻켸¹ʵĺƣһ¹ӵɳһһڵغźơ
ֻ
ڻ·û㣬һô죿˼oе䣬úܣİٱʧ͸ֻ˼ʮӣýܡ
Ա֮ʩ
ô´εĿˣ
ϲĲôβǶô´ξͶҲ֪ҺϲġҲܾûˣҾͲƷλжԲߡһڰѺƺȹ⡣
˼o˵ĻҺܲġ˵㲻侲ˣɲð
侲ʱҪġȻһˣʵ׼ϵǸΪʲ


186 ƳĻ޹˾
ѧʤϲãڶʤģͱҳΪ֮ӵԼȱ˲ɱʥѧԺĵһˣһ̶ʶˣɽɽ
ڲͬˣ֪ԼʥѧԺ˱в࣬ҲʶԼŻڣֻ˱ԼҪһЩѡһжǿֲġ
Цݾܹóεʤѧ쳣ҪһʧУ԰߶͸ѧݺݵһѣԼûвμȻͶˡ
ѧ칫ѧĸɲһ𿪻ᣬĩĹšһ۾˵˵ˣʫһȺСԲ¿ɺãһˣΪϢˣǾͲ֪ˣǿЦѵһƬĵȰ˵ǡ
һ˵θһ꼶һƷ˴ӵģСӣͷɺ찡ҲҪ԰̵ġ߶꼶һˣȻȥ飬ҪжлȨ֪Ҫٰ۶
಻÷񣬵˵ڿأҲҪ顣
ϲźٺЦţҲ¶ЦݣѾˣѧڵıҪѧϯĺѡѡȻ󸨵Լ˼ǺѡϤӰࡣ
һ꼶ԼһܣɼҲͦǮģҲ˧ѧһﵱҪѧϯǱʮУ;ûˡ
Ϊ飬ܼﶼԼ˵˺üˣԼΪ磬ȻҪæĵ˵һñܵѧϯġ
ҪƷܹսʤʥѧԺôƷԼʫ˵һģһôѧڣѡѧϯʱ򣬾Ҫ˼ֵģǺ಻Ը⿴ġ
ҺãҺãһȺ˾ˣĿ϶ܵ˺ܴĴʤļʿ϶СĿˣôƷȺ˵ſ϶ɨصģôԼܵһѧϯĿܾʹ࣬ԼҲǰ˵ĵˡ
ţ͸˵Ц˳
һ绰Ȼ˽ͨ˵ʲô飿Ŷ˵ʲôôСûУˣ֪ˡټ
ϯոսӵһϢҪҪһ
ͷҲû̧˱˴ͷʲô¶ֱ˵
˻û˵һ˾͹ЦǲƷˣù˵ǲӮġ
ǡƷʤˡ˲˵
Ȼ̧ͷֱԼĶ䣺ʲô˵һΣ
һ꼶ȺСӰʥѧԺһһӮˣϣǸոյõϢ˵Ϊף˺ܾãǴһƵļһеõϢС˵
һŭȻôܣôӮˣʥѧԺǰ˲ôôôһȺ˶ʰˣϱʲô
档
棿һ㶣ЦǸ˼Ŀ

Ʒ̵ڴϲԸΪ˱ʾأһȺưԴȵҹƷҲſˣ֪ôģǳϴԼŪġ
Դ΢΢ЩۣƷؼǵãԼһҲûɲǰԼǰԼǺһƶˣȲ̫ơ
ôڸıˣ
ڿƷ汻ʶʥһ绰˼ͨ绰ʶʥˬʵЦƷ棬Сӻûôи˰ҿæ˰
Ʒ˵簡ʲô¶ô
϶¶ģҲǣֻҹ滮һͼԼܵһߣ¶ܲˣϰ嵱Ҳ̫ţˡʶʥЦˣˣƤˣ˵ģѾǳܱˣƳĻ޹˾һʽԱˣף㣬ƳĻ޹˾ˡ
ƷȻסˣžһͨЦ壬ô찡̫ЧˣһΪҪһ²ܽأ컹룬ǲĩȥ̸ģӿʲôҪˡ
㾡ܴɣһ֪ôζһ𣬿ˡʶʥ˵пôĹ˾ɡ
ƷЦôأ˾ֻҵģģæǰæôһ壬ӡ塷ʼһֱǡ壬㿪ҰɣһڼءǸϰ׶ΣѾҪȥѧУˡ
ƷϽӴܵ¥һӺһسȥʰԼͿʶʥѾˡ
ڳϣƷεʶʥ壬ǵĹ˾Ǹض˼ʵû̫עҶһƬͿġ
ڳҵͦȦԱߣҲ˵Լͼ֪ˡʶʥѵӵͼݸƷ˵
Ʒ濴һȵطܹ󰡣ҲһǮܹõ壬̫ţˣ¶Ƚ
ʶʥ˵ǮķǸõģڡ塷
һйгĻóǿ̻ѾкܶҵңϣǴԣȥϣ򵽡塷İȨļǮǳߣߵס˼ʹϵһ滹ҰְæҲû뵽үӾȻһ绰ͽҵ⣬֪Ӧ¹飬ʱסԺû˼ġ
ɲܾƷ˵Ӧ߬Լ˾ҪĶһܺõͷҸ˹˾ԼĹ˾ƳԼƷⱾͺװ׵ظˡûŶ
ʶʥЦṆ̀

˳ҵڱϱȽϿλҵƳĻ޹˾ڵĴãʮ˲¥ͣһְӣһ̧ͷͿ֡ƳĻ޹˾
ǵĹ˾ĿǰԣԱѾλ˲ŻǲҪƸ㹫˾ߣǽȥʶʥܵ
ʶʥƷ빫˾ԱʶʥкһһڡܡغţʶʥϲЦտǶʶʥĸȤ
Щǩۻŵ˾ϲط֣Ǻʶʥд塷Ʒ棬û뵽ʵʵ˱Ƭ㡢˹ġ
ⲻǾƷôһ˺˳ȻΧۣһȺվĿߡ
ҪС˧ˣȥʶʥĬؽΧȻƷȥ˰칫ҡ
ƷЦҲ˧Ȳ㰡
ʲôȣһˣüҳǵĻ˵дˡʶʥƷƷ浹˱ˮ㿴ֻǹ˾һ֣ȥط
˧֪жŮǣС˼ءСŽˣļ


187 װ
СһְOLװԵü־񣬱ڳʱСƯˣҾòҲı˺ܶ࣬˻ϵĸо
Ʒ濴Сֻǰһ漴ЦС㣬ҶϲˣԽԽƯ˰
ʶʥͷʾͬ
СƷһ˵˵صغܴȥι۲ιۣ߰ɣҺôõĳɹ
ƷͺСʶʥһȥˣ˰ƳĻ޹˾˹䣬ʶʥ˹˾Ļ
ʶʥֺȻܹһ˲ţĻⷽлý巽ҲԸѳţƳ˾˫Ӯľٴ룬ܹΪýעҲƳ˾˹档
ڹ˾ĹƻǺ͡塷ҵֲġ塷ĵڶҲˣʶʥѾⶨдƻÿһ֣ǰÿһ³һ˺ڿԷٶȡ˵ĻͿ԰ڹ˾ķչǳ
ӹ˾Ʒڼ⣬ŶǳģֻΪεӡ
Ʒȥ㣬ôˣ
⿴Ʒ棬ʱ˾˵ҽ˵ȶվˣҲǵֻҲҰװ׵ôá
Ʒóֻһԭû磬˻Ǹصûˣɲң˶ˣ
ţ˽ȥƷĶ˱ˮ˵ҪһԿף´ʱֱӾͿԽˣ
Ц㲻ҰѼıô
Ʒ˵ʲôҪʲôñˡ
˵ŪԵģҶˣ緹ûء
ڶʲôʱˣ㻹緹ҲڣҲóȥԵƷ΢΢֮⣬˵Щ
ϴĶôģٷϻˣȥŪ˵һҶˡ
Ʒ˾䡰áǷɿܵŪԵȥˡ
һ̵֮ضһ뼦ţʱʱ̧ͷƷ棺ղռ
ٿ佱ˣ㻹ǶԼڰɣ㣬ҶĲҰǶ峧˲ţ˲ſɲܶˡƷߴ⡣
˵ζĶȻӦƷзɿԵĵ˵˿佱ҲǶðﲻ顣
Ϊ֪佱֮϶ԱġƷεҲ²£ĿġӦΪ˹ģҶץסʱ϶ûذǣϢձͲ࣬ûй϶Ϊ˹ģ˵öô
ѾҰϣ²⣬ûʲôս²ΪʲôҪǲˣļҾͰòãȵһ˵
ǲ̫ˣÿԣϴǸǮģ˶ˡΡƷ˵
ΣȻס꣬ӭЦ˵
ӭӭܲӭأĹǲӦһƷضǮ˵
㻹ûвΪʲôأ¡תƻ˵
Ʒ룬漴˵ܼ򵥰߳չ˰꣬Ƽҹ»Ҳչ˰꣬Ѿ˺صгݶѾ˱͵ƣʱչˡ޷Ҫ׵׵ش̽һгΪƼҵ׼ǰɣ
ͷСӣԴ͸²Ҫʲô
Ʒ˵ҿɲ²ˣҿɲɣʲô鶼񡣡
Ҿ֪Ц׼Ҫڽһ´´һãȵǰתƹʱ򣬲Ž飬չ
ƷͷܽԽԽзˣȫ氡ʵҵÿ԰Ƽҹ»Ūһֵ꣬Чӹ˿õϢеġҵú̸һ̸
˵Ϊû뵽ʵ뵽һˡһ񣬾ҪѡõطѵĴϢȷȻϢȥҪġ
Ʒϲܺðпվһȥɡ
ǰ컹裬ģֱͱһŮǿˣһģƳ˵ﲻѻ׼Ҳºء
ǸãȫһɣܱȵǿҲһЩҵøǹƷЦ
˶ϢһƷȥˡ
һʱ䣬ƷһڽеȦתƿһϣʱʱؿʱʱʹˣƷǲ̫ľݡ
ӴͳҵҪѾǳˣ˵ĲҵᱬĻǱûITҵ˵ÿжܹͨΪǧ̣һΪǧḻоܹռġ
ʱһССվôʼǧܲ˼飬ȷȷʵʵŷǳӡ
һҵȽϸ΢ĵط⣬һԴƸĵ㣬ڱõۣЩ˿㴴ڵĲƸеֻ׬ȡһ㻨Ǯ
ƷΪƼҹ滮ͼⷽûʲôƣǰͨķʽļֵûеЧЩήңƷŻģܹƼġ
оͺһ壬ƷĴһ׶ļ̣ü̴̽Ȼ룬һĽǶЧĿԶģֻǽң綼ƷΧ֮ڡ
⹤棬רעԼҵ湤ʱģܽġƷһŶæ
æһ磬۵ᱳʹģ˵ҪƷԷ˲
ڲԷʱƷĴţЩͷۣôһŮǰ㻹۾Ϲæǲǻζˣ
ƷͷָԶһ˵ıӰ˵㣬һ·ҪǮ
תͷһжӦһˣһķΣϺܶʹΣ΢΢һܹһΪö
ô֪ҿӣ·Ҳָŵȣ˵غ۲࣬ĻǾˡִֹƷһǱȽϡĶͦġҪٱĳҿ϶˵ûǾ͸ˡ·Ȥ
Ʒ˵ŶҾùֵֹġ
ʲôֵֹģڲдָԪص·ô죬غлйװأҾŮװҪÿЩ֪ǲǲ÷·ƫܾ˵װǴһЦ
ʱǸ·վתȥŤͷ˿򡣴ʱŷ˵Ͱ͵ģʮ˵һ㡣
漴Դһ뿪Ƭ֮лָ˹Ʒ棬ͼƷضŴװ뿪ķ򡭡


188 
ĺڰⶰıӷ϶˽ůﲻ̫ãȻе䡣
ȴ洺磬Цӯӯؿһŵһߣʵڽûϰô
ԱߵߴһϡŹֵװȻ֮ǰڵƷԼйһ֮Եˣԭˡ
ͷʱȥģȫ·һɺţ˵ɭţһҲû֮ǰڲǰֱͦʱ沿ȥһֲ̬ĺͰ͵Ϸź⡣
ȥ˵Ǹˣһֺرơͷ˵ҿ͸
һ˵ϻ͸ô
Ȼͷ¸ЦҲһǰ͸˵ҪȦӣŻῴøΪҵǿȴǷһǱǺܼ򵥵һ仰ɽɽˡǵҪסҪرɵļô
ͷ˵ҵȻǵãһϻһӥһкһ
ĸƽӴǿˣĸˣкܶҲǻҪǿûʶѡ֮꣬ⲩһطûǿˣҪʱע⡣ͷ˵
֣ص֪ˣǶǸʱˣ˵˳߲ˣһ˲ô֪һ֮ЩǷǳǿأ
ˣҽ㿴֮ǽҪ˲𣿻Ҫסһǣǧ⼸˵ĺ˳Ϊˣѣ򣬺ͷ
˵ҼסˡΪжʤ㣿
ٺ٣Ҫôҹ޷Ҫ⣬㣬ҿ˵;ЩѰϵҺȻЩʣǻһӾ͸оˡ
ôΪôΪ˻᲻Ѳʵ
ͷ˵ʵѾе˲ô
վⲽ˵Ҳȷ֮Ҷ̫ȷΪʲôҪɽǵҴɽʱ˵ԼϣԼڣҲǽˣһģĸо˵ĸоûа취֪ܹ֪ҪʲôԸңӦô
ԼȥֱģҲҪģԼʱ޿̡
֪ˡ

Ʒ⼸һ𣬻ŶӳԲߣǺһȥĴ߷á
ΪƼҹ»߳ģƷҲΪԼƼҵҵһ¶ûɲľ
ţǵҪһЩ˹ȻãҲ˼άƷͲͬˣֻôƼҵҵչøãһͼ򵥶ˡˣڹؼĵطƷϸеѧԵøӾнԡ
Ҳúõؿ佱Ʒһ˵Ʒ΢죬ΪΪ鰡
ö˰´Ƽҹ»һҷֵľط֮⻹Ҫ¼ûôˣҪһЩ
Ƽҹ»׼ڽпֵ꣬Ʒһҷֵĵַѡҵн֣ҵнֱӦһõأ涼ܷҪ
Ʒһͨ绰һ֮󣬾ٿһҷֵ꣬Ҳͬʱڽпҷֵ꣬ڶǰѵַѡиһֵ
ƷͬѧǰҫʲôѧƷǮƵĳٷ֮ʮƷֻ϶ѧȺмֵѵǱܿ͹ۡ
ٸ˵ѧǲѵ壬ΪϵĶǼҳðģһЩרԵƷѧˡ
̸ϵȵƷѧǵƷֳˡƼҹ»ƷҲѹ˿͵γһֺǸ׶ε̬
꣬ڵ廹ֻˣرʮˡ
߳רעߵŰһЩСҲ˹ճЩС˵ϲ
ҪиƼҹ»۵ƷҪ֣ʶؽƺۡ
ƷϤΧĻ¶öˣѡõĵطͱȽһ£Ȼü
ʱҲƷĵ֮зɿţܿȥսڶ
㣬ҵȻ¶óȥһ£ԼڼɣӰҲáƷһ߳һ߶˵Ҫеս
㻹ҪȥŶˣҪȥԼǰɣȥɣȥɣҲģ֪˿϶㲻ú飬Ҫƨɵġ
Ʒ΢ҶôˣŲˣȥԼᣬ˼롣
ĲȥԼ᣿ԲţϵģȥȥԼᣬѵȥѧϰô洵磬ܶ˵ġ
Ĳǡ
ҲҪȥһȥʲô
Ʒһ㶣漴Уҵ˽㣬ҲܹߵȽˣ϶̽˵˽ɣǺǣȳȥˣġ
Ʒɿؾ˳ȥĵʥѧԺս˵ʲôӣϴȥİưɣһ۶ӣô֪
ϴţƷ˵ȥѧУ
ʲôҪҰæôϴعƷ
ƷȻЦл¸ңǺǣЩѧУ飬ҪҪæĻһ˵ģû˵Լܹ㲻õġ
ϴ΢΢ͷӺܿ͵С
ʫһ;ۼһˣƷһ·Ĺһ㣬ϾϴƷӮ˵ڶƷǺŵġ
Ʒ棬οҪ֮֮ˡǵ֪Լĵصô

ɵ۹
ɵ۹ƷԺŹϢ漴㾪ȵѵѧĺɵ۹ĳӣ
˶Ժɵ۹ೡӻ˽⣬ֻƷ桢Ϥһͷ˵û治֪Ҫʲô
Ʒͳϴһۣϴ͵˵Ҫȥ
ðɡƷӦˣϴԼٲñ˺Ҳһرϡ
Ǹô죿
ƷȻ˼룬ȻҪȥǿͳսӮòҲԵȥ˸ߵһ񲻿գ
ЦһˣҲҪѱԻ󲻿ܻҪAAưɣ
ôһ˵Ц
Ʒкϳϴĳ͸л򶫴һ绰л磬ɵ۹ĶĲǶʲô
л򶫽ӵƷĵ绰еɻ
Ȼе棬ֱ˵ɡ
עÿעһ顣л˵
ˡƷҵ˵绰¶һ˿յЦݡ


189 Ϸ
ڵʽʹúûЩ걻ŪνڶĺȼֱֵһᡣĳԱܹжʮ˵ķ㹻ˣЩԺڵҵĴǣ඼Ưˣ⣬һȺԼĴ֣Σʱ̱ܷá
֪һЩ϶ܹ֪ĶֻǱԽȺԽҪ
ڵĺڵģŷڵķչڰǰŷ͵ĺ֯Լת䣬õǹ׬Ǯ˾Ӫ˾׬Ǯ޴ת䲻˺ܴѹͬǿ͹۵ġ
ٺڵĴ׬Ǯ׬ֺ飬ǰѪֶŪʱһʱ֮ЧǿܳΪƼңʱҺͲ
ﲢ̨࣬ߺ⣬ڡ
ȻڽУвоͲö֪ˣȨ͸ɵйֶǼջģΪ֮ܶģʽѱģ£˸һԱҵѧġ
ҵҪȻ⻹ԶԶ
ɵ۹ѧ˵о֮к֪Ǵֻ֪ɵ۹ҲȴΪ֪
ڽеϲѧû˲֪˴ɫʵںܶ෽涼ú㡣
׿ʮѪʷֱĳһ־ĵĵӰˣݿȫȫɼŬ̲ܶġ
֪ѧԵһ棬Լţ棬պѪȣ¾ֻϤ֪
ѧͷκ̧ܶ࣬һ㹻һֱϽеͷͷעˣĹ˾ͬռŽҵҪݶ󹤳̶Ĺ˾ġĽͶʹ˾ʵڽΪǿģĶĳϵģûõóɵ۹ѧҵ֤ݡ
ѧѺڰͨˣҪԱιµḶ́ϱԼֵ۹д⼸꣬ѧ𽥵ǵߣĸ棬ӰǰôԾˣĻ̶Ȼһʹˡ
ϣƷҪȥľѧĺɵ۹ϵΪֵ۹
ɵ۹ֻ벻ģֻҪܹ뵽ܹǮɵ۹Ҫ󣬵ȻҪ˯һ˯ѧŮˡᱻΪлġ
Ʒ棬Σգϴʵ
ƷҡҡͷֻһȺСƨ¶ǺʤǿҲˣ¶Ӧûִģֵ̫鲻һȺǲǲ˼
ϴΪȻҵӡ֮лû㲻顣
ƷЦ˼ľɵ۹ĳӣȻĻˣ벻Ϊѧˣһġ
룬ֻҵܵܺúõϴ˵
Ʒ̾ôûҰģһûҰôܹ˩סŮˣ㳤ú˧ܿᣬƤܰ׺ۣܲСɣ
ϴߵٹңס˵ĻǾܰҰѵܵܽӹ˵ɡ
Ʒ˵Ȼǵ˵Ļĺˣ·ܹܿһˡ
Ŷ½½˺ɵ۹ڵ򣬲ʱǿɽȥˣΪɵ۹ȻûЩ߼ֲһԱƶȹ涨ֻлԱ˲ſԽȥҲ˵ݶλĳض
һȺѧȥ˵ǻѧ쵽һͼķ䣬ٿͿطһȣѧǾؿСʱء
Ʒӳ䣬˵ʱаɫһȺΧһ𣬲ʥѧԺ˾Ҫˣʲôж
飬ȫľƽյĻۺڼĻҲƷ氲ο˵ҾͰ֮ǰ˵ǰ㣬úһ
ʫ˵Ʒ˵öԣƹһϣ翪ĵعһϣ˵ҾͲǵƷֵʥѧԺ˲
˷׷׸һα
ڴʱʥѧԺĳӴһ߿˹ˢˢһţƣɵ۹ǶעĿ΢΢ȡ
ӭͷͺߵʥѧԺսҲҪٵͳҲҪٵѵٵѧУУ棬Ȼô˶ذ
ѧһķ̶Ц
ͷһЦ֪ʥѧԺУ滹ôаôҪĻҾٰӭʽıġ
ߵҶʥûȤУԼذɡ
˼oڽ˽ԼΧ̾湻ĵģСƢʲôŵȻʱȥйɡ
ƷЦͬѧ˵ö԰ͬѧǽȥɣǶɲܵһȺˣɵ۹ǵһ
һӣתúɵ۹ǰķѳͣãȻԸ˼䣬ȻغһȺ˽ȥˡ
ɵ۹Ĳֲûʲôر棬͵ӰʶĴţ桢ܸߵĳӶ࣬ý̻Իͺݻޱݡ
ɵ۹ڲṹǳӴ󣬶ֳӦӣʥѧԺѧĳѾֲˣȻ׼Ȼˡѧǵ¶𾪵ɫܶ˶ǵһμô𺳵ĳЩ
˵ҪʲôֱӸ˵ǻһҪ󡣡
˵ǰ֪йϵǾ嵽ʲô̶Ȳ̫֪ڿѧ󶼺йϵɣӴȥˡ
Ʒ˵Ǵ˰ɣϴҰǴưȥ˵ʵĵȷʵ̫ˣɵ۹ҵҶܸо۰
ʫչЦ˰ɣгǽô˼Ҵ㶼ָˡ
һȺ˵˵һ·Ժɵ۹Ϥкһʲôͳ׷ķ䣬ȻüƯŮźš
ѧǽ˷ڣ̾ĻͷǼƵ궼ȲϰɣǶ䵴Ҳû׻ˡ
ûϢģˣһЦ
֪ʲôͲĸӣǿУԺҲͻһ߼죬Ҫĳ̶ҲҪǵĵطƤģǼЩϵĻ࣬ˣͷѵġ
ҪʦҳˣǵɡߺÿһͺáƷЦƯŮߺ˹ȻŵӵһѳԵĺȵģרĵ㣬һߵһЦţѧҪҪġ
񼸸Ҳ˹ݺݵٵһЩĹɳϡ
һʥѧԺ˵ȥ֪ͨеˣ˵׼ʱĿǶ
˷䣬߹հ˹յؾʧ˵֮УƬ֮˺ɵ۹ﱻ˳Ϊصڡ
йζζǹľƣ뵣ŨƷ㡣ȥ֮˵壬׼ÿϷû


190 Ȯ
׵ķһƬ֮¯ǰһҡΣҡϰһˣϴװӱȥһ־񡢸ĸо
װ˵Ϻܺ壬װǸһ㡣һ˿ͷ̣ܶڷ֮мһЩ˿
˾ѧһڽ߳Ƶ
ѧŤͷϷŵЦݣǶˣ˵ģƷ˼ǰɲĸôأҾȥ
壬ҽĳӾҪƣƷұȾôѧǰһģǷĵ׵ĳ羴Ϊηѧ⸱ӡ
ĺʤһҲûм˼Ķ־ôǺ¶Ҫ֮ϳ˿͹֮⣬ҪһԼҪŬҪѱ˲ȥѧ󵭵˵¶Ļ͸¶ݡ
˵֪ģܹȤʵ̫٣ͣҲģҵһһﶼ֪ΪҪǵı֮²׳ɳС˱׶˰
СҲԸɳ¶ġѧվĲߴеߣϵļѹȸС
ѧļ˵үӺô´Σʺá
Ц壬ΪβԼȥһϺȥүү϶ܸ˵ģϾҲͽ
ѧҡͷܶ㶼֪֮˵ˣ˵ǳȥɣȥǸƷ浽ǺηʥȻǵٶΪ֮ݡ

Ŷڵķڡ
ʫƽذѸոչ֪ͨʲôսĿʥѧԺѧͳţת֮ص̾˿ǲ¶ˣҪ֮֮
˵ҲûʲôѲµģʵܼ򵥣ϴǶ棬ưɣǶںɵ۹θN಻˵ܸѹҲˣһͿҲˤĵطҪӮαǴǵˡ֪⻹⣬ܹ²⣬Ͳһˣ
ºֻˣϴ˼ңû뵽ôͱ˻
Ʒ٩ǲеغϷˣһ£Ҵһµģİ
Ц㻹˼ЦôĿǶǹûһֻôҪھеĹϵȥҹɣһСʱӦü
ҵ˶ɻ֮УҵĶֵһôǸʱҲֻѡһЩ˵
û¶ǰǾ仰䣬ҲҪ̣ܼȱŰƷӻ֣ⷽϵĿھͳˡ
жﶮö˾ֻһˣҲֻ˼ʶԼԶϤҲֻŻҽˡ
Ʒ˵ʶ֮йⷽ澭ˣȥ
뿪ɵ۹ƷƫƧĵطȻĴһûܹԼŰѽ˳
Ʒ֪Ŀһѧʾ֭벻̫ģƷܹľ㽻û֪Ŀ֮ǰϣʱá
Ʒ뽻ϵͳһͳЭᣬ漴˼͵Ķ⼸Ǳ뺷ģɵʱƷ沢ûпʩչĵطʱ
ռһŤͿƾһƷյĵȮ
ƷѽغãȻϸһͦ˵ĵȮȮȫʺɫ޴Ŀ࣬һĶһš
һ㶷ȵĸ߶֣ɷΪ߽ŶͰŶ߽ŶͰŶгŶΪ׳߽ŶԺܺãұȽ
Ʒ濴Ȯ漴һƶһֵ̫Ǹ߽Żǰѽĸߴ󣬿Ȳʮִ׳ֶеһˡ
սваıҿƷЦ
û뵽ǵȮıQ˼£ҡźβΧƷת˼ȦɺͷֺƵسƷ˼
໡
ƷһϲʤȮĽƼըһ㣬ƣʮ㣬һĹ֮
ôģҺúõҧҧԷҾԡƷЦ˼ȻĵȮǲϲ⡣
ڵȮƷ£ʶȮʮ㣬Լ˵ĻĶףһʱ˵úܡ
Ʒ˸绰绰̫˽˵绰ܹҵ
ңƷ棬¶Ʒ濪żɽ˵
ٺһЦʱ䶼û̫㣬˵ǰ鶷ˣޱϳҵ죬ޱû̫˼ˣɶʱٿ
¶ҪԺ˵
˵˼ˣ˵ɣʲô¶
Զ˽⣬϶Ҳ֪ɣҾ㣬ʲôҪ
һ㶣ҪʵͶ࣬ͼҪԣɷΪȼͼҪӮһķҲѪ֮ҴҧĶǺöභͷۺ죬޲ȥѶԷҧɱеͽȴıһıһǰսʤͷԼֻһζ˺ҧмƣܡ
ڶȾһ㣬ԺܸߵĶභһı֮оܹ˺ҧӮñһĶֱʵһȵʱͨƶӮñֶж֮ռı٣󡣡
ģ󡣵ȶ˫ȫ֮ƴɱöԷԣάȡֶֻһΣǵǲɾˣ˲ðʱñ˶Ҫ
̾Ҫ붷ʤס㣬һǶܺãıģ˺ͶĹͨҲҪԿ˵ĽӴ֮˺Ͷ飬ʱ˵һԼĶ־Ӷıơ
һ⣬ƷȻʣϲлл㣬ҪӮⳡҾԷȾơ˵ˣһ¶ȹˡ
æι˵˵
û˵꣬ƷѾѵ绰ҵˣ洫ཱུæ
һƷд󶨣Ȯʿ϶ǺܰģԼ˵ĻöȻĥϺ٣㹻ڶȥƴһˡ
ƷԼڽֵǰ棬һĶȮΨһ˫ӺرעĻܹһϺɫȼһ㡣
Ʒ͵Ȯںɵ۹ſڵʱ򣬵ȴſڵѧ׷¶ϲı飬һӭӵʥѧԺѧǻҵ˽ȥ
ŶﻹһһѧģݲȥһսûС
ʥѧԺļһﻹòûУ˵ӭǵģԼȴܵ졣
ǸȥˡƷ浭ЦߣǸʥѧԺͬѧһϲȥ


191 Ů
ʣҪμӶĶƷŵˣϾܹȮһֻԵơŶǸѧεЦЦ˼ֻҵֻɫˡ
Ʒļ˵ûϵŬģӮˣǵúݺݹƣһҲҪʹ
ǵȻ˺ٺЦ
䷿֮һȺ˴ӷˡ·ܸȤؿ˿ƷڵĶЦʲô֣
ƷȮԴһûãҪֵİʱһɣôڣг׳ܽСڣ̫ݣͽдڰɣС
󿿽һҪڣɴȻſѪڣһը죬ڨڨȷУֲ
˼o˿һɫʯľֱѵӾͰ˵ˣλǲǸȥˣ
Ǽ·ż˵ȻɫѧԺһȺ뿪ˡ
ղžûпɫѧԺĶѧϵǳĻôɫѧԺĶпܱɺɵ۹ṩ
ɵ۹ĶС;תҵѵѪ֮гɳģɱԣѪʮ㣬սѵõս
һĶ϶ǵĶ֣Ʒ˵Ȯڣ˵ףȻᵣĺ£Щڴⳡʲôӡ
ߵĴ£ѧһɵ۹涷кܶÿּÿ񶼲ͬƷﲻ˽⣬ΧʩӦò͡
ƷЦһǿԼѡ˸ϵεĶԸԼҲǶԵˣĵȮ־ͦ˵ġ
ɵ۹ĶƷںĶ̫һȺĶӴ󣬸ӹ淶ΧԱʩᱣŹڡ
ڶ߶רŵķ䣬Ϊ׼ģʩȫԵĺȵӦоУеΡһʽĽ涼ڣҲרŵİ䣬νĹڹ棬ʲôǿԵģһ£һ߿ѪȵĶһߺݺݣǸǶôһ¶
һȺ˽뵽ƷͰ߸˳ȥһȺҶԶЩ˽⣬ǸøʲôԼԼģȺʹ顣
ƷͰѴһߣͨ
һЦǺǵкҳԶȫûһˡƷ⸱Ӹѧ޵ģǷİѱƷ棬ûҪĻΪƷ˵ĸоǡս޲ʤġ
ɵ۹ɫһǶģ棬ҲΪ˶Ĳŷģˣÿ϶ע
кʥѧԺڵĶ֮ǰոսһĿǶû˶ȤʱΧĹϯѾûжˡ
Ʒܹ˵Ǯóȥ¸ע
ʫ˵Ҫô죿˷۱Ѫ޹ġ
ޣ˵ôĻҪƷôأ˵Ǯһǧ鶼˳㣬Ӯ˵ĻǾֿȥƤˡ
κҲϵǮ˳Ʒ档
ʫ˶˳ȥԼҲ˼ŤҲǮŪ˳һȺǮעˣҪǡǾ͵·ؼˡ
·ȥҪˣҾ󿪳ǻȥҪӮ϶ˣضӦġƷЦ߽˽һȥע
ϴ鶷ų࣬ˣжУ˫ζһʥѧԺμӶеƷ档
ʱƷʥѧԺĶһŶеȮʵ׳һ֪һöӡ̵ľſͣԼԿ֮仹ŴѪ˿
ɭ׵ݷŵƹ⣬һɭĸо
ƷЦ⶷Ǻɵ۹İɣ治ʲô֣
лл佱󲢲ϣ
֣Ʒ˻ﰵȻôҧĸ׶ϲߣô
ڿʼ볡˵
ƷŴڵĶ˵㾡鷢ӣҪϲѶԷҧԣҾ㣬ֻҧɱ˸Ūˣҵʹˡ
Ʒ߶߶һڿ϶׵ģӦܹԼ˼Ʒ泯ӻ־;ֱ뿪˶
ؿ˿Ʒ棬Ȼٿ˿ûһѧĶȭͷƷʲôϷ
˼oչ˵еȺһȫﵱֳĴ棬ȫûаαϡƷҲ뿪ǲǾͷαˣ
ͺţǶӣƷѾŭңҧ

㶷ôģòлɵ۹ĳһ˷ڶ桭ƷţԽԽԶ뿪˶ĲԼҲ֪תƵˡ
Ʒһ·ϣһȦĵطƷһ֣ɵ۹ô߼ĵطȻҲе氡Ʒ
Ƭ֮ƷʧȥȤĴιˡ
תǴƷ۾һȻһϤıӰ
ոǸʦôˣôأƷʱɻϽȥȴǷǸӰһ¥㴦ʧˡ
Ʒӿ첽׷ȥǸӰѾ˵ˡ
һƷҲݸȥˡ
ǳ˵ȴ֪ĶˣƷԳһĿĵعš
ɵ۹طڣѧµؿĻ˺ҧƴɱĻǴں
ѧôƷûгʶѾͶ˳ѰĹϵˣѶڶڣԼȴˣȫܲˣҪǱЩϼһ￴ˣȤȤӮˣڹʵҪϷˣϷˣڵʵȹҲѷɫⷬҪƲˡ
ѧ̾һͳſںɡ
ſھ߽һˣ̬һһЦ֮ʮ㣬˱¿ţ̵ͦβеԣɵ߽ѧЦ֣ôÿ춼ҪҴ绰ſϻؼȥô
ѧ˵գ˴ҵչôˣѧǵƤϻȥ᲻ҵѽ
Ů˺Ȼʦա
֣ÿζתƻûôòðˣ˵ôҲۿ͸ˡѧԹ
ѧٹˣҾۣۣú帣ҲҪΪҵҵҸӰ˰հûʲôѡҽܽܣǿˣҾܹЩϢ


192 ǹ
֣ȡЦң˵оеģҹǱģһᣬеʱ䣬ȴͬˣϢϢ˰ɡ
ѧЦҲڹѽ¶ұѰѹأ˵ɣвѡΪııҵ۹Ǻܶġ
˵ˣÿζ֣ؼҰɣ
ѧָָӫ˵зǳȤ¶ҵÿٻȥҪǾģ߰ɡ
հԴ˹ȥʵʲô¶㶼Ȥ¶϶ȤģҲơ
Ƕƽջûտ֮˵
ѧ˵οɺǰĶ̫һ֪˭˭ô
˭˭ѽ
ѧѧ˼ɣҺܾûô˼ˣǰ죬ҵ˵Ҫ賡һãСӾȻôߣʱÿ찡㻹ǵôСʱĵ˵ҪȢءǺܶûм˰ɣǲöԷʲôģˡ
һ㶣ʥѧԺô
ѧ룺ǰô֪
ЦʦиѧͲμһѧУ֮սԷʥѧԺҾˡ
ĵԼȥ˻֮вκһ£Ǹʱôûϳ
ҪҪ棿ѧ˵
ҡҡͷˣôˣ֪˭ˡкʥѧԺıƷҲӦôû
Ļкܶ໭棬տһеȺﲢûзƷӰٸɻ
ѧƷ棬۾Ƭ˵Ʒ˼ȻôʹöһӮ˱ʵƹ治֪λġ
յĹؼ˼˵֣˵ƷӮˣлʤô
ѧͷ
סϲѧУ˵ƷӮ˵ڶӮһԶһʱˣ
ǲ˼鰡뵽ѧ֮ǰûĻʤѰͰʱ⵽˾˵ľܾǲҺʥѧԺѧжԿƷһȺ˸ôһúƯӮ˵ڶ͵ıһıȷְ
ϷǳԵϲ֮飬ѧ󲻽ƶգôˣѵҲ뵽棬ѧһô
ҡͷ˵ѵǵôҵǶʱڰҽӽǼҶΪ費ĹңԣƤѧУѧֳ˲ӣĲٰǶҾƷƵ飬ٿӣЩͺЦָоԼǸʱʵڲӦã̫ˡ
ѵڻǵǸʱ飬ˣǶǹȥ¶ͲҪˡֻҪǹÿ֣һоͺáѧЦúУգһĸס

ƷתƵԴεʱڽӵʫĵ绰˵ӮˣӮûʮֵƤ
εƷ治֪ôˣƷ汨λã˹ӵ
ƷԼߣںɵ۹ƺ̡̻Ի͵Ĵﴩ߻ʱʱظƷܽɫƷ氵ޣרҵ
ֳ֮£ûгϴƷȱٵʲôƷոóϴڶ߳ŭʹʲôֶΣȻϾ̫ܻˣɷ֮ĲޣЩ׼Ǻõġ
һڴָͣһ˵ȥڵĶˣף졣
ƷŤͷȥ׼˵һ䡰ôͷ͵Ҽȥʱֿ˸ոտǸӰա
ʱ֮ľǳʮס
ƷһӾͳ˹ȥһ£һ¡
ǰˣһһŮŮ˾ǺϤˣգȴʶȥһˡѾתǴˣûƷĺ
Ʒһ͵ļӿ˲ղˣοɲˡ
ţƷ͸оԼĽŲȻٶȱƽյļٶȶ࣬һգ֮䣬ƷѾߡ
ʱƷŤͷһƣȻա
ƷЦ׼յļ򣬴кɾڴ˿̣֮кȻһ죬Ʒ͸оԼһ쬵Ϯָоǳ
Ʒʹһץ͸оһĵʹд˺ѷεʹƷ滹ǵһθܵ
ȻƷͿһӵԼķ˳ԱǸ˵ļͷΪƷѾֵһЩӵֻ˵ļͷҳһ󲢲ѪĽģȻĿģƷ
ѾǵһܹˣԣƷ沢ûлңǷЩ㶵պѾ۵ͷȴûпһӱܵһȻڻǣ۾Ĵϣҳʲôط
Ʒ۾ŸղŵλúȻԴһȻ˫ۣбϷһεĽ䣬ոһģӰ
ΪԿǲ֪ʲôɸŸԵģɵ۹İԱѾ˹̾һȺ˺ǹʵطɱ˹
·ס˵ļͷǳţֹǳܣƷ濴Īһᣬָо漴ʧˡ
ŤͷһƷѪҺѪҺֱ·Ϳ棬Ѫζʮ㣬ɫһѴ̵ݺݵյ
Ʒ棬ѪˡհԼ·˺ãƷƼ򵥵ذһ̧ͷ˳
ߵǸ˾ѧˣƷƱӵ˸ʱУϰ⸱Ȳһܹеġ
Ʒ棬лл㣬ҪƵһ£˵ӵھӦҵԴѧü˷ˣԷƷ˵
Ʒ濴˿ѧֿ˿գ˵лңҲֻ׷ʦģ˭֪¶ˡ
ҸոտһӰˣжϣӦþǸոǸǹ֡Ʒָһ˵Ӧûû뿪ɵ۹Ҫ׷ü
֪ͨˣҪѸոǸһҴסѧͶԼ˷ԸҪˣҲҪ֤ǵİȫöԷǽ
ס˷ɱȥ
ʣµ˾ͰѧƷһط䣬˼ҽ˿ڽдʱƷʹý
ո¶ûнгڵǽеͦģС˼ѧһҽһ뵽
ʦôƷʵǸһﲻѰɣ
ʲôҰ֡ƷôʣһϲЦ
Ʒ˵Ŷʲô֣
տ˿ѧЩƷƣǺɵ۹ϰ壬ѧ󡣡


193 
ôһ˵ƷʱȳٴŤͷѧȴѧҲЦеضԼ
ԭǺɵ۹ϰ壬ʧƷϵľȣ˵
ѧһ㶣û뵽ƷȻôһ飬Цôʧô
ƷҡͷǲǣˣǾЩԾһˣƽôǹɱǺɵ۹ϰ壬ͼˡ
Ʒ棬ͬѧʥѧԺѧ԰ɣռƷѧѪѾֹסˣԷƷ˵ף㣬ⳡʤˡ
ƷҪǼԼһֱûȥ϶ᵣĵģ˵ʥѧԺ˷ͻƷ绰ʫǴ绰
ˣѾ֪ͨѣ˵¶ǲᵣĵģҽ˺úдǡѧ˵
֣𶯣˿ѿʹġոϽѧȥ
û¶ֵܰ¡ѧЦ
֣Ʒ澪ȵؿѧգһʼΪպѧŮϵòںȻͻȻʡ
԰Ұ֣ôʵ
ûûСƷЦΪԼ֮ǰǸͷ΢΢߳ܡ
Ʒ棬ҪҪѺʥѧԺ˽йıȻˣӦȷһ£Լһһľݣţ˵ģǿҪܶεġѧʵ
Ʒ͵͵۲һѧ󣬷˺һ㲢û̫˵꣬Ȼ׳ȻܹóЩˣ΢΢ʣϵҲЩɳڣ廹Ƿǳģ˸ζ
ѧЦúƽȫûаϵôһǽϷϣֻ¶һ˿˿ĵ׷ƣ᲻Ծؾñ˾ڲͬһѹĸо
еͬѧͲã뿪óϴҪǽһƷ˵
ѧԱߵ˷Ը˼䣬߾̹ȥˡ
ѧڲոձǹ飬ƷҲʶȤ˵ѧ˵ЩԼѧУȤ£ѧ󿪻Ц
ǱԹƷǲԼĻϿοСһԼʦԼĶ죬ҵƷ˵һʮӵѧһ㡣
Ʒ˵ôƤ
ôƤֻԼİˡշ
壬ʦƷܶŸʱͿʼѧĹϵˡ
ѧЦԼ˵ԼľͺãҪΪҡ
ߴųϴԼ˼oˣƷѧϵǹˣɫ䣬ʵô¶
ƷЦ֮ǰΪ˱һɫأҲԣƷֵͦߵģô顣ԭǶԸģɶ¶
粻Ʒķ̣ѧ壬ôˣ
ûʲôˣ¶
󿴵գһ㶣漴ĵս㣬Ҳﰡ겻ˣ㻹ôƯ
˼oգ۾һܹյֵս㣬ô˵һҺ㰡һͻ۸ңڹô꣬û˧вŵĸ߱˧磿
ЦҵΪ˼oŰһûӦ
սҺãòҾͷɵʲôŦԼ׶ذЩ˧Ƕˣ˵òã˼oգ˵ģһƤСŮҪ֪Щɱȶħħ
ѧߺ˼䣺Ȼ˵ԼûжƣҲбҪװοο˼oСѾͷûﰡ
˼oѸپʹյﳷ˳һ˫Сַѧļϣ˵˭˵Ҳ壿壬ѽ
˼oĶзִ磬˿ںԶѧʹ
ѧʱЦЦ㿪Цģһȥȥ飬ǼɡƷ棬컹ǵлл㣬һǷһ顣
һƷӲͬˡ
ϴվƷ󣬵ҿץסһˣҪҪ
û¶۵¶ܶκ˵֪ͲӦҪңͿԲõӵҲ԰ǾˣеԾҵʱħһ㡭Ҳ̫ԣ֮񡭡ˡˣôһ˲ܹȥˡ
߹˿Ʒƣ˵첻ô㻹ӮˣˣύѧкôƱ˸Ҳûʲô
ϻԣ˵ף۵ġƷ治ΪȻص
ƷһЦ漴Ц
˼oĪؿƷ૵ôˣ
˵ϧǺǣ󰡡
٣Ͱô˵Ҳܹݰ
Ȼʹȥ˺ɵ۹Էĵط
ƷѴڽ˹һȺһ뺷ԸӵĹƺƵɱ˹ȥ
֪ںɵ۹ʲôʵôʡ
ϻô֪ô߲һ۵ĴڸôѽźûпʵһĻôˣƷ˵
ˣҧġеϧںɵ۹жʵܹǰҧҵ㼸򰡣Сӣ̫ˡ
ܹƲΪʹ飬˵˵ҲС˼ôƷ治ڿһ
˼oٵǮɶԼģΪô˼ҴѧʼͲüһǮˡЩѧǿĵ䷶
ӴͦҪдǷԺ󻹰ɣʦֹϵӶܹ⵽ӦûɹġʵڲУǰҲԡƷЦ
Ȼ֣⼸һǸ𡣡ߵ

ɵ۹ѧ󰲰µı档
ǸɱѾץסˣһû׳ϢѾɱˣûбݵĶǴʹõǹ֧²Ӧǡ޲˸ɵģ޲ɱֻʹǹ֧
ôˣǾ֪ôϢʧˡ
ѧһڲ裬˵ǲˣǾͲǰĵɱ֯ˣߺߣôҸȤأͨɱȡҵԴԷܽҲ֪պʱߣ˿ӣ˭ءһߵˣһڼ顣
һǳֵˣһ˫кâһһϸˣźϼ룬ǳǹŪġ
ͺһֻƴϻһ㣬ʱȥѶԷɱ
磬Ҿһ˿ܻɱȡȻ˵
˭ѧȻ̧ͷ
ĶܣĶүү
ϲģô˻ڵң˼ȥҲѧӺȻŭ


194 ƻ
ѧҺµһӵڶкۼұƵϻôߺߣĿңھȻԸҡ
ѵѸôͶĬйذɣȻѾ֣ڼڣĵλǲݺģһ֣ҪʲôС᲻֪ô
ҪﶫһѣڿѾˣң壬ҲܺôȻѸϵϣﶫǰҺܶࡣûаҲߵλáѧҡͷ˵ѵңҲһôҪִƶϵҾͲóѣСӺܲ˿ﶫȻҲϣģȻŵ˼ԣҵѣҰչ
ɫһ䣬˵ܵһӦ
ùܣԼˡ󱲳ӢŰ㿴ոǼһƷ棬˼o쵽ɵ۹һˣ˵ҲмԺܳɫģ㿴ŰɣȺ󱲱ǸгϢѧ˼
ϵ˼Ҳģ˵ôѧ˵
˵һĶĶȲϣںǹˡ
ܿ϶Ҳôģոձʱ򣬴ڻʵҾô͸һȹĶӴƷôŪôõĶѧп
һܹѵóģ治֪λ˵̳ġĿ¶Ľ֮ɫ
ҸƷ֪ˣһҪϷǱͨﶫģȥˣȥһɣ¶ˣҴ绰ѧ˵һͻӻùȥ

ʧܡһ԰һ˵
Ϣй¶ûУһɱʵ
ûУѶϣ׷鵽ǡ
ϢظܲҼڽ
òֵƯģ˭֪һСӣƵһ£ĿӦһʬ塣
ƴһЩ飬ǿǾѻǹԿԻɱˣ㱻Ƶһ£ҲԺɵĿࡣǱһǿȲߵĸְֵһ£п˵˿ڣƵֵһ¾ͳǸӣǡ˵Ӳǿܹﵽְͨǿȡ
һɣܰɣ˵Ӳ̶ֳȣӲҲﲻӲȰ
ɱ˵ǵҸ㽲ҼǰձִʱɣǸԶǡ
˵п߽֣ţôǿȵ̬ĵزӵĳЩѰ
ţۿģɱֽЩ̬Ѿߵķˣһ˾ܹˡ

кʥѧԺѧ֮ǰһнŵգƷ˶ˣǷâ¶ĹƷ治ͷߣ̡ݷ˷ֱѧУʥѧԺ˴һʼĶ˹ģеת˵
˭㲻˰ﹴĽǰԼ˼ֻǱѡ
Ѳ²˵ģ֮һȺ˺ʥѧԺһȺ˾һԳԺȺȣƷɫǲ̫һôھֵܵһˡ
һ˴Ӻɵ۹˳̼žƾʹ˲١ѧ뿪ʱΪؿʥѧԺѧվںɵ۹ſڰֵȻƷӵһ£ƷĶֹһ䡣
ºһƷ˵ۻİ˼һһǼ˻⳵̫ݶˣƷ棬ո˵ʲô
Ʒ˵Ʊ·ţ˶֪û˵ʲôע壬оڴһα
Ц˳壿զôŤأ
ºЦżüŪۣл飿
Ʒ˳ЦǾûһö˵ȥԺپۡ¸磬ǻؼҡ
Ʒ˳ʹ˳ĸ׵ģ֮ǰôûôʹʹҪھ񾭷Ҳܲð
˿ѾˣڹЧѾˣŻʹġֺ˾ƣѪҺѭӿ죬ʹһЩġϴ˵
Ժעһ£ٳ嶯Ҳÿ˵ԼˡƷЦЦ컹Ǻֵõģɵ۹ѧôɲ˶ܹύϵģռ
飬Ϊȥύĳ˶ôǲͬģֵáϴ䵭
Ʒ治ΪȻ˵Ҫ㿴ԺЧͲô˵ˣҵϣִһߣΪһҲҪʱģѧǵʱ
ȥǾͬġϴᶨ˵
Ʒһ㶣漴Ц¸磬ʵ˵ұжˣ¸£һΰԺ¶гٸжΡ
ϴȴǲٴˣרĿ
ֵôˣƷʵ
һƬãʢǱߺǽǢˣл򶫹ҵѾչ½һĳܻл򶫶ֿˡ
л򶫴ӻסջ󣬵ʱѰֵĻҵһͿǲȡ֮ҲöλƷЦžͳһݵ⡣
ϴؿƷ棺ôͻȻ뷨л򶫲ͦõôܹѰֹþУҪŪҲԵԺ󣬵ٳһõġҲҲҪǺ
Ʒͷ֪ӣ˾ȻᷴԡҪл򶫣Ҫˣں治֪˵ĻƱػΪǵİʯչ棬л򶫿ԳΪһλУɾԲ֮ϣĵסײͻͷˡ
㿴͸л򶫣ôϴɻ
Ϊ򵥣Բſ͸ӢһӢۿʵСϣʵҪľǱҿɲϣʱ򹦸ֲˣҲвСҰģֻǰǵˡƷ˵
Ҿɱϴ
¸ɴడڲãٹ۲һʱ䣬̬Ǿ͸ã˸ʣǾͿԿһл򶫡ƺһˡ
Ʒͳϴǰ棬ڴں棬ģû˸ոڶѪϢ
ڡǴģϴԴڵȤͦŨ
ܣ㡣ƷͷһƣȴڵصؽƷŴڵ۾һͿǽһǽ


195 Ϻ
ϢʲôûзһһӰƷǰ£ֲŮƷܹ϶һѪ
ΪаɫѪҺڵſһɫ÷ҹƺ˾Ϊѹ֣˾ͻ£ڵҲûзһƺߡ
Ʒס˳ϴļ˵ȥ˵ţƷʹ˳ȥˡ
ϴ̾˿ҲȥƷߣһʲôͻϴҪ֤ܹƷİȫʹƷسˡ
û¶һȻҲQˡƷЦЦԼһּ񵽶˷ܣվ˵ߣýżȻһ䣬û
һ֮ûκηӦ
Ѿˣǲ鷳߰ɡϴĺܼ򵥣ȻԼ޹أô⣬ʬͷĲ࣬ÿȻĹ£ҲʲôõģϴûҪȥͽһЩ˼ݡ
Ʒ̾˿ݰ±Ҿһΰɡ
Ʒͳϴ׼תȥһƷ͸оԼĽŸһ˫סˣһҾ֪ûôģ¸磬æŪϳȥ
ϴȻҪô
ţҴһ˵ĺꡣƷ¸Ц
Ʒͳϴ˰Ū˳Ȼһܻ˼Ʒ˰ڷɳϣµż·ϸϸŴˡ
򿪵һ˵Ƥסˣ˾ȻһˣһƤīˮһ㡣Ʒ˰ΣŹЦҾȻһͬװ¸æ飬ʲô⡣
ƷͷԳϴ˵ŻͿϴɫ䣬žͷɿƷƿһȭ˳ȥһƺߣϴͺǾˣҪɱ㡣
ǺɫһƬƽ֧ӣؿڣոʶ͹Ʒ棬ҺóϴӦ죬ûóѣȻ롣
ġƷ룬ӢѳϴոյĻһ飬ѧУʶĵʱӢģҪʵе׽ˡ
Ǻ˱ϴؿڣȻʹܣȴһҲûбֳƬ̣˵˭ΪʲôҪң
Ʒһ֣ԭ㻹Ǹйͨ˵һŵأܼ򵥣ûеӰôӣڽֱߵĽ﷢㣬Ͱ˻
˵ɫôƽԺͳϴˣƷܹܵشϷΣյϢ֮ǰͷˣƷȤȥ̽һڵú̿һļһ﾿ǺηˣñŪء
һƷüëȻһ˰벽Ӿ㣬ȻɱڣݣСǲǻȥˣ
ƷһӣƷ汾ǲ֪ʲôôģȴʱ޿̲ڸıƷ档
ɵ۹Ʒܹ磬ܹ䣬оֵλãù鹦ӡĶ浽ĵף𽥿ƷȻ
û뵽һݡôһΪ͸˵һˣô㾿˭һٻ䣬ַͳͳұ򡭡˷֣Ҳٴΰ㶪ȥ㲻֪ǺδƷݣ˵
˺ȻһЦ˵ȻѾҼˣαӵأ
ΪһΣƷԸٻһݹ£ҲԸһŶʱըԼߣҵԭܼ򵥣ӦסƷ˵
˼ôԸΪ¶أװ뿴ҸʣһǳڵΪ㹤ġҲ֪һܳɫԱҪκ飬ҶԸģһǳƯɵİ
ϰᵣԱʱҪƷЦֵܣһΣƷ֮ǰ˵ˣҲ˽㣬Ҳ˽ңͺǱʶҪɱһҲϣΪ㱳ڹģɳŪˣѪҺܺĳһ᲻蹷һҧҡ
ЦװˡȫΪģΪԸҵ˶Ҹɵˣ㹻ãһרΪġ
ƣҵҪ󲢲֪߰ҵĹȥҿһһʮظǳϸǳϸ¶ĵЦݣԸҵĴôƵģ֪ô
Ҫڹ˭Ȥ֪ǻлǴУƷת̫ˣҽܲˣҾһܸҪģûãȴ˼ˣ
ƷŴڵԴԺ˵Ҳ֪һڿʼҽϺڣֺУܷ㰡
ϺڿŴɺͷ·𿴵˱һ㣬֣ھҧβ͹ȥˡƷ濴һһ㶵ģԼĹôָˣ
ϺڣôôĻƷ
ϺȴǺߺ߼ͷ΢΢ѵ촽˵ҺȿˮȻٰ˿ڴһ£ٸͽ͡
ϴһΪƷ˶˲ˮĹԼļҽ˳ϺԼŪ
Ϻھͼѵ͵˺Լ·¶ʵ¡ļ⣬ϺϵļⲢǷǳ֣·Ҳֻ˵ȳƣѵ·ȴƷݺݵؾһ۽ʵļİֱ̺ۣ϶ӵ˵ĺۼϻмӦӵȥɵġ
Ǳ׼аƷ̾ϺһͳҰϢζĽѣƷˣ㻹һ漣
Ⲣ漣ǿԼŬûô漣ϵĵģʩչôݸǣ漣ǴġϺҡͷʾͬܲܰѾùһ£Ҫҿ˿ڡ
Ϻھ˵ش˿ڣѾƾ˿Ų֪С·Ĺһ쳣顣
ˣˣˡһ
ϺڲŲæشȡӵмѷɵĲƬƷ治Ŀɿڴ
Ϻ֮ĵӣ˿Χȥ˲֮ѪҺ˳ƷϸһϺھȻõӰ˿ΧΪ˷ֹƻ֯ãһĲе˿ڵϺĻָ
ϺɴڰԼϵ˿ڰˣϺڳ˿ЦҲòлҴӳһôݵش˿ڣо治ˣҽĶˣ鷳´γŵʱǵһЩһḶ͵ģȻⲢ˵ͱ෴Ƿˡ
Ʒľګصͷͷ˿ϴֳϴһľͷƵģϺô뺷ش˿ڣȻһӦҲûС
¸磬Ϻڵ㷿ȥϢɡƷ˵ΪεؿѾѪŪð಻ɳҡҡͷʰ
ϴϺڴķһžͿڵҪȷΪ˽ӽƷ档
ϺڴűԼ΢ֵĳϴ¶һ׵ݣŶԭλɰСƷ棬һ֡ҿȷظҳƷûһϵС㡣


196 Ӽ
ϴĿһ䣬۾ʮâŤͷϺڣֱһ̧ߵñ죬ʲô֪һûκλֵĻȥϵۡ
ŶװС㣬ôô嶯أ룬ǲϣ֪һλСôţرƷ֪ΪʲôأޣҷḻľһֱݴߡϺעųϴ˵Ʒıڶô֪һλС㣬ܣŶŶ֪ˣô⣬ϲƷ棬˵ôȤĹ°Ȥˡ
ιιιС㣬ֻһЩʵôŭأϺڿųϴԼ˫ȭǱˣ΢𵴡
ϴԺҪ˵Щ顣УȻѾ֪ҵݣô뿪ӡ
ϴĶϺֻڨڨشӷ˳һһ˵С㣬Ҫҵʵֻͣڲ̫㣬ŮʿҲϣĶС㶯֣ҿɲǴ򲻹
ϴҲ㣬ҪƷǰ˵飬Ը
ƷոϴһȻ룬űˣһƣȻϺڣЦˣϺڣ㻹ɶ¶ô
ϺںٺЦ˼Ӽ˽˵ϣҺһס԰ҸϹˡ
ƷЦ¸ӹƧһЩȷ̫ϲİһ£Ǿסˡ
ϺԹԵɳϣ׼˯ƷƶˣΪʲôô˿ڻôţѵʹô
ƷеĶڱȽխĿռѡ㲥١͡ȭ飬֣㲥١͡ȭԼԽԽˣϴȭļʽڸƷ棬Ʒÿϰϰ
ʱ㲥Ѿ˵ڶٶƷ滳ԼǲǷ˱죬Ȼôܽ١
ȭҲˣƷǰ򲻺ãȴܹˣϴ̾ѣ˵ƷʮǰϲģȴΪţʵڰ˼⡣
Ʒ˼ˣԼѾʵķԾ˼ǰƷȻӦӵá
ͷԼĵף˵ⶫ԰Ʒøǿ󣬵ʱƷֻͦǸʱƷ岢ûн뽻ϵͳֻʶȥˣû뵽ķˡ
֮ƷרҹͳЭͷõʵĴ𰸡ںɵ۹һоƷȻʣҲƷʶˣӵţ̶ȣ˿κһBUG
Ʒ곬㲥ٺȭ֮󣬲˲ϵĺˮͷϺĿɿڴضԼ񿴵ƵģƷ˼Ƥ
Ϻڣ㣬ʲôƷ֪ЩڹǺϲǸģ湻ĵġ
ϺڼѵʿˮĽװôĶģĶҶûаհ찡Ȼҿ˲ɵĶ̫˼ˡ
ƷüҪٽʲôװˣźαֱӽ֣Ʒ档Ϻڣ˼ѧҿԽ㡣
ϺĿ¶ϲ֮ɫæô찡⼸ʮõϢƷ棬Ӧýϰ壬ԣϰ塣һǷأָҺôӦǹʣҵϰ塣ϰ壬Ը̸ô
ƷЦ㶼Ұϰˣĵĵ
ƷְԼĶһ飬˵ĿǰҾͻѾʼϰˣǰϰˣҾͻµĶ
Ϻڼ֮£˲ϵˣֵϰϰһ֮ͷ󺹣ȴĵڹͷһůҲģر
ƷһЦܺãҵϰʱҪöˣҵŵʱۻİѹͷŪˣҪ̫ͶˣϢɡ
ƷԼʰһ£뷿䣬ѱŪ˳Ϻڣ׼ŵʱϺڵ˵ϰ壬ǰһˣһûаҵϸѵ֪ô
˵ԵҲһԵֵˣܹӽֵԵ֣ܹǸطҲԵ֣ϰ壬Ҿ㶫ҹµԵ֡Ȼİţôһûʲôأ찲ŵȥѾʧȥĶѾʧȥĶҪҪǻ޿ܵδ

ϺھƷСס֪ĺӳÿ˺ɴҩ֮ϰ㲥٣ʺõˣʱ˿ھȻѾ裬ʼˡϺڵѧϰҲǿƷΪץ⼸㲥ٵĵһѾϺѧϰòˣϺ̧ܹ֮ѶƷܲζԼϰôòѧᣬϺھȻˣ⻹ô
ڶĩ԰кʥѧԺսƳ˼졣ƷǲõĩԣһΪǺ㣬ΪڶԸʥѧԺսͬʱûǸϰ
һÿѧǰСʱƷ棬߳˿ȥ磺Ŀš
һ磺Ҳˡ
ô磵ʥѧԺսӰ쵽ƷĳɼǿĲãǿɾͲֹ̫ˡ
û¶ұǶ罻Ƶøһʮûж⡣ƷЦ˵
űӺߵţʱ㿼˸ô죿
˵Ʒ˵û
ҡҡͷӦûаɣƷʵʵģҲǲִ֪ˣȻæŶԸʥѧԺսҲϰ˵ģǻʦҪ˸ϰϵôĺãҲûܡ
Ʒ̾ҺãģС磣ϣҿãС϶ϣҵЦء
һ˻ϽŤͷȥƵؿһߵĻݲݡ
ȴˣʲôѽôϣ㿼أֻǵѽҪ㿼ˣʱô轻أ
ûֿܵġڼ˵˵
ձһӣԾƷ棬۾¶ϲ֪Ʒĳɼôȫ꼶һŶ֡ĶôãƷҲȥɡ
磺ȵʲôĵһְƷ棬Ȼôãѽ˵ʦ̵ĺãȻûʦİɡ
սЦҪҲʮɣԺƷһ࣬Ժ˵ʲôҲˡ
һ죬תһͨ˶һźͬһء
ƷΪεӣձžˣ磺żôƷǽӵһ벻ĵ绰
绰˼oģƷ֮ͨ˼oĵȻĶЦС˧磬쵽ſӱŮ˳ôдҡ


197 ɽ
Ʒҵ˵绰Ȼ˼oԼʲôһħŮѽ⼸սȻûк˼o潻棬ƷѾӲ˽⵽˼oŮ˿һΪŮˣƷͷۡ
˭ѽһʵ
ƷεʥѧԺһѧе¶һȥɡ
ҡͷȻ㣬ȥͿˣûв룬Ͳȥ˰ɡ
ɱ㵱ʱӦҵ¶ɴӦҪæİڷôвУ𻮷ֽˣһȥƷ̷Ե
˵ǲǶӮôŶǼ˵Ĵ¾ܹȡʤҪʲôǲ磣
Լһߣ׹ԼŬͬˣ磿ɲˣƷһߣ֧Ʒİ
ѽʥѧԺһѧôõôŤŤô߰ɣһȥ׼˵ʲôˣƷҲ׼˵ʲô磾ͷˣܹãƷʵʵһš
ѧУſͣһۺɫܳ˵ѧǺʦ·ʱ򶼷׷עĿۿֻܿܳܳȴ
ɫܳһһŮɡ˲ţųЦòЩһ˵һYYԼõξ֮УޣƤǳ
Ʒ桢˵Уſڵʱͷһֵһۺɫܳͣ·룬ģţ·ȴ·ûܵʲôӰ죬ܳ׷ΧûһˣƵУʱʱػͷ͵͵ܳһģ
˼oĳƷʶģƷ˹ȥó˵ɣ㶼ɶ԰ĹˣǶΧ㣬˼
ΪԸⱻΧſѽǻЩ˴СôһϺ񻶬װ˼o˳Ŵӳˣ˶ʱǰһ·ﶼů˲١
һԶ磺ֶˣ˵ʥѧԺѧôƯʥѧԺŮôƯôΪʲôأʥѧԺͲƷôǵġ
⻰ЦЦ˵磳ԴˣǺǣѵðǸŮȷʵƯأҺǮμսҲӦúвţɫ˫ȫ磣ѹôŶ
磺ߵʲô߰ģҲûԴأôܳԴסСѽʵ˵ոտǸŮʱǲһ㲻
ҵȻЦƷǽйһȴһܹȥǸŮ˵ȫûǷУ磣óͷ
ߺߣ˵ͣƽ㶼ô˵ҾΪĿڲŲôã֪һڳѾͷĿڳ۸ҡ
Ʒ˼oˣƷ໥˽ܣ˼oܴ󷽵غԼкΪ˼oһûжԣҴһ仰˼o֮ĶԻ
˼oһ˶ʼɵŮȻܹ磵һһ֮п磺Ʒ˿̾ô崿СԵƷĺֶ֮̾࣬ĮŨȤ
һǧ֮ӣ˼oİ߰Ů඼̫ͱ˽ͨԼŮǣԼҲйôһʱ䣬Щһ
˼oܹó۾źܶණЩֺ֮ƷϵһźƷ֮ľ룬ԶԶͶмӿɡ΢΢˼֮˼o˹Ʒ֮èҲء
һ˼oƷ΢΢ЩмˣϾһֻ̤鲻רһŪŮĳ˵˼oûɲӣȻҲܷƷı£Ͼ磺ŮƯ㣬ӦǴ͵ġ
Ʒ浱Ȼעⲻ˼oı仯Ʒòֵֵ׵Ů˵һ⸱ӣĴСԼǸ۲۵оСмؿҲ
ҶüĮеܵ˼oĿԼһ㣬еؾ˼oԼС˼͸ˣָоܲãܵظее
Ʒ棬ôдô˼oʵ
Ʒͷ۲ѣĴС㣬ֱ˵ɣˣԴðʵڲ²Ϊսİɣ
˼oҾרŹģôŶ֪ˣλͬѧĳԴǰɣ
ƷӶ˳⻰ʲô˼ЦҲͰˣΪʲô磺˶һ飬ԼεҪ
ٺ١ƷڨڨЦЦ˼oüŪۣ˵ôܣҺֲ죬˵ս֮仹ʲôͬԣ˵ɣȻҾ͸绰ֱˡ
˼o޵ֱҧû취Ʒһ۾˵ûȤֱӸ˵ɣԼȥɽ¶˰ɣ
Ʒͷ֪ˣô䣬ҪҪһȥһ̲裿
˼oɿܳ˳ӣߵٺһҾҪˣ̲ҵҪȣһɽɣǸʱҪȵģ򡭡
˼oºζΣվʧˣƷԭ˰ŴĳһֶĵС治ź򣬻磺ãð
˼oƷ磺˭ֻ磺ʱﲻ̫ر磣Ʒı׼ŮѣȴŮǰݳôһǸ˶С˼ڣûз˵ƷϿɣܿƷ档
ƷõһΪæǰæ󣬶̵̲غšʵǸ˼oôȥ˿ҪСŶ˼Ҫÿء
ƷڨЦܰ˵ȶȻҪģȵȥʱҸ˲ôôķġ
ôɲЦЦȽƷĻش𣬡ɽǽǻɽɽôԼȥʲôʲô¶ɣ
᲻ᣬôأ˵ôôܹñأƷ磵ĵģĵһůġ
ɽ쭳ϲۼĵطÿĩﶼ쭳ġ˵ϲ̼ϷǸоԼţӦһְɣǿ㿴쭳
Ҳ֪Ϲȥ֪ˡǻؼҰɡƷ͵˵طȻת׼ͻؼҡ
磺ȻƷֱ˵ҲҪȥҪһ𿴱
ƷһæвУɽɽϺģﶼİˣһʲô⣬ô죿
ƷϣֺСӲͣĦƷֱۣСƷᱣ磵ģ磺񿴱һȥɡҪȥ׺

Ʒһȡ


198 ־
Ʒ汧ļǵػصСݵʱȴòһ쳣ζҲܻرܵ顪Сﻹһˣ
ĺڹƷĵϺʹʹɫϣһƤп˱ᡣ
ϺȴȫûƷ˼ԭܼ򵥣ڹ˻꣬˼ҹ¶ߵĺ·ߣȦȦ涼Բ˼оڳǾȤһƤôгõĳ氡ҲѹϺڲƷˡ
ƷĶˣ磽ŵץƷֱۣΪСԴƷؿڣ۵СһƬ糺죬˭ϣҧһڣڵƷô
磶ͻȻƷ˺¶ں棬Ʒ׺ʱƷ˾ͿԴӦԼȥɽˣôƷأƷԼأӺѽ
ƷݺݵصϺһۣ磽Լ䣬磷ڴϣ˵ҳȥǸһļ䡣
Ʒӣ˵ǻ˰ɣ
ûһƷЦǣʶһѣʱסû¶ȥ䣬ԹԵңɱӦҵģҪѽ
Ʒ˳ţָϺھһͺô¶Ҳóϴȥôôѽ
ϺίС˵ûʲô¶˳㿴ͻˣұ˳㿴ϤϤͻˡ
Ʒ˵¸粻ҲŷͿ磬ݺţ˰ܹЦŴȡӵͷ˰Ϥ֣Ϥʲô̶ˣҿ㣬Ҫͨ˾ͷŹ㣬¶Ĺ
ӽֿʮ׵ĵʲôƷʵ
ͷȡϺ̻ش
Ʒһ㶣û뵽ϺھȻôͻشˣʵͷмˣԱŮ
һˣĸŮˣһˣ˴װϴͷһŮϴͷŮָ׿־滹һŮſ˫ȣ֪ʲôϺϸϸػش
Ʒĵ⹷ķãȻ춼ҪӪҵַչһƬð
Ϻڣ۲ϸ΢Ѳס㣬˵˵Ƕʲôɫڿ㣿Ʒаʵ
Ϻһִ٣˵ڸϴͷǸĺɫ˿־Ǹάڿ㣬ָǸ͸ֿ㣬Ǹû
㶼ţ氡˲ŰƷڰֵˣƽˣùɣھ͸ȥ㵽ʲôطֻҪС
ϺŤŤرƷ˳ȥƷغţŷĽݺȥ

磣ܲܲȥƷ
ܡ磻شնɾ
ֻܴڳܳ䣬Σգҵ㡣Ʒ§磣ڷ۵˵
ЦƷ棺ðġ
ȿȡϺصؿ˼תСʱƷóϴϺڲ̾˵Ǻðⲻ֪Ʒֻ׺˶ѡ
Ʒ磳ϴϺڶޱڿЦЦȳԷȻȥɽԵ㣬Ϻúһ
ƷŪģϴһһ㰲ɳϣȻƷ߰æʱʱشųϴϺڣֵֹܾģ˲һ
ϺڱæƷһڻؾЦһڹڴܹһֵصйôϺ˵ҲúãƷϺڶʮ̵˽϶йʳƷ˽⡣
æ˰СʱĸһĬĬسԷƷҼвˣҸв˵ۺͶϺ֮ԱǣƷķΪΣ֮ϺҲֻܱԼƷ֮¡
һٷԵ൱죬磶Գϴ˽ͣƤۡΪŮʵĽ׶ϣ˵Ϻڵ˽ˡ
ϺھͺǴӻĲ֮ͣͻȻõͻȻƷֱƷԵؽˣʼڼƷСŶӣӴ˹
ƷҲ֪Ϻڵĵϸο磡
ϺһϲɫĬ׳˶ˣ䲻ᳬı׼Цʱ¶׵ݣ˵һĺ͸ԣʱ򿴵ӻŵӻԷƷûϺڸһоС·һ˰̡Űѳ㲥ϰܾĵزܹüסһСʱ֮ǰһ̳רǰ׷Χж֮⣬Ϻһͨ˲ô
ìһĺ˺ԻرУһԵ˷ܣϳ׼ȥɽʱϺھСܲ
Ʒмʻ֤ô
Ϻҡͷ
֤ô
Ϻڻҡͷ
лڱô
ϺȻҡͷ
֤ûУʲô֤ûУǸˣҪǾѯʣҪô˵Ʒ˵仰Цˣ㱾Ǹ̫Цˡ
·ȤЦһ򲻹Цĳϴ̲ס˳ǣ磸콿Цˣһˣؿ˽һСʱɽɽš
ûд֮ͨǰɽһɽ·⻷ɽ·Щضηǳխ·Ҳã¹ʣ潭лרʽͨɽ·Ҳͻˡ⼸žõķչв˶ɽȥ쭳𽥾﷢չ
ɽɽţʱʮƽٶҪ˷ӣĳ쭳е쭳ǽﵱʥأÿĩб
ƷǵĳͣΪǰһȺЩ쭳֯飬Ϊ˲쭳·ɽ·Ѿˣôġ
Ʒ磴ڳԼͳϴϺ˳
ǹʲô·һ˵
ȻǹġƷ˵
úܰǰû˭ģ滹ˣӴȻǸڹ
Ʒס죬ѾˣֻϺس֣һѽ˴Ųš˹¸Ц˸һģ´˵OK
ϺȻƷڹڹҽУɲҲܹôڹĳƺʹӺĳɷ棬ϺڶŭҲ֮С
˱Ϻڵ־ţŵôҳŶԽͺɽһſλɽһſλ
ϺǿԽڵϣһŲȥͰѶԽ÷飬ЦǹģûκУöղŵΪǸ
ԱߵһȺ˿ĿɿڴŹ֪룬ϺƵľ޺Ǹ޲߰
ϺھŵǸ˿˼ǳ˳϶˵ԡԲ𣬴磬ҺˣҸдŹҰɡ
Ϻʱ־ذ⣬Ц˼˵⻹´ע
Ʒ棬ʲôʱ˸ôǿĺֵƲ֪Ӻδ˳һм˼o


199 ̫ϲ
·Ϻ󷽣һǿ˹˼oܳͣ˼oǱ߹ƣЦ˵Ʒ棬ǵһΣҲǳƽ˰ɣλλֵܽʲô
Ʒװν˵ɱˣǳٵܶΣǵһΣңǻԭģɽطǰûҲͦԶҪҶԵطѶȰúںڵģеŷʵţȻֵˣԽϺڡ
ϺڵͷǴк˼oһϺڣһֵȥעˣƷΪʲôܹ˳֣һϴһϺڡŶȻҲǾӢҪʵ˵ռƵĶûж١
˼oߵƷǰʵҵ̲أ
ϺڴһߺٺٵЦţȻ뿴ƷЦǰλĶ˵Сһ֪ǲöԸĺݽɫƷӦ˱ȴû棬˼o쭰
Ȼ֪˼oƷ֮ʲô¶ʵƷ̲ģǳﲻأԼȵġ
뿴ƷԸԸΪЧͣҪûҾͰɽȥ˼oŽ˵
ڳһϷģһߵ˵ģԺסˣҪҶֻ֣˼ҵ֣ܹװǵԴš
˵ͷæǡ
Ʒʱ˵ҵȻǵĴСķԸҲ֪ϲʲôζûޣմϲˡ
Ʒתصͷ˵㻹û´Ůİ¶ˣҿϸˣȻĲ֪ôԸСǺðеǱŶ
ǰ漸仰̵ģǺƷͿʼڻˣ磺ߵƶ죬Щȥɡ
ӹ̲裬ƷƵߵ˼oǰЦ㳢ζôҲ֤ϲĴСҪͦ࣬㲻ȫܹҲõġ
˼oһ˿ϲùһڣưư˵һ㣬ƷζҲ򲻵ʲôúȵĶҾǿܰɡ
ҵɽ쭳ģƷʵ
ͷ¶ˣɽ쭳ãﲻ쭳Ǽֱǰˣøոշż٣ɷҲá
ƷЦǹӸķɵķʽرı˵ֻд̼ͼҿ˰ɣֻҸӽš
ȥɽɣɽûʲôÿģɽҪһߣɽ쭳ķɳһСľ͵÷ǣǺбҪġ
˷ֱԼĳӣȻɽɽȥ˼oܳһһĻɫƷĳƽյ·ΪģھıڶܳǰԵеСѼıŤС
Ʒڳ˵ҪֳӸܣ᲻Ѷʶ
ϴⷽ治˽ҲȤֳĬǴֵģΨһȤľϺڡ
Ϻںƶ˵ܣ쭳ȵĲǳӵܣֻʤеһָ꣬Ҫ·ʻߵʣӰ죬滹ǳӵܺͼʻߵһĳ֣ܹӮġ
Ʒ˵Ϻڣһ˵ӣ˼Ѫһ˷ܣǲǰѾһмѽҪͿһܣ˵ÿ쭳жľ֣ȥעѹӮôҲ׬
Ϻϵļ鶯˵ϰ壬Ȼ˵ӵܲҪأҪȥҲҪһһĳӰɡĳֵֻԪҵ죬ǿǴѧϵĳӰȻȥӮǮⲻǱұôֻħŻôֻħŻ顣
ϺڣʵƷҡͷһصˣǱҪһ㷢ģϺڣҪĲŻΪ׬죬Ҳ츣˰
ϺװƲҵһ·϶ڱԹƷ棬˵λϰֱѹեԼԼȥȡôһ棬ǻܻ
ЦеƷؿڣƷϺ˵һֱЦȴЦϴĬĬؿи¶ദǢ
ɽɽʪȽأɽʱʱ紵ɽѾĵطܶ˵ӡӦӲݴģɽȴˡ
ɽƽ̹ͣһϰٺΧһ˵˵ЦЦպܸǣڹ·ȼΪҹƽ˼ů
ЩеĴſšԸеķΣΪֹ壬˵ŴֻЩŮŮӵһţһҲԱ߻кܶڡ
Щ˳̡žƣһСɫĩܴ󷽵ʳʳɫĩ߿˷쳣
һЩ˴װ¹ڳʱģȴһҰ̬ĹâǶڴ쭳Ŀʼ
вٳּԼĳӣǿɶϲִ̼ͨıõСһʳģԼҲϲڷдеĳС
֮䣬мΪͻһͷбǳɽ֯쭳ˣ˳ưɽһƬû˲֪ţСӼǰͼֳֵֿɱɽĽнͷ紫ŰǢ˽еĳλУʽͿʼɽһԼĸݵأžͰɽ쭳ŪߵˡҾٰ쭳ǿľֵ棬жƷԼȵȿ׬ǮеΪʽ
˲²⣬һͨ⼸ɽ쭳׬Ǯǧ
ᣬ⼸겻ôɱɱϢúãúãȥֻʮңµļֵҲһ£Դḻúܡ
һ㰢Եɽල쭳Ǿ˵һͷϷ뵽֮ĻȻĳǵµģںڰ쭳һ׷
˲ܺ棬ϻʲôҪҪ
ʱһߵɽ˹˰ĿͶ˹ȥǰǽڵܳڸߵﶼǺõģ˲Ľɵʱںϵǲ˳ʲôúǴӶֳгһ۸ֵֻɡĳҲ˼ɽ㲻Ҫ׼ɽȥܣȥģҲӦŪһ΢߶ĳɡ㳵ʵһ㣬ٿ԰αһ䰡˼ҵĳӣ̣һ֪ߵĺִ·ӣҲɽĸ࣬Ҳ˳ۺܶ࡭
֮ƷĳֱǸСӵһЦɽķ롣
˼oӳ͹к٣С㣬ǵѽӵô
ָź˵ʶ
ȻѶ쭳̫ϲɡǺǣûϵﻹģһúдġ


200 
ҡͷҪЩرķǶǵˣҪЩҵѡô˵أһӦñһص˰ɣֻ쭳С
΢΢ʧ˵ǺðɣһԸȥģȻٵǾӦҰֵˣҾԲ۸ġ
Ʒ桢ϴϺڴӳһ˲ͱɽɽˣƷĿһɨ˺ܶԱߣȻտ˼ؽϲ
Ʒĳӣһ˿ƳɽҲ¶ˣڿϴϺ֮뷨ͳ׸ıˡ
ô˵ҲͨɱɱŻ⼸ԣϵѪ֮˺ܶ࣬ͬ˻ǺоԵġ
۾ϺںͳϴϴԵᡢݶȭȭȫĵףϵĳϴȫһ۲۵֮ˡϺϴȻͬӽ׵ߣȳƵģʵļ⣬Ϻ˸˵ĸоһͷ˲ʱҧ϶ԷʨϺڵ͹ԳǰԵޱȵ֮ϴģ֮
ڰϺϵѪ֮ȳϴǧ򱶲ֹһΣյڶݵĳ˼֮Ϻ˽ۡ
ϺںͳϴҲоڴԼͬʱҲڴŰȰϸϸϴ΢΢ɨһۣûȤϺڸ۽⿴˿¶
Ʒ˽ܣƷͰһ𡣰ȴܹ̽̽óϴϺʵǣֵʱȻ
Ʒһͻ׹Լѿⲻָʹİɣ
ţƷҲʾͬԴƷϰ㲥ٺȭʾʹĸƣһҪøӣı壬ƷҲ֪ڵǿʲô̶ˣһܲ
Ʒ͸оԼֱԽԽһ˫ǯӰԼּһģʹǿ˹ͷһ㣬ͷðΣȻڿ֧ţ׹ƷʵҲǲСġ
ڰܲˣ׼֮ʣͺȻоȫʧˣƷѾջƣЦ磬ܹ㣬ĺܿš
ֱڱ˵Ӣ۳꣬ϵһһٮٮߣԺһΪѽ
α໥һƷ˽ɽ쭳ĸ飬Ʒ棬ʱʱʣܸȤӡ
ͽø𾢶Ʒ˵쭳עԼܶǱƷ棬̾ÿһеĽǲ١
ƷȻһ¶ʵ磬ʶô
˵ʶôˣ
ֻ֪ϲ棬ѵ쭳ϲþȻôѽƷɻʲôô˶ʶ
ˣǽжĳĺˣ¹ǴͳĲ񶷹쭳ֶĲϲģг룬Ȼʶô˵Ҳѣ˵
ƷͷڶϰҲ١
һߵ˼oֹѹӮԭи
ƷתͷЦиѵûôҲ룬ٺСϵ϶ҪҿЩɣ˲һץһѣֻЩѡ
ʧЦδ̫˵
һɡƷ
˼oָָƷĳʵôǸѽ
Ʒ氵̾ĴСۼЦ磣ŮӼҼҵģڳһЩӰȫһ
û¶Ѿ˵ˣ˭Ҫ鷳ǺҰȥɽӴʧظ֤
˼oҲ˵ʲôŮӼҼҵģĽ̫˰ѵŮôҲҲ˵˵ЦЦôƷ棬˼ҽгڳû˼δһȥԿ⡣
Ʒεغɡ
䣬žʹˣ崿һֻƻ磾ӱţе죬Ŵҡβ͡
Ʒʲôˣ
磵Ҳ֪ոպӺ˹һһء
˿Ҳǰһ̾һùƷ棬Ķɣһ㶷һų͵ܣû·⶷ʵʵԾ͵һ̶Ȱùù
ɲôϴڰѺҧˡ㬵
ȵȻҧˣôţ棿ǺʵǳǰĶ˲ˣû뵽ʵǿ
崿СŮɽĸ룬еŮ˶ţ˼oŴ󵨶ģ֮µ磾ԵЩˡ
ôİǰִٲƷ磵֣ԼůҲѰĵĸо磲ӳ
˼oע⵽ϸڣһ߹ȥ磵ֱ˵磰ɣҲƷ磺ˣҽ˼oԽ˼oȥǱɣﶼЩˣ˵ǵģԼġ
磸˵Ʒ治ǳˣͱ˼oˡ
ĵ˼oƽնİŮô飬ôˣȻȥ
Ʒ濴˿ܣʵ磬쭳ʲôʼ
ʱѾʼˡ˵ɽɽıк֣ܶǴɽֻɽŵļʱҲ˫ԼΧɽܶȦʱ䣬ͬһֱ֮м벻ͬĹ򣬱˵ʽֶ
Ǳжľ֣ҪҪȥעʵ
ƷЦð׼׬㻨Ǯء
߹ȥľֵ˶԰ͷһȻʼҪôעν˳㿴˿쭳ˣȻֶʮ
Ʒ˵ҲôǮôҶ˫˽⣬Ҫôע⻹ǸⰡ
ƷͰ۾鵽Ϻϣװǰһ˵磬ɣϺȥһȦȻעô
˿ϺʵϺҲ쭳֣
Ϻڸ¸ЦƲϸ֣ˣȥһԡ
ϺڶƷЦЦȻǺܸƷƳȥ쭳һӮҪǮġ
ȻԡƵ׼׼һϺϣ
ƷϺһߣԼ˲ֹһصĺ˵Ϻڰ쭳Ǹ̼˶ȻҲ֪ⷢ
İɣϰ壬Ҳ¶ϺһȾͺ
Ʒ˵϶¶¶Ҳû취˵ܸײˣҪǱˣôȥҿɲϣͻȥඪ˰
Ʒҹȥú㲻ܳ¶Ҳ¶ðǮӮ򣬷򡭡첻׼Է


201 ˼Ҷ
ƷݺݵسϺڵƨ˼ţϺڿȥӡϺڸ¸ЦŲʹƨɣƨƨߵ˹ȥĵɽôѵסңԼȫ쭳ɧİ
˼oĴתţŮȻ˲Ŀ⣬˼oƽյִʱǳ࣬ϰˣȴͬ΢΢죬˶֣ģģΪֹҲƽ˲ͬ
磣ϲô˼oƷ̲裬һ˵
ҡҡͷոտʼʱֻǺ棬ƷҹһȴֲûʲôõģԤܴԾͲǺϲ
˼oЦҲϲĵطֵطȻȽϻңɺ֣˶࣬ǳ֣ʱҲܺءӾ֪һϲŮľģѹֻƷϲ
磺˼oһûǰľ˵Ʒʲô˲ģܹϲĸЩ̫ˣ߻ġ
һܶӣƷԽԽˣѧУҲʵʦֻİһûƷ氤أ´һҪץסᡭˣǸ˧ôӦÿһЩȻͱˡ
˼oһЦ˵㻹ͦĻûɶϵҲõ˹ֵֹģҪôȥͺá
С˼˶˼oŮѵû׷ô϶ǵģӺ˼oܵӣûֹϵ˼oҲôϲ˭
ʱƷ溰磣ϺڼͣҪȥ쭳
磺˼o˹ȥ˷ܵ˵ϺҲҪȥ쭳̫ΣˣϺڼва
ƷҪסһ仰Զ˵У֪Ϻڿ쭳֣עһӮˣӮ˲첻Է
ǻ᲻̫ˣ
Ʒġ˼o˵ЩЩжÿʼ
ƷЦԼ˼븴˰ɣ磶ûף׵ÿ죬ĴСܶа٣ĴСһʱ䳤˵ǲǣ
°ͣһ²ؼ߸߹̬˵Ȼ˼oһʱȽϳҲ˽һĲ̫
ۿ٣̫ѷ˰˵ʵҲôƷ
ȵȥȥȥ˭Ҫ˼o֮ëԼ˵ҳ
˼oƷ棬ȻûƷ΢΢εع˼˵Ϻڸ˺ûаϿҳϺڣϺڣûУˣҵӰǧҪЩ֮ĽˣҪӮ˽ҾͰѶ죬
Ʒһϯ˶Ц΢΢εֱˡ
ʱƷϤһϺڿԼƳˣƷеȸղŲʱ˱Ƚϸµ
Ϻ˳˵ϰ壬Ѿȫ׼ˣʱԿʼ
ƷƲƲ˵һΪʺéأðɺðɣȥǰ˵һ׼ˡ
Ϻ˳ѳӿϣƷ֪ͨѾ׼ˣʱһҲˣԸб¶Ůվ׼֮䣬ȼŻľƿӸ߸صһ˲䣬ʼһس˳ȥ
ϵɫ죬૵ϺڿǸ֣⳵ӵ֮ǰԲͬڶ̶̼ʱھͰѳӵ˴ظƣһһμ
վһߵƷ˰Ļﰵˣ˵磬ƽʱɽලô
廰ƽʱæúܣôԵɽԹһҪҪɣ
ЦǲǵĹô
˵أǾһȺϲ쭳Сƨ쭳Զô˵Ǻô
磬˵˵ʲôҪҲͦİ˼oʵ
Ц̾˿ӵģ̫öԸ
ü˭ôеӣȻɽӣ֪źü񼶱ĳְ
һȺ˴ӱһ·ĳӶˣʵСǸҲúܰ硣
˵ôţˣеô飬¶˼ʮˣΪʲôû˶֣
εôûж֣ǹգʽǧٹ֣˼Ҿ쭳ģ쭳Ѱ̼ģǮ˼ұ㻹Ǯǹ˼ҸơȺ˲öԸȺ˵ݻûŪӱǾλӵܣȻҲôţߵĳյϢЩСֱӾ͹űܻˣоɽӲͦš
Ŷе˼˵ӵǶУ־ֻСС֣ϲ̨棬˼ңһ·ӱɱϣ¶һ̯ӣһ֮һͨһ·ĳӲ˲ˮүүûеĳҲŷɥлͣɥ֮Ȯ˼ƻֺһͿɶʱܹţ浽̶ֳȾ֪ɡ˼o̾
ҿɲôûϢ˼oװرô˵Ҳ׼ȥ׽˧ģȺôţ滹ǵùԹԵذݵڹ̵㳬ȹ棬ߺߣأʲôƨӢʲôƨƣøҰܵһĲֵڹ̽º㻨Ǯǹ鲻ãƤźǿźŽйŮ꣬Ƿ⽨˼ǧôŮǵ÷Ҳǳūŵζ
һ󱩺ƷԺ˼oֳƤ޺ĿǸŮģһʵڱ뺷òа
ĵǰҪôӦԣǲҪæ
ɽһֱտţҲҪθ磬һԼģҲǶԷҪҧŲҶЩľٶǾͲˣһ㲻ϵ˻ҪŻ˵ģ˾ˣǮҳԣֻҪǶ÷ִһǻġһ·Ҳɽûʲôɽ쭳ճУǮ׬Ժ˵쭳ʱôһ¶ѣܽ棬ֻ෹̸ʰˡ˵
磬úܿЦ
ƷȻЦȻ֪뵽￴˼ˡٻǺļư
ҲЦ˵㶮ˣ˵˵ʲô˼
㿴ϲĵ˼ǰòģ뵽ɽҿ쭳ոȥһȣȻԼĲ²⣬ϲġԣһȷһһսĿһ쭳йأǡһȺӱ쭳ǡ˵ûɣ
Цû뵽㻹ˣô쭳ΪһսĿô


202 Ա
ڳֻ֮Ʒ桢˼o磺ĸ˽ѧУʥѧԺսһ˵仰˶ذƷ涢ţƷһһоʹеľϣƷٲȻѾΪе죬ѧΪģŻоĹǣŻ̤ʵ
Ʒüëһ˵ҴӦˣô᲻ӦôսԵ飬ǷǳϣġҪôأ
˵飬һֱ֣˳ֻѧУģѧУ쭳Ĺڶ־ǲʲôԱͳӶûƣǺԱǺúñһȣ˭ӮǣӮǾʤߡ
аջӮƷǶӮˣǶô죿ıҪʤֲ֮С
󵭵ܼ򵥣ʱֱʱʱʱ֪ˡ
ŶǺܺðѡڶ֣ѡڼ֣ƷһھʹӦ
˵ĳĿѡȻѾѡڶ֣ǾͰյڶַоͿԣʥѧԺû顣
̸ͰѹؼԵһĿѾǵĳˣӮһĻʤӮѾվӮλˣʥѧԺսеĿľͳʧˣǾͿ԰ˡ
ˣԭƷֱԼѧУڽдİ˻ޣϲŪЩҲԼɽԽ˺úһˡ
ӽһʱһųҧŶųӵβͣĿǰʱɶųǰ
һųӾϺڣų쭳Ķ֡
ѸٳųȻȡԣڳһ˲䣬һųӿɽڲû˿ٵسˣˣһųȡһųӳ֮Ųȵ˼ޣ˺Ͷֵľ롭
ųӵԱһųӺãųֱ·Ŭ׷ϣɽرֱ·κܶҲ٣ĿĲܴɡһųһٶȷɹ˼ų֮ľԽԽԶ
һųѾյ˹ȥ
һųӵһյ㣬ʱ찡ҿɽĳܵõĳɼҲԼ۾̫ˡ
ŷҲŷҲƷһ󻶺ϺڹȻûʧƯƯ˸ʤ̣٣ͣ
ϺӮ˱ûгʲô¶ЦˣҫرÿƷ͵һס
磱ƷͻȻϮ׹Ͷ㵽Ʒ󣬼˼һĻ׷׹Ц
һɲ֮ϺڿųͣǰƷȥ˵ϺڸɵòӮǮٰȻȥˣпС
ϺԹ쭳һΣŸһȣϰ壬ǲе̫ˣ
ƷȻǸӾ֪ûˬҪȻȥһΣ
Ϻڴҡͷ˵һѡԼȰɣƳ쭳Σƾ͵ɢˣϰʱעǧܿ˻ײʲôһѾˡ
ƷͷǰλȥлŪǮһ΢ܶõĳˣϺڣⷽмңõİ
ǵȻϺϲ

ȻƹӺ˹˺ټ٣ǰļӣڼ٣ٲͣǾͶˡ
ӺɽӣڿʲôģһƬкܶ˾ۼһǳӲپͳ˹µó¹ʡ
һȺ˾ŹȥҪ˻ֱʾҪԤ
һȺ˾λóǼƯ˦β֮ͣ˰һȺǰ棬ϸϸһȻӡ
Ʒһ̫ˣͬѧ֮ҲкܰˣƷǿ֪ܳʲô֪ЩܳļֵڣǰȻ綥ĳӣÿһ÷ǳ磬˧ʵһҪѪڵЩӵļֵԱȺ˼ҪãҺúܶࡣ
˵ӴģǮˣһõʲˡ
Ʒ٣⻰ôž˵ĸһԹأѣҲǮ˰˼o˵ҪǮԼ׬ģ˲ˣˡ
ʲô˼ұǮĳҲȥĴҡһ±ҪأҲû뼸ˣʱĲûǮҪǱ˺Ʊǵòʧô뵽Լ˺Ʊʹӡ
Ұ˺Ʊ˻ûأƶˣһ˿϶ӵıǣûУô֣˼ҷ֮Լ˼oߵ
Ҫţǰ¶Ȼɰȥ죬ǲǰ쭳ĶĿͶѣǽҪܵȤ쭳Ҫסɽĵ¶ȥɡЦ
ոͣһȺ½½һȺˣΰУУĶ˵ŮУ˧Ӣ˧УһȺĴƷȺ֮кúѰһ飬ȻһôδŮ
ۿѵȺ˻ְ˿ڣ
㲻ҪƫҪںˣůůͳ׷˯ܵɽˣ˰ɣ㡣˵ȺĶ˵ŮһȺֻŮˣһ崿δСһλˡ
ŮСİԼڿԲĵĴһҲúĿȥСذС¶ȻһЦһϸݾ¶˳ƻ֪ˣȻѾˣøߴһȥ̫صɣѽͺһ͵סˣҺܹԵģֲܣҲҪķ
еĸߴ͹һš𶹶Ѷǿе棬˵Ĳһ·Ѫ壬ܹѪ˶˼˵㣬˼Щ׳ձɱǣ
Ʊ󻹲Ƕȥô
ƼƼǶƻ㣬ƼƼߵСʵʵͷۣøϿ취ͻȥ
һǻܻġ
ͯͺʲôʲôط׼ȥٸǳʲôҾͰ㶪Щ³ļһǹ·
գգ۾Ƕ䰡
㶪ɽҰǰиɾͯ
˵ϲҰһ𣬸ߴ㲻֪ɣСʱһұˣҶңԼܳȥˣɽһȺǹЩǹչңҺء
ˮ
Ҳ£ܽ
ƼƼЦǾ˵ĹΣԲŻôͶԵ


203 ƻ
ƷһȺ˾վڸͯСǰ治Զ֮ĶԻ˸߰˰ˣ˼Ѿˣ˲һȺ˼ֱ̫뺷ˣ崿С򵽳ӢУ뺷һͿ
ǾǱ˪ӣ
ͯŤͷ˵ǸոմӽϹûдƽʱɣɽ쭳е棬ϴǰ
üͷһ壬Ըͯܲȴûз۾ЦӭɽҾǰ
ͯתᰢǺݺݹ˳ŶԶв²£ҪٸǳҾֱӰ㶪ƻҲģǼֱӻȥˡ
˵һֱƻŲôءô磬ǿɲ㣬ǻҵġ
۾Ĵתת˶ôԼŤһߣŷԼˣ˵ðɣһġ
ͯЦ˼ԲƼƼ˵Ǹһﻹû˯ѣȥñˡ
ƼƼƲƲ˵ҿɲȥľ˵ҷ
ǲôﲻôȥȥҺ˽һͯڰְѲƼƼ˹ȥ
ͯ߹԰˵ҵսӦյ˰ɣô˵㣬ʱ䡭ԽԽãǸȥһط
ɽѾһվˣǴӱһ·£Ҫȥʵ
ͯ˵㲻ùܣֻܱС
ϣǸյҪȻϢ١
ܾͯ˰ĺ˵Ϊǿǣʱԣ׼ǽϰɣǺãͽϣǵĳֽгʶʶɡ
˵ˣӮдһ£ǲܾɣ˵˾Ʒˡ
ͯд裬¸£ϡ¶һ·ûսǵģܲܲ˭ҶӦˡ
ͯôˬشӦˣЩζȻԷûаɽڸͯԼһȺ˸ֵһᡣ
Щŭˣ˵ʱҲӲࣺǾȵһȣôдˣҪʲôҪʲôԵǱߡ֪ͨ˳֣Ǻܿ͵
һΣǰԼǼּĳֶгˣҳҲ䱸ãɽûǸ쭳ĳܹȵˡ
ҲЩʹ죬Ʒ˵ģͲһ̨ʡµһˣô䰡ôûУ
Ʒݺݵҡҡͷ˵ҵԺʵͦɰģȻҲܷˣ֮˳Щ֮ͬûʲôǲͬһ֪ŵһʣС¾˵ǡǸ崿Сͳĺܲ٣ʵ˵û㷨ۣ
һ㶣û뵽ƷȻô¶Ц˼ͺƷںڰЩļһܵϸϸط
һа˸ˣֻĸ˶ĬĬӦ߳ϴĽɫ
Ʒߵۿ㶼٣˵ǵ쭳ʵôţ棿Ҫɽʤˣȥȡô
ɽȺһҲǰ׳գɽֻǴ쭳׬ǮѣΪжĸô
ƷͷҲô룬ʥѧԺ˭쭳
ȻΪ⡣
㣿Ʒ治˼ص
õôΪСӱң
ƷҡͷҿˣΪΣյĻӦɸֳսû뵽Լܳļţ棿
һǿŵӴģȻСһηηҵļôʱ֪ˣˣ˭սأ
㿴вУƷָԼʵ
Ц˳㡭֪ôɣô쭳
ƷڨڨЦȻ㶼쭳ˣҲվ϶˼ɣȻ쭳϶쭣ϺڣոҲˣļǺܹӲģһǿԣڳһ̾Ϳˡ

磺˼oվһߣŮԼĻ⣬ƷһôãΪͻ˵Щʲô
˼o˴𰸣ÿ˵ʱӡ
Ƭ֮ɽĳҲ½½Ӻɽһӵģӵ֪ЩǾרҵװģϵͳһĳӺ˼ٱӵβûĸı䣬ֻȴרҵķиĽ
ЩƷ漤ѣҲͷ⣺ȻͽЩȥӵͲˣؼҪˡ
Щӵ⣿ƷĴָ̾üı
ΪƾԼóܹӮùԷ̫˰ɣ˱ҲùѳӽһǿԵģ˵ܲҡЦ
Ʒ̾٣ҷָǺãӿɴȥ
ɽĳֺ͸ͯһȺ໥ʶһ飬ͯЩȲ˵ˣǼ鳵׼ʼɡ
Ҳ޻˵һߣôȡ
ʤ
ɽһּĳ֣һԱʤֶһӮˡͯԴû飬һҲˣͯһƼƼ˯һƼƼŮ˾Ȼһ
ûʽʼѾСڹŵĳҶţﺰʲôģͯᣬСӿ϶ẰЩʲôĻ
˳ֻŵװΪû˯ѶԵЩǷϣ΢΢ĺҵķͣһϵϣټӢò԰׵գһܻӭͰ
ϰͷҺҽеĶ˵ˣͯ˻˭Ҳ㣬ţȥǱǱȶңŸ翭ɡ
϶Զһίίıߣͦؾ˹ȥСôᡣ
˳ɳǩһǲƼƼϣڶǸͯϡ֪ˣǱԹ֪Ӧö˯һͷ۵Ҫһٽҡ
ͱͱƷ˵ϲϳˣҵ죬ôһƯȻôϷЩ
Ʒ˵ÿˣɽ䶨ˣ㿴Ǹû˯ѵļһҸҿ϶ǸһһȺ漼õģҲˡ
Ϊʲôô˵
ֱƷԲѡ
ƼƼɽǸһ˳ӣһ£ӷһ˳ȥںҹ֮ƺܹͲĳȻ档ǰͳ̥ĦľɽƮȻ


204 
ƷϺڣΪ˭Ӯ
ϺڵǷǳɴ˵ȻŮܹӮ
ΪʲôƷʵ
Ϻҡҡͷ˵ûкֲ̫ҸоǸŮһӮġ
һ߷˷˵ֻƷ棬ߵôоǳһǲҴ߾ˣҲ˰
ҪһԲ֪ˡƷЦߣǱȥǳԶոտӮǮ
Ʒк磡ϴ󼸸һɽϼ׵̯λǰ˶Ʒ汱Ⱥ竣˹ȥͯһڳ֪ʲôӵֻһǺ˯
Ʒó滹һŮСˡ
ҪҪȥԵ㶫ƷѺõʵ
ĶֲˣҶȻΪ޹ؿƷ棬۾һգһգأһЩ˼ϣƷȳ
ƷһȣǸɶҪ䵽ԼͷˣǵĸͯȻ᲻Լ£Ҫ֪ɽɽԸ߶ôҲиףȥԷǣԱɽ׳ʿ׳Ҽ֣ǲҾ徵쳹ɽ˵ܹɽҰ޶߲ء
Ʒָָһߵĸͯʼ򣬱ʾԼĪ
ʱӳŸͯ˼̧ͯͷ˿Ʒ棬һЦҡ³˵ҹȥǮ
Ʒһ漴׹϶ǶʹĹƣû뵽ͯһϲĲļһƷӲͷƤ˵ͷԼղΪʲôҪû¶¶ǳԶ
ͯеĶ˳վƷ˲ֹһͷ緢Եر񡣸ͯ׼ϳžĶߴ磬ҿɲԹȥԵ㶫Ҷˣұ֤¶Ա߿Բ
һĹԺģƷ涼ӦɸͯȴüͷûҪӦ˼˵СѾͷϲõľһˣҲŲĵء
У˼Ķˡ˵ţСӺͦ˼ؽ˼һͯˣȴ΢΢ߵŶӣϺһƬ
ڳﺰǵøҴ
˵ǣתȴֹ㣬㣬㲻ҵæ
صм䣬Ʒðһľߣ׼͸̫̫ͯ࣬ˣҲӮˣøͯˣ˵߳ŭߴʲôġ
򵥵Ķӣӣ˭ĵ˭Ӯ
ͯĦȭƣӾ֪ϲƷȤֻŸϽøͯȥ쭳
˿һԵĶ̵طŽϸʵģΪÿһߺعĶŸͯߴ磬ҡ£жһҡĵġ
ͯ˵ķͰС԰ѶͶס˵ҪҵĶ߽ѽеģÿζŪ鶼ûˡ
ͯʹҡҡȻתƬ̲ų׵ͣһһһһĵ㣬һʮ㣬еƫϵĴСǺܲ
ƷҪˣվڸͯ˵ߴ磬ģӮģ϶ûá
Ʒɴ۾ôô壬˭Ƶĳȳġ
Ʒͷ˵ҲϣӮˣϣǶӮͿǵˣ˭˭Ӯɡ
ͯҲͬˣǽͷݣ˶㡣
磺˼oһߺǺǵЦţ̫ɰˣ̫˼ˣǶЦˡԼʮСãɰ
ƷһףӾͺҶһڵϷƷһƣˣʮ㣬ȸͯһ㡣
ͯüƷôðȻſͷ̫ˡ
ߴ磬ҪҰ㶪ɣҵõúܵġԸµ˵һԾԾԵ̬Ǹͯһ۾͵˹ȥѶɵûԡ
ΣҾͲŽôͯ˵ֶ
һζһȽϴĵʮĵ㡣ǰһΣͯȽˣϾֳ³ǧöȫԼѵƷƷֵĸߵĳҪĤݵĽ׶ΣܹԼĵ
Ʒӵֿ˵磣Ҵһ¡
С΢΢죬ƷһƷЦºˣߴ磬ƺÿ˵ƷͶӡ
ͣȻʮ㣬˸ͯ㣬Ʒ濪ĲѣͯǴ̾겻Ѱ
һΣҲƷӮˣܴͯһ֮ǰ˫Լÿһǧ飬Ʒ׬ǧ˵úܡ
һֻ˵˭֮ǰô׵ģ֪˰ɣ˱Сˣڿʼù˿
ͯһŭŶͻص˳
Ʒ˵磣ãһӮǮ
˵Ųأ˵
Ʒ˵ǶĶļֱ񰡣ͯǰ˿϶Ǹи־Ȼˣ
Цΰɣ˼ҿһжûˣֻѣȷʵͦõģȻӮѣҽϽȥעƱҪдŶ
ô˵ҵǺõģƷֵܱ뺷ҪһԣƷ˵
һЦð
ƷܣʮΣʮζӮ˵ֶ֪ΣǶļ㶫ֻƽ˿мһ֪ҳǧ㿴ֻ䡣
ʱһѾˣƼƼɽʮ롣ɽһȻģȻƽʱʮֻһ̵̺ܶܶʱ䣬쭳һ棬ÿһӶǳؼԾܶණʮ˵˲ƼƼˮƽҪɽָ߼ȼ
֪ϵһܹҲסһʼ뵽䣬û뵽ôңʮ밡صĸ
һɽǵģˣڶֿҪúõ쭰
ƼƼһѶԵζͯĹĵشһߣʵôˣ
ί˵ߴոպͶԷиƷ˶ΣԼãء
ͯͺߵԱĬĬĬĬģ˵ҶķˣȻˣǼ쭳쭳ȡһʲô˪ĳˡ
ƼƼͬ⣺ȡҲзݰҾòͦôҲϲΪʲô㲻ϲ
ˣϽȥһɡƼƼѸͯ˳Լ˳ʶոô¶
ͰѸոյȫ˵˳ֻһ۹۵㣬˱Ƚ϶໪Ĵ壬ԼεúܿɰƷγһ뺷ԱˣѸͯŪһûƷù˵ͷԩͷ
ͯôùôϲСĲˣѵ죬ҲǽѵɡƼƼЦ
СõСѾͷҲǲסߣǹȥõ˳㶪ӡ϶һͷҷ˵


205 ӵҸ
ƼƼŶҪȥɻʵȥѵҪͯһ
ƼƼ˵Щ֮飬˲֪϶Ϊʲôڣʵô¶ŮŮøͯԼĻ˵ǡСֱŤִˣһ첻ʲôˣһˣǲҪˡΪҪ˵ΪĳˣԲܹˡ
һ۲ƼƼΪȻ˵ȥôȥĻһ𣬱һżңҵãҲòȥ
ƼƼһͱɫķŭ뵽һ顣ǻѧʱһ¶Ǽ˵һ⣬ƼƼϰһģùˣƼƼҲûˣϵùˣƼƼһЦ
񱻶ħһ㣬˾Ǳһˣǻ˴ӰŶԷк˵ʱһкˣùʱһù
ϷΪࡱ൹ǱϵĶϺͲƼƼ˵һò룬Ѿˡ
ƼƼ˵֮ԱǡԼĻ˵ȫ˧ûʶôܸݵļһһӣֱû
һûѣӴ֮˾͸ӱ䱾ˣ˫ļҳԱߵǶΪһֺ󰡣˵ܲɷ֣һǰడзչǰġ
ƼƼЦùڮôҸ㣬ҲƼƼŲһڮˣҵȻҪãǸģҲᱻߵġ
ģŪŪԼͷһɵ۵Ķ˵ʵ˧ô
Ϊ˰ʮӱǻţүү̣⹫ŶԼ飬˶ǳ谮ԼģΪѣѡһԼȻԼ崿ޱȶħŮȫԼ竾ܹʹõķΧ֮ڣ֮ƾֻװɵ㶣Լˡ
Ц˵ûãҪרҽ˵˲ŹȨ
нר֤˳˧˧ģȻֶ᲻̫עģɻ
ааƻ㡣ĵ˵
תͷ˿ƼƼƼƼһתȥ
˵רǵı׼㲻һ˧׷ᡣ
ƼƼСŶӣЦ˳˵רҲ˵ʵڲ˵ʵ˵ʵɣͬѧ㲻˧Ĳ˧ΪŪ⸱ִȻģͻ˾һ뵽ֻǵĵӰ湻ĵģҾ͵ͷ᲻᳤ӳ
˵Ϊϸͷﻹǳӵġ
Ϊ˼ĸӶ±ƼƼ˵žЦ仰ȷЦܶ࣬Ʋסз֮ơ
Ƭ֮Ŷֱ˹ȥҲЦǰϵĲƼƼˣƷһȺ˵ǹӵģղ˭͸ͯȵģҪȡ
˶ƷţƷţһ̫˼ˣô׾ͳԼƷ֪¶ôճЦãңô
ȻǸո㿪ʼĸֲʲôӵ¶
ƷͷӸϡ
ȴӻƷ棬˵һ
ƷȻʧЦⶪ˳ʮһ㡣
ϰ⣬ĵʮƷ㣬һӮˣͰЦһߵĶ˷ܵغϸ磬Ӯˣıȸͯöˣһ־Ӯˡ
ƼƼվֹȻӮˣ˹ʺˡ
ȴ˲ƼƼĻ˵ӮˣˣﲻôɲôЩ˾Ƕʼɱ˵ã޲ñÿ춼ùˡ
ƼƼҧгݣȴû˵ô
Ӯ˿ź죬׼һ·߸ͽʱȴƷһֲúܲңȵһӮƷ滹ҡ
ô׾ˣ֮ǰžͲˣЩҲסֹѰѰ
֪˰ɣ˵Լõòˣ֪ˣҲӶѣ׾ˣ㻹˵ƼƼֻ˵
ŭŶ֪ˣɨվԲӰҵҪվҵҿ϶ܹӮˣƼƼƻ㻹˼Ұ
ƼƼ巢ֱָϵıӺߵ㲻˵ҵôðҲΣ˭һЩҲվ󣬿һ᲻ԭϡ
ƼƼĹĵ˵Σȶ
ƷЦõؿżˣⱱҲƽһϲŭֻ֣ȴһЩˡ
ƷӣţһθһЩˣãǲԭԼȻ͹Լһˡ
Ʒһɣ˵ϣĵ壬һӻתţ˼ӣͣһ㡣
εĵȻƷϱȵʱһģҲʮһ㣬һҲһһ̫ɺ˰ɡ
ֵƼƼˣǺ⣬ôһɣӾͳȥˡ
ţȫľšΧ㿴ңҿ㣬ôôе죬Ʒ涪ĵϴһģһһƼƼĵҲϵһһģһ
Ƭ̵ʧ֮󣬲ƼƼЦһӮˡ
ǾͶ˵ڶΣΣǽһαһι죬ζˣƷӮ˺ΣƼƼӮ˵һΣϵĽһģңܹľǣ϶ĵͲƼƼһģһģÿһӵĵһġ
̫аŶˡ˲
ƼƼվϣ֪˵Щʲôۣǵɡһİǵˮƽѡ
Ͽ̣ԴЩŵ͵ȥ۾ɵϴָŲƼƼ֨֨أ㣬㣬㡭ңңҡôôӣ
ƼƼǧ飬ЩԺȵĶȥ˵մ˰㣬Ҹûꡣ
ְ˸̷δؿһƷǼӣôҲûôаŶ飬ôܶһأǺûгǧ̫ѧˡ
ƼƼûһ૵ʲôѧҪءߣڳȥúóԵ㻹Ҫ쭳أġ
ƼƼϵֱۣӱȥǡһСϱ
վԭأŤͷŲƼƼ໥һӰۿ֪ôʪˣץ̧ͷƷ˵һѰɣҪӮˣͰ͸ң͸ϸƻ㣬ǻҸġ


206 Ϻڵ
˵ţӣϣƷ˵ҪһģԸô
Ʒ˵Ը⣬Ͷ𣿡
ͷ˵ֻҪӶѡ
ֱ͸ɣǵļ񡣡ӶƷ˵ֱֵһᣬȻҪԸͺá
ȴҡͷܾƷ飬˵ҪһģǼ򵥵͸Ҿˣϸƻãҿ϶Ҫúܶ࣬뿴һ
Χ˶ЦСŮǿɰ
ðɺðɣô˭Ʒʵ
ɡӵݸƷ档

ֵ֮ƷˣŶҲЩ仯СŮǲǴ˵еĿǰôÿһεĵԼһ㣬һξԼʮߵ㣬Ȼʮ˵㣿
Ʒ澽ȵذӸ˶һֻЦû꣬磶̲סͣЦ⡣
˵һллͻصǳԱߣȻϺͲƼƼǰ˵ʲô˱ֿĵЦһƬǢ
ܿ죬˪ӺɽӵıͽˣǰǱ˪ӮϸͲϳѾǳԣ˪Ӯˡ
Ľ԰Ĵ󣬰кŸͯˣһ𵽿Աܷܺļ׷Ⱦ졣
Ȼª¶ȵȷ˺ܶ࣬ȡů豸һ͸оҪůܶࡣ
ɽĿǰǺȱʩģҴһｨһ쭳ֲɽ쭳иܺŵĵطһ䣬ŶֲҪкܺõ豸ܵķ񣬵ȻϣʲôҲǻᾡ㡣չɽδ
ǰϲһˡͯЦɽãǿҪġ
Цʱӭ
ͯϺͲƼƼӶƷ棬ʱɫЩȻȴӮ˻˵úܣܵ磺˼oߣŮ֪˵Щʲô
ɣΪͯһ˲öԸҪѪ¼ͷչΪӣͦãòܽΣɽĳ𣬿ʵǸʵӰ׬ǮС
ıɽû˰̾
ͯҡͷôô˵أʵɽʵͦõģӱһ·ǿĳ֮һˡ
ʹɫѽƷ֮ı˵˵ڳ˻˲ģϣܹһ¡
˻һͯǶ
˭ͯµʵͬʱ۾˿Ʒ
ˡָƷ˵
ͯһȻ˵ı˵˲Ǻ¶ɵȻˣޱӾͺá
ͯô˵ǴӦ˱ƷһЦ˵Ҫвǿޱӵʵ
ͯôȣ˵
߳ˣ߷ֱƷֱܼ򵥰˵ƽ֣ĻͿԼһ
˪߶û顣
ǾⱭƣȥ쭳Ц

磼ƷҲҪȥ쭳ﵣģƷ˵Ʒ棬ȥ㳵Ὺ
Ʒ磵֣˵ҪڳϣеĴȻҪڳϵģ㲻£ϺڵļҲ֪ģ¶ġңһǹϵܷʤĹؼӮ˱ͲõĺˣʥѧУһƽ֡úôڣһ
ϺѾɽֵĳԾԾԣߴƷϳϰ壬ܸܣþöûˣոƳŪﲻǿ϶Ӯ
ʵǷֿһ𣿡
ͯǱ߳Ǹͯϣ֮ǰûܣڿһˣȻһû˯ѵı飬òƼƼüͷ
ǰ棬ں棬һЩ˵
ǰǰ棿Ʒʵ
һЦǰɣɱҰ׷˰
ͯϵļжǿƷҲ֪ƷͶϺ˵Ϻڣѡһ֣ѡ˭
Ϻںܸɴ˵ѡϡ
ΪʲôΪȽǰɣ
ǵġϺҡҡͷΪǿˣϲսǿߡ
Ʒ淭ŰۺȥǩˣֽһƣʱεضϺںԸԳˣϺúñݰɡ
Ʒڸʻ棬ðȫԼʵʵذ˸ʵֶϺ˵ȻγȻ㿪ÿ϶ܾҪ˲ùңԼԼıǡ
Ϻں޹ؿƷ棺쭳ôܲĶǣϰȻѾô˵ˣҵȻһúñֵġ
ƷԱһϺǧ⳵ӱˣҿⲻ𰡡
һġϹЦ
Ʒͷ磣˼oſһıӰŮ·ҹ˲䡣
Ʒ׼٩䣬Ȼžͷ˳ȥһ仰ѹƷ۾ľٵصˣͨӾܹؿĳӺ͸ͯĳӡ
ԱϣƷŤͷһƣ˳ֻһ֧̣سţƷ濴ԼϻٺٵسƷһչЦա
ƷٿϺڣϺ˷ܣַңϺŲ֪С·Ҳһԣ쭳Ȥ
ƷҲԼһĵ뷨ûüʵ͸еԼȻߵȥ̧ͷһƣѾ˵һ
ϿϺǲųӰλøϣѳŪϳӵĺ档Ʒһ㶣û뵽ϺھȻ˳
ûüϺΪʲôôƷֿ˲˼һĻ
ͿϺڰѳȻ˹ȥͷѾǶϳβɽ֮Ŀ϶֮УôǷǳΣյģпܾҪɽײֱӺϵĳײ
Ʒ˲׹ϺôǹλóͷȥײϵĳλϳӲƽ⣬ȶͷ۲ѡ
ϼϺڿųӵԼƨɺ棬ɫһڹʲôλôüıôô
ϹһЦȻ٣Ȼٽ٣Ȼ٣ʱһ죬Ȼ׼ת䡣Ϸس˹ȥ
ϺڣҪƷɿʵ
ϰ壬Ҫ򶨣ΪʲôأҶûнأҪǺǣҲ֪أ£һֻǸˣæųϺ˵
ϺڹȻôڼٵʻ֮нϵĳӣһҲûзſ˼
͸ͯһЦһﻹ˼ʲôѵһ׷һôȻѾóλãﲻȥأ
Ƭ֮͸ͯ׷ߵϺڵôֱ󰡣˼


207 ²
ϵĳӴλãǰľƷȻǰɽ͹һʯӦ֮ǰûеģȻϺҲ᲻֪ϵͼˣҪϺΪԼˣϺ˷ܵؿųײȥ
ţƷͷϾð˿˿亹Ϻڿ͸ԼѾڱĵˣʻĳײȥǾӲġ
ϺڣǾһô֪Ĵ㣿Ʒ澪긦˵
Ϻڸ¸Цֱϻ˼꣬Ȼ֪ˡ龭Ҳ;ľˣΪлңҪ֪ϰ尡
һյĵطϺһ֮ǰ̬Ȼ٣һѼ⵶һ˽ȥϳӵĳͳ˹ȥ
ϷȻһȻ˳Ҳ˵ȷʵЩʵ쭳ҪԷʵҪʣ˲򵥰
ͯںҲ˳ͣϵǱƵˣϺڵʵܿ֪ļʵ
ֳͯ˰ںǵıҲʼɡ
ͯЦȻԡ
䣬˾ͲԼͬس˳ȥһ糾
ɽɽҷȴЦһ仯ܴɽҪԺܿٶʻͺܾսԣǻҪ쭳ѳ̶ʵ
ɼˣӵٶҲǳզࡣ
Ϻںǰ潺һ𣬺͸ͯͬɿͯһļƼ·õĳλֵָ㣬ȻôͣÿζָԼͼǰ
֮ͨǰͯ쭳ǰ֪һͯļӦӦҪһЩȴԣͬеѹܴ
꼶ܹѾǳˣҪĲֻЩҪʤӮӮƷ棡
ĵֲǰڿտɽţڳÿ˵ġڳ쭳Ȼܹóĸ˵ļѾﵽһ־磬һԼԶҲܴﵽľ磬һӶ
ƷϺѾľ룬ﰲ࣬ЦϺڣһԱĽɫܹ£ԺҪ㰡
ϺҡͷûеͷͲ˵Ӯˣ󣬲Ǿʤʱϰ壬Ȼҳ޵úһǵһ£ʵԼʵҲţ棬ֻûзѡ
ʲôЦأú쭳ɣҲ㡣ƷԼûвոտʼʱΪԼγǵĵ¶ûз
·;ߵһ룬Ϻںϵλ÷ʱ̵ı仯ƾԼĸ߳ļֽϺ˦󣬿Ʋֺܱܾãֱ֮Ϻڷˡ
͸ͯ࣬һǰһһһµģòĳֶɡֵ𽵹쭳ü˶ĵײˬƷϣܹ
ӶԼٶλʱϺȡƷͷɽһ˿ȥ֮кȻʲôٴζһʱȴֻһģС㡣
ոѵǻþոžѻǹҪǰƷﰵֲȷϾ̫ˣԶľȻܹԷ̫˼ˡ
ϺڣϿײһϵĳӣƷ̺
ʱϵĳӿɽڣײĻӦòڷ°ɡϺһƷҪ˲һ㶣ɿ¶˽Цݣݵذᶯ˷̣͵ĳϵĳײȥ
ڳӽӴϳӵһ˲䣬һǳ΢ϵĳȻײɽ֮ϣǰѾΣ⳵Ǳˡ
ˣ˹Ҳ裬ȻʹɵֶΣôӽҪ㡣
ϣڷƷͬʱҲԼ˳ϺںƷɿض˳ӵһࡣ
ϴʱŤͷһԼһһͷ˳ӵײ˲׹ϸžǼǹ졣
ӵĳƿţ͸ͯųܿ͸ϵˣͯʲô飿ϣϣ㻹ðɣ
ϻشиһڷǣոҪƷ濪ײ˳һ£óͻȻıλãֻѾԴѪж˰ɡ
ڹ죬ͯЩֲԷ񲢲ưոݣǹ֧ݺݵسһɨ
˳ԷǻԶǹ
ƹƹҵڶӱϡãɸһ㡣˶ͨصͷһĻ˴ʧɫû뵽ӡ
磸ǵĵÿ˳ǿ취ȥȾǰɡƷ棬ǧ¶
˼oҲ֪ǵǵƷ档
ƼƼͶĻĸͯϣǲûˣڵĴҲǳΣհͺ˷Ը˹ȥŲ飬пɵˣɱۡ
ٴϼˣȥӦԸ꣬ǹ˳ȥ
һȺ˵ݶᣬпûзľƷ˰ɣͯϵľݲǸӱϣһ·ɨˣݺͱʵһСݰǶ֪һģǵﲻİ
ԴӹȥƼƼȻ̫ģԶ˵ʹһҳȥһˡ
ҲûΪ֪ƼƼʵġ
˼oҪȥֻ֪ƷӵģﵽʲôæôҶŮ֣Ĳ
ȥĶ飬ܿ˳¶ĵص㣬һҲ嵽ˣɽ£ʮǹԴڶǹڱƷˡ
һɽִǹ죬ͼҽУȻʹƽ
̾öԷˡ
Ʒ桢Ϻ͸ͯվ˳˵⾿ô¶ô·ɱôһһҪ˭أ
ͯ໥ƷҲ໥˿ͷԣ¶εúܣҪúõһ
۵ıȲȣ쭳쭲أ
ڵλɼɡ˵ɲٳʲô¶ˣΪ¶ɽϴ̫Ȱ
˲˵Ĭˡ
ϺϺڵĳѾˣƷ桢ϺںϷֱ˰͸ƼƼĳӡƼƼϺ͸ܹͯģϳ֮Ͷ˼䡣
ü¶ҲȻүͿųɱȥǼһˡƼƼôвҶû¶㲻ôʸûʲôͷˣ뵽˭Ұء
ƼƼһίȴûдΪҰʰ
ͯƼƼˣȰϣ˼ƻҲǹ⸱ӣȷԷǳģǳƷô
һɵ㡣ü˵ôԶľ룬ƷôǹŵģڵϹģźԶܿôԶĵطȥߣƷ֪ǹ֣


208 
Ϻ͸ͯܲƷΪʱƷȴ磣ܺ磴ʲôõӰ죬ʼһûжྭСŮ˼ƷϣƷȻܹʲôõĵġ
磵ﺬỨˮʪ۾ʹһ˫۾һҹһ
Ʒ汧磣ḧıƷ֪ԼɵĺͲӦôӦɽɡ磵ɽһУԼܵΣգһľǣܵģСŮ˼ĥᣬʹؿƷ棬ϣܹƽ
򵥵ĵģƷ֪ģȥͰ棬һҪŪҪԸͯһҪĻ˸ɽԺͱ밲
ȻˣڶԴ飬ô˵ǳɽģѲ˸ϵòûʲôոձǹʧȥҲֻԼ£ʮİѾͿˣҪһȺһ˳ʲô⣬ôɽĵλܵҪǰԼĵλпܲˣ˭֪ɽ֮ԻнյĳɾͣнյĵλǺλеķ֣ǳҪ¶ҲΪⲻ˵ġ
ͷԸȥ˴ɽӪ˰ȫһЩˣȫȥǹʵѰ֣㲻ܰץסҲҪһ̬˵ǷǳģǷǳġ
ףԼɽȺ˵ʵǳޣܹмǹ֧ѾڽúܲģǶԷʵȴ߳Щ˼ʮЩ˶ԷֻѻʯϣܹԼһ˶ԵţõĻ֮ʸϽ뿪ɽٶɽϵ˹вˡ
˵ĴĽǶȺƽ˲һһҲĴл켣ʮ꣬㿼ǻеġ
˼oķӦûôǿңĹϵһ֮еõ֤ʵ˼oûϲƷ棬ȻҲĹΪ
ʹ˼oôһ̬ȣ˼oشúܸɴ࣬ڳǰһ̣λļҴС㻹ĵ˵ԼһϵҲûУһͿҲûһоֻһʱˣ˴˺˽⣬֪
ǵ֪飬Ƿǹʱ˼oסˣֵûôţûǰȻ¶ԼеУǺ޵ڹ󣬰Ŀ⼯ϡ
ڵƷ棬ûȥ˼oôһ״̬Ҳʹ˼o¶Լеʱ̡һԵĲƼƼͶȴرǲƼƼԼϵһ֪⣬ȴӦˡԹ塱仰˼o̬һҾݵ˼֪Ǻԭ
ƼƼڿȥӭӸͯϵʱڳ룬һ¹ʿ԰ǳĵ׵ĸжûж˺ⷴһøĺ¶
磵ĿΪкܴΪѾҹˣ磾ȻƷ˯˹ȥ
ƷһܰЦЦ龰Ȼ㲻ʲô»ǵһΣһ磱ܾûз顣
Ʒ磽§ڻһ̧ͷ㿴ɫ˼oȻֿ˿ͬȽϹϺͲƼƼоЩ΢
߹ͱͱƷӵʵôˣ⸱ӣ۵СۣгƵġ
СܶЩ黹̫˽⣬崿˼ûЩѡѯʺԼһ⸱ģƷ棬ƷӦ֪һ
Ʒüë˵ȥǾ֪ˣǧҪ⸱ģʲô˼ҪʾʸոշʱЩʲô
Ʒ˵Ƕһͨ߾Ǹɴˣ㣬ͱˣԼˡ
ҪƷ˵ȻҲܲףԼ鶼Ūȥ˵Ȼ˼o⸱ȥһЩȻοԭԼЩ˶Ѱ
ҪֱӸҲͺôﻹҪȥԼʣ˷ʱ䰡ֱӸҰɣҸȤģԶ׳Լն
ĶƷ˵ȻûжģƷܵҲ̫ȷǵӣҪ˵ˣٳȥҽһͨҿ϶ᱻǱġ
ĵ˵᲻ᣬҲҽģ֮˵Ķ֪ġ
ƷΪͷۣŶ˹ָص˵ô
ǳصͷ
ҵĲ²⣬֮зʷص飬Ǿ˲Ů飬ȻĸڽôµõһΪǵԸƢ̫һ⸱ģˣƻϸ磬˱ЩϣǲƼƼȴǳϵһ˿ҡʲôҲ֪Ҹҿ϶ϵìܣҲǳΣΪ֪ôԲƼƼ֪˲ƼƼ˼ʹ˵¶ܲȻˡƷ˵ͬʱ̧ͷϺͲƼƼԼĻʵǶĵģϺͲƼƼģ˼ȥƷں˵Щʲô
ƷְѻתƵ˼oϣ۾˼oˣص˵أʵǵϡƼƼ֮࣬ǰ˼oֻͬ飬ԸǳӽˣǶһͿˣڸԼ츳ҲǳʵͺһȺһ
ǾĹϵʹǱ˴˶Ը϶ԷĵĶ֣ҪԷҪöԷͷҪ֤ԼȥǡǡʹöԷӸ߰ڳ״ǾǸոյһľ棬˼oԼϳϵľٶȥıˣһΪԷģʹһֽ֪ôԣǱ˼oͻȻתŪôֲΣҹζء
ƷһƪۣŪöһһ㶵ģðΣգգ۾ƶǶ˵˼˵ǺʱȻ飬Ȼӣ
ܻȽңԶдȶƷȻͱסˣѵ⼸һͻչȥҲǳ
ϺȻվԶ˵˵ԼһСƨأô֪飿Ʒҳһ£лҪ㡣
Ϻ͸ͯһ˳ȥƷĪظǳȥˡӺȻһ⣬漴˹Ҳȥˡ
վ±ߣ׵洵ɹ磬Ʒͷ··ˣ䣬䣬ĸоܶ궼йƷедʤĸо
̼Ʒ棬ǰĸͯϳ̣ϳһݸƷʵҪҪһ
ƷЦҪˣǳɣһմⶫ˷Ρ
˷ΣϺǺЦҲˣҪҪһ˵үӿǷǳ̵ġ
վƷЦҲҪϢЩүϲǰѾ̼ˣڼûһ˸ҳ̵ġ
ǿϧҲ統ǰôôȾأ˵˼ҵľǾ˵úܰϵرļ;ۼһ𣬾ľţöϻ簡ϧ˵
Ϻ͸ͯ˵ǺͶʲôϵ
ͯҡͷЩԺ˵ղŵЩΣҪʵһ¡
Ʒʵʲô⣿
͵ŤͷƷ棺˵㿴ǹֵľٶȻжϳҪɱǣ֮Ϻײǰɣ
Ʒͷ÷
ͳôԶľôģǸ˿÷ǳȻʲô·ˡǣƽ˵ǲܵ飡ֲƾѻ֣ҲûãǾԿôԶĶġҾͷǳ棬ôģϰƷ濴ţһֱֻƷҪʲô춯һϾܹҪ
ƷһղֻôԶΣգû뵽һ㣬ǰһܿôԶ
ǿֺذ˵˳ôתһ˼άǾ˵ȺͱԼˣŻװס
Ʒͨˣ亹ɿͺˣΪʲôԼҪôֱӵ˵أ΢ԥ֮ôϿ϶Ѿ˰ɡ
ҲɻأҲ֪ƷΪʲô֪ôƷģһǸ⣬ͨЩӺƷĽ𽥿ƷˣƷһֵˣһεˡ
Ƭ֮Ʒ̧ͷӭ˸ͯ͵Ŀ⣬˵˵ǻô
˵
һܣƷʵڲ֪ôͣķʽ˵˳ܣһ֪ǲʵʵĶһ˲˼飬Ǹ˲ܹͣ鹦Ǿܹ˵ˡ
˶һ㶣Ȼ˵ô֤
ӸֵƷ淢ˣϾȻֶʹڣ֪ԲŻԼ֤
ƷӾͼˣո֮俴ģԼĻʲôܰȱܶ࣬һ˿࣬Ҫͨ˺úܶ࣬ǣɶԼ֪ô֤
ô֤ҵǲ̫֣ʱ״ģոΣ֮УŻЧѾûáƷͼķʽѡ
ҡͷ˵᲻ᣬҪ֤ԼǲŵģôĶ⣬ǹɱңһúܶ취˵ġ
˵Ʒ棬֪㲻һ򵥵ģȻղѾô֤ԼɣϺ͸ͯԼңǶܵģЩͬѰǼʶ㾡ʹãǻе֡
˷츲صı仯һʼһѣû뵽ײȻһţһ֮Ųͬء
Ʒ룬ԼܹӵгĶôӵһЩҲΪ
ܹɽϵһôֻ֦ƬҶӡƷȫעضŶɽһȻסɴ۾žͷһ˼飬ƷĿ˶
֮ƷϲĿˣҿһֻڴԱ߳ŹʵܸڳԲݸˡһֻвֵĶ￿ۿ󱻳Եˡöİอ¶
Ʒ澪ϼ˻һ
ƷһģƷ棬ӻһԶһЦ˵ģͯǿĿӺԶĵطһ˵Ҫü
ͯЦһȸ߱Զã֪רҵѵɲߣǿһЩǾˡ
˵Ӧÿ԰ɣ֮󣬾ѵܹɣƷֵʵڲôǾۡ


209 
һߵ͹Ц˵ǵ˼ǾͰƷԺӸˣ̫ˣ
ѵʲô߼ֻ˵£ƷôͯЦ
˵Ͱҵݵúˣ˴ڣгƽҲв٣ÿһˣǲñ˻ôԼǲ
˵˵ûֻǸոһⶨѣ˭֪Լô⣬Һ͸ֻͯһѵĳɹʣͼæ˵ƷΪУⲻǺܿЦô˵вͼ㻹һô飬ӦƷԼκ˶ܹ˼;ӦԼ
Ʒ˼˵ĶԻ·˹Լһ˲ţȻһ˾ԼĿŵ֮ȫûаԼ˷ǵĿȫ־ڱصãһҪѯԼ˼ûС
̫ˡƷ̾һ촰ȴ֣ǳãԼ˽кܴĲ𣬾֮ǰҪαװ׸
˵Ʒ˸˵ǱôӦ֪羿ôӵİʵոտʼʱҶΪԼۻˣǵܵʱһҲȣⷴʹҸеˣĴֶô
صصͷ˵˵ˣȷʵֶҪǣܲܣܣ˼壬ƽЩܲһӵ˾޵ˣ֪ܴǴӵӰ֪İɣҸ㣬Щӵ֮ñ˸
˵ѪζǳУܹŵʮѪζⷽ˵ƽ˵߳˺ܶܶ࣬Ҳǳʹ࣬룬˯ʱӶѪζ⽫Ƕôʹ鰡ȻҲҲôҪʲô¡ȻĳЩ֯ǻʵڿԼܣʹԼٱôʹࡣ֮ӵܵ࣬ÿҿӵм˻߼ǧˣеļ˻߼ǧܹӵȴǷǳ޵ġܵһַƵֶΣΪ֮١
ͯȻʲôƷ棬㻹ǲܹ⣬ɣϵõŵ˺٣ҽѧѧȵȷڳˣǾܹΪߣǴԣܹΪķ棬ԱֵòôֱۣΪЩֱߣӦֵߣһĪ飬Ҳһܡķ棬ϺھӦһ
Ҳ˵Уνĳ쭳쭳ǿþˣҲһߡ
Ʒ㶵˵鿼Ժ͵Ҳˣ
ͷ
̫ˣ̫ˡƷΪʧ
˵ԣνߵĸ͵ӰĸͬȻԺϡŹֵҲеģȽϺѡ
Ʒ˵ˣԭνҲǺţģһǮſ£һȨ䱰ϥұвкȫӰĺúأûϷ󰡡
˹ЦƷ棬Ҳһܱ߰һ߸ãսԼֵǲŻԵδܸȤܹһĻ۾ͿԵһԶˣҲᱻԷºڷߵҹȥһЩ¶Ƿǳˬ᣿
ƷҲ뵽˺ô˵ôҾҪúооҵˣǻôǵʲô
ܽĴɣܹʱ˵ʲôģȻԺô췹ԣЦ
֪ҵܣǷǳԿƷԼӵǷǳȣΪ֪ԭ򣬾Ϊһӣڲϸıɣδʲôı䣬ƷҲ֪ǳڴ
УǲǵʲôҾͲؼˣһԼһ˷սġƷ˾ʵ˾һȺˣǶǷǳˣȥܣȻܹ߳ƣƷ治ܣƼҵҵ𲽣Ʒ治Ըκһ˱ϥֻԸֱͦˡ
󣬸ͯһʧ漴ЦǼ֮ܣƷ棬Ȼ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ֻԺʲôֻ˵ǣܹæľæġ
ƷﰵЦĽòˡ
˻ص˸ոյķ棬Ѿ˹˼o˵Ż磿Ʒ˾͹˲úȥȻϸƷ棬ʧ
Ȼһ¶˵ͻ͵ϮæңƷ棬֮ıûأ˵ô죿
ܺð찡ͰոոյλüʱͿˣһ֪˭ӮˡƷ˵
˹Ѽʱһ֪˽ϺڼһԱȽ΢Ӯ
ƷЦһоʤٽʥѧԺҲӮսˣ˸ôճô硭
磬ǳϴ˸ƽôƷӶЦеǱΪĽթ
˼Ⱑ٣뵽һȥ˰Ʒ治ЦǿĵЦݣϵЦݣǱסԼ棬ûбʥѧԺͱ˵Ƹѹ
Ըͯ˵Ĳ˼ǵɽȻ飬һ׷鵽׵ġ
ͯڰֱʾν飬ǲ鲻ģԷһǿ󣬿Ҫڽ죬ллʢдԺлǻǻɽ쭳ġ
ϹҲס˵Ǻãǲô
ã


210 
ٵٱ־ѧǵĻֽҲˣѧУÿ춼ҵʦѹţò׷˼٣ص˼ֻᱻϰļҽ̻߲ϰŪͷصѧ棬Ϊͻ
ҳһѧĺ벻þͰżʱҵΰҵе̶Ϊ׼úŮղѡ
ʦĩõһѺҵѧˡҵ꣬ϿСģǿżҳ˪ֻʿд
ѧԹصƷ൱ʡϾҪˣϰæҪûʱԼΣƷҲʱúõغԼڽзһӡ
ںҵƷǱ˲̬ˣԼǷβ̬ܵôԼα˳˼úõر뺷һأ
磺ɾûƷôˣСͬѧƷյҵĽҪԼСƷ棬˧Ʒæдҵ
ҪƷдģΪƷĳɼõúܣԻù֣ϣƷдʵǼ֮ӵƷ͸ıӵʱȴֹŭˣȻˣȻͲ֪Ʒһﱧ˼ڣһ˫磽۵ȥ̫ˡ
Ʒ磵Сдһӵ˼ǡ磣ϲ㣬磺ܿɰСˣСϲƷ棬С磰Ʒ桭Ʒ氮磡ľд磵ıӡ
ȻӱƷдŪúѿȴ磷ǳ˺ͿĵģǵҸϾҸˣƷܿɰƷϲ磣Ʒܰ磡
ƷĹϵָǰ״̬ˣٿرܿƷ棬ƷһʱҲˣƷ磻ʱʱؿСЦʱһȭô򣬲ۣһֺرĸоûϡ
ûƷߵʱ˵Ʒ˵ģƷʱÿԼĶʹСĻߺֻķ羰ֻһüƷûĸˡ
żһǳĵϢѧھһ˷֮ӭ˵ڶ˷ܣǾʥѧԺдһεսѧУƽ֣ʥѧԺʼʱĲòŶӵǸ
Ϣܿʮ٣ٴǧشˣҲû뵽еŶӻӮսΪѾˣǴһʼ϶ûʤĻᣬǴųġǣƷŶӸıһУȻʥѧԺƽ֣ʥѧԺǵǸˣĵ鰡
ѧ˵еѧ֮ǰѧУѧһźܶƷʣʦǵôһ˵ЩƷʲҪģǸƴҴһѪҲºӲӲǺһȺһǻ
ҳ羴ǣеѧҿ˰ϣΪһ꣬ΪĹΪһȺˣδϣرֵһľеӣƷ棬˵УˣֻƯŮҲѪԵӣǿˣˣѧ쵼£ȡսʤԣʤûǵʥѧԺ˵ûг׻֣ܶʧܣѧУʤˣ
ѧôһλʱ˶ԼѪȼһ㣬ⲻǼô򵥣黽һѧУĻ̣һĻȥѧУӾÿһԺΪ˱סŬܶ
һѧڱҵܶԺͬѧۻʱͻ˵飺٣Ƕǵôпǻ˹ѧУǰǵõʱôƷ氡ҿ̫ţˣҵʱ㱧סĴȣҵСܡ
ƵĻᾭǵĿУֳԺҸҲԽԽãһ̳ϾһĴɿڡ
ȥʱ򣬿Լӣǲ֪ߵغĺǻὲôһι³ǸڵʱǸطһеѧУһƷˣһȺѪ꣬һ¡
ƷıæµӰųϴѧϰȭϺڽԼ񶷼ɺǹƷüʱѧ˿ϺԼ䣬üʱȭڻͨϴʼ佱Լһţ˼ʱѳ㲥ٺ漸ϰˮ㡣
Ʒ淢˷츲صı仯ԼҲţԼȻᱻϺںͳϴ佱ԼΪ˸֣
Ʒһν뵽ϵͳͳЭҵͷʱӷԼͷЦеشԼԼ˵ӱϾǸӦеĶЧôԣãͨԼ壬ѾѸ棬ںΪһˡ
ͷİ£Ʒ׵ؿԼĵ׵ǿӣûзѿѾԭʼ״̬˹Ѿȷһϣʱ۵ѿŷ
Ʒ˵ڶƿѾһĵزҵǿѾһµĳ̶ȣͷջΪʲôӵˣ
ΪסͷЦе˵Ҳ룬Ǹڻǿδеǿ󣬿Ƕ˵ǳǳСͺһֻһ㡣СӣúöԴӰɣҪͣȥͻԼȥѰܹӷѿ飬סǿǿӵĳɳԺͳɳ׶λǿ磬ף


211 
Ȼ֪ԼӵţƷýԼʹ࣬Ϊӵ˺ţûеطȥʩչ⽫һǳʹ顣
ƷܹоԼǿѾúܼˣһոµͰԼǰƼҵ͸˽ָտɴɽ𽫻ܿµȼ
ǣƷһص⣬ԼһôʹãЩԴָ֣ûأôʹòŻԷǳݵٶȰԼҪĶһʱõƷ治ò˼⡣
Ʒܽ飬صĴѾǳˣǴӺ߳ȫŬĺʱڽʶ˺ܶˣύ˺ܶѣЩ˶Ƽҵķչоصá
֮ǰƷֻҪƼһ߶ȣƼҳΪȫһĴ壬ĿȴһˣƷĿҪ硣
ǳƷԸΪŬܶ
ƷȻԼʼæµǻصأѵһԸȻͿʼ˵һ˰սĿ⿴óԶһˡ
ѧڽˣҲ÷ԼҵȫͶ뵽ˡԴˣϲû˷ԣƼҪЭܹõδ
İѺصƼҹ»ᴴ̵꾭Ӫ÷ǳã߳ߺƷҲʼѡԵؽṩƷСƷҪƼҹ»һרǺѵ飬ΪƼҹ»ľӪģʽһȫµģҷǳ˵ģʽŮŮٶ˹ÿ촴Ƕ
ĿĲѣѾҷֵ꣬ǲܹճѰÿĿþˡ
߳ҲʼµѭˣƸ֪ʶӿʼһϵеС½˻ܺʹ£߳ĴⲻƲӡƷṩŵĴҲûмϹֻǺԼԼĴ취ˣϾƷ治߳ԱƷæġ
ʶʥƷƳĻ޹˾µĵһҵǰ߳ṩС´⣬һ˼ҵ񣬵Ȼ˫˾Ʒܶǩͬʱ׹Ʒҹ˾ϰ壬׬ԼǮ
Ҳ˵ЩʲôϾƷǰڰԼܶ࣬ҪƷİн߳
ʶʥ˵غܣĩʱصشŽ˺أƷͬȥɽ򡣶յɽԵøλԶɽޱȡ
ŽɽǸ̾үһѡ
Ʒͳʶʥɫ˵ҪȻҲһ׷ˣүүסɣеĿͻʼղɽãүүסԺүжð
ʶʥҲ˵ǰ֣ҪҲɽסɣҪԸ⣬ϾȥӣķӱˣʮͿһ׺õˣͿˡ
Ž˵˭չңһҪһͷȣô죿
ʶʥͷ԰ҲǸ⣬ֵܽöڼҲæúܣûʱˣһסҲİ
Žǵ⣺㻹ϽҸϱȥʮüˣӶôˣҲҪһ谡ʮĺ棬ûһϱţƵͷۡ
ʫҲʶʥŽɽŽ˵ԼɾͲӦˣ˵үүʫɿİ
Ž˵ҲҪҸŰ
ƷϽסͣʶʥļ£ԼòòκϽȥˣ밡
ŽһҪɽ飬Ʒʵ־֪ͨүӣ͵ˣһ֪ͣŽˡ
ӭŽ³һ̧ͷ㿴˽ɵ죬һ֮ͽӵһ
ưʮ궼ûмˣû뵽㻹һҲûб䰡ȴ˺ܶడŽ󲻽˵
ҲǼ˵㻹ǵңǼ֪ˣҲˣƷ˵ˣ֮ǰסҽԺģ֪ôˣ
Ž˵Ʒ棬ҪͶˣҵ׳һͷţСӸҵĶְ
ŶŰ㻹ôϲţЦ
ţΪҴţôȻǼһͣұȲǣҺôҲǸѧеģʵеİŽ˵
ô첻š
ŽȻȻģҪȻһ
˭˭Ͱڿ˼ơ
ƷʶʥĿɿڴúõô˵Ҫˣ˵үӣ̫ðɣողżѣǺαôأԺлд谡ȥɣϢϢԺ˵
ȴĵ˵Ǳǣзִģǵĸ飬ȭͷ˵
˵˶Ц
ǸķʽҲ֮У˵ǺǻһзǳȤ顣Ĺѧϰд֣ϰȭŽֻǻ飬ŽһЩȭȣһεˣֵĿ
ɾôȴʮϲϾǶ֪ǺģɾԸôǰַʽһּейǼ򵥵رȶ
е˾˶ôˮô磬һһʽаۣмһ֪Ǻѵõıȶ
Ʒʶʥŵشһߣλ˼ҳʲô飬ʫȴǺµվһ߹ƣлżͼ͡
ʶʥΪյʫɱ졣СһźʶȤر͡
ƷǿһЩŵŽǱȶַʽ飬ʮ궼ûмˣһҪ򶷣Ϻô϶͵ģԣķʽԼĸ飬йĵ׵ֵ֮顣
˰Сʱڰˣȭ˵ʮ겻ȴûٺܶడǵǸӣ
ʶʥͣ˿Žߣźš
үӵļ̶ĺŽûʲôӡֻǺܿкţүôģôǰû˵
˷˵ҺǼʮûˣ͸Ҳ˰ɣһ˿Ҳֻôһλ˰ɣҪҪȥ
ɵӣҴӽܹûŵζһȥģǰ֪֪ȻҪɵġŽ˵


212 о
ĶѵóЩ̫ʱɹůģһȺխɽ·һ·ǰУĿĵɽ¡
һ˶ӣСûŮ˵ָᣬûǵݺݺͿ޿䣬Ʒʫڼ˵ǰ棬ʶʥ档
ŽƷʫɣ̾Ƕ˰ڵ˵£ƣ㻹ʲôûУ
ָı˵ȥĹɨĹҪȥһᶫô
Žһ˵㻹ûģԵȻڻ
ǲڻˣǾͲĹɽˮôˣĹɽ̻һҪˮ˼Դ֪ͼҺ͸ݷʮ꣬ûܵȵȻҪȥһ˵ġҲûзеĵӣɽװɵʮ겻ô׵ģҪܴĺĺĹһдǻ۵ˣշתܹ֮˵ܶҲ֪ЩˣȻЩ㲢ûйϵлл㻹ǣļ˾ֻʣҺ͸ˣһܹסȥ·ô̾Ҫһ֪ģԲŻƷѧϰͻд֣ҪƷд֣Ҳ֪ϾȻҺ͸Ĵڡ
ǵģǶɲһ˰ӥϵһЩӰ˵ĵͷߣǡˣ˵ЩˣݷʮӦа˰ɣŽ˵
Цǵİţһǿ׵ģҲҪףͺ㣬ֻҪ͹ˣֺα֪ô࣬ȥΪһ˿ĶŪԼأֵãֵõͲҪǺϸΪá
Žͷ˿ʶʥп˿ǰʫ˵ʲôƷʵôҵĶڲǵļƻΧڣ
һ£ȻЦŰˣǱϾǶֵܣôأҲһ飬ղѾ˵Ѿ˵ˣҵļƻҵİкʲôϵأƷʶʥܹߵһ𣬲кܺõķչӦֵأƼңżңһûյĸͽܣ˵Ͼ޵ģƷд֣ͺǶһϣܹѸ˾ۼԼߣȡõЧֵذ
ţҿô˵㵱СԸʧܻһĹϵڣĶ¶ƿطƣͲӦȥ棬ԼĻ˵Ʒĳ֣Ѿˣ͵˻ΪŮ㣬Ҳܹĸ棬һԼǸô
Ž̾˿˵˵㣬ֻϣܹ˵չȥҲˡ
쾫ЦģʱҸһξ;ԸڶΣһûɹڶҲԲʧܣ
ɽưܵģƷվǰİ￴ɫ価ɽºĿ곤̦ʯ壬ԺﲻֳһٶǰƼ˽ɽµʱ龰ʱƼҼǻŶôе
۾ǰһƷЩϰߣǵλصɽɽûƣûзûзˡ࣬İܵµˮӳĻһӾܹһȥ
ʯ·ľǽߣֽɡӦһһĹǻɽǰ󣬹ɣ˲˼Ĵ˼˷ΪҲǹˣ˵ġ
ûرӾһǳƽһܻһѾûʮ
Žʶʥվɽǰ棬ǰһоҪǾ۵һŽһݺˣˮʣǺܶƵϱˮһۼʮûˡ
ʶʥ֪ͻȻƷļ磬ƷĻʶʥʶɽĻôƷģֻֻɽ²Ʒ˳ͣҲֻƼ̵ļܹӵ
ʶʥ뵽Ʒ漸´ʱʹƷĸ׵ĻȻĸůˮƷ˳Ŵɽ£øоģƼδעƷ治¶ǶʱÿƷɽȥƷĽӡ鲼ɽ÷羰εɽƷһȻɽµķΪƷʡ
ʫСҲ𺳵ˣصƻ¶İʫ˳һֺȻĸоһܹƽʱúöʫɰĸо
ֻվɽǰ棬ʫɲŻýνĸ¥ȫͬ裻ֻվɽǰ棬ʫɲŻٺ߶ɽһöӣֻվɽǰ棬ʫɲŻϣƷһΪһϰֿ޵š
û֮ɽҲûйͣÿ£˴ӳ˼֮ʱһư豻ҵϵžͿһһֻ˶Сè˳
һ׷һ߼ȻҸҵƤҸ׽ԲأҲҵĻǲǻˣãúܾûпˣϾ
ҪǸҿ磬ҾͰ϶ȥһȴﴫ˳
ͣס˽ŲЦػͷʦкðɣҶһûӰˣ㵹˵˵ʱⰡ
˼Ͳ׼ͷˡ׼û׷һܵûӰˡ
Ʒ濴꣬ϲ㰡û񳤸˲
УƷ
׷ǳ·Ȼǿţ֮ǰ˵⣬Ʒ棬ֱʵҽ㡭ϴôû
Ʒֻ˵ڽģЩѲģҾҲ㣬Ǿܹúõˡ
￴ӰĸǼ϶Ҳ֪Щ֪֪޾ô̸ܹɰ
ƷЦҴ绰
·о⣬۷Ź⺰¸£ʦҪſ¡
·͸жкˣȴֲˣ˵Լȥˣǲʲô֮ġ
֪ʲôʱ򣬴лص˳·Ļ֮У˳ó·ŶĻʫɿúƷ棺ôڻడ
ƷЦøе֣ûһˣؿζʫɣԺҲѧһѧʲôط˲һĲźãȻһӣǾûȤζ
ʫƶǶصͷ˼


213 ϴ
һһĵطǳ·һˣһλֵúܣһκƺ˶Ƿǳ磬ܲкˣĶ̬ʮֲн˵ζ
жһúͷӬҧ뵹ЩԷžĲˮȻ̵غţһְֻѳ·ֹסСһԼҺ
Žһôҵˣ־Ͱѳ·̵һߣ̧Ƥ˿ʵ
Žܼ˵ϸ绹ǵҰǿƷдĻֲ֪ƵӣҵɽġҵĶʶʥҵʫɡ
ʶʥʫɣôõְҲǶˣйЦô᲻ǵ㣬Ҫǵһ£ܹ䵽⸱ôЦ
ŽɫһӾͱ÷ǳѿˣ˵ҳϵҵĹʧʧܣҲ뵱ʱ״ӦܹҰɡ
Ҫ˵ǰ¶ˣǼ˶ڣĺôҪںǰӡȰ˵
ȻЦʮ갡ܹмʮꣿôɶˣŽҲ¸㣬ڶǺ㵱ľʲôƨǣһ۲۵˽
ʶʥôŽĻʱŭվ⣬ȴŽ˵㲻Ҫ˵˵ĶǶԵġȻҸɽ£˵˽ҾǹǸģҲǹϴģ˵öԣܶݣһٴոɽ;Уƾ͸˵ǵļƻȻҲԥˣǴӦˣһˣﲻʲôæҵĶӺӻԣһųԼծֻöҺȻˣϲܹʮٴξһҲԵ֣ô꣬ҲӦһЩԣʮǰֵܣѵʮǲֵܹô㻹ҪԹʮǰ飬ҽͿл㿪ģ
öݣ⻹ǵѪԺӣΪʲôı䣬ʮҲ˼ܶ飬ҲΪԼǲԲֲĺڤڤ֮춨ǵʧܺѲ˹ϵҲȫԭֻԹ˶ѡˡţﻹǵǸֵܰ
ҲǸˣ飬Ǽ˶ô¶Ҫڻôĳ˾̫ˣжõŵ£ͺ㵱Ĺһ뿪ֿصߣȻΪʱ⵽ˣҲ㹻ˡǵĳǶĳˣֻ׽ŪĿѡǶһȺˣ͸÷¶ŵĳɼˡŸ˵
ɽµĴƷ桢ʶʥʫɡ·˵ıϣ̾飬ֺҵǵĹͬ㡣
ÿʱѪˣƷˡ
Ʒһ˵ʱ˵Ѫ飬Ȼ˵ģɣĴƷ滹ǲµһЩֵ֮вɻ߷ĿҪҪᶨԼıģ鷢չʰĵزͺá
졢Žˣ֮лѾȥֵܣΪ˴˵Ĳ¼ɶʮ꣬ΪĴʮ꣬뱲ӾôȥˣΪʲôⶼ겻ѡ
һ·̫ŵ̾Ϣ̾ϢκʱĶһжʵĲɵϧֵ֮Ͷس޵ɱ⡣
ţΪһӶˣҲѶ޴Уһж鳾֮ǰʱûٿ㣬Լڶһ˲ѡԭ㣬Ǹʱһ𵱳һʱѪഺǣȴسҵҰ棬һʱ֮޷ҵʵķԸ㣬һǳʹ鰡˵㱻尾ֺγǣʹһӣҾͺڵ˵µЩ˼ĻȥҲ˰кҩ
Ʒ˵ǶΪǰŲˣʱǰߵģӦ÷µĿδǻкܶûɵ飬ͣ˴˴
ʶʥҲ˵ǰ˼ѾˣҰҲԭϣһߵһھͿˡ
Ƭ֮󣬸ŤͷԳ·˵ļʦͷ
һ˸е˼й·ó·ףԭŽ󣬼򵥵һ仰κγƪĶ
Žų·һ˹ȻᣬǻʮˮһӾ̶һʰˮʪ½󣬴ʪÿ˵ġ
ǹЦ˵ϺУͽܳˣӦòᵽǸɣ
ЦȻǣҵǸͽܲǱŵȥôӦƷߵġ
Ʒ˵ڽһЩ飬ܹˡ
С˭ʵ
˵СǸӣǳϴĵܵܡ
Ȼ飬Ȼؽ˳·Ĺݣ˵ģģģɱʦöˣʦǲͽһϲġ
·ŽȴվڶʶʥƷ治ŲкߵǶЩɵˣԲùǡ
Ʒȴˣ˵ʲôɱ˵ҲԸ㰡ôҲһֵܣֵʲôУ
ҡͷΪȻ˵Ҳ˵ˣһʲôˣԣͱôˡô¶ҽҵͽҵ¶
Ʒڰ֣˵˵ˣʫɣǸҳ
·üëһƺЩԸ⣬ȴ˵ųȥҪﷳǡ֮дŲɵ
Ҳ˵һҲӦýǼͷӺúõɰɡʶʥԼתתɣѵôӷæĹ֮úõطɷɣɽɽɽˮˮԡ
ʶʥͷҪȻ˲Ҳ㵽ֵز
Ʒ漸˳ȥ죬Ž͸еɫŽЦţոϷݵ治Ҷ㱻жˡ
ҲЦ֪ŵģСֵıϷôôƭúòҰ
Ž˵ҿɲϷҪĻҲ޻˵ʮûˣѵһҲû
Ļֻһ룬ȫ˵ĻһᱻƭģȻǸո˵ĻĶɶģƭӣ治֪᲻һ˵
Žɿ˵ǿԺңżңǲܰͬһˣŽȻصǺȴ·ġ
˵ҿʶʥʫһ۾֪Ǻ㲻ͬƭܹĶҲĸһһǺĽģҸ߳һӣһյﶼûУҲġ
ǺЦҲбԼһ죿ǳ嵽ɫʱôܹй
ȲЩˣ˵һ˵ԺʲôɡŽ˵
˵֮ǰʱǸ˵ôҪɱȥҶĻ׼ʮ꣬Ҫһ
˵ôܵ鶼㽲ˣǲǵñʾʾ
Ž˵ҪôʾͱҳϰǵҲҲһӣȻǸӣҪô
û˶־ôǲûжϵֻϣ㲻ҪʶʥʫɵδƭӲҪӰһˡ˵
ҲӦǣϣĺˣܹҵδɡ

ɽºɽƷ涢ų·һȳϴѶԸСһһĲм۽ֻƷ棬һҲûаƷϡ
ʫ˫Ĵţûע⵽Ʒͳ·ɽһУ·һжźܴ
磬ɽ˵ʲô壿ʫʵ
Ʒ˵ɽǵĴӪǵĴ󷽣ǵδҪ𺽣㣬㸸ףңкһ˶Դõ֧ǻ⿴ɽøһ޿ܡ
·ﱧŰ˵ҶδȤʣҡҸʲôʱҺˡʦ˵Ϊһ뢵ʱұܹһʲôʱ򣿡
Ʒһ˿ͣԶҪңһγϴصɽµʱҲ뿪ɽʱ򡣡
Ҳ㡣·˵Ϊʵ㣬Ҳ㡣
ƷɻϴʲôûиңԸңΣ
Ҳġ·ҡͷΪҴӦԸ⣬ǲ͸¶ܵġ


214 Ƽҵĺ
ʵƷԳ·̬ҲǺͳϴһ˺׽ĽɫһͷۡƷ滹˼ų·˼·Ͳмߵһȥ
·Ը˵ԼܣҲԸѳϴܱ¶Ʒ棬ⷴƷĺģҲϴһģƷͳϴӴ֮ⱻȾȻϣҲһ˽˽⡣
ƷﰵģһҪ֪ϴʲô
ʶʥŽɽƷʫɻص˺أʫɴ˼ĺʫɡ
ĺʫϲúܣƷ˵ʫɵүүǹʽʱ򣬸˵Ҫúõдһˡ
ٵʱ䲢࣬еĺһֻжʮ죬ҵܶ࣬ƷȻǲõҵģеܶ࣬صص¶Ҳ١
ƷϾͷǳʽغĺҪǹԺķչϳƷʫɵԼȥϷĺ
Ʒ濪żɽ˵裬һ¶
Ϊ⣬кܴߣڴŴҲ˺ܸߵƷζ˿ȥ˼꣬ԵøƯϴ·Ҳǳ񣬺վһ𣬺ζһ֪һԶҸķޡ
İڼĵλҲ߲٣ǰǸֻ֪ϴ¿ӵļͥˣһʱƿؼƷϰ塣Ȼز٣ȿ˵ʲô¶ҲһˣǶһҲԲ
˵ǾǣҪ㵱ôСǼҿ»ԭǸģһӶıɣʲô¶㾡˵
Ʒ˵Ƽҹ»ںصгѾ״̬ѾûǱˣҪ߳ȥ·Ӵ򿪡
Ʒ濪żɽ˵˳һҲûбҪĨǵˡ
ЦʵҺҲ飬꣬Ǿ׼߳ˣƼҹ»Ὺȥϴ⵽ȥҲҵ˼ӵĵַҴԵعעһ£òʹһأˣĸӻϬһͨ
ǰʱ䣬;ҵ壬ϣٰܹѺͬǩһ£˵ˣˮοôҪûдӦǰеȨǡ߳Ѿȥ귭˼ÿ԰ڽдû˵
Ʒ˵˵Ķԣʱ䣬ǽ˺ܶ࣬һʲôˣôľߣҺܸ˰裬
Цô˵Ҳǽʮ꾭ˣͷԻеģҪҷŲѧУ飬ͳˣҲôۡ
ҪУǾҪһ׼ˣϵľĻģ˼ʡܹһ̶ӰȫǵúãǾһըʽǸʱͺںشͬˣǽһӲ̣ۣæƼҲǸʱ𡣡Ʒ˵ôһǻѾγһȦӵҵˡ
ʲô˼
Ĵ⣬ʲôǴ⣿˵˾СӡƼҹ»СǴ߳ģ߳СԼģǿʲôģṩӵĹ˾һͲһȦô
԰ôṩӵĹ˾أƿطΧڣôһյȦأڡ
ƷЦӦ˵ڲǰʶʥдһɣʶʥֳһ˾־ͽƳĻ޹˾˵ˣ⹫˾ҵġ
Ʒ¶ɬЦݣԼĸǰ㲻ϴԼܾЩŤ˾ҵģʶʥڰҴʶʥʫɵİְ֣үӵĶӡһغʱͺͶǩһͬڲҸ߳ṩˣƳĻ޹˾ṩȻҪǮģҲ˵ǮǮ⣬ȻƷٸƼҹ»ۣеǮǼ׬ˡ
ĺ¶˾ȵı飺ôû˵
һϲѣڶΪʲôǣһ̫æûʱ䣬ܾ̫˼ǶӰһһ˶׬ǮеίƷЦ˵
ҲЦҪеίҪĴ⣬ڻֻһ˼ӹߵСѣнĳɼɲ֪ǰĺҵƻᶼ巢˰
Ʒüë˶յô
ĵͷյˣҲȥˣسίǻڱһءϱˣ⼸ʮˣûôء
ƷܹĺĸԼԼҲ˵һͿģֻǰѣʱƼҼ˵ľıˡǰͱյЩмͱӵĺΪͥϸ㣬ֺ
Ʒ涼ܹóǸƻĺźͶ裬ԶһھƵΧ˶кĶׯ˧ƽЩƲǵڿĺʱ򶼲¶Ľ΢΢ʵ
зֹܽĸɲȾƣģѾǲҪΪԼǰ;ıʱǰ¶ʱ̣ǵֻһ̾ǰ治򵥣ʱܹصᡣ
ľߵʱҲٹˣĶţǸ߹Ȼʱ˵ĻôľöģϾͬ˵ĶԻûȨıԹվǶԼ֮ʣһȺȺ߹ŮΧԼŸװͻױƷ˵˵ԼϹҵĴĴ⣬Թʵ԰ڡ
԰ǰԵñȽϲ԰ˣĵľͱó費ˣȺ֪ΪƼҹ»õطչҹҲշת˼ǣ
سίǸĺŰ䷢״ʱ̨жǴĵ׵ĶʼĲֻ֪֪ӦʮûйԼһ̲ס
ǿ̸Ƽң̸ƼҵŮˣˣ̸Ƽҵϱεܸɵʱſļͷϡﻩ
ڶƷȥ߳ûеƷȻûϳԭ߳ΪѾĽˣ˺ܶ౶ԭǸģ˷츲صı仯
Ŵһ绰ܳӭүһذƷ˽ȥ
ûҪôŰɣ´ζˡƷſİ칫˵
ЦСӱҵĲүҪþҳע⣬
ƷЦͨˣûˣǸҲΪƺء
Ϊ⼸¶ıʤͷԣЦҺôҲƴˣ俴̫࣬˵֮ǰ޳ذңԼĹ˾ȻӦðηֻԽԽãԽϵ棬Խʰǩ˺ͬʵϾʵ˫Ӯľ棬ֻ˫ӮӮ㣬ң衣˵Ƽҵʤ˵ƼƼңҾƶˣǶûһˣʲôƼңˡ˵
Ʒʵôˣ
֪үʲô˼ˣƷһʵ⣬үǲΪһĿܶĿһ˵ǲ̫ɵģͰϣϣԴСͶرעʵҲԼйϵƼҵ㣬ֻܵ˷ʦүǷȱģҼȻƼҵˣȻҪ֧㡣˵
֪һЩ飬үһͽúܰô֪ˣƷͷ˵
ʱЦˣ˵ǻǾˮãǶ˵ƺԣүȻٺȾƣȴҲײģ˯һѣ׵ģҲһЩһǰƼƼңҾˣǩ˺ͬ
壬Ժʲô㣿ƷЦЦ
˵ϴ⵽ȥˣӦú˰ɣڽнһ´ȥһ˵ĳˣڽսӦûǲڿǲӦýһֱͶٽһ
Ʒ˵вʲôӰ첻ȥҪתֵģҲǿͨһʡ»ʡһ¾Ͷ뵽֮ȥԼܶʱͽǮЧߵ󡣡
˵ҲǹǺرͲһҵأز࣬ҲһũҵأͲ࣬ҪĳûзְΪ¶żأϾҪӭˣһ۸߷ڣǵĲѽڣ»Ա˲õӰ졣˵ĺͬа꣬ͺƼҹ»ռһ룬ٹƼҹ»ҪĿֵܹеôѹȻͿܳһϵвõķӦҪǹӦǳӲȥҪǹƼҹ»ѹܴ󡣵ʱҲϣȥ̼ǩͬƷƼҹ»Ҫľô˼ƼҾӦŽһҪһµĲźá
Ʒ˵ѾͰˣڽпҷֵ꣬һַѾѡˣûѡҲᾡʵžװ޺ƣ۵ȫõġ
ŻڴЦãҾͿԷˣǱû⣬ҾͿԴظԼһˡΪѰҵʺչĳΪãΪЧûаô죿
ƷһЦ壬㲻ܰĿŵô̰˺أǵظӹȻûУǺβڽȥѰأ߰ĿͶΧأܹҵںغͽ֮ĳǾˣγǰӦƣܺúܺá壬֪ͨİ´ɣǵĵһ񡣡
ƴ˼õĺõģȲ˵绰Ǳߵİ´ȥһ绰Ըһ㽻ȥ졣
Ʒ棬˺úõɣżԵģμ²Ʒ棬Ƚ˵ҪƷԼ
ѵΣ˵ƷæúܣҪѧϰҪż⣬һúѧϰֻ
βͬϰֵ˵ͱʾԣҲŶӣΪƷҶҲֻܿ佱佱˵Щʲôˡ
Ʒ˵пվͿԴȥҪΰԼҵãƷ滹Ҫġ
һƷô˵˵úܣƷӦæεĹΣ̫ʱ䣬ͿԣһЩҵƷæ飬ٰθһ¾С
ƷʹӦŵľףصļҽ̶ܹСӶʦеִ϶ϹԹԵѧϰʱʦ˿ɲð
ӶһƷ͸ϴһ绰˵ôˣ
ΧֵҲշˣлǾӵһͷĿˣôǲǻ˵Ĳ¼ɣʱֶԸǿɾͲ˰ϴ˵
ƷЦ㲻õģзִ磬ţذɣܵ˵ˡ


215 ʦ
ϳϴӽйƷصȥվ·ڴһ³ͣƷɽ֮Ҫ󻻵ĳӣ֮ǰĳӿȥöˡ
ſˣϴգŮϲİ׾߸ߵģЩᣬһ˿ȥЩŤ
ϴ࿪ƷͿ磴˳һ㶣ûüô¶磾ЦƷԴϺݺݵ˼ڡ
Ҳ³¸Ц㡣Ʒ§磣ɻ˵ôڳ¸ĳϣôȻܵˣ
ƭ˵صͬѧˣǰˡͷܿɰ
ƷЦô˵ΪҰ趼ƭˣôǺãҪ֪˿϶ŹҵģҪ׷Ҿͷˡ
ͷʲôߣ뿪˽Ҳ˵һҪҵ˳¸磬֪Ѿ˺ء磾촽ߵ
Ʒ˵ɣʲô֪ˣʲôҶӦˣͲ˰ɣ
ԼԶ˻᳤֣ϲˣͲܹǰ˼ɵسԶ磰ܳԺóԶᵽƷͷϣʱʱؾɶƷ
ҪԵĶܶ࣬˽ȥѡ˵
Ʒ˵ǺãҾȥԶɡ¸磬һȥɣ
ϴ˵ˣֱȥɽ
Ǻãѳӿ߰ɣҺȥԶȥɽ㡣

ɽҹԵøżмڽֵ߶ﺮˣǶϲڼԸ硣
һƬ֮Уһɲ𣬽žַܿûһɽͣϴ߳ͽϡ
ʱŽʶʥѾ·𡢸кƳɽϢȥˡ
·𻳱Űף۾ɽǰżϣ۾ʱʱؿǰȻ·۾һžͺ㣬ôˣ
ϴǰ˵ôȾˣôܹȾƣ
ʦ˵ѾԺȾˣҲǰ˺ܶ࣬˲ˣƷ˵֪ǽ찡죬һΪƭҵء·վѳϴ˽ȥóϴ
ϴ˵Ʒ˵ͻģڽѾˣҲ͹ˡʦϢô
ݵĸкһӲңûʦﰡ밲֮ľͲˣ˵ɡ
ϴ˵ǵģʦ
㻹ûԷɣ·ͳϴȥһ䷿˵ƷǸһǵģȻŶӣо⣬úóԡ
ϴͷ΢΢ﾹȻЦôѧǰˣô߽㳤ˣҪչˣ
·Ȼʵ㣬ΪʲôƷŮˣ
ϴһ㶣漴ȻΪʲôҪҵֻ߱ҵԱûκιϵ
ġ·ҡͷ˵ӦǽˣҲƷ֪ˣͲܹƽضԴˣҲŲȥѵΪƷ棬㡭
ϴһС֪ЩʲôٺҽҾͷˡ
·ЦһһСôҲֻҴ˼ѣҽ궼ʮˣʮˣϵĺܶණҵ˽ˣ˵Ů˼㣬㶯ˣ
˵ϴϺȻһ̺죬־Ͱѳ·һץ˹ƾʹ˳·ƨϣ˵ʲôʱȻҲôҵЦˡ
·ϣҲûпЦأ˼ףһɣҪˡ
ˣ㲻úøʦѧ˼ЩнҾҪѵѵ㡣ϴ˵žͺݺݵش·
ϴҲһɻ󡭡ҲԼͬ·ǰ˵һЩ仯

磵ĵƷϲЦտȴҲһƷĸͷ۵⣬չȥˣƷˣյҲ磵ģȴûƷġ
ƷΪʲôûиԼίί˵ΪƷаţԾûж¶
֪ƷǰʱæȥŪ飿
̾Ϣ֮࣬Ʒ磸Լ⣬Ҷ˵аŸɻѡ
֪һֱϲ磶һذըΪΪվ׼ᶺģһõˣҲϣע
Ʒز֪˵Щʲô֨֨ص˵磣ң磡㣬Ҷںġ
֪ЦҲϣ㲻Ҫˣж飬ΪɣǸʱӦ֪ģأҲûʲô˻ܺõġ
Цţûп֣Ʒ˿¶̫磡
ҸôأƷ˵һ仰
ȥ£ҲҪһﰡǵģô䱿ˣ磺ǺЦ
ðɣҲãһںòã
ûʲôġ˵
ƷĪػ˽ʱҲæƼҹ»ķֵַȷҪװޣⷽĹԶٵġ
ĺƷһȥĽƷڽӣҵķŵ˽ǾӦðѼҲᵽŸӷ㡣
ûֻ˵οȥʵľ
ĺƷס÷÷ӭòˣ˵Ÿɩɩ˲ƣҲº̣ϰû
ĸ÷ɩӺСӾôһļˡ
˽Ʒ׼ȥȻ绰ԼȻٰ͸֮ǰȴǽӵյĵ绰
֪Ʒļںأż֮ΪƷͻؼˣû뵽ƷȻڽһ˾˵Ҫ档
һҲȵգ˿̵ձϿʱ˼ַϣرˣظѩ׵ļһͷɫͷշ·һʱŮɣΪ֮һ
գƷ滹㶣û뵽ƽʱʦȻôֵһ棬ʵڿ
ʲôأɵˣ˵
ʦƯѧ۾ֱˡƷ˵һʵȴû뵽һǰۡ
ʲôƯƯģ磣Ƕ˶ô㿴Ƕ˼ôЦ
Ʒû˵ջᵽ磺˼ֱ˵ഺŮеʦǳǳŮ˵֮
һȾƷԴ˵ģ治һѧӦ˵Ļ⻰ˣʲôӣ
Ǻ鰡Ƕǵʲô˵֮˽֮佱㻹ңûƷ˵ҪԼæ⣬ʦʲô¶ô
۾ȥһطҲμһᣬòã


216 
Ʒһô˵ʵҪһȥ˵ȥʲôطȻҲĸһȥ
Ʒһ˵̲ˣ˼˵ΪһˣۣȻôʦ̫ʦصˡ
ֻЩɶôӦ˵㲻ǰ˿϶ʲôı˵ҲͷǣȻǲȥġƷв
ռƷ˼ᶨԼҲôϱһضƷ˵Ʒ棬ΪʦѧǲӦðʦæʦˡ
Ʒһ󸹷̣Ȼʵ϶ҪæģҲҪʲôæҰɣȻô㣿
ȥһٷѣûر飬˼򵥶ѣһȥİɣε˵
Ʒһ¾ʹӦˣðɣҸȥ绰
˲Ʒһ̧ͷ㿴һۣȻһͺţһϢȻġպȻƷֱ˳棬Ȼ˾˵ˡ
Ʒ˵ʦôǮŶԣ㱾ôǮĸ׿ѧ󰡣ϵĴ࣬ôǮȻǮˣΪʲôᵽеʦأ㵽κְλȥɣ
պǺЦһǵʵܼ򵥣Ϊϲʦְҵϲѧǳɳǳɹһǳĵġ
Ǻ˲ٵѧƷСֹ
˵ʲôȻƷֹӾƷ档
ûûʲô̾ʦ԰ڿؽǣͣǽʦǵĵ䷶ԺʦһʦΪġƷſһ˵
Цӯӯ˵ܺúܺãô˵Ҿ֪ҵĽҵǿԼȥһø˵ĸܵҵ˸ǱҵĽȾ
յȻȻСʱҪ飬ûлᣬͬ˶ֵѧҾرĽҷԼҲҪȥѧУ飬ԺԼͺȻѡ˽ʦְҵøѧõѧѧϰ
Ʒɻ㲻ѧŮôôû
ŮŮȻ
ŶƷﰵԭѧûк˵˰ɫЩȻתƻ⣬˵Ĺ˾ǽһôѵٳɵģ
յͷЩǮҪЩΪƶĺܹѧǲҪκˡ
ƷԵʦĳãҴЩӸл
ЦҪлҲУͺúõذҰѽķԺþˡ
ô򵥣ƷﲻЦ

˴ŰСʱһޱݻķǰͣƷطģľۼأҲѧʲƷЦЦԼҵϳԷоǲһ
Ʒ³רŽӴŮ߹˵С㣬үķ䣬Ҵȥɡ
պƷĸ첲Ůߺ棬һ·˶ϹЦЦûжټӡ
Ʒֱܹоǰļѹģأһ޻һƷﲻ룬ԭʦİþȻôΰǺ󰡡
ϵ컣Ʒվһ棬װϿó䷿кܴͬһ¥ֻһ䣬ǷרŽӴҪİɡ
ŮƿţȻ˳ȥ
Ʒ˽ȥһһߴк֣찢̣ŲԪǺãոȥȥˣЩˡ
żɻ;ȵı飬ȻӵذƷ˳˵ҵѽƷ棬Ʒ棬ʶҰˣ⼸λǺ̩㼯ŵŲ찢̣λԪǵĹӡ
Ʒһ㶣˲׹ԼǱҴʦһԼôأڿô죿
ںڲѣȴûкҩˣƷֻӲͷƤЦǺǵضԼ˴кҺãƷ棬ʦյѣո¶ˣԲ𰡡
ż˵ļƺգƷ˽ʲôĿԾѧֻźһȺѧһȥ̸ͼΧҵܺʵѡԸвзչĿܡ
ѧҲһͷˮ˿վͻȻ˹Ʒưѧŵգǹɡ


217 
Ͼ¶ЦݣƷ棬ǵһȻպƷ˾Ͳڳˡ
ֻҪϹӶӦÿóպƷĹϵˡ
Ԫһ˾û˺ɫȻѧӵҷҲ˵ˣȫƷˡ
ѧҲεòУʵڸ㲻ոʲôĻ߲ҪôôҶù
ѧֻ÷ԱѸɫȶȻôҳԷ
һٷԵóޱȣֻźƷ˵Ҳûкż˵һ仰ѧΪҲ̫˵ֻкżˣǲڷǳΡżǸŭɫȴֻسŷ
ŰСʱ֮ٷڳˣż˾͸Ͻ뿪˷ꡣżǰһѧͰߵգô¶Ҫô
ôˣֻǰƷԸ㷹ѣʲôװɵ㶵ĹҲͦƷ
ôˣ㻹˼ʣϵķ˼ԣϣܹԪúýϣͼչȥûȤҲðأôһ֪ƷǱģôż˵ӣҲѿƷ治ˡôǴشѧ
ƷϽ˵壬Ըģʦġ
ѧϾ˵ԸģսԸô
Ʒû뵽ѧȻôһǳ˼Ļʱסˡһ㶣ߵ֣˵ʲôƷѧ
Ʒ治ѧԸ޸ˣѧ¸Цԭмƻ˰һû׹գ۹⡭ر𰡡
Ʒȥ֣˵ˣƷĵƣҵȻؼٸǸ
Ʒܳ˷꣬ԼųڽйƷյߣڣоĶԾʦ̫һˡ
ʦ㲻ӦƣϾһģԶԷ⣬Ҳһ£żҲÿһЩƷ˵
˼һЦ
ƷЦֻ˵˵ԼĿˣҲȥż˼ô⣬ôʡʼҪôһģ㲻һӶӱܵİɣ
Ŷ֪ˣǸʱһͲᷢˣҲɵû뵽ʦҲԼ̸ġƷȻɵɵЦ
תͷƷһȣǸʱٴԸԸң
Ʒһͷʦæҿ϶Ҫﰡ
ҪʦֲѧУ档ü
ҽʲôƷʵ
ҽɡǵҲǽܵͣͺãϲ¶һЦ
ս㡣Ʒ溰һ
ţʮָˡ

֪֮УտųѾ˽棬뽼ԶˣպƷһ·˵˵ЦЦ൱ǢҲʱԼ֮ǰĲ졣
ƷʱոպһǵĶԺֳ︡ˣһԱߵգȻȽ䣬յȴûб·ڸסһЩζƷ治࿴˼ۡ
ƷؿһȣʦѧһЩС˵ﱾĽɫոԼܵĶƷ治ͳǷ룬һʰˡ
ԺЩ컵Ļ棬Ʒ͵ԼĴȣ۵ðһ˳˲١
տƷֵĶʵʲôôԸԼĴȰ
û¶û¶ϰߣ̫˾ԼĴȣŻصʵҪȻսֵ˵ˡƷѵ
Цʲôô񰡣
Ʒ϶ܰԼ˵˵ǻˣƷ˼ŸñһʲôѻԸյʱ۾ɨһۺӾͿһһֱڸţЩԾ
ս㣬ڸǰƷ˵
վгֵ̿ǣô찡
ڴ¶ƷҲûо飬ֻǿװģ˵ûϵͼװʲô¶ûУһֱǰˣȻ绰壬˹ӦһҪѶ¶ˣöԷ˿ˣȻǿܾ鷳ˡ
հƷ˵Ļʹ˵绰ѧյĻ̾˹˽Ӧ˵˴λֻùҵ˵绰˵Ұ֣ǼһǧţҲҿһֱǰѾ˹ˡ
Ʒͷһ˿ǣڳѾ˽棬Ѿ˽ˣܲ


218 ɽ·
ĳӽ棬ƷĲоԽԽǿңƷȻҪ̰ʱȴһܹġƷ̸Ϻڴ˸绰һϽ֧Ԯ
ϺһϰȻ˵ţϱʾԼٸƷټּ֡
տųǺܵģѧڽеĵؽܹɹô˿»ûأƷһ飬һִ̼С
˳տųѾ׵ؽ˽·ΣЩ·ܲãΧֶǱȽϻߵĵطƷһֲõԤС
Ԥϵõ֤ʵֻĳȻ٣ԺܸߵٶƷճ˹صһײǵĳӡ
ĳײˣ⳵ܺܺãôһײҲûʲô¶ֻΪ԰ڶһ£̰ѳӵбȵ˹
ҿҪƷҪǰ
ỵ̂ߵЩһﲻҪˣôԸң֪˭Ǿ
Ʒһ㶣û뵽ľվȻô뺷ΪǼͽ˰Ѻʦϰֿѧ󰡣ϵţƺĴУ׺Ҫӵˡѧһ£Щ۵ļһ¾͵ӡ
֪ʲôʱðһӣγҼлƣƷնһۣ˶Է۾Ŀ־塣
ӲͣضƷǽɧţһһҲͣײǵĳӣƷ汻ҡεԴЩˣʲôʱǸͷս㣬ԮզأϺҲǣϰҪְȻڶҪĹʡ
Ʒ滰䣬ҵһ£߳ŶװȥźҪײһ㡣
ǰĳӣǸϽͣȻײǡ˾ͺ
ս㣬ǧͣһͣǾ䵽ǰƷ˵ͷ˿ӣȺӣӹȻǣ趼ʶ
ȻƷвȣ֮һЦƷоԼ裬ץȥ
Ч΢΢
Ʒ棬ãҪˣҾͲ˦ǡպȻ˵
ƷͷûüԼ̬͸оԼλϣ˳һֺƣۿٶȣ̫뺷ˡ
ľɿصţƷĵ׹һ£õĴǿµģϴɽ쭳ʱԼϺڵĳĸоʱϿ̫ǰ죬ݸӴ̼
ƷԼһҪǧʦǰ۴Уþ鹻뺷űסһ
ģӵӰӱԽԽСƷϲս㣬˦
̾˦ˣǰȴû˦
Ʒһ̧ͷͷ·𿴼˹һ㣬ֻǰ治Զͣѹ·ˡҪǳȥɣǺ£·Ʒ
ûˣǳȥûб˺ƱֱӳˡҡҡͷƷûٽԵ顣
Ʒ濴˿˵ǲӦ³ˣ
ѵҪǹָԴôЦǺǵ˵ɣһû¶ģʱ䣬ǵ˺ܿͻϵġ
Ʒ˳ߵǰĳӴ˿ûзˡƷ˵ʲôأ
Ʒһ˵꣬ȻʹӲ֪δܳ˼ֳǹ֧ıδ󺺣һӺллǵϣɽ߰ɡ
ҲƷգ˵ã·ⲻҪңǻԼߡ
Цרҵģְ
ӹЦмɫԵؿգѾյ·һ㣬аЦСκҪǶæġǻСŶ
ƷһڵСѻҡ
˵žԼ˵˻ϽȺһˣǸ࣬ҿŶġ
һӾŭˣ׼ƷⲫһǱͷסˣһСƨѸʲô˵û˵ˣһСƨܹô嶯ô¶
Ǹ㬵ػȥˡ
ƷЦϴûö
Ʒ˵Ǽˣʱ鷳ˡ
û¶ƷǳģץȻģ׶ֵġ񲻶԰ãҶǿǿп޵ĽɫƷһųһ亹
һ·Ʒر𰲾ˣаҪǶԷľһ˳۰Լɵ̫ˡ
˶ƷĺȻЩ죬һ·ϵ·ߵñȽ˳ԽߣƷԽԽûеˡ
ɽһƬڣرڰͽǿ˼յǿֵ磬һһǳһŵɽ֮УΪñȽٶɪɪ
Ʒץסյ˫֣Լ¶ȴղҰοս㣬Ҫ£һû¶ġ
˵㰲οңҰο㣬Ǻǣ˼ˣ˵Щ¶ˣ˵˵ԺҪʲôɣѧϰôãʶʥд飬Ժķչܴ󡣡
Ȳ˵ң˵˵㣬ԺҪʲôƷʵ
˵˰øĺѧϣɽһѧУȻԼУҿԽѧǻÿ쿴ɽˮ϶һǳ顣
ܳΪһ飬˼ʮ˸Ϊʹ¶ȥҪϰ죬ոһգ긴һ꣬û˻úõġƷ˵ھʲôô
պȻһ̺죺̸飬ӡɲЦң
ƷЦ˵ôЦ㣿֮ѵڶû̸
ߵҪ˵ˣ˵ɣ磡ô죿ǵǹϵ̫ˣ磿ɲںôģ
һξֵƷ澽ȻˣƷ֧ңҺôˣǸӣ˳Ȼͺðˡ
ɣ룬ʮ꣬˵󲻴˵ССٹǵĹϵɾѰ˰СӲŲֻɣշȻ
Ʒ˵ʲôŲֻ˵ôս㣬˵ҪȢϱǻ᲻ͬⰡ
Ҳͬ⡣պ˵ˣҾͲͬ⡣
Ϊʲô
ǲ׼תƻ⣬˵˵Ժʲôһʲô
Ʒ룺Ƚѣһò׼أʲôҪΪ
ͷ󺺾ͺϢӣ˺ȵˮ֮·
һ߹ѸˮݸƷ˵ԳԺȺȣȻҪ·
ֱͰŪˣõôµɽ·ôƷֵغ˿ˮոշ¾ͿͷֲֻϾĿͶһɱ


219 ɱ
Ʒ漴͸оտʼùЩδ󺺷׷Դϵմ򿪣·ʱܱһս
ͷ󺺺ߣǰԤص㡣
Ǽ¶Ϻ󡣡ͷ˵
ǰ治ǻһȺôֻѺͣûһ񰡡ϴǲŪˣɻ
ͷ˵ôǾֻҪӾСô࣬Ǽ˿ǰ̽·ٶȵ򡭡
Ʒʵϸ磬ǲǷʲô¶
ͷЦǲ죬Ҳһģϻߣһһ߳Զ
ͷƷǰȥ
Ʒ˵ܿǵԮˣҺǵ˽ˣоˡ
ϲȻˣҾ֪ǲ¶ģԷʲôģȻҶ֣һҪ
Ʒ˵ЩӦýȥˣǵûϲС
˵ţƷԶһϸ΢ǹжϣǹĵطǳԶȻˣ̤ʵࡣ
Ʒ濴һ£ѺԼյһˣﶼǹʶܺãעķŵ˾͵Ϯķȥˣǲ뵽ƷջᷢͻȻϮ
һϢ
ߵ·ԽԽԶͽɫԽԽɣȻԤطԽԽˣƷ˵һܲõϢ
ǹѾʧ˶ߣǰ·ԽԽһƬƹɽڼǧ⣬һȺڵȴţﻹһֱ
Ʒ氵һãǷͽǵԤطһƷվͳҪ֣ô޼ˡ
ս㣬ҲǰˣֻҪȥˣǱ׸ˡƷ˵ǵû⼸ˣȻɿôһҵǵѰǣǲҶͣһʱͻ뿪ġ
΢صͷ˵ҪôӿأҲ򲻹⼸ˣǵﻹǹΣϵܸ߰
㲻ùܣȻһжͷɿһȥܣΪԷ˴ӺϹ߻ұܣ㲻ҪܣһȥġƷ˵Եг
յĵأˣô죿ҿɲܲ㰡
Ʒȵ㲻Ҫңһû¶ġ
˵˻Ʒ㲻ˡ
˼ӣһȺ˵һɽ´ҪߣƷȻװİƵˣһӱƷƵ֮⡣
Ҳݣô¶·úߣҲøСƵģģ裬ߣһӺ
ͽվƷյĺ棬ǹֹƷ·
Ʒ͵͵ҧԼָյܶѪ˵ˤˣ߲ˣһ˿·Ǽ˹æ
ڵϣƷһˣһ˲סͽΪܲʹ
Ҳ鷳ȥһ¡һ˵
󺺿ǽ޵ģ̲ס̿ˮһεεŮ˶ǿǺջŵʱԳûŮ˵Ͽͣƨɣ鷿ۿǶԵİ
ͽ˳ȥһһҵذշͽֵظɵۣԼΪʲô㶯֣ȡ
ͽգͿʼֶˣΪ֪ƷļƻԵطȲΪͽΪոյˤǸһܴĴŮ
˫յĽظնĵҪȴҪĬĬܣΪҪƷ洴һõĻ
ͽǰͽĶģǼûϹŮôȥˬһˬǴʱûϢ
˵עյϣûвƷѾĵؿ󣬲һ룬Ȼ˺ȻƷԼһ𲢼ˡ
ƷȻ·һʵһ㣬ɿ򼸸˹ȥΪƽеģƷһȥ˫־ͬʱˡ
ͽֻоԼ۾һ˫һʹ־ûţǹ֧͵ȥ
Ʒ汬ʱ䲻һӣϽŲһᣬһֻǹͱץһֻǻƼֱ۵ļʯͷ滹ڵѪ
ƷʯͷȻһһ»˹ȥεĿͽĲӣ
ʱͽѾӦ˹׷׾񵲣ֻ˵ĲӱˣѪҺɿ˳ܿͰϵ·ͽµȾѪɫһûƷ滮ӵǾһƷ̧־һǹžըԴ
ǰͽڰַյƨϣһУͺͷʱͿƷǹڶǹڶԼ
أ
ǹ֮˶ʧȥսƷ溰ܡ
տƷˣûӦƷ溰ηѣٵתͶһߵȥˡ
Ʒ濴˿ڻŵˣ˵ǿɱĺǲĻǵһ֪ˣԣͶ̥±ӱٸе
Ʒ̧ǹͰѻŵͽͷˡ
ϣǲҪôƷ̧ͷ˿ǰԶĵƹ⣬ѾлζĺۼˣոյǹԷˣ˸Ϲ
Ʒ洦һºۼ΢ܵķģһ£Ȼ׷ȥˡ


220 Ұҹ
ʱƷǹвѪĻһᾪȵιȥģ⻹ԼĶôֱһħ
׷Ѱ˽Сʱ֮Ʒɽҵաʱɫ԰ף촽ɣӦ˾Żб綳̫ˡ
ʦս㡭Ʒ泯ǰеպ
յıӰȻһȻ;ϲػͷƷ棬յƷ棬Ʒ桭
պ˼ʵˡ
Ʒ漸ǰ§ڻοû¶ˣû¶ˣǼǰߣܱܿǾͺá
ҧ촽ͷ˵õģã㣬ҾͰˡ
պƷ˵˼仰Ʒʹתһ䣬ķȥɽȦӣöԷҵ

ոͽ¶ĵطһȺվһӺ˭ܸ߳ʲô飿˶סôɾɱˣô¶
Ī˸֣
һѧŮһֻʮĸǿɻɱְҵӶĳ֡С˵˻ôģӺȵֳ·ȥңһҪһˣеֱɱŮĲ˲ˣҪҴ
ǡ
һȺ˾ǹ֧Ӽ˳ȥǵĲɿ죬ȻǾɽս
ϴ󣬲ǰһ˹ѧ˵ˣһˣģ̫ˣֵǸֵס
žӺݺݵظͨһ⣬Ҳ裬¶첻ãԺôȥү¶ݣˡжù
ʮӺͿԵˡ
ȫ˵ϵص㣬֪ͨˣ߷֮ǻûҵ˾ͻصϵأ̳ˡӺȵ

ƷǿԺܿٶܵģտɲУȻղûˣ֮ǰԷѾмСʱˣնûжٶѾ֧Ųסˡ
Ʒϵһƿˮݸ˵ȿˮɣڲҪˮС
պƷһֵͨûôǵġ̫㣬ֻЩ
պ˼ˮͺöˣɫҲô԰ˣƷձţͨԼ¸ůʱҲ˲ôˡ
û׷ʵƷζЩȡ
֪һģҪǵˡƷ˵ڲҪκˣŰɡ
ڵľת۵㣬һƷգƷձץסˣһо군ڶѧɳľԮӣƷЩЩ˵ʵܹ˶ʲôç򣬸ոԼһȫԼĽ
ѧҲ֪ڵֻǲ֪յһѵ㣬˶еˡ
Ʒպúõرţֻ۾ضܣз紵ݶܹ֡ûʱĸƷո֪˶ãƷֻоֻǵ˫ȣ˫۶ˡ
ʱƷ˹ĽŲϸһԭǹʵķͽѰ˹ûзƷա
Ҳ˶̧ͷһЩҡ
Ʒḧյıû¶Ƿֲǣ㷢ˣҲа취
ոɱˣʱƷûκԥȴˣֱѪȼļ飬þòƽƷ׹ԼʲôĵزӷӵԽԽǿǿԼȵĵزˡ
ԽԽƷһǹ׼ڵ˷Լһ˲ͿǹȷڵһʱܹѶԷɵǧҪѸ٣ܹöԷлֵĻᣬʱϵԽþԽԼ˵ĺԮӿܻϹԼձˣܲ
Ʒնס˺һ
˾Ʒǲһ׵ĵطͽͣ˽ŲһϵͨѶ豸Ǹ˵˼仰ȻѸ뿪ˡ
Ʒղû˵ʲô˼ǳ˻ʲôġ
뿪òӰƷһ̫̼̾ˡս㣬㻹ô
ҲڱĿ˵ǲˣǲӦҸȻ߳ȥ
Ʒֻһεû취ںͨѶѾжˣǽɽˣ˵󲻴˵ССҲ֪ǾûбߣˣпѰǣǵһšײ»Ϊĵ˻û룬ǵļʾСĺˣҪȵ̫ʱǲܹҵȥ
ǽô죿ô䣬һˡί˵žĶӹ
ƷסЦݣû¶㺮仹䲻ǣ״Ҳ̫һ㴩ҵ·ɡ
Ʒһ飬ģ˭˵䣿Ʒ͸оһɴ̹ǵĺԼ壬һս
ս㣬ҸһĵطȥɣȻܷ磬ҲôҹƷվվǰȥҪҸطϢ
ƷҲ֪ǾѧɳжԶκζҲû취֪ͨ˵ġ
һ·̣ƷҵһʺϢĵط˴һأԱܷ磬ѵõǻȽϸиÿϢΧвٿ֦Ҷȡůʮֺʡ
죬еԣû꣬ɽľȽϸƷռһЩ֦Ҷ͵ȼСΪմůͰȫС


221 
ȼһƷմůƷһ¶¶Ҳ˲١
ȵ¶ȸ࣬Ʒ·棬ȥƷĻûô
ֻаƿˮˡƷƿ˵ǽԼȺһڰɣȻٺһڣϾͲҪȣҪ·ġ
ԼĿڴȻ˵ҿڴﻹһڴǹأһɿ̫
ЦŴԼ·һǹһɿ˵Ʒ棬ǳ԰ɣȻⲻ˼ٿһЩ
ƷҲ˵ҲãԼǹҲôġ
˾ͳǹһţһţζģһȿȾ̫Сˡ
㲻˵ϲǹôԵôģչʵ
Ʒ˵ڿʼϣǹˣϾֻսǹΪóԣÿ춼ǹ԰
ЦǺãüǵÿ¸ǹǮ
ƷЦžʹӰһǮ˵Щ
վȵôϴôǮģ
㻨ǮһЩҲƷһǷ˿У˵ǹҲˣˣĿϢɡ
ǿɿ˵ﻹɿͦһģ԰ɡ
ƷҡͷҵãסŮ˵ܲģ԰ɣٺȿˮĶŪһŪɿճϣŹֲġ
ԭճѽҲŲأҪ԰ɡհɿƷ棬һԸԣǵģ
ƷεҲԭĲҪҸѰװ𿪣԰ɡ
Ʒϸĵذɿİװ˺Ȼɿݵյ촽˵ϳԷʱһ˺ܶ࣬ûԼڣڶúܣ˵ŮԵ٣ʳҲô٣ԣҾҪⶫŶ
Ʒζؿ˿ս۵촽һʶĶȻԺͲֳԼ˵Ƿ棬ɿͺȻһ̫а
ձƷ涢̣вѽҾǲԣб¾ɣιҳ԰
Ʒ滹Ĳô֣Ļ̫ˣ˵ˣԼܲ˵ģôջԼʦȻڵѾıˣһܵܣһ㣬ȴûκιϵô˵Ļѽ
Ǻǣ˰ɣҾ֪Լ԰ɣȻҾдҵȥЦ˵ţһ̾͵ɴ۾ΪƷǿɿԼͷٵ˹һֻ־ȥյ°š
Ʒ΢һյ;ԼſˣƷͰɿͽյһ㶨Ʒջ֡
Ʒ桭㣬㾹ȻôձƷһһ㶵ģȫû뵽Ʒ澹Ȼˡ
Ʒ治̫˼Ťͷȥ˵ʦս㣬Ҳã㻹ǰɿ˰ɣ˾ͳˣﻹȥģû˼
ߡһߣʾԼķ߿˵ǵģȻˣݶŪˡ
Ʒͻͷյûб³ķʽŪôȴһͷ촽ȴһһƣȴǸոձԼɿ
պǺЦҲѽ㻹Ҳ˰ɣ֮֮
ƷȻһ㶣ͷܹоɿ滹㡢ζյĿˮһɹĸо͵ĴƷĵ
ͷƷ淴ӦҲƷĺȻĬѣϸϸһ룬ջһ̣Լʲô鰡ΪʲôأӸô죬Ʒ᲻ˣɿǻԼĿˮѽ
յߺһƬԣԲƷ棬˼
Ʒ˲ԴǱЩˣƷЩӲһ֮ɿҧһС
ھ׵Ļ˵ܹҲģȻǺƷҧɿһ̣̽յҲһʯҽƽĺ棬ǾһȦһȦġ
㣬㣬㡭տڳˡ
˼ҧһ¡ƷЦûж١
Ʒɿѵ˸ոձҪǿɿʣµɿݸ˵ֻǳһС飬ﻹкܶ࣬԰ɡ
ڰĻ˵СƷϸˮ˵ĶԻ·˵黰һᣬƷǿ鱻ҧɿݸյʱȻȻ٣٣ټ٣Լδйٶš
յ··һѪɫ֮ȾͺǴ紵һشˮ˵ĵײͣػȦ
ʪĴϺŷһôˣƷֱѪɫջĴҪԴȥһ£ӷ·һˮʹ۾ÿ
Ʒĺᶯ˶տƷգƷĻʮȽǿƷ棬ǶȿƷʹ۾Ʒƽʱһ
ʱƷƽյƷˣ˵°ԼɼһЩӣһ˵ѾʮƷѾͻĺչʾڼʮǰ͵˶Ӧöһ棬ɼҵˡ
պȻƷԼԺغԼ˾ӦģģӦСĬСȤӦþΪԼŬܶƴľ񣬸ҪǣҪɿԼС
ĵ׵ڼ𣬲ʯͷȴѾ˵أվ˾
ſӣסƷϵɿͷɿһ͵Ʒߡڰе˶û˵¶ʹůģһޱ޼ʵζ׵طˣǺɶɺ˫õĽ
ƷԴϳ׵ˣĽ౻մ죬һںסɿһˣ˳ţϸҲԣ̻ҲУһɿؿˡ
ɿһʧƷյڽӴһ촽촽յĴСأǻİһƷ촽϶˶ĸоһͻϮоȻ
ƷûйĸоСʱҲãѧ֮һҲãûйĸоģģ磶һָоǾǱ֮дȣ


222 һֽаĶ
ƲպƷϵἫ֮⣬ĻദһһЩרҽڶǳԽ͵㺣Щ㺻ƷĳЩ飬ЩһͿ
սŶʮ꣬Ů˵Ļƽഺ䣬Ȼϱֵúƽĵ׶԰ĿȴǳǿңһѧΪŮˣһڸ涼κŮˣȴһȱٰȫеĹ¶Ůˡ
¶Ů黳յĳĻûзջʾûʲôǵѧΪı׵ʱղʶʲôԼһŮ˵С
͵Ůˣ˵󲻴˵ССˣũ壬ŮͽˣһЩŮǿ˵Ǵҵĺ䣬ǲżһҪȵʮԺſǸ⡣һֱûΪԼͨʲôͬŻỳһжģһѧᣬЩƶѧģԵտͬŮӶһԼʱĪͻһĸоĵӿ
Ʒȴһ⵶̽յ֪࣬ðĻСӰƽˮľƻһɶ˽ԼҲͰˣȻڿҲҳԼƣкüζǰƷŲ̄ϣĿӵȫѧǰƨɡ
ģոоƷںܶط˲ͬͬʲôطԼҲ˵ǲһоȫµġʱϿεʱƷǻ㱵ģؿüϿζˣȫͬѧǰ˲ܣȻҲԭƷͷϡ
֪磺ƷĹϵĪЩʧ֪ղְһﵽôѾôɰƯˣΪʲôҪȥأ
տ˷ᣬŮҲǸһ˶ܺƷӴٺܶ࣬ջǵģһƷһȥǱô죿
ãƷûôģ׷ȴƷ淢˲졭
͸ƷƷǼκճԷǸȡЩƽյҪֻûʧĸоɻԼôˣǲǲˣ
ѧУżˣպȻһֺʧĸоǸƤӰԼˣռÿ춼ǹԵߵѧУȻڽվڽ̨ϣʱƷλϣ·Ҳ
绰ȴҲʲôõɣȻ绰Եúͻأɣĸ׻߸׽ӵĵ绰أǿô죬̫ˡ
պһ㣬ֱŹ˵绰û뵽ƷȻڽȻƷһͦˬ飬Ĺ²ӦС˵Ӱеôճճյţĸˡ
ڣǿƷϢ촽ܹоƷĲ̬̺죬Լ·γˮһĴƷ氤һСŶԷҪڻһоԼ֫ûģƷĻԿо
̧ͷƷ棬۾ţëڲ͸ոԼͬҲߣҲ˼ô
ǰһǲ˼ģԼʦ˵¶һиСôԼأԼѧ˵¶ѽ̫ʦѧһ𣬶ԣܹܶ룬òӵʦ¶̫ˡ
Ҫ᲻Ʒ촽ɣţһ˫ֱƷˣܽʵĸо

ƷҲˣһֱոĸоһƯױȵʦѧУƽʱװ֮զһ֮¾Ȼһֺܾ޵ĸо
ʦƽʱ϶ѧУǸʦװһǾƵģһɫ·ټϺڿ۾Ͽʱ򲻹Цı飬öΪһȽˣΪʦҲôӣ˶ԶոӶ˵һ档
˸߹·ױĨһɳ쵽ˮĸоز̵ͦβһ˫ֱ޳ȣɢ޵ζʱ޿̵Ʒ档
ԴӼ֮ƷԺβ컵Ļ棬ݵƷȻĶʦӦе
ԺżֵĻʵʱƷܹľǺúðգʶغŮһ֡
ĴỬģζƷܹоʦǶԴڼѹԼţˬоƷһ
Ʒʦͺһ˵촽ûзֿ
Ʒ촽һʪ͸оҺյ˳ӦʦҺúȵˮģƷ治ϸϸƷ
Ʒͷ򣬻ģʦ촽ôԼҪԶŲſ
ոеƷͷ˹ûһţ֪ģǺܷѾİǼȻѾߵһˣʲô˼أ
վС࣬Ʒͷһ
̵ĸоڳһĹһ㡣˶ϸϸƷѵõ˼ζ¶Ϊ˵ƶů紺
֮˵Ŀǻ涼ڳ㣬ǳ׵̱ƷĻһƬ죬ĳߵĵطѾʪ͸ˡеһֵԼƷĴϣƨĳһܼӲĶˣһһµģȵģ̵ģԼķȲˡ
Ҫһ̽⵽ʲôȻһץƷһȽʹĸо
˹˵ı
ôչеʵ
Ʒͷ
վһţСذƷģһ۰ɷӣÿһ¶ģ°ƷŪˣľģƷ治һ
Ƭ̣Ʒ治ֻһǵ˺üʦץԼĶܣţѾӲСһʱӲܲˣʦģֺ棬˼ҵĸо
Ʒʵܲ˰ͺߵս㣬Ҫˣ໵ˡ
ô໵أʵڲҪս㣬ұȽϲ㺰ʦ
ɧƷֹһ˵Ҫˣ̲סˡŪʪ˿ӡ
ʪ͸ˡպȻˣȻˣȻź浹ȥ
Ʒۼֿ죬ɿסյһӰ˻Žؿڣͬʱƨɶ˶ƷܹоԼĶܴڱըıԵ
֪ô¶Ʒһֻ־յؿϡ
Ʒնһۣսһ
ʦ
Ʒ桭
ϲʦ

ˬ첻Ϊ˵ҲҸ˺ѷΣ֮ƷһֽаĶ


223 Ұζ
Աߵðһ̣ĻѾϨһʱˣ峿ɽǾ׵ģǳİ֮ȴһķΧ
ˣȻƷա
ſƷϣƷؿڴ¶ȺҹĸоƷ׵˵£Ʒ§գһַֻβһֻץסһֻá
ǹճһ˿ЦݣԭԼϣָоǵϲ˻ѵõİ
Ʒˣ漴ͷԼգԼֶһܲŵλãƺˣȴҲ˷
ԲŪ˰ɣƷǸ
ûϵ㲻Ҳǵһôұ˴˱˴ǸһҪˣѵ㻹ôȻ㣬˼ҵ廹ƣءЦ
ƷͷڨЦû뵽ô绪Ů˾ȻǴ̫֮ˣھ֮ȻǺúõ۰һ
ƷյĵһξȻĳ¸ԶˣﶼûкڣƷǺܹ֣£Ǹɲһ˼ô࣬ǳȻؾͷ˹ϵҪԵö࣬Ʒ棬Ըô
ƷҡҡյԴҪɣƨѹˣܰ
ʹߡչⲻ˵ҾҪ⻵ѹ˭ô۸ңȽŶʹúܣֱ֫ҿô·ȥ
ѽƷԵ֮ǰĵһκ͵ڶûǺ治ҲôեˣҿధðŪþҲ۵úء˼˵ң˵ҡ
Ʒͦƨ϶˼£ԼСܾܵյĹɹ滬һξ룬յԴˡ
շˮӶƷ棬ĵô׽Ūңҿʦ㻹벻ѧУˣ
˼ʦѧ֪˭§ҵͷغšϲʦʦŶŶʦѧЩ㶼ǵðɣƷζؿա
Ҫ˵ҲҪնסԼĶ䣬ϼ˫գҪƷеЩľ߰ʾЧľӡ
ʦɣѾˣ㿴̫ǻøϻؼңȻǶżˡƷ˵֪ôˡ
һϵ󣬴ʱԵøŮζˣ϶˲һǰ
Լ·ƷȻ˵Ʒ棬ǵĹϵԺô죿ǻô磺ô죿
ƷͣĶһ˵ǻǣʦƷ棬ԺҲ磺Ҳı䣬ҵСŮѣ׷Ķ󡣡
ĽŲֻ
ʦˡƷҡͷЦֻˡ
Ʒָ˵ǵһҵĵһŮѣҲ˼ĶңһҲ뿪ڶҵĳȻǰϣİҲóǵĹϵܺãҲʧȥ㣬ʦҵһŮˣ㸺𣬶Ҳϲ㣬Ҳϲңǿһ𡣡
ձƷ۸һһ㶵ģû˵һôö֮ظŮ˵ԼϲŮˣŮ˶
հƷĻ쿪Сӵ룬ǰƷ棬ƷĶͷ˵ĵԸܹʵôɿǲôİ
ԣҪһڷ֮ϵ֮ǰʹԺҪʲôҾͿԸ㣬Ҫ׵ĵԼңҪ׵ķƺⲻңҪ˶Ϊ𣡡Ʒᶨ˵ֻҪԸ⣬ûܹҵĽŲ
ؿƷ棬ŪǲƷ滰ҲһӶδĺ׳Ҳֻλˡ
Ը⣬ȻҲԸ⡣Цţ˳Ʒ˼Ҳãʱ鲻ֻϵԼһˡ

ʰ궫Ʒ߳˲һҹ
ҪԺ˵ԵءֻҪƷԼա
ƷҲͦãж˰Сʱģڴ涼ùˣ˲ӵǰȥ
յֻȽȽеӵͼϱλĹߣƷⶫ׼˷򣬺ջһСʱ߳Ƭɽ֡
ǼꤣҲЩˣɽֵıϣվ˵Լ߲ˣſƷϣһ
췢˹ϵնƷ̬ȾͷһٰʮȵĴת䣬ǰƷǿĿôۣȴ¶¶СŮ̬һǧĵĿɰŮģ
Ʒ濴ҲͶչıⷽ涼ֳ֣˲ٿЦȴܰЦ
Ʒ̧ͷһǰɽ֣˵ϾͿԳȥˣǽӲ֪಻࣬ܲҲ˵ѡ񣬵һټһߵ·ȻȵԸǵĳӣֻź˿ԸԮڶ˧ԳȥŪЩҰζ˳տʦѡ񡣡
˼ս㣬ְѳƺˣʦĳƺܹպƷױ˴˵⡣
ԵһתȻ˵ô˼ؼңѡڶѡտٻȥǿһһЩʱ䡣
ƷͷպúôţԼʹܳȥŪҰζˡ
Ʒȥʱ䲢һʹһֻɽһֻӣڵҰζңƷСʱɽ׽Ұζ㾭黹еġ
Ķһ裬һؿ佱Ʒвš
պҰζһˮԴƷ漸ӰɽҰ˸ɾȻҶ֦ռһѾտ
ûϣȻŪĶζġСʱҾүүһɽŪЩԣүҲѧһգпڸƷ洵
ҵĲǶúúòһ۵Ц⡣
ƷЦʦĲôһʦ׷Ҳ̫˰ɣ
漴ɫȻȻұˣһֱæڹҵĹҲֻͣڽǮ棬Ҫʲôһʱңֺ׵õҸҾ÷ǳ̤ʵÿ춼ݳƷΧÿܹ̫˶ҵĹάȴûܺͺһΣһεĿ֣Щ򵥵ĶҿģˣƷұøл㣬ҲܹҸܵҸζ
նƷա
Ʒһȣظͱ֤ʦģԺһ죬ұ֤ᾭҸҶ䣬ʵѽ


224 ѧ̬
Ӧ֮Ĵ˰ɣϲ˲ӦùҶԷ鷳죬Ȼֺǵشһ𣬱˴˰οСè以һǹܾ˫ﶼе
պƷ涷죬űúںҰãɽŮҧһڣȻͽס޲ˡ
ʵ϶˵ʲôóԵûгԹƫƫƽɫܹɽĶͺĶһƷ濾ķΪԭʼģټϴ˿յ۵ģ߽ⶫŵյóҲüΪζġ
ϲԾͶԵ𲻺˼עⶫȽ̣ͷ̻ˡƷһߵţһ߰ѿ˺һƬһƬݸա
һζ˱ķ춼壬Ʒһ߿úٺֱЦշԼľʱŻȭƷô˹ȥ
һ֮˾㷹һɽ˳ȥ
ܿ˹·Աߣʱѧɳ·ƷգѸٵذ˽˳ֱ͵ҽԺ
ƷĴһ绰û飬ֻ˵ԼѺȾƣˣͺһϢˣǸ绰
ڵ绰ⲻһ߶͹ģƷһů
պƷҽԺĸ߼ҽԺһ˵޴󰭣ֻЩƤ˶ѣעϢ
ϺڸѧӲ˽Ʒ棬Ϻڸ¸ЦЦϰ壬ôоɣ
㻹˼ЦϹңСܵȥˣŲҿ㹤ʣƷϺʦ
ϺίҹʱͺˣտʼһСᣬΪʱûܼʱҵ㡣
ѧ˵ܹϺڣʱңϣѷңϺڷЩѾ߾˵ǲ׷ˣֻѰɽ־ͿˣΪ̫ӣֽˣжͱˣ˽糿Űҵ
ƷͷˣιȲۣҼš´ٷﲢ
ѧеʵգƷ棬ʲô¶ôҽȻô˵ˣһǲ̫İ
һ˫˵۾ؿ˿Ʒ˵û¶ǰѵ֮ҵһ֮һϡƷ棬Ʒչҡ
Ʒ亹ֱðĵʦıܲܲҪôһоó⣬ҪϵˣҪʬͷҪ֪ıỤ̊ˣҿ϶갡
ϺվѧѾڶƷ漷üŪˣĺڹⷽĸְҶϰô٬񣬲Ҹ۹ʲа
ѧΪؿ˿պƷ棬ð˵ȻǶû¶Ҿͷˣҿɣÿ˶סһ䲡ϢһЩòã
ȻԸ⣬Ʒ̵˵۾˵ǲû¶ֻƤˣʦ˷纮ϾͳԺؼˣһûˣ˵żأлл壬´ټɡ
ƷʶȤضˣ֪ѧҪ̸ˣ̸ʲôƷҲͷ۲ѣԼ֪
ƷкϺʰɿؾ뿪ҽԺ
ѧƷɿ뿪ߵſڰŹϣȻͷɫصղǰ棬̾˿˵ΪƷ˵ƣȴû뵽û뵽ǾȻչһ˵ʵҾȡ
֣ڽʲô˵
Ǻǣ㻹װôѧЦҺôҲݺὭʮϽˣϷչϣٴӶϱڽ˭֪ѧ֣ΪСžŻùң
֡
ѧЦӦ֪СҶ¶Ӹ棬Ҳˣǣ뷨ֱӸҰɡ
ɫֳѵõ⣺ϲһ𡣡
ѧֵ
ţ˶ѡյͷ
ѧ̾Ϣ˵뷨Ȼܼ򵥣ǰܹ򵥵Ҳһ־磬ɲҪˣϻҪкܶණҪȥԣȥʦѧʮ갡Ժ𣿡
֣ҲӦ֪еʱ򣬾ܲõĲ󡢵ĵЩĲҪġԺ޷Ԥϣֻǰסڡյ˵
ѧ˵ǻİ
˵Ϊ䣬ҲŻ˵ҪڣδҲϣΪһ翵δ죬֣ӦףκδҪܲŻɳǲͬѰһˣΪһĸĸһ
ѧҡͷĳЩطȷǲһǹһһףһᵣ㣬ΪĽġ
Ҳ㣬Ҫ㿴еܲҽҪжµ̯ӡѧվߵſڻͷ˵һ䡣

ص÷ĿһƷͷһ߶ԹΪƷ治绰һϡ
ƷƤЦ˵û¶ô˵ӺôҲôˣܹʲô¶裬Ҹ㣬ţ׳һƬåɣôţ˭Ҷң
ĸƷһԹGߵҿǵӰˣϽԷùרŰȡ
ƷһӺóԵĶԼڶӻǱǵӲͷƤȥȻֵһ߶
ڼϢһʱ䣬Ʒ˴еĿģҪƼҹ»ѡַҪԼģ˭֪˰ܣоա
Ʒͨ˲ɱ˵飬͸ӵֱ̫ţˣⶫʹԼһԾΪ˸ְװ
Ʒж棬СͲǺܺãѧУôμڿɺˣ˲ܹɱǹʵרҵˣҪǱͬѧ֪ˣô
ˬһ֮ƷʹҪʲôأտ϶ԼһֱŮôĿɰǿƷϣһõĻ䡣
ƷĴкͳȥתѰ˼Ÿøʲôֻȴһմĵ绰
Ʒ棬ڸأģȥϿʱҪܶࡣ
ɢأصңݺݵһողŽˣôˣƷ˵
ѾصˣҰ̸ֽˡ²˵ʲô
ôˣ˵ʲô޷Ϊ֮ˡƷٺЦţԼ
˼Ҫѽյĵӳˡ
Ʒ㶵ɣҺĹϵһˣô᲻̫֮ˣ
·˭Ҳû취̾
ǾɡƷ˵ˣ⣬չˣҵòһ˵ʲôأ


225 
Ӧһõ廨Ȼһͣ϶жһͿģٳ룬¡ζһ˵˵
ƷЦǰ㣬϶˵һͿԲԣʦѣܸõĽô
պߵôֱŮӻģûò̫ʣ
ΪֵεˣҲô㣬ȻѽƷ˵ʦпϵĽѵôô
ЩϲЩĶеϲڣҲ֪ϲһ֣ĶһƺԸĶ˵ҪҲһ䣬ƷԺҲ뱻ʵεˡ
ƷٺɵЦȻٺ˵һ͹ҵ˵绰
ƷĿĵڴйȻ۾һע⵽˶ֵϵĵһܶصĶƷ漱ææر˹ȥ˵ϸϸԽԽζ
ںƯ洫ͳӶˮڵƹºƯϸڵط޸ġԱ˿ž߹ΪƷ
ƷԺֳ︡һ棬һŴΣٴڣ֮͸¶ķԵκˣˮĻڵľգߺ֮ķϲƷ
ƷһȻ˵ҾҪˣҰлл
žУƷ߳˵ӣֻ˵绰绰˺ܾòűӣͲ洫Ʒ棬á
򵥵־˵˼ɵƷʱĻ̲סһ£ƱһһּǱĵףʱűŷ
治˼ǰʱҶˣҴӺˣƷֱ˵ô
ǰࡣͲͶûйϵʵҪ͵ĻѧڿѧʱҲһﻹصصأǼԲʱ򰡡ΪƷ濼ǣ
ƷЦûʲôҪһ˵ģҺصҲԶһСʱĳ̶Ըɣ͡
ǳЦһ
ţˣӦ֪ģҺʶʥд飬׬˲ǮǻûأҵĵһˡƷٺЦ
˵ҿвʱ䣬һ¡
Ʒﰵϲһȥʾĸˣһܵͦϵġ
Ƭ̣˵ţʱ䣬˵طɣֱȥ
ƷͰѵطҵ绰֮Ʒ治࣬ԼӦúúʱ⡣

ƷѡĵطһҺͨĲҲЩżţذһϸϸһ£ûҪŮԼҲûҪȥװƣ˵͵ʴף
ȴ˴ԼʮӣƷͿˣһ׻ɫףɫţп㣬ԶǼ򵥵װ磬Զ޳ֱ˫ȣƽг˲ƽ
Ʒվк
ôģƷʵ
˵ûô
ƷЦԸҡ
˵Ȼ磶Ը㣬Ҳ㽲ˣԼ°ɡ
ƷЦôµõֲɡ
ɣͯʱ䣬ʲôֻֽҪ漰Ļ棬飬г˸˲Сң˵У׼﷢ر֤ء
Ʒ治ΪҲϡҪأУ֤һŷֽû𣬲Ҫͬѧ΢佱Ҽ䣬ҿ϶񱶶㡣
ƷƶĹ㲻һȴҲЩɫ˾ǳЦϵѺܺÿˣƷ濴Щ
ԱõˣƵص˼Ǻ֣ͨƷЦҶ˵ҷͲҪҽ츶˵˰ɡ
ǵ㣬ϲԼֲˡˡ
ƷһŶҿɵü
еʵ
ԺлЩԡƷȻ˵һ䡣
ѸٵˣȻͷŤһߣƷ濴ĵطһƬΣƷƼˣĻŭš
յƷƷ˳ϣף쿪ģԽԽƯ
Ȼ˿ͷƷУ֪װʲôʵллʲô
˾֪ˡƷЦ
ͰƷõԼĸǰЦӯӯƷ׼𿪣ʱܳͣ˲ſڣӳˣƷһƱ˳˼o
һ³㿴Ʒ棬˽Ʒ˵ôɰҲԷô
˼oϣһѰζģƷźƷĿЩģƷһаŮĶƵġ
ƷһƶԼʲôʱĴС㣿
˼oƷԱԴϴɽǼԺ˼o˵Ĺϵͷʵĸı䣬ӴĽ׼ѱ˴Ľ׼ˣƷһùǺ˼oŮɲܹתġ
˼o˾ͰƷ˼o¶һʵʲôѽ
ɽ֮磺˼oĹϵѣ˼oҲѣ̫죬Ʒеѵζ
˵Ʒ͸ҵҵûϵϣⲹϵġ
˼oŶһʲôѽ
һûأ֪˵
Ȼ˼oҲȥ𿪣ֱƷ棺ʲô͸ʲôǲررģ
ƷͳʹɫܹԼҵϱʾ޿κΣƷ˵ԼӲƷϲ
Ʒ浽˲ЦǺǵ˵Ʒ棬һﲻʵ黨ǲݣӡģͦõģ£ҿɸ㣬磺˼oѰҪŵ˼oʲô飬ǹܲ˵ġ
Ǻѣ˼oʶġƷ˵˵˵ôҾһһ
ѵô̾СӶ֪Ӳѱ߲ݣɵãԼŮѵĺѵˣѽһ̫аˣֲܹѵսһͿ
øͣ˼ܰࡣƷ淺Ű۴ųȥˣҲųȥ
صλϣȴⷢϺͲƼƼҲ˼oߣĵú𾢶ӡ
ӺˣϺͲƼƼҲúɻƷ棬Ʒ漸޵ݣڨڨЦԵȻܾһ𣬷ԱǶ㼸ˡ
£Ʒ;ѻתˣʵϣϴɽ鴦ôˣǸҵ˭ô
ҡҡͷ̾οӲͷˣԷһܴ֯һһﰡڻûͷǿʼйطӴˣϣܹ֪˭ɵİɡ


226 ǻ
ƷͷĲʵҲĲ࣬һжӽǵ˾һӴʵƷҲ֪ЩһȺ˵ݣǺ͹쵼ʲôϵʡſ϶ţë
һ·ӱûгʲôӣǲȴɽķ˴иͯ˧ϻԸŮƼƼഺСǲܾʹ˰ݵģȺ˿ɲںʲô˲˵ģֻǷǵӣȥˡ
ͯں͸ʿӴϣ촦飬С˸߼СħŮܹһ൱ףϺͲƼƼͳô˻ԼԼᣬȴû뵽Ʒ漸ˡ
ûŪ֮ǰʱڽʲôǧƼƼЦƷӡͦõģԼϵǺƷǧ˿Ƶϵ
˼o˶ʵСôͦЩûˣҸʱһɡ
ϺͲƼƼεЦЦ˵ڱͯңǿɱ崿ƭˣһ·ӱСӿûٸ鷳˵ͯΪ͸ԴҲÿ಻ԣԼʡʡҲá
˼o˶ȵͣţȻˣ˼oԴ˱ʾû˵ϺͲƼƼ˵İˣİһûʲôɫġ
ԱѲվЩˡ
Ʒ˼ǺŶЩȥ飬е黹ƷԼʱև½ЦһЦɡ
ڵƷڿڵģϺͲƼƼ˼oȻȻƷṩͣԵ⣬൱Ʒ˸
Ʒһ߳Ŷһ˼ŶԲߣƵسŶһһ£һҲûлҵмƷ治̾Ķ
Ȼһˡ
ƷţٺݺݵشȻʵԺô
ʳ󣬿ԷûдԱƷߵ˼˵ţԺˣҪô
Ʒͷ˵ؼңŶ
˵꣬Ʒͺһ߳˲˼oֹƷһݣԲ˵ģС̫˼ˣҪ֪˿϶ˡ
ƼƼһת˵ô֪磲֪֮أֻ֪ʲôˡ
ƼƼһ£˼oҲܣĴС̬ôܹƷ˽Ųֻ¶
ĴС㻯ŮƷӼ˱ϵУԭᵽ˵ıˣ°˼Ķ
˽һ̾ϺʾԣǵĹ۵С˼ʱ䲢࣬Ȼ˼ŮˣһеһлǵùᵽŮϡ
ת˻ȥ˼oͲƼƼܲ⣬еŭ˼Ů˵֮£ֻ÷ԼĹ۵㣬ûƷ棬վ˼oͲƼƼĶȥˡ
ӲƷڴϣů˼ȣոճ˷ЩйŪһЩ¶Ĳӣ۵Ƥ֪Ϊηźɫ
治˼û뵽ǣ֪ͲҲԷˡƷ΢΢Ǹ˵´һҸõطġ
ǳЦҾúܺðͦõģ˶Ҳ֣ʶҲá
Ʒ֪ķ֮ʣһǲôϲͲʶ˴򽻵ģǰˣûΪԼذԼԸıˡ
֪ģȷʵԲ㻹ϲôƷʵ
ͷյرлл㡣
Ʒһ£ǰе˵˳Һ֪Ϊʲôϲ磬ڵŮӲǶϲиôϲĸҲഺƯŮеĽŲǺ̫Ĳ𡣡
ߵĽŲȻָͣץƷƷУ˼ſڵСʱסڴԺһϽһڴľǻ͸ǸϽ׽ϽͽңҺѧȥˣϽŮһһµˣһסһߣҺ˵֮ǼʱֵġҽҪ뿪ԺӵĵطȥʱϽҪȥˣſĴǰɣҵͷ˵һģо̵Ļʺң̸ܹұĶǾԣһϾҵ˴ˣҪҺúõسһҪŶԷҪܶȵÿһܹķͷһΡ
ڴӴԺ֮Ҿÿ쳪⾩磬ûнӴ֣Ҳǰһֶŵˣϲǻϲĵ뵽Ͻķͷ˵
Ʒó񣺡Ͻһһλǳ˲ˣһȥϽͷˣ
һΣһΡ˵
⽫һǵĵɡƷȻЩĽǰ鲢ûٷģǵһ˵
ֵ̧ǰƷ濴ıӰ֪ʲôƷ²ӦǲɣƷȻӿһۣһ̶ϾϿƷ档
ȵӦûƷ˵һΪ㱣ܵģ¶Ϊҵһܡ
˵ܰɡ˵ţƷܹĻһ˿Ц⡣
߰ɣȥ

ƷͳΪæˣĴߣȥ˽֮ǰѡõĵص㣬һӲ֮ķǳ⣬صȷ
ʣµɾеԽˣȣƷûеһϣԽƲǷǳûйڷĵһϢƼҹ»Ժķչǳ
һ֮ƷȻ˹ø
Ǹ㷿زģȻֻһԱڷز˾ϰӦöԽебԼ˽⡣ǣƷľҵûԶֱӾ˽顣
İ£ʣµصҲܿȷˡ
ĻȥιƳĻ޹˾ʶʥƷĽ˹˾״ǰһǼʶԼӵı¶ڼ䲻ýвɷãƷʶʥܾˣʶʥֻŽҹϵȽϺõý壬һæ֮󣬻˰СʱѲɷø㶨Ʒһ̾û뵽ƷڻΪĻˡ
һΡ塷
ڶķȫƳ»ģƳĻ޹˾һδĿƷҲĵˣʶʥΪæǰæǩۻҲȥμˣ߻ҲȥμˣӾڽǳ׳ȫΧڶ֪ôһСңһոոһѧʶʥдһԺ̳顣


227 ܿ
ôȣƷʵѾǰĳɾͷŵκʱκ˵϶üΪ֮̾һˣοƷʱڼ˵ﲢһɹߣڱԱߵһǣڣѾ֮ǰǸ˹ƷˣһеһжѾı䣬ǰ
˽⵽ƳĻ޹˾Ĵ֮󣬻ʶʶʥĻӰϵʶʥֻܹעˣƳĻ޹˾ǵʶоͱøӳˣҹ˾һһҲĿ
Ʒ֮ǰںضĺ˵Ǹһ廯һĻûпʵ֣ҹ˾ѾĻ⵽ۣڶѾ̣ڵƼҿ˵ѾһеҺܿȫΧڲһξ޴Ӱ졣
ڿʼƷȻԼĶӾȻһţҵϵģѧҲˡƷŵ߳д£ǸʱֻЦЦΪǶƷһ֣ŵʲҲҪŸӹ׬ǮΪƷ治Ŵٻû뵽Ʒ治ûΪŴŻһʲ߳˷Ļᡣ
һжԤϵģֱ˿ʶƷΪԼĶӣȻͱ˽оƷڲŸոϸһ
һʮĺܹٲƸĲ֪ţ˵ĳĳͯʮʱԼĹ˾ŵͷ׬˶ٶǮÿĹ£ĶЦһЦ˵ĹôܸƵԼϣ뷨ܼ򵥣Ʒһóɼһôѧ򵥵سɳһùȻҸϱȢӣææµµһ򵥵ˣ򵥵һ
漣ȴˣƷϣһƷɱģȻ־ϲЩͻȻѾޱĻ
뵽һ¶Ǵ绰ԼһиԼϹȻû̫ģ֪νЦһ
أк˵һźӦСһǲġ˵һΣ˵ⶼģԼġ
˰βŹЦ
ͲܹЦƷһ߶ˡ
ʶʥƷļ˵ܹ飬Ժλͻ֪ˣԺӵĹذѾΪһ֡
ƷεЦЦ˵裬ιˣǻȥɡ
ЦЦݣͷƷֱһ˳ȥ˾ԱĽĸȴ֪һ˾ʲô

æʱ䣬Ƶʶʥڹ˾ĸӦ꣬Ʒľ׼ˣϾһԲʱ򣬿ѧһ绰ȴƷ˽
ѧ绰Ʒȥһ˺ɵ۹
ϺڽƷϺڵ˾˿ܳȥ˺ɵ۹
ϴɽ쭳֮Ʒ;һܳǮȻлˣϺڶ³̬ȺһñȽϲмƷͳӣһæؿųתһ⳵ҵרóģռųӲ֣úĵƷ棬ƷȨ
ԼƷϺڵԼ˾ϴɽ£ϺʱҪԼˡ
ܳȻͬ죬ļʮҲֵãʶȻٶȷ涼֮ǰĳӺ˺ܶࡣ
ɵ۹֮ſھרӭӣƷϺڸ߾ֱ͵ѧƿƷȥϺ
Ϻڿ˿Ʒ棬ͷʵϰ壬ôң
Ʒ˵Ӧòҵں׳԰׺Ȱɣ
ЦǵȻλҹһΪܺɵ۹Ŀϣܹϲ
ϺڱߴˣƷңһɹɫӣľ߹ŴɫƷ»ΪǵǸֳ
ѧǰ棬һǺ鷨ӣƷվ󲻶ɫҲҴ
ãѧëʣֽдһ֡
·ѧѾ֪Ʒˣѧ˵дΣ
ԱʷѾﵽ˴ʦˮ׼ҾͿ̫ˣ岻ߴͽ̰Ʒʵʵػش
վڲͬλãԵһ̸̸㿴ֵ˼ѧ˵
ҾͰŪˡƷ˵ִأڲص˼㺬Ҳõ࣬ǳ̲ҲһֻǰһݷҰĺΣͬҲڹһ֡˵һã˵ݷȴһһֵĻᡣ
ѧЦܺãҪ˵ܹ˵˵㶮ͨԼõôǣ㻹һ㡣
Ʒֵ壬㿴ҵҲ֪εˡһʮСһȻǴϿˣҪͨǿܾӦˣûƾļʮ꾭ǻۣ
ûôǺǣôһģɱ˵ֵͯģѧȻһתͳ档
ƷһԭԼԼӦ֪ѧ˲ûпʦԼ顣ѧȻ˵ϻ۽𾦣ܹλϣ˿ĹеģȻҲϺڰΪ֮ŷ
ʦûи˵ôƷֹ
ѧߵҪ̬ȣ˵ա
ҵ̬ȣƷһ㶣漴ϿұʾһḺġ
˵仰Ʒѧ󶼾ЩЦƵطһЦ
ѧЦʲôЦΪյĸףҪΪҸǣҲɻء˵˵Ĺкܴ𣬿ϲ㣬һûκ·ʲôףǾǶԲ
ƷԶԡ
ѧ˵ҵ˼ȷȻѡ㣬ҲôҪ׼ҲںԺжŮˣҲںôһˣֻں᲻պãһ˶һŮ˵ĺãߵľǿóŮ˺ãҲ뵽ֵزΪǶ붼ΪûҲϣˣˣҪܵҿ飬ܲܳΪϽһ˾Ҫˡ
Ʒһ㶣飬ʲô飿
ϻΪô׾ܹҵļ̳ôѧΪȻ˵
ƷӾ棺ʲô̳ˣ
ûжӣֻһŮԺȻҪ̳еҵҵģɷ壬ΪһôӴҵһô
ƷЦҲҪôż˽׳ʮͷǿҵʱ򣬺αҪôأ
ѧҡͷ㲢ûкôһҪܶණЩ֮ͨҾͻ̸ġԣԸô
˵أƷЦ˵Ӧһܹ̳ҵصǰĿŮϡҵı׶˾ںܶ漰Լ˾Ͳ岻ˣһˣҵһţжһӵġ
ѧЦ֮ĴⱲ˶ԸԼĻҵˣǳ˵һ仰ڵĻҵôܹøһˣȻһ˵ίһ˼һģϣһֵÿǵ֡ҵ˼Ӧס
Ʒͷ˵Ȼ֪һǾЩǷס˵䲻ĻǿһЩҺʦͷϡ
ϲǿͷϵĶģôѧЦҲ̫㣬Ʒ棬֪ģҺӴ࣬ȴ֪Ҫʲô
Ʒ澪ôΪҪʲô
ʲôҲ˵Ϊһôһҵѧ˵
ƷЦôѽ
㵽׽Ӳܣ
ƷȻЦݣҽܡ

Ʒ˽Ĵ˻ȥƷ滹ϴһͨ绰óϴص¶Ҫˡ
ӵƷĵ绰ϴ׼ǳ·ȴЩԸ⡣
·ɽµżϣﱧŰףųϴ˵㣬Ҫôȥһ绰ܹĸԸĻȥ
ϴ˵ʦԸ飬һհġ
·ŭʦ޸Ҳհô
߲ܻΪһ̸ϴ˵ҲΪʲôƷôɼ
Ϊ㡣·˵Ϊҵ׽㣬ҿΪҾòֵãмŮˣȻݶ֪ô¶㵱һǹȫûа㵱һûжʲôоã˸оΪʲôҪǰһأ
԰Ͳǵˡ֪Ϊļͺˮֻ֪Ҫʱϣȫûĸܡ
ϴҲҪ⡣
㡭
ϴߵ·ߣԴ˵㻹С鲻ô򵥣֮ദ̺˿ȥһɵɵģȴʲôסʦңڿƷͻһδǸʱܹڽгΪһ뢣ܿϾͶ֪Ʒ֣Ǹʱܹˡ
ǲôֻҪ㲻صصƷߣǾܹԶһ𡣡·۾˵
ϴһѾɽż棬ͷ˿·˵ǰҲ̫ԸʦĻȥƷߣΪû塣ҲôˣҾøƷ˼ϲƷˡ
ƷӦһʵ֣˵ܹܿӳһҪȥҪ𣬺úúʦѧúչ˰ףһ֮գž֮ʱϴ˵ŻӰʧɽ

ϰ壬ϴѾӺˡϺ߽󷿼Ʒ˵
ƷͷԷĸ˵ϵжܼ򵥣ǰǻԳˣȻ޻ˣ·ߣҶͳһˣҪעУǶǰֵľӢˣܹʤΡҪǱǻϴŪˣðҡô
ˡ
ϴƿ߽ȻߵƷߣվһһ㡣
Ʒ濴ųϴЦôκܻܵİɣ
ϴֻǵͷûжˡ
Ʒֶл˵л磬Ҫ׼ҪٵţΪʲôͲҪˣʵ֪ĻǶûкôġֻҪñ湦Ϳˣ֮׽ľǶôˡ
Ʒ˳ȥˣֻл򶫺Ʒ浹Ƹл˵л磬ǺܾûһȾˣרžһ
л򶫺ٺЦֵܾңӦҾѽû㣬ôܹʵ
Ǿһ顣Ʒ¾Ʊ˵ڵҺͳϴѾˣǲӦþˣ
л򶫴󾪵ô˼˵ʵӦðˣҿ㣬ҾԣȣαҪЩʵʵأ


228 ̹
ƷЦл磬ǵһˡý˲˵߾磬ҲûбҪ㣬ҺѧˣѧҲӦ֪˭ɡưɣֽǣԣлΪˣһӾʵġ
л򶫾ȵѧ󡭡ܹѧ󴬣Ժͳ˰
лʵҲҰĵˣ˱˵˺ܶ࣬ǰ֮ܶ࣬ҽѵҲܶ࣬ϣԼԽҪٷͬĴˣҺʶȤҲǳýˡͿ㲻ƽˣԲŻԸ㣬Żóϴȥʩչл˵ɷϣһͷԵˡԼʵòһÿɽ
ƷҲЦлԭһλˣûѽô֪˺飿лδ֪ɲԽһã
л򶫶Ʊһ˵Ʒ棬ģлûзǣⱲҲǳˣһǵģһֱݵһ졣
һпûݵѽ˾ͳȥˡƷЦ֮㣬л񵱳㿴һһ𷢲ơ
һ

һսѧƷȥɣһ¶ǰѾգҪһƬƿԼ
Ȼ󲿷ֶѧģȻһЩСϲѧķۣԣѧƷ
Ʒͨһжһ߰Щ˵սưͳһŸ򲻹ġ
ϴʱҲѰһܹˣһֱûҵҵһŸһˣͿ˰ɡ
ǻԳӽҪˣֲǡƷ̾ʵ̫Ըƽ޹ʵؾһȺ˵ʱķչܹƵġ
л˵ȻˣǲӦöȥһЩ⹤֪ҵģһڱȽϵӦ֡
ʲô˵Ʒ
ȥһǻԺͱĳһЩСìܣ߸ǻϴԺСȳ״лааЦ
Ʒָл˵л̫ϲ¶Ͳˣžǰ׮޻ͷϣǸȥ˼
Ҫ޻˭ͷϣлʵ
ʢ졣Ʒ˵
л˵֪ʢǻûʲôڣһֱǾˮˮİô޻ʢͷϣ̫׵ɣ
Ʒͷ˵ĺܹܵȷûìô˿ֻǱ󣬸εĶױǺԣ߸Ϳԡٺ٣ͺܶ˻ΪһŮ˶һΥٶĳӻΪ˺ܶ󶯸ɸꡣлѲ⣬ˣԽƽòܵԼᱻҶʢǻӦòнɣʵǣҪһʢɵģҸɵøɾ䣬ǲ֪ˡ
мƻлʵ
ʵ㣬ϲŶģִܲ٣ܶϸҶû˼ءƷЦԸѾ㹻ˡ
лúôӾ͹ˣ齻Ұɡ
ϰ塭ԺҾӦôƺ㡣лЦЦϰ壬ǸϺڡŵùô
ƷЦлҼȻܹøȫԼˣֺαٻɱأϺһˣȥϴߣȻҲúöԴġ㲻õġ
л򶫸Ʒһ߳˷ưɴڵưɲ۴װƷζǾƷĳ˵˲٣ʼЩˣ˻ԭЩưٲ¶ġ
һƷ
л򶫴ŭ˭ĸ¶Ӷȥ
Ÿܹ˵һСӣȶ˾ƣ첻֪˵ЩʲôǼСùȥռ˱ˣž͸ֵ֣ܶСӺģҲݣ˶мܲס
ȤƷЦһȥɡ
Ʒ˹ȥͿһӺưɵļŤһȻΪ˾ƶ̫ȣһȭһаۣüеȷһñ׵ġ
ϴϺһһƷʵҪҪҳְȥ
Ʒҡҡͷôܹǳ֣ɡ
˵ţƷͼǰ˵ļȻŤͷһСץƷƷɿذֻһͷٶ֮죬Ϻںͳϴ̫
пƷˣǶʶȤ˵˺棬гϴϺֲ׳
ƷһȻ˳ȥ˵ƨɣ˱Ʒ߷ɳԶײŰϡ
˱Ʒ߷ˣײۣһľƾҲС˲٣ԴЩˣҡҡλεվµ˭ƨҪšĲӣ
վվȻšҵĲӣôĿվŲ㾡ܹšϲӰɡƷŲЦ
˷·˺ܴĴ̼ȭͷͳƷ˹һҡһκƴȭһ㣬嵽Ʒǰһֱȭ˹
ưƹ˸ƷҲ˵ԴһƫֱһȻһƾͰ˸ƿˣһֻ˵ĶϣֱƷһԵɳ
˶Ʒһθһ󷭽ʱ۵شɢŶһߵ˶˱ӡ
л򶫸Ͻ÷Աɨͬʱһƨ˳ϰ˲Ѿָ˰ɣӢ۰ҵʱôʱ򻹲֪͵ء
ƷȻչֳʵҲϴϺھȲѣƷ˿͸ˡ
Աʰһ£Ʒüаϵ˵ȥǻпĵطʲôǷ顣
һͰˮõ¶˵ϣһս˹
ѵƴ򿪣ڻ磬һƷ˵
ƹ¶̧֮ͷƷ棬ƷҲһ֮¶ʱޱȡƷ治˳ô㣿̹٣


229 
ǰǰ֮ǰѵƷڣ̹١ϴͷŶ̶̵ͷһģǶݡ
Ϊոշ˴򶷣ڵǻѪ۾˿Ʒ棬˿Χˣ˭ˮ
˼䣬ڵ۾ȻһǵĵƱעƷ棬ͻȻЦҡվָƷ溰Ʒ棬Ȼ㣬û뵽Űѣҳ⸱ģ㻹һˮ
ƷϽëڵϲɣȻɾ·ڻϡƷл˵ʶˣȥ䡣
˰Ūһ䷿ϴ裬·ʱҲ˹һԼ⸱ģʱ̾ʱ˲ðû뵽ˣƷˣ˰
Ʒü˳ȥʵ̹٣ôӣ㲻ڲúõôôȵˣ
̾˿˵˵;ᣬ򵥵˵һһڲЩңȻҸһ٣ҵȻԱ֮ʩСӴˣҾͳˡ
Ʒͷ˵ļ򵥣Ĺ¿϶յö࣬ƵᣬʵǸʱض֡
ҵðûһǮȨϵģСԺȻһҪߵԺлҪСӳڵζ
Ʒ氲ο˵ҲܣǱô
˵ǴˣŪҵʵƲûôأ¾ͿˡȴǱ˳ҵˡ˵žͺݺݵغһھơ
Ʒ˵ô̹٣Ժʲôô
ٽҽ̹ˣһ㲻ϣʲô̹١ʲôطڲȨŦϵﶼһұ˼꣬ͽɡ˵ʲô㣬Ҿǲ֪ܹʲôġ
ˣʲôڲɻƷһôھư켣
ƷЦеһϰ壬ԼĳʲôҪĽġ
ھȵ㲻˵İɣ
ΪأƷЦ
ڻȻ򣺡ѵʱҾ;Ƚر𣬺澹ȻܹҵѣһֱҶͦصģû뵽ôһ㰡ϰ˭
ڵһ̯ˮ˿϶һɽƷ治Լһ˵ӵĳӣڿ֪һֵĳӶưϰİѵƷӵ֣ࣿ
ϰ֣ǺǣǰǽʦºˡƷЦǺǵ˵
ܡ㡭ھޱȣȻû漰ҵǻٻ˽ģƷһδСӾȻĳɼ̫˼ˡ
ʲôǲܵģܹΪٶǾٶƷЦͺ㣬ܹ˴Ӳϳôһ˵㲻ӵԼľӣɨ磡һСƨȴӵЩһӶɲеĳɾͣѾˣǵһḶ́磬ңϣܹһֺδ
ԭҪҪ°ĳӿ϶ҪܶΥ飬ҡԥ
ûǸһģԵԼľС磬öԵԼľͼɣҲǿҰܹƷҲһҪڼ뵽Լֻ֮Ǿһ˲ţŸһÿԶһ档
ʣһ¶٣
ںȻЦʵ
Ʒ֪ڴӦˣ˵㿪ڣҪپǶ١
ҿҪʨӴ󿪿ˡ

㶨ڣƷóϴϺ׼ˣŸҲżҪȥ⼸˶ǱȽϻģŸȽεˡƷ濴һ£һʮˣѾ࣬ƷҲӽ
ϰ壬ողż룬ھμӣ᲻ЩףϺʵ
ڹȻƽմ֣ĺϸֵûкֵɷȡƷҡͷΪ׵Ҳźε뵽εжУٲѪҲұɣ˭ڰ֮ǰôأ
ƷٺЦţϺڻһսֻϰ̫ˣԼСġ
ڻ·һϳ;ɺǿӭϸϸ˿һǳø߸ݵĳϴһǺϺڡ
ڲɾȣƷֵЩ˿¶ǾӢеľӢҲֱвǰɡпһַһԼˣʣµĶǱȽݵС
Ʒһ͸ӣʵ̫ˡ
Ʒڽ˳ˣ˵һһεûзϻΪ֪Ʒ⣬жԼĸڲ̾ƷСԴƲ߻治ٰ
εĿĵڽнһԱߣϽҪһף׵ƷΪٵĶƷһƷСֵ򣬶ƷƵľ˼ҵĻ˼ҵǮȻɱϼңһˣ
ļı㲻ݣȴġ
ϺڣԱλãж·ߣҴڳǵĺϢƷԿϺЦƷһ̸ԼܵϺڿйľܸߣٴѯϺڵʱȻʸڷϡ


230 ǻ
ˣƷϺжҪ̽̽ϺڵʵȻƷֻвкܴĹʧܹ˳жǮͻȫ
ϰ壬ѾźˣˣҴ˺ƺͿ⣬ҪҪһȻδ̫İϺڸ¸Ц
ƷƵϺܵԵ⣬ȵƣôţֲʲô¶Ժиţ¶Ҫء
һЦոսŵһӾͱ嵭ˣץţžƣȴǹ֧Эȴɱ
ӿôãĿĵأҪǻԱ׵ĵطһ·̣ڴ˴³Ϊ˱ɧ
Ʒ˳Ա½½³ǹ֧ͷϴߣϢ׵صн
ϺڣϴŸ˷ֱһ˴ӲͬķаȻϣЧԣĵʺôɣܹǻԵ޷ߡ
׵һǿŴģڽϣöԸƷ˼ǸǵɫƣĿһʢǻ֮ĶȻȥͨ籨ţΪʢıΪһ֤ݡƷҲҪǾǵðһǮ£ֵһ˲׬ˣǮͻﶼҪ
ǻԵ˻ѾˣĲˣֱĸͬķǻԵ˰ΧСǻԵ涼ǲ˵·һǽӣķ򶼱˶ˣǲܵġ
ǻԳһǸɣĽ׾ǣͷģǱǺģͷⶫȻֵǮȴãںڵϣֻʵܿһ߶ѡ˴󹷺ܽ¶ǾǻԳǶǳ¹˲š
ǻԳӹģܴ󣬿һƬҲһģϰ廹ǺЩϵˣΪļ֮һڳﱸϰпܳΪǻܹܣǸʱһ֮֮ϣѹ¡
ǰһʱǿӵŮСûԼ鷳ԼǿӵŮ˾Ȼڳ﹫ȻͣѴ󲿷սԼǾԲǻԷġ
ҵСҪԺԼΪСﲻǳӶԼչˡ󹷵Ȼ֪ǻԳӵûչıҪһ֮¾ʹСԺٸƻص¶һϳͲ
СŮǵ͵оŮˣԼȻҪԼˡԼͼӴ׵ظǿ˵ˣǿһ⻹˵ãԼŮ˱ˣⲻ൱ڴԼĶôԼɲܾưոݰ
ǿһϾͰѴ󹷸Ūˣݺһ٣󹷱鲼ڴϱһһ飬ʱ˺ˬغšȵȺˣ󹷲Ŵ鲼ڴûжٺۼֻʹúܣʹҪ
ںڵϻԩҶͷȻܶ࣬һʱҲͷ˭ҪԼ¹һʱͽˡ
С֮ǰб˽ҵΪû䱾ˣô󹷴Ϊջģ費ʶȻôš
һδ󹷿ûСʲôɫֱӾͰǮˣȺŮ˸˳ȥʱǿӳˣԼô󹷷СһΡ
ֱʱ󹷲׹ԼľǿӰ
Ӵˣ󹷺ǿӵĶԹͽˣǻԳ˭Ҳ˭ϾʼǻԳչһȨ
𽥵ģǻԳ¶ֱ˴󹷺ǿϣǻԳҲֳɣһǿΪģһԴΪġ˱Ϻͺģڹؼʱ̻ǿĵطʹ֣ѪɺӡǻԳҲ
ǻԳӵϰ巴Ե֣ΪԼµõô󹷺ǿ໥ǣƣԼܹøǿҪȻȵԺβ󲻵ʱĪ
ϰĬϸô󹷺ǿ޼ɵ˶ûƻǻԳĹΪǻԴõĶǻԵʵһΡ
ҲΪʲô󹷽ջԭԵг۵ļ۸򵽼ĶƷһϰЦúϲ£죬ǸʱԼ϶ᱻϰ϶ԼҪҲᳬǿӣǸʱǿӵڣ
кһУ˵עΧĶһз紵ݶ̴Ŷܣǧܳ˲
мЦϴİɣֵǸô飬ﻹģ
󹷵ͷ⼸ԼĸͷԣȻҲǳˡһʱˮһϲǶԷŻˡ


231 ϲõĳϴ
ӼǶȶֺܹӵһֻڿֻⲿûκر𣬿ȥֻһ򵥵Ĵ洬ҺܶҲϳģⲢ˵Ļɡ
ܹװ裬һһ⴬Ǵ洬ӣһѡֻǺܿĴʮˣﶼǹ֧м˻кרҵĳǹһľϣڷһӣȫǰ׷ۡ
һͷõŪԼָһ˵Ȼзڵʱעһз紵ݶˣˮ·˳ȥٶȵġ
һ˵磬İɣǻԵĴ󹷣һŲҶôأ˵Ǹһǻǿַˣˮء
ͷһ˼ЦЦǿǿĻ̫ˣһʣһ£Ȼ󹷺ǿìܣǲ綼һЩ룬˶භһЩӣȫЦˣ
˶Ц׷ƨȻǶıǻӾ͸кϷˡ
磬Ѿ˽׵صˡһк
ţôȺ˹ͷ˵
洬Ĵֻƹ⣬Ĵ󹷱Ҳƹ⣬ٷһһεĵƹ֮˵İžͽˡ
Ƭ֮󣬴󹷴һȺ˾ͳ˺ӱߵʯϣ洬Ҳͣ˰ߣ˴ӲͬĵطԱ֮С
ͷ磬ζ㰡Ҫ㣬ôܵõҵĺø簡߹ȥ͹ͷӵһ
ͷ˵ô۸øôѼ۸ѹôͣҪô
ͷ磬ϵĸ֪ĶǴ˰ںֵСǮ˵ֲһԺ󻹻лİۿ۾͵ҵļˣвЦ
Сѽɣ꣬ȥŮˣ

˫ɳǻһõӻϴһСڣȻⳢ˳Ŵ󹷵ͷͷԿ˿󹷴һǮ˫ûκ⣬ɽףƨˡ
Ҫ˫Ķס»ЩѶȰͷЩˮϣܹмȥˮž͸ˡ˵Ʒ棬ƷӦڳſźƣȴΪƷʵڴסһ֮¾Ϳ
һһ˾ͿӵˮˮݶߣǸʱ߾û˰취
Ʒ֮ʱͿ߾ǱˮһϺڣһڣһС
ϺڹȻֻ֫ˣдϸ˲û뵽ҼˣƷƷƷ̾һԭ·أѾû˹ˣսӮһԼ
Ʒߣսһ˲䷢ˡ
ͬļƵǹߵ˶װãλڱȽƫԶĵط㷢ǹսҲ֪
˫ѾӴ׷ۺǮĴ󹷺͹ͷ󺺶ʱһ׼ŶԷϷ֣˲໥Ť
˫µжǾ֣˭Ҳû뵽ôܵĽףôᱻ֪
Ƿ׷װԼϴ󱣻ͷ󺺺ʹ󹷶оΣıƽʱپԼҪ
˶һۣ˲˾ԼĶûһ֣
á
һԼĶ׼ѸٳˣɴʱѾգݵߣ
ӵҷɣǻԺ͹ͷ󺺵˲ȥһ롣ͷ󺺵ж洬ǻʣµʯֵĹз
֮Уֻд󹷵ʵĲͷ飬ǹ֧ӵҲͷ飬زͻΧϾͻᱻ׽
ģ˭ҺڳԺڣӻţһҪʬΡ󹷺ݺݵ
ͷҲ洬£쿪裬
ͷ˼ȴûп洬κζһɲõԤдĵһߵ˵Ǽȥ
˹ȥƬ֮ȴûлҲûзκͷ˲ð亹ͷ϶ĺ
裬ӾͲˡͷǹӣСؿ
һתͷ׼ֿ̧ǹȴѾһڶǹڶ׼ԼԴһߴĺЦؿԼȻǸ˵̹٣˰æЩŵ˸ɵǵòҪ©Ŷ
ںһоʹӽ˳ʪ͸ˣҹ䣬ȴûһӦǹֱֱߵ˴档
ոϺͽָɵ˵龰ڵԺûаܹڼ˺޷Ӧһ˲ɵǣϺ̫׺ˡ
ǹһǹʧˣֻʣ°ϻǹ
Ϻٺ˵Ҫȥͨ籨ŵģƷ˵˺ǺˣȻסˣɻӦÿóϰҰѿҵ˶ɵܲҰֻ»ȥˣԸùÿ֡
˵꣬ϺھͿǹ
ͷ󺺿ڶǹðһŻߣԴһԶʧȥ֪
Ϻصʧˣûһ㡣
ʱİϼսγһΧȦذΧ˹ȥҲھ֮ʹţŹͷĴû뿪ǹҲʧˣ󹷾֪ͷһȺ˱ɵˡ
磬ֵڻ߰ɣһҪΪǱ𣡡һĿ¶׹⣬
󹷱һᣬֵǣǶҴ󹷵ĺֵܣ˵Ѽ飬ʶˣһֵܡ
磬ЩǶ֪ȥչ˺üˡǱǡ˶ᣬ˱һ𣬴
ãֵǣټ쳤Хһžڼ˵ڻȥʯѵĵֵ߿󹷵Ӷݣ˳˵ʵ֡
Ƿܹһ˲ͳ嵽ǻеĲ֮һɨ֮£˶Ѫ
һҽУʹԼĺֵܰĵֵǣҴԺһΪǱһչ˺ǵļ˵ġ
󹷵ײײس嵽̧ͷһһϲɽ֣ܹǹˣǮҲ԰ȫϣлʵԼĳŵˡ
Ǻķʱһɴͷĺǰɽ´񱼵Ĵ󹷺Ȼһ߸ݵӰվɽϣһôһѵ
ʵҸϲõǳϴŴˡ
󹷺ͳϴ֮ľ벻ʮףûκԥ̧־һǹǰһɽϵĳϴȻˣ
ϴٴγ֣ʹ֮ľ̵ףһǹϴӰʧٴγʱȻվڴ󹷵ǰһ״


232 ʢ
׼ɣϴصеĺ߸߾һ±Ҫͷء
ʱĴĵͻȻһɿ־壬Σÿһζвͬĸܣȴûнô־ģǰϸƤ˻ŷһƣ˲ԼĵףһԼ࣬Ȼʹ̼Լ·ϾҪܺһ㡣
󹷺ͬʱӾǶǳģ֪׬ǮףҲһӹɡֻŹңҾͰЩǮ㣬ұ֤ԺڽʧҲԵõһʾ޿Ժң׺òã
ϴ˵ЦǻҪңסҺǲһˣֻǱѹȶ˰ˣҪߵһͬ·ǻԵϰ岢ûа㿴ԼֵܣҲһӦ
̫߹Լ˰ɣЩڻʲôǲһģˣϰѵֵô󹷹Ц·˺ܺЦЦ
ϴҲ˵ǵǲһȻЩˣǾ뿪ɣûκֵĶˡ
ҹһֻоԼһͫ׾ͻɢˣش£װǮصһ˵£󹷵ȥڵ棬һЩ
ϴӼ˵һ´󹷵ʬ壬ôȻתȥ
ѸɨսѰ׷ۡǮǹ֧սƷͳͳŪ˻صϣƷ濴ʪ͸˵ϺںЦºϴ裬첻
ϺںţԡݺݵعһھȾ֮ʹһɹů⡣Ϻںڻ˸ɾ·ûпϴʵϳ»ûл
ǲõǸһﲻʧֵġƷ˵ͳǵʧ
û˱һ˱ȽصǹˣһڱϣһڴȸӾķԸһڣҵѪܲȥͨ籨ŰŸ˵
õģûеõˣҪǵ컯ˡƷЦȥ֮󣬸õֶ˵һ˵ķݶϺĴȡ
ôԣϰ壬ҿǺ갡
Ʒһž˹ȥݣԣҽڣһﻹкܶһûھˣϻ
Ϻίίԣ۾һԿüǮڶ﴿ȶȽϿԵˡϰ壬µкüǲҲҷѽ
ƷҵĳӲڿˣǿǼʮ򰡣ӲϺѽ˲ô̰ᣬԺ˵Ժ˵
ںŸ󲻽ЦЦһƬ
Ŵ򿪣ϴ˽Ʒһ۾ͷϵĶ̵滹ѪƷϴݹǮʵɵˣ
šϴͷ
Ʒ³һ飬¶ֱɱǻϳ

ѸٷȥӰƷһ˴ûһ㡣ѸٿưɣںĲֿǰ˵Ʒл˹ƣȻٰϳǮͻﶼл򶫣һȺֺƺƵɱ˹ȥ
ֵ֪ͨܣϹȥˣǻ㱨Ȼ󳷡ƷŸ˵
ڶжƻ֮ǰƷüйȥǻԳӵһһ΢ϻ㱨ΪʲôҪй¶ŸǻԵУҪΪǻţ޻ʢͷϣ˵ǻԵϴһ֮¾Ͱì׼ʢɱȥˡ
ǻҲھϽǾȽϴļˣϰź룬ʮǰ귨ɿӳֿȭµĵͣϷʮ㣬ȴñȽںĶԼͳﲻٸŵĶҲ֪Щʲô
Ƭ֮д绰˵źѾ뿪˼ǻԳӱ
ƷͷЦΪɱǻԳߵڲˣǿڰ·Ͻס
ϰ壬ôط
Ϻڴ˸ϵط¸˸ϵطǽһäǶýӦһǰһ·ҴֱӰץסƷóеĽͨͼ˵Ϻڵźû취ǰһ¸Ҫһһ澯вѾ㳿ˣ·Ӿ٣עһӦòв
ϰ壬ǲӦûһ׷װϺٺʵ
Ʒ˵ʲôװһ
Ϻڸ¸ЦǻһðѲĳôܲģ˷ǣҲֻܵһ飬ɵġ
ϺһšƷЦлٶͼ׾
·ƷŸųƵغһʻ·ϣȴźĳ֡·¹ʶ෢·ΣΣϵܸߣһĳӶǳСģ˼ġ
źո׼ϴúúԼС鸾һͱһ绰ˣ˵绰ź벻ŭգС鸾ŤˮҲӶ
С鸾Լúڻź룬źʱͿС鸾̬ӲذС鸾˼һ˿ųӼ˳
ôˮƯź뻹̫ۣǴȺֵܱ˿ˣֵ̫ãȻֻԼһӣҲԼұۣʧȥ˴󹷣ʲôƺǿӣԺǻԳʲôסЩƦå
ǰʱ俪ʼǿӺʹΪźǰ裬Զʹ˻ΪǻԳӴ˺ܶ棬źǸʱоЩף󹷺ǿӵģ󹷺ʱź˵ʹӦ˴󹷣ȫȨεĽס
û뵽ǳ飬ȻǺڳԺڣ˭ôҶźĻҶӵֵܣӱ÷
źţ֪Ĺ̾ʹ绰ǻԳӵ绰ǿӡ
磬ˣֵǶˣ˵ҪǲΪȥֵǱ⼸ʮ׻ӻǸֵû֪ࡣǿ߿ܼȻͷһӾˣеĸоοڴǻԵԼôҲǻԵˣôܹ鷢أ
ź뺰ϻˣʳûУ
ոǵҽȣֵܲѹҰ򿪣ʰɡǿӰѵ绰ݵǸ˵ǻ͡
Ǳ磬㣬ô¶ź뼸Ǻġ
⡭⵽ˣͷǱߵĻˣˡֵڻ˳ȥ֪֪绹ûСǻж϶˵
źʵ֪Ǹô
ʰʱ򡭡ᣬᵽˣһǽ㣬һлϰ塭ϴҪΪֵǱ𰡣ȿȡ
ģϸϹһΪǱġźص˵绰㣬ϰ塭㣬Сϻƣѵʢ죿


233 ·
亹˲ʹźð˳˺ڳԺڣź뻹ҪԸһʢڳԺڣûʮ֤ݣºڵվסš
˶һ֣ΪصģǻԺʢǰһϸûУ˴˲ҳһҪǺȻ˵ʢڳԺڣǻһѣ˶ǲŵġ
оļ֣źӿٶȣٶȸϵǻԳȥ⣬Ҫȥ˽һЩϸڣ·ǲֻ˽ġ
ʢ죬ôҪһЩֵܣѰⳡӵİȻȥʢ죬ȺһѣȻ㡣
ʢ죬Ǳĳӣôʢ죬ƻֵ֮ĸ飬¶ǾԲ̵ܹģźҲҪʢԷһÿҪԼʧһҪΪֵǱ
źѪԲûбսĸ˳һʱٴαǽǺܿµġ
ӷһĺٶźԼ·ǹ̤ʵһЩܶ궼ûгˣȴû˥ˣǺҲһΣյźţԼǷŲµġ
ǰתǴźȻһͣڵ·м䣬ʲô¹ʣƷڲشš
һ˴źƣĳͣ
źûа취ֻͣŴڴʲô¶ҪòͨУ
һ߹ź뾴˵Բͻ˽ͨ¹ʣֳôһ£ϣϾܹͬУֻҪʮӾͺáĵȴллĺ
ź֮˸ƵģùˣŶù
Ƭ̣źЩԾˣֽͨ¹ʣӦֻôڴȻڶûЩ蹷һļҲûиϹǰһֻڵ˵Żûбֳֳ˽ͨ¹ʳ龰
һɲõԤдźĵʶץסǹѳƴ򿪣䵽ǰ棬Ȼ󺰵ҿɲԴһ߹ȥϣûٳͨУġ
ѲϾͷˣУողŷһһһϾͺãСϽǼ˴绰ô˶Ȳˡ
źļ٣һ֮󣬾гӴӺ濪һӣͺźǰһģһһ˲źʶ˲Ծ̷Ҫȥ
ǰһȺϺڴУǼźҪܣ˳ӣ׼ź룬ӺٹĳҲһһҰźΧ棬γһ׽̬
Ħŵ棬źĳһ˳ȥݺݵغǰĳײһ𣬺ƷͳϴһȺ̽Ӷ˹ȥźĳӱм䡣
źһͷޱΧ˳ҲͳǹŴˣΪʶһˣǷһʶ
ʮǹ׼ź룬ʱźѾû˱·ҪôҪô־ܡ
Ʒӳźеùһ̶֧˹ȥ˵ʶһ£ǰưɵˣҽƷ棬Ƕҵˡ
źڱţ̣ʱȴǺܹõģȼһ˵ֵưɣŵģǰòһСӣҵĻģҪڳԺڰɣ
Ʒ治÷˵˵һǲĻûеֻǮѣġ
ô˵ˣźһҲû⣬һǰԴڿϣʱΣգѾ˾ռˡ
Ʒͷת˳ϴϴ˵һԴӦòʲôʹࡣ
ʲôǾȻȫʬ󹷣󹷸ô꣬û뵽Ȼ䵽³ź̾Ϣ
㲻죬Ӧ뵽ôһ³Ʒ浭ҴӦһȫʬðڼﱣչңô׬Ǯˣͳͳңһȫʬģ㻹ǻԳԴĵط͸¶Ҿͻˣ˵ܹһоûУǮźͺӡ
źȻÿҸ㣬Ҳȫʬ
ƷһڣѸжϾͽźӳ˳ȻһȺ˰ѳӿƫƧغΣƷŲæ˵ҿԸ㣬ҪĿľǰǻԳӸȻһʢ죬ĲֻҪõ죬֮вϲҲûйϵҿԻʱȥңʵҲˣĲõܵظҲ
ϰ壬Ϣһ£ҿкܶ취˵ܡϺڸ¸Цš
ƷϲŶôﻹһصϺڰϺץʱ䣬ȡչ˯ˡ
˵꣬ƷŤͷߵһߣҲϺôʩ׳ġ
֮Ϻھ͸˵ϰǼһѾȫгˣǲǹȥýˣ
ƷϺڵļθɵĲ㷢ġ¸һȥǮϺںŸȥǻԳһסʢˣʱǻж̨ʵʱ¶š
Цİϰ壬Ƕˡ
ʵʲô
ῪɣƷʵ
š
һؼңˣҪ˯ƷЦ

ϳˣϴȥǮϺںŸһȺͨϿѪζɱǻԳӣƷų׼ˡ
̹٣ǺǣϺǽ̹٣Ҿý̹ٽ˳ڵģ͵һºŰɡƷں˵ıеҳԾһҲûоȣ·֪ô֪ΪŵϣҾһԵס
ڿ˿ӾƷ棬˵Ҿ÷ҳԾһδĸȻܹô飬̫˼ˣЩڵеӰӣСעƽע㽫߳ƵҼֱܰѸոյϵҸе¡
̹٣ˣ㲻Ӧøе£ӦøеˡΪңδӾʣڲУҲǴСעƽˣҵĸıڰǰ˵㶼ţȷʵһͦƽˡƷ˵ĻҲܲףƷ˵һƽˣֻӵ˲ƽĶѣȻ˼ҲòƽˣһѲƽ顣
̹٣Ȼҽл򶫰ҼƯãˬһˬƵ㶼СʱûϢˣȻɡƷȻЦ
һִ٣ҡͷ𣬱Ҳϰߡ
Ʒ濪Ц̹㲻ỹǴаɣѽ̫ϡˣϺںŸһЦ


234 ת
ƷԺеĴкʵϵһʦɽһҹζ̴棬ȻǴͳϵĴˣֻԸװһЩ
Щ˽ƷӵڣֻǹЦЦӴ˿ʼ㳹ƷŶ֮УҲԺܶ飬ⶼӦֵõġ
ڶ콭еžͲˣǻԳӵĸԼһȺӵĻƴĸţýܵӰ죬ܹ˵Բ˵ˣǱһͦ¶ϰնͳΪ˼Сåܡ
еĺڵҲ÷зһҴӾôɵˣʵЩ˼ʣµЩӲΣ˭Ҳ˯˯һȻ˸ɵ
ǻԳӱҵԭûԸϾôãڳԺڵ¶Ϊ˽̰ԽԽɣɵ͵õһʺô΢ôᶨͺ׸ɳ¶
Ǻܿվ˳ҳӵϴһǺźĹϵͦãҲֵܣӦŪô¶پﲻæ˴Ǿ˰ɣǱҪһȺ˳˱ӵĺСᣬǾͶԲ𣬵
ǿٲȻΪǻԳʣеĹˣҲǻԳӵļ̳ˡǿӰ¶ϸϸͼϴһϼƣȷȳǻԵϴ󣬶ⳡ˵˾ǻƸߺ⣬ʢֳǡ
һȺĵҪȥϴֵǱ𣬸Ħȭƣ׼ɱһΪԼص壬ڽеϷðǻԵĲ״ʢͷϣҪѻƸߺɵйͷ֮ޡ
¶˻ƸߺĶƸߺⲻŭʲôƨԼûѵԼô¶ֵʢͷϣ
Ƹߺ⵱˵ǻԳҵǿӽһʢȫûҪǻ֣ʢǻԾˮˮûҪڳԺһס
ǻԳֵۣܶﻹûƸߺĽͣǸСʹһٶ˳ȥȥΪƸߺҪܹ¶ҹȥ¶ʱôɾһݶôͶûõġ
ƸߺⲻɷˣǿϼӶԸԼԼһ߿϶Ķడʢ쳡ҲĻ̵̻ģԼ᲻ȥͱ˰ˣ̫
һƸߺϴҲû˼Ѱ֣һһس̣ﶼһǺ˵ζ
ϴ裬飬ģҹ⻬ޱȣ˵ԡͷ˿Ƴһ󣬿Ƹߺʵôˣ
㲻֪ô⻹ΪǻԵ¶ģҪĶ˭Ҳòôû飬Ҫǿͷϣߵʲôʺ˰˭˭ˣôңƸߺⲻ˭¶̬ȶòˡ
ڻƸߺ˵¶εúܣһݺǣ˭أ
ƸߺҪ֪˭һҪʬΣͷ֮ޡ
ⲻҪģҪǸϽ¶ŪǻǰСĺǶ֣Ȼˡ˵
Ƹߺͷ˵ҲԣôǶŰһһڿҶҪҧҼڲźá
㲻ȥǸôվͺôȻ뵽ʲô
Ƹߺ˼βſڵվңȫ壬ǹڼ֮һˣǶܹվһС˵
㲻ô֪㷭Ű˵Ψһܹ͵֤ˣȥ˵УҸصм仰¶ƽô
Ƹߺͷȥ԰ɡˡ

Ƹߺ⻻һ·׼ȥһ绰ֻ˵ôţǻƸߺ⣬ҿô
ллô治˼ϾͿȥƸߺҵ˵绰˵ھ͹ȥԼڼҪСġ
Ƹߺĳڽת˺ܾòһǼͣȻֱķ䡣¥ݴͱƸߺϵü˱֮Ž뷿䡣
ݻķһѮˣζؿһƵ飬֣СѴǡ
Ƹߺݣվ˵󣬲һ´˿顣
Ƭ֮˷е飬Сطźãһڲ裬˵鷳ܴ˵ҪԴѽ
Ƹߺ⺹յһʵֻһᣬ֪ģҺһ飬ʲô¶ġ˽ңҵʵҲҸûжһһ䰡
Сưʢֳǣ⼸׬˲˰ɣûм˵Ǹ¶ˡ
ƸߺϹϾ˵ҵ󶼴󣬲ʢֻǽоһСӣܸȣܸұȡ
ʵ벻ø϶֪Ƹߺأ
˼ǣ
㻹ǵ֮ǰҸ˵ǸɣֻҪĴӦҾʹӦҪ󣬰ⳡ鷳Ҳ֪ҾΪ¶ģûа취ҪôƴҪôûѡ񣬶ȴһׯϤѵ˶֪һݵˣҲĺǰԼҵһθôĶݣҪסеڶΡ˵
ƸߺҪҺѧŸɣǽеߣϵĴУҲ֪ʵԶڶϣԤϵ¶ɣ
Ȥһҵʵ˵㻹̫ᣬ˵Ļ˵ľḻûĴˣҵԤ֮УҪĲǶϵİҪȫпܵĻȫİ˵ôЦ
ôҰİƸߺⲻȵʲôİ
ֻͼ˲Ż⣬νĺڵһȺıĴŵǹηؿ˰ˡܹô붼벻ľʱ̣ˣͱлˣ˵ҷֵĶܿʢΪƽءѺƲͷ˵
Ƭ̣Ƹߺ¶˾ģðɣҴӦˣΪ˽鷳Ҹʱ䣬سӵ˶ҹΪ˵仰
ҡͷ˵Ҳس棬ڽǾܵģҪסܣ鷳ȥú˯һɣһжˡ
ŻƸߺ뿪վ˴⣬ŽеҹգôˣڲһֻŽˣһָԪ֪׼ûУ


235 ҵ
ǻ¶Ǹһ䣬ܺǻͬһսߵ˻ʲôĶƷ޻ʢʲôӦƷưɵһȺ˵¶Ѿһˡ
һʱǿԺúõһƷϢֱѧٻȥˡ
ںɵ۹Ĺ۾̨ϣѧصͷеҪĺö࣬ҿɲϣΪһˣԼûкô˽̵˵õ߶ʧ߹֮밡ɲһ³
ͲӦȥ飬ҿɲϣ˫մѪȣ壬ҪңģвǵȥһúõĳӸ߰㣬ȻһӸǣôƷ˵
ֲǵõôôͼ͹ǿĵˣԹʲôأ˵ԸýûУûкڵôȴǺܺôѧ¶Цݡ
Ʒһģ
֪߹άԸǲĻҶΪ˵ͬĻеάһĸ߹٣һʡмɲܹһڰͷ۰Ĵƣǣ˵ĻţȻҲšѧЦ
ƷԴЩתˣѵάѧҲһȣϵ̫˰ɡ˵ͦģ㵱ôάɹʶģ
ѧҡͷЩͲ֪ˣֻҪѽþͿԡ
ڵҾͲˣƷ治̫ţѧԼѽеľƸңΪµĴѧȴȻƻģƷɻ
Ϊһڴɱɱܹж٣˽ڵݱʷӦ֪һٶǰǸʱ紦ڶͲֵǸʱĺڵֻǵشɱɱôݱ䣬ŷһЩڵѾ˿Դ̵ĴˣȻںڵϵڣѾһʽǵᱩҲᣬֻͼϷˣԽܶ飬ԪĽ죬ֻܳΪĹߡҿɲΪһֵçѧµĺڵϵѾû˶٣ʶģֻǵͼĳӶѣӸ߶˵ԶȨǮףĹ˾滯ҵͬЩɹĳ׬Ǯ٣࣬ܶ౶
ѧ˵ڵԺڵҵļ嶼ģŷ˼·ڽƯףеˣеڽУе·һźһݱḶ́ҲǱؾ֮·
ôϼеһأƷʵ
ѧƣЦҺԸش⣬ֻ˵ҵŬһЩڴһǰŴŵξء
ϾҪһˣʱӦòܳƷ˵
ѧΪȻѾˣǾ㡣
ƷָԼı˵ֹʲô¶
ֻҪ˵ȥˣΪμҵһӡѧ§Ʒ˵
紵ƷҡҡͷƼҵˣһжΪƼңƼҲϣļ壬ûİʱϳһ㣬ȻܹƼҲ֮С
ѧӻƷ뿪ϣôһ졭߰ɣһ˰Ҫļ㣬еҼºЧ

Ʒӵѧļʱ򵱳ͱһƷѧǿңȻһҹ˾Ʒѽ
ƷõľѧҪƷݣ˵ǳ򵥣ǰһЧ治õĹ˾ٺãù˾Ч淭ϼ
ѧļ˵Ʒıӹ˾ܹȡõѧУûвɹĵҪƷһɹѹ˾ߡ
Ʒ˵һѶȣȴҪƷ滹һҵǿܹ֮ҵδƣҵƷƼҵδ֮·滮ˣȻƼҶܹ㶨οһССĹ˾أ
Ȼҹ˾ΪƷ˵Ϊƴ족Ĺ˾ȨƷƷʱȥ˹˾һˣԱȻ֪ҹ˾ҪһֻǸСƹܣƷֱҵ˻ƴܾΪԼȡ
ѧ͸ҹ˾кҲļܾЩŻһСЦȷܾ֮ˣĴȨ˳Ʒ档
ȣƷýѻƴ칫˾϶˹Ȼĵ϶ЩƷǲԼſģҪֻǰЩϵ¼뵽ҵ棬ԽḻԽá
һҹ˾ʱҲü£ûʽİ£Ʒֻһ֮ܲýʱ顣


236 
ѧĺ൱̣ѧǻδвʵʱٽˣʰ飬ҵѧˡ
ʮĺƼ˹൱æµҲǴǰϢһ£Ϊûʲôʱ䣬׷ѶܴæЩ˾ͿЦ˵Ƽ˷ˣߵæ·ߣıȵԼҸЩ˰
¶Ҫã治ܺʲôѡַƸˣӣ߰˰˵¶Ūһ𣬹æһӵˡ
ĺĴƷصѧУѧ֮ǰͰѷȷһ˰ᵽȥҲչƷ˳㿴СһЩöѧУʱûƷ߾͵ƷûԺãûãüζ嵽ȥƷ棬Ϊʵ̫æûȥɣС÷æչš
ҲҺƷСҪƷ˲ɣ
Ʒһȥпӵʱ򣬶źһŵ˽У˵ǼҲҪһ׷ӣÿԺƷһ
Ʒ濴һĲ鲻Ըľ֪϶Ƕ⣬ͶëǮϵûСһ¥ѡ˷ӣͷֻҪϸǮ¶ЧʻǸߵˡ֮ǰķӣ֮װʲôľŪˣк̿ʲôߣһƷ棬Ž˵Ǹܹסȥˡ
Ϊںض飬߳ĻںأһҾûܿȥΪƼҹ»Ū˽Ʒڽѧһ˾ǰðᵽ˽УĺˣŰ겻ڽһͦķӣ츲صı仯붼밡
ܶۺһٱ߰ģƷûжʱ磣һƷйܹϵնʾܲ⡣
Ʒ֮ĹϵƮ˷룬ƷҲôֻǹڵʱ绰ʾ¹ĺοʡ
磺ɾ˵ȥˣüκͨ绰ʱСӶ·ǲ岻ԸؿűأںغƷ棬һ֮קƷԸƷֿƷҲΪھΣһͨк΢ʵڲо䣬һ׺ʱ磾ûƢͮͮƷ棬ƷСʹ§ƷĲӣѴϡ
վûôúŪˣŮ˶ôʹԼӦеϣÿδ绰ʱ򲻾ƷʲôʱѧǱ̨ʾѧУ
ƷЦѣ¶ҪԼյ¶ѧУЩУ֪ˣѪ
ƷæʲôƷ˵Լҵˣر˵ҵ˾һЦȻ˵Լ԰ҵճɼ涨ƷĳɼôԺͲҵˡ
Ʒ氵˰ѺʦϧԼΪԼ˶
Ʒ˵ҵô죬ѧ͵ýѽʵƷһûŲʲôҵأЩ¶Ͳܡ
˵ͲɣԲƷҵƷȥ
Ʒ亹ֱð˵Լѧְ𣬲ܲҵģ䰲ο֮Ʒҵ绰Ʒ氵ǰҲûʦôúöͦľһ˰
Уóҵÿl˻ˡռᶨԼһԸɡ
Ʒû취ֻðѧ˳ҵ񣬸ոһ¶ڽͷöģ۵öϲˡ
ôģձʾɣǰϿεʱֻƷɵģûһʲô¶ġ
ǵȻ
ЦҪҹ㣬˳Եģ
ƷϽܾҰᵽˣ²㣬ˣǿѧԺ˵ɡ
ҵ绰ûеĿѧգѧһУ԰г˽ŵѧϰΧ֮Сˣѧû죬Ʒӿˡ
ӿĿΣϴζ
ƷѧУʱ綼һԷģҲ֣ܽȻЩԿɻǺػӭ
պ磡Ǻӣر̸Էʱʱʱ˵ŻʱһЦţŮ̬죬ԱߵƷоѹе
һĿΣտ׼ҪܵƷ棬һѸסϵʵ⼸ôӿΰ
ŪģøһұƲĹ˾˵ǵ׬ܶǮҲ׽ôʦ˵һСԴӣôôأƷͱԹʵĺܼ򵥰ҵĽ飬ѡһȥȽʩеķͰһȥһؽţǵŸѣΨһһȥִС
յЦô˵Ұֻˣ㲻ܺһôɰǼҹ˾ңܲܰæ
ƷϲŪ
ҴѧѧԼᣬҲлˣǿɶǹ˾CEOӦܹӦɡҰָ㿼ҲǺѰɣȥߴ磬㰵зŷˮҲС˵
Ʒҡͷˣκˣ¶ʵͦ򵥣һǮҪŮиȥһҪе飬һܼӿɾˣѪ¾͵øҪ֪ҪȢŵĻ֪ô
Ͳһôôռװ
Ʒһ㶼ҵŮˣҲͬô
ѧʦ֮ĹϵͦģƷַ˹ϵƷ˵Ļ̾ӿ߳ܡϲۡĸоζңһ´ġ
¶ͲùˣúʦĹĽøĺѧɡҵᴦõģҪãúúõظɣȡҡƷ˵˵ž͵˸һƷǵӶǵģ󻹱Ʒˡ
Ʒ˵Ժһᾡʱģ˾һѡĿȥģӿܲǰ취Ȼ˵ʲôñʦʼղãҵѽ
ƷԼȥ˵һ˵Լʲô̬ȱϾԼİΣʧá
ߵ칫ңڣϿʱ䣬칫ֻƷˡƷ˵ʦ¶úһ
ȥءھ˵ûʲôı顣
Ʒһʲô¶ô
˵ģȫƥ˾ľʱȷˣ¸£ɣͺú׼׼üһȽΪѧУ⡣
Ʒû뵽¶ŸӾʦȫԾҪҲӣҵϲǺȫ棬Ҵʱȥ꿴ûеĻȥ񱱾ѽϺȴȥƣЩʱõѧУϿѽ
ƷĹûʣ治ɫ
ɣдһӣļ׼ˣҪȥúͿʦкһԵˣʦᵣĵġؿһƷ棬ȻдӵݸƷ档


237 ľ߳
ƴʲôƷ沢ģҵ˷һи죬ҹ˾ر仯ȱ仯ԱŶҪľˣ˾ĺľûγҵĻ֮ǰˣؼ˵˲šֻЩŲʿ߲ʿ˲˲ţܹڸλϾְɺû߳ɵԱ˲š
˻ΪԱ˲ţ˲ֶô
ʵģ˹һʱ֮ͻ룬עܳʱ伯УƷҪľԱǵעܷڹ档˵߹˾İЧʡ
Ʒĸıһհ죬ڹ˾Աȡ̬Ÿĸһ߶Գ¸Ĺ˾˴ЩùҹԱͿʼΣУνܾǶˣ˾Ϊ֮һ
ĿѾﵽˣƷôĿľԱһΣУȻʩʱŻϣԼڱܿա
֮ǰ£һпɲҵĽ飬Ʒ￴ģЩ⿼ҵǲеģƷΪҲ˺ܶ飬ԺҲҪ·ڲͽӴӴΪԺ»
Ʒķŵ˻ƴ칫˾棬ѧУʱҲԽԽ٣ʦƷ൱ȴһ²ؼ߸߹̬ʦǺܲ⡣
Ʒֽ·ƣƷãֱȥ簡ڹ˾û¶飬൱ߣԼҲܹΣǼһȽĺ˸Ҳð
߳һڵĳԭĴ˼ֹѾתˣżѰµĳȻҪӦôĻˡ
һУǰڵİ´͸һϢ˵Ǻҵ˼ҪתֵĹž
ŵȻҪƷϣŰƷñ춼ҪҪľҪƷһƷ浹߳ϰƵġ
˽סƷƷӻƴ칫˾Ϳ˸ոţΪĺæҪʱæµ¶û취кţƷؼҾƷΪдһܵ˶塣
æ˵Ҷһʲôġ˵Ż۾ȴǶƷģĺ֮žͿżɽ˵Ʒ棬רŴӺعҳӵģ´ϢмҳҪȥ
Ʒ˵Ǿȥɣ㶨ͿչҵˣһƳĻ޹˾˺öഴ⣬ҴԿ˿ͦģҪǰѹģˣǾͿ̤̤ʵʵظһˡ
ھ͹ȥһɡżվ
ڶѾˣҪ극ˣƷ濴ôҲƳ٣˳ţŵĳӾ͵˰´
а´ڸ𣬹֮û͵˽ĹźƷ˰´ϲϰô˰Ŵĵ绰
ҪǳеѲҺ޲͹㻹ô°ѽ׼绰һءЦ˵
Ʒһ裬˵֪ҪǼҳӻһЩҪҽ׼Ӱء
Ʒ治޵ΪСң϶ҪӰ࣬ǲǵøӹʣѽ
Ʒ˵ģϰϹ˵ڰ´ڳﻹأҲÿӴһЩˣϣռһЩϢѡǫ
Ȱѳӵ¶ʵˣҪӣҲҪŰڰ˵СϸҺƷ濴ǽѡһҳȻϹȥ
ͷͰ˳ȻŵƷ
ƷžͿһ߰æͣͨϺĽƷŶ⼸ҳӶ˳˽⡣
ҿҺľ߳Ͳλں뽭֮䣬߸ٺˮ·ľߵģԺǵĴҲŪľȥǸѡ񡣳ӵĹģȻ󣬿ܾ͹ĿǰҪģؼǲ֪ΣҪȥ˲֪Ʒ˵
ŵͷľ߳ȷʵǽȥҳӰɣȵԺȥ⼸ҳӣļҳӶе豸ԲĻǻǿԿǿǵġ
ϣ˾ͳźľ߳ˡ
ľ߳ҵˮϣ뽭бȽϽֱӵ˳ſڻʮӡ͸˵绰˵ϰҪӣ׼һ¡
ںľ߳ſͣҳѾͣˣﻹһͷţƷ˳ͿţǼ棬ҪϤһЩ͸Ʒһһ
⼸λǺľ߳ĸˣһһǹ飬һӭӵƷһˡ
ʱ֪ͨ˶ЩԸ⣬ǳԷʱأһ뵽⳧пҪֶ֣Ц⳧Ч治ã׬ǮڹӶһһңҲֵˣͼ˿¶ñ
ùϵһҷ궨һӣȻƷ漸˹ȥ
ȴ˵ԼҪ⳧ӣֵֵһţʱʱΪܡ
żתһȦ˵Ӳ豸ҲͦµģͶҲ۰ͨҲͦ㣬ôͰ첻ȥҪأѵû·
ε̾··ȥѽЩһһȥͲŪˣӾһһֻˡ
㲻㣬ʱͦһʱ䣬֪ôȥˣľЩҲͦãһЩνƻء˵
Ҳ˵ǰй֣֪ǰͦãҪһѣǼζȲҲû취ˣֻųӵˡ
˵֮޲ϧ⳧ǰǻһʱġ
ƷһڵܲǿǵĲƷ
ƷĻһ㶣ڻƵĵƹ¿̫Ʒĳ֪࣬Ǻˣһʮޣҡҡͷĵ˼ҶˣôܴһСƨأ
ԿԣЩȥˣǷһЩؼңﻹв٣ǽȥֿ⿴ɡ˵Ѽ˲ֿ⡣
ֿ滹ûаװĲƷƷ˿ЩѧƷǦʡֱʡԲʺľߺеȵȣȽȫľƷܹҵ
һƷЦˣ˵壬֪ǳӰ첻ȥԭˡ


238 ϰ
ʱ͹ʹżתתȻ˹׼ϵķȥԷˡƷšһϡ
ʵƷղ˵Ǹԭʲô
ע⿴ǵľߣʽֻôֻǼǰģƷʽȫͺڵѹˡڵѧϲƯÿľߣǵľ߼궼ı䣬ոտʼʱȻܻ죬ųĸı䣬˼ȡȻҪ̭ġƷ˵
ɻ󲻽⣺˵ĵӦѽôúúõĳӾôأǿϧ
ǾͲ֪ˣǹ⣬أܹ˳ӾУôӪƵҪˣǻûءƷЦ
һ˺ܿ͵һҷȻ˵ķ꣬ҲȽϺףС¥ʰñ·̯ɾԱҲģͺسЩСݲࡣƷ漸Ҳǽˣ
ʵڲùڹ֮ǰͣˣǷŹǵĹʣϽҶ˼̧ͷ·˹Ҫʡп˵ũ˶ףЩ΢ѵҶһЩʣǷܲǰ취û취ֻܰѳõǮˡ
ҪǵĳʲôҪ󣿡ʵ
ùͳһļݸ˵ǵļƻ飬ϸдУǿɣǾʲô⣬ǿ
ƷŶһۣף³ҪͶ˼Щ˶ǹˣЩյˣǸԸڹϰ࣬ԸֵˣƷǰѹÿϡҲĿǣܹù˵İ⣬һڹҲи
ſ˿۸˵ҲǺܹܵͣѹȥһЩ͸ˡƷⷽ治Ǻ˽⣬ֻźȥ̸
Ըǵĳӣ۸ЩˣҴӦ԰Ѿ󲿷ֹ㿴ܲܰѼ۸ѹһѹ˵
֮˵Ǿ󲿷ֹ˶ȫˣпǵģҵв˶ͨϵģֺУóſɲϣЩŪԼĹһ
ʵϣǶ٣
ָһ˵ϣͨ԰˰ѹһѹ֪Ĺתͳ˽ҵȴȻԹ棬˰նϣĻͿԶһ룬ҲٽһǮ֪ɲԡ
Ʒһȴһһ㶣һ˵ģ
ǿԣǲ̫ˣµٵĲͬⰡΪΪѵ˵
ȻǾͳ̸ˣһרö鿼飬ûʲôǾǩͬŴЦ
ϵ˾Ϳʼｻ
ƷŴ⣬һ߳ŷһżڴţ۾Ȼһ·ڳԷһ˺;ȣȻִҴҵˡ
ڷŷƷ澹Ȼֻʮ꣬滹ΪƷʲôС֮ˡ
ƷЦ˵Լŵֶӣġ
˲ŻȻԭһСӺԼƽͷԵʮ꺢Ӳ̫һر־⣬ɲ˭еġ
ˮȻôҲСȴǺɫζзζƷԵãżвˣ˵˺óԣһζ
˵ﾭŪҰζΧмɽǰЩҰζҪЩͲˣɽӣҰŪˣôˡ
˵ǰѺľ֮߳ʹһɽаһֳ̬ôõԴһá
ƷҲȤѺһҲаɽӳһ̬ΣûʲôõĻ̣Ͱһɫũ֣һЩũôģҪɫһҪ£ĩû¶ɽļѼӣҲԵ㣬ṩߣοտ񲻿գ
ذǵδ滮൱ãҲֺǺǵ̵ţһž˵ллˡ
ʱȻʹſڳһȺˣȺ˳öʵúܣֵģ͵Ļ·ˣְСô֡
Ʒ淢оһ˺ԼոտӴҴ뿪ˣû뵽ȻһȺ֪Ǻ⡣
ΰǷǹʲȻСƺţС˳ţͦǲȻǮĺģǾӦǮǵĹʣϻ˵ѹʷˣϱ밲ͷ¶˽ʵĸ첲һв
һû뵽Ⱥ˹ôܹˣΧˣٶʶʱæ͵׳ˣǲǹԷģǹ̸¶ģ̸Ĺ¶
׳һȺ˰Χȥ죬һץ˻׳Ե˵ǽʾᣬ㺰ҲûãĪʵʵţǲ㶫Ūõġ
׳ֶ˵㵱ͿͻᴵҪǲ˵߳Ŷ
ԣǣĺúý
㽻㷢ʣӲҷӡ

Ⱥ鼤ܣ˵žͲ㶯û취ֻ˵ˣ⼸λǽ߳ģλϰ壬ǳӣں̸¶̸ˣǮͿԷˣǲõģᰲŵġ
ӾǮˡһ
ʱƨһҲ˼ĻˣǲǸʲôˣĵǰɣ̸˵İ⣬ֺʺҿȥ³ϰˡ
˱һһһ߷ߵ˵Ⱥ档
̸ôˣ׳ܹϰ⣬ͻʵ
˵󲿷Աܹ³ϰ࣬һһݵӣʸտʼԭ࣬Ժͱǹʷ𡣡
һȻԼȨʱû׳ͷǸͺ˾ⲻǣϸΪǽ߳Ĺǰġ
Ʒ͵͵˳ŵ·˵壬ôǾٷ֮ٻôҪԺ⳧Ӳ⣬ô죿
ЦڸһŶ裬иһ£ʲôȻᱩ¶ġûǩͬ㷴ҲôܺãҵԸǣҲͦãǵҪ󰡡
Ʒ氵ͷԽԽдϰˡ


239 ˵
˷ٺһƷ桢ź뿪ˮ򣬻ص˽Сڶ죬źƷȥӣȥ鿴ӵһıȡ˱ȽϴĳɹǰЩӶһ飬յϱȽˡ
ôһȽϣȷѺľ߳λҪչĳӣļͺ̸Уȷ
ǩͬƷȥˡ
סⳡ飬ĸɲμˣɽ˳ȥˣЦǺǵģ͹ҲܸˣƵʱر
ǰĹԱҲΧۣЦݣΪŴӦǣǽԼ¹ҹʾ˵ǰҪһЩ
ܹڼſڰǮˣܲǸô
˻ϲҲ˳һˡϵĻӺ˺û¶лΣԺζ˲ܽ뵽ĹԱйϵľ߳Ըﵱٵݾֻܰн͵һ͡
㣬ԼҲ˽üκһ˼ݾͶû˰취
ͼںľ߳ﵱνһӵģڹ¶ר͵ˣмûǮ˻͵Ķȥ
һЩСΪû飬ͻСĸԸǳȥ򹤣ǵ׬Ǯһʱʱؾ͵ϷСŮǷӦܶΡ
һΰɳ˹ˮѾãҲɢˣ֪Χòϸ¶Դ֮͸޼ɵˣΪˮϵһŶ
ѳˣͲҲʵڣԸһڷԣдʱЩóϽĶ˳ȥö鴿˺ܶࡣ
ʼʱûйǩͬӣͰ˸ʾ˳ܹȥΪԼǰɢɢ¶ܹǮϾȻûԼ֣ԼǶֶûˣһӿɰˣΰֱԼѽ
˳ȥҵǶҼˮСŹͳ˹
һȺ˿ȻŹˣŵòᣬƷû뵽¶һʱҲûзӦ
ô¶ʵ
ź˵ϵĻ죬ûǹ¶ġ
ˮĹԱŭֱ޷ˣȻǰڵٵǰôҸ㣬ֱû̫ˡ
ΰҲãƾʲôӽ³ƾʲôҺͼֵŪ棬յģŲŽһӴ㡣
ļҲ̰ͦⶼŵˡƷһ߰ο㣬û¶һС¶ˣУŪ³ҪѳӶҰҿʵˣû˵
ǰôܼˣŭȼգðɵغڴǰˣˮС֪óǸӣҪǵǸ浱ٵ̧ҲŲӣ˵Ǻľ߳ء˵˾͸ôη棬˾ɳӣҲŲȥ³ءҪӳ԰׸ɷΰ㡣Ȱ㣬⼸ѿߣɳ˰ץȥס졣
ǰľ߳ԱҲ۷׷ȫǶõۣҶ֧ôǹһ¶澡ʧ
˵ʲôã⳧ֲˣľûЧ⳧˭˭Ӧ˵Ҹò£ϰ˵ϰ˭վð׹
ŸҾϰ壬Ҫʲô
ֱֱţ˵ҽΪ֮ǰϰ壬ΪͥҸҵҪҪҺǼֵܡ
ƷЦ壬в㰡öвء
ҿ¶գƷ治Ҫ˵ˣ˵ɳ´⼸һҪǽ˵˾ͲˡŻͷƷ˵
ƷͷͰѻ˹ȥȻֻԺһ绰˵壬ʺĻȲ˵ˣˮ򸽽йϵôҺҶһӣǵƦҪ¶񾯶е¶Σգܲɼ˹
һƦô񣿷ˣúãϴ绰ˮɳ´¶һˣģǲ¶˹ְһᾡľġԺһڴӦƷάĹϵܽܣȻҲԺ˺ѣ֮ͺװġ
˵Ʀһݺﵱ٣ľͲ̫ˡ
˽һҵǼһе¶֤ݣӾ̨Ժҵ˵绰ȻͰƷ˵绰
ʱҪŸһ˵ЦЦ˵˵ֻǴһ˵˼ھùԱ¡ȫԱţͬ⼸¾;ǵ֣ǲͬͲ𡣡
֮ڳûһ˾ǵ֡˵Ӧ֪˰ɣȫ幤˶ϣ£ǻҪô
ȫ˺ݺһ⣬ֻѪһӳԼһһ죬˾ͷ·ʧȥһŹͳļֵܿҪ֣Ҳԥؼ˽ʱһš
ʱӽֵǱߴһȺŵ񾯸˹ܿһŤ
ɳЩƽʱֵܣȴº֣һ˺ܲˬֵʱûˣƬ̱ͷѪ
Űӳ嵽Ÿǰһ׼䵽˰ȴҲ²һ磬һʮСƨЦǺǵץԼİӡ
衭ġ
ȴƷһȭͷ˱ǹѵƷЦѵ㣬Ҿѵһ㡣
Ʒ˵űǼȵϣƷٶȾˣŸƷôģһӲͱӺףѪһģ
ңǺӵͷˡƷץһѰȥԶ￪ľ˵
Ҳĳ棬ܿͱϹعֵ񾯸סˣ¶һ˱ץ˾СӻʲôҪҳȫҵĺݻ
ƷЦЦ÷Ͽܹ˵⻰ľֻԼ˰ɡ
¾˲٣ϵ쵼οʣ˵Ⱥڶ͵ҽԺƣǮﻹС˷۱
æһ죬ȥʱźƷ棺ɶʱֱôˣʱܵӦֵӣ
ƷЦ˵


240 ڶ
³ӵ֮ű㿪ʼںغˮطرĿǰ߳ȱٵǹ˲ţһĸƣӦƷ֧˵˲гȥƸŪ̴ѧŮ߲ȥҿҲģ˵ԱǵĻԶֱܱһ
֪Ʒ٩ζʮ㣬Ʒ˵Ҳ޵űרܼ˲гƸ˲š
Ųò̾ڵְǵ۸ֵͣԼûʲô黹ҵģŴΪ𡣲ۣҲԱ䱸룬֮³ʽ
塷Ҳ˳ƶƳĻ޹˾ͷһڹڴ죬๫˾ڹĿǰȽ٣ý彫ĿͶʱʼע⵽ľƳƳ˾гΪҵͷơ
Ƽҹ»ⴴ̵Ҳڽһɷ糱Ƕ͵̵кģǴ˻ǺӶ̵걨˸߶ȵĹע
ʶʥȽϤЩýҲʼעƼҹ»ˣýô΢һƼҹ»ӳ
߳Ƽҹ»ѾʼΪƷṩϯλһʱ֮ЩҶƼҹ»۵Ʒ˺ܴߡر͵ġʱеġȤζԵƷϲá
һʱƼҹ»Ļ𱬳̶ýе˶̾ѣҷֵȫĺ׼ٿңԼ˵ķʽͶߡ
߳ҲƼҹ»ɷ糱Ѹռ˽егϵӮһгλ
Ƴ˾߳Ƽҹ»ᣬҹ˾Ծ˵ٶռгһ翪ʼϵŰ
ƼҵһƬáƷҲµʱ˻ƴ칫˾ĸˣ˾ͬǰٷ֮٣ĳɼѧе⣬ýҵ˴Ϊ𾪡ЩҵЭ۲г̬ĵԱע⵽ôһһƲĹ˾Ȼ֮漣վˣһΪҵͷߵͷ̫˼ˡ
һ˲䱻Ƶǰ棬ܾýʱ򲻱йͶƵ˱ɹʦϣʦ֣Ȼǲ͸¶ġ
ƷΪƼҹ»͡塷ĹϵƵƵ˵еĸһѧ˵Ŀζǲ²⣬ɵġ
ΪƼҹ»ӾƷ߳ΪƼһױȽżЩżڷƼҹ»ù˿͸ܸܵƼҵ
š塷ĳ棬Ƴ˾Ŀ˺⣬Ŀǰڹڣ塷Ѿ׬ͳƱýҲ࣬չгʱˡ
µʱ塷˲֣ͬ⣬ֱһ漣ͺ޵ѧһ塷ĹҲŷ˷糱׷ʤ
һΣ㽫Ʒʶʥ磬ѶƼҲһһȫ̬չǰôķӿڸ껪ƹ˾֮ƷͻعУ԰˳˳ȥμ˰ƥ˾õ˼һȽο
Ʒˣߵͷʱ磡⼸ŮҪߺܶ࣬ýôƮĴڣѧУƷ˾У񼸸ŮҪǩ鵹Ҳûо
Ҳ뵽ƷԷСֶ磺յļ벢û̫ŮЦţʱҲ׽ŪƷ棬Ʒ˲ѡ
Ͳס뷨ʱЩСòƷ档˵ԷʱƯ󻬵СȻĦƷĽһŷһ磡˵ҲϿεʱͬѧдҵԼȴߵƷǰضһƷ棬ʱ򻹻Ʒ溰ȥϣڰ칫ߺƷһ
ЩСպƷҲֹڴˣɽ﷢ȴûзˡƷ࣬Ҫʦ飬ȻͦаͦˬģһиУǸʦˬò֪űˣͦġ
˷ĸһؽңƷȥԼǰǸ˯ԼᵽˣķӲûˣʱƷȥҰһҲš
磺˻ȥƷͳУȥ
һξ뷢ҲţƷʣʦҸ㲻Ҫô
ٿһռӿŲƷ沢һΪѧУʲôĶˡ
Ʒ˵ɲУǶѧĲΣǰдҵϾģȻͽ⣬ôˣ
ҵĹȻ֪ôţҪġ˵ȥ˵
ȥǼСݣȥϢ£ѧУ˶ֲ࣬ڴϣſϺ֪ܲƷǼСӵġ
ҲҪȥҪϢһ£ϴڰ칫̫ˡҸߣɱܾҲȥĶˡ˵
ƷֻõͷһȥƷʱƭˣ˽֪ϴƷĹϵŪȥȻƷúõͷһӡ
ӻܸɾƷÿڶһˣҪô磣ҪôԼһˣɨ䣬ԼŪ㷹ԣС
ƷԼյһˮɳϣ˵ʦҾЩԾöʦһֲ̫õĸо
ҲƷŤԴʵʲôԾ
Ҹоһû̸СŮһûʲô𣬴쿪ʼ˶ˣǰ̫ѵûʦǿ񶼱ôƷ˵ţҲģ͵
ǵȻˣԽԽƯ˰˵Һһû̸СŮʲô˼üʵ
ƷЦ㷴˼һԼµΪžʦ˵ǲ²̸ˣôÿ춼۽Ǻ
һԭƷȡЦԼ־Ʒк˹ŪƷЦԼҲЦû֦Ҳѡ
һ֮Ʒļϣһ¶ʮʱѧˣһӴӵõı仯Ҳ֪룬Щ˶һйഺҵʼձһЩ٣ΪǶǲȫġҳ˲ȫС
ϴѧʱһƽ˵ȥһѧźܳʵйһΣȫǲȫУĴΰ䵱С͵ƭӺ͸ҪԶ룬ԲŻ˾÷պͱ䡣ջ˵ֱһ㾹Ȼºҡѵĵһζƭˡ
Ʒ淴Եģ˵ҲǵһΣûԿ
ƵҪҪڶΣ


241 
շ·һֻСèƷĻոյһһʻſĸйٴ̼š
ƷεظһԼԣԸеŮǾò˵ʱǵһһЦߵ֮ͣԼ֪ôֺ˴¶֮ЦƷ±˼ĶƷ淴Ҫҵ°˼ĶҲȿʲôֻͬ±Ż°ͬ۵㲻
شһĵµŤϲƬƵʦҡԼΪĿӣֻò֪ߵҡҷţһµײƷգֻ޳ȾƷˣʦϵζҪƷıӣ̼Ʒ񾭡
˾Ǿ˵ģոƷϾ˷ӦоƷ淴ӦպƷ治Ҫ֪ߡ
ƷĸίҲ޻˵˿ʱ˵ʦǸˣǹϢģûϢˣϿαô˯
ƷԼ·һҲԼ屻Ʒشɨ裬ǳȵÿһ缡϶ܹһļЦ˵ڿΣ˯ɣҲ㡣
Ʒ֪һʦŮѵʵڵʲôˣǾǿԲҵϿ˯Ǵһкܳҡ
Ʒ濴ձٹѧʦƬӣٸʦѧճһѪŵĻ棬ÿһοЩƬӣƷ涼òУԺ˵Ļ룬˭֪ȴˣȴ̫һ
պƷһȥѧУϿεʱѧǿʦ񻨶һ¶һ㣬е˼飬һʦֱøƯˣ۾ֱˣŮĽúܡ
֪ʦǺƷ֮űģ֪θ롣Ʒſڿ˯һ磬ͬĽѣţɼֺãСң˵ҲˣʦҲܣΧŮǾƯ̫뺷ˡ
ѧʱҪƷһߵǰƷҲǺһģΪ˵ļڲͬķֻһ߱Ƚ϶̵һ·ѧڿʼƷѧǺ磡һΣȻٺһȥ
ĺ˽Ʒɲǰôŵɣÿܵûؼңұ̫˵ĺæ˾͵顣
˻гƷĽݰܱгҪãٶҲҪһЩں׷Ʒ棬һǰһȥͦ˼
ȥҼҳԷſ˵
ΪʲôʦעˣƷ뿪ѧУҲ޼ɵؿյЦûжΣǰࡣ
տණҰ㣬Ҫæˡ
Ʒͣ鵽ɶʱǸͷѴõʱȥأץҲţᡣ
Ʒû뵽ռﻹͦԶǰշѧؼҿ϶гһ·ȻϼﳵɡѧԼ޵ģΧܣûʡݻޱȫݲ
ǷӶǺüʮƷɵɵظսȥΪﳵЩëƷеĵܵܲһ
ʹܼѧܼ˵鷿
ܼһͷȥججģƷ﷢˺˼Ĺâ򵥰һܼˣƷͿѧ϶ҲǲԻ
մƷȥĹ뷿ƷڶνԵķ䣬һǽ磵ķ䣬Ʒ滹ǵϱڵùǺƬԼ±ȹ¡
磵Ĺ뷿СŮζ۷۵ǽ棬۷۵ıӣһжԵôɰյķЩһĶڷŵú⣬ֻ֮Ȼɣ·ЩӦڷţһλþͲЭһ
ƷĴƷ䳬˵ʦѧʱѧưɣЩ⣬ȴһرĸоģҲ
ûУϲôѶŵλϣͦðɣҰҲ˵Ūúãķȫǹؾصģ񵱱һЦ
ƷЦ˵Ҫܹʦķ˯һֵˡ
˵Ǻã㲻׼ߡ
ĶأƷϷԼϵˣû뵽ջôѽԼ׽ȥˣҰȥĶˣң
£ûһΪʦģһδ그ĵͣ˵ͬѧˣʵڲо˵ʦҿԸǽġ
вСƷԴҡø˹һҲӦġ
Цӯӯ˵ҰֶҵģҲҺ¶
Ʒϻھܾȴ֪Ʈʦؿڣ̾ʦزǰѽ׻һƬ۾
ʱ
մӴ˳·
С㣬үƷûˣ鷿ȥӶ˵꣬˳ȥ
վƷ鷿ߣ߰ɣҰˡ
հƷ鷿ſھ뿪ˣƷͷһѧУʦϣ
Ʒ˼ţѧ˵һƿŽȥˡ鷿ͺɵ۹ѧķ࣬ŨŨعζһصͬ˵зǳ룬ͺƲһ
ѧŲ裬еһݱ˵°ѹ˾˻ʵ˷屶ӯ¿Կеҵš
佱ҵĻͲض˵ˣֱ˵һʲôɣƷ˵
ѧǺЦȲˣԽȲ˵￪ʼɲһ󰡣һ׷󣬾ͻõץסİѱ
ллѡȻ΢΢ˬѧ˵еƷʵʵسˡ
ɣҲˣյ¶Ҳ棬һҵŮҲҰӡѧָλ˵һݸƷ棬뿪һԶ乫˾ǱӶϸϳģʵǲػضϵģȻϿľӪô꣬һλߺ·һֱҵԸ·ô߰
ϵĵҲǱȽϺõģԴϽ֣ӶǱŪϾһƬһֱܵúЩһЩðյ˶ǹӣϱߵĹһƬǸõطԿǺˡ·ǴͨˣǵתͿҲͿɰٷ֮˾ʮˣǸʱ򣬱ηˡѧ˵һƬһԶ˹˾ϣܹȥֹ
Ʒ㶵׼ڵ󴬿Ϸ
ѧҡҡͷĺڵܺ±ἰԱǸԸ˵Լĳĳŵƶˣĳĳ˾CEOȫ綼תͣҲ⡣·᫿ģҲƼҵĳɾͣϵĳɹǲɹģƼҺμҺЧ͸á
Ұô齻һûĸȥƷֱš
ѧЦ˵ҰӣĳɼҶܵģοһðߣ㺦̯Υ


242 ̫Ǵս̫Ǿ糡
¾ͲʼӦ㣬ѾմȾѪζϴˢģ԰ɣƷ˵Һ֪νĿʲôʱǸͷܲһ¶Ͱ˽йȻԸһͨҾ͵һƨƨߵذ¶ɡ
ѧЦԺһˣαؼƽô࡭˲㣬ˣͳ׽ˣúñְɣЩϼһǶһʲôӵġ
ƷֹҶϼһûʲôȤϼһҲȤҿɳܲ壬Զ˹˾Ҫʲô˽𣬷ƷֻǴ˽Ʒ
Ķ⣬ûоѡĵط˼ôڹ㶫ϣôһҹ˾赲һ˴ӶŪ֪ǵģͬõĶ϶ƷӦһǶǣһޣӡǾͿЩȻʧֱϰһ˲ŪǱ߹ǿɾ͹ܲˣ䷢չɡ
ƷһڳԺڵĹ
ѧϵˣڳԺڣҪԽȥҵҪĿǸ㷭ǵĴҪ̵ǵĻлһԸûü󺣵Ʒҡ
ҾŪˣеģԴǮתƯûҲһܹɹʱ»𹫷ߣǸʱɾͲֹˡƷ˵
ѧ˵㻹ǵά˵Ļô
ýûк᣿Ʒʵ
ѧһЦתˣͬǽⲻûкڵô
ƷˣѧǳĳıǰҲᵽ˶Ǳߵһ塣Ʒ˵壬ǲΪ˱ĳˣ
ѧ˵ڿΪ㹴һйļΧȻⶼǲģҲ˽»ֵġжлңлڿսʱںձģӲҶ˹ҲӲͱëĦ٣ǰǼκڰƴ˵ľлҡôˣлҵʷӺ˹ǣձ͸ڳĶʡлҾʵۡңǰɹŵū壬һºӥպȥӴ˱һҡ
ΪƫƧԼҲûа취ڼûģ˵ǰζҲйϵϵңﺣŶʶүүڼۺģҲתϹѾˡҴӾʮͿʼת䣬Ź˾һһңھ涼ˣʵҲǺۺġһѧ󡣼ƲϣΪҺˣ˾Ҳɢɢȱ˲ţҵʵġ
йĴˣӦ֪Ҵʲôλ˰ɣʮǰǶͽܣʱͶĶѷһЩ죬ұϵϣ뿪ң֪үӵ˼Ҳѱصľģˣ⼸ʮҿĹ裬ΪҪصҶѡѧ󵭵˵·˵ĲԼĹ£һ˵һ
Ʒȴ׵ģȻѧ˵üΪ򵥣ƷܹʱǺεȵΣѧϰҴһеʵԺͥݷ̲ÿ˶еġ
ҪѣƷʵ漴ЦЦ˵ôˣʾԵԼ֪ˡðɣĿˣôôأ
һ׺ļƻ㣬ͲȥֹˣֱһȥˡƷ棬ԼʵϾƼҲǲϵģڵǡѧƷļ˵ġ
ƷѧĻ⣬Ҳ벻ѧȴԸ˵Ʒ˳ȥȻзӶպˣ׼͡
ƷһôıԷΪٷһǳѰƷʧˣΪڷڸ߹ĲֻǷǳͨļҳˣƷԼܹ
ѧԵýζհѧţȴȫƷϣҲ˼ɵؿƷ棬·һͷɵƷƵġ
ѧ꣬ߵѾͷҪȥ͹ȥˣԸҲ겻ģܲ˰
տЦžƷߣһӾͼ˲˷ŵƷȻָѧ˲ˡӨ¶ССѣرˡ
ѧһ̾Ƕ˵ŮҿǲˣûȤⲻô
֣˵ʲôѽò˲óôסͣ
Ʒ澪ȵģ
ǰյͷζô
ܺó԰öáƷ治֮ʣտĵЦ
ΧӶվһ߷̣ѧ˷ԼȥϢ뿪ǰƷ˵ȥˣԼ
ѧض˶գȻŤͷߡ
ƷѧĴʽܲɵʱƷȫΪʦ˽ѣŲιιûƷؼҵ˼
ⶰıת㻨˶ʮӣƷӾԱߵǧϣմſɵװҡǧȻƷţԼˮһƷݹȥ
ƷоԼȣĴ˿ʦ̫ðɣΧأ˵鷿͵ء
һû¶˵ģЦ㻹ºѽҰǲû˼˵ҲǹֻʮСһ϶ⲻ˴ǵ˼ȻˮƽܸߣдȫС˵;СЩʡҰֲǵģ˵Ϊ˭һ͵ã
ĶãֻǾĿŵ̫ðˡȻҾѧʦȷʵͦŤġƷԴŸôؼҵҪеѶȰ
ѧУҿѾͷζҾͳԴףѧԼһܴ󷽷ôƫİƷͬѧúúõذοοʦرᣬر𲻸ˡվˮһ˫۾Ʒ棬Ҳ
Ʒ淢һ󣬲ʲôŮˣ־Ҳľٶܹ̫ѲǹԼԼʦ
ƷϵһڰˮҪԼҲȥ§յ֫ǧһһεģεԼСĸζͨͨ
Ʒõ绰ŵˣóҪȻϾӲˡ
ʦҪȻƷ澡ܶϵζܣҲҪסѾڶˣϿɲܵˡ
յʱƷ·һСӣŮȻô󲿷Ķɾö֮ҲᷳͲһˡҪƷ֪վһϡһӾͺݺһ£Ļ䣬Ʒ˸֮ȻС̫Ŀɰֱ̫ɰ
ƷԴһڣƷ汻յǸòԣ˵ʦҸûȥˣ趼ô绰ˡ
ƷĻûκЧɳճյƷ棬˵绰˵סʦʦҪ㲹ϰΡ
ƷŶ̾ð亹յڻɽȵʼȼƷգƷ涼оġŮ˹ȻǺСŮһģȻҲˣåҪƷ׺ôǿңôȣ
ʦѾѾҪ´ΰɣƷ௵
ҲܣҾҪһҪ§˯־ͰƷڴĵ绰˳ȻƷ澪ޱȵ۹֮вͨĵֻιգƷʦ찡ŶŶƷҼģԹˣ̳ôģƷҪμһҪıҵץϰһ£ҿõӣܲҹɣѾˣϲȥˣˣ鷳鷳ѧкóϢҪġǺðɣϢɣţټ
Ĺҵ绰ߵ˵Ʒ첻ˣһŮʦﲹϰ˵ʲôıѽʦã渺𰡡
ȫûŮʦѧҹǷ룬ЦΪʲôôѽҪƷɼãܹôģʦѧãҲҪѧԼСʦ
ŮʦҰʲôƷʦӦýҴѽŮʦᣬвǲ˱ôıԹ
Цڵʦ˭ԸԼеˣ˵ʦ˽ﻹƷԽء
ƷһƬĿ֮չҵ˵绰ذѵ绰ŽƷĿڴ˵ô÷˰ɣ
ƷЦ˼ʦѵĹһ
ǱƵġ˵ߣǿӰȥ
һļͥӰԺƷǰƷɳԼȥŪӰƬ֮ĵ˹ˮ
һƬտ׼ģƷûȥӰԺӰʵƷֻһȥС͵СĶ꣬Ʒѳֲס
ǵһκտӰǰƷ滹ڵӰԺҪǺʦѳֲסǺܶڿɺˣռôôͿƷ治ˡ
ӰⲻŮ鵽Ũңû꣬ǰһ˿Ӱʱľͷ̫ˣƷȴ⾵ͷ̫賤ˡ
ʦܼƷҲʥˣɹؼ¥ϻһλϵľͷèأܲԶΪɣӶô࣬Ʒɲžͱжˣ˵׵òġ
յӷ̣Ʒȵòˣ˼ֱǴ¯ӰҲŵ˲ĵطյʪʱʱһ¶ԷĴ꣬ĸоǶ֪ԲעͿܵȼս𣬶طȻһӦ÷սĵط
Ȱɣȥϴɡ˵
ע⣬ǣ㣬ҲңϴһĽĿ
ڵԡҺܴ㹻һȺˣԡŶ棬ϹģǰĴĭ֡
ƷɵɵվԡϹԡԿðһ̫尾ˣ̫ĥˣ˭Ҳܲ˰Ʒź
Ʒ棬Ҳһϴ֣һСñĴǣһֻĸĴǡ
ʦһֻǡƷȥհţ֬ķɫƷ룬˵ĽֺһԼĽֺƷĽֺһһ£ġ
ëһɨǴҲǺ̫ǣǻ̫ǡ
Ʒεǰ̫Ǳ̫۸ֵĥˡյķƷе£ȴΪˬġ
ָͷ״аָӨ͸覣ΣƷ棬˵һϣԶһΡ
͸ԡϵˮԿ̫ԡţţԿóϸռȨһһȡſ֣˺Ǹ׳˶һЩҲʼһ˫̫ߣ£سš
̫Ǻͺ̫ǵսĻ̫Ǿһֱ̫ѹˣ


243 ѧ
ۺɫشĵĴ⴩Ͷ˽ķϣ糿źʪһ紵˽ϵ˺Ȼ˶
һ£ӦƷ棬Ϊʺǿÿ糿ϰߣȻ˶ʵЩ󣬿ʱҲˡվڴԱߵǸȴգϣһ˿ʵ˯ϣĵվ͸¶һɶصС
̼ˣƷŵ۾ȻѾûŨƣУͦ۵ģ˯һ
ǹһ˿Ҹ΢Цߵ͵һѾͱӳһȥȻƷͦŵĳ緹ȥϿΡ
Ʒǳˣòʦİĥһ£վ͵Ʒˡ
ָҷˡƷ洩·˵ƷѾſˣƽضԴգţʦԼʦ
Ȼ֪¶ʵʲô񣿡
Ϸȥһ˾ر֣ȫһ˸ɡƷεҡҡͷԼҵʲô˰ɡ
ôɵȻϴǼҹ˾ŪˣٻһЩӣҲһЩϵ㵽ϷȫǴ޵аûпĵҲҵŵԡ
⵹ƷĺʤĸˣôУҲûд˵ģͲǸһҹ˾ôŰɣܿͻõģ˵һ׬һЩء
ûƷ棬·󣬾Ʒȥˡ
淹ͿѧëźƷѧʺãѧպƷ֣ܵҲû˵ʲôֻк¡
ǾΪôãԭÿ춼ѽƷ濴ѧ⸱Ҳ֪Ǹոն꣬˳žһƨ˹ȥ
ҲͷǰҰֲǶĺÿ춼ֶòС
ѧ˿ЦһһлͰƮƮȻˣײƷ氡ҲҪҿҲǿǺõġƴҪǿʵİ
ƷϽͷʵÿ춼жģֻ죬ֻ
ĻƷ˵ˣյԴ¶˭ƷĺĺѧǺغٺЦ˼
Ƭ̣ƷȻ뵽һ£ʵȥϷʲôȥѧУϿأҲܾôƽ޹ʵȥˣû
ѧһԴҪ˵أиһĿʲôҶ˵ˣѾָŪһȥɡɲȥȥʵȥҰ¶
˵ҺƷһȥ
ǽĿֲʦȥʲôѧͬ⡣
Ц˵ĲȥȥϷҺƷһȥ
Ʒܾʦ㻹ѧУϿأ˵ֲȥȥ¶أȥ˰ɣ޵п϶ǶҶ಻İ
ȻƷ治ͬ⣬ﻹġ
ѧҲ˵Ʒ˵öԣѧУʦ𵽴ܣɱΪƷһѧѧ
ѧҲ٩Լս˺ϻ۸ңǵġ
ѧҪй˾¶ƷһȥѧУ˾͵ǡſںԶͣ˲ѧУߡ
û뵽ѧУſھ磣غʦãȻͰСƷıһҲ˺Ȼ
˵ʦ˯ģƷ档
Ʒһ죬ʵô֪ģ㲻绰Ҽɣ
磿ɰصͷ˵ǰӵĵ绰˵˺ܳһʱأǵģҺֵܹģСػشšߣ˭ֻػˣֻдҵˡ
Ʒɲҹ磣ֻվߣ׷ţƷоܱŤо⣺ʦҲϰأ֪ɣҪȥˣȥ
磵עȻת˹ȥȥ̫˵кöģϧȥ˰Ƕȥˣһ̫û˼ˡƷ棬ҲȥҪһȥò
СƷ֣ҡţԱߵͻһֻķƷ䣬
ѧУģҲûа취˵ǡ˭ȥѽƷɻ
磸˵˵ˣ˵ѡˣҲȥ˼˵֣û㰡ѵǴˣ
ƷһһðҲȥܲʶƷͲע⣬ʶƷģҪԺ󴩰˸ô죿
պʶ⣬ԼܺƷһȥϷﱾЩģƷŻŵģǸˣһֻЦƷӲ֪ô˰ɡ
ܾȥӣҲƷŶȥӣƷ滹ûô飬һʹҴҶ
ϵʱĺû뵽Ȼڼ°Ӧµĺ硣Ʒкͻ˷䣬ҪԼ֪Լڵٵʱûѧϰܵعϡĵط칫˾Ƶ衣֪˾飬֪ԼΪҲ֪Լȥ
ƷԴתͷһĪչʱƿŽβסϲθոմ绰˵ԵŦԼոظµĽ⺢ӣҲ˵һҪʦ绰ǻ֪ء
Ʒɱ˵Ҫһϲ
ЦЦŲ֪ôгϢˣ¶̫ˣοѽҶ룬һ졣
ĺҵĳɹܴȫɹֻƷϢˣǲŻĸˡǰƷУʶʥд飬˹˾ǶڵģйҳܹѧĳɼƷܹȥȥŦԼѧˣȻֻǸУȻֻǶ̶̵£һ֪ͨıȴźϲãⲻƷһ˵ĳɹӵĳɹ
ѧУȥѧϰǺ¶ô൱Ƕȥƽ𣬻ǺˣǿʲôޣƷҲܡ
˵ѧУȥѧˣҲǮѧ
ĵĻ˵ͦˣȴһ¶Ʒڵʽ㹻ȥȥˣüġ
Ʒͷ֪ˣ֪ˡˣһǸ˵¶ϲ⣬ʱ䲻̫ĿеŶû
Сأٺ١ЦǺ˼ǳԷ
ʦ˵¶ɣǾôΪһıͻҪӰӵأȫı˭֪ǹҼģ˹治ͷǺúøлһǸʦѰҲһγԳԷĲ


244 ʦ
˭֪ƷһͷϾʹˣ˵˵ɣԼѾлˣ¶Լͺá
Ʒһ˵㶮ʲôôţҲֻһӣǼҳԵöԶԷأȻ˻˵ʧûҽ̡ܲȥʦгǳԸ͸񣬵лˡ
˵ʦ˰ɣƣǿɲֱǮ̫ãɣ㸺ʦѡǸʦŮĺҾ͸ʦѡϳԷ֮ǰٺϼƺϼƣ˲ӡ
һľͰѾƵַƷסϿξʹʦǣҪʦԷ
¶׼׼أʵõʱСŪƷֹ
Ƶˣʱ䲻ˣ쿪ʼǾ͸ʰȫ棬ȻôԶ̫ƽҪиʲôͷҿҹ˲㰡
¶ûã̯ճԷ飬ƷֱҪˣǿԵģɰҪǳʲôǸöΰ
ڶ죬ڿμ䣬Ʒ͵˰칫Ұĺ˼ͦˣҲû뵽ƷȻܹȥμĿѧ˵һ˲õӣȥһι⣬Ͼ˱ƴѧĻᡣ
˵ԼһȥģƷѧԼһȥ
һ仰ܹ㶨ģվѰˡƷ汾ǲոĸ˼գһҪʾʾ˼Ƿ벻ɵġƷԽϿεʱ겻ᡣ
ôˣҿ˻һǲ¶µʲôҲò׼ڹڿܹʿĵ°ܻ飬ҪƷĸĸûŪƵ
ǣǡƷҡͷұģţҲû취֪ҪȥΪ˱ʾл׼Է
ЦǺ¶üʲô
Ʒ氵ʦ̲ôߣҪһѧʦҲûйϵ֮Ĺϵ⡭Ҫ绰裬˵ˣ˾Уòã
УİԺĹţйͳԷҲȥĵ˵ȥɣһҪȥѧǺʦһȥնȻƷĽ飬ܿ϶˵
ƷεʦɫҲ̫ˣƺˣҰǶȰˣǷǵ㣬Ҳ˵ףãȥȥɡҽϾ͵õϹӣӣɱ˵©죬ҪȻǾˡ
Цзִ磬ûأҺúÿ㣬ǹʣʱɵøǹ
ѧ֮Ʒ磺Լȥաһ˵ǼҾƵȥ
ĲῪȻһҲڿûйӼˡպƷĳӸƵꡣ
պƷںţר־ؿվЩСʵҲͦӵģĺ֪ô˵أϴδ绰ǰ̣Ϊ˿ԼƷıϣɲһһ߶أԼͬ£ƺһؾѹ
ƼҸԣˣǼƵ극Ҳǳ¶ֶİ¥Ʒ˵־зСǹȥˡ
ʱЩӵظƷСƷ½ǣӵ˵ƷɵûңҪʲôˣðҽΧ
Ʒ˵㲻ͦеôôû˾Ϳʼӳˣɲʦķѽû¶û¶أҰҲˡ
Ʒһ£ƷǰҺûпƷһ࣬ڶ£ƷɲˣϽո˽ȥ
ľйζż䣬辰ǽʢһ㣬ĺ˾ϣչϽվ˵λʦ˰Ա衣
鼸ʮضּҳ͵飬ҲŲæʼ
ƷǵһξҼҳԼϰ裬͸ӵȥˣȻɫ糣е޴롣
Ʒ氵ЦԭʦҲǺƽŮһģҲĳ½ţİ£ĺ˵裬ҵʦգʦ
ʦԭôѽ´Ʒ漸꣬˵ΪƷϵĽءĿ佱š
Ʒָձ֫ͱͱ˵ҪţϱҪŵ
Ʒ汻Լ⻰ŪЦˣŤͷһЦշ·ҲƷĻͶŪЦˣɫֳһƬЦݣ̣ãΪ¶أҽʮ꣬Ʒ˽ºܵܵģʦ治֪ôƺǡ
ĺǺһЦôƺͦãֻһƺνġ
־ʹ˴򿪣տɾͰΪʦس˳ϿʱĿڲžõҲ˿İļҳ˵Źϵ飬һʱƷ浹
ԭҲһߣһѽһᣬǾƷ츳ôôãԭǴСİԭȻʮʦ棬ְƷ佱һ顣
˵ںصͨѧﵱʦҲͬУ֪ʦʹ࣬ƷѧУʦḶֻܴ́ܽù˼ɡ
һʹͷһ˵òãȫãƷԾĺܣȫԲΪѧҵģԼܹܺɵġ
ĺ֣һԶĽãղߴе֮ʶͷϣҵεġ
ҲǸùͻݣ¶ҪļҵСܹȢǰ˱ĸ֡
⻰տ˿Ʒ棬ͷ
һٷԵ൱Ǣ˶Ĳѣ·˺ѣĺҲ޲ôݰӽΪֵܡá
Եò࣬ľҲȵòˣóƷһһ˵ΪҳһС˼ɾ⣬㲻ʲôģԺˣƷСҲǹ̡ܽ
⣬Ȼܡԥһ£û뵽ȻãͨϱŶȻĺ֪飬û뵽м
ƷùѶ˵Űɣʦɺܼ尡˰ɣҰô飬ȻҲҡ
պСպãϲ籡˺žȥ
˲࣬һڴҲ߳һȺˣмλƷʶиһ꼶ʦô
濴ʱȴƷ澪ˣû뵽Ҳ


245 ܼҺƼҵһ
˿̵ƽոӲ䲻ȣ˵ֻǵͷ⣬˵ҲԶ˵ľ룬֪ʶͷǳĶţǴҹı֡
ǣһܺã֪Ů˵֣ĶǷǳȻŮ˵Ĺϵܲһ㡣
ѵĸףƷţֿһƵͦһںͼʦ˵ʦ鹧άڸлǶǼʦڸлһ㡣
͵ĸƷǸһ˵ĶλȻ巢ɾͷܺãر۾ǣǶһǳںȾɵģȴޱȵƷЩ⡣
ٿֵŮ˺Ƶ˵ĴŴ磬ƷȻʲôӣҲ֪ԼֵơޱȣƷĽΪǺԼһ͸лʦǵء
ôһȺ˵ע⣬Ů˺˺ɵؿ˿Ʒ棬Ȼʦ˵ҲѧеһԱ滹ź֮ܶʡ
˵ľ벢Զʦһ˵˺ŮȻȻ߹ĺҲںе֮ŮǿжҲڼμҳϼʶģǺĺҲЦ˹ȥ
ǺʦĸлͳҼҳļᡣ
֮ʾͲض˵ĺȻرй⣬ΪʲôΪǰƷģأȴһȥѧ˵ʲôԭǱʶﻹǻĺһֳԽ׷ϱ˵ĳɹϲøУо⼸һֱԺС
ĸĸܹˬrȴЩȣƷҲǺгĲҺǰͬͬѧ֮Ǿ֣Щֻľκˣȴ糣ǵӡкͬںضкûжģмҲʶȻ˵ϤҲ֪ƷȴҲû
ƷĸĸӶǴٹǵĴŴϾͿԿܹˬrԺûϣزŶеù
ʦؽƷ˵μӰƥ˾˼һȽ˵ѡйѧĿ⣬˵ĳɼŵڼ˵ĵùʲô˵ʶʥдһޱȳ䶯С˵塷͸¶ƷѧǰѲһĹѧУս¡
֮ʦǿгƷ±ƷԼĶ꾡ҪЩƷ涼ˣû뵽⼸λɰʦǵá
ܹˬrһһƷļ˵СӲúŬԺȡõĳɾ
Ҳ˵ǣúѧϰԺиõķչ
ڳ˶ܹˬrµĹֻպԺˣǾʲôʱʲôϾͼǲˡӱ濴ܹˬrźĶׯͲһоСܹеģĽײҲһνᣬһκƼҵżȻֻͷЦѣܹˬrŲ˵һǧҲ߰٣ԼŮҲ˵ţƷЩƽޱҫĳɼܹˬrƺͲôзˡ
ܹˬrԵع֮ĺҲ佱һǵ֮ʼһǼʮģȻܹܰӵС
ʦǺͼҳǵļ뿪ѧı֣ƷȻüλʦĲãѧǴԵƤѧҪ̢ʦú׼
˺ʦĵľЩˣʱ仹ûö٣һȺվڴҲ񻰣ܹˬrԵ˵һ𵽲¥ģʦ֪Ȥ˵ҪؼˣȻŵôˡ
һȺƵȥʦȥ᲻ߣΪƷ۾Ų̫Ĺâ̫ײˣм鰡
֪һˣƷͲˣһڶԷĸǰҪһЩʲô¶ͳˡ
վƷ档
Ʒ沢ɵӣôĸǰʲô¶˵Ҳû˵ڼ˫۾עôʲô
һ£Ǽע⵽ˡ
˵ʦҪȥɣڲ̫ô򳵣ɱˡ
û˰취۾ƷգգƷշִ磬հƷһΪóճմɵӣͺҳ¼ѧ·ˤһ
ĵˣҲںѼֵ֮ƷֻǺͷʼû˵һ仰
ܼҿܹˬrû¶죺ôǰûǰйƷѧתģ
ǸƷǲǰתѧġ
ǣһֱͬѧش
ˣ⺢ǰӦѽôһӡûУܹȡĳɼҲǿԵġŶ˵һӺʶʥдһ飬ⱾɴЭЩϼһͦģû뵽ƽȵ˵Ʒĳɾﲢʲô
ܹˬrЦΪûôѧУȻ֪ˣкıǾ˵ģҵô
⻰Ͳˣȱ˵ʲôƱ˵Ҳģأһأǲӵģ
üͷ˵ǸΪ¶ȥģһ컹ûô
ո׼ܹˬrͱˣȻԼıŮԼŰ˳ΨƢʱ򲻺öԸǼֱͳһɽụ̋һСľˣһ棬ԼʱҲУǸԼˣŮԼͶԸˣ鿴ǸС⸣ˡ
Ƭ̣˵˱飺ҪȥͲùܼˣΪ׼ңȥ͸ˡ
ܹˬr˵ЩǺôˡ
ȥӢѧҲҲôʰģ࣬ڵٶ˼дڵˣȥٿϲʣҲ㿴ϲʲôٸ򡣡
صæŸѡܹˬrҲһ߲ıһ̳⣬һ̽紫棬ⲻףΪԼĺææµµ
Լķ飬ÿ˯ǰпϰߣʲôС˵Ҳ棬ܶණʫ䡢ԼδʻйϳߵŵһС塷ĻС˵
һ£ҡҡԴһҲûпƷӰӣѵĶĵʵ뷨һֳԽͱԽĹϵ
ֲΪʲôƷܹдС˵оֻһûǶ˵˼ֻʾƷ֡
ҷŸ
Ϣһ֣¶


246 ̶Ʋ
һܹڸʱھͳѧѧкĽҲмʣ˵Ļ٣ĽǳھٰģΪк͹ıȽĸвûнڵĺϵĿֻ˺̶۶ѡ
⼸꿪ʼչѧУĽÿһΣҲ˵ÿѧһεĻᡣ
ȻܹжѧǮĲȫԷѧһѧУֻôܹõ˵Լ㹻㣬ʦӡǳãǷǳġ
ӽƷģѧУĻӲҶô˽´ʱҲһЩɫʣƷӴ˶ܳƷ棬ΪƷǵʶܶأȫż񼶱
Ӿѵһ쿪ʼƷһֱûжϹзǺʶʥд塷Լһγѧ
Ʒĳɼиһ꼶μģҲȫƾʵƵӣճɼͱ֣ƷŲһѧģѧǲ֪ѧֽţʶʦѡƷΪѧϰ̫֮ˡ
С˵żҲˣһֱݷŵһɷ糱ͱһɵ꼶Ů͵꼶׳ɵ׷Ͳסס˸һʮſڡ
Ʒ棬ǩɣҿС˵̫˼ˣһղء
ѧܲܺҺӰ֮ó
磬͸ϣܹϲ

ƷִٵؿʮˣһҲʶߴߴԼסʮſڣƷ汻һûɶ¶ء
ϸϸһƷ׹еɻ֮ǰΪʲôû̲סأ
Ʒ治һıߣҲ̲סǷ룬Ϊڵλÿɲһɫѧѡ
ʵⲢһıʵϺܼ򵥣Ů¿ʱƷʱɺϵذǵ뷨˵˳뷨ܴɵͬˣǾԼһʮĽҳ˹·ϱһЩҪʲôһ˵˼ˣƹѩһȻ׳
һ˵Ȼ⵽˵İۣɰ۹ۣǰƷţƷȥˣƷ滹¶ء
ƷһָԼͬͺɶ¶ҵľˣȫȨ𡣡
һĿͶ˹ȥյƷȻ˳ȥ
ѧһƬİ֣ƷһԳһǱ˹ȥƷ˵¶Լط
ҪȥոѧУǶˣƷ治ȥԺ˵͵ôƷ浹ںԼúŪȥ
Ʒ˼ȥΨһİ취ͺͨãԼڴһ£ʱܹԸȥˡʵܹһȥŦԼոѧУһ£Ʒ治֪жˣֻ룬ðѧãѧ˵ƷȻԲѧ󵽴ƼĿģҪܶꡣʱһУƷ֪ү϶ĳЩԸӿŲүóԸ
ѧƬľһ̸ѧܹģʱվ棬ûһɽŸдĵ
¶ˣ·İŵ⣬紵ţҶɳɳ죬Ҷڽ£ȻһŲ
ʫ˵ĽŲ֮˽͹Уһ˿ܰƷĽŲȻԶȴҲס
ģӰˣȻƷ棬û뵽Ȼܹĳĸĸ仯ôǰҳʱֻͨͨĵʦȴһɳɹߵʡ
Ʒı仯ҲܴڵоЩʵˣҲͻˣЩ飬ƷͲܳΪѰɡ
ʦֵֹģһʦǹֵֹģԷԼһԣѧҲһߣƷ񶼺˲һ֪Ϊʲô
ţƷ͵˸ǰ΢һζܸɾ¡
Ⱦ˰ɣ˼ұ˶ſˡƷѸոյ˵˳û뵽ǳǳЦѺѶ˵ֳɰ֮д˵ʡ
㻹ŶǰûǰؿƷЦ
Ʒ˵ýŪģңҲһͨѧôôҲǱȲģģ˵ʵҾûǵѧϰίԱȽ㡣
ǳѧϰίԱƷ൱һƨ
˵ܹȥոѧУɲ˶ܹȥģƲС˵˵һ֤ˡû뵽ܹһȥʱЩ
ȥˣϤ˻ܾ֮ͻʱϵÿҪǾˣ¶᲻ûɡƷЦ
һƷ⻰˵Щˣ˵һȥŦԼȻʲôȻ᲻ˡ
һţ˵˵¶ʲô¶
ҲȥոءƷ˵Ҫȥһ¶ҪȥĻҾͲôҲȥոصᱻ֪ԣһæ
ҴӦ㡣
Ʒһ㶣㲻ȥʲôȻԷȥѧĻᣬȥһ֪飬㲻еɻô
һЦ¶һϸĽݣԸ⽲ὲģҲϰñ˵˵飬ҡ㡣
㣡
ܼ򵥵һ仰ȴ·һըƷĵױըһʶ϶һ仰㣬ȥɣһΪ㱣ܵģô԰
лл㣬ģһġƷ漤
Ц˵øΪڿոصıʼǶд˫ݶˡңҪȥ϶ǻ׬Ǯģҵҵĳˡ
ǰڹһҹ˾˵ܸ㵽ءƷЦ
ҲȥҰֺҲȥǿɱ˰΢΢ȡ
Ʒֵôܣôɵġ
̶һЩϸڣһƷʱ䶼ûôһ𣬸˵ˣԽúõ˽⼸µңܿʼȥŦԼոأԼȥô£֮ʣЩˣúõ˵Щ͵ǰ
ֽѧ¥ķҪµؿƷ૵ҪҪһأ߰Ӧ˫ҳӶǼΪ˲ţ˫ҳҲʡ͵ĵơƷСӣѵתһ˲ģô˰ˣ߼ҳͲˣƷС̸»


247 Զ
ùȥոص飬ƷһʯͷһͽˣæڻƷڹͱȽˡ
ӽѧֳɣ峺ոԥشӦͺûԥһʵϵƷ治ȥոصʱ΢΢ʧ䣬ԺµʱȻȱʲôһӾÿġ
ƷҲͦʧ䣬ϾĻ᲻һܹӵеģ°µʱԷܶˡ
˻صѧ¥صԵİ༶Ʒո£ͬһſذţſƷ棬һ¡
Ʒʾεͬļ˵ңԷ
Ʒ浽ϣ׼ȥ칫ңߵķȴǰ칫ңǲٳԵľС
Ʒȥûиǿ϶ԼһΪҪȥŦԼոˣϲͳ˷Լ鷳
ͣס˽ŲתƷ棬ϸϸһƷ濴൱ŶȤζһ
ʦʲô¶Ʒȿڡ
˵ģ㵽ոʱЩǱߵĽѧ͹źܶµҪĿǺǱߵѧʦǽѧϰǵķҲǰйĻȥһλᡣ㲻ҪǿĿα֮ҪģǵԸ߿ԼҪעִ硣ҲҪעһЩ⿪ţɱЩϹ壬ոУԼҲҪıȽϸ񡭡
µ˵һѣƷüʦЩǿʱ˵ôѧУΪμһصٿһλҪѧʶҪעԼС
ʦ˵ҶˣллĹġƷ治ԼԵò̫ͷϾԼͦõġ
ţ֪ͺãǸҲҪȥɣ˵ǹϵͦõģһԷѧǺǲ˾Ӧһཻ˵еשζ
Ʒᵽ֪Ҫ˵ʲôˣƷ˵ʦڵҺҺһ»ᷢʲô
û뵽Ʒ׵ؾͿĻڨڨЦʵ֪Ǻѣϵǿ϶ģ̸Щ²̫׵
Ʒɫʦ֪ΪǺãҲ֪ǳںģһʦһʦڶԴⲻϹŶֱһҺ塣ʵĵĿЩ࣬ҺڳѹϵһҲûС
ҿɺܻظ˵ҰӳһֱʼҲΪΪܹͬһѧУʦҲйഺ٣Ӧܹҵ飬ȻȻΪܹһ͵ѧⲢǾͻΪǴģҶҲܴ࣬ϣܹһȴظѧϰңһѧǺǡƷɴ˵
֣û뵽ȻгһԼ˼˳û뵽ʹƷ紫ԵСžͶеԭȻΪҲС
˼ģɫʣ΢΢ݣɬĸںܶǰƺҲֱڼĵطԼҪĻ룬ЦòŻḡֳһֳȴôУһҲûΪµźľĸıôһ仯Ȼ
нôʵ
Ʒ϶ػش𣺡룬Һǿҡ
ǾͼŬɣҲļͥɸҵĹ۲죬ĸĸﲻֺڸԵȦﶼ߳Ƶʵȵ㹻ǿʱ򣬻Ըܹʵˡ˵ȥոһᣬҾӦñȴо״̬Щõģһ˾Ͳôֵ
Ʒһ㶣˻Ǹı˼ҪȰ˵ˣȴ·˹Ʒ濪ڵʦ㣬ǡ
ЦҲ㸸ĸģ֪һ¶ĺӣӦûִ֪硣
Ʒ׹æлʦ̫ˣǺǣлл㰡һġ
ڰ֣Ʒ˽ңȥıӰһɣһÿֵ顣

еĻˣƷѧУֵĽѧУרһͱ
ѧļҳҲˣźӵϷɻңԶѧϰĺҲųƷ˹ĸĸҲˡ
ѧУ񴦵ѧǣҳоص죬벻ӵѧϰÿһ䶼͸¶ŹС
ѶŵǱ߾͸Ҵ绰ֻûˣȻϵ㡣С㶼ǳȴͬˣŦԼôԶֺΪϵҲܷɹȥ㣬ԼúõչԼӢˮƽܸߣǱ϶û⡣
̫ˣãУ԰кŮǷǳʣȻӱȽ䣬ͲҪǽӴǺ㽻ʱҲҪֳһǧ֮ӣá㲻Ըˣ˼ӢٺõҲԵʱ򡣻һע⣬кȹЩӿȥҪһЩѾͷҲҪǸСסˣ᳤ֺð׵СһȫǺڻҵĺڹˡ
ܹˬrԽ˵Խ׸Ͻ˵ûôã϶СӰ಻סҪӽ㣬ԼעҪɧ㣬Ҵ绰˹ȥʰ
ͷ˵Ҷ֪ˣҲ˵ˣ˼Ҳá
淭ңʲôûУһڣΪȥֲǱ߱ݾ磬Żͦġ
ھƷ͸
Ȼһ£ϲͰˡ
˵ڿոػлݳأǸʱ̨һڴľǻǵöڹССͶأźѧйĻܹˬrԵ
ߵȻûĻҲ֪ЩĻ͸˽⵽ǿ˵Ľˣʲô˲ġ㻹ǰһߺģˡ
Ȼ治ôϲ磬˵úãϲǸ
ܼææµµس죬ƼҲȻطԸšİĻ˵һƷ䶼˼ӣڽ̵˵ʼƱǻƷ˿ຣ


248 ·ܾ
һȺææµµߵ棬ĸʦվһżۺϹҸ΢ЦһȺѧǰȥ
ƷԼӣģظŴ󲿶ӣ븸ĸʦѾһľˣգգ۾ȻһȽϹ̬ʧ˶
ҳǡʦǿź߽գȻɻһջĿ⣬һȥ£Сһ鱦ĵĺҪԾһˡ
Сʱ֮󣬼ҳʦǶȥˣƷЦݴһ˳૵û֮ǰͦ֮󷴶Խ̼벻װ
Ʒֻһ绰Ϻڣϴھ˳Ϻڸ¸Цϰ壬ɱȹĵС椱ŵúܣֻ΢õľܹһȺȥ̫ϧ
ϺһЦݣ·Ѿ뵽Ůѹ·ȴӣߵƷǰرԼĿϧҪ˵Ʒȥһ㡣
ڼϺǶǳϤˣϺô˵ͷϺô˵ɾͲˣֻĵŮôɽһĶˣĵģҾǴĴŮʵͯۡ
ϴһߵ˵һߡ
ƷٺЦ˼̹ʲôʱҲˣûѽϺҵͬˣϺڣ̹ͬѣҪҪݰӣ
ҡͷʹˣ֮˽֮Ȼ͹һϲŮɾԲϺһ㲻֪ϺСӡ
ڵĺ仰û˵ΪϺѾɿضסͣϺںٺЦ̹٣ô˵أҪ֪ҿǺͬһսߵİϰ壬ȻȥŮҷǳźԸ׷ߣΪȥݹɽӡ
ƷЦЩûõģѧѾǰˣϻ
ɻϣƷͳϴһʵ¸磬֮ǰȥһţɲ÷㡣յϢûã
ϴҡͷʦӦˣǷԸ
ƷΪʲô
ϴҡͷ˵Ϊ·ϴ˵ĻҪƷϴһ·Ը⿴ԼĽŮװƷߣҪƷϴһҲһŵ
·ԸΪƷûӦǰʱ䣬ƷΪԼʵѾ㹻øгˣ·Ϳڳϴߣ˱һ𣬳ϴܵܵҲԾʹᡣ
û뵽ǣ·Ȼܾˡ
ΪʲôƷʵΪʲôԸ⣬ȻӦˣʲô⡣
ϴûùϵ֮ͨͻġ
ϴ۾ٺƷ˵

أɽ¡
·ŴɵɵɽżϣεવɽѰ߲ɫܱˮˢýףʯ屻ҳ˿ӣˮʯϣɽˮЩ˳·ϡ
׺ееˣ·Ļƨ¶档·ŽǸ̾˿
˹ΣſҲһƨ
õĴ갡͸ôһ¡̾ϴӦúƷȥ˹ɣ
ʦô֪Ҫȥ·˵
ЦȻ֪ˣΪλ֪㣬ΪʲôԸȥϴ֪Ӧ֪ҲҪȥǰ廹ãôãͺˣƷʵֻһڶѡܹȥȥʲôԭ򣿡
Ʒ滹֪ҽǸŮˡ·޷޲ƽһֱѽ㵱ɴ֣ɱ˵ȴûаѽˡҲýίϣܹҸ
ЦϴھͺҸԸƷߣ˵Ʒ˵ǺҪģҵҪҵֻһˡƷ治֪ϴһŮˣͰֵܣΪĲöӦñһҪȵƷ֪ϴݵʱſԳ䶨᱾ĩãѶԷŵеΪԼܹ鱾ʣԻΪеı˲ҪˡŮ֮±ޱȣǾˣôҲûа취ģԡӦ÷ĵģĵǶģΪϴ˵ҪƷһҪΪƷ沢Ϊ
·ǿҡͷϣܹ֪һӻ
һҲһҸЦЦ˵һƷϴȥʱȥɣСԴٻΪӵˣҸǼҲ߰˰ˣ򵽶Ҳ֪ϣܹһֺģĴܹ羪档


249 ı
ɻڹнڻѧӭӣԷǺɵ۹һܣͬʱҲǽкŵܾѧίΪƷ֡
ʯĽܣƷ΢΢գһ߼߸Լ֣ⲻԼԼôȲ˵ԷΪ㣬ԼһߵʸͲƲƷһҵϴϺڡڣ˭ҵͷԣǿɶǸҳֿȭƴ˭ҲܰһҴ͹˾÷һܹģӯ
ʯһ͵ط֧ԮˣӦòܴʮңȥ˹˹ĵģƷ²ѧڲĳ
ʯ岢ûƷһδҲûΪƷѧָҪĶ׽һֲ̬Ʒ״̬
Ϊΰѹ˾ĵַѡһԭġ
ȣһ˾ĿӦҪһЩҲ˵ǵĸоӦúȫ棬Ӧú˾ࡣǹĻġģԴǳḻｻܷͨܲѡкܶƣԶ˹˾ԺĶļƻ
ʯֱӾͰѼ˴ȥ˹˾õĹԢǺܸߵҲǳݻˡڱѧΪԶ˹˾Ĺ˾ֻһռӣտӶûг͡
ʯҲм¶ˣ̽õϢҰһЩõĶʯ壬ʯٽƷ棬һжҪƷ涨ᡣ
ƷҲһĨڣͲ֪Ӻοʼֻʯ岻Ҫţµʱ˾Ҫռϲʹý˾˳
ʯûж˵˵Ʒ漸˺úϢ˳ȥ
⼸Ʒѹͦһ浣Ĺ֮л᲻¶һ˼֮Զ˾ľ顣һʵĹ˾ɲôףϵĳϴǲʲô֪ʱͲֻǺ˾ӵˣҪԹ㶫ĳӵսⲻһĴ󰡡
Զ˹˾Ľ;ӪȻѣɻԿҵһУʵڲлԽǮͨϵʵڲоѧûаţ֮ϵ٩Ʒ漸ˡ
Ʒ͵ҵĴϣ˵ǻطȥϢһ죬Ϳʼ¶
Ϻʵϰ壬ǿɲԳȥһ
Ʒڰ֣ȥȥɣסҪҸ¶Ӳ̫á
ϺںںٺһЦ˾͹뿪ˣϴȥԼϢȥˡ
Ϻںڳ˹ԢеãȻڴйϺ§ڵļʵ̹٣˵ȥأƽûܺúõһϲʲôŶŶѵҪңϲ̽һ£ϲһ㻹һ
ھȵؿϺڣ㾹Ȼ֪ѧŰҪŰʱ仹ܶ࣬ġϺڣֲȥĳѣҪӮǮͺȾƺòã
ʲôҪӮǮϺڳǿ϶ӮˣͰѶĳǮϺںٺЦ
ĳܹܶ࣬ҵĶСĳĴĳҪЩϵſԽȥġϺںڳһжİģֵҲϤ˼ʮӻҵһСͶĳ
СͶĳģСҲȽСϺںϼҲһңȻ϶Ҫʹ࣬һȫ˳롣
ӽС򡱣˼ԣ˵ϣĶĿӮض顣ĶĲʽǺܴڵĶķΪܶķܴڣĶĿͲ١
Ķĳһ㶼ϲӪҵ߷壬һ齫ݴ絽ܺ洦ɼģûʲôϡ棬Ϻںڽ˺ĳһ£û뵽ʱҲͦġ
û϶ˣûи߷ôӵҲóӵ˾ӪñȽϺãʹȽ
ϺںһŶϣɹٿϺ˻΢΢ȣܿͻָ糣ʼطơ
ϺЦӯӯؿԼƣں򶨣һƱ֪֡һˣϺӮеǮ
ϺЦ˵̹٣ôҵĶļΣ
һһ㣬һãһҪԳ붼ӮϻĿͣȴܻ˵
ĿòƴԲѵĻЦһߴٺɹٿ㷢ơ
ڶܹ죬һȫӮȫԼĳ롣
ϺЦӴ̫ˣⶼԣǺãһҪȫӮһǮòɣ
˵ı㡣


250 Ϻ׬
ֽٴι죬ϺڰѶĿǵǮȫӮ˹ʱ򼸸Ŀ;ͿʼɵضϺںˣҲǼģϺںһ̸һЦ֮ͰǵǮŽǲף
ϺЦǺǵ˵̹ﲻҪǻ
ȻӦð
˵˾׼ˣһĿȴڵλֵһҿֵܶĽѣҪдд裬֪ɲԣ
ԡϺڿھ˵˾ˣ㲻ҪǰǮɣ
ǸĿЦҲںǮֻǿǶȷʵҪддѣϣǽѡ
Ϻָڵд裬ϲ
üʲôɶû˵ҡ
ǸĿͺ˵˼ϺںھҪƿѣĿЦѵǶԼĶûģҲѹ֣û˶ˣû뵽Ҳ
Ǽô˾ǼҲԸһԡϺڵȻҪôģҷǡ
ĿĻϲΧ˵Χ¾ͺϺڶ
ڱһ̬Ϻ̫ˣӴϺڼ»ûܿףڲ沢ǾӢսӣھҲֻͣһƽƽıĴҲкܶ࣬ȴû˺ϺһظС
͸һƷ棬һǳϴһϺڡƷ˵ţΪһδĸܹĳɾͲ۴ķ涼ǲ˼ġƷɢڶ۷͸ƷΪƷĲͬѰ
ںͳϴĽӴ٣ƷŶУϴÿ˵ĽӴ١ˣڶԳϴ൱һİ˵ĸоܾóϴ͸¶һ˵Уھϵʱǳɴ࣬һѼ⵶ɽı̡ںܲϲϴɢָоΪӴ˶ʮգϴȱЩ
ϺڣͺصսӵˣϺڵԼԶԶ߳౶ԸϺڴһ𲢲ΪϺڵȤò࣬ΪϺڵĽӴнϺڵϺڿһ˰
ϺڵĶļҲ߳ףüǱȲˡڿеҡͷһߵϺȫӮǸĿȫ䡣
ڼʮѺϺڰ˫һ˵Ҫôȥǲûʲô˼ǺãǿóһЩ⡭򵥵˵óһЩͷȻһģŻ˼
Ŀɫࣺǧ
ܹƽ⣬ҾǳǧܣֻҵĶļȲˡϺЦһڰķɫܲЭ
ĿͽȭͷȻ̾˿ðɣҳҼˡ
ϺץͺߵĶȥʼ˾֮á
Сʱ֮󣬺ڱϺںڽ죬Ϻĳ˵ҲмˡʱĹڳ䶢Ϻںڡ
ϴ󣬾ˣ粻֪ģһֱڳСʱϰѶĿǵǮӮˣǳҲ˲١
ǻߣϰ˵Ҳ֪Ϻ˺ܿǹҪһֻҪҳһж˵һпɽֻ죬ҲͰˣϾһЩջͻ뿪̫ţҳӾͲͬˣ鷳ܴΪԼûеٴҲû뵽ҳӵġ
۲һ˵˵
Ϻڵ˵ƷǲǺѾˣҪǰѳϴëˣɲ̫á͸˰
Ϻҡҡͷ˵ţ뿴еĵǶ٣зִģϺʲôʱģ
ҡҡͷ˵ˣʱҿôʰ

Сʱ֮ϺӮһ򣬺ϴסˣż˾ͳϺںǰ
λֵܣÿɺã˵ϱ糣ȴǾ֣Сʱ֮ǰó漼ӲļʦȥԸϺˣȴû뵽Сʱһ
ȻϺҪϰķӦھʹһߣһϷ̬ȭϺôӦ
ˣһѰϺԶһЦݡ
һüѵλֵǹҳӵģǹ٣ҲҪ̫ǺСӣʦޣҲǺ۸ֵҶùġ
Ϻ˵ҳӣûȤܳӶ봳ʹҲؽ⡣
ڶһȭҪôſ֣
ĴǾΧž˹ںϺΧ룬ĿȻѾ֪̬ԣرܿһߡ
ŽŵϢĶǽţѹַǳϺںȻЦΪأ
ҵĵ˻Ǻ׾ĨģҶй¶ȥڵϻûմѪ˵ȥɱҲࡣ
Ϻ˵ΪƾЩɢܹסǣŶŶˣ̹٣пܱأôأҪϰ֪ˣҿ϶ᱻ۹ʵġ
ϺڣڶĹʣӾͲֵĹô
˸ûԼʱŭȻ׼ǹϺڸˣоǰһһʹǹͱ˹ȥһڶǹھͶ׼ԼԴ
㣬㡭Ϻǹָţ˵
ϺںȻǹЦҺֵֻܾǹģǲҪôġʹ⼸Ҿ͵ˣ
Ȼʹȴ˵߰ɣҲһѣԺлϣǻ
ںϺǮȥϺڻͷЦģֻһΣԺ˵ǻܸ·ء
ںϺ֮ǰ˵ģӦȥԴȴһ٣ʵȴڴŵơƳſ⣬һûһ졣
ϺڣĶļҺöˣԺ󲻸ҺǮˣڴɾġЦ˵
ϺЦ̹ٻܳԼô̫ϡˣ̫ϡˡ
ңôģڶϺڵĶܺ棬һ߿˺ܾãûϺ׵Ķ
ϺҡҡͷҲǶ֪ôֻ׳ǧѡٰ̹һͷӦӦһ̶ȵʱҵĶͻῴһġˣԱ㣬Ǵ϶ϰŪԵĻȥýϳϴǼһһ첻˵ǰͽͽ
Ϻں˴żһѵ̯ʳصԢʱƷˣʯŹڽԶ˹˾顣
ϺڣǲȥаɣƷ濴ǰļ˵еǮһԵģܺĸǴ˵
ϰ壬ֻȥϢʱȥ׬Щ졣Ϻ˵


251 ԰Ȩ
ļ˶ûкܾȣܹѧ¶˶һ֮ϺںڳȥСʱȻ󿸻һǮľٶƽ̫ھףЩ˶ţˡˣϺںһӵǮҲֻǵЦЦ
ƷҧϺǴĿ⣬˵ϺڰԺȥ׬Щ죬ԺǮˣһǮ͵Ǽ⼸µˡ԰ûиǲѹѽ
ʯҡͷθ˵ֻѹ˾ǮǣҪԼ취
ɣôݣƷ溰֪ϺǶôйˣ̫ˣϺڣʱȥǮŪüȮϴΪʰ̯ӡ
ʯæ˵УУ˵ǲô齨湫˾ܵϵˡȻμҲмֱģϾ˼ҵĵ̣ͷ߲ǰ
ƷЦǾ͸ǶŪǮɣһȺ˶ҪԷģһûУһԶ˹˾ĸ˻ֻų⳵ȥ̸ɣԣҲ̳ôõˣô֪ҪҪƤΪ¶㣬˼һΪμҲôһ¶첻ɣҲᱻ˼ҿ̫˰
ںϺڼ˷׷׵ͷʯϸҲȨֻһǧһǧȫҪ˾ģܸƷ
Ҳ֪ĵǮȫ齨˾ģһһҶʱʹղεġʯ˵
Ʒڰ֣ʯ˵ȻҲǿ㣬˯һ磬ˣϳȥɡţŪһһŵͼͲùˡ
ʯҲˣƷһ֪ߵĺڵμĳ佫Ӧþ佫͵ġ
ԼĳӸƷ棬ʯͼ߻˿ʼӰˣƷ´һ֮ǰһҪѹҺ˹˾ȻȽϴڣ϶ܹҵõȴǳ󣬼棬һʱҲʯæˡ
ӽϺƷ桢ϴڳƷ˼ʻغĺߡڱȽλöزŵڰ֣ضԸλۿڵĿƷǳϸԺصٿŹϵ˽ļһﶼˮѧҪһȫĺѶȲν󣬼ҪԼ̩ͨҲҪԱи߶ȵľԣ׾ͱ˴סѱ
λȻϺãκεƲãΧбȽļأǺϣԱ߾ǹ㶫һĺ˷չԹڼۿھûһڹġ
ȻۿûУСۿڿɲ٣رּƺܣױƿصСۿںܶࡣߵĵƲ̫ʺ޽ۿڣ˽ҵҲô졣
ڵļҴͺ˹˾ģޣܴԭΪûһܹ֧ԶתվĴۿڣͨ͹ϣۿӵ²ȱȽǣ˺ܶ๫˾ѡϽտлжװ͵䡣
ѧѹ˾ҪԶҵ֮кõķչҵһøۿڣǶһжǿ̸
ƷڴżŵͼڹĺתһתҪʵ˽һЩܶ෽棬Ʒһʱʱ滭Ŷ
棬ŵζڿƷæͣʵʲôƾսһԶ˹˾ⲻ̫ܰɣ
ϴȻҹ˾ĿĲǺ䡣
ϺЦǲأϰǣôʲôװϰΪǵ쵼߰ƣöô
ƷԼСЦϺڣ㿴ʲô
һȺС󣿡Ϻɻ
ˣһ֧ӡٿʲôƷڱֻһӡ
һ֧ӣ
Ʒͷ˵Եģһ֧ٵĴӣﺣٹĴֻӶʽԴǵĴڶԳһв
Ϻھȵϰ壬ϰ岻ҪڶɣŶҵ죬ϵ۱ӣҿɲԸ̫ˣڴƮȥоá
üѧ󵽵Ҫʲôź˹˾˽Ѿû뿿һ﷢ƣڳԺڵĹ²ôģ˽Σյĳǧ򱶣Եĵ˲ֻͬа
ƷЦô룬˺ģҹǽԶ˹˾ǵҵ뷨ֻǳԼĿǣû¶һ¶ѡ
֮ǰѧƷ˵Ǹ뷨ǲʵ뷨Ʒñ濼ǣΪһ鴬
ͳЭƷĶûóʹùΪû֮أºˣ˹ĴһڿԷӳˣ˵ûϵĴء
ϺڣȥһۿڡƷȻ˵һָоԼƼҽҪ̤һǰδе壬ȥһ顣
ҸۿǾһۿˣ͸ۿڣǱȽϴĸۿˡƷ漸˾ԶۿڵĻĽҰ⣬һ׶éݴԶŹҸۿڡ
ʱһҹ΢ĺϮ˹Ʒ漸˺޸оԶ۲ŹҸۿڵһһ
ʱ˻к񣿡Ʒⷽ治̫˽⣬ŸۿһƬæµľ󲻽ʵ
˵ָۿڻȫʮСʱǰһһ﹫˾£˵ۿں˵൱Ҳױӵԭ򡣡
ϺڵЦӴ̹ٻ˹
Цȥġ
ƷԴϸϸؿһ£ȴѧԼȫһ⣬ԼһİĵطһǧǶҪһҴ˾˵ҲֻǱˮн޼µġ
Ʒ治̫ˣһտӣΪԺ·ҲӦһɣһԴңӸô㣿
ƷߵһȭλϣµϺڿȥ˯
һԭ·أȥ·Ʒ̲סѧһ绰绰һͨƷһͷСϻͺ壬ȷңӽʯǼҾͿʼеԾˣڹ͸ôãмǶţвܣǲȫҵģô죿
˵Ҫ齨˾ʽͼװԲôѧ󵭵Բ¶һͷ
Ʒ֪ѧķ֮ʣ˵ֻ֪̽̽ڹҲģʯǼ˿϶֪뿴ҵҲܰ·ӶˡҿԺȷظ㣬˾һ¾ܹɣʵܼ򵥣ҿǵǽ˾֮⣬¹˾¸¾ͿҲϣĽ˵ǸҳһⰡûкʵĸۿڣԶ˹˾ãҲҪĿտӶУ
ѧò˵㻹ûŪףҪ涼ãҪѹ˾ƾ鵽ӯĳ̶ȣҪǰ塯شӽƬҪӵоԵİȨ


252 ߻
Ϊ˭ҪΪϰʮ˻ȥһְҵӶǵʿɱҸ߶ˣҪǾܹ쵽ѧĻƷ治Ц㾿Ҫʲô壬ϴθ˵ѵﻰ
ѧ˵κʱ˵Ļﻰģʵʱһģڹ㾡ܷſȥɣһҲҪġ
ƷٺЦ⻰Щˣ壬ȻȫңҾͲˣԼôɵģͲöˣʱһһĴ𰸡
ֻӦ̸̸е⣬壬֪ΪһỨѺܶ˼ҲӦ⣬ӹ˾õһЩôƷаЦѧͳһЩиҲǺõģᱧ̫ϣҲϣԼܹõһЩô
ѧû뵽ƷȻҪ󣬿ҲǳȣԺϼ嶼ģѵ㲻֪ô
Ʒҡͷ壬ˣԶҲܳΪμҵˣƼҵˣһΪƼҡһΪĲҵ뵽μҾʹˣǿھ˳ҴӹֱȥŦԼȥ
Ʒ棬̫ᶨˣãҪ濼ǿǡѧ̾
Ʒ˵ΪӦһǵģ̸ǺΪԻӮľ棬ҴһʼͲӦ
ңӦ֪ڵƼٶȿǽʮ޿ɱģƼֻҪ¾ܹڽϵվȽŸμһߵøȣҲԵõôӮãǲкܴʧġƷ浭
ѧյһ룿
Ҵû뷨Ҳʦһɣ壬ƣǺαΪֵòأͰѵҪѹǮСӰɣͺöˡƷ˵
ѧ˵Сθڲ̫˰ɣѹǮȥͲ±ţ
ҲһȺҪԷֵѽƷ̾
һʯһЭ飬ʱ㿴ͬǩְɡѧ˵ž͹ҵ˵绰
Ʒ濪ĵذֻ弸Ц˵γɣϺ׬˼ҿɲ󰡣ѧŪһڷֺĲԿɲһ׵¶
Ϻڸ¸¼Цϰ壬һѣԺӻ᲻᲻ùѽ
ϴˡˣӺȻ˶ֽӲסˣͷ˿Ʒ棬ûκα顣
ƷЦϺ㶮ƨνֵˣۼ£ʲôô̡ҵһףϿȥ˯һ˵
Ϻ棺ϰ壬ҾһͺˣթһܹѧģɱȵЩͺҪնˣ̫ˣ̫ˡ
˶ŹֵؿƷ棬ƷڨڨЦ̹١¸磬ҲôΪģ
ϴûʲô飬Դصصͷ

ڶԹʯǼϸƷ˹Զèۣһƣ˵ҪĶҷҪĹ˾ȫϡ
Ʒӹ΢˿˵ܲˣǽϢһ죬ҽҪЩϣȥϢɡ
ʯ˼˻˵ϰ绰˵˵ʽã˵֮ǰǸܲԼװãյܺõЧ
Ŷô֪
ʯ֮ƷҵԼҹ˾зĹܴҪѼҹ˾϶ҪȥȻ𲽸ҵʾóۡ
ϴϺڵĽѵƷ治ü˳ȥˣҪٸƷɲҿ϶ڶԼһȺ˻᲻ᱻſ׷ܡ
һʱƷ涼ҵԼ˾зæһ죬ڵó˽ƷҪǲռ˾ȻѧҪҵ
Ϊûоݺ;ҵ׼ȷжϣֻܸһŵķҲƷ˿֪ôˣ̫ôɶﻹһʯ壬Ʒ԰齻ʯɡ
ʱ䣬ƷҵķԼд˼ԼķĲ߻ȻеĲζȫ緶ΧڣҲǷǳ׼ȷˡ
֮ƷͰԼдķʯ壬˵ԣдĲ߻ȥҵޣЩط㲻̫߿ףֱҰɡ㿴֮Ҫ޸ģ˵ǣҪ˼ʲôһȻ޸Ĺ÷㶨֮󣬾Ϳ԰¶ˡ


253 
ѧƷ齨Ĺ˾ȫСԶ˹˾ŲҲѧ쵼ź͹˾ûκιѧŶֻʯһ֪ƷɵģҲƷѧ˵Ĺ˾
֮ƷյѧļдŵİٷֱܹƷܣƷ滹Ǵ绰ȥѧһ˵ǽ棬ʵҲƷԼСˡѧξûдӦƷˣȻԼĹ۵㡣
ˣƷҲǰ׬ˣǰٷֱȰշֺ㣬Һ˹˾ôУһҪиǧĽ˰ɣƷҲԵõ˰ʽ
ʯ忴˲߻˼㽨飬ò߻Ʒʯ֮öʯ˺ܴá˵ˣƷûҵȫڣЩ¶ÿʯ塣
齨˾мҪأһʽһԱһҪηؾϵ硣
ʽУԱͨƸʯѹҲܹҵʵ˲ţؼĹϵͷǳѸ㶨ˣѧûаԴƷ棬ƷҲ޼¡
ʯƷȥֱ̾עᣬ˼ѯһ֪֮ôĹ˾ЩˡǧĴ˾עᱸһ㶼רŴкʾ˵أҲǷչʵӡ
ɣԵƷǸͲֺ̣ǽˣܵʲô
Ȼֵ̾СְԱҲûȨ֪Щ飬ͨӴ಻ǼİӣǧĹ˾һ㶼ר
һȥ˱ڡ·ϣƷһ·ԹʲôϣǸᣬǼȻȫϷΪʲô죿ѵеˣ
ʯ˵ǵһǧ򣬱һٶҲͺˡԶһȽеҵһܹģһҵ˱Ƚϸ񣬶Ǵ˾һʱͨ˵ǸˣǺǣôһ˼ܹҵһǽܽܣͺðˡ
ˡԣֲǲ֪Ҫǿ϶һ˸ʶҾͲüˡƷ̾ˣԣвʶĴУʶʶ
ʯҡͷЦ߿ˣڼ֮ǰֻһǵѣһֱǽƴлʶˣ
Ʒҡҡͷ˵ȻֳɵûУǾʹ촴죬ȥʶʶԣҿвдᣬҪҡһ䣬ȥμᡣ
ʯͷһģϢҾ֪ͨ㡣
ʯΪѧĵɽЧʻеģ֮ͰһϸƷ棬͵ᣬԱϸϣЩ̽羫Ӣ̳⣬ܶľӢ
Ʒϸϸؿ˿ȻʵΪӦȥμһ
ϺڡϴҲһߣƷҪ˼棬Ѱһô𰸣ͰЩֵߣֵд˺˹
ϺĿģȻһЦΪʲôҪһйо仰зųߵ㣬İɡ
ƷƵã׼׼һϺǼҪעһǧҪҵģ⣬׼²ɡʽһ·Ժ˾ˣǼǸȫġڳӣ֮ǰɣȥᣬͷʮ㣬˲󡣡
磬ƷһȺڸ̳תƣ˼ʮðͷÿ˶ŪģġȥʯǼһֱкʵ·ƷĸȫͷŴһ
ڷͷʱƷ÷ʦԼŪһķͣˣƷ濴ȥҲһʮҵˡ
ߵ㣬һйϻƵٰ׼ʱʼطĴٹ˾һŸԸȤĻ⣬ŨױĨѸĵ̬չֳžƱڸ̡֮䴩šٹｻһͷٵľ
ƷһȺ˽ʱҲʼˡ
Ʒֵݳһʯ岻֪㵽ߵĴ֮½뵽˻᳡֮С᳡֣߽һȺ쵽һԣȻ뿪
еľӢǴڸ̨ϵ˾˵ʲôƷû̫ע⣬ɨһ᳡²ˣôĸͲٰ쿴ܲʶһλ
ʵƷףʶˣֻѣÿʶ˲Ƭݹȥ˵˼ת־Ͷˡƽϰͨ׵˵ʶѱȾѶ硣
ƷĴ㲻ͨñȶԼһӰ죬ȻĻҪԼ죬ͺ׷ŮˣһЩ⡱öԷԼӰ̣ȻһЩԷΪȽϡѡʱһѣȻѡƷԼΪԷġ
ν֮Ʒְٷ֮˾ʮİܹöԷԼػһ⣬ǾǶԷǰٷ֮ٵİǣһҲΪЩж
̨ϵ˾쵼껰֮ǸλӢ˲ɽʱҲԭʶĸʿ໥һӵһͬʱ⣬ѸԵ뷨һ£˵ܹҵ̻
ʯ˵ǸžƱӵигĻΣߵŮӣûǸһǹĸ̣ҪӵĹϵƺЩôðɫװûУǲǾͦģȫպҩҵɷ޹˾ϰ壬ܿ죬ԼҩƷжЧ֮⣬绹һӶ˽ҩģʹóɱ½׬˲ٱ̨ŮǹһԱҲӦʶںܶӾﶼоݳõٽڱǱǰʱ¼Ϲֹ顭
ʯƷһһ˵飬ﻹ˵Ϊ֪İԡ
ƷЦԣЩжӶ֪ô֪ģԭ㻹ͦаԾ
Ǿǣԣ˵вٴٹ˵˽ͦõģǲʲôһϣƵƬ֮ĶóƣҲ
ʯεЩҲ֪ģȻҪ̣Ҫ׼̣ѶԷ˽áǼ˾ͲҪϹˡ
Ʒ濴˿һʮĹ󸾣һȫĽ㣬ȴûǰڨһ˹·ͣΪµ
Ʒ泯¶һ˵ЦݣΪȥɫ࣬һǸŮмɰ֣
ϰ壬ҾǸŮûϲС̫õĻĳɹʿΪ㣿Ϻɫ¶⣬أ


254 õ
̹ѾϺڳΪһ֮ˣϺڱ̬Ҳܿ϶صͷ˵Ϊɹļʸռһɣϲǲΰ룬ƷõĻܾͳɹˡ
Ʒʯ壺ǸŮʲôͷ
ʯ忴˿˼һȻ˵ŮĴʮȡ˼ȨʵĴϰ塣ҾͲö˵ҲˣؼĲҵҶգյʲټڣĿ˭Ҳù
㻹ûʲôء˵
ʯ˵˧꣬ҵˣɷͨͨϰգ޵֮ɷˣƾԼĲܣڲϿɣѾִҴ󴬡
ƷɻݣȫòμᣬȻμΪι·ͣͱ˽أ
ڵʲô˰ɣᡢϵĳͣʶȴ˺׽ȱ׷ߣЩ˶ֻǵ΢ЦܾҲӦʵ׽ʯ˵
ϰ壬Ҳ˧Ůһڵ㣬ȥءϰ壬ֻ֣һడɡϺһ߸¸µعĶ
Ʒ̾˿ðɣҪ׽ȻȥŮ˲̫ýӽ᳡һɡ
ڼ۹֮УƷһСƾߵ˧ĸǰŮ˲ŷ֣ԭνǲеĻ룬ʵҲа
˧΢΢ͷ˿ڶžƱĿ֮ߵԼߵˣһЦڵСԽԽſˣԼǰò˴һˣѵǾͲᷳô
˧ƷпܵݣطĸǹٶǶԴҵһӵжţ
СӺСŵ䶼ô˧ϲƽ˵ˣΪǸʵ
˧겻֮ͰƷ˴ﵽ۲һ飬ɵϰߣҲ쵼Ӧþеļܣֻһ۾Ϳ԰һ˿߰˰ˡ
ţ·Ȼ󣬿ɴ仹һףûߴ£ҲЩˣüûע⣬ЬЩ࣬ɲһϰߡͿӣͷͲӦͣΪ͡
ͣôỹҪʲôһ˲Żεİ˧ﾪţڶο˿Ʒ棬ʱƷЦеش˧ꡣ
㣬ҪҪȵ̲裿ƷЦŲ֪һ̲裬ƮԶϱһ¡
ｻľƻϣó̲ƷǶôʱ˵ľٶ
˧ȴȻӦЦӯӯؽ˹ǳһڣڳ㣬˵ͦúȵģǾƵṩģҺȾƲѷɫƷҲмңǽ軨׷ˡ
Ʒ˵ܹ׸ƯʲôãҪϲԺָǡ
СͷϲϿôȻܵطϹ֡˧ָ˴ƷĶͷһʹƷͣ˵ĳҲܳϹ֣±֪ôؼȥȻ͸ܷˡ
Ʒû뵽˧һӾͿԼͣװſɰͷҿɲǻѧУϿεСͷǴҵĹ˾μӾƻģƯҲܿˡ
˵ûϹְҿʮ궼ûУʲô˾й˾ңĹ˾ʲô֣ʲôģ˧ŵЦݣһ˼þûȺֿĵ¶ˡ
ƷָʯһȺ˵Ǿҵ£ҵĹ˾Զ˹˾ʲǧأ־֪Զ˵ġ
Զ˹˾˧૵ûҹ˾Ĺ˾صôôû˵أ
Ʒ˵ڹģҾУֻûעᣬͲ֪
ǺǣԭĹ˾ûгͰҲͻֻǴѿ׶ΣʲôʱĹ˾ҫɡ˧һƷĻЦ紺棬ˬ
ԶигκһȺǿUFOһ㾪ذƷ˧λţǲ˼顣
гûпɣõȻһС̸ÿЦⲻķ񰡣ʲôѵǸСӴͷ
ЦֻǵͽӰˣǰҲйĳôõԱ˱΢ЦǺߣ׵غͱ˽ύˣҲͲܹҷչôõõˡ
εźȻε֣£˵ող̸մ绰˵Ѿ˾Ƶ꣬˵ɣ⺢ˣĻͱ
εͷ֮ǰһʶʶλ壬ϣڿˡΪ˧ģ


255 ̼ҹ
κ˵֮һ˴ſڲ᳡Ȧ浫Щ͹ϵ˶ʶˣڿǸгεĶӣԼĸҲһλ̣Źٶ͸
ɫװ˾ǲεĶӲ̸գʮ꣬ͶϷѧСֳĴϻۺʹ֮ͬһŰٮٮߵĽɫԼͥԽҲͬѧǺ֮и׺
̸֮ǰܾ׵룬ԸμľƻΪѧУһǳҪҪѧУʡеļѧڸһΪŷϣΪϷѧĸȻҪæתȹĶǡｻľƻᣬʮĲθϲУ԰ͬѧһ޾سΡ
̸ջˣΪԼԺķչܹ༸ѻ߼թ͡ˣҲΪԼĸĸģĿĺܵҪһһˣ׼ȷ˵ӦһŮˣһ绪Ůˡ
ܶ˶ʶ̸յģֻΪĸĸһǳҪԭǲ̸ԼҲǳ㣬СõĳЩһӵõҪ࣬ѧʱѧУĽѧУμ˹ڹʵĲŻױȣ黭ͨʱѰùʦڲٷ涼Сɣĸļܹͥüˡ
Ų̸߽᳡ʶ̸յ˶Ťͷк̸ҲòĻ񣬺ܶʶԼкȴˣܲò
̸ĸߣĸЦеؿŲ̸˵ָոջ˵һûˣ֪ûҿһҲû··ϰȫô
Լ˵Щˣϲûʲô飬ϲӣɶӷâ¶Լ׶мܰ
ûУһжãƻῪʼһ˰ɣ̸΢΢ůԼǿгܳĸԼʮյʱ͸ԼģԼյĳܲܲãһ·ûʲô⡣
˵ȻҪӦЩƻῪʼ˲ŹЩòЩ尢̶ǲƽϵģһ𵽴תתɡ
ε˼ҪŲ̸նӴˣԼĹϵչӵϣһӵĵ·Ӧ顣
Ĳ̸պһҲûзУžƱ͸Ÿĸһ˹ȥ᳡󣬵һ˵仰һȦҲڸġ
вԼģʵʵԼĻǰԼ뷨һĵװʲôơ
һúͶǶĸܽľѵ
̸ʵʵغ͸׽ӴÿһĴŶԷѶԷƮƮȻ̸ʵóƨʵҪ˵ʲôĻùȫѧƺŵСŻǿԲظؿ佱Сʱġ
˶֮ͬһĲ̸պϲıģԼĺܹô㣬һܿĵġ
̸ȻǸٶԼȴûЩٶеĲϰͰ֮Դ˱Ƚƽ׽ˣΪ֪ĺֵܣʦĺѧƽš
ԲͺڶԴ̸յʱúº͵۹⿴һже൱ǢԸĻ˽̸ոеٮٮߡ
ϲ̰ǼҲ̸û˵ԺǾ̰ģǺĻǣֻҪ̸ԸϾͿԵҹ˾߼ʵϰԺ˹ԼȥչչŪһ˶Ϊ֮ĳɼ̸ӦҪȥ蹫˾ʵϰǰɣһ󸹱˵ǺͲ̼ұȽϤˡ
̸յĸЦҵС˾ܺĹ˾ȣҵȽϳ㣬ܹߵ·Ҳ࣬ڵҵռ˲ٱذҲЩĲ̸ҪĹ˾ȥأԼĶӶסô죿
ǸЦ˵Ц˰ɡҵȻչ죬ߣߵ·Ӷ·ӣҲû귨ɿӰ˵ϲҵȣվסΣϯȫ򣬶͹˾ˣϲҵһҲûô
κٺ˵˵ģǲ̼ƿ˾ƵģǱȥ˵
ʱδŲ̸ߵòˣ˾ͣһߣΧǼŲǾƾ󣬺Ⱥ˶ֿ÷ǳҪһ㡣
̸մʱ΢΢ƣһ᳡ͷ˧꣬Ҳ˧ߵƷ棬֮Ӹ׵İΪҪνĽȥ˧˵
ʱѾˣθ˼٣΢΢ʵ˧˹ȥ


256 Ѹ
˵Ӣѹ˹ءִӢ֮٣ѧߡרҺȡˣ˲ٳΪ谭˵ϣǰԼû֦չһҪסˣһȴͬȥ
˧ŮǱ׼˶̸ȴӢۣڵǮеС˻ܹŮԡ
ԣ̸ӵǣ˧Ůȴûб̸䵭Ҳ˵ȣһֱĮദͽ̸̸վԼǳʧܣΪСϲҪĶûеòġ
Ȼ̸ղûӵܵĲϰȴ˵ûаˣö֮ͻһֽݵ̸յĽֻкٵһ㣬˧ȴһ㽾׵ʧˡ
˧ǲ̸ʮŮˣԼĸ׶ȲϡǸ˼Ľʹò̸ձ˧국֮ĵһɴδйԹԹʹò̸ոϲӴ˧ꡣ
ǵʮμ棬̸ؼǵãһһ죬еһ£ĹϣһֽɡĳСϪʯţϸꡭʫ⣬̸վһ˲Ķġ
Դ˴ѧò̸յĸŲ̸̸ĶϱȻҪŵԣ̸շвΪô̫ΪԼûио
˧̸꣬ǴûйĶ
ϺӵǳϸҲֲϢȻȼյ飬̳żȻʱ򣬲̸ձȷԼĸоһֳĸо
һ˽֮󣬲̸ղ֪˧ݣⲢûнĵ׵Ļ磬˵˳̸հ˧ŽԼС
ͨĽӴ̸պ˧ΪѣֲܣҲһЩ˵ѡ˧һ˲˵⣬̸Σֻ˵һЩľȤζ
ΪѣԼǱҪȥкġ
̸ţֱ˹ȥ
˧ԽԽѩۼƣ̸˧ЦٻĵЦʱְֻҵԵ΢Ц
˧߻һˣȥᣬԼᣬϺһɺرʣЩ͡˶̫ͬʣ˺˭أ
Ĳ̸΢Ц˧ȻҲƷ˵СһһˣһЩҲء
㣬Ϊ㲻أ˳İɣҸյġ̸պȻشкû̫עƷϡ
Ҷǻֵģֲǲ֪ҵƢˣƷ棬ǲ̸գϷѧ顣˧򵥵ؽ˲̸գû漰ļͥò̸ոˣΪһڽʱ򶼻᲻ذĸͷΰ˺ܷС
˧Ʒ˵Ʒ棬Ҹոʶġ
ոʶĸɵܵܣ㣬͸ոôƷ˵ȫһСܵܵĿɰģԻɱ
̸һ㶣ûƷôΪ˧ĸɵܵܣԼô֪
˧һƷ棬ȴûнʲôĬƷĻ˵ʱѧУô˵ǼУھٰһŷϣǲͦ۵ģ
̸˧ڹԼһůҲû˼ƽƷ¶ˣʼ˧̸Ʒ泹׳˾ˣһĻᶼûС
ԶĲο̸չȻ˧ߵһȥɫƣȴ˼Ӣ󣬺Ͳ˵ǸѸʲôõģ̸춼֪һҿ˵ǰкܶ˶һԷġ
̸յĸײ˵˧겻ҵϱʮҵģҶܹò̸պʵ⣬ǧһ𡣡
ôúÿϴθܵļŮѵһûп۵ģ˵
ֵʲôҹ˾úܣһæҪ˵ӵ¶Ҫ˹ͬɣֻһһϹʹôУֻǸСսŮӣϲϲȫ˼ܲܰŮӲɣ˵ϲϲʲô취
˵Ҫ˧ĺСպˡô죿赨սľʵ
ôָǱҵϱҪ˵ǰʲôģҿǸ˧ҲӦģѾҵƶˣȥȫԼ˼мˣҲԶһʲһ֮ûô˵Ů˻ЩθкġԽСյĻͲܴ󡣡˵
˧ĵȻĲ̸ȫ֪Լոձĸһ˧Ҳ΢Ц˵ԼѧУȤ£˧ѧʱĻ䡣
ҼǵѧʱҲμĻ˼ʶܶ˼ѣҲѧٶһǸȥ¶Ӫ¹ʣڴЭȹѹءһεĲԳɾһ˵һȻ˵ĲǷǳȷҲпȡ֮˧˵ԼѧʱһЩ顣
̸˵ô㣬ԭǴѧʱİǸʱľһӭɣ
˧΢΢һȣǸʱڲͬԱȽϱأϲҲϲţڴ˵Ŀɲ࣬ǧǧʵ΢
ô΢أ֮ǰһ֪ҵͳɾͣոǵ̸֪һЩ˲ȻҲ˹˾ɱ㻹ǲԶ˰Ʒ֪ӺδðĲ̸ո˷ͷڿԴѷʱڣ˧Ȼôţ棬׽ӽƷѶΪһֵĿ꣬ΪԶ˹˾ĵ
ҲԼĹ˾̸վ㵵
԰׼һǧǰͶʣڻЩ⣬ҺܿͻõġƷЦеصͷ·ҹ˾Ѿһ
˧Ц⣬ȻƷԴЦСһﻹĸҴţѽ⹫˾ֻǿտӣտӶûУ˼ó˵ء
̸ʱ𾪲ﰵԭ˵ЦأһʮôһǧĹ˾ԼļͥҲܸԼġ
Ҳûţأ㲻ŰˡƷװغߵҹ˾ԱҵĹ˾ڳｨ׶ΣģеĹֲ̾׵עᣬԲһֱôŵģϰˡ
̸ЦʢӴ㻹ȺԱѽ˲Ǯɣ
ڲ̸ƷһǮĸ뿿ԼĻӽ˧ꡭ̫Ʒʮͽӽ˧Ϊʲôѵ̰ͼɫ̫ܰɣʮ껹ûĺ˭Ҳôĵӣ
ոȡЦҰߣ˵ˡƷװ
˧˵˵Ĺ˾ˣףճĶԶ˹˾ǹȥԵ㶫Ϊ˽ʶףһ¡


257 ˱
˧رƷĻ⣬Ʒ治֪˧ǲʶʲôһ棬̬Ӧòôɰɡ
ʵƷ滹²һ˧̽켣ҳɾȻŮ˵νḻ֪ɫɫƷִͼԼߵһƷҪ˧ͼӦô졣
׿ʣҪһΪԼ¶õķǸһ棬بŲĵƷҪ¶ľ׾ͻһֱԼߣмַӦ˧ͻ䣬ֻҪһжð죬һ򲽽㴥˧ۣҲ΢ţһЩļ壬ʵԸѧ󿹺⣬ƷȻҲ᱿һŮ˾ԼҪزصĵز
һжֻƷԤе飬δǺϰߣ˼ҲԼ˼·Ʒ΢˼һ£͵Ȼˣ˳Ȼã鷢չԶûֵز
Ʒܹھƻϱ˹ŵ˳ƷʯԼʯļ¾ҲκˣϺںڴںȾƴڳ⣬ƼûԹöƵģֹ̬ΧӲѡϴ˵һߣԼģԼģȫһˡ
ʯ廹Ϊ˾룬žƱҲΧ̸ڲôã˼·ôһݲǺѴ˵ȦӣһϼСʱ˵õģƬûκջ
һչñȽ˳ƷΪ˧ĸɵܵܣȫ˽Ůǿ˵Ĵ֪ܹܲæҪ˧æĻýһӽԼ˧֮갡ʵʱ򻹵øһЩϵ档
Ů˻Ҫʲôأ
ƻӢ뿪һһ뿪˾Ƶ꣬ƷʯƷͲ̸һ˧ϳ
߰˧ĳӿƷһЩɻֳһǰŮԿ˱۸ȽУҲʮѣ˧ݵôܿĳӣ
̸տƷɻ񣬾ͺٺЦ˱ɺ˱кܴû־һϸ΢ĲôǱʾƲ˵ϰߺԸ񣬿˵˱ȫ綼ֻжһ޶һ
ո۲湻ϸ΢İƷЦˣˡ
̸ն˧˵Ӧм˰ɣ㱣áˣпôϴҪһѧϣܽᣬҪϽĿҪ֣ϣ
һȥƷµո磬һѵ绰Ұɣҵʱ绰㡣
˧ЦŵпյĻ֪ͨģˣʱ䲻磬ҾˣҲؼҰɡ
˧ӣ˱һȥ˧һ߿ųһ૵˱ֻһĳҲϧҰΪΪǵıϣ˭֪ȴûİְָ߸˵ظȥ硭
̸΢΢ĵؿƷ棬ûŪΪɶСһô죬ʵƷǰɣļҵСӣȻ֣ܵ㺰ȵġ
Ʒװɵ㶣ô;˵һĻո磬ǵҪŶϴ̫ˣҲطҪҰɣ
ҲͲҪȥˣҺֲ죬ˣʲôʱ;ʶģ̸նƷûжٵ⣬ΪƷ治һδĺӣΪǡ
ղʶģҲһСʱ֮ǰɡƷЦ
̸Ϊ֮һ㶣漴Ȼոտ˧Ʒ̸ЦЩڷɶˣһʯͷء
̸Ҳ׼ؼˣƷһǰߣ·ʵǼǴʲôطģҿ·ͦģ
ҵԱΪҹ˾ԱϯһҪׯһЩġƷ˵ţģһ˾쵼ˡ
̸ЦСǲϰٴ꣬ϰָһЩǮԼһҹ˾͵ô
Ʒ淭Ű۵㲻ˣ㡣ϴһġ
Ʒ˵;ֱӴȥ˳Ϻھͷȥ
Сգ˭أͲҲӻ᳡̸ӷ㶱ʵ
һСһոպҡ˧һˣ˵ʲôԼй˾ֻûעᣬһտӶûеĹ˾ǺЦСӻĵģ˼̸ƷУԽԽúЦ˵űЦ
κͲ̸ûΪ˧귢㶣һɣžͿؼң·ϲθ̸ս˵᳡ڸĳɾͣò̸עЩ˽


258 ĳ
ȥԢ·ϣʯεƷ˵˵Լջ񣬰һѺƬóݸƷ濴˵ϰ壬ǼСʱջЩթˡƻ̫ˣԼһװɵ㶵Ĺʵ̫á
Ʒ־ͰЩƬһ˵Եݺ֪ܲǺÿ˵һλþҪ˵һĻʱҲòǷˮתǵĽɫԵѡ
ϺڶƷԽԽˣ˵ϰղŲǹһŮôǸŮ϶С֮ǰǴ֣˳һܽ
ϺһӶǿŮ̫̹һ
Ʒ˵ϿŮĲûҪŮˣҲûҪŮ͸ɴ²С˵κֶζûдֻҪõǡǺõġ
ʯҲͬƷĹ۵㣺ϰ߼ʶٵСЩ˰Ů˵˹ߣ޸ԣ˼Ҳʧǰ·;΢һЩֶ޿ɺǡ
һǲҪӽһ˧ңȥŪһЩϰɣĸ棬ðСϰ֮ĶȻܸ㡣ʯ˵
ƷȻֲȥ׷˧꣬ŪЩҸ㻹ûҵ˼ҲҪŮ֮ȥﵽĿģһŮ˻һСĵļǶ٣ϣСΪ̺ܸߵˣ鳡֡ʥЩĵĳƺûʲôϵ㲻֪ѾɽôΪͦãҪõĽܣܵһЩ飬ǲΪİɣ˵Щϣһ¸Ұɣ㲻ŮϵҲ˽һЩԺķչа
ϺڴЦƷαԺķչôģɽ֮ķչŮչϺڵ˼ɺƷЩ죬ƷñȽϵںʦ֮ʶԼٺŮ˹ΪڶԴ˧ȻźģȴҲֹܹ
漸ʱƷμһƻᣬȵ˧꣬˧ǷǳȵغƷʾû뵽ƷȻ
ӱ𴦵֪˧ȥʲôطμʲôᲢѣЩϢʯռƷֻҪһȻ˧С
ƻһСᣬĶǷǳֻһЩ鵽ʮСƷ˧һ죬ûΪʲôҲûظϴο˾Ļ⣬򵥵ϯ̨ϵƷ
˧Ц˵һƷòãƷˬӦ滹˧ɽҲһݼ
û̫ղؼֵƷû˵ֻԵس۾ģЩСͦϲرƷŮϲıȽ϶ࡣ
Ʒ氵ԼСļ򣬸߸˵һװĺӣΪ˧ϡ
˧Ʒļһ׹ΣƷĲϸÿдŮһƻΪǽأȻǻò֮ݣܵҲ˹Ӣ˧ɷ˲˵Ҳ΢עһ¡
˧ﶼƷ˧μƻ׼Ը뿪ʱһΪӢ˹ȥ˧ͦӣк˧꣬μӴƻİɣҪǽ¶Ҳģոǩһʵӣǧĺͬͦ˵ģߣһ
ӦǷǳʶˣƷ氵죬ʯԼϿû˵˧껹кʶѵİѵ
ķչܿƷĲ²⣬ֻ˧겻̵ػشܣҽЩˣɣȻؼˡ
Եľܾ֮ʣλˣ˧һ˼ûУѶ̸ϡ
ܺҲϰ˧ܾԼҲû٣˵Ȼ˾Ͳǿ㣬ؼҰɣ㿪̫ȫҰͻؼңҲġ
üַƷ氵զ࣬ܽʽ൱ϬԼ᲻ϸĳͬУٶ֮˷Ӧ
˧΢΢üųŵѾס˳ŵİ֣˵ˣǩͬ϶Ҳǳķŵвپζ㻹ҲؼϢɡпע
˧ĻòĿ׻ѣȴͦ˹֮˵ֶ£һƴʲôȴ̫ˣһŮ˻ôƴǲõģ˧꣬ңҡ
ԭƺȵĲ٣ڿ˿Ҫƾ˵ʲôĻ˧ϲѾ¶ϣҪؼˣ˵ˣټƷټ
¶Ʒ治̫òֻ֣õͷ˧Ͻߣһ˾Ƶ׳վʲô¶
˧꣬ȵȣл˵һס˧ĸ첲Щ˧һ
ſңŪˣ˧ȵ
Ҹطл˵֣ܲ˧ĸ첲첱Ӵ֣൱
ƷڵƳԼòˣһסܣȵأǹϣʧݡ
ഴҵ70ûʲô飬ôͷԺ͵Ĵƴݷ֮ڶ̶̵ʱڳɾԼҵЩĸоԴ˧֮֮ݵŮ˲԰ΣԵĳ̶һҲСŮԴǵ׷
εĽӴ֮˧ܣ˱һͨѵĽ˵ͨѣʵҲͺһ˶˼лѡҵ־ȴһֱ鳡ϲ⣬Ŀİһֱе飬˧̬֮ûеõƣҡ
ѹеÿÿշת࣬ҵ㣬һǧĺͬΪһ˾֮У˾Уҵһ̨סϲ֮±һЩƣȴû뵽ڴ˴˧꣬ԼǣӵŮˡ
һ̸֮»û˧ԼĶһ㣬ں˧˵ʱֱԱ֪˭СӺһţĵȼŭĻͲǺƿƣðɵƣӹһȥӵ¶ʲôɣ
Ʒһ㶣漴Цúãҵ㣬Ҳ֪Ǻ˾ƣһΪǴ˾ϰҰܣ˧겻ؼңǿԸɧţ֪ô
˧Ҳû뵽ܻƿڴ㶱Ŭ˫֣һѺȵ飬㲻ҪѶû
һЦһ߶ųţѣҿûҵѣҺЩΨһǵҵ֡
˵Щ˾ƣԴѣ׹ٺ˵ɡÿҪؼҡ˧ε
ųŲΪ
ȻˣͶųŰɣһҲ뿪Ʒ棬ĳ˰ɣĳһؼҡ˧Ʒ棬תߡ


259 ǻ
⼸һ˲ת䣬ûвղգȴŭˣƷ֪⿴ȥͺһСԼʲôȲģ
£˻Ů˶ⷽ룬Ʒ˧϶ʲô̫ѰĹϵ˵ӹţΪʱѾЩ侲ˣ˼άᰴѰ˼·˼⡣ܾΪƷԼӣûƷ϶úܶ࣬˵˧ܽԼ롣
е˭ƾʲôߣĻΪĪȨ飬ǵ˧ѣѶ㲻ϣʲôʸЩ
Ȼ˧Ʒ˼ͷҵĸɵܵܣˣƾʲôҪߵԭԼ벻׻˼ңһʮü˺αΪһʮСӣȣȣҪ˾ƣҾԶ㣬סⶼûⳡ϶ˡ
Ʒ˧˵㣬Ҫٴ̼ˣ˾ƣոر𼤶ٴ̼»ܲ˵ġ
һЩܲˣǻʲô¶˧
˾ֹֹܵΪ˵ԼĻʲôĻǺСԶ㣡ȻҪÿ
Ʒĵȷʵûд˧ע⣬ΪʲôһеĺŮľֹһЩҪ᣿ԼЩ̫ˡ
˧겻飬Ʒ˵ǿ߰ɣϳҸַȡ
ƷĳﲢԶһƷûдϺһȺǼ˳֣ƻһ㡣
Ʒ漸˹ȥѳŴ򿪣ͷȴ˹˧걧ס§ڻµ㲻׼ߣؼңؼҡ
˧걻յ͸ʹţݺݸһ⡣Ʒ˹˧Լԣʱ˧ȴûֻرյ顣
鱻һЩˣһôܽӴ˧꣬ȴû뵽һǶ⣬ྶͥ
飬ʿɶֹҵ޶ȵģϲǲϲôǿֻܺңΪ֮˧ߵ
̧ͷϼʺָӡһûƢҲ૵ҲҪҲŲ֡
ղŽŵɳƷΪýˣʱ廹˧˱ӵĳţƷǰ˧׼ؼң·ϻԹͨͨһ֣˧Ƚ˽鶼Լ֪ˣԺĹͨ͸ˡ
ͻŹ˧꣬ûԸŹƷ棬ѽһ׼ƷϡָƷ溰㲻Ҫߣ˧Լؼң̸һ̸
˾ƣ￴ŵƷЩʣɲƷֻһʮСӣ֪һЩСרϲװջŮ˵ġ
ƷЦָָԼıӣɻʲô飿
˧ȴһ˲˹˵飬ҿûþˣһϵҲûУʲô
ƷҲ˹ЦĲˣúñ˵㻹ĶֻԽԽС
Ʒ⼸仰ȫǷθ֮ԣǵȴ˷һĳԷСʲôʱֵ˵ˣ
鲻ŭõѵôȺһóݶͣӽͽѵѵ㣬֪Ϊ
ⷢӣžͳȭͷ嵽ƷǰȻڹŵԣ̶ҲڷǳᣬûǸıǮÿĩᵽȥӺ꣬ѹѹͷųȥ滺ѹҲ壬һáпջμӹֵѵǸҵˮƽȴȽϴһǴӮġ
˼ǽѵѵƷ棬֪ѶˣҲ˧Ʒıʡ֮ǰһ棬ΪƷרŵС˧ߴȱĽɫȻ˧һֱΪҲЩСԶ֮
ƷЦſսȼյԼϣǰԲԼĶ֣ƷʵѿʵѾԭļʮˣϺڡϴһҲδػ䣬οһƵܣ
Ʒ˧һߣŲæվڿյ֮У齥˹ȭͷӴԼԴһ˲䣬΢΢ͷ˹ȥ
ֻǼ򵥵һܶȴѵߣΪܶҪʱ䡢ռ仹йٶзǳ߾ȵİգͿŤ˲ӣֱӱԷȭͷУκһǲõġ
һδУ΢΢Ȼת׳ֱۺɨȥźƷͷ
ƷһЦǺȻ˹ȥƷ˵ĹһмСڶԼһ
Աߵ˧ŵԼ½ǣĵˣҲû뵽֣һǶһǺƷ֡ΪƷ͸Ķ֣Ѿ׼ˣȴԼƷÿһιܹɵضܿȻԵõģĵ׾û鵱¶
˧΢תһ룬ҪƷҲãûдΪЩ˲ֵá
Ʒ棬Ҫ顣˧꺰
Ʒص֪ˣзִġ
˶Իð̫ϤĿֵңӴ򲻵Ʒ棬Լȴ۸
Ʒ˫ֳϥǴ֪ûжˣЦܣɣԺҪȤǻдд衣
˵꣬Ʒתк˧꣬׼ȥ
ƷСģ
˧꿴ǿ֮ĩȻ𣬷ٵƷȥһ˫ȭͷƷԴ
ƷķͷҲᣬֻƷ΢΢¶׵ƣ˫־ٵͷһӾͰ˫ץסˣȻһϵȷɿشϡһ˺ѷεĴʹ̳嵽Դ

̲סʹ࣬
Ʒ棬֣˧꺰ϣֳʲô
ܣǾ仰͸㣬Ҫ֪֮ݣһн档Ʒһ䣬ֽ˳ȥ
鱻Ʒһƣײײ˺üײһƨϣʱһֻͬܵĹǣįˡ
Ϻǧǧ̫һˣƵ֮գҲ֮ܲʱһ洺⣬һ¶į֮õĿʹ˼һֱԺСԼļ֣Լƴǰ߳ƣҹȻᣬôһδܻһ겻ܹǰǿׯ
Ʒ鲻ᣬ˼άЩٶ۵˧˳ƹȻ˵뿪ͣط
ӿһӣƷ·߰ѳͣĬ򿪳ÿ͸ѹֵա


260 ڸӹ翴ճ
˧˸ոƷִܵʱǳ֮⣬ھƽظ滺ɫ壬ƽ
Ƭ̣˧ָ˹˵ôˣİɣû¶ˣ⼸˶ˣҲں顣
Ʒ௵ǣû֤ύ̲鷳ˡ
˧걻Ʒôһ˵ЦЦ˵ɣȿȥҼңؼңаɣ
õģҵһĳӡƷЦ
ƷʯԼ֪˧סұҵıһȺıȺǳʩҲƣеĳ
˧ѾӸղŵ֮нѳһ·һûһغƷ飬ƷҲûаѻղŵ
Ĭһӣ㵽ұ˧ƷȥһƷ֪˧һ㣬ԼͲˣ롣˧Ʒ֮Լҵ˾Ʒȥ
صԢƷҵʯ壬ʵҪһŮ˱֪Ƚ˽飬㲻˱ȽϽӽˣ
˧½չʯϲ
Ʒʯ廰˼Щͽ͵ոպ˧귢һЩ飬֪˱Ƚ˽顣
ƷѸոյ˵˳ʯʯʮ꣬ⷽľҪƷḻܶ࣬Ʒϣܹ˵һ¡
ӦǹϵһʲôҾͲ֪ˡʯ֨֨ص˵ӶҲС
⻰ʲô˼Ʒʵ㲻Щ鶼Ūװɣ
ʯεһֱæҵʱŪЩ飿
ƷȻһΪ׵öأû뵽ҲһĨڣ̫ʧ̫ʧˡ
Ʒ治ţݺݵسʯ弸䣬ϺڼŽƷڵ٩ʯ壬չҪʲô¶
ƷͰѸղ֮˵˳ϺǸϲڵˣ̱ߺ󺰴£ݵص٩ʯһ
̹ҲʲôˣϺھͺˣԼϳʱĳ˵˳ʯĽʣʯ̹ٵðЩм
ŰϺں̹˸ǵˣϺʯȥ۰벻⣬̹Ҫȥʯ״⣬Ʒ汾Ҫ½ļƻһȫˡ
Ψһһʡǳϴûй
ƷҲ֪ϴƢȻʹ˹ȥϴķ䣬ҪһʾƷƿʱͷ˲ԾԼϴ̫Ծϴ˱Ϻں̹ٵӸ׽˿ô죿
ɲ뷿Ʒô˳ȥ
ϴɳϣڿʲôƷվҲûв
ǷţƷƼ˵
ϴ·һֻܾżصԼյôҲһһ
ƷЦǷţôдŰڶʲôʱˣⶫ̭ˣ˵Щʲô
ϴ˵ҲֻһЩƽѣûʲôˣʲô
ұһ飬оò̫ʣͲ˵ˡƷϴ֮͸Ӳ˵ˡ
ĳϴЩƷô˵ĻһӦһȻ뿪Լ顣ȴģϴ׷ʵʲô˵αôڣ
˵ɲ˵ʲôƷ֤
ϴ֮ͬƷſ֮ǰ˵ʳϴ
ϴ׹Ʒ治Ը˵ԼΪһֱûⷽ澭飬һŮ˱е֪һ˵ľ𣬼ȸּ򵥵飬׾ܹƷҪ֪ϢΪϴɲ˵ʲôٵۡ
ȷʵ֪¶ˡϴ·ҲûΪƷҪտڲ̸
ƷɿͺãͺãһΪ߳ŭء
ô߳ŭˣȻûйľȴǿԸһЩԼĿϴ˵Ǹܶһ˽Ļ֪˽ȻͻĵºۼǸأôľٶҲû̫塣
ƷƵ٣ٰ¸磬Ÿлѧһ㱾£ЩзҲһЩ
Ʒ滹ͳϴ˵һЩǹڸкͳ·ġ뿪ϴ䣬ƷȻ㣬˵˵һӢݷҲǰ취һˣҪд˵أɽװɵʮ꣬ʱѾˣϴηܾˣȥɣ˵ϣӹ翴ճ
Ʒȥ֮󣬳ϴѳ·պãҲ˵ϣڸӹ翴ճԼܹ߳һô


261 ׵ĶĲ
ڶϴ㶯˺أϺں̹ٲ̫ϴ飬Գϴؽ飬ƷľҲ˵ʲô
ϴ뿪֮ʱ飬Ͳȥ·˼֪ģ·ԳϴƷϵΪջΪʮֲֵãĵ˵Ʒ治ʲôһӶ뿪ɽµġ
ԼҪЮϴܰƷôΪƷʼն֪ϴ£ҪƷʲôһȰʵƷ棬ƷѾڳϴԸི·ô޷ǾǱȳϴ
ϴһθоάȣεľʵܣⲻ浶ǹֱֱȥﲻԸñ֪Լ׽ȴԼڸܵа
Ϸݳϵĳ̶ԼϣϴĵȴģǷڱһ
һαó·ɽ߳Ϊ·ΨһˣϴȻԸ⿴ԼĵܵһӴƬСռƷϣ·߳ӹʱ俴ճϴγϣ
ϴӳɽ£̧ͷ˿ɽϵ֣Ӱ¶ɽȻǰɫշɡ
ɽһӣˮļҲڣˮƽԶȥһƽĺ棬ûһ
·ɽɽ½һ֮ңһʯϣ˯İףԶĺɽַ㶣ôһǰ졣
ճ䣬ͶӰӱ任˷λ·ôţ˿Ѿȥ̫ԶߵһĨ̺次
ף˵㿴ǷŻô죿·ŪŪĴ󣬲ֻ̧̧Ƥ˯˹ȥȥԼˡ
·һԼȥ˵ұ˵ǲҲͬͬĻͽ
·Ű׷֨֨˯㣬Ը·Ը׵Ƥ⣬ʹ֨֨¸µؽ
Ҿ֪ǻͬҵģлл·ЦŰ׾ڡ
ɲΪ˼кȻڳ·󣬡ҪΪˣһֱûͷԼ򵥵Ĵѣ˵ȥɡ
ϴˣոմӹġ˵ˡ
ɽϴٳٵȲ·˸бߵɽ´·΢΢ƬƴıɽӰ֮ԵøϴƵᣬǰ˳·ߡ
ʲô·𿪿ʵûŤͷϴ
ƷҰӳȥ
ô˼أ·˵Ըҳȥô
ϴ˵ҵ˼ҪԸȥͳȥûܹ㣬ǿԼյģ˭Ҳס
·ȻһЦ㣬͵ˣ֪ҲԸȥΪƷĹϵҲԸ⿴ίȴתƵϣжûãҲ˵ҵԴͦô
ٴ˵һ㣬Ҳûоίϴ̾˳Ĭ֮С
ãϦȫʧ·תųϴ۾Ȼһᣬһ˵㣬ҪҳȥȴҰƷ棬ôŵһϣҪôӮҪôӮһҪնԷԸ£ô
ôϣģϴʵ
ܼ򵥣һöӲңµҺֱ²һ棬ҪôǻҪô֣Ȼ㲻׼ף֪ĸ֪ǿֻϣƾ·˵
ǺðɣӲҡϴӿڴһöӲ˵ž׼ȥ
·Ͻ˵вУ㲻ӣȥʦɡ
·ͳϴǰӲҵݸ˵һϷʦӲȥˡ
ûж˵ֱڳϴͳ·ע¾׳Ӳңϴ²֣·²ǻ
һöӲңת䶨ϵһʻ
·ϲӮˣ㣬ס֮ǰԼ
ϴȻ̾ұصʱʦ
γϴԹ·ҲûܹԸƷǻ᲻˵ģƫƫԼֲܸƷԭ򣬳ϴ΢΢ɬ漴ʧ
·סҪ뿪ĳϴ˵ҲҪһȥ
ϴȵ˵ʲô㡭Ըȥ
ȻԸȥұʰһ¶ȵһ£ϾͺáЦŵϴͳ·뿪ɽ£·ҵķҲҪͷٹһЩɽ¾Ҫԭ˰ɡ
ΪʲôͻȻӦ뿪ˣϴɻʵ
·ҡҡͷЦѾ˶ľ֣ҪҵİţҼȻȥҲͱʣһ·϶óԵľСаҲҪһȥǵЩɣûθڡ
һӣбʰ˶˼ʮûжһϲã·ܹ⿪ĽӦͳϴһƷ棬ǳɹʵԼĳŵԼĵӸƼϣӣһЩ̫ɵҵһһӡ
Ŀͳϴų뿪ɽ£ɽʧɽԱߵĸ·ڣп˿иոձ׳ΪľߵӲЦЦҰŷ㲻ʦ

·ϣϴ˸绰Ʒ棬Ͱѳ·ӳˡϢƷ˺ܾãһֱƷΪûʵֵó·ͳϴž۵ŵԶڻǰԼʵﲻеҪ󣬶ƷѾ˸еҪ󣬳·ҲԸƷ澪ϲ֮ο
ƷͰϺں̹ٺ˹ʯȥ׼׼ҪڷһΪ·ӷϴ
ʱϺں̹ٲ׳ϴȻһܵܣ΢һ³ϴԸϺں̹پͲг·С޲ҲһѶԸĽɫɡ
㣬ƷһȺ׼ʱڷ꿪˰ȺţһжԸ׵ϴͳ·Ҳൽˡ
ƷһȺվһţڷſڣϴĳӴԶƷ͸ڳϴߵĳ·
Ʒ¶΢ЦǰŶ汧Ŵ׵ĳ·ЦӭΪӷϴ
ϴų·ӳϺǰͰѳ·ļ§ţȵ˵СޣڸȾơ
̹ٹڼҲѹֲˣһʮС˼ˣϺһȵ§ų·ļ˵ϺںȾ̫ţˣֺȾƷʺ㣬㣬ѧһɣԺȾƵʱͿԺܺõˡ
·Ҳû̫УԳƷ֮ļ˶ȽѺã˵һðϺ̹һ˽ȥ
ʼգ·ҲûпƷһۣ·Ʒ͸ƵġƷеĪԼ˳·ƨ棬ĸоǳ
ʲôʱ˷ôƷεųϴ
ϴҡͷεûУԼ⣬Ը̫һˣҲΪӰɡ
ûãСԺ󵹿ԸһкôôĬԵģԺҵϱ¶ѡƷЦ
ϴҵƷ滰е©Ҳɣ
ƷЦЦһץסϴ˵˵ˣǽȥԷɡ
ϴֱƷţһĸоȴûѿƷţ˷ᡣ


262 ҾҪϴѧ
ȽϴһȺһӣƷٲȻĹǣƷ£ʽ·һ·̫ôϣֻǱŴ׺Ϻں̹˵Ż
Ʒ·˲ֻǶԼ̫ð԰ʳϴغص˵һͿʼԷȾˡ
ɽ¹ˣҺܸˣΪӦ¸磬ҪܵܽӹԼŵԣԺܸˡһԭֻȷ꣬Ҳ൱ĸ磬ϣһĵܵܣҵֵܣԺҲ۸ҹҲѰ۸šƷžƱ˵ҶˣͲ˵Ǹһ
Ϻں̹ǾкܣȾϲţƷȲǾСӺȾơʯһ㣬͸һﵹû⣬ϴľƷ治֪Ϊϴһ㶼ȾƣҲûкȾƵĻᡣ
ͺϰɡƷԳ·˵Ϊ·룬·Сϴᵽ岻ôãƶЩôȶ˾Ͳá
·ȴƷĻ̶һƣϺڼ֮ͷһͷԼ촽
ϴȵ
Ʒ˵ûϵ˷ϲɣֻҪԸС
ϴΪ֮һ㲻˵ˡ
·ȻͻСɿ˵ıѾܸܲеѬգ汾춼᲻óϺɲģƷǿ͸
·Ϻڡ̹죬ʱʱЩ⣬Ϻں̹ٶ˵˳ʱ·˽һЩ
ǵ˾·֮ǰ֪ƷͳϴһȺʲôΪͳϴЩҲûʡΪڹƷΪѧϰԭ򣬿֪Ȼܵһҹ˾⻹е㲻˼顣
·𵹲Ƿǳȣֻ΢΢һ㶣ָ糣·Լ˽ĸвó·𵽽ԭΪ״ãҸĶҲûн̸·𲢲̫˽Ʒʵ
·ĳϴϴֵΪĵܵܣ·Ƿǳ˽ģԳ·ΪϴƷ߶ǱƷǹʹ
СûԼĳ·׵ʲôɷһŲӣϴҪʲô¶ֻҪǶԵľУɱ˷ŻԣɾͲԵ޹ʵظƷ档
֪֮˳ϴƷ˼Ȼ֮¾͸ջΪƷ滹ڹһ׳һһ֪
Զԣϴĸίʹˣǳ·ŻΪϴίֵҲǴǸʱ·ſʼǺƷġ
԰ȻϰֵܣҲ㣬￪˾ġϺƷ˵ǿ˾ҺܴĹ˾ʲǧ򰡡
ϺǲѼǧģ˵ֻŻŻ·ѡ
Ըûʵ֣·ҡҡͷǧͽд˾ǿЦǴ㿪ʼǧĻԽһǶʱܹɻڴǲŽţ档
ֱ̹ͦ˵Ⱥ˿û£
·Ц˼˵
˵λСֵܻǸŰ̹ͱͱϺڵļ˵ƷĿùģƷһţ·Ҳȥ
ǵȻֻҪһᣬ϶ܹչʾԼĲŻϺڸ͵
·ﰵЦļԼûãƷͽ㲻ϣԼԲƷ棬Ĺ˾Լƨ¶
Ʒ治Ұ˵ó·ĽĽΪк˧һЩ¶»ó·ЦԼûϢ˵·ҲһλˣｨһǧĹ˾һ¶Ŀʲô
Ʒ治ԸûȤͳϴ·⼸ڹ
Ҫ£ڲʮ꣬ӦȥѧɣȥϵһѧУཻһЩǮ÷ȥѧƷ
ϴ˵ŰɣҲЩ
ϺھҪ壬Ը񣬿϶ó·̹ѧϰһЩƫֶΣߴų·ұ˳ӣ׬졣
ϺҪԣƷһ͸˹ȥ˵Ǻðɣȥϵһ£ܿнġ
·ȴԵҲҪȥѧЩűСƨžͷҲŲԸһأʲôȨ滮ҵ
Ʒû·𣬶ʯԸ˼䣬תͷԳ·˵Ǵϴ㸺Ŷ˵ͬСƨ㲻ԸȥϳУֱӰ㶪ѧܹӦùô
·ߵҾҪϴѧ


263 
·˻һ˽ǾȵؿϺڸ˵־򲻴Ϻһ̶ôߣºˣôһ̼Ƶõ˼ʮꡣ
ֻ̹˵ȻģϺҲ׳֮޳ɱѽڵĻ˵֫ͷԼ򵥣һ֪¿
Ϻڱ̹ٳЦ£ﲻˬҲȥ̹Ǹ߼ҿҲôͷԲô֫Ҳ
ʯ忴Ϻں̹ˣ¶ֵı飬ƷҡҡͷʾΡƷ濴˿·𣬼沢ǿЦ˵ãϴѧϴѧֻʰѧͿԣ齻ǮңҲñ˴Ӧġ
ϴ˵ôɵʵʵžͺãҪ
Ʒ˵Ȼ÷ˣôԸȥ֧¸ͲҪٶ˵ˡҺȾơ
ϴȻ˵·Ʒгϴ¸硱һһɺ漴ʧ
һչķ֣ȻƷѾ˳ų·˼ɳ·ȻûƷɫǺϺڡ̹ǻò
ٷСʱһȺ˴ӰƷ׼ȥ򵥡ͳԷǵƷԼģʯͦԭԣ˾ǮܸƷӻƷ滹и򣬲صûǮ򵥡
򵥵ʱƷȴһˣ˵ҲȻΪֻһ棬֮ΪƷһܡ
飬ʱͼһ¥һһ̸һ̧ͷͿƷ档
ϺƷһȣܿͻָ
һ˿ݶƷȭͷΪԼ̫ǿƣسƷպ˼¡
Ʒ濴úЦͬʱԼȭͷ˳ձȻ˼£ǰ򵹵Ǽ鿴֮ɫ˱䣬ƶʱȥ
ѾߵһѾˢ˿Ʒ֣һʮЩЦ֣Ҳȷʵµġ
ƷһȺһѼ飬ʮ֮һ
ƷԱ˵Ʊ©ٿ顣
ԱЦģȻᣬĺˡ
鿴˿˵ϵЦ¼ٿ鵱Сô
۸Ѿˣ˼ʮ򻹻ǧСѣ˵вƴ֣˵ûͷԣҲɵƣƷЦǺǵض˵
˻һ˽Ǿޱȣû뵽Ȼ߼ĵطֿڡҲǺҪƷ棬ڼǰֲܶӣƵ鶼
һվ˳˵ô˵ģôûò
ƷЦת³ǺôǣҺܲҵظҲΪɵƣɵһй
Ϻڴʱǳϵϰ˵úãҹơ
̹ٷǳӦϺڵĺ٣Ϻ˹Ŭعƣֻ˵
Ⱥɫ࣬һ˺ȵˣҪǣǷ̰
Ϊǹ⣿һװƣҾᡣƷҡͷ˵ǶܣҪǵŶɱȥɧű´ξͲˤôˡ
Լ˵ǸԲԲһʵڰ˴£ȥȾƣһᴦģŰɡ
˵ͷ׼뿪
Ʒ浲ǰ˵ܣô̬뿪ˣ
һƷ棬ߵ֮ͥѵ붯ִ˲ɣ
ҶôƷЦе˵ָԼΧļˣҵֵǣκһҪð
ָԱߵķ걣˵ҪвǸӡ
Ϻڽϰ壬˵һ߰ɣʰɡ
̹Ҳ԰԰ֱ͸ʰʰһѡ
Ʒ治ǿЦӣָż֣ʾǹıҲʶܻ鷢ææ˹
ƷǴһ˿ЦֻҪŻŻѣûֵط֣Ӿ֪ʿɶֹˡ
ʱȴ䣬ֻ·𻳱ŴߵƷߣñӵƷ˵˵Ҫʹ˵㻰ҲȻ㲻Ը⶯֣ҾͰɡסҵİæ´μǵûҡ
·Ƶߵǰ˵壬ܴܲһ⣿
Ȼضǰ߲Լ°͵С̲סƷ棬ģôңӡ

Ъ˹һд˳ǰһ̳·򶨵һ壬ȻѸסʱһݺݵ˹ȥ
žžϣǷɿѪҺ
·ջ˫֣صƷߣƷޱ飺߰ɣ˯ˣҪһĴϴһ裬ҲҪϴ衣
·˵ȴӴ˳ȥƷЦԳϴ˵ĵܵԸ񰡣Ҷţ档
鱻ˣ崫Ĵʹüвѣ걣һųŹǼҪǵɳȥһˡ
־׷Լǲܹģֻ񾯽֡
Ʒڰ˵Ϻڣ̹٣ｻˣǵ
İɣϰ壬ǻģǴеģϰô죿ǲҲҪѵһ£
ˣ´ΰɡƷͳϴʯﳤȥ
Ϻں̹ٶųļ˹ָȻڼ֮Ѽ˳ȥԶԶشһƬʹ

·ϴڴġĴϣ׺ڱ̵˯žûеӦϳȥιľһҹߵӡ
·֪ӹԢһ飬йؾ÷鼮ݺǳԣһЩܻ֪ʶͳʶ
ſţ·ͷ飬еѾ֪ӴվվڴǰҹյǳŴ
ϴȻվ˳·ߣ˵ղʲô˼ΪʲôҪô
㲻ЩԥôԺܿ飬ƫƫҪ˵ôϻֻǰ˶ѡ·ν˵
·ϲԻâ¶â̫¶ԼãѴøôԲѶϡϴҡͷ
·˵ڱӻôҲû˵ѶϣֻЩԥˡ
Ҳóĺչ㡭ңϣԺҪٶǣҪ̫׽Դƽͺáϴ˵
·˵ԸĮȻ֮ҲԸֻһ¸硯ѣǴۣŲŽҾͰ
ϴת뿪׵Դߵſڻͷ˵Ѿˣô¶ϰѱӸǺã߱ӣһţƷҲһġ
·˵ЩʲôɳϴѾغţʧ


264 ϪˮĶŮ
·ݵڽҲǷǳˣϷЩɹˣգ߸ŵ̫һҲͣϢˣѺ档
Ȼ罭ɺôҲһϷУҵнĶٲˣƷһȺ˾һΪֵ֮ҵнš
һ־ΪֶŮƷΪƷ֮ǰҲôΪһȴȫԼǰ㣬ŮƷȷǳḻƷһĶ಻ʤƷַ࣬ĿϾӡ
һرע⣬Ϊ׵Ʒ棬ȻϺڡ̹٣ǳϴקų·𡣳·ǲԸǳϴӲקŲء
ֵ֮ĿĺǸ·ðͷģȻ·Ը;ͬ˲һҲƷǳԽƷžôţҲСԵģԼϾͷǳʵãƷ·һ˧ķΣĿģ˳ҲԼ̬ȺЩ
֮оֻƷ̹ٱ滹ȽһЩȫǱ˵ľۡϺھͲ˵ˣ׳˶壬ֱ׵ߣһڵƤߵﶼйֵע⡣ϴҲȥһװ˵ߣӣ˾ͺЩһһ㣬ͷĴסˣʱʱ⡣·Ȼûʲôر֮ﱧŵİȴΪۣʱŮɲԳ·עĿۿһϲС̫Ƶ¶ĳ
·Ϊϲȫĵصͷӡ
ϴһݵ͵˹ȥֳɱŮɲһһ̴̽ĵס
ƷĵװЦҪľЧ·첻µزһģƷ֪Ʒ·ɱﵡ
ϺڱȽϿţ·ԼߵŮſڣ൱ţŮϺǿڵƤŵûʧɫһЩȽϴ󵨵ŮǶϺڼüŪۣҹңϺ൱Ƥ
̹ٱϺڱֵúȴȻŪɧŲӣɧλҲ˹·Ůע⣬̹òڿɺһȽߵȳ壬൱š
һȺ߽̳Ʒ˼ǴͷŶѳ·װһ飬ϴû⣬·⻨ɫ۾ƷʻԹ˲Ͼûմ
ۻԱ൱飬ûƷһȺֵ𺳵ȻǳظƷܷװƷѳ·еǰϲʲô
һ·֪ǶණûҪˣָż·˵ϲϴôģƷǮȻƷǮѪҲǺƷһ٣һ𣬺ֶΪ
ƷЦ⼸ôѡһЩɡ
·ĶһЩﶼż᲻ˣĶȻ̫󣬿ɼҲм飬ƷһʹԼûôţó·ţһѡ
ҺÿȻ컹ȥˡ
ƷϺں̹ٴŶȻȥͳϴ·ҪȥϷѧһˣȥһˡ·ҪȥϴѧȻϲĴѧҪѧȷʵЩѵģȥǿԣƷ뵽ıϷѧѧУصƣ·ȥһġ
Ϻں̹ŴСųȥˣ·һɾƯ·Եഺ⣬еС˧ӣϴŵܱܵӢС˧磬￪ģȻЦˡ
ƷԱߺٺЦţٿϴЦû뵽ϴЦͦζģ˵ĸоЦ䵽ůůģġ
Ʒкϴͳ·׼ȥϴˡ
·ȥųϴһߣȻ͵ƷֹһӡƷɾ͸ż׺ıʲôأϳ¸
ϴ˵˵ȥǱߵĹ԰תһתһߡ
ƷƳ·˵ããߣһȥɡ
֮Ա߾һ԰ïܣСϪʣȻϢ֡
·˳ͳһ·ȥϴƷڳƷϴ̫˵ֻڡŰظš
ȥϲƷ濴˿·Աߵ·꣬Цͷĳ·С˼
ϴ˳Ʒ˹ȥҲǸ·ָ꣬ʹų·ȥǱ߾ǲ֮ϴݸһЦ˼˵Ҳɡ
ȻģЩ鲻Ҫֺô˵Ҳ֣Լ˼꣬һǰ㣬оǹֵֹġƷε

·˳ӣֱߵ˲һ֮Ӳˡȴû̻صǳ෴ȥ
Ʒȼʮӣõȵûðɣŭɶǲá·ﰵЦԽԽԶѾ˹԰
԰Ϊмشһɽ£¶Ȳ̫󣬿ɸ߶ȴУнһף·˳ʯ·͵ɽˣһͤӣľ߹ɫӦЩʷˡ
ϴƾԶ׵ؾͷ˹԰ſڵƷͳϴӣ龰·￪Ĵûϻȥ
ϴͤתһȦڷ˱ȽϺ¶԰һ峺ףʯСϪСϪˮ֮ףӸߴܹ׿ײżСȥ൱Ȥ
ΪȤȴǳ·СϪһεĵطһβŮСϪһ飬СϪȥýζ
ˡ·𷢳̾Цȥʲôġ
Ĵ׺ҲȤʵ˯ۣĴСϪǸŮҲһ֨֨ҽС
ϴȥɿʹɽͤȥһŮĵطĵشǸŮ
Ůһ£βһ߷ֳţж̿㣬ѩСȲϪˮ΢΢ǶȿԿŮϪˮĽŲǳӨ
СϪԱ߷һ˫Ьӣ򵥵ķЬЬǸҲŮġ
·ܹŮʲôˣӢģ·ûѧӢģҲ˵䡣ŮӢ˼·ûȴʮֶתһ
·𿴵ó񣬸ʱ䡣
Ůұ߶һ룬ھӨ͸ĶһСڵ㣬ƽ˼˼鶯
·ֻŮһ棬ûܿȫ˷ұ߶ϵ֮⻹һɰѣŶ촽Ķ֣ǳ
·ȻԳϴƷ֮ǳ⣬ҲԸϴίǶŮ֮飬ȴֻһʮĺӣɽҰĳϴֻΪĽ㣬·Ըϴίǳڱܡڣ·ԸĬĬع۲һŮôãȫǳڱܣŮһ۱㱻ﱻţŮѡ
ôԸ


265 
ϪˮŮÿڸⲽСϪԱߣһˮˮͷϸĲ¶˳ܺÿ·ĿĹâ
ֵĳ·Ѿʱ䣬ڳĳϴƷȵѾʼͷˣرǳϴǳ·Ľ㣬ɴСҲ˳Ʒôģ·ôʵ̫Ӧˡ
ϴ˵Ҫȥɣ
ţ·ˡƷͷûзǳڶԸ·ʱŷԼ˼άͬҪǰܶ࣬ٶԴ·һҳԼúһֳĸо
̫ˣҴýѵѵϴŭ壬
ƷҡͷҲֳͷȥѹŪʵ䷴һˣʿɶֹġҺûʲôޣΪʲôһֱңΪ뿼鿼ңҺܹµôġ
ϴ΢΢ҡͷҪƷ֪·뷨»ᾪ֣ϴ뵽ԴһͷۣѾӦ˳·Լɳ·ɳϴʵûףǳ·Ҵô졣
ϴ򿪳žҪȥƷ˵ˣȥˣ绹ʱģȷԼˣ˵١
Ʒͳϴûĵģ·ȻͲ󣬿ʵڲױƭˣ԰·ߣҲûҪ·ԼԸƷҲû취
ϴͷ˻ȥƷ΢΢ǸΣ·鷳Ʒô࣬ԼΪĽ㣬Ҳǹȥġ
ͷص԰СϪ
Ůһˮֻ˿ʱ䣬鼮Ž˰̵ͦԲһʯϣ˫̵˿УһһµػţֺϵˮαһһˤСϪһЩС
Ůλãֵģ·ʱǸŮ·ӵĹŵʻð˳ʲôϸԣ׵Ĵ嶼һԵҪǰŮ
㲻ǣһ̶ֻǴҹ㣬ֵһ˼סʵŮ࣬۵ʱͳϲˡ
ŮѾ̽˳·ĵף·ſվͺˣ֪ΪλȻգ·޴롣
Ůȵѩ˫ϵˮ鱻֮վʰһ˫Ь˽ϣһԼţж̿㣬׼Ű뿪ˡ
·һȻվ֦·ζɳɳҿʼҡ
Ůֵ춯۾￴˹ֱȽïܣ̫ܿ·ӣҪһ˻Ƿǳ׵ġ
˭棿Ůֺ
·Լôܹ³çӦñ¶İҲû󣬶һ͵˼ҲǷǳµġ
㲻Ҫ£Ҳǻˡĳ·ֻúôһʮֲˮƽͼĻͬʱٵվ˳СϪϡ
·ŴվСϪϣһȲ׵СϪǱߵŮţ·ϴ΢Ц͵ɬһʮСӦеɬ¶š
Ůų·𣬺ʶ˸ղŷʲô飬ŻС͵ԼϪˮȥһӢ鼮š
СһһﳰԼЦԼеɵɵġŮôţͳ·ʵոնʲô
ʱĳ·ȫûڳϴƷǰǸı飬İ׶ܹܵõ·΢΢ţ˫ֱŰ׵΢ЩױŪʹˣ¸֨֨ؽ
ŮһͿƷ滳Ĵ󣬶ʱһʧɫССһɾޱȵģ
·ѰײصԼĻЦû¶аףܹԵģҧˡ
ҧˣŮһ˵ԭܹҧ˵ġ
Ůȳ·Ҫһ꣬΢֮˵֮ǰǸ⣺˵֮ǰʲôʲô
·Դһת˵ûаûпʲôҴŰĴתתܵҸոհҵͱ㷢ˡ
ģŮ̫š
·̵ͷĵ˵ģǲƭ˵ġ
ŮЦһȻǲų·ĻҲƽˣǾˣˣɡ
һŮҪߣ·Īһֺ𼱰һ˵ء
ˣҵûؼҳԷҲؼҰɣټṲ̊ž߳һ󴫳һһҽСϪ
Ůæͷ㿴·ʪСϪվǸСϪߵʯϣˮеĳ·𣬱ıòġ


266 ׵
Ǿó·ֻһСӣŮһЦų·൱ģܿطĶܵϪߣҪѳ·
һ򵥵İĶɳ·ȴＤЩ̫ӦﰵײԼ⸱ģжǱ
ŵ˫ỬůЩϪˮܶ࣬ϵϪˮʪ··ϣܲо΢·𲻽΢΢
ʱȻǺܵͣһȫʪ͸ôҲò̫ů·ȴţڨڨЦ˼Цˡ
Ůָ֪ͷԼ˰ԴСкһЦո͵ԼôҲƽˣĺҪһЩ
ˮ֮ĳ·Գһĺ̬ƽĴ֪ȥŮһһЦ㶵վϪߣϵҲûôоˡ
оؼһ·ɣˡŮָų·ʪ·˵øոճ·ʵںЦЦ˼ת뿪
ʲô֡·Ͻǰһʵ
ŮƺΪʲô·⣬üͷֿ˿·˵ҽа׹꣬Ҫˣټ
׹ɿؾʧ˹԰·վԭأϵµˮνʪΧأŰ׹뿪ıӰ
׻ǲͷˣ¸֨֨ؽиû꣬ѳ·ӳ˼֮˻׹꣬׹ꡭ·дʣܿʶԼһôεľء
ʪ͸ʲôطǱ˼Цģ·±ЦǱָָҲʮֲϲңҪǱƷ濴ˣƷЦɡ
ϸһ£·ǾŰųˮӡ԰ſ˹ȥ·ȻƷ棬ΪϴԭƲԼĹϵƷ˻ǲģ·ûҪƷȡЦ
һ·߹ȥ·Ȼ˲˵򣬶߸ŵİҲŮ˾вѣ˵µĿŰ׺ͳ·ͷĶȥܹͨķǳ٣ͷһ׾֪һֻ
Ʒͳϴڳ棬˿ʱ䣬Ѿʮˣ˷˹ȥ˹԰Ҳûȥ䣬װ׵ص˳·𼸸Сʱ
Ȼ绰ԷʱҪϵźáƷ˵ȥԷɣ⼸СʱҲӦڹˣԸó˵һ˵˵ˣʵ䷴
ϴҲһӻ𣬳·ƽտȥͦµģƷҲҪи޶ȣϴﰵȻѳ·ҵһýѵѵ
˾ʹӳ׼빫԰Ѱҳ·ȴ·ŸԴʪĴӹ԰߹߻Ŵף׵β̵ϸߣһ֪ϲ쳣
ƷͳϴȻ·ôӡ
ϴ֮ǰһӻʧӰ٣Ƣ൱أƷȻҲԱߣ˾Ͱѳϴɿ˹ʵôˣ˭۸ˣ
·ЦǣǣҸողСĵСϪˣȫʪˣ˼Ǿõˡ
Ʒͳϴһ⻰סˣ⻰ôǴӳ·˵أֱǴһ˿˵İ
ʵΪ·𱻰׹Դ˼ģ͸Σ˵̬Ҳ˼ʮ
ôԵ޹ʵϪˮϴɻ
·ƷôĵعԼ΢жȴԸ˵Լղŵ飬˵ǱиͤӣҴͤʱ򣬽һ͵СϪ⡣
Ʒ˵ɣ㵽·ˣȥԷȻͻṫԢͲȥϴˣҲûʲô˰ɣ
·ͷãҲȥ
֮ǰ̳·ﻹһף·ﻻ·֮󣬼˱㿪뿪˹԰緹Եü򵥣Ӧ÷ƽ˾һٷΪд׶ܹע
ֵ΢ϵ㵵εĲٲŮŮһǵۣƷܲʱ˵ѡôһ˾Ӷ࣬»ٵĲԷ
һƷͺˡ
·İֱ˲ϣѷԱŵôʧɫƷϰһĸһС֮ȷ˲ϳȥ
׳ʳȻţ⣬óʦ۾ڰѲ֮󣬰·ڶŮפۿ
һȺȺСŮΧͰǣ󺩺سţ⣬൱ƤƷֱӱӣȻʱ־ı༭ˣڶҴʱ־վͳ˴нͷΪĵš


267 л
Ӷƽ˵ûκر֮ɶڲ̸˵ͱȽˣϷѧߵԺУٰ조ŷϣϵлӣΪϴˣȻǳҪ
һ̸շǳͿʼ֯ˣϴѧϯЭǿ֮ǰĲݳǳɹõʦǺͬѧǵ
컹һڲ̸ո˵ޱӣΪ˧ѾӦϴ󣬿Լıݣ⻹ǵһ˧ɹ̸ＤµʱǴЦݡ
ɲ̸һ飬ǱƷҲڽһǺ˧һ
һ磬Ʒ㲦ͨ˧˽˵绰ԷİĺֱӾܽӣΪջ˼֮˧ڽ˵绰
˭˧ֱʵ
Ʒһ㶣뵽Լ˧겢ûн绰룬ͻأȥЩ죺Ʒ氡㣬ôͰˣ
˧ȻƬ̲˵ԭСһô֪˽˵绰ģ
ƷЦڹһˣ˳һʾ֪ˣȲ˵ЩˣҪȥϴɣ˵Ҫȥģһɣ
˧˵ĹôҪҲҪȥģܹߵһôģ
˧Ʒ治ʱ˧λŮ϶ǻӵڴɢͷڴϣĶˣ̬ԡ
ԼطɣȻһȥƷһԼ˵
˧겻䲻ȵشӦˣȥϴ󿴲̸յı֮⣬һǳҪ飬Ǵų·ȥһ´ѧУ԰ĻΧò̸ѧϯ͸¶͸¶ܲó·Ʒ治֪ѧĹأǳ·ٴ꣬ƷͲô鷳ˣϿʱֱ͵͵ȥôˣʦҲע⵽ġ
ҪȥŮƼĴѧУ԰ϢһϺں̹ټѣĦȭ׼ϴһݾ˭ҪŮ绰ࡣǵ˼룬ƷȻȻطҪһͬȥϴļƻóϴųԼͳ·ȥˡ
·ֵ֮ʱ򣬳·ҪͣҪ԰ȥƷͳϴԣΪ·ҪˢʲôУʮֲؿ
·ֻñ֤Լ5Ӿͻᵢ飬һĶ֮󣬳·ŵõ˳ϴ빫԰
·ɿСϪԱߣһʱ䣬ȴûְܷ׹Ӱŵʧͱˣ·ص˺ܿ͵˧Լĵط
Ƭ̣˧꿪˱͹ˣ˧괩òôʽûOLװĸҲûģеķΣŵױͺһһС
Ʒ濴˧꣬˰Σ̸˧ȥϴ˽˵ݣ˧겢һݲμӣŻô⡣
Ҳĺô򵥵ķ˧Ůǿ˴̳øƽ񻯣ȻòԶ
·𿴵˧֮üͷûп磡գ֪ƷߵŮӦǷǳģ˧ǳ·𿴵ĵһƷߵŮˣƷĹϵȷ
·˧ԼҽһȽϣóĽ൱ɱϴŮⷽԣôȶȲ˧꣬һƽһ档
ֻƷߵһŮˣŮ˾ôɫ·ƷԺϵһŮ˶ۼһʲôĳ棬ϴǲһᶼûУ
鵽˳ϴϣ·˼άҪתÿһЩˣɿؾΪϴԣԹǧ˵һ㶼û·ܹΪһϪˮİ׹ԲѣԼŪʲôԭȴѳϴͷͷǵν컯Ūˡ
ϴǵڶο˧ˣ֪Ʒӽ˧Ϊʲôû˼ʲôףϴû˼Ҳɵ£һŮ˲һ
˧ע⵽˳·ͳϴϴ΢Щӡ󣬶·ȫûмΪƷСء
ƷҪ˧ĳӣ˵ϴ˧ĳӣþһԼ
˧ȻӦ
ӣһ˧˱Ʒ˧꣬һĳϴͳ·һϳ·Ĺĵģϴû¶һ㣬ѣֲֻô˵ԱĻ
ƷΪ˧˵һԼֵܼ£һֵܵĵܵܣ׼ϴѧϰµġ
˧ȻôСϴѧֻʮɣ㶼ºܶ࣬ѵô
ϴѧ˳Σ˵ʵѧûϹȷţҲ̸ղϴôҽҲһƷ͵
ϷѧнԶһȫķ羰У԰ޱȣʩҲǳƣֱһܣرǶ̸ѧ˵͸ӷˣǿ㡣
Ʒ˧궼ϴϤڼǧĶУ԰Ҫҵһ˻Щѵģ˧͸̸մһ绰ӡ
֮󣬲̸մԶЦݵܹһ۾Ϳ˧˱һһܣܿ쵽˳ǰ
û뵽˧˱Ȼһˣ˾ȻƷ棡̸տƷƤЦģһͷ󣬲ǵǿ򶨵غ˧кƷԶԡ
̸հƷˣƷûаѲ̸պԣǺЦո磬칻æİллңҸܽܣҵıܳ·Ǹţ̱㶼ߡ
̸︹̣ܹʲô¶أߣô̱Ҹߡôģˡ
̸ռ⻶ӭ˼䣬˧˵Ҫ˧ĴתһתܽϴĻһЩ
˧ȻӦʵģƷɲܾô̴ų·ȥ˵ԼҲϴĽѾãҲرһƵġ
Ʒ滹˵һϴĺûϴΪӢѧԺ̸ܹ˫ȫǻţǲװ
̸ձƷڵһȻϻ䵭ģƷȴ΢תһЩҲûпƷ浱͸ˡ
ǧĶУ԰ȷʵò񻰣ͣͣҪУ԰꣬ҪȥСʱ˧걧廳ѧʱģԲƣۣƷҪΪ·̸òҲȻ·İʵĴѧУ԰棬ᷳϴż˺棬Թԡ
ߵѧ򣬲̸˵ȥǵԱȵģƷҲȥˡ
̸꣬Ʒ棺㵽ԼˣһһСǵֵˣ
ƷЦҵֵ˰
̸ղʵɶ˼
ǲݾ㣿ʵ˵ƷȻʵ
̸һƷô˵ˣ֨֨ذźߵ˵Щʲôֻǣֻǡ
ֻǸƨƷЦҶˣʲô˼ģҪװɣұϴμ£Ұ;㣬ֻ˳ΣСӾǲ֪ߵغΪԼ̸һЩܹôˣҪһҰѱ֤ñ˹顣


268 ϴ
̸еŵ˵ҡ˧ꣿ
ôҵʵƷ˵
̸պݺݵصͷһСƨ˵ЩҿԼ¶ȥˣ˵Һ;֮䣬ҶǷǳġ
ĴࣿƷЦҼöˣôģҪΪԼƱ磬Һġ
̸յ۾ʲôԼĶ֪ҪϹ£˵ıҪϴΣѧҵô
̸תƻ⣬Ʒıܳ·ϴΣɱƷһݸף̸պܻǲƷ׽ŪԼġ
Ҳ֪ȷܴңݶϴľȰҲǿǰģҽ㿼ǿǡƷ˵
̸˵˶ǣҪܹΣһѧϯôȨ
˵ҵıˣôΪҲ֪ѧѧϯķֲҪѧֻζѣкͿˣûʲôѵİɣƷ˵
æûкô̸հƷ֮ǰֱӺԡ
˭˵ûУҲǿ԰׷ôֺô˭ܹõİ
̸շŰ˵ұʾɡ
̸Ǳ׼ĸӸ磬ߵѻ϶ǮƵģȻӣЩǶͷŮѣƵ֮죬զࡣǻˣ̸Ȼ֪һЩɣ֪Ķ±Ʒö࣬Ʒûľ飬ǳϮ鼮ſڿӡ
ҪҪһԣپƷյ
ôԣ̸ζЦ
л;ؼҡƷһЦ鲢Ҫߵֻ̣Ҫ˧˱һС⣬ȻҪӵʱ˵ĳӶھˡ
̸ջûжȤƷļȰ˵Ĭˡ
˶żصȺ˧겻ôȥôã̸С֨֨صģʲô¶Ƶ˵
ƷͽΧһƯŮǸŮʶո磬˵ʲôոԭԺҲˣһزŸո磬ߡǸոԴǸ˵ԼѾϲˣǸŮҪٲڼ˶áոݵ䣬˶޴ǣǸŮƽհѡ
˧꽫Žɣ̸Ʒ氵ĴĴָʼƷļƻһϣ·ؿ˿̸պƷ棬ϴһ˿΢Ц
һͰʱϴУ԰ˣ˧겢ûиоƣֵۣͶµĹӰоƷЩȻȤʱϺں̹һЩ߻ò̸л˧ؼҵļƻ
ĵӵʱ򣬲̸վͱǸ˵Լ뿪ˣмСʱҪʼˣùȥֹ
˧ʾ⣬Ʒڰò̸շ뿪
̸հƷһߣ˵ļƻɹҾʹӦ㡣
ƷЦȻǻɹģðշִ磬ҪһͰѳֲסʱһͰô˵
ЩʲôأҿɲˡƷĻ̸һ죬ü
̸˵һͬѧæΣ˧˵ǶϴȽϤˣ·ò̸רԼ顣
Ʒ·йţͿе̨ĲɷóУ԰⿪˽ϵĻܵĹעڹһ¶
һط˧Ʒ˵·Ҫϴβ첻ѣ㶼ѧɣôѧĿˣ
Ʒε̵ͣû취
˶Ц·е⣬Ʒô
Щʲôس˧ȳ·ʮ꣬ƺһЩǳ·İˣƷɲ˷غ˧Ϊ㡣˧óĴ̬ʳ·һЩС⡣
ѧ͹ġ·𵭵˵
˧΢΢죺ѧ͹ĺǳ㰡Сܹʶ٣ɡ˧ͳ˼ĿЩĿƷ˵ɬѶûģ·ǶԴ
˧Ʒ涼
ǲƷ棬ܿ±㻹͡˧Ц
Ʒͷǣ㲻֪һǳɰĻأϸ˵һֻûߣȻͿԸơ
Ʒ滰䣬Ϳ˧۾һ·𿴵ʲôĶŤͷһȴ·֪ʲôѰױ˻ظŰ׵ͷ
ʲôƷֵ󣿾Ȼô󣿡˧С׵ԴЩ⣬·Ūһ֮˧ǵúˡ
·˵ֻɽ񵽵ģҺԵ
˧΢΢ʧΪʲôƷ֣ԼҲһֻû뵽ɽģ±û˰취
ƷԳ·üŪۣǲôôִˣôģ
·ƷЦЦܱӵı飬Ѱô֪ƷĹ۲湻ʧܵġ
ϴƷ˵Ҳ֪֪˾Ͳˡ
Ʒֻֺ˧ĴתתƷʱʱ˵Ų̸յĺû˧Բ̸յӡӺá
ܿ͵ϣ̸մӻ᳡ܹƷǳ˷ʹż˽ݳ᳡ʱ᳡ﻹûжˣҪȰСʱŻ½½ع
˱ȽϿǰλãʱʱһƣҲѹ֣˧ͲʮҵŮĳ۷ʱֱ̣úܺãȥҪἸ꣬ڴѧУ԰ഺŮȻ٣ҪóഺŮ˲ͬʱεƷʾͷǳѵˣ˧һȻ
ûϳ˧ԭһ˧ֻһ̽˲һȦǣִѧֱȰҵҪö࣬ʶ˧ڶ˧װܴͨڻϳ
м󵨵ڨˣȻ˧겻̫ϲĵϲûеģ˵һ⣬Ȼڡ
ݳ᳡ˣ̨ļڸλغţ𣬻ӭ쵼볡һȺȺŻȵ쵼ǲ᳡ݳ̨ϵĲ̸Ůһһܡ
κʽ˷˧꼸֮ԼĻ⣬һЩС˷ܣڹ˾˧һֱǿҵĻ빫˾ƶȣԼȴԱ˲ʶݶĳר־ؿСֲоʺһ㼤
ǫ̀ϵĲ̸ӦУݼˣʽ֮͸Ӻݻ󣬴СĸѬճĻһ̿϶ܹԵ֪Ů
·ûоĳϣЩ棬һȺ쵼ƪ빵Ľ֮ҲȤȻ
ʽܸߣݷζԵĹݳʧܵġѧǵͦḻģڽĿĴϺͻ
·ݳʱ˵Ҫϲϴ𵽴ܣ·˵Լ֪Ű׾˳ȥ
ϴѧУϾٰġŷϣĳɹչʾЩǳȤƷ淢ʶʥġ塷֪ôҲˡ


269 һ
Ʒ㿴һˡʶʥƷû뵽ȻʶʥˣΪαڹϯϡ
ڽʶʥʱ˴ʻ㣬ʶʥΪй̳ţˣ˳Ż佱ƷһմںСҿɱȵ80Ҹߴԣʶʥһͨѧ磬ڽʮǲɹġ
ƷúǺֱЦ̸տ佱ԼʱƨһҿıЩȻ̸ŸӵʱЩ죬СҲƷ棿ֻͨȻôͬ˰
˧ʱЩȻƷ˵ʶʶʥ㲻ڽôôܵˣ
ƷЦǺѣ͸˵ˣǹ˾ģ㲻Űˡ
ҿ˵ıǲģȻûп͸㣬ʧߣСǰԻŶ˧Ц˵
Ʒ˵ôܸȣҾİˡ
˧ЦܹõôĹעܹΪѧʷϵ̱ҲǷǳˣҽôȥ˵ܵһŵѧء
ʲôѧʷ̱ҽҽ㲻ҪЦҰ㿴ˡƷָԼ˵׷ҵʱѧѾ߲ͨˣҺ岢ʥˣҲ̫ߵĹάҲΡ
˧Ʒļ˵Сҵǿͦ͸ģʶʥ㲻ȥкô
Ʒҡͷ˵ãҲ֪ұҲ֪Ҫģ϶ģȥ˲̫á
˵䣬̸˵ʶʥʵһңźûаƷʶʥΪλ
ʶʥ̹Լʱϴһģû׼Ǹ˵ΪﲻŽֳܹ׶ǱȽϸߵĽٳӿǽƽʱĻۺʹĴǿǰƷѭؾɵ˼أⲿƷȴ˷ǳĸĹۣһжҪлƷ棬ǺѣеĴ⡣
ȻҲ񶨵˵Ĵ޾Ҫǵһ㣬һĸ߶ȣҲĴⲻȫȫ˽˵ģĴΪһȺı棬ôͷǳɹˡˣ˵ľִѧߵĳ·һдһƽĸλܹƽ顣˵Ĵ£Ǳ죬Уҿ԰Ѵ±һһǲֻȥо֮ĺôȻǲҪôϸ£ͺãͺñȽ̨ݳҾܹϴѧĴǲͬġ
ʶʥؽһ֮ͨ׶ʶʥⷬӮϴѧǵϿɣġ
˧˵λ˵ϰúãһȦʵʲôʵԵĶû˵ǸѧǻһõͼϣһҵóĻȷҲȽиȾ
ƷͷҪȥҿ˵Ҳֻǫ˵ԼкܶطҪѧѧѧϰʵڴղʱ䣬һ԰дʱ˵ô˵ǶҲܷ
˧Ц̫Ե˰ɣλãİԵҪġ
ʶʥ껰̸պֽһȻĿݳ
ϵͬѧΪݳĿԼ˵̸һ˵˺档
۾ֱˣϵϵʲôŮһȺŮһȺŲ̊ϱıֳ붼
ǹƬ̨̣޶ϵŮһû
ЩɧˣһЩѧСⲻʲôʲôɣݳˣ쵼ǱߣΧмΧۣⳡݳܳκβӡ
̸պͼԼԱæת̸պͺȵأڶʲôʱˣȥңһҪҹԼһֶˣ˶ˡ
ո˵еõˣǻȥõˣƻһʱ䡣
жã̸ļǵʵ
Ļʮӡ
̸εǾֻлĿˣһĿϣĿλýһ£ϵǣǾϻ
һ飬һ̨ñĻмڣĻͲˣ֮һʦǽ͵ġ̸к˵
һ˾㵵̸̨˵ϯϯ̨̨ȥһˡǲʶ
ʲô̸תͷһð亹ǲƷıܳ·ôСӻﻹһֻô󣿾֪ƷһﲻԼʲô¶
ô죿ȥɣһʵ
̸ҡҡͷѾˣȻȥˣǾȥݰɣ˵䳡滰ȥԲѡҲֻϣСܹú÷ˡ
̸˷͵̨ϡ
·Űһ̨˺䶯˾ޱȣ˵ϵôôһСˣһֻ
ѧУ쵼ҲȲѣԺæԺǽ͵һǲ߻龫Ĳ߻ǵļƻûݣʱӵġ̸⺢һͦأҿӦŵģҪһϲ
ԺǸʶʥ˵ѧ»ԽԽḻʱǶӦˣ챻һҪ²١
ʶʥ·ʱҲǳȣɽµʱ·Ȼڳ·͵ʱװкܴı䣬ʶʥһϳ
ʶʥޱȣ·ôѵϴҲϴĻôƷأ
Ʒȥ˿ոѧУΪ£ϴһֱƷģƷڣôܷĳ·
Ǹдų·ɣʶʥţ־ò̫ܣԴˡ
ʶʥ˵ʶǹ֮󡣡
Ժһʵ⺢ӡʶ
ʶʥ϶صͷţʶ
̨ϵĲ̸Цߵ·Աߣǫ̂ˣ
·ԺѹѹȺһҲţƵ˵Ҳ֪ôˣž͵Ҫ־͹Ĳ̫ҡ
̸˵ҪһĿ˳˵Щʲô
ͬѧʦǣλСͬѧг·ϴѧģһе⣬ҲǸող֪·ϣϴ£İΪұݣҲܹôһᣬ·
ô¶̸СӸʲôѧУ쵼ԡ
ƷͳϴԼ˧ȫȻûŪ׳·һǫ̂ܵȥˡ
ƹⰵ˶ĿͶ˳·ϡ·΢΢Цţ׵ԴȻƷͳϴڣһ㣬гϴ


270 ϳ
һ㣬гϴ·վڻͲǰ˵ϣܹõõĽǱӰǣûбҵòڳ˵ҵҵĽֻһͨˣҲΪһЩ˸еᣬȻƽʱֳԸǷǳǿġҵĽһܼ򵥵Ըӵһݰ飬һַǳɵ̬ȥõδǿܻΪҪ˵ûйϵȴΪзǳĹϵΪҴɽ߳Ϊ˰ԼװøãŬýʵ롭
·𲻻Ųæ˵ţҽֻʮ꣬м²ʮ꣬ǵһСӣӦǸӣҲҺĽǸƷСңǼҲһЩ鲻ҾҪٺͿҴȻܣϣܹ

·Űף̨ϣƹ٩٩̸˵ˣŸղʶʥĻ⣬ӹһ飬ԴϬ˽Ǿޱȡ
·ŸУѧ͹൱ͨѧѧҲǳֹ˵Ļһһ׵ģϴԺһȺҲĻˣϸϸ֮ޱȣ·ǲ򵥣ֻΪ·һĺЩСˣӿЩǻ۰
·ĽҲẠ̊́ܶ൱һ׸ʱ䡣ӵʱܿ͹ȥˣ·Ű׾Ϲ̨˺̸̨յ˵Բ𣬸鷳ˡ
̸ڵ̨ĹԳ·ǰĽ·Ľ˵ģ쵼ɫԿ·üλеϲû뵽Ĳ񣬳·𲻽Ϊǽ˹ϵҲѧУ쵼п̸ܽպƷĽҲ䣬һʯʵ벻
û¶û¶̸յͷ˵ҷҪл㣬һܱϵıݸӾʰ
·Ӻ̨ҵ˻λ·Ӻ̨һ·߹Ŀ⿴һֱλϻڿ
·ڳϴԳϴ˵û뵽ĳ˵Ҳˣģɫ
ϴεؿų·ֿ˿Ʒ˵㣬Ժ󶼵ҵĻˡ
·ʵʵ˵ǣֳƷ˵ûƭ㣬ϸһͻ׹ġ
˧겻̫ϴ־ͳ·𣺡㻹һ㰡ģ
Ʒ˧ߣ·Զʹɫ¶˧֪Ʒ˵ոһǺãǰŵﶼ˵ɡ
˧긽͵ǰûпƷ棬Χ˶˲ŰԽԽˡ
ƷЦҶҲͬС
ⱻɹתƣʱƷ˧һ죬һ߿̨ϵıݣһ߻ų·ոһ
ϴŮˣ
Ϣ̫ˣȻϴƷĸоǷǳᣬƤѩ׵òˣҲɳϴһֱԸͶԼһװ˵ҲƷΪϴһŮˡ
ǰкüƷ涼᲻ػɳϴԱ𣬱ϾΪкܴĲ𣬿ɼʶϴιɱֶ֮Ʒ㳹״Լ뷨ŮôôѪȣôݵģ
УУԼߣ
ƷһУϴԼôþȻûпҪó·ѣʵʧܡ·˵Ļкģ
Ʒ룬ʱһͷð˳·˵ϣԼԸʵ֣֮ǰ˵ϴԸǡ
ƷһŤͷųϴ΢ͣȴ²֡
ϴƷ濴Լı飬˲˹һ죬תͷ˹ȥٺƷӡ
һ£ձʮΣƷŤҲġʱʱ̸չҵƷ˵֮ǰɵЭеôˡ
ƷȻڶǺϢ˵Ȼ֪ˡ
ݳ֮Ʒͽӵʶʥĵ绰ʶʥ֪˳·ܹ²ƷпҲģҪȷһ¡
ڿɲ˵ЩʱƷʶʥãʶʥ˵Ǽ죬ǡһǩۻᣬҪļ־Լ̨ʣʱ仹ࡣ
֮Ʒʶʥģ֮ȥʶʥġ
̸˵ҪͳԷԲˣ˧֡ƷҪҪرܣ̸Ʒ˵˧黹ûɣƷˣƻ̸ԼͿˡ
ԷĵطϴУ԰һҲܺãһѧٯٯƷһȺȥЩгˡ
ϴͳ·װûһ㣬ƷΪ·ĻŪģûж飬Էʱֻǲ̸պ˧졣
̸ռƷ治Լƴڻˣ˧ĵø𾢶˵·ǫ̂ʱЦ̸ԼҲ֪ô¶ҪϵĽĿԱû룬һͷ·Ѿ̨ˡ
˧ʳ·ո̨
·˵ţΪֻǰҪ˵Ļ˵ѣ˵ﻰⲢҪţȻȻ¶һ˺ı֡
̸˵ͬѧ˵ƷʶеǸƷ治Ʒ棿
·ͷƷ˵ҿɲҵĿǳԽ
̸յһָƷ澪ޱȵȻƷ棬һΪͬͬյأ̫˲˼ˣýСҾȻ㣡ôأ
ƷЦôܾͲأΪΪܹʶʥд塷Ʒûһ˿һĹϵȻͲΪͺߵͬѧжٻΪигĶأⶼһĹϵ
⵹ģһȥϵĹ⻷ߵȺУڲͬɱҲ㲢˲Ĵһ˸ˡ˧˵Ǽ˶պΪܴ󡣡
㼪ԣ¹˾û䰡Ʒװʧ
֪Ʒݣ̸պ˧ƷҪ˾ʵˣһĬĬŵһµ꣬ߵĻķǲͬģһ޿ŶȣһȽмֵ
˧ЦЦʱ뷨˵һҵ֪֪СҵҵͷԷ
Ʒﰵϲ˧˼ѾȽˣԸԼôԼæҲǲܰ
ҵ˧Ļ嵭࣬˾׼ؼˡ
˧ܻطԼİ˱֪ʲôԸͿˣȫûбĺۼӦ
˧ﵣĳӵ״ϸϸһȻ绰̽˹
ƷһڣָԼĳ˵㣬ǵĳˣ㲻̫ϲ⳵ɣøոҪؼңøոؼҰɡ
̸Ȼ㣬ɣҿͦõģ⳵Ҳãұ֤ȫͻؼҡ
ллǵİš˧ԥһ£ζؿ˿Ʒ棬յͷ˲̸յĳӡ


271 鴬֮
һǳصĵطƷһվһʯϣǿգϵ·ŵˮʪˡƷطӦû˻ְᷢɣѲɻǼӣ
˼һ֮Ʒ濴˿м׵ԶϺͣųšѾҹƷĿΪ˰һ飬׼ȷ˵Ҫųһ
ڵԭϺڸƷЩʲôϺڳһΪ˸Ʒ˾ǱƷ档ϺƷʵʵ£ƷҪϺڵıܹƷôŵ˿϶ûж١
Ʒѳ˳˲ֿ滹һ鴬ءͳЭ漸Ϲ˵ⶫͦţģƷڿһ۸ˡ
Ʒڽϵͳν죬˵ĻԱѾʮˣǽϵͳһϵͳˡͳЭҲϵͳȫǿŽ֮Ĺƽģʵͨ⣬н߶ľ治ҲΪЩʵĽֻܸɵۡ
ʵڽϵͳôţ涼õģҪͨϵͳõԼҪƷõĽƷڵĹϵǳӴ󣬻ʱ鿴ʮƷϢҵʵıͨ׵õĽ׽ѾﵽһǳӴ֡
ܾûϵͳˣ쾹Ȼһַǳ顣鴬ӽϵͳ֮͵˺ڣ͸īɫīɫ֮лһɫܼܺ򵥣Ľṹùͷģ鴬͸һǴӵ濪һ㡣
Ʒؿ鴬ޱȣȻǿµƷ鴬ȫʮףףˮȵȵݾͲÿǣƷͷЩݶ鴬ԭʼݣҴгɳܣڵĳɳ仯Ҳ˵Ժ鴬Աһ
˼壬鴬һͬһĴֻããһʧ˵ҲԷǳͻȻسΧҪ鴬ĶʯͣҲƷ֪ԴԴһŹֵ֣Ʒ֪ˣ鴬ҪԴԼգЩԽĺյԽࡣ
ν⺣ĽǡŹַȵصĵطƷһ˼֮²ΪЩطԭһЩȽ鴬Ҫġ
鴬һֻݷںϵľޣɢһŨҵơ鴬ӿһɺѸپ£γһͺһĺɫ顣Ʒ֪鴬Ĵ飬ԼҪ鴬ͱ齨͹ϵôԼ
ϾĶƷҲŪ̫״龿ǲһʶ飬Ҳ˵ֻܹͨϵ֮Լͨ
Ʒ水鴬ƷʯѪҺһͼʲô˼Ʒ治֪ĳڽ̼ͼƷ֮ҫһɹѪɫâֱֱسʣǿֱֱγһһѪɫγɵ鴬֮г˷ˣɷ
ǿ˲˵Ĺעڼط۲쵽ˡһЩʿѸٸƷԾһȻ̰Ѵٻ
鴬ƮѸپ뵽ѪҺͼ棬Ѫɫͼһɳâ˲˲һȦⲨ˷ȥ
ȦⲨżǿƻΧʯͷľȫƷ˼伸ʮ׸ߣͺһذըըһ
ƷվͼԱȴû¶һжáֱⲨʧƷŴ㶳˼ֱ̫뺷ˣȫû뵽ֻǼ򵥿鴬ܹôĶǲϿ뿪¸ϹؾӾҪԼץоԺʰɡ
ϺڴӼ˹û¶ƷѾĿȫǵĵ棬ֲ˼ָź鴬ϰ壬ôˣոշʲô飿
ƷŪһԺ˵ڸϽȥȻ߲ˡ
ҴϺڵĵ֯ЩЩٳ޿ײ룬ȻܹǵĺġЩ֯սʿһһǿϺڵԼһ˲ܱƷȫˡ
Ʒ¶Ŀ⣺һ鴬ȲЩǣ̻ȥ
˵ţƷϺڱ˳ͣ
ƷϺѸϳϺ͵ı㷢񷢷Ĺţһ˳ȥģƷҪ鴬鴬һ԰ȫĵطȥԲñ˷ɱ
鴬Ʒ潨ϵ֮Ʒܹؿ鴬鴬ʱѾͽϵͳϵΪƷרƷƷӵ鴬ľԲٿȨ鴬һΪܵĶ⽫ΪƷһ
Ʒٿ鴬ٳ⺣жȥƷֻо鴬ٶȼֱ̫ˣĲ˼飬ܹж鴬ٶȼһս鴬ǳӦںٺУƷо͵Ĵʹ鴬ӵһԡ
ʻãƷ鴬˹ͺϵ֮ĺҵһĵĵͺͺģǳСƷ潫鴬ͣ
鴬Զιܣ˸ܿҴҲ
һƷ˼άصԼϣһ˲ͷ鲻Ϻڲ幫·ϼٷɳۣżΪǿĿƷ濴Զ׷Լļӡ
Ʒһôͱ˷ˣǿЩӵҲ˰ѵǱ
ƷϺںϺڿ㣬˦ǣݣЩǴðģʲô֯˰
Ϻڸ¸Цϰ֪ⷽʶǷȱƽΪװӾͱȽ޵ˣװ֮⻹ಿţЩ֯ЩǼģЩ˽˵ģ֪й֯Ƚ٣ͶúˣЩ֯Բٿһҡոյ󾪶ǣ϶ǹ׷ˣȺһɲйǵĿľҪץסǣȻʳոյô¶Ŷ찡ǵĿֶοǶúܣϺҿɲϲ롣
Ʒ治еǹªţҲû뵽ŪӣǸϽɣ˫ȭѵְ
ǵȻϰ壬ǻôһˣǰҲˣϺκ
Ʒһ۱㿴ˣǰ·ҲͦȫװĳһȺǹʵ˰š
ҲݡƷһĭϺڣǵʵΣ
ϰ壬ʵɣ֮ǰӶһţǱӶҪһΣӵһȺ˷ӣӱ˵ǸѾԽļޡϺ˵Ŀ¶⡣
ƷǹóǺƴһƴ㿪ЩԸó쭳Сӵķ緶尡


272 ׷ɱ
̥Ħ淢֨֨Ϻȫǰȥ幫··ʮֲãһ·ϿӿݵģʮֵʻĳӺ͵Ӵ̥ð
һɹɽζʹ˳Ʒǹһһֻҿź׷ĳӾͿǹ˳ȥƷǹûоѵһȫƾоƷΪӣЭѾõ˷ǳõĸı䣬õÿ£оõÿ£ڵ״̬һǹ֡
žžžž
ӵڼžĽȥҹﻮһ׹⣬̥Ħ֯һһС
ԷļҲܺãҡżǰƷܹеļҲȽСƷ滹ܹжԷĳӣÿһӵܸԷȥΣա
أ
һӵ˲һƷ˹ȥȻźһͻӵжԷĳȻԷĳǷȻסôܼӵ÷顣
¸£ϰ壬ǹʲôʱѧİô׼ǹˡϺڿƷźĳӿ䣬޵
Ʒҵı»кܶأԺһֱ׷ǣӳ綼ᱻɸӣôôȷոйأ
Ʒ漱ǣڱõط顣
Ϻҡͷֻǰ׳ղŻ顭Ŷϰ壬ҿɲȻЩ֯£ﻹССľ죿ھ侯֮ǰǿͱʬ˰ɡϰ壬ע̥ҲµĲĻǳӵ̥ӦǾģֻҪ㼯ǿԴ򱬣ʱǾвˡ
Ʒʱһӱ̥ˡ
ʱϺڿųӿ壬Ѿǰļͣǰ˶ŻһǶɨ䣬ӵΧɸӣƷϺȴû顣
Ϻںϰ壬ˣǵóȥ
ϺڳһȻ٣˲㵽ٶȣһֻŭıһ˳ͷһգ۱ײȥǰ漸ײײһ·
źµ˷׷׷ƨɺ棬̧Ż͵ĻһܵҵײѾǿ֮ĩ֮Ϩͣ
ƷϺڷɿ˳Ʒָǰ־ͽкϺڣ塣
һȺ˸žͳƷϺ̧ǹһ߳ź䣬һֳ߳ȥֻҪ֣˵Ľлѡ
ֱԵƷͷʱͫȻһ˼֣űǵͽ·ˣ¶ҹɫµļ𣬺Ҫըһ㡣屩ǵٶҲ˼ͽ
Ʒ澪ޱȣģʲôˣߣ
ϺڻͷһۣȻ˲еıˣ߶Գƺǣǳ˲ġ
Ʒ̾ôܵõ
ЩֻһЩܵģϰ壬ƺðɡϺ̧־תǹ˳ȥ
ܵǰǸÿ̤һ֮ǰϺڵӵ㼸뵽ǸŵĵطסߵĶ
ߵٶȱƽҪ߳Ʒ漸ĶȴϺƣƺϺ˽˼һϺڶָƣʲôѾԤ뵽ˣϺֻҪӵˡ
Ʒ濴ľѣϺѵҲô
ϺڣôģƷ澪ȵ
ϺЦҪʱս֮Բܵõľ飬йо仰һʮᣬһġҪˡûӵˣǻǿܰɡ
ƷؿϺڵ飬Ȼ񱼡
ƷϺڵʱȳ˺࣬ٶȱȺĺ߿˺ܶ࣬һ֮˾롣Ǽ󣬽
ƷĿһ£ֻˣҲ˵ȵ׷ԼϺڵʱ򣬽һ䲻ƽսҶԷǼǿڳ˼ıߡ
˼ʮӣѾԽɽ֣ܳԶһƷ·𿴵ϣϺڴϺڣǧιȥˣôأӿɿ
ϺڿƷԽ죬ΪƷһҪúܶ࣬ǿôãƷȻ˿ûƣ۵ļ̫˼Ϻϰ壬İɣһء
ʱѾ׷ƷϺߣһ߻ȭƷžҵƿƷ̷Ӧ˹֮ǰϰġ㲥١ãֻһ㲥һ׵ؾͶǸߵĹ
ƷһߣŸҵߵȭͷϡ
أ
ͺӲһȭͷͽŲһ˵ʹ˵Ķ䣬Ʒ˺󼸲Ǹ߷ɳԶҲڵϡ
Ϻڻǹ߿ǹӵӶȥʱѹסƷ溰ϰ壬Ӱɡ
Ʒһߺߴ򶷣һ̫ˣһʡ
Ӿ
Ʒųϴϰȭûоʵս֪Լʵߴһʱ֮㷢ȭԸ߱ˮ
Ҫ׽ƷϺʳղŵ󣬸Ͳ֣ƷϺڻᡣ
ʱԽԽãƷԽԽˮȭ쾡£߼Ƶ˾أƷϲȻȥѸ٣ʽϱƷѹţٶȶӲ൱
ȫһǿƣΧĿռ͵𵴿ȻͬҺһţϮƷ壬Ʒ𿪡
Ʒ汻мԶƷ𾪣ѵһҪˣ
巺һѪ⣬ѪҺƤð˳ܿΧγһѪɫȦ
ʲô״Ʒݡ
ߺһںĻƷ֮Ϳų˹˫־Ʒ·ͰƷᵽ˰֮УֻҪ˫һ˺ƷͿܱƬ
ƷȻؿڣʱǿȺӸˣƷĽŲȻеʹҼ֮йͷѵ
Ʒһϣ߱ˤһߡ
ϺǹӵѾ꣬ǹˣֿȭ͹ǰ
ϺڵֱƷ·ľḻͬʱԸ߾Ȼ¡ƷʱżʶϺڵı뺷ϺڵʵѾȫʩչޱȭٶȿ쵽ۻ񶷼Ѿ뻯ⷽʵԶϺڡ
Ϻڵֵһǹ廬Ʒߺϰߣסǡ
Ʒ澭һ򶷣Ҳ԰ߵĿ־ʧս߲ȻǿսԶϺڣƷ涼ܶԶԸһˣôǱʤ㡣
Ǹɵܲ٣Ʒ汩ȵ
Ʒ˵Ļʱŭ׳ֱۺƾްһ
ʱ˶ںӱߣ˴Ǻļĵطˮп¾͵ñߡƷע⣬չϺ
ƷǿӮ˿ҲûöԸռˣϺһ˶Ըʱһƽɫ֮ƷʱûΣ
ϺڣһšƷһΪԣ͵ĳ˺У˲ͱߡ
ϺƷ溰Ƶ߱󣬺ȻȣƷٴһƣʣҲС
ս˵߾ȻƷϺڸ㶨ˣ˴۾
һ̴꣬Ʒʹ˲ЩкϺϣѸٳˣϺһ߳һκۼ߲ôģֻʱʧȥλƷϺʱ䣬ֻҪͨ׷ϣܹ׷ɱ


273 ʶʥ
Сʱ֮ƷϺǱػص˹ԢڣƴӪһƤѪ㲵ɫ
̹ٺͳϴƷ桢ϺھȻ⸱ӣʱʧɫһء̹˭ôӸҶϺں㶯֣
ϴʵʲô飿
Ʒ˼һ£бҪ͸©һЩ飬Ͱ鴬˵˳ȴû𳬼飺鴬һǳرƷзǳصĹܣԺҿǡǲعʣȻܹбߡЩԽȻĴڣ鴬ĴҲˡҪ֪һ飬Ǿй¶
ӦӦ˵̹˵ѵԺɱڣѽˡ
ϺЦϰ壬ҾԽԽˣȥĵط飬ߴ򶷵ʱֱ̫˧ˣеˡ
ƷѽϷ齲һ飬̹پ̾ѣ˵ǰڲ棬ż˵һЩսʿһֱΪǳԽֱĴڣȴû뵽ǳԽ˳˵Ĵڡ찡
ϴȴ˵˺ܾúȻڵЩôϺںƷܹӻϺںƷʵɲ⡣
̹ҲĹؼϺһͲˣǰ϶ɱ˷Żûٸɣҵ϶Ҳǳ͵ħͷ֪ô䵽ƷһСְԱƷЩˡƷͬѧϰ壬һô
Ʒ濴˿Ϻ˵컯ֻǱȽںѡ
Ϻ¶м񣺡ЩֻĳһƽǿͲˡܹӵм涼Խ༫޵ܹǺһЩʮֵӵߣ¾ûôˡ
硭
磺Σԣٿĳһĳ츳һЩϡŹֵܶ಻ʤС˵ֵҲСЩõúþͷǳţ棬òֻǼߣͺʲô͸һеõŻ͵Ůˣܹȥ֯ȥȡϢ°빦
˵֯ϺڽϮǵʲô֯ģ֪ⷽƷϺ֪Ļ١
Ϻڳ˼Ƭ̱ҡҡͷ˵ߵûнӴǰһЩߴ֮ЩҲμӹӶ֯ģҵʶˣֻܾûϵ֪Ρʶ߶ɢ£κ֯Ϊ˲żӶ֯ܣԸ˷ԼķӶɱֽܶռͷҺʶȴӲʶԸ飬֯Ҳ
ϴ֯Ƕ෽һٶǰͱƵ˼˹¼ӦǱ֪ļˣٿźܶǼ֯ҲܹԿġϺ̾Ϣ
̹ЦרҲ˵˹¼ı۵Ĳôѵһֻļ壿
Ʒݺ˵ʲô塢ʲô֯˹ĴڣҲ̱ô衣ƥҵĶ᣿ϺڣܲϵǼѣ칥ǵȺһ϶ưոݣǵó׼֪֪˲ܰս
ƷĵһУϣƼҸǿӴ󣬿ǱϵĴ˵ͲֵһˡڹڣƼҶأڹˣڿɲǴʱƷץ鷢չʵүӵԸʵֻ֣Ϊڴ֮󣬲п֣Ӳ
йĹȲŷʽķչ裬Ҫ׳̸ףŷӰ̳ٿعңйļֻӰطѹˡ
ƷҪĿɲһĿǳļƶˣʱ仹ܶ࣬磬Ҳδؿ֪ͳЭļϼһﶼʮ֧Լ磬ǵİƷļʾʹһ鴬ţ棬ôӽϵͳŪǲܹƸأ
̹ٺϺڶƷе鴬ʮֺ棬Ʒȥʶʶ
Ʒҡͷ˵ڲУʱܽȣԭΪû֣ȴǹƴˣʱֻܹĽ˾ˣȹһʱ䣬ٴȥ鴬ı¡
Ʒڴ鴬ţ֮Ϻں̹ٵôˣĵȴǱһݺ档·ϴεѾʵʱ䣬·ȥϴκһÿ»ʶʥһݹ͡
뵽ʶʥƷһЦʶʥѾµˣȥһҲ̸һ̸Ƴ˾ķչԼ塷Ŀ
һҹ޻
ڶ죬Ʒųϴͳ·ȥʶʥ齵ľƵꡣ
Ʒȸʶʥһ绰һףȻԼʱŲھȡʶʥ齵ľƵõһңһĻˣǰû塷֮ǰϵʢš塷ķңʶʥȫ޵ĺϴμôûκҵ棬ΪϴУǶʶʥʳסչ˵΢
ʶʥص֧Ʒͳ¼ҽ˽
һƷ棬ʶʥ۾ЦȻûв´ҿʱ͸оһġҾȵôȥոѧУܵҪʲô
ƷҲʶʥΪʶʥһȽ֪ĵѣ齨һҹ˾ǸԶ˵ġ
ʶʥ㶵Զ˵Ĺ˾㽨˾ʲô
ʶʥǾƷҪ齨˾ƷѾˣ׵ʶʥҲƷܹĳֻһԶ˹˾ƷϺûбҪϵ
ʶʥƷԸһڹ˾һĻ˾û뵽ƷҪһԶ˹˾һԶ˹˾ҪĶԶҵҪĶ࣬һããϺУҪȷеϢȷеİȫƷʵô
Ⲣܹģ˾Ȼ⹫˾ϰ岢ңֻռһɷݶѡƷ˵
˴򹤣
Ʒͷ˵ѧӦ֪ˡ϶ֻҺˣҲһˡ
ʶʥ漴Ȼѧ֪ģϵĵߣ߳Ƶһ飬ȻǿޱȡѧƷѣֵҲͲΪˡ
ʶʥ·򵥽̸˼䣬ʸĳӦġ
ܹϴζĹͰɣƷЦ
ʶʥͷϴУҵӣ㱻ϳˣҲӵġҷʹޱȣǾϴУҲϲѣ˲š


274 
¶ոǱô죿Ҫ㸸ĸ֪˹ѽʶʥ˵֪Ʒ治ܰĺģүӵ˼ͼƻƼҲֻƷǲԭίƽ۹ȥƷ飬ôƷô˵ȥġ
ûϵոҵӦƷթЦѧҲæģǵôˡ
ǹ˾齨üĿôʶʥʵ
Ʒҡҡͷֵͷ֮ǰһͷûУѧһְҵ˰æڹûйϵҲûпɽѧⲻҽǰڴڡѾɫ˵ܿͿ齨˾ֻһ¾ѵöˣΪһտӡһ߳һҪġ
ʶʥ˵öԣԶһȽҵ鲻һ֮ͣನۡҪԸ˵һ취ġ
Ʒ˵ѧ󲻰Ĺϵԭ򣬵һһ飬һҷǳЧĶᣬڶҹ˾Ļϰǲܱ©ģŲԸĹϵ롣
ʶʥĳ£˵ˣв̼Ҷҵң˵Ҫõ塷һϵȨӰӸı࣬ϷıȵȣмҺĵӰ˾绰ˡ飬Ϊúúһ£ô⡣
Ʒ¶ϲɫ˵вҪá塷Ʒߵģ
һ߹˾ǵʵһ㣬Ĵ߹˾ûʣš塷⣬֮й˾˰ɡʶʥ˵
ƷЦͺãҪߺʫƷһţ˵ôöѶȻ󽻸Ƽҹ»ۣ˫ӮȻҲҪͬС
ʶʥЦ֪Ƽҵĸ塷ΪеģȻд˳һжĴ⣬û˼룬ʲôд˾ͰǣȫͬҲƼҹ˾ĺʱ߳Ƽҹ»ڽѾһ֪ȣ⻹ԶԶֻҪǰİȨǣܹϵӵкܸߵ֪ȣǸʱͿʽȫΧʵֵּˡ
ȫһƷ˵ллˡӰӺϷһ顭ҾڻӦ÷һţ۶õڡ塷ȫܸߣȵȫԶסʱѡ˾ǵĺͬȨȫ塷Ϊ༯ǿһһ׬ǮһԷĶﲻǵı׼ٻ˾ַ㿴Σ
ʶʥֵ˷áұǼҹ˾ţлǰɡ
вŦԼĹ˾ƷȻʵ
ʶʥһ£һңʵ̫ǿаϰǸˡ
ƷͷϸһݰɣﻹпҪȥһ

ʶʥš塷ĳһææµµˣȴŷǳŨҵϢü˽թһʸСʶʥæÿҲʱ˼塷ⲿʶʥƷ¼ڵĹ˼ʹ⣬Ҵ뿪
·ÿ춼ϴУ԰ȥΣÿ桢λãڱ˿ĵط׾ĵشڿжһ¶֮ܵϴŮǿ׷׵˳·
ܿ죬ŮǾͷ֣·Ͱײһʱ־ô·ܿһºš
ƷԴЦԷǣϺں̹һƤ񣬱ʾСŮ޵Уѹܴ
·𾲾ڽʦǺܿϳͷСʱ򿴼һȺŮĵΧһ𣬴Ӹ߸ߵĽ̨ȥʱŷ˳·ĳﰬס
·ͰɳΪϴУ԰ͷλǰźƲĹѧ֪ʶһɣߣȴǡǡֻʮꣻȻһֻĽŵصġǹԡࡱͷεж͸ɸɾëȴŮģѹ˵Ůϲë׵Ķ
鴬ʱŵһߣƷÿ춼鴬ããתһ£ȻҪǴ̽һº·鴬Ĵǲ֪ģƷŰҪŵ˽˾档
һŬƷѾ˾棬ʱ̸ȴһ绰ƷԼ˳ȥ
̸տܳī׼·Ӹ˧ģƷһͿ佱ˣո磬ǴⰡ磬̫˧ˣ˧ûˡ
̸ժ۾¶һèۣЦڣ˧ô
ôˣˣƷ㶵
ȷǱˣ⼸춼ȥ;Լˡ̸̾
ƷЦں;չú˳˭Ҵ㣿
ô֪˾ؼңһĻϲģһõĿͷ·Ͼͱˣ˵Ůˣ˭ŮˣҾֲס԰ҹҷ̸˵
æѳ·ŪϴķݶҾͰɡƷװģ˵ȸ˭ˣ˼˵ŮˣʵĸŮ湴˼Ƽˣ˵㣬ٶǻģֻ̤Ǹ˾׾ͻᱻֵģʱÿġ
̸̺ԩôһôⴿﰡϵܣðҲııõڰʱʱظһ£ﶼĵˣӿ϶ù
Ʒ룬Ȼǰһ˵֪˭ˡ
̸æʣ˭
ƷٻƬ˵ո磬֪ڽ˾һж̫˳Ҫûûɽһ֮Ǻܺã
̸ˬȻҶֵˣЩܲôǻʱҰֻܽܲô
ƷϲǺáʵǸ˺;ҲԨԴǾ˽ҴӦ˵ģȻǸո㱻ˣҾһǸһõͷ
˵Ůˣʵ˵ûǸҲǶԾзǷ֮ģΪûоһ߳ŭԾߵ˶е⡣ֽ飬òǹһȽţϰ壬ϵ󣬿Լȥһ顣Ʒ
̸ճĬϸ룬ܿʹԺð֪ģһͶʹ˾ϰ壬ҵһǰûôעû뵽ȻҵУϵܣɵðҰѳ𱨻
û⣬֣ƷЦ


275 
Ӧ˲̸հæ飬Ʒһ߼ƻΰæһȥһط˧Լط档Ʒʵظ̸˵ˣҪҪȥ̸ڶƷȽΣƷļʾԼŵù
Ʒѡĵطʲôűµĳֻһ¥ĵطǿҲףƣԶԱȽ
Ʒȥʱ˧껹ûйƷ氵һ˧æڹ£ܹʱӦԼѾܸԼˣԼٵվǲõġ
ƷһߺŲ裬һߵţƬ̾Ϳ¥ſһӰӳһװ˧ꡣ
˧Ÿ߸ߵķ٣ĨŵױһŲӣӯ
Ʒк㣬
ƷСԣ˧˵ôˣ
Ʒͷ˵ȻԸңȻǷǳԸ֪ҵ뷨򵥵˵ҵ뷨˵뷨ûʲôصҪʲôˡһϸļƻ飬Ȼݺܶ࣬ճص㣬ҾôľҲһ۱㿴
˧żƻ飬ַ˷˽һЩݣ˵Ҽļƻ֮һˣû뵽㻹Ǹҵš
ǿ佱ôƷЦ
Ȼ˧Ϊǹ㣬ȷظ˵ݼƻʵɣÿһűȽԶ⣬һЩʵļƻҪǧ򱶡ƻҶ̲סҪڵҵĹ˾ȥҵ˼ˣҲǲӦġСǹ˾ϰ壬СС䡢СС壬һôñŤ
ҲñŤƷЦ˵ҪһڵرȽΪҵĹ˾ǵ͵ԱǵõԮͼ򵥵öࡣ
˧꿴˿ʱ䣬εҽʱñռˣˣһԶһ߰Ѿ˵˵ɣһġ
Ʒﰵϲͺ˧̸յʱϰѼƻöյĽ̸Ʒ˧ѧ˺ܶ࣬˧겻Ϊҵţ˼άص׽⿪Ʒ棬ڽʱǳֱ׵ķʽΪƷһƷǳȻ˵úܡ
˾鲻ƷԳ棬Ϊݵԭ򣬽ʯ崦˧İͲ̸ڲζߴ磬òزŸ˾ۻʱƷҹ˾һȥԶ˹˾ȻϲȦС
֮󣬶Զ˹˾ʽʱƷ浽Ѿȥ˰¡
˾֮ʯͳ׵æµˣ˾Ŀǽˣǹ˾ڲԱ豸ʲôûУԶҪдɣĴûлʲôԶ˹˾
Ʒ֮ǰ⣬һֻæڽ˾Σȴⶼˣȵ˾ˣʯ忪ʼԱƸʱźȻ
ƷһܻѧڹԼѵνĿ飬͵ģ
ģƷ治ݺʺѧһνɸΪ֮ѧֻǧǮȴҪô飬찡
һּһ۾ɵĶֻǼ򣬸΢õ´ˣûһǧòһҡ
Ʒʱ׹ѧνĿ龿жѡ
Ϊѧ˵Ʒŭҵʯ壬ȻָʯıӴԣԴҴ㲻ɣû뵽㻹صͦûдôôⶼңѵѧԸôģ
ʯ屻Ʒ˵һһ㶵ģ˰βŷӦ˵ϰҵʱҾʣҲҪܣа취ΪжԲߣû뵽ϰ壬ɲҵĴϰ˵㲻жԲߵô
ƷǱ˰ܴˡԣ¶ܹ㣬ղ̬ȲãҲϡӿɾѹˣǵĹ˾Ҫûдɾĳ˿տӡԣǻжʽ𣿡
һǧRMBǮҪȥ򴬲ǲܵġʯ˵
ƷЦҵȻ֪ǲģɣվɰҪģǲƤ˾ȥ̸һ̸ҲϣͶʼǧһġ
ʯ彻̸꣬ƷȲشͨѧĵ绰ѧЦǺǵƷΡƷίߵغѧ˵һ󣺡壬һƬã˾ˣҲˣʯ帺˾ԱƸ¾㱸ֻǷ
ѧЦͺͺãʲôѿԸ˵һ˵ҿܲܰġ
Ʒ˵ǶԶ˹˾ҪתһȦȴûзǹ˾Ĵ壬϶к֣ܲܰǹ˾ĴŪҹûдǹ˾ҵչ˰
ûУ㿪ЦʲôŶˣһҳĹ˾ڴ󽭴ĴںϿò˰ѧ˵
Ʒٺ˵壬˼ǣҽԶ˹˾ֻһǧ򣬶һûдΰҵҿºʤΰ
㲻һӦôһ÷ǳãƷ棬úøɣҿ㣬һѧ˵
Ʒ̲סѧһʼƺ˰ɣܵʯһǧͰٷ֮ʮĹɷջңдȻΪУϼ޻ʷЩ鳼еһƴ
ѧƷԼҲЦǺǵ˵֪ǳˬôҪô
ƾʲôƷִֵǾԲģȻѱƵ·ͲҪôˣ˵˵Ҫȥġ֮ҾͻһӴĺ˹˾ЩҲļƻΧڵİɣ
µöԣ˵һг徢ˡѧ󲻿÷񣬡֪ԼֶΣһĺϢġ
ҵ˵绰ƷþòƽϵѧϺͰףԼʦһϵѧɱıԣҪõôôס˵ΪƷԺпܼ̳һУŻôѵΪƷɡ
Ʒһںȵ輸ϵĲˮŽ·ӡȻѧǲæˣһֻܿԼĿǰؼľŪһĿһλĴҪԶ˵ĳӸؼġƷھֻһǼù鴬һܲ䴬ɡ
ûǮ򲻵Ψһ·Ӿȥˣ
ƷȻðô뷨ȥѱ˵ĴԼã
Ʒһ󼤶⵹Ǹ뷨ȥ˭أйĿ϶Уڹط׾عˣӲѱ߲ݣƷ治̫ϰߡ
ҪĻ͵ģƷ鴬Կ֪һȥٴֻ
ҪһܹʵʩٴĶ飬ܶණƷѹûУԱǹ֧ҩҲϢʱȫ棬֮ĴҲͷ¿ͷѣúúüƻƻ


276 
׿ɶ˵Լںܶʱȭͷţ˲ϴʵǾʤΨһ׼ڷ⣬ɵһ̶ȵʱԵ߸ĳЩƶһЩ¹򣬴Ӷʹ鳯ŶԼһ淢չ
ֽͷС쿿űѰ֣õʱʵǲֵһģǱԼȭͷаԵĴֱ֮ˣȴӺſӰȨˡ
Ʒ治ǽͷС죬ҲȨĸ߹٣ǸɵйˣӵеĶȻ죬ܹΪƿرΪױ˵
ҶĽǮ˰ѸгĹӸˣ˵һУʱҲ϶ϣһطĺꡣʵһ̶ȣƿһЩܹȽ׵ƽ˵Ȧӿʱͷһֵ󡪡ֻһԻԶײѡ
ǮǮﳶʮֽңüСðεΣȥ̸ʹһ٣ǮջȻС˵ƿԼ׵ҲһҪ
Ʒʲ̸ǲӦ̸֮֮Щԥ˴ˣһ˫èۣ¶˭϶ưոݣοǸгĶӡ
嶯˵ԣ̸ճ嶯֮ҵƷ棬ϣƷܹһķӦ̸ʲôı̸ߵĹӸ粻ɲ̸նǲð˼ȥ뵽Ʒ档
̸ʼԹȻԹСûô۸ͥ໥ϣ֮ӣҲô
ǵ䣬ᵽŮ֮΢Ҳᵽ֮ԴζޡңȻҪƽ˶ôģ̸Ҳ⡣ɵ侲֮òףͷɳײ˵ȵӰǰȻ˹Щĸٶ񹲷ߵ飬ӦܵͷЩ̸պܴϣҪ£ԼͼͲˡ
һŸ߹ٶӡŮˣΪһŮ˺ͱԴףһŹԷ֣һ򵥵鱻һ΢еīˮȾһޱȣڶܹȫŵͷ档
ôĺǲα̸֣ͥܵѧУҲᱻ࿴
˵Ʒ绰ʸδʱ򣬲̸ԥˣòӦô³çض֣Ʒֽгúһ
ƷǰǰѲ̸յ뷨˸ϸɵĴָ̾ո磬ǺùٶøҪЩܼӶѧϰƾûô౯緢ˡ
ǲҲ˵ͦԣǲôֱ⣬˴ңǿȥֱ˽ˣҲֱӶֵĺá̸յ
ԣԸƨƷĸĸ֪
̸֪ϱƷ滹׳գƷ澭˲һʱ䣬ѾɳԸϻ϶Ǹų꣬ڶԴĴ
Ͷˣ飬˽ˣô㸸ĸ֪˧ô㽲ǲԸ;㽻İɣⲻǲôƷ
̸ջȻԭˣܲô˰ɣҲôܴ򣡡
˾ʯڴΪ֯鴬飬ƷϺǶеĵۣÿԽҵӡ
Ʒظո磬ģֵܣ¶Ҳҵ¶֮ǰҾʹӦ㣬һġҪģ˸㣬һͣҸȥһԶô˲һţ
̸мҪ̫ǧҪǧܳ¶
ģзִģκ˲Уֻǰèۻѣ³֮һƬƵ㿴һúѧУţһԼһ߰չһ·ͺáƷ˵⻰⡣
Ҫһʵܼ򵥣ۼǧϰ߻ûдűǲ֪Լ˽Ͼܰÿ춼УҲͷԼϡ
Ϻں̹ܹ״һĳ￸ؼô̽һϰӦòʲô⣬ƷԸȥһ֮Ҫ֪ϰߣг·ߵȵϡ
ʱ䣬Ϻں̹پͰϸ㵽֣ƷϷ˵̹ڲ϶ǵģȻôѸ١
ϺڲΪȻ˵Լռ빦̹ͣٹϵ
Ʒڰü˳ıߣ˵˵ô֣˾עԣҪȤζ˲С
˼˼棬̹ٱȽϹ˵ʹһ٣ҾԲط֮˿һΪʲô¶ܿ
Ϻڵף˵Ҫ鶪һȦĸ˯һϣȻDVȫ̼¼Ժû¶ʱó֡
ϴûзԴϴγ·ϴ˵ϴŮƷһֱûкͳϴ̸ǰǰദֻһݽ٣һֺ˵Ķ
Ʒ˵ϺڵȽд⣬ô֮᲻Ҫǰˣˣ
̹˵᲻ᣬִӲݸײţһ㿹Ƚϱ̬ϵģоϵġ
Ϻֽкãһ˫ڵĦ˷˵ϰ壬ưɣҶΪܺãѵãðɺðɣҳԵ¶βſôˬһˬأҪ֪ҲҪֵģһûᰡɢǵĹѹԸõΪ񰡡
ƷЦϺ˵Ǻ⼸ÿ£ƨ¶ͰϺ˵İ죬֮ǰǸĸȦҺãҪǮȥһЧõDV޵ӰǵݣǶǵģ

ҹ΢硣
һֵƷ桢Ϻڡ̹èһûºڷҹɱߵͣ˶ڽ䷴еţе
ϴΪϺڵķ˵ԼûвμӽжƷ֪˳ϴŮȻ˵ʲôܵĵǲǳϴĴˣϴӿ϶̫չԼƷ滹ԼǲӦҪĶ
뵽ôĽĿϺں̹Ͱ಻סˣ˼ʮӼֱ꣬ƵƵ̽ͷ
Ʒ滳DV̹ٱļ⸱Ӿ֪޺ȤĿζ̫˰ɣ
̹Ϸ˵ԼŴȡֻżϲؿζĶˡûͿĳӴԶٶȱȽⲽӦò
ȻǰѲ̸Сһ٣ǴһУ˧˫գһȡ
ıõͼ鿪ųֱֵƽհֵ࣬ƺȻ˺ܶ࣬ôһϨأǮҲ¶Ӧ޺õİû·ƶ಻㡣
鿪ųнʮףȻ·һӣŵһ֪ǻ


277 ͷĸ
һѵˣǰ˱ײˣΪҹڣʹгƵҲ̫ǰͣ³ӣ΢ԥһ±˳ţǰ˹ȥ
ôˣͬʱֶ˶ˣﲻǣһѪûУΧҲûзĺۼô¶
ñ𶯣ܣţǿԤıŶϺվıǹָԴ
ŵ̹٣ոպϺڲȭû뵽ȻֻڵϼװˡƷӵȨõĽɫ
ƷDVöڵţʶȻϳӾʹˡ
Ϻڰӵٰ̹Ѻ̹ٿԤĵص㿪˹ȥ
˾˲٣ǹָԼľûУͷð亹ǾȲѣԼǵ·ˣȻǹ˳
⼸λֵܣ֪Ƕ֮УĹ˶ǮҿԳ˫ұ֤ǣһ󣬿˳֪ǿɲĽףţֻҪƷ⼸ֻͼƾͺðˣԼȫýǮ顣
Ʒѹ˵ˣְҵصģǮ֣ǮԺ缸ôڽϻ죿˲ܱ壬ǻǶġ
һ֮ͽΪǮôʲôͷ˵ʵͽûģԺ󻹴ٸһô
ҿԳ㹻ǮԺ󶼲øӪѪӲùǿǮԼ⣬ԼյŮˣһȺСޣ񲻿գջ
ϺھЦϡϵܣô˵ĿɲŸжˬ԰ϲǼС㶼ȢȫԶȥҼ
Ͻ˵ǰǰҶһ죬Ƕıһֱ⣬Ҳȥһ죬֮󲻻ӰɣǮȫͲõˣһܺõ飬ϣǿǡ
ƷϽϺһ£ЦܹǮأ
һЩ˶ģһϲæ˵һǧֻҪǷˣҾܹһǧˣ㻹мˣҲпÿ˷ֵ˼ʲô԰
ôֱʣһ־һǧ򰡡Ʒ΢΢ȡ
ϲôǿһ°ɣ۸϶ǹǮҪܶࡣȻһǧһ֪һϢ˭ǰҵģһǧϢӦòѰɣԺһǧͲٸˣϢ͸¶ңҲʲô
ƷȻ´ˣһʼǾֻǵ٩ѣȻûʧܣҪģˣ׼ɣɾЩ˵ˡ
Ʒܾ𾪲ѣΪʲôȺͽΪûжһǧģ̫˼ˣƷ˵Ľ˿־塣
ӿ幫·ߵʻ˼ʮ֮ͣʱѾҹˡ
Ʒٰ̹ͶסҹڿտȦУĸŵáƷ˰ӳһʿܺãȻԶиȦ
۾һߵҰһӰûУӰ֮һéݣ֣ͨѰˣҪȶѰ
Ҫô񣿶ڻĽҰ⣿ҪӦø˭ҪɵңܵظҲԩĶƷĶ֮
ƷЦЦҹƴˣΪΧ˵ģҲû㣬ºˣԳԡҿԿ϶ظ㣬㲻ȱ첲ȸ
Լɱд󶨣һ
߰ɣȥѡƷéȥ
һζƮɢڿ֮УıͷǷëʲôζ̫ˡ
ȵվéȦ֮⣬ƷȴȽôͷͷĸô¶ģû
Ϻں̹ε֮ǰʱһͷ
ƷνˣͷͷɣҰȻ3Pϲϲڿȥɡ
ĿɿڴȦͷ˶ĸУʲôҵȦȥҪʲôʿɱ裬Ҫ߳жͷĸ
ĻҲԡƷЦͬʱDVóһὫȫ̼¼⽫顣ϺڣǿʩչǵˣʲôĶȥɡŶˣиҸ仰˵ŮˣҲÿʲôɫͷĸһôӵôƯŮأӰúñģʲôȤԿһûȥۿۿĵĲÿɲҪҼ̫Ŷ


278 Լ
Ҳ̫˰ɣȦͷĸôĵ붼밡⻭Щģͷĸ鵽ûô̸շDVƷǱ΢ģ˴ġ
Ʒֺ̧һڿ˵ôܺĸһֻҪһֲǻĸôĿѾﵽˣһ֣ܻ߷ɱ˾Ͳˡ
̸շʵвпܱңҪǺƴ϶ܾˣҲ˵ʱɾͲð
Ʒ氲οû¶ȫңֶֻҪ춯ǾͰⶫŵϣ˲Ϳȫ֪飬Ǹʱʲôϣ
Ʒ棬ҵĺֵܡ̸ֳƿ죬Ʒ޲ڣƷڲ̸˺øǶֵܵļˡ
û¶û¶ƷƵ̸գ棬һе£һúŬȡհѾȺţҵźϲơ
ӿȹݳƷϳ̹ٿȥϺԼõĵطһӾͣƷ̹׼ȥϺڻ棬ϺǰЩϵʶļѣƷӡ
ϴڳ˵Ҿȥˡ
Ʒݸðɣ̹٣ǽȥɡ
Ӿ۵ӾװŮƷ۾磡ȽϣЩŮ˶ʮǱһξ롣
Ʒһ۷˳Ϻڣ׳˶һЩŹͼһһƶţһǿҵ𺳸С
ƷָϺʵ˵ҪѼѽܸңôֵܵطˣȺע⣬ҪǱ˶ô죿
ϺںٺЦϰ壬õģ˭뵽ôأûעģֵطôĶС㣬Ӿװô۰ķ羰Ų裬죬
̹䲻ЦϺڻǳ
ǵȻϺڰʮ㣬Ҳ֪ô֪ôЩ̫ˣİþоȤĿǰСɡ
Ʒ治ϺںˣʵǼλأ
ǾΧ·Ϻڵ˵
ôţ棿ƷһֹȻԼϴĳӱʯԽΧελ
ƷϽӱʯźãʱ۾ͳ֮ǰˣһˣˣǸ˺ƷһҲС˵ս֮һȾźɫͷűըУϵʱԱܵһַǳǿҵĳУһɫͷ˵ĸϽǳ䣬͸һɺ⣬ԿıǼⶼȾһЩӣΧ¶ȶҪطһЩ
ƷһһѼ˴꣬ѾƷܹƷ档
һȺߵһտյϢԳΣЦϰ˼Ȼһ۾Ͱǿˣ㲢ûи˰
췢Ҳ͵ǰҴϲ߱ʲôܹܰôǿǷǳİ
Ʒ˵λȻǶϺڡţҲѣǶˣллܹظϵ
˵Ҳţżȥһ죬û¶ʱҲͦģҲ֪˭ܹӶ߸Ը׳Ƴ
ϺڲΪȻҪǱǸһ﹥ˣҾͲˣҲ䵽ĵز
̹ٲ廰ǲĸԸģϰ壬Ϻڵ˰ɣϿ콫һ߳ȥʡҶ졣
ߵǿǸôģǻ㱨ģһԼںܣɱˣȡ˵˼ֱӦôܽǰԹ޴Ҳܽ磬û뵽Ǳˡ
˵Ӷǵ֮ߣܽҲ߳Ƶйо仰з磬ȻܹǸһġ
ϺڴһںߵȲ˵ЩҸǽܽܣ˽п˽ޣ췢˽пסҵϰƷ棬λ̹١һ泵гϴ֮ǰҾ͸ǽˣҹʵһ鷳¶ºܽĴѲ˸ϵ
üǵ鷳ˣ
ǵ鷳ԼҲûа취ӵÿ죬ȻǻûмĻᡣƷ̾
ڳ׸֮ǰҪ֪һЩ飬ǹֵģ˵Ҫ֪ʲô֯ڰҡƷһǳлġ
ЦֻѣеϺġ£ûʲôɣңҲΪ¶Щͷ۵֯߼塣Ǽ˶ֻεӰֻĶпֻͣ֯Ҫ΢ЩֶΣǾ͵־ܡ
ôۣһΪͦţء̹ٺٺٵ
˵Ҫʹüûá
Ʒ۾˵ҲϺһΪҵĲ£һϰأǷĸԸҪ֪Ķ
ס޺ͿЦ˼鰡궼ûˣʵǳôҪףǵʵǱȽǿİ
Ʒ濴˿ϺڣЦҿԴȥһʱǱ¾ˣ֮ǰΪ⼸λԶĿ˳һٷǺźƿһķ飬˲Ǻܺô
ϺڵһƷ治֪磬ӵеĳܹӽϵͳõĺôЩڱ˵Ǽֵ޼֮Ҫռе˼һƷ洦ڱ֮С
Ե˶һ˽ԼΣһ֡
ƼѾʼڽո¶ͷǣƼҵʵ̫СκδˣƷֻݷһֻϻһصȴԼøǿһ죬ǸʱԸܹɣȴʮԸƷҲõĻõʱʱɱԼѿ
һٷ֮ƷϺļѣԼܻ˹Ԣڽϵͳ
ޡ׺Ϳ˵ԸƷ治˽⣬ɿó˺ϺڵĸܺãƷһ㣬пöԷӦԼ
ȻҪñ˳ΪĲ£һĺô̶ֳȵţˣʲôôûйǮֻҪǼĳһֱ֯ӽٸƶͿˣŮˣƷΪӦòȱİɡ
ȥҲֻһĶˣǱǸǿʵ
ƷȻڽϵͳһ÷ԼҪǱԼ飡ͳЭɳԼĶʲôƷ滹ûϸоء
Ʒϸϸоһ£ŷԼһԼ˫ͬ£һһԼҳϵ꣬һܹӳϵõͬʱҲԽԼһߡ


279 ³
Ʒһ˵ĻôԼԼԽǩԼõ˵˵ԼӵõǿԼѡǩԼˡѭԼԺܹӵгˣԼõͼߡ
ֿƻݵԼ飬ʵƷ棬Ʒͺһ⣬Լ㼯ȵһʱƷʵǿˡ
Ʒ׹ϣԼԼһֺţƷѹڸԼʱһʹ
Ʒˬע⣬绰Ϻ˻
֮ϺڿųųϴƷ桢̹ԼλһεĺĺӲݴ޴ĶħǺˮ˳ͺķ㳿ĺ߷ǳ죬ζŶĺ粻˾һ
ס˴ӳ߳ſ˫۴һͨȻƷ˵Һܺ棬Ǵʲô
˵ҪǿһҪģӦǷǳʿΪ̫ӣߵɣƷЦԳϴ̹˵ӦҲҪ֪һЩˣȻҲǿϺڵѵǼˣӦöԽ鲻̫ȡ
Ʒ֮ǰʱ鴬ӻĵ˹Ŀǰ鴬ǾﲻԶĺƮšȫ鴬ᱻ˳ߣЦͱ˸ǻţ鴬ô
ԵƬ̡Ʒ˵ŻŴ֮ϵ鴬ٳź˹һ͵˺ϡ
ʱ˻ǿ鴬ģΪ鴬εڳ˶ˣڸоϻܹһȻڷٵؿ
Ⱥûв´ĻӦǰʲôŪ˰ɣô֮ǰһҲεô
ƷָſһĴ˵
̹ٵ۾ãȻоһڣȴʼտѵεĶʲôƷҲЩһŲ˼Ķ˿ҪһȺ˵ô
ϴƽ쳣ȴޱȣһֱƷ涼һҲ֪Ʒǳҵ֮ʲɱģǸʱϴƷ֮һֱƷһƷһһ϶ڳϴƷȻŪ⸱ȴǳϴʼδġ
ϴʱʶԼ˽ĶֻƷıɽһǡ
˵ȻǴǿǾóɡ
ƷĬĬ䣬Ĵ֮ϱһͨڵĴƷ鴬ҴȫĹȫһͷĲƳɵģɢü˲˼
һο鴬ƷȻˣ鴬ӰŴĺ߹ξ𺳱ˣ鴬ȫðһɷ˴ĵһ˿־СָоǴϮܡ
̹١ϴϺڶ㶵ؿ鴬·𿴼һֻӴޱȵĹޡֻ޿Խһ۵ʱѾסˡоԼı΢Сǰֻ޷սʤĴڡ
޺ͿҲ𺳣ȫԼ۾
ǣʲô
Ʒ΢Ц֪鴬˵ҵĴǹҪģôɣ
ֱͬһƷôģôεģȻ£ôĶҪμǲܵġҸоԲƽͨһֻ飡
ƷЦ־鴬
鴬ֶа
λҪҪȥ磿Ʒʵ
ϺڽеȻҪȥϰ֪ô鴬͸ǳȥ̹٣ڲĺûţɣ
̹һĭϺⲻǷϻôⱲҪܹôһҲǺõģΨһЩźľûеֱֳ̨ŮĻ͸
Ʒ潫һȺ˴ȥҲǵһε鴬ϣĴ鴬Ʒ˽Ĵڲṹ࣬һ鴬ڲûѹСѹʯͷһ˵һ㡣
ʮ׳׿ĴܹǳһȺ˻˱ȽϳʱŰ鴬ռ俴꣬ڲṹǳ򵥣ⲿĸо̫һ
ƽڲ˲ЩʧվڼװԶĺ˵֮⣬鴬ѵûôǿ̫ʧ˰
Ʒ浭ʵԼû̫鴬ʲôһɡ
ƷŴʶܿҵ鴬һر֮鴬һرϣѺˮڴ棬Ҳ˵鴬Ǳͧһ뺣ףõȱˮѹ
º鴬ʮֲЭҲš
Ʒ΢ЦҸշ鴬һܺ㲻ȥˣ鴬֪۹Ρ
ʲô
Ʒ΢ЦֱӲٿ鴬
鴬Ȼ񶯣ŴһȦīɫĹȦ鴬Ȧεһ˿һ˿һĶż˷ӴĹȦϴ˹͸ĵ׵ĺϮ
˲һսؽ˽ϵ·
鴬ƷŻˮȥȫܺˮӰ죬ֱȫˮʱ߷䣬Ӻˮ濴ر
ˮ赲ī̹Ȧ棬һҲûҪ˼
鴬Ǳ˼ʮ˲ŷǵһ𺳣һĹȦܹúˮӴѹ޴֣ǱͧҲҲ֮Ӧˡ
̹ٺͳϴȫȫԭأʶĶѾ۷ǵĳʶ˵ߵĳֻֻ෢չֵ˵Ļô鴬ţ־ǳԽִѧĴڡ
ҲǾȵĿɿڴ
ӵ鴬ôǿĶȴ˽ܽĽṹǰ֯顭ЩЦˡ˵ʵڲӦĳĹӣʲô֯ļ̳ˣֶֶƽ˿ɲӵеġ
ϴξº֣ҺϺڻܾͱɵˡƷЦ鴬֪λԸԸϺһæϺں̹Ƕ˵ֻǲô򵥣ҰǿҵֵܣǶҵĸ磬ͥǵļҶеܸˡ
Ѿ뺣¼ˣһȫĵطҿһЩ顣򵥵˵һһֻҪǰǵѪҺ뵽ⱾǾͽ˾ԹϵҿԸһ߰ǿףޣڼ׵ĺ£ܹԣҪ֪Ķɡ벻ҪҰѵ󵱳ΣգȻҲز½ϡ


280 Ĵ壬֯
ס޺ͿƷ滰˼֪ƷвԼʮֲˬƷĸȴȻĶѡܹԼǿ⼸ÿ˵Ըɡ
òϣв˼ǱóϣǺĶֵô˵
ƷЦȫһЧ
ϺڽеͶܣȻǳϰԸ񰡣̹٣֮ǰһֱ㣬ˣõҪ˰ɡ
̹⣺ҷǳײμǳɶԣҲǳԸƷĶʵ˵ɣҷǳڴء
Ʒ׵ôǶԸô
֣صͷԴͲˣ˽ӽƷһɹһܹͬƷ˵Լøǿһøϣٱ֯߼ѹƣǸʱĻȨͳԼˡ
ƷϰԼ˳˵ʽʵܼ򵥣ǵѪҺһͿˣȻǵõôġ
˵ţƷȰԼָҧƣһѪԼ档˵⻹еӰĳ˿̵Ϊأûһ˿ɵζ档˶ƷĶԼѪҺεԼ棬һɹҫ۵ĹߴԼ˳ֱ˼˵ϣȻǹɹɹߴϵ´⵽תһȦ֮ٵػƷڡ
ʱƷоԼԼ߻صġԼһУһɹɼԼＤֱײһԼѪĵʹҪըһ
Լȷһ˴ӱϵõһ嵽һּ״̬ÿ˵ͺһÿһڵ˵ܹõƽ˵ѾԼװ÷ǳˣҪҪܳһʱ䡣
õһ˵ôأͬʱõ˵ˣ⼸˵Ƿǳǿ󣬱ƽҪǿܶ౶һһӽܹܲ˵ñű
ƷһӣƷѿƷѾı÷ǳǿˣƽҪʮٱڵƷС
ȻƷһ֮㽥ƽƽƷĸоһȫ벻ĸܣͺһ㣬ÿһϸÿһ֯ﶼԺﻹðϢӵ˿ס޺Ϳ˵
ޣףѾӵǵǿʩչ˭ܣƷЦ
ƷΧ¶Ⱦͼ½ˮѸٵۼƷΧγһԲܡһɼɵԲζǽƬ̾ͳƷܣǰǰ˲ʱ䡣
ƷٿűܣñܻΪΣѸڿɸʽͼΣḻȤ
һߵ޿ĿɿڴȵҵܰҺǿ࣬ƽʱҪһܹмˮҲҪࡣ
Ʒ˵ܰܲôһ˭أ
Ʒ˵ʱȻСһ߲׵Сˣٶȴ쵽˶ĳ̶ȣƷ鴬ڱ̹ǿƷ鴬¸Ӱ˵Ʒٶȿ쵽ۻĳ̶ȡ
˴󺺿ЦҵҲõǿ˲ûҵܣСΪ۰ٶȫ
ôһܾǿ׵˰ɣƷͷ𽥻ָԭ𽥻ָͬʱƤ˷ǳԵı仯˺Ϳһһ˽ʹƷԼȥһͭһ㡣
ƷӻһСпڶԼֱۺݺݵȥ
ž
Сĵ⾹ȻƷֱƤˣƷֱһ˿ۼû
׵ܷǳ˼Ƥ컯ÿǿһطԾֻҪ񵯻ͻǹԼǲյ˵ġƷ૵ͬʱϲѣͨԼ飬ԼһӱһһĴڣ̫˼ˡ
׼Ȼ˵ȫѧˣ찡ϵ۰ĲԼ۾ʵôõǿɿɱҪǿöడ
Ʒڰ֣˵ˣôٽڿʼǿԺϺһΪϰˡ
ס޺Ϳ̶׵ϰ塣
ƷͷھͰﷵǿԼɡ
Ʒ水Լǰ㷽֮ǰӼõͨӵϴһδһֳԷ˼ˡ
ʧ˵
Ʒõ˹ٵڼתÿһɿظıԭ̬ѭƬ̣һȺϲطԼıǿ˰
ϰ壬ҵıǿˣһӶΪԼҲܵõȻҵԸֱϵۻҪţ氡
ϰ壬õʱܲܶô㼸Σ֪ʱޣչ˵ǣǵķԸʱǲǿԶһЩôأǱøǿô¶Ҳӷ㰡
Լ鵹ûй涨ƷǩԼߴĴֻ˵ҪԼʵʵж벻Ʒɲϣոձǿͱƨˡ
Ʒ˵֪ģǰֻܸһΣⶫֲܵģ޵ˣµϺڡ̹Ҳ˳սʿɵʲô
Ʒôһ˵ҲͻˣһŴ󲻿Ľƣ̫ģҲͲֵǮˡ
㶨ˣƷеĿľʹˣ֮ǰҪǿеõϢȻҲǳ׵صõˡ
˵ǿĸ壬֯Ƿֱŷ˹¼塢ŷľɭ壬ֿϼ廹ձ壬˿֯ʥ֯ͻҫ֯ϻСС֯߼壬ĸ֯緶ΧڵʵΪǿģǿ󵽿Ӱһҡ
Щ֯治ʿӴĲƲԵţ벻Ķÿһ֯ޱȵģֻҲֻ֪һЩȴûкǴ
ƷЩμͬʱɻʵձҲǿĴ֮һ̫˰ɣҲܹǿ
֣صصͷȻձԴʮϡȱձ˵ʿȴǷǳǿģ帨ձʣٿձΣսʱڵֻսٿصģսܣļձ߹ٲǵӶѡ
ƷĲٵʷıȻΪ֪ĶϴҺϺϮʲô֯˸ɵģ
ҡҡͷûҲûпˣĲ֪һγ֣ǾаŪ


281 Ȱ˵ϴ
ӺѾǿҪˣ㶨˿ס޺Ϳ˵Ʒ൱泩ԺлϺڰǰЩӶֵм齨һ˾ǩԼһƷʵõսʿսҲõ̶ܴȵǸʱƼҵʵһΣɵκμ塣
ˣƷҲ˯⣬ľ״̬൱Ҹովôһα仯Ǽģ˯Ҳ˯š
Զʷŵƹ⣬ǰһ˿ڰƷվڴǰճķ򣬺Ȼһ𣬸ոЩѸٰȥ֮У¡յǰˡ
εણ¹ںڰƷѴϣظڻóϴ֪鴬飬Ҳ֪ԼĹЧƷܶˣһһЩܣʱѹ˴ġ
Ʒ֪Ϻڡ̹ԼģֵһΪյջϺѵĹϵҲԼЧңϴһֱԼǳãԼߵڣеķԸΥ
ҡӳ·ĻƷٶһЩ
ֻЩԽˡϴһŮˣһʵŮˣԸԼԼӵΪԼԼĴ֣˸ܲԭ
Ʒ治Ըȥ˼ʲôԸ⣬磡ѾЩֲˣ飬ǶƵĺð
Ʒ߳ԼķţڹԢϹ֪ô͹ʹߵ˳ϴķſڣҪתͷ뿪ȴŲŲ
ƷҪƷţָŵʱ򣬷Զƶһ£ԭŲûйϡ
Ʒ߽ȥվм䣬ûзֳϴӰǳ˻ˮƷŤͷһƣԡҵĲӳһӰĸӣ޳˫ۺ˫ȣβظǴĳȻϵӰ̫Կ϶һѵŮˡ
ʵĳϴôû뵽Ҳ˿ڸﰡƷЦһվ޴룬Լˣ͵ϴϴ裿ɣŮһ˶ᾴԶ֮ϴƽʱӣƷȻϴƽƽزһǲŲģܹɻظôôӰ
ϴҲͶʮ꣬Ʒ˶٣ôߵ˷һ㶼ȽӺڵĳϴûзԼظԺܻüģٰ
ЩʶƷ滹ǶģȻҵԼԼºͳϴ˵ɣϴŮЩ棬岻ãڳϴӳ¸˳½㣬ƷӦģȷضԴԼ壬ΪʲôԭŮװҪĹ
Ʒҵɣ࣬Ѱһ𴲱ߵ־
ǳϴ־Ʒ淭˷ⱾСõԺŮ־ɻⱾ־潲ĶŮ֮⣬һŮ־ˣⱾ־ƺôгֵܶطЩջĳɷ棬ƷֿH־˿ſŶأˡ
Ʒ̧ͷԡˣųϴǿŲֵ̫Ů֮ﵽڲʲôļ¶Ǵӱ濴̫ģһˣסǿҲȵģҪõδ
ֳϴһ棬ƷȻóϴҲôһСɰһ־˲ݣƷȴΪϴˣߵŮһôƮ졣
ʱƷ뵽ʵͳϴһʵŮˣǰǽԱԶŦԼոص᲻ܵѧ׷᲻˧ѧһ飬᲻һһ󵨱ף
ûȥŦԼЩź
Ʒĵ̾Σʱ磡ԼϵǵﰲοǶѧϼһԼĲµʱ˵˵ֿ̲̣ҵһ͹÷ɿ죬͹ú
ƷһȣܿܺǼ˰ɡ
һŵƷʵƷ̧ͷͳԴȥһסˡ
ѩϴһļ֮¶ڿʪʪͷڼͷ޳ӱԡסˣϣǰװ׻λε񼡷µ͸޵кջ󣬼°⶯ĳһһ¡ǳϴԡױݡ
Ʒûϴܹһ棬ΪŮˣҲŮͬһεģǺȻ²
Ʒע⵽һϸڣɫԡزǸʵģ²һŮҪСȻϴոϴ軹ûüѲȥ
ûмУϴֻ΢˽ԡȻƽ˵ʲôô
Ʒ˼лָһˮԼΣûУһû뵽ûؾֱӽˣǡϴ衭ƯӦý½ɣ
㡣ϴȻ䵭ƷײԼģһ㡣
ƷٴոҪһ˵ȴ֪ô˵ˣһȽĿȰ˵ϴʾˣҪԼز˶Լ岻ãڳϴŲҵƷο˿ڣ
ȿȿȡƷֻԸɿ飬һοϴӣǾޣ˵Щ״Ρ
֮ǰһ˵һŮΪԼز˳ЦòԼز͵õ㣬ҪԼ壬ǧҪԼƵĲ仰˵Ʒ죬ߡ
ϴϼ˫գһĨ̺΢΢ִٵôͻȻ˵ңң֪ȥϢɡ
ȻѾˣ˵ˣﵽĿƷô뿪˵½㣬ʵ÷ǳƯҲãôûŮ˲ĽģαҪԼסأŮܴһ־زβɵSͰزôյøжܰԺҪǽӣزٺͻᱻƻĺӳ֮ûкȹһ̣Ƕôźһ鰡
Ʒ˵öûа֮⣬ϴȴȶ죬ƷزĺãߵܲˣѶסʹҡͷҪ˵ˣҪ˵ˣȻ˵
ƷԴǵصǰҲ֪ŮˣҲͲ⣬ԴֵԴ㣬֪ŮˣͲǰˡԼעĻֻѵģҪԺɿⲢûǰ֮ġԼҪϧԼϧֻù㣬½㣬Ҫò˼⸱ƤңƤгǶӦúúϧ˵ôӦúúðϧԼѽԼˡ


282 ־ͦ
ƷһŪ㶵ĳϴҲʲôһĮʾ˵ĳϴлͱЩ˽⣬ڲ˵˳Ʒһ˿˵ģƷлٴһЩ˵̿ǣʹ˵Ĺϵߵ˹Ʒ˼ҳϴ˲µСŮ
ҲԸƷĳϴֻ÷֪ܵˣ߰ɣȥϢҪˡ
ƷȻУôӦңίԼԱ˵ûʲôŮҲҲãҶãӽһʼˣΪ룬ΪҰ¶⽫һʱ㿴ڳɳҲԼ׳һͷţˡ
ͼ׺ʵŮװһ˯ѣٴγǰʱŮ˳ϴˣҪ˼ʲôҪϺں̹ǸЦ㣬ҾǣƷ֣صô½㣿
ɫ仯̫ѸˣϴЩӦƷ溰½㡱ʱ򣬳ϴ鶯һ£ǴûйĳƺƷĿкһ˵ĸо
ϴԼ飬㲻ܸҡ
ƷŭʲôƨţҵģŲԸ㴩·
ϴԺ֮ͻȻðǸԼߴؾܾƷĺģƷ·ǳÿסԼ֣Լ̶ȻظԼǰŮװһܰĳ档
ţϴʹסˣ֮еĳãϴڴǲӦôƷʩչԵǿӲһ棬ԸԼ·
ôôԵϴֵֹغߵе˼ź
ƷҲϴı仯ǰûеģ˵ȻҪԵ㲻ҾֻҪԵˡһΪ⼸װû¶һΪû׹ô·֮ǰ֮ԶҺ۵ģȫΪ㣬Ϊ㲻ҰԼʵһչ¶·ЩҵͷϣΪΪҲġҿĽ򡭡򣬶ȴһٷ񶨣㣬㣬Żݳôһ־硭½㣬ÿ˶аȨûбҪԼסҪģûȥԣô֪أ
ΪʲôĵףȥֱӸأϴ༥ʱƷƿˡ
ƷһգϴⷴӦҲ߯һЩɣ
ô֪ûУʵ֪һУֻǷǳƽˡƷ˵˵ţ˼ôȫ֪һ𹲴ôãӦòĵ
ϴҪ˵ʲôֳĬƷ󵨰˵ڰʾʲôƷ浽֪֪·еĽ˵˭
ϴԥţ鲻ǰƹ輸ߵǰ磬Ĳɣ֪ôһ嵹ȥ
Ʒۼֿ죬ɿǰֱ۾§ס˳ϴ֫УƷؽг֫ûһ˿׸⣬ȫȫĹ⻬ƽ̹ոԡģģģ˿̵ĳϴŮζ
Ʒӱúˣӣڰʱڷ賤Ѿͳϴ޼ˣƷͷÿϴǰ׻һƬ۵ɫ̼Ʒ۾
Ʒѵ̿ˮѳϴվãֳֵϴô·߲ˣ
ԭ׻ΪƷô
ոնݵļóϴ˪Σӷֵ̣ҵôĵ
ոյҲƷ񣬺òɫҸո˵ô࣬㵽ȥûУǧҪ߶ұ߶
Ϊ˵ģϴʵ
ôƷЦΪϰ壬ĵܵܣӦùĹ㰡
ܵܣϰ壿
ϴݺݵȴֲ֪Ϊʲôӡ˵Ѿ֪ˣڿ˰ɣ
Ʒŭˣϴθˣ㻹ûиң㵽״𲻴Ӧ
Ӧʲôϴüɻ
ƷߵԺҪŮװʾˣҲܹġģز
ϴһôһֻЩ⣿
ҹĵˣҲЩЩ⣬ʲôֵĿģҲӦҰɡƷε
ϴĬĬ߶ţĿģң
ϴ˲ʲôƵģϼ˫գ֮⣬߳ŭƷ˷䣬һ˵ţ˺̫һ߶߶߶߶˵û֪꣬˲ô˵ͣ
Ʒ汻ڷ棬ε㵽״ӦûҵȻҪҪ·͹
㡭ϴϸá
Ʒ㶣׹ǺЦ֪ˣϢɣǱ־ͦÿġ
⴫Ʒ潥нԶĽŲϴһߵġõԺ˺þá


283 Ūһûϵ
ڵص˯˰죬ԴѹƷмһ˵ȳ˷ϴŮװӦ͵˰ɣϺڼһҲûпϴ
Ʒ˵ԼҪȥϴԷһȺҪȥϵεķ꣬һ٣ÿ޺Ϳ˸ܸԼ顣
ϴŽգƷţ˰ŲпĺۼŴ򿪣Ʒ̧һ۾;ˡ·ɲƷģƷû۹⣬ֻǻǮõС㰴ճϴļ·Ϊϴߵ˶͵·ߣƷû糤ȹ֮·򵥵˼к˶͵·OK
С·ʱ΢Щϧ˵ôõҪǴӺݻǶô򰡡
ƷüʹϴôԸҲһĺÿһˡ
ʱĳϴվź棬򵥵һTһɫп㣬ط·ѾȽˣװúʡ
ͷTƯĺᣬСϸƷûкԵƷͷˣϴٽŮװ
õͷŵزͦΣķÿ԰˵۹ƷĿ΢΢ƾܹĹ֡Ʒ治գϴǰôģزģ
Tǿ͵ģ欵ķȣİɫп㹴ճSͣϴϺӦöϲ˰ɡ
ƯƷ΢Ц½㣬ӦȥվӣѷһƣһǳĵġҲô
ϴһŮװ̬Ҳ˱仯Ȼü֮䵭ģ˵Ļȴ˺ܶζڼҵĽһ
ϴͷȴźۼŲŲͬʱ۾￴˿˵ʲô
Ʒ濴˳ϴСȻ֪ϴЩԥһ̬ǰϺڻ̹䲻ðᱻһġ
ǳȥԷɣѾ˵绰Ҳ˻ϾҪ˰ɡƷЦϢôãԼľ״ָ̬˹ϴҲ԰ۡ
ƷָųϴͷЦ½㣬ҪҪȥŪһŪͷ·̫㡣
ϴԼͷ΢΢ִ٣Լ֪ȥʱȥŪģ㲻ҪһķһģȥԼɡ
ϴķͣȻܳɿŲ̫
ҿɲԲȥԷϴԥʵ
Ʒ氵ЦϴЩ˼ɣ˵ʲô֪ģҸأϺڶġ
̹ٴ绰˵·ѾˣԳȥˡ
ƷԳϴ˵߰ɡ
ϴҪӱܵӡ
ҾˣǲЦġƷ־Ͱѳϴקס档
Ʒŵֺر̣ϴ͸оԼر죬С¹ײҪĳһ㣬ôһֻԼգҲǳˡ
Ϻڡ̹١ޡס·ʯڴţȻƷһĸŮ˳ʱ֣ٶһŮô죬񾭳İ
ƷųϴĿɿڴ˵ǰſڵϺں̹٣Ҿǧ壬ءǳϴ·Ľ㣬һֱŮˣǰֻǸǿһЦˡԺǲ۸ƢҲ֪ǱҲﲻæİ
ϣĽҸˣڿʼ㲻üǺ˰ɣƷѳϴַŵ·˵
·Ҳǵһμϴ˹һ棬֮鲻̹٣ֱƷ˵ŷӦ˵Ʒ˵֪ģҺܸˣ㣬ô
ϴղһֱͷţͷһ˿ӣƷһϳ·վԼߣ˵̧ͷصˣôܲء
Ϻں̹һֹţûϴһŮ
ǸŮһѪֱŮ
ϴݺݵ˵Ϻں̹٣
׺ޡǶ鲻̫עֻԼʵɷõһʯһùŹֵ˿Ʒͳϴ˶Σʲô
һȺ˺ƺƵصߵķ꣬ҪһԷγԷףϴʰңƷŶԱͽļ롣
ƷһȺǢسԷʱ򣬷һȺڵ̸š
ȷһȺˣһĸߴ˵
򡱵˾ǵϺں̹ȥ׬ǼҺĳϰغߵ˲һ£˾㻯ɻҲʶǸ˾ǵҳӵˡ磬󣬽ϵ˵㣬⼸һҵĳãҲҵùǹҲõͷ֣ô̫ˣıӻ¿ӣҵĳӾ͵ڴӲܶ
ߵͼӴˣ˭ҲŪãһǵĺ̨ӲˣҲŪôҲԷϴҲ̧ң˵黹Ǳһ˶֪ģҲҲ֤ݣϾȺ˳ͷ
еǸУҲǫ飬ֻҪͻﵽ֣һѽΣ˭Ҳһǲӣڵϵȫֵܣʱӳԡ
类һƨĵˬ˵úãСӺúøҸɣӾԲġʮֵܾͽָˣȻʮֻǹǼס򲻵ǧܿǹƴͷýҵѹܴ󰡡УлŪһŪȺ˵ĿģǴ̵ܲʲôˮ
Ŀ米Ӱ뿪˸ƵģҪӵĳӺ㰤ýӲŲ㵽ɽأһӻȡ㣬Ϊϴ󣡡
ߵС֪ܵͨλ֣עȺ˵ĶԤصͶ֣ܹץľץץסŪһҲûϵ


284 ܻ
ϴŮʾˣʮֱŤΧ˶ñŤòУΪƷ淢ˣ˭Ҳ̣ŤֻԼš
ƷҲǱŤģڳϴ㹻Եڣ֮ǰѾ׼ֵλǳ˵˵ЦЦһʱͻõġ
·Ʒ̬Ҳ࣬תòԣҲûǰǰֻӣʱʱҲһЦƷгɾ͸С
Ϻں̹ٱ˽ƵƵ۳ϴĸı䵽ɶر⣬ϺڵôûƳϴŮܣֻǲԸ⽲ˡ
ϺΪϴһֱܣû뵽ûþͰܹ˳ƷòɹϺڲ̣ϰһ˻ǲǳ׿ڽСŮĲ˵ȻףȻڶһɫЩͷĸϰԿ
һ˶ӣ죬ƷҪһˡ޵ԱͽУƷŶӵʵǣ񶫷Զ˹˾ĴͷƷ׼ٸһҩͺúııʼȥˡ
һҩһˣȥôĵҩأסȻܣҲ˵ܵģǻѪִ֮һ־ܡƷ㵽һ㹻㹻ȫľװԼĶ飬ʹԼĶʵһִϲˣҲˣĻԾͷǳˣԺָĶĶ
ƷﻹһǧһǧһԶ˹˾Ĵǳ˵ΣĻʹ´࣬Ʒͷ۵Լû·ܲһǧһͳָϰͺģлûУоң
˱뺷飬С˵ġ
ƷԺﻹûͷջ˼ʹҿĵسԳԺȺȡʱúܿ죬һٷҲûϴγԵôᣬһȺ˶ֺǺǵģֵø˵ǳ·Ʒ̬ȴΪĹۣϴõҵĴ͡
һȺ˿ӣʯ忪һϴһϺڿһǰһԢȥԢ·һαȽϳ̽ΪϡٵĽֵӦǳϲˣ߰ģʲô¶пܷ
ƷǿɲģдԼ֣˭һȺˣԱ˳ŵģ
Ǹոսһ·Ʒ͸о˲Ծһֱ徭ӷ𽥸֮󣬶ڸоǰ˺ܶࡣظоںҹɱΣķɱ֡
Ʒ濴˿ˣǻȻδ֪ƷĵԼо˰ɣôһȺʲôǰһҪɱԼ֯ҲûҵԼ
ٹһΣǿƷܹоԼڼ٣һκ飬ȫⶼƴ
ǰЩԾѳͣƷȻ
ϴѳͣɿǹעǰƬҹһѪڣʱпܽ·ɸɾ
̹Ѹ֪ͨ˺ʯϺǣһȺѸ˷ӦЯǹ֧˳ս׼
ƷŤͷһʯҲذŪɳĮ֮ӥЦܹѧнˮ˹Ȼǲ˵ġ
ޣͿǴζЦݣǵҪһ˭ҴƷע⣬Ҳ̫۾˰ɡ
̹٣㱣÷𡣡ƷԸ
̹ٵͷɳ·ȴΪȻʮֱǹһ֣̹ٺƷ澪š
Ӳؼںڰе̲סˣԸУ֣
ǰٴڳʮֻһСǹ֧һЩ̫ܲõǹûдͻǹ⼸ʮ˴ǰ潫ƷǶڹ·ϣγһ׽֮ơ
ץһģҪһ˭Ҷ֣Ʒͺ𣡡
ͻ𣬱ΪѾȫٿؾƵû뵽˵Ļ龹Ȼÿ˶ֳһǹԷӵȺϽкѰҿε
ģˣû뵽СǿӲͷûʵȫвҲã˵һͷ˵Դ׬һʣǰԽĶ³ȥЩУϧţһǹֵ֮ǳ尡ץס͡
˵ļʽ൱гôһ𣬻вͽ
Ϻں̹ͬʱɫͱˣԭһڶԸԼϺں̹ʱ޲ýСǧУҪƷ֪ˣ⻹ˣ϶ñ۹
һȺ¾ֻƷǹһ㣬ƷͨϴǩԼӵļѾǳֲǹƾо׼Ҳǵ鷢׼ͷߵˡ
ٶȺܿ죬ȥǵͷץƷ泯ź溰
ѸСתΪٶȣƷٺһЦԸҵϰ塣
ֻӻΪһӰ˳ȥȺ˴ţƵȺеĿƶţѰȺ˵ͷͷ
ӵǱÿӿݣЩеӵͲܶǲвͺСӹҼһЩûǹֻ̾úõذԼţӵۣǱ˸ɾͻ
ϴųͳ˹ȥײһ֮Ѿȫ˶ԷĿƣƷ˳Ŀ³һʹõĳӰҼʮأļһҲУлҪϢҪʧѣ
׳ȥӦһ˾һ˻ˡ
ڵϣ¸¶ƷЦϰ壬Ұˡ
Ʒڰÿصȥ仯ˣһðġ
ڿ˵һ˵ΪʲôҪˣҺ֪˭ָʹôɵģ˵֪֮ûʲôԹͻȻüʮ˶ҺɱģɰŻˣҿɻǸѽƷ˵
߷Ϊ޷ļƻʧ֣ʬĵص㶼ѡˣܹȺҵһǮأû뵽ȻƷô׵ӹˣҶԷԼץסֱ֮ǰ֮
ΪʲôҵĳôָϺں̹ٴڳԺڣɳղŵ飿
ŶƷɻؿϺں̹٣ô¶
Ϻð亹˵ϰ壬ǻ佱ҵأ˵Ұ¶ã̹Ҳܵıİ
ƷϺں̹֮ǰȥ׬ôһôùΪ˳ӰƷε֪ˣ㳡ӡҲŪĲԣذϺڣһȥϼӿܣҵúú˼һ¶Բߣٵð⼸ӵǮ̻ɡ
ƷһϳһߵţȻһСɫˡڽƮܲǵģ


285 ƹ
Ԣһ˻ǱȽѶȵģĴ͹ԢֶһƷѰ˼ǲӦһ;һȺҲһԼĵطԺ߰鶼Щ
Ʒõ˵Ŀ϶رϺں̹ٽµΪ㼺Ϻ˵ϰ壬Ǹ߼ܹôҾǵķԱӦк̲ҪһڲӾأǿĩһƱŮǰɶԣⲻɣ
̹ٵģϺͬѧӾغͺ֮⣬ΪӦһ׳ļͥӰԺ׼ͥӰԺרӳµİƬõŮܹܵǵͻҲܹᵽǵ飬˶٣벻аҪǣ˵߼ļͥӰԺСӰҲǱһζ
Ʒ̶Ϻںֵ̹°ܻ˼һϵϺں̹ٶǸԵĸ˼̵
Ϻں̵̹ͨԼ뷨ʮСʵģͬƷΪʲôͬԼ뷨
ϻûǮôȥҴӾصĺҪȰ֮ǰǵ鷳˵һŪһЩмֵĶƷ˵ЩͽˣһԹ۵ģѧϰѧϰ̿ļɣ˵Ժǲߣһܹõء
Ϻڡ̹ٺƷڷűһٺЦţ̹ٸһ˰󣬰ϵĳÿ˵ʽһ£ǵϰ壬Ʒ档
ҽһ¡
ֺ֪ԼѾֻˣʵʵذԼԼΪʲôҪϮƷ˵
ӦûʵЩ˶У̹ʵ
ԥ֨֨ذ죬˵Ȼ
ϺЦҪˣĻλѾûüֵǺϣܹջĳӡΪĳӻܹôǲرǣԼĳɹռˣ
װ˵ʲôĵģ
̹ٲֻһСǳŪţһ˵ϰ壬úһɣҲ׵ģ˶ܹٻȥĳӻʲô壿ĳǲǵϰˡ
вôüвңһеĶ֪ڽƮܲҪˣû˵
ϺڹЦй̹ɣǲķ
̹Сߵߣ̧־ͳһӴȻһѪҺѪҺ䵽˿У̹ٷɿȥﺰûã·ֵǧء
ͻȻһ崫ʹ
ϰ壬ָоΣܱǸڲûѧⷽĶֻ˵֪û١ֶַʽر𣬰˵Ƥһһظ˲ȥûܹء˲Ҿ֪ϰǲܹôáԭңҵļܲܻŪ㣬ûϵļʱҲе۵
̹ٲ˵Ż˵һһ㣬һҲţϰ壬ҪԴмʮ˶ǳֵʱѾӦҪԤϵ顣Ҳ˵㲻ðɣôأһˣȻŪ˹Ҳ֪ģû˻һҲٰɣ
ͷʼ亹֪Ǹո˻Ǳ̹ŵˡ
ԴһȻѾԵˣǽôȫ˵㣬ȫˡǵҲ޵ģͨˣ㻹лҪĳӡûСʱһһΣȻûСʱһһ̫ߣһһúһɣҰСʱ֮
̹˵꣬ϺںƷ˵߰ɣǳȥԶСʱٻ
ƷϺڵҲû˳ȥ֮󣬲ʲô
̹٣ôƷиƻʵ
԰ɣǲǾúܼ򵥰̹Ҳƻ˵ֲһѵعôڲһٱܿס˵ˡ
ƷЦҿķҲȱ˲Ҷ²֣ţ档
Ϻ̹нΪϣϱıܲٹСʱ̹ҽȥɣǵøһѹ


286 ɱɾ
ƷϺô˵˵Ϻؿζ̹ٵĲˣôѽм飿
Ϻڹ˵ܰϰ壬˽ҵģֻҪ̹ٶѡ
̹ٺߵôԼûء
˶ؿζҲƷ淭Ű˵
Сʱܿ͹ȥˣֻص˷ϵ·ѪҺʪˣѪҺסСʱϵѪҲ÷ˡ̹зִ磬λҲͦʮҲѪ
һ̹ټɫͱˣ񿴵ħһ㣬ӾһһŲȥƷ濴ӣﰵЦ̹ٵֶοʼЧˡ
ϰ壬Բ𣬺ܱǸʹ࣬˼ôˣ̹Цʵϰ壬Ҫˣ͸Ͻ˵ɣȻ̫Ѫȵζڱһֱĸоɲô
ݺݵ˵ǾҪ֪ʲô˵ļֵǲһͱˣҵǵòмֵϢġ
̹˵ôǵϰɲôΪģǷǳ㰡ΪṩǳмֵϢǣ򡭡׽ʱˡ
ҡҡͷͦ˵ǿܲ²ˡ
̹ٺؿ˿ԼСߵ߲ԲһӾͱ˽ȥȻ벻Ҿѡ
Ʒһǰˣ̹٣һӣͱˣҲѧһѧ
ϰķԸҪģϰʱĵӡ̹ٺٺٵЦš
ҷǳˡ

Сʱ֮Ʒ̹٣ڽеʲô׶ˣǲǸܲˣйˣ̫ⷽʱ䣬һٱء
̹ٺϺڸ¸ЦԴ˾͸ôҪеḶ́ʻʲôȤԣ
Ʒ治м˵ؿζϣڱ¶ˣǲǾḻ˶̬ͦģ
ϰ壬ô˵ҾͲͬˣΪô̬ܽأֻǶѹһйʽѣ˵һɡ
Ʒŵ߽䣬ЦǺǵؿûһϻֱӾ͵壬øɾ䣬òˮ
̹ٺϺһֳƺãƷ˵ô˵ֱӵķʽǶ֣֮ǰ̵Ѿˣҿûʱ
˵˵ĲԸ˵ĻֻʮȻ㶪ˣúΪʵ񡣡Ʒ˵
˵ðɣҸǣʰɡ
Ļϰ˭ʱͽƷˡ
ʵưԵˣʮҴͳӣǧ˸߳ԷڶǱҲбȽϿɿĹϵܹǱ˽ٺöƷҩġÿ漰ķΧǳ㣬ҲżġıݳױһһʮذԼ֪Ķ˵˳
ԶôƷʵ
ٺ湫˾мңزģԼĹϵͱ׬˲ǮԶ˽ģмС˽ǿı˵Ĺϵ˾ھЩСȥӦӦòࡣ
Ʒʵвʲô߼ƻʲôģ
˼Ƭ̣Ȼ˵ˣ֮ǰżȻظᵽ˵ҪӶŪһһǱŪĻƼֵơ
֪֪ĹģƷȻע⵽Ĺؼ֮ʵ
ҡҡͷ˵Ҳ֪֪ˡֻһСɫ֪̫ܣҰ֮ΧĺȦӰɣҵ͹ǣҲһӵת۵㡣
ллĸпϢܹѽ׵ĵصʱҵĻһ˵ġƷЦеջһˣ»صĳӡ
Ĳ֪ˡ
ŶðɣЪŰɣ̹٣Ҹ˸ϰһΣɱƷһ˳䣬һЦ˵
˷䣬̹һ˼ؿƷ˵ϰ壬ѵĴôߣ˭֪᲻ᱳͱһ
ϺҲõĽ취һӵʹ͸ⶼˣԶ˵ġǲ˽⣬źһŶʱը
Ʒҡҡͷ˵ЩҶ֪Ǿڻܱ֪¶ˣǸ㹻вҲܵӮҵģ϶ɵӦòʲôİɡ
˵ףƷĻǱȽģڸûüֵˣֻһֽ
ڿһѧ鼮˵ôһˣܵ˺֮ȵгһһᱨġҿǸӦ͵ˣɱɾЩ򵥡ɴ࣬һݡ·֪߹һһ֭˵
ֻʮôǲǴԽģѽСԴ춼Щʲô飬ôôƷ˵ɳ·СһȻԼ
·գգ۾֪ϸһΪһɰСкֻƷǲ֪ʮĿ¡
·¶һ޺ЦݣҶǸѧģ鼮ĵʦпգҽҲúö飬࿴飬кôġ
Ϻں̹һ̵ܽģΪ̾Сֵ˵ԿҵĿҪһĿˣǾǶ飬飬顭ϰ壬ǲӦöǷһЩҪѵİ
Ʒ漸ŸϺں̹ٵƨ˹ȥģԺ˵ȻˣҾͽǼ񡣵һι㣻ڶǮȥһϺⷽмңһҪܱ֪ǵݺ;Ҫ̫࣬һδжͺãޡ׺Ϳ֮ԼľҪһˡ鴬ȥһκɣǳ̼ģ

ĵܻغţЩͰʲô飿ȻǸˣʧôأȺ׳գͰӰڶûϢ
⼸˶£ӵ˵ǰϴϰ嵽ڶûϢǲǣǲѾˣ
ߣǿӲ£ǹҲеǳ̲ʱ򡣵Ҫ˵㡣ΰѻŪ֣ôʰǡǻȥѳãöϰ壬ӾԲܸˡ
ȺСźƶߵұ˵ԸȥעӵĶ򣬾˵Ϯѳжеһȥӻ


287 Ů
һ۾ӵأзǳˣҲзǳĹɽĩ̸֯һЩΰȥϵһֻѧУ֯ģЭŶ֯ѧ϶ǳˣ㹻ɿռ䣬ֻձ顣
̸ȥȻǵðѳ·ϵģСϴӵеɲͰУ԰ЩŮ㻹ƵƵͷԳ·һչЦգζ
̸ձŽһȽŵţһİɵţ˲࣬˹˹ĵŮɲ٣ĩһвжʮˣʮŮ
Щ飬̸նٷǳģĵԼ˧꣬˧ϲϴӦ˧Ͳ̸յĽӴ𽥵رˣϴƷ̸һѣֻҶԣ۲˧Ͳ̸ԽԽǳζ޿κΡ
ʱ̸ں˧һٷ֮Ͷ˧˵ĩļƻܲ˧μӡ˧Ƴ˵˵Ļܻ첻һȥ
̸ձʾ˧Ưôܻôĸأ̸˧Ĺȥ⣬ȥһʿҲǺõģ˵Ϊʲô˳ĵ飬˵ȺѧһҲɢġ
˧û̸𰸣˵Լῼǿǣٸ̸մ𸴡
·ϴУ԰Ʒǳ˰ɱɾ󣬺ͳϴĩȥ飬ƷҲһˡ
ƷЦȥҲҪȥ̸մһ绰Ҳȥմ֡⼸Ϻں̹ҪæŰ¶ҿæ͵ȥ½㣬Ҳȥɣû¶
ϴЩԥ˵Ϻڼ˶æҳȥĻ᲻᲻ʣ
ϴܹһȥ·϶ǻϲģųϴ㣬Ʒ˵飬Ϻں̹ܹ˵ʲô
Ǿǣľϰ͵еרȨУЩʱõġڵŮˣֻͨææµµĵȥɣȥɣҵڣİȫҲģȫˣȿԱңҲԿŷ𡣡ƷȰ˵
ϴ˵Ȱ˵֮¾ʹӦˡ
Ʒϵ̸յʱ˲̸֮еĸ˾ʵո磬ǲҲѾˣӦ˰ɣ
̸ϲով㷢ŸңԸһȥ̫ˣϣ
ˣǺǣǺһȥѵ㻹þһȺôƷôõĻ;飬úúðѽþһ𣬳˷֮͵һദˡոӰѾ˵ξջӴ
̸ռ֣ջʲôջѵѵԡ
ô֪һжԼ˲֪Ʒž͹ҵ˵绰

ڶ죬ϺڵԹУϴųƷͳ·Լһֻȥ̸Ԥõĵص㼯ˡ
ϴĶǳȫиװҰ¶ӪĸֱƷʱһԺúһѡ
̸տϴʱҲǳȣƷ򵥵ؽһ̸Ȼԭ·ĽǳϴȻôƯΪʲôװأŮװĺܲ
˶Ʒͳϴĵʾ˺棬̸վͽһϴǶΪģȻŷǳͨ˶һҲûڸס毺õģϴǳر֮дһӸˬľ棬ڼ͵Ļ塣
˵ǰ͹̣䲻ħҲǳۿɹۣշǳףһ˶Ϊһֲ̬İ𪣬ָ˳Ĺеƫ󣬼Ըͺһ˵ĸо
ŮǶԳϴеĽͲ˼飬ЩصôȫеһŮϣŮ˻ȥô
ܵƷʱ˽¶˾ȵɫƷ桱Ʒ桱ֺЩ찡
ǸصСҰɣ·ǴҲᵽƷ棬ǺӣһŮСؽ˳
ɣƷ氡᲻ͬͬյ˰Ʒ治ڽѧôһŮʾɣһصͻȻԼǰ˵ǳ⣬ɻҲ֮顣
СţȴûܲƷǲƷɣƷȻԴϲǲƷĻԷ϶еġһʮĿɰСܵܣȺϺܶʵĴȻε鷢
Ƭ̣һ˱Զʻͣ£˧һװӳŲ̸պƷ˴кͬʱҲһȺʺá
Щ΢˽ѧѾ֪˧Ͳ̸֮Сܣ˴ղŮǷɿ˧쵽һ𣬷·ǰһ˧Ů֮⣬ױƷĵطṩݵĳ̸̸ű˴ĵãʱ˧ڽھ飬Ͼʸ̸Ůˡ
һ·ϣŮǳ˶˧еСϸڣԳ·Ͷע˷ǳĹעرСŰ׿Ŵʱǳˣǳɰ
ԼǴϷСӷǳ࣬·Ե˴Ŀ£رƨɵĴ㣬ˣɢһɹ˵ζϮԴ񾭣Ĵģرĸо˰žͲϣſ
·ȻǻʵشСУҲסƵĽǵĵϷȻЧƬ̾ó·ࡣ
ЧôǷǳģƷЩˣôûϷңѵСܹŮע⣬ԹŮĸԣ
ڸ·ʻ˼Сʱ֮ĩĿĵءԶԶһǧʷͦϷʢÿӴοҲͦ࣬ڹúãĻ൱羰൱ˡ
Ȱѳͣãһ¥ϢƬ̣һջ˼䷿䣬Ȼȥһٷǳеطͣ׼ȥΧľתתơ
һҪȥľԵԵλԶߣյרűԵԧ쾮ԶľˮȴͨģԵ겻ɣԶǡ
ԵһǳĴ˵˵ǹʱһ·岻ã˫ԼԵѳ飬Ϊ˫ʱ͵ط˫챼Եѳ顣Ȼʱ䲻ͬľҲͬǻһˡ
ԭûϵˮѳ֮ͨˣ˵ľˮһҲûбȾĹܡ
ʱãĴ˵͸
ԶԵǱصľ㡣
־˳ҵϲյˣڳ˵աһŮ˶ȽϸȤƷҲ˼ţһתۣȴֳ·֪ܵȥˡ
Ʒ棬ռŰɡϴƷ˵ƷԸģϴŮװҲϣ¼Ƭ
ȥˣҪѿɣƷͷһߺͳϴվһͬ˰æգһʳϴ
һŮˡϴ˵ϴ˿˿ɬ


288 ϴ
Դϴ֮ԱߵĹ԰׹һ֮󣬳·Ҳûп׹꣬Ů׺Ͷ˫ϪˮĵģѾ˳·ԺлҲǷǳġÿڴϣŰףԺﶼ᲻ظֳ龰
·ֹ֮һȥ԰Ҳûп׹꣬΢΢ʧ֮Ȼʲô͵ˣһӴ
·ڲ̸յİ£ϴ൱죬̸ʲôûϳ·𡣴СܵܲμӴѧĻԭܶ࣬ó·Ľһ·ϴŮϲһƷҲһһϵദ̸շó·ǳвŻʮСкǻʱʱֺʲôһ㶵أľͷ
Ȼΰѳ·һǳõľϴŮԿɰС̫൱ò̸˧֮˴ϢĻᣬ粻ôעţעɹתƣ԰
ԴӳϴŮװ·ͲٿƷˣȳ·˼ҲûгļһԺܹΪԼĽȻҪͽᣬɲһֱɫˣô죿
̬ת䣬ʹó·͵Ⱥ֮У·ЦеؿŹʣĽ࣬ഺ콻һγһĨķ羰ߡ
תͷ֮ʣ·۾ȻһӰһŰɫȹŮȹڷɶͷϴһֹƵĻɫñ񵭵ˡ
·ĺ·ʲôҭסһ㣬˵Ů棬ıӰȴ񣬴ӱӰ͸ó·Ժﲻðһ֡׹ꡣ
Ȼû·ȴƶŮǰ׹꣬ÿε֮Ա߹԰СϪüˡ
ʮгƲʲôǣƣһͷЩ΢Ĳ跹˼⻹ջģΪջǶԷӰֻô̶̵Ƭ̶̵̣һ˲Ҳһ˲ԶΪҲ
·ɿظȥûиϴƷк
׷ĽŲִȴһһᶨĲӣŰ׹Զ׹ƺһˣ·ƶѵһ˶жģ
ԶɫСԷǳḻһǧ괫Ŷ֮ĶóԶҷǳۣɫɲʹ˰ɡ
ֵвƷɫֹƷÿԿõһζٵôЩƷȥЩΪܺõѡ
׹վڽֵϣһСԣһѡŶȴûע⵽һСкؿԼ
Զ򾰵ܶ࣬ƷƷԾɵģ׹ŵ׹ԵΪԭģ׹Ϊ룬ֱԵƷǷǳһƷһŮһ϶ΪһԵˡ
ϲظ׹ⶫκãαమܹԶһ𣬻صذԵĴ˵һ飬ⲻȥˣֶͼʸôֻ˲򣬱ɵñⶫء
׹΢΢ɬ̣ûҪ͵ˡ
˲䷴ӦС￴ȥҲʮӣ̸ǱȽ簡һ˵ǣҲðţ˵ԺóҲǳõġԼҲ͸ѣǵõףɡ
׹΢΢Ķ׼ֽӹȻһֻּ˹Ե׹ץ˵ⶫҪˡ
һϲǺãǺããҪɣ
׹һ˭ôûòĶŤͷһƣƬ̣Ȼûϳ·ǵ·ĴЦʱڹ԰һĻĻɿԺͼһ
㣬㣬ô׹꾪ȵ
·ǮԵ׹Լһһ׹˵ô͸㣬ûҪ͵ˣУҾ͸㡣
ȻڵС᲻˰ôСͿʼ̸ˣǺη
׹û׳·ɶ˼˵ΪʲôҪҶǶʶ
ϴڹ԰ʶô֪а׹꣬Ŷˣ㻹֪ҽʲôҽг·˫£Ϸķ𡣡·˵㶫Ϊϲ㡣
һЦţ˵ã㻹ҪҪɣѡȥƷɣмֵġ
׹շ̣˳·һۣȥ˼ӣһ˽ٵĽ䣬׹·֣˵ô˵֪⻰˵ô
·Ϊίû˵Ҿϲ㣬Ҿ͸ˣ۶￪ġ
׹ϾҪ·꣬ǿ򶨣ʵ󣿡
ʮ꣬Ͼʮˡ·˵أ
ʮˣϾ͸߿ˣҿûϳһôס׹꿴ų·ӻôᣬȫСܵܵĺˡòæ͵Уĩһܳ羰ɢɢģһѧϰѹû뵽Ȼ˳·
ϷѧΣǸͬѧġ·ʵʵػش


289 
ϴΣʲôΣ׹ûӦ㶵
·صͷ˵Ѿһ¿ˣȻЩʦòôҲѧٶ
׹һ߾һ߾ó·̫Բˣ˵ССͲѧã˵ʲô󻰡ʮбҵȽСģʮϴѧѿɲٺúӰ
·˵ҲŲмϴѧء
׹꿴·˵ѵӣʵڴѧѧʲôϴּĴѧһзǳȤĶɣҾ뿼ϴϲ廪ҲȥΪ̫Զϴͷǳá
·ûоϴʲô˲𣬾ʵʵ˵ϴĽڽĶûʦ˵þ٣˵Ķ̫ǳˡȰ㻹ѡһѧУɡ
ô˵ʦܲǿʶ׹겢ûаʦʦΪֻǳ·ôġ
ǵȻҵʦţʦκһ˶Ȳ˵ġ·ܿ϶ػش𣬡ҵĶһʱĲƸһòꡣ
׹ѳ·Ǹ׹·˵ҲҪûȥɣǻ죬Ҷá
·һ㶣漴ɫȻΪʲô
ΪǻѰż棬Ҳ˽㣬Ҳ˽ңڲ֪֣˵ǻֻİˣûҪġ׹΢Ц˵ֻʮĳ·ʱ˵Ļͦɣʱһʢ˵ĸоˣȴͬʱڳ·ϣǹ졣
·ź˵ԺʶҾͿͶˣô
׹ȻеһͷۣӦûİɡ
׹һ֮ʵЩͬѧأȥǰɣǲ϶ᵣĵģ˵أȥɡ
һоֵֹСкˣ׹꺦ԼҲùֵֹģڰ׹·ֻһСѣԶûƷ֪ǰͣǸСС̲صǾ˵ģֻһȻûбֳɡ
һѰʮкʮĸŮѧ˵ϲǶͶȥ㵵۹⣬׹ҲֻۣԼòǱȽġ
·˰׹˼װɵ㶵˵û¶ôˣﻹǵģ֮ǰҸ˵¶ģһ𡣡
׹΢΢̣·ĻҲ˵ֱ̫˰ɣЩ˽ܲˣ׹΢΢СôȥͻȥҶ졣
ǰ׹Ӽҳѧ;ӣѵ·úʡ׹ţڼʱ򱻸ĸĿѵѳ·˵˼䣬رġ
ֲԸ⵽͵ԼΪģʲô¶Լĺˡ·˵
׹ĿһߵСôأǲ
ʱ׹ͳ··ֻСңҵ㣬ǲɿڡ׹˵·СӣʵҲСӣԶԣһһСѡ
׹üͷԵȥһһ˵Ҫȥ㣬ҲҪȥ
׹ôģСӶͲסӵģֳƵĻôϲֻǰ׹Ȩ֮ƣôȥ顣
ȻҲϲġ·˵
ԶһСϪԱõ㹤ߣȻССϪߣؽҰɲܹ׽ģרŹ滮˵ģҲ˹ģԲⷽĹǡ
׹û뵽СһȻǳģԼˣȻζСϪעһһʱ׼ˡ
׹ĲɣȻɼĿܳʱһ㶼ûеǳ·ջķᣬϲá
׹ĵ϶Ƕ·ˣҸ취ѳ·֧ߡ׹˼һӾͶԳ·˵·ȥԱߵ̵ȵĶɡ˵ŻʮǮݸ·
Ǯ·վͳ̵˹ȥ
Ǻʱ׹꿴ų·ԶӴˣûԶһţҪȷ·֮뿪
׹ʱȴһ˳˲ڣ¨ѳ·ȫԼ¨ŻŵģһͲʲô֮ͽ
׹͵ĳȥѳ·¨סЦǰ͵˵Ķ̫ðɣλ壬ǲǾ̫һ㰡
˼˻Ƭ̣ܿͳҵģԼĶҪô
ҲӦðģЩõȵ˵ôݲʲôģֵ͵ôǸ㲻׹һŵˣһ߿·û
ʱ·Ѿˮˣ׹һԼ¨ִݣ󣬼ܹȥ˵ʲôأ͵ô
׹˵͵㣬㵹Լ¨ˡ
˻ˣ˱ˣԷ˶Сӣ۸˿ЩѣҪ۸Сӿɾ練ơ
ҸոջΪûˣǮ˾˲𣬾˵㲻ҪҿŶ˶˷ѰǾ͹ã˭֪Ǿ͹ˡɣǰҺˡ˵
·ǣЩôͨǸʲô
Щ㣬Ǯߣ·ʵ
ʮǮɡҰȽϹǮܹȥûô˵
·ҡҡͷ˵ʮһ
ԥһ£Ȼ̴Ӧ˵úãʮͶʮɣжٽ
·Ŀ¶â˵ˣҪһٿһ
˺ߵʲô˼թҰСô⼸ֵܹôǮôǽô
·ЦֵֵһϾʹӦ˵϶ֵƣ˵ɣʲô㣿˵⣬˵͸ˡ
˽ˣûʲôرģСʲô
һٿ飬㣬ң˶һٿǮ־㣡


290 ȥ
ʲô׹˶֣̺˳ͬʱʹקס¨ߡ
·ǿŭð͵һȭ˳ȥ·ȭͷۣһȭҵʹ˳ͬʱ˼
ץס¨¨ڵϣҡҡڰڣҪ
˺Ҷ֣СӻòͷˣҴ򣡡
ٰһȣȭͷͳĸߣŻȽƣ磬еˡ
·ﰵЦ˲ḡһǳ걻ƾʴú޾ˣԸֻɫ·ʮʮİգһоͰ򵹡ŸУѧĿɲȫǷģһȭ
ӹˣҲҶ֣·ϴЦݣɿץ¨Ϯ֮˾һͨҡ
¨±ģΪˣʹֱУƬֱ֮ۺͱͱѪͦˣ·ȴ֪ʵжأˮϴһ±û¶
׹꿴·Ȼ쭣¶׺飬Ҵذ˴һѪŵòᣬͱͱ·ʵʲô¶ɣӺÿֲ
·ЦЦû¶ˣʵûʲô˵ġ㿴ͦмֵģȲҸط㴦ɡ
˱·ҵͷĿѣҲűȵһѰҳ·Ͱ׹ʱȴͲˡֱϻѪղŵԺһ飬˰ðһ仰ģ
·Ͱ׹¨뿪СϪѰһտ꣬տõǱȽϵķʽڳЩִտ꣬ĵûôûʣȴ˼ֳҰζζ
Աкˣ·ָ¨ļʵʲô㰡Ҹոյģ˵㻹ͦģ
Ա⼸ʱ˳˵ãزֻԶһеİഫԵγģǸԵĴ˵йأʼʱֻ㣬ѳ䡣˲һѳΪڿһˣӣԶΧԽԽ뿪Զͻˣر㻹һǳرġ֡Ե㡣Եܹһ˵ܹĳЩ֢ء
ôţ棿Цİɡ·Ц÷
Ա˵ֻɲ˵ﻹмϰءѳǶ¡Եβȷ£ǳ档
׹û뵽·Ȼͷ޲ڣ·̫ȥƱ˵дء
·û׹꣬ԷԱ˵ǺãǣʣµĿǳˡ
¶Աˣϰ庰ϰһ󣬳·ɵˡ
׹һΣתһȦʶ˳·Скȥ㣬û뵽һ񺺺ͼRMBżֵԵ㣬׹һοʼʽشԼСӣߵĸӣ̵̫ͷŷǳ··һ۱ɿƣİ֨֨ؽţǱԵζ
·ѧô׹Ȼʵ
·ҡҡͷֵͷﺬǰɡ
ôһֻأղӾͰǸ˴ˡ׹ʣô
аףҼҺɽһɽҵģһϲˣҲ֪ôˣͺϲһۡ·ɵɵ˵ţһҲɻ䣬һŮһֻᲢ۵Ρ
׹걻·ĻŪóʱ˼£㲻Ҫ˵һҲẦô
ᡣ·ҡͷ
ˣôǮأ׹һʮĺż飬鼸ֻС˵֣ƫƫԼԼģ̫˼ˡ
·ǮõϣƵ׹ǰ͸ɣҲû˼
׹Ҹ׬ġȻȻ˲̫⣬ɱϾԼġŰɣҪߡ
ߣƷֶ׳գô뵽ֶ̫ˡҪܹϴͼҵõҲҪǮҺûӿ·м˵
Ʒ棿Ʒ˭ѽ
ŶƷҽ򡣡·ڵ֮ǰҽ㲻֪ںˣ֪ˣ㣬һжҳ⣬Ұ˺ܴæ
׹꾪ȵ㻹Ʒ棿
Ŷ֪ˣ϶㲻˼СЩܺ˵ġ׹Ц¶һȻ顣
·ҲͰ׹Ե׼뿪׹Ȼ˸ղŷԱĻʣİȥ
Ա˵ɽɽһ󶴣ӣʹ˵ûĵط
ǴԵôôܵɽİȥˣ
˵ЩطӲϵġԱЦЦʰæԼȥˡ
ȥɽȥ񡣡׹ͷһƬЦݡ


291 ɽ
ڰ׹ͳ·ת뿪ãƷͳϴӽֵ߳ƷϴζЦݣԳϴ˵Ǿ÷һЩ̫һ񾭳ȥ֮ԱߵǸ԰ԭôһ¶椼Ȼô߳ҵ̡
·˵Ļһ˿ǳףһֻͯ棬ֻϤ˲ŻΪ·˵ԼģɰͣԷֻһЦɡ
ϴĸҸȣ
ƷʱϽתƻ⣺ǸŮǰûмҲ²Ǵڹ԰ʶģǻҲһԵˡһʮ꣬Ǹа׹ŮһСҪ׷ȷʵѶȡ
ͲֻǵϲˡϴΪ·Щط죬Щȴ۵úܣûôӡ
ԼܵءƷЦ߰ɣǸȥһơţǸԵ㿾ųԣ治
ոնƷƷ֮ͺͳϴտ˼ԵԣζɼǮ̫
һôǸȥʲô¶ϴ௵
ǵɽǵˮ̸Ҫ˧̸˵ǶѴѧҲ죬ȥʵڡȻҲǸеĵӣ߻һ׹꣬⡣Ʒ˵
ϴƷһɽȥ
ɽ˴˵ɽ߶УΪ쳣ûбΪξ㣬Ϊ˵ɽǰʵǡ
ΧԶСϪӣǷԴɽȺɽ֮СɽмȺɽƣ쳣ƴС·߸£̬죬һŴʿվһĳһ㡣
վԶԶɽƾܽǲǰ·;ȴǳңԶɽǼȺɽŻԶɽŻȺɽһ̽¿ѶҪԶ򲹸ϢԶͬѰ
Զɽ£˵ǺԶ߲˰죬һСʱɽӽɽӡ
ӴӼȺɽᴩɽԶȥӺɽһľȤζǳ档
Ʒͳϴų·׹󣬱ŲǷֵľ룬룬˴ԼСʱ̧ͷɿΡɽ
ƷЦд˵йµĵطǧǰʲôڣģСҲмֵ˵ɽ֮вأЩִ̽˲ƣس汼ȥžǳЩصıȥİɡ
ϴΪȻǧıôױҳйǧĻسǧ㿴Щרҽҳ˶٣˶ֻ̾Щҵమ߸ûϷˡ
ȫƾȫƾƷƷЦ
׹ͳ·һһ죬Ū˰죬׹ų·ϴΣžͱʾ˾ȣ׹겻غߵΪʲôСС;ͿԵϴΣһҪÿϿΡдҵģ
·Ƭ̣˵ҪľȫҪɡ
Ϊʲô᲻Ҫأ
Ҳ֪·ЦЦҪ߿꣬㿼ϴһϿΰɡҾͿÿ쿴ˡ
׹һ죬յСһСС;Ϳڻôˣ
ʲôпڻ·ԡ
ǻŮӿġ
·Цܺô˵㿪ģ㿪ľͺð
׹ͳ·˵ˣ˳źȵԱߵС·߽ɽнԶɽǾףĺû
һﱻһ㣬һѸٰסǡ׹˽·оһ˿
·˵ȻӦɽﱾ¶Ⱦͱͣﻹһӣǽ¶ȣ㻹ô״ϰɣ
׹ȴֲִϣ·ֻա
ŽļɼҲԽԽͣһ·ͼǰˡ
֪Ӧô豸ºˣûп˼ĵطҪȥˣǲİ׹ź̾
׹ȻǰһͿ·֪һֵֻͲѸٴ򿪣һɫĹܵĺڰɢΧĻ۵ס
һΪĿռ䣬ԱڻʣͷɽɽڣʪһƬΧԶľס
׹꽫·ֵͲ˹ɨɨܣطһ̨ڷŸʽݼĹƷ
ѽǼĵطɣߣȥһ׹˷ܵؽڿյɽһƬ
·Ű׿첽ǰͰ׹ܵ˼̨ǰ棬úõشּ̨̨͵鼮ļ̨࣬Ϊӣԣ䴫˵ûӣʵһܺο͵ԴûеõΪֻﲻҪ롣
׹ڳϵӣģع϶мݣСﻹдʣ˵ùС·û
׹꣬޶Եĳ·˵ѵݰôΪĽ㡢߼Ҳð
·ȻŸѧɶɽկ˵һҲȤͲס׹ִҲѧŰ׹Ӽ
׹ϣ̵ͦСƨԽԲֱͦظ߸ڰĵƹԵø
·ʱİ׹ÿˣǡ׹뷲һ㡣ʵո˵ʲôҿٶȴûĻ
㣬Ҫ֪͸ղʲôʲô׹Ц
·ʵʵش𣺡ҽ㡢ƷʦƽϣԶЦôģԶôƯ
ڰп׹գֻԼоõ̵ˣѾߺһƬ·ġԷȴûмͷĬá
ɣ׹ó˵
ǳ·׹գȻվһ˼ţ׹ó·վãҪļţһԼտռ
·վԱߣٺû·ˣֻһЩխխĵطΪˮˢģԱһӣдšοֹ
׹ŵԼǰͷ˽Ƕȷɿ찴¿ţΪܺڣ˵ƹⲹһ˲䣬׹Ȼ׹ͬʱһ˳
쳹ɽȻ˲
·æܹŰ׹ֱʵôˣ
ҿһ׹굨սľ˵Ϊ¶ģ
·İ֨֨ëȻͳ˳ȥѸ֮죬զࡣ
·Ű׷ٱȥ
Ʒͳϴɽ棬ʱ˰׹һļУʱʧɫæȳ棬³ʲô顣
ƷڵĿǿҪߣϴҲϰںڰп񱼡ת֮󣬱ԶԶ˰׹ӰԼһ̨ĹƬȴûзֳ·Ӱ
Ʒ׼ں֮ʱ׹ȴײײ׹ͬʱٴηһļУ


292 Ȩ
׹겻֪ô͵ҽɺܴ춯ˮףӾӾ͸оһɱĺˮԼ׹˫ִȣΪкˮ˵ֻ̫üء
ƷһˣȻˮʱٹ˲˼׼һߵĳϴȴסƷ棬˵Ѿȥˡ
̧ͷʱ·Ȼ׹ȥץס׹קӰߣƷͳϴѰ׹Լ·
׹ǺˮʱѾ˹ȥƷ˵֮ˮĳ˹ɡ
Ʒ̽̽׹ıϢȻ΢ȴûʧ꣬Ц㻹Ÿ˹Ҫ
·ŵûɫæҵز֪룬ʵôô
Ͷܼͣ򵥵ġƷ͵
·ҪȴϴˣûݿˣûҪոô¶һУæܽû㣬
·ҡҡͷ˵һò˼飬յʱ򣬰׹˵һұ׷ȥڽºܻ͵˺žͿҲУιȥ
׻ëҲʪ͸ˣֻСצԼë֨֨ղıֿǿȦɵ㣬ǳ¸Ұ
˼ӣ׹ȻĳϴƷʱһ·ظز˵ոˡ
ƷְѸոճϴһ顣
￴һƬϿ϶׹ҵҳҪǷˮģãҵղŵƬ˴չȥһƣȴֻг·Χľû
ôģǴԶûпڰ
оиңһŵеġ׹϶˵
ƷԴˣѵôʥĵطĳֽɣõ˳ͷֻĳ
Ʒո˵󣬲£οûʲôôϡȱ˻þڻʪ͸ˣȷЩ鷳
ӵˮ̹ǣ׹걻ɪɪ·̰ϵ·׹ϣ˵ҪȻȥɣ
Ʒ˵ҲãͻȥɣǵȻٻȥ绰ϵ
ų·Ű׹һһ߳ɽƷЦ½㣬ĵܵܲ򵥰ҹžһʱ䣬׹ŮĶñˣ˲˲𰡡
ϴҲ˼꣡
Ƕȥˣϴʵ
ǸȤĵطǵ̽̽˵ҵءƷСЦ½㣬ҵ˱أһױ
ϴĵ⵹úãҵļױǻõԼôϴôţȴˣ߰ƷҲ
ƽ˸вͨƷͳϴ˵ȴ練ƣƽһ첽ߣʱкܳһˡ
ߵľԽԽ죬֮гһ˵Ĺζ΢΢̱ǣȴûǲþƷʵ̫ǿԵʰɡ
ϴոմӳ·ֵͲʱĹܹյǳСˣǰǰããϺڰ˸粽С
ǰƷȻͣ·˰Բ򣬻ͷĶԳϴ˵ڿ԰ֵˣá
ⶫǴӽϵͳҵģš֮򡱣ܹ㹻ǿȵĹâֹâͬһչ⣬ܹ͸һЩ塣ܹ͸ʲô壬ҪʹߵԸˡ
ƷԼĸ˲ֿҵһֿ԰ƷСĶŵ棬ܹԼЯͻʱʱҵƷ
ոƷڽҶ
Ʒһ֣ǹԶԴϷǰ֮һ˿˿ڹζƬ̣ߺȻ˲ΧĿռ䡣
Ʒù򷢳Ĺ͸Ũ׽Լµ·
ôôĹͷƷֹͷϵҧۣǳԣѵɽɽʲôʳ⶯ǹ
᲻˹ͷϴűߵİ׹ǣʶؿƷ棬Ʒĺ󱳣ܹܵһ˿ůͰȫ
ܻаɡֵطĺãȥεļʿ϶ᱻбصļʴöࡣЩ湻ĵģҲʰʰ
ϴƷĻЦˣôô㻹Ҫڣϴϴ
ƷҲЦ˵ܰ
˼ǰߣƷù֮·ùߴ͸ɽڣ쵽ƷĿܼĵطЧֻƷ۾ſüΪǹ֮ʹߣϴֻܿͨЧ
ȻƷ·𿴼ɽӰɿӹݵ˲ʧˡ
ƷĿѾǳ˵ļˣǶٶж죬ƷֻΪǹԼĴβⷢӰӹ֮žⲢżȻ
Ʒ潫עһȴ˿֣ɽӰȫʧһ
ϴƷɫ죬ʵʲô𣿡
ط߯ǹˣȻйµĵطͲˣϺǰһȥһơƷ˵žתųϴȥ
Ʒ治òϣǳ򶨣Ȼð˿˿⣬Լı亹ȻܹɽٴУ
ص񴦣֮Ĺ߲ûջȥƷù֮͸ȻɽһӣһùͷɵȨȡ
Ʒϲ񣬺з֣½㣬еô
ϴɻذһذ׵ݸƷ棬˵ôˣ
ƷҲشذ׾ͳ嵽Աߣ̨ϣذ״ɽڡƷ޴󣬲ʱͰɽһƬ̣Ȼһӡ
ƷѺӴɽȡЦιȻջ񣬳½㣬ⶫ
һӣӳԼףԼʮ֣{Լʮ֣ϵŸʽһҲ˳ƯԵĿ¶ӣɷر飬ǳ󣬺ҪѳһɫޣɫһҲûΪɽܳʮֵظˬ
ƷӴ򿪣ȨȾ¶˳ȨȺɹͷɵģȨͷһͷϵ̵һͷҲƽɷģʹȨȳɷȫһаĻ
ȨʰɫͷϻǶһ˶Ѫɫʯʯɶ·һζ
ȨȵϵĻƣ֡
Ʒ棬ô֪ɽģϴȨȾޱȵʵ
ȥ˵ǿ쳷ƷɿȨȣӼҸ£ųϴɿɽɽΪĶ·˶ħ˻С


293 
ɽɽصԶƷͳϴҵ˳·𣬳·ţæ˵׹ˣԲѣǷˡ
׹ڳ·ǿջķƷǰĶͷȷ̣˵ԶӦҽȥҽɡ
ϴŰ׹꣬ɳ·Ʒǰ·˵ԱҵҽһͷʮˣϰԵ¶ȼƸ׹¡
ҽ׹Ƥһ֮´ʧɫֵ˵䣬ǿߣߣ
Ʒüëһʵʲô˼ǷˣոյˮӦԷˣʲô䲻ģβô룬óҩҩ
ˣһ֮ˡҽֵȰǸϽ뿪Ҳк³⼸ʮ˶ôġǸոǲȥɽ棿
ǰô
һأѡصˣʳǵ꣬Կ꣬Щ˾ˡҽ˵ǽȥͱˣôɰСϧˡϲԼ֮ʱţԸŵҲᱻɱǺΪ֮
ƷĵôôأôӦ֮ǰʾԲִ֮˵䣬˴Ҳܹѧ֤ʵԭҽô֣̿϶ΪǳţЩ翵Ķ񾭾ġ
·ҽô˵ʱŭˣһҽܼܲȰɣ뿪ҩҾͰˣ
ҽһСвϹȥߵˣҲΣ㰮ôôɡ
·ҽ˵һɴܸУƷô죿
ξͲΣƷҽӵˣһĸأ½㣬Ű׹ؿջа취Ʒߵͷ߳
˴Ű׹صջ䣬ϴ׹£ƽƷ˵ʲô취үѧҽ
Լ֪үӻҽⲢҪȳȥҺٽƷԸ
·ΪʲôҪǳȥ
ϴ⣬ų·˳ȥ˵㾡ܷģû㡣𣬸ҳȥɡ
Ȼ·ɻ󣬿Ҳųϴȥˡ
ŹϣƷӽѡҺ˳ƿҺǰ֮ǰƷӽ׵õƷƼƷʶʥĸŽϣʱŽзˣƷҺŽκˡ
ȥˣƷ漸û뵽ֿóˡ
ƷߣѰ׹ҿҺƿӵƿǣҺ˼ڰ׹Ȼһڰ׿ˮ
⼸ƷѰ׹ȥƷϸϸŰ׹꣬ȻС۹治Ů׵Ůˣ֮ǰ̬ҲͦãѵѾ鶨ˣ̫ţ˰ɡѵִӴɽ߳ţ椶һף
Ʒڷһʱ䣬óϴͳ·
·һŵص׹۲ոոͿ׹Ĵ۾ˣؿų·ʵû¶Ҹ
·΢΢죬˼˵û¾ͺãû¾ͺãƷ棬лл㡣
ƷЦ㵹лң֮ͣǱҽҲֵġ
֣Ϊʲô׹һͷأҲ̷հϴ˵
Ʒ۾˿׹꣬ȷѾû¶ˣ˵飬ҽȻ˵Щţлǲ֪ɡ
ϴҲ֮ǰɽɽ飬һɺ⡣
յѾȥ׹ɫںһ԰׵𽥱úʱŪƷ桢ϴ·֮ĹϵĽͽ򰡡ƷҲ󰡡
˻һ˶ˣƷϲԭԼڳ·Ѿ˽ĸ߶ȣ˲˲ðνЩŤ
ϴϼ˫գߵ˵ʲô꣬˵ƷǺѣû˵ǻ¶
ڳϴУ·ڿڳԼĹʧţ˵ģ˵ġ
·һ˵һ߶԰׹գۼ䣬׹׹ų·ЦЦ˵Ŷ֪ˣԺ󲻻ҽġ
ôһڣ׹ǺƷ˲ʶʶˡ˽һ֪׹һϸһصص׼ҵ
Ȼ׹Ҳ֪Ʒݣ֮¶Ľ֮ó·Ϊм˼дʲô˲ġ
ϣ̸մ绰˵Ʒ漸ȥϣоʻ


294 ֻǷ
ϵĻǲ̸֯ģ˧һ𣬰Ʒķ˶ѭ򽥽гЧϲЦտ˾һĿġ
һӵദ׹ͳ·˽Ѿһˣոտʼеĵĺɻɢ׹귴ͬ·һļ൱ȤһܵԶҲǹµǱӦ·һˡ
̸óأһ¶ᣬ൱ŨңȺ˲οͲμӣ˺ΪȫԶһ㡣
ڶ죬̸ֺ˧굥Ʒ漸׹ദǢ˺һֱûб鷢ڵڶհ˿
ϴƷ桢·Ͱ׹ͬһƷڸʻλϣϴǳ·Ͱ׹ꡣ
Ʒ˵½㣬ҪȻǰѺӾժɣҿǻڵģžܰ
ԴʲôأϴһڣȴǼװλðѺӾŪһ㡣
·Ͱ׹ҲںС˵Ż
쿪ô·ʵʽ԰׹ʱ򷴶ûɬˡ
׹ͷ˵ӻŪ÷ղ̫֮⣬ͦáУллԵ㣬ζ治
·Ц´лǻ԰ɣԵ㡣Ҳ÷ǳóԣΪԼˣء
׹óкܶƬа׵ƬռһС룬Ů룬ɰ׹Ͱ׽Ӵ˰ձ̫ȤˣʮԣܹǵĻһ㡣ֻʱʱѰ׹궺úǺֱЦ
Ǵڹ԰㣬֮ôûпأΪʲô԰СϪȥ·ʵΪǵ⣬Լȥ˺öζûҵ׹꣬Щ΢΢ʧ
׹΢ȣһʱһֱڿԣûʱ䣬ܵ԰ȥ
Ȼȥ뿴СϪģ
׹̧ۿ˿ǰĳϴƷ棬ߵҪ˵ˣ˶಻ð
Ʒ˵꣬Ȱͻȥɡ
׹˵һַϴǰƷԳ·𰵰ʹɫַԺд;
֮ʱ·԰׹˵ʱȥ԰СϪߣϲվϪˮӡ

صԢϺں̹ԹԼĲϰ壬̫ƫǼȥɽˮȴǼࡢڿҿҵذ¶ܲǹʣ
ƷһӣûǹʣԷ𣬿ģ
˵ǷСŻݵһ崿ŮȺ˾͸ĽɡƷԶ֮м˵һ£Ϻǰ¶Ρ
̹˵Ѿ㶨ˣǮɰһ൱õĻҩҲȽϳ㡣ǰͱ˴ι㣬ģϺڳʬ֮ǰСӶѪûٻĿܡļϡ
ƷӹһļʲôļϺԼģƷһΪļƻļʽС
Ʒϸϸ˿˵ʱϣں壬Ǹط϶رأǲкͻϮȥֻܹӺϽˡ
һϺھϲ֡
ƷҡͷһһȺһﺣɲкڳԺڣΪҲˣǼһԵҲļƣʮǹ֧˵ǻ׽ء
ֻ̹˵ǾǣǸϰܺϰȣƷϰǺðˣȴٷơ
ƷԸ֪ͨޣ׺Ϳжһеߵζ첻棬ѵǿöԲһ
ޣͿȷʵ˲һƽʱҲ˵˵ԴһоԼֻеƷмʱƷȥ¶Ҳһô˾ͺսƷµǾɱʣйǣҲƷǳҪ
ˣϺڣ֮ǰ˵һȺӶֵôϵôˣȱְ̹ٵսѿ϶ǲ׵ģǳŻЩ鲻ʣҾͿˣǵĶ鼱׳󰡡ƷϺڡ
ϺЦЦ֮ǰҽȽģ඼ˣҪôˣЩԸɽϵôþϵһˡױ
һҲãʵǲỳɵġƷ΢΢ʧ
һʮ˵ӶţǶ֮ǰӶˣԭôˣӶеѰ졭Ϻ˵
ƷЦʲô⣬¸ƨ㾡ǹֻҪǸɵĳɫҾ͸õĴϺڴӶһô


295 
ϺϵӶŽСӶš൱뺷һӶŵʵҲ൱ǿӶ齨ãȻûоսǼõϺڵָ㣬Ϻڵָ㣬ǵʵƷ澪ϲġ
ӶѾˣж֮ǰǸϲˡƷʧ֮ڴǳڴϺڴȺ໽еӶôս
ȥɣҵһϴǼʶҵǹ˰ɣϺڸһпϵۣΣƷ̹ȥǵķǹ֧ķ䣬һһ˵
Ϻ͵ϰ壬ҾǸţĸ棬ǲ۲۵š֪ǰû̫ǹ֧⼸жУǹʵ̫ˡģҵĻûвκ١ϺЦǺǵ˵
̹Ҳ˵еʱķǳʣڲôõı׼ȴһУ첻
ֻľװţ⻹һӵҩƷüӣһѳǹʵʲôͺŵģ
Ϻ˵M16ǹЧܺãվ˶̧һɨǸоһðȻֳǹȽֵͨطܹ㵽Ҳˡ
Ʒ£˵Ҳϲһǹĺãʱǿڻҡ˵ʵҷǳ棬ô㵽ģȥİɣ
ϺЦǱȥģǱ˲˵ǵ⣬̹ٿ֤ûа취ֻöˡ
û˵˴鰡Ʒɻ˿ûΪϺǶֶģЦϺһȺ˳˭ֵܹ
ϱ߽磬ʱִ٣ǻܹ㵽õء̹˵
Ʒ˽һЩȥŪϸڣ֮뼸ϸƶ˷׼һȺ˱ɢȥˡ

ڶ죬ƷŶϢһ죬ʱ۵һ𣬰úó꣬룬
μжһˣ࣬ȫǾǿƷ·˼ȵϺڵӶһԼĶͷǳ׳ˣһȴǿ̲ݻġôˣס
һǳֵ⡣֮ǰϺں̹ٿЦҪǸʱƷûпǵͻȻôһӶţͷ۲ѡ
Ʒ̸ʯһ绰˵ԣȥвзĳˣٸһ£ҹ˾ЩŪһЩ˴󷿼䣬طҪΪʲôʡλܹƫƧһҲû⣬ԽԽãǾ
ʯЧʺܸߣһƷ滹ǱȽģѧˣʲôӵġ
Ϻں̹ҪŪʶʲôʵϰ壬ôŶɣ˷ĴҲ̫˰ɣ
ƷߵҲ֪ҵûţʯŹ˾ĿǲãȽţȹһʱ䣬ұ֤һȺƤ
̹پһ¼˵ҿɰ˵Ļ¼ˣϰ壬ǵĸøϰ
Ʒһǹҹȥ̹پȻҰԼˡ
߸ߣƷ滨һʱ鴬ңԶĴ֮п˻鴬һγǰʱ˻ǽסˣ˳ѹĴܹñŷɥġ
½ϴƷ鴬Ǳ뺣£ؽӽ塣˼壬һ纣ĸ壬طһٶϸ壬ѾʱӲݴʯ֮ͨ·˲Ųܵõط
ϺڣŵȻжٳӺҪڲһ£ûػôȥˡڿƾ鴬ͻϮ¶䣬ͲˡƷ˵
Ϻ˵֪鲻ֵ̫ﻹʮףȫѹסˣֻҪ˳ȥǾܹȫƿؾ档
޵ͷ˵һսʿǲEȵģ߾Ͳ˵ˡ
Ʒ˵Ӧòô˰ɡϴκûŪĸĸ֯ðֻƷֵ̫Ϊ
ɣҺ̹Ͷףڻޡ׺Ϳ˳ܰⲻ󣬵ȵȥҾʱٹȥϺ˾
ϴüҺƷʲô
Ϻ˵鴬ֻϰܲٿأϰͲٿ鴬Ӧɧŵ˰ɣ㡭ԲӦС
ϴӢˬ˶ģרҵװһɵǹ֧ϣԵӢʮ㣬һҲϺں̹ټе
ϺڵİɻϺóϴԲӦΪչ֪˳ϴŮ֮Ϻں̹˵µʱ򶼱ǰעⲻ٣ϺڸǿϴƷ˵ϵ˲Żôŵġ
½㣬ģϺûп˼ԸƽУǼȫˣȶٺܶ࣬ǵʵǻõҵļǿˣҿҲͦƷȰ


296 
ҹʱ֣һȺг˺壬ÿﶼ׺ԴؾΧĶˣϴӦжɹ֮ÿ˷ÿ˶ԵõʮͰʮֿңһˡ
վڸߴһ֧̣һģȻ⼸ˣҲմȾѪɺڻ쵽زһ˵ԼľȫĳһӰ
죬һת۵㡣ӶǸ㵽ưԣиơ
ʵ˲ûж٣ر·ϵģõܾ֮ܿһԾΪľ뢣ưһ
ڻǸ˵ʱܹһͼĻ쵽˵ĸ߶ȣԴС̲νò֪ذܵĵͷʱ̱ѣ붫Ǳ˽Ǣ֮ʱҲԼı΢̬ϻ¶ǳɡ
ܹӵнĳɾͣһʶˣһһֱܺáǽǢ˶ߣҲôͷҡͷ˽׬ǮǱ˼ִΪ˸õ˽
Ըȥ˳ȥԲ幫֮ڵĵطκˣһɸɵݵ˵жԲκʧ
ʮˮһ㳯˷ɢȥͷȻ֮ǰѾ˰һƬһﲻİҪ֮ѡںطнףΪκãñ˸ͻϮ
ﰵЦĴӳѾԼͨˣֻҪԼϹȥͲκ鷳
뵽־Ȼһ֣еĺϾҪ͵ˡ
ȵ½½˷Ȼϻ˵ûзֿ֮ˣ󶨣˵ϢСʱϾҪˣǸҴ񣬹˽İҵֵܣȻǡ
пΪⱲõһзĸһףЩС걻ôһ˵һżĸ߶ȡ
徲ģƱڱΣֻ¶ǵ¹⣬ڵ͸ӿСʱܿȥԶʻԶ񴫵ϲѶϲȵһ
Ӱվ˿̺ϲãЦֵǣԽ׼ãҪӿ
ȺӦ糱ơ
һȺһҴܹóǸոշ¹ģӦþĶִһҴҫŵƻ𣬹ҵǱԽϵģǧ׵ľ볯˴򰵺š
˷ǳͶϺţҴ˹ֱӿСһȺ˴󴬡⵹СģǶԱ˷ǳΣ𣬶ҶԷԼˣ˼׼˲Ų±˺ԼĻ
˴󴬣ӭͷͿͻˣȥӵһЦʢû뵽ͻ֮ǰڻǼһû˵ΣڻǼһﻹðɣ
ʢЦڻǼһһ¼ǣǸŮҪԽݳᣬһҪȥҲɹô
˼ҵһ°⻰˵ÿɲԣⲻǲֵôȻ˵ôҪҾ֮갡ˬЦڻϴβǲŰһʮŮϸ˫ô˭
мʱ䣬ȻҪ鷳һϸˣģпˣϸϸ˵ȰѻŪɡʢ˵Ͱһݻ嵥ϣ˵˼βҴŪˣҲûпţ涼Ӧװ˶ҩġ𡢶ƷǸʱ䣬һԸŪһЩҩĺװ࣬ͶƷҲ֪ⶫ̫ߣҾŪһЩоȻҲȥһ㡣
ʢļ򣺡ҵȻģˣǼô
ʢƬ̲ʵҪǸʲôõģ
õģһҰģ֪ҪҲǷ̫飬ٺ٣ֻҪǷͺڻ͹ˡ˵ʢͺڻҲ֪Ǹã̫ˣҲ͸֮پͲ±ˣʱ޼ɣʲô飬ȫ˿϶С
Ŷ罻һãȻǰĻϣҪĶʢԼڴһԲķ飬˵ȻǹŶҲֵûôǮȥ򰡣λһŷ֮ˡ
ͷίߵǰÿ춼Ҫء
ʢڽ̸ţ׼˰ˣȻʢȥúһںĴɧ
ʢŤͷʵʲô飿
Ϊ༸ʮףںҹ￴̫ԶʢֻܺţһߵľԶ۲Ҵļչ˴ͻһ˼ؿԶĺ档
һôڷɿسʢŵĶԽﴫоֵ


297 ս
ʲôȺӸҺúõģһһէġʢŶԽϽŪô¶Ȼ²׼ϰŮˡ
ͷ㻹ǹһɣǿ鷳ˡǱߵ˼غǻǾ֣һֻʮô찡ˡ
ʢȻʶĳִ鷢ƽ涼ʼˮһ洬βϣˮȻըһʢһ㣬쳣
ܵĺܵ˳ɵ𵴷ǳ󣬺ˮһȦȦѸٵسܷɢȥˮܹγɵĳǷǳģĴҶ񱻷ϵһŪţްȫпԡ
ģ׳ʲô飿ʢһ֮Ѹ˰Ѵͣȫ˵ȥ
ǻûеȵдԱ֪һɸӾҵ𵴲ﴫ˹ǿ׳ĴԱҵҡŪ˼װϡˤʵʵڵģʹ̣ɻҪ
ʱʢڿⳡʼٸߡ鴬
鴬һĽǶȴӺһɹɾˣ·Хһ㡣ͿһҶһȦľʹӺִֻڵӰɷκɱв
ģ⾿ʲô૵һĲ˼顣
ֻһҴѡʢ˵˭ܹңҴôܴӺ׳ǣ
ֵǣϽǵһӲҪˣȻԷҪڳԺڡ
鴬ϣϺڿС񵯵ɣ̹õӵȺܼĵطըһ
¸£ϺڣͲҪԸڲ񵯿ȫŰúùܺԼɡ̹ٸ¸ЦžͶ˵һöס
󣬼ʮö׾ͱϺں̹ٲҪһ˳ȥڵһöʢըʱޡ׺Ϳһٶȳ˹ȥ
תʩչԼܣ޴ụ̋ܣһ˪һٶȴﵽһͨ۾׽ĳ̶ȣþҲѲ׽ӰȫһĽƤȫӵʢǵǹ˹ȥͥŲ
Ŷ찡ʲôһðźΧĺˮһˣһȻȫŽӵϾȻûзӦһǲһˣҺ񿴵һӰ
ÿһΣһǺʵոߣ
Ϊȷ˶ʢֲһٶ죬һһб˼öԷ˱ӵоǸ첻̫˺ˣǹӵˣֱһȭͷ˹ȥ̫Ѩֱ
ǿĶ֣ʢǵһ˸ͲˣǾսֱҲûԼ׵ʲô˰
Ϻں̹˳ȥչս֮ҲM16ҲطȥӵաǹŻɫǵ
½㣿ҲҪȥƷ鴬ںһɹɾˣôƽҡεĴʹСԱվȣ˵䵽ոðԴֱ˴򷭣ʧãã֮С
ϴһǹ˨ߵҵְ𣬲Ժзϻ
Ʒ̾һ֪ǳϴԼ飬ȻϴƷĻһԼ⣬˵ͲҪˡ
עⰲȫҿɲϣҪҡƷ
֪
ϴһ仰ƮȻȥƷأζԳһϴ֪ģһ־͸öˣΪĵĵ
磬ֻгˣȺһˣǿɶԸǰо仰ɽڲûգֻҪû¶ЩȫһԺһ԰
ʢۿʽԽԽ⣬ĵ̣ҲֻϤ¶֮ʲôطܡ
Ǵ飬ʹѣĻɲÿζܹеģ˰ɣֻҪⶫԼͻãҴʹϵĶ͵ʱĴ浽ЩȵԼʵǿ֮һҪһ
ͷ˼ǹ˵С˵öԣֵǣǱ˰ˣȫˣҪˣ㳷ˣ
ʢ˼һ߰ʮˣղŵļսѾ۽ֱŪһֻ࣬һСָʢСǱӴܡ
Ҵֻ뺣һΰ׵ľ룬ξҪģʱԼӵʢﶼûףֻվ


298 ս
ϺڼҲСƷָСආܵûйϵһðͷͷץסȻܹһ˵ĳطһЩǳмֵΪ֪ĶƷһֱƷǳȤ
׺ͿҲֻܳСȻܣǵܻûǿշɶȵĳ̶ȣÿ˶ȱݵģҲסֱӴӼװԾ£ֱֱ䵽˺ϣӦó뺣ȴںƽϡ
㹻֧صĺˮѾɸʹ޴Ӹߴ¶ûгΪȻӱƨɣǹǰȥ
žžž
һӵ߷˳ǹһĴ̤ǰǰĺˮɱ䵱ĵʯļԶԭΪˮѭˮһ·بãã֮ϵ֮ͨ·
ӵܿ꣬޶ǹƾһץһѼǹǹͶȥһ䵽ʢСԱߣ봬磡
һǹأһǹһɴַͶȥǹȡ֮֮ߣµĳǹСϵľսεѡ
Сôߵô
Сϵе뷨Ǻ޲ųɵߣֻҪ˰ļʱࡣ
ʮ׵ľԶ޷Խǵһ㣬ʹҪҪܶܶʱ䡣
˹̹һ̵õ˳֤ʢС·ʻ˳СʱʵϴǴСλֻвӵʱ䡣
ޣʹõ㿴ұԶںҿɲϣʱҪ½һè׽Ϸ׳޺
ŶԭӰɣףǸ
ţѸܾۼΧ¶ȵ͵ÿԶȥ޾ͺһһ㡣
ϣܹѴһ㣬ҵıڻˣǶûиϵˡ޸¸Ц˫һָʢСǰĺˮͷɿɱ赲СǰУʮ˱Уֺ
ģǻܿġ
Ϻڸ¸ºУ̹ټٶȥĳϴ׺ͿҲϵˣ˰Χ˶ʮˡ
ϺԵؿ˼ǹӵ䴩˼˵壬һȦȦѤѪֵȥ
ãߵĲӬ˺ܶࡣ̹ٶϺʾͬǹָˣһϷǵͷ˭Ǳǹ
ǷģǾԲڱźǹϺЦŲЦһҲЦһⶼûжһ¡
ǣǶħ𣿡һǹ֧вʵ
NOװĺӣֻϵɵ˼ʹ̫໵¶ϵ۾΢ͷһǡǣϵϵǺǿһЦѣǧҪجΣһӲðġ
Ϻֳշ˼ǹ΢΢ͷ˵ǧҪֲ̫гָǵԴʱǲſڰ˵찡ǲ캦ġǣϵǣ˽ҸһᣬҪӵǵƨϴһǲſ˵λ磬ſƴô
̹Ϻڰķ̫ãòԣ
̹һѾץһɫͷУǹͣӣ㲻˵֪ʲôôһӵ㼸ʱ䴩Դĺ׷ɳԽѪҺʲôȫˣŶǶôµİˣҿʼһ
˵˵ǹǸƷм嶶ɸǧҪɱңͷͷҵ°
̹ٵһЦϺڣɣҵķãѸðǸʲôʲϵͳͳɱԼӶˣϵʲôã
ǹ˴ߣ㶮ʲôϺֵ˵ȻѾ֪ˣôǾͿԹˣλϰ壬Ǹһ˰ɡ
ʢһۣ˶ԷľôҲû뵽ܹ﷭һжŵúúõģȺôܳģ
˲ɷ˵ؼʢ˴ϴس˿˼ǹòһ˿ߵ֮˭ҵҵӵͻԴ
ɴ˷׷ɢ
ʢ鴬ϣƷ߹˵ӭλҵĴϣҽһ£ҽƷ棬ǳлԽϵΪṩЩصļ˵ͦõģôвأҪ֪о仰˲ǷǳϣõġȻΪرҿԿǿǰعɵĴ󺣡


299 Ҫ
ʲô˼ʢʵôһƱǻû㣬ôԽϰڲǳصģЩϷȵϢԽϣǾ׼ȥɡ
ΪҲ֪νԽϰܹȷǵǸСܹ֯ԽϰôԽôôСҲһңܹһңЦƷЦҲͷųȥźˮԼģܹԽ˵ϻҿ϶ǳ˵ģһ㣬ңԸһ㻹һСأ
ʢĬնʱξء
һߵʢʹʹɫƷ淢ˣƷЦʵѵʲô߼Ƕ΢ʰģŻ֮ǰܸҡʤϣͷԣĲǰ͸©ϵϢ
Ϻڣ̹ٺͳϴһ乤ҲڴͷβѰһûбĿ棬ǿɲᷢİЩ˾ҵлģֻЦЦȻزһǹʬ彥뺣ףǻһЦ
ǺĺХżӵƿյ׹ߣ֪ͲӦºʢͷ
ǣƻǳ꣬˭Ҳ뵽һ鴬Ӻðأ㲻㣬νı˳ɡ
ܸңǵʲôôǸ֯ģʢȻ̧ͷʵ
ҪϢңҾͰ֪Ϣ㣬ΣƷЦĽǳƽȻһῼǷߣҪҪǿǣ
˵˵˲Ż֮أڲá
ʢͷʵļֵڴˣӦøճãǸҰҵͷҲ˵ʶⱲϲеʶ˴򽻵ｻ֮ĹĶ˵ϲõˣҪҪ浶ǹһ
뻹ǼƷ浭ȻΪ
ΪǱΣǣҲңʢһӳˣ£żǲܹģ䣬Ծƶõѡ
ƷЦļҲ׾˰ɣ˵һ˵ĶעɡƷתŲĽС׹ߵ˫Ҫһͷźö֣Ҳע˭Ӯöࡣ
ϺƷĻ̹پܹ˵ϰ壬ܲô֪ϺڶڶĲ˼ַǳȤҼ̹ҲҪ֣ϰ壬أ
ƷЦǿ͸˵ģ鲻ԸͲɣѹӮΪҲӮҡ
ǵȻ֪Ϻں̹ٸ߸˴Լ·һѳƱûϵǹ֧Ҳѹˡ
ǲҲӦ֧һأԽϵҪսҰҾӦðԼҪĶΪעѣʧġƷЦŶ˵
ʢ˵ȷҪôôҪһʧ֣ûתˡ
ʢ˵һȺ棬ֻȥֻͨжһˣұɵˣ㻹ҪŻߣǵΪұ𡣡
ƽͨز¶ĸ֣Ǳͷǳ죬СӲûһʵġţµҲûʢĽ飬еġ
ǸеĲôʲôʮֵΣʢûһ˿⣬˵
վָƷҶֵܣҾܹɱȫң
ƷɫȻһ䣬̧һǹļһһŷȥžһŲļͷ
ϰ壬ĻҲϣڶ飬ȻϾͿѵľʱˡУҰѻ㣬ҶҵֵܣҲɱȫң
ƷͷĽŸȻΪǹ֧Ųס͵ľ˫ϥ˵ϡ
ҧݵ֪ˡ
ʢƷֵһ˲䣬ͫȻﰵƷٶȣʵºѹơʱʢð亹һɺͻȻĵӿ
ϰ壬עˡϺѵҪҪҰأֽŲ㣿
һֱֻѾ׷ˣһִֻӿڴץһǮǮֽÿһЩƬ
̹ǰץͷʹԴţ־ͳϵĴֽϵĲǵЦضϺ˵㶫Ӧù˰ɣ
ϺƲƲɣǰ¿ڴͳһ˵㻹ûѸɾⶫŵôһֵܸߡ
Ʒ۾ȻһȻ߹ȥץ·𿴵һ۲ΣЦⶫҪİɣҲԽģ治Ҫˣ


300 Խʲô
Ʒķ飬¶֮̿ɫ﷢һЩߺ޵ҵĶңûУҵĶң
ƷԹԵذŷ飬ϸϸһӼᶨԼ뷨ٿı飬ղŻ̫ȷ뷨Ѿͣٹˡ
ƷӵԼ飬ڻӣһЩӾиӦνӦָĳһֶڲܹƷʡ
⴮ͺƷڲǿҵĹոռ⴮ʱƷ౻һѴ̵ݺݵһƵġƬ̣Ʒٴο⴮飬ļһЩĹûмˣԽԽҡ
ǿҹͺһֽӽƵʵһҡЩƣҲ֮һƷоԡ
ʲôѵһδ֪ĶƷֹȻ鴬һܣ鴬йһʻʱҪͨߵԵ硢ʯͺͻеܣ鴬ȴһַǳصܹ
һֲΪ֪ƷҲܹ⣬鴬ܹдһЩ߹żЩȻҪһľʱƷ滹֪
Ʒ뵽һϵ˼ǲ鴬ĹϵܹôǿҵظӦһһֿԱԼյ
ͨϵƷͺȻף֮ǰʢֳǳı飬ʢΪηΪƷ沢ûҵӵĶڣƷ淢ϲŵ⴮飬ŻŻŵغ
Խ⴮ԽϴôƷʢ˵Ҳˣǳӣ㻹֪ܲҪ̶ȡҲ룬ӦƭɣԸҽһôƭ㣿
֮ǰʢ˵⴮һѰģת˼飬ʢͲϣǵƷ⴮ֳֵʱʢ·ˣѣ⴮ͲǱ˰ģ⴮һգ¾ֻһ֪
ô¶ʢͺǶƭĸпΪԲҪô
ٿĪ磬ʱļѪʹ̼񾭣Ϊʹͷðູܶˮͷϵ·ʪˡ
С䣬ҽ֪ͣңҺǵĸ飬ôĺҲǲܶǲġ֮ԻǣΪⲻʺ֪ҲûҪӺǵ˼һҪҰ
΢΢̾״̫ã紵ͷǣʹ񾭡
ʢͺţҪô㣿˵ʲôõģ
Ʒ˵ϰ壬Ҳǳڴ˵ʵҶ⴮Ҳǳ棬Ȼ˵Ҳûнˡ
ҲŲǵõôȻȻ˵Сģ췢ģҴûͺڻ飬ҵĺֵܣûǵİæûҽĵλһΰǣķǳԲ㣬ҪţҰ㵱ֵܣһӵֵܣΪ㣬ҲǶãҲΪá
ⶫʲôõģʲôʢһֻϻͷֱðš
ƷȻӲǾͶֺˣɱҰɣҪʢһϵҲûУԽϣԺˮˮǲᱨģϣҲҪȥ鷳
Ʒһ˽ˣ㲻ҪΪҲ֪֮ǰΪλЩ飬Ϊ˽黹ص˵㡣㻹ǵãŷᡢ־ЩôЩŪˣȫʬ֪ǲǵ֮ʱôģҪ˵ôһͨϻǵͬ飬ֵ㣬ǿЦϻ˶֪׽İ
Ʒᵽ֣ʱ˵ʲôƨһҪŪ㣡
žʹȭͷƷȥƷһƣֵ˵ϡ
ʢѶҲ֪ƷĻĸǶԵģƷתţһʱ
ϰ壬ʵȫΪ˵ġԽʲôԺҪݺţﰡ⴮飬ƾϰϻޱȿϵ۵ԴһԲҪϰĽԼҴ𰸵ġԣҽ飬ȻֱӶι㣬ǽҲ֮ʱǵı
Ϻ¸Լľ
̹ҲΪͬ˵ϰ壬ʱ䲻ˣǵôսƷ뿪սƷúðźãԸϴ裬˯ȥɣ˵иطɣòŶŶˣֻ˵Էɷɣ㲻ʹӦǵôţͨƣء
Ҳǵ鲻Ʒ浭Цţʢ˵˵ô࣬㿴ֵܵĿˣעϣһȰɣ˵ĶעӮˣұ뿪ԻصϣԺұӮˣ


301 һ
ľ֣֮ɫ¶ţȻ֪Լ³̫ãҲû뵽ƷһʼͰϹˣƷһֱֻһ˶ѡ
С㲻ܾôңҺŹֵܰԲĻҪ䰡ʢ
ƷЦ㻹ʲôԱģһ˶ѣ˶ƽ˵ûüֵƷзǳƷĹŻ١
ʢԸԸⶪֻһǾǺҴһܣȲǲԸ⣬ôҲΨһ֮·ҪôץסսҪôһɥȪӸѡ񡣡Ʒָʼ


һ
ҴӦʢȻھͺһֻޣ˵̶ʢ˲ƽǶʿֻǹֵĹߣڽǶƴɱֻΪ˲һЦѡ
Ʒ沢򣬿ҲǴƼңܹвԼôԼ־һܹ飬ʢԲΪԼһ·ж¸мԼһӣǻ뷽跨һᱨԼֻԺ󣬻ھͳ׽
ʢģΪϷȤζԣƷаٷ֮ٵİհʢ˵Ҫʢ֮һ֮ľܹԡ
Ʒ¶һڽ׵ݣЦǳܹһȷѡôӦ֪˰ɣ
¶ı飬һֻûзϵֱָʢʵС䣬֪ûѡܹ뿪ҪǵΪұ𣡡
ȼŵι㣬Ҳôģһʾ׵Ĵ򶷱һɲ׿ʱڽǶУڡ˵ȭгͦƱҲףһ˸ͽǸţѿ
ƷϺڿԷԾ޼˰ѼװΧΧţʢ֣˵ʵҵһκͱʽ򶷣ɵ鰡
ϴƷҪȥɣȥã
Ʒ׳ϴ˼ĳϴֱԴųϴĳЦ½㣬ͷ㣬һϴˮصʱҰɡ
Ʒ氺ǰһ̤鴬Ϊ֮һ˶ʱƸ߼ɣƷʢʹҪʧ
֮ϣҴƮҡϰϰƷ·һսһƽȵվ鴬ϣĿбӣĿʢ
Ʒȫעл֮˶˶ܹоһǿҵƴƷϱŷǴûйģǰƷɢɢԸеɵİ˼ΪĳɼҲΪܹʶʥд塷Ϊ̺Իκ˵ǿ
Ʒһʵڴ˿չֳɵ޿ɱġ
⡭ѵƷʵһʮ꺢ӵʵ
Ǿޱȣǰһ̵Ʒʹ˿̵Ʒ֮࣬𡣲Ϻڡϴ̹ΪûƷ棬ܵޡ׺Ϳƶ޷Ʒ档
һߵʢǺ⣬֮ǰͼʶ˵ʵǣмƽ˽֡
ʢ֪֮ȻͨɱɱģҲţëĶһɱ˹򣬿޵ȣźܴ𣬿񡭡Ʒʵ޵ɵοʢ
Ȼ⣬ʢȴû˿Ϊ뿪ĻᣬΪʢûеͷļ¼ֻõѪעöֽԼ
Ʒʢʢδ֮ǰԺֳ︡ʢпҪļ·ߣʢһȭƿҹʱƷ·ߡ׾ٵıܿȻһȭȭͷȻʢԴ
ꡭ
һͷѵʢͷһѪʢͷ˳ƷȻתݵ̬·ûȥһʢ˵δ¾ģ֪ģ㻹Ϊ֣ұѳ֣˲䣬עȥ
ʢһ֮սȻ˽ˣȭ֮ʱֻоԼ۾һԼȭͷ·ҵ޻汾ΪƷ壬ڲףղһֻͣϮİ;С
ڱѣͷʢߴȻأ
ʮȻҵϷʢȻѾܣԴըˣûȥͷ鿪һԴĶ˳΢΢ͷȻܹԼԿ塣
ĳʵ̫ģ̲סŻ
ʢ˵ܡΪ㡭ˡסĻϣǡ±ӣ±ӿԴһ̥
һ֮ʱʢڶһԽƯĺϴ
Ʒ֣ϴϸĵΪƷȭͷϵѪȻƷһ˿˿аȼգһݣôѪȵĴ򶷿϶ƷܲˣҸղƷʵչ¶һƲ˾鷳ˡ
үӿû̵ôɽµȥء
Ʒջ֣Цлл½㣬ոȷʵ̫嶯ˡ
ֵѾˣֵˡƷվӸµؿ·һ档


302 һħ
㲻Ҫɱңҿ԰еǮƣе㣬ֻҪԸ⣬ҿΪ㵱ţһ㡣ǧҪѶȥι㰡ڼװϲͣƷͷҾӼȿЦֿһеƣһ͹һƷ£ҡβ
ƷѪգЦϰ壬һʱ俼ǵģô
Ͻ˵ϰ壬ϰ壬ҲֻҪԸ⣬ҾһҵĹ
Ʒüëһ̾ϧ̫⴮Ҳ֪ʲôôˣҼʹβ͸ԶغҲò
ƷǴ飬һϣæϰ壬ڣҿԸ㣬⴮ž޴˱쳣ǿǰʱ֪оˣ⴮İµõߣǧ⴮ΪʹԼøǿǸʱҾͲپκˡ
ôãƷʵ
ƷɱԼȻ֪Ȼ˵Ҳ֪ǼȻֶȻнİ취ֻҪ㲻ɱңҺܿͿҳġ
Ʒ̾Ϊ˲ɡǿʳ磬Ҳ˲ôడΪԼЦôһʮ˶һû¹򡭡ô鰡Ҳó
óôأֻҪԸ⣬ҿÿ춼ĸǰһһ͹һҳޱȵġ϶ѳĵЦݣѪʹίߵЦݣҪѿжѿ
Ϻ˵ϰ壬ַ˵ʲôֱӶﲻô
Ʒ滷ܣ˵϶Ƿǳĵı飬һմȾٶѪôţôɷһǱ˱ȲϵģǾǹһűĴ¹ֺõˣվ֮ǰͳͳɱԶֻһƤĹĳɹֻʱģһǿˣֻҡβĹ
Զֻǹ
ǿԽΪǵĳҲʧΪһ顣Ʒת봬գ˵ҵȻԤƻѴָص㡣
һ㵵Ʒ봬յıӰ֮ǰƷһҪɱôôָıˣϰ廹Ǳÿ찡
ظһӾͿȥƷ˼Ʒ治Ҫˡ
ȤȻϺڰڰ֣ӭص˼䣬Ҫϵ۸Ӳųţܽһ£ڻû˵
ףޣ˻ῪȥĴϰɣ鴬ϰԼˣٿһңˣ̹ῪôϺ˵
ⲻǷϻô̹·ʱһĭ˵ҵȻῪҼ൱տ
ǺãҴֻպÿߡС㣬Эϰ忴סһɣϺ֣ϴͷԼСϣһҴ
һƷӴճһ״һֽҩ˵Ա֤Զģ°ɡ
ΪƷԼĶҩһӴõ˵˵㣬㲻ǴӦңһ·ô
ϴüͷ壬˵Ʒ棬ʲô
ûʲôԵ㶫ѡƷڰ֣νⶫˣҾȻˡֻҪĻӿţСҩǱ֤
Ȼ㻹Ʒ潫ҩ趪ǰ
˫ְҩʵⶫʲôã
ҲҪȫҵ˼Ʒ浭ҪңôһʱȻȥҿֺã˵µ
ҩŵԼƤ£ϸϸãڻǴһȥ
ƷЦãڿʼĹҵˣȻҲȨȻ˵һ޶ϴ󣬲Ҫʵʱҡ
Ϻڡ̹١ޡ׺ͿŴңǵðѴŪһεĵطȥƷ鴬ʻȥ
һغõҴϵĻﻹһ֪ķ飬һ˵ջķᣬȴûдЩĺð취
ոչ˳ȥЩƷżҴ֮ǰ鴬ͣСĵʱüҴȵѹ鴦׵֮㡣
ڻȥ;УϴƷվڼװŷǰ׵Զϴ̾ϢƷ棬֮ǰʵ̫ˡ
ôˣ
һħϴ϶
Ʒ濴˿ͷԳϴЦһħܱȱһƵĿû㡣


303 Ū
ӺƷ˼򵥵شһˣȻȥˡɲзǣ֮ǰƷ浽Ϊ˴ӽҵһǣ
ǿҩСĵܹ÷ߵദڱ˵Ŀ֮УƷԸ⣬ʱùĵãʹƵʲ񡣳Ͼͽ̹ﵽƵ֮󣬲ᱻ顣ͬƷٿκζƵʴﵽһµʱ򡭡͵ʹ಻ˡ
Ϻڵ鴬ϼʶƷʵ֮ЩӦƷɴǸݣ΢΢ɵģ
Ϣһ֮ƷϺڡ̹ٺͳϴĴܲڰҹܻᡣ
֮ԻƷԼǵģ¿϶ͽţˣȻƾһ˵ҲŲһƬ졣
Ʒ棬ȫƷڲǹȴˣһ֯׳֮ڲķǲƵġڵĹԲһ죬úܵӦ֣һЩؼҲҪͱ
Ʒ汻ѧһƵĿŪ˹һҹ˾һ¶Ʒ޸е޵Ĵƴƫ²ҲѰ쵽Żȥӽ˧꣬ȥ̸գһƱ˰ݺȥ١ЩΪ˶Զ˹˾
ͷ۵ľǵͷߵɧţϺ̹ٳʱȥĳӴ߼ʵڲһǵľĴ鷳Ʒջ𣬿ʧ֪Ǹ͹ҲǷǳġ
һܹгưԵ֯ôҲһôƷǿ׼˹һ֮һ
ڰҹܻܻżδ󺺣֣׺ǵţжʧˣһȺ˽ˣô¶
һӺսӻ˵ʱһҴӺ׳ȻǶף˼ֱˣһİСٶ죬ǸӰһΧһıӵ䲻һ˺һƤӲҲͬ첻˺ǺһȺȺǣв˰Ͱߵ˸ȫˡ
£˵֮ʱ¶ֵɫ
ҵõϢ˿ˣһĴ˵澿ôˣôӻģ
м˵Ǳߵͷͷ˵˵ϴ˭ͷߡϴүͱǰ˻
ĿȷСආûʲôֵɱһ˷ӵ¸£Էֻô򵥣ҿЩ찡һĽΪС˵
ȳȥɡ
˳ȥ֮˵Ҫ֪ǻټһﲻܹȺף
СӺȻߵʵѾɱˣ
ô֪ʵ
Сһ⣺ôûܹŵģرʢ磬Էɱѵǻ֮ȥôȥǹ˽ѵľأո˵öԣǵùµϴ󡣡
ʱСӵĻԭԤıλãλĻ᲻ݴһͳһɢɳʱҪһվ
ıȨλǲҲ֮٣ڹŴҪųնģһվָСı
ЦΪҲ֪Ǽʲô˼ʵǵͺҵⲻıˣǼ˿ɶǸģʮΣϴôãʱһ˰ɡȵҪȷһ㣬ͬͬ⻻ˣ
˳Ĭȥô꣬ûһҰ˵ȥģĻ˵Ŀϡǰ漸ֵܻܺãԴ׳֮󣬱ôϲԴˣһȺֵжһεжǷǳͬʧˣȻͿʼ
˰ɣҶ˼ȶ˭ϴԺۣ˵ʵ֮мƻֻҪ˴Ӧа취ﵽԼĿġ
һȻǵʵǼŶǵȷˣ˸뿪ڴӦűءһҿˡ
ɴŭݵվſڣָżƿڴȺ￪׷ôӹôıȨúúúã˼˰ɣ˵ܲӣǣ
Сز¶ƽպҺֵܣæұ󲹵˵ɣô߽Ʒ漸˸󣬺ıڣ˶Ѿǿˡ
ΪҲصﻹλôϵн죬λ̫ˣʱûˡŭŵȻЦһԣ⼸˶֮ǰҵܲܰ⽴
ĹӵſڣǹָƷ漸ˡȷʵͦģˣٰڳôһ֣ΪˣŻصڰҹܻᣬҲԲܻ߳ȥ
սţƷʱЦŪһ飬һʼ㶼ǣܱܿȻӵ󱻶ι㡭ţ溣ã⼸춼԰


304 
ʲôô˵Ʒ棬
˭ҪҪǣһ죡ǲǣƷ˵˿Ϻڡ̹ٺͳϴ˵ᶯǵעѪˣˣɾͲˡ
㣡ӣֵǸŪǣ
ƷЦЦȥ
ͬʱǹǹֱӶֻ˲Դ֣յ飬ѾǳˣܵвĿֻ亹
ΪʤȯգûнƷ漸˷ڰҹܻᱻƿţˣֻҪһ֣ڵһʱͳͳ¡
ҩҪں֮űӣо۾һһǰϮһ죬£ǹ䵽ҳһ
Ʒ潫סӣϵǹǹָԴ˵˵ҸոյĻве
˻ڿƣ˵ȴո׼ɱ˵ʱգ۵Ĺôסˣ
ǿƷסǹָԴ̱Ͷﲻ֪Ǻá
ʲôˣʲôȻƷǹָͷȴûлңȻ
Ʒ˵ϰ壬֮ĶԹԼɡϰ壬ϰˣϰʲôʲô
һɨϵƣʱǻıȨλôǼˣҿԲ׷ոţưҪң˵˵˭л˭
ǸɼѾ˵һֱվһߵģУź򣡡
æҪһֵͶ֮дƣҵûпܵģܹùӵΪ׼˺ܾ˰ɣʲôûʹڿԽ˰ɣ
ϼ鶯ϢʼأһʱͿԶǵϴֻҪڣŻᷢչ׳磬ԭҰɣһӱرġ
磬ͬʹô꣬Ӧ֪ҵģûйҲпͣҵȨȫҲԹԣ÷һ·Ƕ֣ŹҰɣҴӴ˳Ҳʹˡ
ôףղҪɱҵʱôô˼˼ȻôʱȻʲôֵ壿Ƕǹƨɱ㣬һصԣû̸еʸ񡣡
ɫѿʢƷв飬ٰζȾɫȻʱ͵Լʲôأһѡ
ϴô죿һк
ſڵ˵ڻصλϣúԼ飬һѽ鵱ûзԺֵܡҪΪƴĻǾ֮أ
֪Ǻá
ãһʼת뿪žеڶſߵøɸɾһ㵵
ڿ˰ɣ£һĲֵʲôģض˵
ҵˣҲˣ³Һö١ϵùҪɱҪ㡣ͷ˵˿̵֮ǰйˡ
ٵͷϴŭȼգȵź򣡡
Ʒſ£кϺ뿪ڰҹܻᣬ·ߵʱ˵ȻֵܺһɣԶйסҷԸ飬úðѹãѶȡߡ
ҴΪ˽ȻͣĺõطƷĴΪ֮ҲʵĵطѾΪһƷĿܣƷͿ԰İҴʹĶŽԤõĵط
ڹƷûҪӸ棬ֻҪԼŶӸӾԡ
ȥһõĺڰﻹսɱʮ䣬ô
ƷĴǣڻԺϺڵ˿鴬ȥݺɫʱˡ
Զ˹˾ּϵĴļСȫġƷƱҪ۹ŵóԶһЩЩڴ֮ϵľֲĿָܹ꣬ɾٵ־أƷҪǵ⡣
ʯ弸ˣƷһȺ˰˾ɳĴרŵĽרŵ⣬ٲȻΪƷŶӵһҪѵ㡣
Ʒصѵ֮ţóǴ飬һ˫۾Ȼﾫէ֣


305 Է
⴮龭ôನڵƷеĿƷ涼ƷϺڴѳ⴮ʱ͸Ӧ˷ĲͬѰͬʱҲϸĵط˷Ĳ֮ͬŸҿ϶˲֮ġ
ɫ࣬ԲһķӲͬϵķôǷأ
ÿһ涼һЩ̬죬ȴһ֮ͬϣʲôЩ̵ͼһ۲ͻᷢЩһĶ
Ʒ²ǵʱɮеһַʽҿ϶⴮ԲԽϵģӡȵġԭܼ򵥣еϸڶûйԽϵģܹǳȷطӡȵַƷȻ̫˽ҵĻֳʶԵĶġ
ˣһ龭˼ǧӡȿԽȣԽϣԽϴ˼ֱ꣬䵽Ʒ
Ʒ⴮飬۾ܹɶǳģƷܹܵĴ͹â
̲ôأϻһôǲҲĶ
ƷֻԼܽ⿪ܡ
Ʒ߳䣬ȥ޵ķ䡣ޡ׺ͿƽֻϰԼܣͲƷǵĻҲϣ˲Ҫȥţ˺ʿƷ⿴ġ
ޣҿԽôƷ޵ķš
ɣϰ壬ΨһһҷˡЦݵشţƷͨԼ˵ɣ˷ǳˣҲʱʼصĸƷˡ
ûô֪ͿסģȤϰԼУҾͲˡƷЦ
ҡҡͷҿԵһʲô¶ô
Ʒѷϣ˵Ǵķ飬˵⴮ܹ˵ʵ㣬߿ɲԿԼʵ
޵ͷܹͨǩԼϻֿԴʹǿļȻƷ̫ϡ٣ҲֻѣûмЩ˿ͨʵߵõĳЩԼʵǾǲʵġȻҲͲĸˡܹʵƷֵǣһ־ͻѪȷ磬Ҳ֪⴮鵽׾߲Զİܻǳޡ
Ǹ˵׺Ϳ˵ĻشҲһֻǷǳͨߣƷûмԺܱǸ
û¶ֻҪ˽һ£⴮ܹ䵽Ǻ飬ܹãҲûϵƷڰν
Ʒ߻طȴȮԼŸҲˣҡͷβȫû˺ҧ֮ʱ׺˳˳ģǳɰ
ʱˣûóȥսһƷȮԴ˵Ȯͨԣԣƶǵ˼һ㣬ڽʱƷֻһ򵥵Ȯɳ˷˰ɱöԷжףǱ

ȮͷǵƷ
һôر׽ңƷѵȮƿ֣ĿˮεˣŨŨȳ
Ʒŷ飬ڿУȮֽ˼ſ;һڽǼ̽˶
Ʒȣʣµɢ䵽ϣǡȮʣµӣԴſѪںܡ
Һò׵õĶȻôԵ֮һ̫ˣͣסƷһȥȮڻҶ
ȮƷ汧ڻҶоƷŭأƷԭһ
Ʒ̾˿ôأǶôҳԣϲǸ
û뵽Ȯסصͷ
ǸܳԵģԳô죿Ʒ浣ĵ
ȮȻƷ滳ѳȥһ˫ӽƷ棬ϣʲô˼
ȮͲһӴƴŷƷ漸ܹĹͷž
ҪʲôƷ漱æʵ׹ȮȻԼĻԼȴ˼
Ȯĺ𽥱ΧһɹŨܵ·𷭹꣬һ˿˿˵ѪɫŨȮװƷ濴ĵȮģԽԽ󣬼ԭʮ
ƷĿ絶ȻŨ֮У֮У·𿴵һӴ˶ȻɵӴƷ涼ľѡ
໡
ŨвϣǵȮ͸Ʋ㣬һƬơ
϶ϵƬ̹ȥŨٴη˶ŨĳһΧԭתȦ֮Ȼڲ˽ȥ
ŨȮƷĸоŽתʱղűѪɫŨΧĵȮҲ¶Լ


306 лҹ
Ȯ¶Ʒֻ֮һʧɫ⻹ǵȮôֱһԵĶ
˿̵ĵȮϵëȫȥڻһۼףرۡɭɭ׵Ĺ֮ɼѪɫβ͸߸ÿӶһ¶һƬƿ֮βǿβϻʮ̣βɨˣǿһӾͿɽɣҲѪģԲʹճ
Ȯ֫Ӵ׳һֺγһĵУЩܹ׻Ƥࡣ
Ʒ濴Ȯӣ鶼ɳˣȮȸղŴ׳һͷţһҲûйģˡ
ôˣѵǳ˷ԵʣƷؿŵȮѵʹõ򵥷ǰ̽̫˰ɣ
ȮͺƷֱ죬ǰǸ˳˳ģڵ̫ЭͺһСӻǧ޿ָо
ˣƷ濴ȮͷϲҰ˼⣬;ȥץѧԺרооˣһһӾͰˣܲܲ
Ʒ浲ŵȮ㲻ٳԷˣȻܹʵõǿǳԵ̫ܲˣʱòʧġ
Ʒѵϵķȫëһ鱻ȥҳԵþӨˣƷһȻȮ˷飬ܹǿôԼأ
˼һƷ鲻ȴ˾ԵȮ˵һԣΣ
ȮֿЦЦͷ˵㡣
ƷеһŷԼ
Ʒ滹ûüƷʲôζͻ˺˲ȥ
ƷȮڵϣһһôŶԷ֮Ʒ˵ô뺷ǵģܱܲȥ
Ȯվ˼ӿһѪɫŨѸٵؽѪɫŨת˼Ȧ֮󣬵Ȯ彥ήƬָ̬֮
Ʒḧؿڣ̾ҴķӦǺΣգǱ䲻ȥ͸ѿˣΪ̾һĴڡ
ǰСʱȥˣƷû˿Ӧ۵ĸоûСûûθӦûЩӦӦöۣȻȥϡﻩһ
Ʒ治ԣ뵽ǷĹЧûԼڷӦٵһɣٵһЧ
һСʱȥˡ
Сʱȥˡ
Сʱȥˡ
Ʒ淢ԼĶӿʼˣˣ
ѵҺ͵ȮʲһܹյĶȴ㲻Ʒǳɻ󣬡԰ǹˣȻһġ
ģææһƷյһȦҵϣĴ֨һҽУɢˡ
ȮһֿЦƷݺݵһȮŵûæӴܶߡƷ°ѷոձȮԵţʣµĸպܹһƷ潫ϣԳһû뵽ʱ硭ܷϻͦÿġ

¥ǰƮҡ̺˼Զ̺վŸʿŻӭõСӣ̽ͷӦǻӭʲôҪ
գϣȫůģǳεʱԶһųӣӭͷĳίǵĳӡ
ĳһһЩȫΪģһΪ󣬺ĳ⣬ĿѤá
ͣίǰ˼ڵߵΪǰִ˳šֻһ򵥵Ķܶ˶ˣΪңܶ˶ûע⵽ίС
˼һͻᾪ淢֣ίôȻڵΪ˴򿪳ţôڵǺˣ
ڵĪǾĴȻίôʧ̬
Ŵ򿪣һĸߴ󣬴ŰֹĶʮӴӳ߳ȡϵīſ˫һЦǣ鷳ˡ
ίΰٺЦû¶û¶лǽȥɡ
Ǿգͬʱʣлҵ֮ӡлһֱӢôôͻȻأѵ׼һſ϶ģȻίΰôڡ
ΰеһƱ߹ٽлӭȥ߹ĻңΰлһлͷŪֻһ竵ģ˶ӣ˿ǰӢ̳̽綼ҵһͿ˰󲢲˵⡣
һλԱͷΰǣһεϢɿôлҹҪҵϴβǰϺгˣôǿɶţǰ֮
ΰߵ㶮ʲôлӿǲŵ죬Ǻúñ֣ŬУҲҪñϺǸӺãñЦ


307 ְֺ
л΢΢ƣӻصˡɽ⽫ϼֵʮ׶һߣ΢΢յ˵ΰôˣһֱھңһ붼ģ
ûʵĴһ߹һŮɣ֫ڣŵ̬߰ɫһޱȵĵVӦǸողμ߼йжͻᾪȵط֣ŮǸ̨ΪŮʺ󡱵ɳӡ
ɳƣߵлߵһƣԼһڣǳЦлҵĹӰ˼ҲͽͽôУεʲô㻹ûأ㼸Сʱǰ绰һܵӢȥء
ܵӢȥҹҿɲġҪҪһˣʵҲԸ⵽ΰлһںƣƵҵһˣȷݡǰ׶ؽһͶʹ˾׼׬㻨Ǯأû뵽ͱٻˡ
ɳЦл϶Ǵ¶Ҳǵ¶ˣ˵һ˵ǸʲôͶʹ˾ܾǲһƯĽŮɣţҿ֪㣬һǳŮȥģһԴ׵İ
л̧ɳӵ°ͣ촽ӴǳǳӡһǣɳӵĶƯĽŮɡķǳ״̬ĳĽġ˼ҿŮ
ɳߺֽ̧л£֪桭Ҫȥ״үү㡣
лЦݣˣҪ˵Щˣڻ޴ء
ɳɫȻԼֻлҵˣлЩϢԸԼŮ˰Ϊʲôܵòлأ
Ĵлɳӣ˹ӱʾոʲô顣лɳӹ⻬ӣ̾ΪŮʺŮ˹ȻǸҲֻѡ
ʲôʱߣлʵ
ɳģղлǳͳֻܲҪ˵һ仰һӾˣԸԸ⣿
лȻһЦɳӣ֪ҵģҵԸһϲ˵ˣȴϲסҡĽǲܺõģҲԸⱻס
ҵȻ֪Ӵѧʼһֱô˵Լ˩סÿ㶼Ŭѣģ֪֪ɳᣬΪʲô˻Լôأ
л§ɳӵӣ̾Ҳ֪Ů֮кһʱģЩŮѾʧҵˣһֱڣĳһһԶһ߽ãǾԲڡ
ʮӵķɻɳӰлϣ˵
л·鷿ȥϢһҪһЩ顣
鷿л绰ͨһ룺Ǹ˲鵽ô
̫͵Ѿ̫˿
лһ˿Ц⣬ܹүүӵôôˣ˵һ㱨㱨ɡ
˽⣬ĿǽһԶ˹˾Ŀǰ˾Ѿˣֹۣ˾Ŀǰûκζҡ˾Щȱݣ
ʲôȱݣлĿһ䣬ʵ
ΪһҴԶ˹˾ûв鵽ǵĴУԸۿڵѡҲ̫Ȼɹ˾ܾʯܹó
ʯĸˣ
ѧ󡣡
ƷҲǽˣѧϹϵҲ⼸겻ڹڵû뵽ô顣ѧҪԶˣĸڽôһֱʲô˼أ˷ѽⰡл૵˽⵽ŪһļҷҪ
ס

ɳĽΪкִĹԢ˶и飬סҲǳϺڻһŪľ߸ʽ򣬿ȥɭֲȴֳȤζ
Ϻں̹һ߶壬ֽϺ̹ٵ³ת̶֨֨
ƷͳϴɳϿӣԷǳʵ̬ɳŶϴһַǳһС﷭תƬ֮䣬һƻͱȥƤϴĵϺڶĪϺڿ޳ϴǵŮ
ϴһƻƷһӣַͬͬĿ١
Ʒոҧһڣˡ
½㣬Ӧȥһ˹¼Ӧÿ԰ġƷЦ԰ɣĳԲˡ
̹ëźˮһ߹ųϴǸӷ㶡
ϴ΢죬˦־ͽӶ̹١
̹һѽסҧһڣЦллϴ
ӴǣĸﰡΰСӾȻôϥȥţƷ棬㶼ûܹĴɣָ̹ŵز˵һʲôлû˵Ʒ棬ô
Ʒ濴ŵǸӢ˲лЦʶţ
Ϻڿ߶ţллţҵ˵Ӣ˾Ӣϲһְֺ޵Сӡ


308 ŵĹ
Ʒüͷһ壬΢̾һܵһʺĵطһӱ÷Ƽ䡢ƹܡ
лǲǺйϵҾôͷӦöǳƷϰģҲпܡ̹ɷнµ˵
ƷмǳģϹ봽ۣ
̹ϸһӣǿʼһҲ˵
˼Ȼô򵥣ĽͲƽˡȲЩʰһ£ǵȥμһۻᡣҲ¶ˣԶһ棬ıڡƷ˵ҧһƻ
ϺơƺһڣԿţˣϰ嶼Сܣ¸£ϰ壬ɶʱҲĴ
Ʒƻ˾ͺݺ˹ȥ±Ӱɣ±ӻҵ£ҾһΡ
Ŷ찡ҪҲ̫˰ɣϺڰ

̻Ի͵Ż֮ƷװűӻˬԼغűľˮһˮֵܵϰһµĹʣ󼰡
Ϊ˻ӭлĵص֯ģǣͷΰΰΪһίǣܹ㣬ټлԼлҵﲻͣһӡ
ΰװͦվ˷֮ǰͦص˵ӭλμǵ˽˾ۻᣬҪĿΪ˸лӷϴлԼǳϤˣһĽƾԼĲŻڸȡ˽˵ĳɼӭ
װлǣһµ˹˸Ǽлķټµ㹻Ǽˡ
лվΰߣӹ˷磬ʼ˵ݲвӪһȺ˶װʮţ棬棬лżðһƤЦĻϸϸƷζȻ÷ǵá
лڳƪ֮ʱƷ桢Ϻڡ̹١ϴʯȴһ䣬Ϻں̹ʮֲسŶȻѵģαҪأ
Ʒ˼ǲҪϴģ֪ϴŮˣͲǰôԴˣǳϴɣ˵Ҫѭе˼ҪƷİȫ
ƷﰵԼʵûܹ˺ԼԼǲҪϴģһ뵽ϴпܵ˼ƷʹԼͷ
ԣȥʽʣǹ˾Ĵȫ㡣ƷʯЦ
ʯ庹յƷ棬ͱЦˣͷ˭֪ǹ˾һÿĻӣڲǿտҲǱĵ𾢶Ҫ˽أҸôӦ
Ʒ˵ô겻ôţ򶼲ɣͰǹ˾йһĺ˹˾ԺпܳΪһĺ˹˾֪ôҪһһ㶵ģǲţֱ˵һƤ˾ǡ
̹ٸ¸ЦΪܰԵǸʱǵıͿˡ
ʯ˼صͷ⵹һ
ЩܣƷһԹԵ˳ȥǰһ͵ȪȪˮܸߣƷվڳԱߴա
Ʒ룬лӦԶлң򵥡
күӶɵĶ壬ںԼʽˡ
ΪʲôΪҰɣƷԳԼֻ֪мˣһЩô֪ԼԼڱҲһʶʥдС˵Сţлҵעɡ
ʲôʱܹүӺ͸ȥأȥĹɷһ㣬ҲҪȥģǿɰڰƷ̾ţлҵôƼַˣүҵϱ
ƷȤζţأЦ
ʲôЦģһˬʵƷ
ƷŤͷһһȻлһʲôԼߣԼȻ֪̫ˡԼ̫ˣ
ƲҲΪأƷ浭
лͷ뵽˺ЦĶܲ˵Ҳ˸ˣ
Ʒؿ˿л˵ҼүڼʮǰүӵϱǸ̫ãˡ
лɫһ䣬漴˻ЦôҼүӳΪأ
һ㲻к³ġƷ̾
Ŷүӹòã
үӾͱñˣƷ淴༥Ȼ̧ͷ˿Զ֣˵߲к³˵úܶ԰ва취ڵһʱɱʮḻɱ֣
л˳ƷĿ⿴ȥʲôǵ⣬ֻܱС
ŵĹӰƷֹһ䣬ת᳡ôʵôɱأ


309 Ŀ겻
лƷıӰأЦЦС˵˵ãһۿô฻ᷢ᲻ŵˣ
лһҲţЩڴİȫûκģǳ뿴ƷӦľ档л֮ǰڽʱע⵽Ʒ棬ﾪȲѣû뵽ȻطƷ棬Ʒ滹һ´硣
ƷĻ˼лһ˿ȤƷлУһûʮߵزܲףĹľӪ϶١
һ˵лҺƼҿͷлŷûԶĵҲûԶѣҪôѡˡл˵ţԼҲ˻᳡
ΰſҵлæ˵мǰ̸һ̸һģǺܹע㸸ҲЩ顣
лΰĻȴǲЦ˳Լϰн飿ֱЦԼϰֵԸԼ֪ôǸһǱԼ˰н飬ǵѪһж̸棬ǲ㽻飬ϰֵѺ٣һ϶Ѿһ߲嵶֡
˵ǽԸ񣬻˵ϹŶ壬һƫִ
лĸסлѪ죬лҵҳһϵƫִ񣬺˶о񲡣ʮʱ佫Уڸ߳ơܹĶֶẰšӷӡʧ˺֮С
лԼĸףͺлѪлһ
˶һԸƫִȣħ
л˵õģ鷳ҹȥɡ
Ȼô˵лһҲûнЩ˷ϣΪڴᷢ顣л뿪֮ʱصƷ棬ЦЦ
Ʒصм䣬Ϻڵæζˣ鷳ˡ
̹ٸ¸ЦҾû˵ɣϰǲǸոˣǸһлļһ˵˵ϸڣǲǼһ䳰ȷ
ҵҹˣȴ鷳ġƷ˵ҪùˣԲǣһȺϺڵͬҪˡ
Ϻںִһӣ˭ô۾
ƷƮ˳ȥؿ˿⣬˵עԼˣʵȤܵҲԡûйϵ
Ϻ˵ҪǳҰǸлɵɣ¸£һһ֣ѵ˶ɱѿ֮С
ʯһæǿɲҪɵ¶лһˣлǶʵۣǵûôġ
ƷЦԣģҺԹ޳ôͻȻҪԸءϺڱҽȻдԣֽ׶βá
Ϊ߼һ˽˻еλݵʿţʩ걸ܵܺ
ЩһӶһΡ
ĳϰͶʽģЩϢȴƣǸʽļɢأݻĻЩǮġĸ߹ǣʱУȼ٣Ҳҵ·
ַʽʵ˹̺
ۿϵͷֻĿĳ˵֮ٲ˵ġ
һСʱ֮ƷЩסˣЩһﻹסһСʱ˻֣ѵҪȵɢʱô
ҿ࣬ǸʱܹõĿ档ϴ˵˭ܹôлиҪ
Ʒ˵Ҳ֪ȻǣǱȫԵһϷ
ĵһСʱжˣܴ
ｻ泩ʱʮԲĺɫС֪ﱻӽˣ᳡룬ȻȻѿŨСŷǳǺˣܶ˶ڿǣӴܡ
ƷһϷڿʼˡ
ΰ᳡ɧѣæܲ˻Ų·һʱ仹ûŪô¶
ҲҪţҪ򶨣ǺܿᴦõġΰæͬʱһɲõԤУᾫӢҪǳʲô⣬ίҲԲˡ
ȥһܰɣǻܿ촦õġΰŻ᳡ŵľ棬亹һԤıģڻûнıʩ൱Ƶġ
л֪飬ȴûиΰлЩ˵һĲֵлЦǣæİɣҿ־С
ΰɫѿл⻰˵ʲô˼ѱ֣ˣ
ΰڱͬмȥˣһ˱лİȫ
һΪԷͣڶһ˾ȻûͻƷؽʧܰлӹ̨óһƿƷʲ̫õĺƺһ˵
䣬ӵͻͻԶšءűը÷飬һȺȫװ˶Ÿʽ˽
лߵļηηţľսǺʱĳ棿ûжжףСʧõˡ
ƷһȺ˶ڽ䣬Ⱥͽ֮Ʒ˼صͷǵĿﰡ̫л
ϺһҲƷӣ¸½еϰ壬Ӧδ̫˵㣬ڲ֪ôл϶źվţĻȺСͳȥˡ


310 ɽһ
зͽߣһɭֲһ˫˫ݵӣǹ֧ɫ컨ٶȴ˿ǹƺ˺Щˡ
ͷ˿߾Գףվڻ᳡룬һ٣ֹͣոշʱ伣ˡ
ͷ˺ȻǹշһǹΣ޴ѱѾΪ֮ŵ÷׷̱ڵأڵ¶ֵ̬ﰵӵǧҪԼϡ
Ҳܵ˺ǵøҪġͷ˴ǣΣܹ˵ϻ˿
˶ûжΰ֯ģԸӦΰ
ҵʱޣһ֮ڲҾͿʼɱˣÿɱһˣŰ죡ͷ䣬зͽץһ󸾣ֱؽڵϣץһͨȻǹڶ׼̫ѨʱҪ
ǣڿʼһɣһӵʱɲǺܳͷضӳ˶
ΰӽ߳ΪְλˣΪĸĸûһ˿ţ˵ΰӦ֪ҵݰɣ˵Ҫʲô
ͷɨһΰǵ֪ģⳡۻ֯İֻҪǰɽһ콻ʲô¶ûС
ΰüëһʲôɽһ죬Ҳ֪ﲢûˣŪ˰ɡ
ΪûȷôʦڵЩٹ˵ôǣҵֵӦñǶڴˬţ˭Ըܵϻ˵ϸ룬ÿһСʱҾͰȫɱ⣡ͷɫ˵
ΰѸﰲȫʵŲ飬ɽһҳ
ǣ˾Ҫȥˣ˵
ΰ˵ɽһ죬һ־֪һձˣձʲôôСֵģ˵ܹȺɷϹϵһʲôɫȥ飬¶Ҹְ񣡡
ΨΨŵŵصͷȥ
ƷȺϺڵЦϰ壬ôҪɱ˰Ҳڽӣ
̹ЦҪвˣϺڶʱܹȫ㶨ᶯ֣ǴΣ
㲻ࣿϺָͷ˵ôģ
Ͷ֮ܲܰȫ
ʲôעϺ۾һɿʵ
һȥоƷЦŰ̹ٺϺߵһߣԳϴ˵½㣬עһǸɽһ죬Щʦڵعˣ϶ǸɽһǳҪ˲ţҲǺӵİ
ϴͷҰΣֱ°ߡ
Ʒ氵զ࣬ʵǿ·ʽȻˣٿ˿᳡룬̱ڵأͷգһܵģ
ȵлƷע⡣лڷͽǽһ˲佫ӲڴӺ棬ƷЦЦÿ˵ȻˣҵǷǳ棬ô
ƷҲÿ˵¶ûаëǮϵȫ˼ɡ
лһܱ
ǺʲôϵƷ΢Ц˵
лԼߵ˵ô¶ģɽһ쵽ﶼ֪֪֪лҵˣ֪ͨӰħ飬ѸٸϹһҪɽһץסˣ
лǸòƽƽ֮ǰһС̬Ǵ˿ȴʮһ⼣߰ߵذ׺Ȼɱ˵ѪµĹһ㡣
ϢŭϢ֮ǰѾȥˣû뵽ɽһ컹ϵǴӦлҺ˰ɣ˵
ϻ˵ħҴӰӰħģҲӦ֪Ӱħ״̬ôΪҪһܹҷֵˣһֻ²ʵɵӣʮ֮ǲҾȥӵлݺݵصͺ
ħ׵֪ˣӣһҪ󡣡
ħתȥлȻ˵֮ҪǸȺ˵жֻҪҵɽһͿˡ
ħ˳лָƷȺ˺ͷͽǣԴƮȻȥ
Ƭ֮ΰõϢﲢûɽһ죬ûˣΰһݣˡ
ҸոѾеطûҪǸˡҲǵ֮ǰ뿪˰ɡΰ˵
ͷ󺺲ΪȻЦɽһҵɽһǸˣɲ±˵вԼţȻˣҾͲΪˡ
ǾͺãǾͺáΰϲ
ϰ˶мӣǰ·ӿȫѵҵ飡
ͷ󺺴˻ѾóеĴٹǳԷԣǳǮԼԿܳܵģΧôϤˡ
ȺɥĲķӣҪ壬ȥҤҤɣ
ӲŲһȺͽǰѹأ
ǲµģ

˷׷׳ԳƷȴЦֹۣºˣ϶ܹΪţܹ¼õ˵һAƬ˹ء


311 ѹ
ΰҲһ㶣û뵽ͷ󺺾ȻҪȻڵŮߵԸ·ߣϵĲԽԽ٣ԼԸ⣬Լͱ˱ŷġ߹̬ԸԼѵùڴñҲԸڴ֮ͥ¶һ⡣ڼԭ򣬿Цԭ
ôǲ̫ˣ̫ˣǿ¶ϡΰü˵ɣҰ˶м飬ǲܶ֡
ͷӴЦ˵ҵΪʸҽôÿ㣬ʱҾҪǹˡ
ΰͷð亹ȱɱˣϾмѾô죿
طⶼҵ˿סˣһֻӬɲȥһˡǣҵ㣬ʱ䲻ˡͷ˵
ΰæкˣ˵Ĵ֮ͷ˲ûпǹɱˣȵ˶˴ҡվ˵ˣڿʼ·ɡ
˶ߵرʾԣвӹƴҲô˵顣
ͷЦ˼Ȼ̧־Ϳ۶һָͷСӵǹڱɼһ˿𻨣ӵһеĴȽһѪѤĻѪ䵽˵ϣӳһɹζ
һٵͷԼѪעĴȣʱгɱ쳹
أһ°ɣǿԼһºͷ˵ͽǷ׷׾Լеǹ֧ڶǹڶһٶˡ
ͽǽ˰Χȥһֻץסˣֶ˵Ĳϣʹ˴ϺͱͱƷӣ˵ϰ壬ǴҲҪ·ô
ͷ˿ʼˣ궯Щӵ˾Ϳʼŵ·
ƷΪأ£ҪģлͦţôҵҪô
Ʒ濴ŲԶлﰵȺͽӦ֪лݣʱ־˼˰ɣлȻǶĴ壬ǵӰӦÿһЩá
лҹΰȻллҵĶӣǵҶΰʶǳרҵķͽŲ˼Ⱥ˵ݣΪǵֻЩЩͽֵһᡣлҵʵס֡
ҵȻ֪лҵĶӡⲢҪɽһ죬ҵֻҵѡͷЦȺлклӣе
лЦЦ˵ûϵҶأȻңҲˡ
лʵЦݸһϣΪл㹻Ⱥͽڶ֡
ǽлĶ˴۾ˡֻлƻ쵽Լ·ϣȻһһŲؽ⿪·ӣһ׶Զ
£ӣлʣֻһõʱͷصͷ˵лҹӹȻˣѾˣüˡ
һߵƷ氵лͶȥĴָ̫̾ţˣұΪһҪ֣Ȼô˳Ȼˣѵôݵװ
̹۾һܵģļƷҵǵһ
ϴлҵûһǵСųų򣬴лһȺ˸۵ġ
л˱ʣ˶ˣڷͽǵı·׷׽¿ӷ׵屩¶ͽǿ⸱ʤꡣ
ͽǵ۹ɨƷ
Ǽˣôһͽ·ӵ
Ϻں̹ٶһۣ׷״Цٺ٣λ磬ܱܲˣ̫˲ǣҪǻʽ
Ǹͽۺȵϻٷϻǹ
Ϻھ˫֣Ц磬ҿ϶ģֲÿ¶϶ˣҪֻһ˿òã
ǸͽЦڹôߴȻ
ƷЦ˳ϺСЦƷǼǶģСˡÿһӾأƷϺڹԶԶģ򿴼Ͷġ
ðð㿴Ϻǣſͷ˵
̹߹һذ׾ͺݺǸ˵ĸͽδüƺ߱ˡϺں̹ȴȻͷЦƷգգ۾ɵһˣսʼˡ
ͷ󺺿Щͷʵô¶ţ
ֹ̹·ŵĸҡμ£ʾû顣ڸȺͷǱ߻﷢ʲô顣
ţͷһκ
̹ٵʵϰ壬Ӹô죿
ô죿ԼŰ죡½㣬ȥǸɽһ죡ƷͺһųϴͻƶȥӰɿ죬ñ˲
ϴ뿪ոλþ¼ǳһĵףǹڿĴص
ۿϰ壬ܵ죬̹٣֣ɼϺڹֽһ̹ͬʱͷȺˡ
ŵʬ屻һƣ̷ɳԶӵ˲ͽǸʬɸӡ
ץסǸˣˣͷ󺺴Ǽȥ׷һҪȷɽһ첻ܳȥ
ƷڱӵĽ䣬Գϴ˵ϺȥԴ˶ﲻΣգעŴˣ춯͸ȥ
ƷﰵЦǸɽһһǸݸ֣ͽͷҲôҶѵ·飬Ȼô϶ɽһ棬ôɽһ쿴пɳ֮һᰴ಻סһŻߵģʱƷץסʱˡ


312 
Ϻں̹Ѹ͵سȦǹ֧ɨʱŷǱƷ浱İӣƷͳϴȴյشһߣҲ̫˰ɣ
̹٣ֱϰ˰ϰ̫ˣǳΪ˵ƶӡϺһ߽һ߶ŷͽǵӵȴ⣬һҲûнŵĸо
̹ٹЦǣ㲻˵Ӿܹ㶨ôøڻڻжɣӵʱɲడ
̹˵žһطоʣϺһͻϺڳ̹ٺݺݱȻһָּӵȥͽ
ķͽǷ׷жðŻǹͻͻֱ죬ĽкЩһ𣬴̶·һûйɵӣʱʱǺɡ
ʵûڱεĵطϺڱҪҵһ֮Ѱ󷴻ĻᣬĻ̳һǳõѡ
Ϻڴͳſڳ˹ȥͷĲ࣬Ǻò׽Χס϶뿪ͷžܶԽͺλע⣬λע⣬˳˴ѻλ÷ǹ˼Ҫ׽
Ǽ˳ȥЭˡͷӲûлͷһ˾ôţ棬ЩҲ㹻ӦˣҪĻǴ˲ܷ
ܺãܺãȻ˸ҷԤȤöడлӣǲ˰ɣ֪лҲɽһ찡ͷӳл˵
лѾ·˵ҿɲʶǣҪȥʰǲҵ¶ɽһ졭Ӧ֪ڵƣҰø㣬ץסȥԺٰץסС
㵹ͷЦһ󺰵ղŵţҲǲɽһˣվҾɱ˴ˣ
Ʒ氵ӣȻñ˵ͷвң
ôǸɽһ컹ǳסոϺ˳ȥûжһϴ
Ʒ濴һſڣϺڿҪӽˣٵһϺڳʱһɱȺһ
ϴͷԶ̹˼ƣȻͳȥţǴҵͽܵĺͷɨƷǶܵĵطڣȻǲԸǾͱҶˣЩȥ˵˵ͷϣ
أ
һҵı죬ӵͷ­ߵƷչʾѪȿҰһ档
Ʒ˫ֱ֣вĸоܲãһֱƷ涼ϲ̬ķչʵƶһֵԽУǽԽԽһУԼǣűߣ
ⲻҪĽ
Ʒĵ׵ͺʵûдﵽȫƿһеĵزŻȴϺڴŻᰵţ̶̵ʱԸ顣
Լ޹صȥƷô
ᣡ
ƷһεŷԱߵĳϴȻһ˫Ʒ棬˫סƷ棬˵Ʒ棬ôˣ
Ʒ淳ȻһɣȻû¶˸öˣ
˵䣬ϺѾһ֪ĶŪػǹ嵽ſڣ¸¹ֽһϰ壬
Ϻڷ·һޣߴſڣֺһػǹͻͻֱ𣬳ŷͽǷš
֣Ʒ·һͷ˵ҰޣһӾͳȥ
žž
һ˲䵽˷ͽǰ־ͽȥľɢܳƬһƷܲ˱вǵ³
ƷţľȳոбӸǶԷĸľڸһһѪģࡣ
ͽȻδؿԼɢһأǹ֧Ʒ£˫𽥻ɢĿʧȥ˽㣬һһϣҪ˵ʲôһҲûз
ȣ
Ʒ˷Īػľȣһת£Ϯķͽ̱ɼףײǽϣһ̯Ѫ
ϴĲתι䣬ٶȻûƷô٣ҲǳԲ׽һӵ䵽ϴȴѾһطˡ
ϴûǹ֧Ǿذףľ߻ȵذױץ֣һһѷգӶ֮б֡
ϴʮֳᣬѺذױԵ䣬ŮװĳϴûôЭǶһŮ˵Ůʵڲǡ
ذ׻صһ֣һ֣֮һϣѪ˲ϴܹ޵ѪɫûȾϳϴŵĽϡ
ϴ΢΢һЦѱ֣ѪҺذϺһɫޣ
ֻ̹еȣߡءϺѷɫⲢֹܹ̹ٳΪոߵ谭̹һԼõɱؼƷֻ֪ѧУ̹ܽ٣ڲʲôģһ
ÿﶼܣ̹ٵڲ
ϺʱҲ鲻ԽĽ̹٣ΪһľϺûеģڲ̶̼ܹı˵һ
̹ʹõɱ˼ǴӲѧģƷԼļǿ󿪴ϣÿһȭͷԼĽǶжԷѨЩѨѨһУ̱
ͷ󺺶ͷֱðŭѣллҪϧӵ䴩ǣ
Ϻڵػǹ˺ܴãʹ÷ͽǲòҵطܣͷ󺺼ϺھȻȻسſڣ𺳲ѣֵܿ϶Ѿɥ
ͷ󺺼ͷȻԼƣһѻǹһܾȲˡ㽫ǹڶ׼ˣ۶ӵȻ


313 һ
УлһֱԹۣһߵؿƷͳϴ㿴Ϻں̹ٿɱ÷ͽǽˣ̶̼ӵʱлѾƷ·˸飬΢΢ȣΪƷ˿䡣
ͷ󺺽ǹڶ׼޴Ĵٹ֮ʱлһĪ˷ӺƷô
Ʒ֣ͣ俴ͷ󺺣ڣôɱȺҪ̰ܻߣҪôаŮ²֪˶٣Һ⿴Ϊ飬Ϊһ
˶Ϊ֮һ㶣ƷĻǷ˵˼ԣЩ˺ƨ¶ûУҪɱɱ㣬üͷһ¡
ͷ󺺶ݺݵЦǺܺãҾҪӲʲôʱ򡣡
ͻͻͻ
ӵͲҽеһѪܱѣѪעʺѪҺѸپڵذʿȻһѪӣ
أоɣѪζѪζǲǷǳ˷ܣģҪ̲ס˰ɣɱҰɣ֮ǰࡣͷ󺺿Цţǹ֧Ҷš
Ʒתȥ˵ǲҪҵ㣬ҲΪ֪вԴʼգҶռʧˡ
Ʒĳϴ۾ȻһӵͷĿƷ棡ϴ˦־ͽذȥ
ذжƷ漸Ʒ˿ƷԺϮӵһͷԷͽһԵȥ
ƷųϴЦЦҾ֪½ʵбһɵֵܹġ
ϴҪǷӦ˰ģ׼ڰɡ
ƾ͵Ϯң䣡
ƷЦȺҪɽһ죬ǺûйϵҪѿͲᷢЩ顣Ը⣬ڻ˳
ͷһ㶣˵ʲô˼
뿪ɽһ졣Σ
лЦһǺܾΪȨյԼȻŻдֹ۰
ͷ󺺳ĬȥڹƷ滰ʵԣɵƷ漸˵ʵӲƴ϶ܾˣǿɲģĴɽɽһץߣȻû뵽ᷢ
ǧҪ߰һҪǾȳȥԺҪǮǶԴӦǡӢۣԺٸ涼Եõչ˵ġΰæлӶöԷ˼ɣھȻð˾ݣȻҪסֻҪԺһʰЩͽ
ǣ˵ˣǵ޹أƷΰ˵ҵϣ
ΰƿڴһӦ˵ĻѵΪһųôһСļ˻Ϊе߳ܣ
ոһ΢ߣھȻվڵƸߵ϶ǿʼָֻţ˼£ƽȣ㲻ӦңȥллӰɣа취Ʒ浭ȻЦͷˣ㵽ûУѡܼ򵥣ҪôͷҪôҡͷȻྶͥҲ񰡡
ߣͷѡ񣬡ǵţնҪ㡣
ƷϺںǵʲôϺһ
ͽɣħսߣȺСӲ᲻ǵŵģϾҲҪϺڱػǹֿ¸Ц
ͽƷ˵ˣǵĴŽлǰɡ
Ʒһӣм뿪жʯʹ˸ɫԭزܰԼ¶ˡڳ˶֪ʯƷǵĹϵʯϵˣǸɾġ
ͽƷߵſڣȴΪղǵֵܱɱȴܱŭȼգ޲ýƷ˺Ƭ
磬ôôһͽĿΪ޶Ťˡ
ôҷģշһѽյ˺ӱͷӽгǹҧгݵǼ˱ֳǼҹȥ顣
ϰ壬ľô뿪ˣԸô̫ѧ˰ϺسһĴղŶػǹɨĸоʵ̫ûˬء
ƷЦΪʲôԸǹ֣
е񰡣𡣡ϺڼЦ
ƷȻЦݣǼ˰ԭ·أȥǸƻΪźţһ𣬼̴ɱķɱȥ
ս˵ӰȥϺƷĻ˷ܵý˳̹ٸϽסű˱¶
Ʒ뿪ķͽƷòƻŻ뿪Űһԭؾʾ˼ӣس
Ʒźҹڻٵڶཨ֮䴩ΧһȦֻ֮ص档
ƷСͽѾֳˣֻʣ¼ˡƷңܿңֲš
໹һӣɽһҪҳˣڲ֮УǲڣǽȥˣûҪȥƴɱһƷﰵ⡣
ͻȻһ͸һٶ׵ľ볯ƷλȻźԶľ룬ŲʹƷȻܹо̲֮صɱͰԵ
˭
ƷһԼƽȥĿͶȥһת֮һЦл
ȻһӹˣȻһˣⲻκӵܹƣл̫أżƷ涼С
ƷӿһɺܲõԤУл̫Σˣ
ʱһһţʱͽѾ鵽һˣƷɫ㣬ļ鲣һ˽ȥҺݺңĿأ


314 ¹˭֣δ֪
ֵ磬滺ӽСũĸĴƮóɱζΪ֮һ
һ𣬴ΧܼǹϺڡ̹ٺͳϴֱվڲͬλãǹ֧ҿ𣬼ɽ֯ĻһŽܵ·
Ʒ鲣ӳȥ䵽ϣһƷּһ鲣ôסץȻȥ
ͷ󺺱Ȼġũţɻûüѯô¶һǹĹԼȺ˱Ϯ
Ⱥͷץһʣһӵ䴩ʵԴԽѪɽͷ󺺵ϣѪȡ
໡Ⱥ˱ǻãȥǳôͷŭɫ࣬سζըˡ
ƷȴʹɿոŷͽǵϺΪ񫣬ػǹ޺һ޿ɺĸо
̹Ӧ䣬ǹ֧·һ㣬ԹĽǶжԷѨӵʹѨҲɡ
ϴֳذףӵذ»صУһߣ֮䣬ذ׾ĶϻһѪڣʹʧ
Ʒ鲣ͷ󺺱Ϯȥ;зͽǵӵûһܹƷӣ鶯ѸݣƹͽǵĹ
Ϯ֮Ʋ赲ͷ󺺻Ȼ̧֣ͷͳƷ˼ǹһǹδУƷǶδ
ۡ
ƷһвɻһͽĺͽͷԵȥϵѪС󣬽γһڣѪҺγһƬѪꡣ
ͽ赲֮ɵƷĽƷ治мЦ˼ȣȾͽ߷ɼףƷ΢˫ȷȻǰȥ
ƷڿлӰ䵽ͷߣһȭͽͷ󺺵ȭͷҿ֮ͷ󺺵ָϵ
ͷ΢΢ʹ˵ʲô΢Σһһ˫˫۾Բץǹ֧ƷԴȥ
ƷҲ֪ͷ󺺲СʵҲǳֲܵһƾԼǿҲǳܲƷղŻվǳȥף·һ˲ɣ۵ĽǶȷǳˣϰ°ﵽ˲˼ľʮȣ
Ʒϰ㲥١õĽ㲥١Ʒѵһ˷ָı̶̬ȣûܹϰ㲥١ĳϴҲܡ
ͷ󺺺ȻƷ治ˣʱһ㶣ǹ֧˦һȦֱ֮ջʱƷѸվƷеĲ׼ĺ
ڣҿƾ档ƷЦòͷ󺺵Ĳӣ˵
ͷ󺺱סһ˲Ϻڡϴ̹ټ˵ĹҲеòˣͽͳͳУʬҰѪӡ
ͷɨһľԼļʮֵܾȻȫˣ֮ԽԽͷһһѪ˳
ͷ󺺿һſھҧԾ
ôףƷۼֿ죬һ־סͣЩν˵ˣڵľƿأ
Ϻڣ̹٣ǸһץƷָһûбͽǼ˵
л˹ЦǲҪɽһ߰ɣǺûйϵô֪ʲôô
ƷЦ֮ǰƨ¶ûУڿʼͺйϵˡ˵öԣҪ
Ϻں̹߹ȥ˵ɽһɣҪǶְ
ƽӹûһ˿ɫֶȺҲˣ˾Ǳ෽׷ˣ
ɽһȻЦЦӲ˵ò׵ĳһοɵǱҵˣлҪʧˣ˺ʵ
𣿡лǺЦ
λһ⣬ʲô֯ģɽһ޾УƷ˵
֮ǰҵһ⣬ʵôƷ˵
ȻǣҼȻѾΪĽԱҪ󡣡ɽһ˵žԼȻȻ˺һ鼫ƤŮ˷õĤһ
ɽһ˺һƤĿ¶˳ɽһȻһӢƷеϽ֮ģ
û뵽㻹ͦ˧İƷЦ꣬߰ɡ
лӣ㴦ˡƷ׼˳ˣﲢ֮ء
лڵƷ棬ƺһ飬ɽһлҲǰҲˡ
Σ
лԣҾ뿪
ƷЦղ㶼ûкȺּۻۣھȻҿڣֻȸص̫˰ɣΪһװô
ղǸղţӵʱ㹻ıһˡлһָʮźɫװİӰħԱƾճ֣Χס
Ʒ沢ȣ΢΢ʧΪٻøмһЩȻٲѣôӦôһʼðԵһӦú̸ӦֱɱҴϢĻᣬڵġ
лΪȻΪһֵ𾴵Ķ֣Ȼ֪ʵǿҵİӰħҲǳصģ¹˭֣δ֪


315 
벶ȸں
Ʒ֪ղԼĸоôˣָол壬ص˴һʼ˷ʣհԶһʼͰԼȺƽȥˡ
ƷﰵŭȴҲֳȻƽı飬ЦΪƾǾܹң
βһأԹ֮½ҲٰлŰӰħĳԱ֣ʮ˱һӵϣֻҪлǾ̳ȥƷƴɱ
ƷܹܵЩ͸¶ɱ⣬ЩںڲļһûһǺöԸģǿɲղŵȺͽȺ˺űʵ𣬷ͽǻȺˡ
ϰ岻£ǻǲɣõֵĶܹˣϺʰǣϺڰʮغȻûһ˿⡣
ϴΪ侲Ʋֹۣû㹻ʵﻹϣԷʵ͸ռƣ¶ǲ
ƷͷЩ׵ģ˼ΣԼ߼˶Լһߴ̽䡣
ձ˵ôҲ֪ûãҪĻˡƷҾͰø㡣
л͵ʶʱΪܣһϺܴ֪ˣҺ㡣
ллͣлᣬһܴ˲׽ʧܡðסˣҵ֡ƷЦϺڽɽһſ
ɽһε˵ǣȻһʣҲô˼һҵĸܰǵҺһ
лЦɽֻҪӦлҵ̾ͿԳΪлҵϱִԼҵġ
л˽ɽһ˹ȻƷ˵ˡԶ͡
Ʒڰ֣Ϻڼ˸Լǰǰһ˳ȥӰħĳԱƷֱ߳˳׵ʧǲԭ·ء
ӣѾ뿪ˡħ˵
лͷ˵ܺãǵʵСǸƷǸҪصע֧Ԯʱһһġ
ħ˵ӣҪǶôǶɱǵвΪС
лҡҡͷҪӲӲ϶ܾˣǸʱͷǳˣҲϲҪסһҪȨյԼ
ħ˵ס
Ʒ뿪֮Ϻں̹ٷǳģ˵ϰ壬ȫ԰ҹǺһǸɽһô̫ˡ
ȵ˸ϹǾĸˣǣʵ÷ǳǿҲˣԷȺҲǳصġжԲߣѵûиյļƻڲʱҪӳ顣Ʒ˵һɽһлҷǳҪһ֪ʲôܹüɴļֵܸߣıҲ١
ϴȻ˵лҵʵص̫˽лɱ˰ɡǵʵͿԺʹ壬֯˰ɡոȺˡܲ򵥡
ƷҲͬΪˣҲûоӲƴûкôδᣬǺǶԿʱ򡣸күҪΪĹɨĹ»ûô׳ɹ
ϴƷĻ˳˼˵ô˵ǺлΪˣ
Ǹлһʼû׼ҽãǲκ˳ΪѵģֻԼͲ¡¼ĹϵǳܣԲƽȡ
ͺ͹ŴľϵɣǿƵˣ϶ûк³̹˵
ƷЦôǴڿʼһУлһ壬үһƼҺлҾѾΪˡԣӽ쿪ʼĳԹ

һƬڣΰдٹ˶Ѵ·ָ֮ǰӺݻ󣬿Ǿ˼裬һʵ費һʹǾԼ̤ˡ
˵ͽѹ·һ̶ϵ裬ôΰƷȾǶƷǵһָε裬ƷǵԲֵһģƷ˵ϡ
һվѳǱָǰָ̬߰һַǳ߸ϵ̬ղŵ顣
ƢָΰĹûãֱǰľϵͳ̤һͿΰһҪԷ֮Է
Ʒ˵̬ȣǱһַǳģ̬ȣƷ沢ûмӺǣȴҲûʩԮ֣ȻɱЩͽȴΪɽһ졣
лվлһᴦֻҪʲôûзУԼֹ
ΰȱ̬ԸлĹΰ֪лҵʵģֻҪлԸ⣬ܹĨɱһЩǲô֪顣Щܱ֪ʧøɸɾһʱ֮Ҳû˻֪Щ顣
ΰı̬˶̬ˣԸؿƿǰϢ©˳ȥҲûϵȻ֪ĳЩ߹ٹ˵İԣɰֻǰԣɵ෹ǲˣ档
лɽһ죬ӰħԱʧӰ٣ʰһ֮·ֻع鵽Ĺֻʧ˼ʮҲֲˡ


316 
һδܣƷ˵Ĵܲų裬ʧֻһ⣬Լˡɽһ챾ǲԼˣûнץסԼһ沢ûκʧ
ˣ˵ʧҲȻ
һ֮Ʒ涮˺ܶ࣬鶼УҲʶˣɽɽһõණѸٳΪţĴڣпܻĶ
ǧ䲻СƷ뵽Լʧܵʱû뵽ô졣
ƷʱлսлҵʵɲƷܹģƷҵոմ𲽽׶ΣлڶľӪһٶ֮꣬
ҪƼҳɳչʵȥӦκʱƷִܹһپκˡ
ڻʱӦ˵ԶԶûдﵽǸʱ
ĿǰҪҵܹ֧𶫷Զ˹˾ּܵ󴬣ĴֻƷûǮȥ򣬾ѹвƲóˣ黹ֻܿƷ档
עȥΪ֮ǰУһһԱⶫҪǮƷȥýǮܹɣԱϺڵǸӶŵλˣҲͳˡ
֮ƷýʱϺںȻϢӶѾ˹Ʒϲ֣ӶһԼ绢
ƷԴϺ̹ٵȥӭӶšȺӶͲѺط͵뾳Щ鳣ɡ
ƷҪȥӭӵģϺ˵ɲأϺڸǵַ˵ǿֱӹƷвѣɷ˵׼ǰӭӡ
˸ո߳ȥͿһԶƺƵعˡ
ƷԶܹоһɳɷǹֵ֮ĥɷѪȣǿӵһɷҲͳΪӶеˣӶǿˡ
Ⱥ˿Լ֣ȥͺʮǰķ˾һҲû֯ԣ˵ֱ׵Ⱥ˸һȺˣһȺѪˡ
ƷȴһͬѰĵطȺ˿ɢɢǵĳֶƷԿ϶һ˲䣬ֻҪһǱһ֧ʨɱϣҡֶ飬ƷҪģʲôֻҪִУ
ϺڴЦӭȥ˵ױˣôӶȺСߵһˣ
ŷǱ߶ʱˣԾһˡױϺڲָ࣬׳ĺˣһͷ뺷ޱȡ
̹٣ΪһһӶվ˵Ӷŵͷ죬Ž·
ϺЦСӰʲôҿ
·˽һ˴Ӷ˳˵ˣϴ˵飬û뵽Ȼڰ·ͽץˡ
Ϻ鶼ɳˣⲻɽһô
ƷҲɽһ죬ϺڽԼݣʵôץסģ
ϺڸϽ˵ڵϰ壬Ʒ档ԺΪ񣬸Ͽ˵ɡ
·ͷ˵̹˵ϴǵ飬ر⣬·˼ѺˣҾ;ְץǶԷʵ̫ǿӶʧ˼֡ڵӶֻжʮˡץס˾ֵˡ
·һˣΪȥֵʹɡ
ϺҲʹǿ϶лҵ¡Ǽֵôģ
ǽ˺ᡣǻعĻ·˵
ƷʹӶŶǺúӣԺҵֵܣδΣҶǵõӻڿʼǽƼҵһӡһһǱǰлҵȺɱȥֵİ
Ϻʵû֪Ǹɵģ
ȻǸ˲ʹĴۣǶԷҲòȥˣȫˣû֪·˵
Ϻڵĵϰ壬л²ɽһǾ鷳ˡ
Ʒ˵л϶뻳ɷΧҲȷйصĸռٷ֮ʮֻҪǽúãû⡣ϺڣסԢǰŷ䣬ÿ澯䣬ΧҪ㣬ǶרҵģҺǡɽһ죬д
Ӷŵ˶֪ϺڶƷľأȻϿƷк֮ӶŵҲûжʣϾϺڵ۹ɱҪöࡣ
ӶסԢɳЩͽÿ춼ûЩ׳ţһӶʹţӶǾʢÿ춼ѵױϺָǡȻһЩĶǳڵѵʵӵá
ƷҲҪȥƷԼʵһֱͨӵõǿһԼʵһ¥ЩֻǴõģƷԼͨõġƷҪԼʵ̣ҪͨԼŬøǿ
ǰûл;ڿˣƷ׼Ӷһѵ
ƷӶŵӶǵƷȻ𾴡
̹ٿƷ涼ȥˣҲסˣҪ룬һӶ׳˳ϴ°ÿն֮˶˸߲ҵѵš
ǶԸɽһˡƷɽһһ߼죬иһЩȵ֮ƷѺɽһ
Ȼ˵ǹѺʵࡣƷ沢ûĥóԺúȵذɽһ칩ţϾֻ˶Դ˰ɡ
Ʒɽһǰ˵ɽ־֪ձˣ֪ձ˶ǹɵ˺ֲģҺܾҾȻôԴһΪ˽ĴôôҲǻ޲ðƤԶʧϰɡ
ԣȵøлʢɽһڷһǣ䲢ʪʣ˵


317 ʵ
ɽ÷ңҵøĺҪͷˣΪҪõЩϢ֪һ֪ġͿԸԸ˵ˣԸ⣬һܺöԴģǲԸ⡭˵ģĺӵͷˡƷ治̲в
ƷҼзȵˣҲǷǳĬˡʵ֪ܣһҪ֪ĻҸҿ϶ϢһЩţǲҪ֪ġҡЩſġҵҸѣȨվҪҪ
ɽһͬԼ˵ģϢǳҪ֪лҵʵģĴ嶼ϣ֪ԺĶҲǳ棬ΪҵĲ֪ҵʵô˽ЩʵҵһֶѣҿԷǳȷظһСʵܹҵȫҵʵܹġƷЦɽΪԼİȫģҿֻ֤Ҫ֪Ķ˵ҿȷİȫõõıӻ
Ʒ˵ƱԺĻ٣ţҲȫţƷԼҿ϶мʵģⷬǱ˵ģΪҪɽһһЩģֻƷŻõԼҪġ
ɽһ첢Ʒ棬ǰκһɶձ˳Լйֱлҵ˶ˣľ֮ǰû󵽵ģɽһֻԼӵܣȻо͸ȵһܹᡣ
Ķ֪ˣǻɶôĿֻŰɽһϳձɽһ칶͵ػڣ˺ܸߵ⻹Ϊܡ
лҶɽһ죬֪Ķϻ֪ܹɽһΪīسɹ棬ôֵá
ɽһ첻ôΪһϵˣҲһĵˣԸΪŰԸܣҲ˵
вɽһ첻ֺձʿлҺΪͶûа취
ڵƷ棬Ȼˡ
ɽҪ˵ĻҲϣʹñƷ̾˿˵
ɽһЦÿܹŹܶ࣬˿㲻顣
Ʒɫһȭͷţͱˡ
ӲԵձˣɶƷȴɽһûޣΪ֪ɽһǸܣƷϺڰιˡ
ϣܹúÿǿǡƷת߳ҡ
ص֮Ʒó˽ɽһ첻Ը˵ƷֻܿˣƷҪڽҵһܹԷʵ뷨Ʒ
뽻ϵͳƷñԼ˳ȥгԱæѰƷƷҲ˲ֿ˵Ĳֿв鿴ϣҵƷ
æһ֮˽ӸյƷһʮƷĿ̫࣬ǿˣԼ̫ǿˡ
Ʒû뵽ôͰˣ
ʵʵҩˮʵӵȵȶӦоУзĶ˽ȥЩܹʹ֪Է뷨
һǰᣬԷʵ̫ǿƷʵɽһʵҪĻЩͶɽһûá
Ʒѡһӣѡһʵӣʹ澵ӿöԷʵ뷨ھ棬ʹ߸ֱ۵˽˵뷨
ƷϽʵӣȻѸٵ
ɽһ쿴Ʒȥ΢΢ȣûб¶˵ѵûз뷨ôҲҲΪð
ллĹģҲҪǷ֪ܲɡƷЦɽһǰʵӷŵɽһǰ
ʵӱһ۵Ĺâţǹɹâʹʵ˳һ˲ɽһԴ
ɽһ˫˲ʧȥɣð޹⣬ʧȥһˡɽһͷâ֣Լɼͷһɹâٵͷ˶ţƷ֪ʵȡɽһԺϢˡ
һ̲ǺܳҲ̣㻨ӡ֮ɽһԺ֮еĹâͻصʵ
Ʒ氵̾ɽһ־Ƿǳǿʵ˵һֻֿܵӣȻӣȷʵҪţһЩ
âصʵ棬һĻ棬ɽһҪصܣɽһֱֱصȥ˯ȥ
Ϊûа취֪ôҵûܿԡƷЦʵ߳ҡ
ƷҪúоһɽһĿеˡ


318 Ʈ
ʵӽɽһһһչֳСʱ֮Ʒ濴ʵݣϲѣɽһܲνԼʵ̫ˡ
ɽһһѧңձĿѧǷǳΪоĿǳ׺뾭ѵоתȥǳƽоȷʵע뵽˵ڣ˵ʵøǿƽʲôʯ͡һЩƷ̲صŶ
һ˷ǳ⣬ŶôʲôҪգֱ˼飬ֱ˼
ǰ漸꣬ɽһоͣͲǰ˳Цû٣ǽʱһЩŵصĶ˿룬𽥿ıʡ
ʱɽһΪǵһЦ𽥱ǸԸȥעǺ͹ʴ£ɽһ쳹ױˡ
ǾǸʱɽһоµĽչɹһŶתƵһСϣֻС屶
ĳɹɽһϲڿ֤ʵԼˣڿԼ˱ˣɽһ׼ԼʵɹŵѧʱһȺҵҪʵɹ
ɽһȻӦһӽǮˣںǮջ󣬶Է˷ǳ׵Ƕɽһһһܾԭܼ򵥣ԼоɹһˣȫģȺˣȨ֧ҲȱǮͲͷˡ
Ⱥ˱ɽһǿӲ̬۷ǻ뿪Ⲣǻʹ˰ݡȺ˾Ĵ֮һ壬ٿձһеĳڡ
ֻҪ忴ϵĶûеòģοձһѧоĶ϶ҪģɽһоȻƻ֮ȴҲ˵ĳЩɡ
һֱһ⣬ƽҪõûݾߣɽһоνһȴĳսʿΪ˿ܣǸʱ߳ձ߳ޣư綼Ϊ˿ܡ
ձҰһֱСȻսʵѾ˺ܶ࣬ôĴĵλһֱδеԵɲö˵ҪٴҰһֱûи
ߵʵ֣һǲͣһǱϵ۹ػѵϹʵķȻ࣬ȴҲм֣ЩǷǳвǺʵ֣ɽһİ취һʵľ롣
ɽһע⣬򲻳ɹ֮׼Ƿǳץסɽһ죬ǻûеȵѺܲɽһʧˡ
ɽһһѧңһɫݼңͨͨԼĻǻӹ׷һֱй
лڶڶսʱھͺӣһֱעһһȫձ׷ɽһ죬Ȼлҵע⡣
ɽһ쵽й֮лѸپȥץɽһ죬ɽһ챻ץסΣˣѾû뵽ܹҲá

˽һУƷд󶨣ɽһܣǸʵķҲָơƷ潫ǸԼԺ
ЩݣƷ滹ɽһ뷨֪һƶԼǳӵеϢɽһڱץסʱһ֯˽ҵĿŵ˽Ϊٿ֯˽ûбκβż飬һһûзա
֯ĴּĴִպ÷ƷҪĹ񣬸ǣһùĴӣƷȫԽٶ֮
Ʒ̾Ⱑ̫ˣΪҲٵĶӲ֪ܣԶ˹˾ҲüĿ̫̫
Ʒ治ȥʵ飬ֻɽһԼ֪ˣҲżӶǵʵȰ֮Ҳ١
ĿǰƷҪľռǸӵϢȵ˽ȫ֮󣬴ӶŵӶǣϼһ鴬ʻ󺣣һȺҵظһƱ
Ʒպóߵ棬˵Ҫȥ죬⼸ǺúţǧҪҳȥ£ȵһͻжˡ
ϰ壬ҪȥǶȥƤɣ尡ôҲ˵Ҫһѵģոս˼죬ˣ̫û˰ɣϺڸ¸Ц
̹Ҳ˵ϰ壬Ҫ۸ȥɣһҲð
Ʒҡҡͷ˵ʲô¶ҵһȥһǰæ֮вкڿͣǵԼţ˲ţ
а·һڿͣǼһﾭ濪ŸǮõģǸûм飬˵׹ȥϺ˵
һ·Ϻһˣ·˵ϰ壬ң
Ʒͷ˵Ҹ㼸ʱ䣬㵽һ˾ȥһЩϣǸ˾֣ҪѯϸݣһʱϣܹĴ𰸡
Ʒһֽݸ·дŹ˾ֺݡ
ϰ壬İɣҸˣȻԳһڿͣɺڿͼҲһָģģ֮ǰҾܹɺáҵĵһһܹúɵġ
·ظ˵ϰ壬ʲôԸô
ûʲôˣҪȥлҿ϶ûзɾ裬ҵǻ鷳ֻҪǲͷ¶Ӧþû⡣Ʒҡͷ˵žͺͳϴ˳ȥ
½㣬͵̳ҪȥһЩ
ϴųƷ͵̳ƷͳϴһȥҪһЩںܹõĶһЩƷƷʵȻǿȴǳˣ첻Բǲеġ
Ʒû뵽Ȼܹлл߸żˣι۵ģԱ߻˽˵
лƷҲһ㶣漴װ߹Ʒ˵㣬Ȼһ֣ɽһ϶֪ġ
ҿǲ㣬ûϵƷ˵ųϴ뿪̳Ʒóϴų˺ߣ鴬ٿعᵽ鴬ϡ
⼸Ҫ鴬ϣлµ˰ɣϴĵ
ƷЦû¶ֻǲ²⣬˽ǣʱûв½㣬ȥɣҪںƯ졣


319 ۲
죬죬Ʒ涼һ޼ʵĺ֮ϣס鴬鴬ιܣƷڴ֮ˮ鴬ʻǵŴȺΧǱй۲ĴֻͨʵõϢƷעձĴֻ
ǴɽһԺõϢʵޣƷȷһֻǸ֯ĴĹ۲ǵõһЩۡ
ΪıӻǸ֯Ĺ˾޼ɵƷܹ׵زѯһЩؼϢȻڸˡ
ƷԼõһЩϢŴȺΧݷţƽصȴ˼֮ڼǸӣȻǴֱʣһʮּϵĴƺƵں֮ʻţεΪ׳ۣƷ治Ŀɿڴ
һ֯еһҹ˾˽Ȼţ棬ʵ̫뺷ˣ岻֪ǿĳ̶ȡ
Ʒڲʤʱûǲٿ鴬н۲죬鴬Ǳӵ漸ʮ״֧˰֮ԭ·ء
ȷ˴ӵʵԣƷʹظˡ
Ʒ鴬ٺãںóϴԼ˻ȥջصԢͿ·¸´Ц˵ϰ壬˵ˣҸϽ͹㱨
ôôˣƷʵ
·˵֮ǰ͸˵ˣҶԼļ൱ţ뿪ĵҾ͸㶨ˣϣҶѾŪ֣㡣
Ʒ·ļҴɨۣԼҪĶһģһϲúãȻûʧǷŰ٣ֵ֪ͨǣϾлˡ
·˵ãϰ嵽ʱ֪ͨǣһɵƯ
ϺڹЦȺСвðҵһģһ
ƷôǸɴԺȥɣǿɲӭ㡣
Ʒ뿪ʱױ˸Χľ乤ʱҲ㱨ϰ壬ʱһ쳣ҲûУɽһ찲Ȼشˡ
Ʒǳ⣬˵ǾͺãڹȥǸø
ƷѺɽһڣɽһ߿飬ƷЦɽﻹϰô
ϰҲûа취Һ뱲Ӷ˰ɣɽһ飬۾˵ȻҺܲϣûеõҪĶҴž³һ֣һţһֱ˵ܵʱ򣻵ڶ֣ȲˣٱһΣҲ˵ֱӰҸɵԼòĶҲõҵĲô
Ʒ΢ЦɽҲòϣǻ̫ˣһ˿϶ѡ
һˣɽһ췢Ʒ滰е塣
ǰ͸˵ˣҲ˵һˣᷢܡпܱҪ۾ûƣ͵ĻҽļƷ˵ŰԼдͨתǿʵļݸɽһ졣
ɽһɻؽļģ΢Щ˼֮ɽһʧɫ׿ļޱȵغôܣôܣô
Ʒ΢Ц˰ɣûоԵܣȻԺϢҾпܰϢŪңѾϢŪˣڻʲô˵
ðɡɽһ̾һ˵ôô죿ɱңô
ƷЦ˵ˣ㲻Ҳ
ǾԲģ֪Լһ󣬿ҪȥҾԲԸ⣬ҲԸΪŰɽһԴǵ˵ҪҵоɹҲͬ⣬Ǿңйֱ֮лҶˣҼȻԸǣȻԸ㡣
˼˵ҲǣƷ˵
ɽһҡͷ˵ܻǣԺ˭˵׼أܹðвеʶˣڻᣬԺĳɾͲɹǣһǶͬģǾҰġԭʼǰĶҲһĿʼҪҰģȴܱҰĲٿˣֻʵ䷴
ƷָԼԴ˵ôΪҰأұҰʹô
ȻҰĵģҰҲ֪㲻κСܹһѣǾáɽһ˵㲻˵ƷôȰٿڡ
ƷϣɽһԼǷǳҪĿǣȻƷ֪תʵĴ巽Ʒ沢ǿѧңụ̂ɽһʼյľߣ϶ϤޱȣڹؼĵطҲرע⣬оʵġ
Ʒ˽ɽһоȡ˹ؼԵĽչоǴһЩ覴ãɽһ׼ͻЩ覴õʱоֹͣһֱڶͣͲǰ
Ʒ뷨ܼ򵥣˵ɽһ˳Լɽһǣͷʵȥʵо覵ĵزǸʱƷԺˡ
ɽһĲ鲻ԸƷҲûа취ƷɽһԼƷ治Ըôô൱Ĩɱɽһ˸񣬽һֻµĻⲻƷҪĽΪɽһȻܹͨתʵķôпܻᷢķƷ治Ըɱȡѣ͸Ļᡣ


320 ط
ɽһ̬ʮּƷʱûа취˵ȻˣɽúôɣϣлܹıĹ۵㡣
Ʒ˳ȥϺڡ̹١ϴױ·мһ˵Ҫȵ۾ɵԲԲ޲Ʒ̽ѰʱƷſڡ
ͬ־ǣǰݺʱֵˣƷ˰˵һ仰
Ϻں̹ȻһȫΨ²ҵϴεû񫣬ֱлѹƵôʲӶУ˷йĻˡ
ϰ壬˵ɣҪȥ˭˴㹻һӲǲǵøһƱģϺں
̹ȴ˵Ҿ»ǲһοɲͬһΣһδûϰ⸱Ӿ֪ҪһƱģĻںϸɼܻЩӲһС˵ͲСͻڵȵȡ
Ʒһ㶣漴̹ôֲǴ̣õЩҪ˿ɾͲˡ
·˵ϰ壬Ҿ̹ٵ˵еӶ磬еȼӶŶԼĵҩ⣬ҵҩװǳȫС͵УӶûгãԵҩⲢ걸ȫͶЩܴʹˣܴľˡǺǣû뵽ǶᣬеĶûа
СܱһƷƼˣɿ˼˵ܵ㵽ЩʱȣԽԽá
·˵̫ѷҹƺϣºŪŷ޾ͷǳףЩ˾Ҳ˽ˣֻҪǮ
ȥŷɡƷ˵
Ϻȴҡҡͷ˵ǵĶŷ޹ˣŷ޵ӶϵǶųˣóȻȥֵҹϵýһ鷳ʱȽϳ
ϴ뵽һð취ԽǱߵĹϵô˺ڻԽϰܻϵǲá
Ʒ۾һʱֵãҪͨ㵽һ
̹ٴ绰˹
ƷһߵȴһƻϺǵĻʮеĶȻǲһǳģ˾ļ໤Ҳһܣʩ϶úܺãĻҲ㹻ǿƷóóȻȥ˵顣
ʮּӣҪЯĻضҲǼֵǵģ䱸ķضǳۺǾǺ䱸϶Ҳд͵ģҲԴݻһֻС˰ɡ
Ʒϸϸ˼֮󣬾ðһ亹Լ̫߹Լˣ̫߹ԼŶӵʵˣսʱȽԺԲؼģҪսʤЩǵļ𣬷ҲӲĻɱ
ԷԱҲһǾӢܺӶŵӶǲ£ĻôƷǵʤͲʣˣ鴬ڻ䲻Ϯ޼˵ܣʤĲ
Լⷽ淢ͻϮʱñһ¶ԷʵȵʵĵʱԼٴһ֮
Ʒôţȴһʱ벻ķһͷۡ
ϰ壬ҰͷվƷǰһĺ͹
Ʒָһߵ˵ɡ
ҪҸһ𡣡Ʒ˵
˵һʢԽϴвٵľҴӹҲ˲پ𣬻ô
ЩСģҪĴġ㶮ôģܹɴģ˺ⶫԽԽáƷϺ͡
ϺһһܿȫƷ漯ŵˣҲȫվƷߣмģôƷ棬طԼ絶ʹѣų׷ĵ׵뷨һһظƷ棬ʵʵΪƷ氰ǰ
ϵĹϵѾеˣʢڻһҵͷϣѾ˸ҴˣҲƱػҪ˵ġΪ˵û˵ѣԽϰߺƷȥɱڣǻüˡЩлصԽ֮Ժڻ˵飬Ȼǲ֪˳Ʒ棬ʢƷƾڻôľ飬϶е֮ϸһûʢȴˣ¡
ڻһ˵Ҳ֮顣飬϶ܹڻĴ𰸣һȥڻ͸ӻˣ֪࣬ǲ²һѲ˸ϵ
ƷüľӪô겻ֻԽһ߰ɣ
̾ԽϵʢͺڻĸǶصֵܶȲˣҾΪǸ˹ϵ֮ųģûǵİҲûн졣ԽϰĹϵȶ̩мʶḷ̌ǲ̫죬Ҳûپ𣬿ͻȻڻɡ
Ʒҡͷõģǿ϶֪ԽϰĹϵ㽩ˣʱ㵣ԽϰıҲ֮飬ҪǲǺڳԺڣҿ˵̩Ⱥһϲ顣
;𡭡Ҹ˵ʲôڣ
ϻȻڻҪɱ㣬˷֮ȻҪЩã̩⿴ǴһŶһ׬Ǯȷʱ䣬ϺڴȥףȺŲϺڻȫ֣ȷһʧƷڰ־뿪
ϴ߹ѵʱѾȥһˡҪʦ֪Щ飬֪ô롣
ͷ϶ӴһƷЦŽӹϴݸԼİ׿ˮһڣ½㣬Ǹ׹ôˣеһˣ
ϴһ죬Ҫ֪Щ飬ԼȥˣҸ


321 Ⱥɵ
ؽһĴ֯ʵܹ֯ڽʮ֮ã˵ĿľӪиǵر𡣹ٺ뺺סһ𣬸һЩ鷳ô󳱵ϴʹù㶫룬ڸٷչõͬʱ˲©Ҳø˿ӣ˺Ծеļ
ԽϰڻʢİǷֲģǺ͹ĵ˶֪ͺڻʢ˵Ĺϵէһż˾ˣﲻѣȫû뵽ǡ
ڵϵ˶ֲ²ԴԴϣԷ׷ɣ˵˴Ѻڻ˦ˣ˵ΪǷ߲ìܣ߲²ֻǺڻָһϷԻˣǰһʩʲôı
ְ汾Ʒ˲٣ֻ̾һ䣬Լ
ܿϵ̩һ̡̩̩̩߾һḷ̌žóףҪǶǵ֯ڶǵľеС
̩Ҫ鲢û̫棬Ƿǳڵᵽʮֶ̩ҲǺܶ࣬Ҫ㵽һѶȡ
Ʒ˵ĸ̩һֱӼӼۣýǮѰ̩²ˡǮʹĥ߳ɵļ۸ð̩Ķѣԥ˼֮󣬰̩Ӧ
ⶨ֮ס
һƷΪ˱Ⱒ̩ˣУصϺںӶŵӶһȥף㰢̩èҲԲóѡ
ʱһϣȵӰ̩ﹺ֮ƷļƻʵԵǰһݺֻһˡ
һĴӵķƷ浣ԼȺ˻ѻʯòʧ
ʱʲôţ棿
һָﺣﺣϴĴҽٳְһȺӢĵ䷶Ƕ˶ұǿҵĲΪ棬ǹ֧˺˵ߵˡ
Ϯ崬ӵ޻ﺣͷϣ뷨ν񣬿ȴǳСС֪ﺣĿºţ棬ȫΪǮƶٳձĴӣձڱϲûоӡ
Ʒһϰ뷨˵˳ڳ޲̾һѼıýȥˣǿ
һֱ̫ĳϴ΢ЦЦƷͻǣƼҵĺûһģ⵹ǲ
ؼҪɵӺǵǰ䣬ղŵļƻֻǼƻҪһܹʵʩʲôõôƷ汾ż˼ľ
Ϻ˵ǵõϢ֪һ⣬϶Ķġ
ֻǴ巽򣬿ôûо巽Ҳûа취жƷҡͷ˵
ױ˵ﺣϢܹأÿζܹ˳ؽٳֵʺʹֻװȫ֮⣬ϢļʱҲеĹؼҵʶЩϵˣֻҪ͸¶һܹӳȥɡ
ûӰôƷʵǣ㣬ܿܲ鵽ǣʱ鷳ˡ
õģֻйνһվʶģǸվ˵ĻҲ֪Ǽ٣ɢϢͽ·ȥˣרҵġ
·Цϰ壬ģҾԲǲġ
ƷЦŵͷС·עǵĶһ˽չͼ֪ͨң⼸׼ʱһڣǾ﷫𺽣ɱ󺣣

Ǹ֯Сᡱ˽Ĺ˾ǷĹ˾Ҳ֯ҪľԴ֯˽˾ǳӣÿһζǳܣڽ˽֮ǰҪһߣеıҲǳۺ
֯ܲ¥֮䣬һ̻Ի͵İ칫һձڿҿҵذ칫Ȼձ˵Ӹ൱ӣɲòϣձڶԴϷǳ棬ְҵǳߡ
˾Ƿ֯ĴͷĿٴ裬һȽΧԱʱõʶƾԼڷԼͷ˷֯ͷѽϡ
֯Ϊ˽ּңܲҲǺ˹˾İ칫ص㣬ٴԲٳź˹˾ϸ΢˾þ
ٴĵ绰˵н
ٴĵ֣Ҫʱٴͻ֣ǶĽ֣ܹʿڶ´
ű򿪣һװ˽һĳбߡһݹ᾵ˣһƳСӱ¶Ȥձһһա
ľګվڷ߸ķһ˿
һֵŴһˡٴ赹һƵݸ롣
ӹһʲôʱ
ߣһ໤ãɽ̫ӣϴӱӦûв±˸ͻȻϮˣȥϷװʯٴЦ
ѱӷ£ʣʮҴȫǱʯ
Ҳ֪ܲҪȥģҲʣֻ¶ͺáٴ˵
תֻ֮ͷʵһټҵĽܸܲһƪҵʵƿҪͻơ
Ȼ٣ǺǸټûаϵٴЦѾ˵ˣźܹܿõһƪֶҵĹϵҲܴǵõţǰ漸Ǻʹ࣬Ҳǹõģǻһס
ͷٴ˵һúɵģϣܹһƪ


322 ͷ
ڶ죬ʹһʿ˴ֻµľƽʲôùܣɽ̫˻Ḻƽʱİȫ
ɽ̫һٴĵ֣һ㲻ͬһʿһж˽棬ɽ̫һǻҷԴĴӷо
ɽ̫ͦһӣһȴ쳣ݣֲĸ֣һ˶Ķ̵ֱ֣ˡ
ů̫ڽ׵ļװϣɽ̫ɹ̫һߺŶԱ߷֣ǳ˽ģҶȼٵġ
Ӻ˹վɽ̫˵ִŮˣ㲻ô֪ˣ֪ġ
ɽ̫ЦΪʲô֪ôֻһֻ۱һֻ۶ѣǺѣƽϵġ룬۲΢Ķ¶ô֪ܲ㣬ҿɴźüƯС椣ȫǸҪҪһԣ
ɫɽ̫˵ϲˣ֪㣬˶ȤһûȤ治֪ôģҵӣȻ̫ˣ㲻ϲͲϲǧڹؼʱҡ
羫һתȥ
ɽ̫أҡԴߵйо仰СĵҲⲻΪľôǲﻹôѽ˲˲𣬻ȥҵúúòһ˭˵ģøֽȥοһ¡
ձӲʻţ֮ϵζִĺѾǳˣٶѺʱĿḻࡣ
ɽ̫ǸͲסįˣŻŮ·ŲԼΪڱǶôҲֻҪԼˬˡ
һϣʻйϺǰǶˣɽ̫׼ͼʮδŮһЩ컵飬ոڴӾѹ·˸ߵʱͿ·һų˹
֣ÿγܲиŵ˵ûʲô⼸ǧĵСŵͲðɽ̫ԹһʵǲͨˣûϵҪ˼Ҷֵܣ⼸СŮѡ㿪Ҿ͸ˡ
Ů߹Ҳη壬Ūĳִ΢΢ζӣȻĶ˿˿϶Ѫš
벻ֺߵ̫Ҫ˵
ɽ̫֪Լ׼û¶Ʋֵü͸˵ˣǧҪңֱ¡
Ժǣαؼһʱɽ̫ץסȥ
ɽֻ̫һڿ㣬˵쳣״
ҡҡͷ˵⵹ûУҸоһֱӵĸоҸоԱһֱиǣȻȷʵڡ
ɽ̫εҡͷҿ񾭲ˣ֮ϣǵ豸ôȽǱͧ˶ܹںԶ֮ʲôҸо˵ֶֻһܣǾӣ겻ɢбӣӳ¶ȥˣֻܹ𰸡
ǡӡĵôʲô¶ü
ɽ̫ЦӲ㣬Ӧȥ
ŲԼɽ̫ϷŪһѣŭȥ
Ӽٺ֮⣬ƷĲǴ鴬յضŵոȥ۲˴һû뵽Ȼоˡ

ﺣһĻΣǶųơﺣ½ս˾İ͵ϰǡʮҵĺͷÿܹǶ庣ͨٳִֻøߴＸǧԪһǮл߹ԱʩᵱƶΪĺΪ˽ߣԻȨ
͵ϰŴլǾʮʱƾԼĺͶӮ˾ǵʶ÷ˮ
»϶ѵصʿսɺһ̨ϡܵ˸ҵĹע˹йȴɳӣǵԽԽҵˡ
͵ϰ̵ԼĺոռҵĴ˶죬֮Ů˾ǹζ׺ԼôǿȻ챻եˡ
뵽ǽŮ˱뺷Ĵϼɣ͵ϰǾһ󼤶С֮΢΢ȡӣɧˣװŮǱӸɷ
Ȼӵıĺ˽Ϊεľأǰ͵ϲǾɥеߵˣÿֻҪһƱ㹻Լܾˡ͵Ͽɲֻ㺣ҵǾ׬ǮֶϻǣﺣҪܶࡣ
͵֮ô޼ɵܴԭΪûǣңʮʱ򣬳Ϊк˵صӣԼĸĸѲһ֮¾ͷׯǸʱ𣬰͵Ͼ͹һˣļӺŮ͵˹⣬Լܸ˭֪
ˣһźɫƷźɫ˿࣬طεӢŮܼű߹˵Ůܼʱ¶һƬѩ׵⣬Ե˿ð˳
͵ϴЦһ־ͽŮܼԼĿϣһ˫ֲڵĴ⸧Ůܼҵء
ŮܼҲⶰʱעⱲҪΪ͵ϵˡڰ͵ϵ⸧£Ůܼҽӷȣ˿Ҳ
͵Ůܼ鶯ʱȴƿ˵˶ԲҸոѾˣȻԼɣǵðѹ¼һʱһ𿴿


323 Ϯ
Ůܼɫ糺صͷӣ˵֪ˣˣһġ
Ůܼ˳ȥ֮һž˾˽Ű͵ϰǾ˵˾ˣһһ㡣
͵Цװ̸ЩǸҳֵܣصĲ£ǰұ˿ģ㲻þҲú˾Ҳǽ֪𣿡
Ц֪ģҺϰˣһʱĲѡ
͵ϹЦ˵ֻ鷳ԼˣܼСڸοԼ֪˼ģȻ̸飬ȥһɡ
󾪣Ůˣôأ
ֵܣʲô͵ں˵ո˵д㣿ϸ˵һ˵
ϲ˵ݿɿϢձһ֧ӣ˵ҪϷ˱ʯȫԴеõܶô
͵ϵ˼άԶԶܣ˵ôõϢģ̫ɿĻпǱµȦףҪ
ѾȥˣʵģǸѾձˣʮּĴӰǽٳܹҪ϶١Ͼǵб֤¸ЦǣɣҪˡ
͵վ˵
˵鷿͵ָǽĵͼ˵ǱȫĲ߻Ȼʱпܴڱ棬ĻǶ帽ҪΪ϶ѡֻҪ׼ãһȦףҲܹȫˡ
ЦοԲǶǰսתƳȥˡ
˵
һͨϲʡĸ߹٣ȫ֪תߣȻڸӲ֪ĵط֣׶ˣҳ˵ʱҲ׺ܶࡣ
͵ЦǸŰ룬׸ʲôطأðɣȥһǸСˣмֵмúõһ¶Բߡ

ɽ̫Ŵ˳ʻĿĵأװϴ֮󣬾ͷȥһ·Ϸƽ˾޲ⷴЩӦ
Ƕ²һǳĺƷǳףûʲôƣһ˵ĴӶ·
Ƭˮһ㣬ĻҲ
Ϊˣ֪ûдӹӼǰͲŰ͵ϵĺ飬ʱ̹ǰĺһ̳
һϣ޷£ƽƱһŴѹţպѹѹؽӽŵĺԶǰˮ֮·һ޴ӰǱţʱ׼
ɽ̫ĴӴ˿̾͵Ƭǰ棬ȻŮǵĸʷʵĶƤſżŮˣһһһΪˬ顣
ȴڴȥ磬ĲоԽԽǿˣ֪ʲôطðģָоʹԼȺжϣܶǿָоΪġ
ɽ̫ӣӵƿȨʵɽ̫ģֻȫɽ̫Ҳû취
մʵԣǲκˣﺣΪﺣֻһȺȽرĺǵıʲûб䣬ǶʿʵˣǣﺣҲѵóѡ
Ȼ𣬺˾ӿ
ʹ˶Ȳȴ
ɽ̫ӱһŪ˵ϣǱô¶ģײô
ߵŮҲϣ׻ںҹ¼Ϊޡɽ̫ոձһѾ˼֣սˬüŮ뿪·׼ȥ
¥ݵɽ̫ͻȻһ죬ʼζըɽ̫ʶ̬ԣץϵͨѶߣʲô¶ȥ
洬вڹǣǹʵ͡
ģɽ̫ûͷûԵһ䣬óȥȺСӣûУЯʽҲȥҪģըȥ
ͻȻж˺¶ɽ̫ǳˬŷཱུܵ˹۲ңײæһˡ
ɽ̫ץסһ˾ʵôˣԷжٴΣ
ǲֻ࣬ǿȶҪһЩԱǸǿһЩСʮңռơ
ɽ̫¸ЦѵĴˣҿһ·
棬ǰ͵ϰǵˣı־˵
ɽ̫˵þɱǲôҲˣȻҴҵ⣬Ҿȥ޻أ֪ͨȥװ̬ܵճȸֻ˺õλٳĴȫը
ŭضɽ̫͸˵ֵزô죿
֣ҪŰȻǸҾȥ޻ءɽ̫ļ˵
üȻǸѾ˳׼ǴôҪĶܺǾϽ뿪Ϻá
ʲôǻôʱǶһֱɼ̽սڣҾһвõġɽ̫˵ţͨϵĸˣһս
뿴²׼һܵɽ̫εҡҡͷѵǷĽ֣Ĵ֣òҪôյ𺦣򣬾ҲܣҲ鷳


324 ձҲ
ʹںϺľ벻̫Ϊ֮ʱڴ֮γ̫ĻܿײĴӷɢñȽϿɽ̫ȽϵģǺǲøƵķǾͼˡ
ͨų֮ͨɽ̫д󶨣ֻҪͨûбжϣʱܹ˽⵽ǰս֣ܹݾűѻеһɵ仨ˮ
ﺣͻϮɹԱ˲СɧġڴӵķͺܸߣԱҲкܸߵľԺʣʹǺܿͰɽ̫ԼͷĿָ¿ʼ
ǲûһ֣жΪŭҵӸһЩҲ¡
ﰵЦԼЩ͹ձӵʵ
ŵĺܣ΢ôֵܵסԼߵĽԼȺ¿ɲûʣǿǾѵսʿ
վɫװϣźԶؿǰսԸлеһȹһҴ˵
ɿͱȥǷţٵø߸ߣڵһҴ˹ȥ
ŴڵڷᴬһҴΧըɾˣĴŴôҡҡλΡ
мڵ䵽˴ϣ¡¡ڴըˣըĳΧķԱײ䣬ʮ˵˳㱻ո
ڵ൱ɹ۵ģըʮҴһƬ̣ܵһˣ˵ĽӦҲ統ʱôʱˡ
ĴһּĴ˵ʲôֻҪ岿ûܵشͿߣз
еĴѸٵͷ뿪ûܵʵ˺жȻ硣
ɳֻСȫ׷ܵ
С׷һξ룬ȴһ൱顣֮ǰߵҴȻͣһĽǶȿʼ
ϵ˰˳׷ļСܼӵüСòãһ߱һ߻һӱ
Сɿ쵽˴Աߣ׼ΪʱС˾Ϳʮڵ˲ԼԱը졣
ԭǷԱļıҲ֮ǰɽ̫ļƲߣһнյ룬ƭȻٽзһȫߣô鰡
ڵͬ£һغϾͽﰢ͵ϵըˣϺʬҰһɹ⽹ζƮɢ
Զ⸱ýеĶ˳ȥȺªձ˾ȻֶһҵôоõЩձ˵ʲôͷող֣ҵƭȥ֮һȫɱѵϹľӣѵһ壿һȦף
ͷԺţһʱò֪ǺãǽʶһϸڡϹ߱µȦףԼѾˣǰΧɱɾĴʱǵ˲ûаΧ棬ߣŻ
֪ˣЩһﲻЩʱձˡЦ˵˴ĶǺöǼֵҵǿԽ˾Ѷ
ϾõóȺձһ
˵ôһʱ˷¸ҽУȺ鼤ܣǺһȺһѽѽغš
ǵĴܹװսȻûսЩװʹֻȫܹܵ˴ͺսĳ쳵һѴֻˡһΣܹҸװսȻЩײ࣬ʵܹȵһս
һսҫغ䣬꣡ΪΪҵ캣ΪǵϣҪȺձץסΪǵΪ𡣡
䣬꣬䣬ꡭںǷ׷Ӧ
սһ볯ʮҴʹ˹ȥһҲûΣôװףֱֱӽӵس˹ȥ˼ձ˵ĸܡ
֮ǰսսкܴΪʶ˱ıĲԡ
ǰҴ˹ͨѶһձ˵ľ
ɽ̫ʲôǸҹϼŵȥǳȥ
ǰǵĴͱĴֻͬǵ񣬺ǻá㿴ɡ
ɽ̫˳ȥԶһȥʱȽԶۿ̫ܻص۲ңӫĻϿ˾ֵһĻ
ҳªʹֻŶһ𿪹ҴǴֱһȴװźսĴףжԿС͵ֻ־ϿҴҲܹҵӰӡ
ɽ̫һ䣬ؿڷ·ѹһʯͷ૵ȺôЩˣѵҪǵȫΧˣ
һ᲻Χ˰͵ϰǵﺣʱǿ϶޼ɵġھձӻкԶʱмսͷһŵصըɽ̫ڵĴֻԱߣʾһ㡣
˸£ɽ̫һ䣬һߵ˵ϰҹ
ԷҪԻ
ѷҵҪȺҪʲôɽ̫˵˽ͨͨѶ
ձѣǺãﺣ˾ںͨȴ˭Źǻ˵
˸£ҪӵĶôʱޣɽ̫ݺš
ؿɽ̫ʵ仰Ҫô
ͷǴձ۹ʹϷҪ飬Ҫǲܵձ۹ĳشǵﶼΪƽءɽ̫˵
Ƭ֮󣬷˵˵ʹձҲĺŰҪǵΪдҪ־ܣֱӰ


325 
룡ɽ̫ߵΪ˭ƴ־ܣֱЦҽҪһơ
ɽ̫Ȼô˵Ҳûеףһ͵ϰܹƾԼĺŻǶ嶼һңøҳӣĺŻʵ֪
ҿսʱɽ̫Ѿһɺܲõĸо񲻻ôǿ򶨣Ը˼ֻҪúǿֻͻзĻᡣ
ļǵسɽ̫ô¶ڵľ棬ô죿
ɽ̫֪ԼĴ󣬲ﺣҲľܹġһ·Ǵߵ·ǱȽϰȫˣǰ治Զҵս˭뵽ЩһȻô޼ɵ
ɽ̫û뵽һҳսԭΪ͵ϵװ಻һЩõĴֻ߱Ƚ͵˭֪ȻսװˡսȫԲμӵսȥˣﻹֱǴСá
Ѿ֣ҵĴҲĻھͿֻܲȥԺ͸ٰɣҡ
ҡͷ˵ʵˡûʾûи㵽ʲô飬˭Ҳû뵽ᷢ顣ȲҪȥ˵Ժ飬Ƚǰ֮°ɡ
ôˣǰ治ԶǸҵĽӣǸ׷ȥǾѰǰǣǱɱܿսϾǵĶǼùġɽ̫˵˿ӵ˼ʣ֮ǰɫɫģྶͥ
Ҳ֪ͷ˵ҿȺǮˣȻҶ֣λȥһҪ÷ᱨܲܲ
ɽ̫˵֣ҪʿȥѲߣ⺣ǵ͵ϮǱ͸ɵ͵Ϯִ֣Ӻ󳷡
صصͷȻת뿪
ҹɫīһսںҹ֮¡
վս룬ԶããĴ󺣣ɼʮҴڿٵسˡѿЦݣһձηˣּսôܲη塣սԺ󻹻ھսеõõġ
ô죬ֱڻǰΧһʵ
˵ȸʵʩѹлһҴȻѸٰȥһҪˡ
սһŴӳȥżʮСʹֻкǺ͸ںҹڻ£һȺΪס
ƿ̲ݻձʱ̴Σ֮УڻһҴֻܴˣȻûʲô󰭣ϾǷ֯Ҫ֮𰡡
ɽ̫ļ٣ͿˣȺ͵ϵ߹þһҪˡ
¡¡
һҵը죬֯Աÿ˶־֣ԭΪԼ֯򲻻ᱻĺڵβֹۣһжеĲһˡ
׷ˡһֻأ뼰ʱһطͻᱨϡ
ɽ̫֪ˣÿ˶ţҪ˾ְĿǹĿǹҪ˷硣
ۿԽԽսɽ̫Ҳû˰취ﺣսԼĴҪǿܶ࣬ԼⷽѴǣȴԼ֮䣬ͻɺܴĲࡣֲǡܹúǵĿĵóѡ
֣㻹ʲô취ƴƴǵˡ֪Ҿ͸ôŵֱըǡɽ̫̾˿˵
鿴˸״ʱص۲ȴɽ̫ΪεĻʱðɣ֪ˣǴ
֣һϵƣҲֵܣҲϣʮҴͨЩֵǵĶȺ߰ɣ֪㣬а취ģ˺ǳ˲ͬЩر֮ġɽ̫˵
˵ֻһʿһ֣ԸܹѽϰǷ켫ĵز˵ҲУһȺ
ƭˣһҾ֪һЩ˽Ҿû㣬ͷ㲻ỹʹðɣɽ̫Ц
뿴ԽԽﺣսüͷ壬֮˵⽫һѣ
ʲôѲѵģֻҪСֻҪ˽飬ԺҶġɽ̫˵˵ɣʱѾˡ
ӻһСƿӣ˵͸ҺŽԽԲٺ׺ѪЩһѪҺζǰͺ̣֪ƣ߻ߵȫΪֹ
ɽ̫һ̾ϻֶǺã㽫ⶫ뺣Уô㣬ЩްȺͳͳɵ
ҡͷ˵˵ˣⶫҪѪҺӣҪܶѪҺҪѪҺ䵽ԷսϲС
ˣļŮɱǵѪװڴѪҺڴŽȻҵָʾ¡ɽ̫ݹϵ˵
סɽ̫˵Ҫô
ͷ֮ϴŮ˵ĲҽУǸɽ̫ŪŮѧôɥȪ˵ѾɱˣȥԺһǼܶǮģôѺɡ
ɽ̫ĺգ֮ͿɱԼ֮׵ŮˣԸܹɴ¶Ҳ̫ʵڲá
ǼװͶǵս£ʱͺȻЩѪҺȥȻͿ񱼰ɡɽ̫˵Σ
ͷСƿӣ˵¡


326 Ⱥ
ɽ̫ͨ÷˵ﺣǣӮˣͣºǾͶҪ˺ǣҪǮ
仰ĶˣЦָֹŻͲձ˲ͦйôб¾ͲҪͶǰܰĹȻôţΪձôţôҶôǸˡ
⼸仰˵ú죬һ֮˵֮Ц˵ǵˣΪ˱ʾ⣬ߵװǵÿǲˣС
ԭ۹嶼µﺣҲǵİ㰡ǿЦɽ̫䲻ȵطһ䡣
Ǳߵٷϻ̰˵Ȼȫȥι㡣
ðɣԸɽ̫ЦŹҵͨ˵һƻɹǵĳԱȥɣӦѪҺҹȥ
ҵ˻ᰲźãҪǲúǷˡɽ̫Ƴȥ˵ڣͷ¶ˡ
ձԸͶϢǻ裬һʤ͵ϰ˾սʤ˴˵еˣְձ˸ٳˣǸоһԼţĴڣҲڽµĸоˬ
ڸ֮Ȼû߾裬ԸעԷһһ̱棬̶֣ɲ﷭˴
ձ½½شӴǸ߸߾˫֣ϴžɥı飬ԭΪԼ֯ǲսʤģһ̣ȴʧˣһﺣܽԼ򵹡
ǴͷɥͦйĴԱԸиҲԸ²ԶǴĽǲԸȺڹϥ
ɽ̫֮һ˹ȥȵиųΪ޴Ϊôжٽʿڽ֧·;ǿɾ֮ʦǵֵáʵʵҴţһǸеġ
ɽ̫ĵĻ˶ЩǲôƣһȺȺϴżı飬ڼװվһţһУơ
ȺձôˣԼôмЦʱκ϶ǳһֽԡ
ԱߵĸҲЦ˵ձϲŮˣҳܺãķ²ܲң
֪ԼĲʲô˼¶ĵ̬ﺣôؿζˣˣôĽֺҲӦ
˸߲ҵغ꣡
ֺעŲԶձˣǹɱսڲ룬һŰ͵ϣֻǶƬССĺ۳ңǿ԰ԼսκһҵʱǸʱǶô
ȵձվ˼װ壬ս£ɽ̫һվ߸߾˫֣Ťͷ˿λãӻﶪǸСƿӡ
ʱ죡
ɽ̷̫źţ׼ŵ˽ļڴѪҺȥ
Ƶĺ֮ϺȻһ죬֮п̫ʲô˳һ֪鲻ãԼ±ձ˸ˣһ
̳ˣȫٳˣٵ´Լߵĺȫǧձ˵Ŀĵóѡ
žž
ѵͷը죬оһһƬҺԼ·ͷʪˡ
ô¶ôһѪζŵŨŨѪζͷ֮ѪҺǻʵѪ
Ȼûô¶ԼֱӦձ˸ԼµȦףֻгˣѾȵ˰ȫĵطƲߣֻҪ̬Լƿ֮оͲ⡣
ͬģձԱҲˣղŻڵ棬ôͻȻʹӵ䵽棿ողﺣҪеôǲͶô
ɸոյһǴԼߴİѵ
ձԱ˷ˣϣ֮һαȼǱŻصԼλϣҪ
ɽ̫̿ƾ棬̳ˣ̳ˣ˶ص棬Լ
ɽ̫վڹ۲ҳʱΪؼʱ̣ձǰܣﺣܣ෴ܣ⸱Ҫж졣
߽ɽ̫˵Ѿˣ뿪̬ʧȥơ
ǵĹжǿܲĺһ겻񣿡ɽ̫ʵ
ʧЦǿƻƬ˰ɣǶֻͨĵˡʧȥǲعﺣܹɵҲ޵ģϾǵͨҲֻмʮ׳ռƣﺣʱطϾʱߵĺʱ
ɽ̫Ϊʧ˵սϵװȷʵͦţܹΪУǿ϶ٺòܹЩȥһνǵġ
붼룬ոմִ˱˼̰Ĳ󰡣С棡Ц
ձѸ뿪ڸոսʱձԱͷһ쳣վڴȥܹѹѹһƬƬȺЩƽﶼûпͣ;޴Що綾Щʶһ࣬ʱʧɫЩǳ˲¹ͷĶħô
Բٺĺˮ𽥱ɫ϶īɫЩɫۼһԽԽܣγһƶĴ
ɵɱȺյаٻĺͻϮȡմȾѪҺ˵


327 綾
ʵȻԶģձһȦ֮Ⱥӿ˹ٺķΧСΪʮԲȦǹȴû˿٣ѹѹһһ㣬ͷĹǰ棬Ŀ˻š
಻˻УǻᷢصЩô̽ΧĻڣָĵһƬƮﺣǾޱȵؿź𽥾ۼĹ㣬֪ʲô顣
ҹֵľһȺתͳԹĽߣһħŵ˻ɾ裬ħԨ
Զȥձӣŭѣ֪ձ˴ʲôעˣﺣһʧˣǿӲĶ֣ҪԵֹĹ
غҪλãȫЩɶȫը˺
ﺣźܸߵ֯ԵģܿʹսͺСǼæصԼλϣú׼ս
ѵǺҪͷ𣿡һ
Աߵĺ֮󸽺͵϶ǺҪͷǣЩĺӰĺոǵˡ
һٺĹңڱսƶ񲻽ҪһϵļУܶഫ˵ôģƿǶ󺣹ɵΪĶ
⽨Ų£ֶһӳԼϵʱֿ־оޱߵرʢֶﱨΪʲôȺȺȵȣǿԼѿǿƵú·ѿѪ˿ϧ̤ϡ
ںǰﺣѪȳΪһ׸ǵвġ
ﺣе뷨ǱӴڵعȺŵøεѣźĿˡԼܹŻصԼļ硣
˼ڶһӿǰ׵һߣû˶ʤʻ㣬ĺʳݣдʣϣܹԼһ·
ǵûЧ羸˼ͺñȰǹܲҪ۸һûáȺԷɿٶȳﺣĴߣγһΧ֮ơ
ʮ׵Ĵˮ棬ſǼĴͳ嵽Сļװϣһļ򱻹ҧסһ˺ҧ֮򶼱ҧˡ
ѪʿӴ̼˹Ķԣ뿪ˮĹ㲢ûκȴһεط˹ȥӴѹں棬Լͷ
Աߵǹ֧ŹӵѹɸӣƬ֮󣬹ڲٶֻսһ̣ΪϮ˺ŽǣеȺ
ȺŸϽôʲôãܻغس
Ӱͷ֮ȥʶпһﺣڲٰѺȻҪƫҪ㶷һܲ
ѪԱﺣһȺ໽еѪԺӣȺɫƤĺһȺħ˫ֻӶ͹սһ
ԽԽĹۼֻΧǿʼײֻǻۣй㳯һײ˵ʹֻܲ˶㵹ǽΧʹôֻﵽһƽ״̬Ȼж㣬ȴûκνҪ㵹
вٷõĹӺֱֱ䵽װϣǲȱΣգſѪھҪҧΧĺǲҿ̫봬һ룬Ż࣬ͻǹҵɨ䣬ֻĺˮȾһƬɫ
˺ˮζŨŨѪȣѪҺζʹ˱ÿܣںԱʱ򣬹ȺҲ˳
ĹȺڼʮҴֻߣô粽Уҧף׳ȥǰĺըȺҹ
װףؼ֮󣬻س·ȺһƬ౻׵ģģ۾ȫǡ
ЩҺǳţѻ֮ڿγһɶٺϰߣĵÿ°ĭ
ǰ溣汻ըһӣﺣسûߵҴȺѸٵؽΧȦ£ٴνʣµĴ󲿷ִֻС
ڵսȻһɴ϶һ£û׹ô¶ʱ͵ıײȻײӶصսȻҡ
ȥô¶Ⱥʱûа취Ҳû취ԸȺмֻ䵽˴ϣɾͿԸ㶨ǡ
ڽţ֪ԽԽԼûкôȺԼձ߳һξҵԮ˵ûԼĲȫҪ顣
һȺʮ׳ĴײǵĴףһ˵
֪ȻսЩֻǳ̣ҲסʱĴݲУôһȺ˳ȥҡҡλ֮˴ֻϣͨ۲˴ײһ
ֻʮʮ׳ĴԼͷҵײףЩͷѾͷѪȴûֻһ㣬һһ£ݺݵײš
ģʲôں߻˼ʮҲûм
ȺʶģЩʶҲڵͼҵϣһС֣Ͳ֪ǸʲôͷӲײ׵ʱ򻹻ᷢ𻨡ô
ףЩļһըԸ
ǸȥȰУҪ׵Ļֻ̫𣬺ܻ֧ܿŲסġ
˵䣬˺ɵ
̧һͿһսǰ˺Ȼһֻͨļʮҹ·ǳңʮ׳Ĵɿһ˲ͽ˴󺣣ֻҲӰˡ
ˣյغȻһȥT22óȺһﳢ綾¸£


328 T22
T22綾Ҫôʵ̫ˣµʱ򳡺ϻ᲻ÿưһߵĸѵ
ΪȻ˵ڻʲôð취ЩĹÿʱܽȰǲץ¾ûлˣǰĽӹˣܶܲ
Ҳʶ̬ԣͷȻȷ˵T22ʹо綾Ǳô죿ֶ̫вˣҪǱ֪ˡ밡
ҶԼˣֻҪ˲֪˭֪ЦҲǱΣҲֶڡû취ˣ
Դսֿܲһ൱ܵĹҵӺһСT22綾
T22һηǳżȻ£͵ϴռһڹڵؽ淢ֵĶǶսʱڵ¹µĶзǳǿҵ綾ܣܹô˵رѣT22ĳЩӲԣڽӴT22֮øǿɥʧıԣ÷Щٷ֮ʮŶܹļпܲ졣
ҲһȻ
ǸӵؽT22綾˼ʮӣҪúñ棬Ͱ͵æŵ죬˼ЩԼҲû뵽ϾȻ
̧ȥ򿪸ӣ뺣źǣ˳ȥ
T22Ҳ֪֮٣ֻ֪һֿľ綾ôҲðգһӮˣҲӮˣȺҲʤˡ
̧ߵսǰ棬Ƴصʵᣬ˾ȫ̧ܹΪʱԶںȻҪЩġ
кȥǹŹӾͿ˼ǹӵ䴩⼣߰ߵĹӣ죬ǹӾͱ䴩ˡ
ʱĴǳȺӵôִӺ˴ֻһ޴ֳĴȻӹͻȻ뵽
ӱ䴩Һ壬īɫġҺ巺ĵĹâںҹΪע⡣ܸȤܹȥôֲͣزŪŹӡ
ȺҲ˹ȺȿֺڹΧʼӵĹȨˡվڴϣѣЩӣΪT22ûء
ûãȺͱ͵Ľ
̽ͷһͿĹ·𷢷һ㣬ʼںشȥĿԣеĻ˺ҧеһͷеֱӷȥ
һĻĺϲǶӮˣ֣T22ˣﲻǾ֮أ뿪˭֪T22᲻ҲȾء
עˣ𺽣Ƕ壬صǵĻأ
սһηصĺںѽ֮Ե÷ǳյʱʻһ磬űһҪˣ
˲䣬ӰСʹд˵۲ѡ
ҹ졣
T22綾һֲһѸںӿǸΪģԼٶȥĹƬɥǵǳر𣬺ȫѪⶼһȣ궼Ѿûˡ
ﺣǿһ֮·еĴֻսһǰһϮûȥĹȺըͺԼ֯һһĽ֡
Сʱ֮ﺣƬ֮ԶԶȥƯںϣÿʱÿ̶µȥǸȺķΧ
֪T22ĶʲôʱŻֹͣﺣߣͷҲأúúÿôȥ͵ϰǽˡ

ձﺣ׷ڵı˵ж֮ϴĸ׵ǣôС
֯Աл̬ǧ쾹ȻһǶ帽ﺣٳˣ˵һ裬Ϊ֯ҲŽģǰ͵ϵȺѾ׵ؽǵϼ̤ˣһ˿
ɽ̫ϣµı档ոյս֮Уʧ̫ԱڿǷΧڣҴһұȽأһҽΪ΢˵ʱϵĻ˿δ
ְζ㣬ȻǿھͱﺣȥȲˡɽ̫пòûʧҲԲˣȥԺúú淴ӳһ飬Ŷγʼ
֪ɽ̫Ըⲻɽ̫Ҫﺣѣ˵һҲͰ͵Ͻ˳𣬿˼ҺôҲԷһﺣ½ս˾ôԸֵܣме֧ߣʲôҲûУʵҲֻǷṩģ뱨ôֻн赶ɱˡ
ҽĵòãɽ̫˵
ҡҡͷ̾⣬߾ûоҪԸôƻҲûõģ˵˲ʱͲˡ
ɽ̫صͷ˵Щҵ֪ɣǲ֣ҲãϾ漰̫˵档
ձӺһʱ֮ѾԽӵλãʱӡǰŴȺҵʱƷĶȴ﹧ʱˡ


329 
ǺһĵϣƷӶԼԼһȺ̵سſ⣬ԼʱˣʱƷӶżʶԼʵһ鴬ȺʵȺӶĿɿڴ
鴬ʱӶŲ˶Ʒ֮ģҲΪʲôϺӶ֮Ʒ¡
Ʒһ󼰵ĸ߶ȣκζ²͸ȻӶŵӶҲҪ²⣬ֻҪɣƷúöԴǵġ
һγƷѶ׼൱㣬սҪ֮⣬ӼεĶѪôܻܹĵ֮ϳſ⣿
һȺ뺷˾һſ⣬ơƣ⡣Ʒɡ棬Ա߿ųϴȴʪȣϴҲסô·ˣԾ͹һˬĶľװʵĵطƿӣÿͨ졣
ʱĳϴΪ˵Ľ㣬ϴΨһŮˣһȺڶʱʱ
óϴﲻˬŻƷߣҲΪЦǸʦұ㡱ɣϴشƷϣϹź飬һһŲˮ
ƷͳϴԶԶģдƬ֣֪ʲôֿ֣˿ʱ䣬˵ڷ֯ĴҲӦӹ˰ɣҼʱ仹һЩ
ϴĵȺİѴӽٳָô죿ǿһ
Ʒҡҡͷ⵹ûʲôӶȺһ֪ҵʵҲͲٲˣĸңҲܹǷԼĳҾûܹѴֻ֣һΣµʱȥһ룬ǻһô㹻ˡ
ϴƷô˵ҲЦˣǺаյӡ
ϴЦݣƷȻһ㶣漴㿪ĵ½㣬˲ãЦԽԽˣҾ֪ͷž֮һıܶġƣȺɵӿˮҪˡ
ӳƷ仰ԱȺӶųϴЦ¶ı飬ϺڸǴͷ壬֣֪ںЩʲô
ϴ΢΢һȣ漴ŤͷݺݳϺǱ͵ĵۣɱָߵˣƬһȺб㶼
ƷһЦǸ㿪Цأ棬ʵЦͦÿġ
ϴȴû˺Ʒ˵飬ϺһȺ˽ͣʲô˵Ļ˿ڣֻǵҡͷĿⶢǰãã󺣡
ױ˹Ʒ˵ϰ壬⵽ǰдӣ
֪ˣ֪ͨӶǣҪжˣ㾫񣬱ձ˿ǡƷЦȫ˶鴬ȥغԼķλʲôĶҽ˰ɣмңҪǵıˣ
Ʒվƨɣ̾ţǰѸɼܵΣĿǰֻʱˣҪﵽţľ磬ضԶ
ϴһЦƶ찡үѧģ
еŴǺǡƷʰͳϴ鴬˵λ֮Ʒٿ鴬ĵʻãȻ󺣡
ӶŵӶкսľ飬ȻʲôսҲƷúܶ࣬ӼϰӣҵˡǿԸƷõĽ飬ڴֵƿϣƷ׼ȷУʱҪӶǵ֧֡
ձӱؾ֮·طҲǳʺս鴬Σںϵȴձӵĳ֡
λ÷ǳ⣬ױѡģһսĶ෽ذѵصѡһ˵Ʒʮ⡣
鴬ϳ˰ٻֿ⣬ʲôУӿԲƨɵֽԴɻĻͲӦоУƶлţ
鴬ͣںϾͺһεһںƽϲֺƷھصȴֻҪձһޡ׺Ϳ˱㼴̷˵ܿͿռһҴֻ
ӶֳɼСռĴֻдֻҪߣ̿Ϯǽ·һ䣬Ѻ·ͳͳ
ƷĿˣȸ߱ԶоȫͿҰ𽥶󣬱øԶƬ֮Ʒ㿴˼ԶһԴֻ
ϰ壬Ⱥձڹˣձ̹ٷԶΪ˵
Ϻ˵ϰ壬һ£һ𷢶
鴬ϵ˶׼ֻҪƷʺϣϱһӵϣöԷֲ
ʮҾʹԲ첻ٶǰţӹһѵķԱΪ泩ЩΪձ˻СȾڳÿһˡ
ӰСʱ֮ǰͿʼˣһҵɽ̫Լĸоһɽ̫ûϴôӲܣµøȽΧĶǵõĴȴ൱ġ
Բʮڣûκ춯
СʱûֹͣǸԽԽǿңǾͺ񱩷ǰһڵõ˼ⱨ棬ԽԽãת
ɽ̫վ̨ϣָǰƬ벻ʮǧ׵ĺ˵ǿҵԤУͻᷢս


330 ǽ
Ӽǰɽ̫оЩԣĻŪЩţҲüд·񲻶Ѱ
֮󣬴ʻƬ򣬴ӻȫûκϷƽ˾ܼҲܸߣֵļʺС
⣬ô죿ɽ̫˵
˵ûİ취ɱɡ
˿̣˶ûʶʲô鵽ƽŻصձ֮ȥҼѺúõغȼ
̨֮ϣɽ̫벻һ侲ع۲ܣȵӽ뺣֮ʱεѾˣ
ɽ̫ɫȻһ䣬űԸоҡΣܵһɴײȥȻһȺžװӶƾðݣ֮ʹܵ˴ϣȻӵͻͻһȺûüĴԱɱ
ţϾ֯Ա׹׷׳һﷴ
ɽ̫̾ЩһҪʲôﺣıô
϶ǡ˵ԲͬȺôܺȺᲢۣȺʵҪߺܶࡣ
ﺣƴɱʱ򣬷Աвٶˣʵϴ˿ƷǶϣʤ㼸ûС
ɽ̫ĳ˹ȵףץסļе֣ϽǶʿȺһϳȥʮּ֡Ƕ𰡡
뽫˳ȥ̽˵ԼСģ
ֱӴӸ̨£ԾʧƬֻ֮϶սʹҽд˷
ɽ̫Զʹڵϣһ˸ɱȺӣ
Ʒ澲ش鴬ϣձݵɱ޶ãֱƷһ˲䣬ڿ϶Լ֮ǰǸǶԵģﺣȺձ˾һʱ䣬ǵʵԼĶٳʮҴֻҪɺܶࡣ
鴬ж湦ſε⹦ܣӶſ֮ϮӶʵȺѸ٣ϮЧǳãֱӾɱϴϡ
ޡ׺ͿƷĵɽǵʱóֱһᣬѺˮһ·ֻͨı·Ϳٵسȥ
˿ԼǿʵҪĸֱ䣬ܷɿո
ǶԴˣƷҲ飬ɶԷձˣƷԲĴҪľɱ⣬Ҫľǰʹ໹ǣ
ƷؿڴϺ񿳹в˰ͻɱ޹˼ɣƷ¶Цݣһ˿ааζζ
ж֮ǰƷͷԸˣһ˴ֻ̽ץסĵֻҪͷͷ׽סϺз㲻Ϊǡ
ƷҪѸٽս
֮УƷȻ˳ϴӰһƮݵӣ͸ĽһһСĸֵÿһζܹпԷԱƤȻŵתԵɼһѪ
ϴƷᵽõ˵Ĺһѵһѿ̵ѿ̵ĹɵĹĵɣʮ꣬ĹɵոҲΪдΨһļ֤
ǰѿ̵û֣ȴǱΪ䱦ıüֵݣֱ޼֮ǰѿ̵ȴڸڼʮǰӱӵϵʱǰѿ̵ˡ
˵ǰѿ̵ܿлҡ
һϴ˵飬Ʒĵر֤һѿ̵Ҫֽ
ϴûиƷǣ˵ϴõţܹһؿ̵һóϴʹÿ̵
ʮҴΧܴӶ޲ܷɢƷļƲߣռһҴֻŲԱҳˡûһҴϱǰֻ
ֻõϢɽ̫ûԼǸϽ뿪ԼҪϵĶܶκʧܣƷûˣ֯ᱻȡɡ֯Ҳɽ̫ʮѪԲܷ
Ʒ濴ͷԣ̷ź·ױϺڵǰ֧Ԯޡ׺ͿֻһһϾ㹻Ӷڴ¼ˣӶȥֻǵĽŲˡ
Ʒ鴬Ѹǰϵڳ֮ǰڽϵͳԱѰһʱҵһߣӦܹõϡ
ƷһСޣС־ͿŮ˵ķֽСԽκζס䲻ѡ
ֵǴĸƷڽϵͳȽۣƷȴǷǳҪġ
ƷųעձӵĶһдֻҪܣɳֽסѴֻס
ӶǶѸ٣ļɣֿ֮ס̫٣ֻ޲ˡ
ɽ̫תƣԼԴӵϤƽţӶϾ˼ĿյɿתƵûбƵĴɽ
ʿӶʵ൱һʱ佩ֲ£𽥽뵽һȽƽʱΡ
֣߲ưǵʵƴɽ̫һע
ָԶոޡ׺ͿˣȵǶߣûлˣ֯ûߣǾȻһˣһһĳ֯ɵģ
ȥ֮һҪڿʼףΪʲôﺣǣ϶Ⱥ͸¶ܣﺣȺһģһȸɽ̫
ܻȥô̾
ɽ̫˵Ȼһ˿ϣֻҴֻȻǵƿ֮УڲһгȥֻҪܹصձһжԴͷ
Ƭ̣ᶨҲֻ취ˣ
δƷŶӿƵҴȻһֱײҴֻ˼ɣٶȻ֧һ˳ȥ
ãЩҪͻΧƷﰵһȴЦйǽݣ˭ţ˭


331 ս
ɽ̫ͻΧͼǳԣƷǰ濴һձʣδƵҴտֱײʱƷͽеĳ˳ȥ
ڿ𽥱󣬺ķһԽԽ󣬺㹻صı졣·Լһ㣬ձҴ˹ȥ
ɽ̫뿴һĻʱĿɿڴƷ鴬ڻǸƷ棬ǰʱͻȻͿһӶҴֻȫŪô¶
ǰеҴֻٶȼ飬ܣͱסУ£Ҵһһؼһͬһ㡣
£Ҵ㲻ֺܶϵ˾֣뵽һſͨȻֹܹڴˡ
Ʒ֣ĵǺã¶ʱһ䣬˵ָܹϵʡˡ
Ϻڵ˿ҴƷȲѣһ̧ͷɿҴĴձſҪһȻɴӳȥ
һ֮Ǳط֣֪ǺֲģȻǹ룬ˮ֣Ա˸ְ취޷ƣκεŬ޼¡
Ӷһ˶СǱ߸˹һ˿ҴֻԷϵ˷ҡ
ɽ̫һΪܹŲҪĳײܹӳȥȴû뵽һžУǺ·ˡ
˶Ҳˣа취ǣɽ̫˺һ˳ǹ˵֣ʿڿóˡ
˵ǿ»Ͼɱ֪ô¶˻صܲ
ڵͨѶãڴﺣӳʱӦ֪ͨܲͨѶԱϵܲڵľơɽ̫˾֮ǰйǣԸʵӳܲǳս֪ܲɽ̫ĵλͿܱҲɽ̫Ը֪ͨܲԭ
һ˽Ӷ֮֡
Ʒڰ۲죬ձ˵жţ㿴ȺձӵλÿߵֻƷ֪ͨϺڵˣ޼˺·Ӷǰ
ɽ̫˶ԼûйĿ־壬оԼ뷨ʱ̶ܹ˿͸κζܹ˲µ
ͷǸһɫʿմȾһЩѪ
ɽ̫֣һжɵģҸɣǵԺұǡ
ô
Ȼû취ߣǾͬھˡɽ̫ƽ˵ģһᴦõġ
üͷһ壬˵ֵôϻô˰
֣鲻ǲеģµùϣɱɽֿ̫˵ǰһ顣
һмҪɱô࣬ɱ갡
ԵѡԵɱǰ֮˾Ϳһɱ֮ɽ̫˵ǰͷ˽з
Ʒڴֻ֮⣬ݳһӣϺڵ˽ȥ׽Ϸʹչ
ɽ̫ŷԱػƿסӶʱȥˡ
׵ܴ˿̱ʾԽȫƤȫձ˵ǹֵ˽ȥĳǹ͵ľɨһȺˣӵͷҷɣţ档
ڿ׶סͬʱתȻСһ룬ٶ£۾ͳ˽ȥŻɱˡ
ǳޣȫһ㣬ӵҲ첻̫˺ӵڱ͸ɫ׺żʮڵ㣬ζ
ձ˵ķغ׵ؾͱˡ
һʿһֳֳնâϮˣƺƴ
ʿߣû뵽ԼȻΪ˵ĿꡣĿһ䣬Ʒתһ̾ƾճ֣޺ݺݽǰһɣǸͱʿ
޵Ѹʿãű̲ڵ˲䣬ͳ࣬ʿΪ£㱻˱飬š
ʿ汼Ϯ򳤵ȥźȻ֮У侲ع۲ţֱһ̣Ҳûз
ɽ̫Щĵ׵İûܹױˣҲȴҪɽ̫ߣٲ
ϺڵȸΪȻ֧ţǸʿӣʿòˣЩ˶ģڷ֯Ҳ
ʮ˽Ҵֻϵձ˶ˣձеһЩ˲̶ͬȵˣ˿̣ϵ谭Ѿɥʧ롣
Ʒߵ˲û̸Ͼɱסڣһ߶ձ˻
鴬̶ƷƾմӺ˳̤־֣ƷпǧôƺƴΪЩֻ̫̫
ϰ塣һƷ΢ӣ
ɽ̫Ǿޱȣᶫ˾ȻԱ뺷ͷ죡һгǵϣߡ
ϵձţǵĴҪˣǶôԼѡƷһʼûҪŹκˣЩձˣһҪԭƷձӵ鲻ܱ֪Ȼô޻ﺣϣ
ƷûĵӶȥ仰ڴ޴䶯ֻΪƷֻҪʮҴʹĻû뵽ԼȻûлĻᡣ
˻һ̾˱ңձ˲𷴿Ϊβƴһƴ˵ӳء
ȻһۣССôĺԺĴһϡɽ̫͵֣㿴˶ƴ˰ɡ
뿴žһɽ̫˵һ취ӳȥ
ƷԸѸҳһмҪʡ
Ϻں̹پмӶŲ飬סձǵͷͷ˭˵ľֱһǹͷ
ɽ̫˫ִ߳˵ҾĴǸˡ
ʱ˭Ҳ֪ɽ̫һըҩ


332 ƣ
ɽ̫򶨵˳ȥ˫ָ߸߾𣬶ƷǱʾԼ޶⡣Χձ˰ǿɽ̫ô߳ȥȻһҲ¡
Щձɽ̫һС¶ųɫˣɾڴ˿̣ɽ̫Ϊȴȫ߸еҲֱͦͦվ
ǣҾӵĸˡɽ̫ɬЦвжΡ
Ʒ˵δʲôģ
Ҳ֪ЩȨܹ֪ġɽ̫˵Ӷˣûʱ֪װʲô𣿡
ƷЦЩô򵥣ҿʵĴڣҲп֪ܲôĸˣȻ˽һЩ
ɽ̫νЦ˼˶Ҫô˵˵ûбҪˣңĲ֪
ű֮ģƷЦܺãԺܹһ¡
Ҫ֪ģһʹһٲ̫ܵʹࡣôҵ֪ܶ෽ȤһһһԡģһɾģŪһϢٽȻԱķʽ˷룬һ⡣
ɽ̫ɫһ䣬Цвô
ɡ㲻ϵĻƷ΢Ц֪Ĵĸģձûм
ɽ̫ĵԭ֪ˣ֪ĴӣҶ֣
뵽ɽ̫ȻҲûбҪ˵Ƿ֯塣壬ҲýͣҲӦ֪ʲôɡ
Ŷԭձţļ塣Ʒ浭ȴ֣Լѡһù٣Ȼٵ壬Ĵ֮һţڣ治һĺð
һƷƶһҪȺձȫɱԾ֮ǡ
ɽ̫˵Ĵ֮һȻþʹ˰֣ȵֵ£Ǿд鷳ˣν֮֡
Ʒضɽ̫Ȼ俴תǴһӰƷȻӹһ˿ɻ󣬽źʲôһȽɽ̫߷Զ
ƷתȥԸɱɾһ
ղŰĳһӷձ˼߱ߣвǴڱıԵıܼǵǱܣѪ֮ӵ˳
ӶסǸȱڣձ˽˰֡
УƷӶǴӳ˳Լ˶֮Ʒóһ𣬽Ҵֻϵס
ӶѰڻϵձ˵˻ӣÿһǹܹѪƮ쳣ҡ
һȺձ˽ͲڼϣԶһ䣬ȴԽڴը
¡¡֮Ҵϱը˼ɽǴѣûܵ˺
ұը֮󣬳ܵ˲̶ͬȵˣмط쳣ȥ׾ܹơ
ձ˿ϣϰһӿ˹ȥɵǸոճ嵽ƿڴ֮оһڵȺ֮Уը죬һٶ˱ըѪģѪɡ
ױ侲˻Ͳ̾ⶫǺãģɱˣѾ
һڵȥǸƿڸѾܹݵһȥձǰͺ̣ǰ塣
Ӷĵҩ㣬һ˱úըըΣȱڱúܴѾͬʱܹͨˡ
ɽ̫ͷŴδ󺰵֣סҵĻ±鷳㣡
˵꣬ɽ̫ͳ忪ˣȱڳȥ֮ǰļʧѾձ˵ӣڴʣѾ࣬ʱ·;ֻһˡ
Ϻڸ¸Цձ˼һʿӢ¾ζ
Ϻ̧־׼һǹɽ̫ͷɻû۶Ϳȱڴ¡һ죬ɽ̫屻ըķѣƬ䵽УǸطһƬ
ȥҪܡƷȵ
ɽ̫Աһ˲䣬ڰһ˳ȥĿǳȱڴ
ޡ̱֣ȱڴһǽһ赲ߡ
ɫǵǽ׶ྻ覣ӲȼߣҪֵܽ顣
˷ǰʱֻһǱǽȴƿһ󶴣һɫӰ漱
Ž裬ԭеĳһƬ̱ǽ鿪ǽػʱ㻯һ̯Ƭ
ٶ죬ȴӦʱѱһĳסȺӲȶѾܵļޡ
һ£û޸еѹҲ벢ûа취
رţܣܲǵɱﵣڽ˵ޡ׺ͿĶ֡
ȫһܣ볤֮ȴҲ˺ޡ
ƾɽ̫Ϊ۴֮·ӳ˳İΧΧܶͣٴ˿̲˾̶ߡ


333 ֮
֪һԼΨһĻᣬܹ˷ɽ̫۴ĻᣬΪԼΪɽ̫𣬷֯ҲҪŻصձ
Ϻڡ̹١ϴȺ󵽴˽ȱڴΧסǼ˵ʵһ𣬾ز¶ƷҲѶԸһˡ
ǲϣƷķԸܲҲ֪һжĻԣκ˻뿪
벻˺ʱ˴Ϻڵ˶ԽʱǰֿȭƾһͭƤǣԴ¡
Ŀ֮ǰ֪˿׵ܣȫӲĳôУֻƾѽ״ܡ
ֻǰһȭͷ˹ȥ֮ɿ֮ر׵Ĺա
һδ֣оȣѸٵ壬һȭ˹ȥ
˿벻ٱǳһ۵ĺ⣬͸ĵ׵ĺϱŷһ裬쳣ڿлһߣһ࿴ȥŹĽǶȣһĹߵ£ĳ·
ƿգڿɢһҫ۹â
ǿ̶ܵУλȻǳ˵۾ҫ۹âÿ׵۾ˣʧȥ۾ָĿһֻûͷӬһײ
ǰĳ֮½׾
·ױ˺棬ԥǹ͵ȥ
·ױһ֮е˼ǹӵڻûüգ۵ʱ䵽ǰһӵֱԴ˫ֺ˫ȡ
ӵ·ƾӵĽûܵĸ˵⼸ǲɵģǶȶȫҲζ·
ӵ·ױеǹѾȴţӵ㹻ո
·ױ㹻ǿҲŵʵһ˵ӵζǶ㲻ȥģǡ룬ձһ֣
ӵ㼸ʱתὣֵѶȷǳߵĶӵնһӵգµѪۣӵײ˳ϣӱ߰벽ȵͣ
վͬһ񣬳ֽŰ
·ױɵˣһ̫뺷˰ɣԼǹ˵һҲŵñȽϿǰģȻûн˶ûܣ
ʲô
Ϻں̹Ҳˣ·ױʵ֪ģʿȫţĴڣȴһ޿κΣ
·ױ·裬ŭǹһ䡣
䣬СĿռﲻܣȻûһӵ
׶ڳ·ڣͻܹйҲ޼£ƷҲ˶ҲҪ
Ȼɼһ㵭Ľǰֱֱسס
׽ת£ͼӲӹ׹ıᵶǰž͵һȥ
ɳһСĵۼ䵽׵ǰֱӴ͸ײ˿ϡ
ʱ·ֹº͵һԵرۣһЩϸϸ˲ֵؿϵĽƤڱеһѿγһ뾶׵ԲȦ
Ȼһ𣬷˺ѷεĽſһѪѪɼһѶ⣬ǿ׵࣬౻ѾƬ
޿ɿ׸鼫ãˣŭȻǰ룬Ҫɱ
ͷ·𱻳һ㣬ǿų֧˼ڿ̵ĺ̼ŷβ侲ؿſޣǰ֮ʱ͵Ķ
缲磬硣
ոյս·𼤷Ǳо˿ԼʵҪͻˣ˿̵ٶȱ֮ǰ˼֡
һ㶣Ͳ׽ӰˡΪٶȼ죬ܲ׽ֱֳ뼱Ӵܵ붷һ
ֻӰڻȴֲ˭ǿ˭룬İæȴ岻֣ھֻܸɵۡ
񶷼ɲǺܺãѾǿ֮ĩ˿ƽ֣һʱѷʤСռӰٴ򶷣ֱ治˭ռƶһ㡣
һ٣ȭ
뵭ȻӦԣԿػһҲ£ڿȭ֮£Ӳ˿һ
ػ֮ȫɣӺƶߵķݷȥſػɳʮԶͳ˴ֻķΧ
ãˣ
ϴתذȥذ׺ݺĺ󱳣һѪ
ͨ
뺣У˲ʧ˺ֻһ̯ѪҺ
׷ߣ̽ͷѰңӶǷ׷׾ǹɨ䣬ԼܽΧĺˮɱ֮ȻûӰ
ңˣȭͷݺҵϣ˲ϡ
ˣޣ˴żȥ֮ϵ֮ͻֱӻԢҵˣɱۡ
ƷԸţÿ޿ȥ׷ɱ롣
ϰ壬ˣϺںȻߵغ
ƷһǰѪɫãڴڵѪƬʱѾ


334 
Ʒʹʱס޺ͿѾ壬˵жȴЩαҪøֿʲôʲôԹԻֱԲ䣬ûôƣʹƷ֮ദǢ
׵Ʒ˵һԿ˵ǲܹܵʵ֮˭Ը飬ʵͷǳ뺷Ŀ׻ӵǿܣôܱһձָɱ
ʵʵ׳ڵ£
޻δߣϢʱʹ֣쮳һֱµصɱ
ףţһΪ㱨𡣡
޺Ϳæ˳С׷롣
Ϻںױ׶Ǿʶʱѱɱʹޱȣ˲ԸܿʵϺ˵ϰ壬а취Ȼ֪Ƿǳģһ취ġ
ƷȰ̧Լ취
Ʒ˳ȥӽóҺȻܹưٲпܻĹЧ
Ʒ潫Һȫ׵ĿУƷ׵ĺθҺ׵ڡ֮󣬿ɫȻһƬңɫ
ôܣⶫӦûЧİƷ૵ѵҺֻԾãѾѾȫɥʧҺûˣ
Ʒ̽˳뵽ϵͳ棬ҪѰһֿƷǽҪͷ׵ԼԲܾʹ˷
Ʒڽϵͳ漱ææѰһʱ֮űط֣ȻϵͳƷ廨ŸָĹܣȴûһܹñĶ
Ʒ治ģѰһܵͳЭͷɳϣæõ˽ȻƷ⡣
Ǽ˰æҵܹÿ׻ƷǼǿ׵ѹ˼άҲٸˣΪһʬ⣬ԶǻڻıԵ
һѰƷ澫ƣߣӽϵͳ˳֮Ʒ濴׵ʬ壬ֻ̾вµֵ壬Ȼǳ㣬ΪģȻٴλ㱣֤һΪ㱨ҪúõصȴҵĺϢ
ƷΪ׺˫ۣһ˳ȥϺڵ˽صȴţƷһȻͲµ˽Ȼĵʵϰ壬סˣ
Ʒҡҡͷ̾ȥػ
ϺɫһеңȻҲᱻǸձסһǸһǧУ
ױϺӵһ𣬰οҶģڲ˵Щʱ򣬸Ͻֳ˿仯
Ʒ˱ԸӶƿдֻձɱ⣬һڣ֮󼴿̷
Ϻڼ˱ŭͷԣųǹͳ嵽ĴֻŻŵձһ䣬ǿӵձ˵׵Ĵ屻Ⱦ˴۵Ѫ죬Ѫ˺
Ʒص鴬ϣĵȮʮֲֵغţѪâȮƷȥȲҪȥ
ҪѧԼϴγһ飬ʵѾǳˣǲóȥģǿɱ˵ٶû죬ԡҾȥɡ
ƷḧŵȮԴ͵ĵȮƨɣȮȻȥ鴬ͷһԾͷɵձֻϣſѪڣһе˺ҧ
ѪǵȮĿġ
¾˰СʱСʱ֮ǲҽƷŶӵĺѷŭйϺڵ˵δһ¡
ֳƷ㿪鴬캽һʮһҴʼ˷֮á
ڼƻ֮ǰƷҵһ㹻ͣʮҾֵĻķϺۣǸطǳزΪ֪ٶľַǸطǳȫ
ٻһʱ䣬Ʒ潫ʮҾְٺãһκƻԲ
һȻзǳźϣ˭Ҳôǣܹ鶼÷ǳ׼˿ײ޹ձ˻ܵһ
Ʒ氲ʮҾֽи죬ϽһЩı䣬һµʱ䣬ʲôķһ֮ҪȻͬʮҾ֣κζϲľ֣ڶԶ˹˾Լľ֡
صķϳԢ֮ƷͽԼڷ˼һжĵʧ
ȮƷߣʱȫûһﹷһӵĴСҲָֻżҫһ˿˿ѪĿ
ձϣܹ˼̵ľǵȮúħһ㣬Ȼͼſھܽһ£֮ѪҺ³һΡ
ȮѪ֮ƶıˣܹɿԼʱһֻԹԵĳﹷ׶ʱɱ˵ħһ׵׵ĵ֮Ȯ
ƷѵȮı仯뵽ͳЭļһǸԼĶһǲƽԼ֮ǰõȮ鴬Լ顢ҵ֮оֻӺ鴬ţһ㣬ϸϸһȴò
ͳЭ˸ԼƷôܻҵǷӵĿռȽСͲ˵ˣȮԼһԼûаǵھǲֻôһõġ
ƷȥʹˣǶԸش˵ЩҪԼھ򣬲ȻͲͳЭᡣ
ڣȮѾõһԼչƷúõõȮӳԼʵԺõȮ룬˵յ벻Ч
ԼΪõõʱǺܶ࣬д
Ʒͨһ㣬ﰵԸˣʱ⴫Ϻڵϰ壬ǻˡ


335 
Ʒ߳ȥ˵ǹ
޺ͿżӶ׷죬ãã֮ȴûмӰ߳Ƭսĺ·Ƭûп
޺Ϳ׷Ѱһʱ֮󣬲ŷˣ̻صԢ
޺ͿѾƷ棬Ʒѯ˼֮޼˻ȥϢˡ
֮󣬾˿׵
׹һˣǾֵܣˣǱƷڳԢһɽˮΪ׾е
ų󣬿Ʒ˶μˡ
ÿ˴ɫ·Ϊװϸ࣬ʪһƬˡ
ף㰲ĵȥɣҼҵҲҵֵܣΪңƼһסģģȵƼҵĳֱָձʱ򣬱ñʱһҪעǣעɱĳˣ˴ңָ·ɡ
Ʒ˵ţڳ˸ţǶƼҵˣһʼƼҾһԱԺʲô飬Ҷѡӻǣ벻ϣǰѿ׵ңһгˡ
ϸ׷ףƷĻؿӡ˵ƼҾʻһγ˵ĶƷ˹ʶƼҪ𣬳ԼŬҪİڵٸм
ϰҸһ̿ʼҾѾȫˣǻЭһҪɱ׵ʬΡϺ˵
ҲʾԼľģ׵ʾƷʵǿԼߵȻвƷ治Ը⿴ʵȴԡ
׵һƬ֮н켣ֻص֮ǰӡ
ձ֯ܲ
ε̣ȼյָ޲Ƭ֮վͷ̫Ѩһͻһͻͷ۲ѡ
糤ֿγԼˡһ֯ԱŽ˵
ٵͷ˵Ҿȥ
ڷ֯СҽԺڲϣȫɴţǿҲסôĴˡ
Ȼܹ漣ػŻصձܲ˵һ漣޺Ϳ׷ɱ֮أڴ֮Ʈ졣
ʱǿ־ûȥ󱳱ϴذ˿ڣ˿ܵˮĽȾѾȾˣΪ˲˿˼θȻȻؽϵļٽ˿ڰ
ҲʽΪ˰ɣûôȥ
һҪܹԼ־ڴ֮϶ǼֱһĴ˵ˣˣ˶ɵķǳ
ڻصձʱܲûȫɥʧܹҽ̾˵ܹҽѧһ档
ȴ֪ΪʲôϰټĽõ˷ǳõЧټĽձǳģڹŴʱʣǵִȴûȥ
ϰټ彣֮Լõ˺ܴı䣬һ˵Ҫǿܶࡣ
ٽһΣͷαԼֲϨķţڴ֮Ưʱ㽫һԼ崦һַǳ״̬״̬֧ŵձ
վڲǰŴʱѾѹһ㲵˵֣һˡ̫飬Ѿ֪ˣȫϻҲûˣ㲻ҪھΣһԤıǷһͻϮѾ鱨ˣǻģʱҪעǷ֧ǧܵ¡
ӷǳ˿˵֪ɽ̫òֵ֪Ϊڻ뿪Աģ
һ㶣漴׹һ𴴰ģԶһΪ𡣡
ټһƪѾõˣھ͸㡣ٴóһӵ鼮ݸ˵֪һѽʣµĲֶң˵ʵѾ㹻ʣµĲ֣תϣúŬ
ǵôЦһ˵ģ֪Լĸôһѣʵǰϵѹһܴ󣬱ҪͦȥҴҽԺ
۽⣬ǿת뿪һ˵úˣȴĹ
ܲһƬŵĹŽ֮е´żˣǶ峤ϻĳԱһ峤ĳ
źŵŮͽˮȻϹϾȥ
һʮӣ߳ձˣż֮ɫ׺ݵĹâ
λϣҪʵһС£Ӱ򣬿Сȴǳɻ󡣼һ֯Ĵӱ˽ߣĶҲߣӦö֪ʲôɡ˵۹עˣҪĲǸ֯ʲôʧǴĶһá
Ĵ˵ǰƱԺ췢ܹĳЩŶȡǿսʿʵȻǸһһֱûץסǵĿѧҲоһЩɹһηᴬĶǴӷ޹ĴŶǿŶȫǸתô¶ɾֹؼʱ̣ӱ٣Ŷʧˡ
ʲô˸ô󵨽Ĵӣ
һҪҵЩһȻɫ

λ϶ߵغ֮߳Ƶÿһ˶ɫмϲص껹μӲ߻˶йս
ҾһμпйضлҸɵģǸ벻˵Ⱥ˵һ˵ĵôľűƿһ˪˽ĳ˻һЦǿЦ


336 ʮҴŶ
Ķ
δʮȴǳ쵼ڼǳϵʶЩʱ
϶ǳ۰ʲôöԭܼ򵥣Ψһĵϵһ·ܵĳ谮òӢޱȣҲǸߵףںܶϴñӺ⵹βѡ
ôĶӣ׵ҲԺ
С˵лҸĶЦŽǰ档
峤ÿ˴к˵ܼ򵥣л֪ɽһ飬ǿ϶ĶʵҲˣɽһܵй֮лҾĴѰϢ˵ǰûһ飬ԷϢ÷ǳܡһǵõһЩɽһѾл׽סˡ
ɻΪʲôûеõϢ
үүǿ֪ܲлйʵ൱ۺģǸһ֪ЩϢйһЩӪѣ˻ṩһЩ鱨˵лץסɽһ죬ôлҵʵͲѲ²ᴬӵĶǸʱлҵĶлٺǺܿ
һúеӰСĶϸ¸ЦСܲȻԼ˶嵽йȥˣģϰǿ
ǫѷһЦһкܶ಻㣬ϣλϾĽ̵
Ц˵˵εɣӰ첢󣬿ѾӰ쵽Ǽ壬Ĵ֮һлҲйһ壬ȻҴǵע⣬һܱǡ֯Ĵӱ٣شˣ¼ڶԻָԪٴ֯һλᣬǼȥ
棬Ĵ㲻Ҫ˴Ҳ֯𣬰ѸƵԴۺʵ֯
һη֯Ĵһ˺ˣ
ţǵģɽ̫һӣɫ̰ݻ˵ԱӮѻᡣͷ˵
Ȼüͷ壺Ҹղſϸ棬лҵʵ񲢲ôʮƾճ֣ߣǾһγʵлҲ򵥰
ָŪԼĳ˵лİæ
γԣʵ
лҵȻʵǿ󣬿ҪΧйܹȻϺôһбʱȫû˸ղǸɵӡ
ߵĸôлңԣֱ·
ҡͷʱ֮һḡֳġڷ֯ڰɣԼֵܱɱеѪԵ˶ŬܶģԺܻܿᷢչ׳ΪһӴ֯
ص鷿ɫ鷿
ǵҪԼǰϣɴСûгɹǰգΪˣĹϵ൱á
СϴҸ˵鿼ǵôˣȻ˵
ҡҡͷЦףձѾûܹ忹ˣìͷ׼棬ҲҪһŮϱɣ
ĸȥ磬ӦΪ̾˿˵ΪԵͷӦôĿġ
Цڼǰ͸λҲԣһҪȢȺţҲǴӦ˵ġ
ǸʱѾǻҵˣҺӶˣڶܵˡԥǸʱֻСӵЦ˭֪ôˣȻϡ
ָԼԴ˵ԼҲ˵ҵԴǳҲҼǵԼ˵ĻԼ˵ĻŵǾһҪʵ֣Сʱ̵ġ
ԸأһѪ
ŵЦЦһԸġ
ףһζǳõĵ꣬ͣȥһô
Ǹ걣ֵһϰߣһоСطƣһ£֮ĸ顣
ҲǶ֪ձƽСƿձߣǲվֻˡ

Ԣֿܲ
ƷϺڡϴԼ̹ĿɿڴؿһֿĹŶԵعһ£ļֵټԪ
ǣϰ壬ηȥһΣȻ㵽Ԫ죬̫׬ϰ壬ԺǶ㼸Σ׸̽ȡôϺ˷ܵؽе
̹Ҳ૵ְҵ̫ɵˣ̫׬ˣǰ˼ڲԺܹʲôϰ尡ָ·ʵڻ첻ˣҼֱֲֵô˵ﺣĹʶ߶ߣԭȫ档
ϴߵҲҪǸУһôĻ׶ˣмȥ
ϴһˮ̹ٺϺƲѣȻϲˣδջ
ƷҲû뵽һλ㵽Щ֮ǰʮҾܹװض϶ֵǮû뵽ȫǷıʯŶʲôġ
Щ;ƷȻ˵Ȼ뵽ȡɽһĻʱֵϢɽһתĳЩŶеģձ˻ôôŶһΪĳֻ
ȥңɽһҹлҪʱ̸һ̸ˡƷԸ


337 һܷɻȥ
ɽһЩڳԢѰ֪Ʒ浽δһƷõЩɽһ𺳲ѡոտʼʱɽһ컹ΪƷֻǲ²ѣ֮ʱɽһϸϸ˼ȴֲˡƷ֪ܣ
Ʒ浽Ҫʲôʲô֯ˣҪԼΪĿʲô
ɽһﶼ˼Щ⣬ǿò𰸡
Ϻں̹߽ңڷɽһ죬Цɽϰȥһ¡
ʲô¶ɽһ챾ܸеһ˿в
Ϻ˵ȥ˾֪ˣ߰ɣϰȼˡ
ɽһϺ̹ٵĴ˲ֿ⣬ɽһֿ߽⣬һ̧۱㿴ȫǾ¹Ŷ뱦ʯʱ׵ˡ
һֿȫǵжٰ
Ʒͷ֣Ϻڼ˳ȥЦɽһ죬ôıô
ûСɽһҡҡͷ˵ȫǷ޵Ķô
Ʒ΢Цеô͸˵ˣҵʵ㻹˽⣬ֻǱɽһǣʵ㣬ЩձҪģֻǴġҲӦ֪ôŶʲôɣΪǸо
ɽһһô֪
ʵܹоĶһ˷ۺʵһоġƷ侲˵ĳɹǿѾˣԽ㡣
ɽһ켱æܣǲܵģô֪һǳҪĻڡ
ɽһͻȻʶˣ̱͡
ƷЦɽ֮ʱµķְһ
ɽһؿڷ磬˵ٴõκϢ
ƷааЦô
Ʒ˵žͽʵ˳ɽһ˹ȥ編ƵЧǳãһƷõԼҪĶ
ȵɽһѹƷµ˵ǸҪĶǱһýתʱѹô
ɽһ쳹׾ˣû뵽ƷܹôѸԼ˼άҲµһֿܣƷĳܣܹȡ˵˼룬ܲŻƷǰޱؿ͸
ƷЦҲ֪Щ֪رһСŮֻ꣬һ¶²֮Եڲձȴǳ޲ϻصߡ˵Ĳɣɽһ죬ǴӦңҿȻչһСŮձĹ¶ԺŻ᲻ĵġ
ɽһϸֳһɷŭ㵽ôвҡ
Ҳ²һһģԷǸСŮͬҾһѪˣֻҪңоȥѾʼ飬о綼ᱻ֪ģ㲻Ϊա
ɽһ˵һɵˣ
еĳɼ֮ͲôΪˡƷЦЦ˵һ˾ӣӴձӹʱúõشȵʱͳ׵Ϊҷɡ
Ʒ߳䣬Ϻڰɽһ˻ȥ
ƷԸӶ˵ȥձҽӣӵŮϺƬ֮ͻٵ
ź¼ĽƷǵֻصǰеӣÿӶǶȻһٴһ䡣
һŶƷûдھʹɽһоһŶѾ㹻˰ɣвõģóǮһʴǮֲΪ
·ʱϴ÷ˮ𣬼ֻĩŻ̸շǳչҲûܹ۸õ
·Ͱ׹ͦȵģƷмοһڽֵϣԼ˼кûеõӦ
Ʒ濴·Ͱ׹Ӳڽ磺գԶŦԼոص֪ڹôˡ
Ȼÿ춼绰ƷȻܹģҲĲ¡
Ʒվڴǰ˼Ʈ˺Զпǰڲһѣ鷢չĹ켣Ѿ̫仯ԼһƽСȴմȾѪմʵţˣ˳ֻôһģأ
Ʒ΢΢дϽ磴һ绰
ӵƷ绰ԵرˣƷ֣˵Լ飬˵С磵СӺСƨɶϲƷ棬ǳƷˡСϲƷԼԼСӣҪƷʱʱ̶̿һ
΢΢ԵɵĻƷ΢΢Ц磲ԼϲģǴһʼŲµġ
Բԣְû㣿ϿϵƷЦǺǵ׳һ⡣
磰ָͷһһѴ˵Ʒ棬ȻƷôǲŮĶرƷвоÿոصŮҪȹڵŮҪƯ
ôζĻƷЦˣСǵԼѽ
ƷϽ˵ǵȻǺܺõģϲĻС磵ӣӣͦͦСƨɣԹԵصңܿͻ
õ˵Ǻãһ𿴵Ӱһ˵кöö໰Ҫ˵绰ܸо˵ˣһҪ˵һͨĻ
Ʒ΢΢жںһ֮ҵ˵绰
Ʒָһ绰
Ʒ˵ڿոص飬ضŮӮ˿ոش˵ϲŮʦѧǳϲ΢΢Ÿ߰ӵĶŮΪأΪ㡣
òãƷʵȴܹġ
ող𴲣ƽʱ˵ͦõģǰиͦ۵ģϿζϢô
Ʒ֮ܣһЦðոһ⣬׬˼𡣡
ţɣ磿ܲŻĻЦŵ΢΢һᡣ
Ʒ˵治ǴţѧУûʲô
ģǷݱʼѽʲôģҶܺԼС
ƷжҪ׬˼вʲô
΢΢һȣһ˿˵һܷɻոؿҺˡ
ô˵ˡƷ˵ȹˣԺٸ򡣡
ûзӦô¶ʱƷѾҵ˵绰ŵ绰ȻڻζողŶԻ
Ʒã׼ȥ䣬ֻˣĵѵ׷ʣֻŵ£ȴǡʦ


338 ʦ
һʼƷû̫շΪʦϵΪƷû뵽շչŮϵɶɵռ˺ܴ󲿷֣ɿôͶ룬ƷԼǲЩ쵰ˡ
ܶζԶϵƷģƷΪԼкܶ飬Ҳûй˵мҪϵεط˵绰
Ʒһ˿˿Уֺ׵ĸоԼͨպѧ󹴴һǶȫĸԼΡ
Ʒ浽Ҳûг̲꣬ߡϲ磣ΪǶһ׵ŮһܳõŮϲ磵ĿɰϲܹΪһӰ˵ŮƷ˵˵ЦЦ֣ΪĲˡ
ͬƷӳоͿʼŮСּ¶ÿ˶еˣҲϲǸˡʹƷһԲλ࣬ǷݸŮ
ԣһ˵Ů
ڼŮŮһ⡣
ƷӽҲ֪ôܵԼȻ˾ӦץסƷ濴óյŬŬ׷ѣҲܶԲʦһƬġ
Ʒ水˽洫Ըеһһٲҵĵ绰ԺҲ뿴
أʦмζ绰û˽أô¶Ʒ˷һңԼĹᵽյϡ
ͿƷıЦҵֻϲûп簡ѵͨѶ˾Ūˣ
ƷٺЦǰɡ
ͷٸƤЦģ¶㡣һ˵ҸһϢ׼
ƷﰵΪĺ¶һҶǺ¶˵Цʲô¶
Ұɡϸȴһذը
ʲô㵽ʲôƷ漴㵽Һܿͻؽˣ㲻嵣ô
ˣʵ̲ס͵͵ܹˡչ˭ҰģҶҪˣٻʦɣҵùĹ㡣
Ʒһ㶣漴˵ѧͲҪ㲻Ҫǵѧϰôô˳ô죿
ѧУĽѧѾˣҸǿԾĵʱˣߵʱǻȥ֮鲻ϸǾͲ˶ˣҪǲңҾ͵ͷˡ˵һԶƷӡ
ƷϽ˵úãҵңϾȥ
Ʒҵ绰֮˸ӶԼȥһβóϴϺ˾ˣϴö˵ҪŮ˼ˣ϶ûʲôýϺں̹ټΨ²ҵĽɫһ壬ʱ򶼲֪ôʰ
Ӻܿ͵˲̫࣬ҪҵҲ÷һ
ƷӶţմһ绰һû˽ӣ˼ξ͹ػˡһƷյһţշģ£ʱˣãã˺֮аҵɡ
ʦҲϲŮ˶డƷ氵Գһ䣬ڻת
˼֮ƷȻûзգùֻƷ治ϸû뵽λá
ƷתͷĿȺ֮
ȻһСŮײԼĴϣŮˡƷϽŮϵĻ˵Сãû¶ɣ
СŮûп֣ӿڴһǹݸƷ˵ǡ
ƷӹǹһŮ˴Ա߹ģŮ§סСŮ˵椲ҪܣллСֵܰ
Ʒ˵û¶û¶
ȵĸŮ֮Ʒ濴ǹȻʲô顣ʦǳϲǹģǲпأ
Ʒܵ˻ĳһƬһƬ
Ǽ֮ѳйˣҲûзյӰƷֲĵٴμһ飬ȻûյӰӡ
ƷһԱ֪ʲôطǹô
תǴһ̯ӣǹóԣغԱЦ
Ʒһлл˳ȥ
ѯ·֮Ʒٱž͵֣תǴȻһ̯ӣкܶ˶Χǹ
Ʒվһ۾ͷա
ûмˣʱմԸеװTഺţжȹһҲѧУǸʦ
մһ۾Ťͷһ˲ͿԶƷڶԼɵЦòһü˶ĳǸȣ


339 
һµʱ˵쳣ģϣԼܹƷһ𣬰ԼƷںһҲҪ뿪˼ЩɧԼǲǱ仵ˣﻹһʦӦе˼룬ΪƷ棬ҲЩˡ
ӽܵıѾõĽѧּһ֮ŻȻֺֺЦҡҡͷԼŮסˡ
ղһеֱֱܹĳڿƮţƮɢϴŵɬûйϲķɢõòƷŻеС˼
ƷҲӭȥǰʦκʱҪûʽϵĶׯ첢˵ûⷽǱʣΪƷԸһƽ۹ա
ղѧŮƷлӺһ
̯ǰ滥§ŶԷ֫ӯӯ˻ܹܵԷϲͻ֮֡ǰװһӻҪȴһ仰˵ȫһҸĸо
ƷҲ˵ʵڲ֪˵ЩʲôʱʤԼֻôʦоԼĹġ
Χ˶ûа˵¶Сڽͷ§§Ǽҳ㷹ڿɲЩ⽨յʱˣܹ顣
˺üӣƷղŽſֻһ𣬱ǻǶԷζС
պһһĦƷգоӵı仯˰ɣԼڽʱɲӵġ
ƷĦţϵ·ƷĹһַǳرĸоյĵԼӦôԴƷһ㣬ԼӦôһƷգӳ׵׵ؿ̽ĵס
ƷѾգͷͿϸµѩظѼԼˬƷɫ΢΢źΣ¸
Ʒ濴óˣ˼Ҳû
һ̧ͷ㿴ƷӣȻ֪ƷƮȥȴһҲѹǳˣ˵ԼƷ棬Ů֮䲻ΪŻߵһô
ʲôţûѽǸˣջ
Ʒ汻յ˼ĸ̾һȻ˵ûʲôҷأûע⣬
һ˿ʲô˵һ
ƷϽתƻ⣬ָһߵ̯˵˼ϲʲôǹȥҰɡ
ȴ֣Ʒŵǹ̯ǰ档
ﲻǽõıʶϳڵغ֣ڴ֮ϣԺ޹ǵغңԾǰ˲ʲôУһֻ̣ҲûԷ˵ˡ
Ҫʲô͡ƷǺЦ
һɨЦĶҶϲԣʲô԰
ƷЦСȥиʳƷ˵ǶζͦӪģ᲻ȥ
ҪǸңҾԣԼҲ˵ĻⱲʣµʱҶԹˣ׼԰׷ֱ˷ѰտЦţһӰƷĲž͸Ȥˡ
ۣʦ̬Ʒָյı˵ҲŲأЩϲģôܸء
ƷһǹȻ뿪
ֻһ򵥵İһЩĶûУȫһ·ӣƷ濴öͷðһˣɲź򰡡
ȥĶƷʵŤͷһƣسǹأͺСŮһ㣬ѷǳɰ
ĵ̶ô֪Ҫȥòңôʱ㶼ûңιҪֲģҪҹ֣ҿӰһӦ顣óһǹֽƷ
ƷԸԼ¾Ͱǹҧȥֱ۵պǹôԵģôҰζһûƷ
ȴȥƵɣҸϢһ£ָٴȥƷճ˷ɻϳص
סҪȥ˵
Ʒ˵ﲻ㣬ʮ˶أȫЩˣ϶ϲ
һ죬˵ʲôѽ㣿
ƷϽ͵˵ȫˣһŮ˹ȥȷЩãЩ˶ǳףͻ㡣
յͷðɺðɣңôҶġ
ƷӶ뿪˼ջʹھƵס˽ȥ־Ƶ껷ͷ񶼲ƷյİϣԼɳϣ㿪˵ӻ
Ʒ棬Լţȥϴ裬˺ູܶˮģܲ˵ž·߽ԡҡ
šƷشӦһ۾ȴһضŵӡ
ݱ̨ϢĿǰƻ𷷶ǹ֧ѵ㱻٣永Աʡ¶Ҫΰڱ߾ǿأҪһƬ졣
εٵѵǵغŻľݵ㣬Щ֯չ˼꣬Ѿǳǿ󣬾ͨ⣬һٽ䵷٣Щ֯
ίǱʾһжֻһӣķ˶һҪȥϧһд۴᷸

Ʒüͷ˼ţΪʲôͻȻôΰΪʲôר֯漫пźܴı
ĿǰΪֹƷ滹ûκιڹﱻϮ飬Ҫ˵Ҫΰ֯ѡеǿߣǹͷûɲԹְ
ô󶯾жܲôͷŹ֣̫Źˡ


340 Ըһ
ƷԽ˼ԽòԾƽƵ·Ʒ治þĲͰţǾ˵Ӿǿ˲ٵģôģɨܵһè϶ٲˡ
ʲôèأΪʲôҪôѵԵģǶԹһΪ˲֪ıԹĻҲ˵ĹȥѾгΪһ֯ͷֻҪƷעһһѽΡ
ѵķչͷҪֹסˣҪ֯
ƷﻹһףûҪѹ﷢չƷյĿǸƼңһĸ˺һ֯Ʒ滹ֵܹģȻܷչвĳЩ˵λãΪʲôôأΪʲôôһľأ
ԼֹѾ֪ˣ˼пܾԼĳˣԸԼһְݵķչ״̬ԼŴңͨﵽĿġ
һжֻƷĲ²⣬л˭أ
ƷֻһĵˣǱллҵĶӡ
лҵʵܿ£Ʒûл֮ĿǰƷ漫չԼһΪ˸ƼңһҲΪƼʵͬʱүлᵽȥΪĹɨɨĹ
лĵˣƷһƷл˶ԹôһƼҺлһҪսġ
λ˵ǰ·ϵĶˣĳɹдһֹͶĵˣеˡˣôѣôŬ
˭ĽᵱһɽСĺɽ;еļмܹͺͿ˷ûдǻۡ׻ᵱ
Լע߲Ķ򣬲Ȼʱ򱻲Լ֪ô¶ءƷﰵ뵽ջԺҪϺȥ顣
ϡϡˮԡҴģƷһͷֱԺȻȻعճʦӯӡŮ˵ôȰ뵱һδεؿѣӯӱԽķӯΣѩܹ֬ŮĴʻ㶼Ҳ㹻
һϪˮһŮˡ
ŮһĻôȻܹɢһζһǴ󵨣ŵģЩʱޣЩʱɬȫĵطſˣǱһء
ҪһֻգƷԸһվһͬһһŮˣԼԼĴףڴ֮һǳǢϵ㣬ΪƷġ
Ʒ津Ǹ㣬ܹƿŴתһޣһࡣ
ĳЩʱоԼƷˣһһвԼжı׼ڿŷʩȨҲֻڿ϶ѡ
ʦƷͬѧĹϵܼ򵥣򵥵
ʦһִ׵һƷԱߵСϪڲϢսЯŸˮӿ󺣡
·»¥ļһţ磬ΧĿ˵Щ˵һȤûУΨԼߵϪģио
ڹη꣬һ꼴Ʈʱһ꣬ǰԼԱߵСϪһϣԼܹСϪһƮԶ
һҹţڸж˷꣬ǸһһСϪһóԸںСϪΪһ塣
һԸķǳ򵥣ֻСϪһǰУһǳ̲һ԰ɽԭÿطǻЦֱǵ˴󺣣ҲҪ
ǸʱһͲһˣСϪദһѾԼ壬Ը⣬СϪںһҲֿˣȵСϪҲˮƮٴλˮʱСϪԶһһӰӡ
Ĺ¶ٴܹжŮˣҲ΢΢Ķ
ԡϴ裬æƷڿ﷢Ŵһַǳ΢ĸоһˮȴţһ˿ƷĶ䡣
Ʒ棬㲻˯˰ɣճû˵ӵҲƷƷ˵
һûƷĻش𣬾СӣҪ˯ˣˣҪǸҶңҾҪҵȻһӰţһӶӿˡ
ƷʱЦһأߣţǲϲøˣڼﻹ˵Ҫ棬ҶýŮˣһеôܽŮһӢµûһ
Ʒ汻ԼŮľղЦ˵ЦòЩ͸ˮͲʹƷΪ˭ϡŮʵңǰвеŮȥҿ֪ЩСкŮɺúܣҿɲ˵̬кġ
еİǸʱСѧ¶ģ֪֪ô߽ȥˣʱǵһԴһؼһҽʵ˵ǴܸŪģҰָһ١Ʒľʵʵ˵
ҿǸʱжɵЦˣ㽲¸ʶʥдǱ塷ôԴĹ¿϶ǳࡣ
ƷϪˮһĹ˵˳ԵرԸУ˵תᣬ˸顣
ն˶٣۽΢΢ʪ˵Ϊûжٻ֪û뵽Ҳ֪Ʒ棬֪Ըһ꣬ǲ֪СϪԸԸȥԶ


341 ¸ҵһ
һŮ˵ĺ̸ֹǰĶׯڼǰศɣҪܹŵÿҲҪܹյ£ƽ޹ʵشЦ󱯣ҪѧԼ
Ʒ֮ǰһֱܶԼƿ磬ΪԼĸ齻ԼΪȫģԼƵĺܺá
һ㲻ʰˡ
ѧУϿμֺͰƤΪʦĸȡºţġ
ƷȴѾֹˮĽһͿﻹʲôֹˮﻹʲô֮ء
𵱳飬ȣ֮һЩԽŮ֮䵽˳ͣûʲôرҲ
Ǹʱܼ򵥣ȴΪķչ̵濪չڣ˵Ļ⡣
վԡӳھϣָŴԼ̰̾ջǺǿġ
ָӹԼز֫ȣÿһҺɫջղսܹܵԼĶͺʱԼĶһ
Ʒͬѧ㻹ûлشء˿̣û˿ϵһġ
Ʒ㶵վڿңذ˵ɡ
Ͳ֪Ӽô˵ôӲȻԹȴǷǳ˵ģָоǳ΢һСһֺǰ
ûձ˭ţһʵ⾳Ǻģúܿ죬Ƥۻϣõĸ
һϪˮС³˰⣬ԼһƬһҪϪˮĸοһԡСϪ᲻̲ס
뵽հԼ֪ߣʦͬѧͺܶˣЩ飬Ϊʲôأ
һ˿˿ɬһ˿˿¶
ڳŮ˺Ů֮ľУɬͼ¶ŮܹȽϷ顣ʵÿεŮ˶ܹһѣȻͲиˡ
Ů˵ķ˵ϲá
ŮķڸҰҺޣ׵ǿԲһеȥϲȥ˼ɡʮŮ˵ķǶԼ˵ִţʱǸԵʶһԣҲǲ˵ġʮ֮Ů˷ضԴԼļͥԼҸǳͥãԲŻС֮ս
յԽŮͳŮ֮䣬ߵü棬á
ָСҧסָͷԴγţƷ᲻ǽԼô죬ô
˼תţͷյԺｻ֯ţڵ˼ȫһŮʲôҪ룬ʲô롣
Ҳ֪ԼôԴ᲻룬С˼ͣҲͣ
ƷģԹԵɳϣŴһ˯ˡ
հûƷͺƷ棬ڸ˵
պ˼Ʒ涼ûлش
ֲңղգֳһԡ͹˳ȥ֬ѩԡ·͸һŨŨζһܰ
ԡֻסһӣ޳ȴ¶棬󻬣覴ãһ˫ȴԡҿ˳һֻ̽һֻ
ŵƷǰغߵȻ˯ˣ
תһ룬ȻƷ飬ƣǿ϶ģԲŻô˯ȥЩˣƷ𽥼ӣԽϲĦƷգ°ʹѾȽԵĺϸơ
ĦʱϲѧУСҪɳΪһˣ廹ǾϣƷɱ䶼Զ׼ġ
·ڴզƷ棬ţǰƷڽʱƷ֮ڵƷ棬һλߵƣָܺɽݶ
ԽԽϲһָأһĦƷգͷͷһ£ǳǳӡԼĴӡ
׼ˣ𽥻ȴƷŴ۾ɫͨԼز
ʦ㣬ϴˣƷ֨֨ص˵˫֧壬¡ȥһ㣬ԼΪŮµˣͳһ㣬Դ¾͵ײزˡ
άȰƷ̾
ղֺôӣȻ˹
պܽƻطƷͷĶ̿ˮָоܺãվðȨԼȫһܡ
ȵġƷĶͷ˺ˮҪȥϴһϴ
Ʒĵǵȥˮˡæððȥ
ÿλãƷֱӾʹ˳ȥ߽ԡҡ
ƷǱӴܵӰս΢ЦƷôɳҲԼСô꣬ľԼ㹻ƣԼĽ㣬٩ܵܿеְ
Լڿ㣬ءպȻһ£һҪԼСϪСϪѲŻһϾ
ڽպƷڵڶǸ֮󣬻ڲôΣɷֿһʱ֮˵ɬУһʱ侹ȻŲˡ
վ̤һԼһ꣬ҪƮ䵽Ϫˮһ갡ôԲأһжҪƿԼҪ¸ҵһ꣡
ָץԡߵԡǰƷ棬ţҪȥ
ƷͷԼԴˮأյһץë˼£۾ʣ
㿪žͿţôǿиɣشԾɲ
ҹءƷ΢װһ¡
ڲһźҶ֪ȫˣ㻹ôЦ
㶼£ʲôžͿšƷյ͵һ³ԡţͻȻһ춯һ׼ԡ˳Żȥ


342 ֮
ԡ£һ˵ͳƷǰߵĺθǾϣðӣźεӣջƷͷѣĿΣһƮƮȻĸо
˫۾עŶԷĳЩ𻨣˶˵
Ʒ澫׳¶ţ¡ļţһˮ顣ˮγˮʹƷһʸоȥС
յӾôֱֱװ׵طƷƤӵ£ûȥϵԡӱƷֱضţһĸоƤһ˫ȵ渧š
Ʒž⣬յ壬ȫӹգ⸱ӾԼǰֱ۵ؿһ޲ɷڱϪˮ
ƷоԼĺôأҲˣԶһ͹㣬Ȼԡţô赲ĳ̬
һӱ㿴ˣֺεϺɫأˮĴ۾ҪˮһǳŮˣ΢ǰС˵鶯
ζһɹȻϢҷ̼˵񾭣ּܰ飬ССԡſܳܵ
ƷһͷϵԡҪݸյʱȴһѽƷ˽ȥԼת͹š
Сռֻʣ˵ĺˮεӱˮŪģһЩӾ￴ȥ˵ı飬ܹ֮У˽Ӵһӵ
˫ָĳ̶йǳ²˺޲ýԷⶼץݺݵӵݺݵǣݺݵظ˫ӹ¹̵Ƥӡӣǳееĵط
ѩ׼Ҳͨ죬ɫĶܹ̼Ӿ˻Ů˶̼šһСϪϪˮʣǱ˴ӵ˴˽ţԼÿһչʾԷöԷƷԼãÿһôͣ
һ۵飬һ۵Ķ顣
һƮʹʹסϪˮˣϪˮҪһ꣬ʹȴȻޱȵʹ
ʦ޵һʦĴʦΣʦأÿһĵطƷϪˮûһʦʤһǵõҪĶ
ĶʺʵĹۿ￴
պƷţˮڵԡԵ÷ۺ죬ııγõľ棬ָǾ߾౳ץۣһһ£һһǳʾĲͬ
ˮǳǳĵ
ں˳µС췢صޱȵ¡ơũżżʱ仯磬һ̲ͣ
ƷͺţܹŬͺԽԽǿ˲Ҫ
û̵ս֮неʽƪ£ϵףаˣһ̵Ľˡ
޻¡
ǾȴֳźǵգƷյգһż㿡㣬һǣǳţţҧŶԷ촽ҧŶԷͷ
ˮˮģǺģͷˮ飬к顣
ԡƷ˵ŻһЩƤһЩ黰Щ¶һƷգʹǵĽӯ

Ϧϼ硣
¥׷һƬشһŴϣӶ˶ոյļ˾ƣߣɥʧĺڴϻ˯ȥ˼Сʱ
һóԸϪˮӵһҸ΢΢𣬴һ˿˿Цݡ
հƷĻСѾܹӵ˯ˣܿļ򣬺ܼʵţһжŰȫС
Ʒֱյͷ£ѹ飬۾Ťͷ˿΢Цգأ̾˿ӸղſʼƷѾȷԼķŲˣŲԼʦڽԡҳϴսһ
ģƷѸٻָ˹ӿɫѾʼˣշŵһߣԼ·
վشǰƷץסһ˿ԣǴааЦݣڰ٣ף
ϴOO@@ƷתͿӵűӿŴͷһͷ˿ɢڼϣûױݵմ˿̸ƽš
΢΢죬ոյļ΢΢ԲŭΪƷССķȴǿԼڶƣ
㻹˵Ҫҽӷϴڶˣ۵úܣ붯ˡ˵˿ǵҸ˵ʱζ
ƷЦȥŪЩŰɣ
УҺ˾ͲˡסƷ棬Ҫһȥ
ƷͷЩ·ɡ
ȴˣյתȥ
ֲûп㻹ôƷЦŰ֮ǰյǾ仰˸
ץͷʹƷƨɣ˵㣬ң˺Ůôͬ
ҪŮƽȣƷ治Ӧץס٩ա
ȻӦһ֣СʱŰ·ױãƷֱۣ˲ܻ䣬ȴƽ˳ȥ
Ʒ֮ǰھƵﶩλãһڱȽ֣£һҲбȽʽλãʺԱ
Ʒյ״̬øȻϸ˵ŻѧУһЩȤ£һ߳Զ
˵Ʒһ̧ͷȴһװͦЩɻؿԼ̫ȷϲʶԼ
Ƭ̣ƷϽͷѾϳ˭ʱҲ߹ȻҲƷ˳ŲƷͷðĵôˣ


343 ز
ǰ΢΢ԲĹĵĶƤ͹ߴԵһиСһۿȥͻΪһϿҵĴ塣
ƷͷԴʹʹɫ̧ͷһ˲ϳˣϽӣܿ˵Ŀ⡣
ֲͷ¶βĶܷκã˹ЦǺǵ˵Ʒ棬ʦô
ӲزסˣƷվװȵ˵壬Ǻǣû뵽طȻˣԵš
ĸܹˬrһڷʱûжٸı䣬ڸԾˣÿһһӳɹʿζ
ܹˬrЦҵ¶ǰһһΣûãˡһû㣬û뵽һεˡ
ܹˬr˼µƷ£Ʒͺܹˬrôܹˬr֪ƷҪȥոصģʱ£Ʒȴ֣ⲻС
ҺҪǣջƷʦ˶ǣȫʦѧӦеĶ̬һϸӦ׹
ܹˬrȴûϸʣ΢˼뿪ˡ
վ긦׳۵ظ³ͷ̾ûʣȻ治֪ôشʲôѽطѽˣʶģ֪Ҫȥոأ᲻ʲô⣿
Ʒҡҡͷֵͷ˵㿴ǸҲӦ֪һ͸СϷùһҪ֪ˣҲûʲôﳰһǰˡҪȥˣ˵ûʱ俼ЩСء
ô˵Ʒﻹò׼ôһ绰
꣬ƷȥӰԺһ³ȻŹҹСʱ֮ƣӻ˾Ƶꡣ
Ʒĵײ첻ѣ˵ӳԲôղô𾢶
ʱŦԼǰ죬Ʒһ绰ոˡ
ȵôˣô
ôȻֻӲͷƤкһˡƷε˵ҪǴ绰㣬ɵðҶסˣǧ𴩰
Ҫô˵ڹڿˣô˵ǻԣԲѣɡ׸Ʒ档
Ʒ룬˵齨˾ֱ˵£ü֪
棬ðɣʣµԼӦ
ҵ绰֮ʵô˵
ȻǰæƷ˵ܹˬrô룬Ҳûʲôá
ճζ˰ɣδҪϿ㣬µץ񡣡
Ʒε˵ʲôأҵúúɣֲûҵŬ

֮Ȼӵܹˬrĵ绰ܹˬrһ꺮ůֱ֮ӾʣƷڿոرôǳͬѧǱӦûụɡ
ڿոأġʵ˵
Ѿ˵绰
ţ֮ǰ
ܹˬrЦ֪ͨ㣬֪һ绰ʣ⺢ôȥոѧʲô
֣ȻˣΪʲôֱ˵
ʦҲ˽£Һ׷ǹʣûҪʣ֪˵˵
һ㶵ʦôҲ˵Ҫ齨һҹ˾ڿոذѧУⷽ棬кˣż˶ѡ
ܹˬrͷ˵Ҫ¶ǺǣСӹӿ࣬Ȼܹڻʵְ֣߰Ʒʲôô
ܹˬrЦһ죬ڸǰûʲôֵģʲôôֻǹϵõѰˣСӴӦ˱˵ûɡ
漴뵽Ʒ˵ҪһܷɻոϷȣĻҵعҵ˵绰
ڶ죬ƷԢ˸к˵Լ飬Լע⡣
յĵΪƷ˲ɫʣɽˮСӹ൱⣬յС˼õ㣬ˮģͳԽķ顣
Ʒӵһ绰һʶĺ룬֮ͨ洫һŵƷ棬ûȤμһ᣿
Ʒ˵壿ʲô᣿
ҵ㷿زǹ˾һСĿҲμһ¡绰ܹˬrĸס
Ʒ㶵Լһμʲôزܹˬrʲô
ʰɣûⷽľ飬ȥҲǰȥƷɲܹˬrԼĺ񰮣Լ춼죬Ȼ绰ƷеԾ
ܹˬr˵㲻Ҫţû˼ֻһһĶѣʵûʱ߲ԸμӣǾˣ´л̸
һߵƷһѣˣﲻ𣬸ϽӦɡ
Ʒֻ˵ðɡ
Ҵ㿪ȥ㡣ܹˬrϲõ
ƷһƣܹˬrĸͷԼ齨˾Ȳ뿴ʵ˰ɡ
Ʒ˵Ҫȥ˾ϣʦҪԼȻȥɡ
պòܵô׾뿪ŲԼһ˵Ƶأ˵УҰ֣ѧⷽĶ
ƷֻδȥԶ˹˾ֱӰռʯİ칫ңȻѹεزϸϸռ
ȻոƷߣʯԾСӲظմкС㣬ôˣøǴһкҲýӴ
ǹƷģǵ¶ձŸļһ·СٲȻƷ顣


344 
ææµµСʱڰεزϸ϶˳ʯһֱԱߣ֪Ʒ˿Сʵϰ壬Ҫز磿Ǹ޵׶Сʻ괬Զ˻ûܿţٰս̿Ȱһɡ
ƷЦ԰㲻õģⲻҪز磬ֻȥһѣȥμһᣬţǮҹ˾ôȥأɸΪ֮
һ죬˵Ұ飬ûйʣǲǿˣ
ûʲôȻ˵ǿ飬ûһѶʲôˮҲӦģˣҲͦôƷν˵ȥ׼һ£ѲμӽŪһݹЩ˵ʽ
հһȷŵƷǰᶨ˵ҲҪȥҵð㡣
ôңҿţҺܹˬr׽Ʒ٩ֻǧңʽۺһЩûõģʲô鶼ÿԼĺˣһᴦõģҡ
յܵðʲôÿһŮˣҲԸһƿȥμߵиŮɣ˵ʲôҶҪȥ
Ʒ˼Ƭ̣ЦôһƿԺлңֻڻʱˡ
Ʒ汧һϲϣȻҵһϢȥʱȽϳ溰˼λΪƷȥˡ
Сʱ֮ƷϲЦտ߳˵ˣƻѾͣǳһ٣Ȼܹˬrǡ
ƷͬһȥˣԼӦƷռһȽϴıأȻԺҲܹƵġ
һɵ⣬ĵײԸô룬Ʒģ֮ǰϲ磺ԼĽһֺϵĸо
˶Դִȴǳ󼰵ģǱʶẦƷ涪Լ磺һɰһɣƷռҪλյֲǿҵųǳÿŮ˶ϣΨһ⡣
ҪƷһȥ㲻һ߰æҲܹˬrƷǶһ޶㿡ʣ͵ģȫռƷ棬ŲŻܹˬrҲСľ衣Ů˵˼΢ǱʶС˼˾ֿɰֿЦ

ߵ㣬ܹˬrĳ׼ʱ
Ʒ沢ϳʯһƷոǰߡ
մæֻһŸŮ˵СҪȥμƷҴȥƷζĵطһղǿĺɫ
¶磬V죬ǣµɫLVС޳Ըеȣֹĸ߸ЬЩʣֱָһʱ
һĵƤλж׼չͲҵӴƶ÷չΪףǼƤô̻У֣תһֵǱڡ
˵ʵƷֶ־ڵ൱м飬ϧԼɰͰûǮתĿϣһš
ǲֿƥ޹ŶˣƷԻһۡ
ܹˬrļֵſڣƷ֮Цӯӯȥ˵ôҵĳŲԼ
ûУңֻǷЩˡƷЦʽźӣȥȻᣬȴǸеȡ
ܹˬrҲ赭д˵˼䣬֪յݵģμҵǧѧУʦһʣСŮ
תһ룬Ʒ浽齨˾Ƽû̫ʵ齨һԶ˹˾ģܹˬr˲ˣƷͺμҳϹϵ˰ɡ
ܹˬrõԾνӢ۳꣬ʱɳһҵǴڣȱƷôһܹˬr̳ʮ꣬ԼһףƷСӾҵ츳٣ܹˬrΪ츳ǺܸߣƼҵ߹˾Ƽҹ»ܹ죬гҪһĹϵǰ˳ԹδܳɹƷɹˣܴһԭѡˣѡʱ䣬ѡ˷ʽνġʱ˺͡
Ʒ棬²£ҿĿأܹˬrƷеģ
Ʒ΢˼һ£㿪ڵҿõı飬һ026һ015026015ȴűʵ𡣡
ܹˬrǰһͷ˵˵
026ǴҶͬĻƽضΣͶʽʩǿأ;׬ġ026Ҳ̼ڼ۸һǳҡ015ȴͬؿб۵ģҲϻصһȴһơٺ015صٺֺٺͬŵĺ᫶գΧҲûʲô̲ҪŪһߵסլ¶⡣ǿתһ˼·סˣͶʽ̷ʲôΪôһϽһֳǣ
ƷָڵͼȦ˵һЩĿһõĴ⣬ֳһޱȵģ


345 ֮
⵹һ÷ô뵽ģܹˬr۾˵026015ؽĿ飬ԼŶҲ棬ǷݱܹóۡƷĻһҲûдһֻܿ026صļֵȴ015޶ã˷˾ѵĻᡣ
ܹˬr˵ķд⣬ҪʵʩЩѶȣһֳǣģСˣܺףģָ̫Ҫìܾڴˡ
Ҳ֪һѣûʲôļƻƷǫ˵ȷһûᣬֻ뵽015һôǻиõķ
ƨĵҺܹˬr¶Цݣ˵ģΪ026صļ۸׼Ƕ٣ڳܹ٣
Ʒﰵһ䣬ô֪ҺҵȻͻشƷһ£˵026صĵ׼ǧҹڳܹ߼۸Ӧڰڡ
ܹˬrûƷΪʲôó۸񣬲аȣȻƷ˵ڵļ۸񴥶ܹˬrĵߣĹ˾ƵҲǰڣֺ
ܹˬrЦƷļ˵ĶǳҲܹĥһӵˣСС;ܹôλܲѹܹ齨˾
ƷϽ˵壬ȻѾ֪飬ܲ㲻ҪˣҲñ֪͵Һ֮ܣô
Һ֪ˣܼҿĲٵϸİѱҸŮˡܹˬrЦ
ʽʱ俪ʼ
һŲ̊ȶԼؽһ򵥽ܣȻһؽ
֮ǰļؾ̶ȶ̫ߣǼ۸ȴƫߣҹ˾ƬƤĹעȺܸߣⷽҲ䳡ֹǴͨ
ܿ026űصľĻڡ
νȺ¹й˾ȫ֣ļ۴ǧһֱܿ쵽Ԫĸ߶ȡʱμӾĵĹ˾ңһܹˬrһǿƴ˾
ܹˬrţܴݵؼż۸ÿμӼ۷ȶÿһһǧ򣬷۶ԷɾͲôֹˡƴ˾뾺ĵ˶ͷðźӵʱֶѡ
ǧԪƴ˾˵
ܹˬrЦЦƷ˵һμӼۣһ¡ȻˡԪ
ƴ˾ֲȻ£ɢһ㣬û
ԪһΡ
ԪڶΡ

ԪȻһһӺֺ߽
˲ͷĿⶼۼǸϡ
Ʒܹˬrľѣⶨõļ۸ô⣿ƷŤͷһʱȻֻһŻ
ǷллҶӣ
ҳԪҪءлһλǰ˾뼸Զȴ˾һԶ
лһŪֵսʿһҲ⣬׳һ֡
ܹˬrݺݶлȻеӣǧ򡣡
λ۾ǧԪԸô026űصļ۸ǾǧԪԸ۾𣿡˺
лæؾ֣˵ʮԪҵļ۸ʮԪ
ڳ˲һ۸ѾԤƼ۸Ԫˣ˻Ǵֱʰ
ܹˬrüͷûϵ·ɱһҧƻôͣȫԼŰ
壬߲ƣ׼ˡƷѵлӡɲôãһ˵ڱƻ밵Լء
ܹˬrͷӣǴҹȥĹ˾֮ǰûͻȻɱһ
ʮһԪܹˬrٴξ˵
ܹˬr֮Ʒ棺˻᲻015űأ
Ʒͷ˿лһԼ֣˼Ƭ̣˵Ѿᣬֵģǰøپ015űؾС
ܹˬrͷƷ油壬ԼĹ˾ԼĽϺá
Ժ㣿ܹˬr㶵
Ʒ˵Сᣬرˡ
ܹˬrЦˣƵǸ۸ܿҵܡʲôҶġ
ܹˬrپۣ026űøл
л˹ߵƷߣ˵û뵽ֵط㰡Ҹղ滹Ϊˣһƣһ嶯ĵƤ治˼
ܹˬrȻ̳սлܹԶΪҲһ¡
лԼת뿪ѽҸû˼㷿زؿµˣоҸ˰ɡ
лߺܹˬrȻȭͷлҵ̫ûȻôɣ
ƷȴǸ⣬лĻ˼ǳƷģܹˬrʧƤҲΪƷ档ڵƤлͷ˵Ҫת֣Ǹ˶֪ܹˬrлôһʹˡ
ܹˬrƷǸ⣬Цû¶û¶015űأϸ̸һ̸ôչ
015űǧļ۸ɽܹˬrõбﱻ˿ûҵֵĵƤ


346 Ǽ
һƬн˶û뵽·ðһллݴҶ֪ΰǶҪԽӴ˰㲻лݣҲ˶ܹܵġ
û026űأܹˬrɥЦ026űصҳΪʸ֮ģںˣûأһɡ
Ʒ֪ܹˬr˵ɣʵ϶ˬлϾǴѷߣ˭ܲ˵ġ
Ʒܹˬrһ˳ܹˬrƷȥһմʱҲò뿪УһԲһΪ岻ϻһ֪ܹˬr˸˵Щʲô
µŵľưɣư֡
ܹˬr˸ѱƵƷǰ˵һ
ƷЦ壬ҿδ갡
ܹˬr˵ҿûаСӿܹѼ۸Ƶô׼ȷҶЩҪѵִˣˡ
ҿûǸ£Ҫǰѱ˵ķˣһʵʵѧУűȽƷϽ˵ܹˬrһ¶ӵҪԼһ¶Ʒ滹ϣΪ顣
ã˵Щ顣Ʒ֪ΪʲôҪ015űôܹˬrűӺƷһ£˵
Ʒش026űضлˣֶܲܿɣôҲҪһ飬ҪȥС
ܹˬrθɿ˼װŭС˵ίһҺͲƵġʵһԭ򣬸ҪǣĴ֮ľҴ¹һ£ԲǺܵ͡
Ʒ澪ȵҪֳǣһ󹤳̣Ҳʵܹõġйǰ֮ǮͶȥˣǴûѡãȻǿѺܶ෽Ĺ˾ˮˣһŲ̽䰡
ܹˬrںǻôʶʥǸ˾רṩôҾá塷Ĵͦѡ塷ᵽֳΪΣ
Ʒ濴ܹˬr˼ܴ˼Ƭ̣˵Ҳȫһ£壬ҪԸôĻǻǵ̸һ̸
ܹˬrͷֳҵӣⷽȻҪչģ˵ʵʱ뷨ҾĶˣôûΪûһõĵӺʧȥõıأǸһġֳǣҪ
壬ԲΪңл֣ܲ026űҲᱻߡƷǸ˵лһ㡣
ܹˬrʲôڣлǶʵۣôϵ
˵ղŵΪ֪ǺæƲ磬̫ʢ
ܹˬrûʲôֻҪ㵽ǸλãҲһЩⲢ˵жôĸ߶ȾΪʲôԾûôǡ
һߺžһ죬Ʒֳǫѷ͵͵ܹˬrܹͣˬr֪ƷĲܣ˿ƷǳǫӺϲ˿Ƿâ¶ʼղã˼
ܹˬrΪȻعĺ󱲵žĵϣһκƷʱܹˬrֻǾþ棬СôһӾðԼ
еʱûﰡ
ܹˬrûƷϣֱһ
ԼŮȻƷƭңܹˬrޱȵġԼҵŮʲôԼֱĮһĸ߰׽ҲԶûʲô˵˼ֺֻ⣬ƽĸ߰Ը˾ԽӽѺ١
ҲĮǹ°Ů
ȴƷ˻ѣһѣͨ˼ҿܹлѧȥֱǴ治ȫԼǰ̿ЦܶĻᶼòƷȴ
ʲôԭԸƷѣ
ȱʲô׵ļ֮ͥͬӣҪʲôﶼ㣬Ҳһ̰ĵŮ
ƷʲôӦģ
ܹˬrʾֻ֭뵽һԭҪʲôƷʱʹӦˣΪԸôԸƷ棬ġ
ôһܹˬrľ
ʮ߰ŮŮǳԸ䣬ﲻ˶ܹΪѣһΪѣǱǺ꣬ĸ߰覴á
ܹˬrգŮ֮д˹ô
УŽӴļݱһϲһְ˶ôģܹˬrܹ⣬ܵȻ
ĹؼƷӽеһˣ
ܹˬr΢΢ģڿˣûȥո黹˭֪ôҺ
ʶʥ塣ϴμӻҺˡƷܹˬrǰֵʵʵܹˬrǣûʲôӻġ
㻹©һ˰ɣǵʦǺһôҲ֪İܹˬrһ㣬ЩһʦܹʲôѧУѧˣ
Ʒд󾪣ϹƽϽ͵ʦĸѧ齨ҹ˾ѧ£ȻʦɻΪ￼ǣǹҵġ
Ϊ˰ܹˬrƷֻðˣҲЩǣǿƷֻܹˬrҪȻԼ޲ˡ
ܹˬrȻչһЦ˵ԭ˰ѧҲĲôôһʱ䣬ҸʱȥĹ˾ι۲ιۣ˵һܰæ
ܹˬrվƷļ׼кȥھư棬ϳʱܹˬrƷټ˵һ仰ǼģǸ˼ץ㣬ǧģҵŮۣҪѹҿҪС鷳


347 δ
ܹˬr뿪ıӰƷʹ̧Լ°ͣ䵽ϡƷ˲׹ܹˬr˼ԲȷǸԼʾôģ
ôĴƷɲҲ²ܹˬr˼ǲ²˸ô죿˭Ҳȷܹˬr̽ԼһŮˣеռϱһ˶ҪǿʱǶӵİһ
Ʒ˦˦ԴԸĻһвǹ
պܹܹˬrƷ֮飬òƷ֪ʲôȴһ̫ʵģСŮ̬ʮ㡣
ƷЦ˵ܹˬr˿ԼˣԼץ׷Ůȥ⻰ǵһͨȭ
ܹˬr˵Ҫ˾ȥι۲ιۣƷӣʯ׼һȻϵܹˬrڵڶ˶Զ˹˾
ƷϿɲǶԶ˹˾ͷʯϴԳΪܹˬrܹ˾Զ˹˾ûнӵΪͷۡ
Զ˵ּĴѾһ죬ɶҲϲʮҾ־Ϳʽ뵽˾Ϊ繫˾м
ĿǰΪֹƷҪɵ齨Զ˹˾ѾԲɣƷھ͸ѧ㱨»òĺٵҴ˾תҵȡһҵС
Ѵִȥûб͹ϵ˭İѻｻһĹ˾䣬Ϊҹ˾
һһǰѹ˾죬ǸʱƷ㹦Բ
⹫˾ܺãܲĹǳλ̶µʱܹĹ˲𡣡ܹˬr͵һ䣬ڹ˾Ӫΰ
ʯ˰ѺƷ涼˾ڻ϶ӪûôǳµʱܹȡĳɹѾˡ
ʯƷģһʼٵտӹ˾ĽٵûлһǮŪһ־֣Щʯﶼһ漣Ʒɵģϸڣʯ岻֪ҲûбҪֻ֪Ҫѧ󽻸УƷţ棬ƷԼʲôϵأ
ڹ˾ո齨ںܶ෽涼㣬ûʲôڵҵܲÿʯ˵ıȽԲҵÿĸ̶ȾҪԼȥ²ˡ
ҵʶԶ˵ѡܹˬr˵ƷЦЦҿҲȴСɣ
Ʒпϲȴ¶ʯͷ˵ɰٴ˴ôܾܾĺأ
ʯֵ˵
ǼѾԸҿ԰ԼһԸܹˬrƷ棬ֱ˵˵
ֻƷ桢ܹˬrʯˣƷ濪ڵͽɣʱҲ࣬Ҫ߰ɣ
ܹˬrͷ˵ʱ䣬ص㣬㰲žУҸ˸
Ʒϲ壬ǰҴæ
ܹˬrƷļ̾Ҳôģʱû˰æҰһ£ֻ·ѡ
ܹˬr뿪֮ƷʯȥųԷĵطðѹ˾һ£ܹˬrԼûʵĻԷҲһˡ
æµ֮ʣƷӵ˧ĵ绰
Сæʲôأ˧УûԶĸоͲ̸£̸ջʱ绰Ʒ㱨ս
æ˾飬˾ûҵҵúúııƷʵش˧Ͳ̸նȽϣƷǽҲûжĻǰԴ
ôʽ㣬Դɲ٣ҵĹ˾ҲҪԶ˰ߺ˵׬ˡ˧ЦƷɵܵܿʮġ
ƷĵΪҲô֮ǰû㶨ҵҲˣװǵ
ߺŲٰɣ㣬Ҫһ֮ڹ˾ҲƷ
˧˵ٶ绰˵ģһҹ˾ҪһԶ˹˾Ҿ뵽㣬óɫԺҵҲԸɵøŻѽ
ǵȻƷϲѣ¶ʵû뵽˵պһλˣܶҲаͳԷһһģô
㰲žУź֪ͨңԼȥ

ϣܹˬrż˵ʯ尲ŵĵط
ƷʯͼһһʶܹˬrЩ˶ǹͷҵңһβΪƷ⣬Ҳһ
ƷֵúǫѷܹˬrƼ˵ηҲ֮оҹ˾ƷΪ׵ģӾȻˡ
ССܹһôĹ˾ʵڲףȺܹýյĳɹû˭ǿģǵļ뺹ˮԲ٣˺Ʒ棬ҲԸǡ
ںأƷֻ˧ĵ绰
ƷվǸ˵λԲ𣬽һһλڹʢҵҡڳȥ
Ʒ˷䣬ڴ˧ꡣ
ڵ˧괩Ŵ󷽵壬빤֮һѵõƽ㣬˿ȥôͻôн
Ʒӭȥ˵㣬ȫ㰡ǼȫǴ󿪴ϵˣһȥǽ㡣
˧ƷԴ˵ƨϽҽȥҪһ˭ô㣬ôæ
Ʒ˧˷䣬˰ĿͶ˧ϲȣ˧ͷúܣû뵽Ʒ
ܹˬrվ粻۾˧꣬̾˿û뵽ҲƷѰ
˧ڽŵһ˲ˣȻǳԾܹˬrڳ˿ƷܹˬrƬ̼ЦδꡭȻ£ˡ


348 ͵Ϯ
ݵľ֮˵ı鶼ָƽոյһĻֻ˿Ľ˧֣ܹˬrһ˵ѵԵ֣ΪƷּˣ
Ʒʶ
ܹˬrЦǰǺѡ̸ɡ
Ʒʯкˣܹ֮ˬr򵥽һ˧ѹϵƷ׹
˧ڴѧʱ͵ѧУ޵ܹˬrʶˣϵ㲻Ƕⷽһ仰Ʒ׾ͲĳһЩ˸¡
˧ܹˬr겻ںȻЩΣ˵ʱ򣬼ƷϳӱƷ棬˶Ϊıߣʡ¡
Ʒʯѹ˾˵һ£ȻûԿ䡣Զ˹˾ʮҴֻʵѾǳǿò̫ԴޣһͬʯƷĹ۵㡣
ֻҪһᣬ繫˾Էչ
˧ȱʾԸƷ棬һҹ˾ȨƷ棬ҴӦԺȡúõĳɼƷ泤ںȥġ
ܹˬrûҪԶ˵Ĺ˾һҸͶʵĹ˾˶ʾԸͶ繫˾Ǣ̸ʺϵĻͻ
ٷǰǰ˽СʱƷõԼҪģ쳣ġܹˬr˧ǰ飬ил֮⡣
ƷʯסҸʱ⼸ҹ˾Ǣ̸ѵźѧ󽻲
ȥ
Ʒܲɵڴһˡ顣
һ￴Ʒʱϱ鲻νḻη壬ֻּ֣̿ޡתͷֿ˧꣬ԼϲŮǰȴûһţԺȫǰƷĳ档
һҹڽȦĸһʱ䣬ԼȻڶ鼸Ϣ
ʱ޿ûŸô𣬿ԼʵģһۼǧСȥȺභ
кܶӶɱֱӰѲ̸ոɵסˣΪ֪Լôˣǿ϶ǻ첻ȥˡ
ôľֻ̲ŻʹԼǿܰѾƿԼ
˧꿴飬ɫеȻ飬װûпƷЦȥߵɺã
鲢֪ԼǴƷ⣬ƷĺҲֻһͣԼĶ֣ǿЦЦûá
һȺѸٴܹˬrʵʶô
ʶɣνСӲصƷ˵壬һʶʥϵģʱĻͺ̸һ̸ںֳǵĴɣһһ²Żؽ
ܹˬrҡҡͷ˵пˣһ̸ɣϣⱾҲĳģǳҪ
ƷеܳĸоᵢĹɣ
Ŀչǿɲһʱ飬ҲһʱҪҪãһԭˣ㲻Ҫģȵǰ׼ﱸٿ١ܹˬr͵
ܹˬrƷע֮ǰûжҪʲôֳǵĿÿԣǾĶˡƷòС
ƷŪܹˬr̵ľǳԶԼͻǴ淽أôƷԸ⿴һԼ˼ĺֳǵİεض
ҵʱͽ015űصļֵ˵ú015űصļֵֻء
ѡ塷ĴʵֳƷʶʥҲһֿ϶ʶʥһЩǳõϢЩϢ塷ĳѾƲɵ塷ļֵҲ˳
ڸҵ׬ȡĽǮҲ࣬Ĵᵽֳһѡ
ܹˬrˣƷ׼ظ
һ绰˹ææ˵ˣ͵Ϯܲ
Ʒӵ绰ļУæ˵ô¶
߻ӵ˵ڴӹܲܳ׷ɱܲѾˡ
ƷǸʲôԵģôһ׶ûУ
꣬ƷȻԼǰйĲԤУܾûʲô·û뵽ѾˡԹġ
Ĳ߻ӹлֻڲʵѹء
Ʒŵ绰ȵԢ͵
Ʒ˾ٰԼͻȥȸմ¼˵ȻһͷײԢ˵
ټĳվżʮˣƽʱסӶϺǡȺ߳ѪҺɫѿ·һȳһգȻˡ
һѱһ˵ڸղţмʮ˺Ȼܲܲһң˾Ϳһ仰ҲûСڲ˻ŽǶסǸʱûܲϵʱȴһˣһȺƽսϵС񷢷Ƶͷҵײײ˳
Ʒ̾һǻǹɱƯǹȥҲġܲô
ǸѾˣܲȫĨһϵѪҺһĭȺǰûڹˡ
ƷЦ˵ԽϰȺһҲ˵ڹҪϴˣǸа·ױϽȥѴסʮҴ𡣶˼ȻѹﳹײôӵеĲҲŹҵǻᷢʣµ˸ȥܲһơҪɱǹҲԣ϶øɵñƯ
ԱѸٷϣ󲿷˶ҪȥסƷֻȥܲЩ˶ǾӢеľӢƷǵʵ


349 ּӰħ
һȺųܲ
ڵȻ󣬿ֽ׶Ʒ滹Ҫôһ֯Լʵġν̾һͷߣܹôһĵƷܶ鶼ǼùģҪһڻ
ܲڰҹܻ档˿Ѿҹʱ֣濴ȥƽ쳣ûаսĺۼЩÿ¡
˵ҹܻӦǳˮﲻڵڰҹܻȴſȸȫûа֣ٵľ
ֵҲģûһӰ
ƷǱھڰҹܻ׵δϸϸ۲ž
Ʒһ˿аЦϵܲûһ˿һˣԷȻҪɾͻһƱġ»ôǵ飬ǾԲġ
Ȼ²⼫пл˸ɵģƷû֤ݣóóлĻܻǰлҺƼҵĹϵȽţ£ƼǷǳġƷҪ̣ȷлɵģô㲻ŸɣҲҪԵŽ
Ϻڣɼ˳ȥſڻƣǧҪȥһǾͶ֡ƷԸ
ΧϺڡ̹١ϴмӶƷ޵ȥסǧԱ߻ߵ٣ǿǻ˴Ÿ㵽Ķҿ׻Ϊ˸Բܶ
ϺӶȥӶڰҹܻſڣСؿһ߾ܣһ̽
˵ſڲӣȻһγɼл֮ƣâڿлεһ̧֮ɱˣ
ӶӶҲ㾫񣬷Ӧ죬ֵ˲Ѿͭǽڰķеǹ֧Ȼࡣ
Ʒһ֣һ
Ϻڡ̹ٺͳϴƷһ˳ȥʣµӶṩڻ
Է֮ҲͻԶѹƷߵĻ
Ʒɨһ۶Է΢΢İԷƸߵûоѻ֣Ȼ鷳ˣһѻֱϢظɵһ󲿷ˡ
Էûоѻ֣ƷĶȴѻ֮ӶŵӶѻ˵һ޶ɾһ
ںļӶѰҵص㣬Ȼ;ѻǹͷոǹǹͷÿӵܴ
תսʿٶܼԼУٶȿ磬Ⱥ漱ٴ̧֣֣һ
Ϻϲͻ뺷ֱͣһɱƵĴ󺺣ſڿЦףķϺϹ㼸ٹӵȫ˼ӵģ˲һһֻ£ɵֻУһֻ־ǹ
ϴȺȥ磬ϵѶ̵ΪǵجΣϴƽʱĬԣʱûһϻʱõ֡
ƷܣϴףǩԼõġ⼸ʵսУûʹãΪֲʹãĲͽˡ
βͬԷռƣʧȥ˿ԱͽԼԶˣ
ֻƷ˪ΧۼɫˮЩˮ˲ƷγһıףͬʱѼƷƷƤɫֽɫȻСһ룬ٶȴһܣӰʧС
ǱߣмߣСﰡһһɱ˵
Ⱥ˺ܲȻ߳治֪Ǳΰһƺߵǰѹ֮ǰΪһǳ׵飬ڲǳֵԭȺܲ򵥰
ɱ˵֪˵ĻǵóˣȻһߵľơԽ˳ѪҲǲ˳ۡ
˵ĲƷȻ٣ÿһ˶ʵ뺷ˣƽսһаٵţˡ
ϺڵǩԼ飬ʵõһǿ޵˵ҲӳֱмʵⲻòȫƷĹ͡
ȽԷ˾ͲΪˡ
ƷȺ֮ж磬ıѾѪȾ죬ѪĿУеرҲһδεս֮гɳ𽥸ıƷ塣
ƷХһǰеͣסһתƿն£һɫâӱԶ
ǵɱĵ
ĵԶĿ֮ȫ˺ѿԷԱ屻һΪ䵽һƬѪꡣ
͡
ڵϣˮشѿһףɵĹ֣֮ðźһɫıڹ
аĹ֣ʣµǼɵˣʲôƬǻӰܵйˣ
Ӱе̲סˣӴһ֣úҲϹȫɱһ
ԼţеƷеһвͻϮ̧ͷһԾɫӰȫźӰ֮УŸο쫷硣
Ȼк֣ôֱʣ첻գƷ¸ЦԸţ˱ţҪɢԷơ
˴֮Ųڵҳӣһ𵴲һƬҳ
ƷаЦλûмǴĻлҵİӰħ飬ϴģǵڶδ򽻵ˡ
ûֻ̫ԵڶαҪǵҲ޿κΰɱЦɱƷһƽνһ㡣
𣿿λԼֺİڰӰħֻλʮ˸ϹΪܸɵôֻǳ˵ΣƷı˶ڰҹܻǽϣĿ˵


350 
ƷĻʱһ۾ӰħԱĺ棬ȻǱ߷ٸϹһȺˣʮ
Ϻڡ̹ٵ˽Ʒ棬γһյȦӣԲεõ赲ƣǿİӰħԱӣʵκв
ôҺȻҲʵҪʵ˭Ҳ뿪ߵܿǳһӰħ
ƷЦ˵ϻкǡ
ʮӰħԱվ󣬵ȴǷʩʮȫںɫ·棬ȫ沿飬˷·һֻֻɫϻ÷˰Ӱħƺš
鳤һȺʵǿǲǵҪƣһӰħԱʵ
֮ǰ˾Сӵ鳤͸鳤鳤˵£⼸ʵΪǿĶ֣Ҫرע⡣ǵвϰӰħ󡣡
鳤Ц˵
ƷҲڷԸţʮ˲һˣлҵǿȻûʶӰħɴǵֶҲٲµóȺһöԸҪעⱣԼҲκ˳£ӶѹƣһҪڸλҵܹʺǹĵص㡣
ҼʶһǵʵɣƷ汩һͶ
ӶѸٰƷķԸȥѰҿѹƶԸĻ㡣Ʒ漸ȭգްȥ
ӰħʮԱͬһ뻮һϢǰÿ˵ֶǳϬһһʽҪء
Ʒ嶼ðźһɹɫĹâƷð˺һɽĶħһ͸֣һƬƬɫıս
ৡ
ƷȻһǹһͶٶϱĺԴﵽǳõɱЧ
Ʒ飬˵ʵռơǱٶȽԷɱԽϵԽԼ
Ʒ治ٹȫȫԴˡ
ӰħС鳤͸鳤񿴺ϷһվΧûжֵӡ
һӰħԱͻϮһɾ磬εۣϵĸﵽУס
ƷǴаЦ˿˰ӰħͻϮ־ͽǹ̳ǵһʹóǹƷȴһ㲻İǹƷ磬ת֮䣬Ȼһƺߡ
һѪҺ˳ųǹƷϡ
ɫƱѪҺȾ죬ΪۣƷӺȻһ𣬱ɫƷһҫ۹âЩѪҺȻȥ
ǹ·һͨƷͰӰħԱĹӣƷƸһ̨ˮãӰħԱѪҺȥƬ֮ӰħѪҺͱƷˣӸɱȥΪһûĸʬ
ΧӰħԱʧɫʲôаȻѪ
Ʒڱǹ£Ǿ嵹µʱ򣬲ô¶ȻеһδйĿ⣬һѪĿ⡣
Ʒ͸еԼؿ̣ҪըƵģ˺ѷεʹʹȥĿһѪħ
Ʒ棬ôˣ
ϴֵһӰħԱĽƷæϹе˵ô¶ô
Ʒѵҡҡͷڳݲ˵Ҫңɱ˵
Ʒ֢״ϴûмļ٣ɫأ˵֧ŲסǾͳˡʧ
Ϻھͺϰ壬ҪͦƨĻǿô죿
ƷϺڵĻЦ㣬ġӺõúܡ
Ӱħᵽ̱սһƷ
ǶʹõȴԶӶ޶ãһҲӵϣ͸ź⣬Ž̻
ƷһڿȫΧˮʹȴȻڼ֣һű΢ӳŰӰħͶ䡣
ҵӰħǰֻһΣƾն£һΪɢߡ
ƷӳһֳɫҪըˣòͷŷǳܣһֻԭһӱ̳һű̡
ͻı˼ӰħĽڣֱֱðڳȥ
ƷܵõǿѾԽ޵ʵˮͱܵõӡһͻѸ쳣Ӱħʼδһ֣ǲҽ
̳ף״̴˰ӰħĽű񲡶һ˳ǵѪҺʹԴȥͼʹǵʶ
ƷȻȫ˵̹һȬһﵽ״̬ܹɵظܵԼãԼʵٴεõ
Ʒѿھһε¹֮Ʒ塣
ǼӰħ̴űţ侲ؽ۶ϣȻ󽫽Ų˳
Ѫ죬·ܹű̵Ħ
ȻмʵرڶԵеʱȷռкܴƣǱˣıԴǿʤķǵǵϰɱмҲǿʵǰһлжֻǰ衣
Ӱħ鳤ƴЦұǼʶʶʲôǿ
Ʒ൱ţԼţеԶ˽ⲻ
һΣƷûȶ֣Լ
Ȼ֮䣬ƷʧԭأӸƷṩ˼ٶȻȶгеܣƷʵѾɲ⡣
ת֮䣬Ʒնһͷ­ӰħԱѾʧԱ


351 ɱ
Ӱħ鳤ȵǼȥѺǹļһɵ
Ʒ֮ЦҲҪȥ˲У
Ʒſ˫ۣðɱһǽʹӵƽضһ׺ıǽӰħ赲ס
ﳤһ뿳Ҫ飬֮ȴֳƲǽǽӲȿ֪
鳤
ǰİӰħԱѸɢ鳤էһѴ󵶣󵶺ȫر֮ȴ˸еһɵľ⡣
鳤ǰ̤һһ˼ԶȴƫƫͣԭأƵն£ںڿ֮бŷһ⡣
ǽԽԽǱ˵ϼ£ʹ˱ǽŽ£ǽķѣ͵
鿪ǽûֹסȥƣǵ۾ƷӰ˹ȥڵ滮Ļۡ
ƷһĽԽԽȴһЦ⣬ȫûнвƫ΢һȻڽ嵽Լǰʱһץ
ֵ鷢ˣǵ⾹ȻƷץסƷǵյҪĽƷĲƷ
ǹ죬鳤鳤˶ﲻѡ
鳤ߵ֡
鳤ϣĿֻһƷ档
ȻôңҾҪǵкθƷֹһ䣬˵ȥԸˣ˾ͽˡ
ƷţʵԼ̫ʱᣬÿһԣԼʵ˺̶ֳȡ
ϴϺ̹ƷԸתӶӰħԱս
Ʒ԰Ӱħ˽⣬óʲôʲô֪֪֪˷ܰսƷԷʲôݶ֪ܹʤȫҪʵ
Ҳ˵ǿǰһлжֻǰ裬ƷڵʵܹðӰħĻгΪġ
鳤֯Ͳסϣս£ܲϮϵ̫ûõЧ
Խ˻ڵŽءӰ񽻸ԼС飬ǶСΣԲʧ
ɾƷһ˼ȭֱ˦ȥƻȴ·ȭͷ͵һ˵
ƷȥȴоԼȭͷһ޻ʹ
ƷΪȣԼǵһԷһһĸ֣ת˲֮䣬Ʒ㽫ȭͷٳ
ֱ۵֮ʱƤϸظһɾ
һֻץסƷֱֱۣۺһֻǯץסʹﵽԴƷͷð亹
ƷֱƤȻù⻬ޱȣ޵ܵı죬ˮڰ״̬Ƥ÷ǳ塣ץסƷֱۣƷѸ˺󣬰ֱ˻
ǰһֱֱ鳤ǰ
鳤۹һֱ̧㽫ƷıֵΪ鳤Ӯ˴Ϣᡣ
ԷϣƷţƣƷûлҵ
Ʒ漱ٺˣ룬ڴﵽ׾ʱͣ£˫֣ϸС̺ųڿУͣڿС
Ʒ˫ǰһƣ뷢鳤ˡ
̸ʮ־޴󣬼ƷǰĿռ䶼ǽȥˣıȥƷƷ˫֧壬ںſ
鳤鳤ٴУƮﳤŽ䣬ǻǱ塣
ϵĴʹ̼ǵĿԣ鳤Ц⼸һܹѪˣܲҵðԴšúÿ
Դ󷢣׶ٶȸӵ˼ޣڿл裬Ʒ涼Щ׽ˡ
ӰƷ治֪Էʹʲôȴܸоı뺷ʵڿʹɱô
ƷЦͷˮˮ·ʪĸо侲侲£һ˫ӽǰˣԴڼŸγ֡
ʱǴʱ
໡
ƷһХӲ緢Ұޣظֱ۶Ȼ˼ʮףˣֱ۾ʹ˵棬ȭͷȭͷȻ档
һ££¡
ÿһ£涼һ£˫ȭŷ߲ɹ˫ȭ̲ص㹻Ϊƽء
ء
Ʒ𽥼ӿʣˮͱҳһӣһ鱻ˮڴΧ
ƷȻֲ棬ץһֱӽһ׵ˮǰȥ

ˮ鱻Ʒȥ޴ĶˮӰħ鳤
ǰ˷ɿˮ£һӡ
ڸ鳤֮ʱƷһŵطˣ鳤˲ŵζƷסĲӣֽٵ߿С
¸£ңʲô뷨ƷſЦ۾ͬʱע鳤˵Ķ
鳤Ѫ˿Ʒ棬ߵÿɱڵģ
ŶѵһԱҲģƷаЦţһ̣㽫鳤Ĳšˡ
ţƷ潫鳤ʬ嶪ϣƺزȥ鳤Դѿɫѿ̬ɢһء
鳤鳤ôȥȻǳ˱ȴûбߣǵ־죬ƬƬ¹⣬΢¹ڳĽ𽥼Ӵôޱȡ
ԽԽȤˡƷ
ӰѾ˷УĲӰڿյ֮ϣȫƷӰӣٶѾ쵽øֲֶĵز
鳤Χγһ磬ֹƷ濿Ҫͻƽʱ򡭡
ⲻԱǱԱӿµĳͷͳͳǵռɱС鳤ħЦ»ųͶɴ̳Ŀˣ


352 뺷ĵȮ
Ӱħ鳤űľģһƬ»ע뵽֮УܹصǱȫֻҪǽһƬ
һ£Ʒľͱˣ鳤һǾͻɲֲĺɲϣõĽ
ָ˵λãƷ治ɢһɹɱ֮оԼڼ磬һҪӰħȺһͳͳɱ
ƷȻߣһŻһȥ
ʱͿռĸһʧĻͣԶͣһ̣סԺȫƷͻӰ
Ȼ֮䣬Ʒ嵽鳤ǰֽץס
ǳɫĴ۹â̼Ʒ治۾ʮʹࡣʹ֮ʱȫһ⣬תĽɫ»ĳӰ첻Ʒ档
ƷҪ£һɱ鳤֮ʱǳ·ܹ֪Ʒ˼磬Ȼת䣬Ȼ֮Ʒ塣
ƷʱʧɫĵԼǵ͹лҰӰħ
Ʒ̳ˣƮԶͬʱ˫ĳ֮ĺ
˲ǰ棬Ƭ֮󣬺ʧЧΪ̣ʧӰ١
ƷԺ֮ѰŽ취ȻһУתͷ㿴һֻδ翨Ծ
ȮˣƷһ۱ϳˣǵȮ˿̵ĵȮƽʱȼֱ̬֮˺ܴ仯Ҳþ޴ޱȡ
Ѿı÷·ԵĶħǵȮӦеơ
Ȯշ£ڵϣΪ֮һƾճ֡ʱȮȻˮܹܵ˵ġ
Ȯţһ㣬˾𶯡ƷŵȮصʱһòأȥ̽ʣµЩ˶ˡ
ȮõƷָ˷쳣һ𣬱ȻԾǾ޴ڿͶһ޴Ӱ˿־֡
鳤޺ȻðǽţͱͬھľģɴʱתԼʱѾˡ
һֻһֱֻһһѪ۱ֱϣֱ¶ѪҺע뵽ɫһѪɫ
ѪɫĳԽĹޣԻ
Ʒһ֪鳤ɱУƴˡ
鳤ڼٵʧͬʱϵѪɫâԽԽת֮鳤ĿƣƳն
˿̣ȮſѪڣҪһһѪһŨҵǹƷ֮ǰһģһֲ֮ӵиʴĹЧ
볤ײһ
ͣ
˴̶ţٶȱ۶üˣ̲صĿǹȥĵطǵȮĿС
ûȮ鳤ֺëѪĿһµسŵȮԴ˷ܲѡ
ƷΪȣû뵽ȮȻص飬һ˷ھȻյ˵
鳤ʧԼĳȮţֱ˼飬֮ſѪɫѾǿ֮ĩ
߾
鳤һԼȫɽóȥӭͷɼһɵɫĹâڳײ˳֮ϡ
ȮȱʣŲæſһŨ˳ȥ
Ȯ˿̫Ʒһߣȴؿˡ
鳤ȫâʢ֣ȴȮŨѹƣһҲˡֻǳһһرŨסȻȮȥ
ѵҪԽƷ󾪵
תһ׹ȮԵĲǳҪճ̺
ڵȮסʱƷǰ㱼鳤ǰае׳գ͸߹㣬ɱҵģǵȮҲһóѣұԽ
Ʒ֣߸˲£һͷ­תȦˮϹԶ
ƷתŵȮǼһڽһһڵȥģһҲûеʹ࣬һ߳ųһŨԼȫţʧʱŨͱȫսڡ
ȮﻹˣȫͣҪôԣʲôˡƷЦ
ȮƷĻҡͷβͳ嵽˳ϴߣһצӾͽӰħԱڴڵ˺ҧ
İӰħԱԼƶûаڳͱȮ˶
Ϻڵ԰ӰħԱЩǵȮһ̵֮󣬱оѹޱȣ֣ܿͽʣµļӰħԱƵǡ
ϰ壬⼸һôϺſںŵȮϲúܣȮֱ뺷Ĵ÷ϺڵԸ񣬴󿪴ϣѵĥһ㵨ûС
Ʒһ·û²壬˵˵ôȫɱһ
ϣ
Ϻں̹׼ػǵļӰħԱɨʱ򣬵ȮԼ뺷;ͳ嵽ǰ棬Ϻں̹¶ͺ˼
װģŶŶ֪ˣҪԵǰɣ㡣ϺڿŵȮſˮѪεЦ
ȮǳԻصͷȻһβ;峡ˣһ߹ȥѪŹӣðȳ
δȥİӰħԱͬħһĵȮһɾ⣬ؿڣ
Ȯȴǻᣬצӷٵ趯ؾͽ˵ˣȻִҵû棬һɹɻҳŪüӰħԱͷ
ȮŪһ㶺żӰħԱȫǷ
ܵ˼裬߷ԼȮ
ȮƤͭǽڣЩѰܹΣһΣȮûзųŨƾԼӵǿȾ԰еĹס
Ȯϸ𲻵κãðŻǵͳˡ
һӰħԱһѰǵذϮȮ
Ȯһ𣬾Ȼµſڽа̽УͷڿǻתһȻȥ

һƬҽ֮󣬽ʣµļҲԼİ
ȮͷƷغ˼·ҫԼ͡


353 Ϳŷ
ƷЦҫǰɣϽ⣬ҲҪˡ
ȮĺƷջسæȥڵӰħԱ˺ҧ˼¾ͽ˶
Ȯƶһֻһӱ㽫˻ȥȴһӦҲûУԼͣͷܹ֮˿Ѫ
Ȯһ֮󣬵ƷߣƷ£һ˳ģ
Ϻ棬˵ϰ尡֮ǰôûȮôţ棬ǳ˼ʶʲôľȮҪţˡҾ֣ôôˣ
ƷЦҵĳע⣬ҪĽҲô뺷Ըⲻ
Ϻҡͷ˵ҿɲϲһҪǱôߴһǴ˵еľˡ̹٣˵˵Ȯ㾭ʲôɽȮΣ
ⲻϻôǲҲܳôҲôͰ̹ԡܰ׳յġϺ˵ȮɽȮţܶ࣬Ҳ˵Ѿ˵ѩȮɽȮ׺
ϴŵȮ˵ǿģʲôýģ
ϴһԣϺں̹ٱ˵
ȮƷͺҡҡӣƷȥ
൱Ϲ伸Ȧ硣ƷЦĵȮıȴֵȮȫƬ൱֣ԲעͻỮơ
Ʒŭƨɴ̴ô
ȮȫһƬƷٴ̽˿Ѿٴ֣ƷһԾϣȵ˵Ȯı
Ȯ֫ȻվףȴҪ䣬ӳɫ壬жһƶްԡ
Ʒ緢ȵȥ룬ôˡ

һд֮˴롣һƬ·ױӶǱڸΧĶû˿ɡ
޶䣬ŵһ˿Σյζ˶˵ڲһһ£·ôһصš
һȺ˴תǴԳƷˡ
Ʒڸߴ׵ĵȮϣˡ
޵˼Ʒ浽ʱͷ˾裬Ǿͱ־ƷѾ˽˹ܲ⡣
ƷӵȮ˵ʲô𣿡
·˵ƽ˾ûκⷴЩˡϰ壬Ǳߵأ
ƷЦǲǿôһ˴󹦣ˣǵøϽϻȥǺúסﲻܱ͵Ϯˡ
˼֮Ʒʹ˸˻ȥлʧСһưոݣһ
μжİӰħԱȫˣлʱ֪Ʒйأ׹֮Ʒܵ񱨸
ԢﻹżֵĹŶһſѧɽһ죬˿ǻƷʹѵġϸϻȥػ
Ʒ˸ϻسԢʱһܱڣлðɵˤűӡ
ȺͰӰħȻ﷭㻹һ㱨һڰﶼ㲻ôлǺã
ӣϢŭҿûô򵥵ģһ˰в֣Ҳ֪ӰħʵһСȫһʵĺڰͲñ˷óѣлߵİħԴ˵
ң˭ɵģʲôʱðôǿˣлߵѵƼҵˣƼҵǸСӼôţ棬ҲֻڱϷˣȥôȥ
ħ˵Ҿ˿Ա¼뻳ɶ֮УȻʱֳʵԳΪǵĶ֣˭֪ءӣӰħʧһСǲҪлܲ㱨
л˵зִ磬㲻ùܣ·صȥô
ħ˵ѾȥˣĺۼˣܹһЩ˿սĺۼһĿȻһսӰħʮԱȫѡ
ҵƲ⣬ǳʲôֲħµ˵
лϸһЦר˼ƼСӣҪһһģǰ˲ˡ
ħͷ˵֪ôˡ
ħ뿪֮лҹƷ棬ߣǧɱģлҺƼȻôۣǱϾǰʮˣҪҵ·ɣ

ԢƷ淿䡣
Ȯָ˽Сɰ̬һСһĲƷ۾һܹˣҲܹɰʵڱ仯̫һʱ仹Խܡ
ոڵȮʵ̫ףƷԺϽֶŵȮȥˡ
ƷϵǴŵȮ˵ŸıģϺܳʣⶫô˾ЧȴûأҪܹ˵öãֱӿԸҰ
Ȯ˼۾Ʒķ顣
ƷЦǼëѪӣղҿ϶ܲˡողųˣԷˣ
ԼûãȮء
Ʒһ룬һŷӸ˵Ȯ


354 һ
һϵȷѪֻ֪Ȼõ֪龭Զ
еϴƣԽϰ˿Ϊ˻ɱûгɹȴлһæĵѾ
Ȼжûгʧʵܵˣ֮ǰ֮𡣲һ㣬ҲܵشԶԣʵǿ
лĿƷ׽͸ҪԼչȫ£һˣȻȡ̲ȵȷʽ׳󣬿Ҫȫ
Ŀʮֲֿѵ½һµĵô
һλкֵһ㣬лôԽϰˣǲƷѾ֪ˣЩƷ治ö֪ҪݷȻлı
Ϊϴ±֮мɲؽ˹һ֮֯Ӵˣ֮ǰڷ˶ɾǿ
ʱһŵ̵ĺʱƷ沢ô˵лǰ治ԶأֻҪǾˡ
һ̬ȷǳ֮ǰѹ֯ȻһԹϮƷ滳лͨ˵Ľ
һ룬ǳˣ׺лĶĿֻܹˡ
ƷΨһƱԼڰл²͸ԼʵΣܹȫƿصԼƷһһЩлʼδķӦ
ƷȻ֪ڲǺлսʱȻһοԼʵӰħһСȫɱлұ۴ˣԼӶŵӶҲˣԼǿлĵ𣬶ƷĲ
Ӷǰʱжʮˣֻʮˣپδս¾ͻʧ
ǲƷҪĽ
ϾƷ潫չĵطֻҪԶ˹˾鴦ϣȥոأȻѧһصֻƷʱͣһС
һƷƨˣлʱôڶûйϵˡ
ˣƷ治߳
ʱѧȴίһ˹˽ⶫԶ˹˾ľ
ǹѧĵɽڽϺպ˳ơѪı뺷ڡ
ĵͻȻϮѧǰһ֪ͨƷ棬˵ȫȨԼһĽչ
ƷѧĹƥ򣬿ȻԹĵʾǳӭԴųϴȥӹ
Ʒ滹һͷڻҲͱ뺷ˡһӣƷ˵ǹҹġ
Ʒ͹֣ЦͽƷɣôʽĳƺҲ̫ϰߡ
ϴ¹ӣЦžܾ˵Ķҵ˽ԼűȽϺá
Ʒ澪ȵôǴɻϵģ
һЦܣԺлٸɡ
ǱˣƷֱӾͰ˳Ԣ
żʮˣޱȣû뵽Ʒ̶ܹչز˵ҲƷʱ򣬹ϲȻûˣƷȻϢ
ƷǫЦʲô͹ȶֻС׼ףˣҲѼ
Ʒűִ󣬲ҲںҡͷԼĳɼͲҪǫȷʵʵ
ڹ֮ǰǲűһΡƷ̾лˡ
󾪵£֮ǰ˵ҵʱŰû൱Ȼġ
ƷϵȥڰӰħϢϸϸؽͬʱҲʵô֪飿
˵ȻڽȴָƣӪô꣬ŵеġ
Ʒ氵ľÿһô򵥣ԼСκˣνûв͸ǽⷽıܹһҪǿ
磬ҹҪ顣һպ˹˾ΪŬԲţڶǰСؽＫΪȫǴȥлһ档ңҪš
Ʒ˼Ƭ̣˵鶼ǶҺãȻἫϣʲôʱʼ
һɣȥ˾һ

ƷԶ˹˾ʯ˿ϣȻʯ弸⣬͸ЦúܺãΪһԲɵû뵽ȻˣƷ棬һŰ
Ʒ濴ŹĶа֣ߵ佫·ӣȴϸԹ˾Ҳܾͨһȫţ˲ŸԸѧһʲô˵Ĺ¡
滹Ե˵İǵҲ֮˾ͺãûйƷѧʹ˲ֹǧ飬ô̬ôɵˣԼгôܸ㶨
صͷ˵ˣһɣȥСɣ֪ܵģСҲֻǣһˡ
ƷЦʵҲ֪ͻȻܹġǰҶǾܾġ
⼸ƷæĽͷöûգһڼվƵüƷ绰ӡ
һ죬һСʹһ̵֮ڴϣ߿Իʲôӡ
ʱˣڴһȥš
ŵ绰ˣһ𿴣Ʒġ
պߵʲô˼Ǹô
֪˿϶Ʒ棬ĥ˺һȥţһżȴƷ棬μұԼĹһʮľ׳ˡ
Ʒӹ߳ЦʦҪ㣬¸˵
վ֪϶ѧԼȥߵƷ棬СӣȻˣô
ӵίƷǰ첻Լˣù϶Լߵġ
ƷϽ͵ǰǲżģġ
С㣬ϣ㰲ȫȥǰƷһЩ顣ǸǷ֮أİȫܹв絣㣬ؼҡ͵Ȱ˵ıûУƷ˵ɡ
Ʒսң˵ǵ㣬ҲģЩȥѧУѧҲҪ㰡
һ㰡վǿ˵Ҫǳô죿
Ʒ˵ʵǿʵǿһֻñˣ˭Ҳҳ¡ģҾԲµġҲٹҲҪȥոˣµʱ죬ҺܿͻصʱҲһô
ȻЩᣬָȱȫеˣƷʡ
ƷӵŮˣҵĻؼҾͻؼңŪˡģȰ㲻ѵҪùȥô
ƷȻһɴ˵ƣվ˼䣬ˮ飬Ҫˣ˵ôˣѧУʱϿεʱ򣬶ңҡȻŮǺ£ҲԼĶŮ˲ͬ㲻һʦ㻹ѧŮһ뢵ŮҲҵŮˣҵŮôֻܹһƿ
ᣬʰȥɡһǽʦΪԸ⿴ǿһ档
ճĬ˺ܾãȻĨȥ滨ЦƷ棬ҺˡҾ;ԴӺ˹ϵ֮˶ˣûˣ˶ΧתҺȻˣҲԼ飬ǸƻһҪʵʩȥҲġ
Ʒ澪ȵؿգҺ񿴵ǰʦˣɾԹԵңߣҺܿͻص㱣֤ʱ绰ǰ֮
ЦݣسƷ汧ס˫ֽ§ƷˣǾ̰˳֪ˣ֪ˡ
֮պƷ߳䣬ϻۣɰѹһΪƷôء
ƷԹ˵ʦӦˣߵʱǡ

Ҫһ£Ǻлһ棬ƷԲлļμ涼ôʽҪƷ滹ǵ׼
лһ˾ϰ壬ƷԤԼûддԼ֡лӦû֪Լġ
ܿ˻лӦˡ
صԼл˾Ļ
ƷͳϴлĹ˾ڹ˾棬˵һ˽ȥˣڤ޴С
ϴڽʹͷڤޡȻֻ֪ڿϴһŮˣЩȰˡ
Ʒֵôȥʲô㣿
ҲǴԸġǣǵ˵
ƷﲻΪȻѾǣˣƼҺлǿͷͺѧĲݵˡ
ɹô˵ˣƷҲܷԣͷùһȥл
ʲô㣿ϴʵԽԽζˣȻӲʩ죬ȴһŮҪӱķһȻζ
ƷϴĳЦµʱȥˣ½ͷˣȥŮζ
Ʒʵåش𣬳ϴֻǷ˸ֽۣƷƴȥ˵Ҫصȥˣ»᲻õġ
ǸӡҪ߿ôð׹걨һеѧУɣʱǿһô˵СӿǸʥԼ㶼ûأôˣƷٺЦ
Ʒ˵ˣԵظеϴڸı䣬ɫЩѿƷŹ˵ǸɶȫûؽȥǵĴӪһʱĻأлҪڷչֻ˱ᡣؽ֮ǰһȥŦԼոѧУһѧѰõܡȥֵõʱԴƻʹ
ϴɫͣ˵ȥ֮úúһۣ¶ûˣ϶ǳ˼ɡ
Ʒϴڳ㼸Сʱſӹ˾
ظ̾˿Цһ㶨ؽƷ棬˵ȫԼڣлٶˡ
Ʒоޱȣл֪ԼɵһӰħС飬֪ôܾʹ˰ݣѵƾȥ˵һ
벻ͨ
лվڰ칫ҵĴǰƷ˿ųȥü˵ĵǲģƷѧˣμҺƼߵһ𣿰ӰħСǱѵ˸ģţѺǺлҲԸҲ˽ǾкϷˣۣ¹ԭ
ڶ죬Ʒѹ˷ɻŷɻﻮһɫۼţԼ׼׼ȥոˡ


355 Ůİ
ŦԼеĿոѧУȫǰĺУȴڽ˷ԼصķѧУżƾʷʷϵ˶߳ȥ
ϰУӵеĻǷǳģڹϵͼҶ͸һƬ߲ĹӰĳЩʱıʼǣǼֱһܡ
ܹڿոѧУУѧϰһָ߹ϵĹӵйһõ£ſƬϡ
ŦԼΪһʱдУ㼯ȫеľӢﲻǾģĻģ˼Ｄֺɡ
λŦԼнĿոһرľɫոѧУڿոСϣСÿ궼ٰҲ⣬ոѧУ׼ڻϴʡ
ѧУͼ¥λһŮŮŰװ׾գںĳ޳߹ĹԼĽһԽӽΪߴ˧ͼӽ˱ڡ
ضŮ˶ź棬صŮ﾿ܡʱ鱾ͼݵ¥λϾţ飬̧ͷգʱһ˿˿΢ЦƬ֮ʧ
Ů˵ġ
һ֡
ոѧԺ˶Ů˽ֹʲôŹйڿոؼδϻùһȽһ⼮ݲμȫѧ̳ЩȥЩ˼ȴǡ÷ϡ
ңڿոѧԺĿУĳɼһػ˵һʺĵһʹΪ˿ո߻ԵʦҲǳ
ʱһ˾ڴǰûκţͼſڻżҪһ˵˧
ڽµʱдǰ̵˧ҪͻķߣǲȡֶΣԸֻ̬ǳĽȴǱҵġ
ûоܾˣԷһͨľֻ֮΢΢һЦ˵һ˶ֻ޹Ļˡ
һ仰ûй˼ûԼĸ߰Į˺ˣ仰ȴ൱зǱ˼ô⣺СˣԶ㡭
Ӵ֮˾Ϳʼ룬ܹҰݵʯȹµӢۺúǺηʥҪ㿨ոؽ޽˰ɡ
ͼ˱Ƚ٣ոѧԺҪμϵĻܶѧ֯ȥˣȴĵش
ء
ֻֻǿոغԼϵϺõһŮģֽ¶
ͼأ¶ʲôô˵Ȼͼûˣ绰ҲǼò顣
ʦأϣܹμһСĿ¶Żææ˵ʦ֪ĹϵܺãԱίæҪ֪СƢҲǺܾǿģһ˸˵ʲô飬;Բġ
Ȼ˵źҿ²ܹȥˣ֪ģ֮ǰҾ˵һεĻҲμӣµʱҪˣҵûعȥˡϵĻǸʱ򡣡
¶˵ӦǿԺǵʦ죬ǱԲμӻ˰ЩйͬѧԸμӣһ˲²ðɣ
ǺǣǺˣңǣȤòͬѡȰˣֻ뾲شҪҵ绰
¶ȻʵҪѵѣŶ찡Сոô
ʶԼ˵©ˣȲҲϣֻ˵¶ʦлл룬ʱȥģףǳɹ
ҵ绰Щ̣Լ֪ôȻᵽƷ棬ԼᵽƷôǸ
ɫ˵ĿոУԼصѧУ԰棬ƬƬ߲ǽɽ
һ湹ļոС
üͷԼ鱾֪ô¶һ춼оĲɣʲôرҪˡ
Ȼ֣ͼУسͼ
ŵӢڸ̾;ȣԼĴʻ㣬ǹڡ찡ͧ˧ȵȵġ
ﷳ꣬΢΢յָס䣬뱻š
׼һ߰λʱ̧ͷͼĲ˶Ŵܹд˾档
Ŀڱ˹ȥŤͷȥ
һ۱̫ƽ󣬿·񿴼ڽУлɽǸ΢΢ݵкһڴԼһڣȻȫҸ
۾ʹգգȷⲻǻþſڷͧ泯ԼֵǸƤֿɰСˡ
վǺܾȵģһڵȻˣ鱾ȥӢд֡Ůİ顷
ԶԶؿóֻ绰ӽԼֻˡѵ绰ŵߣˣôȸҴһ绰
ͷӴԵһϲҵȸ㽲ⶫɲģɲϲжڳϿշȥҵøϽ
СĵͷĿյؿ˿Сı˰ΧˣոصѧȻ֣ҲܲЩŮ񣬶ˡ
ôģƷƤЦس֣Ȼҵ绰ӷͧ


356 ӵ
ͧڿոУ԰һʱѸٴˣǵʱȴʲôͧӰӶûһǻڵۣǺԵѾˡ
ΪʼٸߵƷȴйڿոУ԰ű˴˴Ƿݰݡ
ѧʶģ˿̿ߺȻһӣﾪɣתһ׹˵Ѱɡ
£ƷҲڿոسˣΪŷ֣ͧΪиѡͷΡ
Ʒ˿֪½ٵԼͷϣΪɻؿΧͶĿ⣬֣ʵôˣѵкرĵطôոյ鲻Ѿôôôң
΢΢죬˵ô֪ܹ˵Ĺעﶼǽɡ
ƷһЦԣʲôʱҲΪˣҿ˵ˣڿոؿ˲ٳͷ顣
һһǵĳƺҲֻ磬˲ڵĵطܹԼܹܰɡ
֪˼֣û磣û˵ĿոƷô粢ŸԵ飬һɷǳرζ
˵ľǻϲǸˡ
ƷҲɣŦԼûʱֽŵĸоûԼѾĻΪʧɱˣ·һá
ô֪ͼݵģΧ̫ϬЩΪ飬ƷߵһƧطʵ
ƷЦܣȲ㡣ҿҵʱ鶼ˣڿʲôɱ˵ʲôѶרҵġ
֣鱾Ĳص˵ûʲô㿴ѡ
Ʒ治ţ㿴㻹ô鰡ҿ飬һԼСӶңһء
˵¶ͺߵ㻹˵ȥ֮ҽ㻹ңȴƵģҵĶô˽Ʒˣ
ƷЦҶҿǵúúղصģ
һ˵ٿЦڵԽԽˣصһҪ磺ú㡣
Ʒ侲˵˵ģֻҪĶҶԸԶһֱ㣬ҡ
Ͻ˵Ҫ˵ˣҪ˵ˣҲ
Ʒ̾˿˵ǺãҲ˵ˣøҿ

Ůİ顷Ȿҵ˵дúֿĳ˵ӰǽβЩˣ͵ߵĶһ·ߣ׬ŮᡣƷǱ飬ͷ㡣
ҡͷӰĽβĹˣһԲ
㿴ˣ
ûС
һ𿴿ɡƷ˵ոʲôԿӰĵط
ϽԼƷһȦףƹƹȥԼƽȥˡƷһңһýң豸ȹѧУҪܶࡣ
CD˳˵һǿˣûп˵һЩڡ
˰˴˶˵۾Ż棬ڻطչչֳܰĹ¡
ҪͿҲЧáƷŤתԴ˿ΧЩε˵
Ŀת˵Ҫ֪㣬ҿɲÿʱܹġոСҪлѧǶȥˣŲпλء
Ʒô˵Ҳ˵ˣ˵ӰټĽţ˵ţһһ£˴˵ӰţܹоԷ
ûôܵһеֻƽһǰܹһ𿴵ӰʱƷʹŮһĴڣڵȻŮ񣬿Ůȴ׽ӽˣʵشԼߡ
ббůůĸоƽȴ˺ˮƷڿոصһ̿ʼҲƽˡ
ӰŮе¶ѾֻǱ˴˲֪ʱղٴ֮ʱļ¶κ˶᲻˵ġ
ϲһˣΪЦݣͶ䵽ӰӣĲһжоԼ˫ȶʧȥƣģû
ָоڷʧŮֻڴʱ
ǼðϸܵС飬Ǻȣҷﻹ˿յ֢״˵һСȻ֣Ȼ£Ȼš
Ӱˣһ΢΢ӲӣȴȲ飬صһߡ
ƷѸֱ۽סӱڻƷ治Ը֣ôӵӵ硣
ббƷϣܹܵ˵ĸоÿһ¶ܹԼĵףһƬֹˮĺ淺һȦȦ
Ĭ
ڼȴǵۣǵҸûбĶڣֻǿģֻ졣
Ʒ棬Ұ֮ʲô̵
˶ٷҺܶæȻһμһزᣬһõأһ鿴ûмֵĵƤƷ˵
üôԣ˵ûмֵ˼ǻмֵ˰
ת˲׹㻹׽Ūң˵˵ô˰ɡ
˵һ˽֮ٺϸ̸ǿص;֮ǰѾһ£Ը⹺ҵĴ⣬ǿؽһֳǣԵ֣ҪһйĵʿᡣƷ⻹ʵʩЩͷۡ
ȵɲ򵥰Դڡ塷ô
ǰһ󹤳̣ﻮڻƷ濴˿棬ɫعм죬ҵѧεҳԷҽӷϴ
ƷȻطֿվȥ˵֪ˣҶˡ
ͷƷ˵ŻתǴȻһһҵˣ


357 ϵͳٴ
Ʒ㵵ػͷȻͿһӢһͿһ˵ϴЦݣĸ߰š
˾ɫ֮ǰ˵ЦıһӾʧصʲô¶ô
ɵؿߵƷ棬ܵǰһѾܲƵʵ˭
ƷǳˬҲý̫ûòˣߵҵͬѧ˵ʲô¶
۾Ʒ棬ƷƵģ滺˵Сϻһǳ˼ᣬһСصμӡ
ĸ˺ڴȻǰҲ⵽䲻ȵĶԴԼǳģҲһƢΪǳ˽Լƣ׼¡
ƷܴӦܾԲҲȥлл롣
˵꣬Ʒ׼뿪
Сһ۵İ׹˽۾һ߾ͳȥץס֣˵ķǳ˼㲻ȥһȻûȤֻҪȥˣұ֤ϲġ
Щۣžˣͬʱµſ֣Ҿǲȥ
Ʒһ̧֣һƳ㽫ƿԶߵҲʿȣ˰ɡ
ý࣬ΪָƷߵªĶСӣøҹصǿոأõй
ƷŭȥģҪҽһ䣬ŲҰﶪȥ
ƷߣҪֵģ˵ΪһŮ˵СһӢĴˣҿöˣûһö
ƷĻ̼ĻҲɵӣóƷֱãһƱƳԶʵ϶ܲ
һһݻת뿪
ŷȻ뿪ĽƷЦ㵽ﶼעĿĽ㰡˧ûɣ
㻹˼˵Ķô죿𱸵ﲻǹڣܶ˵ġǸһͦ￪һӰ˾ںܳǶΪҵĹ˾ԼҲһӰǡ
ŶǾã￴һΪóòŻִû뵽ȻӫĻȥĵӰ˷ˡ

ƷԹ֮󣬾ʹҴȥľƵϢʱһʹ顣
һƷ˽ϵͳ
ʱƷæ飬ûʱ˼ϵͳı仯˷չǳѸͣΪ˽ϵͳ漸֮֯һ
Ʒ˻أϾ͹Ʒ칫Ȼ˵νϵͳҪ츲صı仯ˡ
ʲô˼ʲôµı仯Ʒ㶵Ѿܳһʱûйעˣѽϵͳı仯ˡ
˵Լ˽˸ϵͳϵͳԡ
ƷϽ˳ϸϸؿһ飬Ȼˣ⣬˼ѵ˵ǿĽף
˵԰ϵͳ˵Ƹλ֮ĽףֻҪ㹻ʵһ׹û⡣
ԣԣһ⣬㹻ĽңǿõƷȻԼǸưԣƷҡͷô򵥵飬ʲôעûУ
Ʒֿһ飬ŰעסϵͳȻƸֽףǽƷʵǳǿôλ洫ʱܿΪеĽɹˣԽߵĽҪ
һ㣬㹻֧Ž׵ǶԷԸ⽻׸㣬Ҳûа취ǿǿڽϵͳѳɹ
ƷһƾԼĽǳӴΪһ˵Ļ᳤յԴҲǳӴ
һǳȱ㣬ϵĽ߶ûʵģƷĹܷǳޣֻͨһЩп޵ļ߹ܣƷ֮ǰõǼƷͿԿ
ƷҪͨϵͳõƼʵһΣܹĴ֯ͥļĻ˵ԴǷǳ޵ġĿģƷҪͳЭṩƷ鴬Լ顢Ȯҵӣ⼸ֶܹǳֱӣǳʵԵذƷʵƼ
ƷȣҪڲĽףעƷĽףռϢ۵ƷϢռ
Ʒ뿪˻أֱӷٱ֣ͳЭڵء
ƷͷкǼԶƷ¶Ȼı顣
ڷˣһΪ㶼˰˹ЦǺǵ˵Ҳ̺Ʒк
رҪǡƷ˵
ϵͳɣ֪ˣ½ϵͳֻһ˲֪ˡЦ˵
ƷЦǰʱ䣬ҲôעϵͳҪҵЩҪȻ֪飬еرȣϵͳôͻȻôѵڲݣһֱһ⣬⽻ϵͳʲôģΪʲôڣ
ͷҡҡͷû֪ϵͳĴں˭йأǶǺȻõȻͿƷӶԼʵԼ׳ҲҪֻ֪ҪܹǺô㹻ˡ
ðɣоһ£ϵͳ¹ܡ˵¹ܣ˵ǰĹˣ˵һɳ˵
ڵĽϵͳȻſƣǵȥŪôҺ֧Žλ洫͵ҿϸ٩ϵͳƷʵжֵһǧµֵϵͳԺԲƣЩЩ޹ؽҪСƷûôһƷֻ޲߰Ʒ浣ĵ


358 ֵ
Ʒ˵žߵ⣬㽻׵˳ƷΣӽϵͳȡкܴΪ֧ţƷܴһλһλ档ƷŽߵҪ⣬ҪҪԼڵã޽ݾȡ
ͷ˵ڷƷԸṩŻݣΪͳЭһԱòĶõҪôǮܹõƷֻҪһǮܹߣÿһ£ôӽϵͳȡЩƷҲĪ
ͷǰʱ佻ϵͳֹһЩܹ̽Ʒ̽ǣǸʱ˺ܴȥŪ˼ڸһɡ
Ʒݹ̽ǣϸ˿׹˼壬ܹ̽̽ƷΧΪƷ⡣
Ҫôת֧ŴƷҲһؼ⣬ˣȴ޷ִ֧ͣҲǹһ
һԶպʹ湦ܣʱĴڽȵҪõʱͿõ˹͵ҪҪ£ҪĶҲֵΪʮ
Ʒ澪ȵ£ʮֵ̫˰ɣô
ʵϸ˵УԼȥһҼ˵һ±ǡҵ㹻ʮֵƷȻ󽫽ЩƷŵһ𣬿ϵͳи£ľͲùˡǵһ㣬̱ɣ;ܱϣԱϣһáɳ֣˵
Ʒͷ˵ҪģǽˣҲҲܴϵͳ潻׻ƷҲټǼһˣе᲻ð
ͷζϴǼ˸Ǽôô
ƷмţǳãӸҵʣߣ鴬սԵĴȥ磬Ӱ٣ҵ԰ҰҵúܺãԼ£ģµʵߣȮǸֱ࣬һս̫׺ˣҴ۽簡
˵ͷο⼸ǵİ֮ﰡϣܹúõá
λҳǶ̫ˣΪԺʲôҪĵطܿڡȻǻܹһЩһӸлǵġƷյЦ
æҡͷ˵붼룬ȰǼŪ˵ɡھƷ㣬ڽϵͳµĹ涨£û㹻ֵһòˡ֮ǰֶܹ֮˳õ֣Ϊƭ˽ϵͳĲڿûô˰

ӽϵͳ˳Ʒ治пǧһʱı仯׽͸ĽֻԼԽԽǿƼҵƲɵ
ûܹͳЭǸһõκζͬ˵ģ⼸ֵƷúȥС
мҪعˣƷץʱֲհףһϿΣһԷһУ԰һɫݵ죬δ⡣
ֵǽһֱûƷ鷳Ʒڿո䲻ڣɾһҲˣǽӶֵĻ׾ܹҵƷ档
ѵСĺʿԼƽϣ
Ʒ泰һ£Ťͷ㿴װഺϸ°װ׵ļ͸ĿĹʣܵʱ̲ƷһƬ
˭Ҳû˵˭ҲûиеŤ
һ쵹Ʒ滳еûжܣƷȻ§磬ϵһ̿ʼǢࡣ
˱űһôԱߣԼ飬Ʒ淭Լֻ
ʶʥҪӹڸϹյһҵӰ˾룬μһʽ䣬̸۵ľǡ塷ǰĵӰȨ
Ʒ׼˵¶˶кܣﰡô
ƷվΪƷϵĲмСƷ΢΢ж
Ʒһ̧ͷ㿴һ߱ߣ𷢱ۣĿŵŮռݣȴС
ѣҽ¶ڿոصĺѡ¶Ʒ֡
Ů˶֣˵Ů˶˵ĵһӡ󻹲Ʒ΢Цź¶֣һߵͷţá
ڡѡĳνƷ涼ǳĬûзС˼ĽЩΣССۡ
ܣɰҺˣʦˣһȰμӻҿô찡¶ü߿
Ʒʣʲô
˵Сÿ궼еĻٰʱǻعʱ䣬Ҿ;ܾˡʦǳҲμӡ
ǿѧ£ҪźƷ˵
¶ô˵֪Ϸæ˵ܣѶô˵ˣʹӦ˰ɣҲʦ񰡡
һ¶˵ðɣʦ˵һ£Ըμӡ
ʶʥƷ˵һֵþĴ壬˸κˡһʶʥɵŦԼҲΪҵƷȥԱʾء
أһ߳ʶʥ֡
Ʒȥкһ߽ܵ壬ҵĺѡһڿոѧ
ʶʥ΢΢һ㶣׹϶֪ƷȥˣЦݱУĻЩεԴЦŶǸŮһƷεʱ򶼺ء


359 
ʶʥûʶԼĻ˶𺳣㳲ŵģǿˣƷ֮㱻˼£û죬Ҳġ
ʶʥܹоƷ飬һвͣȻζصȴҲ顣ʶʥٿЦƤҲε٩
˵ƷҲܲ˶ġ
Ʒ˼ʶʥھƵϢһϣڶ̸Ӱ飬ʶʥʾãڷɻϢˣǾõʱ
ƷȰ˻ȥȻٻصƵ꣬ʶʥķ䡣
Ȼˣ϶ƻ˰ɣ壬˵Ʒ濪żɽ˵ҷǳڴĴء
ʶʥƲƲ죬˵ܹʲôô⣬һ渺Ĺ˾ĳĵӰˡҿɲǵѪȺŪˣҲӦ
ѡôƷʵ
ʶʥ˵ϣõĵݣõԱݳڵӰ˾ⷽҪȵģһһҺĴ˾Ҫȥģ˵ŦԼʱ͵
ӰţڵӰҵžصĵλҲãһ˳ǱɺǺʶʥ˵
ƷͷʺϾѡɣ飬Ϳԣû
У㻹ǵȥ鿼顣鲻ȫΣǻ˽һܡ塷Ĵ˵ǳףȴעѪʧʶʥҡͷ񶨵
ƷЦЦ֪ˣʱ˵ɣ㾾ĵġ
ˣܹˬr̸ûУƷ֮ʱܹˬr˵飬ںֳǣƷ滹ǱȽģȻҪʶʥ˵һ˵
ܹˬrԸҴһ绰˵飬ҪһֳǣɲװںгɹӡӳɹˣҲֻñ˶ѣûʲôر⡣ʶʥ˵Щ죬ܹˬrǡ
ԣܹˬrĸסƷͷ
ʶʥЦԭˣһɻôܹˬrˣǸ˰ԭһ㰡
Ʒ˵ҿɲֻ֪˵׵ġ壬ɱЦˡ
˽̸˺ܾãһƷ¶ˣʶʥǣͷȥӴӰ˾ܹ˳̸ãǲܣ㡣

СĻڽŵ׼Ʒ¶ȥ˼ΣܹܵҵķΧַΧҲƷѹ١
ոС͹СĻкܴͬԵƷ档СϸȤĶǳ࣬ÿ˵϶Цݣһ˿˿ҡ
Żûк͵Ӱ˾Ӵ϶ƷСš
Сˣû뵽ȻиӰոСȡոѧУҲһǳҪľ㡣
Ϣ˷ܲѣرǿոصѧǣ֮п˶еӰεġ
ΧۣٿոصŮ׷
Ʒ˹ȥһ߸ӵվڳ룬ָŲţȻִЦضҡҡ֣Ρ
ڱʾԼΰ̧̧Ƥ˵
Ʒָ˵㿴óݲͦô׬찡
Դ׹Ʒ滰˼ߵǹڷɵģĵݿɲЩһԼ룬ΪǼųƱͼŮ˷Լ롣
Ҳ˽⡣ƷϽ죬ǰûܹ˼ת÷ɿĵز
Ǽ˲̫ᵼݵҪ󣬱˼䣬Ǽ˻˼䣬˵ʲôһݣûܹ֮ĻЩˡ
ᵼ̱ף˶ˣ߳Ⱥ
ᵼݿƷûغʲôûô
ƷжԼԳҲЩɰ˵ûмݣûпݡ
ᵼͣס˽ŲͷƷ档
Ʒߣ˵ڿײ£Ʒ棬Ҫǵ߰ɣ
ᵼ߹Ʒ۾ʲô˼
ƷָһߵĵʣȤһô͡
ٻиһȵǮᵼݰ˵
ƷԺſȣᵼݴʱҲȥ˲࣬˵ҽˣǶѧô
֮Ʒͷҡͷһֱģѧ׼ȷ˵Ӧǽ
йĽ΢΢ȣǿһĹȰҷǳȥһ˵ܹҵһܺõС
Ȼٻصôղô¶¾ȻܹܰƷЦǺǵ˵
ߵ˵ȫͶʷ⣬Ѳ˿ۣô죿˲⣬Ҳûа취
ҿǵ豸ԼƷ񶼲̫ҪǮôֽأ
ΪǲԸͶôҸǽЩֲʶˣллĿȣҵûȥˡվ̾˿˵Щį
Ʒ泯ıӰ˵ȥոѧУʱһģ˵ǻкĻᰡ


360 Ϊ֮
磬˵ոѧУƷȻȥ˵ĹЩţƷ澲һ߹۲죬ûȥ
˻ΪƷֻһԱε꣬Ļ΢΢Լͷô˵Ϲ㣿Ʒ沢ûд˼Ʒһߴˡ
Ʒ绰ʶʥ˵壬ֲһһ˵ᵼݣֻжʮ꣬һ£뿴һ
ʶʥ΢΢죬ƷôͻȻҪô˵ˣȻְæռ콻Ʒ档
˹֮ƷһΪԼû˺Ʒ˾͵Ӱ̸ࡣ
Ʒ˳˵Ļӭ˵˼˵ĵӰ͵Ӱ˼컨׹ǵһμʶй˵ƨ˱Ʒεģ˼Ʒ󵹿ˮƷ浱Լ֪
һ֮ƷЩ˵Ĵˡ
ȻڵӰ츳ûбûйϵֻһӰѧԺҵĴѧڴѧʱݹƷȫĴѧﶼܵ˺
ѧУԶôͬ˳ᣬĴ˾ӦƸȴ˱ŸܴԼĲŻʩչʵڱ
һŲŻԼĵӰշתڶС飬ÿδʱ䶼˵Ƣ̫سֵӰȴ׷Ͷʷܴìܡ
˱֤ԼĵӰڳԵͬʱܹ֤ƱͶʷȴЦǸܵ飬ٴҪһƽⶼûҵһé®Сʸ
־Թ󣬺˼֮⣬ƷԼĲ춼³Ʒ۾ôôϣʲô鶼˵ԼʶŲһѰ
ƷҲܹѹУ²죬ﻵġ
˵ľܿ뿪˿ոС뿪ʱ˺Ʒ滥ϵʽΪ˾ƷܹԼѣϣлᵽйѰҵӰУʱƷ򵼡
뿪֮Ҳ͵ˡ
Ʒ淭˵ϣԼĲ࣬һŲˣӱҵ֮⼸궼ھĥ£ִԼˡ
Ʒ氵Ѱ˼Լ˵Ӱ˾˵һɶõ˲ţҪȵԺˣʱûⷽĴ㡣
ܿ죬ʶʥ㴫Ϣ˵Ӱ˾ѾϵãԼʱ͵صл棬Ʒ׼׼
ʵҲûʲô׼ģƷҪԷĳ⣬Լġ塷ȥܹйܹ޻ܹȫֵͳΪеķ⣬ҵӰ˾Ȼ˾ྺ
Լõ죬Ʒ淴һ׺ܼӿոУʶʥȥԼĻҡ
ʶʥƷȻϿոصУǾȣ治֪ƷĳϷ
ƷٺЦǣҲһѧѣǷɾ裬п갡ΪҪϤöడ
ʶʥǸƴЦСԽԽթˣҶ챻Ūˡ
Ӱ˾Ρ塷Ӱĸıǳӣ˾BOSSԳӴʶʥƷ档˾ܲüʶʥûʲôȣɿƷ֮ͺˡ
ûв´ӦƷ棬ɣܲúò˵
Ʒ¶һ޺ı飺ǵģҵֽƷ棬Ӣ֣ʱûáҶڿոѧУѧмҪعˣʱ
ܲúͰЦôԵʱҲڿոϵѧ˵ǻУѰҵĶҲڿոѧ˵ǻء
Ʒ︽ţĵòҪӵûʲôö
ǽ뵽ңܿ⣬˫͡塷ĵӰȨıཻԼӰ˾ʶʥڻ£ֵõƣһƬá
Ӱ˾ĸܺãһγǢ̸˫ǳ⣬ԼʽǩԼŷʱ׼뿪
ո߳ңƷۼطһ߲Ƶˡһô
ƷҲǷǳȣƬ֮еܲߵһֹ
ƷĶȻܹס
ԭܲõĶӣֲܹһʮܹΪӰˣԭһϰְ
ڮƷ棬Ʒ˵÷ǳȰ˵ϰֲҪˡ塷ĵӰȨ˵ֵûǮССľ籾˵Ҳʮ򣬸־籾ÿ춼ڲαػǮйأ
ܲñϾǾϵϽˣΪ仰ͷѵõĻᣬ塷ˣпʹúӰ˾ԽͬȼĵӰ˾ʶӰ磬ܲһӵ롣ΪһʱԴȾͷ
λҵĶӽʶһ£λǡ塷ߣʶʥƷܲŽ߹Цݵ˵
Լ׵̬Ȳûиı䣬׼ڡ
Ʒȴ˵ǵƷ΢ʣȻǻûоãǲżܲȻΪһԸӵĶΪ׵ɵģĺúùܹıˣҶĽ顣
Ʒʶʥ˵壬߰ɣǵѪڱֻһѣֻȡ谡
ʶʥû׵ĶԻƷľΪȣû˵ʲôƷ뿪˹˾
Żȥĳϣʶʥ̲סʵΪʲôҪ
Ķӽ鷳㲻һҪ۵ĺʱôǿԷųϢñĹ˾Ҳžʹ֮ƷЦ˵ûһ˿˼
ʶʥȻƷЦǸؼֻµñϰˣƻһ⣬ʧС
ʶʥ˵ǰ㣬ڻؼԺͱܲúݺݵѵһ٣ȻѱܳҲյڴ˺ĺܳһʱֻܹͨ˵뱨һƷ棬ȴǸʱƷ뿪عȥˡ
ں˾ΪҪʧȥ塷ʱһҵӰͶʹ˾ڴ


361 Ƽ
塷ĳɹǰ޹ˣ繹ܼжͬȫ߸ǵ֪һȴǳҪȻĹܹܲͬǵǿҹܱ͵Ĺ··Լһ
ӹڷչ⣬塷ķҼ˵ġءϵУһĶȳȫµܡ
ⱾƲɵڵһʱѾйڶʱޣ˵飬ȫռȫ˵ģʷɹС˵֮һ
塷˿ߵȤҲҵͷ˵Ŀ⡣ǰĿͶ޵̻ǾӪõĳƱ
ںܶǰӾйֳĳɹһϵвҵķչһЩѾʱĶеĶøУôѴѵĳƱӿԼĺɰ
Ȼϡ塷ˣӰ˾һӰҵ˷ֹ˾˾Ʒ桢ʶʥǢ̸ֵСܿʹ˵Ķ
ǣסˡ
һʱڣʶʥĵ绰Լֵĵ绰챻ˡƷ氵Լϵʽû¶ȻҲЧ
ЧƷԤЧʶʥҪһͷǡ塷ߣʸ񻹲ǻú˷һЩ죬һЩΪĹ˾Żظ˵ұû¶
һεĹ˾ʵ̫ˣʶʥɸѡ˼ʵǿĹ˾ȴһҵӰͶʹ˾ľͷ۲˾
ʶʥϲ֣æͰϢƷ档
£ǿ϶ϣǺģȲҪȺ˾̸һ̸˵ƷаЦ˵ųߵ
۲˾ϰ׷һʮʼĵӰͷĳҶôõݣܹҵôõԱÿһζܹҵһڶĴ⡣
ͶʵĵӰ϶Сɱ棬иӰܹɱֱǵӰ񻰡
۲˾Ĵ˻ԻͣһһӰ漣ͬʱȡ˺ܸߵĳɾͣΪӰҵһ̱
ڵĵ۲˾Ȼ׷Ĺ֮£λѾʮ˷һµˣ˵뷨׷׷ο
˵ֽղ˹ڽ۲˾֮ǰֻһƽĵӰˣҵһûУѧ˵ӰרҵȻһλԵɺھ׷̸һʱǰݵɵСӮ׷Ӵ˱㿪ʼĵӰ
һΣ׷ѡ塷ĵӰƻղ˹ȫȨ
˾ںʶʥ̸ֵ֮۲˾
浱죬Ʒ編ƣźУһ޺˵۲˾ŦԼеķֲҡ
ղ˹ԽӴʶʥƷӡ
һǢ̸֮˫оǳ⣬Ʒʶʥرղ˹ˣûʲôرĻֻһһĳõӰ
ˣƷȴȻʶʥæŴӦԽԽԼⷽϵñĻңǸ߬Լ
ƷʶʥҪ뿪۲˾ȴղ˹ӹ˾¥ＱƷʶʥλһ¡
Ʒ棬ʶʥͣʣôˣ
λܲܰԭġ塷ǩһףղ˹Ͽҵûһϰӡ
ƷΪʲôղŲڹ˾˵Ҫܳأ
ղڹ˾ǵ۲˾׷һߵݣϣõǵǩ߲ìܰǺǣһˡղ˹Ц
Ʒ˼Ƭ̿ڵղ˹˵һ˵ǩͬʱɣǴӦѡ塷ˡ
ղ˹ʶʥޱȣû뵽ƷôȻֻƷԼһԵˣղ˹ղżȻ¶ԸƷ˾
Ʒʶʥʱ䲻ˣʱ䱻ŵ÷ǳգǢ̸ͬǩԼٵŷᣬֻ˼ʱ䡣
۲˾׷Ҳû뵽Ȼֻô̶̵ļʱѡ塷öղ˹˵֮׷һЦԽƷСҺ˼
塷ǰĵӰ۲˾ϢһųȾ󲨣ɽļ۸˶Ŀ࣬ߣߵףаȨı۸ߵһΡ۲˾εرʾļ۸ƷʶʥòĽ
ܿ죬Ϣʹ˺˾ܲõĶףָŽı죬ܼҶʵ̫ɶ񣬰װ׵Ļ˷ѣĵӰ볹ɥʧˡ֪ܲʧȥˡ塷ĵӰ˾ûʶӰĻˡ
ڵ죬塷ǰȨϢҲ˹ڡҵʿУйѧĿˣƷʶʥйѧֵҵֵ϶õ˷ǳĿ϶ǰǾ޽еġ
塷ճʱѾкܸߵ֪ȣ죬ƷʶʥֳΪ˱̸Ļ⣬ŵӰıϢعڣ鼮ֳֳһֱơ
ЭƷʶʥ뺯ʽǳΪԱĻЭ׼ϷһƪƷʶʥ¡Ļ׼Ʒʶʥ䷢һر
ʱŦԼʶʥƷںղ˹׷ͣ׷߶Ʒʶʥġ塷ʾһһ졣
ȫ֪Ʒո˵һ仰ϣǿǿһݣˣӦϣҿһŶţϣӰĵݡ


362 ȫҵ
˱ҵ⼸ȻûȡʲôɹɺôҲڵӰȦ켣ôãʶȥҲȰҪһԲһЩܹϵȥ
ˣҪıȷʵЩѣһ֮ЩʶڣΪȻˣҪƾﲻҪ˶ҪùѪͷʧȥģϰҲʶ˵ĵӰ֮·ߵÿν᫡
һ죬˴ӹһƣصסƾɹԢһˮȻӽշ鼮塷뵽һСϽ򿪵ԣȻԼд
̾һע⵽ˡ塷ߡʶʥƷ档
Ʒ棿ֺЩϤֹץԴһ£ȻȵڿոضǸСӰɣţӦòģƷйˣӦйѧôܵˡ
˴򿪵ԣĶӰġ塷
塷ʵ飬ڻȡõĳɼҲǷǳ˵ģڶ׷˿ġ塷ǾӢİ汾ĶԭɫʧȥζҲ߿ɶԡ
ϸϸ½ڣ˵˼ڹƯһʱ䣬ֻصʵóðһͷܹ龰ĳɵӰǸǶõ鰡
ôһͷԺɿðͷйôⱾıɵӰôѡôʱ䣬ĸطһرϷеŮӦ˭ݣĹӦעʲôһԵش˵Ժðһ̲ͣҪԴ
Ѹٵڵô򣬼СʱɿȥˣѾҹ˾ȻѵӰĴƺˣһ𲽳ͣСʱĽ϶ǱȽϴֲڣֻҪ䶫ԼĹǳɹġ
ҹʮ֣Ѽꤣû뵽ԼڵôȻȥ˼СʱԼȻͶûԡ
˴ӾɱЩʳʳƷ伢ϴ˸裬˿ԼдĶԳҸô嶯ⱲлĵӰôʲô˶ҵģ˯ɡ
ڴϣȴôҲ˯ţЩԼ˼ĳЩԵΨĻһֱԼͷ֮ȥ
ڶϣ˻һʱ䣬ѹϰʱ䣬Լǳٵˡ
ֵţ˿ˮΪٵҽڵȻԼֻһ춯ĸоˣˡ
ھǵݣλȥôߣһ񶼿Զײɼʵڲ
ӲͷƤ˵绰ûнѵ⣬Ƿǳеһ簲һǰܺ
λɻ
ãǵ۲˾ܾԽղ˹Է΢Ц峿ϣҪ⡣
ղ˹ҺʶԺһղ˹˵ϣ˼Ƭ̣Ȼ뵽һˣԶ׽ղ˹ǰĻ۲˾ܾ
ѵղ˹Ǹţ˾֣û뵽ղ˹ȻԼ绰оǶĳ羴ղ˹׷֮Ҳ۵ƷֱӲ룬ÿֻˣЩȴܹһƷĳɰ
ȻһԱʲô¶ôҵøϿȥϰ࣬Ѿٵˡ
ղ˹Цԭðظ绰ڵľ飬Ѿ֪ͨˣӽԲ﹤ˡ
˴ܴߵѵһõܾҴ绰Ϊ˽ҵô
ˣֻҪһϢ塷ƷʶʥָҪεӰĵݣμӵģʮӵ۲˾̸ղ˹͵
ص绰֮˰ζûзӦ㶵ˢ䵽Լű϶޷Ӧ֮˺һǽϵľӴУֱԼɤɳƣֱھӹŲֹͣ
ⲻΰɣ˸о̫ʵ翣ͬξһԼôһӾͼ˵۲˾ôһӾͳˣ
̫˼ˣѵϵڰ
мţͷȻʱ䣬ʮѾûʱˡǰ۲˾Ҫ͹ȥµµΪ˵ټ
װĵһɨǰ֮ƣ÷棬Ӣ˺࣬Ҳлˡ
۲˾ڽӴԱӭֱȥղ˹İ칫ҡ
һƿţ˱㷢һ
ôСӣ˾ؿƷԼһղ˹ǳǢһ죬֮󶼶ͶȥĿ⡣
ӭ㣬ˡƷվ˵
˴ʱףȻԭǸƷ棬дǸƷ桭ôû뵽ǡ塷ߡ㽻̸Ҹо˼ܶأ֪д塷ߣôܲأ
˹ЦҲ˲˫ְƷ§ţܵӣ֪ϻأҪǡ塷ģһĳһʲôӡ
Ǿ˵һ˵뷨ɡղ˹˵
˽ԼϵĹ˼ϸϸһ飬ղ˹֮󣬸Ƹ˵֮ǰƷ˵ĲŻûˣڿ˻٣ȷʵһӰšŵӰ»ǳģģ۲˾䱸õ豸õԱõݣͷĴ󵨵ظɰɣ
ղ˹İ壬˺Ӯ˵ĺøС
˺һ֮󣬶Ʒ˵йо仰ǹǧͲֵġƷ棬ȻСҵĲ֣ȻҰмҵóԷ
أղ˹Цʵ
ϰȻҪһ𡣡


363 ع
̫ƽ˰ضŹġ塷ֳ㹻飬ְŵͷǡ塷ǩԼ۲˾۲˾Ҫһɵķ糱
ͬʱ۲˾һεĵݽҪ˵ΣϢȾ󲨣˭Ҳû뵽ôҪĵӰȻεݡ
ɵʱ򣬵۲˾ȴ˵ݸ㹻غӣһ赲ڹ˾棬ȫȫسڵӰĳﱸС
֮󣬱ǲ²Աˣ۲˾رʾһΣǽԲôʹΪݣԸ߳ɱĵӰ
۲˾ǰ·ߵĴྶͥǰĵ۲˾ԵͶʻø߻رķʽеӰӪһΣǸߵͶʣߵɱҪһźšǵ۲˾ҪȫӰȦˣҪǰ
ȻЩ鶼Ʒûٹϵˣ粻֪ضڿոأһʱ⡣
ƷϸҪСĻϱһĿƷʵѾµ˾ʲôֻ֪ǸʱľһƳԻм
һΣȫſ˼󷽷Ʒǰ˾װĵױݣѩ͸ǳǳľһһЦ֮͸¶ַ飬Ϊ˵Ҳ
ϰʱ䣬תƷ˵ķóҴϡ
ͷ˲΢΢Ʒһ޲þӵǰ§ڻúáһƷ淭ӣȴɫһ͸Ǹڰ㶼ˣ
˻ʣָŷ˵
ƷŷڶǰҲҲκδʻǰ˵ˣֻΧܲΧ
Ჽǰ£˶ؽͷ
䲻ģ䲻Ի֮˶Ե÷ǳţ·ɽ·Ĳޱӡ
ʳ˼̻ӺȻ׹䷲Ʒ֮ǰƷ漤ѣΪԼһˣﾹȻ
תͷ˲䣬޶ȫȴƽǿеűϣǸҲֻ¸߹
һǻգľ뵭ȻӰŦԼոصСС̨ϡ

ƷѧĶص˽ҪģǸ˰ѻعʱƳһ죬ƷóԸһڷɻϻص˹硣
²Ľ仯Ƚϴ󣬻صƷ澹ͬˣϤζ˲ѡǽϤĸо
һ·ɻĸˣ²Ůʹ´׼ĻҪ
Ʒεߣеʧ䣬еܹˬrǲǰԼ棬δĸ᲻ǰԼ߾裿
ܹˬrƷͦȤȻҲƷ棬˵ˡ
ѧظңҸ衣
ƼҶƷոѧıȻ֣ڼ׼һӵĺóԵģƷӻӻ֮󣬾Ʒϴúóһ١
ȼĴһǰǲģÿһᵽѧϰ飬Ʒñ׼أȫˡ
²ҵƷ淢ּĻҲ˼仯֮ǰĽֻм򵥵ļҾߣڸֶḻȫЩƷ涼֪
ʱƷȫŵľƻ̫һߺͼžһߺ̸Ƽҹ»ķչ
Ƽҹ»ķչѸ͵ģѾȫڽվ˽ŸѾѷֵ꿪ϵĸʡУƼҹ»ķΧ쵽ϣƷعǰ죬ѾǢڱϵ˵ϰ壬ɹƼҹ»ὫΪһ棬һʱ佫Լĵӿȫ
Ƽҹ»ķչƷͨҵļƻٽţΪƷдġ塷ɵ֪ȼӿٶȡ⽫ƷԸ⿴ĽƷʼվƼҵʵ̫κη紵
ŵ߳ķչٶͬˣŴƴľ﷢ãƾĿչһЩûǱСӣ˹ȽԴԭ߳߼Ź˾
ڹ˾нʮҳӣЧһǳµĸ߶ȣɾˣƷȻǹӦ
ǰǩһʳڵĵӣ־ŵҵﵽһµĸ߶ȣڷչгͬʱѾ˹г
ƼΪҵķչƷѧٰһξۻᣬһˣ֣ңҺ켸˶һһ
ƷѾ׼õĻԺúӦţʵڿոص鶼شоݣƷڿոشһ
һٷԵЩսľ֮Ʒ׼ˣȴסˣүҹɫ·ϣһھ˵ûðɣ


364 
ô֪ҵȥˣƷûҪүʵүǻ۳ȺЩСϷǺķ۵ġ
ЦȻ֪ѧǵ¶֪ѧΪһ֪ݲ˵ǻˡ
Ʒ澪ȵؿ죬ԼүЦ˵ʱȻһƣƽƷү࣬һͰЦ֮صǻɱ
ЩǵЩԹˣ˼ʮϺôǿҵɱ˸ˣ龰εľǴ˵ɱԱڵĸҡƷ̾˵һҲһЩɣζһ·˶׺ɣĸп
ȴ൱Ʒ˵ָŽµ·ͷ·ڲеǣǴӹеģҵ̤·ʱѾģҲӦˡ
үӣ˵һ˵ǵĶԹԹˣһлҵˣлҵֱϵлƷȻڡ
΢΢ȣѧȻûиңһЩҲûʲôҲǳںģǸϼһﶼòˣ̫Ҳ
й˵󲻴˵ССһʵôˣֻǣ˺ܶˡģģڴ䣬ڴ߳ƣҺ͸йڲò˵һˡƷ棬ֻҪסлҺƼƲġңμңԲܣܹ££ʵڲֻҪΪбСⱲܹлұҲĿˡ
˵ţⷬǱˣ϶ᾪޱȣһ֪οүӻƷȥɱˣ
ðɣᣬҴӦǡƷʼ磬˵Ϻúðϣȵһһ֪ͨġүҵһ䣬ðҴڻҷǿ˾ͷˡ
̧ųƷƨ˼ţѵ֪ô㻹ӣٸƤЦġ
Ʒص֮󣬾ûȥѧУˣ⼸ѧ¿ɱڹѧУЧһôôƽ
Ϣ죬ڶǴæˣûʱƷ棬ΪƷ涼ˣҲҪǹϸĿɷӡ
ص죬ں磼棬ĵĲλ
С˼ҲԼ˼ǺѣƷǹϵǵŮѣϣܹԶԶƷ棬һ𣬿һƷһȥѧ
Ʒ뿪֮磲˺һӣΪҲȥҲƷһ𣬿ԼģʸԼġ
뵽Ʒ۵ڳУ԰˵˵ЦЦﷺһ˿˿ָоߵģԼһ
磵ĺѣôԵƷأ
ԣǵģǼʣЩԴˡ磿˼С˵Լ˼гԴףָԺƷգģ
ԼҪȥ룬Ȼ̲סֵģĸо֮ȥһСһԼ˼ÿһƷ绰ʱװĸ߸˵ģһûƷ濴ǣĲġ
Сڼ֣СڳܣСҪȵƷǸʱҪúðԼ˼ԼС˼óƷƷЦԼҲûйϵܵˣЦʲô
磲Ʒ棬ֻǾԼûеԿ˼ģСԺƷҵͷΪʲôС磲Уģ
ڣƷˣҲҪúõƷĥ
ƯƯȹӣװ׾Сȶ¶ɫ˿޳˫ȣȹ֮£ǳ
ŮĻŮŮ˴ɫ˿಻ͬ磴ֻÿɰ
Ⱥ磷Ʒ棬Ʒ淢磣²Ů඼ҪǻּĸоδйһֺҸĸо
§ƷطϲĲλԸܵļʵǿ׳һǰǸѾø߸ߴˣøһˡ
Ʒӵ磵ӣǻµζƢķ˿ЩЩĽƣŮıˣζ
Ʒ棬㣬ÿ϶㣬һԷһڽϣû˯ž磷·ţԴƷؿڣȫΧкĿ⡣
Ʒ΢΢Σ磾ŮȫҲƷҪԵʣˣԸ
СĸطˣƷŮķ㣬ʵ
ÿطˡģ΢΢ɬ
˵
СˣֻСӶԴƷؿڣ˫ߡ
ĸǵڷصظоؿڣȹһЩˮ̱ǣͻأ
¶ȸӸˣصƷ磶ȵҪ
յ򿪣¶ȵܵͣȻȳ˵λƷһڴ˼¡
ģˮһᡣ
ĴȴûзſſȻͻϮֱֱҧסƷ촽ݺݵҧݺݵףһ̶ſ
ͷĸȪҺص¶ϣ
ʱԸܵС磵ĿȫĵͶ룬Լ˼ȫڿڳ֮䣬֮䣬ҪԼƷ˼ȫ߳
ûȴʤκεĻﶼЧκεĴ嶼Ҫ
ˣСͦԼֻСӣƷĥ䣬ŮĴУŴȶȺˬ
ĵһ˳ţƷ濴ǰòƯŮַŵϣ汥Сӡ
СҪɴˡƷ
ϲôΪˬߵ
СӴӶϲֻҪ磵ģϲƷֺõ˵š
ɬʵƷ·һߣƷֻȹﻮһĻߣž͸оԼӱƵСɫ·ҪγѪСɡ
ƷԺֻһͷģˣ


365 
ҹʮڰٵʱ̣ڹĺ֮ϣһƽ˸ĹϴͣبűѾһ㡣
ҴʮأҴȥȫð׹Ǵģɫȴǰɫīֵ̡īɫһɭɭƴһģǳɷĴڡ
ɭɭĴ֮վһ꣬ߴӣϴż׵ɫƷ档ʱƷڹ⣬ҴȻ鴬
ڽʶƷ˿һᾪ֣ΪƷȻڽȴ˹⣬ٶʵ˲˼顣
ƷܵĿҪʵֳֻоѽܹȥ顣
֮ǰļƻУƷǰӶźŪؽʵԼʵıע⣬ԲܷںȻѧҪ﷢չĳڴ㣬ʱ̾ϵ
Ʒ氵㣬ǾζԺҪƷҪʧһƬԴƷһ̽ǣԻ֪ҪõĶ߲кܸжֵֵȥƷС
ձʮҴʹŶƷͻ룬Լס·ӣȻ·ȡ
һһǳص⣬źΪõĶȫϵ̫ͣ¶ԼΪʸ֮ģܹӶվԼҲʧһڰ
ƷȻоԼ̫£ΪҪһزԼÿҪ˵ʱе׽ζ
һлҰӰħӶʧˣȫֻʮˣʵһδս֮ʱͺѿƳ档
վڴͷƷ˼˺ܶ࣬˼·˳ְѸĶԺһ롣Ŀǰвлң塣
лҾͲ˵ˣүһ˾ǳˣ飬ԼһҪлҰ⵹һδ֪Ϊһձ壬Ʒ汾ܵضûκκøУĿǰԣ廹ûзƷǱڵĵˣֻڶв
ںʲôԽϰƷļƻΧڣһڰϣζóв˵ԽϰϴһҪֻֻܲ˲ŻȣƷ
лǢ̸һƷ治֪˾˵ʲôɹ˵лʱ鷳еİƷҲ²͸ȻлʱᶯԼôץʱ䷢չĺʱ
Ŷȫѵ鴬鴬ڲչСֿռĹܣʮҴĹŶ鴬ȫװġ
ƷҪйŶȫ
ƷһۣǼֵĹŶ滹ĳЩóƱ򲻵ĶǱ֪ԼộԼ᲻ᱻ
ĹŶеֵ㹻ʮ㣬㹻鴬еصιԺܺõΪƷṩڻ
ƷнָԭͣȻȻ߽գѷŸֹŶ
нô򵥵飬ҪһȽϷḶ́Ҫýϵͳһ֧ƱʵĶڵ滮һĳ󷨵ĸͼȷͼáȻѡȡϴƷڸͼƷڷźãԽˡ
ͼӳ̶ȳƷҪϸ׽һСʱɡҺƷϰëʵľһָֻдó뻯ľϵĶͱϵϰʹرͼʱʹָʮӾͼĻ滭
ͼȻдүӵĻָӺķͷ󺹣ԴЩˡƷѱͻؽϵͳʼڷƷ
ССʮŶƷͼ棬֮Ʒ澪ޱȵؿͼԺʱӿһɾ¸оͼ̲Ȼһ㡣
ܹλ洫͵Ķţ棬ôһͼͼҴ治֪ϵͳķʲôţʵǿ󣿡ƷͳЭǸϼһﶼ֪ϵͳ̫ˣˣֻҪܹҴôŪҲҪ
Ϊŵʱ̵
ҪðܴգΪҪܴ߿ƲûᱻǿɣɵĳȺ˵ҪңҲ˵ҪôɹҪô
ıܴͳЭļ˲ûƷ棬УƷɹĻǸûʸ
ʵɹʺ̶ܴͼĻ滭йصģֻҪͼľ׼Ʒ㣬ǳ⣬类˹ͻɹ
ƷԼ뽻ϵһҪѽ뽻ߵ꽨ϵһȷʹõΨһԡ
Ҳǽ߻ԭ
ƷоԼĴһʹžʶԼѾͽϵƷվͼ룬ȻʾϵͳԽ
̶һĹ·˼ͣ磬ңԶλǹĹƷûмɫʣԻãʹԼ˫ۡ
ƷоԼݵʧָ֮ܿԼȫһĹ֣ͼĹŶʼʧٵʧ
ɫһɹɫŽȥʼʱɫƷԴٽ뽻̷ֹǳƷ治
һɹȪƷ壬ؽЩֱ˽
ƷоȣЩô뵽ԼˣȻһӡӿӸЧʵƷʵƷȴӷã鴬Լ壬գԼʲôȥأ
ƷԽԽľԼҪһѣǿǱȺ˵ӿµĴڰ
ô죬ô죿ƷźһЧĽ취򡭡밡


366 ɹ
Ʒ˼άתţͷ亹ð˳ϵˮʪˣͷƷ˼Ժͷת
ƷͷҪƷڵӸˣֻһС˽ĽɲƷҪģķ⣬Ʒֻ
Ψһİ취жƷ˲뵽عؼֻ֮Ӳпý
ǣôжӵأͷû߹ҰƷ˿ܵǰδе鷳ѣֲԤ¹ʼĻˡ
ҪҪţһܹҳġ
Ʒ˵ţͨʾԼҪ侲ǧܻңֻһѵͷԲܹ뵽ķ
̶ѾҪͣ϶ǲеġΪܵǿ־Ʒ壬Żա
һֹͣԶƷӣӲӴвͨģΪҪ뽻߽ϵýߵΪһýͨ
ͨͨӣǿжӡƷҲ֪ǷǳΣյģӺһƤСӣ˺óԵĶӲҪ뿪ϲĶ˵ԵġСӡᶯŭġ
䲻ôԻǱϾƷ֮ǰûо飬Ҳ֪ᷢʲô顣ƷܹıǶĲ
˰ɣ
Ʒ¶ģǿжӣ
ƷȫӿڣҵλشӵڣȻͼӷһγԣƷһ˲СĴˣû취ӷֺ
ͷĶȻǿ
ƷЦһԣôҲҪŬǰһж군
ڶΡ
Ʒˣȫӿ⡣ӿ˵ƷıԴʷ֧뱾Դͥ
Ρ
ƷΪܴԴʹѣ񾭶ˡ
ĴΡ
Ρ

ʮγƷʹ಻಻ԣûʲôʹƷˡƷ漸Ѿ˱ıԵʱܻ赹赹֮󡭡ǽ
ҲܾƷĵŭţǿҵԹĵױŷɹԹҪΧеĶ
ƷоԼѾǿ֮ĩҡҡ׹·ʱ
ȻʣȻкܶҪȥʵ֣ܶҪȥڴ˿̣ƷȭͷţָݽѪҺ
໡
һӴ洫Ʒ澪ȵԸӣΪˣǵȮǵȮŭ
Ʒ濴鴬ſȻһȻǵȮ
Ȯȫȼɫ棬òһħѪһһϣǻһɹɵŨγɰ״ˡ
ȮôˣƷ淢ϸ΢һ˻
ȮȻƷȻܱʹġ
Ʒ漴ҪŲסʱ򣬵Ȯſһ̹⣬̹Ʒ壬ƷܵһͬȪˮһ󣬻ָ
ţƷ͸е̹ԼĲ½ӣΧγһյĿռ䣬ȫȦסͻȻжӡ
һжϣͲӿ棬ֱӱ͵棬
Ʒʹо˲ʧȡ֮ˬĸоԼӾôһκƽٱøǿˡ
Ʒ˫۶ԵȮ˵һһΣȥԷ顣
Ȯ˼£ر⣬ҡͷβرصǰ㽿СģȮڴȥڸƷ滤
һ¹ʣͱر˳ڸղŵıûĵ٣һֱϲɡ
ɵʱ򣬽ϵͳʾѾ˳ɣʾףء
Ʒ澫ƣߵ鴬ϣĹŶѾ˻ҽһ꣬˱ԼŪûˣ̫˼顣
Ʒպ˳ýʣĹŶҲˣƷ鿴һ£ȴЩŶṩֵŽһǧ㣬ʵ̫ˡ
ѵȮƷְǴܷ鶪Ȯ˵һˣԸɱŵˡ
Ȯˣſڱ㽫ŷȥ
Ʒ͵Ȯ鴬ͷʵǿգʱҪ΢棬Ʒһֽٺĸо
ҵĺֵܡƷǵظŵȮԴ̾еȮæԼˡ
ȮͷƷգſƷϺ˯
ӱʱգǹ̹ܿɢһεһЩʵı仯ƷҲûв
ɹˣ͵ȥˡҺ̽ǣȻ÷ʱ鴬϶ҲǿԽǿģ϶ҲҪҵȥѰô
Ʒ鴬ȵñҵһмķ棬Ϊ֮д
ôҲ˵Щսż̲ش
ƷȻ뵽һõӡ


367 ػԶ
鴬ͣ⺣һǳελãԸԼιֹ˷֡鴬ΪƷŶһҪĵǲκʧģԺжҪǳ
ѧУѾҪƷȥˣѧУƷ˵ֻһܹ磡һĵطԼѧУƷջᴦʦǵɻġ
үӴڻƷͿԷĴ󵨵سԼ顣һδ֮ƷԭƻϢһʱ䣬ɺȻһûʩС
ѽɹͷȴ¡ڣɹ͵ڰһŸˣƷҪռֵȻͨϵͳ׳ɹţƵƷ
ǰСܣССֵƷȫƵķչлҺвƷ治òȥѰµͻƣ׳Լ
׳󣿻
صԢһжûиı䣬һȺڳֻƷһ˻ȥ˽һûߡ
ƷϢ˰գȻŵȮͳϴȥԶ
ϴƷ֮ǰԶ򣬶ǳϤɳϴձ㵽ԶһԶﶼû̫仯Ϊڵĵ˴ε˻һЩ
ƷһӣӾǵɽɽеʯȡģһȨȣ˵Ĺ졣
طƷҪɽļȺɽ˽⣬ͬ˵˵˵ϹıأЩ̲صֵ϶ǳ񣬵ʱƷͲ½Ʒ֮ʱˡ
Ʒ̽ǼȨȵֵģõĴ𰸷ǳ˾ȣȨȵֵȻߴǧ㣬ƷһĿһ߰̾Ȩȵʵ̫󣬾ʣµǼٹŶҪࡣ
һƷ;һҪɽѰҳ
ϴƷҪطȣҲûжʣƷ˵ʲôǣǰĮԸΨһͬżƷ˵һЦЦʾΣ¶һЦݡ
ǵϴ﷢ʲôôƷͳϴվɽɽŵԱʵ֮ʱѾӲݴУյ쳣ҡ
طʮֹŹ֣㿴Ȯ⸱ģˡϴָϵĵȮ˵
Ȯ὿СģЩſƷűߣ¶һ˿˿ֻ֣Ǿ֣η壬ȴǰĶηη
Ʒͷ⼸Ⱥɽһвɸ˵ܣȥһ̽
Ʒ潫֮˳֮ڽɽһ˲ͱһɹ͵Ĺ䵽ķʹΧ龰һš
Ʒ濪ϴҲܹ͸âɽˡ
ϴ֣ȴסûƷô¶Ʒ̫̫ܣ鴬ȮԼ顭Щڳϴ֪Χڣϴֻ֪һ飬ǾǣƷ治˺ΪԼƷĲ¡
һν룬Ʒûٸоһ䣬һɷһͣԵı仯Ʒľ
ôϴʱܲһˣѵʲô˶ֽţƷϴվ֮ǰϸһԶ˵治֪ʲôͨ
һˣ˫ۼɽˡÿ˵ģסȻ󱨸ߡϴ˵
ˣǶ˵Ƕֻǰ裬ҪЩơƷţﶸȻһԼ׵ļţȻȥ
ء
һм֮Ʒϡãһ࣬鳾յʥѲڡ
񱻴Ƶ˲䣬ƷȻһϸ΢УһлƺڶĿƷĶ䡣
һ˲Ʒ͸оԼ񾭺һһ£ǳʹĵʹƷ治˳ŵһߵĳϴϽϵĶ̵
Ʒ棬ôˣϴƷ汧סԴʹʵ
Ƭ̣ƷѹǹɴʹѾʧӰ٣ûзƷԶڵĿУϵҡҡͷ˵û¶һ⡣½㣬ոûκθоô
ϴĪؿƷ棬漴֪һƷоʲôûʲôо㱻ˣ
ϴ̰ڳһ̬ĳϴѾ㲥١ϰһ룬ȭҲѾƷָ´ˮڵսһȲƷŶκһ˲
˵ղŵ׷ʲô飿ϴȵƷҲûпƺԼˡ
ƷһЦ˵ղһ̶УȻǳСǺʹҵ񾭣һ˲òû¶ˡ
һҲûиоϴֵ
Ʒ侲ĹؼΪʲôֻã
Ǹô죿ϴѶ̵ʱ׼֡
ƷĵȮԴվ𣬶˵ϵܣһεÿ·ˣֻ֪ĸоҪıϣ뺷Գɡ
ȮʮԸƷôſһ棬滷Լ壬Ƭ֮󣬵ȮͱƬܲ֫ô׳ޱȣȻһ̤涼
Ȯ֮ڵϣͷƷͳϴ˼ʾ
߰ɣ½㡣ƷһȮϣԳϴơ
֮ĵ·᫿˵ûе·Ȯ߼ѡ
ϴԥƬ̣ƷջֱۣһԾȵƷƷ汳ĳϴ΢΢̣һѶ̵պãطƷļͷ


368 Ũ
ͷй֮ȮԼĸоں֪ǰ··нƷͳϴֻо۾Ｑٵر仯š
ȮּΪݣûе·ɽȻж磬ֵطƷ涼Ժ޼ɣɵȮȴˣɼʵ
߾ǻʵӣɽĺˮ̹ǣȴǳˬżһ磬óϴս
һ뵽ɽＸ׿϶ͻᱻܲˣΪ¶ȻʹܵķӦǻ᲻Ծؾ˻ȥľԽԽ¶Ѿ½һǳµĵز
ɽ֮ðˮ飬ЩˮԽĵطͽ˱˪ܹɱ˪ĵط¶֮Ϳɼһߡ
ƷҲһǳֵĵطԼԽԽ룬б˻ĺۼԽԽ٣ȵǰһξ֮ƷҲֲĺۼˡ
֮ЧʹƷϴǰɽòߵ˾ͷǰֻɽڣҲû·;
֮ͨƷ濴ڵ֮¼׵ĵطİ׹ǣͨ򵥲²⣬ӦĹͷ˼飬ô˶ĹǺ
ϴƷļ˵ǰûȥ·Ǹô죿
ƷָߵЦһû·ֻûзְˡ
֮ȻʮâǹâΪҫۣƷ涼۾ȵƷͳϴٴ۾ʱ򣬹âɽʮףʱâܹ䵽ľѾɽڶʮˡ
ҰѹâǿˣܹøԶƷָŹâĵط˵½㣬㿴ɽǲ·;
ϴ˳Ʒָһ㾪ȳȻǬɽҿǹبԴ赲ǰ֮˵Ĳ
Ʒͷ˵㿴ɽΧɽ֮Ȼ÷ǳɻǱҷһ
ϴ˹ȥȻɽ֮ĲͬѰ̾˭ôȻ˹ɽ
ȲЩȻܹ˵ͬǴﴩԽȥСƷָźӵ˵ȥٰ֮·ɡ
⣬Ʒ汧ȮĲӣȻóϴ§Լ壬˵ȮƨһǣȮȻȥһ
Ʒϴں֮㴩Խǵɽɽ֮Ŀռ䡣
ȮԾƽأƷͳϴȮӣȫϵˮν䵽ƷͳϴϣһЦģ
Ʒ潫ϵ֪ӺδһɫâĵƾߣСɿɰų⡣
ôôණˣϴ˼ʵûƷʲô֮Ʒ
ұһƶֿ⡣ƷЦ
ϴƲƲʣʲôã
Ҹող˵ô߾ͺ·С·ġƷʾԼ·ڿյϣȻСƾߣƾ߷һȵغ⣬Ǻ⾹Ȼű··žͿ·ðˮƬ֮Ʒ·Ȼرˡ
ϴ治ѣŪǸС̾ôĶ
ϴʪӲ̫ǵƷֲܰѵʱһɬ˼Ȼӳϴĵδйѵ
ܵϴΣƷƽ˵Ұѹ֮صõȮվ֮䣬תȥ˰ɣ
ϴϸŵһƷ
֮󣬺ڰ֮УOO@@˼ӣϴƷת
ղںڰ֮УƷȻȻ뵽˳ϴݣ˵ڲ֪ϴŮ֮ǰԼйܶӴԴ֪Ů֮Ʒûϴôദˡ
һ˵ķΧˣϴ΢΢ȣƷ١
ƷϽԼ˼ά죬ϴ֮Ʒϴ˵Ȯ֮ϣǰ
ǰһĵ·֪ͨηƷȥ
Ȯٶ죬֪߳˺ԶǴ˿һƬŨ֮С
ˮأŵζŨΣգһֱӵĸоƷȻѵָоǳǿҡ
ΪȮٶ̫죬Ʒ滹ΪֹסʱѾһƬŨ֮У˿̵Ĺ֮·˿ǣĴ͸Ѿܴ͸һƬŨˡ
һƬŨ̫죬˵ֵطܾôһƬŨŨ֮͸˴ȴУʵڹŹֵúܡ
ϴҲͷҲбĸоǡпʱ
ϴеġǡʲôҲᣬƷƾԼŨ֮һŲŲȴģƷ˰ΣȻжϲʲôĽŲ
ѵδ֪ޣƷȻһܣɽ֣˼ɽ֮УȫпδǷֵ޹ݡ

ȻƷƿŨ֮жȻԳ˼ӰƷ滹δüʱǼӰʧӰ
˭б¾ֳϴһȣӰڳȭ̬Դ
½㣬úú͵Ȯһ飬ȥȥƷͷҲضԳϴȺ̫ˣҵǵΣʵ̫ǿ
ϴΪȻҪĳһô
ϴȻû뵽ƷȻʵһֱϴ׷ʵΪĿģƷȻţβߣ
ٷϻ飬ҪǺãƷͺŲɡ
ϴ仰˼ʱƷףͷٱϮ˳ȥӰʧŨ֮С


369 ι
Ũ֮еƷŶ侲ȫظ֪ԤпܷһУǼӰٶ죬ƷҪ׽ǵĹ켣Ҳ൱ѡ
Ʒ波˼Σȴһϵܷӳһ͸ӿ˷Щ˵ƷܹӦ
ǣʧܣûܵκεֵֻ֣һǸûڶֱǱ乥Ͳϡ
ǵڶֽǱʮ⣬˵˶ֵǿʵƷ涼
ƷèӣܶеȮڳϴߣƷǳġȮһֱһ뺷Ĵڣʵ֮󣬺ʲôܹ˺ϴԼҲʵȺǿ쳣ƷŸҶһ˴Ũ
һĽʹƷ񾭣һһƷԴʹ಻
ʲôҹ
Ʒһȣһɰɫıɵģ溬ϸСƻȳȺһ档
һŨƺб𵴿˼ƷطŨΪ֮һɺܿģŨ±ԭ·ЦƷ棬ղŵĶֻǶࡣ
ôһȣȴʧˣƷΪ𺳣ţ뵽һƬŨֻǶŪ۷ֶڡɡԼӵеǡ㹻ǿǰκλжֻǰ裡
ƷͻȻ׹ԼҪձ˵߼ȥ˼⣬ȫԵ߸Լ켣£ԼǿԱһصĴ
֮ͨƷ治ЦжһɺһУ㱻ۼ˫֮䡣
Ʒֱ֮ƣͿ˫ֱһɫ⻪ɫĹ⻪˲ͳȥԶʹĹ档
һܹȼյĹܣΧŨȼ
ͬ漫һٵΧŨŨȼյռ֮оͿһС
Ʒϲ֪ԼĲ²ǶԵģԼŬҲȡЧʱ˴ЦССϷҲóۣЦЦ
ȻȡһЧƷûϣ˫ִƣӳӡѸٵرķӡҲŹ棬Чǿ𽥰һƬŨȼɵˡ
Ʒ䲻֪ΪԼĹ⻪ֲ˼Чʵȴǰǰ˼Ƭ̣ˣӵã
ӵԲνߣһиĶҪգԴƷҪŨܲɽһҲм
һƬŨ֣˲ŻЧ
ƷѸٶ֣ڽʣŨ֮дһ߾裬һѰҸղǼӰ
Ȼ
Ʒ淢һӰֻа׸ߣٶȴҪƷһ֡Ʒ˫͸ϡŨӰ
ȻôһƷв첻ѣĹȫ˼ĵֻ̣Դһͷ߰ףж磬͵ӣصĳֱۡ
ոտľȻһˣһأòƹ࣡
ʲôܹ⸱ģ
ܣƷȵıͳǸ˷˹ȥ

ǹȻͷƷ죬ڼʱƷſʱһ
ǹ񱻰Ƥһͷǲ԰׵ģڼطгӴ͹˲ʱܹһ㡣
żĶ䣬ƤðҺֱһӷصĽʬ
ƷɣǱʮ׳ָץһѪۣԼ̾ͻж԰׵ð̹⣬Һָףȫĵ̣涼ž綾ĶҺ֪
ڿкȻͣͲǰ·һסȻһУǴ̶ڿмײȻ˲䣬ѣһñ顣
˱ƷͻϮ
Ʒɫ㣬ٴðһѱ߸߾Ȼն£ǱĹͻȥʱ㽫ն
ε¶һ˿ЦݣȻͷȻ٣ʧŨ֮С
ܹӵʱ
ĹﲻֹһϣƷϽǽͬмͷǳѴ
˸ղŵľ飬Ʒ漸γȭ֮󣬹ѸٵɵŨһƬһƬŨɵ¶ԭĿռ䡣
֮ĹһƬƷͳϴԼڵλá
ﾹȻһ̨Ʒû뵽ԼȻ˸̨֮ϣ׵Ԩżܹ˺졣
Ʒ˻ȥųϴ½עһ£β̫Ƕ֣Σա
˳ȥ̨ΧŨʧƷȴûٷǼӰˡ
վ±ϣƷԶȥȫȻǵмʮ׿ܹͨ
Ʒصϴߣεյ˴ǿĶǻþǲע⣬ǰߣǾ͵Ԩˡ
ɽ֮Уȴ㹹죬ֵúܡϴָŸոʱǵɽǽ͵º˵бĺˮʪҼŸղŵĻþ
ƷϴղĻõģǼȴʵĴڡ
ǼҲ˰ɣвйǵϢƷʵ
ϴҡҡͷҵһοʦ˵ƵĹҲ
Ҳ⵹ˣүӺڶƷ˼̾˿ЩһﾹңٶޱȣǺرȤ
ƷǸȨȣȻѡǼǳȨģȨǡҲΪȨȣƷŻĽɡ
ôľ룬ܹȥϴƷվ±ߣֻܸ̫̾棬ɽ֮оȻԨ
ǲǻеȮôܹԾȥġƷȮĽ׹ԨĻЦŵɣȮ뺷ʵǴȥ


370 
ȮڵأƷϴԾϵȮ֮ƷŵȮԴ˵
໡
Ȯͺ쳹Χռ䣬֫ſţһǳĽǶȣǶȿȮѸԾ𣬲ٶȱ档
ȮſѪڣһ˳ȻȻﵽһǳЭĳ̶ȣ״̬֮ʱȮȻͬһ֧˳ȥ
ݡ
ȮӴƿ֮Ʒֻо߷ڿлһߣϴ§š
ϴ֮ǰ˫ַƷļϣȵȮڿն֮ʱŽǰͷֽƷ§ס§ס֮󣬲ԾؼӴȣʶҪ§ø
һν§Ʒ壬һθܵƷľ׳⽫һദóϴʵʵظܵƷı仯һڵ쵼зһ뢣ϵı仯˼Լ˼άı仯
ϴƷ棬Զǳδ֪ģԴƷʶԶ΢Ц뷨Ͳ²͸˼άԶԾģ׽͸
Ʒϵţϴ벻ͨҲȥ˼ԸƷȻʵִУƯƯһ˿
˿̣ϴƷıеظŴӱоڼӵԾ֮УԼƷ氲ദ˼͡
Ʒע⵽˳ϴСĵ׸̾ϴʵڻڲ¶ˣҲҲֻ²Ż˷ԼɡԼ˼ſԼ֧Լıף˴
ӵʱǳݣȮһԾȵ˶档
ϴȻſ˫֣ϣʱܹٶһܹٳһЩ첻ԸȮóϴ˼רӦԼĴս
֮ɢĹ˲Բʮ׵ķΧΧһһš
Ŀ֮ǹ죬ƷתһȦĿռһϢǵ̳ĹʯͷЩʯͷĳЩһЩΪ¹öòɣޱȣ߲ɫĥǣǶ
ߴʮ׵񣡡ϴȻƷʯѺ棬ָʮ׸ߵȵ
Źʯʯֱһףʮףһߣʯźɽڣ֧ŵá
Ʒ̧ͷգͷɽڣȫǺδǵƷ۾ӵʱȴһܹ顣
ͷʮ׸ߵɽϺ̵ж
еʯͷ̵ʯЩΪ棬ͷʮ׸ߵɽھȻҲе̣Щ˼ˣ˵ƷڵλöĳߵãȻͷɽҲе̡
ƷٿŹ֮ͷȥƷ漸Ծһߴʯͷϣ̧ͷϿȥ
ͷɽǱڻ͵ɵһƬֺͼΪ¹ϵڻʴÿ̫
Ʒ˼ӣͨͼԼϵҵһЩüͷ
йһ˵ϺԶĴ˵࣬ѳŮĳྶͥ
ԶǶѳŮͨͨˣɽȴ˵ǶŮͥ·ˣֻ򵱳ɽ緸˽Կԧ½֮ھߵһ
賶Ʒ²۵ⶫԽ˵Խ׻ɽ綼ϹϵˣԶǰ϶ڼɽ֮УɽܳˣԶ򶨾֮Ѵ˵Ҳʹ˳ɽ˲֪ڻûС
ϴҲԾƷߣƬ̣ڵղǸ᲻Զˣǻô鷳ˣڴɽＸǧ꣬˵˶пܡ
˭֪أЩҪǳȺӵǣǹܵġƷ̾һ£ȲǲԶ˵ˣѾܹ;ϡ
Ʒϴͷʮ֮󣬵óһۣطڼǧǰпǱһۼĴ
İʯͷϵĵһǳٵԭΪɽұ仯ȻֺֻǱ˴ģսٵ
ʲô˻ѡľ߹ģĴɽĹ̾ԲһƷǿֻһΧйģ޴ĽǱһ漣
뵽Ʒ϶Գϴ˵⸽ܻƽѰң˵ҵ벻Ķ
Ʒν벻ĶָľǾиֵƷʲôԣƷ浹ǲʲôϡŹֵҵÿƷҲ͸ˡ
ҵһڡϴ
Ʒ̸˹ȥѾòſڣ˵ȻгڣΪͱɽʯסˣǱҲһڣǱסˣȥ
ƷѵȮٻ֮ǰ·;ûоͷһ˺ܾãȻȻڡ
ոмڣǿ˻ȥӲڴȥϴѵ
ղ￴ڣƷûᣬֱǰȥ
Ȼѡ˾Ҫһ·ߵڣЩ˵ʶ֮Ҫ̸ҵ̬ǴҲҪףȻҵԭԳһƣԼΪĹؼƷϴЦݣ˵


371 
ܹͨܿҵ·ĻһһߴܱܿҲʱ֮·ټɽתƺܾö޼¡
ڣߵͷˣȻ·ѡˡ
ɽţһ˼СʱڣϴˮȮڣȫȻ¶ΨƷ˼
ЩͷƷȻֽϴסƣĿЩԾ
ϴҲܵˣ˼ڿȻϲɽֵĿζʪȺܸߣŸҶζ
Ȯ˾ؽȻǰȥ
ƷͳϴϽȥȴĿԽԽխԽԽɽʯ֮ϣѿռѹԽԽС
ǵȻֺɵġƷѾһɽʯ˵ϣǰ治Ҫס
ٱ˼ӣ߲ˣǲʲôʲôͷɽʯڶסֻ¶ƹߣǴǼСڴ˽
̫ù˰ɣУƷЦռ䱾СڻסðƲпܹȥ
ϴԭת˸Ȧյһ߶ûУ̮ʯĺаףôƵÿûʵУ
һԱ֪ˡƷֻþһʯ˺󼸲ȻȻ̮ʯͶȥ
ʯܴܺײʯ淢Ƶʯҡ˼£ֻһЩʯмҪȻ˿
ộƷ涼еţԼģû൱ȻҲ׺ʯѣʵЩ
ϴ취ɡ
Ʒ汾붯ýӽϵͳҵƿʯѵƷ˵ȮЦôˣҵĸ
ƷֽȮ˹ָʯ˵ва취ײ
ȮԼֱƷȥʹãϴԸƷѯʣſͷƷϴ˺óռ䣬õȮʩչ
ֻȮȫȼɫ棬ſڿˮˮʯϣʹʯð̣һɴ̱ǵĳζƮɢ֮󣬰׺һ׶ߵʯѾȻȮĿˮʴˣ
ȮĿˮܣ
Ʒ濴һһ㶵ģŸƴЦҾ֪ҵĸȻˮȻܹƿ谭ʵںЦȥúñһ١
ȮǵسƷҡҡβͣ·һмȻ˻Ʒ
ƷƾճһıǹűǹسʯѴͱ˼£ʯѱɢ䵽һԣһ΢΢۵Ĺ
ƷǰһƬԭʼɭֳǰܣȻﾹȻɽİɽϣһɽֱֱģ·һѸӽɽģǰһɵȥ棬һ
ϴ̾ɽļȺɽ˰ɡǷԱƽͨսôҲġ
վڴ˴ƷХ˼ɭȺҷɶһȺȺڿз裬ɷ׳ۡ
Զɽͨ谭û뵽ԽɽȻǱסˡɽɽԶ˵ľۼ֮أɽھȷ䣬»ߴ֮ʾͶУѰӻ
ƷֻһѰļƻƫ
ǸֻǼǧסʱµĵطǾ˵ɽɽ壬ǻиӴľסȺ
಻ֻסɽƷ²⣬ɽֻһʱԽĽȺӦڼȺɽ֮С
ǿֻлȥˣ׵ĸ߶ȣȥ϶ǡɽ֮ɽŷԶ˵ıأҲҵϴ˵ղڴ֮ǰЩܾܿ뼸ɽ˵йأȴ죬⡣
Ʒ氵ͷ˴Ѿɽ̽һ׼ʮֳ֣ŸӶ˴뼸ɽ֮УһҪȨȵŪɽԶűأͷˡ
Ʒİһ״ΪԲһλãСܹһʱڼΧһƬСʱ䳤ɼϵȷƷǴӽϵͳõģʱó
˰ԭ·أƬ֮ȴһɲ̫õĸоĵ𡪡һ·ƺ͸ղžĲͬһ
ֿɷͬСɣѭ浸صذԭ·ôܻߴ·أ
ϴں׼ƷȴоԼӱƷ浲סƷ˵Ҫ
֮ͻȻϨƷϴͣԭأסΨüȮصĺ
ڰ֮УƷϴѸӦĵȮ˫ĵĹâ·עĳ
ء
Ȯ˼ϢĹ
Ʒ氵Ȯ˾ֻѹ
Ȼžڰом΢ĽŲ飬֮࣬ǰƷĿҪ༸
ƷϴѾ֣ȻˣƷɴͲȥ֮˲ųâŲȻһ١
Ʒһ̧ͷ㿴ʮιӲ嵽Լǰǲĳª¶ȳҺѰˮͬҺڵϣȻʹõСʯͷðݺˮݣʯͷȻʴˡ
͵ȮĿˮһиʴЧ
Ʒһ飬֪ȺѶԸռơСսȥ磬ƷϴʮֱŤעҪԿ
ʲôˣΪʲôҪǣƷͼȥͨǻЩǻ۲ֻһȺʧȥ˼ά̸еĻᡣ
Ʒź˼ȺţͲƷ棬ԼצץͷƤеļͷҲˣ﷢ϵĵһһڹâķԵúˡ
ǰڣƷϴ˰Χ֮Сǰ棬ߣұλйΨһܹѵıǺ棬ɽļɽ
Ʒɫ򶨣ĵȮۼף˵ܿ㣬ȻǾҪˣõܡ½㣬ǰ棬赲ǣ
δü꣬ȺȻ˹뽫Ʒ̻˲Ÿġ


372 ǰ
ƷóϴȮϽˣ뿪Ʒɲұ֤Ⱥ᲻ſǵĶҺעڡ
ȥֻͱڣȥûбѡˡ
Ȯǰ棬ϴͷƷ棬ԥһҪû¡
ƷЦȻû¶ģ߰ɣôʰһȺ
Ʒ潫ڵתǰƾճһһ׺ıǽǽʮ㣬ҺҲ㹻ܴײƷԴǵĽ
ȺȻȴײ˱ǽ֮ϣǲη庮䣬ײ˱ǽ֮ϺҲûиежʹ࣬צƷ˻ƽţ죬ҪƷ˺һ
ƷȺԵңƾǣ
һȺűǽҺƷɴ۾ǶҲ˵ǵԴһЩǻ۵ġ
Ʒٸһͷۣ鷳Լǵ²С
ӹǴŻͬ飬ղ֪˼ȴһȺƷ浣һԼµĻᶼûˡ
ע⣬ƷȻתһٶȣŶڷɱȥﴫǽһĽѾƿƼ̵ıǽն
⣬ʱ̫ѾƵûôۣƷվڶͣһ£ȻȻſ˫ۣһԾ£
һֻιצƷıץ·ѾԾµƷƤߣָоܲˬ
һȺȺӵڶڣеĻץʯƷͶȥ·뽫Ʒ
Ʒڿм³岻ԼƣƷҪŬûнĵطܹãǧˣŹֵطȻЩιⲻﲻг
Դһ˼룬׹ͷͣƷ۾Ѱҳϴ͵ȮλãŰƷƤεۡ
ƷΪϾҪأѾתȫͭƤǣҵҲ֮ǣȻоԼӱһס
۾㿴ϴգǵǺ͹УſڱʣƷ棬¶ûУ
ûУûСƷЩʹؿڣӰһ£ʱˣԼʱڵȮı
ֻȮ֪ô֧ɵľͳǳڿȶһ£ܹһɴ⣬˫泤ŵĳë۴̣ڼⲿһ͸źâͬذһļצӣǱצһܹԴ
Ʒ濴ĿɿڴȮ֮ǰʵѾ뺷ٳôһԳν绢ɵȮֻһ±˷칷
ƷϲҰһǵľȮȴǷ컢Ҫţܶ࣬Ȼܹᣬ㵽жܰ
ϴһ˿͸ġ
˵껰ϴðѵȮƷȽǰƷ˵Կôϸһ¾ЦûŮ˵Ľ飬죬Ȼ
ƷЦܺȣҵľ
ȮţȶţƷٿصȮղŵ֮ĶڣЩιﱻȮģŵòᣬƷ׷ؾߡ
˵һȺﰡͦСġƷʱãԹҲôˣЦ
ϴƷڵȮϣģǣղŵȮ֮󣬳ϴһԾ£Уû뵽ȮסΪƷ棬ʱƷû£д󶨣Ҳ˲úƷ̫׽ˡ
Աһ鲻ĿյأͣȮջᣬ±仯СģƷǻϲؽ§ڻȳͷš
ʰһƷץ˼ųˡеʣֻ³տҲһζ
ɫ𽥺ǰ;δ֪·׶ĹЩάȵĸо
Ʒڴ˴Ϣһҹ㡣
Ʒϴʲô֮ˣʵǿҰҹȻûʲôѴȮƷߣһ˫Χ·ǰ
ҹҹˮżܹҰ޵ĺС
ƷȻ˫ֱ֧תŵȮһĳƷһ̾пܻ鷢
ƷƳϴϴҲѹƷʾҪָָǰ棬ƣԼȥһ
ӼǰƷںҹãյȮĿΧȻһù˷ǳελòһƷ
ƷһԾȥСع۲ҪһƷһ
һԾһͷ
Ʒ۲һŷͷѾʱһʱŷĵؽǶȡµ档
ֵطȻͷôҲû뵽ġƷֵɽ֮ѵִڻ
ϴʶԣ²᲻һЩ֯ʲôоһȺܾܿΪоŸġ
ԽԽ˼˰йŴ˵Ϲˣ߿ƼκϽˣҪ֪𰸣ֻǰǡƷζЦ


373 Ĺ
ɽ֮гͷΪ豸ֻ˵һ⣬ж̶жϣӦñ˼꣬Ҳ˵طǰĳЩйע
ҹʱƷϴûţΧﷶΧҵ಻˼Ķ
Щִ߿ƼЩӶദµƷ涼ʶЩ֫ƬƷΨһܹ뵽ľĳ»أԷǳߣƷ治ԼײȻҵôһΪ֪Ļء
Ʒ治֯ǻصǲģǱҪ¿ǿǡ
ҹߣƷϴһӣ;ǰô˵δ֪Լɽ˺棬ʹǲ뿪
ɭ֣Ʒ͵ĶޣЩޱȶ԰˳Ұ޿Ҫ׺ö࣬צ֮˺ѼٽĶǳս
峿ɽ΢΢ЩζƷϴ򵥹֮ŵȮɽȥ
Ȯʳˣ˸Сʱ˸ϵˮ飬һģ
˰գһ·ûзκ⣬һεӣգʹЩɭɭֱòôֲ
Ȼûκ鷢Ʒϴһҷɾ裬ȮСн֫ڵ治һ˿
Ʒɺ֮ʱĿȻһӡʱ󾪣ֽϴסǳǳӡ
ϴӡҲǳ죬ͬʱһɲøоӡóһȺڸң·֮ʱǳע⣬ƷҲ
ƷϴͣһصطЩֱӻɱ洳ġǿһ£ǸǴ·
ϴͷü̵ͳߵطˡ
Ʒ氲ŵȮԸ᲻ҪԳҪõԼܹ֪֮Ȯģһǳ֣Է϶ѪģȫʬȮὫʬͳͳ븹С
Ʒ˳Žӡ˹ȥоԼȺ˵ľԽԽڸһʱ֮ƷͣһƬҶ㿴ǰһǳ׷ֵĵطˣ½ӡˡ
½㣬ȻǷͻϮһ֣ˡóȺһо顣Ǹᾫ׳һڲӻϼǳأǱϤɽ֣ߣҪҵͺ鷳õȮױ¶Ŀꡣ
ϴͷҽߣ㸺ұ߰ɡ
ƷԳϴʹ˸˱һͬϮȥ

ֵ˷ֱĺʮӣʮ꾭ḻ˵ְҵС˵ΪеġĹ
ϸɹĹĹʹӲԵĹЩʶǸȶļһǰɵǵŶĹżʱڲĹ͵ĹԨԴְҵĹʮһʱ䶼ڵĹΪȡұץǰʱͷš
˱ɣһζĲʶһʣһļϣزپҵܿӽ˽˵Ĺе
֮оȻָڼʮǰʶźϱӸɹĹõٺôӵļǰŶ
Ӳ֪õɽȺɽд󱦱Ϣƽһ˶ƴգһЩϢۺ֮Ȼ淢֣ɽȷʵд󱦱Ϲһ
׼һʱ֮˱ɽ
֮пû£ȴԷˮЩоһ·϶ѰѨϵã޷졣
˽ɽĵ졣
һˮߵӣ㿴λ׼ôԽԽˣڲɵⷽɱ㾫ͨҪԣ
Բӡϵķһû뵽ȻܵɽʵװЦ㵱ѧǿϵķλ洫տѰѨĴգûô꣬Ҳ겻ȥ
¸ЦͳϢˣ͸·Ҹоһ·аúܡ
ĳǹΪȻЦɶðүҾͱͷ
һѵ̾Ϣ˵㻹ǲ£ү˵ʵҲо̫ԾǸϽ·ĺá
Ҳ⳱ʪùζʮɭ˭Ըˣӻһŵͼ˵⼸ǧƵͼȻڲ￴оĵͼҪӣ˵˵ӻʹ濴
һָһλߣߣӣ񼼵ʱţҪǴָָԩ·
һȥǴţôͼô
ֵ·ˣǿƺ⣬ÿ˶һ˫۾ڲʱع۲ΧĶ
ĺȻһƿʶΣղ෭ȥͬʱ󺰣
ϴж̵һỮжһ֦׷źӴȥ͵һ̵ܹ͵û
ϴֱ΢΢ת̵ȥ˳һƬú̫
ʱѾϡ̫оһһȻٳˡ
һתȴоһѱĶ̵ѾȻشԼĺߣֻҪԼһѵͿԻԼѪܣԼڷ
ϴɸ㶨һƷҲè׽һϷŪӺ
ӱʾȻԥضԼ׾زڴﴩ൱ѿƤѪۣǱģ˷Ц
Ʒӣ۶һ֦ͷǱߵУƮӳȥ
ת֮ʱ֪Ʒĺ󱳣ͷҲصһ˳ҪƷʧȥӾ
һ˲䣬ƷƮ˹ȥƬȵҪˣҾͲ㡣
Ĺʮ꣬ĵ֣һͬУڳԺڣһǾ졣˶ҪģŲƷģٶȶʱֿ˼֡


374 ǰĹ
ӿٶҪƷ̧֮Լ֦֦ȥĴ֮ϣĴȻһʹŲԼʹȥ
Ʒ沢֦˻֮ʹûѪ
Ųʹ̣ò̱ͣһԡƷʱŽĿ׼ӡ
ΣѹͷǱֱˣ䣬ڳ˺ԶҺƷʵˣԾ㽫׷ϣֽߡ
Ӻץһɾ˶ûߣɼԷʵ˶ǵĹе͵û뵽ôԵ˱
ϽˣֻƷͳϴ˺ǾȣϸϸƷϴǾޱȣƷһûʮ꣬һɣϴŮװһ۱֪һŮˡ
ϽһëͷСӺһŮ˸ˣ
һУǳǰ˰һαΪܹ׬һʣɻΪȻ˽ٵˣʧ㣬̫ʧˡ
ϴϵǹ֧˶һվƷ󣬵ȵ
˸ղŵĻҶˣܲңһǵļƻ©ܲ뵽ɣ˵ЦǲȾǵģʵԵ̫ߣֵطλԵʲôƷ΢ЦȻȻҪʲôպ̸֮еص㣬򵥵˵ɣҪǴȥǸطΪ㱨ǵҲҪһǴߣҲǡ
ȫƿƷŲô㡣
ϲԣƷʨӴ󿪿ڣ̾ͲˣµһҲصһҪǰж̫ͣðɣ
ƷΪνʼ򣺡Ҳѡ񣬲ӦңȻҾͰ񡣶ѡһӸ磬˼˼ɡ
죬ġƷĻʵԻмֵģ̴ӦãҴȥȷĻ³֮ö֡
ˣǣӺƴ
Ʒ浭ЦǺұͲʶֻǴһսˣֻȥûҪΪѡﵽĿҪɱڣܹӵóҵָɽôƴϣһĲֵ
ӼӦʱأ˵үķ·ȥŶһѶû˻ᣬƯСҲˮ£үҪû
ߵŲھСһʹ죿ϴСˣ⸱Ŷ
ô˵
Ʒ֣鵹ǻֵúܣˣȸҽܽܣɣð֪ĶұȽϲʵѡ
ǵڹŶʱյһɫ൱õƷ֮¾ôһ˵֪ɽļɽ֮Ϲš
ʱ˾Ͷ˼Ѱ˼⼸ǰĹ֮ؿ϶౦أҪǿԼĵĹհѼɽеıŪǼӾͲóˣҲԹӡ
ʮ꣬ÿζоգŷǰĻÿζ̫̰ģôȻЩ򣬿ɶ˳ȥԼĴҲһӹϸ˵
һİɣһƱģ
ѸԶ׼˼£Χ˽仹˼ĹŹŴͼǴеһĹõġ
Ʒ濴ͼüѣҲЩһյͼϵ˵ʲôҪط
һͨͼҲпֻҪ·ĵͼʹ˵ĲرͼûаëǮϵ
ǾƾȥĹƷüͷ
ָ˵ǹӣѰѨ֮ͼգҵĹû⡣
Ʒͷ˴·ϴƷһ߼ţȮҡͷβǰ档
ɽ֮иû·;رѾһ죬˵ĴĹػ·̡
⣬Ʒ治˼ǮͣϢһնҪĹء
ƷӼһ·һ죬һĽǶԵĹкøУµĹڵϻǷ϶ǱģҲԼĵߣһζΪǮ
ˣƷûΪˣӮرӵĺøС
ӴչƷ˵У˵˵㵽ƧĪǺͬУҲ밡ֵطҲˣСҲⲻǿ˼ôôˮĹﲻúڼ帣զĵˣаС
ƷһһЦúܣȤ㲻ƼôҹʰģǶ·ġ
ʹļףడడ
ϴ죬ֻƷ죬ĻԼ鲻Ը˵Ҳ˼ƷвƷ洵оӻ࣬ǸͣزסܣƷȴоԲĻ֪мġ
ʳĹĸ֮쵽ҹ֮󣬱˯ȥ
ڸոʶˣƷ治ҷɾ裬˯˼Сʱ֮󣬰˯֮ȻһOO@@춯ƷȻ۾


375 ؈
Ʒ֪̾Ƿ֮أֵط첻ʲôͷĵ۾עΧ
Ʒ΢ü˶˯⣬ֵطȻ˯ò̤ʵ΢е춯ͻֻƷҪеöࡣ
զ࣬ԽƷ治򵥣켣ô꣬ţûһǧҲа˰٣ԼҲһԷǳߵˣû뵽ƷȻ漴ְˣô䵽Ʒ
ϴʵʲô
жǴȥƷ˼óϴ˱·
ϴͷ̵￴ؿŵĹ飬ʵ˼ȫϡҲ֪ƷǼʶϴ֣Ȼ
ƷŵξϢ˹ȥڵһΪελãɽ֮Ҫ뿴Ѷȣǵøղŵ췢λã˹ȥĲһƬҶ
ǰһƬʲôҲƷԸеĿĵطвͬѰĵطһڡ
Ʒ漯оĿ;˵𽥰ǰ￴ʱһɻĸоԼǵô޶У
ھƷм׵СϪߣֻüĹϪˮģֻޣƷвֻ֣óüֺŲͬǱҪСһţ͸ϻ֮ޡ
Ʒ澲ĵع۲ţȻһֻ֮ͨ޵ĶƷ澹ֻ޺ͦߣܸߡ
ֲƷûмʶɭҰޣҲȥ԰Ұ޵ҲǸӣɱֻҪͺܶడ
ƷС˻ȥԳϴ˵ͷޣʶƬɽеġ
ڴɽûôƷʵ
ͦ⣬˵ҵĹʮ꣬ȻϡŹֵ飬ЩҲģ鲻˵ͨ죬ȽϷḻģȻбܿǵİ취
ûмޣʲôӣȻ˵ƬɽǹŹֵúܣʲôӰ
Ӵֵ˵ʲôҲùСҵĹŶһ̰Ƶģ϶ķ⣬еɰ
Ʒü˵ЩûӪĻǹȥʲôޣǧעˣʱǿ϶ܲ
ӿ˿Լķ˶úƷȥĵҪǱ޷ˣԼںҲܡ
Ʒ潫ղŵĵطǿֻޡ
ǺĿޣǱߵҹǣϸһʱʧɫЩ
ǵ϶÷Ʒоסʵʶޣ
£һΣһһͷϻ˺ˣսԱȵ˵Щǿˣҿǻǿ쳷ɣ˿ܲ
ּǰҲޣƷȴһ˿ƣɽôޣѵǼǧδ˷֣Ϊʲô֯оűģ
ƷͷҪܿ϶ܣسǿԵģ˵סһǾȡ
ƷǰһԼһ
ֻǰȻȫװйˣ
˿ޣǶＸ䣬ֻ޺ܲԸҡСϪҲȥֻޣĦš
Ʒ濴ô۾ڸϴ谡
й˵ŻƷǿźԶ룬ҲܹԼǵĶԻ
СһôҹϴˣˣΪأˡһ߸˵
԰һ˰ϵװʵ̾ǺǾںһʱԽãǵӰԽ󣬱ԽԽԻˡϴԣ˺ܶ࣬ǽڳް
˶һʿ磬ǿкʱʱðƲӱƵĳƺš
߸ʿ˵ǵ؈ڣ֯ڱȽһײ㣬Щֵ؈ţ棬؈Ѿ൱ʮ˵̣治֪ôദһͷиǻ۵Ұദһ𣬸оֵֹģŤúܡ
ʿЦЦҲûô˼أҸоСһһͦȤġǱʺĵطͱΪģԼڹⲻȥǾû
ǰ治֪ɶʱܹؼҿʲôʱͷʿпţܶûлؼһ㡣
Ժֻ˵ΪǵĻ̶ܳȱߣ˵Ϊ˹ǰ;Ц
СϪͷ؈һ֮׼ʰȥ
Ʒľѣ˻˼Ϊ؈ϹʱڵޣѾ˼ʮˣôָأ
Ʒɻ󣬾ȥһ̽ͺ˵ȻȥţҪȥ
ͺͻسϴߣƷ氵ʾúÿţ㼱ǰһעΣһ߷ɿظʿ؈
ƷԶԶظţܹܵʿʵܹϺڵȫܳϺڣľѣֻ؈ʵѲ⣬⻹ֻͷ؈ڸʲô


376 
ƷϢظȥ؈ʿһһʮͬʱ˼ת˿ӦǾһܵĿ˸֪
ȴ֪ˣ䲻׾ݣĶԱɱһǧΣƷµʲôҿ϶ΪʶΪ̫ȷвʵܹô
öԷԼ١Ʒ氵һ£ɽµĽЩ߿ƼƷҲ˽͵ԵɣһƬǵƿ֮ˡ
Ȼ؈ʿ˵ǵľݵ㲻ԶȻƷ˴ŰСʱ֮󣬱㿴һ򵥵ӪһЩڡ
Ӫưܣû֮ǰ׼Ϊֻʱָҡ
һϵиӵļ飬ʿ؈ȥȻʱڷֻ뿪һѷ죬һâȻһڣǽ»صڡ
Ʒɿ˻ȥеĿѾˣҲԶῴĶñ˷֣ѡ˻س
ʮӣƷһسһߴԼĺۼֹ˷Լһ˵ټ
ص˳ϴߣƷƽ飬ʵĹʲôλãǰɵô
ظ˵ģĹڶߣɵԻ˰աɾ˵á
Ʒ˫һɣ˭Ҳ׼⣬ջҵľһӶҲõ
ͺҲʿ؈ԱӿǵöЩ˵ֵܣղŸȥʲôôʵһǺͷ
Ʒ֪Ѿ⣬˿ɲôǵģȻʿ˵һأһ˻ܹԸһջˡ
ֻǽϰΧòĹأǿԷķơƷ˸ѣȻԸǰԴǮ
ŽɣҲ̫ţղûпʵֻ˵Ϸ࣬ȴһ޵īˣԿװĲҲǷͺͶ
۾һתƾע⣬˵ҪȥЩģȷûȥĹأƵҲһʱǲ֪ʱԹȥȡġ
Ҳλǰô˵ҲҰҰ˵ͬô
Ǳɻҵ߬ءƷߵڵңĹôࣿϽϢһ
ҪʲôƷ沢ģҲǲ˻ҵĹأȥʲôرĶ
ҹûСʱ˶оˣСʱϢʱѾ㹻ˣ֮󣬼ʰһ·ˡ
ֹ䣬ɿƷϴҲ˵ȫɱҲҿˣһߴ·һߺ͵Ȯ
˵ֵܣɲ򵥰ҿ϶Ǿþɳİɣֵʮ򣡡Ӿı㿪˵
Ʒߵ򶼲Ϊô⣿ҿɸ㣬˼˺㡣
ȮƷ棬¶˿ѪɫɭɭӲ˸ս˵ֻܰǺܸȤѡֵȡúãȮȮҿŵϿ϶һ
ƨ֮ԱǵľȮǺ֣һܹʲôҪ
Ӳͺ˳
˺Ҫܵģܵʱ治࣬һͺӣֻȴˣ˵Ҳףʲô˵ľӶ
ĳϴüѣٷϻͷ
ڤ޷ͦãӺͺһ·Ҳ˵
˰գൽʮ㣬һһ¸ͣƷԶӺûһ·ɶҲûУСʱСǲӵˣ
ԩ⼸ǧĵͼ϶ʧ׼ȷȿ
ģתһȦдʣó˵洫Ĺ߳죬ŵرȱȻһŪ֮˵ǴĹأǴĹطΧ̫ˣҪҵмֵĹͦѶȵġ
ڵ˴Ĺأ˶˿Ϣ
Ĺ֮мֵ˭ĹƷʵҿǻЩûиңɽһȻֻһЩŷмֵľǹĶˡȴֻǵĹ峤ĹĶҿЩɣ
ܿЦǾֻǳԷͷˣĸ˵ǵôﻹҲ˵ʵЦǺǵ˵
ƷȨ˳˵ǻܹõʲô
˿ƷȨȶһǼƲվƷȨ˵Ȩȣô
Ҿ֪鲻ô򵥣ô֪ôȨȣƷĦȨȣڸǣ˵˵˳һ·
ӣ˶һۣƷ·һӾʧ̾⣬û뵽ȨȾȻⰡ
е״Σ˵֮һ׷Σ˵ɽĶоͰеȨȡ
ô¶˵Ʒȵ
ͷ˵Զ򸽽Ĺʱ򻹵һ飬ǱϼأùĶΪƷͷڣ£ģȨȣٺ飬õκһɳϣȫƷܰշ𻯵ɡϼأʼʱھѾѰˡʱʼʣɨ϶ͳһ£ܹϣ츣ǧͯͯŮȥɵɵһеب˴һѰǸʱ岻Ը⽻㱻ˣƷҲ䲻
Ǳ飬˵ʵһݸƷ棬ֶǹ֣Ʒ濴źܷҲĻ˼֡
ƷЦĹ͵Ĺô񻰶ǣˣȨȣôţ棿


377 Ĺ
˵аۣܹó֤ݣƷȻַ⽨֮ԱǣȻӵн켶Ķħֵ˵
ƷϢƷʵȻ˶ǳģԼҲϸооʲôһкôġ
ҡͷûУղźȻȨϣһΪǳİ
ƷЦЦ˵ûκϢ͸ðΣܵĹҲˣɽźܶ಻Ϊ֪飬ҿɲţһ֪
˷ĵĲ֪ˣĹصĹпԵĹΪֻǺѣǧǰ飬翣˭Ҳܵ档
Ʒ浹ôΪôģ϶ʵţʵͲö֪ˡ
ӣĹҳȥڱƷжﲻǾ֮أжٲӣȴ֪Щ˵ʵǽǹЩͷۡ
ƷĻ˶˶мңƷҲסͳϴһ߼ලƷõȮܵԶվڷڣһ̴򱨸档
Ȯжз˺ܴãƷ氮ѣϵĳƺˣǰǡĺţֱӽеȮΪ
ĹеǸ岻Уһָӣ¿ģһΪܡ֡ĵطʼھ
ܿ죬һ㱻ھӵĻ˵ִĹѨģǧ꣬Ҳôˣڵİ취Ǳھһ·Ȼ㡣
ھ˵ǳ򵥣ҲкܴѧʣܴҲǳǡôͻ¶
Ӻ˵ĶϾܹó⼸˵ַ൱죬ǳḻϴ˵ƷҲðͷ
һŬûа׷ѣһ˳
ϢԶʱƷʵĹѨ᲻ʲôأҪǽȥɻ˵ֹ֮أʲôɣ
ҡͷЩϹģҵĹôûʲô⣬ֵļξĹѨ£㱻ѹ档ʲôթʬʬ䰡ǳЩʬܲԭضҲΪģһ˵ôΪǣ
Ʒ治̫ţеǺ׬ͷΣѾ󽵵ˣֻҪڸȥöˡ
ӴʱЦ̫ˣˣȻЩݵˣĹѨнʲôصĲûСү˵ʬ䣬ȷ£ԼûǺ£ĹʲôĹѨССֶѡ
ûзˮѰѨǵĹľûʩչ֮밡ЩĴĹѨ붼ɽ棬үҶҲܹʲô֮£˵Ҳ·ӣҡŷͷ˵˵ֵط̫أһȥ׷⣬ǲú£˶ԸЩΪ֣ҪʲôкһֱӰʮ˲
⼸˵ټ٣ƷҲ֪˭ģԼʵˣҲںвй֮£˶ڴ˴ǶԼȫõġ
Ϣ㹻ˣ˾ͽ֮Уŵ˵ΧȫĹᣬǲǰߵĹѨڸɾ˵
ûϢҪ͸λֵҲͬ˷ʱ䣬ǰɣ
ƷһӣȵҺúðĹҳˣ
ĹĹȺʱͬÿʱ䶼ĹѨҪҵľسʱڵĴĹѨı϶ǳֵǮ
ƷȻһ飺Ǹղ˵˵سʱ˱ɾˣǺû壿
˵˳ȥˣַϢҿɲ֪ôأôöûֻģǲİɡ˵һˣĻݵأ
ЩΣƷҲ벻ףֻϣЩҵĹʲô
ҲֹĹȫسǰĹѨ⵹Ҳлˣ˵һıʼʸɱˡ
û뵽˷廹һûáͻȻߵغԼǸʥˡ
˾ͷùþôŪóȻʲôӲӲĶء
۾һҵˣҵˣ
һΧռ󣬼£Žһһʯ¶˳
ԼһʯƷ浹һҪǲףʯھ͵÷Ѻܴľ
ǧ﷢׺ɣı仯ĽṹӲȶʵı仯ˣ˻ǻ˺ܴ󾢶Žʯһ󶴡
ƷһۣģʲôҲһŨҵĳζĵúܣŻ¡
ʲôʱܹȥƷʵڵ¼ǧĿռ䣬ǧ룬ôĶ֪
²£˰СʱҵطͿɽˡ˵ŴӿڴһСҩ˵ͷ棬ȥммǣ¶ҲȲǡ
ŽͣƷͳϴҲ
˰СʱӵڿԽȥˣҸߣǧɢˣĹѨŹֶúܣʲôСֵġ


378 һֵͭ
̽룬Ȯڡ
֮ӵ˱㽫ͳ豸˳Ʒ˼Ƭ̣ù֮ͷƬâͬʱ͸ĹҲֻгϴԼܹ
˿Ʒ潫ֶ˳΢΢㵣֮ڰգӰ죬Ҫ֪ǵ֪֮ǲܵģƷȴˣǲ
˶ûпڣ֪ƷܣܸǣԼѯʱǲ֪Ȥˣǧܷͼġ
ɭֲ֮ӻⶼ˸սģ֪Ӧöഩ·ط̫ð
ϲģЦôķ⻹䣿ֻ˵ȵģû˵ġ
ڹʱ䣬㲻ҪЦòãŲҰҩٳյв
аѱӱû˵ˡ
൱һˣ̫߶ȴҲףֵ¹ҲǷǳ˲ģοǼǧǰ
Ʒʯ̳ɵĵϣ棬̾˵Ĵ̫ţˣڽ±ûʲô׿ԽףڷĹﵽнĹҪռܴıء
һһҫԼ֪ʶ˵ڵĹѨͰĽͥһ·չһ淢չǾףҼʶ˲ڵĹѨûмʶŰĽźүҪлᣬһҪܵȥȥһ˵ıɶúܣǼֱйĻʵ۲࣬룬ʵ۵ķĹﱦ϶٣ǽﱦҲ١Ҳѧѧ³Ѹ壬ȥƸ׶졣
Ӵ㻹֪尡ظš
ǸˣŲӵĺۣҲᡣ
Լ˶Լӱ㽫Ŀ׼Ʒ棬ʵֵܣôҲΪ˰ɣʷǻĶٱˣȥõʲô˵ǲ
עⲻԺƷ΢Ц
޳ܡϴ䲻ð˾仰ʱˡ
һ·ӻ࣬һ˵һ߻ܹչ˷λҲһ˲š
¿ͷоʱú˺ܾȻĹңƷüͷ˵ôоڶȦӣô
ӸЦͶˣϰ߾ͺãڱ˵ĵҪ˼ҵĹ¶ļҲôġ
Ʒ濴ģҲûϡ
ȻϴƷļ򣬰һߣָָʯڣ˵֮ǰһ·϶˼ǺţڶȦӣ
ϴĻʧɫչϸƣɫͱˣڸǿЦءҲ峤峤Ĺ峤˼ǰ֪ϰ˶ôȴˣ浹ù
ٷϻϽ취Ʒߵ
ӸϽ˵˼취ǶԸֹģƷ˰ɼ취ãһʱ䣬ԭء
ƷŭǼĹôḻûа취
صڣɡϴ
УӶȻʵϿѾ˺Զˣ߻ȥٱѭ֮пܾԶ߲ȥˣ
˶Ǿ˵ģֹ鵹Ҳţ취
ƷƷʯ֮ϣʯڴı䣬ĵʯǺ񰡣֪ôŽġ
ȻƷ뵽ӣ뵽Ǹһеۣʱéٿඥһ㡣Ц֪ˣ֪ˡ
ѹҡƷѹ˵ǺαҪߣǰƫƫҪ֮ղŴÿʯڽҼʯڣٽһ㣡
˼άݣƷ֮⣬־̾Ȼ⣬Ƴ棬ѭؾɣõƽ֮
һЩ¶ĺұʯ俪֮Ĺâȥһ
˽ȥĻ͸ղŵ࣬ǳܡ
֪ˣһֻʽĹѨӺȻǾ˷֣ҲΪĹˣʵĹҪһشƲãĹͻʧԼıԣ޷԰Ρ
˶˿ԣǸղż˶ѾĻô߳ȥǱԶ߲ȥΪûгڣ
亹Ӷͷð˳ƷҲ֮ǰΣգи̾˵ǻ۹Ȼͬ찡ȥ
ͨ˽ڣ˳˷ˣһһعȥԻʵ̫࣬ƣߡ
һ󶴳ʯ֮ϣڲ֪ƿٵʯ֮ӿԱߴ˵һ䣺ӦҪˣҶŵζˡ
¶ϲô󾢶صƿʵֵϲ
ƷȴôΪϴͻ飬ȱԼ¡
أأ
ųƵʯٴα俪һ󶴣ȥ治ǺһĹ죬һǳĹռ䣬һһ㡣
ڵˡ³һ֪ЦΡ
Ӵ˵ûɣҲ²ûĹ
Ϣ˼ӣָ֮󣬾˽ȥ
濴һȵ˽֮ŷִվͭˡͭ˰СϴսףͭһɱһսƷûм࣬Ӧרеİɡ
ӴЦοɷˣͭ˾ֵǧɣҵðǰߣ
ӼǮۿЦ۾гһߣȥĦͭˡ
ͭʮ˸ÿ̬죬ɷɷ
Ʒ氵̽Ǽһһͭ˵ֵõĴһȻһ㣬һͭ˵ֵȻһ㣡
Ʒ۾Ȼһ˿˿ͭ߾ۼߵͭ˺ƶһ£Ȼ뵽ʲôӴ󺰵ҪҶΣգ


379 ŭͭ
ӴʱӶֻôͭ˳÷һʺƣ˫ƷȰ棬ֵЦ֪ҲҪˣұķݶռͷֻҪһˣò
ƷֱЦãʲôУѵûʲô
ƷӶ˵ֱǰ룬ߵҽôô
ԸҪԼ粻֮Ʒ潲ȵĺɽˣĹթʬȺͭ˵йŹ֣
Ťͷһƣʱŷ˻ֻոԼǸͭڵضһнУȻȴǳ
ͭ˽࣬һ˹ؽľ֮Ļһڼ֮磬볣죡
ӾһУżȻôһ΢΢ëȻ
Ʒһ˹ȥӲҪҽУ䡣
ǽţ۲ͭ˵ı仯
˶亹
һͭˡѡ֮󣬱еڶʮ˸ͭҡҡλ˹Ȼͬһ㶯ֻԭػûǰƷˡ
ӿ˿ʮ˸ͭˣЦЩһֻǿԶѣ¸ˣͭ˿ɱֵͭǮ㲻ýңҲԻسˡ
ߵʮ˸ͭ˹Źֵúܣвĵôģʵ̫˼ˣҺòṥǣ򣬶ԸһѴʹĹǾû취ˡ
ǿѧо飬ֻǮͺðӵذָڼЩͭӦʲôǮ㡣
ЩСţͭǿĿĵ˶һ֮໥Ӵȵʮ˸ͭ˵ֱһʱͭǵȻһɽɫĹâʮɹâĹ֮ĹҪͣͨ
ͬʱʮ˸ͭ˷·һӱһ㣬ͷĿǽŵƷˡ
ͭâ˴ʧɫƷ󺰵ܡ
ڲźڣ֪Ҫûô򵥣һȺ˻ôҪôҪôڣڿɺãһȺͭˣôƴҲ޼¡
ͭˣȻ͹ͭҲŵĽɫâ治֪ǧǰڻɱԲ
ûԸȥһԣ⿴̵ͭĶ֪Щһ֮ǳһ£첲ûˡ
ϴƷٶ죬Щͭ˵ĶҲ֧űжٵӺδ
ƷֿȭԸͭˣǲ䣬Ҹ񶷼ҲʮַḻǵʵҪƷһЩƷ治Կ
ϴ̵ȥܹ֮ͭ»ۣۣͭ˷һ㳣ˣֹʵԵ˺
Ʒ󼱣ǧôͭǺȥԼĹˣͭȴ𣬱ҵһ㣬ѸٵشЩͭˡ
ֹܹסͭǣǧҪǿˣȱ첲óȥͦŸһضͭǵ׷һ߲ͷˡ
⻰ͺҲùǺӣӺôãһηô̰ƣŲţӰˣͭԱߣ˯
ٺ٣㻹չ˺Լ˵ɣͭ˱˾ա
ﶼƷͭ˸֮ʱ䲻Ҳһͭ䵽˫֣Ȼȥ
ͭƷ濳ͷͭͭײһ𣬻𻨱ŽɷǾˣƷͭͭ˲Ӽ֡
Ʒϲʹ֮ʱͭ˺ȻϮޱãһҲûнԼġơϡ
ȻͭƤǰƷ̾һ䣬Ѹƺȭͷɼȭͷðɫ棬ͭ˲Ӿȥ
ء
ҵײžͿͭ˵ԴƷһӸҵˣ䵽棬ʱû˹â
ʣĿĵҶţ޹ԡ
ƷϲǵԴǱ㲻ṥˡ
ղҪңȴʮ˸ͭãǴʱ˿ͭ˵ԴըֽͭǣҲסôҵعһԴ
ڣƷ˽ԴͭʬᵽڴԼ˽ȥͭǵĽ
˶ץһͭȻɿȥ
Ȼܹͭ˷ͬ顰ʬ塱ϮˣƷ˵Щﵽң˦ǡ
ʸôߣӻһ֣ķƱƻˣЩ졣
УҪǮҪȵҵñѡǡ
ӵȵľô仰˱̴ЦҾ֪үˬ죬ҲûŽٽӸܶ
ղŴڣѡҹƲ·ܵңлʲô裬ұ㲻ö֪ˡӷרҵһ֮˵ҲֻһĨߵˡʱ϶ǴҹˣƽʱӦ§С˯ڴϣ˿ȴҪط
Ʒ涼̲סҪ뷢ƲѪôУӣҪŲͶǼ˰㶪ȥŲţ
Ʒ淢ȣҲòٴα졣
ĹѨﲻ֪ת˶ã𽥰ͭ˵׷ɱʱҶƣߣƷǾȣôķΧһĹѨһԹ
۵ðҵһһŴһӣӵӣƷϢһ¡
̲סȥ׼ڼǧϴϢһ£ȴΪóûͣʵһôˣø㡣
ӹ̾ĹѨжǸõģοǴѵûϹȥµ˵


380 սʥ㣬ռ
ݺһ֪ӱӲԴļʶǷǳḻģܶ֪Ķһ֪Ҳһˡ
Ҳ˯ˣø˯ɡƲƲ죬䲻֪Ӵ˻Ǽ٣ҲԸðգָŴ˵
ЦǺǵ߹ȥȻ浹¡
ž
ľȻһܲӵأȻӹ䵽ϣҵʹ̵ƨɣģʲôôôˡ
Ц˧ֹȻͬ죬Ҳܲ㰡ƣõ̬Ǻܾ˵㣬±ѹ
ɫΣƤһĺ˵ô˼ҳС㶼û˵ʲô㵹ȡ
Ʒӻ֣ڴϢСʱȻȥѰҡ
˶ǳƣˣֵطҲ˯̤ʵĵ潫Сʱ֮˱ָЩٴ̡̤
ʵѾǳӽңܵͭ˵Ĺ˴ȷ·ӵѰѨ֮ǹãֽ˴;
һʱ֮һĿռ䣬طɽɽǸ࣬ȥһҲڵ£ʯŹͼƷ濴̫⡣
˵ĹĻǲȥܡ
ȴϸϸؿ֮˵غ滭ľǸ˵ʼʵȷһ塣
ƷüͷɻⲻشʱڵĹĹôô˻ǸʱͼѵǺ˻ȥģҲ˵ĹѨʵش峤ģ
һ峤ĹѨ϶ġƶǸȨȲ֪ôܳȥˡ
ټռһ··ǰȥĳӣ·߶ǣϺģеѪҺɫ
ָŶ˵ǱٹȥˣӿŲˡ
Уܹȥ
ں濴ӷ׵ЦЦǳţôûжײҲ̫һ

һɿ֣ŽӴӵײָƿһӣڵѪ
ϴŹֵؿźָʣô¶
ʲôҧңҲ̫ոһ֣ӵײʱͺȻʹ̡
쿴ϴָѪҺĵطȵ
˲ĿۼȥֻѪҺ䵽һѪ䣬̱Ӱ٣Ʊһ㣬ŵڶΣΣʧ
ðѪҺӳصƾӿѪɫ̼ǵܹѪҺڣѸپ˳ӡ
ʱǲʶոνĳص׸ǳصףѪҺ̵ı档
ŨҵѪϢŻƷһ۱㿴Ѫ﷭ĳ
㣡ⲻǾԵôƷ澪ȵѪԵԾţͺԶϿԵ࣬ѪҪ׺úܶࡣ
ⲢԵ㡣ҡͷһʥ㣬Ѫʥ㡣
ʥ㣿ĹѨôֶѪĪǺƷ˵ȥҪЩ
ͭһʥҧˣһն£Ѫʱȥʥ㡣
ʥͬʬҲŹ񼸰ûԹˣһӵϣ˲㽫ʬɵøɸɾ
Ѫĵ·мʮ׳˵֮Ѫط๾ࡱʲôҪð
ϴ棬ȻͷƷļ˵鷳ˣ
ƷͷͿһСʥѪðͷʥʥ㲻֮ͬһﾹܹŴִ˫ڵУҶݵͣӣ
ӻͷͷŵʥ㣬ʱŵȫ̱ѽǺãǶûлأⱲֻˣû뵽쾹ҪԽ߰߰
ӶԶӿܣǵ·
Ʒͺ˵ǿߣ
Ϊ죬ǱϾƷĽƷȴߣֵеֵܵ˼ˡͺ΢΢жƷͳϴͷǿЩ
ԶˣƷԳϴ˵עⰲȫ
ϴȻһ㶣漴ͷ
ƷתͭȻѪУѪطѪˮܿɱΪӾԭ˿
ͭϴź׺ʥ㳯Ʒ汼ϮŨҵĶֱƷŻ¡
ƷһͭͿ˴ʥԴ𻨱ŽȻԴʥԴʵԵ˺ƷΪȣһͻ̣ͭڴʥϣۼӲһƷûܵ֡
ʥ㱻ƷĽŭˣ֨֨¸µһصͳƷͷ
Ʒ棬ߣ
ϴһ˦֣ͭڴʥ㸹ʥȻ£ͭײͭ͵۶ϣһС˴ʥĸ
Ʒ˻־Ҫȥ
ʥΣ䵽ѪѪشʱѾƷס޷صѪСʥ󼱣Դײ㣬ͼÿ
ÿ
ֻǹŴʥͿʼԶԶıܹͻĻࡣ
ʥƬǳ̣ӵ󲿷Ҳ赲⣬Ʒ澪̾ѡ
ӵɨ䣬Ʒ治ǰʥ㿿Լҿ˱㣬һ»صѪء
һҲ֮ززˡ
Ʒϴ߹ȥ˻ϣ˵뿪Ƿ֮ءղллǡ
æѡͷѸٳˣн˼֮ڿĹѨңһɫײĹش


381 
ֻôһײĶ⣬ôֻһײأӦЩرĳɣ
˶оʮֹ죬ȴ˵ߵײıһȥ̾ƴƴΪ㰡Ǹ˾
Сĵˣƴ
ƷҲ٩㲻뵽ôôڿһ岻ԸģҪʲô⣬ǰ㶪һ߾ͺá
ʱȫķⶼ˹ײϣǳĳҪһ㣬Ųߣ˵ҵһݶǧҪ
ʱˣˣڲ˵ЩЩʲôɣôһײģҲ²öϿ쿴һ
˷׷׵ͷȴֵҵľײһйŹ֣ɫĹײıټȴУңΪһĹѨֻһĹײģ˵ùȥô
ô˼ǣ
йŹְӿʼ߶߶˼ǳ֣أҲҺ磬ⷽӵһмңǵĻû
ӰԼ춼˳ӲͬǶȹ۲ײģĿȥһ
֮Ӵҡͷ̾ҿֱӴΪá
̵æ˰ù֪һȥֱӽҿ
ţͭײĵķ϶ʱȴһ⣬ײĺȻɾȻײĸǵķ϶Ҳ
ȴûʹˡ
ģʲôѵŪùײˣ
Ųæ˵ʲôǼǧ괫ģܹ׵ôıŪˣ취ǡ
ֵܣʲô취Ʒʵ
ƷҡҡͷҲûʲôð취ϾҲ˽ⷽ飬˱򿪣ʵ벻û취Ļֻбˣ򿪵ĻпܻõƷ𣬵ʱܵòʧ
˺ϼƬ̣ñһΪ֮ûð취ˣΪ˵ز˾ʡ
ȵ֮󣬾Ϳʼײˡ
˵ϵһһɲݺӵɼˣ˵ڹײ漸ܹһ˿ۼǰղѡ
ʲôģȸӲǧĹ˾ͷ˱ȺϽֻţĲϣ̫ѧöͭ˴֣ΪϸƤ⣬ղô¾ʹƶˮݡ
һκû磬Ҳ߲ѣҪǴըҩֱӰը飬ܴܲ򿪡
Ļܵ߹ȥǹ֧ֱӾͶŹײĿǹˣؼ󣬹ײϺƳ˼ϸСƣЩϸСƸƷ˼ƿײĴ򿪣ǰ;Ȼʮã
ӵĻҩٳһըҩɡƷüͷ˵עǧҪʯӰ쵽ˣǿɲܱ񡣡
֡úȥ顣
߹ȥһ߶һ˵ҺôҲ黹Ƿǳɵġ
ȻӾͽӵĻҩյһ𣬸һСըҩըҩźãȻʾ˺󣬽ȷȫ֮ȼըҩ
¡һ죬˸оռ䶼һ£һһĿ⳯Źײ˹ȥ
ֻײıƶλãƿһӣæǰȻСޱȣҲϣ
Ʒʱǧٵˣɵ؈Ĳء뵽ǵȮͺˣȮƷĸÿһܹõȮĿˮֱȥ˵ܹι̵ĹײȻơ
ÿҿƷһ˵ʱҲ˲ʵˣԺ󲻻ԼʲôֻҪ֤ǲʶԼǡ
˺Ʒȣȫһӿ˫ϾۼӵеԲڸղŵըҩ
٣߾
Ʒ汩˱㿴ƷԼ˫ȥ
ԣأ
ƷֱƤһɲ̫ĽɫâܵĽʹƷֱۼӲ͹ײײʱˡ
Ʒһ½һµر£ײرƶλãȻ㿴ǸԽԽѾܹĽȥһֱֻˡ
ǹٽӴ򿪡Ʒ˵ղŵıΪҲȽƣֱۣ۲̫ܡ
۹ȥһɣ˾ţ֮ڽǹײĴ򿪣
ǹ֪峤Ĺײľ˱򿪣֪᲻ᱻѪ
ˣӾϲؽһţǷ˶ӾȥҪײһ㡣
ƷȥײһȴԾСײȻûʬ壬ͷûһֻذڷż
һϸĶȻме
û뵽˵Ȼģ澹Ȼǹ˲̽ٵŽ档
ҲĻ𼸼̾õһܹϣϹﰡ
˸ץһ֣±һ


382 
ʱƷϴȴûκζ˶ھ䡣
£ײණǿ䣬Ҳ档Ʒ淢ˣŲɡ
ϵƷô˵ȴǳᣬ˵ܲһ£ÿֻȡһбǣ
Ʒҡͷ˵һʼҾ˵ûǷƷȨֻǰһæѣҲǣƷһȥҲǼֵԪⱲǲˣαٿִԲ򣬿ɱʹɱְ
ȻӾϲѹ˵ֵܣ˭꣬ȻǴ˵ǰܹϣǺ͵кãȸһʱ䣬ٻǡ
ӣһֱΪһˣôͿΪһЩôƷЦǵʵҲˣҳ½ԸˣҪҶ֣Ǿͻȫʬӿǣ֮Ҫ֪
ȻͽƷĬȥܹõصĺֳص˶
ϴû¶һһˣĶ̵̵ת磬һ˫޳ƣһ浶ĺ֣Ҳܶ˵
˲Ӧϴһ˲ǻɱ
ϴ֪Ʒһᣬƾ˵ʵȫڴ򿪹ײ֮ͽ˸ɵƷû˵Ʒ滹Щˡ
ݼţƷ̧ͷʣ˼ôˣ
ǲӦôɵǣӵ˵
Ʒ΢Цҿܻһʹ죬ͭȻն£ͷأǸоʹǶʱеܾͭͻῳˣ˵ͻһΪѪȳ治Ҳ֪İɣ
ӴһսϽ˵Щ߰ɣҵ̾Уҽѧôһȳ˶ʮġ
˵žͽԼﶪƷ档
ôˣҲֻýｻ˳ȥ˵ʮֲԱ
Ʒ潫ԼУ˵ֻҪ⼸Ķɷ䡣
ȻûɹײƷȻֵǣȫ˳ÿڴװã˾׼س
ʱ˺ȻоΪ֮ռ䶼ʲôҪһ㡣
ˣӣô¶ƷӺ¹ʣ뵽ľйĶ᲻йɱ
һתҲ֪Щܳȥͺã
Ҵڳ˱ʱ˲ֹһ·Ҳ˺ܶ谭֮ǰʥͭ˳ǵ·
ʱҪ˸һıҷϮʥ㱻˷·𿴹вһƬ
ܴͭӲڲ˷ɿض˦
ҡεԽԽԲעվȣӻص˽֮ʱΪĵ·ϡԼɼͭ˺Ͳ֪ӺδðģӰ׷š
ƷͷһƣʱסһȺģӰɽɽιôֻ죬ϵĵҫŶԹâںڶĵԵʮɭֲ
Ʒ֪²Щι¾ǴĹصػţֻǲ֪Ǻʱ֪Լˡ
ι׷ᣬпΪƷϴǱʶǷǳҪǱػĶ
ʱʵҪԾԳҪԣž۵ܲˣŴķƿһԽԽ߲ٶԽԽûһܹ£۸
ĽӴҴһͷ㱻˸ιĳªͿӿ˼ֽŲ󺰵ܰЩһǧҪҧҵƨɡ
ǰĺٶȺܿ켸ԸƷϴ棬٩ӣ˵˵˧֣ô⣬ҧһ¾ͿϧˣǼʵĺʱ˵ǳ˸ӲͲҧˣǱѣ£ҧһڰɡ
󽫾̫ôĥ˵λųȥһҪѸܣ˵㲻͵ϴ裬Ů˼ӵܼ٣ȴҲ˼ˣϣҵѽǧҧҵƨɣƨɲó԰
ƷҲƣڱĶԻʱŪùЦҲ˼֡
ϴЦӻϺں̹ٶ˷Ц
ӵĹУźĳЦǺ¡ͭˡιСһ㼯һ𣬲֪
ǰȻһ˿ǷǳϤչ⡣
ˣƷһ˳ȥѳϴ˳ǰ溰
ʱѾ峿ڴĹѨһϣ
֮Ҳ֪ȥˣղŹűǰⶫˣƷԴﲻģõһ֮ⲻ
̳ӻ𼱻ǣι׷ҧгݣһԾ˳˶ڵ棬һƬҳ
񶯵ΪʱھģҪˣƷץסһľͳ˹ȥҵһʱ̮
һʯͷ鵲ĹģƷڿʼԱɣǺûκιϵףǺˣ
˵Ʒϴɿ뿪Ȯڵط
һһ£ĹҪˣǿܣǧǺȰ
˰ѲҪĶȫ£żƷһڴֵǵĹŴƷɿسɽȥ
뿪Ƭ̣ھͱײһȺι˳ɭɭӺǺˣĴӰ֯һطͷж
ͭˣͭ¸䣬ǲûܵĹѨԼֱӾԾ˵棬Ľɫâûʧֳͭͭһ˹ȥ
ھĹزԶƷҵ˵ȮϴȥطɣԽԽã


383 ʨ
Ȯſɳᣬһ¾ͷɵ֮Уٶ֮զࡣƷϴӲ͵һƷȾ͵ȥˡ
ϴ֮ȻסƷ§סһûôǣ·Ѿе˼ɡ
Ʒ氵Цоϴ˺ˮˮѾƷ·ʪˡƷ֪ϴֻ²ŷһ£ȥš
뿪棬ԶԶؾܹɭԶŵͭ˺ιȮ˿УĿһӾͷƷϴһֳƷ׷˹
ڸ߿յƷЩˣֻҪԽɭ֣صɽϾѾûΣաڵȮϺȻ˵ĹӰֻǱӴܣδͭι׷ϣҲ漣
Ȯķٶޱȣ˻һʱŵ˴ĹأǵȮоȻһСʱһ·̡
δ﷢؈ʿ֮ȮȻڸ߿зŭƷܹܵȮȫۼԲһڵ
ʲôƷȮԴƷѾιͭ˦õȮȥ
ȮҲƷ½ӽ֮ʱȻһͻȻ߿շȥ
Ʒ⧲͵ȥʱһ̧ͷ㵽˲˼һĻһȺĿΪʮֻľңԶ߿ţӥһԴʨһӣ֫ȴݵצӣǵ;ͱ˼ĵȮ¡
ᣬɹ磬ƷϴȴǿĿ࣬ӹжŵ㣬ǿɱֻ½ϵİ
ƷϽȮ½һᱻֵλòסع۲š
ƷһĭһڴζĿƽ飬㶵ſкưڳƵݣ赽ô¶ɽôЩȴ̣ҺĹܹжͭˣɵг˵ʥ㣬ǻ˵؈ھȻôһȺݵĹ
飬˴ʿӦûӦƷҪ۲ʿʱȴϴƷ棬
Ʒ˳ųϴָȥһӳһʿǵ؈
к͵໥ţƷڿݱϺˣٿ棬ֻο؈Ҳִװʿ۾ǰصȴ
ԶȥǱ뺷ǳģһռƿȨһ½صԼ̣κһƾƷϴԼһȮȫû취սʤ
ֵҵƷصúܺãٻûб¶ԼĿ꣬˫֪ôһĴڡ
Ʒ濴ſеԽԽϤֶ￴һϸ˼Ƭ֮Ȼѡ
˵еʨôⶫôܴϣƷʧɫȻںܶϷռҪλʨչô
ʲôʨգϴ˽⣬ɻʵ
ƷҲýͣʨޣͻķɭ؈ͬһĹǶһͬص㡪ôڵ£ںܶǰˣ
ϴ¶Ȼ֮ɫҲ𵴣Ӧôڵ£Կóŵ⡣
؈ʨնҪҲڸ߿֮ҰƵʨ䣬׾ֶܹһٻƵӲûС
ӳǸô죿Щһ߲ư؈һʿʵ
ߴɭͶ⣬תӳ˵׳ʲôָʾ
ڶӵĶӳҡҡͷ˵ͻ¼ɽĻֻмˣȻǾӢɳһƣԷ㲻ףľҲȷǻõһȡ
ߴɭͺģЩٵĵҪҪͷԥһСӽô֪вд󲿶ӣԼʱпܶǽйԥԥôӳͷ̨
ڶӳ͵ӳզֻֻиߴɭţ˲˵óΪһĸɽΪھίﶼмȨӵܡ
ߴɭᣬʮȴѾܻصͷĿˣϿǱʲôʲӾִӵĶӳҪߺܶࡣ
طĲһķš؈
ÿһʿշĻֲľӢô˵؈ʿÿһһаٵǿȻ
ߴɭ쵼ôһȺˣʵ֪
ȷֳһСȥ؈ǵİȫǧʧˣ؈Ҳøӻţߴɭ⣬ͷСʱ֮òҾͲȡ
ӳԻһսʲôߴɭ˵жʽȫɸߴɭָӣ
ߴɭԸ֪ģΪ׼ǲϧһдǰܹĵˡߴɭǵ˵جΣһҲսѵجΣĽʽ̣
Ÿ֪ͨܲս£ãߴɭŶͨѶ˵
Ȼô˵Ϥߴɭ˶֪һ令̵ˣԼʿԲôˡͲ˵ˡ
ǵģӳͨѶЦߡ
ϸҲδ˵ϣԽϸԽãͨٵԸҲԷսµķչҵϣ²׼⣡ߴɭŸ߿еʨնݵ˵ţԼԼʿġв


384 ׷
֮ʿһϣ˵棬ӳѾռϣ
ߴɭߵôϸҿӿˣ̶ˣˣ´ҪٰһûмӹϷŵǰ׼ֲȥɣһ²⣡
ʿ뿪ߴɭٵطϣһ˵־¶յЦݣԭֿһһѾ֪ˡ
ֿʲôصģڶӳ͵ӳʵ
Լֻϣ̽һ؈ƻеôˣûʲô˲ġߴɭЦ̽ԵĿѣҪš
һγǲ̫ˣһʮСӰһôĿŵǲôڶӳɻ
ߴɭʿֵһԲ֪ˣˣһڣſеȺһҺݺݵغܹмˡ
ӳһæˣ
ȻѾ֪ԷĿģﻹҪҵģûߴɭЦȻʿʼڣûǹɨ䡣
ͻͻͻ΢΢ŵɭ÷񾪿ҷɣ𽥻
Ʒȴһϲɲ˻ˮŻ֮ʣÿѳȥƷкϴ뿪
˵Ȯı뿪֮ʣȻֲ֪ιﾹȻǱԼΧ񣬼Ʒ淢ǣȻ
ʱ˲ðƷ̾һڵȮȵȻͭתһܣȻһ㺮ι˼
ƷƾһץһѱͳϴιͶȥ˲м۴Уʹ಻ѡ
սһ؈ӵĵǳѸͣʨСҲǳصģʨǷ׷׶еĽǶȷǳ죬؈ӵĻȫա
ǵ¶飬Щʨʵս鲻̫㰡ߴɭһЦѵֿôǿЦҪȥ޻أ
ߴɭȻ߿ջѹƣǱֻҪӽʮףǱ؈ӵգ
Ÿߴɭһ£߿ջʱܼ؈ӵ÷ǳ걸װӦоУװ걸̶ֱһСľ⣬治֪˶پѡ
ߴɭķȻЧʨСӶʱѹƵͿշȥ
ֿΪߴһֻʨϣݵɨһ飬ӥ壬ԱԸ泷
ߴɭޱȣȴȱ裬ǰ؈ӵĳԱ؈ϣ؈һԾʮԶֱȶƬĻ׻͡
؈ӰڿƣлʨСӵ·ɽߵĺ˳ȥ㵽֮ϣ㱻
ɾʨС˳ȥˣȻʱûϵͳֻ޲ߡ
ߴɭܿ׹ֻֿϵĻ֮ƣûҪ؈潻棬ˣһҪ؈ӵת
ߴɭŭϾͽͨ˸˾ĵ绰ɼսҪã
˾֪؈ӵȨͻܶȲҷϻصҪ׼û׼״Ҫزš
ģȵ׼˶ˡߴɭҽǵ˾
ӻԱ˵Բ˾ίˣʱ
ߴɭý绰ˤ˳ȥʿϰѻսֱҿһܰɣȫҿû؈ʿֱȫװȺʨոҴ
һڿУһ½أսԷҲǾֻнߴɭƵûţڼɽû̴ܲоһۿֿϴʨСǰôܲץ᣿
ߴɭ֪սˣϵˣûк³
ܿ죬սֱͱ˳ֱϵػǹɨ䣬ӵ̶ܼզ࣬ʨСֿϵָ¾ضŹ
ֱǲͺ棬·סȥ޻أߴɭһ˾˳
ֱȦʨСӵȥֿһ۱֪ߴɭļıֱչȻŻСǣĥʱ䣬ú÷ӰɡжĵһȥʮԪĽ𣬺úñ֡
ʨСӳԱʱҽУֿϵָʾʼж
ߴɭʱսֱϵ˵һȥֿһ϶취ǸɵˣҪǻһҪԳһȫ룬Ƿ̷ΧھͿԡһжҵָӡ
ƷϴιĹŵȮͷɵУʱȴû뵽ʨСѾǳһðͷ㱻ֿƼ
ôҲзݣʲôޣ죬ҴֿһԴЩˣ߸ûзްֳҲûм֯ﶼûм
ȮһðͷͼӵХٵصǶȣضӵȻ˶Ĥʹ
Ȯŭˣû˸ôǰ˶Դ˶ȥһξȻƷǰ裬ϹҲס
ʱɲǳܵʱΪƷǧܾս֣֪ʲô
ɴʱѾˣֿϴʨճʮֻʨһſգѸײڶ֮ƱϮҪƷ
ϴǹ䣬ɶԷʨյ̶Ⱦ쳣ϴĵ侹ȻܻУʵ鷳ˡ
սֱŸߴɭ㱨棬棬쳣սͻȻ벻ݵˣһֱ޺ˣһһŮǷǳᡣδ
ѾˡߴɭǵļƻҪ䣬ӶԷٲǵˣǸֿһһЩɧţҪб¶㿪ֿϵ׷ô


385 
׷ʨȺƷ氵԰գԼղôûע⵽Ǳ߾ƵķչӽսյԼϣҪѣЩˡ
չһ󣬼ٽܰãȻɱֿϷ˵ʨȺȻʹһſɢµ˷Ʒϴ˹ȥ
ϴ࿴˼ۣһЩŵѵǵλúŸѧһ죬ƷѧҲ˽⣬ҵרϴֻ˽ƤëвǸи֡
ƷͷȲô࣬ǹؼ
ƷĵȮԴȵΧλȥúý㡣
ν֮±·򡱣ȮнҲһЩٶȸ˼֣ơ
ӳֱڶǽɧţѿˡһʿͨѶ˵
ֿϵͷף˺ֻһͻߵ؈ǧ˿ƵϵԼ²ûϵҲԼһǵжӵġ
˲䣬ֿϾֳһʵֱ˸ҺݺݵؽѵˣһǸˣ
Σߴɭһ۱㿴ֿϵļıߵ˵˴źţ½ڿʨСռƣǵĶְǻڻǵġ
ƷͳϴӰߴɭһ˵Ĵ磬ǻϲﰵ˿Լܹͬӵʵǹ֮ңһҪ˾˽ǵܹΪñ
ߴɭУȫԱڻƷϴ½
ʿ󷽳µ棬ôϴߴɭźţƷ档
Ʒ濴һ׷ʨն飬ҧ˵ȥû뵽ûܰѣǳ׵ص鷳ˡ
Ʒȴ֪ǹϵ¹ʣԼһΪ͵С壬ıУ֪ܱܿȥơ
ֿ϶鿴ƷϴŵȮȻȥ֪Լ׷ƻˣȻʨյĵսҲǳ뺷ɱ؈սȾͱȽѷɫټ؈еװ֧ԮֿҪռñ˺ѣ
ȮظȥǿҶľȵͣһŲϡ
Ȯһ£؈ӵĻȻüƷֱ壬Ȼмװ̹˿˳ڴ˳ȥʨСӵĹֹ˸߿С
Ʒɴ۾ƲˣѾս
ֿϿûлὫƷ׽ס̻س؈ӵսֱѸٳˣֱΪ΢һֻʨΧסȻķѣ
սֱĲк䵽棬ߴɭŭԿһ֧Ͳصһȥڵֿʨյӷ˳ȥ
ֿϾóһ亹ȫԱطߡ
ߴɭֱ䣬ֿϴӵʨСӾûʲôʧ˵Ǹߴɭˡŭɶ˵̹׷ȥ
؈ȫ؈ݣڵɭ֮䴩磬ٶȿֱȵ̹˸ǿ˼
Ʒ󣬿Ŀ࣬ﰵ̾ʵĶԼһ˺ǿ̫࣬ԼԺĶҪչ
Ʒ濴؈뿪ȻûдԼʱ߸ʱ
ƷŤͷкϴ͵Ȯ׼Զݣһڱλֵܣ֪ûʱ䣬Һ裬úһİ
л´ʱرлǣƷŹͷҲأϽŵȮԴϽߡ
ȴһֻ׳ֱ۽ԼסǸЦеʱ䰡ģôˣǲӰ
һǷĹǰƷһϳ˾؈ӵָӣղűԼյġ
ƷԼĶ߼ƻʶƣεЦЦǺãǺãҪúøлһ
ߴɭԼߵʿֿȺһ׷·ʣµ뿪سءֵܺλŮʿһһȥι۲ιۡ
Աߵʿѵӳڸ߶Ȼܣ˾֪ȷλã²ɣ
ߴɭȵʲôʱ򾹸ҵˣ
Ǹʿһ񣬴ңˡ
ƷϴΣֻиŸߴɭˣȻ̫ӴѷǵУ˼ҵϣһԾʮ׵؈ޣƷʵûѾ·
ߴɭЦеؿƷĵȮ·ǰĽѣֱȿƯﻹҪԣȮò˼Դ͵͵أƷ
ֵܰûǵҽܣҽиߴɭ؈ӵĴӳҸ؈ڹ߻ܣھˣɶ֪ҵľ鰡ߴɭһһʵ
˼ԣҶѹ߻ܸˣҪǲʵɲ˼Ʒȴ޿κΣһָ߻ܵ飬һٴζģԼ֪Ǹǻ
ҽƷ棬ǳϴŶеȮƷ氵һ£Լʵ˵ʵҲûʲôףɴ๢ֱؽܹӮøߴɭĺøУϣΪԼͳϴ
ߴɭ֣޾һ
؈ʨնǹŴޣʵǿȻɣôһأøߴɭԿæʵ֪ȮʲôƷ֣ǺϹޣ
Ʒʵ֪Ƿǳ²ŵõģֻոյõȮʱӡ
ԽߴɭиǾȣƷ˼֡
ʱ򣬸ߴɭŰעӵȮתƳԺؿ˿ƷϴȻŶλСһСܵŮѣûпɣ


386 Ĺص
ߴɭƷͳϴΪ֮һ㶣ϴ΢΢죬ԸΪϴƲߴɭƷֻɵЦ£Ρ
˲˵ߴɭΪĬˣٿϴֻŮȻȥͦ뺷Ҳһ棬Ӣѹ˹أŮβǣ
ϳ؈רõľ;ĳеͬĽģܺúܶ࣬ںҲܹ·һҫ˼ߴɭָǰӭӵһ˵
Ʒû¶ʲôɫȴȣܳˣ½ΪϾΪִ֮ʱܹ湦
ϣȮС˱Ʒ汧ڻ
ߴɭԲ۾̾һﻹܹС󣬾ȻԻΣǸ
Ʒ˼䣬ձĬȥ
ߴɭԥƬ̣ʵ֪ǵʲôɽļɽɲ˭õģؽûȻǣҾ治ѡ
Ʒ֪ߴɭҪѯʣԼǶ㲻ȥģ˵˵ɽһ˵˵ܣ˵д󱦲ء
ǳ˵ģߴɭȻ˵㶼֪Щʲô
ߴɭ̬ȺȻƷһͻܵߴɭ㣬˵·˺ܶ飬̵ιĹѨͭˣʥ㡭Ҳ֪ｨûУʵڣǸոմһĴĹسǡ
Ϊһıģ⵹Ϊ棬ǧǰϹµĶҲ㹻ǰѰˡҿԷǳȷĸǣĹҪǵõ˼ߴɭЦĻóƷϴȡһƷ鲻̫ϣеĵ˼
ﲻҪƷʵ
˵ֻǴ˵һ˼⣬˵ܹϣշȴǿˣֶЩֵЩһĲֵߴɭ̹ЦɽҲûã߱߰ɡ
Ʒ氵ң߶ӳˣһ֪Լĵȡ൱ڹĶ϶ýԼ廨ͽȴŲˣΪûʲôһ
ƷҶõˡƷˣߴɭ΢΢
Ĺһ֮أǲҪ﷢ˣ˵ЩǱĹص⼸ǶǺƽԶ붼еĴ˴ÿʱÿ̶в˼鷢؈ʨջһ漣˵䣬ֻص؈ӵĻء
Ʒ֪؈ǹһܣҲⷽ룬ظдһƷʿû뵽һֻص
Ʒ治֪؈ӵ飬ɸߴɭȴੲݵܣһҲûƷ浱ˣ؈ǳϸ˵Ʒ
ƷŭߴɭˣôܵԼôԼԺ󲻹ô˵Ѳģ؈ӱǧ˿ƵϵⶼС
ߴӳˣҶ؈ûκε⣬ҶԹҲǳȰ﷢һҶؿƿɲᣬɲôƷε
ߴɭƷϴ»أͨ˲߿Ƽ֤֮Ʒϴ˸ߴɭİ칫
ߴɭԸƷϴ˲ˮЦСܣС㣬Ƿģûκε⣬ֻǺȻôʵˣҪύѡȫԼ۹⣬Ҳ֪ǶԹҵȰҳϣֻϣǽѶѡ
ðɣǽˣ˴ȴӦͣģ؈ǵ飬ҲҪصԼУҽһߴɣԺԵټɡƷ˼ǳȷˣߴɭ؈иεĽ
ߴɭȴ΢΢ʧ˵ҲǿǣҲûа취ڿɲô뿪
ôϴߵ䣬Ʒ桢·븡У˸ֵһᣬָܹͷء
ߴɭæ͵ˣҴȥιһǵĻء
ƷųϴͷֻߴɭĻߴɭԴƷϴڻת
؈ǵ»أӴޱȣһ³һ㣬ÿһرأִ߿Ƽ豸ýȥƷԵعһ£ϢǱؼǲܵģܵ߶豸¶Ρ
؈ؼԳΪһִ߿ƼչݣƷһǵһţŸߴɭĽܡ
ʮ֮؈Ļء
؈Ϲŵޣ¡ǵĿѧҰǸˣΪʵڹǱݵģҶôˣҲܸɵšղŵʨպǵһߴɭ˵ĵȮҲ²һޣս϶ǳǿ
؈ѧҵļǿʵȹʱֵõ˼ǿܹսʿϵսʿͬսĹ؈ʨԽһ㣬؈ԽԽʨֻʵϵǿҪʿָϲܹԼơ
ߴɭָŸ˵؈ĵط؈õϤĵչˣڳɳսʿĸ飬֮ɲμսˡ
֪ΪʲôҪѡｨôߴɭʵƺ³˯С؈
ƷҡͷΪôΪĻʺ؈
ߴɭ˵¶һ룬еιǱ؈ɳ·ϵ؈սʿս߸飬ɭ޾ǵʯݷΪһĴĹأҪĹأɲΪбΪĹǱһֻޣһֻѾȥȴǸޣ؈ʨոӿֲޣ


387 
ȻӸߴɭð˾˵ܣƷ漴һ㶣ȻʶԼЦƺҹϵɣߴ磬ô£ңʲôǰӦǲֵһģҺְܻ̿
Ʒ²⵽ߴɭ˼ǿԼĵȮܹҰ؈켶޸ãɼȻͼⷽ淢չһŹκλᡣ
Ȯʵһ֪Ӹߴɭ̬ȾܹóԵȮǰ֣ϣȮ
ȮƷУߴɭ뷨Ҳǿȡᣬ˲£Ʒ档
Ʒͬ˹ؼ֮óߴɭⷽ鲻Ǻܾͨ£ַҲǳ׾ӣܹԼһۿ
ƷﰵЦߴɭǵ֮Դľګˣ˵ķʽҲȽϳƣƷȻøߴɭЩɰĻûбô
˵ԳĻҸߴɭһˣǳ㽻ѣĿǰǵλٲǵˣҴ؈ӣǹҵ棬ͨӦǱȽϳߵİɣǰҿ˱СˣҾѹˡߴɭ̹ϵ
ϴʱ˵ѾӦ뿪ǰЩص˵ԼҲ֪ĻԣҪΣվô
ߴɭǸ˵ֻܹ˵Ǹ
ߴɭ˻ص˰칫ƷȻһƻڵߴ磬Ұ㵱ˣֱ˵ɣҪʲô
ߴɭü̵ͷЦ֪ҵԴƲˣ˼άˡϣܹһæ
ʲôæ
ȡȮĻ򣬻Уϣܹ£ǳɹֻ޸ƳߴɭĿﱬһâ
Ʒ󾪣㲻˵ֵһôôҪҽеȮҲ؈һҲԼ˼άõõͬС
ƷתͷԵȮ˵ղŵĻҲˣôԼɡ
ȮƷͨƷȻԸȮߴɭһȮǵʱԼô죿
ȮŸߴɭȻԴҡεúƲ˹һеŭ˶ó
ߴɭεЦЦֵȻȮԸ⣬Ǿաڶ飬СһҪҰɹϵԺҵơ
ô˵Ʒʵ
ߴɭϸ˵ȻܹĹذó˵һ֪˹һĴ˵ܴ˵м֣ȴʧҪһ֡Ǳǹľ񣬹˼壬һ㣬ǱΪȴһ㣬һСԡޣһܡ
ʼɳب¾ŭػһԣȺɽبʿɱ˸ɾب¶Լҩûҵȴ۽ΧӣԼĹϵʼʹߵƭ˴ӵɽΧԣսԻĹءب뿪֮ս֮δˣҵʬ壬ڴĹ棬뿪ɽǧȥһԶһš
νﲻǿʬĹѨԿ׶ѣ˵ǻ۳ȺûԿףҪԱҵʬܣߣ˳ҲֻһѰ׹ǡ
ƷĹؼ֮æ˵Ա˼ǧ꣬Ȼʬ壿ûиã
ߴɭͷǵģ̽⣬һȷ󡣡
ǴĹͭ˺ιԼʥָôֻͣһ֣һЩֻ»δɣƷʡ
ߴɭЦǰֻһС֡؈ڳɳУҪȥĹؽһǶǵʵһҲǶԴĹص̽⡣ĳѰɱҪˡ
ΪʲôЩһֱڵģ
ĹһֱһʲôĵطҲδЩԿ϶һ㣬ЩﶼΪĹصĴڲŴڵġô˵ǧǰֻͨĶڴĹصļǧʹǱˣǵʷ˸ı仯ضӣ֪ıǺй©󣬸ּľ񡭡Ĺ䲻֪ʲôıǣɸıȴʵʵڴš
ߴɭվߵǽϵͼǰ˵ʨСԼر飬ͷֿ߽һӢˡԼҪŷ޵ĴңһֱѻΪУø߿Ƽʨ޿¡Դ齨رӣͼǲ졣Ҳ񣬾˵ǰʱѾƳһޣݻڷǳܽ׶ΡǹȻ؈ǵĳɹ؈ӱǱֲӻҪǿľӣ
؈ӻѡܴһԭΪԣһ¡ɹҵĲСܶ࣬Ҳú±˰͵Ϯߴɭ̾ǽĹؾһ⣬Ҫ봩ԽĹҵԵ֮أǧѣĹѨԿٹؼ峤ĴĹѨҲ˽ֻһ֪٣˽ȣû뵽һȻ˰ɣСܣڤڤ֮֮˰
ߴɭСܣһҪӦξͽˣ
ƷЩˣ˵ﲻһĵǸߴɭ˵ҪޱȵҲԼôͳ˹εĵߣòƻеȵζⲻô


388 Щ
ƷЦߴ磬ʲôñӶԴ۰ܲ𰡡
ߴɭ˵һôӦ
ðɣҴӦ⼸첻УҪȥһʱ䡣ƷӣĹޱȣĹѨˡ
ߴ磬ҿҰֱǰɣԺҲͲ鷳ˡƷ֪;Ҳļмƻȵ؈ӽĹˣٴĹر԰ꡣ
ƷڴĹؾֵ̽ǳ޴󣬼̽һܼĵزŴĹرƷ˵ȡĹѨ؈ھֵ϶½һҲǳٶм㡣
ֵ㹻֧һӴĽˣϵͳŻȥʮֵһǿƷֵҲڼ֮䣬г̬Ķſϰɡ
˽ƷƷ滹ÿǶ鴬鴬ҪҲЩżõͻƵʱҲܹƷǳҪ鴬ܹΪʲôӡ
ߴɭƷĽ˵֪һμҪǳ񣬿Ҳûа취ģĿǰǸƻû˼ȻȥɣȵǸʱһ֪ͨġҲ߰ɣǧŶһ˸һǧǶɡΪĳߣҲԽĹػǵж
Ʒû뵽ߴɭȻԼôҷԼ뿪ҲԸԼߣȥĺô
Ʒ濪Цߴ磬㲻ҴŶִһǧˣ
ߴɭЦȻܹ֪ĹĹصĹȻҲ֪ݣһֺ͵ĳ࣬㹻Ұϲҳˣҵְλ䲻ߣЩ黹Ȩġҿ塷ⱾС˵ܲڴʶʥĴ⡣
Ȼ֪ҵݣƷ΢΢ȣ漴ʧˣߴɭܹΪ؈ӵĶӳ߳٣鶼˽ĻǾͲְˡ֪ԼһͬĹ鵹Ʒе⡣
ƷɫߴɭĻûжԼ𺳣Գϴ˵ߴ治Ϊ߼찡ǵǶ֪һһ˽ûа
ϴ֪ߴɭضй֮Ҫ˵ԼƷһлʸ񣬾ʱ̸ƷߵԼ˽ô֪أ
ߴɭƷڷԼأЦɽǳ࣬ǻصʩϢһɣ˾Ҿǳȥ
Ʒȴܾˣˣֻ̫Ӧھͳȥɡ
ߴɭͷãһţ׼һٷ
극֮󣬸ߴɭͳ˻أƷֹ˵͵ɣǰԭ·أͲ鷳ˡ
ߴɭҲûټ֣һݶƷ棬˵ҵ˽˵绰һ؈ӱԱ֤ŰɣⶫȻ˲ϣЩʱ˵ܹõϰ
ƷӹлһϴϵȮͼ뿪؈ء

صԢƷϴϢһ̻ص˽
ƺ֪ƷȻʧ˼죬ȵƷٴγֵʱ˲ŷӦѯƷ쵽ȥˡ
Ʒһ£ž͸ʶʥ߷øý壬þ£ƷԵ÷ǳ飬ȫʮѾȾѪһӶ漰Ķ
صٴκԼȺѼˡ
£Σ˼oǸӵؾл˺ܶ࣬ƷٴγǰҲԭǸСˡ
µĻ˵ƷСôһӳˣ׳ֱ࣬ϵļҲ˺ܶ࣬ʱܹΪȫĵ÷ֹھ
ڵƷ˵켣˼ƫǵľԽԽԶȻԸϡ
ĸάƷʶʥһηʶʥάԼԺ佱Ʒ棬ǺţȵάƷ浥ദʱ򣬾̸̸һ¼½顣
Ʒѧѧǽ»ʵۣܹƿĳЩķչҪܼ򵥣ýϵΰһЩ
Ϊпʱ佭еķʴ󽵵ͣ쵼ĺܿİ
Ʒһǫ̬ǫάǽĸĸ٣׽ƼкôһЩϣάչƼҡ
ƼҵĴӪƷص֮Լĵϻˮ˼֣磡ձܣעķչԼлҵĶ
Ʒúóѵõʱúһʱ򣬼̫竵شһξҲΪ˼o
һϣƷ磺ͳϴɽ׼쭳أ˵ط֮󣬾ͷЩ졣
Դһɽ쭳֮С˼һ˼룬ƷҪƷɽ
Ʒò˸ںŪ磵ĸףɽɽ֮󣬿˼oΧһ̸ʲô
Ʒǣ߹ȥϴں棬ƷԶԶ٣ĴС㣬ʲôϡأǵƣһԴȥƨȴ߸ߵġ
ƷͷЦҲν⼸λ˭˰ϴɽûбȸʹ죬һοɵúúñһȰ
Ⱥ֮߳ˣƷһƬ̣⼸˲ǱˣϴʥѧԺѧԺս֮ʱӰ·ɱıǡƼƼϣͯС
СƷ͸ܹЦ²㵹ǳ˺ܶడ
Ʒεÿ˼Ҷô˵Ƕҳһ
Сǣ磵֣˵ˣҲüû磽㣬Ҫ˵
ʱͯϺͲƼƼ˹΢ЦȤһȦô


389 
ʱ²һȺһ滹ЩŤһɽĽ޼գ˲ǳĽ飬ٴξףдࡣ
Ʒҡͷ⼼ǲҪǰ׳ɣԼɣҽֻǿѵġ
ɢɢЦɲ˼ˣϴıֺ۰
ϴڸʻλϵģ㲻ûпɣٴ绰ҾΪʲô£ȻǣѵǰԹڣҪһ£ҲˣУ붪ˣҲ±ǵķ۵糸ŵˡƷ˳˵˵⼸ûٿ̿ϰһúúдд裬˭ҪˣͳԷ
˼oģԼϾͰƳ
ƷָϣͯͲƼƼ˵⼸λҲôͬѾûôˣҲԴ
ɽĵλһ̣д⼸λﲻƷ滹еΪΪƷʧˣûϵɽ
תϴ۾һУ˼ʲô⣬ȻһȻ˲ڤô
ڳϴһŮװǰƷⲻһ֮͡ǰ磼ʱ򣬾ͷһѿ࣬õСӶƷĻŲɣƷ˵ʲôţӶתһ£磺еųϴֱۺ㣬ƺƷôһС
Ʒ̾ԼԺͳϴʲôǾ͸ˡ
ɽµĸı䣬ʱѾ˷츲صı仯ʩεضΪɽ쭳ҵƽɫЩʩҲ쭳쭳֮
ʱʱ仹磬˼ɽɽľưɣ˵ǾưɣʵҲһǳªСӣʱԵҪúܶࡣ
ŨױĨŮ֮䴩Ŷ;ˮˮ۸ߵզ࣬¶ȼһСһµнˮ͵군
Щ㲻⡣
ذѸ˽й˵˶ѣʲôҪ󾡹㡣
ҲԼүƢ͵غ죬Ц
ʥѧԺսƻˣ˵ҵǺܶԲסǰ⼸ǶڸﰡƷһ˵ǰȾƾ죬ȴù˼ˣӸ壬Ҳǧľ硣
Ц㻹˼˵㣬ʥѧԺôܶǲ֪д֮Һ˼oʥ˵ûǰôȨˣҺơҲǿһϾǴǧ䲻УɽɽˣԵҲǺ¡
Ʒ氵ȣܹӶүĿôһڱȿһм˳ܻҪ˾ȣƷӡУ˼o˶֮ӣǶһͬص㣬Ǿ竣ǳ竣ǵڱˣԽУ˲ŻĿˣĿһУȻ˵ĻʵԱߵ˴һ
Ϻ͸ͯЦٺ񳤴˲ٰԵǼС
ƼƼ˸Լ㷢һžµĿµ¶һĵЦݣɲپôС⼸¶ҪԶ
˵СϸͯͲƼƼ϶һЦݣǸɰСŮԼʹʱϲñޣʱ仹Ƿǳɵġ
˼oֱۣ˿⽫ʱûץʱ⣬Ʒǵʱ첻ѡƼƼҲüȥһɽһδ˵쭳ȫˣҲ㹦Բ
Ʒ٩˵˵ԧ⼸¶ʲô£Ӿ֪ĵúܣζƮˡ
ϺͲƼƼЩ˼˼oûô˼ɣ۾Ʒһת˿Զ磣󿪿ڵƷ棬֮ǰܳСʱɺڿʲô¸ǽܽܰ
Ʒ󾽣һȺôְսȼԼˣ
ϴһ˻վ΢΢죬ƷӾ뿪һЩ˶䵽͸Щζ
ҸղŲѾ˵ôҵĳ½㡣ƷЩգأôܿЦ
ϴȻվߵԶ˼ϴƢҲû˼һ߽һ߰ԸˣϴԸʱܹˡ
ʱһˣԸķ䣬ȥı
ǷΪʵıӦѧڰбѧоɺޣﺣȴǳ׽ﺣҲѧĺ󱲣úúչš
˱˾Ϳˣ˼oһѾͬˡ
˶Щǵ˹Ц
˼oи߸Ьڳ߱ԵǻһӼϱһӶչ˿ˣһ׾ӼȻк˰ѹ̨Ūһ¶տ
ҡϣơƣſ⣬顣
Ʒ˵ѵôӰָ磬ܽ㣬ôڽһεĴɱҵô
ͯ̾˿˵Ǿʶѧæ˲飬޼գĵϷ飬Ϲ𣬾˵ܿм޻ɣѴɱǵ޻ѧͷϡ
Ʒ漷üŪۣ˵㶼ĳˣ찡սô㹴ϵģʵ
ĿأȻգչӹƷļʵС˵ʦôô
ûʲôС磽ǳһ׸ôƷϽתƻ⣬ﰵͯ˵䲻֪ҲӦòѲµӾţˣۺʵ϶Ҳǳˣʲô˾Ҫɱǣһ޻ѧأ֮飬Խΰ


390 С
ٹһӣҲҪرˣСˣǰ˼һתһȦܹʶǼˣҲšЦ˵˻ϣǸȦ϶Ż򱡻ߣڽƷ󼸸ǰҪߡ
ͯҲ˵ǼεСͷ۵ģܹˣкüδ绰Ƕѵһ
˵ͷʾ⣬˵ֵüĿһһʱ֪ͨǵģһǵҵ飬ҲüүӰæһ¡
˶֪һЩй֮һ֮ĳЩﶼɵѣҪһ黹Ƿǳ׵ġ
Ʒ֪ҵȴΪܹҵóҳˣҲǳֻһѣĻ֣Ѿó
ԭǳ򵥣ͯǾĹٶܹϵ˱ʵӦ÷ǳǿױͲȥǹɱˡ
ƷúС裬վͺˣôǰΰֲKTVûֳգȽϲ˼ġ
磴۾ͶƷ棬˼ǳԣСҪ֫嶯һܹƷ飬һɵڹ
ƷԴһκԴ磰Լ֮С磵ֱָżĵһܹƷ汩ߣΪ޺úõؽһ
Ʒ汾תƻ˼磶ԼҪӦʱСȴЦߵǰ˵Ҫ磽㳪裬磽߸裬ĵ磽ѧУҲ裬Ľúܣ볪
СȻɰȷʵôμ穣ظƽ̹ɻһŴҲһŮģ鶯ԸĿɰͲôˡ
Сһžµһеһƴ۵գԽԽ͹µģԸϵĿɰӮǵϲСһСħŮǴſɰСħŮ
磱СţһӾʹӦ
磵ƺ裬Ʒǰ磳ҲΪƷӣС֣һԽãһھ;ȫ
¶̨ΧһȺ˰ǵƼƼָ磶Ʒ˵ãŮԵҲ̫ԵɰŮΨǴӣ㲻֪ҪŮ
˲ģƷ棬ҿҲòƻñ˧ְ
˻ȴ˲ƼƼļ۵죬˵
С磻ҪС꣬ͳ·ȻֱȽͯ磵һȥһζ
ͯһ壬˵СǶ裬˼磳Ĳ衣
СΪ𣬳һͲˣƷ࣬ʣߴ˵ǲģ
Ʒݺݵ˵ɸͯôɽ󶪸ԼҡͷȻǣ㿴ֵͯӾ֪ûʲôϸޣĻ˵⣿ҾɫҸӣװһ¾͸ˡ
СƷ漸ø˲ѣ˫ֱƷֱ۾ЦĵƸ˵пϣЩˣ̫ȷ
˼СһСģһ
С˫ƷֱۣӾƷϣƷȻܵһӴԼֱۣĥ䣬ĸоԼϤģ磾ϲСԼֱ϶ȥƷļѡ
Ʒо̾ƲƷɻСȻΧ
Ժ֮˱ҪԹȥСе᲻ã˵˺þõĻੲݵģ磾ݸһЦСı˵㵽СŮػ̰˼̶û߶ģǲǻûرôǻΡ
ԼٴγϵʽƷ磻ȥ

ϼ˻صסƼƼһ֮㽫ϳ˷䣬һӸλĴͳŮЩŲҳ⣬Ա߻иͯСء
ƼƼϴ裬ԡӣͷʪģһˮһһë㷢
˷䣬ƼƼͿСվڴǰͷֻӡ
ƼƼüͷ߹ȥ˵ϢɣرȥҽԺһƣүү̣ϰɺüδ绰ˡ̫ˣ£l˺ö࣬ǵʹ
СһֻŽԼڴúõպãһЦԲƼƼ˵ƻ㣬Ժлᵽôǻȥɽô
ƼƼСе˼̾Ϣһ漴ЦôУģȥһʱͻõģпˣٴСħŮѽüȮ
ƹµС΢΢Եò԰ףһֲ̬Ĳ԰ף̬֮Щüͷһһ˿Σƻ㣬ҺʹڽҪܹڽѧͺˣǻص֮ҲƷɣһܿĵġ
ȥ˵ɣпվǹƼƼСž˵ı䣬ȴ̾лĻҲʵԸǡܶʱ첻Ը
ƼƼС˯ţĵ΢Сһ֧Сɿɰֻװ⼸ºͽϵһЩСŮ˼ǸӰЦСܣԵġƸ硱


391 ػذ
ҴҼִҴ𣬸ͯȺ˱뿪ʱԲᣬ˶һ𣬸۵꣬ٹһȦ
ȵһܷ𳹵뿪棬ƷջȻ˿⼸챻ڵùǺǵľôãرСӡ
ЦһҲһô˵ˣűŤ
ҲһƷȻЦϴûЩ˲죬صشӼϹղС֣һģԱߵѡ
磵ĿɰСĿɰںһرϲԶȥ˾ͺһһСĽãƯҲƯ崿ӡŵĲᣬǲҪ̫꣬Ʒһƶʲôʱôˣ
˲ԴװɣƷ濪磵Ц磵Ĺϵǳãһʱ䣬˴ͬͬѧ˹ۣ޻̸ĺѡ
ȭͷ˵ŲôСء˵ҪԴҲǳĴףҵġ
ƷˣʵôҵĴأСô׽
˼oǣ֣Ʒ氵Цѣ뿪ƷƷ֪Щ鷳˵磣㲻˰ɣ
ݸһЦʲôС㣬ǻ˵С˰С򶼹ϡ
Ʒװŷŭü۵ض磺ߵ˵ʲôţóͷϳһȥҪƨɣ
˻磵ĽСƷƣӺһˮһ˳ڽƷȻû֤ȴҲ¿ץס
ȥĶأʱֻһ죬֮ϴ˵Ʒ棬̹ٴˡ
ûƷɻʵ
˵ϣ˵ϴ˵ڰưɡ
Ʒһ£ͷѵ绰ҵˣǸЦˣ飬Ҫȥɣ
Ժ࣬ɼܹˬrǳ⣬ܹô֮ੲݣһֱԸ񶼷ǳľˡܹˬrһ߰æ˵Żûмȥ
ܺã֮˾ͳһƷʱʱ̴̿һ𣬿ҲչˣԴʱƷȥ
Щ岻Ը촽澧ӨӨ΢΢ջĺɫҾȥȥ˵Ļ
㡣Ʒε˵֮󣬾ֱ˰֡
ʱİ뼸֮ǰ˷츲صı仯Ըɾ࣬ҷࡣƷӳ߽ưɡ
ڵ˺ܶ࣬Ҵӷ񵵴Ҳ˺ܶ࣬Ʒûйлôֵ飬֮ǰŪĶĳڿνս𣬷쳣
²һж˱仯ӷԱƷ治ʶˡ
һ飬зСƷ˵ԲڲӪҵʱ䣬ٹ
ư׳ҹϲǻƽʱ䣬ɲһľưɣĶĳڿҲ
Ʒֵǹ˵ģ
ŮԱ֪Ȥ˵һߣƷҪҪȵƷҡҡͷϴ˼̹ٻΣʲôõ飬ڿɲǺȾƵʱ
Ʒ澶ֱл򶫵İ칫ȥ
ﻹвļһֳ״ܹҵķƷţһ񾹱һӰҿּ飬һȵͣһߡ
˴ӵ͵˫ֵۣغ裬ȥͶ̥Ҳӣô
Ʒ濴Ҳ׼һ񣬲ָоǷǳˬģһɾͻһ䣺ù
˻Դ֪ôͺȻ˹ҡԴҵƷλãָƷԴģ˵һΣ
ʱƷſ˵ݣģ΢΢ףƮһǱɫͿ˵ˣϵĴŵҲһĹһӵܵͷ
˵ùƷ
˵߼ҲɳֵذƷΧƷüͷתһߣЩһû˯ѵˣƷĵлҲǣ˿ͺƣҲڵﰡô죿
ƷüͷߵݹҲ
У֮ǰǾ仰ջȥƷָͷ˵ûΪǼΧסԼӡЦƷʵǣ
ĸУԱߵ˿ʼҹƻûѣ⾢Ҫú÷йһ
Ʒû㶯֣Լĵ̣лɡƷԶı֣ǱҲƼ飬Ͻܹ
ȴΪƷֹһĵضͷЦԹӣʲôԸʹô
Ʒһʹ죬ȴ֪ݲͬѰⱣʶԼȻԼˣǺЦ
Ʒ˫ֱز˵ϻɽ֣ЩСӵҲһл򶫸ҽг˵¶ô
ֵϰܼôӿëû룬ȥԹӷŭˣҲš
չӣһЦںܲˬסҪȹ񫣬Ҳҵ˻ûء
˴ӿڴһѳƱǱϲЦտкͬҪƷ涯֡
ƷȣһƱ㱬
Ƿ£Ҳֲл򶫣Ǽ˿ԹˡƷ̧־ͽɣˮԹӺ⼸竸
ݣҶ֣ӽ첻Ū㣡
ҲŭˣԼĵ̣ôôأԹӿһˣæǵԶ·ô
Ǯƣ֡
еĹӸ߸Ȼ¡


392 Թӣȥ
Ʒ¶м⼸ҪԼôԲܣһζ飬ҪЩҪ
ƷһԹĹȻ䵽ԹԼͬԴϡһͻǶѹͷѡ
ԹӴȵЩ۾Ȼң׼
æǸǼҲڵϻģСЦʱðɣŹ˼֣ĽƷȱ첲Ⱦݡ
ưﶯǰܶ࣬Ʒȥ磬ھưﴩţü½Ƕ㡣
֮󣬼صƷ棬ȵܸƨбºǴһ
ƷȴЦˣӰӶ׷˼ôлԴβŰнİɣŸǾˣôǾͳ˷Ͱ
⻹治ּ̫ʵƷٶզ࣬ڳ֮˵ûܹ׷
࣬һۣٴηƷ档
Ʒһȴûٶ̹ٴ϶ʲôҪ飬ԼûҪټС˷Ѿ
ƷȻһ֣һɨ㽫ͳͳ̵һץ㽫Թץ˹ߵջĻšĲӣ
ƨҵǸŶûУܺðưﾹȻô鷢ϻȥţԹӱƷвȴһҲţ֮˵
ƷһԹӼĪǺȨƵˣˣǴ竣ļ˰ͽ
㾡ȥƷ־ǼȥԹӴǱѣѪҺҷɡ
ԹӸ׵ոӸףһ˵ˣ㣬Ӽţӳ㡭
ƷǸͳȥԹӺȻ˹ȥ
ƷԹӵ·˲֣ȻȻ߽л򶫵İ칫ҡ
ʶˣԹӿллϰ嶼ﲻ˰ԹӰưɵͷϣĺӱ㵽ͷˣȫԹӵĻֻҪڣ϶Ϲţ
̲ͨ˵绰ȴл򶫵ģǴŸġ
Ǹ˸ո˵ʶ簡һӵ˵
£ûģѴ˵
磬¶ԹӸˡԣǵĶӣιȥˣǼ֣ɡ
ŸһٸĶƤԴٸŸòײŸֵģҹˬˡ
Ҫ߰˼һءٸֱֻۣŸĲӵǵ˵飬һͻзӦ
Ÿȴƽ˵еҪȹԹԵģٻú
ٸƺ岻Ը§ŸĲӲԸ֣Ʒ˶˵αȻʶŸũ˵Ұ뱩ٸ·԰Ρ
֡Ÿֵػٸһ飬κ˶ܹĽŲ
Ҫ˼ҪңôҰضԴ˼ң˼Ҷ߲·ˣҪιҳԶҺöٸ˵
ŸӺȻվ׳Եرͣת͸ٸһ⣬Եģӵ㲻ҪܣɧҪʲôʱֵָֻţúôţԺôʰ㡣
ٸȻŸһˣŸ뿪ܾ֮òŻعԹŴչ⣬ȻЦűŸأЦܺأǰ˶ҶҶֶţȴԣðиԵˡ

Ÿɿưɣ˾ô¶һ߸Թһ˰Ʒҳ
ʱƷл򶫰칫Ҳûҵأͱˣ󺰵磬Сء
Ÿһ˹ȥһһ߻˵ֵ֪ܲǻϵģҪһҲӦ֪ڵϵĵλȻ
ԹѹŸָʹ˵ô࣬Ҷֵˣ뿴̫Ҹɵ
Ÿ׼ܼ䣬ɱˣ飬ûô򵥣˵ԹǵĶӣһжиأҪĹ졣
Ÿӻúð²ûӸ򷭿ȿ̫ԷŸһ࣬ȴǳϤ
ϰ壿Ȼϰ尡Ÿ󿴼Ʒ֮󣬸˵ôϰҲкһЩᰡ
ɲʲôᰡƷҡͷ˵ҿԹʵǷᣬڲ뿴ͬǶȥɣ⼸ԺҪϰˣ鲻Ҫ
Ÿɫһ䣬ԹӿƷһôҲýԹٵĶӣôܾôӣ
ˣңǶ׼ȥԹӾͼʮø
ΪŸ󲻸ôһ˲ȴ֪´ˡ
ֻŸһӣ뿪к𼸸£Թӵ˿žߵſڣȻ˶˳ȥԹӵ˱ˤˮϣʹ̣Χۡ
ԹӴδܹ裬ײײݺݵ˿ˮĵ˵ŵĻԲ䣬ھԲֹôˡ
ϰ壬ûôŸ󺩺Ц
ƷصͷܺãԹԹٵĶӣôģ
ǳϴ½ģǰ֪ϴŮˣӵϾʹȥˣڤ޾ȻǸŮˣԹǵĶӣȫԻ׷ųϴġŸ˵
Ʒͷʹ˵һõԻ˰ҪŰˣȥл򶫺ͳϴģĽ֮䶼ҲˣתһȦûһ


393 С£ج
Ÿ̲ס͹Ц˵ϰ壬ҪתŲаڵİֿɲǼǰİ֣ǵѾǳӴˣһλмлȥμӻء
Ʒ΢΢üŸ˵Ļ־ǵһЩΪӴӰѴ֯ԽڷۣԵ̵ȵȶĻ֣˵е̨ӰĺῪᣬаۣʵϲ̨ġ
л򶫻úðͺãҲܵġƷ֣ϽŸԼȥҳϴ
ưɱǰֹŸĴڲֻڲĺԱܹĵط
ƿţл򶫵Ʒ氵üλԽԽ涼ˣԼҲȥҪŸܻ
ʵҲл򶫣Сȷʵֵ鶼ҪԹһ飬Ҫ
󣬸ոôˣġлںͳϴԼ̹˵ʲôûˡ
̹ٺͳϴƷˣվʺá
л򶫴ʱ֪ƷϽվתƷ棬Щ첽ȥƷƣ˵ֵܣܾöûеأһΪȺ˶ء
Ʒûб飬ô£Ÿ˵Ѹոյ˵һ°ɣлиס
л򶫼Ʒ鲻ƣЩȣʣʲô飿
ŸһһʮѸղŵ˵˳鱾û˭˭֮˵ԻŰ裬ǳģлȻҲԣŸ˵пϣֻǽ̳һ顣
лŭüӺԻҶϵʵڿɶúãһøһЩѵΪԼҵˣר裬鶼ԼˡԴһγϴһ֮С飬Ӷˡ
ŸЩǵ˵ǼһҪǹŵİ
лҲЩģ˵ԻԹٵĶӣԹ˽ίǣ¶ôҪ˵Թٸ̹黹ڣһ¾ͷǳˣǸʱôа
Ʒν˵ǲҪܣԺ׼ԻˣһθҶȥֲҪ飬ҵġ
һ䣬֪ƷһǶΪԼΪ˳ϴ
Ʒʱ̹˵½绰˵ܻˣô¶ʲôѵлǶˣ
Ÿл򶫶֪֮£˾һţҲ죬֪Ȥ
̹ҡҡͷЩʪԸǼ㣬ϺһȻ춷죬ȻӲʣʱȻۺỨ϶Ǵ١
ϼҷʯһӵ˶Ĳˣʣһûûĺӡи΢ѾͷҵǰĲӣ֪Ϣ̹˵飬ˮۿ
ƷöݣʵҪϼô
ΨһˣʮɽмǸҪǸѾͷԸ㣬еͷԣʣµҲˡ̹˵
Ʒ̹ٵļ˵ĸĸأ
̹˵ˣǳ԰ټҷġ
ǸѾͷأҪƷипǧȺеһԼӦðæ
̹˵ҹۣڳ˷˯ľ޴ˣǳͱˣЩɽﳤ˵ĺ統ңǶסˡ
Ʒл򶫺Ÿ˵׼һװʣҪá
̹ٴƷϴڽǸСסݾŵһɴ̱ǵùζûסﻷȷǳ
Ǻ͵ƷڽסǼСӲķӣֻһӣϰһѿ̹ͣٿǸѾͷԹġ
Ѿͷ˯ȥ̹˵߽ңС£ǻȥˡ
ﴫOO@@Ƭ̹֮پʹһСݿ£ɫƵСŮˣ̹ٶС˵ƷƸ磬ǳϴ㣬ϰ壬ǸѾͷϢġ
Ʒ䲻֪̹ϼȴܹһûϳеСŮɽ룬ɽˮѰ̹ٵļ̡
Ʒ΢΢ᣬСͷϵۻ࣬Դ̾һ·³˲ٿడ
СºƷƻδ䵽ͷϾͺ˰֣㿪Ʒơ
ƷЦЦȻС¶ֱۺСϱµѪۣʱԳϴ˵½㣬Сϴһɣһ·ȥ̹ϼҡ
̹˵ϰ壬Լ飬ԼУͷԸһˣ˵ǵطʵ̫ƫƧĹ·нʮ̫Զˡ
Ʒֺߵʲôˣ㲻֪ô̹ٵҵ飬˵ܹôǣǿǼʮ˰ƾܹǳɳʮôģҪæģʵ
̹ĵ׶һɸм֮飬̾ϰ壬ԺΪϵɽ»𺣾üͷ
Ʒһɣ⻰ͼˣ㲻һֱôô
̹ƷһЦֵ֮񡭡
Сʱ֮󣬳ϴС´С»һƷǰ··Եúܴ󣬿ȥһСӡ
Сɫ԰ףͷģ˳㣬ü֮ڿκƯͷʮĺΪӪΪδѣɸ˵ĸмȴͬ޷ġ
ƷСС£ȥļҺô
Сˮ䣬ͷֱϴǣţ뿪䷿ӡ

Ʒл׼ĳѾ׼ˣоȼʣƷ滹Ÿż˸ųҪЩʰɽɲһɻ
̹ٵϼһʯµطڽʡɽ·;ѣ;ֻһһʺĻ֮ءϵҲǲŲ˵ģɽ
ӽȥҪգƷк˸ϽϳٶȸϹȥ


394 
һ·ƷС˵Ż̹Ҳһ߰οС¡СһǿСŮƷ潻֮չֳļƷ涼𺳡
СµĸĸֵܶȥˣĿǰһˣʯµʣµĺӶʯ»ҪСٺ֮߳ʯ£㼸ʱŴʯ߳
ڳϣС˯˹ȥƷ̹٣飬ôûйܣС¿ȥǰûҵ㣬ǿô찡
̹ϴź޺޵ı飬ߵʯ±ǸƫԶƶĵط˵ÿ꽭вûһӶ䵽˿ڴȫ̰īˡǻͲʯµأȽϸӣһʱҲ˵
ƷͷȴߵȰǰٺãȥЩٵ鷳

˰ʱ䣬Ʒڵ˳нյطʣµ·ֻͽˡӵػǮӶ˼һ¿ƷŶʯ¡
ʮɽ·ɲôߵģƷʯºΣգҹ·ڵڶ֮ʯ¡
һҹıûƷжƣ۸У˼֮⣬ûһ˵ҪͣСһ·û˵ĬĬ·⼸ʮ·;ǳϤƷ˻ٵʱϵʯ¡
˴ס֮أܹƬݵĲкƶũͷݱʯûũĵż¶ѹϵļˡ
ƷվС¼ҵưܷǰʯǸԴ滷ɽɫˣ̫ƶﵹһ˾֮ء
ʯסĴ񲢲ֻ࣬вٻе˼Ҷڴɽ֮£ʯ֮ʱڷΧȫ
Сٴλصʯ£ϵͼڵغޣ±ﺰŰְ裬һƬȻ
﷢ʲô顣
̹ٸ˵֮󣬼˴ΪȣƷסڼʮ⣬֪飬ͬʱҲ̾飬Ȼ˶˵
ϴӰС´ӵӵڻ˵С£ʱĳϴ¶δй飬Ʒ΢΢Ķĵĳϴѵð¶̫ߡ
С£أȥˣҵǳ顣ƷС˵ͬʱʾٰ̹ˮó
СµͷĨĨᣬʹżһߵɽ߳
Ƭ̣һƽأƽؾͷһСɽݵмСڻڣƼݣӵǳ˲ٿࡣ
СӿС£ϲ֣첽˹һֿ̧̹٣ӿ˳壨磩ˣ趼
ɽǱߵĺҲ˳һȺӿ̹ٷ·Ĺǣ֮Ȼ
Ʒ漸˿һȣҲġ
Сʯͷ޺ˣ֮ǰ˹ȥ
Ʒһһ˵½С£ָңҺ̹ٹȥ
ôæûдʲôҪҩȻһЩҩƷ̹ٹȥͿСкɫ԰ף¶ʹ֮ɫ
ƷǶͷ̣촽ɣ˵ˣҽԺ
Ʒ̹һ˱һȸιҩȻ߳ȥ˺һ߳Զһ߸ߡ
ЩӺǿҰƼݣ˳ԵĶ̻ϴ´ҭţϽԸԣֹ߶
һжʮˣʯµСʮŸ
С¼ԼɣظھȻиʱڵ£˹ȥ
˴󾪣ϴ߹ȥ˵С̫ˣúϢ
Ʒ̹ٱϵЩҩɸûκãнзԽԽأɫ԰׵ˣһѪɫҲûС
Ʒļ٣Ųǿ˼֡
̹Ҳʹúܣͷ˿ƷϴǸм
һȺм·ߵñʱһЩ֮ǰ˻ȥ˳ϣƷóϴλòֻаĺͽҽԺǡ
Ʒ̹ϳϽӣٶȳҽԺ
ʯСûҽԺֻһСҹʱ֣СѾţҽס档
̹ٷºӣȭš
Сֻм֣ǳûʲôߣ̹ͣԶԶ
˭ҹŰҪҪģȥͶ̥ôֵߵǰһŵ
űһͺˣ̹پüͷ̹ٵ֮Ϳ־ڣôˣ
˵ţҽҪš
̹ٸϽһֹֻס˵βģæβŪ㣡
Ʒ潫ͽȥҽ˵ϽҽΣǮġ
Ǹҽ̹ǰйڣǳ̹٣æƷ̹ٿȻͿʼҽӡ
ҿÿ죬ٹСʱ¾͵ճɷˡҽȸӴ룬ȻʼҺʣ˭ĺӰģ㶼ˣ
̹˵ʯµĺӣʯ˶ˡ
ҽ֣ôûϢ
漴ָ̾ӻĺӾͲˣⱲӻмʮҪ߰˭أ
Ʒᶨصǣ̹٣ţȥǽӹҸطɣϾСϹҹ


395 
ҽΣӵõ˺ܺõĶֹǵȥƷ뿪ǰɽʣµ˽˹
˴СϵʱѾҹˣ̹ҽİ£ҵ˼ӣúס˽ȥ
Сûùݣܼ࣬ɶھ֮еȴ˼ĺǣѾǲɶõˣϻᣬȴǿĵģܹ漣
֪侲Ʒ׹ΪʲôЩӲһɽ߳ԭܼ򵥣ܹ֮Ÿо߼ʮɽ·ʧ˿֮٣һɽ·Ǳֻܵ
С֮ˣ˵ϣϣɽˮļȻԶθвС¼Ķ
˴ҹڼªķ˺¶˯ƣǺܿͽ硣
ڶ죬Ʒ汻ϴһۣкӻ˯УƷһƬ꣬ѳϴ˳̹һСԵ͹
кӶѣ͵ǰԴǵɫ֮пмϲʧȥ˵ʹڼ꺢ӵµĺۼǺƷȴܹůǵġ
̹һҧİһƷ棺ϰ壬ô죿ʮŸӿһСĸôأ
Ʒмı˵Ƕ޼ҿɹĹ¶ҼȻ֪飬϶Թۣȫչǡ̹٣ڲܾãӦ֪һЩ飬ĳЩ֯һЩ¶СȻרǸּܣ˲ڳԺǱޣ˾֡
̹㶵Ҫһɱ˻
̹ٶľ΢΢УϾЩʶģŲͬѰС
Ʒȴҡҡͷˣս֮ϲߣǴɲЩƼҪĲֻһȺɱ֣ҪĵıʿսβУǻܹӸãӵвҲǱġܲϣǾƽӹӰɣСӱ˹¶ί벻ǳģǿӣõ϶ˣǿ϶ͬģһһ̶˵Ψһˡ
̹԰˵˼Ҳİǽ¶Ժ߱˼ңҪԵȥĵ裬Ҫһļƻұ˽йǵİţҲĵġ
ȻҲܹ㣬ص֮УҾͰѼƻⶨڻؽ֮ǰȥĸĸ٣Ҫһ鵽ô㡣Ʒ浭
գٺ֮ƷҽһǮȻ˵˵صسǡ
ȥ֣ǵƷ򵱵طӦ֮ȴ䳰ȷеĹԱƷ£ʯµЩԱͲ֪
̹Ͷ֣Ʒϴʢŭ֮µ̹ٸϽסȻϳֱ
ڳϣƷʹ绰лҺһɶʮ˵סȻٸά绰˵Լݷ
˽֮ƷȥǰԱߵһСֿ⣬ǰãѾʰɾ
л򶫿һȺӱƷ˰ſڵϵܣô¶ʲô˰
ƷҲýͣ˵Ժ˵л磬鷳˰һ£ԺЩҪʱסѻŪõ
л򶫹Źֵؿ˿Ʒ棬漴Ц֪ʲô㣬ǲҪѵɡ
̹ȴǺߵлϰ壬°ɣڵİֶƷ˵пޣԼļֵ
лڨЦȴ׹̹вл򶫾⼸ҲʶƷһѧͲлܹǵģڼǰл򶫾Ѿ¶ļƷģĶ⡣
õģõģлЦЦ̾ʹ绰Ըȥˡ
ʱϴ̹Ҳչǡ
ƷϺһμңȻƷѾص˽⻹ǵһȥμұһȥμҲͬǣһƷһʤߵ̬ȥģѧ󽻴飬Բɡ
ʯȫ洦Զ˹˾񣬳ΪѧĴˣصϢڶԶ˹˾ϣѾ˾棬ձʮҴͶ뵽Ӫ֮УʮҴ˺ܴĹЧù˾糱ʯ忪Ц˵㼷ᡣ
սŵɫȹϸСȹ¶˳Եϸ£Ө͸ɫǳעĿϲһ˫ˮЬžӨƤζ
ֻϴƷĽ֮󣬶ԴվͲٷܣҲ˺ܶ࣬ûǰǰҪƷһ룬Ϊȴࡣ
Ʒͷհ۲ظ棬ڵЦʦûΧ
ûѧУѹַΧҲŵÿƷЦԼüһɨƳƳƷ棬ߵôѵ±
ȿȡƷɿȼȻԼյĹϵȻ֮󣬺ԼѹƵͷɲԡ
ƷϽתƻ⣺ʦǵã˵Щô
Цݣ˵Ȼǵãôģôǣ˵ЩѵһòҲ̫ôˣϣжϲ¶ţ壬ѵԼһ붼ԣҲ̫Եˣ˼žͲУ
Ʒҡͷ˵ѵǣԼ룬㲻Ҫø˵õýôиʩչ
ʲô飿һʵ
ƷһЦȥҰ㶨˵Ժϸ


396 ̸̸
Ʒյμ֮ʱѧ͹鷿£ѧƷн鷿ùȥվҪȴѧ˳ȥ
úܲѧ󿪿ڵһ仰ͱƷŬֿ϶ƷĹͣ˵˲ҲǳעǵĶ򣬸淴ӦǳãҾͲˣֻ֪һô㵽ʮҾֵģ
Ʒ氵ѧΪϺ꣬һеģһӱҪƷҪŬûʮҴԶ˹˾ֻһտǣ֮ء
ҵܰ壬ҿԲ˵ƷЦһ޺Цݣȴ򻯵ˡ
ЦҴۣܺ㲻˵Ҳܱ㣬˵ЦôĻȻɣηѧ̾һҲ϶Ʒʵ
Ʒɲдæ˵ɣζҲ˵ǲ뱻˵飬ȻȻռ˺ܴĳɷ֡
ô˵㶼ͨˣƷ棬ѧİˣѧվƷ˵μҵҵҪ룬Ʒ棬׼ôҪԼˣһμҵҵһ֣
Ʒ澪ȵ壬ҿһδĺӰİҵңԷڰɣ
ѧֵ鶼ܹƯɣ㻹ʲôܹʤεģѧصܲȥܲǴôģʲôҪ˾Բ˵ʲôġ
Ʒѧ˼ƳپԵųˣƷӦǾ͹壬ԺҪʲôòԵģ;Ұɡ
ȻԼŮҿɲġѧЦ
ƷȻӦȴֹƼҵҵԼæټһμңҪԼ
£μңƼμҰһһѡ񣬿ĿǰμҵʽԼϤóȻֿܻʵ䷴
Ʒﰵ㣬Ȼ켣һЩ˵ɣԼҲһӵСɫѧֵ׳꣬˼Ȼܶ࣬ԼƼΪ
ߵպǹԷ
ڵسŷżҳҲһˡ
ԵˣƷȻӵһ绰绰л򶫻Żŵ˵ϵܣֳˣҪ˷
Ʒһվô¶
Ҳ֪컹úõģղͻȻ֪ðһӾ죬˵Ҫͻ飬ǵĳӶˣЩ۵Ķˡл򶫵˵ţΧӵо
ƷҲǲô޼ɵôЩã
ڴǰĻҲûȥŪЩˣҿǰķԸİֻǰЩܾôɣǮðлί
ƷҾͲµס棬Ϲ
Ʒҵ绰Ǹպѧ˵ֳһ⣬ҵϹȥһ¡
ѧЦȥɣҪæܿڡ
Сĵ㣬˸һ绰չе˵

μҳƷ濪ųһ·񱼣ɿ쵽˰֡
ľֳڶס﷢شһƷ漷˽ȥưɣл򶫺̹Ƕڣһ꾯ָʹڰžԱǶŸм顣
лһЦӳǿط̼ҰȫûбҪôأǻϵģҪһߺȺȲ裬Σ
лϰ壬ͲˣǵȫдģֻǶԽ⣬ദûУҲǺͬѣǧգЩ֮׬ġ
ӳѵлһźһЦģʮһ΢ˣһǿȨѹ͸ˡ
̹һûðɣƢЩŹ֣һӳͷǹҲ磬̹ʲôˣڲﶼ׳ţˡˣͷƷһˣʲôӳȫڹƷΧڣӳָʹģ̹ٻðܲζ
ʲô̹һ䣬ơƾ࣬Ʒ滹û
ӳ̹ٵŨüʱĸ۵ˣʲôʣǲηٱ̵̣
ӳѰ˹ȥֻ̹ɷ͸źһսðһ⣬ĵ˵ôϬû񡭡
ϴ̹һߣӳȻ¶ĶǳǳһЦ
ȴӳˡ
λС㣬û̷ӳ˳ϴϣ۾ʱϴصʼϱ޵ɫӳѣ룬ܹŮŪϴһǳˬɡ
ϴȻǲشһ
ӳʱȫл򶫣ֱϴֱۣ٬ЦţҪϴ°͡

ȻһҽУֻϴȻ֣һֱȭ㽫ӳ˼ףڰ̨£Ѫ
ӳԴɫͿյӺðϺӿǲˣӴȥϮȾ˵
ӳҪҲӦһӱ
ӳתһͿһĸߴӹ˾ưɵ߹ڼԱȻոԼסˣ
ӳ¶֮ɫȵҪʲôǴϮѾ·
֮Ʒ棬ЦЦָɳ˵ӳһô


397 Ծȼ
ӳɫ˱䣬ˣ˵ʵǿ󣬿ǽûﰡôȻϮӳҲһḻľˣʮ꣬˲٣ǽⳡ滹ǵһ
ӳ˼ٵתԼƷ£¶һЩӣЩ갲ӹˣǶԷĲº֣Լ϶ǻŵģкܶСϱû˯ء
ʲô˼ϮôˣǹȻԿȫˡӳԴǵغȵҪǷڹŴҪġ
ƷԹԵҲӳɧ˵ӳҿ㻹ٷѿΪãȱô
ƷԸӳһƣŵӳǰ˵ңϵ˭ָʹģҲϣʲô⣬ֺôҲһõطлϰһôСܲῪĵġ
ǳвӳƷĻͲ㱩ߣǰ˿ǳᣬܲŸոնʮ꣬ʲôݣ
Ŷл򶫵ĺ̨ɡ
ӳЩζˣ˵лҵ˺̨ȻưҲͳһ֣ڽվסţڵлڽеһ磬˵Ҳзġ
ӳתһ룬ԸԼ¶λǵĶӣڵأԶʲôͳͳÿߣֻҪ¶ΣĻ᣿
ţӳ԰ߵΪ˽Ҹ룬ǰ֣ưûʲôش⣬ǲ´ˣǸҹȻ˶Դ죬㹻˵ǵų̶ˡǾֻ֣ܶҪųȥǾ׼ɡ
Ʒ΢΢üӳûͷԣʵҲúܾãЩ鿼ǵñȽ֪ԴҪģûġ
󺣣ӳֿɺ㲻̫䰡ƷЦһ룬ǲһԻ竹ӽôģӺǽеίԹٰ
󺣶ʱһû뵽ƷһӾͽԻֺ˳Ҳ֪ԹٺԻĹϵԽ󺣾Խ벻Ȼ֪ԻݣΪʲôɵأ
ԻԹӿɲܹǵģֻС񣬸ڹܶЦ˿ЩɣԹ̧㲻ܽʵ⣬ҲöԷЩи
󺣴˻ûгԻָʾҲûз񶨣һ棬԰άΰĴñӿԼԴϣҲöԷܵԼ̨ǿӲһ֪ĺ̨֮һټΡ
󺣿Ʒ⼸ɫһϲʼΪƷɫǾµΪƷȺ˻Թ١
ԭԹٵĹӰˣ˵ĻٻʵˣһͬҲῴġƷЦааЦݡ
ӳҵ㣬Իûи㣬֮ǰҴ鶪˳ϹȥԲŻǡŪһ飬ҼȻﶪȥôıأƷ浭Ȼģûһ˿£·˵һɺЦ飬ͲͬˣҺͬ㰡
ӳȻɫһ䣬ʶʲôſͣҪ˵ȴ˵ʲôڱ뿪
Ǿ죬ǲҰôһƣ϶Ʒ治飬㻹ǵ뿪֡Ľֵżʮ죬һӵľԱ뱻ӵ䴩Ļְܶɡ
ƷȴǹЦΪʲôҪ֣ҿط񰡣Ƕǡ
ô¶ſںȻײһ߳һĸߴ꾯٣󻹸һȺ˾졣
Ʒʾϴ˰༸˷ſƷվ߹еغ֣˵壬ˡ
Ժӷ־־ֳ
ԺȻʶ󺣵ģ󺣾ѵô¶úõأôܵҵϽˣʲôش֣ԽȨֱִҾӷ־ַΪһȺɾǳصģ
󺣱Ժ˵һһ㶵ģļûԺߣ˵㣬ȻƱԾֳǵõŵģǧҪְʦȷʵ̫ãˣ뿪뿪
ԺߵʲôȻ֪ͨ־־ֳ֤ҿ˵ʲô񾯲죬ҲҪ
󺣶ͷð亹Ͻż˳ߣһһ߻˵ˣҿͲ˰ɣԺʱȾơ
Ҳ㾫һ۱㿴ԺƷϵͬѰȻԴǣɼȥ϶ԿϽ뿪֮ߡ
󺣴ӥצ뿪֮ƷмضԺ˵壬ҿļʱҶ֪ôԸܲĶְɣôҲִյå
ǲҰԺĴЦһҲûΪƷĻҸոҲһϢǵԻԹǸܼҶȷʵһһǻп갡ѳʲôûУ
ƷŤͷѯл򶫣л򶫸ϽһһʮؽؼĶûбѲ˶˿
Ժȴ˵СưгŻ÷һЩ˴ŵǴߣ͵Ķǲİ
Ʒ֪Ժ˵ʲôҲúܣл򶫾ͺȵл磬ûУϾͰЩ͸ȫˣԺ־ԲٳЩͱҲ档
лΨΨǡ
ƷתһЦ˵л磬Ҳȥ֪֮ʧҿҲԽһˣԾֳ˵ΧЩܲأҪԾֳЩγ
лһϲ֪˻ˣϽͷЦȻȻԾֳϵܣȥԸɣæһӣֵǶˣǣԼලЩǷģҾԲġ
Ʒͷл֪һ㡣


398 ݷά
󺣵ͻϮð˶ֲ̻̲֮ң˶Ϊһ԰ֵĴжֻܹè塣
ϵǳңҲΪάԹŸ˶ԹƷ岻վάһߣԹûкøС
еθִŷΪɣһάΪףһԹΪףһһЩ̫Ҫ߹ɵɡ
ٳƹܣԹάĽʱʱ̶̿ڷƷάϵԻԹϵֿԿ˵Ķ
ĳЩ֪˾Ͳ˳ԣһνάռϷ塣
ǣĳЩ˿ش£άķͷѹԹٵͷ
ϣл򶫾Ͷ˰ΥƷˣһΣûʹҲƷԺĽ֮иоεѹԣҪվƷһߣԹԻôʵǲңӵڸĨڵʱ϶⡰չˡԼ˰ڳκβӣܱܿץסѱ
һƷԺΧһο¾Ͳˡ
л֪Լķķ˴Ʒ϶ԥԼά岻
ܹһԷĶˣڷϣƷΪμѾԹûôӣķҲֻһʽҪǽϢ
Ժֵı仯άĶ̬
Ʒ棬ԺûʲôάƷĻǺʵõ϶Ժά˵۹⣬ȻƷ汧ʲôÿ
෴ԺΪԼҪȫбҪƷһЩ룬⵹ͽᣬһ־ֵľֳҲҪôƷǱʵ޿ɹԺ׽ֻǶѺǿߵİĽ̬Ȼ뷨ûʲô
Ƽҵķչͷ赲Ƽҵҹ˾ѾΪ˽չĵͣƼҹ»Ѿ꿪ȫ߹˾Ǵչ֣ƳĻ⹫˾ṩ⣬ȫΧ⾭ӪĹϵгռ˺ܴݶѾʼڣá
ڵƼһǺǿ󣬿ķչٶɵģǽһ⣬κ˶ܹ⡣
۴ķƼֵ׽ģˣԺŻƷ֪޲ԣ޲

ڶ죬Ʒ˳Ȼ˰ԱߵСֿﾭ죬ѾһСᣬʯкӶס
̹ϴǡ
տôຢӵʱ;ˣƷ棬㶵ô¶
Ʒ濴ȺӾ¶ЦݣȺ̹ϼҵĹ¶ǰЩϼҷʯһȺȫ˹¶Ұ쵽㲻һֱаƶͯԸôҿɰǽˣñ֤ǽɲš
һոӾˣСųˡOͣ˵˵ʲô㲻׼͵¶Ժô
ƷɫȻҲϣûаĻ泤󣬶Ҿ潡ֵĳҲʧȥһЩҪǱǿ󣬲Ҫƽӹ֮ˣǵĺһ۸
Ʒ򵥵˵һЩķӦ̾ߣߵЩǮƵĹԱôֱܹ޲ѣϰµж磡
ƷúЦôһǸС쳤ˡ
Ʒ棬ҴӦˣӦôأҪǽһѧУɣûǮĺӶ飬òãһ档
㵱Ǹϣ̰ƷЦˣʮŸӾ㹻ˣ˵ЩӦÿǵģһ˵ޣܹЩѾܲİ취˼ӦҾͷǳˡ
յЦôаģҵȻҲ󣬶һֱ롣
ԶСܹյĻָѾðװ׾ϴһ˿˿󣬶ȽȶûΪʹʧ˶־
壬СЦ˹ϸɾ·С¿ȥȳﺢ٣Ưӿɰ
壿ôİʮ궼ûСüͷСôƺƷг壬Լ˰̣տɲɡ
Ʒյ˼εСԼҪеģҲûа취Ҫˡ
Ȼֳƺǹֵֹģʱܡ
ôıʣСҲûбùƧؽΪ㣬ȻתͷƷΪ壬һЦƷȴͷ
һаĵʦӸ˽ӵ״Ϸһ̹ٺͳϴԶҲġ
Ʒǰά˵绰˵ϻȥݷ
άȻǸ˵ģ˵ʱŬùƷټһ¥
ԴںʶƷ֮ı仯άɼߣԸı仯֣άϲϡ
ά֪һжƷܲɷ֣ԼӵĽάǳʶƷ֮󣬼ʶƷ֮İűıࡣ
ϣƷ濪ųȥάȴһˡС¡
СǵıңƷ治ܾôǣ븶ۣάһСѣССҲһ
Ʒտ⽫С´һʱС·һСɰţ˴ţСʵϰߣƷ˵źÿС±ɵزˡ
ңάһƷһɰСŮסˣƬ̺ЦλСýʲôѽ


399 ж
ƷС߽ȥȻûʣȴȻȻ͸¶һɵŹζ˷Ƶ֮С
ά˵ķ￴أҪȥ죬ҰѷŪˣٺǳ
Ʒȴҡҡͷ˵ҽģ壬Ⱥ̸̸ɡ
άͷԸķѷÿɿһͰƷ鷿
СӵظƷ棬СֽƷƣƺϣƷƵĿ֮Ѱһů밲ȫС
ƷСµԴЦҪţλǽегǺˡ
άƷСҲڵһΪСŮô˵˵ɣʲô飿
άһɣڲǹʱûбҪ࣬ڼάĽɫֻһøףһѡ
Ʒͷȫǣ˵һ˵ɣҲ֪ˣ󺣴˲ѰƷˣ̫ˡҲΣõԹٵĶԻԻǱ׼ӵܣ˿ưոݣԲ飬Һ弰ʱϵ롣
άȴЦ£ֻԹٵһ߹ѣǸݰӸΪǣһǰһڵĽ᲻Ǹӣȴڸ˼ңЩģΨһܹԴ̫򵥣һȴû֮ĵʵֻܳΪ˵Ӻ赲ԼҷչİʯҲطϣ̫ǫˣٶЩԵǹƱ㹻ɨˡ
ƷεҡͷлѣҾûǵ͵ãɽв˳â¶Ǻ顣
άصͷ뷨ܺãڶԴĳЩϸǿӲǿӲܹηηβ˻Ϊǵء˺ͺܺ˭ʱ򣬰ѸҰԹٵĶӶȥҲе
壬ѾԸл򶫰ѰΥĶˣԹҵѱҺ԰ΪͻƿƷԼ˼άġ
άƷ˵㲻ðѼڰʲôɾлǸе˽ģЩ׬ǮЩ˴ŵľͱһ°ɣԺٳȥܰǱƼˡ
Ʒ˵Թ١壬ܹʲôô
ǵãԸСӣһаյģƼڽĵλѾأֻһǾǼᶨǵվһ߾Ϳԡά˵
Ʒ̱ʾһġ
άתͷֿСǺĴ۾С»ǰʣСãʲôְ
С¡Сػش𣬡á
άȴüˣƷ棬ղС½Ҳ尡ôҲ˱ô
ƷЦǿû취ҹռ˵ģСԼôİ
άŶͷЦúúãһΣĻ˵ɣ֪㶼ﲻסˡ
Ʒ潫СԼߣʯһһʮάƽʵ黺˵ûκڲصķŭȴÿ˶ܹܵõġ
֮󣬷ûһ˿Ʒά񶼳Ĭȥ֮άӺȵΪĸô¶ôȻ֪º˼ҹΪǿЦҪ
ŵάѵõıһֿڣŭͷϵܹü
Ʒ滳С±ŵһƷ漱æС¡
άŲ豭ַͽˤ˳ȥ
Ʒ棬ģһᴦãʯȥЩһⲻǹʧ󣬻Ⱥڶ쵼ӵĲΣһദС£ȥ˵һһһά˿ֶƷ˵Ʒ棬ںǶڰţһزŽ飬ĺܺãҿͷһ£ԺҪһЩϢӸλܶ鶼ǲ֪ġ
ƷԼ뷨˵˳壬Сǽ¶Ժ¶ԺȻרŵĿҾﲢʺǳɳ
Ĵʲôأάüͷһʵ
ƼҳʣѧϰѧϰܹܺļܡƷ˵֮һ仰ٻڹ¶Ժá
άµؿƷ棬ƿƷ˼ЦΪƼ˲ŰɣС˼ɹذҲô˰ɡúãƻܹƼܶ˲ţһҽҪྫӢ˰
ά񿴴˼ƷЦڵ壬ģһǽɳġ
άŹֵؿ˿Ʒ棬̾ԼҲǸô

̻˼Сʱ֮ƷС뿪άĹϵѾǳǢˣƷʱҵʱά񻹺гƵģѾܹЦǺǵһԷЦˣ١
ƷС£Ҳǳ棬СǲƷ˽ŮƷ㵱ߡ
Ʒ濪ųĿⶢǰС˵Ż
Сӱͬ˻ҪСЩڳװ׾С¶˳˫ȻλƣܿɰСµĴ۾ʱʱƷ棬ſҪ˵ȴû˵
Ʒһ۱ƳСµԥЦʣС£ôʲôֱ˵˼ô
Сҡҡͷϸֳһɸмɫ˵壬ллǣҴʯклл㡣Ժǻӱġ
ƷЦݣŤͷС˵ôɰ˶ԸǣҪֵٰңǺǣҺ˵ЩڱǶǺӣȴ˵ôصĻ⣬Щء
ǺЦأЦܺÿءְ˵õ˵İһҪѧжҪлл塣С¹λϣ֧ӸȥƷһڣģĸоܰ


400 ջ
ķǳæµѺƷദһ죬ƼҵϣȴҲæòɿ
ƷҪһʱ̸һʯºǵ鼸ûʱ䣬ƷһͻȻʱʵһ
ţƷ㽫Сµ˵˳ȻƷ治ԼԴĻݺݵһʯº˵öôߣôܣ־Ҫȥͬġ
ĺܿͱƷ湥ˣŵģŵͷҲû˵
黹һ飬ͱ̬˵Ǻ¶һҪһĺҵģ˶֪
Ʒ氵Цŵ˼ô޷ƼҽһǵĿģķͷǲҪΪá
֮Ʒ͸顣
ܿ죬άʼ׷ΣһɸɲȫرҪŸյ˺صĴ
άڻܽᣬ˵ʧرŲȺڵ˼ӣìͷֱָԹ١
Թջ뵽һɽ﷢ʯ˹ƨ¶άôʲô鶼ϳ
ԹȴòâԻƷ֮ĦѾڲˣӳȴ𣬽Լ˽˶ԹֱǲҷԹٺ̨ӲҲԡ
άһ¾ͽԹٵͷ̳ڽȫƿһжƵĳ˶һ˵ľѡ
Ŀⶼۼ˹˭ҲôһңԶɽȻ
ƷŶϵسźԼˣǰΪҪǾȳЩ鵹ҲܵԺ
ٴλصȴ˼仯ָʹĹԱˣ尢Ǳˣ꺮ů䷳
ᰮʿǾǮϣЩӽɳ
СŮȴҲȥˣƷðһ䡰αƷЦѡ
мҲϵسǣСسǶʱԵЩӵưܵĽֵʩЩȥôЭһֱŤĸо
дƷ˽ŮĲɷá
岻ǵһνƷ棬ƷʶʥϯǩۻʱвɷùƷľˣһƷ棬ʮƯŮȻЩ
㣬㲻ôţҳֲˡƷ΢ЦСµıǼ⣬ӡ
屻ƷôһѾԼýˣôڱɷǰˣýŵĺƷɣ
Գһ¶ЦǰһԲСңЦˣðɣǿʼɡ
ƷָָѾʼˡ
һƣȻѾʼȻСôһ£¿ɳ
Ҹո˵СǺЦ£Ȼ
㰴Ʒ֮ǰ˵⣬һһԴ𣬽ƼҸʮŸӵϢ˳
һ̿ʼƷƼҽչʮŸӣǸˣ˵ƼҽһأСǽǵһѧ
ƼҵĽؽأʵ
Ʒ֣˵Ƽҽѡҵϼҡɽɽһ羰ˣĵطΪɽܹһӢ
ǿǺڴء˵
βɷò֮е˶ƼҹĿ࿴ƼЩάʻ֮жһʡơ
һٴƼڽĵλһ¥ƼҲֻ֪׬Ǯļ壬ǿٶļ塣
֯һжƷɻᱻ̣ƷԴϵĹ⻷СңֶһСƼҡ
ƼҳʣΪʯɽѵĴ޽Ĺ԰䲻ȴģźϹŵ飬ˣһ滨Сôۡ
Ʒʯɽ壬ﱾһƬܰľһ˷棬ڹӽָıˣЩưܶʰ˸ɾ
Ǵ飬ứƷҲЩᣬЩý˸ǽ⸱ȾȾ׬˹ǵᡣ
ƷƵ棬Ժ˼ôʯɽ飬ܾͽﲻˣϾǵļ䣬ܹһ£һԴ
ʱ䵽԰Ҳǲģ͵øУ⡣
ȻƷоһ˿
Ʒ̽̽˳С¼ҷӺɽһһΣʱ̽淢ֵĽ
Ʒһơ
ģȻֵⲻǼٵİɣƷɴ۾Լʵġ
С¼ҺɽȻֵǿֵܹ֧űȽϴ͵Ľ
ƷϽȻ󽫶ղغãߵǰ棬˵ҾӦðһ£ָǰģɽˮ㣬ȫԸһũʲôдһɽ·ÿóȻС
ͬе쵼ЦΪΣҿﲢûʲôԴһʯȫⲻذ
ƷȴǲΪȻɣͷñдһݴƼҳʣǺһĿҲΪʯɽһ¶ɡ
쵼Ĳѣû뵽Ȼһ»ˣ˵ʲôĿҲôӦ
ʱƷȴôһʱű˲עȫ볬


401 
Ʒ浱ϱҵԼǸһû뵽ͦԾȻȽϸߣֻҪӪĿѡǡ
ƫԶɽ壬Ŀ޷ǾͬƷ̬ΣƷ治뽫ģŪֻ̫Լһ֮ƣΪԼʯȡڻѡ
ھȻܹ׬Ǯû뵽ϽĺϵһĺľߴƷһֱ֮Ӷ˵óеĻɡ
ƷϲϾҵʶʥ绰顣
һ֮󣬷ŵĺİ칫ϣ֮̾ͬƷķȻһȥ͵̸
չ÷ǳ˳Ʒ涼û뵽̸֮ˣȻȻرһǶƼҵӡһá
ƼҴ̸еʱƷ͵͵ʮɽ壬ʼ͵ơ
뽻֮ͬ罻Ҳ뻭һͼָӳ̶ȱ֮ǰϵͳй֮޲
ںǱѵǸɽƷ滨һҹĹͼϸϸһϣƷ۵þƣߣֱȴսһˡ
Ʒ¹⣬ϸԼƷصͷүӶԼϰд֣˺ķ黭Լ϶۲
ʱҲܹƷ潫ͼڲغãס
ߵ˽֣ƷҲӦϸ˼ҵĺˣ˵ö֮󣬾Ӧ뿪ȴ˵Ҫúøһɽ硣
ӵ֮ͻ˽СȴƷסһ
ʯɽƽ֮ż׷ݣּСʱɽƤȻҪһҵȵĽεض
ƤһŵζƷ浹ںŲȻԵõߵǰڴк簡
ƷҪʮˣȻȻС汻ǳƺΪеŤСµġ塱Ҫúܶࡣ
Ʒͷļ๤һ÷Ϲ˾ˣνˮһεʩƷֱӽĹ˾
÷Ƽҷ궯ѣ˶ֻͨ죬һܲʩչƷҸʱǹƼ¡
Ʒڷ䣬͵Դ䡣
һתͷƷͿСӶԼСװ׾ģС¿ڵ϶ء
Ʒͷû뵽С¾Ȼ˯һԼҹĶһ
ѰȥˡƷſںߣط¿϶бȥұСҲȥô
СѾʮˣСӣûгԹ谷ƷĻƭġȻС¾˾촽һŵģƭˡж
Ʒһһʵʲô
Сָͷʼ˵ְ裬尢ڵɻʱżڳʲôƿƿ޹ޣЩõľţûõĶˡ
ƷﴧĦﲻһĹѨɣʯɽֵôһҲԭ򣬶һľ飬ʷĵطֵͦ
еС˵һ˵ƷҪյֵԿĵطɽ󴨣Ϲż
ʯɽطѵʲôż
أֻҪͿԡƷаС˵ڳĶûóȥǮô˵ܹܶǮ
Сȴһصҡͷ˵ôٵģ趼˵ĻûóȥҪǼ˶ҲҪߣ᲻õġ
ƷСµıӣЦᣬһںˡ
ڷϢһ磬Ʒ˷֮󣬿ʼʯɽΧת
СƷ棬ѷǰôġ
ƷСµĻԺ͸ֳһ棬СºһȺСҰɽ֮Ϸ֣ǵĻЦͯȤζһһΣƷԺ·Ҳ뵽˼ԼСʱ
ôȻепأƷԳһСߵСϪߣϪˮһƬ
壬ܹдءСºƷӴһʱ֪ƷһЩ飬ĽҲһ˿ݡ
ƷС²ЦԺҲ԰ԺҾķ˿ɵøǩ
СЦͬµͺܺÿ
ƷתתԴһ̣һ˿â
С£ȻȥһҪƷС˵ƽ
С¹ɵصͷȻת뿪ƷĿСԶصȺУʱƷתԱߵǰһ̣Ʒ淢żӰ
Ʒҫâ˭ģһûʲôġ
ƷŲٶȼ죬֮㱼Ա˿ӰȻĿĵȥ
֮УһرŨܵҶסڴ˴˸ûзһﱾϢվԼ档
Ʒ濴ǰˣɫһЦôô
˾û겻壬ץͷȥ
СƷһһת˿󵶣Ц˾ȻܹɽӳҲ㸣ż찡ûܵĹˣ
Ʒǰ˺ȻɽƷ湲ͬĹصĵĹ飺Ӻͺ
һδ֣־£˵֮˶ʱ˿
ֵлϵܹģ۸Ѳǹط˳
һƷˣ˰ͼ˹ˣûطư


402 ֵ
иʲôӴĹظЩֵǮĶȻ·϶䣬ðвȴû׬٣ֵð
ƷЦŪĶˣ̫Ц˰ɣǲĳ˽˲˵
̾㲻֪ƴˣȺ費Ƕ̫ˣΪ˱סСֻðһЩĶʣµĶֵͿ֪ˡҺЩһﻹͿǼǮ֪ģеǰˣ˭ڼǮǶƽϣһˣһ֡ͱ硣
Ʒ濴˿ԶȺûעָָµأ뵽һƱôҵģдĹ
֪ȷʵһĹѨʲôĹǰи˼ңطӦò˲ٱʵ˵
ӷһæ˵˵ϵܣ㲻ҪʲôɣҿһﲻǸһеİô
ƷЦǲôطҼͶҪһȼٴģһﵹǸطȻܵҵĵĹ
һɣϸ˿Ʒ˵ǾСеϤԭǵﰡǸôһܽɽȥˣ
ȵʵĲҪʡ
Ʒͷʶ֪࣬Щݵ˲Ӧ֪֪ԽԼԽá
ðɣȻˣҲǿֶģǸĹѨҪ͵˰ɣʩ飬СĵǧˣȻҲûа취ǡƷааЦȻԺðһͷ
Ȼܹ֪ôƫƧĵطĹѨűôӦܹҵطżƷȱıⷽϢ
˵̽·ˣƷҵ˳ĵطȻսΪ׵ıϣһԼĽ׼ƻ㲻ͣͲǰǸʱػԼߣ
Ʒ˵һҪ֪ǸҲң
ɫʲô⣿
ѰбĵطȻұ֤õҰԸ߼ȥΣƷţڴĹżʶʵ⵹˵󻰡
㱣֤õǵһõڴĹطϾ֮٣ÿطĹ¶
ôܲϣԶںڰ֮аɣҿɧţֻҪǴӦҪʲôҶ԰Ǹ㵽ǲõҳûбҪô
˵ҲûбҪȥһЩĹ㱾ǮҪЩʲôã
ƷЦˣҲҪЩֻҪṩ鱨͹ˡ
Ӱڰֲͷ˵ү׬ȫôƴԼ꣬ϵܻǴڻģǲǣ
ƷЦ̵ǴúãҲࡣͺڣҲԸ⣬ϾͻᱻץסȻε
һݣƷ˻в֮ԣ̾治򵥣˵һһڣ˵˼ȫ͸ûһ˿ꡣ
ҪʲôϢʵ
Ʒָ˵ŴйصĶǴ˵ʵڵģĹѨַֻҪҵ˶ҡ
΢΢üҪڣȴʼû˵ʲô
Ʒ氵ϲеͷ˵ͱʾĬˣͳɹˡ
ָԶɽ˵˵ĹѨɽǸطʩĵطǱȽԶעҲûоûˡ
һǴڻģúøɣʵĹְҵǰ;ġƷ˵һ䣬Ȼת뿪

ҹʱ֣ƷӴһͷͿСӶԼڨڨЦЦȻ˵С£ҪȥתһȦԼ˯ɡ
ҿɲԺһȥСʵ
ƷװԸ⣬˵Уú˯ʪأҪð˯һǾͻؽ
ССԴ˼£ȻñסԼԴƷߡ
Ʒ氵Ц˼ɿ쵽Լ˸ͼɽڱ֮Ƶһ۵ͼֳ
Ʒһ飬ŵĹ鿪Ǹطܹڶд󶨣˳ʼ
Ҫ뽻һӵḶ́࣬һβƷԼΪýˣֻҪͨͼۼȻ򿪽տرԡ
ɽӳ֮䣬ɽ֮кȻðһ⻪⻪͸ǵ⾳һ˿˿Ĺ⻪֮пԿĲͬѰ
ҹ֮ϣ⻪ͶȻҫһ£Ȼ˽ȥƷһ߾ţɽ½룬ɫཻͼЩƷ治ʶģظС
ЩͼͼŲıϵƣǽϵͳɣ̫ˣȻܹͬʵһƷͿһɹͬҺһɽЩգ뽻
øӹƯͺ˳ԲƷһԵøӺÿ
ȵ˽ĹѨ涫ȡȥ̽һֵ϶٣֣Խ뽻ϵͳȥһвкƷˡţ鴬ҲҪֻҺ׷浹ǿȥһң֪鴬ʵ֮ʲôӡƷţԺж
չСʱֵʮֵȻܴһƷʹ಻ȴúܶ࣬Ʒ潫ֵ֣


403 ħ
ֵ֮ƷȥڵĹѨɣ⴦ĹѨĹѨôӣ˾һϵŬѾĹѨĶõˡ
˼ƷˣЩȣӸǿŵסԼĿڴ˵ϵܣ㲻Ƿֶİɣô̫صŶһϲŵõİ
Ʒ治мغߵ˭ҪЩǼȻѾõ뿪ɣǵҸǵϵʽµĿ֪ͨҡ
ȴһɴˣ֪ƷҪһЩر飬̾ϺѸٳˣߵʱƷ˵ϵܣ֪ô죬Ҳлл㿴ǣһúܺõġ
Ʒ氵ԵͷĿͼ뿪֮󣬱ٴο
ȻƷѾǳƣۣСʱ֮󶼾߶ȼУʱܻᷢ⣬ϾһνҪ࣬СʱҲƷõϢ
ʱ̽ǲһ⴦ĹѨֵΪһ㣬ܶ࣬Ҳǳˡ⴦ĹѨղĵطͨһʹطʺĹᡣ
һεͼͻñȸղɣٴλ֮Ʒ潫һֵȫս˽ʱֵˡ
С½صȴƷ棬ƷԶʵ壬ô춼ˣҶΪˡ
ССֿĵģȾһ˿Ʒ濴ۣ§뻳У˵Щ鵢ˣǳ緹ͻؽ
ԴγƷ治ٿһ˾ԼС»ؽڳϣƷ˯һߵС¶Ʒգ㶳
ĲڼңƷС´˼ڳϢ磬ЩСǾٱڷش
СµһεƼһж˺棬תһȦ֮󣬲׹ļҰ
ϣƷģһٷˣܾû֣ЩˣСºòóԣСѾͷһӣ˵ûĺóԡ
ĹУƷ֪һԼϢС¾Ȼվ˵磺֪Ϣ϶ԽϵģԿ
С˯ͷƷڴշת˺̲ܶ࣬ס˽ϵͳ
ֵҲȽϴˣƷ̲סҪֵ֧ʲôĽס
뽻ϵͳ֮ƷϵͳУжƷЧ͹۵УȻҪȡýߵϿɲУһЩϲ¶ĽǲԼϢ͸¶ЩƷûзŽ
аһôǾǿ߽ߵ֪ȣøĽ֪㣬ƷԸߵļ۸׳ȥ
мƷа档
߶аȴǲ̫еģΪƷǳˣԼûӦʵȥ׹Ҳֻǰڼתһ˵ܹгһ񵽱˻
Ʒһа񣬾ͱһĶ̫뺷Լò˵ģһֱͬ˵ƷɲΪʸ֮ġ
ƷֻΪأ뺷ƷֻмƷһЩСܣЩƷҪ뽻ֵǳߣߵƷ涼յĵز
Ʒһ֮¾ֱӰаϵ˺档ϵͳҲ޵ģܽƷгݽṩƷʵٸλá
ƷһӾͽĿһټƷϡ
ϸϸؿ˿ƷĿʱһΪħڡƷž͸ȥϸؿħڵĽ
ħڣǳսֵﵽһٵʱԷһڵһֱ
ܹɳͨںͬӦøǿڶħڣڳǳţ棬ĳһҿһＸͳһ
ⶫĽܷǳ࣬Ʒгƪ빵ĸоǽرħڰɡƷֱ˹ڽҺֵȥˡ
ħ轻׽ΪʮңֵΪʮ㣡ƷĿɿڴʲôһҪԼлŪ⣿ֵز㰡
Ʒ̣۾ȴ濴ȥˣ˼ȫħˡҪԺ󵱺ʱǺţ棿
ʲôﺣձ壬ֻҪ鴬һϣħһͳͳſ£
û¶ȥ޸һӶһСҴ̣Ȼ˰lҵıѣţ飬붼˷ܡ
ͬЧȡŵ㣬Ҳܣ챻ܣƷ۾ֿ֪һ㣬ʱҪˡ
ħڿɴͬȻ죬ȻЧʿ϶ܵͣĴھԱ֮ǰĴҪͺܶ࣬Ʒһһ⣬СձƷֵΪĹҼ
Ʒɽ؈ĸߴɭԼͨߴɭһʺư
ǽƷüˣʮ⽻׽ԼУǲҲŲùͳЭļϼһ㣬ʮֵȴֻܹԼʵʵգǲôŪֵġ
ڽֵֻҪۼʮ»ȥһɽĴĹء
Ʒȴ±ߴɭˣûиߴɭ؈ӣƷҪ㵽ĹЩѣȲҪõߴɭϢԼȥѰԵʬˡ
֮ǰƷֻͨĹϢȡһʱܹչʮ㣿


404 ɽ
չͣյģȵ󣬽ϡ٣ɽΨһƷ磡Сһȶ
ƼҪɽ޽һأϢһɽСطȻ󲨡һǰ֪ƼһңƼҾҲǸ֪
ɽѧν̶꣬ܵԴν࣬Щʦ˵ƼҪѧУ̱ʾԸ⵽ѧУν̡
ɽѧУеֻţʦǶˣɽѧô죿Ҳû뵽Чվ˵Ϊ˽
ƼҽѧУǴԵģҲһΪԼ˲ŵʣԲɽѧѧ˼ֻƻѧУʲôطӰӶûС
ɽѧУȻͬʱи˹עȱǺô˵ƼҵļҵҲǴӺ߳ȥģմⲻǣÿ˰Ҳúصľһ̨ס
൱ӣί߲ԳƼǢ̸÷ѾԭĹ˾ְĿĸˣһ𽨺һѧУ
ƷźʱϽܵɽ˳Ҳһүӡ
û뵽СȴԼƵģҲ۰Ͱ͵Ʒɽյɽ򣬰ʻûȣѾͷ绰˵˺֪ƷҪɽҲ˹
磵㺮סںģ磵˽飬㺮㵽ȥ˽ȣԽҪࡣ
磵˺̾Ʒ
û취ƷֻҪ磴Ӽɽ
ʮӵĳ̲Զ磵ɽ֮Ʒ棬Ҳ⵹ƷЩ⣬漴Ҳˣһǰɽʱ˵һס
ȻҲ˳ȴƷ溰ģ磡
ĸﴵŷ磬磺ضƷߵС£۾תתȥֲʡ
ûʲôһһߣССڵغĶżһǷֵСĶƷ濴һ
СʯеһѴұΧϢģһСŮ˼ʮɽ·װƷ̾Ѿͷ˼С£ɵ簡ССͱյһֺòˡ
Сæ˵ǵģҪ˵
һ󣬲ţƷԼȻЩƷչԼ̵ܾͺһ£磱İˣƷ֪һûûΡ
Ʈ䵽Ʒϣ˵ô˵ˣ˵磾ͺúѽҪҡ
ȴԼܵСϰΪһսߣƷȴͬʱλ̣ϽʾԼ̫
С¿е塱۾磲ˣС£ƺǲԵģƷ壬ǺѣҪһҿɲҪ̰
磵ķӦȻһ磷Ӧܴ󣬰Цһ߹
Сҡҡͷ͵ҽǽ㣬ͺһһ
̷һԾæʣһλ㣿
Ʒ亹ð˳С¼üŪۣС˵¥µһ㣬Ҫ꣬ҳƺ̡
Ʒ棺ǲǣ
ƷЦȻǵİС¿ɲƭˡ

磱㺮˻ȥƷͷ԰֮£ųӰӣӰӰڣ΢΢ܡ
㲻ǲϲôôˣģƷʵ
ͷҸ˵һ˵ƼѧУɣ˵Ǹֳǵļƻˡ
ҪȻǻӭǼҿǮĺܰͶʡƷЦȻܹˬrⰡδ湻塣
ٴôƷЦҪС֮ȥװģ
΢΢ȣ𣿡
ôԣ磶һᰲŵġƷЦ֪ģҪʹڼ￴飬ĵģһȺСһϷ˼ġ
Ŀ¶Ȼ֮ɫش𣺡ҪȥҾȥȥǽ¡
Ʒ΢Цﰵ룬⸱ԸҪȥӽ£Ʒ涼Ǹ棬еĬ
ڶ죬ܹˬr͸Ʒһ绰Ʒ氡Ķأ̸һ̸ѧУֳǵ顣
Ʒ֪ܹˬrѾʹˣ˵ںɽģż̸ѧУ飬˳һҼүɽҲ
ܹˬr˵ɣϵɽ㡣
磬ܹˬrɽһ緹̸̸ִѧУķչ֮һݼƻ齻Ʒ
ҹ˾Ĳ߻ļƻ飬޸˺ܶ࣬ĿǸֳʲôܹͬˬr΢Ը̬ϣеص
Ʒ˵ʵõ壬ƳĻ⹫˾רžǸģһ˵Ҳ޵ġڹ˾кܶĴ⣬϶ܹҵʺϵġ
ܹˬrҡҡͷЦƷ氡Сӻװ֪˼бҪ˵ô
ƷҲЦ壬Ҳ̫˰ɣ鲻һ˵㣬Ҳ֪塷һ˵Ʒ֪á塷Ĵֳǿ϶յܺõЧҲҪʶʥͬС
˼ʶʥ˼ȥʶʥ˼ǹ˵ܾҰɣƷ棬ôɲصһ㰡ܹˬrװŭ
ûͨˣҰҲɣҲԣǼİǩͬƷϽ˵δ˿ɲܵﰡ


405 ̫
ʶʥӵƷ绰ʱæòɿոԶͨ˵绰ˡ塷Ӱ½չ˿ϲģŵӰĽܳﱸ塷С˵ҵֳֳһȳ
˵㽻أӦҪйĳŵʶʥ˵Ӧ̵ɽһˡ
ƷԺ̸ֳ˵գͦıŲԸƷ죬ڽҪڵӰ·߳ԼľʣƷ˵еֵζĵ˻ƷѾԼĵʦ˰ɣȻƷĲࡣ
ôҴ绰ҵĵ绰еİƷЩɻӦڱȽˬˣȻ־Ըûбóƣĵֳ徢Ϳ˽õϿɵľͷȻڡ
ʶʥ˵ЩЦ˰Щ˼̫Ҹ绰ÿδ绰Ҷѯ˹Ŀеżˡ
ƷҲЦɲһ˲ʺ˵ż˵ڿѾŮżˣ»ᱻġ
ʶʥԺǸ棬Ц˳ǵƷһ죬ʶʥԼʱ䣬Ʒ͹ҵ˵绰
һߵܹˬrЦЦؿƷ棬ʵǱҲµĶ
Ʒǫѷصͷ˵ΪѾˣϢʵҲӦ֪Ǻй˰ɣ
ô˵ȴ֪ģһĵӰˣû뵽ôĸܹˬr˵ˣɵ
ƷȴôΪĲ֣ɹ֮ļֵкγǶƼҵĲأš塷ⲿӰ֮Ժĵ·ܶ࣬ǸʱƼҵκεý嶯Խˡ
ܹˬrһǿ
֮еɽ߻ʵԶ˼ôڵأӰҲ޵ģѵƷҪ㵽ýҵһ󹤳̰ôľӪܹˬrҲû˵ýȫ͸ˣοһé®ţӣ
ƷЦôڽͨôǿŷɻܣпܵй壬㲻Ҫ¾˼סӴڿʱκ鶼ܷİ
ܹˬrЦʲôǻô˼ҪǸˣʱҪҲܣҼû̫ôȻҲϲġ
ƷĻ⣬ܹˬrĻ⣬ƷΪƷܹˬrĹϵɲһ㣬˭˭Ҫ⣬Ϳȥ㰡
¿ֵ̫оһˣƷܹˬrܹʲôϵ˼ȥֻһ˳ΪŦ
ƷʱеĻŭţ̫˼ʱʱظһŶ԰
֮Ʒ˴һ绰绰ͨƷ;ЩͻأԼǰ죬ָǰҹء
绰˵ǳƣӢʵã˭
ԲˣƷ棬ڴϢ˰ɣƷϽ˵֪˯ж˽һôʹ顣
绰ͷƬ̣žͱһɻϲޱȵƷôǰû¶û¶Ҳû˯ãʲô˵ɡ
ó˶Ʒ磬ǳˣЩܳĸоƷ治飬Ỻû¶Ҿʶʥ˵绰ÿζҵϢȴûҴ绰Щ֣Ȼ㲻ңҾֻ˰
˸Ͻ͵ƣˣҲⲻϵģǣǡ
ͷ˵ܲ˵ΪԼ˼ɣ
Ժɲʲô飬ϼֱӸҵ绰߷ʼҵϵʽ֪ģһϻظġúĺĵӰҪʱɶڹע㰡ƷЦ
̱ʾԼᾡľĵӰģͬʱ˾վռ塷Եѡ塷ĳǶƷ
ˣúŬȡ㣬Ҫȷǰ£ʱ㵽ҹƷ֪ÿϢʱޣͲĶץʱϢȹҵ绰ˡ
ҵ绰ȴôҲ˯ˣԺðͷѸٴӴ򿪻ȵĵԣԼ뷨¼Щ˵ȫĶش⡭

ܿ죬ʶʥʹӽ˾˹ɽܹˬrƷһ㽫öֳǵͲá塷صĴ⣬ֳǵ־ͽС塱
ܹˬrЦ⣬˵ڱؾʧȥõıأõ˲ϿɱأⱾЩˬģȴͬˣֳǣ⻹壬Ȿһʤ塷ᵽֳעܹܶٿŷʱýͶľˡ
Щز̼ȥɣܹˬrź
ϾһС͵ľۻᣬүӼܹˬrʶʥټϱһңһӡ
ֳǲá塷Ϣһʱ侹һϴȥġ
һεƼң֪ôȻЩ죬ڸܹˬr߾ЩŤ쵹֪Ʒ˼Ů࿴˼ۣﻹ佱ˬrһŮ浾Ŵ󷽣һ㲻ȹŴĹǲ
ΪȻһεĿ佱Щסˣܹˬrȴ˵ĻƷҲǷǳ㰡ԽƷԽúãԴԴԼһ
ӣ⵹ҪռƼҵıˣǴһ϶Ʒ֮УӲŮô
˸׵Ļ˼ȻҵģЩæҵط꣬˵һ˳˷ܵ͸
ܹˬrװ۵Ʒȥ̫ڣˡ
ƷȻЦܹˬrĽʵ̫׾ӣȴϲúܣʵڿɰ鰡


406 ɽͬ
˼գܹˬrʶʥƷһϢϾٰŷᣬߵڹıؽΪֳǣֳǵɡ塷Ĵ
Ҵ˾ĸߵ̽ý˹ȥǶڲ²⣬Ҵ˾ǿǿֽʲô񻰡
Ʒʱһ绰õѪ
ϵܣҵµĺõطҲЩԣǵĹ˵һƵĺûᡣ
ƷӦǵ鲢ûʳԣǵƷͨĳЩ˺ܸߵļ۸˷ǳģҲٻᵣоͻȻɱԲƲͺͰȫв
ʲôطϸ˵ƷҲЩڲ֪רҵ˲žǺðԺܿõһϣƷ֮ǰҲкܴĴطкܶ࣬Ŵʵ۵ĹʹַȵȣЩطǰɭϣƷʵҪ϶û⣬һ¶ԼΪʸ֮ģǧָġ
绰΢΢Եÿյ˿ڵĻѾǳտ˵ɽ﷢һɽ֣ʱַ׺ɣѾ˷ïɭ֣ҪҵȷλЩѡ
Ʒϲƶû
䣬Ӽ˵ˣҵļ㻹ŲôôĵطӲҵ۾ģĺֻܹұǡ
ƷȴǵʲôһǸطֵܶ࣬һӾͽħڵֵǾˣԼϽнס
Ʒ˵˵һص㣬̹ȥǵĹ߶ȫôοԸǴһЩȥ
˵һлȴҲгһϵж˵Ʒȥʱ
õϢƷͣл򶫿ʼ׼Щܹ򵽵ģҪӺ򣬸ʤҪӹ⹺
ҲƷ󶨣ԽˣԽ˵˵ļ൱ӲΪһεж˼ֳɹ
һɽľ飬Ʒ治óȻǰȥʮİղŸҽ롣̹Ҫڽл򶫣ҲҪչʯɽĺǣƷֻܸϴȥ
Ͼϴһξ飬˸ܹɽж硣򵥵سһ飬ϴͷӦͬʱȥ׼ԼĶ
Ʒȴǲ绰ԢĽϺڵĻشƷ⣬ӶŵӶƷ涨µĹأûҵܣǵʵȲ뿨·ױ̣ʱԼҪΪױ
˱һɾҪԺıжնµ˵ͷ­
뿨ߣԼƣʹã·ױҪסӶǣƷ˼ȥֻϺһˡ
Ʒ氵̾һԼֲȱ
ϺڴӶƷ濪ʼ˼ʲôĽȥɽˡ
˵ƷжԼôϸ񣬿ʮ¶ڼ⻹ǲġƷһʵ
Ʒֻʶʥˣϻƭĺ
ƷȥɽĹٷ˵ȥһǩۻᡣ
ĺŲɣԭƷɲһǰǸͷСˣԴϿΣʹƷ֪ͬ뻶ӭȺܸߣм췽ЩǼƷμӻˡ
ٵ죬ϺڴӶϹĻеȮ
ȮƷصطԸģɽȮͱƷڴĹ𵽵ƷǰһһҲ޿ɺǵؽȮˡ
ٰգƷ桢ϴϺڡȮӶ̤ȥɽ·
ڣӶѾƷ澴ޱȣΪڼж֮󣬶ܹܵƷʵƷܣʵȸ߳Σǰ֮ĶȻ
ҹ̣ܿ㵽ɽСǡͬǡ
һΪˡõƷ˻档
һ֮ˣ߽һӣ⡣
ʱѾ㹻̽˰ɣôƷʵ
óһֻһӡƵĵͼ˵ͬǵĵͼھһĵطһɽɽԱһСӣɽˮ֮һϼַǰӺȥһΣȻַľλûҵҲȦһСΧǵͼϵ
Ʒ˳ָ˹ȥط֮㶵
ͷ˵ǡ
ɵطЩŹְ滷ɽԾһɽȣɽһȥܲġƷ˵ֵطսȴһ͵Ϯĺõط
ֵһѡôҿ̫񰡡Ʒɻ
ȴ㲻ҪҵļҼǧ׺ɣĺõط˵Ѿ˶Ӿĵط⼸ǧ˭ܹ˵ҪȻЩôͶϾˣ
⻰ҲмֵƷЦôһǱȥǼһңҸǴöձж
˷׷׵ͷϺڴӶ֪ҪκΣȴǷǳˣԭƷܹñˣ˵ϰǵӺΣڹŴ֪֮
ƷڼõϢδգͬǽֵǹǹ֮󣬾ѴС
ƷȻһⲻʲôͷ


407 
Ϻ˱Ƚ˵ע⣬ϴȥһۣ˵˳ǹףɱˣ컹ûסˣɹء
ƷȴЦ˵˿϶й֮ȴһˣͬǵĵһǹ½㣬Ӱ𣿡
ϴҡҡͷü˲Ѱˣ׷һξ뱻˦ˡ
ƷЩˣܹϴ˦ˣʵǲ󰡣ϴʵƷ˽ģʵ󼰡
֮󣬱оõ꣬ƷкܶΥƷмǹ֧ЩɶǼùġ
ƷϽԸ˲غãϺⷽмң֮ǰ׳վǾҲġ
һӾϺھ;ͬɽһСǣһ˵ͬĿͶ˹Ϻڵģġ
λȫ飬ܲ⡣̬ȻԣĳЩ¼ľ챩ֱִȨ
ϺںһЦϵͷȻԣ֪λҪЩʲô
Ϻڿеġ١֣춼۾һƨʵںˬԷһˡ
ΧϺڵľеģ˿Ϻڵ֤Ϻڵ֤ûκģڱһ֮Ϻڱֳͷ飬øߴͣȼͷͷƽգ¶˲ͷüһ
򵥿׼֮׼뿪
Ʒʱ˵λ٣ղŷʲô飬Һǹ
Щ飬ǲҪ˵ڻܣҲҪֻţǺܿͻ׽סǸһǷİɡﺬǣ֪ԽԽãǲ˵Ҳǳڰȫǡ
Ʒ˵Ǽһ϶ٲǮưɣ
ûУײĳûʧʲôǼֹ˼뿪õꡣ
ˣΪƣΪʲôƷ૵ȻԸϺǸϽʰ׼
ɽͬһ·̣һСܹóӴ⣬ȫܿСƥãȥ˼ƥ˾ɽȥ
Сǣ·ʮã羰һ·ϵƷĲ٣ʱʱóաϺ˼۾ƨ˵ϰ壬ռҾȫܹȥμӹӰˮƽܹô󽱡
ЩûƷˣϺڱûе࣬ŷƷ棬ƷģԼô㡣
ӵԸĻҲܶ࣬ϺڲıϣѸٽĽ׼飬˵һ죬ڶʱЦʱִ·̲ôį
Ʒһ·һаһ̫Ҳ̫٣ǰǰеӣ˰գһСϪߣƷԸȥϢ
ȣϺڼϪˮòοͳȥԴˮ̵ͷϹˮ飬˸ȥܹСϪض˰ɡ
ƷӹϴݹˮһڣȻǳϴո촽Ӵģһ̧ͷ㿴ϴЩƮƵԶ
ƷԳһ½Ů˲ĸ˶ܹģԸ񡭡̫ˣҲ̫Ӳˣñᡣ
½˼³ڸкͳ·¾ȫԼˣʢȴƷԴһƬκԾƮ˳ϴϡŮװĳϴԽԵζˣڵװøŮζ͸һƣʹ֮дһݶصζƢ
ϴоƷȻת˹һ˿˿⣬ֱƷ˹
Ʒһͻ˼תֽŶʱеҡ
Ʒ棬ԶЩԾϴ˵ŵζƮ˹ƷǼǹɵζ۹䵽ǰϴǰȻǵǰࡣ
ϴľͺܺãزΪ״˵۹ͿԿóϴܻӭ̶ȡ˪Ը񣬻̸ڨ֮˶಻ʤɡ
Ʒ棬㿴ʲôϴȻһЩȻƵ˵ؿڡ
Ʒʲô飿
ϴϸָָԶ˵ﲻ̫Ծأһ·Ҿ͸оڸǣ˴˴ָоǿҡ
ƷüĿɨ˹ȥҪȥһ֮ǰûôоϴôһѣǷǳǿңѵж¶ˣ
漴룬ò̫ܣ˵ûܹ֪ǵжҲûбϮǡˣ
Ϻڴʱ߹˵ͬȺɵ뿪õʱͿʼˣȻǷϣ¾˦ˡʱȴһˡ
ϰ壬ҪȻǹǰǸɵôϺڸ¸ЦԸ鰡
Ʒȴҡҡͷ˵ҵҪʲô⣬үǲҲǳַģ
Ӷһۣҡͷܰɣһ֪˺٣ȷϢ˶ǸмңûҪǹȥ
Ϣһʱ֮˱̣·ƷԷȻǳȴҲûӹƷ۾ںһˣʵͬѰ
Ʒ濴˿ĬĬԼĵȮḧͷЦ뵽˻᲻֮ǰͬﵱǹأˣֵ˼ˣôظԼһʲôƻݵ˼ɡ


408 ͻ
ɫּǴɫŨܵգˮƵɽܵõŨ߽ɽɸоһĵһĺ⡣
СӻɽԶȥͺһɫ˿ɽΧסɽ嶥ͻأص׺һƬɽջ
ֻǴӾɫжϣһϷ羰ˣʤա
ԴƷ̤Ƭأоһ˿ĵɢĲʸо֮ȥ
Ϊٵ˰ɡƷкԸǲҪ˵һˣȲҪǣҪһǵҪҪʲô
һӶʵϰ壬Ҫְȫô
ãȻǷѾ֪ǴھˣԼ飬ǧҪ⣬ӣ˵˵ľôܸоһɽζֵֹġƷش
һ˼ؿ˿ƷӶܹóӶϺʵȺһһɢѹһܹܵ˵ģ뺷ʵ˰
ӴʱҲЦݣ˵ɽֻһΣǷģطûʲôµģĽҰǻЩáַλӦɽһɽɽȳ걻֣ǲڽ룬ɽΧҪʲôȴ̫ܡռƣҲǳḻڿﻮ
ƷͷͬʱҲüô˵ɽҲ֪һĨڣ
ϴεɽ֮£̫Ҵɽȣ͵ȻҲط̫Ѱ϶ЩŹ֣˶ƽ˿Ҫ⡣
˵ƽ˾û⣬˵ַܹҵѱҵȻٷһʺƣϴɽǽѵЩطɲô״ȥģԡ
ƷҲʾ⣬ûҪװһѿеĹͷȽΧ죬Ȼ㡣
ʱȴЦΧǻǱȽ˽ģȥһʺӪĵطɣϴιҵ˵ġ
ͽ˴˹ȥһ߿ƽĸ֮أʺӪڲԶһˮԴҰˮԴʳãӶ˼飬Ȼ󱨸˵û⡣
Ʒд󶨣ϾרҵԱһ𣬷ʲôóԵĶ鷳ˡ
Ƭ̣ٵȴûгܣƷЩɵܹԷжƿԼͺãһʧȻЩ˼ɡ
ȻԷסƷҲһʱԸ׼һԷҪ֣̻˻У
ҹƷȮһǳϴֻȽ϶ԳϴµλñȵȮƷҪԶЩ
ƷǳϴǣңͿܲʶȤصݣҳϴʵҲ˼ɵ
ϴƽ滺΢յֱҹգȻʲôǰԱ߾ȻһɵɫϴȻѣһǵɫʧ
ߵƷ洫һ̧ͷȴƷ˫ۣɣʵǲ˯ﱻԻģں˯ͷҲΧ
ʲôƷ濿˹ʵ
ϴ˵ɫ£
ȻЩˣƷϴֱۣƤ΢ģϸ壺ȥ
˸ɽ֮ԶɽȾ˺ѷεĺУԶԶŴ־ò̫ʵǴʱֻöĤҪơ
ϺڵѸǹ֧Դ
ӣϴʱôƷǹɲøоԽǿҡ
صҡͷûУϴǾ¶Ӫģһⶼûзȴ֪ô¶
ӽˮ˳һŪ֮ʧɫ㶵й·ǿɽϿƬ޵ɽɢ־ɽĶҪӿ
Ϻڸ¸´ȵɽʲô
ȴ˶һ̬ܵ˵ô֪ȻȻ㣬Ҫż
·Ʒӣ˼ҵ깫ûܵģһܼο¾ͼȥˣ뵱õô
ҲżӣŴɺܲҺҲ㣬ҪܳȥҵزͬǣɱˣǺ滹أ˵˾͵ܳȥȻɵ
ӻĻ˵Ŀˣ˼תƣϾûţǸŴ󲿶ӵĺãҲм汳ģȪ·ϲį
Ⱥ˥С¶ָ·ɣãҪɽɱǶġװµ˵
ƷΪӦܵʲôطȥɽʲô
ӳ˼Ƭ̱˵ǽŲմصĵطɽʲô˵ģܿͻ֪ġ
Ųմصĵطգ
Ʒ治գߵʲôƨ
û˵ңԶ֮ʹزضڲһһ£ùһأ˵ܲˡ
زƵƵһ˿϶ִܲرһ˲ܹ
˶ʮǿΨһ̫еһĿڣҲû顣
Ӻɣ϶дһܹˡ
ʱ˾磬ٺܼ˵ۣɫȻ㱻סֻµӰɫʢգʹһƬ˺ڰ֮С
յǿƹͶ䵽ƷԶԶؿߴӰ¥ָ߶ȣľ֮Уľ
Ŀ̫Զʲôҿ϶Щһʵǿ˷ָĵط
ƷĿ⼱תȵ뿪˴ôЩûиְ뱻֮У
ת֮ʣȻ֮ƷٴȥֻӰڷȥ뼸ߴӰһ


409 ˻Ѩ
֮У־󿴵ò̫УɾܹܵǹƵİƴ
˵ӰٷԾּȥ磬һǰһһһңȻ֮乥ȭ֮һƵǹ֧
ء
һƵǹڶȴһǹ̫ͬЩɫ⻪ӵȥһ˲˸ߴӰĽٴԾϣҪͷ¡
ߴӰһʼ֪˵Ķ΢΢Եñ׾ӷӦܿ췴Ӧһ춯صĺУߵľȻݺײϡ
һȺѸٳ룬ϵĶܣƷ澫䣬һ˿ͣס壬̧˹ȥ
һۣˣ
ֻǼߴӰͻϮڵӰ֮£׸ߵǺˣǵģȴһģ
ɫƤ׳ص֫ƫƫȴһģǵòʵ̫˲Ļֻ˵ᱻΪࡣ
ֵǣЩһȻͷ
ԴĸߴŹ־ˣ¶ţɫƤֵĻƣȴӦеġ
ҵʴۣЩʲôһȻͷƼ˾˵Ŀֲģʧɫ󺧵ϵ췢ģҾԲֶ֪⣬̫ˣ
ҲǾ֣Ⱦܹսʤ
ϰ壬ô죿Ӷʵ
ǳ룬ԽԽãƷߵԳϴ˵Լ
ϴһŲȴͣվƷߣҴӦʦҪģҺһ𰡡
Ʒû˼ܳϴ⻰еأٶ˺λҿǲΪУЩһаոɵ
һ˷ת壬һ껨һȴȵ˵棬ͷҲصسǺûǵ飬߰ɡ
Ʒȴٵرǰ棬ŵ⻪Ȼ˹ȥ
Ʒʵֻ᲻Դһȭûκλʽȴõ˼£ת˲֮ٶȵһµĵز
ǲԸңԼ⿪Ի󡣡Ʒ浭صٱϮ˲ߵÿȭٴΣλʵ˾
㿴Ʒɢɢӣʵȴǿ͸ģµĳȭٶȱǲ֪˶ٱǿ㰡
ڽ̸֮ʣǱĸ˿񱼶Ϊ֮

ԵķʹգƷϮشܵ˾˵ͷ˶ͷ­ðɹɳƷֱŻ£ǿв죬ƷһȭȻ¡
ƻǿ⻪ȭͷ͵ľǾ˵ͷƷеԽŽͬͷ֮һУȻӲһƺߣֻƿһӡ
ľ˴ŭѬĴðɬѶڣƷ˫ȻԶԶԶܹǾͻƶһȦɫΧռΪ֮һҶ
˼Ʋԣ̺󳷡
ӻߣƷ治Զ汻ҳӡ
Ʒüͷ壬ĸ֪ɽʲôطðľʵ̫ǿˣƤ񣬶жٶȶǳѸ٣Ǳ̬Ҫ״ܣֻܹǷǣ⽴
ƷŲһԶߵ㲻뿪
ɱңɱңƷָĸЦȼƷǰڷڲһҰ䷢һر׽
ǻ㵱ɱһĽΪߴĺȵΪЩǺ飿ЩͲó
Ʒ˫۱âָ˴ȵձˣ
Ʒ˶ϸڷһ㣬˶ϼΪձʿձʿô
֪̫ˣȰһ䣬뿪˼֡¾˵˰ձʿ˵
Ʒ˼Բ֮ʱȴϴΧ˵滹ˣ֪ǲһġ
Ʒľѣƽ˵ȻˣҾͿϷô
ϴƷѸٷԾ뿪СӶ԰
ʱƷҲоˣʮǿϢԼп࣬ôˣΪʲôССһַô֣
ĶԾɲܹԤϵģǸ֪ʲô˿ҲֻܰϣƷˡ
ϵܣǿô찡սսʵҲȵסûûףҲܡ
Ʒֻ³֣䡣
ʱ뿪ɽһǵѡƷ氵㣬ȥĸˣв֪ˣǽ˶ΣգǰǺлﾲ䣬֮
ձʿƷ˶Ӷ԰аԳЦһȺʵڵСųǶԸĸ֮࣬ǰҡ
һձʿȫðһƬɫʧƷ濴Уܣܣǿļ롣
һձʿһʿָָӴ˲䣬ȼܻںڰ֮Ϊޣ磬ȥ֮治𣬾ƵþЩˡ
浶֣ľȻȼ𣬻һƬȴ·˶ֱּײһƬҿһƬյء
ձʿסĸ˵ǰ֮·㲻ٹÿٴǮʱѸٹһƷ㿴һŵһǲþ뿪˴ٲܹǵƿطΧ
ǼɵΧ˰ɡ
ʱȥãձʿ̧ͷһգȻ˺վںӱ߲ٶ֣Ʒ֣ȴڱΰµɫɢȥĸ˵ͺȻתص۷ɽȣ


410 ˿ƣӣ
ôͻȻ뿪Ʒﾪɣ̧ͷѾ¶İ£Ȼĵ¾Ϊɫڱųİɡ
ձʿžת뿪ʧ˹СӶƷ˵ǰȫˣǶǸвھְܶɡ
ƷȻȻɱȴ¶ָɭɭ˵ʮֿ϶ȫǵ˰ɣûв´ͬǽֵǹӦúԼЩйذɡ
²ûЩ޹أɽȰҲȥˣܹ뱣סСǵġһձʿ˵
ƷȴΪȻԼǧɽΪɽеַϣҪ;ϣǾԷŲµġ
ллĺ⣬ҾüȻߵһûҪͣƷԸںӰӪͬʱԸעԷĶ
СϾۼˣƷЩһձʿԼδ¶Ĳ֪ڰƷ治
Ʒձʿʿʵǵɽʲô
ƷЦһأձȴΪʲôûѵԼҵͲô
ձʿûбƷ漤ŭش𣺡Ϊɽľ˶Ǿǵˣǣһк˵
ĸʲôôƷ漱еҪ֪𰸡
ӰĬձʿԸἰ֮£ʲô֮Ʒϸϸ˼Ƭ̣ЩüͷЩձ߳һЩԹͼı죡
һƷȴ²͸пǹҵˣҲпƷһ顣
ΪȶͼΣƷγΣһҹʱҲûзʲô飬ڶգƷͽ˺
һϢ֮Ʒɽ
ձʿֹǰŭȰҪԿģʬ޴棿
ϺûκܹǣǸ·ֻ·һ
Ʒ֮ѡǰѡˣΪⲦΧģձʿһǵжԵģǵĵжȴӰƷ档
ձ˺ͱ໥ǣƣÿƷʱѰַ
һʱ侹Щŵա
ӣǵĿĸǡƷʹ˸͡
˶ǵĹмңѴĿĸձʿЩרҵƷ涼̫סһ֮ձʿŽɣ˱ġ
ʲôȣĹеǱġ
ձʿƷʵɣȴǷǳͣɾ裬һ뵽ɽеգǾ˵ȻҪȥǾȥɣҪʱǧԹûѹǣҵġ
Ʒһ˿һл뿪ӱߡ
һ䣬ǽɽȹôƷͷʵ
ձʿʶҡͷûС
ƷЦݴʢͷǾͺãڡ
Ʒ뿪֮ձʿֻȥĹ
ɽȷʵһַŶӦò٣ҲеĹ֣ǲ١
ܾЩ죬Ǹʵ̫ǿ
֮󣬲Իʵǿ˱ȱȽǣ㵹þȡ
ܿ죬һȺӰںɫձ˳ձʿΧƷΧǱһҹĸ֡
ձһжʮˣһСߣ˵ʵﵽһԽ༫޵ĳ̶ȣӶŵӶʵֻ߲͡
˿ֿ֯ʼôα彫ЩŪйļԲֻΪ˼޻ô򵥣бҪ֪ͨܲжۺбҪйһν
ձʿȺձսʿͷ죬һǸ鳤һ鳤
鳤ͷǵӣסԷ뿪֪ͨܲ峤⡣
㿴˿֯ʵʲô׶Σӣ鳤ʵͬʱĵؿ˿ڰ˿֯Ա
ǵʵԲᳬȼҲûзķߣǿǵ˼̫Ƕ֣ǵӣʵҪǿǣǶ֣ǳԿ鳤˵
鳤ȻȤʼ򣺡ǾֻŰɣǲҲעɽ鶯̬ˣһֱȵ
鳤۾Ȼһ˿УǿܳΪǣ˿֯ˣոǶһܺõĻǵĿĲ²͸ǹ˼ɵ˿֯ȫɱ

ձĵӣͷʶʱӴѾһſɽ֮С
յͷ˵ĸоȴɭֲģЩֲ滹Ŀʹùġ
ϴЩձ˿ɲǳصģӴǰǺлɷСүΣֻǰ
ӻΪһβʲô⣬˭֪һӶôӣϴɽҪգʱĶˣԹʢ
ԸӣϺãϺƵǰһվƿԣ˭Ϻڳһ뺷ģء
ɽȳŨóʹͣ˳ֵط췹ԣԸһףɽǰ˺һƵҩȻ󽫳ҩζˮýʪҩˮĲסڱǣ˷Ūһӱ̾ˣ˷ġ
ӵķȻܹã˽ɽһǸоûУֻŨߵסƷϴϺڶ̫
Ӷרҵ̽⣬Ʒ˵ǵ£ɢЩŨ
ֻƷӿڴһԼһߵͷСϴƷ˹֮׵õƷɢŨЧ


411 ĿĪ
˼Ʒӿڴóͷ̹һȣͷ̹һƬԣΧʼζʱ˱ˡ
ԭС˹ܣû뵽
Ϻϴֻ΢΢ȣΪѾƷദôã֪Ʒܶ಻ʤڲԳԼصһ档
ͷ̹İɡ
ԼӾͲ֪ˣƷĽֻϴɽĴĹأǸʱǾѾʶƷʵȴ֪ƷһóĶţ档
Ʒ淢ͷ̹Ĺܣһ˲䣬ƷΪһǳԲοռγɣռͷ̹
ϸľͿԷ֣ͷ̹ͷɢһ˿˿ɫĹߣЩɫѸٵسŨ֮Уһֲױ˲ĽǶȷؽͬ׳ԼʵŨ𣬻ա
ͷлᷢâʱƣâԽԽЩۣֽסƺֹâȽС
Ӻϵܿ콫ⶫ̫ۣܲۡ
ƷЦΪ˫۾ȱ˵ĲͬõѨõڵǮƣһΪ㲻ء
ӸϽ˵ɱЦңҪ֪ôҲߵ˰ҿɿһ˫ӿɽ
Ʒ潫âһЩâͷ̹ĹЧҲ½Ũһ˲;ۼ˹Ϊж̹ɢâãƷܶǿԿġ
Ұ⣬˼ǰӶӵķˮϵҲǳãĳЩطų˲Σա
ǰƬ̣¾һʪܵĲݵأǰŵͰֲԼɼһѶѰ׹Ǻһ˿˿Ѫɫ
һӶͶһƷ俴һ˲㳹׿ǰֻ𺳣ǳ𺳣ûмĳ档
ڿǰ׹ɭɭۻֲм䣬Щֲﱻ׹ǻʬøӹ죬ҡҷ֮ʱ·ѪҺ֡
Щ׹ȴСдСİ׹Ǽİ׹ȴм׸ߣЩߴĹʷǰһ
Ʒ𾪣ⲢģƷһСϣǳӺһ㸽ڰ׹֮ϣۿɼٶȿŰ׹ǡ
ɫһ䶯ܿ죬һֻ׹ǾͱȫǶѳӺҲµİ׹ˣʼɣ֮Уѳӱʧ
϶Ϊղһֻþ
ҲЩǰʱʱðݣЩˮգ˵طΣգԲעܻ촦
⵽ʲôطôܻĶϺüͷΪȣҼǰѵʱѷɭһʱ䣬Ǹطʵڿ£ʲôʳϣ߶ĲǣҲǳӣܾطΪ¡
ӺȻ˵ϵܣȻȺܳˣô죿ô
ϺںߵôףİɣȺ˶ûκȤ
Ʒȴò⣬Σϵ󣬻ظɼȻܹձ˳֣һ֯ǰᣬɽ϶вɸ˵ܣƸǰΣգ뻢Ѩɵûӣ
ôһҪֵȫ㵽ֲŻݣҪЩջСܹҳձ˵ܾ͸Ӻá
Ʒ˵ģϵҲˣǲģ˵Ĵڴ˴ǻô
Ȱַҵ㡣Ʒһջ˼ƷΪõģҲΪĵġ
ģز鿱һȻ˵Ǳùǰǰһ֪أ̫ΣհЩҿôöԸ
˵ʵ˶˾ãʲôȻЩ˿±пнʱ򹥻ԼߴＸ׵Ұ޶ɵˣǾ˵ڲ֪ĵطŷǳµĹޡ
ӶһСóһɻ˳ȥֲȻܿȼֲǰȼһƬ
ûӿյֲ˵Ұӿ
ȥ϶еģһ棬ǻ֮Сϴѵ
ƷͷȻ֪Եʣһʱ뵽취
ƷƬ̣˵ˣǸңǰ治Ҫӡ
Ʒǰһðһɹɺֻоߵ¶ȼ½ƷĽŲγһɹɱӡ
޵ܣõ˼ǿڱƷ̾͵·ùáϴϺﶼ֪ô¶Ʒ
Ʒһֻ̤ȥͿѸһı˸ղŵĵϣƷ˾Ͳȥȵû˿ҡ
ǶڵϽӲȵ㹻ǵƷк˸Լ
ǰָ·ߣƷм䱣ֱȶӲȡһȺ˾ͿƷļǿȥ
Ƭ֮˲ŸоƬصĹͿֲѹֵļ䣬֮ȥһȺ޹ѹ
Ŀĵİ׹ǣɭֲķΧټʱʱϮѪ΢磬Щںһ͸һַǳĸо
ƷܶСΧЩͼĳҲӿǹ֧һѶѳȻǹһ߿ǹһ߹ѣñŴɻǶԲңЩȥɾ㡣
ЦԭŴҲǺµʱ򰡡
˭˵ɾͲܺأӺͺĿ־˺ܶ࣬˵µĶȥȾκԼǮƱȥԼϵСϱҡֻ֪ܶܶ࣬ǷëǶѡ
ֵ̰ܽܽ
ƷȻһͷһƣԭǳϴЦ˳Цҵöཱһ¡
ϴƷƷ΢΢ƤĻͱɢ˺ܶ࣬ߵٵ٩ң˳ȥԺ㡣
Ʒг죬ӻܹóϴԼ֮ĸԽԽ٣˵ʱҲȽˣƷҪľ档
ͣϿͣǰǰӺȵ
ͣƷĿ⴩Ⱥһ۱㿴ؾͷһȺª
ƾᣬȫϣðһ̣Ƭ壬ͷɺͷǳªڿззɹ汻ȻУ˶
ǿĪᣡϺں˳˽⣬ʹһĶֲ̫ˣһܹɱһͷţЩĪƽľ̫ͬ
˵ģƷûвģɽȵʸıǻһֱ֪ЩһԲӦóﰡ
Ȼ֪ĪľƷ滹ǿ磬ĿĪɲй
ǾֻһܣЩĪǱΪ䵽ġЩһѾˣǿ˼ʵ϶ͬѰҲ֪вµ漼ܡϺ˵ҪСǿеĶҺЩжٶȱȽϻһϾѹˡ
Ϻڻ䣬ǳϺڵĽһ㣬һֱĪѸƶ˲ʹڳԶٶȾԲࡣ
ºˣǵٶҲǿ˼ǱˡӲֻ֪ε˵
ƷԹһ£ͷжʮֻĪᣬطֲھͷ·ڣҪͻϮȥЩǲܵģΨһİ취ֻƴˣûѹǣ·֮Ѹǰõΰǡ
ƷԺＱٵ˼ŶԲߣƬ֮󣬱˼ı˵ȫóӡүѸǰҵƸߵ赲ᡣ
Ϻָżط˵ǼͷǳʺϷǵ֮ûѹƣǹȥ
֣صصͷ˵֪ˡ
һԸ֮Ʒһ˿ٵǰܹȥ
ھ뾡ͷ׵ʱ򣬿ĪڱѣһȺȺȻ˹죬Ĵһһϣ֨֨ɭɭļ͸һɹɺ
Ʒ汩һж
֣ͬʱС˼֣ƤɫҲ˽ɫȫóΧ¶轵÷ǳ⻬ЩĪƲٶȻ㽵
ʱͻƵĺʱҲԥȻŵ·ڳ˹ȥ
ᷢŭɹɶҺƷϴϺɵضܹȥһֻûзӳʵĵȮ˿̴ŭѣϮϡ
Ȯ¿ĪĶҺȫһɫͳ˹ȥȻڰ֮Уצ˺ӱɱ˼ֻᡣ
ѪҺʳ·𼤷˾ŭһȺͳŵȮɱ˹ȥ
ʱȫкƷ
ӶѸٽػ˳ȥͻͻһӵȮߴڶ֮ǳ۲ɱ˵Ȯ
ȮƤ񣬿Īʵǿȴκβ˵Ȯ
Ȯɫ֮УƷֻһֻֻĲ֫ϺѪ졣
Ȯ˾ĹƷڳԸᣬÿ˵ﶼһǹ֧ӵۼǳǿӲҲֲסӵҪĹӵǵƬڣʹѪע
ʮֻĪܿͱ˸ɾȮ˴󹦣Ʒ滹佱䣬ȴȮΧڿĪſ׽Īʬͳͳ˶
ģôôؿζƷȴʮֻϲȮÿؼʱܹ̾ӳǿʵ
˹Ц治治û뵽Ⱥȫÿ˶ʵǿ
Ʒȴɫ˵ȲҪˣǱϽ뿪﷢˴ս޲֪ܲ˵ܿͻϹ˵ز˾
ϺϴͬƷĹ۵㣺ٶ뿪õȮɨսǺܲ
ƷŤͷ˿ȮһﲻʱѾʬȫɸɾ治֪ôľôװĶġ
Ʒ滽ȮѸ뿪ء
һս˶Ʒʵʶǵһֲĳ̶ȣ˾ô׹Ʒǵűʲͬ׹֮ﵹЩڰ˵ϲΡ
ܹƷ£ҲǺܺõĹޣһɽܱȵĺá
ǰһƬ̹;ûκѣ֮ǰľ춯أƽķΧ˲ǰˣƷоܿ̽ԼȺˣȴֲˣɽɽ̫Ź֡
Ϣһʱ䣬нСգһˮ̶Ӷļ飬ˮû⣬ʳá
ˮ̶ˮǲСӻ۶ɵģϴһϵװһװԵӢˬľζ
ƷֱȻ˼£ʵϺڣƣȽо顣
ϺƬ̣㶵ҿܸоﲻˮ̶ˮԴҪǴģǴӵðġҸҿ϶ˮ̶ˮԲǴСġ
Ʒ濴峺׵ˮ̶૵ײ״Ǳһֻޡ


412 ҪԵ
ˮ̶ȥ̫Ʒվڱһ۱ܹˮ̶ĵײĵˮȻƷ˵仰ԴȻֳһ޴ͼ
Ʒ治֪ôȻðͼԼǰûм󣬳ԺƷԼһƷȻ֮ʱҪϸһ룬ȴôҲǲˡ
ٴοˮ̶ˮ̶󣬿ǡǰĳϵҪǸطͱȥ
ⲢҪģˮ̶ˮ̹ǣԳ֮Ϊˮܵ¶ȾԱ¶ȵͼʮȣصˮûɱ
Ȯſˮ̶ԱߴͷˮڱĸоȫȻ֪ƹǰ㳩죬Ʒ֪ȮԣһôѪʳ϶ȫȣ̶ˮÿ
ƷĻӴչʵˮ̶ʲôޣҿ
ӷֵƷ涼˼֣˿ˮ̶ûʲôµʲôصģҿϵǶˡ
˹ЦϴߵƷߣ˵طʲôף
֪뿪ɡƷҡͷʰߡ
ںˮĵȮȻųˮ̶֮Уټţˮ̶̶ˮɽһգͷס
˻ͷͿȮӶʱˣ׳ſᣬڿնſھһѪŨ
ˮ̶ײ˻˻Ĵ̶ˮ̶ζ˲ԣӽеʲôޣ
Ʒ룬־͸һɺ½¶ʹˮ̶˲䶳ȮԵ÷ŭޱȣצȥҪץȥ
Ʒ
ȮƷĺֹסӣٷء
ƷŵȮ̶ˮɱˮ̶ײǳ֣µش𶯣ŴƱͼ֮Ʒ㿴һȮµĴƱ
һۿȥƷ澪֣һ͸ղԼԺͼһģһȴԵø׵׵Ƥβֻͣţ
զһΪǿĪļǿ棬ϸһͱϳһȿĪ˰ף֫Ӵ׳ԴҲϻǰ㣬˲ԭϵʳද
һֱײ׷ŵȮ
ƷӣϺڣʲôı죿
һϺҲ֪ˣҡͷû߾һ׶࣬ü԰
ȮצȻ£ķצļײŷ𻨣ĿҫȮûռˡ
ŭſھһҺ˳ڵҺž綾ҺһڿоѾɱ絽ȮƤϵʱ򳹵׳˱顣
Ȯӻƣ¸µؿЦãСǲκεȮġ
Ʒ۲쵽һϸڣ﷢ŭ֮ʱÿһĻݲȫȾһ˪Щˮĵطɱ顣
Ʒ氵զ࣬ѹˮ̶¶֮ͣԭΪﰡѵﱾҲܣܰɣҲ̫˼˰
ϴϺڰƷķԸͳͳԶһȮ¾ԼҲҪ˵
ƷŵȮаոɵô
ȮȴشƷʻֻᣬ֮УһХܾɫ棬¶֮ߣԶ˶оˡ
Ȯ¶ǿʵҲƳԼʵ׳ıЩ·ѵУΧĻݲͳͳˣնϡ
Ȯһڻ棬ɫ·һƷֻܹڻƬ֮󣬹Ѹٵضܿ
Ϻڶ˵ǹȫǹ
ԭѾ˵Ĳ֮ҪͻϮ
͵Ļù΢΢ֹƷȮͨȮѸٷ˹赲ǰ棬ϵĻ潫ˮľȼˡ
ƷûһìԾȮȻгìȥ
ǹ͡
õìײﱳɽȴǳìжϿǹȻ
Ʒ󾪣ֻԼֶܹ֮Էǿ
Ʒ棬ţϴȵԼĶ̵ӳһѡ
Ʒץס̵˫ȹסȮӾ̽ȥŹݺ£
ء
һֻƷһĵѪҺѪҺɽƷƤϣʱð͵ѪҺзǳǿĸʴԡ
ƷѾܣƤǿȱҪ߳ʮˣƷҲоƤ쳣̵ʹ
ƷץһѿﻯˮƷֱƤȥˮӵиѹҺ˸ɾƷֱһ̺ۡ
ĿĵĺۼƷһ¡
ﱻϹһֻ۾ʱñΧӿ񱩵ƣ¶ŹĿֽͺܶ࣬ɵȮҲʵ֮⡣
ƷӵȮϵܵԶ
ȮԿ׹£֫סһﱧסԴſѪڣһﾹȻҪԵˣ


413 
˶ɴ۾֪ȮʵҪһڽ˼ҸԵ黹дȶɡ
Ȯȴ֪ô룬ѪȻסǹͷӵȮ¶Ļ潫ϵıͳͳˮΡ
˶ԴȮҧڿУȻڶҪѵȮֻųŵȮߣȷǳһ˾ܲһ¡
ɵȮȴһͽץסһֻźӴ˺޵ӹ䵽ϣȮŹһЪ˹Ľ֮ǹһֻű㱻Ȯ˺
ȮԶѪܵģǺˡ
Ʒʱȥ̵Ȼӣеλǹ࣬һһѪҺɽƷۼֿ죬ܹȥ
ҪλеȴûһΪʹ̼ԣøӱԴڵȮУҲǣŵȮĴ
Χľֻײϲ٣ϵĻֲݻ٣һЩܵĶֱ
ˡ
Ȯˮ̶֮У̶ˮ¶Ȳ֮ǰ䣬ڵȮȼ¾ȻЩ⣬Ƭ֮󣬱ɿ̶ˮ֮ȼɫ棬ȮϵĻ澹ˮȼգʵھ档
ֻˮ̶ŤȻȮռƣ𽥵ģȮЩ˺ۣǹﶯԽԽС·Ҫܲˣڻš
̶ˮˣ̶ָˮ󺰵
Ʒ֪ڵȮȫѾսʤ˹ڹѨȮȻţĴڣûʲôܹĵλƴʵʤ
˺ܾã̶ˮָƽƷҪȥͿȮ͸ƣˮ̶ѪҺҲ˺ܴˡ
Ʒʹޱȣǰ§ŵȮָĽС˵ںʹɣúϢΪˡ
ȮǿŤ壬ȴʹ˼ƷһСƿӣҺƷǰ׵õƷû꣬ơ
Ʒ潫ҺȮĿУȮȵҺؽƷԸܵȮȬһʱս½
˿ƷԴȮ¶ֿ飬΢΢пƷŵȮ߹ȥ֮
ȿڵӣҲˣһ·̫գÿһ֮ر˿ֲĹǵַʱ׷Ī˷۱
Ҳҡ˵Ŵ˵ĶԣҲַĶ̫ãǻ
Ʒ֪⣬ҲκΣն£Ҳֻ˻ͷϺϴǱԼģӶԷΪְǸƷ棬һƷĻ
ȨȻƷ
ǲԸǰˣԼ뿪뿪֮ǰӣøңǸַλãȻϢģܹ뿪ɽҲҵǣȻɱǣƷ˵ҵϢǼٵģӦȺȫ
æЦôأǵϰ尡
˶һ˾Ҫ˶뿪ɽȣȫصͬǣǸǲܵģɽȣΣķҪȥͷǳף滹ǱŲ֪ĸ֣˵ʵ֮⡣
߰ɣ߰ɣѵüزǰǵĹδ˾գԺ˵˵ܺƭءƽʱЦѵ÷ȤһѣŴɣúô·ԼҲء
ЦȻƾоճĵͼڵλãȦ˵طַڡ
Ʒü㻹ƾŸоܹͼ׼׼ȷ
ߵϵܣҵƷû˵ҵգǿ췹Եİ㲻ܡ
Ʒֵ֪ˣ㲻ô
ϺָȦλ˵ַλôɽ棿
ƷҲڣɻѵ˵ĳĻؽɽɽһ
һɽڣΪôַ꣬񣬺ܾܿͳӣҸҿ϶һڡӺƶ
Ϊʲôô϶ϴ̫컬ӡ
һЦ˾֪ˡ

ˮ̶뿪ɽȱԵǰƷͷ̹ɢŨ˵жٶȿ˺ܶ࣬ɽȱԵĲλΣһ·ϳкܶ඾Ϯ֮ҲûʲôΣա
ɽ߼ѣٶȱ࣬Сʱ֮󣬼˵Ŀĵأ̧ͷȥɿһټĶڳɽ֮ϣɽھм׸ߣʯÿΪʯȥ
Ʒ濴Щʯȴɫɽޡ
˻
ǿЩʯɫʵģ㹻˵дͶɽִӵɽҰʯĴСó̶ЩһԷǳ뺷Ʒ͵
Ʒһͣ˱Ȼ򣺡ˣǸô죿޳֮ٽȥھͽȥɱ
Ʒ濴˿ΧΣ˵Ϣһ°ɣԱͳȥ
Ϣ˰Сʱ˻ָƷðǱȥʯѣƷҪ죬Ҫǡ
˵ͷʾףƷȥԶʯ浽˵ط֪ʯȻҲǳʯۻ˵ǳ⣬Ҳûз⡣
վڶ⣬ŵһʷ磬ǶĵζƷ浱ȥ
ʲôζôôӵ
ƷһۣĻͰͱϡ
ӶһǰһȸӦ̽ɽнƬ֮󣬱оĿռ󣬶ɽҲһЩͼ
ղŵǸǱھģ߿϶õġɷнµ˽ۣӦþַˡ
Ʒַʲôģ̽ǵʾֵĵȥ
үȥԼҪĶɣڶڼϡһڣƷ˵
õġӣһۣȻ˵
ϴȻסҪ뿪ˣи
Ʒ΢עһ±ͳнУƵģȴȽǺ


414 ʮֵ
ϢҲˣ֪ʲô飬ѵɽ滹סࣿ
ܿ죬ַ˲ԾôȻ֪ʲô˻֪ĺԲô
ˣϺ˵˹ˣֵطôסˣ
࣬ôô󣿡Ʒ˵ϽӴľˣԴľˣ
Ʒ˻һ˽Ǿޱȣ˵ôסǣǸô죿
Ҳ˵ү⻰˵ûЩ˵ʵǶ֪İһ𹥻ǻĺܲҵġ
Ʒҡҡͷ˵ǲҪģҺϺȥɡ
ƷϺڵͷʾ⣺ȥǵҪ
ϺƷѰ˹ȥ˷ŵ˸ǵе˾һ㣬Ʒ˵ʵĽ
תǴռȻʣǰһһȥʮڵϺ˯ûĹ£ƹŴеĴģȻܹģԡ
оǣƣƷϺһƣסԼؿڣȻƸȥһֻȭͷûȥƬֲ֮ǸоʧӰ١
Ϻڵϰ壬ǿɷˣЩҪǱϳȥÿһټֵһǧϰ壬ɵøҷ𰡡
ƷٷϻڿɲǿЦʱ򰡡
ƷĿɨһʮ̬죬ҲСһƷ濴һŵЩСӦСӡ
Ʒо죬Щ˾Ȼ˺ʵڿ¡
ӵڴͷͨƷϺ֮̽˻ȥƷ˵²ûǾˣ
˾ͼɽҪ˿ºѰ
ôѣҲҪǰƷᶨصǸ
ڵĴӴ𺳣ŵļʮ˸𺳣סͣûԼ
ƷݺݵһۣŪˣһ㣡
ȵƷ
ʮӴռ˴󲿷ֿռ䣬ֻռ乩ߡƷ´һ飬׽ˡ
Щ˴˿̴ڳ˯֮УС춯϶ǣǸҵĲߡƷµĽҲֻǲ²ѣûа취϶
Ʒ̤˳ȥһϣе֮ʱһߵ֮˵ĴϣǾ˺ط壬ۿҪӵѹ
ϴۼֿ죬ȻžץһߣߵСĵ㣬ô
ӺȻоԼ뱻һ˲䵽һȥ֮ŷԼѾĵط
С˴һݣðһ亹ǰֻ֪ϴʵǳ뺷ղ֪ǿʲôزˡ
Ǹ˴ź˯ȥƷطԸע£һξͲһܹˡ
н̻ʮӣ˹ȥ֮󣬶˿ӶЩ˿ĭǮˣըͳͳը
˼¶С˵־ı飬һ֣Ҳơ
˴֮½½˲䵥ľˣӵָ£ַ롣
˴ʵһ·䣬ΧĳȻưܣȴҲó龰ڵƷ൱ϣܶණƷ治ʶһ֪еƷ
ϷһâƷȻ̧ͷȻΪȵ˲žһ˶ҹ顣
˳ƷĿȥǿȭͷСҹŴͣȵĿɿڴе쿴ȭͷҹ飬ҵ죬磬Сүժ
ҹҲʮֶݣΪˣһҹ㹻һˡ
Ʒ˵ĶռϺںͳ½㣬ǺӶȥڣ뿪֪ͨңҪ顣
˲֪ƷҪʲô飬ǶԲ²⣬ƷԼԼİšǰƷķԸ԰Լ顣
ƷѰһ෿ſڶס΢΢ôĥڵڿˡ
Ʒƽ˼֮ó̽ǣʹ̽ǽһ̽⣬õ˽˲ѣеֵ㡣
ֵȫ֮Ҿʮֵ֮һռһҸطпܾܹʮֵǸʱħڱ֮ݺصʱ̾Ҫ
Ʒﰵ룬æֵͼ
ˣͼһȺķֺķѾĹƷȫ˼ɽľˣ˼ɽĸּգһһ⻭ͼ
ƷԸˣǧܹԼ̽չ൱˳ֵͼͼҪ׻ܶ࣬ȥ˼Сʱͼɡ
ͼ֮󣬱Խա
ڽʱҪ̣һֻһСʱͱȫս˽
Ʒպý߳䣬ŷַѾȻʧɫƷ濴ǿ˶ҹ鱻棬ǻռƷЩֵǵĹŶ
ƷҪڷӰȴоַ΢ػζһݣٶȳȥд䶯
ϴϺҲоˣɲʲôͷƷ룬Լȫַ͸ûҷɽ˰ɣ


415 ߴɭͬ
ӺͺΪϽһڶʰã̾׼
ζķȻС޷ˣƷкٶȳȥ
˸Ʒ˳˯Ĵ֮ʱҡ𽥼Ӿ磬Ʒͷð亹Ųھ֮ƶ𽥼ӿ죬Ҳ˲ˣСҲԾûӰ졣
ܿ죬˾뿪˴ǰһʱ䣬͸ϽɽľҲʼӣǱ־ҵĶ˰ɡ
ֱӴӶȥԭ·ءƷ˺
ԶԶܹждʷ磬ЩʼζԴվŶ߹
ˡ
洫˵ĽŲ˼ٱܣɿ쵽˶ڣʯȥƷ󣬾Ϳһ˳˳Դðŭצش
ðƷףƷҲµ֣ΪƷǴԼ̵ߣһҪ
ƷߵĵȮųľ˷ӺȻͱǼƷԾϵȮıȵߡ
Ȯɽڿն𣬻Ũ˰֮У˳嵽ɽſڣƷעûע⵽ߵˡ
˾ʯſеĵȮͶȥȮɵضܹȥƷûìҲžͶȥ˿ԼӲƤìֵ档
ƷŵȮɿؾ˾˵ĹΧ˿ɽȱԵҲ뿪ַȵԶһξ룬ƷͷһƣɽҡΣǸַڱɽʯɽǱ˳һȺȺۼɽǰ棬ɽ
һȺȺ˷ŭΪԼĶѨһԼţ죬ǹɰȾɽȡ
Ʒͷ⸱龰̾ЩҲǱȽϱˣ˾޼ҿɹ˰ȥͬǸǰһǿҪɵҰ
ȮΪȻؽ˼Ʒָ¸Ĵ󲿶ӡ
ϵܣǾôˣҺ˴󶯾Ʒʵ
ƷӵȮ˵ɽ̮ˣȫ˳ЩûĿѾˡ
˽֣оǳһڶЦˬˣЩһ𿴳֣ʵԴû٣һŧѡ
Ʒ治ӵС˵־˵СľΧҪ⡣
һΣ߳ɽҲû⣬߳ɽ֮ʱ˸оػһ飬ΪģջĶ㹻ǹһӸˡ
Ʒ˵в·صͬǣ
ҡͷ˵Ǿҵʱ·յ·ҲӦܹͬǣⲻᷢ⣬ڲ̫Ϥĵ·ҽ黹ǲҪߵΪá
ϺҲͬĹ۵㣬ҪȹȥЩձ˻ڲڣ㣿
ƷʵҲձ˵飬ʱ֪Щ˻ôڣǱһԷ˼²͸ʵҲǳǿԷͻȻ֣ʱһս
ϴ˽ƷĵģҲûиõİ취Ȯķԣȴܴ˴ԽΣܿ뿪ҪɽصͬǣҪС
ϣƷһ۱㿴˴ȺձˣźɫʿԵȣķֲĴʵŸ֧Ԯ⣬ƷţֻҪսܹ֧Ԯ
ӣ֯ĸ鳤Ʒ˵Ĺһ˶û٣Ǿ棬˵ûУǻˡĶҲ࣬ǵˣղɽ﷢˾Ҳ˶ˣҿǸĹ
鳤ߵȺ˲򵥰رǸᣬ⼸ҼУʵǿˣжǿҲ尡ɽܣ֪ˣ
ɽܣǲǶ֪ȫô˿֯ôϢؽЩŪɽţóȻȥһ̽ܲǣҲҲֻǼʶһС֣ܶණǿҲûпɡ
ܲҳˣѾзˣзӲܼ˵ǲҪ鸺ܲǳ룬зܿͻⲿӵɽ顣鳤˵
˿֯ȺôԸ鳤ʵ
ܲûȷƻȻ뿪ҲǲҪǲˣ°ɣ˿֯ôҲ֮֯һû˿֯ʽս֮ǰӲӲ˫òôǵӣҲҪʵȡڼڲһ
ӣ鳤͸鳤ƷƬ̣ȻԸˣѸٳˣʮȥ磬˲ʧӰ١
ձ˿뿪Ʒ澪ﲻѣԭΪձ˻ץסԼɽڲȴû뵽Ǿ뿪ˣһԤжûС
ΧǹвоҲձ뿪֮ʧˣѹ˶پޱȡ
ɽһõطɽĹǴƷ浣ﶺ˻ᷢ⣬ϢСʱָ֮󣬾ͬǡ
ʱ䣬ƷڻصͬǣٴλصĽֵϣһֽٺĸоȻصõ꣬ƷӣͺϽ뿪ѴַõĶغãƷȥġ
ͬϢ˰գúóһ٣˯һ֮󣬵Ĺ뿪ͬǣڱ˼԰һ̯ӣҪݷһʱ䡣
ڵĹ뿪ͬǲãͬǽֵϾͶӰϺڵľ鿴Щ˶ǲˣһ򵥶ܹó
Ʒĵܾзӽɽ˰ɣЩܹͨʲôã
ƷվڴڳtһͣһߴӣժīƷڵط¶ЦݡƷ澪ɫһߣĵߴɭôܵͬˣ


416 ĺ
ߴɭôͬǣ؈ǲҲѾͬǣƷת⣬֪ߴɭĳ˵˸߲Ѿע⵽ɽһֲӻ򱶵Ļ֯Բ׵ͷ¶档
ƷѸٽӳ˻ղŸߴɭǸⰡѵѾԼЩ˼飬Ʒ治ɵʵȺĸߴɭûпԼʹϰףƷȻҿ϶ߴɭĵȷȷԼ
ͬ˳˵뷨вͨˣƷ˲;̴ظϰʦس
Ϻڣ֪ͨңɻؽһҲܵ󡣡ƷϺں
Ϻڴ߽Ʒ˵ϰ壬Ҫ˿ȥЩԾ
ƷϺڵ￴ȼյս⣬ǸֵʱŻŷļ飬Լ˻᲻Ǹߴɭ
ƷڻߵſڣӲһֻߴɭЦţ¶׾ݣһ޺
ߴ磬ôܵˣƷװȵ˵
ߴɭؽҴƷαղſڴ̨ϲûпҰɣղҿǺڿоͽһİҸ룬ʢȴˡ
ߴɭСԡ֣Ʒʶһ˲Ͷɱ쮳һɱ˲ʧӰ١
Ƕݵ˲䣬ߴɭҲܵƷɱ⣬䣬󺧸̾ϴμ֮ʱʵ˲٣ɱ磬һԼԶԸĸְ
˵ʵҲɲ⣬ߴɭϴûϺԼӶʱɫһ䣬˵ϵܣȻһ˰˷ڹϣҲһһıǹҵֱȸֵһᰡ
Ʒߴɭһ˿ʼɺĽԼһóȥܹѲľӢȥǷǳɨӵ飬ߴɭǲģﲻġ
ߴ磬ЩǴӾֱѡôǿǾеľеưôƷЦߴɭ˽
ϺڼߴɭɫҲôѺãԭܼ·ʽ͵йʵ൱Ķ֣ȻҪһȽһԼʵ
֪ߴεͬʲôΪƷСʵ²⣬ߴɭĵ϶ɽѲ˸ϵ
ϴɽ؈أߴɭܻظƷ潲˹һܣһμƷҲû˵Ҫɽһ顣
Ʒ˿̾ͱˣʲô飬žĳɽɽȻЩδŵĹŹұȷЩﲻܳȥա
ɽ˹ɽĻֲߴɭ˵ĺܼ࣬؈ΪǴΣ֪鷢չʲôˡϵܣҿģ㲻ٽúù٣ôᵽͬأ
ƷͷƤ飬֪ߴɭ飬ֲ֪ʲôɣֻ˵ϴһĹ
ߴɭؿ˿а裬˵ף˵Ѿˣ֪ͬǷΧмֵĹĹû٣ɽﵹиַΪɽ⣬ʺھ򣬿Ժϼһûȥѵȥ
Ҫһ仰Ʒк֮·ˣԼСߴɭȻͬǣȻͬΧָƣԼԵĹͬǣ΢룬Ҳ͸ֳ
ߴǸһеİƷطһ䣬ʲô鶼Ӳķۡ
ߴɭνذڰ֣˵ַɽɽ棬ǴмȻܹ˳Ҳ˵ջķᣬһˣʲôĹĲȤѣҲͲʣֻ˽һɽľ
ɽʲôʲôϣϵܹϢṩҡߴɭԴ˵Ŷϴ˵ĶѾ㣬ǰ֪㵽ͬǣ˳ˣϵ¡
ƷһݣԼͬǵ֪ˣߴɭԼ漴ƷҡҡԴͬǣȻεģֻڼ˵ʵϺܶ˿Բó
Ʒ֪ԼǱҪߴɭģĹѨʬҳǻݵľٶҲҪĹص
Ʒؽһп˵Ҿлˡ
ߴɭƷпʱϲϵˬˣп˵ģ㣬ûܹ̽һģ˽Ǯ
Ʒ֪пЦһǧ˽ǮǮ˵ı׼
Ʒ潫ȥɽɽѰַ飬ǰǰԭԭؽһ飬˹˷ǳϸµȥսľһñһЩȻӦϢ͸¶ߴɭҲܺг
ƷĻߴɭ˼ã̧ͷɣϵܣܲܺһһˣ
Ʒ澪ߣ
Ϻϴʱնʱš
ˣ˵ܲܺ؈ȥһɽ˽ȥȽϤߴɭæͣڨڨЦ
ƷϺڳϴ˷ɣ룬˵ߴ磬Ҳܰæˡǵ飬Ϊһ˲֣Ҳ̻ؽ
ߴɭæôһ˵飿ôһˣһУ֪ϵܷǳܹ⣬ԾԲʲôظĴ˵㣬ֻϣܹһΣǷһ飬ô
⵹е˼Ʒĵ͹Լܹռأ


417 ȥɽ
ôƷ濪ʵ
ߴɭ˵ңҲչģԺƼҡҲЩʱҪչˣ֪ҿȻ࣬ؼʱȴʮֹá
ߴɭ˵ıȽޣƷȴ׹ǸߴɭȨıӻЧΪƼҿ·Ժʲô飬ֻҪ̫󣬱ܹΪƷ濪ѡ
˵ʵڵģջ󲻿ν󣬲ôйǿļ嶼ҪյģΪƵĲͬͺ˵ûкһƲͬණĲͬ
лңңϵңǶܴļ壬ȻΪΪڹһǰȻҪ˱ᡣ
Ƚ϶ԣļ㲻ˡĴ壬֯Щ뺷Ĵͳ˹ҵĸٿĳЩңΪĳԱеȨɱȹ쵼˴ˡ
ƼҪ̹ˣҪ£ɽ߲
Ʒ滳ɸߴɭĿŶԼܹĳ̶ȣתһȻˣܹߴɭıͲ࣬ߴɭΪرԼҲȻܶ࣬ศɵġ
ߴ磬ĺˣ̸ƷĻøߴɭһȻΪƷҪܾ˭֪ƷĻȴģ̸̫˸飬Ӧðæİ
ߴɭ㶣漴ϲƴЦúúãϵܹȻֱߣȥپ尲š
ϴƷӦҪ֮ɽĵƷ棬Ǹʲô
Ʒ濴˿ĹŶ˵᲻ıЩΪ˲Ȼɱ֮ǿģǾɣһȥˡ
ϴ¶͵ǣ˿ڣߴɭû˵ߴɭʶȤ˵Ʒ棬˳ȥ
ϺҲӶߣƷϴ
մΪ죬Ʒɿ˼ʲô˵ɡ
ϴոյûˣЩһջ˵ͺˣ΢ţû˵Ƭ̺󣬳ϴ˵ʦұ㡣
ֽʵ̫׾ӣƷĿǰʵϴĶ֣ʵѷɫһأôܻҪıֻǳϴƷһɰˡ
ƷЦ½һõӣøеˣôͽܣҲ֪ɽɽвҿ㻹ɣһ˸؈ǰȥûΣգģҾԲ˵ġ
ĹƷĵףָо·ӻһζ֮ȥرܰƷϲָоǳϴܹԼĶ
ϴܾǿûаҡͷУʦҪҸ㣬㡣
ƷʧЦʱ˿̵ĳϴôе񲻶µľǿСѾͷȻԼĻ΢΢ҧ촽ϸݺܾ£˵ʱᶨĿҲϣ˵ѻģʵƷеЦȻǸж
ܹϴΪԼ¶СŮı飬ʵڿɰƷ治ǰһϴӣŴϴȶȣЦ½㣬ʱɰ
ƷƽɲҿЦϴദһ֮ƷҲҵųϴ٩Ӽ䵭ĳϴǷ˿ڵȮ쭣䲻̫Уȴ˵ϴǡ
죬ϴĲϴŮ̬Ʒ治֪ôôصζζʮ㣬Цôŵ񻨻ӵһ
ƷųϴӣûбסزѹƷϣƷеظųϴزΰͦԼ
ƷϺˣϴһŮˣҲһѧ磬Լôó½ܲɡ
ϴȷܲоԼչ̣񷢸һӨӼҪˮǰƷ棬ҪˣɽŲȴ˵ذϣŲ벽
ĲһͺܴļϴûŮ֮£ԴһƬհף˵ĽӴûаƷ浱Скĵ˴εľصʱ򣬷֪ˡ
ϴ˫ץסԼ½ǣ˫֪ÿƷƵ·ˡ
߿ϴ֣ҪƿƷ档
ֱûһأƷץסˣץסϴ֣ƷЦڳϴаЦ½㣬㻹ɣҺ͸ߴɭȥɽȣǳô͸н
ƷȻְѳϴ뻳ʱƷϴ£ȳϴ΢һƷ濿ųϴļ磬µԹԴţһ
ĳϴľ˼άȫֹͣ˼Ʒ§ţٵʹȫ˫һվˡ
Ʒ֪ԼЩˣסϴЦڤ޳ϴҲ漣һĻǱ˿ȥһ۾
ϴ峺˫۽Ǻȴ˷УƷһۣŪңǵĻ
Ʒ治ٶŪתˣҸϺ˵һҪͬ£؈ӲǳصģҲǲ𡣡
ǳϴȻ˹Ʒ汳˵ǰʦҪģԼҲҪҸ㣬㣬ܾܾ
ϴܼᶨƷ濪ڣֱŶһЦݵĸߴɭ˵ҲҪȥô
ߴɭƷʹʹɫƷ˼ڵͷ˵Ȼӭ
Ϻ˵ϴҲҪȥҪԼҲҪƷȥ
Ʒ治ͷ󣬺ݺѵϺһͨģͷԣһƷϴŸߴɭȥ؈ӡ
һжߴɭֻһСӣСʮˣǧСʮСӣȣÿ˶ǸıƾսܹңûܣҲ߳ƣһȺܸ֣ҲࡣУǿһ̶ȣҲֻбƵ
ȸһɽɽȹߴɭȥɽ·˿ڵ


418 ӵ
ձйزŽ˽棬飬һ˵֮󣬲й಻ɽвйأǶٸ档
ߴɭΪ߼ָӹ٣֪ϢǺܶ࣬ûŪʱľ֮ǰҲж˭ʼٸߡ
ߴɭձԴ˵ƷҲ˿֯˿֯Щ͵˵ɽ޻塣
է֮£þ̫תˣŴﵽڵЧƷΪ鲻ֻһֱձ˵Ϊǳ죬ûȷ֤֮ǰ˭Ҳš
֮󣬸ߴô죿Ʒʵ
ߴɭҡҡͷҪĴֵĽô鶼ȫûаѹҷ˿֯壬ǶǶǳġ㻹ǵϴɽǸʨСô
ѵҲеˣͼƷ澪ɵ
ֻܹҲٿصսҺǲһܶҶ֯ٿţʨСҲ⡣ʲô֯νҿҲΪΪһǱǶԸһòʧߴɭǵ
Ʒҡͷ̾˻ǵʿҪ½Щ鶼ã̸ʲôδ̸ʲôҿҪԷ㲻ܹöԷɥʧսҲҪԿǣ
ƷĻȻ˵˸ߴɭĿߴɭϲϵҵ֪һֱǿӲ̬ȣڸð֮УӭͷʹԷ᳤ԣԺԻ
ߴɭԸǺܵƷϲģһѪԵĺӾ͸ˡ
ɽΧϣʱƷ濴˸ߴɭ؈СӵʮԱԼʮֻ؈
؈ףףǻۺܸߣʿԴﵽϵĬ̶ȣƷܹܵðĹɹɱ
؈ϲûзǳŨҵɱȡ֮һԣһǵ֮Ұ֮ƺͳߵǻۣǱս
ƷȻһ⣺ߴ磬Щ񶼲ǵӦеģǲҲǱ¡ģ
ߴɭҲ̫϶˵˵ⷽأ˿¡Щ̳ߵĿѧӻøֶΰһЩˣŪܶ׺ޱȴֱޱȵĹ֯ͼֻ¶ԼãԼĹЩûеĹɱȻ©֮㣬ôվܱΪõĹﱻΪЩе󣬻ʼɭ֡ɳĮͺŰܶΪӦȥһСֻٵûΪԼ¼Ϊ˴ȻףѾΪһ
ЩƷ治֪ģߴɭ˵һҲûо⣬ʵҲõ֤Ʒͷһݣ˵ΪȫΧƺǱﰡ
Ʒ󺧣˵Ļǵİȫûб֤ô
ߴɭȴЦҡͷûţǵ˵Ĺܹܶ࣬ȴ٣ޣֻɽв档
Ʒ浣ǵʼһãԻд⡣
ߴɭͬƷĹ۵㣬Ҳûа취¼˷ԸȥɽΧ̽
ƷʵֱӴȥ
Ͱǽ·ȥɣֻԽ֪ľǵ˵ɽȱԵûʲôΣգ˵ˣҪĹͱɽһ顣ɽ󣬻˶ʱ䡣ߴɭһɽߣһ˵Щǻܹɵȫɵ
Ʒ浣ʵãֲǹĶ֣аôЩ˾ͷ۲ѣǵӴмʮء
ߴɭȴ˵ģ؈ʵԱЩҰҪϴ㲻ҲǼʶôӦĵġ
Ʒ氵ͷ˵ɽڣ؈СӼ̽ս״̬؈СӵķӦƷд󶨣؈СʵܿףȻҪǱˡ
ÿһ؈϶һʿʿװΪȽһɽȣŨߴɭƷͳϴͷ˵һϣܹ赲ŨͶ
ϴε·һߣר˽м¼ռʬ壬רҵַеһʬ壬רŵĺ
Ʒһ߿棬ʵھ棬؈СӱϾרҵģˮ
ַſڣԶԶܹǵмĴεƷͷԸߴɭ˵ǰȺ˫ͷˣɽַסżʮˡҪҪȥ
ȲҪȥˣȻֻ֪˫ͷˣˡǰļ˸ɵռʬ壬ȥطߴɭ˵
؈СӵõֱӾͶˣƷľѣжľһҿӶǳģɸߴɭ赭д؈СӶֻɱ֮ʵƷ涯ݡ
ֻʮ؈ԱѸٳ˹ȥ؈ϣһ״ǰڿһƣȻɱȥ
ѸٷӦһʱҪкͬ顣
ɴʱǷԼκˣƷҲ쳣˿ߴɭһЦݣȻ؈Сһʼõ׼
ʿ؈ϣ؈һԾǼףٶȿʱ򣬸ܹﵽʮϣǽԶʼɱ
ûɱ
˫ͷ˷·Ǹֽǣ؈Сӵǰһʿĵߣ͸һɹâ˲ͽ˵ƤпɫѪ˳
ߴ磬ʲôߣȻ˷Ʒ΢΢ȡ
ߴɭЦߵĲ󣬿ԶԶԳΪ߷ԭûһַиɣ؈ӵʿĵּи˵Ҳֻ֪һЩƣεҲ
ߴɭЦϴŽңҲֻ؈ֵΪ̫ѣÿһʱҪ·ޣͨ߿һֱʹá
Ʒ氵⵶Ǻöһѱˣڵ֪ߴܲһѣ
û⣬˵ޣҪóһ͸ȫû⡣ߴɭ˵
˱ӵƤѪҺ籡Ǻ⣬С˶˵ֵһᣬһ˴ŭ־ͽֱ״εضͳ؈СͶȥ
ѧִľ£֮զࡣ


419 Ͷ
Ŵ£֮
؈СӳԱ؈ϣ؈ͨԱкǱܣ؈ޱȣ±ܹȥ
˿һ죬ȴЩ؈ʿ˿취Ӵ䲻ڼٶȣԶû؈Сϱ˿ӣѪУѪҺΧضʪˡ
˾Ϳ؈Сӷɱ֮ʿӵȻȥ؈Ծлܹʿͽӵžͷ­ն
зԾżֻ؈ĵ£һſͷ­ӵն˱Դ¿ɺãʣΧ
ʹ̼˾ˣ𵴳һȦƣϵɫͼЩͼڵĶԾԼһ׷؈Ա
ߴɭһŵѸٽսҪǿɳ֮
ƽյҰкܴ죬˫ͷˣƽĴɱԴ
һ؈ԱȦͼһһ˿ѪҺһ؈ͻϮȥӵһƬƬӰ϶ʱͱʮ˿ڡ
˵ԵĿϵƤ¶ǳġ
˼˴˺սȻ¡˫ڿкҷ裬Ҫ؈ץסȥ؈ʵܹץסģ
؈ԱԥӵΪ˶Ը˫ͷ˵Ƭ֮󣬱Ŀȫǵ˺ȻءռʬƬߴɭ˽ɨһ뿪
Ʒͷ˿Ȼð̵ľʬ壬ʵǸոʬĶˮ
ƷԺˮֶɱԽսĺö
ߴɭҡҡͷõĶɱˮ򱶡
ƷһҲ⻰ĿŶȣƮɢڿУƷȻȺ˻Ҳô£ǰֻԼûҵЧĶԸ؈Сһ㲻⡣
뿪ɽһȴȥ
ɽȲĶãΪŨӰ죬ԸһʸоЩ֪Ĺ؈С֮ʱΣձ㲻Σˡ
ɽ뷴һƽأȥɽȱԵҪƽ̹ձɽΧҲҪ࣬Ʒһ·ʶ˲ٹȻϷ˺ܴ仯ЩﶼܹĳֶϺţǾʵ飬ʧ֮˱졣
ԸͷĹĿȷϵͻȻ߿дܳĶͷˣʤ
һȺﶼǸеĸ֣⵹ΪǣһɱһռĹʬƬʮ֡
ɽſĸߴľҶȫ⣬ִϱҧСΧһƬյＸݲһֻ϶ûС
˵һʲôǿסȻﲻ
Ʒһ˿ȴߴɭš
Ʒɻ󲻽⣬ߴɭһߵʿһóۣ˿жҲһĶ˿
ҴˡƷ溹յ˿ȷʵЩ˼飬Ҳ̫˰ɣǵö֩³ôֵ˿
ƷкϴСģͬʱøĵȮ
؈Сӵʿܿͷ˿泤٣һֻͶΪ֩룬ԼףһסͶҺо綾˿о綾ӼѹǺжϣͶĽŲзĵ̣ҲжҺ
ż򵥵жϣƷԺ͹ճһ֩ĴԺһ˲䣬һ֩롭֩ô
ߴɭߵץҪı걾
䣬ƷͿһִ˿Ŀ֮֮ء
㿪Ʒ󺰵Ѹٲлܹ˿
˷Ӧ˿˵ϣҳһӡ
ΧСĵǧ򱻱סһкܾܿܲߴɭʱó侲˵
Ʒһ̧ͷͿһֻߴĺɫ֩Զ˿˹ʱľͶ߾ԳףӴű˵
һôһƷ濴֩Դʱȵ
Ҳ֩壬ͶͷŤݺһԶȥֱһʹ಻ա
ϸһͲˣֻ֩Դʹ˲˴
ľ֮ߴɭŶ빥ʱ򣬾ͶȻܵ棬棬жֿ˼֡
Ʒ潨ٵûطȥ
ߴɭ϶æ´
취ȻЧþͶܿšϾƣҺ˿؈ʿѿ
؈޵УֵǽŵĶҲȽϼɵûҵͻƿڵҲ
Ͷ뿴˻ＤޱȣԵˣǼζɡ
ڵٶʮֲֿ˲ףĿ꾹ȻƷ棡


420 
ۿٶƷȴûлңؽߴɭԼһӵǰкһߵССðң
Ʒ˵ʵͶ뱼Ϯʱ㵽ƷǰִȾͳƷɨ˹ĵɼҺҲĹâ
ǱУȱ˵ۣҺҲƷ
ƷһâһƮԶʮ֮⣬ƷվЦŶ볰Цƾ㣬ҲԸң
ŭӿһִ˿˿䵽һŴϣƷڸ˶һȴоǰһʶбһ߲໬ȥ
Ťͷ֮䣬ͿǶ뾹Ȼ˿ǿԷ˹ղǷӦ˰֣ƷͿܱĶҺʪӡ
һգʢŭ֮£ִȺɨײһͨľͳͳײϡ
˿Ȼ˶һйɵ˶ĿвƷ󺧣ߴɭԼǴ
ûκԤףҲκƷоһĺͷۣԼԴҪԼӡ
ָоʵܣƷſھһˮţоǻʪѪҺ
˿؈СӳԱܵ˺ֻͷЩΰˡƷȻϴ˹ȥϴʱվסҡҡλΣƺƵҪȥ
½㣬оôƷϽ§סϴʵ
ϴʶƬѣԼƷ§ڻպһ죬ղŵ飬ؾ⣬˵û£ô
Ʒҡҡͷ뻨ͦ࣬ȻѪҷǰʬβɡ
ߴɭ˹۲˳ϴ˿˵ⲻ󣬿벻̫öԸ
؈СӵĳԱڶԸ룬Ʒȵϴվ֮˵սɽ֮Ҳˣʱ̲Щռ˱ˡ
ߴɭΪȻʿǺΧߣһҪⶾٶɱ
Ʒ汻뼤ŭŭȼգϴΪ˸ˣһƷӲܽܣ뵽ϴ˼ǿ˸ղž¶ʹ֮ɫƷ㰴಻סҪɵͶ벻ɡ
ƷƣӵΪԶžȾһ˪ΪѷޱȵսһƬɱ
ɱճɽ룬ûжԣƷ溿һȥ
ӵŷһ˲ĺ֮аŵâ׵ĵâΪ֮ɫڵâնµһ˲䣬ԭʵվȥܲһɹ׵·Ҫ
ҲоƷ浶âеɱٵһȥ
âն£رһ֣ļֻҲն
֨֨
޴ʹϮ붾Ĵԣʹ̼˶룬֮ǰĹ֮ͬ͸һɱˣǡӺĸһ
Ʒɫ˱䣬ͷԸߴɭ˵ʲô
ߴɭһǰӵ㽫ɱж˿飬Ѹкʿռʬ壬׼ˡ
Ʒ澯ܣʱȻϴ󺰵Сģ鷳
Ʒ̧ͷһһΪԶϮһȺͶ룬ͷղŵĶ޼֮զ࣬ʮֻ
ģССɽôô඾룿Ʒ䣬͸оزɪɪض㵽һߡ
ԶַһɧľײϣƷԶԶһֻߴÿµĶ߹׸ߵӣʮϣ
赽ʲôôܳô󣿡ƷƿһȺ뻹û꣬һBOSSô
һߴɭ˵ԺҪܹһɱһһ걾ͽ
УƷ뵽ͳһ
؈СӣѸٳˣٶɽϼϣߴɭһܹ؈Сţʮֻ룬ټһսûа취ʩչԺҵ㻹ܺܺýɴʱûʱʵġ
ϵܣС㣬ߣǶϺ󣡡ߴɭƷϴ˵
Ʒмؿ˿ߴɭ˵ǺãСĵ
ƷҲץϳϴȮϣ
˷ɱˣȻȮѸٺܿ죬ǰȻмֻ뵲סȥ·
Ʒ棬ܣǣϴѵ
дءƷЦܷɿʩչ¶ٴν¼ȣһȦˮˮ䵽ϣƷЩ㶳ס
ɶҲĳֲֿܲܽ⣬ǺܿͻƿƷҪߵıõȮܵĸ졣
һ߱ߣһ߹۲ս
؈СӵǲȻΪѵصľӢɵؽųˣһ滹ԼƻѹƳȺ룬ʵס
ͻȻƷ淢˲Ծ
Ϳ÷Ƽ⵶͵һȻ߸䵽С֪Ͷķˣ
˲ҵ˵Ȯ֮ǰ䱻һȴ䣬ɿſھҺ
Ȯܿû뵽ʱڶֱ
ӶĶ뱻ƷͷðĶսǿµģƷȮſ޴ᣬɵС
ССɽһ˼Ȯ؈ͶͶǳӴжٶȺƻҲΪˣôһ׷ɽֲﶼò࣬䣬Ŀȫǡ
ۿɽȳڼƷϲͷʱȴȺѾ׷؈Сӣ؈Сڱ֮ʱѾȺΧ


421 
ƷоĵΣʱǱȺΧǾ;ûк³Щܻܿкܶ༿ûʹóӦսԲǺõѡ
ߴ磬ߣҪͷƷóϴµȮϣԼȥȺע
ƷӵڵȮϣһУ֮оͺȻıЩȭͷôû£ǼӲҲҳӿӰ
ȺΪƣƷ֮УҲƷûа취һʱ侹ƷЩ⣬ŵĶ룬ƷһƤһķƷļҲʩչκܣҲҪģڵܴйء
Ƭ֮Ʒ˲ˡ
ȻʹʽһûаѶһȻͳſеƷͶٶȷɿ죬޴Уˡ
Щ뾹ǳϣڿе³ҺҲ˿ҪԴƷȮסȮ쳣޴ʹ绢ĶĽûеóѡ
Ʒʱ򣬸ߴɭ؈СѸٳ룬·;ȴҲûôңǶȺ쵼ߣȺעƷϡ
ۿ؈С˳ȥеƷȮɱŭģӴأһƬ
ʯ˹Ȼһ˻УٻŶ롣
ƣҪ쳣ҵĹߴɭƷ溰ϵܿЩҪԸ㡣
ƷʵѾˣΪ؈СܵĸԶ˼ʱ䣬ߴɭ؈СѾϴϣڳڴƷõȮܡ
֨֨
Ⱥ˻ɸߵͣȻʧ֮Сɾڴ˿̣Ʒܵһļ£һǿҵĶĸдĵѸϯ壬Դƹһ˼άóԶ٣ҲóԶ
ۡ
ƷſڱѪԴģ³һѪȴʶǶȺʮֻһһ𷢶֪ղֻѪھԲô򵥡
ַһɶĸУƷ漫Ϊˬȴް취
ȮȻҲյһӰ죬˼Ʒ氲ȫûзӿٶܡ
ƷоԼһʧÿһԼĿƾһ֣Ʒ»ˣæҪһؿĸоԽԽоƲˡ
ʶһƮɢ״̬ʶٿز壬Ʋ
ڴ˿̣ƷȻһɹâ͸Ʒӣ˷ŷȥһɾŲʹâȲʺ
âƷӰ·ӼһâӵƷ棬ֶĵ赲棬ͬʱҲõȮܵһЩô
ȮӱŲʹâҫӯ֮ٶȶ˼֣Ȯ֮ҲǣһâŲʹâһƬ֮ںһ½Ȯڡ
ʱƷȫӰ죬ľ·뵽һƬʥأоԼȫĶһƬʥΧţǳůһƷָоԼ·뵽һƬůȪȫȪˮݣ
ƷѾԹȥȮߴɭͳϴǰ֮ʱƷ۾ǻѪҺϵ߲ʹâѾȥദԿһһĹâ
ղŵʵ̫ΣƷһֵ֮Ⱥйܵ˺ǳ֮󣬼⸱ģϴҲ಻סƷؿڿ
һֱϴӪļǿڴ˿̱
ߴɭ˽ƷڿеĶһ֮ϣƷ治Ҫ£˲żȻѣǱ㲻
ӣģϵ޴󰭡ߴɭû£˳ϴĹϵϵܸղ̫󹥻ֻǻԹȥǿ뿪ɣ˵ز˾
ϴʣߴɭڣѾĨһᣬȶ˵ãߴİš
ϴվҪߴɭƷ뿪֮ʱȴȮſᣬȻ˳ȥ
ҪʲôƷԵȮǳƺϴҲ˳ƺ
Ȯڸ߿֮У쳤ХХ֮дЩ룬ΪƷ泤Хŭ죬ҪΪƷ汨
ߴɭ̾ȮʵȮҪôһȮǱ
Ȯʵ壬ߴɭΪжʿǷ׷׶ݣ؈Ҳ׷ŭʮܹܵȮƷ֮꣬Ǻʿ֮ĸƣ
Ȯ쳤Х֮ӷ棬һʯһȥصǶΪܼĵط
ܵȮǿ󣬲Σһ֮£ϳˣȺҲɢ
أ
һ죬ȮѾ䵽ϣ汻ҳһĴӣȼգԱߵĶ뾹
Ȯ·𷢷һ㣬ֲãżӲĶ˺ҧͬʱӿֳȮĶȶĶֹǿ˼򱶣
Ϳһֻֻ뱻ȮĥӻΪһ̯̯ŧˮ״񣬲ٿ
ȮɱһΧĶȫһ׺ݵĿ׼Զܵ
ϴǣƷİοڴ˶ͣ󺰵ЩҪ׷ˡ
ȮϴĺѪ˫ʱĶͣͷ˿еƷ棬ֿ˿ѾߺԶûټǰǰأǾƷҪ
ȮԾϴ§סƷ棬ȮϣϴԸߴɭ˵ߴ磬鷳ЩҸطƷ档
ߴɭͷоʶѣȥҽԺƷ档


422 ¶ļ
оҽԺAһ߼ڡ
ߴɭϴվڲ֮ǰʮֹеؿŲϵƷ棬ʱѾȥ죬ƷȻûóϴ֡
أϴֲ֪ͨˣҲ֪֪ͨ˭죿үһѵܵУˣΪп»óϴϰƷ˿̣ƷҪεʱ򣬲вء
˸ߴɭܳϴﻹһòŮɣŰɫӣŽ˿۾ɫ߸ĸɢһ˵Ϣ
ƷҽʦҽԺĹǸҽ
ƣλֵôˣôȥˣȻûߴɭʵ
ŮҽйƣߴɭǴСѣθߴɭƷӵҽԺҲ˹ưæ
ҡͷ˵Ǳģ˵ȶȻҼֵˣܵҲǳأǳãֱ޿ɱ⣬ںһЩһûôס
Ƽ˵Ǵɭѣһоء
ϴߵҪôҾͰҽԺˣ
ߴɭŮ˵Ļһ֪ƵƢģСһԸŹֵŮˣСʱͶԽ֮ǳȤʱɱСʦĿɿڴ಻ʤ֮ߴɭξڹƵ黹΢΢š
ҽԺǳĿˣʲôоǳԣĲǷǳ˳֣˵ĹǸɣһҲҽԺӴĶǣ˺Ĳˣ类ߵܴˣʲô治ĶҽԺĴھҪֹɵ˺
ߴɭȰ䣬ƺǺЦƷŮ˰ɣܹΪԼ˶ŭ飬Ȱ㻹ҪЩһɭĻҽԺ;ֲһڸ߶ȻܵĵλҽԺֱЦ
ߴɭæ˵ϴӣ˵ʵСԸȥΪ˾Ʒ棬αìأ
˵ԼƷŮˣϴ΢΢죬ҿɲʲôطֻҪƷ治Ҳյ
ϴ˵ĲǿջҲǴ󻰣ǰƷȻµһ̣ͨĳЩ飬ƷڳϴĿеķѾ˸У˳·𣬳ϴе뷨ǸСС˼Ϊ˺Ʒһ𣬸ɱҴ
ˡνʼ򣬺øԼһϵҲûУתͷԸߴɭ˵ô¶㻹ҽأʲôˣ°
ߴɭͽ˵һ飬ưͷЦû뵽ڴϵС˻ݵʶ˵ͦвŵİдʲô飿ҶֿûȤ
ߴɭεֻ֪ҽѧȤңƷʲôʱܹ
ҪģõĻϾˣãܼɣѹġҲò׼˵ֲ֢ǰûƲ֢Ʋ⣬ⲻ徭⼸յĻָѾ۷ʱˣǾȻ˯ҲҲԭ򡣡
ҪҽԺǼϹһߴɭ̽ʵ
ɫһߵΪҲ֪˼ǲǿңҸߣǼϹɰȫڸˣվǰŮҽԺִ֮ţߡ
ߴɭЦˣ֪ҪǼ겻ѹܲôһֱɣһΰƷ溦˰
ߴɭ¶ߴɭһѪȺӣƷ֮ЩĶǣоǺõģս֮иЩϧĸоƷΪµɽɽȣ񾲾ڴϣҲиߴɭһԭ򣬸ߴɭȥЩѹ
ϴƷߣ˫ְƷ׵ظԸߴɭ˵ߴ磬ȥԼ飬Ʒ档
ߴɭԥƬ̣ͷû꣬ҵͷ㱨ʲô飬ֱƣһҽ˵Ļ̫ȥƷֱӴҵ绰
ϴԸߴɭͷ͹ƽߣϴص䣬ôƷ濴ţҪƷӿ̽ĵףһҲ
µؿųϴƷ棬ﲻ֪Щʲô
ϴŮǷǳģԸƢǳڣУһŮ˴ྶͥ߷һԸĹƶЩ磬ϴʵ̫ˡ
ҽԺƽû񶼷ǳУ˹ƾ֪ôͿ˵ճ£С㣬㾭˵ЩܹĻ˵ͻġ
ϴԹƵĿôãɴʱҲƽظллл㣬һᾡġ
ϴӼ䣬ûʲô˵˼䣬ϴû⣬͸һ뿪˲
Ʒϵƽϴ΢Цţָ޹һƷգᣬƽʱĳϴࡣ
ڤ޳ϴˮӣԱŮ׹뷲һǣҪץסʲôȴöԷߣֻץסһβٷſ
ϴƷƷԼ촽£ţʪشڴִϣһɹоϴ̾һڴʱ˿̣ɡ
Ʒ֮Լܹ̹ȻƷô
ϴĵԼò𰸣ȻƷЩѹ
һμʱԼˣʦôұôһСƨأ㻹ŪҰŮװ㲻֪ҵݣҲ֪ռ˶ٱˣҪң
ϴƷૣһ˫ָƷƷؿڣԼԵĿҪ׬
ϲЦģĺͼǿ㡭㻹ռҵıˣǾɡ


423 ıɱ
ʱϴϸչƷ棬ʱʧϴ鿪ʼóƷһղ˵ǻҪطһ죬Ǳߵ͸Ƽ׷ô
ƷɽһԣƷٳٲȥƼʼջᷢԾģ¶ϴƷ游ĸ׵ı顣
ϴأÿ춼۲һŮ֮ĶԻɵ޻˵ÿԺûӪ˵䣬Ľڳϴ˵ǲˣϾһӼŮˣܹﵽôĳ̶Ѿǳ
ϴһɫЩѿ߽ȲʵҽƷ⼸ɫ𣿡
΢΢дЩӳϴϤչȫԳϴб֮ԱǣĽ
Ǹ˵ÿһ춼ںתİɣ֮ġ
ϴȴȻһŭÿն˵仰һ˵Ͳô
㼱ʲôʲôãƺߵֲܹƵģܹ⣬ֲϵۣ顣
ϴͷɥ΢΢Ǹ˵Բ̫á
ȴ۾һĵԼϴʶûãƽΪ֮бɹ۲ϴһ߰ȴĮŮˣȴǸʲôıôࣿ
뵽Ͳͷ˿һ꣬ڴϵƷ棬вΪȻ룬ЩʲôõģһŮǷܲ㾡ȫģ
ոմɭһ绰ƷôҰˡ˵
ϴͷŹιƷ壬վһߣȻڣҽҾ£䲻˽㣬ҲйƵ飬ֻзˣŻָᷢõĶ
Ī˵˵ʲô
ϴڹǰûо࣬˵һ飬ԶҪʱ򣬲ǰҽﻰҲΪ˲ײͨİɡ
ƷеĶûзУʵ˵˵֮ô
ϴպȻֳһɬ㲻оᷳĻ
Ůһ𣬳ϴһֺֻƷţӽһĵεΣЩƽ飬ɳϴ˵һζƳ껨ŨԶ˱ǵζŮ˶ˡ
Դһ̸֮󣬹ϴ˼Ĺϵƣһʱ·𶼸ıһûƽʱĮ뽾ҽԺĹԱЦһչ·ҽԺ鶯
ߴɭһΣ؈СӿƷ棬ϴദǢԽԽͬãοƷ桭Ծ
ߴɭ؈Сӻȥ؈أϴúչƷ档
һգڹƵĽ£ϴƷӴϰᵽϣ׼Ʒ浽԰ɹɹ̫
ưϴŪƷʱϴĸоȣƷļ״̬ʮֺãѾﵽˮƽڴϵӣûƷʹһ塣
ֿɼǾ׳ӣ§Ʒ˵ʱ΢΢죬Ϣôң֮ķһϯĿ
ϴƷҽԺС԰ﻨ㣬Ϣɹ˸оůģո¹Ŀʮ£ʱһˬ
ɹɹ⣬ĻָкôڣƷͻָˣֻʶûѣڿǲʲô̼һһ˵
ϴа취ʣʲô취
ʵҲûʲôģܹ̼йٵĶУʹȵȣǱʶӦϢӦƤ㣬˵ܹѹƽ͵
ϴæ̾ɡ
ȴεô򵥣һĴ̼ѹģԡ
ϴƵָӣƷַЧΪ㣬ƷֶûзӦ
㿴ոƷֳʹı飬˵ǱʶķӦָƷ˵ûѹúĥ˭ôء
ϴͬ飬Щϴ˼
ϴȴæҡͷ˵ûвأֻǲ̫˵ѡ
ϴһʹƷվͺ޺޵ѹҰ̨ȥ
ߵ̨״Ǽʮ̨ףǰƷȥƵԴ
Цô
ƣҿǰղ˵Ĵ̼ɣд̼ȽϰȫҲܹƵúãƷﻹ֪ѹϴǵ
ƵͷЦҪϺƷ˯һ𣬺úô̼̼һ£
Цϴ䲻ȴҲ׹˼նһ죬־ȥ͹Ʒ򡪡
ڴ˿̣β֪ôȻͶ˳̨Ȼȥ̨϶ţƷӾ䵽棬Ӽʮ̨Ϲȥ
ϴεѣȥҪץסƷ棬Ʒ桪
Ʒ·ٶȺܿ죬ϴץסƷӾ͵ĵ棬Դصײ˵棬صһ
ϴܵƷߣ§ƷӣʹޣƷ棬ҲãҲãǧҪ£Ժôԡ
ϴ£Ᾱʪ½󣬹ãϴоƷ涯˶˵½㣬ſˣزˣıɱҡ


424 뿪
Ʒһ˿˿аζӻﴫ˳ϴУƬֺ̺ΪƷĻʵ˲
ϴͷͿƷԴԼǰģȷʵܣǿϲ§ţš
ôȻˣϴûͷûԵðôһ仰ϣƷһ˵֮ͺˣæ͵ոҲź͹ҽ˵Ҫ㶯ءͷôˣɡ
ϴǰƷԴŪһߣƷĺ絽Լؿڣ΢΢ЩȴյζйƿأбԿ
Ʒȴüͷ˵ͷ۵úܣײʲôˡ
ϴ˵һ飬ͿüЦҲУ½ҷȥɣͷεòУðǰ
ϴ԰ƷȥƷ濿ڳϴļͷǼŶеķҷǻϲ˵½㣬һԵʱһһֱҶ˵Żǲ㰡
ϴͻȴûз񶨣ͷһֱչ㣬ʶ˵һˡ
Ʒ΢΢һ㶣ɲ̫ǰĳϴģԸתĳһ仰ԿϴѾıˣô
Һʲôϲְ֮Ļ㵽ʲô˼Ʒͷʵ
ɳϴ˷粻̩ɽһҲΪ
ſӣС춢һƷϴˣôһˤͻȻѹˣϰ
ϴܵǹƹҽǸߴѣĲһֱҽΡ
Ʒͷ˵ҽлл㡣
ҹҽҹٽ㣬ҿǳϴĽ㣬㣬ȻҲҽ㣬ҽǲԸ׽ƱֵҪûûСġ
Ʒ濴ŹƱֵģɫƷ¼ͦ˫弫Ϊֳۣ߶ȼֱ˺գ磡زǱȽеģյزܴͦǳŮˣⷽƣϴΪߵĹϵȻֲ󣬿忴ûʲôֵˡ
ǹƲͬزرͻڰϻİɫͼ֮¶˵ģ
Ʒ濴΢һ£ĿǶԱظͣƬ̣ƸоƷĿ⣬ز֮϶ʱһĸоŭصƷһۣȻһͰԴŤһߡ
ƷʱεҡҡͷԼôȻôɫˣ
ϴƷ᷿䣬һ·Ʒ˲ٶʵƷڻ˯ʱѾ֪ϴԼһˣղʳϴΪȷϴ϶ػشƷ׹
֮ͨ󣬱ķ羰
Ʒ棬ַܲܰſ
Ʒ棬ѵǵ÷ŵ𣿡
Ʒ棬ңҶ㲻ˣ

ϴƷСǼȻϲɬ֮ʱڵƷԽԽֻ֣ŭĿӣв
ƷҲôܱϴĻв
ֻƷЦ˵½㣬ҺϡǵһԵʱ˵ĻҪҪҸ㸴һ飿
вȻȳϴвҪϴƷ˵ʱû˻Ͻ˽߳䣬겻ѵƷ档
Ʒ˺棬ΪԼ֣ûѯƷ棬ֻżἰ
ƷϾ͸ߴɭ˵绰ġҽԺһӲˣףƷ󲡳ҲΪ˸ϴƷ潤С
ѾҽԺﵢ˽£ϻؽƼ˿»³ʲô
һΪƷȬУ³Ķǲ˵óԣر㣬Ʒ棬׼ޡÿָƷ˵
ƷӣЦô޵ôٽ㣬лл³һЩ˶Թ⣬úñ㡣
ϴզ
ϲ飬㵣ʲôģŲǣҽԺҪǳŵˣԸҽΡϴãҲ̫˰ɣ軵Ρ
ƽεεָϴƷһЦϴ󾽡
Ʒ˵½Ȼ㣬ҽйٽ㣬ȴʱʱ̿ңôģ
ưߵô㲻бͲаɡ
ƷæЦҿɲңŮ㣬ҰͽỹأôҪ㣿
˳һЦŰٷˣǫ飬ɳȷʵͦƷԵĽζùƴΪģƷ̬ȶ˺ܶࡣ
˷Ʒϴ뿪оҽԺ
ȥʱһСƷϴʰ׼뿪ȴƸԼ󣬺;ǧ˼
ƷͲ죬ʹǲԼ
Ƶɴ۾˵ôܣƷ棬ûƷͳϴǸ߳ȥҽԺĴŲôýģҽԺǻоⱣλҪ֤ܹġ
ưƷϴͳȥ뿪ıӰӶֱۣ֪ƷϴûӰŷ°۵޳ֱۡ
֪һμʲôʱ򡭡һҪú


425 Ŀɿڴ
еĶڣºμռ˶򳡣û˸˵ʲôеĵλɺ
绰Ʒʫһô춼ûüòһɵӣ׼Լ򣬿ɼһﶼԼӣЩѻ
˵ʫϹһ̸ͦġ
ȻҲʲôˡ˵ΪѧϯλĴߣΪѧУҿôѧϯλıܣѧУСҲϮ̫ͳˡ֮Աǵ
ϴʥѧԺнսǸֵæ䳰ȷƷȡʤǺݺݴ˺һ⣬ǶѧϯλвȤǰλʵ
ҡҡͷ˵ûʸƷеǺܸߵģҪԸ࣬ҲӦѧϯλá
ʱʫһ˶򳡣죬㿪ʵ˵ʲôأôƷ滹û
ЦƷǼһƱŮסˣѺϯλ㿴ô
ʫһ㶣漴಻ϾҪ뿪ôλӦ͸ڳˡ߿ˣЩ˰ɡ
ҵõһϢѧУ쵼ԺЩƾٵǸѡıܣиѧдţ˵ʲôҲ֪϶̫áм˭ǻðɵġ˵ʫвλ˼ǼֵܰȥΣ
ʫϽҡͷҾûƷʺϣǾͱҵЦˣƷǸ˼ǾͰһֺη
ȴҡͷ˵ԣƷԸԸ⣬ǾԲúıܵѧϯϺǺǲ·ˣڲѧУˣܻܲѹǡıܣߺߣȥɣ
ºηǳͬ˵æͷ˼ϴκ֮͸ѻϺҪãıȻҲҪã˵֮гһѧϯͺˡ
ʫ룬ҲͷҲͬô㣬ô
ĸ˾һ𣬿ʼӳ顣
ڶ棬һͷĿٴУֺƷ´½һϽ뿪
ߵ䣬һֻͨһ룬ղ֮ĶԻͼӴ׵ش˵һ飬ǱߵʲôǼ˾Ȼô˵ԸӣҲ裬Ҷţ
˵ͷ˵磬ģţʲôϢ̸㱨
绰ǱߵȻǺ࣬ҲŵѧϢҲˣӦ˵ôܰ첻ãöûӰ
వңҺ֪Ϣǲ֪ڱͱǲŻšƷ棿ߣƾСҲ뵱еѧϯ
ȻǼԸңҾͲÿˣѾбҵھͲˡ
Ȼ˼תϾ뵽һˣѰ˼ԼǲǿԽ֮һƷ˵鷳
ƷڷͷƼڽеĵλͬնҲ˿ͷ̸ƼˣƼҵҵչٶ֮࣬Ʒ汾ȡõĳɾҲǺ󼰵ġ
ϲϣҲ֪ƷʦǵķԼһЩ˭˼дһС˵أ
ȻЩԼİ취ԸƷˣòҪùصķҪճƲлӮ
νĲƣһȺˣȻʹƷһ٣
뵽ԼЦ·𿴵ƷȺ˱Լͷ绰ʹһ绰˵ǿ磬һҪ鷳㰡
ɶ¶ֱкæءǸǿ˵
˵мѧңǡ
ɶôôˣֱ۸ˣķݶңӰǿˬ˵
ǿ磬ȥɣ˵Щ˵

񼸸˵СʱſƷƵشѧУ߹ϻ˲̾һƷĸǷ賤ǰƷ֮㰫ģȴߵˣڵзȫû⡣
ƴ٣ôģԽԽм˰ֵǶˬˣ٩Ц֮ȫԿ⣬⡣
Ʒ湰˵ҵĴҵĴҪͣôҴһ٣
ЦƲСӰдת˲Ǯɣֵ͸¶͸¶㾿ж˽Ǯ
Ʒһָͷ˵һǧô
˶һӱ飬ָߵǽúúúһ١
Ʒ棬ոǼںϼƣҪҪѺıȥѧϯСͷĹ⻷Ҳ಻ʤˣٶһѧϯĹ⻷Ҳûʲôӿпͷˣ磣Сð㶢С̫ܻӭҲǺ¡˵һ٣޲ǵ٩ƷĻ
Ʒû뵽ô룬˵డ˲̫ϵıǲѧϯģǵȻۣ첻ôʼɡ
ϴƷӻоصչһͱ񺰳򣬲Ȼ״̬Ѽ˴ˮ˴̾Ʒ̫࣬ǿ
Ʒ˶׼뿪Ʒ˵ͳԷȻ٣˾ͳžһҷȥ
ѧУһֵƷ漸˵Ц·ǰȻڳĻڵ꣬ŹϴƱ顣
˭ģƷȻһЦôֹѪŶΣܱ˶ˣ
ͷĻƷһ̣ߵƷ棿
ǰûҴˡƷصͷȫûѶԷ¶
ƷĮȻ̬ȼŭ꣬ߵģЦ܌ŰݣƢӴûƢϣ
ֳһԵس磬а
ƷѶ˳˳ǣǧ顣ҵġ
ֺҪЦƷСڸԼһɢ̫֮ˣԷһǴӴģԼһȺСѧ²Ƕְ
ͷû˼꣬Ŀɿڴˡ


426 
˾ͿƷӺȻʧųڳϴааЦݣ־Ǽȭͷȥ
Ǻ׵͵Ϯٶ֮զ࣬û뵽ƷͻȻ͵ϮǼСҲû뵽
ͷȻػƷǿػ֮¼˶ٸоʹԴκ֪ͷȴûƷΣֵؿΧļСܸŵȥйǵȥ
Ʒվ󿪿ڵ˵˵ʲô֣ŶˣǳģõĴºţŽʲô
ƷĻʱѹŭȼգץϵĹӾͳƷԴȥ
һ֮
Ʒȴ赭дض˹ȥȾͳһţһŲ᲻أȴǡ̱ڵأû
ʱ񼸸˹һŵı飺Ʒ棬ʲôʱСڶˣʹʲôʽ
ƷЦúòҪҽǣÿ˽һѧѣұ֤޵С
αӵֵܼôӣոʮǮ˼˼͵˰ɡ
Ʒ治ǿЦˣǶŵɵ˵Ը˰ɣʲô˭ġ
ޣǵùҽǿ磬ѧУǮҶֵġǿ³һĭû뵽ߵϡ
ǸƢȥ͸ǿһţǰƸ磿ôӵֶζʹóһ˼ô
ǿ类һֱСһʹǿŭ˵Ҫ鷳ҵ£ɲԷˣ
ƷŤͷԼ˵ԣ֪ǵļƻԲŻôһ۸ͷˣҽǴһٳ
á¸Цʫļ򣬡Сͬѧûɹ飬ǲЩΪˣ
ʫպһ£дʵغߵеһεģһҾѧ
һЦҲûҪְѼôװģض˼£Ʒôʱ򣬾洫һɲ
˻ͷȴŴ򿪣һ˫޳ȴӳģƤէһΪĳŮˡ
ӳǳϴһ۱㿴ȺƷ棬Ʒ棬л㣬ȥ
һȣŮʶƷ棿
һƷͳϴص˲ûмŮװĳϴֻǾ죬ƷЦӭȥǵģ΢΢Ľ
ʲô飿Ʒüлʲôãһ㣬ԽԽ󣬺ܶ鶼òע⣬ƷʵƷȴ漰ڵ飬лԼͺá
Ҫ˵ϴ˵ͷȻߴƷϳ
ƷȴҪͳԷģͷ˵ҪϳһȥȻһȥԷ
̧ͷ˿ϴյƷǰòŶ᲻Ӱ㰡
Ʒ֪ЩʲôЦԶԴôҲЩһһЩЩ顣
ѵǣȵѧ
Ʒ治ܼ˵۹⣬˸˳ŵǿ˵ȥ˵һСĵ̵ֵļǧʹˡ
ǿȴ㶵ĿųϴԴݺݵصͷڿϴһ˲ǿԺһ¡ڵϻģС԰ֵĳϴȻڳϴָŮ֮ǱȥѰ˳ϴϢ
ڤޣǿˣһϴ˳
ٿϴƷ̬ȣǿľѣƷʲôˣϴ׽ţǿͷð亹ңƷ˼ҪŹԼ
ǿʹվƷ汧ȭл顣һᴫĻġ
ǿ罫һȳһյ뿪

ǿ˾˻ľưһߺžһߵĵЦֳúѧ˲һ뵽Լѧ֮Ҹ¶Цݡ
ߵŮŨױĨӾĳú̼޵Ϣǻ̼ź񾭡
СܵܣκƯ㿴𣿡Ůָб˹ؿһĨ׻ظ¶˳
۾ű裬ˬؽµΣŮֳ˲ٶ
ʱǿȻ˹һץΣӵϣݺˤ飬ýŲ˼£ǸŮһƴȥģӣӲ͵ˣ࣬ӹԶ㣡ԺӿһξʹһΣĸ׵ġ
౻ͻıʸģͷԣ㶵վʵǿ磬ʲô飿ôͻȻ
ǿָŸԼļˣ˵֪ǸƷʲôôϴ㻹ȥѵҪãȻ˶֪ôġ
಻ԣƷ治һͷԴѧôﵹǺǮϴ˭
һЦģϴ֪㻹ҳ죬ǰôТķݶϣһҸ棬ԺƷ棬Ȼúѿ
ϼͻӹǿ
ȻգȴŭԣԴ뿪˾ưɡ


427 Ҹ
֣ưɡ
ҹҵóզѡֹٶ竾٣ȻҲƵľưɣҹһȴͬоӼһ㡣
ϴһСܹкɳϴ̬ȴĮ˼㣬СǲҶԡϴʺãƷкˣһ䡣
쵽䣬Ʒ㱧Ǹ˵ȥһ£Ͼͻ
Ʒͳϴл򶫵İ칫ңлŶȵؿϣһģл򶫿Ʒͳϴ߽æɢ̬˵ϵܣϴηԸҵѾˣǿӡ
ƷͷȴЩգ¶һˣ
ʿƷл򶫰æҽɽַóĹŶ۶õģȻӦ˰æһ
лҡҡͷ˵һ顣Ǻѧ˽Ǣ֮˿׼ͷҪͽǣǵ˼ռٱˡ
ĳˣƷ˼ʵ
л򶫵ͷ϶ѧ£ǺμҵĹϵֲǲ֪ǵĵλȻЩǰйڵ˶ǸùϵмֱǺϲˣԼãص㡣
ƷȴЦˣǺ¶Ѿˣʱ淢չչԼͺãռĺôоͰѧӰðײãԺͲҪңֺưģԼҪѧ⡣
Ʒһʮδȴл˵лȴһûиеʣоʮˬ죬Ʒ˼ԣǷл飬൱ڰѰֽл򶫡ôܽл򶫲ˣ
ҸһʺţѿӻȥˡƷųϴ׼뿪Ȼһ飬ˣҪǽ˱ĳӣԭԻǵü֣Ҫ֪˲Եĵطɶ㲻ҪдȸԺкҪøɸɾڸ
л˵֪ģһзִġ
л֪Ʒѹȥкһ£˼һ£˾֣Ĵ󵨵ѣƷڣȻȫѵġ
Ʒȴǲ̫ϲգϾǴСưģôı䣬ⲻ˻ЩˬϰȲЩӡ
ȵúóһ٣ӲǰƷ浱˲Ʋˣˣɫ˵һӣƷ˷粻ȵغ촵ţȫû¶
𾪣ƷѾԽԽţˣһͳ˺ܶ˰
˷ʱ磬鵽質ȥһõһͬƷЩˣ֪ҸզȥK裬ǹԼô
ƷӳĻгϴſ˼ƷһȥǱ޿֮һɱһЩЩĿǱС׻СףҪ߸һѶȲС
˻Ÿ˼˽һҿϸǣϰ˾ŵӣ֮ʱϸȺ糱ͥС
Ʒ漸˺òһ䣬ȥ֮˶׼ʼĳЩ䡣
֮У񼶱ţƷԷ⡰ڱűһ׸֮Ͱ˷罻ʫ
֣ҪŮо֮оֻһϴƫƫϴӼ䣬һŮȻͬҲһ·Ϲ۲óϴƢͱԣ֪һ٩Ϸƽֶθã˸ɺһͨʵû
ξ飬ǲҼŮͬѧڻ硣
Ʒ濴Ҳû˼˳㣬ܹǱ£˵Լͺá
ʱһȺŮż֮ŮѧУŮͬѧУЩŮջ߻ŵױ棬ʲôױƷˣէ֮»Ϊڳء
ƷˣһȺŮһ㷢Ʒ棬ŮǿŵؼƷǩ
ƷεЦЦŮҲûֱӾƷðĴ󻭱ڴǩ
¶ѩ׵ĴȣƷԿ
ŤͷƽĳϴԴ·ûע⵽һһƷϽдԼ֣ŮޱȣƷվڡ
˴̾٩ŮҲԼڣŮȴåΪջ
ʱﵹûзʲôε飬Ůǵ飬նʱȥгҲ˼飬ﵹֻʣƷͳϴεһߣ˶ˡ
Ҫȥתתϸǳ˳֣¥ﻹĶƷɲͳϴȥ
ϴͷƷ˵һ£ϴ˳ȥ
ȻΪǣģȻܴƷǲ·תƬָ̣Ҳȥ·ˣҪʷȥתǴһӵĳ
Ʒ治ȥᣬֵطг飬һŮȽϤȥһۡ
ֻһƵһŮ˵֣ðɲĻǸŮźɫVž˹֣ͷһ𣬱׼Ĺװ磬һɫLVһֱֻţ۽ŭ⡣
ⲻ˧ôôڽ
Ʒһ۱˳ǸŮ˧꣬һŮһ۵Ůˡ
˧걻֣¶ı飬ӱȽ׳Ҿƺ׳ҲѲˣ룬ҲҶ
㣬ôﰡƷȥһѾͽǸƵһߣһ˹ȥ
˱ƷƵǽϣԴײǽھ˼֣Ʒ棬ߵðëСӣؼȥģˡ
˧꿴Ʒ棬Ŀ¶ϲҲû뵽ܹƷ棬˵ҵ̸һ⣬ѽܣȴû뵽ƨˣˡ
Ʒ濴˿ǸˣʵҩûУ
˧һ죬ûȣ˰ȥ
ƷЦ˳˧Ǹ˵İչȥ˧˵㣬СŪȥҸ


428 
˧ؼƷ棬ϲû뵽ƷһֱҪðЩмŤͷƴ˴ûע⣬æƷһ˽ȥ
ϴ۲Ƭ̣Ҳ˰
ﻹи˿˿Ʒ氵Цһл֪ͦܵģѡĸҲ˼˧飬ܾܿͱˡ
˧һƽʵô
Ʒ΢΢죬Ϊ˧񿴵˺ܶ棬һ˿˷ܡƷ뵽Ҳͦϲ˵ģǸ˵ļᱻʶƣ
Ҫ˼ˣ˵ǸϾǶͼı죬Ҫô컹ÿ˼Ʒ׸˧ꡣ
˧һڣʲôͼı죬˵ôԲܷŹȻϱԸңҪľЩҲᵽѰ̻
Ʒһ˿׷ʣôˣ
лǿƽ룬̽綼ЩСֱ̼ӱˣлֹƸûҲ޿κΰлӴҲûа취ϣҪҵ˲ŵչģû뵽Ȼ飬ǻ˧޺޵˵ȻǳӰ顣
Ʒͷʾ⣬˭Ҳûк飬οŮ˧ءַɢ룬лôҲӦƷ棬û˵飬ټкܶ飬лҹƱصúúһ˶ֹߡ
飬̸տҲΪ˲ɣҲܺͼﶼѾͨˡ̸ռȻ˧һȻúúõذǹٻ֮ңϢȵǱġ
˧ȴ̾˿Ȼ˼ʵܹٵÿǺܸмģͲˡ
Ʒһ˿ͬѰæʣ֮ìˣ
Ȼڲ˵ֻʱ򣬻һôأҳϴһߣƷ˹Ůˣʵ˵ȥ
Ʒ濴һ۱ڵϵˣµĴҩǴҩھ͸óˣǳԵԻҩԴڿ϶Ժģʶ̫
Ʒ˼תһ£һУ˵˿϶ƽ黨ǲݹˣŰعŮ˾Բ٣־壬Ǵ˵Ȼö¼Ȼ󽻵Ż߹˾ȥְ취ɱڶֱһˬ졣
˧콿ЦܵܿͷԣӵĻӣðɣͰķ
Ʒһ֧¼ʣȻʼ⣬漰˽˵ʱǷǳ¶ǣЩϸڶԭԭؽ˧ͳϴ첻ѡ
˧ƲƲɣͳϴһ齻Ʒã˲֪ܵһ뵽ղŷ˧Ƥ
ϴϴμ֮ʱøϸһҲ˧Щصʡ
Ӧñ꣬һϴòͻɣ˧˸ȹӿ˵
šϴֻػһһ˫Ʒ档
˧֪ϴıԣͳϴЩͬ㣬ӶǸ߰Įģɴʱ˧Ѿͬˣô˵ϴǰ˧꣬˧ǳϴδʽ
ܹϴӣԵҲûоóϴ̫˵ƷɣںǺǣóǺϴʱ̫һˡ
ϴ΢΢㵣һͿŮܹԼСȻǹ۲ϸ΢ϴӿһ˿죬漴ʧˡ
˧СԽԽƯءϴ֪ǹά˵һ䡣
˧ϴ˼ЦȨˣʵҲܲû֬װ磬֮͸¶һȻУƷС˻ϲĸоɡ
˧˵ʱ˿ԶƷ棬Ʒһûһع˰Լĳ˵ıֺ棬˧ЦЦ
ϴȴü˧̫ѰЩζ
СŮءϴԼĻһ˵磺գϴҲ֪ģպ࣬űΪһˡ
СŮ˧漴ЦƷôСȻŮϲССŮ֮以кøУһЩÿ˶ܾİ
⻰˵˳ϴĿû˧е־ŮʱܻҰŮİ飿ÿʹ֮жȹֻõܵøһЩ
ϴ㶳˼Ʈ˳ȥǰڵͳˣһɲ֪ۻĸоĵ·īɫˮοһȦһȦƮɢȥ
˧꿴ϴ⸱ģΪ£ǸԲϴӣû¶ɡ
ϴæûû¡
ΣȴƷ˵¶ˣ㣬ȥ߰ɣ¼ҸʱȥԺ𡣡
˧ͳϴ߹Ʒһ绰˵㣬ҵѣҪһȥ
ʵƷ֪ۻ᲻ʺ˧꣬ΪϾԼЩЩһȺڸ˻ŮŮô߳Ƶ̼Ůǿȣ
˧ȴϵشӦðҲûȥڽǲȥ
Ʒ΢΢ȣҲֻý˧˰
ʱİһƬڣһȺŮŮ˷磬Ͷظ質κǺͼŮûȣģе鳡ӵӡ
űƿƷЦŸ˴к߽ųϴ˧ꡣ
ոҽܽܵģһȴŮǺǾȵſͰƷţĿת
ƷŤͷ˧һĲԣε̾ôˣҾôӭ
ƷװŭѵһôԴ˵ģҶԷôһ˶ⲻǲô
㣬ǲӭ㰡ǵżŶƷӾͱŮŮߴߴذ˧껷һҸģ˧ôõĻױƷȫĹ˾ģû뵽ܹ㰡


429 ˾ȥ
Ʒ˿׹ԭ˧һȺŮлһż񼶱ﰡƷڰ˵ºˣҽǶ֪˭ˡ
˧걻һȺŮţ˵ҪǩʲôģҪʲôױɡƷ汻һߣʵƴ٣ɶʱʶôһλŮˣǸŮǿ˰
Ʒһɣ˵ʲôһλʶģһǡڿϸˣһ£֪˷ӦôǿңͲҪˡ
ҡͷ˵𰡣û⼸ŮĶôôҪǲôĳ棿ңҲͦġ
Ʒüëһʲôѵ
ôòã㻹е黳
Ʒ̿ͷٺͼ˺
˧걻˻ӭܿŲ̊һչ˧һݺУĿдַǳ͵ĸ䣬·һȪ飬һĺ顣
ڿϸּСʱ֮˱Ҫ뿪Ůᣬصؼװֵ˧Ҫϵʽ˵Ҫ˧ΪĿúõѧϰȡԺܹ˧ͬþ
˧סڽƵڿϸǷֿƷûؼҺúøıһЩгˣһⰡ

˧Ľ֮ǳʧܸˣչһҵһûƷæ֪Ҫʲô
ڽУ˧겢ûʲôѣҵϷȥģ鲻ıԣٶ̻գѰ̻
峿ĵһһʱ˧۾Ȼҵķչƣ۲ɳɵ˯ϰ
˿ʵ˯ϣỬ˧оҹһȺСܵСKTVﳪ˼׸裬Ҳ˺ܶ࣬ӭ¶յĵһ΢Ц
˧겻ϲϺȿȣϲȲ裬ҪһȣɽȻһ춼
ոպһȣ绰˧һƣǲ̸մġ˧һƬ飬̸뻯廹ǲģһͷԵɵСģ
㣬֪ѾˣѾ˿˰ɣ̸ϴѧУǷʱæŴҵ˧ĳɾǰţŬԼ䲻
˧ЦҵϢǵôɰ㰡ôˣ׼ȥô
̸ЦǵȻҺͼѶƻˣǱеһ
ͼĹϵЩô˧еʵ̸ʢβ̸ͬ˧ߵùһżҵĹѸһǸ߹ٵĶӣЩһܹĻ뵽ܶණ
ʼʱ򣬲̸պ˧黹ڵ״̬˶Ǿûʲô飬ɼˣǱηè塣
²αˣ̸պ˧ͶϣҵҲưոݣһҾԿò̼ҵ߸һ
˼֮£μò̸ն˧ϵǹϵͥ棬Լӻͥ
̸մ뵽𽥽Ӵ˧꣬ٵƷı˧һ൱ʹģŲεľ档
ǣͥսһ
̸յĸҲվڲһߵģڼͥԲ̸ʧܶա
Ȼ̸վưոݣɴӼʼԼƴ
㻹ǻؼҰɣϸܲһֱƮŰɣҪҵûйϵǲеģҸܣֲϣǾͻȥİ谡ǿľӪʮ꣬Щϵеģᣬûйϵҵߵġ˧Ȱ
̸ȴߵҾôȥǳǵжôģ˭İҪҪԼʵһҵǸʱͿԹذؼˡ
˧΢̸̾հûпʵһж̫뻯˼άڴѧʱпʵûԼ⡣
˧˵˼䣬Ȱ̸ȷнκú̸̸֮ʲôܹͨģò̸նȥο˵
˵˵ţ˵Щ侲ˡ
̸ȳʱ࣬ͺʲô˼˵У˵ɣǳγԵʱ򲻶ôʲôģ
˧һᣬ˵ˣڲ侲ˣȥԼɣȹˡ
ҵ绰˧غһƽ΢΢飬¶һ˿ɬЦݣоˣԼͲ̸֮˲ĥìܣ˴ʶҪı䣬ºѡ
Թͣ˧껯˵ױ㿪ӣȻһڽƳĻ޹˾ţȻһ̸Ʒһ绰
Ʒ棬ƳĻ޹˾ģϴκҹ˾ϢҲ²ûӦİɣ˧ָׯ̬ʵ
Ʒ΢΢죺ôȻ
ѵõһˣû̸ɻһˣǲܣ룬вʲôֵͶʵĿҲҲɨ˶鰡˧׳˻⡣
ƷѾ²⵽˧˼Ƴ˾˵һͨģͷԵĻ׼ЩõĴô
ƷϵҪȥһ˹˾Σ


430 
ƳĻ޹˾ڽΪҵģϴųƷ˧˹˾˧ҹ˾жţһȻ紫ǰ㣬Ļ̡
ʱƳ˾һȫĴƷո¶ͷǣﶼùǳõĳɼǰþٰйƳ˾ƾһ˵һ
ٽƳ˾ͷϣʵ˽Ϊչṩ˸õĿռ䡣ýƳ˾ҲǷǳ񰮣ʱڣƳ˾һӳҰģڴһ̶ܴץסг
˾ڲֳִĹϢһ⣬ſڡڲԼÿϸ֮˺ܺõĴ˾ĻҲǳλ˧һ빫˾͸оһĻϢ
ƷݴҶ֪ģƳ˾Ա˽°ƷΪӡĽ֮Աһδʮ˱ܹ˳ɼʵ˸п
˧αƷȻȽҪ˾Աû˵ﶼǳ
ƷԴ˧ι˹˾һת֮ڻ˵裬ƷһߺŲһ˧˵
˧п棬Ƴ˾ƾѾΪڵһĻ˾ˣƷ棬ģúܲ
ܹõ˧Ŀ϶Ʒˣ֪ɲܾӹ԰ɱңҾǹҸͷѣЩ͹˾ԱŬҿûʲô͡
壿ʶʥɣ˧ʵ
Ʒͷ˵һû֪ͨأȻһԸ̸ɣ˾һ飬ǲġ
ҲУֱӺʶʥҲǺõġ˧΢Ц
Ʒʶʥһ绰˵壬Ҵһ˾ʱûһԸɡ
ô˹˾˵һҲкһ°ʶʥƷһǺܴȰģæЦһϰ̸ͬأҪٵһ£
Ʒ˵ǣȻ͹˵绰
ʱʶʥкƷ˧꣬˧΢΢һ㶣Ȼϳõ塣
Ʒ˧һ߳ȥڹ˾ſھͿʶʥںһ֣߸żˣӦ˾Ա
ʶʥò˵ģֻҪһĿǢ̸ãƳ̱Զٶ⡣
ǸЦǺǵصƳ˾һܺãҶԹ˾ҲǳΣڴǵĴ⣬ǻкܶġ
Ƴ˾ɲαӺƷ˧ʱǴΪȣһﲻڿϸҪ˧ô
Ʒȵʽ֪ͨ㣬Ƴ˾ֹĺ壬ͬǩô
ʶʥƷͻȻŪģͷԣʶʥ֧Ʒģ˵һϸû̸ףͬûǩ
ǾͺãˣƳ˾ԶˡƷصˡԶͣ
ŤͷͿƷ˧꣬տʼʱԣϼƷʱѾʶˣȴʶ˧ġһһȺ˧꣬˲׹ԼصŮˡ
ǰһʮСëײˣϹȥһһЩϣߵȻܺãܺðҿҲû˾ıҪˣȻǴòټйҲŻǮ򲻵ô⡣
СѣͻʺӢ۾飬ҿ㻹ǻѧУʦĽ̻Ϊãý϶¼Ҹ㣬ĳɹʵЩڸ˵Щٳˡ
һ˿ݣȺ˧˵˧С㣬ûܺɹұʾǳźϣǻܹлᡣ
ƷǿŭԻȵɣƳӭ㡣
Ц뿪Ƴ˾

һҸߵʶʥƷ˧һ
ʶʥƽչæԷЩҲǳ㣬һڹ˾һ㣬Ʒ˧ȻͬҲԼһԼɡ
ǸʲôݣƷǸ˲ʵ
ʶʥЩǣлˣȫ˴ҵңμӹ̳ᣬʵܹġ
ôܵ˾ˣƷ治
ʶʥ˵ڸһĿѰ⣬Ƴ˾ⷽĽҲղôķӦ
ʶʥ˵ʶˣؿ˿Ʒһ˧꣬ʱ˹æ˵˲˵ı֪Ǹ紫Ҳôã֧ԷԷ˧С㣬ز
˧ЦЦһӲ˷ŽԱһֱδ˵ĳϴ˵񣬱ƷײˣƷ滹жء
˻һ˼˵Ĺϵô˽鶼˵ˣԺʶʥҲȽϺ˵ģ˧ľ֮
Ʒæ˵ҲˣǶ¼ɾóˣ㣬˵ھعأǵԺвã
ʶʥԣʵʲô¼
Ʒҹ˵һ飬ʶʥ̿СӣӾǶడ»Ǹõˣݣ¼ع⣬ѻġ


431 ػ
һ֮İб㱻εˣʶʥ˧Ĵ󷽡̹ϣ˧Ҳ̾޳ϵĸˣ̸ЦܾĳЩ顣
˧ֱӿżɽ˵εǹģû뵽飬ΪǻкĻġ
ʶʥƵģ˧Ҳŵģҵϱʵ죬ʢ˧ΪҵƶˣʵǿҵʵǿʽԼ
Ǿ÷ٵȽϳи׬Ǯᣬʶʥ˵ܹ˧ҵҲһλᣬܹƳ˾ʵԵչ
ֻ˼Ƭ̣ʶʥ̬ˣҲϣ
ʶʥ仰˧дϲ΢ЦԤףǺɹ
Ʒһ΢΢զ֮࣬ǰΪǿ˻ιĶǲŻöû뵽Ц仰͸㶨ˣãȻǾ
ʶʥҡͷȻǣô򵥣Ժ鹤֮ʱ˵öˡ
˧Ȼ뵽һ飺˵ǸĿҵĿ֮࣬ǰǴģɷļƻҿ
ãȻǸ˧СǻҪ޸һ£ƾ
ʶʥ˧꾹ȻڷϸڣƷˣתӣܳϴ˵

֮ϾͳһϢйƳ˾ϼŵģƳ˾ϼŽ˳ںϵϼṩҴ⡣
ŷϣʶʥ˧궼ˣڶ׼ھһڼֵʱȻһʶʥйϵ˳ˡ
˾Ʒ棬˶֪Ƴ˾ƷйأƷĳְŷ˸߳ر˧굱˵һƵܵܡƷֻһ䡰㡱֮λһ㡣
ŷǳɹģƳ˾һƾϼŵȦһԼͬ͹˾ָ
ɲ֮һЩСǳ˹Ʒ˧ĸš
ü޵ıʵָƷ˧ķϵһЩдʻ㱻˳ţ۲ݵȵȡ
ƷһЩϢʱŭ˧Ǻ֪пһ쳣ƽƷ˵뵽ʲô
Ʒ˵֪ô
ڶ죬ŻվϾͱ˽ҵҡȫ˴˵ĳţһ¼л׿¼Ƶ֤
ͬʱ˵ļұִԱסˣڻδô¶ߡ
ʱ˵ĳűӶع⣬౻Ⱥ˴˳ָ֤ˣһһع⡣
˺ܿͱˣۣں汻ʲôƷĵġ
ںɽƼҽѧУʽʯɽʮӱĿעһʱ֮ЩʧǵС
˧ڰ֮뿪˽ص
ջصӵ˲̸յĵ绰˵ҪΪӷϴȵ˧Ϣ֮ʱȥĲ档
˧ϴڽ̸շìܣ֮ûͨ绰ټ棬Ρ
̸ѾıһЩ沿֮ǰҪ࣬˧꣬΢΢һЦӭȥڡ
˧֪ǲ̸տŵ̬ҪֺԼ̸յӱȽͣʣ;Ͷ٣СΪ׼ϲĲȣΪӷϴ
˧΢Ц㰡ô໨ԷɣҶˡ
˳Ĭȥ̸պʵڽƷ𣿡
˧ͷСӾȻ˲٣εĺĿҲǣͷġ
εŷء
˧Ȼʶ˲̸յ˼ü뵽ȥˣҺƷ֮䣬ѵʲô𣿡
̸ϵǲǣֻǡЩдͷһʱȲŻģ˵Ʒ棬Һþöûкϵˣ´ҪһҪúһ¡
˧ȴû飬Ҵҵس˼ڱ˵ˣ´ټ
̸պȻվ㣬ܲܰƷĵ绰뷢ңֻûˣ
˧ǰеĲȻͣȻٴ̤ǰȥͷҲء

ٹһС룬Ʒٴ
ԢӶŵӶڶȺӶűըļ⣬ÿһɱ˼ɶ綥ģǶĮ
ϴȥɽӶ˽˾ЩӶ𺳣ηɱѪս
Ʒѳ㲥ϰ
׳㲥ƷϰߣǼ֤ɳĻ飬ڿʵƽӶȴͬ
㲥ٶҪǳߣܹ֮ʹ˵ͳ̶ȴﵽһ쳣ֲĵز㲥Ķ˳ϰ֮ӶǵʵԻᷭ
ӶǸǱȻ֪ٵļֵڷϰʱ̲ڵսʹǵӼӲޱȣҲЩӲʱϰɸо崫ǳĿܺʹ࣬һʱļ֮˱㳢ͷ
ԽԽãиգǵʵһӱһ̨ס
Ʒǰʱ˶óȵ۹⿴ױ·˸Ǻ񿴵һӵϰ塣
Ʒ΢΢㵣㶵ôŪҶ˼ˡ
˹Ц
·Ʒ˵ϰ壬ϴҪȥձҵǸСŮҵˣѾƽҪҪһ
Ʒϲ
ڼǰƷȥձȥɽһ쿴ǸŮӣӽӻһʱ侹Ȼ飬Ҫ°ӣӽӻǷǳѵġ
ӶһŮƷǰһ쳣ɰСŮСŮƤۣĵͰһֳĸо
ͷϴһӣƷӡɽһ͸ӣӵ
ӣӣӭйҪ£ǲ˺ġƷ˵ţȻʶСӣӲģӶȥ
ӣӵֳһɼ㣺Ҫ˺ɽ塭


432 Ǿս
СŮ˵Ļһִ֣ʹǵļֲͬ˼ܵһܵԴǲһɵ⣬ᶨ˵Ҫ˺ɽ塣
Ʒӣʼҵ˻ˣҲ٣ɽһǱˣӣĿһǷǳΰˣ
Ʒ˵ӣӣҪ㣬ɽһҲûյ˺ǰձģʹȥɽ塣
Ʒ˷룬ȻӣӾȥɽһķ䡣
ɽһԴϴƷԻ֮ͳ׵ɥʧģƷǰûκܿԣƷܹһʱ֪뷨ɽһ챾ΪԼᱻƷȻԼоɹȥһЩ캦֮£Ʒȴûô
ɽһ첻κ֯κˣоıãܿսɽһ첻Ը⿴ġ
ˣɽһĵܱƷ濴֮ҲԸƷ棬ûɽһ죬ƷҪ޵еذоѶϵǳ
ɽһ׼ʱĵĳĵطˡǸֽӣӵСŮԺһ˲䣬ɽһ㱻ˡ
ӣӣɽһһСŮ¶Ůʻһ𣬹ӣҵǿоɽһʧȥģʱ򣬱˾ģҪӣů
ʵɽһҲˣĹĺչ΢ӣӰӰҲʹԼ𽥿
Ʒһᵽӣӵʱɽһ˲
֪ԼĵǣұƷ֪ˡӣɽһۣ˿ûʲôýЩԣƷӣҪЮɽһ죬ɽһΪ˹ȫӣӣ϶ӦǺѱ֤ɽһ찵ﲻʹˮ
ƷҪʵֻǼ򵥵ģɽһоΨһӵľӣӣƷҪõоӣӣܹձһǸɽһһ顣
Ʒϸоɽһֿѧңʶձ֮ɽһձĹѾǳĮˣΨһӣٱйĻձ޿
ױƷӣɽһķ䣬һƿţͿɽһǰдʲô㲣ͷȻް߰ףȻ˼ꡣ
ɽһ˽ȴͷҲأȻڷܱʼ飬ƷߵɨһۣЦɽд𣿡
ɽһҲЦٴβͬôҲЩдãѵȵ鲻ɱ֮ʱдʱûʱ䰡
Ʒ̾ΪôӦңͲˡ
˵㽫ɱǲӦġɽһȻżᶨƣ๡
ȻˣҲٶ˵ɽѾӣӴձȫ˹ͷһۡƷ潫ӣƵǰ
Ʒ滰䣬ͿɽһӶ˫Ʒ֪һϢɽһԽ
ɽ塭ӣӿںһ
ͿɽһȻתѪ˿˫ˮӣӣֱϲſֱ۶ӣ˵ӣӣ
ӣӱɽһģһĴ۾Ҳˣ߹ȥһ˫Сֽɽһ§ס壬ǰҴձġ
һһС˻ᣬƷҲЩᣬﱻǵжȻʶҲԼŽŪӵġ
ƷʹҡԴ彫ɽһƵͶ·ԼǾһڽӣӴΧӹԲԼ˺°
Ʒ֮ͨû˸ɽһ˵ҰӣӽԲмңΪЧ˼ͨˣʱӭ㡣
ûб˼ӣҲ¶֣ӣӳԷɣףԲƷ˵ű뿪˷䡣
ƷıɽһͶĿ⡭
ڸߴɭƷ˽⵽ϴɽ֧飬һ˿֯һĵӣ֯
ƷһαǿǿˣҲᵽԼƼҵ΢ˣûڽ̫үһ
°꣬Ʒ㼴꣬Ƽ˶ƷԼҲ𽥷ſֻҪɣϲҪرػ㱨
лִƣ磬̽磬ڵ߳ƣлҹһִܹһʵںˣȴʵ
ίΰ̬ȾͿԿлİݣ޴󡣺лһ竣ɳײֵͼϷΪһľ÷չ
˿̣лվھ޴شǰոչҶ˵绰Ʒˣ
ǵģүǸոյõϢѾȥǵסлǰħ·ҹ飬һ˿С
ˣҿɵþðлĵЦƷһǳ˵顣
ħʵҪҪһƷûԼסѾ֪Ⱥ˵ס۲죬һȺӶߡǵʵȫԴ
лҡͷҴӦ˹ʱԸƷ棬ǹ̫ʧݣ˵ܹˬr򵽵ǿҪɺֳǣ¸£ﲻǻпõıôǾͽһ⹫԰ɡ
ħľ֪ƻȻлĵףСʵܹʲô
ȥһҲʲôõʿͬǵıϽһ԰ȻԽԽáעһ㣬ǧҪĴǼˣʿ󲻿ûдģҪü׼ԴȥһˣԽԽáлЦ
һԵĺӣƷ㽨һֳǣұ㽨һ⹫԰壬ұʿᣬչ˭Ц
ħ뿪֮лһ˸ЦƼƼҵĺˣʲô˲ģЩ˼ˣ
ܹˬrʱ;һɽ򣬶塱⺣ֳΪϼŽĴĿܹˬrǳӣҪĿá
Ʒ浽ĵڶ죬֪ܹͨˬrܹˬrơ塱ֳһĿģƳ⹫˾һСŶͻᵽĿܹˬrǳӣʶʥƷҲǳӣáΪĿϵ˾ͼ˵棬йⷽı־ҵˣǺܳġ
ĿǰйزžͶĿǳӣٿۡ塱ֳǵľΪ̵̿ҲǺܶࡣ
ܹˬrƷͨ˵õϢôлҲҪһʲô⹫԰˵ǵʿᣬġôǿô
Ʒ˵ڵˣҿ̬ҪƽȾʹȻɣڶǿս
лҵʵҪһս׾٣ѵʲôʲ徫Ҫƽ˼ܹˬrЦϼźлңԼŵңûпɱԣһ͵ļţʽʽЧʺܸߣɲŽᣬһǳôڵĴ壬ʵۣһűôΪ֮һ
ƷаЦǾսɣ


433 ҽл
л⹫԰Ϣڼ֮ý巢ģһȻ󲨣ý౨ǲ²⣬лͻȻһľΪʲô
ںϼһ塱⺣ֳǰεض𣬶½һɵʿṩֵ֧⹫԰Ҳء
һϵһǱ㲻Ѳ³еİأԣֳϵģлҵĲƴҲۣŶǵ֧־ͳ˳˵
һҹ˾ܹ㣬ڲԽʵĹЧ֮⣬ҲǷǳҪģĹ˾ǳãأԱҲǳߣгҲܴ󣬿һ治׼ԼĲƷۣһû˻·
ƷҲţ棬
ˣлȻأǱϣǷǳڿô־ԵĽ¡
лߵϢ˸ýļᣬԲĿĽ裬һʿὨΪõһҡ
ʱƷܹˬrڹ˾İ칫ǰĵӣƷϴЦݣ˿أ˵ʱ䣬»۾עǣҲܳչˡ
ܹˬrЦⱾԼ˾飬˵ô˵лǳģΪʲôҪ㰡г𣿡
ƷҡҡͷͣǺг𣬶ǺƼгǼҺǼҵ顣еծӻ˼
ܹˬrɫһݣͷû˵ʲô˽ץһݱ棬˵ʶʥȻЧʣĹ滮Ѿãټصصӵķ庣ֳǻȫ򡣡
Ʒһ飬ǡ塷ĵ弯ʶʥȻæȴȻûзд˾ľרҵԱɣ䣬бŬдö
ҾһΧһûġʿϾԺٹôˣѾ٣ǿӲˣǹڴ⣬Ҳǡ塷Ȿɹ֮Ʒ˵Ƴ˾ɹСרЭɺֳĿģдⶼǸݡ塷ṩĳߵȵȶ㹫˾Աһơ
֪һۻᣬٰģлҲȥǣô죿ȥл潻棿ܹˬrԽԽƷǷǳֵòοģСںܶ෽涼Ŷļ⡣
Ʒ˵ҷܹԼȥμӵģǿСͯ
ô͵ܹˬrƷӶЦ

ϣƷĸܹˬrȥᣬɫΪܹˬrСࡣ
Ʒ֪л˼޷ҪԼҵֶΣȻӦѧʱƷ棬ֻҪߣ϶أսͲڴˡ
ϴûиƷƷģܹˬr߶һС໹˵ͨǳϴߣôڵŮˣٻעġ
Ʒ治ԼĹע
һϴһĶЩкܶ໹ĸ߼ԱƷǵüϤףǾͲʶƷˡƷ澭Ŀ⻯ױԵñȽϳɣĸߴվܹˬr߾ͺıһ
ⲻϰôһһᰡһķܹˬrЦ
ܹˬrҲίߵ֣ϰ尡аû˰ɣּǹ˶รԽ尡
⻰дŶйңʲô壿˵һϷ̴ʮŮˣŮĻ־ֳʱҲǴ½һɫԱЩ̳û뵽Ҳ÷ˮ
ʧԣҵĴҵĴҪԷһܹˬrȫûдϰưԼžǸ߹٣ܹˬrԹŵ˽Ȼǳ̡
ܹˬrƷһ·˹ȥ˶ܹˬrкȻܹˬrﶼǺܹġ
һξۻǷֹҵΡĻгֵģĶͷͷԣһɲ
ܶ˶ܹˬr߶Сܺ棬м˶ܹˬrϢмŮܹˬrƷһϡ
ƷԴˣôԿ
˵ţƷ͸оԼһ˸ˣ˵ĿǳƷһֱ߶ϵĸо
ƷȻͷͿлӲ˳΢Цس֣ƷܹܵõлŨŨɱ⡣
лѾϳˣҾ˵ּġܹˬrҡҡͷС˵
ƷȴνҸûҪֻƭ׳պɵӣлǰ׳գҲɵӣлҵĶӣһţͨﰡ
ƷлЦЦ˵ڿнƬּ̣Ľǲ֪ģֻ˲֪еĺ塣
壬²лոյʲô˼ƷĶп֮ллҶӸˣǰǰſ
Ϊʲô˼ܹˬrʵ
ɱҡƷٺЦ
һεǲʲôг򵥽һ㽫˳Ϊлܹˬrеľۻᣬ˱ڴ̬Ҫлܹˬrܹ˵ʲôݻ
лվ̨ϣЦǺǵ˵һڳĶҵǰǱѧϰ̬ģʿһֱҵ룬ңлʵԼ룬ҲǳмܹʵԼ롣һҪ룬ϣһˣҰ˼봫ȥˣҵѧϰϼŵĴʼ˺ˣҵżҲᱧſϷ̬ͬĿȴôΪ꽻Ļᣬ˶Իʱ
һѵʿãȡһɼܹĳЩ˼סһʿأл˵ţ˵һЩαǷǳ̨Ļݣĵλ๡
ܹˬrϾˣ˵лâ¶ı»¯ĵزһпǳǰˣɽв˳пʱúÿ죬ԼĴʱѾȥô࣬ǳллܹ˵ĺõĴ⣬Ϊʡ
Ȼлǰұдһֶ˻һ˴Цܹˬrֲ¶ɫռˣֶҺܸܹǫѷ̬ȣģ岻һ˽ˣֻҪʲô⣬ֱӾͿԸҴ绰ʱ򡣡
һѪĶԻ˲ĽܹˬrĵȻǣ仰ռһˣʾԼܿ΢΢ֵɱ
ģαӣ˵Ļÿһġһڽ
ξۻƽ˾ڴսһӰҲûУʧһƬЦУ
ƷܹˬrһߵһЦ壬Ľһҿµѧʮܹѧ
ܹˬrҲЦܹռЩΪβռҲСǿ˰
ͣյģһӰҲûУƷоʮֹ죬ȻѵлҪԸң
˵лӦѧ󣬿ĿͷЭûκԼлҪҲ練ơ
˼䣬ͿӰ߳һߴӰ߻żװĸߴӣͷߵƷǰ״˵Ʒ棿ҽлҪ


434 
֪ӺδðлָƷıӾָʹغߵһ߸ϵģһĲƷܹˬrµ
ƷͲ֪㶣ܹˬrüͷߵĻ򣿹Զ
ܹˬrƽʱһģʱ΢΢ŭȴҲƣһҲڳɱĸ̧֣֮лסˡ
ʶ㣬ܹˬrһϰлָܹˬrǺЦһģðɺðɣҾһˡ
л˵ɣһͯһ㣬ȫ֪ҪԣĦȭƣһҪʰƷܹˬrǰģȴЩЦ
һʮıδһһҪܣĸоôƷĸо࣬ܿΪһԴˡ
ðɣȵøңǺʲôޣǵôһٲŻƷסЦ뿪ЩҪϷŪл˼
лԴʵںЦ˵ϵܣϵܲˣҾ͵ʰ㡣
Ʒ˵ܵ˭
ллһģֱӰлֱ˳һߴƷ涨Ϊһֻм̡
Ʒܹˬr󾪣ܹˬrҵˣлһճɵɵĴ磬һڼҹڱưһĸֶ֣ͽлѵһ
ллĴ磿ƷȻ׹ЩɵԭлĴ磬л϶л˵Լ飬û뵽ﱻĴˡ
лĴ磿Ʒʵ
ǡлͷҼҵܵҰ
Ʒһͷۣ͵ܵѵû㣬ӦĳˣܹԸҵİ
лḧƣЦ֪˵Ϊиѧ飬ʲôʱ䲻ܹԸ㡣ǼǼңҴ㲻ҪκɣҲҪ˼κˣСӵ׻Ҫӵʱ˵ˣҿҪˣ˵ܰˣҵҪú˼һĻͿҪɲзϣŪһȱ첲ҲҪ
лһƷͷƤ飬ߵԭ㵽ж֪߰ӣ㲻ҪôԼҲӴ
Ʒ⻰˵һҲûлһŭ򲻺ô
ȻлһƷϺüĿеСǲ֪Ҷҽа壬ҽ챾ֽű֣ȴˣҪԴ
ߵ˼лŭȰӿر˵İƷ治ŪˣԼҲС
л˵ĶǶԵģˣ뷢йҪǵɳ
лıƢ֪ģԴһŪþ͵ȱ첲ȣǿɲм
лĦȭƣ⣬ĺҲΪ˷ܶ˺鶯һ߹۾Ʒ棬Ʒܵһ㡣
Ʒܹˬr˵壬㵽ȥҵҪúϷˣлһ¡¸£лұҪлʲôرġ
лȷǳУֵߵףǷ񡭡ܹˬrĵص
Ʒ֪ܹˬrǵԼ򲻹лƷԼʵһģΪȻҡͷģ壬ûͲ
ƷһͷͿл󲽳˹ŲףǱ׼ڼҹƷϰȭȭڼȭΪȭƷȭҲЩʶ䲻̫̣Լʵһܹ˶ʽ
л򵥣
Ʒ濴лʽ˽ۣܹˬr˵лùУȡڼ֮Ĺܶ࣬ÿһǳͨÿһܹںһΪԼ¶ܿɹġ
Ʒһ˲ȻһִлС˵ţ˼ֱġ
߾
лһȭֱƷš
ƷȻܹͬʱ˦˫ۣһȭı׼ʽʹ˳Ŀ꾹лĸ֫ѣطҪλкܿʱʧȥж
лĿ¶⣬һ۱㿴Ʒһ֣ʹһֺȭȭӼл˵˴󱦲أ˵۴еǣȭ꣬Ҫúÿ
Ʒһüлļ˶ûжֵ˼һϷӣųڣֹƷߡ
ҪԼŬʹƷյĶûֹͣһһʽȫǳϴ̸ԼȭƷ֣ԼϣȭȭԴ֮ʱлһͲش˳նղסʵ֡
ֱˣȭǾͻ£ѵõļƷСӣϴ򣬲Ҫ¡лԽԽ˷ܣȭͷ裬ȲعƷ档
ƷùлһȦˮıԵۣˮһȭȻˮҳһӣлȴһҲûС
Ʒ⵽лƳһЩ仯ϴԼȭţȻлı仯ӲµģһȻӲǷǳϰС֮ˣǿȺӲȱƽ˸߳ܶ౶ȭͷӲȿȸ
Сӣһнʲô֣лһʽƷ澪ޱȣⲻǸղԼȭһôлôܴˣ
ɣȻ͵ѧȭƷߵͬʱľѣлŰԼ򶷹оȻѧ˼ȭ츳˼ʡ
ôˣȭҿϲѧȥҪȭģ㺦ʲôлЦǿġ
ƷŭǸе洫ĹɵԭƼҺлұ𣬸лҲƲȭǱлѧȥҪģ
ͳͳǣƷҲ˲ܹˬrߣֱ㳯ſһץһѱȵлȭȫ
лƷʹһУʱһ漴ϸǻϲЦû뵽Ȼһߣʵû뵽
Ʒ涯ܣ籡ʹȭˣղűлǣƵĸоʱɢ
ƷһɣһֳоϣŵâͺлնȥҲллĴ磬ɱллҶƼȫ濪ս
лرãߴߣ˲Ʒĵâǵâͺлļˡ
꣡
ֻһ鿪ͷѵһƣЩ˱ˣȻâʱ壬ͷѣ
Χļӱ뵶âˣòǳ׻ٵˡ
Ʒ˱Ա߾ȵлߵڻҪѧҵȭô
лģԺѧϰһҪѧϰúõϰܵƻ̫ˡ
лʱڿ⣬Ϊհ


435 ս
ܹҲѧᣬϵĸ־Ӧ̼ɱƷЦţлҪܣƷ涼Ҫɵ
Ʒָ̧лȵҪô£ˣ㻹֣
ǵûϵʵ治սһлԼ촽һѪģƷΪ֮һ㶡
ɲƷҪĽлʵǸѲˣƫлĴ磬ƷҪԸֽ׶ȴܹԸˣǶл֣Ʒҿ϶ڶԼȻƴʵлһսɽֻܾˣⲻƷҪĽʵƼʵƷҪĿġ
ƷһŭлԾ۸ԼҲ֪Լл֮΢ϵ˲Ż޼ɵ
л˼ķӲҵĵġƷ˵Ըһһúܲҵġ
Ʒݵлһϱ鲢ޱ仯ٺЦ̫˰ɣ벢ûϵĴ򶷣ô֪ܹսʤңܰҲССңлյſɲеġ
˼ǽֳʤƷüˣؽһսƷܹˬrͣﱻ߰㣬϶ע⣬˵˾ǣ̫㡣
Ϊл϶ػشȻһսȴлҡͷͲˣҵȥչأпд裬ұҪſġ
л¶Сӵ˿˵Ҿ͹˰
Ʒ淦ؿڳϣܹˬrӳǰǼûкܾȣƷļ˵Ʒ氡ϵ̫ˣҼֱԼ۾㻹ǰǸƷô
ǰһֱǡƷЦ壬Щ뿪ɣ鷳ġ
ȥ·ϣܹˬr˵Ѿһ鷳ˣһлҰ̫ѶԸˡ
ƼҺл𡣡ƷȻ˵أ壬Ҫ۽ˣⱾƼлҵ飬û뵽ȻҲǣǶԲ𰡡
ܹˬrȴɫ˵ʲôʲôˣѵ֪ôôϴξӦ֪վһߵġԹ֮ĻҪб˰æǰѹƼϣɱþˡ
ƷͶȥм񣺡壬лл㣬лл֧Ƽң֮ϣҪñ֪Ƽ˺ͽѶ֪ҵ飬Ҳǲ֪ġ
ܹˬrͷЦŮòҪ֪ϴүҪ죬֪ˣҡ
ܹˬr⻰úܣȫƷ浱ԼˣҲܻ䣬˻縸ӵķȻһһСŮˣУƷЩܳ
һαʣƷܹˬrˣЩ̬ĳɹʿž˵֪ûаƷϣһܹͨ˵ĵʵڲףˣƷӾÿȥܹˬrһλˡ

лüͷı棬һɳϵл޿κΣл˱֮ʵһбƷʵô̬
лµ˵Ҿ˵ӰħǼСආֵһᣬһˣ㲻ţ¸˰ɣһоɱˣҵ鰡
лߵ磬㾡¶Ʒ治ܶҲרô뵽һ׼ûк¶ӰħȻܺȣհһʦˣôܱȣúһ°ɣֵﲻд
ӴˣлߵΪãһõô鷳ֱӸɵС
лı涪һߣлʵ磬㻹ǵүӸṩƼôǵ죬ǵĹô
лĬһӣŴȾͺ֪ˣƷȭȭҾ;÷ǳһ˵ʱҲˣǾȭ
лҡҡͷĵһգԼҪ˵ƼҺлҵĹϵȴֻȭȥˡ
磬ȭĹ͸жĴˣиӣƷӣҲ֪ǼҺǵĶԹԹǲҪɱһƷô򵥣ñƼҺ͸һϵնݳал֣ص
лԴЦһݶҪȫҶɱ
лɫүӸҵ񣬲ƼлأҲ֪Ҫҵġ
˵Ʒɵһð취㿴ƷƼһĶҪˣƼҾͱˣʰǺʡлЦΪһð취
ⲻǴ̣ƷƼҿ϶񱨸ʱƴűĶǿ϶ԪˣձһֱǹڻǱƼشʱٳ֣лҿΣաлص
лȴҲЦݣôˣ
ɲΣȫпܷ磬֪˰ɣ
лصͷðɣðɣģһʹ綼ġô죿
лл㶨΢ЦҲڸһĿôлҵҵ۹ҲǷǳӴҪѹƼң
ʵл˼·ȫûڱϣƼͷʢǹ˾ҹ˾ԴһЩСҵˣллҵǿѹƼҹ˾ķչǳɹں̶ܴ谭Ƽҵķչ
лܹҲֻƼҵļҹ˾Ʒڽطл򶫷ֱصܵĽɫл򶫵ֵһᣬлҲһ˲顣
ˣлʱ佫Ʒ浱һ͵Դ֪Ʒʵӵһıһеתϡ
ƷԿúܶණЩƷʼδ飬һлǴԶҲ²ġ
ܿ죬лĶͳˣ庣ֳĿͷ֪ͨ飬ԭһѣɷǳףϹӶܹóڿƷܹˬr
⻹ԶԶ㣬ƷյϢƼҵҹ˾Ҳ̶ͬܵɧţڽеҪúܶ࣬Ϊάæ붯ҲܣԽԽ⣬Ʀåˡ
ǷΧ֮ţͬʱȫƼҹ˾ϢΪԭµʧƼҵҵ½ﵽʷ͵㣡
Ʒȥ飬Ϊһѣ庣ֳһܵɧţԷһȺС죬ҹ֮ʱ԰ңѹؼƻˡ
ڶһ磬ƷõϢܹˬr绰Ʒ鵽׸ô죬һð취ܲǳ·
һϵелѲ˹ϵҲûʲôð취Ա֮ʩɣƷ˵ţǿɱ˵ĺ⡣


436 ˺Э
ܹˬrǳƷԲõѹԼϰ¶ˣԷ϶ΪԼⷽ۸ôߣ޼ɵʲôõļƲߣпˣǳ־Լ硣
ʲôûУҲһ£ʶѣǶˣκ֯͸ˣ·㣬ǿǰæܹˬrʵ
ƷЦʵһ鲻˼̫ˣͷһȱˣлܾϲǵܹϮЧ壬һˣ鲻Ҫ˲ģһᴦõġ
Ʒ浨˵˵ʵܹˬrͷʶƷʵȻƷƷһڹؼʱѡ
ܹˬrƷһ֮˾лһɫƣ
лгɧôƷһȺСܶ棬һδһΣСåʵ̫ƽҲע⡣
һ棬ƷȻȡŵİæɵͷߵİæǷǳģ֯ﱻȫֳС飬ÿСŲͬκΣЩڲͬʱ򣬲ͬصл⹫԰ɧţҹʱܵĹ˾ƻѹ˾ƻһͿڶԱϰֹ࣬ᷢ˾ǽͿѻŸֶĵͼ׵Ļдſʵ䡣
˺棬Щͼ־͸ӷḻˣʱʱؾͻᱬĳĳܵķ칫ﲻΪ֪Ըй£ɧ¼
ʤİÿ춼ݣⷴΪ˹˾ڲĳЩȤζ˵̸ʣûпǽϵĸ£ǻڡ
ңСǷһЩԼûǽϻǵڶȴǽϣЩ¸յ
Ʒ˻㱨ðβŹЦû뵽Ʒ氵һ־ȻǸ˾Ļ¶ѾʼԼ֪˽ˡ
л˾ߴΪջȥԱĹЧֱ½ȫѾӰ쵽˹˾תܾϱþ顣
ӵ׼úץһ͵ʱȴȺΪļһʧӰˣͿѻҲûб¹ǵǷżǵĹ³ǽϣǹ˾ڲԱɵġ
л¼ҹ˾⵽Ĺҹ˾ǰ˼Ǹ棬˭˼
߲̾ٿרŵĻоֻܹ˾Ա׼ἰ£ȫѾŵ
ʱܵ˺ԱõһЩЩҥİҲˣⳡ粨ƽϢ
ЩСûκΰ취Ҳ֤ݺıһжȻ
ƷļƲߵóѣ׼СףһµʱлǱȴһε
ӣݼҹ˾ĸ˵˾Ѿָ졣
лתľƱȻЦƷе˼һ湻ʵģȴںССԶⲻƼҸܵеҶ˼˼
ǽô죿
䣬µ֣ͣ鲻Ҫˣ湻˵ģƷһֺζʱ飬͸ˣﻹܹãлЦ֪ͨǵˣܹˬrдѹĴѹǱƵ·
һкЧܹˬrüͷ˼ȥ֪⣬ԼĹ˾ȫʩչ˼⣬ƷĽͣ׹
л֣ܹˬr㶵漴ˣлĽ赶ɱ֮ƣɵܹˬrƷʲô庣ֳǾͲٽˡ
νݶ
ƷԤлܻܹˬr֣ǹ˾ȫƷÿ춼ܹˬrӰ룬лЩͶ
Ʒ潨ܹˬrѹ˾ֻºĲ֣ʱ㣬ȵƷʵлȨʱ㡣
ܹˬrһԶУȻһΪ֮лĹƱЩ
Ʒȴֻ֪Ǹոտʼ
ƷҵǱǰδеĵ͹ȣܻܿӰ쵽ƼҵĸƷܿͺѧͨ˵绰
尡Ӧ֪лôԸƼҵ˰ɣֱʿɲСֱӾԴͷ϶ɱƼңĲνݶƷѧ󵹿ˮһ˵ЩĻĶѧƷ档
ѧܸɴ˵ҪҰףԺʲôò岻㵱ˣҲ֮ܰⰡ
ƷһѧܿԹƷûаܹˬr˵ֵز뵽ԼѧЩʹ졣
Ʒ͵ⲢȻٰҪͽİֲʲô鶼ú֪庣ֳһͨĿֵ󶯸ɸزԺԺʲôһһʱ֪ͨ
ƷĴѧǳ⣬ЦǺǵ˵˵һûҲһ߰˵˺ܶ໰öл飬ľԼƼҵɣСδᣬܶ黹ÿ˰ϴлʱҿǻ˺ܴһθðŲϧлҵķհսǺܿµİ
壬ݶҼţһúñġƷ֣˵
һ֮ö
ܿ죬ѧİæЧƼ˴ĵ绰óǵĸˣ֮ǰⱻˣָԪδˣƼȻܼͦ
Ʒ˿ʱľҲƽǱǰ
֮лƷ˶ԸƷͺֳһʱͣļ²ѣƲûзĴ󶯵
̬תĵڶ죬ѧרŴ绰Ʒ棺ҰæлǰǸŵܾܿʧЧˣȫԿлʵǿɱ㣬ҪСġ
Ʒд󺧣Ȼ׹ⲢлЭˣҪһӼ˵ķʽԸԼ
磬벻뱨𣿡лıһߺžһʵ
лոһͨȭ泩ʵʲô𰡣˭г𰡣
лߵȻѧƲЭƷ棬ͲҪ˺Эˣ磬㲻ҪƷֳʤôҿô鷳ǽϱ㽫ɱΣ
л˫۷Ź⣬Ц˻棿붯ˣǲãҪƷץסúÿһǸȭǳǴҪѧİ
ħ֪ͨӰħȫԱ㳿жȫװлһӰ˵
ħҪҪСҽӵϢСȥִһظϣÿæ
С飿ǺǣҿǺϲȺɰСأǾǹɣȰΧȵжʱ֪ͨȺСҲ˰ܹɱˣ˰лЦлʻ˼Ƥ


437 Ĺٻ
Ʒ˲ĳԢѾл֪лͻϮ⣬ʮþȡлҹ͵ܱӰħĳԱԭشСҲһսһ
ҽϾҪƼҵŸɵƼһ겻񣡡лϴЦʵϴζƼʩдѹҲǶƼʵһְ̽õĽ⣬Ƽ׼ƴƣлȫֵס
лû֪ͨлڣʱ˵£¶ҪһлҲʸһ쵼ߡ
лѼƻã˳ɸ֮лңһжҪڽƻɹĻϡ
ҹϰϰ
֮гһɱζĳţżԢڽҹܾܾƽʱĹʹʱҲˡ
ԶȻһ΢춯ǳϸع۲ֲˣǱŰӰħĳԱǰںҹ⣬Ұ׺
ллվڸԶĵطлȻЩ죬ͷ
лĦŴִƣͷ̫ˣǲƷѾ׼˵ǳȥأƷӦܲ²⵽ˣ׼ˡ
ᣬӦÿԷһۼħֲˣƷⷽĸֻ֣һԭǾƷ׼ں޷״̬лüͷԽýˡ
лͺǻʲôֱӳȥ
л̧ͷգƺڵȴʲôƬ֮
ʮİӰħԱ糱ˮ㳯ųԢ˹˲䣬˱˳Ԣûзһ˿
ʮӰħԱѸռҪλãֹȷɣǷɿ˷䣬ȴЩûһˡ
ӣһճǣħ
л߽Ԣտյķ䣬һŭĵð˳һȭǽϣŭ𣺡Ʒ棬㵹ܵͦ죬ܵùһܲʮ壬һ
֪ͨС飬ڸֿɵֱӸɵлԸ˰ΧԲʮﶼѰһ飬ܷŹһһݡ
ǣлһҹûзƷ˰˿ۼ˴Ϊܴ죬׷ײ룬Ʒ浽ǺηʥȻܹء
лڷˣٻˣظڴʱĴһҹӡ۰׹Ϊɵīɫ󴬴Ӻˮð˳Ƭʧ˺ƽϡ
Ҵ鴬ֻӴ߳һˣ˸ȻźǷ૵л뿪˰ɣҹ϶˲ٸԸңҪذУӵӰ١
Ʒ棬ľƽһ񻯣лҪɵ㣬ڸô죿һҲ¶ˡܹˬrƣ˳ǵлл㣬ȻҲпܱҴôŪģ
ܹˬrӵɻ󣬴鴬һֱţƷ滹ʲôԼ֪Ҵһ֪ͬѰƷôӵ鴬ģ
ƷȴܹˬrлҪɵңȴô׵ģͺî㾢Ҫһ֣ɻǱ˿ճǼôڷˡ
ܹˬrɻңѵлһȤ
ʵ㻻ǶͺܼˣлҲңӦô죿Ʒ΢ЦܹˬrЩʱȴͿ
в㣬ܹˬrʱӦͷð亹ҺĹϵƼܣȫȥƼ˰
ƼҲҪȥҵģΪڽıµֵĻ᲻󣬶ץס֮ҲͷֱӾɱ㣬˵׬ġƷ浭Ǻݶ֮
ѧ󱣻ƼˣҾȻ̫ȫƷ棬ô죿л˼ƻôȫƿţǸûл𣿡ܹˬr⣬ȴһƬ䡣
ƷҡͷʵܰõĻҲûа취ˡѰͻƿڣлҲȫƿؾƣռˡֳǵĽһʱ֮£żҲûʲô壬㵽ĵطȥɣ˰㰲ȫͳطʺ˵ƷѾöǽ˾ˣǵɵò࣬һЩϸڿԺ
ܹˬrϸһͬƷƷļĳ˵Ʒ棬ΨһһԽԽڴеˣÿһ춼ҶĿ࿴ϣͦѹأԶ֧㣡
Ʒмصͷףܹˬr֧֡ɲ˵˵һӴܹˬrҲ˺˽⣬֪ܹˬrһسŵĺӣһҲķθ֮ˡ
ܿ죬ƷױԴӽܹˬrߣļƷӶŶ鴬ϣϺڼҲ档
鴬ϵ㹻ʹü£ʱԽƷԽļյ鴬Ϲ˺
лżɣԼʧл϶ΪԼʲôıл
˼գһ죬ƷڼװϺͳϴ⣬ϴȽϱأºͶ̿㣬̿ĳߴܳĴȶסˣƷܶ࣬ϰֱѵùģ°Ŷ̿㣬һ֭
½ҪɹͰɣҰĨƷѳ֭£ڵ˵
ϴƷ֮Ĺϵ𲽸ƣƷҲŴ˵ӣûռϴıˣϴǰǰʱƷˣŻüؿ飬ʱ򻹻ᶯװƷ棬Ӵ֮䣬塣
ϴƷһۣŤͷ˿ԶطƷר򣬱˲ţϴһ㣬ߵҲġ
мƷĶӱ֣ϴȻϲɱȴƷӷֱƷ浱ɫһԴ˳ϴһȭȥȻɵˣƷܹҲͦġ
ƷڨڨЦҪĨҲ԰ҾƤɹˡ
ƷƤЦذѷɹ͵ݸϴѾ׳ıϴƬ̺󣬸оһͷһƣȴϴת뿪Լһƿɹ͡
ƷεëѱˣںϵʵȤ׼ȥϺЩӣĵ绰ͻȻ
ߴɭĵ绰Ʒ΢΢ȣתƬ̣Ȼһ飬Ͻͨ绰
Ʒ棬쵽ɽߴɭ͸һӸˣ׼ĹȥѰԵʬҪ㣡
ƷҲЩʲôʱ򣿡
ԽԽã׼ʱԹԤ֮ʼжߴɭҪԱܣ
ƷϲԼлƵôÿԻһѰʬԼռĹصֵʮֵͿԽ׳ħڣħһͿԸı澳


438 ־
Ʒ潫鴬֮ϣлҲԼˣ޿κΣֻҪ鴬ϱû顣
˴ǰĹأߴɭƷԱܣƷɻòôһȥ˵˳ߴɭǺʹ죬Ʒ֪Ŀ֪ľͲҪˡ
߳ϺںӶߴɭֻгϴˡֻгϴ֪ɽĹص飬Ʒôųϴһѡ񣬿ɳϴƷзǰ࣬Ȼƽİȫ⡣
ϴʾҪȥƷһ棬һ棬⣬ϴĴڱһ
Ʒմųϴ͵Ȯ뿪鴬̤ȥɽ·;

ɽɽӦŷΧԭʼɭ֣ҶȥʱһСȥ౻Ҷڵ룬ѳ
ѾƷɽˣһû룬ڶμʶ˴Ĺĸֹû˿־壬ҪŸߴɭ؈ӣĹ֮µĹѨ
ƷϴڵȮ֮ϣֱ؈ӵĻأСʱ㵽ǱʿƷʾ˸ߴɭ֤ڲ
ߴɭ̳ӭӣƷһп˵ϵܣϴɽҴòãЩѲк󸣣ҿʵӲٰ
ƷͷɽһսԼʵȷԵȫܹ֮оȵ
ߴɭҲϻֱӽƷϴȥƬ̣ٿ˻飬؈ӵи߲ȫ롣
ڸߴɭ˴؈ӻأһܻ飬˾пҲֻţҲ۸߼ھӰֻһߴɭҲܹģҸߴɭΪ؈ӻߵ٣һжָӣҲкԹԡ
ͬ־ǣڲǰίϯ绰ѯƻĽչ̶ȣȷָһѶٵʬ־ڱصã뿴ǵļƻߴɭ˵ţһҶҪԣֻܳɹʧܡ
ڽʱҪĳЩǶѾðˣǱҪֳһʵ˵͵ϮⷽѾú;ͷͷȫעͶŵɽάռ䣬ͬǶм⣬һֿ֮ǷźšжܵģˣӦûУ
У
Ʒߴ磬ݽˮƽ治ʿһɿ໽пȻǿ϶˫۷سȥ
ߴɭڨڨЦκα¶ҪѧŵȻô죿
؈Ѿ׼ʱʱƷһԿʼ
˴؈ӻسֱӸĹء
Ĺرɽ̫Զ؈˺ܿ˱㵽˴Ĺء
ϰֻ؈ؾصվţȴƷһ߿۲ѣֻս֪؈ӲΪǹһĹʲôһӵϱɳ׽
ʵʽ؈ʵ뺷ĹؿɲϴƷֱӱ룬ܿʹԽ˴ĹصҪͨһ·Щﵲ·Ҳøɸɾ
Ĺأ峤ĹѨĵײǰʯڣѾûȥ·
ߴɭ˵ǵ̽⣬ĹѨ棬Ҫ뻹÷һ򡣡
Ʒϸϸؿһȴߣ֪ĹѨʬҪΪԿףһҲûпʹ
ߴ磬ǲǸʵƲʹ￪ĹѨƷ΢΢յ
ߴɭҡͷ⵹ãڻûеǸʱĹһҵˡ
ߴɭʿȽɨĹңܿҵǸһ赲ʯڸ俪һСİǰ
Ⱥ˰ڵĻֻõ˵ĺͽŲ؈ðߴɭ¼Ĺ˷ɿ˳Űߵһռڡ
һֱбȣ֪ȥ˶ףǰȻʣһԴĿռǰ
Ʒɨһۣ㿴ǼõģĳЩõƷʯϰţͭڸɢңʵĳơ
ߴɭһ±ЦҪƻǼ򵥣ȥƳ
ʿǰһŲͭλãΪ֮¶˱Ŀ֮ǽϸһŭĿԲͷ΢ͣһ㣬ǽϻһЩͼЩͼ֮ǰûгֵģǽϣŵƹ𽥳֡
΢΢ݣЩͼĶŹ֣⡣ʱߺȻˮԡ
Ʒɫ䣬ָĸͷ­ȵҪˮҪ
ߴɭصѸٷأ
˻ո˵صһ죬ȴͷﴫġ
ߴɭɫ䣬ǰȥͨѶﴫʿĻ㱨ӳѾǣǳȥˣ
ˮԽԽƬ֮󣬾Ϳͷ­ĸˮͲˮܿͽ˽Ųʪ
؈ʿʹӲ˿Ҳţصȴߴɭİš
ߴɭһƷͳϴ˵һ취ͨ·һҳܹʹĵطҾǿĹѨĹؼ֮
ͷжʿǲŲңδҡ
ʿ䱸д͸͸ǣʯڼףܿ㷢һЩߡ
ӳ
ӳ˴һӡ
ӳҷһ״ͬİӡ

ʿǺܿͷƥİӣλúȸһ
ߴɭƷһۣ˶ԷЦϣߴɭ̿䡣ҪãǧҪˡ
ʱƣˮλҲİȻûϢͨʯ岻֪ʲôϣȻ؈ӵʿò
ˮλ˸еһ˿⣬Ʒתͷ˿ϴ֮ǰɫ䣬Ʒܹоûк¡
ϴ·ˮʪˣӰ͹£ƷսȤ½㣬·ϲźÿš
ϴһߵʱ㻹鿪Ц
Ҳ뻺½ŵôƷڨЦóʿ͵Ȯİ½Ⱥ˰֮С
˶˵סȴصȴ
һӣӴȻû˿ӦˮλǣѾؿڴˣ
ô¶ѵҪʲôƷ治ǰʵٴ򲻿һȺ˱Ҫڴ˴
ߴ磬ǲʲôңƷȻŸߴɭʵ
ߴɭһִ٣β˵ʵжҲûаաϵܣˡ
Ʒ治ŭЦЦڿռصһȦһȦ
ȻҾһҪ񣡡ƷкȻתͷָŵȮ˵αֿˡ
ƺȮʱȮƷἰԼ˲ѣ屩ǼſѪڣӵˮ


439 ջ̳
롪
˾Щ⣬ɵתͷȥͿȮſ죬ͷԴˮдڴ
Ƭ֮˱㿴ˮλ½ٶ֮զ࣬ˮλܿ͵ϥ£¶ϲ֮ɫƷߴɭǹЦƷ˵ϵܰȮǸ˲˲𡣡
ƷҲ΢΢⣬ûиȮ˵һʱѴ֪Ȯֶܹãˮͷ­ԴԴϣƷ溦¾һʱٴλˮλǣʱȮܽˣȻ·һ
ܳ׽⣬ǱϰĹѨʱԲٵˡƷֻطʵڹúܣҲͻƿڣºѡ
ߴɭȻҲ֪ԣͷ˵¿̲ݻҼ˼棬⣬ҾͲһȺ˾ܱطסˡ
ߴɭк˼һԼĵ뷨͹۵㶼˵
˼һ󣬷׷׿ڷԣ˵Ĺ۵㶼һԽԽòôףһʿ˵Ҿǲǻĳý飿
Ʒ۾һʵʲô
ѪҺɣ˵ѪҺǰʹӺΪһ壬пܳɹˡǸʿ˵
ߴɭЦǸʿЩǴ֪ģ
ƽʱûʲôãϲЩС˵ЩС˵ЩŶεġǸʿЦ
ƷϲҲã෽˲ֵѪõ˭ѪҺأ
⵹Ǹ⣬ܿ˱˼ƽϣ˵ҪλİɣǴһԡ
ߴɭƷһۣ˵Ǿԣ
ذ׽ָƣѪҺȻ󽫷ֱ𽫸ߴɭƷѪҺ밼֮Сһȴ˰ӣȻޱ仯
Ʒ治Щŭߵô¶ôУ
ߴɭҲڲʱ˵˶һԡ
ʿԼָƣѪҺ˰֮УСʱȻûзӦߴɭҲһ˿˵ڻʲô취
ƷŤͷ˱Щ؈ϲβ؈ѪҺһԣ؈ѪҺЧأ
ߴɭݺݵصͷԸ؈ѪҺȡ밼
ʿշԸ֮󣬻ûзӦ˶ʱоˣ취þˣȻûЧǺã
˾֮ʣߴɭȻͣˮĵȮϣ۾ȻƷ˵ǻһơ
Ʒ˳ŸߴɭĿ⣬˵ȮȻҲ׹߽Ȯ˵ֿˣҽ㼸ѪҺ
ȮͷƷذ׸Ƥ˵ȮѪҺȻŽѪҺӵһ˲䣬ռ䱬һҫ۹â۵Ĺâ˲۾
ٴ۾˲䣬ռƺŤط׵׵ĸıˣԭȷյĿռȻʣǽڴȥ¶һƬĿռ䡣
ͷ­ֹͣˮˮˮȥ⸱龰˲֣ǵʶвûȴǳ˼ʶ
ԶӰأ
ߴɭϲϵܣȮǸҪúöԴҪǿҶӦ
ƷЦЦߴɭʱ˵Ҳͦɰģ˵ĹѨǿ˰ɣֱӽȥ
ʱʿ˵٣ͨѾͨˡ
ߴɭ˿ش˴һȥ
豸˲ͨ˽۹ͶȥȴȻ
Ǳһƽ̨Ҫȥվƽ̨ϣߴɭòע⣬ʵҲǿ͸ģǸһߣ
ߴɭ⻰Ʒ棬ƷһĨڣѵǶﲻȽ豸ôʬ֮϶в֮ͬ̽һ°ɡ
мԱ˳һ֮̽󣬱˵߷˲ͬӦӳǲȥߣ
ߴɭͷ֮ǰС
̨һֱ룬һֱǰ˴Լʮ֮󣬿¶ԽԽߣʲôڼȡ
̽Χʲôߴɭ
Աܿش˵û쳣ȣ¶ȲӦôߣбӦ˵ʬ򡣡
؈ǶŸ·׷ҡͷβһӣߴɭ˰؈ͬʱǵ؈Ļս϶ֹ۰
תͷһȴǵȮȴǷǳܵغĿһֻؼҵĸоߴɭֵ˵ôȮô̹Ʒ棬ѵȮǱȽϲ¶ȸߵĻ
ƷҲǳƶ˵ҾҲ֪ȮʲôӦĻϲˡ
Ʒϸһ£ȮԼҲ²͸ϴˮ̶ǸǱޱȵģɵȮܹɵضԸʵ
ʱѾûĽǽǷǳªԭʼṹѨ˹ģԿʷץۡ
ߴɭ˺ܾԵצۣӴצӸǷޱȣצӺִܴĺۼϡ¾֮ء
ƷҲܵˣɽֵΪĵطڵӶʼˣϣս
ӳṹǳʺʬ棬Ӧþ֮ˡһʿ˵
ߴɭͷ˷ͷжѰʬ
Ŀռһ޼ʣǺɫģײֻм׸ߣԵ÷ֳѹ֣ձùҺһѹˡ
ӳ﷢һջ̳һʿ
뿪˹ȥھ뻹мʮ׵ʱ˱㷢ջ̳ʱȷһյĽ¶ûнӴκζôƾյظڿУ
ߴɭҲĿɿڴˣ̳ϰٸƽôİ
˽ӽջ̳֮ŷֻ̳Χ뾹ȻŸɫ޵СЩСһֵͼػŻ̳һ
Ļֲܹ̫˼ˣרҵߣΪȱжЩģ˲̾
ƷȫҲסˣ˵Ƕܽ͵飬Ҿ͸֪ˣ⻨̳ܾԵʬ˰ɣ
ߴɭϲпܰҪôʬȡˣջ̳һŹ֣ǣһȫɽǱòʧ
ߴɭúеôǰûнӴԼóȻ£пܷ⣬һʧǧźޣ֮
ҪооƷʵ
ߴɭͷ֮ʿøм飬ƷϴһߣǺԶĵطƷԳϴ͵Ȯ˵ţñš
Ʒ֪ԼȡֵõʱطֵḻµĵزȥҲһҪս


440 һ
؈ҪоôԸջ̳ʬԲǿԱֱóģ˼һʲôɾͲ
ϴ͵ȮƷķԸԶһһγһǶȣƷ棬⣬ͻԵһʱ䱣Ʒ档
Ʒվ֮ץʱԼ飬һѵõĻᣬʬһȡߣﵽ˵֮ɢȥƷɲʧȥλᣬץʱ佫ֵͳͳս뽻
ȵɵĹǻͼͼӳ̶ֵĶֱӹϵƷֵ̽̽õݲϲ
һڴĹƷ͵͵̽ǼǸʱʾǶʮʮ㰡һħҪֵΪʮ㣬Ʒ˼طŴռʮ㣬ǽڴĹһطжʮβܽƷϲ
ڣʾһһ
һֵǿԽ׼ħˣ
Ʒ漤þòƽʶǰ˼һ̽ݣȻһֵ
ģô¶߼ܹһֵ̫˼˰ɣƷֹţ̧ͷ˿Զĸջ̳ʱ׹϶͸ջ̳ʬйϵʬڴ˴ʹֵ˷ḻԽջֵ̳Խ
ȲЩˣֵ뽻
Ʒע⣬һֵͼڵ滭һƴḶ́ҪȫĵͶ룬ûãƷͷð亹Ϊģ⹤ʵ̫ķˣԴεģǳ˯
ƷľԼĴȣʱɲܵӣؼʱ̣һҪ侲Ʒ漯оͻȻоĵ״һϸϸٵʣ˳ȫĴתܿʹ˷㼯ԼԴˡ
ȪһϸһƷԴƷоԼ˼ά˺ܶ࣬ͼľ幹˼Ⱥ˳ҲɿسԼԺӵͼʱüСѧͼһ򵥡
Ʒ氵ľҲ˼ʲôԭɵģѸٰԼеָűʷٵڵ滭
ƷֻһҪٶȽͼ꣬Ժû˼ĿҲûиоԼʲôԾðӰڵȥϵĶǿ磬ûע⵽ƷĶ죬һᾪ֡
ʱɿʧߴɭǱȻûнչƷͼѾɣһʻʱƷȻ£ȫһ
ƷؿԼĶ˿ƣЩ˼飬ʮ򼶱ֵͼԼҪСʱһ򼶱ֵͼȻҲ֮˼Сʱֱ
ȵƷعһͼѾȻɣɶ칤֮ӡ
ϢƬ̣ƷָЩվϸϸͼһ飬ûһ֮󣬱׼ʼ
Ʒ潫ͼϿգնԶظգͼ￪ʼۼеյͼм䣬Ȼٽ뽻
Ʒ潫Ȯ¿ϴصջ̳ߴɭ·üģЦߴ磬Ȼûнչô
ߴɭͷȴƷдƣЩɵطʵϵܣ⼸СʱȥʲôˣҿС͵Ȯ㰡
ҰĹѨȻҲҪõһЩôʲô޹ؽҪˣҪֻʬҰ㣬ң˶Ʒܵϴ֪ܣߴɭȻǲ֪
Щ취ôܽʬӻ̳ŪոѾ͸̽ʾһƬδ֪ݣ⸡ջ̳ʵڹŹְѾ˼Сʱʡߴɭ˵
Ҫټ˼һΣƷڸջ̳һûޣֻ
һ취һԡϴȻ˵
ߴɭĿ⾫⣬̺ϴӣ˵
ϴվ˵ʵܼ򵥣һ˵̳һƣȻ㡣
ʲô취һ˶óһʿЦ
ߴɭأ뷨ȻУȴû´ĳءҲֻȥһˡ
ϴЦʱҪùڸˣʱ㹻ǵǿϸооҺƷˡ㡣
Ʒϴﲻƣæ͵ߴ磬ȥɡ
ߴɭȻԾһӾԾ׸ߵĻ̳ϣŲո䵽̳Ͼȵô¶
˾ɲѣƷҲԾȥͷһƣ֣
ֻ̳һ޴ˮľݷ֮ǰʹù滹һ˿˿ѪǵȮѪҺ
ȮѪҺ˳ŹľȥˮױȾһ˿ѪɫԵޱȣ͸ˮһ޴Եʬ
Ӳ˼һ뷢ˣֻѪҺȻ͸˹ľνˮڣֱ䵽ʬϣ˲㱻
˵ȮѪҺƺһ£
Ʒߴɭһۣ˶Է𾪣˵ĽŲ컨棬Щݱ̤֮ŽŲƶܿͻָ
Ʒ͸ߴɭûע⵽Ųµı仯ߴɭ˵ˮа֣̽ľӻ̳Ūȥ
ʿǶԱɵؽš
ߴɭƷأֻ֪鲻˼򵥡ʿøֹߣȴֶԻ̳Ĺľûаã˰֡
ˣ
ߴɭаԣţƽˣľ뻨̳ٹ̣Ϊһ壬ǽ̳ߣȻò߹ľ
ӳƷ棩Сģ
ȻƷ۾Ϳɫӻֱ̳Լߴɭ
ƷϴδӴĹõͭͭޱȣ࣬鼱֮¾ͻӽնȵߴ磬Сİ
ߴɭʱȴѾͻҲΪڸߴɭ£Ϯնϣ䡣
ƷߴɭضΧʿҲͣĻԴעŻ̳һǽһʱ
ʵڹŹְѾ֪Χߴɭɫ֪࣬񲻻һ˳û뵽ͷôһ
ߴ磬ҿǿЩľŪȥΪ룡ƷòΣЩˣΪʬԵʣЩŪȥϲߡ
ߴɭݺݵͷȴһΣ˫űסߴɭ𣬸߸ڿ˦˦ȥè׽ضŪŸߴɭ
ŸϽŪ߹ľߴɭŭȵ
ʿ뿪ǹӵڿտĿռﱬŭ𣬺ɫĻײŷ𻨡
ӵѸٵܣɿزŸߴɭ赲ӵ
ʿͶֻðеƷϡ
ƷʱȮ˹кŽԭѾպֵһֵȫСƷ氵ֵԲֹһ㣬ʱֻһ㣬ԼͼҲֻһġ
ˣˮ׶ˣһȺʿȻϲغƷﾫһһЩ


441 ب
ջ̳Ϊǿֵ֧ŲܹǧڿУʱһֵջ̳Ҫܵˣʼҡˣ
Сһ㣬ջ̳ҪƷѵ
˶һӲԾˣߴɭҲЩÿ
ƷԸߴɭߴ磬ţ㡣
ջ̳Ķҡ赲Ӵʿǽù߼޽ӵˮϣʼƷȻԾеͭһ䲻ὣȴҲϺϴѧһЩƤëʱʹҲĿ
ƷոԾ𣬾Ϳӻ̳ٵƷ棬һ̹⣬һľƷ档
һĳֶصĻ֮·һľƷܹ̲ܵصİԵղŷ˱ʸı䡣
ޱȣĳĴ֣һʿӵһѰͻƷĻᡣ
Ƭ֮ʿǷһ˾㵵ʵղŴݿһӵʱǰȻãӵ֮ĦƬ𻨣·˸Ӳߡ
˾㵵˲䣬ƷͭȴȻնȥ
ͭϸһƬ˪һͭɫͭɫɫ棬ɫһ𣬶ʱֳһԻõĹâ
͡
ͭײһƷپۣԼʹõ֮Ʒ֪ģû뵽Ȼް취֮Լֱ۶˵ˡ
ͭĽһξ룬֮ǳǳĺۼƷҪͭʱȴһɾ޴ͭסʹԼղ
䵽֮ͭͿ֦Ϸֿάάͭƣʹ䶯˰֡
ôСС赲ң
Ʒʱһŭϵĺ˳ͭͻϮȥ˲䵽ϣƷû֮⣬úϣգ֮䣬ͱɫ
ƺһٵ֮㽫֦˻ȥ˻̳¶ͷˡ
ߴɭͷϴƷ˲ߣ̻ӽŲƸߴɭ˫ȵȥ
ɨȥƷ׷
ߴ磬ţƷӹʿӵiһѸߴɭҲץһѣߴɭͷʾ⣬һ
ӵԸͻ״ʮãƷӵһɵظߴɭߴڿзתҲȵ˻̳ϡ
ǰ֮ʮСģʱ̵עµ
ٴδӻ̳Ѹ֮ʣƷߴɭӵǷƷרſסӵնȥܲ
Ʒߴɭӻ̳Ծߴɭϵʲôʳֲ
ʿǴʱѾŲˮףˮСرӻ̳ڰ֮ʱ̳ˮײסʿƾУ޼
һʱ侹סˡ
նϣߴɭֳӵ
ӵͿȥնϣˮȫ؈ʿƿ֮С
ټˮжʮ׳԰ţϵһҲûʱʧ仯ȻԷ·ûȥһ㣬ﶼ鶯Ϣ
Χˮǰ̾ؿԣȴûзֻ̳ҡһȶ벻֪һѪɫ䣬һֱߣӲѾм׸ߡ
ӳǿʲô
һʿľȻͷͿѪɫĻȻڻ̳룬һ޵ĵɫǻ̳ɢٵڿӡ
϶жϷߡ
˶˷֣ƷȴԽԽúܣѸ뿪ɣǧκαˡ
ߴɭͷǰͺ漸˱־裬˶ˮ̧ţһߡ
ߴɭ䣬ͻ
ֻջ̳͵׹ڵ淢صһ죬ţ컨ȻƬ꣬ÿһƬ궼ΣżѪɫҺ塣
ƷȻĵҺ岻ѪҺô
ĻһƬһƬŨѪӻɿƬռѸٵΧ
ĻԽԽ죬ĵ׶һֲ̫ʵĸоԴȻʧ
Ʒ΢ҪһЩҲеռȻһ˺ѣǰľͻһ˲ʱͳ׵ظıˡ
ƷоԼһ¯ȫ˿ţ˼ƷƷͷһѿһɹҰӵð˳һɻѸٴܵƷϣȼ
˺ѷεʹдﵽƷܣΧۼĺƷӰŨҵĺܿ콫𣬴˿̣Ʒ淴ûиеκεĲʣղŵʹʧӰ١
Ʒ滷һ£ȴָղŵ˴ʱӰ󺰵ߴ磬½㣬
һɲõԤкȻð˳̳컪Ҳʧռ䶼Ǻ
ıܰƷ棬Ʒûа취ƷڿռĿĵתƣѰųϴˣһжͽͣѰһʱûзһӰ
ƷûһʱҲ֪ô졣
Ʒڷ֮ʱȻһ˴̤֮һȴ׵ľ룬˲Ʒǰ
˳һɫͷϵ˵档
˿ƷЦ⣬ָƷΧıЦ󱲣ôܵˣ
ƷؿŴˣ˹ŴװȻ؈ʿƷ˵Ҳ֪طӦҸղŵĵطǲ֪Ϊʲôȫ˭ô
֪ˣǵԵġ˲¶Ӣݣȥһˡ
ƷȻһˣ˵㵽ʲôˣô
Ʒĵֵ˳ĹѨ϶йصģжǾܵģŸ֯ðżգôù죬̫ơ
¶һįɫͷҲ޷ҽеبһֱ¶мǧˡ
ب
Ʒ澪֣Ժðйڵبϣ˲׹بǺĴ档
سˣʼɵɽѰҳҩģɱˣɱˣջ˽ĳˣ
ֵùǣǼǧǰ˰ѵһֱ˼ǧô
˼ǧꣿƷʵبǲǼǧǰĵبһΣյƷܹܵϵİ
بȴشƷĻֻЩп˵ôˣ˽뵽ҿǵ˺þð


442 Լ
بƸ̾Ʒ𾪻𾪣˾ǻ˼ǧϹǸب
Ʒ澯ؿŵبسبôܻ˼ǧꣿѵʲôҩ
بЦƷһȻſڵкܶ˶ܹԵʬŪߣһ⡣Ҳڿˡ
Ʒ˼һ£Ҳ׹ûԼֵߣ̳Զ仯ʬˮ׽ա
ʬһֱͲܳȥһֱ˼ǧꣿƷд˲ţ£һͨôֶϾ绷»
˵ǧ꣬ǼҲǻȥġ
֪ƽôҲһ˿Իǧ꣬ҵȷôãԲȣ䵴˺ܾúܾáµľ˭֪ܹԸأ⼸ǧǻˣҪܹһΣôҲԸˡب̾һ˵Ҫ㣬ҿܻԶޱߵĺڰ֮У˵Ҿ˳
Ʒɵոպǻ̳볤Ļ䣬ȻðܶѪռ䶼˾䣬Ǵʲôطģ
ǻǳأܹʹ˲þǷֲʵͻþֻңͬҲˡب͵ֻҪʵﵽһ̶ȵ˵ľѪǣ԰ĹѨҵԴ»صϣټΥ⣬ʵʹﵽҪ󣡡
ƷĵبͲӦôϣȻѾ˼ǧ꣬Ǻβһֱأ
بͶɢһɻƣƷ涼ЩɵСִܵҪָ⽨ƶȣʱƾԼʵ˷ˣ»һֻţƷˡ
øôģƷŵبǱŪģبôһֲ˻ѵ˺Σա
Ҳ֪بûҪѵ˼ɱһ֮󣬱ҪҵԣӺԴսһһԹȥʱͳӣһֱ˼ǧ꣡
ǧʱ侹û裬بҲǼᶨ
Ʒ治̫ţ㲻룬һܾġ
بЦҵڣɲˣУҼڶ˵һ㣬㲻Ҫ˼ΣҶҪȥģټһ⣬Ҳֵ
ƷͬЦҪǿ飿㵹ǿһԣ
ǰ漸Ҳ˸˵ͬĻȴڴˣѵҲˣبһɣģûгȥ֮ǰġ
Ʒ˼תȴԶˣļٶȣ֮ʱҲ˵ˡ
ٶҲҵƿأʵ˳˵ΡبڶߣƷ渡ֲӰԱǵبӰ
Ʒ󾪣ӿٶȣͬʱ֮һþҲ˵ԼبȻʵڣĻȴǼٵģԼصʵȻһ뿪
Ʒ˽ӵȻϲӵν߶˵ܶ಻˼ĶɿϣԸبò
بƷֹͣһѺĶ̵µؿƷ棬˵ҵҪı£ǡ
ӵͨ󵶲ͬͨٶȺܿ죬Ʒһͷ⣬âȻס
ب֮ģֳһץɿһϸ˿ߴӺڰз͵һ¾ͱبץС
һϸ˿߱بץһζ̬һȥ˿ںڰı¸ǿ
Ʒü˼بôôһ
Ʒ治Ҵ⣬âһ˳źڹ˹ȥ
ɫ˿һתƵƷ󣬳ͻϮƷ潫ӵתõֵס˿ߵĹơ
ӦͦبЦĶһҲûͣ¡
ƷͻȻ˿ߴӵب˿γһǵذظ
Ʒӻһ裬ɿȥ˿߽׷ᣬܿ͸ڵبΪҪסƷʱƷ淭ͻӵâնȥ
ĵâ˲ͺɫ˿߿ϣâŵبһֱ嵽˿Զ
ب˫һץһ˫δֱ㽫ɫ˿߶ɫ˿ߴ˷ƹȥƷӾΧ档
ƷЦӵȻһɫ˿ٴαնϡ
بһξû뵽Ʒ澹ȻܹζԼĹоõƷʵսߣ»ﵽһսʤĵز
ǰֻһЩСϷҪġ
ب˵֮䣬޷ԶڷҲ֮Ʈһ򣬾ͿڴڳӰ
Ӱڿ˻УļµЩ·˼ÿһܹʹ˵飬ʹˡ
Ʒס֪ǵبֶΣС
بսǾıƴƷܹоṩԴԴϵЩͨԼս
໡
Ʒب˷ҰһӵبӰγһȦӣǰǰҽƷΧƷ涯˶Զ
ӵһȦȦâǰЩӰâһʧ
ɵبɱȴƷһ̧ͷبӰﴩй˲㵽ƷǰȻһƣƷ⧲
һƺݺݵĵƷؿϡ
ۡ
ƷſڱѪҺعǺƱĵȥܣѪҺ³֮󣬷һЩ
ƷĲӱبһֻץסƷЦôӵùҵôԹұ㲻ɱ㡣
ƷŲŵبĹԼȴܲƷȻЦ㾿
֪ˡب˵ţ㻮ԼƷƣ˵ѪҺһ˵Ʒһ
ѪҺںһƷоǳ죬һŹֵĸоܹܵب⼸ǧĹ¶į
ѪҺںϴһɹâبʹĳƷףبʹԼľѪı壬ԼʵȻǿҲסĺķѣõبɹˣԼʮа˾űҪ
ǰἤǱܣƷڴ˿̺Ȼ뵽һԼ飡
ǩԼܹƷõԷ˿Ʒֻİ취ˡ
һ㽫Լӽ˳Լ䵽ϣɿѪҺ˵ѪҺսԼѪҺ·ǩ̡
Ƭ֮ڵب㵵Ʒõ˵بһǿʵبҲɱ䣬ֻʵѾвƷˡ
بƷ棬ǰɱƷ棬͸оԼһʹɱƷͷԽǿңʹоԽǿңסԼԴĴкУô¶ô


443 С
ƷؿŵبʹڵϴߵζΣ
بݶؿһƷ棬ǿ˾ʹȵʲôҪɱԺոðͷһĵʹִԴﴫһĸо
ҪɱңȹܺԼ˵ɣֻҪͷһ˿ҵܹʹԡƷһ˵ţһаϲԼ鷢仯֮Ч
Լ鴬ȮһԷ仯Ʒȴû뵽ȻΣĹͷˡ
ʱԼͨǩԼ˵һ˿ڱڣӶﵽƱ˵ЧոΣʱ̣Ʒ˼һڵبԼƷٿأܹԾضԵب𹥻
ӦبĲ̷֮Żʹõبʹ಻
Ʒд󶨣پ࣬ǰߵبǰЦֻҵĽһ붼ˣֻҪһܻҷ𣬲ô˼ǧ꣬ҵǰһ۲۵ķ
بĿ¶Թ֮ɫҲƷ˵ľʵڵȷвƷˡ
ҪôبʵϢһ£ʹоѾ˺ܶࡣ
ƷʱҲûҪôõبͷܵôϽþǳȥԺ͸ңҵūͣ
بŭĿӣһ߹ܸūֱͣɱҺˡ
ƷЦسǧˣ㲻һʷˣһĲֵȥԺûҰæڻû졣
Ʒ⻰˵һûС˵дǧǰ˴Խִţ棬ȴһ㶼ˣǱϰߣߵ·ϣЩɳ۵ܽײ䣬̸
ģҲɱ㣬ֻҪ㾡ľΪҰ£ұݣ򡭡ƷŵبţΪԼǽһܶȥ
ب˼ã˵ãҴӦ㡣
Ʒ¶ϲɫȴ㲻ӦҲУǩԼ͵ڳΪҵūͣǲܵ顣
ھͽþɡƷ
بǹ˼άȻƢŹ֣ݶȻ֮ҪҵľģȻӦƷ棬ͺѱġ
þģһʱȻͻʧب͵ٵһ°ɡ
ƷֻبĽ飬ص˼Сʱ֮ΧĳȻ˱仯֮ǰľ𽥱仯
؈ӵʿǺ˵صڵϣ϶ˣ؈ΪʧȥϵĴתͷӬ
Ʒҵ˳ϴ͸ߴɭһԵڵϡ
ƷϽѳϴʹҡҡ½㡭½㡭
ب˵ܵѪ̼ԴػˣҪһʱܹȫָ
ƷӻһبЩŵϣݲָ֪ʾж
һӽõƷܹʹبÿá
ջ̳һ䵽˵棬ĻȻɢƷüǶһֱãȥ䵷١
بǴ󾪵԰ĹѨͱ˴̳Ļ֧ĹѨ壬䵷٣ռϾͻǶġģ㲻ٵ䣬ҲΪʧܿģĹѨԼĹؽڡ
Ʒͷĵ˵Ͻ뿪
͵بϳһξ룬Ʒܸȡˮϣ˱ıˮ̼
ͷѣƹһܸϽǿ಻ԡ
ϴƷ˵½㣬岻ʣϽϢһ£Ҫ뿪˴
ߴɭʼã˵ϵܣոô¶ôһӱ췭ظƴһ㣿
ƷҲͲʱޣղŵ鶼ǻ̳ЩǲĻþҲطϾҪˣǱ뿪
ߴɭţʰ뿪
ʬڵˮȻһȻʿǽҪƷͳͳװ󣬼ˮױ㿪ʼȥ
ʱȮ֪ӺδܹǾȣûаơ
Ȯŵبڵλõͺ˼Ʒһ㰲ҪҽУҵ˰
بҲǾ㵵úܣû뵽һܷԼȮʵǷ൱һֵʵ
ȥ·˳öˣٶȻص˵ϣʱѾרҺװԱȴʱװֱˮ׵ߣԱҲ뿪
뿪ӲĹطҶرݣĿȫǣ˼ǧĴĹزڣкۼʧӰ٣ҲҲˡ

؈ӻء
Ϣյĸߴɭ쳣˿̻ﻶһƬʿڿףᡣ
ƷڲϣҲǸˣһֵ֣˵بСܣԼʵҲ˼ɣ۴ǸǶһʮֵá
بǲܽصģȻɻܹƷԼ
ߴɭƷһ𣬿Цϵܣлİæһζ㣬һҸл㣬ҶӦøл㰡
ƷǫЦߴˣⲻӦģô˵ҲйˣҵæӦ
ϻ˵Ǻȸʹ죡ߴɭƱһ״ǺƷҲɵ˱ơ
ߴ磬Ĺط䣬᲻ᱻ֪Ʒ沢⣬ӲҪõߴɭı֤֤ԼԲܳ棬͵
ߴɭ⣬æģǸ߶Ȼܣ粻֪Ƕ˵ֻǵ⼸ÿ춼ڷûʲôˡ؈ӼҲܴȥġ
ƷЦиߴ仰Ҿͷˡ
ߴɭ˽һпùݸƷ˵ϴζһǧʣµǧ򲻳ɾ⣬⿨ϣ㲻Ҫ٣ҿǿϵŸȡġ
ƷȻΪİ˻ھõĽҲֻǼԼȴǧʵ̫ˣ֪ǸߴɭԼл⣬ҲƳ٣ֱС
ߴɭƷɴ࣬Ӹˣ§ƷЦֵܣԺʲôֱң̳ҲңЩ滹Щϵġ
Ʒͷ˵һģлߴʢ飬ҵûȥˣһʱ䣬ҲеæˣڴԵˡ
؈̻գƷųϴȮ뿪кڰĵبһ鴬ȥ
¾㱸Ʒ˼Ͻħڽ׳ȻһչˣҸԩͷȥһƱ鴬ħڣȥʵ˵ȥлһʱɣ


444 Ǳͧ
بǧ֮һ̤أò⣬ĿӦ֮Խչá
س߹٣ƢȴѱĥĲˣܹ»ص磬ƷĹͲСȻƷĿĲҲǰ˵بһæ
Ӽչһ̣بͲôǺƷˣƷ˵ĹѨѰȥʬѾҪˣǧǰαؾգ
ʼʵ۶Ѿôã¶Һθɣ
بһ泩ƷҲ֮ǰ˼ֺøУ뵽Ʒ澹ռΪūͣðɣƫƫبܷǳ
ȥ鴬·ϣبһԣ崦״̬ʵ֮ǰƷ滹ǿһЩԼıʣʵһ뵽ƷϣҲǷǳͣϴֲ
ƷûҪϴҲһʱ˵ҵبԼһƣĴҪԱܣȥһЩƷɵ顣
Ȯܹ֪̽بĴڣƷЩ⣬漴ȻˣȮǸȻͬ졣
ص鴬ϣһѣƷ֪⼸鴬ϲûз飬ӶǵԺܺãÿնţŽ㲥ϰøսһ̨ס
ϺױƷ淿䣬Щнʵϰ壬Ҫ鴬ϴðӶĦȭ׼һ
Ʒ΢Цţ֪Ϻױ뷨û·Ҳһ˱ƵϹӲùǱһɾ׼ȥлء
ǳ㲥ϰˣƷ治ش𣬷ʵ
ϺƷ˼˵ҲˣСî˾мѾ֮һĶǸмϰĶݣǱ츳ͼߣټϺŬɹ֪
ƷͷױױϺڶӶߣӦ֪ʲô״̬ܹ˴ҲӦ֪ʲôʹԼƾԼľ飬˵һ˵ʱ𣿡
ױ˼Ƭ̣ᶨҡͷϰ壬ڲʱ򣡡
ǾܿԳ䲻طʽͻϮˣʵϵĲȴǷǳԵģһӵһ֧ʵѷɫ˿ǿ顣ʮֳԿ㡣йм仰ڰɹͻϮЧһһֱˣǾǵһҲڰױ
ϰĵлһϵ֮˭֪סַ˭֪ĳϰߣûһļƻȥֻѻʯ뻢ڡ
ϺڵҲʶԣͷױ˵ûϰ壬ǳ嶯ˡ
ƷãȻЦױĽٰﶼˣܺãϺڡ·Ӷǵ䣬ɱеʱһ·ǳãڴϻЩãӦҵĻҵĻȥɣӶǰģȵʱ죬ǻɱȥġ߰ɡ
ȵϺױ뿪֮󣬵بӷ߳мʵȫ޼ɵɱ¾ǸʲôлܲһȴΨΨŵŵֱųΪ
ƷεؿЦΪȻǸʱڵһй򶼺ڵǸʱͬɱһô򵥣Ҫ˼ɵƽ⣬ᴥŭˣʧǸʱ͵ɡ
Ʒҡҡͷ૵ֵҲȻܹɱˣȻûʲôȱ֮ģȻҲˣɲһŭҪɱķĶħ
Ʒ߳գʱ鴬ںˮ漸λã̧ͷȥµգԵøƷܻˣȻһӰ˹ǳϴ
ΪλùϵϴûпƷ棬ϴŵݣƷ濴һæǰߵϴĳϴļ򣬳½㣬ʲôأ
ϴһ£ȻûʶƷѾڱˣ˵ûʲôֻ˷Ǹ׹֪꣬ôˡ
ƷȻüʶԼʲôþöûйĹ·ˣһлԸԼԼ˶˳ֻг·ϴڵӦ
ˣʱΪûл˼һ±ûע⡭һ磬ұȥϴһˣһһƷƶ
ϴˮӰһ΢Ц˵ġ
תƷĳϴʱһУ֮жһͣȻľװ⾢װ͵ҲˣƷϴӣָա
ϸᣬˮļָرãƷȻãϴû
ָͣڶ͸ŵ¹⣬һƬӨ˵ɫƷ̲סȥҧһڣԴոͷƷ澹ôȥ
š
ϴзһૣһƬ죬һƷĶȻȴҲԲͷԺתƣϴ˫ֵƷؿڣ֪ƿ£һ񣬶һƷҧ
촽΢΢ſȴûκһϮơ
ƷƷųϴĶƬ̣ʶԼͻˣ漴ȻԼôˣ½ԼǸ˼˵ֻѿ
ƷһɴʱȴоϴԼǰ˫ֺȻȥԼ͵ıסӱǰһ촽պڳϴϡ
һƬ䡣
ϴһƷֲӵŹ˼ӣϴ𽥷ſƷ棬۽Ǻͷձ뺷ϢһҲûУ˫ץƷ֣ϴŵЦݣܰġ
ƷҪ˵ЩʲôԴûʲôֻúͳϴôţһʱ
ƷƽճԵ٩ϴʱȴһ仰˵ϵǺѸıģ˵Ӳ˭ġ
˳һƬ֮С
Ȼһ޴Ӱ˵ڣҪײ
ƷϽƿϴ鴬ǱܿǸӰ鴬״̬˷ֲˣƷ󵨵ʹ鴬ǰ۲ǸӰ
һɰƷ澪ĸҲǸӰȻһǱͧ
ƷԾ²̫ȤȻǱͧһ־ȴʶһ߲鴬ǱͧһóϴϺڵ˽й
Ϻڡױ·ǱͧǴʧɫҲ֪Ǳͧôͳˣй캣
ĸҵǱͧǼʶḻҽܽܡƷʵ
ӡȾʮʽǱͧһʷˣҿǱͧﲻһӡˡϺڷоҵľΪʽ򵥵˵ÿҵʿִʱ򣬶һϰߡǱͧΪʽԲӡӦеġ
ʲôң
ϼңпСңпǾ˽ǱͧϺ·ױһ֮˽ۡ


445 ǿǿ
˽ǱͧƷüЩһﻹǮֶ
鴬ǱͧƷҪһﵽʲôô˵Ǳͧܵй캣һʲôɸ˵Ŀġ
ϺڣǲҪϺЦʣСӶƷƢ÷ǳһƷü֪Ʒڴˡ
·ױ䲻Ϻǰ㸹ڣҲһϺڵĻ۾һϰ壬ҪôǾô㡣
ƷȻһȺ˶ǱӰôû֣϶еĻǲǵøЩĿĿǰħڵ֣ÿǱͧ֡
ú˰ɣɶԷһװǱͧɲô죿Ʒûװλɹܣûʲô飬ʤƲ
Ϻڸæϰ壬ȫõģǱͧ滹ĺԮӣǱ㲻㶯֣ûС¸£Ƿˣϰ壬ʮİհ¡
Ʒ濴˿·ױ˶ǳ˷صصͷƷЦǾһ԰ɡ
Ϻһ󻶺ܹȥԸ˶ϵһȻʼ
һ̽һõϲĽۣǱֻͧһ֧沢ûͬ飬˶ڰƻУһ֧䵥ǱͧΪƷ漯žв͡
鴬ﵯҩ㣬鴬Σⲻ򵥵ΣԷ̽Ƕ鲻鴬ڣ鴬ͺһ޴Ǳڴߣʱ׼
Ʒٿ鴬һֱǱͧǰУģƷ淢һԾĵط
ǱͧһֱйĺǰĿڵĺҲǹڣƷģͷԣѵǱͧĳйأ
Ϻ˷·Ǳͧױ϶ԷĽϺ֣ӶһӿǰɱԷ
ӶһҪɼˣĪ˷ܣһ϶ſսı飬Ʒ񶼳
Ʒҡͷ̾ǶһȺʲôţߵĻ˵Ƕñ˵𡣡
بڷţƷʱ˳بյ鴬֮ʱܹǱˮĴ൱ľ棬һ֮̾ƷӾ
ʱվڼװϣԶ£بôôѴŪ˺棿
ƷָԶǱͧ˵㿴һôʵڵִ಻ʤԺʶġ
ب˳ƷּǰǱͧǾ֮ɫؿ˿Ʒ棬˵˵ҪԸ
żһҲǷǳ

ǰǱͧһȺæµţƲޱŰ״ӵİŪţǴ۾࣬ǳضԴЩޡ
ǱͧĿռ䲻ܴ󣬹ȽխһԽϾ˽һһδ󺺺ߵǿΪǽģͿ֮ǿϲŴӦԽϰ飬ŲţҸһԺҲܴӽõκ
ǿٺЦģԽϰͽĽҶҪ֪ʢˣɺڻϴͳԽϰԽİɣǶԽİҲǷǳ޴ġһףܹɳǱͧЭô㰡ΪһС٣Դû
ʢˣҿ˵ɣڻʢԽϰĺ䣬һֱûΧĻᣬڲͬʢʹò㣬ҲóԸˣһصԽϾͻΪ˰ɣװٺߵ
ǿЦһֱԽϰĺġЩԽϰڲһòҪֻ֪Ҫ֤ɾˡ
صǱͧƺ䶾Ʒ緷ʷϾʷǰģҪ˵⣬ֻδˣ˵ԽϰܹǵĶƷóףʱǵġ
ǿϺ͸ٷţȴЦҪǵĶƷóף̸ףҲ˵ɶԵ̵ƿأֻĴѹǳһģҪǸزںжΪС
ʢôģǰûȷϢǱģٿʼǿƲ񣬻ȽϺг
ǿһ˿ɫ˵Ӧ֪˭İɣ˾ͺʢкܴϵ
ɱʢȻ
ǿҡҡͷǸ˹СǣǹϢ֪˵ݣһֱ鲻͸Ǹޡˣйһλʵѡ
֪йлôǿ֣ƣһƷһ˵л֮ĿãһεжУлɱһǸˣʧܸգȴʶлҵǲΪйĴ֮һʵۣлҵԽϰû취ȵġˣڻǽѺùϵҲŻѺڣ˰ɣ
΢΢ȣԽϰлǿǿ֣
ǰɣлһ￴ԽϰӦ໥ðɡˣ˵ȥΧΣϵлҸˣʲôʱ򽻻ǿ˵վһķȥ
ﹾ¡һҲȥˡ
վָٿĻϵݾЩŹ֣ǱͧȻǴӡϻȴȽϺãϻ˵ãһƣǳ
ٸоһ˿ԾָĻĳλ˵ô¶ע̽
٣ӦɵġٴһȺʿǷǳרҵģǳḻ
ԣԣ㿴˵Ӧǳģȴǳ˵ƶġһʿ˵
۾һ˵ϸ˵˵
ǸʿԼ뷨ϸϸ˵һ飬پüͷڻȻæø̽̽⼸飬ΧʲôΣûС

ԱߵǿԣҲԣŭ˵㲻˵ûôʲô˼
ٸϽ͵ȵٸϸ
֮Ǹʿ˵мǲûз쳣٣²ǺͷһǿҵĿ־Уд鷢
ٽĻƬ̣漴֪ͨˣ̽ս״̬
䣬Ǳͧһ죬Ǳͧ˶켣ˣǱͧȻٺǿ˵ϡ
ǿȵģô¶ҵı֤أ費ã
ǿȻУҲûκãǱͧﲻ½ϣɱõ֮ء
ǶȣٵǶȣģٶȿ˶ʬ𣿡ٴеͬʱǿȵϴȥƺоңҪã£ҵʿҪˣ
ٴʱһǿҵƣǾеı뺷ǿһ㶣Ծİš


446 ޴ջ
޴ײ˲֪룬ǿӸٵİȥǸ춾Ʒķ䣬ʣµʿһԴ˶Աһս⡣
ЩʿĻԱȺڵϵԽϰԱҪõö࣬жѸ٣ָӣܿڸٵָйɵؽϵĹ
ʮǱͧ䲻Ǳͧôţ棬Ҳǳɹۣڸٵָ£ܿ͵ת˽Ƕȣܿһν
ʱһߣƷվ鴬ָؿһУ鴬Ƚִ豸ƷҪתģ鴬ܷǳãɲܹͬҪ䱸ʱ豸
һվϺڣķӦƷ˵ϰ尢Сӻе㼼ûбȫһŲ˶õġ
Ʒ׵صͷոʹħڴ˵һڣ֮ϲѣħڳʹãûжޣɾˣЧҲ˿Ĳѡ
ϰ壬ⶫʲôô֮ǰûмأϺʵױ˶ħڳȤһμôţ
ħڣոҲˣ޴棬ҲƷ򵥵˵˵۾ʾϣϺڼ˷ԸܹǸϺ棡
ٺʿﶼһ⣬ܵǿĹǵȴû¶棬ӰӶûмһ⾿ôһ¶
ոյľײǱͧܵ˷ǳĴˣϵͳڱıԵ
侲´˷ֵܳ˵ĵطɨ䣬ҾͲ
һͻȻǰõ֪һϢ˵Ѿо˿εǱͧβΣûμһַʽͨ±˸ֲˡ
ѵĵ˾õǱͧţȴʿ٣ǵϵͳѾ̱֧ʱ䲻Сʱ
ܻģǺֶΰҪããôٺ٣Ҿй캣¶ͷ˵һתء
ٲ²͸ԷʲôˣһȷԷԲйˣΪй飬Ҫץסóףͻں߽УԲỨôǱͧǰ
ϵͳƻǱͧϸˮҲ֮٣ѰҷĻᣬҪԲ
ԸҲԸصԽϽܽĿ̡
ϰ壬쿴ǱͧѾʼˡϺе˷ܣ˵Ͼлⲫ
ƷͷͬʱԸҲȥ¡
鴬ǱͧȥǱͧԶ˴Ǳͧ﷢ڵ鴬Ҳֵסˡ
֮ҹ֮µĺϺȻһɾ޴죬һڵǱͧӺˮðͷţ¶
ǱͧʿһվؼעΧʱ׼𡣸ʿǱͧ󿪣ٶȷأͬʱ豸
һȺʿͿڲԶͬһȦˣʲôӺˣǶ˰ȴûз
٣ЩŹ֣һʿָĻ˵жǿ
ȭͷҲʶԣǱͧ豸¿ӦÿóھȻƤӵ¶ʲôԭ
һ亹ıð˳
𣡿𣡡
ټس嵽ڣػǹͳŲ˵ӵͻͻشںˮЩӵʲôӲԶ
һ֮ף˾ģҪʹЩЯĴˡ
ˣǷˡƷһ۱㿴˶ԷͼƷϺڵ˵Ǳݵʱˣͻȥ޺Ϳǵæ
ɫ޺ͿͷΪ׵øӹµһֻΪԼܣһŲܡ
뿨Ϻڵ˴һкֱ鴬˵ӰȻԽ˵һȻеĻȫ
޺ͿȴǵȻ֮˸ʹܣں֮ƽأһԽǱͧ˹ȥ
ޱܽСΧᣬ޲Уһ赲ӵϵ޷죬Խû˿ӿꡣ
һۿ޺Ϳ㵵ȻߣȺɱȻ߶ˡ
ǿ֪ʲôʱܵ˸һ뿨ںжʱ˷·𿴼һﺰšôܣôܡͣһĲ˼顣
̾ϴӲˣ
ǿǺڵˣϱ뺷֮һͺҲҪ汳ģȫǣҾͲҪƾѵ̵ǲɡ
һ˿ʧ˵ֻƴһƴˡ
ЯʽĴҲ˳ɵԽ˷ʱȴ뿨Էǳ̬ӽԼǱͧ˷ɢһǰһԾǱͧ
˾ֵĻںͷֻʮȫװӶƾճ֣СƤͧɿǱͧܣ콵
Ӷ˲㱬ԽսһԽǱͧΪ͵ֵռƣӶӺ϶ֻƤͧơ
ֻӶƷǰһڵһ߻ľЧԽͷ۲ѡ
Ӷ׷ǱͧԽ޺ͿɧٶȼӶѸپͳǱͧ
⻬ĴվˣӶԽʿԼԽϰǻսһСĿռ˲䱻ѪȾ죬ѪҺһȦһȦο
Ϻڡ·ױ˴ʱҲǱͧССսɱˡϺһȭҵһеԴϣǸԴ̱ѿԽɽԱϣ֮
˷ǳѪȳ棬ȷѪиƶһոԽ˵ܿʹ˽Ǳͧڲ
޺Ϳ񣬻ص鴬ϣǱޡ
ӶǽǱͧڲ֮Խ˴ǹֻ֧ò򣬶Ӷս쳣ǿԽǰֻһ㡣
Ϻɱ˾ˣӶŵ˰ˡ
ϴһ䷢ִƷһӶǰ
Ϻױ·һ̴ۣЦϰðһƱܹһʺƣ˲𰡡
Ʒبվ鴬ϣƷջǱͧľѾ󶨣Ӷƿ˾ƣжɹջһǱͧһǱͧȻǸɽ󣬿ȴǳֵǮⶫԺͶ
ոյж㿴ôƷʵب
بͷһ
˵˵ɣô۵ģƷЦ˵
ب̾˿ѾūͣⱲӶᱳ㣬ģҵب˵㻰ҲһʵҸΪū͡


447 ɱл
Ϻڵս̵鴬֪ͨƷ棬ϺЦݣЦϰ壬ηȥƣ֤ϲѡ
ƷȻ֪о޴ջǱͧðŷ϶ΪЯĶԼֵƣƷͷϺڴ·˵һȥ
λ뺣仹һξ룬Ϊ˱⣬Ʒ˿Ǳͧ鴬ߣһԶǷ֮أһǱͧĶ
ƷǱͧڲָϺڵ˽ǿ븱ٴ˹˺ݺݵضƷ棬Թ֮ɫ
ƷЦԭԽ˰һû뵽ǣԽϰ˰ɣ
ٺǿЩƢ˶ưز˵ƷϺʹ˸ɫϺһ࣬ץһǹͶסǿԴߵ˵ļɲֵǮ˵˵νǵС
ƷȻ˵δʲôȥ
˽ǸƶƷķ䣬Ʒһ۱㿴˰ɫĩһ㶣漴أ˵ԭЩ
ӶŰ״ӵ˼䣬ƷϺڵˣɫΣ
һӶǰָŪһƬ̺Ϣ˵ϳƷʮϣ
ԽϰܹǱͧ˻˵ǵͺǿǵĿӦǹڣô˭أ
ܹôӴֻлѾԽϰѣģģƷҲ֪
ôֻһˣлģ
ϴδսƷҲԽ˵Ӱһ£Ͳ֪еԵˣԽϰлᣬͼԼлҲͨԽϰܶ⡣
ǲ˼лӵòˡƷٺЦǰһˣΪôŶûҽܣҽƷ棬Խϰʢҵ
ǿȻһ㶣žĿѣƷƿڴɵС䣿飬ſңҪɵ㣡
ǿǿҷӦøһ㶣ЦһΪʢֻֻû뵽㵹Щģ֪Ϊ𡣡
ϺһȥǿڵأƷϺ˵Խϰͷͷɱˣι㣬ҺλлҪ˵
Ӷ˶ԽϻƷͿżɽջˣҲܷԽϣһϣͷͷ˵˽˽ʲôԽϰҲˣԽϰҵĸ󻼣Һ޲ýȫɱⰡ
ȻıôȫͿԲαأǸЦЦǿһ˿͵ʡ
ƷΪȻԱߵ·Ը˵Ĵʽ͸ղһȫɵ
赭дؾ˵Ʒص鴬ϣųϴݵĲˮ΢΢üлԽ˹ˣɲһͷԼлĹϵΣԽһԼģԼйԽҪɵԼ²ôףʱɧžⲻˡ
Ʒ浣ĵл᲻ὫԼϢ͸¶ԽˣƼǴģԽϰɼɱֹܾܹܿƼҸüȮ
ԽԽϾ뱣Ƽˡ
ʲôϴƷ浹һ裬üЩۡ
㵣ķҵƼˣһƷ˵
˰Ǳɣ⡣ϴƷ뷨ֺõȥæ
Ʒȴҡҡͷľƶȶȱֵʱôֵó
ϴһתʱ⣺Ϻڵʶĸֿ϶ܹܶ࣬æ
Ʒϴһ˵׹ϺڵӶĸ֣ǰéʶıڹ˾һҲܶ࣬ڳȥƼˣǿԹӶȥ⵹ʧΪһ⡣
ƷóϴϽϺֱʵϺڣʶʲôڹ˾ô
ɫмѣһұ˾֪ɫеıһҪϵϺ˼һ˵
ƷϲãȥϵȥƼˣҿһԸǧ̸˸˵
ջһƷǱͧƷ滹ûдøôǱͧţûһ̶ͣصͷۣûл׽л֮ì֮ǰƷ˻üƯ
ƷԽӦüֵǧ򣬿Դ׬һʡ
ܿ죬ϺھʹϢ˵Ѿö˱˾ǼΪءı˾ǲʮǰȥбƼ˵İȫ
飬Ʒ԰Ժ￪ʼﻮ顣
ƷӦϴս·ӹ·Ǳл˵ĻǳΣա
ϣƷȻӵѧһ绰Ʒ൱ȣٺЦ壬ôҴ绰ˣ
ô飬˵һϢͨҶ֪ѧ䣬ֵ˵֪֪Ϣڷһ죿
ƷȻһ£㶵ôҴ绰
ҪǴͨˡƷл֪ˣϴҰæƼҵĹ˾ҾͿˣֻû뵽лȻôɴͶˡģѾ˰Ƽ˶ˡѧ͸¶ʵĸ飬ʵ
Ʒ濴˿ܣããһƬ󺣣˵һǳȫĵط
ɣҴһˣܶлҲǰ취ѧ
Ʒ澪㵵壬л¶ҪҰҲûʲôЧȻ˺˺Э飬ǾͲٴΪС
ģѧϿľӪʮ꣬ѵûһʵôʵ㣬аӰħ飬Ҳɽ¥ʵİӰħ͡·ϣڳĹ㳡һϡѧ󵭵˵
Ʒм塭治֪˵ʲôð
ѧˬЦ˵ҰӣΪգҲôģˣ׼
ҵ˵绰ƷмѧЩϼ޻廹ƫԼģôˣԶƼվһ
Ըȥ˶һȥƷߵӶ˵
Ʒմһ绰յһ˿˿Թ͸ˣ֪Ʒû飬ܰοЦ֮Ʒ´ܾãƷСŮһհƽ
ϣ˯ȥƷبͬһ䣬ƷڴϣȻڣϵˣܹɱһˣҾʽҵֵǣȻܽǼǧǰ˵ʵ˵Ҳùһֱ͸ˡ
˾ܷԸҶǡبƶ˵
Ʒ¸Цһ˵ʵȻһ룬ɺԼָһС룬ʵ㹻ǧȡϽ׼
Ҫɱ˭
ɱлƷĿ¶⡣


448 
ڶһ磬Ʒֱӵ½˹ֱҪлĵ绰һ绰˵ҪȥĹ㳡Լл档
鴬ͣã˼ӶǱͧտ
лӵƷĵ绰ʵһû뵽Ʒ澹ȻֱԽ棬л£ĹĿǰ仹ĴţֻҪлһƤӣｫڡ
лϴ˿˯£վڱشԱߣϣһذ¶˶˯ţǴЦݣ㹻˷ǧż˿ȴлĴϡ
лŮ˵һ˿棬аЦƬ̣߳˷䡣
⣬лİħл˵Ѿ׼ˣй㳡ܶˣһȥ޻ء
лȴҡˣҡҡͷ顭ˣðӰħ˶Ҷˣʲôһʱһ㱨Сܲһǰæġ
ħӣǰӰħ㹻ˣ
лŰħգȻЦҲǵİӰħʵҪ֪ƷʵƼҵʷܹлԵ˾ԲʲôƲӦģͲҪˡңҲϣ˵Ļ֪ô
ħʶԼĴ̹֪ˡ
л΢Цž˵ǻۺգԼ˸ǰˣСֱˣлȻػ·׼뿪ҵķű򿪣֮ǰڴϵŮһڵС죬źǷһ
лװͲ˵ҵôҺòײļڰ
Ů὿лȴǲ΢Цţҽʱ³ȥһˣˣԺ󼸸¶Ժ
лŮɵָۻޱȣļл˵ĻͲҪȥˣкܷˣϡ
Ů˵߰ɿ߰ɣ
лת֮ɫʱ

Ĺ㳡糱ƽ
ʮӣƷһ˷ΪС˹㳡Χ϶ͨѶʱ硣
ϴĵ˴λôлҲܿܶǶأ
ǿܣǱضҪԸҡƷˮϸ۲ΧĻڹ㳡ΧˣӣȻжҽǴһش䶯½㣬ҴӦ˰ѷߣһ쵽
ϴƷģͷȴɻ󣺡ѧҲԼ棬һռ˱˰ѵлɵ
Ʒ΢ЦлǷӣұ΢һ㣬ȻѾұƵزҲܹɱձʤ
лƷ棬ƷҲлʤÿ⡣
ӣһĹ㳡ϡħлڳһҿȵ
лʣƷ˶
Ʒ档ħһ仰лǽѧ󡣡
лɫȻ˱䣬粻Ʒ棬ȻμҶˣҲãұԽῴйжվߵġ
лͷͿѧ˵Ĵӵ˹㳡룬һȺһҵһȺ˻ɢһơ
Ǵֱʰļҵ׶óˡл̾ѧƷĹϵߵôʲôԭ򰡡
ħü˵ѧκϽɽ¥˸ǽ֣˶ǴͳĴˣЩ˸ЩAֺͨʵСﰡ
лűӣ˿˿⣬ȲҪƷ
л˰ƷҲżѧ绰˵壬ͷôлмҪҡ
ô֪ģѧλúͨƷܹһһѧΪһ뢣ӵƷĵ绰ȣ̬
ƷǸ֪ͨġ
ɵѧһеģ֮дŵȣû뵽ƷɵлƷ׵ı仯лһ᲻һУ㾡ȫɱƼҾڽӡ
̫嶯ˣѧΪͷӦÿǵ˺Ǹ߿ˣ֪ôĺô
ѧеʧ˵ƼһΪ޴ľʷϳлڶӪһٶ꣬νӴлǱΪ̳ģлʧȥһ쵼ˣлұŭһΪڵƼܹܵסô
ƷٺЦ壬֪˵ĶʵҲ֪ǰҵģݼڣƼҺôҲѣǹ˼Լ滹ΪңᱣǵġҪǣлԼҪɵȷʵһʱ嶯ұƵôελãҿɲջʵҲİ̾ųҺôҲѪԺӰ
ƨͨǹͷβıѧĴôҾֻдҵ뿪㽫ƼѪסˡ
𰡣壬Ұѻ˵ꡣƷϽ˵ȻܸɵлʵظǿԵİɣҪ֪лǶһв˵㣡ƷһлȨ
ѧ΢΢һƬ̺󣬱͵ã־֧㣬Ҫô㣿
ƷЦ֪ˡ
ڿȵлͿѧɽ¥ȫΧȥֻʣѧһˣлйӴǹ
֪ͨӰħ飬иֹȥˣ𱻰˽ӡлԸţͿƷȻڹ㳡ϣߴһߴ˺һŮˡ
лԼֵʱˡ
й㳡ȻôһȺʲˣΪͻһīžɶ̷ˣλƣͶӺ߹ʣһʮˣװϸ˱֣ᷢýϵĴµ㣻˿ȥᣬȥŸոճ꣬ʣž׳ӣͬȻ͵
ͬһҪʲô
ɣþûֵطȹͷˡ
ڵѧԳеĳֵȻҪ
ѧ˵ǿżɽɣ˵ìǲܽģϴ΢һ£ֻû뵽ôֱˣлӣĴƷأ
Ӧ˽ƼҺлҵìܣĻͲԱǴģһʱͿŴӦڲͬˡƣôԵվƼһˣʲô취أлЦȻǶĵɺܾ֮ǰˣҵϢûӦƼүӺ͸ѧϰٸֶΣȻôɴվƷһߣǸŮڳΪƷɴߵǣ
Ʒһֱû˵Ҳûκα飬ȴ΢΢죬л˵ԼôһϢ֪
ðɣҳܹ͸ĶݣҲӦõġǧӽԸϹҲΪƷ棬лҵĹӣǶʡܹ˼£иҲһˣҵĻ˵ĲԣҲѧ̧ݺԼʵʩѹ˵š
лؿһ۹㳡ΧͷǵȻΪȻӦƷ£
նʱлʤȯգѧȻлĲ֪Ǵηߵغͷסˣڴʡ
ôô϶İӰħܹǿҺˣƷȻ̧ͷлſ³֣֣


449 ӽԺ˵
еΪ̣֮лЦҲǸʱл󣬿з·ŤһһŰɫ·ƾն͵һӳлĲץȥ
ͻı˴ʧɫл΢΢㵵ӲͱƾճֵĵبץƣȻƳƿͷ˹ȥ

ħֵ˵بһӱ˼ףΧײſѪȴûʹ֮ɫ˵ԱǱ򲻿ν
بƷ涼û뵽ħܹõبĴڣд󾪡ب˵һɨ˫۳ɻ֮ƹл
ȻѾʧһΣҲǵóԸˡħһڵˣ˫һب
лۼبȴŲңд󽫷緶˶ж֮Ȼ˲ٺۼ޴󰭡
лṦ򣡡ƷﰵǰлƴˣǰһֱΪлֵ̫߲ߣ˿̿ǴشлֵҲСһҲͲ֣лô̬ĸ磬лôҲдȭŹ
ɴʱлȭŹ򣬶ҹ׻ٰıѧ˸ʵ
лƴƬ̣˺ܴתħѾʯ֮䣬ħһɫذףذҫź⣬мһƱ֪һѺذס
ذ׼˴˿˿ɫȻȾž綾һ壬ӱɼЧ
بòܣ䲻֪ΪܹڴĹǧ꣬ɴʱѾͬգվ£Ѿȫһûǿػبʵȱ˸ߺܶ࣬ʵѾָ˵ˮƽ
òܣֻҪմȾ綾بҲɡ
͡
ذ˺ѿبڰɫ·µɫۼبȴȻض˰ħ͵Ϯ
بߣС
һ̣بٶȱǣԱȥٴ۷Ŀֱָл
лڰħĸµõϢʱ䣬ܵİӰħԱźţ˶ˣڰħı£泷ˡ
ƷһлİӰħѾҵ¡ɽ¥òɿĻҪǽаΧȴû뵽Ϊ谭İʯ˰ɣİӰħ飬ҿʲôס
лɫһ䣬֪Ʒ˵֮ʵǻʱ
ƷϺϴʹ˸ɫѸжبһлл밵ħƵ䴦
ѧƲԣߵƷߵʵ㲻˵׼ô𣿸ɵлʲôô
壬ҴӦ㣬ɵлһЩѣھ϶ʩѹԶ࿴ģҪѵõĻᣬԺҳ⣡
ѧ뿴˿Ʒ棬ȻЦԽԽָоˣ
ƷȻʣʲôо
еүүˡѧ
ƷգүӺѧ飬Բʱ
ʱĹ㳡һƬңΧǶˣвٵܹ֣֮ȴѪܵĳϹ۾һֵܿ
Ʒѧ˵壬Ҳȥ󡣡
ѧͷƷͷɿ˹ȥ
ħΪлʿʱ˿̣Ȼûң·ȫƴʱ죬źһħͷ
Ʒһǰ۾лĿлɵôһս
лӣ治˼ܾˣգǵ˶ϣ㵱ģƷ˵
л뿪ڣȴ֮һȣ˭ҶܣӶ
Ϳһ˶žһڵϣһѪɽ¥ԱһĿΰϺеһƴײһӳ˹
ƷСӣ㣡ӽҪ㣡лŭ壬ϳ˷ߺޣһ˫Ħţʱ̶ܳ
лתһлյǵѪлŭ죬һȫⱩǣһӲ˷·һ̹һ㳯Ʒײ
лͻȻƷңƷܿб˼ƽϣлʢŭ֮£սֱıлֻɱеĻһİлֱлҪԸöࡣ
ҲлץסлƷ浭طԸȥжƮȥ٣л֣û뵽ƷʵбһΡ
лٶȲǿƷǿ͸һ㣬˲ŲȡλսƷҪֻʱ䣬Ϻڵ˽лסѡ
лƷȥȥӵٶȼ죬ʱµĲӰƷ壬۴У׳˫ץԱߵһͷ¡
ƷȻɶڵ棬óһӣıҲ˷ĩ
лνԼпָܶ°
Ʒ̾һ䣬۾ǰϺڡϴ͵ب֣ħƵ·Ϻȭųϴɧ֮ʱȻаħؿڣ
ۡ
ħѪʱήң·Ѹʧ˷·𱻳ֻԺͷ̫̫С
Ʒϲħлֵ
Ȼϴ鶯ϣһȦлһذصлĲϣ캰֣򡭡
ϴذǰ˰֣Ѫ˳ذױлʹ֪ȥں磬ͣ֡
лս־ҪƷ֮ʱȻлĺŤͷһʱðֻƷܻлв
ſҶܣʲôúбºһлĿѣָƷƷ棬Ѽˣ㷢䣡
Ʒ˿лȴҪЮ˵ıСˡ
ɹֲҰĶҪɱҵģҲɵҾ͵ҲǽУӦסƷ֣óϴлѺ
Ʒ治лֺֽУл˵Ժǲû뵽ģ淴Ҵ˿̵еء
ƷԼϲãûЩʤһҫԼĹʧϸϸضлգ۲һ󣬲Żڣ֮Ҳˣʱ㳤ʲôлҶӣʵۣһܹܣ
лѪҺƷĸ˺ͻϲЦҾһ޴ľɵңƼҵűɣ
л㵵ƷҡҡͷָԼԴ˵ҲɵлҸɵˣƼһڳɳǵвǵлҵģһ飬ܸɵ㣬ɻܹúĥһġ
ȫ֣ͣѾֳʤٴȥѾû壬ڸǺú̸һˡŶԣƿػȨʱˡƷЦЦתҪֵлȵлΪĳ嶯ҸɵǾʵʵر졣
Ǹɱﵣл˿بɫЩȻ˵
ƷͷȻҡҡͷ˵ǰйƵ뷨֮뷨ˣҲΪʵ
Ʒվſ˫ۣҪ뻳ЦӽԺ˵㣡


450 
ӽԺ˵㣡
Ʒϣ仰˵˳·Ϊ֮һлϸֳһǰܵ飬֪ڵľѾƷȫƿأƷļƻ޷죬Ѿ޴֣Ӹ߲֣лƷʤ
ôл
Ʒ˵ǿ
Ʒո⿪ʣĹ㳡Ϻܶ˶ۼƬ֮󣬾Ѵһž˹
ʮ侯㳡Χסе񾯽Ⱥڳ룬Դ·Դʲôͨһ
лû¶ɣйֵľֳֳԴӣʾԼлӣлݷͬѰίǶһ¶ֳȻǵûƨһܹ
ֳͲڳͣԶԶغţлҪģҪǾͿԽȳȥ
ߵ˷ԸϽ̽лҪ˰ͷǶԲ˶ߡ
ǣһ֮ȴлֳˣ￪һЦѣǻȥɡ
Ϻڼôྯɫͱ˱䣬ѵϰ壬̫ðǲǳˣ
ƷȴеҡͷȲҪлǺһİǲῴܵ˺ģ԰ɣ
лȴ˵ǵȻǸ᲻㱻̽ߵġ
ܹڶװǰ̸̸ģĽ䣬һ¶ƷЦЦлӣҸղŵǸΣ
ΧȺںȻ˾糱ˮ뿪һղʱӿ֮ƣ˻ûŪô¶ʱ򣬾ͿղŴûȵһȺ˴ӹ㳡˳ϴ΢Ц·صѡ
лӣϢ֮һ㰲ȫȥģôҿǲҸɵġǾҪµİЧˡƷϺڵ˹˹ָǴлԼ뿪
ħ˵ӣлƷߣȴû˿취һźţðӰħгԱ󲿷˻¼˸Ʒ档
Ч̫á
ħ·ŵһܵҽԺ˫ֲͨлܲĵ绰ħһڷ佲һСʱŹҵ˵绰
һСʱ֮󣬰ħ߳䣬ϵ˿Ѿˣ˲СˣҪһʱ䣬ȴиҪҪ
ѹܹĽϴ󶼽й˵лҪħԸš

ϣлҴ˷ųлҽлƷ棬лֻδᣬЩ˶֣ᷢˣˡ
ڶ죬лȫػصסȥ֮Լڷ䣬һʱ䶼ûгš
ħһֱſڣûȰлֻǾغԼʲôԼôһδлһ겻㲻лҵˡ
лڷһ֮ڴӷ˳ٴθЦݣħл⸱飬ϲ֪ǰǸлֻˡ
׼ɶл˵
л׼뿪Ϣֶߣ߲˶ˣлոոߵ˵Ҫһ԰Ŀھƨˣⲻǿӵô
ǻл뿪ԭϾʹ˵绰лѯԭ
лո׼԰ĿôͻȻҪ뿪ǲǵĹòãܸңġΰǲʱ򲻸ٽлΪֶΪ˰лֵǫһ
лпɬ̾԰飬ҲôˣѾҲܹҰȥƷɣӦˣĿͱ
Ʒ棿ΰĥƷǺηʥʲôлȴҵ˵绰
ɻΰ෽֪̽Ʒл֮ǳص飬֪ЩΰʧɫƷʵݸǲ²ⲻ
л뿪죬Ʒͳϴų˻ҪΪС
ħһƷͻðɣȭͷ׼ȥл˵鲻£仰㳣ߣôˣ
ħźյ˵л
Ʒժ´īߵлЦлӣһ·ߺð
ڷôƳӦǷǳ˵İʱҲҵЦôлҲЦЦͲҲϴԸԸ㣿
Ȼǰ֮Ϊһô޴ƷЦúķɻɡ
۲شлƷһЦ
ˣʿ԰飬ίһ㣬л뿪ĿǲǿȻͬ⡣л˿ֱ˵Ҫͬ⣬˵һ
һ츣ķ飬Ϊʲôͬ⣿Ʒڰֵһ·˳磬´Եټ
лתԶƷߣһģ´μ棬Բ
ƷȻסл˵ˣ˸һ飬ԽŪڵҪĻҿԵͼ㡣
л΢΢㵣ͻıʣû飬ƷһۣŷưɣҼȻ뿪Ķģ޹ء

лͰħķɻɶ䣬߳ͿһȺڻȺļ͡һͷͺ˵ʮ߹ضл˵ӣĳأү㡣
磬ôлͷһһʵллȫ֮󣬱лȸϻɶ
ʮ˴źɫװлҵĹܼңҲлүӵߣչлүӵʳӡ˵ǰջġ
һ˵мЩͼʶϳлҵˣҲлרõĳӣɶһ޶
Ǽʣȴûһ˸˵ʲôлǶʵۣظ߹ٶΣοͨڣ
ɶһȺıﲢΪҲΪΪлҵסлҼĳԱ϶
Ϊɶʹлµĸ
лһһȺլлլһٶĻʮÿһлҺ˶Ҫȥѧϰһ
лҹܼңǰ棬˵ӣүؼֱ֮ȥլص
лЩ֣̿үүôˣɲð廹լӾıȽϺá
ܼ̾˿˵ӣ㻹ǵү˵ӵĹôϵĶΪĸ飬ôܻţү겻£γȫΪ鰡
лųΣ̾үүʧˣʱ䣬үүȥլסһʱɣӣֻιι㣬Ҳүү̵һ¡


451 һȭͷ
Ŷһľ߹ŵϢıǰͣⶰлһסģһƬлҵģĸĸûһ
ӭӵһӢŮˣòһһŮˡ
ʮͷŮ˶лһô˵˻ӭ
һߵϹܼҶţлһЩ񱣬Ů˾˵лѧʱʹӢŮѧУģô꣬Ϊлʵū͡
¶ȣȥүүл˵ţϵĶ¶ȣԱ߼ŮкϹܼҡ
ϹܼҡҡֱʾҪ
߽ⶰŷڹӵصľȻ˻ڣ߸ߵˮƳԻøо澹Ƕżʯƹʯ±Щɫ
¶ȴл˶¥鷿֮ȥ
л߽鷿һϵıӰת˺׷ͯա壬뱳Ӱ˵Ĳϸоྶͥ
˱лүүлͤ
ɶ˲֪лͤڿԮսĺպչѫ˳ޣΨһһ볣治ͬǣлͤǾˣˣֻɶһڣлҵƶˡ
лͤǵߣ԰һʱڣֻʶִлҼлӡ
ˣлͤ˵º񡢱ʮ㣬ȫһϡߡ
ˡллͤ棬˵үүһʧˡ
лͤҡҡͷƷ˵ǰ̫ݲñˣһεһЩƼҵĺ˲ܻ᲻㣬ԺҪע⡣
лΪȻƷĶԾУϾһʱ˼ԼΪˣǿлΪܣΪʲôأ
ȥլסһʱ䡣л˵е뷨ü֮侹Щɺ
лͤһ۱㿴л˼ŭôһδĻ䣿ǰȥˣлҵ𣿡
лϽүүҪŭֻǣֻԼƽһʱѣú÷˼˼Լ飬Լ̬ܹõΪлװ
лͤȻһЦͷͶˣлҵĺﰡðɣȥ㸸ĸʸãձ뿪
лͷԼ˵лͤ޾ϸÿһϸڶл÷ǳƷÿһÿһ仰ȫ˵˳
Ǹµˡлͤ͵Ϊӡˣɽɽһ¶㳤١
סүүѧѧɱ˵лͻȻ⣬һҵĹܹٸ߼Σʤδ֪ء֪ɱɾԸ⴫ڣѵżʧô
лͤĬȥκ˵ڲʺϣȸŴ߰ӵ˵
лͤĻлסϲлͤ˵˵ԸлѧϰˣԵܹʶʵ˸ˡ
лҾ۲ͣллԼлͤȥлҼлӵıллԼлĸףִӴлϼ塣
лһлףлϵΪԶڶܹ࣬סĶܹлˡ
лͤθڲ̫ã˼ڱ˷䣬лӸ˺ӣлˡ
л˴ʱӣ̲סӯǰŮǿˣڼֻһͨ˰ˡ
л֣ܲŮᣬڸĸᣬʱæң֪ζԼͶܵĴϽϴ裬Ҳãûõܵܣѧһ졭
лҲϽȰǺúõôαأ޻ˣҰֿɵ˵˰
һߵлӵлһۣҲ˵ǣӲúõ㹻һӣЩˡ
лӲŭһƣллǰΣлЦĨĨᣬһ˲ֶӳԷ
лǶôô˲ãɴ˿ڣ볣˼ͥ
˵Ҫүȥլסһʱ䣿ھӪĿô죿лҵţлҺܴһֲҵڹ
û˼ȥЩʵֲһÿļңȻϡлҲֻˣȻ뵽һˣҪСûɣڹѧˣʵһ£лҼҴҵǼæġ
˵СãлӺл˶һͷۣлӸغߵͱлҵĶһһãһŽ׵Ĺʲôᣬҿ϶ڹˣû˹֪ʲô˰
СҪİʮ꣬˵СС˵󲻴ʱӴˣԺ˻һŮҲҪЩ²ССûɣһعҲаˣûЩл
ӦǸľ˵ܹܵҿδذֻүӺ£ԣһҪСûúùܽһлЩ˶ĳĸŮˡ

֮ƷǱͧǰͣʮձܸۿڣǱͧʧɫĸǶƷͶء
ǱͧƷ潻л뿪֮϶ƿ֮С
ȶ֮ѧ˽ܹˬr»صֳֺǵĹ
һգϴƷ濪ȥϴ󣬷÷ˮϴ˲֪˲Ź֡Ŵġ
˵ص㣬Ʒϴ֮ͣͼȥ
Ʒͳϴ߽ͼݵʱ򣬾洫һӵѭȥһӢͦƷε˶һŮ˵ʲôԴɫв
ǲǰ׹ôϴüͷ˵
ƷҲϳˣٴμ׹꣬øഺ֮͸һŮ˵ĵġ
׹üͷǸˣǳŭԱߵΧ壬ûҪͦ˼
ƷͳϴҪҪְæʱ򣬾ͿһЩӴӶ¥¥ݿȻվ׹ſԶ
ǿ˵һòûУԷ۸ˣҲӦеʿȡ
ʵϣ˸Ͳмʲôʿȡ
Ļһֻ
𡭡׹һЦ·ҵ
Ȼϴ˳·ϤԳ˧Ͳڼ˰׹һ֮չ׷жһ޹ʮѻ𣬽û뵽һʮСƨײˣðɡ
ǸʲôǰҲѿжԶԶ򡭡㲻Ц
·Ѱ׷ŵ׹Ȼϸϸĸ첲˱Ȼ˼£˾㵵һȭͷ˹ȥ˵°ͣ
ꡭ
·ܹ°˵ڵϣԹȥ·Ű׹˹վƷϴǰЦЦ㣬ҿ


452 ִ
Ʒ滹崺Цţɳϴ;Ȼý·һߣǵ۹Ͷһȣܶ˶ϳ˳·𣬸ֻ֮̾˵Ǹá
òƷó·ҪƤ࣬ͳղŵһ仰·ƷλֱСӵľӵĽɫˡ
׹վһߣƽպͳ·һû˵ƷϴߵȺˣȻ˺棬ƷʹС˵ȻͶ
̾ƷŻ֮кҲó·ϴƷĹϵͬѰͷ۵ͷ׹ŲԸ˳·ҪƷ
ܲãƷϽó·ס˵ϴƤܲˣԼҲȥġ
뿪ʱԼǸµ˹ֻڴ绰ܿʰ棬ƷȴЦЦڵԼǲẦ˭ġ
ϴתһȦ˷ͲˣҹտʼƷ漸ûʲôȥĵط׹ȥưɺȺȾơ
ȾƣƷɴ۾ưɿǲӴδ˵İϲȥư
׹ƷԼ˼ˣͽ͵ҴûȥأǵһΣڣҾͲˡ
ƷͳϴһЦûʲô飬Ťͷ·𡣳·װģҡҡԴ˵ȥɣ׿϶ҲƻˣȾˡ
׹겻ͷɣˣԳ·ǰԼġ
Ʒưɲ˽⣬绰Ȼ󿪳ȥȽ͵ľưɡа׹ڣòҪӴɾĶ
֣ɫĵƹ⣬ûеͼưɵֺӣ￴ȥͺڲ¥ƷһƷ˸λ˲۹⡣
Ҳѹ֣˰׹껹΢㣬˶ǹŹŹֵֹģ׹崿һͿͺոմѧУܳŮһôܲ۹⡣
ͷɦŪ˵Ů˲٣ǳ崿˼뵥Ů̫ˣ׹ںߣư޸ּЩˡ
ƷƵЩ񣬶Գ·˵ƵûУǼ˧ܶԹе˼ÿ𱻱˴ˡ
·Ϊ⣬ֺõضƷЦⲻнΣ
䲻֪·ôôһɵĿڲţƷýζǸˣԼҲʱߴࡣ
޵ĳϴҲĽ㣬ĮһеþưڼΪʥСǶ˼ԺһͷŮˡ
ƷѹĴ󣬺һ֮Ͷ˵ǳȥɣûʲôġ
׹겻ʤŵĺɫ·׺ȵò٣ȴ
˸ոճưɣͿӱ˸ϡãһȺɷΧ˹
Ⱥվһͷˣϴͼݱ·˵Ǹ
ϴӾҵϡãսһŭĵΧԲ֪һ⼸еûʲôֵŮĸǽۣЦžʹˡ
ֻǰһʹһӾͲԼƵطɳüԶˤϡ
ϴߵǰ㵵ı飬ִ˰ͳһƬֽһƬŽĿڴ˵ӣҲʲôָԭģŪ˾ͰƬϵַ͹
Ӭɨ£൱ƣû뵽Сʱ֮󣬲̸մ˵绰Ʒ棬пô
Ǹո簡þûϵˣôͻȻˣƷЩ⡣
̸£˵û¶Ļһһ۰ɣҲڵġ
ƷӦˣ̸˵˸ַƷó·һȥ
̸˵ĵطһķ꣬ɫڱȽϸ߼ķꡣ
˳⳵˷꣬ڷԱ£Ʒ˺ܿ˲̸ڵİᣬɴŵһ˲䣬ƷסˣֻżСʱǰ·ˡ
Ƭ̺Ʒ׹̸ٷĿģˡ
˧Ʒ⿪ģЦӯӯ˵ŻȫûаѲ̸ߵ˷Ʒһϴͳ·𶼱ֵú䵭ֻа׹Ůż˧кġ
̸Ц£˵Ҹոպ;̸飬ͽӵٵĵ绰ǲʲôᰡ
Ʒҡҡͷ¶ʷģҵĳ˶ѡ
仰ɫвƣƷǿڲ̸պ˧ϣͷȥˣֽɫʵڲ˷Լʱ䡣
ǸҲûжԲ̸˵ʵٽӵϴݹƬһƣʱͻˣЩλ˶֪ģϴһ˸ƬҡײƭûʲôʵʹϵĻǲˡ
ϸϸ˼һپ͸ԼѲ̸մ˵绰̸һ˵·󣬾֪Ʒйأʼ˵̸վ͸ӿ϶Ʒɡ
̸պ˧ϵãû֪˵ҲС¶̸հ룬ƾԼӣƷӦûֵġ
Ȼ֪ƷЩʵɲ̸ո˽ƷĻȨлߺ󣬾ƷһҶ󣬲ܴϻǰƷ涼ӵֻ
·Ű׹֣˾˵ϱһﲻ⣬Ҿʹ
̸һˣУһˣͳ·ӴﲢûоʮСӺܿ񰡣ȫô¶
ô¶̸ɫƣ۾ڳ·תơ
˧΢΢ü̸գ㽻ĶʲôѣСʲô¶
·еϱ벻ף˿óСϲ׹ģأһ۱ܿǻӣżǮĴ黨ǲݵĸһȴû뵽˳·
׹ݺݵ˳·һۣϸ΢ĶʾܹϵƷ淭˷ۣ𲻵˰СС͡
ٸϽ˵ҵĴҵĴҲʲôǷ֮룬λ̧֣һԭⲻط⳥һʧѡ
ٺܴƷܹϹϵ˿ǲһ㣬ҲֻȼͥȨͲһ㣬㲻̫ţ棬黹Ϣ˵ĺá
̸վЩˣǮ˰ɣ˴£Ҳ˴򣬲ͻݣӿһµ͸
˧굱˵˵̸ս⣬ò̸պܲζ˼Ȼƫ̻Ʒߣٵ¶һ̼ò̸չˡ
ϴҡͷ˵µģǰõĳӻָԭ
ǳˣµǸãαعΪѱأ̸һ׳ʺţóϴڹ١
ƷԼģϴֹһ䣬˵
նʱ﷢࣬¶ͽ˿ɲ̸ͻȻôⲻְìܼô
úãͰ˵İ죬ȥǸϽվ̸յлһ˵һߡ
ƷҸӣôҲһո簡̸ղ֪ô¶ͻȻסվȵ
Ʒ治æҲµ̸գʳ½ɣġ
˧Ҳܲˣ̸ô¶˼ѾӦˣ㻹ʲô
ϴ̸գԹԵغȲˮ
̸ǵͨ죬˾һ˧ͺǳԷɣģˣ
̸պһ뿪˶ЩΣ˧ɫܲȻԼǸǿЦˡ
㣬ոôˣƷЩ̸꣬պԼոʶĲ̸մྶͥѾȫ
˧̾ϢһѾ
Ʒ֪˧겻˵Щĵ¶Ʒģ˵˵飬˧¹˾ʶʥ⹫˾İȡ˺ܴɼҵϡ
˵ҵ˧ɫȻɢ˴˰Сʱ׼뿪
Ʒû˳˧˵Ҫǻȥɣ
Ʒ˧꾫̫ã;ܾˣ˵򳵻ȥϴų·Ͱ׹꣬ƷǺ˧⣬׼ȥ


453 
Ȼ˱ӣϸµװκ͵ζŮ˵һڱȽ˽˵Ŀռ䣬Ʒڼν˧ĳˣζȻĶ
˧ƣؿƤϣ΢΢üͷƷʵҪ֣滺һ
˧ͷƷ㿪֣绺ʵĺˮƮ˳ᣬᣬ·ܹƽ˺ۡ
ƷСؿųʹнƽȥ˧ܹ꣬ó˧ǳã̸յԺͺͿʧ͸
ǲǾò̸ձˣ˧ȻʵƷش˵ҵһֱһСܵܣΪ飬Ȼжÿκ̸飬ܸоһεĴڽǣԽԽԶӣĲ֪Ǻá
Ʒ棬ǰӦһľ
Ʒ΢΢һû뵽˧꾹Ȼ֪ԼͲ̸֮飬Ȱôոûб䣬ʶЩƫҲӦϸǿǡ߷һ֮ոһʱ嶯νֻҪǺþС
ûһ㲻ˣÿ˶ڱġ˧꿿ӣͷ˿ڶԱߣغƷ죬˵һЩ£Ͳ̸֮ܶϸڡ
˧˿û뵽ԼȻƷ˵ԼʶƷʵͲ̸ղ࣬ڵܵһģЩʵڲ̫һܵߣӵ˺Ů֮С
ǱʶĶκζѸһ˵һ·Ծٵţ֪ص˧ס档
Ʒͣ˳˽˧꣺㣬ˣ˰ѳӿȥɣҴ򳵻ؼҡ
˧ʹһǷ¶ľݣ˸ȹڣ˵ԼȥͺˣСĵ鷳ˡ
ƷЦҿʲôԺʲô¶ңˣԺϵ
˧֮Ʒߵ·ϣʱ̫򳵲ѡ
Ƭ̣һͣƷǰƷʶͷ˿˧뿪ķ׼򿪳߽ȥĶͣǸ˵ʦԲڲˡ
˾һ䡰񾭲֮ȥ
Ʒת۵ĺ⣬תͷһ˲䣬ɫӰ˧ȥǳأĶֲˡ
˴£һŲ֮⡣
ƷȻظȥ
İñȽϵλӰǰж裬Ѹٰ˼أβ˧һֱһ档
˲֪һֻȸβԼ
ƷڰǰװԽԽϤȻԺȻðһ˿⣬˵װϴԾձʿ
Ʒһͻձô˧ˣ
ʮģСʱеƹⶼϨˣŻض֡
ݣƷ󣬷Ծ¥˾ֱ˧ķ䡣
ͻϮ뷿һ˲䣬Ʒˣ磬Ѹ֮ƹˡ
һ𣬺¶˲䷴Ӧ̷ֿ˳ŲͬķȥͬʱаƷ档
ݡ
ߣƷһöմ綾İ˫һƷ룬ѭԭ켣ˡ
ձʿݣԼİپƷ棬ײţﺮһֱֱŴնȥ
˵ĶƷ󲻽⣬ݲóɣƷһתܾӷ˵ϣ
͡
пƷıŽһƬ𻨣Ʒϵ·ϡá
ƷŤˮһֱ˫ȭײȥ˷һƺߣƷײǽϡ
һӣϢ絽ƷϣµҪУƷȴ͵סͣƷ棬ɱ㡣
˧ȻԹʱձʿҪƷۼֿ죬ѸٳУһ˴֮Ʒ
ô¶˧ҲǾ˵ˣܿƽʵ
Ʒ򵥽һ飬˵ѵĳҪ㣿ɿЩͬѰһⳡϵĶֻ֣ŻŻˣǻձˡ
˧˯£˯µԷϣжױ˧꿴ȥ˼СŮ˵ġҡͷҵȻ࣬Ҳְ֪
ƷӢձʿ˵ƷΪ֣Ʒתһ룬ͷǵ˾˵ҲûϵѾµһ
ƷǸض˧˵㣬˿ǳģֻߵ֣ȴû뵽ìͷ׼㣬ˡ
Ըģ˧һ㶣лô
Ʒл飬˧껹ţϸݲֻ֪Щš
лҺձ˿ͷƷЦú˯ľɣ䶼ŪˣԲ𡣡
˧ʶƷ滹ԼңԼСŮζʮ˯£ɫĴͱֽЩΡ
ûоˣȻͲ
СעЩҪæҵ绰˧겢˴á˧ǱʶѾƷλ÷ϣСܵܡ
ƷϺڿձʿŪ˳Ԣ
һ֮̿ձʿˣȴû˵κλƷһ󣬲ӼᶨƷĲ롣
ձʿϲûпݵĶϺϴҲȻʶԷ⣬ϺںͳϴǵձǱߵˣ壬Ӧòˡ
Ʒͷϴձ˵Ĵһˣ롭Ǿˣһο϶Ҫʲô
ոո㶨лϰ壬ǳԵϺô˵ȴ˵úܣԸɼġ
Ʒüע򣬸˵һųȥǳЩԾ˶Ҫע⣬Щɵģͳͳҵ

һ۵ڡ
뾲վ̨ŲɿĴ󺣣ǸǵƷ淢սĵطصձ˽ףʵõ֯ķҲ࣬֯ʵͨ飬ѷΧСɳȥĽ֡ʿĴѰƷ档
ƷԺʮż仭˳÷֯ԱѰңʿǼƷ棬ҪŪ
ʧԱһѾѡһİСվ󣬹˵
ͷͶˣ˵ֵڴĴղŲ˵ӵϢ֮ǰһսһƷһл𣿾ҽһ
˱ϸһ顣
֮ЦֹлйİޣƷܹл⣬ʵ֪֮Ҫҵ


454 һƻ
Ӷٴλص˳ԢﱻҲʰһָֻǰǸӡط˱Уˮкܶҹ뿪֮ʱͷǳᣬڻص˴Ȼˡ
Ʒ洦ձʿ飬ɽһķ䣬ţŵӣӣСŮվű󣬿Ʒ¶Цݡ
áӣӲӢƷʺãйһʱˣȺ뺷ѧ˼򵥵Ĵ
ߡɽһЦݣذ
ƷЩΣɽһǰ̬Ⱥתܶ࣬ӣӵĹͣɻûȫתԴƷȻúܡ
ƷӣӵԴӣӺܹء
ӣףɰͷܵɽһʵɽ壬Ʒ˵ʲô
ɽһ˵أӣӣ㵽ȥҺƷл˵
ӣӹɵصͷݰС֣뿪䣬ͷѷŹϡ
ҿǵôˣɽһȿڡ
ֻӣӶѣһĵ¶ӣģͺöˡƷҡͷ˵
ɽһ֮ԱǣҲзĵ¶ͦôЩɲǳܹİ
֪٣Ʒһڲʵ
ɽһüͷһ֪ʲôϵҶ㹹в
ҲǸ˼֪Խ෴ԵԽܣҶ㿪ϲ֪еҲŸءʲôɱڸԺƷЦ
ɽһ˵ΪҰ㣬ûһõļֵ㻹Ը𣿡
ɽһһѪƷЩִ٣˵Ҳ˵öԣȷʵͷɼӣӵʱ͸ıˡŲţͺһҲʧȥˡ
ǰһʱ䣬ĵطһʯµСɽһȺСӣǵƽ仹ʮ꣬һʯУȫ˹¶ˣܹ顣ҾӦһҲôҲӣӿӡĿУɽһֱ䲻ĺɡ
ƷЦҡͷҸ㽲ЩʲôúϢɣˡ
ƷվȥʱɽһȴסƷ棺ҪӦܹУҵо죬»⡭
Ʒ̧ȥĽŲȻͣסعͷȻضɽһ죬һĲ˼飺˵˵ʲôղţ
йо仰Сû˵顯ûû˵ɽһһǡ
ƷϲôûأúãʲôҪ󣬾˵ȫ㡣
ֻһҪ󡭡
Ʒ׵˼֪ģҲûĵˡ
Ʒ֣ЦףǺ죬оɹ
ɽһƷһۣƷ档
ƷҲ⣬˵ҪĹߺԭϣҿ԰Ūɣ㿪һ嵥һȫŪĻãҿҵط
㵹ǺӰɽһ̵ţҪϸϸ˼һ顣
ƷͶ˶վԱߣɽһ嵥˼Сʱɽһǿǿд꣬Щ⣺ĶǱزٵģһЩʱǲˣȵʱ˵뾡쿪ʼĶû룬û취չġ
Ʒ֣صͷ˵һܿģЩʲô˼תʵҪ
ǵģһӴḶ́Ҫǳ޴󣬶ʵҪøǿ󣬾Ҫʣز٣дЩƷǱ˵ģдĶϴĹŶͺܺáɽһ͵
Ʒ溦ɽһŶ£Ͻ˳
ҹƷվڴǰ̧ͷããҹգԺ˼Ŀǰ
ûлһҲʧˣƼҲ𽥻ָǰ״̬ҵչ˵лɵѾˡ
ʱձܹ£ֻ̽ԵؽԼǵûʲôֵӣ뷢ԴǽһμսƼûʵлҽ棬ôֿȥӲӲ
Ʒ˼Ƭ̣붯Ʒ뷨ԭжһƷΪԼƼҵʵһδģĴƼҸڴϣйĺ󷽣ձһ壬ݵϵĲûжƼҵƣǰҲӦġ
ƲձˣƷʱջС
ǵبһӵصðˣȻһֵپħڡԼڴĹʬջ̳ԱߵɱƷϲѣԼµĹܡֶƲرЧ
ħڵҲڶԸԽǱͧʱ¶˳ħڣǱͧĻɲ鴬ܹģ鴬ֻṩͶܣûǿĻħڱ绢鴬Ŷӵսֱ
һȴǷǳֵģħڡ鴬Լɽһתʵ鶼ҪƷ˳İʮֵûˣҽн޳ֻƷһ֪ɽһ֪
ģôȱƷεҵǽϣʱֱѰµŪձ˵ͼ֮ҪȥѰˣֻҪҵ㹻ƼҵսܹΣǸʱƼҵĻȨӴˡ
֮һκܳʱƷ涼רע̽ձ˵Ķƽ˾ʵӿһ֮̽ƷõȷϢȷʵһձ˻ձж죬ɵƷ˼ʱȴ˾Աʽ˵У֮ʧձȥˡ
һĶƷģͷԣһȺȷʵѾ뿪ձһС粨ֵ֮ø˵£ЩգƷרעռ

ձܲƫ
룬ΪĶ־Ȼж֪֪ĺ˽ս𣿡һɫغȵ֪뾹ȻԼܵйҪΪȥɽ̫֮ΪŭֱѼط
ңҡȨ޴ĹǰֻܼĪԡ
ңʲôΥ涨ҪܷˣǷᡭ
ȥģӦûʲô˰ɣü֮һŨҵ֮ù»һоǳ¡
ŶԭԸȻУˡΨΨŵŵ˳ȥи̣ʲôʱˣԾţһӴӵײ֯ܵ˼ڲˡ
ָָľΣ˵ɣҸһ׽ϰΣ
ллѾ߰˷ֻ򡣡빧˵
˵ܺã㲻ĵģ˵˵ȥй˽⵽ɡ
뽫˵һ飺ΪʲôôͰٻҾȫԶһǸͷߡ
ʱҷҶȥǸ꣬æˣڴһŲ豭Ц


455 Ϻ¼
Ʒ鴬Ŷʧ˰꣬ڼʱʱسڽСϺ̫ƽȵط·һ飬Ѹٳǵַɿʧ
յڻ£Ʒļƻû˷֣鴬һϴΧĴ߮ռں׵
ٷ֮ʮض󸲸ǣںıغͳЩԶƷеǳɹۣƷ׼Ҳԭ
ƷռƷǳ࣬óɽɶҲΪɽһȻ˵ҪѰҡ
һգ鴬Ϻӭ̵ĺ磬ƷЦֹһεջ治СһǧǰϹŶԼֱǣҪǣкܶ࿼ѧʧ˵Ĵ˵Ʒǿò㹻ˡ
ƷվӺͺ˸ƷṩϢ˵ϺһӢװصسǰĹŶֱǡ
ƷѰҳƷȱľϢøṩϢƷ潫Ϊ·
Ӻͺһ鴬ͬ˹һ֣Ӹ˵һҹϵľη֮Ǹ˶
ǲǹҲ֪һǳ֡鴬ƷǩԼ飬˵ĹС鳹׵׳ƷõĹˡ
ӸƷ棬ڹŴ˵ôһҴֱ鴬һģһܹƷõʵһ¡
ƷаⱾĶǾҲΪ֡
ڵĹİ£ƷŶӺܿҵϺӢԱ߻һЩ̵ģ֪Ϊȴʬڴˡ
ض飬˷ˣƷһƱ;֣ȫɽһо
ʱЦϰ尡ջɲСҲǵһμô౦ǿ۲õıǵֵǮ
Ʒ氵Цһƾ֪ЦŴɣģôٲģǺǩԼ飬ѵûзı仯ôѾǺܴĽˣ˲ģȻǵġ
ӣ˵֪㡣
ӺٺһЦɣ˵㻹˵Ҹоǿ٣˰һҪȥһԣȡһҹߴɡ
ӵۻ˼룬Աߵĳϴüͷһɨӱ͡ĹԳϴĮɱֶԵ÷ǳλ֪ŮħͷǲõģƷߣҲô
ƷԳϴ˵֪ͨɽƷȫλһȥϿʼʵ顣
ϴͷϺڵ˵ϰ壬˵ˣɽоֱܹǿ˵ʵʵɣ
ϺſƷЦǾϢģɽо㹻죬ļʲǿڱĶʵ飬Ȼǵʵ
Ҫһ֧ǿĶ飬ӶŵӶǶǺģ̫٣ˣʯ¾ȵȺҲҪҵ츳ֵѡûУһⰡƷԸ̾һǿļ壬ûаֻ˵ı飬ֻǿ̸лаӰħǿ飬ѧɽ¥ı֯ƼûУƼҵĶֻܿƷ
ױǿѰҹ¶ѵ齨顣
Ʒҡҡͷ˵ǳԶ㣬Ҫѵ֮ʵͿֱӲμսʵ̫Ķ顣
·۾һ˵ϰ壬֪вٱɢӶźһЩû֯ӶǿԽΪá
ƷϲǺãܹ٣
࣬Ӷţᳬһˡ·Щʧ˵
ƷȴΪ⣬æͰ飬ܹжپж٣Ҫעһ㣬ҪעҳϣҲϣ˱ͱӡ
·¸һЦұ֤ˣΪᱻǰɱ
鴬нգ˴ĺ鴬Ǳţ˸ֲˣԶԶԿй洬ҵ
ǰƷ沢ûмϴ棬Ȼ£һߺŲ裬һ߿Ǳ洬ҵ
ȻҾԽϵģźֱײѸٽй洬Χ
йԽϺɷس˹ߣ洬ҪߣԽϺйй澹ȻᱻԽϷֹǿɺޡ
֮һƬңԽϺʼԽԣڣȻбȻıѾõġ
й񣬴ϼзСҲװȫ֣ۼߣ׼Ͷ־ܡ
ϰ壬ȺԽʵڿɶҶȥˡϺڸ¸½еҪҪһ㣿
Ҫ㣬㲻ΪйˣԽҲݲµġƷݺݵصȫ׼Խһݾϲ
˶ӺͺѾֲˣһʱԸɼܱ˷ܲѣԳΨ²ҵӶǳա
ض˴գ§Σȴʲôս
ӶǰŴڣһžħڣģªڣƲƷħڵĸڵȴһҲרҵСһԽ
׼ԽеĴһһҪĶǣöԷҷƷ𣬸߸߾Ȼ£³һ֣䣡
䡪
춯صãã֮ͻȻԽϺǻΪٴץйİ׳˵֮ʱȻ죬žͿڵƾճ֣ԽԽԽϺʶԼ͵Ϯˣ
˭Ҷǣ
ԽϺвðôһʺţڣӰѵйһδж⼸洬֮ʱնѣ
ˣˣҪˡ
ͷĵתţѸҷɿ컹Ǵôֲ
ǵʿڵ֮Ȼһε⡪Էأ
ղŵڵƾճ֣Դ˺ܴˣرһŷǳ죬һҴըһĲֹѾɥʧ
ԽʿҲĿֻ꣬ǰողڵĹ켣һ󹥻֪û˵鴬һë
ǲԽϾ𣬴λսɧǣܡƷ鴬ӶʹڵԽʿ
ǹҵľӣ϶ǵģˣһ񺰵֮͸˺͸мԽץס˵ܵʲô˵Űء
ǰӵܱˣϽ߰
˷йڷ𷴿һýеĹ߷һ濪Ѹս
鴬ɧԽУڻйˣ˼ʮӣй洬Σա
ɣƷ浭ȻһЦ˵պö鴬׼ǱЩԽпȥɣ
ԽϺǿŴûͷӬһںĴתƣȴҲ˰ӰӣĽǴΪ棬йľѾǿĵزˣ
ܿ죬ԽϵĺͿ˹ҪҳôҵóƷ濪鴬ܵӰ١
ͬʱҲյйϺٴ⵽ԽϾķǷϢһΣйȻػˣùزŴΪ𾪡
һѯ֮£֪ȴ˰айΪй
߹Ȼ͸¶ô¶ǹȴйü൱ͣ۽һ߶ȡ
ԽϷ汬Ϣ˵һ¼ԽϺԼȨйȽ˺ξʾйгͷ
й治ᣬô³ƣý徹Ȼ֧ԽϷĽͣϢ൱𶯣˵ٿ˽оϺ¼
ΪʼٸߵƷŸոջص˽һĺöᵽֿ׼ɽһúоо


456 ٳ¼
ɽһʵܿƷ֧չˣ׼˰֮ã涼ǳ֣һչǳ֮졣
ɽһ֮ǰ˱ȽƵļƻһʱû֣Щ裬ԼϤĹߣһӾ۾·רעĳһʥĹ
ǰĲٴһ飬һϴƷȻһֻСʵ飬ϲѣֻСóɹñһǿ󼸱
ƷһӣһͷǷһҪӵжǿ
ɽһ졢Ϻںͳϴ˶ԱΧۣ֮ǰֵӣһǳ£ɪɪӱﻹǷǳǵġ
һӱ۾Ʒһ죬ʱü֣͵ľȥ
ڼϮֵĴҴܣǲƽŲңſͽƵ˽䣬ҪһڳԵӡ
ء
ͻȻӷ𷴻һֻȳǵĶ͵˹ȥҲſȻҧǵĴϡ
໡
ǷȻҽУӵĹŪڵأһƤⱻҧ
ӳѪζǱԼŪ⸱ģ˶ǡ
Դ󷢣˼ӭͷϣӲһ

ʮ֮˫˫ԱΧ۵ȴĿɿڴע֮ӾȻǿֱ˼鰡
ɽĳɹܹжߣƷʵܹļ壬ʵ̫ò
ɽһ˵ٷ֮ʮٷ֮ʮһ˼ҵļֵõ˸ĽǻҪһ㣬Ҫһǿýתɵ˺⣬ýܹ˺һͲ˺壬ܹ֤⡣
ǾʲôĶ˵ҪȥѰҡƷ˵սʿʵ̲ݻ
ɽһҡͷ岢ûʲô״ϵҪֻҪܹҸղ˵ǸҪ󡭡˵ĸҲֻһ״̬Ҳò׼
˶Щʧûб֤ȫ£Ʒ治ȥʾʵС˺üʮֻҶǱʵڲҲ̶á
Ʒüͷص䣬˼ɽһ˵ý⣬Աߵĵب˵ɽһ˵ý飬ҾпüĿ
ֻϴлبͳߣݣƷûἰҲʣֻ֪Ʒֶһ֡
Ʒبһ˵ʵʲô߼
㻹ǵÿĹѨôܾ֮ܿ;ֹܡûһر֮ôΪĹѨԿףب
ôû뵽أƷ渧ƴЦ漴ڴĹصķ֮ˣѰң
ȥɣҶϤҲ֪ζبԸ£ӧ
Ʒ濴˵بһۣͷȥء
֮󣬵بӴĹػ϶ƷƷ浱ҵɽһ죬ʣ㿴ܲý飿
ʱҹɽһӴ۾ϸ˿ȻϲǣҪҵĶ̫ˣ̫ˣôһҵģ
ɽһϲ״ˣæ׷ƷԴ
ƷҲϸ˵һ飬˵ɽһһһ㶵ġ˷ܵ˯ţƷ˵ȥʵˣƷЧȥϢɣһʱٸϢ
һܵĵͣɽһ﷢ãһ죬Ʒ潫м˵Ҫһش顣
ˣƷɽоȡشչҪýһҵΪתˣļСڰٷ֮һ˭Ըʿ䣿
Ϻȸ¸½еȺ£ϺȻҪһԣҺԸ⿴Լʵ
·ױҲ׷׽е˶ϣǿԼ˷ܵúܣÿ¶ӿƷ氲ת
ƷϲԽĿǰܹһɣҪɽţǷģ֮һոµδ
תһԱȽϸӵḶ́ӶŵгԱͨתʵõ˲̶ͬȵЩӶʵ屶
ͬʱ·ױӶҲ½½ϵ⽫һ֧ǿĶ飬ڽӶŵӶʵ֮ϣǰвʵõ
Ʒ汩ӵʮˣ·͸¶䵥ӶʾԸ롣
ĽƷǸˡ
ϴδԽǱͧóƷ潫ǱͧӶʹãǿѰµƷ
˻֮ʱƷȻӵһ绰˧ģƷæѰϵ
ӵ绰Щȣʲô𣿡
˧Щ䣬ôûյϢίжԶ˹˾һﱻ˽ٳˣ
Ʒô¶
ϸոյõϢǶԶ˹˾ڲϢİ绰Ǹһٳ֣ҵĻ˧˵
Ʒû뵽ᷢ飬æȱţȻһ𵽹˾ϸ
Ʒ濪ȥ˶繫˾ֱҵʯ壬ڻ˧Ҳյ
˧һƷæǸֵ⣬ԷҪһ𣬷ϵĻԱȫ
ʯ˵ҽӵ绰һΪǶأǺܿʹͼƬǵĴıٳˡ
ʲô˸ɵģƷɫصʵ
ԷԸ͸¶˵¼֮󣬻Դ¸𡣡ʯ˵ԷܽҲǳǿӲҪҪ
Ʒ֪鲻ܳǿþ֣漰飬ǧܴ⣬ӵ鴬Ҳܡ
þɣ㣬ֵ٣Ʒ˵
˧꿴˿ϣԼǧң϶繫˾Ĵһࡣ
ǾȲţȵ˵Ƕ帽йĻӣﺣԲ˲ⱣǵļֵܸߣԷҲûɽٳǵĴ˵²ﺣɵġƷ
Ǿˣͷﺣܹɳ˭ֵǿľǰǲˣʯ˧궼ɻ󲻽
ʯıܿزžͽֽе飬ڶ繫˾˧Ĺ˾ֻܹõһЩǳͨϢҪĻҪⲿŵĵ顣
ֹٰǱֲӵģƷ绰ʸߴɭϣܹ͸¶һЩϢߴɭ˵ЩǾֲӸĲӲʶϾִӵ쵼˵԰Ʒһʡ
ߴɭܿʹϢһθ˴¼Ǹߴɭǰһ£ƷֱѯߴɭǸӳ͸¶ƷݺԼĹϵԷṩϢ
ӳ̣ڻϾִӣ˴δӸ𶫷Զ˹˾ٳֵİ


457 Ǳ
ܿ죬Ʒ̽Ǣˣƽƽִжӳ˳ϿңƷ档
Ʒ潫뵽˶Զ˹˾˾ڻʯ˧꣬ƷϺڵְ
ߴɭ˵Ʒ棬һƷ֣Ʒɣҳ߶ӳᵽ㰡؈ӱҲԼˡ
Ҳ֪؈ӣƷЩ죬˵؈صĻӦñ֪ŶԣѵһֲӵжӳҲ֪Ȩ
͵͵˵Ҹ߶ӳ鲻һ
ƷȻ漴ЦЦҲϸߴɭԸ񣬲ҲӲ˵ߴɭĹϵߴɭɲǶÿ˶ܹøġ
ˣ˵һ˵ɡƷȽһ̼û˱˵Ŀǰյǳ򵥣ǶǻǱߵġ
˧üͷҲʲô֪
΢΢ΣҡͷҪҵжӻûг飬źܹܿࡣ
Ʒ΢Ц磬ôźڴǻ
Ҳ⣬Ʒ滥ϵʽ˵Ϣһһʱ֪ͨģһ£ˡ
Ʒ潫˳ȥص˾˧ʯ˵ǸǿŵˣǷģһʱϵġ
˧ʯ˵Ȼô˵ˣȻġ飬ҲֻܹæǻǾɡ
ƷӶ鴬Ʒȥ̽һ
Ϻ֮ǰƷ滹Խнսһû뵽֮Լֵˡ
鲻Խİɣ
ƷȻðһͷٳ¼Խģϴй洬ϺпܱԽץסͻȻɱƷ鴬ǵļƻ˾ұ仯
ǻģ뱨ǲνٳ¼
Խиɵĺ¶ô֪Զ˹˾ƷĹϵ֮ǰĺսǿƷ涼ûм
ɻƷѸٸϵϺ鴬⹦Ǳ
ֲӺؾǻΪֶߵʱƷѾ۲˶ߣԼĲ²⣬ǱŹ۲Խ˵Ķ
֮Ʒ淢Խ˵Ϊʮֹ죬λö˸ڣϣһվɣƷվĽǶȲһȻܹһЩ֮
Ӷ½ԱһСӱɵԽϣڵ˽Ҫ˽ԽϰĶ򣬼ȻԽϰϵôпܾܹ֪һЩƷȤ
ԽϵСֶӴ˵Խϰȷʵһ֯úܽڲ鲻ˣֻܹһš
֮ƷõһҪ鱨˷мйԽѺŸĵطǼй˵ģ񱻽ٳֵĴԱ
Ʒ˼һӣ̴һ绰ӳҵõϢԽġ˷˱ܵĴԱ
൱죬׷ʣʲôô֪ģ
ƷƬ̣˵йأҲṩ鱨ģϣСΧ顣
̵ͷģһᾡġ
ҵ˵绰Ʒ֪ͨԽϴӵ·Խϰͨľ˭ٳ¼㲻ģҲĪϵ
ھϺȺѲԽ࣬ùãɵĺ󣬹ʵλҲᶯҡ
̴ӵĶܿ͵ϺĲ޿ײ룬Ʒָ˷ƷӴʱ䲻ƷĻɲţȫš
ˣ֣ߴɭ֮󣬾ƷĽ飬صԽ˵ĶҲ뵽ǰʱϺ¼Ȼ֮Ϻ¼Ӱ컹ڣԽл벻ͨôһ
̵Ķ黹ЩЧʵģһ֮ҲõһЩϢԽڲһЩһ̿˳
·ҲϢԽϰĴɽǽĽԽϾźܸߣܴԽ϶ϲƶõΣһ졣
Ʒ΢΢üļļھ̵ķʷľ߸˳ɳʷҲһˡ
Ȼһۣʲôлй֮޲˵ﲻ𰡣ë˿žô죿ƷٺЦЦ˵
Ϻһ߸¸Цһһ־˵ϰ壬£ʲôԺţˣһֱӰԽϼҡ
ϴҪǶԸлң壬ԽϵľҪΪ
Ʒͷ˵ڵķչҪȴڹ⣬΢Դ磬׬׬졣ڱٳֵĴֻͳԱһԽϾˣ϶תˡ
ãã󺣣ҪʲôطȥѰҰˣҲ֤ݣǣĻ֮ˣһشʹԱԼԽҲûл
·ȥˣܹҳǵΧһΧȥңһҪҵƷ˵
⽻Լʼ붫ǵĸн棬ٳֵĵصȷϺɿɾеˣǹڶ࣬νɽˮκ˺˹Ҷɡ
Ȼ󲿷ֹҶѺõģ󲿷ҲѺõģ¾һֲ˾ǮƵջҪա
۶¼ַըìͷֱָԽϣ
ʵЩ˺ܿͿԽѲ˸ϵ֮ǰԽϷűϺ¼ԽйĶԹԹѾãϸ͵սʵдգĸԽ϶ж
ڸ߲ҲյϢʼԽϷʩѹҲ䳰ȷѹǵԽͶȥ
ԽϷȴ˷粻֮أȫû¶һйſˮ̣һлùû֤ݣ֤ݣԽζӲˡ

ǿͼдССʮطЩطпܲ䱻ٴֻʹԱҪнӽ죬ڼǧܹκ©֪𣿡Ϻ鴬мӶԸ
İɣǵʵǰļˣҲǳأܺõġһӶ
ƷЦҵȻǵʵͬѰأòӣ׼Сʱ̸һط
ʱƷ鴬֮Ѳţյͼĵصп죬ʮСģӽ֮ûзֱٴֻͼ̳ˣԲݾߡ
ʮԺ󣬵صѾųһ룬һ־һоԲߡ
Ϻָŵͼ˵һȽأܴθۿڣװҲǳǿЯҩȻҲ٣ϰжڼرȲˡһķ˱ٴֻҪռҪŴֻ
ƷƬ̣˵Ƿ˱ٴֻͽȫɵ֪ͨˣ뿪б뿪
ãϰġϺԼ˷оΣǿһµΧǱȽϸӵɺҲǳ࣬Ƕ鴬˵һ⡭


458 ABƻ
鴬ΪڻƷĶѾγһȽϻսʽȷ˷͵ص֮鴬ϢسĿĵؿ£
ھµһĺ鴬ݷţƷ˾۲ΧĶ
ֻ棬֪ľǵ˽ȥ̽һСϺ
Ʒͷ˵뷨ȥɣû
Ϻ˵Щѣϰ壬⼸طرأҪǣÿطѲߵˣʱ䷽ûм׷Ҹҿ϶һλšǵ˽ȥһᱻֵġǱˣֻ·ߣһֱɱȥ̳ˣԷĻһȫҲܻ²Ǳ֮ͧĴʱڵôСΧĹǾ͡
ƷĬ⵹һ⣬Ӷţ棬ڲϱ仯µҲڷǳܵĵλܹҵĴѾǳˣҪȡϢ;Ǻѡ
ӶǲеĻʲôȥأƷüͷ˼
ˣԸǰبȻŴ
һ㶣بͻȻĶһ˶صĵبĴһ˿ɻ֪ʵǶģû뵽Ҵվ
Ʒ濴˿بվ漴ɨԱ߶ڽйͷĵȮƷ㶣Ȼϲ
ȮԷɿ˹ǵƷƣҡͷβģһҲ뺷ӡ
Ʒ˿Ѿ˴㣬˵ͽȥɡ
ж⾪ȣϺЩεصȷʵͦʵôܰϢǣ
ϴһЦǴϲԶ봫豸ô
ϺڻȻ򣬲ܿµ⣺ǶԷ⵽Ƶʲô죿
ûǵⷽأǵϵȥƷתԵب˵ҵĶȥ̽һϺڸ˵һ˵Ҫռʲô
ȮƷ治ȥˣһϾ¶ʧı飬Ʒ渧ԴЦģǸϳʱ򡣡
Ϻبһب֮뿪鴬֮ͳŹµ˹ȥ
Ʒ鴬ϵ˰գʱʧϺԽżƷȴźȲ裬һҲңϺȥѵ߸ʲôεͷˡ
ϺԲԲĹͷ˵ϰ壬بȥôã᲻ˣ
ϵ˵ʵΣƷʵ
ʵҿ϶ɿģ֪ûʲôʵս飬ⷽзȨġϺڵŴ˵
ƷЦЦ֪ͺã¡
ֵ˼Сʱب٣ϢϲѡٳֵĴֻʹԱȫڹµϡ
˷һ֮㿪ʼ߻بϢǳƣϺڽķ棬Ķ
ȵÿǵָϵͳǵָӲλǲſܳͻơͼǼҪľݵ㣬ռݻ١ͼλǴŻģʱԴǶսӶˣһսϵĹҶͰɡ
ϰ壬ҲóǺϵΪȷ棬ǿʵһͻǵķߣֻҪһӣǵĺͷӾͻһӵϡϺڲսƻƷ
ƷͷøϳҲͲסӵİ
Ϻڵ˾ЩȣȮ̫Ƕ
尲мң㰲ôҲҺͳ½©ˣ˵˵ҸʲôƷ˰쾹ȻûԼķݶЩ֡
Ϻڸ¸´Цϰ壬¶Ǿ͸㶨ˣﻹõ鴬ҪأͳСɡ
ʱ賿ڰеĹµԵر¼ţǺķ̵ζ֮һɱζ
µϵѲǶʮСʱϵģΪʱ͵ϮʱǱشˣʱڸϰרҵʿػǹڵĵ
ˮʮף͸ڵˮȻðǸºˮѹˮѹͷǰ֮ʹ˺ߡ
⼸ǵب޺ͿԼȮ
ǳĻӶǣȺʵС׼սһչ֣õŷɥ
ҹɫڻ£˶˺ߣ˵λ֮Ϻһ£بޡ͵ȮȻ͵ĳ߳ȥ
بΣиǿܰȮ屩ſᣬյ˹ȥ
һȮǿ˲ͳ忪һСӣµķʿǻûŪʲôͿ˳˽
һпϺھӶ׷ȥ
Ӷǿͻѹƣ˿Ʒ鴬ˮ棬ȻΣħԼžħڸһ볯Źµں䣬ħž˵׼ȷԣҪΪƽǶԼȣָĴģȾܵС
Ĺµ˳㱻սȼҹ¡¡죬ҹҫŶĿĹâ
ָҵָӹˣµԴܽδ˹˹ʮкܶ಻֪ĺҪ磬ɶ仨ˮ
һΣԴ绰ָʾ˴ενҹ٣ʧ֣һȺֻ
ռƻAִУԤеλָӣеλָӣAƻָӹٷ
ָ˶ȫװǵĵѵ⣬⽫һ쳣ս
Ӹ߿ոµܹڱߣ³ɫĻ࣬˵£µսʿȥ
ħרųŹµҪλúըȻ¡һ죬һڵ䵽˹µһը졣
Ϻ죬пϲкռƻɢСѰҲռҪݵ㡣
޺ͿⳡսиˮǿԼǿʵһ߶ӵһո֮˳Ƭ
بħģ˷ֲֻоܵĺܹ̽⵽һƶĸ塣
䣬ͷء
µϵʿ߻η壬Ϊ֪ߵĴڣҲ֪ʵ߲ܵģǵǼʮףſ޴ڿеĵȮ֮ʱɵˡ
ʲôﰡôĿ᣿׳ĳȶһ¾ܹһ쫷磡
µϵʿǻˣˣˣ軹ô
ָҵָӹҲ˵ȮߣBƻȺģ
սڶڶͻȻӹµ󷽺һһɸߴʮ׵ˮˮڿбըγɵˮ˷ܵʿ׷ױ˴⬡


459 ܵBƻ
ͻı仯˴ֲӶȴ򶨣ɰԭƻУµϵʿǻŲ·Ƭп־塣
µʿľŷɿӿԼĴ󷽾Ȼ飬Ǻã
Ѹٳź󷽸ϹȥͿһľ޴ӰӺ˳
ӰӺŹɹɶʷ磬úϵʿǷ׷汼ߣҹ֮У˿ǹľ
Ȼһ˳ȥҹȻ͸ͿǸطʱҫһ޴Ӱ˵
һֵĹ¥ôߣúƺһ㣬屻ɫķţܹ첿ɭɭģǺˡ
״ص֫׳ûжһ±ôΪ֮һ¡
໡
Ǻﱻ۵ƹ̼ʱ÷ʹ˵Ķ䣬ѪҺ
˺ͺ˷ȥԶĵطܹõ
鴬ƷϴҲףϴһͷĿѣоܶģҪŻ£Ʒ΢΢ļ£ƽ֮û
Ʒ漫ĿԶԼɼǹģʵڳªͷʵ̫ߴη塣
ⶫʲôͷȻ˱뺷Ʒͬʱ᲻ļƻǰ
ϴ˵һʣطͬѰĹˣһʲôϵ
ѵ˵ʵľӵĸΣչصĹѾܶˣɲһͷƷֹ˼ȻǰϺڵ˵ע⣬ע⣬ǱԭļƻѸռݵ㣬˴˾ȳҪ
ͬʱµָҲ´һЩҲҪţڳǿƵģָӣȫˣȫˣսѻҪط
µϵʿﶼһ֮ǰ֪ͨʱı⣬ܶ˶Ϊôġ
Ƿɿ쳷ˣ˺Ҫط
һǰս֪ʲôǣ£ӶǹȥʱӶ͸ı˲ԣӲӲˡ
ӶǷֳСӣŲͬķ򹥻ȥΪ۵ıǿеĵȮſᣬҫһƵ
һŵĵȮŭмȥӷףжȴǳѸ٣ٶϲϵȮҲƶѸ٣һƶ̹ˡ
սȮѸԼġƷϺ˵ĻõȮʱõѡ
Ʒһ߹۲žƵı仯һ鴬ͣر任λöԷҲλãٿħڷڵŹµҪķ䡣
¡¡
첻ڶŵȮ뺣ս
ȮһֱǳصģƷ棬˶սս˺ܶ࣬ʵһȸոϵʱʵǿ˲֪ٱ
ڶϺȮһҲûԵС;¡
ȻԺֿ¸´УڳЦǺӷ뱿׾ȷʵ￴ȥʵںܶ෽涼Ȯű
һ֪⺣ﲻȮ
̣̾ԲȵȮߣ
ȮܹƷܹͨԼ˼ܹݾƵĲͬжϸʲôܹЩôǲܹġһࡣ
ǣԼǿʵ׳ȻȻسŵȮȥŹɹ쫷磬Եľ𣬲֫Ϻ赽ƣγһ޴ĺɫУŵȮȥ
ȮٴԼĸ߶ȣľ޴ſɵȺߵĵطúﹻţֻܹż
ﱾ㹻ȮսɵȮһԼĸ߶ȣʹʮջֿȮɵضԼĹʹŭʢ
ӷѻĴȥߵﶼ
źһ޺ӾȻֱһվ֫Ҳڷٵر仯ţøӴ׳ֻžȻܹסôʵڲ˼顣
ı仯һ˲ˣͿһȻģȻֱӣȻȥ͵ĵĿǵȮ
Ȯƣ֪뷨Ȯɿ˶Բߣûӣṩٶȣ쳣Ը߿£˫֮䣬գۼĺ󱳴
ȮϾһ˿˿յЦݣְԻϷŪ˵ЦݣǿӲһеسźײȥ
ʱȮȫƬ˳ȫĵ̶˳ӷ·һӵ壬һž޴ľ޴
ͳź˹ȥ
һ쫷磬˲䷴Ӧ˵Ȯͼ̱˷
һǽһȻǿ½ĺ󱳳ֱֻۣԭѾʼŤתһѾŤת˹ȥ
ڴʱȮѾӴ˺ӡ̺ݺݵӣһɹѪ˿С
໡
Ǻ쳤ХʹʹУ֮ʹ࣬ȮӱڵϴŹ
ͺսСޣȻûаţ浽µĹޣڵΧĽľͳͳһڴͬʱǻ๥ţҪȮȮҪ˺顣
ӹµϣִӺϹ˺ˮ
ˡ
޴ˮֿһˮը˿ûðͷ޴ںˮŤ
ﱾԺˮпνˮɵȮһţ֮ʼΧĺˮﱾԺһƻĵȮһҲǰȮǣסˡ
ˮѸپͱȾѪɫѪҺҲкѪҺڵȮķȻûб﹥ƣ
µָҼȮ׷ˮ֮󣬱㿪ĴЦ˶ΪǺռȻʱ˺ͣʤɡ
ػҪֿ⣬κζʣһָӹ˵绰˵⵽ϮԷܿǳйġ
Ƭ֮һͨѶʵҪҪ֧Ԯ
ǸָӹǴԺBƻػƺҪԷƷ˰ɣֻҪһʤˣԷûа취ˣҿͲ˰ɡ
ָӹٵĻû˵꣬˿̺ˮһ죬ͿȮӺˮ˳צץס˾޴ĺ˿̵ĺֻʣ°ˣȮ߸߽һֱָҵϿգȻ캿һѺʬȥ
ء
ָȻҵ̮ȥָӹٵ˱ѹ棬ָӹǰµݣѸԮ
Ʒ˿ȮӺ˳һϲ֪һսǳʤˣƷȻڻϺڵˣͨѶҵûУ
ϰ壬ģµѾǵƿˣǻڸ翹ҵĿֻʱ⡣Ϻһߴǹһ߻ش
Ʒ浣ĵҵǿܻὫȫٵܹǸ鷳ҪѸٵ
ϺҲʶܣ˵õģϰ壬ǵĺϢɡ
µϻûͷ´BƻʧܣʩCƻٵصĶסϣֵֿٶΪֹ
µϵʿȫҪķؾݵطѹҶԷͣʱĻȥ
ƷϵΪĽԳϴ˵ҪùµϵˣҪȥ
ҪСġϴҲ˵ͷʾ⡣
Ʒ˹µҵϺڣ˵Σ
ֹۣĿǰһطرأʱ֪ҪĶϺЩ˵
Ʒ渧ü˼Ƭ̣ȮԱ߷ģеƣϾһս½
ô˻иأƷ渧ƴЦޡҺ͵Ȯÿһطٶȴ򿪶ԷķвУ
ˣأبʵ
ϺǣǣǳƷԸȥѸֹȷ
Ʒһһݵ㱼ȥƷ֮۲ԷܼҪӲȥܡ
Ƿֳɣһһңһ˴ͻҽӽ̴֮ſ֪𣿡Ʒҵ
Ӷ˲ԵͷǾþɳϽԼְһԼ⣬ɲɵǾܹƷϰ岻ıϣʵԵ֣ҲӲ˵Ʒľ츳
ɢңͲңͳȥˡƷŻͲ˵һ䣬Ȼܣðͷ˳ȥ


460 
ǰݵĹµʿȻһ˴δ˳ݵӴ󺰵ҿѸٿǧ
ݵʿͶǹǰƷɨ˹ȥͣͻͻɨ䣬еĻ׼Ʒ棬·ҪƷɸһ
ƷΧһȦɫԲܣ޵ܣ޵ܵõߣɫԲ쳣̣ӵԲ淢ཱུըм
ټϽƤǿӲƷ·һƶװ̹ˣӵƷ첻ɰ˺ݵӼ⸱龰ˣʿƻСڵƷ淢䡣
Ʒ濿ݵѸٶһſڵԱը¡¡ʮ־ҡ
ƷһڵѾܵݵǰ棬ӾŵһѾžݵǽڣͬʱմ󺰵ʼ
ǱŵӶ͵ľͱŸϬĹҫ۵Ĺâҹɢķ¾ݵʿͻȻ˷ӿӶǣеһ״̬ɿɢ㡣
ͻȻðӶµʿȻˣֽţҲ֪ôֹӶɢöԷû롣
ҶסܹǽӴ
Ʒ濴Ӷǵλ¸Цƣݺݵشơ
໡
ţ죬·Ҫݵһ
ƷӶǿԼĻǿǽڣžݵɨ䣬Ʒ۾ŷţʱ⣬ºڶʱڹȥ
Ʒһǿ˳ֳһɽɫһڵȥڷſըصһ̳֮
̳֮󣬷ˡ
ⷿſ쳣̣Ȼڵơ
Ʒ涪ڻң
ͿƷ廯һɫǣһɢŻǾͳŷײȥ·ƬҹգڿһӰ
ء
޴ǰƷ滯ľ޴ײڷ֮ϣ͵ľͽײһӣȻûܹƿš
ⷿʲôģôӲƷ𾪣ɶȴûͣȭͷһȭһȭȥ
ȭͷڷϣһȦȦĻ𻨣𻨵ڿУ쳣
𣡡
ƷͷһŭƷײ˷ϣصһ˵ϣݵʿ¶˳
͡
Ʒһڵ˾ݵ㣬һ޴ıըݵըˣӶ룬ݵ㡣
Ӷһݵ㣬һɱ˶Ѫȼǵԣ˶ˣеһһؿ£䣬ͷ֫ϱۣĴ
ȱæ֣ȥȥʹԱڲƷϽˡ
һѰ֮󣬱ٳֵĴʹԱ
¼ӶأƷ˴ľݵ㡣

ļݵͱȽˣƷ£ܿ͹˾ݵ㣬ɱȻҵ˱ٳֵĴֻʹԱ
Ʒҵ˸˵ѸٿŴֻѰҶܸ壬סҪš
һʼĵ˿̼Լȣϲллллʲôǹ𣿡
ǰɡƷܵס˵ĻѸҸȫĸۿڡ뿪
Ŷ֪ˣ뿪⴬һм֮ҲʶԣӦƷ棬ܹôԺҪúлл㡣
ˣܺĴԱɣߣҪˡƷ˵
Ʒϵͷк뿪
ʮ֮󣬴ʹԱŻ뿪˹µ뿪֮Ʒһ£ɱˣһɱ֮˵һȻըˣ
ӶǿžͳȺ

Сʱ֮Ʒ뿪˹µ˿̵ĹµѾĿȫǣʿѾʬ󺣣ˮȾѪɫ
鴬ϢǱ˺ˮ棬̤Ϲ;Ʒ沦̵ͨĵ绰˵ӳһϢϺVʮһȺԽϺǱ룬¼йأҪҪһϰ
ϢǴӹµָõˣָﻹ뽫ָӲ¼Ʒ֮ѡˣԷһ㣬ԼܹԸġ
Ȼǳȣô֪ģ
ô֪ģֻҪ֪ϢʵģһκûᰡҪһʵǷǳǿûǸʵǧӲӲܻܿԿġƷ˵Цűҵ˵绰
ƷǷʱйҲյϢٳֵĶԶ˹˾ֻȻ漣سϺͻȻ֣˵Ǵӵط˳
粨ϵϣܿкȥǢǣԽϽɳĺԮ뿪ָص㣬Ѹٿµ
̽ӵƷĵ绰֮󣬺һ£ȥ飬׼жȷָʾԲܹжҪָӣһ̽飬ս
̵ĶܿҲ˹µΧԶԶؾͿ˽ԽϵĲӣȫװĳЩţ档
ĲҲйľ˫Ǿﲻѡ
ԽϾܿϵ˯ĽйӣҪҪǣ
磬׵ͷʾ䣬¡ļϣغߵô˵
ٲҵһ飬ҽԷһ飬ҪǺй涯֣ɲصľ档
˼һӣȻ˵£Ȳ֣˼Ǿͷ㵽ף
˵ҵ˵绰ȴôҲ˯ˣһԸˣоٶҹٿ顣
Խϲҳϲ£ҹһ绰ٻѸٸϵ˵Ҫ顣
һݾܱ棬ǸղŹԱƳģǿɡ׵ͷ˵˵Ȼ
ѵҪйսڲôʰɣһľٷԼĿ
˶ͣԺƽΪɵ̣ôҲᱻǴ𣬶ǵʵҲô
һˮЦǵ˼·ܱذҲڵǸɱʱˡʣǱץס˰ѱô죿
ôܵĻضˣǾ˵ԷʵѾǳǿˣǲҪӲǴǹڵľҪǷչսҹܹսĻ᲻󡣡һ۾ľ˵
Ҫһǣǵȷв֤ݱˣǧվƸߵ϶ָֻš˵¸±һǳҪĻ飬ϵĹϵܹⰡ
˼Ƭ̣ǾȻȥйĴֻôˣ㡣


461 °Ū
·ص㴫Ϣ˿ǣµ˶ȸɵˣֻʶӰ
ϢŭѣӾͺô¶ҵAܻؾȻô򵥵鶼ãôѵµģ
ٽ͵Щè壬͵Ϯһĸ߼ôһӾͻ˷ߣ
ľҲ˵ǰйӵʵǶ֪һЩǲȻͱôǿˣǲôǸɲǳصİ
ƽϢŭһ²µͷҵˣǵܼƻѾôãȡ˺ܴɹһĸ߼Ӳܾôǵô¶أ
ϸһҡ˵Ҫ𣬵õȷϢ̾ͷأʱòҪͻ
˵ͷƣǶһۣǶĵӣ۷ǳ羴뿪һҹǲˡ
Сʱ֮һϸͷİ칫ϡ
ķȻĻرٻĿȫǣɺзûеõһЩѿ֤ݣֻʾȫȣվ˵ԽϷȻ£ȫָһ֮ԣΪš
µըϡãһҲû£ԽϾһµѾȫģﾭһսȻҲ·ص㡣
һˮЩˣֻҪзѣӦܹӦȥ
һ绰úڻһرǶй档
̵ĶƬͣһʱ䣬ڴ뿪úú˼һ¸ôдݱ档ӷعڣٴε˶Զ˹˾
һΣ̰Ʒ˳һʾδٳ¼ͣûһ֮̾͵Ʒ˻
˵˵ɣվѵϺ˵ȻҲиߴɭ̿żɽĨǵ˵
Ʒ浭Ц磬Ƭ򿴵ʲô
ԽϺһ棡̵һţЩôģ
ҲϣҲϣǣҪ֪ҵǼᶨģκβǵƷָָ輸ϵĲ豭˵ѵһŵĺò裬ƷƷ
豭ϸϸ˼ڣЦ˵ʵһˣ˼Ҳϸ壬ô˵ҿóһæ֮ллˡ
ϣΪǴšƷ浭Ȼ
ʲôţôأЦЦǽҲ˵㣬հǡȻ¸ɾ䣬ȴʧȥһЩ֤ݣ繫˾Ավ֤˻˵ֻһ֮ʣΪš
ŶԲҵʱ̫ˣôʲô˶ܹ۸ǹͷϣŭɶ֡Ʒ΢ЦţȻûɱʿ鵱¶
ԹӢ۳갡ģʵڲ򵥣Һܸ˿ǵôǿ󡣡˵ǣһסˣܵõһɣʣԶ˹˾˺ʹֻôȵģһŲ֪ϼıɲܹдôܰ˵˵ô죿
ƷָŲ豭˵磬ˮɶ˰ܲҰ
Цôһˮܹ򣿡
Ƕѣα̸أ˸鰡ƷЦЦ֪Ѿ⡣
̵ͷģ飬ڱᵽģϼ֪ĴڣҲǴӱʱɱҰ
Ʒ̣˿;Լٳ˴򽻵Ǻ۵ġ
˧ƷЦ绨õܵܣǰҴæʧ˼ǧ˵ɣҪôл㰡
Ʒ˼װʶϸ˧꣬㣬ôˣǵĹϵ˵⻰
˧ЦգǰƷĸ첲ȥߣԷ
һ˧˱ϣſصζƷ治ЩƮƮȻһεս˵µĶʵԼķԾܹԽСӿ⣬ʵƷܸˡ
Ϊ˧ҪƷȥһҴƵ꣬ȻصһӺóԵģúøллȴû뵽˧ȴ˱Ʒ
㣬㲻˵ҪҳԷôôƷɻʵ
˧ЦЦ޲ɷϴһ˿ָŴͳʳƷ˵Էȥ̫꣬ûˡֻв̫Ϥϵ̫õ˲Ż뵽꣬ǹϵãܿ׵˶ҪԶֲܹʾ⣬˵ǲ
ƷЩȣ㣬ôҺܸжΪܣְ϶æĻո׷˻Ҫкܶ鴦Ȳøлңһٷ˷Ѻܶʱ䰡ŮǿˣǷǳϧʱôоԡʱǽǮ
˧ǰţƷĻȻͣҲתдƵŮǿ˲ҲˣҲŮ𣿼Ȼ˵ҪԷҾ׼Լģ㵣ʲôѵĲã
ҲбģΪջ԰Ҫô룬ָöѹ
Ʒҡͷ˵ô밡ǰͲóķأ밡Ҫ֪һСԣһ
˧ӯػ˦ƷһЦʶȤߣ˰
˧ŮˣǺлģҲԼɷȥ֮ǰ飬Ϊ˲ɷĹĺͰΪڼǰúϱڲͨˣԼһֺգȴƷʵһ¡
Ʒ˧粢һƷ淢һϸڣ˧ûֹڲ̸յϢʱҲЩԥ˵Ͳ̸һҲû顣
Ʒ沢̸֪˧Щ£ʵ㣬ոϴεʱҲҲǰ
˧߲˵ֶʱͣ˿Уһ˵ҪٺٷͳԲɡ
Ʒ˸ûȤȴȰһȰǲìˣ㣬ʵոͦõģǿ϶ʲôᣬûҪֵô
Ʒ滹˵ȴ˧ȻѶŵƷǰЩʧ˵˵ˣҪǲٷڿߣǱǰ
˧¶Ҫ뿪ƷϽסֱۣ˵ûûǸ˼˺ˣ˵ˣǵô֪Ĵ㣬Ǽҿٷˡ
ƷԵǸһ˧һſɰǰ͸죬ȫѾƷ漸ꡣ
֣ңôѡ˧һֱۡ
Ʒע⵽Լץ˧أæſ˵ûע⣬ء
˧һϷŽüƷ֣ȴкܿſȻٴץס˼£ƷľͷҲҲиоˡ
ɻ󲻽⣺ôˣ
Ӱһʿ˧Ȼ˾촽ɫĴɢ˵ɫʣһƷЩ˧걾ƤģټôɰĶƷȻΪվԼǰӦһڼŮɣһ̽߳ƵŮǿˡ
ٿҰڳ˧ƷģϲգۼɻԼôðô˼
ŶŶˣˣԲ𰡡Ʒ˦˦Դ˵Ǹðɡ
˧꽫ӵݸƷ棬Ʒ˵š
ƷͿ˧վԼұߣ֣˵ҵ֣˶࣬°Ūˡ


462 ǵС
ڳƷЩ죬⳵нķЩԾƷ汾Ϊ˧ȥסȻŪһٺóԵģôණŪԿ˷ˡڿӵķȫԯް
ƷҲҶʣڳ滺֣ȻַΧ̫СˣųʻӺиֺóԵĶ˶ĵ֣һ͵աƷٽӴƷ֮
ŵǸղCDƷ治ؿ˿⳵ﲢûʲô֣˵ƽʱ˧궼æڹûʱô֡
Ŀĵһ͵ĵطǰУƷȻʱ˧ǷǳɵģѹƣʱֳСʵҪˡ
ǧڵĴ˼ңҲΪ˸ػԼ˧ΪסҵĻҵƷΪʵƼҵĸˣΪæµ
ܹôеʵһָ
㣬һ￴һ仰ԭǼǲסˣ˼ģǵܶ̾һọ́ó̻Ǻܶ˶ڳյǰʱһ߻Զķ羰һ룬ڵ״̬ɲæҲæȴʹڳ֣ȻҪСʵعϼСʱ˵ģ͵øаƷ˵һͨͦζЦ
˧ŤͷЦΪң˵Щǰ͵øаУҪԶٷ˵ȥ칫һѵļͲ߻ͷˣƵ
øлҰҰļ˳ƷЦ
˧˫һ˵ҲҪԷô⻹㰡
˱ͣһϷ¥£һŽа͵ʷˣִ൱·ľϷһֲϵķ
㣬ʲôطƷƿţŶߡ
ǰļңǺϺϵϷˣŬһطͱˡ˧صط·ܸˣܿģüֳ֮ظҲʧ˲١
ŶǾļҰҵúúÿ˧֪һЩһ¶һϷڹѾȥˡ
Ʒϸ˿ΧĻúܺãм˵Ŷؼң˧꣬ƽĴк˧Цӯӯغʺá
ƷվƽһĻ˧Ļϲͷ
߰ɣҴȥ˧ӰóһԿףƷ¥
˴¥ķţӳϸ͵ĸּҾߣУܹ˵Ļ䡣Ʒע⵽˧꿴Ĳõʱ¶ɫ͵ĿƷǰûмġ
ɾÿһʱ䶼ҪɨɣƷ滻Ь߽ѶŽ˳ⷿӴһƽףǸǷǳˣҲ˵˧Сʱܰ
԰ÿܶһˣϼСʱﳹ׵ʰһ飬ñҲģͯеĻ䣬ЩöĶһӶһġ˧ɳƷһ裬˵Ұǰرϲȵģ㳢һζô
ƷžµĲ豭һڣƷƬ̣۾ϲ治ҶƷʲôζ治
˧Ц⣬Χȹϵ欵֫ϣ߶ΧȹƮһζߵʼŪ
ƷҲ˳˵æɣǰڼʱҲ񣬲ղУֻܹ֡
˧ˣţǰظźһһµɶ͵Եرġ
𣿿ǵĴһǸְˣˣ㻹Ǵһ߰ɣԼæù˵ǽź㣬ǲֵܶġ˧˲֣Ʒ
ַƷؿڣܵƷ澫׳壬ŵ͹¶Ⱥܸߣ˧΢΢죬ﰵ治֪泤ʲôӣҪܹͺˡ
˧ȻԼ뷨һԼôð뷨أ
㣬Ҳ˶ٶҪԼŪ˲Եʱ¶ҪҹˣǶû˼Ұ㣬ҲܹͰƷ˵
˧Ƭ֮˵У
㣬⻰˵ÿɲԣѵû˵˲𣿡ƷЦЦ˵
˧üͷʲôˣһСƨ
ﲻˣ⻰˵̫ˡƷ濹
˧ͺˣ˵ʲôϹأðɣðɣæ
Ʒ߽˧Ӱһ𣬳ĻǷǳģһ˵Żһ¶Ϧ˵ϣ˵ӰǽԵرС
æµһСʱһʢļҳ˾Ͱϡ
˧ӾƹóһƿƺµıӣصһЦӯӯؾ˵ǺȼһȾ㣬ε飬ллˡ
Ӵ㣬ҿɲҵ˵ɡ˵ΪףĻ赹ԣòãƷҲű˵
ð㣬ףػ赹ԣȸһӦ˧ȻǳǿƱ¶Сɣ࣬Ʒ滹ǰ
Ʒ˵ɾ˰ɣҲǺȸĶѣûҪЩʽһھ˰ɣ
УȾƾˣǽûҪαˣǺȾƵúúõغȣȿģô㿪ģ˧̧۾ܾ
ƷЦ£û˵ʲô˧һȻһڸɵ
ƴһɴζºͣԣƷ˧ǳǳƷţ˷¾Ʊ˧Ʒʢ˵һڣζ
ţζʣŨɢˮоζȫڹͳˡƷ佱أҪҷŸϷŵüʱҪҼʱͻٵˡ
Ʒ֣ǵ˧һЦƷһ£˵ǰĹͽҵͶɹ֮ϰһΪöĴʶ佱أû뵽һȦȴԼ̫˰
ΪҵĲһƷű˧굹һƣȻͷһ
þöûгԵķˣǽһ㰡㣬˷ˣǿϧ˵ʵ⼸˱öáƷŲˣʼ˧ꡣ
˧Ц˵ǰɣΪ˿Ұ趼ˣҿܲðþöûˣˣ˲˺ܶࡣ
Ʒǿŵؽе˵ļǶʦˮ׼ƣܾûϵܹĿζҪǾţҪҵͷԵ
㣬ԺҪҿɵʱ䷹ķ˵ڶҵĸо̫óˣҪǽķʵ̫࣬һȫԹ⿩
˧շ𵭵ĺ죬֪Ǻ˾ƵԵʻΪƷĻƷһ˵ҪҿؼȫְķˣܲҲõˣźС
Цһ仰˧³᲻صķƷƷ΢΢Ȼ̧ͷ˧һۣЦЦǸãŮܲüǮ̫ߣ𣬶ؼҸҵķǱ֪ˣһñ˸
ֱǧ¶ҿɲɰƷƤЦ˵
˧һЦûϢ¶Ҳ̫С˰ɣ
ƷСģͷ˧Ķߣ˵һСܣʵҺܵСһСء


463 ɲʪһƬ
˵Цţζһܰ˧رˣþöûָоˣͲ̸һûָо֮ʰĸоϲѡ
һСƿػ֮ȵ߰˰ˣ˧ɫӺ󣬼ĵգԵرģգ֮䣬ܹǵĹâ
Ʒ˧һЩ;ԣƷҪ˧꣬˧꾭Ӧ꣬ˣ£ԸԼģˣȻǶ֮ȴԵЩôȡ
ƹѲƷ˵㣬ҿ㣬ˮƽȫĸ͵ģҪǸո粻ϧ㣬ȫʧ󰡡
˵ò˵𣿡˧ָƷ˵˵˲˵Ļӷһ
ðɣԡƷЦţֺһ˵طһȥ֪Ժвлᵽ䷹
ֻҪԸֲߣһʰҲۣöһͶԣ͵㹤Ǯˡ˧Ц
Ʒ̾ԭ¶׬˰ķȴҪ¿ѽ⻮
˧ʲôأǻݣٸƶ졣
Ʒ棬˵ܹˬrڸǸ庣ֳǣ˼ܲܿҲκһ£˧Ĺ˾ƳĻк֪庣ֳǵҲ
ƷЦȤֻܲμӾǣʵ庣ֳļ»ὨøãΪǺһ
˧˵Ƽҳ˲ʵһ£ӡûƼ֣˽⣬Ƽ֮ⷬɾͣӰ˲Сܵܣ˵ʲôأҼŲܹزģȷʵûмˡ
˵˵ţôֿ佱ˣٿ䣬һ὾ģ˵˵СʱȤ£һƷתƻ˵
˧ɫһ漴ָ˵Һ֮һǰɷһҲһ
Ʒ⻰ﲻζ˧Ҳһ¼ŵˣʵѺٰһߵĶûУеɱ
˧˵Сʱ£üɫ裬˵һЩǳƤ¶ʱԼҲʼЦ
Цʱ¶׵ݣһ˫ˮ˫ͫˮģ꣬ϲظҲӾܸ΢
㲻֪СʱرƤСѧǻкȥѣȥ͵˼סвŮ¶ˡΪ°赣ĺЩĵǼ⸱ģǵң˵Сûиң׽ı֡趼ǺˣҲ֪ʶˣСʱ˵ĵ̳켣꣬˱ԲˣЩӺͻﻹĿ˧˵ŻʱʱؿƷ档
Ʒ治Ȼû뵽ô浾˧꾹Ȼô뺷ֱͯ꣬ԼСʱ࣬ǵƤ
㣬ǿԵ֪СʱôҰүүɽַˣᵱʱжƷζŶʱĿ˵
˧һ˵ɽϼ𣿡
Ʒ˵ǰкɽǿһˮأһɽɽҼɽһѧУ֮ǰǸ߹һȺСȫ˹¶ѧУΪ˰Ƕġ
˧̾Ͽ֮˶಻ʤһãСͲ֪賤ʲôӣȴۿŰȥƷ棬ΪЩ𣿡
ƷЦȻ԰֮ð
Ǻã´пҾҪȥɽ̸̸飬˳㿴Ĺ硣˧Ц¶ľѡ
ƷЦʱҴȥץ㣬տ֤ϲġ
˵տ˵ĻϻӾʹˣ˧Ʒֱ˵ѧ֮ʱҰȤ£һһȤ˶Цսһи
ЩֵʱһȥҲҲˣ극˯æµعնԱίߡ˧̾˿Ȼ
ƷȰÿ˶ˣϲףǵÿҪüŮ¶ҪɳŮˡҪһſݣͰȥ
˵ò˧ЦϣЦĴʱ򣬡˵˵ҪûôƯ˻ţ㻹Һ𣿡
ǱðԶǾ㣬ʲôĵλԶ䡣Ʒ֣ص˵
˧ܿģƷգ˵˵ҽ챻㶺úܿļˣҵĿĹǲ̸ܹһͺˡ
Ʒ㶣ĵ㲻̸գôԼ˵أ
㣬Ҷ£֮便ôˣƷʵ
˧꿪ʼ϶˵̸֮£һһ䣬˵˸߰˰ˡƷҲ˽һš
ǵļֵۺ۲ͬ˵С˵ʵԸ񲻺ϣոѾıˣǵǸոˣʵ̼ˣ˸ı䣬ҲпԭҾûЩԾĻոǳҵĴˣ̫ˣܳԵҵĴװҲ̫˰ɡƷ
˧Щ⣬˵ôܣôˣҿʲôû˵ôΪʲô취
ƷȻЦָԼ˧ʵΪǸҺ㣬Һҵܵܣ֮ിడոⴿǶġ
˧æͷƷƵģ԰԰ǰֻ֪ܴȵģȴû뵽Ҳôӹײء
֮ȻĬȥһٷղŵĻ˵Щ㣬Ů֮ԽȥͺΣԽԵģﶼ
Էɣ˺ʰ˧ƷʢƷ룬Ʋḧ˧ƣϸۻȻԶ
˧˫Ȼ͵ȥ䵽һˮĽƷ˧ϵ·ʪˡ
Բ𣬶ԲˣղˣӲ֪Щʲô˧æǸëߵƷ߸Ʒá
ûϵ·ϴ˾û¶ˣʵ̫ã·ҪһءƷЦ˵Ϳ˧긩ӸԼ·ǰ׻һƬǡһʢˮɣ޳ƮȻɡӽӣζһɾӼҵζƮ˽˱ǿףģģܰ΢΢̼
ڻˣƤءѽɾˣȥˣҪϴ˰ɣ˧̧ͷȻƷ䵽Լǰ΢ոˡ
ˣҲ͹𣿲̫ðɣƷЩԥô˵Լǳ쾫׳ˣ˧ŮˣԼվǰѵ·Щ
˰ɣˣһȥ֮·ˡƷ
˧ȴҡͷ˵ҵܵܣýϴ·ôˣѵ㻹߰ôˣΪΰɣ˵ˣ·ôŻȥأҿɲʪһƬء


464 ײ
⻰ĺ̫ˣƷôôñŤҲ˵ľ˼ǿ˿˧Ҳεġ
˧ʱƷǰ΢΢ǰ㣬濴ȥͺ˧ҧƷʲôˡҧ֣ʵһŴѧʣ鶼ˡ
㣬û¶ģ鷳㡣Ʒæվǻŵζ۾￴ӣƷ治ЩаͷҲԼˡ
˧Ǹ⣬˵ô߳ȥЦ·ɣҸ·
Ʒָ˧ؿ˵㣬㶼Թ˲Ͼˣء
˧˳ƷָͷԼؿڣȴʪһƬƷͬǱ̾Ȼ˵ҶԼϻУȵңȥһ·
ƷһߺŶһߵ˧֮꣬˧ݳˣһӼҵȥζ·ȥЩˣƶ߰ǰˡ
·ǺܾǰģЩãɲЦҡ˧һ˵һ߰ϵ·ͿӶƷ棬˵㻻ϰɣˮˮϿ϶ܰɣڻȥϴء
ƷҲˣ˵Ҫһȥɣڳ˿ҲЦˣܿͻȥˡ
ǲУζҳһ᲻ġ˧־Ͱ·Ʒȥϴ裬ȥ
Ʒ汻˧ŽԡңŲԡңƷһʱûԼôطϴأ
ϴϴɣϴҪЩƷ氵ԿЦһ䣬ȻԡǷǳɾһͷëûУܳС˵ԡŮڡ
ƷһϴţԺﲻֳոտ˵龰ۻƤسԺƷһ飬һ˵ĸоð˳
ϽɨԺͬʱĬһЩʲôأǸ
вƣԡϴҲᵹùƷϴϴţƹһ˸Ȼˣ䶼һƬڰ֮С
ŶξȻᷢԼϣƷһЦôˣ鲻һֻŮϴʱŷȻ͸еӢ۾ˣԼЦ
ʹ˧Ʒ棬û¶ɣ˸˵ﾭͣ磬һСʱͻģϴò˰ɣһͳɡ
ƷӦźõġ
Ʒ򵥵س˳壬Ϳһ˽˧˵ﻹֵͲҸϡ
ллƷ洩·߳ȥԡ棬˧õͲźһɰģ
㣬ȥϴšƷùͲʵ
һڣƷ;ЩԾһԼüԼøϽ뿪Ȼ˵
Ǻãúš˧߹ȥͷ
Ʒһͷ·ľͷһվǻˮԴֲðӣƷ濴΢һҫﲻ֪ʲô顣
㣬ҿļҵ綼ˣôûӦƷ˵
ԡŻˮ˧˵ǵ·ϻ˰ɣǰҲ⣬һֱû޺ãû뵽ֳˣϵõˡ
ҰҸ˾һ°ɣ֤޺áƷ˵
лл㿩˧Ц˳
ͻȻ⴫ŵƷȻ˵ôˣ˭ᵽ
˧ԡ߳ʪķ˿ճϣԵݣµҫзǳˡ˵ȥš
Ʒ˧굽ſڣ˧꿪ţȴȥ
˺Ȼǲ̸գ
˶סˣ̸տ˧Ʒ⸱ģЦĲʱ򣬴¶Բסߣÿĵ
˧ߵ̸˵ʲôأ
Ʒ͵ո磬ˣҰ˾㹫˾һæҳԷأ˭֪ͣˣҾİɣɡ
Ʒæס̸գϡ
̸Ȼѣװײ˰ģղԧԡɣҪҽͣ;ΣξʵûҪֱ˵һ˵ʲô𣿡
ǣո磬ˣҺ;Բ㲻ңҲӦž㰡Ʒæ
̸׼˵˧Ϳˣ̸գҸ㣬ðͷŸɾһҾ͸߹㣬ѾˣΪǸʱʽ֪ͨ㣬ģ߰ɣҲ뿴㡣
սһƷȫ֪˧Ͳ̸յĹϵѾֵزҲ֪˵Щʲô
Ҿ֪ϴ˵˰ɣû뵽챻׽ˣŪ˰˭ĵذңȴҵŮˣޣ̸һѿͺߣһƫˣҵҪôġ
ո磬ô룬ʵ㣬Һ;ʲôûУ˵Ļ̫ˣƷŲ̸յĺʮֶŭ
̸սеٸװһαӣ˾ͲҪֲֵ¶˻˵ǸƷ
˧סſڣѲ̸ƣҹȥҲҪٿ㡣
˧꣬ҷԽԽҹĿ࿴˰Ȼôһ֣Ӿǲˣ̸һƣ˧˽
˧걻̸մһƣʱȻ浹ȥƷۼֿͽ§ڻ
̸գô˵ҲһˣôԶһŮ˶أƷŭʵʵû뵽ϵĲ̸ջ
ư§öôܰӦеưɣ̸ղƷʣԹԵɳϣȺŲˮ˵͸¶͸¶ôϵģǺԸһģ֪ΪСֵܵôҴñӵġ
̸գ쵰˧Ʒ滳ѣ־ͳŲ̸յմȥ
̸ȴǺݺݵץס˧󣬷һƷϣһǶǳںڰԵ÷ǳͻأ
ƷҲɵˣû뵽̸վȻ˧꣬һ⣡
̸գʺƷŭΪɲһӦеġվס˧Ȼ˲̸һѣѲ̸Ƶǽϣ̸յԴײǽڣصһ
̸ճʹݾͳҪƷŤ
Ʒ棬Сġ˧ѵ
İɣҲ¶ġƷרҵֶƷĶ֣οһ޴Ĳ̸ء
Ʒɱܿ˲̸գȻһС־ͽ̸ץ䲻֣Ʒ˧˵㣬ȴҰߣ
˧ͷίƷ濴΢΢ۣŲ̸վͷɿ쵽¥£䶪·ϣߵ뱻ᣬ͸Ͽߣұһ£Һ˧ûκ⣬ԼСۡ
û⣬˧ҲϲģѵûпҿͿˡ̸ȻһЦɫȻ
Ʒһ㶣û뵽̸պȻ˵
֮䱾иԴ⣬ûңҲ⣬ҲһľƷָŲ̸յĳ˵߰ɣҲ붯֣Ҳκǵ飬;ûпˣҲϣԺֻȽϺù
̸ճĬ˺ܾãŴӵȻų뿪
Ʒ̧ͷ˿΢΢ƹӣ̾˿ȥ


465 ¼
Ʒƿţ˧ͷɳϣһԲʪͷڱʪˣϷżյ΢
ƷվſڣǶȿȥȻ˧һֶصУĵ׵ܴģƷûоһŮܹӵıӰĹµĹ¼š
㣬ѾˣӦòˡƷ濪˵֪˵Щʲô
˧β˵֪ˣ㿴Цˡ
Ʒε˵ҽĲ˵Ͳᣬڲ̸պ㡭ìܽһˣôأ
㲻˵ǷǳõĽʲôأ룬ҺѾһ˰ɡ˧˵վߵǰЩǸ⣬ٷǰʱ仹ԣˣҵʰʰ
ƷϽǰæ˵㣬Ұɡ
һʰŷŪƷԱߴֵͲ˧ϴ롣վԱߣӲ濴˧ӣ߳ƵŮˣڴ˿һĸոձ˹ü֮͸¶һЩʹ֮С
㣬һõλģԺһҸġƷҲǵοһ¡
˧ŤͷƷЦлл㣬ҲܵҾͦõİԺҾı׼ҡ
Ʒ˧ЦզˣԸ⣬Ǳŵˣ
Ʒæҡͷ˵ûУûУֻҪ㿪ģʲôá
˧һһӾ͵ڵϣƬİָƣѪƷϽƾȻô
ôˣƷ浣ĵľ״̬˧Ժӻָʲôء
ǰҲ˵ĻһģһĻ˧̾˿ȻǳˣȴûᣬǸʱҾͺܸˣΪǰҵģΪ˵ĻֻֻƤҲֻЦһ¸ҳеĳŵԺᣬԺأڷǳصġ
Ʒ治֪˧˵Ǹǲ̸ջѾȥҹӣǲ˭ⶼǶ˧˺ܴĴԼĻһ̼뵽ǰ飬ȻȻرȻȻѹ
ŮǿʼŮǿˣԾûԵˮʼҲ
˵ˣԲ˲ĵ顣Ʒ˵
˧ȴҡͷǣ˵ĻǺܿĵģȻҷȴͬǲܹͬܵĽ㣬һῪĵġ
ֻǽ͵ܵܵĹϵ
Ʒ˧ﶼ㲻ƷԴҲԸȥ˼⣬һ磣һһգһϴټһ˧ꡭȻ˶ʣԼҲһæҡ
Ʒ˧һ߿ţģӣеļԼһˡ
˧겻Ը˵̸գƷĻ⣬ƷʽܶУͿ佱ӴҵĺõܵܣôʲôᰡʲôôãԺÿɾкӹˣһҸġ
ƷֻǿЦҲϣлҺɽѹԼļͷʼղܹɣ͵øУӷǳѵãԸֿԺ˧̸ʲôδƻҲԸ漰飬ԼϾޣ˵Ц˵ġ
Ҹ֡˧˵ţƷë˲Щˮգϴɵģë֮󣬻ָԭģ˧Ʒһ㿴Ʒƣ̾һ˫ǳҵĶ
Ʒſ˿Լ֣˵ôûã㣬佱Ҳˣ˵ҵơҶ˼
˧ȻЦЦӱó裬˵鲻õʱϲҪҪ
Ʒڵɲð¶ҲûԱʱ򰡣˶ӻ᲻ɡ
ѽ˧ʵ
ƷҡͷҲ£ǵ㣬ŮЩ㡣
˵ʲôأ˧ƷһۣĵСôô˽Ů˵飬ƽʱ϶ͱŮ˻һ
ƷˣԴڨڨЦֻһ㣬ңҲ֪ġҪԱĶˣ岻á
ǲ˽Щ֪ʶСŮ̸һʱ֮Ҳ֪ЩģƷ߾һֱ磣Ȼ
˧󾽣ϾڱϣһĵŮˣƷֻһǻڳϵСܵܣ˵ݺƷ˧䶫ֹ壬ºʮֱŤͺһСƨָŴϴҪһ
ллѣԼзִ磬㲻ˣҪԡ˧Ʒһ۱ƷҡҡͷҲһһڵس

ʱһһڳԱĹнʧƷ̧ͷһʱ䣬ȻѾʮ㣬ԥԥ˵㣬ҪȻȥɣ̫ˣ컹ϰ࣬ЩϢɡ
˧Ҳ˿ʱ䣬ȴû뷨ɳҪȼ꣬ԱߵͰﶪһѱֽС
һƬطķʵںǰ͸ñˣŬǰһʱһͷһƬطȫƽؽϾļ䶼ȥˣֵȥܻڹȥʱ˧껺˵š
Ʒ˵Щǿһģڵ˵ʲôɿЩˣҾֻҪõģӦñһ˵ǸŰȱǮ
˧ǺЦҵܾܵǻ˵
ǵȻƷ˵
ǾͰŹϣ˵˵Ҫ뿪˧Ȼ˵
Ʒһ㶣ţյͷ΢΢Ӳӷ˿ɳԵȻ
ɱˣֻǲҹߣ˯ͷϢɣȰ·һ¡˧һת뿪

ڶһ磬Ʒڷ﷢֪Լô˯Ŵϵģ˵Լ˧겢ûʲôǱ̸ײԼûѸ뿪˧ޣô˵ȥ
ӹҵģƷ濴˿ʱ䣬磬ڷһ£߳䣬䣬һЩ򵥵ʳƷа룬ŪһͿ緹
ڳĵʱȴ˧괩˯˯۴߳˵㣬ôôˣ
˧ϲߵƷߣƷŪ緹һˣһ緹أû뵽Ǳһҿʡ¶
ðԱ߿ţܿͺˡƷЦ
ƷѼ򵥵ķ˶˵ϣ˧ЦеسԵýζ·ζĶ
ֲǸӣֱǲèһƷЦ
˧ȴţҵܵĶҿ϶úúƷһοĺܺó԰
ƷЦЦֻȻһʯģƷͨ˵ʲô¶ô绰
һȺ˾ǶסˣǹϺٵ飬һԱϢй©˳ȥһ߸ʯļǵ˵


466 Ļ
Ʒҵ˵绰˧˵˾ˣҵùȥһ¡
˧Ʒ·˳ݸ˵Ǻãҿȥɣ·ϣѾϴˡ
˳ţ˳˧꽫Ʒ͵˶Զ˹˾¥¡
Ʒת߳ȥͷ˧ЦЦ㣬ԺҪĵ㻹ǿĵʱƯ
˧ҫţͷ뿪
ƷѸٵ˹˾ڲڹ˾Ա°˴ߣƷ濴Ŀ࣬Ҳ̫ˣŶסˣһЩطЩ߸޿ײ롣
߽ܾ칫ңƷļٵʯԱʯһƷ浽ͷ·˾һ㣬ϽǰƷ˵Ʒ氡ˣϽô顣
ƷЦ԰ܰڲƽ鰡ǼСһգܹܿƽ˰
ʯȴΪȻҡͷ˵һЩ㲻װ˶ð죬һ˺ѴǸͷܴ󣿡
ƷЦͷܴܹ𣿡
ԱЦ˼ʯ˵Ǹ߽м·ˣְڡĻһţŽԳǴã»ܶ˰
Ļǲһ־ôܵйҰˣŪ˵̰ɡƷ治м˵ν˶ǳĶӣȥǹеĽɫ
ʯ˵ΪǡĻĶ֮һһɵййгѾȡһɹܶ͵ý嶼ǿ£ҡĻѾ־ֽýչ˻ӰԼٶΪӰý塣·ΪйĸˣӰνߣ˵·Ǹֵ
Ʒڰ֣˵ҶݲȤ˵˵飬ô¶
ʯϸϸذ齲һ飬ϴδԱȻ֮󣬴ҶĪԣϼ˽ϢǾԱܵģһЩϸڻǲֶߣ˳ȥ
ȻֻһЩ򵥵ϸڣе΢֮óһĽۣԲٷĴ϶è塣
Ȯһļ߾Ͱе飬ӴԱ֪һЩΪ֪ġܡ˵Ȳӵ
ȻԱģģɼѾʶ˲ͬѰĵطϸ֮󣬾͸ȷԼĲ²⡣
Լ·Ϊ׵ļźܿҵ˶Զ˹˾ϣǸ𰸣ǶԶ˹˾ȻԸһ̸֮󣬾ͱˣ̬𽥷չģ
˭©ϢƷ浭˵ɣǸ·ͼҪļ뵽Ҫһǡ
ãȥ졣ʯͷ˵
Ʒ˷粻ϯλϣʯż룬ϲˮƷƷע⵽һرڣӢߴģŵʣ˵ƷʣƷ涼̾ҲǼƷˣ֪˶Ůˡ
Ȼ˾Ǽ·мĹǡ
Ʒ˰֣Լλߵ̬òݣôһƣļµĴ
··ǰˣǾȣٿʯǫ̬Ȼ漴׹ѵǶԶ˹˾ҡ
˵Զ˹˾ĳλͷĲĿΪ˴򿪶Ǻͱг෽֤ʵ˻٣ɰմԣôܺλͷйϵ
һʱ侹벻ף˵˵˵λǵĴԱȤ֪ʲôλȤأ
·˵ҲӦ˵ˣڹ˾Ϻٳ¼飬յٷ˵̫һ£Ǳžϣ˾һ͡
Ʒ氵̾·Ȼһ򵥵һ仰͸Լ˸ñӣ˹ȦվýƸߵʩܶԶ˹˾ôͣ°ѱ
ȱһݣұ˺ͶԶ˹˾ûκιϵʯѣұŪýͷöҲŻվ˵һ˵һôдνƷ濴ʱ䣬ʵ͵
¶ЦݣƷȤĽջ
ҵøǣǹ˾ԱĴ˻ȨǹܲסԼϲ˵Թ˾ɵʧǲ׷ǺǴһˮսǽ⿴ģ·֪ǡĻĸ˰ɣԸڡĻ۰Ϊѹ棬Ƿǳ⿴ƷȻȦ˵˵Ҳôǳ⣬ϴη˽ٳ¼ǵĴԱܵ˾޴˺ҸոյõϢ˵һЩΪ˵õʵţԼοԱ˵飬ַ׾ǸжԸ⣬ȫ֧ǵΪ
Զ˹˾߲ƷĻ˵һһ㶵ģƷĻȫǰԼڸڼ·һ˵ģͺһ߹ЦѵԼһ
Բ˵飬һŲ֪·ЦŻӦ
Ʒץס˿ӣ˵һŲ֪ôأӦ֪һЩɣ˵˵ϸڣұȽϸȤ
ڹתƻⰡˣǸġ·Ȼڣһ仰˶ˣǲͱƷƽȥˡ
ƷЦ·ǣҵļı㿴ˡ
Ǻðɣ˴顣ƷͷţԼߵĿڷǱ͹ٷһµģǱ߲ҶԶ˹˾Ҳ»ȥԭܼ򵥣쳯һ쵼˵㣬Υ쵼ǾͲٵˡ
ڣ֣ظ𰸣ԣһƷһļŵʯǰ˵
ʯɫŹ֣Ȼļ˵ɫҲŹ·ЦЦؿƷ棬֪ڴʲô⡣
ļ֮ǰٷģ֮ǰļһδ
ʯ꣬мסˣվߵ˵ǲԸ͸¶ҲӦϷˣǣǶǵĲأ
Ʒ浭ЦţҲǸˣԹԵ˵ȻǶǵ˵ðǵĴ𰸣һ仰ܽᡪǵͣλߣˡԶͣ
Ʒ˵뿪˻ңǾȵ˺һѰζļ·
ռ·뿪˶Զ˹˾ûзʲô죬ʯһŴʯͷʱأҵƷ棬ʣҪô졣
ƷĴ𰸺ܼ򵥣˲Ҳˣ
˺ܶ飬㡶Ļôţ棬й쵼˵Ĺȣ˷ˣоĺ
ƷȻԶˣڵƾ衶塷һʱƬѾӰո¶ͷǣΪӰһľǣĵݲҲڶרϿɣǰòŵˡʱķ棬кܶȫýרá
һеNO.1ƷѰ˼Լǲǿͨȥ˽һ¼·˽һ¡ĻܣѡĻΪԼĶǸ֣


467 й
⣬ƷԶ˴һ绰Ʒ˵ϵ̫ܣȴҲÿһʱͻѯһ£Ʒԡ塷ĵӰ汾ǳӣӰȫʤΪƼҵҵһ̨ס
˽ӵƷ绰ʱڳԷæµҵ˼ʳܹһ߹һ߳ԷѾܲˣƽʱһٷʱ䶼ûС
˺һϣֻʾƷֶʱˣȻ˲ﻹʳ̽ͨ˵绰˵Ʒ棿ãã㻹ðɣڳԷء
Ųе״ΣڱԼСƷ棬˳羴имĸмȻӵƷĵ绰ܼ
ڳԷǷ˵𣿲㣬ҵȻٴƷЦЦ˿ȥԼ˼꣬ʵԸϲûвͬΪִŷܶľͷƽһ
˺òлƷ˵ȻϷæ㰡һ߳Էһߺ˵ɣʲô¶˵ɡ
Ʒˡ塷Ӱֹ˵֮㽫⣺ýһ˽⣬һĻý֯
˲֪ƷΪʲôͻȻĻǰԼ֪ϢƷ棬˱Ʒ֪Ϣֻ˼棬Ļڻʱûո¶ͷǣרֽýһҵĻʼȡһɾͣɱҴվȻȥԶ
ϰ壬ʲôܹΪ𣿡Ц˵
Ʒ˵Ҳһ·Ļĵλܹ鵽پǶ٣Щˣ˽˰æлˡ
˵ʲôæģһŬá
ˣȡͼ⾰㷽ѣһ˵мȽҪľͷҪ⴦ѡȡ⾰ҲһҪۼУ˴˼㣬ľ㶼̫ӲʣǴ󿪴ϣûС塷Ҫ͸С
Ҫļͺϸ֮չֳӰ֮ķḻѰ˼㣬Ƕûġ
Ʒ֪һЩϸڵģȻʶʥִдġ塷ǡ塷жƷǱϳϮģ˽ݵġ
˼Ƽʺľ㣿Ʒ涮˵˼
Ц¾˼
Ʒ룬˵ڵľ֣Ȼ˵⼸ǳҪ󣬾ѡҪĸˡ
ܹѡ񣿡ü˵ʵȥĹңΪʵ̫æҲʱ
Ʒ˵ҪһƬӳһһϦ֮£һҪҪ鴦ãܽӰȥЩ㶼Ӧ֪㡣ɣʰһ£̵йһˣúôתһת
Ʒ飬ʮָˣ˼һ֮ӦһйǱģϵӰĳɹ
·顭ʵ
Ʒ˵ȥɣֵ鲻漰ɣʲô¶ģ㾡ɡ
˵йϢûз˺֪ܿˣҪйϢܿý֪ˣйкܶý׷ٱ
ߴżˣĵ죬Ʒͳϴȥ˻ʱɽ˺˧йķ˿ڶ࣬ǰƷϣ֮ͬ˹ܶ˶ܹ衣
ƷڳԳϴЦһжϲ˿ɷˣѵ׷
ϴϲ¶ЦݣҲҪģǻǺܼƼҵʵȥܼ򵥰СҵͷΣû𣿡
ƷЦЦ˼½㻹óԴװ
ϴһ죬ߵ˵
·ɻˡϴָŻ˵
ƷָˣԼһȺˡ
Ʒī˳ȥԶԶؿһȺΧȥƷüͷ˿ΧˣЦЦȥˡ
ˣƷܿȥ˵Ķ˵
˲˵Ʒ棿û뵽Ȼˣһûϳ
Ʒ˲ע⣬˾˳ȥ˷ܵ˵ϰ壬뵽˼ǰʱ⣬ǸʱԼǷģʲô鶼ǳģֳܾöûˡܻ
ƷЦЦ˵õģһ㵽йеʱ
ϴ˵ȵʲôطȥ
һβסƵֱ꣬ȥԢɣҲ˿ǵĵ̡ƷЦ
˿˳Ԣ˿Ӷڶһʵ磬˲ϰ壬Ĳ£
ҵĲ£ǶҵֵܣڣҲˡɣǵĶôƷЦ
ĽҾϣһʵļ⣬ݶԱʩ񻹳ɫԺлᣬμݳ
ƷӶǺιȥݣԸⲻԸⰡ
Ǻðüʱ͵ˡ˴
ļʱƷ˹˽ܵļϾľ㣬˶Щ㶼ǳ⣬Щ㶼ǳҪһ
ѡأ
ҪȻǸһͶƱɣڹٷվ棬ΪͶƱùѡʲôطƷĽ飬Ȼ뵽ӣȻⲻΪѡʺľ㣬мҪĿģһ׬졣
ڡ塷Ӱѡ񾰵㣬ͶƱǵǶЩ㼴ûбѡҲԻģҲӰģôӰΪ㣬εǲˣôƱǲҲˡ
ƷȻ׸ģһҪ׬ȡһ룬ЩصһҪԼṩƱС
һƷʶԼϰһ׬Ǯĺõӣ͸ƴЦϰ壬ʵһҵŰʵ̫ˡ
ƷЦֻǲԸ׬ǮĻˡɣͽȥ죬ѺԼ̸
֮ٿŷᣬΪƱѡʽλй֮ϣȫӰһжļ֤
ӰͶʹ˾Ҳ֧֣ϣƱѡƵҳΪһµƱѡʽʼ
ϣͨƱѡѡʺϡ塷ӰõӰ˵
Ҳ˽ҪǶԺ㹤ʲôЩǵǰƻĴƬѡУʵ£ҲʶһλǶԸǮ
Ǽʻʱ䣬һվĺȻǼ·


468 ֮
·ǱãվǺòһãȻʼͱ˵ʵͬ˵һεйΪѰҺʵӰľ㣬֮Ƿ˵ûҵʵĵص㣬ǲ˵ⷽ治йأ
˶һ·һ仰֮ĶԱȥˣʵĳйԹҲʵͺѱȽϣҶǷԱԴḻ˵ľ㲻йºܶ˶ˡ
Ǽ·ĵ֮Ļ˵˼תƵ֮棬ҲƵ̨ϣڴǰͬ˻شòãǽܵ˵
ʵϣܶ˶ΪشⲻأŻñп꣬Щѡ
ȴæŶؿڵ˵Ǽ·ˣղŵĻ˼Ҳ
·ǧﴸƴ޻ϣûκЧá
Ȼ΢Ц˵һμΧľ㶼йȽϳģ֪ͨһѡǵһἱ塷ΪǴ棬֪вΪڴѾõĵӰЩʲô
е˶֪Ǽ·ڰʾǮõӰ˳糵ǣֺ¶˶ҪһҪۡ
˻شǡǾǱس飬ôЩС߱ддá塷ӰٻһѣͬʱҲ
췽ѾٿʼĨˮˣǽԴϲһ¶ôŪôˣǸýҲ̫ͱ˰ɣαô棿
Ȼ˴֧֣ôܽ㣿ɾĻɡȻЦţ˵ֻ֧𣿼·Ϊ
·ڣЩȥ˼ȥλ߿·˰̣ҲϢģûпԵ˺ˡ
ŷɢ֮һεĲƷ棬һ棬˾Цµ̫ˣȻǡ
˴ԸͿжϳҪǲ㣬ҾͲơƷЦЦʵʲô㣿
ոյһϢ˵ڱһӰ̳ȥμӣ׼ȥȻȵƱѡȷ֮ٵй㡣˵
Ʒ˵ˣԸҸһȥ𣿡
˾ϲȻԸ⣬ҪȥҸ˻ء׼ȥ
ȥμӵ̳ȥμ̳ǺôҲҵľӢ˵ԴޣҲһƷ΢Ц
˲ĴȤ˵һȥɡ
һƷȥȷյһɳ룬ʶʥҲյ룬ֵһһСĽھٰ죬Ʒʶʥѧ
ƷѾʶʥͨʶʥųг̣ӦƷһȥ
ҹƷǿգĿ⳯űԶӽ£ȫξĻģͬҲǾ붫лĵط
Ʒȥ˱һᾪлˣʱҲһ鷳¶Ʒǲлҵģһлʰˣ±ô
Ʒóֻһ룬֮ͨƷ˵үӣû˯أ
绰ͷ죬˵ĵ绰ûô˯
Ʒ澪ȵүӰδ֪ԽԽţˣȽθ绰һ¶Ҫȥˡ
ʳǰǸõطȥЦǺǵ˵
Ʒ˵ҺӦȥμһ̳үӣҾһʣȥвʲôҪҰ¶
˵Ƕ˵ɶл˲ӽΣúôűǣҪǱˡ
ûǣҵˣүӣøҴۣ˵ɣұ֤쵽㲻ȥɶڱҲԵİƷЦ
ЦСӣûûСġȥűϵŽһֻˣϴգϷɵĴ㣬ɽĺУšʺá
ƷЦүӣ˭
ϻˣȥעⰲȫлҼ˼ڻʳǣҲпҪ鷳Լġѵ
ڶ죬Ʒųϴʶʥһ˱
ϷྶͥʪȺܵͣȫǸƷ˷ɻ˳ӣ׶Ҳզ̫ˡ
Ҳͬǰ̫ˡ
ƷסͬһҾƵϢ˰գϾм߹ɷˣ򵥽Ǣ֮Ƴˡ
˵ʱܽգƷԼԱҲϤĴתһת¾ա
˵ĵ̳ܿ;ˣеݶμֿ̳ȵǵйܻӭ̶ȾԲκһˡ
йĵ佻ǾִӰķչԼ滮Լļ⣬˵ԼĵӰ룬رָӰǱһΣЩŸãǲ־ΪıߣӦھԼǱڵŬԼĲܺͲŻӳʹЩǵ
Ϊǵָһ·
Դģָʲô͵ĵӰӦùڵӰҵԼλúӰӣܹùΪӰԼΪӰһ㹱ס
˵̸ⷬӮλݵĺйݸǹܹ̾Լʵѵá
ΪԼƴʵںټ˧СƵǿʱԼڽܼ߲ɷõʱǶĵؿ佱ˡ
˵ı֮ɣڷɻʱƷ˵ƣα֮Һ⣬ΪֻһȺααӺȺȲ죬û뵽ǳҿ˵ӰϵƷʣҵİҪúѧϰȡĵӰ
Ʒ˵ֱ˵ˣúŬѧϰںõݵǺõģǧѧʲôǱ򡭡ΪĳõӰľжˣڴı´μʱϣܹ͵Ʒˡ
ˣƷ̳ȴûпʼ̶̵һʱ䣬Ѿмѧ־ɷԼˣ˵ҪרдԼĴġ
мѧУҲҵƷʶʥ˵ǵѧУһݽѧǡ
ƷﰵЦʶʥȥ¶ܲԼҪȥ̫ˡ
̳Ų¡صؾˣ󱱷һЩ֪Ҷμ̳ƷԼλãһԹߵݾ
ͬʱҲʶĳЩνҵαЩȴޱȵļһίֱ˼顣
Эھٰ̳ͬʱϰƷʶʥӦμӡ
һҴƵĻһã
ʶʥƷڻ᳡תƣһЩ֪ǰƷʶƷܳ羴ļλңƷҲָ˺Ҫǩ
Ʒϴּʱ򣬺ȻһгƷ棿ǸϵСƨһëС֪ʲô֪ﳭϮһͺ͸죬Ϊ˭һҪҵ֤ݣŪ


469 Ӣ
⻹Ʒһ¡صĳԼɵȻ˵ʵƷȻô̶Ƿ·Ѽһʵúܡ
᳡пƷѰ˹ȥתǵĵطͿͺ̸ǴһĴ﷢ġ
壬˵𣿡ƷվʱûзƷȻڣȻһ
Ǹ˷ɿתͷһƷ棬֨֨ص˵ûУûУ̳Ʒܲܲر飬Ǻη
ƷЦЦǻˣܹڲĵ˻ҲˡηҵǸҵһܹġ
Ʒôһ˵ϾЩҲס˶ͷСԼʮƷ˷̣Ȼǳˬ
ߣҪΪһƷ˲ˣѧ󲩴Сܹײ͸ģ˵žҪ߳ȥ
Ʒȴһǰ棬ŹϣٺЦ壬ҺӦòְɣȻң͵ָҵĲ㣬鷳ָָ㰡
ɫ࣬鱾ȣЩɫ󣺡ҪʲôѵΪ˵㼸仰Ҫִ˲ɣ
ô˹ģƷ˵ѵѵǻǿԵġ
ɫһ䣬ۻᣬټıСģҶ֣Ҿ˻᳡š
˺ȵֱ޷ˣЩ˱ǽţԽĿˡ
Ʒ˵˵Ķԣ˵˵ɣҰ°ʹʱ򣬿㻹ܲ˵
һȴԼĿڴͳһ绰˵дȻô³çļʶˣΪд塷ôҲһŵˣڵĺ󱳰ҽй¶
Ǳ̸۵ûϲصʱôԼ⣿ƷЦۼֿ죬͵Ľ˵ֻ˹ȻҵǽϣֻƬ
ɫ࣬˵̫Ұˣ̫Ұ˰Ȼˣ
ðɣҾһҰˣôҾҰףȻҪǴӦڻ᳡ϵ˵ҵǸҾԭǣºۼ򣬿ɱ²顣ƷЦ
ǸǸŶûУ
ƷЦЦǾͱҲ˰
ƷЦһߵǰһ⣬Ȼͻӳһȭͷȭͷؾ˵ա
ͷһѪݾ˼š
Ķ֣һҪúýѵ㣬ھͲԴСˡһ˽װһߣڿ˼ƣмֵֿζ
ƷЦû뵽ǱɫͿյӻܹӣֵȻѧʵڲôɺôҲһգҾһǡ
ʵֻƷ˾ǱϷŪĺӣƷˣתûл֮Լȴףʹѡ
أ
Ʒһȭͷҵ˵ıͷϣıӾһѪԶűʹ಻ѣŴ
ҲƷ漸ӴſڵأﻹʱʱؽҪƷΡ
ƷƣʵȤ˵ҪҪʱ򣬿ǵȻǧ˸ҵǸ
Ʒ˵˳ȥѰʶʥ
ʶʥƷϴżѪΪɻΪʲô飬ʵƷ棬ղŸʲôȥˣ¶ˣ
Ʒҡҡͷѵ˼ֻӬȻſϷɡ
ۻҪʱ˱ס׵ߵϯ̨ϣ˿ʼ˵ҪƷ¡صǸΪǵĴ³¼ðϣܹ½⡭
˵˼ӣƷٿٶ䣬ﰵЦ˲ΪңǸҲܹŪô
ȻȣȴûзǴҵ˽˾ۻᣬʱȵ˶УǰľۻҲ飬ղҲûԸȥ˵鶼Ը
οѵĺϷǷǳġ
صסʶʥüƷ˵ǲ̫â¶ˣġ
壬ڲ·飬ÿһԼ֪ȣƼҳҪģΪƼҵһƱҪЩǵߡâ¶ûʲôãǵȷðңҸײССͽһ£ԼҲȥġƷ˵
ʶʥǳЦ⺢ӰҲУѾǴˣƼҵĶˣԼɣڱһЩǲԸμӣԸ˵һ˵Ұˡ
ƷҡͷûҪƼ¶ĻǲģƼҹ»ڱҲ˼ҷֵ꣬ҪȥҪʱҲһȥɡ
ļʱƷ鶼ˣܵ˸ʿĺ
ҾۻƷԲѷʼûκη˿֪ƼҵʵˣڵƼҿɲĸ˾ܹ˵ġ
ţŽ䡣
ÿһ춼һֻ̫̫峿衣
˳֮ʱϡ٣ֵЩΣЩ޾ɡ
ΨǸ̫̫ȣƻ˻
׵ͷһƯķ٣϶ȻƤʾλ̫̫ʱһȻǵ˶
飬ʱⲻ٣ĺۼ˳˲ǵ̫̫Щ̣ЩΣ׷ҶЩ
һλĸߴݿӣ߸һŮˣһһ˵ߵŮȴһһ·ֻ
½㣬˵ҵȻλ˺ãǲǸүӺǰ¶˵
Ϊ½㡱Ů˾ǳϴƷĻֻ˵үûзԸĻͲҪҽǸʱѾȥˣֵ𡣡
ƷΪȻصͷ˵һǺܺ氡
ϴƷһۣԼȥɣҾš
ƷѾԶǸֻ̯ǰ̫̫ôһƽŮ˾ƼƷ渹ڵز²⣬үʱǲںΪ̫̫Ƿ˷ծ
̣Ϊʺã˵ϴգϷɵĴ㣬ɽĺУš㱣ءƷ˵ģͷԵһ仰վֻ̯ǰ棬˵
ҪֻﶼƷǰģεģС̫̫ƷһЦ¶һڽ׽ݡ
Ʒ΢΢죬̫̫Ͽһ쳣̫̫һһԼƷĵشԼƷţ档
Ʒ˼һȴЦˣΪ̫̫̹ȻƷſһѰ
ҪɡƷһүӷԸǾ仰û˵κζ䣬ƷصϣŽֻ̯ӣԳϴ˵ϰձΪӢۻǿ󡣡


470 һᱣ
ڱһʱ䣬޷ˣʵƽΪүӵĻȥżһ欵ĺջһЩȤζ˼ȫûԼ¶ƽضԴûΪԼ³Ц
ļƷÿ춼Ǹطȥһƣʵûܿλϸʲô֮ͬԼ׾ɡƷԳ
ڶ࣬ƷԺѰ˼һȦ˼ѣͯƼƼϺС
⼸ڵĽƷйһν飬ɽı˵Ʒ浽˱һҪǡ
ˣƷ⼸ѵʱͷֻһ绰ȥĵ绰ϵģ绰˺ܾòŽͨ
ι˭ѽϵܵͳҴŨŨıһ֪û˯ѣƷؿ˿ʱ䣬ⶼʲô˯
Ʒ氡㻹˯ƷԱ˵
Ƭ̣·ǳ⣬ž𴲵ϺƷ棿㵽ˣʲôʱģ㡣
ϵƷΪж˵˱мˣŵǵôôһ£˾ʹ˵绰
Ʒ˵˵ַ˵ţСʱ֮㷿š
Сʱ֮ǹȻˣƷһ򿪷žͿЦվ⣬ͯƼƼ߽˵ʵ˵ҵ˱æҲû㣬ٲ绰Ҫ
Ʒǵ˼ˮЦҪƵðôֻСأûġ
Ʒ˵ǴʵСĿɰŮǺġǵƷᵽСʱ˶Ĭȥɫ֮¶һ˿ˡ
˺ܿ˹ȥıӲƷ۾ģƷһ۱㷢˲Ծ׷ʵСôˣ¶ˣ
ƼƼЦˣֻǱϰƳˣûʱѣôһõѾͷôܳ¶أ
Ʒ涢˿˺ܾã˵ЩƷóֻҵСĺʹ˳ȥͲȴ˵ػ
˵˵ɣҺòܲܲСߣǺôһǾô˼𣿡Ʒ˵С֪ǲҼһĵġ
Ʒ˵ʵƼƼ˳ĬȥƬ֮˵ˣơ
Ʒʵزأ
ͦصģúöҲòԹڲϣС԰ףһģ˭˶ۡͯͳ˵ִڴʱҲ¶顣
ǵţȥЩȻȥСƷ£Լ̳ܵȴԼ˽С֪ϲʲô
ƷյذԼӣֻЩͨСŮϲĶǰƷǳҪҪһģ⵹Ʒ˵ף˼СӦ磲ɡ
ƷϻؾƵ꣬ŸͯϺͲƼƼǴ·ȥС
ڳƼƼЩֹƷ棬СͦĵģҲûһʵں֮ǰС绰㵽ֹˣ㵣ġ
Ʒ̷ʲôѳ¶ҹһʲôǲС绰òԣѵģ
ЦǣǣҵҲͬС㲻ãƷҲˣʲô¶
ƼƼֺݺһѣüٷʴʣ
ͯƷСǧɫѿʲôģУСŮ˵Լѿر㡣
Ʒرңʲô˼
ͯҡҡͷûʲô˼ˡ
СסھҽԺҽԺĸ߼ܸߣΪ׳Ԥġ
Ʒ治è壬ֻСһǳţ棬һȺˣͯƼƼûһǼ򵥽ɫ
֮佻Ҳ漰ϵ˵Ҫ򵥵úܶ࣬Ʒ⼸˽ҷĽ
˵ĳӿҽԺһرĴ¥Ǹŵķ񣬿ȥ·ϸ͵Ľⲿ˺ɫ飬Ʒ߽ʱ򣬲ŷ¥ⲿྶͥ˵ر
ⲿǸŷ񣬶ڲ豸ǳȽȫȽĸ߿ƼƣƷ߽ȥ֮󲻽Щۻҡ
¥϶ⲡŨŨĸζƼƼ΢΢üŴŮϲζ
ȣһ䷿ǰ档
ƼƼ˵С棬ھҪȥ
Ʒ浭Цˣвȥĵ
ء
Ʒţ洫ŲţűһɫʿĻʿСż˵ãƻ㣬ˣɡ
ƼƼŻ൱ʿС㶼׽úܡ
ƼƼͷԻʿС˵Сȥɡ
ƼƼһ˽ȥƷһƻ㣬ˣЩɣء
ƷڲƼƼԼСЦˬʵ˵Сİʱ򡣡
ȻĬȥһžƷ棿㣬ôˣ
Ʒ漸ߵСߣ˿̵СûյĻŽ׵·ڲϣ΢΢ףһ˫͸¶˿˿
͸ģ֪ϲʲôͰԼϲһЩϣϲƷŵСߣ˵
СЦݣЦЦžȻ᣺ϲϲû뵽һյﰡܿء
û뵽СȻˣƷ޴룬ƼƼظС˵ʲôްСˣǿЦ㰡
ǸңССȭͷģʵڿɰ
ͯϽ˵ңңСôƯġ
С㣬ЦЦƷʵ˵أ
ҵȻҲôΪġƷ˵
ҪȥߣǳȥɡСΪƷĵÿܣ˵Ѿõ뷨
Уҽ˵㲻Ҫǳô죿Ϻ͸ͯÿ˵ƼƼһڷ
ƻ㣬ҵĺý㣬ҳȥƷңҴúùһ䱱һαʲôطûȥɣСֱӣŲƼƼ
ǡҪ֪ô죿ƼƼ֪СС˼ȻЩԥɲİ
ؿƿô֪СţҪ
ƷС⸱̬֪ƽҽԺʮֲģҲȥɢɢģ˵ɣС֮꣬һᱣԲκ⡣Ҳһһȷû¶ġ


471 ԰֮
Ʒ˵ЩĶͯǲԣֵ˱ϾǱȽϸԣƼƼȻЩģС״Ʒȥðա
²Уһ⡭ɲܹܵ˵ġƼƼȻǾھҽԺתһתɣҲտš
СЩˣɥƻ㣬ôô˽ΪԼеΣͰѰϸ磬˵˵
СȣȴҴ˶ϿؿСһ޿κε˵ôȰöƼƼҪʵڲģ󲻾𣿡
ƼƼüëһߵʲôӣ
˵ͱŰЩɣ˵㵹ԽԽ⽨ҳˡ
ƼƼûʲôӦСȴСһݾ˵ƻ㣬ҪǲóȥԺͲҵƻˣ
һʵ׾ӣʮĸô˵군군ǲƼƼȴˣ̾˿˵ðɣԸһעⰲȫΧʹ绰
Ʒ֣صͷ˵һչ˺ģǷİɡ
СȴǾֹǻΧذ治˼
ƼƼüСѾͷ˵ʲôأ
ûûʲô߶ŵȻҪƷȥʲôءϸ磬ͯ磬Ʒ棬ȳȥҪ磬ƻ㣬һױСЦţһƬЦݣȫ̬ŰƷ˸˳ȥȻŲƼƼԼױ
Сͺ崿һͿκױݶѧģƼƼŸ˵СͻȻо޴֣Щģ֪СĿܹá
Ʒ͸ͯڹϣͯҽԺ涨ͳһһϣƷ˵ҪҪ
ƷҡҡͷûģʵС׵ʲôҿģͦõģѵʲô֢֮
³һȦ˵ǾһʲôҲ֪ǰĲãòʱûпľɥģǴӦĴתתʶǡ
ҲֻпŻ¶ЦˡͯûͷûԵðһ仰
ƷЩԺʲô˼
ͯصЦЦûʲô˼úÿС
ʮ֮󣬲ƼƼС˳СȻָǰɣƯഺõģ˿ȥʱûκ
ƼƼСƵƷߣ˵ڿʼСͽˣǧչ˺ˣ㡣
ƷЦģ񡣡
СƷ첽ߣֺƻ㣬ллҪúһ죬ҰǶȫ˰
ƼƼҡҡͷڰֶԸͯ˵Ҳ֪ôԲԣԸСܹúܿġ
ϻζŸոСЦݣ˵û𣿾Сղŵı֣Ѿȫ˵ĸˣƷһǳĵ¶Ҳÿ֣⽫һӵҸ
һӡΪʲôСһôݣͯ˵ţ˶ĬȥһԶûд𰸵⡣

ȥڳƷʵ
ССְָûɽ˴밡ʹҪȥģмҺϲĵطҲҪȥġѽôطҪȥޣǵץ
Ʒ淭Űѵ˵κһطټ涼ð죬ûôʱȥ߸鰡
ŶǸôأСԴ֮дһӾɥ
Ʒ治ģ˵ȥǾȥɡ
С˼Ƭ̣ȻĵƵںȥһطҸطȥЩɡ
ƷԱİСֻ⳵ȱСһҴͳУڳת˰СʱСԡߡ
ԴˣƷ󲻽⣬ҲûжʣСһС࣬æŴСĶ
˼ʮӣϵĿĵأƷ濴ǸԺӵʱȻһҪĳ嶯ֻһȺС԰ʦĴϷСѵĻɰģ·˼гһ涼¶һЦ
ƷŤͷСĴ۾ҫĳֶӨ͸覣Ʒ˵׶԰˵ʲôر𣿡
СУǿԼĶʱָ˵СʱҲ泤ģطʮ궼ûб䣬԰ҲǰӣҺþöûеˣںȻúÿģСܵСãͿǰԼƷ棬˵ǰҲǿɰ𣿡
ÿСʱɹɲÿ˶ɰСһֱǷǳɰģҲһֱɰȥƷ˵
˵ҰǺǡСɵɵضƷЦţƴ˿ǸڲϵĹ¶Ůߣǽȥ
Ʒ滹ǵһô׶԰Ŷ׶԰ſڵʱԼͱһȺСӸΧסˣŮʦԼ
СҲԼʮŮ־ͺʦǣһˣһĸУ
˵ĸУҲǴӳпʼ㣬СֱӴ׶԰ʼ㣬Ʒ治գСȻɰɵȴǷǳѵõġ
׶԰԰˳СЦϵСЩҿ㶼һûлˣˡ
԰ҲˡС;ͳ˹ȥ§԰ݺݵ˼ڣƷֺƷ棬ǵ԰Ͱ׵԰Ҹܽܣ԰Ʒ棬ҵѡ
԰Це˵ѰɣСѾͷѶң̫˼˰
ȿȡƷ治󺹣԰Ҳ̫ˣѹСΪ֮
Ȳ˵ˣ԰ҿˣǾܹ˺öණǸСѵģôҺܹ˼ɣСƷѶøСѣԼ԰ֱߵ
Ʒվں룬ѶַǣС԰Ȼһɲ֪ĸоĵð˳Сʱ֪ԼûжӣŻ᲻ԾҪһĸо
ƷܹоطܰСǰȹõͯ꣬ʮͻͯδʱȻҪ
磣СһӣһŪʧȥĺӣǰ봿Ȼڹȴûֳ
˿̣лܳƷĴ׶԰ǰĵط飬һӻص˴ǰܸˣܿġ
һСô뿪磬ûл
ƷﺰԼнԼнϵͳԼͨϵͳȥѰҺĶϣܹСָ
Ʒ⣬һҪСָǰֵӡ
ʲôţܶûӦСЩӤʵֱۣŴߵ
Ʒع֧ûʲô˵ˣô
ʲôôҺ԰˺ܾãͺϷģûʲôӦǵģȻϣСԹԶ
԰ˣԺлǡСӶֱۣվſں
԰ͺǶСƷ棬ߴߴ˵ŻðЩ㡱ĻСֻˣתһ˲䣬Ʒ濴һžӨĶ


472 
ȥﰡƷ˵óСһǳظСŮܹУ߽У԰һһķ羰ߡ
СĨĨ˵֮ǰ˵ȥԶģǰرһСԽȥԶܺóԵģʹȥʡ
ƷЦҽпڸ˰
С˵СԽ֣Ȼɽ˺СԶбζǵ͵ıСԣҲܹҵСԣζ϶ôص
ƷС֣ӽͷԵβСŹĹĵСЦӯӯ˵ԼԵ̫ˣ߲ˡ
ҪұߣƷ濴СԼӿɰģЩģôһɰСҪġǸöź
ðǧ˵̫أܲЩҾͰ˰Св
ƷЦЦͷģǲСӣ˵ô㣬ôҰɡ
Сһ˵Ʒ汳ϣСֱ§Ʒļһ˫޳Ȼţţȥҹôߣڽһ죬һߣر
Ʒǿ㱳СһһҹҲ۵ģСһһڽͷС˵ŻСʱʱͷŪƷĶͱӣŪƷһЦһֿ޵̵ģ鶼˳
Сװϲ˵ƷݣֽæƷŪһͨƷŪÿЦá
ˣҪȶСָ·ߵһ俧ȵ˵
Ʒողųôණôȵ£˵ұ㣬ôˣ
Сüһߵ˵˾ˣҲۣ㱳ôãҲ˰ɣǽȥ
Ʒո˵ۣȴһ㶣׹СԼءƷﰵϲԽСɰ
һСһûһµغſȣ۾Ʒ棬һգһգأҪƷģȫ̽ԼԺһ㡣
Ʒ汻ЩëڨЦôˣлҪôҡ
һ㳤ʲôģԺǱ߾ͲǵˣҵѾôҪ㣬ҿôӿ϶رġԣҪúõؼסԽԽͦÿģûϸôаȸͯǸÿˣҪͺܶడС˵˵žͶƷۣźְܹ
ԴС˫֣Ц˵
Ʒ治ԣǰԴ˹ȥͷͷȻһ£ĸо͸һζ
ƷȻ̧ͷؿСȴСЦǽҵĸôһͨɣ
ǰɡƷ浭Ц
ʱһԱ̲裬ŵϣƷûҪ
͵ģƷԱ˵ˡ
Сһ˵ǰôû񣬿İɡ
ƷȻСıҪȣ⣬뿪
Сûκξŵ飬ƷĿ࿴ûûεСȷʵЩˡ§СڼϾȥ
㵽׿ʲô˰ôҿڼϾˣСôƷԴʵ
Ʒ˵ղǸԱ⣬ҹ۲ˣǽʱ򣬸ûҲ˵ȵû̲ҹ̲汻ҩ
СƻЦƷ棬̫ˣû뵽һܹôյ¶Ͽץ
Ʒͷҵñ֤İȫôȥץ֣ʵʵˣȥ˰
ŶСίίֹһû
˿̣Ʒȫ񶼷˳ȥ۲ΧĶ򣬺ܿ죬ͷ˲Ծĵط֮ǰûôע⣬һ΢̽鵽Ա߻ء
ƷаԼ˭ˣôҪԼأܿлˣпձˣǰԣԼĵ˾ˡ
ĸж֣
Ʒ治ȷȻǱǵҲǼΪӴģںɱˣοԼǵĶѾͨϡһЩҲȻġ
ԲܹСƷﺰ⣬ϴ绰˵鷳ϹСߡ
ֻҪСߣƷͷſֽŴɱһζԷ˭ԲںСһҪ˼ɣͶ·СΨһİ취
Сֹֻۣͽ鷳
ƷܹоڽΧƷڵĵطһֵ̫ĵضΣ˲ر࣬ǿܾ޼ɵˡ
Ʒ§С˵Ҫ£ڣǲҶֺ
һҲ°㣬ҿһҳģǲر°Сµ˵
ƷΪ֮һЦҺʲôģ첲ȵҷɣģԸѶ
Ʒ汻СһŪҲˣԵҲ࣬ɶŹͷ׼һ
ܿͳƷΧһԷһܿһװƷʶлҰӰħģһйˣе岻һ·
ݵĳԱţ˽˽⡣Ʒ浭˵
ӰħԱ˵ֻǷƹʺã˵˱ⱱǱҲ֣ڽΡү˵ܹɾá
Ʒͷ˵أΪʲô
ֻҪ㣬ûȤжԶԶͷָС
Ǹղſȵ˭ģƷѾˣлǳԼģǳСģϴڽǹɱҲҪԸСɣСǷֲġ
ģϻ˵ٲÿǾҪˣСǰ˺
УƷǰӰħˣ˭׼Ӱħ˵
ȺЦǺãǷֹȷǵƷ棬ҪǵС֣
˲ͷ˹ʮ糱ˮƷȥƷ汳Сվ룬Ϊ룬С˿̳ذʲô鶼ûзһ
Ʒ侲ؿ£¸½еǿԣȻҪҾʹ죡
Ʒһ˱һµǿƣɢȥ𵴿һ˲ӣʱƷǵ֮ǿߡ
ϣʱͿռ񶼱޵طŴƷΪֵףٿһУǿ˳ޱʹԼʵڰӰħԱԼЩƷ޸ߴ󣬷·һɱһ㻹ûмѪ˵ѾһƬ


473 
˶ԴΪǶƷʵܹģһһһѾجΣ˾Ʒ棡
ӰħԱѾһѾ̹ƷˣǲóȻسȥֻŻһӣлǵκֻɧƷһ£ҪɵƷ棬ûһܵļƻǾԲеġ
һȺûô˼ɣҪֻСֻҪõСһоͽˡ
Ʒ浱ȻĿĴɣ˿ţȻԣȺ˳ʱ򣬽С§ڻһһѶ̵Ĵ裬ȻһѪҺ
һ˺ʹĸ첲ѪѾƷж̵ƣһѪӶ˳ȥԶ
ƷճֵȫˣЦԷ¶зִģ֪鲻ñ֪
ȻˣƷб⡣
ƷεֱۣһȦӣ̵ʹһЩѪٵسȥ
׷ǳĬظƷıӰɿȥ
С𣿡Ʒһ߱ܣһߵʵ
С˶ӣһǳƷǿıЦҲŲأڣʲôأ㲻ĵᱣҵô㡣
ƷοЦЦѵ绰С˵ǣıλˣǸϽ
СȴǲԸ⣺Уѵô̼鷢ϣҵúúܣѵԸ𣿡
ѵû˫ȭѵ仰𣿾ҸʵǿݳսһֻóڻҰƷ淭˸ۣһֱûΪԼܹС⼸ʮͳͳɵ
ðɣҾʹ绰Сŵ绰ֹ˵һͨ˵ˣԷˡ
ʱƷ§СѾһƧ֮߶ĽֵѾϣӰһ
Ʒһǽ˵ͷ¸Цû뵽㾹Ȼܹܵô죬ǶˣܲڵҪô죿ϣ
һƬӡƷϣҹɫԵرˣƷ溰һ϶ûйϵ
°ȥˡƷͷ˵ϴŵЦݡ
ӰħԱɱطһöֵĵطһȺԱɧƷ棬һܺõĻᣬ˵ܹɱƷļԼʮٷֵ㡣
ƷʱҲ㣬ĵطѡģԭֻһڶ֣ɲϲһȫС
ֵط֫ϱ۷õǣҲûԼɱˣ
˾ͿƷƬɱ⣬ʵʰɱ˶һЩ־̫ᶨ˵ŵò
ǾϢҶ֣ǳ밡ƷЦй͸һɺ⡣
ƷͷԼܣͬʱҲԼܣС˺
ӰħʿڳˣӼλͬʱƷ棬ǷƳһδƷ档
һȺҲʼ۾СȺһֻС޼ɵɱӡ
ҹƷ汩һֱһͿһȦɫıƾճ֣·һȥűϮ˱ȥ
ϸ΢ܹ֮пһݵ֮¶ʹɫֻһֶ㿪˱
ܹ㿪ҲǾӢеľӢˡ
Ʒ˿϶ϿɣͬʱС˵ܲ˾ͱ۾ԺԲ·
Сǿ֧һֶĳȷʵһ۵СϽƷĻԹԵر۾ðһƤôɣҷˡ
ȻӲ˽ǹ֧˳Ʒһɨ
Ʒ潫СŵͦŵֵӵӵԿԵ䵽ϣŽ𻨣Ʒȴһû¶һվ
ȻЩۣǷǳġƷе˵ţǿټϿܣһӵͻƲķ
Ȼһߣ˶ǳȣֻаӰħ˲̫֣лƷ漯Ž֣Ӧ֪Ʒʵ
Ըߣа취һӰħԱյЦţӻһǹǹĲͬرӵ
Ʒ汾ܵʶ˲Ծӵ˲䣬ƷشСܿɫӵϾͬˮһڻˣŷ·ֽһտһ󶴣ܿ죬ƽ׵ʧ
ļɫӵƷԼǽĿȫǣӵ˾Чһ˲ܹƻܶණκβڣƷ澪ﲻѡ
ԷʱҲڴˣӵޣͿӰħԱ˹ߣ꣬ԼԸˣǳˡ
Ʒע£лҵѸٵ뿪һѸٵû˿ĺۼ
һǻҪִиղŵ𣿡Ʒư˵û˰ӰħвЩϡ
£һ˻ܷ𣿡һ˺һӵϡ
Щ˶ǾƷ治֪ʲô֯ģȴԲСǵʵƷ˳־ץԱߵֹ֧ܣֵǰ
ʱƷ潫ȭľõ쾡£ȭǴ󿪴ϵȭƷԼʮˣҪʱ
ֹƷ浴һɾ㴵Щ˸ܽƷһʱ佩ֲ£޽չ
һӱһϣϴڳＱٸʱƷûСǣұܷſֽţһ
ԷƺҲȥٴγһ֮ڰһͷģĺץֻǴˣϿɡ
žͿ˵һߣصȺ
ƷȴζˣǿҪܹüʮ˷ǿ߱ضʵѷɫȥƷܹѹסȴû˼ССһᱻץߵġ
͵Ʒ֮ʱһļɲתǴĿܳͣʮֵĺӱоͯ
ŲƼƼƼƼһƷСۿʪˣ޺û¶ɡ
С˫ۣǲƼƼˣ¶΢Цֺû¶Ʒ汣أʲô¶ûС
Ʒ濴һԶ¥ԾͼæϣͯСߣｻˣ
Ʒ̹һײ˳ȥ˲ײʮΧ£ס˴䣬СƼƼ˵ǴСߣߣ
Է˼æ׷ϹƼƼ˽СߡƷİţΪƷһֵεˡ
Էưոݣϳ׷϶ȥ
˿̣ǸԶ¥ԾĺصһƷǰһߣһһᣬҲǣܿ죬ͻʧˣҪ֪ҵ֣


474 뺷Ĵ帾
ҲһߣƷ۾ǰ֮ˣܹܵӶԷŷǿƣԷǱȲƷģȴվƷǰ˵һʲôɱﵡ
ʲôܣƷ浭˵ŶԸˡ
ЦΪһԼɱﵸҿˣһߣŶܣǣҲ¡
ң˭ˡƷ˫ֱ˵
ҡͷڲܸ㣬ӮңҾ͸㡣ȻûᣬΪһŪ
Ʒ治ΪȻسҿڳԵ󶼱Ҹɵˣ˵Ļ˵ʵȻһؾ룡
һԾ֪ˡɭɭЦȻѸʧԭء
ٶʵ̫ǳһƷʵ㹻׽˵ӰƷ浭ЦٶҲǰΣǲ֪
ɫڿ죬ƷѸ˺˵Ӱûǰǰع۲Ҫҳ˵Լܡ
ν֪֪˰սƷ治һ³çˣһʱȥ۲죬ȻһһӦеʡ
ǣƷ۲˺ܾãûзֺ˵˲ƶţնƷ棬Ц⣬ڳ
˺𣿡
ƷסԼȳ֣ϵȴȫ໥ӣʹƷ汾ͱ뺷øӱ뺷Щ̬ˡ
˼Ʒ治ϳ֣̲סˣһŭųϮһ쫷磬һһ嵽Ʒǰ
ƷǴŵЦݣǸˣһԼˣԷԼСȦҶ֪˫һνӴȳֵһԿ
ȻƷҲں˱Ϯǰһ˲䣬̧֣ɵ״ź˵ؿڿȥ
ֵݺӣرƷּˣϵͳԽޣֲʮǱУؿھҪȥ
˷Ӧ൱Ѹ٣Ӿȥ˿ȻɵӰ죬ôֱֱصȥƷֵ˿ա
ںƽеʱ˫Ȼ߳ĿƷ档
ƷȻưոݣȶ
˵Ȳҵײһ𣬸Ե嶼źȥ˽ܿƷĹΧ
ƷЦû뵽㻹ЩӣȻ֪
ҲЦڲһݰһս
Ʒ治ϻ־һ˳ȥԭˮɵıʮһ뷢䣬Ĵǵذ˹ȥ
ضƷ΢΢ȣⲢǺ˵ܣıʵѾǳǿˣ治֪ʹóʲôЧ
ȻҪңұ㲻ˡƷ汩һȻץһмٽķƳգˡ
ڶܱ˱䣬ܿͻָڳһֻſһץͿǸ·ʲôֹˣٶȶʱ·һ䵽˵档
ܣƷü˵ֻǱɽһǣԷǿ¶
˸¸½еȻѾʶˣҾͲҪڣÿܵ˶Ҳ⡣
˶ܷǳģϣ͵Ʒ棬־ʹԼܡ
ƷֻоԼ˽ˮ붯ǳԼ·ԼһͲܿƣƷ澪Ǻ˵ܡ
ҵǴһ棬κεĶκεﶼƿأҵԣȫסЦܹƷղŵһɨ⣬΢΢⡣
ҼܶˣС˵־ʱһֺ㻹㲻ûһϣҾ;ҪǿܶˡƷ˼˼Ű취
һߵƷԣƷں˵棬ֺڰУϲ£ʼյȥ
ƷʵҪ
֮ǰ˵κμܵ˶ҪɵɵȥǸС˵ҪôʹЩǲЩҸ˻ȽϲһѱĥΪ֮лᵽɹ󡣡
ʤδ֣Ŵ²ǲ̫ЦˡƷ˼תȴû취
˵ŶҾҪôʤδַ
ץһܣվƷǰ͵Ľܴ̽͵Ʒ
ء
ƷĹͷҵ죬ͬʱſѪ̴ܴƷӣ뵽࣬Ʒˡ
ں˵ƷҲõġ
Ʒеǿʹд̼ĵ׵ӿʼã޸Ʒ塣ƷıԴֻҪƷܵˣӾͻá
¸£֪˰ɣ⸱ģʲôֵģ˴ЦͬʱܼƷӴ̴ˡ
ܰɣΪҪˡ
ҵǿܵܣ˶ֻ֪Ҫңʲôǿܶ޼¡ҫһʤߵ̬ƷչʾƷţ档
Ʒ³ѪҺ˵ûǿļܣֻǿֻ˿ӰˣԵʵ֮ʱȻʲôǡ
ôΪλǱҿţϷʵ
ƷΪһǿ󣡡
ˣʤߡһЦ
˭˵ģ
һƮƷͿֿ֮ԼһŮˣİСѿͰ͵ƤȥʮˣһкܲĲ£ӷ׵ģէһȻһ帾
帾һªĲվڽֿڣ˵ᴩ·ˣŮ˴Ƿɧ˴žǲ֪߳ܣϲҼҴƴ·
˼һ帾Լ䳰ȷŭĳŮˣӹԶЩɱ㣡
帾Цź·Ҫû㻹ɱңŲＸ°㶪Ȧ
ƨȻܴƷ˳һѪҺ־ͽܳŴ帾˳ȥ
ܴһʷ籼Ϯ帾ǰǴ帾ɵһ˫ޱȵС֣ᳯſһץܾ͵С
͡
ڴ帾ﻬһξ룬ͣ帾һ˫۵־˿δ𣬰ܵٶĦ־ûˣǲ˼顣
ҿСһЩҾͺֵˣ˵ֵܣ㴩ѿĺ·ҲˣôĴ¶һȶûУţôģ
˵꣬帾赭дؾͽܶ˳ڿлߣЦЦȥץǸܡ

˴ץܵȻͿð̣ƶˣðѪݣƤ⣬ʮֶġ
㾿ʲôˣ֮ģɫ


475 ʤ֮
㵽ʲôˣ̲סʵ帾ʵ̫ˣȻܹ˵Լôһߣߣô˾аҽԷɵΪܾרſܵġ
Ǹ帾ƿڴʲôˡղŲ˵Ҫɵɰɰﲻһƨ㣡
˿Ŵ帾ɫ죬ȴŮ˴¶뺷ϢһˣԼа壬ǳˡ
¶ɫȵŮˣЩ߿죬͹Ҳˡ
帾ţ˺ˣ˳ˣٵܵ帾ߣ־Ҫһ
Ǵ帾ķӦٶʵھˣںȫûķӦʱ򣬾ѾԶˣ˵ûн帾ȦС
ֻǵСˡһޣģͲµ˼ֵ֣ܣ˵öԲԣ帾Ӷץһѹӣ
Ůˣ³һӻһǹǹһ֪Ǿģں˵Եݡ
ಡ
ӵƳյһӵӵΪͬķλͲͬʱ䣬ӵͿһ˵Ĵ¶򣬺˵ӵҪ帾ƿԼ
ò˵Ĵ帾һ˳Ծˣ
ۡ
帾ſڽĹӿ˳ӿֱ߳ӵϮȥٶޱȣΪӿǱͷǳС۸
ƷֻɫڿдУʱ
ӿڿĦ·޵Ļ⣬ڵȼһ˲䣬һƬӿǾײ˷ӵ
ء
ײڶ·ı䵽˷ô򷢳˾ֵطԼӵȼյĹӿ䴩ֳ룬һЩӿǳ忪ӵԼϮ
򣡡һ֡
ͿЩӿֹͣͣڿУ˿һţӿǾͷ׷׵䵽˵档
˶ͷðĺ飬ʶˣǰ帾һŮ˲Լּܹǵģܽ缸һﶼҪţ档
һʶ⣬˾׼ߡ
ֵ̧۲ʶ̩ɽеǰϣǰһ
˻ͷ˿Ʒ棬Щ֣ѵ帾ȴ˵ģ
Ʒݺ˲ˣҲԼµһЩߴ֯ģ˼ȻСضߵҲӦ˽⡣
ƷһЩǰ΢˺֪帾Ʒ棬Щ˼顣ĪƷиı
ô˵ĿǴﲻˣȥСץס겻񣬲𣬿½ҲٻԼˡ
ǰҾʹ˷֣뿪˵Ʒ˵ˣ´βҪң򡭡
Ʒ֪Լ϶ȥССƼƼ˴ߣһ֮ͽǱ׷Ժ˵ʵЩ˶Ķ֣СȻħȡ
Ʒ浱ǰǧ뿪Ҫȥҵѣ鷳Ʒ
帾ЦС֪ô߰ҼҲ㣬ҲԼ
帾˵ţߵƷǰһ֣ɵƵ˺˵ܣ˵ˣҩ裬սһΣʤҲûа취
ǰ˵Ӯͷߣϲ
帾ͷ˵ǰӮҲΪ㣬Ҳ㾡ܿȥԼ顣
Ʒüǰ
帾ϵʵӦһο˵Ǵ⣬ڶǾʵãҾԻԼŵԡ
ƷΣֻý帾ںҩ裬ſھȥҩƷĺʱһȪƷ࣬˳Ѫ˿Ƶ߰˰ˡ
ƷΪ棬ҩʵ棬ӾȻҪЧڲѾû⣬ֻƤˣЩƤ˲ԳΪƷĹǡ
ðɣٽһΣӮƷģȵ
˲ЦţһˣһҲӮ
ƷһЦӹ۲帾˵ս֮ѾһЩɣҪ˵ܲʩչҪԼٶȽнöԷȫҲԼĹ켣һԷûа취׼ȷʹܣƷſԺܺõشˡ
⣬ƷͰʩС
˲佫Լٶߵ˼£ƬĿյһƬƬĲӰͬʱҲܿһ̶Ͻͱ˵ƶٶȣʹÿռñ䣬ԽˮÿгҺΣöԷģ
ǴЦ֪Ʒſڴȵƣ
һɿʹӿһͳ߹ȥĽʹ赲ߵҺʧƷӱ¶
ƷٶѸޱȣϰȻѲ׽ƷӰ
ҲһٶȼߣԿٶȴﵽһ̬ĳ̶ȣһܵʩչˮ
˼յϵĲӰΪüǺܿ죬Цĵǲ֪ҵԱ仯״״̬ɣղֻʶҵȶ״̬ھǼʶʶ̬
סһֳһѲӰͶȥ
гѪɫϸߣЩϸ߼ڿתܿһŴߵһͷǲٿں˵С
ʲôܣƷд󺧣ΪҲǶߣ˿̿Ŵر֮ƷȻԼ˶ţɴܹ㣬Ǳпֻ־˰ɡ
ƷһᣬײȥŴӰΣѾƷӰ
ôжҪߵģƷ澪ɲһ˲׹ԼĲӰǸԼģȫݲӰжԼ
˺˿϶ûԼģǳ׼ԤУŲӰԤеԼʲôٿŴǸλõš
һõζ
ƷȻɲסӣͷһ֣зٵγɱȻź˱Ϯȥʱ˵ǰ
û뵽Ʒ澹Уĵ״󺧣ǿ
ֻ͵ź˵ȥпڽ˵ĺɫ绮ӣѪҺ˳
Ȼܹˣ˺޺޵˵ţΪܹ˵ˡ
˴˱˴ˣƷٺЦҳôҲѡ
䣬սһ
Ʒһ߸ıԼĶһ߽ΪճźͶȥͬʱлۣй۲죬ؽ뵽һǡ
ڣطƷţȻתбͶȥ
ʮ˹ȥ˲佫һؽ䶤ǽϡ
ʱĴ£Ʒͷ£ƷУ
˿ЦʵʲôãֻҪҵͶãҵ屻Ҳκβҡ
Ʒߺ޵غҸýֱԴЦ
ʱ帾Ƶ߹˵СӵıһסҲǣ˺㣬ˣӮҡ
˲˵ƾʲôҲӮңҽƷˣҿɱȴûв
帾ЦҲ켣ôãѵ֪˵ףڳҲףֻһСˡ
帾ߵƷߣһ㣬㻯Ʒ˵Ӯˣô飬ˡ


476 ѵ
ƷӺ˵г帾˵Ҫ뿪ڵǰ֮һδ𣬿ԵƬ̣Ҵһл
帾ȻԼһԼʲôԨԴûйϵҲӦúúøϵ׽Ժ˵ܶһ·ء
帾ҡͷлְֻæˣΪ֮С
˵ţҪ뿪Ʒǰ˵մ
Сôô£ҲԸ˵ͲҪʣǼˣŲҰǸ˸ˣ帾üͷڶӷ׵뿪ˡ
Ʒ̾˿˵˭أܹʶ϶պƼҵķչġǣȴԸ͸¶ΪΣ
ܿ죬Ʒ뵽һˣǸŽֻϸˣ帾᲻Ǹϸйأ
Լγϸǰ϶ע⣬Ҳظ֣ԼΣ֮ʱ˴帾ȡ
ʶϸһǷ֮ԽΪʲôԼϵöԷԷȴȡ
µ˲٣ǻһž֮ĵȴ֮١
Ŀʹ帾뿪Ʒ֣ضԴҪСͼıĺˡ
ڣ䵽ҵ㻹ʲô˵Ʒվںǰ˵û뵽ɣȴµˣûܹһô͵ܡ
ЩȻ˵ҪɱҪΣϤ㡣
Ʒ¸ЦɱȻҪɱ㣬ҲҪ֮ɱ㣡ܶҺôأٶԸ˵ʱֻһɱﵡ
ʲô˼ѵܡ˾֪ܽع˵ľںֻܵпһˣ˻ΪܽĹСܣôĺҲ͵ͷˡ
Ʒ֪ˣϺڵ϶ͷƷշϺ£ǰݿͣϺںһ֮ƷôܾϺڣ
һ᲻ܣܽҵõƷĮߵ˸ǰҲҪ֪֣Ϊǽ֮ˣûҪ֪
ƷӻԼ飬˵֮󣬱¶أᰲģûʹȥ㽫嶴Ҫöˡ
˴˿ȻҪ룬屻ס֮ǰܣ˿ѾûʩչֻƷ潫ֻƣѪҺ䵽Լ档
һʱƷʽʱоһůоԼһµܣֽ˵ڣ˵ڿʼƿˡ
ʲôСҪץסǸŮƷ˹ѯʡ
˰ͷһߵɱҰɡ
Ʒҡҡͷ˵ղָıע⣬Ȼܹס㣬ΪʲôҪɱأһʧһ𣿿ңǶ֮ǰʹӦӮˣὫĻ˸ҵİ
ղǴ帾£ΪӮ𣿴˿öԼԼңǲ֪߳ܡߵ
Ʒ浭ȻȻˣֻЩֶˡ
Ʒ߶ںڵĶأЩԼµĶطͬСɣκεĶضҪܹѸɱˣǿƷɿƣҲ˵ƷҪú˶ʹ࣬ʹࡣ
˱סɱûУֻܹʹĥſһѪ˿űоʹ̣·ڿԼһ㡣
Ʒ涺Ūһ󣬱ͣϢһּ˷ʮӣ˱ƷѾŪ˲˹˫۴ͣɻɢʧһ
˵ɣҲϲİϷƷȰ
ڿ˵ˣǶҡ
ƷһݣңôܶСʲô뷨أԲԣⲢﺣ뷨пѵ⡣
ĸƷʵΪʲôҪС
ҶүΪʲôҾͲö֪ˡ˵
ƷһȻ˵ı飬˵ȻѣһҶΪҪСʲô϶СıйأСǾ̳ˣôѵ̫˰
ӽԺͽк£ҲǰʲôݣԺ㶼ֻҵūͣʱҵĻģֻҪ˼һһͱжصңȥҴ̽߰ɡƷ涪һŵ绰˵κϢʹ绰ңʱ䣬Ҳ֪κϢ
Ը˼䣬ƷͷҲصߵ´ľĺ£¾Լĸ죬ǿ˲٣ϲ񣬿һ뵽Ʒţľ׹˱ߡ
Ŵǽŵ绰뿪˴˵ء

Ʒһ׷ŲƼƼĴ󲿶ӣһߴ绰ѯвƼƼϼڣ˶Ǹ֣ԷһʱҲռʲôˡ
ھǸ·һƯƣܿ죬⻷·תƵоֵƷӺ׷ȥһƬǽĽֵ֪ղܹĴݲС
Σʱ̣ôȥ׵۹⣿
ƷҲһ·񱼣ͬʱ֪ͨ˳ϴǰӦ
ܿ죬Ʒͷ˲ԾСĶƶһЩˣճ˵ЩӦǿƴģӦͬԼһ׷ҵ˰
Ʒ濴ľֳǰ汼ܹȥȽ豸ݵƷںĵСļͥȻͬ죬һ֪ǰ֧Ԯ
ӽ£飬⻹˵ã
ܿ죬;һҵʶ˲ͷ̿ʼˣжأɣһ֪Ǿսרҵѵĸ֡
˦׷ľ;˱ΧĳǽʱƷϳϴŵĳǡ
ҵͷСֶӣĴӴܣôĿΪ˷ɢעʹԼӳȥļʴӣҲԱⱻһ˵ľ档
ƷǸҪһСֶӣͷˡ
Ѿ˽̣һʺɱ˵ĺõط
ƷϴɿǱУֲɽڻѸ׷Сֶӣҳǰлķʽסǵȥ·
˺Сôߣǲ̫˼˰ƷߴҹɫԵʮ·һħ
СֶӵֱƷŷǰһˣͷָǰ˵ʲôˣǵȥ·ѵˣ
ƷЦһǵ߶ûе֣Ϊܹùң
о֣ǵȻ׺µʵ¶򲻹ǰ֮˵ĻԼֻһ·
ڿн˲˾תķӴܡ
͡
һѪҺըϴĶ̵ڵѪֻһ˾ص£ͱжϡ
ѲǺö¾ΪŰҵеֻءɱƷһϴȺʼ˸ɱ


477 Ȭ
ҽԺػ
СڲϣСϴźܿĵЦݣͬʱҲǳģƷİΣķǰĸĸ״Ϊü
ƼƼϺ͸ͯսսվԱߣ˵һ仰
СĸĸһװӢͦ䣬ŮˬӢˣǲɶõ˲ţСĲǰСս뽭ĸܲβ伶ڲĵڶݶӡ
˵쵽ô¶ôܳȥˣǸ߹㣬ܹȥ𣿰ĻʿҪǲ˵Ӧ֪ɡ
ĸȽƫŮϵŮҲܹƫ̻˵˵һص㣿
С̧ۿ˿ƼƼϲ֪ôͳһƬΣýĸһһ㶵ģ漴С˵ǿȥôˣ
ĸˣʹ˻ʿ֪һЩ˵ǰ˵ϣͯϣǶǶĸ㣬ǲǲ֪ڼҲֹۣ첻˵ôű˳ȥأ
ƼƼ촽˶ȴͣĽԼûа취͵ģǴģԽ˵Խй
Ǹ˭ҡߵе㲻Сӣ֪ǸСλͬѰ
Сĵߣ֪ôˣƻ㣬Щ绰
ƼƼһ۽СѾϵˣ˵ѾҽԺ
Сͷˣ˶óõúܣֻвƼƼϺ͸ͯˮûףˮȵġƼƼﰵСѾͷɫѣûûεģûҪ𣬻ôȻԵõعƷ棬ǽѲ
ڲƼƼֹ֮ʣţƼƼæȥţǸƷ棬¶һ֪λʲô˵ˣСˡ
ֻ϶ֻƷĸˣ
Ʒ߽䣬ȴˣ˶ǾˣϵĻƷΪȣƷЩǺܹܶóԷڲĵλߣʲôʦųܹġ
վһ˵ӢŮ˴Ž˿۾ţ֮͸һӢ˵Ͷ󣬿ȴλ
Ʒ濴СԼգգ۾ʱ׹Сĸĸ
ĸǺãƷ棬СѡƷȻشкȻСû¶ɣûбţˣ
СץűһЦҡͷûУҲŲأأǸһô
ȻǱҴ˰ƷЦЦŤͷԽĸ˵ĸԲҴСȥģң¾Ͳᷢ顣
ĸϸƷ棬ƷЩӡ˵Ʒ棿Ǹ塷ߣ
Ʒͷ
ĸɫЩ˵֪СƢһҪȥҲȥģǷ顭ʵڲãԷбֻǶְˡ
ϲŭڰ˵Ժ˵һ˶ʮСʱţԺҲҪعصŶܣȻѣŰɣǻйһ
뽭ĸ˼䣬ʹҴ뿪ҽԺ
ƷЩ죬ô˵Сô飬ôأƷܿ׹ȥ顣
ͯҲԸͯ˵Ǳæһ飬С飬ȫսǵȨھôţˣ
ϸ͵ǰǵĵ̣СǲǷҪǱҲЩһ̡
ˣƷ棬˵˵ʱʲôղŶĸĸܲ㣬ǵһʡ˵
Ʒѵʱһ飬û帾Ĵڣ˵¶Ҷүģүѣҵڶš
ңͯȵҺͽûйϸ𰡣ôҪС
ƼƼü˵ǿɲһ֮ľ˭зֵҾѺͽûףҲȫ֮Сѵ֪үүҪμӻѡ𣿡
ͯϻȻ̾Ϣû뵽СΪ涷Ĺߺӡ
СŲ˵ʲô˵ǿѡˣҶûˣȫûʲôֵ
˶һᣬƼƼСô룬һģר˵ϣﶼܡ
Ʒ澲ؿСһʮС˵Ļ̹ƷЩߣΪˡ
˵ĺа취κáƷ侲˵Ժ㻹кܳ·Ҫߣסʲôʱ򶼲Ҫʧȥġ
СһЦðġ
ƼƼ˷ŰһΣСѾͷҲ̫˰ɡ
ͯˣ˵ҪҲܵϢĸòƼƼƷС
һȺ߼սʿվڣƼƼò̫Ȼ˸ڳȥƷųȥ˵Ҹղ˵ĲǼٵģа취κС
ƼƼΪȣʵרҶûжٰգУ
ƷƼƼҲͣ˵Ҫһ°ɣ֪ˡ
ҹƷͽ뽻ϵͳ˵н߰æѰƷܹƼƷϵͳƷ̺Ǿϵͳɸѡ֮ҪҵƷͱȽʺˡ
ѰҵƷһмټƷһԼľʵȻѡʵȽϸߵģͳͳ
ڶ죬ƷҽԺֱСǰСڴֻչƬʱʱطǳǳЦ
ƷȥʵʲôЦģѵ͵ҵĳģ
͵϶еģЩҵܣܸ㣬һҪƬȥPSùģġС˵ž͵Ц
Ʒ˵ҲƬҲŪóģ
˵ʲôţôģƼƼ˽
ûʲôСϽֻƷ˵ܣͬ׽ĲƼƼԸߡ
Ʒһ˳˵ǵȥĵطģ㿴ϲϲ
ôԵ갡ˣҸó˭أСָ˵Ʒģƻ㲻ģƻģƷ治ġ
ƼƼСԴ˵ô˼ҲûأҳԼġ
֮󣬾רҽڹСͲ飬ȷƷ̻Сʱ
ƼƼƷССƤʱʱƷ߿࣬˵һҲû˼
֮СصƷḧͷ˵ģû¶ġ
˿̣ҽԺĻͷ죬һĽרҸԼ۾ɴ۾ż鱨棬ƺϣҳԺԺű棬һ˼ı飬ôܣֱ漣ŮĲȻȬˡ


478 һ·
ҽԺƷûСкĲȻˣһҲû£
ҽе𾪣ǲԼ۾Ǳ֮ˣԶ£أȻһ¶ҲûСĽ̶˻Ҫá
⾿ô¶
ԺΪǼ⣬ܿҪڶμ飬СϴԸ鶼ûˣƼƼһߺһȰ˵Сϡ
ڶμĽȻˣеļ鱨涼ʾСǳûκεļ
Ժרƶˣôˣѵ⣿һô˵ԽҵѹˣҪ֪ԼıŮû£һ˵ģԺҽҲùܶࡣ
רһϼƣȴܹôֱ׵˵ȥ˶ŵģǾȬϢֻ˵תƼ֮ŰȬϢ߸ˡ
һܿ˺ܶ಻Ҫ鷳
оСרҰ˼⣬־һС飬ҪСϷֲֹĹؼ㡣
ͽĸÿ춼Сһ磬ѾǼĵڶ죬ҽŲͼ鱨棬
ͽĸȻȴʮֹذСĲ飬ֻôһǧС㣬ɲʧ
ҽĲôˣûпסĸܲӴҽԺĹ˽⣬СಡֻҪסϣ
ҽȻװǻƵ۾˵ǵļ˵ĲѾõЧĿƣҲڳŶķзչͨƣŲܹȬ
ǰ漸νĸĻϢէһϢʱסˣҲǾȣȷʵǺ顣
˵ʲôõ˿ƣСϣĸʵ
ҽʱҪλȨصĸ߹ǰŪһΪҽƹߣÿһλ˶ʮֵȳϣÿһ˶ܹȬǵĳԣҲǵְǷģڵȶǵĺͨµƾܹȬԺ
ҽһ뿪ʱ򣬽ĸϲŮĲһֱͷһʯͷأʱϵĵࡣ
ûУģԺܹǰһȥѧȥΡĸС
˶ΪСˣƼƼҲˣһӣҽҵĺ¶֪ͨ裬֪Ůû¶
˶˵ʱСȴƷһ仰һġ

֮СѾ׼ҽԺΧڻˣΪϴεİ¼һȺսԱСʮСʱ໤ҽԺ
Сĺ鱻⼸ֵսԱɨһ˿ʣ
Ʒ棬ǲңСƷԺĻ԰ʱֵ죬ﻨ㣬һȻģ
˭㣬ˣҪ˵쿴ôɰԸô뿪ءƷ浭ЦСԼҲǳġ
С΢΢һ죬ͷ˵ҿɰô
Ʒͷ˵Ҿɰ˶ôΪΪЦݣҵ鶼˺ܶడ
Сɫ˵һ˵뷨漰ˡ
ӵһμҾ;ɰƷҡҡͷ㲻ССѾͷ˵ʲô
СĵЦЦ¶ЦݣԵЦݶһζڿɰͬʱһʡ
Ʒ棬ϲ㡣СȻ˵һ統ڽ˵Ǿ仰
Ʒȴûжپȵı飬ֻǸ˸СԴеһ˵Ҳϲ㰡ϲ㡣
СͷϵҲǣϲģСϲġʮһμʱϲˣҵĳ
Ʒ浭ЦЦ˶õĶԼȷʵʺС˵ðɣϲңĳȻأ
ȻأС֪ˣ˫½ǣ˿̵ģûСħŮСɰƣֻʣһɻҡ
ƷЦͶˣ뷨ң͹ˣǻǰദһĿģԺҵ㵽ǶԸ˵һԶ
СЦŵͷƬ֮ҡͷ˵ԣԣ
ﲻԣ
Ļǲûб仯𣿡С۵ƣָ˵Ʒ˵ϲ㣬Ȼǻǰ磺㶼һǡ
һʮСŮһǡ磺ƷĹϵ
ǰҺǲͬĹϵҵСáƷǺЦ§Сļ
Сѿ˵УҶ˵ϲˣôǺǰһҪú磽һҪҺãҪңҪңҪҡ
С촽С֣һԵģƷ̲סЦ˵̫ӣԺ˵Ժ˵
Ʒվ׼ˣС׷ιƷ棬Ҫ˵
ʶʥ˽Ʒ滹ڱ
СתѶǳˣٹһӣеóˡ
˿̣ƷϴھƵķ
½㣬֪ĹɵĹ𣿡ƷŲãҹɫȻʵ
ϴ˲Ʒͼ˵֪ģʦԸҪȥɨĹҪ
ûҪһαɶûɲȥһΣһл˰ӰħҪңҲȥƤεһ£ʮֶԲסƷٺЦ
ϴòף˵⣬ɶлҵΧóȻ룬׶༪ٰƷ棬Ҫ
Ʒ˵һҪȥһΣ᲻ĵġȲүӺ͸֪ȵǻȥ֮˵
ϴͷͬƷ
ǻ䣬Ʒͽӵĵ绰쿪żɽ˵Сǲܵɶȥ
ƷЦүӣ㣬ǰ˵ٻд⣬׼ն
Ҿ֪Ҫȥӣȥһαǲɶ¶˵ȥҵȰһ䣬ɶգòҪȥص
Ʒһ˵үӣʱͲܰճƣÿ鶼Ͱ࣬ѭ浸أô漣ʹ£Ȼ֪ĵҶ࣬ҾͲŪˣɵĳ羴Դ֪һ̿ʼʹûֹͣһҵԸɣȥһΡ
Ĭ˺ܾã˵СӳӲˣǹܲסˣʲôɣƼҲˣˣڱӣ鷳ûУ
лɧŹһΣ岻󣬱ҵ˻ȥһȥɶҸҪҡڵȥл˾һѡƷ˵

СƼƼ˵֮Ʒϴȥɶķɻһ·򱱣ǰ·δ֪


479 
ɻϣƷϴϼŵɶ֮г̡Ʒϴɶлһ֪ھǶ֣ɶԼĵ̲ûбʾƷڵʵĿǰֶܣƷԽԽ࣬л
ƷϴţһϤ˵ţȥɶ¶治ȥ㶼֪ҪҲֲⲻѿ𣿡
Ʒ澪ɲѣͷ˿ʱȵô㣿
ԷҲһֻ˵˭ˣƷˣɺ˰ɣҹ˰ȥˡ
˵Ʒ氡ôҲȥɶ
Ʒ˵԰Ҫȥɶ¶أ
˵֮ǰҾͻصϺڰż¶һǵɶμһ̻ᣬҲ̸̸
Ϊҵлҵĵ̸⣿˵ȥɡƷɻɶлҵĴӪȥɶ̸⣿ѵǺл⣿
ôƷ͸Լ˼oĹϵˣȻҶǺѣڼϣһжá
ΪȻغߵɶôˣҪ⣬ҪֵҪԸ⣬׹ҲһһβǺлйأֻǼ򵥵Ҫм˹Ҫɶ̸Ҳ·ܰͷչԴϣԼһˣû뵽ڷɻˣԵְôѧУûôϢ
ƷɣлҲûгϹϵҲ֪Ʒл֮ĶԹƷࡣ
й֮һƷĹϵܹܿʹƼҽ˹ϵһƷʤĳִࡣ
ҶûȥѧУˣ淢չҵþöûȥѧУˣ֪ʲôģˡƷп˼o뿪ˣ˺ܶྫʰ
Ҳûа취ߵýôȥˣΪҲҲҪʥ漸ɣû뵽ô͵뿪˼oҲҴˣոջҷɧءƷ߿ҲӲù
Ʒǰ飬˸֮ЦڷɻϵҲ
˵˵ţƷȻ˵ǺѣЩֱӾ͸˵˰ɣܱܲлߵһ𣿡
Щ㵣֮ǾˮˮİұͺлҺ޹ϸ⻰ʲô˼ѵлйڣ
ǹڣǼʮԸ˾һֱеĶԹֻϣǲҪΪ˵ˡƷϿҵ˵
˫Ʒһ֣˵ģԶѣԺڼѹûܰ㣬ҲΪĵˣ
Ʒݺһ˵춨Ƽҽ󳤴Ｘꡭ

ɶ֮ƷֿиҪ飬ƷԼ´һҪúһΡ
ɶһ߳У䲻ǹʴУҲ൱ִͷ٣ҪȥһС桯Сسǣ֮ٽɽɽĹɵĵطϴ˵
Ʒͷλÿ϶ңʮ˰¶Ŀȫ˰ɣǱȥȥ֮ǰеĶ׼ȫСطŪ
ƷͳϴѶ֮ǰ档
ɶɽСسǣƫԶĵÿɶİ೵ֻˣֱŵ㡣
ƷͳϴɶϢ˰գ׼ʱȥĳ
ͬʱɶлҹʾڸлүϰ湦лյһϢƷ浽ɶ
лë˲֣˵ϸ˵
ħϹϾؽ˽⵽һֲ˵˳
˼ţʱһ㱨Ʒ澹ȻɶѰ·лЦˣȥɣһ㱨
ħ֮лͤ۾ϯض˵ƼҵСڵġ
лƷƼҲڽɶʲôڣ
ѵҸ˵Ǹ죬УǸɡлͤ˫ۣ񿴼˼ʮǰ飬ûĹɾû߳Ƶ죬ҲнյƷ档Ȼû֪ĹɣȴԶһ
ллͤ˳羴˵ĹˣҲлͤԼ飬ߵĹʲô˲ģܹү㶼˳羴
лͤѵݵú˵Ϊ칦ǴӺδģĹɣҲûڵлңĻ˻Ҳڶ飬򡭡ߣ
л˲亹ˣ̰ݵڲϯϣ˵֪ˣ֪ˡ˵ĹɶлҲǶİΪʲôǼûȥ˼أ
Ϊûʸˡлͤ̾˿

ڵСسǣȻղŵطҲ̫ƫԶ˰Ʒϴ³糾͡
վ׽ȻСسǣһڿɶҪöࡣ
ĹڵĵطһСɽĵطԭʼɭ֣ҪȥĻҪߺܳ·Ʒϴǽˣ·;ЩѰ١
Ʒٶһϣһ
ϴȥˣسǳһӣܹʡܳʱ䣬˳ӲܴﵽĵطֻܲС
ϵسԵø಻ҹȣʮֵİ꣬˯һƬžܹ֮ܵѵõİ
ƷڴȴһЩԾСص˴ڣĵ濴ȥԼҹڽֵݶš
½㣬Ҳˣ
ϴͷл˹ˣ
Ʒ治ΪһɶлҵڸţǸղŵ˺Բлҵˣﻹʲô˶ǸȤ
Ʒϴ˼⣬Ʒ¶˵½㣬Ҿȥ̽һһ
ϴˣУҪһȥ
Ʒ֪ϴԸִֻ֣˵Уߣ
˴ӴѸٷ˳ȥҹɫڻݣҹħһŽĽŸǰ
Ʒ֮ǰĺӰʱԶԶţڶҲڴݾߡ
ǰӰѸٵسسǣŴɽﱼȥ
ƷԽԽòԾԷлҵˣô෴нأ˵ٶҲ̫˰ɣƷлҵĸ֣˵ٶȱлҵİӰħԱҪˡ
Ʒͳϴʵǿ󣬿ͱ˦ˡ
ԣԷǵˣƷһʱ֮˽ۣ˵Ϊܿɡ
Ʒ棬ô죬Ҫ𣿡ϴ˿Ѿ˱ԭʼɭֵıԵǰޱ޼ʵԭʼɭ֣ܿдǶԷǹȦƷϹܹöԷóѡ


480 
ȥԷһаȫˡƷ˲˾֣ص˵Ȼǽԭʼɭ֮еעΧĶһж̳ˣ½㣬ߣҵ󡣡
ϴ˵ô죿
û¶ҲŪһʲô˶Ը㶨ġİɣ㻹ǵҵȭҿڶʤƷ浭ȻЦ
ϴͷͬƷİ취
룡Ʒغһͬҵһ˳ȥͬʱĳϴҲһֻӯĺһƷӰѸٽ롣
ԭʼɭ¹䲻ƷϴʵǿڵҹҲ谭ԭʼɭＱٴУɿظǰӰ
ǰǸӰٶҲǳ֮죬ƷϴȾ࣬Ʒ桢ϴظҲ˷ֲԼ
ڸ˴һСʱ֮ӰͣƷüضһν䣬۲죬ͣĵطһĹ֮
ƷĹйһʱĽ飬ֽṹĵһЩ˽⣬һĹҹģȽϴӦǹʱĳһλ˵ĹѨǧʴѾɽǣɴ͸ŨŨϢǱ¶Ĵڡ
Щ˵Ĺʲôѵ˵ʲôɸ˵ܣƷ︹ţȴòۣҪܹ֮һ
ƷͿ˽˹Ĺ漸׵ĵطмȫװսʿ飬ǳȽƷԼԼؿһӿƵŻѸپʧ
϶вɸ˵ܡЩ˲лҵˣǻʲôأǱ߶˹ˣǾֻǳʡձˣ
Ʒһ£Щձ˵Ŀܸ󣬺ܿˣΪǣ޿ײ룬ɶԭʼɭַձʿҲǲܡ
Щ˴Ŷǳͨǲձˣڴ˴˹ΪܾܿձˣΪлҵĵлҪʲôɲظء
ˣطʲôأлҵҲһûУ
ôһҪŪڽʲôǶԷܣôܹȥأ
ƷԺＱ˼ŶԲߣƬ̣ƷͿ˴ӹĹ˳Ʒһͻˣ
½㣬ǵȻˣץģǧܹˡƷ˵
ϴͷʾס
Ʒϴβ߳һξ֮ͻȻ֣Ʒһȥһǳ̬Ļߵǰ
ͬʱϴҲӲ湥
ǰƷ湥ǰһ˲ȻӦǾ͵һӲƷƿطΧ
Ʒһһǵĺ󱳾ȥ˫ȭ͵˵̫Ѩƺһ͵
ô֮ǰ˶һܸоҪǿܶ࣬ڷӦٶȻ棬ҪٺܶడܹѸٷӦȻпǾˡƷܽһ£ϴȻϵһȫδ
ϾȻûһݵĶǾܰ˺֪ǵݣﰵؾ綾ڱʱҧͿɱƷ˵壬ˣȻ˵͡
ڿ԰Ūѡ
ϴƷһƬˮ˹ȴİûֺֽУصȴ
ƷܳԾƷЦЦ˵ʿ
仰ձ˵ģ¶һ˿ȣƷ¶ɫЦһ˹Ȼձˡ
Ʒ治ͨֻһЩϾ䣬ʵʲôģ
˼Īԣһ仰˵ƷҲ޿κΡ
Ʒ֪Щʿ̿ûãǼȻܹ׼ң˿η£ǻһֽѡ
ҪѺɶ㣿ϴ
ϴƷ棬Ʒʱһ⣬ձȫ׸лҰձĵϸ㶯лһ֪ⲻǴ
鷳лֿ䷳һӡ
Ʒ⣬˵ãǴѸٻɶ
ڶգɶлһҴ˾ſڡ
ʲôҪ𣿡ǰ̨ķС㿴ǰһӢ˺һˬӢ˵Ů΢Ц
ȻƷϴ
Ʒ˵ҪллϼŵٶңҽƷ棬ֻһСʱʱ򡣡
ǰ̨С㾪ȵؿƷ棬ȫΪʲôԷᡰڳԡлҶʲôǶԷͼģ
ȷҪлл𣿡ǰ̨СȻȣȴȻЦ˵
ǵģϿת棬ϣҡƷȻЦΧļһÿɵһˣƷֹԼûлϵʽΪôţķʽô
ǼûҪҵˣǰ̨СȻЦ
ƷŶһž˵ǸܣתлҸղ˵Ļ
ǰ̨Сʱŭɫ㲻ҪΪԼ˧ͿֻǣŹ˾ܸתﻰ㲻±ӣﻹĶء
ǰ̨С˵ûҵϵ⣬ҾͲܹΪϰܡ
Ʒŭˣһ˵ʹлҵ飬㵢鲻𣡡
ǰ̨СһƷһ˲֪ô¶Ȼ֮ͱ׺ݺݵһһʱܳԵԼ
ǰ̨Сŵøо绰ܰ칫ȥһ绰ҺûֱӾͽӵܵİ칫
Ʒ濴ͨˣһץ绰ŵ绰лƷ棬һСʱ֮ƹ˾ſӣҪҪ˵
˵꣬Ʒžһҵ˵绰
ǰ̨С㿴ƷСǣֱżﰡ˭ôţܴеģκ˶ûƽʱ۸˵ǰ̨С㰵ˬ
ΪԷܹﵽĿģ¼֮ͻбһȺΧ䶪ȥɣð˾߹ٵˣ϶³
Ǽӹȥˣеıûȥˡ
ܾ˾BOSS
ܷǲߵǰ̨欵С飺СܲҿӦһ£С²кСȥνӴĸԹܾҵ
ŶλƷɣ˵лӵĹʽһһᰡ¥мּƷҶƷƷѾ֪ͨлӵĹܼҡЦƷ涼Щ˼顣
ǰ̨С㿴Ʒ桢ϴԼСʧ˵ʹҡҡԴѵŲȵʺˣӴ˾ߺˣŶϵۣʴۣ̫˧ҲʵĽһ


481 Ůܼ
ó˼ܹ֮λãΪǳг˲󼰵кһˣ˭һ绰칫ҽԼһ˵ķӣˣԵһӭӣƷ濴һҪ
ʵϣƷһҪô˿飬һ̶ƷڽĽ̸Ҳһ
ܾûй漰ƷΪҪлϣ˼ллһˣֻǸлҴ򹤵ĸ߼УһڶҲܹ֪ġ
ڲ֪Ļ£һľͿʼ˼룬Ʒ治֪ôƻڸʲô֪Դһûʲôôʶ˵ţɴʻ㶼ԺתһȦ
̸ܲ䳡ɣˣΪһİ˾ֻڿ佱ԷЩ򣺡ѽΪλСò˫߹ŵҶǳ㵹λСǾ䣬ʵɷˣҲ۵ĺܰ
Ʒ治÷񣬵ǳϴһЦ˼ƨĵӵɡ
ܲƴ֣ǱãǺܶ㡢츾ɱְɡƷ治ʹػؾһ䣬ʱϴһߣڴشǰһɽСķ羰
˫۷Ź⣬ͨĵŮ˵Ļϵʱͷǳйͬ㣬Ʒ滹ʮ꣬һͲ꣬ɾ˵˵һһϸ̸ýζ
ݺ鳡ʮ꣬鲻νϵر˵츾иߵķȨһ˿޳츾һʣڶԴƷʣ֮Ҳ
ʵôоһŮҲǳݺɳô꣬˵꣬ζҲ츾ıأϵܣҿɸ㣬ãشƵоʱ䣬ҾͽһȺʶʶȻǰƷ浱ѣø
ϴ˵ĳªвŲʣܰƷĴָƷ潫ԼŮѱúã͵øӣ̽ѧ
˸߲ҾͲ㵸ʱűƿˣӢлһֱλз˽ųøƵӢŮܼҺһøƵĻ˱ڡ
Ʒ氵һ㰡
ƷĿ˿ʱ䣬ȻһСʱȥʮӣҲ֪л˹˶ٺơ
иԼĺͦţƷ濪ʼлкίߵǻл֮䣬ǻƨһûйүǶʵʵָŶԷһͨ°Ӹһܡ
û뵽һ绰ˣţ氡ҶԼƷЦ˵
һμллҵĶƺı࣬׽͸ˣ˼ֱȽ˵ʣҲûп¶ǰˣ
ٵ
Ʒﰵһ䣬һﱻԼһΣȻͻͽʵڲãʵ˼Ժ͸˰
Ƽүٻܲ𣿡лƷ涼ʶȤر죬츾Լ۶һߣϽ˳ȥ
˵ɣʲô¶㲻רȥأôңлڰ˵⻰ݣƷͳϴپЩ̫ʲôڣӾһûûڵɵô
Ʒ治ЩϣҲϻ
һ˺ƺƵسⶰãƷٵ뿪ʱһСʱ֮ǰ֮ЩСǱظıţƷĵǸǰ̨С㣬ûˮӿһҲ͸нĹƨɹʿСһʵСһСļ֮ͥ󣬾ӣһƽƽڲͬˣְиӹǰƷΪͶһǮȨûʲô˲ëϯ˵һзɶֽϻڽ˵һǮ˶ɵƣרɵƲųġ
Ʒлôͬһ棬ϻ΢Ц΢ЦαƵģģɱ崺磬ˬˡ
ƷûƤЦⲻЦȥлصɶ֮ôԵģܺõл߳ŭƷ³ƷýҪձ˲ͷϷڿͷռЩҪˬܶࡣ
ͣһƬƶߵĵͰʪķǰ棬ߵӽȥһԸȥƷЩˮ·棬Ե쳣죬лҲѣЩνıԼŮܼҶһĮı飬ǸزβһܹǧֱԸײŮܼƬͬ䵶һüð˾ӢŶǰ࣡
ȷɶҲعҵУǻȷȲӢ˹أû˼ҵĴͰ磬ϸ֮Ҳã˼ٲƶô¶سǰ
ûƷ䳰ȷлǺݺݵѵһ䣺ٷϻӢȥ
ŮܼλŮлҶӵûƨɣ׺ͥå¶ԿóŮܼҿлһ˫ŮͶеĳݺ֮⻹һ˿˿˵İͺɫԵаĽнģõģֶƷһۡ
ǰż¶ӰлţһѣƷЩڣƷ˼һòԼûеĸ˵ѵһŮˡ
ӦŮȷʵǷգ
һ۵Ľ䣬һӣ֮С˷ָƷԼҪס϶Ϲۡ
СλձʿӢ
̫СݲöˣƷл˽ȥֹš
Ļ˽лüһǳǳİ̺ۣǶµģЩΪûж°̺ۣлţƺظ㣬ǸĶˣʣָͷ
ͬģϴҲһԴģϾⲻǿЦԱƷΪεĳϴҪƷ渺𰡣ڳ½ƷôţҲһСܵܣСӣҪӦġ
ֻǸӢŮܼЩΣոձһЩˬŤͷһˬӢ˵ĳϴͺ´½һ˸߲ˡ
ŮܼʶŮ֮вһͿɽķ֮͡ʱн߳Ƶġ۰˾λŮ˸֮꣬ŷ֣ԭŮ˻ôࡣ
ȻŮܼҵȡеˣոջɧرлһͨھͶ˳ϴҲܶԷлĵˣϴ΢΢Щȣһߵı뺷жȥˣװһ
ҪٶҾпĲӣϴ˵Ըŷл̸еƷ档
ӢŮܼƳһԱߵĽУԼͬһӪļһﾹȻԴŤһһ²ؼ߸߹Ƿ̬ŮܼȨһԼлеĵλԼԼֵйʽһ˵ģȻζŮ˷ǳϲҲֻ֪Զ۲ĵʵһǺܴġ
ԱߵĽ̲ס˸ͷ̸ʱǳЦһ󸹷̣Ǵ̫࣬ˣİҹڶӵƨɣ׳ջҮգ


482 
һŮڷļªֵ϶Ƕ£ȡʤӢŮܼвʣйѾȫӹˣȫôڹȻôŰ׵أ
ЩʧôһλŮȴ׸еϧɨɨϴͦεˣЩȴղò뿪
ڱ򿪣Ʒл˳Ϲž޲ʲô鶼ûзŮܼ֪˵ʲô˵ǳҪֻشʱŻ¶ı顣
лֵͶ㣬һƷڰ֣ѣɽԼɺܶ࣬лҵϾӦðѷˡ
л˵㱾Ե飬Ϊʲôȥأν˵ĵ˾ҵѣǿԴлúܶͻ𣿡
ƷҲػӦȣĵֱ̣ûϵ飬ǾԽ޴ңȻ㲻ѣˣɺôҲǻĶŮķ潲ǹйˣ׻ͬͬˡձôҲû׽ɣлûһ飬ȫЭɽҲҪյףƷôʹձ˾һʹޣ˵ļһôܵйоûӦӻӦأУúúôұ㡣
лüͷ壬ȻƷ˵ĶǴҲȷһﻰлذԼһ飬ýպ̩ɽл㱩ߡ
εɶǰͲڱ㶯ֽţлƶרŴӹ⹺˿ԶԸߵӵðӰħԱܵһԣ˭֪ЩݰȻûУ㳹׶лڱɵƷ˼û뵽Ʒڱңˣܵɶⲻ
ΪƷ¸Цлڼԣôɱ¾֮ģһ˿ҰģûģҵɶʲôҲ֪ﻹλүӰɣҪ֪ĹɵķͷⱲҲˣɱлǿ϶ģȻƾı£ܿͻɳһҵǿ϶лõġ
лһ㶵ôƶ
ҲˣҼҲһλүӣλ඼ţ浽еҺһôãȻ˽͸ľͲôԼүүƢûı顣Ʒڰ֣ųϴȥһ˵úôСձڴɽĵ⣬үӿ϶ʹձˣ첻ãƵðӡ
лƷͳϴ뿪ıӰãջаƷ氡Ʒ棬㲻ƼˣҲлˣ˵ܹΪεյֵܡ
ӣò˸˽˵
лҡҡͷã֪ͨ׻С鵽˴ߣעⲻҪ©ͬʱ֪ͨӰħ飬ȫɶձˣһ©

ձֵ飬ƷͳϴѸپ͸е棬ٴ̤Ƭɭ֡
ԭʼɭֲû˼ңĹɷĹԶĵطһСɽ壬ֻжʮ˼ң濴ȥ൱ưܣϴ׼λãƷȥʵˡ
ܹƬɽĶǴӵòٴӵũƷϸ˿ûмˣʣµĴ͵˺ͻڶС
Ʒ氵̾һװô࣬ҪסϼʮµñƷ裬ƷûиַƣҲû̼ʮľģֻǾÿһ˲Ը뿪еĵطЩڡ
ͬص˵ԸﶼΪҪһ꣬һ֮ꡣ
ɽѾʮ䣬ǰһϺ˵֮ϴ峤˸֪ľ
˽Ĺ渵Ʒͳϴһһ˽űߣţܶ˻̫ٵ˭Ըһϲ߶߶ϰ졣ƷʮҪ׻˵һһƼûүӣ˵Ʒ浽ڶϡ
˵ĵǾʱʵ֤ģүү˵ʵǼΨһ׼ǿеĵжôһͨǳԺʵõġ
Ʒ֮ǰԼԼĹɺСɽкܴԨԴͳϴոе˵ҵͿôһСɽ壬˵һ꣬ǲǾĹأ
˵֪ƷҪտص
Ʒһ˲׹Щ˾ʶĹɵġ
˲ΡΡվ̻ðָ̣һ˵ǵһƬسۣưܵСĹķĹǵĳ˵Ĺʱⲻú˸õķĹֻϣǾͰ˼ҵ˵ûпŪ򵥵紵ͿģÿǶһλͳС¡
˵˵žݺᣬǸ˶Ŀزͷ­Ѫһֽ͸ĵط˼롪ϸ
׻˵ҶҪиܹ飬ЩȽ԰˵˶أһӾֻЬ
Ȼһѵķˮأϰʱ䲻䣬ʮ㣬деֲڵ⣬ɭµһƬʺϵɽ壬رһƬس
һ˽⣬Ʒ澪ȵطִСط߳ȥĴίʵ٣м˵ָǳ˴Э
ĹɰƷô鷢֣һ߳˲ţɽȻɽ壬Ȼӣһƶ
ƷˣϸĹڵĵطǵĸ
ŴƷͳϴ˷سʵس벢ԶҲ߰ʮףȴߵ棬쳣Ҫʮһչ·ʱܵһȴҪκεĲȴȻԵá
վĹɷǰƷпǧһ仰û˵ȴᾹ˳۽ʪա
ƷŤͷ˿ϴòĶȥǿŮ˴˿ҲˣˮĶ϶ҪƷһЩΪƷھھ⣬һִ˵ȴʱʱ̴̿ڵί
̾һڣǻˡ
ز˾ͬһͯһûģһƬꡣ
Ʒͳϴ֣Ĺ㣬һ飬̺ܳһҲ˸ʱķʣ㻨˰Сʱ
˶ΧڷسΧȺ붼ˡС͸ˣǵܸɾûйϰտֵ̬ûвȺΧ۵̬ſţҲˡ
ƷһСŮϲ˲ᣬСãޣԺгϢˣǵÿϷؾˡ
δСŮ֣صصͷδûһ˿ܡ
Ʒڿסˣд̾ĹɵĹ°һΪ壬Ϊ̹Ĺ߳ơǸպĹ
ʮƷͳϴֻعⷵհ˵ܹȵʵףǶĹϣҪúûšһǵǣҪȻȥϸˣǵôСƺСУǣԶǵļңһҪǵûʲôѣҴˣܰĶðЩ˵꣬Ҳȥˣ±ӻˡ


483 
û뵽ôһʮһֻΪ˵Ʒĵ˱˫ۣǶȥʱƷ̲ס̾޳оǶ˵ĳ羴
ϴʮֻнᳬ˹ƣһǿ˲Ϊܹܵкʹûдﵽߣûܵʲô˺ȴȻʱ򣬾˵ԼԸģǴĲ֡
˵ļ˱ֵ൱򶨣һҲûлţǸƷ棬ǵȵľһ죬ǳҪȥģֻ˼ѡ
ƷȲϻȥˣǺúõذˡ
ϰ൱򵥣㾫µĹľϣȻ̧ĹأѾԤλãľĹѨϻ˴Ӵ˰ߡ
ϴ¶еᣬΪƷ˲ˮһȺ긾˺ϸ˴һƬũ峤ĳϴŶصᣬȴԶһ飬Ʒ棬ĵط
ƷЦЦطԳΪϴĵڶ硣
˵ȥûиСɽϺܴӰΪƷͳϴˡĵôСΧƷ棬硣
ϴӰǹµЩСӶ᲻ðֽǴСûмִĶΪݴʹǵ۾ܸɾɾƷۣѧУ฻Ū߼ŪСŮк壬ƷȻЩӵ۾ɱһУעЩӵܣһ޵ݡ
Ʒͳϴڴ죬ʱܵ˴еĴӺǻۣǰƷΪСط֪ģžԼش˷ǵÿ˶ŲͬĴǻۡ
ƷΪθкүΪʲôô羴ĹˣΪĹɽӴ߼ӹ˶ٿϣ˵Ļ飬ӵе̬볣˲̫ȴֲһ
ⲻһֹθߵ̬ȻȻ¶ǡƷԾﲻ̶ֳȣС˵ľ侵ͷ࣬ǳɳĩβΧ˶Ҹ߸˵ʱżȻһСһͷϸˣһбˣһҲţй˳˵죬⻰ŵĸĸط˵ùȥ
ˣƷĵ˵Ľ̻壬ȻⲢʲô̻壬ֻһЩʵѣƷǳȻϴʱʱػһСдŶ
ϴīˮ࣬ҲŸжٵľ飬ƷһģɵﰵϲΪʲô˼ԼҲ
죬Ʒ滹ǵø뿪ϴʰٲȻڶ฾һɶõĺϱ
вٵŮƷ棬˵ϴʱʱϱ
Ʒ治ȴֲ֪ôʣǸʱ򣬳ϴɫ߹ȥЦ˵ûмĸ
һμʶϴǿʤƷ氵զ࣬ҲûȥͣϴȻ˵ĻͱҪѳϴǸλã̫үǶˡ
ƷͳϴҪ뿪죬òһ峤Ӽһѵ⼣߰ߣȥϰʷˣ˵ѵĹùĿ̵ж޼᲻ݣȴһɶõıϾ˵ѵ͸ǣϣǺúϧ
Ʒ漸ǲ˫ֽ˹Ȼ⼣߰ߵɱ
ϴϲ֣Ϊһĺ֣ϴȻܹܵѿ̵͸¶ĲĺνɱֻĵͲŻָо
ûнƷȻܣȻ󽻵ϴ˵ѵģȥɣúãɺ͸һġ
ϴص˵ͷ
뿪ʱһλͷǸƷ棬СɽС

ͣɶƷǸɽ̫¶ϣһ죬ƷԾˬܶࡣ
ǺܿƷ͸˲ˣлҵ
һлǳ¡أԿƷ뵽лҵլ
ڳƷһߴųװһ߼װʵл٣ҪȻʬôģѽһʼͲø
лھҲ㣬˵һ̯ӶңºˣƵսҪս
Ʒֹһ䣺лҲ˵Ϊִֻ˲Żء
лòᣬƷ˸ûа˵ĻȥȫֻǰΣҪĺԶԡ
֪ǰ㽻ҵձͱ¨л˵˿˺ǵˣվͬһսսѡ
Ʒʲô¨ӣл˵ôܴڴ¨˵ɶ
Ҳûң㣬¶ͨģԼʰлҲڻƷڿ࣬˵
Ʒһл٣ЦɶôָֻţĪлǿиɣɫ鶼Ҫһ˰æðɣȻУڶԸձĿһǿ֧һµġ
Ȼ֪ˡлʹðһ仰ȻһγĬ
ȵлҴԺƷ棬̾ҪԼүӺ͸ְлҶӮпôţĴԺӣ
лƳһƷ棬֪һ˵ĲҲлңڻζǸĲɣлҴԺɱһٶǰģζɣҲɡ
·ɽȪˮʱƷ澹ȻһۣŤͷʵл٣طĪǱҼүӸɹܵİɣ
˵أлûغߵⶼǼʮǰ¶ˣͱƽϣǺúоµɡ
һ·˶Ǵʱװ磬ЩţȥۣرһȺȺˮӾϹүõʱƷûӵĵȻǴҴ󻧣Ѿ߶ôϵΣɶʱܹһȺվڼǺԼүү˵ŪˣֻŹͷһ룬ֱҲ·Ӱ
źûмлҵµˣҲûмлˣһȥʮǰһ߳ƵͷԱ߶ŪСССèһ޺ı׼ЦݣƷľսǼʶЩϼһһֱܹǿʵЩԻʵڲ̫ǡ
Ʒɴ۹۱ǣǹģŲʣлپ͵ǹ鷿ķ䡣
ۿȥһȫ״Ĺ飬ƷЩȣɽүӵļҲô٣Ͳס£ҲöôϢﲻͬһ֪зϢ䡣
ʵƷ֪үӵĲ඼ɽɽȻȥãɸлÿûȥźƵ鼮ҪǱҧһүӿǻᷢ쭵ġ
ʲô˼ǺȲʹֱ˵ǻǵжԹϵŪøһҵۡƷ˵


484 ˯лլ
˭Ը͸лҲһ仰֮以²һ䣬վͱòһˣǢ࣬ݲͬλòһƷлܹѣл˵ܹǺֵܡ
лææҵƷ棬˿̷ЩеģƷʵò׼л«ʲôҩվüϽ˵ٲ˵ӻؽȥˡ
Ʒ沢Լˣ෴һȽסˣֻлլ˵㹻߳лҪʹʲô۶ӣƷ治ںһгɳûжĶ֣һлڻ£ʮӰħԱֵ
ⲻäĿźʹӵ˳ɱ˻һʱڻɳǾ;һ硣
Ʒ漱ˣлЦ˵ּеëë꣬Ҽң˵ʲôҪһһڳԣҪһһ˵żʲôã
ЩҡƷЦһ䡣
лҲٺƷ泳죬һļݵƷ˵ǵĽڲûоձˡ
Ʒݲصļ˼ۣ϶ʱŰֽдһòı
ܹ϶ģмɰգƷ濪ʵ־ͦϻֱӾ˵ô
ǣĲлҺɶţ»й顣һл̹ԵûйֿӰ죬ļձɶߵԭʼɭֵĸЩܶһҵĵߣǰ飬һֵ̨ϣ͵Ĺ֮սܻڴСģװͻǱ뱬ġ
˭ܲһԼϸоĶرڶǰԼɹһܣ˺ԼԼ˵ĸ顣
飬Բܹ̣
ϱңƷĽ飬лҵĶԹձ̤㶫ʱͿʼˣһֱûнҵ̬Ⲣ֮սܹձлֻǶʵۣҪǿĺʵԼⳡû򣬶ңѾ漰˹棬һУ齻ȥõѡ
Ҿæһֵĸ߼ɲлЦ
Ʒ㻹ҴߣܰɣлҿʵۣлûˣɲҪˣҰ
лЦһҼбľ֪ҵһˣɴæﲻ
ƷһӽеôܲǾȥ
ֵһлȻƷлլƷξ;̫ˣҡ˫Ƴ˵ôУסԺ˯Ƥ棬ǺˮԷ͵ĵҪɼɱ֣ҷͱɵˣ˱ˣĺԩ
лŭлүһҽ£Ҳϡ㣡
ŶԭүӶ뷨ҪĶֵĺεʴϻ֮ۡҲҲãҲ뿴үӳʲôģȻѸкҼүӶϵС˼ʮءƷȻ
лƷʶͼҲͲڣʡһ࣬˵͸ȥүүɡ
ҪȥлˣƷ治ϵЦݣٴеĸоǶԱ˵أôǸлүӺô춷˰뱲ӣƷ񣬾һҲңԱȻɡ
ϾȥۣƷ滹΢΢л˼ȫӦΧĻ൱ԺղĽЩһ
ĽȻǵڴ̺һ˿ԺǰסһλǵĴҹ㣬Щݲݶһ˿鶯Ϣ
ƷϢܹʵһ˿˿ͬѰϢ̧ͷȥȴƮһ̣Ϣǳζģ̴㣬ߣһ
ƷϸϸȻǰʱڵѧ飬ֺͯ·ͭǮײ뷢
û뵽ǼҵĽͦţȷʵζҾͱȲˣСʱүӶ飬ѧ֮ȫˣȻڻ̣ԵǺܻһͷ·ص˼ʮǰл٣СʱŵǼҸ¶ֲһֱһαƣԭǶİƷҡͷԵ˵˼䰵ﳰлĻҲͺ
лòᣬҲƷһʶߵһӵ鷿ţ˵үӣƼҵĺˡ
лһ֣ƷܳЦл٣ǿģɲé®
лүӵǰлΣڱƷһѣƷƽݡ
Ʒվǰһʱסǰ͸׻׵˾壬ȴֺһ˵ľ̫һдëֵȥһȫ͸¶Ʒ͸Ͽơ
ܹ֮ǣƣ
ƷԽ𾴣Լҵĵˣ׿Щ˵лͤȫһߣƷһ۰ɫֽϵ֣׻ΪлүдҲһ֣
ʷ治ƷƷͿԲͻǾâ¶֮͸̸Ǵ󳹴򣬲ĳһ֮Ȼó֡
ֺƼҵĻֱȽΣһǳдһǺͰĻ֣лͤеëʣЦǺǵʵ
лͤʾƷллΪ˵һ裬лͤԸ
Ʒ΢΢ʵлҲѧ֣
Լʮġлͤҡҡͷû˵ѧɲţڿ۶ЩĿˣʮķ꣬ĥԼ˵ʲʡ
Ʒ˿ԼеľȣƬ̺˵ĸ֣ǧ
ĸǧҲգƷҲգлֻͤǱĻһơ
û
ϵĥȻŲ£ͻԳ
һֿƷľս
лͤȴЦǿģϵ֣ḧƷļЦƼҵĺΪδɾһСҺүүԹ˱ϰǲ˼ȴ˵ʱ㵽Ҫ㣬ܹܲѼƻص˹Ȼйɲʡ
Ʒõ۲ѣϻЦǺǵģǫСУϼЦˡ
лͤͷ˵ˣͼúŬԺܹԽȺϲģε¼ܼ֣ȥ洦ɡ
лͤлƷ˳лүӺһڼƷҪлҺƼҶԹܹ⣬Ʒͼ֣Ұϧϧ
Ʒһ󸹷̣ӻûֳƼ˲־ͱǿʵôˣֵĻᶼҰͷǳɾˡ
лƷ˵ҪԷƷ·Ͼһڿࣺү߯ͷβѹģǺòҪһ£һ־ͰҸ˳ӱˣ
лְȥһسӣ
л̭Ұǿˣã粻ƽϡƷ۾ɵôģлĻ˲سԡ
лǰƷ浱ϱóԺúȶţƷ񫡣ƷԵĻҲлӽˮŶԼǿġ
˷лͰƷ涪˿ͷȻǹӵòеķ䣬˵ϸûʣζʮ㡣
ϴסƷĸڣŽʵջر
ƷͷȻЩģղлүû㣬¼ǼһûôקˣеͽţɱҪþô˵ҲĹֱϵͽͽлүôҲֻϵ֪ˣܹۣҲǺܲİ
Ʒ治֪лүĹ֮ĹϵԼ²ô򵥡
ϴЩĶһŲȤֻѵסڸڣʲôһ
仰ҪǸһǰ˵ƷǱɣھͲͬˣϴԻ˺ִܶ࣬ż¶һСģʱƷ̾Ϊֹ
Ͳ仰ûû⣬˵ģ⣬˵ƷСʱûС̫ȥռٸظıˣɺôҲԹˣ仰ûôת;Щʾ
ʹؾס˳ϴһû˿Ů뻳ƷЩֲڵḧϴգҲû˵Ƭ̣Ȼϴô˼Լܲ˱˵ĺ⡣
ٿϴ糺죬ûŮľСŮ˵ģƷģˣ½㶼ôŮˣ̫ˡ
˵Щɶ񣬲κĳ½ָоǲƷ񫣬·ҪγˮĳϴƷ˫֣˳ȥˣվſ˵㲻Ҫ绰ʱˡ
Ʒֻϻϴ㣬ԼͳϴиղһĻлʥլˬ죬ͨ˸ߴɭĺ룬żɽߴ磬һش鰡ø㱨㱨ٺ٣ô˵ɶģ׼ȥҲǺǺã챱ٸ㱨


485 Է
ڶ磬Ʒлȥ˱ϵøߴɭһܻ档ƷӡеĸߴɭһλǿӲ֪ͨľˣ෴øߴɭһһλçϢ൱صϽҲ̲ͬԸĸߴɭ
Ѿ͸ߴɭֵܾܺõƷ棬ԸߴɭһᣬǽᣬߴɭԴӵһƷ棬ͱֵúϣһƷ濴óҲĵߴɭȥҰ˼
ʵĽ֮дһ㹦ûʲôãٻ˫ԼڶԷһλãΪƽ޹ʵĸм˼
Ʒʱһʱ뵽ĸߴɭԭģȻƷⷽʶ˺٣ߴɭǷǳţһλҲ˵ƷĽ顣
ƷһֱݳƷûʲôолҵıϲûʲôرֻǱһ㡢һ㡢һ㣬ӾֹʱҪʱֻƷ΢΢죬һ־żʱŵļλ˵Ķλ
Ϻ϶ŵ˾ʵ̫ţ棬·ϵ˾׷Ͷ۵Ŀ⣬͸һǵľŮڸ·ϹӿһȣĳЩȻһӶֻӵķݶŤͷ⳵һ·񱼶ȥΪûعúСһ˵ԷǸӡ
֪лұһܿ쵫ܹڸ·۵ٶȳűɱʩȫл˵һ񳵣ƽʱҪǹˣڸϳʱԸĶû⡣
Ʒöˣ˵ǾŪһٰɡ
лǰ˾û뵽ƷôҪϴһлƷĸɵۡ
лİһѷԱĵųڵĶ֮ȻŪһٿͳһٲô
ʽĿͣƷûθڣл̧ͷʵҪȲ軹Ǻȿȣ
⻹˵϶ǲƷ淭Ű˵
л˵⸱òãΪ⳵ϳȻ󳴼˰˰λƶҪ泴һٷˣܱ
Ҳǣôĳ裬󿧷ȻԣܹһζҪˣζ˱ߡ
ƷȴΪȻصʲôԺҪһĳרƶɶɶһ
˳ϴл˾һ˶Űֱۣܹӷͥ˵Ļ˻
Ƭ̺лֹͣ˱ӣﰵƷ⻰ƢŹֵеͬ

ɶǵõһʱģɻСʱνԶȻ·Ա幫·лҵĳʶȾԳߣƷûôоƣ۾Ȼ˱
Ʒֻϸߴɭϸַ˾ֱɱȥ
л΢΢ü˵һڲĸ߼ڱ߸߹ٶȥˣЩԳּоλĿ˵ĸǲ֪Ĵڣóͦס
ƷЦǵȻʼվһǣߴŽҹ˵оЩɣе㲻⡣
лûƷڿ࣬ԹԵ˵ʵĸ߼лҲ˼ԶԶȲϾңҵеʡûᣬı߻ⴧȱ˵˵һɵӲŻȥٸʵѰĻˣ˵ܹ鵽ǼͷǰŹ쵼˵ţ˰
ûôײаɣһֲʵĻȻô˵ĿɽƷ֪ⷽʶͼʶԶСͶĿȾⷽ淢չлˣƷ漴̨֪϶˼ֵİԣȴû뵽ô͡
лҲҼҵĻ綫ĸ߹ٺ;ӢСģӪҺԾûвӹĻɫͺɫǲ룬ûͱҪҪİѾĴëˣֱӿлô죿˵һ˼ҲƶĶ˾˽˻ô⣬˵ÿһ궼˵һ仰ܹӰţȥôһں̨ɶģҵĲ²⣬°˾ŲʮûЩ룬ҲǵӲѹϵ
Ʒһֵı飬صÿ£Ҫ쵼ܹлǾ´󼪡
лЦյĵʱ̶ŰˣǼҺǼǲʵģͬѧ󡢶ϵҡң˭ҲӲYYġ¹ǡɣ˼˧Сһ̫ƽλҪĲ֪ȤֻгԻ
Ʒûзл˼Ƭ̣ͷ˵ĵģǹϾЩʱеĹҲͬձһ˵㣬ɲıߵ۵м֯嶼ٲٿĳЩ˵ķ棬ֻңУһΪ
лͬƷһΣ֪ˣгɴµǱ
ƷܿͷˣϻҪȻôϳģ

Ʒлһһǰûһϸ̸˵ϵĻʶһΣռ˰ٷ֮ʮû뵽еζãȴֶܹ㾦仰Ȼѹʽ൱͸лϳͷ
ĳڱתţͣһȺ̫۵ķм䣬Ʒ³̧ͷΧĸ֣Ȼ뵽֮ǰڸߴɭ칫ҿһ飬ֻǴҴҿһۣ˵εĽָڼغͷأǼƼͼһӾ͸ƷԺͻȻʵһ䣺ģǺײаȺӵĲ־˵ˡ
л֪߼ʲôֲ֣ôۣҲô뺷ƽƽ֡Է
ƷлûֱӾͳȥƷߴɭһ绰Ҫ˵ߴ磬ǵſڣɲȥ鷳·
ϣԵƬ̡ߴɭ˵ˮʾ͹˵绰
ߴɭ˵ԵƬ̹Ȼʱ̣ܶһ֧̻û鼸ڣͿһߴǰߴɭƷͿĵϵܣ
Ʒ£ֵطܹȥָ˿ϴУ˵Ҫţ
û˵ֻллЦԡ
ƷлߵߴɭߣƷ˵Ƕлҵٶңлǲ˸ߴɭҺĸߴ硣
лһҲƧǳȻؿں߸ã鷳ˡ
ߴɭҡҡͷЦô鷳أϢͳƷҵĽ飬Ҳǲ鷳ģлҹҲܳ
仰ƷӣЩгˣ˵лΣлҲƽϣܹڲģܹԷ˶ˣţ浽ԸύһԣǾǣһѹϵԶѣѪֵˡ
Ʒڿ⸱ڽ뱱Է֮۾ȻһǱж찡ͬʱһ濴Էһ齫ݣŵĶûУ֮νŵĶǳԶġٶĳĳֲӵľӢưɡ


486 Ļ
˵߽Էһ𺳶ûǴ˭ôţĻҲ̾һ䡪ûһֻ𺳵Ļ˵ûʲôԣܹϲ̨棬Ʒʱ𺳹Ѱ˼ǲԼιһ£Ȼѧϰһ飬صԼҲĵĵ
Ʒ뿪Ц˵˳л͸ߴɭɫ糣ûʲôЦ߿лڶԺӣ˵еߣĵĲǽӶ
ߴɭģ˵ϵùϵǵһ֧ġ
ߴɭƷ潻֮ľ˼ƷäĿͬһ仰˵ǣֻҪֵ˵ģнԵģִеġ
ЩǻƷ֪ߴɭûйӴٳҲ˵ϴǻǸ؈ӼӰӲӣҪǻҲûᡣ
ս뱱ԷͿװξµƷ治˵ÿһεİݷöнԿ϶УƷ濴Ҳûʲôģʵĸֺر𰡡
ѾŵĽרҵֱʣƷ棬⸱Ʋ˼˾רңɲʲôպ꿪֮Ǽλ˺ôҲǱпԺȥ˵ģҹ쵼˶ʱʱȥ棬϶õǵӰӣ˵Ͽˮйǵѧ롣лͣⷽѧʶȷҪƷḻöࡣ
ƷҲûӣ¸ЦǻţˣǾⷿ͸һ˵ζֲ飬ЩרҲǷǳ黳־ү
ӭһλĸ޳ǰΰ欣۾˿ŮŮҪǸڷ³Ϊǧ߶ʱҪİɫƷµĴظŲŲŦ۱úܽ·һСıܱһ㡣
ͳԹƷҲʿˮڶŮ˵׷ϣƷһֱǱȽϺģ˵׵ûôɫģҪڵĳ̶ȣÿ˫ɡ3P
ǰλʵζҲѹƷ¶Լӵģ
Ů˵ʲôƷûֻߴɭ˵֮ǰķ䣬ݼ裬ҪǽˣֱӰ쵽
ŮǳǳЦЦһ֮ҡ뿪ȴԽܹͻƣлҲ̾˵Է㼯ȫ֮Ȼͬ죬ҪһӵĻֻðʲô˼аԷ⣬ҪŪһģĴطǾȫ֮ܹǡ
ߴɭ˽˲ߵİֺµŵķ䣬˵л˵Ķԣȷʵܲ˵ɣÿһȵĲ裬뿪ȽԲᳬʮСʱûУһʣʡжȫѣʲôҲֻһʽֳǰ㻹ʲôVIPҪ̸鲻žͽĺ͸羫ӢҲǲѡ
ǸղſǸ椣ı˵һ˼ҿʡԱŮԼҲڱ廪ѧҾͲˣ˵Ҳеľܹ˵ѧϰһ¸λĹǻܹԷĶЩ˵һͨˣȻ֪һİ̶򵥣Ȼûиҳ˱ӵҶ˼ˡô˵ﰡ²ܰһ붼ʵʲôֲʲôҪɾ
ߴɭһ˵һͨ˿ڲ裬ǸղǸزŮ裬Ʒ۾ûôʵˣΣ۹۱Ǳǹģûһдš񡱵ǰ
λְزŮȻôרҵƷ⸱ģȻЦһ£һ˲·ĸﴺ紵ǰá
Ʒ濴еˣĿתͶ˼زŮλò̶̫ȣصΣҪ˼ҵģ̽һ
ߴɭлգȻ̾زŮ欺ģȴûƷǰ¶Ǻͷκ⡣
л˼ƷѹЧԣƷǸǷģزŮʱսԽԽҡ
˼زŮĶţ˿ƽϣ¶Ϊ˵Ц֮㲻վֱ˵Ҫˮֱӽоǡ
زŮ뿪Ʒγѣ૵36Dûôظ۽۽簡
ƷӴҴ۾͵Ϯز̫С磡ϴһˮʪ˧һԼԼڱСҴܵСһͦͣǵظܹúܶණŮԺգɸǲסɽɽˡ찡زŮһӾͻдСŮһٶ
ߴɭѵɱԽСĳԲ˶ߡ
ƷٺһЦ˵ֲ̫ĺĴУһֱû׷ʲôԵ֣Ů˺ñĵ·ѩĶ죬·ҪǴ˻ҪӰ
л͸ߴɭ۾һĴָ⻰м

л˽ߴɭĵϸƷڽܵʱֻ赭д˵ֲţˣִһ쳣
лԸߴɭûй²⣬ܹ뱱Էھ֮еطٶڶˣҪǵطԴԱġ
ߴɭеĽص㣬лʵ߸磬λܹϢﵽҪжûб˼ֻ¶ͺܼ֣һ˲ӣǶ˰
Ƿģܲεĸ߹٣кƷû˵ģο漰棬Ǹ˶ġߴɭ˵
ʱһߺȲ裬һ̸飬ߴɭлռϣߴɭ֮ǰ֪飬ʱԽɫԽѿ
Ȼߴɭ⹷յСձ̫ˣֱǷҪ˵ֱӾʹȥȥˡ
ƷлһƷ˵¶˼ã̵ܲȥǰɣָš
Ʒ⻰˵ԲǴӴֳģûеִߴɭ˼
ߴɭȴǲΪȻҪңֱӴŲӽǵϳҿСձʲô˵
лƷ涼Ըߴɭĺ׳զ࣬λ͵ľˡ
Ʒ˳Ÿߴɭ˼ţлҲѪԵˣ㲻ߴɭ˵ôغСձһܣҲԼYYһ¡
ʮ֮زŮٴγڰβǹ˲ˮҲǹƷ۸ģһžˣ˵ˣʵͲҲһ󸹱ģ͸¶ɣְҵйϵ
زŮ˵壬ˣȳȥˡ
زŮ˵ллˣС⡣
ȻλתһӾͳǰ
Ʒһ㶣ʧ
ȻҲƷ棬ŮʱСȻӡҲû뵽ܹƷ棬ӵߴɭĵ绰ΪֻһѰ飬ɼƷһƤõĹӸ磬򺣱ܵؾòô򵥡
ǺǣҲˡ򺣵ͷ¡
ߴɭȻʶ
ƷҲһ㣬˵Һ͸ͯϡƼƼСǺѣ㲻ǸͯĴɣ
ߴɭЦһƷļĵ汻ˣҾӵĴ磬Եְû뵽ʶ壬λллҵĶӡƷҪ㱨ٺ١
ߴɭ˵žͰϵ˹ȥȴǳ
ɨһۣɫ䣬ŭģߴɭ޶ʼסˣûбʵǷʲôʱ򣿡
ǰ죬Ʒ淢ͷлҲġлɫ糣ܲθ߹ǰҲǲġ
򺣵ͷ˵ͬСɣ˸ȥܲһˡ
ƷлԶǻһ𣬲©ܲʲôطǿйʦļӪڼѵĵطҪŰţţƷлϱţܹͦŽȥһҲһţ¶ˡ
˶һۣȻͷϻ˭ȥ˭˵
ŵ㣬Ƶꡣ
һȺˣֱƷ桢лƼƼϡͯߴɭСͳϴлһ˾һƱڵбŵһ߻ȥˡ
ϰ˸˶óȥܹһĺӣȥСûɵӣʣµĶһݡ
лͳϴҶ̫ϤлôҲлҵĽӰˣ˵൱˵ãƷĽ£ܿ뼸̸˿̿ƷȫǵжԹϵ
ϴ̫ͬ˵ƺ«ȫǰ˼ƷϣԼСżСĵƤͿɰԣܾ޵˷Χڡ
СƷߣһɰģȫû½ʱİҰ棬ƼƼ˽¸ֹ̽˵ΪƷ溺ӴүǵϢסˣѾͷ϶Ϸߡ
ǸʱСĵ˵ҪŮøĸʡģѿģ˰ĵʱŮǰЩȡְʲôͳͳҪ
ƼƼΪȻȻСԴɻǽЩ˳۵ҪıˣԼ治Ӧ
ʣϾòƼƼܲӦʱ
СͬѧƷߣʱʱݸƷвˣ¶ɰЦݣҪжңҪжᣬɲƼƼȴúëէ亹ֱð
СƷ浽Ƕʱֵ΢üʱֱǻħŮôӱһ·쭳ɣСôᱻЩ˱ȴļһ׷ڸ·񱼣ԷһҪƴļƣϡͯƼƼһգȻһӰ˭ҲСͬѧķṦΰֻЩ
ڣСĲѾתϺõ߰˰ˣƽʱжУǻָǰķòƼƼֿͷۡ
һƷˣ͸ı䣬ջա
ƼƼϵӣ㿴Сǲǳɺҩ
ʵϺ͸ͯ͵۲ˣСħŮˣɶҲǹܲŰɣ˳Ȼͺá
ڣյ
ߴɭƷԵֱͲǳټһͯ͸ˣߴɭŽƷ̬Ҳ㲻СΪǱ¶һУߴɭʤ꣬һǿ
翪ʼƷлһֱŸߴɭͽ򺣣ܲΣһ·ննǷ˾ֲͷиϯǿƷĤݵ
ǹȥ˼СʱھϣƷҲǽסĸҲ̫辫ˣòǸһﻹ佱Լ䰡˵ʲôСӲŬΪ๱ס
ֲýøߴɭԼл뿪ʱԸúúȺȾƣ͵ӷϴѹѹȷʵġ
һ˶зִˣԷȾٲˣɶǳֹƣһƷͣ˭֪֪ĸ˵ðһ䡰طźȡƷˡ
һȥĵطһKTVַǳ£òһȫģҲ֣ȥͱ˷粻ţԵơ
һ߳裬һߺȾƣһϷƷ滹һ˼·һԼлĹϵеˣƼҺлҵĹϵҲˣŪס
һʵ϶ҲƵлƷ߳ȥ׼͸͸
ѵҵһƬشƷһ̷֧ҹɫıǣȴҲƷ׼һȻһҫƷŤͷƼֻԼСһЦվߣŴĻ


487 С
ɶ齻ңϾƼҺлûʲôϵˣƷȻע飬ʱʱ͸ߴɭϵ˽
֮лظɶлլ뿪ʱƷͼʶȥ㲻ʲôرĽ飬лȴ
СֵƷֱۣ˵˫ǿ֪ŮƼƼһȥСŬŰۡ
֮ǰлصƷ棬һĽ֪һƷ뿪Ц˵¶ͷԼҵĺԺѵ㻹ȥֱֳ
лҡͷ˵ɵӲŻս˿ȻҲֺãȺСձûʲô³ҹҲĲ࣬Ҫ֪Ǿڹĵʲôɣ
öлȥԺλҪȥ򵼡
ƼƼϺ͸ͯʾʱͻȥţ׵غ˼ûӰСֹУҪúѧϰûȥ
ƼƼĿ࣬ƷҲЦСӷˣô˵
˭ô˧ҪǲŬѧϰԺô㣿Сһ˵仰еСߡ
ƷԼվشǰڿ̣ûʱСԼ˻Ȼ˵һԼǺ˰ƤƷ棬Ժϱô
ƷȻû¶ֻܵɵúú÷Ŀǰ״߲ǿ̫ˣزҲóԳľϣƤԣ涼дĽĽò˵
˭ûСˣɷнµ˵ҪѧϰһΪδ๫ǰļơ
ƷΪͷۣû㶮Լ泤˧ܵоСһĴ󶯣ضһ鷳¶ΪģǶ㹻Ʒ溹һѡ
СĿͶƻ㣬˵ƻ㣬ҪңǹˣӦ֪ôͻͽǵ֪Ůɣ
ûסЦԼô֪أô㣿
⻰ƼƼΪ̴Ӧģƻ϶վһߣе˿ۣʲô֪
һȺѸپͻսߣƷòƳΪһ˹ռĸߵأʮΣҲС
˵һҷǳСʵĿȵ꣬滺֣ƣΪѵõķԱͳһˮüȲϱԷλزŮôͣκοȹﶼţۺĴˡ
һ£СͺȻƷߣ˵ƷŮƯ
ƷʶصͷС̺ݺݵصԺҲƷʦ졢ս㡢١ʿһ⡣
Ʒ󾪣תʲƼƼƻǰ
ƼƼʵϵЦﰡСǰħŮħŮҲзִ磬˲Żġ
ͯ˸ɴ˱Ļ⣬ս
ƷûͷûԵðһ䣺ҵĴ
һӣƷ濪˵Ҿͻؽˣͬ־Ǻڰ
һᵽﶼЩģһֱҪƷϱСȴûСûд᲻ãҲûдҪ֮ı飬ŶһȻ˵ǽúúһ¡
һͬ⣬󲿶ںһ֮̿ΣȻǱһߵӵܣԱֳָƣһǲ׵ĵطƷĿ࿴Ͽһ߿һҪƷʶӵķ飬ǰΪСĲûɣǲϡ
սֱۣǲҪͨһֱ賿㣬˲Ź˴ϣƷ²ûаӣһˣһСӹܵԼϣҪؾꡣ
˵һ˫СֻĴȫǺＱģ
ƷľƾһӾˣƿƽӴһСӣһʱû
Ǹӷ·˸һ̣ڿſյűӵĴϵҹһȺ촽·С̳һ㵽ס
ž
Ʒ濪˵ƣ۾оһ촽ᱡԼţŭߣȻƿӣʱһ𣬴С
С֣ûͣ¶ɬ׾жš
Ʒ޿κεЦͬѧ˰ɣĸ̲ס͵ˣһƻŮʲôӡ
СǺЦͲ̧ͷ˿Ʒ棬峺ӣɰ޵촽ΪղŵǱ΢΢ʪ¶Ƥ˵ĺɫ
һЩͯ๫ӵļɣ
Ʒһͷۣģôǰû崿һͿСôһɫ
Сίֻǰİ˵ҿˣ˵ȤҲԴ϶ðһʡԲԣ
ƷΪѵصͷ˵һϲ֮ǰģ⸱ӳԲҲ̫һúõôأ
СȴЦǰԺڴ֮ģ㿴ѣҶʮˣܹ֤Ͷֻ꣬ȳͷʣԺ϶ǣʱЩӵ֪СҲ˵ģù󸾾͹󸾣ڼﻹǰٱͣ㶯Ĳ
ÿԶƷôһƷŮԼҲ֪ǺǻƷһ㣬СǸСûб䣬飬˵ĻΪ˹Լһֱָ׵Ļ˵Сӵģ׳ƹҼ
Ʒ˵ƻ֪
Сҡҡͷ
Ʒ˿˵Ժˣϲϲ㶼ӦðѲԼһչֳСŮӦСŮĴʶʱ㳤˻ı䣬ҲӦǸղģͲƼƼ˵Ҫ֪Ů֪ŮɲǸո֪Էģ֪𣿡
СЩȻ͸ɴصͷ˵ҾǺһ̫д顶󡡷׿ǰԻװɢ֮˵Ůÿص㣬иٸޣڷ绪ľʮﶼǶׯ磬֮Ǽֱһ츲ذ׹ػ𣬳嶯УɧĵѰ˼ҺôҲпܽ±֮ˣɧĸơ˭֪㻹顣
յķ𣬺˲ǳƷ氵һ䣬ѵͽ˼ǸܹģϽˣԺ󶼵ðǰıԹԵģɰģϵģǶ˵ģ֪ˣϽȥҲҪ˯Сʱô˯
СǵͷҡҡͷڴϲߣƷľ׳ˣ˵һͷͰˣ㲻ܸߣҪ§ţһߣ϶ܾòŻô죿
ƷεؿЦƬ֮󣬾ͿС˯ˣ۵΢Цʱ׺ˣƷ氵֪Сʵǻۣ׿ȡ鲻˵ģ㹻жģƷһ룬򺣺ͽ֪ŮŸոʮ꣬ȴ§һ׳˯֪ôס


488 ƼҾ
һ§ԼȻСλյ֮ŮȻĵ§һϳʮЩɬ⣬΢Ц
Ʒ涯˶ȽϽӲӣһʱ䣬Ѿʮһˣ뿪ķвͨˡ
ƷĶСҲˣ˯ۣϵƣԣԴƷؿڣ˫ֻƷˣһֻ޳۵ȺƷϣҪжꡣ
СһСèĿɰ
˯һɣСҲ˿ʱ䣬ûûεСӵȻ¡
Ʒüҵ룬ƻ㣬ϸ硢ͯ϶ڵǣٲ֣ǵóʲô
һΣСûʵֳҲͦãϽһߴŹǷһߴ·ƷʱŷСϵ·֪Ķȥˣѵ˯ʱԼʲôôްɣ
ڳС·û֮⣬ûĺۼƷûлΪޣ˿Ƴ·ССزѳ߹ģҲǳۣƷ氵̾һӡ
С·𿴴Ʒ뷨Цöÿѽ࿴ۣ㶼ҪˣԺ϶Ǽ¶ǰСʱ˼˭֪ĳ޲硭ݰ
Ʒ
˴ʱ򣬺ȻֲƼƼ˹ضһߣ·Ȼµɱ飬Ʒһ¾֪⼸һûɺ¶͵
ݺݱӣȴɽ¶ˮ
Ϻ͸ͯȻϷϴһ˱ǹƷߣֻҪƷˣνȨĲƼƼǶСüŪۣϢ۸ӣΪ˵Ҳ
СԲƼƼֱӣû¶һŲƼƼֽЦƻ㣬ǵ緹Ķ԰Ҷˣ
ƷͳϴǴȥԵ緹һ̻ʣƷûСˮص͸Ͻˣ쮳ԶʱӵСĵ绰ѾͷƱòУ绰ﻹЩĴƷ棬˵´ٿ̵ĺɫ
һͬյľ䣬൱ˮƽظģƷֻʮֱ֣ǻŷСѾͷҲͦȤģӻȽʫ黭⣬򵥵˵һ䣬ˣԺϵ͹˻
ƷϴֱĲǽǹ
Էʱӵһ绰Ʒ治òıг̣Ҫȥɽ򿴿ѧУôȻٸүӻ㱨һɶ飬ĹɵϸھԲܹҪĻ
㹻Ʒıг̵ԲʲôС飬һҲᷳƷ棬ֻеˣŻƷ档
ϰ壬ǵĻԽ˸ˣʱм·һͷŭĹţȴҲйĶֻϣͨƷܹæ
Ʒֻһûٶ˵
Ϻ͸ͯ˲Ѱ֪лҵʵܹлһ𣬶؈ӵĸߴɭֵܣƷı¾ԲС
ӻûһȺٻ಻õආֻмĸɽÿһ˷ųȥǵ쵱ǶƷҲ൱
ƷһͰīˤϣô¶ӲǷԸ㲻׼ڸЩ𣿼Աˣ
ɹѹصƷ൱ڹ̫ϻʣµжϤһƱвɲǷǳηʮĴУȻƷ˵ĻϸִС캦ĶƷͻľƷ浱µĹء
ΪǰԽϰĹϵƷúܴ󣬵ǺìǰĴ֮󣬱רһЩ˽ĲⰡ֮С⣬ùʡ൱ȣڿ⸱
һʱھȻһǳ˲ĳ棬һӿҲʹʹ֮ˬġҩܵ䶾һЩ˾Լ֪ܼ尾֮
Ʒ浱һķʶ½˼ٷֵ㣬ʵڹ
ˣƷ˵ﱻԽٵʱ򣬾ʶΪҪزپҵ
սսؿ˵ĸΥ˼Ʒ;ͲմˣֻǴӢһֵƵݳƷ׬׬Ů˵Ǯˣ˭֪ľԽ˰
ſǻǼĸɽҲпɬԣȷʵֵƣ͸ǵй˽һֱǷǳǮģͲһǡ
ֵ٣ĳƷʵ
ηηȴ˵һ֣λ
Ҳ裡ƷһȹȥΪģϴƷһõǮæɽһʵЩģƼҵʽҪڷչһֱûʲôǮСӸʽƷҲûѪ򵥵˼˼һ£û뵽ξȻһֳôƷ治ѻ
ϰ壬ҴˣҸʱȷʵûǮڲûٺãҰеǮȥͨϵˣһжǴҺôյǮĺö෿ѺȥҪƭ׺䣬Ҳúģʱջȥڳ﷢ģǵط̫Сռ䲻϶ùġ
Ʒ˼ʣôȥϺڣȫ԰㰡
˵ˣϺ˵ôжûڣҪ𣬰ѻҲûа취ԳϳϿңɻȴƨɣ꣬ոպã˵¶ǳԲԽԽĹһɣĵ϶Сˡ
յϺڡƷһ䣬˵ȥԢ
ʱĳԢ͵ĳԢѲͬնģӲʩ˺ܶ࣬ңҲڼ
ɢӶ뵽ӶǰϺںױ˴·һ˷ޣսҵĹȻƶԭʼ䲻֪ôƭһȺԼһҵĹ¶Ůˡˡ˶С
ƷصԢûüһƱɽôԽأϺھƨƨܹƷ޵Ӫ˵ӪΪƣ嶼ǰղӵĹ޽ģһƣסˡ
ϺڿʼʩĿںţӢƷһۡ
žͿӪһ롢ͳһʮСƨиаݣƷ涼һͳһص㣬￴ʲô˵ǸɾҲ˵û
ȺϺڵĿںţнֶֹƷ滹еʶ֪Щһ׶ЦЦһܹϺʣҵľϲ
ȺҺױ·רܵ޺ж˼ʱҵģʻУҲɾ̵̣ԺԳԽӶļһղҵЧ𣿡ϺЦʱ¶һڽ׵ݣҲǺе˧ˡ
Ʒ濴żˣ滹лƤģ
Ŀˣ˶ˣǼ˵ˣἸŵġ
Ʒͷǰվһٶ˵Ķǰʼѵ֪ǶǿĺӣǰҲǣÿ粻ͬÿ˶ԼĿ棬ܻûԣûˮȣû·ҪǣǸ󼸸˵ʱǾȥ˵ټ
ԺҪסƼҾˣƼҾˣֻһǾƼңӽƷ棬ƼҵĺˣԺҪЧҵˣеֶ֪飬ͱԲпѵĿ飬ҪǣֻƤë໹ںǣ޹۹ѪȻûеµ˶ǲģԺǻͱһסլϴѧ˿ǵŮŮ˿׳˶ӢСˬ֮Ҫǵã˭һС
ͼĸɽԶԶվһߣʶĳ棬ԶԶǻڵܹġ
һٶɫƷĻľ⡭


489 ɽһĸ
ձŮӣĶɽһĻڼһ˵רԼĹо棬пѧ⡣
ӣӲЩµĿѧ⣬СԵȻȻЩÿƣӻصʱӣرۣǿüͷĿģ־ǿֵģΪҵʺԼ顣
ӣǰԼڹ¶Ժܵ˵۸ǵ֮һжıˣ˲۸ԼÿθԼöóԵģЩԼϲģСŮϲС⣬ģܿġ
ԼӵסǸط£һӦеĸӣȴůûôðССӣССƣӣӰʰǸɽһܻ˵ԼͺãӣӲɣ۵˵Ҫ
һһС¶Цݣǹżƽһ崳ǵҪȡɽһоɹɽһѵһӣӰЦǺܿ죬ɽһͰӣӰˡ
嵣ԼΪ򣬲Լ
ӣȻСѾһЩʣɽ뿪һٴμ壬˿̵࣬յʱǻ۵Ĺâ
ɽӣӣܹ֮йΪƷĹͣƷ˿ɰӣӣɽȴһ׮ԸˣɽڸԸΪƷ
ɽ֮ǰƷ棬ҪоŪıȡ˽ԼͲˣɽȴһ§ӣӽӣ̾ô¶ƷͲһúˣһСڵĴԼĵߣҲԼļ֣ԸԱ˺ãûض˺ã˲˳ۣҪŪˡɷ
ɽܽϣƷ治ǺˣǾԱҪúãˣԼԸҲںسŵ
ӣӵСԴͲֳǸƷӣʧʹ󷽣ü֮һɹŨŨɷºϢܲЭȴǡóͬһϡ
ձй˸ūԣرŮˣһרҶ֤ݣӣӵ˿еֻǵСС;ͺܶ£ӵķ
ƷɽһľӣһƷͿĵЦ¶һڽ׵ݣľѣܿɰܹ
ƷЦӣӵԴͱӣЦӣӣʱòã
áӣǴģʱɽһѧϰģѾܹ򵥵ĶԻˣСӿһƬ
ȥ壬ڼ㶫ءӣ˵ɽһĹʱϰûԼӲԹ涨壬ʱоͼӼӰ࣬оҵʱɡ
ãҵȻԼȥƷЦȻӣһ죬˵Щƽ飬ӣϰϰߣѧôˣ֮Ļ⡣
ӣЦǺǵһһȻҲѧƷģͬ⣬Ʒ涺ùЦӣӰӣӹ㣬ҪƤЦġ
ƷţҲһһƷСӣģòֺӣҪƷϷСԼ֪Ϸһ԰ڳƷȻֲձСϷӣְְƷ̻ᣬȻ
ƷҲԼСʱϷ˵һһСԽԽģ֮⡣
һɽһЦ벻˵ôģҶԴˡ
ɽһ˰࣬ʰһ£װɫһߵļϣɽһӣӵԴʵӣӣȥѧ𣿡
Ҳ֪Դʲô˼ȥѧϰ𣿡ӣգգ۾ʵ
ƷɽһӹЦ
һȥ극ƷİƿУȻлڵʱزأƷ濪صһұȽϽձ꣬ɽһӣˣԼ⡣
Ʒ˵ӣǸѧˣҰһ£⼸ܹ㶨
ɽһмؿƷһۣ˵лл㣬ӣӹƽһѧˡӦҵ˼
һзִģӣӵİȫǱʱ̱֤ǰбԲӰӣӵѧϰƷͷ˵лʲôľͲ˵˰ɣڸҴ͵ϰǵĸٺ١
ӣû˼˵ĶԻŶԸһձˣģԵúţеСŮζϵıȴǳḻɽһæڹҲչ˵ӣӵʳӡ
ҪһձʦסרΪɣ˻ǳЩƷζ
ɽһЦ˭ȺӶûû˼ˣ˵ҲʺϽǵȦӣһӰ졣
ɽһ˵ûоҪԱܣȥõġ
Ʒεô죿˵ҲôӣӸҲǳԿడ۰Ҫסһطٸǰųʦͷ̵˺òã
ɽһ飬ҡͷձȻǵĹ磬ǻز磬йҪףҲǽˣӣҲĺúӣǻѧӦһУйѾһ࣬ӦˣӣСӸѸ٣ʱ򣬾ͻصձԸͲòˣ˵һγ鷳
ƷҲûп˵˵¶ڵû۱˼Ҹˣȫ׶ȥˣͷ۰жܶ˼ҰϼңǶ˵ͱǮˣȺٵ
ɽһͷҲţԽϰһֱ㲻ԸҾ̫ʴˣνɱӺص䣬ԽϰҪֻˣֲ壬ݺɱһɱɱһûУһĶ֣붯ʱԼֶκͷǧǹײ
ɽһ첻˵һ춯صĻƷ濪ϡ
Ʒ渧ƴЦɽ˰û뵽˸иúã˷ҲклѣллȻһڣ
ϵй۶ûУͲܺȾٴοӣӡɽһ츧ӣӵԴ¶һƬ飬оһ
ɽһӣӻȥ·ϣƷһ绰ǸʯģλȻڹվ˽ŸҿŶԶ˹˾Ҵ𽥴һƬأѧߵķҲ˺ֱܶ࣬ӳΪѧӽΪļķ֮һ
үعˣʯһǿ֢ܣûйϵ¶ÿ϶ʮ׼ʱߣʱʮ㣬ϴ裬Ų豭һг濴ýζһƷĵ绰Ϊϲص
ϴҽˣƷҲʯĵ٩μҼŹүȻܡ
ʯһԭ¶ϴƷԽһʮӡǱͧûֱӶҵʯ壬˸죬ܸ涼Ҫǣðװ̶ȸȥʯп಻¶ɲŪģŪþһѹԷɻؽѧ̸һõֻһ𰸡Ʒ溰ôô㡣ʯֻðרңܸ졣
Ҫ깤ˣܻиڣүҪüʯʵ˵
Ū֪ͨҡƷҵ˵绰ͬʱһ䣬Ҫ̣


490 ·𣬽
ǰĴڹ¾׼ؽ˭֪֮󣬾ȻڹƿصˮǺԽϰĹĶǣл˹ܣõǺý
һĽ죬Ƽչҵ鲼ȫأƼҹ»ᣬ˲֪˲ƳĻ޹˾ʼʴ˾µĿŵ߹˾ֱΪһߴ˾ѩƬضкϵ
Ʒ棬ҪҵٲȻڹڵĽƼҰѳ֣ѧִ̹ƣ˿ҡ
֪ͻȻðһгươȻǲ֪˵ֺݣֻһЩһЩƤë㷲ٲȻѾΪĵͷߣʲôԼϡ
·Դ뿪ɽһֱڹѾнʱˡ
ϴȫصԼƴѧţëһʦѧһҲУķͷ
ƽãѧӰŮÿţл֦չ崿ɰĳ죬вͬǻרעĳŸȤĿγ̣ûоլңоĳŮƬ죬ˬ֮
·ȻŴףһҵ棬űʣʱʱһѧ湳§Űףץʳ׻ؿŶ
·֮ԻһѧרҵѧΪ׹ѧϰ
׹ǰ棬м䡣ѧһ仰λĳɼȻЩǣǿܹӦһЩ˿׹ĳɼȷʵ䣬һȽѧûκ⡣
׹ѾʼӴרҵΣĳһ죬ͳ·ѧУĿȹݺȿȣ鱾ĳ⣬һ˼⡣
·ЦҪҪҰæллңôл˵㡣
׹·һ࣬ʼѳ·𵱳СܵܣڵദȻ֪Ʋ۵ļһʵޱԴ̶Ȳκˡ
׹һ죬룬ǽڹĻѧƣ㲻ҲѧɣҳҼˣɺôΪİ
·ض԰׹˵Ҹһ׽̿飬ÿҵͼСʱұ֤֮ڰˡ
ĵĳ·𣬰׹겻֪ôʹӦ֮󣬱׼𰸹Ȼˮ棬׹ǳ·ɣõʦһѯʣǸ۾ѧȻ棬޺ԼĴ𰸣Ű׹Сְ첻Ϸţ˲š
Źĳ·Ȼңȥͷ֣׹С˵ԼѣҲġ
ͷһѯʣȻСӲѧԺѧҲûѧϰרҵ̾һֵԺѧԺĿҸѧУкô˲Ų˷ѡ
Ǿ˳·Ű׹Ͽε龰
һѧϰ׹ÿغͳ·⣬һԾ̳ߵţˣŬſϴĹСԿ
һڿ꣬·鱾ʼһʼǱؿ⣬ͦá¿֮󣬽Ҿͷˣش̣ȵĽ㶼ܹϷС
׹Ҳûޣ˭г·ô̫أȻ׹ڰԼˣЩײеŮһû¶ЩŮɴŻԸ⵹̶Ը⡣
·һ޺ЦݣԸѾôƧزĥĥ䣬൱ζЩŮزζó·񫡣
׹һϽѳ·ק˳һ·СܶŮڳѧ¥׹Сḧظغߵ·ԺҪôûûƤ˼ظ䣬ҾͣҾͲԷ
·ɳϴÿṩģ·Ծذп˰׹վôȨİ׹ôҪЮ·ٺʲ
·Ц׽㣬ֲҲظҲ˵𣿡
׹ȭͷʲôҴ򰡣
·Ȼİ׶˳ȥǰ§ס׹С·߲׹꣬͵ĽԴڰ׹˫֮䣬ʹĥ䰡һ⡣
⵽İ׹Цãﲢûʲôˣպ͸Ͻ־ų·ĶԴݺݵؽߣŲҸ㣬۸ңӣ
·ΪȻҽҽæҵûңٺ٣׽㣬ǽ첻ӦеصزŶԹ˧Ұɣ
׹һƿ·ǰȥһЦ·׷ȥİһ񱼡
ͣһ䣬·ȴٶؼ֣ڰ׹ϣ⣬˵ȻҽƷҪǡ
׹ʶһȻеη壬ϴıɱһ˶η壬Ʒ治һһ΢Цʱ˸Ͻ˼ʲô˵ļƲߣСķҪꡣ
·ЦûϢֶİɣֻ׺ݣֲˣʵǺˡ
Ǳ·˵ϴƷ涼˵ĻƵѪϴžͽСڤޡǺӦеţ
˼ӣһԴ·ǹǺüǰֻ˵㣬˵õĵطأɣˡõģˡ
·һֱûʲôҪ󣬾ֻһ˵һܾĻֻ绰ŵģܾ͹ˣô໨ڵɶãûá
ˣܵ·Ӱ죬׹ֻҲǼ򵥵ģֻ˼ܣɫķǣϰ׹ʡ
һµA6ͣߣƷͳϴ˶װȥڴѧǮӵܣȻǳϴƷڸʻŰ׹ͳ·
ϴô˵ᣬҲֻƷ桢·͸ǰϺڵˣϴֻǷܵĵѣϺڵ˵۲ѡ
Եĵصϴһҵ֣ȽϷΪѧ׼ѣرãʱܹϴѧŪʲôײͰŻݰʲôġ
׹żһ·ԷĲֺܵţ档
ԷʱƷ俴·ֱ߸ŵһ飬˿ûа׹ּ֣ȽϤּһеζ
Ʒ澪ȵҲѧڹ
·յŹϹѧû¶Ժԣܰæ
仰㹻·Ʒ̬ȵĸı䣬ӽĸı䣬·𿴳ƷһֵˣһȥȻ˺ܶࡣ
Ʒ˵ðǺúѧԺһ¡
׹Ȳذѳ·һϴţ˵˳޾ϸƷͳϴզ࣬ƷЦ֪ţĴڣ϶żˣǼ񵽱ˡ
Ʒ佱ţѰ˼ǲǸһһ顣


491 
ϴƷͳ·׽̸΢ϲһԼĵܵܣһԼġǴʲôǶȺͷ濼ǣԼϣܸɺƽģǰ·Ʒ棬Դı̬֮󣬳ϴһϲ˵ʲôȷʵˡ
Ʒ治һСǼˣ෴ԣǳȣһʼûжԳ·ʲôˬֻ̬Ǿǿһʲôͬ볣˵ľϴ˵𣬹Ȼˣˣٿ·ֻǰԼĵܵܣ׽һǾԼСӡ
ӱƷͳ·ͬһˣǹŽһһ׺ͣⶼǶԴӦеı飬Ʒߵ·ߣ·ߵľܾ·ߣйϵЩһĿģΪ˶Լ࿴
֮˵һ㲻ͬǾƷΪ˳ɾƼҵʢͣ·ûʲôĿģԸ¾ǳϴĿģܹꡣ
һģǱϧһ֦ͬĸоԲʲôŵ˵˵ĹϵΪ˴Ը񣬿ͬˮҲȻʮǢ
ڣ·ﺰƷƷѳ·ԼСӣ˵Ĺؼ
׹ͳϴ࣬ȳϴ˽Ʒ·֮Ҫٺܶ࣬Ҳ˵ʲôرдֻܹо·һֱǹ¶Լ֮Ҳûаѹ¶Ʒ֮Ľȴ·еҵ֪ĸо˵ر׽Уð׹Ϊ˸ˣü֮Ȼϲɫ
ҿɲ˵İԺ͹궼ҪҵæƷܳϿĶų·˵
·ϴЦݣղԵۣҲЦӦ֪˵ȻûʲôҲǾ㻰ģҸûпЦ˼꣬˭ǰܱˣ˲ŵýҵһ¥
ϴ֣һǳ·ȴûаӦƷҲֻЦЦƺȻܣųϴЦЦζ
׹ȻǶԳ·ƴӣЦðԺҲ㣬ǹһҪһǾͲˣֱۣĶȥ
׹ȭͷܿɰģ
ƷЦģ⣬Ҳ̫˰ɣھ͵۰
׹˵δѣǲǣ㣿
ɡϴĲɣղŵλû߳ɡϴ˵ô˵ǾͶˡ
׹긡Цݣ·ҲһˣĪƷ棬Ǽ񵽱ˣ·֪ģƼҵͶҵܹϵӣȻⷽһ󵰸⡣
Ʒ浱İ壺˺úѧϰʲôҪ󾡹һᾡ㣬Ҵǣͷ齨һңǹ˾ǰҲ⺺
Ʒûó·Ͱ׹е⣬׹껹Щģ޵УֻȺѧЩѰɣϾûвʵ̳һЩʵ޴֪
׹ĵĲ޵ƷȻĴ㣬ûʵȥƴһƴҲԳıǵĹҲСģĲݡ
Ʒ˵ǲ£ʶ֮нͶʹ˾ǳ˹֮һƼǲȥ͵ʵϰǼȿѧϰҲʵ󰡡
·Ʒ֮ó·Ͱ׹һ֯֯ϴڷ϶ٮٮߣԱضһЩ־ûбˣһͨҲ뵽ʵ֮Уܹ棬֮о·Ʒ˰һΪƷԺĹ˾ṩ˲š
߰ʵǸߡ
·һζƷ澴һʯδĳ·벻ģҲֻƼҵƶƷܹ
·Це˵˵ҾȺ˵ͷͷˣ
ǵȻƷЦԺĽͶʹ˾Ҳ𣬹ܼط治õġ
Ʒеģ·˾Ͳڽʣ׹΢һ㣬ڼϵǿӲ֧Ź˾չشɱؽһǲ룬ܸø㡣
һٷԵø⿪ģİ׹޵ĳϴȻΪС㣬Ĺ˿бƣϰˬ졣
Ȼ˵ҪȥͶʹ˾ƷȻ뵽ˣһѧһ˾˧ꡣ
ѧЩȫƯ׵飬ǮţĽڹ˾˼ңдСȫΧ˵
˧Ϊĺ춥ˣƾҵʵǿӲÿ˶ʶˣҼűǿƾ㹻Ц˧һľӪʹҴﵽ۷塣
˧ļţȻҲĽͶʷռ˺ܴݶϷԣĽ£ȫ˧˧Ů¡
ƷЩҡڣܼ򵥽ѧ£ٽ·ǰŹȥһǲܹоͽԭ򣬶ûսԺѹȸУó·ǱӲҪġ
˧˧ŮҲЩ˼ɣϴͯס˶ǳΣ̸ܲô룬׺˧ܹôƷﻹǾöԲסһѵˣʲôҲҪԵԼģ˵ʲôޱ֮Ļ˻ƷеߣȻǲ̸նԲ˧ܹ꣬˧ôҲû취
Ʒ汾˵극ٺͼϴתһת´ѧΧֵͲ̸йϵˣΣƷóϴų·Ͱ׹꣬к˼뿪
ڹƷ濪޼ɵֻҪɳײֱ¶ڽҲõıץסƷʲôˣǿǰлϳˣܱ˳вϣƷǹ֮ߡ
ҹĻ٣Ʒһ߿İӵϴǵ绰˵׹ҪúһģƷ˵úúһģ˼ҵĽ㰡
Ц˼ԣϴֻ¶ЦƷ˵۾ҪϷ䣬ǳϴ͹ҵ˵绰
绰ͷϴͰ׹һŮ˴˯¶ڴϣ·ܱľ֮⣬׹ܰԵʳϴƷ֮飬ʲôʼ֮һԵ׹
ϴһ澽ȻһҲûʰ׹꣬Լҵܵôһģ֮ʲôһ෢չһ
׹û뵽ƽĳϴ½㾹ȻҲôԣӲˣŮ˰֮ȼգһʰ
ƷʻųӣųԢʻȥҪʱȴӵ˧һ绰Ʒ棬Ͻ


492 ·
ƷûƤЦʲô¶˧ĲͬڲԹɫƷ治УҲһͬ˻ЩУ򵥷ϻ䣬˧֮еĲͬѰ
Ʒʲôط͹ҵ绰ٿȥٶȿǴӿٶˣһ·Ҳܴ˶ٺƣһֱ˽ֱӳźʻȥ
һСʱ֮Ʒ˺ߣһƬʵĺ򣬹ʩ걸Ϊɫ̫ãŪһط
ƷͣóԶԶͿһ¶Ӱ·һƮȻ䳾Ůôվһֹ֣¶ܹÿһˡ
ͬݹ¶įһƷ档
Ʒһ߳˧߹ȥһлԼϣ΢΢һһڿȼ𣬷ϵķǡ
˧ʱϼֵλȹӣʯϣѵ߸Ьһ˫ѩ׵뺣ˮ֮У̾һ˫ػζʱ̣Ųͬյġ
Ʒ˧߶ʵھ߳ûʲôɣ
˧ҡҡͷֵҲһ
Ʒ˳˼һ˧ں촽֮䣬ƷŴչȥȼڣûбǺţһŮ˲һ
ǲǾ֣һ̵ŮˣôûӦ˧źܶŮ˶飬Ժּ֮һ˿ССģ˰ᣬһζ
ƷûЦҲûװƵذʲôͣ˵㣬ǰ϶ķ飬˵Ů˳Ҳϡƽ飬鲻ãҪһ֧˭鲻õʱ޷ǾǺȾợһŮǳԶʲôģżԽԽҲ
ִ򰡣ô˵ѵ˵ҲŮˣ˧¶һЦݣǷǳΪ鱾ͲãˣҲǣǿġ³һȦͷƷ˹ԻõĸоƷϣƷɲͬѰζ
Ʒ¶һЦݣĵĻ˻˧£һŮˣԸ⽲Լ£һ˵ȻҲûа취⿪Ľᡣ
ľ鲢ƷԼܽģܵϢܴȻйⷽĶ˵˧ǿŮˣż¶СŮ˵ģǳѵãʼҪֳһǿģ˵߻ԼҿȽϺá
Ҫ˭˵㲻ŮˣҵһƷЦŮ˵һ񴼾һԽƷԽζŮˡ
˧굯˵̻ңЦһܶŮһʵҵʲôˣƬ
ƷһЦ㣬ңм
˧ȴ˵ûЦƷ治ҪҲûп佱Լҵܵͣ˰ˣһؽел̾һ䣺塭
ƷҲϽл˺Цƨ˵öԣԺٳ飬һͽԼãԼҲ𰡡
˧겻Ʒ͵۸ˣ˻ӿĺ棬˼˵һ仰ɵܵܣҪӣ˵Ҿʹȥˣʱֻиʬˡ
ƷȻ֪˧鲻ѣȴû뵽صزɫһ䣬ȴûмæȰƷŶһûûε˵ø粻´ƣⲻ𡣡
ڵ˧Ȼû鿪ЦȻܹƷģҪƤգ˵ô¶ɫҲΪˣ˾һ˧̶̫̻㹻һȻɿƷļȻøжȴûжתơ
ڣСѧ꼶бҵʱöƽûκβĸһͣȴǳңҵУǼǸĸҲүү̣żڹ¶ԺǶӣʱǿֵġҴСʹĸ֮ѧ˸жѧϰһҲ֪ܲһ죬䲻ǹ״ԪȴؽǰʮѧУĵһ
ĳɼҲҲʧʱԶģѧУˮҲкˮϿεʱ򾭳ͬѧ죬ʦע⿪СĿǼһԼϲĻ⡣ѧϰʱҲŬʦϲŬɼõĺӣҾĵ䷶СѧʼкӰңʦǶ˵Ǻˮޣܹԣͻѧϰ½ᷢһЩ˵飬Сʱ򲻶Ҳ֪ʦǵĵģΪҪúѧϰĸ֮һֱ̿ѧϰѴСѧһֱбҵ鶼Ͱ
˽ҵŮᱧϧ̬ȣ֪ҵļֻ֣ǿһ˧߼ǰ̣۵òСв˽ҵŮͻΪ̫飬۸ڶ֪ߵغŮˣҲЩĹӸҪӲϹ⣬һֱڴѧˣҶû˽ˣʲô˵һΣŮŮ˵һɵӣʵҾûʲôڲʱ򣬲ÿϧ߿ġ
˴ѧĸȥҵһʧȥ˶Ŀ꣬ҰѺóɼĸǸˣѧѧϰܹ׬ǮרҵҲΪ˽ǰ꣬ǸʱȴˣǱͺϵҲȲҳͷأɻڴʱˡȥһܣϷ˼죬۾׵ĲҲ֪ôҵңҹһܣ߳Ҳſʼˣһجج죬꣬ޱ߷ǰĿģӲݵĿɶͣҸòĶԴԺ˱һˡҲ֪ҵү֪ʱˣʱ򣬲֪ǻֻ̿ʲôȻ뵽ӻ飬飬ɶңûκС
ȸ֦ͷˣҹӵĹ£ЩõϣıȻģǣһȦӣһȦӣǾ޴ġһ̿ʼߵŮѱ߳ƵĹ󸾣۵ĳĳʱз¿ĳĳϹڰźĽ棬ÿЩܾûڣû˵ٵ飬ĶǵĹǿ̫αһúۡ
żҲ׿Լݺǰͬѧ۾۵һһǰȻһ̣ҳڹȥĵʱֽԣ߳ȴԽԽˡַһ㣬ǰĵҲòһζزǰϵ̸գҾȻʱĽҪ۵ģĸıǱȻģˣҲֻܹ֣ܸ̾޳ԽԽµ˧ȻЦɵܵܣǲ̫ˣ˵˵ž˴˰еϦʰζʱζڽҶôڸ̾ഺأ
ƷҡҡͷǸõÿ˵ΣʵÿһζԼɫֻŻúáô˵ҵԼĸûôȥԺܹ䶫϶ƽ˺ܶ࣬ҵЩˡ㣬·ӡǸбҵдĸ裬ζ̾õഺ
˧ЩڴƷԹԵس
ʼĿʼǶǺӣ
ʹ
ҥĸҥͯӰӣ
ӵĺӸҪȥ
ʼĿʼǶǺӣ
ĳ
˵Щֵԣ
ĳֵıӻѧȣ
ĳٳ׸һ䣻
ĳ̤У԰ƬҶꣻ
ʾһ¥¥ľԭֻꣻ
ʾʳð̺з

Ҳ˭˭ֵǵã
·ӣ

ųţ˵϶ˮ
׸ɣҪҳĺ
ɵܵܣԺ𣿻ô𣿡
ôҲԾõģһӣһӡ


493 ԽϽ
νƽû󺣣Ʒ浹ǾܹںӾǱȽţľûеȥһԱߵ˧˧ŮҲԼô
ƽںߴŷ磬̺İ˧ƽԴƷֵһ̾ƽ̾д׸ǸӺܲⷽҪǿܶࡣ
Ʒ΢΢գ˵ףԼûʲô츳塷ǳϮ֮ôվԼģϲ̨棬·ӡȺأΨһμӸ߿ѧȫʡĵڶľʺҲѹܹȫĹ
սɣƷƤЦ㣬ÿҵĳҺôҲŵˣһĻֻһƷ棬ܱơ
˧վ˸ȹڣ˵߰ɣһȥ
ƷʱĴûôģ
⳵˾ҷġ˧üëһôһԸ⣿
Ʒ漱æЦôܣҰͲء
ƨƨȥ򿪳ţװƵʿ˧ȥȻƷȵڼʻ˧ǰûпƷ濪ŵ죺в¶ˡ
ƷظĵøһУ˧ǰҵսǰٷ֮١ʲôɻ۶
˧۾Σ¶ƣƷ治Ҳʲô룬ʲô鶼ҪˣֻҪ˧û¶һж˵
˲˵ҹĵ·ֻʣһЩɳɳܾףһΣƷѳٷȻʵ㣬ҪҪһȺѧԭ
˧ͷƷ͹ĵƬ̺滺ƮһƷոݳĸ˧ţﾪȣƷĸ۴ǸڲȺˣ׸ȴĺζΪ಻ܵĸ
ƷżһҲãеõйҾҪǰûҪڹȥܷǰ¸õĶʧɡ
˧ЩЦ⣺ڿҰɣ
ʲô㣬ǰɡƷ溩Ц㣬ܼ˵Ľڹ˾ѧϰѧϰԲ
˧Цô͸ҽˣд㣬Ĳʲôò¶˵ɫȻôˡ
ƷЦңҲþ㡣
ҽĹ˾㵽ʱֱȥǣһıѵڣ˵ļ˲ԺĹ˾Ԫϰɣ˧ڴ˿ѰõϢƷһЩСôӵóķۣ
ƷϳˣĴ㣬һж죬ҪÿǵʵǲҲ԰Ĺ˾м˲Ű
˧ⷽļƻʱҿ԰㡣
ֻһ䣬Ʒ֪ԼĽҵѾ𲽷չˡ
˧ؼңһȻûлҵıȥǰϷӣƷǰ˧ȻҲˣƷ˯ڿͷû˿Խ졣

ʯڴ绰˵ǱͧѾɣ廨˶ǮûиƷ棬ʯֻһѧԸģƷܸˣѧ󲻹ô֧Լġ
Ʒųϴȥ˴룬طǳأͼϸڣƷΨһĵľ޿ײļ֪Լôһ㹻⡣
ͬ鴬籡ıɱǱͧȥҪ˳࣬˵ĸоֻǼ򵥵䡢ɱѾ˵Ǳͧ˵Ĳɣϸܹ֮һЩͬѰĵط
Ǳͧһ죬βûжٸı䣬ֻڲ˾춯صı仯
ƷϴǱͧڲһˣеĽṹִǱͧƽṹ˸죬ҳȥ಻ʵõĽṹĿռһƷϸ˿ϲ漴ʯ壺˭ģôţ棿
ʯҲ̫˵һǰרңĵ˺ܾã˷ȻɹִС
ǰǱͧרңе˼ѧӺЩɣǰרöⲢƷҪǵ⣬̰Ϻڡ·ױ˹
˸е룬ıһµǱͧϺڸǼææǱͧһ֣̽ϲѣ·ױһﻹŸЩƣӶҲԼרҵǱͧ¸£ˬ
·ױҲ಻סһǱͧڲǱͧԶԶʻȥһСʱžˡ
Ȼ֣ΪӶʵְҵʿԼװãرǴ룬˭һӶŸǱͧ
Ʒڵĵһ㣬ǲǮԽϰȥˣԼֲܴƼŪǮڼֵ˽Ҳʱ򣬳ԢһٶСҪҪȣӶҪҪȣеҪάޱһǱͧÿѶкüʮ˲𰡡
Ʒͼһʯ뿪ˣƷֱӿڣҪԽϰһ㣬ҪѹǮŪǳѪʲôõ
ϺզզغӴСֱӿǱͧܲʲôˣʲôʲôˬ졣
ƷˬˣûԽϾھͱ˼ҺΪԽ˼Һô溣һǱͧȥ
·˵飬ûӦϣмѡһ֮֮ǣȫǱͧȥǣڶȺףʱҪȥ̽ӣԣоûе
ױҲͷʵԸ֣кܶӣǲҪճƣκһ߶Э
½㣬ʲôƷʳϴ
ϴ˵ɱһӰ٣նݳʼǻ
·Ϻںױһ˼ҳŮĻɱֱһаүǶԳϴĴָ
Ʒֵ˵ĶеǡÿҪִУҪڧӦϣҪȥǵǮơ֮ҪǱͧãԴܹ󰡣˵ʯǼˣٲȥЩ죬
˹Ц
ƷصԢޡ͵ب˵ҪһȥԽϣԽϰϴҰˣֶηɷӡ
޺Ϳֻͷب˵ҸǣʱæͿԡ
Ʒϸһݵעõبȥ׼޺Ϳ˵һκܻܿߣҾһܡ
޺Ϳƽ¶˾ȣȵĲܣƷ˵ҪܣǶ֪ǿԼѵģܿԽܣǻ治֪ܹܵķ
ʵܼ򵥣ƷԼܹԼһԼˣ
һеƷ˵ڶһֽܣܹŪһƬǿƵĿռ䣬žɱĹܡڶ̫ߣֻΪɱﵣˣǺúϰվͳɡ


494 ͹
ԽϰΪԽϵһɣʵҲǰéģΪ֧֣оϵԽϰԵñȽţˣһĺڰ㷢չúҲֻ£͸ܼԱ˭ܹоӵ֧֣
ˣԽϰıʵͲǷǳģǵܲɽˮ㡢ɽˮһƬɽ羰ˣʺΡ
ڲ֪˿һ˾ξ㣬ÿ˻ź߽ʱ򣬱м´ֹҲ֪Ǵðġ
֮ķ羰һ˿˿أйʹļҪ̽Ѱһ鵽һЩ˿ǰԼһټ
ʱɽڣĸߴǷԽϰϴڻڴŵ绰һԽϾԳƵϾɫŮΪĦ
ڻͨ绰ԽԼ߳Ƶţ˽³ֵܣ˶ǹ飬Żǵ˹ϵο
ڻ˵磬ǵĻ̽һ£ĿǰԽϰĵ˿϶ǹȺһǸһۣĲݡ
˵עһǣǧӣķʽҾûǷ׵ҪֱӰȺ˸û˻ֵ
ڻٺЦ磬ҵȻû־簡Ĵ󽫾ֻһСѣ磬Сû͹оԹϵҵõϢ˵͹˳һǸ¾ҪԸǣɱС֡
ʲôҪܿڡ
ڻõ֤ʱҵ绰֮󣬲ŮβָкܺãŮߵǣɧúڻĴ󶯣վ˾׼ȥһ
ү㡣
ڻһǿܽħʱû£ݺŮƨɣȻ˵˵ҹʱˡ
ڻ¾һӢˣıȺڻһԴһ˫С۾תʱ˼˵ļ
ôһòڻȴ¶ͬһ˵ӣæվ˫֣һ棬һ氡
ǲǾұȴиӲϾλܽĺɱִ˿ЦȻӣ˫һȻС۾ѿϺգȥһСкɬ
ڻ㶣֮ǰоˣһһصϲŭ޳ǰһ̻ܹ˵˵ЦЦ˵һܳΪĵꡣ
һҲܽͷŴУ֯ͽ߸ǰԼĵˣ˵һ㣬ǾӢۻ棬˾η˵һ㣬Ǿǹ˺򡣲صʵ»һĸ֣˵ͨΣͨҲֻǲһ
صĽʮܾ꣬ʮ꣬صܣͣɱ¾ܾѵһ꣬һҵ˿أǶǳߣʵǸʵսǿشɱһˣȻܣʼġ
һʮ꣬ɱߣĳ𣬵ȴÿһ֪һħ׶һʱȴû뵽һֱ׶
ǰʮһֱʮ꣬ؿʼѡԵѡʺϵɣҪӵеܣȫԼԼ
ͬʱҲѡԼĿɽ
ĿǰõĿѾ˼ȡʵ㲻ĹӣҲмеĴ֦ڻһ
ҪԷƱ˾ڣ˭ܹпı£Сǿ϶ǲܵġڻЦ
£̥
ڻȿ˵֮ǰ֪Ϊʲôԣϴǵ̸ûۺ⣬һǳμ棬ֻǼһ¸飬һΣҵ˼һĺ˵ôأ
غһڱѪɫľƣЦǳ⡣
̸һ̸ڻһֱӵˣѪԺӲϲӡ
˵һҪ㹻ɣڶڼǮ棬ҾǻһļλҵݱصģҲ˵ǰ¶ʱҾòܹ¶һҪҪ
ڻɫƽ˵ҪҶܹӦ㣬ֻҺܺ棬ΪʲôһҪأ
תıӣǸЦЦԽϰϴҲǶصһڰһվȨΪǸзȨһЩȻⲢǱ㡣֪ĹϵģΪˣҪ֪ʲô
ڻһ˿⣬漴ʧЦعȻǲΪͷŹеˣܹ׷ɱ֮л˶ʮжǿԴһܸߣҲ˷ָĵز
Ըһ찲ʹ档ڻЦӭֻ֪õģԺʱġ
ڻһ䣺ڲԶ죡

ڶ죬ڻȻſȥһܵطȻͬ⣬λ൱أ粻ɲģܶʱ򣬾Ŷ֪
ֻˣһֵ൱׵˾ʣ˾ǺڻͿءҪȥһɽ羰㣬ζ
˭Ҳ뵽һһԽĺڰͷӡһܽİˣеؽ̸˺ܾá
Сʱ˵ҪԸ
嵭ķˣһƿƣ˺ܸɴظ
ͷȻףɾȴʮֳ㣬еĿصļûμҵίߣ̹ϵ˵ⱲкܴĿ꣬һǳΪԽϵĻˣĿˣкܶĿꡣҪѵǿ֧֣ߣһֱʮֳ羴ģҲлл֧֣һŻݡ
عЦɫƽ˾ȴΰӿһᾡȫ֧ʵԼı
õͺ͹ߵһ˿ĵسԼԺ󣬲ЦºԸܹרųһ֯쵼ߡ
ȥʱ򣬳˿˾ڻͿضž˵ȻγɣڻЦ˵ܲܳѵѵҵЩ£רһӾרҵѵˣǲõġ
Ц߷Ϊ֣ܶеȻ棬ɲʵãеܿƲۣȴɱΣô꣬ܣ񶷼ɣȭодأѵ̸ϣϣһԼʵ
ڻƴЦãҾǸϲȭͷģȥǺúддô
ܺá
ЦȻסЦڻֵܣǲûȥдˣѾ
ʱϡɫʻһƬɽ֮УɽҲŹҰ޵ĵͺԼԼ֮УӰƾճ֣ɽ£ȻɽгӱϮȥ


495 
Ѹײڶ֮ƱϮǱƷɵԽִޡ͵بˡԽϹ۲˼죬׼ʱ䣬Ҫ첻ӦĵطסڻĿءǻûע⵽Ҫ鹦ڿҵڲء
ǹһ˿Цûзĺڻ˵Ҫ֣һᴦ
ʵ֮ڹ·ͻȻŪһºȴԼڼ׵ǽʯͷǽںȻס⣬ڻ鸴ӵؿǶǽǿǿؾ֮ɵģ̫˼ڿʼߵ͡
ӰϮ·ԱߵʱبΣȡӦİ취޺Ϳ˵֡
ء
ǽϱǽô赲뿨ĽŲ޵嶼Ūһ˪ףƽ˺ܶʵ˺ۡ
ب֮󣬾뿪ƵӺ棬ڳӵٶѾᵽߣɵبһ˿¡
Ȼبһֱ߶ϵĸоŸоȥƼһ󺺽עԼһĺЦ
ѵܹҵЧبܹ֮Ϊһر£һôܿô
飡
׵ģطץһѸǹŵبλǹٶ֮켸ǹզ࣬ǰǹǹ֧ǳôٶȡǿȵȻذһЦԽԽ˼ˡ
ڻſؿǹλһʲôûƶѵʲô쿴Ǳ߳ˣ
ȻŲæУ˵λˣڻֵܣóһ鷳
ڻʵ϶ߣȻ已ֻ̥ʵΪͬѣڻɲţӵԸǡ
ڻӳһM4AIǹͻͻӵͳ޺ͿɨȥЩӵһ߻ã޺Ϳ˶зϵܣȻõġӵϣصײְһݽȥٱķ
ڻеؿǸȵĿɿڴ뵽˵ɧһʲô˼ԭԼӵͲܸ˺
ڻһȵı飬ЦЦ£ǼҪԼıΪԲܣǻ𣿡
ϴŵЦݣȾźڻǿ򶨣˵ãģ
صȻʹӳײһսһվڳ˿λ
Զѣһˣһܵҵ֮ǰǵĸ˭ģһҶ֣СİŪˣǺͷۣ
޺Ϳ˿أܽİ࣬һֲúܾûһϢˣԭǶ㵽޺Ϳȴֵģǿؼֹϰ彻񡭡
뿨һۣǴӶԷ￴ģͲһ֮ǰޡʵܵʹʵһ¥֣ټһصĵب˵ǸҲ紫˵ôѶԸ
סأץʱץסڻһ˲䣬һӾ˼·ܹܿܲƷͿ뽻սӮˣҲܾˣʱܴܲߺڻ⣬˾Բܹս
޺Ϳסأبץڻֹȷмƻ¡
ȷʵȻ˵بӰɵ֮оܹܣ˶ڿ˵ب޼¡
վһ˲䣬޾ͱϮ־ı䣬Լǿ뿨ؽһ
޵ȻɱȻƺϢɿȴһЦ·Եɳɳ죬Ҷ紵ӿȣģͷԽԽ
һɹС͵ʹ˳ǿصһܣʩչ磬ƿطܣ
ЩѸټϵһʮ׸߶ȣıȫ棬ͬʱű޶ȥ
ص׺뼬ִһʼģ˲ûлţ֪滹ıԼУǷʬЧ
޺Ȼһתһ滬˳ȥι
ʱبҲ嵽˳ϣһԾ뿨ֹء
ǰؾͱʾܣʮĸ񶷡ȭҲõѵֿȭҲһ֣οصܡ
ɵبҲһ࣬˼ǧ꣬ʱ书ǧĥʹﵽ˵Ƿ켫۶ĵزȻѴĹƷ棬ɾʣһɵĹҲЦȺۡ
صη˾޴仯ֳһͣһȭͷ澹Ȼĵ̣ÿһ̶ɫâռ˾綾ֻҪЩ綾ȾһͿ֫ԣܹܿͨݻϵͳﵽɱ˵Ŀġ
صҲھһ֮˼ٶ뵯ﵽһ̬ĵز񾭵ķӦٶȸǿ쵽˷ָ
Ȼֲǿֱ̬ǿߵĶ֣ǵبİæмζ㱻צӺϵĵ̸̴Ƥ
һɨȣת֮ʱȻһȭҳĿٶĿ
ͫȻبʱڿصĲ棬ҪҲҲϵ㲥٣͵ĳɼʮȣʱ£ɿصȭͷƹ֮棬Ķâ͸ĺɱ
ͻϮ
󷽺Ȼһȣ޴һâ̻˷·һѱ嶼ڱ֮Уÿû취
زòһ߳һЦбѵҾû𣿡
ֻЦһƬɫƬѸᣬһǽ͵ڿصǰɿתλãٴζԿ֡
ԡ
ײǽǽէرѿĽһ̧ͷȴû˿صӰһڿص׷֮УΣգ
ҰͳͳɱȻǵܰɣ
ص·һ뿨ȻѪ죬Ȼؽ󱳱¶֪ȴôͻƵġ
޴żɫʹøոӵеܡ򣡴ʱҲֻܹ¿ˡ
򣡡
ب֪ʱѵãôʱץߺڻµȿطӦץסڻ˶ȫɥڴˡ
͡
بһȭͷ£зһذףذ׷ޱȣ¾ͽһץڻС㱻ץ˳
̧ͷ֮ʱȴ޶̱˳ǱڿУһ
ʩչܾ˿һܺķľڵ棬Ҳ޵ټһĿΪȷز
޺ͿϹܲôʱһֶӣ˶ȫʩչرʵǿ֧Ųӡ
ϵˣѾû鷳߰ɡ޺Ϳ˵ֻҪӱָܹɾ⼸ӲΪؼġ
بһƴκڻ俹ڱϣͬʱץ޺Ϳһͷһ˳ȥ˲ʧ


496 
ظû뵽ݱӣԼܺģȴܽһɣҪκһߣ˵ܾ㲻Ҳܻдڵļֵصΰܱ뿨źܴϵ䲻⣬Ҳÿû˻֮
֮󣬿ͻ뿨ʩչ˫ߵε˾Ūѣ˵ɽׯҽ
˾Ȼûʶߵţ䣬ŵһһ㶵ģźڻ켣ôãˣڣȻ󿪳ء
ӱĿȫǣãλ˱ˣ˾еϧͬʱֵԼϴڻ߲ưԷÿһ˶ǿϺߵˣǡ
վȨԷôͣҲֻ־ܣ˾ԺĿɽ㲻ţ𣬸Һ;ӽаֱײ㣡
Ӻܿͷصۻɽׯ䱸ɭϵɽׯʱһƬ˳ͿмղкĹ¡
Ҫֱ˵˵
ԷҲ֪صݣ˿ӵģ˾ԼϵǱģ֪˴¶˵Ϣºѡ
Ϣһʺн˯ϢȲ迴ҲϢڴȦȦҲϢԣλ²ȥˣҲû
ҽھͿˡ˵
ؿ˿ĳҪܾͷǰĿزӰ˲͵Զ¾ˣӣҪֹҲ
ů˼˻ΪУԳԺȺȣöһѿ֮ǵúúҸŮ˫һ˫˿̣ڷŮƷջ
ΪĹϵȻ˵꣬Ѿ꣬ǿ׳һֱ޻˵رǸ¶ǳ𾢶һЩСŮɵֱУ̾޵С
һ𷢱Ůϳ۳֮ʱΪŭ˭ô۾Ӻ¶
ᣬԾɺظţȻ֣һ˭費ˣԼȥǹӣ
ˡ⴫ص
һȴ˵ӡ
һƬ֮
֮ˬ˯ڿ˿أϵ˺ۣȵʲô˸Ҷ㶯֣ڻأ
سԺڻ֣°ˣߣһһסһӣ֮ززܲ򵥡
һѩѣһأûй￨ص˼бͻϮûֵܹ
̫Уͬʱ֣˲סңһԸڻ˾ֱֵöԷóѡ˵
ڰ֣˵Ҳȫ㣬ԷбȻ˵ģߺڻĶԣٷ֮˾ʮǰ˼ҵĻйϵܲǼʲôͷ𣿡
˵ѾԸ¾ǶרҵģӦûнһô죿ȳڻǵϢ
Ц鶼Ҫ㸺еһӪȣϵǶԷʲôҪ
˴ɹʶغܿ뿪һ绰Խϰܲ¶ĹǸɷԸһעԼӽ͵Ϯ
ԽϰĹǸɶƴӣ˿˵Լϴ°ߣľսΣһĿԼ

ޡ͵ب˴źڻԼ뿪ԽϾڣСɿ쵽һĴΣ֣һô˸ע⵽ƼҾսǰݵڲԶ
ȻӣӦϺںһȺӶѸٽڻŪǱͧϺڶ˵ϰǼǱԽϣעԽϰĶʲôʱͨҪãͬʱҪһԽϰǵĻתûС
޿͵بѸٵͷȻʧҹɫϺǴźڻصǱͧ
ǱͧڣƷϣľǺڻڰͷȴоﲻԼϤĻ۾˿ǰʱһ亹
ʲôطڻߵ
һ¡ƷЦ
ڻ⿴˿ΧĻɫԽԽأطһСյĿռ䣬Կ϶һԽˡ
ǵĶǿ찡ӽתƣֻ˺̵ܶʱ䣬˭йˣڻȴңҪȨ
йƷνʼ磬ֱ׵˵˳ûҾĿ뵽ǸˣһΪ˱
ƷЦе˵ҲΪʲôҪϾгˣʲô鶼⣬⣬ǵĶԹ˻ǵһ㡣ʵ㣬ù黹УȻϣǾӦǰܰɣǺǣҲһ˼ֻԭô㻹óһ𣬵ȻǮǿ۵ġ
ʵƷô˵ֻǴۣƷûҪߺڻӦ˵ڻץסһ̣ڵɾѾˡ
ڻ֪ˣֱӿڣҪ٣
ܹ٣Ʒ淴ʵ
ġڻĬȥȨĿʵҲЩ죬ԷԽϰĶԹν񣬴ʢڣԽϰл֣ʵڶ಻ʤıҲĺڻƷֱܹӷԼ˿ֻԽϰڲǧҪңͿؾӪԼ
Ʒ뿪ʱ˵ҿԸ㣬ʲôطǵһӡǱͧǱˣطǱֻͧҵĸ죬Ѿģ
ڻʧɫǱͧʵԽϰģǴģ˭֪Ȼ֪٣˴飬޼գû뵽񱻹ˡ
ʵڻ֪Щǰ֮˵ʵһںڻﱻ˼ޣɿ˼Ǹʵֻð
չ˺úڻϴǧ벻ڻϢ뿪Ʒ˵ת뿪
ķƷһƱɽһ۽νе⡣
ϺںױǼɵĴܼһֱӽҵԽϰĻֿ⣬ֱӳȥ٣ҪԼĶðԽϰеĶҲҪëţ̶ȡ
ϺڰҡҡͷϺںױͽԼĶﲻıڶָӵţˣȻһỵ¶
ϴ·ǴӴֹ۳ϴָϵĲǣӦԽϰҪżҲǣӦԼȺˣӦþصŵ˳ȻһһٸԽϰ
·ǴӴֳܶнԵ磬ҪϢռҪʱעԽϷĶ̬ϾǾһԼСǱͧȷǲǲġ
Ʒܽһ£Լ˳ֿ϶ȻŹȻ뵽һ㣬ʶԼȺ˵ĴڣҪǶþӣǺܾܿ̽⵽ǱͧĴڣǾʮֲ


497 Զ
ʱƼҾ˳֮Уκ˶ֻޡ͵بǱԽϾ˽˶򣬾ǱͧҲڰȫǣԽϵļӷΧڡ
ǱͧԽϷļӷΧǷǳбҪģҪԷһͻϮҲƷһƣڻܱȳȥ
鴬ԲӦ̽ǷҪ֪ڻѾǱͧ鴬ƣƷҪúá
ڻǱֵͧ൱費ÿԺúȺã·ﵱԼļˣʱƷҸʱһģﶼԶԷһЩۡ
ƷӴĺڵʵ࣬ѧһлҲһǶûкڻϵı뺷ܺڻӽĿĺڵϴѧѾƯһЩĻݣлֻһСȻ۰һȴûʲô˸
һϣڻġ
ڻ浭Ȼʵ㲻Ҫʲôͷ۵ģƷԽֵļԽûʲôá
һ棬ͿҲڽŵؽиԵĻȴûеõһõϢԽϷ˸׶죬ҲҲκε˵Ӱӡ
ͿشΪŭػ˵ϾˣԽϲϤǴѰ֣룬Ҷֻһߣܹӿ˵ߣʵȻ͡
ͲͬˣԽϵĵͷߣﻹһԽϰȻһϢûУ˾ӣõĴȻޱȷŭ
һ˼֮һȥٶȻûƷ棬ƷĴȴǲ飬飬ܹһĴ𸴡
ǣõĴ𰸣ȴȻûס
˳˰֮סˣ˳ϣץסƷĳҪԴĻƷ棬ڻ
ƷϺڡ·ױͳͳɻȥҪж𣿲óѾͺãƷҲص˹мܰŵһط
˼սԽ˿ûռˣЩֱǱƷ浱˺ˣ澡ʧ۽پӢ
õĽʮʹޣȻûа취
˳ǰʱƷĶˡԽϴϢԽϰｫһС͵ĶƷףṩϷĶɡ
Ʒ渧ƴЦİ壬Ϻڴһȥ١
ڶʹϢһ˳һƷѾ֣ƷϺһ۸תˣ֮ʹ׬һʡ
Դ˿ʼԽϰҵ̶ܵͬȵˣڽ׵ʱͻȻɱһ˻ǮȻɿʧӰ٣ҲԷӰ
˼֮ԽϰļǸסˣϽҵϣ
ʵԽϰڲȻûңһѰҺڻһάǰҵվɣǾôһڣҲס
֪ıڣԼһһ֪СתβҵĿǰΪֹԼȻûյõ鱨ѵԷعѶԸ
ϴΣǰ˵Ļ侲ʼͷڻ֪ǻһýԼҵĵɽȳа
ԽϰļǸ˵ǣԴ֮ǾһֱΪˣײǵǹϣϴǸһƱ
ֵж٣ʵ
һϡǸɻش
ЦǺֱʣڻСҲöԣΣ
ϴҪΪ飬ûɣȻڲֿá
Ц˵ãǸﴫһŶ˵Ը黹г⣬̸һ̸ڻ飬鿨ɡ
ߵǶ֪Ҳ֪صʵ˷ǳһǿ¶
죬յԽϰġǸšܳϿҵضϴε˽ͺ͵ǸұʾԹ黹˫̸һ̸ڻ顣
õϢƷٺһЦȺԽסˣԤĻ˼죬иǲһ
·漴Ʒ˼ϰҪԼͿȨӶȡ档
ĳһͺԽϰĵһ
ǸԵ£ڣضãһƬǾɫ˵ķ羰йŵζ
ȴʲôö羰ˣǶŨŨɱӽŶԷһֲԾ̶֡
ܺн飬ǰûкԽϰѵʱ򣬻һȾƣ˿ţȴǵˣ컯Ū˰
û뵽ɱС֮㾹Ȼܹôȵһڿ
Ʒ˰˷粻ӣܵڿͷҲŭֻ΢΢Ц޳ڵӪͬѣڷ˶Ӧⷴǣʱз˵Ҳй뷨
⣬ǾԲԭ¡ЦԽϰڲôԸ𣿡
ץסңȻƤʬЩ׾ӣҲʱˣȥжЩ̷ɣұ֤аЦźһڲ裬Ȼ˵ǽﶼΪС飬ҼȲҪڣҲҪɱұ룬ǵĽһʲôİɣˣ̸һ̸ɡ
ǹ黹Ƿ˺ڻܼ˵˵
Ц
ǷѾĻǵĻļ٣ǴĻץ˺ڻǰʱ䲻һΪܹȼǻģǮˣǮû˿׬ˣɾʲôûпܣҹûп¿ǿǣѵһ۶ֱӴźڻ𣿡˵
ϵĺһЦҪԺҲ֪ǰԽϰ﷢ļ¼˭ģǴǮƻҲͰˣڻҪ룿δ̫˰ɡ
ܰҸڵӣѧһ仰ҪҪȭͷȭͷԸıʱôе尡ʲôǸơˣȷʵúúÿǿǣĿǰĵλͻˣʼҪŪһ飬ǣǰѻﻻǰѺڻȥֻи˹ϵܹȷʶֵ
ѵ÷ܴΪŭɴʱȴǶŭʱ֮ǰ÷֪ܶԷʲôһɴӦѺڻȳ˵
סŭ𣬵ͳߵټ򡣡
ﶯݣȴЦЦʵȫԽڰϴȻֵ򣿿˵óڰҪǺڻܹ
ܵͺһǧ򡣡
ҡͷЦ
ǧ򣡡ٴ̧߼۸
ɰ֮ء
ǧ򡣡
ǧ򡣡
ǧ򡣡

һֱЦݣǾǲӦŭˣ赽Ҫ٣
ϰ˵ˣҪԽϰԶ𣡡Ὺڡ


498 ƺ
һʧɫȵʲô˼
ٺЦûʲôر˼ֻǶѣܣԽϰǵʱѾȥʱƿˣԹԵһ·ġ
Ʒ潫齻ΪѵȥʹԽϰ飬ʶһյѣܹȫǵ¶ݴζġ
Ȼܵɫһٱ䣬ķ˶ӲͣǳطŭˣƾһҲԽϰ壿ֱǳ˵Σ㲻ҪˣβŻнյĻԻͣԽϰһģȻܹΪһҲܹٴλصƶϴʱ̡ʢǶûˣֽڻߣҷѻ˵ӽ𣬲ұ˹
ߵĸǲͬˣһԽϳưԵİйĹΪǴԽսôףԽվҲܵͷȥʺ򣬸ôţˣ
ĸŭĿӣһͷĿӴȵ˹ھԣ߲й
˶˵޲ܹȥȺ˸ʬΡ
ԽϰȺе㵨ӺܼķŭЩһﵱҪԼǰˣôôҸԼа壿ֱˣǵĵ̣ܳǰ
һԱڷܶ˵˼䣬ܵͷ֪һȥ
ܣվķݶϣҲΪ㣬ɣǵĻһҾ͸㽻ô赭д˵Ϊܿǡ
Խϰ˶ɫԱ㣬ܸǱ˼飬ã³һ˵Ҫ̫Ҫ֪Ǳнġ
òʣý̸ȻҲ̸УǵϰԸһ˵
˵ȻǸû̸еĳ⣬ˣϷŪǡ飬һʵ˼ᡣ
ܣͼӴ׵˵һ֮ǰǾ仰Ҳ˵Ҹ㣬ϰ˵ˣǸ۸ֻ߲ͣ˵ָıˣʱǿɱޱӡԽϰһȺ뿪Ц

ܺܿصԽϣϢ˵ȻǴŭѣ߿ﱳѵôţ棿ǸƼܹ绽ꣿ
ϴȥϮƼҷֲɽȴ͵ʴףɳȥֱͷػˣƷ⽫ԼƼҵչֳͨһԽϵĽʹƼҵġλһΣһηԾ
ȻڽƼѾٺǰһƼ˶ƷҪסһŷǳܵıʩѧһһСӹȥҲ˿̲ô
ƷΨһĵǿء
ɿسƷ滹еģˣԸǱԽϵ޿͵بע˶һб䶯̻㱨
ͬʱƷ滹һС
صݴҶ֪Ķ˽֪õɱ˷Ӷߣ֪˶ߵܾΪУɱһߵʱ򣬾˿ʼȫΧͨʮȥˣ֯ΪͷΣշӣֻҪϢ̽ͻ㱨
κοؼһͨĶָû취ÿ׷֮жܹȫˣ˴۾ĻǺƫִҲң˶ʮ꣬ԼͿɽ
Ʒʵܼ򵥣ǰѿ¶ɢȥ˶֪һԽϿ¶Ұɡ
֮һƵ˸ߵ̳
ƵһһεӢĺͼµؿ˿ʮµУȻȫ߶ΧˣӶʮǰ죬Ƶ࿨صɱ¼кܶ಻Ϊ֪ذʷٴαҿЩ˹˷ŭˣɱ߼Ǻ޲Ͻʬ߶ڱ棬ǸߵİԽϣ
ȫ۵ʱ򣬿ҲƵʶԣԼҪǲҪԼ͸¶ȥȫ˶֪ԼԽϣҪ߳ԽϱϮԼͷˡ
Ѹҵʱͷ۲ѣǺڻ飬ǿص飬һʱ佹ͷö
һǹǰ˸ɵġ
˵ȻѲ˸ϵûб֧֣Ǹ֪ҵϴߵ˾ǹĻϰ¡
˵й³һʲôƼңôһûУйǼôƼҷչ׳󡣡
˵ϴΣԸȥ飬ҿһ£ƼҲûʲôʵĵطһ˺ֵ⣬ҲҲųܹ鵽ģƼ֮ڵһУΪһƷˣһھǹߣлҵĶӣӰ˶ϳ˹Ҿ˽⣬μҺͶϵҶ̬ǲ֧Ҳѹ̬ȣμȫ֧Ƽҵķչ
ƷһֱԽϷйϵüδ¼վǵĶ棬Ǹֵڻ֪ʲôػǺܵĵġ
תŴִĽָöָɱһ˴˼ҵȡģûָΪʱ̸Լֻɱ˲ܹԼҲжһԭݶֶΡ˵ǸһȻ˵ҪһſϽڻŻֱ̫ˣôĺ󱲴û֪Ȥģлҵ񿴿һﵽ׳ʲôӡ
¶һԱһĻᣬܷΪʤһ˿˿â˵
漴ʵ⣬˵
سƬ̱˵Ǻβһκ磬Ʒǰ飬ҿԴòһýǱ¶֣ȥ޻ء
һȻǺãԷϹô죿Ҳô׾Ϲġһ㡣
ͽҰɣ֪Щǿߵ㣬Ʒضģеʵǲеʵð˴ѪȣҲǵĸôطǳƶ˵ظĵžž졣
ͷðɣͽ㣬磬أܽ顭ΰƷø㶨һ飬ֻɢȥԽϲû˵ΪҹǳѰζҪע⣬ǧ˿ӡ
΢΢жܿ˼ֻ֮Ǽ򵥵໥ùϵûУڻظҿ϶бҪܹܸɴ׳ڻ
صͷ˵ģЩֻܸԽΰһЩңҪвǺǣԶţ


499 ͵뻪
ߵõԽϵϢ֮뿪ȺӵĸԽϣб˺ˣҲҪɱȡͽ߸֣һЩϣһ۱ɫΧߣȫһСߺȻһӶۼԽϣʹԵЩˡ
Խϵּܻץס⿴ȥͲ˵̿ʣЩ켣оСߵĶ֣ƷȻһֻͨԷԼ뿪
СҲϺְҵصģһ֮¾ͱӺÿˣԽϵΰΪңǲΪǮΪɫֻ鱨һʱһΪصҲԽ̳ϡ
ԱΪԽ˺棬Щӳɷ糱Ҫˮ㣬Ҳ뵽УѼٷ淸ԽϾӻҲɣΰ
ˣҲûжԽ̫˺ֻԹصءЩߴû·ͬûͷӬҴһЩ·ͷԣǴӸ߲֣һЩ
ɾڴʱˣѸ֮ƳȡƵķʽһС߾ʹ伣ͬʱҲḻܺΪԼʵһݶ
ʶ⣬һС߾ȻʧˣϢֶߣЩСʵõ߸ɴ뿪д߽һ𣬳Ⱥӵػؿɳ֮ͬʱǻóۣȻЩ߶Խ֢״ྶͥ˵һԽϡ
м֯ɴԽϣʼ˵̺ʽʱĿغǵѡ˱ֳĬʼһ顣
ͷѸϵչ˵ڶ̸С
Ȼǹ߾һ羰һοؼװɷܵıڣҲİȫ⣬Ϊɣֱӿ˵ǵҪʲôϴεļ۸񣿡
ЦЦܣΪѾȷˣû뵽Ҵ۰ûõģҵϰ岻ᱻǵļƭŭˣҲڻ̱˿֮ǰӦúúÿǿǡ
ǸĻϰƼҵƷɣʵ
ʱһ䣬ߵⲢ飬㻹ûʸԻ
Ҳһŭֲ÷ЦûʸвŻһôأ
Ȼһ٣ǺǣȻʸģҪϰ˵˵尲Űɡ
ܼ֮ģЦǹƵļһƨƨߵذͽὫԼɻڴˣ˿վڶҲЩɵģǶһָġ
ܰտصķԸ尲˵һ飬˵֮ڸҴ𸴣ͷͷǽ飬ҪǷѿˮ̸Ҫúܶࡣ
ȻҽȥһôҲҾ֮ꡣ
ܱĵǰҿܻܸ˺㹴ȥˬһѣڲͬӪȻ飬ҷϹҲһˡ
Ц⻰˵ã˲Ϊ𰡣㰡Ժ鵽ġ
仰ڳ˶идߵһ·紵˾һ⣬󱳺ʪһƬ
Ʒ˼漴ͱƷ棬ڳԢĴɳƷתĲ豭ϲƺϵĽ
ǹȻסˣҲµǣ϶һܺ档ƷЦ
ϴѵܿһ硣
㣬˭ӮңӮܹƺ磬ѵôɵֱϴ𣿡ƷЦŵģܿͻԭˣҾ㣬´ҪҲҪ㣬ԺҲˣңֻҪ˼һ׼ʬҰɣ
ð̱̽ĵϰ壬ģұ֤ƵԲᷢˣˣұ֤淶Ϊķչ
ƷһЦʲôЦ߷ܣǴӦˡɡ
ǣǡͷ뿪
ƷվֵǣҪһ
ϺڡױȺսӣ׷ĦȭƣرϺڣǺս뿨йڣһξı
ƷϺڵļ˵Ϻڣ۵ǿصĶ֣ɱȨһġ
Էǰһ磬һҪץסᣬԷ϶ģ̸ɾ͸ɫϧֽˣҵ˼ȴǰһûҪ̸УֱҪԽϰΪǵֵܱ𣬿׺ͼӶֵܵԽϰѲ˸ϵǺúù滮滮һ벶ȸں󡣡Ʒվ
˵ƷŶıԶôڣǺǾḻһ˼棬ܹõƷĴ𰸡
Ϻںױгϴᣬ·ĴƿأƷĻ㾦ѾĴǣһƣƻƷǳ⡣
ĵطϺһҺ۹ϣʱ֮
ʱƷ˳׼ⶼ˰ţƷν鴬⽫һɱǱͧҲʡ
֮󣬺˴ǵ߹٣̣ǵȵȸݵ˶Ҵϣ棬ֻоȨ˲ܹлȨ
ҹϴǵ㣬ϵҹոʤЩһЩǴͷģǴôʻԼ˽ͧ˴ϣͷЩͧҲǳнһЩϸ΢ܹ֮ʲô˵ǮҪһЩһЩ˸עƷƻ
һҫƸȨĵطһŮ涷޵ĻκγˣһԱԼעĿԲκһˡ
ôһĵطȴҪһӹ̸С
ߣʽĶĲʽУ˶Ů˭ǿ˭ΧĹ¶ÿʱÿ̶ڷѾֲ֣ǾһУȨͽǮĴ̼С
ƷǳϴϺڡױޡ͵بƷǰ棬ǳϴˣ棬ǾΧĶ·иҪ
Ʒϵʱ˶ˣΪʱҪҲϣְǿͺż񣬶ŮǺε¶ͳȵ񣬺޲˵׷ԲԵ꽫ϣƴʩչԼ
һƣλŴ棬ɲܹġ
ֻǼ򵥵صͷȻת߸ż֣Ϳؼļ¡һȺ˳ʱ򣬺ȻһЦ˵ֵ͵˰ɣ
ƷĲǴӲ֪޵洬˵ϣĺͧȣֱĿ
ˣֵľԱͺܾҵذһ档
ϺǸƢɴһǸϼһģһȭԣ
նʱţӼʮԱѸٰΧһӢ˵ǳʾ
ûУԶ㣬ӿ͡Ϻں
˴ٹ˵ΧۣǷ׷ָЩûʣﶼϲЩ˿ȥⷢǷ湦һԼҸṴһһһѡ
۷׷ףҪƷһȺ˶ֵʱߵԱߴǲҪΪǣѣûǽɡ
˻Ȼ


500 
ĻĳǰδеģڳܹԽϽƵѵûˣֲ̫ϤѣֻĳЩ˵λԸηͨòͨѣһȺˣһ洬Ʒ˾ѣͣ
һЩԭӵʱ˱䣬ӵǿʼѰ˼Ⱥ˵ǲǿԽԼܹһ£ŮĻŭţرЩ͸һ˿˵ĹǸǲѳֲסǿӢϲκ˵ʵǺӳǽˡ
˲ĸıƷһȺ˲զ࣬Ҳʮָı䣬˵ǶһȺ˻Ƿǳгģ̹ڽȺʯɽĺûˣܹϺ˫赣ѳеĹһͳͳɷ
¶ḧЦݣϺżű¶Ĺ󸾴˿ڻȻԱ߼˿ɱ˵񣬿ҲʮзִûеôߣҪɲǱϴҪԸϺ꣬˿
¶崺ЦݣƷ˵˵ƹӢΪһȻͬ죬ɷϷ򰡡
ƷǺЦ˼ǻῪЦǰôҽĺԶĽúܣ˿̼ʵҵĸ
˵ίû˿ıŤ˵滰˵ƽһ𣬷ǳУɷˡ
ߵĿ⣬ȫɨǰˣʮƷѾӵ˳˵ʣԵĳȺذľѾӵһǿʡ
ƷҲע⵽˿أߵĸֺܶ࣬ߵУֻһ׽͸˵ĸоʱƽʱзâ¶ʼ˾һﲻʵ
һһ֣еĸ֣
ƷĽۡ
ϰ壬ǿأŪˡһڶǵˡϺڴյƷ˵
Ʒ漴ȻΪأȻҲԼָоһܽ߳ƵôҲЩһˣаȻ
û˽ƷһȺ˵뷨ҲܹƷǵضNȼƷֱһܻңֵط豸ǳƣҪʲôܿڣʲôС
ȴε飬ֻƷǲҪȥһ
ƷȴЦ˵ǹµģġ
ˬ졣ЦҲ֪뷨˰ΧƷ˵ֵıʵǾҵӰӣˣǲصıš
ƷЦΪн棬ҲľսҶˣһ㼴ͨҪӡ
ðɣҾͿżɽˣڻҵֵܣ빲ֵܣҪʲôɡϺƷǰ
Ʒ滹ǰԲɿڣǰĻһһǮС
ͲµĽҲգ˵Ǳ֮ǰ鿴һ֮ǰԽϰ˹Ļǲԣ֮ǰأСɱİһ˵ָô㣿
Ҫ˵ģ͵ܾúܾ֮ǰ˵ˣԽйĶԹԹô˵ѵ㻹ҪʮǰԽսָ߶ȣûҪɣƷ治æ˵
ȻЦƹӺܶתǵúú̸һ̸
һͬս̸УƷʼձԪһΪҲ˿ãԽϱһƶĹȣй˵Զ׼ģһй˵һӴòӴĽǮˣοԽϡ
Խϰ˶ղһ
洫żܹ֮ĻƷȴֹˮ˫ãɾ£Խܹóһ˵Ķ
ûг̸ûκνġЦ
Ʒ˵⣿ҵǿԸһȽг֪ⷽûȤһ
˵
һ𻻿һƷ˵
｣ţȻᡣ
ȴûɫ䣬Ȼ˫ִ
Ϻɫ΢΢ݣ֪ƷΪļƻʱһůһָм֮Ȼ
ϰ壬Ϻڶݵ
Ʒֱ˵ģзִ硣
ƹҲߣüܽãƷҪɵأҲֻԭ
ƷָϺ˵ɵҵֵܣҵøлأҵֵܻɲҵֵܡ
Ϻڵϣ˼Ƭ̣Ȼ¶һƬЦݣʲôʱ㱻Լɵˡ
ΪȻؿ˿أ˵Ϳص˽˶ԹҲأȻйأԼ˵һ˵뷨
˵Լ飬ҵȻϣΪΪѣɣ˵ϰߣһƽľôκһ˶Գս
Ϻڵ۲üϺȭͷ׼ȥƷ潫㲻Ķ֣˵ɲȥġ
ϺһȻӶһĴڣڿǰȻСʵɱء
ҵֵҳͷӦÿ԰ɣƷվ˵ͬʱ˿ޡ͵بˣ˶Ҫȥɾϴε飬ǶײǿصĶ֣Ʒаš
һ£Ȼû뵽Ʒ澹ȻԶ֡
ЦΪֵ߲嵶
˵ҾɵһǺܺã
һ˿ݣͷĿصļ˵úøɡ
Ʒ뿨ǩ״Ⱥһǫ̃̄ϣΧһЩڿĸˣ˽һ£ȫͣ
˷˵һıŷͽضսضʿƷ棬ɽׯҾעɡ
һƬȻ
ˣ˶֣⽫һ伤ҵսǿȭֲʹشźȭѪͲǵģҪѪĴ򶷡
⽫һֻлŵ˲뿪̨˺Ȼ

ȺһαҵžŮ˵ļк˵޺ѪԱҪҵأҵر򶷡
ϴսƷףÿɵ㡣
ƷЦҾôûɸɴظɵأģԸгֻңЩѡ
ϴ˸ۣȻС
ƷΧĸ˵֮ǰԸǵĶס𣿵ʱɱӡ
Ϻڼ˹ЦȻأǵġ
ѵ
̨ϴһ죬վڸ̨˵λʿ볡Ͽʼ˲̨ܳʹ֮⣬ûκι涨ݣ


501 
Ʒ뿨վ̨ϵʱ˶ˣЩҽۿĹһ𻶺̼Ŵҵ񾭡
Ʒ湰ֶԿ˵֪ΪʲôԸվһϺûҸԸǰһĲֵ
Եʮ㣬֪ƷʵȻʮǿ󣬵ƾԼ䲻ܣаսƷɱ⣬ûмʶʵһθɵƷ棬Ѿĵλ϶ġ
Ǹʲô£ҸûȤ˽⣬ֻ°ܽһˣⱨҸǲãȻԸұȫ㣬ǹԽϰܹƾ˽òݵЦ
𡭡
̨ļĹѾʼˣƺ̨ϵƷ뿨ظӼԵׯܹСС׬һʡ
ڣʼʾҰȻ˵
͡
ϵ·̱ǿļƣ·Ƭɢɢ̨¡ļ·һ㣬ŽСɫ
Ŷ찡쿴ŷ˵ȻǿļⰡǿ׳̾ڶǸóֻգҪס˲䡣
ظ΢ЦһÿʵΪӮ˴˵ͬʵɲǽˣȻҲΪܽͷͨ
ƷνʼЦɰ
ɫһ䣬һְɡ
ϵĿȭͷܶ⣬񶷹Ҳһٶδﵽһֲĳ̶ȣ˺һͻϮıӣϵļⷺһ˿˿
ƷصӣڣƷ治ܣôĹܿأ
ȣ
Ʒ汩һȭͷȻҳʱĿػûеƷǰƷȭͷʵڿֱֲӵһײڿϲȻۿһͳſǰسȥ
صȻû뵽ƷͻϮĽǿĳҲҪ˸
˵۾һͿصӰȻʧԭأٴγֵʱѾߵĽ䡣ƷײĳȻûͣʱ嵽̨ԵһȺˣǳԶǰ沿Ѫ
˺˺ޣѽҽʹ
һ㵣ǾȣȻǺ£˼ģǾǸ֮ĶԾһַˣţ棡
رĵؿ˿̧ȥˣЦûôҿʼЩڴˡ
̨µĹΪ꼰㣬Ͻ泷ˣ̨ܴһյأһĹµ
ƷЦȻ㾪ȵģǧҪʧ
˵ڿмһЦ
˵ﶼʼ¼ԷʵصȻЦһ˿ԣƷ΢ЦǶһɱ
ڣٴγ֡
һӲӲȭͷȭͷȻײһԼԿһ˺ȻԱߵ˳ԾȥԼ˵
ײһ˲䣬Ʒ뿨˾ͷֿһߡ
һȭ˵̽Եһȭ˶Ҫ֪Էʲô̶ȣǶбûа취ԣһ˵ͻˡ
Ʒһȭɵһȭͷʹ̶ȿǣûбʵǵƾƷǱʤġ
ۿأޱȣȴ쳣𾪣һȭ˰˾ųɵƷƽ֣֪ƷǱߵΡ
Ťͷ˿λãͷһ˿ݣſһͷ˱仯ܡ
ϽɵƷ
صȭͷϳ˵̣Ҳ˼⵶һƬʱ˼һƶ̹ˣٶһҲûмȥ
һУͿ̨ĸ˽˲ƬƬڿγķɵ
˵ľУƷѸҲܣһ˪׸ȫ壬Ϳ׵Ҳͬʱӵ˵ʵ
䣡
˫ָƬ͵ķƷ棬ǵصƬסƷߣæתһ紵ȥһץȻһףֱֱͻȥ
ƬЩƬȫ
ҲƬסܵһǿӰΣճǰֱɿתͬʱ˫һץ
͡
صƱˣһѪ
ߣȻû뵽ܹңǲͷѪҺѪҺζԴ󷢡
иõڵ㡣ƷЦֳˡ
ֻƷӰһιӰݲȣ˲ʧ˲֣˿Ѿ˿ص࣬бһ֡
֪Ʒ·ߣöǰƴʱѾһĽʣһܡ
ƷıڿƵƬ̣Ʒ濴˿صƣȻղŵ˿Ѿʧ
ȣľȡ
û뵽ص˱̬һܰɡ
߶ܣڿȥһˣһ
ץסһֻ˳űֱ÷һߣץסƷ˳һȻƷڿն档
أ
ƷӲ̨Ȼ̨ҳһӣ̨Ѿˣֽų̃́ȫϣ
̫̬ˣȳ˻˰
̨˷糱еʱȴȵλϣߵ˵֪ͨһŽԶˡ
ĳϴϺڵע⵽ϴبѸٳȥǸ˶ȥ
ȴǸͻȻͣٺЦŮʿҸѵһҹ𣿡
ϴʶϵˣԷֻһȥ鱨ϴبһۣ˵Ͷ
Ĺ˵Ŀ̵ڳϴƾջȥһѪ˾͵Ѫ
ϻȥ֪ͨϺǣöˡϴѸٿ񱼻ȥ
̨ȻݱƷնԳϴͷȻϺһźŷȥƻʽ
Ʒһɨȣȴȭһʽ˿أ֪֪ôĵˣ
زԡ
Ʒ濴ſغ˵֮ǰ߲֪Ϊֻ֪ԽϣڲǰλãĿɽѾ֪ˣѾΧ˰ɡ
شŭѣȴɫ˵أ񣬸ɵĲҪܡ
ǣȸɵ㣬ԸЩ޴߰ɣؿЦţһѽǰ׼ֹ˺ƬѪģѪ졣
ôɱˣ˰
ǼһǲǷˣ
찡᲻Ҳɱ

˶ǰĳ̼ˣһɹɶĸоӿͷЩ˴£᳡һš
Ǳ΢ɣأ˵һһϺڣ˵ƷһЦֲóһ


502 أ
ƷʩչҪ뿨ǿ󣬸ӳ־ãգۼ㽫УǿزʱƷܹоȶʱܱŪñ
Ʒۼֿ죬ıѸٴ˽ȥȻصǿȾˣͣǰ֡
Ʒ󾪣ȿǰǣһץЩڿеƬƷת˾ƣſȥ
صʮǿƽϲģƷ潫ƬҲûãЦץһ͸ļ⵶¸Ц㳢ӵ
ѾѵĲͬѰܹܵϢܵ˷ֺƿǡ
໡
鼱֮£زҰԺ͸ռ䣬ֱֱس˺Ͽգ˺ëէëȻ
ƷһãڽʧȥرǱܣϾͱˡ
Ҳ˼Ʒ־ͽӵ˳ƿ£ֻһȻ˶ͣͣһѪ粻Ĵ֣Ȼʹ
һصһ첲˿ѪܵѪڴʱҲΪصòڡ
ػָɣ
ָɵĿ̷סѪѪҺֹͣӿɼˣʧȥһ첲Ҳ½࣬ս̱Ҫˡ
أû뵽ȻҵҺÿ࣬ұѪծѪһӽһ˶ޱȵľ޺ͻϮһܹٿǹ֧ߣеǹ֧ǲ
ֻһֻֻǹ֧ڿУһеǹ֧ʼſȥӵһƬռ䣬ζ
أأ
ûбƭ

߲֪ʲôطð˳ǶͬһĿģǾɱأΪ˻ѱ
Ʋݿƣ̾һת˱뿪
ɫ࣬ЩȻֻбµġѾȥ΢ֻ̾ˡ
ƷϺ˵Ըڳɥ֮Ȯܱܲ𣬾Ҫı£ôˣҪ˼ɱȨװ
Ϻڴϲ㲻ָɵҲĸԸˡ
᳡ǱȽϷյĽṹôػţҪӳȥҲЩѣطҳһ࣬ƷϺ˵úܸУǼִ񡣡
ǡ
ص¶ȥˣһϰٵֻܰȥԼֻ·һ
飬Ʒ˵һʱ׷
ΪһձȨɱþӣƷϵ㣬Ǳͧ鴬ͣشʱ׼֧Ԯ
Ʒ˳ո¶ͷ⵽˷ǳͣҲһȾ˳׼
޴ֳΪսĴٹľսѰԮƷûᣬۿҪ뿪֣ļ٣ֱҡ޵ıܷɿת
һ͸ĵ׵ĺⲻ֪ӺζվƮ˰ѩѩһӴˮѸٽ˱飬ۿɼٶΧȥ
СƤͧһӴǰӪȵսƤͧˮסܹǰУ֪ƷҪˣ뿪ָӵڣֿڣ
˲棬Ʒλ÷һСڵˣȻ˾챬ը֮һƬ⣬صһƮɢȥ
ƷǶһȻݶȴû˼ҪƷƾ֣¶̨ϣδˡ
Ʒ󾪣ȻۣΪԼȻ˵вܲٵҸˣ˸ҵʡ
ˣƷҲǳΪӼᶨҪɵ뷨
ϵϲѣΪǾˣνɴܣƨ꣬Ǵ֣ɲƽܹԵģˣˡܹ̱Ϊһٷƴһȴǳ˽ԸԼܵ˺൱Ļϲ
½½˴˳ս﷢ɱˡ
Ҳ㲻ʲô飬ʲôҺиӾȻ˿ֲϮͷҲǴһΡ
սǱû𣬾ôһʣѾսսѸٳ룬ͬʱľְΧЩʿСΧɨ䡣
мһﲻǹʶ磬ȫûаԼ¶
ֶ˻ȥ棬ĳЩ仹ǱȽϰȫġ
Ʒ潫ټһεص㣬˵ֳˣױ޿Ǳˮ£ȥǱͧ֯ӶǷǵҪĿľǴɧţǵٻᱩ¶¶̳֮ˣһڻǡ½㣬ϵ˸ҵϺڣȻ鴬׼սҪģ
˵ͷʾ⣬ױ޺ͿȥǱͧ棬鴬ڻţԽϾʱֲˣһƶܹ̽⵽
Ʒϴب»ص˽ǶֻرϰΧţϵ·Ƭ״ǺϵѪҺǱȫȻûյӢˡ
Ʒ³֣ظһ˿Цû뵽ԼȻôһһˣʵڲ˼鰡
Ϻڣĵваô˻ûи㶨Ʒȵ
ϺƨƨߵܹЦϰ壬֪һúúһŹ񫣬ôֱǺܿϧ
ƷЦƨһٶӢۺú㲻̫ͳ
ƷһԾһ̨ϣ˵λѣƷ棬йˣйڣһϢҷģΪĸһĻᣬΣԽ˵ĺ˵Ҫһ￪أǴ汾ȻԽ˵ǹڣˣҲھһɱһԸԽΣǸϼһӿΪҪưԶǣǾԲеģʮĴˣǸҲʲôöܹһɵԺ󴫳ȥ˵ܽ磬ȫҲһ׮̸
۷׷ףһվ˵λ˵߲ΪԼΪڲˣǲƻ£ҲȻǴĶˣɱ֮졣
ȻǴϢˣҲһһӢۣǲͬ
شңڣһԽ˾סңûŶû
һ߷׷׷Լ˶ͬƷ˵ҪʬΡ
ƷЦǺãǱ㽫סһһ˵
شʱңۼһĿԼıһٶȻһתֽһͻȻصһըӴ廯Ѫ⡭


503 һ
һըĿɿڴƮɢµѪ⣬һĶĸдĵЩȴΪȻֻǾÿؾˣ̫񫣬һһĴӦܾĥ
ƷϺڼ˵ȻָɵĿأˣҲȴһ׮ԸԷˡ
ϺǳˣɫȻƽѾɢĿأ̾ⱲԸǳԽأˣûĿ꣬Ǹо࣬ϰ壬ôġ
ʱԽϾѾʼ˼Щһֵͬ˵ԼƷһ˵˿ֲӣԱԵţ˵ҪĿֲӸϽʣֻֿ·һ
ߵغƨֻǹɱһأڿˣȺԽҪ˽𣬾ˣ̫˰ɣյԽУ޳ܣ
һ췢ЦǸɴһݣǸҲǼһҲʲôվȨȴҪء
õ˵ͬҪɱһԱرձȨĴ̸ףʱ˿̣ܱص˼ٸû֪
˵ô죿ʱĿͶƷ棬ƷȺĺ
ԣѿص͸¶ģһ㡣˼ƷߴӵһȺʵǿ£֪Ʒ治һô֪ܵصء
Ʒ΢΢˼Ƭ̣㿪˵֪⸱ǾԲ֪ͨҵģߵĽʽ˭֪ȻôԵ˶ᡣȣҪҵǸԲ˴ҡ
ⲢҲǲ֪ɱߣңȥ˸࣬ǽܽʧҶǱУҲ˲ôˡ
һ˵˷׷׸ͣƷﰵЦЩ˱һĻҪɰĶ࣬ġ
ڲʱӦÿôӳȥһŮ˵
Ǹܹǹе˵ԽϾΧסǲ׼ǻ뿪ˡ
Ʒ˵ʲô֣
˹ҽ˹ǹе˵
Ʒһ˵õ˹ҪټϵߣǷֳһ֯ߣһ֯ߡ
˲ףʵΪʲôҪô
֪֯Ĺأ֯߱عأͬΣѣȻǲͬӪˣǵ֯ǵ鷳֯ߣҸǵİȫƷ浭
ȻиԵ֯֯޳ĪԹ˼ɣҪǰЩ֯Ƿ׷װ
Ʒ˵ҲǲǣΪ֯жսʱĬһЩˣȻǾԸ֯һսͬʱ֪ͨǵ֯ǰԮ
ºѣܽй涨֯Բƽ˷Ϯ֯ʱǲǵģ
˹˵֯ˣս֮죬ҪԽйʱΪڵϮĿ꣬ôˣһȫɱ浱ǸʱǽΪ򣡡ƷԸȻת뿪
˶׹ɱˣôֽΪһߣʮն
˵ĺڹ˭趼Ըⱳ
ƷϺڡϴ͵بţȻǱ뺣Ѱˮ鴬Ѹٽ롣鴬֮Ʒ·ȡϵ·ǶרҵӶӦ֪ˣǧҪˣڵǱͧǻᱩ¶ģ裬ǧڵģǱͧˣǿⲻ𰡡
·¸Цϰ壬ģ鴬ƨɺ棬ǺóǸ졣
ǱߴӶƷЦһʼжҪһȱڣ鴬ҵ򡣡
鴬ȻӺɶԷȻ鴬ĴڣƷ鴬߳ԽϾӵİΧȦɨһۣһҾ̸϶ôȽԶԸκð֮ˡ
鴬Ƶһսƨɺ棬ȻƷԸħ׼321𣡡
ԽֻԼ󱬷һ죬ǻΪʲô¹ʣһ̣սƨɱըˣ̵ļװƿһ󶴡
һڣ鴬Ѹ뿪սΧתȻ׼һĿٴοڡ
䡭
ħڿɺ͵ϵڵͬ׼ȷԺں϶Ҳ˺£ս˵Խһš
˿̣ߣ˹֯ǰȻԽеҾţϲˣѸٳһҾѸ뿪
ȺӦ
һֱƴӼʮ׸ߵĽǶ䵽װҳһӣֵıЩˣĿɿڴ˼顣
ߵǧٹ֣ٳһٶ˻뺣УԽлûзӦʱѾӵһҾ
ʿнսӵ䵽У䵽ˮͻͻͻһ˻
鴬Ʒ濴⸱龰ҲЩˣû뵽ԽϾӵսǰȻôʵԽϾԣΪƷħڰǴˣǸҲˣʱɱȻֲ
Ʒ·˵Ѹٳ룬Χȥ·ϿвйԮĲӣ⣬ͬʱԽԽϰ︽ӶǣԶˣȥǣ
ԽϰһԽϰƷƻĵһ͵ڶѾʵ֣ھŲ迴Ϸʱ
ԽдţҾѣֻסƣȻȺͽ˾档
ǡǿ¼ֲסˡ˴Ľͨ
ʱѾԼİ칫ָ㽭ɽŭȵʲôԵģҾȻɲЩͽ
ʧְЩѾ˽ƺѿưˣû⡣
һβص˾ҲʲôǸطһڶ𣿡
Ȼһ亹Ƭ̾˼˼ʵвҪ
ΪˣֻҪִ˵ְˣ˵ﲻΪȻԼɱɱͷģֻɨƽһϰˣûʲô˵ġ
֪ˣģһᴦõġͨѶͬʱͨͨѶõͳ˵ָ˶
һǶǾˣְִǹҵ˵绰Ըȥ
֮ҾͬʱʮöڵĿǾͺ֣


504 ӳ
һ£˶ˣǴս֮еĴٹǣսƴɱǶ¶˳޵۹⣬ݽ棬ľ
䡭
һڹϺҾַһĺ˸ߴǿ󣬼ޱȻ󣬿ڻĺը£Ҳôޱȣֻһ˲䣬֧飬Ŀȫǡ
ǴȣʹŭǹڶһԴһۣһĻÿﶼΪ֮ս
ѾòǱըʬ˺һ⽹ζƮڿУ񡣻һЩûȥˣŴ̿ǹֶβ̣˵
ƷҲľȻҲɱ飬ɶԷȫǶˣûһ޹ƽˣԽϾӾԤǰƽ֣ʵ̡̫
ֲҾ徵ĳ棬Ʒ治ȭͷָؽΪףһŭ𣬼ŭڵĳ̶ȡ˶ܹоƷŭƷ潫Ҫ죬Ȼ´ҺըԽͳͳը
ӶȻҲɱǣɱҲǸ֮ˣǮ֣ɱҲûƽϰգǿԽоȻôԴЩˣޱȷ߿ŭܣӦһȫͶս֮С
ε鴬һ顢ħطڵҪԽϾըá
һը֮ԽϾҲͨڵλжϳ鴬λãǿʼ
Ʒٿ鴬ѸǱˣԽϾӷֳˣһӴϵߺԤںĵ͵ϮһǶϻҴǽɱ
٣״޷̽оľһ򽢳㱨˵
ȭͷҵƽ̨ϣȵģѵˣʶԵط伸öףܵؽˣͬʱϵ㱨
ʵЩԽϾҲɱˣܶ඼Խͬɾɽòںȥʹޱȡ
֣ͻǹ͵ɨ䣬ȷһڡ
ھϵսѾ˰Ȼĳ̶ȣǵڽսзǳƣԽϾ˵ǹ֧ҲǿЦģֻ߲ӵвھ뽩ֲ£άȡ
Ʒ鴬￴ǰһУЩУʶԲȥԮܿϾҪѾôˣܹˡ
Ʒ˵ڻңҺϵǰȥæ
ƷĿ׼˾ϵָңνǸطҾĺģ
˿Σϴ¶ɫԼʵﲻھϳɱеʵ
ϴƷ棬촽˶ȴû˵
Ʒ⸱飬֪ʲô΢Цɣע󣬲Ҫˡ
ϴϲޱȣһֱƷ涼İȫΣǲǰһξȻˣϴӿһۣ΢΢졣
һġϴͷƷب鴬
ͻȻڿУû˵ע⣬Ѹƶ˾ĺ󲿣Ǹطûжע⵽ģҾĴ󲿷עȫŵǰԸߡ
ҪԽеָңȻѸٽս𣿡Ʒ
ϴبͬʱͷبڱȽѪˣǧǰҲɱ壬ǸƷ֮󣬱أƷ浱ˣһҲ
Ʒ˵½֣Էϵ˽ȥռָҡ
ϴһλòĿ̵һ̲ɡƷ͵ب˲ʧǰһȦӣָ
ָһˣĸͨѶһһ٣Ʒۼֿ죬ӵȻӳӵһΣиĸͨѶľ
ͨѶֻоһ֮ûֻȥ
بٶҲ죬һ򸱹Դͻʹ˹ȥһֻֽסĲŤͷһƷ棬ƷѾã˹
ƷָҵţؿָӹٵĽ
λңԷȻѾռָңⳡսԼ˵ѾˣԼŻصԽϣҲٽƲá
˵ɱҰɣԾ˵ķʽȥ
ƷӢ˵ûôףҲɱƽգǾΪЦ㻹費Ҫ
Ʒһԣ˼˵ô˵ãǱűľģְҵǲġ
ƷЦףҲģŰɣʱڣ룬˵ǽ
˵ǲɵϣҾߣеˣҪЮҾ˵ùȥ
ƷЦⲻĵ飬˵ȥ
һȻǱűľģƷһ֮£һ˹ȥǵѪһ֮¾׼ɱһתһ룬һﻹãţ
תƵ˵ķвͨڿҾƷ͵بԼϴݾ⵹鷳
ƷӶǰ
ӶҲһ֪⣬Ϥһ֮󣬱ǿܹߡ
ﺣǰƷԸ
ӶȻ˶סˣԽ㶵ؿҾԵĶ
ָӹ̺0909ţôˣҪߣ
ƷߵĽסͣͬȴļ١
Ʒ泹׹ҵͨѶ˵Ʒ棬Ѿ˾ѿЩԽУȥ
໡
һƬƷĵλһΡ
09žս̳һߵ̬ƣԸͶԽʿ˺ι㣬ڿ
ȻܵشܻеģӶž˺ҾѸС
ԽϾɵˣϵ϶Է֪ʲô˵绰飬һȷǱͽ˾Ҫܡ
۳֮Խ˵Դ϶ð亹ûɲ˵һҾҪԼ
ϼ֮£ԽϾһС̽Ѱ޻˴ڣҵڣ׷ܵıͽ
һϺϵ׷ս㿪ʼˣ˹ƾ֮ƷͿ鴬βҾ䲻ͻϮɧҾ׷Ų䲻׷
Ҿ׷һϵ
֮ͨ󣬽Ǳ˵¶
˵Ƚϵ
ֵĻѾȫڣҲһЩߺͱͽǶԷȻǵ09žӡǰ׷09ŽѾ⡣󽫾ָʾսľŵ˼¡
˲䵽͹ȣһȻȥ


505 嫺
ܽƷڣһǳջ¶ȻһҾһҾļ۸ҲᣬڶǵҲΪ¶½ࡣ
Աߵ˿Ȼ˹ȥæҽҽκáҽսսؼһó˽ֻۣǼģ޴󰭣һʱܹá
ڲϣʮ㲣İ׷ȥ˼һ
ȻϺ飬ʵߵĸ٣״ʲôϽ㱨
ѾʧȥĿ꣬ʾǷ׷˵Ҳϰµģɱȴ˰Ҫ˺ܶ࣬Ͼսɽȴˣôܲ˵ۣ
͵ĴߵȺûõĶȿȣںһӣûҵˣͷذɣ±һǹ
ٵͷ˵õġ
һϢǹԽϰġ˵Щԥȥʮֲã֪˵Ϣ֮Լ᲻ᱻȥ
üԽϰôˣڻڣȺףڧ黹ֱɱ
ҡҡͷ˵ǣԽϰԽϰ⵽Ϯȫûˣܲ͸ܻضǱϮػﱻϮһգԽϰԱҲ
ŸٵĽŭӷŭҪߣģ¶һ˵ôܣ˭ɵģ˭ԽҰ
Ⱥ뿪ʱ»˵ĹԴ˸𡣡ٵ˵ҧгݣʮ
˵Ʒ棬ģƷ浽ǺηʥƾһССļ徹ȻҸа壬ӿӹȥ̤ƽ
һ˵ɲ£ǵʵޣܺйӲӲǸ棬ͲܹʰʱѰ
ȻҵȻ֪ˣȥɣԽϰ飬ʲô֪ͨңҪϢϢ
ߺ컨壬ʱ飬Ȼһּ䲻ʵĸоִôأôľأ
ǿҵĲʺУŲȥļ޹ˣںֻȨ档
ȨܵввͬһˣƷ档
ƷͻȻּŴңʹԼڽڰˣˣ۰Եƶ챻ĥˡ
йһ޳ĪĵطҪԸƷ棬ҲûǸ˼;ûԽϰԳΰԼЩСåС첻֪Ҫ˿ֻŵ°еķʿºܿͻͻ¸߰ɡ
ˣĵĲζԸƷ棬Խ»عƽ
ǣ飬עԽƽˡ

Ʒ˽ٳ09žһ·ӡԽӡ˺캣ΧǶĵط
ʱƷ˾ۼڲϵкóԵĶ˳þϵʿΪԼóԵġ
˳ԽеΧ£ӳ죬ϲǱģǶһûƷ棬ǾԺߵġ
ˣƷĿеĵλһ󼰵ĵزƷ˵ľ䣬ɱ˿أҸɳôҵһҵ
ĸܹٳ־
ˣھھϿɶԣѵõĿ֡
˹;޴һ߹ܹ˵Ŷװһ£ôǻۣô˧ֱǶʮһ͵йǻ۵˳˿ӣҲ¾ˣҾһɡ
˹˵Żͷһ˷׷׽кá
ƷﻹôľˮҲһ˹ЦѣȻ໥æģ˹ƨȻ׾ӣһǽˣлл
ʱһ𷢱ۣħĵŮ˹ϻմȾѪ޵ӽӳʹ˿ȥޡ
ŮŤŷߵƷǰ촽յƷ˵Ϊ˸лľԸȹһõҹ
ĻӦǺСģ˶⻰˹ЦλСǺųܽɯܹ˶Ϊ֮ѵ𣬷İɣǲȥǵġ
ɯƷĶ䴵˴Ȼ˫־ƷֱۣزƷֱۣǷϸͷƷʮеظܵ
СŮӵ֪ǲǿԵõ׼أɯؿ˿Ա߾ŶĳϴЦŶ֪ˣǺλСԴװɣ
ɯߵϴߣЦС㣬ãԽҵĴºɯһĺˣ鲻ԽؾϲˣԴװɣ
Ʒһͷۡ
ϴغһˮ漴˵Ҳϲ㣬Զ㡣
ɯһ㶣漴ЦЦƷ˵СԴˣҿɾͲ˼˰Ҫʱǻӭġ
Ʒ֪˶ǷǳŵÿģϴּƷ˼϶ǹŰúܣҲͲʲôٺЦ˼Ȩ֮ˡ
˹ԽеľʱΣգ֪ҶԽ飬ʲô㣿
Ȼ뿪صԵĵ̣е˵
԰Ȼɶ񣬵ܽй涨ɱͨˣᱻͨ飬¾͵Ϊֹˡ
Ƕ뿪ˣľô찡иʵ˹ؼ⡣
һ˵ôãɴѾǵˣǮҷһ֣Ȼ뿪
Ǻãܾﲻ̫ԡһ뷨ɡ˹˵
ʵƷҲһֱ˼⣬ԽϸһƱƨˣЩʿ;ô죿֮ˣˣǾΪУ
Ҫ˽̵ĿԲôֵļһ˹ڣ֪ôʹ˷֣Ҳò̫ģеΪŰ˼
ǺβȲҲٵǲһطŵùңҴԺٴۣСãã˺ܹλһԵ֣ڴԺۣһҾܹڴ֮һһһ𣬰ѾԻǺܿƷ뵽һ֮ơ
˶оǰһ֮ĺҲУƷ۷ǶԸһۣԸƷġ
Ǹð취Ժαÿ궼һΣȿҲԽһܣйо仰͵øУ񲻿գ
úãô졣˴
ҾǻӦóһ֯ھϵǣһٶ˳һֻ֪֯ԺԻ˹Ȼ
ЩѾ֯Щԥ˹˵Ը룬û֯ߵһ룬֯죬òá
ã
Σ֮УȻǸмģãҲ롣һ֯߷׷˵
һһʮλȫͬһ֯Ʒ浣졣
ǵ֯Ҫһְʲôأһɡ˹
ԣһɡ
Ʒû뵽ᷢչãã󺣣˵֮ͽ嫺ɡ


506 
嫺֮֯һΪ³ģ֯нԵḻ֯ں
ھϴһգ½ȥԼʱٴۡ˹˺쵼ܣƷճϵˣ˹ЧͣӦ뿪ʱʾʱϵƷġ
ǸŮɯȴûҹƷ鷳ֻ뿪ƺǲϹӶóƷ˼ֻƷ治̫ˡ
ʿһЩ˺һЩǱƷ͵һĵϣЩʿҰ漼ܣӦòôҪصԽϿµ÷Щˡ
뿪ĵڶգһƵϣƵǰϺش¼˽͡
ǲûֱӵԼݣһȴֱӵͨˣǶԿص׷ɱ˵˹ţȴû뵽Ϊص֤Ȼ˶ɱҪڡ
ص״߷˳һ棬ֶнߣƵּʮԽʿеʱսʱƬǸþ¼һﱻգճð´踣ɱڣַǱõϳ͵ġ
Ƶվھļװ϶žͷָӵ˼㡣
Ƶܽĺ䶯ܴΪģЩ֯ûжжɣûжԻȥ߽е飬ǽٳԽϾȴΪЦ̸
һǹֵ֮ȫˣһҾƽ㹻캧ˣڶԽϾĲ̰Եб׵ʱ򣬴Ҳص˲ŨȤôţһҪǽһǽһɿµ
áӣֶԽϵĹһʱ磬ý˱͵飬ƵĵתһʱھͻһڴΡ
˵עתƵԽϷȥǾɱ¼ʵԽ˺ĵ飬Щ޿ײ룬ŴΪͷۣǻҪӦԽڲѹʵڹǺ
ƵԽŷ˳һΣ˵һԣǶԽϹٷ˺ԽϷտڲԣš
˺ز²ʱƷȴڴתȦͨʶܶ羰ͬʱҪ˼δҾ
֮ǰѾƷҪҾ˵Ժ󻹻дôǰҾ÷ƵǳֹҾģܲܽŽķۿڣ㱣ܣҲǱͧ
Ǳͧξڱκ͸죬᲻ע⣬ǾȴͬƷžܹ̽⵽˺򣬿»мҵսԼˡ
˼룬Ʒڽ
ܾû뽻ϵͳһν׳ħ֮ƷҺֵ౻ĸɾҪҲû˵⣬ʱѰˡ
ܹһռ䣬Ʒڽϵͳʤ׻ذ̯С̷ܹõóҼ۸ҲҪʲôֵ
Ǿ;޴ȴһĿռܹװµģƷʱҪѰһܹװ¾Ĵռ䡣
뵽ϵͳǺͼ˴кȻƷһͷ嫵ƷͨϵͳԼɾѡ˵ĲֿɾѡƷܿҵһʵĴָС磬ȽϿɰռ伫мͲֿĹģҽƷҪֵ֧š
Ʒ濴һԼĽң֧˼ʮңͽöָѸɽףƷӽõλָָϿ˿ܹӣȥǼǰĹŶ
ָʹúܺãԼϵֻ֮Ҫ⶯һܹսͷųĶ
ƷżԣǳãʮָˣѰ˼һӱ⡣
һգѾչ·ʻ̫ƽ󣬿ĴǵĺƷһֱ鴬ţټ˵ںƯ˼գҪ麽ˣãǶȥ鴬ɡ
Ϻڵദ˼գ඼кøУ˵ûΪƷٵǻٵ˾ԺǺ֮ʱûһõطϺڵ˸Ͻ˵ϰ壬Ǹöٵ۰
ƷһϺڵ˼һȥЦãǸӹȥ
һƷ⸱̬֪Լ²ˣؽ鴬ȴƷ档Ʒһ鴬˲ע⣬Ѹٽ˴ָȻٿ鴬Ѹ뿪
˼Ʒ˿鴬оɲתһ룬Լҵϰй֮Ҳ첻ôţĵزԼҲصĸ
ڴ֮˼գ鴬Ƶػص˹Ʒһ̤أͿ·˹
ĵЦϰ壬ϲʤ
ͨ·֮ڣ֪һЩĻٿϵƵޱȣƷ̫ţˣð亹һһ棬ξȻưͿҲš
ڶƷ־£ƷһΪÿһ۶ܹóģкƷ棬ƷĶطԼˡ
Ʒ濴˿ð亹ŶЦεƨɣǰɾˣҲϣ´ΣһΣֱӰ㶪ӣôڡ
γԽϣԽϰջƸһҾҲᣬԽϰĻǮƻûͳƣƷãҲ¶
Ц˵Ц󶨣ȴҲΣƷ˵´ΰӣǺõģСƷ߬ţɲ˼
ĹôˣҪٳ¨ӣӿɲ˰Ʒߵ
һˤæ˵ϰģǹķԸԲԣԲΪСڿŸֳ͸߶ӯķᣬεĻҲˣ׬˼ϰ壬վͽʱĲ񱨱ϸϸ鿴
ƷĳտڹƼҾҪúÿ񻶣һشۻᡣ
ЩŰɣҲûȤ㣬ҪǮʱģɱҲƷ浭ʲôʱɣʲôý׵ġ
Ц֪֪
ֻҪģɣʵܺ˵ﱾģ׬ǮСܣôþôãɲҪҵɵӣ𣿡Ʒ濴Ц
̵ͷףǿ϶ϰĵġ
ԢͦʱԹˣһˣϺǰ㽡ƷЦ
һ漴˵úܣƷ仰һʾȦˣ飬ƷͶأνҳֵһµĸ߶ȣⱲӿ²зˡ


507 ؼ
ٰĵصǹӵеһɽׯģǺܴ󣬵ʩ뱸ףԺֵˣгۼĸڴ֡
Ʒ˺Ƥй˴ĵؾ칦磬ʵûʲô¶Ǹϼһڽͷöɡ
ɽׯȻǽɽϣɽȴôΰɽɽûйɽͦΣǺڷ羰Ǹеĺȥ
·ϣƷ⼸ľƣƷвμӵļĿȲУ庣ֳѾܹˬrȫָӽ˴Զ˹˾ҵϣ˧ļŹ˾ƼҵĺҲݱؽУﲻٻɫҵ׬׬
ܶ˽ӵ룬ǲԣ뺯дΪ칦֪ƷȥԽţһѣֻ׬˴Ǯ
󲿷ָ߲ʿǲ֪ƷģֻΪƷڹͽܱߵļʡдʲô塣
ܹμӾۻȻʮָˣ硢̽໥ͷоӡ
ɽׯͣһſƷƣԹԣĳ͵ȥ˿Ҳӵͷ˿ԼݣʱЦûҵĳͨ
Ͻ˵ϰ壬һӣҿмܳʲôĶУձ˸͹ȥ
ƷЦЦҲ⣬Ͳһôϲӵܣʵ׷ܹͣҲǺõģ˾ʹӦ
ƼҾƷƷΪͷһǰ棬ƣ˶ſ⸱ƣ֪ˡ
Ҳ֪ĸ˴ͷģ׶϶¶Цݣ䲻Եر뵽ҲҪװҵģĵžž졣
Ʒ˼ˣ׼ܹˬrҼƶ˧꣬Զ˹˾ʯ壬ЩǼˣƩ統ӭл߹١
ǰƷƲôĵس˵ɽǲͬգȫͳߵĲϣƼѾ̨ԼҲûҪȥ
Ʒվǰ棬ǰһ˷磬ڣллμξۻᣬҽܣһ̫ʶҡҽƷ棬д塷Ʒ棬Ƽҵĺˣܶ˶ʶһֱмܶˣԼĸĸѧ壬ܹˬr壬˧㣬ܶܶҪлллˡ
ƷϹƼߵʵףţƼҵԺӻԻͣҾ֣лл
ƷĪһͨϻǾﲻѣɴȴֲ˼ѯʣԵԼûʶʱҼΧһСۣƷݾ͸ˮ棬˶֮ģԭƼҵͷˣ
ȦΧƷ棬̸۵ĻⶼйƷƼҵġ
Ʒ˵֮ⷬʧԭܹˬr˧꼸˼ȥˡ
׻˵ĸ￴ŮԽԽϲܹˬrƷҲԽԽϲڽʦʱһƷ棬˭Ҳû뵽ƷڵĳɾͣƼһᷢչѸ١
ܹˬrǵ͵ķУյĳɾȫǿԼŬܶģƷ棬һиУƷȻϲ
˧һ˫ƷתƷӵڹվȽŸֻһһʱ䣬ֱһ漣˧֤ƷڹԣܿƷ档
˵Ǹɽе˼òŮ˸еĺ˼룬˧ֻƷԽԽˣղøζˡ
ƷĲ˵ֻ˵ԼԽһʴ⣬һʴƣʮֻϲͶһ֣ѯܹˬr̵顣
ܹˬrʵȫ˵Ϊһɽ߳ķУݵĸŮһҵļô˵ҲŽйǰʮȻơ
⺣ֳܹˬr֯쵼ɵؽŽ裬ܹˬr⣬Ʒһһ˵ƷΪмܹˬrڽ̵Լ
Ʒ֪ѵãúһǳ
壬֪мҽͶʹ˾вϵİӣҼҪооƷҲܹˬrˣֱӿҪ
ܹˬrȻǸˣ˸
Աߵ˧Ʒ潿Цҵҵܵôˣϴβ֪˵ҪҰæһŶӣôֻˣ
ƷϽ˵ý㣬ôܰأȥһЩͲᵣƫ̻˭Ҳ˵Ҳ׽˭
˧ô˵ȻˣҲһ˿΢ЦЦʶȤһǲǺܻͷĻ˶ġ
ǻۣܹˬr˵˧Ů˲ЩɻƷ˧֮Ĺϵ²򵥣̳Ķ꣬˵ĹȻף˧Ʒ沢ôֳҲܹˬrµһЩͷ
˧ȥԽϸʲô˵ԽϷ֪Ʒ˽Ļ
Ʒصض˧ܹˬr˵ʵεԽ¼ģϺڣ½ȵһƱӷף׬һʣǻѵġ
˧ܹˬr˵棬Ҳü˼֮˧ЦСͷѰ˼ҿǾӰ
ƷЦ˵ĿʵŲԼ
ܹˬrٶһ͸ǣ˵Ҫɻؽֻ˳»ڵš
ƷЦŸϽܹˬrؼңﰵԼҵĸˣΪԺСƼңҲҪĸǵģĸϲЩ
ɽׯжľ֣Ʒ־һöĵĶĹǴӽʶ˲ٶĲܾûжˣ쵹Ժúһ档
˧괩ŻƷֱۣκ˿һԣᾪΪˣŮ˵Ȼ޾ˣߴӢͦ
ƼҾĳԱƷ˼٣һȺ˷赽ȥˣϴǵǳ·ȥԼҵܵܺ͵ϱˡ
ɽׯĳһƣˣĶľ뵱걸Ʒϲ棬Ͷã￪˶Ͷ֡
ƷΪˣԼޱЩȻˣޱþöûгƷٴμ棬ˡ
Ʒ潫ޱӴָȡ˳ޱչ˵Ҳ֣ôòʳȻҲֻǰл
ý㣬ϴ˶ǮûҼʮҰЩ˵ǮӮֳôƷЦ
˧˵ͻҵ⣬Ҳֻһſֻжʮ򣬸㿩㿴Űɡ
·С˻˳룬ߺȵ˳ޱɽׯҿһ۸˰
һг׷ͶеĿ⣬۷׷ס
һʮ㣺ޱǺʶһư
Ʒ澪ޱȣŤͷȥʱסҡζǷ֣ڽ̻Ʒ涷涷


508 ˧
ȻǸͦŴӵĿɰģͱ˵ǻˣ˶Ȼ
ÿһŲߵƷǰЦСϲˣôģŵöװ¼ˡ
Ʒ澪ϲޱֲһûм㣬ȥˣȥѰ㣬ЩﶼûӰ
ЦȻȥ磬磬ǱȲõģĽġ
ƷȴΪȻһߵλΪʶȻ벻涷ƷûҵĶͶ档
ΪΣ˵ĵȮޱǰôҵõĶȲû˼ǴӽģڽĳӰɫ
ƷЦǵȻ
ƷΪ˧໥ܣ˧Ц绨óƷĹϵͬһ㣬˧겻ֳΪ̬ʲôҲ
̾һ䣺õޱȣֻţռˣǾޡ
¶ǲ䣬˧ǸˣƷ־һֱûзŹҲһ㣬Ʒһ˶泡Ա˵ޱɵúú¶һ֡
˵ޱǳΪȤ׷Χעע۵ۣһʱַǷ
ޱĳɫ˵⣬ͼһһʼſ˾޴ѪڽԷҧסȻһһ㽫Է¶˭ʶһ
Ʒ˧ĶʮȻӮòΪģЩǮ˶С֮ˣҼʶô͵ĶȻҲǸ˵ģ˶С
ƷԼԺʱ̸۶涷뿪ɽׯƷҲȤȻ˧鿪ȥһҹС
ÿһеҹɫͬѰνҹУͨòͨĵطܶطǱȽƶģϲΰأĴҹҹƶϲġ
ȻܹԵٺö
˧ѳͣ棬ȻǣƷ־˽ȥ
Ħࡣ
Ʒüͷ˧괩ôȥҹ洳ʵЩЭٱ˿ࡣ
Ʒٷ˼Ƚ
֪㻻һ·ġƷ˵˧ڵס
˧ḧȹڣתһȦ˵ÿ𣿡
ÿǺÿҲӦΧжٲ̫ƵĿɣƵҶЩĻˡƷָָλã˧˳ſȥȻһ˫˫ľ˧һ졣
˧ЦҾͲõˡ
Ʒ˵㵹ɣҾͿ಻ԡ
ƷȻô˵ȴûһԹԣҹһصķ羰һ·ܵ˵עӣ˧һһ˵ڽ֮ǰҾУȴǺܶ궼ûˡ
Ұ趼ǺܻӵˣƼûз֮ǰÿζ赽гȥԱ൱Ȥһ굹ǺܾûȥˡƷ˧һ˵ҲǰӣЩꡣ
ǻͦԵĿ˧Ц
ƷЦǵȻôܽ㣿
ƶ졣˧ߺζЦʱһֹ˵Ļȣߵһ̯λǰһ˿˵ĶͦƯģһ㲻ЩνƷ
̯Ϳʼؿ佱ԼƷжôôã˵컨׹˵Ʒ޼֮ˡ
Ǻãһ԰ɡ˧֪̯ĻûģǸˣһԡ
̯ذһǮһߵݹȥ˵µģһ˴һʺǡ
̯Цϵģһ仰ȴǵƷ˧첻ѣ̯ܶˣҲΪ⣬Ц˧һ
˧һôץƷԶˡ
һСԵ棬СԵֵֻطУһİ춼ƲϣΪ̫ζ൱ζ
ղŵ˧겻ϲΣתƻ⣺طǰԣ㳢ζ
ϰһʮŮˣ˧кƬ̲żϲС㰡ӴˣԽԽƯˣкܶ궼û˰ɣ
˧ϰϤЦǰмˣûаߣǾûпڸ˰
ѰϰʵƷȻᣬ˧Ҳȥᣬ˿ȥ࣬ǿ϶̫ϰе̬ȺȻؿˡ
˧һ죬˵ҵܵܡ
ϰЦѽҿˣͦзġ
ϰ˵仰ȥкˣ˧굽һҪԵĶ֪Ϲϲˡ
Ʒ˧˿Ц˧ûʲô󶯾ȴƴΣƽƷûͷûԵ˵һ䣺ոǸͦƯġ
˧Ʒһ۵Ư͸˰ɣ
Ʒֵ˼ϰ˵ˣµģһҪʲô˼
ҪһҪһ˧겻֪ô˵仰Ѿ
Ʒһ㶣漴˵ǺðҰɡ
ھҪϰ˧Ʒϴһ£˵ٸ㡣
ƷٺһЦҲҲá
˧ɴ˵۾ֵ˵ɣû뵽ƷȻôƤشӦ
ϰ壬ֵǸϽúþƺòˡŷͷɫƷԱߵ֣
ϰϽкϥЦȻ⼸ае
ٺ٣ҵûôûʰЦƷ濴Ǽ˵УЦ˳
˧˵ͦɵġ
Ʒ˧˵ʱ򣬲ûпѹԼԱ߼ȻŤͷԵģ˵ʲôأ
Ʒ沪ȻɫߵͷŸɾﲻҵĲ
ȻվߵƷߣƷΧ˿˧괩Żģˣһ˵˵ֵܣôһӵܣ·²׵ɣ
Ʒ֪ЩƦѲˣܸɴ˵Զ㡣
һȻŭһȭͷϣԵģ㹷յŲŪŮ˶ˣ
⻰˵ʮְƷֱһ
ƷתôһǸһƣֻһҺǸԼƴʹʹ
˼ͬ鱻̶֣˶ȭͷƷȥ
ƷŵȥһٰʮƽУȴûдӵϻȻתѸڼԴȻû˼£ǸֻоԴһʹվ̫סˡ
ȰܵϰƷһӾƷ˼ˣв죬ŵϴ
Ʒ˧˸ͣ˵ôɵܵɣ
˧˧Ц绨ͷ
ƨѸӵƷ˧˶׼뿪Ʒҹ﷢ֵּ̫ӰԲǸղżСƵĽɫ


509 ʲôͷ
ƷȻǸνģɲݾߣԱߵ˧ԾɸղǸЩȺͿĵӣΪƷô͵վΪԼųϰһֵ
Ӵ۵ĸɵܻܵͦţȻܹһӸɷ˰˧һһЦɡ
Ʒ浭˵ǵȻҲ˭ĵܵܡ
ҪƸΪҵ˽˱ڣԺȥĶаȫˣõıɧţţⲻҪҪǿأ˧Źâ֪˷ܻڴ
Ʒ˳˧˼˵Ȼ԰ֻҪǾķԸҿ϶ǣҵƸ÷ѿǺܸߵŶ
жߣ򣿡
Ǽұ㣬ÿԾͺˡƷ۾Ц
˧һ㶣漴Ц㵹ҵķʲôóԵģҲֵǮСķǮء
Ʒؿ˧ӣ˵ҵķ˿޼֮ĽģȻϧ
˧û뵽ƷͻȻ˵һʱЩʧ룬ǿ򶨣˵СһͻˣƤӣֽ㿪ģƨĵʵǺãĸ˵úš
Ʒҡͷ˵ɲľƨҵʵڱвֵһᣬҵȴǷǳҪġ
˳ҹУͣ˽Ų˧Ʒ棬Ʒһ˧Իһ澯ΧĶ
Ȼһ˷ɿ˹ײײΧ˶ײöᣬǸɫҴңʱػͷ
˺ܿܵƷ˧ߣһײȥ
˧ʧɫûӦƷȻ˧§ڻͬʱӷһǸײ˾ûƷ˧ӡ
ɾڴʱ˵ıȴ¶˳
ǼһûײϣѸҪ͵˧İ
ĿŵѾˡƷѸٳץס˵˵ôģҾͷŹ㣬߰ɡ
˼ʶƣ϶ʱҲסȻ˵ᣬԼΪҪˣ˲ŻץסҪ
ļ׷С͵һȭߣԵģ͵ӲŪ㡣
˸Ͻĵ磬ҲˣҲˣǷŹҰɣҲΰ
ԵģĸΣô˵еĶӦοǼЦƷ˵ֵܣСǹ߷ոǲǶˣôٶûУ
ûСƷ˵
ǺãǴˣӽҪúģնӵĶ˾ͰǸС͵ߡ
ղǸһﲻᱻúܲҰɣ˧ʵսеŮˣʱȴеͿÿɰ
ƷݺЦôܣǻúõضԴģ
ʲô˼
ǸһģС͵ʧˣĽڴһʧ𣿡Ʒһ۾Ϳֻ֣ǾúЦǼһôԼˡ
˧꾪ȵһģʵڲ˼顣
УЩСƷ浭ЦЦŤͷ˿ĳЩȻڸţֱ˧ؼң»ʹ̫ȫǰЩһﾾ˵ɡ
ҹйһͷƷ鵽һƧĵطһ
˧ŹֵؿƷ棬Ϊʲôô飬ȻӦ
ǰһ̳ΪǴǹҹУ˻̳ûʲôˡ
һ˧ḧȹڣƷǿ˧꣬۽ڹ۲ΧĶȻеļҲ˹
Ʒ˵㣬ҴʲôɱȣΪá
˧겻ԣʲô飬ѵҪҪ
һȻܰĻԺ֣︡һͷֶ˧겻ˣһƷô찡
˧ţһʱ
Ʒ˵㣬ûУ
˧ͷԴȴȥ
ʧһƬ̣ƷȻ˵
˧һ㶣ûκζʧʧһʲôϲ
˼˧ڳξصȴ

Ʒ뿪֮һȦӵղŻ̳ĺ棬֪Ⱥ˲ѰˣܿȺʵ϶ܸߣ˲ܹƽԴ
Ʒһ뿪Է˶Ӽλʼеԭأķ档
ƷӰںҹһͷӣٶȷɿ죬ȴصú˸ֲˡƷѸٵȺ˵ĺˣʱȺ˻ûзԼ
һˣҸˣʣһǰƷ¶һɱѾϢǰˡ
ӱӰϿȥǸһ㣬һ͵ˡ
Ʒո¶һɱò̾͸ܵˣȻصƷĵطͶһ˸ɱĿ⡣
ҺƷٵǸɻҡҡͷתͷȥ
ƷȴѾ亹ǿĸӦһĸҪǿ̫࣬ϺĻѾˡ
ǾǸղŵǸ˵Ʒȷһ㣬ߣΪһ߾ûǿĸӦеҲֻܽԲʮλ
ô죿ɱǲɱ˲ԼǲܵһʱĻܾܿͻΣ˧꣬ԼԸ⿴ġ
ǲɱɼ˸ţҲǰ취
ȨƬ̣Ʒ滹Ǿ֣㲻̽ҲҪ֪˭ġ
ಣ
Ʒ滯ΪһԱٶȳǰǸ˳˹ȥƻֵͬʱϵҲתһʱɱԷ
Ʒ˾벻׵ʱǸ˷Ӧ˹һ˵ķӦһһ˿¾תӦǸȻŹȥ
ŵ
ƷﰵһȴһЦΪܹӵ
Ʒﺰ⣡ͿǰĿ·һ㣬ԭһ̯ˮƷץŶͶǰ棬˾ı֮С
˶һͣƷ˻ᡣ
㲡Ҫ
Ʒֵ任һѱȻն¡
пڿ˵ĲϣɲûͬƷе뼡⣬ǿ˸ϣˡ
룬Ʒ̻ӵӵп˵Ƥ˲ӡ
͡
ѪѾû˻Ļᡣ
ɾôһ飬ԱߵĸѾע⵽ĸһ뱼ڵ϶һȺͷŭ顣
Ʒ漱ٺˣͬʱ޵ıٴʹóеˮʼᣬԴ˵ٶȡ
Ʒ淢ôһЧûУЩǿȺʵﵽһµĳ̶ȣٶ˿Ӱ죬ǰƷϮ
ƷʵҪ˱뻨ܳʱ䣬սװв֧׷ĸϣƷʱ򡪡
ƷȻʹóܣ
벻鷢ˣ棬ĸ˵岢ûֹͣǻǰţƷͷһ
˿Ʒ׼˵ʵˣǿ߶ܹȴȻܹж֤ǵǿȱȿҪǿܶ౶
ɼǵٶȣ㹻Ʒ淴
ӵ輸£ɽ˵ʣһҲƷƷˡ
˧Ťͷһƣɬ˼ȻʧƷߣʧɫϾǾ˵ˣǿʵЩʲôͷ


510 ɻ
Ʒҡҡͷ˵ҲǵʵͷСҵǷǳ棬ʲô˶ôģ⼸˭ġ
⼸˵ʵƷԲʲôܹͨ֯óģǵǳŹ֣ͨѵͳʣǺˣǷǳֲġ
һĸ֣ǵʼҪһ˸ߣҲǼͶˣ⼸ȴͬÿ˵ʺõˣͨ˵ʮ
ʮһôµ֡˵ܹͨ־ʮʯͷôЩ˾ܹ־һĦг
彫սһʵķԾƷ֪һǿһ̶ȣͿȫӼɵĴڣʲôܰȭǸƣǿǰֵһᡣ
ˣ⼸ƷŲûȫסֻǽ˶Էٶȶѣ˵ǿһЩǸ͸ܹסˡ
⼸ĳֻ֯ĳһˣôܼܿ֯ﻹкܶĳ֣ǿͿ֪ǽìͷ׼Լ⽫һǳµ顣
Ʒ汳ʱ亹ʪˣⲢǺ£ǵǣԼóȻ֣ܴܿĳ֯Ľޡ
ЩͨĳЩѵʹǵ˿£ֻʲôأ
Ʒ˼ȥȻɽһʵ飬ǸܽתϣӶʹ˵ǿʵ飡
ƷһӱȻʣɽһתսʿϣñδûҵͬķҾɽһձһоˡ
ƷȻ˼·˧˵㣬飬һᴦã㲻õģȻȥɣҪúʡ
˧ȴΪȻ˵Уһôܴ飬ҿ鲻򵥣Էһɳ⼸˵նһɡ
ֲϵĽ˧ܹģƷ治Ը֪̫࣬򷴶˧ӲȫƷܾ˧Ҫ
˧ǳִִ֣ҪƷһȥԢ
Ʒɫ㣬Ҳ㣬ǵĴѾ֪ΧҲյ˺֪𣿡
Ҳյ˺ͬǵĵġ˧˵ģһ˿ǣһ˿ᣬһ˿ǣҡ
Ʒ濴˿ƷǸһﱻ˲ֹҧԾ
ƷȨƬ̣Ӧ˧
˧꿪ѺǼһ˳ųԢȥ

˧Ʒ˽˵ֲǷǳƷûп˧꣬˧֪ҪһЩһĻﱻԽߣҲƷæ׷ģ˧Ȼ֪ĸɵܵܺܲ򵥡
һԢǰһжʸУȻĸ˧ԺճĻЩ̫ͬ
ʱѾʮӣԢȻӶڶż٣ǳȥԺȥﾭӪҤȥˣӶûǸػڶ
ӶڽеԱߺػţƷ棬Ͻкһϰ塣ǿƷߵ˧꣬Ʒ漷üŪۣ¶˲Ŷ
ƷƽͣЩӶҲЦ
Ʒ˵ֵǣſ
Ӷ۾һæƷָ´ӳ˳ƷһͲԾһӶ˵ϰ壬һˡ
ƷϴһգҲЩ飬ûˣ⡣ϸһ̽飬Ʒʱޱȣû뵽˾࣬˿ĸƢòģˡ
Ʒֹҧ࣬ȴû뵽һﾹȻܳС
ˣˡƷڰε˵ȻԸӶȥղɱ˵ĵطֳ
Ʒ˧뵽Լķ䣬䲢ΪѾ֮Уõл͵ϮĻõĽҲÿ࣬һ׶ķ䣬ʲôĶһӦȫ
Ʒ˧һ裬ǺöֻװƳѧʵҶ˵ֵƣƷ沢֪ΪǴʯѹģҲûϸʡ
ڸôأ˧ʵһСڲˮ΢ƽ
Ʒ浭ЦЦ˵ûܹô죬ȴգҲ½⼸˲ûҪɱҵ˼ֻҪٰˣû뵽ɱˡ
˧Цǲúܵù
ù˵ϣЩˣԺ˭˵׼ǽҲɵǣԺҾпﰡƷ̾һ˿ƣ
˧ԵûⱾһǿʳ磬ҪŬʹԼøǿҵĸɵܵܣԺɵñҵİ
ƷЦȻ飬ҵúúÿǿǣ㣬ȥɡ
Ʒ沢ûҪ˧˼طȻӶסĵطһ룬ΧˣҪ˧ôһεε˶סһȺм䣬ʵڲ̫á
Լȥͺã֪㻹ҪЩϢɡ˧ǳ˵
Ʒмؿ˿˧꣬͵⣬˧꿪뿪
ͬ˧˵ƷȷҪβԼˣܾôܣҪ֤ʵԼĲ²⡣
ƷǸʬֱɽһʵҡ
ɽһ첻ʵңѾСӣӽ˹£׼˯Ʒ浽Щȣ֪Ʒ²̴ϰ״ӣƷʵҡ
Խ˵ˣȹϲɽһ˵
Ʒ˵ϲĻԺ˵ȿ˵
ɽһҲЦݣϵʬȣ˵ôܱһʬŵɽһƷһʬŪʵ̨ϣɽһ̽һüͷ塣
˭ɽһü
Ʒ˵⼸˸ңɱˣǶֵʱ򣬷һ㲻ͬѰ֮ǿʵڱ̬ͺתӶһ
Ʒˣɽһȴȣͷ˵ȷʵǲձˣ
˼пˣһ治֪ûбݵĶұҪһֱʵڹúܡƷ
ɽһʿ˵ţϸ˿Ʒ˵ձɵĴˣܹϵóǲ֪һġ
Ҹһʱ䣬ҳʵܡƷ˵
ãҹ˽һʱ֪ͨ㡣ɽһ˵仰ͲƷˣȫעͶ빤֮С
Ʒ뿪ʵңոԼķ⣬ͽӵ˧ĵ绰ʱ绰
Ʒ棬쵽ҵľ̸һţҿֲסˡ绰˧꼱ؽе
õģ㣬һƷܵ⣬ͷɱȥ
ԭƷ˧ҹŨģúñ鼫õĲ̸ײ˧ľԱߣǡ˧ûлұǵ˾ݣȵĲ̸
̸ն˧Ȼûģ˧Ѿûκθо
ţ˧ŤŤܽţ̸ţ˧ξ͸Ʒ˵绰


511 ҵŮ
յ˧ٻƷ治ҵԼٶȿ۵¥£˿̣·̸ܹյ˧ε̾Ϣ
ʱѾҹΧ˴Ѿ˯ȥ̸ֻţûдУûΧۡ
Ʒ˳¥ݼȥתǴͿ˲̸գСӺȵ࣬һҲûУڵϣǽ棬дʣһƿء
̸ôģƷһǰƷʶĲ̸տɲӵģôҲһ־꣬ȴþƹ
̸ŲŤͷ۾ȴϳƷ档ٺһЦž˵ֵܣŮ˰ɲðҿš
̸պ˾ƣƷҲֻЦ㵹ʱ䣬ص㣬ôҲһٶôˣ
ϴֹһ֮ƷԲ̸յξʧ˺̸ܶ࣬˧ֵԼڲԭȽ϶࣬Ʒ汾˹ϵ
ƷڶԴ̸ҲûʲôɫΪǰ֣Ǳǡ
ӴֵܾȻڽѵҰһ˺̸ǰ仹ͦѣɺַ˺Ϳ
Ʒ治ţ˵㣬Ʒ棬ˣ㿪Űɡ
˧źȻƷ̸յĶԻ·һ㣬ʱһɣƷ棬һ󼤶ˣ̸ող񷢷һ
̸տ˧꣬ҡվȥ˧꣬һߺ˵꣬ٸһλᣬһúöģƷʲôõģôͿأ
̸յĻ˧Ʒ涼죬˧˵ʲôǷ֣ٻѣôȥѶûƣҲƽϣԼȥɡ
Ҳûء̸մһӣҾҪԹŮжޣģ治Ҫ
̸תץסƷ죬˵ҿֵܣôܹҵŮ֣ǰ㵱ֵܡ
ƷϴεĽѵǲǻ뱻Ҷȥ
ԵģΪ˭̸ձһϵƿȴ͵ĳƷԴȥʮ㣬̸սžƾ˺֣޲ðƷһӸ
ƷҪ㿪һûκ⣬ȴһƾƿԼԴϣˮѪˮĽƿڸ
˧꾪㵵Ѫˮ;ˮƷ棬ٿ֪Ĳ̸գǰȻƿ̸գƷţҪݡ
̸Ҳ㶵Ʒ棬ոôһ£ЩˣʵΪʲô㿪
ΪʲôҪ㿪Ʒͣס壬˧˵ǰǲᣬûʲôԲ㣬Ҫ㣬ӽԺҵŮˣҪʲô˼ҾԲղŵһƿҶĿǷҪ㣬ʼգûжԲ㣬;ķֿûκιϵ
һ£Ҳˣ߰ɣҪҶ֡Ʒû˿ֿΪò̸ճģ󵨵Լ˧ϵԺҲôˣԼǿУ˧һŮȴܣҪһȶС
˧ЩվƷ˵Եֵκηꡣ
̸ղĵؿ˿Ʒ˧꣬һеУ̸ձУʧǵضƿӣųصĲһһ»뿪
̸ֱ뿪֮ƷŲͷ۲ѣֿԼԴǴҲȳ˺˺̸ܶ࣬ձϾþȫѪġ
գһģȫѪ
˧س񣬲֪ΪƷĻΪ̸չΪƷתȥһ˯µ˧뻳УĶ˵㣬Ժ˭Ҳ۸ˡ
˧ع񣬸жʲôȻö˵°͵Ʒļͷܹܵ˵ĿѪζ;ζƷ浽˵ţȥֹѪҩɴ
˧겢¶ŮһŮΪƷĶжһͿ˸Ҫ飬ȻϲƷͷѪ绨ѩҲҪܲС
˧˶һ˳ӣƷɳϣǹƷΪ˿ڰ˿ڡ
ѪҺˮȾ˺ɫ˧ʵ𣿡
㶯ᣬſ촵һͲˡƷЦЦ·һСһ˧곯Լͷ
˧һ˿˿㴵ɢƷıϢþòɢȥ
˧괩ſɵ˯£ȴȻסߣǰƷϣǰ׻һƬĿϾӣǸעĿ磬ȴ޲ɷ
ƷͷȻյشλ˧ĸеʱ޿̲Ʒ񾭡
ˣƷ˵Ӳˡ
ƷҲǱȽϿɵģӲ֮ûбסĸоֱͦͦسС񡣶Ʒ˧һĺܽ°ȻҲԶĶȥƷСܵһӾײ˧Сϡ
ȵСܵ˧һɻר־ΪƷ洦˿ڣ˭֪ɵܵȴ˼ΪֻʲôĵԼˣһֻҪ
һץ첻Ծˣⶫģִֵģ̵ģôֻʲô˧껹ûüȥƷһ
Źζ˧꣬Ȼϲץסѵǡ
̫ȷһ󣬶ʱϼ˫գǸɵܵƷСܵ
˧Ҳ֪룬ջƣȻٴƷһƷѾܳС࣬һҸ㴦˿ڣ㶯ʲô˼
ƷϽסѿĵطί˵ԩ㣬ԩʲô㻹ԴˣôһýƣʲôԼ岻ԼͿˡ
˧Ȥ治ҪԼ˼ȴϣѵ𣿡
˭˵飿ոտǺ㰡Ʒ︹̣⻰ȴǲܹ˵ģ˵˵Ӧ˵긻ǿСѪգھŮǰЩҲû취˭нôأ
ŶתһȦҵĴأ˧װȴǸ˵úܣĸŮ˲ϲ˿ԼƯ
Ʒ濴˧ģ֪Ѿ˵ǵܵܵĴǵܵܵĴý㣬˿ˣ
˧ȻƷ棬æǰδɵĹˣ֮󣬻óӸƷգʵҰúÿ𣿡
ƷһʱЦãԼԴϾȻһᡣ
ÿǳÿԺпվþҰƷſںߡ
˧ɫһ֮̾ʵΪˣԺǧôԼˣҽһҪúദ
㣬˵Ļ𣿡
ʲô˧΢΢̣ƷոԴǵĻȻǵãȨƷȨ֮ƣҷ
Ʒȴ˵˵ľ䶼Ļ㣬ҵŮˣչòã


512 ɽ㣬ɵܵ
ƷǳϿҵ˵仰Ҳһ˧ĸоһֱʣԼҲ֪ʲôزȴܹ֪˲ǰôѹУʱŷˡ
˧ƷȻô˵𺳵ģſĺϲƷǰǸõ壬ִϼŵŮǿˣֻһ绨񡢳ĵŮˣɷȥͲ̸еȱʧ˧Щƣ
Ʒһ˶ͬŶصǳ˱Ȳģ֮£Լһ뵽ѵڤڤ֮עģ
ʱ̣˧꿴Ʒ棬յļ㣬ﻶϲȴ˵˧վʮ߰Ůܿģȴڻͷԣ΢΢Цɵܵܣ֪˵ⷬʲô𣿡
ڲ̸ǰѾŻˣ㲻ʳ԰ɣǴûӣƷҲЦ
˧һ㶣ƷһۣߵΪӣӴɵܵȴЩûˡ
ƷһбһŶʮҵŮ˵һһЦнˣѹЩ˵УŮ󰡡
Ʒ֪˧֮䲻ͱһ㴰ֽһļ򵥣ԾͲ˧ʲôˣҲǺõúš
㣬ҲΪ밡Ʒתһӣ׼˧ƽȥ
Ȼ˧ͲôΪ룿
뿴ҪһˣЩʲôִ壬ʲôоͲˣǸӰȫҲǱ㰡ƷЦ룬Լĸɽôܹˣ˵ǹִ壬ſҲܵҵı˽
˧һ룬ʲôĺôˣﻹҴʲô⣬֪Ʒ佱ԼƯ
˧ƷҳţǲƷĲӣЦһûʲô˰ɣӶǻ˼
ƷٺһЦ۾˧꣬˵ǰʵѾ㹰ȥˡ
˧ʱ࣬ô¶ǵĻƷ˵˳ȴô³ЩСڴ
Ʒûվİ˧깰ȥװģԴ˵㣬ҿǲѪˣЩء
˧˵ϽƷԴ
»ƷϽץʱռˣԴ˧Ĵزϣһ˫Ҳĺ߮æòֺ
˧һӱ׹һȻûʲôģ˼ȥȴҲʲô뿪ɣ𽥷̣ŲԴ
ֻҪáƷٺһЦŴ˿ĵ㣬㡣
˧ššƷĺ󱳣Ʒ۵͵ҽУȻ֪ôŪ˧˯£һͷ˽ȥ
̲ˣ˧궼öûʶˣ»˼Ƥ񣬲ѣ˿ƷĶ˵ɵܵܣҪʲô
Ҫɽ㰡ƷٺһЦͷظ֮䣬ǧֻԼ֪
˧ף첻ѣ˫ȻˣվȣſƷͷϣ̾ʹôվ𣿡
ƷЩǸ⣬˵ŶղŲ˵˰㹰ȥôˣôô򡣡
ƷȻվ˧ᱧֱߵڴϣԼ׺ͿҲ˽ȥ
˧Ŵû˯ء
ƷһģãҲ˾ĵһΡ
˧ֱҪɿͷϵ˺ۣȴ²ֻ֣㶵֣вˣҪ˼˿ɲãÿִ硣
˧Ļ˵ʵ⣬ƷȴЩ£ǆ£һζӵ˧˵㣬ղ˵ģһûûСģ֪ߵغ񡣡
㻹㣬ôôԭҾͺһļˡ찡Ҳˡ˧ܸˣ˵˵Ʒˡ
֮ʱұ㺰òãƷЦ
˧ʲô裿ײģ
ƷЦҽ㣬裬˲Ž裬ڹĸߣչҵ衣
ҿıķ࣬ڵĺӸڼﲻүǹĸȫˣķֻǺȥġ˧Ц
Ʒ˵ҪǸˣ϶Ҫƨɡң𲻴Ӧ
ðԺ㲻Ҿʹƨɡ˧˵
˵ǴƨɣҶ¡Ʒһ˿漴˵裬Ҫ̣
Ʒ޳ܵ̽˧ؿǰؽ⿪˯¿ӣħצ˽ȥ
˧ϼ˫գյ֪л˼Ϊĸף˭֪׽ŪңԸƨûˡ
˧ֱӣϸһøı뺷ģƷΪģЦԭ˧ǰѩ׼ͦزһţ˯ŮΪ˷ֹز´ζ֣Ʒһ۱㿴زȫòСӣҶǿС
˧ֻǰһ䣬漴ʶԿˣϽסؿڣߵû뵽˹˹ĵ˾ȻҲåԣʧ߰ˡ
Ʒȴɫ㣬ô˵ʹˣ֮˽֮һˣôεεŮͬһŴϣ˵ĳôܲҿôˣôҿǱ
ǿʶ˧ƷһǸˣĸŮ˲ϣԼϲ˵ԼƯ
ƷǹƷζһζһСɧŮռһЩˡ
ʵƷ˧ͱ˴ֽҲûҪʲôƷԴˣҪŮ£˶ѪֹǷˣڶضҽԺ
ˣӵˣ㣬ƷЩס˶ⷽ൱У˧ȻҲ֪ı仯
ȿȡƷεЦȻӦȻӦ
ôҪɣ˧ǹˣ֪ôŻܲġ
հ϶ҪҪٻغϣ
Ʒţȴûô˵ûʲô˵ģ»ң˧絭ˮԺ󶨻ᴫΪѻġ
Ϲ˵˧ǺЦŤͷ۾Ʒ棬ߴҪҰ㡭
㣬̫Ʒ濴˧Ľ޺촽󺰣ͬʱװΪ˵㣬ðɣôõĽ㣬ôҴأ֪нˣҡ
һ˿Ծȴ˧ŭһͷ˹ͬʱ´޵Сå֪㲻ʲô飬ȥˮȻԼȥϴ裬֪н񱻹Ҵ꣬ô
Ʒ󺹣Ͻ³ȥԡҵ˧꺰лл㰡ˮ²̫ߣҿԽ𡭡
ϴ轵֮Ѿǹ㳿ⷱǵ㣬Ʒϴ˧ıѣ§һʲôûУ˧еΪ棬ŤͷһƣƷ췱ǣ


513 ˮ
˧ȻôǶȿƷһУǷǹҫ·һžĻȴȱ͡
˧ƷĻһƣҲ֪ԼȻܹôһ˵Ļǰȴʵ
Ժ͸֮вʵĴڣץһƬƲʣҲ˲仯Ϊ̣һǰƷ洳ڣһֱǺʵģ״һͷһҸ
ϸ˧ϻûʲôˣĸȥ˳˵ɷЩ˶ǰǣĹĿܻУͷεǺеģ˧ڱǰһߣƷǰȴᡣ
֪ΪΣ˧Ʒһʱһڼҽ㣬ҲڣŮµ޻ǱȽ
Щʲôأ˧ʵ̽ӳĽֵֻ·ţżмҹèӻؼҡ
ƷջĿ⣬˧ϣ˵ûʲôʲô˼ģǾĿϾӣôƯôãӴҿڸУҵȥȿˮ
˧걻ƷƤЦ˵Щ˵úܺǰôûô컬
ʱͬΪõܵܵңôô٬أ˵Ϸɽֹ˵ȥҲͬˣɽϷƷٺЦ
˧һ˵˵Щʲôѵ˵ڱǰֵǮˣޣ⻰˵ŶǱŤһûʲôɾ
ĬƬ̣˧̾õܵܣ֪˵Ǿ仰ʲôҿɲǺǵİȻЩٹֲ̣ʲôô
Ʒһ˧꽿뻳У˵ŸɽԺϱʲôģ£ǣһءһ룬̯ƣ
ֽͱƣ˧ƷߵһȻҪһޣ˧곹ִңƷ浹Ҳ׬ˣʲɶһ̨ס
ҴŲҪõʲôǴӦҪңҿˡҳ˹ţҲˣҪıȨλ˴ڣҵǷǳĲ°˧굣ĵ˵ûʲô飬ǳŵţʳ԰
Ʒߵҵǰ̴̫˰ɣ˶ںöˣȴҪ˩ţܲζء
˧ḧƷţʲôζǵõô
˻ƷΪѪڣͱߣũūˣ˵ʱƽм̽˯£źýأΣƷˬˡ
Ʒַ˧ߺ˿ȻһŮŮģŮǳŮ˵ģʵӷ·йǵƷҪҲ
ڱֲõսһ죬˧һüߵһôȣҪȥϴˡ
ƷŲܣ§ǲ֣˵ϴʲôϴҾϲζϴˣֵһ
˧꽿ߵʹҾͰȥ
ıɱ׷򣿡Ʒ澪
˧˭֪ʺãҲôСеذɣ
׷ǣû뵽ýɫô찡Ҷ˼ˣϱ׷һƷ˫֣Ҫ
˧֪˵޿κΣŪƷ˿ڣֻúƷһ̣൱ѿ࣬й̣Ҳᡣ
ڻǲ˲ӣ˯һƷȻ˵ý㣬ϣܵҪʲôҪȥһ㲻Ҫȥɣ
˧Ȼ˵أ˵Ǿ仰Ǽٵģ㣬ôĻҲ֪Ǽ١
Ȼ棬氡ý㣬˵˵ôˣΪ̸հɣƷ˵
˧Σɫһ˵ҲһԭͬѧۻᣬǶǹͨ˵Ҳ֪ҵѧʱļѶǽˣʱĸð˭֪ÿ˶ίߣԼװ˼Ҹд̫Щ벻ͨ˾͵˺ߡ
Ʒ˵۸ˣ
۸Ǿúİˣǵ֪ҵ̬֮Ⱦ͸ıˣ˵п룬ֻЩˡ˧
ƷЦЩﶼ⣬ԺٰһۣԼҪռȨԼ͸жˣôǵ顣
˧ͷ˵öˡ
ˣǸڹ˾ѾԸˣŶʱԲ˧һ飬˵
Ʒ˵ý¶Чʰ֪ͨǣںˣ˯ɣ
˧һƬߺ죬Դ˱

ڶ죬Ʒ˧һƷȥһ鳬㲥ٺȭٱԴϵѾõ߰˰ˣ˧һһ档
ƷȻһ뷨㲥ܹǿʣͶȣʲôʲ٤̫࣬ȫƹ˧ȼ壬Ժ˶ʱʲôƺλˬ
˵ɾ͸ɡƷϵΧȹ˧굽˿һ
˧꿴ƷԲ˼ĽǶŸĿĶ棬Ʒһ˵ϰ֮ԱģݵȺô֮Ʒ̵
Ʒһʦ㲥һӾܹѧûģ˧ƽʱϰ٤úʺϣѧϰʱƷϺȺҪ׺ܶࡣ
ˣ˧Ҳ۵òС
ϰ˰СʱƷ˧סԺÿϰѵһ֮ٽ̵ڶ
˧ϰ㺹죬ȥԡϴ裬Ʒ濿ԡſڣ֪ܵ˵ý㣬ҪҪҽȥ걳Ů˰ðϧԼ壬϶Щطúõܵɣ
˧޵ΪҪϧԼŲ쵰˵ǲǾôԡ湴СŮ㲻˵һˣʵжٸ֪
Ʒ󺹣㲻СŮúưϽ˵ʲô֪кý㹻ˣЩСŮܺȣ
ô˵Ǿ÷СϱѽƣȲСῩ˧һ߸̾һ߸Լ塣
ƷһһߴϽת˻⡣
˳緹˧ȥ˹˾Ʒ绰ʳϴʲôط׼ȥϴҳ·һʽСŶӵôˡ
ϴƷʲôطƷ͸ַû뵽ӺϴͳƷߡ
ҹģϴüʵ
Ʒʱһֺܵ۵ĸоϴȻԼԼҲӦ
һѼǺǣôƷ˵
ϴ˵ڸӣ˵ǵŶҪһ̶Ĺص㡣
ƷֱֵҰɣ½㣬˵һҸλóȥϴҷ𡣡


514 ձ
ƷϴһϴƷ滹ûϴѧѧУ԰ȴǹ˺ܶ飬ᳵ·ҵ·üϴѧһۡ
׹Ҳڣĳɳ·ֲģ·ǺʹֹӰô˵·ڴŰ׹һӢ֮·
·ֵǱ̬ģڿ֮ǰǴûнӴģ׹һϿΣԼϣʵʵѸߣЧרҰզࡣ
·ʮ꣬һ¶ĿǾ˵ģ֮ǰɽ£ٲ˶ô򣬿ƻĵȴܹһ˵𣬿ЩУڼȴܸõݳ·
ػ£дȴ֮ģʱ˿̵ĳ·ȴֻߵһȺˣ򲻷ϣ˶ʿڼá
Ʒ滹ûó·ԼŶʦĴ㣬Ժ϶ʵ֣ôһڼŲʵ̫ҸүӿҲӦϴƷϵУ·СǱƷվһġ
Ʒϴڽſڵʱ򣬽İ˸Ȼţÿ˶רҵľӢӢ˵Ȼˣڳ·ǰһоӢŶǸơ
ƷʾϴȲҪȥվڣİ˸ˡ
ȥ·׹꣬ʣ˶Ʒ治ʶģԱгŮŮ䣬ɻۡƷ氵ЦЦǺô㡣
˳йоأòû̫ڵģȥҲǱȽӢ˵ĳʮ㣬ͬʱʱرŷ
Ʒ氵ͷǴȥ˾Ͳӹˣų·۹ģϾŸУѧĲһӵǻۣ˵ҲӦϰòˡ
·ţһνۣȺ֣ų·켣ûǶƷϸ۲һ۵ʱ򻹲ʧĬѧ㱻ÿЦ
ݽ
ƷЦŶսŶӣܲ
֮˵ЩרҵƷҲվʮ֮ƷŴųϴ˽ȥ
׹һֳϴƷģϲؽе½㣬Ʒ棬ˣȻһȥء
׹˵ʱ˳·һۣ⻰·˵ġ
·ûκαʾϴƷһۣר־ضһļȻͼš
Ȼ֪ƷͳϴݣҲˣͳ·۵ûȡ
ƷѾ֪·ƢȻͳϴ׹˵Щƽ¶
漸ˣǰ׹깤У¼һЩʱʱزһ仰ȻԲ࣬ȴǳȣʱõ˿϶
ڽһСʱ·۲ųɣʱ·ļЦߵƷ˵֪һкϢҪңǲǣ
Դǰγ·ƷΪ֮СӾͲĿˣҲܳϴգǼᶨţƷֱϴҲֻ̾Ϣÿƺ֮ʱߺա
ƷҲڵһ˽˵кϢҪ㣬һ°
ǻۣôµõֱ˵˵˰ɡ·װ׵ƨȴƷʮˬ
·ȻΪ򣬽ǴΪ棬뵽·ֵҶһĽͬʱƷҲ˺档
·Ȼһ֪Ʒǵϰ塣
Ʒ˵ѾҵʩչŻĹ˾ǾͿȥó½һط䵱칫ңƽʱԵȥۣǵľۼء
׹껶̫ˣҲԼĵط
ҲǷˣտʼ·ҵǣ˵дչǻţֻǳ·̬ȣ˭֪ڱ
·ûʲô̫ϲı飬ϵϴǸеͽܣȻţúܣǰɡ
ǳԷĶȥ˵Ʒã˵
һ˿۾˵˵¿һҲͦҪȥһԣ
ǿһձ꣬ձʲôóԵģҿȥвɣƷ棬Ǻúúһ˵һӣһװ˼ĴӣŶ˵ĺˬǸ죬Ʒͳ·𱳺ݣ˵ҲʮֳϿҡ
ŮͲмصôҲǸˣôûʿȣ
ƷʱðɣչŮʿ󣬾ȥǼձ
·кȰһЩ鼮õͼݻˣȻһȺһȥǼձ
ϵձһ㣬ǿϴԱߣ¿ģѧǹ˱Ƚ϶࣬ȥͦСʡ
һʮˣձﲻˡĸֺܹӣ豸ɶĶǾ˵ȽƷǸ㲻ѵЬӵڼ䣬һķ䡣
صŴ侹ţȤζ
ƷٺЦҿǵһεձԷʲôضǿɵý̽Ұ
Ʒ桢ϴ̫ϤЩ·Ű׹ڹһ꣬ʶȴҪƷܶ࣬Ȼ⣬λһǸи֣رŮǼ죬Сζʮ㡣
Ǹ˿۾Ʒ棬εε˵˧ϰ壬ҪǲҿԽ㣬ʵܼ򵥵ġ
ϴ׹һ˿۾úƷ氤һô۳ϴƷѡ
˵ʵ̳Ů˳ƯĺͲƯĴ߿˿۾þģ䲻ա˧Ůĳģഺϲ磺ѧŮĶʶϵõ֣ȴƷĲˡ
ƷΪʲô黨ǲݵˣԹӸû飬ֻܿЦΪЦǾллˡ
Ʒʮ꣬Ů˻϶һ꣬һҲ޿ɺǣǺ˿۾ôﺰԼ㣬Цû֦Ҳ
ԱڵձӣڵĹʽͷ˵ʱżձƷһȺȴˣ˿۾ô֣һžƷһһ㶵ġ
Ʒ治ձˣҵһͨڲ˵ָָһͨձʱʱˣƷ룬ɶʱŪһձŮӶˣ㹻˵ձֻĳ𰡡
үͬѧʣɶʱѧİƽʱզûأţ氡ѧʲô㵱ѧǱɶ˼ҸǣһƴѧΪ˸ÿձ鶯ƬԺܵձձ椣ʦͬϷ
ЦǰϣⶫǶְܻ
Ǻ˿۾ףϲձĵӰѧɲԴֵӰ
̸ڣҶͬˣȻܶ࣬ⶼΧƳ·Ʒġ˵֪Ʒǡ塷֮Ǵ̾ϽƷǩ
պõúܣһЦĳϴǳǳЦ
ձ½ԵøˣȻһֵصһײŰϣͨһˤ


515 Դ
һ쳣ֵȻˤŰ͵ıˣ˶Ϊ֮һŮͣеǻΧԶ̨Ϊ׵ļϴүǺܲˬվ֮͡
ĿԣһҲٽͷȫһϰĸ̬ģԼŮĹ۵˼ǮҲֻһΪĴ׬ȡ˽Ǯ֮󣬻ǳעԼİôͷ϶Ǳһ͵ġ
˿۾ͼΪ˼üߵô¶Ըôˡ
ڼ֮ǱȽϺˣ˵һζ
·ƷһЦڽ飬Ǳ˫ȭ׼ϷϴͰ׹εؿˣǿ϶˼ʲôˡ
·Ʒ˵һߣһӾͻðɣֱǰһץͽǸ̨ץݺݵ˵ûпһȺڳԷôģôܵˣ
ͬѧԴǣҲֲϴӵĶԱǿ׳ѧϰɼֺãȻ㣬̨˵ķ䱾ԼĲԣͬѧ˵Ȼܿ
Ǹ̨ʱԺ۾ܣԴðһձСһǺƵţˣٽȻûײ·ϣҲˡ
˶һ㶣û뵽һﾹȻߴﹾðһձ漴ˣһձձԷˣһձˣָôأ
ͬѧСձˣķŭ͸Ӷ˼֣ΪΣҶ֪ймطʹձ˵ˣһϾһǶԭܼ򵥣ձֻϾɱʮйͬϾϵʮϴүµѧСƨձ˺֮ǣйôһСЦϾһ˺ձ˴ˣ͵ɳֱӷߣձǱճûʦĻֱӹϰ죬Եģ˭ǰʮôء
˺ձǴһģ˵ףⶼձ˶йͬȺʹʹǡ
ͬѧһһðձգֱӾץסһƣߵģȻձˣľձˣײҵϣãҪڶ缸ֱӾͰ㶪ȥˡ
Ʒ΢ЦſŶͬѧĶְܻЦ˼ѼѪˣұΪڴѧûˣȴǼˣİ
·һЦһΰǿ˼һҪôǳñŻţҪôҪΰǿȴģҺӴ࣬¼ȴ˲٣Сھѵʱͺͽ̹Ŀ¸ˣת֮е˸ѵĽ£ʱǵõĹھǰڴѧһٶ˲𰡡СӼ߰ߣϿλǴĻ˲٣˸࣬üѧУȺܹܶӰѧУҲǸ硪ɧҵĿУ㹻ţ棬ⱲӶ
ǰ·ϸµ˵ţܿ͹ۣǵ˺ȴƷƨЦеضƷ˵۾ġ
ƷһۣƷЦСʲôʱô˵ˣ뵱Щ˵ܹ˵İ
·ЦͲ˰ɣҺ͹һȻ˺ܶ˵һΪһЩ츳ģˣҲŻı䣬㵽ϲǰĳ·ػϲڵĳ·أ
ƷЦôı䣬ҲҵС
һЦĬƷͳ·Ǻ츳ˣһһ䣬֮жһ˿˿ƷЩǳ˺ӵеģۡ
ΰǿǸձ̨͵ϣ˵Ů뷭룬һﵽ˵ʲô
˵ţ棬˵רҵĿԣ֤Ҳ˼ձ˵˼䣬ȻͿձ̨ЦеҪ
˴󾪣Ƿǳɴ˦һ⡣
ۿôͣ
ƷĿ࣬˿۾ͦģղſԼۣΪһͦŵŮ˭֪ͦҵġ
ѵ裬ûнҪر𣿡
Ǹձ̨һ㶣ϵķһľɢ˲٣·һˡ
̨ȻվҡҡλΣǵ˲٣ָƷҲ׵ʲô˼мﻹǶģ˵ʲô˸£FuckӢһУҲͦȤ
˶֪ĲʲôûҲٷǳֻǸһ˭̨֪һ仰֮ȻŭѰһƿӾҪȥ
Сôͣǰ϶иɼܵľ鰡
һƿҪȥ̨¾ͱ̨˰ɡ
˻ûзӦ͵ĳ˹ȥľƿȻȥ
˶ΪҪҵ̨Դϣȴ̨ȻһΣӾԱһԴ涯˶ȻûȫȥƿȴûҵԴϣײĺϡ
ƿҵ󱳵ķϣҲʹ̨һôǾǷ࣬ʹ
һ㶣ͱ˸˻Ȱ鲻Ҫˡ
ǳ߿ûôʾǸ˵ķ̨ȴס嵹ȥڵ浽װģ
ӷ̨ˤ䵽ڣֻȥ˼ӣʱľͷ̨ͬ鶼˹ԭλ̨ȥʱҴ˵طŷ顣
ƷƳһ۷̨ͬ飬ϲ⼸Ȼ־ͬϵ˰Ȼ賤÷ޱȡ
ϰһձˣ˫ѯʹ̣ƷߵĽͽˣԼ裬Ȼ˵ĻۣеζƸ˷̨
̨ȫ˾ƣֻڵϷţˣˣļѿ⸱ƣȻ׹ʨӴ󿪿ڣƷ⳥ҽҩѶʮҡ
Ⱥձ˵ӡоĳΪ˱
˫Ų£ϰó⣬ҪƽϢ飬ʱѾкܶ಻ȺڹΧˣܶ඼йˣ˵йŮձձ۸ˣŭ׷׳ָձˡ
ձϰֻ亹췹Բװ
Ʒͳ·ЦЦߵǰ·˵¶㴦Ҵ
ʮСƨҲĻɡƷ˵
·Цž˵Ʒ
ƷԲϰ˵һձй췹ҲףЩˣǿ³ԲôζĲȣѴҲˣǼձ˴Ҳ磬ǲӣȴҪթǣ̫ˣ
ô˵ɣ˵ĶʮǲܸǣԸʮǣƽϢǶʮԪŶƷЦǲԸ⣬ҵǲڵϵλԴ


516 
Ʒ澭ô飬һǿӲʱԲܹǷˣӦúݺݵթһʣȻǶΪԼ۸
ʮұ˶ʮԪø˵ģǼձ˲ôܡ
Ȼ̨һѷ֮󣬶ʱŭӵϱָƷıһߴﹾ࣬˵Ŀ϶ʲôû
ƷŤͷ˿üƷһЦžһȭͷ˳ȥз̨Ķӡ
໡
̨Ȼһʹٴε˵ϣһʹڵϷţһģƷոһȭͷһ͸øȪˡ
˼ƷȻȻ΢΢˼ؿƷ棬֮ǰƷ治˵ҲվΪƷ浣ģˣ˭֪һ־ͲҪ˷̨ʵڹүǶ
ʣµļŮƷֱ˼㣬˰ϲ͵ˡ
ΰǿŵشЦǶ㹻ţҶô֡
ƷղҲûô鰡
̨ļѼˣŭ࣬ߣӣڳֵļƣҪһܡ
ϰϽȰλ԰꣬ⱾһС£ҺαضŭأǹϣҶݵˣ̫ʰɣ
ձһ룬԰ݵˣôܹȺûʵ˶أôһ룬ͣ
Ʒݵģҿɲǣǲ֣ҾͲ˰
ձһ㶣ͿƷȭͷ˹Ǵ֣֣ͣͣйѵôû𣿡
ƷЦλҴ˱˳Էдʣʵ˰ҽܽˣԭձôʶİʧʧ
ΰǿҲ¸½еǾǣνʻƬСǡӣݺͲԾյŮǶʧ
ΧΰǿᵽЩİ鶯ƬľҵԱЦλձ˱һϹҲס޿κΣֻø¸ҽС
ϰ˰Χ˶ߣԼڰæЦͬʱ뵽һ˵ҶҵСԷģһᣬҾ̸һ̸һЦԺ
Ǽձ粻̨ڲٺˣɫܲȻղųԵ˿ͷ
˴һϼƺϼƣ˳˵ǸղûǵǿԾô֣㿴˱ǴԼ˵ô졣
Ʒ桢ϴͳ·һЦ⼸ΪƾôһƾܹռƣֱûסһѺڶԷ˰ѱ²ôװˡ
ߵ˵ƨдȻɣ
ϰ˵Ҫô˰ɣҵģԺһˡ
ϰ嶼˵ݶϣ϶Щ飬Ҳù
ɾͿֻ̨˵УҪҪҽԺ⳥
治Ҳ޳ܵġƷЦߵǷ̨ߣ͵ĽһӾͶ˳ȥ
ƷŤͷǼ˵Ҳһ
˿Ʒ׾ٵؾͰٽȥʵھޱȣ㶵ؿƷ棬˫Ȳͣ
ƷٺЦЦ˳ȥȴһվڷ̨ߣһߴ䣬ɱ˵ˡ
Ʒ˲侯˹ȥ
ܹܵ˵ر֮˾ԲͨˣرǸӣƮƮӴŵ΢ЦĵǶչֳһ˿˿졣
Цô¶߹Ϳһ˷˳ˡ
ƷǸԲ𣬸ղǷ˵ᣬ⼸ձ̫ɶˡ
Ʒ治о˷ϻԼձȵϽͱҲ
겢û뿪Ǿվһһһ˵ϵķ̨γˣֻڵϴ
ϰԼҲܹ̬չ˵ȻǽˣǾþɣĵˣǵɳۡ
ſڵϵķ̨Ҳе԰԰ϽþҾҪ
ϴߵϰߣ˵˼仰ϰʱһͲ˵Ҳ绰ȥһ˵Լȿ档
ձ˼ƲԣҪˣ̧̨˵ȺҰˣʱԺվ
ƷеţǵĶʮԪأǿɻû
ǲҪҽҩѣǾȻʨӴ󿪿ڣΪǾǡձɫ˵
ƷԴǴϷˣ̬ǰŻŻԱǸһֱûô˵˵ǸƵơ
ձһ㶣漴׹˶һɻԱû뵽ðһһǷ׷ƣϻ
Ҳŭɿһ˿ŭǰһ˫Ѹڼ˼£˵˼Ļ˻
ձ˿˿׳˶Уŵֱ̨ϽǮֱдһ֧ƱƷ棺˰ɣ
֮ƷЦԿԣߣ´ҸõĵطԷԵټ
ձһĻ̿߿æת뿪ʱʱػͷ׳˶С
ƷƶóձΪ׳˶еĶſϴӦģ׳˶еֺԼȻЩ׽͸
ٺ٣õʮɶлл㰡ҪҪһƷй°ˣûа֡
֪ûǰҪƷһ٣Ȼͷ׳˶о߽Ȼ£˵ͷ
ŮʱһҲѹ֣ƷȻϣ곤˧˧ʹһӣ޳ȳƵģǴŮ·ԿԼ档
·չƷһﲻ򵥰ǵ˧λҪҡ
ƷĵֻҪûж⣬ʲôţ
еļŮѸתĿ꣬˿۾ҲƲջ󣬴յǣʮΪʲô
֪λʲô֣ƷҲװʵ
˵Ƽˮ꣬αʶձˣܹʶǺܸˡ
ƷĵŶԭձˣѹ˵ôŤҪʫȴֲͨձôԼͬǣѵĵձˣ
ŮձˣǴкøУƾղų飬Ʒֵ˼Ρ
ѵðձﻹֺˣѵѵáƷƤЦⲻЦ˵𰡣ʮԪ͸ǣǹҵжʽ𣬸ŪøǴҽõģ츣


517 
൱ȴΪȻƷ沢ûҪӸ濴˶ǲ򵥵ǵѻֲǳЩΡ
һȺ˿ʼȻسԷŮסѯƣ޲Ȼ
Զԣ׹ܵڳ·ԱߣСˣϴأ˷粻Ҳһۣȴʮ־衣
ˣվЩˣ˸̥һʱ䵹Ҳڡ
ⲻ˽յȴƳ˵ԼʤԱߵλ׳˶̾վžƱһʮֺˬΰǿкá
ƷȴΪ⣬ʲôеʵ˺ȸﶼ⣬Ʒʵǿ֮󣬺ȾȻǲڻ£׳˶еĶǵһһ֮зè塣
Ʒʧˣ˷·ˣû˿ƷӾù죬Ҫ˵Ǹ׳˶ܹ¶пԭһ˻켣ʮȻԵˮ©ǸЩˡ
Ʒڳȥϲϴž͸˳
ҪҪһ飬ˣʵ˿ɲżȻڹİϴ˵۹һ򲻲˺⡣
Ʒ˵ȥɣûнרŲһձˣǸύϵͷһ֡
ڳļ˶֪ϵķȫǴֹĲƷҰոǳԴʦ֣֮ƽ˿ƷôҲ켣ôãͼʶеģˣŻעձĸ߶˻
Ʒֺͳϴ˵˼䣬ϴ̴绰Ըȥ飬˻صʱձѾ뿪»˵лĿ
ߣн軨׷𣬲ձɲʲôģǰࡣ
ƷĬ˼䣬żЦ͵ɣԶٷûǮ׬˶ʮʵڻǱȥ˾ɣʲôĻԼúðգԺҪԼ˾ġ
˾ͼ·û͸¶Ʒ𣬶۾һȾ֮гոӺޣΰǿЦӴǸҵмͳ˹˾Ԫϣװ
ҲЦԭǵϰ尡ϰ壬ԺɵúúöԴǰǸ㵱ţɵЩ
ƷۣһЦŮĵţҲ˵ôȣƿһֲ֪öǴ
ɢȥƷóϴ뿪ų׼ȥ˧С¥ոϳͽӵһ绰һȻġ
ٺ٣ɶ¶ƷͦͶԵģȻһأƢƷ£Ӧںѵķ롣
ôѵû¶ͲпûȾ찡ǺЦ
Ȼ룬ƷȻҪȥģ˵ȻԴ绰вȥ֮ʲôطϾ
˵˵ַ͹˵绰Ʒȸ˧һ绰Ȼ󿪳Ƶ˽ߵһ¥
ûȷһ¥Ʒε뵽Ҳֻ˲Żᶨڲ¥Ⱦưɡ
ɫĲ¥ſվλĸ۵ӭС㣬ļѣϣƷʱǰһĵ¥һط
¥Ʒɨһ۲֣󶨣ӿ϶ԼĿһˣôĲ֣ڲļط˲۵š
ƷĵȻǲ򵥵ģҵĵطҲζ治֪ʵʲôѵĳ֯ҪƷϸϸܹԼмӵ֯òƻûУйֻһμңʵ벻Ǻηʥ
Ʒһߣȥλá
λڶ¥ŴߣƾԶܿԶĽʵʤա
ɹţİ¥ȾƣѾóʲôƣǲֵһˣɲˡƷٺٴЦ
ջŽʾƷ£ԼλԱմƿ˵ԼǲǺö
Ʒװľƿ֪ƿ϶ùһƿƿӣһŨľƮƢʮ
Ʒ澪ϲƶˣ
һ꣬ôɣЦԼƿƻǷǳŵġ
ƷͷЦֱֹǼƷ˶ԾûʲôоҲȾƣҲ֪ǺöȺһڡ
Ҳñӣôƿһ£һڡ
ζ̫ˣԼ˵㻹жĲƷԺҪǲˣȥ㡣ƷЦŴ⡣
Ҳ⣬󷽵ֻҪͣϸǣʲôöɱҴŰ
ƷЦôᣬֵ˭˭
ϵܰ㲻ǰǲȥˣΪΣȻôһűߵ⡣
Ʒ˼Ƭ̣ش⻹˵׻˵Ϻ֪Ǯж٣֪жЩ׻ȴ̵ĵǮҲ࣬ϺĹٶȻҲ٣ǹٶأǮأ
ЦϸҼȲǮҲٵٵģǮܹӻһ󣬿ҲϣٶһֱԵĸ߹Ҳͷ۵òС
ô¶ƷһǿʶţˣƷܶţ൱Ȥ
صص˵˵ɶ¨ӣձжĲӶȥڳɽƬ֣˵ɽš
飿Ʒһ㶣ĵ鲻Ӹͱ𣿹ôû͸ߴɭϵ龹ݱ䵽̶ȣʵϰ
Ʒ׷ʵǽأѾȥһʱˣô˰ɣձ˸ɵ٣
ٺһЦֲձӣȻвǵӵܱɺЩˣһһЩˣﱻһɨգûмֵ
ƷȻսʿʵȻͬ죬ֲӣǰҲͬ裬ܹת뿪Ҳ֮Уٲй½޼ɵΪΪˡ
֪ϵЩֶΣϵȥ쵼˵Ͳձ˸ˡ˵˵žƷƨ˻˵Ʒ滢һ𣬲ûɢ֮Щ衣
˵ЦɣҴҺ㣿ƽͷϰջǹԼʵڰЩ¶ôͷ۰ɣֻҪƷ汧ƿ˵ȾƺȾơ
Ҳƿ˵ϵ˵öԣǲİɣȾƣɣ
ڲ¥ɵһƿþ֮ƷٺһǰȨѾơ
Ȱղ裬˱㻥뿪ԼԺп˶Ի
ƷܾԼȾ¶Щ죬˵ڸղ˵ЩƷﲻѰζ·ô˵ġ
ôʲôأ
Ʒ治ö֪ҡҡԴƷڵʵôƸûκ⣬˳Ҫȥ˧С¥һ绰˽
ϵܰôвпյҵ؈һҿúܣеҪͲﴫȻ؈ӵĴӳߴɭͬ־


518 
ӵߴɭĵ绰Ʒ沢ô⣬ӱҲһʱˣɶ黹ûнĻƷҪйزŵжʵˡ
ӴǸߴ簡ɺãѾ˹ôһƷЦ
ߴɭ֪ƷӺ飬ҲЩŵЦҾǴ绰؈غȾƵİٷϻʱͿЩ
Ʒ˵ߴ磬֪ܲҸողźһλϸ˾ƣӴǾζʵǺãòƵĺþƣҿҪ㰡
ߴɭֵ˵֪С͵꣬ģԲʧģҲ˳㿴ǵоɹ
Ʒһͻߴɭȡʬ壬ǱҪȥоʲôĿƷ治֪оɹлһ
ɣұ؈ءƷӦ
ߴɭ˵ջ˿㣬ã
˵绰Ʒſ˧С¥һΣһôȥʱѾǰƷڴС¥ԿףŽȥ˧껹ûл
Ʒ£Щȴּﱻ˧ɨһȾҾ߰ڷŵ룬иƷתһȦԼ֮أڨڨһЦ
һˮƷ߽ϢңҲ˧Ĺ뷿Ӳԣһֱ˧ţĸĵطĴš
һΣƷϸϸش˧Ĺ뷿ֻһۣƷȷⷿȻǺܶǰģӶǷǳϵĿʽ̨ҲǼǰģϣǻá
Ϸ鱾ͲŴŴCDǽżžʮĺŮǸܳż
Ʒһӷ·صǸԴԾʮļֻͣһ꣬ǰû˼䣬ƷһŴŴŽֻʮص̨иζ
ǼCDп˧ѧ֮ĶǸʱVCDDVDʼҲͻˡ
ƷCDŽDVD￴һ˵ϰ߿ƲԸ˧ķͻãżܹŮ黳İԹ裬Ǹʱ˧꣬ŮʧഺãδΡ
ʱƣ˵з˱仯ľ㣬Ҳ갡
ĳ϶˧ŮʱռǣƷʱĵҲӦǾ˽ȻҺ˯һŴˣ˽ء
⿴˿ȴֳһȴûϣǰϵģ˿⽫ˡ
ƷٺһЦʱôһСϸڳ˵˧̹ϣƷ֪ĹȥϣƷ˽
һƷһȥȴȻǳıʼǱһҳһдּӳɵܵܣϴӴ
̶ʮһȴƷȻܹо˧дʮһʱĽɰƽĴྶͥԸʵмܣƷůůģ뽫ӵ뻳Уú۰һ
Ʒϣطռǣؿ˧ĳɳϲŭ֣ĳɹʧܣഺ¶СŮ˼
Ʒ濴˧ֿĶģ˶ˣռ˽˧ӱӸζ
֪˶ã⴫߶ϱʼǱŽ߳ȥͿ˧һӲ˽ְҵװ˧Գģϸ˫Ȱɫ˿ǺɫȹĺɫСװãŸ߸ƤЬ纷٣ԵĶˡ
ƷЦŽӹ˧Ķ˵ԼôȥˣӦýһ𰡡
ĵһ仰˧΢΢ж˵ϴͺá
ƷٺٸЦһ˵õĺõģٴЩ֦ɡ
Ʒռ֪˧ϲˮ֦˲
㵹ģһһ·ȵҡ˧΢΢һЦҡνӣƷβ˵㣬ҼģְҵװƯˣҪĿͻ϶ԵתȻϡͿؾͰѺͬǩˡ
㵱˶һǴɫǣˣҶҩһЩģŮģͣʲôֵͬƨĵúŶǱռϲ͸ɣ˧ҲǳƷ뿪͵·
ְҵװǰɫºͿ࣬ǱƷ棬ĶҲƷ洭ϢѣƷ磡շϵôڱŮ˻·ǵһΣȸо־ô̼رԷôһĵŮ
֮䣬˧ѵֻʣֺڿˣ˿ͳ¶һߣɫľӨ¶Ʒʵ£͸ɫƷеһĿ۷һº͡
Ʒ漸ȥӺ§˧°ѹ۵ļ粿㣬Ĺȥңôأ
ҪǰִҵزߣҾܹú˵ˡ˧ûĵƷħצ۵ӣˮļزȻְܶδԽӴƷһǿҷӦ·飬С
ƷεЦȿȣ˼СĲСġ
˧תƷգ˵ҲԼҵɣ˽Ҳ⣬һ㣬ұҵˣҵ棬ҵĽǺҰһġ
Ʒһͣߵǻһ˰ס𣿡
ȻѾȥ꣬ұϾҵĶϱӦТְ𡣡˧̾˿˵
Ʒ֪˧һȽϴͳˣҲһسŵˣҸŵ֮ҡڣԼ⵹ǺΪˡ
Ʒ֣ص˵㣬ģһ˵ҵģһ죬ǲȥǳȫҲſģڲӪںҲأͬżҸͿء
²˧΢΢һ죬ΪƷףΪԼ˫壬󣬰Լ˼Ūͦ
㣬ǵȻȥ֦òãѣȳźòãƷ촽˧꾫µƶĦۼ
ѣҿûǵ򰡣˧걻ƷŪģ̲ס૵
ƷٺһЦ˵
˧ȴǸоԼǰһͲɣֻû˳ֻƷԼع֮У촽ҧͷ˱
Ѱ˧޵ͨ죬ģȴƷᱡƫƫúܣʵҪ֯Ѿû
õܵܣͷˡ˧˵
Ʒ˵ͷ˺õĲͷûУý㲻ҰĳѣͷҲˡ
ˡֻ۸ңռұˡˣ˧૵
ƷЦٺ٣Ʒܻﻵġ
˧صƷһۣһ۳׵ȼսֻƷһƣ˵ӱ㵹ȥƷǰ˶ȻǶЩƷܶˣ˧ĶÿҲˡǻҧͣЩ


519 ƭ
Ʒ˧ϵ𽵹һζƷ˧ʳ֪ζУ԰Σ÷ȣȣĶȡһʱޱȡ
֮Ʒ§˧ķ磬ڴͷץץԴεҵˣڿṵ̂Ȼһ֧ɰ
ʲôõģ塣˧غߵ
ƷһЦһ壬ӴҵСҪ۶ˣýҲǣô֪ϧңҪҸ𰡡
ƷɧɧһЦһĵ⣬˧źøܵһҺ˶ΣԼȻǸˣ֮Ͳǰô֣أǵЦ
˧˵ʲôռģҡңֻǸˡôûģȡЦҡ
ýʮ꣬ҵãһƷЦžʹչȥ˧꽿۵ϺݺһڣЦô˵ѵС۵Ҫˣôɲãý㣬ҪҪõܸܵһ󣿸㣬ҾźҰ裬Ƕ˵ԺҪǻ첻ԵȥĦðһäȥ˰ĦߣôûгϢҲҪ쵽ϯĦʦȻװäˣЩýһĹ󸾡ٸҰĦӴҪˬˣ۵ļźۻһ°ý㣬ҸҴȸеģãý㣬鷳һ㣬ɲҪ˱
˧ߺƷһػ绰ǰôû컬ģ㵹˵˵ƭ˶Ůӣ
о˧ִԼϳߣƷ˿ɧɧЦ⻹˵ֻҪǺҼ棬˵ŮӣᱻӢŵ̸¸סģý㣬ɲҪԴŶ
Ĵͷס˧ǰ羰ޱسƷǰܵƷַ˧꼱æסҪλԺһɵСһǰûϵҲûôɫȴ¶˱ԣ㲻㡣
ǵȻΪһУЩģҵܲ㱣ý㣬Ҹ㿴ҵܡƷ˵ţϵĶȴǳűӾվڴϱQţӹĶһ˦һ˦ʮֿɶ
˧һƴƷƨϣɿش·˳ȥߵЩ˶ڶˣǵá˵Ҷˡ
һгȥ֦صС¥ܰܰ߸˵س˷Ʒϴ֮󡭡֮¶ƶ˧Ķ¶ˡ

һ磬Ʒ˧꣬һ԰Ƭ̾Ƶĵ׳˵Ʒ𣿡
Ʒһ߳ߣɷȫǺļӣһ֪ǲӳЦÿ簡˼¶һ£ߴ˵ҽңǣôȥأ
˵Ǿͺãϳɡ
Ʒ߳ȥ԰ԱһƷզӵĴǺãһ־һԺɴŸߴˡ
ЦЦ÷һ˵ζ鱨ɶѾãҪл㰡
Ʒ˵òãȴ˵лƨðҪǵĶͷ˾Ǽλ쵼ԸлҲ˵ùȥ㲻ʽǿͷһҲǺġ
·ϷʻʱͳԽϡ٣Ʒȴ⳵ģ؈ڵɽߣⲻԵľ
ߴ˰ɣӦϰƷѵ
˵ûǾߵģģǺǡ
һĬԵʿ˵Ҫȥĵطһӣд˴ֱӾͿԵظ
ŶԭˣҵߴءǱߵĺǴӻظԴ𣿴ֻôܽȥƷ
æ˵ڵĶǻֲûˮۺܼ
ŶŶҵӣôⶼءǲƷװǸ˵ţȴûһ㲻˼
ʿЦһ£û˵
ֹһӣһϿȣƷȻ˵Ҹߴһ绰׼ʲôþơ
Ʒ氵۲ʿɫȴûз˿ͨ˸ߴɭĵ绰Цߴ簡Ұ˰ľ׼ûûӵңܰǵĳϰʿܿɰİŶ֪ˣǵȻ˵
Ʒ˵绰ʿ˵λɷѿİƭ˴һɱʬĺõطѡĺܲ
ʿȻ˵ƷȻ򶨣ʵͲԾ˰ɣα̵ڲŽҴأ
ʧȥƽ̫࣬¶˼޹ƷٺЦҿһǳаĵӴɲЩͽϿɹŮ۸ߣǸղҲˣȻʢŮǻŮģһСİ˼Ūȱ첲ȣһʹġ
ʿ˵ǲҪвȥ
ƷɧɧһЦ֪Ϊɶ˵նʵҺҷһģնհûɶ𡣶ңĻ˵Ĳԣвȥȫ˵㣬㲻֪о仰Ҳô
ʿ˵ſ񣬶֣㻹ʲô˵
ʿȭͷƷٶ֮죬Ʒ氵ľ
ƷѸٶ㿪һеôôûʣô˵ʹ򣿺ôҲҪһMMУȻٽһȺMMӣŹһǾûʣûĻ̫ǾȻңǡ
Ʒ滰û˵꣬һȭصһλϾͱҳһӣʿȭͷֳ⡣
ģʵǿʲôͷ
ҪҲףʲôͷ˭ģӣƷԴһתᵽɶ֮£Ȼ׹ģԭǸձ˰¶ĺ飬һǺһôûȴˡӶҪǴںúýѵѵǣ֪ʲôй꣡
Ʒ˵÷߿ĭ˹ȥɶ
˹ЦǿɲǺ飬Ϊǲйˣڽ˵˵Ͷ
ƷһձˣԵģȻʲôûɫձ˵ĻӾ͸ˡ
ӵûдϣƷһץһѱɫ磬ȭֱϹ绢رˡ
Ҳдתһܣһ۱ǼӲ˵ٶȺһ̨ס
ƷȻ˵ΪʽǰһεǼһģһûܣûȴ쳣ǿӲѵתսʿ
ѵձѾоѾתսʿ


520 ı
ƷΪȣϸϸһ룬뷨˺Ծձתսʿ
岻ΪĴ֮һȻתѾ㶨Ʒһ˵ţһѰ˼ŶԲߣͬʱĶûͣһߣŶͻϮȥ
ǸĮʿֱ۸һ£ƾ彫ȫ񵲿ƷͣȻֱϣֻһ죬ѿ
Щʶ֪壬ǻ־ܣȥձһ˰ɡʿҪνĵֿСĶ
ƷƬ̣ԭ˲ҪɵԼԼȥձƷһЦǾתأǷҪңȴǸɵңͶ޷óѡ
ʿ͸Ʒ˼ԸҷǾֱɱ㣬鷳
ģȻеڶ׷
Ʒһ֪һӲҪҵģضʿĶӴһⶼסƷʵǰܵѾ΢΢ҿ԰ܵɸãʤҪԵʵ
һֱƷʱƾܻߵȮЩͶȡɵɣһھǰɵĵ޼£еʱʹ˴ΡˣƷܶԷҲƷһζʵ
ϿǸ߸ߵɽ֣ɽ󣬴ͷ裬ԼХ֮Ʒһһ˵һɹɲԤѹ
˽һݣƷһʽжϣ˵ǿޱȣ֮£⽫һս
ಡ
Ʒͬһ㣬䵽棬ƿյƷ治ŤͷѾ֪ձʿ
ȭͷڿԵٵĻȭܹ𵴳һ˶ѣƷ治Ӱ죬Ȼһٰʮȣǰ̬Ȼɲס˫ȷѾʿӡ
ƷȻı˷»صǰ棬һȭͷ͵ڳϣĳǰǾͱƷ˺ĴƺΪǰǷıԵˣƷͬ轣ץסӣһײˡ
Ʒȥ˲䣬ҲѾӦգۼתһϵ·Ͳظѿ¡ʵ۲ѡ
ʿȣٱǾȻֱֱسƷײ
Ʒȴûа˵ĶͷԷȣ֪ȫǳڶԼģܹ϶ԼԵֵǳǰǡ
ƷǶٶȳţľ޴ǺģǰڿĦ½ȣЦøӹ졣
ڣǰײһ𣬷صһ͵ǰԼٶײȥǿ̶ʵ̫̬˿˷ĸӡ
ʿִ˫־ͬһץ˹ĳǰĴ֮ͬš黨һģ״
Ǻʿ¸´Ц˫ַʱǰȫΪһ
ɣҰɣǺʿŴЦ·ƷѾ֮ȫڲ
ƷһЦҿƽղˣԴ̽ʲôʵʲô
Ʒ汩ͿȻƷִֻ˫ץס˺ǰ棬ȻƷ̧
ͦصģ¸¸¡ƷЦٶ٣ͱ̧ƷȻȣһĴߵףصһ죬Ǻͷձսʿ˹ȥ
ʿʿһ˷Ϊңȥҵ·Ͻ·ҳһӣ·ǻٵˡ
Ϊгסߣ̶һ֮䣬ٴΰͶʱȴƷѾӰ
˸£Ǹһˣʿһڳϣһӡ
ǸĬʿһЦܲԶ
ʵǿĸ˵ӵʱǷɿӴܲҲΣƷΪһɹúɽֵĵطðѡӿġ
֪֪˷ܰսʤձ˸˽⣬һӴ·һǿԼһ϶Կܾˣ֮زز
Ʒ濿ֵڻѸٳˣͬʱעĶձ˷ѾԼ˦ܿ㲻Ӱ
ձɷҲôһӾ˦ˣ
Ʒ⣬ʱһݴǰһ£طô˷ƷͣصһôĸϢ
ձɷʿ϶׷ӣֱǰܣǣҲЩһ񶷣õķǹһʱԭ·أνΣյĵطȫĵطǿ϶벻ӻٴλصôƷ˲ͷķչơ
ɻûƷˣһӰǰϴȻǻ۹ˣܹܵõ
Ʒվ˳ȥձˣƷٺһЦǶͦôܵģȻӻ죬ʵڹţİι˵ˮûӿڿˣ
ûУˮûУѪҺеģȻǰɱˣԼȰɡʿЦ
ƷڨЦֵһλôɱأһƯһܿɰɣҪ֪йɱˣﲻ֪ʲôζλ磬ҿӢޱȣʵΰúܣϢһ£죬Ըɱұǣòð
ʹôôϻǸʿߵ
ģ㲻֪ӹǻ֮𣿴㹷յľôϲɼܣȥϱƨ۰ɣ
Ʒһ󸹷̣ڰִȻˣǾͶְɣұ֤βܣǶսʿشһΣ˭ǿЩ
ʿм㲻ǵĶ֡
ȥĸ׵ģҲûô֪УƷȻͷ˹ץѳͳ˵۲ȥ
ձ˷Ӧ൱Ѹ٣һƷĶ֪һаǼæܿǳȴǵ
۾Ȼʹޱȣứ۾һ۾һƷ͵Ϯ
ʱ֣ʱ
ӴĹȣƷһȣ⹥ʿĴȣȭͷȴա
ʿʵǿ;ƷĹƣͷ΢΢ȥͬʱȭͷ˫ֽ棬ֵƷĽ
ұ
Ʒ淢һȭͷʱȥֻһǺʿֱ۾ͱƷҶϣɭɭ׹Ǵ¶˳
ʿƺһһƷƨϣƷӷ𣬽ɳʮԶ
û¶ɣʿʵ
ʿʹˮֱȻҧ˵ˣ
Ʒ³һѪ֮ʱ࣬źʿ¸ЦΣ˵ǲҵİɣ
ʿĿŤͷƷŭĿӡ
ҵӣӵɻȥ
㣬ӹλֵѾûսڸֵˡƷվָʿ


521 ɽϼ
ʿΪмغһǺʿＸ䣬˹ڳһģߵԸɣҷǵðɵɡ
ƷǺЦǿɲԱ˵ɵɵĻǾдд裬ǴӮ㣬͸ȥձǴӮ㣬ҾͿ뿪òã
ʿ˼Ƭ̣Ȼ鱾ˣڴ˹ʲôְɡ
Ʒ˵ĻǲԷ֮ȫƾʵ˵ʵǿȥ磬ʵãΪ£ȥһʿƷʤ࣬ǲ֪Էвʲôĵơ
Էĵϸܿʱ򱻷̣ƷȻѾ֪ԷˣǾûҪȥȻѾԼŨȤƷû㹻ǿʵ֮ǰԸȥһްԡ
־Ͷ֣Ϊ㰡Ʒüëһ˲
Ʒ滯һֻԱ幭գۼڳףͬʱۼž޴ı沼˱ļ̣Ƥһˬо
УƷ˫ȻһͶȥڿﻯɼɫ⣬ٶ֮죬Ӱ
ǺХķʿ۾ٶûеֵĶֻùۼ˫ȭ֮ϣȻһ˫ȭײһ
ʿƤ⣬ȴҲ粽Уǿǰѿӱѩ
Ʒֻ֪˲ʿϣͬʱ˫ȭӳƷ룬ѩ֮͵ϮԷ
Ȼһȭʿ뵽ƷļıϵƷ汼ϮʱȻһźɨ

Ʒ淢һƺߣ˫۵ֵסɨĹƣӱǿƵúˣŲڵ滮Ĺ֡
һƷһ٣ˣȴ޴󰭣ûʲô˿ԣЦȻǸְԤ൱ˡ
һû֣ܵƷ沢ڳˣûиԷʵ˺֮ǰҪ˦ǼǲܣˣƷֳˣ
ǿǿߵĴĶƴƷڼι֮Ҳʶһ㣬ܣļɣȴ˿ܺԷֻܱƴˡ
ƷХһһźҵأһֻһŲľͿƷƾ׾ٵ뵽ľ֮УڹľڲͷźǹľȻƷǰľǿؽ𣬵־ʿȥ
ʿ⧲͵ıƷؿڣʹһӵɶȥܿ۷ץסľһƣƷ
˷ֱץסľˣȫŷ̨ޱǿģܹľмϸ΢
˽ֲ£Եﵽ۷壬Ȼľ벿ֶȻϿһ漴Էȥ
ͻȻı֮УƷۿʿϮƷ£Ųǰ滬ȥƳɵʿ֮ʱʱȥ
ƷֻоԼƷ·𿳵һʿȲʵڼӲޱȣƷֵ֮ϣ˲ʱ͸ı䣬Ƴצȥָݺץס˵Сȶӣ
ƷָϵҲǲСģԷǿȴﵽĿĳ̶ȣƷ棬Ҳֻܰ̾ʱ˲á
ƷץסСȶӵʱ˲䷢ʿǰȻһͣͷ͵ȥ
أ
ʿǿڵ棬ҳһӣƷ˳ץ˫ȣ˫ּţ͵Ŷʿıȥ

ʿһҽУƷȻ£˫ǶϵˣʱҽΣµ÷ϵ
Ʒʱֶһ˵ҲҪɵԷʵ൱ʱ򣬻Ǳţսļɻǿõģ˴ʱѾҵ°ܽҴʱúǣж˭⣿
ˣȻǼȤʿޱϲ·֪ᷢ
ƷһЦִһĴ˵ҲмʮλҼǵϴεһ֪֯ǲǷ֯ϴһģܵýиװ
ǺʿЦ֪Լȥ鰡Сģ㹻õˣ鵽ôѵҪ鷳˵𣿡
Ʒ֪ԷڼԼΣƼҺĲ಻һǰ㣬ԼôһӾͺްԣ
λ磬ڵҵŶ˵һ˵ɣǰǵ˵Ҳû취ֻܸɵֻۣ̤ʵһЩѡƷЦЦ˵š
˿ΪԵʮְҵأƷ氵ģװʲôװΪʲôô
Ʒߵߣ˼ţЦλ磬Ǿ͸ҰɣҾͷǣô
˸ɴ಻˵ƷȻ뵽Լ飬յЦȻǲԸңҾͶ㶯һЩֽŰɡ
Ʒ˵žͿʼŪԼ飬ǷǳˣԼֿԿƱˣԼˣȻ˵ʵ顣
˿ƷյЦŰŪһѾЩ鼮ڵȦȦʱһ뵽ĳЩطĪһҪһЩ
ƷԽԽԼһöԼʹԽ࣬ԼҲԽԽ죬֮ǰ֮һļܣڼȻܹڶԷ¶ӣǩԼĶԷԼȫǲٿر˵
ҲƵģƷϴѾһټˣһˣԼˡ
λ磬ѪһáƷһЦͰ˵ѪҺŪȻԼпָͷһѪҺ档
ǵ̱˶ʱһȪԼ壬ָ٣Ҳ࣬ǿˡ
ƷһУԼŽָ˵ǲǸеԼǿһЩҵĹͣǣǾҵūˣǵ뷨Ҷ֪ոʽǰ꽻ңʱҪңڣ֪һаɡ
˾ޱȣʩչ
ǰɡƷһԼ˵ҲҲô˼
︹̣ͬʱܶԽҪ룬Ȼоʹ̣·ǧֻڿԼĹ⣬Ǿѵѵģ
ƷĵҴ˵ѻֻѡҪôҪô࣬Ҫ²̫ܹʵ֣ԡ
ѾҪԾҪԼ࣬ǺȻԼʱ֪ܵȥˣֽžһҲûУһã˵ҧԾûˣ
Ȼ㾹Ȼʿ󺧵
ٷϻʵ˭ġƷ
˽սһշ˵ֿǿƷȻǱǷܹսʤģǾȻ
ղ˵ûǾǺͷ֯йأǲǷ֯ˣֻ˵
ƷߵûȤЩֱ˵жϴģǱˣ
Ǽɵģɽϼġ˴ͷɥ˵
ɽϼʲô
Ʒһ죬û˵ʲôɽϼֻ֪ˣһһ⸸ĺģʲôɽϼȫ֪


522 ľ
Ʒϸ˵Ļɽϼ֮еĵλ
ɽϼҵһ֮Ȩһˣϵ֮УȻĺģң໹мСϵϣ
ɽϼһϵͷˡ
ƷԾǣɽϼһ־֪һŮˣŮ˾ȻǻҳԱձŮˣ
֪ʲôԭɽϼ뿪˻ң»ص壬ǿӲΪɽһϵͷˡ
Ǹ֯ɽϵźܴô˵֯ɽϵһַġɽϼ뿪ңձĳ裬ձȴҲҹʣ˭ձء
ɽϵתսʿƷΪϴεķ֯¼
ƷҪ˽תսʿ״ﵽʲôĹģܹˣôܾܿͽһս
˶ɽϵĸ֣岢ûк˽Ȩޣ֪Ҳɽϵ֮һСֵ
һСֵҲ㹻ƷһΪ˵ֲ̫ЩսʿҲƷͷ۲ѡ
ģǸɽϼһǸǳ񶾵ŮˣȻ˵йңǸңҵҪƷƿɽϼ䣬ǸŮҲֱ˲ռײռ
ʿƷСڵţʿƷƺΪС䣬Ȼ򵥿ҲСС˵û˵ֻǽȥо͸ɵ㡣
ƷߵŮˣ벻Ҫ֣̫ԺҪһҪƨɣݺݽѵһ
СںСĵܹɽϼ˳Ѿȥĸףûκ˰ɡ
ƷʵҪûץסңȥǲû취᲻ᱻǸŮ˸ɵ
⵹ᣬֻ̽̽˵үйӾǹˡС˵
ƷüëһʲôүӵͦʴȵģȻǡ
СЩգǼүǽүĽӰˣĴү
Ʒ߹ȥһƴСϣӼӵūͣάʲôү
˵ܵйˣʲôƷСڵ
Сæ˵ǵ˼ܲ²õйȤĶɣԸᣬȴݶżߣʮȴѾܹˣڲĴ»һ߶ȡ
СôƷܲˬߺߵǿɱˣ˭ǵӡҵūͣҾͲɱСڣС䣬˻ձȥɣȥһԵףǿɲҪˣУֻҪһ˼ԶձҲ֪ġ
ССƷĻһΣһجΣ˶ˣȴû֮ǣձȴҪһУģ֪ʲôζƷ棬̾˿
ƷЦģֲʲôˣһ¶ǳõģֻҪұ֤ǣҶ֪ҿƷܺõˣǸңͷһٸİɡ
ƷԼԲѣСںСȴһѣȨƬ̣֪ƷѾ׿ǣˣУƷ棬ڻصձԺ󡭡ǾҪ˵ˡ
ƷѯһЩСںС˶ڴ͵ĸ֣ԺϢӴˣƷ滹˽⵽һЩΪ֪顣
磬תʵѾɹתսʿѾдģƹƣСںС䱾ձʿʵǿپת˾ƷԸǶЩ֡
иǳҪϢǣϴɶֵձ˵ǸѨоתĵط֮԰ѵصѡɶɭΪокܴΣձ̱СһΣûռˣǲ˺Լȴ޼ɵ˺ˣ硣
飬ƷãһЩԸⲽ뿪ɽ֣СںСıӰ
صƷ沦ͨ˸ߴɭĵ绰ߴ磬ӴĶأղţղųһС⣬СëҪҡôĵظ绰Ѿµ˶Բԣǻ˵𣿿϶СëҸ˰ߴ磬ҰһȥȾء
ƷƬֿ̣һʻ˹˸ĺӣٺһЦСںС仹רҵȻĬ˲˲á
Ʒ߹ȥλӴкλ磬һ·֪ûʲô˰ǺǴŴģҲźˣ
Ӷ؈صʿǷ˸ߴɭƷ棬Ҳ֪ƷݷͬѰ͹˵ûаôʣ
Ʒڰ֣˵û¶û¶Ҿͺ棬ִʱ᲻ðǰ
һߵƽ˸Ͳ֪؈ӵĴڣ˭ıӵðǣ؈ӵĶԱնɱȨ
Ʒһ㶣漴˲˲СĽú֪ܰ؈ӻȱֲҿԱ𣿡
ֵסˣ؈ӿɲ˲гƸƷ˵ɣ˶ֿЦǿɲ֪Ǵӳ
˺ܿ͵ɽıԵһȷʵȥģƷְ뵽СںС侹Ȼ֪ô؈ӵĻѵ؈ڲк飿Ϣʵ̫ǿ
ţø߸ߴ磬衣ƷոҲʹСڣֻǽӵָʾ֪؈вк顣
ܵɭֵƷ˺ܿ؈Ŀյأǰûʲô仯Ʒע⵽ںܶطһЩϸĴڷǳصλ؈ӵĸڣҲƷּĸֲܹõ
ߴɭؾſӭƷˣһƷſ˫۹ЦϵܣһȰһΪ²ղŻŵǻҪһء
ʿ͵͵Ĩ亹ϰ£
Ʒ漱æЦλ·ǳ棬һ˿һ·϶ҲǳչˣҸղŻ˵λҷǳͶԵǲǸýһ
ߴɭ֪Ʒ˵Ĳʲô滰ҲһЦʿ뿪ˡ
ߴɭƷڻţƷڶε؈أĻЩӡһ˫Ĵת棺ߴ磬ҿ؈ԽԽţǲֲ˾ѣҾ͵úúúһ
во²Ǹ춼벻顣ߴɭƷԼİ칫⣬Ʒ˵뵽˸˵˵ɶ¼ҪһλѸʶȻһȺȾƣԵ
Ʒ˭Ҫңʶ𣿡
ߴɭٺЦӦʶġ
ߴɭ˵ŴԼ칫ҵĴţƷ߽ȥͿһ˫ֱˣһﶥһһĹͷӺͿԿֶӷ׵˫վڵһһģģҪɧжɧ
ƷһӰЩϤǰλ磬Ǻˣ
ǲź˾ƣСӽͲǵӴҿɺİֻһޱȷֵļһתЦеģһƮŨľƺ
Ʒ澪ޱȣû뵽ĳĳ֯ĳĳţˣ˭룬Ǻ͸ߴɭϵ˲š
ƷôһģʮãЦôطҺܾôɱЩ켣ٳĹүһȽϰ͸˵ҲǸˣ˵߹٣ֻһңڡ
Ʒ߹ȥľƺݺݵغ˼ڣһʹıЦôǸ߹ôܳ؈Ҫ֪طط˾Աֻһ֪⣬ѵʲôҲš
ߴɭ߹˵ϵܣȷǸ߹٣ϵͳ;ûֻǡ
ֵ˵ɣ֮ǰֻһķ˵ӣǰһĶݣǽˮ֮ӿȪ౨ģҾôҼȲˣҲǾıҲκֻΪ˱˵Ķˣ𣿡
λ˭ƷȻЩˣܹıܹɳ؈ص˸ʲôأ
ЩؿƷ棬Ƶ˵֣񣡡
Ʒһ׺䶥ѵĸоôΣôĸ߲Ķ̬Ϊй˻ϤòϤˣΪÿյֳֵƵߵģֵǰǱԹϯĳƺ
㾹ȻϯˣƷ澪ȵԸӣйƾӵȨ˲ף˼֯ôţҲҪɵڵĴ
һھƣȷ˵ҵĶˣֻǸȵ˶ѣûʲôľ𡣡


523 ͵ȥ
ƷʱȻӻôһС˧Ȼ˧ǾԱȲԼҲƷһѵ̧ʵݵţڻȻ֮䶼ܹӵһЩصʣ
ƷȻȥôʶģôҲ˼ҵ˽ֻ֮䲻ͬѰĹϵ㹻۲ѡ
УƷȻһռ˺ܴĲ֣ѯǰ؈أƷºйߴɭ˵Ҫһ˸Ʒ棬ôĳһƷйϵ
վʲôݣһͨˣŸߴǾԲġƷʵ
˵Ȼʲô٣Ϊϯ¶һЩȨеģ֮ǰ˵Ϊ˱͸ϯڽ֮УΪһ۾
ƷȻ򣺡ˣ൱ڽκϽȨȴúܡνһ֮֮ϡ
ߴɭԾϵ⻰Ƿ׵ֲǾᣬ˵ʲôһ֮֮ϣֻΪжʱӷ㣬Ż̧ϯһ˸Ͳ֪ݡ
ƷͷˣǷ˽ˡ鱨Ա؈ּĲίλֱӲٿأܹ޼ɵҲͨ
ƷѾ˵ˣΪʲôأߴɭԼһԼйأҲԼ飿
ƷһֹȻ˼Цûȷʵ顣
ʲô飿Ʒ
Ҹ˵ɶ㻹ǵðɣʵ
ƷͷձȫˣûҵģмֵϢ
Ըߴɭ˵߶ӳϸ˵һ˵ɡ
ߴɭͷ˵ǽܵĲأжĵȴ൱˳û谭ܿͽ˵˵ϳֻм򵥵һЩ̽豸ͺһоĵطȫʲôر֮ȻǲΪΪձ˰ʲôģΧܴķΧһЩ˿ûܹҵձĵĶϣǵжûȡЧ
ȫձʩѹձվ˵һ˵⵽¶ǿ϶ǲ˵ģȴ԰ǲĵطƷ˵
⣬Ҳһ㲻áߴɭ˵ŷҲһõۣǲ޹⣬ӱľ档
˵ȻսûȡúõĳɼǵһЩ鱨Աȴķõ˺ܿɿ鱨ձоҪʣͨЩʣһЩ²⣬ӶһЩ˾ʵ
ʲôʵƷʵ
ص˵ձڽתʵ飬ʵ飬ԽƷתƵϣӶʹгԽ˵˵һȭҳ򹫽ձѾչģʵ飬ôԺֿܾͻܴᷢı仯ձսʿһܹɱĹʮʮʿ⽫Ƕôµ鰡
ƷձתսʿҸղž˵İȻЩ֣ҲǲսʤģٶҶԣܹɵ
ƷüôˣҪСձչһ϶ǶԸʰ뵺ȻֻģŹȥʮ꣬Сձֲˡ
ЦǴûаֹڰеʱձֽ֣ǵѧ൱ĸߣѿձǿǿġ
ۣȻָ֣ѧϰŸѧǱȻȻƷЦ
֣֮ϺȻͳһѳת̳ƮƮĴһϸ壬ͬһ˸еˬ
ƷЦǿǸ֣⽣ʹҿ÷ǳŤ˵һˣôѧϰôϸĽأ
׽Ϊϸ꽣ʦһλŮӣȻᣬȴǳ˼룬Ǹ߽Ůӵĸ߹ƷʣָգᲢãμʶȻ֪аأϸ꽣ȻȲƼҵȭĹɵȭ񼼡
Ʒȴһô֪ȭģ
ЦĹɵȭ˭˲֪˭˲ֻ㲻֪뵱̫ȭԵɶɽѰĹɣûձ㬶أ˷׷ѯʣֻ˵֣ˣɲ׵ʱĺ䶯ܹȭĹ־磬Ҳһʦ
Ʒ漱æĹ𣿡
һһʱˣôܼʮܹһɵķɣֻϧ
佱ȭƷȻˣЦֻһЩƤëϲ̨棬ղ˵ձתսʿҸղ·ϾҪҰܵձҴˡ
ߴɭںȾƣһ⻰Ǻˣ˵ǵתսʿһΪСëء
ϲǵʵΣ
ͨսʿһսҪʮ˲Żʤ㡣Ʒ˵ڻսʱΪֱˣǴ޵е״̬ûдʵԵ˺
͸ߴɭ˳˼֮УƷҲ˵ˣһһڵغžƣѰ˼ϯˣҺã͵ڱϯĴȣϯйĿɽҺһͲᵣʲôɵʱҲ֪ҵһЩǱ봦֮еģ⵽׸Ǻã
ƷȻֵԼʵң
˵ձʿʵǿ㹻սʤһٸսԱôȻܹȫˣôʵƷ棬ҿ͸Ц˵
ѽ˵©ˡ
Ʒ޵һֱǷе͵ԭóǰԻ֪ʵˣԺɲû
ߴɭҲð⣺ϵܣһһĸְֲܹѸٷչڽ¡
Ʒ︹̣ߴôˣôϯԱǰ˵ֻأǺгᣬô˵һ첻ȥô
ƷԹؿŸߴɭ˵ʵֻһոճĸ
ٸƶ죬ڽĶĳҾͿͬѰޱ͵ȮͬһƽˣϹ˹ۣû뵽̶һʱƼҾڷ𽥳Ϊһ壬ƼѾгΪڵͷ⻹ֻ˵ϵʵСڹķչ˶֪ʵҲò£֪Ƿǳ޴ġЦΪˣҲŻҵ㣬ϯ飬ҲǳȤΪڹ˶ԸձˣҲŻ뵽㡣
ƷձǺлԸҰԶôҹϵأ


524 
ӵƷɻҲǳлҾӽ֮ϰĳԹлԸ壬һܺõİ취ɴ̬Ʒ棬Ʒϣձν޳Ī治֪ôġ
˵ϴԽ飬ܴİ
Ʒ㶣ȷʵޱȣô֪Խϵģѵʲôط⣿嫺֯ĶĿ
ƷţȴЦ㲻ٲ²ˣҪ˲֪ǼĪΪܹ֪뿴ȻаҪס˼ǲܵġϯˣ¼֪һҲǳ
ߴɭ˵ϵܣûԽϵҪĲϣĴѰӺܶ෽õԼҪĶǾһ·Ƿסһ·ӾͲôùˡ
ƷЦ֪Ļ࣬˵˵֪Щʲô
ٺһЦɱǵĻǸ֪鶼֪֪ģԺҲ֪ģģͬһսߣΪġϯ˵һ仰ʲôѡʲô飬ҪѧͺǺĹϵ֪ǿ԰һЩ顣
һ൱ʲôû˵ƷֹţӣΪ̻ҶţˣҿɲôúŪģҸúթһ
Ʒϼһ˵ǳû˵֪ʲô飬Ҳû˵ҪôԴЩ顣Ʒϸϸ룬ԼнģҪǺԼԼ鴬ȵƷǾǲ֪ģôϺ¼֪ĶҲǱͧսԼľ
Ǵӱ˿֪鱨ʮа˾Ŷʧ棬Ʒҿ϶Щϸڲͬ˵֪ʲô˵Լкܴĳ롣
¶ҿȫְ֧ߴ磬ǲҲҪ֧һҰߴ磬؈輸ֻðɣϯ˵һ˵˼ҸҼҾڶԸʱʤҲҪһЩôƷЦţ޳ܵҪ
ûʲôӦߴɭȽϵ㿪Цİɣ؈ӵĴӳЩ؈ȴûоȨҪϯУЩ؈ǺζĶǴӳרŵսʿǳɳһһζսʿĺۼǲſսʿ߽ͨϲܹҪȥֻǷǵ㣬ṥ㣬Ҫð
ƷһϽҡͷЦʱɼܸɵؼʱ̣Щ켶޷һǺ˲
Ʒְ䵽ϣע
ҡͷΪͬƬıνôۣ֪һҾǮ𣿼㣬ÿµάöƲġϯԸ棬ּھĶݣֻ֪Ҫǲ̫Σ飬Ƕһֻ۱һֻۡϯǶǿɣ˵Ҫٷʵ룬ܸˣŻرע㡣
ƷһǸʵʵֻѧ˵ڽ͹Ҫл򶫺ôģô֪ģȻϢϯհ
ðɺðɣ˵ˣܵøһôɣ̲飬䲻ˣǶģȫҪ棬ֻԽƷ˵
ߴɭһЦô
һ̫һκʱ¶ԼĿԶһԸû˽ģ˵ŲѰ棬ʵǡǡѰ󻯡
ԣڳ˶˾͵ģ㿴ȥֵĸߴɭҲϸЩʣ˽ģֻǴӱϿˡ
ǿ̸ζЦЦ˵ԽϰѾ㵷ˣԽڲһкܴķƻᣬڲһҲкܶƸй֮˶ԷԽϱϾĹңǲܵ˼ڲȥǿȡᣬЩǮƺҪ˷ѣͷ۰
ƷѾˣЦҿȥˬ죬ֱô˵ˣ֪ĻвбϣҪ֪ȻϯˣһҲ֪İ
ҡŴִָƷЦѽҸղŵĻҵ˼Ҳϯ˼÷˰ɣ
Ʒ滶ڲŷôɰɶʱϯСգҵúúøмм
ƷһͨûʲôӪķлȻ׵úܣҲ͸ߴɭһЦĲѡ
һһ䣬һһڣһƿƺˣߴɭ˵ߣϵܣȥԣ
ƷߴɭԼһԭǿԵġ
ƷʱЩܹϾԼҲкܴĹͣʱֻʬ壬֪ڵСԳʲôӡ
˾ȥأԻڣ˾ȵԳһЩͻսʿһɽ
؈ȣԵĹԸǿʵȵȶԽ؈ǹƣȵһԳʱսܹͷ؈ʱŷЩʨգȫͿԱˣߴɭ˵֮Ц
̾ǼôѸٵķչҲȫӱ˵ĽЩ֮µǾԲܹäĿԴ󰡣һ㹻ͷ۵ˡ
ƷЦɲķ񰡣㣬Էţ棬ҲȥȭȻ¿ˮ
һЦ֮ԵңƷȥмǧƽķڳźܶĲÿһﶼסһԡ
СԷСߣһ𣬸ߴɭ͵ʱ򼸺κβ𣬵ȵǽɳ֮󣬾ͻ𽥷仯ֱ仯Ǿ˵ģ߿мԳñȽϿ죬Ѿ˳ɳڡ
ת֮Сŵķ䣬ŷŴĲҲԣԾԵޱˣûЩСǰɰ
ӣŷޱȵצӣϵƬӲޱȣͷѾԸı䣬е޵ͷͷǾ޴ޱȣײһ£ܹ൱
Ʒ΢΢һԾſѪҪ˺ҧƷ棬ҺøŲ⶯ǰƷһ
ԹԣˣôҲѱܹϳս𣿡ƷŤͷʸߴɭ
ߴɭЦǶİˣǴӳǵսʿͲСʾʾ
һսʿ߹ȥ鷢ˣԷ·𿴵Լĸĸһ˳ü˳۵ģƷԾǣսʿ߽ԾսʿϷˣսʿӣԿԵʮá


525 ̳
սʿֳĿɰԼ˳ģƷͬͬʱʼתСԽôԼҲܹŪǺ磿
ƷߴɭĻʱûȤܼ򵥣ҪһʱߵĶʱըҲԸġ
ǺҲҪʱȥʱ̾ӪУͺеһЩСϸڣƲôҪǡǡЩôҪСϸھ˳ɹʧܣҪӳһֱ飬ƷûǸʱ䣬Ҳûôġ
սʿ֮ܵĻƷȻѣ뵽ޱ͵ȮһǲɶõĳﰡرǵȮҺܶæȮޣ֪Ժ؈˭˭ǿ
սʿһӲ˳Կսʿ񣬺ᣬƷƵúЦԺ؈ӾԣһԹ˵ðŮӲԼɷƵġ
ߴɭЦսʿ˵ǵĸĸ˵ǵҲΪôܵõȫİЧ
Ʒ治һսģް̫ţˣǲڵġ
Ʒһսʿһҡͷ͸ߴɭ֪СԴﲻʲô¶СԴʲô¶أûôһȽıˣ˼ŵǵϡ
ƷٺЦС֮ĶȾ֮ˣ룬ҪԺŮ˳ϹһǺܺŶ
ƷĻȻΪʵˣ͸ߴɭǱ֮һЦıǺط˳
󣬸ߴɭֽḶ̌һЩϸԼȫƷƷȫԼˡ
Ʒ֮Цߴ磬ô޾ϸظңɶĿģҿܲ𰡣Щһ㹻Դġ
ߴɭû˵Сӣ֪ܣȴĵģǶøΪԺ󷽱£١߶ӳǰ㣬ȴȴˣһҲƳٲĿ
Ʒε֪һ֮ˣһϵƣҲӲ
õòԣӦ˵־ͬϣһ֮õϻࡣЦ

؈תһȦȻصϣߴɭ˵ƷԾƣ⻰٣Ҳڣô˵ҲǰɣȾƳ⣬ֺ
ϣȻƷһ£壬ȾǾԲģٶľƾҲᱻ⣬ߴɭ˶ЦҲͻȻҲ˯ȥ
֮һ΢΢ͷ۸оǰĻ؈شྶͥϤζһ㣬κ˹ζĳɷ֣Ʒ̧ͷ˿ܣﰵЦôصԢˣ
Լķ䣬ƷǵԼں؈ǺȾƵİԼһء
⴫ŲƷͿз̵ĳϴƿţһƮĲβ裬ǳ½չԼ
Ʒӣųϴ˵ôģ
؈ӵʿͻġϴ˵һƽԼᣬǲβ裬Ȱɡ
ƷЦһڼΪǧأºˣǿ϶Цҡ
Ҳòʡ£˼Ц㣿ϴǲǳʲô飿
ϴᣬڹ۲죬˼ҲŴŮ˵Ķϸ壬˴ƷϷһ쳣Ҳǳܹ˧ĲѰȻҲܹϽŨŨѪζ
飿ձӴҵ⣬ӢҸˣίȥձԵȥˡƷǺЦһЦһҲӡ
ϴƷô˵˿˵ƷӦƷʵҲ֪ʲô̶ȣǰϴڸҪƷ棬ƷʵѾԶԶ˳ϴҪıкܶʱ򣬳ϴƷ׸ˣϴ΢ı仯һǿɱΪߡ
Ժɲܹˣһ˴ſƼң㲻ܹ¡һҪһʱ֪ͨҡϴ˵Ʒ۾
Ʒһ׳ϴĹģȴڻ½㣬֪㲻ңܹ⣬һŮ˰˼ȫŵһϵʱǾԲϣ˳¶ģ˶Ů˵죬ĵأǲɻȱĲ֣ʧȥˣŮ˵Ȼʧɫն̮һ԰ɣ
ϴշۺ죬׼ֱƷ׵⣬⣬´ΣҾԵһ֪ͨ㣬㲻ģаɣ
ϴſͣ䣬ȴֿ˿ڣֻܹͷ˵
Ʒһ֣ԭ½ں˵ʱҲôɰǰûôְͷģСŮζʮ㣬ǰʱֻע⵽ɱżȻ¶ʱҲֻǾһƳֵûζ
ϴƷһ֪ôץסƣһЩӣǳյԵʣŮ˵۰ޱȣϴļӸƷĶΪļ˵˳ϴڲͬһŮǲҪػ㹻һ顣
ٴοųϴƷȻڵĳϴ֮ǰĳϴ˺ܴĲָͬŮ𽥵ظı䣬ŮζζֻƷǰŻ¶Ʒܸˡ
˿̣ϴζŨ񣬷һŮΪԼİ˶ı䡣Ʒһѵ½ΪԼı䡣
еİɫT΢΢һţп㣬ѳϴ޳ֱȫعճƷĿѲһȦͻȻǰĳϴĳϴ˷츲صı仯ǰ˶Աȣࡣ
ǰԴϴϲΪִźͼ㣬ƷݵŮ˵һֺ棬ڵϲǴĵװѳϴһŮˡ
ϴƷ˶٣ͬڼ¶ഺڣǳϴҲŮʱֻúֵúޣ˸
Ʒܹ֣Ϊϴǰű¶Щᡣ
ͨЩƷʱԼһֱ˳ϴǰ֪ǰһʱ֪˳ϴԼĹģƷڳϴУûȫ磡յУǼ˺ܶĶжغ;ηҲжĺ棬һڸһʱŮˣû˲ɡ
½㣬ÿƷɵ˰ðôһûɶĻĻڳϴȴΪ˽ԣСû˵ϴƯǰֻ۸ͳϴ븡£Ϻи˷ѽ̵ʱ佱ԼŮӳΣƷȻð仰ϴҪѣȥʲôʱĻǳĿ佱Ѿķߡ
½㣬ƤáƷĴǳûϵֻҪ鹻ֿͿԣͬʱƷ˻ֲã˵ϲĻϵĶ˿ͣ˵ƤõʱĵָųϴֱۣƺڸܳϴĺƤ
½㣬áƤƷֿʼˡ
Ů˵ĺòãҪм棬￴Ů˵ľʹڶزڶβ
еϲزҪִͦϲβҲҪִͦϲǿһգһٸ˾һֲͬģϲÿ˵ĳɳйصģƷûôˣ֮һ仰ʺԼоõġ
Ʒ潻ļŮÿ˵Ķͬиص㣬Сͣ崿Ů͵ģǵһСɧ͵ģ˧ǳ͵ģϴʲôȴǲò²⣬ʵ
ôʵһ롣
ȻöܣֻҪ˶ġ
ƷҪŪϴʲôͣȲȡ˵һҪ㣬
־мɣʱŮ˷У䷴߱ӣһܵľ磬Ը˻úߴ˵û
ƷƳϴǲ˵ôĻ֮ǰҪ㣬Ʒ滹ܹճϴĶ̬ġ
ǣƷͿʼ˵һ˳ϴ˫壬ظ֣ûԼزĳϴԵøˣزΪߵԭͱȽϱΪ䣬زǼͦ
Ʒһ֮¾Ȼ̾Ʒһ̽ѰСָͷ󣬸оһС˷ӦƷ治йĶͣóۣʵںհ
ٿϴգ·ҪγˮƷɩɩһЦԭԼĹţ棿
زǱҪˣʵûʲôģ˫̽ȥ֪оΣû׸һԱ֪
ϴ䣬Ȼûһ˿׸⣬Ҳ֡
طβƷذ˹ȥԶʱϴû˿ƷĻƷһᣬ㽫ϴȫŵԼĻȻ˫ȻȻ§˳ϴβϡ
һӴˣָѣ
һɣزܹõʮ֣֣βҲǾʮ֡
ڶǿһЩѶȣҪ۾ģƷ۾û͸ӹܣҪͱҪϴѵ·ԳϴԸ񣬿϶ɡ
ôƷͿʼѡ
΢΢˫쵽ϴ½ǣƷ氵ԼûϢȻֶ̫ʧܣ
ϴȫ֪ô¶ֻǰһԼTͲɣ޳ֻʣһ¡
㣬Ҫʲôϴɴ˾Ҳû˵ôĮĻҴ˿ɧþòƽĻʲôϿԣ
Ʒһ㶣漴Ц½㣬Ұ㿴ʵڷԼҾͰ㣬㷢ַ֣ԺҲԽڴϣЩŮĽʺޡ
ϴֻһͷƷ̫޳ˣĻ˵óԼҪռˣȴ˵Ĵ̫޳ˣ
ľƯϴߺգʵ˫ֽץסߡ
ƷϾ˫ĵģʵʵ˵ƯǳƯ
뿴𣿡ϴʡ
ƷץץԴʵ˵롣
ϴȻһᣬüᶨޱȵĿ˵Ȼ룬ǾͿɣһֱ㣬һӣ㲻ܹңԶˣ
ӦǱ׵Ļ˰ɣ
Ʒһͻ½ǲͬѰˣ׶ôƣţҲƷ̿˵ģƷˣƷˣҲģ½ҪԶߡЩĻԺ˵ȿ½ġ
Ʒһ仰⡣
ɻûȵƷ涯֣Ϳϴ²ӰֻһһԼۿô󣬺ðףͦҧһҧ
㿴ɣϸǰ˵ߵʱһֱ׸ȻϲԺҲúðġϴһαôעӣǰŶʱһ˵о
Ʒһץȥһ˵ΪҲźúðΪԼҲӦúúðԼģҪңҲҪԼʲôܹÿɰֻѽ
ϴֻñƷץץһȻÿȥϴյĥɾ̱ڴϡ
Ʒ񫣬׼ǹһúúͳϴһʱȴ˼Ϊʱ˵
ⲻ


526 åƲ
Ʒͷϣκضͷ۵ģƷ治ͷۣۡεŽ˫ۣһξժģĳϴգ½㣬ˡ
Ʒ˵仰ʱñŤѣΪһ㶼Ů˿˵Ż˿˿ߺԹڱԹ˵ͬʱ˵Ľں
ϴȻڻֵĺ԰ΣƷӢͦȻЦЦСȴϴ
ۣƷ𻡶ȵǣһ˿⣬˵Цʲô
ղ˵ĻѵûôƷ淴ʵ
ϴԣʣʲô
漴Ʒ΢΢ʹĻΪƷҪʲôĵĶŪԼߵ㡭ôԴôŪҡ
ƷҡͷЦҿûҪŪ㰡ңոš
ϴʱ󾽣СŮ̬ţñסԼӶɬ洫ô˵ñ֪˶಻ðȥɡ
ھͳȥôУ黹ûءƷɧɧ뵽漴һЦǵ黹ûأʼգǲǣǺôҲҪһ
ϴ֪ƷԴͷͷ۵ؿƷ棬
½㣬Ƕ̹ˣҲ޼ˣһְܲɣƷһЦָԼ;޳ܵ½㣬һ£ѵˮҲС
ϴŤͷ˿ſڣͷƷһۣߵռұˣ
Ʒ֪ܵذ˹ȥڴģ
ȥϴƷļ򣬴Ʒ촽ϵһ£ɿ뿪ٶ֮Ʒ漸ָо
ˣƷɵۣһûиоء
ЩȥԺ㡣ϴ˵ܸɴ࣬־ܾĻȴ˵ûʲôƷʹúôң϶ʲôҪ飬ƷҲǷֲػ̫ϴķУ˱Ͼá
½㣬ǵΰҵͣȵпյʱЯֲ磬һ̽ΰҵòãƷϧ˵ͬʱڴ۹⡣
һҪ϶𰸣ҾͲƷ˵
ϴֻ΢ɲصͷƷԸԳƷõ𸴣ϲ̵ģѸٴӴʹţѸȥš
ϺڣüۣһǼ黫֮ˣƷ漷üŪۣϰ壬Сǲ氡Ҹո
½㣬֪ôҵķһȥС̫࣬Ĳͷۻֻþ˰ɡҽʹûԴо֥ζػ裬ǣԺһһҹߴɺѹƷЦϺڰɶ¶
ϺҲһļһƷ֪ϴڷۿϰȻڤ޸㵽򵥰
ϺĵƬ̣˵ԴҵǲҪϰ壬ҿԽܼҼĲƷ൱ãù˶޲ڡҪҪԣ
˵£߱˵Ʒ˵Ϻھ˳ȥ
ϻϺٴκڳ½ĸߴǺȻأƷﾫϸ㣬ȴ֪ԼڳϴĿеͳΪɫǵĴʡ

ƷϺͿʯϣɫЩƷ߹ȥЦӴⲻǶԶ˹˾ôڹ˾ôܵˣ
ʯѧĵɽ֮ΪұҲΪƷ֣ܿͳ˶Զ˹˾ⷽ棬ƷÿвɹƵĹͣûʯ̵ϵľΪ˴ԲҲѸٵذãˣʯƷڹĵһλѡ
ˣʯܹ֪ԢӶǵҲһ˸֪ӶŵĴڣڿֱӱˡ
ʯҲƷĵЦֱӾ˵²ȻҪ鷳㡣
ƷһԹԲˣԵô࣬һǳʲô¶ƷЦʲô飿
ʯ˵㻹ǵϴ˧ĻﱻԽ֮Ϻ¼ʱһţһм·˶ǹ˾һﻹ˲νĻϢһΣһǹ˾ˣǴϴε飬Ӹ湥ҶЩмܲסˣ֪ǸһﵽǺηʥȻ˴ܹ˽⵽Щ顣
ƷȴЦûв͸ǽһЩջвǰǱֲסԼļֵġҲҪСκһ֯ǸԶԼɱﵣ֪ĻҲһʷˣô˸֯ݺἸʮ꣬һЩصϢЩһʱܹеһֵľ鱨񡣡
ϺڶƷϰ˵ĺܶԣ뵱꣬һڸӶʱµľ鱨ϵͳǳƵļһЩһǻûжֵʱѾ֪̣ʧܾΪ鱨ϵͳ⡣
һй˾Ȼʯƽʱŵˣ쾹ĺ׳˵϶úܡ
ԣ԰꣬Ȼǻᱻʰģ˵˵ôΪѶ繫˾ģﶼЩƷʯģȴܸˣôţϾûظѪˣܺá
ʯϸذѼ·һ飬Լ·ĳЩоУƷĴָڶԸкĬĹʶ
Ϻڲ̫й˵ᣬȻĥˣĸַƷʯ󲻽󵨺
ˣǵЩϢȥûУƷ뵽һؼ֮Ļý壬ڹⷢйû취ֻǴǴ޹ʹڹڣƷȫԶĹϵʧڹ⣬û취ˡ
ʯ˵Ѿ¼׷ٱҪһֱˮʯԽϷ˺ܶ飬֮аЩǹһɣͷ۵ġ˵ıʸһͷ۵ġ
Ȿİô˵Ҳûд
Ʒֹһ䣬һı飬ĸ׵Ĺƨ߼޻оΪ˲ݣǾóӾԲŹǣ
ԱߵϺ۷̹⣬Цϰ壬ʲôϺڴֵܾԷɿʱɣ
භȤ飬ģʱòǳ֣а취Ʒ浱Ȼ˽Ϻڵ뷨ȺһֿԸɼܣ·˷ܼһ嶯Ʒʯ˵ԣίߵΰɣǿ϶ǳϤˣԣԣǺǣǳȥԳԺȺ棬סǣǲ˵֪飬ҪЩʵھʢʹһȺС㶪ǴϣǵľեɣӾͲţЩһһҹߴɡ


527 
ĹΪ׵ĵΪ׵ĵǶһͬͷˡƷ档
ƽ˵ϸеʮûʲôر֮ǴһЩһȺ֮пɳΪţΪ䣬κηնڽżңȴҲ⡣
ʶƷȴôΪͺʯҵƷ棬һʱ뵽Ʒ棬ΪƷѧڶŮһ㣬ʯ֪Ʒİӵһ̤ϹؿʼԾͼʶƷĸֶΣ򰵣һϲһ浨
ˣʯ˽ƷȻƬģ߳ƵﶼǳظУֵظк;ĸֲʤߣЩԼȫȻ¶ţǰڶһ˳ɵ·¬һ겻
Ʒõ϶𸴣ʯʱȻʶһ⣬Լˣ뵽Ʒ棬磬ûʧƷһڴӦͬ˴ʯͷ̬ǲЩƷ棿
ٺһЦμҵĹүһЩкη˭ֻΪƷһðھдͨС˵ĸֱϹ˹ۣƷʲôǴ˵е˲Ű
뿪ʱϺʯߣ§ʯļһһǸߴͺγԱȣں̶ܴϣϺڸǽգʯֻһСսʿ
ϺڶڸղƷǷͬǸʯ׼ײߵġ
ֻϺڴһЦʯ˵԰ôдȺĻļһҪҪҸ⣿Ҹ㣬ϰЩȻǳ˼ЩӺݣܹǿ̹ġ
ʯ֪Ϻڵ˵Ը񣬼ϺڶԼüŪۣһЦϺҪʹʯȻǺѼ·ȺĻ˺ݺһƷԸ鲻ܹ𣬶Դð˵å͵úúõϷŪϺڵ׼ײߺܲð
ϺƳʯһмı飬ʱоС˴ˣæ˵ȱŷ񶨣ȸ㽲һϰ岻úдôȥСʱһȥ̩С㣬ĳûȫг͸ˣ·ȺƼƼһЩʲôڴ֮ҩǳ¸УȻѳֲסŮһȥ϶ӵұȵǲ԰εʱ򣬺Ȼһʵٺ٣װɣ֪һЩҲС㣬ǻ˷еģҪܹö͸ˣһ룬Ժ󻹿óһء
ϺڿĭɵʯƼ߸־ķʯ嶼࣬ĵһǰ϶飬ӱ㡣
ñӵңǰӶɱһУѹܴģҪЩ⻺ѹϺڸ¸Ц
ʯһ߿뿪һ˵һῼǣһῼǵġ
ϺʯĳӹЦԣĺ˼ǵøͼЩӶͦϲζġ

ʯ뿪֮Ʒ沢ûмżƻȥԸ·ôţ棬ھԵʵǰҲôţҪľȫڹչһձ˵ж
СںСǴϮƷȻʶһ£ҲֻΪһЩСźϵһЩԼȤһЩûʲôͼƷ㲻˭ҪɵԼΨһܹľǰеձ˶
ߴɭڵ֪Ʒ֮ʹӦУĽɵձˡ
ĹΪĵ壬˳شΣķ֮󣬾͸ܵĺøУֵõĴٺܶ࣬ڶĹʵһЩܼѲ
ƷҲ֪Ҫ뿿ŹЩֹձ˵͵Ϯǳ˵Σ˵̬ձˣӺˣԺǵġ
ôЧԣһ󲿷ձ˰ЦƷ浨СųʧȥȤ˸֣ӹ˺͸֮ԤеĲġ
Ʒʱ벻ʲôԸ·ĺð취ȻԴĽһúú𡣰Ʒ⿪ȥ˧꼯Ŵý
ոտʼݱʱƷƻ˧ˮˮȼգν졣
ϼڹһĴ󻧣ʡί൱ӣ⼯Ŵþܹҵɡ
ƷѳͣͣȻоһ𣬳һͿһɫܳ˳һ£һʮ˼ææشӳӱˣüһüͷŵ绰˵ʲô
ιƷʶһճͷֳӵӦһ͵ĸϵ涨ȻСƷ滹ڴһԼһء
˰īȡÿ绰Ʒ룬ߵҽûƽϣԺ󿪳Ҫ۾
˵첽뿪ˣȥ档
㿪۾òãƷﱻһҪййȴûеط̫ܵ졣


528 
ƷѸͣóž˳ȥոյ˴Ϳ˧߳˵ݣ߸һˣǸղǸˡ
Ǹ˸˧ߣੲݵ˵ʲôǸ˵ӻЩţ˧ʱʱüʵòʱͷ䡣
ԣ˧˱ȽᣬţȻԺ̬˵˧̬ȣ˿ʼЩƣۿ˧Ҫ뿪ã÷ס˧ĸ첲¡
ƷһۣģʮҲҶԾ㶯ֶţӲ㣡
Ʒ漴̱ȥ˵һƿˣ˧ߣͬʱƶô㱻ɧˣΧı
˧꿴Ʒ棬ʱһ˿ˣĸжˮƷ棬ôˣ
㰡Ȼͱ۸ˡƷһЦ˺ǳĹۣ˭ҹԶ㡣
˵ʵƷ⻰˵ЩװˣԼŮǰװǱģƷɧɧһЦ˧˵ã㲻õģ¶
˧˵ʲôûüǸʲôղŰҵĳײһûˣȻǰţҰߣ
˹ҲƷͷû뵽Ʒ˧֮ܲǶҪ֪˧Ĵºſǡõ塱
һ˵˧Ⱥһ˻ͣûʸ˵Ʒ棬ܺԼȸãȶ»´οоо߰ɣҲûõġ
˻˵Уݲ߻ҼµŬһҪ𸴣Ҫö»ңѵһ֪ҵĶ»ᶼ˵𣿡
˧ɫȥߵȤ̽еһȨǰҪҰϼתߣΪԸűЩŪǧٿ׵̯ôЩ£ð֣ͬˡ
Ʒ˧˵ֵܣ˻Ǵ磬ǰɷǶܣֵ˾̵ı¶ڣ˴˵ԸȴȻ෴˻ǵ͵ĸ竣ЩСһҵһҰܹ⣬˲˧ִң˻Ȼȴҵ
˧꣬ҵĶϱ磬ô֪أôûҽ̣ϼҵģ鷳ġ˻ͱ˧ʹɫѿڲԣˡ
˶֪竺˧ĹϵҲ֪竵ıԣԲ֮ں̣һ²ؼ߸߹̬ɽۻ
Ʒȴ̲סˣߵ˻ǰɣҸ㣬˧ǰҴ˾ԼûҪӦöһ㣬ܹǸνʲô߻ҲûкȰ㻹ǳPASS˷Ѵҵʱ䡣
Ʒ治ȱԸ竵ľ飬ǶǶҲֲԼţ棬Ʒֱƽ˵ûʱټ
Ʒ˧ƣϸۣڴ֮ͥ±Ʒǣ֣˧Щɬƽûʲô϶ʱһƬߺ죬ԶԱۣ⻹ϵõôģϹ˹۰
˿̵˧꣬ǰ̼ȡ֮һκŮ˶еСŮͬ׹뷲Ů˲ùˣͬһ󴺷紵˵Ŀ
˻ڿƷ˧֮è壬鳡ֵĶ۹һƱ֪Ʒ˧֮ĹϵͬѰ
˻ùˣƬ̺Цԭô¶ãʲôʱСܽܣ
˻֮Цţһص˼ûС
˵ƷСƷֻЦЦ˧·𱻲ȵβ͵СèԽԽ䣬˻ͣΪϵٶҾͲ˰㶪ȥأ
ãʲôһģ٣λֵܣλÿǳĴõ壬ô˵һ˵˻Ц֮г˱ζҪж
һ˧꼱æƷ뿪Ʒں棬͸о˻͵Ĵץ˹С˻͵ãôûڼ˵ǻ֪ɣҪҪҽϻȥһ
Ʒ淴͵Ľ˻͵ץס΢΢һƺߣ˻ͳʹѣͷðһȦ亹
˧ܻ˵ô˵˾޳
˻ͳʹûü׷Ʒ˧Ѹٵ뿪˴á
飬˧û鿪ˣƷĳӣƷһ߿һ߹۲˧ɫüͷľдϡ
㣬ղ̫ƯһΪ·ءƷЦʱ˵ЩʲôתעƷͨ˧ռǣҲ֪ʲôˡ
㻹鿪Цô˧εؿЦ
Ʒ˵˵ĿʵûղԱߵ۾ֱˣѽǼ񵽱ˣֵֵˡ
˧귭Ű۵ôûģǼģô
ۣ޼֮ƷЦӴھȻҲ̣װ
ƶ졣˧ûƷ濪Ц̾˻͹Ļڼ˵ģһ֪ܿǵĹϵʱҪˡ
Ʒɫ㣬㺦ô
Դӽ¶ԺʱͲ֪ʲôˣأ˧΢Ц
ҵ㲻ʲôģҲίġҪΪ㣬ҾԲŹǵġƷ
˧Ͻ˵㲻Ҫν˺ˣЩ˲ôصܶ˶Ǻģ˻Ҳֻ޴־ûʲôı竣˵¶Ҫʲô¶ûܡ
Ʒһ㶣֪˧ǵλˣȻзִģ顣
˻صС¥һ£һŪźܰ˧ĿζƫϲǰõǷǳϵķȻζŨźио
Ʒһֱתƻ⣬˧Ҳ֪ƷĿģЦգϸЦ绨һƬ⡣
ٯٯƷǿҵҪ£˧ߴιƷȻһ
طû֪ѵھӣ
˧һ˫ۺɫë׵Ь߹ȥţ˻һǷվ档
ҲݣһȻҵˣôģǸ߻϶Ҫ˵ܹ㵽һʼֵƵ椷ѡ
Ʒɫ𽥱ѿһӬɧһ»ܹϲУαͬһֻӬɧţٺõ鶼ĥƷʱɽ˧ء
ʲôﲻӭġ˧ûʲôӣֱ˵֮⡣
˻̽ͷ̽Ե濴ƷϺʱһЦЦã⣬ܰûдŵǰɣʵڶԲסΪ˹ϵ飬Ǹ߻鷳ٿǿǡ
˶֪Ǹ߻ΪԼȡ棬ȫûпǼŵ棬ΪƶȻͨô˵Ĳ߻ͨġ˧û˵


529 
˻ˣ˧̬һֱǳǿӲ֪˻λ竵ƷԵģһеĵص˻Ͳ߻Ŀģ˻ͱƵ̫Ҳ˧껹һӡ
˧Ļݺݵشʹ˻͵ʹȦˮ˿ȴ˧˵һǴĲָ˻˲ŭɫ࣬ȭͷ졣
ʲô˼Ϊִңܹ绽꣬ʼҵϱͬ˵ʼ˵ģҿԲظ㣬ˣ˻ͺȵҲҵСѾݲ㡣
ҴûҪô㣬ĻǣС֮ĶȾ֮֮ǰ͸˵ֻҪͬ⣬ϼϾͽ˧ſڣû˻ͽŵ˼
ǺãȰҵĲ߻ͨһССĲ߻鶼㣿˻ʹļһļ˵ǩ֣̾ߡ
ûŶֻҪλһ죬Ҿ͵Ϊҵ濼ǣûǮүҪֱҲУ㣬ġ˧Դǵؾܾû̸߰ɣҲ뿴㡣
˻ŭҴŵǵĺ¶ôϾͻؼҰ¶ͱô졣
˻Ҳûף˧ľĿã˧ĲǣһǰһȫΣգ˧żߣ˻ò׼˵̬ȣſ˧ꡣ
ƷڷǰҲסˣ͵İ𣬼ߵſڣ˻ͺʲô˲𣬾ϣھ͸ҹȥԼûɶ¾͵ҽУ
ƷĴ˻һ֪ƷݣƷһԼһſճŮ˷С
һСڴǰװˣСǲеŵ
˻һ̻ûס֣˼Ƭ̣غߵ鲻ܹܵ˵ģøվԶ㣡
ڴţʱ˻ͶƷ浹һЩоƷе㲻ͬѰһСôֱ׳ƱԼ㡣
㲻ҪȥҲһȥòãƷȻ˵㣬ȻҪ̯ƣҲֱ̬Ӹ˵ɡ
Ʒ˧˻Ͷһû뵽Ʒ澹ȻҪô
˧Ʒ֣òð
˻ǹЦӴλֵܣ㻹涺ȥܹȥҿɲʲô˶ܹġ
һٱͬһӣƷڱˣҵʲô˲𣬼Ȼ˵ݶϣһȥһˣ㣬ߣ
Ʒ˵ž˧ȥ˳ֱӾͱұȥˡ
ֵ˻ɵˣڳ˧Ʒֱӿ뿪ζһһᣬԼ˵޺ģ˧뿪ңԼͿʱǮƶԼģôô˭Ҳ
˻ȻҲ˹ȥ

Ѹٿұ棬˧æкȴﻹһˣƬ̣Ӧʱ򣬾Ϳ˧Ǹǣ˽ȥ
ģˣǸ˿ȥҵݰ˧ŮҲûʲôݣѵС˧Ůˣ
Լ˻żңôţ棿
Ƭֿ̣ٵĳӿ˽Цкȴһ࣬ƽյı鲻ӰΪ⣬ҽϲ̫ƽ
Ʒǵһνұ˧Ʒǰ棬ԶԶͿһӭ˹ӦΪŮˡ
ٷˣˡŮ΢Цţ˵
ţ裬Թô˧˵Ȼָ˸Ʒϵ·ᣬĶһƷֱ䡣
˧ɫ˵Ŷ裬ҸܽܣλҵѣƷ棬Ʒ棬衣
裬Ŷãã˵㣬һֺòˣÿҶˮһأ쿴̫ˡƷһͨƨȥܶʲôˣƨԶõġ
Ȼ豾ЩɣһƷô˵ʱ⺢涮£ЦǺãԺʱһٷ㳢һ
һ˵پò׵˧ҵĶϱһѻؼң¶Լ£ôԺ׽أ
˵㲻˵Լȥˡ
ʱ˻Ž˧Ʒһ˿ӵζȻ˰ǰԼþ䣬֮
ұȻǵ͵ĸûʣڸû֮⻹฻˼ͥĻȣó˻ͦںġ
һмӶˣ˧ʣ˻͵ĸĸȥ¥鷿ĸǵĴҹ㣬ŵڣҺ󣬰ɷ⣬ÿʫʣҲڡ
յ鷿⣬鷿洫ŵüһ˿ƮɢڿУģƢ
أҪҪȥţ˻ֻЦ
ΣӺ֮ξڴϣϷҲ˼һ֣
Ʒ︹̣˵λǰɪͣĽǹŴڣҲ۲ѵɾ¡
Ʒһ仰˵Ĳײ࣬˻ͲЦ˳
鷿ȴûʲôеķӦһ˵λСѣ߼ǿͣ˵ɡ
Ʒ˻һۣŶ룬һĴ͹ӵ鷿ĸֶչŴĳλװһһ˸һ˶飬˶ݽãӵһʵˣֻһ۱ܹܵϵӺʡ
Ʒһˣλƿɻס˰
ǾɣҽƷ棬žһģأˣһֱûҺ;Ůѹϵ˵չصмǵġƷЦߵǰˣ𾴡
˧һƷץһֺȻһ¡
ͷӺݣȥʮӲʣƷĻûֳʲô棬ĸһۣЦЦ𣿳СãӦõҲȻ˧ϵҲԼˣɡ
Ӵүӹİ
ƷаЦһƨɾߣһƨ˹ȥĹٵǺãɽˮ˵ĿʲôУĶǲ
ĸ鱾ѧ
˱úܣ;ȲʮǧĶܶ࣬кܶ඼Ҫѧϰֻһֱæúܣ˻ǵæƷ泯˻һۣǺ˵
ĸǺͿˣԼӵƢͱģӣǶ˧ûи˼ǲ֪ôϼŵ顣


530 
˻ͿԼҰԴ̬˿ɫͷǳÿĸڣ˻ȻҲΣֻһ߾䡣
˻ͣô¶üʵ
˻֮ǰϢѾʧӰ٣ʣ΢΢ţ˿˧Ʒ棬֨֨ص˵죬ңС׼һ߻Թ˾кܴôġ
Ʒ֪˻ĸǰûʲôֱ˵ģ籾һдĲ߻ǾΪǵ˾ڵûдӦͨ飬ѾʶͳҲܹ˾׼λø硣
ⷬһƷģÿûҪ˵ĸɵӣʲôʲôһЦ֮ǳס
ƷһٵĻ˧괦ΣƷ汾һˣһ˵˵ľĳǴҶľٶ
ɫأû˧ô¶ֱ˻ͣʲôǸ߻ҿ
̳ϴƴ˼ʮ꣬һ˫𾦻ۣ˻͵Ĳ߻ʮӣͷŭؽ䶪ڵϣܼӣʲôƨ߻ǲûǮˣûǮˣҼãҲ𺦹˾棬Сôʵ̫ˣڹ˾ȥԺͲҪȥˡ
ⷬмɣνһ˫񡣵һ˻ͺݺݵһ٣Բ乤ΪвҪڶȷرʾ˻ͽֹ˾˧ԼĹ
˧˼ȴҡͷ裬ʼҪѹ˾ģһҵϣԺúþӪ
˧תȻƷ棺Ժ𣿡
Ʒһ漴Цҵ⣬š
裬ҲˣѾҵԼҸңǾ˵ҪΪԼĸԸЩ꣬ҪжصĵӣԺʲôҪæһƳ١˧ǳضĸ˵
˧ᶨû˿£ĸһʹӺݵߵ˧ߣ˧һ˶Ů֮нһһĸӡ
ĸС꣬һֱǹģӺҲϣܹĸãҲĹޣһҪÿĵġ
Ʒ⣬ĸĻģһչ˺þ㡣
ĸʮ꣬Ʒʮ꣬ĸƷĸƷȴʵɣǺôЦԸ˵
һֱԳеİƷؽܱ
ʱ˻ȴеУһҪӰ˧뿪ңҲܺͱһ𣡡
ʲôƷŭߵʲôʸܱ˵飿Լ鶼ãԱָֻţ
˼Ҹĸǰѵ˵ĸоˬˣƷ̵ģ͵͵ؿ˿ĸλûɶʾʱϲҪʤ׷ʹ˻һ£ȴ˧ס˧ߵûҪƽϡ
裬˧ôδ棿˻Լ黨ǲݣȴҪŮһǶһѾȥˣֵδ̫̣ң滹иף¶Ҳֲ˵
ŭܺԼֲ쿪ʼ˾۲֮ҪɼûﵽҪԼŰ죡
ǷǳϵˣĻ˻ҲͷۣСӸϽͷȻˤŶȥ
ĸ˧Ҫ˵ЩĻǺƷ鷿
òѯƷļͥ⵹ûʲôģƷǫѷҼģϼڽ
Ƽҹ»᣿뵽˽һƼңЩɣǰ˵ļͥɣ
Ʒͷǵġ
Ʒʶʥд塷ڹҲСһȻѧУ֪ƼңȻҲ֪Ʒݡûʲôȵģܹҷչ׳ݶϣʲôûƷԲġ
Ƽ˲űҲڱСǺһЦһ̣
Ʒɨһ̣Χ嶼УһгӣͲµһλ֣Ʒ˵ʱɽ¹壬൱֪ԲĶ֡
ƷЦҲ̫ᣬҪúָָ
£
Ʒâ¶˵ĴҲţɱɾƷδӮ
ƷƷܺãҲ꣬Ȼ֮дҷ緶ˡ
Ʒ棬ֵһƬΡߵߣƷֵ
ģʲôͷвɣƷ︹̣߹ȥվߣָطһͿһƬ
ƷĿˣںҹҲܹʮȴװ˵жҿ
ŸƬ԰ѾʮˣȴֵģûһһģҲе᲻á
Ʒ治֪ʲôʲôˣԼµ˼˧ĶϱЩ꣬и飬ȻҪ뿪Щ᲻á
᲻Ҳҷſɣ
Ʒ˵ʱţһʱ֮ȥʱסˣȴֻܿȥ᲻ãһĽ
ǺһЦû˵
Ʒȴ԰߳һˣʹʮңһСͷֵȴǿտҲ
һˣ
Ʒ濴Сͷڻ԰Ա£һں̣ģƴִޱȣƷؿ˺ļӣֱ¶
˺Ȼ̧ͷŴڿһ۱㿴Ʒ档
΢΢ЦЦͷ¶һֺֻƵݣϵãͺũֵؼʮˡ
˵ţֻģֲݵġڻ԰Ա߻һ԰ӣԵ߲˶Ǵժģǳɫ
ɫ߲˷ģáƷĲɵػشһ䣬۾ȴţ·һϿһ㸡еӰӡ
壬ҿȥĻ԰𣿡ƷʵƷ˵ȤҪȥ
ðƷ浽滨԰⡣
Ȼ̣ЦŵͷӣʾƷ¡
˼ãֲֻáƷϾһƨ˹ȥ
ϴ΢Цȴû˵Ʒе㲻ζѵ˼ҵĻôţ
ˣҲ˵
ô᣿һϰ׵ġƷЦ
Ʒ濴˿ԱߵҲˣ˵˵Ūݣ椷϶ֱˣʲôĸмһˣֻǾֻҲͦãɲԽҰ
ϼһɽ£ɽһУȾƣϲʲôϲһֽоĻ涼ǣҿҲûʲôر𣬳ġƷҡͷԵ˵ţؿ̸˵ָᶯ˶


531 Ӧ
˵ǸеҲȤķ񲣬һˡЦ˵
Ʒ㶣ͷе˵ı£ƾԼļ仰жϳвǳˣвţ
ûʲôӦȻЦųẓ́ȦƮɢȥڿнʧҹһƷ·һСੲݵ˵Żʱʱز죬ʼճĬ
ÿһйµ˶м׷棬ܹȡýյĳɾͣһҲвΪ֪Ĺ£һ֪һɶõĸ֣ѹֱ˲ð
Ʒ룬Ұô꣬λŵĹͲĥ
Ʒ˵ҪѧѧֲֻݣСͷܵ԰Ͳ԰ģضֻϣôδЩײࡣ
Ž΢ЦƷһϸ»һʱԺеʱ䡣
ǻӭˣҸ˻ءƷǺɵЦΪ˧굽ңⲻһǹսõĶֵ׼ĸķӦƷ΢΢ͬʱҲ˿ϾԼ˵ϱ˵ȥ
ӭȻӭСĹϵܣҲԶǺЦĳֽ
Ʒ˲׹һΪҵȶʶƼҵǿ󣬼û˧ϱҲϣҵһǿѣҵĵλ
Ʒ氡֪֪һȥĶӣȻ˵
ӣӽɶӶ֪һ
ƷһЦе񣿡
ڣЦţлͷʱ򣬺񡣡ЦӺҵĵڶӣ粻һȻҵܲڣϲͲţǫͣΧȦĸߣǡӦѡ
Ҳ֪ĲµƷ뷨ʲôƷں˵ȻϲЦǶҲǳϲͲţǫͣһҵͷԣ⼸Ҷ񡣡
ɥ֮ʹƷҲ˵ظ壬ģԺҾһТǡ
⻰ķδ֪Ʒܹ˵Ļ㹻жˡ
һֱסƷļһҲǲŵһμˣ΢΢˵Ʒݶľ˵һˣСܹҵҲǸԺһҪúõعȥ
ϻҲҪ;úùȥҪ磡ʦͳ½úùȥҿһΪһˣָоˬ
Ʒɧɧţȴƶ˵İɣҵı棬ԺúöԾ㣬Բ۸
ǾͺãǾͺá˧ٲȻͬŮĴڣҲ޿ɺǣˣ㻹Сɣжʮ𣿡
Ʒ¼ýòЩӡ
ƷæˣʵҶȽΪ˱Ŷ⹫СЩʵҵ䶼㹻ý֤ˡ
ꡣƷﲹ
ʱ磬Ʒȥ˧ꡣ뿪ԵʱƷ˵壬п̼գԺȥɽ¿ȥһ׺òÿ
Ȼ΢Ц˷粻Ʒ뿪͸˿⡣

Сܹ꣬ҵԼĹޣҷǳˣƷǸȻͻúܣĺܺãҿһ򲻴ҪúϧĸʱһǼ
˧ĸǰСŮ̬ԣ΢΢ɬ裬ϲſں˵Ǳȥ˶У֮ϲ˵
ĸü˵ʲô
˧ܾͣܲӰɣ̫ˡ
³߾ǼӺգôĸ
˧ͷģҿ԰Ʒô
ҰŮȻҲǿԵģ˵ãᡣĸ̾˿컯Ū˰һĳڶԱˣ۰
˧Ҳȥᶨصһҵ֣ΪӺֻعЩ̫ûãô꾹ȻһϢҲûãÿʩѹȻ޼¡
Ҳܹǣʵ̫ƻˣһֳˣʼնżӺڳĸ
˧˵Ų˼жļţûҵ㶫ӣĹһңһûСȥ꣬ڸˣ裬Ͱֺúð꣬һҳ˭ģ
Ʒվ⣬⼸ԻƷ˽ȥ˵㣬Ұң
ĸƷ˵Ļ΢ȴǳˣ˵Ʒ棬鲻ô򵥣Ȼ꣬ǲһҲûС
ǰһ壬ǸϵҲͦӲҲǲӺ϶кܴı»漰ܴ漯š㡭
ƷϵǷľǳڳ嶯һһĽᣬãԺһҰ㣬˲žôܹɣ
ĸһۣڵͷ
ƷʵǸղ˵ɣ㶫Ӻң
˧Ǹж֮ǰף漰Ƭ棬жʱӺһܴĿĿʧܲһ겻񡣡
ƷܹʱΣӺĿʧˣ˧ͦԴһ
ϸѵʱ˵һɣֵ顣Ʒ˵
ĸ˧ϸϸ귢齲߳һЩϸ֦ĩڵĵطƷӣϸ֮Ҳñʼ¼
Ʒ̬ȵõ˵ͣĸƷϲ
һ̸㻨Сʱʱҹĸڱޣ˧Ʒ˹ϵȻҪƷߣҴӴ˲ļҡ
뿪ұƷ潫˧ͻС¥֮󣬾ͻص˳Ԣ̴绰
ҹӵƷ绰ʮ֣֪ƷҪϴ·ٵ˳ԢƷ⡣
ơ
Ʒ˵
ϰ壬ʲô¶Ʒɫ׵׶Ʒ泼а㲻֮ģȫȫΪƷ
ôĵӣƷһĪ
󺧵ϰ壬ôˣҶǹؾأʲô뷨
ǰҶүӺĳ֪ɣ˵˵ﵱʱںڸʲôƷЦʱǲǻȥ˳ӵģ
شҰһֳܻڹĵϣȥձѣǲҾ鷳
ǺأƷʵ
ҺȻյһ𵴣ҳҲ͹ˡ֪Ʒ˼ʵʵػش
Ʒ˵ҶүӺһγ˻ıɱʱúìܡӦʲô˼ɣ
϶˵¶Ժûκιϵ͹ûκιϵ


532 ǻԵ
Ʒ棬ƷһŭͶԼ֣֪λϰֶΣԼȫȻ߬ڱòɵ
֮䣬Ʒ¾ʮֿ϶˵ϰ壬ʱìܣǻȥɵҵˣ˾ǵòʧģҵȫûѵıҪ
Ʒ濴⸱ģƬ̺ƷٺЦ˵֪˵ʵģֻҪûҾͲ㡣
ƷĻظ³һ˵ϰ壬Ȼ¶ʲôԭ𣿡
֮ǰӺôģƷֱʵ
˼һ󣬻ش𣺡˵ǳ˳ʱҳһʱ䣬˧ִңһָԪҽ
ƷҡҡͷĳھͲˡ㶫Ӻףȥһ飬Ӻвйϵ
õġͷӦ
ƷٷԸ˼䣬뿪
ߺƷ绰ͨһ룺ҲһǰҺ͹ҵĹϵӺҵĹϵ
ʱԶϺĺһĳٵıĳڴϷƸ꣬½ӵƷĵ绰һͻҲûжʣ˵ʱ𣿡
ԽԽãв鵽͸ңҪ¶ԼƷƬ̣ʵǲѵˣ
̵ϴεжµȴֱϽƣתǡ
ǣƷ淢˺»֮еĹؼ
Цܹڶ㣬ȻԼΪߣֻһԱ
µܾĵλһǱȽϸߵģܹ˽ϢԱһ˷ḻƷɡ
ƷЩģӺɱģԼҪڶһ棿Ʒ˽⣬ҷΪɣһΪ׵һΪ׵ļɡ
ƷϣӺѵ£ôƷɽһæҲܹΪ˧ȴԸ
һʯ֮ƻõȵ´ȷϢȶ
¾ذͨѶϣһŲȥ飡
ԶǸ߹ٴӳһ۾һѾȥҹһһԼĴϣ

ϷĶȽϺѩͬʱڽ͹طˡ
еѧʼĩԣ߶꼶һεĩЩȻʧɫΪһȱϯˡ
Ʒ棬һŽҫ֣ʦеĽӣѧеżһӽеһ쿪ʼʹδͣʲô棬ܹӰ
һεԪᣬкļѧУһĻо˼oǰʥѧԺһƷĽʥѧԺеĽ龹óúá
һӣѧͨԱʥѧԺģضͳ̣һͬϣȻһϷֵ̽ĳƬӣ൱
һ磬У԰ۼ˺ܶѧĩԵһ죬Щѧϱ鲻һеĵǣееں
УſӭǣֵŮ˶ഺ޵Уò쳣һŮȥƤɰͷŪ˴˾ȴû׵ĳ죬һŮ޳ȵţп㣬ɫţпϵɫ£·еľ顣
һֱΧ񣬲񣬻ŮĽ
Ǹ߶꼶磺ɣȻʹеһƯɼҲãҪҪǻѽһƽƽŮСԹ
һ΢΢ֹ˵λƷˣֱ˼飬ǸҲжð
ԱߵѧСۣ磺ȻЩüߵЩһ˵ʲôأϴεҥԶûȥء
磺ûûε˵ϴʲôҥԣ
㣬˵ʲô˵ʲôҺƷ桭ǺˡѾΪ޼ĺѣ˵ʱҲ΢΢Ρ
ԼҲ´εƷˣԼȥ˵ѻûС΢Ц˵ƸƷ档
Ǹһﵽ׸ȥˣһѧڶûѧУͱˣǵİʦȻŲˣ᲻Ʒȥкģ
ţ϶ҪȥкеģʹƷ棬ڹأֺһʲôֳǵĿ˵ѾˣʹǹȥءԴ͸ֳһ棬ԼƷһǸֳǣС˵Ŀֳ档
ŲأҰ˵ƷֻǺ̸Σʱ䶼֪ٸһ˿С磣úúÿǲȥǱŮˡ
Сһ죬ܿ˵һҪǲ˵ʹƨɣһһ£˵Ϊֹòã
ʲôãҪô˵Ŀ϶ĪƷ档
ĸ̧̣ͷͿʫͷ˹һǧ֮ǰȣʱʫᶼ˺ܴ仯еĳЩŮƯˡ
߹磵ĸ첲Ц˵ʲôأҶǺþˡŶ֪ˣǲڵƷ棿ѧڻ𣿡
磺ߵô֪Ǽһﶼ֪ûС
֪˵Цſ磡
Ůѵְ̫ˣȻ֪ĺѻţʵڲ񻰣̫ˣҵôƨɣͷͷ㣡Ȼһһ
磷ɿתȥͿƷ洩ŶװһЦؿĦŵС磣ƨɾҪѵѵ㡣
˲ͺ͸ˣܵ¶ôڴ֮ͥ˵أʱ˼ĺƷ棬Ҳˣɿװۿص
ӴƷ㵹ûǷĻ
ۿСӣˡʫĻ
ؿƷ棬˿ǧһʱġ
Ҫ磣Ʒһ㶣û뵽ӾˣƷæӴҵС磣զһҾͿأ˭۸㣬ңҰͷһιιҸû۸㡣
۸ңôҲңҺÿ춼㣬ô򣡡磺س
ﻹң
ʫͷ뺷Ʒ氡һ˫
úúãҸô򣬲ȻؼٴòãѧУſڰö˶ǣӰ಻ãҲһ϶̸ֵˡƷ桰в
һ̽ͷְԴƷĻΧȻкܴΧȺڣҲϢģڣֻĬĬᡣ
˽һⲻţޱȵƷôһѧûզֻأ
Ʒ磣ֶüŪۣԼ˼֮飬ɧɧһЦʵǻԵģĩҪѧڻýѧأõѧȵҵŮǿӰԵ¿ʿٴ¹Ҹʱȥۣôңһ὾ġҪˣǱңúÿԣȻ͹


533 ҧ
ƷȻǣ磣ץС֣ģȻԱ˺ܶ࣬Ҳǳݰģⲻ˵ģɳܹ֮ߵƷ棬Цݣ磺ܾöûйġ
Уſڽ뵽ѧ¥һĵ·糿⣬ѧһõĻ棬ӿѧǶⲻҪͷһƷһȺˡ
һѧƷ滹˽⣬ߵ˽һʮֺ棬һʱޱȣţ˰еţ˶಻ʤƷʵţеţˡ
ԵĿƷߵļλй⣬С˼õ㣬ǣֱ֣ܻ䣬ȴʲô˵ʫ·˻Ĺǡ
֪ƷصУѧУҪˡ
ƷĴһǷģҹɻֻ˯˼СʱҪ绰вңŲʲôƨĩء
ոոһ󣬾¥ݿžӵһ֮ǰҪһЩȻ壬˿ƣ̬Ʒ㶣ΪƷһ仯̫һѧûмƷ棬͵ĿƷ棬Ȼϲ
Ʒ棬㵽Ұ칫һ¡˿磺Ʒһûʲôʾʫͷ˶һʦá
ʦϺðһʱǷǳأʵ㣬λεأεָҰ䷢״Ʒһ߸ȥ칫ңһƨʦôȸһʱˣ϶ҵĴŵʣӴҪǸŮ˶ñס
ʱ¶һ˿Цݣߵû뵽һѧû㣬Ȼô컬ˣ˭ѧģ
ΤСƷ˵
һΤСѵѧȢ߸ţѧϰҷԴĴ̺ôռˣ
ƷЦԣԣʦûڵʱ䣬ûʲôɣ˵ȫͬѧӢ¶꼶һͷΰǲ򵥰ҪھͺˣҲմմ⡣
˵ѧ㲻лôϾĩˣҲ㸴ϰôҲʲôѧУĽڣĩﲻ꼶ǰʮͺʦ
ۣôݣƷевҪǰʮҲ԰ʦһҶˣ
һߵ˵Ļʲôʱ׼֤Ҹ
ȻǳϲƷѧƷģҲûôƿ칫ңԼλϣ򿪳룬ó׼ԣ׼ݸƷ棬ͿС㶵ǰ
һƣʱòС
ԭƷһ㿴ҪȥգմſεĶװţп㣬һ˫ɫ߸ЬĶչ˳ǰֻú֮ǰǡõסǵߣһͨòͨ·ȴմ˷Ƿζ
ٸ
òյƷ治ɵÿ۾ֱˣڹʱͼŮϵȵеؿŶԷŶԷꣿ
࡭ʦҪȥƷ˵ȻЩܲѰ
տƷҲһ˵ƷҪû뵽ڽ죬ڰ칫Ȼ뵽֮ǰԼƷڰ칫ҷһһΣһůдˮһȦһȦȾֱֱƷ
úõȻúÿԡһ˿˿ңڰǰұֳԼС
ƷΪȻصͷţһúÿԣˣһлͰء
յպȻʶƷ滰лʲôҶס
Ʒ棬׼֤ȥϾҪˡ׼֤Ʒ˵ʦһȥɡ
ǰǰ˳ȥǰ棬м䣬Ʒ
Ʒ̵ͦβϣסҡҷղʦƨɺԽԽţܲ˵ʲôҲҸúðһ
磡գڽŮˣոոջŮ˶úúðһƴ󹤳̰Ʒɧɧ뵽ܹŪһĻǺʡ¡
Ʒɨβ·ʱо۹ʵʣԼţп㶼͸ˣԼѩļϣʱ˼ƤĸоƷƸҪ̼
Ϲʲôѽճע⣬ͷƷ
ƷٺһЦ־յϺݺһ£ַŵ棬˿̾гζָо̫ˡ
ͷַʲô񾭣Ҿ㣬Եʱǧ¶Щʦ࿼ǿǲġ
ʦԲӣֲţħʲôµģֻǸ̾һ첻Ըʦ˵ǲǰƷЦ
ǰƷ񣬴ʱȴҪǿ򶨵غƷ泪˫ɣḻúܣæͷ˵ǰһļڣƷ棬ĲһֱܺãεҪúд
ձƷ棬ˣǺЦ˼
ʦдˣвʲôƷ浱Ϸ
ֲֻģдٺãЩĿ˻ûáĹ۲ɫ˵
Ʒ»Ʒ˵Ҫܳɼܺأ˵ȫ꼶ǰʲô
ûôѧҪҪ㷢һ죿ЦŲ
ʱǴ󾽣ղٴܵƷĵϷܲˣӯӯˮƷ棺Ҫʲô
ƷȴŹգЦԺ˵ȥˣʦʦݰݹ

綼ڿ֮жȹ翼ţֵһǼ࿼ʦһ˾ǸһʱץƷ׵Ǹ۾С
һһƷ棬·һŵòƷȥ΢οһ£ÿ˳С
۾ʦΪƷԼƷһֱؾصģһӣһȫûԼ鷳ͷ۾в뵽ѵǵˣ
һ˿֮󣬾Ѹٵյİ칫ңλϡ
ƷֻշһšʦˣɼȻõû˵칫ңĽ
ڼ࿼ʱ뿼ɣʮӣһѧ᰾ʱŽӣͬƷֹ̥ѧܺá
յţһʱӶģɿһһڼ࿼ܱܲ׽Ūң
Ʒ棺ӴʦӦҵİǵʦ氡ѵ뷴ڣ
գǡ
Ʒ棺Ųҳ嵽ȥ㣿
֮ƷϾͿ칫űƿ̽ͷ̽Ե˽ƷͬүһϣյˣͻŪңҪҧ㣡


534 ɽˮ
˲ֳ̬Ʒ󶯣ʦǰ޵ƷܲŹ۵̿ˮٺһЦʦôҧôҧֻˣ㣬Ҷһ˳ܵˣüǵһ㣬һǺ۵ġ
Ʒſںߣ֪һһʱ䣬ͱñǰˣ죬ˮ˫ͫ·Ҫγˮһ㣬㶵ؿƷ棬·ҪƷ̽̾һ˭Ҫҧأֻ᲻ðˡ
һ̾Ϣ㽫ղšҩζʮձܰޱȣմ˵һˮŮˣ鲢Ů٣ֻѧУҪһʦķɡ
ɵƷǰλʦЩɾˣߵƷǰ֣ĦƷգȻһձøӾˡ
Ʒӵͷǰ칫ң뿼ϻʮӰôõʱ䵽ҪҪЩĽĻأ
Ծ񰡡
Ʒ̣˼ҡڣǻյζϣվǰľ쵽յȻһѸβ
ģģǳָУƷֻоԼ·ץһ޻ĸоһնǲ첻ѡ
ʦôòƨԽԽƷ泯յĶ壬˫ȷվסˡ
ƷٺЦʦ˵˵û
Ʒ޳ܵʻոҪˣɸоƷϴȶȺȸӾңҪԼƤ⣬һߣſңǰ칫Ұ
ϻҵȻ֪칫ңҪľڰ칫ҡ
ƷǺЦţҪ¶ľ̬յϵĶӴࡣ
ʦҸ㣬ҿǷǳǳġԴҲ룬۾Ҳ룬Ҳ룬˫Ҳ룬ÿط룬ʱĳԲ·Ʒվ§յ֫ԴԴ˵
һЩɱǺܴ󣬵ʱ͵طܹӺܴáģʲô¶
ƷЦôû¶Ůǰ˵㣬Ϊôһ£һֲỳУʲô
ռƷڲԣһڣ˵ʲôǵģôò㣬һ˵Щִô
һɨ㷢ϵḺ̌ޣȻ˽̱޵Уշ·ĹһٺһЦҵĻˣҵѧŲҳ㣿
ۿSM
ƷСĸһæʦ㲻Ĵɣ
ô᣿˵űһӴ֪Ʒǿ׳Ҳ°Ʒʹˣֵʱ᲻أ󲿷Ӱˡ
ƷƤȻ±ӣװģش󺰵Ӵʹıɱ׷򰡣ıɱ׷򰡡
ѧУôôУ
շɿȥƷסߵ˵㵽ﰡ˽ô죿
ƷȴЦôʦʦңҺѹİ
˵㣬㣬˰ɣ
žડ
ƷһڣЦããһΪʦأڵõ˴𰸣Ǹ˵úŶ
Ḻ̌һ´Ʒϣݺݵһ£ЩҳȥҪؽˡ
ʶ˿ʱ䣬Ѿˣ˵ȥϲǳʱ䲻ȥ֪Ǹʦô롣
Ʒƨɵɣǲܹߵġ
տƷСģ͵һЦǺǵ˵ƨɣ湻ѿģһžͳƷƨ˹ȥ
Ʒһ򣬲ˤռæ߹ȥʵ¶ûУ
ƷŤͷǺһЦָߵ֪࣬ϧ˼ң㿴ҶŪʲôģˣ
һѣ˵ҺúõģвУŲţĲˣ
ƷЦݣЦʦĻģģҾòһѧð֮ǰĽȶˡ
ƷȻǲģմΪͷۣ˿ſڣ˵Ҫʲô
ڳһڡƷ˵
ôΪüֻǳƻôнһļƻһʲô
ˣٸ㽲ƷЦ
ŻпԣͲ׼ƷŸƷһڣȻ˿˰ɣ
ʦĴҪôһֱȥƷܻζ˵һڡ
ƷջûзӦʱ˹ȥ˺һͽιιʦںͱϷʱܱܲ㣬һſڣſʲôˣһ˧ôҪ
ǳû취ˣʦƷǰκãḺ̌޶ҪˣȻѧ˵ɣ
Ʒ΢΢˼ȻЩŵؿſڣʦôˣ
մʧɫԼƷ¶ǱѧУʦ֪ˣԼʲôѧУȥȻʦ㹤ʣҲ֪Ʒ֮ĹϵϾѧУһռƸߵĵطʲôĽ
͵Ļͷȴʲôûпɻػͷʱ򣬴ͱһ͸ҧסˣܽҧסһ˿ߵĻᡣ
ء
շֻоһֻͷַؽԼĿǻԼĶСһ
Ƿǳ۵ĸоһ˿˿ͷϵζٴԼԺձͻϮŪüѣȥ
òһһҸоȻ˫ۣͿߵƷԼһ˫ǻЦ⣬˵ɣڵóˡ
˵Ľ֮ʼƷռƣմƣյúܣָоϵĲ֣˫־סƷԴ·ȥһҵ
֮¡
˵ĹͬоĴ̼Ѿȫˣǵ˫ֻڱ˴̽ţŪŶԷ񾭣ĳЩеĲλ
ĴУͦĻȣÿһֶܹԷĻŭš
շ·мֵıݣſҪƷսһ
˷ҪȼĻȳ̶ȼܹڻ˶ԷƷһְһֻã˲ѣֲ˼а²ԴͦΣ쳣
ձƷò÷·Ҫγˮ˿ңˮž͵ɳϣƷ˳Ҳȥѹϡ
СϵĻȴʹʶҪʲôϸĻҼ޷԰ΣܿҲڻڵһƬ֮С
Ϻ칫˿ƽִɫɷ˴Ļľͳ߿ĸʤȴûĹڣһʱˣɽˮУ


535 һζ
һؼֵܹĳ̶ȣһ£ѧУİ칫һָо϶ǱѰ
Ǻվ͸ܵ˴δй泩ƷǳһͿںδһﻳˣظŪӹϵÿһðС㣬Ϊ˷ܶķӦˡ
ʵĿͲܹݣԴӼƷ棬ҪлദڵóԸȻˣƷȴѡ
ڰ칫﷭ţɳյƷǽڣˮǽŵĻƿɬƣ̬Щ
ȵϻֵĸ߷ʱռ䶼һƬ֮С
¹֮ƷĻֳ£صĴ̼ƷնǳܣƷ̾Ӵʦ˰ɣ֪ģⷽǿģҪǻһطԻܹսСʱ˰ɡ
տƷ޳ܵЦݣֺݺһ˶һģ׽Ūûûˣ㻹˼ţ˵ʦ¶Ѿվˣôˣ
ƷɧɧЦôûأʦôƯҿϲءҪҳȥһ£
վ֪Ʒ治˵ʲôûյ˭Ҫȥ˵ʲôʵʵظһȥȿˣ
ڰ칫Цһ󣬴ʱ߾Ŀʽվ˵ˣѾˣҵøϽ뿪
ƷȻ·΢Цæµʰо֣һ߼æ·һߴɨսģΣ
ʦЩʦ϶ᱻģʱɱ¶ˡƷˮùһˮһߺһ˵
㶵ʲô˼
ʦ϶˵ʲôֻҪ࿴㼸ۣŮʦһ㶼ʣѽʦɫܺǲʲô˵¶ҿԽԽƯ˰Щһ뵽ղźҶ϶ߺһƬʱЩʦǱɵˣ˵ǲǣƷ͵
Ʒһ˵չȻ׹ֽҵƷͷϣҪҵЦô
ܰҺμǶ棬ǿ϶Ҳ˵ҳԽԽ˧ˣɫй϶ǲŮһ˵©ˣʦ˵ô찡ƷЦ
ղΪغߵ˵ȥ磺֪źãҺǶƵģֲζġ
Ʒһ˵ʱӿֳһƬ֮ͣԻ뷨ΪԼûܹسǰģôͰ̲ࣿ
ƷôǶأ˺ܲģöȻҪҷôֻһŮռУǻᱩ԰ôǶأӲŲǶء
һ㶣漴Ц
Ʒ֪ʧԣҲٺЦ

ռææһΧ򵥴ɨһ£ϽƷȥʱ⴫ʦǵ
մʧɫƷȴ൱ɧɧЦţֵϷһ¾ʦ
ʦŶ룬ͿɫպһЦƷ棬Ƕһ㶣һŮʦ˵ⲻǸ߶꼶ƷôôʲôʱģǸæ˰вʲô´
Щʦ֪Ʒʶʥдġ塷ƽҲƷ濪Ц
ոĿԣƷͽ˾ӣҪһæ͵ææԵЩˡ
Ʒ˵ʦⲻڿ佱ôһֱһǫˣôܹסĿ佱أʵҵҵ
Ʒģ˵˹Цɼ죬涼³ѧʦǶǳϲƷеʦ֮Ҳˮ
ƷλʦһһʺãǵʦǿЦ˵ƷСӺܶ£ò
һŮʦȻ˵ⷿôһζֺرζ
ôһѣ˶һɲͬѰζһϤɾ벻ͬѰζرҲǳС
˶˵űĴţһȺƬ̺˾ôݣΣλŮʦõˮɡ
ʦǶĿͶգմߣʲôˮǸղźƷ¶µζ
Ʒһ֣߰ûԭҺʦɻɢζΪˮˣλȸߵŮʦǺñӣ˵ϲҲһ֪ʦYD
΢Ӧһ£ͰƷ˳ԼҲų϶Ʒ㺦ˣɵĺ¶
ˣڰɣոҲֻ˷ܵιȥΣȻʦŵ޴ҲʹŶ˼һ᲻˼ġƷɫ˵¶¶Ҳһܹɵó˵Ҹɵĺ¶ҳһ¶ҲǹͬɵĺòãʦҲŶ
Ʒ޳ܵذжգΪԼڲ˵ãаͼı¶
һߵƷƨϣ
ƷȻˣܿܵѧУſڣſһƣۿಡųö˶ѧУſء
׵ģĪλŮಡͻҪλӢ˹ðɣˣҲмŮѣŮܲףҼŮѻԴ׵ġŮಡͻһΪѾһ°ɣһʤ߼
Ʒţ嵽ſһŮУԼʶģ磡ỹʶļȽŮ˧ҲһȺ¡εȵȣйϵԼȽϺõ˶۵һˣֲðУſڶµˮйͨ
ޣ˧ŮðôӭҰɣһܵ͵ˣһ᲻ϰߵİƷǫ飬Ϊȴܵúܣҡڵ߽ȺǶԼֵӵұһȻ޳ܵߵŮǰſ˫ۣҪӵλŮ
ŮѸٶ㿪Ʒ棬ԽԽ޳ˡ
λֵɵˣۿƷԽԽ뺷ԼŮѵϷŮԼϱһϷˣţ棬Ĥݡ
λе˵ԽԽ˧е˵ԽԽʵҾǱ޳ˣ̫˽һƷЦţٴſ˫ۡ
û뵽§סһСͷһ磡
磱Ů˳Ʒ§ڻĿ֮£Ϊ飬ߺһƬ
Ʒò˼֮ŨͰźڽȥƵһΣ緹ȻҲƷ͡
ഺӰ뿪У԰ЦʮĻƷԼһ˫Ʒ壬һۺ峺Ϭ
ƷڸղյһţӢ﷢ģŵǲ֮ǰƷշ˵СںС䡣


536 Ϯ
ķٴӾʮʼѾκغвˣ÷ٶı׶ҲԶ׼
ڲǰƿһɨɨڵȫж߲㵽ײ㣬뷽棬е쵼ֶ߸˹
жܵȫΧĹע쵼ԹʣȡشʤͬʱҲֵʡ˰ǣȫΧɨɨжҵչˡ
жУһȺΪ֮һ䣬صѣƼҵжбΪͣƼҵȥһΡ
е쵼Ҳ˷츲صı仯άǸ߽⣬ⲻǶԹľǱһȽԵ쵼Ӧ߳ľϡ
άٲȻΪֿȵǣȶʵý˴ƾһά׵ؽߣֽһְֵѾ롣
ν˷ϲ¾ˬάһ˵Ʒص˽쵽˼άסѾˣǰķҪ࣬ȻһɲӦеļࡣ
ĩѾƷ汻ǽĵڶ죬磺յƷ漸鲻ò׺ǲܵҡ
Ȼλ̣պܲά³ٲȻһĸףһֺǺǵģƷ濴óĹϵѾǳǢˡ
Ʒ氵Ц⻹ǸðȻĴֱʽټţƢ⸸ӿ϶ֱŤһӡ
ԷʱάرƼȫĵλƷﰵЦάʱһСˣƷǳˣάʲôʱڱǰ¶ǶΪԼǿεŻˡ
Ʒصңûüѯʹ˾άеõһЩϢҲĽǶȷӳƼ״
ƼҵķչѸײڶ֮ݣڵгݶѾռ˰ٷ֮ʮ壬۵Ƽҹ»Ǵ¾Ʒ̵ĵ䷶̨רһڽĿ˽̵ꡣ
Ĵ⹫˾Ѿ赽˸иҵʶʥŶھ;ǴԱ뵽ײ㣬ھֻҪԷкõĴ⣬˾ԸǮ
⹫˾ľӪģʽˣܶԼĴ㵽һʲƸǿĲѣȻ׬ĻǴ⹫˾
ĿǰԴԴϵĴѩƬ˷˾ϮÿյĴʼһ⡣
˼棬˴Ӱ;ۼ˸עýԴ˽˱ƴΪռǻ۵Ĺ˾ƳĻ޹˾ͷȫ졣
ֹ˾ԸʹطĴ⣬˾׬׬
ά޵Ʒ氡ڿǱ׼ĸӦ˵ǸƼҵҲֲǸϰְԺ첻ˣɵýӼýӼá
ƷЦῪЦڿǽһ֣пϵľáĻģ㶼˻ô˵ҲպܳΪһ뢣ʱ帣ɡ
άˣЦֹ˵Ʒ־ӻûԺϴѧʲô㣿
ȿڣʵҶͦȤҪҴҲпôóϰ֣ԺҪҰ
Ǳġά˵꣬Ц
άƷһ鷿죬·һͯһԱ߶˲ˮάʮܣƷ濴ðЦ
Ʒ棬ҴȥһطҲȥά˵
˼֮˱㿪ȥһطԭǽǵһլ
˴ɽˮǴõطΧլۼһȺ̺͸߹٣˴θܣһ߹׵塣
άƷլѾ⣬׼ʩ൱һűһֽ̻Ի͵ĸо㱾Ȼô˴Ȼʹ
ƾȻˮλϺȻǶһ˶ʯ
ά˵ӻɣҾȻû뵽Ⱥ˾ܹ̰ô࣬ڻǵôηȴųǹӶǮȥ๻þУҪôӻÿ˶ģٵ̶ֳȱ㲻ȫǴﵽһֱ̬ĳ̶ˡ
Ʒάлǽ˻Ҫ
ƷôΪͷϽƨ˵˵̫ˣĸӦΪ񣬿ĳЩ߹ȴΪʵڲӦãܵȨˣ̰ᣬʵڿɶӣľ̫ˣĪԺǻ켣ٳ϶ˮ
ΪˣĹ۵ά̫࣬ôһԭʼնü֣ܹûĵ¶
֣㿴֪㻰нҵ˼ȥˣģСë٣壬ԭⲻ᷸ġһƷҲ֪˵
ҵĶӣһ֪ܲôά§ļЦ
˵˵ЦЦһլιһ飬оǺܴ󣬺ܺ
Ʒﰵ㣬ԼԺǲҲøһ׷ӣȥоͲһԺʲôŮѰ˰Ű϶٣һӲܹס¡
ۿһȺŮӹԴǸöƷţ˵úٺЦš
˴ӷҪ
άԿû˾ţάҲȽشһ·ȱһ㡣
ƷΧĻʱЩԾԱ߼ӺƱ˶
壬ȱϳƷ漱æ˵
άƷһģ㶣άʵʲôô
ǵĳӿ⡣ƷָųӵȻϸ΢ӳ洫˳δδԽԽ١
áƷһѾͬʱץסҸӣһ˹ȥ
صһ죬Ӷը޴ĳΧĳӶ𿪼ԶŨƮɢУζ
˭ҪϮңάȵŭ塣
ƷﰵⲻάϮпԸԼļ
ȻƷͿƾճһȺˣȺʿǵձ˵װ
壬ӣǿߣƷɿ˵ʾ˴Ӻߡ
άɫһôܹӦù뿪ǵô绰Ժҵݣǲᶯֵġ
ƷпЦЩձ˿ɲǲǽеһְȺһִֻġ
Ʒ浱Ȼϣ͵͵˿ձˣЩ˻ûзԼĵطƷ˵άΣ˲غúʩʩȻ˳ȥ
ޣձѣչҰͷ鷳ǿңλŮϴһձңȥձҿ϶ҰŮ˳úܳô죿˵Ů˽ɽϼ治ôϲʶƯƷ߳ȥʮձˣЦ


537 ҲӦ
Ʒһɵģ˿ûģһȺձʿôΪüǶöƷĻ֮к֮⣬һͷʿ˵Ҫ˵ץס
ȺձʿʵǿתսʿǵʵһĸҪǿ󼸱ƷռƵǣҲܹ嶯
ͷ췢ǰҪ׽Ʒ档
ƷȵҲƷ棬ҽ壬֪Ұ˭ôҰգȺСǲġ
һ㶣Ȼ֪ʲôƷĵЩԥ
ͷʿЦǲƷ棬øߡ
Ʒָͷʿôôҵӽѵ㼸䣬ΪһִˣɵʮŻ˸ˣ룬˾ƷץȥȴһƷץ˻ȥӿ϶᲻ˣ϶϶ǳԲ˶ߣһͷضܴܺӰ죬ɸЩֵܾ˵Ҷǳ췹ԵģαǸܿأǲǣ
Ʒһ˵˶㶣Ȼⷬ˶뵽˵ĺԼǳЩͷԲôʿתǰ鳤᲻õģҪҪٵ飿
ͷʿôӵۣȵȺ׳գѵ֮ǰĹôѾǳˣαٶһ٣ҵȻǻȥܷɣ
ͷʿʮ㣬סˣƷһпЦԭЩʿҲʮЭΪλзء
ǰĿͶ˹ͷʿ˵һô֪ɽϼ֣ǵ˵֣һͨε֪ضƷ档
һ룬԰һ֪ɽϼֱضƷˡ
Ʒ濴ͶĿ⣬һ䣬һܻǵô򰡡
˻ûж֮ʣƷѾˡ
ƷԱһͻϮ˳ȥһߣȭͷֱֱҵһʿϡ
ʿҺһֱԵȥ
˴ʱſͻϮƷ棬ʮ˷ֱվλƷŰΧʮ˵עȫƷϡ
˵ҲƷ棬ԺڡƷ˵
ͷʿЦڣ֡
һȺ˳ƷΧƷ˫ȭѵ֣תսʿֻԱƷ濿ԼǿӲͷɿٶȣ˵ץձʿħצ֮Ĵӱܡ
ЩձʿʼʱЩңǾӵĲԽԽо飬ԽԽ򶨣Ʒڶ໨Ҳʹжϴ
ƷݺݵײʿɿسȥڶߺХƷӰڿµĲӰͬʱƷѾبϴ޺Ϳźţǰȡ
Щ˵ʵ޿ǻѷһˣֻҪǵƷпա
Ʒ氵ľѾԼɱȻ˵Ҫ֪½УȲù
Ƭ֮Ʒӱ˺լ棬˵һƬ֣߼ױڵƷһӶݡ
֮зˮٴԽ֣˵ľ룬Ǻܿ죬Ʒ㷢ڣЩҪ˦ܣ˾룬ЩȻúܽ
ǱձʿԼſ롣
ƷʩչһܣһƬƾճ֣ЩʿֻǱٶȣǰ㱻С
Ʒһʱ䣬ٴ룬ձʿ˦
ƴٶȣƷЩתսʿ£ΪƷܵļӳɣʹ˼֣ı֮Ʒ֮ľࡣ
ƷȻͷ˿ձʿżǰǰۼȻ˱ȻֱƷǰ档
Ʒ˵ץסһѱ͵ĳǰ䣬ֱɱ
Ʒǰһʿ˾ʿ񵲱ʿǿӲȱȱɺ̫࣬γɣҲֻĽ
Ϊмɢ俪мѿסߣƷȭҲȥȭͷֱ˵̫Ѩ
أ
ƵձʿԴƷȭҵñѪĽѪ쳣
Ʒһ߿ʬ壬ǰ
ձʿƷʵ壬һͷŭһҪץסˣ
սչƷһǰٱܣһȺձʿ׷һȺЩ˾𾪲ѣ׷ͳ绰Ҫϡ
ʱƷֻźţ޵ѾƷ濴һ̸ֻı·ߣֱӱããɽ֮С
ƷĸоѾܵ޵ѾΧƾԼĸоɽ֣ɽ񱼡
֮УƷͿǰɽżڿ񱼶⼸ޡϴ͵بԼò̹١
Ʒϲæ֣˼̸
˼Ʒ氲Ȼ¶΢ЦձʿΪüǵʵȻС
Ʒ˿һӣͳͳɵڣ
⼸λɽİæƷѾ˵ԸһȺձʿ
൱ΪƷȼ˻ߣƷʵҪһıƷ棬ıǾ˵ģɵһȺձ˿ɲǳ˵ΣƷ棬ȫпܣ
֮û˿ϻֱӾͶˡ
֮һ֣赲һϴب̹ټȥձʿⲫ
ϴŵһѿ̵Ĺ˵Ŀ̵ޱȣӵһ޶ϴ֮䣬ձʿӲƴǵʿһ̵̱ᱻնϣǱӣ֣⡣
ƷٺЦƶȻת䣬ձʿϵİɡ
ɽһȻռƣձʿҲǿޱȣƷĶ飬Ȼֻܱѹס
͡
ƷıһʿѪ룬ƷŵµձʿЦѡˣ͸ҲƷ˰ɣҰգǳˣ֣
ڴʱԶɽȻƮһӰƷſУգۼһˣһƮƮŮˣһɫӻ߳
ƺԶɺܿ͵ǰЩձ˿Ůڵ棬ݵڵأߴﹾ಻֪˵Щʲô
̹ٳûЦȺɵñȻˡ
ƮİŮˣȻһ·Ҫ˵ʲô
ǸŮƮһôϣ棬Ʒ˵Ʒ棿
ƷЦҲƷ棬塣
ǰŮ˺ǺһЦȺʧɫҲã¶һˡ
Ů˿һӲ๵Ʒ÷ۣԭλŮҲǺձһģѵҲձˣձŮ˺йŮ˳ò࣬ʲô
ҿɲԲȥƷɵЦʵ
ŮҡͷҲӦ


538 Ҫ
ǰŮһɳ׵գ۴ʲôǶȺձʿûʲôκιϵ̬òĲ𲢲˵⣬ձʿĹ̬òŮ˵Ļ֮ɾܹоóò϶ӰŮձˣҪƷץסŮˡ
Ʒ漱æ˵ӽ㣬òã˷ܴģҳԷޣûչ˺ãҪ·ϸô죿
ӰŮЦģҲģʳǺܺýǲԣֱθ͡ʲô⣿
ƷԺϸֳһ棬ԼδסӽذһЩѳʵĶԼͣȻϼȭͷԼһʹͽЩ˽ȥ
Ʒ治һģ̫ˣЫŮ˰ôݶķԸӣߣӴ㣬Ǳץסǵðȫ·ǹ⣬ȻϹȦ첻ԣӡ
ˬ룬ƷãŮ˶ʱоϱһ˵Ŀעţ·мֻһ
ŮŤͷһƣͷƷüԼĿԼϸѲţĿ͸ż˿аŮŭƾͳƷ˹ȥ
ͻϮƷ󾪣Ů˵ٶҲǼ죬Ʒ淴Ӧ˲䣬ѾƷ͸оԼձһɾιۡ
ƷתʱͱһǣţһԼ·ŮץסԼˡ
ƷٺһЦӽ㣬᲻ôõİǾһģҲץסҵ½ǲŰ
޳ܡŮ
ۣӽ㣬ôʶҼӾ֪ôƷʣ֪ӵһ£ףףƷЦţȻȥӵ˵ᱻһ
ŮҲƷ棬Цȵձٺúʰ㡣ߡ
ϴȵ룡ƾЩϺзҲҶƷ棬һ԰
ϴ䣬بҲȴ˵
ձʿϷ߷ߣɳϴǵʵҲĿãʱսȥĻձ˾ԻڲͬˣһŮƮʵҲ˼˼
ŮЦҪһҿɲǻᡣ
˵䣬ŮȻһ֣ʧԭأٴγֵʱͽƷץסϴа׿⡣
Ʒڵ˶ˣʲôٶȣʲôʵ
ϴѸٷӦһ񱼶
Ʒ澪̾ӽǺ֣ղŲϵ˲ƶ˰ɣ
ŮЦƨжҲá
Ʒȷʵ̾ԼȷܹܵղŮ˱ľʵƷʻû˲䱼׵ʵŮȥô뺷ôģ
ŮƷµİΧֱץƷȥձʿȫȫԸϴˣ赲ǵ׷
ƷҪһɺȻ᲻˿ѵԼѨסˣձŮ˻Ѩ
ѽ̵ֽֽѨѨļɣҲܹó
Ʒ汻ŮץƷǰû˿ƣۺͣ٣ŮѵŮ
ƷЦӽ㣬Ǻ֣ѵôˣôһˣ϶Щ۰ɣҪҸطϢһ£
Ů˵㲻ֺңҲýӽ㣬ҾеǸɽϼֻϢаš
Ʒ滢Ů˾ҪԼȥձɽϼٸŮܰѵô󣬰ٸŮйˣң϶̫󣬰˳˧˾ջ𰡡
Ʒ澪㵵ɽϼЦܾôɲ˰Ϻܴ죬ֱ˵ѹƷˡ
ֻǲǻûôϼΪʲôǱɣҿǺܴͳˣ˰Ʒһֵӡ
ɽϼм⸱ƤҲãһûҪ
ΪʲôҪץסңƷ
ɽϼ˵ڿҵĽѽôģʵţҵձ˵
Դ֮󣬲Ʒôѿ࣬ɽϼǲ˵һ㡣
ɽϼרƫƧ·ߣٶȽѾغ̵ζȻܹŵ

ҹ壬żСǡ
һƫƧһɽϼƷڴϢ
Щǧ˵ԣҿֶεŶɽϼȡһݸƷ˵ƷߣһҹԵú䣬һֻ飬Ǻ͵顣
Ǻǣϼ㣬֮ǰҶǿЦģֻҪģǶҩҲԸԡƷùݺݵҧ˼ڣʣ·ٵóԵζ̾ó԰ϼ㣬ô
ɽϼҡͷڽֵģúܺóԣҵǾ÷ǳһ㰡
ƷϸĿ˵ţǷǳһ㣬λʦ϶͵ϣʱ͵ϼ㣬´һҪúⲻǿô
ɽϼЦȻ֮죬ǼŮһǳģ˶ø߸˵ġ
ҲǱҺø߸˵ôƷҧһڸ˵š
ɽϼʱһŭ־ͶƷһ£ظֱƷƷ淢صݺݿ˼Ͻץˮƴ˼ڡ
ƷԵۿϼ㣬㲻Ҫ͸ɵҰɣҪɣҺʹġ
˼ǺܵС֮ǰҲû㺦°Ըձ˺Խ˵ʱ򻹺ǿءɽϼЦǰװͰ㶪ι㡣
Ʒϱ죬سŸ۾ȴʱʱɽϼתתȥ׵ģŮùɫ㣬û뵽ձŮС˵ձҵݣ֪Ϲû϶˵ģϹôôƯųܣӵţ϶ÿ춼ڼźһˡ
ɽϼŶƷü۲ͣԼ̲סȵʲôĶǲ뱻
ϼ㣬ǲԼôƯ£һһŮǳˣܵһЩǳڷǳģ㲻ҪôòãƷдʵ
ɽϼ㱻ˣüۣؿң˼
۾ϣ׼˵ɽϼߵƷ档
Ʒһ߰۾ϣһ߻ǲһ䣺ѵҪʲôϲ˼ұ۾ϼ㣬̫ˣҿǴ˰һẦߵġ
ãƷ涼ûɽϼ˵Ȼоõͺܹоߣ֮һɹķΧ
ˣ۾ˡɽϼ˵
Ʒ漱æϲۣһ˲䣬ͲˣԶһҴֻڿձʿվڴͷĴ
갡Ҫˡ


539 ˷
Ʒһ۾ԶԶһձֻʻ˹ɽϼһźţձʿֺ㳯߿
Ʒۼ⸱棬ʱûЦݣЦӽ㣬ǲʹˣۣ㾹ȻӺܾ֮ǰͿʼԤıˣôܵˣ
ɽϼŴֻҲЦǰԤıˣҵ¶ˣҵһ㣬һûȤ˳üΪͨҲûʲôر֮ôôأ
Ʒ˵ȻûȤǲһȥɣҸһ𣬻һ·㣬ķѣֻҪʧˣܰĻصձ
Ҳ£ܹԵģǰɣ㲻ҲܹġУ˭˵һձɽϼЦң᲻
Ʒ濴ɽϼЦݣһսæͷ˵ģСʱ賣ǰ佱ң˵ĺӣᶼʮĽĶӣмСҲǷǳϲҵġ
ɽϼͷ˼Сʲô¶
Ʒ٩٩̸㲻֪СʱǼСöʮֵƤĽɫλ̴Ϊͷۣҵ̽ҾлͼСһʱҾѾ鳡ӵǱʣһЩȥԺԼһʹãȻջķᣬʳõܶǶҷǳϲ
˵׻컬˹ͣҿȫҲһˡɽϼӵƷڶʱƭСõΪ뵱ձЩ年ѧŮΪ֮࣬Աǵġ
Ʒɽϼ˵ԼЦӽ㣬ʵҳ֮⣬мطҲǳҪҿ϶ġ
ɽϼҲǹˣƷ滰лٿƷЦݣ֪Ʒûʲô¶һ˹ȥƷĺϡ
Ʒһʹͱɽϼץֱߵߡ
һձʿ˵峤ǰʱϵˡ
ɽϼͷ˵עΧ˶ˣǼȥǰֿۼֹ׷١
ʿ֮ʹż뿪ɽϼץƷ˴
Ʒֻɽϼձʿߴﹾ˵һѣǼձʿƷͣһӣƷʮֲˬ
ӽضǺܴģ϶һȺ׳˶ľջţޣձ˾ʲô¶ӿ϶񣬰ǼＸŮ֪ԼϹܿ࣬϶޺۾Ҳ֪½ǵ
Ʒһˣɽϼ˴ϣɽϼԼ
Ʒתתӽ㣬ԶӺȥμѡһùڣһᾪȫ
Ʒƨȴûɽϼ¶ЦݣͿɽϼŭ͵ĳץƷĲӣݺݵؽ˥еϣߵǰѡ´Ҫ㶪ˡ
Ʒǿ㶯Ȼʹ棬︹̣ѵӽǰμӹѡǱˣѧһţˣձйϵôܱǱء
ʱƷľʵʵһԣֻոԵЩôóԣҲûԱɽϼϸʵģƷ氵˺üڿˮ
ʿˮĶɽϼ̧ͷ˿Ʒ棬ָָϵĶʵô
Ʒ浱Դ
Լáɽϼ˵
Ʒ˵ԼܶͷԼѾˣޱȣ̾ӽţѨѨȸܹϢ
ƷٺЦţ߹ȥ־ץסֵ֪һҧȥûѸղŵĶ³
ģʲô̫ѳˡ
ɽϼƷı飬ЦֹƬ̺˵ձĲȣ㵱ȻԲߡ
ƷתһȦʵȫձģ
ɽϼͷ
ˣһǳԸɡƷεЦЦ
һɽϼһŵƷǰ˵ĶӦûϲ
ƷһȫǼȺͼᣬϲЦӽð֪ˡ
Ʒ漴ھ׽Եòֺɽϼ̻ʵģҲĵЦЦ
˴ʮӣǼձʿͻص˴ϣضɽϼ˵һͨɽϼ뿪
ɽϼܻƷ棬ڴתҲƷţƷ¹һ£Ҵֻ̫󣬷ǳʺϸҰֹ
ձʿжʮңʣµĶˮֺͻƷԵعһԼܹĸʣȻСڰٷ֮ʮ찡Կ
ʿȫ֮󣬴ŹʻȥƷ治֪ʻηʣ˼ǣԺһµ֪ʶ⴬ֻʻķĲձ
ɽϼձˣץסԼԼձкδ㣿
ɽϼƷ涪һ֮ʧˣֻƷ氵ԴĦСӻ᲻ޱӣʦ᲻ᵣģ᲻ġǧ˼һʱӿ˯˹ȥ

ʱ˶ַˡ
ά֮󣬺ȻƷʧ֮ǰķ飬Ѹʶ˲
ά֪ܿͨķ򸾣ԺѸ֯ȫҪƷҳͬʱѧҲյϢеĺڵȫãСﶼžС죬ǵĿľҪҵƷ档
ǣ˭Ҳ뵽ɽϼȻƷԽʡУ㽻ĺƷ͵˴ϣٶȼ಻ܴﵽġ
ϴҲ֪ͨڹϺڵˣעɶ
ɽϼƷϴһСʱ֮Ϻھͷ˿ѸٴϴΧȴûܷκ
к͹ʡط·еĿˮһ㣬񶼸оյĽţͻദг֮ǰΪòɿѰʲô
֮к͹ʡң
ʱҹƷ֮ǰסķȻƻ磬һ𣬻ˣյԵ˼㡣
磡ͳϴ
ϴ׷Ϣ˻һʱҵ磺磡Ʒ֮飬ϴ֪ģҲ֪Ʒ治СŮƷ治ڵʱԼչ˺ǡ
Ѿ޵һͿģֻǿŲ
ϴﱯˣȴ֪ôȰ˵˼䳡滰ͳĬȥѰң磺
Ȼһͻأĵ绰磵ֻ
ʦ磿绰һ㶣漴޵ʦƷ治ˡ
ô¶յҲѣյϢʱ򼸺ʹȥԼĶ䡣
磽ĵַգ˵һϾ͵͹ҵ˵绰
Ƭ̺ճССģ뵱Ʒ滹ƭϴĸ磬һ˻ӣʱ磺ͨһᡣ
ĸŮ˾һڽĺ󹬶ۼˡ
գϴ˽ⲻǺΪŮʦôƷ棬һͻյЩԡ
ҪͷǶ˼ȫŵƷϣôȥƽЩ
໥һȻֱ˴˶Ʒ涼ϵǳеǳӣһʱҲͲ
磺ЩˣԭʦƷҲЩ岻һʼ͹Ʒ棬ƷͬѰԼһԭǡ
Ĩһᣬաͳϴ֣˵ʦ½㣬ǶҪǿƷ治뿴ģ˺ֹ۵ģֻϲģЦŵģǿޣһġҲ֪ƷʱܰԵģϲϲϲҲأǶϲˣҪΪ΢Цòã
磵ĻȻɣȻ棬ȴʵʵڵĻһŮӶİĻŮΪüݣǵ΢ЦΪƷ档
աϴնһͨ죬滨ģǺÿŮΪôһһ𣬴ƸңȻغгһƷ֪ԼץôĽ֪᲻Ц


540 ˼
ĸŮһ໥οţ˴֮䲢û̫ĸңԶƽģȻ֣֪ǳ˵˼룬Ȼʧݵ飬ͼСŮ֣ϴӵֻƷ棬ƷЩʲôŮˣŲ⡣
Ǻ⼸˶ల£ﵣƷİΣġ
磵һϯŮ˶ǶòǻۣһԽʱԽҪ򶨣ܹš
ϴ˽⵱ʱˣľϸϸ˵һ飬磺СԴͿʼתӴ绹ǳȻûʲôõȻѧôãҲûйӴ飬Ҳˡ
˵ڽ˶ѰƷ棬ض˿ģڹǱҲжˣźܿϢ
磺֪Ʒڹ飬ɻǱʲô
ϴնһۣĵƷ϶磺ӡ󣬲ûаѺǣûҪˣǳϴ㽫һƷ浽ȫ˵˳ȥϴ֪һЩ飬˵ί񣬰ѪȱĶȫȥ¸磺õӡ
һ˼Сʱҹɫӭ˵ڶ죬ϴ˵գһˮĬȥ
磺ķظϴ˵úɣҲܹܵеļպͿѣǵԺֳ︡һ棬ƷһȺڹܶƴ顣
еĻһǾƷķܶ
̲סˣ£ſǻ˵ƷǵģҪƭңҪܵȥһΪ˫˫أҳԴһӡ
պ˺죬˵ʲôأȥѧزģƷ涼ûȥʲô˫˫ɣ̫ˡ
磺Ȼĳ£˵ǲ֪ƷûȥԵģһ֪ʹˣ㻹ڻǲǣ
ңҲŴӦİ磵˵Ҳ֪ˣֻҰ˵ƷĹ˾һʲôֳ
磴۾һܣŮؿ˿Ȼ޵ͻƭңǶ֪һЩֻһɵһʲô֪ǰҵɵŮҲϣϲҡ
Ůһ⻰׹ڳԴףСŮ˼ǳԣˣϴƷ棬֪࣬࣬մ֮ڽҲ֪Ʒڹ¶Ƚ֮£֪٣ȻȻأΪƷ治
һСŮĺͺµľԼϲ˲ԼϣƷôǲԼˡ
ǣ磿޵ԽʰպͳϴŮˡ
ʱС֣˵С磣Ʒôܲں㰡룬ӺʲôʱûϣϿεʱС֣ԷʱС֣ѧҲһʼһˣƷôԼѵ֪ô֮Բ㣬ԶǸǣ߹У԰߹ֵ߹µƷ棬֮κ覴ã֪ô˵ںƷûвں˭ֻв׽˭Ʒ׽ģʦƷҲǳ׽½ÿոҲǺ׽ġҿܲǲ׽İɡ
ԳЦЦҲûʲôӲ֮ǰҲ׹Щ˱ضػ£ˣ϶æġ
һòԣ磳ζޱӣȰˣԼȴݽȥˣƷ溦˰
ǵԲ֮ḻ˶٣˵ڿɲǱԹЩʱǺú˯һõ̬ǰ󷽲ң֮ͬǰ˵Ҫ΢ЦǶ֪ô
ϴȻû⣬һۣȻͷ
ĸŮ˴һҲؼˣϴ֮˯һ

ڽУƷйϵȴоһ˿ů⣬Ƽҵ֪Ʒ汻ܵϢĲȥһæ⼸ûйƷ֪ƷѾ߱ŻģȴܣϢͬͷҪǵ
Ҳĵúܣ߳ȫΪƷĴǿԼܹӵнյĳɾͣƷкܴĹ͡
÷ҲĵģСúֶӵĸ÷Ů»ʱǸ磬ŮƷģ÷ġ
ƼΨһľ졣
ӵ绰ʱЦǺǵ˵һ䣺˴ӵˣεһκܺõĶᣬСӾһεĥܹӳ졣
һֱүӶǼΪ̵ģƼүۺ󣬶Ǵ󾪣ΪүӱͻϢˡ
źĻصȥһ£˭֪үӰӸ˳ȥ¶ΪǶӾֻбܵķݶڰ˹ͷء
źĲ֪Ʒţ飬ĶӻͣںúѧķȻİ˼⡣
ѧҵţ˵飬˵ǽеһ̼֣ɲûйѧӴû뵽ѧ顣
ѧ˵˵˵ԼƷĹϵҰƷڹҲ򵥳£ľȵУѧһӴϺڵ뢱Ƽҵ׼ҡ
֪Ʒһ飬־ϲû뵽ԼӻܹľͬʱҲ᲻Ʒ汻йأ
ÿСʱ绰ȥѯûʲôչѧʲôĿģȰѶһҪֻúѧ
ѧ󲢲˼ӣźĵҲͶ˲Уѧ˿ʼƼʽӴ
μұبϴޡ̹٣ȫѧɳɫ䣬ڣӹϢеۼ
⼸˶ǸƷģѧ󲢲ˣҲ֪ѧĵλԼκƷĹϵϺܹ
ϴ˵ԣϺ֯ڹһЩۼӦǴӺ·Ӷˡ
ѧü·ȷձ˸ɵģ
Ǻǽ֣ȷձˣ˵á̹˵
ѧһЦƷСʲôǣƫҪȥ壬β֪·ɵĽ
̹ٳ嶯ҪֱձҪˣǲϣǴȥ
̹仰˵ʵһ㲻嶯ƷһȺ˶ѪԺӣƷǵĹǣͬŴǸΪƷ渰ɱձҲǡ
ѧȴҡҡͷòãƷǾô׵ձҲţҰҲֱӻصձġ
Ϊʲô
ѧ󵭵Ŵ⣺ܼ򵥣һļҲһ̫ƽģڲһЩСìܺƷôڷ˼⡣


541 SM
йƯãã֮ϡ
ڽ͹ΪƷʧٶģѰҵʱƷѾɽϼѧ˵Ʒ汻ץסĿ϶Ʒ棬Ǳˡ˿̣ڴֻϣɽϼƷĴݲС
Ʒ汾š޳ܡĸᣬû¶ȥɽϼ̸ģӲг˵ʽΣ̸ʱƷɽϼͬɮ붨Ʒ档
ˣƷԼҲ˵ýζںɽϼı·վڽ̨Ľʦϲظġ
ƷԽ˵Խ𾢣ԼԼ
ɧɽϼʱƷҲй۲⴬ֻȥĵط۲֮ӲˣΪҴںȦӣûȷĿĵأƷһƶѵɽϼĲȥձ
ɽϼʱƷҪ׵㻰ɽϼԷǳߣһαƷòͷˣֱӾͺߵˣã˵ġڿ϶С
Ʒܹϵذˡ
һ죬ƷɽϼϢңֻɽϼһˣר˷䣬ƷҲţֱŶ롣
ü۵濴˿ȻûмɽϼƷѵӽȥı̴¶ȥˣ
ɽϼڷ䣬Ʒͷģģ־ץ𼸸ˮȥںƯӿɲȵڳʲôУһƻҲǷǳġ
ƷζسŶȻһ˿춯Ʒһ㶣漴׹ӦûһСӣҪġ
ۿӽ㲻ڷɣǲǸȥһ費Ҫֽأ̫ɣ
һڷô죿Ҫ˹޻߻˸ô죬ΪһˣȻӦͦ
Ҫֺּʯͷһ£ҪӮˣͽȥӢ۾ҪӮˣʹһֽȥӢ۾ţԽԽԼ
ƷһɧɧţֿɳܵӮ֣Ʒһֽ߽Сӡ
ʱƷھˣҪҪأ˵Ӣ۾ҪŶ룬ŵĵΣʱ̣Բܹԥ
ţҪϣ
Ʒĵ״һȻŶ룬ԺɽϼȶͶͱ棬ȴӽӵѩԡĳԡͼ
ûйޣҲûеֻɽϼ۵壬ذϻˮգɽϼӵԡһķŭ޹
һܽȥɽϼ۾ＸҪƷͻȻ
ƷƵʼ磬ںصҽޡ
ɽϼɴ۾ŭʲôޣҿǹ޳ȥѸٳȥ
Ʒ滹Ʊһ£ȴɽϼ˳˵ձʢôжΪǹץأôΪȻﻹˣҲҰ
Ƭ̣ɽϼ΢һ·˳ֱӾͰƷϣߵͲ󣬾Ȼѧˣå㻹ͦŶգҽҲ̫˰ɣ˭ֹޣ
Ʒдʵձ˵;йޡ
֪ģɽϼֵʵ
ƷЦིıǡϵСԼȥкܶޡ
ɽϼһŭһĵƷϣȴûƷƨϣƨ࣬ҲʹƷ汻ӽһеŶŶӽ㣬̫ˣȻô֪ҵβһе㣿
ƷڵԣɽϼüͷһߵƷƨϣ䶪ذϣߵ˭Ҫƨɣ˵Щ̫޳ܣ̫Ҫѵ㡣
ƷɫһǰЩӣƷ滹Բƴڻͨɽϼʱһãһ࣬ɽϼҲѧˣƷƷĸּı֮ء
ɽϼҲܻ䣬ƷǰŪͷ
Ʒ۾ֱضɽϼȻ˵ӽ㣬ҷķʺ˰ǲǺ紵ˣ
ڸŪһͷ㷢ɽϼȻһû뵽ƷͻȻץͷϸϸؿ˿ϲƷ˵ôûз֣
ϸҼǵüǰҿʱͷǽһڷҶЩֲ˰㿴ǲѾֲˣӽ㣬ɵúúñƯƯҲϲƷ߽ɽϼץһͷʮָ
ɽϼȻмƷ濴˹ȥһûŮ˲עԼòƷôһ˵ɽϼ͵ĵúܡ
ƷɽϼɫȫаЦӽҲƽŮˣӶԸƽŮ˵ķһ۶á
ԸһŮ˲ܹƨԷעʱͿԷ֮Ưָĵ㲻ֱ˵Ưһܹס㡣
Ʒɽϼ
ӽ㣬ҼмҩӣúЧҪҪһԣƷ˵ɣдڰֽϣ㣬òãԼŰ졣
˵ţƷһŰֽνƫдֽϡ
ӽ㣬Ժ˰Ϳ԰ȥЩҩϴͷܹõģкܶʮ̳ʹӣһͷ˿ĽѡƷ˵ţѷӷŵɽϼǰ
ɽϼȴǿҲﲻмѣҷӶúܣѵûһõҽʦô
ɽϼȻ˵ȻʱʱǸ棬̬ƷЦҶӽ㻹е۰
Ʒɽϼʱ򣬺úð䲻ǹŴʮػѵȤȥԶҲˮϣҲڴϣԷǳӹ׵һһŮһ㣬ԼɱȹŴķҪӢöࡣ
Ʒ㣬㣬͵͵Ŀһ£ӽزǺհƷľֳߴͦΣκһƶʴǡ
Ʒݺݵع˹񫣬ɽϼڸܵƷһŭ֮¾͵ƷѨƷֱֱصȥ
ɽϼߵ֪ûʲô¶Ǳˣҵķ˰з˸ŵģ
㲻˵ҴƨɺôҾͺúõɽϼһ˿֪ӺδһֱӾͳƷƨϳȥ

ƷĽĳŮǳһʱ򷢳Ҫжֻ꣬˶Ϊ֮
ƷһܵãɽϼааЦݣòƱӵò欵Σһз·𹹳˾SMֻŮ֮䲢Ϸˡ


542 С
ֻ󣬶ƷĲҽкд͸ԣ˶ƷһȺձʿΪƷĬǵɽϼ³һǷǳġ
ƷܵԼƨϣۣɽϼ֪ƷƤ񣬴˿϶ûãҲ飬һµأݺݵشƷƨϡ
Ʒһᣬһӽ㣬еŶŶҪͣݺݵأϲ
ǰۿ鶯ƬľóˣƷڷغУҪжˣС˶ԣӢԣһ˵ɽϼһࡣ
ɽϼҽʲô
ƷţɽкţԽԽģһƷԼ̾Ժǻ첻˻ܵӰ˾ȥĲ˵ϵеġ
ɽϼŭˣߵղ죿
ӽ㣬㻹ǱҵƨˣƨۣסԺľˡƷͷɽϼЦ
ɽϼߵǻ㣬һÿԼķҿ㻹ôеĳ
ɽϼ˵ţһֽƷƷȻֹص
Ʒɴ۾Ȼû뵽ɽϼôԸԼղֽԼ͵ʱƷ滹촽ᱡһİС֣ţоܲ
ɽϼĵز˲ָƷԱģˣЦǺǣû취˰ɣҿҪúʰ
Ʒؿɽϼȴòκ⣬ƷڵһҲƨɸ߸߾ɽϼġ衱
ôһΣƷڽѧԺܶ࣬ɽϼһƷϢģƷ·󣬶ɽϼСèƷɽϼͷ·è
Ʒ汻ɽϼ÷Ʒ氵룬һҪƨɣ߸Ӵ
һͷƷܹоԼСĸͨͨǻһ;ԼģʱƷֱ
ձֻڴ֮Ʈ˶գĳһ죬һͣƯڴ֮ϵӼΪ˱ⱻɽϼΣƷڲȥɧʱ˯߽뽻ϵͳ
൱ƷҪ뽻ϵͳЩƷͺȻоֻͣȥһ㿴һ졣
ձʿվڼװϣɽϼʱ߳϶һ˿ϲƷʱЦЩܹڴƮɣºˣԻһηˡ
Ʒ˵ӽ㣬ǴòãҪʲô¶հǣܲܲҪҹСˡ
ɽϼЦôʶȤˣ㲻һ첻µزµƢôҿɲûʲôСݣϲҵǿ˽һ䣬רʹá
˸ƷЦԵ֮˰ɣҾÿոӽ߾ҸޱȣҲȥ͸ӽ㡣
ɽϼɫᣬḧһƷգ̾ҪҲļ˼ҲãǼٻҲԸˡ
϶
Ʒӿһ꣬˵ʲôҲסӵżһɻԣɲʱš
ҪӽϲԺÿ˵òãƷϵ˵
ɽϼûһ滰żһˣÿնһúһģҿɲԸ⡣
úһôҪ֪ҿƷһڶŮΪͱĺţ֪жΪÿĤݡƷڳһΪٷͣɧɧ˵
ɽϼһֱۣһžͽƷӴֻȥ
ɳ̲һƬɳƷȻҵɳ̲ϣһɳӣСܱܵѹ£һɾʹƷĵҺӽǹȺŮⱲӾ͵ػˡ
ƷѵͷɽϼԹӽ̫ôҲͬôЩӣѵҾûЩô
Ʒ´ʲ壬ͬͬ׬Щͷˡ
ܾЩԶɽϼûЦã˵ҪѶι㣬һֱûֻ֣һ͵ɳӣѾܱˡ
ƷϲˬаЦ԰ǱˣͬͬϱԵֺ㰡ϻ˵ʮ޵ͬɣ޵ùߣϱһ궼͸Ե֣װ
ɽϼƷɧɧЦݣָӼձʿȥץƷ棬ͣôֻ֮ڲȥ
Ʒ͵͵۲ΧĻģ⵺Ӧȴȴϵľȴġ
ӽ㣬⵽ﰡҿ羰ܲԺԿΣһҴ⹫˾ܹṩ洴⣬ӽ㣬ôһ׬һʡƷ΢Ц˵ţʼɽϼ滮׬Ǯƣ˵컨׹ǰƾκһᶯġ
ⷽƷʯѧģһһ׵ģԱߵļձʿ͵
ЧƷԼνƻɽϼţƷ˵ÿĭɣΧʿһ
˽˰СʱǰͳһȺľʽģȥɫ㣬Ʒһ۱㿴ЩʽȫȫձŴ
ʣձһݵ㡣
뽨Ⱥ׵ĵطڡڣܿ죬Ⱥﱼһͷ롣
Ʒ棬¶޵Ŀ⣬ɽϼ˵峤Ѿڴ˹ʱˡ
Ʒ룬ȣ֮ǰѾ֪ɽϼĹϵЦǺǵظкޣϸ磬ּ濩Ӵһ಻ֳ˧ɷϵܰ
ƷŭĿӣɽϼԼʹʹɫ˽뷿
ƷһûõӦûȤɽϼ˵ӽ㣬λǲִʱ򱻵ŪưˣҺͬ㣬Ǳưͣҿǻǳĵİ
ɽϼȻ֪ƷĻǼٵģüԼȥԸ㣬֪ˣ⣬ɲưͣһŭֵܿϰ
Ʒ˲㵽ɽϼ󣬵ӽ㱣ңץ϶Ϊ˸±ǰɣ
ɽϼЦǵÿ飬ˣɲҪҲģԸ㡣
ƷΪȻصͷ

ձ˴һٶˣЩ˶ձ߼ʿֵǿƷԼĶҲһܹӮ
Щձʿǳסģʩǳ걸Ʒ룬ɽϼܿǽ˵ΪһأԴıһЩ顣
ΪʲôҴѵҶã


543 
С֮ɽϼƷرһ䣬Ʒ涪ȥȻü׳ʿڷΧⷿأƷʲô춯Եһʱ䷢
Ʒﰵģӽɫģڷﰲװ˼ʮͷ͵Լô죬Ǹ⡣
ģƷѸٹţȻϴӹӵǽţӴͷ£ſڵڲÿһطϸϸؼһ飬㻨ʮӣȻûзͷƷ氵ӽֶιȻţ棬ôþûҵصú
Ʒ㷲ع˼СʱϳԷʱɽϼصƷȥ˵Ҫ֮꣬صطԸ˳ʦŪйˡ
Ʒ漸ж棬װƯôڿԳķˣȻǳձ֣Ϊ˶ƤǿԽܵġ
·һݣƷվſ̽ͷ̽Եشһɽϼţϰһӵζȡ
Ʒһһӵķˣ˿ˮ۾ų˾⡣
ɽϼŰ£Ʒ˲ģЦ˵ⶼΪ׼ģ㻹
ƷٺһЦ߽ȥЦлӽ㣬ЩҶжÿˣ㿴ҵ۾ǲڹ
Ʒ温ɽϼǿװģ۾ʵûУҺҺãȻӽ㣬Ƕ̫ˣСΪֻˣ֪᲻ң
ɽϼһӵķ˻²죿Щ԰ɣҵķˣҴͲǻŰ˵ˣ˻úõģͺũðķʷֵģȵʺϵʱɱ
Ʒðһ亹Ͻãһ̻ʣһ͵λʦ˵ãҵͷȥˣӽ㣬Ҳ԰ܺóԵġ
ټķֻƷɽϼ˳ԷԲϰڷźܶζƷйԴҲв֡
ɽϼſС죬׽Էģֻþ¶ݡ
ųţƷٶȣʱʱ̧ͷ͵͵ؿɽϼѸٵصͷԷ˷˼Σɽϼʵʲô¶ץ㵽Ϊʲôܷܲ⣬Կǻش𡣡
ƷƣСصӽ㣬ûҷﰲװͷ֪Ȼǲʳ˼̻ӽ㣬ҵ̫һŮ˶ֵס뿴ҾֱӸңధǽķݶ˵һӦ㲻͵͵
ꡭ
һֻ׵ڵˤˣɽϼؿƷ棬βһ仰˸£쵰ԲóԷˣ
ɽϼ˵ţͶƷķ룬ݺݵˤڵϣüӵƷ棬޳ܣɣɰԼڳҲԸ㡭
ƷﰵˬӽȻƯŮˣʱضһһעĿ̫ˣ治֪ץоΡ
ƷԴǵ˵ӽ㣬˵һǳ⣬˼뼫ΪأԸĳЩŮԵ󣬵ӱҺ;Լ»ͬһĺˣҵԱ𣬵ҵ˸
Ŷˣ֪ܲ»˭Ҹ㽲һ»ݵĹ£˵ǰһ˧磬»ݣ˳̫˧ˣܶŮ˶ռ»ݳӲŮǾͰٰһ죬һȺŮѹ·»һô£ҪҰ⣬»ݸռˡӽ㣬ңᣬôأһƷ¸еĶˣҽ¾Բݵģ㲻ţ¿˵ģʦǣͬѧǶңӴ㻹ңҸʹ
ɽϼƷðԽԽĻסƷͣ΢΢һƷͺʹﻹ˿ģȥܸЦ
ˣҹȥɽϼָ˸أ
Ʒ汻ɽϼŸϳ˷䣬ǰȻץһȣȻʣӽ㣬һȥ͵ϴ裬㵽ûаװͷ
ɽϼݺݵһƷƨϣϳȥ
Ʒһˤȥһ߿żȣһ߻صԼġηȻڷ￴һʮŮˡ
Ʒ澪ȲѣӡУСɽϼƾûûŮˣԼµŮʲôˣ
ƷϽ°ѼȿиɾȻ߹ȥһܳ׺͵ģ˵Сãǲ·ˣ壬衣
־׼ȥŮ˵Ů˶ԼŭĿӣ÷ǳɬĶԼ˵峤ķˣ壬壬ҲҪ塣
ƷߵôܲҪأһˣӽǸߴΰǾѵĽȥ
Ů˳ðװ׾ģͬҪԵĮܶ࣬ͷϾðšĸ֡
Ůʹ磬˫ַǰ͵ĽƷƴ򿪣ü壬ϴ֣Ҫˣå
ƷĵСѾͷܳģҵ׽ˣָֻţӲʰ㡣
ƷɧɧЦȫϵ壬͵ֳȥץסŮ˵˫磬һƷֱˣôˣåأܶСöåʵˣģǣСã˵˵ʲô֣վ
˪ϳһƬΣüֺƷץסüͷ壬˵ҽѩ㣬峤չġ
Ʒһ㶣漴ЦӽǺðרɳ˵Ůοң̫ˣֻŮװŮװȴһҲŮͣǻױ֮ɱ֡
ѩ㿴ƷЦ֪ûʲôͷϽ˵峤չ㣬ʵ㣬ñл˼򡭡
Ʒɫһ䣬ʱ͹ȣͬʱӽ㰡̫費һ߶ʹ˼ƣһʹӣ죬Ǻã
ƷЦƿѩ߽ȥߵôӣǲ˯ϲøţ
ѩ˼Ƭ̣Ȼͷࡣ
Ʒͷ˸ۣһɣͬʱ˼ǲҪ׽ŪһԼ͡
˼˼ӣƷӴָԼ˵ѩ㣬ҴϴˮҪϴУҪԡȥ׼׼
ѩµûκԥֱӾͰƷԸˣƷЩƶСôɴ࣬ǲ׼
ѩһľϴˮ߽ӯĲҡӯӯӣƷ̿ˮѩƷǰ˵ϴˮˣϴ
Ʒʶؾ׼֣ȻҪ׽ŪС椣ǶЦϴɣԼϴɾ
ֲǲУôϴɾѩֹƽû̹ˣ˶ڷ̱˵¶ôðƷֻһˡȻö
ô˵ģҵӽͶߣƷŭغߵ
ѩһɽϼ˵ĻϢģëšɣȻ׾֣Ʒĸš
׽Ū˵ʱˣ
ƷＤϾͺߺֻ߳Ů֮ŻᷢģתƷһ˵Ŀ˵ҪŤжŤƷȴȫͶ룬һΪһŮϴĺһƷΪ֮
ѩֽƷж༤ģŭˣëϣȻټߵƷϡ
ƷһŮȲ˵ȥϴ裬ҡ
ѩһ̲סˣߵ峤ûҷϴ裬ҪϴԼϴ
ιιιŮôŲͶ㣿Ʒ϶ɣֱ׳˵
͡
һƷͿѩгһѪذףذգ۹ѩһƷļͷ
Ʒ󾪣СĸβţĵûŮС椶ô뺷òӻˣɶǣһ仰̸£Ͱε˭̵ģ
ǿѩŮС椾ԲƷĶ֣ڱ˵ϣƷҲûⷽİãȻ˵Ȼͻؼչ˸ĸɣҲˣȻ㸸ĸˣҪչˣҿ϶ῼǵʺð
ѩذף¶ӵԼԱ񻹲һӣ˿湻޳ܵġ
ѩһ˳ȥһƷղŵı飬һЦ˳ݺ


544 
Ʒ̵ϴ裬뽻ϵͳ˼ͳЭļһã˳׼˯
ƷһֱһõϰߣǾǲ񴲣˯ŮĴϣǱµ֮ϣӽ飬ѱø
Ƭ̺˯ȥ㱼·εӽӵһɴԼǰԼһܾӵˣҲֲסջ󣬱ž޳ܵӲˡ
ˬƷһ̣⵽ǲΰǾͲҪѣӽһ£ٷչչҲŹƽΣ˭ңӽ㣬ѩǸͣ
Ʒ˯ԺҲ֪ʵξָֻоʵ̫ˬʧǹſˮЦڵĺ
൱컣൱ƷУԸӣŬʱ򣬺Ȼһ죬Դ˲ѹʲôŮǰʧӰ١
Ʒգ˭軵Ӻ¶Ůƨɣˣֱ˸ȥѼӡ
Ʒ˫ۣһƬȴɨһûзκˣȻձʿ
Ʒ︹̣һӽˣʵαֱӸ᲻òôר飬һܾġ
ǼεĺãϣܹϡƷŸղŵľ飬Ͻ۾ٽξѸղû¶ꡣ
ոձ˫ûãƷһϸ΢˵ϤҲǳϤ˵ϤҲ
Ƥһ㣬ȻһɫӰֵ⣬ٵطŵձʿڣͷ֣ģ߲ƣ뷿䣬϶Ʒ治
Ʒ水Ҫ˾ʲôװ˯ţȴе˼㣬Ʒĸ֪оһԼ
˷ǳ裬ƷķλŻһʽ̵ƷһݣɱԼձˣ
˻˭أ
Ʒϸ˼Ƭ̣һֱԺ룡СϣֻһԼйڣɽϼϸɵԼ
˲٣գ۱ϮƷ洲ǰж̵նһĺâƷȻ˫ȳ˹ȥ
Ʒܿ˵Ĺת֮ʱѾƷС֣αôƫأǲ죬ȺȲ裬ǵöǹأ
һƷĻһ𣬴ùŭ˵ٴƷ
ƷȻóѣԷʵƷһǴٶȻ˵ʵԲƷŶ֮κһ֮¡
һ֮ǰƷձֻʱʵ̫ǿɴ˿̣·һһ֮ƷĿ
֣ʵ̫ǿˣֵѣооѧƷЦĶ̵ͣؿڵʱ򣬲ùĳ
סƷ棬һһȫһһ͸ź⣬˿˿Ѫɫһ֪ǳɱ˵Ľ
ƷɫһһֻץͬʱתһɺͶӳƬƬźĺЩ壬ܹ֯ıɱ塣
Ϯ֮ʱƬźҲƷ﷢ƬڿУಣƿյ
Ƭɫһ䣬תʮܲ͸磬ֵסƬҲ档
һЩƬԼĽǶͻϮ룬˺ȻһҵƺߣĳƷƬ
Ʒ濴ʱһϲԲסˣ֣㱨п⣬ʵвңΪ˱ȫֻ㣬ɲҪСܰ
ƷЦţǵ⣬˴ŭѣӼҪ˳ˣȻһԣֳĬ
Ʒڵ⣬ȴȻʧŵ棬ͬһϮ϶£ֱȡƷؿڡ
о仰֪Ѷˣ㻹֣ɱҲˣƷŲ͵Ķڵ棬֮һһƬذ屻ãľмڿУƷһץЩľмͬһ档
ʱ棬ľмһ䣬ٱѪŽѪζƮɢڿС
ȡ
Ƶʹһһ٣˫Ʒ󱳣ӶݳȥŴҳһ󶴣Ժʧ
Ʒ濴Ѹ뿪һ˿Цϵ鲻Σվһ㡣

ڶһ磬Ʒ𴲣ɤӽѩ㺰ԸЩҴӽ㷿䣬Ҫ
ѩ˯ۣƷҪ֮ڳԷ磬ϴ߻ش˯һڼ峤Ҫ㣬ȻԼ
ƷòᣬɽϼǰԼСҲ̫ˣôֱӵأ˵ίЩҲ
Ʒ˵ѩͬ־ΪһˣȷҼʱ˷Ը飬Ҫ˵Ҫڵһλ֪ôӽߣ϶Ϊ˼ʱռҵôãʵڶԲס峤ԺҲҪ񽻸ȥɣĵλһǧɣԼú˼˼ɡ
ѩһԭأ˼ֵֵüͷģƷ̿ˮ˵ãشƵҿѩҲ࣬򷶳룬һ䣬ʵúܡ
ѩƬ̣ȴûƷĵܾҲĻ峤߹ң˵컬࣬Ļš
ԭԵŮҲһ
Ʒа֪С椾ȥҲûнԾתƻ⣺ɣϴԷ˳ҰĦĦĴ̫˯ᱳʹ
Ʒ˵ȻǻѻѩҲ磬վǡ
ָƷϴȻʢźƷ÷ƷӣװģŤŤˣߵϣȥѩֵҰĦĦӴҵСʹ
ѩһƷ棬߹ȥûѧĦôĦ
ƷһС椲ᣬʱ£̵ʵܼ򵥵ģƽʱôԼģôҡ
⻰ôôŤѩüôԼԼ
ȻԽ˼ʱ
ƷɧɧţϺ˵Լһ룬ƽʱĳλȥžˣͰǸ״̬
Ŷ֪ˡѩȻ޹ǵ˫־ͷŵƷıһ󣬺ио
ѩַ裬Ϊ֮ˣϵеζƷ׽Ūɷ֣ŶŶŶԣúõҲҪһ㣬ٴһ㣬̹


545 洦
ѩƷﲻðĹԣ΢΢죬̣̲סһƴƷƨϣƽžһ죬ƷŭͷңҸ㣬ɲˣҾԷġ
ޡѩһ䣬ѧƷװɵ˭㣿˰ɣҰĦúúõģû֡
ƷĵС椻˰ͦ죬ȻѸǶʽѧȥ򵥲򵥰Ҳװɵôо˴һƨɣôһҾ˯ôոһ»ͦģͺ֮ĸһ㡣ܹһ¾ͺˡ
ѩݺݵؽƷһȴһƬЦգҼΰɡ
ƷͷܰĦѩɲжһŮ˶һ˵ƨ뷨Ǹôε鰡Ҳеġ
Ʒ͹Ķǣ÷ǳѩȻûжˣƷΪʧһΰĦƷ汶ˬϱ͵ϮĻҲࡣ
ѾаСʱˣ˰ɣѩ㶯˶ƣʱİĦ΢΢ʹ
Ʒ淭³һЦѩͬ־ַҺ⣬ûǮûСѸˣ´һ㰡
ЩӦֳ˶С˵ģѩ㲻̫ףҲƷЦݺͻ֮вһЩһתҪ뿪
ȥӽ㣬ǲҡҲ϶ˣȥǵûҹȥƷƶ˵
ѩ㲻ΪȻ˼֮Ļˣһ㲻˼飬˵峤Ҵȥ
ƷһЦôҲµûɣ͵͵㣬ʵҺСʱһйĵʿѧԣָ㣬ԵЩоǸʦ˵Һ츳ҶⶫȤʦͺ޶ȥΪһӵź뿴ҾԼĲԣʦĻúѧϰ˿˵ѾΪһʦˡ
ѩǲţƷţСʱС̰棬ÿζΣѧʱʦ飬Ҿһ㣬ѡʦڵʱңμ顣Уһһ콭ͷӵһƬԻȣһͼƭȻ฻̫̫׷ѣҵƭǲԵĸֱȽϣֱһᡣ
Ʒ濴ѩĲмһ㣬ʼһ棬Ʒ氵һЦٺ٣֪ʲôǻѻôûʲôǻѻѻ˵һٱҲͳΪ
پټӣͳˡ
Ʒֱ˼й˿ʮְ׳յĻѻѩ㲢ûټƷɫݽѩŰɣüͷط
ƷһЦɵع˼ΣԼ棬ѩͿˣƷ棬ܺ˵ôָ㣬ôᵽ
°ʯͷԼĽţӵúúһɡ
ٺ٣֪֪ӽץԭҲ֪ɣйо仰֪ûУʧ֪Ǹұץˣһ¶˵ָҶ϶ֻһ¶أƷһЦһɽƵװģ
ѩߵǲ֪㷴ӲߵģҲӣһץġ
ģӵͣȻвңŲŰѹ·ƨɣ
ƷЦǲҰ㶼ðһû취˰
ѩͬ־͵͵㣬һԵҿǶһ˰߽㣬Һúø㿴Ʒͷָ㽭ɽ
ѩһ죬˵˵㲻Ҫȥ峤ߣ
Ʒѩȥͬʱ˵ѩ㰡ȻҺӽ㽻㿴ԵǵҪŶ

ѩ㽫Ʒɽϼķ˳ȥƷƿţɽϼڳ緹ЦŴкӽ㣬Ϻð˯̤ʵ͵͵㣬ε˰ܵúܣҺܿء
ɽϼжһţЦңμ§˯һ
ƷûУôôôأֻμӽҹΣ̸̸δĳ·˹㷺ʶ
ɽϼЦҪһļĸϹô
Ʒ˼Ƭ̣ƵעܺãҾǵĽһ෢չԺҺӽһڽ̿ģ⽫Ƕôõһ鰡ӽ㣬ģҲûǵĳɹȻһģļһд˵֡ӽ㣬дһÿдһдɣ᲻ëʣ㣬ְ֣Խ̻㡣
Ʒ˵žʹԱߵץֽͱʣֱߵɽϼԱߣҪץɽϼ
ɽϼƷ֣ȥĴȥ
Ʒ汻ɽϼˣҲŭԾЦеսɽϼʱѷչȫĴ¶һߣ˵һ˵С¶ӽ㣬һ仰ûУΨŮСҲҵȻ˵ӽСˣץСϣҲɱңҲôܻ֣̿һļһܵҵķ䣬Ҫɵң֪ǲӽ붯ˡ㶯ҲֻҪһ£ұͷأα˹أ
ɽϼɫȻһ䣬ô¶ô֪
ƷװȵذһѵӽҲ֪ô˶˼Ҫҹɫȡͷ
ɽϼƷ㲻ǻû¶ôαشС㽫֯ٵ˶ЩԹҲӦ
ƷΪȻصͷȻûԹԵģҪ¶ȴֵ֪˼ˣܶôġ
ɽϼȻһЦļҲ̫׾˰ɣΪƾ㼸仰ܹʲôĿģҵ¶ôҲ˴ţҵĽѵô
Ʒ洹ͷɥص԰£òͷֻˡ
ɽϼˣԸй
һʱ䣬ͷͦص߽ݣƷ濴ʱЦ֣ҹ˯úôѽҿ㾫ͷôãΪʿܰ
Ʒߵߣţһ֮¾͸оڲɴ뱻ƷˣȻܹװ£Ҳǳѵá
л佱ȣһҪܶࡣ
ƷЦ֪ͺãԺԹддȲ˺Ҳ壬ͺúܶ࣬ô
ɽϼ˻л˵ҲʲôڿʼԼǷһȺ˲ܶƷκ뷨Ǳҷˣ洦ã
촽˶ȴû˵κλ
ƷȻӽ㾿ԼֻһбҪԴô


546 
ɽϼһѵ⣬ȴû˿ԹƷֻǳŨŨĺ⣬ͷ˵峤̻塣
ƷĵòɽϼһɣȫûҪģҵʲôͼģ
Ʒȫ벻ֻͨɽϼ˵ȥɡ
͸ˣƷ۾ôˣɲô˼ҵϣĽͦãɽϼϷԼСѱ
ƷЦӽãҿͶ뷨
ɽϼƷĻɫƷ棬벻֪ΪʲôǴձ
Ʒҡͷӽ˼ôԲ²⣿ֻҪ鲻ɱҾͺˡ
ô׷󣿡ɽϼЦ
ƷǺһЦ׷Ȳ΢Ҳ޳ܣҪŲܸ飬ӽ㿴ҳô˧һ᲻ĵġ
ɽϼ˵ȻҴȥһط
Ʒɽϼķ䣬ĵԼһֺ͵۹⿴ԽŮһصصֻһͷ˿ܹõ
ɽϼʱ͸¶ĴһַǳӼҵķ飬Ʒϲȥӵ£ƽ׽ˣŮĶġ
ɽϼƷһѨѨȻγɣΪģƷָʯϵĺۼǳȣֺۼȻǼеģִ߿Ƽߡ
Ʒ濪ʵӽ㣬ǵ˿ģ
ɽϼҡͷҵʱҲǳȣ⿿ɣɵģǲǷǳ㵣
ⶴѨƷɽϼ˶ǳˣˣöҲܹһƷԽ߾ͿԽĺۼɽй˿İ
ɽϼͷ˵ûܹ˭ô
ƷڨЦ˭ܿóҲɡ
ѵǫһɽϼЦߵɽ״ƴһϣһʯھȻƿ¶һʯ
Ʒɽϼ߽ȥ̧ͷһʱסˡֻʯϵһԾġ֣Ļʯ룬͸һϵƣ
Ʒ澪ô˼૵طôֻ֣ܳѵ
ɽϼʯڣ·عڵϰ˼ݣȻ֧㣬ڷƷذɽϼĶ꣬ʵôʶ
ɽϼְݣŻͷЦ㲻ڼôҸλһ¡
Ʒת˼ط˳裬ټ־ԵĻ֣Ҷ϶סĹɻĵӡɽϼôҵģôΪ
ѵ˽ŮƷˣϲ԰˽ŮѵǺˣãǻš
ɽϼҡͷ²̫ˣû¶ԣ
Ʒ˼Ƭ̣˼˼ͽܣ᲻ͽܵĺˣߵӣ
ɽϼȻҡͷ˵һϵˡ
ƷԵôǻйϵģΪУҲΪңǰɣ
ˣƷ׬ˣԼڵɽϼϣƷӮɽϼҲӲ죬ϸ֣˺ս㹻Ʒɵ
ɽϼ뷨ܺãɲʵʡ
Ʒ洹ͷɥص㽫ץδܵһ뷨ɣܲһӰ
Ӧùĵ飬ɲֻҪ㿴ġɽϼ΢΢һЦ˵󡣡
ƷȻоһƳԼƾճֵģԶģȻ϶һӰӣƷȻתͿһͷվԼЦеԼ
ţƷ澪㵳ͷȻҵĻ
ɽϼȵʶ
Ʒͷһ棬ţ㵽ǲˣ
ſƷ棬΢Цˣ㿴ңҿ㣬ʮֹ졣
ʲôϵƷʵ
ɽϼҡͷҸ㣬ԭί㡣
ʵձˣҹźй˵ѪҺСʱŪձҲͳձˣձңңҿȻûججɽϼ˵ˣ㲻õһôˣνץʵҪܺ
Ʒô
ϺԽ˵Ҷ֪ϣҲ֪ҿ԰һٽ塣ɽϼ˵
ɽϼݣƷ澪㵲֪Ǽ٣ɽϼ˵ҪƷҲǱŹ̬ȣˣԽ
岻ûеõɣץסǿ϶֪ģٻȥͳ¶϶뵽ġƷ˵
ɽϼ˵Ȼа취ͲõˣԿǿǡ
Ʒ˵ӽ㶼ģһʲôֻһܺƴļƻôΪʲôΪôߴɣ
㶼ܹΪȫķչΣΪʲôܴһ㣿ɽϼЦеԭ㲻֪֪ﲻ̤ʵûϵһ׵ġ
ƷΪȻصͷǿɵĺ
Ʒ߹ȥţϼӣЦŰɲһﰡԸʮĻɽķлǺģ𲻳ϣһҪһǶʶʣҵĲ²ǲǶԵġ
ŷ·һɵͷƷǺЦţ˵һ仰
ɽϼ߹е뿪˵Ʒ棬һī
ɽϼߺƷʯһܾõ鼮ֳĹ飬Ʒһ֣ͬһǿҵԼԺϢȵǧƷʱѪڡ
ؿȥģƽȥּı仯ƷҲ˱仯ϲбƽͣҿʼϲָоǳжУȴͬɽ壬֣ñ˿κεĲ
ãƷ³һ̾˼ҵ˼ôǲϰȭϰ֣¸ܲƣܹĲɣ
Ʒ૵ɣǸҰӽ˵ĻǲģƷּĸֿûõģֻܹ֪ʵˡϧ˿ڡ
ѵǸеͽܣҺɽĻоŷƣſȥȸС˶٣ͽܣƷ˦˦ԴһƬӽǻˣķôкϷˣÿһǺһ·ģ仯֮ǰԼһˣȴǶһˡ
ƷȻ뵽ɽϼôձ˵УԼʲôأ


547 
ƷڶѨ˴һ죬һʱԲȣɽϼҲûɧƷ澲ڶѨɵıʼӡǣʱľ
ģƷ·׹Ҳ֪ʱɵ飬ʱƷľֽһıˣںĹɵ˼룬Ʒı÷ǳף˼ĽһҲˣƷ׳ɳһС磬سɳΪһò
ڶ죬Ʒ˳Ϸ·ֱһˣѩڶڣƷʱһ㶣̫ǰЩϷԼƷ档
ѩŴͣƷ棬˼˵ǲʲô̼ôһ˰
ƷȻһЦһƤЦѩЦѩͬ־ˣǲǱøӢ˧ˣ㲻Ҫ˼˵һֱǳǫ飬ô佱ңҶ˼ˡ
ѩ㷭һۣղһԼִˣôΪ˱أϹ۾
ѩߵԭû䰡һΪɵأߣƤЦ
ϲǰҰϲڵأƷʵ
ѩߵҲŲĵأʲôϲϲҶϲǺǡ
Ʒͷɥ㶼ңû˼ڻ뿪һǳҪûˣҲŻᰲġ
ѩʵʲô飿
ҴӦҪ㿴Եģ㲻ǵôѩͬ־ҸһԵɡƷװ˵
ѩһ죬ߵ飬ҲûдӦء
ƷƤ˵Ҫֲ˽ֻ֪Ƶۻ̶ȾͿԸоһһ˵ġ
Ʒ˵žֽѩţװģţȴѽС椵Ƥ۰Ӷ¸ûʲôɡ
Ʒ˵һ㣬߳һӢߴ͡ȫŵӣӲǺһģѧšǿʶʤʮӣμмһˣź˽⣬ϲ
˵öԲԣƷʵ
ѩ֪Ʒ˵ԼߵȫˣףҲܹΪһʦǸЦ
ƷܴʹҶˣɲԲҪôֱͷһҰұӲô
ѩǺЦԴ޵ģɲҵ¶
ƷȻŵһζѩһУʱʳ˵ģңҿɶˡ
ѩѷвص˵ԼǺţôҲ㣬Ҳû¶ģбԼȥɡ
Ʒ˵ҪԼҲȳԱ˵㲻ȸҳԱôأ
ѩЦ⻰ͺֻгԱ˲һû
ѩϣѷó涫ǳʢƷһûԷʱ̻ʣ棬ܺòóԣζޱȡ
ֻ˼ӣƷ㽫жһɨ⣬ѩĿɿڴ
ЩƷ澫ͷӺˣƷص䣬úõϴ衣ϴʱѩվ⣬Ʒ泶ɤæ걳ʼղϣƷʧ
ϴ裬ɽϼƷķ䡣
ѩ㹧ȻȥƷɽϼһ˵ӽ㣬ѩ˵Ҹı࣬һƣǲǱ˧ˣǸⰡ˧ˣ϶Ժ϶иŮмӣôӦĹӽ㣬㲩ѧţβҳһ⣬Ҳôڣ
ɽϼ˵ûб˧Ҳ֪һø޳ˣƤĳ̶ȿϵϳǵĳǽˡ
ŶôƷ澪ȵӽһҵƤȻô֪ҵƤȳǽӽ㣬ʵңǲᱡң
ɽϼȻ̾˿ôֵͺˣ˿֣ʱҲᡣ
ƷӿڵһϲҰ
ɽϼش˵˵Ǹ飬㿼ǵôˣ
ҲҲֻôӦ㣬ν²òͷմӦ㣬ҲЩһȥƷ˵ӽ㣬ʲôʱ뿪
ɽϼЦʲôʱ㣿
Ʒϸϸһ룬ˣ⵺ϣɽϼûƹж˵ھͿ뿪ô
ɽϼһڣʱԡ
ƷһЦҾ͸˰
ȱæߣҪˡɽϼһЦƷȥһҡ

Ʒ汻ܵһܺ󣬽͹غƷйص˸ӻֲ̿ûκϢûκϢƷǻ֪Ҫȳˡ
жȻڽУɺƷҪ˶Ʒ棬ԴƷֳʵ
ǲûֱҪˣ͵£ȴ
ʱѧٲȻΪҪһˣΪ飬ѧȥݼ͸С
ѧѾãȴ͸ϹȣϼһʱǹΪ󱲣ѧԼеԶ׼ġ
ɽ»ѧ͸ӵˣʱҲЦһЦĻظһ飬ȥοƷļСŮѡ
ռŮһִƷ治¶Ʒ漸һֳտĵزҲΪŶԷ
ڴʱƷȴ鴬
鴬ƷĲٿͬʱﻹеȮ
òȮǳУҡͷβģû˿׺
ƷϺڵһ绰ϲ񣬸ƷѾӳϾд
̹١ϴب޺Ϳ̸ϵϺԼӶϣװ룬ӿǱͧڣѸٳϺ
ƷҪһƱģ
Ʒ氲ȫϢֻô֪ʱ磵֪ʱٸһϲ
ɽϼһϢҪ֧׼ǲѧȥתսʿ
ȥĴԭϺһЩеǽЩһʲСĲƸҲܹΣƷҪ
ƷΨһĵľɽϼ鱨϶鵽ͷϣʱôأ
ƷСںСעĶǷһҪһʱ֪ͨԼ
ϺȻ΢ůŵĺ綼ô䣬뱱ȣ΢ů˲ĸоһƬ򣬷սƷŶӣƼҾһɳġ
ûܹвƼңԽϾ塣
ҪԸ漰ܶ෽棬Ʒ沢ûǰ֪ͨߴɭһҪն࣬ɡ
ƷӶǳϳʱ򣬾֪ͨߴɭոʱ


548 ϵǸ
·ڹĺ򼯺ϣƷмԼеĵɽһһҪһͿء
ϺڵһƷ棬棬ϺڼرƷ棬Ըſͳ˵ϰ壬ܵʲôطңȥˣҰ̫˼˰
̹ûкϺƷһ𣬴˴һִҪＤƷ֮󣬸ǸˣϺڼһı飬һȭͷҵƷؿϣ˵Ʒ棬Ѳ󸣴а
Ʒ¸ЦǵȻʲôˣ˵òСǿ˵˾ˣñͷ۲ѵţ
بĬ˶˵ȷʵеڵ˵һȫܵġ
һȺ۵ȫǴܰʲôġ
Ʒ潫жĿĽ˳޺ͿڼڿԸױֳǵ･ѿ޵Ƿǳǿģˣ޵ҲڷٽڽƷԼ֮ǵʵ˼̨ף֮ǰȣʵڴྶͥ
˵޺ͿڵʵܽﶼǶ֣һ˵ֵһᡣ
ֵʹǱǿң֪һежҪƷţƷӴֹǷý
ڣʱˡ
޲ûǿʱĲ״ǵֵܣҪõˣߴһʼͲܣǵǷǳԵģȻʵȺȴ벻ᣬҪѰԼİ
ˣǵ͸ο˵ֵҲΪ
޺ͿƷļƻʱϰ壬һҪΪױ𣬿׵һֱںܹΪһˡ
ڶжĬ׵һֱеʹյĲҷ·𻹸Ժ棬ϺҲȭͷɱԽУΪᣡ
ɱԽУɱԽУΪᣡ
ɱԽУǵʬιι㣡

Ⱥ鼤ܣ޲ϱϮԽϣɱϳԽ˶ɵ
Ʒһӣȵֵǵ뷨Ҷ֪ҲףƷ˵λֵܣֵܵĳȻҪҳһ̣ҾͲΪԼһˣԵԼľͺãˣɱԽУȫû
Ʒ滰һ䣬˶Ƿ·һȺҰޣҪ˺ԽˡһȺɭĶȺǳҪҧǣ
ʱƷ˶ҪǰŽĽƻж漰սܲء
һ㣬ƷȫԲܲˡ
ƷʵＸԺӷɵԼʲô߹ԼҲûãƷǷſˣ˵һԽ϶ܹռ
ΪƷ鴬ħڣеȮڰʵЩǱ˲֪䲻⣬ټϰʮȫܹ߽Էķ
΢һ߽⣬ǵĶ־ͻʧǸʱ򣬼ǷһıҲûз
ƷҪץס˼ҪһٻԷҪٶȸɵ
ֵ˺ܾãͻϮƷ治óģöӶǶսţˣǶתڵʵɱһսʿҪǿϼʮǵսǵʵһָġ
ױ·ṩ˼мֵսɳʾһ飬ЧǳãƷϲһͻ뿪
ȺһĬĬӰڽעƷ棬һֱƷ浽ˣһˣƷĸ磬Ӳ顱ֿİţΪĺͿ
һֱһôҪĳ̶ȣɫÿγֶԱģˣĮֻԱˣЦֻǰš
һŮˣĬĬעƷ档
ƷںϺڵʱ˵ֻڽ俴գǲˣǲʲôί
ȻԼЩ࣬ΪʱѾҪԼչ˺ͱˡԼֻġ
ʱӿһĸоָоδйǿңһ˲佫ˡ
кܶɰƯԸСŮˣԼͻвôڰɣǰԼֵܣһɿ°ɣ
ĸоһίվᡣ
ƷһȥϴȻվԵЩϴˮӨϣƷˡ
Լһֱѳ½ˡ
Ʒ濪ʼ𣬲磻պ˧꣬ЩŮƷһǻоһ̸ֻгϴĮʾ˵ŮˣƷһʱ򣬴ʱ̸۸ôɱˡ
ǲ
ϴϹᣬıȴģᣬǷɳӴ
Ʒ˹ȥվڳϴǰһֻ֣ظϴգӨۣһŮ˶һ͡
½ҲѧСŮ˰ÿƷ˵
ϴΪȴҲ̾˿
ƷԼ˵һŮ˰ץˣңΪңҪȥһ鷳㵣˰ɣ˭ǸŮ˲Щ˵Ҳ֪ͨǡ
֮ٻؽǰɣСѾ϶ǿˣʦӦҪǿƷ˵½㣬㰲οһ˺ܶɣ㿴㣬ίˣҺʹ
Ʒ渧ųϴˣƷ촽չȥǣˮ̵ģζģƷһ
ϴҵһֱҪīҵؿڣܸܡƷѳϴƷŵԼؿڣЦ
ϴޱ϶ʱһ£ſʱЦݷ·һ󴺷紵Ʒ
½㣬ȻЦÿƷ˵ȴû뵽ϴһ¡
ϴƷŵƷĺף¡
Ʒ㶵½㣬ʲôʱѧƺиաΪʦɪǱ̨ʰٺٲ
Ʒ˵ʦԺһҪĵģҾͺʧ٣ᡣ
ϴ˵ˣҾͺǰҲȥ
ƷϲǣѾϤ̶ֳˣѾʼԸôһ鰡֣ҾѹӴԺ˯֪ȥ
ϴƷ滰Ļ̣ƿƷ棺Լ˯ȥﲻǶô
ƷŲ§Ʒ֫Ķ˵̽һ½Ҹ˯⣬˳Ҹ½ǸһԼʵжֲЩǷ½㣬Ҹ˵İ½ˣ˰


549 ֮ս
µһѾȫǶϲ֮УԽϾڣ˶Ŀ֡
Լ鷿ļЩûаȹȶԽϾڵ⣬žҪձ˵İѹեµѡ
ʱձ˹
Ȼ֪ʵԸһ㣬ԷԼܴضıȡ档
بŲ
帺˽ӴʱԵǵ̰Щձ˼ֱǳⲻ¹ͷĶħЩһϲκ˲Ҫ
ҪԺķչϸ滮Ҫ֪Ұĵж
С˵Ҫ쵼ԽϣĴֻЦЦû˵ﷸֹѵҪԼ
νóܹ壬ǵͻһΡ
Ȩ֮£ǵѡ˽ܣȡģȫ֧֡
ϵļľԽѵתսʿתսʿܿǽģҪƿһЩȨ߰Ѽ͵ѧ㲻ܹȫӿƿأҲܹ̤ʵ
ģȺ˵ĹҲ̫ˣȻһתأӵʿһѵȻʿˣⲻǽ輦µôȻһһļɢڵء
ˡ
һ洫ļϣ˵
һ٣֮˵й洫鱨ǰƼҵƷ汻˰ˣûϢ
ٷһļ˵ǵ˵һȴûҵʲôġ
Ƭ̣˿ļûжŭעǼʲôô
˵ʱûУƼҷжһֱûֹͣһֱ׷ѰƷ䡣
þٳȥ˵ǿҺ
ǿµһ٣רŸ˽Ӵġ
ǿһʵձϢô
ɵ˺ѾѾ·ˣȥǢǵҪպ÷ִ粻Ҫձ˿ӡ̴ҾȥҪԲܳκβӡȵ˵
ǿ˵ףǽӵ֮أ
֮ǰⶨļƻУעⱣܣ͸¶˵
ǿͷ뿪

ڴˣ֮ܲڵʮ֮һɽ
ƷѾ´һȺ˸ϵ
ױһŵͼ湴Ҫص㣬˵ܲʮѾǳӽԼİȫǳأڵĵطһصľΧʮﶼзڣȽľϵͳóȻ׾ͱ֡
·˵ǰľ飬Խǵ˽Ҫʱ̣Էķһǳܣͻƣڳķ£벻ķء
Ϻں˵ôǾ벻ѾֻҪлԷǳĽǶȳ֣Ǿûлֵ
Ϻڣɱ˶֣˼ҺôҲһɵľŵıȨҲʮųһЩõģʣµļȫǾЩ˸û˵ҪЩ˶ԿҪһЩܵļƻ̹ʱ˵
˷׷׵ͷһֱжȥȴ˵ġ
ƷҪҼƻܹȥﵽĿģɱܹ֯ȫˣòʧһֵܡ
Ʒ˵ױ·ⷽרңܹǵǱصص㰲ܲԽԽãһǱٶȷ
·ױɫأ侲ؿŵͼ˼ã˺Ȼ۾ͬʱһָŵͼе
һĿͶͿͼһСأ˵ʵ̫ʵӦһء
Ʒüͷ˵˷֮ǻܱô
ϴʱҲ˵ԷֻҪͶ伸ڵǾȫˡ
·˵Ҳ̫˽Ļ֮ǰʱͲѰϣطĵطˡ
ױ͵·˵ûطмֵأҲܹأǵӶȫ⣬һսûҪģԽ˾Բ뵽˻صΪطһƬԽսΣգûɵŻԼܽȥ
Ʒʱ۾һֵ˴һõط
óܲĶֻ࣬ܲдԼʮʺϷͻϮױ·Ľطʵһ
Ʒ渧˵ãȷһ˽룬׹
ߺߣȫҪǣƷӽϵͳ潻׳һǳ۵ĶͿ
Ʒ潫Ʒ·ȥš
һٶǿӶֳԣ·ױŴӶƷϺڡϴ̹١ب޺ͿһһСӶ
·ǸСʱƷ׼ܲƷһҪȥ֮Ĵֻչս
ϰϰ֮ŵζ
ǿվڼװ֮£Զǰ溣Ķڳ֮ǰձĴϵˡ
Է̬ȷǳǿ˵ҪǰЭǵʱ򣬶ԷܲмرʾǲҪԽ˵ЭԼʵӦһͻ¼
ǿǳˬҲǸ߼ԱжΪķƽڲһ֮֮ϣܵ
ǺҪúðշִ磬ͱˡ
ǿǿвˬɫֺͶԷ˵һͨöԷӦҵ绰֮ǿˤ绰ģЩձ˾ͻװӣֲûᱻй˸ϳȥ
ѾѰѶţǷҪӣʿʵ
ǿԶӣλã԰ţֱӹȥ
һʿ˵Է˵ʲôţǲǵˣҪ͹ġ
ǿһ߳ȥݺݵ˵ǣϾ͵
նԷλãԽϾٵسнȥ
ǿٴξԶãԶԶؾͿһҴڴ֮ʻţձı־˿źЩһﻹǼ¶ҪˣֻҪ˳ԽϣӾ¶ˡ
ǿĸ˻ûгӣȻһ죬Ȼ俴һžӨڵƾճֱ֣ײձĴֻϣϾеڶţš
ǿгģϿӸϹȥȥڣһձ˴Ŵ󺣡


550 
ͻȻڿеڵ˶סˣԽʿ쳤˲ӣҪУѵǱͧܽ룿״̽⣬ûκηӦ
˾ɲʱǿʹ˹ԽʿϽִһѸ׼֮Ƿһܵ۵⣬ĿĶ
ûзĿ꣬ˣָʾ򡣡һʿæܹ˵
ǿôŭһƴǸʿϣԵģЩͰʲôãڱԼ׽Բ˵ձֻ
ʿǿһ⣬ίȴܹκԹԣܵԱߣָ
˵ǿŰ죬Բܹձֻʿ˵
ָӴڵһȽϸ߼ľ٣һ⻰ҲŭˣҲһʿϣŭģĿ궼ûн򣿶Էڵƾճֵģû취
Ǹʿˣͷ˰
ָӴڵľٽԱһڣֻҪձֻоСһ£
ձֻΧĺˮըˮ伸ʮ׵ĸ߶ȣƺƴ󣬺Ǻˡ
ڵȥûκηӦƬ·ոյڵֻһ㡣
ձҲˣô¶ôͻȻûĿ갡ȺԽҲ̫׳ˣȻڣֲҪ֧֣ƾˮƽҲưԽϣȶԼ󷽶Ⱑ
ձֻӵĽһɣһʮˣղŵһôϵʿѸټ飬ôֻǳ̣ղŵĽû̫ˡ
һ飬ʿǸҲʲôڽϡ£ûзκ춯Щڵ·̫գͻ䵽ԼĴϡ
һɴŭôܻҲκζºۼģȵԽиϹǽл
Ϊ˶Ŀձֻϲû̫Ĵ壬ĴֻϺʻ˸뷨ҲûҪװ
˭֪ƫƫͷĹ¶
ձ˽ǸϿϹȥǻһͨѶܹǿ˵
ǿüЩձ˵ָʹǵʹģӲڿϹȥô
ԽսձֻľܿˣվڴͷܹԷˣǿһɣԼϹˣʲôͻ¼ҲӦ
˻ûнӴʱͻڵ֪ʲôطǵأЩڵƽڵȫһӨ͸ͬһˮ
һοƾճֵڵǿ˶ɵˣģ̫뺷˰ɡ
ɵ˰ӣһڵʱڷӦеѸٻŸӷڵ
ղŰĿռ˲䱬̶ִļУЪ˹غţԽʿʼжǿɲҪ֪ʲôطֻҪпܴеĵطǲһеطڵڵһԵطȥ
Խ˷ڵ˲䣬ձҲը˹ղ΢΢ɵһɱҵ𶯸ε棬ԴײǽϣʱͷѣҵҡΡ
һӵʱŴӵ̧ͷһʱˣԼձһҴȻĿȫǣǿ·ɸӣһᣬˬˣԼŻȥҲᱻƤġ
һɱϾˣڿɲһ͵илѸپ˼˾֪ͨʿʺͱǸϼһǧñˡ
ԽϣһɵҪͱǼϼһʵİȫʿȲǵİȫҪ벻ͱ뱣ȫϼһʡ
һһѸپ͸˹ȥ²⣬ԷܾܿǳŴϵģֻҪʣһж⡣
ձֻûдǷǳģʮͦػǹźһɨ䡣
˹˼ӣԷĹͣձĿȫǵĴֻʮͦػǹӵ󺣣ɺƲûȡʲôЧ
ʱԽϵľֱձͨ
ǿץͨѶ˵бҵҾڻǰٶ߰ɡ
һԱߵķ뽫ǿĻһɴʱҲ˲ʲô棬ȫȷֻܳ¡
ǿ֮ŭȴʮֺ˵ãհ졣
ǿԸȥҾΪңձֻ令УϵĻʱˣǿ뵽һע⣬ԸʿҪֹͣ
ҪּԻ֣ΪԼѾǣɵ
˿̣ƷһȺ鴬ձ˺ԽһŰд֣ƷϵЧԷķӦӿţȻֻܹһζá
ϺѾ̲סˣĦȭ˷ʵϰ壬ʲôʱְҶȲ
㼱ʲôôֵϲ磬ǲ࿴һԺûˣ̹ЦǺǵ˵ǰһֱڽչȺʯɽ߳ĺӣܹͶ뵽ս֮УѪ
Ʒ˵ȻǶһ
Ʒ˵ţһ⣺ȵǻ֮ͣʱǷܹʱڰСʱ֮ڽսȻѸתƣȥ֧Ԯ·ǡ

ʮӣԽϾձֻѾ˺ܳһξ룬һʱﶼûܵκιǿ΢ɳһ¡
һȡϵ˵ԷѾǲܷɾ裬ȫʻǵĸ壬ģǻᱣ֤İȫ
һɽճ˱кܲˬߵҵİȫʲôҪǴֻʺоߵİȫǳ⣬Ҷûû·
ǿһݣ֪һɵĻʵģƻ˵νҪӰľλǳ⣬Լ϶ᱻġ
ǿ˼СֶӵձֻϣЭձ˿ʣͬʱͣһֱôڣҲܲˣûȵĵ˳֣Լȳ⡣
ԽϾͣ𻹲ӣһžӨڵٴƾճ֣ҫ۵ĹâֶڵھʹֻΧըһž˱˶վȣҡΡ
ʱԽʿǾͿһ͹ӡĴֻƾճڴ֮ϣֻĴͷȻһԴ
ֻӿˣžװصĴֻѸٳײֱײձֻϡ
¡һ죬ձֻĴŴײһбЩ˹ȥ
ձ˴󾪣ڱԵձʿץҵɨ䣬ŴĴͷǶձֻŴϵѸٱϮ
أ˻أһɴѸ˾
ƷվڴͷԹۣϺڡب޵˴һСӶѸٳǷɿܵձֻϣ洬շ˹
ƷָµӶٿħں;ħڸĴڣݺݵѹԽϵľ
ʱԽϾأȻڣöڵĿ꣬˽ľ룬ȻϤУԽʿ㵵طһʵʵŴһֵıĤڵֵ⣬ڵڿбըֻһ𵴣ԹŴû˿˺
찡ʲôʲô߿Ƽǿֵؽ˳̶ֳȵĵˣôܴӮ
ƷЦſԽʿǾ㵵ı飬һЦ漴һӣӶǱ㽫öڵԽϾ˹ȥ
¡
ڵͬһطһҾֱӱըأ
һԽʿ뺣ˮУһȺѼӶǹЦ
⸱ƣǿεѣдȥԼָͬһϣսֻձǱֵܹһӣϾԼԿʺоߡ
˶ձֻܣȫձֻǿڵѪǻʵҾôˣôʹѡ
Խʿһ̾ˣԼˣʲôձˣ
ɾɽҲ֮ձֻӿȥ
ӿձֻƷЦ׶Է˼ںԽˣ
ߵľ붼ܽҾħڸĴھȸߵˣָĶĶںҾͻƬԽʿҲڱϮսһ롣
ȻһԽʿձֻǵʵԶӶʤ˶࣬Ҫս
ϺڣôˣƷͨѶʵ
Ϻڻش𣺡Ѿҵ˻գ̫࣬أǿĻܻٻĶ
ƷЦô޺Ϳƺ󣬴ǵƨɺ湥ȥˣƨɺôԽܹˣǿɱ𱻱˰ˣҶˡ
Ϻڻͷһۣһ˳ŵЦϰ壬İɣϺзһϡ
ϺֵǣҺݺݵظɣˣޡϰȥƺ󣬱ձ˵ľջء


551 һĿ
޺Ϳϸֳһ˿ЦѸʧ֮䣬ܿƵ˴ֻĺ棬ڴպձ˵ķǳǶסڣγһ򵱹Ī֮ƣ뵽бա
ձ˿Խʿӿʱһϲγɼл֮ƣҪɾ
һﰵϲԸϵԽʿ֪Ǽƻһ֣ܰЩͽͳͳɵ
һ֪һֻܹʱ䣬ʱǿӦ֪ͨǲĲǰ֧Ԯڼȡʱ䡣
ǿǾ˳ʷǳӲҲ˵ãŴ󲿶ձֻϣָʿǼæӿȥ
һһͳһԽʿȻȥʽӶǽˣ
ʱձʿҲɳʿԽʿγ֮ƣ˽ӶΧУʼս
Ϻ̹ٶһۣЦֹȻͬƷϣЩձʿԽʿôˣطռƣӶĵʵԲСÿһǸеĸ֣սԾˡ
ԶԶƷȻһ˿ԾԳϴ˵Ϻ鷳ձʿҲתսʿȥæ
һ䣬ƷűߵĵȮȻľ޴Ȼչڵ棬ȴˡ
Ʒϴ˫˫˵ȮıȮڿն𣬻һӰŽսȥ
˾оſ޴ľ޷ӹ󾪣ħĵȮðɫ棬޶졣
ձʿǼģȮ޵ģûȫסǣԽʿͲͬˣЩԽʿɱɱöһЩʲôʱײеĹޣ
ЩСԽʿֱӱŵڵأдʣ鱣ӡ
Ȯڿƺˣȳ쫷罫ӵԽʿεöᣬȮͳ·ըףڰ𣬷ֱڵ
ǿȮ̬ģ˭ޣû¶ʲô˰
ǿ򶨣Ÿǹ޴
ԽʿǿĻﾪѣǰôҲѪ֮ôܾסӵķ壬Ҳɸӡ
ʿ׷׾ǹ֧еĵȮһɨ䣬ӵХײȮϣص
ͷ·ӵײְһлܹһƬƬǡ
ӵȮɹŭͷƬɫƬɫԽʿɫɫڣͬգƬ̺ЩɫԽʿ㵹ز³ɫĭʧȥϢ
һȺҡ
Ȯ΢Ʒϴ߽ű߿һԽʿԽʿ߼ף֮С
ϴĹɵĿ̵֮ɱˡ
ƷϺߣ˵עձʿмתսʿˡ
Ϻɫһ漴ϲתսʿôããҪǺúý
¶Ʒߵ
̹һ˵Ϻڣ˭ץ
ϺЦôԼҵġ
ձʿȻڳֵʿͬһһڶ߹ƷԱһãǼձʿǻѡ
Ʒ汻˶ˣһЦ˲ͱӵ£ƷӾͷ·ʧ˿ձʿһ㶣û뵽־ʧ
Ϻ̹ٸ¸һУ˷ܵظѰһתսʿ
ϴĿ̵ոԽʿѾɾǶ㵽һߣӶĹ
ӶĴѰӵԽʿץסһ˺飬ʬķѡ
һɿתֱ£аЩԽйȻסǱģ
һ֯ձʿڴ϶ӶвżܹӶӶǵǿţӵȥٰγսӰ졣
ϴպܸһ˿ɫп̵һձתսʿ̵һ߾Ϳ˹ȥ
ձʿʵҲǾ˺ܿͷӦùͬʱгֶųϴ۴ȥ
ϴһп̵Ȼı˷һܵĽǶȷתȥ̵˵ۣƺһԵڵء
Ϻڵձתսʿʵ൱ʤһսƬ̣ռ˾ƣձʿýڽڰˣܿΧ
ͷһˣȮħڽһʢ硣
Ȯ·һ˼ǧĹޣչ͵һʿҧסȻ£ͽҧ飬ӵһؾ͵ӱȮھ׽Ƭ̺ȥ
Ȯ³һɫ壬δԵʬ壬ٴһĿꡣ
ǳңӶѰҶ֣ɱ¾ȮҲѰԼ͡
ԽʿƴǿΪԽϾӵָӹ٣Ѿ˱֮Уظߺһήȥת˺Уʱʧ
ձʿסˣǼʶƵĹײеĹﻹǵһμʶ˲˫֣еסˡ
Ʒɨһۣ૵ڿԶˡ
Ʒ滰֮ʱձ˺ȻоնҶǽڷص·һ޴Ķײյǽڡ
ǼæͷȻǽڵĸְ͸ֳһְ屻ײϾҪײˡ
һɴȵס
ʶͽǹڶ׼ͬʱĻȥҲʱǽڱײһ޺ͿȻ
뿨һܣӵײ棬Աκв
һ봬ڲͿʼһ¾ͬʱϺҲ˳˽ոյİΧ˷Χ
תսʿҲƷ˸ɵʱձʿѾԵĹԮ
ƷѾСĵȮһ߽գЦǺǵؿһɣ˵ҵĹϲ㣬ҵļ¼ǵֿʱǷǳõŶڶһҪϲ㣬Ϊ¿ȥͶ̥ˣΪˡ
һ˵ձˣ֪壬̫ˣɱ棬Ҳù
ƷЦҲŹЦƷ˵ɱľˣסҵ֣ҽƷ棬ԺתͶ̥ʱ򣬿ɱҵ֣±ӻӭұ𡣡
Ʒһӣ˵ɵǣǵòҪŪˣУмѧңһץˣԭƻУ˸ȥԽϣ
˿ţ׷׾һĿ꣬Խϣ
һսֽһҵս


552 һ
ʰձ˺Я֮Ӧ飬ƷˣһǲٽʣľʹֻΪУΪһĿ̫ױ֡ͨ죬ǴẈֻܻ̂ܿᱻǶϣʱ˼бƷǾ鷳ˡ
ϺڶݺݵʹûбɵԽʿձֻϵĶüСŪ鴬ϣ΢е㳤ʮӡ
Ʒ濴˿ʱ䣬ԼԤƵʱ˼ӣСʱ֮սǽʺǼоԱŪ鴬֮󣬱㶯ɱлߵԽʿԼձʿ
֮ѪһȺѪӵŵкԱߣɺˮ֮еʬ壬Ϻڵ˿ùЦ̹򵭵һЦﾺȻ֮Ҳ
鴬İȫͱȻҪƷģܹ֮ʶ鴬˿»ûֻҪʲ鴬棬һж׵ġ
ƷкλӶϴȻͣظһص㡪ܲʮ֮Сء
ͬʱƷϺ֪ͨ·ױԲùΧǲӶеصȵƷһͷ
Ʒһ߲鴬һ߲ͨһ绰ӽ㣬ڸϳˡ
绰ͷȻɽϼ˵ǵҵȥôǿɶʵҳͲұô
ӽ㱾ͨ죬ôôױˣ˵ޣ»ݶԻˣСʿʲôأЩְɣڵļطŪԽԽãøʲô尡ɶģҺûˮ㰡ƷٺЦ
ɽϼЦӵǺܶ࣬ԴЩͶѣϲ̨հϷ˵˰
Ʒ淴èèܹץסǺèӽ㣬ֻҪܹɹҾǴ󹦳ʱ㲻˵ʲô
ɽϼһѸٹҵ绰
һ֮󣬴ԽϿʼһЩͽ嵽Ͽʼ˴ģĴգı¼Խݣڸô¶ֻһıͽţţ˵ѪУʹޣЪ˹ĺ

һСʱƷŵ̨ţϸֳЦݣĶ̤½أܿ͵Сأ·λӶͰ಻סĦȭơ
ϰ壬ʱ˰ɣ·˷ܵʵս⡣
Ʒɨˣ鴬ڴ֮УûܹҵĹؼʱ̣ɰڴһ١
Ѫж޵УսƷһӣͬˮ㳯ܲϮȥ
ʱܵطϢڽͷöָ߸ص£飬ѸƽϢα
˼ΪͻأҺףԽ˵󣬵ûеҪĳ̶ȡ
Ȼֻ΢΢˼Ƭ֮󣬱㽫˼ŵһϡ
ǰͨѶյһϢϢô뷢͵ģҪ룬ִľõĺܹ㣬ÿж˽չ±ִ뷢Ϣ
ˡһʿײײس˽
룬붨Ȼִǿģ˼üôˣ˵
ʿ˵ǿں⵽֧Ԯ
Ũüһæ֮ǰյϢ
һСʱʿ˵
ôҪ鱨ΪһСʱ֪ģˣϳȥˣ
ţһȭͷҵϣʱҵķѣŭȥԮǾȲˣҲ
󽫱˳ȥúʿܽ˵ڵıѾԿƣСɲӽѹ
ܹԽԽΪɽϼɵ˼ΪɿģЩһһԱɧңһ߻ɢۣϡͿڼ뵽ҵĶ֮С
˳ɻһ㣬ѩԽԽŵԽԽ࣬ǣ˺ҪɽϼµɿȻвȺڳʵ塣
飬ȻҲ˵Ǹû
ЩԾΪʲôĹؼʱ̳أԼձ˵ĺո𲽣ûõһչжʱ򣬺ֳ⡭
˼תܿ죬⣬˲˶֮ϵ
úݶļıţøȡʱ䣬˼ıʲôģ뵽һֿܣԷԽ覷޷֧Ԯϣʱձ˴ĴֻͼΪ֮
ֻһ֣ûϵƷҰҪɵҲ뵽ƷĶѾΧ仢
׹̺òӻܲ
䣬һҵıըűը˷ĺͬʱܲľҲĽ
ܲʿһѵЩͽˣ
ǲЦЩһﲻˣнУҲˣڲôֱŪ㡣
ʿһ㶣ȻʶĲˣΪЩըרҵЩܹܲһǽ֡
ܵڴڸߴܹܲȫòѭűըԴȥȴһˡ
ʲô˸ҽҵĵ̣˼⣬һаٷ֮ʮİţⲦһձתսʿйء
Ѹмսʿзץסǹ֧׼Զ١
ͷ˲䣬۽⿴һȺˣ͵Ťͷɴ۾ͿһȺ˴˳һץһͲڵʱʱشܲصһըм
ܲķϵͳǷǳ걸ģƷЩӵıͽǰ棬Щϵͳֱͬ衣
ƷֵôʲôȽȥȻɱ
Ϻڵȱӷ׷׿Х޺ͿŭĻ磬ֱԱʽײ˿Ȼ롣
ԽʿڸطŽзܲĺڷأ࿴ĵطžѻ֡
ӶϾѪ֮䱻мӵҲܼս˿ɲһܵ¶ҲѰ壬ȻĿǹ似ȸɵһƱطǳľѻ֡
Ӷؽڻ޺ͿˣǶǹֵͳ˹ȥֻ裬ץסԽʿֱšǵĲӡ
ƷߵĵȮչǾ޴ᣬһޣȮڿնܲϿŰƷϣͬµľ
Ȯĳǵ񾭣һȮ־̲ס૵ޡֻǸǵġ
һ۲죬ڿ˶Է˭˫ŭȻƷ棬û鷳㾹˹ҵѣ̫ʢ
һΣƷߵ˶ſɱѪ裬ųɱ¾УѪƮɢʷŰ
ܿ죬ӶǱԽʿƵ˸¥ټĲٳͿյرӶռ죬ͣӶըϡãðŨ̡
ζ𽥷ɢռ
ƷڵȮϣ۲ΧͬʱǶ¥ȥɵ
ӺڵĴ¥ȥ
Ʒ沦ͨߴɭĺ룬ٺЦߴ磬ðڷűأòϲƣ
ߴɭӵƷ绰˰ӣŽеϵܣħצˣ
ΪħצӦַŹһùŶԡƷһЦߴ簡ֵһô
ʲôǿЩһۣ˵һ˵㱻˭ˡߴɭ˵
Ʒ˵ϸһ
Ʒ治˵ߴɭһӵͻͻвҵʹﾪȵʲô飿
ۣߴ磬㻹ûҺأҶ˵ϲ˰Ʒ˸˵ѵû˵Խ϶ôϽһ
ߴɭȻʶƷ˼㵵Խϣˣ
ƷһЦǰɼأݱƣ߽⣬ԽΪĸܻķѣԽϲһֱֱ߽⡣Ǳ˵֮ΣҲһһԼɣߴɣһȥɼأ
ƷͨŵȮĴƨɣĴ¥
Խʿڴ¥иõǿʼķضӶǽ
ӶǵĲѹ
ֱӰѽըƷյЦ
Ϻȶ¡һѴ¥ըһ
ӶǶѧϺڵӣڲҪϺըһЩСͽֱӾͱΪƽأĳЩ¥ҡҡ׹
Ǹô죿һɫŵʵ
̾˿ǻһڻңȥ롮񡯣
ĸ񡱶֣Ȼ¶ϲ֮ɫƺ֮ǰսаɱˡ
˽ţӰ¥źɽֶȥ


553 ûô
ںܶǰѾھº󣬲ھĹȫڣӴ±ɿǶôĺ
£˽֮ľٱ㽫ڳ׶ָԭһ˿϶ֲˡ
ļ٣Ƭ̲ͣżĸѸٴԽǼĸʱʱͨѶָʿսܹһҲá
·²̣˿첽ܣҲ˺ܶʱ䣬ﲻʱܹըܲһţԼഴܲٵʮֲģԹһҪƷԼƼʬΡ
ڳ˰ӵ˴һɽ֣ܹס˵ӰǰȥǰһСɽơ
ֳǹ֧СؽǸ궼սպյ˲ǵӵʱЩҲ벻ʵѵá
СɽײһصĶѨ֪ʹʲôأʯڱһ¶ֵ
룬ѨɭֲģȴԶѨǳϤƾԼļ䣬ƵƣҲż˺ܿ쵽Ŀĵء
һʯ赲ȥ·أʯŴ򿪣һµԶͷ
˶ͷðźˮͷǼٲ̨ף̨׾ͷһ޴ռ䣬ռðһƬâ
˴дۣæס۾ȵ۾Ӧ˹ߣٿ֮ʱʧɫֻŻһֻޣʮ׵ʹԵر࣬ϲͬ⵶ƬͺɫʹƬļЪð˳
㣬׳֫ҪӷǵĵѣǾ͵վж磬˲֪ٱ
ǳĴǼں·ɭâ
Ǿ޼ˣŭѣȻΪЩ֮ʹԼΣͳʹǵ񾭡
Ŷ񲻻Ƕɱɣһپֵ
ʱ˳ȥվǰ棬˵ӣ㲻ǵôĸװǶѣҪ
ĻһЧĻҲ࣬صҡβѸٴܵĽ£һСϣ˵Ĺذ
˼⸱־棬ĶͿˣֲһƣһﲻʵ죬Ҷ˳ָĹĿꡣ
ظǳͣһƮ˵ôû㣬ǲˣǲˣ
ǵͷȻҡҡͷȻöĻ֮⣬˾治ѣû뵽ôһ͵Ĺ޾Ҳܹк˼롣
ǵĥ䣬·һĺӣע۲죬ͻ֣ᷢʱ̬û˿뺷γԱȡ
ǺЦӣԺͲµˣһ㣬˺ˣҪĥˣ·ĥˡ
ȻԹԵſһߣע
Цһ׺ݵ˵ӣҪǷֿѾ򵽼ˣѾΪԸԸȥҰǶɱ֪Ҳˣһܱһ٣òã
һּΪŭı飬Աһ٣ʱ˿ˮˮ·һСϪһ˲ͽΧʪˣصؽţ֫ҶԵʮ˷ܡ
úáĴЦϣˡ
׼뿪ߵ񱳺һĻأǲԼһǳͷ۵顣
˴󹤷Ÿ㵽񣬵ʱһﻹһС㣬ȴһɱ˵ޣͺӣҲֹֻϵܹʹȫԼ
ꡭ
رж磬ıִһʹż˷ٱ
֮ܲĴ󷽵֣侲񱳲۲ֻܲƷܲɱӣཨﶼըۣؼһЩطҲռ죬ϡˡ
ŭޱȵȭͷԼһֽܲƷ̤ŭ𼸺ɱˡ
ҲǻðɣǸ꣬ܲҲǵһݹͣȴ⸱ģνǲܷŭ
һٻָӶ¥ʿзغͷʵô죿
˵ʿǹش¥ҪҵҪһ
һٷ˴񱳲˵ӣھ͵Դ͵ʱˣЩǲһŵˣ㶼ԳԵȥɡ
ĵ̵ͷһȴ뵽˺ʱͣԴ˲ȻһԾ
ڰڿնչʮ׵ӣȻ˾޴ᣬĿ볤Ȯ£ֳһɽɫȶ֮ʱ磬ҫŽɫĹâԵȼŲ̫ԵĽɫ档ʮͣǱĶֱӻΪҽ
ˣļ˶ûмս̬ȻʱĿɿڴ·𿴼ԨĶħʱĴܹԼЩɱɾ
ͼѸٶεĵطɳȥʤ
ΪޣƯĳȫٶ磬ӵܲյأצһץ㽫һӶץУצҿ˺Ӷ塣
ӶתսʿǿȲͬնȻץסã͵˼ʮʱ䣬ͽӶ˺룡
ӶǰʹȻÿëȻ
ʱȫĶħѱ˺ʬŽھ׽ֻգ۵ĹǸӶʬĸ֮
ȻĲҽкƷ˷ɿͷͿ֮һħɲ˴üͷ
ֵ˲䣬Զ¥ɱĵȮ͸Ӧһ޼ƵϢѸٳڵĵطʵһǳֲĽ׶Ρ
ˣͷתƺѰһĿꡣ
Ϻڿһһģ󾪵ʲôǸϼһҲޣɶط㵽ģԵģ¿еôˣһʧһӶ
·ԼӶɵ⣬ЩӶһִģֵܣھֵȥβķŭ
Ӷ·һ飬֪һǱⲻģԴӸƷ֮ʴ½ѾܾûˣһΡȥˣ
Ӷ۾ˣǶôбˣֵʼУֵȥԹ޷Ƶر
˷׷׵ͺϰ壬ȥ˺ֻ
Ʒֻ޵ʱ֪鲻ȻͨӶˣﲻôһֻ͵Ĺޡ
ƷȻ˸ߴɭһ飬Ǽ֯ҲޣһЩСҲޣͷ޲֪Ǻ˸ģһ˾ûʵ޵ġ
˼ô࣬ºġ
ƷȮϲԾȮǰ˵ваհһɵ
Ȯ¶֮ɫսƷܹó߿ͽע
ƷĵȮԴɵҾͰʯͷԣ
ȮǰƷķ֮ʵƷֵϵͳҵһܹȮʵʯͷⶫ࣬ƷĽޣࡣ
Ȯ˼֮ϲÿζƷԣƷͷ۲ѣʯͷȮս⡣
Ȯˮ˷ܵڿն˻ų
͵ĵȮ¶еޱڿмս
޶Ȼڿȣȼɫ棬Ȯɫ棬ֻײһ𣬶ʱ
žž͵ڶ쫷Ű쫷罫Χľ֮զ࣬ΧѸѰڱֵ쫷硣
ڿоȮצӺצӻ˺޵嶼ʮǿԷצ϶첻̫˺սƺƴһ޴棬һ·ɵգΧҹΣٶ֮죬Ǽ
ڸ¥ԽʿȻ֣ΪǶԷַųһɱԼǾ֣һȮͣһޣԼȻû˻·
۲һ޾ֱɱԷԽʿϲԼģ᲻ɱﵣ
뵽Խʿ԰ٿʱȻȮսһƺܴ˿ĿϾӡ
ƷȮ񣬱˵ϽѰҪĲֿըˣ
жɢ¥Խʿٴνƴֿ
ԶԶع۲սеĶԸʿһҪֵסֻҪɵǸޣǾʤˣ
Ʒļ٣ĵȻǱƣܵսʲôطأ̶̵ʱ䣬ޣ϶ӲԶߡûܣ
Ʒ󵨵ز²ţпܾΧ
뷨ƷкޡѾبҲ²пܾͲڸ޲Ǽ˷ּ·Ѱңҵ̸ɵ
˼װ¥ȴƵ棬ĳܲΧǱйȥ
ƷҲʧڿյϣСתƣͬʱųԼӦΧһУһʱ֮ƷȻем˶һ䡣
ԷľԺܸߣƷһ·ͱˡ
Ʒب޺Ϳ˽ϵһƷǰ棬ǰΧȥһܹˡ
һƷ֣ѸǱйȥ
ʮ֮Ʒ˾֮⼸ʮףŵبʹһѸٷ˹
ĸͬ콵͵ĳǰٻӦѾɵӱĺۼһ˸촦
ȻƷ浽ޱȣû뵽ƷָƷ澪ֵ㡭㣬ô
ƷٺһЦþòӴֳ˧ĽȿȣǸ㵽ģܸܲҰҺȥշ
ڳһսƣҪǹƷһȭʹϣƷЦӴôɳȥˣҾˣҪأ
Ʒһץץ˫סĲӣ˵Ͻ֣ͣȻҾšĲӡ
ΪҲ֪ôûˣ֮ǰҪ㸶޴ĴۣҪͬھЦţģ
еӣǶɱɾΪұ𡭡
ҪҧԾƷһۼֿ죬ûóѣƷ˵ôף


554 ں
Ʒһ۱㿴뷨һôˣƷ滹úúһء
ƷסĺܶЦôģҺú㣬Ȼʹ죬ôʵʵҴţˣС
Ʒʹ˸Ѹٽ˵ʬʰãȻѺս
ƷѺܲյ֮ϵʱ˶ˣ¥ʿǷ·һʧȥս˷
Ӷǿץסжȡ˽׶Եʤ
Ȼڴ򶷵ȮͣץסߺޣųƷ˳ϵĽɫȼյøӳңܹڻΧһС
ƷʱоһӿѸעƷȫƷΧ·γһ֣ƷԼΧ˰ΧУ˿Ӱ졣
Ȯ񷢶ͻϮҲ׷˫צݺݵıȻ˺ҧʱ𻨱ŽȮצݺݵץס񣬲
񱳲ʹһͷſѪڣһˮˮмǿĸʴԣȮضܹȥˮ䵽棬ֻϵǹ֧ܿ컯ˮʧ
Ȯŭؾһɿγɣ˲׳ҽ˽ȥӴмغ˼Ᾱڿ֮չҴȶһɿڷγɣɿƴȻ¡
Ʒ֪ʵǿ󣬺͵Ȯ£ҪƴƷ߾ԻʧأƷԭԲһһڿǲˣƷŻ᲻ڸɵǰһ
Ʒץһǹ֧׼̫ѨϽ֣ͣȻ̱㡣
ЦΪһҸղŲôðҰòͣ
ſееӣЩ˶ҪɱǵˣҪңЩȫɱ⣬Ϊұ𡣡
ĻĽͬʱѸࡣ
Ʒ󺧣һǹָһ߶˵ǲ֣ͣҾͽ˴ҸϽͣ֡
Ŀһɼɫ˼봫ﵽԴ˲乵ͨľѾԺ
žĿǻƿʱƷǰ˫צ£ֱƷϡ
Ʒ淴Ӧ죬ֱǿһסĹƣ˴˹Ȧ
·𷢷һ㣬ҪĴƷֻоѹԼ߲Ʒһȵһ˫ˣȻƿ֣ӻһӰӣʧǰ
ĵȮȮôԴײϣײɣȥ˺ҧ
Ʒ汼ߣȴ󾪣վˣǱԼɱģҲԸɣԼİҲ
һԽϾԾʧȥĹǣʿƷ˽ͷ­߸߹Խʿ
ԽʿԼ䱻ɵʹ˷ģᡣƷ浣ĵŸոշ
ԼѾڵײбԾͳ׵ıڸһǾɱߣΪ
ͬĸףǷǳĵģֱ˵඼ܸܵõƷֻоһζ
һֲηĿҰ޵棬Ʒظоֻ޴ӸղŵõĳȻķű仯
ĵȮҲܵı仯Ʊѹȥ˼֡
Ʒ棬׿ȮֱƷ档
Ʒ޵˺ѸٽĲ࣬Һ͵ȮԸ
ޡ͵بתߣɱ鲢ûᣬҪڵĶȫٵ˶ɽ
Ʒؿų񣬸ͬʱӲǿ˿̣Ʒڳ˲Ũ֦Ҷɢ춯ء
Ʒ֣һֵж֮ΧĿռ䣬ɫĿռ䱻Ʒ¶ɫ޾ĺڰڰһеھʹƷּһֱ쵽ǰ
һţǺɫĶڷ·һ־޴ħ֪ջسǸ߹ȥ
̸оԾɲסӣˮڶһУˮһʧӰ١
󺧣̵ת壬Ӳ
ƷһתһƳղŵĺڶʧֿһڶڿռѷ죬ܹһС
ٶ죬ǰѾڶ֣¶ֵɫ˫ǲʣŨҵɱ⡣
һرڶɣƷΪֵʱ򣬺ȻоԼҡٵĿռѷ첻̫ȶһɾ޴ӿռѷﴫ
Ȼռѷ췢صһ죬ֻǽɫԾɫȾѪҺɫѪҺԵø׺ˡ
𡪡
Хڴ¥Խʿһܣм˾˹ȥʿᣬХŪ
Ʒʧɫռѷǵûɱ񣬻ǱʱˣڼǱʵһء
ƷջƣʹЩƣԶĵȮ˶顣
ȮƷϬ˲׹
ȮƷǰлһ
񸹱ܵУȴȻıԵ÷ǳӣʬȫϢûҪӱܣֻԼһȥ
ֲҪ뷨һ֣ô˻޾ǺսʤˣΪǲǻ׷ӳԼǱ
ƷһӵӵǴӸߴɭĻظģ޼᲻ݣʮֺȫҲֻмʮѣԸ˸Ч
ѽ
Ʒӵһɫâӭͷ¡
ȻܣǿӲƷһƷһıڣһĿӡ
ѪҺӿɲ
໡
ƷȻ洫ҽУ̧ͷͿȮĸһ̵Ķˣش̽Ȯĸһڡ
̾βͣһ㣬侪ˣȮķǾ˵ģһ㣬ͺ״̽Ȯ
Ȯ쵹£һĴʵ̫󣬵Ȯʹüվ̲ѪҺ˲ͽΧؽʪˡ
ƷĿѣХȮİȮȴˣβʹ
ƷٴΰεҪնɱ
ĽɫѸٴβǰצ£Ʒ沢δںĵȮͷһ㣬ļ٣Ʒŭ֮ʱһƷ׶༪١
Ҫֹ
Ȯź˿̣ôǿңΪ˾Ʒ棬ȮҡվŸľʹʧĲ֧оſᣬô
ƷȮڿն𣬶ʱ󾪣һʱǰڴʱǰצ˹
Ʒʶӵһǰצӵײһ𣬷˴̶Ʒ˺Զ
ƷڿУȮҲ˹ƷеؿȮչһԾıȮѪڴ󿪣νĲҧס壬غ£
ȮҪʲô
žһƷ汻ˤ˵棬ŵȮ壬Ѿǿ֮ĩȫȮһЩطܹ塣
ƷϸͷͬСϪʵѪҺ֣ѵȮڳԵ
ոͷֻȮľ޴µҶȮԽԽ·ֻ޳Ϊһ壬һԲε
ڿյϲͣתȥͣϢ
Ʒ󾪣ȮŹס˿̶ںϣȮȻܹշʯͷȻҲܹԵ񣬰ʵԽԼڡ
Ʒ⣬֪ľȥʮҪ֪淢ʲôҲðһȮ
ƷȻ뵽һ취ԼԻһۼͼȮۼȮһ࣬˵ܹսʤ
񱻿ռѷˣѾʧƷ沫أʧʵҲкܴӰģƷ϶ֲ˶á
ƷѸٻһôͼȻѸжΧһ򵥵ͼ
ܲϡٵúܣۼЩһһƷϲؿȮգһ֣ȮӾһ֣ʵҲһ֡
˰СʱȮѾﵽ۷״̬ҲԽԽСֹһСʱѾúСֻеȮô󣬴ʱȻȮڿ£Ӷʣˡ


555 һհ
޲ؿһۣ޲һһֻһֻԵˣ
ðɣıԵˣȻһͷӶ¡˼񱻵Ȯɵʱζ
ƷߵȻǻ裬սʤһޣһȡʤʣµĲбܽ㲻ֵһᣬԽʿȫͬˣҲԵˣûĹǣûս־˲ͱӶ塣
ʱӶ׵ؾͽ˸¥Щ翹ԽʿͳͳУܲԽʿǺܶ࣬ӶǽϵͳһĵطȻѺ
ƷߵȮߣظԴȻһʤʵǲࣿ
ȮʱԵЩսôãͺˣԴŵͣ˼ӶʱָԭģһСɿɰĳﹷ
Ʒ֪ͨȫɨս˵ز˾һ̨϶շЩʿƷڿûʵԼЩʿ
Ӷѹˮܹߵģʹߣܴߵıͳͳ٣һôԽˡ
塭
һƷһǸߴɭģߴ磬ôòãֵﻹҪֿѾˣǲǿɵøһʲôҸǲ̫̰һ㰡
Ʒ˵绰һ˵Ŷ˵ԽϰԽǸõطȢϱ׵ģ㲻ţžһ
Ǳߵĸߴɭŭŵ绰һƷ棬СӣҪɴ¶֮ǰΪʲôǰ˵һҴֲô
Ʒί˵֪ǵĹصģǱ֪ҿ϶ûлᶯˣôѾˣѾƽˣҪҪһиˣսɨɣ˵ʵһˮͦġ
ΪһӲνƷƵܽжΪУ˼ҲӦƷһЩ״ߵĶߣʣµķˮֻߴɭˡ
ߴɭϲҴϾ͵ܲ㻹ȥɣһǿġ
ƷҪߴɭĻʱϲĵҾиˣߴ磬úõѹһʲôɻ֮ĶһҪߣԵģԲܹԽˡ
ǻ˵ҿǵõͷָʾġߴɭ˵
Ʒæк뿪Ӷǿųװ೵ƷôֱָӰЩòߵװȥҲʲôػͳͳװȥȻһԵؿʼ·
һ˵˺ϣƷ潫鴬Ūʶ鴬ϣƷ˳˴ظ·ϣƷܿĵյԽϾһƬҵĺϢ
ڶһԽϷ·ص˼ʮǰսʱĵλԽǷǳߣһ־źƽĽ˼ʮĶٴζ
ǷǳԸ׺˭йϵƷһ㣬ձĺϵˡ
ǵʵȻȻر
ܲˮĸߴɭйӣ壬ԼΪŽԽĴ֮٣йԽ߾ϴѹҪ̶һı߾⡣
ǸĹϵҲԽ΢໥֧Ĵ۸ӣһضҪ̨ȶȨɾ˭λܹȶסأ
ÿﶼһѡǲŲȥƽϰյǹĵܲЩ̯ӣȥвкô̡
µĲƸߴɭǵûаˮѹθɾ˻ûзӦʱ򣬾Ѿȫˡ
Ʒ鴬ãã֮йգƵؿص˹Լĸ塣
ɵٵĻҵƷ˵ڰͷһʯ顣˶࣬ոջصߴɭ͹ʱ
ߴɭȻǸ¥Ʒ棬ʱǺƷȴĺܼ򵥣ǿӲʹηϺ
ʽ¥һƷ¥϶¥Ϳ͸ߴɭһ𣬺Ų裬¥һˮƣɾ
Ʒ泯˹ֵߴ磬ðϲƣ
Ʒ֣Ƥӵ£ģҪСӡ
ٺЦĶǿ찡ԽϸһƱ˲ٺôǵøǷȴҪʲô
ߴɭҲߵǰҶ죬ʲôôûˣСӲص
˭˵İȥ˺͡Ʒߵλ磬Ȼôܵߴ磬Ҳˣһ㵽ܲˮǴУҪҪҸ㽲һܲЩʲôö
ߴɭεؿ˼Цܲܰ˼ҵѶ߰ɣõֵĶһЩСǵĲӻڰ˼άأһòְɣ
ƷЦ϶ְҪҵĻֱԽʻصӭǣȻ͸ǧ͡
һۣ˵ҪˣƤˣ̸һ̸¶
˶Цݣ˵˵һ˵Ʒ֮ǰܣô¶Һϸ߶ѰҹȴûκϢôܳģ
ߴɭƷ棬кܴʣȻԷʵǿܹƷܣˣ
ƷһЦɲԲ
Уգ˵㱻֮;ֱȥԽϣɵбضʲôϵ͸ߴɭȻܾ
Ʒֵ̯ҾʵǣҰߵһ˼ӣùɫ㣬봫˵еҲ˿һ·ͬеʱޱǿ㷢˾޴ãҾͶɢʳ׽İ⣬ҹؽУշΪҵһ󹬣ǵˣǿһܹҲĪĹͣô˵Ųţ
ߴɭҡͷ
Ʒε˵滰ҲţǺã
滰ôյŮˣ˵Ҳܹ˼ҡмСûһʵ֪һЩʵҲҪã̸ʱɣʱȴΪķ񡣡
ߴɭҲ˵Ȼ㲻Ը˵Ҳ㣬ԽϷڸӣҪһɣҪһڹа
ƷٺЦ˭˭ڹ
˼ǡ
Ȼձˣ׼ȷ˵Ӧձ塣Ʒյףִźȥ̲СΪͺƽˣǵ߱תƵϣ׾šǲҪѶܹ䵱򡣡
ߴɭ۾ʱһ˵⵹Ǹ⣬Խϴ󶯸ɸ꣬Щʿܲ㣬ҧסô죿
ƷЦй˺ձòͲ࣬ĸɵһйǺλ˼ǾͻˣҰձֻԽϸԽ˲ֲܻᷢˣʱ֤ɽձϴ塣
Ȼ˵Ʒ棬̫ˣǸıң
԰ҵСĸζˡߴɭһµģ
ƷЦ˵ļ˵ʵһܴˡ
ڲ¥ϸڣȫƸձһǳǵѡҲִֻŸڽǡ
֮ʱƷ˵һʵϯ̫飬ìܲõͣĿǶмӣ˵Ϊı֮ģƷ棬ɵŵ㣬β죬ʱɲճ
ѣƷǸмƤЦ˵ģģعأҲ͵ˣϯĻҿ϶ӵģԺ˼ʲôԸᣬһհ졣


556 Զ
ߴɭƷ˺ܾã֮ǰ鶼˶ԣһôñ˸ձ˸ɵģҪйͨϾ˼Ҳţġ
͸ߴɭƷڲ¥˼·һش򿪣ʼ˼ӦЩʲôˣԽǿʼƷĸ֡
ô˵Ʒս֮ǰƽ⣬ƷͻȻ֣˴ֲȱ˰ŵĲˣƷͺһʺһࡣ
ձ˿϶ưոݣǷһõģڣɵˣĿûˣǱض׷顣
ʱ鷳ҲˣȣɽϼӦһδֱ֪ҵԼԼָζԸ
ƷʲôҪָоԺһ˲䣬ʧӰ٣ƷҪץסָоȴʲôץס
һڲ¥˺ܾãҹ渡һƬװ׵ƷվŽ棬˼·СϱŮĿ
ƷˣһЩͣڱ˵ο
ܹñ˲ĿҲһֱƷţһЦ˳ȥ
Ʒ濪ųֱȥ˧С¥Ʒʧʱ˧ûһ첻ڵģÿյ绰ˣ˷·ʧһ㡣
°֮˧ֻصС¥ı䣬һˣ·磬ȱһ˵ĸо
˧ɳϣĳ˵ζհɳڸ¶ȣǶ㿪ůɳȻǱ䡣
˧ɳһֻСèһ־źڰ־Źµڼǰͳ˹µͼįƣһصҡҲܸů
һֱĳ˳֣״ſʼı䣬ʼڴ°࣬ڴܹЩصһܰСݣ㷱ЩªСĻЦŲͬϢഺԶݵĶܶࡣ
ǰãˣ˧һӷ·ʧȥ˷У˵ҪԶػأ
˧ţʼûϢǲӦܵȥ˱˲۹⣬һ׽ȥ˽е顣
ϾǵˣͨһЩ˧Ҳ˽⵽һЩһ̲Ͳ̤ʵ
ˣշתǳе顣
죬˧ƺرидҪһҪľĲôȥΪƷܵһˣҪ߽硣
ʲôõϢҲҪŬܡ
˧̧ͷϹᶨᣬģȴǻȵģҲƷ棬ҲԼҲû
˧ɳ߳Ȼϰʱķװ˿̵ıŮǿ˺޸ϵһŮ˳ⶰϷǰ
ѵʼŪԼ߲ͣ˺ܷḻȴû˼վԭأһȻ૵һϣҪһ㡣
˧򿪱䣬ʼһץȴӻƤһ˿ڣѪҺȻذջЦ㲻ڣʲô鶼˳ˡ
겻Ľʹģ˧꼸ζԼţ԰ĶԴڴϣ§ǰͷζǳġ
˧ôڴϣ֪˶ãȻ洫һ˿˿춯ԴҲ֪ǻþʵĸо
ڽţ
һ˿Σյĸо˧ĵ᲻С͵ͷ͵ԣС¥Χûʲôȫ΢ЩС͵׵ؾܹ͵ԡ
˧ǿĲӴźھͳĿȥ
ԽԽ˧꽥˹ĵŶڽ䣬һ˫ӽſͿһӰؿŽȻŵ̽ͷ̽ԡ
˧꿴ܹоһһ߷򲻻һûС
˧ӰЩϤΣҲϸ룬ץߵĻƿͷ¡
˵Ʒ棬С¥£ȴţѵ˧ûƷϣ˧һϲҲֻգԼڽʧ٣˵˧껹֪
ĿԲƷ̣˧ԺԼôش
˧겻ҲãԼԺúһ롣
ƷȥԿף򿪷䣬һϤζһɣ뵽˧Ƕ˵飬ƷĶѡ
׼Ϣһ£͸оһɾӺ
ƷȻתϣץסϮĶȻһƿ
Ʒ涨һֻƷ˧ԼĻƿ㲲ȻǾ˺ܴ尾
Ʒ濴һʹ㡭ôöҰ
˧걻һץסƿֲֺƷΪǻþսƷգŵĹâˣһɣ͵
ƷѸٱסе㣬ôˣ
˧ƷգصôͻȻܵˣ֮ǰȥˣһΪ
˧Ʒ⣬ﲻ̣ҲûƴƷϣḧһ㣬Ʒ΢Ц㣬Ҹôˣ
˧û˵Ϊô⼸ȥˣ
˵˵ţ˧СͣƷʮѹȥҲԼԣϽ˧걧ϣȻǸҲãҲòϢʧȷʵнҪⲻǰȫôúôţҸŪԵģһģ֪ûԶȻǶˡ
ҡ˧걾˵ú˵˵ȴƷ漱æܳȥæǰæ󣬿ʼΪ˧Ūԡ
˧Ȼůůģָоֻصжʱɢ࣬ŴͷߵҪʵ򡭡ͱ˯
Ʒڵһ˧ĻûѼԼٺɵЦҶ֪ϲ˵ʵҲΪʵ˵ѻѣȻʵ
Ʒæ˰Сʱ򵥵ŪһЩʳڴߣι˧ԣ˧һӴӵãǵϲϺȻͲ˼ˡ
Ʒ濴Ŀɿڴ⽿ģɷˡ
ЩЩ鶼˵Ҷ㡣˧װݺݵ˵
Ʒʱ˵ûʲôıҪֻǽʱΣյġյȥ˵һЩ򵥵ġȫ飬ˣ˧ҲſС졣
Ʒ濴׼ʱһʹȥһͣٺЦ㣬ʱң
û͡˧Ʒһ£˵Ҫˣô飿Ժô죿
Ʒظ˵ЩŮ˲£Ϲúñǣȴ˧ƶ˵ô㶼뿪ˣҪ㣬ҪȥȥƼҡ


557 װƵ
ѹũȻ
й˸עصǹũ꣬壬Ʒһ˵һĴڸӲѰһƼҵչĿãڹȥһʱ飬Ʒ汻¶㹻ĵˡ
Խϵ飬Ʒ׼Ὥĩͼ˴һġ
ڽƼҵĴͥҪˡ
Ʒһ˻صһƣɷˣ߲绨죬űδ󺺣͵ĹӸ
ӹķɻϣƷɼƯĿսҲûҵϷȫΪԱһ˵ʲôҲҪȥ˧㡣
˧ʲôһҪȥƷ治֪ӦΪһʽҲҪҵˣҲᶪ㡣
˧һ·Ȼ̵ģȻʲôϼţʲô̽ŮǿˣЩҵһԵԺ˻żԾͰĶ£ôҪӹܵˣԼɽˮȥ
˧꿴˵ȻܸߣϴƷ˿϶Ӳ۾ɻϣŮмƷ棬ⱻ˼š
˶һֽݵƷ棬һЩĵηССѾӵ֮ˣ򵥣򵥰
˲ܷĿڲȥϷŮ֮⣬Ʒһ·ϻǹ÷ǳĵģڽ˷ɻ̹پʹ˹˵ôճ
Ʒ濴˿˧ͳϴЦӦõĵ㵣ʲô
ǻȺСҲҵı˵ǻȡ衣̹˵
ƷŶһĸеж˵Ҳþûˣ֪ɽѧУϰô
һ˴ӻͿһȺСʻſڣ˷׷עĿﲢûʲôССǼ㣬Ŀ档
Ʒէһƣʱˣ뵽¶ĴǲҲ쵽еӭľˣǲװ
ƷЦ˳ȥ
Ʒ滹ǵһȺһСµСŮܼǿܿɰü۵ͿȺ߳һݵŮеߵԼǰ˵壬ӭؼҡ
Ʒһ׼ӿڴǣ΢һ룬˼ҶôˣǲʣԼڴһǹɶûУͱˡ
ѽС°⼸ʱôҺǣһƷ޳ܵذ˹ȥĿ֮ҪСŮĳǡ
˷ָΪҺõõ˵ֹ˧߳Ʒ˵֣ôˣÿЦô
ע⵽Ʒ߲֪ʲôʱһ޵Ůˡ
һȺС磺ǼŮˣ޻崿վƷ棬Ʋסľϲ
ΪƼˣһӶˡ
ƷʱеܳǻؼҹôõôĵôүӺܹˬrѧǲ֣ҲǾ͵ͷˡ
Ҳע⵽Ʒߵ˧꣬ÿ˵ɫ̫ͬ涼һݾȣ̽˽꣬˧ŮȻʶ
ȻôһԵŮվԼԱߣָо̫˵
Ʒ͵͵յ˧ԱߣЩ˶˭һһ˲ٿ࣬˧ϻ۹ˣֻһס
Ʒ˸ͣ˻֣ޣҺãһ
ģҪɧͶɧһЦĸֱǰƷĶСڳӲˣҷǰɣϲʰ㡣
Ʒһæ裬㲻ǻʰҰôôпʰأ
ıһ٩澡ʧεؿ˼ĶݺݵвԹԸұ죬ʹˡ
ǱвƷůůģ
Ȼ˧˵Ǿ㣬Ҵؼҹġ
˵ôһ仰Ʒˣʣȴڲʣ磺Աߣˮ۾ţҲڡ
ȻСûסֱӾ˹ˣֵƷ滳Щ˼ˣˣܵȥˣֺǵˡ
Ʒжװģһǵģ㻹˭
ʦ½㡭ɵ׼ָƷȴоԼ½Ǳקţ磲ͷ˿ʶԼֱƷϷˣ壬Լȥǰɡ
ƷͼŮ֮Ĺϵһֱ֪֪֪֪˿϶֪״̬ƼΨһ֪ľ磣Ʒ¶Ů𽥶Щ˲Ÿˮ档
ձһΪ״ĳ棬Ķ˰ڽĶˣҲ
磶ֵؿ˧꣬˧ѺõؿǣƼеشкʧȡ
պͳϴȻ׹˧ƷĹϵϴΪŮˣֹϵȻ˵ƣҲܹס
Ʒ濴żϱˬ׼һӣظ֪ʲôطͳһƱߣԼȺ˾ûꡣ
Ʒĺ˲ʧӰ٣ΪȺͷһǳװƵ֯ĻƷܺãһ۾ͷװƵۡ
ǱýװװҲͰˣйý壬ĻΪһý壬Ȼӵĵװƣǲװͷˣ
Ʒ浱һץһ۾ӵŭʲôģ˵ʲô
۾һ㶣ҲŭˣƽʱԼִգйˣ˵ǼߣбŵȨȻҰЩС㣬˵Ҳϣô
ðԵĹбҲ㱨ҾͰѶٵƷЦؽϣȻݺݵ飬ӣ㻻һýҲһһ㣬Ͷš
ӼԼİļ̤ͺԼϱ̤һ㣬ɫ̱ɫȺåҪͶǣģΪǮ˲ǹý壬һѡ
Ʒ·𿴼һСڶݺݵر֣ӵһЦӴвңôźأ
Ϻ̴չ˵ϰ壬ҪҪʧ
ϺڼӶ˵ʧȻʧһӡ
˻ȻЧȨ˲һ룬ǵѡʧ
С֮λѶƼҵСƷʱηмӣƷЦҪҪգͰҪҰô
һ񺮡
ƼڽĵλǾأڴˣƼұרһСΪƼڽ֮أƽĶһЩһĴЩȴţˡ
ţվЩΣϺں̹ٵȻкƷ潫Ǵ򷢵ѧĳԼȥʣĻ϶Ů֮
ƷһۣԹԵģһӳԼҼˣȫŮˣˣƷ氲룬ԼôŮ᲻Ƽʢ˥ţҸʱһүӡ
ŵĶڶƷǳݵͶأܾԼϸţƴˣղڻһĻҲμʶţʲô
ǣȵһţαأ͵͵ؽƷһߣƵؾв͵
ƷƵǲֿˣҸ飿Ӹ㣬û⣬һԾŶֿ϶㡣
˳Уӵƽһ󣬵ഺڵķȥǰôѿˣ෴ЩС˧
˲мȫǰῼء
ƷһСӿˣ
磬ô㶼ϱ磬ϵ˵ʵǲǣηǳԵʵ
Ʒǿ˵ǰɣ
Եְ磬о棬Ʒ񿴵ϣ֪һֱţˣһֱģ£δԽɲɰ׷һϱ


558 
ƷôЦºݺݵؽԼຩõܿ˼ۣͷСӹȻҲ˷ͣ˵˵λұڶϱʲôģ
ηֵϸֳ˿ɬƷһۣûʲôഺƷһȭͷˡ
磬Ҵȥ֪ˡ˵ֿ˿ȷû͵
Ʒļ˵ʲôЩ뷨Ƿǳ飬ûʲô뷨ҹ軹żأԼӣٽңøúΪııǵ֣ʲôô
αӵ㶼ôţˣҪôұ㡣
ͲˣҪʱ̲̺ôϰԺġ
˵ţƷͲЦ뵽ûûεƯŮǰɬСģˬ졣
ƼڼҴҵ󣬿λǵñţھͲͬˣƽðȥһ϶УʱͬգƷˣαúøƷѧϰѧϰ㳤ʶҲǺõġ
ˣξƷ棬ǼֱǴ粽룬СϱǰԹ˭˶
һڴķݣһλڼּҵĺĸףæкˣҲջ
Ʒ⺢ôŮҲܽܣô죿
ĶƷʹ񣬼Ů˶ڼղν죬ÿ˶ˣеٻŵļơ
ƷĵӶЦǸӰҶǼ¼ңһûüιأλȥι۲ιô
һվ˵ԲҪؼˣ´пɣ尢̣ټ
Ļ˵ĺƽ·ûʲôȻתԱߵ磾ס˵簡Ʒò׻ˣǳԷ
Ʒ˵԰Ǽ˻ҳѪء
ǶʱٽҰɡЦЦȻ˳ȥ
ƷʼĵڱԼеˣ˻߱ˣҲѴ֮пߣǲػǿأ
ʱҲվ˵Ҳȥ˰ɣƼҼǵҵŶ
ճƼңӱϿģѧӴ֮һжúˣ˵Ҫ뿪ҲƷ洦ȽϺá
Ʒž˳ȥӵס˵ߣ϶նβһЦʦô߰Ҷкö๦ûء
Ʒ˵ʱüŪۣҪжղûסһƽǽϣϼ˫գ˿Χˣǰ㣬У˼ˣ㲻ȥοο
лʦ㡣ƷЦӾƹգȥ
һڵϣ΢΢Եùµװûаס޳ȣȻɫţп㣬ƷԶǵȺһβ衣
΢磬Ϸķ粢ˣϾǱģһ̹ǡ
Ӳ㽿ᣬ㹻ڵϣ·ӭҡƷԺֳһ黭棬ǵǰʱ棬ӿӭ⣬һر¶
⻻˺磬յȻƷ治ǸƷˣıĿȫǡ
ƷȻں
Ӷ˶٣ŲȻҪߵƣϰѾֹͣûлͷҲû˵źأصȴ
ô߰ǵȻһĵġƷߵߣ磬ǰʱƷߺ࣬ܶʱһӵ̬ڲͬˣƷ濴ʱ΢΢ͷСŮҪˡ
ɫתµķչͬ
Ż϶æǿԺġᣬƷӡ֮ŮһĮģԴʦҲˣйػֻǷ·鷢չ侲ԣеʱƷܶ룬ڿվָʦĴ󣬶ԷҲǿĵġ
ղż򵥵һ仰ȴֳ£С˵ֵһЩŶΣŮ˫మȻı䣬ⱾϰΪ飬Ʒ澹ȻЩӦ
ҾǸԽֻСƷЦ۾ضԷģǴģˮģƷ濪ĵطһСܡ۽βʹ΢΢̣۲죬ǿġ
ǡôĻ˵һЩ⣬ĵŮӵǼŨҵģֵٵĵĻҲڲزס
ҲԸȻ֪ڱԼҪ˵ģǲЩ˰
Ʒ︹̣Ȼ˽Ųϸһ˿˼˵ʲôʲôÿģ
찡ΪʲôÿԷ̨ʣƷȴЦﶼÿҿͺÿ
³֣ƶ졣
üᶯɲǼ䣬֣ͬһشˮء
ƷƵĿɿڴ̾̵ľ̫ˣ̫лˡ
ɻʲô˼
ȻȻؽϣĻôɰŮӲҰƷؽ͵ұҸʱ䣬Űݷãúлл̡
ҵɱ̸أ
ѽǲǵļ鱻ǷˣǺãСĸͨͨСһǲĺô죿ģ裬Ҳһֵף㸺ġƷ֣ص˵
ô󾽣ȴˣԼְɣһؼˡ
Ʒ͵ſڣҪ֮ʱպҲ˳նḡصӴǲǻĳ˵ĺ¶磣ǲҪرһأ
磶ƷˣЦ߹˵ẦߵģƷƷŵƨϡ
ιιܲܺ㣿ƷɿȼϽջƣͨ죬Ӷݶȥ
Һûܹһоţпβãǵò¾ˣ⸱飬ооѡιܰƷ㬵ؿżŮ뿪չ˫ۣ˿̾һ̫ˣ˲ȥ»ݳΪȫ˵Ŀģûһû㵽֣ô죿Ŷﻹһϰŷʱǲ֣Һ;ɣһооʧѾõ񹦣񹦴֮ʱŮúоо̫з׾񹦶ҪռλŮʵڲװӽ㹦ҿ񹦱Ҫдд衭
Ʒ߶߶Ժ渡ٶ˵Ļ棬һЦȥ


559 
ڴͳѽڵٵʱƼȻæòɿƷŸĸһɽүӾ壬Ʒȥɽ͸иһס
һֵ̬ģǿɰɽ죬ϴ·Ű׹ɽ£вͷ̧Ƥ˿׵İ׹꣬۾ͣͣͷ
׹һֱ·˵ϺΣһûôֵϺлЩͰף˼ҷǵûаڳһõɮģЩ
ǰ׹뵽һʣ˵ǻʵһֲͬ׵ѡ
׹ڸԶϸĵָе·Щˣųϴ˵Ǹʦ򼸼·ɡ
жã˰׹ĻĶ̸ֳͣ΢ЦŰ׹յŮޣ
׹һ㶣漴Ц߹ȥʦʲô¶ô
һصĲҶȲ衣Цӯӯ˵
ԱߵеĻʱһȵ˵У̫ǰôûóдңվˣҲ̫ƫ˰ɣ
üëһߵӵҲܣҪȾͺȣһ᲻øء
ôȣŵķкòװѹ׵ĶóҲȲɵӣǼʱǵöҵУԼ켱æ˵
ƷЦүӣ£أҸ㵹
кߵƷ棬ɱƫ̻˭ϴҵͽܰ
ллƷȻˣڳļҲ׹Աû˵ĳϴ΢΢죬Ʒ֮ѾûκθңϵѾˮɣ񲻾䵽Ʒϣ͸¶ζƷ󶯡
ƷٺЦ
һĳʱĮ̬Цݿף԰׹ǣѰ׹ò֪룬·ȴϲѣ֪Ϻϲ׹ı֡
Ʒڸ֮䣬ϴεɶĹɵĹʾӵԭԭؽ˳Ǹطϸ͸óĬȥ
ã̾˿Ǻʱܻȥ˼ɨĹ
ƷֻҪԸ⣬ھͿԹȥѵʲôǣ
лҽӴģӦ֪ǺлҵĶԹԣûдﵽǲܻصɶġ컺˵
Ʒʵʲô
ЦɣȵɵʱǾܹȥɶɨĹˡ
ǵðĿȷ˰ҲһͷƷ˵ȻҺûͷӬ˵ԽԽԶء
Ī˵ģڣߴġ
ƷȻţλͬʿ˵Ųʮ꣬ɽϼйɽϼĻﻹܹŵݳظУƷһʼͲ²븡йϵһ̽Ʒź͸кĹϵ
֪ϲʶһˣʮ꣬ͣͷףƴֲڡƷʵ
һû뵽ͻȻ˵˵ˡʮꣿ
˵У㵹һﰡôҲûʮ꣬ʮɣ
кغߵ͵ѾˣҪˡ
ƷŹ֣׷ʵڹҼһ˽ţҿ򵥣ҸᵽɽϼҲкϵڵϣҾȻĹɵż
ô¶͸мæʵ
Ʒ潫ԼڵϺɽϼ齲˳ְԽθľϸ˵˳͸üͷ꣬΢ʹԽϸڣעŵɽϼˡ
˵ŶȻǷеĵӣǵΪˣû뵽ȻţҲУ㻹ԭɣҲȫ
̾ѹô꣬ҲôˣֻǵʱôȻܹأȲȥ˵ɽϼô
ƷһŹȻǸеĵӣԼжûģȻôݷʮꣿ
ɽϼ˵йˣֺߵôºǵǼ˵ĹϵҲǳǲ֪ˡ͸вʶɽϼҲֻǲ²⡣
ŮǺйϵǻ᲻Ϻεĺˣʵ
ƷϺ˭
ȻЩˣǵѣѾȥ֪꣬вкˣҺ˾ƿЦǶף˵ŮӦúлԼ
Ʒ棬ЦүӣҲ̫չ˰ɣϰֵʱûӰأ͸Ҷˣǹ
Ц㶮ƨʱ˾ƣ˵˭֪Ϻλˣֻǣ
˵ǵһȺˣܶ඼ӾˣŮϺλ˵ĺˣһҪڣ϶Ϊøָָ·ԺĹϷصʱҲǣʧƷ棬Ӵһۡ
Ʒ֣صصͷȻᵽţҪҰżôӦúһĵġ
룬ȻҡͷûҪԵԻټģûҪⰲţ˳Ȼͺá
һڲ裬ЦϸҲȻˣ

ɽ̻˼գƷһѧУĽͽѧСһ˼գʯɽСĶܺãƷο
ɽ꣬Ʒż˻صһйˡ
ǸʶʥμһʲôЭĲ軰ᣬʹһͨ棬Ȼ󷢱һ¶Եѧļ⡣
⹫˾ٰһ´ĻúܴϺͬʱУƷμ˿ĻʽƶĻķչ
ţд⹫˾Ƽҹ»ᡢ߹˾Լ塷ӰмصشɹһЩƬμ
˵ˣһٶõ보ƼҵҵǱߵӰ˾㣬Ҳ棬һĻᣬܹ㣬ռ˸棬һҲʲôᡣ
ƼʣڽƼϲʤ
һգ󣬱Ǵᣬʲô֮ĻȫƼˣƷܹˬrˡѧ˧죬Ҫ̸ԺƼҺ͸ҺЩ˶̽羫Ӣ˼棬ӣƷϲѡ
˵ŻƷ۾Ȼһˡ·
Ʒ˵ˣʶλ̨ô
Ťͷһƣͷ·Ļĸˣ㻰ǺţŶҼˣϴҵôˣ
ƷһЦϣ󣬹һôĻΪǵ֮


560 
һƷ淢Цݣ֪ĳҪˣһֱЦĺ壬ƷŶӵȻϤÿƷҪ˵ʱЦݻȻȻ¶
·Ҫù˰
ﶼ뷨ΪƷ뷨ò˼飬ΪԷĿ֮£ֻöԷ߷߶
˶ĻҲûʲôøУƷ˽ˣĻкܴΣרΪ˽Ļ趨һݹƻʱǧĻȴǲ֣׮û̸ܹɣûкƷʲô¶ˡ
˵Ʒ棬ô֪ģһֱһܴˣôҲû磬˵ȥˡˣе˷˰
¶յЦݣһıҵƷôЦ§˵ļЦˣҺܸˣѾڸıˣҸıúܿɰô·ôһûνĴƻᣬһ˼
˵䣬ͿһŻŮˣһ˲Сɧ˵۹óŮ¶ͬеŮĽеŮǼʣֲͬڿмƷЦѣҺԼߵŮһһɫһĶɫȻԼǰ¶ࡣ
˧Ʒߣڼ֮ҲǼΪģΧ˶ĿͶȥмغһ̱üע⵽
ƷٺЦףŮôģ¾㴩·ȻԳƷζȴ³ˣ㣬㿴ӰŶ
˧һЦǸˣƷĻɰ˧һܸߵλãݶʮֵλܹˬrʶʥƷĴָƨĹƷ¯ˡ
ҲŻƷߣǸѧģҪҪƷ棬һΣƷؽһڵ˧꣬Ů˺磺СŮɲͬʾͺܸߣͱմ󣬸ץס˵ġ
ˣƺ˧ЩģֽģǴģŮ˶Ů˵ֽģӰ֡
Ʒ汻պ˧룬еѹԱߺܶ˶ͶĽ۹Ʒģһ߱ӣһ߱Ľָо
Ʒ治ؿ佱˧꣬ﲻˬһתһߡ
һƷ濴УȻһͷۣʱŮվ̨ϣһٯؿʼִᣬƷ漱ǣ˵ʦĿڲʵڲôȣֱ֮𣡡
ƷƨһģȴʮָˣȻƷĻ⣬նƷ˵˵ϹԺɲˡ
ƷͷЦ˵Ķʵʦ壬ǴңڿڲзȨ
ƷƤ߸ʶʥʶʥֻúٺЦƷ˵û
ЦῪЦ
ˣȴǳá
һպ˧ƽһ㣬Ҳ磬ƷһŰעŵ̨λ϶˵Ůϡ
Ů˵ڶ־ϣȦһλֿȵĴŮܶ죬Ӱ֣֡ҵﶼԿӰ
Ůǽ߳ȥڶŮԺõһλͬҲǺܲŻһλһĹ۵һصŮˡ
һŮҪ̶ֳȣķѵʱ뾫޵ģͬҲҪ·رλŮ˶ɾ͵ʱŶʮͷ
ˣվ̨ϣ̸ЦһλŮˣȦƴٸ˵ϻڴƴ֪ŮҲǳ֪
ֺܴͨڣ캭һ֣ȴܶ˺ա
캭߳ȥŮǻòĻǺܶ˵ˣ崿Ըв棬ֵĵӽĿȫǰڽĿﱻע͵ļαǡ
ϣƼܹ뵽캭֣Ҳ֤ƼҽȫӰ
ӱ˵캭Ĺͬһ㣬Ʒ漸Ҳκ覴ãڳÿһˣ׺ͣŮ˻ѹܹߵڵĵλ
һ˵֮󣬱塪ᡣ
ǽóԼأöڴƻȻֻԵóһ̫Ҫأƻʹƻᶼ࣬߹Ϊ׬һͷͷΪֽİḻݡ
캭öڶ𣺡ǵһĶ۹ݡ뿴ѡȡ˶һ壬ǻҰΪĶվۣдʵ֮ҡڣһԻ쾡£ڳ˶мңŴһ
һ˰עŵǷϣƷȴȤȻͲһĻںļһֹļٰʽҲмȥע
ΪδƻᣬƷ滹صذԼǰ¼塷ָ˳һʮҳҲһ
캭һĶ˴󶯲ѣ۾Ϳʼˡ
Ʒ沢עʱʱ̧ͷȴֻϡ˾¡صĳϿСֻʵڿɳܰ
ߵպ˧궼εҡҡͷƷʵڲƣպ˧ֱ壬Ʒڵסñ˿Ʒ濪Сģ
ھ۵ʱ򣬺Ȼһ˵Ķ
塭塭
ʧҶܹͨҵ˭ֻˡ
һĿͶƷ̧ͷЦЦȻ󡭡ͷ
жһСС£캭ȺƼҹӣ˵ǵƷڲļҵأҲҪᣬΪλķ˲˼һƷģڴ
캭仰ջ˼ΣļС
Ʒͷ֮󣬶ֻηĶţûСӷĶģ磬һǸ׷ϱɣһ׼ǡ캭
ðɣƷ泹ױˡﲻԼֵܵȻԼѬգҲѡһߵȼġ
ȼҲ̫˰ɣӶûո㵽֣㣿ǲ̫Ѷˣ
ƷؼңȻ˵ϵܣ椵ȼ̫ˣ۱ˣǼ̤ʵصĺò׷໨УĻУ캭ּŮͶԺˣƼڻڱ𣬵̾Ͳ
ƷĻļ·ṩģ뿴һŮΣӨϰʷ˵һλΣֵƣŴһΪԼǵŮʿ۵ġ캭˵
ߴ캭Ʒֻ·֣ĵˣ
Աʵʲôˣ
ƷЦ뵽ôˣ
Ʒ濴̨ϵΣһƷЦѽ㣬ʦϲôǼ·ĶţҰ˰ɣ͸㣬һһҲƫģôˡ


561 Ű
պ˧Ʒ鱨֮һЦһʱܶӶǷǳǷģǰøƷЩӣ˺Ĭز
Ʒͷ·õ˹ĺѧܹˬrھĵһЩ飬ܹˬrЦģǮûҪں˰ٺ٣֪Ǯģںôһġ
ƷЦҿ˰ῪЦ
ѧƵòҰ㣿
ҿûҪ˰ɡƷ˵мң϶֪öֵ٣ҲϣԩǮ
ʶʥ˵֪ǲģڵټ¯࣬ܶרҶֲƷ棬㻨ǮĶɱһƷ
ԣҲŻǰƷ˵ô
ʼ磬һ£첻ˣƷ૵ϣʶȤ
ۿʼͼ۱ЩֻͣԪƷһͳۣΪÿμӼ۲ǧƷǧԪ
캭ЦƷǧԪǳȤƷĻ̺ܷҲʫ黭⣬Ʒǲ֪Ʒǵõ͸˭
һŮʿ캭ЦſƷЦʱ˶΢΢Цţ˲꣬һʱΪĳһǧĺ
Ʒ΢Ц÷ڴ˵׷ۡ
Щ˶ƼļαҲƷӣ֪Ʒ˼Եؼ˼μ۸֮󣬱㽫øƷ棬ˣƷ滨һСǮ͵õ˼·Ƕ
Ʒʱûʲô˼ЩһҲһ£һ˳Ϸ̫û˼˰ɡ
Ʒ汧ԹʶʥЦӦø˲¶ԣ㿴Ǽ·ı飬ЩȻˣﶨǲġ
ȻƷŤͷ˿·ǼһͷɫǺܺÿõǮǾƣҲһԣ·˵ļ۸͸Ʒ棬۴ʲô˵Լ·ûʲôôҪԼţĿĿûܹóѡ
С㽫͵Ʒܾµĺӣһɫɫ㣬ľ߹ζƷ濴úϲŤͷպ˧˵һѡһֻɡ
Ŀ֮£˧Ȼ˼ȥãͬһóϣ鷢͵ô̼һЩסǿɲ뱻ۡ
ûʲôƷ΢ЦóȺ˴ϣǴϣƷ˵ϸƺܿĵصţԲ󣬴žָоλ㣬ǹɫ㣬·Ҳļֵ
Ů΢죬֣Žϴ¶ȣġ
˧ʵƷ棬׼ôǸ·Һܺ氡ܲǰ˵
żڻʱ򣬵ʱͿϷɡƷصЦ
᲻²ؽţҲмƷ˰ļ۸ּλĶ΢ЩȤѹƷָ壡
캭Żߵ̨ϣһƷƷʷǳرΪɾѲΰƷͬʱҲһĻʱĵ
Ʒʶʥ塷ʮҳָ壬ҹĿ캭С΢ţȻС̧һһƷָ塣
ʶʥЦãⲻ㵱ҿĶôԼģҪҰ
ƷЦЭֿȵĴңȻЩѷܶģˣָļ۸϶ߺܶġ
ʶʥǴѪ
еܻҪġƷЦ壬壬鷳ǵȻæ̧̧ۣ̫ݣܹǳˡ
ִֵѧܹˬrǺμӵģǵͷõģȻɵǳԷ
û⡣Ʒ˸ָעתƵǰȥˡ
ָ׼ʮԪҳۡ캭˵
ʮ򣡡һ۵ľֱӱ˸߼ۣƷ̧ͷһƣһʶͷﰵӴǮ˻Ƕ࣬ӵĲݸҲʮ򣬲˰
Ʒˣ۸Ҳڽ
ʮ򡣡ܹˬrʼˡ
ʮ򡣡ѧɵؾơ
һ򡣡ǲ֪ҡ

۸ܿ͵ƷЩȵǼ·һȻҲμӣĳ۲ͣһٰʮ򣬲֪˳ۻǴĻ
˲֪ӺгôѵͨԼʾãƷﴧĦ֮ǰǿӲϵݶƼҲ飬ò˼
·ƷЦЦЦݲһܹ׵ġ
Ʒһŭȭͷ˽ЦӾ֪ӵ
۸ٴٶʮ򡣡
̲סƣʮ򡣡˵꣬Ȼ̸ֲ̫˵ʮҲŲҪ塣
ɰ˲ЦҲ˽ŵա
նƷɰͷڿ۾һ˫޳ģ˿ȣƷ˫ֲȥʦҵʲôֱӸ㲻ô
ձƷûһȻǰҲס֣ǿ˵ϲܵô
Ǳմ̼ˣ˧ҲƵ򡣡
Ʒһ㣬Ҳ֣ǿԣǱÿͷԼˣû˸ˣֻԼҪʱɿ
˧ЦԸⰡ
۸񲢲ָնۣ˼ӼˣʮҴӰ˾Ʒʶʥָ壬Ϊ塷ӰüļֵԶԶֹʮ򡣡
˻һһǰٹʮָܹ꣬Ϊ޼֮ˣʧ
һЩղؼԾӵıͿʼ˼ˣǷ׷׳ָ۸һ·̧
Ǵ˴δ߼۸
һ֪ҵң˵ǴɽӵжദúҹڡǾţһëֵһᡣ
򣬾ļҳ̶Ⱦ΢ŻϾֻһᣬûϣָļֵԳ򣬵˻Ȩһ
ܹˬrѧЦƷ棬Ҫ̼һô
Ʒνʼ򣬵⡣
򣡡ѧٴξơ
߰򣡡·Ȼ߾ƣƷ涼еȵ֡
һô¶ѵӵָȥȻ󻮸ȦȦӣ
Ʒ︹̣㲻·˾ٵĿġʵ·ǽӵĻμξĵģҲõƷ潫ָϢǣָ֣Ȼָ壬ٸһγǴжĻһδ󳱵ж
˰򡣡λɽúϰҲˡ
ƷЩԺ۾ЩҪ̧̧ۣ˭֪ģӵĲݸ᲻ǧڴ
һλԸ͸¶ҵһֽԸŰʶʥƷָ塣캭ȻһŰֽ˵
Ʒ̧ͷĴȴ֪˭˾Ű


562 һǧ
캭Ű֣ƷʵһС£ǵ⣬ô˵ԼдĲݸҲֵܹŰ򣬲װ
ʿ־Ű˳һĵƷʶʥָ徹ȻôҪвԸ͸¶ֱֵ¾ŰܻΪ콭ŵͷɡ
ǻûе˾ȹ·;˵ҴĻһǧ򣬹Ʒʶʥָ壬ΪĻһ㹱ס
·˻һͷƣƷ۾Ͷ˹ȥǴͷƵЦݣǣͷƣ̹ƣ·Ϊ˼·Ϊкá
ƷЦ·Ϊյ˺ܶ๤жУ˲𰡡
Ʒ˿ȴվ˵ƼҾٰģʱֲԸ·ǲǴԼô
ӵĲݸôܸһУģй˵£ĸλǿɵøȻӾ͵ԼǮԼĶˡƷ︹̵
Ʒͬʱ˧˵飬Ƕˣ䣬϶վ·˵仰һĳЩˡ
Ʒ²òû·˵˷ڵˣһ˵Ŀ˵ЩĶйˣйдΰƷôܸˣ
Ʒϸϸ۲죬Ϭɨˣͷмɫ̫ÿż·ҲЩ֣ƷаЦ·Ǵ˵ۣЩҵһЩģкϷ
᳡Щƣ·Ļ˵꣬˱˳Ĭ֮У·ͷйҲǷǳģĻڶԴйһֱʧƫģϸģɣΪŷгýһ֧мĻΪðʿܲмĻʧ汨ǴҲƺƴѧмγ嶯ܵĻܲʾĻͰĹϵŪ൱š
ĻĳôҶ֪ڳ˻ر𷴸У·ΪĻĴݸǺۣһһиܵ˹ע
Դһ㳹Ϊ۹߹仰Ϸ̼·ɼƷﲢô
·ԵУʮ΢Цаָ壬ܲʲôرжǲòĵģĻ˵ԼҲֻһжѡ
һʲôģңҲҪ棬ֻǴ򹤶Ѱ·Լ˷ߺ޵ﲻм
Ĭһֶ֮֮ǰǸɽúϰվ˵й˵ƷʲôһǧҰйղˡ
ãƷͷƣģɽúϰ˵̫ˣйü·мȥգ˲𰡣йһҲǮ
ƣ׶·ϹҲסҪÿжÿλɽúϰ˵£Ƭ̣վ˵·ǸûĻĴˣ˵Щֱȥ
ɽúϰЦǺǵ˵ţйо仰СֲЦˡ·˵йϰߣɽúϰ޵ҧгݣɱ滹úʿ΢Ц˵ûϵǸ˶ᵰۣ·˰ﳰЦŴ˿۵ӦǼ·
Ʒ濴ż·Աģ͵֣˧ҲˣܹˬrѧʶʥЦһﻹе˼Ƽ·ı飬ϲ簡
ƷνĵӣҾҲôѧЦ˵
ƷҡͷNONOҵϷ뻹ûأֻǰѡ
ʱ캭𣺡λһǧ򣬻λԸӼ۵ģ塷ʮҳͻᱻλˡ
·ɫأ漴˵һǧ򡣡
ӴҪƴúϰ壬Ҫ𰡣ӵƷ˵ţעӾƵı仯
һǧ򡣡ɽúϰȻܼͦһּٿ·ɫѾʼˡ
Ʒˬ䡣
Ǽ·϶Ӽ۵ģƷ濴·ָ־ڱصãָ̧ܹһֲĸ߶ȣƷƻЦ˯žġ
ɼ·ΪȴƷ治ԣŤͷƷɽúϰЦЦȻеӣپ
ˣɽúϰһǧٵõƷָ壬ᱬ˵ĸ߼ۣ벻֮ɽúϰ߹ƷԼʶʥʾãһա
ᣬƷ죬˶ǸҵľӢװģҪ˧ж˧вӺݻƷȤ
ǽŸýӽƷ棬Ȼû޻ԵƷ棬Ƕ뱧ź̬ҪƷ淢ʲôýôһвֿɰС꣬Ǳܷζһ˿Ȥ
Ʒ΢ЦźЩ죬ʱðһǳǳ΢ЦĻЩҲһЩ˲ܹ׹ĻɬЦǺܿģ֤СӲһŰˡ
˧Ʒߣ߹ǣָץƷ½ǣСǿЦζﰵС治С
ʶȤ뿪һλƷḧһ£ƷɵúúöλŮõģ˼ҡ
ƷЦǵȻ
̧ۿȥ·žƱ߹ϴ΢Ц꣬ȫղھϵʧܡ
СӵʻͦõƷĵ߹Ҫһسӣ
·ЦƷźûܹõָ塣
ָÿдͺһÿͨʸӣд˺ָܶ壬ָУϴζԶ˹˾ĸ֪㻹ûУҿƷЦ
·һ٣漴ҵĶıȵĶ
ƷЦҵĶֻܹΪ֣Ķȴܹڸߣһܶ˶ƿ
˺ɳӰԣնʱ
˧ضż·׼
Ʒס˧꣬ҡҡͷ˵ʶ캭Сô
·һû뵽ͻȻʣ˵СŮԣ˭ʶǲѡ
ŶƷζ˵һ
˵䣬캭Ҳ߹˵۹캭Ӱƶ׷ĽƷҪ֪캭һμ뿪ʱͣȴ֪Ϊʲô
ҿԽƷô캭ܴ󷽵Ц
·û뵽캭Ʒ˵
Ʒ˵Ȼԣ㻹е㣬ҲԽƵܵܡ
ĳƺֻдƷ˵ζԱߵ˧ն¶мƷȴ˵㣬λĻļָƣҲʱǰصģ۶ȻпϵģΣ
·ʮ꣬׳꣬ĸߴǱãνٶţ캭ǰЩţ¶Ŀ⣬Ŀֱֱ캭ϡ


563 ߰
·ε¶͵ƷǰһҲûбŤĸоĿȻ캭ϣĿζ˵ζ˵Ҳȫǣӵ񣬷Ʒһ
·ȻҪ캭ģƬ̣ͰлĴ˳ܶƷ涼֪Ʒ󣬸̾ǲǿʶԣʵ
Ʒ治ʹƨȴûһҪά·˼˵ţ·ڿ佱Ĳмκ˶ܹó
˵ǰ·ŲƷȡ֣캭˵СĴжţյüҰ
Ʒɴ۾·ƨҲͦģһ㲻Լ
캭ЦῪЦĻǵˣСŮֻһӣθᲢۣ
·ҡͷСǫ飬ڳ˶֪ʵҽĻĶκһķǼأαԷƱء
캭ЦЦû˵
·ʱεľأƷЦɵװƣˬˣԼ׽ȥ˰ɡ
Ʒ캭˵һֱڴƻôûö
ҵĶʲôֵǱЦˡ캭˵
Ʒô᣿ֻҪĶڳϰǲ̫ʶǼҲǷǳԸ⹺ģԲԣ
ǰǰ·˵ͬʱЦСƷмֵģҷǳԸء
ƷЦҿ;ͲβٰʮǮ͵ϣСѧøĺѧ
·۹Ʒָ䵽캭ıϣʱõɴ۾ΪǾƷȴֻһͨıӣȻǱ캭ǹıӣҲֵϰ򰡣Ʒ洿Ұ
캭Ʒ˾غ·¶˸Ӻÿı飬һӾЦ˳Ʒʵ㣬Ɑǲһõģ
ǰ캭ش
Ʒʵѩϲô
аɡ캭㲻ƷҪʲôش
ƷֵͶˣִ磬ʮϲӣⱭǽһ޶ģ̫мֵˣɵץú
ִ磬ʲô飿ԸôƷȵغ·Ϊִ磬ʵҲ·ִͼٴһȥڹά·ʵѾѼ·һ
Ʒһȵı飬ִ磬㲻нɣӱùˣŶΪʲôˣԭ˰
ƷžؾͰһ˵˳·ûзӦȴƷ˵ˣϽ͵ǣǣֻǡ
·ҪͣȴҲõɣѵ˵ôһƶҪϰȥĴͷӲŲԩͷء
·¶̬Ʒ֣캭Ҳ̿Ʒ澹һ˶ʧ̬ȷʵȤ˵㲻Ҫ˵Ɑӻ᳡ﵽǣֵʲôǮġ
к˵ƷƱȻ㣬˵ֵǮɵóֵǮĶִ簡ܲȥŶ
캭ȻһһƷ棬֣
һ˲ӿֳķƷͼ·˶Ϊ֮һ㶣߸¶࣬ƷԺǿ΢ʧ͵ЦûкְִҲúܶԣԲִ磿
캭ҿ㻹Ǳˣͷ۵ġ

·Ȩһ£Ȼ뿪
·һߣƷЦ캭ƷЦĵģ㵹ƵúãҶƽȥˣ
ƷĸҰ㿴ڳܶ˶ˬֻСС׽Ūһ¶ѣҵ㣬԰ϵʽQQMSNֻ밡䰡֮пԷ
캭ЦǸҿܲ𣬲СԴӵȷܶȻҡ
Ʒֻ˳˵㣬죬ϵʽ͸¶һɣ㲻ãûõҲԡ
캭ûõҲҪ
ǰƷͷ˵Ȼæ
캭˵һֻ룬Ʒִ֮ӷֽͱʣ캭д仰档캭ԣʵдЩǸ˵˵ҿɲд
ƷüͷһʵҲûʲôиõܣϲܾˣҴӦҪǩģ밡ȻˣβҪһЩأֻǩ̫˼˰ɡ
ƷشʵģҪ⼸仰Ŀȴˣ캭Űɣ˵ģɱƭҡ
Ʒ֣İôƭôɰԸĵأ
Ʒƨ죬Ĳ캭һ߶ȣȻ˵õʵ˻ûȤһ
ססдˣǧˣСӵ˼㻹˽ôġ캭ץʾͰƷҪľд
ҲϣСǿЦģҶӦˣţˣܷܲڰɣֻίһˡ
ƷպֽȻ캭
Ʒڲű˵ãô֮Ƿḻ࣬˵飬ʱ캭֦Ҳɷˡ
ȵ캭뿪˧ղ߹䲻ƣǶƷŮˣҲ֪ƷԸ񣬵ǰ캭ҵôãЩ
ղ˭㳤̵ĺţôϤ˧Ʒ˵
ƷԴҡڣʵ˭ôҪ㣬һҪңҪȥھŮǰôԻԱŮôİ
պߵҲˣϤúܣࣿ
Ʒһߵһðңһ˵ڹҵһҪĻ˾ȥף㣬ʦץסҸ֮ͥ£ûҪôɣѵ̲סˣǺýãһҸģǹϣ̫࣬ǻؼ˵ؼ˵òã
ƷЦһ˫־ͳ˧յβȥû뵽ƷҪ֣ɫ˲䷢죬β洫¶Ӳ
ۿλ㾹Ȼôˣɣһ᲻˼ġ
ƷٺһЦʵôΪ˰õܣ·ģ˵ƷͰԼļƻ˵˳
˧ƷĻͬʱһڣߵֻŻôȱµĵӣҲ̫ɶ˰ɣǼ·߳ŭ𲻺ճ
ƷصҪľ߳ŭҲڽŷгأʱһҪҹ˾ǰĻ㷭ԼһµĴý۹
ʱܹˬrҲƷԼļƻ˵һ飬˶ùͱӵƷ棬ƻʵ̫̫ˡ
ƷٺһЦȻλҪȥֱֳôҪĻ͸߰ɡ


564 
˶ͷݵˣȻƷȥ֣ƷתһȦֻӵ񣬲ЦǱңΪ
ܹˬr뿪Ʒ˧Լں棬캭ԼС뿪ߵͣƷ˧˵λвȤȥоо·ôֳªһأ
տ˧һۣҪȥֶĵ飬ôǣ˵óڡһȻȥĺá
Ʒ޹ʼ򣬵ʥΰôܻأˣˣȻʦԸ⣬Ǿ˰ɡ
Ʒһʹϧģڰ֣յʦʶ·鷳Ƽңв
ƷҪʱһðתһ룬˧ŮǰԲԼԵòʶ塣
ȻչЦգð˧꣬ɣȥ
յתƷ֮УͬҲ׷εŮ˷һЧֳ˻ʱ򣬿ɵ죬ǱദǢ˿̣ƾǸʱ
˧ҲûоܾյĳƷ˻֣СģᣬԺģôģնٸһѹ
˧ں棬ջؿʻһξ֮տڵ֮ǰȥǸʱ֪Ʒ飬Ʒ滹ܱͦܣǺǡ
仰˵ĺܸ棬ЦκЦ⡣
Ҳû뵽ǻߵڣӦĸоһ𣬲֪ȥˣ޷԰ΡֱԼȴѾˡ˧껺̾һܽˣһһƷ淢鿴ûʲôʵĳϵҲܸƷ浽˽ôƼҡ
ձ˧ĻϸϸԼֺγأԼһλʦ̬ȴȻ֪Ʒ֮УżһЩܹԼԣ˧ƣ
ǸһͻȥƭŮˣ̫һ˻ЩŮԴ㶺ˣŭغߵڷϡ
˧ЦҲı£ܶʱԻɣĲ񡭡Ժȴôˣ򡭡
һƵ˵úãôչȥƼҿɲǽˣʱƼҾͳ˴Ժˡ
̧ͷźӾŮ˵ڿнһĳֺĬЭ飬ȻſͬЦݣӶЦ֮ͺɽꡣ
˭˵Ů֮ѹͨ˧գֻҪһ仰һͿԽ꣬˾ȵչϡ

˧˿ʼһʱƷҲʼٻԼ£̹ٽ˳Ʒڳȵ̹ٿ֡
̹ٿ첽ƷЦϰ壬ڳģ˧û˵һҲʮֵĸߴ˧
Ʒ޵ҿúܣٷҡô
̹Ц㽻ȻɣлڳһλɫĶһС㣬Ҫļܲ񣬶ʱ˷ܵò֪ˡȥһԺϸ񡣡
Կ죿ﰡܸôôƷٺЦ
̹ϰ壬ȥˣҿһ˰ֻƾҵӾʹȥ˸йټ飬ʲô⣬ܹ׷֣ҷʱĿ죬λСԺϸ񡣡
Ʒ̹ٵļ򣬵Ʊ磬֪һˣˣ˴ҿ
̹ٴĳһĻ֦չŮˣϿŮ˾ǳһĻһһС΢ЦҡβģҲζ
Ʒϸ˿ͷ̹ٵȷ˰ʮ֡
Ů˶ʮ꣬ᣬƷ棬ʱһ㶣켣ҲЩˣȻһ˵һƷ׹ЦӯӯسƷϹЦϰãҽࡣ
λϣͷǰһƬ׻ظͺڵ¶˳Ʒ΢ЦؿһƬظò˵డ̫ˣĳ飬͸ˡ˵ǲǰ㡣
ЦϰῪЦҲȷʵͦãȥ;ҷǳᣬҿǿǣԺ˵͸֡
ƷͷŮŵϤԴҲ¼·Ӧûʲô⡣
Ʒ˵̹ٸղѾ˵ҪɣҾͲ׸ˣϣһôġ
ཿЦлϰ֮ǰԸңһհġ
ƷǮ˼ųƱݸ࣬úøɣúãһ⽱ġ
ƱһϲصؽӹȻСطŽѶãȻ˳ʼ˽ж
³ʱƷʹDVȻΪ·׼ĺýĿ¼̫Բˣȵ·֮ʱԽƬӷʵڲ

·ڻ᳡ｻҪύˣȻҪúõؽӽһ˶ļ·ˣܹ֮쵽ĻĴλϣ㹻˵ĸͽ
ڽȷʵջ˲٣ʶ˼ǳҪʶˣ뼸ҵĴͻϵţڽĵ·ԽԽһ˳
ίߵĽУʱһһʧ˼·˺棬˲پƣľһֱܲǽȴЩ΢֪ΪΡ
еʧܻûʧԼЩ˰ɡ·
ԴȴѵģߵͣҵԼĳȴڿ뿪ľƼݣֻһ½顣
·λϣȼһ֧̣ĳš
ͣĳӶߵĲˣֻʣ¼Ȼһ߸Ьһ
һӽŮ˵ڼ·ĳǰ·̽ͷȥֻŮ˳磬һջɫĳȹֳ߶Ȳ̫¶⣬ȴȫ԰˵
ǰһƬ׻⣬ŷ۵ĴüҪ¶ˮ˿˿⣬ſڵϣһ˫޳ţһ˫߸ЬѾˡ
ģŮ
·һϵ̻ҵ䵽ʱ̵Ľ
ŮȻࡣ
̧ˮӣļ·ߴ˼ۣüͷŽʹӴ۰
Ӽ·ô¶ˣϽ³ͣƹ£Եöˣ·ղû캭ӣ˿̼࣬ﲻһȣ
·߽࣬ʵС㣬ôˣ
һ䣬׳գҽˣʹ
㲻ҲŨͷ·ڴ·ͬһѪڡ


565 
·࣬𽥳ٶҲӿ˲٣ͣһ˸оЩѹֵĳͨӰƬС˵˽ͣĺܶహ飬ͣͨһЩĵط
·Ժֳ︡Щ棬ѪȻ̼һ˿˿ɫЩԺ潻֯׵ؾͽ·˼άңЩ컵Ļ治Ժô֮ȥ
ЩӰ죬·ӳȣ·Ѿ͸·뵽ڣִ̼оǴӼ·ûġ
ǴɽɳȥķУڵǵΪ˲λŽĳ룬ûдŸ飬ƽ·Ȼڱôã绹ͦɽϼһŮ̱ڵϣ˵ƣ֪ôͺȻ
·һʱԼŮ˵оָо·ţһҡҡλΣ׹
·ӣŴʧ̬֮߳ǰض˵С㣬ܰʲô𣿡
һ˫ǵۣȥ糾Ůˣװ羭רҵԱ⴦ԵͤͤİŮԣüͷҽ۵鷳ȷɡ
·Ȼ岻ݴǣֱ۵ǿΪʱԵʣֱܺÿЧһеĸоһŮ˶Լ·Ů˵ĵֿǱȽϵ͵ġ
·ؽӭһŮ˶е㣬ζԼӵζ֮ͬһ˿˿ҰԵջζһݡɧ
ԣŮ˾ɧ
·һȻŤͷŮˣˮһ˿ְ֣಻סļ¶
ȻŮ˷һӾ͵ȥһ·һ
·ۼֿ죬§ס֫ǲһյķĴ·ˬѣƲ΢֫ĸоʵˡ
ЦŤͷĳλãǹһȣһЦݡ
Ʒ̹ڳǰݵһԤıġˡ֣ҲЦǺǵģΪ˲Ӱ飬ƴסЦƷDVţ̹˵ﰡҵŮ治㿴Ǳ飬ΣĺܵλԺǻֻˡ
̹ٴͷǻ˵ԷİʳˣӰԺϵѧҵѧʱݹӰأǲ֪ôһС
̹ٲⷢ̾ƷҲĵÿ˶ԼĹ£⣬ǱһᣬֻǱ⹷ѹեεһˣܶ˶ıңʧԼƷ濴óĿʺģܹÿõѾһ־硣
ŶԭרҵİƷٺЦҾԺǳӰӹ˾ǿ԰ʱݣǰƲ˺úϹ˹ۡ
̹һ㶣ϰ壬㷢ˣɲðһλô㷢أ
ƷɲǷʲôģ룬ôǱʵŮǣôܲúأȫֽ߹µַٷչչλԵŮԱʱܰѵİ鶯Ƭˣ˵ܹʶ鶯Ƭİ˹ء̹٣нԵ뷨ʹ⣬˵Ƿģ˵ǲӦúúüּ֣
Ҽ֣Ҽ̹֡ٹֵ֣һڹϰ壬뷨ʲôʱأ
ȻҪʱԺ˵ڻ¶Ҫɡ̹٣·˶ҩҿͦͦģôûʧ̬Ʒʵ
̹һЦ࣬ĶֻŪ˰ɣ
Ʒһݣô࣬ҵļ·ܵô
̹ٵû⣬ҿļǿԵġ
Ʒͷ۹䵽DVϣͿѾڼ·ϣӵڼ·ϣ·˫ֻ࣬΢΢Щֵظβ
ظڼ·ϣ˵໥ݣͣţֻʣ˵ĺ
Ӻܹ·ļҩЧѾʼչΪյ·ѳֲסøϵĶҲӴˡ
һ̣³һڴζ壬ֱ絽·ϣĲӣ·ֻڿࡣ
ĳطѾѪ·ŨصıϢ絽ϣȵҲ
ԶƷ̹ٿ̿ˮ̹ܵϰ壬Ҿ¶֮ҷŸ٣ģƼʵ̫ҪˣǵҺú÷йй
ƷҲôùмߵԼôΪӺôӽϿɵðҹˣ̹٣Ҫô־ս׼
ٰ̹յģ֪ͲСӳôҩˣǺ˺ϰ壬׼ļ
ƷٺһЦָ˿ÿǵŮжˣôģͣĳһȻ󵽳һȥٰ̹˼ʱ·ȻûоˣǲǵлһȺСȺP
̹پȵô᲻Ѽ·˸ˣɾͲ˰
ӦòɡƷװģ˼Ƭ̣һһ쿴·̨̲סˡ
˿˹ȥֻͼ·˶ĥԴһ˵ƤӴһһ촽ҧһ
촽Уü·ҧһֳʵĸо촽ͬҲǱģԱһĴ̼
Ů˺мڹƼ·أǶһδµŮһ㣬Լɬչ¶š
·һ˿ѣоķӦʱһϲ˵Ů˲ֵֺŮˣ˷ϵĴǺܶࡣ
Ȼ·ΪԷǴŮŮǴ˵еˣ硣
·ԼͷԷУѰС࣬װ·ס̬Ȼ˵ͷ;һˡ
ǷϵҪĻ֮һܶ˶زһԭܼ򵥣ͨǣܹŴ˵ĺܶ෽档
磬ձǶԷ֪ͨпڳǾ˵һЩ⣬ȥС㣬ɾ͵עˣӦüһ¶Է壬ǷɾָȥоһĻ
Ȼ·ĸоǳõġ
ˣֿʼһҲ𽥸λˡ
ѣŵǰϣʣྦྷӨͬᷢһ˼·һŮˣǰΰͦҲǣģ֣͵ͣԵúö


566 һ
·˿ȥһǫǫӣڶԴŮⷽȴ̫ʿ෴ԵñȽҰԡ¸ţ¶ȵƸྦྷӨļϣƤϾ̸ֳɫС·һʹϲķӦü·š
ʱȫһӰ󼶱ıݣÿÿһÿһ˽ɫԻΪһʼįŮֳˣȻ˳µطһӦֳ·顣
ˣƷ̹پر棬νаѳֵȷģ￴һ覴ãıƷ̾ΪֹӼᶨҪŮ
ǳλ˵˺Ʒ̹ȫǱһֿϷ̬ۿƷʱʱָͨӣ򵥵һѱܹ׹ͰƷ˼ڳ̬ͼ·һࡣ
˺棬̹ţԱߵƷ治ĵ̹٣鷳㵭òãҲ̫ûгϢˣܲˣ
Ʒָ̹ٵĿɣߵ϶ңŲһȭͷȥһͦ
ɧɧҴȻӦͼ·ôıټôǵһιۿֳ㣬е㲻Ȼģͼ¼¡̹ٺǺЦţְԼ϶Ū˹ȥôҵĸţǾ͸ǲЩ̫ð
Ʒɴ۾ѵ㻹ȥպһ£ûôŰ
̹ٴֵôô뷨ֻǾǸҲǰ취ܹȼھƾˡ
ƷֱӴӺץƿƣ̹٣ȣɱͷȻйġ
̹ټоƣϲѣӴץףƷһߺȾһ߳Իһ߿ֱֳˣ򸴺󰡡
·һɾͦ㣬ڳǰ˰СʱŰϽʶԼսǰǣǰܶʱǼӾ¶ʱҲʮӣǽرܸɣ򵥵͹˰Сʱ
·ˣÿµŮ˼ֱԼĸǣܹοԼġ
С㣬ʲô֣·һ߶һʵ΢΢٬ûҪװô飬ԽǾнԽᱻӣ·ȻҲеЦЩ˵ӵζ
촽ӹ·ţؼ΢΢ͣ촽ؼһһ磬ԲŹκһط
Ǻ˷ܣ·һ߸ϵǧС㣬·֮ڷ֮һֱü·ˣȽϲׯڷŵÿŮˣ·һֱܱҲż·һЩΪȽ˵飬˼·ڷ֮һֱûܾˡ
˿̣ƻ𣬼ܹ·ڻ촽ڼ·֮ͣ󣬼·̲ס͵Ľ౧Լݺݵؽ塣
˵ʲô֣·һһʵ
ҡңҽ࣬ŶŶŶŶŶŶ״Σ﷢ѪڵĻϢݵ·ǳΪһּԣ·ͷݺݵض
Զ̹ٺһھƣŻ˵·ôϻţˣǺȤϰϽŪһŪô
Ʒ淭˸ۣҿôżҪȻȥԣ
Ʒཻ˼䣬Ϳ˱仯ƣڼ·ϣ˹೤ҡڣԸġ
͡
Ȼһ̥ĦƷ̹ٶһʱ
Ʒ̹ٸϽļ·Ҳ֮ͬ˷ֱ濴ȥֻһɫߵγʻһӣ÷ͷ⣬һλ֦չŮˣէһһλǸŮϵ
֮ͦ˾ͶŮ˺ֱӾͷӵĺţȻͷӵ촽·һСһӣȵӵ촽ʪ֮ͷ˽ȥ
̺ܺгΪڵĸȴѪڣģ̫̼ˣŮ̫ζ˰ɣôм
һЦ˵ЩʲôǸŮ˾ͰͷŪ˶ȻԴһһ£ڳʲô
ΪǶȹϵƷֻܹӵϰŮ˵Դȴÿ²õ
ϰ壬Ҳ̫ˡһѪġ̹ٿ˵ұҼŮ˴һ̫ˡ
ƷȻ˵ôŮе찡ڵ
̹ٵûôã˵죿ôۿǱ˰˵еĳǱ򾹱ˣװԵְ
˵Ů˵˭̹˷һȻɻʵ
ƷüһΪʶأһ롭ǲμѡģɣñȽܶѧˣԵģ˭ıӡ
̹˵вȤȥ
ƷæˣֻɫˣҲŲôؿζء
Ϊͼ·廹ţ·ûд˳˿ǰӺŮǵı֣ڵѪҺȼо·˼֣ߵغߵ㣬۸ˡ
·ˬЦС㣬ָоòãҾǸŮȫûƯǸҲ˺ûȽϱȽҺ˵˭ð
Ȼðװʶ·ʵҸôƺأ
Խ·硣·ŵһЦΪǰˣ̫ˣҲ㹻ˡ
̵·磬㣬˰
ģǵģǸǵġ·ԵøӲʣӣץĴãظĳ
ڸ㳵ƷDVͷʱʱҪתŪæң豸ˣöһ̹٣ֻ㡣
ֻ̹¼ܣ۾֮תĿϾӡ
ƺ֧ӾһŭȻַɣƿŮǵ·Ƹظһ㡣
һôûðôˡ̹ٺͼ·Ц
ŮԼͰ壬ڳһȻ󿪳ȥǸû뵽ԼΪᱻ
Ʒָʾ࣬鿪
·磬ﲻ̫ǻطɣཿεε˵
·Լᱻ˷֣ģ˵ðȥݣѡһ羰õķ䡣
´Ƭ̣̼··㿪뿪Ʒ̹ٸϽպö


567 ͶAƬ
Ⱥ뿪ͣϢղż·ĵطǳǳˮգϤϢһḡ棬ܹ³﷢ʲô
Ʒ̹ٿųһ·β棬ƷDVصǶȣ̹ճ֮ľ룬Чѡ
ڳϣȻƷķԸ··һỵ̂һֻץһֻ飬ص󣬰Ūţջ·˷ܲѡ
·ڳϣһ磬Ц·磬Ŀɣôߣ˰
ʱɦŪˣԼĵһչֳü·һһ㶵ģǼһһɲҪңֳ߻Ƕûкý
ôϲô³ɺС࣬ͷʪ촽ϻȦȦͷޱȣղż·Ҳ鵽ͷʱ³ͷ̬ջ󣬵̲סͷ˹ȥ
̹پ͵ĵϰ壬ôȣ·㲻Ҫǳ˳ô죿
ƷЦзִģ·ûô೵ûô׳
ʻĳݼϷԹ̼·Ҳڣ·˾һĻĿɿڴЩ˾Ͱѳ˳ײ߸ȥˡ
̹ٲð亹ܻΪϵͷƵĻһһʲôˣڹ·¶̼
һ·ϲ֪˶򣬼·ʱ䶼ڳԱ˴֮̽УֱһƵſͣ·ſӣЦطˣһ£ϾͿԴһˡ
һյ˭Ҫȥ
·Цǣ־³ֱ߽Ƶ꣬Ʒ̹Ҳ˳ģ˽ȥ
Ʒ̹Ҫһڼ·Աߵķ䣬Ʒ̹ٹ۲·Ķʱʱ̽ͷ̽ԣģеСɻˣ˵ͿΪҲ֪ġ
̹٣עһ㿴С㿴۵񣬺¶ġƷԴǵ̹١
̷̹ϰ壬ĲˣȻЩҲòȥԼ񣬲䵽ƨϣѴеŮ˶һ飬ʮ־̾Ķһ˲ɨеŮˣݹʵѵá
Ʒɴ۾ϻ˵¶
Ѹٵ˷ȻѰλý㣬ڷȻѾݣֻ˵ķ·ɵݱ졣

ⳡսһֱҹƷ̹ٸɴ˶ԣ左ˣƷͷԸ̹лһȺ
·ֱ˺ܶƣԴͻֲ嶫ˣֻ֪Լ֮УһޱȵΣߺö׻壬У֪١
ڶ磬·ѹԴʹҪ°ҲʹҡԴ֧ϻҹĺۼ
ôŶ࣬ˣ
·ԼһŮ˷꣬ͣȻ󡭡ȻһȺŮˣôܣʱ˾ƣԴǻ˰ɡ
·ζҹζӵļƣоǳˬַĸоˬìＤþû֮ȥ
Ů˻治ֻֻһҹңԺҲˣص֮ȥɡ·֪ҹĻֻԼڵѹ֣й֮󣬻»صԼУԴ⡣
ģŮǸᱳʹһ²ָܻɡ·Ŵ·һŤһյ߳˷š
ǵ·ߵſڵʱȴߴߴأ˶ſڡ
ôˣ·ɻѣֻ͵񶯣óһһηǳƵƵǾԼ࣡
·˰ӣ֮ȻʶԼһȦףһƵȦף
ƵԼ̬¶ͣڳϣھƵ귿ɳ˸첻ѵ飬Ƶ֣뿪û˿©
˭˭ң·Ҫ̻زƵĺ룬˼֮󣬵绰ͨˣ˭ΪʲôҪЦ
ӴôѽһΪҪϲܹǲˬûУûеĻҽϻ㰲ŰŰɣ绰ͷƷٺЦţһҲԼĸˡ
·Ʒ棬Ȼ㣬СåΪʲôҪôԸңΪϴεôôʲôô
׾ͺãףǾ²ɣʱ仹ܶ࣬¡ƷЦˣڿȥϿƵǷǳ𱬰ҲڱʲôĻĸ˵ݻ֪ܶ࣬ͨͬɷ㣬ף졣һ飬´ġ
Ʒ΢ЦŹҵֻᱩ׵ļ·
ֻӼ·ﻬ䣬¸ô죿εԻԼѵģӿƵҲһ飬Լûҵ֧֣Ȧȥ
ͷ·ԺͼѰܹķ˼ãòĴ𰸣ô·ģ
һӴӸλ䣬ָоɽûʲô𣬿ɽʱǼ㺦£½̤ʵصʱҲ΢Ц·ȴûˣоԼԶƯ䲻˵أ
ģˣȻǼˣϵŮ˶Ǽˣ·һԹԹϣ㣬һˣȻɱʬΣ
ڣ·Ŷˣ̸
˴ӣ·ǿץֻͨһ绰ֵܣҪİæԣһѣ취ȺŪߡ
֪賿ʲôʱ򣬸̳ʼðһӡӣ·š˲ͱѶ˸̳ҳȻ󣬸ʿʼתءأٶȼ˵ŵķ⡣
Ȼվվı༭Ǿᵽζʼ׷飬˿ʼ֮Уܿ죬·ݾͱ¶
ĴͬһʱյһϢǾǼ·ڵĵطҲƵľƵꡣ
Ƿӵ·ſΧס˸ղŵһĻ
ڼ·صȴԮʱƷȴֺǺǵ죬Ұ磺˺˳һȥΣһ·ŮƣŮ˲̫е˶ޣ˵ƷҲ
Ʒͼ·ͨߵԱߣصʵˣʶظAƬţ˲ôǶͶҵΪݿҪְ֧
Ƭ̣룬ʶһλⷽĵݣʱܸ㡣


568 
·ܿϳķзǶԼ·Ƶľʱֵֽ෹ǲ̳٩һƵΪ̸ʣѾá
ΪĻĸˣĳţ·ӶȻùһʱߵ׷ʣȴĻܲɣ˹ϵķģӼҵͷö
򵥵һɫƵü·׵ѣܼ·ǰô⣬ڵֻһֻɥȮӱ׷ƷݺԼòñԼ㡣
ƷһȺɽˮǰѽʤżһ飬һ·Ⱥޣɷˡ
ʱƷյһȤζϢڹĴ̳Ļţʲô͵ġӡŵȵȣйһ涼¶˳
ֵעǣлȫע¼Ļܻ¸ΪһЩ˺࣬ʵúܶؼԵĶģߵǷǺڰףֱýˡ
ʴĳЩҲĻ˹ָĻжĴжýϸ֧֣ŤʵΪжΪάɺƽ
ǱȻָĻһУṩڰȴһϢṩЩжߣ׬ȡǮ
ԾأĻĳЩСҵѡ٣ǳ׵׵ӶߣЩҵ񵱳ūͣԼȴǸ߸ϵĻʵۣѹեѪʵʵڵѪ
ͼĲï֤ȷ䣬ľŷ޵ָգĻһȺ߹ܵĳͳͳ˳ȫ緶ΧȻ󲨡
֪ıԼٶȱϣеĶȻٴʧͼҳͺһСʯͷ˴󺣣Ҳټ
أĻúڿͣҲް취ͬȻ֣伣Ҳ֮С
ƷõϢüͷЩ϶꣬ȻӦڰҰҸ˼һԼĴý۹˾ͰĻĳŸ˳ⲻǰæô
ͬƷ²⣬ôֻ˭أ
ԼǾѷǵУҪôĻĳŸع⣬ܹ˶ʵҲǷǳǿġ
Ʒɽ˼棬һ飬ȴûеóսۣƷŷûѣĻȴεվŽŸܹعһҲһ
ƷϤУƲûˡ
һ޹ƷԷſ뵽Լһᣬν˰ɡ
Ļ˳ţ乫˾˲ǰһֱԵҵԾӵ˿ʷܵ˼·
ǵϵǴǻܵ˾ϵţһЩܺ¸ҵվʾǿ̨ΪԼҲҪֶħ˾ˡ
ԽѪȺͲңĻ㵹·һû̵սŭ֮УǧָһпսŸոմ졣
˻йƷչ˻飬ҪνһĻĶԼĴý˾Ҫһܺõķչ
һܺõͷֻҪǸƴȫܹΪ뵺̨Ĵڡ˼Ʒ治ǿЦͺؿãȻ˵
Ʒתıʣ˵Ļһ˼¼Լ
˵ͷҡҡͷƣйĴ̫˼ˣǾ裬ҲòָǼҪеĻǳеģάµģΪ˹ɺ͹ƽľٶĻֳ񣬰ͷ̨ͬʱҲΪԼǰӮһϯ֮أΪ뷨òã
Ʒ治ϲֵ˼ҸϽȥ齨˾ٶһ
ЦãȫãĻλαҪ˾أйһƬ漣ĵطΪͺʺϡǿǵԱйȴѴȫ磬ƣӦ׵˼ɣ
ҵȻףͰô㣡ƷЦ

ܿ죬˾ͳ˾Ǻýһعǰ˺ܾãС˾ǱţɳȦӵ飬ʽƳ
˾ͷƷ˧
ʱ˧Ѿ˹ϵٲҵ飬⵱ȻĳЩ˵ԸǼҴţ˧Լû飬ƷҲ
˧Ʒҵ൱ˣѹ˾þټ򵥲飬Ʒţ˧Ĵ£˾ᷢչ׳󣬲۾ᶫ
ڽƼҪʲô飬䣬֧֣˹˾ٶҲǾ˵ģ˾ڼ֮֮ƷͷԼȥôһϣһǷǳܵ֡
ĻƷȻ뵽ǸĻűˣȻЩԼͻܹҵмֵĲϡ
Ǹ˾˭
ڴʱһ绰Ʒɻ
Ʒܵܣô⵹ͰҸôȻһллûУǲҲ̫ûмֱ˰·ŨƲ㣬ƮƷĶһá
ӽ㣬㰡㰡ҾǰԼʲôˣܰˣֻеæףӽ㣬ǲˣҾֻ˵ҶˣαôɬأûҪװֵġƷһЦϰԵؿʼڻ
ɽϼŭ˵ԽϸôöҲǵ÷һңô˵ҲøһЩѰ
Цˣ¶ձˣԺǴźöԸңǶ˸鰡ǲǰʯͷԼĽôƷ˵
ɽϼô֪ҵֻձˣ
ƷһȻЦŵӽ˾Ů·Ȼܹ²ģԽԽкôұó˻ء
ɽϼһ٣ٸƤЦǲһЩ
Ʒٴξȣܿ뵽Ļѵ㡭
ɽϼвٳ򳡵㡣
˵꣬ɽϼҵ˵绰
ʱС꣬ˮˢ·ֵԵøɾƷϽץ·б˹ȥ
Žݰ˿ȴѾ˱ʱݣ˶䣬ˡ
Ϊż٣У԰ﲢûʲôˣټЦС꣬ٳһ˶ûУƷѳͣãһֳֻɡһֻץһѲ֪ӺδĻ
΢ЦͿվһֽɡŮˣȴܵõ
Ʒߵǰ˦˦ͷɧصӽ㣬صشӻ͸Ļϲô
ΪҲ֪ղž̳ʱִﳶģмСɽϼһƷĻԣһϲ


569
ƷεذĻݹȥ̾ӽðӣҼֱˣΪ˱ʾмɣҾίһ£㱧һ£òһڣô̰ģҶѾôˡ
ƷƤЦȫûܵղŲ˻¼Ӱ죬֣ſҪȥɽϼȴ֪ʲôطһѶ̽ƷϣߵǸҺ֣ҾͰؿ֪ؿڲһѶ̽᲻ÿҵǺһơ
ۣӽ㣬㲻ôİɣֻһѣȴ𱨣ĺʹˡƷƺߵһ࣬۾ɽϼһƣɽϼˣһᱻġ
վСɡʫ黭Ⱑ飬ǣС֣ҴһһҵѧУɣȻȲЩѧ൱Ҵȥι۲ιۣ˳㿴ǷǽĵطѧУʱҸѧУ쵼˵һ˵˵ܹ츣ѧءƷĦȭƵ˵
ɽϼûоܾȻǣ黹ǱˣƷҲֻ˵һ˵Ұȥһȥ˭Ҳ²ӽ᲻Ƕ̽Լ
ʣ˳ɡǰУƷһ·Ϻְܾص˵εĽɫסڵظɽϼеԼѧУһЩȤͼӴ׵ؽ˳ҪһЦ
ɽϼ൱ȻƷͼӴ׵Ȥ²ûһЦָƷƤ
ôͻƷ浱ȻɣЦӽ㣬鷳Ҳһ£ǿЦһЦɣѵôȤ
Ȥֻɰˡɽϼҡҡͷ˵ʱһ䣬ʱ־ɵòУһûʲô̶󡣡
ƷٺЦװģһ°ͣ˵ҶҰٱСɾŮǶϲһ㣬Ȼ˵ϲ㣬ýǺأΪӽ㣬һίίǰɣҾǳʵɿ֪꣬ӽϲϲ
ɽϼŲĵŤͷ߽˽ѧ¥ЩȻܹƭСŮʵѵã֪Ƕ뻹ʵЩֶΣ˼顣
Ʒһ˵صôƭأ˵ǳʵɿСɾһֱϴˣ˵ѻǶǿʵɿԲϲҵġ
ɽϼпǽϣǰ棬΢΢߲ĺۼʾⶰ¥ʷǽϹʷΰ˺Ļ˵ĻԱдԾ䣬ҲѧѧûעЩɽϼȴϸϸؿ˺ܾá
Ʒ治ԣʵӽЩȤ
ɽϼ΢ɲصͷǸȤǺ棬Һҵѧʱȹձ
ⷬƷԼͬĸдɽϼ˼ѰһֹС
ԺдѵʱоЩƷ·滮һõδԼϲĵطԼϲ飬û˻㣬Ҳû˻в㡣
ɽϼ÷Ц֪֪仰Ը㣬Ȼ㱾ǵĵˣڣϵöһˡ
ƷԱ߶£ӿڴͳһ̣ڼûҳ飬ɽϼǰҲ˼ϴһڣ˵ʲôӶµġ
ӽ㣬ҵøл㣬һΪҳǰĻ͸ҡƷ³һ˵
Եôɽϼʾɣֻ˵в㣿
Ʒ澪ȵҰıһ󰡣Ļ̫ĹϵǴ۸ӣǣĴǼ֪ȻϣֶհγɻкܶϣĻȻΪܵһڽ̵ʵôôԼԶ֡
壬Ϊֲǲ֪ɽϼһǰۣҲ˷֣̲͵Ʋ壬λˣĴ㣿
ƷЦӽ˽ң㲻֪ôҵĹ˾Ѿˣ͵ĵһ糱˰
ɽϼϸֻȻı飬ߵԭңȻֲɻ鶼û˰ɣ˹ǲ̫ˣ
ƷϽӽ㲻ңҲӦøлǰεİæܹﵽҵĻҾ͸Ӹмˡ
˵˰죬㻹ǿտ˵󻰣ʲôмлӰûУѵŬһֵֻ仰ɽϼֽɡɡͷƷĽš
ƷЦŶ㿪˵ӽҪʲôĸлֻ˵ҪĻһҪһ£ϾǺֵģͬҲ֪ˮ֮ӿȪ౨һһĴ𰸵ġ
ɽϼȻЦշ·һˮˮУɽϼһ߽Ʒ棬ֱƷļϣʲôҪ󣿡
Ʒɬָ֨֨˰죬Ȼûʲô԰һӽҪҵˣҾʹ㣬Բ
ѽ
ƷȻеƨһʹԭɽϼһߵƷƨϣ߷ɼԶ쵰͸ƤЦ֪˰ɡ
֪ʶУҲ֪Ƽҵĺˣһæɽϼ˫ۣӸ¿Ʒ˵ϵҲµˣæ͸ϣⱲΨһԸ
Ʒڵɫ̽У˼һ⣬ҪΪ֮ҶٲµһЩԹȥô꣬ԭţ֮ŬŬһϵġ
ɽϼ¶ЦգͺãϵһԸҲİˡ
ӽ㣬һֱһⲻףǸеͽܣϿȥʮ꣬ȸҲС˶٣ʦͽϵأƷȻ뵽һ⡣
ɽϼƷһۣʵҪȿȥСʮ겻ֹ˲ɣʹȥ̬ӡ
ƷŶһȻǷһ⣺ӽ근٣
ȻɽϼһǷȡ

Ʒõɽϼİ˲Ϊ֪ϣ֮ͨ󣬾Ϳʼý˾紫
һһƳȻ󲨣ͳΪĻ¼ٴһ۸߶ȣƼµýϷǳʵؽ¶Ļһιжݵĳɫָ˷ָо
ԤеһýҲǵУҽŴ˴¼֪ȣȫС
ţĻһϵеıʹý˾ý֪࣬ͼھĻȴָ˽ⲻκ
ĻǽƣȦڵлýϣٲȻΪͷ֮һʱ


570 ҽ
Ƽҵýһǳ̬˵ܻȫýŰλĻ˹ֹǸ׳н֮ƣӸҪĻ
һʮֹעĻ¼һЩоСȫſֵ̬ʲôҲԼûʲôϵճǺ̬ƼҵýѾģͻעҪô½վҪôֽϲһš
ܶ˶²йĶһһǲ֣ǻѾƿסԼƣһΣǺʧˣûκηӦСϢ˵ĳЩ쵼˻޳Ƽ
Ǹ˿ʼƼˣƼҾôͲΪ̵ƣֲ²⣬һЩΪѪľ鶼˳˵Ʒʵĳɫ˽ӣƷ汻ĳ쵼ŮˣΪ˼ҵĳĲ²ÿ춼ڸ£汾ԽԽƷ̩Ȼ֮ƼҲֵñ˲²⣬ôȥûлƼһ߶ȡ
ʵƼҵýչѸҲΪţֻʵ̫󣬲òͨƷкֻҪǵþУλʮ˻Цв˵ƷҴƳȥҡײƭԲŹƷġ
λ׵ˣƷеֻ𾴣Щ֮ƷһУλ˻ͦȤ
ƷϯϵͨƷ׼ôԽŪĶװԼĶʱϯһ绰ʹƷ档
Ʒ浱ֽܳ˵绰ǱߴһϵƷ氡Сһһʲ
үүȷ쵼£ǲܹƶ¸һֱĴмлл񣬸лƷһñӿһҲԼĿޣԼͨĿҵϴ󰡣ѵ˼а
ϯǺһЦȻ漴ȥǲǵðѴõһЩأ֪һȰĺѧӦûԸİɣ
ҲԭթˡƷֹţ˵ǵȻҿ־ΪӰ˵İɣһвУ
ϯ˵Ʒ
ߣ
찡ϯҪųɰɣôҲһЩƷ氧
ϯЦһĹЩƼһģҿĹɵķݶϣƼһɣеĻ؈㣬ƼҿɲΪǮƣǾŰɡ֪СӻбתսʿҪʱ㲻óɣ
ƷǳԸﻹǴӦǵȻֻҪһҾȫ֧֣ϯʲôԸô
ǱߵϯƬ̣֪ƼҺѾ³ԹʲôһҪǰ֮ңҲΪƼЩ顣
˵绰֮Ʒ漤þòƽϯһ仰ȷرԼվƼߵġ
Ʒϸ˼ӸղŽ﷢һؼʡĹɣĪϯҲĹйϵ
ģǵɲţ˰ûг֣ȴͽ鼰磬бļһﶼЩϵﶼҪλɵǺηʥ
ƷȻһʺţĹɱϾѾûʷĳ֮УԶҲ֣ܳԼҲ룬Ҫ֪ţ͵ʱҲֻˣ˭ܴԽȥأ
Ʒ汻ŪʳѰԾһ绰үӣ챻Ʒţܲãغߵû
ƷԼүһӻң࣬Ͱ£һ顣

ɽϼõϢʾȻƼҲӣڻûдƼҶ֣ԽҲʱ£һԼרҹƷУҲˡ
ʵҲƼý˾ԸĻ鿴һЩߣй̬˵ƼҺ͸߲һϵóȻܻɲҪĺ
ȻûԼԼ͵óúôϢúһ
Ʒϯͨʱ򣬻˼ƷתսʿĻܷϯûᣬƷ²⣬Ȼ؈ֻתսʿһҲУûҪԼˡ
ձֻЮļλרȴǡúɽһѣһλǸ൱õĸǣһȻпǧ⼸˺ɽһ컹־ͬϣı¾ûɽһôᶨˣо⣬ȴûɣȫΪĿѧ
Ʒ沢⼸λѧҴͼֵùӶֻҪڻͲҪǵɣԴ⼸˾ͺƽһ
λѧÿպɽһ죬ɽһ֮Ʒ顣
ɽһڵʶƷȫΪһˣôбôݣԼаģʯɽСӣӡ
λѧһΪƷһбǵԺУƷӦ⣬ĸߴˣɿƷƬɽһȻ߸̫һʱԽܡ
ʱڹĻܵĴԼ֮ǰȫͬ࣬ʶƷɽһ˵һˡ
Ʒһˣ
ĳЩۻЦǺôĳˣƷһǲпĴʣּɱˣԽˮ֮УձֻЩ鶼˵Ʒ治һˡ
ǺƷͬһսߵһָоƷ˽Ϊ˿ǣгǿĴֹۣ¹ϣƷһȺԸÿһ䶼صƷʣҲ˵ƷʲôȻԣƷദһʱ䣬ͻ׷֣ԽԽϲˡ
ƷˣΪƷһˣһ׵׵ĺˣᱣԼߵˣһ˺
ѧҵʶ𲽸ı䣬ĵڽ٣˺棬ǿʼƷ棬ɸַɫɵŶӣǵϸֳЦݣӶһһ𵽰гһһЩ֮Ļ⡣
Ƿ·塣
ƷڽûмԴ飬Ҳû뵽ԽԽԼѧһôת֮ƷŶֶһΣȴ൱ӴɽһΪ׵ĿѧܹƼԻ͵Ķһֻʱ⡣
Ʒӵɽһ绰ʱ򣬼ֱֻˣĵʲôûձоͳˣ绢û𣬻ûɢ֮
Ʒ˱˻ԵԸɽһϤЦΪβ
Ʒϲܿӵѧһ绰һйϢϢ»йң
ҷңһϵɵﺣͼִң


571
ϢͬƷ𾪵Ըӣﺣ˭Ƕҵˣй֮һţˣҵʵȻӹɣﺣˣҴҡ
ѵжıɣж֮ǰκ˶ûеõϢˣɵﺣұʱ֪Ϊҵæ
ҵĴ̾öϵҵȺ൱ӴһԸҰļңҲ൱һֻΪӦðΪҵļ̳ˡ
еŴʼȨˣǳںĿĸɳ飬ΪݣܿܵĹְǰҲһ֧ԭ
ѧõϢһʱ֪ͨƷ棬ҲǽƷһҪλõı֣ƼҾйռһϯ֮أƷҲһˡ
ҵڼСʱ˸ĸ߶ȹעһ£ּԹرּĴ壬ǲ̫ʵģԼڲʵڽˣǲŻ档
ļ·ǱſϷ̬ǻɽۻ֮أȵ󶷵ܾ֮ʱų֣˵ܹһʺô
ѷ֮ʱܲʱ͵ռƣĻ˺ܾãﺣҲԲУҪԵҷֱԼȨ䣬޷ƿؾʵһȺҵҳҵ󣬳ıߣӵһҪҡ
һ֣Ұ֮߰ʮĲҵյԼյĲٷ֮ʮʵ⼫󣬶Ѿ㲻̫˳Ű̨ϣЩĴҲֻѶ
˸˾ȰȥѰѣﺣүǰѻôˣǻǴ죬Ҫŵθ߹٣ʵǿܹõǵİػһġ
ѵֶʮ׷鵽ܲ˰̾˽ɱɫ˵Ϊ˱֤ԼİȫЩҳòܲҵֽһ١
˺棬ƿصĲҵڱȽΧĶˣĲҵȫƿءһͻı֪룬Ȼ֪үүүԸ񲻺ϣ˭ֳ֪һ˷Ŀɳ𣬺䱯գ
˼oҳ˳õ׿ϣѾ飬ҷ˱ʣļҲò¿˵Ļ¡
ļҲһ壬ұзǳĲ࣬ǰҵٶңȴΪѵңϣ
˼oĸĸɲϣԼŮѵǱ൱ίȶ̸֮
֪ļҸĸĿǣΪ˼o룬ԸʱſļҸĸ˼oһ̸˼o˵ȻؼңԺһ㡣
ұ֮ϱûЦݣ˼oһֱң֪ʹ֣Ҳ֪ĸĵģԸߣɹѹء
Ϊһ뿪ô˼oǿ˵ҲһƿԼߣ԰㣬ļҲˣһ˵Ļ˶ûУҺᱻﻵġ
Ц֪㵣ңͬҲ㣬Ժڡ
˼oᶨˣԺڵԼҪҵʱ򣬶ûߣҸ㣬˼oһģ˼ŮˣŮ˲һ֮֮ȥˡ
Ҽ㲻ָңǰҲ˼oָ󣬼װݵ˵Ҳ߾ǲߣңҶߵġ
Ĭȥ˫һ˼oӾͱ§뻳У֪⣬ðɣҲ뿪ҵģֻǡ
˼oȥ˵ҪãһôߣǵĴΣգһҲɱ㣬һҪȨջһӵһ޴ͨˣĻǼʮ꣬ΪʵİҵҪˣʶѵΣգδȻ
ͷ뵽ѧƷ棬Ǿܹõǵİ
ѧƷ棿˼oϸȻ϶˵ǿ϶ǵģ㱾ԨԴƷҲԻǵġ
˼o·𿴵ļţ뵽Ʒ棬ɵЦЦǸһﰡþòˣû뵽ȥȴΪ顭

յ±ϢúƷյ´һϢ鵽˵ڽɽϮС˾ɵˣΪʲôҪϮСǾͲö֪ˡ
Ʒ²⣬ϮСΪССķҪԸﺣǾҪѰĺܣ۸ӣȨ໥ʮƵһΪʲôᰵɱһ޹ؽҪСŮͻдˡ
Ʒ治ȥĶȻˣһƷĵˣССŮǸԶԼļǿ壬ܱã˺ǹƷ档
ƷԺ˵
µңѲûзңʲôָʾô
Ʒʵ֪֪Ķ򣿡
Žȥˡ˵Ȼϸ˵һ飬ЩϢѻѾƿңˡ
ңעѵĶϢһ㱨Ʒֹͨ󵽽Īѧҵģ
ڶգзɻƷϺڵһȺºѧΧѧ˼÷ǳףκΣյ˶ų⣬Чʾˡ
ڽֻм֪±ԱܣѾɳһȺɱ׷󣬿Ҫնݳˡ
ɻ䣬տƱ
˼o߸ż֣˷·йˣǣ֣ñӣһ˲濴ϲġ
Ʒ˷ɢѧǰ˼oģ鸴ӣһۣȻչ˫һӵ
ѧ̾ڰǻҪ
ѧĻܼ򵥣ȴȰοҪãǰʹɣϾǻиҪҪռңԼƯ⣬ԼҪԼһģһ̬һ˵źš
壬Ʒ棬ι鷳ġЦ⸱ӣɥ֮Ȯɣ޳û뵽ұ
˼oһۣе˵ʲôǻô
԰㻹ǵõʥѧԺʱָ̬߰ôһ룬ڵʱУŸʤʱ㣬ǲһվô˵޳ǾӦһȭͷǼץסȭͷȭͷٰӿʧʧƷƣ˵


572
Ʒһ˵Ѿ˼oһϲ˼oֵƷ棬еɫǿɸˣڽð԰ס
мҪҵģȺһڣҶٻҵġ
ѧ󿴼˶־΢΢Ѫǳ嶯ǺţΪһ仰Ϳܴ֣˵ѪѾܾûмˣգѧһμ˾Υ꣬ǰ켣֮ʱĴ˺࣬ͱĥó費ˣƷ˵ĸ黹
ȥβ͡ѧ˵˼o˳ĻޣβͣҪ˹ûС
Ʒ뼸ڳοĻ˵ĻҲûУĶүүѪԵϵݣԺ֪Ҫôѡ
ػңץסô죿ѵɱôȻɵﺣһ˵ĶԹΪӱҪΪﺣ޿ɺǣɱѣǺѳΪһô
־ӵ۵ľ龹ȻԼߣƷ治Щʪˣ룬ֲԼǣΪ񣬶ԼֻҪṩˡ
ǳѵĵ廹ΪСƷ涼ԸǷǶԸɵġ
μңѧʰ˼oĶʹ°ȥȻ鷿
ǰȥɽȥѧУĺӣҪѧУν̣ƷչȺӵĳɳ
ʱѾƷĥһȴѧһ˻ˣƷѧ󣬺滹ˡ
˼oպ֪ҵıʣΪ˼oͻȻϲһ㣬Ϊص֮˵ļָͻȻ鵹⡣
˼oﻹůůģڽǶʱƷ棬ʶգӦĵ飬ȺʥѧԺ竵аĵĸٶŻ磬쳣߰ĸ߲ǵѣǵջ
ս㡭ֻһˣԭռĽ㣬ĸףСȱĸʵôǿʱǳڽʱպܲСĵؾʹĲŴһȴ߽ȥն˵һˣһǳҪˡ
ǰ¶ʵУ˶һ㶣ֻպ˽߹ȥһһ֣ôˣ۸ˣ
Ʒ͵͵һߣ֮µվ֣û뵽Ҿ飬Ťͷܹʹࡣ
յû¶нأҪǿ
͵͵ʣһӺȻڱǰ޿䣬΢йһָ糣û¶ֻЩˡ
֪Ҫ¶˵ȥѧУѡһЩ鼮̸£һڼԷ
߽鷿£ѧûʲôȲˣֱӿڵʲô㣿ƿңҪ߻ȥװ
ᶨص֪ټѣҲһҪ»صңҪϾɱҶԸҲԲҲܷѣүүͽ̸ĵСͥ󵽹ңҪչһҪƽȣһֱڶôоȥүүǴҵƽȣѸŵλүүҵЩ˲ܰһָ˵
Һ˼oΪѰǵİйʵƷ棬ҲֿȣǣһΪǻңǱЩʷƾõļ壬֮˵ֻһδչ˵
ƷѧһۣԼִ꣬ȻúֱܿԸԼôŵȻܹ֣ȴģҵ֦ĩڣҵƿȨһǳ޴Ḷ́ȵŵԣҪܾá
һޱƲ˹ϵ˵һˣԲð˴ķġ
Ʒѧȴ޹˼ɵؽⱾҪһĴмҲӦ
߽ѵļţһҵһǵǿԴҵӾһЩҲĽܣǵսкܶˣѵҲӴ󣬶ڶϣҲûʲô취˵
Ʒ˵ǿתһ˼ά̫ȭһ˵ԸľɣҪأҲԽ˵תɶȻԸܲǲǵĵжԻѺǺõģ˵иջ񡣡
Ʒ˵˵ǿ԰島߰ŷЩֻܹΧʹȷܹæһ룬ѺǸϵʱǽǶôʱ̰
һƲߣʵ̫ãƷȻԴļһ
ƲǺüƲߣ˼Ҳɵӣôмƣʲôð취ѧüʵ
ԽԽĸӣǺαط֮øӣǾŪԽ򵥣޷߼޻ֱһʺӿȥԽԽãñ˶ܹǹ⣬һǷΪⲻ֪ұûСƷЦ
˶۾һƷİ취ʮд⣬޵֪ˣͽз豹ɣǷ̸˼·أ
Ʒεʼ巽ôһûôңֲϵۣô˲ֻҪһ򻹳ûзôôʿֲǳ԰׷ġ
鷿̸㼸СʱƷѧ׷׳ıߣΪ˼·ҲԼ֪ʵؽ˳ۺһ£ⶨսƻ
ԸѣܿԼһȺֱײý˵֣һƷѧҲʣһЩ͵Ϯ
ѡ鼮³ˮƽͻͽѾ˿ڵĵزȻζȻȥԶѾǳԣǣ˷ǳӵشسԡ
˽ѧƷ̸һ֮һɨƣ˼oĸı䣬ˣЦҲ˼֡
˼oסһ˵Щ˽ƷǺ񼸸˹ȾƣұҲǴľһ֮䣬ûôϻͰοһƿһƿĺȾƣ֪ʡ£֮Ĭ


573 裬Ҫȥ
ңڹɫ鷿ؿһ飬ⱾǴ游ﴫģŵڣҷϡ
游Ǵȴһȫۣ˲飬ȫǽҲ˽ʿֺú
游ֵܣҵ룬ύҲǽΪ˶ʹѿߡ
ڷ⽨壬ȴ⽨̱ۣиûʲô񷨣Ϊ쳣ݣύĺȴܹҲǳѺá
һˣΪˣ˸Ҳ侪ˡΪԼĹΪڱңɨسŵһ죬ޱϲƽ쳣Ҵţ¿ͷȻ˵һӶҵˣҲңҲȻңѣҶȻȡ
˷֮ѵ游ִңʱȴӭ֣֮Ҷ˿֮У˼ȥˡ
ڴʱڽϻ켣꣬ʧˣһȺһȺ׳ĺӣһͦǹӢˬӢš
죬磬ҵѵ游ֱԵѣѲˣ֪ԸԸ⣿
ֵܶأ游ʹޱȣΣȴּ˵ֵܣޱȸˣӯӦ
ֵ֣ܶѣսҵѶȹ游صҵʱȴ˵Ǹǳģ㲻ƻңڲãǰġ
ǣˡ
ԴԺҵ֮бһ˿çϢҲǴǸʱʼҿʼҵֶҲ𽥸ı䣬ŷɥ˷չҡ
ѷ·ڻǰ飬鼮ǳϣϰٵʷˣ游ıʼҲ游¼ǸʱĹ¡
мѪҲ̺ΡѺﺣֵܣֵܣ˶дǻ۵ˣһһâǱ˴˶ڳǰıԼ
游һֱǵİСʱﺣ游ԣ飬游˸ϲ˭
ﺣѡ游ȴΪȻѡ游ֵܡ
游Ǹ˵˵ѡɣﺣ˵ҳ游ִƴֵ磬ҪȫֲǺõ䣬չ˴ˣܹԼΪģҪΪҿǡ
˵֮ҳ۳ҡ
̶̰֣ȴѵҰı¶˳游Цӯӯ˵ԴЦǧǻ֮ˡ
ֻ֪ʮֵ˷Ŀɳɱﺣķѡ
ô̾˿˵游Ҳ뺦磬ͣͲǰֻάȵξأҵԸֻҪҾڽһ磬Ҫս磬Ϊһ塣
岻ãѪұԶȨҰԤߣһҳ״ǺӡϾҵҲôһ࣬ɱ̫أûкˣҲֻӰ࣬ҿǺլʺȱɱϣǰ·Ͽ»谭ɨϰӰΣ
ģǳȵ۹⣬ݺݵһ棬ߵٸҶʮ꣬ҪҲ磡

һܰС
Сǰ۾ؿŵĻͨѶͷһֱǸӣQQһǺϵģһֻһ֪
QQҲֻһѣһ֡ǧˣСQQȻСͷһܿɰĿͨŮ
ǧ˵ͷһǺ«ɵɵģġ
Ȼǧ˵ͷӻɫ˲ɫСϸֳЦݣЦٺ٣ڵȵˡ
Сַڼžһͨһ֣ԱǺ«ˣˡ
ǧƬ̣Ҳдһ֣ģвƼƼҪû˵ĻԼԲǺ«
СҿǺ«ˣͷһ
ǧˣҪͷ鷳
С㲻ĻҾͳǺ«óأϧʲôûУˡ
ǧˣûڼôԼҳԵİɡ
Сأ԰費ڼңҾһĺӣÿ
СҪҳԶɡ
ǧˣЦˣڵϹģܷɵȥСҪѧ᳤ԼչԼԼίҪҲߣޱӡ
СߣǾͶҺˡ
ǧˣ
Сˣ
ǧˣǰֻе࣬ҵġ
Сʲô鰡˵˵
ǧˣٶˡ
С
ǧˣˣ
Сѧġ
˵ͳĬһ£С͵ǧ˵ƵƵ֮ߣզַ࣬ϢƷ棬ȥ顣
ǧ˾ƷʺţƷ滹û˵QQһһСֻˡ
СѾͷӻ˰ɣúúõģҪܵƷͷһʡ
С˵ƴҴ绰ǲװСŮˡʲôҵӻˣҿ˺þõĽô㲻ӭôҲ㣿
ƷٺЦʲôȻ򣬵вǹ򣬲²¡㵽ΧͬѧİףʱӦô죿ǵĹٶСܵƧᱻӵİ˵ͬô
ֻҪԸ⣬ǶСʤȯգ˽Ҿ㣬ȥУ磺ң۸ҵġ
Ʒε㶼ƻ˰˵ʲôֱӷɹһϲǸôͻȻǰһסġ
ιעĳЩ˵޴ǰСţ׺ݵ˵
ƷЦŶŶסǾϲϲĿɿڴ
˳ĬƬ̣Ʒ濪ڵСҸһ顣
ɶСͨͨ
֪ϴϮ˭ˣһץģģΪ˺ˡƷ˵
С˰ӲЦʲô˵ʲôҿǶˣ˱ôòãҪ΢ЦҪг
СӣƷڵıֻѾҡţ˵˵ҵҪôӭңҳʲôóԵģʲôģ
Ʒû˵Ҹ㵱
СһЦǺǵصððھ͸ѧһѧУдһ㣬ö¼
ƷûҪɡ
Ʒ汻ΣֻɵƵضֻѧݺݽ˼ҲСú󾹺Сڵ绰ֶĽѧŸֶĽС¼ص绰֮һЩһЦһᡣ
裬ҪȥѧȰңһҪȥСƴ


574 Ͼʯ
µʱȻţƷʱѾع鵽УѧУʱȻָΪƼҾĴӪƷͶྫͲɽһǣͷļձѧҾȻͶƷ£ȫоµĿƼ
תսʿʵҲȡһɾͣǷ˿ԸЧתһֽʡϾʯƷڵʮϡУڴ󺣻ߴɽ棬˸ܽھ
ƷõϢ֮󣬵һ뵽ľҪڱ֮֯ǰܶĵõϾʯֹѺĵжϾʯΪУȻûˡ
⽫ʱڽϲԼǿʵƷԼѧİռҰٷ֮ʮһšһҲΪһɺӵ塣
̶̰ɱѧ׷Ĳʮϲ쵼ܺͶص˸չֳԽԽԸԸ
ͨ෽ƴڰйȦԼĻȨȻȻΪǻǻһϳҵСʲô˵ġ
ʱ䣬ᵽ˵Լļһһӡŵ·֧ģǿУ˱˸ԶԸ˷ϰ
ĸı䣬˶ǳˣر˼oϵЦҲԽԽ࣬ȫ˼ϣ˾һУվĸҲ塣
ʱ䣬ƷҵѾڹ庣ֳ幤Ѿ깤οͿţÿһλ庣ֳ˶̾Ϊֹɶ칤ĽܹģǣŵƷʶʥȴƷ湹ˣŵܹˬrͯĶ˳ܹ͡
Ǳΰ漣ˡýۺֳΰ档
ýչѸզ࣬ĻȫһƬ֮գýһαǮ򵹣ýԾǵߣƷܽƻؽĻķĻõľýҪõĲ֣һýһӸߴйͶȥܴעܶŷҲ൱ý
ڴʱŸĸ滮ҵһЩ׶γЩԴ˶ܹó¹̨ʵýзǳĺô˶һ㶣ý̨ɲ⡣
һǶýĸ
Ӱ塷ͺѾɣһӳǿҺ䶯ƱɼǴ֮ǰеĵӰӰ˺һȺ֪ԱҲ˺ȫ򣬳Ϊţ
йڡ塷ܱ߲ƷĿƷȫţ߹˾ҲһѾгҵ֮ļ˾̾
ƼҷƵͬʱƷʶʥС˵塷ҲᣬһδᣬľȻڼĶϣ˵Ʒ
塷һ֮Ʒӽϵͳѡһ£΢޸һ£ճⶫʶʥͲˡ
ƷнƷͶ಻ʤȫԶһЩȻഴֵǴһ˵ϣƷ濴һַʽ
ǲ˹ƻ֮
ļ˸Ҳᣬֵ۹Ʒ۷ۣű򣬶Ǳܹļֵ
һԭƷʶʥϾޣͬʱЩ˼롱ܿŪöһĳ֣ͺ޼ֵˡ

ۣڽͷֻۣڹ۹һΣĻаٷ֮ʮƼҵģʢȣվڽ߻ϴԷһѡ
ƷʱһȺŮ˴һϣĽ쳣ȻȲƷߵһŮˡ
磡С߶鱾װҲǱ׼ѧװҪ崿ж崿ɽʦչʯɽĺӣ˧ý飬ϴǰѧлһЩ顣
ѧ֮˾ͱƷƭ˹֪Ʒ϶ʲô⣬ô໵ӣԴҲǻģȻԼŲܱƭء
С꣬Ѿ磡һƬ֮ССϳɳأǺͱС󣬵Ը޼˲˼Ů֣ǳȤ
һƷһڶ棬ҧһڣιһң
С͵͵һЦƳ΢΢죬ߵԼ
ƷԴ룬Һû͵ǵĶɣѣװģվҪѵ·
̰סôˣ˲
ƷЦ˵ʲôǸ˵ʲôô
ǰĴϰ壬˼˵ʲôñ㿪ˣͺߵ
ƷһͬѧԭҾֹ˽𣬲ֶεС˰˵ôңô
Сһھ˰ɣҪȥ԰ɣ
Сһ˵ȴ˶ˣ԰һʺ϶ȼٵĵطһƷżȥ԰֪һҹɬڡ
С֪˵˻ͷŶ磺͸Ҳ˵ΨƷǺЦţɨɨȥ֪ʲô⡣
ƷҪ˵һЩнԵĻһЩǳȤ飬һ绰ʹ˽ƷһüԵĺ̫Źˣǰû
ɨˣƷ䲻ƿڴҲ϶ˬƵغߵ˭
ĺ¶Ǳͣһ²̽ʵ˵ĹŹ֣û˿𣬷һӦĸо
ƷһվϺܲˬıת䣬һǷֺҪ๷ӾͶ๷ӵصӽ㰡޹ޣòðҿúܰٻôǼٻأ滰Ҫܹڵ֪жʵôҿųʵɿСɾ
ԱߵһƷķӦĻɴ۾˭ܹƷ˷Ӧӽ㣿ߣǸŮ˳úƯ
Ůһ𸹷̣һƽϣȻһҪƷ
ƶˣǱ߽ôɽϼȻѾûƷˡ
㰡úܣŮҵĺ󹬣ȫõġƷǷغǺ˵
ɽϼһ£ŵ巢һϾʯ󳡣׼ھϾʯҾͲ׸ˣӦ֪ԡϾʯ󳡾Բڵ㡣ô죬Լ
Ʒ澪ɫ䣬ᶨصô죬£һǿ϶ʵǳǿӽ㣬øṩЩ鱨Ҳź滮
ձ̸ҵùˡƷ滹ѯʸ࣬绰Ѿཱུæ


575
Ʒ滹һɽϼĽ˭֪ɽϼѾɿҵ˵绰ƷʶòԾɽϼĪǱݣѾ
ɽϼû͸¶ƷͲö֪ɽϼҪôǲ̫ܣһ鷳ȻҲ˴æҵ绰ϵƷ档
Ʒѵ绰ûСǴˣ˵ǳ˶ٹһ£ǾͻؼҰɡ
˼ɫı䣬װһҲû飬תһ룬Ʒ泣ļǵ׷ʽ᲻Ҳأ
磵ͷߵոպ˭ӽأôȣʶô
϶ǲʶģԺлҽܸǡƷ˵󲹳Ȼӽ㣬Ҳѹÿ˶иԵɫǵƯ
˵˵ֻǺˡ
Ʒ淢ӲҪı죬˲׷ʣһ٣Ʒ濪תһȦͻȥ㾶ֱȥμҡ
ѧƷֵҵѹ࣬鷿￴һЩƷҲţƿű˵ϾʯϢˣ
ѧ۾һļһļȻվƷ˵˵ʲôϾʯ
԰ҸոյõһϢձ˷Ͼʯ׼ֿɣƷ΢滺һ˵
ѧ֮üͷ˵ֱӺϿɲһѡ񰡣һձ˿϶ǳ˵Ѿʵ档
˵һὫʿһóȻ룬һս⡣Ʒҡͷ˵Ͼʯ󳡾Բ䵽ǱҪ
ѧ˵ֹ׼ɣЩֽǸô죿ֻһ͹ǶԸˣټҪͷö
ƷЦȻܹõϢô֯ҲһյϢĿǰϾʯǳϡ٣ھֻôһΪעĽ㣬Ҳ룬ҲâڱôܣһҪԸĿ̽ѹ֪ҲһҪһ֮ȥԿ塣
˼ˣѧ׹ⷽ滹Ƿǳоģ΢Ƭ̣⵹ʧΪһð취ؼҪһ㣬˶ǿҪȫ沼ˡ
Ʒ˵ĿǰܹϵļޣлҺܻܿߵһҲ֪룬ôǾԲվǶġͩ¼塢ľɭֿϼ壬˿֯ҫ֯ʥ֮֯ǰûйӴһζȻͻôһֲ̫õĸоȫҪˣ⽫һδս
Ͼʯ񲻽תý飬䱾̲ǰ֪ܹһʲɶõĲƸпƿδˣ˲Żᱻӡ
ҰļһʿǶϲӵԱδӮһϯ֮ء
Ʒѧţһ绰ʹ˹Ʒ棬Ӧ֪Ͼʯ˰ɣϯлҪ˵
ԵģϢҲͨ쵼ѵûʲô¶
Ʒ渹һ󣬶ŵ绰ٺЦϯɺãҾƷ氡ҿɷǳٻôܣҵĴʵǧȷʮġ
Ǳߵϯ˵ڲг֪ǻϾʯжҪ㣬ұӵϾʯȻϾʯȫգԺǹҽǳô
Ʒѧһۣƨ붼֪ϯʲô⣬ȻҪһƷ治ϾʯһָңҲܰ׸
ϯȲ˵õϾʯ֮ô䣬Ǿ˵һ˵жǰ˵ٻĴ壬֯߸ƱضһŵģΪƾôССĽɫܹϾʯ뻳ôƷ󵹿ˮ˵
ϯƷ뷨˵ģȫ֧ġ
ô֧֣Ʒ޳ܵʵ
Ϊṩ鱨øߴɭ؈Լ³СӰ㡣ϯ˵˰ɣ
ƷһȻ֨֨صسòŴӦϯ᲻һţԼһ֣һİ֣Ȼܲ
ںη䣬Ʒ浹ҲƽϣΪ׻ʶеģȰѶ˵Ӯټƽ
ѧƷµ绰ϯṩʲô
鱨ԼһⲿӰǣͷҵˣǳġƷ˵ߴɭ؈ӵĴӳǼһҲǸˣİֶһʤ㡣
Ʒ򵥽һ؈ӵʱԾһԼԲμսˣʵɹڽĴս֮оܹ֡
ǲӦϵ壿ѧʵ
ƷҡͷżǵģǸģǵģȳסձһжǲ֣Ȼ˳ס
ѧΪȻһҹƷѧ̸ҹ

ڶ죬ƷڽĽ˴ϴϢţƷʵ󲻳ȥʮ˲ʮ꣬ʲôľ̬
ŻûкƷ˵һ仰ֽͱƷ洫ɽϼ˼Ʒһ߾ţȻȵķҲдһֺ֣øеϣΪͽܡ
һдƷһ˵ţҪҪȥɽ¼ҴӦӽ㣬ҪΪ㴴һᣬȻѾ˽βȥһأ
¶΢ЦƵ쳣ªֻҡͷȻͷд֡
ƷεؿЦⲻǲô㲻ȥôӽ㽻ҿɲʧ˰ձһʦֶô֮ͬϴӦ
ŲΪ
ңӽûУ˯ʱûҵ֣ƷЦ˵ϵı
һ٣ڰֽдһ֡޲ý㶪ι㣡
ƷΪˣ׼ȥʱһҪǵöӽǰԼ䣬˵ʮ޲һûҳԲ·˯ţʳѰ
ӽƷͿԼұſͣһֵңƷӴһϲλ͹ٰ
ſ߳һˣĸߴ󣬳ӢʷǷǴ˵еĸ߸˧
Ʒ澪ȵл٣ôܵҼſˣҵİɣҿɸ㣬˵ãһƴٲƣҸ˵ɫʹ޸ˣ
лЦԽԽȤˣϱ࣬ﻹǰӡҵң˵ûڣҲû˼Ȳ裬㣬ȵˡ
⻰ᣬרŴɶܵҼſڵң̸˶ûôƷװģ˵Ѿʼôлּۻˡ


576 ٴγ
ƷȻ¶ЦݣлһЦݾ˵ιǺģһթҵ̸£ƨ˱ǡ
ôУòһңҵôЩˮɣȻҲ̫ԲסˡƷЦȥΪҺôд㡣
Ʒ潫лţһ֪лƷģ΢ʺһ£˶Խ̸
үӺ͸лðɣлƷڶ¥Ʒ淿Ŀ˵
Ʒ˫ֳԴŤͷʵϣǺأϣǲأαԼȥˣүΣ⻰ʵģ
л˵˼һԼʵģΪʺһ²Ϊɣ˵̬ҲӦô̬лҺƼ֮ûбοһ˵˵ЦЦ
Ʒֱ̯ʾΣ˵Ҳ磬ҲĨˣϾʯ󳡵飬ҵĴһԿ壬֪˼Ҳ࣬лӦִƣƼȻҲ˵㣬һӭҪҪ˵á
Ѿõ׼Ҫôթܷɡлһ˵ֻ˵һ⣬һͬԸ壬й֮ˣлҵĸǷʱлҵһʧ
ƷüǵĳҲС
Ʒȣ˵ԸͺȲȿһЩŵͼƽϵģȺͲ裬һǵȴǲġ
л٣Ӧҵ˼ɣƷЦ
أ
ƷȻŹϣͷл֪Ѿ˷˵һǺúһ£̽̽
һ˵һϣͨĳ̸лƷ˽÷ǳףѾĳʶϣƷл¥Է
ڲϣЦӯӯؿƲлҺƷ潣ŵĹϵƷл·һԶֵһ㣬Ǵ廹̬϶ǳ͡
緹֮лҪǡ
Ʒ죿ôҲҪҴι۲ιƼڵĲҵװ±ôˣҶûˣͺӲȴֻֽġ
лЦˣҾҪˡ
ƷΰڰֵðɣôֱòһοװƵĻᶼңˡ߰ɡ
Ʒ˫ֲڴߵſڣл뿪ֱʧֻѧһ绰ȥӴҵˣϣܸ㵽һó롣

ƷѧӴˣͬʱƷ֪ͨԼ嫺֯йעȫĶ򣬴ӺﴫϢʾʱһֱҵѾԼǿµġ
һ׼ҰļңиֶΰЩɢʵһ𣬶һ㣬ƷͨĿо֪˺ܶ࣬ԴˣƷǳ
׿һЩѵʵ˿¡
Ʒֺ͸ߴɭӴ˼Σȥ؈أսʿѾѵϣսǳ£ƷʱѾҡлҡƼҡ؈ӵȼѾγһɲݺӵʵɽϼձӦԱʤѾܴ
һҵʱ䣬ٺ󷽣ȷ󷽵İȣƷȥ˹Ԣװװ䵽ӶϣڵȵװǱͧսϣʱԳ
Ŀ굺һֱ飬һϾʯǸطһս̾ͻȫĹע˵ֽһԵĴս
ʮգƷʻ鴬Ӷ󺣣Ŀꡪ㵺
Ʒ鴬Ϊͷӣսǰ̽⣬˷ֲˣǳ̽⣬ĿĵΧʱƷԶԶؾͿΧѾձΧ
Ͼʯ󳡲ڵϣڵ㵺ĺںףӷϾʯ󳡿ʼͳձֻڴѲؼΧĶ򣬱˵ǱĴֻǺɹҲᱻ֡
ĿǰΪֹѾʮǱͧĴֻУǶһ̽øָ߿ƼȽձ˷൱ܣֻŪΧڲ޴ӵ֪
ǵսѾʮΣڴ˴ֻ̽Թ˲ûзչƷʻ鴬ͣ棬Ŀ˼ս
һգƷ鴬뺣ڲһ̽
鴬·һֻ飬ϢǱ˺ĺ򣬴ķƷ濴඼ĴͻеһЩǰƼʮȽ豸
ʿںףѧҶԺʯоںϰĵɹ۵ϾʯĲƸȻƽʲôģֵǮ
Ƕûз鴬ټظоƱ˿ӡ
Ȼ뵽ڲƷȻݾߣһǵòʧ
ڲ˳֮Ʒ鴬ˣصһ԰ȫλãȻϵѧлҸ˻иߴɭͨ
ΪϯĴҲμƵ顣
ܹһӰϣ˶൱ǿһʲɶõĲƸ˿ʼôԸ塣
һȺһĹǣǱƷ档
ż˼뷨Ʒ˷ջǲȡƷķΧ۲죬䣬ȴ̲סֵʱԼٳ˵֮ҲֱǹײҪúܶࡣ
ǣƷһγϾʯ󳡵Χ鴬ȴ
𽥵ģϾʯΧƷ۲ãĴ壬֯ȫ룬һЩ֯Ҳ֣ĸ롣
·ɮŲʣ·һҲģۼڴˣƷ涼Щסˣ治֪ôġ

ڲһʱİ칫ص㣬үż峤ڴˣ𽥳ɰΧƵˡ
ƽ̨ڣλһʮͷӣߴȴڸǲ֮ĵգ˸һʮĸоһߣʱԸ㷢һ
ڵͳô
һ³˵Ѿͳˣѵ룬йѾʼſǶַ˵ʲôҪԼʮǰ꿹սľĺԼ
˶һЦǸֻڳºвĹңˣһЩƤӰˣһСҶҪʹһŮһīð
գգ˵֪ͨףѾλǱ߿ץˣһᾡʱ䡭һŪдָоúءŶˣйǸƷô
ǲ֪ΪʲôҪƷ棬ش𣺡йǼ弯һҲƼҵˡ


577
ŶôѾܾˡָһϲ˵ǵĶ򵥶һϸңҪúÿЩʲô
³ϵͷ˼¼Ȼֻ㱨ĶһȺ˿ʼЩ˶ǾӢеľӢʵǿҾḻͷͷǵһֱһ˵ʱ¶΢Цһɹĸо
˶ʮ־ηԭģһٶʵļ̳ˣҰĺݣǰ漸峤еģĸǳŷ
ˣ˶һּԵŴӣŶʮ꣬Ѿʮʱ̶ֳǿµģҲǳǷǳ⿴ģϣȫ磬ܹԸ
һϻᣬдССϰˣЩʵ֣ĵĳԱʵˣȫҲһ֣Ҫһ㣬ǶĶ޻˵ֱ峤Ȩ峤е
ڣϻᳬٷ֮ʮ˵ĳ϶ʮ⣬ΨһֻǾݣȱһ͵׺ھԵȨǰ׺ǳֻȭͷӲܹ⡣
ˣǿǰģǾۼһֳʵҲǷǳ˵ġ屾Ĵ֮һʵ¾Թϣϣͱøӿֲ
һʿվƽ̨ĶˣطֻܹȼƶޱɭϣԷǳЧعҲһЩĵļһ޿ɳ֮
Ҵӹ濴Ǹ˾Ʒôҿ㲻һЩСо֮ˣûʲôͰص̫ҿۣһѳԺֳ︡ǰڹձƷѡ
Ǽ֮ƷʧȥȤ˵ƷֳĲһЩСϲ̨棬˲żüãץһܹƷ棬Ʒʧȥ˾Ȳѡ
ձֻԽϵƷ˹ؼԽɫûƷ棬Щʧȥ͸ᷢì֮вòƷˡ
Żñ˶Ƽļע⣬ܹɳǼ˾Բһ򵥽ɫڰԻĶŶʵ̫࣬ûֶȤζеȤ͹̺˽⣬Ʒǲֻдʱ֤
һ֪ǾǾԲܹԼĶ֣
ȦǶȡļƲߣ滢ض壬ҲסһֱҲûʲôɵ׼ճУͨձһڣຣȫգƷƣһսܽΪһ⣬ʱҪ׸
Ʒﲻԣ벻ȻĴ֮һô϶˼˲¶ԣҲ˵ڲһĲԣֻԼ²ⲻˡ
Ʒ棬Χ˶²ⲻ˼յϢʾ嶯÷ǳĲԸϾʯ󳡣Ϊ򣬿ǲˣʲô
ͼ˵ԼֲоԽԽǿң·ûпһȻվԼ飬Įġ
ھɵͬʱҲʼԼĸֹϵ豸̽嵽ٸʲôԼǰô޼ɵظ㿪׳ǰϷһҸŮһộ
Ǿһ飬ûз˿·ļƻ޷죬ûг©
ôһܣסˡ
ֿϼĴ˿ʼڸ֮ߣֿϼ뷨Χȱһ̬ϾʯҪռԸóǷӦô䡣֮һҪһҪҲҪ˶ֲС
һЩŤһ£̶̬Ըһ巢ѣһʾ
һ֮󣬺ܿ죬֯ĸ˾Ͳһļֱӷ棬֮顣
ںϹһƽ̨ƽ̨ϣʱľݵ㡣
ƷΪйĴлһʱｨʱ൱ޣʩѾǳ걸ɿձ˵ЧʻǺܾ˵ģڹҵձҵЧֵóƵģȻƷ治Ըձһϡ
ԶĻֿϼ塢ͩ¼ȵƷЩ˶̫˽⣬Щ֮·ʶ˻װȵشкƷ濴Щίռ˵ޡ
ڴڳӣȻǰйŴְָģƷһۣ۾ȻȻ䵽ϣţӦϴġ
ƷлһۣЦЦ˺ĬѡһǳλãλǰǱֵ͵ͱȽϺá
ȵ˶볡Ѿһ裬ʼвͷʱձ鷳ʱ̹ڸˡ
˵񲻽ͶƷҲŤͷһӲһˣĸ߸ݣ磬Ƥǰ𪣬Ʒ濴ƺһ漴ģͳһŮùô
ȷʵһ˵һμʱ򣬶ΪһŮˣһƷڹ֮ûеȣΪûĿʾˣ˴οǷǳı֡
ƷıĻкܶˣм˲ûôȣǰйӴɡ
лǿܣƷ˵СӻһŮ˻ŮˣҶȺ˻᲻ᱻɵ
ʲôľǸɵǣ뿴һ⣬Ĵ϶ϿսԶ٣ǵʤȥ廹ûɵزƷϣУ̲סлл٣ҾСӳûͦҪҪ˵ĳЩЩİãҿʺܣϣ
ƷЦ뵽Ц֮Ͳ̲סлϽֹƷ棬ӿˣôãϣ鷳㡣
ƷЦһգָ£Ūġ
ѴΪҪ֪ҰԼװͣ⣿ѵҪԶ٣ҪԸôһ̹ɤ˵ţһ˫ɨˡ


578
̹һ˵⻰˶ʮּȫһλߵָ߸ϣмһ˵ָ̬о˶о
λǵͼ˵ɲǺ۸λ̬۸ûô̹˵ŻԽأɫأѹ÷ǳ̹ٺеٻ˼
˸о䵽Լϣһֱӵĸо·ԼĴȻʶӣѾȫܹԦˡ
ֿϼվ˵ʲôԼƬ֮£ǼֵǵģȫĲƸܶռգǰҲϣõһҪһͽ͡
ͩ¼Ϊϵļ壬һϡͷӣŨܵĴӣһȦӽסˣβ̶׼Ӣ͡
˴ڴϻᱻ˳Цȴûо෴ʹģйʣһַǳŵʣ˺ܡ
վ˵ʵǶһͬԸܹ֮ΪǲûҪȡӼİ취ϾǶǶûκκô
˵İѪǵĳ̵ǣǱǫȽϺãΪÿ˶зʱǫѧϰµǰᣬǶһϵģϣúýϣ̸ǾвȡķʽıҪҲϵġ΢Ц˵һڱ׼ӢǻС
̹¶һĵı飬Ҳ̫ˣ˵Ļǳޣ˶ܹóвͲôţ棬ֵܹסдΧô
˿޳ܣǲû֪֮
ڣĵջ۹⣬ۼϣ˼ңҲҲӦʮ˰ɣΪʲôͩ¼廹μֻأѵǼûô
˿ڣ˵ǵΪ˵Ҫе飬״ҵ˼ϾʯǶҪһɣǰ˵ǴŸ֯ڲһı׼ҲܹǣҪѸλǣϾʯȷֵģҲƿ֮£ҪһٵðԼ̬ȰҪԼλá
˵ţԼĹ۵㣬мҲⶼܹóձϾʯ󳡵Ұģֳܹһ֣ҲԲܰװͳ
ͺ̸̳УҪЩģνĳ޷Ǿﲻǵĵ̣ǵԮʱܹﵽҪѵûôѵôŵЦЦ˵ȻһֱһԺΪļ壬ܹͺ⣬Ͳ֣ˣҲԸ⻨һʱһλϾʯʲô뷨Ҫ£ܴһ£ҲԽһ
֯Ĵ۷׷ףԼ˵㣬ƿųľƣܸôӦԣķչƽġ
лƷ˵Ʒ棬ô죿ѵľԼĹ۵㣿ȻУôоеǱŪСŮأģо泶
ȻȱţЩʲôͩ¡ֿϻ˿Щûлţôţǲǽǲǹѧϰѧϰ飬͵ġƷлıԹ֮һЦһŪСŮһҪǺƯСŮ
ĴһƬ̣ȷȴӦҪ󣬰ѸԵ뷨˵
ɴʱˣ˭˵
Ҷ֪£˭˵һѹԽܹοϢԽ࣬Ƕϣں档
һڣƷϵվ˵йˣ˵ձӢҲôãİɡ
ҶƷĻ֮һЦ
йǵ뷨ܵϾʯĿҪɸһɣܹռȨľͲ֪ˣӦȫ繫Դ˵ܹΪձŵءƷ˵ţ˹һЦ漰⣬ҶǳԼõø࣬йΪʺˣֻҪвİٷ֮ʮ͹ˡ
˴󾪣ٷ֮ʮԲͣ෴ǸǳӴˣֿϼĴܹõٷ֮ʮ
ԸóҲзǳϿҪƷİٷ֮ʮʨӴ󿪿ڣߵ˾ˣ˶
Ʒ棬뷨ǳãǡÿӶƷ棬ЦȴЩ棬ڳôÿ˶ڰٷ֮ʮ廹ʲôһЩԲҰļҲᶯģʱӦǿһͷ۵ء
жԸʵƷ˷룬ֱܹӽгֺǾȡ
Ʒ˿ʼԣЩƷ֣ʱӦĽߣһʱ˴Ϊü
Ʒ棬㿴Сӿôлأǿɣǿ°¾Ҫٲˡлֻ˵
Ʒһ񺮣ߵϹĹ۰ɣֻۿˣˣ㶼ϻңҼｿƣСһѣγ޻ҿûȺá
лƷ˷׷һƤ֮УҲɣ˵Цġ
Ʒл˵˵ЦЦ΢˹Щʶ˳Ȼ磬һղͷС
һ㻨ȥһСʱЩڷԵʱرָĳЩ㣬ϾʯҪգ
˵֮ٲʱŭŭһЩ
ƷȻãͲгҲûʲô
Ȿһ־磬Ʒڽ䣬Դ漱˼Ȼͨһ⣬̬ûҪ⣬ֻǸһͷЩ˿ϣϣͺƾˮлûʵ壬ȴܹﰲ֡
Ʒд󾪣ֶΰһм˶סˣĻܲˣڳһ̸е̬۹۹ȥ棬ʵϸû¶
Ʒ뷨лһ˵лҲʱоŭƷ˵סʲôϷܹ϶ʱ䣬Ҫᣬʱٿô


579 
̻ȥ˺ܳһʱ䣬ȵ˶ԼĹ۵ɣ˱һ󳤳ĳĬ
ʵҲһս˲֪ôģֻ֪һǵѹ͵͡
Ĭһʱ֮˵ԣλûҪ飬ûһ⡣
Ϊʲô˵ûг⣿ʵ
˵ѵǲôȷϾʯ󳡣վλãǻԸô
ִⰴողŵķִУֱܾӵ˵ȫȻ˵ķ
Ǽôлмû״Ͳ°ëˣֱӺ𣿡
Ʒ˵ǸղָоǺһź֡
ȻҲԼЦҵķ䣬Ǽгʹһۡ
ۼΪ̸У׵¾̸Уʱȫ棬ܻܿòֻߵõĽǲҪ̸оܹõġ
Ʒл˵һңǳɳ̸רңǰԵñȽϼߣֻҪץסƣֲô
̸нһܣȻûκνȥۿϾʯ󳡣ר˴ȥ˿ںһ顣
ܹĶＤӼᶨ뷨˽Ҫ御Ӧ
ִ˲ƣǺϰÿһȻ䳰ȷġ̸С廹׼˸ַ񣬸ôҾǳȼٵġ
Ҳˣ룬ȻϾʯձûǾôŰɣûʲôʧ
ƷȴԽԽоôԾˡ
ձΪʲôҪôأǲñ֡Щ⣬ȫԲȡĲԣôɺţҲûʲôôƽ̨ÿ춼ž޶ʽ
Ʒٴδ뺣һ̽
ΪϾʯһ·ֵĶϲûʲôܹȷ̽Ѱ豸Ʒһϲ鴬ĺףżب޵ȼĸҪϾʯǲĴڣ˷Ķǲ
ûĺԵƽ֣ҹгĺｫ׵ֳǣǾҹá
鴬һε״̬ЩҲǷֲģǶˣܹоƷĵ
Ʒڹɽһо￴ϾʯԺӡɽһ֪Ͼʯֲʲôط
鴬Ϲ۲һȷȫ֮Ʒ洩豸鴬Ʒֱӵϣʹþд͸ߵĵߡ
͸ߴʯ㣬ＸףԶԶƷȥȻͷһ㲻Ծ
ʯһ˿ѷ죬ѷмѭģƷ˳ѷ죬תȥԽԽΡ
ѷȻγɵģпԭĲټһȥ˲Ǻϵ
Ʒ۲죬ַһΡ
ʯѷǱȽµģ಻ᳬ꣬Ҳ˵һôĵطǱ¸ɳʯʯЩ
һ£˭ôģôֺõأ
ΨһĴ𰸾壬ֻǲܡ
ƷžһƬ淢ϾʯһƬϾʯЩϾʯ棬ѹŰʯϸ۲죬Ͳֻᷢ
ΪʲôҪķЩʯŪΪʲô
Ʒ˼άɢȥ۾ȻϾʯԴȻһͷͻȻʶĹؼϾʯ
ΪϾʯǲΪûϾʯΪϾʯô˵ܻף˵һЩɣҲǣûϾʯһ̲صϾʯļ
Ʒʧɫ̻ص鴬ȻѸ뿪

صй˵ܲƷϾһȺˣԼĲ²˵˳ƭˣ
ƷлҸˡѧԼߴɭһڵ˻̸ƷϸԼ뷨
أ֮ʵ˵Ʒ˵ģôձôΪ˸ʲôһȦףȻȥһ򾡣ôһҲʵû˵ҪǵŬֻͽͰ
һڰ׼顣л˵ĵ̬ΪעĿǰǵĿѾﵽΪӦȥձ飬ʲôҪ
Ҹ˵һֱûֹͣĴҲǳעձʲôٶһڵһʱ䱻֡
ƷЦǿɲһǱǰˣôãҲǽŷô
˵һ֪ͨϯǼ۲죬ʲôϢһҪʱ֪ͨϢҲǵġ
ڶ죬ִϢĴȥιϾʯ󳡵Ŀ豸
ԾƷлһǰȥ˵ζϾʯ󳡲ȡʲôʩܹȸЧ־ܶزɼϾʯ
һҫ˶Դ֮ԱǣĽͼʡ
ձʼûóеķ˼յ׷ײ룬»⼸ɡ
뿪ʱ˵彫һշϣܹǰ֣Ҳϣܹһ
ƷԽص֮󣬱շת࣬˯ҹ֮ʱȻӵһ绰Ʒһɽϼ
ӽ㣬ҹôҴ绰ѵˣɽϼ˵ƷܲסԼͣ˵
ɽϼΪ࣬ںδ˵ͼںϣϾʯҲںǶˣ
Ʒһͣ˼˵
ûϾʯ󳡸һӣֵϾʯɶйɶǾƵһ֣еĿⶼȥǣȻȥɶɳ²֡ɽϼص취ȥɶֹȻϾʯҪ˻ձȥˣ
Ʒ漱æӽ㰲ȫ𣿡
ңЩɶѾܻձˣڶɽϼ˵ˤֻԻصƷ
ƷӴ嵽˵ϢĴţͬʱﺰԵģлɣҵˣǶˣˣǲ²ûЩϾʯֻնĿɶл٣ٶ֪ͨлңȥձ˵ĵطһҪֹϾʯ
˯е类ըһžףʱˡ


580 ߴս
ڴϵ˶˯ﾪѹƷлмһ𣬵õϢǣȻصĿǰʽǳϾסˣɶȫӶԴϾʯڶб߲ˡ
лѾѹҲʶԣȻԼһȺ˶ˣһ÷ǳףɽϼԼȺ˻ڹȵϾʯʱ򣬱һжˡ
ϸɶɣлĽ飬ֹȫ̽ˡ
Ʒͷ˵Ϣ͸¶ȥֿϼ塢ͩЩ϶ܿ췢֣ܹԽԽãĲҪ֯ȥɶл٣鷳֪ͨˣȥ̽̽
л̾ȥԸлҵƷ죬ΪһģƷ˶жѴűϡ
ҹˮȻֵ춯ֵҹ˶йֻ춯Ƿ׷ױԼ˾
ֿϼ崬ֻϡ
棬йĴֻ뿪ԭأűȥˡֿϼһʿԸ˵ҪҪ˸٣
ֿϼĸһ㶣ҹ˾ѵĸоʮֲüã֪ͨܲȥ
ͬʱͩ¼塢ľɭ塢˿֯ʥ֯ͻҫ֯ѾƷǵĲԾޣûоȥ׷Ʒʲô
Ƕͬܲȥ顣
ձȻҲƷĶվڴǰۿƷǵĴֻ뿪ʧҹĻãã󺣣ڡ
֪ͨôߵʵ
Ѿ֪ͨ峤үǽҪȥй֧ԮôһӰһ˵֮ͬ
ҡͷ£ǷҲøû취ǵľҵס⼸֯ľͲõġ
ӰӰ뿪֮Ʒ棬㾿ôҵֵأҹȻǿ㣬ڴܹ潻ս

лϢһ̾ʹлңлҵүԹ飬ٵ֯ǰձڵɽ
賿ʱлսʿڷձʿ˫֮չ˼ҵսձʿϴƣǵʵʵ˾棬лҵƾУƽɫ
ֻʻһСʱƷļٶȣǸϵɶ»ƻ˶ˣǱһİ취
л޲ߣܲ˲䴫͵ɶɣ
Ʒ潫лԼ´鴬ϣڵĴֻϣĿ鴬ٸɶ
鴬ٶȫչһĴֻ֪˶ٱٶ֮죬զࡣл鴬ϣҴ޲̾
鴬Ѿȫ߸л֪ڴ˿̣ȻԼƷ滹кܴģƷ˵и鴬Ķֻ֪ѡ
ȷʵƷ滹δ֪ĶңֻҪԸԺܹԴԴϵӵУ⽫Ƿǳµһ顣
л޲ĽصƷ氡㵽׻жٱûó㲻õǰ֪ܣ֪Ҳûãǲѹϵô
Ʒһ߲ٿ鴬һЦҵʵҲʲôܣϴû㵱ˣǹؼԺ˵˵תء
һЦ
鴬ٶޱȣϵʱͣƷѸٵ½ٶȸɶ
лɳרǰƷǣлѻõ鱨ƷƷɫһ䣬ϸ߾ߣһձʿĵģ
Ʒ治ͣлֱ˳ű߾ǰ
ߴɭ؈ӺСѾǣͨٶȺܿ죬ƷλãֱǱ߾

վɽϣ´ѶϢ΢΢üԷѾԼĶ򣬶лѾԼɶһСӷս
ܽΣϢֹ̫ۣΪй淢ĿģԼϾʯ˻ձΣվԽ
˵ȫλжһʲôͨ⣬ʱүϵסЩ֯һصձ̳ˡ
峤ǰһСһʿ˵һСӳɢȥȽ͹ϵսϣ÷ǳԡ
һӳϾʯ뿪ʿȫ£׼Ӧսһ£ʿ뻮һж硣
֮ڣণ֮⣬ɳʯ
ж·ȡʰ뵺ȻٴӺ·ձƷ˸ϵ֮ʱ׼볯ʡ
Ѽ̽ƣʱһ磬ʿִʿӦڴʱ֪Ӻδɱһͷ֮Ʒ棡
Ʒһȣһӵ᳤磬һն£ļձʿ㱻ˣֱӵض
ƷİĵһƷʿ񣬶ʱҲоɱ˳
ʲôˣһȻ崫ͳʩչ·һɱ֮䡣
ƷһκĳԱս⸱ģʱһʼĴ֮һʵȷţ档
Ʒ治С͵һ𣬴ȵʲôˣֻҪ֪йˣձܵй٣ÿһй˶ֵġ
й֮ͻΪձˡһЦȻѾˣǾͶְɣ
˫˶սƷ٣ʵȻȽϸߣ֮£Ҫܶࡣ
Ʒսһ˫ֱײһ𣬱ŷҵĻ𻨣·ײһصڶ
޺ͿֱʩչԼܣبһƮ飬ٶ죬ȴձʿҪ죬ʹܹ๥ԼǶսʤԷ
˫ţձ˾ͽϾʯѼ̽Ǳ˹ȥۿԴҪߣƷģӱٴαŷһǿ
չ˫ۣһε籡γһȦ˶һֱ죬ײ˺棬ɸߵ˻
Ȼ𣬿ͷһ𣬵ûѪǿס΢Ƭָ̣
СӾȻӣɶ˵ⲢʲôһЦӾȻȼĳֻ棬˫ȭҲ˻棬ĵطﶼȼճΪҽ
ƷģʺȻһ˻ƷͷһƣԭǵȮչ
ҵĸǰƷЦţȮա
һԾ𣬼ȮϾ͸ı࣬ʢһ棡


581 ޴ս
ɵľ޴Ӹ߿£ƺƴյɫΪ֮ı䣬һ쫷ƽض𣬶ʱɳʯ֮
Ʒ̧ͷž޴ϲû˿ţԱߵ˶һΪƷ浣Ƕ֪ƷʵƷ洦䲻·ĵס
һУ
ʱﶼ뷨Ʒܹܿιģһź˶ƷΣƷǵ䣬Ǿܹ򵹵ġ
¡
һƷվĵط羪һը죬ľ޴ҳһӣðŻǣӲݱȼȻѸٻɻҽ
˵ɴ۾ƷȥˣĴѰңȴƷӰ߿յĵȮһķŭҲȼɫ棬ſ޴ᣬХ
쫷𣬷̡
ȮڵȻһΣʯͷ쫷ʯͷϮձʿձʿֱӱУ򶴴壬򱻴۾״Ǳҡ
չӴӴվ汻ȫץУֱ㽫һʵʰĻ泯еĵȮͶȥ
֣ٴð棬ǻǰУڵȮǰȴ٣Ȯ¸ҽУſѪһڽǻ븹С
ʲôҳԣҵҪܹܲˡ
ȮŻ棬ԾԵЩԾĸرĴ󣬵ȮʹڿдſΧ൱ҡ
Ȯӣϲһɣ
˫ץһǣҪȮеŻջԼС˾ͿȮĸһĶ滬˺ӵиһ
СӻҵĸɵӶȻӦƷȻŭ㣬һӾƨˡ
һȴ¶Ц㵹Ƕúܿ죬ܹվܲ
ֻƷ·òҲɫ岢δ̫˺һХеӵͳ˳ӭ泯ȥ
ͬʱ߿ĵȮƷس֣񶯣֪ôһǹѸٳŻ濿£ΧסȻؽˡ
ĻճΪ˵Ȯ
Ʒƣֵ൱侲˫һץһѽɫձʿУǳһ֣˾;ĵһ·ԩˣ˿ͷһ𣬾Ѫ
⵶йŹ֣
Ʒһݣܹظǰѵɷ㹻˵ǰѵɱǧŷɷܹʹڳ˵սľ
ƷеĵеĵߵĵҵײһȻ󱬷һȦĿĹ⻪⻪˶۾ĿĹ⻪Ͷ䵽ԶԶĵط
ƷһӵһƿǵƷ뿪ʮףԼߵ˴󺰵ǰϾʯߣ
ĹؼڣǵĿ겻ҪձʿҪϾʯ£ϾʯĶ
ʿϾʯװʻ룬޺ͿˮУܽˮסȵվ棬بͬһڵֻ䵽ϣּնɱˡ
ֻϴңձʿתսʿʵǿϵǵب޺ͿΪƷĵɽЩձʿҪˡ
ϻĽ쳣ңӶͶ뵽սȥһı䡣
ȮѾں˻ʵǿ˼֣ɫ֮дһƣȮХ£צӶͺݺץ˹ȥ
ƷȮγһǶȣһ壬һ壬м䣬ֻʣ·
Ʒ͵Ȯĳֱײ˴һʯ֮УˣƷվںӱߣ˵ʱܣܹĿϾʯô
ƷָˣһӵϣȫϾʯ
ӶѸ٣һѹʽ繥ʿ
¡¡
Ѽ̽ﱬһƬˮɸߣͿһɫӰͻȻ֣һǹȴżԴƷ濴˿а˸ͷ­ձ˵еİߡ
ǹһԾƷ淢һˣȻ
ձĹô؈һôƷ૵ʶȻйܹӵ؈սô֯ҲһУǰõ֤
ɶ֧ˣҾҪҵıѪҺԸɾǵѪ⣡ЦڿնͬʱѼֱ̽ĳʮƵĹ
ʮһ𹥻Ʒ͵ȮȮӢµصֵƷǰ˶Щץסá
Ʒ󺰣ĿѣýָƤ
Ȯһֱ˼ӴŤЩ׹뵽Ѽ̽ȵĻ˲佫ˮУڶս
ģߴɭյôƷ󺰣Ҳ뽭ˮ
ӵƷɿ裬ƷҵȮӣȻŹ㿳ȥ
ЩﱻУʹ֮¾Ұڶˮڣ·Хһ졣
ҸУһ˶ԸֻϵӶʱձʿҲҽӶʧء
ϵܺڣˣԶɽһƮ
ƷݴӽɳϹˮΣ¶ɽߴ磬
ɫͱ䣬ͿһɽɱЩ˷ֱϣ磬
һȵǸߴɭ糾ͣ˪Ʒϵܣˣܿˡ
ߴɭ§Ʒ棬ˮֳңߵȺձ飬ӽշǸǲɣȺձ˸ɱ⣡
ߴɭ۾ŭ؈ӺСӶԱŭʢԼͬ˲״ķŭ޿Աһߴɭ̾ɱ˳ȥ
Է؈ԣĵ״󺧣ԼĶȱƣҪϾʯʵȡʤ
ȫٰϾʯߣסǡòưϵʿ˵
ʿѼ̽ųһţһǽۿ؈ӺСӳսгĬĬҵĶӣѾңҽˣͽ㣬Ҫȵַ巢ϵÿһ䶼Ϊ
ս۵£еɷ̧ͷűϮˣ³֣Ȼʿȫ˻ˮʯ֯һɢɱڣ


582 
Լһٶףײ൱ˣΪ֮ɫƷڵȮϣڸ߿գһµƣڣһս⡣
վڴʿǰ棬гչɢһĲĺһȻеĴʿײߣһƬ؈ӺСӡ
СӷУӴգƾˣսʿһ޴ԵѪںͷצһ򿪣ɺͷ³ʷŻ
ȻƺȻ؈ӴӵСո壬Ʒߴɭ˷ֱڵȮ؈ϣ۹
أˣᡭ
ӵڶ˿̣Ѿ̫ҪսˣҪֻǷǳԭʼģҰıй̲صȫȫкκ˼ԼĸֵԷĲϣǵĲڿз裬һƬѪս

һУŶĤ؈Ժʹ߷׷׿УȮҲʾϲ¥ڣס
սһ
˫˶Էͣͼ̴ңҰĲɱû˿·Ĳɱųűѧһֿ۷ɱ¾
Ⱥ֮УƷҵȻǴ䲻侲ؽ·ԣÿһαһƬѪ
峤ұҪƷЦԸߴɭֵߴ磬һ峤йٻᰲꡣ
ߴɭΪȻݵԣ弸ʮǰֻսйˮȣʧķѣֳھرأ˸ߴɭŭĺʱܹû
йرж؈ӴӳߴɭߴɭԱ˵վΪʮǰɥӢǰɣ
ߴɭغһµ؈Ѿٴ˳ȥƷ󣬳Ҽл֮ƹ
ɫأȻȴԴ֪ʵǿöԸӳȣһ˫۾˱Ϯķ򣬽ж

Ȼ֮УȻڱŷһɽɫ䵽Ȼ󱬷
ʮƽ׵赽УһȥٶȴֱƷ͸ߴɭȥ
Ȯ؈幭һţòֱӴ봩ȥĸǿʹǲδˣƷ͸ߴɭЦּҲóۣ
һЦµĴ߱ŷ˸ԴÿĸһˣƷߴɭڹΧڡ
Դ࣬Ӿ͸նƷЦӵߵĴͷ­նȥ
Ǵ䣬նѸٺ󳷣ɿضһ
Ӵ㵹Ӧܿ찡Ʒһ㶣漴Цһ̣ӱʧֱڴߵĸҪ͵Ϯ
Ʒܵ߸̧ͷһֱĺɫԼͷ­ſŻȳһɴ
Ʒǿܣӵֱͦͦش̽ȥ
ͣ
ͷӦ죬ƷӵոսӴ߸пһӵʱͷѾײƷǿȼߣȴֲסͷײûܹס壬ͷײɣӵҲһԡ
أ
Ʒ䵽棬һƬƷӲδˣһ̧ۣ㿴Ŵ߳ԼٸӷӴӺƶСɽǱѹȥ˵ǡ
ߴɭ؈ʱϵǴӺ͵ϮᣬֱƷ档
زƷǰһڣֻȮӴӵķ϶ץƷ߿ա
ڿն׷ŵȮ˸߿գɻδü͸оԼʲôץסˣͷһԭ؈ݺҧסߵβͣ䲻ܶ֡
ϽͷһɱĺûᰡƷĵȮԴ˵
Ȯ˷˻ȣ͵ľ͵ͷӸ߿ոȥ
ƷӵȮ£䵽ϣûıȻһԴۿһɽɫѪҺƷɶ˭֪ѪҺ᲻о綾ء
ʱȮѾצӺѪƷ˴ߵһͷƷԸߴɭߴ磬һǽʬ
߾͸оӴҵ˺ѸУʹĸоԽǿңƴȴԼİﾹܣŭᵶɱ
ƷԱߺżͣߵһӣȮ؈κӣҲ֪˭һЩܹӮñʵڸÿһ̿ڣȻע˵ܹ׬һء
תƷ˺ֵ˼뷨Ÿոɱ˹Ʒŵֽһȥ
ڴȥȰͶһȫʬԺҲʬƷȰ˵
ŭ죬ٷϻղ
ڿеӺȻʧûһۼƷһĪձ˴˵еձĲ֮أ䲻Ըϣȷһ˲书
Ʒ澯Χκη紵ݶȻоһ͵ľʮһѳӺ˹ƷҵҺϰ㲥ôãѾܹŤȻñ
ƷͣҲһ㶣ĵٴ¿ҪƷıΣ
˼Լ۾顪Ʒıмļ͹ͷѸȥγһӣмļ͹ͷ߾ۼǡɱܹһ԰ƷıһΪƷı仯ǰһЩ룬һЩʱ䣬ΪƷȡʤĳ롣
Ʒ˫Ƶ棬ֽĵץ֣ƷƺܿѪǳâʢ·Ѫ
ӹ鷢ˡƷѪ֮ʼâʢžͰȻðŨŨḷ́ʼƣѸչ˲㻯һķһɢһء
ҵ񵶣ҵı˫۳Ѫ˿һУҴȻôˣڰ
һȭ¡
ƷӲؽһȭ䵽棬Ȼͷ»صԭλƷˡ
ôܣôܣ֮С
˻壬ʿףѵʿ񣬿ɴ˿̣ˣһѷľûˣҲˡ
Ҫ尡
ҪȺ֧Ϊҵļ峥˫Ŀ죬ͷң屬棬ɽɫΪɫ·ԵĶħЦѾκ˶ֹܹķ


583
֮еʵǰǣӱǰҲҪӴ󼸱ͫŭĻ棬ȫζɫΧ˿ı顣
ڿ˻Уӱ؈͵Ȯ˺ţԴڿҶѪſҪȮ؈ҧ؈Ȯ䣬ÿѪڽҪҧǱ㶯ÿ
ζ˹ȥѾֳܵ״̬Ƥ⿪ʼѣƤѿ·ʺƤ¶˳
؈͵ȮǴϲѣ·𿴵һ㣬ƷʱȮرϲ־ĶΪԵ֮󣬵Ȯõ
؈Դߵ˿ȣȻҲⷽԭ
ʶѾģŲܴôˣȮ؈ⷬѾ׵˺˴ߵ壬ԶҲٸϹһȺɴߵ壬һֻѸٱеùͷʣˡ
֮ĵȮԼ쳣Ⱥ˺ҧ
ֻƷ͸ߴɭˣʱѾ۷״̬ʵ˵ǿƷߴɭԵУ֮ԶȥѰƽ֮
СӺ؈ӶԸձĴСӣΪƷ͸ߴɭĹ裬ʿ񣬴ӱ˵ⳡսƷѾʤˡ
й˻Ѿ棬װϾʯĴֻûܹӶ԰ͱӶйʿĴСҲ؈Ӽսѽѷ֡
ձѾ
ǳлһȷءһĹؼձ˵ľͲᱻǻᷴԼΪֹ
ԷǳʤƷǲԸģϧԼֵܵҲԼֵͣȴΪһ
мճһƬյأֻʣƷ桢ߴɭˣƷҪ鷳Ǵ˿̣
Ʒ˵һ˿飬Ըߴɭ˵ߴ磬ֵֽܶɱô
Ȼ֮ðþû˳شսһˣʹʹ죡ߴɭ˷ܵشУҲһȷӣָܹɼܣȻĵúܡ
ǿ֣Ҳ
ſͣѾı䣬ħıɱ˲ϰˣҽҪҵͳһ硣
ٷϻֱһȦ⻪Ǻɫ⻪ϢһУӴκζɵˡ
Ʒܿ⻪ߴɭͬҲѸٶ㿪
һʱ䣬ƷٴοȥʱʧˣһΣƷúһűʲͬһΣʧоԵģʧǱڱĿռ䣬ܹתʱգһΣѾ˹еĹ򣬹е磬ܵĹȥˡ
ƷҲҲκйϢش֮ʧˣٳ֣
ߴɭҲܵĿ־壬ɴ۾Ʒ棬ǼһĶȥˣô᲻ˣ
ĲҪصöֵ࣬Ĳǳ׵׵Ĳ
ܹѹһܹ»ҰƷһ˫˺Ѷ̬Ϳ˫ڿ·ץסĳȻ˺һ߳ȥͿռ䱻˺¶ɭĺڶ
ڶĺ֮ߴɭܹܵڶԼһֻȥʧӰ١
ȻܹصɣʵʵںǿƷ˵ţʱӵպ壬ΪԴڣĳɳҪƿ
ϵһﶼѭŹǵķɷǹ򣬽ͨǹţǹ򣬳ǹ޴Ź
ǿԿܹ
Ϊ׶Σһ׶Ӧ׶εֻܴӵ㹻ܹܺõڹ֮дҵõһչ
ڶ׶ǿܹһЩʱ޿̲Լ񷴿ʶҲģһ֮Żᷴ˼ԼĹǷŻҪͿܹ
׶Ǵƹ׶εѾǳǿˣԴϵĹ򣬱˿ڿзȥĹҲںɴ󣬰ѺĹ򡭡һеһжΪǿǿԼԴһֱϿɵĹᷢһƬأȻʣŶԭôҲǿԵģԭ绹һ档
ĸ׶αĽ׶ΣĴ޵ģνĴй˳µĶˣʲôνĴ죬ĴʲôûУܹˮʹǿһˮߴĹӵĹһС
ʱʵѾ˴ƹĽ׶Σ˺ռ䣬ѷ죬Ȼ˺Ŀռ䴩ǳ£Ʒ涼ҪСġ
Ʒ治֪ǣʱȶȶܻܿڿռѷҲزֻֻ˿ӣҵ˹֮е©Ĵƹ
ȻܹӣҾͰȳΣ
Ʒ˫ڶһץȻرѷ죬ٴ˺ѷ죬ֽȥһ˷øߴɭΪ档
Ʒ棬ˣߴɭ
Ʒֹѷ죬ͿԶ׵ĵطƾճ֣ķ˿Щңڿռﱻа֡
ƷҲ˵ֱһ֣־ֱӴ׵Ŀռǰһץȴץһա
ĵһû뵽Ʒ澹ҲǿԼʹ˼ܹʱǿƷ澹ʩչ񼼣ʵš
˫ֶѼ̽ȻһץϽˮ㾶ֱӽ֮ƷԼߴɭ
ߴ磬ȱһ¡Ʒץסߴɭͽ䶪Զǰһɫϣʵ͸ܲ͸磬˵ֵ⡣
ξɽ֮Уʱɽ鱩Ұޱˮʯͷֱײ漫ҡ
ˣƷһֱͿ̿飬һ̤˳ȥһͳֵݺݿȥֱп
ˣ
ֵ·ޱȼӲĽʯϣ˵Ʒƾܽɱ֪
ɱңɣһЦתץסƷĸ첲͵ȥƷȫ֮УֽٴζУһ˺ռ䣬Ʒ涪˿ռѷ
ռѷպϣƷʧ
Ц֮ΨȺ֧ͶǵҴɱ䣬ͳͳɱô
˿ƷʧΪ֮һй˸׹ߡ
仰Ӧ˵ɣ⹷յģƷȻޱȣԹϮˣھ͸


584 ȥһձ
ƷȻֵ󣬷ǳͻأ˶ûϵƷͻȻ֣ǲԼ۾ǸղƷ汻˿ռѷ죬˵Ӧ÷˰
Ʒ滹ţҾ֪Сôô׵ؽƷɱأߴɭƷֻѣشе
й˶ձʿΪǵģ˲Ϣ֮䣬ÿ˵ͷ任˺üΣҲӿϲ֮зӦӾ׼ת
ͣƷƻӣĦԥɱıһΣƷƿ˽ȥûб赲档
һ̣ˣ㲻˹©㲢ûдﵽƹĽ׶ΣңڿռѷɴҵܹƹˣҲᱻҴƣϾļǴģƷյ˲㽫䱳ƻ
Ϊ֮һȻήȥתѾƷƷʵ˵ҵļ壬־Բĥ𣬼Իͳͳɱ
ƷЦѱԲѣν־ôҲҪһνĴҲ
Ŷˣ㻹һӣǺ棬㳤ôүǶôܹôһӣӵһοΪŮˣͶӲˣݣƷǸʲô쵰ӿɱǶıòʵҲҪһ㣬ģһܿµȥ㣬һԲ¶ġ
ߴɭϹͷͶѾָһȭߣͬʱȥСձйôǧǰǵȶɣڵձӿǴ壬һҲøжհ˸ɵҲΪŻ
ƷץסܶߵҪɱɱ˵Щϻʲô
Ӵ㻹ʸаôޣߴɭݺݵһƴϡ
ͷ캰峤ǣս
սսĳԱ󺰣Ӧʿǣ죬Ƿ׷Լ״̬۷壬Ҫйսʿһս
Ʒ棬ǲȰһɵߴɭԷʿǣﲻõĸоȻԷҪ翹Լһ߾ʤҲʧء
ƷЦߴ磬֯Ķ飬Ȱ޵ձʿɵˣʰȲæɱѺͻرϯϣ֪ͨˡ
Ʒ֪ͨսϲѣ˵ǰ
ƷȮϣ؈ӵսʿһԸСӵˣȻձʿսʵ൱⣬йսʿһ˺㱻ɾ
ϾʯװڴֻϣӶ؈ԱЩȫ˻Ѽ̽汻ѪҺȾ˺ɫʬƮڽ棬Ѫȡ
ŨصѪζڿŻձ˶ɵƷ͸ߴɭվڽߣлʱ߹һսһֱڲ̫˼סλãͨһսлҲʶƷʵԳ֮ȣ
ߴɭӿڴһ̣ݸƷлңԵϣһʧذ؈˼ֻԱҲ٣һǼʽҶʹˡ
Ʒһ۱ƷұΧסЦҵ˻ʧأαظҽпࣿлټ֮ǰ࣬ǰץסһ£ⶥ˲ؼƽϰɡ
ۣϵܣ⻰˵̫Ȼѵðߴɭ
ƷһЦҲǺʶĺòãߴ磬սͲôɨ˰ɣЩһʬ屻Ұ޿ɣŹһ㡣
ߴɭͷ˹Ǿ뿪
ڽߵ˼Сʱһ洺磬ЦҾ֪ǲʧһֱ㽫סҰľˡ
Ща˸ԴĹߣƷɻ
͵ڶܹ࣬ƵϾľǰ߶飬ĿѾռһ룬Ҳ˵ǽѾһľ񡣡
ƷȻԼôϹ¾Ч˵һô¶ԭˣ֪ԼϰֱץסľʧһʲôӦ
ȥǻϾʯôظˡƷ˵ûƷ뷨ⳡս֮УƷ𵽵ӹɡ
乤ߣ˽Ͼʯȫװ׼뿪
ƷʱȻ˵ʲôͺһԼҪȴûдߣطʲôƷֵģ
Ʒ˼Ƭ̣ȴûƷתֱڷɻ˲Ȼ󺰵ͣ£һȡ
Ʒֻһ룬绰ǱһæƷزһֱû˽ӣ׼ʱ򣬺Ȼͨˣ
ӽ㣬Ʒ漱æ
Ʒ棿ϲ㣬ҿԸһӢ۾Ļᣡ绰ͷȻһ֮Ʒһ׹˱
ȸһϢĸױץסˣǽһϢɶھϾʯҲҵİСӱɱһʣôϢǲǷǳأƷ˵
û뵽㻹ȱ£ӽ֪᲻ĹأƷ˵ϢȻŲңʵѵá
ҵ㻹˼˵ŲϰɵƷв
Ϊ˼ģ࣡
ƷһȻ뵽ʱĹ͢ȨλʵӵζŶܹӣõڣһͳ׵ִĴȨ
Ʒðһ亹֪Լڸ˻뷨ô˵ץסڴġ
˵ʲôȻĻһûԵĲТӣƷ˸Ϊ峤
ҲҪѵҪһᣬһԷɽϼĵĻᣬ˵ϾʯңҰ㣬ô򵥣˵
ðӰ˲ɽ׺ܲƷȻӦ˾㵲ѡ
Ʒ棬ɲôɣϾʯѪģܹˣǿƷҵ绰֮󣬸ߴɭ˵
ƷЦ㷼ģûôɵղҲˣ׶˵ûʲôֵֻҪϾʯ
ǰϾʯߣҪȥһձƷ˾ɡ


585
ɽϼҪЮƷЩͶĸоܹϾʯܴһֹͶɽϼģûͨϢƷ˵ں
ǺúõرϾʯҹһʱٺϵƷ侲˵ԸһЩȻ׼뿪
ߴɭлס˵Ʒ棬Ҫ侲鲻Ҫһʱȣ򡭡Ҳ֪϶ûģôȥˣ׶༪ٰ
ƷЦǷģЩ֪ôԼзִ磬ҵʵǻ֪ôô˱ˣ
Ʒģ࣬ȻƷֻգձ̶ѨǷǳʱڣʧ
ƷһӶǸŸߴɭ뿪ƷããˮȻӽ㣬úõģҶȻҪ
Ʒ潫鴬׼ϴȻ˵ϰ壬һȥ
ǵبޡ̹ٺϺڣǼЦϰ壬ǸһȥɣôиӦ
ģҺܸжƷ沢ûоܾǲսɱձܲ
ϴڽ·ױҪӶţһˣСӣƷΪףң

йֻ뿪˴ɻ󣬵㵺ΧĸϢ֮ܲ󣬵õϢйܵȥˣձһ
Ȼ󣬸´Դ
ǣϵĴսʼˣֿϼȷ˹ǲ֪սѸٺըǵǷʱȴձ˲֪ܵȥˣ󳡶һ㡣
Ļֻʣ¼ʵõʿȥ¥գˡ
ֿϼں׷һƬϾʯϲ񣬻ûüˣԼƨɾͱͱˡͩ¼Լһ˽ϵĴսʹ˷漰ǳ࣬Ȼ֪ԼΪĪеϾʯ󳡴֡
һƬңʼͶⳡսһʰɢӰԽԽ㣬ǣϯȫơ
սٲȻҪⶼǺ󻰡
õɶʧϷصձ˿һɽϼϴЦݣɽ㣬ȻôҴСʱһֱϲ㣬ȴ޵ȥҺʧǰһʱôֺƷǼһһأѵ֪ǵжԹϵô
ɽϼûбסǻûסôĻֻЦ
ƷϾʯ㣬֪᲻áɽϼһ£ЦϣһܺõˣȻⱲֻб
ɽϼ飬ߵƷˣô
֪ܴϵҼƻľ֮ЦֻǿϧӢ۾Աա
ɽϼмơ
ŭ㵹Ƕģҿô㣡

֮Ʒ˵ձϵ֮Ʒ˴鴬ȴƷװ֮󣬽ձҪ̽ѰһЩ˿
飬ƷΪټձҪһˣǳףҪѰһˣֱ졣
ƷղѣеҪ֪ɽϼûа취ֱŪڹ֮еĸоʮܣԼĵвԼȴΪ־أʮܡ
һ죬ƷյðԼڷ̬Ȳȷʱ䣬һʲôıƷĽűŵȮ˳رƷ˫ţԴƷĽűϣǳ
ңôſҵӽ㣬˵ˣҾͽϾʯԡƷŵȮ˵
ȮϾʯ۵ԲˣҲûʲô뷨Ҳ˵Ȯͷ¿ˮƷЦ
ôˣʵôǿҲһԱôа취ءԼûáƷЦ漴Դһ˿Ʒ漱æۣϲȫǽôѽˣ
ƷЦԴȻ뽻ϵͳҪѰһܹҵɽϼƷܽȳ
յʱ䣬ƷѰһƷƷһƷʵһֲƷܹ˼Уֲ壬ҲûƷȻƷڲ
Ʒ뵽ıǰŵϣһϢ磬Ϳƿɽϼ
˵粢ָ෽棬Ʒ˳ϵͳֻ̽ʼ뵽
ȡ֪ʶɸѡƷһʶѷΧձƷ澲صȴڵڶ賿ʱ򣬲һЩõϢ
Ʒò磬ȻѸѰң첻ˣҵɽϼ
һܵլɽϼ
ҵɽϼλõʱʹ˵绰ҪƷнףƷȻӦ֪ͨļƻ
Ҫڽ׵ʱߣƷʬΣ
ƷԴ˱Ц֮ǰļıԼãԼ֪뷨ôܱڲ
ƷжѸмȻԲߡ

׵죬ձһغԼ˴鴬޵Ҳط
鴬ĴֻһٶףЦƷ棬ϣ͹ŹֵĴֻҪĶ
ƷҲЦΪоУҿһǳسŵˣӽҪǰƷ˺һͷҾԲŹ㡣
˵ģһ㶼ŮˣðɣǱųŵƷҪȿϾʯ֪кܶ໨ҲЩСҪʧ
Ʒÿ壬ƿȻһϾʯʵʵƷûдʲôϾʯһϾʯٷ֮ʮŵĶʯͷˡ
ͷܿĵ˵ܲϾʯҾͷˣƷ棬Ҳ֪ΪʲôǰȻˣҾͲ뿪
һӣ˶ж鴬Χסڳʮֻߣǲ鴬ҪƷ档
һ˰ûϵƷϲԸļˡƷ桱ְղŵƷȻ̹١
ޱȣͻȻʶʲôʱһʿ˵峤ɽϼ˾ȳȥˣһСʱ֮ǰ飬ǵͨѶ类ƻˡ
˸£ŭȵָ鴬ͳͳɱ
ʿȫ鴬鴬һȦס˵Ľ赲⡣


586 
鴬ӣеĹֵ棬ʿɵˣû취˼Ҵ޵״̬Ͱ
Ҳǽüͷ˽鴬Χס鴬ϵ뿪ʹֻ׼鴬ߡ
ƷϵĽ̹ٵµʱ䣬һҪɽϼȳʱƷѾȳɽϼ̹ٵ˵Ѿɡ
̹˵ȺСձģҾЦû취ЦԽԽƷˣȻôĵһ졣
ϺҲֱֺǣǲǵˣ⿴ȺСձûʲô˼
ڵƷźء̹ؿ˿ձ죬ȻųЦݣ˵ڿ뿪ˣ߰ɣԺٻʰСձ
ڴֻϴ󺰵Ʒ棬ϽصйɣƼأƼѾ˴ëˣ
̹Ļһ漴뵽һֿܣ૵ѵѺһһɥĲ񰡣ձᣡﲻˡ
˶ֹܹ鴬뿪鴬ֱǱʧ
鴬ձһصĵطƷɽϼʱɽϼ΢΢ԵǣȻգϲǣƷ֣ץš
Ʒ潫ɽϼϴ̹ٵ˵ûʲôô
һ룬ǰӶˡϺЦ˵һʲôϢòƲ̫ð
Ʒ˵ʲôϢֱ˵ɡ
ҪƼҲϺ˵
йΨһܶƼҲģھֻˣӦŸôһ̹˵
ƷһѹȻػģȻóӱƼҿɲùǵϻȥС
ƷŤͷɽϼ˵ӽ㣬ҪҪһй
ձȥôɽϼЦʱصҵĵطˣæɵøҹʰ
ƷЦȻԸⰡӽֻҪԸʲô㿪ҶνƷɽϼЦһ󣬱Цݣʵûˣɶһ·˼Ը弸ķ
ƷƼȡϵ˽һЩѧ򽭺ȻȡϮĲԣȻûռˡ
ǱҪǻص롣Ʒվ鴬˵
ϰ壬ǶģǻѪ
ӶʱѾӱѾｭƷѸٲ뵽սȥǰѧ󱣻Ƽˡ
鴬ڴ֮ѸʻƷԼĴϣ˼δĶԲߣɽϼȻķ䣬һ飬ôţ˿ȴ볾վƷǰʵ
ڷôɽϼʵ
ƷڨЦⶼ㿴ˣǴϻ۹˰ӽ㣬ʲôʱҽ̵̵ҿԴ
ôϲ˵˵ɽϼüûΪʲôҪ壿ΪʲôǸӣ
Ʒ˵ﶼһᣬǹᣬʦͽ֮飬ҪһУŻΪ֮Ϊߵ˴ƴΪƼҴƴŬҷܶһ᲻һеһЩ顣
˵ĲҪͣһӣһǶȣѹƼңƼˮ֮Уڳ;棬صãʵǿǸʱܹмʤ㣿ɽϼ˵֪ûһʡΧκԣ
ΧκԣƷĬĬԴȻһȻʣƷЦӽ㣬ҵĶ˰лѡ
ɽϼ˵ҿʲôû˵

Ʒһ绰ѵ顣
ҴȨʱˡƷ濪ڱ׳һ֦ڽƼңҲӦ֪ôܲһ󷽿飬ǳ룬һֲʱֿտգ³
ڽͷöƷĵ绰ʱ˵Ѽƻϸ˵һ˵
Ʒ˵ϲ˼Ǿô㣡
һ֮Ʒٿ鴬صйϺ½ºɽϼһʿ˽ѵܲ˽ȥ
ѰѾͶ뵽ԸƼҵս󷽿飬ƷûзѶ󾢶ʹ˽ȥȫû뵽Լ˽άȵľء
ͬʱƼڵõӶ͸ߴɭİ֮չҵķˣѴĽڽڰˣܿ죬Ѿڽʧ
ڣʧȥ˽ܲսҲȫܣļѾ䣬òȥݱܣȥȥ֯Ͳö֪ˡ
屻ƷϾʯɱһľʵΪڲһʮǱݷˡ
ƼҡҡμҡҡлԼϯϾʯ˷䣬Ƽҽһ׳ƷСļԸǰμţɹ𣬽ĸƷϲ
һֱ꣬ʽƣйĳЩҰٲȻΪһǿƼҲй֮ף壬ͥͷ
塷Ӱ㣬ɣƷʶʥС˵Ҳ޴죬ٲȻΪѧ̩
˽һAƬݣƷɹƳһʽ߳ĳӣ߳Ӱ̳
ڶ꣬лҷ뺯Ʒ漰˵ɶ͡
ƷүԼ磡ա˧ꡢɽϼѧһǰ˴ɶлҰ˼oҲ˹
лƷ˵壬վĹɵķĹǰһݵƷٴᣬеҲˡ
ɽϼǸӣڿڣϲĳ졢кԨԴĹɿ˵ȡ
͸վڷĹǰ͵Ȼǵлүӣ˼ʮĶԹʱûʲôԹޡ
ʦһǳɣӱͨһȥڸеĽϣ¡
ɣټҲʦͽ֮δϡпƷ棬֪ŵģ˸̾ʱۡ
лƷһߣʵƷ棬ƼҺлҵĶԹʹ˶˰ɣ㿴˼ҶһЦˣԺֵ˰
ƷЦðֵֵܾܣȽܼŮʶʶ
лӵҲȺϱһɣҵע⣿ŶûС
ʵԺʲô㣿
Һ磡С׼飬һϸ竣ô򵥰ĩʱȥһʦӽ㣬ʱ䰲ŵú¶ûʱˡƷָͷյ
Щô죿ǶϾʯûİʵ
Ʒɧ˵Ŷӣʱȥǣ
ҵĳȻͳЭļһ̸̸ģһôȫ棬ô򵥡Ʒһ䡣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================