
============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================
ɽСũ
ߣȩʯ


ݼ飺
㲻ϲеΪоԶڸʱ䣬ƺԶҲòƬ̵õֵǵʸоôҲƵģἸǵգ²۵졣
иᣬлص䣬ǿʼЩƶ࣬ǼɽˮƯİɽˮдеľҹһ̧ͷķǣһλεĴĴľһ˯ȻѣҪ


001 
ΪУ׶ͬ˵׶ǵţϢĻ֮ǵĻôʱϢҵ֮ǣʱ֮ǡʹҹɫ֮УҲͬɢޱױȵʱɫʣĦ¥ϷǵĵƹжֽһƬĹӰ֮С
ÿ궼꿡ܴ˷ӿִģͬʱҲǾĵĳУÿһ˽֮ǰķ֮ǵжеҹɫӵһյԼĵƣϣӵһǵķӣΪھ˿֤Уһˡ
ûأУ
׻˵ӴʲôУôһλ֮вΪӣΪ˳Ϊһˣɺܼ򵥣ԼŮҪҲ
ֽ㣬Ļܾů£㣬ҵһѧҵһС˾ʽĳһũǺܲˣÿһ˰󣬻û˼򷿣¹ĻСҲܹķǳ
ΪΪɼòϵѧʵڸеʱɼܺãԭеʦĿ˵״ĹڶѧҲ985211ǰĴѧ
Ϊ߿ûзӺãǶ˵֮ϲϴѧѧ
ѡѧֻһǾѧУĽѧߣԼһѧһѧѶһԵķһĽѧȫͲûǮҲʱѡѧУʱѧʦɵסˣÿһشüΡΪһû˻ΪѧĲѡѧͬİУô
ǽϵӵӣָ׼ʱӼϻĹ˵ԣ׼ϵСؼҡ
㣬Ӹ£˾ʱ乤æġϴκԶڰ칫ҵſڣҪߵ̾϶ЦݣСܱǰ˵
Ϊ˾ļǸеĹǸɣκԶӰҲúǶԱôһ䣺Ǹ˭˭˭ӰࡣΪľļǿһһ¾֤飬ʲô΢׹֮๫˾ֻ֤ҪǶģͷУرڿ֤ӦԽֵĻ
һ칫СũʱһĽ㣬˵ϴԼ죬ʲôʱԼܻ쵽ĵλš
ؽĶˣдҲûж˼ǵĶдɣһģӰȫûбҪʲôµ˵žԽ˼ϴȻƮ˰칫ңǰ̨СһƬĽ뿪˹˾
°Ĺ˾ɲ࣬˵칫Ĺ˾ģģӰǳ̬˵Ҳˣ㻹Եеյġ
׼°еһλŮʿ˽ЦŴһк
˵ݰһ¸㣬Цɰ㲻Ҳ׼ô
Ǻǡ˵ŮʿЦЦ͵ͷеֻ
ݵǸʱֻʣ¸ղ˵ŮʿԱߵһλȻٲ˻㡣
ԶˣСĶŮʿʵ㣬ʶСĻɰǲǡ
ͷ°ģ߷ŵûʶģǲ֪ʲô֣Ҳ֪ĳŮʿЦ

ǣ⣬ص˿֡
⳵ϰࣿеסˣҪ֪⸺Ǵ¥ڲͣǸҹ˾óλָߵд¥ó㣬ĳʮҵĳΪټ˵ľ˵һģҲǶʮ򣬴󲿷ֶʮĳӣ˵ֱһϻĶʮεģͻȻмһһصĳȷеˣúȺۣȺʱһעĿ
˵أͿһƾɵʮüĳ꣬ʲôֱ֮ۡһ٣󳵴ϻһսɽţ
˿Ĳٵ˿ˣವһӹ֮л˹ȥ
ıӰﲻɵ̾һ䣺˸ȥǸ˿
ҶΪѳӸװƵģʵʱ⳵ͼˣγѣǸʱꡯ֮⳵˰겻ͻһH6ƴתУʱ˱ֵԾȥŪЩɴôˡ
ԭ˳ҲͲˣ˭֪񳵻񳵣ȥľûôҲһֱΪ߿ڡ⳵һƾͲֹˣ⳵Ҳ׬ˡ
˵ۣųӸʻ˵³Ȳšһ滹̵ĵֺŴŮǳԵʱչ룬ǲǼ°أһ׸裬ֽСҹˡ
NOLY YOUܴȡONLY YOUħ֡
ĸ軹ûţ˿ʮֻ
ιֻһ֪ԼĺøǣҲǴѧһסֵܣ϶ġԼĻ˵ְҵߣʵؾģҵ껻˲ʮҹ˾ڳϰͱϰ峴֮л
㣬°ûУ绰ͷ϶
°ˣȥء˵
㵽һˣҰңҪҳһ˾͵С󼸰٣ֻץ׳϶ͷ˵
ֱ˵õģֱӹȥҸطЪţȥʮӡ
У϶ͷһ̹֮˵绰
ʻ˲ʮӣеɵˣ³ˣطҪǶ̫Ҫˡ
һʱᳵҲˣǸ϶˸绰ȻָԼŮѹ˼Ŵ˸绰绰ͷû˽ӣ΢ϸ˵Լȥ϶ңͲȥˡ
СǰֵĺܲģĵǷӣ˼žӦþ׷ӣؾķ̫ˣҲǶһƽ˷֮ˮ׼϶½һӣһ仰˹˼ŵŭֱͷ̼ûм仰ʵߣʱʱĿŮѿڸ˻ˮ˭֪ù˼ŵˣֱˤŶԼӰᵽ˾ȥˣżһ绰Ҳûнġ
Ůѱ꣬ʵĵǰĳӶһҲļһߵһ߻Ź㲥ĸŽĺߺߣʱԱе˾ͺȹϵƵֵĿʼԹ
˽һ̳ӲŻŲŵ϶¥µʱ绰ȥСʱ
ô£϶Ҳ࣬ϰҵˣһһСӱһȥεʱӶ٣ųһ˻ţһţ˳
˵²أ׼ᵽȥ
ᵽͼǱ߷һЩ϶ЦŰѵַ˵һ¡
ǽֵҲСǸţһһԵ·γ˵еİԵ·һ֣ԲôһţԭˣŮҲͬͬѧһҵڸĸ֮˷ӽ˻顣ˣ˵ĹʻͲˣΪ˾˰ʱҹ̯
ҪͷսĻ˵һôһֱţҸ˵ǧѣ󣬱Ķ¡˵һ֮ͳֻʼ趨Ŀĵص
֪ˣҽҲһǮĻᣬڿ߰ɣǱߵķҺþˡ϶̴
ӺһЩֻ˲һСʱ϶͵סȻǩ˺ͬŰ˽ȥ
϶Ҳʰ˽ȥ˵ˣ
ط
㻹˵ʲô϶˳϶סķձҵʱҲסּʮƽ߰˼֣뷿ֻֻһ˹ߵֻܷһŵ˴һͷӡ
Ҿ˯ôҪ϶˳ȻЦţһ߰һ˵ߣҰңԷȥǷˮȥҵ̯
Ǯôһžҵ̯ӣЦʵ
ˣ㲻˵һˡô˵϶ֻ˳ʼԵ·˵绰
绰һͨ϶Ű˼͹˵绰ߣﰲڣ˵û¹ȥæǱϿˡ
⻰˳ӾԵ·̯Сֵȥ
϶һҪȥԵ·һ٣һΪѵĳԺȣһҲΪ˺ۣԵ·˰׳԰׺ûʲôﰲÿξҪԹԹƤҲΪ⣬Թ´ȻﰲڵĻ˻ĲҪһЩøǮﰲڵĻ벻ǮĻȻͻһЩСеǴӲʲôľȫ뿴ˡ
˵ʱʱҪﰲɫһΪСͬѧǸϱԵ·񵽱ˡŮô׬ǮģĲˣ˿ӼҹӵŮﰲġ
ĽҲʮӵĳֱ̣ͣ·˾˳
϶Ե·ֱùҵļͷëĨһϵĺ㣬ӣϲˣæŪӡ
˵ʱԵ·һֳҲð˹ʱϲüԡ
㲻ϲĨӣӺãʣʣ˴򽻵ǱԹΪʲôĨӣ
СÿζϴˣŪÿζ;ƵǸϲˣҸɴҲ̯ˣæһϰæԵ·˵ϽģҸ
Ե·ôһ˵ֻĨʼʰӣ϶ֺǺǵĸõĻ
һɾǿһСʱ˶ϵĲˣС̯ϵĿҲϵģԵЪ˿
㣬͹˼ôˡԵ·Լűţпһ̣϶һţȻԼ֮һʵ
Ƿӵ¡㲻̣˸˴ǹԶһұ̻ռϷͷ
Ӹ򻹵
˵üһʮһƽƫԶҲǮסã֮ԴǮϼϡһֱǹ˼ŷҪ飬Լ͵߻ȥˣﻹڴе
ô룬ÿһ˼Ůʲôû˼Ҽ޸ʲôƴҵĻŮ϶˵
ôûУﰲǣ
Ե·ЦǸã˸Ҳʮƽ˵Сһ㲻òϺôҲǸҰ
ʲôҪԼôۣе벻̫ס
ϰ壬ˡ
ˣԵ·еͷˣ˹ȥһһ߶˵Ϻ͹˼һ𣬰ȰȰȥˣҲ̫˼ҷϣ㿴͹˼Сģ֪ˮء
ôÿγܲܶԴϴĺðɡ㲻ֹһ䡣


002 ð
϶Ե·̯ϰæ賿һ㣬ﰲŻʱҶʼ̯ˡ
ôԼҵϱˣԵ·ſʵ
ﰲҲڣεЦЦûʲô˼Żͷϣǵ黹˼Լɣǳ̯ؼҡ
ﰲô˵Ϊ˼Ǳ߻ԼأЦʷ¼ˣˣðɣδȥȥ
ˣǶȥϢɣҶҪϰࡱԵ·ӵɫԼӵ˽⣬вɵһ⣬鲢ô򵥡
ûô࣬ò˵˵ĺǴֵģ˵ĲһǺܶ鲻ԣԸȥǹڸӵ顣
ӲʹҪ治ʹĻҲôֻ֤ǵĲ࿼£Լļһ˵ƵһЩ
˳ӣ϶صСڵСſڣԼֵߵߵĿԼﱼ
ʮӺ˴СӣͰѳٸ
·ôˣһ߿һ߱Թ·ߵ·ƻˣͨ·Ʋ鲻леģ쵽ֱӲˣÿеɫ·ڽûܿĵ¹⡣
ֵܣֵܣ
㱧Թ·ƵʱͻȻԼĳһתͷһϹһϾµĺԼĳŴӲ
ǵһɲ˳ʵʲô£
ֵܣҪҪǱߵĹظڳģ滹ء
žµǸ꺺ӣ㽵˳Ͱֱһչʾ㡣
һλеνƣ˵ʯͷŵ˻һõƭôõУԼѧҵʱڽˣ˵ֵܣһҲ̫ڷ
ЦλƭأһСֵĳűˣһ˿ٵİ˽ڳλϵİȻٵóǮǮֽȫ˳Ǯʲôӽ˳˳š
дͦģʵЩֻڵʯ֮䣬ðȡǮ˼һѸײڶļȡǮˡ
ǮһԼͬˣ̰еʯһģȾӺܡ
Ӷ崻״̬ûмǮôģʯ֮ӰǮǮƱӣֱ˵һǳɣȹﻯ
ôһĥһӦ˳˳׷˹ȥҪ֪ԼǮǧǮأǧʯͷҪǲ׷ǲǹء
ϧǵ׷˳ƭӼ˿켸ʮ֮ܵڵʱ򣬷ּ˵ټ
ôġһҡͷһ߻صԼԡ
ص˳ϴ˳ڵĵƼһԼǮֻҪԪƱһҲʣˣֻʣһЩɫǮӣ̾˿Ǯؼҡ
صסͰԼǧǮġơϰһ¡
һۿⶫ;òڣ
Ҳڵ൱ǻҲﶪɫм仹кһһŻʺɫڵǾ͸ˣⶫе񹤵ĻƵһͷƣͷƵһϵӵĿףƵǸĶеǵ¯ô
ǧ飡Գ˵
ⶫ¨ȻԼϵIEDⶫиͼʯƶ׼˵ƹ⣬һеԼպһˮȥʯƵ·ôһȴķʯϵ·ԽԽպοˮ֮ʯϱһݾʯҲԳȫɫͬ֬һͨ͸
һŲ˸ʵСԺ䣬վһֻ󹫼ԺлһȺͷʳС̵ĸԺӵһżŹһһԾˮ棬ݺĲ԰¶ԼһǣСȫǸߴ֣С£˵УͬԴһ㡣
һĿԭ⣡
ԭӾЩȻһķ⣬жʱǳ˲Ƶģʯ۾գġ
ĿעʯƣͬʱʯϼĦʯϵľɫƺӵʻһЩ
ԽԽʵʯƾ񣬲ɵ˵Ҫܴĵطһͺˣ
ͷͻȻԼǰͻȻһһһοʱ򣬶ʱͬʩ˶һ۾ͭ壬ﶼһ󼦵
ž̧ԼԼһӣ
Ӵۣ
˵취һ֪ⲻΣԼ۾ľʯϵľéݡʣһ٣ôҡڵĳԼǰֻͬԼǰЩǱһˮ֮УҪǾú̹ǵĻͻñԼľˡ
⣬ԭŲӸɴֱӴ˹ȥȥԺеʱ򿴵һֻԼһ׸ߵСԺУµĻһʢǳءɫӨ͸һƶһʯġ
ûбˮţȻһһ߿ûһͷֶĸǻģһͰѶǸͷһֶǻǿյġǻڱϲøַŵһһСǻ׵ĺڰװͼˮûС
Ҫϸӵʱ򣬿ǻϵͻȻ³ˮµǰţƵˮаԵĺɫۣ³ɫˮͬī֭һֱɫİۣһһˮ䵽ͼϵʱһںϾͱҿʼŶҶҲʼ
еˮҪʱʶɿ˸ӣŶеӶ϶ŵ³̱˶С
һֱصˮעʱӿһ߲ϼΪѭ˷ͬһ㵴˿Źâɢԭжϵˮ̫ĳ¶һʧһ˲ܿʼ
รรร
վϵĴ󹫼˵һ
㣡㣡㣡
ҲĽ
꣡꣡
˺ߺ
գգ
Ǹµĸıϲ
ϵĲУЩһСʱĹ磬Ķˣ۾ſ˫۾ôöܵĶԼĶ
Ҳ֪ʱ˶ãһ۾;Ĵһ߿һ˼վéݵſڣ̧ͷéдŵľ֣ƿ˴ŷܼ򵥣һһǽ߿һ޺ֱ߿һżܣһЩװɹʽᡣ֮⻹ſǽϿŵһŶңºһʽĳͷоһСӵʳʲôġ
ſڹһ滭һƮƮɷִϵϽǻд仰ǰݷٸֵģ
עӵǵľˣֻҲ֪һȥˣһ¾ܵĺãҪǲܵĻԼô˵ԼҲȸ˲ԼҲ̲Ⱥ°
תһȦÿ˷߳ӣ˺ԺĲ˵أ˵ͦ򵥵ģЩճĲˣҲͼ֣ƹϡˡ˿֮ģԶûгķḻ˲֮⻹ֹϣϺͶϣ֮⻹һѡǲ԰еˡ
Ҳ̫˵˶ûСϲǻˣȺøɹˣÿԷصĶһ߰һժһƹϣĨһĴ̣ͷϵĿݻ͡
ϻû͵أͷԼժ¹ϲԶĹһ仨Ƕð˳һۿļٶȳ󿪻һˮ۵Ļƹϳ˳
ҿ۱ţ̾ˣ˻ƹժв԰Ķһ飬ȷ¼ҵðˣԼ˸


003 
缺ԼǧǮԺ󣬾ڶԾºͬҲøж£޲ٸǧ飬лǰôõĶ͸Լ
תˮ㡢Ϻһ٣ҸķĿˮˡ˵ľ˵ˮ͹Ϻܾˣﻹܼ峺ˮܼľͼѵˣˮ䣼ףһ۾Ƶġ
վ߷һع㿪ʼ˴ëĲƲ򡢼ʲôÿһֶʮֻģΨһ㲻ûţ
ϲţ⣡վǽϵĴ󹫼૵˵󹫼Ǻܴ󣬺ļ󹫼ûʲôϵëȴƯϵëǽɫź㣬βʵģʮƯһϵˣԼСʱϲɵ£ǾǲβëСһӡ
ûţźֿһͺܼˣһˮһӣ˷յʱ򣬵붼ǳġ
ǿӣͨʲôʲôȻʶЩ࣬һͨ尵ľ֪ʲôɷ죬ƤϺлǵĽɫС㣬ÿһ궼Ҫ˺ϱֱָߣҪʮ׸ߣֻϲнɫҶӣûʲô辣˹ͺͺʮֹ죬ϵİ̽ᶼһɻеζ
תһȦＺһС˽⣬ԺԼ·ôߣһҲûʲôͷȫͱõⶫ˷ܾˣ벻ʲôԺ󰡣ʲôģֻܸһ飬ǱԴɵ֣
Ҳ֪ɵǺǵ˶ãعԼеЦĿˣܿ뵽һ⣺Լôȥأ
ԴͷͷԼվԼķɵĺǺԴɵֵ֣С
ˣˣˣ
ճԼţſʵô˭
˺ԭ㻹ڼҰʲôô̫յƨˣߵʮ첻ϰô
ͬΪͣסԵһСޣеŮţֲ֪һ㶼ΪŽ㡣˼С׼극ϰȥأԼɵֵôԭߵӾ͸ߵڻڼźϰˡ
һڶߵʮˣ̧ͷһ´⣬ֲ֪ʲôʱ켺һֳһ⡣
ԼȻԺɵ˼Сʱæʰһ¶׼ȥϰࡣ
лˣ硱˷ţڿӵлȻææĳ˴ֱ¥µ
νĸ˫УСϵĴ³㵽˹˾ʱ򣬼ǿʮˡ
һ칫ҵţͿԼŮͽhԼʹɫhǽսŮѧѧľǼܹһ飬˾ԼСΪͦѧģҶҲͦ𾴵ģ̵Ҳģ֮Ĺϵͦ
תͷһκԶɽԼİ칫ϣЦеԼ
ϴ󣡽³ЦЦߵԼİ칫ԣС
ôôǱ߶СʱˣκԶɽ˵
˵˵ͷԼİŵ˰칫ϣȻʵʲô°
㵽иҪиͬ¹˵ӻڳģǻǰļܹʦϯκԶɽ˵
⻰һΪ˾ܹʦһкܴ󲿷ֶԼһֱģ˵˾ôһ˹һоǹ˾ܲԼϢʱˡ
أ칫ҵſˣܴһͷСӣ޽ǻģ°ͻһëӣ͹˾еǳ
㿴ִĲľǸͷģȻ˺ܶͷҲΪԼǸġ˭ס˭ԸһµĶˣνȫʱһ˾ôһ˻ͦʵġ
Ҷˣͷһ£ǹ˾ļܹʦԭרŸŶӣκһŶӵžҽһ˵˿ʼͷ
ҺãȽһԼë߾Ϳʼ˵
˵Ķ޷Ҳ̸ļʲôŽ֮ģ˵Ǻ⣬µ˵˿ʮӣ˵ȫԲ磬߯˷ˣѧУУƵġ
һ֮ͨëӾʽʼ˵Ⱥ㹴ͨһ£ϾĿһ룬ǰڶĹλһǸû뷨ƵģۿžҪ°ÿԻؼҵʱͻȻôͬһĳˡ

ǽϵӵʮ֣
˰׼ȥëҲͬһ̳˰칫ҵſڡ
㣬һЩ⣬Ҫһ£׼һ¶ǿܻӰൽ
ˢһСũ̧Դһ㡣
ֱ˵Բ룬°ˣ
ǾͼӰ࣡ëܼᶨ˵
û˵ҵĹʾͲҪӰһëӵ۾
˭˵ġ
ͬһдҸüӰࣿ˵ֱŰ׼ˡ
Ҳûд㲻üӰɣëӵסȥ·һᡣ
ˣλ׼ԼһĥˣëӸôҪûй˾ڲ׿Ҳܣ˵ԼӦƸʱ˵˲Ӱ࣬϶˿Լɲ˳ˣʱ˾ȱԼ߷չˣĿҲһˣǮҲ׬ˣЩ˹ƾԼˡǮ˹δؾûʰԼǸԼ˼Լ˼ȴǷǳԣɱԼֻһҲǿеġ
㲻׼òΪõĻԺԼ͵һ칫ҵСũһӰˣҪӰĻ㻹ɣ㿴˾ľûʲô̫ԼʺԼַ˵ӣҪǱӰĻûҪٸȥˡ
СʱƣҸˣڸûؼˡ˵
ݣǧĹʡëӶſڵ˵
Ц˵ۣʹۣ
ʱκԶɽ˽ǰһߣСȰ㣬ͼӼӰɣǺͬһŵأлһ֮ڲþְͬҵ˾Ĳţꡭ
һκԶɽѣΪë²һͶԼƨҪԼȻ󻹸Լ˲ԼȻ겻ܽͬҵ˾ΪǿԼԭôԼأ
ӣôĹģԼǩַѣȴԼ˸ӣҪôӰ࣬Ҫôͬڻʧҵ꣡
̧ͷëӣֻϹŵЦݣƺǳԶԼƵģҲЦˡ
תͷκԶɽллϴ
˵תͷëӶһһֵ£ϡӡɡ
˵ԼСصԼλϣó˰칫ϵֽͳ˿ڴıʣˢˢд
̧ͷдϴְ֣ɺţƵдˣӲӰ࣬Ӳ
ȻڵǩԼ֣дڣȻһ͵ëӵǰ
ëֱסˣдļ̵Ĵְһʱ֪˵ʲôá
ˣ겻ܽͬҵ˾ҿô˺һëúͬв㡣
Ц˭ôٽ˹˾˴ӣ
һǰ㶼˵⻰˭ôԼһǰأ겻ͬҵ˾вĵǰ㣬вڵƣ˭ôĻ˴򹤣
춼ĵĺӣ㻹ȥӣǻǴģ


004 Ӷĵù
ëԭ׼ɱ˭֪ȷǰλֻôļֱǸⵣһֱ诵ضһҧסɣֱӾôһӰԼˮȥˣ̫ôĶˡ
ëҲûˣ˼ҶְǻʲôΣв˼ңܲܰȥӰɣǿǷģΪ˹˾ëӿûôߵ̾񣬳֮ת뿪ˡ
ԭŻؼңȴְͲܱСͻȥˣ˰ʼʰ칫Ķ
κԶɽʱ˹˵ôֳ
ûµġԼġǰϴЦЦκԶɽͦģΪҲ˵ʱһƽʱʱĻҳԸKʲôģͦĵġ
Լ¼Сӣ¼ĶԼܽһЩҪѵ㣬ԼһЩ˼·ԼԺҲòⶫˣǶh֡
ʦhߴְֻ۾ͮͮģŮǸһ
Щ㣬úõĿ˾һˡЦŰhС
ʦԺ
ˣʦԺ׼ũˣ׼ԼСӹɧ΢Цһ˵һ߿ٵʰŶ
磬¡
磬ô찡
һСũ
˭תǺúøɰɡȥ⼺
Ķûж٣칫һҲǸɸɾģʰҲӵ飬һСֽӷŶԵеյġ
û㱧ֽӣǱ߾ͳ˰칫ҵſڣ˵ô£˵ְˣΪʲô
һɫûеµĸоô鶼زôװģĸ˭ţûǵ׿ϣëһӶûȵͻȻֱԼֺ￪̣Ҳ̫۸ҵ˰ɣ
ˣ⻰˵ľû˼ˣΪʲô֪ûЩĬ̬ȣλļȨʦʵһ͸ӣ
ĻһҲֱӴܵĻƤŪվڰ칫һһġ
˵ʲôӾͲ£ӰһֱԸɵģΪְ죬˻ǵٵĿߣҪһ̯ӵĻĿһˣǻëӽҲҪʱ䣬˵˾ҪҲҪиϤĹ̡
˵ˣĿһˣҪҲĿ߰ɣôǲеһĸղŽëʱĵ⣬е
ﲻ֪˼ΪʲôҪԼҲµЩһѱԼû̫Լ߳ȥ˼ûȤˣڵĿô˭˭ȥôңҲˣ
˻ʲô˾ǣôԼɵȱˣ
˭˭֪Ҿֱ˵Щеûġ߱ƹܡ
ʱͻȻһ£̶˵Ҫʱˣǹ˾ҪĻԭ
תͷЦⱾԭ㣡
ĻȷţƣӿѧٽҪٴʮأ˶Ļ֮ͣ㲢̫ⶫԼ߲Ĳϴѧ߷֡
еʱ뵽ԼԺҪ˺ӣһȥѧΪѧУ̵ĶʵǲȤѺӵѼӶѧϰȫȤˣ˵ѧУѼʽİ֪ʶӵԴǽıδãѧУý̵úѧԼȥȡ֪ʶ̻ѧȥѧϰҪġ
ûȤѧһأ黧ڶǻʲô
ôŸֽӴҡڵĳš
˳ŸӾԼֻˣͳһԭǹ˼Ŵġ
ι
лҪ˵°Ļ¼ʹ¥Ŀ˼Ǳιһ֮ſͻͻ˵
Уϵ¼ʹİ칫Զ߹ȥҲʮӵʱ䡣
㻹˵ʲô绰дཱུä˼ͷ˵绰
ѳӿ˵ͣ߻˰Сʱſ·ֻҪʮӵĵطͣ˳˿ʱ伺ȥ˲Сʱ
ȼ˰ɡһ˿Ϳ˼ųԼ֣ǴСܹȥŮѵĶ棬һʵ
Ĺ˼һְҵȹ͵OL磬߷һɫƤִͷԺһͷ൱ĸƯ
֮¾ʹ൱˿ˣɫǸӳƤЬͨITҵԱ硣
ûУҲǸյá˼ųЦЦ
λЦ㲻ɵеһͻĸоҪ֪ŵǰҪͺˣҲ첻ԼԼ̹඲ܸɫһôһӣе֮С
ϴεҲԣ˵ĶȷԺغú׬ǮǷֻڱٵȵⷿҪˣȻҪǾ۸ʣҲһ뷨Ϊָʾʶľл˵Ǹģʽʵж٣Լƶ̫š
˼ŵŴԼĿȣС׽ûе˵ſһ䣺㣬Ƿְɣ
ʲôһûףòŹ˼š
˼˵һ䣺Ƿְɡ
Ϊʲô˵򷿡
˼ֹ̧˵ȥĲʣᰮ裬鿧ȣϲ嵭ƽ͵ȴϲеץװҳһҪԼȫƣ˵ע·ϵˡ
еˣһֹ֮˼˵δؾûмֵڴѧǻʲôÿǣҲûôӵȵȵʵ⣬֮󣬰ڴǰʵһһչֵʱ򣬶ͬһе̬Ǿȫֳˡ
͹˼ţһ񵭣̫ں˵Ŀ⣬ֻҪԼģǾɶɡ
˼ȴǺŬҪǿģϣ֤ԼϣԼϵĿⶼĽϣԼڱĿ۳ɵĹ⻷УԸٶˮ棬ȥʱҲÿ
ʲô·˵ǵԸ񻥲áеֲף˴ͦģôͻȻһ¾˵Ҫ֣Լһ¶˰ĲˣˣɶҪһӵʱȥӡ
˼˵Ըģ֮ҾǲʣûϽģûб²ûϽģбµȴ׬ǮֻҪܴﵽı׼ˣԺԶ顭
˵˼ףǴƯ˵˼볣̬ܶձ̬׼°࣬һͳȥѻҹУԸСȸСʲôģںܶ˰ǹ˼ſǲѧ
ûҲˣǹ˼֪һ˶ԼüǲڹУӭϰ쵼˼ıֻҪϽһڿһһ˵ǲġ
ôģΪ˼˳Ӱֱ࣬Ӿ;ܾҹ˾ڹ˼ſȥ˾ϰĲȥүġ
Ժ򷿣򷿳˰ɣһʮƽҵʱ䡱˵
˼ҡͷ˵ôͲأǺ͸ֲҪ
׬ǮΪʲôΪ̹̹Ļţ˵ÿ춼èڹ˾Թ˾Ϊң׬ǮԺһ׬ǮһҽҩѵģαˣǮþСſ˵
˼һ̧֣סЩѽ˭Ҳͼ˵˭֮ؽԭͬⱲֻעͬѧѣˣ¶һе£ˡ
˵˼ŶվһߵĴ֣ȻŵĴԼŵСǮͳƱָһǰĲ軹Լȣˣ
ллһ˵ϵЦ̸ʢһЩ
šǰŮѡһOLװʩʩȻŤ֫ߵô飬첲ϿԼǰۻȥģеͷԣһ˵ôˣӶʲô¶ϸһ
Ŵҝ죬Լ߸տ˹˾ûˬһСʱͱŮѸˣүǲһˬǰɣ


005 һ
ʧҲûʲôõطȥ˽˵ȡ˵ǮֱӱԵ·ҵ̯ũ˵طиһƨɾȥԼŪƿơһԲԹԵĺ
⡭Ե·߻˵ʲôﰲһ¡
ôˣ϶Ҳ̯ϰæﰲĶɵСһ䡣
ﰲ˵˼źˣȥŪԵġ
Ϊʲô㹤Ҳ˳Ҳ˼ë϶Աе˵
ͬʱȵڶˣ϶Ĵɤʳֱӻش˵
϶ƲƲ죺ƨͬ˼žǸ
ﰲ˵Ҳô˵˼ţ˼һҪиӣһҸϽϹʲôܸܲһͷƬƬûаɣ
򲻾ͳĲһƫһĽ϶ɡ϶
ﰲ˵򰡣ÿζſڵǶûж
߿ĥҪ쳳ˣ˵˵λʧôô
ɻɻԵ·ҲſȰһ˵һʾ϶ϲˣͬʱԼŸϽвˡ
Ĵﰲ˸ӣ¾ƵСˣһӹһ㰮ԵĸɹˣʱʱĻԵ·϶һ
߳ȹӣСƣԳԺȺȼСʱ˺üιյľƾСﰲˣźƿơƣСʱƿӶûС
˼ʧǽƽʧеСԵ·һϻûһһΧȹһϵһԿӼһ缺͸Ļ׷ŵ
Ե·ҵ̯Ӽûʲôˣû˶̯ӵʳĶĹˣ˶ϰ岻̯һһ͵賿ĵ㣬ʮСھͻ̯ˣ׼ʳĲ̫࣬ʱùˡ
ˣǮһģԼ׼׬Ǯ򷿣˭ɴȱһԼֵһЩҲǶ׬ǮҲඡ˵˵Ҳ̫ס
˵뵽ʲôģǾʵʩûһͷ뵽ľǳ̯ʲôֱһǧҲû뷨ĳеģ̫ˡ
Ե·㱨һ֮ʵЩʲô
·ܸ㵽㣬һ۱˸Ŀ飬Լ㿴ôԵ·
Ե·ûһϲһǵ㣺˵㣬ҺܸˣǳԵĶǱ׬ĵǮֻҪʲôҲܡһ˼ǮǸҲҾҲˣӲصгϾûʲôۣǲԭõĶˣ˵õʲôۣһʹ˼Ǯţ˵⣬֪ʲôأ㲻֪ںʲôɲʵ˾ͱռ˱ˣ׻˵ĺãռС˳Դ
Ե·һͬƵ߶æ˵ססô˵ҸʲôΥǵģʲô⣬Ȼ
ɱ׼ܿ⣿Ե·Ʋ첻мĳ˳һĲŵ˵ΪһСˣԵ·ǳԹģսʱΪ˱˶˭֪ûһٳ
ָ˲Լ۾ҳ۾ĺòãţҶֱ粻ˣ
˵򣿡Ե·һɵ˸񣬲ֵܿȥƺе˵Ҳ˲򣡡
һӣҲûûֵģɣҪҵܿ׵ҾͰһȴг׬ء
ﰲԭԱʱ˹˵㣬ָ̯أɲܡ
Ƿⶼʲô̬·Ӧһ£ôأô˵ɣҵһСھ͸ģ˼Ǳ㣬רԼ˾Ļģ˵²ǡ˼ҾǸҲǸǵɱûʲôؽ㿴˵ҺĵƵģҸ˵ǾҲûУ˵
Ե·Ҳǵ㣬㱻˸ƭˣеʱݶǲŽһء
ˣ˺øˣ˵¶ʻĶҪҪҾǿҪǿ˲ҪҾٸ˼ͻȥܳ˰ɣλү˵
ﰲԵ·룬ø첲һɷ򣺡Ҫɣһֻ򣬻һǾͿףĻСǮүǰ׹˾ô
ﰲô˵Ե·ŵ˵ͷȻ󻹶˵㣬˵⻰ϵƭӶ࣬ûûߵҲ࣬Ҳ˵㣬ŵĹ㵫㱻ƭˡȥгǴСĵģֻ̯ģȻǻŪ͵ҰǱߣߵСſڵ㡭
磿粻У磬ҵ˯ءһϣһô̲ˣϰ˻˯
ˣĻҰǱ߾æˣԵ·˵ҪɣҲˣʲôһĴȥ
У˵Ϊʲôһ̧˫Ͷ״
˵ϱֵһΣжԵ·ȴǷǳ⣬Լûн˻¶Ҫиߣһûеߵѣⲻһ̵˸øɵ¶˺ܶ˶֪иߣǺܶ粻֪ôдˡ
磿
磡
ߵ㣿
˵ͷ˵Ҫˣߵ㣡
ͷԵ·еĻӣȻӵͲڣӣѴͻȥ
϶ֺǺǵִСͳ˳ԿףOKû⡱
ˣһҴݰɡæ˵϶ȥˣô
ƨûУŻʲôϺһˡԵ·˵
˵ĵ͵ȻҪȥҷСǱ߸Ūȥ
˵Ҫĵ붬ˣǾ˯ʱ򣬶ڻһæǼСʱû˯϶̾ͲˣˣȥѴǮұˡ
϶ô˵ͬˣһҪǺԼסһԼʱȥռˣյõıûаŪأ϶סԼļȥ
ôţ㱻϶ͻ˼ңȻһԪëүү֮¥صԼķ
žһţֱӴԼĳ˳Ȼų£ԼĲӶѪӡˣĴҲûжϵ˼൱Ľʵŷ
СĵԸӣ͵ϵʹˣôĶϣ
һ̧žͽ˿ռֱӱȺ˹ȥռȺһɫģëɫǻɫʶ֪Щɽ򣬲۹ĸ򶼳ŽǣֻĽǸ׳ʵеεĳϣǸ幫ֱֵʮ幫ֳʮֵĹ⻬Ǽ⿴ʮּ׺
Щ򿴵㲢£ǲ¶СʱʱĴչͷԼûгǵСԴһȣһֵʱЩͻȻһܵȵС֡
һĸСϵëһߴȺܿȺзͷҲܺʶ׳һˣͷһʮ¾ͰţĹСҲҪһٽʮҡ
һθԵ·ûǸСİɣ˸СĹ
ԼֱʲôûأҸ˨һ¾ˣҲʱһ£е鷳ˣԴһʱһС뿪ʱ̨һԼһֱĴ裬ԭǸϴģߵʱǳ˿ռ䵽̨ൽӻڣʱϵԼ˿ռ䡣
˿ռ֮վӱϵеɵˣˮΣԼŸô׽ؽϣĸ겻ŰͨӪҵĳУĸץ̽
˰Ҳûĥʲôð취ֻðԼ⣬ֻʣһ̿ô׼ſܲܰӸҨ˵Լ취еֱҲ˳ֵĹߣߵߵӾͿţߵӿԼҲϲˡ
ôɲҲҽɣ
˻
һһӾͳһˮ̫ˣֱӾǴİѽ˷һҹˮýŵװһɺֱŶתͷصȥ
סһĶӵ죬һһСţܣܣ
Ҳ֪ͬˮһ͵˱㣬㼸˦һβ;ͱҨ˵㵽Сİϵ˰ߣȻ͵İ˰ϣֻһ˲ˮз˰ϵĲݵء
üһ
˰һʱͿʼͷˣˮпҲ߰˽ӣ˭֪ô˰ϣ²жʮ󼸽Ū˫ֱ
˰ӽ˵ˮŵţϵʱ͵Ե·ȥ


006 ϵ
ӵʱɫŸոҲûô˯·Ǵģ¥¿ԼҵС⣬Χû˰ѿռװӵ㶼ᵽ˳ϡ
Ҳ࣬ӿ죬СʱСͳԵ·үӼҵСſڣûеؾͿԵ·Դϴһ޷ͷϿһ׷ñСſһһ߶Žš
ĳӹֱ˳žʻλ
ӴǻġԵ·һ˳Ŀע⵽վڳϵĹ򣬿Ȼǻģŷһ롣
Ե·ûи㣬Լʵ׼ʲôĽгһЩ¾ⲻػ˵Ǹ͵Ļвģһľͷˣ˵֪ôôʵڲвġ
أ
ŸԼŵŷʦЦЦһ߰ѳС￪һ˵ʲô񰡣ôû
㲻СԵ·һԴӣһɫ㱳¶˳
㣡ΪһģԵ·һ۾ֳ֪̫ܲģΪֳܷʡ
㲻ǳ϶Ϊʳ˶ȫǷʱ죬ԷʱΪ㲻ͬݣ㱳ڶŨҲЩ㣬ǼȻٷȾĺ㱳ðҰ㡣
뵽Ե·Դϸһӵ׵ʺſ϶ĵ˵ͷǼģҲǷҰ㣬Ҫʺɫι㣬ʺһܿ
Ե·ˣΪŵгϣһҲԼļ۸õģһٵܳԵ£οĸͷء
㿪ųԵ·Դ㣬ûһ͵ԼҵСԡ
Ե·סСԭǳᣬԵ·ĸĸǱˣʮʱΪԱӱ鳧ģСڶһͬ¡
иص㣬סլ¥һļҼһԼ˸Сӣǵгõģ˵İһЩȫΥϹ˷˼ǻۣǷõϵĿյضԵ·ͬˣԼʮƽСƽڷӶţԵ·̯ʲôĶ׼
Ե·ӾͺһͷվԼҵСΥſڣ˻ʻС⡣
ͷԼﰲ˵ʲôǮүɡ
á
áԵ·ĸЦŶ˵ͷȻ˵СǮǰɱǰѺ֡
ֵĶòˣ˭ֹڣڶǻûϡˡͷЦŰ֡
ͷ˵꣬һ̧֮վ˳ԱߣųӲڵĻɽ򡣶ʱԵ·ɽӳ
Ե·ץϵĲšɵļСӣ³˭֪ϵɽͻȻǰһ壬ץͷԼֻǺݺݵײԵ·ؿڡ
ֻӴһԵ·ͱײ˸ƨɶӣ
ҰģҲ񣬿Ӿ֪Ǻ򣡡ͷվסվڳſڣųɽ޵
Ե·򶥵ڵطߺ˲ʮվ׼ȥץ˨ϵ
ͷֹԵ·Լ߬סӣȻ֣˵ҲˣͷһͰ˺ܶ࣬ͷ֮ɽ͹ԹԵ˳
£Ե÷˵ǮûʲôرĶôͲýǶ㡱
ĳɣɢɽҹƢġǮͷЦ˵
˵ͷϸĿһɽ֮󣬶ʵڻģ
ͷôʣеĵʵ򲻺ã
ͷ˵򲻺ãǹڵƷ֣йƷ֡ȱԣͷԣҲһʮңҪһ뵽ִҵľ׼вĵطҲкõģõĵطǳóԣЩó˲ֹһ㣬ȻǰιĻģͲһ
óԾУŲٺʲôʣڵ飬ΨһеľǺóԣھЧǲ뿼ǵ顣ڶʲôˣǰų󼦣ϵ̨Ļˮ׼͹±ڽǺóԣȻ
ĺܺãԵ·һ˾
û˵ôǷĻ⣬Ǿ˵ˣιģڿڸҲóԶˣҪɱ˿ûʲô֮࣬ǲԷˣۿĺܡͷĴһСĵļһЦ˵
һûʲôˣ˵ˣŪӿɲܸ㣬סĵطõģһûȥҪȥ˯ȥˣһ鶼û˯
ҪءԵ·˵
Ц壬һǳƺ˸Ҿˡ
ⲻУԵ·˵ܿģһͺá˵Ե·С꣬һת۵ĹʹƳһСƣʽֵسƣĸСֿߵġ
ӺƳ˶ʮ߽ƤǵһһٽԺʵһ
Ե·ӿڴͳһƱӣ̰˵ٸңһⲻһû㡱
һ˵һ˳ţ˳˳֮Ե·˻˻־תͷųӺ濪ʼѳСĳڵ
˼ſڴţ׼ط˯һ̧ͷԵķ˼ˣŮڳ緹еһˢһ߿ŵӡ
磬磡
㣬ô첻ϰࣿˢλˣֵʵ
˵ϰˣԺ׼⡱
Ŷλһ˼ҲûжʣؾֻͬͣѶ̫㲻ϡ
˼ҹ׼طأͱϵŸסˣֻѺˣ˵ʲôоһΪնŻ
űѺˣʮ죬еҹԼľ»ͬʱҹɫʵ̫ˣûô˵ĳࡣ
ǡ
˾ƬüһЩҲ̫һЩ˹гרһʷ»ʲôճĹ棬ǿǿֱڵ˶ô׳ʵĺӸɵʲôԼһˢԼһصĺ߿ʼҿأƭĶȥ֤ȥ
ôһ˵ʮоųɾžǿԼڵ֤飬Ҫǲ֪ʲôã϶ҪȥܲܰǧǮûһ㡣Ųȥأţ㶼ϵģϵƱ˵ǧ飬ҲûطȥԼȥӲõ֤ｻȥǲǷɵ
ף㣬ʲôʱҲˡ
ʶ飬־ͲİѲϹŵƸ˳͵ע⡣
ûʲôʱ£˵һ֮ƷŻص·ˣæţһȥˡ
˵תߵԼſڣ˷˽ȥ˷ţһһû˯ܿ췢
˯ͣһ˯ʮСʱٴ۾ʱ㷢ִ⼺ҹɫʡ
ԴһԼ֮˳Կױ¥׼ȥԵ·̯˽һ£Լ⡢⵽ôò˳Լһඡ
ãûжã˴³ĥĥǺһСʱŵԵ·̯ĵ
ʱԵ·̯ӿ˲࣬ûʱ˶ֻ࣬߰˿ˣ϶һƬǼƶ뿪
ôҵ¯Ҳ⡱ͣ˳ӣߵԵ·̯ԣڳŲ˵Ե·
ĵľԼĿζʵ˵ⶫˣǰûûʵס
Ե·ڵ߹أһɤӲѹеĲ˸׳ȥһ룬̧ͷŭתΪϲ
ôô
Ե·ŴдǺﰲ˵ʱǻһϵĺëһȫ
ҿܱܲ˵Ҫﰲʲôɸ˵ءʶһһԵ·
ʱﰲһ˫ֶ߰˸ӷŵ˿ôһ˵ʱЦſЦ˵ֻףҸ
ӽ춼вһﰲҲѵöԼЦôãֽҿϵСӣ߰˸͵Ļ׷ŵһ߽һ˵
˸ףԼˣſ˵ⳢһûгԹء
Ե·Цһأûˣ
ʲôʮ࣬һͷûˣ˵СҲƭҰɡŻ׵ͣеŵʵ
Ե·ͷأʲôģҲʮӣʲôҲʮҰʱͱھȥһС룬ǴҲͲʣˣڳûһСʱȫȥˡ
һ˵֮ںӷ⣬мֱ⣬ȷеĻʮ˾͡ﰲ̧ͷ˵
أʵܲҲ˰ɡ
ˣһˮ㼺һˣ·ְСʱǰոհƬ뿪ﰲ˵
ô֣뵽ԼռĶóԣû뵽ô֣һһֻƾԵ·߰ӵС̯̯Сʱܸඡ


007 Ҿ
Ե·ʵ׼
̯ˣʣµĲҲ͹˵ģĸ̯ˡԵ·ĵ˵
Ե·ôһ˵̾СNɪһ£˭컹˵Ҫģ
ҴˣүС۲ʶ̩ɽ˰ɡ˵Ե·ܳһ£ȻѹĲ뵽ʾﰲϲԼȴߵһߡ
ʲôġһ߸Ե·һ߼ԼĻס
·ߵǽǣԵ·ӿڴƱӣžһĵϣ
˵ˣһ㡱
ҸһѡԵ·˵
һ̴ӿڴְǮ˳һ·ֹȻǶһʮ飬̳˳ĻصԵ·УСǲǣ
Ҳ˼Ե·æ˵ܲôæ֪ƢԵ·ŰǮ˻ȥ
˵ʲôæͳˡ
˵أ쿴ܲܰŪͷҪһĻܸͷãҪҪԵ·е˵
ô˵
Ե·ͷ˵ⰾʱǸζŨǮ˵ҲǹڲԭĳĲݳҲ࣬򳤵ڳְģãҪ̯ھӾֻܰˣ
˵Ե·ʲô˵ˣˣǮ˵ԼŪһֻǳ
һҡͷ˵ҲҪĻܰŪľֻԣҲˣǸǮҪĻܰŪҲۣ۸Ҫһ
˵Ե·ֵܣǸǮԼɺûʲôϵȻûйϵ͵ʵʵǮڴгϵǮǲ֪ȴ֪ڵŵϵʳǿʮһȻԼôˣԼҲͱˣֱӴ⵽ʮһռ۸ǺܶԵ˰ɣ˵⣬䶳ģ
ۺԤĹ̫˰Ե·һüͷˡ
ʰʲôʲôļۣ۵ģ˼ǱߴӲԭ˹һ·ϹŹ·ģ˾ʲôĲҪѰҸ˵ҲûжһŪۼλľֻͷٶҲ䲻ҪҪм۵Ļ߻ܶŪֻģҲֻֻǱ߶Թ˾Ͳýˡ
㿪ʼ˻𳵣Ҫ˼Ǳֻ㣬һҲͷҪĻ͵ðгһֻ͵ǧͷӣ۸ȷǲˡ
Ե·˵ͷ⣬ҽȥǮ˵һ£ðҵͷ͹˻㡱
ûʲô⣬𲻴װĿ˵
ǾԵ·һ̰Ŀ
˵ͷӦû⣡Ͼۣ༸ûʲô⡣
˵һ˵ø⣬ŪһûгԹء
㵽Բ׬ǮԵ·ֺǺǵ˵
С㿴Ե·һһۺܱӵĻش
˵һǲǰѿռҲŪ뵽Լǵ͵һ·ӣиڻźôǺݺݵİͷѹĵףֱ˻ȥ
ﰲʱվ̯ǰĺԵ··ľ⣡
Ե·һ̯˻ȥתͷֶһ䣺˰
ֱӹ˼ߣԵ·ĺ˵İɣˣ
ʵˣӽȥˣ
мҹ˾ȥԣôûлϰ˰ɡԵ·ص̯Աߣ˹ﰲõĲ˵˹ﳴ
һ㿴Ե·̯ϵĲûʣ¶ˣ˵Ӷ˵ףƻõĹʴҲûϣˣǺԵ·֮뿪ˡ
һ˵˸ԵȺĻؼ˿ռ˯һԵ·Ҫ˹ȥȥʱǸǮҲڣԵ·ѻˣǮʲôĶҪһֻûġ
Ҳ⣬ԼޱǻϸӸ˺ôȥ˵ĿǰҲҪǸǮԼƾԵ·ߵͼϰǿ̫ˣҲûȥǣж㣬˳֮ǮֱǽĴг
ٳʱоͶһץĳ̽Բ͵ľӣ׼Ų˵ӣ˳ֻһӳƣ̯СҵôˣͲˡ
˳ڳһͣûˣ˿ռ䣬˺ԺĲӿʼժˡ
ƹϡʲôĶժʮӣཷʲôֻҪ԰еģҲժһֻժĲ̫࣬˵Ҳ̽̽·ӣҪ
ôŪĿ䵽˵ϵĴ󶬹ˣִֵĹٲ幫ֱִ֣ƾϵŪ
һԹӣȥ￴ûʲô˵֮ģҪûеĻȥгͺˡ
뵽˲ӾߣƿӲ˵ûҵܵĽҵһС䵶
СԼжʮֳƵĵ״ǸͷϿĻƣǸʮεģС䵶ܷһʱ򣬶ʱԼǰһһĺ⡣
õ㿴Сô߻ص˲ԱߣֱӾϻȥ
ôһڣ˹پ˶˿ûʲôйپôӭжˡ
еС͵֮Ūһŵ˿žƨɰװ˴󶬹СϵĿϵԺӵſڣҲԼһռ֮ڵط
ϯضĻϲԼͶɹ˵еᱳ۵ģһ߲лǳ˷յϲõġ
һ˷ֲ֣ܿˣΪ뵽˸ʵ⣬ڽ⼸ĶԼ͵ժʮӣ۵ᱳ۵ģ˼Ҫʮأ˵ʮ˾˵֣ƾܰԼժѪ
뿴Լһժϼֵ߲ˣһÿˣĻϲʱΪУһ뵽һԼҪժĲˣԼⲻǹӣԼԼū¼ʹ
ЩˣԴʼԼǰļӣ˵˿ûˣ
ʱ䶼ժϣɲˣΪ׬ڿռռʲôֱֲвˣԵĻ㵽ԸֺеĹӣ
Ų˲ˣԼժôҪԼԵĻ¶һԵ꣬ͻ룺ЩҪܳȥͺˣ
ôһ벻Ҫ¾һΰų˺
ͷеЩֱ߲Ӵӿ︡ཷжϾǸֹӵġ򡯣ƮҪ˿һƮһ߻Ų԰Ǳ߷˹ȥ
СܣЩ߲Ŀ·ɻصԭĸ֮ϣʱԹһˣ󶬹Ưӱϣֱ㶵ĳ˻ȥϸĿһ¹ϵٵλã˺һûзԼϴεĸۣ
ԼһӣǾеɵȱԼϺšһ£ʹ֪Լûۻ
ϸ㿴Ŵ󶬹ϣͷ
ֻžһӹϵٴ͹Ϸˣ󶬹Ϲ˼Ľűߣ
Ҳ٣鲻Խһֻ㷢һԼڲٵ飡
Լ˼롮ժӡ˺üδ󶬹ϣְѼտŪص˲ӱϣʼԼġժ˹ߡ
ͷһһһϵУһӵĻƹϾԼ뵽˿ڣǻһڿڣԼ̫ˣ
Ū߲ˣԿʼһСվ˳ϣˮζĴ㣬
Ժͷ𣬱㶢סĴˮԾ˰֮ǰѿˡˮһ
㣬ʲô졢֮ȫã㰤һ֮ûһβɹģȻֳ˿ռСһ£ֱӵ˸ûһγɹģƾԼԴ˿ռĿ궼һ
ЩˣֻҪƿռʱԼһе


008 ŵ
ռ֮üĶˣ
ΪԼĺܲңҲ˵ǺܲˣݾȷˣһȥĲʮһе߲˼һʮ
ùǰ죬ڵ·㱻ǹܶסˣٶĲһ𶼱ûˣ˼˻쵽ｻܰѲûȥٿǮķ÷˭˭ȥΪ˽ôĿ㲻ò˿ӣܼԼ˴ҵ
ܵ˵ʵ˺ܶ࣬ǿǮȴ٣ҪԭҲ֪Լ˼۹
ǹһһĹ˼壬Լ߾Ŀһཷг飬壬֮ÿһֶȲ˳һǮ㽵ҲԸ⣬õĶ˼ҽ۾Եۣⲻ㣬̫ͼ
ʵҲܽһԼĴ󣬽ѳͣµĵص㣬⸽߰˸СȫиߵСܶ඼ֱصĹԱίľίģҪԭҵλְӦ˵൱ͥҲҲǺܲģ
ǰʧܣÿԼû׼ĶλÿͻȺһ߼۲ڱϷͨСſôĳȥЩ˴ǮĶܾġסѹòһЩ˹ʸߣҲöʳס൱ߵҪ˵Լ⻹൱ڴġ
ͣ˳ӣֱӰѺʲôҲͲڵˣһҪǳǹʱֱӹ˺Ҳ㣡ѱǩôԱôһڣʵڳߣһֻһߵš
ûһͿһʮͷʮ긾վ˳ǰų߲ˡ˴㲻ʱУǴŻͦģһͲ̫ǰһͥͥӦúܲ
æվЦ˵̣أ
λ˿ǰֽӣüͷһ˵СĲҲ̫һгһƹϲĿ飬Ҫ飡
̽˵ô˵гĻƹϺﲻһǳ˵ģ϶ĳ
һ˵һߴӿóһƹϣֱָŹͷٵĲ֣ǵĹͷСŦģûзȫһٿƹͷûּСŦ߾ǱĹͷȫȻûоģҵĹϴµջûдһũҩŵĻҳԸ
ũ峤Ĵӣ֪һֳĺȻĻƹʲô˵ͷͷƵġ
˵ֱڻƹһۣȥ˹ЩĹϴ̣Ȼ˳ְѻƹӣҲһֱӾͰĹβͷŽ
ҪǲŵĻҲԳһ¡˵Ͱʣµİػƹϸݵǰ
æ˿ЦСͦģǲ۸̫ˡ
ԹأԱ߹͵긾ˣͷһλվĳԱߣҲ˹
һžĴ裬еĴ󶬹ϣϹƤϳ˰װ׵ë֮󣬻ֵ£ȻʵСӣⶬôģ
ءһָӣҪҸС
۸̫ˣģɫӴµĴһҡͷʾԼ۸ܲ⡣
ʱǰһĴЦҲǾСӵĲ˼۸̫ˣ˳ŶǮһ˼ҹһ顱
̣˲һҵĲˣƹϵĴ̶֣üӴף˾ζĿʼ˵Щ춼˵˲°˰ٴˣԼ˵Ļſھ
跴˵ó˼ұȲû̯λѣ
ɱһϵڱǳˣһûũҩҲûдġֿʼ͡
ǰЩСſڣЩ˿ɱλѲ̫ˣֱܶӾˣȻǮ˵ЩǿƸԼľ¶࣬λ˵̬ȶǰ˺һЩ
˭֪˵ǼٰĴЦ˵ҿĲͦʵģôɣгļ۸һ˵ͿʼִӺϹŵϴϳһװƹϡ
ⲻУҡͷ
Сô´Ц˵
Ҫǰżҿ϶ļٿ٣۾Ͳͣ͵ҸæɲɡЦ˵
˵ûʲôĥ뷨ڰ칫׬һ£ҲһĲˡ
ľ˿۲һ֮ŵ˱ǰȻʵǲлֲģ۸˵һ㣬һһ
ı˲˵Ը˵ĻҲἸȥʮˡ
ôţͺλ迪ʼĥ˿ӵʱ䣬ŷſëһ˵ҧס˼۸λֱ˺üĲˣ۸ֻëʱ㶼һСƹϣཷ֮ģǴͷ
Ҳ˵СţС˶ͦĵģȱ˸ëЧá
λ裬ͳֻôʱʱôһΣɫڵʱ㷢ԼѡǺȷģ⸽СסѵȷܲģԼڣȥһĲˣһ缺ǰܺˣȻ˱ǹܺ˵Ĳ˲
켺ˣ߰ѳһأߵ˼ʻ˳׼ϳؼңûؾ˺
Сӣһȣ
תԴһԼĳʮ׵ĵطһֺӰһԼһ߻ҡ֣ܽ˲ŷԭǽԼһŵǸ衣
£̣æӳ
˶ˣҪߣʵ
˵ûаأ೵ÿֶһСء
һƹϡһ˻˵
Ҫ򣿡һһߺʵ
˵߻ûгأͻƹϾʣһˣĶŮե֭ˡ
Ŵ߶ͻƹ϶˳Ȼϴ˴С
ллӹǮȻǮ׼ºš
迴һ䣺ͻؼȥˣ
ǰ춼ˡ˭˰
˵Сʲôˣܶ˫ְ޶Ÿ°أǰĶЩͷ̫̫ߴ󲿷ֵ˶ûأҵĻٵȵȣƲðСʱĲ˾͸ûˣʱĲ˾ͱȲ˳Ŀˮˡ
л裡һǸӣ°ȺûлԼôû뵽һ㡣
˴裬һ£ִӿռŪһ˳Ȼôͣ·¼Ź˿š
ܿľлؼҵ˿С̯ӣվסʸֻۣǰѳͣ·ߣˣЩ˾ͱĴǸˬһЩˣ̫ʲôۣһ²˾òװǮ˲һСʱͰѼ˸׳죡
ųǰһΣһʽ͵ſͣ˳ȥһݺзãһЩŵֱӽԼ磬ȫǸӲˣ⡢ʨͷһ֣Ӳʵ
ֽУص˳ϣ˳ϵ죬һһ߳з¶ǣ̧ͷһԱߵһС۾ԼתԴֿŷֶеһĹ̶˵ǹ̶Ҳ̫㣬ܻʵıQˣǰĹӰɡڵϹҲ֪ʲôƷ֣һ£
ԹҲûʲô뷨ȲҲ׽Ū棬һ˫۾۰Ͱ͵ԼǰԼװʳʴи˺װľʲôͷ̫ĺ֮ģƿֵĳţֽиӷŵ˵ϡ
СǺܾˣ˳Сſ˷иӣ˼£̧ͷ㣬ڴڵĳŶͷʳ
˷ֱӰʣµСзӸСԼĺСװһؼˡ


009 
˼ʱ򣬼쵽ʮˣ߸սţͿ˿ںԵķ˵ʲô
㣡ֺк
һʶΪԼǿҪˣһ¾ò̫ܣԼϸ²Žķ⣬סµʱ䣬ĸµʱŽء
˼иһ¡ֻǺкȻ㿪ʼ˵
һ˵ֻ£һǴ߷һǷ⣬¶ǵĻʮа˾žǹջطӵġķ£ѷӸջȥͷý׼
೤ʱҷӣû̫ĸ룬ҲûȤȥ뷿飬ӵ˿ܶƵ飬̫ˡ
˵ҲȱǮӷַӵ飬Ҳܼ򵥣˵϶һӾߵĵزҲȥĸӵ飬ԼҵС϶¡
ȻԽԽˣµװɣҪҵ˷ӸҴ绰Ұʣµķⶼ˸㡱һôˬ죬һ֮˵
УҷӣҾҰɡŷЦЦתͷԼķ䡣
ص˷䣬Ϊʲô黹ýԼûнռ䣬Լ׬ǮĲ˹ǽһ׬һǧٿ飬ȻǴޱȥԼǶ١
°ͣѭϵǮƱӣ㿪ʼڱʼǱддļ⼸룬ÿԵ·Ǳ߻Сǧ㣬Լһ׬ǧǾǽǧ飬һǧȣôԼ೤ʱԸ׸أ
׼ԼСԹӣ
㣬˯ûУ
ûУӦһ֮ѴϵƱȫӽ˿ռȻš
û˯أһžͶЦ˵
⻰вɵİЦⲻǷϻô˯ô㿪ţ
ô벻ȴǺܿʵ磬ʲô£
Һһ£˼˵Ͳ⣬ŰѷӳǣһԸ塭
һҡͷ˵ҸûȤˣ
ôһ˵ˣߵ˼ǷӿԼǷⶼԽһΪǮŴһθķ⡣Ļ飬Լ׼ˣ˭йͷߺꡣ
ӣʵ⣿
ؾϰ෽㣬Ҳԣô˵ĸطǷ⣬ȥҲûʲô˼̾һ
Ͳ̫ⷿˣһθ⣬Ǻ˺ûһ˽Լ߽ռ䶼˼ҹţȥĺã뵽˵磬ϷϢʣûʲôȤһӸķ⣬ҾðɣĺõģҪǮⷿӰֱвˣõŴۣ
ЦЦУҾˣҵ˷Ӻ˵һ
ϣ
磬ϷžͿʼⷿ飬һ¸ĵףһ۸֮Լֲϰ࣬ûбҪסˣžԶһطס׷׼ȥһ飬һʮˣǹ˵ϴ˯ԼĴͷ
һ𴲣ǰԵ·ͷ˼˹ȥͿʼ׼ҷӣȥſ˼ҲûкʵģķӶȽϣҲ̸ʲôװޣЩǽùˣ˺üСʱ㶼еʧȥȤˣֱԼĲ˼ȥԼĲũȥ
СһĲ˵ĵطûаڿ̯أͿλͷλС˹
СӣôôһΪ㲻ءߵĳһͷųĿһ˵
˵飬׼ҷȥˡЦŰѷŵдϼ۸Ӳֽڵ˿ӵǰ档
ཷƹʲôĶһ迴˿Ӳֽϵļſ˵
ûе˵ֽ꣬˵۸ɵøٱһ㿴ҰҵһЩϽöйˣӾߵϣ
ô˵һԼ˿ˣһԼ̯Ц˵ɣҸë
ˣСϣͱ˸ëԱߵһҲˡ
̣С⣬һڴ鿿˻Ҳͦ׵ģ治ٱˡ˵
ĥ˰űëëëɡİһЦһϵϴͬʱͬǽ˵СӵҸ˵Ŷ𿴸ͷСǳǰʱԵζгģģͮͮһҧûʲôζһҧģֱðˮȻھܴζˣ
ԼĲˣ̶Ű˴Ĵָ̣Ǹʶˣ
Ŵģ⼸λʱ򶼵֪࣬¹ģԼҲֹҲܿʲô˺ʲô˲һ߿ŴһֺǺǵǽ˾
λļλһǲ࣬ľỊ̇һ˿ʮĲˡ
̣һԵôֲǲˣ㲻Ҫôࡱ߿ĶŴһ䡣
СʵİɣǼ˿ڶ࣬СӣҲͽٵġЦ˵
ÿĴ˵СƷĳǰЩǸߣ˼裬ôһһæֻûʱ俴ɫûкڣŪĲ˳˱ʣµĲʮĿģȫˣҪ֪컹ĶһЩ컹ûأ˽İٽĲˡ
ڳϣ㿪ʼŽǮֺǺǵ˶ǧͷڴֻ
ιûпֱӰ˽ͨ
ãôXX˾칫ҵġ绰ͷһ̫
ͷ˵꣬һʵҼְˣʲôô
Ļڼ˾ԭ֪ȥԭʵһ¡绰ͷּ˵һͨȻ󲻵˵ʲô͹Ҷ˵绰
ֻﴫäһ䣺ʲô
֮㿴ڸϵǮ鲻ɵִմ˿ĭ
֮žĴ˸ֵָĽһǧģ⣡
ֺأһԴֻС۾ԼһɨˣԼԵСӡ
컹ûкڣ˵Ƕ㻹ǺĿֻССԼҲʮ๫ָߣκݣϵ̹ζûʸɾֻģϺ࣬Ǻȵһһڰߣǹ黹ʲôģë˽ᣬ϶ĿһŵвǣҲǱģһ֪ûʲô
СͰ͵Լе̣ſ˵ˣ׬ǮãŪԵģ
˵̧˳˳ֱв͵Ŀ͹ݣҪһݺ⣬һ׷ڷԱӵڷϺݺݵĽӵ֭ȻŷбԱߣֽзŵ·ߡ
СӺܾ裬ȥ˳űӴյ˷̧ͷ۾һգգš
԰ɣ԰ɣСһ񣬲ɵԼСһϧǱ͵˸͵ˡ
С̶㿴˺һŵͷʼ̻
ˣˣ
Сĳʳأĳš
˳ʣûˣ
óǸʮϴүһͷĴ緢м伺ͷˣֻŵܻôһȦ׵İͷɫͦģͷҲܲ
˼ûˣһ˵˼˵ģ̶Цݡ
ôô죬СӣҲŪһ
ԲסԲסĶǿͣ˼߷ɧҲܶ˵ʲôɾĸ˼ҵǸ
컹ô

ǸҾͲཷҪһǸཷζߵཷײ˲࣬·ǼҶϲཷʣµˣʲôĸѾͿˡλϴү㿪ʼ˵
æͳֽʣүհ
ܡ
ֽдܴүཷһ
˭֪λܴүûд꣬Ǳ̣°̣ôһŪʮӲСϼ֡
òһ裬̷ԼС⣬ﱼ


010 ¶
ףΪʲô˳һ׳̯λһϰ˾ˣ׬ƺСǮһҲ൱ɹ۵ġһ⣬ǾԼСװĲ˼һˡ
һΪҪ⣬㷢ԼôȥľͿһũˣϵʱԵ·㣬ֱӾҪһĲ˳ȵϵʱ˵Ҳ̯ؼңⲻԼҪ
жźзӲڳҲûʲôζˣüͷʼ滮ԼôÿȥԼƨĺӣ˵׬ǮǸڹ˾Ӱʲô
Լô͵ұɣ˭أͲ̫࣬϶ģӡˣڽǲȡʲôķʽˣռȻܸ϶˵ǺѣⶫǵҲ˵Ϊеܵһ˵ʱͻᷢܿͳ˹ݵ˽֪ܡ
ʼ˼û˼ٳԷֱӰеķзŵʱϣദСѾûн䱸ŷйҡβʹ˳û·ؾͼȲ
Ͷ̥˷УһСģʵ᲻Ȥˣ̧˰˻ȥС֮תص˳ϣʼԼԺķ
ȵҪзŲ˵ĵطҲͱиתվԼ϶Խнӣоطһıһѣ˵ҲҪ±ʿ⣬նͶҲߵķÿռ䶦ˮϡһ£һεľͿˣҲ뵽г˼˶СֱʵķһѧͻᣬοСũСͷÿ֪
һطðҲ̫עĿԽԼܲصԽá
Լ˰Сʱʱ䣬㽥ͷ뵽ڽҸطǵŶСԺԼסҲΪתվԼֻҪѶ˵תվʣͿ϶ˡ
ۣɿ϶ֵܣԼ׬Ǯܲ϶ɣڸġô˵϶ҪǸһ׼ԼǰĹʸߡ
ؿ˼ˣĿǰ˵뷨ܶһȻҪŪĸ͵һǱϵĲڻڲⶫҲˣԼϼңһ·شɽҲСʮٺˣ˵ͨ㣬˭һҲԲɸӡ
ţ˵绰϶һŵ绰һֱͨʵĶ
ûеȵ϶ش˵绰ͷﰲߺȵȻȻľ֪϶ˡ
æȻ϶Ǳ˵
ңҲ໰ֱӹ˵绰׼Ե·̯Ǳȥ
ӸͨӾͿһССӰ˳ԼССССӰ·ϳ˵СӰӣСĶеƮ
ŸԼӵСûһᣬ뵽ԼҲûʲôιˣС֪ǰ˭Ű˲űϾǶˣСƺͦĹ졣
뵽ͣ˳ӣ⿪˰ȫƿֵĳţһСҲվ˳ߣڵ۰Ͱ͵㣡
ҪҵĻǾĻҾˡС˵
ʱСƺĻֱצӴſϣųͷеС˺üӣС˳ݵλãһ˳һУֱʵſλ£һ
úӣС⣬˳ŷ˳ӡ
һְѳͣ·ߣһ⣬ôĹԼֱӴؼңȴȥҽԺһⲻǶԹҲǶԼ뵽һͿʼֻѸĳҽԺ
˶ʮӱĳҽԺͣ˳˳ŶʵſŵС˵
СƺƵģĻվӳ˵ϣߵʱʵĸ󣬱һ׵ļ̌СԴıӰʵĸš
˳ҽԺſڣСվס˲ӣȴôҲˣվſһ֮۰Ͱ͵Ķ㿴﷢ǱҵίƵġ
㿴Сһ½ҽԺǶСһ￪ʼвҪΣûҲýȥһ尡㿴˲˹ģôԺôҴ
ڹ½ҽԺҲ⣬Լ˵Ҳ½ҽԺģһҽԺø߽һǿɶǮţҲǲϲζ˿ҽԺоȫԾ
С۰Ͱ͵㣬ԱȴһЦƿ׼ӭӿ˵Сһ˾Ȼһ˵̲ס
תͷԼЦʵô
ܰɣҲһʱͯĴûо⹷Լ˵˼СһЦԼվߣ׼ſڵСߺһأС˲˸Լ
ܿĵĶС˵㿴׵ģ
⹷ֵͦģСڿһ䡣
ô֪⹷Ǽģ
һ⹷ʲôĹҲǸڶ㿴ģ໹˴ҲĻͦõģҪǼĹôСı൱רҵ
űͷЦһһ£ʲôĸҽҽεΣԤʲôҲһˡ
С˵һ£Ҹҽ
˵С뿪ˣûӾʹһʮŮ״˹˺С̨ӡ
һ֮Ůҽ˵ǧ顱
ô󣡡ûΪôһҲİٿľͿԸ㶨ˣ˭֪˼һſھҪǧ顣
ĳҽԺշѶǺģ⹷ĿɲᡭŮҽһ̾Ϳʼһ¡
֪ˣǾΰɣҲôһûвε˼
˵ҪΣŮҽͶŻ˵Сһ¡˵תԱߵϣ˱ʵʲô֣
ʲô֣㻹汻ҽһӸסˡ
ʱС˵⹷ģƸռûʲôء
ɣ˸ңдŮҽЦЦ׼վ
⹷Ӿͽжˡھ˸֡
ŮҽС˶ֲ˶Цˡ
ԵģܽоСûʲô˼ģ˵ľǸܣһԺģٲҲɨһ¼ʣʣˣ㿴⹷ɴɱ˳ȽϺã֮ⷽ棬㻹弶ģûùľ硣
ҽȥд˼ֶ֮ʵʲô֣
㣬ů㡱ССջĿҽ˵
ҽֽͷдӣȻ˵֮˵ȥǱ߰ѷѽˣȥҩ
ҽô˵߾ʵŵǧѷøˣûʲôˣԱϢһֻһߵȴһСʱ֮Сѹ˳
¶ļҳ
ֽеģֱӰŪĿЦãС˵ж¶ϽȴǼҲŹ˲һأķŵϼҷǵѺӲɣ
СһûУѶһţǲ£Ĺ¶ôͲˣǵòϵĶȡֹҩһܺٹȦʲô͵ģ
˵СһŹ˵¶ԹԵĸְֻؼңһܺӴ̺ϲأǸԱ
еȥˣԼűߵĶëɫûϴɾƵģȥƺĵʵëôһġ
ĻǻȮϵëɫⱾģ˵̫󲻹ܹҲ˵С˵
֪ʲôȮ˵ëɫԭģͷˣ¹ԴŹҽԺߡ


011 ҹ̯
ôˣ
ĳſ·ڣڳϾͿԵ·С̯ԱվһˣԼ⳵뿪ȥҲ̫ףǾ·˸·ѿȥѶ˳Ե·̯˹ȥ
̯Ӳŷ֣̯Լһ֣ĺ滹һأԭһڱһһСӣһʮվſŶӵҲжʮˣԱߵļҺ̫ˡ
˶ˣԵ·ĸĸλ˶ְæˣӳԼʶ϶֮⣬һʮ󼸿ʮСͦصģβæͦġ
˰ҾͲкˡһˢӵȿк֮ͼæ
û£ôðæԼĲˣҲмûйˣϴʱûôء
ĸ˵һͿʼˢԼϵӡ
Ե·ĸҲûʲôĵģ̧ǣŹǰߡ
ûߵԵ·ĹؾһСӶԼֹôвӵģ
˵ҲԷģҲӣѵġ
⻰ڳ˵Ե·ˣ̧żϵë˰Ѻһ䣺ˣԼţȻæȻס
תͷһܣҲûзʺԼȡ桯ŵĵط
ôһ£㷢̯ӺǰĲͬˣ̯һԭһﰲԭĴӵ˸λվ³ԿŹϷĿ׵úͷÿͷ涼һСƵɳÿһ涼˻⡣ÿͷϵɳðκζζֱ˵ıǿꡣ
㣬ţ̫æûк㡱ﰲ̧ͷкһˡ
û£϶˵¶ﰲ˸֣ȻͶ϶һע⵽Լǹ˹ָ
ʲô£϶Ҳһëײ֪ѵȥˡ
İ໹ϲˣ
ϰôϣ̫æҹֵģϼҵСֶŮһҾͰϰȥˡ϶˵
Ҳ׼ʲôԵ·̯ӵ飬ȹ˺Լ˵ջ˵Ҹҵ·ӣԱֵϰǮĶ࣡
ʲô·ӣ϶̿ʼֻС۾Źˡ
ˣ
֣϶ûе˵˵Ҳɣ
Ϊʲô
϶붼ûֱӴ³֣ˣѧҵȥˣ˵ѧУ鷳еѧвУ
ƨϣôǿ˫׬Ǯ͵İ˭ˣôͶˣ̰ڿ˼ʽʼ˵
ûа취ԼҲģʶ˭֪ĳôͲȱҵˣԼ޹ȻҪǾͿĺܣҪΪԼ˲õˣԼԼ˭ȥ
˵Ҳɣһҵۡ
ϴˮۣ˾ͲʲôӣϴˮǸϰǸԼô˵ұ֤һ׬ڵҪڿĻ㻹׬ĸ࣡еɸֵĵһ϶
˵׬ĸ࣬϶һЩ뵽ϻǾеŤ
㿴һɶˣֱ˵ôŰɣҳһˣҪǾ¶ܸ͸ɣҲǿ㣡
⼸һֱ˵æԭȥ˵ģ϶ô˵ʱһ
ͷ˵ǰҪΪҸʲôȥˣҸ˾ϰ׬Ǯȥˣ
Ҫȥȥԣ϶һ˵⼸춼ȥˣƺҵƽƵġ
⻰һӺߣȥ˵ˣ˵ʲô߼
ҷСӸɵ׬Ǯѧʱ˶˵ѧϰûãѧĺãűҵ㿴ĹߣһѣôãӶ̸ˣȥҾÿ϶׬Ǿˡ϶˵дʵġ
û˵꣬϶ͷһͿǣŵĶʵС
ģһְѻ⳶ϣǾ˵ˣһҵ㡱
һҪϰء϶Ŷ׼ȥŪ
𶯣Сҧ㡱æ˵ŵĹ㲻̫ϤԸһȥһڣǿɾˡ
˵ʱ϶˳ȥصľССһ߽һˡ
С
ôһ˵϶Ͱ˻ûЩˬǶ˵⹷ôϻ۸ӡ
ûĻӣǵ𣿡˵
ʲô
ǷֹҩġʵҲ֪ڹϵʽĶѧʲôղҽԺʱСţ߰Ժˡ
Ǽģ
˵ǰ׼ģͻ˶ǧ൱ǧǮлԭȮ
Ӳ̫񰡣⹷ɳˣ϶ֱӣһСòص㡣
òҪǿܲܿţú󲻳ʲôϵֲȢš˵
ʵ˵һۿҲó󣬲ʱΪΪ࿴˭֪Сϴһ֮ëûô仯ǹһЩҺɫʺɫôҲ㲻ϺÿǼȻǧ鶼ˣ˹ǲǿѼңԼ߾סȥˣô˵ҲܿţΪˡ
϶ߺ֮󣬰ŪԼȥæ϶һҲΪʲôѡ϶һԭ򣬲Ϊ˹ϵãΪĳֵΡҪûģ˭û¸°̯ӵæջؼ˯Ӷõϣ
һҲ˼ˣҲæһηľͲʰӣһźò£ѷڲִͰֵɳÿװ룬ȻһЩˡһӴӵͼֱ˸߼˹֣ʵ㿪һ
߰æֻ˨ϣҲǸʵҲܾô̧ͷæµ㣬˰Сʱеˣſڵϲһ۾ͱˣ۵ͬʱԴһȥôһͻȻ־ˣۼ㣬ܶʼ
ﰲ˶ӣ͵͵Ĵϱ˵Ĺ͵Сŵ˶ߡ
СС԰ɣ԰ɣﰲӵ˵طȻŶ˵
⣬˶СվΧ˺һǾû죬˲һ۰Ͱ͵ֻصԭλſ⡣
㣬⹷ģⶼԣﰲһ⣬ʱøһ״
˹һţſ̽˶Ȼ󼸿Сַӱ㶨ˡ
Ӵ⹷ԣιĲԣһιͳˡﰲ˵
˵˵ʱ˸ƭӰҸιʱ򣬳ԼԵĶιҪǲԵģ
ιʳ˯Ͱǣص˳ϣȻӷŵϣʵǷŵռתȥæȥ
һֱæʮӣͰⶼĹģֻʣôʮزˣæˡ
㣬
鶼æˣӶСһԲϷڵңΧһҹ
ҹﰲ͹ŻаæĹһѶˣԵ·Ǹ㡢϶С
ʽ˵̸֪


012 һ˵õ
㣬·ܱ֤ܲһ˳Ե·ֱ⡣
ĺˣ֮ڵˡ㱣֤˵ȹ꣬Լֳˡ
㿴ܲһºÿٶŪһͷͰ˵гۡԵ·˵
ôʵ
Ե·˵㲻ܹ⿴һˣע⵽ûУĿ˭Ͼֻһ⣿ơƣЩĲҪһⲻ׬ǮԴӱ׬ҪһֱܹĻҾ׼˹ڸһ棬ʽҪǿҾÿŪһֻĻͦɹˣҲȥϰˡ
ĺˣҪҪĻһܰ㻹ۣڹӦĺˡظ˰Ʊ
ӣʱҲæɣϰˣҸɷݣԵ·϶˵
϶ЦôͻȻһҾͻˣȥˣҪҺϻ￪꣡
϶ôһ˵Ե·ɵĿһۣȻԹ˵ôҲһһʲô˰ֱĺˡ
ҵĲ˹󣡡
ٹҲðԵ·˵У͵øҰѲ͹Ȼһȥиӻвֻ
סס˵Ҳǲ֪ͨ㣬Сҹ̯Ĳ˴ȻȾն˲˳ļ۸񻹹һأźô
ô󣡡һ˵Ȳ˳Ļһ࣬Ե·͵һ³ɱˣҹС̯һСʮĴƵꡣ
Ե·˵ǶҾͲˣǸŴɰɡ
϶㲻ŴˣҲմıˣʲô֧ˣĹɽʲô£ǲ˰Ǯô
㻹ǿţȥæ롭ԭ˵æЪ죬һԼѵÿٸԵ·򣿸ɴһݣҲӸ϶ˣ˵ҲϤһ£ԺʲôĻۣԼֻǮˡ
æĿ˵Ժʲôģ϶ˣԺֻܽһۡͻһ͵ÿ϶ˡ
ǲ˵ÿ͵϶һӾ뵽ԼҪůıˣ̱Թ
Ե·˵Ǯ׬˯ʲô֪ÿ켸ôĵ룬Ȼ󿪳ȥгһֱæϰࡱ
ܺôǹӪ˵ط˯ģ˽ϰ壬˯϶ֱ˵
ˣԼҪ㲻⣬ͻǮˣ׬׬ٶԼġŲԸ϶Щء
Ե·˵Уûʲôˣ㱣֤˹ӦȥѺͬǩˣȻСһ´Լ¸оܿˣ˵Ե·׼³
һʵô죿
ԭ˼ҾģȥҲŽֵģڲһ͵ܸܲϣҪ֪һͶĶɹˣǹӵĻԵ·˵㡣
ͷİɣҪǶģͰɱ˵ܳ˰ɣ
Ϊóţ˵ģ˭Ȥ㣬б֤ҷˣǷſִһҪǸ˭ô˵ǲŪ5Ե·Цƿ˳ȥ
ǵϢԵ·ıӰЦ
϶֪еݾǱX5κһֱڴǮֻܿĽ𱭣X5кüء
вģ϶ĵǴ󱼣ֻҪǴɣΪϼɽϲľƤʵͲٵԽҰе½Ѳ󽢡
ˣҲȥ˯ˣ⼸СʱæͷɢˣͰɣ϶Ҳ˳ӴϳŶһ䡣
˵ͷ϶СӺСԼСȺⷿߣȻǿųӻؼң˼֮Ϳʼһ½ʺԼҪСԺӡԺӵĽͨ·پУʲôҲҪ˲˲ɣ򵥣ҪҲ٣ܿҵ˿ͦʵĵط
нĹԵԽСԺռһĶĶҲ׵ľ룬ŸٵĳҲﲻͨǺܷġСԺСˮ¥İٶƽ㣬ҪҲһǧ飬滹д飬Ȼطܺȣסĵضһһ¾ǧ壬ֻ˵ǵͬⷿļ۸Ҳͬ
ΪʲôѡҪ˵ô֮СԺǧһΪʲôѡҪһԭĸٵϣĵطҪƣ
һõģź˱ʼǱ˿ռ˯˾
ڿռ˯Сʱӵ㿪ʼһæǰ͵Ե·ӵļңȻǰȥ¿ӣӵҲ˳һʵͽũںͶһסϣԺȥʲôĶ࣬ⷿҲũԽһ·ӣƬϵĲ࣬ˢİǽӸսҲûж೤ʱ䣬ӶûУֻǷӴյһСԺ䡣
㿴еľһĶĶСԺӣͣʲôĶͦģѷ٩˶ǧ壬ҪǩԼϷ򸾻ʶ֣ԺǵĶӹŰԼǩˣһٻصʱʱ伺쵽ˡ
Ż˳ӣ·ϵ϶㵽߽ˡ
ž
ûҵأ϶ֱ˳ûȾͶ㱧Թ˵ôµʱûУ˵ʲôģǼˣ
ͻʾ϶ѰȫϵϣȻŽ˵ҲȥСԺȥôԺҪ˾͵СԺȡ
ҿǰϰˣɱʧһҪ׬Ǯûϵ˰ȫ϶ֱ˵
İɣ׼ϰ׬Ķ࣬ҶĶࡱ˵Ժͺ۲ܾˡ
һиҸ˵ҿûǮڴҵɾء϶˵ͦġ
ЦԺ⣡Ҫó͵׬Ǯˡ
㿪ʲô
ȻȥһСԺҿС㿪ͻڳʻм˴㣬϶һ̾˵װ׵ġ
Ļͦˣôư϶һԼг㻹Ǯ׬Ķ࣬ǰԼؿڵϰƽϢ
СֻڽܣֲȥƴƵĆ˵ҪŪABƣǿɾ鷳ඣҪҪʲôģø£⻹£õȰ궼еģȵ˰꣬ŪٶĽʹŰɡҾŪҲûˣԭ㻹ǸֽϵˣֽϵĶˣֱӱ˴ԭˡ
ôţȿȥ򿨳ֱһʽʮһߵķʽᣬӿһһСʱһˢȥʱǵС⣬ʱǹһƵСˡ
˸ͣС£½Сⱼ˵طȻֱүһԹ
Сӣⶼˣ
Բסǣʵ飬ԺߵλˣϣǽСϺˡһߵǸһ׼
϶һͷ̫̫ΧԱߣϹ۵ְҵЦݰ㿪Թȴǿٵתͷ̫ûгԹôţôΧô
Ҫô˵϶Ǹ۵أûʮӣϤ˵֮󣬽Ǯɵľͱˡ
үĶʮˣëͲˣĿ飬㣡϶Ľӹ˴үǮȻû㰴˼߼Ǯˡ
а㣡佱˵Ǹ˵ϣ
ţСӿɱСֽˣһ֪ǸģСһָĿˡһλЦ϶
϶Ц̣ˣѧУҿѧԣһѧΪûϴѧ˵ģҪǸݼ
϶ƤӿɱˣûһͰ˵ЩСϱǺֺǺǵģе٩۶ˡ
װһӲ˵˰˵ȫĹˣʣһЩҶƹϣõӲ֮Ҳ϶˸ѵ͸һСĴү


013 ɵƲŲɣ
Ҳ٣ˣ϶еĲ˶ˣҲֱص˸ϡ
߹˳ţȻ󵽶Ŀ͵ݺзǸԼģһֻһ˵Ǹġ
ÿ춼ôɣ˺з϶һ¿һ⣬һ߳ŷһ߶ʵ
ɡ˵
϶̾һۣҪǴӦϰȥ
ûгԷǿʼеƱӣ֮һƱӷŵ϶ǰ˵룡
϶ŶһۣƤӴӷƿһƱӶʱһ£ֻźƱӴƱӣжʮʮģСһӡ
ȷôࣿ϶˷аǮõһʮ黹ë
÷ϥϵıӣݵ϶ǰԼ
ѱӽ϶У˷г˷
϶·Ҳˣϸĺ˶㱾ϵĽճ֧˶ٽ϶ļ۸Ƕ٣г۸Ƕ٣϶ҲûҲʮʮĲ࣬ⶫǲ˿ĿܻЩģģʮȫǿɽܷΧ֮ڡ
ŪЩ϶ɵˣű˺һŶʵ˵Ժһ׬ôࣿ
ǰдأҪܿµ˵ضܸ࣬ṩı˵
ıǰԼĳġ
УԺԵ·㣬˵õģҸ㿳һëҲһξǿʮˣһһ˵Ĵ룬ϰǿ˰ɣ⻹ǿʼһһһɾջ϶һ
ˣ
϶һ¿ˮð˵Ҳ٣ȻǺøô׬Ǯһ뵽ңɣҸɣô˵ŲأյһöǮһôĸͿӣ
϶ļ򣺡ֵܣꣿ꣬ҪһңʣµǮҽ㣡
϶Ҳûӻűֿһź˱ӽУץķ٣׼ʲôʱȥ
ȥʵ
µط
׼͹ȥȻȥϾʹ绰˽һ¡ҵ˷ӣȻǰԽԽãһ췿ɾͶһķǮԼαذ׬Ǯ
ô˵϶ʵ㲻˵ܶô
ǰ¥¥¸ĸ䡱һû뵽϶ôҪʲôʵ˵
϶һ˵ǽҲȥ
һӱĻסˣԼⷿӾΪ徲ǲǱԭӻˣܾܾҲҲɾܾĵҿôֻסˣ
ƺһͷ걼
ô˳Թߴ绰֪ͨ˷ȥʱ򷿶ˣӵĺ˳߶ʰĸ˳ȥ϶ǱߣֱӾߣѺ𶼲Ҫˡ
ص˲ŷһ⣬ŴûУߺ˵Ͼ͵ȥˡ϶Ǿ͵ڵϴˣǶ¥˵䣬㱻Ҳܴջһ
϶̺˵̣߿С϶ǹ˴Ȼ˶¥˯
ԭôţ϶һԼȴóϹΨһԼľſڸݴĶ
ųĿĵĵҴڣҴڶʵǲҴڲУԼߵộҪ˼һüһһһٹһôͰô˵صҪСʱٶ๫ķԲ˼ҲĿĵ
СʱŹת˺ЩȦܵһ˼ɽ˴˿ռʼ˯ԼĴͷ
ŵڶͿʼþ䡯ѽҪĲ˻Ե·Ҫˡ
˿ռʼȦʱȥֻصСԺ
ͣſڣ׼Ժţ˭֪û³أͿԺſˣ϶վ˳ͷǰƵĹȦгԼ֣ʾԼȥء
ôôˣԴһ䣬ͻһŰѳӿ˽Ժ䡣
϶˵충ӣѾĳ죬վڶ¥Ϳ·ĳӹˣ
ѳͣ˳˾ͿʼжȻжԵ·ҪĶؾϾҪ͵ļС
ʮ֮ͽС϶˳˵˯һɣⶫһжһͦġ
Цû£
϶Ҳϻֱĳ˳Ʒ˳ӵСԺ¾ͻŶ϶ˡ
϶һţ˳еĲʲôջص˿ռȻ˳ӵһ¥ķٴӿռеĲֶ˳
žһ֣ǰĲ˺⣬Լڿռüǡ¯ⴿ࡯ˡ
ЩˣýԼ͸ðԼļƻʵʩˡ˵ڿҲĿҪиӾ͸ˣһĲ˷ŵϾͿڿ֮һľ룬ڼϲŲһСͿɽˮĹˡ
뵽Ͷʼڱϻӵ״ÿһ֮ľǶʣ˸ö٣ཷĿָǶ٣Щ￪ʼ˼ӵķֲ֮仹Ҫ˳С룬Ͱӵļӣвˣˣ˯˼Сʱֱӿ˴ţ׼ȥԶŴĵӡ
˶ʮӲСͳϣӲ̫ϸ˵һֵֵ߾ǸС꣬ڱضŴģߺ׾ҵңһ֮󣬱Ƚһ¼۸ѡһҰԼҪĶϰϸ˵һ£Ȼ˶˶˼ӣϰ򵽴ϰָȥŴľ崲ż򵥵д̨мӴһż׵İ
СǾˬ죬Ҳ뻨̫ʱĥ࣬⹦򻹲أ˵ЩҾ˵ӳһʵڶʵľҲûʲôˡǮ˲ϰ̧˳ϣ߼ʼԼĴɹ
תתţ㷢һȤĶ˿ûмȷ֪νĸϾͺ⣬Ǹ£˵һǸ׿Ϸſڹ׶ջ𣬶Ҹ׵ĲͳһεĿڣ׶һӰѸ嵲֣ϲ²ͻңⶫһ㲻ڼͨڴϻ˵ҰĿׯڵϴμⶫ㻹ʮʱû뵽Ȼܼⶫ
ԼҲõϣŹŸһһСһȥ׼һƷһղˣǾļһҲ͵ȫˣΪԵ⣬ֲòѲɹ嵥һνףԼ߿ռĶ뼦ʲôģһΰѲɹΧ˽ǡ
ɴԼ뵽ȫŪ˻ڿ˼ʽ׼С
صСԺＸģЩλʱԭյҲԳһôûζˡ
ӿռŪһЩ֦ģԺ֧СӣѸ֧㿪ʼˮ
ʵְҪԺ϶죡
մӿռһֻ׶еӦ棬ֻԤԼڰδһֱš
κڶͽͣһ뵽϶ֱ̿ˮڿû鿼Ƕ뷨ֻԼ뷨ѶĳᲱʵ˷ֹȻŶСʼѶŵŴľļ׵ļ֮䣬ҲǷֹʱһѪԺǾЦ
̶ס˶죬ȸι˼ڰ׾ƣûɱ˹û飬˵С֮󣬶ëëʱףëҲò
˶ͷƵĴеκŲˣ㲦˶첱ϵëϵë¶˷۵Ƥʱ򣬴ӿռ˷С䵶ֱƤôһһ̫ˣɻ˶첱ӣ˲ѻĿӶ׼缺ڵϵСƤӣֻʺĶѪУһ߱һþŤ塣


014 
ǵ̫˿ڸ̫ԭв̫϶죬ܿͲˡ
ˣҲͲˣСˮҲտˣ߰ͲͰëëܿԭһëĶͼˣѶСӿʼϵСëëԼԵĶȻҪϸһ˻иëִëģҪǳԵʱ򿴵ëζϰ죬еǿ֢˼Բϸëʱ൱ϸ
ǿƶǣϲĶϴĶȫӵȻСԺĻ̳ﵱʹ
ֻ϶쿳˰ȭͷСһĴͣ˽ǡȵϱȻѴļһˮĶ⵹￪ʼĲˣϽͣһʣеĶⶼ˽ɫʱʱټˮûϹƣŶڹƵʱ򣬿ʼͬгɰȭͷСĿ飬ŪСӵŶʱŽ
תСֻཹཱུķ֭Ժ˴ѵĶ˵Żˣš֡Ķڶ粽ߣһ˵ĹûУ۰Ͱ͵ðĹأˮ߹˺óһ
ž۶еĿ֦͵˸׹ףһѲˣ˲վϴһ֣ȻԼŪ˸룬Ȼ˶Ҳ˹̶İĲʳ衣
еĲոɾˣֻʣҵʱȴӹʲôͷӡ֮ģ֮㲻ϲԵĶŪЩ꣬ԶҲóԱˡ
ΪһֻʳӵԼǰʱſȥȫûȥΪʲôֻҳ½ϵ˼
Լķһ˼ȫ磬˳һ鱥֭˶ƨɻûصؾſԼС
ֻ÷룬ȥţ
ҿҲڣһڼҳԺóԵġſڣ϶ͼŵζһ̱ͣ˳Сܵ˹ߣץĹǣζĶ⣬ֱ־ȥ飬еĶ̫̣ƾĳ
ǲˣӰ̣ñûж̵϶һʧȥ˼ƾԼֺ͹еȺĶһκŵߴһ¼ȥ飡
ǶͶ̥ʵڿȥˣ϶˿Ӻ롣
ڿӰ£϶ԼĿУȻֱվڹ߾Ϳʼ
ۡۡóԣһ߽һ߻סĳա
һ¶ǣ㿴룬˽ѾӾܣǺʵԷʲôȥ
ԣû˶¥ٶȱȷ˻ء
ӲٿվߵʱоͶ˸Улͦģۺɫ滹ӡŹٵͷ
ԲǰɣŪۺɫķгԷĲİ⻭̫ˡ
ҵ϶һԼвһ߽˵Ҫϻʱ򣬺ͱԹˣƹˡ
⻰˵ֱˣգ۾˺һ˵ֻüأһپȫ˵ϲ˰
ѵ΢¯õģΪɵ϶Смеˣʹİ¸ӲŰĲ˸ѹʵˣԼķСŨŨ֭
߸ɴ಻ûϢˣԼƵĳԼе
϶һ߳һ߿ʼ´˰һ˵Żʱء
뵽Ķˣѣϵζȵˡ˵
ĹÿһЩ϶ĻеԾǰһ뻹ļҾƷأһ˶ϡ
һ߻һ飺ֵģӽж
ôһҪ㷢ִ󲻴ûǶϵȴõ߰˰˵ˣԭ˴˰̸̣ǵɫϵˣҪƵģŹȥ˿ԱߵëҲ˳
϶û̫۶һ۾ͰĿƿˣרעĿĶ⡣
ҪʱĻȥɣҪҲûʲô֣ҳһ롱϶˿¶Ҫ
㻹ûУ
˵գģȥҹǿϧˣıԵ·նá϶ͷ߳Աޡ
ܲǷȻһѵĶŪһӲ˯˵
϶ûƵϣѧʱ˭ĵԵ·̯˭뵽ﰲΧȹϲˣΪ
ˣôпˣȥ˰ɡһԼ˼ΣЦ˵
ˣһһٶУŵؼСǱ߿϶Ĩ˰죬˵Լ뷨
϶ô˵ͷӦ㲻òǮħ϶ڿˣǰ˸оһϰ͵ॵˣڶ֪ԾĿ·ˡ
˾ôԺÿƨɵһСһһ߳ŷСһţˢ룬Ϊķ
϶۾һ㣬ڵ˵ͷ
ߵߣ˿ﻹʣһĶ⣬ǴðڵСԼȥϰࣿҲûУһãѵõֻŹĴ˺üдȦ԰һԼĳա
Ա㣬ҽ̫ܸɹ˾ůģ˽ΣԺһţŪ˸СԱһڣһ裬һɣټܸСīϸǸСë̺ЬѽŷŵСϣˬͱˣ
ɹС̫ûʮĴʱ½ϵĶҲԲĹĵĶƤ˸ǷĻεεԱߣѡһֱӱ¶̫µλãһſ°ǰϣֻСһʼһ
ιôһΣ
϶ļ˵һ￴ԼҲһȥͻ˰ҲûпڶΣֻļ
ҪθʲôϾ͸óȥͻȥˣлɹС̫ôɻȥһ͵ܲҪθʲô۾ûһϲƵӶ϶˵
϶˵õĲãʱͲ֪һѣǵҲȥŪһѣɹҲɹ
ʱ򣬸ĵ۾׼С˯
װ
ûж϶Ͱ˵װˣˣ϶Сĳβ׼ſڣһ˻ֱӰѻģŶϣǰڵв˶˳
žһ˳ţüʻҵţ·Сĵȫһ
֪ˣҿģ϶˵һ֮ʾȥѴŴ򿪣Ŵһ϶ͰС⿪˳ȥ
˴ŻصԺмôһɣë̺Դһôۣ׼˯һ
׼˯أһ΢ŵβסֻһԼķȦһƬ˵޵ģǰĹ˾˾κԶɽhֱϢԼİϢظˣ˵ԼˣҰᵽ˽˳ԺӵƬȦַһ¡
ʳ⼸Ƭͺ˵ˣյԺӣǽֱӹҵˮС¥ҴҲͨĴһſڵĻܿһſյİǰסķǿɲܱȡ
ûһϵЦݾеˣƿ˱ϵīֺǺǵԼֻֻʾڿǹ˾ȺһЩʶǰͬ£ͬºܶ඼棬лԼͬѧ
˵㱻˾ǹ˾²Ŵְţ̫ţˣӲӰ࣬Ӳ˵ܶ๫˾ܶ˵˵ĲҪ
԰ǹ˾ҵӰǺܴģũмӰġ
úóͲдתȥ

ЩϢǺõģһȺĻԵеˡ
û뵽ڽ
ܿ˼µġ
һЩ˻һ㣬ǹϵõĿЦʲôģ֪ЩǰԼʲôƺ˵ʲôӣһȽϾɵҲˣһЩΪԼȥˣԼһ¡ԶȱһЩˣֻҪԼˣܻ᲻ϵԼΪơ
ǺܿľĿʼʵ㡣
ܣҪɣҲǸСͷĿô˵һҲһ˵Ҳء
дģ嶯˰ҪôŰɣҵĹ˾߹ʸĲߣһ°ǧȹ˼˵׼ˣʱԪˣйɷݽ

ЩһֱӿˣǰԼһ˵һ¸糤¸̵ģһǣ绹ôȤʲôʱ㼼ҲôСˣ


015 
ЩҲ֪Ǹÿ޻ǸЦԼ߾ǱĴ˾д˺ΣܴеõܶôƵģһֻĺϹģôֵ˸߲ҵô
ʱκԶɽϢǣЩ˾Ϳñ˺á
ûеϢhȺ﷢һϢЩ޳ܣ˵ʾh˳Ⱥ
û¶߶κԶɽh˸ϢȻȺ﷢һϢ۵׬Ҳ࣬һҲи߰ʮKأ
ϢһȥȺЩۿ˵͵Ļʱ˵ˣӶû˷һϢ
ģֱȺֻӵһߣ׼˯ԼĴͷ˯˺ȥϿܲܽӹ˿˳ŻҪ϶ŪΡ
û˯أԱߵֻ
һhˣֻͨͽΪʦʲôţ
ʦὼȥˣ治ҵˣhͻͻһѵ⡣
һʼhΪһʱȥɢµľ¹ˣû뵽߾Ȼᵽ˽˲һʵITȥˣôôζ
ͦϲûʲôĻŮģϲ˵Ů֮飬ǽһָ翴Сĸоh˵ĸǹƵģЦ˵ôôشҸ˵ô칫ҵıŷֱĶǣ˸׷Ҳڣҵ滮
סδȥ㣬ʼϵĶедĴͳˣеףһh˵
߶ס϶ˣҲhһˣǰѵַhʱ³óԵģʦͽɱͷô
ļٵģhеǲɵΪ˵ΪԼɱͷǿĶһЩ
д⣬˵ΪhеˣҪΪԼ⣬Թ˶⣬ζһһģ뵽ռĲе̲סˡＺˣҸɱӦò̫ѡ
ǻм٣ʱ֪ˣΪʦڿЦ
ҵʱֱӾȥ˰hͷ˵
˵ҲһκϴǱҪпյĻϼһ㻹Դ˳糵
õģhӦһȻͻȻѹ˵ʦҲ˵ˣëӹˣҵøɻȥˡ˵겻˵߾ʹҴҵĹ˵绰
Ŷߵ˵ëһզеɫֲ˼أ绰ˡ
ѵ绰Żص˿ڴ˯һС̫ɹţʱʱĻеС磬˵ǽǿҪȳãһۿֻϵʱͼ룬ԼС϶ϡ
Ҫ˵СǺãҲûʲôֱͣ뵽ĸͣſڣСֱӳͷСӪҵſһ׼ȥ
ǿſ֪֪Ͻƿ˾ôôûɫأ
ӪҵһһλֵӪҵԱµ
ҾҵġһûŲ˼ϵЩҪҵǰǵ϶ҽһƨĽ֣ôིʱͽˣҾϰȡЦһ
˵ҵģֹ̿ʵǰʲôҵ񣿡
׿ôģ
ҪɣǵƳ˰ֻͿҲŲˣֱӴ̨ߣһһ߻ҵ
ҲҪʲôֻŰǾֱ˵ʹ÷Ҫһӣһ룬һٵİװ˵Ϊסĵطλƫþ͵Դһ˵֮ƶʲôҲУϷĶ֪ѡţѡơ
ⶫҲûʲôû۵ģǮڵϵĵַǰѿ
ˣһ֪⸽˭һɱô˵СﲻʶɱˣǱԵ뷨һ䣬ԼҸ˼¶
ֹһʵʲô
ȻɱѲɸܸɵ򣿡㿪Ц˵
ֹһһֵ֣ˣҰ־ͻɱһͷǼͷǮ
һͷطʲôۣɱ˺߿ɲһ⣬Ժ˵׼ó鷳װ˵
ֹһ˵Ҳ׳һֱͷǣɱһͷ80׷ѣ߷ãƷ߷úʹյ˰ѣҰɱһ㣬Ҫһ٣ҪպãҪ˵Ļѡ׳
һ¾׳Ƿ㣬һͷȥҲֵġ
˼ֹͬ˵ҪԼԵĻɱɣϹɱպá
ɣҪִ绰סĵطҲ֪ϿûпգпյĻɱһͷһͷֹİְɱˣһĻ´ȥ׳ˡ
ֹһֻʼĸײ˵绰
˵֮Ͱѵ绰Уֺ˵䣬ԼϣߵӵСԺɱ
ҰĿӼˡֹСؿĵĸ˸СŻݡ
лû뵽ڸСӪҵͰˣֹ˱𣬿Сת˼Ҿ϶Ū˸λСԺ
ص˼㶺һ;е̫ˣʲôûУС˵ʲôĶûУֻ־Ļ̫СĻϿֽʵĴУ˵ûֽеĳʵУ˵ȥ
ģģ
ΧСԺȦɵ飬ͿʼŰԺеСһЩˣȻ˿ռ˾ˣ˻ָʲôֵռûеģǾ²˴ʲôģ뵽ֲŪᣬʲôģҲýԺһʱʳԴ⡣
뵽־Ϳʼʹͷߺľ壬ŪһЩӣһСĤֶٲ
ص˼ȿʼֵĶ˼ᣬûɹûԹ⿴ܰȶ˸һ峤ʮֿĴӣϼһԷ꣬˵ľӾ㹻ʵģ幫ֺ˹ֿľһҲ˰˸Ȼ˸һԽߣӴ˵ǼסŰȫˣǽȥһʱ첻
߸̸켦ľ飬ʵڳ󲻳˵ѲҲʲô⣬ôһ󵽱ͬҲǳ֮ʵĳͳԺӵһǡͿʼ̳ӣѶеĿռˮϡһ½ϣȻñĤǵӵĵڱůѼֱĤѹס˱߽ǣˣܷܲѿǲˣֻҪǸӣ磬÷ѿҪռˮǰ׽
ڵڣ߲˻̳һĵطѶȣԼŶԱصԼĵ׼򿪵ķֽơ
˴Ժ洫˳վһȻ϶ˡ
Ьܵ¥´Ժţһʵôô磿
㲻ˣ϶ѳӿԺӡ
㿴һﻹѳ￪˵ȶˣ׼ѳﲻɣ
˸ֵĵӻһٿ顱϶ѳͣʾӡ
˵ٿ˸ӣΪǸʲôأ϶ѺֱһһʽĴͶӵʮ磬ֱӾСڳš
˭ⶫ˵
϶ߵûоôȻܺйأһµ϶˰ǰĹʲǧѵĹһ
ʾһŰһ˵ⶫǺõģҵĴ軹ǵĲˣ˵Ǽе˼ҳʮúõĶ᲻ã˼ֲⶫڼռطһûӰǾͳһٸˣģⶫҵģ
ֱӶûˣְѵӸ˽ȥȻ˵磬϶Ϳʼ̨˰죬Լľյһһһǹѩġ
ûУڿеӵġ϶߰еҡһӡ
ˣ˵ûʲôµĻ¥˯ȥˣȻˡ
ߣ˺㱨һ¡϶һ˵
ȥɣˡֻ˱ů£ڳŴŵе䡣
ôһ˵϶СӾ͸ȥ˵Ҳܺ㣬ٽ˼϶ٽıܼۺܿͳˣ˶ʮźƱӴżСӣС
㿴
аȫһٵģ
ȥ͵껻ģ˭û¸ץһǮ϶Ц
㻹˻Ǯ
϶Ŀڴҽ߰ٶȫǮ
϶Сϸ⣬ƱӾͷһ˯ɣ컹Ҫ𣡡
ԭֻ˵һ£û뵽϶ֱͷţȥ
Ȥ˵ôߣ
һ׬߰٣ÿ쿴ŵ룬ֵĸأһ򰡣һ󱼣󱼣϶ֺǺǵĺŴ󱼸ͳķ䡣
˸˾ְ֮󣬴ҵ붼СԺҲԵøˣ㡮ĶʮֻСʼԺˣÿ켦Ѷôϵġ֡Ҳȡˣ׷żԺˡ޴ĵҲԿˣûеӵʱ뿴˵û˿ˣ϶æˣǰŪԼС԰ӡ
Ҫ˵Ψһѧ¼ܾǵϹϰٹĻԼһ¾͵÷裡


016 ɱ
һת۾͵ϣź϶ﴵŵůʦһͷһٰʮĺ˨Ժеʯͷϣδա
ߵɫŸ׼˳Ŷһһַһĸӣһˮʮͷʮӣϴ䲻ʮʱеǶͦɾġ
ţĴк
ĺ˵ʲôغˣС°ɡ
ǵģǣˣкذ
ԺӣҲֱָһԺеĺʵ
˵ͷǾͺͬ˵ͷ˺ľʹӳӣһںɫͲȰͲ˵ϣȻͲϷһʮֿġʡûе㷴Ӧ˷ŵڵأҺܿİڷŵˡʡϡ
ʱ˵һ⵶ʼ˵еļ⵶ĥ˷ǵ
СأҸѪؿվ˵
һӹŵ˸һվͿеļ⵶ƺһϣȻֻôһΣʺѪ˿Ρ
ʱеĽһţҲģ˾Ͱͷȵİ˵ϣֱҲѪ
üһôСٽˡ͸ˣɿ֣һĨһͷϵĺ˵
Ǵĳóһѵݣʼ϶ѡŶѵĲȻôѵݸˡܾ˵ĵݣһ¾ʵëķҲվźĿš
һͬëһ߶ʵͷжжҪжĻôж
жŲϵһ鶼жˣͷ߰ɣ۶Ǯ˵
Լֻͷߣʵͷ㲻Ҫ
Ҫ㲻ϲͷԸûʲôȤȤŹϡ
͸ʮɡ˵
һͷû۸ҲԵˣгô˵ҲҪ߰ʮĵԶʮļۡ
УҲûжֱͬۡ
һ˻һŵ꣬ʱһζ˳ʱһ˽һˮʼϳ壬һ˿ʼڳĵطùεΣһһȥԭյĺںıƤͲˣ¶˱ǳ˵ɫɢƤֻܿͱθɾˣϵĵɫƤһɫɼЩյַжôص
ؼһ֮󣬴Լĵȡ˵ǰǰһ˽ȥȻôһƤͷ˿
٣
һϵ⣬Χɱ֪̾ûпĺˣ
СӣԼҳԵİɣҼ
԰Ҳ
æ˵˵ҲɹأʱǶʮһ
˻ʮһضһ¡
ô󣡡
ղ˵ĺ̻һ䡣
֪ϷŵÿˮûУҲۣһԻһԵĵɱָͷ̫ˡ˵
гϵչڰ˿һԼ߱ʮǾˣ۸ȷ൱֮ôߣҪһô˵ҲʮüģЩе᲻á
㱨˶ʮһļ۸Ժվеˣ౻һȡ㲻ԷΣҲְζء
ʼ⣬ߵһ˺ϵ⣬ʱ͵ͷ˵ȷֵʮһǿάм֬
Ҳû˵ⶫԴһֻصĵһƬ⣬̫ʾҿֿС
˿ĵͷҲ֪ʲôֻǼά֮ǵ͹̫֮ġ
ȷ
ϸ֮䲼֬ȷֵۣ
ôһŷֺ⣬Щÿߣ˲ɱû׬Ǯÿʮ飬߸˵Ⱨͷˡ
û뵽ɱôɱˣֱϻëˣÿˮëҲһСʱӡ
пߵ׼ʳﰡϴʲôľ͵Լˡ
Ǻͳװʲôû˲֪ɣ㣬ɲô򵥵ˮһ¾µ¶ϴⶫʱȫװīΪ˷ֹԼģ˵;ĿԼŵζ£ȻΪ˲ͻֱӽӴ
ϴĻѻ˻̳֮ͬʱ꣬ǵһã׼ۣܱ֤ǳԵʱûζĶپϸҲΪ
ճ˳мӣԺеֻժףһκԶɽˡ
ϴЦŽͨ˵绰ûУ
ǵˣǲ֪һңκԶɽͬʱĻһ
һֱߵſڣ˴ţκԶɽɫڲϡ
ֱӽûߴվſˣֱӶŵ绰˵һ̧֣ڳhͷƵĻ֡
·ߵİܿת˹ʻԺ
Сְ֣СκԶɽСŮû³ֱ㶵ŸĶ
ʱҲûСѾͷκԶɽæź㺮ѣhתԴһ汦ƵСԺ
ͦҵġκԶɽ˵ôôƫСԺƫһСԺȴСöˡ
κԶɽ½½ޱһֱ½½Ľţһеȹ˾Ļơ
ԭⰡκоôСԺ½ޱ˵
˵ߵСԺɲˣֻ⡱˵кhԼһõӣҾ̫ɹ̫ûпյ滹ء
һţhͿĴϷһ⣬һͷ⣬ϸСɽƵģʱhúܾ棺ʦ׼ôô⣡
ûлش𣬷ʵ
ܰ
ǵȥʱôʮŹʲôģȥʱųԣһӹԺöġ˵
h˵ʦҿûôߵĹʣסĵطûб䣬һ˯ĵضҲǵ¯
ʾhһѣԼһһһߣɾͿˣ
ţ㿴κԶɽ߼վ˴ľԣĳǣ½ޱǺŮһһһСŮŶһԶĶҲһ˫С۴ĸŮ
Щιǵݹˣϳ⣬һָ˹֡Ӥʡ״̬ϵʺƺͺɫë̫ҫ֮͹⣬ˣڵһ
һСѾͷԶôȤǾкһ
һ㷢˻СβҡĹβͲǾģҲڵµģֱֱģβϵëҲըԵβͺϸұһĹҲԵԶ̡
һ˷ӳСѾͷ߾͸ˣѿ½ޱ־ȥ
ҧ㣡½ޱһסŮ
СѾͷĸôһ˵վס˽Ųһε㡣
½㣬İɣ⹷մԤ룬ͦɾģϵëӲ࣡˵ŷеӣֱ˹ȥѶСѾͷǰȻСһ£жء
ҽκ棡СѾͷŴŴһ䣬㣬ֱŶ
һϣǰ϶һȵӣƺСѾͷͦͶԵġ
⳦ϴˣκԶɽʵ
㿴ĸŮ˺õĿʼߵԱߣһأ۾ϴˣаСʱ͸㶨ˡ
κԶɽ˵ɡһ˵һ߿ʼӡ
ваҪûϴĻͱȻǿɾͳⶫţһǳģǡеġ
κԶɽ˵İɣϴⶫʱ㻹ɿأ
Уϴɱֻȥһ˸ɣԼժ׽κԶɽ׼ȥץֻɱˡ
κԶɽ˵ͼˣ̫࣬Բ˶١
Ҳû٣Ҳ㲻˾ϸģֱӾĸֲˣӵ֡Ц˵
ɱhˮ½ޱĸŮ˺Ͷһ棬κԶɽϴǣҸæģ˿ʮһʱ϶ˡ
ţţһſڰһͬʱɤš
ţ𿪽ˣȰѳ⣬ûûУ
϶˵ͷϨ˻ƿŴӺóһ⡣
ӹ⣬˵ȥҰѼë̸ˣȥȥ
ôţ϶hʼë½ޱʱֶǸɵĹӣǷŮͶˣԼǹ֡


017 ζ
Ĳ˺ܼ򵥣̸ʲô̺ÿ֮ģһŰݵİĸֵСӡ
һϽɫ飬κԶɽաҪ˵ʱ֪½ޱÿǰҲǰϴʲôģκԶɽպܲɫϵľȣյҲ
ʣµ˶ˣײˣгÿһһ죬ڱ컹̫̫࣬˳壬Ҳ̫٣̫پʧζݷʴһڽõζ
иûʲô˷Ѳ˷ѵģֱϿŻͳˣһײˣײ˶ŨŨζⱻֱӼһҧһֱӾֱУζˡ
ܲҲǳֻ֣֮ǰûô⣬ֿѧģûгʲôϸֵҲ㣬Ҫ̫ˣˮ׼һ㣬Ҳ˳ˮ׼ζ
ʣµһǱ˿ҳҲûʲô˵ģҪǻһʳʻռĶ̫ˡ
Сĸӵķһ˵㹻ʮ˳Եģ˴ֱӳ˸׳죬Ψһʣǹ׷
ǰ滹˵Լһ˳Բ˶ٵκԶɽԺǰŶƤԱߣСŮһ߼ڸ׵ԱߣСƤͬĹĵġ
϶ʱȥˣŵŶƤ̵hԵֱߺߣͷСƵģﻹԹţӴҪˣ
ûղٳԡܲܵĳѾͷһۡ
h˵ʦյĲ̫óˣôһԭ⻹ôóԵĸо
ЦҪãǴȻģʲôĶɢģǳϸûιأζȻͺãҲŵճĶúճĶǲһģ˵ģǲĸóһЩ
ҪԺô찡ԶġhŶӣɹС̫˵
ղŲ˵ôߵʱһûʹŹǣϻʱɽҩڵˣκǱҲУʱǰȵԼ˵
κԶɽæ˵ⲻУ˳Ҳˣôҿء
ǰ̫ˡ½ޱû˼ȥһΣڿϡ
ֵ߾˴һֻһֻ֪Եʲôʱ򣬶ⶫҲǴδζеģ´ܲһУûˡ
κԶɽ֪ӣǳҲͲῪڣǸˣ˵ȷҲóԣһԾ֪֪Ȳ˳õȥˣһԷҪιŮٷԵĶԾĺܣ˵ҾͲˣ
½ޱʱҲ˵ǼƽʱԷôߣһٳǰһķƬͳ飬Ҫڼһ鶼Բȥ
óԣСѾͷһ߰ѸԱ߼һ˵
ˣ˵˾ĻڴԭˣκԶɽ˻ڵʵ
ţ
κԶɽתͷһۣɵȥ磬㼺仧ˣ仧Ӧõı꣬ڲ˼ͷ
԰ʦǲ֪ëڹ˾β̵ȥˡκϴ߶ƺƵġh̽ӿ˵
κԶɽЦЦϲǾ£ҲδؾͳԿʲô˵ֲǹʲôģһ˽ôȨʲô
ĻҲôȤҴԭ˵Ҳô˵شҲܷϼʮĶأ˵ƶһܺùһƽڸĵذɣȤ˵
hʵô٣ڷô˵Ҳðʮƽɡ
ʦ˵ʹһ¥ʮģռĵؾһǵÿÿ֮һ䶼ȷڸײĶκԶɽֺǺǵĸhһ¡
˵꣬κԶɽһͷ죺ҾСҲиСԺŪһ²ˣ̫õʱСԺݺһڣɹɹС̫ͦˬġ
Ҳͦˣÿ߸СʱĳȥˣȻ˵ʱ϶æȥþͺߵľ٣׬Ķһ㲻˵ԼͰǮ׬ˣԵ߿ʲôģ˵һļ
κԶɽҲΪԼЩ򹤵ضǸϰ嵱ţģǲβһඣ
ˣʦʲô㣬ôѵû˾ʲôģhʵ
۾˵ʱ׼ϼһˣ׼ϼҿһԼֲл߲ʲôģ׼ֽһԼ߲˻ذɣһж𲽣ڼƻС
ΪʲôأֽͷѶʡ٣˵ʲôŹ·ķãС⼸ʮһٵģջǿɾǱʴĿҪô˵ڹڵɱأһЩҵȥͶʣǱ˵˹ߣ̸ܳɱʱ˵ڼ̫ˡκԶɽ˵
Ҳ֪ò˵ͷղ˵ķһĲҲһëǮ˳гǾ࣬ʮĲ۶ȥ˲˷ӻгг̯λЩһ𣬵˰ղϿɲ۸ô
һǻϼҺõǱ׵ĺðһҪûпռĶ㶼ɣⶫͼʺϣشɽ˿Ҳ٣طҲ󣬷ڳб̫һЩ
κԶɽ˵Ҳǣ
ô˵κԶɽɲôģΪڳеıϸлֲȽϺá
ˣh˵ʲôҪҵô㲻ᣬתһ⡣
h˵ҳԵĶӶˣʵûʲô飬Ψһľ˯ңС̫ɹĺ
hô˵Ҳ˵ˣûһκԶɽС࣬ԱߵСѾͷҲ˯ˣٿhѾͷҲƺ˯ˣֻʵûа취˯½ޱ۾
½ޱЦЦʵ½㣬Ҫɴൽ˯һ
ˣҪ˯Ļ˯ȥɣҲæһˣ߻˯½ޱЦ˵
ôһ˵ֱԼСϣͭλãȻɹС̫ܿ˯ˡ
һʱִҶˡ
hȥأɫˣǵûȥˡκԶɽ˵
߰ɣ죡
ˣǶӰ࣬ȻҪѺżңлĻ죬ǲˡκԶɽ˵
˵ҪӰ࣬ҲͲٶˣһǰȣֻʲôģиhŹǺͼŵκԶɽ
һˣƽԲ꣬߸ɴֱ˹㳦Ժ׼ԣ϶СԺӵʼһ츴һƽĹţϵʱ㡮˲ˡʱ϶ۣСԽװԽ϶ǱߵгҲԽԽ󣬴ҿڴǮҲԽԽ
ΨһЩıǣЩеʱһ߻ɱɱʲôģʹ⻰һܣŪһͷһθһԵ·ʣµһ붼ϷˣôСҲʶˣֻ۸̫ߣС˻ѵżиϲ£˼ҲŻ㶩һͷ
ſڴǮܵĺԼƵĲˣϼһˣԼ߲˻ؼƻһ£˳ŰԼڡʲôҲ׵ģΪӳʲô¶
ֻڻؼûǰôˣšˡԺо͹ʮͷ㹻϶յ۱׼иҲһЩҪЩԵʲôģſСұ


018 
ļٽʡһ˴ٰʮľ룬ȥһ˽ĸСʱʵ˵ٽʡ˵ٽԽʡĽӴӵͼϿеԽĵؽһΪʲôٽԽʡΪϼܶɽٽҪǴӹ˶ĻˣسǺԽ·ӵó߰ٹе̫ˡ
ϻ˵ֻ˵ԼСǧ๫гʵҲ߰˰ٹʵ·̣Ÿҵķȥ
ƹСس֮ȥµ·ԽԽˣＺûʲôˣȫصˣİ··ѿĳУеʯ·Ҫ̫ˡ
ñ仯ǣС·ʱʱľܼһ½ݱʲôĺԼСƿųصһƮԭԼ֧Ԯ罨飬ֵһԼеصҪ˼ˡ
ӵϣҲȫԼеˣС¥ľȻĵĸһת̣ԭһСεСҵʲôһӦȫԼסԱߵСӺ̫ˡ
ɳλãֱ˽ȥһԼĻǲǵˣܻľԱһģĻǴģһ˫С۾شˣֹһ֮͸϶Ļشڵϼ¼Ҵ壬ֱӾ͸ԼµĻڱֱ仧ԼҵլϣֱĹµĵĵطƾŻڱԼõֵĵ˵
㲻ò˵С̬ڰıǰ˲٣뵱ԼǨڵʱ򣬶ûô죬ԭ׼һģ˭֪СʱͰˣ˵˵ʲôЦؾǰˡ
żͨӵĵߣǳһ·۵ȫߵСש¥ʽ˵ֿ˰ߴӣǺеש߷СԺԺлżС̫Զˡ
·Сѧʱѧѧһӵ·ڽӺӣĳȻʮ
һеյͷһתͷһֺϤĸоתԴϸһϳͷ˭ˣͣ˳Ӱ˳
磡ͷĽһ
ͷԼһӻûϳתͷһܣȻʵСڽС
ֻû³ڣ¶Цݣ׿СҵС㣿
ͷ壬űø磬ʮͷôͣ㻹ýи磬˵ͽұݣҲţǵ˵һء
ǻڱϵ֣˶Ϊ㣬Ǳˣֱġ¼Ҵһ֧ıǣԴﳤ
ĺӿ̫ܲףⶫԽСԽʲôԽСԽأ˵ֵľϱӣܵ꣬ȵ˵ܵܵĺٵֱȸĺ꣬ôγڴҿʮĸ磬ʮĵܵܡ
磬ǣ
첻ôŮѧ˵ֱߵ˵Ÿʲôүү
үүС۾㣬ʵĽš
Цеģ˵ǹĶԴǹĶԴ֡
ŶԺƮ£ֵһ˶Ͼͳũֵڰʮˡ
ϳɣҲشȥ˵
˵⻹Сֳء
ð찡ֱӳϾͳˡ˵Ŵֱ߲ԶҲʮ·ǿɳֹ
ԭôһ˵ô˵͵˵ͷֿų嵽ֳĵطѳ򿪣ֳȥ
ŻûйأǱ߾˺˵ˣ壬˭
һʶűԼֶӣ㡱
С壿ʮͷе׵¹һŵͷ˵񣬺С׿үԽԽˡ
ˣ˵ҲСĳشɣҲˣȥ˭һûߵĸɴͶ¹˵
һ˵ԣԣ˭ûлشģ
ôһ˵վŵ˾һ˷λͣ¹ӦһͰеĺӽУǲⱲһϰûС
ԼСʱ߰˸˴ʮëͷǾ;һ𣬸ҵĳȫӵ˳ᶥ˼ʻңĴ˴źȫ˺ᣬĺǿСģһҲˡ
С⳵ߡ
磬·ǰõ˰
һǺˣǵȵǱ߾ֲˣ⳵Ϳȥˡһ˳ͿԼ̣һ߳һ߳ĳʱʱǱ߳
㿴·޹˵ôֲˣŴ廹֮һ·أΪʲôôһͲˡ
ûǮֵģԭ˵һ֣һ֣һ֣ǴûǮ·ֻ޵ԭ˵ţƺǱһţôһ·Ͽ̫ҪѴǨЩǨ˳Щһֱţ¼Ҵ廹¼Ҵ岻̫˹ˡ߶߶˵ŴЩ귢顣
ϴѧ൱ʱʮ꼸ûлعˣΨһصһλϵһ뿪ˣֻլסһҹ
˵꿴һԲʵ㣬ôˣ˵鲻ô˵һ¡
ˣٺҲԼļҡ˵
˰һ̣˺ӱ𷸻룬ס˵ȥҲˣ¼ҴʲôҪزû˴Ҳ׶ȥˣ˲ɽ۽ǳˣ
磬д㣡˵
ôһ˵Ͳ˵ˣԼһԲ̡
ܿ쳵ӵ壬Ȼ˵ǰӾʻȥˣֻгϰŵֳʹֵĶַԵ֮⣬ĶǺ
߻м˼ңҲ¼ҴģֶӱԭСʯò˾һСƽм˼ҾͰ˳ﰲ˼ңڵɽĸɻʲô
ӷԼ˷֣Ÿֳ󲿶ߣƺһС¾ɲһֳÿĳͷһյƣֳ¿Ļ;Լǰ嵽ϵļʽˣôΨһı仯ǰ¿ڵС֣Ҳ֪ǽ˲ˡ
ÿСӶֵ˶ʮĴһܶ඼ѳԵСġ缺˷ֵ˶ʼܿ촦ڶβŵɿиɣ˿ζ
һ·Ŵ죬֮ǻص˴ǰԼ游¿ԵСһһεģʱԼĸ׵Ļ۾ڳһ߸׵ıӰֻܿһĲ׻ͷԼʱԸоеֶԼ۰ʱ׵ֱ߷Ű̵Ĵа͸ϳүүš
ĸһԲôԼڻյееʱһεˮԼϣʱ㻹̫ףΪʲôĸÿһ߶ôԼˣĸȴԶҲǰӵԼˣԼյе۵ӵҲܲˡ
ڸĸļ䡣
ܺӣʲôأ
ڷ㶵Լĳһգ̻عԼֳͷ˵ĺӵ˵Ҳ׵ģˤȥҲǸͷѪ
ˣˣСӿǽȴˣһζˣˣֱƾȡϵһߣԼֳ
±˵˾ﶼˣֱųӣССĺӲ̰ĻǶµĶְųųµһֱ˿СʱľʯƽţɽСɽ¶˵ƹ⡣
Զ˴ĹͣĽţԼǸоϾñİ˵ζķ޾ͽ˷ĺò֡
ʲôУԼϲðһƤˣûϢĶ˴ڣǰҲ֪˭Źǳһ
Ĵƹ̱죬һߣ﷢صȻ׵ӣôһߺһ߱룬ǷһܿĹССĸʮ
ƣ
ӣҪ
һߺȣһʵıԼ˽лؼȥˣǵǺк
С壬
ү
С

ƺС壬ڶүſڽСĻһƣʵ֤ڴıõʦĻ˵൱ߣ
ͬһŵЦûƮһ仰һصйеһ˲ӿͷ


019 Ժլ
һĴ䣬㷢ּŶûˣſһ䣺磬⻹мҶȥˣ
£ǰһ붼ʣˣܶ඼򹤣ĺõľͰѼҰˣǰССһٻ˼ңֻʣʮˡ˵
ɼûаɣʵ
ɺͲ̫࣬꣬˵űݣСʱ򾭳ҳԺȣҵլӶи˹ɺ͹ϱӡ
ɼûаᣬҲĸһӣӶȥǮȥˡ˵ž͵Լҵſڡ
Ҫ㣬סǼҰɣլôûסˣ֪ܲסˡ˵
˵ȻȥҪǲסĻ鷳
˵кԼԼĴ󱳰ȻƾӡżеСǰߣ߹һСʯţ˴ľͷŴβôٶ׾ҵլˣΪʲôôԶΪǵطԭǴǰǸ㹫ôľͷָүүĸ׬ЩǮֱƵש߷
˴βڶңߵſڡ
ûе˵ԺĹ̿
ܿԺоʹʵ˭
㣡λǹɵĸֽ˵ӵģһ
ŶǸ¡̫̫һҲû֡
㣡
ԣ㣬žҸԿȥ̫̫ȻԿ׵ſڡ
ҸĶŵľǸɼҵģؾ˼ҰԼլӣҲûǮҲ˼ʱͲǷŵϵЩڿռģССһѡ
ôãŵǸʮҵ̫̫üĿ忴ӺӲʡ
̫̫߿ܿһСԴϴĸ첲˳ֱ㶵ıɫܣʧеܴ󣡡
Դɣһת۶ôˡһμСӣأڼſڲҲʶ
үɡСӲʵ
ʶң
СԴ˵ǼƬ˵ϵģϵ˼ھʣүһˣ㻹С
û˵̫̫ԴϾһƣСӻ᲻˵
û£ЦС˵ʵԼҿɲԼһǰֱſһţˣҾͲȥˣٹʸãȻȥˡ
̫̫˵˵ʱʱҰɹӣɨʲôģǺöﶼûסˣҪסҸʰٻȥ˵լﻹǼɹһЩʳ
û¶бӾͳɡ˶̫̫˻֣ԿԼҵߡ
λεգյ·϶ģլſڣԿ״Ժţ̫̫һЩһˣ
ƿţֻһƬɫ¹ԼҵСԺԺֲһֻʣ˹ͺͺ֦Ѿӡеһƺ֦辶̫ˣͶԺеӰһ˵Ĺ¶
תĹԺţǰĸֲڵƤƤǺǰһе֡
游˵ԶүүʱµģڼпٶˣҪһ˺ϱܱĹ缺ˣļƺûмҹ
Ƕ˵Ϊ£µϽǳˡԭԭԺźҶ֪ҹԻľɣƻԵ˷ָĵز۵ʬǶϳ˵ع֮󱻷ٻ١οһСС¼
һֱڵ¼ôںһѻлΪУֻһӴ֮Ǿ˵Щõ£ҲûйҹһŹӡ
ǲ㲻֪ǲٺŲҹģҲ֪ô˵ʱſɿҲôš
ļ仹кܶ࣬һϣ˯챻˴ӱ˳Ժ£һѵΧԼܿԴϿ˰ɫñӣȻһ«έİӣŰɫֽһЩֽһ֪ⶫʲôɥ
ŵʱһӵˮȻ͸ŴǵָʾһһУſ˸ĸĺڰƬŵ˿֪ʲô¡
ڶξ游ȥʱԼ˸УԼԵˣ岮ֶͬǵİ֮£ȵ游һ̣游ĺɫľҲǴ˳ţһԼĸꡣ
˵֤ʮıϡ
̧ŵſڣӿռֵ磬һգûֱƿţ֨ѽһʯĥһ죬ںڵݳǰ
ֵһͷܿҵ˵ƿ
ڳĺӹƶûмֿأһԲԲĺϺһһǿһǹأ
һĵƾˣ˵ˣ㻹ǲӦΪƵҲͱò˶٣ʱʱĻһһġ
ɲֹǴĵѹȡһԼҵլֹҲ£ԼǴ̫үǱʼһ֧磬ҪŪԼ˭ǿ֦ɢҶȥ
תһȦȷʵкܶɹңɹԲεǳǳľ޴ӣɹʳġһɹĶԭǰɫĺɣ˳һɣһŵĽ
СʱζеӲ֮еζˣζŵ
ⶫǰѺпһƬһƬɹƳɵģũǰϡʱͻڷһЩϡǲԱģʱȱˣһֿˣǰũ˼ҾⶫѶƭ
ŵһſǽڷŵĴ׶೤ʮֵӣⶫɲųԷʲôģŰڶģϰһƵĻƿһƿлһëӺһӣǽϹżƬȫ˵Ƭûе̫үһֱڰ¶С㶼Уһźڰ׵СƬ¼һˣԱߵļŴȫҸһ̫үģԱүү̣վŸĸһ游ϵģͬվǸĸˣһ˵ĺգʱ͵游վµĺӰ
֣һ¾򣬿һЩҳʱ˼ëھɨɨһ£ЩժˮëѾֲ֮Сĵİڷŵ˿ռ
䶼˿İԼ뿪ʱûʲôֻΪûסˣǽ˲ٵƣǽԭķ۵İ׻еĵطҲˣ¶שͷȵϣżϾɵľ䣬ƵƤɨͭˮĲɸӣ׶⣬ûһӿˡ
Ǽӣһ챻ͨıͼ游ʱԼ׼Ļ鱻˵ȢϱڴϵģϴλʱֳմһֱôšһռһСӣʲôûУӻϵԿףӣ涼ЩССʱĶʲô򰡣ֽ鰡Сǹʲôģһ϶Ļ䡣
լǱ߿̿˱ɵϵʱ򣬼ҹһˣɵ˶ʱķ䣬˯Լ˯ʮĴϣȴҲ˯ţ۾˫֧Ժźں
ӳʱûùʱʱɹˣó滹һζЩ̱ǣȷҲЩζʱ׻˵ûȥ˿ռֱɽСé²źܿĽ硣


020 ռС
峿̫ûгͼˣƿţʱһµĿɽеҪһЩͻȻһӱĿ˷㲻ɵĴһ£Ӧ˵ʱ򣬶ʱ¶ˬ
ĴһֱĿǰһЩһһķ㣬еĲľζһ˵ķΣ˲ɵ˼ڡ
һ߽һԺ˶֪ʱֻϲȵվĿ֦ߴĽиͣذεգж¶΢ĳ˵鲻ɵĸź
ʱſԼҵԺӣΧǽеưˣԭﴦһ飬ʣµǽֻһײǸ˾ܺɵķＺˣĲ񶼲ʣ٣ֻʣ¼ľļӡеļҲΪʧ޸ʼˡ
תͷһԼҵݣݶϼ˲ٵݣݶƵģһЩƬҲˣڿһ˵׼С¡
˿;üլӿ϶ˣٲ޵Ļûסˡ
㣬㣡
ĥԼҵլأſ˽Լߵ˴ſڲ˨
վſڵһλʮ겻ʮͷϺһ£洩һɫװװһë£ǳɫ㣬һ˫ĥƤĴͷЬϺмһƨɣ̵ָΪ㼺Ѭɫ
һſڵˣϳˣһϺһ˵磬ô͹ˣһ˵Ȼȥء
ܺӣʲôģǰһ̵ֱĽлô
Ϻ¼ҴΣͬǼ֧飬ʵ뿪ʱ֧һˣʮȥ˻סĶǱңûһˣһлŵˣѡѡȥĶʮһֱ
˵˵㣬˵ʲôأԭϢһţĻڶǨȥôЩˣôֱˣ˭֪ôһˣ˵СӲﷸʲô°ɣ˼Ұѻڴԭ
Ǵˣô˵ôҲô˵׼Ҷ㲻ú£ϴ΢ЦЦ˵
һָƨɣһ֮ӵ˵ϣȻ˵Ҫ˻ϼңȻһݶ˭˵СҪ֪ǿ黧ڣ۾˶ò˵и޶˵ϴѧߣһȫҲ˱
ϻˣԺδرȳ˵ڳʲôǻ͵ġЦ
ô˵ǳ̾һҪָ֪ôأú˲ܻص˵Ҫǻȥʲôǲ˷ʱô¼ҴһѧҲǵΨһһ˴˭ֱĴָģ״Ԫ̽رһȦֻ˵ʲô£
״Ԫ̽ʲô˵һ죬ⶼʮˣԼûе£¼ҴĴûҫεЦЦܿ˻⣺仧
仧ôţǱ߲Ҫ㣬߻ܲҪ㣿ҪǲҪ㣬һһŽžûСˡ̾һ
ǰүүʱֵЩػٲ٣ûˣֻöԻ˸濪顣
ǰ¼үʱڶɽʮĶĵأ˼˲ܾϸֱǸү˿Ǹ֮ǰǰݺҲүճ߲ˣũһ㶼ģû˭û¸ܼȥཷʲôģǸϼҲ⡢Ϲ֮ģҪǴͼ֣Ҫȥũȥǹƶһ㻹ԭⲻ
˵˭ֵأĵػ⣬Ǹ«ĵ˼ⶼûȤ⣬ͨɣ˵ֵزýǮˣǻû֣ĵһ붼أȫȥȥˣ¹ͱһֵǿˣĻ˭ȥʲôذɽҲǴũˡ
˵ĺ«ָ¼Ҵĵͣ¼Ҵ滷ɽȺɽӿпһµĺ«ͣԭ«ɽܻɽͷܵسǣ·ڽһ롣
ΪЩɽʯųǻϰ칫˾Щʯͷɽм俪һ룬Ϊⲻ׼ʯˣǸ˾һߣγ˶£ɽͷֱӱɶһ룬·Ȼͱˡ
˵¼Ҵ˻ɽһֻдˣӱؽǾ͵ˣûʮµҲȥ
Ҿͼ֣˵
Ҫֵأһɻ
Ц磬ҾͲֵأ
ܺӲҪЦˣ뻣ǲǣ㻹ֵأʱ㵽׵شҶӣֱӶݹ˯һ磬ҪǲүԷ㶼˯һϡЦ˵
磬ⶼϻˡ˵æǱ߻Щ飬һָֻˡҲʱʱĻģͷҶš
ʲô£ʵ
һĸ첲ߣǽ˵ȥ
ѶӭֱֵһһֱӾſڡ
磬үµǿȫĳչңһ׿һ׳ģȽһ˵һóԼõİֽ󿴡
νչǴ棬ͶҪȴϲ٣֪ļ򵥵ʮ׳չǾ͵࣬ϸּܵĻ͵򣬻м豸ĻǮ͵ˣʮһ׬ǧ˵Ǹ飬ҿʼʱҲ׼ཨ˼һ£ѱƸȥͳˣи˵Ȼ߸ӾͲˣ׬Ǯ͹ʹˡ
ⶫҪǮΪ峤߿û˽Щµũҵ˵ɳȥѧϰͲֹһˡ
ҾǸöҲһֱ㣬ڵ㿴һûˣûǮҲû·ҶֲˣҲǸĳȥġ˵
ᣬ˵¼Ҵ嶼ᣬǰ˵ҪģֲȻҾȻˣŽʱŷ֣ôӲûеطзգǼ۸ӵϵ϶ǿֱܶӾõˡӲɻ˸糤Ҫҩģǿָҩģ˭֪ʲôʲôǮˣܳȥȥˣһʲôɲˣǸ峤絽ֺеĳ˴ġϻ졯ʲôҲûУ
˵Ŵ¸׳ˣҪûҪǮûǮʲô¸Խ峤ɵԽû
˵Ҫչң˾񣬲ܿɫƽ㣬ⶫһҪ·û·ͱѧͶǮ㿴˵ǮǺ׬ֵԼϵʱͲô£Ǵǰɸܶྭ㿴أһûи
磬ߵ·˵ڻչûʲôģ
ǾͺãǾͺá˵űߴӿڴһ̣һ˻񣬵˦˻
ƺʲô߶˵ҿܲһʽǷ壬ߵǮܵλĻֵʽҲǴ⣬ûУĻеġ
õʽ㲢ûģüͷ㿴ñ˵ǮڿǺãԺأǰҶùҸͷ칫˾Ǻãǵȵ˹˾ǿ֮أΰ죿
һ˼֮ҡͷ˵˰ɣůǮԼˣͱ鷳ˡ
е⣬һۣǮõΪʲôòãǲҲǱˣóĲƾǮġ
Цүүǰ˵һ仰̰С˳ԴǮԺ鷳ӲǸȡģǮ鷳˵Ҳܸ׳ʵһЩ
Сӣ󿴵һɵҡҡͷ


021 ɽ
ˣ磬ߵӻô׼һӣûһġ˵չҵֿ֮ʼ˴ˮӵ⡣
˵Ⱥɽƣ«͵ɽˮӣҲˮɲ٣СС飬СʮĶ߰ĶЩӶ̫ˮҲ׵ӡ
еǰһھʵ
ҼİɣݣСﳤģÿһӶ֪һſھҪԼӣˮڶݣӵˮҲģΪɽϿеɫͷԶݡ
ڶ೤١
ʵǶꣿ
ҷʮ꣬ݵܵʮֵ꣬ؿԵʮֵ꣬ⶫǲܿġǸɴ峤ģЩ˵һͶġ
ʮ꣬һ㿴ٺʣֵҲҪһƬٶĶͳˡһ˵ֵػ⣬ǾȤôʲôľ˷ĵضֲ׼Ǯ
˵ݴһ˼¸ͺˣǧľ͹ˣ̫˵ȥҲÿ˵ûҪĵطϵӻҪģҪǵþʡǱ߽Ȼԭ˵ǼȥǺǱû˼˵İһʵǲǮ
Ȼ֪ôһ˵֪滹Щ顣
Ĵɽü﷽Բ½ʡΧһСٺԽʡΧڣֻ¼Ҵߵĺ«ٽʡĵؽ硣
жҺܴһֻҪԴģ˭֪Ǿ۱谡Խ˭ֻһָ׸ǴС̵ٽ棬˵˾ٽʡ԰ػʡĸʡ£ٽȻֲˣľͰһػǣģֵ棬Ҳ£˭ãγӣ˼ʡɵȻ죬ٽֵ˼ûУʱʱĻҵҡ
ٰʣҾԱߵɽ೤ʱ೤ʱ䡱˵
˵ɽʲôģڴֵûУģɽͷǱã߲ܵģɽǱ߱⣬ڶס
Ȼ֪ɽɽɽԭģΪȿͺˣһЩżûɽǱ˵ˣһСӻڣϱĴҲʣ²١ɽҲ鷳һЩϧ֣ǱӶˣܿҲܶ߾ʲôģҪôעĿĵطʲô
ˣҾ׼ɽϷʲôġ˵͡
˵Ҿ뷨ʵʩеѣ
Ϊʲôʵ
ȻԼȥ֪ˣҲһȥҪĻȻٸң߾ܾǧĵŹҶϻһ¾ͳɣǱߵõȥʮ˵Ҳ㣬²˵
˵ͷ˵¶š
Լҵֵܣ˵ʲô˵
һһֵһվˣҲû£ͺһȥСڴдˣ֪ﳤĶʱ˵ûǰ㣡
ôһ˵ҲվЦǺǵŶţҲֻǰѴôһͶһߡ
һСʯţ峺Ϫˮһ۾ܿӴĶʯСϪߵİϣһһȫǴСϪһﲻһͳСӵȻӡ
Сˮ˼ңľһɽϷ飬ŹһƬԭ԰ʱ򣬻綸ȻͱˣƬֻϡϡʮ磬ԭһߵһ߰ԴͺһһģһͺԶ̵롣
ôؾô׻ʵ
˵ô죿ĵֲɽ⣬һֿɾĳׯڣһĶȲϱֵزʳأ˵ף˼һ˵¼ҴģýŶֱҡͷڸΪ׳ȫȥȥˣʣЩˣҸֵܼˡ
ŶĽ˵кܲζڶ֮һԲ
㿴ɽߵǰһָ
㿴ԭԼеĳ˺Ҷ˯ݲˣ϶ˮ«ҲôһƬĵط¶ˮ档
ôˣ
֪ˮ«ⶫôǹͺι׼õЩÿⶫԸʱ䣡
׼ģˮ«ⶫûʲôôⶫˮ棬ήĻռ䣬ⶫĸ㻹ܳԣΪж
ΪҪЩһΪǿüף꿳ˣֳһ˵ˮ«Ǻͷۡ
˵ˮȫЩɱģЩⶫ㿴ϲʶ
һ˵һ̧˽һ·ߵһҰݡ
һݡ㿴˿·ߵֲ˵
дݣᣬԭǵزʳ٣ⶫһھǾϸҲԭ߳ɣ⻹ǺõˣҪһտʳȥӶأɽҰĶⶫǲˡ˵
ȥݿסˣԻ۹
еס
˵ͺãĻһⶫմǼˮݣĵ¡
һɵİ˻ô
Ҹô˵ɣɽ֮⣬ȫԭĹβݶϾˣ˵˵˾Щ飬㻹ҪҪ
⣬Ϊʲô⡱׼ڻģҲţԼռˮݺݻŪЩˮ«ʹݣҪⶼУҲˣô඼ڳͲǻܳ
һ˵ǶҸ˵Ҳ˵ˣҲ˽ˣȻ˻Ǿɡ
˵ͷ˵ʲô̧ͷϵʵǴԲĴ׻ô
ϻˣǰɽϵȪͲðˮˣﻹʲôµĵûˣ˭ܵɽˮѵ簡׶ڴɽⱳ
˵ͷһ촽㻹˵Сôһ˵һ´׷ζˣüûôõˣϧҲԲµɽȪඣ
ǶҪæȥߵתתȥ˵
˳˰˵Сĵɽ̫ߣԽҰ͹ܣ˵ʲôӣ˵Ǵû˼˵нɽ˼
ô˵ЦҲԶСɽͷС˵Ҳûʱ䰡
СĵˡһתƵߡ
һ˰żеĵʼߣ߱߿ɽĿǲ˵ģ·ߵĻĵصȷۣСʱһأڳһЩˮ֮⣬òˣ涼ǳ˵ĴݣƬƬĲ඼˴ˡ
ɽߣԭƬƬҲˣǰһ޳ĹˮҲͳһĸ˴Լһ࣬͵Լҵϵͬưܣﲻ֪ʲôʱ򻹶һЩʯ˳ߣһСʱСɽ㷢ֵȷ˵ԭɽȪֻʣһʮײʯԭˮʱʱĻܼӿȪӿڳһѵʯӡ
Ĵһ£һֱӣ߼⸽һ飬ֹȻ˵ֱӾ֣ưܣ
Żص˴ʱŷִӺԼ뿪ǻûʲô仯ҸϷӻԭӣһĺǣǵĸСʱ򼸺һũϣԷʽûʲô仯ŸԼҵżϣеżмܿƬģһЩˡ
ϵ·Ҳģ˵ȸǲ˲Ҳδؼúõȥ
һЩռĺӣеӴĻһү̫ү֮ģһ㣬һ˵ı飡


022 ѩǼ
ڴдϣ뿪ϼҸϻ飬һҹܵǰûиܹĶӼᶨ˻ؼҵ뷨һͲǱŻؼҸֲôˡ
ص飬ֿʼÿʮһţĵ׼ʱŲʱʱĻŪһͷصסСԺ϶ҲǷÿϣ׼ʱ̯ΪǮ׬ֻΪԼԼ׬ǮҲûжٱԹÿ첻ǳ̯ǻؼҶЦеġ
˷϶ԷͼЦеߣȻһЦݡ
ôּһӸ׵Ķһ̧ͷԼЦһɺʵ
㣬˸ƣ϶˵
һɵĴ˴عʵʲôʱ򣿶Ǯĵģ
ոգһ϶˵
ŶһƵһ˳ˣҪˣʲôǮĻ߿֧ԮһЩ˵
϶̰˵ãǮܹˣ˵ֲ׼һ𱭴棬2.4һʮ࣡ʣµͳˣ鷳ˣǮϱɡ
һ϶˵ǻ˸ˣԼе̫Сˡ˵һķ˵Լ⻹еСˡСⲻԼҲԿҲǸưСƬأ
뵽Ц˵ȹϲˣʲôʱᳵ
ɣȰѽˣҴֱȥȻʲôһ㶨϶˵
Ʋ죺ôֹۣǲСǱһЩСװ겻ҪôҪĤʲôģܵõܴĴӸɣҪһӵĲôԸǹܣ
ĺˣҶ˴㣡϶Ц
˵Уʲôʱϣ
ȥһ˾ͿԸĶˣڼҶʵ˯ľɡ϶뿪ʼԼŷ
еˣȷһ䣺˵ûʲô
һ˵ͷ͸ˣʲôʱһİôǿˣȻҪԼȥԼҲܿ˰ɡ
һֵֹֹԼ϶Ц㲻֪ɣҲۣ𱭣ҵƾĵģ4SǻĶˣոˣֱӾһͰһȻʲôĶŪԤĿҶȥˡ
ʵȻۣǱҵʱͻϼô˵ϼҳҺô
еһλλƽ˵ҹ̸ûôμӹĸоеƵģԸе̫˵˼˼ҲôԼҲûϸȥ˼ҵƨɣ˵סһᣬĹϵҲһ㣬ͷЦЦˡ
϶Ǹ죬ͺĹϵͦģ϶ͺϵֵ֣ǺΪʲôִϼ飬Ȼۡ
ϼҴûʲô˼£ֻصϺˣ϶Ц
Ȥ˵ǰЦȥҲû˼첻˵һ仰ˣƶܰ˭ҲͷһֱӴǰȥû뵽Ըۣ
۹⿴ˣںɲǴѧǻˣǰ̫ˣڽܸʲôģ٩϶
֣вһȣŵҧڣҧȻѹͷŵһӵԡ
еŰﰡô͸óʣ϶һĶͿ˵
һֻ͸óԵʣʣ˵ģܸÿȲϼҸ˺ðɣҿ͸ôҴСڼôģʲô⣡
϶̼һ鼦ӵ£ô
ˣҵĹĲᣬʵ˵顱ûȤ϶ôι⣬Ըѹ׵Ǿ͹ţԼûһëǮϵǶԼĹǾ͵ðԼ뷨ȥҲΣö֪˭˭ǹ
ҵ˵˰Ҫ򳵣϶˵һ飺ŶˣˣҪԷҲҪ˵ǰôʱˣҲûйš
Ϊʲôû˸ңеô϶֪
϶Ϊ˵ⲻ֪ôǵŪֵģ緹ʲôĶˣֱԺֵĲݹ
鷳ȴңЦһ䡣
ʲôģҶͬѧһ˵Ҫһ϶ֱ˵
ˣ֪ˡСӸôˣôһ䣬ʵҲ̫֪һÿ취غÿֱֻʮʱʱĻҪͨ϶Թһⲻô㴿ûһ˵϶˵˵һֱ˵ʲôģԼûôദ̸ʲôȤ
ãôãҸ˵˼ǹڹԱĸÿⶼȶûУϧˣĲһԵ⡱϶˵
϶һ˵һſӷźеļ⣬һͼ˸
һѰѳ˹ôõĶι̫ϧˡ
һг֪Ҫʲô˵Ļô϶Ǵʳ֢ߣ⼫Ը⻨ģϲľһ⣬ͷĻҲʹС֮ĳԣǼָԸÿȥġ
ˡ϶˵
ֱ˵ƨȴֵģĸСƵģٶٶСˡ
ŶԽԽķıˣƤëʺƺͺɫĻƣĳԽԽ֡ˣǳ˲ȴûж⣬Ǽӳͦ׳ģԴһԭСӱִֶ̣ǺܿĲ̫񻢰ȮˣǰƤɫ󣬳໹һЩУ඼ųˣеûо˵˼ʵ㲻֪˵ʲôá
ϧˣڹûгԹ϶̾һ֮Լɨżϵ顣
˷Ӹ϶Լǻص˴׼ȥ˯СԽԽ䣬ԺＺ˯ĺȥˣΪܿտɹ̫ҲҸܷĵطÿ˯ʱ㶼ޱȵӵһصĴȻůůԼϡ
вҲɹ̫Ϊ죬һģԤ˵ǽգһѩͻ顣
ŸϴԺе϶һ󺿡
ѩѩ
϶ĺ·վ˴ǰƿ˴һʱѩڿķ˿кܿļƬѩ䵽ģȻһ̻˵⡣
ѩ϶վԺһ䡣
ϻҿЦõĶһһ䡣
϶˵Ҳ˵˵ѩˣгϵĲ˿϶ˣҪҪǼۣ
ûǸû뵽ǣ϶һ￪ĲΪѩΪѩ˼۾ˣ
˼һ£˵ĶˣǲǼۣǶԼҾҲ̫ˣҪӰǵ
УԼ⣡һô϶˵СԼԺţʾһ¹ţСȥ
û뵽ǣ϶һһӳȥ㲻ͻˡ
˿ˣһһžͶ㱧Թ˵
ô죿Ժţ϶
϶˵ˣ߲һ飬˳ǰֱһ첻̯һһӴÿ˶ǰ˲һĲˡ
ˣˣЩͲˡ˵е
ãһ飡϶žһ˳ţȻԼõУʾԼ¥Ǯ
ӣǮŵƱӾԼķ䡣
ף⳵ôߡ϶վڴڣŴĵôһۣȻСĶ˵
ʲôĶ϶ʵ
϶ʾվԼԱߣָһԶ·ͣŵһϱ־ȥͻ⳵ҾͼҼ֣ôͣߵ·ˡ
϶˵ģ˵ֻ֣һʱͣ·ߵϱ־пʼ


023 ù
ͨϵĺӾԼһٶ׵ϱ־ʮֵĲˬԼСῨһţͿԼоͺȷϵдҵԼĵط
ĵطҲô⣬ԼĿռ䣬οñ֪
еʱ˵еǮĵǲ˵ԼǮ޲ðǮԼϣеǮģܶȴ˵ԼûǮ±ǮƵġ±֪Լиռ䣬˵⻰˵ȥԼеţвô˵еµġ
׼ʲôʱ򣡡һ֮󣬲ɵİһ¡
Ųŷ֣Ÿ¹ѩأѩԼڸ·һ̫ΣˣԼνΣҲһռ䣬ҪΪԼô𳵻ǾеĲˣ뵽ɵְٶȽŰʮٶȡ
ϱ־ҲûʲôΣô޼ɵǵѥһСῨ棬ʼձŰȫʮ׵İȫ롣
ῨϵͨӾĹ۲죬ϱ־ݵλˣͶ̫ҲʮҵͣڸλϵһֱϻԵԼƵġ
磬ΪʲôǰСץֱʣôŸʲôĿ˶Ÿλϵʵ
ž˵Ļһ˵꣬ͱ첲һԴôǲеɵָͼ类ǹлû£㻹ͽȥɣҸ˵˶ٱˣڸˣⶮ
˵˵£ɶҰҾ֪ȥ£˼һ˵ءһԴݵĴǰϴ飬жʱҲһ
νָ磬ǰҲǵͷͷҲǸϲ̨Ķ˼һ仰ϴһڶüһνһͷĿûк³ģŵʣһӻĿǰ¶
ò˵еʱһӰӰ죬̸ֵʲôȨɶӵģɻģŵĻչϴÿһι󼸸֮ڶൽҹջľˡ
̧֣֮СܰԴȥ̿ʼƫתһס˲ඥϵ֣ôĺúÿ
ųӻȵˣ˵˼ҷƵĶǣӣעˣСӸˣҾͲСӲȥ첻ȥĻôԵ򣡡
˵أͿǰСῨתĵƣ׼¸ˡ
ôǵ󺺿˿ããһƬСʵ
Сܿһ۳ϵֻ˹ˣ鼺ٹˣ
٣Сӻƣϡ󺺻˻ֶС˵һ䡣
ʵ˵СҲǰСῨת˸
ǾԼڸôϹQҲǸ飬ڸƾԼСῨѽγ˦̫ΪˣƽϱγɱԼСʽܵĿˣһȻȻľ˸٣ֱӴһ̫֪Сسǳ˸١
˵Сسǲ̫֪ȴ֪شȻشôԶȱһɽأ
Ҫ֪Լĳ˵СῨǺͽγиƾǵ̸ߣҿ̶дġϱ־Ľγ붼룬ͲдزŶʮ֣ĵضֱӾͰѳӸˣͨ취˦ƨ棡
˸٣ûнֱӾͷ¿һֱӱӰӰ´µɽֱӱ˹ȥ
磬ⲻ԰ôô߰λǰٶԶСᳵֱµС·ССҲǽһԲõֶܰѳԱߵˮȥλеˡ
λһΪ·Ϊϱ־Լĳһ˹ԼߵλϴҲͿڴԼޡ
·ôˣҪǲܿĻǰСῨҪʧԼߣʱеˣ־³
һ˵ҿҿ
û˵꣬һţϱ־ֱӿС·
ôҲӲʵˣĿɣǾͿҪطˣҵ˵طǸһ𿪸տ̯ӣҲܷСơڳʻ˲ٶ׵ʱ򣬷ʻĺƽ̳˵
·ʻһ£ҲõȷˣزԼŢɵļӿһٶǰԼеӰӵῨ׷˹ȥ
ʱȴͣ˳ӣڳӵǰһľţ˵ļ̫̌ˣֱӾڼʮָ߳ˮˮӣˮľ壬̵ľжأҲǴԼƺûӰԼСῨȥҪǿмľǾеˡ
ͷһϱ־ͷϵյɨ˹˻ûôõԿԼС˳־ͰԼСῨս˿ռ䣬СܹľţȻСῨַȻѸٵİῨŪ˳
ԲλǣʵǲΪ֮Ī֡ó˳ŷߵ·խˣҪ߹ܲʱھϸЩǵ˸ǷȻ˼ʻҼ
㿪֮ûãϱ־Ҳʻľǰ
ܳŵסôλַˡ
뵱Ȼ˵˼ôصĿȥγ͹ȥûǳԽԽԶô
λһҲǸûôῨܹȥԼСγȥǻİѳš
һ棬̾һľ䷢ǲûжϣӻǺƽȵǰʻȥ
ԽǱľŵԽԽˣóϵ˺ܽţʱ壬ͬʱס˲ϰ֣ᵽɤ۶
ԽԽʱ򣬳ͷ棬˵㣬ȥ
˵һޱֱ꣡һֱӱŪһƬհףоһͷôģŶˣ
ԭΪ϶ˮˣ˭֪۵ʱԼȻϡ
λʶĲһţ˭ֻ֪ǳǲλѳһƿ³հѽȥ˻
ôˣʵ
ǸղſŸڵĲˣӸˣŰ̶ˣڳŶ˽˲áλ˵
󺺰ԴȥһֳñˮӼڿУĸֱˮУȫǲӣǵõܽ⡣
̲һ䣺Ҳ٣ô죡
ˮӲǺˮ沢ûнʱѽ쵽ˮǻ֪öʲôأطĴׯʮЬҪʪôȥȣ
һＺ׷׷ǰСῨˣ
ܿ˾ֻʣһ·ˣΪͬʱŵһζΪһλ˾ףŵôŨζˣй뵽ĺܻϨ˻𣬰Կײ˳ͬʱص˳еĵԴֹ͡
ûůھ˲뿪ڳаϣҲǲ̫ˣڳĻĽҰ⣬¼ȵĿУûůҲ֪㲻Ǻ⡣
˵Ьɣŵ˰ٰѽŲɣȥ
ǵö䣡λһ̴˸£ŰԼĽʱˮ̴һ飡
˵ô죡ҪһҪôһޣԼѡ񣡡һ˵һ߼ʼЬӡ
ôһ˵Ҳ֪ʵûů⳵ʵǲʺٴˣԼϳ̸ʲôܷԣҪĳϹƾǲҲˡ
ôһ룬λҲЬȺЬЬϵһ԰ԼЬڲϣ˿ǣСˮһҧһἸͬʱ
٣
˸ȥ
̳ɤӺˮʵˮҲǷסһ䵽ŷ֣ˮһֱǹ˿ɣȫǽһˬֱˬ˾ԼǶʼðˣĴұһӱû֪ˡ

һ߹һûĲֽŲõ˰ֱ֮ӳ˰ˣŸ첲ʼֱ¡
ô죡ˡ
졭ôġҡȡ˵ˣֱЬҲԶĴׯ̿˹ȥ
û뵽еôҲûҪô˦˰ˣ˭֪˵̫ҪԼŪҽԺȥ
ҪԱһ׼ȰɵֱӴӳȥӺ˶ϣֱӾʹľ壬ǰƫƫֻˮҲͦ˵ģ


024 Ŀ࿴
ལལ
СԺſڣɫǴˣһСԺȹϵƵ϶СܹŴ˿
ôôãʱһСʱˡ϶һ̳ɤӺ
Ҳܸʵ飬ֻ˵ôѩ·ϲߣѱĥˣϽİѳˣҪĶ͹ȥ
϶ߵ˺ᣬ˺ţһ߰һ˵Ҹ绰ˣ˵컹ûеһ͹ȥ׳Ǳ˵һ£æģ
˵׳һ£˵ֻŪ׳
˵ôôǱҲ뿴ʽһʼʱҲΪСûþ˾ٱĵˣ˵ǸʲôǾ˵˵عͣе˵ĵ˿ͷԵͶϹôʵġ
϶б˳ϣʼᶯŲһһһСԼʮ㣬ְûµģֻŲһŲһ߶˵һԵ·ǸСӵ顣
˵˶ʲôԣ˱ĺòôԼˮ׼ߣѵĸã뵽ǾôѺõĵ㵹
˶ԣ϶ʾһ£Լ֡
첽˹ȥסһͷͷ϶һʹӾʹˣ̧ӷŵϣô˲ŰӶƵϣǸô˵ֻ򼸺ںУĵطûһغᶼϽŲȡ
ӵȷС˰̾һ䡣
Ĺسŵ϶˵ˣȤ֮⣬Ҳò˵ļ಻һͺͱ˲һ˼ҵǻëëļëǣҼϿͳԹ˵ζҲǴζص
סס˵Ժ˵ôˣôþûҪʲôģ
Ե·һƬҹе˻ͦٵģԭеļƻԵ·һƬҹ̯Ҳĵʮֻ򣬿ÿԵ·ֻԿš
ÿһ̯ˡʵҲףǶ֪Ե·õ۸ȸԼĵͣͶٲ֪֪ǵͣǴеԼſˣټԭǱߵ̯ⶼͦõģԵ·ֲ˴ŵĳɵˣƷ۸Ҳȥˣҹ̯ǵѹǰҶ̯ʱѹˣԴҶҲûôˣҲͲĽ˼ۡͬ⽵۵ģ
ҪŪĶҪھˡ϶˵
ƨĹһֻô㻹Ҫȵ˵֪Ե·ں޲ֻӦԼһ˵⣬㵽ĿǰΪֹûĴ㣬׼չôһֱ̡
һǼ۸񣬶ҲΪԼ⣬һ˨ţܲ༸·ãѹѣҲˣѾͰԼһϡ
϶һڶڷԵ·ٻȤͶԼÿٲ˸Ȥ˵ʱǾͲ£ͻԵ·϶˵Ҳ̫׬ǮԶԼ׬Ķࡣ
žһ˳ţ˼ʻ֮˵ˣһ뷨Ѻһɣô
ʲôô뵽һ˲Ǹɵͦô⻰ɵһ㶣û뵽϶ôһ
ҶͬĸǣҲ̫æԺҲ˵ҪĻƾһûɵġ϶һ£Ȼ˵ֻô룬˵׼˼ҺԸأඪ
һ˵ˣߵļ۲ῴ˾͵һģҪǺˣôַҪи³̣ҪŪĶѿ
ʮͶһˣҪ߳϶Ե·һЩΪǮݷĿǸӳɳģ˵϶ҪȻҪһ¡
еʱ׬Ǯ飬ҸʶĻùһôôĿͳˣݡ֮ͻ漰⣬ڴһϴ󲿷ֹ˶óܶݡѻ⣬Ȼ߲ʧǮһѱԹΪʲôԸԵ·С꣬ԺҲ֣Ǯ⣬һŪĴѶûˡ
ȻҲ뵽ˣ߿ֱӪС꣬С棬߲˳е֣ʱҲȡװһ£ˣֱúװҲǰѱƸŪһȥҪ˼Ϊ߲˺гϵ࣬νĲ컯ӪҲ׼һЩʲôҲУؿԵĻҲҪһЩ֮ȶԸˮ
һƵģǰһģԼÿ쿴Լ룬ɵıȻҪԼʼϴԣ˵ʲôҵͼ
ϧȫȤԭǸģæִ̧϶Ļֱ˵۵Ҳܣôô죬һҪ󣬱ҵӣҪѱĲ˲ҵĲñ˵ĲðҵĲ˾ͳɣҪǳ£һΣǵĺ֮⣬϶Ҷϣ
֪֪ô϶ĵ˵ͷ˵žûʲôˣҪ϶ӣʲô˰ɵɵ
϶ô˵ĳţİˣȥɣǱ߹Ƶȵ۾ˣ
У˰
շ˳ӣ϶ְѳ˸㣬Ǳ߽˵ܵһĲ˻ÿ㣬ǱʱǱ߳ǹٵʲôٶһǱߵú˼ո桱
ˣ֪ˡ̫˽ˣ
ʻСԺţͻﲹһСϱС־˷ѵʱ̫ˣ߸Сʱ˯ʱô˸ϡ
һϱ־û˯⣬ʼôİˣǿ϶ǲеģж
һһʱҲûʲôͷһ֮ͱܹȥŮȥˡ
ʱ򣬶߾ԺԵ·ɤԺ⺰ţ㣬㣬˯˰

Ե·ĺԺлж쳹Ĥŭ
·㶼ûдܵ¥¡
ʲôУԼҿˣŶһ䣬͸Ե·Ժš
ͣס˺УʵԺУ۾ƵŻ򿪵Ĵš
ԺţԵ·ûʲôÿģﰲ˵ǸŮ˵ǼĶҲ֣Ϲ۵ǣſͣһɫX5
ҿǸ׬ŶãŶþͻX5ˣֲ˵ʿչĿ࿴أҵ۶ϹˣģһոµX5ʱ۾һһԵ·ĸ첲ȥ
Ե·ЦЦͰеԿӸ㣺ԣ
ﰲšһԵ·ĸ첲˵ϿţҪã⻹û˵Կˣ
˵˵ˣ뿪ûҿ˵ҽû°ѳඣ
ﰲ˵ҲոȤ³һ˶ãΪǶ֪ûҲX5һȫµģƾǰ̯Ƶеĸˡ
߽ӹԵ·ӹԿף˼ʻһ£ó˵ˣһ͸оҵ̫ˡ
㲻ϻǮŶǮԵ·Ц˸ݣ֮Ϳʼ԰ԼϵĹܡ
˻𣬿ԺӣﰲԺţ˻ԴڼʻŪأûϲģǱʲôĺٵҲǸʮˣⲻЩס
а㣬Ǹ缸Σǵһʵ˵ģųԶԼСῨʵĲЧ˵
Ե·˵ҺͰ˺þãûѡ񻹷ȸ׸ʲô߹߻ЩûѹһҲͲǸ
⻰˵൱ˣЦŸԵ·һĴָμҲ˲٣⳵϶ģҪ˵һһǻ϶ҲûģֻϧڵǮ׼Ůѵģ򲻵ó
Ƕôôˣ
ʱﰲŲʶΪʲô⡣
Ҳͦεģ֪Ǵ̫˰ɣصǷݻҪʾˡ
⹷ˣһ˶ʱе£ӣֶڹ˵ʣԵ·۾һ
Ե·ڷĴԴͻ´ϴ¶һȮӺǳһǳϣƣ˵廹Ǵ׳ʵǼӿ׳ʵֻƵġ
еף˵ǺʡԵ·˸˵
һӣǺ׸类ڵҵһΣţͷҲˣ󵽶ġ˵ҡҡͷʵǲ˵ȥˡ
ŶСʱһ̫˧ˣ׳ʵĸСţƵġԵ·ſԽԽϲſھҪ
ﰲ˵Ҫ̫ˣҲҪ̩ϣҪԹԵĽë
ӰʲôʲôȥⶰǸģС˵
Ե·߿ﰲһ۾Ͳ˵ˣ˵ַŵ˳ϡ
϶أû˴Լﰲ־ö̫ˣʱֻX5ʼһġ
ó˰ɡͷһ䡣


025 ı
Ե·ڳϰŪųӣﰲߴһ;Լе࣬ûаԼ˵ĻУ˵ԼͿҪ˯˵ĸо
ˣŪɣ㣬ʲôҪϴĲŪﰲ˵
ҲҶͬѧͷҲ̧˵вˣ⣬㿴ϲʰһµ
ôһ˵ﰲ˳ţ˳ʼæ
ﰲϴ⣬ϴˣȻŰҲʰһ£ʱ䶼ȥʮˣֻ˻X5ϣҲ֪ŪɶȡЦһ䣬Ժг죬ûߵſھ϶Ĵɤš
֥鿪ţ֥鿪ţ
ﰲԺţһ϶µĴԭС⣬Ц˵⳵Ĺ󣡡
϶ЦԴǵȻˣ˭ı
ﰲǼҵģˣ
У϶˵һ֮ͰԼոµĴԺ￪㻹˵СԺǵطͣҲûзŲµĸо
ⲻҽ˰ɣ˳ӣ϶ֶﰲָһĺ˵
ﰲЦŶڳĺ˻֣Ķﰲе̫Ӧˡ˳ǶﰲЦЦһ˻֡
ͬѧþò
ôһʣﰲ񣬻ع֮źЦ˵ôʲôƤɣ
ǰﰲԺ˽⣬кʱܶ㳶ƤЦⲻЦͼǿԵˣһСӺͼеĺĬԵӡȫһˡ
Ц˵ǰˣǰҵĲԡ
˵Ӽʻ˳һX5ֵͬѧлõĹҲǷˣˡ
ĿǷһƨɵծأⶫǸ桱ﰲЦ˵
ˣôһڣ˼أתͷ˿ܣﰲʵ͹˼Ҳ˰ɣԿǰ
ﰲ˶϶˵û
ʲôеͷԡ
϶С˵˼źˣǰˣû˸㣿
˵˭鰡ǣô°˵ĹܲС⿴ӣҾҲ԰Īˣ
˵ʲôԺ˵϶һX5ڱ
û˵ĶԻڼʻұ۾أһһ߻Ա԰ڡ
ô
䣬߰ڼʮǾ;öˣССĴԵ·һ䡣
ףǻˡԵ·תԴ԰俴˴ⲻԶվŵĺ϶˵һ䡣
һˣ߲۾˳ȥ
þò
һ˳ţͺͺкһۿûϳǰϴѧʱú̫ˣеǳԼһһ˶װһװ׼ҵԱĺеϰߣкĹӡ
Ե·˳æЦ֣סӵһ£ȻӵһԵ·
ֱӰԵ·ˣһʱ䲻֪ôԼ˿̵飬ֻһۣһ±ƣ
ıЦôܲôʽڣҪҸλǧ
Ե·Ц˵ǣı仯̫һʱҺʹ㶼еܲˡ
˵Ե·ſ˫۱һº
ǰѧУ⼸꣬Ҿ֪ǰӲˣеʱ㲻䣬Ҳģ˵ǸȾôҼȾͨˡ˵
Ц˵ڲţ۵ˣò˵ȾȾĺãȴѧʱöˣ
ͬѧ˵ѧʱϵһ㣬һֻҪһˣǷ֮ͬȻȻľͳˣʲô̫ĪУʹǴǰദһ㣬ҪҵĻҵĵġ
ﰲվԺӣָһԼϵıλλܲܵȥ𣬶ʮһǲǼӽԵĶŪ
ﰲô˵һӣ¶ң˵϶˵ȸȥһСšȽһ
ҹ˾ͳɣԵ·㿪˸СЦʹϡһص˳ϼ԰ȥˡ
Ǻﰲһ׼緹ĴҲܼ򵥣ֱӶˣӲˣܲײ㳦ʲôһһ㡣ʺã㣬˵˶ԼҵͬѧҲҪ̫ɫζζ͹ˣɫûǾô¶
˰Сʱ״ɺװڵĲһڣһΧ׼
ΪˣȻҪһ䣺ҪҪȵʲôģơƣȰ׾Ҳз죡϶ǲܺȵģڳҪҪ
ҲܺȣϻءԵ·˵̵һҪǹӳԷ͵ظˣٺȵ
ﰲ˵У
Լ˵ҪǸơģҲûɿȵĻˡ
ǻ׵İɣʵ˵һûкȹأҲȰԼȰʲôûȤͬҲϲ廨ŵȰƷʽ
Ҳͷ˵ɣҾٶʹˣ
ﰲԼЦҲһǾͰ׵İɡ
վȥԱߵһƿһƿӣֱóһƿƾôֳݣÿһ
Ĳ˵ܹһСڣȻʾҿԡ
Ե·˿ӣһŽ˼˵ǺãеˣȲǹĴ
˵ĲǷϻôһǮûУⶫԷģȻ֪ԼǲҲһ˵ģĴǸһģеĳԻ²ס죡
ǵĴҪȥҿǶˣʵ˵ҼоûгԹôõ⣬һζûУŵһҧȫζҪ֪˿ɲʲôⶼԵģҪеζҾͲ¿ˡһְŹǿеȻ죬һƵ˵
ҪʱҴ绰ôԵ·˵
˵Ե·ְѻתߣ㣬ʲôҲһôŰɣÿҪʮֻʮֻͷ۸ϵһ㿴ɲɣ
Ҫô࣬ô㣿ʵ
Ե·Ʋ죺֪ҵĹҪԤôҪ׼ŵȵȶһֵĵ㣬Ҿ̫һŶ໻гǱߵҲߵҲÿԼѡ񡭡
ЩϰľȥԷм˼Ĳˣ΢ҪӵӲͷƤõĲˡ˵
϶ŵֱͷ
Ե·˵Ϊô׬ҸǣҵŶãҾԤĸ˷µģСӵģҵĲ䶼ȫʽģܿĲ۴Ͱ涼װͷ
⻰˵ĺֱɵˣǺô죿
ʲôô죬о£ȻһָˡԵ·˵ûô򵥡ͬ߿ۺƻģٱŶǶСˣҲֶͨΣһ˵еϰڱҵĺ¶ģһǿζã˵һӴŴñ԰ʳģ㻹˻ôĸƵģ˵ǿˮ
ﰲֵһڿˮҲֻСеʱҶûǰ̯ʱءʼʱװôͷһͬ⣬ҿװˣҪǵҪܵӰ족
˵ͷ̾һ˵ĶϼҸɲȥҲΪ¶߸չҲأ˼µ˸ˣ˭ֳ֪Ǳ߾ǲˣߵͬҲû˺˵£֪˼ǾǸԼڵĿӣк̨ӰοԱ˵ⶼôʲôţ
ιι缸۲ǰ߿ᣡСҲǣX5ˣ͵ĥͲô϶ЦŰѻص˿ֵ·ϡ
ôԵ·ʵ
ҪĿֻŸһӵ̫ܡһûߵԵ·ôһ˵Ҳͦ׵ģʵ˵Щ߰ϻʱͦû˼ģҲС
Ե·Ҫǵľ仰ڸղŵĻ˵ȫûУҪ˵ûпǵĳɷҲܣӦĿľʹﵽˣĿ£Ժ
뵽Ե·Цеһļ򣺡ҶϣҾһ
㣡϶˵ʹ˼ˣ
æ̧˵ˣҿŵ˼žͳɣ˸ƭˣ
ô˵ﰲЦһôң
У㣬ԼЦ
ҾôһߺСƣһ߳ŲˣĿʼ˵˴ѧʱȤ¶ôһľСʱߵ϶һӵʱͿԼ³װŲˣʣһX5ҲȥˣСԺֻʣ㡣
һ̧ǽ˿ռʼȫԼء


026 
ռСéݻӣİҲûô޷Ǿʱʱĵ˯Сʲôģ飬ҲŶΣΪ鶼ŰģҴ󷭣ܲӦ߷һΣҳͷ֮ûô
Ҫ˵һʼ仯ĻǼЩĿԼʱÿ鼸ʮֻӼһһﵽʮʱ򣬶ֹͣôεʵ飬һ˾ʮĿڣЩǴﵽĳһƽ⣬Ŀᷢ仯һֻǾһֻһֻ׼һֻ롣
üȺɣĹĸԼռܼȺ֮һСҲ֮ʣµ֮һȫǼӣҲϳë޵СõһСʱһֻСͻ᳤󣬶һֻСҲͻ᳤ɰСһֻĸͻһһֻСëܿľͻΪС磬ҿ϶ǸС
Ŀﵽ˾ʮţּһֻȥĻôͻһֻȥһӦԱģʮ档еĴһԵȫù⣬ѭͻһֱȥ
ȻҲûôɵеĴƵĶóȥⲻӲøԼ鷳ô
Ƕ졢ˮ㶼һѭЩӣڿռץ㣬ץˣϸһ֮һС㳤ɴӣеҲӡ
ΪʲôÿȺǾʮţ㲻ףҲŪĻôģ֪֮ԼҪǰʱо⣬ⱲԼҲٸɵڶˣ
˵Ҳʲô¶ռⶫͼˣëë
֮ܵĿռ䣬Ҳͼ߽ȥÿһ߽ȥʱ򣬾Լֱߵģò˼ͻƻصԭ㣬ǣԼԭһ
ҲһŴʲôҲʵʩһЩִ߽ȥ˰ͷˣʮ׸ߵĴһʮ׵ʱĿָ֢ͷˣԼ²˸ɣ
Ҫ˵ڿռĻˮˮƺռеĺģˮһֲʱǸֲͻ賤˵һС磬һСˮһٶʮֵɥĲ
ò˵ϲɥĲ
ǿռ䣬ԼҲиɥĲϰߣ˿ռ֮׬Ǯûдһ֣û淴ǰЩǮȫ˳֧п֮⣬Ķ˻ˣеȫڿռСé齱ϣȫһһţֽŵһӾһ飬ʮӺƱëүүô齱ϣÿһ˯ڿռʱһһۣаٷ֮ʮĻһۿľЩëүү
ֻϵ㿴Ĳ⼸ʮǮϵ飬ɲ֪ʱĻڴأΪ˻øԼüͷôء
ŪûûôŰΪ˼ԼƵĵͰŪ»ڵزŸһѵԺԼˡ
ֵķӺܶ࣬ʹľǹؿռԼôŪôŪֻҪڿռͷͻҲԼܰСè棬ô˲ԼǾ͵ÿŻˡ
˳˼·ˣŻأ
ϴǿ϶еģк̨ĹٶҲףļҹٶû¸ɿ׬Ǯģ˼ǮķӶˣ¶Ǯ˭ˣװƶãôֻԭʼˣװŪĿţ
뵽װŪСԹӲɵһȻ⣡뵽һ˾񣬿ʼ°ϸĥ
˴ԼСʱ˼·ǳ˿ռ䣬·¥ֱԼСȥС⣬뿪ͿԼһ߰βһĽš
ڼҿţ˵
Ĺûɵ˵ϣȻ۰Ͱ͵㣬һŹȫд֣ľͳڿĸСͷƵ൱Ļ
ƿ˸ݵţɣ
ſ˲ſˣ˦һںڵͷʹ˸ݣʵſ˸ݵĵϡ
ѳſڣͣ³򿪴ţȻٰѳȥϴ֮żԼСⱼ
һ߾ֱСƷгһЩ൱ŹֵųʱСĺϷһѣпռװҪЩҪǰСԺȥƵð϶Ū費ɣ
Լĵĵ߶ŪˣһԼˣСƷŹ˼ϰĵطɲԶҲǰСʱ·׼˳ȥ˼ŹĵطһؾôҲûðͷȥ¶뵽ͿСⱼŹ˼ϰĵط˹ȥ
˭֪ӻûһ·ͿһԷ·Ů˻ͦŸӶһʹӡ
·ĳǷһĴ˵߱ûһͣ˵ģһתͷԱߵϵһ⳵˾˲Ͱп͵ӹһŴԼСϴ˹ȥ
ôʲôţһ֮Ϳʼ٣ȻѳͣԷ򸾵ߡ
˳ʵô
ϱ۵ܣҪ˰ɣǵҽԺҸǮ˫ɷ߼ٵ˵
ʲôǮţϳɣһ˼ϵĺ۳ˣ̶ɷ˵
һ˲ţϳһϳһ߻˵лллл˿ˣûһǵģǺˣ
׼ȥĸҽԺ߰˰֣һֻ֮׼ˡ
ף׽һɷ˳š
һ븾ױҽԺ֮󣬵ϵͳʹ־һ׺ͷ
һԼǰһֱСϱסĺߺߵԼҲһˣֱӾߵͷˡ
뵽ߴ˸ƾͿʼͷ˭֪Լͷûеأ۽ǵͿһɫСԼߡҡˣٶȾھʮϡ
һżɲ˭֪һֻɫСһ֮֨ѵһβͷһ
Ҳ٣һСɫжʱоˣв
Ǻ壬ͷӻɫĵϵԾĺɫ֪ԼŴˣһ̴ȥײһʵķ
ιǣôģֱӾ׼˫ߵͷ࣬Ͳ࣬ҲͶʮʮӣźܿ˵װĵģһ·Ͳһ㣬˳ûŭ˵Եú
˼ֱԼͷ˼ҵٶȿ첻죬ԼȵȫһԼײ˷Ҳܸˣƿ˳˳һεĵطԼС⻹ûʲôͷҲﰼһƼӾõ飬ɫСɾͲǰȥһˣһǰ汣ոһһƴһᣬԼС̫ˡ
鲻ԽԴĵѵôţƣֽĲɣ
ǣԲȫ⳵ϻиĸ߱ճɲɣǸǵżӡعһҲû̫ôųСҲեԼʮսɣſˣԼ߻˼ȥ
³ͻȻһ䣺ѣ
ûеųڵķ˻ػϴʱֵŮ˴λһСⲻɵЦˣ߱գȫ𣬱չû֪ʲôǮ٣ǣҪʮıɾеˣ
ЦЦܶ٣ղĻԼˡͲˣǻǰıոܻܻʮټԼռļʮ򲻳ɣǲԼһ֮ڻˣʲô˵ġС椸NɪģǿСⲻƵģ
̫˼˵вţǿռ֣ծ
ֻģĻһ˵꣬žһԭڳϵ˳ţԼͦŴӵ³һ³һ߻˵ⲻǵ£ҾĳģȥҽԺⳡͨ¹һϵûУģǮ
һ˵һ³ԱߣʱҲСϱŶʹˣ˼ǴСŵǰˣǱˣ˿ϱĶӶˡ
ˣûǸһ⡭㲻֪˵ʲôˣԼû˵˷ֵ޳ǮղŻһжµӣܵıӻ죡
һƵı鲻ɵЦǲˣ


027 
˵˲ʶҾ¡һʱҲ֪˵ʲôˣеСˡ
ڻʱôЦʵ
ҡҡͷˣά޵ģұչ˾߰ѸĵնˣȻҪŲĻҲռ·ˣʱֱӺ˴·Ҳ
У˵žֻ
ʱһʮĽֳ˵֮ʵȫ֪ôΪʲôطͷ
֪˫ߣҸʱţҲλ˵ȫ𡣰ҾǺظȥףϱҪƵģ۵ҾŸϵʱ䣬뵽һͳ¡˵
һۣأ
˰˵
˭֤յĳֻʣһһ䣺û֤ͷ͵ÿ۷ַ
ʱͻȻ˵ҿԸ֤ʱϵȷһԷ򸾣ŮͦŸӣײ⳵ʱ򣬾æ³ˡ
ôһ˵Ҳ̲סЦһȻϱ˵ξˣ־ͲˣҲˣⱾǸ飬ÿΧɲУΣգ㻹ıչ˾ôɡ
˵̲סһ䣺Ҳѡʱ򣡾Ͳܶ࿴һۣµҲа
ͬ־⻹ѡİҪѡĻԸ·ˡҲ󲮵Ļˡ
СײϷһСȫ𣬽Ҳ̫ùˣ˵ǽˣΧֵĿвǴſǴųЦġ
ıչ˾Ǳ˼ά޹˾һϼƣά޷óȥչ˾ģ߻Ҫ϶ʮ
С⳵ҪʮΧȺһ󾪺
СĳɵˣԼҪͶʮ۾Ϲˣ
㻹û˵أȺ̲סʼ
㿴вУȥ޳ʮ͹ȥҲھǮֲ֮ͥðա
˵ˣҲǺ˵æһμǵÿʱעͺˣ׬ǮҲף
ôһ˵ܵĳԹȺһ󾪲Ⱥ֮̾˵СӴȣ
ιСӣ㻹лл˼ң
԰԰лл˼ң
ΧȺһɤתͷЩ˵ɨһۣȻſ˵иλʲô¶еûؼңʲô
˵תͷڷ˵ҵξҵΣʮҸȥǰ°£
⻰һ㣬˵Ƿ˾ԭվڳߵſŵŮ˶һƵ
ĵַ绰ңҾ͸͹ȥ˵߻سϣԼóֽͱʡ
п˿㣬ЦŽӹ˱ֽд˵ַһ绰룺㵽֮ٴҵĵ绰
ţһֽӱ˺۷ŵԼĿڴ
ǽ˵ϳҪ뿪ǿ˳ϾҪˣ˼˿ûгˣؽ⻹ԼģΪҪҪǿɲ׵飬Ƕſһ䣺ȥҪҪһ̣ͦѵģ
һ˵أҾллˣȥã
˵귨в˵˳һֱ˳
С椻عҲֺǺǵվ˳߶Ƚȥķ˵ȥһ
ԭôһû뵽ĻԼС⡣ԭžԼС˿϶Լ·û뵽֮󻹶һ汦ӡ
ѳںʵûôƵĳɣʣ
˵Сʱõĳʮ֮ûֲεĳˣ⳵ӴͦиԵġ
ͨӾ㻹ڲϻƨɣӵȡ
пһ鳵ڣС˵̸ʲôװΣ̸ʲô̫ˣװôʣĳҪϹġ
ûк˼˵ĳͦƵģһҲǣλʥʿͼ
λ˲һӾʧȥȤʵǣǸʲôģ
˵ģʵ˵
ҿҲףҲȱǮʮͱˣǺİ˵Ļƾ˫ߵͷ˵ʮǶҲģܻܲǮɡѾͦҹĿ࿴ģҪʮԭԽԽˡ˵
ͷҲתĿǰ·Է˵ҲͦҹĿ࿴ģԭǰײķ·ô˵Ҳһҫһ˵ʲô㳤۰֪⳵Ǯһ㶼ʲôġ
ô˵ʱЦⲻǴиô
Ц֮󣬷оͶڿ֣ҽţɵ˵Ĵõţ
תͷѸٵĳźƺһ֣㣬ů£㡱
ͦģҽ׿磬׿Խ׿ĵȣ硱ŮҲС֡
߲òֺһ£㣡
Ÿ粻ȱǮ׿˵
˵ûǮ£ôҾ͸øǮ
Ҫǻһˣһ˲ûǮֳ֪ʲôأ߲ô룬ԼǷ˼ҵǾ͵øҪҪ飬ȴܲ
뷨е˿ʮִĵߣԸô˼ҶݣǷ˼ҵ顣ǵѵʱԼҪܼĻְһ£ԼҪɼԴˡ
аɣ㣡ŴеӲʹʱһ˵лл֮ģûǮλȴǷ飬ԸǮһ
һ룺ôӲʹҲͲԵôرˣԼҲ͸Сˡ
Ŷ˺棬Ȼһûһʲôˣ˵⣬֮ģȻ˵ĻеͷͷƵÿ˵ļ۸˵İǰλһ뻹ԼʮĸǣǸ˵ģ
ôһ·ǲź׿㣬ȴûʲôύȤΪļƻУԼ˷ҲϼͷܣʵûʲôȤȥЩƨԼֲȱǮֲȱ·ʲôģ÷⾢ͷ
⹷󣡡׿ܿ쿴˶ڸǰĶͻȻôһ䡣
תһԴһ׿ְ֮ѹͷת˹ȥʵڸݵĵϣ۾
Ĺҷ۰׿翴һмԼӣܷܵ˵Ժ˼ҧ㣡
˵Ǽỹ治һҧĹ⹷
˵תͷ˵ֵܣ⹷ʲôƷ֣Ƕô
ǣӣСʱ˼˵ǻߣڳƤ֮ûһߵˡ㽲
׿ƶԼİȮģŵĻ˵ôܣҵǴֵĶȮ
˵Ͽ⹷ҲǸöļӣ֫׳Ƥµ֬ܺʵǺܿͷ­ܴ֤ҧ϶ͣ͹ҵ֮ϡ
˼˵ܵܰ๷ء׿˵
˲ɵһ֣תͷ׿˵˺˵İɣǹ𴵵ôòãǰᴵƵģʲôᶼҧϻ˵ϻˣһֻҰǣܽˣ޺ͼȮͲһġ
ҲЦ
׿һһ䣺ҵ
νİȮ֮ˣҲûʲôýˣͲ˽ֲɵרĵĿԼĳɡ
ŶڶǿʼȤŶŪ˶£ĶŲȤɫûи
òǸߴһɣߵСһͣſڣʱһ˵ע⣬Ҳ£˶˼һǴ˸кͼСƨðƵı˹˼ϰĵط
˵طһգ˵˼ŽûмӰһ°ˣ˼ŵֻҲͨΪʲôأǿ˹˼Сһԭ˵ˣᵽʲôطͲ֪ˡ⻰ָﰲ˵绰ﰲҲ֪ס
ֻתԼСԺһԼĶڵ˿ռŴãʱ俪СῨʼеȥӻ
ԭŽͰѼƻʵʩ˭֪һҹ£Լҹ˼Ź˼ŲڣڵĽҲ֪ȥˣûаԼе̫Ӧ


028 Ʒ
һռĶصľСԺֺ֮ӱߣǰδнָĵطܹӵһСԺǮҲǾλϲпôһСԺ
СԺеĴ˽ͤУԼļϷŵķͼ
Ÿ磬˵Сӻ᲻˵󻰣ʵ·ˣ׿еģǸСȡЦԼİȮоһˬϾͿʼȣһֱȵˣûеȵǮĵ绰ʵ̲סš
ŸΪ⣺ͲɣǶʮҲûд
ûû㣬Ȼ˵Ҫģ͵ûͼ۾һ˵
ҿ¶ˣ˵ʱͷһ˵ôүǵĻŻؼһ룬ʮһʲôһСҲôˣôãŶһλҲЦ˵
׿˵ҫ磬㲻֪С˵ҪʮʱǷᣡ
ҫһ׿⻰̰˵ˣ㻹ǽҫɣҫһҵСĸζŵ죡
ʱŷŵϵֻˣһĪĵ绰룬֮ͷ˵绰
˵ܲ٣ܲٵǮˣŶΧļ˵
ϻɵˣҫЦҡҡͷ
˼ҪҿС⣬Ȼ׬ǮһӾҲ᲻óʮ˵㻹˵˲ҪȻҪúÿλϻ˵ģӴʲôа˱ȴè˰ɡһ˵
ʵĵ͵ˣһֱҲطξСԺΪС԰أû뵽˼ԼĵطҲţҲûʲôģ˵ˣſڴŽ˶ûУ뵽Ŀĵذת˼Ȧ֮ʵ̲ס˼·ˣʵһλү֪ſ˸ղŵһͨ绰
ѳͣã³ţ˴ţٰ˼ҵҪѳӸȥͣĵطĿֱۣᡢ˹һֲſûһģԼߵСһͣϺľսɽ⼸֣ҲʮӦȤ
˳һϴ㰤Դһºǰûлľ뿴˵ܾÿƸȦʲôĸ񫻹ܹģ˱ЩҲ޿ɺǡ
ںԺһ˿ĶûȡЦһֵʾָͨȥ
˼Цŵ˵ͷǻеϴȵߡ
ת֮Ϳ˴ڴ˽ͤһˣź׿ԼʶĿɶûмһǺھë⣬ⲢߴһҶһܾݾݵġ
һôһ˶ͤǮүҲǹɵģⲻô
ߵͤŷ֣ͤӵзů紵ţͤڵ¶ȱʮȶֹүĵضůء
˵Ŀⶼ۵ԼϣǶź׿绹һףǴ˸кеϴŵǰôһš
ʮȫˣ㣡˵
ſһϴ˵õˣ
ǵɣҪ߻ð㡱
ǣʮʲô㰡ꤶôʱһ˵ˣ˵֣鲢ûʲô⡣
˵Ǯٵ⣬˴Ҿǽˣ߸¶ˣ
Ļֹ̧ԼѣȻϴ׿ϣ磬õ潻һ¡
˵תͷ˵˰ɣ
˵ͷͤӵ˿ϣ˵һ£Һ
ǮģȻҪǵ˼˲ߣǳһͷתԴܵļɽ̶
ûһԺҲˣʲôͲˣϲ󷽵Ķһ͹԰ʲôû̫޷ûй԰ôԾһЩˡ
ûʲô˼Դ뿴Щ˵ڸʲô˼֮ۿǾƵ껹ʲôװơڹںĶҲûʲôоǰ˵һ£۽ŵдϻŵЩˡ
һתԼϵͶƸ壬ʵô
˵ģﶮȥõľƵҲôָļҲ᲻ʲô˵ֱ˵
ҫ˵ôô˵ⶫǸЩƵ˿ģ˶͵ģĴ󵨵˵ۻ߾ܸأ
ҫôһ˵ȻҲ֪ҫҲֱ˵ĿĸоǺҼļǾƵ࣬ǽڻԻ͵ģûʲôص㣡
⻰ҫ˳ĬˣΧҲųĬһϵƸһԲҶףĻʲô˼ûص㣡Ϊһƣûصǻʲôƣ˿һƶ˵ûͬɾ鷳ȥˣ
㲻֪Լһ仰ڶģҶ˵ԼҲͱ죬ʼ۲ǰЩһͣͣŵЩͤһ붼Ǹ˵ԼҵƵĶʮ߰ƾԼı¿ϷļߺˣôȫҲδôɽ춼ԼˣҪǴʦʮ߰Ÿձҵã˴֣ܾأ
ûãͿ׿˻ԼĽˣĵվ׼뿪
׿˵ʮһֲ٣
ûе׿Ļӿ˵ûʲôˣȸǣæǵģ
һתͷһλһˮſһ˵ˮ߰ɣһˣܲˮԾ˰ɣⲻǴҵ˵Ű
ô˵ͲüҪˣŷԸˮҲҪ೤ʱ䣬˵ԼҲôãԵҲǿˣǾŷˮ
ˮһСзŵģȫкõģϰ꣬ˮÿָ׳һ飬һ߽ŲڱУüӷһ̣ÿлһָĽˮ棬൱бƸ
Ψһ㲻ˬľǷ࣬б˵Ǹ˳ˣιӶ
ŷˮʱŶһӵ˵Ҷˣǵƾһ˵ûģֵüӰˣƣ
Ӵ

ʱһıԹе˶û˵֮ģֻǱֵĺΣйһԼ顣
ӹˮֲһš
ҳǰŷ޿˹רģҵĳҲ׼ŷ޵ˮƴ̣һڸкãڶϾŷǱߵȾҲ٣ڹڵˮû˼ζͲǴĿڸϲ̫࣬˼ֲ
һ߳žһ˿ʼԲ˵ˮ̵ʲôŷ޿˰ŷ޵Ķ͸ɾǹľͱŷ޵һƵġ
˵˵ʵںܶණ̸ϸɾΪԼйһô̸ôҲڲ顣ǵһ⣬ŷ޵ĶãйĶܷС
˵İһŷνĲҲô¶ǰӢ˲⵱ţϳŷ˵ĵ°̳˵ĺץūģӡڰɱ˵Ĳǰ˸ɵƵģ
ĶĲ˵˵ϣҵľûȣλ˵֮󣬲ԼеϽ˼£ͱֵζͬƵĵ˵
ղ˵λеˣɲϹ˵Ǿ£гϣ˵гˣʡϼܵˮҶˣ˼Ҳͱ˼Ҳӵ¾ͲҪó˵ˣⲻǾ°棬̧ͷдһ˹ʧɫģ
Ҹ˵ҲܷڣɴԼȥ˵ҲȱҪԼ˿վѲһţ׼ȥϡáϡ
ָһΧķ˵Կ׸ǣȥȡɣ
ⲻֳ£Լ˵Ŵǵͣȥ
ӺһһСԲϻصͤ˵ϰҪͤеԲϣóԼС䵶Ź԰ƵĿʼֻƤ˵ƬƵģһ˹ܣûӣϾͼˣűİɫƤܿʺĹ
Ʒڹϻ߰˵̧֮ʾ˵


029 ϳɽ
˿ĹϣͦеģһеС棬˲ֺСһŵ˼֮󶼲ɵļӿٶȣܿĳе濪ʼڶ飬ҸɴбӣʼרĶԸϡ
߲Լԣһ˼͸ԱߵķҲǳ˳
ܲܲϱǱߵĺãǷֻǹڵĿڸжﵽһ΢ƽ⣡СӶһĴָ佱˵
㱻ѾŪһ֢û뵽˵ˮƽôã˵ǰԼ۾˵ôҲоλǸ⣬˵Ļһڱ׼ͨ˺ܶĿҪһЩоϰһ¶ȥ̨ͥˡ
ˮ׼ã˼ԼĹϣ߸ɴͿӢġ
ҽаķԺһҰķ·￪һв˵
һ￪Ĳвеͷˣ˼⵽йǿģ˸вôʲôӲɣ
׿ʱ˵Ĳбɴ
һ֣жʱɵĿһΪɳ൱ȥʱգ˼žȥӹ˭֪绰ʱ򼺾λˣǰһڶλõĲ˷һٷҪǧҲûмҵģ˵ɳĵط˵ͦ󣬵˴һ㣬λȴǲ࣬ٸλÿһ֤Ե˽ԣǸһǽԷͷβ˵һ档
ŰĵӲ򵥰Ӹв;Ȼܸô
ӰأûпһԼеϵ
ҫƱϵ۾ʵܿϵϵô
˰еĵвִУرҫ
ҫӹϵȥĿһ£ϵıʮ־ˣ˺һ֮Ŷʵѣȶ̵ģ
ȶ̵еףʼǸʲô
һãҫֻ˸˵ʿ̵
һ˵ʿ̾׹ˣſڳҵһǰҵģҲû˵ʿʲôģȷǴʿ̵
ҫôһ˵ԼĿڴóһôһȻö̵ſƮôһȻֻϢ֮䣬ԭһֳꡣ
ۣΧ˼ͬʱһ̾
ҫ˵̵ϻֵ֣һãǲ˹߼ǾӵеģĵǸʱҲΪĹҲģҲʶ˹ģ֪ĵдʲôĻʷϻܶԵϺţ̵ֵ͸һЩҪǲ̫ûĻ⵶ֵͻһЩͿ̶ȣôҲǶʮߣϣҲǹԵġ
ԭ˵Ǵʿﵶл˷һЩֻжʮߣǸ˾һˮһ綼ûˡ
ʮҲûеʲô˵һʿĿ󼺾ˣ췽Ҳʧˣô˵Ҳð򼶱ǲǱϣҲң˰Ͷʮ̫Լʧˡ
۸ԽԽߣֶڴȸ̵ֶ˵ڼ۸ܵͲԵδؾͲܴʮϰ֣ҪĻҸҸңĲ֤ʮ򣡡˵ҫһƶ˻Ρ
һʮʲôȤûˣָʲôزأʮ֣һʱƵûʮȥⶫôⶫҲмֵĹŶıֽұֵ̫ˣ
ҪɣңQ5㻻ոµQ5һܶ˰˰ٹҫ˵
ҡͷ˵ˣⶫһţ͵Ļĺã
ˣֵģʼŷ޹ϵλҫ߶̵̸ȥˣİѵУǲ˵
ôʵ
ϼôؽĺܴﵽ׼˵Ŀϸı׼ֺŪ˵ġλʵ
ֱ׳˵ô˵ɣҪǴﲻ˱꣬ϹҲûʲôֵĹܴˣ
֪ԼĿռϸʱڵˣǸʱҪǸߴĻ峯ʲô¶˵峯ˣûŷʲôˣռĶԵĴȻȾĲƷ
ҿȥ
˷ʵ˵û¸ɲʲô
ϸĻҾˣλһʵ㲻ô
ֻõͷ˵ǰĲãҪǼ۸ߣ
۸ߣλ΢΢һüͷ۸Ƕ٣Ԫİɣ
Ԫ۸һһ٣һӾ͸һٵļۣСһһȷǹˣг伾Ƿϵļ۸ҲߣõĹһҲǾſ飬ԼϱгϹһءϽôۣΪڲ̫ˣǰСӣôһСӲ̫Լϲ
˭֪λһһٿһʱˣˣһһȻߵʱһҲˣֱӷſڿҪǼϸأÿҪһٶʮϣ
û뵽һһϾȻҲ˾ñˣȻһ룬ǸʲôϹģõ쳼ÿȪˮһСƿӾʮ󼸿飬ϰտǳԲˣЩǮЩ˵ָͲʲô
û⣬ͻиҪǾǽĻֽᣬϣһεĻ۸ʮһôȥֱ㲻ҪΪֹ˵
ô˵λһӾе֪˵ʲôõ˼ˣģ½˭˵սģŴûʲô֪ô
˵ôе࣬ʵ˵ûмֵ֪ģھ˶Ʒ˿ģʵûȥҪҪˣҪǾòأǾˣԹϵĻһ绰Ҹͼ⣬⣬͵ðҵķС˺ӣĻɲ
˱˵Ĳ֪Ǹÿ޺ûǸЦãЦ˺һ˵ɣ㻹ϣŷ˼ҵʳ׼ؽһҪܹĻ㶨ÿһٶʮҪĻǾ͵û
ɣҲûȤʲôģֱӵ˸ͷ
⻰˵꣬ͷԼЩҲûʲô˵ˣǶŴЦЦæţȸˣ
˵ЦЦ̧žʱ·ߣûһʧ˹սǵĹ
˻Ƕ⣬мģ
㿴ƺг޿ֵģҪǮҪҲļʽ˶ôţˣҫʧĹһЦ˵
˵ôҾȤɣ˵Ŀɲһ˵ģͳʮ˾Ȥ
ȷȤͨ˲һ˵ϻǺóԣϣ᲻ȤˣҪ֪һǲ̫ϲϵģ˲Ƭһλ˵
Ұѹȥһ£˵ôãȻȾĻҾ
׿˵躣Ϊʲô׬Ǯ㿴Ӷᣡ˵ֲɵһϣŵߣ˳ĳһȴĲ
׿ĶΧļ˶һ֣֮󣬴ְעŵεĿϣʼһұʵڸֽϻһ߻һۡ
ӸʱҲӸأЩͨϵĸһȻҲʲôСֵģνһˣƶɱ˷ŻҲ٣гЩгϢȻҲʲô¶㲻̫һ˾͹鵽һģȥ
ٲҪ䣺ˣһĲǷǱʱݵģͲһɵǸøɵ¶û¸СһǴסžžĴˢˬû¸ʲôƣҿǻƸ壬ôģġ
һǮͰˣôĻԼϽⲻǰ˵·Ͼ
ôһ룬ԼһϽĵĸǣһʱ䲻֪˵ʲôã


030 ٣ѵ֣
ԼһһģСԺʱԼ߶ҲһһٶʮǾһ룬ô˵ҲܰԼ͸ŵǶʮˡ
ԭʮ۰Ͱ͵ĵ˼죬Ҳûеȵ˼Ҫϵĵ绰ȻͰ¶ˣͷ˵Ķȥˣ㿴˵Ǹ˱
ϼһˣø绰Լȥ˵ҪլӣͻȥһˣڼдһʱҪþǰǮˣ׵ģϹһ뻹ǱңҲǷġ
ϼҴһլ֮⣬оǺøһ꿪ҵ飬һ֣Ǯøֶﱣֻ֤ҪǮλһж⣬Ǯûʲôõĵˣôҿ˦Ӹ
ڶص飬͹ӣҹ˯һżΪӽ˴ͳĴڣǲ˻ĳǴ
໣໣
㣡㣡
Ժ߰ͷʮֻͰСԺֵĸƵģŶСԺԼھͼܹЩԺеҪϾҪǮͰӻؿռȥˡ
賿һ磬ԭɸɾСԺͿ岻ˣȥʱʱһʺӾ
ι˵ʦ˵ŵôôڻûеҸ˵¶վſڣԺĵĶ͵绰ʦ˵
ؾǰɱλЩϵ˴Ǯ˽ιҲˣ˵˾ιҲιɽܳζ챻˵Сһ㶩Щ
ڵ绰ŹˣͿ쵽ˣϵʱеˡ
ڵ绰Ǹ˵һ䣺߸ʱ仹Ҫȥء
ϣϣǱ˵
һ䣬˵绰˭ֻ֪ûдӿڴأֻóֻһĪĺ롣
ԲҲҲ쿨ŵ绰һͨ˵һ֮ҵ绰
绰ͷ˵쿨Ǻ躣
˭˲ת˼ȦҲûԼʶнк躵ģſڷʵ
ͷһ˵ŵѣһǰСԺģ˵һҪһٶʮϵλ
ޣţʲôôʵ
躲һĻҭţĵʲôʲôôȻˣѵ㳤Ư㴦񰡣ҪԱҲ԰
ôþǽ죬ǰ͵ַˡ˵⣬躿ʼԼӵĵַ㡣
˵ĲУҽ컹кҪ£ҪɣҾͰѵһϸطȥ˵õģϵأ
֪ˣͰǱҲ˵ֱӾӦذѹ͵طһ֣ģ˵Һģ˻Ϳ԰Ǯˡ
ӣӣͬĲţ
û躻˸ſڴһӦźһߵſڡ
߿һֻѴһ죬Ƕʾץ
ͷ绰ͷ߾еĺò֣ʵﰡôȫĽְ
ⲻҸŪ˵ͷ򣡡Ҳ˳ôһ˵
ǱʵôҿɺһڣǷǱԭųĸô
һ룬˼һҲһǧأϿˣſھ˼һֻС򣺡ôŰɣһֻһֻССŹһ
ô˼ǱҲǿһ£˵һô˼֮Ͳ¶ˣ䣬߹˵绰
յ˵ߣǰ򶼹һ³ƣȻǵнӹ˺һƱӣĿǿ뿪ԼſڣŹţϳ˴ɨѴɨСԺӡ
ֻǽ죬ҪСԺҲסˣֱӸȦˡһߴɨСԺһ߾ԼߣԼСԺͲסˣڰһ磬㶼ŵйеɧζ
֣ôڿռʱ򿴲ҲŲЩζһռЩͳء
ɨԺӣһЩԺӣûеϳأſڴ϶ˡ
һԺţ϶ʹԼĳϱӴҪҵˣ
Щǡһ˰롯ûʲôˣ˼϶Ҳûϼҹ겻ǣ˵Ӷʮ˵ʱǷżˡôһϿǾ͵֪ͨôһ֪ͨеϿͣԵ·Ǳ߶ʼ⼸ҪõĲƷ
ˣ㻹и¶˵ӿڴóһĵ϶Уطһٶʮϣÿķ߿Ǯ
϶˵ĺææطһȥһҲõ룬ȥͲ˵Ǿ͵ˣǰүǲҰ
ͱˣʹζ˰ٶ飬ɾǧ飬㲻ĻؼҹȥˣʱؼҾͶ϶ļ
϶һһ˰˰ٶ࣬ⲻ׬Ļãɵ˵ҿСӾң
ҸῪŸһͣʱ׬ǮǷģзˮ㿪˸Ц˵
϶˰ɣһҸܼҵĻ׬˻أŮ˿źҿɵˣ˵Ŵ󱼣ҲҲϴֻܹһĿǰһȥһºɣ˵ҪÿôڿһãҲͷŪX5
ˣҸϱȥͷģŴȥϻܻĹиëá˵϶һ֮ԼС
ţҪȥأôûɫ϶ֹش̰˵
϶˴ţ㿴ſС͹Ľӿڵĵطͣһ࣬׳ưԵԽҰ
ź浽˰ԵԱߵʱ򣬿峵ˣ㲻ɵһ䣺ҿ
ĲǱˣϱ־ֻڻ˸λãӺλ˿ģԭ˳Աߡ
ʲô񾫣ϳʱ䲻ˣôˣ˵һ䣬ȻһţС˹
֪һʱǴǸùϰѳԼԼҵǮҲϱ־ŪõĵѾͲ˵ˣһũһŷѣũֻʵǩڵũܶʵǲ಻һǰģŷѣùһЩ硣˵ùù
ͨӾ㿴ԵԼ˲ֱӾô
٣쿴ֿ˼ˣһбԵˣɽظٵ׼һһǵѥһԼ˼3.5V6ԵԼСɽԽҰƾԵҪܲԼС⣬ǰԵȥˡ
㲻ɵʱ϶ȥ˼ǱˣȥŮԼӵöܸ˳ǾųϹơ
ƳǸ٣ֻϵֻ
ͷɨһһĪ룺ιҪģлл
˭绰ͷһװͰ͵Ů
ֱŪͷԣ˺üҲûԼʶʲôŮһƵġ
˭ʵ
ļǷ˲ӵģˣ׿磬˵סǸʲô򣬾ĵطﰡ绰ͷ׿ȻôǿӲ
ʲô˵
׿˵ҾϲڸͼǾ͹ϼȥԣ
׿ԱţڽеˣöǰϵĳˣԼڵҲ¶ͷһԼǰײĳϵŮˣǲʲôرӣôϸͬһðͷ
һ뼴ȻҲûʲô飬ȥҲǺ£һѺ⸻ǱȥҲǻˮһüƣžƾŮ˺Լ˵Ը˹ƲѶ
뵽˵Ҫ
ܰҵĳУ׿˵
ϣ߿ǰгڣ̴˸ƾתƳǸ߶ȣ˵ԼСԺĵַȻҲֻĿĵػСԺ


031 Ķ
ûеԼСԺͿʮ۵һϲӶڹͨСԺĵ·ϣŵ˽ŷ֣ԭɫĶȫǳһǺһֱᣬһGLEһµQ7һ硣
Ǻóɫ̫ˣ㿴ŶЩͨĳǺ⼸ɫ˼ϸʲôģһۺ죬һϣһ̣һʣһͨƵģ˾ĵϻвͬĿͨͼʲôKITTYèʲôĺü֡
ѳ˹С··һСԺʱĸȺӳ˳ǳֺûа۾Ϲ
һ㿴ûע⵽һǿ˼Ż̵ĶIPADǸֵĸоƵģȫʣ⼸ԼĻﶪģʵİġ
׿缺ȵеͷˣԼʮֵɫķЬзƵĲŸȣһûŮеӣŰֲô׳ƵԼۺֱᡣ
ιûʱǽǶСʱˣһ˳׿һСĴһֲһŰǣһ֮ߺ˵
㰴˳´һ׿磬˵ԼʱôҴ绰ʱĸϣҲɲ˭ʱҲ绰ģ
һ˵һͰѳӹҵ˿յϣһȻת˳ͷ˳ţͰѼŵ˳
ŵ
ŵϾˡ׿߿ϣָһԼֱᡣ
ǿеĶģĵó˰
һһְϼһһҼ˸첲£Ȼֱȥ˹ȥֱĳתԴҲûзܴ򿪡
׿תԴЦǺǵʵʲôأ
򿪺ᰡ㲻򿪺ôţ˵

ʣ˵ҪϷֱĺʱһЦǰ󸩵ģŪһͷˮ֪Լˡ
׿Ҳֺ˵ֱĳǰģǰںġ
˵׿˳ǰǰǣ֪˼ܺͨĳһǰǰģռҲͦСģ̸ʲôʵԣҲʮϾͰˡ
߲ûΪﳰЦ˾;е˼ļϰԼϡ
ٶ׵İԵ棬һľڵСϵ
˵磬ҿҲˣ㿴ǰС治ʲôˣĻ̵Ķҿź˼ҲĸҡСʶŮ˿϶еġڸݵСɫʮֵǵ˵
˫ŷ̵˵Ҳе㣬һ»˵ֲΥûһ˵ߵ
磬ǮеʱôڵĻءСȰ䣬󺺵Լһ֮󣬾ͱ졣
˵ûҲûҸ˴򹤵ĹǧһֻҪСӽĵֲĵÿҲôֻ򣬰տ̯֧ͳɣǱץˣܰô
ϴĿ⼸СǲǸʡ͵ĵƣĸƵģٿ⳵ģܿûбߣǻ˵ʲôô˼к̨
ӻ˵УͿĳСеС
ˣô㵨С˵ҿеͷˣСܵĻһԶǱߡ
㼺׿ǰװˣһ°ɣһװʮ
˵׿֣鷳һһǧٿ飡
øŶʮʮ㻹ҪǮ׿һС㡣
㹴˹ԼָǷѵģӦøģǷʲôôţ컯ջ׼԰ϲɣǼС廹׼һүǣ
ŮһĸȸƵģʶɵĴһȦˣǶʮĹÿ࿴һۣоͶһġ
ЩŮ˵Ĵϵëë棬ɫʺ޵ģǻǳëһʱһۣϼҰӽëӣСʱûٱһ
һǧǮôԸ
׿һĻʱеˣŤԼС߻صԼܳԱߣһͰԲԲСƨƨ׼㣬˳׼Ǯ
ɨһ۾ͰԼĿת˱𴦣˵׿Ĳã෴ĻһߵߣҲһٽӣСϸģ׼еA4Ǵͻǳ׿㲻ϾɫҲǸ˶
ֻĴ治ĿζšһȦһȦĲƽӣ벻ԸʣСӣôŴϷŵСϺÿŶ˵ϾеˡθͼȤЩԽ
һֲġ׿ʮƱĵϡ
ǣղſƨƨˣ
ԣҲˣͦԲ̵ͦģҪҲ޲ȥѣ
̧ͷĿһ¿ڳ߼ûεĹ˵ǾǲرÿһĶʲôѽûȤĸɫƵģëϸϸȣģϷûʲôԽ
壬OUTײɫʲô۹ⰡñһǶ㲻м˵
ʱǮžһ£ҲûӸɵ椶೶˼ҾǮʹΪ£ԼһëǮϵ˵³ˣˣλĵطײɫȥûؼ˯
˵ҲӻԼһתߵ⳵ԣ˳˽ȥѳӿСԺſڡ
ôô˵ҲĿͻⶼſˣҲǵȿˮôǴˣ
˵ôӣǮϣ߼ˣ˵֮仹Ǳôˡ˵İһǻ㲻ѣԹ´ιʮҸ͸ȥĻԼȡҪǲϲǽԶɲҪǻɵĻǵˣʱʲôģҪҲùǰɡ
׿˵һûѣҷôôɪ˵ʲôõɪģڶŲѣҲֿѳԷˣҳԵĻĶԼҵġ
ˣˣסҾµλʱ䣬Ҫ뿴СԺǾͿɡһﻹ׼ԼƪˣŪԼӾһִסĻͷ
˵ԼС⿪ſڣȻԺţԼ߶żɫǡʾһ£ͰԼС⿪СԺ
߸˳ſ˵ʲôÿģһСԺС˵תͷһſڣʱеŵˡ
ﲻ֪ʲôʱÿ˵оǣһ󹷣⹷Ǵ󹷰׻˵ĺãҧĹУеĹҧЩеŵĹûбֳʲôǹĿǷݵȻ򶨣;ЩһһȮ
ο㻹ʶеһֻСһֻ׿ǣУ˵ߣɢĶ־ȴʮԣ΢ſĿŰĿⶢſڡ
һֻأҿӻǴֵıأϲ͵ĶȮ乥Իм۸һֱδԸ
׿еıأǣŵĹҲǷƷȫڴȮ߾ûеʮģҸϼʵһͲƲټϸ϶ֵָ˨ţͲ˨ÿһֻǵ壬ԺǵŮקӣһ߻Ź֡
ᣡᣡ׿һһ߰ԼıȮеɫֱһ˫ۣԺ
ӶʲôŮ˰пʼˣ
һŮ˲̩ϣͽë֮ģʱʱı֮ĺһӡǡôһЩⶫҪǶ˹ƷַӶܴϻһ˳Գԡ
˵ˣӹܿʲôԺڳ˶ҲûбĶЩŮͻȻǱϷһ˼ʱһֲõԤ
׿簲һ¹˵ҵᣬǱȮǱεķաͶŸߣ
һֻͷʱ֪ô˵ˣءաͶŸߣΪĴȮܶҶǽģ˵ûһ࣬˵ǹеĴӹЩɵҲµô򵥡
ĥµʱ׿Ǳ߷һӴ
һתͷͿеıؼѿ֣ɫıվһݿڵĶ˹ȥ


032 
٣㿴׿еĹ֣жʱǴ󼱣תԺǽϾǽϵľȥȶ
˵ڵĶһֻ٣ҲԼͥеһԱ˶֪ⲻǮǮ⣬Ҳǹ󲻹⣬빷֮һָ顣
˵ûһϲԼҹһģͻȻҪһֻŵıҧˣ߾ǵһʱȲˣҲſֻֿǶˣܾô׷Źֻأ
ߵĶ죬бȮ죬ټ϶Ҳû˨һʱ򣬶ֱӾʹӭȥֻûӵʱֻҧһš
תͷ˽ֻ׵ľ룬սʼʾҪֳʤʤӼбԺе˰㶼סˣ
ֻײһ˲䣬һ˭Ҳûҧ˭˵ڿǲһھҧס˱زӣֱӾôŤŴ׳ĲͿʼ˦Ҫűصķݡ˦˷ǳĳԾؾȻ˦ĵ¾ʧȥƽ⣬һɵ˵ϡ
ƺҲ֪ԼڵĶǳΣգǰԼĶƤ¶˶֣ҲԼĺ͵˶ֵ£
ϧ֪֪صҲǶ죬쵽㶼Ĵʵԣ˱Ҫʱ򣬶һʱͼ˦ƺ˦ʱڵһ֮Լһڵס˱صĲӡ
ΪȮһһĶȮԸǰսӣֻҪû˰սϷֿͻս˵ס˺ȻǿʼԽĸ
ڵĶ﷢ҧűصĺʼ˦Դ׳Ӱһһζֻϸϸͬǹһβͣʼձֱͦͬһ˳ǹһƽУԴڶ෴Ϊ˱ƽ⣬ôһ˦һƺǲϵټӴ
Ժе˶ɵˣ׿缸ˣҲû뵽ôͣ͵˼оͰѱظˣҪ֪Ǳأҿ׿ı⻹һֻĶȮ
ҿҿռôͣжʱһǧսģǽһš
һֱöǸӣҲûжҪ󣬾˽Ժˣֻ֨һˣȫͳԼԤϣԭ׼ŲƱһѣ˭֪һصȽͳˡ
ҶɵסˣԺ˴һ֮ڶûзʣµֻҲԼͬסˣһûϣԺӵĿоǱԽԽĽжɳƵĵͺ
ûеȵϢᲱϵļҲܲ屻˦ںֿˣ˦ȥʱѪǻƵ˳ڶԴϣеʺѪ
սıĶҪ죬Ҫɾ䣬һѹսǴϣֵԶᣬһս
ᣡ
ԼĹڵϼвֻ廹񾫵Ŀ֮ڳ鴤ʱ׿ڻعҽһҪ˵ʬԣһסˡ
Ǹ˭עĹ
λס׿磬˶Ŀûпʼʱĵ⣬бˣȫǲ컹η壬Ĺ˨Ҫҧһ˷ַӾҧˡɲԼðա
ᣡᣡ׿ߺ˼ͶҲܣҵᣬҵᣡ
ŮŭʱͿʼ̫ˣ
׿Ļɵһ㶣˵ΪŮԼֻأΪ׿˵Լ׷ծǴһСŮĽһӶ滨ģǳһСȸղŽ˼֡ǴԼ첲ϵСȭͷҲκ
һӣԺƫˣֲ˼˵ҪһТС椶޵ʱȷȸղзˣ
ʲô㶣ҵᣡͻȻ仭һת׿ѧƵģʳָ㣬һֲֻüȵ
٣տһתֳˣ
һӣԭǵС̻ˮ֪ɢȥˣ׿˵װˣǾİɣȻǾҪֳϣװʲôסˣΪʲô˼סס
ôһ˵׿Ĩһ᣺ҵˣĹ˶ûС
ҳûõģôŰɣĹˣҲͦͬģôŰϾˡ˵ӿڴѸղϵǮ˳ݵ׿ǰ
׿˵ΪϡЩǮ
ǾˣһǮִ˶Ĺˣ
㽲ҵˡ׿˵
̧ͷ˵ðţҪʲô⳥ô⳥ȥԺҰɣжҸ٣㼸ʮҲո㣬ͱĥƤ
׿һ£Ȼ󿴵ԼĽǸԼһɫ̴˹ȥĸɫǡֹ֮׿ܲת
ϻۣȴһСĶ˵߻֤˵ݹ׶ԣߺߣ
ٺ٣б˲ɵЦЦȻ֧ɫǡϷĵɫɵĴȤƵʵô죿
׿ָһ£ſһ¥ſڡϻѪߵһŹȫдţǵĶϡ
⹷ң˵꿴һ䣬˵׸Ҹʮ򣬲ʮʮˣٶˣ
˵Ƶİһ֣һҺǮӣʱȴ۰Ͱ͵ûеȫΣıҪĶģλٻȥʮ
ֱסˣԭлأԼû˵أѼ۷Ӷʮ򷭵ʮһʱ䲻֪˿ʲôˡ
˵ʮˣҲȥԺ棬ν֤ݿûҵӲʵ˵ָһСԺĸ䣬Ϊ˷˽Ժ˰װ˼طҪС͵С˽ײԼܡ
ĸأʮСʱȫλģ˵ǷŹĶˣƤ϶۽ëжٸĳ˵ʱϷ֤ͥǶ˵ʲôǼʲôģû˼˰֡
˼ǣҪ˵˿ߺŸԼҲӦԵķ˵ôֻеʱôҲ̫ˡ
׿ԼἺҲˣûеصʬԱȥԭȮģѻֹж壬׿ұʶеġ
ôôհһ˵
һ仰̱¶ӹС̬һ⻰Ͳʲô̫۵ġ
̾һûнӻ
ȥʬջҪˣ׿˵
ô˵ѱصʬץŹצӸൽĳ߷ŵ˵ϡ
ţ֧ɫǡȻҲųţֻԼĹ˻ʶս˹ӣԭ˿һ峤ÿŹϵȦҲʮ֣ԼһСӣԼҵĹֲĺ󳾡
ֻҲǺᶷģÿһζ·磬һҪܾãصĿõģǴĶȮ˼и˾ơ⼸λȮǾò˼ǣҧν֮һſˣ᲻ҧƵģֱСûеûӦζ
߰ʬͳţ˳ŻѶ³ᲱϵһҲ˳ҪĻǸȫʬɣҪһҲӣ
߻ĵ˸ϴӣѲ°ƵһװŽ׿Сԭ㻹˵̫ʱҪԼıԼĺᣬһΪ˼һСʲô̫ࡢ֮Ĳãô˵˼Ҳ˹Լʱͱ˵Щˡ
˶˳ȥҲ˴š
֨һˣ׿ԼϵƤݴ¸ô°ŵ˸ϡ
˳뿪СԺûжãװڳϵĳصͨ
˵ǣ˵ǹôôʵ㿴ȣǳ˧ӣУУǹϵҪ˰϶ʤˣ㿴˼ҹѵĶ˨⹷ֱǸɱְ
ͱӶڹ˵ͦģǽֻǿ۽ˣǶǷݾʱĵȻɱ¾ʱ侲ǻۡ
ȻȥõҾͲˣһԸһ˵ġ׿߷ߵ˵
ֻҪɫռˣôŹָģʱ˺͹ˣһλЦ˵
Ҫ˸ʲôϡţҪˣС׿һ·˵
ĸĹڰԵһȻ׬Ǯ·ڲɫɲ̫á
磬ҿˣÿȥŹģһ˵ĹҧһضһСλɫˣ˵ڼʮԼĲˣ˵ʼİ
еϢòãֲǿŹǲӾˣޣùܿеĶԵɣ㵱İûϢ
ʵҲ£Լտ̯ǰסˣϷһֱڳ˼Ӳ˳Ҳͷ˰Եȥ


033 
СʱСῨŽԼİԵ˻ɽ˵ǻɽеȷУɽҲ̫ߣΧҲмׯ̫ޣҲ￪⡣˵ɽʵСꡣΪҪ˼٣ϵĳ˰ëûУʵ˵һ˵Ļ㶼ֵطǴβͣ飬ط̫ʺˡ
˵ط٣¶ȵͣ˵·һ·ҲûзʲôСῨеȵģ˵һԶİԵˡ
磬ϴߵĲСλһת·ߺķͷﷺһӸղһת䣬·СƬƬķͷð˳һЩ滹ŻȦһµҫ¸Եùɭɭ
רעڿĴ󺺲ûʲôо󺺲·أ˵ǵԱλǸᶨߡ
תԴԼͬ飬̧ͷڵСλһ£Ҹ˵ʲôµģҳʱ˴ģǮͷ˯һϣʲô¶ûУ˲£йҲҵ
磬СģСģС˳ǰ̽һ
һһת̾һɲûײȥԭֱ·û뵽иҪǳǾеӿˣֱӾײȥˡ
һ³̰Եֻص·ϣǰߣֻһûУû·Ŀԡ
Ŵ󺺾ͷˣתͷŵСһ䣺أ
ǿҲÿưʱ򲻿Ŀ·ߵСӲǺʵҲǺܴ֣ƾŴҵĳ٣Լһ£ҲܿǰĵƹⰡ
СһԴͻȻǰƹôһָǲô
ˣҲƹˣɽ¸˵ͣŵǰߣΪеԶˡ
˿˲ӣͻȻ󺺾Ϳ·ǰиӣһɲдţǰ·
ͣ˳ӣڳŴԶƣĹĴƾС͵Ĺһǰһٶ׵ķΧ
ȷʵû·ˣҿҲûпԹȥĵطʱ·涼˵ڴֵСҲܣһ׶һ꣬ҲǺܸߣҲ׵ӣһ֪С
۴￴ԼİԵܹȥ˵ǰСῨˣɱȰԵ˲١󺺲һͷ⳵ȥĶأ
һ´󺺸ɴһƳҪ³ȥ鿴鿴˭֪Сλֱס˸첲磬ǻȥɭɭıǷزʲôõطһһ˵۾Ϳʼ顣
˦˵С֣⿪ԼӣʲôһôŮɣҪôŮñһӵĻ
˵Ŵ̧˳ʼԼĳͷ
󺺿Ῠĳӡֵĳ·ϣܲ³۵ģôĶ죬ôͷԵǣӡԼĳͷһ׵طˣǳƾʧһ
ʱɽϴ˷ȻŰԵԼһٶֱ߾ɽϣŰͷͶ˹ΪƲԲûյԵӴ󺺺͵С߿ֻܿԲԲбںڵῨ
С֪ʲôʱ˴󺺵ߣ磬ĳôȥ
λ˵еˣΪԼһ·ܾûеطСῨܡ˵ˣ벻ҲɣǵͷҪȫӣһ׵ļ϶ҪܰѳȥǾǹˣһ뵽꣬λĲɵһ£
ôĿ϶·ȥҾͲа˵ֱӲȿʼܿʼ
ңϵĳƾͿʼһһӹԭĳƿʼ˺ɫҲˣԼԭһ˱ˡ
ĵɽ磬ԼĴ˼
СʼʱûܿˣһŮ˵һɭ
ѽѽѽ·ĿˣǼͰɣϸõǽϹγƵģëȻ
ɽ紫ŮСëһӾˣһ˰ԵļʻȻŸ첲ʼ
ʱҲˣ󺺲ûк£Ƕɽµķ󺰣ǣôĸһУӳеʱˣŵ˱ˣŲң
˵ֱӼʱʱĻŮ˵

ҼͰɣ
дԹŮϸңʮʱ˳ʮ׷Χ쵽תˣҲûзκһ԰ѳɽϵĵҾҲ̫ܰСɽСµͦģûЩ󺺾ԼȫεİԵеΣգ˵һСῨˡ
ʱɽϵյˣɽָֻһƬֻɭɭС֣ɳɳɽ֦оǸкںķͷ
󺺷ܶɽɴֱӴɽߣ׼ղŵĵطȥһ
ղߵӱߣС͸
㿴ųתͷһԼͬ˵
Сó˳Կף磬Ҹһ𣬳ˣİû͵ߡ
˵ˣԵͷƻǷųϬĵ˺ôһط
һ£ԼҪǲţһĵһ׼ܱų񾭲
˸Űɣ󣬲˵˵
Сæͷţţ
˵ֻҪи˾УɲһڰԵһƳܵסꡣϲôݵôವһǽ뻧ڻ£һƤţ
˿ʮӣҲ֪ûеطȻ˵ҪڵϹɽҵſĵƵĵطûеôס
תԴҿأȻС߶磬磡
Ҳ㲻Ҫ˵ôһתͷԼСŭ
ǵģ磬ǵĳСָһԼͣڵϵİԵʱİԵǰͻȻˣȻͻȻת˳ͷֻǰƵĵƹתԼ˵ķȻôõƹָˣһλȷһ·Ųƹһһ൱졣
󺺲ûк£ֱ±˹ȥһ߱һ߻еôĵҪ㾿ˣʲô
磬ӴСһԼϴˣҲ˲úˣֱӸ±֪ʲôһ£̾ĵع¿绹±̾͹˲ȫʹȥ
˵ϣ˿ԼİԵɵĶסˣԵֻԭص˸򣬶Զĵͷʮˣûκηļ󣬶ҳҲʵʵġ
⣡һ£ԼеңƶǸ⣬ƶǾǴˣŶõû˶ĺۼǺúõһ鲻٣صĳӣɲʲôĶҪôŲ׼õϵĶɣʲôϣ
Сϼ˺죬ʱ˲ϱˣ˵磬СӲǸˣǸ͵ǹ򣡡
Ҳ֪ôģСΪ㲻Ǹ˶Ǹ꣬͵ôóΪǲιģ˵׼ʲô۷ܿЩ򰡾ʲô󡡢ʯͷġ
ˣ
ڵСԼﷴʱԭ·ϵİԵʧˣȻһ˲ԭλԶĵط
ʱҲסˣ̲סһԼ۾ǲǶˣ
ţ˵굨Сžһ͹˵ϣ˫ֺʮʼͷһ߿һ߻˵үүģϵ⡭
Ŷϵһأ˵СĻҲȷҲжĶ⣬Ū̯ʲôġ
ҼͰɣ
ְԼŮһ飬ֱ˿ռʱİԵͻȻһ£ͷˣ۾ˣȻͻȻһ£ž˵һβֶˡ
ķ򣬵һ̧ͷͷʲôûУϻһŽİ裬ȻڿƮ£ͷһײವһʧˣ
±˵ǵСˣҲˣ
⡭
󺺵еˣʵ֤ܶƽʱֵĺӲģ浽˹ؽʱʱδеСĵӴ󣬾λ󺺣ȶֱ˵ˡ
磬ڵСıˮϴ߲ʶô˹꣬ͨҪŪԼǷַӵ飬ԼҪǿɾʣһ·ѽ
žһԺģֱӾô˱ĵϡ
˿˰ͷҲûʲôӦǵС׳ŵ˵үүҪûʲô£۸
߸û뵽˻һû׼Ȼûзӻشˡ
С˵˼˴󺺣ŰԵ˹ȥ
˳ʱĴֱеɵˣڼʻһ׳ܾòŻعʼӡ
СŴ󺺷˳ӣƵĿһºӾȻͷļ

һתͷҲ˺Ӿֻ֪ʲôʱСῨϢĵ˰Եĳ
⻹˵ģ˵ǳһѩ׵ûһѪɫףǻѪݵλûһֽŮˣɫֽϵֻ۾Լᳵǰͷһ׻ǰһŮ˵ĺڰƬ
鳵
˵ͻȻôһʡ
æҵĿʼҵһȥӾˣֻʶһżɲӼ˳ףſľҪгڰԵײȥˣ˭ûиоײ
ԼͬӾһղſ鳵ˣ

󺺺͵Сɵͬʱһ
һתͷʱ򣬷鳵һγ˺ӾС
°˸ŵģᶼ৵һˣһ߿һæҵ׼ҵܡ
үүְ֣裬Ҳүү̣˴ҰɣƽʱҲûиʲô£Ҳ˼СûǮҪңһ׼ǮˣŶˣж˽ֶͷʮ飬Ҫ֣Ҿȥȥ
ԼɵĲϵ¶ѵСŪˣϰôԼϴôܸɵҹ߹ѸŵС¶һһûţǰϴԼ˵ôΪʲôڲῳ˵£
ߺ˲ӣŰѵȷˣѱDԵ߾Ϳʼǰߡ
ʱһλΪǹŪأֿʼ
磬磬ҪҲͰһүүءСҲǼ
Сôһ˵ʶľͼˣ˾ôĨᣬƹֱһֱƽƽ˵û·Ʋʯ·ˣغ˺ܶ࣬һ·ֱĨﻹֱͣӾôųûر
ߵȵɵˣѳ߰ĶȻô·߸ˡ
λĪ֣豦һãԲסˣЩǸλķãŴţڻǰ˫ֺʮķ˰ݣȻСῨųӻСԺ
ˣڶλصСԺʱɫǴڶ˻ʱ϶缺𴲣Ͷȥˡ
һжϣв˹ʲôģæһͨŰͷϵˣϴ׼¥ȥ˯ԼĴͷ


034 ˯þզô
ͦɵģǹ·ؾͽСʱĳ˵ɽ£е˼Լ£Ż˸ûпʼôףһ˲١
׼¥ȥ˯ſſԼĶýҲҪһСһ̫ԼˣһӸһֻء
뵽ֱӱõ㡣߹ޣڽȥȻַһЩϼһЩˮŵ˹ϣյԲʵľСϡ
ָһ¶ʵĿŹ͵ԣȵһһֻ֣緹ˣ
Ȼ˵ĻǿָԼصĽ֮󣬰һβͣͰԼһ˫תһߡ
Ҳһ˵ָܿǲЦأҲ֪һֻûǱܿû죬ûĻϻˮģҪôɣһ׼ᱻţôɵĲǹǹɾˣ
ԲľҲǰ߹߳죬ĻûϰСʱңٵȵԼ˯ѵʱһΣСʱζֻƶͿԳˡ
緹ʹôˡ
˴ůůı˯𾢵ʱ˴ͷֻһһ죬ԭ켸ͻˣ˭֪ԽӣԽûûˡ
ι˭˵绰Եеͷ൱
Ұ绰ͷһŮ
ֵе·˸Ƿ֮ʵ˭
׿磡ӣ绰ͷ׿еˣ绰֮ǰĵһԼ飬ԼһЩ˭֪˰ĵ绰òͨ˶Ǹ˾ȻûԼҪ֪˻һţ˵쵫ôҵ
еʱŮ˾ϵƻȥֳŵϣ־̡ȥС
ʲô°ϳˣĻٹҪ˯˵۾Ҫˣ׼µ绰˯Լľ
һλҪҵ绰׿˵ڼҰɣ
ϻ˯ڼû¹ˣˣҪɡ
׿ҧĿ֨죬ò׻Ȼһ㣡ҾԺӵſڣҿһ£
һҲûע⵽׿˵˵ſڣʶĿһ´ͷϵӣԭΪô˵Ҳʮˣ˭֪һϰ˵룡
в㣬ϰ˵ϣһһαȼˡ
˻ôģö֪֪˲׿ͱˣŵ绰ʼ㡣
ԭԺôһ粻ɵڴֱͷͷ׿ҿţҪȻĴŲţ
˵绰дཱུä˵һ䣺ҿϵĶô᣿
еĵ绰ӵ˴ϣ׼¼˯ԺеĴѵѵ
㣬ţţһ
ԭñӸסԴ׿ſһǴƭ֮ģʱֱԹӡ
ڿǴϣ̫û˯üأ˵СԺΧ˼٣ǲûа׾˼أϵһŮţȻ⻰ھָΪԼŮôء
ֻ˱·¥
ˣԸôżʲôſںһߵſڴš
˯ʵʵҪ
û˵꣬Ϳһ󻨻̰ݺݺĶԼǰһԺ
˯ء
˧
㿴ǰأ

վԵתԲ۾ſĸվԺŶſŵĵطָָʲô
ĸеˣƵĴϷŹƵģյĴŴ綼·˻ˣλò˵ĺܰǺʵ޷ǵҲഺϢ
ǽҪϰʵ
׿߸ûۿ㣬һ˫۾ֱĶŶСɫǿŮƵģǵĿˮˡ
ʳʮû˻شĵֱǷ
ιʱ׿˵ˡ
ûĻ׿ʵι㣬Ҹ˵أ
Ҫ
ûȤĸŮһСԺһҲ飬žҪϣ
˵껰ôһתιĹϲҧ˰ɣ
ҪǼҧ˶һҪء˵
ǿһôһŮʵ
һûЩŮȥ°ɣҪԼ֪ʲôʱܼˣУֻҪȥŰȫûģ
һû⣬ĸŮ˶ʱŶӿ˹ȥĸ˹ֱӰ۴Ķһһվ
һվĸǱʩ˶ͻȻ䲻ˣ
ǲ붯˹ﲻҶˣ¼ŭǰĹ
ͣ
ĸһıԼĶееĽŻڿУǱʩ˶һģҪж֡
㻹Ц⹷ǲҪǣ
ֵܱӳɲɣô˹ȥ˵ǹˣתͷܣҲǶ˰ҪץĸƵġ˵ſ£
㷢˻ĸȻſص˵ϡ
ĸô˵СĵĴյ˶ߣֻֿʼڶϣºĦ
˵ֻˣǸ˱ĸ椵СĦŹҲĲҪҪģܿ춰̧˹ԴԼ°ͽ˹ӣԼǰ۾ֱߺߡ
㻹ųĿ㣬ްأվԺûһ;°ವģұеС綳ֱ
˵λҲˣҪٸϰɣһҪȥ˯أߴٵ
׿ͷûתŶĶһֱ˺󱳣ȥ˯ˣҪĲģ͵Ķɣ
Ļ͵Լ߳˲Ҳûʲô͵ģľݹŵСȣаЩĹ˵ƿ࿴һۡ
ûѾͷˣ˵ȥ˯ˣҪߵĻֱӽҾͳˡ
ȥɣȥɣ
Ĺûһ̧ͷģ̵ĸ
˽ŵ£һ¥ȥص˴Դ˯
ԼŸ˯ţԼĶ˵ʲô
ǣǣ
ôе϶ϡ
㣬磬ү
ԣĵ϶ɲԼүġ
ת˸˯һֻ˫ԼԴʼʹΣʵ̲ס۾һ϶һŴԼԴҲʮֵľ룬ʮֲֿ
Ҳ٣ֱӱˡ
һ˫񰡣˷ܵĶҪˣĴһ⣬͸ʮֵ籡ɧ㿴紦ڽڵĹҰƵġ
ֱӰͷһȵʲô
ô϶ָ̰ŵߣһһֻ־졣
ⶫֱӰˣʶϥǾˡ
ʲôʱȡˣһֱûп߶ʱòˣһԼҸǸүԼô죬꿴Ǳסˣ
˼ʱ϶˵ԺĹô£
һ϶Ĺʱһԭ˵¥µĹ
Ϊأ϶ûô࣬һԺ￴ĸȳϸĴ椶ֱСľĸ׮Ƶģ˵ͣǰ˹Ｘ䣬˼ҹҲԸֻ˵ѣһ⻰϶ȻƵı
ϵģ˵
϶ţڶ⵵ˣôάܲ泤ʹ°
Ųţˣ£ȻҪһ£¥»һٶʮء
ˣԺеֻСһ͹ȥ
Ůڣ緹¡϶һ˵һ˶¥´ƵЦ
Ҫ£϶ְק
~~Լͷץ˵˯Ⱦôôѣ


035 Ů
ϽԺҽһ£϶ĲӣʹĻ˵ⱲӵҸɾļˣͿڸˣǺأֵܣԺϵ»Ҫ˵֡
Ŀ϶֣סЩﲻʺ㣬Ǹ˼ҵһϣȰ㰡Ǳ飬Ƿӵ⣬ģ
϶ָ˵̫ˣĸܲȫҪ˰ɣ߲Ҫ࣬ҪǸ·ģͦϲġ˵ԼԿڱȻһ£ʾ·Ĺй֡
˾ԣ̧ͷ˼ѪһȻ˸Ƿ˵
УҾԣ㵥ɰҪСǴһᣬ㵽׸ɻǲɣ϶Ƥ
һԼûʲôּۻ۵أУҴ·
Nϣ϶һһ־ͰѰαϵ·ݵǰ
ӹ·һߴһ˵ģȥ̫ˣõĵӰźô
·¥ĹﻹԺŶأʱǱĸź򵽵ˣֱӷ¶˻ɫСƤֻǰֱ㶵֧ţ֪ôˬء
Ҳû⼸С㿴ĸ϶Ҫұˣתͷյ϶Ķ˵һ䡣
϶ʵҸô죿
ûˣ㿴һ˫۾Լô죬̾һ֮˵ȥϼƬϽݵĹﻹСƺǣȥôһεĽˮ֮ٷϼ׺ǣǻ˾ͺãЩ
ôһ˵϶̰ͷͬӦһ㣺ее
еȥʵ
ϧһǲᣬһ²ǽˮһĲء˵϶ûеشŶڵ϶ĸ˹ȥ
Ӵİɣ㿴ôһֱ氡ݣȥǽˮϵĺ
ҿ϶ôһ˵жʱһͷűһ飬޳ܵľûмô޳ܵģӵһȫҪˣȻܰѻƸԼôȫԼˡ
׿˵ͬˣôЩ˵ľôûбȽϾû˺
˵̧ͷ϶˷۵޳֣ãҽ׿磬ѡ
ãǣҽ϶ϣĶ϶ֵƨߵߵ׿ҡ£ɿֱ֮ӱֻ·Ů˹ȥ
շ
秵һҽݺԭıңݺǻݺݺҵĽǣ硢ա·Ĺûֱ֣ӱԼ֣˳һʣµá
㿴϶֣εĴ²ɵתͷȥ˶ʼպǽˮ
˼㣬ů͵ģ϶Ҫ˵ôΪѵġһ˵ֿЦ
϶ûлأһ̶˻¹ߣ˶Դ˱䣬ΪĲˣǰԸ֣Ҿ͵ýлͣĸҸ˵ǵһμ桭
Ӵմ϶Լһָʪ¶¶ģתͷһֻһ죬¶˷ȮԼָʱһæԼִӶ˳
㣬ôҧţ
ҧˣһҧ˳ҧ˿ɲʲôϰߣҧ϶͵ʰˣסôõ˶ҧ⹷ٺҲܹš
㿴ҧһֿˮ϶ָָĹҺ
һˣҧ㣬׼棬ҪҧָûУСϲ淨Ҳַŵҧݿ棬ϲһϷҪҧˡ
ˣ㶼֪ûȤ
϶һֱĸˣݺԼĴƵָ߸һ߸һߵҺףҺף
ݺĺⶰ飬컹ʵľݺһίİ˻
϶һ̶Ŷȳʲô̬ȣԴһ
Ͳݺ̧ͷ϶˵һСа϶ˡ
϶ЩӾæ׬Ǯˣڶ˽ⲻǳԷʱʲôģҲûйȥ㶼û̫ʱ䶺档ǰҲûоãڱԼѵСôһң϶ⶺҲˣȴһӶûУŹֺǺǵɵ֡
ԣԣǶԶ̫ģǴӽԺһúõչģÿһ⡱϶Цеִǰ
ʱСḷ̌ıСǽˮ߳˳ÿһ⣬ҪιĻԼιôι˵㣬ÿеͷԵʣˣôĽùЩ˸ˡ
˵ĸĵһţȵȵģЩ˼СʱͶô
ĸҲˣһ˱˫ڵıӿʼССڵĺ
㿴ľͷ桱׿粻˵
ôյţҸ˵ԼڶûĿյǹˣҲﶪĶйƤ˼ԴƤµģòſյ˵
ĸһӵԼԼЩǮСʲô˼ǽ湷ԼڶԽֹϵˡ
ͳ˿ڴֻһּۣʮˣǶ˵ˣʱҲˣҪϣҸ׼һ¾ͻȥɣظϿѿҪһٶʮϸˣֻСҲϡ
ôһϵģ׿ʵ
㷴ʵС㣿ǲ̸̸ʲôҪ̸̸ʱ£
ٴ϶߻Ҫһ
üͷͣʱһ߲ˣ˵˵ٴȥõ͵ꣿ
϶ôһ˵վһһﻹţͲˣͲˣͲˣҾͲе
ʲôû塣
϶ص˵Ͳ˺ãͲ˺ãǮް
ָɱԼʲô׿ʵ
Ͼ͵ˡ
һǽþԷˡ׿˵
ʲôķһ䡣
ôʲôҸ˵治֪ǳԷǶģǿĶϲŸᡱݺСһŤСȸƵġ
϶һҪԷʱˣԣԣԷ׻˵ĺãĶǿ
ﲻ֪ʲô⣬϶˹ϻʱٿˣǳ϶ֵǰ˶˲ĻˣȻǿͣһҪڼҳԷģ
ʲôˣϽɣȥϣһٿ϶˵̾һ˿ʼİϣԼĳ͡
ϻ˵ĺã˸ǻһ׼ߣڵ϶Ҫʮٶûֵ˼һ˷ɿİűʮүǡ
룺ôЩҲûкô
϶˻ϣ￪ʼ׼ղˣԭ׼ƶôպ͵ģڼλ϶ȻͲˣҲ鷳һ¸ɴʡ£ֱӳԻˣǿʼϴһЩ߲ˣȻٵʼ˱Ӳʵ⣬⡣
Ūֻ֮ذСԺеĸĻһЩ񣬿ʼ֡
׻˵ĺãèӼ⣬ܿƶֵͰĸͶһ˹
㣬Сʲôô㣡
㿴׿Ҫȥҹĸӣ˵û۾ϰڵ߹޲ֱ֪̳ܰյǻƶ֣
ݰʲôʱܳԡݺ̿ˮˡ
ԼԱ߶ŵһȫԼ߹޶һſԵӣ֪˵ʲôˡ
ǻ治Ĺ˵
˵ʵеϲĸˣ˵е֣ڿ˲飬ԸеֵĲ٣ô˵ҲЩżŵĹϲ
ֺ˱ˣίԼǲŲôɵء׿˵
ݺһ䣺ˣ㣬һֻŸߣܲöѣ
һ˵¶Ǵ⻰һεεĴŮ˵ôôù֡
ѣ
㲻֪ͨ˵Ľ䣬һֻĸĶŸߣ׳ʵģҲܴɫģĶֹ䡱ݺһ˵һ߻ֱȻš
ݺݺ˵¶һε㣬Ū㶼еĻš
æ̧֣֪֪
ȴһӶʲôﰡһȮ˵˵ѵһĻ۷Ź⣬ȫŮİȫëֵĺģ


036 
ֱַмùĸÿ˰ͶһһֻܾԻƶ
ԭ֮ǰ˹ﻹ˵Ҫ涰ȳһ죬ûһжģһԼİƬ֣ôڸԱߣûĿе߶ˮһ߿лһߵֱߺߣէһһСƵġ
㣬桭׿绰û˵ֶ꣬ȻһĴָ˲ֵͷŹ֮
óԣ㡣հѿ˹ĶǴ˲߹ƵĹͷӵ˶ǰ
Ŀⱻͷסˣһ֮ͰԴתԼǰƿгĹͷеˡ
ݺһѻŵ⻨ֺǷŵϣյ˶ǰ԰ɣ⣡
˭֪һζһԴԼĻƶֻۿεĹͷ֮󣬰ԴҲͷһۣһ߳һ߻ư죬Դ֭ӵ
ĹⰡԸԶӲ⡱׿˵
Ǹ죬϶һͳˣôιԵġ˵
ݺһĽ˵⹷ѵ̫ˣôѵģҵĹôԱ˸Ķõʱǵҵ治ԣҵתͳԵĻʵҪ
˵ûôѵʱҸĶ˸ľٺóԣҲԵģҲ룬Ǳʱ˸ˣ˼
һܼôõĹΪʲôҾͼ񲻵ءͣһе֣пһֱֿ֮
ʱһСݶϻĴӱѿˣǸβһξǶǧ飬ʱҿɲ֪ڳ˵
˵꿴һϵıʱ伺ָһ㣬ɵֹ϶ôûл
ʱ⴫˳߻Ϊ϶ˣһű߶ĶĲ϶ˣΪڶ̧ͷŵķֻ۾ֱ㶵עſڣһŹд˾
ʣǲס⴫һ˵
ú죬һ¾֪˭ˣǱԼײ˺š
ûеȥأ׿һվܵſһץſ˰֣һ˲
磡ô˰׿վŵ˵
ⲻŻҫһ۽γģԱ߻վһ˾һˡ
㣬˼Ҳû˵һ¾͹㣬˵ĵַð´·˳ڲڼңվſڣﻹŶ
һ˶ˣԼҲ˵ȥĻ˵˶ŵӡҲУٲ֣Цӭȥ˵Ļľǿͣ
̧֣ʱ⣬Ҳûʲôöƾõģ⡱
Ǻþƣ·ʮ˵֪Ǯ֪ⶫһ׼ˡ
ˣʲôСͰѾƽ˹ȥ˳ŰźҫӭԺ
߶˾˵һ£תתȥԼǸԺȻſ˿طҲûʲôÿģʵ˵׼񹤷ǽϾɨ˰׻ңשûС
ʲôûУķӡҲûʲô˼ġ
źҫ˶ûʲôıʾҫ˵ҴСѧʱ򣬼סķӣһ㣬һǺͱ˺⣬ǼҾôһ䣬ʲôпܣⷿʲô
Ӵ׼Ի
žߵݣſ˵İϰһͭɵһ䡣
ţסһѻûлȥˣλﶼˣÿ˷˰ȵ棬ǳûУҪûԵĻһԣ˵
ҫЦ˵ΪóԹˣȻûԹҲˣϵɶûأ
ãȥЦһ˵һ߲ٵȥԱߵӿʼ⡣
ҫ˰ϷܿľͰн˹˵һֻɡ
϶˸绰˵ʮӾ͵ˣǿʼԼƵģÿռľͷƳľ̼ˣŵ˻ףȻĺ̻Ϸŵ˻һһ߲չ˵˵Ŀζ
߻֭տ϶͵˼ңһ˰ԣð˸һһ٣ΧŴʼһЩյķŽſ֮ȥġ
ҲûʲôóԵģҽŴջһ٣Ѷͳɣһֶӹһνҿ˻ǣ˵һ俪ʾҿԿˡ
ʱһ¶ӣʾ˵û£òóԶûʲôϵǳԵ٣ִŵƶǾͱˡ
ţǳ԰ɣĸԱ߿ģҲͷЦ˵
϶˲ɵЦЦ԰ɣ׼һ֮󣬾Ͳ˵⻰ˣ
˵ԼһѪŵպһ½ϷŽţѪˣ
ѪҲӹһŵǰĽպһȻŽ֮Ϳʼסĵͷ
ǶⶫһȣϸϸģһζԽԽ㡱һ飬Ӿ̵ڶ飬һһ߶˵
ôһ˵ҫҲһ飬˵ҫˣ׿ĸﶼһ飬Ƕ֪Ǹˣ˵óԵζԲˡ
ܿϵЩ˾ͳ˵ͷ棬߳Ա߿˶Ѫ
Ѫ㿴ѼѪѪҪóԣҪϸڸûѼѪôҲûѪô֣ڸ൱ĺãÿһɱ㶼ѶѪռնǳԻ
϶˵ⶫ״ûиߵķôķĺÿҸ˵ٷ֮ٵĴȻѪҿ˵ȫûӼûмӱĶģһݡ
϶Ŀ佱˵ζһӶѪܿ͵׸һɨա
ûˣղŻ˵Լ˵磬̧ԴſӾҡ
ûˣһֻҲûжѪҲ֪ǽݶѪֻǰݣİݱǰˡ
Ѫɣ˵ζȶѪһζȥҪõĶ࣡ûжѪѪ
ճԹѪѪζ̾;òһҾûôҲûϲľϲľһһӵļڣ֮ҷҵԼζζ
ҶǶʮˣҲûʲôԸرദģһԣСôһȺܿľߴͷһɫСЦָһΡ
ӣ϶ĳȥˣϵ˼ԣһٻһֱ˿Сʱͣ
ӴñݺĴһ˵
˵㵱Ȼˣҿٳһ⣬ǰڵҺһû˵
û⣬˿ûٳԣ׼Ȼԣ˭֪ԵʱҲʣˡ׿˵
ݺüͷ˵ǣߵĶ̫óˣ
ԣҪұǮⲻݺô׿㿪Ц˵
㿴ʲôֵǮԼŵְɣЩСĽǮСǸġһ¶ǣҲԵ˺ܶ࣬Ҳ͹ܿЦˡ
ǮԾร˵
ɣɣֻҪǮʲô˵ֺ˵
źҫСʲô䣬ǹʲô֮Ķ
׼׽ֻôģһ䡣
ҫ˵׼ϻͶǮڶǱ߽״䣬мһЩˣȱ˴ͳĻʧܸĻ֮ģôһ˽йԼյĻᣬڵ˸һԼĻϿŹʲôãԼĶʲô
˵Ҫô׵Ķת󣬱ʵʵڵ룬ЩܹܹϺӣֻ˼ǵĻܴȥ⿿ǼһֱǮһֱǸǱˮн顭
˵գƤӰϷֽɡ廨ɰ֮ģ˿õҲˣ˵ȻҲԽ治ȥ˭ѧոʲôԺܶնһȥʧˡźҫЩ˾ΰйԼմȥ
ұӻعͿʼˣǵŶӼ˿ˡ׿˵
ЦЦ˵ΪһɹĽʦһҲӲҵʱͻˣҲɡ
ôһ˵ŶӾһ־⣬˼ʲôݣ뵽ȥֵ𾴵¡
ܰæôʵ
ڻòԺҪõĻҲġЦ˵
Ȥȥġ
Ŷ㷢룺ҪʱĻ￴ɣ⼸ǿʲôܶ˶ؼҹȥˣɣ굽ʱʱ䣬Һһȥ׼۽硱
⻰ЦУǾͶˡ


037 
ֹһΣСԺͱǰˣĸＸҪǹʲôģֱͿ˶Ůˡ
Ȼʱٲ緹ʲôģΪʱʱϵʱλͻ϶ȥҹıģֻǿͷȥһΣҲܲôֵĵطҪ֪ȥģʲôģ϶ʱʱƨߵߵĸŮȥ졣
еʱźҫҲÿι֣ܻƻһЩزʲôģǳ־ûʲô˵Ķ֮ÿԷ㶼һ׬˵ĸо
֮ǸֻҪǺᣬһȥĳܹ֮ܳΪѣˣ˼ҲͻĻ˼ҡ
ĽŲԽԽСԺҲԽԽ죬źҫй˾ˣһæ͹˲ϵˣĸҲΪҪҲٹСԺھʣ㡢϶ټ϶
Ҫ꣬߿ʼ绰˼ţиģΪҪÿ궼һ绰
ţף;軹б֣߸һҰݸ꣬ʮϹǰʮˡ
϶ص㱧Ÿ绰һھ˾ĺʲôͨŵ绰
˵绰϶һ䣺㻹и˾ˣû˵
ֻڴôһһ£þ˰ɣСʱãϴѧûǮҰֺʱ⣬ǸԣͰ˴ѧ˵׵ܵܣ˵ĸ൱ĺãÿҶ˾ͨ绰Ǹٲˡ
ôȥһס϶⻰еˣԭΪһûУͻȻһȫ֪ľ˾ˡ
˵ȥ˰ҲȥһʱҲˣʮˣﻹҪͶݡ˵Ǽ˵׶סҲǺܿԣ˵ҲһķӣҲʮƽһλˣ滹һСãȥʲôȥ
˾˽к򶫣ĸ׺ϼõܣ׶һҶ飬ȢͬͬѧСϰ࣬ӹĲǽͣҲǹڿԣ˵ʮƽķӣǺЩǰȥʱˣڻһʮƽģӹıϲ࣬׶һв׼ɣû˵ôࡣ
ҪӾ󣬲鷳϶̫˽˵ԸˣԼܽԸ鷳ˣϴѧ꣬޸ĸһԸ򹤶ûѧУƶ
ôˣôʵ
϶ؼҵʱΪʱ䱻Ե·X5ŪˣҲҲһЩǮ϶Ǳ˴һ󱼿ؼȥ԰԰ڣѣ϶ĳϢˣҲ½˼
˵Ǯ࣬ϻҪĳƣǮֻƺ׸ģʣµĳȻУǣһȥĶӵŵڲŻ
϶˵в˵ûй̶룬ûл
˿϶ҲûλԼҲ˾еˮҲһ²ŶҪûзӣӵблڵ˿ڣȻǲ̫ʮĳ
ʱһʧİԼͶǮŪ飬ǴظɣŸɵģʲôѩ̼ͱָˡ
϶ڵˮֳĹҪܴĵǲأͬҪư꣬϶ʽˮƨⲻС
˵˴Ǯǲá˵
϶׼˼ӵģһ֮ڿɻ㣬һӲʲô㣬˷ӵʱɲˣúһӰҿɲţ
Ҳһ£ˣ׼ʲôʱߣʵ
Ͼ߰϶˵ϵĶҲװĲˣ˵СһʲôǸһؼҹˣҪǲԸһؼҹ꣬ǾȥһŸСԺ㲻µį䰡
ʱ䣬϶Ե·һֱȥ꣬ʵҲǽˣÿʱѶҪôһΣûһȥģǳʱԵ·ݸ꣬Զ緹ʲôģǴҹһǴȥģ´űˣܱ˼ʲô
ˣ˺ԼˣЦ˵ôĶûУһ뷢ֻжڼ
϶˵ˣ˱飬һ٣
˵϶Ҳ֪ôģһеȻ˵ôⱲӶˣôĿӣ
ˣˣϽ߰ɣ˵׼Ͼ´ѩˣҝġ㿴ڻΪвϷſĻԹޣЦŴϽҸϣѩǿɾ鷳ˡ
϶ŵŵ¥ȡԼСȻ˴žһ˳ţſڣԼ˳ţһΰ˳
治һؼҹꣿ϶ʵ
϶Ĵһ£㶼˵˰ٱˣһ˳ɵģͱˣؼ尢̺ãҪλʱĻҲ尢棬ҲгˣڴҲеǮˡ
Ϊû˵˼ʡһӣһǮ޲껨ˣó棡еǮ˵Ȣϱ϶Ц˵
⻰ȻʧܿĻعˣ·Сĵ˵ڳģһʾϽߣԼҪˡ
ʻ˴ţųϵĹ߲Ź˴ߣûߵأпʼƮСѩ
С·ϲˣֽסһƬѩԼѸٵĻһѩˮɵһ䡣
϶ߴŶһһݣȡů˴Ͷǰ濴˵ӡ
ӽĿһûȤȥˣʲôսĿYYû˼Ķ֮ûиеһ黳
Ӳ뿴˯е磬ɴһأԼɵǰˣǴŶ̧Ž˿ռ
öǰ飬һǰԼռĲ԰Ʒַḻһ£ÿζཷˡϼԣȥǶٶҲܰ˸ඡ
һ¾ڿռٿٳһ¢ӵأ˿ϡײˡȵȵĶḻһԼĲӣ²ŪȥǺõġ
һ¾ǿռ⣬Լܲȥôŷһһܷĳȥأռ⵽ʲô׼ߣóЩ϶ڼңԼ׼úõһֵĵס
ΪҪǣϹˣԼȱһ˰壬һѴӵľӣϵ񲻹ǷľΪҪľǸԼֵıС
˿ռ䣬㵽ԺУ;Ӱװȡ˳˵ѾװһҪһ飬װܼ򵥣ɵʽļӾ͸㶨ͰгͼԴУȻ˿أ˻𣬶ʱһ̴һζƮ˳
ص;⣬żһֱվǰ;еˣЩе̫ˣϸϸҲʮֱоվǰԼҲ֪ʲô˰ȽϺá
ôʲôÿһźˣ˺һԼռˣôǿ˲ԼⱲҲʹ꣬ǻʲôµأ
뵽һӷе;صͬʱðɫ̡
е;⣬һһ£ţˣ
˵ǵһηľӻãȥϿһЩľļƵôֵ϶ֱôҪҪһ߿VͲۣVһֱģԸ糢֨֨Ȼûһͬһֵķ
һ㲻ɵӷһҵǲ鷳ˣҲӣҵ˹ϹʲôĲҲ鷳£
ǵˣǽ鷳ˣûеڵϣб˱֦ϣĴסˡ
ô죿;⣬飬ͻȻһͷ־޴Լ֮¶
ԼռһǼעԺеᵽԱߣʮ׸ߵĴڵϳһζ
ŵˣԼһ֦Լ۵ĺܡ࡯ɴ໹;⣬ŵһηľ飬˸⻬Ĵ˶ڿѡ˸ʮֱĵط˼ԲĺԼʮ幫ֵ鲶Ҫˡ
һת㷢ԭľ׮ϣһ̵С缺Ӳ泤˳ϸϸĴָһ֣һֲע⼸ֲ˵ٶȻš
ܳ
͸ˣͻȻԼĿռժʵԼȥ˭֪һ֮²ŷ֣;⿳ֱԼ˼벦ͳˣŸһ𲦳඼
һʮʮ׵ĴɶѳһѣСķ֦辣ǰܲ塣
ľĲ̫Ӳ̫һȥмҪãʹǳԲ˻ǳľмأ̫ӲҲУֲ֪İľģȥжˣ壬ǻڼרŹ͸ĥʦ
ʮֲֻΪ壬СҲ߰ʮֱԭľ˵۵ͷ󺹣һξԼ


038 İ
е൱˳ǺܿС⣡
ƻףժǲܿˬ¶ϰסˣΪʲôΪռĲݳ̫ˣÿһóͷһһ̾ͳݣǰӶȥ϶еˮҲǷѿûгһָأ㷢ѿˮˣȻܿͳ˿ݻɫʧȥԭе
˺ܶķ֪һзֵģҪôԼС԰ô¢˵أֻԼûҵȷķԡ
ʱ䣬㼸˿ռʼųµĹϲˣϧ⼸ĳɹΪ㣬ëûֳ
İһţپ⣬һ߻ӣ˵׼ʲôʱһ뵽ķ
²˵ͷŶһһͿʼ׼ꡣ
ʮһ𴲣߾Ϳʼ󽬺иʲôģÿһ϶ҪţǸСĹ̡
㺰һ¶һţԼһŰһŽţ׼ԴΪβ
ߵĶ׼ʱг죬תͷһһСаͣԼԶĵط
ã⣡
ʶŵ˾⣬ԭΪҲˣֻ˳һӳϸԼһӶſʵǣ
Ҹ͹ģ˾淢ЩΡӽʲôġİŰֽӱŵݵſڡ
ˣҲȴһԺӣҲżˣֱӸ˽ȥȻ׼⵹ˮ
æ˵鷳ˣһҪȥһң
鷳͹һ
˵ģ˵ܵĽ飬˵ÿθͶܸһݣСʲô
ͦϲСӵĴ̬ȣºͲΪԼǸ˾͵Լÿθҫʱ򣬶ԼһСݣ˵ܺҫһ˵˼һ뵽ԼͦϲĻ
ǽ߶ʲôԲﶪģ⿴ǽߵ壬һ䡣
壿ҪҪһЩ߲֪õء˵
һ˹ȥ壿ôʵľǸö
ڳĶˣܼƽɵ壬壬Ҳô󼸰ٿ飬ʵģô˵Ҳô󼸰һǧģ᲻á
һľģľģľʺġ˵
ľҲ֪һ˵⼸ľʱͳһŪġڣͲ˼ЦЦҾøľġ
ˣ㻹øľľĻÿһЩ㲻֪ΪʲôѡľʾľľѡһҲһЩ
¾һľЦеˣţ׼Լĺ
ú°ʵʱתͷһ׿ĴԼСԺ˹
һ˵˾Ĺ˾ҲǽŻż٣Ѿͷ첻ڼҳԷܵԼ㿴еˡ
Ӿߣ׿ûа£ֱڳ֣ͰѳӿԺ
ųͣ㷢Ļ׿һˣ磬绹ӳǣһֻɫĴ󹷡
Ц˵İɡ
˵ģŮѵģϲŸߣǾͻһ
˵ôһ䣬ͿʼվſڵĶ˵Ҹ¹ˡ
һ⻰ʱԺоͰӰӾƤֻͣ˼˵ģġ
Ǿͱ׷ˣ˵˶ܻûгڼ͵ĸʲôϴǶŸߣʲô֣ŰʽԺӣȻѴŹ
Ů˸û˵̴յ˶ߣʱǰĸﵱԼרŮĦʦˣҲܹ˵ģſ˵ϲ壬˳̧°۾ŮԼ
ĴһֱŶ붰ĵطͲǰˣͿͷ﷢صȻβһһģûбֳ̫ĹԣֳĺһЩ
ûгҲϤһݿĹԸõģֻĸ˹ޣһ룬ʺֵʱ򡭡һ˵ֵʮ
ģûʲôȤ۹ֵ飬ͶˣĿģʵĲڼţܵʲô׼԰ɡ
׿ЦŴ˸ָ¶ˣĴ㣡
ֵһͼ˳ˣ
ʮ磬˵Ȳʮϵһ٣ǰϼҵϰҲͦҪģеļѼʲôĶڿˣȻҪһζˣһһֱһ磬׼㶼ܳ꣬Ҳ׼㱳⣬࣬Ҳ˵ӽһپʽʼˡ
ֲ㣬ֱϵѪһûˣ͹һˣ˿ɶǸĸڣ绹һڶѧĵܵܣôĲڼŻܵԼ
˵磬׼Ҳԣô˵ɣŮ꣬׬˰
׬׬еʲôѵǱ˸ϳ翪ЦҲ˳ô
׿˵뵽ʵҲûеطȥǰȥưʲô֣ڲ
˵ȫû⣬Ҳһˣ̫԰һǵļ˱˵ƭŮǾ˺Ұҿɲš
˵ĺˣǼһֱ綼ʲôʱ䣬ǲҪμŰݻᣬҪڹ˾˹Ӳ飬οһԱʲôģÿһ궼ģǼҹʽľǳϿʼϽ
׿ӿܽ˵ЩĽʣҪǰˢڸУҲʾԼҵλڹ꣬˭ں
û뵽׿ĺŽԿ׳˾ȻļͥһʮϹԲ꣬˵˵п϶Ƕ¶еԹ޵ġ
û뵽Ҳпա˵
ôͲпˣ׿ʵ㲻ҲΪÿǮʳǵľûз˰ɣ
Цôᣡȥ׼ԵĶȥˣ
ͻȻŮҪԼһڣ˵Ǽٵģ˹ˣԵĶҪ׼ӵˣλθںҲ˶٣
оǽӵҲö׼һиϰǾʮϣһ߰һ߿˵һһãǶ˵һϰߣǿôãҲÿ˯Ϊֹ


039 
쵽˴ʼʱ΢ʰһ£ͰԼȻҪõĶȫڵ׼߿߰ӡλ˷֮ͳ˦ƹģˣÿ˻Ūһ裬ŶһҲ֪ĳʲôһڵӻǰֺš
ҲָλǧСܸʲôԼҲûô룬ڴλܴ֣ԾİڵС֧ļ׼ϣ˴˵廨⿪ʼڶ
С᲻ֶ˵ҲͼʮǮ顱Сͷһеı裬Ѳ˵϶ȣɵ˵һ䡣
һ߶һ˵һǸˣֹڱȻĿڸкã˵һĭ˿ζȫһ
˵˵ϷŵĽ͵һСⶡϣȻѲ˵ⶡ˷һ㽴֮Ķ
׿ʱתͷһ㣬һһЦ˵˵£ͥƵģ˵ǰдģһʲôػеĸ߿״Ԫ˴ѧҲ궼ýѧôţһô˵ģһôõһֲˣǼҵ趼ûպã
˵תӶһָλͬѧʲô
㱻Ļһ֣϶һôʲô˵ҵʲôô
ԣҲû¶ûпʼ˵˵ҲȤתͷ㣬ʱʱͷһϵ
ɨһͰĿתԼϵϡģС椶Ķ̫룬Ҳǹˣ⼸йţһЩڡ
갡ȥѧBգȻϼ֮ģҪľһ׷ӣҵŮѽ飬ȻץʱѺӸܵĶ
׿Ц˵Ϣźȿͷһ˾ͲԶ룿
ҵԶˣҾһˣܰ⼸°ˣⱲҲ޺ˡЦ˵
˵Ҿ벻ĸӹһ׼㿴һɣ׬ǮĹҲǸ߼ˮ׼ԺȲҪҲ֪Ｘĸ
˵üë£ҿ㣬ҪǸǰŮѲҪĻڽϣʱһƯģӰƵģأҪдȣ˴ɧ֡
ôһһûΡ˵ԽԽû׶ҡԴ˵
׿ӿ˵ҪɣҲ˵㲻ģҪŮѺ߲һҿǻˣ
£ŮôҰ׼ŮҪԸõĻҲˣﵹˣⲻӶһдκôһ˵һ߰ѱҧڳ˸ǮĶȻ󻹶˸ʽۡ
֪ЩﲻһĴȻĻȥ˵аҪɣҲץҿǺӣǰʵԵˣиôʱһϲ
㣡һۡ
׿Ц˵ҿĲǾϲǾţ
׼õϵĲϣʵвԵûУУ⻹н֮ҪŽ磬ûмɿڵģ
ûС
θںء˵
⻰ͰһЩζĽ֮ķŵ￪ʼ
һһ߿˴˳ʱ߼һĽڸĲˡǺ棬Ȼ׼ߦƤ
ͺ棬ȡ֮һмˮףȻ˫ֽûһžγֵָȦӣڰ˵ۣһ֮ͳԲֹһһһתԲӣ˺ܿϾʮСһ涡ӣһ涡һͳһԲߦһıһִ궯ߦȣûмһ豭ڴСĽƤͳˡ
ߦ˴ԼʮƤ֣ͣתݰѹһĸ˹˴ԼӽȻʹĽһ£ԭʵϿеĸоſʼ˽ӡ
׿翴̣Ķʵôʣ˵㲻ôʡɣʣҲҪ۲Ϊͺˣ㻹ҵ潽ǹ껹ҳԣĺǰɣ
£Ҳ̫ˣʣﵹһŻ״Ȼüһ㡣
ʲôٿʣҷľС˿СʱĺöĸŵųԵʱһҧ֭ˣֻܴļһ˵Ҳ˵ʱǳ˾֪֮󣬼Žӡ
Ǿô̫ÿ׿ŲСͲ˹ֲ仹ŲеСϷָڵĺӣʲôСľˣũ庢ӣСʱûôණ棬ȵСʵ˫֧ŵأСϣŰͷôһһߵǰŲ
׿ģӵӻǰƵ˰žžવСȲʮˮƽ
Ӱɡյ˰Աߣ׿˵žҪȥߦõĽƤ
ӣеһ䡣
׿˵Сˣʲôѵģ
ᣬҲȥϴȥȻֲָղץʲôأӵġ㿴׿СצӼŽƤ죬̸鿪æ˵
׿֣ԼġСľˮǱžડ׿˵ҪӣסæСҲȥϴȥˡ
ϴ֣˰˽ӣ˰ĵһͼƿˣ˵ˣ׿ƻӵҲֻ˵˵ġ
ˣڸѧֻʱʦĹһƤŮӡ
ѵʦ㻹һķֽ⿪ʾӰ꣬ǰС̻ˣ˵ѿһеŤ˵ģǲ¶ڲƤˡ
̻СӣΪԼͿһЩ˭֪˻ûӣСӡ
ǹร
һҲ֪ʲôʲôĶһֻȻݡŹ
׿һҲͯĴһƤɿ£קƤȻУӥˣҵӥҪĹ
һߺһ߰Լеײеġܿġӥ͡ͿʼСжһš
㿴ĿЦãԱߵĶɵѾͷŪסˣһ˫һãͯĴ
ڶһ׼ţūʲôأҲ
ð飬ָλʳǣ粻ֲĴС㣬ÿԼͿڣڣԼİŽӣһ߰һ߻ŵӽĿżиСƷʲôĻֺʲôɿƬϣҲ͹ȥˡ
һİýĿͣӰ˺üСʱŹܾ꣬ʮʱرĿ죬ûô⣬ʱָʮӡ
ʮš
ϵ˱ԤʾũȽҪˡʱ׿缺ԺΪ£ûܵôϣܵĸҸǱ
žžž
ǧ˺ԺеĵôһƣֱſڵſڣȻ̾ˣ˲ı쳹СԺ
찡
ඣ£֣
֣֣ͬͬ
ڴ˵ҪɤӺñĵžžıСԺвס̣ոµһʽˣ


040 ù
һʮֵһڣ׿һֱϣ˽ӺԲ뿪ʱǴȥԵ·Ұ꣬ĵʱ϶ͼˣһ˳˵һй
ҲıϼҺͷܣϼǱ߲ҵ飬о㼺оˣСԼǮҪˣô˵ҲҪͿҪBǾ͵ûػڵأBտûؿԿģֻڻڵزܿ
ҲͽǮϵڴＷҲһĲضڿԣ൱ֵģB2Ҳ൱˳
ԼС⣬صɽѳӵ˱ֶӵſڣСŲһƵСĦУɽɽָء
С壿ֻҰ
ʮ¹㷢ֶӱǴĻƣܣıĸ硣¹㷢֮ѼҰ˽壬¹㷢֮⣬ļң߳µĻµһ˼ҶûС
ţôִ˳ţԼŵİó˰̣ŵ¹㷢С
壬ֲǲ֪ɽͷ⣬˵ﻹ˰ǺС̫СֵȥѧȥˣһڲܻһˣɽۿžҪȥඡ¹㷢ӹݹ̣Ҳ˵Сʮ꣬ô˵ҲǳʲôҲҪ
ӹ̣¹㷢һ֮᲻óˣŵ쵽ϰ̶ҸСԼǳһĺ÷̤ʵ
壬˵׼Ҹ㿴ҵģҵûУô¹㷢ʵ
ʱһֶҲס¹˹¹ٵҪ¹㷢Сô꣬ҲǴɿʶ
磬Ÿ忴ȥţܳݰժ˰Ҹ˵ҪģҪܸɵϱһƤĻǺúõĵɽɡ¹Ц˵
һ¹ٹˣִӰ˰̵ݸ˰æҪǿҶժˣһµĹʸҲ̫ߣǧңǰɫһ£ԼҪô˵ӡ
⹤Ǯûʲôƣ壬ʵʵ˵ǧǰĲˣسķװǧһµĻʣӼƼء¹˵
¹㷢˵٣Ҳô˵ǽڼſڣԷס޵Ǯʡˣһ½ǧ壬ҿ
ʳ̫ɽ˾ͿԻȥˣҪæĻϵĻʳҲǰʣҪʵܸɵġ˵
ϢųȥˣʵмɵûһߵʳʲôˣչֳĶǸڻʱҪأ͹ܳԶ١
УҰʡ¹㳤ֵͬ˵
ۿһˣԼÿڲ˵ժװģù˰ֿܾʼˣĹʲߣ˵᲻Ǯ򵥣оҺˣеԵģҸʮ˾ŵûԣ˼ˣҲ鷳
ǰţȻشȥ˵žԼСĦУƨðŴﱼȥ
СʱĵԼҵլſڣլһ£ԺǽҲ¹ˣԭݶϳĲݻƵҲµģǽԭе΢Ҳ˼򵥵ļӹ̣Ҳ·һ飬ٽݵʱ򼺾ŵǰʱùζˣڵլסȫûˡ
ƵСĦзŵԺУ׼ֱȥʩĵطһ
תСʯžͿ˼ǽңԿĸֽ¼ˣʣµĻֻǽ塣
㿴·ߵ¶һСͷͷգüףͷϵͷŲûе٣볤İ׷һֱҵ򣬿ƺм֡ϢͷľҲܺãһ˫۾˵еãȴ͸еĻ軨ͷƨһżĥķڷСʣһֳһ˺̴һ߰રવţһԻ߹㡣
үүߵͷǰһЦ˵Ϻͷк
ڱߵľͷˣ뿴ⱲݼҪˣͷ㻹أ̫ҲоʮˣͷĶӶȥˣӼҹӣӹȻӲʡ
˭үүһ
㰡Ҹ׿סͷ¡һ߽һߴԼСóһ̣⿪֮һݸ˾Ųү
үүӹ֮˵һ䣺ޣԭ㰡
һ˵һ߾ŲүԼĺ̴ڰѾ̸ˣŵ߳һڣȻôһںһھ̵Ľų顣
үүôﰡôȥɣſ溮أžүүĵ˵
ͷ˵˵ͷȻ̧ͷһԻĶʵ˭ҵĺӰ
⻰ʵһ㶣ع˵㡭
˵껹ûأͷָһ˭ʱףͷļԹǲˡ
NϼŰɣһ¶оϾүүҲ˵ˣֻðʣµ̷ŵүүУԼվԼҵߡ
˰󿴵߹ִк
㿴һԱվŵļˣЦӭȥ˴к֮ʼͳɢһȦЩ˶ǼԱʩ˾ˣҵļָ
ŹҪ೤ʱ깤ʮĴźڱ۾ļԱʵ
ҪӵιĻ໹һܣͻȻҪеҶϵιǻٶʱ䡭Ź˵
ԭ߾Ū򵥵ĳ棬˼ΣԼҲ̫ʡˣװƾ͵װƸ˵˹֮󣬺Ǳ֮ˮҲͶҲһʼüӸǾһƸˣ߾Լ˵ι豸
־õιƸˣ˵Ǯ˵ԿƵͨյϵͳⶫˣɴһǽʮֽڵĴʯɵ׷ʣŵרҵֲҵеֶ̫
ӵľͳڹģô˵ɣȫؾҲҲڶôֲˣҵԿƣȫʡҲڵֱƸ
ټӵߵſء˵
ҵñ֤Ź˵ٽĻѱ֤ˣҲ֪˲ǻһֱרע
ͨνӴҲ֪λŹǸһ˿ˣҲôһߣЩ˼רң߱רҵ齻רҵ˼ҸɻʱվԱָֻŵġ
У˵Ц˵һ䡣
Ź˵ҴȥˣͿ԰װˡ˵Źʾ￴һ
һȦڹʾ⣬Źֳ㱻еһߡ
СϣԼгͷŵƤóļС
ҪһһСͷˣļﱨˣ˳ŰͷˣӵǮͽܸ磬ǴĻƣӵĶ͵ýˣעˣǰֵֽдеľپ͵ֶ٣һҪ֤
˵һ֮󣬶˵㣬ⶫܾò㣡
û£ллҾҪʲôģֲ׼Щ˵ûжһļϸĿ
˰Сʱʱ䣬ݺͬͷβĿ飬Լʲôŵ˵ͷļսԼС
ǱߵҵûУûʲô⣬һ䡣
ûУҾͶ˹ӣһ˶ûС˵
ͦҵģҲûмٿũˡ̾˿˵
˵£
ʵڲеĻ͹СɣһǮûµүǣҲܴ֣ڼĵҲ׬ɶġ˵
һ£Ͳ˵ĻҲֻˣ
û뵽ùһήٵԼͷϣԭΪԴḻģ˭֪˶ϲУҪسǣûмµġ


041 ΣûȤ
磬ҸղſүүˣôӺ񲻺ʹˣʵ
˵ûôǴǰɡ˵΢һ˵Եģǰ꿪ʼľеǲˣеʱΪԼڼʮǰǰݺϰ飬ӻؼҳԷء
ŶȥҽԺûУ൱ڿҽһ䡣
ôûƣⲡʹҲûʲôãô£ͷҲˣ챧ŸСĶһǴģԷʱ֪լӣ˵˵ҲˣͦõҲǵĸ˵
˵һ飬˵㰡Ǹɲ˶ˣǱϢ˵Ǻܿܰҵȥϸ뼶ݡ
κ֧˭ѡ٣úܲ죬ⶼ˼ʮĴˣôҪأ˭ΰ
Ҳ˵׼ߵõϢҲʲô׼Ŷ˵Ǵѧ٣ʡίˣҲ˵ѡʲôģǴˣ˭ƶࡱ˵
Цʲô˵ģ˵˼ҶѡٴҾ鶹£
ٽһͦԣģ¼Ҵˮ׼ҪԶԶȫʡƽˮ׼˵ƶ̸ϣǿ±ˣҪ˵κ㲻ϣǰҲδѧ٣ÿһǰ̾ƨ̱ˣνɸΪ֮ҪʲôûʲôĵطɷɼɲĥƤӵġ
ҪѡĻŻΡ˵
һְ̰˵ҲУһûиɹȫүˣ
ʲôȤȥɴ峤Լ׼ϼͷʱʱĻסҲû׼ԼͷǲԼ
ȥڴﲻǱݸߣҲĻҲǼˣܱȱκðɡ˵
磬ҵĺö磬ĸɲ˵Ҳܳڴﰡһ׼ʱʱһأĸɲ˵
󿴵ѣ˵ٿɣҪǾͲ˵⻰ҪûҲشҵѡ񣡡
⻹׼¿ϼܲɣɲ˵
治飬ĲΣԭӾҲûʲôˮ̣ǱұģҲ鷳Ҫǿַ¹Ĵ˵׼ܻ˾вȥˣĻᷢ˵ƾűϼ
ˣ￴ţǱ߻¶˵žͰѳӳӸųת˸ͷ׼ش塣
̧ʾһ¶磬ȻӰóһƱĵУܵĹǮʣµĸ
ӹǮԼͷŵСһЦ˵СãһǾѡϡ
磬ܱôҵȥ˵ҪҾǵʲôΣÿҲҳԺȥһֱŲ
ı㣡ųСŲסţôһ̧˳ƨȵ˳ϣȦгŴڱ˹ȥ
ŶӰԽԽԶ룬̾һʲôΰ˭˭ȥ
˵ȥ˿ϾԼݣԱߵСɽһȦתٴλصլʱ򼺾ˡ
صϱʣ׼ԣҲ·ˣũĹزŵСҴʹ˼ҵһҲܼ򵥣ԼĲ˺ͷŵӼһˡ
͸µϴ󷹺У²׷ϲǺŹǣȺöϻûпأſڴ¹ɵ
壬壡ڼûУ
̳˹ݣſںһûйأɣ
壡ôڲųԷ¹ɿ㱧ŸУһ֮˵ҪҵȻٹ
ˣʲô˵ɡֱӾôŷٷڷſ¶һСԴԴ¹ɵĶӣҲӱԴ
ͽԿſڸʲôЦųſڵԴ˵
ԴһһЦ˽һһ߻Լ۾Լҵӡ
ʲôҺүл˵أһȥ¹ɿӴ˹̰һ˵
ˣֲǵµͷ¡ʾԴԼǰ˿ӴԼķһŹǵݵԴУСһֱץ͡
¹ɵһԼĶ֮󣬿ӲԼתͷ˵壬һûŪӾ˹Ǯⲻ̫ð
˵˵ʲôҪȥ򹤵ĻڲҲϹˣܲԼûпǲһǮŰɣǲռ㸮ôҲ̫˼ǾлˣݻԱߵСɽ𣬹ҾͰѵһʲôĸ͹ǰû¾ȥ
ǿûиϹ򣿣¹˵ʱŪˣѧѧȥ
ҲûȥҪ˿ģ߻͵ɣ˵ﲻԼ򣬺ܶҶʮֻģҲûм˨ͬ͵͸ˣûԸôɵġ
ҲΪʲôҪԼڼԭ֮һҪƤ
ûˡ¹˵ʵʲôʱһŶͷ
һ˵һԼٶͷɣĿһʱٿϵͷ
һʱҲ֪ԼһжͷΪԭΪû뵽Լɽֵػô죬ͻȻ˵˵ףƻڻԺһء
˵ôֻʱô˳ȥ¹һٶֻת˲⡣
ȶ㼸ĦֱӶŪĦУһʼĳҲ̫࣬һСͳˡ
¹˵һԼ뷨ʱʱľʹԼķԴһŹǣûһ¹ɼҵĴƹŵζ˹ֻԵĲŹǣԴĹͷ
һŹǱԴһ룬߾ݷųһ룬ʣһСֻñ˴ƹ֮Ħг¹ɸһţ顣
һλ˵Լļƻʽչˣ㿴Ψһȱľһ׷ϱˡ
ص飬˼Ĳ˹һλصϼңصĸ֮󣬾Ϳʼϼ㣬Ϊ˷㣬߻ͨسǵĸٳڲԶһСÿܹһĴССͻһ˻ϼȥʱʱľͿһ֪٣ǴҶ֪ƺ׼һˡ
Ϊ˷㻹СԱ߽һضģģһҪǣﻹοʯЩǲʳΡ
һʱ䣬ô˵ɣӹ֮е鶼еĺ˳еļƻڰŽȱһһεĿͦ˵æ˺ܶ࣬춼ġ
ԼСῨԼװһ׼ϼңƽĵϣ׼ͨӵɽϹյʱ򣬿Ȼǰ߲ˣ˸ƾôҲЩ·
ײﹷյģ˲ȣû·ƢٺõҲһӵĻһ֮Ϩ˻˳뿴ǰǷʲô¡
˳ţƿȺＷ˼ûһһŮĸɺ
ҵθϣӻȥˣǼɱİǧģǼҵǮģ
Ÿ˵ĸɺһʮǼôĲǮӾ㣡
ǮǮΪ˾ͿԲǮˣ

ŪԭҪʵ¡ŪҪʵģûȤٿȥˡ
ʱ˽⣬Ҳ֪ϼеĲǸʵҵǷŸ֣һ·Ͽʲô½֮ģ˵ʮа˾žǷŸˣҲɿģǷŸľǽˡΪˣҪֵľѪǮ˾˵ģᶼеƵġ
ʵҵԽԽ¸ĶģĴֳҵ۸񲨶ҲƵҵֳƲҲһ£˵Ǿ͸˵ˣµСسＸÿ춼ִϷ


042 Ĵ
ɱˣǺð㿴ģʲôУҺӣҰ趼ɱ˭ѳֵĵֱɱһŮ˵ܵ
Ů˵̧˽Ų̶˰Уŵת壬һȺ֮м˽ȥ
ǰʱʮ˾Сӣ𱲷ݶýԼ塢үүģЦеıŸ첲ϷвʡĵļӹɡꡢԴԴʤԴһûܣȫڣԱƺһѿɢԱҲС졣
үԴСۼ⿴кȥһߴкһ߻ˣүã
ʲôǲǣ¹ɿ˺Ųõ̻ȭͷ
ڼСӵİ˳ļǰ棬ųжŵˣвɵһ񣬿˵ʱȷˣԼ֪ĹԼĳŮѣء
ڵؼеˣеʲôӵأ뵽ԺиһŻ棺
㣬ôô뵽ߵģǰĴ۾Ůһ˦ԼԺβһ˫۾۵һϰһֻԲʵԼ⣬۾¶˵ݡ
ܼ򵥰ӵܵðŴһҪߣһ⻹Ǹ⣬ô϶Ǽ򵥵ĸ߿Դ򷢵ģͳ˵Ͳߵܵ꣬Ͱسسһ飬ȻȻ¡Ÿס䳤Լͺ˧ӹŮеԲɲĵĸŮ
Ժеĳ߶Σȿʱʱǽ⣬Ž䶯ľԽԽһϰºڷߵϣСץ˴۾֣ɬ˦һû˦ôš
ŵڶϰʱ򣬻عұعСУСצӾ˹Сûмͷչĵһǡ
ô˵йŮ˵ĵһζǺŮɵġ
أҲǵĳΪԼһҪɵĹһòԼǰһȫе֪ò
ԭϹŵǻߵЦݣüͷʱҲһůĵĿɰأ쵰ϹŨŨƣһ˫۾мʲôʣ͸ľ˿˿⣬ǹžǿڵõϸ
ҪҲû˵гҲ֪Ǽһ˵ԭվĸվ˳һ˿Цڵϵϸֺ˵
ϸŭʲôʱܺã˵Ů˶ˣ׼ʲôˣ
صĸ˵ˣڣﻹмٶͷأ߾ҪˣҲܶǼҵȦιֻιǲܰǮǻϣҪιˣǾ뻹ҲûǮ㰡˵ǲ
صĸȰ˵ڵϵϸһ˵һ߻ȥϸ˷˭ֻ֪ûڵϵϸˣͱϸԱվŵĶʮĺӸһ˵ϡ
ôûǮǼҵķӣûǮŮĲҲԳʮĺﲻɲ˵
˵ΧȺ֮дһЦͬʱһЩ̾Ƕ˵ʲôЩܿûЦС
УҪҲøʱ䰡Ǽιʲô˼ش˵ǼǷǮҲģˣҲǷǶǮһֲٵĻỹġûǮҪǾǼһĸֵǮǾͽȥúˣǼιֻιǲܰǵ˻ϣ
У͵ðǮһϣҪǲǽͲǼҵǼҵһ̹˵Щ˵Ĵ˵Ǵ󺺻ڵϸݣ׳Ƶġ
תͷԱߵĹʵǷ˶Ǯ
ĹһʮˣӡǮôȥǽɽҲĸݹʵСӣծˣűƣҪⲻծˣɶ˵
ԴʤյĶ˵ŮҲң˵ϹżܵǮӽһĸ֮ŸŮˣծŵʱ֪Ϲһĸ
˾úôô޳ܵ˰ӴʲôУ
һ¾صϹ⣬ЩҲã˼һǮҲôҪŲ˼ιŲл˵ϣЩҪˣؼ뻹Ǯʲôò˵Ҫծģһɵ
¼Ҽʱ򣬳еַ˱仯һʮĸ˵˵żûеرƵڵصĸͳ˹ȥֿʼ̫̫̫̫ܿڵϣҲһ־ôš
ļһ˼ѪƵצĳأһɫţôСɧǮŪû
ôҪˣҪ˵ĶԼĳˣ̲סˣ̴һסˣ谡Ҫ˾Ҫˣˣĺһ
һֵ˶סˣ׷ߡ
ģʲô󺺿תͷһ䡣
һôԼվŴ󺺣˵ѸղŵĻ˵һ䣡
ûеŴ󺺻ػأ¹ɼ˳¹Ⱦ͸һţҲôṆ̀յġ
ʣµļȭͷԴСӻԱӵϺıⵣ׼ȥԴԴصשͷһʮ˾ĺӵֵ꣬Ͳ֪ʲô£
˺üȭ֮˵ϣʼסĺţˣɱˣ
ʱͻȻ⴫һŭʲôأ׵ѣǿô񫣿ﹷյԽԽȥˣ
ŭȣһʮƤڵĸߴ˽ϴ򱣰ӵƷͷϴһñ󻹸żʮ׳ʵСӡ
ӣ¹ɼλЦ֣װʲô¶ûз
Ϊʲôܣߵǰʵ
ҪأͻȻСӾ˳ȻʹңͻȻûиղŵƣǿǸĿСϱָ״
תͷһ㣬ʵΪʲô
Ҳô㵭˵
̧ͷϸ˿һ£ϳ㣬֪Ƕ˵ûʲôʵҪˣ𶯴֣ҪҲҪһҸ˵ⶫܷɱģô쿪ʲôҪҪ
ˣڵϵĸ˿Լ߱ˣ߻С»޵˼ʵ
ӳ⻰ŸϹЦҪǼôʲôûתھ߿ɳɣ
˵ǴŵֻһҲˣҲ֪ؼǵ˴ùˣ̯ôŮͶҪ˵еˬô˼ҹ¶ĸʵڲܸɳ¡
һ⻰ϸ˲˵ˣϸڴñƺһη壬˼һˡ
ƺлеջָҪ˵ҪҲеأ˼ҵȦ˼ιװʲôǼɵûôɵģԱ˳Ǯܻˣ˼ι˼ǣǹյĸҪô³ǹӰ
ʱΧ̷ֵһôЦܶ˴塣
ɵX
յɵһˣ
ʺ

ΧȺȡЦܿҪ˾ôȥˣƿȺߡµˣֵ˺ܿҲˣʣ㻹иŵ¹ɼˡ


043 
㿴Χ˶ˣصĸĸʶȤ໥뿪ˣԼļСӻһɵԼ󵱳ݵӣеСûɫ
ǵǱߵң˵ָһԼĿ
¹ԼͷĳΪԼ֪˧أɵƵôһ˦˵壬ţҴŴȥϻȥ
ûе¹תشЦݶ¹꼸˵ллô
Сӻشתʵʲôʱģ
⻰һʳûжķӦ¹꼸Сӿһ˵ĿʱͲһˣ໥ôһۣ˶ԷеԻ
ʮ˾ĺֲɵһ仰ʶҴŮ˵֮ǰĹϵԲͨŮ˵Ļдһ˿˿Թһı
¹ɶŴʾһ£˷׷׵СῨǱߣ˿Աߺ˵ˣа֮ǽһյյĶۣ
⼸£ʱʱľͻһˣֻһֱûˡֵȻһ˵еŤǿԼĳΪ˸ҺӶܴˣоԼ·ղŷ֣ʱһôͳǽһ̾
תͷһ²ԶῨֵ˵Ĵ˾ϰ࣬ʻԵģôֿˣ
ôһ˵һ䣺Ȼ֪ڴ˾ϰࣿ
һصӿһ˿Цݣȥ꼸ͬѧһʱ˵ġ㿴ĳǲ˼
û£˭ûΪѵʱء˵ʵ׼ô죿
˵ô죬£еټϷӾͲԻծˡ
ļ۸ɲߣ˺ܿġԼ⣬Ȼļ۸֪һ˵ߵܵг۸񲨶Ӱ죬Ǿгͨԣڵȷ۸ڵλһ˭֪ʲôʱ
ʶһ½ǲڻҳʲô취㿴Щ˲һô֣ô֣ˣٵҲٹȥˣһǰʹģĶѹۣһ࣬ÿζгϵǡ
˵˵ȥˣ̾һ
еǮȥȾȼҲʮӣȰЩ˵İһ˵ɣҾ͸͹˵
ˣҡͷ˵ûõģЩֻҪǼǮԺƵֻڸףܸǻĻģǷŸĻǽĶˣﻹа飬˵ʱѶǵһģм֪ʲô׵ģ¼СʱˣǮЩ˵ӣΪǮ趼ϵһ
صĻ˵ĺʧ䡣
еǮǺõģ˵
ؿЦ㣬дһ󣺡㣬ΪѺòãҲҪǮ˵ʵҪ֪ԸǰڼҼҵңҲġΪҲ㿴ôǱ
ػе˼˶õĳϵһ˵ûһ˭ԼõһڶԷУ˭Լȵ龰ôı¶Էء
һ£ҲûʲôķӺ룬ԼвͨʲһΪ˾Լ⣬ܻԼģҾǰܣԹ˿ռһҲͳζˣ黹
һ߿Խ˳һ䣺չǶ٣
һ˵
ʳʱͻȻһÿˣϵ׳ܻչһģ׳Ǳߵ
ǣĵ˵ͷȷ̫һôŰɣҴ绰ʡ˵˵绰ʼ
绰Сϵ׳Ǳߵչ۸Ƕ١ǰļθ׳Щ˴򡯹ͷζռ۸ϱȸ߶Żһ
˵ҲС˼ģҲǱԺԼȥˣһܺиʲôģȻС֮ġһȥҲ˵飬û뵽ˡ
ת˵Ǳ߿һչۣõ۸΢ϸһ̫࣬ҲһëëİɣҪĻҪԼ˵ȥ·ѻʲô߰Ҳǳɱɵúúõ㡱
һ߿һչۣÿ˽һǮϲ˵ģ
һһŵͷǿɲСĿȻǻϲ쳣
ôŰɣԼϵ˵ͳ˱ʺԼƬ泭С׳ĵ绰
飬ڿϵļСӾڽͷ˵Ĺϵˡ
žһ£ԴһԼֵ˵
ʲôһ̰ԼĿⶼתԴ
¹ż˵л˵ƨͷţ㻹ʲôӣ
Ұ˵Сүڶеʱ򴦹һ˵ϵĳĻͦƯƾλˡ˵ŰصķŬ졣
ôû۰˵¶Դһһ䡣
Դ˵ӣͶ鼺ʲôϣˣǾһеȵļֵʱʱľСүӸңҪúöϱҲץʱõı˾ʣˡ
ĳɼϹʲô۵þͺȣ㼸ּܷһųԶķأȣ̸ȣ
壬̿ɾӣ׵ӣȻȥҾ͸˵򲻴ĹȡԴЦ˵
˵ĻͱͬʹˣƶԵ˱ԼҲܲˣϼ֮ǰһϵǴ˹ͷŽֵֶ˭ܵ˭Ҽ俪ã˭˭ռ˱ȥ
ˣˣԴ˵ô˾ûɣҿҲͦ˧ģСϱҲܱ־˵׼ܳСӡ¹ɽ
Դ˵ҾͲ֪ˣûؼҵȥҪүүҲɣ϶Ҳ֪
˵˰Ҳʲô֪һûķ׷Ц
ǰҲⶫ˵үүǵģĶ˭Դ˵
СôţصҲİͰĽţش˸绰׳Ǳһ֮󣬾͹˵绰
лл㣡˵
֣ʲôҪûµĻҾˣ
лл㣡ز֪˵ʲôãٴ˵һлл
ЦЦתͷԼῨ˹ȥ
һֱߵῨıϣתԼ˽ȥ
أôôãصĸ׿ŮһţʹӵվŮʵ
˴źӶû̫ԶԼʲôһ߿ģȻǲ³ۣͲס˳
˵һչ߿һչۣ
ôߵļۣСӲǺ˵İɣصĸһʶľǲš
Ǻ˵Ҳȥǻбİ취ôԼĸ˵
С׳֮Լ۸ϵȥΪƵԭС׳ĲҲŲϣܱߵСֳģҲǷܱߵ򣬻нһС֣һ˵ģڱı۸񣬼ҲеС飬ֻҪϹȥҲôһֻ۱һֻˣΥƶȡ
ǽ׳Ļ߿һļۣ˵ֳˣǴҲ߰ˡ
صĸɫеˣǼǮԷǮʣʲôˣǮ
һסˣһ²ɵַ˿ɫ
֪ԼĸĹпծˣԼϣû̶룬ǰҪУǮ֪أﻹǮ
ݻܲܽһ˰ſ˵Լĸ׵˼Ҳ֪ԼǮǲ򲻵ԣزڡ
̫̫˵˭ҽǼҵĵ绰
ĸôһ˵߶ʱֲ˵ˣֻһһģĬ


044 Ҫʼ
صᳵϣ˳ţԼϵİóһ̣˺˿ÿһȫŵһֶӡֶǵС
壬һ־л¹һӹֿлϲüԣæ˺˰װһ
ЦҪ˵кҲ£ǵȻûУҪûµĻһȥҰһϻشȥ
˵Сȥ˵СͶ
壬ϻҪϰء
үͻȻеۡ
֮ĻһСӾͿʼҸָɡ
ȥǣӻ˻Ҫ˵ҪȥϰɣеЦãûȥʦ̤ʵһЩȥʦǷ˳űͬѧѧϰ
Ҳ˵װҪϳȻ̾˿ֻҪҹǰæˣÿٱҲֻ׬ˣҲ֪ûʱ䡭
үǸشôͱ鷳ˣСģ壬תǶúҹˡһ˵ÿٵĹǮԴʤҲ˵ʲôҪϰˣֱסһЦ˵
¹СҲЦ壬Դʤ˵Ķԣпգ˵Ҳ׼ؼҿ衱
ǰǰүҪ˸ǰʲôϰʲôϷ
һ˲˵ٿ׬һСӲʱѧϷһӶ˴ТӣһȺ鼤ߵҪش塣
һ˸ٲǹǮؼ˸Ҳòٿ鰡һٿ鶼ܹ˴嵽غüˣΪղЩӳͷøһС
ˣϳɣ˵ǰ漷Ļֻټˣ˭Լʣµֻõˡ
ĳСῨǰλֻΪڶҲûн飬ԿԶһˣҪЩӶʻҲûǱ£ܸɳĹƾ͵÷ŵϼҲܳɡ
һӲﺢӾ;˭ʻң˭һ𣬵ȻʻҵҲͱ־Ⱥеĺﺢеĺǹ͹ˡ
˳ӣһ߿ųһߺ죺Ǿôµϻţ
ȥţ費ȥҪǰѸж꣬ڼУѧʲôġҾ벻ͨڼУѧ˳ͲѧУѧҪǮ˳ѧǲýǮһǮأ¹ֱ׳ڱԼĸĸ
¹˵ЦΪϰɵӰû¸ɽ㼼Ҫ㿪ʣҸ˵ûôãˮϣϲʱ䶼ûУÿ㶼ø򱨸棬Ȼ󻹵ڹ涨ļ֮ڽꡭ
ûڹȥǺܵ͵ĵӴĹ˵ǹ˲˵ͻеظŻеʽͶһɾʮСʱŵּǧ뻹ɣýġ
ǮҲʲô£ȫضڲϵݣʱʱҲܼűɱϢ
ϰ͹˾ŵ˷ŪƲˣǷŹڣ˭ܣһӹүǶֻ¾ÿ˶٣мЩײˮϹ˵ġ
¥ô죿޷Ǿ¥ϼȦ۵˰ˣԺ󣬰ռӣÿʮСʱɣЩ߯Ҫģ֯˾иУԼɥһ¡¡ĸжƺϰԼ뷹ԡ
ŻһתְʱЩϰ§ʲôģ³˱ֽ־ϣ޳ܵĻԼĽǮеʱô
˵ôô¹ôһ˵ɵĴ˸һ
ⶫˮܣһһôɶû⣬ʮһֱͶܻЩ⡱
еп˵ǰϰʱǮһҲҪʱ°࣬ͻʱ䰲Լǽ֣Ҫž͵ýãʱ󱭲ĥһʱ⽲ڲ˸еĻ
Ǹĸ飬˼ǰöԹûĻûмĿԲѧٳȥҪûмֻܹҸղ˵ˮϵһܳ˺˸ĸ֮ûκ˹ĵĻѧżҪѧıֶΣҾǸҪѧιԼ
˵˵ţںļԴҲӺͨ˹˵
֪СȥûУԼͻȻһһָܣԼܲԼΧ֮⣬ЩӣԼһǸţ䵱ʱҵūǻšЩɶ˵ǲǴϸӾūЩĻߵˮ߹ˡ
Ǻúѧɡ¹ֱզ࣬ſ˵ҹܲǻֱӸģ
ԣ
ǺһЦ˭ȥĵϰôûϰأıͰɹˣΪ˲ˣ˼еķ㣬ŵĳЩϾֵԺҲô¶
Ҳ׾Լ˵£ЩתͷҲͻһɶֻǽӴǲŻԼѧУʱûкúõĶ飬νˣ˾
壡úõĹɣôֲˣ¹ʵ
ЦôҲҵûģ
֪Լߵ̵̯Խ󣬴ĹֻԽ࣬Щ˵Ҳǻ˼źܶ˶ⶫҲʶЩҵĲǴһˣΪǻر͵æʮ꣬Դһ˶ҡ
ȻҲûиκνͣ׶ũ˵ǰ˵ͨˣҲģ׬ǮλεĴƱһģ׬Ǯһ˵ʶ˵á
ǣǾ̵̯ͦģмʲôģҵ˵ܹͶȥ඼ٶˡ¹˵
һٶеİСӶһٿ鶼׬С˵ٶǺööǮˣൽ˲֪ôĵز
ɣȻǲͶٶô࣬ڻǮҪ¹ңʲô㡢֮ĶǴӿռܳģûлһӶЩǾѪǮ
˻
ˣȺĺһҶ֪ԼλС塢үʲôһ̯ó򣬶ʱλСԼżƵġ
壬ǻɣ¹˵
ԣԣүʹǻɣ
Ц˵ǻ죿Ϊܽİǻ죡ժ˿Ըô
ôһ˵СӶʼͷˣ͵ĺԼҵĲ԰ȥοǸժˣ
˵⹤ȶָþ͸㲻ȥˡԴ˹˵ֽͣүǿģֻá
ˣ֪ˣһͻȻԼ߻ʺЩǵĹڻûֳԺŹģҲġ
뵽ͻȻʵмûУ
ͻȻ⣬һһͷˣûҪոʲô
ȥѧһɣ˵һֵҿܲиʲô취Ҹͻ֮Ĺ
˵ҪѧһС̿кûмϲģһǳ˵ƵģĿʼ
ôţ㿪ſ壬ȻһӰĺһ֦ЦŰɽϡСĦУһĸӵ
Щλ֮ߵڼƻ˵Ǽ߹ģԺ󲻱ڰҹҪװ
˵ĺӼԼˣ


045 
һȺ˴壬¼Ҵ˵ʲôˣ˶ΧˣֻһЩſɿ㣬ȫĿӻûдëΧȺȥģиƤʵһЩ·ߵضһȻſŻɵּ
ٶСȸ¹һԴֻʣмƴ̷˵
СһסԼɲӲҪһ֮תСȶԼұ¹꾾ԼСȸ
ļС̹˴
ЦеЩڣһԲĸڶĺ档
壿׼ʲôʱʽסλסһô¹ɻعͷЦеһ䡣
ôˣλԼС˼ֶӣΪʲôôʡ
Ҿʣ
һҲûһ˵ġ
˵ͷ˵ҵĹһߣؽʽԺÿϼҾͻСסô죬Ҳ˵Ҿʽİشסˡ
壬ʲôصıʾûУҪϯʲôһ£¹СҲ֪ôһ㽨˵
һҲڶ̫ɽˣʲôҲˣҲʵ̫ˣ㲻¶һ¸ɴʵڴ˭ɱ
Դʤһ£ҡͷ˵û˭ˣĹ»ǰɱ
ɣȥѹ»һͷɱˣҸһ⣬ˡ˵
ڣ¹̧ͷһ졣
Ц˵ôڵϹĻӰɱ
ɱʲô
˵ͻȻܿһͷӲת˳꿴ǰһȺССʵɲ٣ûİֻˣ
һЩһ䣬⣺ĸ磬µȥˣ
ţֵһЩӣҳû¶ȥˡ˵꣬һ¶㣬Ļ͵ˡ
£Ц˵
ԭ¼Ҵελɵίɲˣ˵λһҪ¼ҴСɽģ˼αҪһƶ֯ϲͬģõϢȴǰһ
˵ǸʮСԼ˵̾һԸλǸʵˣûµϹڣһĸϽ߇Nˡ
˵Լֲ˵˿һڣ
˶ЩɸɲŪˣЩһһÿĻһǰѴһͨڰʮģûû˵ģЩ˺ܶ໹Ȱģ˵ЩɳɼĴŴ¸ģһеΣǱҵĸɲ
¹ЦŽӿ˵Ĳ¼Ҵ廹ʲôڵģ
СӶƨܿһ¹Цһ䡣
壬˵׼ɱֻҷַ֣ףʽشȥҹ»ء¹˵
һ˵ɱͷܵע̱סˣһ潫ɽͷ̫˵ɱʲôҪɱҲҪɱ˭Ӱɱ
ָ߲˼һ£ʲôʱɱ̫ģ˵ĸ磬ǴĻƣɣ֣û˵ľˣ˿ڶľͶֵ˿ٵľٵͼֺǣôүǿĿģǸߴң죬ʽİլס
Сӻͻ£ʲôʽ˵ȻûʲôĻ˵ԲԼǮ¶˭⣿
ͼ£˵ָһȺһֻ˵ͷɣǰϳֱӸϵĸļȥ
һָˣŶųһȦأ
ͷҲСҪٶϻҪһųأǺóԵʱЦ˵
ôǳˣźںĹզ಻
ٽǳ̫СɱͲˣô⾭üֵвҪ˸ۿۡ
ţóԣɲͷͦⶼݵġ˵
ֵ˵ŻǱ߸ԴʤŰѹȺиϳСӿûǱ£ôϣܻڼת֮صȺС
ʵǿȥˣеĳͷ·ߵһ¹֦ʼԼһ߸һﻹţСյܸʲô͵ųԣҪ棬Ҳϲã
һСҲϻЦ˵˵ԼţǵӹܵյʱҲ
ܵʵˣÿιһ䣬е֦׼ȷڹҪתһ࣬¹ͱȺи˳
ܰ˳֮󣬶Χ۵С˵лʲô򣡿ؼҸǼҵĴˣɱˣϵȡȥ
û˵꣬һΧ۵С˶˷תͷܣһһ߻ţɱඣɱඣ
ЩСӾƶСȣûһﻹס˼ҵĶ֪ԼʽϼҵĽڣɱһͷҷԣʱ˼ϲ
˵һЩǶ¼ҴĴ˵ҲԵĵģһҲҲôһ⡣һõȥҲû˭ԸȥɱԼȦġԼҵʮа˾ŶǮģǹɱҲǼҺһɱһͷ
ôһ˵׼ɱѷܲģ˵ܵСѾˣһҲϹֺǡ
¹꼸ϵӸʱ̫ɽˣɫûȫܿܵĵ
ôˣ˵
壬ǲˣҵĴ̫ˣٽȥĻ͸ˡ¹Ť˵
¹ҲͷĶҲˣֻҪͲ׷ˣҪǿ磬ǾʹסģϴζҪܵĿ죬ȫͲʣõطˣһ޿㶼챻Щ϶ķˡ
¶֪ˣԼҲû˺Լ˵飬һʱе̫ԼĻ
ĿڼֶӺֶɨһǶͷɵЦ
ôһЦһﲻɵҲŲ˼СһƤԱԴͨ죬ֲסԼĺס
⼸СһǳԹĿΪʲôᱻģһ׼Сȥ͵Լļš
¶СʱƤʱҲûٸɹ˾֪ұҲЦֵ˶٣Ϊ̫ߣ͵ּҵĻ˺͵ֶҵģҲֻ̾λС塯´ٹٱңʵҲҪչˡһ±ң
¶Ҳ¼ҴഫƫŹˣµĺӣмСʱûиɹ¶ģҶСҲ֪СƤǹ̫¡
żСЦЦҲ£¼Ҵ˵ӡֶ͵һֻҲû˻ϸ˵ʲô͵͵ġ
ˣඣЦһ䣬Ȼùһ֦ϡ
Ҳ̫ϵͶʲôĶˣȦûпһֻ
ľеˣԼȥˣ͵ĻҲר͵ôȺһֻٰ
ɻתһȦҲûзһֻټʱ൰ӿ١
ȦһСӻվţԼ˵õĹǮûиأǴӿڴͳǮÿ˷ٿǮǰݵĹӶԼˡ
˰壬Ժǣ
ÿٿ鵽֣Сﻹܴס˵ˣǴƶˣһ׼Ǯȥˡ
ЩСǻ֣ʾԼȥȥԼתͷʼ
ɫĺԼĿռóǿֵ磬ɽСʱʱľܿ࣬ȴһֻһͷˮ
˼Сʱʱ䣬ҵҹҰҵķΧһ㶼һƬ˸ҲûзȥˣеʱԽԽˡ
߿Ҫʱ򣬺Ȼдһ΢Ľ˵ҹһƬ֮£㻹ǾԼеĴ
̧ķ˹ȥʮӶʱǾ͸ˣΪǰһƬµб£ǰǿɾǴɽˣɽŴһͱڣֱûʲô¶ȺýһˮŽʮȵ£һľڣ
ͣסŲʱһһαϴˣ̧׷˹ȥ
վͱµʱֵͱһգֻͱ֮ϣһֻֻССķɢվͻʯϣվͱ֮һԼߣһĽﻹͱҷгĲݡ
ҿͱվŵĺѹѹһƬȺɵĸ̾һ䣺Щһôͱȥˣ


046 ֦
䣬ķŻص˶ûҲǹĵʱԼûбͱȥǳȺ֮ʩʩȻߡ
С׼ؼҵʱԼ߻һûأʲôܵöԸһ£˵ڶųˣҲ޴ģ⿿СϵЩӲľôɶģ»ܳҪǳȥǵðСɽеͺƤ
ôһ룬תͷСɽȥ˰СʱСϣԼĿռ䣬һƤӣƤһӵ档ʱԵռݵǴȾгз裡㻹ûҵֻ²ֵķ
ѿռˣŲݴ˴ԼһƽĵضְѶеˮҨһӳֱӽһƽĵطһҨӣŰһƽĵط˸͸
ˮҨӷŻ˿ռŹ۲һƽĵطСݵĳƣȻϣһƽ֮ڣСݱռˮһ̾ǲߵƵģһͳСȶǶôߣôߵĲݾͲϳˣʼΧɢ۶۵ĹͼȾ˴Լ屶
ռݾǡߡһܴȾǷЩһï֮󣬱˵ǴˣһЩĹľʼήˣ첽ߵһ׳Ĵݱϣǿֵ׼ϸ۲ôĶαռݸŪġ
ſռӵ̽ͷЩտ֮ݵֲ꣬Щݸ˾ͼʼɫһЩҶϻ˻ưߣŲ糤˽棬ݵҶӾͿʼ㣬ŲݳһƬʱ򣬴ݻû͸Ҳ˶ˣ
û͸ܲˬֱֽ˿ռ䣬ˮҨӺݺݵҨʮưˮÿطٲҽ˸ͨ͸ֱŸĴݾһۣʧȥֲˮݵĴݾžһ۶ˣİҨӷŻص˿ռԼžžԼҵլϡ
صլ賿ӶһƬڰż
Ժţ˵ƣǵƲһΪѹеһһģΪȫð׻һ飬ڻǱǰ˲֪ٱ
ҾʲôҲµĹһ飬ᣬûľĻľլӳ˿Ԫ֮󣬼һ㡣
ĸıϵͳܹ˵ˣǰֶܵ׿ӵʽéܵζ˵ϲˣéһվŽζҲඡ
˵լĸı䣬Ϊ˹ӦʽͰϴʹԡװһȼ͹¯һˮһεˮ䣬ȻΪҪݺʮ״һִĻء
Ϊ¶ûôۣЩ˻ڱ˵ϹҲֻЦЦ¡
ţԼߵǱĬ˸õ֮һҲŸıԼϰߣԼľǸǣ˵ũ壬ӻô
ɨһԼĽת˯ԺˣںҹɫУԵʮֵĲɣ¼š
Ժе˺һߵԺУ̧ɣƤϴĴֲڸС
Ҳûмѿ˶˵ˣæһʱûй˵飬ڿ᾵辣ϵӰ¡
ҪأҲûбİ취ֻ˰ˣҪûأҾ͸㽽ˮϣܹãΣϣܻš˵ɣȻ˿ռҨһưˮĸһȦ֮һ£һû͸ཽһеľȣһưҨ˰ư潽һȦ
ص˸ˮ˸֮˴ӵűûһͽ硣
˯Ժģ˴ĽԼ֣ʵ˶׼˯˭֪ԽԽ㲻òӴ
ô˭һģǳĲãڴϵһ¾ֵģԱҪվ˲ס˵ֱˡ
ڴԼֹ˺ü䣬ʵ˫ۣܣ͸ķ϶㿴ɫǴˣ֪Ϊ컹ôģûκγ̫ļ
ɵУס˵ʲô߰һҲûףǷӸ˫㲣ãķֱ
Ь㴩˷ţľ֨ѽһ˴ţ˲ɨڵ⣬ûûȫü̽ס˫ۡ
㣬ţ
壬ţţ
Ժ˿ţ
ʲôأôһĲ˯ſڸʲôһ߳Ժһ۾û˵أŴĿɿڴԼԺС
ջ֦ܸ˵һҹ֮ǹڸ绪ڼСԺ˸ʵʵģһƬƬҶų¶͸޵Ϣڳҡҷԭ֦込ȫˣؽŨҶ֦֮УԭɲڵϣҲԼˮգһСϻԼĿԼɫҺ
ˣǻ˶һǴػһһҹ֮䳤Ҷ֦
ϲ鰡Ⱥ֮һϵͻȻ
ǻڱӣ˵дŵǻˡ
ǲԹһص˵ϣԼͷӣ޵ӡ
ΧԺȺʼ׷ӦЩ˵ĻڲŷԼ˵ű壬Щˣһҹ֮ɢŻȻʮ˼Ǹкᡣ
˵ⲻһеֻںޣʱΪһʱ嶯ʱ˹ĶǷǲ֣ڰײջԼҵٵԼλۿԼһ˥ϲҽӽʱʱľͻʱܻ֮е뵽һ̾ͻڵշתߡ
ǲ˵Ǽе˶ŵȶԼʾµĳͷҪȻ궼ΪʲôһپͲԸٽأǿ϶ԹԼЩФΪԼԼǲǱˡ
ʱǸ¶һĽӽͿݵƾеĲ壬ʱ뽡ȥҲЩܵĻӰһ˵ռ¶Щ˵УǺа
һ㣬ȫһᣬЩ˵顣
֣ҿʽ˵׼ϣع¹Щ˵Ǵһ֣ҲǶԼ½⣬㲻½⣬Ҳ¶ԼϧԸúƷԼµĹʵ
ԺʱǴͷǿһƬվԺڵӶҵˣֻһͷҲ٣ˮˣô죡
ͦ˼ʵҲǲ׵ˣ׼˳¼Ҵʷ̨˭֪һưˮһǴ˼ѪƵѪˣѪһĸˣҪܵĹٻһǧ궼һûС
ʶô¶أعһһ׺ӵĴض˵ԼĲǣԼҲţ˼Ҷǰػ飬ԼҲöѿˣǾɣ
뵽ߵԺǰȺ˭֪һûһ̧Ÿҽġ
˺һ⿴׷ԲԵͷүϵĨһžһ¾͹һ߿ͷһߺţǣ֪֮ĺ
ͱɨһߣ׷ϸǹ߰˸һҲ͸˰৵һӲ⣬ǳ֮ûһվŵ
ɵˣĵʲô¶
˶ԼʹɫҲֻò鲻ԸĸŹĵ¸ģԼŪĶԼˣŪԼҪһ


047 Ĵ
磬ĸ磬硭һĺ֣Щ뷢ȫ׵ĸҲϹˣӹµڣͷһĸʲôƵģôᶼವģο͡
ڣžЩͷȥƶûмģǵԸԭԼˣдʯͷ˵ȫ£ܷһˡ
֪һϵûУȫˮĺЩϸһͶСӣһѱһĹڵֿЦģһŪô˲֪ԼҲȥ
ŸʲôԼӡүһûУԼȰûȫȰĹģתСϱС˵
ôһ˵˷׷׵ļԺӰԼҵ˷һ߷һ߻οţǳеĿͽͣˡ
ӣⳡΪռˮˣ־Žɢ˳
һףŹţ׼ȥԼľ
ûߵݵſأԺִ˽Լ㣬㣬ˣҪ
תͷһǴĻԼ϶ܡ
ҾͲȥˣŷ֣ҲҪңҾ͵ûȥԲ⡱ҲûȥţֱӸԺ˵һЩֵ֮͸æȥ
ɵ˴ϣû˯ãԼţһ˴ϣ˯ʵŰǽҾ˯ǰɣ
ţֻһΰЬϣһ߳ȥš
㣡
һվſڵľԭϴ峤󣬿ЦŴк˵Сô˯žأˣ˯ûû˵ġһĴΣʦ棬ʦΣ
ûе򿪴ţվԺͿʼ
򿪴һվԼŵһλʮͷĹһ򻯰Ģͷ˵ַڿеҲʲôˣλԼĢͷԵúܸˬ
ǷͺãҲĺÿ˶ֻˮĵֲۣϸüë޳üһֱɨ̵࣬ϸϸüβˮڵһɨ۰׵Ƥǳľ㡣
ıܸߣһֶ˺еУСڱǼߡ촽΢ĺʵһЩⲢûʣùһЩӲʸϢ
Ĳǳ̸ʲôʱУһɫı޷ſɵţп㣬һ˫ɫѥ·ʽҲ㲻ʱУ߿ǹģһңǰһֻǰŮôߵĸݣһ㿴еλͬЩŹǶ˼ֱֽĴȷǳ
ãʦ棬˵ڴչңȹͷͶˣ˽һʦ󷽷İȻǰ벽ץסҡŷſ
Ե÷ǳĸˬһ͸һֱĺøУ˾λƯβѴ
˵ģҪ˵չң˽Ļء˼֣˵һÿţʾ˽˵
ʦòʾȽԼ˾ôݡ
һݣȻȻĿʼˮݲʲôġ
ʦ֮󣬶ʵڴ﷢չʲô
Ҳſھ˵ʲô·£о仰˵ôҪ븻·Ǵ߾·
˵ˣԴ㳤̺Ӷ֪Ҫſӣ¼ҴߺϵͱݶˣûҪܰѽɽ·һûʲôĽ磬Ҳں̫ˡ
أ˵˵Ҳʦ滹Сó˱һҪ¼ӣҪܽչ˵͸ˡ
Լչңʲô˵İĿǰĴ۵Ļ˼ԼҲ˵ʲôɣѳζǵҲû뵽·֮⣬ԼʲôѴ
㲢׼Ūѡȫʮ󸻺ʲôģ˵ǮþͳɣûҪ׷̫࣬ϲԸÿôˣ˵ⷽͼˡ
ûʲôΰͼָ㽭ɽһˣһʱ仹ش
Ա˵⺢ӣʲô˵ʲô£
̯֣·û뵽ʲôѣ
·أ˵ĲˡȫȻгķӦôǰôгԼǶ٣ûпǿʦ˵ûʲô˵ģԼ˱ӣʼһ
·רŵʵ˵ûⶫԼҲһӾͶôгôǶͨˣǶֶһҪİ죬ṩȫĴȻʳƷڼ۸ĻÿҵĲչ۾г۵Ժܵ뵽һˣ˷ڵͷղҲëģ򵽵ʱ嵽飬ʮҵĲڵͷչ͵嵽Ŀˣг۵ԪһҲû׼ֱӾôԼĲ˼˵˳
ʦûжķӦֻǰ˵ĶһҪͼ¼
ôĴΣ֪ͷչëĿ֮ζʲôζһѰ׻ƱӰеĲũԼ಻׬Ǯ־ò˼̫ߣо󲿷ֵ󶼱ͨڸˣ·ϵĸշѹؿͨĴС˳뿴һ̯λһҪʮģӵ˼˵ܼӵֻҪⲿǮһ䵽ũǸԣڵġ
˵Ĳ˶һͷۣһסĸ첲
һֱ¼Ҵֻ֪׼ֲ򣬴һ㶼ʲôģûȥҵĲǮһһ˵ͷ۱ȴегۻ̵ס
һ˵ʲôþģֳĲǴȻģŷ̵ʳƷҪҵĲҲȫͨ⣬˼ҵĺ鶼еԵˡ
˵ӱտڴ׻Ҫܰ·֤ˣǴĻóȥ򹤰˵
Цһ䣺Ͷ
һ⻰ֿˣ԰Ͷ⼸ʮڳ˭һóôǮ
ʦЦûǮǿİ취
ʦ֪ڴȻĲƷȽϺв̫ôܸŷ޵ĸ߱׼ĲƷʦ治ûмˣҲһ˵һĿǮ̾ʹʧɫΪʲô˲õ顣һʮ꣬ʦ涼ģŲ㿿ĸֲڵĴܸĶƷʵĲƷ
ʵ˺棬ʦ漺е鵽ƭһˣֻûûƭʦҲôƭʡﲦµķΣͷʦԺ˳
֪ԼʦԺﻮСƭӣЦЦû˵
ôģʦǡ
һôʦٵҸȥתתϤһ˵
鷳ˣԺϿܻҪ֧֡ʦ˵
Ц˵ҲҪߣ
飿˶ٻʵ
˵ɣʱһ˾ҪʽˣʱҲҪģ
ô˵һݣȻԼƵСĦУšֱ֮ӳ壬ǹյԼչңȥ罨õ˼һֳĲ˹֮ģװϴһ飬һϵеļ⡣


048 ش
㣬㣡ţҾӿ˰ûˡ϶һžͶԺϣ߰ڸСűŶһ˵
㵭һһȵĲˮƵƿԼϼŵī塣˭֪ͿһŷԼֱ߱ķ˹
һŵλSGSװʲôˣ˺˿ȲĶ
ʲô϶˹ŶԴһߴ˹еĶ
Լĵһʵ˵ļⱨ棡˵϶˵ǷóҴͷд̨ϡ
㲻ǵһοֱ棬ԼֳĶȫϸ񣬾֪ȫȫķϴȻл߲ˣ⣬ôЩ߲˳ŷ޻ǵĸоȫûˡ
ⲻҪģ㻹ҪԼռֳĶȽϣĵؽĺũҩʲôǴõģһҪ˷Ǯ
϶ѴͷıóʱݱеĹۿϲüԣؽһϣԼչֳֻͿռֳм΢СĲֻSGS׼İٷ֮һٷ֮һǲܺͿռֳȣŵгϼȫȫɾл߲ˡ
ԭΪֳĶпռˮĴףͿռֳҲкܴĲ𣬲ڿȫ˵ڸвûԵĲͬǲSGSʾֻмԺԲǵĲǿɲĿռ˲ʹˡ
ô˲֪ɵè̫ӵ飬ǿɾͶԲԼ
ݱ֧֣ļƻǾ͵ôظģԺǮ׬ԸӹǮ˹⼸Ľ⿪һֱĽᡣ
к£϶һϵı飬֪϶к¶ϵλ۾ﶼð̹ˡ
ԼĶԶԶSGS߱׼ˡеıĵ϶УԼһӾʹվʼֺǡ
϶ɲ̫ϲ棬Сһּһ̾ͷֱۣӰѱӵһߣ㿴ʲô㿴˲Ǿ˵ԺľͻԽԽĲ
ǵȻЦ
϶һ˵ǻʲôܣҲ׼ƿ̯Ӱ
ֲ˶Եгб͵ʱ˵
϶ˣǿУǿС
ˣˣ¼ҴȫˣҲСѽǮ׬ǮΪɲܹ׬Ǯû϶ôҰģǮУҪǸͷ
϶˵ҲҰǮ׬˲ֱܰͦ˵⻰
Цʵ׼ܶǮ㹻
ô˵Ҳи߰˸ڵİɣĳɰ϶Ҳ֪߰Ǹʲôôһ˵ΪҪô󱼻û굽ƨɵ£ڸ׿ĸŮǳȥеˣԼǴҰԼĴȥ
УУ׬߰˸ڰɡЦЦ˵
õ벻Ľ˵֮ϲΪԤʾ鷳̫ˣҪҲĲƷͿʲĲ̫Ļ򵥵ģÿ㶼æһʱҲÿռûһʡˣֱҲҲˣ˵ȻĺϢռ¶ԼļˣҲ
ϢôڿռþʹҪԸĳֻ֡
Ҳ˵֣ĿǰΪֹ㶼ûб°ֵϲڲݵĸ֮»ȥֵķܼ򵥣ֱøǳʵӣӷŽȻϡ͵Ŀռˮ߶ӷѿͳˣ糤֮˵չԣȻõι豸ͬϡ͵ĿռˮȻͿԵղˡ
˵ڵ㼺ֿ˻
Ҳ㣬϶Ҳɵֻ֣һֵĲˣǾһźɫëүүԼǰƮƮȥʤգ
ҵˣһڶеæˣԺ׬Ǯ׬⻰˵ʱҾúҸ㣡϶Цֻļ˵
Ŀ϶֣ԼҼҵСֶӣϷЩӵȥưǵҲʲô¡
ˣи˵һ¡Ͱ϶һ¡
϶˵ûʲôⰡ㲻˵ôԺһͶңҲĵ˵ǰͷǽɾ͵ó˾ˣи³̡
ڿ˾ϰû̫Ȥ϶ǲȻΰ϶ͷܻϰˣЩҲһˣ˵ͷͷƵһİġ
û⣬ͳɣǰڵͶ˵㲻ȥˣǺ϶һҲ̫ϲⶫ
߼ĶǱ߻ȥ֮Թ˾ǼֶӿȥѧգڲBգҲҪCոǵҼBյˡ϶ɫ˵
˵ͷӦ
˵أгˣʣƨͺͺõ׿硢ݺ˾ûбˡ
϶һ򿪴ţȻĸ·һſŤСͽԺ
춼ˣûʲôûأݺһԺ׹һûУɵİڿ˼ʽɽƵİѽŲȵεıϡ
һƾͰĽŸȥˣԺǾ͵ѧŵˣһָмء
׼ȥ׿գ۾ʵ
׼һܣϼҹһܣܵĻϼǱ߻Ҫľһ˵
սӿʵСϱô죿һֱҪʱ˼ûϵ
϶ڣǵסˣ˼ŵ¶˭֪ˡ㵽Ǻ͹˼żΣҲûлģܶʱڼӰ࣬Ӱ㼺ϰΪˣҲûоʲôԣ˵ҸоҲ֪ﲻԼ˻ľǻ˰ɣ
ʲôѵģҵʱǺɵģϼȥ硱Ц
׿Ʋ˵ֻҪȥͺãڹڴҲǼٹΪ㻹ܵĳǵָɽ
˵׿ſ֣ȻôһץСд˵⡣
϶ʱȫվŮһߣһ㣺һأ
ӣƵĴ˸ָ
ʲô£
ϲݵǴȥ񫣬˵⼸ONEмŮפڻŮå
ãһﳶԼС׼緹
һż죬϶ֵϢֺǺǵģĸﶼʼ˵񾭲
㣬⼸ֺǵĶֵ˺ȥˣִ죬һԼͿСԼõӣ˶ֱԼϼҶ
ֱӿ壬һոµСĦڿյϵˡ
С壡¹һĳˣӭ
㿴һﻹԼһ֣ұ㻹أûϰʮϽİжסжʱСĵ
¹ڽĻԺŶӣѲ˴˵壬϶ӻȻװϴҳ˵顣ÿҲСʱ飬ȫӰɽ⣬һȻġ
ѽôĹ¹»һ̧ͷ˳֮һֻҲŴӳ˵
ڶȫȫˣÿɫվƺͻҺڽӣβͱֱϸܿߵͷ֮⣬ȫߵĺۼˣ߼ʮ֣СƵģẠ̊́ܶܿȮ֧촽˳¶˳൱ˣһŹϻɫİƿһ֣ģ൱ϲզһͦ˵ģ
ĳְڳһԼȴûʲôо˼Сʱĳһ˸˸ǷȻʵԵĽűߣΧ˶һۣ൱֮
û£ֻҪǲҧ˵ģҵĹֽж˵
˵꣬һ˴һᵨģ¡塯ҵ󹷡


049 ¼Ҵ
壡˵ģ˾ĳǮѧѧ˻ȥͻ
¹СĴ˹ԶЦֺǺǵѧ飬һ˵һ۽ǵȥ鶰
۾
ЦһƭǲɣǵϰͻᵽԺǾ͵Ļϸϵ˵ͬҲǩ
飬ҪȥϰඣԴʤ˿ĵڵϷ˸ͷ
ҡͷȥϸʲôø˵ģϽĴ֣ҵĲȱжҪŪֱӰǵƤ
Сһ˷ƤӣȻĸ˵ȥϰ࣬һǹ˾ְԱ˵ȥǾֵúúõһģǵжǼΪġ
ĺɵķɿ첻СʱϺ˳һ·ƽĻص˴¶Ѵţ͸˵ʳصԺԼǺʹһ·˵ҵſڣ¼Ҵܸɻ˶ˣܸɻģϵܴߵĶģµſɿĶܹ֡
ܸɻڶ˹
ڳ˴Ϊֵĵطû֮һ
ι˵ɩӣ̫ϡˣС˵ʮһ磬㿴ĶˣԱ߲ӸôÿԱһ磬񲻺ô
˻¹ɵţ¹ɼһֱͺ㽻ãڷҲΨһڹӶ˵˻൱еļ๤ͬһϱָ˴
ɩӵָ¹ʵϱﳤ㣬¹ϱͱΪɩӻӼҵģ忴ƺ˵ĴСݣʮĸֵزٳּǰѺ֣˻˵⻰Լľ鷴˻ӣ˵Ǹ̫ˣǲˣô뼷һ𳤲ģС߻˼ռ֣ÿ˳ĿռҲ̫Сһ
㣡ΪҲ֪С˵ˣ͵ôͱСˣҪǲ˳ãȥСǰNɪòãʵİ˼С˾еİײһʮֵļ࣬С˶ɵĲãҪ۹Ǯ˻ڻͷǿһ¹Ǯء
һ˵۹Ǯﳤ˵֪ˣ֪ˣ͸ġһ˵һ߻ţҪǳɱû˵⻰
鲻ǵһΣҲһΣػصĲס߶ţﱾšġıҲûиԼ˷ѡռ䡣˵Ҫôľ룬˷ѵľǮģ
˵˵ЦЦֲһҵĴžͿˣľһ˽ſڵ˹ţ˴ĺһ䡣
Էඣ
⻰ʱĻһָһӸЦֱ壬·ŷߡ
ҵɽߣһСľͰڿˣװĴ׷ɢֱһվŵ׷ζľͰԱߣһĭӡ
ܹǲÿһݣԼԴ˵ˣǸն̵ĺܵĶһݣ
վͰǰޣţҶ̣ű
ƿĭӣʳƷܽУзǳƯֳ㣬ÿеɫһɫɫİڵĭʮֺÿ
Ӵϵһ˵мأﳤһԴĭķУ۾ЦгһߣԼͷһվǰ
Ц˵
˵̧֣Ҳһ£ﳤɵһ£Ҳûȥִĭһв˽ﳤС
ﳤӹ˲˵ղ˵ҲһôǼСծء
˵Ǳߣÿ˻бС̣ĳ԰ɣǱ߲ģ
ﳤŶһ
㣬ûǻڵôʱӣǲˣˣҶųԷء
Щкܴһ־ûô뿪£ҲлôĺӳԷҵ¶ܸߡ
Це˵ĺǲˣĺǷÿ˶һҲӣ˶Уţ⣬ײ⣬һնǣǱ߻˵ָ
õ˵һзﳤһʱüЦһӷֳһСС񣬾ͬ˵˶ҴŵĶˣԵĶڲˣʵݵˣֻ½ǵһСһЩնǡ
ôӲʵһ٣СˣԱۼλﳤ㷹еĲˣʱ۾һԱߵ˵
ȷԼˣҲڳ﹤ءﶼɹģûмôԵģײܿƬ;ǲˡһλǳȥ˺Ĳ˲ɵľһ䡣
ҲûʲôӣֱӾҵ·ϣүǾôһſ׷״ڴڵĳŷ
ԼҲŪһݺʹһڵųԣһ߳Իһ߿Լɩǵա
˵еΥģԼջв࣬ɸɾζģڴ˵Ҫ̫࣬ϾС¼ҴǾƵ꣬帾գ
жεϴ峤Ҳصظ˻ͬһ·ŷ˼֮ȥҨһһڣŶ˵ɣҪôȥ͵һͷȥܾ͵һͷţ׬Ǯô
Եˣô㲻׬Ǯˣ˵س˽˹ҲûԵģ˵˽˵ˣӪôˣԸ⻨Ǯôǵʳá
Ǯôԣе̤ʵ
İɣҳԺ˲ɻǣ˵ҲԲңЦ˵Щ˼һҲԲ˶٣С복Ķ͹Щ˳԰µˣֲʱ˶࣬ΪеĲһ֡ƹЩһܶһģͲˣһ֮һ˶ˣʱɱȻˡ
ԼҪиһ䡣
İɣ磬׶˵
һǴһ죬һŮǸǴһ˵˵ģȻ˵ʮа˾žˣ˿壬ûϱ֮л
ﳤ߳˼֮󣬾ͶĴȥԼҵƤӣ˵ﳤ㲻Ļĸ׵ĲۿӳԵôеġ
ﳤӺܺңǵʱһֵͬںӶأеĺӺʹһСУĲҲһģֻÿӵķԱ߻һ̺ӣһ漸Сӡ
ﳤ㵽ʱЩĺӼˣϸһС޶һŷһлץ̺У±˸ˡ

ϴȿﳤ㣬һɤ֮ü˷
ԣû˺ﳤ׵˶Աߣţ⼺ˣҲˣǰԼеţֵֵ˵
ϴ󿴵ְţﳤ˻С˵ҳԱˣСүү˵껹˸á
ĳԱˣﳤЦָ˳˳
СĻ̫£ĸ׸Զ٣ҲԹ⣬һ߳һ߻ʵԺô𣿡
ﳤҲ̫ÿйϵʱôԣǻðѼҸԹ˰뵽СͷĨһѣԣһôξˣٳ԰СүүԺһֱͳԲˡ
ŶСһôԣδеʧ
СʧĿ죬ȥҲ죬ܿ˶ӵһСǾͿʼ
ӳϹ裬ǾͲϹˣ˷Ծûص˸ԵĸλϣʼһôõĹͳԹҶͷϵĹɵרע˼֣˵Цˣרעڸɻ˶
Ⱥܿ죬̫ɽʱеҶֵġ
춼ˣͲڵͷˣڵϹҲûӳԣķܼ򵥣ͷÿҼĻؼԼȥЩ̰ѴҽĹǮˣһʱ¼Ҵ延׶ȹ껹Ҫּ֡
¼ҴҲ˶ˣĴʦͺ֣ܲʦ֮⣬һȺҲǺ֣ܿǾǴǡ
һи˵ƽʱԣǵЩһʱ۲һ¾ͻּᷢҹлһЩǵϰסڴһֻİľȮӵĹовرһֻ۵Ĵڹҹķͽܴ


050 䣿
ɫˣɽͷ˵ûм̫ҲԳǰףɽеĳ¶أҲɽҪһȣĦгôһ·һʱʱɨ·ߵҰݣĿҲ¶ˮʪˡ
СĦһ壬̾ӭ糿ɻ¹
壡Ĺ̫ˡ¹ͷĦо̿ʼ״
ͣĦУ֧ڵϲʵҼҶһ˵ٽеģһϲ̫ܰɣ
ҵĹУĹУôҰҹӲֱ֪̲ӾͰѹųˣҪҲ˯ˣڹƴĹſء¹ЦЦ׼ϵظɻȥ
˼תͷ˵˵壬ɰѹˣ軵ˣĹùڼųӦٰѹųȥϴӳŪһֻʲô󹷣ǼһĴ˵ǻǧ飬˵ʲôʲôҲʲôֵģͦģڶֱӱҧȳˡ
£⹷ˣϼģЦ˵
Ҫǰ㻹еµģ¸ɵһֻأŶԸֻԣϸ˵Ҳʮа˾ģһҲԼҵ׳ʵСţһĳ󹷡
ϼģң⹷ĵһ׼󹷣ĶϰСţˡ˵¹һĲš
Ǵı׼ģƾǺɫëβͣԼʮּߣʵĶ֮ģļô޴һֻ
ȫôҲĲһ˵
¹˵ֵ壬ҿ֪ͨˣҪǼҵĹҧˣɱǮûǮˣµȥˡ
֪ˡҲûе¶˳ӼԼҵСԺߣûһ˺Լ˵ҹڵ顣
һ·صԼҵСԺûеſأһӴԼʮֻڻƲһΧԼԺӳͲ̬һһĹڵϣԵ൱⡣
ʲôأ˶ܴһС֪ǸЦǸգһ֮һֻŶȦأС񶼲һڵģȻԼš
ڹƾǹܣһ۸һֻ׳ֻ׳ڣЩ൱ڣһΣҲûС
ǿ㣬˵ڼʶˣٳУĺҲûˣŶû¶Ħģ¹ɼҵĴƹֱŲһƨɣſ֮ԺӽȸղŸˡ
һԼܲܳ˼ҵĹһٰɣֻųӵԺſڣԿ״Ժš
ôһƣֻһһƵӰ̴˳ֱſڵڹԺһҲ̵ܲˡ
ͻȻڳĶԵİڹһʱɢʮܶûܳɢӣôӷ׷Ķ˵ܲΪҪѡĿ׷ѡѡĿ¹ɼҵĴƹԼȥ
ƹùˣԼֱײ͹ˣʱСûܡ
վſڣлأŴƹ׷˹ȥֻǵһ䣺ҧˣҧ˵Ǯ⼸첻Թ⣡
˵ڵĦгϿŹܡ
Ҳǳܵģֶ׷ŴƹĹվסˣתͷŶֽлһֻܴĴڹȻŶ׷ȥڹһĹҲӿ˹ȥ׼Χߡ
ֻڹͺأرĳϸԴ춼ĺܳģǳÿбȶҪһЩô˵Ҳ׳׳ʵʵڹӣݸ߸һӪӡ
ڹһûܶأƹͼ׷ˣ˴ôһҧһ¾ҧס˴ƹڱϵβͣΪٶȺܿ죬˴ƹƹβôǰһʱƹ弱ٵתһٰʮȣôٶתƹﻹվסֱӾôɵ˵ϣżͷ
Ȼ󣿾ûȻˣƹĲ˲俨һݵ͡
~أ
ŴƹţҪһȥƹӾͶˡ
أأ
ƹ̷Ҳ
ʮѸ٣ʯ֮ͽˣĹûΧȥأƹˣڹʮֵã˵η壡
ʱ򣬶ſ˴ƹȻȺ֮˭ͷˣת˴ڹ
ʱƹе˼ˣձſûһӴӵĽڿ˼£Ŷ¶ԼɫСƤûԼ˼ŷվĴƹûٶԶκεĹ˱Ŵڹͷ
ͽ
ˣƹӹȺѱˣ˵˼ҼʶʱΪһ׳ʵϴΪȻҪúõıһ£оϻ˵Ѿܱȵ˸ݡ
һͷ˼ӣϴţ¶޴ĽȮݣȶĴڹһȮݣڣ˵ڹˣ㶼ͷһμôͣʮʵϿĻǲʳĶ
˴ڹ֮⣬ʱĹˣҪֻͷռһආǻѾʶĳʱˣ
׼Ϸʱ򣬴ڹͻȻһתͷˣҲֱ֪̣֮ǰĳʮֻʵ˹ʽӾ
ֱӰѶŪɵۣŹϵ׺Ҳûˣվ˳ϣצʾһˮеԥİֻǰצȽˮȻ˰ϣûιӾĶҽˮֻڰˮеĴڹš
ҿ⹷ɾ˰ɣڳεĻʵĴڹ㾪Ĳ°ͶҪ
Ҳɵֱ㶵һڹĸΣԼĸ׷ôһֻڰ϶һֻڳ繷Σò죡
ĳɲСεģ׳ʮ׿أܿˮеĺڹʹİѶ˳мߣȻֱε˶԰һ̵ܽҰһ̾׷˹ȥ
㿴Ŷ׷ȥʱ򣬴ڹܵĲӰȻ׷˹ȥ
һûӰˣֻʣſЩǹҲûɶÿǰԼĦгƽԺ
׼ϴأʱԺĹֿʼ
ӴôͰѺڹ㻹Ϊսأصſôһʻ˹ҲԼֳĸ˾
һɫŵ·϶ٿһֳֵС
˭ʱ򣬳ӼʻԺſڣʦЦеӳ˳㣬ô
ôģֱſʵôӿ϶ǴĵϿġ
ʦ˵⳵ߣһҵĴºӵźӵ࣬ȻȫʯӵǶκӵȻˮͿˣҪͨĳ治У⳵ʲôĶĹʮ㿴ô
˶ʱĴ˹ȥתתתתĿһĴУô㣿
е̫ţһ⳵ֹʮ˰ɣ
תתž͵˸ߣһ̧ͷλ϶Ÿɵһ£еĸһֻںڵԴֻĶ䣬һֻڱֵĲ֪ǾǺڱҲǵ¹Ȯ
ֻһƽԼĵĵô£ѵ¼Ҵ幷ǱҪ
ʲôأʱʦ˳žһ˳ţһ֮ͽ˵Ӽģһס幫ǱߣҲͦĵģֻҲһЩ
ʦĽͣҲʹ³ˣôƯһŵɽ˵ٴҲʲôŵİɣ⹷ǷįҪǷЩġįĵˡ
ֻڱԼһĹ׿ǰСѾͷĹף۾ֻʣˣֻڱĿⲻ׵Ǹ˵ĸо򶨣һŵı֣ҲôһϤҳϲкǿսĺù
ҵĳô
óҲ˵
ƽʱɽõģʲôʱҪ裬˵ǰǮɵԼͣҵĹ治͵ģʮ͡ʦ濴ӺϲƴУһ˵һ߻ųͷ
˵УҪҪĻһ׼裡ȴһƴУõô˷Ū½Ѳ
ҪûʲôµĻȥ˯ˣһҹδ˯ָһԺӣʦ˵ͷ˼˯Լľ


051 һ
СԽԽģĵھʣһǾǵĲһ죬ʽ֮ԼͿԷſԼˣ˵Ŀеһ뼺ҪʵˣһǽǰϾʵֵ顣
ʦЩӹľͲôˣΪ¼ҴĴΣʦԼüͷĵӻǺصģԼŰٴٶ˱СΡ
Ϊһб꣬ʦһĻӵǷԱȵġ
ô˵ɣʦֽĸУΪ٣ĸУΪٵıҵѧأ֣ҿڱҵˣѧ
ΪʲôԼô룬뷨ˣòأʦһ⡣
¼Ҵ壬ʦʵ֮㹻˽⣬Ϊ¼Ҵ幹˺ͼ
ʦεĹ滮У¼ҴÿչҵΪͷ徭ãյͲ˻һЩޣȻһڳеɵǾͻһѷƵˣλܴزȥƻʦԽԽԽԽУʦεУ¼Ҵ屼СĿׯѡ
ʦε뷨Լһ¼Ҵô˵죬أҲóʳӭʦľͷ֧Լͼ˭֪ﾹȻûһ˿Լļƻ
ȻÿʦκʹԼƻʱ򣬴ǵǲסĵͷӦǣһתۣ͸ɸˣûʦͼ£ûΪͼҡźʦκˣ
˵ǣԼ˼ĿˮӳָⷽӰһ֡
˵Լļƻʦξеɣڸһ׼ƭũҵʽڴǵķӦʦ濴ӵĴǱ飬ƭӵıһʱɱ۾
Ϊ˽ҴġƤ˳ɱĿԼġšʦΰԼεĵһѻյ
ӣ˯Ȼѵ˴ϴһ֮Ϳʼ׼Լ˵Ҳˣ緹
ݲȵɱһֻȥë࣬һЩϾôС¯ôտȻСİš
ż߿ʼϴ˼ӣܽףСԺе֮£ϸϸţԼϸµĴһ顣ȻѼʲôԼԵķŵһߣԼԵʲôţİ֮ķŵһСڵ˹̨ϵʱá
ƵĸЩ飬ȥһСʱʱ伺ָĵӡ
ݵӰᵽԺУϷһ׶壬ʮѵ͵ƷֿŵС
׼һʱԺſڵ
˭ûйأ
Ժ֨ѽһ򿪣ʦһЦݵ˽ӴǸʲôأôʽ
һ˵һҨۡ
ʦһ˵ʶͣһ£ȻʵҪͣ
һˣҪǲĻһԣʮֺÿͣ˵һҲһҲǶӰ⡣
ʦʵһôʽ׼ʲôȫϯô
ڣ׼ߦ桱Це˵
һߺʦ˵Żһ߼ˮ߼ӱţַ൱Ĳ㲻ϴʦ緶Ǿ
Ҿ߶ˡʦ߱ŽҴ㻭Ƥ˼һ룬ԼҪҴǾ͵øӵ˽һڼҳ̾ʹӦ
ʦ֮ԴӦĺܿ죬һǴǰԷĵض治θڣԭ˵ҳԵģׯ˼ҳԵĶЩֲ赭ŪСζҲʦֳԵĹߵġ
˼֮ʦ˺ͼ뷨ξŴŵһʲôĶŪˣֻһ˵ˣڼһķ棬˵ҿӻģģܲ⣿ʲôǸڰˡ
ʦôһ˵һСۣȻ͵Ĳˣװĵ嵹ʼﴧţΧ¶۾ԽԽ٣ʮӵĴƣӹ⻬ľϴһԭմ۵Ҳøɸɾˡ
รʦ濴У㶼ʮֵרעĳɹҲ˺ܾû뵽һʮˣôרעĺ档
ûʲôЦ̧ͷӵϣžһջô
ʲôʦʵ
˵һ䣺ջ𣿾ռ᲻ᣬҪǻĻȥջ𣬲Ļҽ㣬ܲԸʲôɣ
ᣡᣡʦ˵ҪǼǰʦɲ⿴򵥣յĲõĻղţǹ̲𣬳յʱʦǴĶһ
ԺǽǱĸɲݣŻȼӵС֦Ȼ񣡡˵һʾʦԼĽݣԼҹŵĲ˵һ顣
ʦĹűߣɵһ䣺øɾ
һ˵ջ𴦣ҲĹű߶еҵģˬǽıʮֵĳˣĴС࣬ݵһ׶ߣջСʵıһЩڷŵС֦ųЩ϶Ǹɸɾġ
ʰĸɾ˿Ҳ˵žͰеͷβ£һ𣬻ŵĻͽ˹
ˣҿˡʦСϣ̲ٳ˿űϵĻ˵
УջҷŵˮտҾͳˡ˵ӼˮҨ˼ưˮСУľƵĹǡеģվϿһʦĻչ뿪˳Լ
ĲģܺշŽȥ׶û⣬ܿûˣʦֱһվ˳ſڿæš
ʱߦƤߦĺܾϸķģһ߲ǺĻ㶼ֵͣߦϸһ£ֱһһ룬ҲΪֹ
ߦߦĶôϸʮֵרעʦǲеļ
ôߦƤҪóˣˣ㲻ǿ֢ɡʦʵڿȥˣվڳſڱŸ첲Ժе˵
Ҳ⣬Цһ¼ߦԼ񱡲һĵˮе첻͸еľˣ
ǾͶһ£ôʦʵ
ҡҡͷ˵ڵĿڸвһϾͲ˼֡
ôʦ׷ʵ
ܼ򵥣һóԵԶһһ˵һߵͷӶƤں񱡶ˣ֣ƤSһĵݳһĵȱ͡
ʵ˵ɣ׼˶೤ʱ䣿רעӣʦʵ
̧ͷһԼһߵֻԼСʱˣ
СʱΪ˳һ棿ʦ̫ûЧˣСʱûгͣƳԵǵСʱ
Ƕ˵СʱʲôЧʵģ㷴һ֮ϵĵʼƤмһȻƤݲһ𣬿ʼһֻ鰴һֲֻŵԵΪ֧㣬Ƥաȥ
ણણણ
ŵк巢нĽ֮ϸȵߦôϣеʱץЩһȻĳŵ϶ܿ켸һȵͳһϵֱߡ
ʦ濴ֱҡͷ棬Ĺ򣡡
֮⣬ҲǳԺ˯ϴ£Իڵһλģʱ仨治˷ѡЦ˵
⻹˷ʱ䣿ʦƲ˵
˵㣬㿴棬ҿҲһ棬һѧҵЦž֣ϵĵһЩ
ˣ˵һᵽ˳ʱˮˣеŵˮȻ˹ǣٴˮʱ򣬽ҿ˹ǡ



052 Ǯ
˵ˣʦΪԼԳˣ˭֪⻹ֻ꣬ץ֮ˮйһ飬Ȼֵ
СŵĹļ˳ʼÿӷ⡣רżĵط֣˵ǼػмȣĵطͼƤȫҪʣֻôһߡ
ʳƷõף㿪ʼ˺ż⣬һļкܿ컯һļ˿Ȼƽ
߹ް˼Сʱļֱ𵹵ֻ䣵ļһĪֱ˵ı֮꣬󣬽ֳһֵĽɫϰɫ棬΢ļ˿һ˵ʳ
ۣʦ治վ˲̨ϣվǰһζ
ˣʱʦĶӲɵķһ
̫ˣʦе˼㣬εЦЦ
Цû£˾Ƕˣ˭ûиʱ򣿡
ǰļ˿棬ʦ˿ӣҾͲˣ
Ȼᣡסʦ棺ԲԴ֮ģ
Ҷϲģ
˵ãһ£
˵곭˱ϰŵļСֱָ
Ķܿ죬·ɣܿʦǰϾƮ˶ʮҶжζÿĺףĹʼʩСҶǸ֭ϵ̺ɣ㴾ˣУϢ
ˣ룡ЦʾʦԳˣԼǼԼŴл

Ҳ֪ǷԾˣ̫óˣʦһڶûͣ˵ļûʣһΰʱˢһɾ
ˣʦ֮˴Ĵָȥǿϧˣ
һ߳һЦҪǿĻʮ͵õգĸܵõôã
ζĺðʦʱĿ佱㡣
ЦζҪĵĻôϸָеϣ֭ȥټϴֹߦ棬ζ
ʦʱϵļ˵ҲǣԵĵȷ˷ˣôļӾôˡ
ӵģӰʣµ棬ЩǶҹҹ˵

ҵĹڽأſſŵܹȥһſһԵĻ˽
˳ζ͵˳ʦһ۾ͰԼʳŵĽűߡ
棬мʲôôһܿżͷžž
Ĺͳ
ʦ治ǵһˡ
˵óʲô
Ҳ̫СһЩʦȻ˵
æ˵ǹ͸óʽǳǾͳԹҲ˵ǵιҲôιʲôҪ󡱡
СԺʱ򣬼ŸιڹǶԲ˸߼ĶһֱּʮϰٿǮ׼۸ĹȤȻ˾ǸȤҲ㿴ԼʲôͳʲôϣһԺĹȮιôùûҪ
Ա㣬ɫˣʦ̵Ļһ֮ͷĴ幫ȥˢֿʼϹҹΪʱĹϵҹܼ򵥣򵥵һ²˼һ׷ҹĿ
˿ϵĦгĦгķֶӼң˴󿨳鷽ʻ˹ȥ
ʻɽϿʱǡã㿴·иˣǰѳٽΪխ϶滹гУһΪ˰ȫ
ԽԽ·Ƴ˵ʱ;˵ıӰе죬ӵԱߣ̾ϳˣ·ųߵ˲ǱˣԼСء
֣֣
ӵصߣ㰴һȣԭע⣬û뵽ǵͷֻǰ·߿˿ΪԼ˳
ιͣ˳Ӱ˳غһ
һ̧ͷԭ㲻ɵĨһѣһЦݣô㰡
ҵأϵһôŸһ˵һ˳ߵصԱߡ
ԭǳӻˣˣ߰ɣϳ˵ͳصгҪԼĳϰڡ
æ˵ˣˣҲûж೤·ˡ
˦һ֣ʲôûж೤·ˣϻʮ·أĳֻˣ㲻˵ʹôһֱߵɣϳ
˵Ͱг˳β˳ţѳӰڵ˳ź֮󣬻ص˼ʻҡ
˳ӣһ߿ųһʵôϵһǴģ
һݼҡŤŴС˵һ䡣
ͷһ£Ҫ˵һǾǺӾ㹻һתͷͿصֻ۾޵ĸƵģͨͨġ
ôʲôһ䡣
۾ûʲô˼﷢飬ûס
ô˵ɵĵ˵ͷҲˡ
һŮϹǺͱŮˣһ˸ԼҵĴһˣԼӣ˭̯ô쵰Ϲޣ
ֻ㲻֪ǣο޲Ϊ˵ݿɲʲôݣȥһͬѧǮȥˣ֪ͬѧڻĲ˵һЩҲʮûа취ˣȥǮ
λͬѧҲˣȻص⣬һ˦־ﳵؼң˰·ˣõù鶼һˣųһ·޵㡣
ϻ˵ĺãһǮѵӢۺ
߷ľΰѼ˵ȥ˵ɵĲ֪ҳò⳵ǮһҲǧ飬ھǰؼͿˣҲղٿǮ𶼲ĸԸ˻һ鷳ÿſծŲýóġ
ôصѹ͵ӶһŮ˵ϣڱ˵ǿˣܶסѹûͺܲˡ
ڳϾһĬҲ֪˵ʲôο˼ңǰˣǴҲûôõˣӣһֱһŰӶŮ˻ӣǲ˵ˣǲ˶Ǹ⣡
ôһ·Ĭϡ
һӣؾ³ˣҵˣˡ
ͼ·ˡ˵
Ĳãæ˵
Ϊأֱһžҵķȥ
Ĳãͣ£Ҫųš
һѳƵ룬̾Ͱٶȼˣˣͣ»ô
ôͣ˳ӣ׼³صĳиӰ˹
裬ô˳һۿ˾ſʵ
һ˵ȥǮȥһˣ̫ɽûлܷŵģҾһֱ㣬ҲջؼҴ˯ȥˡ
裡˵⻰һԼĸס
ʱѳ˹⻰ʵʲôǮ
ûʲôһ˵һڡ
̾˿˵ɵӣⶼʲôʱˣһϣҲ˵⻰˵˵׳ǱһȥͷһǮǼҲòѾͷһȦˣʮοڣǽ費ǧǮ
̫̫һ˵һĨᡣ
⻰ɵĴסˣȻһ¶Լ˵ģ¸ɷ飬֮伺ûжˣ߿ܽݶˣҲ޵׶ˡ
뵽ﲻɵ̾˿ôŰɣ⳵ȥҲǿţһˡ
ð̿ĵ˵
͸ǮҲûа취ֻõͷӦ
ǮǮԺ˵˵žͰѳӷŵ˵ϣȥǼҰɣ
ô㿪ųؼңȻ֡ͿʼϸʮͷСῨġ
žһϵῨĴţʵˣ
˳ʱ㷢Լĸϡ
ȥ飿㲻ɵһ䡣
Ұ嶼סôֻۣҸһȥ˵һ֮ͰѰȫϵˡ
Ҳ˭Լȥôһ˵ǵ˵ͷ˳ӣȻվڳͷͷ̫̫ʻ˴·


053 ѧˣ
лл
ӳ˸٣ϰزűһ仰
˵Ҳǵģйһζֻ˵ǾͬѧҪæͲ֨һǵôţ
֪⣡
˵죡ҵĻû˵أһ˭£ˣȥˣٻͷʲô¶˵ǲǣЩ㲻ܱ˵˵ܾͻùһЩ
˵ĻҲ˴飬ǰԼйôһΣԼſڽǮʲôġҲ⣬ǲôô󣬼ﶼòһ˵·ôôء
һԲţͻȻоһů㲻ϵ˵Լ˵ʲôûȥֻǾʱܺһʱÿһֶԼġ
˵˵֪ˡ
³ĸ֮Ҳ֪ô͸ߵķƵģסӿۿ
һ̰Ѱǰ粣ϵֽӸ˹ȥ
ллӹУؾͿʼޣһ߿һֽ߳ôĨ߿һûзӺãһûпá
һ߳һؾͰԼ˵һ飬زû˵ԼɷС˵£ֻǷȥ˵Լ߿ûзӺõ飬ƺɷıѻҪҪƵģ˵ͣ
صĹºܼ򵥣߿ޱ˵˵֮Ҳˣ㿴ô۾һᣬûþͿڳ˯ˣһ˼ųӡ
˯ˣİѳϵĿյĴһЩɹ᲻̾˿ǰĳӣ˾ערעĿ˳
ൽʮһӣСῨʻСԺǰ³ԺţԺſˣ϶׿Ҳڡ
ôڣʵ
׿ʵǸչƤ꣬϶˳׼Щϣ
˿ûϣԵĻ˰ɣ˳ȫ˵϶˵ѳӸŲһŪСΧӣϺüʮͷء
ôࣿ϶ЦǺǵʵ
ǵģ׳ġ˵
׳ʲô£϶һ䡣
ͦģĳиŮˣͦƯġ
ʲôݺǱʲôһƵģ˾һ˴յĳԣԴ˲ˣѲĶ¹Ƶ￴
϶ҲʵʲôŮˣ
ܲһһѹġ˵ʾڳϵļСԹӸϿŲߡ
һԵļ߿ˣһء
۾ʶһʵĶ
סĵطʱ仹磬ҰжԺϵʱٰ͵׳ȥڻбĻҪɣʱϢһϡ˵
һתôˣʱһ
ǿʼܵҵĴѧͬѧ϶ҵѣ׿硢硢ݺգǴĲôŵǲˣҵĸͬѧؼһҪϵ׳
ʲôжǲˣ׿һĽܶʱˣ˵㣬˵֮оһ˲̫ŵĸСͷƵģǶһȺѰֵ꣡
˵׿绹Ȼһ֡
˵ˣˣЩѰֵؼȥɣ϶͹ȥҲԼҲԣСʱĳˣ컹أڸϢˣ
׿˵ż㰡
˵ʮְһߣȻŮ˿ʼֹ
еʱеŮˣһ仰ͷĵĸƵģԭ㻹غ׿缸Ĳ˭֪ûӣһŮΧһ˵Ц
жʲôתͷ϶һ䣬Ȼ˳ѳӿԺ
϶ųӵͷ˳µ壬ѳϵԺеæʮӣŰеٺˡ
װǻȻЩʺ֮ģȻҪɨһ²װ»϶һ䣺ҵĳϴϴ
϶һһĲ⣺ʲô
ȥ̴϶ҵĶҸ˼һµģô˵Ҳ˸ҵ̸ǰɡ˵
Уȥɣ϶һԼҲûʲô˵ʹԼͷϣ˵ȥˣһĶ֣תˮͷǱ˹ȥ
˵ǺŮ죬עһַŵ϶ϣ϶ѥƤܣĻ֪ܲҪϴߵ϶ǰ档
ɣĳͲˣһһ˵һ߾ȥ϶еˮǹ
϶⧲һӱˮǹ˼ںˣ˵ϴҲûͷǱõѥӻƤס
϶ô˵ˮ˹ȥǽϹŵ׻ǽŵѥӣ˵ֱӻ֮ˮǹ߻ص˳ԡ
ܿؾͲò϶ˣΪŪõȽˣ϶Ľ̵֮£غ֣ܿʼϸˢ˳
϶һصĻԼɵĻϸأ׿缸Ǳ˹ȥ˼ʻҵʱһ϶ɫһ䣬ȻĴ˿ڣŰѳŸ
˴ᣬʵôڴɨ϶أ
Ѿ鷳ˣô鷳ˣҲˡЦżһֳˮǹһֳɨѣˮһؾɨĲš
һϴˡųڵĵƹ⣬Ļòϴˡ
˵еԿ׳ػһ£ҷԿף¥һ䣬İɣϵĶҶˣͷʵҲģҪǲؾü·һϡ˯ʱһͰȫˡ
˵ǰһԿףҵܻͬѧȽɵżһӶһѧĻᣬĵ˯ɡ
лл㣬֪ˡصͷӦ
˵꿴϶һַųͷſڣ̧˹ȥ
С͵ߵ϶ǰ˵
϶һ˵ССԼɵĺ£
ʲô°϶ô˵һûŪԼǸʲô±ץѱҲѹһ䡣
϶㷭һۣʶ㣬ֲ˵ͬѧϵѾأû뵽ҲôˣŮͬѧ
˵϶ļŮͬѧ㶼µְ˵Ҳ£õôһֽŪˣҲ̫Ǹ˵ôһ;˼ҹɫء
һʼ㻹ûף֮ʱͿЦãѧò
⻰˵̫Ժжˣ׿˫۾һ㡣
ɻǿʲôô˲ؼ˯ôһʲô˳ѵһ缸ˡ
£û¸˵Ǹʲô˵˵ؽ㣬㣡
˵꣬ĸһǰһ뿪СԺ
ŰͽԼݣֽ˼֮󣬿ų뿪СԺȥ


054 ǳ
賿ӣСԺһһ˳ˣ϶ץʱų缺ҲӰ϶װ˿˵ǸɵȻģÿ϶ֻʣһ£ڲͣ
ÿ϶ҪСĶ϶ʵ
϶һϰڵ˳ϣÿ϶
ͦġ˵ϼιҪ࣡һΪֻ˻أû뵽ǻ
϶Цʵ࣬иջһ߼Ҳû׬Ķ࣬˵ģĲ棬ĺã˵ˣ˵һ첻Сǧ
ôࣿ϶ĻʱϱͶסˡ
˵׬ǮҲô򵥵ģҲǶһݵ⣬˵ľ˵ǶϣȥǾŰٶ룬ǱҹҲ׬ǵ̯̿Ǿ͸ˡ϶˵
϶֮Զ˵ȫ⣬Ϊ֮еʲôš
ʵ˵ǽӴôʱ䣬϶صϲͳ˹˼ţ϶˼е̫ˣ˵ĺС˵һľϲװʮﲻϽţ˭˭ְˣּн֮ģ϶ͷ
֮϶ϲλ֪ŸɻĹ˼һҲࡣǹӵϱ
ֹʲôأѽ粻˵ĲƷڣʱ򿴵죬ɵ˵һ䡣
ɻɻϰˡ϶Ц˵
ЦһҲӿеĻ
϶ϸĶŵһ£еĻ׼ȷŹ˳ţ˼ʻҿȥͻ
ؽְֱæ˴̫ŰеĶų
ȵɡóһƿȪˮӸأԼҲšһƿ
û뵽ĻͦģԭΪпˡغһˮ˵
Ӧ˵϶ͦģԺҴһһϼͷܡЦ˵ЩԺҾͲˣ϶ȥˡ
˵Ժг죬Ƕ˵ҪˣȥϴɣҪһĺζȻỹҪȥء
ţôһ˵صͷһԼӣȷŵһӺζǾӦ
ԺſߣԼһͷͺһˮת¥׼ȥϴ衣
ţһ׿İµͣſڣʾѳ
ôһˣ߹أǲһ򽹲ϣϲ뽹ôſֻ׿һˣ˳ͺһ䡣
׿īһ£ôһ˾Ͳ˰ˣؽأ
¥ϴأϴţ·ͣһϱ־ϱ־̫Ϥˣһ֪ǸԼһĳ
ﻹ˰Լ߶ں󣬲ЩСˣҲˣֱų˹ȥ
Һ˵أ׿翴ԼĻû˵꣬˦Ҫţʱſڡ
Źߣ׿ǲŸվſڣһҪ˵ӣһ־ӹʻʱͱ졣
㿴ϱ־ʻվסˣ˭֪ϱ־һתС·βպͣ
еĴ󺺺ͿĵС˿ֱ¡
֮˵ڶػֳϸ˿һ飬ڰɽҵ˳ۣǳôģ޺ۿѰɽĳ۾ƾðһ
Ҫ֪ɽҶģһ˵ɽҲɵģȥĻ϶кۼ˿ʲôܵʵ˵ǿ˾Ħж
Ľţ㲻־ǸˣЩ۲СԺԵ·˸Ǹˣ֣ܰ¸ҲǺְһˣǾ˱˼
㿴˳Լ˹ĽģĿҲʹţеˮ׳ʿһⲻķΪɵʲôΣյ飬˭֪˵ǰʱŪԼֲ
ϴǰɣ
һ׳ʵһߵǰʲôҲû˵žһ͹һ˱߱ȣſӾͿʼɤӺ
һɵˣʯһ㣬ŵŵֱǳƵһҲǱҲǣӶˣҲһƬհף͸ӻûźŵѩƵģסķ৵һͼûУ
ʱ˵ˣվſڵ׿綼һӴסˡ
ʱԼֻ۾ۿˣô׿绹ûмأӹ컯֮±סһ˵ȣҪСܡ
¶ǺÿڣôҲǺİ˵ˣ˵ĺᰡҪǺᶼȥǼֱң֮Ұ
ϴһҪң輺ʮˣ廹á׳һԼġ࡯һʱʱĻ̧ͷĵĳһ㣬ûпԼһĭԼĨ
ӵıݾ̫ˣӱȣ޵ӵģᰡ˵Ĳٸ׳Сˡ
ĴԼ崻״̬ƾôҲ뵽ӡǿбʵģ˸Ʊģû뵽һԲϹԼǰСܵġ
ߴԲʹ׿عԭͿֲ´ĹСߵԱߡ
Ǹʲôģ׿ʵ
׳Ĩһϵıᣬſھ˵ǣ
׿۽ǵɨһ㣬Ȼ˵ѣ
׿С׳Ĳ׽ˣ󺺺ܻ飬˵ɩôǰɣǣǼͽҲ
˵ʲô׿̷ϣ׳һ£ϺûľԼͻȻô΢΢һƵһ㣬ֻŴŰԳһ
׿ͻȻعԼôһĥͻȻԼŪסˡ
׳Լǰˣвɵô°治˵Ϸô
ڷ㶵ԼĿܷͷһԼĿӶӵʪˣŰŲǸʲô
磬ǰɣǻ죬ҪǼĽҲˡ
׳һعŰԼľУôҲԱߵӺãΪ׳ӹľ͹ҵˣοӻСܣⱯҶֻҪ·ߵϱ־˶ǮӾܰ޸ඣ


055 
̧ͷһ㿴λվ·ߣм·ĳҲͣ׷Լ˹
Ҳ⣬ЩΪʲôô棬ҪԼ·ϿӶһ˱ȴţԼһҲͣžǸʲô
ôءűԼȵæ˵
׳ĨһҪǴӦǾӦĻǾôţ
ԣԣݺһҲͷ
׳˶һۣһͷ
ִеĸˣҲνĴʦҪ˵ʦҲǰϴݻ
üһǽһ簡Ǵʦ·ǰӵģϿͲǾǵٵģνĺڰͨԣҲʦʩչһˮһָȻˮͺˡ
һָˮ죬ܰѳȥ˿һϣλһСܶûУԼͶȥԾǿɽӺͶӰԺʦģԼΪһͶЧСĸǻ˵ô
֪ô¶˲·ϵΧ۵ҲԽԽ࣬ſ˵ôɣǽԺ˵òã㿴ôأ
׳תͷһ¹ϵˣȷͦˣɵһ죬ͷ˵ҲС
˻Ըſȣһ·ʮֱŤĺһԺӡ
׿磬׿磡ʲô㶰ŹŪĸϷƵģÿ
һţʾ׿ϴţ˭֪˼ɫָ׿綼ûпǽ֡
׿عʱԭһ˼Լĸ첲ʲôƵģѽѽ
Ҹ˵ء˵ţţ
ʲôΪ㳤˧㣡׿Ǳȵβ͵èƵģŽŶָŭָܵ
㱻СѾͷôһ֣ʱе֪ˣ˵ʲô
ˣˣ쵰˵׿˵꣬Ҳ̱˳һ̿Լĺ⣬˹һͲӰˣܵĸ˾Ƶġ
һԴƵ˵ǲУôҶջӣһûģ
˵ŶԼűߣԼĿӵ˵˵˵ºòãôвУ
ǰɣʦϴ󣡡
Ҹ˵ҲʲôʦҲǻϴҾһ˵ģô򵥣ʲôҲûУ˵
׳̵ͷ˼ԣԣʲôʦϹ˵ģ֪֪ͨ
һһһ̰糱ֱۣ֮ˣԼϴһβûа˸ƵǷԼʦңײƭĽʿ
Ҹ˵ĲˡǰδеĳϿңǻȥʵʵŪһӪúõĹȥɣһ޷ƵǶ
֪㲻ǰ
԰԰϶ǣ˭˵ġ
˵ı飬㲻ɵֳ̾һϵǷŵġ
ʱؼϴ裬һһˬ·¥һһ߻˵㣬ϴˣȥϴɣ
մ¥ݼǰһĻһҲסˣȫԼ龰ŪԺˣһһֱ˱ˣʲô鶼ǾˣʲôҲǿˣҪ׿㶼ҪϺܶࡣ
ô£λѣʵ
һʱҲ֪ô˵ҪҲһ仰仰ģһ漰˿ռ˽ôһʣ㻹治֪ô˵
Ǵ磡
ŶѣŶһ֮ҽ˵
ݺһλǸŮģһһƯղǸഺʮ㣬һСƵģһλƯƵģһַԲĳŮϢ˵ǻݣǧ
λϴ裬ոջ˵ôȥϴʲôǻ˵ڸղǸĹʲôλݣʲôģеλŮ˺Լǰϴ󣬹ǳŵľ¶ˮԵλʦŮˣëë
ɩӺãݺЦеһ䡣
˵ʲôأѣ˼ѾˣӶˡ˵
˵ֻѣ
ŶԲ𣡡ǸǸֻϵȫʵˣ
ôֽ֤ʲôԼϴֶԼǼʶģıϲޣ˵Сϱʲôʲô¶
ôģҪ֪Ļһ׼İһ߹ΧǽֱӸ߳ȥ
ʱ˽Լ͵ЧܲԣһСܡ
˵㣬ʱ䲻ˣ׳ԼʱҲҪˣ
ôһᣬԼ׳Լʱ쵽ˣ˵Ժ˵ҪԺϳ
û£û£λţܸɡô˵̴ӵûе㷢ؾԺеΧӱ˹ȥ
һ߱һʵǲǸĿ
ţһ֮Ͳˣ˫ֿ˸ɻ
ȥæסˣǸɰɣ
׸ɻƵģ˵ŪԼķôãǸɵҲӦõġ
ԭΪϵĻҲʲô˭֪˸ɵĻͦģһ֪ɹģҪȻû˽֪̾Ῠбôţ˸Ķ˵һҪˣ϶һʼûǸɵĺá
˼һ¡
ʲôأվԱߵһֱ۲㣬еʵ
ЦָæµˣС˵㿴ˣɻһĳгĺˣѵڻĶȳܳԿˣ
ǱӰӸԻˣΪձѣҹܻĳӣ֪ҲӪ˾׳ݺǰϴһľ˽̵ӵ㣬ͶȻЩСܵĻܲϴȥɳɡ
Լʮӣ˾ͰԺе˳Ȼб˳š
磬ˣ׳ɤŶ˵
⻰˵ϳ
˵æô˵˵ȳӳȥţȻͻĶȥˣ˷ʱ䣡
ô˵˷ʱأ׳æ˵
ڸûʲô˳֮žһ˳ŷ˳ӣῨʻСԺ
Ҫ˵Ҳǵ£˼Ҳ飬СῨСԺ̴СܰŸԼϱ־ڵῨһ׳
׳Ҳ죬İжʲôģæȫԼˡıֻ֣пЦˡ


056 С
еһӣԱйԱһĵǩԼİߵصߣɨһµϵܼۣ˸
ȥȥһ˵
תͷһ䣺ʲôȥ
Ҫ˼Ҵкȥţȥͻء˵
˵Ҳһȥɣл˼ң˳˼ҳԸʲôģ
ˣ˲̫յصС˵˼˲̫ദԼİֱų칫Ҷ
վſţ洫һƿ߽˰칫ҡ
𳤳Цһһ֡
𳤳㣬Լϰ˳ֺһ£ܣô鶼ðɣ
ˣҿһһ飬Ǯˣ˵ͰǮŵ˳𳤳ϡ
𳤳˼˵ô춼ȲˣһҵһʱǮˡ
һ˵׻͹Ǯû˵ֳͰǮ˵ģҲ˼Ұæ˼Υɣ˵ҲûжǮԼȰǮϣȻǮٵ϶ɱʱûȥ
ǼҵȽ㣬ϹǮСˣһƨɵĸΪҪǿҲֻòİæ򵥵İһ仰˵ˡ
𳤳ˣ̾˿ʲô˶У
̾𳤳˵ˣϸǱߴ绰´϶ʱٰǮ϶ӻȥ
Цų𳧳ȭл϶´ʱҸ׼С򣡡
Ǹл㰡пڸˣ𳧳Ц˵
ˣ鶼ˣҾͲˣˡЦŶų𳧳ֹ֣Ȼת
𳧳һֱ͵ſת˰칫ҡ
صԱߵʱӵλʦ˵ŻЩסˣһҲ٣ЩܵõǮ
죿һǮҪջʱеòˣ˼һֱǮ˶¼һеˣתͷ㡣
ʱи˹λʦһ䣺ʦŻǱͻֱӴƱȥǮ
λڵʦһ֮Ц˵NˣҺ˵Ļˣֱȥƣߵͷһֵڶ䣡
һ¶ϲЦݣŴʦлл֮ڴóһ̷ŵ˴ʦУȻƱ㿪ĵŲ˹ȥ
Ǯĺ˳֮󼸸һǣһǩһһֲٵĵصϡСĵĵ飬ȷŶ˼ҵл˲ҡ
õǮغܿģ㲻ģΪСβһֱִ׳صСԺ
صСԺͣ˳㻹û³أСܱСԺſʼϴ˳Ҫڿжڿ졣
϶ˣ㵽Ҵ¥һԺͱǰľŪĺǲ⣬յǰŬ죺ҪŪǸǵôôܼˣһɵôģǳʺԵһ
ģ֪Ϊһᷨյ϶ĶСľµ˵һ飬Ȼ˿ռĲֻ֣˵Լǵҷسȥˡ
϶һ̲סһЦˡոȥڻôĺţ
˵겻˵̧ߵ˳Աߣóᡣ
˳ᷢͣ֡
϶˵ҽ϶ʦֹû³װεͬѧͬѧ
׳һһЦ˵ҽر룡
ҲæԼ
ܿ󿨳ļô϶ͺˡ
ر롢һۣûлش
ֻҪ˵ûУ϶еͷˣüͷʵ
B1ܿC1϶Ūһ£˵
һ˵бӣ϶Ǵůһ˿㲻Ҫҹ𣿡
ǰǰϴǿڷءش˵
ûзˣһ㲻£иɲɣ϶˵Ҫ˾ȻˣҲǴɶ֮һȱ˾ҪɽеĹͷܣÿһˣнһҪǸɵĺõĻ֮˵ҲǸˣȥѧBգѧõ֮Ҳ
˵֮û˻شſֵɾ£ؾˣ
϶ⷬʱųһO֣û뵽϶λ˵ֱ̬ǻѵİԵܲ÷
һһ򣿡ԼһҲ򣬿ܶ࣬鷳ɲ٣ÿʵʵõҲ
ţнȻʵϰûô࣬ʵϰһ£ǧʣҪǸɵĺãҲĺãǵڶ¾תˣ⣬Һ㶼Сˣ˾ֻҪ׬Ǯˣұ֤ÿ˶෢һµĹʲһһ¹ϵķֺ졭
϶ĭӶˣͲŪһͷһֲһְپͿ쵼ˡ
Ը⣡
ر㣬һԲ뻥˺һŶ϶˵ͷ
ǺãϴȥѳװǱȫװ£ʱȥǾлҪˡ
һõĿҪʮء˵
ʮܶô϶м۽ǵƲһˣһȥͻ֪ǵĿͻжЩˣ
˵Ҳ˻شСӾͻصԱվˣһֻĻ©ˣ
һƤʽﱻ϶ˣ©֮أһ϶Ц㻹˵еϰͷ׼򿨳
ǻм٣˾Ҷעˣ򻹲ôǹ̶ʲ϶˵
СҪҪءʵ
϶ЦָǮ״磬ǰǹ˾ֻҪƵģɵɵ㣿
УУȡʮȥ˵
϶һ˵аɣҿʡ¸ȥӭȢҵĴãˣ
ͼˣش֣϶Ǳܲøķ˷֮϶ر뿪ԼĴԼϱ־յආˡ
ǿСῨ϶Ŀ˶ʮ֮ػϼҡ
յϹ˸䣬ʹӺӾпʦεĸװŵӰԼĳβ
ô㲻ɵһ䡣
˭׼³⻰һ䣬մ³ͼһСᳵԱߡ
ʲôˣֱͣ˳ӣֻһ̵ƣʲôʵߵġ
ʦĳӰ˵ʱĿӴǾ͵õһ壬ȻͷҲأ
մʦأǴ󷽵Ľ˵ҸͬѧȥһأأǵĴΣʦʦΡ
ãʦشһкϹЦоͿʼֹˣأֺ찡


057 һСΥ˷
ضʦ˸к֮󣬾Ͷ˵İɣҲԶˣ߻ȥˡ
Уˣͱˣ϶Ǳ߲ǹôþ͵ʵϰˡ㿴˳ֶһ䡣
˵ҳǮɣ̫ˡ
˵ôˣǷҵĳ˰ɣȥ˵
˵һлл֮תͷ߿ˡ
ʦ֮˾һǰһش壬ʦĳ󣬰ѳͣ壬СĦаʦŵĳӻش塣
ߵ˺̲׼أʦžһһ·̡
ˣ
ʲôˣ㱻Ūһ
ʦ˵֪Ǹ˭ˣ
һ·ˣʵ
ʦ˵ǰҾôô죬ԭǸɷС˵Сϱ
ڲƨӣͷŸƨӺͷŵζˣĻʲôܶԣڲҲ˵ҡҡͷ
ʦ㻰˵Ĵײɵһ治ò
ίṤأ˵⻰ûòˣ㿪ʱ򣬻ƻʱ֪ʲôдסдʵ˵
ʦɲᱻ˴ʣ˵Ƕѧˣܺʹһ
һԼŮ˳ʲôǾ£ǲɵأ˫һ£ȭ״ȻһҾִ˵ϣѧ秵˵
λС㣬СĲǣ鷳ȿǰĵ·Ҫ֪ڿɶˮأһһʲô飬ǿɾ򲻺ˣС׻ڼҵСԷأ
ʦŻ״Ϊɽ
ˣʲôǣúõĿҰͻؼң˷Եϻء˵
Ҳ֪ʦôأһ⻰ͷеû˼ˣʵˣſЩҪ˵ڻ˶ˣ
ôࣿҪʲôӶҪ˲ܻˣ˵
ô˵ʦֱӾһɲʲôҪԼ˵Ϲˣ
㱻Ķһץס˳֣ʲôܵ˺мɲ
ûжѧǷäҲäϹǮƾʲôˣֲǵˡʦ˵
㻹û飬йͬƲģǮծҲðʦôһ˵ʵ˵
ʦָһ㣺Ҫô˵ǷäأǷǮҵˣֱӻģڶʲôﻹַծ޻顱
ţúõĺ˵˵¶׼תתǿɾллˡ˵
Ҿ֪һ󿮣ҪѯĻһȥ绰绰רҵʦʦ˵
ž˴˸ָOKɲɣҶԶٺõģ
һķʦ氵һ¿ˮѿڶʵϳʲô
Ϲˣ
㻹˵ʲô˵ʦһӾˣҶ˰ɣ
˵ֲ˵Ȼȥɱֻ϶죬Ȼȥ˭ûȥڴеĻпڸˣ죬ȥϵʱͿԳˣϲôĴ͵ĻԾ棬ʣ
Ļʦ治ɵֱʿˮתһ룬ǳԵ϶ҲϵˣԼӾͼʼˣȽǰİɡ
أ
ϼһɡ²ϾܽѳģǳԵʲôأ
°ͣһָֻ촽һʵܲܳ
û⡱
ǾˮȻ󱬳ӣȻȥŪСÿô
ôһ˵ʦǻʲôԵģٲҲܱȷðɣԼҪҲհʦԼ˵ģ򵥵ľ²˳ǰѾ²˳ˣĺóԶûС
ԣԣʦԴĺͿİƵģʶľͼ˵ͣںˮзֿ˲Ŷ԰˹ȥ
⳵治ͷûˮˣһˮû˰޵
ʦԺ˵˵˸װ
ǮҲŪ½ѲʱҲôķŴ˵
ɵ׼Ǯˡʦ˵
ֿʼ˳쵽ˣʦԼ£ʵˣȥһ˵һũҵǴϣ뵽ҲͦʺģҪ뵽Ļʮء
ûȤŴеĳŷĿţ߿ﻹֹͨûʲôͬ
ʦĵһǾǮ٣
һ¾Լ뷨ȷҪԼҲΪʮ¶βͣνķųߵ㣬Ͷʮ벻ۣ
ôһ룬ʱԼԷǱĵġ
ʦһۣĵʩչڵҲ³ˣڵͻȥֻҪһ¼ҴΣͱ״ũҵʽ
ǲ֪ԼߵʦʲôҪ֪һ׼ЦĲɣûռ˵ıˣΪ֪ռ˳Դ¡һе̤ʵꡣ
˿˵ͬΣŴͷĴ幫ֻʮ׵ľ룬ܿ˳ȡСĦžȥȥץ϶ȥˣʦǰѳͣ˴幫ȻģʽڴתһȦﵽ
һţĲëĶôôǶ죬Ϊɷôβ𣬶βǺ޵ġ
ʲôʦʵ
һ߲ëһֺǺǵ˵пڷˣץ϶ͿҧһֻҰǲˣҰһݱӣϧûơƣ
ǱɣʦľǲǸǵģһ¶
ɽеĶʲô˵ͨɽĳ԰ɣı߲
ȷ֪ԼڼΥˣҰɽейֶڹҶֻɽϰˣСʱʱľͳһֻ¼Ҵ˭Ҳûаⶫ¶˿ȥץҲžˡ
ҶץĶҧ˲ӣԻӻȥװ׸õɣ˷Ѱ
ʦ汻ôһ˵ҲͲ˵ʲôˣ˸ԺҪҰæô
Ҫ˰ɣҸҪһ£Ȼ²ˡ˵
ʦ˵һ˵Ȱ񡱡
һ˵²˰ɣӵԼǡǲİԼĽûˡ
ҰȻְѴë⣬ɫȫʦջС׷ȻҰС飬ȳһˮȻڹﵹͣ⡢ȵȷŵ͹ﳴζ֮󣬰̵Ұ⵹˹ͳļ⣬뽴ɫȻӵˮϹôƣŹ֭յ˹׵ʱ򣬺Ұͺˡ
²˶Ǿ͸ˣ˿˹֮гôһ²Ҳӵ飬һС׷ġ
һҿ˹ܿˮһתͷʦ漺˹ĽűߣԼʳ۰Ͱ͵Լˡ


058 ¸ô
Ҿе֡ģǼҵ׷ƺȱ˼ҵĺóһ㣬ҿҲÿһЩʦһС׷˵һ֮ͷٵķŽȻһȫҰַ˽ȥ׷ͽ
֪ԼԵȫǿռףֻҪǿռеģǲ򲻵Եʱ򲻳ģԷǲü
˵֢ԿռĶĲе̫ð
Ⱦ£ôţһ²˶ӷŵϣ״һٽĽͷҲ̣УԼСպ⡣
ʦԹܶĺף˵ģձԽʲôĶԹǾζȲԼеף㲢Ũе㣬ںŴһ࣬ǹ׷ȥﶼһصĻ㡣
ģʦ˵Ҳȥϰ
˵򲻵ҪԵĻҵȻһ㣡
ҿɲƽ޹ʵ㶫ܻ֪ôʦ˵
ӴӴ㻹㵱ˣ¼ҴΣһ׵ģ˭ûϸл߰Ц
ʦ˵Ҳף
Уһʮģİٰɡ˵
ʮҪİ٣Ҳ̫һʦ治˵
㶼˵óˣһôԵζ˵ҪҪ
ҪˣҵĹһҲ׵ġʦ˵
ҾͰﲻˡ㣬˵ܻߣ㣬˵̫˰еã̫顱һ߳ŷһ˵
ʦ治飬Ƕʵ˵£˵Ϊʲô¼ҴͲܸεʲôģ
˵Դô˼ҸЩΪԴ˼һЩɫϽҲɽѵǴһûУ˵ɽ岻ǴӴĽдӵĲ֣ũһ㵽濴שǽ߷ĽûС
ԼҵĴ̫˽ˡ
ˣ¼ҴҲ˺ü˰ɣôûʦʵ
˵ܼ򵥣ǰɽȥĿž͵һ죬˲ʯڵ·ͨϵĵʱõģǰ¼ҴҲԴˣԴƶʳҲ࣬˶ԸϽ̫ͨ㣬Ǯ㽨Сʱ߷ûأȫǵéݡ
ǽܳ˰ɣ
˵껹ûе˵ʦԼ̾һûǮ
ʦһۣ˼ԣԭҲ֪
Ҿ·ûдģֻûа¼ҴƸӳɽˮҿҰ߱ϾڱΧʦ滹Ǿøκá
˵Χ˵¼ҴߣԱߵʡ߸ض˼أûп˼ҴȥһӾθ߱˵ˣǹô˲˵Ҳûں¼Ҵɣ
Ǿһֱȥʦüͷ
˵϶һֱȥ㿴ڸҲͦõô
Ͷ̫м˸ġʦ˵
ǲֳôмݶ˵
ʦһ˵ٿɣ
ʦ治Ը㴿ũҵһΪǸƭũҵƭӣũҵҲʰ߲ʲôǶʲôʱ˰Ҿ¼ҴطҲûеư
ʦȻǲ֪и̬Ŀռ䣬˿ռ¼ҴҪʲôûʲô˵ʵҲʦеѼϼܣ֮ˡ˵ѼӼԼģҲԼģҲʵʵڿ͹۴ڵġ
·ɣżǾ¼ҴĴһˣ¼ҴĹʱһã˵ǰôһȻʦͬ־Զ¼Ҵ˵У
ԶڴУһٻһ꣬ʦ˵꣬ɫֳǿԣǴôǮЩﻹΪ飬Ǳһµİٶܰ˫ʯŸǴҲһҵĿûⲿǮҲͲóͷ
ˣҲǸҪǮҪǮǾ͵Լȱʾһ֡⡯˭ҲܿװǣʵҲûа취İ취˵ֱ⣬һ£һ£ﲻ¾ܱ׸ˣʣ¾Ÿô
ǴҲûʲôõĳֵĶдûеѹġʦ˵˵žͷ˳ԭúóԵ׷ͲҲһʱʧȥζԼôôѡ
˵ģ⣬߾ôǸиõĳֵĶ˵ʲôݼ֮Ĵ󻰣ǼӿһǷ¸ٶҲǺõģҪǲƾһܸǧģҪʮܽһңǼ򻯰ģ¸ȵ°
뵽˼ͿʼƮˣԼĿռ֣ʲôܹʺ뷨Ķ
ʲôأ
Ÿ룬۷ʦſһ䡣
ûʲôع׼̳ɳԼķ
ʦ⣬Ϊص飬ǿЦ˵ذɣŮ˿ͦƯģİɣʱҲǵܣһ飬õİ취Ȱˡ
ͣͣ˵һô˵У˼һŮû±ʲôעǴΣǹҸɲݣҺͨͬѧϵǰеʱ̸һɬǲܴʲô
ʦһЦʲôԭǻ̸һ
ʦһ˵ôʮ߰ʱ̸Ӧô
ӦãӦáʦЦ˵ԷԷ
Ӷ˵ˣרĳŷŷˣ˵ˣ
ʦ治Լ˵㲻붼ϴɣ
ϴˣȥѶϣ㲻Ҫȵϵʱ򣬰ٰµţһѲտͿԳˣҼҵԺŵԿ׵ȻһѣҪǲҪ鷳ʣµ׷öһݣһ족㿴ʦԹԵĶʰ룬˵
ôţѴŵԺеĸ׹ϣ񣬿źʵһСʱϵСĦתȥȡԼῨȥ顣


059 ˾
Ĳˣ˵ԺӾͿһոµĺɫƽͷǣŻɫĳͣſڣͷŵĴ񻨻ûȡأͷĶ־ʮз
󿨳СԺſڻһӣдţ㶬ó޹˾
ӴԺͶæļʵ
϶ΪܾĹ˾ʽˣ칫ҾڵСԺԱ쵼ֵһǾˣ϶ִܲüܾ֮⣬ĶǾģ֮ûһСආ
׼Ū»ϯƬӶûҪ
һԺںر뾭һСϰ˿أϲ˵ĿɲһСˣ˴źͷ󺹵ġ
ˣ϶һֶ˵ɣȻѻ͹ȥط֪˰ɣʱʹˣһҪסˣһҪְǮû
ܣҪ˵ô죬ҲһôӰһͻеĵĶһ䡣
һ֣϶̾͸һܵı飬вɵЦһ䣺Nɪ
϶˵͵ȣҲſҪȵһСʱûͲõֱӿǾͲˣ´͵ʱǼۣԺͲˣǵĹأ
һ̵ͷĵ˵ϣ
رʵأô죿
߲ô㣬Ե·ҵĶӳģҪ˵ûǮˣʱпһҪˡ϶˵
˵꣬϶ϵժߵʵôɰɣҴȥ
Ժ⣬϶˳ᣬ˳ȻͿʼ㣬ϲ˹Ϲ֮ģ²֮ģ²ȫģװжôģһ߲һβţᴮˡ
ܰ϶˸Ĵָ
϶Цͷβһʮ
ţܺã˾ӿʼƨ¶ûʣڻǴɶ䣬Ҳ֪ʲôˡ
ؽǣǱߵĲʲôʱˡ϶˵
¸°ɣ¸¾ͲˣÿһϹҲװˡ
ţֻһҲа϶˵֪׼ľңڷҵһߵŲڣ
Ժ˵㲻֪ʲôмӪһҪһڷ񶨣ԼҪÿˣҪһԼͷײǽ
ҲܴĻԣ˳Ҳ˸£ٽһǾͺˡ
϶ȵľ仰ˣϿʼɣ㽨֮øϼӵҲˣ
ҿǿǡ˵Ͱѻˣôˣ
϶˵㲻֪˰
һ̾˵ô죿
Ϊ飬ſµ˿һܣ϶˵
Ŷô£ĵʵ
϶ν˵ʲô£ǰ˵£ر룬ǼֶӣֶʲôĺǸ˼ŰŪ˳
û°ɣ
ʲô£϶˵һӻˣ˵ǸʲôڴǿǷǮҪȥ˼ϱҵŸʲôǸС峤ͦģֱӰѾˣһƫܣ
˵϶۳æˣյС˵Сʱǲһͬѧ֮⣬Ĵ峤Ĵ
ĻСԴӿڴǮ֮󣬿ɶǴһ̬ʵҪ˾жʤ֪ô
㲻֪
һʱȥ˯֮ˣ⼸ҲûпʦӰӣûأ֪飡˵
϶˵ʦ˵ʤܴصϹ֤ݣҲҵسⷿǸŮ˵ķ˵Է޵ķӣǵʱǩµⷿͬдҲǷ޹ϵԺǱ߳򼴱зͥ˳ĻҲµʱнˡ
̫ˡ¶ллʦ档
ǲƲڻָܷҲ˵ܵĻصķʲôģ˽Դ϶˵صڽ֮ǰͼĸҲͶǮȥҲǾҪֵĻҲֻǻǰƲ֮ʦ˵˴ӷƲʧܴ󣬹ؽľǿŮͷӣƲķָҪ鷳һЩ
˵ԽûʲôϸԽãһǸڴǿͷθɳ¶˰
϶Ц˵Ҳܱ˵˱ظҵǸһ
һ¾֪϶˵˭ˣǰӷŸģ
϶ŵͷ˵ʲô񣡡
أر˳
ܣܣͻȥˡ˳˵һ֮˳ʻСԺ
˴ţʵôŪ˵ģ
ǻ򵥣ҴȥǸСԺȻִȥ˺躵ҹܻᣬʶεģһȡСԺһߵĳӣˣҲǻԼȥˣȻʵˣ϶Ц
еģЦֿһ
һһ㣡϶ģʽ˵ǸرĴˢӣ˿Ҳ̫ɵֲ̫ǸСܵӣ
˵꣬϶Լĸ첲һ㣺ˣ˻׼ʲôҪˣ
ǣԼе飡㿴˵
ҲǱ飬ҪʲôҵеϸˮĶôи룬ֻͶµĵӣԺҪôչͲˡ
϶ʲô£͹ԼĹ˾ԼܲҸĸȥؿҵ飡ˣʲôʱõ
ˣǰµ飬һſͿˡ˵ƻϲϱ仯ԭѧBԼ͵͵˻ģ˭֪ԼϾͲôԼҹˡǮˣҲѧôãɴBտɣѧѲܰ˷˲ǡ
϶Ÿ첲һ䣺׼ɵʲô
϶˵û£ͻ߾СԺʱͻ绰̫̫ǱѾߣҪǸɵĲãǻᱨҵģأ׼ǼȥˣˣŶˣǼ˵ܾûгԹĲˣʲôʱٵ
˷Ұɣ˵
˵ת˳ųţԼһ˻˵ʱֱӰῨԺûжͻС￪
һصƿԺţʱ͸һϲһľͲҰˣһֻӣһûȫСȶһһŵġ
ӴԺǿɵָˣ
ţ̰ӷŵĽűߣȻһۣתͷ˳ȥ
ʲôȥһԼջͼߣʶһ䣬ʳԼˣһҺ˵


060 Ϸ
ĦгݣˮûкأԺſһ۵ͯԼ֡
СүСү
һһ˾СкĨűվԼԺſڣлһСѾͷ¹ҵӣкëСѾͷСëѾʲô㲻̫
ëʲô飿Цʵ
ΪүүҲܹЦˣתһǳƵģСһСǣСѵ¶Цݡ
ëëѾڸûп˵ʲô£˼ææİأС֪һװ֪СүǱԼҹʱԵĸ߼̫ˡ
˵ɣʲô¶
ëǿܳԵ̫ˣԴƺһ벻ΪʲôҪˣһֱŵ˼˵Ϊʲô㡣
룡
ҪվëѾſ˵ˣүүǼҵĴ۸ǼҵĴڣҿǼҵĴ˴ӣ
ŶһˣԭԼԵҰͽӲǶץİôһúпܣţָܹܿӣò̫ܣëҵһڹǳһ֪ܵġ
ޣԲԭǵİһ㡱ЦתᵽŵëС
ëæƴǣֻСֱ󱳣үүǲҪӵģǼҵĴ۸ǼҴڣڴ򲻹ǼҵĴ󹷣ڲ͸˶һؼңǼҵĴ·ڶ
ë߶߶˵Ŷʹڹ£ֱӸסˣû뵽ֳֻ¶ڹȮϸȾ׷ӻСģܵȻ죬ǿ״ȴĹڹ׷ˣԶڴڹؼҵ·ڣڹԵĶ
ˣ֪ˣǼҵĹҺ˵˵
үүھȥɣ·ءë˵
ȥл˵һһӳţ߹СʯŹ˼˼ң־˼ٵլȻͿվһǽĺ棬Դֱ㶵棬׼ڹ
ؼңһ
ûжֻǶһǱʾȥԼǸɫ
ȵ
²ˣʵӣֻԲﶪĹԴߣβ˹
ëëѾһ˫۾ǽһĽڶ߶ë˸ˣ˵ֱܵˡ
үүҵĶѣܸһֻôë˵
Ц˵һǸϲˣҪҪĻõȵԺҪ̫ˡ
ĺ߹ͷ֧ƱͿ˲٣׿ĸСõģ϶ģԵ·ģšҫͺ躵ģһѱ˵ˣֵĹѡһֻߴİգ͵Ŷഺˡ
ô˵С۰Ͱ͵Ŷߡ
Ŷص˼ʾʵڼҶţԼǽ׼⻹Ҫ׼һЩ׼ɽϷء
Ÿƿ׼ɣ˭֪ſһѵСӣҲʮһͣСĻŻͷñũĺûгĺôùֻҪдӴţҲͷĵĸԼˣ齫ϡսһͨ
Сү
Сүү
üһⱲǽһߺãֱӸ߳
ЦãôǼҵĹҲǼҹ
ûУûУүүҪǳԣСһӣСӣСӵһЩֱӳС֣Ҫֱ׳ġ
һֱˣصڰǵĹӸ˳ӶˣԼȥְɣ
ڴ˰ɣݳֻϵıˣʵݶ˼ˣһֱӶڵϿʼԼļſڷС϶ǾֱֵҡͷĵҪǵ˹ʱûǧѹǮȥ
һСֱһ˺ڣһ˶ڣΧһȦͿʼǣһһ㿴˺ЩпСõ˶һǹƽڿܲˡ
һﺢſڷǣȥŷĲˣһǵĺܵûӰˡ
վԺſһ뿴ʦ᲻
ӣԼһˣ˵ˣ
һ˵һߣСӣһһ˷ֻϳԣڵϳԡ
ϴ֮󣬹ԺţѶϵ⣬ֹϴ֮˿ռԼŪĶʮԼĲ磬ÿһҲͶʮ׸ߣҶдŵƣ˵Ǽҵϲ԰ɼʲôģֻҪǲҲνˣÿſռˮ䡯
յĲ㻹ûļ࿴ڲڳڿռ﷭ȥĶԼϺúõĿ˺һҲûпʲôͷͲʶʲô֪ɶ
һ˿ռԺĵϣ׼ڿռһԿСһС˽ȥȻʼռˮȻע۲
ܿˣС˲䱻ռҰݸˮݣֱǰ˸ɿݵ
̾һȻǲҪ˷ˣɽֱɽϺˡ
뵽һţԼ굽˿ռСϵŴʼ˯˾
һۣ˿ռԼôһɫѾǝˣʰһ£һһЩƷϹ֮Ķ˶š
ûжã屳˫ִӷߡ
˵磬ͳʱ򶼻ˡЦ˵
˽Լһ̧ͷԭ㣬ɵЦ˵СôҲô磿׼ȥСģ
׼ȥϷؿ˳ŸȻϵƷʲôģǰʱûļֻүү̫үү·˹ⲻǲϡ
Ц˵СТ˳ϷЩ͵Ķȥˣһȥ֪һˡˣҲ˵һ˵岻ȥҾȥȥ
֪ˣ˵žͺˣɽߡ
һСʱ˺«Ƹ͸ӵĴϣɽͷɽͷɽȽɽȣƵͦǶߣʮ׵Сɽ𣬶Ҳûʲô·ӿݵģҲݺҰľǳߡ
˼Сʱ㰴СʱеķϷС£СɽǷˮνԪϣʲô˼Ҳ̫ףôһ˵νķˮ
Ϸָǵһ¼ڰɽĵطӿпǴں«͵Сеĺ«ʱųɽ·ģԭϴҲǰ⸽ڴǺ½½Ǩġ
ϷǾ;ԶˣҪǰųǰ˵ƵҲǳ䣬Ҳʱˡʮ˹ȥˣϷʵʵ¼Ҵ˵еڱˡ


061 컯
ͷСдУ׸ģԽϷأҲԽ࣬˵ǺϵģҲüʮˣҲǳֳеģ
ӣڶأ˳һΪϷϾ㲻ӲݴҲǷͷʢľΪ¼ҴӼڼĶ·ͷӻ߱ģϷߺһ˹죬ǰүүŵʱһͳ˴ཡڵʱ򶼻᳣ںܶʮ˲ƶǵϷ¶ˡ
ԭΪϷûû뵽ϷߴĻԣʮͷϵĲУ˼򵥵޼ͷļҲµǰʯ㼺̫֣ܿԵʯǲˡ
ǻ˭أǰһУ㲻ɵ
ԴһȦҲûз˭ڣʹ˰óԼļƷʼڷͷĶܼ򵥣һ򣬼СӣÿͷƣȻ˳ŵĿ˹ȥ˵治ǶԼֱϵڣôȥһ׼һѪһֱϵġ
ǣˣҪбķСҲţֻλڵͷסԼĶ
ÿͷ㶼СС߶һ֮׼ԼĲӿռȡ˲磬㿴ŷͷķλʼԶΪƷοʼ
ÿռóС£ķؽʮ׵ĵطһСӣСȡ˳պδϡ͵Ŀռˮ֮˲ķŵ˿Ȼһ߿С漣Ƶһ
ƷεĲÿڵλţʮֺ֮㿪ʼԼĹʽʼˮŲˮ̸᾵ʱÿռ;⿳ɣȻˮò֦ô֮󣬵ĴδϷĲ֦һγ֦ʱͣס֡
죬¼ֵϲôö֮ĳϷصصܣʮϲԭϣһ̽ῴʮ㣬׶ߵÿֵڿһţһһƬ
ȫǾûпȫ֪Ѳľ󣬲˵ǸҲţȻٰ确ϲ԰Ǿ͵ϲ԰ӣŵĴ˷ϰġ˴ϲԲܡʵ
ٳɹ㿴ɹˣԵʮȥģֵʮ⡣
Сӣ¼ҵأ뿪
Եˣ׼ʰߣȻһϵʮӶûŵ˵ϣԼֲľҪǱ˿ԼڣҲ벻ʲôð취ˣ
һתͷűⵣԼͷүүǴ㣡㣬үүͥ
ľǰ£ӼǲסľүүһλԼҲˣ˵ȥҲûʲôţ
ͥСүҵĴܣᵽͷûʲôӦᵽүүүүʱͷеıⵣ
ҲŪе֪˵ʲôãͷ˹˵ͥСȥˣŸһֱҲ㡭
N˼㵱үүˡ
үүҲүүæֺͷͣͥӣҽ㣬Ҳ㣡
Ŷүү˵ͷ߸Ŷ˵ͥţ˾ͺãϳأʱϱϵָһˣҸЩһֱ˵ţ˵ûǮҪûĵġ
ͷôһ˵֪ͷǼǲˣҲ֪˼˵ĸʱ飬Ĵӣȥʮˡ
ףЩүүһ۾ͿĴʱһɻŲ̧˹ȥһһϹŷǳı顣
˵үүǵˣǵµģ˵úеĿںòȣˣ
үүһüͷµģ
԰㿪ʼͷһһĺϻеʱµأʱ̫үүʱ˵İ
ͷʮꡮϲתȦҲһѣˮˣүүŰĻסˡ
ָһ²ʵүүɶ
ͥүµģ㿴ﻹүǿ֦ĺۼأСҲ̫еѧ
ͷ߶⣬˵֪ͷܼܲǵסܱʲôðɡ
үү첻ˣǻȥɣ˵
黹ûиأͷܲԸ˵
㿴ͷҲֱӰͷԼҲûʲô£ɴͷ߸ϷزݣʲôģҲûбˣԼҵھǱڡ
Сʱ׳СڣеķͷոµرҲ򵥵һ飬رߵĲľʲôҲþˣէһȸʱ̫ˡ
˰ɣүүе¶ͷʵ
ͷԼϣԱŶŽһԼһߵͷ˵ͥû뵽ôᣬŸҺöˣǵð豮ˣҪٹʮ꣬ǰСյģЩ䶼֪ˣʲôӡ
ͷһ˵ʱʱĻһӰ꣬Ļͷ䣬ְѽӰŽԼʹ˽ŽŽ֭ͻմһЩϡ
еĻǻȥɣŵ˴˸߱ˣֵĲˮѿˡǰͷЦ˵
ãŸ绹ûϣСѡͷ˦֣ȻѽƤŵ˿ڴһִӺó˺̴װһڿڵĳȻСߡ
ֻðүү£Ŷͷ
һֱ̫ɽŻص˴˴ͷҪԼһء
ӭ˹ʦ档
󰡣µĲѿˡͷ˵˵ͥģؼȥɣ
үŪһ񣬶ʵô£
ҽȥϷؼݣÿүүҲڣʱү˵ʲôµϲѿˡ˵Լժȥһ䣺֪ʲôүү֪Ķࡱ
ûϷءӴ
žû˵꣬ϾͰ˾үүһ̴ͷǴﻹС˵С˵
ʮͷС˵ͬʱ̴׷ûֻܻ֣ö㣬һ߶һ߻øġ
үүҴˣҲ£
Ŵ£ͷˡ
ʦʵʲô
仰أȴװ⣺ү˵ڵµһϲҲ֪٣һô˵Ҳ˰ɡ
ϲʦһʱ˸飺ȷǲҰ
ֵܷ尡㼺ϹʱͿʼһ֪ˡ
ʦ治֪ҪֻΪƭôѾȥϷصģǺþûȥӡҲеģ˲ɺʵϲû˵°˵Ҳûм
˵꣬Ϳͷ̴ֻ̾Ͱ֣ûʲôʶүүƨ˰ɣ
ЩТȥϷءүүĿһһֱֻһ̴ֻһһ̧Լҵķ˹ȥ


062 
үͷǾˣһ߶֮ʮ㡣
󿴵үˣŶʵ㿴˲
Ц˵֪ʲôүү˵ǲǾǲ£Ҳʶü׸ߵ˲ߣҲ͵˼˵ֵģҾֻܵͷ˵˼˵Щǲˣ˵յĽ𹿰ҶţҿûȤ̴
Сӣָһ㣺ǲǲ࣬Ҳʶȥô񲻼ǵв
˵Ҳʶɣ
Ϊ㰡һ˵
ʦʱֻ۾ˣ˵Ǹ˲ҽ껹ѿˣ
˵ү˵ղ㲻𣿡˵
ʦһﻹ˵˵ȥ
ȥʲô簡㣬ϰɣҪȥĻҴȥ˵ֵ˼Ÿس˼СʱĲݣҪȥ˯ˡ
ôôûо֪֪ҪϲĻĲֺãǴǶϲ£ʦ˵
˵Ҳε¶һСͲˣһȻؼҼҵʵһ
ôţʩʩȻص˼һ˻ʲôǵģҲˣֱһϡ˼׼һ١
ʦϢһ£Ȼص˴幫ԼסȥĶǸתǲҶһ㣬ǰװһҲΪһĿ
ôҲʦ棬Ҳûȥĵض¼ҴأǲǺʣ궼˷羰οһ¼Ҵأ
ʦʱǿתһô˵أһɳĮˣͻȻһˮ˵ˮȻ˿ʰԭüչֻľͷһӾˡ
˴幫ĵľһһʱҲͲƽİ嶼Сѧҵģ϶һָҲȥˣģһʮСôȥһͷ죿ǲô
ȥȥ˵˵ҪǽһֱڻûгԷʦȥҲһ٣ȻʦǲôģʦεҪ̸Էֻ˳ġ
ȥȥɣúߣһȦģʽοһ¼ҴŵҵСԺſڡ
ڼô
ģ֪ͨԼ̸Ƶġ
շ룬ʦ˹ʵʲô°
̸̸飡ʦɤɲС
һ¶䣬һ߿һʵղŲ̸е̸
ԹûУʦһ䡣
ҲˣԹˣҾͳһʣµȫڶˣ
⻰ʦĲɵһ֮ŲߣݿͷźжʱƽһЩ
Ͼͳ
ධԵĽζʦͻȻĪҲȱĺóһЩ뵽ӲĹ
ûԷأһʵ
ʦҲʱ˽⣬֪㲻ٺڶ䣬ԼҪ˵Թһ׼ΪԼĳԹˣټԼȷؼҳ棬ſ˵ûгԣʱϴ峤ﲦµķƶʽôȡȻȥ۲һңʱ˵顭
ʦ滹Ҫ˵ȥһ˵ˣ֪ˣҪôŰɣҸ棬ҲæһʵûٴĵĴظģҾͼ򵥵¸˼棬ǰ˵ͻʣٸһ
һ˵ʦ̰˵ˣԵ̫Ů˵УҼһͺˡ
˵ջȥժȥ
Ҫ˵ʦҲǳԹˣתԺĲݶѳһֱ˻𣬲һӾͰѹ
¹ܼ򵥣ڹˮˮ쿪δʱѼȻŽŵĵŰĺɰŵ˹˹ûһӹˮͿˣ棬ˮʱˣȻһͣһ֮ϴлˣһˡ
ӣʦҲ;ôֱӳˡ
ȷûߦóԣʦ˵
ЦҳʱѴĥϴһ£Ȼʯĥĥۣߦ棬Ҫ˵滹ȥүүĺóԣʼ㲻һϲΪʯĥĥ۱ȻĴֶˣԼͻϲˣҳһЩĥֲһʳҲá
ʦʵ˵˵ȥģ黹٣˵
˵ҪеĻ׼ѴĴĥ޺ãŪͷ¿ʲôĥ棬ŪͷСĥԺĥͣƸʲôҲãЩϽҶôģԼıȽϺá
һ˵ʦЦ㻹ɳԻˣôȥֻصСũ
ǵִҹҵСũᣬɡЦ˵
ŮҲԸ⣿ʦʵ
ҡҡͷʱһйǲԸģ׼ͷ
ʦ߳Ա㣬˵ʵ˵¶ûУ
û˵ȥ򷿵ʱϲ
ʦ˵ⲻǾϲǾŻ࣡
˵ʦ˵ҾͦģԼϲҲרעǶŮ˼Ͳ˽ˣֻԼϲľ飬ⷽ棬ڳˣеʱ֮䲻ʵģ󲿷ֵʱֻҪﵽеҲԽŮӾ֮ܽ⣿ҿ֮䡱
˵ʦҡҡͷ
֪ʲôЦŲΪ⡣
㿴˵Ĺִط׼˵ִֵΪԼǶԵģǴȥʦſӵһ£Ҳ˵ⲻãʵԸǺ׳ɹģרעеʱרУҲһŵı֣˿ܺƵǹӾһ֣񣡡
ˣ˵ˣ˵ûУ
Уǳģ
ʦһ˵оùôûɫûҳ
ԽԽԼˣ˵ߵǰóϸڵϡ
ⲻͦõôϲOLD LADYĸãʦһܿĵš˸ӡ
˵ҲϲôණֻҪȻξˣҳԻǳĻ׻ˮû⣬Է˻Ķϸ軹ǹ
㻹ź򣡡
֪֮ԼźԼ˵


063 
ڶһ磬𴲻ϴʦͼȫװĵԺſš
һֱӾˣֵֻʦų£ͷ϶ŷñϴŸ߰ҰѥҲַˮģҿܽѥȥе¿ҰӪͲϱŴңټһˡ
磿
ʲôôǱ߿ɽ˵ӵ·Ҳ̫ߣ⻹ʲôġʦ˵
㿴ʦ˵ˣжٺõĳˣ뿴ֵ㴩Ըǿɲף
ҲҪԷģҪһЩС¼Ҵ«г˴ݾǴݣټׯڶˣﻹʲô󣬾żмֻʲôģèģֵĵߡ
ǵСʱﻹмʲôģڴҲʳˣ˿߶ˣʲôҰ
ĳ˵̬ûȫָǰʲôʱʱܼ뿴ˣֻҰӶ˰죬Сʱǲܱˡ˵
ʦ˵ˣˢϾˣ
ҲţתԺӵѹˮԣʼˢԼ
ûһ͵СԺ֮⣬ܺ壬С¹СһǴģֶʮͷˣô˵ɣ¼Ҵ˵ģСԺС
ǣôôʽǿô֪١˵
ү˵ĻҾ˵Ϸȥ٣ǲûӡ󰡡һֱǴĻƣ˵ԴɶֵǮĶ壬˵ʮϲǷǿɵġ
үүأʵ
ͷӽڼƢ˵첻ǸɨĹҲȥҺȥ˰죬ûһûһƵ˿һӣҺͶֻòˡ˵
ЦѵǿɲѵôѵҲӣôŻźүһ
ȥĵЦүĸףܴȤһЦ˻ȥ
˰ѱĳ棬ͷֵ¼Ҵ塮һԡֻӱģû˿Իڣ˲û㶼ֻܡ
ʦ磬ҪƵġע⵽ʦĴ˵һ䡣
ûֳ
ˣ˶ˣǾͳɣһСԺеˡ
ôһСԺеоߣ˶ԺӷԺӵſڻҵһƹҵһɫν۹üص㣬ֻ۾
ֻһ𣬶ڳĬģֻҲʵһ·ϳ˼˵˵оһֻҰã׷һ֮⣬ûĶ
ʦһ·ǿ˲ٵĶµĹʲôӣ֮ģǰµĶ˹ȥҲĿġ
⹵ҿĻͦģôûάôķ˰ʦԱߵĹǹеϧ˵
ָһϲԶɽ˵ǰǱߵɽиСȪӿγɵСмؾţСҲ󣬰˼ʱأ˾꽥ˮˣǾͲˡǰʱǡƬɽˮȫغ׵أ˵ٵ챥ӻǿԵģСһûˮЩеҲ͸һûˣ
ʦˣдɲӣüͷʵûרоΪʲôɽȪˣ
ҹˮר˵ܵĵˮλ½ˮӿˡ˵
⻰˵ʦֻ̾ˡ
ԽԽӽϷأҰݾԽܣľҲԽ࣬ҪԲԶΪСʱƤӳŮͷʱ򵥣óǾͺ鷳ˡЩͯĴ뾾һŪʦͷһͷ̷Ȥʱһ롣
ϷأͲңһ۾ͿһŲվϷصĶϽǣ˵ͦߵģһ֪ǻʵĲҾһӣ᾵ʮĸеɣһ˵ЩĶҿŸϼԵĿ˴֦µĴ̣ĿҲܳô
ĸͷһһȫɵ۵״̬ÿ˵϶ֵı飬ΪԼʧˣȫǵϷͷЩ
Լʵĳͻ̫ˣЩԲǴһϢᣬ󶼿ȷԼڿǻʵĲһľ͵Ұֿɴ֦ȫǲ԰ĲԼһĹŶϲ԰
ˣ⣡ͷǵз׷
ʵǰڶǿ϶Լļƫû뵽˸Լֲ˭뵽¶۾ġʵʼͷԺеļ䣬һ¾ԼļˣЩԭУֻԼϷ̫٣ԲǵˣҪôүүǵã
ȷϷЩֻһֱ֪ǲˡſĲ˵
ôһȷŵӣʣµҲ˵ǱİɣǱҲ˵ⶫǾ¼Ҵģ˵֪ôľǹҵ
Ҳͷ˵м䣬ԭǲ
ôһ˵ʦԼĿתĵΪϴ峤ҲʶģҪһϲҲͰˣʮϰ԰˹ֲƷͣ˵ϵĳϹӶܿĶ㿴
ʦԼĿ⣬˵ʲô
Ϸ٣е
أ˵ѵʲôٵ飿㶼٣ڹŴ˵׼ٶˣ
ȷǲˣʦһ顣
ͷ϶˵ЩС԰үү˵µģЩǺģ
ʦȷϲͳֻϲϸĿʼʦ濪ͷ󼸸Ҳͼ˽ȥÿϲϷ׷׺ӰժȡһЩҶ׼ȥ
װ֪Ӵյ˴ҵԱժҶӣҲժȥˮȣ
Ҫ֮ݵģСӱҶ׼͸רҿƷôƿ㡣
˵ˣûг֮ǰЩ˭ܸܶͲ֮䣬һӺǮ򽻵֪ЩϲƷҪǿԵĻǾǴʮҡǮ
Ʒһ㣬ϰ԰ͷҲͨļʮһĴֲԱȵġ
ʦ˵Щ֪ҲͰˣ֪˾͵˿ˣ
ǵûбҪǴ˵һˣʱ˻ϢԼסˡ˵
ɣӾ˵һߡ˵ʲôס£ɵЦ
磬ڴﻹв֪µô
⻰һ˵ȥλʱͺˣϷظֵĲϢڴ̵޶֪ˣʼٸ߾ǰȻʣ⼸λһһ˭ûܡ
ǻȥҲҪһ飬˵ظһ¡


064 С
ЩϢ©شȥúһ¼Ҵ²黹ڼڴ˴ģس˶˵ˡ²ӰôˣصĲ跷Ӷ¼ҴЩϲûʲôȤΨһþǸһЩĵʱ
¼ҵĴʦæĺܣڶͿԼŵ±ߣǰ˼˶ʮСʱʮϲ
ͺˣͻ첻齼СԺϢڼϢӹҲйɰɡ
һ˯磬𴲣ŸˢڵԴСȾͱſڡ
žžž
ûš˵
ԴһƿţСַſʼүүүү
СһģѺڿеˮ˳ȥùڼͷë˲죬Ц˵˵ʲô°ܵôô׼ܵ
Դүүʦ峤˼үȻ˼ڴ˵ҪأȻڻ˶Ƕأҹȥ裡
Ŷ֪ˣȻҾȥһĳľȥҲûʲô£Ҳûм裬ֿ¡
ô˵ԴתͷѾӾܡүǴﺢϲˣܼ򵥣үʱʱһЩóԵģʲôɿţǣʲôģҪֿЩǵһʱͻ֪ͨλС˭ҵĹ̶ˣҲǵ㡣
ʰһ£Ƶ󳡻Σν󳡺ܼˣ˼ɹӵĳеĵطҲɹǰض˾̵ȻţĴʯӹƽģܽʵҲƽ
㵽˵طʱ򣬿ϼΧ˲ٵˣֻ¼Ҵص˲̫࣬һ붼Ǻӣ߶üֱվΧͿ
ڴשͷݵļ򵥵ڹزƽţебȵģÿһԱվһԼʮ꣬ʮ겻ĸŮЩŮһλʮˣʦֱվ˵ߺ˵ŻͷһһһҶ
壡Ĵ·Ĳʲôʱգʱȥɻô¹俴Ավ㣬̰ѿֵ˼ɻ¶ˡ
Ц˵οҪôˣڻÿ춼УǽֲҲĻ
Ĳ쿴ų˵ǴĴŮСϱˣһЩԭҵ˶ʱʱתһ£ҶˣһĲ˳ĿˣǿһãϹҵĹҲ࣬ڴҵΨһľǹʵ
ʼҹҿʼֳһɷյľҵĺ̹ϣ۹ʵ˴ҵһĽ
ɩϼʱӿ˵壬ҲܶཨЩ˶нȥˣڼҲ
ڴĸǶҵĹǰŶǧҲ룬һǮǲ࣬ҵĻ찡Ҳʩʣôҩòݣÿϰش򿪲ɹٰӹôйãÿԵһһСزˣⱾ˳ԻԴӳԣһ¶ֹ׬߰ˣʵʵĺò£
ϧЩˣ屾˼Ҹɵĺúõ뼷Ҳ
ʱɣʱҪٽô˵
壬ұϹ
үҸҼҴѾ
ˣˣڸ˵ǵסҲ𼱣Ÿɹʱ˵ԵסЩ˵ĳֹ̧֣Ҽˡ
һ֣ʦĿͱ˹Ͷ֣ʶһ£
ʦô˵˺Ǹÿһȥ
ƲרңëүӣӪ賡ʦȫҵܺëʦȵһֻҲĹ
ëʦãЦ˵
ͷЦЦ֮˵˵ҾһͷҲǱȱҵ˼
ʦ˵̫ˣǴΨһĴѧǱߵҾġ
紴ҵܺáͷ˵һ䡣
ҲǫЦЦҶ˼ͷǿ
ͷ˵꣬ڳĸ˵Ǯᣬʱ೴һӣ֥һ
ʦͷһ˵꣬ëүʵëʦǴĲô
Ǻò裬ζҲص㣬˵磬ȵȿɣҰԭ̬Ų԰ȫǼΪϡеģֻҪǲƷԸһЩгҲ׷ĺˡëү˵
ûʲô̫ȤרעĿγƲ裬ڹôһſһڹиֵĲڹдתŲҶһתֶӾת˵ڶڹУڶڹмתʱʱĸ˻ץô£ת˵ڹС
ûɣ
㷢㶣ʦ˵һڹɱ࣬ڶڹɱ໹ڹ
㻹Ʋ谡㿪ЦĶʦһ䡣
ʦ˵ѧղëʦλʦ˵ģͦ򵥵ģȥԵʱͦѵġ
⻰վڵڶڹǰǮᣬЦ˵ͺˣɵ飬ʦǴѧô϶ЩûʲôĻǿ
һǮỹͦǫģЦ˵ô
ʦһûеǮ˵˿ڣʲô֣ʮﳴԣЩҶõģˮ׼ŪĶܸʲô
УҲˣͻͻһӡЦŰѽ˻
Ǯ˵Ȼҽ㣬ϲһûϵӣ֦ԶҶǲ賡ǿ̫ˣһҲ࣬ʦΣģôЩԼһܲʮ
һʮ
˼ô˵ɵеסˣ֮Уһô˵ҲòʮģһǹҶʹˣٳͳˣôһŲô裡
Ϊһܲ٣նĹŲ֣һҲңܲô࣬Ƕ͵ЦˣǳһһĲҲڰϰĶĲ趼󡭡һڹǰ֥ӿ˵
߱˴סһò֪ʶȤĽζλ˳ɣ㻹ʣһСѡĲдεĲҶԼڹг
Ȥѧĺ棬һ߶һ⣬߳Ҳûʲô£̵ҲǺģͼеŵˡ
֥Ľô죬Ц˵⺢Ҫǳѧɣݲϧˡ
˵ʦҪˣһʵҵĲ˰ɡ
˼Сô˧ʲô谡ǼСҲûжôСҪýǮȤ˵
֥ϲ˭˹Ů
˿ԼЦһֱӿ˻𳵣վԱ߸ûų¶أһһֻŶʮݵͶ롣
ʦӣɵЦҡҡͷЦһ䣺


065 һ
ѧƲ裬ľеģˣ˵ܺʹȣǳƳǿǺϸˣ˵ʦˣëʦݺǾ档ֻλѧ֮󣬾Ͳٳˣÿ찴ͰĸԼĻ
һ˯࣬𴲵ʱԺʣ϶һˣµආʱ϶ȥͲȥˡ
϶һɫװǰ׳ϵһ˫ƤЬĶճ˵Ӱӣ𴲵ʱһֲֻڿ㶵һֲֻϵĨԼԴϵĴͷ
ֵ㿴԰ڵӲʺһ䡣
϶ʵȥμҫɶ԰㲻ûյɣ
˵յյˣ㲻ȥμӸɶԣŪ֪ĻΪأ
ϵͷһ֪ˣ˵ģװһոµûиò
϶ԼϵıϹһ¿ȻԼӲ£ʱһӸҲԼǵǣҪᱻЦģ˵׼ȥ
Ҿˣ˼ǰɶԣƻᣬһں躵ĵطһģ˵˲̫࣬ҲһΪĲѾһһ棬˭ᴩȥӻϣ
㿴ĵԾ֣ܱܲôòãμ˵ɧɧ㣡
϶Ҳ⣬ֱ̧ǰ¶һԼıǣûа򣡡
ˣͷһۣסˣԭΪҲ˭֪Ҫ򡣿һҲûзıʲôرĵطͰ˰ٵֱҲȥ
϶˵Ʒζ
󱼻ûлأȰĸӻһЦ˵
治װ
϶۴󱼵飬ע˽ϵϡ
˵϶ãҲʮʮˣô԰ڣϽĻ˰ɣҪȫװģģͻҪĻǴȥģ
϶һ˵һʵĺã㲻ҿҪ˵׼ʲôʱǾõˣҿɲǸ˦ƹ񣡡
ЦЦû˵϶ĽͦģӵҲͦǿģʱʲôûɣϵ򳤻˹ϵŪһҵõأ׼㶬˾תġ
Ҳ˵º㶬˾ͻԼİ칫طˣеĶûһǮõغͽǮǴŪġ
ò˵϶һԶ㣬ˢӡ
϶ߵһߴ绰ϴˢϴɣ϶һĳˡνĳҲǰʲô361֮ģ򵥵Ҳ֡˵¹ġ
ģĿɣЦһ䡣
ν˿ò˵Щһйĵˣװһ϶еϰͷ仰˵еΪꡯ
϶ЦºҵĴ󱼵ˣǾ͸ͷˣˣСǮܵôˣ⾪ϲ˼԰԰ȥҹζ࣡
ˡ˵Գ̾һ䣺ǰûǮʱи߰ʮƽķӾͲˣ߰ʮһٶģһٶŸ˻ǲˣŹҵҿ֮ǰ˽ˣ˳ĻͰѻˣ굱
϶Զ˴Ĵָţģϱ֪ʲôʱƻˡ
˵ʵ׼ʲô
ҶԼֳĲҶҲûʱ׼ģ뿴Ҳûʲôȱģˡ˵
϶˵Ҳ̫Сһ˼͸ԼĲҶ̫˰ɣ
͵ʲôʵ
϶˵͵һʦǮ
Ҳˣ԰Ц˵һ֮תԼ׼˳
ԼֵҾͲˣҶƨư˼˵ˮ׼˵Ҫм۸񣬱һСǮǧء϶˵
΢ЦŻһԴ㻨ǮԽԽִŵҿɵһ»ǮиȣУ
֪ھðͷﲻˣҲ㡱϶˵߸ߵСԱߣһ˸ݵλȥ
ôһСĶȥ
躵ĵطܺң˳˳ͣڲͣԼ¥ֱԼõİ䡣
ſڣ˼ţƿ֮󿴵ھֻҫ֮⻹һŮˣʲôĹһ۾֪ǽʻ
ҫ϶˵ˣһƿ̱ԼϵŮվô磿
϶˵ô˵ӵôĵʮ壡ǻôһأ
ǰһﶼ£û£ҲðߵҲܹҪдߵ㣬Щһ׼õʮܵҫһ˵һ
϶͵͵ĶŮʹ˸ƤվһԵŮЦЦ˳˰䡣
϶֮ԼװõҫǰһƣǸģ
£ʲôҫЦŽӹ϶һǸǮǮϻλʦǩ϶˵һ䣺̫ˣ
϶ＺϣеСҲڵϣƵҫǰһ裬ǴԼϲϲģֳƵģ䲻ֵʲôǮǵСɣ
ҫ˵ѵãѵãϲҪһ
˵̰˺һ˵ײ߹ҲñˣϰϵףҲãʹʹ
һɫˣһСⱾ¸ҵ躵İ칫ȥò߰ҫ˵⻰վǱһһ׵ģ֪ǴӦǾܾ
㿴˵躴绰ȥ˼ôã
Ŷҫһֻ躴Ȼѵ绰ת˷·ŴСȥȡȥˡ
ҫ˲Ҷİװŵ˱ǰϸһһ߻
״һͿʼ
Բ軹о϶һҫ˵ͷͷƵģſһ䡣
ҫǫ˵ϲȣҲǻƷɣҶͦģҲǲ֪ζô
˵˲辭ҫһ׵ģ̫ףǱϡ̬ҫ˵Ʒ裬϶װϸʵﲻ֪ʲôȥˡ
ţͰѲ߸˹˵ǰһţ̧СƵİѴС޵һ׶ڵ˰һ׵ĻƻľƵĲ̴ӣ㶼еէࡣ
üһ
һٿҫһĵıݲ϶ȫһ˹ȫı飡
˶һۣ˶Էһڲôô
軹ûкȵűƿˣһߴߴ̳˰׿ĸСãĸ֮⣬һʮͷŨüۿ൱˧ⳤ಻ûױֱż綼ˡ׿ǣ֣һСµӡ


066 һ
ô磿ɳϣ׿ɫͻȻһ䣬ȻʶҪԶԱߵֿܿ˹ȥǰһЩ
ûע⵽׿СΪ飬ĸţֺһ£Ŀ˧С֮ͣҲƿˡ
ŵʮǻ˧Сʱ˵׼㻹Աһ£缺ˣûеõռ䣬ʱҲΪõһˣοԾԼҲ㲻̸˧ߺô˵Ҳ㲻ϳ
СѺõ΢Цһ¾ͰԼĿתصҫϣûа취ҫһ鷳ǲѾˣһֹݳĲǱݳ̫ˡ
Բ̫ҫΪ˲ܲˣЦŶ׿ʵ磬λǣ
ѣܺѧĲʿʦǮڣѧǾѧֻһ֣׿ͻͻĿƺ±˲֪Լһ˧ţƵġ
ܺı־˼ˣһ׵ĻûУֻǴ׿ֻ֪֣Ҳ֪ǳأǶ˲ʿԹӸɵˡ
ҫ΢Цſһܺ
ô˵ûôŵҫҵĳٶҲǲʿҵУĳɼܲʵʵĸֻ߲ܺǿһ¡
ҫô˵ܺЦŵ˵ͷȻһ䣺Ǯڵоͦѿģ
⻰һ˵ҫϵɫ΢һ˲ָ˹ĵɵȱô㻹˳ˣǮ󴨽ǲһоֵôNɪ֪ҵĵʦ˭͸ǰ˵Ҳ̫Ŀһ
ǺǣҫЦ֮ҲûжĻ϶ƣҲٶ˵ʲôͶŽ֣ɣվˣ
һǷ׷׾ͰѴҫϣȻ硢ݺ˾һԵĴյ϶Աߡ
´þÿˣҲûгԹĲˣʲôʱ³˵
ʱɣʱͦæģһʱͺÿˡЦ˵
ǿݺסĻĸ첲Сһ˽
װһµӣ˵ô˵ô˵ҵĺëˣ
ݺءֵ
ֲݺһѡ
Ц˵ȼòãߵæˣǵҵϼȥԣʱҸ׼öԵġ
ѾͷҪĳԲ㿴ЩԸǺãҲǺùЩѾͷ治ֱ̣Ӿܱʽʪǣ˾ĨһٸһĽˮ׼ɲǡ
˵
˵ˣ

׿һҲԼһ˹һȥƵһߣһֿܵʶһɵ˵ɣ
˵ɲС֮תͷһ׿磺鲻ð˵תͷܺС˾ЦҪСĵˣ
Ҫܣ׿̳һ䡣
⻰µһĵѾͷǹҩˣôĻ
ε¼򣬾Ͳ˵ˣΪ֪׿ƢҲûôԳЦһ֮Ͳȥ¡
ɲ֪ԼԽȥǣ׿Խ
׿类ԼϲŻˣ˵Ż˿е޴ǿ϶ģԼһĥôöԼΪʲôҪϲ㣬˵˧Ҳһ㣬еƫһ˵ѧɣڲıƣõĳ֣˵ҲƸɣԼҲܱȣ˵ϽŬɣҲ̸ϣΨһһĺãǲĺܸϵؼȻǲܵԼɴҸӵˣ
ܽᷴʡôʱ䣬׿Լ̫ˣӳ⣬ǲǼ˽Ӵʱ䣬ҽһõ׷ߣҲλܺ
ԭܺ׿뿴ܺȫѹеսƫƫԸΥߵĿǰܺȤ󣬸ʲôԲλˡһԱȣߵıַ׿оɢȻʡ
˵׿粻ջô
ձ׿ôһ仰ŪĵҫΪյͲòΧˡ
Ǻò裬⳴Ƶַ̫ˣҫǳһڣ˵ҡͷƿϧ·ʲôݵ顣
Ҿ;ȲˣƲʦ˼ҳƵҲŪҵ㽫ŰɡЦǺǵ˵
ҫһ˵ϧϧ
һ˵ſϧҫһ߸ǰȾѴ˶ٵС豭裬һʱ磬䶼ǲ㡣
һھͰѱеĲ˸׶Ʒһ¾õȷԼݵҪúȣƺ㴾һЩ
ס˴ҵ죬˼Ȧ֮½½ĸ˶ˣôʽĿʼˣ޷ǾǳԵʲôģһֱڵʮӣԼе򼱣ɳվ
ҫʵʲôȥ
ϲ
һ𣡡ҫĺ棬˲Ųȥ
˲˲ŷˮֻ˻ķų
ҫʵʲôطˣ
Բ˵ûаʵ˵Ҹδˣʱȥ
Ǿеˡҫ˵
СѾͷƢ£ԶˡͲûж࿼ǣֱ˵
ҫ˵ҲǣЩѾͷǺѲ
ôı߷ˮϴֳ˲֮һŴ˸תײһֵ¡
Բ𣡲˼
Ͷ˵Ǹ˶׵ʱǸŮȴֱסˣǱԼСԤŮѣСʱǰ϶۸򷿵Ĺ˼š
㣬˼Ҳһסˣȫû뵽㣬ôһǰ˾ôҿ㣬ͬʱ
˼ſŵ˳һ㣬۳ͶһӣʻϵĴŴûһ۸ʾһƷζҲִƷζҳֳһ֡ᾫӢʽʣһλ뵽ʲô׹Ǿʲôǿв֮ġ
ôţ˵ˣҫܿǰŮ֮Ĺϵô򵥡
˼ţλǣĿ㣬һŭʵ
֮ͥһԼŮ˿һôȻĿת´򲻹㣬ҲʲôèܶĵطλͶˣ
ôһʣ˼Żع㣡㣬ҵѣ¡
ʱҲعЦŶλ˵ͷã
㶼ԼƽƽƺһʯͷƵģԼһֱµĹ˼Ų֧Լͷ¶һӼˣֵʱ֪Լڹ˼żûʲô뷨ˣ¶漰˼ţȫԼ飡
˼ƺең֮ͻæ˵ȥϴʣ
¹ֻˡ
Ź˼Žϴּ䣬´һ㣺֪㣬֮伺ȥˣԣҲϣԺȥҺ˼ŵ
ǣ΢΢Цһ˳ŻҡҡͷµĻŽҲ߯һǰŮѺѣ߽˹»Ƶġ
¿ҡͷȻ⣬ſ˵˼ź˵֮飬Ȼ׷ǻǷſĺá˼ϲƷζǸųһӶŲεСӣϲܻ𷿴Ӳʺ˼Ůˡ
ҫһֱסˣ˵û˵˵⻰أʵ˭ôĿ
һԼĿڴһƬĲҵ£
ҫûȥӣʲôʱ飬ֵĵһNɪˣҲ̫Լ˰ɣ
ǿȥ˶أµĻҲ֪ôģͻȻˣҲֵ֪ģ;ÿ֣ĵֺǣһҫĺǰߡ
ˣ֪ĻΪϰءҫЦãһʵŮ˭
ǰŮѡ˵
ԭǸôһ˵ҫ϶Ĺ£̽ˡ
ҫ˵ǲͬѧôȰȰǹ㲻ѡҲĲУ㿴ӣС˵־
˵ҳʲôôȥ˵˼һ׼ΪأҲСҡҡͷ
Ҳܡ
֣¶ûϵˣҲû½͵˼ҵĸУԼľҲգҲնֲĸⲻ˵¸ʲô
˵ͻȻʶԼڲˣôԼСͿʵ˰׼ȥ½Ѳ
˼άҲ̫ԾһղŻ˵ǰŮѣ½Ѳҫ˵


067 ½Ѳ鷳
ɫ½Ѳ5700ж棬һĪгСϣ·˵Ŀ⡣׵ĳ5.7V8СеĳӶС˼š
˳֮󼺾ϰ˵Ŀ⣬һԭͷʹɧĺɫ벻˶ɣʵҲôҡģԭŶɫֱйҲǹ½Ѳ躲飬˵Ĳڵж棬ıȽڵҪҲ֪˵ʲôˣϺ⣬źȥһ
ʲô߰Ҳûôֱһǳүһ䣺Ǯ⣡һ仰̫ðˣֱ°Ķ䣬V8ʲôĸȫУϿĸɫУ°ֳֻһɫҪɫǾ͵õһҵʱ䣬ﻹܵȵˣɫͺɫɣȻͽǮ˰ַѣ¾ǸĽڣӳˮȣȻڰԭСϵԭĳ½ѲϹţһͨһٴǮĻ˳ȥ½Ѳξôʵˡ
㿪½Ѳʲôооֻٸ֣Nɪ̫ˣ˵ˣֱһͣǽ㰡
ɧ½ѲС˵ĽĿʻСʻ˽ɽ·ֱӰ˳SBL츧οŶ䣬Űŵ˻ƵɤӦڳӦڳֵҡͷԵһŷһ߸ų
Ҫʻ壬㿴ǰСʯΧһˣʦĴкһ𱭺ʨ֮⣬ֵСĦгЩСĦгң¼ҴҲûС
еˣĵЩʲôأ
ɧ½ѲʻСʯյصʱǡãյϵһҲˢˢתͷ˺ɫ½Ѳ
ʲôأͣ˳ԼԴӳ˳
С壿
һ˿ôĳӣ⳵ӵ˻㣬һΧʼԴ￴СΧԱߡ
㲻³͵ɱһõˣϨ˻Կײ£ֹСҶʱʲô¹ʣ˳˳ʾȥԡ
仰ʮСֱӾһߴߴĺò֡
Ҫߣ¹»ƨ˼ʻλϣŷתʵС壬ôĳҪʮɡ
ͷ˵С򣡡
˻
Сĳۣ˳Ļģ׷һԭţӵĲɷŵС򣡺ܶ붼û̫
ͬСļ۸Ҳԭֵĳʱ
ž
˺ӣۣ˰Ҳ𣡡Ҳ֪˭ҵĺڳʲôĶͬڳһӡ
ЦЦҡҡͷʦ˹ȥʱվʦԱߵĻһʮ꣬кʹźڿ۾Ա߻ˣ˵Ľű߻һЩ̸ǣСĦеԱæǰʱëүӺλİ̡
⳵ģ˹ʦźɫ½ѲŬ˵û뵽ȻϲɫûĻͦɧ
ԭɫģǰɫûлֻɫģֲȸɴˡЦ˵
ʦֵش壿
˵ͷʦЦðˣ
˵˵㣬ִĳټǿڣоλǲܽ壬Сܣλׯ࣬СׯٽоǴϲģܰǴϲΪһоĿ⣬λ¼Ҵĵһ㡱
ʲôһϹ˵ӭӭЦź֡
ʦ˵ȻҲش壬ǳٽڣʹСׯСһĳɣ˵Сļ˺ˣеŵɫĳȥԼĦлȥɣˣ
ʲôִĽڣҲǿһ£оǾо£Լڸû̫Ĺϵˡ
ôţ˳ٽˣϰ˼˵ɫ½Ѳ˴еһˮӣص˴
ٽЩ˵˴ͷĴ幫˳ж֮ѳӿԼļңſڵʱŷһ⣬ԼԺӵĴŴС½ѲȥԺֻһţ
ŵĻֻܰѳԺ⣬ûе³أһëͷСǾΧ˹
ûдɲСͷȥСƤӾûһʵģǽȥƺͰѶڿһ˵һЧңɲԼ³ؼҲһ죬Щǵ
һż죬ɫ½Ѳ˵ģǿļ۸ڱţҵλСܣ˵С徿жһĳһӾ֮䴫ˣ֮к»⡣
Щ̸ֻһ飬Щ˾Ͳôˣܶû鷳Ҳ֮
û뵽һٴʮĺһϵԼ벻⡣
Ϊɫ½ѲܿԺ˾ͶһЩɩӣʱʱľһ£һûˣһ˼Լʲôģܸϱ
վſڣŸճŵĶɩҲȶɩȶɩԱ߻һʮĹĸɾˬ˳Ҳ۴൱Ưɫȴ䵭
ɩ߰͵ſڣЦеĶŶɩӿ˵
㣬ȥɣʲô͵ģȶɩЦеģ֣ȻסԼԱ߹֣ǵŴС·š
ŶɩףɫͿ̧ͷһſڵ½Ѳ̾һתصԺԺš
ǰֻǿͷ˵˵ȶɩһֱӰѹţ˵ʲôС죬ûǷѣ᲻֪˼Ǳŷ˵׵ģ
ûߵݵſڣſִ
һʱǱİŽһͷɥģ˭
壬ң
ǵԺſ˴ţһʮͷʮĺӣһĸˣ˴ĻеģһͲϵģһס˳ģϻŶվſһ΢Цһһġе
һʶüͷʵǣ
òӣЩǼҰᵽҽ¹ɣϱȡ
ʱһͨܣܺûҲȥ㻹ͷԣ֪λһϵɳȥģ˵ӣƾ¼ҴˣҲжʮ겻ˡ
ô˵ɣ棬һЩҪģ˵֪ǽʲôܹеƵģֱûӡ
˼ţòѰӭݣҲûйشţֱӾôŴš
˵ݣ֮˲˵˻
һӵϱͶźʹ˸ɫҲУװʲôŲ豭ԼĲ衣
Ӻһſڲ̾һȻʼƵҳ󳶵ϣ尡µⲻ￪һСװ޹˾۳žȥæ
ﻹ֪˴ʲô˼˵һԾǮģ


068 ŭ
Ū˼Ҳ֪ôԼ˿̵ˣҲ٣ʮ겻ŵˣһֱǮҲ˼ſڣ
תһ룬ҲʲôҪǴãԺǹƵðԼ
뵽￪ʼĥβĶƤӲš
û˵ԱߵĸҲ˵ĲǼȱʽ𰡣
̧ͷɨһۣȱʽа˵ʲô˼ֲй
ǹ˾ҵܲģξתһ£ҪʽҲ࣬Ҳʮӣ˵
ûеȸ˵꣬Ļ͸ˣôõҵп϶Ŵģ
ڴôװвǵģô˵ɣܰǼӶɹѹءҲʲô׽ԲˣֱӰԼڵϡ
һ˵Ǯû⣡
ô˵ӵ¶ЦݣĻʱЦˣԭЦ˲ϡ
٣ֻҪеľû⣬ҪóͬȵĵֵٵҲɣд־ݣʲôʱ򻹣һдˣʱ򲻻㵣Ķ͹ңڲסǮʮû⣬ӵɣ㲻˵ôﻹûһ׷ӰɣôţǵķӵѺʮҽˣܡ˵
Ӻܴ˱ʾǮû⣬ֻҪзѺʮ˵ȴЦˣ
ϵı䵽ʱЦѡ
֪ʲôɫˣ˵ĺһнǮ˵ĲһԼˣûŻỹԼǮ˼ΪԼǮǮൽ˻Լ°Լģ
ЩˣСʱͼʶǵˣ˵˶ȻģǮҪǻ㲻裿Щ˲㣬µֻ㡣Щ˵лȻһɵ棬һ߼һδûû˵衣
赽㲻ٽʱǻ㣬ҪҪǮŽ㣬Ȼ󵽴ֻ㡣
֮Щˣ裬ʼղõĽҪȻǣ㲻ҪԼȥǮⲻˡ
ôţǲǮȴѺûаɣЦеĳʵ
ЦЦ˵ķдĲǵ֣֣ҲǵĲƲ
Ǻܼ򵥰ǮˡЦ׷һ䡣
ǻỹģǽתһ££ʮһֲٻ
ӻģֱһһ䣬˵ֻһǮ裬ǵʲôһûУдʲôѺ֮Ķǲϡ
˵˵ţⲻҪԽԽҪˡ
壬ʮ˵ǲС˼
⻰˵ĸ㿪ƵģؽһҲ죡
ʱڼҵʱ򣬾ͻʱʱӲԵģڴϱСϱʲôֿʼڸϱſڼΧ˺һЩˣӴȫУʮüҶǽͷĶ
Щ˶Ǵˣ˵ʱûǮ£δؾû˶˺Էһ˼ˡ
˵һ飬ѺҪǻˣӵʱͻˣҪ̸˵
ѿڶ壬ĳˣʮڱ˵֣˵ʲô飿
԰԰ָ©һ͹ǳԵİԲˣôСҲЦ˵
Це˵ʲô©©˵⻰ҵǮٶҲûϵҲǵҲ׶ӡҪǵĻ˵ʮ߰ӻˣҲ˯·ȥ˭أǳҲҵֶӣһֶ֪֪ӣƾʲôҪҾˣƾʲô
⻰˵ľͲصˣǽǮ裬ֲǰҪģһ⻰ˣɤŤŲ˵
ֱӲˣҼ͸ʲôXģҵǮһëǮĹϵ軹ԸѺʲô㵱Ҳ֪
ô˰㣡Ȼ˹
еĻҲðأҲûʲôÿģֱһ˵ϣʮʮ꣬ûʲôһȥλղŻצ̱̾˵ϡ
һ㣬ֻҪˣǷ᲻󣬸Ҳһţͬһƨɶض˵ϣһɵˡ
˻عһڵϹһߴĺһҲ
һԻһߺһڵϹ
ص˰ϣһߺŲһڵϺһ̧ͷʮͷıҵֶҪܡ
Ƕ׼Ǻ
ſںһſڵļλ̾Ͷסˡ
֮ʩʩȻվߵԱߣ˵һû飬һǼٵģ֪ɣʮ͸˴ˣ溿ٺҷֵģҰ㣡˵ֱžͲ⺺ӵϣһ߽Ųϵ⣬һšŽŲӡ
º溿ˣһһĲң
֪¶Ȼˣ͸ɴľһһЩ˵죬ҪԺǮĲĵļһ࣬ҪõĻھõ˼ã
ˣ
С壡ſڵļֶˡ
Ϊһʱʧ˸ĸûûĺѧУ۸ģϵĸԹĽЧ˭ҵ˵¶ֱȥɣשͷĵӴ˲ҽꡣ
⼸ֶӱ̫֪࣬λС壬ƽʱЦӯӯģǼ½һڣеʱ͸שͷвģ治һˡ游ܣѧϰɼֺãƽʱЦǺǵѱģʦҲϲԼҲͨһ£´οԣ˹ٰ
ʲôأԺﴫ˽
߽ʱĽŻ˼ҵϲء
㣡һֱӰˡ
Ž˵Ҫȥ㣡
ʮס㣬ô˵ֱеİſڵĺ˹ȥ
һӶ㿪ˣײײԺܡ

һȣԺеĶһӳһɰ˵ڵأһŴ˲ǿ˺ӵĲ֮䡣
˵Ϊ˽ǮҪˣôĻţ˰ɡץſڵɨ˹ȥ˵ſȴֶӸסˡ
壬һʶʲô
壬
㣡СӾͲⱬƢŭ
һԺһӰһֻԺеĶ﷢ɭɭ
ءءءסĵͺţĿעܣͬʱȴ˵㿪ʼ˵ʱ򣬶ͼԾԾˣ˽Լʱͱˡ
ԺӵĸȥľȮôҲȥӣһƨ˵ϣֱӿ޵Ļģǿˣ޵ͬʱһȵҺҲ˳
㣬ùŲʱҲߴգ⹷еˣֻܴȵ
һֶŶŶһ䡣
һɿ죬ֱӲڵϹԺſһһ߿ޡ
ⱬƢΪЩ곤˸˲٣˭֪ԡһһԺߡ
תݣ˴Ķˣ첽˴ſڣ˱ôһӣôҼңҰǵƤʲôƭǮƭͷˣ
Ƕվŵ˺ʲôʵؼҴȥûˣ
Χ۵Ļûߵһʣ
ԺţŰ˵ˣ˶ˣͱˣ
ͣһˡ
ҡͷ̾˿Ĺˣ
Ҳϲˣ˰ˣƨ֤˶ûУǸ˭ȥʶ˵Ķûм˭ôеûȥС
ĻҾͱˡҲ̾һ˵
һ¿ЦŵͷҲǣֻҪ֪Ǯ㵽ߣЩҲܰûĶר˵Ѫ
תͷԺжŵĶһ䣺ù
ڵ˺ֻܶǮˣǮǵ׵ڸж˳ǮΪ·ԭһ꣬һǳһȥ·˸ɾС·˵Ǻ°Ǹÿģʵϴô˵һԹ·޵Ĳãûǰʲô·ʲô·һıô


069 
ôǮ˭趼ɣѰ·źãʵ
¿ԣҪڴ򣬰ʲôȻû⣬ϻѺܰװһſھͰǮȥ¸׼˲ˮֵ˱ߺȱ˵
׼㣿ʵ
˵ͷԼ߻Ҫô߸ʣµĸҸԸĿԸ㣬һѷĶңЩرҲǲģ
߶¶һĿԼһǿ԰еĺôˡڻٰʮƬɽȶû⣬ؽԼһ˸͵ĳ̶ȣһʮ򣬴һ׬ǧǵö˺ޣʱȨƵ˭ԼһĶֵصĲƲֱӿԴšΪ
¼Ҵ嶼ĺܣĸͲôˣضֵ˸ҸҶͣ˻Ĵ䣬˿ȥʰҲÿһǲ⵨ˡ
ҲΪʲôҪѲǱһŪط߸ɴŪԼµĵ
ŵط˻˵ⶫǹҵģرϣ˵⻰Ǿ͵ӲͷƤҪ˵ĳˣҲ¼ҴġƲ˽вƲߣ˵Ū˽УЩ˵ԣԽǳҲԽصס
ã˼һʵ
ҼЧ죬׬Ǯɣ֮ģ㿴Ҷôܵġһ˵
΢ĵһͷһֱעĶɽͷɢ򶼼ôˣԭҵſЦģڿɶЦˣЩڸòĲû뵽ڶǻģûҹһҽ
ũоϻƴëĲ㣡Ҳ˵ǮƲϴëģЩһѪ޹飬ɢŵĶûʲôĺܣǴ춼ĳѪ
ҲǴڵأܲȥ׼ôֻ̽̽·Ӧÿ԰ɣ˵
㲻ϰˣû뵽һ󣬱Ӧûʲô徢ģ˭뵽һľȻλ硣
˵Ҳϣûʲô£ȥȥҲû˹ģҵأһ
԰СĻһ뵽ͿԳˡͷѴӦ
һꣿˣһСβɣʱ̫һǺˣǸͷҲաһҪôòܳûʲôȤˣֱҪȫеСβ
λʲôûʲôýģʲôƷ־ʲôƷ£˿ռݵİʲôƷֵƷʶܲģٽغǲԭƷʵǹӦġ
Ҫ٣˵
ҽʲôȫۣ򣬴չʮһɽͷǱߵġһ˵ԼĿڴɽĺͬڵϡ
ʱһϾ⣬ͨˣһӰͰʲô˼ҿСһипְ˼ȥ׬ôǮɵ¶׼ף϶ţϵʱҲԼһĳ⣡
һ˵һɽĺͬɽͷԼɽͷСɽϵָһЩǰˣʱɽǲݺ쳤ͲǾģˡ
˺ͬȰȻǾͲһֱֻӷһǧֻǮҸ㲹ʮ򣡡
̫˰ɣҺɩչ˲һ˵
СβҲ֪ʲôӣȻ˿ռ֪ȫƾͷ뵽˵ͷǾȰԼ뷨
أͻȻʦջǵ˽
˼ҴˣΪʲôܣʦ̾ǻǹһ֪֪ǲԵģ
ЦЦϵɽֺԼŽ˿ڴվģ
˵ͷŲ˳ȥ
ЦʦС飬һҳĻҽǮҵа׽ʮ򻨻Ǽǿˣ
֪֪ôô㣿ʦ˵ñܽ𣿡
ˣˣҲСӣΣҰҪ˵ʲôܽ⻰ҲҲԣǲܽе⣬ôƤӾܽеˣЩ˾͵ÿȭͷȥ˵ǶƤǲɵأ˵
ʦ˵ô뷨
ˣˣǺ˵İɣ
ʦ˵йͺԼģҪҵĵҰѺԼⶨˣ˵оŵֽŵϡ
㿴һ£ֱЭǩԼ֣Ȼӡ
һ̧ͷʦԼָʵʲô
Ǯ
ڣû뵽λҪǮ
㿪۾ʮʮĺ˵û޷ѰʦһԵӡ
ǺǣЦʵʱȱǮ
ʦҲϣ̾һ˵¼ҴȱľǮŵǮϾҪˣũֵǮûдأҼһֵͶʡ
˵ʦеɫ԰һԼһͱһʱʦ涼ǺĴ󣬵ǺһദģʽȻˣʦҲҪǰף滹ܲ
㲻ʲôũֲũֵģ˵ŵ䵽ͦԾģæʵҵʽˣ٣
ʽʮʲôʱǮʽܵλʦ˵
⻰˵еţʲôʱЧôԭ뷴һʦ棬ͦģʱһ⹻ٳӳĳݶϺúȥ
ˣôĳķ۵ˣʦһ鿴Ժɧ½ѲȤ˵
˵ˣϴһѹգȥμɶԣǰŮѺѣ˼ҶһʲôֱӰ׸ǮС룡ôһ½ѲˣҵСĿ꣡
Ҳ̫˰ɣʦ˵
˭˵أ˿Ÿ첲оȻûжٷŭһоҵûʲôˣҵ¼ҴҵСӰɡ˵
ʦͷ˵жǸŮ˸ûʲôϲģҿһθһЩ˼ͬˣŰԼծγе
˵һļ򣺡Ժ㿪⳵ҪСˣ̫࣬еС˼Ĺ˵׼ֱӾճˣʱһԼƻȥˣ
㲻м˵ôɵô
û⣬治ôʦ˵ʵͲ֪ҴͶˣ
ǮĲңûȤŲ˭ʲôũ֡޵Ǯء
ʦ濴㲻⣬̲סԼ˵أشӦң¼ҴͶʰʮ򣬽ޣ
ǮһͶʣʵ
Ĺ˾ǲ˴۲˶ȥҲԸϿˣ˳ȥҺ˵ҵļƻͬҵķӢͬ
ӢۣҿҲӢƣȤ˵
ʦ˶Ʋ죺ҵļƻɹˣһѴ뱨ţСžžģ
ҵţЦ


070 ϸɲ
һ٣ڴԵһֻص½Ѳ֮ǰԭſڶеˮ˼ˣһָֻԭӣһЩֶӡֶϱ㶼еη塣
Ҳô£Ҳûе˶ϲԼһԼָĴָһáȱ˵ĵ⣬ĵ㿴ҲðԼ
Ψһûκα仯ȺǴһܺǣǿүǸжкóԵССүү
½Ѳļһƽˣ㵱ȻֺǵļԼƽӣʱôһĽӽҵһƷĳ
¼ҴһټĳʮԽҰ¼ҴʷĵĵһΣʲôG55½֮ģûһظģûм¼ҴˣǿԽҰչƵġ
ЩȻ϶Ե·Щ¿ŵС˾ܹӵеģЩҫźͺЩһ￪ģԭҲܼ򵥵һϲͬʱϸţȻ˳زȥ
վԼԺſڣеŴͷš
ʲô϶һôܲ㲻ôżǮɣԵ·żӣ̿Ц
㿴һ±˵ˣڵ绰ҲͨҲǳʲô˰ɣ
ܳʲô⣿Ǻͺһģ·ϵˣ˿ɲԽҰģͷƺôһȦءԵ·˵
ôͷǵ÷˵
Ե·صΪ밡ӿڰϼңܵܣҲҵСӣ˼Ҵܽ˾ӣǼǱûʲôˣ趼ʵˣΨһָҲҸȥǶǸ˵ǸǮСԽԽʡˣ
ŶԵ·ô˵Ŷһ֪²ûмȥϾ˼ҵ˽¡
˵Լ£Ե·ְѻת˵Ĺ˾ϣ϶һֱ˵źһɣô
ûʲôɣǲ֪ûм㶬˾˵϶һֱú۳⹴ˣɣǺǱƺһֱҲûôе˼
Ե·Ц˵۲ͬˣû۵ͬ⣬ŶϴٿǮ
ﰲʱ˹ʲôٿǮֺ˵ʲôٿǮ
˭˵㰡˵أ
ﰲ˵ûʲô
ûмۣ϶Ե·ﰲõϢŮ治Ǹദģƽʱۿ˵ģԵ·ﰲǿСӵģ϶͸˵ˣֱӾһ˵ģأҲûʲôȤȥ
ȥôд˵İѿӼܵˡﰲ˵
ﶼʲôˣѾѵģѣӴƴôĵģûһ϶СûϢɲķеģʲô£˵
ﰲһˣҳҲô㻹˼ҽǵɫ
˭ô۽϶ɫԵ·һ
ʱһɫСĦʻ˹һֶӣСĦгӵǰҺɽ߲ˡ֮ĲƷ˵㶬˾תУȵҹʱرͻῪῨЩ˵飬ڶϵʱͿʼ͡
Ħеĳˣϸһ϶ͺ˻˭ֳԽԽ㷢ֳϻһһֻһɵɵģǳϿе˹ӣϵɫҲ̫ԣҲ֪ĶĴӹ
㣡
϶ͺֳ˸кڿǸºӴһӴӴȫʪġ
ôôִֻͨһΪ·ϳأôһû£ȻʹԺߡ
϶˵ˣһ˵ܽ赽һԽҰɽˮĸû⣬Ҿ͵ˣϧôĺӶûйأ¶µʱһǿµм䣬Ҹ˵Ǿ͵ҽԺ̫ƽȥˡ
˵Ե·ﰲִкż˵ȥ
ʲôﰲʵ
һﹷյİ⳵߶߶ģôĲҪ˵ԼԽ࣬һﹷյˮһЩýȫĲʲôôȫʱʲôôƭ˵ģϳ˾ֱһֿ񾫲۹⿴
Ҳ˱˵ɱΣϳʦ˵óǸԽҰ࣡Ҳߡ
Ե·ǳԭ࣬ճû˼ҵı£мû˼ҵļóҲ裿ʮļλһĿǣ˭˭ɵƣ
ؽôĻǸ޳ѣСǧ飡˵
û¾ͺãЦǮС£
˵㿴˿еǣŵĹĹ
˵ģ̫ˣ˵ҪˣôĹҲûԸҪҾʹǲһ¡
ûȤûȤһԼ⹷һ֪ɵֻ֪Ժ棬֮ûʲôôҪԼľȥ飬Ҫֹһ̫ˣ
º˵æֵʵ˵Ҽܳˣûо⹷ˡ
˵˷ɣ㻹ϣתһȦת϶ô˵ֱźĵʹһɫһִӺ˹ĵָ˹Դ
ȷɵϵĿⶼ̧ͷۿģֱƽԴת飬ʮʮһжȻжɶ緶
ﰲֺǺǵʵʲôƷְĺô
˵˹Ӻ͹ʿĴ˹ԼҲǸĦĸǰ˹ӣ
ôһ˵Ե·ֱŲǼѩɵ׼лɣ
˵㻹˵һĹʿڣ˼֮ǼҼþûмĶˣȶҧƤ
ݰɣҪҪҸȻϣʵ
ϻ㻹һֱʪӲɣ϶˵
ôţ˽ӣȻԼ·˶㣬ݸˡ
ǿӸ˾ͻ㣡
ָһ¿ӣˣҲȫµģҪĻǮˣÿűǩġ
ſһǣµ˶ʲô
Ǳڻӵ϶˵֪Ҫʲôˣ˶ģ
ô֪ģԭ㿴ҵļƻˡЦ
ϵгƻϼ𴲣ܲ˶һ£ȻԼ緹дٸ֮ģҳʲôģһֱŵϾŵϴ˯
ƻ൱ãܲʵʩǾ͵ÿ˵ˡ
ϸɲݼƻ϶һ֮п˵
ԺҾˣҡתվȥʱҾ׼úðԼķʽˣƽʱûֿ飬Լϲһ˶ͲˣǻԵģȻ˴ݼҪļƻϣҲ
ӣƻһʱ䲻֪˵ʲôˣ뷨˵Ҳʮδˣ
ĸ̾ƻʱ򣬴ﰲ˶ˣ׼


071 󻰾
ԭİɲãӱҽһŴԲŵ˰ϣżʮˡ
Żÿӵߵߵʱ򣬲˼ʮһ֣ǽһٶȰһһͰѰ˸ᵽ˴Բϡ
ҫһˣߵߵʵôһĶһģ
˵ûУûУ˲ģҽĴģѼʲôҲھӼƵģĵȵˡ
еȫʮӴյһ𣬶һϽҵĹʲôģﵽٶڣҪʮϯ棬ɴʹ˰ϯʦһˮϯ
꣬˵ɣҾͲʲôϯλˣҲýϰף
ԭߵ˾ûིôһ˵ҲΧԲҲûʲôýģͳ¡ԸȾƵкȾƣԸϵĺϣҶûȰƵϰߣҲ֡
˷ﰲԵ·϶ʰӣЩһֳơ
磬׿СѾͷôûǰзԵʱܵ죬ѣɫѵë˰ɡЦźϼֽ˵
ͷûأڹƼϲĥǸеˣ
Աߵսӿ˵еˣʲô˰һûУһ̱øһǰҺǳһٷһٷĹѵΣÿ϶ЦЦʮҶĵĲѳȥķ³ˣһQҪû
˵磬ԺôԶԶǵö鷳ݺһQҡҡͷʾȻ㱧Թ˵
ԺԶס죬ˣʱҸɽȥŪҰζҲ̫ˣĵʱ˵ľ֪˺ӣʱҷСȥգǳԸ֪ݺϲ˵
֪˺Ӿ֪˵׳档
ݺһͷŵ˺ü£˵Ŷ
˵ˣ϶˵
ǱЦ˵㣬Ҳ̫Ǹɶ˰ɣͬģΪʲôͲȵοһء
ŮҸһүʲô˵ġ˵̧ͷʦܴӴſ˽̧ӭȥ
ΣôпﰡЦһ䡣
ʦ˵˵صعкҲûʲôдģ׼˵µĲҶôҳʣǴزƳĸӣ
ӣ
֣һеͷԵĸоӿʼǸʲôһӾȻû뵽ԼŪʮĲ輺֡
һ±ЦŽ˵ĲҶٽڸ֣ȻģɴͽиӣͷԢҲãҺʦλж綼ͬˡ
Ӿ͸Ӱɣ˾治ôһҲ㿴˼Ҵۡеɶ֣⸣ӣоҲ룬Լûȥϲȡֵ顣
ʦ濴㻹ţ˵ϹʲôأɽȥˮҸĿݲ谡
ߺһ֮ʦԼеСһȥһһϹЦ
λλӭ¼Ҵ¼ҴĴΣҲûк˵Ҫдеܰһʦξһϻ
һӣ뵽϶Щ˺Ȳô򵥵飬ëͷ²賴ƹ֮Ҳһˣ㶼ûг²裬ʦܰĲͣ϶ͼС
ʦʲô⣬¶ܲµĵ޷ǿſڵһԼμƻͶˡ
ʦʲôҲûȥֹûȤĺȣֱת˹ݰѸչˮˮᵽݡ
յݾͿһĲյڿˣÿһյж߰˿ŲҶϸϸԼĹֳڽѩĴյУߵ˲յϣʱһϤĲӿ˱
нӹ˿ƿʦƿһºڵ¶ȣʼյﵹˮÿһվԱߵ̰ѿյԱߵĸӣǵյϣôʮӣֱһյˮעʦŷˮ
λ⣬Ҫӣڸвܴﵽã¼ҴĲ˵ֵûܶƷ֮޲ڵģȻҶ
Ѳ֮ʦ԰һյյĲŵĴƵֱߡڴƵЩһ˵ֵĺò۾˶ܿףЩһﲻʦС峤Ĵ򽻵
ҵĲأ㿴һյԼֿտղɶʦһ䡣
ʦ۽ǵɨһۣ¼Ҵˣʲôȣ
㱻µĲ֪ʲôá
ò裬ò裡
ʱҫеĲյ޵
òͺò£˼׼˸ʫһ׻ôΣҫô˵̲Ļһ䡣
ĻһôЦ
ҫŴЦˣŽ˵˵Ǹ㻹Ʊ磬ϴ͵Ĳֱһһ£ò趼̣ˡŽв裡
벵һ˭֪ʦɫʹˣֱСİҫָʦ档
ҫ㿪Цʱ˵װβǵģøѧƽʱҲһշѸʲôģĲôûٶʷûٶ
ʦЦҲǸģ
ǸСãȷǺò裬ɫţڵʱе㣬ǲԣеʱֻڿ֮ԽԽÿһ͸һֱ֣˸е㣡
˵ˣ߱ߴƱȲĶͣƣʼֱߵĲյϸ
ҫ԰Ƶ˵ɫҶ̣ǸǴҸղժֱӷյһٿԭһĲҶչ֮󲻳ײڱ棬ÿһҶôչôȻˮУʵѵã
ҫ˵̧϶ԱߣְĲյᵽϣһڣȻҰ˼죬úõĸһҫ˵ָоϧԼƨûгòܳ㣬ôҲʲôŨ
˵ĺãʦһ֣Ȼҫ˴Ĵָɫ߱Ҷյȣǧѷֲ٣ƷҷϣǴ帣ӵۡ
žžҫæһģϸĿ˿յеĲˮ˵Ȼңʮ־Ͱɫ˵ô治Ƿˡ
֪ΣԼȫˣʲôɫ󣬽߱ҶɶһҲûпûпʲôյ룺ѵõĺҫõĲ費һ
ΪȷǲԼߵҫԴһյеĲ裬һ۲ŷյеĲԼеõĲһ¡
Ŀʦҫ˵ɨ˼£и̵ôţ˼ô


072 Ƥ
л˱㻹βסӵģԼеĲյֱӶҫʵҫ磬˵ʲôɫʲôģȲ˵߱ҶıҶҲ⣬ʲôյ￴ģ
СĻֱʳûгվһԲסĵͷʾͬ
ҫ㿴еɶ΢Цע۲飬ҶݿʱҶǲһȦĽɫҶߵˮҲ΢Եñյеˮ嵭һЩνյע⿴յвҶ磬ǲԳɫƬϸĲҶڲյ֮Уڹǲǿɫ
Ĵסˣĵֲ˼˵Թ˶󻰣ҳǲ˱ǵģ˵Щݴ٩Ĺˣ
̶ҫͲƷĹͦģЦҺȹʮΣûƷЩ⾳ͷ۶̫оˣ˵ǲоӣ򵭣Ʒ򴿺ŨӵƷһ㣡
һϵЦݾ֪ԼҵλϸϲĲǲãǺòܴľЧ棬Щˮ׼˵϶Ǹʲôͷ˵ġ
ҫ϶ʱǿһ仨һ׶԰СѵС컨Ƶģ˷ܵķ˺Σ̧̫ˣʵƷҲ̫ѡ
һʵе㼸ȥˣҫһ٩٩̸Ʒľ飬㲻ǲܲԼݴǽ·Ժ͸͸
㵽ԺûжãﰲҲųˣԱһվ˵λǸҪҿӲģﲻǳϷľǳĵġ
˼ҺڣϲиͲ˼ҶͳĻˣôˣŰʵ
ﰲ˵ĿˣͲСӼˡ˵˵㼸Ǯ֮еԼĲβһ£û¸ɵʱԼ˽֣ϴŪһһһ㶵ģҪҿһ֣
ˣ֪ɣҲǺðãҪû¸ɺͱ˶Ը籾Ůʲôģͷ۵ˡЦ
ﰲңҪŪһֱ䣬ȥͺ˵ˣ˵ԵҪҸ㲻ĵģҪ׼ԼвŮľ򣡡
ú֧㣡ﰲ˴Ĵָ
ﰲһת˼žôˣҲ֪ôΣﰲְѻת˹˼ŵϡ
˵ôˣڿ˵ģĲʣǳа죬ҵ뷨ĵĹһӣ治˴ġ
ǸĲУ̫Զˡﰲ˵
вв˵㣬Ҳ˵㣬˼ҹ˼žвУòвŲУٽ顱˵
ﰲ˼ųԿ
ں˵ӷʵ䷴˵ᣬеʱ룬˽һˡ̫˽˼ˣΪԵĶͻȥ׷󣬱סģԼûס׷Ͻꡯһ
ﰲ̾һ
˵򣬶߽Ժ̧ͷếһһкתԴԼԺеĹ˹ȥһתͿһֻ޴ġɵ״ԼŹ̾ͶסΡ
ڶŻɵӣŶĵӣ̺ӸĵģڼûԭΣֱӱ˺һġ
ԺɵҲ֪£ֻһŻһһ߻һһ£ʵĸһ͵ƤƵģĵ˶ǰֻǰצôһſȻһʼŶ档
ԼǰɵĴһŹȫʣô󻹵һμôɵĹŵϴͷϳͷĹǣİڶ˦ţֻȫ͸һɵ
ת壬һĸӻʵˣҲˣȻǰȥȥšƨɣһ°ѶëˣֻǾӵĹ۲죬Ѿܲ˴ɵ
͵һͷֱײ˴һѪֱӲ浽˴ϣ´СԴڶͷһһŻɫĺ࣬ڿǻڶĸӿֲ֡
ءءأ
еҲвˣͶסˣֻܷһ߿Ľһ߻Ľų¶ѩ׶ëİ׶ƤĹ¶Ҳ¶ˣ¶˶ƤֻŻͬһסĶ£
УһʱҲ֪˵ʲôˡ
ˣ
⹷϶ҪȥģǲǣҲܿıҧɵɵҲһҶɵû˴ȫϵвﲻ
Ļ˦һԴ֪ԼƻԼСѺܲ˦֮ɿ졣
ſ˴֮󣬶Լѱ˹ȥԱߵˮӺˮ
ػɣ˺һôڵֻ۵ߴԼɲŶĶŶһˮվſ˵ϣԴŶ䣬ʼŶķһһĲ䡣
ͻȻ䶰˴һ˵ϣһ˫ۻװ̧ͷԴϵĴʱʱ۽ǵ⿴һ¶ٴεͷˮֿʼ˹ȥ
ﰲӣж챻ġɰָˣ⹷ɰ㿴۾ȫϷ
һʮʮûûƤģôһӡþѹֺŲԸأ⴮ûûμŽ̲ĵ֣˵ǧΣֻԼɵģɼڼеƻжǿ
ⱻôһ£ŹȥûаӣѾԺ⴮ӲûǸûг
յ˶ǰʱ򣬶ȺˮصԼ￪ʼһӵվԴ˶Ҳʼˮһߺһ۰Ͱ͵ŶˮǼ٣ͷˮ棡ûһͰˮӵŪʪવġ
ûзӦ΢۾ĵִһЩĴյ˹￴Ͷһ˯
ءأ̾ͷ˾棬һһ߰Դ
ʾıɵŭˣһγڵʱǾͲղһҧһˡ

һΪ⹷϶ϵģ˺̶Ŷһۡ
ԼĿ⣬ŴĽƻ˻ǹһȥ
кƤģҲвҪģƾ֣һǼƷҪģתſһûһ˹Ŷֺеʱ߿Ȼ󲻵һֹ
˶ѩȮǰôĵ鵱˸Ϸ棬еˣֲŪֱӱ۾˵Ļڴڰ˴඼
ԼĵӸˣյ˶߰Լϲ䣬ҪҲúõĲ䣬ҲûΣ࣬Ƥ죬۾һӣ˿Цã


073 Ѳ
ﰲվԺ￴ŴڣŶԱĥˣ̾͵ùŲӰ˵ϣصļģȻȷ˲ӣֻ·һ顣
ôĴʿ棡а˹ӵѪͳ˭湻ĵģʿɵϰ˹ӵдҲܴ󵨣
ʦ˹ﰲվԺпֻڣһĴһ䡣
ô֪ǹʿĴ
ҳ۾ĺòãʿ˹ӵͣǴǹءʦ˵ԱߵﰲòЦЦ
ǲǸ˱ˡʦ˵
ﰲͦģЦѧǻͦģýѧʱ˹ˣʹһҲһ֣ƾʲôÿζ»άѧ𣡡
Ŷǿϻɵˣ㿴㽻ЩźһҲʦ˵ôõĿû˿ͶǮҵĿڲźãһˮ
˲ʵʲôˮ
Ͷʵ㶼ʣšҫЩͶǮǹأ˵ǸЩ˶ӰƷеķɣ֮ºһνΪһ𣬲۽绹֪ʶ涼Ҫһӣ˵еţ˵־׼ûǶѾܿ¼ҴͶҵûòֵص㣬Ŀǰ˵ǸͶʡ
ԸΪǵһƣʦ˵
ǶǮ˸ˡ
ʦĿڴڿûжǮЩ˵ҲȱǮʲôƹ˾һЩһƶΪġҵԺԽǮģһС޶һôͶʵģֵǡס
һ飡ǲõĻͬʱѺһ𽻸Ͽ巽ֻ֮Ὠ飬ܹǵϸƣʦ˵
ʦô˵̾˿ҡҡͷЩˣ
ʦǽʦжٸǶʮģʮͼǻĺܲˣڶʮ䣬ҲҵСĻƷ¥С̵ܿԼ̫ˣ˵һǸϰ塮ͼģЩһġơ˵ʲôԶԡ
㿴ЩһǴڼеζˣŽһĻʵ˵һ򻹲һٷء
ʦҵˣƵˮ׼ôǻõʱٿǵķʦԼһӼѵġ顯
ţھͻذ칫ңóĸ޵õͳһ£ȻԼѡַơʦ˵
һȰ˰ɣҸ˵ǴʵķչȻֲûбҪһ飬ôһƣԭɰĴ䣬Ūĵˣİ
ˣ֪ɫðǿһ߸ֲһ߸ο󣡡ʦĵҪԼ¼Ҵ滮ĺΰͼʵඣĽ
Ҳûˣֱӵͷ˵УУãã
һذ칫ȥˣͬѧĿһʦ˵꣬ﰲһЦһת˴ţ·ŷŴͷĴ幫ȥ
ﰲϸĿֿ
ʶһԼӣĶ˻ô
ǣҾʱһ˲ٰ˵ָһݣСŮһĲ˵ɫɣҲҪģģҪΣҼãһᣬһٷܶʮ꣬쿴λ峤ģҲҲˬģ˵ôڡ
˵̳飺ȫûе£ңǴʱ仹û϶أҪ㳶϶ȥʦȫҵǮʲôũֻʲôޣûǷģ
ɲ֪˼ʦһֱΪǸƭũֲʽĴƭӡ˵ʦƺҲûжãȻҲ̸϶໵Ů֮û뵽ϡ˼һʡµΣɶɽģǡϽĺꡯԼũ壬ѧСﻹǱĺã˵˼Ҹһƨɾˣʲôô°
ﰲĵأ㿴ðһˡ
㣬ˣԺеһ
ھˣѵõĿһ䣬ʱߣҲ̫ˣʵǲˡ
˵ˣǹ컹׼ϼ족
Ҫ绰УҾ͸׼±ȥ˵
ҫ˵ͲõˣҪĻгⶫأ׼̾УҲ̫õģСľͳˡ
УǷĺˣЦһȫˣ³
ϣϣҫЦߵļȻߡ
ô˵㿴һ϶ͺҪǿҵĳȥ
ããǸĳӣ϶˵
Ե·ʱЦ˵ҵĳ㣡
ôĳԭİҪϣĲ壬϶ܲˬֱſڶĻͷ
Ե·ЦԹңȥҳϷ˶ٶһֻֻ죬ֻ伦ף˶㣬һЩʲôɽô㰡
϶һתͷ㡣
˵ʲôҲУҸҵĻҲеģ
Щ͵ĶͦģٵҲһ飬Щ˵ˮ׼һʵҲùװֲǸˣɴ׼Щ˵ÿݿ϶һ򣬵ҲǸ˼
˵ǵĳ߰ɣһּװҲװˡ
϶ô˵ȭܽĿһ£磬л
ʲô
ְִ˵Ķ͵ԽҰϣװãһֱһ͵˴ڣԶתԼСԺ
һСԺ㿴һޱƵĹվԼĽű߲ȥģһ߲һ߻໣໵ѧǽУ
ʱһԼֻ̲϶ֻ϶ֻڷ̲ŵĵ绰
϶Աô
ڰ
ӵ绰
ι
϶Ĺǣȥˣǻû߶Զôѹȥæ˵
϶ͷЦƺǸʲôٵƵģΪҪ죬һź򲻹ҲҪôܲң
Ūһʲô˼еˡ
ʵ֤϶˽ģͷЦ˵Ҫ˵Ҫߵʱһ¾ǰ⹷ǣ㿴˵Ҫߣûô·֮ϣˣˣιԼ⣬һȥҲ
˵žһ˵绰
ֻ߷˵ⶼʲôţѲ


074 ܲһ
һͷԼĴʲôٿ㣡
ƤǺƤǱѵҲûκηӦǲס໽š
˺ߵ⣺˵˵ɣܸʲôţԼܱ͵ߣųȥԼܲһǸ⣬˳ûѩ֮⣬ʲôܰıûУ
ءأǱ˺ҲסĽлǷƵġ
ˣһģ˭ҽûѲءҿһЩ˵ƷУһЩνĳƵܵѣʱʱ͸ѵӣ˵ſ죬˳ϲ˲ϴĿˮ
ݣóСӣȻ˶ʳ衢ˮ費ԶĵطһţһЩʣ⣬һЩ׷
ˣȥɣ
ߵʳԱߣĶֽл
࣡ʲô
ͲܸʲôΪ⹷СƵģ˵Ǽҵĺⲻǲԣ㿴ֻһԭ򣬺ӲĶƤܣʲôⲻǲԵģ
ءأ
иͣĹ۲ôһ׼ԶˣһֱԵĹûгԹôĵķ졣

һָ࣬һ˳˵ڵأȻͿʼҧŲӰѰԴĿڵϡ
෭˰ۣͷһߣֱߺߣߺߵСˡ
ˣ㿴Ŷҧһ˵
ŶһſûûƤİعֿʼѧǺܴԶ

һָ
ô֮󣬶ˣеʱԼͿԡֻҪУ̡
ֻԺ뱻Լǽʼ׼ӭԼոµ˴ǰĴϣ̯һ˷ɢļԼŪķȦôһʼĿ
һʼʱʱʱһ֮ģеģɵľһƪɢ֮󣬰İѾ紺ʧ١
һֱɵϰ߾ǳסһʱǸ飬̫ģרעɢģһ͵ɫڡ
һԺʱԺＺֻſĶһѾǲټ
ų˵״̬ǵ̳ҰûȤȥңûҲŰﶪˣôطѩȮҲȮϰߺһģŲöãͻģĵҰǲЦء
о͵ûʣĲȣԼźõĳ˵ʣµĴ󲿷ֶ˶ʳһЩģ׼õɽȥιʲôġ
˷ʱʱֹһĻ⣬Ҳɲ˱ģҲ᲻ʲôȤŶ˴ɢһһһ˴ԼСʱص˼ϴѵĿʼ˯
ڶɫ՝Ӵ΢ʰһ°еװϣʲô󰡣ȫװϣһ˶и˶ȥ˶׼ܳԼ˶BOYĵһ
ԺСԼҵСɽܣһܾеģֱͣ
Ӵˡ˫ַϥǣ㲻סԼķһƺԽԽһֺĸо
ʱǰĶת˹ǰһ˫۾ֱĶţһ˫д˹ġ
ŶЦЦû£óʱûˣһʱ֮еӦ
ϴѧʱܸһǧ嶼ûʲô⣬϶ûһǧףͼôˡ
ֱ壬ȼǰСš
ˣϺð
һٶף˴кһתͷִĳټǿڣһ̫һ˫ɫ˶Ь
ٽ磡תͷϼһ˿ЦݣүӴ˸к
ǰôûмܲټǿүܵǰ棬ת˹һСӣһߺһܡ
˵ǰҹ䶼Ҫڲóˣ糿ܲ
ã˿϶٣㿴ѧڴأСãҲܣԺҲ
аôһԺҪиĻȷϺܶ࣬ǵͷӦ
һһپôССķܡ˰ȷöˣҲִٽܵԽԽˡ
ݣʱʲôļʼʳˣԭˮ«ѾȫˣСȫðǵĴɫˮݣʱʱĻܼһðˮСҶһĸˮϡ
ˮ壬һĵطһۿĵˮ׵ʯͷʱʱܿ߰ѳȥġ
ߵİϣһȺڵͷͣʱʱľôһֻӵĳһִ۵򾣬ʱԱߵĸС
ĸڣҪʵ̫ˣһֻֻѩĴ첻ӾеĳݺҰҶֻмֻµļһ̧ͷԱߵĳٽںܾӡ
򾳤Ҳ̫һ㿴˼Ķʱ֪ڲﶪĶԭ򾣬˳˵һ䡣
ǵһοԼĵطô򾣬һ˵ϼҵ򾶼ǺɫǰɫģҲʮֳӡЩӵٳȫǺɫģĲע⻹ΪӵﾾһڵߣһԼжʮô΢Сָϸһô֣ǿԳƵ˶׳
ͲˣģҪû򾣬ϵôණķǾͻջĵأ˳رĴǿɲǺ£˵ϵĲˣᱻЩջˣܿһƬͳ˲ë֮أΪЩ㿴ŶĵĶֽЩ㣬Ǳ˷ϣϵĲݳķһһЩԲݵ棬ʶ׳Žֳ̬ĺɫҿŲȻѧɸүӸ۲ΧĻ˵
ûô࣬ү˵ƺͦеģһԱһһߵͷ
һһôôСţСıֱӿһֻĸʮֻСе˦βͣ칰ҳԵġ
ľóٽڲɵֶ̾¼ҴĴӴѾټˣôţһҲ͵ѵðѵã
סĶǱң͵һӶ̧ͷ˵ˣ͵Ҳû˵ĳȥΨһ·ӣ͵ôһֻҹһͷ˳ȥĹýɤӣЦ
һһٵСǰ˽ŲʼܣϢһ֮תͷ·ء
һ·˳үӵĹʹһһٴһ·صԼҵСԺſڣֻԼֻʣ˴
ǳټǿһĺ󣬻̬ܶ㿴Ҳͼˣ˶ؽڼ֣
ԼĶˣĺүӵϡүӡ񡭡һ𡭡ԡԡԸ緹
ԭǿһ£˭֪ү˵ãǾ˵һ֣ó
үӼԼҵԺӣĵڲܺ˿ˣô˳


075 糿ڱ
вУ
ټǿүԺУ˫ָһѲ˵С϶ڶﲻ⼺ڶүӵ˼Ϳˡ
㿴һ˵ٶһ
үӲˣſ˵磬ȥϡ
УȥڣôˣôһĶûأ˵ߵԲԲĴӴԱߣүнӹ˲һƨͿʼڡ
ણણણԺû̻֮
ڶĹУ˽˿һЩ֮ģ磡絽˼ʱһЩȾ˸ɫ֮Сôһӣڶڽ˴УмСÿˮݺõĻˮҪΪȥкõ۲ˣ۲˲ö̫飬еĺϸһȵСԼΪ׵СϲֿڸС
֮㿪ʼѷõߦ߰˹ֵԲϴȻסڣϰһһԼʮֱԲεı
ⷹҲ̫æ˰ɣټǿһͶ룬ҲŲæſʵ
óԣͷͼ֪ǰСĲһóԣΪʲô˵һģһھͻ˽һ̶ӣõĿǿ쵶үӸղԹѵһһͷˣⶼôʱͼˡ
Ա߿үӾǰѱӻһƷСרע飬һӾֹ߲ܲһ硣
Ҳûʲô£˵ڲߵ㣬ߵ׼ʱԷ˵ŻϿûţűԲ¶ఴ£̫Ļѱգǿ֢һҪеıŪĲСһҪԲꡣ
еıŪ꣬ųټǿүʵϡû
ʱүӲŷ֣Լһֱ۲Ūӣϡûг壬תͷһϵðĸʲôƵģǹ̫أˮܰѹǶˡ
ܹȥҿǣŷԭˮѾһˡ
Դټưˮɣ
ټǿүӺܲתˮҨһưˮ˹Ȼ˰Ѳա
Ǳŷ˴ŹøɵĨϵͽĨһȦȻĿηŵ˹￪ʼ
һűŹһ淢ˣٻһ棬ӣű涼΢ɫѹ׵ıӻµģӵĲĻùߵ»濾еı涼һƬƬָ״СĽɫ涼ȫһƤһݵʱӾͺˡ
һɫİ۲ڱӣһıƤģƤ鲼쳣һҧ˴ıƤҧ㣬ڵ֭۲˵͸ȫͬ㣬˿ǻζһ˵ã
һ۲ÿǰһɫİϡϴִֵİ࣬ũ緹
Ψһǳүϡеˣļƻһ˳Ļһ߳űӣһѾ˳ڵࡣ
Ϊֻ̫̣һ߳űӣʱ򻹵촵ĴΣһС࣬δев㡣
үһߺһߵĶΪĹ˰֮⣬Ա߻۲˱ӣڶԴűӣ۲˱ӵζ
Թû˵үҲ֪˵ʲôá
үϲ۲˱ô˵ɣүӾԼԹóԵ۲˱֮һԼϰĶóԣоˣ
ҳʲôʲôҪպϵĻûˣıǰġ˵
ʣµļ˭ģү֪ﻹӣ˵ľһ䡣
һǰģ֡үһѰʵ˼ǽһ䣺ѶǸʿ洮ʣµǷʦΣÿɱҪû׼ĻûгԱ
ʦʱʱľðǸйɵˣλʦξȫһˣðĵҲһԤһðʱ͵ðԼǷݾһһȥģɴһЩðͷԸӲǡ
ô˵үӲɵĹЦ
ʱԺдһô֣Цʲôأ
һ䣬ʦͳҹݵſڣ˵ܲٲܲٵ
泤ޱȣ㿪Ц˵
˵ͳټǿүһۣ̹Ц
ʦŴЦˣϸĿһԼϵĴ磬ûзʲô쳣ģִ˴ĵطԣ
ûУûУү˵
űӣСֱ˵
ʦһ̿첽ߵ˹̨ϣһžŵζˣٽڣôˡ
ͷٽֺǺǵʦ濪Ц
ʦ˵ʲôģҲǸ䷹ģ
ﲻйôôԼٽһ䡣
ʦʢ࣬һ˵ߣ˺˱ӳһڼ˵ٽڣսӣûıܰѶô㡣һģͬ˼ҵĲףĶ̫ԣɫζȫ̫Ͷ
ԵģղŶڶҶûˡٽЦ˵
Ƥţ˳ûһ˳˴
±ôˣٽڳһӣ˵ڶӱϾ˸Ƥӽÿһ¼е
Ѿ˼ʦ˵治Ǳµϣֻһ¼ϿĹ£
ٽ˵˵
ʦ˵һλµϿ·һλߣλ߲ʮأ·һϢ·Ϻܶ·ûֻ֣λ֮ģʩ˵ǮƸβȻλ·˭֪ʡ֮󣬿ɽ
ֱɵˣ¾һλµһߣʧԾռĸԼ˽ˣȻ߳־ҸʮʮֲԼķԼɸ
ºãűֹҲ˵ʲôˣȻɲ̵˵ڣΪµ˻ֳأֲɵ
Ǹʲôµж׼̽ס
ʦ˵
Ҳе׺òã̫LOWˣ
ʦһӵ˵䴫˵䴫˵жߴϣ
Ҳô࣬еݣ
Ҫ֪ʮɶֵģŪһô˵һеܲˡ
ٽȴǵ˵ͷܿ϶£²
⻹ģ
ٽЦЦôνĻʺ˵ˮ׼ô
һסˣ֪ģ˵ҲС˽һЩû˵ˮ׼ô
ٽ˵νĸ꣬׼ʱǰǵط־־ûᵽڵĴĸ꣬Ҳ˵еЩ˵ֻǴ˵ԣ֮ǰνĴĸ֪ȻôЩ˵ģǱ˱ģܱ࣬Ϊʲô¼ҴĲͱ಻ã
ʦֽ˵ںܶѧΪִĴĸ겢ĴۣǼԭĴĸˡ
ӾеˣС۱ˣҪŴţƵĽ
߰һһԴſ˳
ϸһǰ˭


076 ٽ
˵Ŀⶼ䵽ſڵĹͷϣŲ￴һȻû¹һûûƤƵĻεڣȻôԱߣ۾һգգĶе۲εš
㲢ûиǶѵ
ţֻСƬ̶û뿪е۲һҹʲôûгԵŶӵʱڷиǶôҸһ顣
ʦЦҲ潲ȥˡˣҸհҵĹߣҲûʲôչ͸÷˵Ӳӣ˭֪ⶫһڶûгԣҲûˣֻˣ
ŰЦ˵ҲϹ˹ۣλԼιеѣȥͶ
˵ʲôأʦ㿹
ûʲô˵ⶫ족˵վеİӵ˵ϣȻԼӹһԡ
һһҹ³ǽһʵӼǼغϾѾˣҲʲôڹˣȺıӳ֮һ̧ͷΪ˵Сһ㡣
ֱ˺һʦͳٽνĸӵġ˵¡
һʾã̴յȱ߿ʼһ߲һ߻Ź죬бϴգĹĹߡ
ûô˵ֱӷűŵϣסϵȦקϵԺзӵĵطѹͷﰴ˰
Щ֮µķԣûĳԣ˵ߡ
߲һ֣һ˳ȥ֮ǰŹݻʵı˹ȥһһ߻˦ʺСͷǽһʷﰡ
ƨ붼֪һ׼ǳԼϵǴȥġ

һȣ
óֶˣʵİڹſ¶Դһͱ˵ڵأ
һξǱڵϣһ˫СۻȺţһһأصĽš
ˣһôʦһ̾Լеİӵߡ
˵ӣѱأң
ҲѱʦжڱҲеᣬԽջ˱ӣ˳Ʋһ˵
˵ڽԺҵļҪҵĹأҲ֪ϸô̵ġǲһֻˣʲôСӵģҪ֪ϴҲǣ
˵˰ಱϵȦҪ˵Ƕһͷſ˰࣬
һϵ˰ʳǰ棬һΰĹԴƺеίˣԵĺӣǰܵõԼҪģڸûԼˣˣ˫СоȻеǷỨǽһҰ
뿪ʱҲ֪ݵıӶԼ˵ȫģĵԶҲԲˡ
໡أ໡أ
̧ԴԼʳʣµĲиˣǽһģ
źڶ˱ӣԱ֮ͳ˾ˣ˹ݵĶΪɺˣһΰѰఴڵϣúõĽһ¼ҵĺù
ôСԺ˰ЩԵİһҳˣ
ʱɲ֪ˣ֪Ҳϣ˵ʵڵͿĸƢΣûԵʱȻͻˣȥһ죬ҲҪиóԵİ
Ŀǰˮ׼ûһңιģһ˵ҵĹǶǿɽϡ೤ģõģҲܻϸ׷ԴĴǣϹǿŹģ
ųٽ˵£оֻһͷӶ˳ܳ˼Ǹϵ泶һ񻰴˵
㣬ҲһʱҲ͵͵ͱ˵ġټǿүԼԱɵŵЦһ䡣
ҡҡͷ˵ң˰ɣ˾Ͳ̫£ʱûҲûţǶûӰֱ˵˰ɣλҪҲ׼ŵġ
ټǿڷǻôӣĹûһģǰĹŲô£ִ˵ͷʱɱزҲֻǴ˵ʵļأڽ֮طϸ̫͹裬̫˼һŵط˵ˡ㿴ڴ۵ˣΪʲô˶Ƿ̥ۣ¾ͼ֣ټٵмȥֱģ¼ҴʮϲĲͲ豾ڴۣеĲӡᡢ֮Ķȴ۲ĳЩ΢ԪػҪһЩĺòҪ֪ԵļۣǾ͵ƣ
ʵҲͬϽڵ˵еΪˡ
ʦͷ˵ȷǺò֪Ϊλʱֻ֪۶֪ǲʧ
ǸоģͲ±˵СʦѾǷˣĹԱڿеǳɼ¼ҴľøȥʦͷĵһҪ񣬹ΪܰԴ⵱ͷʹ
ǳټǿүһλִĽڽͽе˹ɨĻ˲ôûڲٰɣûйֱࣿ
˭֪ټǿүӰ˰˵ݣʲô¡ʲô˵ĸҶûʲôϵҾִһоѧҵ¼ҴΪרоϲƷʣҷƷʺܺãרʽоα
ڲŷ֣һڿ¸ڵϽôڣ֮Լȫժˡ
Ǿ˵ֲָүӣΪЩŪ¼Ҵ嶼޺ġ
ôһջǢ緹֮ʦԾҲԼϴˣǻصڣǰֽ̿ʼϰë֡
ǰд˼еĸ꣬Ų飬д˵һƽԼעŵдϣ֡ۡĶһȥһСʱĴ֡
֣˿Լд֣ӿ˿Щʻ㣬бЩʻдĹˣŴսϵ⣬㳭ëպɳڴĽĵطϴССȦ鷨Ĺβʽˡ
ʰһţſſڵĶֱ㶵գҲ̧ͷʲôأ
Ӵͷһ̧ͷһֻɫСӰɽԼҵڡ
һֻСӵһϸϸĸ֦׼Լҵء


077 հǰ˺
ӣͶһûµʱֶһĵİãǾСӷѣʱʱ㻹ܰһæɱʱ޷ŵ̨ϣСӷȥ
ֱ߰һ裬һֳֻһ飬ĿȴϣͷķϵСϡ
ܶĺӿ֪ܲשǽݵӣǴɽǽģݶľɽǽϣνľһڴֵľͷͨѾЩľϡ
ҵСѼ˲һڣԿ״ˣиֻ͵СӾԼķӣΪھˡ
ĵĳһӣһȵ裬Ȼ󷭶еС˵ζĶ
үүүү
շҳԺи޶ɤӺͷԺһСһԴԺȴź
ʲô£
ҴûпգпյĻǼҳԷȥСӴ˵
֪ԼԷΪʲô⺢ӼҲǵһҲһǶԼһҵʵӮ״
ȥ˵ҾͲȥˣ֪ҵҲ˵ûбؼҸ˵ɵĻҪǵűﴧǮʱɵ˵
СгôаСһһ˵ȥֱµҴһ뵽ȥô죬˵Ҵȥţⶼлˡ
СӵĻ㲻ɵһ֣Сһ˵ţһѵĲȻϲֵģǶ˵ûʲôȤ
ԼգȫûһȵԼģټԽԽԻûȤȥҳԡ
˵ˣؼҸһȻȥɡСһ֡
⶯СһŶһû뵽ֻôͷɥת뿪
Сʲôëëŵģûתؾ뱼ȻžһӾײҪŵ¹ϡ
ССĵ¹һַһСһ
ɴ󲮣
ææĸʲôأ⺰ؼҳ԰¹һСһԴ
Сһ˵ҴүүȥҳԷ˭֪үүûӦһؼҸҴȥ
Сô˵¹Ц˵ȥɣ
СһȾܣ¹ЦƿԺţֱ˽ȥһһߴ˵С壬˺ͶҶҵˣھȥ
⻰е飬վߵſڣ˭
İɣŲĥû⣡¹Ц˵
ǳɣߣʵ
¹ɵ˵㣬ֶ˾ͳԺ˴һŴͷ˹ȥҵͷӣһ·ϲסЩ˴к
壬͹ɸʲôȥ
һϺԼҵſڣ㼱ææĴԼҵſ߹վϴŨŨЦʵ
һ˵ʣģҺ͹ȥԭĥ̸ŪȥŹ˰ѼҸʯ
壬Ҳ̫˭ڶõĥԼҲдʳһߣŸһСʱĶӾͰʳˣɶĥ̰Ƕĥ̫֣˵ⲻǿʷĵ¹֪ܲҪĥ̸ʲôֱӳȰ
˼ҲǸʮ׵ӣſ˵ſڶļ¹⻰һλĹ
Сү˵ĶԣǴĥ˿ƲҪʹĶ뻹һͷ¿ʲôģαأ
Ǿһͷ᲻֪ĥתҪڰڵҪǮģСǮ˵ʲôһǮװڴһͷ¿ֵǮСʱ׬Ǯ͹һͷˣ¶
ô˵˵ֶ˾Ͳ˵ˡ
壬ϰ˵ô׬Ǯôһд󼸰٣¹ʿ㶼߹ȥˣҲûзϻֱ⡣
¼ҴүǣΪĵľһ׬Ǯ飬϶ʱʱĸ壬Ҳᳶһ£Ū˶ͦҵġ
ֻҪ˼˼ܵҪͶ룬˹˱׼һ켸û⡱˵
ԭأԼߴͷһ˵һ£˵һЩһҲܲˣ϶Ǳ˵Լһǧ࣬˵۾ʱ䶼ƵĲס˺¶
϶ô˵ҲԼģ׼ĲƷҪԼһǱгеĴȻ޹ĲƷҪһЩԼĹϹ߲ɸߵʹ䣬Ҫ˵ĿĲСҪһŵȵ̬һֻȨⶫеʱȷá
˵϶˵ˣԼҲϣϴ½Ѳڴǰ԰ڣЩһȻհǰ˺ģÿڶԼ߬ˮ
ǮһԵͶңһͶȥò˵Ļر
ڴ˵ǱңǶ׬ǮҶСдСĵģλǴһġʵҲЩǣЩô꾭˴ϹָӵȵһϵеĴ˭űˣԼѪǮó
ũǮһˤ˰˰׬ġ
ģ¹ʵ۾һ
ͷһһۣ֪ĶˣҲ֪Ķ˹Ҳˣʮа˾Ųжһûû˵ľᣬ˵Ų㣡
̫ˡ¹ʵϱﳤſڣܾ˵
㶬˾˵ôһҿͶǽģֻ֤ǰʮңֻҪǲϸ񣬹˾չʣµǮ⣿ǵϵǮɡ˵
٣٣
һĻһɵЦ
㿴ĵԣɵ̾һǵ˼Լһȴû˿ᣬӦһĵ¿ηˡ⣬δҲᵽһ㣬ǰ鱾³Ѹ˵ģ䲻ŭ䲻
⻰еô˼
壬ҾҪȥϹõġ
˵⻰Դյϱ˵ģʮĸˣԼſһɹС̫һЬ׶ֺǺǵġ
Щģ
һʱҲ֪ô˵Ǻá
һ·ϾЩ¶¹ɵ˴幫ʱʮ꺺Ӽڹſڵˡ
ͼ˴к
ˣһˮ¼ҴϹǣĽ¹ƹʮˣСһ¹㰲Ҳʮ߰˵ӣĽ¹ƽҲʮüˡ
ʵڴŮŮĻһǹȥȥˣмпڵҪϱȥ򹤣ҪڼʱʱȥسСʲôģɽ˼ͨԣ
С塱һ̶վʮĺӣȫһԲװƾɵʽЬһ֪ʮа˾ǰǻ칤صġ
ô
ʦ˵ˣĥǴĶҪóǮ¹㲻˼˵
ֱ˵Ǯȥ˰ɣ
˵ֱŴ幫İ칫˹ȥ


078 ĥ
ϹģʨӴſڵʦЦǺǵ˵˵ⲻֵһǧ飬ֵһǧҲ˵٣ҪǲĻֱȥׯ壬һٿʯĥʣһ˸˻ؼȥŲţ
һ˴幫ʦİ칫ңͿСѾͷƬӺĸڰ칫ƺͦæġ
¼ҴĴ幫칫һ㣬ô˵֣ª
ʮשǽˢİ׻ҶеˣһֵǽϹŴССʮ죬ʲôλʲô֮ģһõûУȫģεĽ졣
ǽİʽİ칫ҲϺںɫģҪжģӵı߽߱ǽǻܿɫӣѹ沣һЩƬ֮ģ֮ǳʱС
칫ҵһǽ߰һľƵ׳ӣһƺܶʮ겻˶ûмһľӶɵҪˣֱӾһӡӡ칫Ψһõĳֵſڵĸļ񣬽ģҲﶪ
ư칫ʦȻ㿪˴ڣһĥӲҪһǧ飡
ôôͲֵһǧ飡ʦ滰ô˵ﻹһ˵һ۾ܡ
Цҡҡͷ
˰٣ٵˣٵ͵ĻҲûίԱύʦһֽٿ顣
ɲף⻰˵ĺдίԱ¶ƵģԼǮҲܱ˵ɻװ˵ʦΪ˴룬Ǻϸ峤ӣ۸̫˰
ˣԼŰɣһȥ򣡡˰ֱӳ˰칫ҡ
һ߳ţʦ̶ʵôʯͷͲֵһǧǮ
ʦΣֲǴʯĥʯ֪ĥǸʲôģǰĥʲôľͿ˭õĻСĥҪôڼһ˭ҪŶռط˵
ʦһ£ĥҪֻܸڻûʲôôʵǱĴûУ
ǰⶫĲ֪ˣҵĻ治ʲô£˵
ôһ˵ʦЦе˳㣡۸̸̸Ϊʲô߰
㱻ŪˣĻҾߣʲô̸ģһûҪֻռطʯĥҪûӣҪûӵģ㻹Ҫǧ˰ٵô̸
УУپ٣»Ǳ߰ǮˣȻ㿪ȥðɣʦ²̸ˣֱӰѴʲ㡣
ֻת˻һһ߻ֹô෹׳ˣ̫ˣ
˵ʲôأֹû˵ʲôʦֲɵǲҲܲµʲô¶ʵ
ûʲôã˵Ųʦǰ߹ĸߣӿڴͳٿǮڵϡ
˳룬ͳվݱӸ㿪˸ٿһ˺ЦеİٿǮսԼĳ
ӹģոٿ鶼ĳվݣĸʦʵ
ܵǮͲ࣬ǿľȼãСҲⰡ
صǮôʵ
ǶŽŻȥʦ˵ôһԶأҾǵĲܾĴǾдˣѼһ޳Ǵĳоͽ󷽱
ͣĥģ˵ġһλҪչԼͼЦš
Աߵİ칫ңŴĴίίԱû˵أ˼ҾͼЦվ壬ȥĥɡ˵Կ׾վ
ôţкżֶһĥ̴Ӵ幫ĲֿŪ˳˳Żҵһ׵ڼӣ˵ưܲ˲һ޻ܽá
ʯĥɲСĥ̲ʮֱֵʮ๫ֺʵҪһЩһٶʮ֣ʮ幫ֺͷִʯĥˣѵõʯĥʲôĻ㹻װ˱ҪľƹͿԱ㻽ˣȻ볤ʱŪһﲻ̫ܣǿܵĻҲûԼʹǱġ
ӲĥŪˣŪؼǾ͵ÿֳˣһ˰ʯĥĺֳ˵СԺڡ
壬ҪڵĻȰҲĥ̷Ժˣζ¹һ߲Ŷͷĺһ߶˵
룬¹æֽ˵壬Ҳ·ϰԺζ
ţ⻰е
һ⻰һָ⻰˵еԼԺзһͷĥֲˣȻʱʱԺζҪˬǲǹأ
ȻܷŵԺҪŰôһĥ̷ŵˡ
壬вУǾͰĥ̷Ǳߡ¹ƽָ¹СʯŵСĵأǱߵƵһЩʲô磬ζҲԺܻСӣҪǰĥ̷ŵЩשǸһ򵥵СĥҪûǮֽˮǸܸŪ
ֶ˵ĺܶԣĥ̰ڵǸӺһǵͷ˵УȰЩ˹ȥȥש߳שȥ˳ȥүĥϵĶˡ
ϸĻͷ˵ԣⶫż򵥣ľôһһͷĥһͷڱϣҪǲеˣܰڸҲϵүܸˣǰүӣүڶˡ
ԺܰЩģԽԽنүӼҪתСʯĥҲͲˡ
⻰˵е˸УܶũϻΪʱķչƼĽʧȥ˴У˵ˮţţʲôĶɲóˣũҲɽﻹһƽԭ˭һǶ󣬻źţںöˡ
Ҳ㵰۵пռ䣬ŪֻڹûԼİʲôġͨϰտȫǳԱ˳ţһǮһ㻹ĥ룬вʲô
ˣ˸ˣһŪȥȥЩשҽʵĥǮǰһһôҰԡ˵
ҲûжٻĻǮ
ˣ˵ˣɻǮֲǵϲƣ
һ̵ͷӦУ˵İ죡
ô¹ĥŪ˿յȰš
ĥ˻صԼҵԺӣһƿſһﲻ֪ʲôʱˣԴʳڴڵĽʳҲǵһμˡ
ô˵ɣһ˳ԷĵͳȫѲԱÿҶһ飬Ū˱˼ҳԵʲôȻźܲĵĻԺһٵġʣ
㿴ġκˣ


079 ߾
һ͡ѡүһȦһһ»صԺſڡ
үӣ緹ôͣŴʵ
Щܺ˲٣˵ǱȲϳүӴˮ׼ǰǺ̫ˡ
ټǿү΢΢˵첻һǻȥԣëǱߴͽܣҲԣǸͦڿСѾͷͲ鷳ˡ
ףү˵ĲǸڣͷÿ춼Լҳе˼ˡҲû̫үЦЦԼҵԺӡ
Ժ󹷣һǶһȻǰ࣬תһȦ֮󹷴һûһһʳȵ˼ҵģʵĻص˼ұεÿٷˮҪϹĹһ㣬붼ĵȿ
໣໣࿴Ժ㲻ͷĺ
ֿ̧һ±ʱЦЦܵеΪмͳүӿ˿ңүŪЩԼ˲һӵʱ䣬еˡ
ڿǿŵȳԷģ׼һȻˣ˼ǣʺģеӶ֪

һ𣬶һڿ˰һƷڵأ̧ǰצѰఴڵأȻŴڳŰӣ̾ǼͬħĸүԱƵġ
ĶԺһ˫۾һŻҲﶪţʮֵļȶ֮צӣƵַ壬ȻŲյ˶ſ忿˶ϣȻĽֱڵϣԴͷбۣһ˿Цá
ֻһ𣬶Ǹֱ˽սʿһ̬ǶڹʲôĹܽƤ
أ໣໣
忿Ŷ̧ͷæСӷ򸾣Ƶĳ˼Һʵû˭ѹˣ
ȻæµСӷ򸾸ûմ
صڣ˻𣬿ʼ緹׼򵥵µ˿潫һ£Ϊ˷óȥϡ
С֭棬ʮӲͺˣһ棬ԼһС룬ʣµͼ֮ǰͶ֡
ԷȽһ滨˴Լ߰˷Ӳų꣬ʰ֮󣬰༺˲֪ȥˣֻжʵſԺеʵĿżҡ˵ԭûָʵĴڼ￴ңֻһԱȣĲʵЩ
㣬߾ߣ
һӰ̨ʳſһ䣬֮˳ִӿռŪһļŵ˶ǰǽ
Ժţ˳¹żһϹɻˣһСӣеŸ߳Ա߿еǣŵܵã߰˸СһΧĥԱ߿֡
СһҲ̫һЩǽⶫһ²ӡ
ʱҲǹߵ࣬˵㲻ӣŵĺӹƲѧأЩһŴ۾ǽǰ˵¼ҴĵѹȣҵҲߣһȵҪ࣬һϼҼһ˴С˯һҲ˯ʮСʱЩСǣһʹӴϷϹˣһϣЩСǺͰеһȡ
㿴ǽѾ˴ĥƿ˳˳ӡ
Թˣ͸к
¹̵ͷ˵Թˣ壬ԹûУ
ҲճԹǽȫôָָһĥǽ˵
¹ƽͷ˵ܣͿˣ
С壬ҪҪͷҲ֪ĸСǳôһ䡣
һСһ¶˾һһ¿ˣһȺҳСѼӡ
ͷһϰףǰũ彨ӿǴ£˵ľǰһĸܵɽǽϣǰǴеĴ£֮ͨᶤһɫӣдʱ䣬һ伪Ļ
൱¡صģһ˵ʱһŮٶϯһ÷űڻðʶװĵźСͷǮĺŴȥͬһʱϣôȥΪֻͼ
ĥôһе˵ĥĲʮƽ׸ߣô˵ҲֻǸĥô̫鷳һ㣬㱾Ǹ鷳ˡһﺢεҲ˵ܾĻǽܿСһǵȷ̫ˡ
뵽˵ͲˣǹȻжСèԾˣ
Сеĳ̿ˣǲŲϲϴأֻҪеĳǾOK
Ǹɰɣȥһˡ˵
үȥϸϼһϱСܵܵŮ޶ʵ
Ѿͷеܣ¹ҵĹŮ־֪Ǹӵģͷһ̥˹Ů֮ζӣڶ̥ǸѾͷȡӭܣдܣһ֮һУ¶ʲôʧȡֹ
ܵһ鿴ǽеҲͰ˾ӣϵСܵ˵ʵҲСˣôҲˣŵһ˶һܴСһﻹǸϲڽıϣũֻҪ㹻࣬ܵܳŶôȵġ
ţ꼯㲻֪Ȼϵļ
ӽԼҪȥϼġ˵
⻰Ŵ˵ȥﻹ˵һ˵ҲȥϣĻҵĳߣ
һû˵ֱתͷżһ̱˹ȥ
Сĵºˤţ˵ũ޶Ƥʵô㺢ˤ˿Ҳۡ
û£СѾͷСȿأһܳԶ
һʲҪҵѾͷ㺰ңҽĶҪ½ѲǳãˮҲʡʱ䰡
ӸСϱĲӾιĥĥĹʮ½Ѳű˴ӡ
Щˣ½Ѳͷһóг߸¨˵ˣԭˣڼ˴ССʮԴ£Ҫ͵ű۷ְɡ
ŵϣɽ˺ӽ뿪ǲ̫ˣ˸磬˸ڷһӸŮֱͯʯĥ


080 ɶԹ
Ӻܺңʮ׾Ϳ·ϺŸľƵĳƣʯĥ滹һͷָԱߵһšҲûйֱӾôţõſڣܿԺаźüʯɫСḥ̂Щĥ̲󣬲Ҳĥ̵һСĥ֮⻹ԼĿԼһЩӣԺмˢźɫķᡣ
Ժͦģ߰˰ƽԺҲũӵУǵǺкլˡԺԺеС¥㿴ȴ֮ķֱֱµС¥ƽʵΣǽ˰ɫĴש˱ȱҵС¥һ㣬һһЩ֮⣬˿ûʲôص㡣
¥˿ɵģھӵӸߣÿһ㶼ھӼҵĴ飬֤ȱҹĺð
ѳͣſڣ̧վԺſڣʵүڼô
Ժеһ˵תͷſڣվſڣԶ欵ĺɫ½Ѳ֪̾ǰ˭ˡ
´ǽһ죬ĳӣǰС¥һ㴫Ҵĺв֪ģ֪ˣǿϢ顯Ļǡ첻ġ
¼Ҵİɣλ֪ʲôȴ֪ɫ½Ѳ¼Ҵģò˵еʱ򳵱˸˼ס
ԣүӣҶ硱̽һ
Ժλ˵أһ˼ҴŴŵС¥˳
¼Ҵĺ
үſڣдһԺң´վſڵ㡣
үɫĶԽһɽװףɫĿӽɫĴͷƤЬŲɾҺ£׵ͷ˸ͷݸͷҲߣҲһӣȴܺãɫվſ˸оһбͬ˵Ļ
㡱˵
˵飬ǰĥһ׼ʲĻҲҪǧ飡ͷҲʲôȦӣֱſڱǧļ
ⱨۣ鲻Խһ䣬ĥӣǧͷѵǰĥ̵ģǿ4Sģôݣ
ͷ˵ֻһ͵ۣȫľļڵͷǧ黹ǿӣ˵ĻҶûȤ
Ҳûķ밡ģ֪ôľʣһͷˣУΪǧڰ
У۾ô˵ˡֻܵͷˡ
ȽǮ˸͵Ǵ壬ʱȡӦͷʵûУ
û򣡡
ͷ˵ǵ¿ǴӣС¿ʲôôĥҲã˼¿ͷˣ
˵ͷתԴԺӵһ˵ʤ¼ҺӣǮˣ
˵ͷӾôһתֱӾȥˣ̫ˡ
үӣһŪСĥءʵ
ϸӷҪͷǮĥûбͷҸõˣ˼ţţʱĥȫֹ
ʤ¼ҺȥһͷĲӲͣģֱӼߡ
ʤĺߵԱߣЦ˵ϰ壬룡
˵ʤԺߣС¥һ㲻дţһСţʤ㴩Сţ˺ԺԺ͸ܰӣϰ˴ССһٶʯĥ
ʤ㿪ʼʦģҵģһСĥӡ
⼸ʦģǺʯֽɽʯ۸ÿһҪһǧˣҪֹʵ̫Ӳ䣬Ҫ󹦷ȥĥҲйĵĥֺʯҲõģҲʤ˵
˺õĥ֮⣬оõ֣˵ˣһ˵ָһһ
ʤһָ˵ǼðɣñôĥתóôƣˣһҪһЩ
ʤûк˼˵ҿҲĥģָ漸ӵһȥˣĥؼһû棬ٵˣһĥһ
ҽһֻõתˣŵϱһ˶ĥʤָһԼʮֵСĥ˵
УǾˣһԼʱҲҲڶ˺Լĥ棬ʵŪԼһûµʱҡŰɡ
ʤЦ˵УҸᳵȥһǧˣǧˣ
˵أ˾Ųһתͷ˹
磡һִ̧к
ЦЦȻʤ˵ͷתͷʵûУ
ˣһСĥԭҪĶһǧ塱˵
һǧ壬ʱֻĴģǧ壡ôǮģ
˵ͷҲصתȥһһ˵ţͷǮģ㣬Ǯȥ϶˵˵Ƶطʲôֵǧ壡
ʤ㿴ֻʣˣ²֪˵ʲôãֻӿЦϢ
һӺˣ۸ǧֱǧ˾Űٿ顣
ǮСĥ˳㿪ų뿪ʯĥŶʵ磬ôˣ
Ҫǲͱ϶ˣ˵
Ҳôˡ㵽û뵽ԼʯĥĲۻô󣬲ɵ̾һ
㿴һͻȻЦЦһͷˮ
磬Цʲô˵ֺֺǣ㱻λ϶Цֱë
㻹Եɵģ˵
ֲʶʲôԵɣˣʲôӣеͷˡ
˵Ԫʶɣ϶ӣ϶ǽʲôѾͷϱСӸи˺˵˭ҲǸ֪飬Ͱ칫ҵͷأϱߺ˿Ц˵飬һ벻ԣ̾͸ˣ
ⶼµ˰ɣϼһڻǵãĵطأһСǲСľܳһͷֱĪ
һ뵽Ԫ̲סˣ˵һ൫˻ӡСͷԲ۾ͺ͵ĺһģ
뵽˿󣺡ôѼ۸ģ
϶Ƿҵ飡
ǧ˷һ飿ֵİҡҡͷ
ȴΪ⣬˵̸ǧ֪ɣ׼ؼһʲô
˵첻Ƿ꼯׼ȥĥ¿ӻʲôġ
Ҹȥɣӱ˵¿ˣܱ˿ӵá˵
εЦЦѳͣڣȻڼ˹ȥ


081 ¿ţ
νгһרŵĳȦһأеĴҪֵڶｻףгǹ̶ģһ˵ż֣СԼ׵ûгģֻƺڵ꼯ʱŻг
ǰҲһμгʱδеʧ˻ڵԶԶСԼеĳ档
У꼯ֵĳ˰ٻ̯ӾгʱгըģӴģģڶÿһھ󶼸߰ˡֱھ̫ˣֱӿ䣡Ϊʲô˵ֱܷھأΪÿһھõĶ϶Ļ̣
أǰһ붼гԶ˶࣬Ҫ׵ҲǴڣǻţˮţ¿֮ģתЩ򻹺ټģǰ󲻴̶ӡ
Ϲ飡Ϲ飡
гһܣȻĿ꣬һߺһʾԼߡ
ϸϹꣿķǳд⣡ĵö󣬸ֽϹģ
б˳ŶȥķѰΪ˲࣬ԺܿҵĿꡣһʮҵˣͷͷˣԴһЩߵɫҲغɫϲƣͷһ˸ëɫˣ̾װԲʿ㣬һ˫ЬǾװԲʿ㻹Ь϶ܿ˴·ƣʰĻ൱ɾģһ֪µһӵׯϺܻӵ֡
ʲôϹ飬ϹģĸͷԼϹ飬Ϲĺֱܲſ
ҲգЦϹʲôˣ
⻰˵Ա߶ŵļ̴Ц
󿴵ϹҪ˵һˣ
Ϲ鿴һ۸㣬ɶڵϰરવ̴һԵֱԼĺ̡
ϹɣֱЦ϶Ҳкһô׼ؼҰźǲǣ
һͳģҪҳְŷʵ£ɱ˳ģʲôϹ鿴һ㣬üĿĻǼԼ̡
Ц˵ɱ˻õ㣿ұҵܣһͷĥ¿ӣԭĥ̵ģһ𳤳ۣҪ㲻ĻһҾ͵ұ׬ȥ
һ¿ĥ̴Ϲ۾һ̴ʵ棿
˭û¸ˣ϶治ɣģЦ˵
Ϲվ̴ҧһ̴ߣû߼һʮĺǣһͷţϹ顣
Ϲͣǣţ˺߹űǣߵţһϧҡҡͷ̾һп˵ڼϵĴںܶ඼ɱģȥصԽԽˣܶţôǣǱһˣҪǷŵǰЩ˶ܱ˴
ǰͷ߶߶ĻŹȥӣһеˡʱǷչģڴмţģ˭ҲʲôȫϣũҵеˣţȻȻľͱ̭չıȻԼԸСũҪôȫؼиŮ֯ȥ
ڳȫ¿ţһҲһͷӣɹѡҲǺܶ࣬ĸߴĺ¿ֻ߰ͷһ۾Ϳȫˡ
ϹÿһͷϸĿڣζӵȵȵһе¿һ飬վһһԲ̡
е֪ˣֱӿһԱߵĶ磬ҡҡͷʾеġ
ϹͷôͷʣҲҪλϰ̸۰и¿Ϻе̲סˣֱӶϹ˵
ϹûдϺϸ˼һ¶ֵ˵Ҫȥ
а㿴翴һԼǾʹӦϹ飬ĥӺ¿˵Ҳô
߰۸˵ϹҲ̫ص˰ɣ˼׼¿ϻӡ¿еˡ
Ϲ˵ǵ¿ɱɣι˵ִԼ̴Ƶǰߡ
ͷֿһȦӣͷǳѡһͷԼҲ̫⣬վǰüͷһֱš
ߵһߣϹ˵ºмϵ¿ӶôҪǲżҪĻ¸ɲɣ̫һˡ
һ˰ԼҪĥֲҪѡôʲô
뵽˵Աߴһţ
裡裡
˵㲻ţǻĳţе൱ң˳Ž㿴һֻ󲻴Сˮţ
Щ˿ΪţһӣʵţˮţǲһģȻòöһѾ֣ϼһƬ˵ˮţӺܺãٳýǶ˵ţͲͬˣӱţģţı˵Ǽҳ㷹
Сˮţͱˮţһȫѩף㿴ǻ˰׻һСˮţ׵ĺܺÿţ˵ƾͲʲôˣҪǷŵǰδػ׻ţôͬأʲôĲ̫Ҫţ³ôã
ȷҲµǣţĺ֦ţţߣߣʲô£˵طһȥҲ͹ȥˣס±ӱͶ̥ţˣȥʨӹ˶ĺá
⻰֪ţûж೤ʱûˣţϵһߵ׳ɱţķӡ
ں֦ţʱžһСţֱǰôһڵϣȻͣĽţ󣬴ţ۽ǾȻӿỨ
˵ţ޵Ĺ£ǵһļţޣʱҲ֪ԼĴ˿̵飬֮еµĻţţ֮ȻҲԳ˵ĸʵĲ̡
ţһ¹򣬶ʱܵΧ֡
ţޣţļ́еַ֦̾һ˵ңҲûа취ֻ㻻ַ̨
˵⺺վţͷϣָŰţǾ͵Ȼߣ
в̣ſʵţǮ
һ˵ǧ
ҪԼţԭǵ̱˻̵ƱӣֱӶſʨӿڡ
Ϲˣǰȥϸ˿ڵϵİţȻ˵ţǧɱţĶǮҲǧ飡ǧ㻹ɱţİɣܸټۣ
ϹĻʵ˭ҺλС̸⣡
ûϹ˵Χ˷׷ſ졣
Ϲͷ֪ţҸ˵Ϲͷ˵ţֵǧֵֻǧ壡Χ۵Ⱥ˳Ц˺ӡ
԰ţ
ŭҵţǣȥզ
λС͵ţá˵Ϲ鿴һ㣬˵ͷͶź˵ţǰ׻ţǧ嶼Ǹĸˣ
߶ʱеˣҲԼϵͷҿĴŴҲׯ˼ңֱţôҲֵֻǧ尡ǧ
Ϲ˵ǧȥɣǧģ
˵ͷ˵ֱȦߣţʶĶһ£Ϲͷץһ֣Ȼһɣͳһšл⣬Ҳ͸
ϹͷҪ뿪еˣλţɱţ˼ҳҲڶǧ߶һء
ˣӰʧˣ̴
ôϹֻصȺм䣬ͳǮ˼֤֤ţ͵ôɽˡ
ԭ׼ͷ¿ӵ㣬¿ûһͷţ


082 ޵Ϣ
ӹĶһţ֣ŹڵϵСţ˵ˣɱˣһؼң
СţûʲôӦϴӵôڵһġ
ûʲôӣĿԱĵ̴Ϲ顣
Ϲ̴ЬϿ˿ģװһ̣֮˵ǰôһ׼Ϊȥ׵صأת
Ϲôһ˵ߵ˰ţ࣬Ȼһԭڵϵİţվʵվ
٣ţɾ˰ɣ
ֵܿȺһʱ׷
Ϲߵ̹ߵ˰ţߣϼţͷģһ¸ճõСţǣ˼úøɻĵģҿӲúõģ
˵ûе˵Ϲ˵ºҪǲĻ죬Щʵһ㣬ҪûҾһˣҼȻĻһ׼ҵһͷڡ
һ룬ԼҲ̫żҪܺأǵͷ˵УٵȸҲνġ
˵ӿڴǮٽϹУǾ÷ѣϿţһ١
ϹӹһһٵģʣµǮƻظ㣺һž͹ˣţûҲ㲻ʲô¶ʵ˵ţһ㣬̫Ҳ㲻̫ãĻǾϻͨͨţ
ϲϹʵׯںӣ̰թһ˵һж˵ӣǰѶ˻ȥõõģ͵ø꣡
Ϲ飬ҵܸŰɣȥģҪǲ˼Ǿץҵͷڲͽô󿴵ȥغüΣſ˵
ôһ˵ϹŰǮ˹ȥҾǮһᾡң
ллˡЦųϹ˵ͷ
ҲûʲôøˣϹ͵ڳĳڣһглǣһͷţôһ·߱Ϲ顣
ӶĿУ֪ϹǷԲʮھãǰڵǲҪ̫࣬һ󼯣Ϲǽһ簡Ȼһж紵ȥһҲûڵġ
ձ硢
ͻȻһתͷ磬Ȱǣţȥ
˵ˣԼųģţɷŵϣҾǰţ˨ڳųܣܵңţҲĲ˿ԳˣҪǰţٶԼصٵСʱ
һüͷһ֪ʲôˣЦ˵ţҸͻȥ׼͵
а취һ䡣
Цҽûʱһӣһٶͷأúţһ˻ش壡
ǺðһԼ˸˳糵ЦŰе󣺡ȥпȥˣ
ȥɣҰţǣȥֵ֣ܾгָæԵȥ
˳ĦȺΨһĴȥ
νĴбȲسǻĴУ¥ĳзŵǿһһģοϰյڱһܺãŵ˽ϼ˸ж٣һȥͱȺһ˰ˣ˼ˣǳڴǰŵĶ鶼תżġ
ʽʱһͷҲûзӰ˵˸һ£ǰǵ죬ĺӶ֪ˣʱһιСƤӵȲָСһʧʲôء
Ҫʽϼûи̯ʲôģⶫ϶еģܶҲȥ򣬵ŪЩ̯ϵĶǲǼðαӵģһʲôտ֡ӶʲôģԼˡ
˵˳ЩĶǱҵֶӡֶЩαúðգǱյȥĺã˵ҲǮǣ
뵽ֻӲͷƤȥ˸Ƴֱȥ˵ʲôʽСѩױʲôֱóеְԱÿŪһӣӵĳʳ˳СʵȥǰŶӡ
㣬㣡
վ˶βƺ˽Լ֣Դܣϧ̫ˣһӸҲ˭Լ
ιʲô䰡
ߵԱߣһĸ첲˵
˵˭أ̫ˣһûп㡱һضʱЦ˵
ôԵĸʲôʶһƳеĶ֮Ц˵û뵽㻹ôţ갡ģѩױСɡ
˵û¸ɳʲôŪ˸ĥⲻǽ˵ҪСӲֶӾֶˣһԴǽǽģûʲôԵ˵ûôⲻ͵Ū㶫ú棡
ûе˵أվĴͷһۣСӣֽŻǴ󷽣ϸЩͬǮݣ
Ǻǣ
ʹЩԴûëЦ֮ĻĴҲ֪֮㲻ͰԴ˻ȥԼĶӡ
أʲôʵ
һЩϵĶܶƷۣҸһ˶˵
һˣ
Ҵӡ˵ָһԱ߶ƳŶӵӡ
Цֶ֣кصĺӺȻ̫ϲ㣬Լ֣һ̰ԴתһߣһǵͷƳĶ
е˼ˣûò
˵еСΣԼһ˺ͺӼƽʲôֻЦЦû£ǿеϰߡ
ֻô˵ˣصһ֪治ϲ㣬ǻ˵ˣô˵ô˵أ
ת˸⣺Լڰô
Ȼ֪ʵʲô޷ǾԼ£¶ضǿǷǳмģ㻹ʦİԼһССڹֻܺˣڲǱסԼĴ󲿷ֲƲһǰ˻飬˵ѾǷǳĽ
ǰ̫ˣллʦΣĶҶӶҡ˵
ûżҪծһӻع鵽زŷƽԭôɹжʦĸмͱ˵ˡ
ûʲôæҪ˼ʦΡЦ˵
˵ʦ˲ĵطҪᡣɷϣŵ㻹Ǻܶģ˵ĳǴصܳиɹҲ棬Ϊ¼Ҵµûæ˵еϻ˵ͽ˭ûȱ㣿
˵м£˵׼Ǿͳھˡ
Ҫû˵ʵ
˵Ǳиƹ˾ƳˣͦģҪǿĻº͸ýˣʱҾ͵ȥලˡ
ʵô죿
㲻֪ʵ
ҡҡͷһ治֪
ڴʲô벻ˣôԼϢ֪
ͦ˼ģÿͦڵģõʱ򣬴ܲʼȻԷд֣ٳ緹˯С֮ٳԷŶҰĴתתȻ˯ٰӺʹǰʲôģһûʲôȤĵ˲һֶϱֶϱսȥҲ̫ʡ


083 
˳УԼСʳһЩصӣ˵С˲ϲԼ㻹Ǳֵ塯ӡ
·ڷֱص˳Ա˳һС˯һߵŴһӴŮСϱĴ޶
ӵʱһ˲½½Ļص˳ߣ½Ѳ󣬵ָ˺ͻǲʵģСӸߣﳵؼҡ
ô㿪ųӴСȻش壬ص˴ְҰſͣһ£øҸԼҵĶȡȥô̫ҪɽˣŵԼҵСԺſڡ
ףôˣ㿴ſڵԽҰվšҫ׿磬ɾһ䣬źҫûʲôֵģС˾ͨǿ׿еС
׿绹ӣһ㣺ôӭҪǲӭĻ
æЦſЦ˵˵ʲôϴûһ˵أô׿Сôӵʱ򶼲¶
׿˲ûǵ˵ͷֲϵôϴΪʵ̫æûйҶأǲϴε񣡡
˵׿ԱߵĳţóһεĺӣźĻŹԴ
Ǹģ򿪿ϲϲ׿ְԴ˳ȻѺӽϡ
ӹ˺ӣЦ˵٣ͦģ
˵ѳεĺӷŵ˳ͷϣ˺ӣǸľƵ൱ʮֳľУʲôֶûУֻϽһʶûмҲ֪Ǹɶ˺ӿһƤƵӾţм仹Ƥӡ
ʲôⰡһһģװôӣһ˵һ߰ƤӴӺ˳⿪Ƥһ֪ڵʲôһʮѴССĳ
Щ˼ÿһϵĻƶŵĴʿﻨƣεƴӵͬˮһ⣬ÿһѵƺԾ˿˿⣬㲻̫˽⵶ߣҲ֪Լϵһ׼ûд벻֣ѵõǵϸûκ̱꣬ÿһѵĵҲ඼Կţ㡣
ⶫ̫ˣ˵
׿˵ǸղŻ˵û㶫ôӹˣ
ȷ󰡣ҪⶫҪô񰡣㲻Ϊͦϲеĵģ֪ĺõһ׼ʲôһܹõµġ
׿˵˵ˣɲһ͵ģĽһģһֱ߳ԳԺȺȵҲֲ˼ġ˵ôô밡Ҷѣϻȥ˼ҺѲΪͼ㻹ʲôţһˬ죡
׿˵һӣټҲʵ᲻ֱߵһ׺õɴ£źʵʱٰȥˡ
뵽Сĵ˵Żص˺Ҿ͹ԺҪõҵĵطֱӸ˵
ãھи㣬Ҳһ˵ģҲСõ飬ҴһҵģһģҪң㸺ͨĹúõģİѴˣŻȥʱҪɼ׿˵
⻰㲻ɵסˣҲ
ҫһԱ߿ֵĲ´Ц˵ʵڲõĻְһ°Ŷ򣡡
ΣټļʽҪʦһҫ˵
㲻£Ĺ￴ϵĹǲ̫ǰգĸСĶʲô˼ҵСﱧʨ̩ϵģλֱӷաЩŭҪġ
ҫһ⻰˲Ҳˣæ˵ҲͣǶλŰ죡
˵ԼԱߵԽҰóһ䣺ȥǶſڵһСʱˣݸ׼Եõģ
ʲôſվŰԺŲ𣿡ô˵廹ʵԺſ˹ȥһһԿףûһƾͿˣġ
ȥǼҵĶýһվԺصֱ棬ǿɲԸǹ˵
˶׿ʵҲţ
׿粻ûʧԴݵ˼£ţǺù˲ڼңκ˶Ժӣ֪סﶼý̫ˡ
ϵԺ⣬أһʱҲҲ׿ˡǽԺȻݵţ˽ȥԼǰѳĶСĥൽ˹ݣڵСĥ֮һݻƶȻʼϴϴĥ̡
ϴĥأԺͻȻ䴫һأصĲҽһ֪ǰ෢ģе̫ˣ̷еĶߵԺ
һԺŷֲ֪ʲôʱ׿ĸȮԺ˨£ĸȮͷܸߴǰҲɫĶŸлãɫĿ˹ޣСԣ൱׺
Ҳ֪ʲôʱ򣬰ͻصԺУԭƽʱԺֻжһ٣ԺӣʱеСа̰಻סˣ˵ǰ಻סˣ㻳԰ĵԸûаһֱȥˣ
ͳˣɫĴŸ߻ֱҧס˱ƨɱ˹С԰밴˵أƨϵС⼺ӡŪҲվҲǣʣ°ˡ
һСåŮǰȥϷһȫɢھһֲӵ̹٣ǱߵѼˡ
ҲҾôȥȰȥǼҲûжٽ飬ͼһ棬Ҫ֪һ˵ĸȮҲȮһûоٰԼŪǾͲֵˡ
ʲô취ֱӺ£Իûе׿Сܱ˳
ãСԣˣ׿ֻ󹷺һɤӡ
úС̷ſ˰࣬ʵصſȥɼ̵ֻĶܲ˵úСеͷǰǡÿա
ԼıƨһɣǻĻѾӾܣһ¸ƵģವһڿзһӰ৵Ĵڵ˶󡮲ء
໣໣
ǾԼȫˣ̳ɤӳֻ˨ϵĻúС˻һ̹Ƶӣʮ˲ܣ
׿ĵһ仰ʰ˵Σ˵ҹһиսΪĴ󴮴֮ӽúСԣһḶ́ɱ˵Ķˣ˵ֱתͷݣԼıȥˡ


084 ĳ
׿Բܲ˵ģ㲻ܲ˰ô˵ҲԼ˷ʳιġ
ߵ˰߰ǿëһŷĸȮҲǹݵģıϻƨֱӱȮҧСʱѪðˣ˵Ĳ಻ҲݹҺ˰
صԼķ䣬ó˺ҩˮһЩҩƬǰΧĹë˼˿һ£Ȼҩ起˻ðѪͿ˿ϣȻСɴҽýôһ̶ˡ
аһδģֻСǾӨСȫðˣŹǽһίϧίûи˿ͬ飬Ǹͷβûۿ߾ͬҲȥֻ£˵ôĹ㻹治ðȥȡ
´椴ۣʲô㶼ݣ㰡ҿǰĿŵϣһЩƢõģƢ⸱ͲܼԦסԼĻҲˣһ°ԴǰοһȻȻݷŵҽҩȻϴԼСĥȥ
СĥŸոϴã׿ת˹ݣ֣Ա߻źɫСḥ̂ⶫȤĥ̵ľӿʼתתתˣⶫܺ棬һתһſʵ治иôôŪ˸Сģ㿴Ҷת棡
дôСС÷ĥĥۣСʱĥʲôģʲôʹ㣬ܲ㻹Ҫôĥɣôĥת붹ѹء˵
Լ˵˹ˣ׿ûһĺӳԹԺͶⶫôģһĨڣ֪׿ӱȽϴֵģҲЩרĵתԼСĥ档ôûȤֻҪܳԵܡ
׿ѻ⣺ϳʲô
˵ҫ˵ҪԶٺõôҪȥ
Ļ˵꣬ſڴŵҫЦģһˣǻÿʼء
˹ʵ˵ǵķͨˣ
Ȼһ⻰վ˹ݵſڣŵĶ˵ǵķִָʽԪأͳһĻҾñе޶Ҫص㡭
˵ƣжʱĻ˸˵Դޣ˵ĸ߶ȿ˰ٷ֮ʮѡʣµİٷ֮ʮ
ԭΪ˵˵ˣ˭֪ǻƵģ׼˵ֻͣҽڿ
ûˣȥժ˻׼ժ˶ߡ
׿˵⻰̴Ĵ˳糵Ұ㣡
˵˲ŵͷֱת˹ݣһ˷ܶʱǻεţԼ˿ơ
ӣ׿˲ԺӣߵСʯž
㣬ţͻ
תСߵԱߣӹ˰ţлˣ磡
û¶ĻĿȷתվСϵ׿磬СʵﲻѾͷСƨһǸģ
ι˵磬㶼ˣɲɣһѹ˵
һ㣺СӲŲϽŬһ£ʮԺȲĲúӣڸʲôӶû˵ʲôڵģ
ôͷİСѵһ١
ˣҸ˵ˣһתͷǣţеӹţͷСϣ˵ˣҼﻹп˵ųԷأ
Ҫˣһѣ˵ˣѹ⼸˽죬׼СԱ߸ǸСӣҲò˶ãҲ飡
ȦҲһԽԽůˣٸҲٰȰ
˵ȦҺɩҲȥЩȥǲ㣬ĿĶܷɻˣЩҵļҵأڼ˯ţ
뷨ԼܵϱӵǮҲͶˣҪʲôʣһ궼δܻĹ
û⣡˵ͷȻһת׿ķ˹ȥ
׿翴˹ֻ۾ûϣֱ㶵ĶŸİɫˮţ
ţ׿۾˷ܵĹâ
˵ⲻţʲô
˭֪׿˵㣬㣬ǣ
˵ִоͿʼҲû赲˼׾͵׿С
ʲôţһİë׿ǣţļ˵ǰţǸǰĴ࣬˵ǣһͷţˡ
ˮţ˰׻ô˵ȴĺȤడһͷˮţôģ
ŶŶ
Ҳ֪׿ȥûУͷǣţǰߣһǣһ߻ţţţʵĸߣ
һǣСţ̧ͷ˳ӵĸ׿ǰ׿ǽһİסĵͷţ£ֱҪС컨Ļһ׼ܰţϹ
̧Ÿ˰ţ࣬һ·ҵķ˹ȥ
ſڣţ˨·ߵϣҰŵţ޶ɳԲݣԼҵ˽ȥǽϵǿֵ磬˿ŵƵĿء
һţһȵĿӭ
ӴȰûнţ׿ֱӾһ䡣
˲ɵĿЦ˵ңȻȵģĻ⣡
˵ĵƣƹ˵̫һһģǻܿĵֲﾥϹŵ۹ʵ
㿪ʼ׿ѽ˴԰󿴿ҿһ˫۾ûˡһһֱڳĺ˵̫ˣǵһȫδ֪硣
һΣ׿סڸɻ㣬˷ָܵǰĶǼӣ쿴ԭǳڼϵģǰ˸ǳϵġ
Ҳ湻ԵģڼϰĴС֣һΪ϶ܳϵĳ˵ƺǳҲʲô顣
ۣǺ棡
˵꣬ͻȻ䣬׿緢һС

ʱ׿˾ӣֱ˫ֽץסֻ첲󣬰壬׼еĵط


085 
׿ôĶΪʲôĶأתԴתתҲûзʲôرİôզѾͷı֣㻹ǰеĵͲϸһ¡
ûʲôϸһ飬ȷûʲôתͷ׿ʵ㿴ʲô
֩룡֩룡ô֩롱׿ֱȻָô󣬾ֵ˵Ǳ߿еء
ô˵̧еĵͲһ·һֻ֩ȷڿУԼǿֵһ˳Լ˿һӰˡ
ʲôµġЦſһۣ֩붼£ҪʲôĲιȥ
֩ˣ׿ı˳ʲôǲµģҴС֩룬Ҽʱ֩ҧϡ
˵ԼϱȻһ£ôһƬˮݣǸʱҾⶫ֩ôôĸͷ
룬ҧ˶ǳԳӵġ˵
ҧҲˣڵϹģĵƻûөƨأԼժɣҳȥţ
˵ֱתͷСҵſ˹ȥ
ô˵ֻüժĲ˱ȿռḻˣժһѶǣŪ˿ŻˣȻ̧˺ӣ˼Ѿ»ƿ๻ҳԵˣ߳ҡ
ƿһԭΪ׿ţأ˭֪бڣվſ˳ǹôһһһСӰ·ߣĵĿɻʵء
߹ȥܲ³׿СѾͷʲô֣¹ʼҵѾͷѾͷ
СѾͷôôﰡ߹ȥʵ
үүСѾͷ㣬жͿʼ˵ˣǰŶΧΧ򣬲Żء
СѾͷôһ˵ԭѾͷȥϱȶɩӸȥˡ
׿˲ʵǲŶ󰡣ȥ˼Ҹȥˣⲻͯ
㲻Ϲ˵׿һ䡣
׿㣬̸ǮģиһһɳѾͷ˵ŴԼĿڴͳһֽ׿ǰ˻Ρ
ɫѾͷε̫죬˵׿ҲûпСѾͷõǶǮ
ʱԶӵķ˺ϸһԼľһ˵ţѾͷѾͷ֮ġö˵Ѿͷﳶɤӽˡ
СѾͷվ׿˵㣬Ҫһ񼦵ɣ
񼦵׿һ˾
ţүүҵļµˣһܼһѾͷĵ˵
˵СѾͷŸ߿ŴӷЦ˹ȥûһСӰͳСڵ㡣
׿˵Ŀ湻ڵİôСѾͷͣһſһүүտһүүģͲòǰʲôĵĵϲһú˵ǿҶˣԭԭΰģ
˵û¸ɹЩѾͷʲôҹ͵ǵĸףһҲܹͷϣ˵׿ʾһ£˼ժҲûشȥˡ
ӵվ׿ƨϵࣺЩôڵͷܣĸҲģ
ʲôõĵģҪǷϻģʲôõģûˡΪ׿˵ºӱߡ
˵꿴׿ţ˹ȥʵʲôأ
ţǣȥ
ǣȥʲôԺſĲݸԣͷ㿴ֽˣæ˵
šţ
ƶ׿˵ţԲԲǲĵģľǣţǾǣţܺ棬ش֮ġ
ˣǣɣ㿴˻Ųˣֻͬţǣȥ
ϣ׿æʼӣȻţǣţͷŴǵŴӵķţһһ߻ĺŸ˵еܵǻ
׿㣬׿ıӰͻȻѾͷе֣Ըǰôһһô˵ǰǸŮͷǽƺһСŮ̬
ﲻɵĥѵ̸֮ķˣ
뵽ҡҡʲô飿ǸɵšаͷʼŽʲôóԵġ
ôţǰһǣţ裬һ˸ںĥϵĲףһǰһĻصСԺ
ʱףǰסҫջ׿˸ƣſڹűߣһߴһ߹۲ܵĶֻаƣԴڹݵź۰Ͱ͵Ժڽʳֻ
ŵ˽ڹζеĲҲģ˰ڣûеֻĸϻǰգҲʾͼͨ㴫ϢʺģҪԹ
ϧǣ׿ڰġȮĿڰֻпķݣԣʵһݷȽʵڣ
СĻ˰ɡ㿴Сֱðջҫ˵
ϲԹͣҫ˵
˵ȥͺˣʱںĹԲԣ
ôҫ˵⻰ΪʲôôĻˣ󷹺͵緹ҲͬǷ֮׷͹һһͣһôĺ׺񣬻ҪǺõĻ͵׻ǽɫģʱòӲһŴһִġ
ĹͲڷֻĹͿԱȵģһһȻװɫԵȻǿռףζŨɵĹȻζɿڵģϴγԹ֮ҫʳ֪ζֲ֪һչ
׿ҫҨưˮ㿴Źðţ׿˵
һưˮȥСĻˣĲҲ˹Ȼˢ¹ʼС򵥵ġ»ƳݼĻƹϡ˿ͶӼպõһ⣬ˣ˶ϴһ֮⣬ķ
һ̻ݣŻ׿綼ǳԵĺܻʵһҲʲô󣬷ϲʲôɾſӳһԹĲǿ϶Ǵϲġ
ųԣʮ֣ΨһĵĹƾǰˣŶ׷ǰʣµһСͷʱʱ̧ͷԺֻǰרõϴʳӵſˮֻǵﻹʣһЩϧǰ̸и˵ǱϺƨϵȴʱҪԻҪ
˷ſԼŹӣԺľ˯ˣܰ˽ڹôôԣĻŭţֱڹ﷭ţţ
ԺеĶһڹȵİֻ࣬СȺſǷžӨĿˮǹ΢⣡


086 С
รรร
ŴﴫһУ۾˸Сʱ˯˳˾˸֮ƿϵı˴
ݵ׿绹ҫŵķûһ˿ҲûָʲôӦ·ݵĴţߵԺ
ڵɫûԼļֵԺ֣һ֮󣬵ɫܲͷ׼ȥܲ
ף
ԭʱһţȵһȥˣǽȻ˯㲻ɵеģ˿ʲô仯뵽ߵ˰Ĺѱϵһ¡
ʱİ죬ͷ˵ϣʺСͷסĴžŵϳһƬҪƵġһʼ㻹Ϊ¶ˮϸһŷֱ¶ˮĵطʪ̫ˡ
ιûУӦһûӦĸƨһš
తһţԴװ˵ƵͻȻӵϵ֮һԹ۾ܴԼȻԼƽʱסСԺɵصĵͺ
갡һȣ
һȻƽĵԣ֪˿ڲûж񻯶źõķת䣬ǳߺһ֮ԺӴ϶Ŵſʼһĳܡ
ûгү飬һ˴ܰ·ܣܵݵСԵʱ˯֮ǰԼͼʡ°Ѱţŵ˿ռһܷûʲôˣһ»ŰѰţӿռŪ˳
ԭ׼ܣѰţĳԸʲôģҲûǣûõķҲûô˨˭֪֮󣬰ţȻҲСܸ
ֲǹҸʲôʵĳĲݳȥһѰţϧֻһܵʱ򣬰ţʵĸš
㣡ҲӲҪȻҪǾ͸£
ʱԼӣǾͺúתת¡ǾôŶһͷҪİţӣһСת
ԱǰïܶˣĸïʢˣϵĲݺҶҲӺʵˣȥԱǰһЩЩĻҲͦƵģһξܿйĲݣĵأȻٲЩµ֮ġʳӵĲϣȻʳ֮ģԿвûȦɧΪطľеĿ滹ҪһЩ
һֱô߱߿һֱߵСϣȥܶȺɽ֣ҪɢδɢγɵʮƯĳɽͷԾͮͮĿʼۣԾɽͷ˽ɫ
Ŀɽеأ⾰̲٣ʱʱܼ׻ĵĻĵأĵɫϡϡ߲ɽƵķϾɹ԰ʱ¼Ҵ忴ǲģΧӹЩߣլдӳʱʱ͸שߣƾ˼ȤУ￴ʵõĴׯԾ¡
Ŀһת˸һСɽͷҲǶɽͷΪԵɽ£һҲ֪ʲôΧһŤ˵ȦΪԶֻ׻һ顮װߡ׺̵ر̺ϣһһƵСڰװ֮ػζţʣ֪һ׼Լҵ϶϶ɩӾûӣλҲҹ
ԭ㻹ȥһɫȥĻ˵׼͵緹ηһˡ
һֲܣתӿɽ·ɽߣ˶µʱ򣬷ʱĶѾǰˣȻǶͣĳ˺ܶɫľԼҵ򼸺Щľ֮УֻܼԹľڶӣѵõĿһֻðͷվֻУӰһֺڻ
ץҲ򵥣ʮʱЩ׼ʱܵβڵȻĿΣʱץǵĺûᣬÿͷ׳ʵĹ㶨Ǿ͵ˡǮˣҲż׬Ǯ
һ·һ·еڼݶһٵͷĨƵģǽһİһľжùˣһֻ׳ʵĴ׶컹һصĴ㣬Լ׼С顣
ţǵһ߹㣬һ߹ŻĴ죬ʱİţһҲûͬģһѲƶľСӸ
˼ݺõĶ˳Сĥĥ˶ӣ˼ˣѶĥĺ飬˵˶Ȼ˹Ķ֭ˮС󿪣֭ʱˮһʯ࣬СͰȻŶ֭ˣٰѶ֭ȥ˸ӵ̡
ãӿʼܲ˿Ͳӵˣ͹Ƶģ治÷ֱ棬ŵҲ̫࣬Ķ˵е̫ʣ˵ܲ˿Ͳˡ
ѱɢܲڵζƿСͰĸӣĶԼģˣһСлһˡե飬Ȼٲ˽͡Щϡ
ˣˣˣ
ԷԷ
ãﴫ˵Ļشתص˹ݣԼʢһ붹ԣһܲ˿
źҫһгԷƵľˣ׿ǵһϴˢ֮ǰܲ˿ֻʣһ飬СͰĶҲֻʣһС롣
еˣ׿һߵ˵
㲻Լ׿˵еˣ
ʲô취ʵʵˡ
Ȱ
ָͷָñһ±һξͲóˣζˣ
ףģ಻డ׿ÿӰĿ
ϴ˺ü飡ʱұɾ˻
׿ԴԼǰıӣһ̫ˣһ˵һſӰһط
űƤֲŸۼİ༺˹վ׿ߣһεеı
㣬㣡׿˱ӣԼһ߾Ŷһ߰ѱ͡
ζɣ׿˵
ζˣճʱζŰеʱãĲ㣡˻ȹһζ̫࣡ҫΪˣһһ˵
׿˵ǳԲô죿
ιҹһӲʣˣˡҫ˵
ò˵ҫ˵˵ϣڵʱ㻹һೣפʱ治κʣˣֻ׳˰ھϯ֮ʲôʣ
׿ķûгԵһ룬ſھͼͯ׿㣬߼񼦵
ʣСѾͷ׿񼦵ȥˡ
ȵȣ
׿ʣµĶֱ࣬еˣǶе©˳ֳ˱һ߳ԣ



087 ͬ
źҫģ˷˴幫ͬеļԱȥѡõ޵档ûµģϴ꣬ȻѶһ£ʰ޺֮ԼС鷿д˻֡
±ʣ㿴˿ԼдĲŵĴ֣ԼֱҡͷһֱдҲǶŤûеԽԽ⣬ɴ˱ʣԼС鷿Լһ裬ҡ£һƷŲһеķС˵鲻ʲôӪģͼһ֣ƷͬʱҲ꣬С˵Ȼ൱ڡ
ҡҡҳ΢ҳһ裬ܿľͱеڸסˡ
ӴСӹ̫˰ɡ
֨ѽһԺűƿˣ϶Це˽һȻԵõģʱЦһ䡣
ߵԱߣ˰ߵĲſڲ£ѺеĲһ׶֮ԱߵϷŵıºˮ֮󣬲ŰѺڵһߡ
еǵϣ̧ͷ϶ʵô
ҹͳһļҽҵġ϶Сܱ˹ݣһСӳ˵
ң
ңһһһ϶һ˵һҡͷǴôһЩСҶ˵ˣʣµļôѣ
ʱͲòΪ˵ˣǲҲ֪׹󣬶˵һʲôǶЩ˵һǮ֪ûһأȫСԺģﶼȱǮⲻҲżļԲȶģҲеģ׬Ǯʱ㵽ʱǮҲͷˡ
϶˵еʱ֣Ҳһʹడ
Լ϶˵һһ֪֪ģ
ʲôģһʵ
϶ͷ˵Եģҵ˵Ҫﶩв׼ǲ߲ˡ
ŶҪǰ㻹еʲôġѰŷ޲Ĳ˻ԼģѾˣڰĲ˭˭ȥ
϶˵һ콫һǧ󰡡һ˵һԼ۽ǵ㣬۲ϵķӦ
һķӦûУ̧ͷͷֲվŵһֻڰССͷֻȸԴֻϸϸ֦֮ȥģһһߴߴĽš
ιιҺ˵ء϶е˲ˣѺ˵
ûͲ£źеʱһ£ҲǼӪ˵
϶ֹСһ̵ˣ鷿ӻûأ
ΪҲ֪СͲסڹ˾С¥ˣһһס䣬ʣһ˵ֱ壬ֵһ϶Сﲻݵģ
϶ԭݺϧ˼ҲĻ׷һ֮϶ҲͷˣڵѴţûģ׿˳ȥľˣǰȥһҲһ˲ӡʲôطͲȱƯҲȱ϶СڵϹһϹ¡
ƨĴ󱼣ڹۼأʮĳʲô϶˵ڵڷӺͳȫûУҪܶʱ򣡡
Ȼ֪ʲô˼Լ£ûȤˣһ꼸룬˵㹻ˣٶǾ˷ʱˣûҪ͹Ķ˰ɣ㹻ˣν֪㳣֣Ҫ֪ϧǡ
ˣ˷ѿˮˣʮ˸СͷƵģϧϧޣѧʱԳʱŪʲôǡͬѧ꣬˽ҷ֮ġ϶ЦŴȤһվ
һ϶ſڣſʵԷ
ˣ˻øϻȥϺͳĳǹֳܾиƾ֡϶˵
ЩӦ꣬ЩûҪľ˰ɣȾȰ
϶վſʵǵǰѧʱȺӢһ仰ûУ
һãȻʵʲô
ˣͬ˵꣬϶㹰˹֣Цʧ˴⡣
϶˼΢Цҡҡͷ
׶϶˵ϲľֺѵдڸУĴҵԼļֵ˼һһܣеˬ죬һǧľüͷҲһ£ʱ۽ǵ⿴ԱβסĽĿ⣬ˬ㡣
뵽һס㣬̧ͷ۲ϱȥСôϸһŷֲ֪ʲôʱԼԺе϶ôС񣬳˳ϲȵ𶡢˼ȸƯСl֮⣬ܼ˿ȸͰ˸磬мԼȫʶģҲ̫۵С
ŪΪأվתһȦҲûзѣȻҲУѽıȽϸߣ֦Ҷַïûб㷢ֶѡ
壬壡
أԺ⴫¹ƽ
ƽʲô飿ع
ʲôʱϣ¹ƽʵ
˶ģ˵̧Ժ˹
¹ƽ˵ţˣĲˣ㣬ϻǳ극ϣ
վſڵСϿһۣĥ˵ҲȫǣڰĥԱߵϵǸεԲ׶ӣмһŵԲľľǶ̶ľܣǽϵʱ򣬴ľͷԿǽĲС
ȻȫĶⶫȥˣҪϰӣȻϼϷͲͲϲܼƬĶ
극ϰɣڻаæСǻûлʱ˵ޱأҲ򣡶ˣ¸˵ûУ顣
˵ˣҺ͹ȥ¹㰲һ߾ͳˣ컹һ죬ĥ깤ˡ¹ƽЦ˵
˵лˣʱÿƿƻȥ
壬⡭¹ƽ֪ûеĲƣһƿ˵ҲٵģŤһ¡
˵һ¹ƽֺǺǵĵ˵ͷ˭֪λ׬ǮģҲǴˡ
¹ƽʵ壬׼ͷţĥɣţеСڻĥʱûţ÷˵ġ
֣ǣĥڼȥˣţģ
¹ƽ㣬ʵڲλΪʲôҪͷţèʲôܺ⣬һͷţе̫ŵ˰ɣ
תһ룬ԼʲôϵǮǾ£ֲԼǮ


088 
쵽ʱڹŷҫڹŹһһæŴҵ緹
˵Ƚϼһͷ˸Сζһ϶죬׷ʡˡ
㣬㣡
һɺгľ׿罹ɤˣ£˼վ˹ݵſڡ
ҫһתɵЦ
ʱ׿ܺݱϵĿӱһСӣűϻճһЩëͲݾ֮ġ
׿㻹ЦǼҵļãΪʲôҵļˣ
ûʲôҫЦˣָ׿ЦˣǱŪģ
Ҫȥԣҫô˵תͷһ䡣
ȥȥҾͲżôҫһ¡
ûתͷ׿ʵҪõʱĸģҪС̵ģ
ô֪׿ʵ
㲻ҲʹôȻ֪ģҲĸĳ
˵ȥ񼦵񼦵ȥĵҪҲôӼƨɺڼأĿŵǰȥµĵ͸㵱˼ĸ׵˼ҵĺһŹˡдСĸȻҪ̵ģСÿɰȥһ£ûпǵ˼ĸ飿
һ߶Ƿ˵ģͨ¹ϲģһֻرѵĹͷ۰죬ɼ󹫼ɱĸһ²ˣҪǴСʱһûм˶С֣ǲ㻹㰾Ȳɣ
ƵĵطûУʵ
׿ҡҡͷصûУ
˵޺޵ֵҴŻúСȥʰֻĸһҪһ֮𣡡
ˣŵܣҪŹȥҸô˵ɣֻȥҲʹʲôüֻ׶㻹ǲҪȥǵĺãȰһ䡣
׿϶˵춼ûҧң
ڶҧ֣ҲֻЦˣʵűȥİɣǱ߿ûʲôˣŹȥҶͻҪʮ
׶커ҲͦҪģҰ׶ⶫһĵ֮Ͳɿڣе˾԰ȫʱһȥֱӾģⶫũͿŹҲӶ١οǿռĶ죬ܺڹһȥðѪӣ㲻ܲ˵ôţ类軵ƤӸˣ˵ģ˵⼦ҪǱסﻹÿôĵ
Ҵȥ
ҧҲϹġЦ
ǰࣿ
ЦƵ򲻴ĹĸǸ⣡
ô죡׿һ½ŷ߷ߵ˵
һ£Ҹȥץ޵һֻϷ߹ĻİиϼҸ˵󲹰
ã׿һĵȥϴһϴȻ·
ȵȣ⻰ˣĴú޼ûˣΧȹϲ˲֣Ҹú޻һƿ
ϴ̫鷳ˣȻҲͨ׿˳ڱԹһ䡣
Ц˵С㣬ɽ壬Ϊ鰡ú޻ȥϲеĻġ
ôŽݣú޽ӿڻԱߵ¹ϣȻһˮ뿪ݣص˹ݼ
׿ϴ裬ҲˣҲӹϻˣһ˷Ȼָæ
㣬
ˢأԺ׿翪ĵĽ
ߵ˹ݵſԺһɵķһӴ
Ҳ֪ǴˣǶһӳˣ֪ˡӵȷʹ÷ǰĸչ̴ڵأȻ˼ҵĲҪˡڵĶһԵͷ֮󣬺ͻƨɶƨһ𰲾Ĵѡ
Ҫô˵С޸أռһӣԱ߻һӼֱתʱʱĻ
ͣͣ׿߬ȭͷԱĸź
һƯСĿתŹѣһһʱ䲻֪ôԼĻ棬ò˵е̫Ǹ˲ˡ
һʮͷСѿôģûо찡׿翪ЦƵһ䡣
׿󷽵ͷҲص˵й˲ŻĶ࣬ûйȻǸҿģҵĹСһսã
㻹˵ʲô߿Ժ汼˻һţһۿƺһ󣬿
緹ûлԣȥȥˣʵ
໡໣һţͿͻõġ¡̺ĶŻȥ
ҿˣЦ
ûеȰ࿿̾ͱصĵͺվסˣʱĶƳˣҲһС̹ˣ֪ԼĽȨ˵ڴڽӴأǳĻŹģ࿿ڷСԡ
ʱİ˱Լֵ˵ı飬סСΪȦһӽСԵʱ̾ͻӭĺҶŻŰƹȥ
ûСһ̾˻һˣŶһֱֻתֱл
ĳҲ֪ôģż磬ֵ˿Ů񣬵Ůϲ߸ߴ󣬿ʵĳ硣
ȻΪӾ磬һ㶼Ǹ˿µ˿ģᾫӢҲûʱ俴ЩڵӾ϶ǵ˿Ů
ĿǰԺе״Ȼ˿ûʲô̵ĿԣʵеʱǵӾ磬ôпᡣ
Ժеĳô˼ҲûȤٿȥˣ෭ʲôսսʱֲܿȡʤĆ
׼ȥϴԼ룬ûתע⵽˰µĶ߹ȥһȻһֻ
ɽͦģ㲻һ󶼴Сֵģڴлⶫһֻڵϣ˽һ£ԭΪ󼺾ˣ˭֪Сգһ۾СȻһ¡
һǻģֱתص˸״ϣֹҧˣŻصԺаתȥԼ
ֵϲóͷԵ׿磬ûʱ飬Ҳûע⵽ŸݣҪֻ֪Ļ֪ôզء
ϲʲôˣȴܶӣ֮ģûа취ˣԼֲҽҽʱҲûл֮ˡ
һ£ҽֱӰŵ˿ռȥȻһЩף֮ķԱߣܺأǾͷˣأҲֻ¡
صԺоĥһ£Ǿǰıſ϶׽Ҫ֪İҪǻǹƿ˵һֻ湷ˡ
Ǿã׽һ׼иʲôģֿ϶ǹĹҲû´ġ


089 
үүүү
һСԹƵſڣ۰Ͱ͵ʵʲôʱϴ
СӣһСȫΣʵǶԷûУ
û˵үүϴûһʹ齫ȥˡ½СһͰˡ
˭ûԹģſڵСԿʵûԵľָҿ
һ䣬һС־
һˣټҵԼҽϴгԵģһЩƵĴƣ齫Ŀ齫Ըˡ
׿翴һﺢӵڻûгԷʵϳû
һȺӶҡԴʱе߷߲ƽ˵ЩôģһôΣ
׿һۣЦŵ٩˵ΪҼҶ㰡˭ܺô࣬ô˵ɵ˳ԷĵСҪǲؼң˻ؼҵʱʮа˾ųԵĶûˣзͳԣûͶţһ´һ˳ԷĵȾܣ»ȥûԣ˵С֮ɢģƤʵء
˵꣬С˵ȥ˰ɣһӾϴ˵˳ԵĻк
˵һ֮ϴһëӺһȾܡ
Ҫ˵ģǹɵĶԴСӼûһӾת˻վſ׿硣
׿̣Сһǽһ𰡡
Ұ̣ôôҽ㣡׿һ֣ҪԴ߰޶˵׼ȥˡ
㣡㣡Դ̻׳ƺǻ˳ƺںּһ䣺㳤ÿүүôŮģ㳤ÿ
⻰ɵСӣЩʱĽӴ֪ԴСʱһ׼˵ʱʵҲСȫԡ֪ԴСһ׼ǿ׿ʲô
Щ㲢û˵ЦеԴСһġ
׿粻֪ЩҾ֪ĻҲΪ⺢˵ǼٻŮвϲ˿ԼƯģŮʽ׿Ҳס
Сӵ۾ͦѩİ׿̵ĿԴ
ԴСӣסû׿Ļ˵꣬ͰԼĿ˵˳㣬ҵĹҪˣжĸһ£
ĵԭءĺӶϲĹϲġáһһֻСϧĴͦСģҲûѵļԵȵںǶ¶
׿ֲɵȻСӿԼĿģûЦ˵СëӻͦģҪ֪˵û
Դһƺţֻ̰۶Цûˡ
ҪҲ࣬ҪܲʮСأҾʹӦһ׿˵
һ˵ʮԼһԴҲֻܵͷˡ
תڰѰʶ˳ȻѳСʲôĶʶţȻٲ˻ʮ˸ģа˿ģʮģʮ˵ģһһʮ˵ģһһ˰ٰʮˣͼ
еЩһԵʶš
үү㡱ԴһʶŶ̴˹
֪ܲܺӴʲô⣬ҪԱվŵȻЩСˣʶҲȵϵʱݶȥˣֱԺ˵ˣʡ
ǣ˵ڸĶĶȥҪæ͸ſڰţñ˽֪ͨǣ׼ϾҪˡ
֣ԴҲ֪ԼС˼˿ˣһڴӦתԺſڡ
һվԺſڣԴԶĿ˽˹ſھʹӣȥȥ׼
ԴͽͲ࣬ϳһʱ˵еġ
˿û򣬶ںԼûһأһ⻰еˣſڷôȥ
үүţߵĿôȥˣʲôʱϣûĶԴ⻰˵ĺǶҪƵġ
⻰ԺԴ˵Ҳԣһһתͷȥ
ûһӣ󲿶ӵˣʮССӼſڣһĹǽеġ
СӴһеʱȥĲΪ˽ţȫΪ˺棬ڴ˿ʮĵ飬СǷúܿģ
ſڵЩСһǾһ㼷ҡҼģﺰżˣȴֺǺǵģȴűˡ
ԴİţᶨִԼŵһ߰һ߻˵ˣ
ʱѾѰʶˣʣµĶֻеϵԼˣſﺢӼſڸʲôȥĥŰɣϾͿʼˣＷȥλãʱʲô
Ļû˵꣬һСɢһĥ˹ȥ
׿ĳ̾˵µĺӵȷȳĺҰһ
ˣпˣϰıó׼ȥһֻ첲ϴӣȻֻ˰ʶ˼ϣڻϣֻʹ׿硣
׿Ҳ˵ֱӽݰһǧĴϣ
ҲûжԶҲǼ·ʱĥܼΧ˲ٵˣһﺢ֮⣬Ҳ١
㰡׼ĹһʽЦſЦʵ
ص磬ֻϸݵģֲȢϱ磬⻹йܳԱģ˼һ¾͵¡
С壬жٰëëǺӿûȤϱЦʵ
˵㺢ƽ˿ģʮǮҪģûҸʲôã
ӣûУү˵һһһ̶ڵϵĶ˵һ
ĺˣһ׼ԴһǮСؿڶĸױ֤
ЦſЦСƨɾ׼Ӵ򿪻
ӣ㴵ʲôţơԴɽˣֱø磺
һ
ܺӴһûʱ˵ͿʼԱߵĴҲȰһһʱʱתͷ졣
Ṧĥ˺ǽϣź£λҲôʮ๫ֵĸ߶ȡ
壬ˣӻ˭ӣ㷢վӶŵϵʵ
ʵҪ
ô׿ƺվƺͦģſڶʵ
Ҳû뵽¸ȤҴҲûŮվģ˵ûʲôڵϺˣϵ죬ͰѰʶĶӣס˲㵹˫ֲŶȺӡһ˵һ߻Ȼš
׿˵
һʱԱߵŪһ㶡
ȺеЩϱЦˣ׿㣨ĳƺҪûʲôǾе˵ͷˣҪھ͸Ŀڣӣ
׿︾˴һ磬Ҳ֪ЩдֱӵģЩЦЩǶһģ൱ţŵ˶е¡
Ҫ˵СϱɽͦģЩ˵˵ˣ졣һ˻飬ϱ˵زɵһٰʮȵĴͷһǾһŮå
׿ʵ£
Ϲ˵ҪȥǾȥ£һСĥˡ˵
⻰׿û˵ƵĽּݶ
һ׼ݶǽϣͬʱԱϹŵĴҲ
׿͹§һ˰ʶĶ׼
Ż£жʱһƬңϵСһϣʼµĶ
Сյģ
ԱߵĴһԼҵֻСɱʲôģԼĿڴװ̴ѵߵ
ŮԱߣԱߣѾͷűϡĸ׺żŮԱ߾иԼҵɵѾͷȴתԴԼһ߸ҽŶֲˡ
ҲʵǼˣŮߣСԴźⲻǰأ
СѾͷſ˽űߵĺĵյϵСڴ
֣λ˳
ֳɹģûһĴ˶վסˣһͷʣµûһҲ˰ԼҺУֳǽһа
ֳĵĹƻ׿磬վǽͷŻרٵĵطһСһᵽһᵽǣǽվĸߣԶʱʱĻŽţԼеܡӭǵϵĺ
ɱȲڣ󲿷ֵʱ䣬û˱Уټϳ־еܡӭܽҲĻ
վһߣЦԼǰֵĳ档


090 Ҫ
һұ꣬ʶﶫ꣬׿ֺǺǵĵһ仰ǣ̫ˣǼʲôʱٸǷӣ
ҪϲĶϣӸָҸǷӣеĵˣЦһ䣬̧ĥߣ׼ȥ͹˵һ顣
ӻûأʦ
׿磬׿Сɡ
һתͷʦһЦݵĶ׿֣׿ҲЦӭȥ
ʦΣ
׿С˼ˣ㿴ȴһֱܴŵ飬ҲڴԲסˡʦ׿΢¾ͷſˡ
׿Ц˵û£Ҳʶ
ǵôˣʦ˵
ˣҾͶ˰׿˵
̫ˣʦһϵЦݸֿ
һ޵飬Ⱥ͹Щ䣬תʱ򣬷Ů˻š
׼ؼңŮվҰǳһ£ҪҪȥԺģ
׿С㣬룡
ʦΣ룡
˭֪໥ôһ£ͼ粢ſ˹ȥһСԺ·ĸһ档
һԲĸ󣬽ŲԺӣʦԼʩ㣬ȥݺ裡
˵ԼϵĿڴһҲͲīˮƿСĹӣģ൱ֱۡ
ӹСޣֻ渡֣ӣԱ߻һСʫĵطôŰף㻹˵ôһԵΡ
׿ССǴĲͽſʼУҲôʮܶ࣬Ǳߴʲôģǲʣʲôˡʦ˵
׿˵֪ˣҫ˵ǳãó
ӹ˲裬Ů˵ôôñŤǰ˵ʱʲô˵ʲô˴յһһֱһֶŵ˼㲻֪Ů˵Լʮֵĵۡ
Уӹ˶˳ƾͽݣ׼ˮ
׼ˮˮݲ裬ִʦ㣬͵գ

㲻һ䣬ô˵ǰҫ͵һֻˮӼһҨһưˮ˽ȥŵС¯ϣȻ¯׼˲Żˮ
ˮպãѲŵСľϣȻһСľһһСӣֱӰڵŮ˵м䡣
׼Լ鷿ȥأ洫˳
ܣܣҴ󲻴㣡
һ֪¹㷢ϱ¹
ҾܣҾܣ
һ
Ǳˣ¹ĶԴɽĸҲ֪Ϊʲôôء
һϢĹСԴɽѾſڣֱӱ˹
С棬С棡
СһѸܵſڡ
㿴˿ſڵ¹𣬺ͶԼСԴɽſʵʲô°
¹еΣûʲô£⺢̫Ƥˣ첻Ϸߣ
ôˣΪƤָʲôءڸɻµӣûʲôӵ˼
СԴɽ˵ûУС棬￴ĺ˵ҪұţҲұܣʹң
Сһ˵ֱ׳ġ
Цʵԭ˺˵˶٣
űܺ˵̫˽ˣ˵ԼСʱû¶ͬѧ¶治١˵ǺѹǮʲôǸӵģΪﶼԣ໥ԷĺҲлأȷҸ˼ÿ˶٣Ҿһӣһ˵˶һİ٣ÿҶԿ໥˼һ¡
˵ԴɽҲ˼ʵԱܵԴɽͷǮˡ
ôһ˵¹ϵЦݸˣʱҲóӷ𣬲ΪıݸߣʦҲ
СԴɽЦݣ⺢ӣǮһͲ֪ȥˣŵҪʱҪã
ƭˣ¹ѻ˵꣬СԴɽ̳˵ȥүҵǮ˵ұţҪ˼Ҫ㶼ûиңǮ˵ʲô㱣ˡ
Ǯʵ
һٶࡱСԴɽ˵
һЦ˵Сӿ԰ٶ࣡
һٰʮ˵ģһʮ˵ģһʮ˵ġ˵ԴɽСһĵ⡣
ӴС治
С壬⺢ǮһǾʲôԵģĵط¹Ϻͮͮģ˵
׿ᣬ֪ٶ飬Щɽ˼˵һµѣһȫҵġһʮĳͨȥ·˵ٵĻŵ¹ļͥŮ
ٶǮҲûж٣뻨£׿˵
¹Ǻõģ׿ô˵ЦЦ˵
ʦʱ¹˵ôŰɣǮһ֣һں˵תͷԴɽ˵СԴɽÿҪǮĻʲôˣû⣬ٰʣµĸԼܺòã
ǾͰʦ˵İ죡¹һ⻰˸¿£˵ԼĿֱ㶵ĳԼĶӡ
ԴɽȻǲеǮĸ׼ܣ˵ĸˣСһһ̧ͷĸԼжʱһëҲ֪ôľ͵˵ͷ
ӵӣ¹⣬ߵԱߣһԴɽСԹӣͰѶӲԼߡ
ʦΣС壬׿㣬¹һ˵һ߰ŶӵС
˵ҲȴһشֱСԴɽһѣôš
¹һߣҵСԺָֻ˰Ů̸£ǽ鷿ʼ
һСʱңԺдʦֱǵ
һȥ
⻰ԼСݣʦʵҪϹԷ
ʦҡҡͷˡ˵˿ԼϵֱһȥϻҪ˳Էȡŵ㶨ȡ㿪һ쿪¼ҴСһЩ
˵˻֣׿ЦЦתԺӡ
׿ʦӰ뿪ſڣתͷʵԷ
ţſ˵
Լô׿Լе
ô˵Цˮ׼ҪǿһҲ¸ʲô֮ģģ
˵ָ²˼죬죬˿Ҳ֪ǳ컹ġ
ʲôᰡ׿ܿġ
Ļ׿ֲˡ
˵ŪĺƵģ
⻰׿ϵЦ̲ˣһֱתˣһͷˮվڵ
ĵôˣ
֪Լǵ׿磬ҲûϸȥʲôǸתصԼС˵
ȵʱ׿ƺ飬˵Ц
׿šҫ˼죬ҵСԺ˲٣æ˲Ĺ뿪СԺСԺָֻ
壬壡
ԼأߴСܱ˽
ʲô£
࡭࣡ɴ˼֮˵͵
ɣⲻܣ˵͵˵ļţ͵Цˣһֻ˵ʳǴӲ
ģһԵĵüҪǽ͵ҵӣһ֪أ
˵ô϶ѵǰ죬ûдŪ̬ˣ
⻰˿ڣͻȻԼôôŤ


091 
һ¶ŹʵĶ
Ұˡ¹ֱӴ
⻰վߣҺȥ
ֶ˾һҡ
ƿţֱӾͿſҵſڣﻹһ֦͸˵һ˾׼ԼȥʱԸһ
ءһſڣͻȻԼס졣
㿴Ÿʱ̲סһ䣺һʲô
Ҳ˵ˣֻС۾Լˣֻܷص
ˣȥɡ
Լһ̴֣ڳҡ
̶Ź˵һ䣺ȥ˵˦˰ӸڰҲҡ
ҵʱ򣬰ܳ˶ʮףٶƾԼܸϣ߻ûܳأ˼ҰＺһСҵҽʧˡ
ûˣֻת͹˵ˣ쿴Լժһ֦ܳɲɣҲժһ֦һ֦ġ
ˡЦŵ˵ͷ
Ҫߣſ˵С壡
ʲô£ͣס˽Ųתʵ
С壬ǼǱߵҪˣ鲻٣߾ͲڣϱӦҲʱʱ֡
һΪʲôأЦ˵û£ǼҵҺǾȥæǵģʱ˺ˣ
ָŴҶܸûָҶԼһӵĹ˵˲ǰôˣҲвٲԶҲۺݹ
߻е˼ڰվһ߲֪˵ʲôá
Цû˵Ĺɵĸ첲Ļôɣң˲Ķ֮һûһҸ
٣٣ĻЦԴֱɵ֡
ңɺ϶ĽӴ٣Ȼе˽ģԼʵֻССֵȸһ
ˣҪûбĻҾȻȥˡ˵꿴ɵ˵ͷתҡ
һߣһĥŰ͵ʲô㲻᲻˵һˣǰһҵˣҲ۵ȥһʱ䲻ˡ
һʲôȥ뵽ʮа˾ιʲôȥˣĵĵҲιʲôǹ⣡
һ·ĥҲĥʲô˼ſڣǰԼһֻ˿ռǲɼӿ˲ӽ˷ţ̧žͽ˿ռ
һۿ˵ϣԼԭŵһЩʲôˣЩ֪һ׼ûйңҪǹҵĻʬ
̧ͷһܣҲûзӰӣֻÿԼʶ
ľǱ֮סһ͵ǰ
ֻʱ󼺾ǼǰĶˣֱӱԭȦֻһһཷҵģߵӶ챻Ƶġ
ԭʧıڿһ˲̾ͱĽ֮ת֨֨
Ĺద
֪ɹ֮ģû뵽һֻᱧŸཷУһ֣һ㱻֮ΪС׽ָֻͷСͲһֻҪҧһڣ˻һһ죬ܸоһζСﴫ˳
Կռཷģû뵽һֻȻſһʲôζƵġ
󣬲鿴һ壬Сһ岻ǰһ⻬ˣȫеӲӲģǸоԭһֺСӣǸһǳ׳ˣҳҲÿˣԭһƫɫëȫںˣֻʣ¶ϴ°͵ƨƨһѩ׵İëʣµȫںڣؽǶϻһŨܵĺɫëôΪëԵֳִֻβ;͸˵ˣëںһʮֵʵ嶼˼֣ں൱Ư
Сû£ֱӰ˿ռ䣬ᵽԺ
ˣ峤ˣСǴصȥɣŵϣȻһĳë
һӴӿռ䵽ԺӣƺеˣཷһľôվţŻعʱཷͿУڼӵʱ䣬ⶫںڵĴͰϵཷԹˡ
ߵߣֻǰצץסĿţ֨֨֨
ؼȥɣָŪһϵСëëͬʱ˵µǴڿռеֲ˼ˣû˼˵󳤵ĺƯ
Ľű߽˼ûзӦŷ֣ȻתſڵϵĶ˹ȥ
ö˺˭֪û˵󼺾վ˶ԱߣķӦҲر𣬾Ȼͷ£Ҫ֪ڱĶġ
֨֨֨
ΧŶš

Ҳķ˼
ͻȻһƺڽһ
֮֨֨һתͬһɫһԺǽȻʧǽͷ
Ҳһ£һ֮תص£ԼС˵
ʱʼ緹ŷأͻȻԼĽʲôתͷһһСվԼĽűߣֻСֲϵԼĿӡ
Լ֨֨ĽȻһתͷſ֨֨Ľ
ԾʱͻȻһɫСԴӹݵſ˳һ˻ȥ
֨֨
һְԴ˻ȥִĽ
źĽһźɫСԴſ˳ȻСһһŲŲ˹
֮֨֨֨󣬺ҲͬһĽ
ҲﰡֻСô໥š
ֻСһͿʼһڹתһֻҲûرڣתǾתȥԼԼ緹ɡô緹ֻڹһȦ֮ʹڵݡ
ԺڿСӣֻһִڳԺӡ
ȥúùȥֻСıӰ˵
˵룬̵ĳ˷ʱûлԼԷľʣ¶㣬Իȵʦ棬ҲǳĳټǿүʱҲҲеǰԷ˵ľͷ
ûгأ㿴һһӰֻˣǻ˶һֱԼݴڣ˶һԴٵֻݳʱĶûˣ
϶Ѷصȥˣ̵СԼʲô
˺һҲûҵʲôʱһתˣҲ㣬ֱӹŴʹҡڵľһǵڡ
ƿţŷ֣ԭүүʱ򣬼һСѻѲ˵ݵģľͷС״ģͦģʮּСС
ҿģǸħ׼
ԴһѣֲˣŵĶһʲôģСһﻹڲסİﺬʳµСľ֪СһѼҰԼ


092 ħ
ֻææµµСһ˵ССˣ֮߰ĶӵҲеĲ̣ϾСһȫǿԼ쵱ʹŰЩʳƷᵽġ
ǿ϶ǲܰСεңҪСסˣò˶þͳؼˡ
뵽˺ӣֻСһںһģֻԴںڵС۾㡣
źӣԺ˺һҲûзʲôط÷ӵģ䵽ϣǰ΢ްСľӷŵ˵أתѳ˳˳˼˿һǯӡ
ӿϣľȥ˴Լʮӵʱ䣬ҵĵطԭһֱҵϵķѡһ֦֮þ͸ļ϶Сľӷ˽ȥȻ˿ľӼ򵥵Ĺ̶һ£֮ǰˣûꡣ
ˣܽǴĵططҪǲԸסǾλıߴȥɣĸһºСԴ
ƺطʮֵ⣬Ľ֮СʱֻСбһֻ˶ɹɹ㿴ɹҪһһֹҲ֪ɹŪģôصģԼղſľݵʱûз֡
Ѿ޴ӰڵֱߣȻԼһ֨֨һһ߰ڶŴβ͡
㿴Ц˴Ӷź˵ҵģҿɾඣ˵Ҫ߬
ûô֨֨ŻͦģǺƺеˣţҪԼʳ
źʵˡ
û뵽Сڼļͥλߵģˣǹĸʲôʲôȥɣˡ˵˳˻֦辣Ȼӻ
ص£ֺǺǵĿĸᶫСֻļͥҲһģʮ֮󣬶Ͱˣƾ죬ʮ˲֪ҵٵĿʣµʱ⹫ĸֻ֦ϿʼȥĿʼϤΧĻ
˼ҸԼһӣСҲ̫ԣǽӴץһѰ˿ǵŵ¡
Ͻ
ԭ֪ôѧһ£û뵽˺ע⣬һ̵ĴֱĽűߣʼ˻Լ֮ƺŷԼͷŲôࡣ
ϽֲＺˣԺֻ³Ļų֨֨
һƵĴվˡѡԾ;͸СˣŻһңСֱġ
صϵЦеĹ۲ֻСŻСˣԼ˿ڴĴӣȥĿš
ôӰ
֪ʲôʱһСԴվԱߣ̧ͷһԭǶԴڡ
ڣʲô£˵꿴СֱԼеĴӣֵ˹ȥ
ֽӹӣҿһ£ֱӷŵ˵Ȼ˽һȣ˳¾ͰӸ˳һҲӵ
һ߽һ߶㽲үүүүҹ˵ҪϹүүѰˣ˵ʱ䣬ʱȥ࿴ȥ
ԭСӿԼõĴӣ˭֪СһһӹžһŲ˿Ȼ͵ȥˣҲ˵ʲôô˵ˣСӻؼ׼˵ԼүүӶ᲻øԡ
ʶĴһָһûӵĸоſһ
ھͲˣһܲ⣺үүҸ׼ʲôʱпһûȥүүأ
ɣȥϿڣ켸ûʲô飬ʵе붯ͰƵ졣
һ˵ϣ
˵СתְСԴת˻үүժģһҲȥժˣȻﳴųԣʱҲһݣ
һֱˣСӵĹһ֪һڻҵķݶүүǿɻûϺͿ
˵ʲôҴһ˵ġףôƯĴ󣡡Сظһ£ʯھͿ˳Ĵֻ۾˷ܵĹâ
үүģèСĵź˹ȥ
֨֨
󿴵˴ڣſŻôվ˵ϣŴƤӼԼ߹ַ˾
£££
̶ܴ
ũӶƤʵСľôᵱһ£ͨ󣬴ҲûʲôȤֻǸͷǳ඼ʮֺÿëĶһܲƤӣ
󿴵ǰ޶Լľӣ̸¸µĽеĸˣұеĻʼԭ
ﵱ£ź˹ȥ
ŭˣ˦еĻŴӶ˹ȥ
Ǳǹ˶Աǽһ
ž
Ӵ
㱻žһһһ˲ͿԴһƨ˵ϣʼסĺߺߣһߺһ߻Լӡ
ôվߵ˴ӵ߹еʵһһ߻Сһ뿴˵ôˡ
Сһһ㿴ĶͷϺָ׸ǴСĵطԵҲΧƤһЩһЩԱˡ
үүҵô
ũһãССʹĻڵӣ˵۵ᶼۿתˣȷʵûпޣ±֮˵ˡ
Ҳ֪ô㳤ô󣬻ûпһֻӻܰҳģ֪ܺڿռйأ⻰ȴøԴֶ
һʵүү͸Ҳұ֤úιƶӡ
㣿˰ɣʵı⣬뿴͵￴Ҫ׽ȥԼţСƤ涼ܴƨɿһֹ̳
ЩСһûʲô˼һ㣬ָЩСһǻ˰ɣ˵ɽﺢӶ֪󰮳ʲôЩƤУöôĺûչ˶ġ
ͦʧģ˵;Ͳ£û¸Ҹʲô
ȥүȥڡһܺҲûʲô£ĺһ¡

Ӧһھʹӵһͷź󣬵ųԺţˣѾܡ
Ժ徲ˣɻصϣ徲ûһӣԺһ˰
ҿСѵǺħɣվϣӣסҵĺ̾


093 ɾ
һα󶪵ľǰˣһžͱˣСվСӳŰඪеļһ֮ϱָһţĸ˾ôվϣµİ࿪˻
һҲ˱ƣ˸߲ҵ׼ԺӴأ˭֪ŸսԺϾͱ˶һ£۵ֱлС۾תһȦҲûз˭ӵԼ
ˣˣ
ҵ˰Կ϶ˣɼӼжԺʣ°İ󹾹Ļʵл
ֱеסˣ۰Ͱ͵Żף֮ĹӴ֦ҵԿϡ
󶼿ɾˣôôĹһ׼ҵϣһм䵽۾һƬ׼ͷһӶһô׼
౻ʮ£Ŵ˵ԺſڣԴԺţʱŷϵĺ󣬲ںѾģҲϲֻڲﶪĴһǰԼĽС
صԺſڣ˹࣬ʱ򣬺ǴϻԺʼԺӰѺ󶪵ļҲͦߵģ֪ԺеļȼѵĽűߣȻһһ졯Լļˡ
ʱܿģվſſ棬һֻԴ۰Ͱ͵ԺԼʳ裬סĵص
̧ͷվ֦ϵĺʱֱֵĴͷɥ
أأ
ΪһֻڷԼسԼ㲻֪ˣŲӳϵ㺿ʺģôĿʲôӶûҪëָߣҪͰӵʳù
ûȤܰ¶ŰԼͣ˵Էͽ˼ҴˣȻͺˣ㶼ҧˣ˴
˵ֱ꣬һɣ
һ̳޽ǳĲ
ϧǣôУǲ
һҲˣԼҵλβʺģûһôԼģʳջʵ̫󣬶ԼϱȥڵηδأҲýȥԷ
ôһ룬ʹӲͷƤԺ壬չԺԺֻ£˻صԺſڣֱ㶵Լʳ衣
ڰవȻ˵ʱ򣬲ԶС·ϴһ󻶿Ľ̸
үүһִֺֻСоˣ㿴ϵϿҵģ۰һҵҵᶼˡ
ýܣ˵λһ׼Ǵӡ
ӣֺһֻôǲɺ
֣û˵˾֪ˡ
Ӹ磬˵үүһкóԵûһŮͯѾͷ¹ҵĹŮԴãСëѾ
ëѾ֪ԣүٵ˳ԵģûүĳһӶǼҿаġȺеԴɽ˵
ô֪үүҵĳֵǮģ
Ҿ˵ġԴɽصֱ׳νľָš
ôһСһҵԺſڡ
үүҿ󣡡
һ仰Ӻü˵³ʱԵ쳣
󰡣ɣһôຢӣ̴վһָϣԼɣ
Ȼעſڰ٣Сӵĵôġ
󰡣ԴһôĺһСϳǾȡ
ɽʱҲɵ̧ͷϵĴ󣺡ִֺʲôôô󣡡
ʱѵõĻһᣬһСվԺУͷԵԺڡ
վĸ߿ԶɻصСžĹվϵС첲һŰԿӾ˹
ž
໡໣
ĲҽʱİûˣֱԼʳӳ˹ȥ嵽ԼʳԱſ˴죬ʳȥһ·ϰ£Űϵ˹
µĴǣ˵һžͱסˣмһֹסһԭŰСؼ˼ҲһЩž죬ŪЪ˼
ںܵ⣬ָԼϵϰ˵ûûû˵ѰɣôԵ
Ҳ֪Сѧʴʣһ³˰Ե֡
ۣĴ󣡡ëѾϵһΡ
ˣëѾקס˸Դӣ磬ҲҪһֻȥץ
ԴԼ챻ͺưԿӣҿץǶҼӣ
һ˵ӣԱߵ˾񣬴㿴ңҿ㲻ɵС϶Գһ˿Цݡ
ʱ˳һװǹʲôģ˵ںǵǰԵ㶫
ŶԶඣ
һСһǹʲôС֮ģ̰תƵ˳Ե棬һϣһ˫˫СûһеоͿˣСǵСڴ
үүҵĴţû˷ţҪûеĻҰŰɡԴСһ߳Ŷһʵ
Ҳš
Ҳܰţүү
ëѾ֣һСһҪţ
֪ܲﺢԼҶûɻʱ򣬸οҪԼɻ֮ô˵һ׼ǵԼߺóԵģҪǵǱʲôڵֿԸڣСҪǳҪ棬ѵָڸĻװ
뵽ڶëѾϵСǱ£ţûҪˣүүҵİţԱ֪˷ŵģ
СţڸͷһЩ̫ԣÿϳųԲݣڵʱԼ֪ԺԺǽиСףǾʳӣһЩϣƶʲôģǸţļӲˡ
Сһһ⻰һһĲ˵ˣɲ֪СӴʲô⣬֪ЩСһϸӣ׼ûк顣
үүСûϵĺóԣëѾͷûô˼ĿֻԼϵĳʳϡ
һ߿еСһ߶˵´ҪȥǼȥɣӶͷ
СѾͷ˵£˵ʲôλǾеڳݲˣ˵ϰ죬Ҳû˵ϵһҡ
Դʵȥˣֱ˵ëѾүүͳԣĵģ
û£û£һСѾͷһ⣬Ҫһ¶ëѾԴŹ죬үүŪ¯ӣǿԡ
ôһ˵һ¾ͺܸˣôĺ˵ϲһǷ棬ڶǻȳˡ
ģëѾһ±ӣ۰Ͱ͵ʵ
˵ģŹҾ壬ҽ¯ӣүүѧʱ򣬿ںù͵ģջǸһλ˴ѧġ
һ˵죬үǽһ
ŶඣëѾ̶ת磬
һ¶ߣϣΧźüСëͷʼԼһʱ͵˴С顣˵ͦȤģʱɲʲô飬˼ʹĸƵġ


094 ڵ
һ磬ʱƵȦԣ׼λ϶絽Լҳ緹˳һȥȥڡ
ŶɽŵȦԣСӵĹܼĲˣ˵Ƿе߿ˣ˵Ӻܺʣܸûʲôǽ壬ĸڴֵӣϸߵصͳ˼ʯߣľӷֲϱ֯ҲǴӣľӴϴҲ֪ģܻɼδʹĺᡣ
סķӻԱߵȦأȦǱ߻ǺʵĲݶء
磬ⷿӵ궼ѰɣתһȦ˷ӵæŸιϵ˵
ЦЦ϶ҪˣСӣ˵ڸˣ¸ëѩҲһܰСӸŪ
ҲֻЦЦ£סһֻСֿɺʵСôˣ
쿴еӣԭιҩǱ߸ικҩ߾ʱҪ˸ƫˮιȥϿ˲٣ϵı鲢ûжٵģС֢״Ѿ˸Եĺת
ƫеŪףΪʲôߵӣԼӿռתûһӵġ
Ȼȥ٣ҲԼȺеҲӣֻ㲻֪ˡ
ţСʱʱľͻʲôģҲ֪ôģû˼ģ֢״˼Ҳ˵ô£ֻ˵ǶصĲſеС˵
ʱȶɩ˹˸к֮ʵ㣬ȥϣ
ǰɩ˳жȥҼҳԸ緹˵
ȶɩ˰˰˵ȥɣôأ߲
ҲЦ˵㻹Լȥ԰ɣæ˾͹ȥǳԶٷĹܲˣҪǿһٷǵüಡɣ
˵¼Ҵ嶼֪ǸģÿһٶҪԵľϸģһ࣬ҲҪȱҶ̫໨¼ҴĴ˵ÿѺܴһʱ仨ĥôϣȻǸׯ˼Ҹøɵ顣
еСı̫ߣҲб£ԴҲû˵ˡ
ô˵ҲûжȰǶ磬ʲôʲôȥȡȥأһϵש߳˸绰壡
שʲô㲻ҪϹ㽨ʲôӰɣʵ
ЦûϹ㣬뽨¯֣Ļ϶졢ѼʲôĶԵġ
һС˵ҪǿԭϹ˵ģ뿪֮ԼеԼˣǾŪ¯ӣȻ־ý¯ӹ⿾еϹˣɴཨһеʱ˿ҲܿʲôģôŻ˴СʱԼһשƵľ¯
˵⻹Ϲ㣿Ϊ˳Եڳһ¯ôש¯ӵýõש
ʹ󲻾СЦǺǵ˵ڶĻҲûȥ
磬ɩӣҪǲȥĻȻȥк׼Ȼؼҡ
ֽס㣺㣬ϸ缸ʱһ£ŹЩѼضһ£ظ裬ͷϷǱ߿ǲܰڵͷĳʯˮʯͷģҲשΧһӡ
ģͰԼϸ缸뷨˵һ飬޷صûжٷԣҲ̸̫֧֣㿴޵ٺãҲҪȥû˵ļݵķؾǮҲûж˼
ϸ缸޷ص˼Ҳòȥô˵˿ǵһƬТģشҶͬȴϺȣ¶ôôɵӲŸɵĳģֲɵͷҲȱǮ
ûʲôҪôǾ£˵
Ҳûô򵥣ǰǰһ»ѣҪǮܴס˹ʯϣˮɳʲôĶϡ˵
ȱڻж٣ΪôԼ͵ǮأϾҲûмҸԣģǮȫͶڵԼ˵Ҳ¶
ȴǰ֣ЦǮ£Ǵҵֲһ˵ģСǱ⣬ǻأ
ʮ˿òҲĲ˶䣬ôʱʱʱľǵĺãôʼ׼أǰ˵ԼģôһҶ˵̫ˡ
ʲô£е²ˡ
ЩѣЩˣ
ǰиԺˣ˵Щ˸ʲô
һͽҿԵףǶǼģҪǰ￴һ£ѼظһЩԺιǵϲҲڿԱ̫᲻ǣ
ǵ˰뱲ӵĴ峤ʶҲ޵ģƵޣʱһ־Ϊ˵ĸоⷿӻܲôģһ뵽Ȼ뵽ϧҲûнָֻƽ顣
ԭ⣡ˡ
˵磬ǾͱʲôˣնǲһԵϷصЩλʱڵģʱе˻أʽķͷ˵ĲİϹ˵
һɵİüͷһ˵
ȡʯԲͷȴҶǮøôһΧƷ̨ʲôľ͹ˣŪ̫Ҳ鷳˵
УҪȥ꿴
룡㱻뷨ˣȥɣҲȥ
̧Ҫߣֳ˵и¶ڼ۸ܸһļ۹٣Ǻڣʯ۵Ĵ¿ӣǰǿһǧҹܰ˰ٵĺڣϹ黹Ǻ
ʯְۣѽ˻ʲôʯۣ
¿¿ͻ¿ûһ¿ʯ۵ġ
˵ʯ¿ӵ۾Ҳ˵ףΪҴҲûмʯ۵¿ӣϹϼһͦ˷ܵģ˵¿жһһͲٳ֡
ʵ˵⻰ǲ̫ŵģʲôһǧҹܰ˰٣˵¿˾ִҵҲһ㣬¿ô;õĹҲǱƽ¿һôһЩˡ
ô룬϶˵ʱ㻹ǲסĵͷ϶˵꣬дľôһ񣺸߸ߴǿ׳ȣȫһ׻޾С
ʯ۵¿ӣܻԼҵСԺʼԼ緹緹һЩƤ࣬Ϻ̯ӡ
νĺ̯ϼһõۺʹлһͺ״ȻѹͣͰѹܸմˣ¶յģŻ㹻󣬹㹻ȵʱǡãҨһ׺ŵ̯óһĻ̯ƤϿԼϼ;²̯
СˣθڣһֱӾ͸ɵ̯ӺһƤࡣ
֮ϴ˹ˢˣ׼ţ˰ʳѾĶճӰӣǰܵûӰˣǽȴڹԴϵĺȥ赫ֲ̫ðͷӣʮ̿
ڰ˵ǺɫĴħ
ħֲǺ־Ͷ
ˣô˵Ҳøǣźħһ䣬Ȼָָſڵİࡣ
֨֨
ħţеĴӡ
ˣȥҲħͬ⻹ǷԣǾôȥŵԼͳɣ


095 ʯ
㿪ԼķɧŶ˴ӣ˹ˮ壬ʱͱ־סˡ
ôˣתͷڸܵĶһ䡣
Ҳ֪Щ˺ܶף˵¼Ҵ岻¼Ҵ˵ϵ˶ܣŴŴͲׯ˼ҵĴ磬һܶ඼ǳˣЩ˵ĳϻŴССӡ
ȥʵ
Ҳ뷨Ǹѳͣ·Ⱥ˳ӡ
С壡
һ³ֳ֯¹»ˣɤӾͺ˴к
»ôˣָЩʵ
¹»ĵ˵壿㻹֪ɣЩ˶ģ˵ѡõַǴʯžҪˣʯţﵽϵĵҲҪ˫ĳİ·ˣ
ʲô£ҲǸɹ˹ģһ⻰ȷӦǲţ޺þллˣο·Ҫ
ٴλعһץס˹»֣ʵ㲻ǵ٩Ұɣ
»æ˵⵨ӣҵ٩˼ңʦλڹٸʲô鳤һأ߸֯Щͬ־Ƕٺˡ
ȷ⻰˫ֺʮ˸Ҿ߶ţڱӣ֮ġ
˵֪ôģ˵Ҫ·ҲҪҲ֪ͶɲʲôСǮСĶ¹»ʵǮ
¹»˵˵ֻͶʮʣµʡź˵ʡķʽʲôͬ¸ר򲦿Ǵͽڼƽͨƶ
̾һҪСʦͺˣĿһֱ룬ȥˣ˵˵˸ãҾǲҲа˹ˣʡáãʽǼûмһǮ˭뵽ʦһͰ׵ˣʡµʦа취ҸǻͷҲȥ
Ҳ⣬Ĵ峤ûߣҲûȺڻ˵θɵĲã¼Ҵô˿ڣò֣ʲôչʽҲֲ¼Ҵ尡ϻ˵޵ĺ̺ȣҲĺӰű˵ĵҲһ쵽̺ȡ
ֶ֮̾¹»ʵ»ʦأ
ô˵㲻ɵһ£ΪʦνеĺǰԲһһȫʹˡ
¹»һָУ̧ž¹»ָķ˹ȥԭûʲôȤģǵģԼҲ˵ţҲŲӸ˹ȥ
¹ټҵſڣͿԿʦͼΧһŰɽ˵ʲôʶһݻͦģΪʦ֮⣬˶ԾǸ쵼ӣſͣĳӺ˵ôһǻصģҲǰµA6⳵ĿǲʲôƽˣسĳҲ᲻ƣǳ공
ԭźʦ˵лůĵĻд쵼ڣſˣԴ￴һۣȻתߡ
ôˣûٳСУµA6ҲôˣϸȥͽᣬҲ֪ٳİµϵ״ʲôļ
û£ʦæأǽͱȥˡߣȥȥ̧ʾһ¡
Ǹ˳ӣ֮ߡ
ϣָ·ɧֱʻϹҵſڡ
Ϲ鴩ĲôС¥Ļģģ˵û彨Ĵ򣬲ǽûİ״שķשƵĥɳשغɫĻһЩʣ忴СǺܲˡ
Ϲ飡Ϲ飡һ˳ͳԺںš
ӣʲôӶûϹܿԺ
˳ţ˳Ӹ߽ԺӣһſھͿԺеǰ˨һͷ¿˵ͷ¿νʯ¿ˡ
¿ĵһۣʱʹʧ¿ĹǼǴ󣬲ȫûô׳̸ʲô׳һԵЩݣӲСȴԵЩϸϿͷ¿ĶˣĶ仹ǳıʡ
˵Ҫͷ¿һ仰ͷŴӴӣԲĿǱһǱж˵ǲܵģΪ洹һʮ۵ĺڶͷ˾Ĵ¿
ǻʯ¿ϹҲûж໰ֱӶֵ¿
ûк˼˵ûпģ¿ֱſ˵˵Ϲ飬ⲻǺŪô¿к¿˵Ҳе׺òã㿴Сϸ첲СϸȵģǳĶӣĸ¿أٿԿӣһˡ
֪ƨϹֱӰʣµĻסˣǱô˵ҲЩϻôŰɣҰ¿ǳ㿴
˵Ϲָһſˮ׵ĳϵˮ׿ɲǳ﷿ӵˮۣũõִոףһкüʮصĳϴС׵ĹһƥţɣľͿ⳵ĸ֣ѹ˸֪⳵ϵĶжˡ
˵Ϲȥ¿˰֣ܿ˰ͷĹĴ¿׵˳ϣ˵׵˳ϣʵͰ¿ԯҵ˳ϡ
ݣ
ϹϳԯϹŵıӣڿ˦һ£һžı죬һ⶯ʶ˾֪ϰƣûʮĹ
ϧ¿˿
ݣ
һ죬¿Ƕ˵ϣһԴԱ֦ϵҶ
žһϹıӴŭ˦¿ƨϣӴ¿̶ˣȻ󼸺ûпʹʲôװŴ׵ĳӾͶһ˵ӴӾֹ˶֮ǰҪһӾͷ¿ôصĳʹ󾢣ӾͶˡ
¿
һ¿ļʽ̾һ
Ҳũ峤ģȻ֪⳵¿Ǹʲôˮ׼˵Ҫͷͨ¿ĲҪô񣬵Ҫܿɣ
ͷ¿̫ˣСʱ飬ա˵ĿǻҲݵĹǼܿģȷһƥȡһǧ
ʲôȡһ˵Ҫģĥ¿Ӷԣ˵Ҳûʲôѵģͨ¿Ӿˡ˵㲻ʲôտأȤеģôһͷ¿ӰڼĿеİ
磬¿᲻̫ˣҾҪĥôõ¿ʹ˷ˣûк˵¿̫ˣҲҪ˵ͷ¿̫߼ˣ۾Ҫĥͨ¿
Ϲ飬۸е̫ˣԭۼͷ¿òţˣΪԼλ۹ˡ
ʵԼҲ¿Ӻãԭ˵õļ۸٣еˣʹﻹۣڼ۸Ŀ죬ʹĴڼ۸˵һ·ߵ͡
һô˵Ҳɣٹǽˣͺõ¿ͨ¿Ҳ̫ܣҲֲԼ
˭֪߸뵽˼Ϲͷˡ
ҲĥһСʱ˼ͬԭˣҸ˵Ҳûˣʱֻ׷ˣǿɸۡϹǿĵ˵һͨ
Ȼֿʼνʯ۾ָ¿۾Ǳ¿¿۾էһϹƵģʵͦģ¿ڻСյʹͣٴеǣ׬ˣ
Ϲô˵ﻹлҪ˵ֱø첲һ㣺ɵ˰Ǯɣ
㻹˵ʲôϹ鶼һεԼҲ֪Ϲͷ¿ǻϴĹҲ̫ĥĿֻõͷ˵ɣǾˣ


096 ĥ
¿ҲλͷʮͣҲûʲô֮ͷĻ䣬仹֮ģͷҲǸȤģӹǮȥĶڵ˲飬ÿһŶϸĲһ飬СĵյȻ˼ϼЦתҪ뿪
˭ģͻȻһ飬ָſڵĸʵ
ͷĸôϹһְ߳ŵͷ˻
ͷתͷһҪֱ˵ҪҪС׵Ļһ壡
һ۸У˵СףҪǵ֣Ҫ˵ĸ׵ĻҲҪ
תͷ˵˵ĸʮһôģôߡ˵ֱȻ
ô˾Ÿ˵
ôŰɣҸͼȥһҪĻͦģֱͻŷ
һԼⰡҪԼó˻ȥ鷳ͷͻԼʡ˲
˵ĸٸճһˣ˵
Ҫô˸еˣСҪô˸ʲô
˵ܸʲôȻˣ
ҪôࣿվԱһֱư͵Ϲ鶼еȥˡ
˵ˣÿҶ׼һʲô̶쵰⡢ˡѩʲôĶһ
ԣˣСей򣡡һһҪô̲ˣʱ£ʾԼˣѾǷˡ
ԼĵַдصݹֽϣתأҲ໰ֽš
߸ҪߣϹȴ˵ˣʼεʯ¿
Ϲ˵¿ӾǴ󣬲ʹҲмɣܴ̫Ҳܲ򣬾¿¿ôģ˵¿Ըʯ۸¿ϵļƷֻĴо˼ֲܰ־ֳ
ϹԼѵ¿ϧԼȫͷ˵ʲôֻвסĵͷŹ
ҲˣʹڵԱĵеˣסĵͷʱʱĻʵ
Ϲ齻ֵ֮ǣ¿ţ߿ų¿š
س̵ͺˣһ½ѲԱһͷ¿һһ¿ԹǰҴӴ½ѲĳʱʱĻһ֦һûһµ˦¿ӵıϡһ·ϲ֪Ĩɱ˶·˵Ŀ⣬ϵûʱ䣬ǰ¿Ӹϻصǻ˸СĹ
үүʲô¿ݵĸ«Ƶģ
ڴϹQԴϱôһͷ¿ӻЦĲûЦȥ
Ҫ˵Ǹӣڼ˵һһϹѵĸƵġѵɷڴ嶫ͷĵ
ŮƢ䱬ȴɵ֪ʲôܵʲôǲԶʱ򣬶һҲƽĿЦ֡
һۣ֪ɶ¿Ҳײˣ¿Ĳÿϳĥǿǵһġ
ҿŲ񣡾ɱҲûм⣬ͷ¿ҡͷʾš
ҪǿĶͲˡԱһŹӵԴϱ̿ЦҪۺãܿԴľͷ
ЦŻص㶮ƨǼԴľͷʱɿ뿴ϵϵƿλȥ
ĻشÿֵŮһЦ˭֪˵ʱʲôʱũЩûʲô˵ġ
ֶϱЦô˵ҲǳһԲٴˣ¿ԺߣûʲôȤһСϱҿӵĴЦųһԼҵԺӡ
¿ӸϵſڣԺʵûʲôĥһԵģ
Ȼ׼ã׼˼ʮӣ͵һĥĥˣ
ĥôӣʲôãһ䡣
Ҳûʲôģſֱ˵˵һҼûˣҲ˵Ҫûĳɰ
ɣָһ㣺úõ²ɾЩĥְֺף˶ܳͲܳˣǵʯĥ
ҸҲ˵ףôŰɣҵˣĺóԣǽĺóԡ˵꣬תص˹ݣŶûиӿռСԼʮ˳
󿴵ݣſںа
νļаӾǼڲϵľܣģһ㶼ֹ˵ڵӣĥزȱĶ
ĥˣص
ǣ¿תĥһ飺ĥϴûУ
ʱ㿸ŴӴӹˣϴˣĥһҾͰѴĥͷˢ˸飬ҵҶҲ
ôתĥ¿˼аӣߵǣĥϣȻʾѿڴӵһЩĥ
ӵټӵôصĴĥʲôеֱۣùеưҨ˴ưֱӵĥڡ
ôžͶˣ
˵Ŵ¿һݣ¿ĿʼĥתոµĥһĥʯͷĦ΢˻˻ûһɫ۾˳ĥ֮յͷ۲۰׵ģϺ׾ܿƤɫֻʱģĥϼ֮ĥĸϸЩƤɫͻһЩˡ
̫ˣھͿӣſ˵Ĵβ̸ڣĥ֮󻹵ôɸӡ
ϵĴЦû£еʱ䣡
ֱӵû⻰¿ĥ̼ĥۣĥ̽ӷ۲ĥ֮¿ʼĥڶ飬Ͱ¿ӽϡ
԰ɣʲôҸȥңﻹвأȻܻʱ㵰۵ĥ棬ĥ˵ڶͷˣ˵׼æ
û£磬ȥæģû¶㿴̣ҲûоʲôѵİʱʱĶ¿ߺһ£Ȼĥ̿ôʲôѵģ
⻰һ֮󣬾תƿĥ˳ȥ
Լ¿ûи¿Ͳˡ
˵ҸףСҵеıӣһ¿ԼûȦؾͲˣ¿ӵǰ涶Լֵıв˵

¿ûбŵǳɤӺ
Ҫ˵ҲǸԵ˴ʹҲͦģ˵ϲ¿ĳ࣬Ҳ
¿һУ뵽¿ǲǶˣϾô·óʱû¿ӳԲˡ
׻˵ʵۻأԼǸˡ뵽⿪˼а壬ǣ¿ȥԲݣԼǻصԼҵСԺɵҲϢ
˭֪ôһ˯һֱ˯̫ɽԺеİ౻ħҵĸɱƵĺ㻹˯ء
һۣŷ̫ɽˣԺﶼ쿴Ӱˣ̳Ժӣȥ¿Ӹǣ˻
˭֪ǳ˻ôģƾô̧Դ㣬һתҲתôһֱơ
ҿСǷKǲǣþˣϵıӳ¿ƨɾһºݵġ

¿̽²ԴˣֱӾƨɶ׼㣬źҪ㡣
׼ټ¿һҲ̫ˣŶ˹ȥȻеıҲûţžž¿кСĥﲻסĴ¿˺ϷƵʮ־ʡ
˵˺ڵĶʱŹ¿ǣ˨ݵĲݳϣȥԲݣ׼ʰ


097 ѵ¿
Сүҵʲôʱ
մҵתԴСӣЩֻǳԵСͿʼʲôʱˡ
СƤ˵СҪǰ⾢ͷõѧϰϣӾͲһɼɳˣ
Դӣֱ׳˵ү⿼ܹ𣿳ʦǱҼ㽶ƻҳ㽶óһʣ¼ⲻôҾòܣھʦʲôʱģʦˣҽмҳ
УëӣǹԵģ㱻СŪĿЦãʦģ˭˵ˡ
ëãëѾͦרעģһֱ۾㣬ȴס˸ڣסŸţ
ԣ常үˣȵǶ켱ˡ̲ס˶ʵ
ô⼸ûʲôʱ䣬ﲻ˵ҪôǹȥææˣҾͰ¯ӽûשˣ͵ˡ˵
СҲú壬⻰ͰˣȵŶûһһȥˣʼŶèèҼ֮ġ
ǻصԼҵԺһžͿĵģǽԼʳߣħվ֦ͷԼеĻһ߿һ߼ලн·ߣһʲôأӲĻ׶ʱ˦˰Կϡ
໣໣
ʱʱİҪӡеʱħǰߵ·ܹ淶Ҳᰤ򣬹ħ˾ࡣ
Ժô֣ѱ¿Ҳ⣬¿ˣ͵ĸŲߣŵˣ߶Ը춼û¿ôĥۣǶ뿪ĥʱôࡣ
սԺӣԺ˽Լ
壬Ҽˣժ˿Ϻӡ
Ҳ֪˭ҵϱվԺ¡
ҲûɶֱӴصȥɣȻкˣժһ
лл壡
һԭʲôģһֱ¿ӵ飬ȥɴҲˣֱȥѱ¿ӰɣͲˣԼѱֻ¿
뵽еëʣ˲־߳С鷿Ժ˨¿˹ȥ
ݵС棬˨¿ĵطСˣ¿Ӿ˨һڴֵСϣŵͦģԼ׶࣬˵ӣĿռɳʮïʢ¿Եʮֿġ
ӽʱ¿Ҳһ̧ͷȻתԼƨɶ׼Լˣת˼򣬶ûܹӽ
ĻˣֱӴӿռﳭ˱ӣųһˣƨɶ㲻Ǹ÷ʽҲе̵ģƺҲһˣ·ĿʼΪȦܣ͵øŴ򰡣׷˲СʱͿʼȫðֱˡ
УУ˫ְԼϥϣԶԼ¿Ӵڴ˵
¿㣬ذذĵиͣƺǴʤһ㡣
ҲôˣһľԼǴ͸ˣû¸ɺһֻ¿ʲôƣֱռ￴ڿռôԼڡ
뵽ֱȥϵӣȻֱһ˦ӵ˿ռԼҲŽ˿ռ䡣
һ˿ռ䣬¿е˱ƣתԴתתҲֲԼʲôطʲôʣʲô棬תһ˫ҲﶪġϹۡͣ
һԼǰ¿ͻȻ˼Ȼǿռֱ㶵ĳ㡣
ذذ
ûһ¿ַ˵ĽʼԼˡ
㿴ӣɵĺٺһЦԼʶ
¿ͻȻԼӵϡһͷʱŷԼӵϣĴӵĸѾ뿪˵һ߶ߣ¿Ӻܾţס˦Լܲ״̬߳ϧ˦޼¡
ذذ
εĽͲˣǾʧ룬ܿ¿ӷָʧˣԼĸԼĲӡԴƨɺŵСβͶ
ԼʶȴʧȥԼĿȨ̱һһס¿ӣſ˴ذеǽһҰ
¿ǳԼеһڶ¿Ҳķһʶ¿ŵĴҲ˿ֻʣֻ¿仹תתȥߡ
һγ˱ߵ¿ӵǰҡڵñ޸ָ¿ӣСٸ҇Nɪ
ž˦˱¿ӵϾͿʼһ߳һ߻ֹⱲ˵ùˣңҾ㳢ѵʽ
ʮӣòˣ뿪¿ʮȻԼġʶаѻӷſˡ
һſ¿ӣͼɫĴ¿žһ̱˵ϣ˴ԼƵվ
һ̧ţָֿ¿һŶ׼Լ
Ǻǣҿ㻹Ĳ
˵¿ְѸղŵһ飡
֮¿һ̣֪Լȫλ˵Ķ֣Ҳ֪Լʲôıֲ
ӽ¿ӣ¿ʵˣ֤پ¿ҲƤ֮£뵽־Ŵ¿䣬˵ͶúõĥĻϺõĲϳԣƤ¿˿ܱ
¿ڼ̵ԼרߣͰ򣬶һǵȫס˴
õ̳ܿˣ¿ӳ˿ռ䡣
´¿Ȼˣһ¿ʵĸĥȥĥѼаϣѹҹĥˡ
ݣ
һߺȣ¿̿ʼĥʵתһ󾢶ûС
һĥӣһ˵򲻳Ķǵñҳ֣
һİĥ֮䱻˳Ȼٻصĥۣôؼ֮󣬼ͿƤץ˰۷ŵش˼֮󣬾òܺԼˣŰԼ׼õڴ
ˣְڴԼĿռ
һʱ䣬㶼ʱĥʼʱ򻹾ͦ˼ģʱһеˣϾɵĶظԵͶһʱҪĥʲôģһվĥֻܺ¿˵ʱ䲻ֻҪжˡ
˲֪ΣԼǲԸٸˣԸɣҪĥģͿʼĥһԶ©һٶ©֮ʳĻĥĵֲۣԼôһֱĶš
Ǿ͵ÿԽСӾ͸תʼԼĥ©һƵʱһףҪ©ʳÿǵĥҵ©ĥν©©ʳҪ֪ĥϵĥۿɲģĥƫһߵģĥתʱĥҲתģתĥΪģһԲϡ
һ飬еˣվĥԱ߿ʼ˼Լװã֪ʱ¿ӼվԼ
ΪĺˣȻϵĳ𣬴¿̵ģҴ¿վһһľͷƵģȻȻĿʼС˼
һʼʱ¿ҲûؿڣϾŰٺݴ򣬰ʱҲûйȥһ죬¿ӵС黹ûȫϣжηһʱ˵ģ
ǣĴ¿죬ĺҧһڣ
ͷһӸûʲô˼֮Уʲô᲻
ǰɶûʲôӦ¿һ죬һξͼӿһε඼ҧ·ϣֻúеû뵽Ĵ¿׼Լ¿ڡ˼еֻʶһ£
¿һҧ˶ûзӦǲǱĺʱʱſ˴ֱӱĺ󱳾Ͳ˹ݺݵһڡ
Ҳ٣
ֱһһ߸ߣֱһӴڵĥ棬ǵĥ棬סһһֹԼĺ󱳣ϧǺ󱳱ҧĵطҲ߯һࣿ಻ӣӲģֱţ
ذذذ
¿˻Ľ


098 үӵļʶ
ϵʹԼתصĥĻСӵţʰ㣡
˵Ϳʼ֣׼ĥϵĹҹѴ¿һͽռúõʰһ¡
ʲôأ
׼ҹʱſڴʦ
ë¿ôô󣡣
ûе˵ʦĿ䵽˴¿ϣһ仰ʹееʹ㣬Ź¿ĻһӸʢ
ʲôûУûµĻʰͷɵ¿ҵúÿһʲôүֻۣ
һҧǲᣬ㶼ܸоԼĺ󱳿ʼˡ
ôˣʦ治֪ʲôŭźʵӡܻı黹ǵһο
˵Ҳעҧҵĺ󱳣ҾöѪˣһ˵һָԼĺ󱳡
¿ҧˣ¿ҧˣʦӿαѧĶ¿ˣ¿ҧ˵ģô˵̴в졣
ʰǼӻҧأοôһͷ¿ӣ˵
ʲôҪǼˣͲҧˣʦ˵
⻰һʱ㲻֪ηԼô¿Ǽģǿ϶Ǵ£ΪʲôΪһڲĥɻѵô
ɻʲôؼι氡һ֮ʵ˵ʲô¶˵飬һȣʰһһ˵ʰҽû
ʦ˵ǳ飬һ£ȥʡǣǱЩרңǵһ⻹ûء
˵⻰̰˵Ҹ˵ֻٵָҸʮ׼ʳҲϹģĸɲô飡㻹רҵĳӰɡ
ʦ˵֪ʮ˷Ƶöһ룬ûָȥףҾܹʲôġҵĸңҲгˣ͵æ֡
˵ʲôأԭ˰°ˡһúʱͷοЩ˹Ҳ츣Լ飬ʲôĶС¡ܹһ΢ֲ֮Լͷۣ㿴ͦġ
Ӧʦ˵Ǿˣлˣһˣ
ҪԸ£ĥ棬Ȼԭ̬ģ׼ô˵ɣҵ±ˡָһĥϵ˵
ʦ˵Һԣʱûпգ˵żʼǰڵ׼ҲãһǮûеλһ첻ܷһҹϵʡȥһ͵øܣȡѸõǮõ֣ҵ̤ʵһЩ
ˣҲ֪˵ʲôã˵ǰĹеᣬкģ˵ľ˵ʯŸ¼Ҵ嶼Ƿһлл
˵㲻޳Ŀǲòϣ˼ҶԴĲҸѪģƾһͱȺܶɴѧҪ̫ˡ
Ӵôˣ¿пˣ˵ʲôлл¼ҴĴΣǲ˵¼Ҵ巢չҲ٣ˣ¿ˡʦҲΪ⣬Ц˵һתĥߡ
ʦͣס˽Ųһһˣߵӣ㵽صİš
⻰㲻ɵһ£ʲô£
¼Ҵôأһʱеͷԡ
ʲôʲô£˼Ҳ¼ҴĴͶ֮һ
˵ʦҲߵˣֱ˵Ҳûʲô飬ԭЩڵ׼Ҵ˵ģѡѡȥҲûиʵģȶɩУЩҲ߲ȥľûʲô飬Ҳæ
ദĻ԰˵
ʦЦ˼ˣСͶ˵أҲһ׼ϣͶ̫ˡ
ʲôСˡһʱû뵽
׿簡ʦ˵
һɫ˵˵Һѣʵ˵һүô˵ɣ˼һ˵Ҳô˵´Σ
ڵô˵ʦת˰Ȧ¿ҧԼĻ˵׼һȦˣӴû뵽㻹ǸӰ
ʦǸŮǿ˶ҲǸ˼ܵŮˣ˵һʱͦģɲɵһЩ˿Ͼܲµ׿ʮа˾Ƕġ
ʦô֪ģôһָоû뵽һ׿һ׼ûôͶҲͬԼĹ滮Ŀġ
ⶼĸĶеڲŮ˵˼ȫóģ̼ǳɷȡ
ˣߵɼסඣʱҲˡʦһ䡣
ͷ˵УİɣҰģߵһ׼˴壡
ʦ˵˵ͷ߳ĥž˳ټǿϽڡ
ٽڣʦүӴ˸к
үһ˷ܣֱӶʦʵأ
ء
⻰ټǿүӶ˵ĥߡ
ʦ治ɵֹһ䣺үôһô˷ܣ˵æԼȥˡ
㣬㣡
үһĥͶĽ
ʲô£ɤŴģϡ˵һߵĴ¿ûаѴ¿˵ڡ
ʱĳүʮֵ˷һʱҲ벻ôƶһץס֣ཷģ
ֵİģ㷴ʵ
ӣټǿһ£ʵģ
꼯ʱС̯İô⣬зϰ˲һǧ飬ѿڶϵı鶼һСӣǾû׷ԴͷˣԼôԼҲ˵ǵ֮һ֪ǲ˵ռԭеġ
ټǿ˵ཷƷֻʾںƷ֣֪ڵ߲˼Ǿӽģ⼸ȴûУԭʼֲƷ֡
үӱͿʼͻͻ˵
ʲô壿ʵ
һүӸסˣүǸѧģķ˷ܣһʱ仹ûʲôá
ô˵ûأү˵
ҲãûҲգһСũĵ飬ҹĵľҳߦ棬ҪҪһ𣿡ʵ
ټǿүԭһ˷ܵģ˭֪һſھͱһӴˮһǵͷ֣һʱ䲻֪˵ʲôˡ
ҪҪһݰ±ҿɶˣҲĥˣڵũߦ棬ҪǴ˵Ļ´ξͲ֪ʲôʱˡתƶͷߣΪһʿռĶôŶе飬νԶʧ
ټǿү뵽߻пռôĶǰ˵ʣ˵棬̵˵ͷУͽˣöһһǴϰģ
ȫû⣡ֻҪ̸ռص飬Ǻܿĵġ
ʯۣүӵĿ䵽˴¿ϣ¿̺˵
һסˣ֪ʯۣ
ʯۣүӵȤˣ¿ӣ¿ͷ͵һ̧뿪үӵķΧ
ȻǱƢү˵
ʵô֪ʯ۵ģ
ô֪ģǰҵ֪ʱ÷䵽ڣʱѧϰ͸ũѧôڣ˵ʯۣ˵ǿһڶʱŶеɫʣû뵽ϻʯⶫһ˵үӵ̬һλָԭľϲӡ
¿һͷһůԼǳүϾϲЦݵͬһġЦԴ¿ɵԼء˹սǡ


099 о
˴¿ķӦү˵¿е˰
ˣͷһ۴¿ղŻҧһأ׼ʰˣˡȻϰһˣʰúõĸ¶һ֣Դɽ佴棡
С˵óԣǿ϶ˣүҲ֪ǸԻ԰ڵĶ֪׼ɫ㡢ζȫġ
ЦŴүӳĥڴ¿ֱӶһҹȻʱٺúõʰȻҧԼúʰһ٣Լɴ¿ˡ
ĥү˳ŴСȥԼϰ顣ǻؼңʼ档±ʲôĶõģֻҪóŵ˹˾ͳɡʹõȻǴĥģĥҪȻĴֲ٣Ȼ˴ϸĿڸҲǲһġ
պһ룬үӾͼԺ
ӴʲôʱǼһֻ󣿸ͷôĺټүһԺۼľͷվϵ
һۣүӵעûзŵϣүӲǸ㶯оģôġ
ͷתһתһ߻ɣԺҪˡ
ʲôڹæԼϵĻһʼûүӵĻɵĸһ䡣
үߵ˹ſڣ˵˵ԺҪˣ
ģ㾪ϲһ䣬ԭԼĿռˮȥôķӦܹʲôľ괺ɶģ˭ֻ֪и֦ӰӶûСһΣ˺óʱ䣬Ҳûп껨ëҲЪ˼һү˵ҪˣȻǿһ¡
ţе٣ӿ顱үӿ϶˵
үվ˹ݵǰͬʱԳһλ̫̫Ӱ̫̫ĸ̫Ҳ̫һңͷžǹ˶䣬һͷͷںڷҲ֪ȾڻԭģҲȳүӿ᲻٣ڿòҲ̫̫ܿʱļַɣһ׼ǸŮ
ϰ飬ᰣû֮ǰСѧ飬ʦˣ̫ϲôУԵԼǹٵʦүӰԼߵϰһ¡
˵㣬Сһֺòˣ
̫ˣڵܾ̫ѵˡ̫̫ʽĿһ䡣
ЦЦҾ£ûʲôϢģһڳʳλҸطţ߾Ϳˡ
棬һ˵ö˵үӴԼһƿӾƣɫĴƿ治̱ѵʲôûС
Ǿƣʵ
үӰѾưڵϣɱСƣû̱װҲûеģҸξƳŵľƣʮĽѲأһСƳûԣҵһѧǰʱ͸ҵģҴ㳢
ˣ
ҲʲôˣһɫˣŹҰͷ鶼˳ٹʱСˣүźþƺúúϼѣү˵
ϣġһˣͼϵ档
ţһһļȥƣүӺ̫̫һ߿˺һӣ㻹ûֵͣ˼
⻹ãʦʵ
༸ӰɣԽԽ˵СʮӵĻвϸڸҲһЩ
βϿˣһͦϲϿģһ˵ε滻״үеˣϴʱ򣬳Եָܺүӵζڣ˵ϸ滹еˡ
ЦҲϳһ氡ε´ѧģһԸһ£Ҫ±Ȼλ֪
ʦ˵˵ģͿ滨Ĺ򣬾֪һ׼ǹˡ
һ˶֪ߦȹóԣҲ֪ƵĹʱԽԽóԣϵݿûмһ⹦ȥ棬Сôǻÿ
ܰæĵطûУͷһγԷұϸɿţеϰߣ̫̫Ҳвסˣվ׼æ
ҲǸ˶ҪҰǱߵĻƹϰٳ˿ȻĵõĻ˿ҲɣͬǴУܲҲ˿̫̣幫Ҿͳɡ
С¶ĵأ̫̫һĺ֣ӾҪ
ǱߵƤţϲʽʽʽʽָһ°˰Աߵĵף׿͵һ׵߶ڿˡ
ʦһЦ˵һٷ湻ģ׵˰ɡ
ѿϲ֮ôһ׵һһ˵
ʦϴϴ֣˰ѳֵеƹҪȥƤô
ã߲˶ǴȻȾģûũҩȥʲôƤֱ˿ͳɡ
ôһ˵ʦͿʼϸϸ˻ƹ˿
Ҫ˵̫̫ϵĹĲһϸϸĻƹ˿ͼ϶ѳһСѡ
вУ
ʦգ˵
˰֣ߵĽȾͿһЩ˵ʵҲûп쵽Ķȥߦ棬ÿһĳȶһģȲ֣ϸףһʵϵʱʱ伺ȥʮӡ
һõֵôʱȣүӵһӣŵһرζ̳˿ӿ
Ц´͵ϹʱʱҸ绰ͳˡ
ǰľƿӣȸүӵһѣԼǰҲôһСѡ
Ƶãүӷ룺үһ

һھ¶ǣ̸оƵĲͬһо㣡û̫ĳ徢һ˳źһֱů˶
þƣ
ûƭɣүһƣ̺ܵ˵
ү棬һһĺ
ʦûкȾƣȺһ±ֵɫģûзŽͣϻƹ˿ܲ˿Щ˿濴ԵЩ嵭
ȴȻͬŨŨζζҲϵζһ˵Ũ㣬һ֮ζݣоӣԽζζԽ㣬ζֳ˲Σ㹽ζȻһ㻨ζžǼζ
ôģ洫طһȥҲζ̫ˣʦһ¶Ǿͱζˣ˷
ЦʲôطҪǻؼҲɣóǺóԣǾԺóԲģĶʵģ滹мζɽ䣬ñҰ㹽ҪǶͷˣⶫټж˵ԲҲǶϼ죬Ҳܵģֻһָˮһ£Ȼζ
ʦ˵ˣһĴ̫ˣɽǶݵġ
һ˵ô鷳̫̫ҲԸˣĶǼҳģ˭λһÿٷǹƵô鷳
̸飬˱ģʦôܵˣ
뵽˿⾭ѣоӲֲм¼ߵ̬˵Ҳ̫ף֮ԺҾͳפˣңҴļоΪо⡱ټǿүЦ˵
ѧУҲʲôѶһСʲôоģүҲʶˣʲô˵
үҲǶһЦô꣬Сⶼ㲻ĻһɶˣܱȴѧУðɣ˵ϲıоܵĶŸߴϵĿЩЩϼһɣ
ءأ
⵵ڶԺִ˰Ľлת˲Ϳ˹ݣһԴĪ̫̫
ǼҵĹô󰡣Ҳʦݵһ󹷣ʵ
үЦǺǵֵ֣ƨߵߵĴ˹ȥԼĴԴ˳үӵȣ˼֮Լ°үӵϣؽŽ
ǣǴӣöֵĴӣֲ壡˵
СһһЩ첻˶϶Сֹˡ
¼Ҵϲľλүˣ֮ûмģһүӹǱֵĺܻϲүӹҲϲǶһ̫ˣ˵ˣ˱϶Ǻ䵭ģһЩǵĶԳүˡ
Ӵһģȫǲݾӡүôһûһڰë˼ݾһЩ߰Ҷӣһ֪֪ĸ﷭ġ
˵ⶫҾùݣҳȥ˶ȥһٷȥˣ˵Ż˷˻óȥһȦûҩģҪʮضֹ
үӵϲ䣬ʱүӼܲྡྷˣһ£ȥķȥ
ҲүôһƣҲתͷԼʳԴ˽ȥڴڵĳ
Ժס幫ʵ
үҡҡͷԭԽӣ߿յҲ࣬ʦСѾͷԸ⣬˵լضǴģûлڲԽôｨǣһ䷿һҪķ⣬ǵǮȥˡ
ࣿһɵĶһ£Ȼʵһꣿ
үһ۾˵ɲǣҲùǰɣǮһСԺ
˭֪æֱҡͷ󣬲󣡰˼һʮ򣡡
ʦļƻǸޣҶǳŸ߱׼ȥģںõһ϶ǾƵˣô㣬һס޷ǻô
үһʮ̿ЦһоѲŶ٣ס޾ʮСɽ壬ǰӸѧ˵ĻóҰ
ס޷ãүӾһӵıԹ㿪ʼ


100 е
Ƶ΢Ѭõʱ˳үڣ˴ţ˷ŻصҰԼӽ˿ռô˯˹ȥ
һ۵ʱɫǝƵȷǺþƣһκηӦûУ˶þˬһЩ
ƿ߽ԺͻȻʲôͬˣһŷ֣ˣҿ൱ķïɫСһشأһ֦ͷǹҶӵܶȣԭдеҶڳ˵׺һĴɫһҹ֮˽̻Ĵ󻨴أǹ֦ͷԺﶼŵ滨ζ

Ĵ³һ䣬򵥵һ䣬ȴǰϲ뻶䡣
ϲ滨ܿͱʵˣڳԺӵİܵ˽ħĵһ
ڰһصĲҽУµһ졣
ǽԺſİ࣬һλͷ㣬ʱʱĳ㺿Ƕ˵ʺģӿţ
ԺſڣԺţವһ˳ȥŻûһͲӰ
˴ţ߻ص˹׼Լ򵥵ŪԵģȻȥʦ潻̧иûãֻصݡ
һݾͷߴߴ̧ͷһԼϵһֻѾʼˣһֻվѱŶƺιʳôΣСڿҸġ
̧ͷһСӣعʱְԼʲôˣֻת˹ݿʼ
㣬㣡
պãĳүӾ͵˹ݵſڣүһ˶װվſڻСܵơ
Էôô磬һȦٳ԰
ʦθ񣬸Ǳ߿⽨ŵȥˣȥʡǵ⼸Ҷܲˣһȥɣ㼺˹İ࣬ﻹ˼װӶӡ
ҪҪʵ
үҡҡͷˣһҪܲأ
˵ſųԷĶһվ㣬ƺûߵӣһԵſԴԼࡣ
ùŴҲһү˵
ˡЦ
үһ̰˵ˣһسʱǼǵطﹻڵģһһǶʡĵİɡ
ԴĸȮˣһĶɿۡЦ
үҲôһ˵ô˵ֵУŰɣһȦȥܹ֮ȥѧУܣܾôôһβζܣ
˵ŻүѾſڡ
˷㿪˳ȵʱʱ䲻Ҳߵӡ
ĳͣʱؼվķϿԱߡ
ǿŵİɣһֲһҲ٣ЦŶ˵
ûٵУôʲô˵ɽҪʲôʾϳ
һ³ţ˿Լסˣִ˳ţ߲˳Աߡ
˵ӣͿˡ˵Ŵӿڴóһŵӵݵǰ
ƿ˵ӷ˳ӣ㿴ˣҲҲͷϣ⼸һ˾רŸȵġ
ôǰһӣԼܶͶ㣬̫ͷЦ˵һ䣬Ȼеĵ˻ȥ
һ¾ٵ鷳ֲǲ֪µľ鷳㿪ųӵķʻ˹ȥ
һĲˣܿ˾ͷûʲôĵˣնʱеˡ
ԼӣʵôĻӷ˯һҽ㡱
˵Դ̳ȥ֮ҲûʲôˣԱ˯˯õĳԣĸһˣиͦõġ
һ׼ʲôһ䡣
Цôţ׬Ǯĺң
ʲô⣬޷ǾֵˣʲôģҪԸĻͼӽҾñޱգ¼ҴҪûʲôģȷе˵ûʲôõĳֵص㣡
Ҿ޲ֲ¼ҴģСɽͷĸⲻҲͶʸޣοʦλôһæĻ˵׼ڻ˼ҵǮҾ͵ôźͷˡ˵
˵ⲻСɽʱеͷˣǺʵô£ǴҲûмⰡ
ʦ˵˲⣬Ǵί۳¹涨ָһ˵ģ˶ˡЦ˵
һˣҲµʦ뷨ò˵ʦĸθɵĻͦԶģ׬ǮЩͷͼѲȥˣƲ˱գ˵Ĳһб壬ѣ˵ĺһǷˮ
ӵϣؿʼˣǰѳͣһԣ̸˼Ȼ̯һѲ˰ᵽϡ
˵Ķͦģ½ѲĺᶼˣβɵԼһʼʱӣС˿ġ
Ķ࣬ʱ仨Ҳ٣ÿ֮ǰϰļۣеĲ˶ˣҲͣ쵽ˡ
˳֮غܿ췢Сëʱʱתͷһ۲Ȼɵһ¡
̲֮סˣʵ㿴ҲЦĳ
ûУǰ£˵
˵ǰ£һӲˣΪ˵ǺԼ̸ǻأû뵽뵽Լ˵飬ˢһºˡ
㿴·أҲûע⵽Ա첻⣬ԼͿʼ˵ˣǰ˵ʱ򣬾ǿһС⣬ȻӲȫſӣôһ˵·
˵飬һĿһۣԼĹ֮иûпԼɫĻָָ֮ȴЩʧ䡣
ܿʧֱ˵ǿҵĹ
ԼҰҲףִҵļһӾǰʲô𲽶ףǼҵ˵ɣһʼͼͷã˼ʮͷʱæҲ벻ˣһ̰ڵĸÿҲ˯Сʱ
û뵽ԼСпصĻ䣬˵˸Ͳʲôʹ䣬ĶƱζһüٿǮϰˣǰûҶԵطȤ
һûǲҪԼﻰ˵ĺãԼȴ˵࣬С⻰˵ĲҳôԼĸҲǺ϶ᣬһ￪ʼ˵ʱ۷ɵҲǺͮͮƱӡ
۸߸ߣǼҵҲ˵ûʲôѧڳĲ󣬽ҲףôҾͼ޸ڴǿһʼͦõģļͥҲ򳤣ҲùʵģҲ֪ôͰӹ˵ôôù̯ôɷ˼˵ޱͬѵ֦ͷԷɣѻûе֦ͷأôôҲͰˣΪһôԼӵô
˵˵žƫˣ˵µʱûҲûдĿزԼǰ򣬵Ǿô渵ȴᣬ޷һŮҪܶѹǮϣĻΧڱָָ㡣ֻܴŶ
˵˵ţץסĸ첲Դļϡ㲢ûж㣬ôţԼľǾڣ˳α
˵еʱҪٵ𣬾Լ˲ѧ䲻㣬ҲҪ㣬ǻ᲻һֱֿؿڵļϣԼ૵˵ڿĳֻС⣬ǾСҲɣӣΪæţѧɼ
һ߿һ߾ţʱʮ꣬ûмʱȷ飬˭֪֮ԤϵԺ飿
ôһ˵Ҳɵе꣬ΪصĻ̣ҲΪԼĳ顣
ز˵ˣôļйôۣҲ֪˯û˯־˳ĸ첲ա
ͻȻôһӣһӾͱˡ
ǰˣǰϱЩЩ˵
صִ䵽ǰʱ˵ǳ磬ԾǸˣûô̫࣬Ƶĵһ£֮䷽ͻһת㷴Ӧһɲףͣסˡ
ͻȻˣȫڵ
ĪһȾƺȾƲ
뵽ʶеŤܾĶԾ
Ҳסˣ˴ְ״˹ȥһͻȻǺ͸˵ƻ֪ôճˡ
һ֮룺ԼǸүǣܵȿڣһŮ˿ڶΰ
֯һԣҵĴ
Ǿ⻰͸ղŵΣûּһ䣺ͨʱ˵ģңҺܲϰߣ
⻰һڣضʱЦãһˣ㿪ܶô
ǵûУΪǰûһЦ˼̾ͼ˴룬˵һƿ˳ߵ˳ͷһ¡
ɧĺ쳵ͷԱߵɽСһ£˰ƴһᣬǴ⡣
ôҲ˳
Сˣһ£ֱոܶΣɵ˵
˳֮һ䳡ʱ͸ˣҶòѾ˼һ˵һŤ˵ġ
Բ˵˵žеƫˣ˵
ԼҲ˵ΪʲôÿһʱȻԸжϵαװԼһ˵ǰ¶ѵʱԮ֣Ķ㻹һЩ˵㺣֮ضȵģǸͳƵˣܲΪȫ˵־ΪתƵģԼҲֲм밮ĽĸһЩ
ûԼݵ־֮У뵽Ǽ򵥵ģжôӾĸ飬ҪԼĸŪ磬ԸԼĨ˲ӡ
ȥ͹ȥˣ˭ûиʧصʱ򣡡װȻһЦеĵ˵һºӾûаȫͰѳӵ˻ųʻ


101 
壬Ӹһͣ㻹ûƿأ̾һλԲԼʮҵ˳˳Աߡ
絽ģģһ׼װ˳ﲻ˵ѿҲ㲻˧ͨģӵˣһվֱʱ
˻ƺûа㵱£ֱ˳ţŻش½Ѳ
һ׶ˮɼ⹦һտɵġ˵Ķ㲻ɵСһ£ôôǱϷ̫࣬һ˹һĲӣһź쵼ġ
⹤æȥɣðæġ˦˵֣λŴӳȥ
ҲǸûûƤģε˼ֱֶӶ̧üкλ֪Ҹоôأˣ˧
ǣʲôģ㿴ȥſڽסʵ
Ǹųܹģʡһģ⣬һۣȻԼʱ˵е˼ˡ
ȻôϸţҲø˱ֵĻ᲻ǣ˵һĲܵж뵽̹Цݣ⹤ǰɣôæжǲװҲ˵ʲôˣʼжɣ
һץס׼صһļôһͰ½Ѳĺſڣ˺ֱӶ˵Ļ󶬹ϡ
ӵ󶬹ϣԭͲߵĸͻһְһӡ
̫ˣһ󶬹ɫˣ̾ͼֹ
ԼҲһһڸ첲ϣʲôһ϶òˣ˵ҲԶҲͶʮ׵·ⶼɲǻԲԣ⹤
ǡǡģλп˵һͶ˵ʮĶϿɵ飬οһڰ칫ϵˡ
Աߣλ⹤˵ԼĶ̫ˣοǰλҲҿԼĴһЩʱ˰
ŵǰũʱҲɲʱ䶼ڶҪ˵ʱҲ뿴һʮӣǾ͵ѵˣǻڶ
λ⹤ŶֱӾ͸ƿƵģһһЪһһͣ׼ſŲطԶҲͶʮ׵ӣҪϰƾܰ۳
һ£⹤̾ͶϼЦݣˣͷЩ飬æٹ㣡
߰һأ⹤⹤ҲǸʡ͵ĵƣ̿ʼ
⹤һ˦СವһܵĲӰ
߰һء
ˣͱ̼ˡＺЦ˻ıӰţһ㡣
ЦЦ˶ת˳ϼ°Ųˣһ߰һʵ⹤ʲô˰ĸİºƵġ
ߵһСͷĿһͱֵͦĵġҲ˵ԼһͲԼֻ˵ݡ
˵˲ʲôˣԶһ
֪Ҳûźʲôػش
һæ˺һŰѳϵĶж˵ط
˳ţûµĻһؼˣ
ţȥɡ˵
ػ֣תƹ˳ͷصϡ
Ǹλ˾ͬ־æ
ûأһʮ۾˽ס㡣
˾ĿһԼ磬˵һһһôҲǸ˾
һ˾
㡭ĸλģʮһش˿ʼʱԸһƣɫһ䡣
㲻ֳ֪߼װ乤ĲʡˣһЩĵλģԺ֮ģüң໥֮䲢ȫʶ⹤λΪǸλ˾ģĸ˾ûм½ѲӲԽҰֻV8䣬ټˡ
ڽŵ¼Ҵ˿V8½ѲЦˣǰĽɽС·½ѲҲ߲˰
¼Ҵġ˵һ֮󣬶û˳Ȼ󷢶˳һ̵ľˡ
С⣬ȷ˼˾תͷʵ
Ҳ֪˵ɶˣղűϷŪöӣһȥ˵ԼҵϴҪóûгǾ˵еĶ˲ˣֵܵλĳһ¡
ҲԼС˳Ŵ̽һĸĸλ쵼ˣĸλʲô쵼
˼Ҳܼ򵥣ǾصСϱͦ˵ģŸ漸죬Źһ꣬ԼҲƨˣ˶ǧǮģСŮ˱ȽϺô򷢣Һܶ඼ûʲô
Ҫ˵£ҲǵһθˣԹһ飬С಻ľ׼ƾԼ粻֮λСٸ߳˱̽ĵ׶
ҵ٣˵ɫʱ½ѲбֻǮ˶ƾ鷳Сʹ괬ʲôƣͷʲôģͨȵùҲǣνĳͷĴþ
̧İæأǰſ˵Ǹ
أ̴ǻ
С֪ص֣۾һۣСղλǣ
ʦεĹϵܺãʦġû͸¶֣ǰʦ˳
ʦ֪֪ĻҲ̸ˣһС峤ܳʡʡгǮ·һ򵥵Ĵɰģʱ˺ͶڣҲóУƾֱ¾ûк̨ԼԸģ
Сʦʱ鷳СҸǸ˵ҺܱǸΪֵܵλ˾ء˶СǸһ˼ûУ˵̹Եúк
صͷ˵õģ
æţ˶ЦЦת뿪ˡ
ֱĻص˴һ˳˴¿Ľ
Ҳù챻ϵŪķҵģһһ֮ӰѴ¿Է¿ϵСһӾͰͽ˿ռ䡣
žžž
ס˴¿֮һٱ
ذذذ
¿еǽһղҰ
ҽ˵ҽ˵˵ͲҪ˵
еСֵžž죬¿ӳڶŵĿռȺȺͶȺһߣһȫûƽʱİֱͣ㶵šҡڰеĴ¿˦Сӡ
ʮΪһСڣ峡֮󣬴¿׵ıˣһΰŵϵʱԴҧ½Ǿǲɿˡ
û
ҲǱ¿Լϵıָɵˣʶ¿˵ˣ˰ûеıҪ򣬲̧Լʵһͷ¿ҪܻشĻʵäͲǳˣʷ¿ǸԵţƣ
ɵˣƸ˴¿
ǴˣѴ¿ǣ˿ռ䣬һĥ̵ʱĥʱ򶼴СˣĥתĶˡ
ǲ򲻿ϵĶŴ¿ݺݵһ䡣
ǽ׶Ե˴¿ľ󲡣¿ĥһ֮Լ뵽ĵӣ֪һ©
˼ʱ¿ٴյϵʱҲҶˣʵվʵ˾ſԼͷҪǰϵֻ䵱תתȥġ
Ĳˣ;Լƻع¿ԼʵԼǲɵһ䣬⿪¿֮󣬿˰ս˿ռȥԲݡ
ĥϵ涼ɨŵ˿ڴҲֱӾôĥϣԼһ̻ȥ鷿ʼ
Ҳܼ򵥣øͲͨĥУͲӵһͷӸĥԴ©ϣĥϵһ󶷣µ©иԿƷһװĥȻʡʡ
Ƹ壬ǽˣݷDIYԼŪľĹߣԼؼҴ׹ߡ
뵽ʼҵ˺ʵľдг˺óһӡ


102 ҽ
ڶϣһ·һ·ߵһͿʼˣ˳οʼ˯˾
֮һ𹤾ߵ꣬ϵĵֱӶһľĹߣҲľˣǰѵ򵽵Ĺ߶һףнڵľڵģûнڼ򣬴СС飬ֵĵϰ춼һO͡˵ͻ壬ϰ嶼Դ㻵ˣͻڹߵĹ߼ܡ
Щʲô˳ʵ
׼ѧѧľԼDIYЩ桱˵
صⲻѧѧľ˰ɣһ׹˼ҴҾߵĹҲûļһʲȫʲôԲ⣬߾⣬ɳһ̨⣬׼ľƷ˵ҵطҲ̫󣬰ڼభ°
һ⻰⻰е԰ôû뵽
ǻȥ˵һɡһ˻Ȱ
˭֪Ļֱ˵
ˣҸýҰʲôڼңǾԼСأôôڣ
ңصĸûйʣſʵʲôйң
˵ĵطǴŵĹ̨ҿľҲ繤ҲһЩԽ˵Խ˷ܣ·̶˵˵̫ˣŮ˿ͦȫģ
ر˷ܾŪɵˣҲȰŪʲôңǾһѧûбҪôණ
£һڡ
غĲĻԣҿȻǮɣ׼Ǯ
ⲻ˵ҵСӣһиĹҵҪǮ¶ƺǲȵ˷ܵϣ˶˼֡
ֽǮҲ̫һ뵽ĶǮһ˼첻ˣǲǰǮװ˷𣿡
Ǯ׬Ϊ˻Ҫ׬ôʲôʱʱֵָʲôģǮʵ˵˾һŵֽ
ԭôһ˵عʱԼ⻰˵ҲеԼĿռ˺ôһֽҸʲôڿռűֵðɸӱֵĶ̫Σˣⷿˣܵ
ʲôأؿ㿪˫е룬ͱһ㣺úõĿҪбˣ
˼ҵ£æ˵
ɫȰɲУʱһҪעҪ֪ŵĿǷ̣
֪֪Ҳȥˣײɽʲô㲢£ԼֻҪǰռͳˣҪײǿɾ鷳ˣǰ֮ԼøСĲڿʱС
뵽ϵĵǸԲ𣬶ԲҺúÿ
һûһˣĥûУ˵һͷ¿
ʲô¿Ҹ˵ƢһͷǰҺ󱳻һҧһڣҿұûж⣬Ҫһ׼üѪ˯ʱҶţΪϵġ̿˵
˵˺󱳣ϲأҪͣҰ㿴˵¿㣬ضʱͽ
˵ûʲôеѪûҧƣ
ҲҪȥ˭֪¿ɾɾء˵̶֮˵Уͷ
ôͣס˳ʵ
ͷϵҽȥؼ˵
æ˵˵ˣû£
ֲҽҽ˵ûǲûأͷҪͷҾȥˡţҪҾԴײţ
һЦУУУȥұ¿ҧˣ㱻¿ҧˣûгѪŸʲô
ؿɲЩӲǴֻصϣҽһ¡
ҽ񱸣ƿ˱¶˿ڣҽ㱳һ飬ʱһֱʣʲôҧİôһƬ
¿ҧģ˵ôһƬ̵ǵ˵ҽûʲô°ɣ
ûʲô£Ҳûʲô£˺ҪǱյĻҽ룬ҪӱյĻΡҽ˵
Ǿʹΰɣ
һΣ˵ξˣɣ
һ˵Ҳǹҵ㲻ˣʲôһҽԺ˵ƿˮҹңɲϼСʱ
ҽһۣǾʹɣ˵ڴдһûʶ֣Ȼ󽻵صУȥҩȻûʿҰ㴦һ˿ڣ
˿ڴҲӵʱ䣬Ȼת˴ҩһСʿ׼롣
ʵ˿ӣСʿ뻹ûƨأϤ
㣬ô
´Ҫƨɣ

̧ͷһ̾ѸհĿӸȥ˭֪ϵСʿǿһִһ𶯣Сְ
һ֣̲ˣƾ޲ƨƨһ£ͷ˽Ū㼡һ
ǿСʿһ㣺ɣô˴뻹£
˵Ҳ´룬ˣ
ֻ˼ӣСʿ벦˳ԼȰţ
ȻСʿôͲҡڵˣŪ㿴СʿƵģ㻹˵ﻤʿ˵Ǹ˶׳ʵ
´û뵽һƨƨðװ
˵ݺȻˣôʣµλʾ׿硢պ硣
ݺһ仰ʱѼĿ¶СƨƨϣЩɵ󵨣һתԴŲӿ
ʲôе֮߳ôӵ򣬸Ͻ˿ϵ
۶˭Цһ˹컯֮£ƨɣԼ֮߳أ

ĸŵЦֱҽСֱӶɵˡ
ϵĿӵһſߣһʵô
׿һָ˵һתһ۾Ϳɧ½ѲһƻģǾ͹ǲʲôģϾҲˣҪǲҲ͸ʲôģ
أʵǰҵĹȥˣ
˵ȥ͸۽ǲ׿˼ҵİƨɣ
´û뵽ڲﶪģƨȴôףպٺٵЦ˵
ʱ˵찡ŪҰɣҪͰŮ˸
˵ʲôأ̿
׿ʵˣˣ
ҲǸһͷ¿Сı¿ҧˣ˵û£أŶ˽ˣأѧͬѧ磬׿磬ݺգʶѣͦģʵˡæ˽һ顣
ŮҲͿһ£е̫Щ˵ĻС
ȥ˳
㵽˳ϵʱ򣬳ϲػ׿ݺʣµΪʲôΪǼʯͷˣں渺ء
һ·ϣؾû⣬ǳһư͡
ô
ӭ׿еˣŽĹĵʵ
Ц˵ܰ˫˫ţ
ݺſ˵ԭҲûȤģҪ޵ĵص㣬˵Ҫϴҵ⻹ܸ֮ģǾ͹Ųıı
ӴšҸʲôݺں׿硣
׿˻ȥڵڶŤܿɵ
͸˺۲쾵Ťһţɵ̾һ
Ŵֵ۶ĻýǼĲԼλͺǸһʱһĿʱ򣬶һһ֮󣬰ԼתˣĶǰ·


103 
ж˳ķɧͷӸź̲׼ˮӡ
յ˺Ӷ԰תһ壬洫һǵ
ͣ£ͣ£ڸʲôأЩԴ츳ӵĳô֣Ҫǲǲǹء
Żؼأſ˵ﺢ׽أʲôÿģ
׽֣׿Ҳˣ¥󱳣ȥô׽ģ
˵껹ش𣬾е֪ͨͨӣ˿ɲҪָӣ˼ֱһճźǵķ˹ȥ
ݺҲż
Ҳûаˣ˷źַ˹ȥ
ҲûжԶں̲ûжʮףں̲һСĵطͿһĹ̵㡣
ʲôй̵أ˼ںݸ̣ѵڵˮõ⣬ͳ֮޴ˡ
Ǹ¶ҲˣѡĵصҲϵطļ㶼ΣʼǴӴţ˺ԼȥáضǸȡˮǰǷųˮõĵطˮû˾ͳ˺̲ڰһCͿڵСǳ̲ǲĺõط
壬壡
Щӿ׷״кЩǾʹһЩˣ˳еӣǿ϶ǱҵģҲû˹ѧϰ޶
̲ڼһƵСˮӶγһһٶƽˮӣ׼ˣֻʣ´ãǴ滹ץӣӵͷֱ˨˰ʶߣ˵һڰʶĿڱϴĸһƫһڴʶУʹ
˭ҵİʶСǻؼҳ԰ӳ⡱һϤļһЦʵ
򵥵ĹߣҲôͷ۵ĹߣΪҪǰʶϴ򶴣˭Ըúõļʲ汻˴һΰʶҲò˼մˮܿɢˣҪǱ˿˲Ҫһٳ飡
٣٣
ССļһ˵ͳɵ֡
׿źǼ׽㣬ԼеĹôʹġ
Ƕ׿粢Īôһ˵̧֣ͨеӿŰʶˮˮȻԽӰˮӰҨСϵĻУСʱ˲٣Ҳ㽫ţҨˮҲֻ࣬ҪҨˮôܰڵˮҨɣڵܲˣ
Ҩ˼£׿缸е۲ʶ淨ˣ˵ԣ
Ҳûоʲôģ̾һеİʶ˳
Ҳ棡
űʹ򵥣Ҳһʱһλеӣվ׿Ķ棬˿ʼѧǰӵӣеͼƵϵİʶˮҨ
ϧ˸Ͳеľϣ˵ҨˮˣͨеӰѰʶˮ˶˦ȥİʶֱǸƵĸˮϡ
ȥ׿粻סĶеӣѸˮϵİʶ㵽ˮϣͿҨˮˡ
˵ԭ֪ʶȫͲʹԼӶ춶ˣʶˮϴתҲʹžأôһˮĵİʶֱˮϴ

׾ðΧǵһƬЦȱĶëѾס˸ִЦ磬㿴ǲӣ
СѾͷ˰ϵĹһβЦ
㣡׿ŭЦʲôЦݰף
æ˵ʹǶɰһ˵һߵ׿ԱߣŲ̲ߵĸɵϡ
վ֮˵ôվаˮҨҲܰ˸ſඣǵôվųʰΣصʱϣҨˮʱϣҪŰʶ˶סı仯
ôѣʵ
˵Ѿ֪ʹʱͼ򵥶ˣ˵͸ŰʶͿˣ
ʱʹ˵ʦʶĽӹ׿еȻʾôץ
ʾһְ֮׿磺סһ£
ȵˣҲȷʹӣֽһȰֵѹͣ磬֣Ǳ֣ԣŶԣ
վ׿Աߣץ׿ץСֵĺ棬ӡ
ֵֻѹһֵֻͬʱ̧̧עͬʱˣӿһЩԣඣ˰ʶĿڵûУʱǰݣðʶˮϣݶٿ˵غһҨˮ
ڶĺ棬˵ԽԽϸĽӴԽԽ࣬׿еˣ뵽ô࣬ԭľګټԭ׿ֱȽϡ衯ʱʱĶ§Լļ֮ľҲһЩִС
׿ԼԽԽ˵ֱ죬ϴζͻȻýŲе²ȵĸɵƺı
˵Ķ׿һûȥֺ͸첲ϵڿлŲ֪Ȼߡ
̫ˣ׿Լ̵ܣеתͷӰ˭˭ȥ
ȵߣרڽѧƵˮ˸ƨɶףƽֻǴƵڿл£ټԱߵĴһ£űסƽ⡣
Ĳǲվָ֮ŵ˺Ӱϵ׿˵ҷˮûôף㲻ѧ˭
һߵȲݺѸ첲ٵϡ
ע⵽׿ı飬ƺǷʲôݺĵߴڣһץѾͷסˡ
㣬ȴϰһ£Ա߹ĦĦմ˵
⻰ݺе⣬С˵Ҹʲôҿͦ򵥵İ
ڵʦȤУҾûȤҲ뵽һС˼һֱǺӦ˸ʱ꼻һֻһͻ˸֮⣬Ժ¶еٶۡ
˵ϰһ飬ҲŰˣֵָͣߣ˱ֱ
ĿҲʼԵҪ죬˦ѹҨˮ̧ˮôһɵҨˮҰˮ֮⡣
żζҨˮ˳İˮó֮⣬缺˽࣬ĵĶ˵ζҨһƣ
ã
ͷ߾Ϳʼ˦˶Ѿͷе޶಻ٵ˼ֱһȥװ˴붷ˮȫû⣬ϿûôѴ붷ˮڶֱ
̫ˣ̫ˣݺڰϺżԼĺѴ
ݺ¿ˣС̫ˣ½һ߰
Цŵ˵ͷһƵľнӹӡ
ˮһݺš
ȷƽһĺĬ֮ͼģˣʶˮ˵ҨĲ࣬Ҩµһ춼δܼ㣬˵ڽ
뿪ߵ׿罥Ļָԭӣֿʼ
ĸһ飬Ҩˮһֱ浽϶ðδķſĿ
ǲʱ򣬰ˮûôȥ
˵ˮˮ̺ܻͨ⼸ÿҨˮҲ̫ˣҨ˿СʱûҨ
ʱ򿴵ֵ¹Ц˵
˵˲űĲ࣬Ҳ꣬Сʱż浽һҲмһù㡣
¹̧˼֣̾ЦŰ˵ûˣˣ
磬һ£
壬¶һ֣
ܵĴССǿʼˡ


104 
¹ôңҲеϷķ˼еĶһţ⿪Լϵĺ񴺹ͬһš
ãǾЩСǰôģЩ޶һһ
ũĺ̸ʲô궼Ͷ£еݲϵɲ
ֻһ¹ߵĶ棬˵ϵӡ

𣡡㿴¹ӣͻȻǻصʮǰԼڵʱ⣬һ֮ֶʼ˦˰ʶ
ʼʱе裬ʮ֮ľҵ˸о޼ÿһҨˮͺܿɹˣÿΰʶＸװˮ
ÿһζԱΧ۵˶˲¹ԽԽ⣬ϵĺԽҲԽе԰ڵ˼
ͣ£Ұˡͷ󺹣ס¹һ˵һ߿ʼϵףͰԼĺ¹һֻʣһ
һȣֶֿʼ԰
Ǽ˵Ĭˣ𿴴δμʶˮ˻ǰ޶Ķ࣬Ϊ𶷵ʱ˵弸ͬʱ㣬ֱ󣬿Լжһ󲿷ְʶˮ
ڰϵ˿˵ĶǾһһģһģ˦ǰ𶷵ĺ㣬û̫׸ģҲ൱ۡ
ųˮԽԽ٣ҲܿԽԽ໨ҲԽԽǣŵˮʣµ͵Сȶӵʱ¹ͣʱ˶ѾǴˣסĴĨŶͷĺ
ʱڰϵĴЬЬܵľܣЬҲ˿Ҳ˵ֱ￪ʼ㡣
ʱ㼺޴ɲˣϻ˵ĺûˮ㣬οˮŵ˽Ųӣټ߰˸Ӷ׵Ҫǻ©ĻҲֻ˵þˡ
֮۴С̧־ֱӰӣΧ۵СҲǰ׿ģǸѰϵӵСôֹܿͼ
ô
ˣͻǴˣϴθµʱ黹ûأںӶˣеˣҪǻ˵ôĵطˣһŪҲôġ¹̾ʱš
֪һ˵󻰣ǰԼŪҪһЩҲ󲻵ĶȥŪô
׿ĸǸСһվڰҵߵʰ˼㡣
һ̧ͷͿһСС˸߲ҵ˵ҵģ
û˵꣬ͿһԼд㣬ҶӻǺɫģԼе󣬶һӺÿܲĴ㡣
⼸ɵָʲô¹ʱ˹ӣһɹ˰ϵһϣһ߳һæˣĸ㶼ӵôģʱе÷˼
һ¹ҡҡͷҲû棡
ЦЦûн⻰Լ˸ղĶ⿪ģ˵ûмļˡ
ſһ½ļ˺ӵȥϴԼֺͽʱ֪ʱˡ
ʲô㣿
һƳӣʮǴһ㣬һԼĺӣ㣩ʣµĶС㣬Լ߰˽ӣһ޶¨ʱ㱨
СûУҲ֪ѧʲôϼҶССӵģ㳤Ҳ߰˹ֵĳȣͷ̶ֱû⣬ر𷽱ζ
Уľˡ
ô˵˵СӸж٣
һﺢӾͿʼæûӾͰҪС˳
и޶һ¨ʵ壬ҪҪҲ٣Сһأ
ҪΪʲôҪһ𣡡һ㣬̵ͷ
һӰҪ㶼ŵһС¨ŵǰ¨ӣȻǮһŰԪĴƱӣݸӡ
壬ôҪǮ
ٷϻҸţŵܵľߣǹʲôġĺ˼úǵĶ˵ԼҲ൱ķ֮һ񣬸ǮҲʲô
ЦŽӹǮлл壡
ʱ椶ʵүүʲôʱ˵˵ڻûж
С޶˵ż㣬ɷֲʲôӾǴˣ˵һٿ飬椶ëѾԴɽЩ˿ɿûĶûǮҲû֣Ҳ洫ĹذɣҪݵ˰ӣõǲǮ֡
˵ڴ椶ЩС˵ջҪԶǮ
ɣæ˾¯ʲô˵¨ʾ׿Լϳ
壬Ҳش壡һгиӻ
֪ǻش岻Ϊ˻شΪָ˴ЩСһﻹܳ裬Ҳܲúϳ˵˭Ҫشϳ
ҲǰֵģҲֵˣǶ֣Ǵ˵˭ҵĳҳгԵŶ
ʱһС৵תǱߡ
װ޶㳵ӵڶžͼһĸӣˡ
ôֵĻص˴һֱſڣʵû·ˣǲ˳ÿжץŵǣŪ˵۽֮ģȻһɢתۼֲ֪ȥˡ
ʲô
Ժ֮ĸﶼյ˶ԱߣͷͷץץѶֱƤ졣
㶶˶Լе¨ӣ
˵ӳ¨㵹￪ʼС㣬ЩС㶼û۵ľСҲûӳۣľְĳʲôĴӼƵＷӵٰѼСϴϴˢ׼¹
ŴС㣬ͱݺļһ
ô󣡡
һ𣬲û׼ŵֱһƨ˵ϡ㣬ȦħӶһħϱаŵֱӵҵԴϡ
ÿɰ
ĸŮ˿һһһһСֻ̳˻״˶׷Χ£̧ͷֱ㶵վ֦ϵħ򸾡
Ů˵ĶֱӰֻŪ˱ƣֻվ֦Ϻþöûжһ£ͷԵµļŮˣĵĸ񾫲
´´ô˵͸˷ܾ
ò˵ħкǿԻԣûбˣ϶ᱻԻɵĴβͣ۾ںëɫôһQĶ컯ˡ
ǸӣŵĻʰ֪ˣԴԺӣڻ伺ѹˣֻڻԭԺС⼺Ͱˡ
ûⱾ£᷿һл԰ڵǹãҾȣǱĻҪĻСûǣĲ˵˸һⶼûеģ˵
㻰û˵꣬ĸͻĵ磬һȥˡ
̾һԼС㡣
ĸһߣħ򸾴ӴϴΧӱֻСצӰأԴ㡣Ųţζմ˺ϣħǰצĨĨԼ
СС󣡡
ĸиŻĹﵽħʱһŻǰգһߴһ߻СֹСʲôġ
ħ򸾱ĸŵֻСһ£ٵ
㣡
æ
˲ɵеЦõģôæ㿴ĸ͸ӽƵģͲ磬ǲɱˣˣ˵ҿŶ£Ͳܵһֻˣôûðɣ


105 ɽ
˭û棬Ҹ˵ȥʱ˼󶼲ˣһ˵Լûм棬ʱеˡ
յͷ˵ȷȥӢʱҲһԶ˼󶼲˵ģҲû˺ǵ˶£
ţţ˵Ķﱣʶǿݺסĵͷʾͬ
Цˣˣ󻹳棬żιһӾּ죬ǲʱȻˣҲˣǿɲǳʱСĵҧ˵ģ
Ҳҧˣ
ϻҧأ˵
ĸ£һ̯ӻףϵħħֲɵĸ˶׵ŻǵĻҲǵҲеĳԣûҲʱ˶ֻôһ£һ߶Ͼô໥۲
ûôУСӽ˹ݣʼ棬Ȼͣ˸һЩ֮󣬰С㵹˹ﷴһ֮󣬼ˮʼ󣬵Ź֮󣬼ĭ֮ĵζʱĨϺͺõ棬Ȼ˹ת
һֱյӹǵŲƾĻˣŹǷ֮䲻ðˣһũˡ
Է
ں˿ӣеĶ׼ãλػļλɵŮӳԷ
´Ҳ̫һɣǰԷǼˣһһݣϾֻһС㣬ҲʲôģһҲûʲô࣬˵ľ˵С㻹жϵģģͲûʲôУʱ
Ҳ´´ľˣմ˲ôûǰľ¸
˵ٷϻԳԿǴˣС㲻ۣζأСıҧͷ
ݺ˵³Եˮ㣬̶࣡
ȳԳԿûгأһô໰ʾߣûеãԼһץҧһڣһСŽҲ´̾ôŽžŹȥ
Űζ̵˵
̫뺷ˣôһ飬һ¶ҹӾͱˡ
׿һϿխıΣƵķһֺԼ֮һĵط֭ұӳʳػɫ׿˿սҷļĶô˵ɱӿ˲ôʳ
˵С㣬ԳԿҳԶ˵óԵĶ׼ûǸȳһڿҲóԵĻͷһߣʣµҳ˰ɣ̧˿Ӷ׿ʾһ¡
׿ѧӣſʮּĴӣת˹֭ĵطҧһڡ
ţһȥһζһһӾͷ˿ˮӽ˺ζ׿һζڴ󿪡
ʣµֻһ׿ı飬ʱһץһҲܿͿһűӣһſӲסļСͣڴڵĳš
ıá봫һԼԹľ飬Ϳ׿һӹĶҧˣʣµתַŵ˵£ʳ߲ŷǱ˳ץһıӡ
׿ͷʣµֻҲɵ˿ֱӳŹĲֳԣʣµķŻص
¶ǣԵʱ򣬷ıӼһйĲˡ
˴ĴָĸУ
һļ򣺡Ҳûˣ´԰
㿴ӣһָоǳСåһεϷŮͬѧĸоǿװе㷲ӡ
˦Լϵ֣˵ˣһóԵģϣ
ǳԱˣôóԵľͶˣ
㿴һ¹εС㼸ȫˣֻʣһЩͷβȵ飬һŨ
һС˶ٷֳһС뽽˰ʣµһ¶֮ԼҲˡ
ų˷֮ʰһ˹ݣʱеɵˣĸһһβڴ£ÿǰһСѵĻףһī̧ͷϵֻ
ǻΣʵ׿磬ôͲѧҲһѣ
þˣô׿ֱ׳˵
⻰ֱӰҭסˣ˼Ӳ˵ݣ
תصݣ˰ľԺʳһС˵˼֮û쳣ԼΡ
͵͵Ļˣվſ̧ͷһϵԴ壬ħ۲µĸɵûȥ࣬԰༫ٰȻĻص˹ݣĳԼķ
ΨһǣԼҵСԺʱָ˰ȻˣҪԼܻصԼҵƨƨҲǼõģ뷨ԼҲ֪̫ʵ
㣬㣡
ûаСʱԺſڴеܵеܣӭܡܣȻҲǸôȵĵܹܵ
׿һеܽԼ̴ϷеܣҸ˶ˣ˵Сܶûһóһ͵ӭܵĻ
㣬ҲҪеһ֪Լõı˻˵
ͷһۣļӻ˵׿翴һ㣬Ƕе˵붼Ķ￴ѾͷҼҵıôõĶʲôǵҲôݳޡ
ŰɣؼҾ˵õģһľ֮ģ׿ûӶ·͸LVʲôѾܲˡ
еۣܿûȥӡ
Ҫ˵ңյġ˵
еֽӹ˶С˵һлл
ʣµλûмĴСģЩ˰˾ʱ򣬹ԼչԼﻹᱳŵܵܣԶеѾͷ£ˣûũ壬Ǽ޶ļͥ
㣬Ҫɽȥɽϴ˵ȥģ˵ľܹҪҪȥһȥϾͻеܶһ²˵⡣
˵ɽĸֵôܷŹǷ׷Ӧ͡
ȥΪʲôȥ˵Ҷ̲סˡ׿˵Ҫʲô
ôֻҪϼҹӣڶˣ߰˸˵ģһӾˣҲ̫ԶϷȥڵɽͳɡе˵
˵Զ¶ʱйһ룺ΪʲôһΧתתʲôȤ
˵֪Ŀ£һЩ¿ѣΪԼɽҰӪ˼ĻɽˣĽȥֱ·֪²ɵˣͨ޶޲
Լǲ̫ɽģеһȺ˹ûⱾкλŮ̫ģҷĸɽֻܵɰ۵ˣܷŵİԼȥɣʱȥĸһ߶ûнŵǾ鷳ˡ
Ҳȥþûȥɽˣ˵
Ǿ˵ˣһߣе˵ͱŵܵܣСתͷԺӡ
еܵıӰ̾ұܱأϸһ˻ûСﶮأ
˵Ҳöµȥ߻סû³Ҫһ׼ԼǲҪ鷳
׼ɽ߾ֿʼ׼ˮʲôȻõģռ̧־УŪҲûʲôԣֻڿռһЩڻϣŪ󱳰ʲôģҲ׼ԼʱϴţͳˣʡʡʡȻ˶ҲٲˣһҰʲôҲöԸ
йҲУﻢʲôҲûУҲð̵֣㵽Ҳֻ˵ûм㣬ź¼Ҵ嶼û˼ˣڶҰ񾫲ĸŮһʲô£ǾͲ˵ˡ


106 п˵
磬Լȥ˲ˣջص˴Զ˿ŸĦһƽ峵ߣϳ˻ûеھ˴ﹷһƬ
ϵĶ֪ԼģҲǱԼ¿أԼ͸ˣڴڵһ¡
أش˸к
Ҳһģһʮˣ˻ͷԵĿܺʵһЦһ׺׺ò¿˵ĳ֪صĶӾصӣ˿ųںϺк
ͬһĦгĦг󻹹һƽ峵峵Ҳͱũ峣õİһЩĳԯüĦгĺϣϳķʽҲʲô¡
ϰ壡
ЦϰʲôģС»㶼ɣһؼȥ˵ִԼļߡ
ŵ˼ſڣ˳ֱӶʵѸ׺̳Ķţ
׵Ļȷſڣڻò̳鷳ҷŵԺȥ׼ˡЦ˵
Ҳ໰ֱӾͺСһʼ⳵ϵӿʼжСӸȷͦʵģ⿪Ҳò˵һֱһһ̳ӾԺߣСӵſھǱһ˵
ôˣ㿴Сվſ޴Ӳɵĳʵ
Сͷһͣûûɶ̳ӷŵĶ
Ҳһһ̳ӽԺһվſһ£ž֪СӸʲôⷴӦˣһԺӾͷĸƯţľ۴ȴɧûʲôǶһҲͿССϱˣһۿһ桢ϣӣɲһô
ǶвСָһǽǣͷ˵̫п׿ǱߣӿǷ̲ס۽ǵ顣
֣УŵԺУ
СһͷߵǽǰѶתȥһ̳ӡ
ô̳ӣ׿̧壬Լĸ첲֧϶ʵ
Ҳˣʣµȫ͡
˵׼ʲô̶쵰֮ģ
Ŷôһ˵ȥī̧ͷϵħ򸾣ĶԴ۵Сۡ
̳ӳţСӼˡ
ض׼ĴεСһ䣺ǵϢ
ûסЦҲСӼȾֿĵ׿ЩСӿԣһũϺܶƶò̫˳۵ģصпܴ󻨲İӶĸϵ·˳ۡ
СôһʱԴ촹ؿˣСӻǼһԵ̳Ժߡ
زСӽԺӣҲ˼ˣСӶԼԺ˳ͷǶԺеĶغСӲһ۰Ͱ͵ĳ
ù˵
Ҳ֪Ҳôһʡ
ִԹټƷŵǰֻԺˡֱվסˣŶ˵ĸӳ׳ʵӶ֤ҧ㣬ϲ
ЦЦûнǻҲ֪ô˵϶СϧͷҲС͡СУԺλ̵ģԼûʲôϵ
֮ͼ̳ᵽ˹ݡ
ʮССвﶪ̳ӰڵԺ˻ҶǵڵϵģӳжĸҲˣŰڵԺǰ棬еĶһ֮ⶼӳжˡ
жĿ죬жһ׵ʱתǮͬʱÿ˴һƿӹװĹζϡ
ԼǲЩģԸ׿ˮҲֹζϣ޵Ķһôһ»ͦģ˼ҺȰˮʲô˵ܻ˱ۣ޵һͳȥҲ˵ĺû
⡭һ£ٴΰ޵ݵԼǰ
˵Ǯ㣡
ذеϼҸ£ӹǮָպһĭʼصĿŶеǮ
ãϰ壬ү´ҪǻҪ׹ЩϹӸŶҪûкʵģҲܸաض˵
һߣ̧֡
үҲǲһ˲һţͷߵʱ¹ߵʱһԺеĸ
תصԺʼˢ̳ӣˢ̳Ű̳ӵڹݵǰŰ̳ڵˮɡ
Ȼſ׼ȥߵԺſڱ׿סˣʲôȥ
һӣʱ;ʲôģֱʵ
쵰Ҳ˵׼쵰ҵȥǱҶ쵰Ҫ˵
һ׼ȥ쵰˲׿
ȥɣһҪǺóԵĻҲҪһ̳ӡ׿˰֡
ʱʵ쵰İ
ʲôģڲݴ񵰡׿ϴһξûϴʸˣб׷ܵľβȥˡ
û񵰣һݴԣʱ£׷״
ȥ
ȥ
ȥ߰˵ȥȴϣ̯ƨҪҸβɣ
˶ȥ׿˵ȥɣԺЪţһˣ
ôţȥ쵰׿ҡ
һֱߵԱߣͱɫСסˣﲢûͳһķʲôģĸѵ˾ͷˣҲܣִַŹ֮¶Щصĸ˵ȷǸɵĺССҲû׼
𶯣Сģ˵ϴ׿ͱĸ׷ܵģ
ҧˣ˸ͲţǵмôôԵģôˣ
ʰʲô̰׿û˵°˵žߵ˰߿ʼԴеСӲ˲ݴԿʼҶ쵰
ûã߸ռ˲쵰̾˲ҽתͷһͳƵԼ߱˹
㣡
֪˷ǵŪⲻȻһûסȥСˣųԾŲӵĸ׷š
ӭȥ˳־ԼеĹӰѷ˵ĸһߣ䵽˵ϵĸһ߷߲ƽӣת˺üȦŲ磬Ľ˼֮뿪ˡ
˰ɣ˵
æͷ˵ˣԭô
˵Ǽ̫ˣҪǼĲǶǴƤӣܵľĸˡ
ʵҵ˵
̵ĸʵĴһ𣬸еСӲ˲ݴԣװģ˶쵰Ҳ֪ҹһĵطǻʲôҵġ
ٶȣһһŶ쵰ûҵеʧȥȤʼеСɨŲ档
ͻȻ䣬ݺŰܽĵط㣬źɫƵ֣ڰôΰΰġ
쿴㣡ݺ̺С飬ָ˴ķ
أأ̴˹ݺָºܿҲ㡣
㣬㣬쿴㣡Ա߻СȺС㡱
Ŷ쵰أеĹ˵ʲôÿģģʲôϡġ
ô˵㻹ȵ˵ԱߣĿ䵽ϵʱɵüͷ
ɲʲô飬㲻Ǳģ㣬һ֪һһĸԱ߻һźɫСС㣬Щ㱦ˣӹƾͳ˺԰ˡ
ôô㻹ģʵ
ҡҡͷ˵ͷǺ㣬ɲʲô£
ô죿ݺʵ
ֻˣҲûʲôð취ⶫＸ޵еģҪķкܶ࣬ʲôģַòˣȾʣµֻһˡ
ôп˵ôӿô尡


107 Т
е̵ĴĵҲɶˣС̳˵ɡ
뵽еӽУţȥǱõ⿴㣬עҽеģ
˵겻缸˵ԼСǱߣס˵ߣҲûʲôˣ̧Ž˿ռǰץĴС̽˳߻ؾԱߡ
ÿС̽ӵ˽űߣȻѴ̽Ӽͷ˫ֳˮôһ죬СȺǱ̽ȥ
ֻѵĴ˲оСΣգ̽ߴ˹ȥʼʹڣ̽ŪƻŪʲôģֻٴҲŪ̽ʮĴ㶼̣οʮļһûڼ㶼
Ұ̽ô̧ţҪҲҪ̧ˮ桱Ավɵֵ˵
һȿֺܵԱߣֽӹ˴̽ӣһô̧š
еĴȻţǴ㣬һȺںڵСҲ֪ĸΣգЩС㲢û߷׷ΧĸߣĸԱߺڵһƬȫС㣬ĸĸ뿪
㳭С̽ٵѵЬӾ˿ܣСֱ̽̽һ̧𡢷̧ôӾͰץСӶС̽ת˰ߵ밶ԶͰС̽Сӿĵ˵ϣС̽ﲻһڵꡣ
̽һģܿһȺٵʳŵϵĺ磬ļһ֪кóԵģ׷ױ˹СĶ
ĵСӣ첽ķݱߣ˵һ̧һ̧
̧Ŵ̽ȻָʾѴ̽еƵΪʱʣµһСڴ̽뿪ˮһɲ
תعӣתͷɵѾͷһ̧̽ڰôɵ̵վء
ڻ̧ʲôŵϾͳˣ㻹ۣ
ô˵Űе̽ʼΧеĴ㡣
ȻǺ㣡ԼӵССͷź˵ǮϴĴ˲١
ǵôʶƲ֪Ǹɶء
Ц˵̣
ݺʵΪʲôûб̵С㲻ܣ
Ҳûʲô£˽˵㰡˽Т㣬Ϊʲô˵Тأ˵Сļͷ죬ĸϹĿҲܲʳʱղµСͻƴĸ꣬Ա֤ĸĴ˵Т㡣ȻǸ£Ҳ֪ļٵģղҲˣҲô˼ġ㻤ѣΣնһʱС㣬СڴΣյʱҲܿΧŴԼĸĸȳȥ󣡡
˵һĶͱһ򾡣
̫ˡݺܱӵĶһָ
̣ҪҵѹҲбʲôˣСͲܴⶫˮеİʲôϺԼСĺ㣬Եģ
˵Ѵ̽˷㵹Զ밶ߵĲݵϣӿڴóŪ˽ȥȻľϡ
ôŪˣϲ㲻ˣ
˵İɣ첻˵ˣⶫˮܻأڶҶ쵰
ôһ˵ߵǰѧӿʼ
ܿ죬վۼķŶ쵰ɢڲݴҵ
㻹ûߵ˸ǰֻ쵰Լ˹̰Ѷ쵰ŵ
һҪСô죿ǲ绵
ֻ쵰ԵıȿʼʱڿģǼ񵰵˼Σʮֻ쵰֮ݺԹһ׵⡣
˵ĶѲߵģ߶ЩҰ׶ƷѵĶ첻ӱÿ춼һ飬ѵĶ쵰Ҳµĵǰĵ١˵Сģĺˡ
߶쵰Ե٣۸Ҳ̫۸˰û򣬼۸˰ɣʲôأװһгڶ쵰ŵһЩءءĴ׶أҲҪϼţ쵰Ƚϲڣũ˵ǲζеء
Ȼ˭ˣ˼зõģҲҪһЩȻȥʲôģϵ׽ģģֱҪõС죬ƹĲô¼ҴĶ죬ǼҼҶôֻҪҳԵġ
˵ɣҪǮĶ˭ҲҪŹɱҲǺõİ
һӵĹеӾͼģɼĶȺ䵽˶ֻ
ˣȥˣеӼˣٷ¶ûеطˣǶǰλԽԽߵĹ˵
ټһ
˵ɺܸߣƺֵСÿݼ󣬷쵰ʲôܺƵģ·뿪ˡ
ˣ˵
һﹻҪǺóԵĻһ磬ҲҪһ̳ӣൽһɡȻҲǳҪ쵰һ
˵ûô죿
ͻȥôôɵݺ˵
˵ƾܼ˵
⻰һҲԣ˵ǻȥø
ôߣһӵĶ쵰̧㣬ת˴
Ӵôĺ㰡
ȿģ
һץģ
һ·ֻҪ㣬˾ͺ԰ڵ˵ô̽ģ⻰һڣʶĴ¼ҴǷ׷׶˴ĴָŪϵЦһ·Ͼûͣ
ſڣݺغ磬㣬
㣡
˲׿㣬ֻΪ԰ԼͶɹ
׿Ҳûôɵſڣǰվһֻħħڻصϡ
㣿
ץģֱӷ㣬Ϳʼ׿署
ǻ˹ݣĶ쵰ȫں֮תݣߵſƾ˵ľͷԼҪȥǾҿˣһ£ɴŴţȥɣ绹ܱʮﶫô
ȥǣţŰѰţǣʱ˼ŵԺӸհںõСˮС֦Ū㣬绹ڽŴġТ㡯¡
߲ߣ
С鲼ӷŵ˴ţıϡ
˵׳׳ɣƯݺһţ̷ſдС֦İţԱߣ˻ȥ
ҧ˰ɣ
ҧˣţҧʲôˣҪǱˮţҧˣҲֵҫһˡ˵
˵ҧˣһһ߽ţ׳׳
˭ôĵ֣һ׳׳ɵһֻ
ģõ֣׿˵
ҲǳʲôŰţҪţҪ쵰ͿߣҪȻ̫ɽʲôôϴ
ȥʱͲˣ׿Ǵ˲ӣҲϷʲô飬ҲŴˡ
һΰҲ̵Ĵˣ׿ʧҪٿôһѵĻ͵ÿˣӹƵС
ôţһ˰ܼĶ쵰ˣƻֵ˶ֵ˶ʮûзʶ쵰ճ˲̳ӵһ»صСԺ
ĸԺϴ쵰ԭǸɸɻ˭֪˻ɵģġ


108 ɽ
ˣˣˣ
ˣ̫ɹƨƨ
㰤ţ緹ˣ˭֪һһڻûһ⼺е飬ˡ
ż㰡
ˣеǼҪˣǲ˵õҪһȥɽôĺȵ
컹ûؾʹߣܰƤڴյ
ҪܰƤҲñЩ裡վſڼţˣ֪Լһ߿׼ɻصȥ˯ԼĻ
ô˿ӵţͷɢĴӸԵķ˳
ʲôô˯ãϴٸ쵰ôˣ
˶ҹè͵ģÿ춼һ˯ôģǵС
ЦһҲûмٸÿ˾ϴٸϴİ˯һҹĶȥȥϴ˼ҺԼˣͶ
´裬߶˺ȥϴɣ
ܲѹһŤ˵ıԺ
ۣ
ˮëһʱôͷմ˸飬һӾü
Ҳûʲôˮϴ
ʣµܿҲ
ЦˮЧãٲһѣȻ緹źǾͳ
ʱˮϴ벻񶼲У˱ˮôһ̾˺ܶ࣬ϴһ·緹
緹ܼ򵥣ÿһϡһӱƤӵСˣһཷ˿Ӷཷ֣һгָ׿ǴСⶡĺ⣬һǺܲݫʹ񳴵˿
ˣ
Ͼͳ׿ź˵
ó·ҪأǶһϣҲЩǵǵҶ׼ˡ
˵ָָŵһɳҵĿļĶǱӣ¶һǵĴʺĺ⡣
Ŷ
ôһ˵̱Լǰ뿪ʼͷϡʼԾű͡
߸ճ꣬ѾҪģҪȫŪ˰ţıϣԺſھͳһСԴ
үү
ˣˣԹ緹ûУʵ
Թˣص
Сӷ׷˵
ˣˣ֪ˡתͷһ¹ӣϵľʧˣһͬʧĻϵĲˡ
߰ɣúǵԭ㻹кûԵģԿһҲˡ
ˣǳԱ㾫ʮ㣬˵û˯˸Сʱһ첻˯ҲûʲôӰ죬ܿľͺһﺢǰ룬ǣŰţڶںǴʲôɶӵģȻҲ˰ţıϣɽеĺӶװ
˴ӵʱ򣬶ŷ죬һƯʱ򣬹λҹèӺôʱ򣬺ɽĿŴȸٺͺǴֵģһ·ʮֿġ
ϷأϷرϴʱҪɾˣмéӣز廹һֶ¹
㣬Щôʲôֶգһ˷ܵ׿缸СĶʵ
Щ˿ɽɽһ㶼СǸɵĻСϲľǸ¶ˣͨҪ˼ЬףʵļԼͬõɽȥɻĶôɹ֮ȥϻõνʲôģһӶ䵽ԼС
ǲ׿ЩЩĺģǵ¾µũһε˷Ĵһʲô˺ġ弫ŵһӳλɷסģͰԡʲôУûסңûϹЩ׿ӵéޣӡıʳϣȻº棬¶Ȥˡ
ڼʲô飬ó£ЦŻһ䡣
˵ʲôҲǲԣҪǿһܣʱ˼ξʹ
⻰ɫ˵磬֪ˣﲻŶдＸأ
ҾᣬȦҲͦΣյģ˼ʡ˵һЩҰһЩͽŵ߰Ķ˭֪ɽڶʲô˵
һСĵģ磡˵ָһéݣôôʱˣﻹéݰô˵Ҳ߷ʲôġ
㶮ƨ˵ʦ˵ˣķӲֳǴζ߷ĶûУéӻ
Ӵ㼸첻´ʲٰˡȤ˵
ΪŽˣʦڴĿеĵλ۳žˮǴ߰˵ҲǱȻ飬ֲɵ˭֪һãǹ⿼ǳоܸҽʡʱ䣬˵һӾͿԿˣԭԼеģӾʲôҲܻǮˣ¹Ƕٶ׬ǮˣܸԼĴɲһȻӵġ
¸ҳЩûõģɽСģЩﺢӲȴĺƤʵһһǸ鷳˵
˵꣬һ£תصСéٳʱϾһ
磬ô
˵ôͲ൱ʱҿǴһĺ֣ҲСһиʲô鷳ҲӦһ£Żʱң
ӹ¿һ£ǻľģĲ̫˵˲ˣ϶һİһۼһƤíһ¡иСҴӣװ֧ͷεķѪ
֧˼ͷеʧ
һ㣬Ŀű˵㲻Ϲ׼ȥԸҰɣǸԸСģҪԸҰҲϹģ
ôɵô󣬳̧һ£֪ˣŻͻ㣡
˵ԼߵĶ˵ˣϢ˸Ͻ·ɣ
·ôôŤֺǺǵĴŵĴʯվ
ĸԤҪõĶ࣬ԭΪˣҲ͵͵ڵϣ˭֪֮ǵûڵϣֳ൱ܣĹﶼŮӰɣһĳҪϲ١
һߣСװɽɽȥ˵֮ǰΪԭͨϷ˳·ĻɽȥѾȫ·ˣ·СĽ£ԽԽĿҶָ֮ʲô
Ҫð˿Сʱ֮ݺͼˣͷе˵Ҫǰ֮󣬾ԼеľһĨϵĺһ˵
Ҳͷ󺹵ˣԼ·ʵ˵Ϸظ
컹еЩߵĽ浽Լýʱ˼ߵԶ
㣬ǲ˼ҹˣ˵еקһ֦۶ϵҸ翴˿
ǾûĢ֪ΪʲôΪ̫ʹſеһ䡣
ʱſ˵ĢŶǮһҪҵñĹؾ࣬ɵҰ㹽ٵǮ˾˵һڼһƬˣйؾҲ˼ҲˣͶ¶Ҳֵ̫࣬òɣҪһʱ򣬲ſеĲɣ
Ŷ
ҲףζŻҪ£ֻһеľͬ۵ȴû˽пһߡ
ɽһɽͷе˵ˣһԼҵĹʼֿңÿ߼ͻ۸СңϻǺţ˵طһߺˮһߴڵĴ
ڵ
˵Ĺͬ


109 
Լڴţϵͷʼź޶һĵطһɨҶһŲҶ֦µĢҶŸָҶʺʱʱĻһЩСľŲȥžһԶõһŲȥ˵ʡ
ɽҵĺϸҺܿջһñһǳǳҶ֮£һСûȫðͷɡûȫչһСѿѿƵĶڿҶ֮¡
ʱñ˵չĴ󣬲ȴʵʱʱҲֵǮʱɽҲǴ޶ɽĿꡣ
ţͷֲԶĵطǵĺɫһɫʱļ䲻ɵĹ첽ǰ˹ȥߵһȻԼǸɵժһŵôһĸŵɬ򣬾ζ
ľֲ겢Ҳǳ˵Ĵȵĸ߶ȣ֦˴̣ҶСӲĴ˶û֮صĸоϼɽݮ˵ݮֵǺͳĲݮһⶫûвݮô󣬸ͷҲûвݮôֻݮ֮СǺɫģƤģһӱһ߬ɵĹʵĲ̫ÿʱζȴǺܲСʱûٳⶫ
תͷ׿Ϣķһιĸɣɽݮӳԣ
һĸ˹ҲϢĲˣһߵߣվСľԱߡ
ժһСӷŵǰʵôԣҲϴһϴ
ϴɽûôĽһ˵һժһŵȻĽһ߽һ߻ζƵ
еĹӷŵ˼֮˵ûʲôرİеɣصζûɣôóԡ
ţȷ׿Ҳͷ˵
⻰ɵһ£Ϊ˵ܺóԵģΪɶ˱ֵĲ̫ȤӣһĥһЩԼ˵Ļ䰡ԼԵĲζһͯļ䣬׿˿ûݼ䣬ɽݮ˵Ǹ򵥵ˮڸвǺܳɫ
û˰ȥһʧһ룬ֱ˵ԵɽӣǼɻɣĢ
УһĢ׿Ҳվߣʼ󿴿ҿһһ߻ʲô̫ףһҲûʲô衣
ڹľԱߣ˵Ų̫óԣȴûţʱʱժһɽݮŵһ߽һ߿׿Ģ
׿һͶʵɽĢ洦ɼôôһҲһ
û˵أ׿ֲĵطͳһĢǵĵĺǰ㣺ҵôһƬ
߹һĢҵˣܲɣǶ˵ܳԣжģ
׿ҵһĢͦģ˴ʵĶϳ˵ָˣɡҲô˵ȫǰɫĿĢⶫ֮˷θۣ˵Ҳܰ
жҿŲ񰡡
׿жĢͷ׵ģְװֵĢĸԹĲֳ࣬ƽһǿԳԵģôǰһƬ˿ջеĢеĶء
Լеӳһ飬һ׿˵ͱĲһǻҺɫģǶëӡ
׿԰Լ֪ʶأȻһСӽӣӣиӣ
һ̲ķ˹ȥ׿ĸĶ֪̾ʲô齫ҪˣʱһľͷҲȸĺķȥ
ôˣʲôӣҧ
һǻǹƵͻͻĳ˦˹
˵ûУСһ϶Ƿ˸ӶôĹֲɵ
ش꣬Ҳ˵طһȺӺΧһССĶڣȻıЩеĹ߰ǹˣԲԲĶȫ¶˳ΧɢһЩҶͿ֦߰סΧŶڷصʱʱԴڶᣬȻͷĽ
ӣһʽǾ֪һֻⵣⶴֻ֪ӦùԵġ
үүҿⶫˣô󣡡һСԼ֣Ȼһ¡
˵ͷȻһӣڣ
Ӷ˶Ψһİ취ڿӶӵԳԣҲ˵ĺҩʲô˵Ҳǿҩģ⼸˵ûʲô㿪ĵľǿӶ
ÿһĭʾܱߵСǶԶһԼͷʼӵĶ
Ӷɲֻһ׵ĽһĶѨҲʮӿԸ㶨飬һСվ߿ʮӾ½ļԼĲɽҵУΧ޶˵ⶫԼժֻءӶԱߣֻ׿缸зӵС޶С޶뿪ԭȻӾǵջ
ɽӣҪ˶ôһһ߶ԱߵСʵ
ɽӿٵĵͷһֻٿأȥݺڵһֻûõϾͱһ˸ˣʮ飬ֻֻСһô˵Ҳֵٰ
Сһ˷ܣֱĳżڿĶ
Աߵ޶СƤӣСһĶ˵үүҪȻڳ˰ɣһ
ЦšһСһӣ˵С̴죬Ҹ˵ˣһϲϲͣô׬׬үүҵͷϡ

ԽԽҲʼӰʼڶڳˣųܣÿһ¶ͷһȮڶڵڹˣ׿ͱԼ˿̵飬ֻһһſڶڣĿת򶴿ڣһɴ󽫷緶
ͬԴĻ׿ˣλ˷ƵģĶ۾۰Ͱ͵ŶУû֪Ǹʲôӵģ⵵ӰڶһҲһϲ
һͷȥûеأһֻСͼȲĳ˽ȥŪͰͷϡ

Ŷڿ͵Сƹſ壬˵оֻһƨɣвϵ˦β͡
أ
ûһӣСƹһҽУȻͻȻ˳ԭȥʱúõӣŴӶʱͼ࣬촽Ӻü֮䱻צӳѪܵѪӡ
˽ǣ
ƤӿԼĹˣɵ۵Ļһа˽ǵСƹڼûиղŵ˷ܾеͷɥġ
˵и֣צӿɱˣСƹһӼˣץʵˣСƹͼˡ
ûпʲôСƹ׻˵ĺNONO DIEСͲùƵܳȥûһӴ󹷶ʵڶڣһαè˶ٵĹаһ嵽һȥǲ
ƾԼСʱʮľ飬ֻ֪Ӽ·ˣڶ˵ʣΨһһ·ŶûбھɱΧΨһĳ·
ȻʱƣҲԽԽʶһ㣬ӰڶڳڴԽԽࡣ
ڶغҲ죬۾ŶţЩ󹷻ٶвԵľ飬֪ͷ·ʱ̾ͿˣԼֵʱҲԶˣһֵĺĵӡ
ʱҲ̧壬ռŶڵλã׼һ


110 ջ
үүûбĶˡƤӱ㱣֤ǸѨˡ
˵˵ͷӶеͷϵŶڵ
໣໣
д⵵⵵Ľе̶Χڶڵ˵Ǿջ
ͻȻ䣬⵵ĳ˶ڣôͻһŪһΧڶļֻһˣ˹ȥŶڵĶ˲Ծ𣬳ӵĺҧ˹ȥ
Ҫ˵ֻӹҲǾþɱһԱϽԴð˲һôΣգôƵĶţһ˻ȥڶһְԼص˶
һգ̰յķ˼ƺԹԼ˳̫ˣ֮ſ˶ǰŶڸһЩ
һȥˣҲûиõѡ˼Ŷ£Ҫ˵ӶҲǷִСģһ˵Сף߰Ӷûе߰ĵزԼҲ׵ӣҪ߰ףƾԼһܰԼڿඡ
˴Լʮ֣̲סˣͻһӴӳʶһ㣬֤Լİȫ
Ҫ֪ⶫɲôöԸģǱץӻôһǶ۵㲻ҪҪġΪֵȻиԾġ
أ
һ˲䣬һֻͰ⵵צһ£۵ĺһһߡ
ֻ˲ûĹȴǼԣ׷Ż⵷˹
һƺĵҪһ·סڶڴȦצӵסȮĹһɱΧ
ϧΧŵȮҽҳ廹ϣһʱҲ롣
ʱ׼˻ᣬһתԼʱһԾֱҧס⵵ĲӣͼƾԼ⵰ڵϡ
һΧŵȮʿǣһеĸӵĻʵҧצҧȣ⵷˸ҵĹ˵Ĺûи⵴˺ȷ⵸ӵĻ
ʱع׼˻ᣬֱеͷ⵵ĲӣͶһ⵰˵ϡ
øӣ
㰴סⵣڵ⵼ûеĸղŵ࣬Ȼûзס˻ţϵŤصԼĶȥ
ˣԼ͵ðĶڸͨ͸һץסˣǸѹеͷְһֻŲ⵵ǰ紦
໣⵲סĺš
ŸʲôȥӸۣվԼԱߵƤ˵
ΧȺ練ǵһӦģôһ˵תͷŰţ˹ȥţҲԶҲ룬һӲܵߡ

ᣬҸʲô
£ҲûļϸĿӹ˭ֻǿһְת˽µϡ

ɽӴнӹӴ˸һ۶èӵԴ˹ȥ
Σɽûа׵⵵Ĳϣ⵽ɽˮ׼߶ΧӵĹʱʱľͳҧʲôģӵѶȼӴ˲١˵˴ףɽֲɵǲҧԼĻᣬʮþȵˣȻǰȫһ
ң
ɽʾһ£ɽӵнӹİӴ˵ϣͨϣ˼֮󶼱ҡҰڵŪˡ
үү㣡
еһ⵵ԴʱƤСӷ˴СǴԱߵһС֦С辶۵ߵ֦γ˸С辶СһС辶ڵϵȦơ
һСһеôһͣӾȫȫ⵵ĲϣһͷôһᣬԴϵ׾ȫʵˣ׵ĴصģҪ׵ҪɿеѶˣƾһֻ⵵ǲ̫ġ
߿
Χʱʱҧһ⵵ĴӹǺһĺڹ׷վһߡ
е˵ͷϣͳһӣֻҪ˳ͷɵĻǲѲҧ˵ġ
ɿˣ
һɿⵣһվͿʼܣϧǺܿͷԼĸܣϵܺܿԼϻܿ⵾ͿʼڶĸצѲϵȥ
ʲôԣеͷɽӵУץˣҲǵˣʣ¾ûʲôˣ
үүǻҪɽأôҰɽֶֻͷɥʵ
Ц¶ǾͲָˣ
ɽһС۾תһ¾䵽׿ĸϣǴ˹ȥӽ㣬ҪǿӣɽǷǮ
ɽ֪׿ǮжǮĺӾûʲôˣҲ˿ãֻеĸˡ
׿ǣⵣֺ氡צе£ⶫ˰ɣôҲŲסһＸҧİ
ɽ˵û£žˣֻҪסͷӾûа취ˣ
һ׿¶Ըı飬ɽ̰еͷ׿磬ȻԼһ̵˲ԶС̺ƤȾܡ
ʱ׿˫۾ֱ﷨ͷͷǰⵣʱ⵻е꣬׿ͷֶֻúȵס׿绹һⵡ
ͬĻʣµֻ
ⶫʲô
ⵡ˵
ѧʲôʵ
⻰һ£һ˵Ӧþͽ⵰ɣҪͽɽⵣɳʲôģⵣ
Ϊʲôⵣûзһݺе˽⡣
Լ˵ҷһ£˱ӣ
⵵ıеӣԲĶĻĲ̫ࡣ
˭֪Ϊһʰɣһ¾֪ⶫӣ⻹һֳӽйⵣҪҪСһЩСѧǻⶫͦأкЩûпⶫˡ˵
׿ʱͷеˣʵҪһֱɣ
˭Ӧ˼ҵġЦ
Ҳ֪ҪһֱŰô죡뿪ƻСʱأ׿һԼҪⶫСʱʱͿ
Ȼᣬȥʵ֦ͰͷԷˡ
ͷǹͷģ֦ȻҪһЩԭǴСŪģСǰѻƵ׿ߣµܺõĿ⵵İ취ЩһµĽصС
׿λǣ⵵ڰţЪţͬʱöԱ߿ⵣԼǿʼ֦ӡ˴ԼСʱֻӣȻһµĸƻ˸µ׵⵵ͷϣ˵͸׿סˡ
϶ֶͯ࣡
¶ûжãͷĸп
ֻݺÿһֻӣӳʴԼʮȵĽǣôŸͷ⵴ﵽǱߣȻִǱصߣҲƲƣǽһİԱ߻۰Ͱ͵ĵŻ˵ģĳ鲻Խĸ̾һ䡣
ĸҵߣҲ԰Լɽ;дźǳһپӣȻɻ̫бȥʱ򣬾ǴҸ뿪ʱˡ
׼ʰʰ뿪һСһ̧ͷͷϡиë޵СԴڲ֦Ҷӳ֮УеͷӣͷһЩ֦辣ⶫ֮жʱһϲ
ͷ
ͷָĺͷָĺͷⶫΪë޵ģɫرǺӵԴԲŵкͷǴȻɽ˵ζ˵Ҳ˹ֳˣֳĺͷɲܺҰıȡ
źͷĸϣֱӾЩû̫࣬˵˵ϣŵһԼһ߻һԣͷвأ˵Ǽõˡ
˺ͷԼջȫĽ䵽˵ϡ
ص˰ţԣһСӼһٵĶ۵һ飬ʼ໥ʱ˭ŪĶã˭ɵɽ࣬ܵĴ˵ҵջ񶼲һٵĹҲиʮ룬ܵʮʮ飬˵ЩǮԳﺢ˵ʲôǶЩС˵Ǻܲˡ
ȻΪľƤӺɽˣСһƾһֻ⵵ܰ˦Զȥ
˵ǿ˲٣㻹ϸͷСԼûٵģ׼ȷƤӴͷǰߣԼڴδβѹؼҡ


111 
ץӣɽⶫ
ѻľ󽻻صеʱĿ䵽ƤӺɽǣŵϣһϲĿʵ
ɽϣСһ￴ģôͷأͰС˳˵
ҲټˣһͶЩСƤǿû˵ǰ˵ҼҶУ˭иɶܽĵҲûⶫˣҩʲôҩ򲻵ⶫץڶ˳ġ
пһ֮Ŀתϣ˺˵ˣ˵иһһ£
һ䣺ʲô
˵㣡ʲô飬ǽŵ¶ŵ𹤵죬Ϸٰڿ˴ϯ֣ô˵Ҳ¼ҴĴϲ¶
¶ָԼıһ䡣
еͷԣ˱ԼĴĵλһ׼㲻һʹͷԼСӣ̫ĲĸҸ¶ͷڿɲôãоԽԽһǾǶ󼸺ʲôëƤ鶼ҪԼ˵Լıݸߣ߰أŶʮ꣬Լô¸ʲô
˵˭ǴһѧҲǼģ۹ЩɽԶ
⻰æ˵磬ɱô˵ʵִһ鶼ûУ˵ҲŪ̫ף´Ͷ˵һЩͱˣҳ˵ͷʲôⶼܳģ
ԼͶ˵ɣԼеĴתé˹ȥ
磡
㺰˼䣬ͷӾ͵ϷȼԼéߡ
߰ɣ
һҲˣҲ̫ԼǶһС˵
үүүүɽӴյߣСĶһ䡣
ôţС밲οҲɣšһСӵСƨһ¡
Ͻİ⵿ඣ
ɽСбһЦͿʼ߶үүʶ˶࣬ǰӸ˰ɣǴֳÿɺã
СӻӵȥɣûȤⶫû뵽ɽСӵĹô࣬⻹ԼͷˣȻ쿪Լӡ
ɽӼĥߴүүʶ˿ɱҴȫǮĳˣǮĳ˶ϲЩҰζõӣһֱǲǸã۸ָ߶氡
ԽԽ֣һëô۶ɽӵСԴž˵˸СЩ߰Ķʲô˶˭˵ģ˵Сӿܳ죬ⶫŶ壡
˭˵ģүү⻹˭˵ﶼءɽԼԿӶֱ˵
˵ĶԻܿڶ˷졣
תͷŸߣڶβɽʵɽô߼
һ·ɽӺƤСû뿪ԼӣŷԼе߼۸ˣȻ߼۸Ҳ̫ףСν߼۲İٿ飬ȻҪܵٵĻȻǸ˵ģʲôĸСԴĵġ
ԭΪǵ￪ģȥǾʹ۶ˡ
ǵȻˣǮԸë磬Сƹܵ˿ɲᣬ˵õϸȥƣҪҾСƹƻȥɽһ˵
Ҫ߼ô죿ſʵ
ҽɣ͵ֻһֻӣ˺һɽ¶˾Ƶġ
ɽô˵粻ɵľеСжɽôԭһ·ô߼ΪСϲǮɽô˵ԼߴӣŸ˵Ĺҽһ£ɵзһССĸж
Ҫ㲻ǲϲɽеֲףɽϵʱҪλĽôҪˡ
׿ôãǺùܲ˼ſ˵ô࣬Ҫۣ
㣬ҪҪĻҺƤӾ㣡ҪǮɽǣӵƤһۣʹ˸ɫ֮˵
Цô󷽣
ʲôԺҵץƤҲǻ˵ܿСһŤҪ㣬Сƹҽ£Ӿ͵ġ
໰ˣܰҪǵĶͰһ·˵ģİ٣ٶһ٣׿̴ԼȡǮٿǮɽС
ҵ˰ɣ
ǮҲҪҲ̫һɽӽӹǮеֹ޴˼һסźͷƱӣ˵൱һʾ޿վͻȥҲãҲãֱ㶵ֻС۾ֱ㡣
㿴Ц˵ˣǮҲˣڰӸ˼Ұɣ
㲻֪׿ôҪˣЩһһҲöĥˣٿ£ûһȱǮ
ңˣ׿˵
˵һ˵ȱţĸգ
˵ɽˣһȦС۾סˡ
ɶ
ƤӾԼûſһ䡣
׿˵˵ӷ˰ɣ
еҲǴΪ⣺㣬ʲôҪӷ˰
ֲϲⶫѵŰ׿˵
⡭
һСԹʵ벻ƣٿǮġ޿˸ӻˣһ¼ҴСػĸǵǲǲ̫
ˣˣСͷӷ˰ɣ˶ˡЦŶƤ˵
˵׿˵ղŲĹôôģ
ķ⵵ƵȻȦʱ˸ҵް
һޣԼϹ˼ߣ
ƤеԸӣŸӵͷش˼£ȻӲϵˡ
㣬ķŶСӻ׿ȷһ¡
׿ߵƤӵߣĶһ¸ӣ⵲ϵӾͼȫɿˡҲɵϵһ̾ԱߵĿꡣ

ܵĹʱַԾԾԵ׼һӣܿͱǵС˸ȳסˣ˹ľԣֻһľζ֮ʧ١
ôţ㻨˴ӣ쵽Ѻ¼Ҵˣ˵ػɣһ̵ܵûӰ
нСǵĿⶼеɽƤӵϣСһڸһҽԼÿ˻дٿͷƱӡǼһ·ƽʱһˣСظͦǽһ߰˦ͷ
Ҿˣɫ˵
ʵʲô
ҪҵĵܵãǸЩͬ亢棬˳ЩѧƷʣ
һеԼͷңæʵ㻹еܵܺãһЩһ󣿡
ʲôֵ𣿡˵
׿æ˵˵ĵܵҵĺӣСħͷͱǸھˣô˵ɹӣ
ţôɽ庢ôģǹʲôӣǺúõʶԼڹжá̸Ƶģʼ̸˽ԼСõСõ顣
̧֣ססô¼Ҵݱμ˼Ҹ˵ҪҸĵطͣ¼Ҵ˼͸ˣ
˵ЩҲ̫һȽϺã˭أ
ǵʲôùѣװʧĳ̾һȻĨ˵ĭպ۽ǱߣĨ״
صһЦҪϱƯŶ
ЦлˣʶĹﻹ˰ɣһ׼ϰʮأ
˵⻰ʱȫûпԼ׿沱״Ȼִ״ʮ˰ıкԿӡ


112 
쿴࣡
׿ֶԿŸŰʱݺͻȻָԼǰһȺ˴˵
׿Ĺĵŭ˵ÿǰһ࣡
㲢ⱻ˵ɰ࣬˳ݺָķȥȻ˰ϤӰŴԼҲײľ룬˰֮߻һë޵ļһ
Աֻӣ
ûепأɽӾͼ¿ˣһȺСһע֮£ԱߵСܿ챻ȷ֣һֻɽﳣĺӡ
ɽͨ˵¼Ҵ帽һֻҪ㹻ĵĻһ޵ܼЩһӰдȥģҳԵľɹ̫֮ģǽһڰ
Ҳ˰ڰԱߵĺӣܿͨ۲ȷһֻϳȺĶ֮ô˵ΪûܿȺǺȺһԱĻôȺ϶ܲԶһȺҲֻ̫ܽܰɵ
ͺӵߺ˵Ӧһֻճ겻õĹ͵ĹﱻϳȺʮа˾ҲֻʣһֿܣǾλʧܣϳ˺ȺҲ֪ôӾͺͰĻһ
ƾԸ˵ҲһǸʡ͵ĵƣνۣȺ֣Ͱһˮܺõȥ
˺ӣԭҲͽ⿪ˣΪʲôħˣ϶ӵİ£ֱӾǺ׽סħȻ󽻵˰еġ
ءأ
ʱҲͶҲǳһ£Ȼͼ˸
ڵİСģ̫ˣһĥ̴ʯϣռʯһ룬˲ɵǽһŰԱߵĺأСӶһʱʱĲŰëȻԼָëﾾȥģźȺĹϵСë
࿴ȺˣҲȺе˺ͶСӰź̫ˣֻ̧ͷһɤӣȻֵ¼ԼĹվڰԱߵĺʮ־Ⱥ
ӣӣ
׿ʹİļĵĽš
һԼ壬׿İԼ˦ȥͻȻһŪϵ۵ģʲôÿģһֻë
һֻ𣿸ɽһˣëûп㻹˵𣿡׿̷˵
´ʲôӣҲĵʵ
ʵĻش𣺡һĲ֪һֱǺӺӵĽЩһ˭ҲûЩӵѧʲôƾͨĺӰɣ
㿴ػɫëԴգ԰ɽĺûʲôɽﳣĺӣﻹȥȷֺȷеư
Ľһôݺʵ
¶ңֱֻȽϺãȳԼϣʲôãȻˣҽҪȤĻ߹ȥԣҪǺӲܵĻܿϸҪǺ˵ĻֻԹˣûסݺ˸СЦ
˭֪ݺնˣʼźӺͷŵǿʯ˹ȥ
֨֨
˻ûǰƶʮأʯϵĺӾͼȺ˾棬Ҳ㲻ʲô棬˵˵ĻҲȷԺӵ̿϶ѡһʮֻлһֻ˶׳ľȮĿ˵Ҳûʲôѡġ
֮󣬺ӿͣһֹͣ˽лһƶʱ򣬺ƺǸо˸ΣյϢ̴ֻϴһζֻƬ̣Ӿʧ֦ŨҶ֮䡣
ʧ֮ʣͻȻɤӣź뿪˷һصĽлһӵӰһγ˰һϣֻƾлģӶһôһֱ˶֦ˡ
ֻҪǰһӾͻԱߵϴڣ缸źӴԼʮ׵ĵطʵվ壬һеֻŶϵĺӡֻظߣĳĺʮȦһƬޡ
Сϲһѣ׿缸еЦá
˰ɣǿȥۿžҪˣǻ׼Ǵ»ؼǰɣȥûϵҲ鷳ǿһЩӵĸĸڲԼ޶ǵöൣİ
˸ڴĸ·
׿Ҳǵģûϸ˼ĻϸһܷеܰôӷŽɽɽĸĸһҵĶģⲻ˵ǲᵣԼ޶˵ǸΪ̫ɽӲ͵ģЩ˵ĹҲʮӣ׼Ϣһﺢӵ޶һģŻᵣġ
̫һɽ͵ǲɽĸĸĺӵĹϵĸĸ١ڳĸĸƺ޲۾һʮСʱ뿪ӣºʲôΣա
ôһŪټɫȷеˣ׿ѡŴ󲿶뿪ﷵؼ԰
صԺ¹յʱˡ
۰ֱſھĶ˦첲ûйͷƵֱΡ
߲ˣݺҲ
ʣµҲòȥһԺҲеĶֱԼҵĴȥʵеĶֻһǾһֱɽȵ֦Ķǰţء
Եʲôһܣ̶ǵıӰһ䡣
ɣĻһ䡣
ҲˣԷʱң˯ȥˡ׿ûɵĻһ䡣
Ҳң˵
ͬϣݺ˵ˡ
һȫʧݵſڣվŹʵħûܹסǵĿ⣬ɼһۻˡ
ѰţϵĶŪúְ̧֮Ѱţս˿ռ
תص˹㿪ʼ˵һ죬ԼԼľͷо̫ۣҲ֪ǶʱЧֳԼ˳ĽһɽƽûʲôԼɿڵزˣŶһһ
˷תݷ˵ķ䳨š
վſһüһڴϣݺҲûкõȥֱӳһ˲ɵǽһԭƯƯĹ˯ŵʱûʲôУС࣬컹Сݺǰ졣
ҡҡͷİǴţȻŻصԼķ䣬ڴһԼҲûʲô˯⣬֪ôģһ˯ߺܺõȴеʧˣԽ˯Խ˯š
ɴҲ˯ˣ뵽ŵ˴̤ЬߵԺС
ܺãյĵһжģ£̧ſĻζƨµΡ
ħ֪ʲôʱܵ£Ķϣͷһۣ΢ЦְëƤ
ûһħϱҲϣûħһվĶϣվεķϣбһǵĿš
һſڴصץûеħͼˢһ˵طһ̵ϣץżԺſڵŰš
վߵſڿŷŰվſڳʵĽš
˳Űķ㿴һںӰӺСϣʾֻùĺӡ
ƾŰôУӾǲȻһֻҰĺģҪǲ˵Ļ֪˶ٴΣ˵׼ϷﴩϲСףгľˡ
Ҫͽ͸ԺſڴţŰ˵һ䣬Ȼƨһš
ԺӣԴԶϺŵĺӣûʲôӵȤֱӰôһأתصԼϡ


113 ݾ
峿һ˴ʱһƬӣֵһԼ۾ϰһ֮۾
Ҫ갡ɵ˵һ䡣
Ȼ²ĺҲû̫ĹϵڼʵĴţʱͿԳôQQô
ĿԺ΢ôһ룬ſԺſڣǵԼȥţ̧ͷԺ濴һûзŰĺӣԵһ
·ӣĸŶţûһЦЦŲӳԺӡ
Ŵ߳ţһµӵϷؽͿʼǰצһ߰һ߳صĽţֵһɴӡ
ˣʲôϸȥͶ̥ѺӸҴҪǴĻķǰιҿûĻʳѣߵԺſڣţһ˵һ߰Ѱ˳ȥ
ûֱţԺվſϸĿ˿ϸǲ˸ϸҿĺӵڲڸתԴתһȦҲûзֺӵӰ²ŷСתݡ
Ӹתȥûļһأ˳үӵ
ôôҵſڷǼҴŽգүʵ
ɽŪɽⲻʱһֱ˯ڡЦŶү΢һ¡
ү˵ⶫڼ֣ܲûСһϰأ
ЦЦû˵
ˣû°ɣ
û°ʲô¶
ү˵ʲô£ǽүѣ
ҲˣҪ£㿴ɫƲöˣνĴͣ¼ҴʱһͲһοԽģڼµĲүһȺСƣҵӡ
ү˵磬æ˵ˣǱ߻кЩأĺȾе̫˷ʱˣ˵û˼ලǣܵеԾԡ
ڲлѧϺȸƲʲôɣЦ˵
үӵҿû˼Ǳ£ѧϵ黹Լһģº˵ͦģһЩԱ߿Ҳߵ·ү»Ƕϰɣ
һŻͦˣүһ仰еΪϲˣյǰѹ˵ĸƯҳŸͦģСӶĸ˼Ҹ˵¶͵õӴ󣬱ߣŮҲ飬׼֮ץϣС˲еʱеĥߴ
ĸǣ˵ĸʶѣǺѣͦģŮҿܲˣ
ү˵ҳŶСͦ˵ģС׿ƯС
ˣˣ˰ɡЦһ³үӣϽؼȥ⾫ʦϰɣ
Сӣֵʱ֣ʱԼޣүӶЦһŴڵĴ幫˹ȥ
Ӵ
ûãүӾͷһУʱû߽أүӵĽ̲˳
ܳһүѾ˵ϣϰɫ̫ܲմͺͿ֦ҶһҲղŵķɣʮǱ
ôܵүӵߣүӷָȥ˻
үӿأְȥˣɵŭСѵҶ㲻ɣ
ĶĻţҼ򵥵⣡ˤ˿ɲô򵥵¶һĺãȷһû˵ǰѧһЩ֪ʶ֮ΪԼĲɶ˺ΪүӵҲ̫Ǳһ
ʲôʣû¶ǲСĲȵһӣʲôһ¡үֶС
˵ˣˣ֪˵Ķôǵѧļ֪ʶҲװӣ
һү˵Ҳô¡
һүӺûʲô¶ְүӷ͵·ߣǻش幫ôôתˣ
Ͳиү˵
ֲˤҼʲô
˵ү͵·ߵһʯͷԼߵүˤĵط
ߵ˳үӲȵСԱߣһⶫüͷ׵СԱϸĿ
ү˵ĲأүӵʻǱõģˤûʲô£ӾȻЦ㿴СӸʲôѵ㻹ΪˤҾʹһٲɣ
Աߵһ֦ССΧҵһЩСϸһ˵ǵȻɵˣڿ˵ƨһҪ򿪻
ô˵үӲɵһ£һ˼ʹųʵ˵СΪģ
ȻˣҪԼ᲻ɣ㿴˿ִӿӵ׷ӣһŰ˿ǵĻ
˭ȻСӣ׽ʲôץץʲôģүû뵽ؽԵΪ˼Ҳץġ
ֱӵ˵үӣǴ˷ŵģҪǴ˷ŵȥֻžͲˣСӷŵģʲôģǻʣһ׼Ѵϵĺ󣡡
ĺ󣿲ɣүӻеš
ƶ˵ܺ˺ڣǴܺɵĳݾŪģҲǵˮ׼Ū
үӽݾأ۽ǵ⿴¹ɵĶԴʹ˹
ҹ
үүʲô°
СһһʼƤЦģĿ䵽ǰݾʱ򣬶ʱɫһ䣬̶ס˽Ųתܡ
վסܵȥҸ˵үүĽſǱСݾŪˣҪǸܣҸǵڵݾǲ˺ǵƤ
үүɲԩǰݾ֪ǾŪģ
ôһȳ⣬һҪԼӣټСӻүŤ˽ţСһ̲ˣң㵽ǰʼԼϴס
ˤһʲôģСһ׼ܵıӶʵ˳үӣСӾͲˣ֪˼ˤһӿǺ¡Ҳ֪ˤ˳үԼССԴԿסģһ뵽ԼӴԼʱĳֱУСһﶼɵһ¡
ʱСһûһһһĺܿ˶˳
Դȿ˿ڣүүӸǿûʲôϵ
һ˵һ߰һ˫СְڵĸƵģӸģץүүҵĺ죬Ȼɽץĸ˵׼ܴʲôģ˵Ѹһһ
⻰ûסЦСҲ룬ħӰӻûأħĶŮͳȥˡ
ûеԴ˵ַ꣬ɿĽģݾҪǴӺʹɽӸŪġ
һŻӾһһʮİͷβ˳ŪˣӰ˺һ£ûдϨС˼С￴ϲĶҪŪ죬ǻȥʱһСӾʹһô⣬ԼҵԺӸ˼ݾȻһЩն
˭֪үүҵЩʼʱһ죬󲻳ԺûˣûƽЩСӡӼ˵
ԴԹһ䣺үүҵιҲ̫ˣʳˣ
ιĲ࣬⼸СҲܰħ׽ߣЦԴһ¡
ˣʵˣڷųүүؼȥȻ֪ͨǡܽ˵
үүɲǵ°
Դ˵үүһëǮĹϵûУģ
۾ôһɣԴ˵ԽԽСˣ⻰ҲǳүӿţһţǴӳģһȻ֪ôϸǾͲѵ˸ϵСʱҲôģ֪ܲǵСϷ⻰ŪĴˣǸܡ


114 
˰֣ųү
Ҳӣүүû¶ټǿүӶһ˵û¸ɣŻǸɶ
˵ү֤Լôһţľʹŵʯվû°ɣ
ûзŹСӣָһ˵ȥѷҼҸץݾŪˣȻȥ֪ͨӼң֪ͨһҶҪǺÿ
үӵЦпһͷүӿŤŽˣǵȻûģ˵Сˡ
ӴͷɥĿʼԼԺΧݾַһүӣųүҪĿԼ֣˵Ҳ˵һ
ȷʵеۣµġүЦЦ
ȥ˵
æȥɣˤһֲϰʮܶˣˣ㣡үӶЦЦתŴ幫ķ˹ȥ
ųүӵӰʧ˹ɼҵɽǽԱߴԴ
үүүүû
ûʲô¶ǰݺСӴҳ͵ģԴһۡ
š
˵ˣΧСӶˣȻ֪ͨСȥүүҵǸҪ֪ûȥԼĶȥ
ЩƤҪʰһ»ˣԼΧŪݾˣ˵㲻ܲ˵˿ԴתصԼҵĹ￪ʼ׼
Դ֪Լһٴǲٵ

㣬㣡
ķŪãԺ˽Լ֣վ˹ſһǴĻƣԼĸܡ
ĸ磡ɶ°ԼǰΧȹϲ˲ϵˮʵԹûûĻҼҳһ룿
ܰ˵һؼҳԣɩӼˣǸ˵£ŸСӽϲˣ
˭˵
ܽ˵Ÿ磬̩סسľŸ磬ǸŶӵģ˿еɵɵġ
ĸôһ˵ˣſ˵λ˵سɨ·Ҳڴǿ˱ӵľŸɣһϵϾţ
ԣĶϽ飬˵Ͳˣ绰֪ͨһ£سǵĹԴƵ꣬һſھܿˡЦŵͷ˵
үүȥʱûУ
ӡûλҲ֪ЩԼ̫ӡݣֻһ䣬Լүүȥʱλû˻ߵеĻԼ⵱ӵȻ͸óҪûеĻԲүû¸Щ߰ġ
һ£ҵǲ֪
˵˵ҪǲȥĻϿЩÿͷ̧ͷģб˵л
ˣүүȥʱλûλһЩȥνҲûλԭҲ֪ȥЩԭͲ̫ϴӵˣϾҼһ㵱ʱֻǸӣʮ˵ݹ˭°ֱӾ⵱һûˡ
˭֪ʮߵĺûйϼ꣬ԼͿϽĺˣЩȻȻݡݡˣ˵Ҳʲô£νʣɽԶ
⻰ܲö˵ϱ˿ͷȴ£ʲôȱͲǲȱЩ±ڱԼҲ֪񡯡
ﲻЩҪ鷳ľûȥּҵϵ
ûҲò飬үʱȥʱ񵥿ɾڼҷأһͷ֪ҪȥĻ͸˵ĺܸɴࡣ
ûк˼Ļ˵˼һҪĻľλ¼ҴġΪꡯܵԼһֳȻеĻλλ嵽Լҳݴ
ˣҲˣȥһİɡ˵תȥ
ʱ;еˣ֪ûֲòȣĺܿ졣
ĸ磬Ҹûʲô˵
Ϊ˻Ȱһ£ͬҲŪ̫ѿ˵ҲȱٵģӶĵĻϸİٵ߾ͺˣҪȻĻҪ˽ͷӣ
Ц˵ĸ磬ʭӶ˲ծ˲ʲôϴûûƤĻûаҵھȥˣˣҲȰˣ§Щ鷳ҾͰүүȥʱıҪĻҲҴ˵ʱûԺҲ֪ͨˣûʲô̸ʲôУ⻰
⻰ֻпЦҡҡͷתͷת˻˵¶֪˲
ϯ£һ䣬ܵ˵ͷ˵֪ˣ磬·Ϸͷʱ˵飬˵ԼˣʲôҪң
ȡһ´ҵټʱ͸˵ͬ˵
֪֮ΪڴǵӰ˵ԼãЩ˾оˣ¼ҴļҼһͷѧߵ˼أڵŵһз˼ң׬׬ĵǮ׬ĵǮĻôԺ¼ҴҲʦκԼλС˵ˡ
ʦιҲ¶˼ҾҪˣԺ¼Ҵʮа˾žͳ¼Ҵˡ
˵ͨ͸һףνЩָһԴͷܴŴҹϺʲô컨׺ĶǸƨ㲻ġ
ţҲͬ˰ɣЦ˵
У߻ȥɱҰĸ̯ǮǶǮŶһ֣˫ֱŴеСŴͷ˹ȥ
صԺ㵽˹ݣ׼Լ·Сˣվ˲̨ǰ棬һסˡ
ףҵĻƹĶȥˣ
ǵԼƹϷϣߺĸվſ˵һûˣ
һԺתһȦ̧ͷ˿ǰݺϻݶϣǲĺӽ͵ԼĻƹϣһȦҲûпӰתص˹ݡ
ѵҼǴˣ
һλص˹Ĳ¨ӱϣ¨Ĳ˿ûٵӣɵеԼǲ׼ûƹûãͳȥĸ˵ˣŻʱԼǴˣûõļǳõˡ
ɲô밡ӽԼҵԺﻹŶأûнлƲ̫ǺӽԼĻƹϡ
ôһ룬ƹϴһ֮ͿʼƬεȵȵĵζϰһˬڵİƹϣΪϵ·Сˡ
תصò㣬㳶ɤӴ󺰵Է
һĶʱӲıԹ
𴲣Է
ЩͯĴ𣬱Ÿµ˼ֳɤӴһ
ˣ˵˲Էˣ׿վſڣԼеͷ㣬Ȼ˲žһš
ԣԣ
Ҳͬĺش㡣
˶ԷҲԼֵһΣ㿪ĵĻص˹ݣԱ֮Ϳʼ׼Ժڿ쵰
СʶûϳȥأϵԽԽ󣬺ܿľڿγһ
µģŴ꣬ٿԼ켺ϴõЩ쵰쵰
ˮ缺׼õģ߶ȾҲ˼ң˺ηŵһһӷϾơ
׼ʱŷҪĻû׼ЩõõҪֿϸĻֻ࣬СӵİߣſССģõӽĴĴӿڡ
һ㲻Լû࣬ҲԼҪϹҲǾɱһҪĵ׳
쵰ѵ粻𣿡̾
ôûȥӰģ˵ڹˡ
һ£óֻȥһ쵰ķѵ˼ҵķһͲֻ࣬ҪƺξͳˣǾͱһԵ鿪ʼ
ȰɵĶ쵰ڸ߶Ȱ׾йϾƣȻһ£ö쵰ճٰ֮Ѷ쵰ŵɵ̳
ͦ򵥵ģһ֮;ӱԼҴ෨򵥶ˡ
˵⼸һڹһ쵰պžƣΣȻ̳ܿһ̳ζ쵰ͼڵģ˿ڣᵽض̳쵰ˡ
ֹ˰̳ӣ׿Ӱſڡ
ϵ׿紩Լ˯ۣú󵽹˵С꣬ؽ˯ǿݵְɫģΪСŶ쵰Сʶߣվſڵ׿ȼ൱ڵˡ
ֱӶſڵ׿˸㣬гԵûУ
͸˯ۣ׿ȫĹ˳ɫ˯֮һΣò˵׿ǸǸɶʱǸɶ൱롣
˵ӦеٶۣΪˣҺóʱûǸɶĹˣһҲ֪ôʧſһĨ͸˯ڸǵĺɫӰһڿˮ
ˣ


115 թ
׿ʱһķһˬ˹ˬ
һӻûлعһַſŴ°ͣһ
ι˵£˵أгԵûа
׿Ļû˵꣬˳صԼϣһͷͿԼġ󾰡
ž׿ǰ˸ָԼϴߣļһ¡
׼ݺݵĸһӣͻȻ뵽ԼСԼĻʱСɸ߸̧˻¡
㣬ÿô
ع֮ͼˡ׼˵еУ˵ǡ׿һôһ֮󣬰˲ɵĶһ¡
˵ʵ
̧ͷһۣվԼǰ׿磬˭֪һֳۣ⣬׿紩Բ˯ۣԭǿɵĺܣ׿΢΢һ˵ûп͵ֵȫòѩ֮еģҵ߻ǵԿ֮һߵġ
Сһаͷ֪ΪʲôЩݰ׶ϲ̰ˣȻף
ҿ۾ﳤǰɣ
һ׿緢ֵˣְԼ˯۵һᣬסҵߣȻ˵û뵽㿴ģһɣʵǸɫ
Թң
Լһ֮ˣѾͷҪԼһٵĻһ׼ŹԼ˵׼Źʱ򻹵óһ֮ġ
ȻҲûɵﱧͷŹʱѾ￪ʼŸˣ˵еĶ쵰ˤϣ˵һ쵰ˣתһߣ׿һͷĹԼȾԺſܡ
ֻҪܵһΣŻʱԼˣҲԼûʲô취ˣٸǸʲôģҪҪǿҲͰˣԼȫɶҲûп̫ԩˣڿĻȥӾؿĶء
׿ôˣ¶϶ǲŵģʱС֪֪ľô˽ˡ
Թ㻹Թң׿类ʴŪĻֱðüͲ첧ֵˡ
Ǹˣ㴩ʹʶ϶ǿˡ˵ĻѾ׼ŵĨҪˡ
֪׿ĻԼһסˡ
׿һҰ˫һƣ˳һĺִؿڵﻮһȦ
˵ô죿
ô˵ʶһĵô죿
ô죿
ֲңҪʶĴǽ̬ȣԼô족
׿һɵӣͷȻӿһЦ⣬ܿһĨЦڲ
׿֪ԼвգеմմϲĸоϲճյԼԼ
ʱȴԼʱԱһ£ԼĲˣһ£¼أͻ¼˫ΣͿ͹˵ΪλҪһЩ
׿̧ۣ˸˵ƣ𼱣Ұѻ˵꣡Ҷѣô˵ɶദǺøǣ˵ô˵û⣬֮ϾŮбҲ̫࣬һʮѪյĴСӣʵ˵سҲͦƯģζҲǺܲôһҪҵ϶Ⱑ
ҵͱôװ׳ˣ˵׿ѽŲŵСϣԼֱԼģҪȭָڷžžˡ
׿Լ־ԼƽʱϰߴˣеôŹۣȻڱ˵ǰ׿粻ָоǰ׿ϣԼšһԼšһ
뵽ŲŹ⣬׿ջ˲ʱϵĽţֵ˵֮ľˣ
ҲǴʱµҪǶҾΣˡ
ʱſڴյ
һ̸ʲô̸ộģбҪ̸ôôţһ԰ǶǲǣٷϻԵģˣ
ûӰ˹ݵſڡ
ʱݺһɫ˯£յ˯ǺɫʽҲ΢ףɫĿɺ˯»˺ɫıȻᣬҲǺܿģҲ㹻ʵ
һģ̵ΰԼҪǲΣ׿Լ˵±һ֪ˣǿ϶û
뵽̳˵û£û£Ҹ緹أϡϰƹϣʱеãƹϹƲˣٸλŪʵģ
Լڵһ̬ȣԭλ͵İƹϣԼȥʴľԼݳĺͽ֦
˵꣬㻹׿ʹ˸ɫʾԼ·˵
˭֪׿ıֱɶͷԣ
һҵĶ
ǱϹ˵ţ㣿ҿĶࡱէһݺûзֳ˶ˡĲͬ
˵͵ң͵·飡׿˵
ιι⻰˵Ҫ˵׼˽ͽͣҪ֪´ȥǿɲʲôֵùٵ£̫
׿˵˵Ҫ˵һĲԣ˵
Ҳˣֻһ룬ȻͼӴ׵ʱԼ÷ֱ硣
ſڵλֱӾɵˣعգյҲһƬãȻݺϢ̰ųһO֣ʱûбء
оһͷ³Ķ⵨øƺȣӸӸ㣬Ͼڸɷϻȥˡ
ģӶ뵽ҵԵġ׿Ŷ״ôʼĹ¡
һ׹ʵĻԭ¼׿˵ķǳĿ͹ۣſʲôƶ˳ʵĻԭԼһ̵ֳƣ׿ſһվôһ죬ʣµ̵ͷ죬֪ΪʲôҪſˣŮζԳˣ뿴ǲ˾ӣܣ
Ϊ׿˵̫͹ۣŪһֱûв죡
׿µĹУ춼һ΢ŵ״̬Ȼ˾Ѿһֽε״̬ˡֻһͷﲻϵᰡܰԸǲ֪¶
һԴҩˣҪһӲѣڵ׿˶塣
׿һ˵̯꣬˫޹״˵òȫͷϣ˵ʵ˵ʵڵҲûпʲôȥӾһӾװҶ⿴Ķ࣬αشСֵأ˵ǰɣ
˵겻ȱ˵ԼӰվһ˵ˣѾˣҸøʲôʲôȥɣ
׼أ㷢ֻ߬סԼĸ첲ȻԼ˰ϡ
ְļ򣺡´ɷΪҪ¸ҵĳԼĶ˾ǳˣүǵ㣡
ֲǹ⿴ģ˵
ָһĺף˹ȥ
вͷŮţܷһС
ǲͷŵ飡պܵ⣬ǶԴһԼӵСӣܹʲ⣬㿴ܵóϰɡ
ʱǿˣ⼸ֱӾһģԼָ壬ò˵ԼҲǲͶҽжtoo sample too naiveҲģ
˵ɣҲͲˣ֮˵ҪأǾͰ¶ĨˣҪǲأҲûʲô˵ģҪǮûҪһ
٣㻹ˣǰɣ׿˵Ӷˣ벻ˡ
ɶҲ˵ˣʲôģɣڵ˵
׿һ̿ĵĶһ߸ˣ޳ѩ׵ָǰĻ˻˵
ֻһһָ

һ

һһҪݵģҪȥҾɣҼҶˡ˵ҪҲ͸㿴˭Ҳ
׿˲ͺˣһ˵ޣ˭Ҫ㣬ⶼûУˣһһû뵽뵽ٺ˵׼ˣ
ĥһ£ڵ˵ͷ
Ȥ㣺´Ժ뿴Ҳעһ͵͵
ԺԺ˸ҼҴģ߸ݵģʲôⱾһΣ̲סֵСڼԡװͷ
⻰˵ʶһԼҪ
һЦеæ˵˵Цģ
ҪǸװǾ͸ϴЩ˺ܲ¶ӵ˵
ˣˣŪǶåƵģЪˣóԷĳԷû·Ļ·ȥ
ˣˡȥŪƹȥݺĵԱߵĵϣȥƹϡ
ߵڣһƹϵݵݺǰ
ģô԰
㻹֪Ҫİ㶼ûа˵ʲôģҿ࣡Сʱе͵㽫ų԰ɣҸĻƹϣɶûп˶һȥһӻҾˣ˵˶쵰ھһٷŵһ£ŵǰ̳


116 
·ص˹ݵ׿·ŵӣĸŮ˴һĳ˷üʯͷķʽ˭ϴ룬Ǹù֮⣬ʣµյ쵰
ΪʲôҪھһ°ʵ
ɱݺ˵
ΪʲôûࣿҼǵǼҵѼǴģѵǶ쵰Ʒһ˵
ϴλȻ׿ˣⲻ׬һ׿С죬ˢء
㰤ĳһۣҲ˵ιǸˢģСһŪֻΧڹ̨Էˣ
Ҫܣ׿һĵùӣ֪ôһӾͺˢƺ
һĲ̾һһŮ˾ŮˣǵǣҲԶĸǣΪǵȻǸŮˣвȨǽѵ

һһˮйһȦȻŵմ֮ݵǰ
ӹһ˵ͷѶ쵰̳
ôܿ췢չĸѶ쵰ɱΣ˼ԱûմþƹεĶøԷò˵ϻ˵ȷŮ䣬ɻۣһǰеĶ쵰
˵СµԽԽˣ緹ûܵκεӰ죬Ĳһһľտ޲ڡ
ÿǰһѲ裬ͳ˵ǽһ

˵жŲѣϸƷеĶʮһġ̬ڵĲôǺȲ̫ġ
Աܸп˵ԺĸҸҲ´ΪʲôϲϲӣҾͲ֪ЩȤ
һ˵Ҳϲ˵ʵҿʼҲ̫ϲæµлĻͲҵĶӣҾѧ⿵ȤҲϲģҾѧͨһĻҾ;Ҫҵҵһж⡢ڡģŲʱ⣬
ʲô׿Ʋ죬ʱ̲סһ¡
ǺǣЦЦû˵
ʱſڴһ壬壡ڼû
ˣӭ˳ȥһǰԼ˲˵ֶӣǸԼͳԿˣ˿Լɧ½ѲͣԭĵطվſڵλһɫϲԴʪһ롣
£ӹԿ׿˼С
ˣһûȥ˵λһ־תʧ
ص׿ʵ氡
Կ׵ģҵԼȥˡԼֵĳԿȻֽסˡ
Ͳˣ׿ʵ
˵ǰ˵ǱûˣҾͽʱʹÿ쵱ȥ˲ˡ
Ҫã׿֪ʱ·Ͼֻ׿粢֪㻹üɰ
Ҳò˶˰ɣҲ飡Ҳû̫ࡣ
׿˵ҪҸһȥɣҲûϸתأ
֪׿С˼˵ðҪһȥɣ˭Ȥ
ݺһ־ͱոҲ׾٣ô
㣿ҲȥˣݺǷ֣һ䣺´ǵ緹ô죿
԰ɣʱŵºȥһͿԳˡҲ⼸λûа취ˣԼǸķ
˵ſʵ˵ʲôʱȥ
ӭǣ磿һۡû㱳ĺë
˵εʦһ仰õΣ׳£
㣡
ôţģëʲôţʱ򣬺ٺ٣Ż˵
⻰˾Ͳˣ׷Ͷȥ˱ӵ
ȺȲ裬ţһͻ˹ȥʱҲڳԷжɹȥˡ
ڶһ硣
ƿ˷ţվſһİֻûأͲĿ׿緿ſˣ˷һװԼ
׿磬ͬ˹һȻĻ磿
ʲôʱߣ׿˵
һأ߻ĥӣԣ˵Ҫٻȥ˯һȷҽ㣡
Һһ飬Ҳѧѧ׿˦һͷ˵
㿴һ۾ý׿еͬһҲûĵͬȻҲûϸ룬ûϸô˵ǵͷ˵Ǹɣ
˾ôһǰһĵ˹ݣݺõĶӣСʯĥʼĥ˶
ԣ׿翴ŪһʯĥҲӡ
Уÿλã׿Сʯĥǰ档
׿תһСʯĥ˵ûôʲôҪûУ
ûʲôɣע䣬ȥʱʱתתˣת˵ٶҲ֪˵
׿˵ͷʼתСḥ̂һתһѧĥݷõĶӡ
ԭֻΪ׿Ǵո֣ûһͻḥ̂׿һֱĥĶӣֱĥͷűȰĥԡ
а԰һ䡣
ˣҪǶҵʱ䣬ܰĶӶĥá׿˵
˵֪һѾķǳˣ
˵ЩˣڰɻС黹ǲġ
佱Ļ׿ҲųЦݡ
׿ѧҲḶ̌ĥӿʼ˵֭±һĺ͸еĻѧӦԭ
ϹڵĵƹⲢ¼ҴĵҲͱʽú͵ǿһЩҺġ˿̵һһ۵ĽԣͶ룬ҲᣬʱʱĹϣԵһ΢΢Ĺߡ
㿴׿¹ײɵ˸ʱԼΰϵǸˣ˵˳ʲô׿ѾĲˣָоǼǵã˿һ㣬ʱż¾һۣĵʱܶһᣬ¾ȴ˵һ仰
ʱעˣͿˡ
׿潲ʲôȫûȥ˿̵׿þԼ壬סԼ˫֣ǲʹȥס֫ԼĶȥǰ˿ϴǿ
žһ֣󹦸ɣһǾܳԵˣչյʱˣϲһģһιʲô񰡣
ʲô׿ع
㣬Ȼϳʲôġһ䡣
̡׿˵
ϣ̰ڿ˼ʽʼեˣ֭ȻٲŪ֮࣬ģЩûеһ𣬶ǰڳ˼ӣǸԼãڴϵʱҲԼĿζ֭
еһж׼ˣˬڵĶҲͳˣҿ˹֮ͿٵĸԼ׿Ū롣
Լ֣ȸԼһ֭˶ԣ̵ĳ
ʱ׿ûյ֭ȶСȻָҨС׵ĶԷ߹ᴵһ£ȻС΢ţһԾͻС
׿Եĺţǰѧνδ˿Чʱ׿粻Ǹ˫ȣӵһĿĻŮ
׿΢΢һ̧ͷ˿̵һǰ㣬ԼɵһĨɬӿͷʵ㣬㿴ʲô
ǻص˶ʱһӰֽʲôʲôˣеŮǺƯôƯҲˣֻǵͷϴһͷģǰ˸ᣬرƯ
һ˵һԼԴʾţϵƬӣԱϻ졭
׿羲š


117 
ɫ׿Ժţɧ½ѲŴĵʻţ㿴ӰԼǰӳɲӾͣٲ죬˲Ϳˣڴʻİȫʶ㹻ǿ
СܣܣֵĻͱŭëһɨһֲվſڳżܵ½Ѳߵëĺȳ
˵꿴ĳð˲任Цݣ壬һͳȥ
ʲôأ˳ëһ䡣
û¶С£С£ëЦ˵
ëŲӱ˵ûã㻹ԩң
ë̻ɨ㣺ûãѵõİǴõģȫҶûǼҳ˹ץһкҵҪ컹񵽺ʱСյĳǰɣ˵Ǹŵģܣ
ǹյģҰǸɶëŲֱ׳ķʵ
仰ʳ̰ëҭסˡ߼ԼҶǹյģôһһĿɾ㹻ˡ
㻹죡
ë߳ŭɨֱ׷˳һ׷һ߻첻Сȣ
ëʵһ俪ʼ׿ѾŶڸλЦͣˣĸų׷ţһʱرϲУĸĶԻ͸ϲƬƵġ
ųҪˣ߻ءԴ˴⣬Լһģè׷ӵĸӶ˵
壬ߣȲ׷ˡë购̧֣һʮĸܱĹһʮ޶ʱкӻƤĸëƵģòľһëѾˡ
ĸͣëҲˣվΪԼ⡣ë׼ë˶ӽ͡
ų뿪ˣͨӾܿĸߡء
ôЦô
˴ӣ㿴ԼԱߵ׿绹Ÿ죬ǺǵЦͣſһ䡣
ⲻʻãһ׿Ŷ֣Ӵˣë⺢ôĳģʱëǸ飬ˣһҾ̲סˢһ¾ˣԼӻ˳ŸԼҲһα̫˼ˡ
ˣְɣ
ûо¶жЦ˵СﲻݣʱʱҲôΰεģҼҼҶŷĹ³Тӣӵ̫ˡ
Ȼë˦Ҳġ㿴롮ΧڵĻëûë˵Ķ㲻½ۣͨ˵аٷ֮ʮë趼ûд
ʱĺèԼԺԱ߶е׽󣬱¾ûӸˣ
һҲȣǲַʽܳ˵ֱȻһ£ӵֽʽ
̫ЩƤСǽѪãûˢӸãһʵһ족˵
޳巣׿ʵ
ϸߵģʲôҾ޳巣ˣŪĺӾͽˣһĺ޲ӺʽɶģŪѧУĺǴ򲻵õģ㿴ӵǲǸоСʱˣҾǴˣ¥ˣʦѵ벻Ҳ¥ˣʱƨɱʦˣһֺСǷȥˣô˵ںûȰɡ㳶
׿˵巣ǲԣмûûƤĺӣСʱͺܹԵģ
˳һ׿磬ûзһԵļ󣬾˵ûʲô˵
߼˺òãӴ򲻵ãƾſˮ˵ҡҡͷҿСûУڼҼҳУʦţǵ˭ţϰ쵼λ˾ҪĻ˼ʲôڹԼе뷨˵˳
㲢ͬݴӣͬ˳֣ͬССģἸƨɰ֮ǾǾ˫ͬġ
뷨ԡ׿˵
ˣԼɶ鰡ǵ˵ͷ˵ãҵ뷨ԡ
˾ôһ·塣
ؿͣվ˳߿˸ˣɲ񣬲ֲܿ챻Ц˹ȥ˺˳
ǣ
ҸȥϹ䣬˼λûȥء׿粻˵Լ˵
Ҫһ£ӵ˸еʽһЦŻһ䡣
¼͹ҵ𲽣ԭų׿֮ŮеĻľûǰôˣϵǲ׿绹ضûжٻػһ˵ô˾ž䣬׿һӾʧȥԭĽ̸ϴ󲿷ݵʱ䶼ڹİС
ӳȥٵСʱʱ֮ڣܹ˵Ҳʮ仰󲿷ֵʱ˶ǳĬŵһգ˵֮ԼҲûˣɴˣ·оγˣ㿪ŮһԲŴķ羰
»ص壬ж˳׿˳ǰһһ̧
˼̫ˣǰ׿绰ͦģҲ֪ͦ˼ģϾرֳ˺ܴ뽻Ը
㿴һ㶼еëЦ˵һ䣺֪ϲ㣬ҵɵˣ
⻰̧ŵĶӳȥæֱܣǾֺøǣ˵
˽Ůˣ˽⣿Цʵ

㱻סˣ֪֮㻹еģԼŮ˵˽⼸ﲻˮ׼϶Ե·ۣҲΪȻ
һĸ첲ңͽ״̬ҵ۾ûϹʲôҾҲͦģ˳ƯҼѧʲôĹҲȥúðգ
˰ɣ
ǣҿˣǸˣֻҪע⻰ŵϣٹ۲һΪ֪ʵ˵ϲľͷҲͦ˵ģŮ˼ҵ˼һҲװЦ˵
ʱ򣬾׿ڳϰβסİˡ
ȥɣСءشȤһ䡣
Ϲ˵˰˵
ߵ˳һţ׿˵ˡ
ôôã
λã˵˻죡
Ժôã׿˵
Ϊʲô
˼Ҹ˻飬˼ô±˵л׿˵
תͷ׿硣
ôԼ׿һ̴Դ̧ܿͦͷֳһеӣʲô˵Ĳ𣿡
ǣֻǰ飬벻˵ܹؽ㲻һ˳ôôˡ˵
Ǳ˵ľͺã׿˵ų緹أϾͺһ붹ԡ
㷢˳ӣһ·׿߶߶˵߰顣㲻ɵ෴̻ͦߵģֻеʱԲһûһ죬Լˣ˵ģ׿˵ϲԼ
԰Լһû̫ⷽΪ˵Ը̫ˣһƽʱզզһϲģҲ߯һ
ֱ׿뿪¼Ҵ壬㶼ûҪô飬ûſں׿˵˵֮ҲŲ˿ڰ
һ㿴Լ׿Ըϲһʱ˵׼ŪѶûֺαأ
Žţ䣬һݵµϣסץģҲ벻Ϊⲻõͷɱҡһܲ˺֮䡮ꡯİ취
ȥҲֻҽˣֱԱߵֻҳ˺뿪ʼ
ιбҪôɣҽŵõŶ뿴ҲһſھԼҵķ̾Ҫˡ
ҾһʣҲҲҸӣһиѯһ¡
ʲô£лͿ˵أǸʦθһ
ô˵ɣһѣһŮǣദһֱܲǰ췢ŮƺеϲȻؾҳ⣬ô
ߵĻû˵꣬Ǳ߾ʹŵĵ٩
Ǹǲǽ㣬Ůǲǽ׿磡ֱӳ˵˰ƣѺݱ¶˳
⻰ʶѿڶҿô֪ģ
Ҽǿ糤ģ˵ô֪ġŵ˵ӵһȥûȥ֮ҾͲµˣ
㲻˵
Ϊʲô˵˵£ҽʲô˵дʡ


118 
ǻˣҳ⣬Ҫȥ׿磬Ըȫͬα˷ǸʱأʱĿģǶţԹͻȻһΪβȥ˵òһҲð
ͷʵΪʲôҪ˵⻰
˵ǸǰҲ׿ĺѰɣ
ʵ粻Ư
ǿ϶ǣ˵ʵƯ
ã
ëϵ

ô˵ôѣ
Ůѣ
ȥ
ҾͲˣ㲻Ҳϲ㣬Ϊʲôһأ˵ʲôԸԸģദԸһ棬Ҫĥϣһ𶼺һȫͬģһı仹һΪһı䶼һĥϡΪ֮ûʲô⣬ԸʲôһΪϹûȥĵһô֪˾Ͳأôó۵ġ˵
⻹ԣû뵽Լõôһ˵
һԣⶫԵģ
̸Ůһദ߽ʻ˵ûĥϵľͷֵ𣬺飬ҾͲ֪ô뷨ֵܣǶʮһˣδڣûʲôһһˣҾǲʣҲŶʮ꣬еʱִһĻ֪ľһƯе˼ȥɵ
˵˵£ģǵ;͸ܰ飡ˣûʲôҹˣ
Ѿͻͻһӻ˱ƣ⻰˵̫߸ˣСûôֱӵģŵ绰еɵˡ
ڵҲ֪ã˵绰Ϲţ˵˵ڰ˵ⶼʲôѣ
û˵꣬Աߵĵ绰ˣһŴģ̽ͨˣķҴˣ
ëĻҸղŵĻ˵ˣҸ˵ԽѾͷԽһȱ㣬ʱϺأҽ̽ʹҪ봦һξأʲôòԭҾ͵źϲơ˵ϵ飬ĹҪôĵطô㣬ƽ׼Ӿôţʵ
ңǮвУ˵˵ҼߵլĶأϿϧˣʡǮ
Ǹˣ´ƷǺú̸̸ɣϡ
˵̸Ǯ㿪Ц˵
ң˵ǾͰҵ뷨ģ췽ʽ
ֻҪʼ೨УûҪ󣡡˵飺ˣʣЩƽǱ׼ĽשҿڶǮһˣ
ҪʲôڽۿɵҪͶʵĻҵĽǵһȣ
ղţⶫٱ˻мֵģֽҲ̫ϲʱòǮǻӲͨҷһЩ
У׼Ҫ٣
۸ʵĻʮġ˵
һͷ͹˵绰
˵绰һһŵĻɴӵһߣ̧ͷʼգͷħ֡
ħģ
ԭôһ˵˭֪һħĵĽűߣһĶƤϡ
СӺðĳʳ˾ҪϱҲǸͻݵģָħɫëƤ˵һ䡣
壬ڼô
ۿҪ˯ŵʱſڴ˽
˭̧ͷʵ
ң¹ƿԺ˽ϵĴ˵Ȼôͷһܸ˼ˣ
̾һ֮¹Ͷ˵ҵ˵ŴĲƷҵҹ֪ͨ㵽˵Ǿ͵
ĸ壿㲻ɵһ¡
¹˵ͷĵļңһϵ壡
Ŷˡ
ԭ㲻̫ȥ¹ʮͷ֪ͨԼһˣԼȥҲ̫ʡǷħȻ˵ħĻҳɶģͳԺŴ·ߡ
㣡˰ȥϸ缸оүˡ
ԺſڣӭɩԺ̳ЦЦÿſȥ
ɩǸʲô㿴Ŷɩһ䡣
Ҹ׼ˮˮûУһ˶ʲôӣɩ˵תš
һϹҲ˵ʲôݻשǽݶʵЩᡣ
ֱݣţһǹÿһСʣγһֱӰŶµĲˣŪƵĸƵġ
˰˳ֵһʹ
ӹ˰ʸɴѵżϣ磬ʲôʱģ
ǸϹ¼ҴϹˣʼΪ֪ôһҲûϸϱѾʮͷˣǰһֱڹϴ򹤣ڻص˼һҲԲʵľװһ˫Ьϼϼһ̣һֻһĿǮĺ÷̺УţЦЦ
ͣһ̣ջҹһ뵽ļң˵ļӪ׼ָˣҲʮʱˣڹҲɲʲô˱ȲڵСˣ
Ҳãͷ˵һ䡣
ִ˵죺ˣ˵£
Ļû˵꣬ԴϾžİһӡ
ҲͥڣʲôʱֵĵС˵һȥҲ֪үүðģһƾʹյԱߡ
ͥ˵ôͳأ
үүȻϳȥүүһã㣬˵ǵȻʮˣҲڵĸϲò¾֪ˡ
Ц˵˭֪û
Ų±˽Ҵأһûκ֤ݣⶫһ֪ǲƸˣ˭ʵ˵¼Ҵÿһ棬ΪǴҿڴǮ
үүüͷ˵û
ʹűߵ¹ʹɫվ˰һԻľүүԺУһ֧̣ȻүүͰʱʱ˾ûô֮Ļ
ˣҲˣҴҹõĵӣǿûʲôҪģҪеĻñд
һ˵һߴԼĿڴһֽֽСѧҵҳӣǴӱ˺ģǦȣһʮˣϼҺųʮϯͳơ
ֵʱӹɨһ£дŰ׼㡢ʲôģȻʹ¹
㣬л빤ϵ쵼ʦϰЩˡ࣬ĺһʱ˾Ķ࣬˼Ҷ˶ӵ˼Ǿѿˣ˵
ũϯȷ֣Ͽ͹۵˵еʱ˾ò̫
˵ʲô˵ģ˵ʱʦиĿ֣·ҲҪɾ࣬ϲ˵ʱ򽲾һͳˣȻ˳ʦҲԴӷң۸ǿ϶߼ҴĳӹһЩ
¶Ҳûɶ˵ģҪóǾ͵ö໨ǮЩʩλܹµϯò֣Щһһǡƾ顯ģ
˵꣬һȦҲû˽ӿڣ˵¶ʦλٺᣡˣǽ˵˵Ǵô˵ԽԽ࣬ɽͷľ߻ҴĲһһûС
˵꣬ˣͶ̫ˣʮֻҲɣʮֻҲҵͶһپ͵úüǸ˵ˣʲôҪǮɣһҲ򣬻ӵķãȥĴҶб֤ʧҲʧȥһݷӦСũʽĽ
ߵ˼ȻǲôһӶҲԵĴе˽ģ˾۸
ӿ˵㣬ϰﻹܲṩѣԴ泡Ǯ
Ҳֻһ£˳ǮģԼҵλü򵥵ĽڸܸԴ⣬ûжȤ²ϲȥ׬Ǯ׬Ǯ͵±ǮµǾŵȥɡ
˵ֻ֪ڴһȫȥɽͷҲİ
Ǿ£ҾҲ㶼û죬׼һң˵ʱһֱͷ̵ſ˵
ĻΧһȫһ㶡
ҿɲˣһ۵ýʮ򡭡һ̴˵
Щ˵ǮСһӣһ£һԱȫҲЦЦ
һңһԭ¼ҴеʶȴλϹ簡
ԭ뽨ģ˵ϰǱûˣԼֻˡ˵
¶ȥ˵һ׼㽨ֱһ˵
Ǹ鷳ˡЦ˵
ʱͻȻӦЦʵ¶ŵңΪɣ
ôһ˵˶Ц
ϸ缸ô˵ģԹǡ˵
ֱ˵ͳˣʲôȦӣҡҡͷ


119 ӳ
ҵԺӳص˼ңʱɰƻˣΪ칫һ˼꣬ûûˣһֱĶҲȥˡ
ɽûܳУΪԭˮ˵ǮҲûкððˮĵز
ڷ磬һ׼QQ
ҿ
ԺȥԼҵĵߣûһأֻϾͼ׺࣬оЬϹ˺üﶫƵģһȥʱʱľˮ͹Ь棬ˮ͸ЬЬڣֻҪתһ½ѾӾܸоˮڽֺ֮ػĵĸо̫ˡ
תصԺӣһ°ѿռİţ¿ӡǣ˳׼ѡһͷϳȥתһȦ
ͷѡ˭ΪԼͨߡʱ򣬳үӴźɫĴѥվſڡ
ʲôأ
·̫Ţˣ׼ڳȥҪȻǰˣЦ˵һ֮ʵϵ˺ûУ
С度ү֮һСƤһûܵÿ˰һ峴⣬Ȼ󱻸ҵӻȥүӵǸ
ˣˣҾ˵£Ť˽ţ㿴ü˶
һ¶үӾе̾ԼҲСˣҿûԼסĵطͶׯ˼˵ûʲô͵ģʮǼһ㣬һһֻƽʱ͵ǰݺֵʱ߲ˣŪÿ춼˳Բе˼ˡ
ʦΪһ̾Ŵʵϣ»ʱҪһЩҰһͣٲ˵ܹǸ˼һȥĹϵ͸ӵǢˡ
϶ǽˣ¼ҴҲû׵ġЦ˵
¶ģүӶǽˣЩҲֳӵʣҪģ߶ǽĽͻúζˡ
ӣģڴѧļеζůĵеǻ£ʲôûе͸ټĴӾүӸпһ˵
˵껰ôһתֻصϡ
ѽôˣ֪Ļˣ㲻֪ҴѧӴﵽϷͷǱߣˣŵװϿĥˡүһ⻰ʱղ
һ߰һߵʵĸһ
˵Ҳشֱָһ¿ӣҾ¿һ˵¿һҲСͷƵģ
ֻû쵽¿ǰ¿ſҧ˹
ۣ¿ҧˣҺóүĿ죬Ҫ˸պˡ
žģ¿Դ˳־һƣС׼˰
һƣ¿ֱ㶵Ĳһؿڣүٴοʱ¿ֿʼԴóү
ү˼֮ͷˣˣͷ¿ϳټݲˣͷţɣ
ţǸСӣүһߣ˳Ĳˡ
ôţһţͷһ¿ӵСӣһһ¿ţһһݣţ¿ݣôСϡ
ӴٽڣôҲˤ
һ˾˸ɻļˣЩ˾ûʲôֱӳŽſųͷҲһϲ꣬ͳүôĻд߶ʱȤ˳үӡ
ү̿˿µİţţֵˣߵĽһȵţεġ
˵˵үӣôߵĻѵÿҹȥв
ԭ·Ͳӭһ˸ˣȻ·ˣڲ¿ţվԭԭЩپһ£¿վȥ඼ûڹһˣ¿Ҳ߰
ʱƨ΢΢̧𣬻еţһģԭΪⶫܼ򵥵ģž;ûˣҲ֣¿ĹⱳӶûУҪ̹ǹأҿ¿ڶη֮ģҪˤƵġ
С壬¿ľͱȲϳٴүţˣľƨ׶Ƶģôܣ
ȣ˵
㲻֪ΪԼķʽȷϻͿô·ߴȵƤĥ۵Ĳ¿ӵҲֻܰһ·ϵ̫ʪûˣҪˡ
Ǵģүʵ
ȥǺϹɵҸɻţǰЩֵĲе̫ʵˣеĲ˶óȥһ֣ںöˣиʮϹɵҾеһˡ
֪ʱֵʱͿǼһֵĸˮƵġԭǵľ˳Ϳһָң˳е˵Ԥϣڲһֲǳˡ
˶̰
Ǽæǵȥ·ˡү˵
ʱе̧ͷһ£ԼҴԼʮ׵ĵط˿ʼשˣʱʵҶô죬שˣôŢĵضܱש
ɲɾɴˣ˵ǽǰʱ嶼Ű峵һһשأ
һ˵ϵʲôʱ򣿡߰ϵ϶ġͶʡҪңשһ峵һ峵ˣǻ治֪˵ʲôʱء
Ҳ죬ˣש˹ƾͰˣв
Ӹ˵ӰѾ˺üˣһͷһ£壬ʱҵʱ̫ˣ㿴ڽҵļҺȥ﹤ʲôԵģײպ˿ⶼִʱģ̫ˡ壬ǱʲôʱҪ˰
Ҫˣ˲˶ãǼҾ͵ùˣõ߸ɻص
ǼıѽҪһıҰҹ˯ЦцСϱ˳͸һƨ
ЦЦͰ¿һ£¿˳·߼ߡ
յҵıϾһصĹվεʮӣͿһӴƿ͸˳
ְܲ죬ûмһĸ߶ȣڱʲôһ׷üһĸŸЦ˶ԱƵģһˢľԾˡ
һ䣬㿴׷Ķųվͨ細ϣϵëһϷŹ࣬Ծ͸׷Ű
ԼаҲȼ֮ģһֻ󹷾Ȼܱһֻ׷ͬɥ֮ȮһͿʮڹ󣬵ڱ׷Ķ䶼Կˣһһ߻תͷ׷Ĺ﷢ص
үһŻع˵⹷
ûеү˵꣬Ѿ̧֣˵ˣ֪˳Է֮⣬ûһõĳֵġûʲôҪˣֻҪҷҵëͺģҲǰ룡
˵꣬ſµĴ¿ҵſߣſ¿ӺүһеﶼһȦֹϹ߲ʲôĳĶͦõġ
үӱ߱߿ֲѧĿıϸһЩ˼ƿһҶӣַһȻƺظ˵һ䣺Ȼ
˳ʵʲôȻ
˵ΪʲôûгأԭΪʱ䲻㿴ү˵ŰѷһƬҶժ㿴
էһ㻹ûзʲôϸһ򿴳ˣҶиСӣԼ˳ӣʱʧɫһôģ
ʲôֵģôֲûӲ֣ٶүӽӹҶӿһ£ͨĲ˳棬ûг󡭡
ү֪û԰꣬ͿһɫСӰ˹һ߷һ߷ơĽСһһȵĶסѳүֵҶϵСӵȻСôһȾͷˡ
ʲô񣿡
ȸҪѧĻҾͲ֪ˣﶼȸ־ԴĽ
˵⹦һֻɫСӰķ˽ʼ߼ܹ֮ԾѰţһһСַˣٷߵʱڵһ̯̰ı㡣
ү˺µĴӼһӣߵһƬĵطȻøôһͿһںڵĴ¶˳
һͷôԼﶼ˳ӣҲû˸߹Լ˺黹ûнֳ˳ӣѵ鷳꿴Լ
˼үϸһЦ˵
óүӷˣ˵˳ܽ˼˵үӣҵóɲɣﶼ˳ˣ˼
û˵˳˼˵еС̬Ȧ˼ˣԲˣԳ棬˷࣬һ˵ַҪ߷ֽźʹƫƫĴְ˷ϣ˵
ү˵ֿĵһ֣Ҫúоһ飬˵׼һ¿⣡
ĵԭҵˡƭѵķ򣬵˳˻ôԼƭǮͲҵ


120 İֵ
˳ӣҲ˲ϳүƭѵˣæҵҵĹµʡ
Һ˵˰ҵλҲˣ̰¶ľһ¡˼ҸԼ˵¶ԼʱҲ֪Ķȥˣûע⵽
壬ܹеģ˵г治ûӰ쵽ǵճɰһʼʱҲͦĵģʧȥݺùЩǷЩӶǵ߲˲ûʲôӰ죬Ҳץ棬ȸһ춼ˣһƬ˻ȸļˣҲ֪ôĻȸҪһʱȸǲŽкأ
ˣˣôһ˵Եķ˵ӵ飬㾻ʲô񰡵ģɻȥɣ
С壬˰
˰ߵ˳үӵߣү߻Ƕһĵģ
ûУʵ
ү˵ˣˣʣµϵĻæ㣡
㣬㣡Ҳֻܵͷˡ
ţֺүȥǱ߶תһȦߵûŪʲôһжҪأͿ˸߲ҵŸ˹ߵĲӷɿ죬ϴ඼˦ĺˡ
磬ҪʲôȥôˣſֺԼк
ʱǱ紵ƵģϽһ˵һƵġ
ǰֵǰһΣʲô
Ģ
㿴һĶҪ˵ⶫͦصģɫɫɡͷƤƵģƤӵƤƣȴɽ𵽺ɫ˾׾ǴɫЩĢɫǿ൱ޣжġ
ĢŪһģô޵ɫܳ𣿡ʵ
Ц˵ܳԣܳΪʲôܳԣóԣҺɩӻһӣʼûҶӣԻι˵ûҲźɩӳԵġһ֮£ųԵĹģζǽһʰҸ˵÷ζζʵģ
һ˵ţ󻹲סҡͷֵ˵Ģóԡ
Уûк˼˵ԼͶɩԵԼУǸһǸ֣ûмĢҳӵľ͸ô¿ڣҲ߯һ
үһϸĹ۲һ¡
ϳ٣ļʶ㣬֪֪ⶫʲô˵һε˵
ⶫԼûмϳһ֪ģҪôܳΪֲѧء
˭֪үҿ˺һһŵĲ⣬סĻԼĴԴ
ˣҵĶӶۣ֪˵֪֪˵֪˭иʱվԱߵӣӵֶеˣ˵
үҡҡͷһϲĢǴɵģȥ
˵ҺµɽͷϲɵģǰҲûУ첻ǲסСôôһЩĢôӲݴð˳ǷĢĲݴԶԵñԱߵĲݸ̸ۣܺҵģ
ȥ
˵Ҫȥ￴
⼸СµǴʲô𣿡
вµĢܸԼӿռŪĲйأȻҲܺⳡˮйϵ
׼ȥĢأӭ¹ƽһﲢûк棬վ˴Լʮ׵Сϳߺ
С壬Ǹ¯ݲݰ
˵ݣʱ
ˣҺ͹㰲˵ˣһͣǾʱˡ¹ƽѼϵĳͷŵ˵ϣ˵
һʱˣǾͿ£УʱܿѾ׼ˣ
в
У
ֶ˾ô໥˼Ͱѽ¯ʽ
㻹Ҫ¯Ӱһ˾ͷհɣʱҸϱã
󿴵˵ͷ˵һ֮һΰѻת˸ȢϱϣɩиúܲҲǴѧҵسǶ˸룬˳ͦģ︸ĸҲйģһûУͱ꣬ʲôԵŮש
һͶ״磬׶磬ܲȢϱˣרǵĢȥòã
ֶ߶Ȣϱ˾Ƕ£ʲôģҸ˵Һɩܹ棬ý˴һΣȻ˴ŵĴӰһΣξǽҸͷʱⲻҲͦõģֻҪŮ˲飬ȢؼܹӾͺˣʲôýģ˵ƲһˣҪǸϽ޳
̬еССĲΪ֣ԼλСõеôСΡҪľ㾡ĳɸңȻ˾Ϳ԰ɼҵɼǰ
˿ʮʮ˻ûн飬̫ʱˡڳﻹǿֵĵǾǡꡯˣʮͿʼھƽˣ˷˺˵׼ˣȥֲ֤Ҳˡ
ҪǿɩܵٽŮѧҲ٣ʲôʿ˶ʿܹĻ˰ɣʱٽýܸ㣬ҾǸͺܲ
¶磬ҿǱæˣϱأǻȿĢȥɡ
үһԼֺŮѧȽϺã̾ЦŰѻ
ũ˹ƶһڣ΢͵ı˿Ǻı־ү֪ϱǸʳģԼ԰ġ
˿ɫɵ̾һҲԼ߼ûãλСõܵүүͥһˡ
ŵɽߣɽͱȽϺˣǽȫĲݣȫģҿдŵĲľ˾ʮˬ
ǾУ
ָһ²Զһزݴ˵
˳ָķһȻǱߵһزԵıԱߵĲɫҪһЩɫдźŨĻɫɫͱ˻ɫˣһƬĲݵ൱ԡ
߹ȥòݣֻҪվ˱ϾܿССһĢӵð˳ɫǸͷĿҪһЩ
үҪժأһߺӲԶðһֻ󻹴ֻ߰Сӣҡҡλεĸ˾ֱӱĢˡ
˶ˣ̵ĸ˼ֺĸİȫ롣
ĸûа˵һ£ֱĢȥôһͷһĢͼҧˡ
ͷĸԵǾһʵ˵ûһ򣬾ͺԼҵСһĢŻɫĲݶԸɾˡ
źߣźߣ
֮ĸ˦ԼβкһʮͷСԻǵͷ뿪ˣֻ¿нȥߺ
ôԣ
ʶһ䡣
Ҳ˵
ǿңүͷƺʲôһʶľԼˣ̴ȥһĢ
¹꣬Ģͦҵģûöã˾ҵµһĢ
һγүӿٵͳ˿ڴֻӶǶȶ෽λĢȻСĵİĢ˳ԱߵһЩÿڴ
ʱ򣬲Զһϴ֨֨Ľ
˰Դתȥʱ򣬷ǰԼܿһʲôϣǰ˼˾Ϳ϶ŵһһֻӣ
ףǲҵĹôôͺӻһ𣿡һŲԶطһᲱһֻӣӵĽԴ쵽˺ӽűߵĲǰ໹˭
ֻһཷժһԼţʱʱĻҧһཷŵһһζĳཷء
Ǽ⹷ཷԣԼһ̱С߸һ£ཷģǰŷģཷĵ⻹ͷһο
ûмµʱ棬ܰȿеֱľмӣھͻôһ䡣
˵ôˣǶλҲԼ뵽κȺﰡôҰһˣ
˭֪ҿʱһͼһˣ˵
⨺ô֪Ƕλʧܵģټǿʵ
һ䣺⨺
԰ͨ⨺ˣһ㶼Ʒֵġүӿ϶˵
ʱһһҲ֪ôݺõļһѾɵһཷ֫䵽˵ϣҲվϸĹ۲
֨֨ӳ߽
ҲתԴ£Ȼû㣬֮ͰԼԴת˹ȥӣֱ


121 ¯
Ģĵڶ죬ȫĵͶ뵽¯ҵȥ
¯ʲôĶŪ㻭ͼֽ㰲˻ͰҪ¯Ӹˣеͻשķﻹҵӣשƻ¯Ӻƽһڡ
ǿ¯úһ£¯ӻûʽѵأ¯ڵϡϴѧʱһĵʦŷͷûһ¶ǾϲӢĵС졯ΪʦֹһδԼգͷڷרһ¯ӿܶ⵽Ϊ˵¯ӿζصܴܺһ־¯ϡ
֪һСݣǵͷ˵ʲôܳƵϺ࣬ǾͰͷҪȥԼ䣡򵥵Ū鷳ˡ
ģҲ㹻רģҲãпռңࡢɹҲǳķ㡣˲ϰ֡䷽࣬Ҳͷͷ֮ͽչķɿˡ
ǣŰţţϷͰ࣬㡮䷽࣬õǿռϿռĸɲݾĴһߴһաĿռֱۣݾб鵽ά״Ϊֹŷͷû˵ѵĻͰƳͷŵ䷽ˡ
֮һ仰˿ռţ
ĺСǣţ߳ԼҵСԺ˴Լʮףߵ½õ¯ԣжĨ൶õͷһŵţȻһ䣬ϰ¯￪ʼְѴĨ¯ϡ
ĨһΪҪӦǻڵĿռ¯ϣɹϲô߶ĺ飬˵ںܶ˿⣬ѵ䣬ʱڡ¡ϣΪԼ£רĸһԼȤ飡
СõĻһĨһ߳ŵĲ֪С
٣٣
ʱͻȻ˳Լ¶¯Ĵһ£Դһʱ϶ŴС
ôˣ
һ䣬ְȥϸĨԼࡣ
϶Դյ۲Ƶ¯ڵӴⶫǴ˵Զؽأ˼ҽ¯Ӷķģô浽ͦģ㲻׼濾˰ɣ
Ƚ˵һ㣡ûһ䣺л˵ƨͷţĻ磬ܵСʲô
϶ֱ໰ͰߵĨ൶ϰţʦģ
˭
Ȼˣ˭ʦȥеĨ൶϶˰ţĴӣţǸʵţϵһԼֻ䡣
ô£Ҳ˵һñӴ˵˴³ĢС쳣Ū˼ȥҪ͸˾˲صʧ
϶ĵӳͦߵģϧ
Լ϶ʵô˵˵ôһҲӦ˾ɵӺߵ˺¡㵽ãĢô㶼ûҸϢ˵¾ϯʲôã
¾ϯˣһ˻ϯܲõģ˰ԹԵĨԼ࣬һ䡣
ټǿںΪĢѧڿӰķˣ֪֪϶ʵ
˵֪
ԭүѷͷֵԼ󣬲ȫûȤ޲ôҶʶԼأðͷʱúõ԰һѣֱӰڿķõس˷ų껭Сֱ˼ãǽһNɪü·Ǵŷġ
Ҫ˵ЩľĢˣҼһСһ궼ɽȥɣһĹ򣬾ܰɽͷµɽͷڽļҰɽͷĢҹˡ
ز˻ˣĢʣͷ䣬һŪ¼Ҵÿⶼ벻ˡһȱ㳤ڲݵϼ춼ãһժһ޾ˣ֮ûٳˣᷢһֳζš
ϰҲоģܿ˼˽취΢ȵĹĢɣ˵ʧ󲿷ֵζܱ˺áοǸɹˮݷζҲȱĢҪϼΡ
ΪóԼҼһȥ˳ԣԲ˵ֱùˣԵʱˮ˳ԡ³ɽҲ¼ҴЩ˼ҵѣҲ½һЩСոдĸɹˡ
뵽ƺԼ϶ʵĢ׼ʲôۣҪ֪Ѿˣڸɹļ۸һ߿飬һʮĶУĢƷǮ
Щˣߺߣ϶˵һʮ
ʮ˭ﲻб˳ʮ塢ʮģ¢Ģ뷨е̫ˣĢɲ߲ˣ߳ſҲԸľȫһݵģҲ¢ϿɲףһǮˡһѼ۷ôߣͲ³˵϶ʲôˡ
϶ЦɽƣǸɹгݷʹζĸɹ
Ŷ㲻ɵĲʵʲô
϶˵ⷽ˲˵ҿ˵ߣҲˣý˵ˮһһĢڶֻһţÿһΣǶСĢȻ˾ʣȻ̫ɹ֮ˮݷζͿȫ
û뵽ôãȻܷ֮
׼Թ˾ǴʮʵĻһʮ̶ֻҪһҾͲ±˺Ҿˡ϶һƵǰ˻ӡ
һһΪĢ¸ʮ򣿶ʱ϶еˣ˵ɣвʲôСžţһ׼Ǹ꣬ûʲô˼յĢʮ򣬶ԼбʼģҲţ
⻰˵ģ֧Ԯ¼ҴĽ裬˵ҸƵģ϶ЦǺǵ˵ô˵ϵıȴǳС˼Ȼ϶ԼС̡
˵㣬ȥ̸ɣ
˾׬Ķ׬Ҳ̫ںԼ߿ڵĶѾԺȲˣǮٵԺֻԼռĽשٵ⣬ˮ׼ûϵˣǮҪһֱ̫ߡ
ϯͬˣǾͨˣȻЦ
϶ô˵һ֮ͼĨԼࣺһĨ൶һͳˣö࣡
ϵ꣬Ϳʼʹ϶㶬˾Ķ¾ϯִܲ˾ôĨࡣ
ҪĨʱʾ£϶ûаݽ㲻ɵİ¯š
϶㶣ɵʵʲôأ
Ǻͺһô϶תͷһ䣺ǲҵ۾ˣﻹкӣ
ְֺʲôϡģֲʲôϡƷ֣ͨ⨺ˡ˵
Ҫ˵Щľֻˣǰ˵ʱ򶼲ðͷھЩѾ԰ڴӸϻˣʱʱĻܴӴСŪóԵģȻҪʳԴͨ࣬Ե¹ĹϹ
ҲҪǹѺңҿͦģ϶˵
һСӾΪӺͰһԼģǳԴȤ˵ҿûǱ£Լȥͺ˵㣬Ҫ֪˵Ļʲô˼ĻҪСıҲǸˣô׳ʵĹ㶼Ҫĺӣ㻹Ӳ㣡
˵ﻹһ
϶˵ںܶ˿ʼ˸ӣͰץС£˵˼ҴӵĶǺͺȺһȺԣڼرһСӣö֮ͻСӽˣСߣΪΪԼĺӹϺ˵ǲİ
һۣԼĨ൶һŵϣһ治֪ںͺȺͬͬ˯ǲɵģҪȥɣ
Ҫ˵㲻һ֪ӣ㻹֪һɣСʱ游иѾģˣרŷֳˣˣ֪һ˵Ҳ֪֪ˣ˵ĺӶרŷֳģЩǴС˹ιģͬͬ˯ģ˵ڵģ治֪ˡ
˵أСվ·ϳɤ߽пˡ
үү¯ӺûֳһǩӴŵĻȳĶʵ
һӲèԴ¯ţЦԼڲһĵطЦ˵ˣҾͿʼţϾеˣ
һСҴԼ¯ӽþÿ춼ʣ˵˵һһǳԵջЩСÿ첻ΣֻҪ㶼ôһ䡣Ĵ־һ¯ӾͼˣֻЩС߻үүʲôġ


122 
¯ŵ࣬¯ڵľ̼ʼ濾һСʱ֮󣬵¯ڵ֮ϵڶΣȻŵΣһϣ¯ڵҲԽԽҲԽԽʵû˿ĹƲ
ι϶һĨҨ࣬һ˵
֪¯Ĩһ࣬һҪϼεϡˡ
϶ĶǷһһ¶ӣ˵ˣóԷˣ鶼˵ڳԷôһͲأ㿴ڶˣˣٶһٷùƾ͵ð˵㣬ǻð˵밡ɣҶˣ
Դ¯ţϵ࣬ȻСͰˮϴһϵңϼһԵϡӾͿˣ
ʲôϾͳ϶һϡӶʱͲˣæô죬ҵĲİҸ˵Ūմ죬·Ͼһˡ
ɫȥɱ죿ǳϵü㰡СͰ˰ţıϣȻ˷ڵϵľʼ¯ݸɲݣɲټϲһ˶ʮȻһټ϶ʮôһݵ˳̿Ƕ꣬Ȼȼ˸ɲݹ۲Ÿɲֵȼ˵һεĸɲˣŹƵ¯Ÿӣô¯Ÿˣ׼ǣŰţ뿪
϶ʵΪʲôҪ¯Ÿס
ʹܺҪǲסˣָ߸Ǳ߾ˮҵĻˣһӷû׵ĶҶô˵ҲǻһĹŪģǸһˡ˵
϶ԼеĨ壬˰ţ󣺡ŪŪ찡Ҹ˵ҿɲϡһⶫҾǰҾ޶ÿ¶ҪϺüͷŷʡ
Ժӣ߶أ˵ȳԳ˵òãʵڲԵĻҸ㻻ģմٽǱˣҲæһģڻܸȵĳ͸͵ЦˣôҪ󣡡
մ죿϶һ⻰֪Ǳˣϣŵ硣
Ҳ룬¯ӸպãҪ׼ۣѾĥۣ֪һֱȽϺء˵
ΪԼ׼ֱۣĥ˲ͬĲΣдϸʱʱϸһôۺϸۻų¯ʱֺʣȻĵ䷽ǸϸĻ
湻Եģ˼ŪֱһȻ󻩻Ļ͸ƺˡ㵽ãΪ˳ԿôнǮʹȵĸֵһЩ
ͷһôţ
Żأ
ûʲôʲôʲôӵŮƵģԷˣȷĸ㣬Ҳûд죬ҲУ㻹ǵٳ԰ɣá˵
϶ʵҲûУ
㻹Ҫں죿ʵ
ҪأǴϯҲģ֮⣬µҵһβˣҲô˾ѵһε˸ǼҽˣΪ˱ֵ¡һ϶˵
Ŷˣһ䣺Ǯ㶼ˣ
һҲɼһ㰲͹ƽ˺ϻｨҲˣһʮǰͳˣʮ㶼Ҳûô顣
ڿ϶ͷǮȻǽԴϲ
ˣһֶ٣Ҳȫϱ׼˵ĲԲôһ㣬ǱȰЩŷ޽ĲƷһЩ϶Ц˵
˾ͺã˵
߿ʼϴ϶ջ
¹һңй㰲͹ƽϹΧһɲŵԼǰǮӡ
ĸź˴һھôϵǮӷ㶣һҰµĲƱСһ˵̫࣬һΧӵ˿ɶɵ򵥵ûģ֪ҪֻҪңԼһһæܱڴ򹤵뷭һǴаôġ
ɣôࣿ¹ɵĸеţԼϰڵǮԼҰµĲ
˻Ҳֱ㶵ϵǮǰԼڹæһۻһõҲô࣬Ϊؽҹֵĺ̫ˣû̫ĹڵǹϹ߲ʲôһһĳ
ЩƱӰ˻ԼﳤĲǲˣһŵĺɫëүү
һҾܸۼ׬һ߷ⲻΰɡ˻˵
ɵǸүǣϵǮ§§˷ŵϱϣȻѷڵ·˼ͷվ
ʲôȥ˻ʵ
˵ȥһˣܲܽǮҵѺң
ԣԣ˻æͷ˵˵ָҲܿȥ˵СʲôУǴٵǵһ⣡
ϱһ˵¹һΧ˺һŷԼͷˡΪԹҲû뵽ڵȱʲôǿڳϱɶҲȱˣҲ֪Լûбȥϱ͹ȥ
˺һվѴ׵ƿӾƸ
ǾõĳְͱȻû⣬СòְһƿҲһٶ飬ϻ˵ء˻æ˵
˶ʲôжиϾͿԿƿһѶľͳȥòʵĻһ˵ҲǸسˡ
¹ɵʲôⶫ󣡸ɣǾ˼һ£Сȱʲô͵ľһ⣡
ɷôһ˵˻ͽݴӴװƿӾ˳˴ĻңȻ˸ɾëѾƺӲĸɸɾģҰѾһŽɷС
¹ƿƳžֹա
ɣǣ
һţ¹ɾ¹ʣ¹ɳ¹ʾһ䣬ͷһǹҲûг¹ʲôƣһ۾֪ǾƶһԵúеΰװ֡
ȥС¹Ц
Ŷ⻹˵أ¹Цһ䣬Ȼ̵ȥɣ㡱
¹˵ף¹Ҳ֪ԼλøԼʲô£ӽ϶Լ֮һֵֶĹԼҵ½˶Ǯ¹Դ챻ʴˡ
ǹʸ磬ȥ˵¹ſ첽ȥʱ¹Ҳûչ˼Լ֣һһܸԼҴ¶ӶǺͮͮëүү
¹ûʮףһ̧ͷ¹
磬ҲȥСҵģ¹ʵ
ʸ硱¹ƽСԺ¹ʴ˸к
ǰ˭ȥ˰¹˵ֲһ䣺ɣ
¹ȫˣ֪Լ²ôˣҪ㲻׬ǮĻ¶׬ǮǺ׬Ǯ֣
˭Ҳȥɣ¹˵žÿ˵
Źһ뿪¹ʾԼܣ׼ؼҺͼǲ׼
϶Сϣһ߳һ߾ű̶쵰ء
ţţ϶Ŷ쵰͵ţһڱٹһֱ࣬ߺߡ
˵һԷͷһҲ֤
ʲô֤֤ģݲ֤֤ˣͷһγ̶쵰û뵽һıѼó̫ˣһ񫣡϶۾û뿪ϵĶ쵰
ˣҲ̣˵
϶˵˸ҴЩһȥԣû뵽ⶫС࣬ټϼ˱ӣô񫣡
У
¹ɵſ˵壬ڼû
ɰû˨ڹݳԷأɣһ¹ɵ
ô˵¹ƿŽԺתԺŸϣ洫¹
أأ
ֵһߵжŶ֪ʲô˼ˣɵһЦ໥ǫž˹ݡ
һ϶˺һɢ̬˻ָ̬ϰͷ
ʲô㿴վſڵˣÿжŵɵһüͷõ˵
Ц壬߸͵ҲʲôöҲֵʲôǮ
˵ҿȱߵʱ򶼸ûȥҪԺҲҵԺͶ͸ŪźҰС㣬ʲôģЩźҵθڡ
ôһ˵ɵεЦЦȻ˸
ʱǰ໹Ƕ̧ͷſڵˣ׽ǸʲôԸôССݸˡ
ֻ֪ǣҹ¼Ҵעǲƽġ


123 
壬ôܲ
Ҳ֪ǽϵڼͬʺԴչ¹㷼ڳһЦõʲô֣ǰɽͷô
¹㷼ĶӣҲǴӾ֪һ׼ҡ
ҵҵһʮüĺӻܳ˲ɣǲͳ˵Ŀ
¹㷼Ц˵꣬ſʵ壬˵ﴫĻǲģһҰǸ
ĸ֪ʵһ䣬ò˵еλֶӣȴûӵ֪ϢҪԼȷһ£⵨Բ㰡
ԱܵĳүӽҲһ⣬ЦŽӿ˵㷼粻ʮˣ˵ЩôôûдأǮ˵㶼Ըּǰɣ
ٴү˵ģⲻСʹ㷼үӵ˼׼Ŷ֮֮󿪿ĵ뿪ˡ
ıӰ̾˿
үҲ˵˵
ǰһȫԴңЩҲͷʶ̣е²˼
ү˵ˣ¶Ҳ㷳ʦȥȥˣʦʲôʱش壿ⶼȥþ˰ɣ
֪һֳȥ˿һ˰ɣһ֮϶˵һܰˣܶߵģʲôʱҾͲ֪ˣ͸죬ΪٹͰˣҲڲ
үʾ˱ܱ˵ǰѧ˵Ҳܲμϯһ۾γˣһũ庢˵˴֣ʣµĶסĺˣ
ǿ϶ֵģ֪ˣ¼Ҵͨţڳ棬Ҫǲǿ϶Ǽٵģ㿴ÿÿǮûһϵģҲΪˡСпһ¡
ү˵˵ʵڵģԽסҾԽϲ˵ʱҲеС۶еũ۹СǳǶǴӵˣд۵ˡѾˣʦҲͬˣ׼µоĽб桱
ʲô⻰ͷһЦүӣⲻ׼ǼԲȰɣ
үӿЦ˵ģ˵һһ㻹ĵġ
˴һٷҾûǷˡ˵
ϲˣϲӣϲڱ֤ԼĿ֮ǰµġ
أǰܹһλ
壬ͳٽܲأ
̧ͷһһλøëӵʮֶϱһ糿ⶫϹQģһרԼҵģǰ·һ顣
λ˵ˣˣԺӣһʰɣ϶СӺˣ
϶أ
һ׼űӺ˯ءص
λеƲ¶˼һֱԼ뱣ܣǰ뽵һȼȻ϶ϣģ޲¼Ҵ嶼ŪңĵطȫҲźãΪζҲԽߡֱӰѵ׸¶˳ȥ¶˻˵ͼ˵ס
һŪ¼Ҵҹɹģ˵ǼɹԭһҹӾͰˣ˭֪ʱ򣬻Ĺء
Ժſڣͳٽڷֿص˼ﻻ˶£ϴ˸軻˸ˬ·ʼ緹
Ӽ̴ѿʼð㣬ԺһһľûжϹˣһҵھ￴һơ֪˵ЩԼĳƺС廻壬ԺĿĲԼģ뿴Լ˯ŵ϶λģ
³֮ͰӴúõİ˵ˡ
׬Ǯ϶˷ܵһʱ˾һϴ֮ͿʼСԺҽ㶬¼ҴͶʷּƻ˵˾ǺʽͶŵ
ǳԺӣʼôһ˿¯ǿ¯һˣ¯ڲڵˮһԵĶƳǳ¯ǰһ˵¯ǰٷ֮ٵĽˡ
ξǲСľˣֱ۴ֵĴһ㣬¯Ա߻˺ôһѲ׼Ķȥճߵ¯
үү¯ӻûкð
߸յ˻𣬾ͿԴһСӴ˹̾ĺԼԹ¯Ƶˡ
ǶǮûУһųתͷŻһСӡ
ƤĳﺢӿܾͱˣЩƤʵء
үүûС壬⿾Ķǳԣһ˳Եĵô˵дʵģ⻰㷴ˡ
С¯ܿˣǺúõİҿ¯ӣҪղãĻǻٵһ£
һС˵Ҫٵһ£ʱɫˡ
ʲôҪúõĸҿ¯ӣڲĲ𣿵ſҪյһʱǺһ£񣡡˵
ëʱſʵүүԼ׼ȥ
ȥһȥȥܺ׼ۣûԸƨëСϵ˸ӡ
صԺԼԺļģŵĵطûУܶûаʣֱԼЬôƨɵ£ŽϯضԺҲֻһվŵģǾ϶
ĳһӾ뵽˵ӻ澯Ե׵ġ档
֪ʱжôҸ˵ɣÿٷʵǼҶһһͷôġԴҽлʳƷҵ֮ҷҵǮһһĵ֪ʲô³ԵĶɾũҩؽߣȵһϵеĶܵ˵עؽ˵ֱһҲ̰ⷽ
϶ĻԺһЦ
ǿҿʲô˰ɣ˵϶ôһһţҸ˵ʮȫģ黹һǲ²ض٣ʮֻҪǰҹܺˣҲҪǴﵽǸҵˮ׼ֻҪǰһˮƽ֮ڣ꣬ұ֤Ҳӵһʮĳ

϶һ˵꣬
Ӵ㿴ĳǽһЦãоƵģǹƵˡ
϶ʱ򿴵㣬һָ㣬ʱһԺӵ˶ߣǱʶ磬ʲôҲ֪ģͶлʳƷҵ֮Ҳˣǵİſڵĳò˶ǼҲеģ
Ժһ
壬˵䣡
ԣ壬˵䣡
˵˵ôܶģ˵̫ˣ
һ⻰ֱɵˣ̧ͷ϶ĵǾһ˼Ĳˣ඼̸ϣҲзܶ϶ӣ֪ôԺЩ˵ء
ع̧֣Ժе˺ܿ찲
˵λҵֵܾҵֶǶͬڣ˵һ䣬ҡǰͬ׬Ǯұһѷ䶼ȥһĻǵĲƷ͵һûʲôԣϸ⻰֮˵ˡ
϶һ̴ͷƣ˵ее
ʵеܲĳ棬ֱӽ˶ͳˡ
ʱ϶Ȼ˵ˣɽͷҲˣҶˣȫһֺʽǼܣǹ˾Աҵǲ㰡ժţ֮Ļǹ˾ˣֻۻȫøɣֻҪලͳˣ¼Ҵ彫Ľһ塭
ҡҡͷ̾һת϶ġȦ
ʮʱԺѾ϶ĻӡĲˣһ۾챻ϴϴˣ϶˵һؼңһ֮ھߵһɶʾ¼ҴûйЧʣһ໵ȫؼȥдаȥˡ
㴵Ҳ̫ˣʲôժǹ˾Щ˸ʲôһʵ
϶ʵŰǮ£
⻰һƿԣһʱﾹȻҲһ䷴Ļе߳ŭ֮С
϶˵Źģˣ߾͵üһϵǹ˾ͲǸ̻õ¼Ϊҷķ̣ȰԼĶλŲˣǵÿԵĹ˾о˼ӹҵһģƷԴͷͻĲǶÿǵඣƷĸֵŸߣƷƣҸ˵ЩҲһ̺ܴ壡ΪʱȥMBAǰİ
У壬ǵñٸǮͳɣ˸Ĵָ֮תæԼĻ
ˣǮûУ϶ʵ
ʲô
˾̯еҹһȫ̿˻ȱһġ϶˵
һ¿ȱˣǷţʽٸң˵
϶һֱס㣬һһڣ֪㹻ǣ
в㱻ĶŪһ̧߷
ǲĲʱ򣿡վԺſڵʦȫЦǺǵĴȤ˵


124 
ôͻˣ鶼ˣԼĻ⣬ò˵϶һܣҲ֪ôô
ֻ㲻֪϶һǽһˬԼûзԼݽݣ˵һԼҩƵġ
ʦ˵ôͲܻѵ
˵ȤƵĶĴָƺʵ˲ɸ˵Сܡ
Ҫŭˣʦ˵ˣǲЦˣһͿϰ룬顣ͬʱ˳һˡ㣬㲻ʲôɣ
û˵ҪȥɫҲˣʱ׼ˡ
Ȼʦˣǳմ죡϶ʦҲһԼմ졣
ûеشأʦҲһİͷĸСƵģ˵մãմã
ֱҺߣĵʲô˰
붼ûѿڶ˵ԵĻһᣬȥǱߴֻȻɱ˰ëɾ֮Ҹ
ҪԼɱʦ϶㿴ңҿ㣬ӶԷпˣҸͲɱ졣ʵ˵ɱˣ˭ûб¿ȺѶҪȥָͱء
ǲᰡһɱǴôʦ㣬ԼʮûеԷر˰ܵˣ˵군ˣûǰӹˡ
˵Ҳ֪˵ûзȨʦ˵ʲôǾͳɶԵĻӭ´ˣһ˳ĢһӾ»Ƽǻƹ˿
˵̧Ƚ
УҸɻͿԡ϶ֳ̧ıӰһǹĶ
ʦЦЦȻЦɫʵ϶Ǵ׼Ͷ٣ֶܷټң
˵ÿÿŲ϶˵¹ңǹ˾ϣͶʽ𣬵һҪ˵ģǾǲĶֻҪǹ˾Ҫ󣬾ͱ۸ǹ˾Ȼ˼۸ǿԱ֤ͬչ۸񡭡
϶٩٩̸˵˺ôһζʦ˵иҪҪû⣬ÿίһı֤𡭡
϶˵˵ʦͬ־ͶũҪǴίᱣ֤ǲе̫ˣ
㲻Ҳ԰ʱǹ˾ũìܵʱǴίһַʦЦе˵
ʦ϶ͷϳŸβ͵Ķħ϶жѲ˵ʦֻǸС峤ϻԼСЬûʦϣԼ˾˵׼Ͷ񻧵ǮܴˮƯˡ
ʦΣǺ϶һӾˡ
ʱ㲻ίǮ˵˵ˣǮҲҸ̰ˣҲõ¼ҴĽģ˵ڵС·ҲˣҲҪƣܲҿִŴȥ·ɡʦںܵ⣬Դ¼Ҵ嵽죬Լ˵ģ׽ס϶Саˬѡ
Ҳѣһ֪Ҫ˼ҲһԼ벻ǮҲ̫ܣܿ¾ʹЭ顣Ȼ˿ʼ߹ЩռİٷֱȣѴڻûеũ̯ЩĿȥ
Լһڹ˷ֱӾСԺڿСӳ緹
緹ˣһȥ˴ίᣬܵȵ˿˻ᣬ¼Ҵľ÷չ
ǸԼ£ʰ֮ԼҵСԺڿ˼ʽţõĽͷ쵽ȥൽı⣬ȻټͿʼƣһֱൽŶ˰Ŷһðɴϣŷ
һžͿʼһһ߸ͷҲ˵ҪôߴΣ߰ŵĴãڽһСʱѵƵģֻһģԴϻ˶ĺӣɼеʱҲǸ
Ϸ͵˲Сʱó֮ٴƣȻÿСŷֳ߰˷ݣÿһĳԲεıӣͲˡΪÿһӵƲͬ͵ÿϼǺţʽ֡
е߸ŶôһӣƵĴϼЩڴСӣһסӣԼʮĸס¯Ǳȥ
ඣඣүү׼ˣ
֪ʲôʱӼµĺͷ̰һСǸˡ
ЩСһһĸƵĺ㿾¯ſڣηֲˣ޲һСԴ¯
СһǶ缺ˣһ˴ӵĻʱҴСǱСѾͷСְԼǶסˣȻЩСһ棬Ҳ治ʵָ֮˵ˣٴĻƶˡ
ӣ¯ŸҴ򿪣
ϣӦһ̴֮Сܶߵ¯ſڣѿҵŸ˿
¯ſڣʹСһԼԼСĵİϵôһķŵ¯Ȼˣ˲˻ͺЩСһһ¯Ա͸˿ҵС׹۲ſĿ״
ʮӣԼĵһ¯Գ¯ˡ
֨ѽһ򿪿ݣһŨŨƮ˳
ۣүү㰡ɽһŵζʱӲ˲ǵĿˮͬʱŶ˼¡
ŵζɵüͷ֪Լһ¯Ĳ̫ɹ΢еˣ΢е˽ˡ
ں˵ɲʲôһ¯һÿһ÷ֵĲ࣬һһڣòʹԺӣ˶ǸŪ˵衣
ôһ¯һ¯Ŀÿһ㶼ѿƵʱ䣬ĻȻѿʲôζҲд׼ѡһԼζ䷽̶
Щ䷽ҵСʱζʱģִŵӲеֲڵԽԽʽζ
ͯóԵÿһθ׻Լһζϧڳ֮ҲûгԹôóԵˡ
ôţ¯һҵܳſǴһԵĶȥίϢ˵׼һ¯ӳֵġ
һĶ൱ͣټʵģ˶ʵڣ˵¯ӣﺢǼûʲôսˣЩСһֻСצӱֱۡ
ˣԲ˾ͱˣֲֻôһΣүүԺأëѾСһ£СѾͷСӼ˹ˣǻǱ֡
үү̫óˣʲôʱ
үϼòãܲԣǼһðԼôһ㶼Լĸ첲ġ
죿Ƕ㿾ˣ̿ʼʵ
Ҫүү
ϯˣëԺǴĳԴϯʱ䡣
˵ǾͳԴϯǰһ죬һβôˣÿİ顣أÿ˳ԲһЩȥһҲ
ô˵һ¯ҵʱһСһǾͷ׷׵Ĵؼȥˣ¯ǰһ˵һ¯ɡ
̫¯Ҳ¯
¯ţְѵһó¯ļǺһ䷽־һСǷŵﳢһ֮󣬲ɵľҡҡͷһ¯ûһ¯ĺóԡ
תͷŵϣ۽ǵһֻС˹ҲͰ˳־͵˹ȥ
ôûлȥҲûпԼԱߵ˭ҵӣһȥ¯õڶ
һתŵϣſ壬վԼ߱ŸеĲ¼ҴСӣһֻӣǰǸѣ
֨֨
ԼһеƵһߣ֮͵һ˫С۾㡣
㿴ǺӵʱԼҲһⷴӦҲֻ֪ԸǳźЦЦתͷ򶨵Ĵ¯ڵ
ǿߺ򶨣ǰû˺Լ˼˻ܵԱ¼ֲ׵ľһֻһֻѧһСӣ˺һŽ
ǿģ¯һȡʱŷֲ֪ʱ˹ԴڴڵĿԼ׼һУÿҧھͲˣһ
ž
أ
Ҫҧĸ־һƣһȥѰؽһߡ
ԴܲҪĽһͨƢ
ƤǵһΰҲһΣʵҧԼԹˡ
һȴѺһʹһ


125 Ȧ
ʰ˿¯ţصԼҵСԺʼ׼һȻȻҲʹӼˣ򵥵ǲС˵ĵز
ֳࣿ϶һţǰ࣬ͶǰĴҲǰ࣬ÿͷüͷ
æһ͸ҳô˵϶뵽˹̨ϸԼʢһСࡣ
ϵʱתԴҿ쵰أ첻쵰᲻ø˰ɣ
㵭˵ˣ
Ҳ㣡϶ֶ״šʹİְ
鲻㿴ڻ־񣬾֪˳Ҫ˫ͱԼĲӡ
϶˵аɣǴķǼ򵥴ֱ
㲻ʵô˵
һ˵ʮ廧ңʣµ֮֮һ㣬ը˹Ҷңڶûһģ˵ϴҸҸһȥ幫ץΣץʲôʲôǰѾģÿÿһˣϵ幫ץΣ϶Це˵
û㣿
Ϣɵ̾˿㣬׬ڶңΪƽʱҲҪ˹֮ȫûˣֻҪסС͵ͳˣ˿ռˮݵİæﻹιʲô֮ģȥ͵㳤ɾͿˡ
ٵҲν϶˵
˵ʲôٵҲνͲһ
ô˵϶ɴһ죺һ㹩İһ׼ĿҪһŹҼʮôǱ߾ѾùˣһСӾҪٵƴͷûлô
㲻˵񰡣º㲻ˣ˵
˾Ͷ𶯽࣬˵û֧֣۾ϣ˭ŹºǮã˭Ȱ갡϶˵
ĵʱԺͻȻħĽһħΣˣǷʲôΣյĶ
һվ˹ݵſ㿴վ֦ͷħʱħϵëըƽħҪ˿һһվ֦ϵľ󣬲ǿŶ֣лϵжǽͷ
վǽͷλҲǱˣǰĺѺӣҲ֪Ұ࣬ٻһԳԣȻΧǽͷԸȥںӵĴɲãԼǽͷȥģħĹ
ճҲųˣǽͷĺӶʱк
أأ໣
ڶزϾͱħһ£վԱߵ㶼ͰԿײ˵һɼһ֮ݣ
һӣͬʱԴص󣬹ŰԴϵħȻת˺ӡ
ǼҳԵİ϶Լһֻϻ˺˰һһ
ʲôԷ
϶˵ңҲûɵģٲԵܿĹҹҹ
˵϶ʣµӵǱߡ
ֹˣιֻҰӣôιĻ˵׼ڼˣ
ֻӲôҾͦİû¸ʲôģҲԶ϶Ц˵˵ô˵ֻ˻
ħӶ㡣
϶һ֮;еˣתԱ߿ʼԼķ
˶ûжã洫֨֨Ĳҽ֪еˣҽ֮󣬺Ѿˣ˳ˣͬʱħԵߴߴСԺһΰ
ҶΪͣˣûһħʹڵ˹˵Ͷڳʳİһӡ
Ҳûʶħˣ˰ͬɱ໽УֱԼ߶ʱ򣬲ſվſڣС첲յͬǹ˶Աһħ

㷴ѰԼıϳһ̫ħˣŲҰüʮأֻƾһֻԸ
ôһһӲôһصĽС֪ˣǱħİҲ֪ħ˿ռ֮ʲôı仯еļǽһ۰ҾƾСӻܶʮףϸһȫ˵Ͷ
򶼴ôˣԺˣҲûʲô˼˵ץħŵ˰ԱߣȻħСצڰԴ¡
Щ㷢ְҲͦģÿƵģ͵͵ģͻȻôпһ£ħټüˡ

ħһѾס˰һֻ䣬ԴŰĶš
ʱİһ޿ӣһͷԵħԼĶһŹ
Ӵôְ
ħպ꣬ݵſھͳһӰǶ˭
磬ôôˣ˸һӡ
ӹ֮ԼƨɵһֱӾͿſ̧ͷһվһ˺ųԡ
ţֲôĺӶ˵ĺóԣȷϵЩĺãûôõֶݵһֱӾûˣеӲԽԽоԽԽζ
ˣ磬ʲôֱ˵ɣôΪ˳һİɡʱһ׼£ҿӶĹ黹̫˵
ûȤͶôƣֱӰµ˳
ЦЦ˵Ǵίоһ£صļ۸ϵһ
⻰ĵȻ
׼Ƕ٣ʵ˵źͬ˵ͬҲÿϸķȣȻίϸĶȳ˺ͬϵĹ涨
ÿһǸһǮ˵
һʵֻң
æҡͷ˵ǣеõؼ۸ˡҵ˼Ҳͬһᣬ˵ģǶ˴ίҪĻǮʲô裬ܴܲδζʰɣҼʸ˵ãеĽеĲҲûиЧʡǰѴ·ʯ·ӵ¹滮ʩ˵ǹûأҸͳһʲôģЩһҪίǣͷ
ûⰡܽ𣿡һ䡣
ǼⶫǲֺõģһȻʦ˵ͣܺ棬Ŷ磬Цʵ磬Ǳʦϴˣ˵ˡ
ʲôϴˣҲεģǴǰǽһ￪ᶼûԸԱߣմǵʦĸ¼ҴļƻҲúܲټҵʲôܵİţǴӵĸԣҲָտɴʱŪļҼһǮˣסĻǸƵġ˵ȥ忼ⱲҶ˼һС¥Ǹ׳ۣʱʱҾţ¼ҴʲôʱҼһסС¥
һ̰˵С¥ҿܲЩ
ɣСһй滮õСöǸûʲô滮ڶ԰ʽסլˣ˭ס־Ӫʽݰ
һһ¶ҴӦˣиҪǾʹίлǮĵطϹ棬һǮҪҪͬĻǾͰźͬ˵
㣺Ų磿ŲʦΣ
ҲŲ㣬ҲŲʦ棬¶ŪһأԺ󲻹ǻʦ滹ͽ棬¼Ҵξͱ뽲͸ȣ˵
һͷ˵ɣ¶㣡
˼ˣǰûʲô̰̿ģ̯Ҫ֧϶˵·һ¼ҴίٶǮɲǸСĿ
˵£վ׼뿪ߵſתͷ˵ôֻܴˣס˱ιⶫҪһֱڴǲ鷳أ
û¸ιʲô˵
ҾѼɶԲû¸ͷţŪͷ¿һÿСӹı˻أţسԼ³ٽǳԣ¿㵽ĥ˼ĥʱ仹Ƿţ˵ϻֻһ˶֮⣬ģԼڶģ
˵ֺ꣬С뿪ˡ
磬⻰˵ģһûȤǰ⻰ôĴȺһǰܺɡŶıӰЦһ䡣
쿴ӸҵԼΧǽվţͼԤϵˣֻ¼Ҵֻǳ顣
Լ߲ιҲдܺιģǼĴǿҪιҰӣЩСҲһȥ㲻ιЩƤƫƫҪι
㲻϶ιǲԺԼҸԼ鷳
һת㿴϶׼ħͰء
ʲôأ
Ȧ϶ֶûͣǵĶ׼ħģȻ̵ķԼ΢š
صԣûԼֻ˶һһһȦϢ㿪϶ĵƬħɰġϰ࡮񡯴ı飬൱ۡ
ȦıǣѼҵҵĹ
ָޣ϶ԼƬ˸ޡ
޷ֻ˷϶ȥˢ룬㵱๤е˳ֻ㿪Ȧһ
üһֻϻ࣬ôṦʮˣҪ찡
ʱͻȻ㿴Լԣʦµļл
һͷ֪hû˻Լʦ̸һ䣺ţʱĻκϴһ棬ûУѼܹ
õģʦˣһϢҴӹ˾ְˣڻȥˣʱǰһء
ǰ;㷢һ̧֮ͷ϶ʵʲôʱhϵˣޣ
ǵһμͼ΢ˣˣڹʲ϶˵
صţ֪ˣ


126 һʮ
ɽͷ̫ûɽ⣬㻻˶ԼѳүһȦصСԺʱ򣬰Ͱ緹
ܽˣƤ࣬Ȼˬİ˿ˣν˿ָļ˿ܲ˿Ϻ˿ȡͼ⣨ʣĲڶң󲿷ֵ½ʳ￴ȥƤѼ֮˺һ˿
˺ʱܽһҪ˺㹻ϸҲǱ֤гܲ˿˿һϸ迪˲ܱһȥм˿Ҳк˿ܲ˿ֻͬ㹻ϸ˿ܴĽ֭ԵĿڸҲ͸ӷḻ
֮ǵƽ֭ˣȡɺ콷͹СԳζ֮ȡɽȻһСϺ֮ζϿζĽ֭˿ϵĭȻ˿֮ˡ
˿С¶ǣĶҲͱˣ׼ʰ룬϶ˡ
ԷҲˣⲻǸôСĲɲôҪúʲô죬Ҳ֮ƣһ㶼룬ʱͱԹ
֪϶ųԵأ˹̨ǰһҿ˹̱Ƥζˡ
Ƥ࣬Сӽǵصһأʲôû˵꣬϶ֿ˰ڵСϵİ˿
˵϶ӿóһ˫ӣһӷŽܲɶ⣬ȴ㰡
˿˵
϶˶˴Ĵָ´ˮ׼Ϲ˼⣡
ôʲô
ģҲҪ˯ʮӲ뿪û뵽һھˡ
϶Ͳ˶õСϣһ߳һ˵ȥ幫ץΰ
ץʲôÿģˣСˢûУֱӶͳ԰ʵ
϶ٺЦȳȥˢϴ
˵ҲҪȥ幫ǵ˷һŴ幫ȥ
ڴ嶫幫ڴͷ˼Ǵӣ·ûһˣܿҲǼŵܻܵǲõСëͷƤӶûмһλ
ŵ˴幫ʱ򣬶ʱһ˵һЩƤӻ˴幫ıϵĴѾϡǸļ˴幫ǰĿյء
һǲӬһ˵ָͣһסĽͷʱʱ۾һ۴幫ŵš
ڰ칫ҵǰŰ칫ʱƴɵĳ̨滹ú޲ˣ˵޲еϣһЩطԼͺëİߣ൱ϲģ̨ϳһ̨ʽ󣬻ź첼֣ʲôûˡ
壬ܣ
϶˹ŵ˶һһվܿе˶վһЩֵҲԼҵĺվ¶Цݡ
ɼֵ϶ڴ
ɣԼ˱վˡ鰴һ¡
ȺĽŲȻķֿˣмóһ϶˳ͨĴȺ˰칫ҵſڡ
ˣˣ
¡
ʦڴ˳
ƿ˽ȥһ۾Ϳʦϰ˸ףԲﶪֱ֣ʮ֡Щддֽ֮ųţȻŵ
öʲô⼸ء
㣬ҲץΣʦ濴̧뿪˸Ц
˵֪ȱǮǮˣ
˵ִŵĴӵʦİ칫ϣװ˵õǮֱӴӿռ˳֮󣬾ͷŵ˴
ʦ˵ôͰǮȡˣ
˴һĲʮƱӡֲһʦ֪ǵ϶ȫˡ
û¸ɼôǮʲôʦϸһ֪ȡǮ֪ͨѾ°ˣϵǸտţɲʱȡôǮ
Ҳ̫ϲваЦ˵һ䡣
϶ߵһ㣬һһֹСӼĲôǮ
ǸɾˣҲǾģؼ϶ҲΪҪԼһɾһЩôطһ۶ˣ϶ʵ벻ܰǮ
ѵһǮǽ϶￪ʼ˼ˡ
ʦûȤǮأǮԼǾǴˣתͷԱߵ˵»ƣǮ㣬֮󿪸վݸעǴյһʹý𣡡
˵дһ˵Э̺ӵģ
İɣС۵Ǹʦ˵һ֮󣬶ʱ־ͣһӴҺ˵ˣղдǵڼˣ
еֻЦ
ûסûбİ취ˣְѸֽһһŵĴ򿪿Ȼƺ֮ͷҲǼʮ˼ң̫鷳
ǮܵǮվݣŰվһۣŵ˿ڴתҪš
ʦһҪߣʵ㣬ʣź׿Сʲôʱ
ʲôһ䡣
ʦ˵߲ǲĿôϴţǵĶģһλس㵽ʱͬеĻص̨ˣʱҲ¶һ
ˢڸаЦŵ˵ͷûҳȥʹ򣡡
ˣҪţʦһ飺ʱҪһ£ص̨Ҫļͷʱسܻ⣬֪ͨ㵽ʱҪи׼
⻰еˣʲôܲܲҲʶسʲôĵģ
˼سسûнҲ̫ʶʲôسƨôŻʲôģȫûģȻҲͿĵ
¶㲻ö㣬˼Ҿ㼸⣬˵׼̨Ҳس־ˡʦ´һ˵û뵽ôүǻ
Һǲֻ˵׼Ҫأֲ˺ȥСֻ̡û˵һ
ôŰɣҿ϶ʱس̸ôԳһ¹˾ķչʲôģ϶Ҳ԰ڵģس԰ȥ
ûģøسúõ̸̸˵׼ҺͶʺܿ䵽ء϶Ȼ˵ӣһʱ۾һ
ʦһ˵ʰɣҪҲ̫ӦÿԻ϶ģ
˶ʦһĴָ˳ȥ
ߣʦ漸Ҳͳˣ׷ŵ˺޲̨ϣ᳡һӾͰ˵۾͸ס
׵ģ˵˾¼ҴҲûʲôʽýġ
ʦǰ˵˵һ¹ÿɳһÿҲֻһ˵ĻȡǼʸֱӴһһȥоÿΪ
ʦôһ˵Ĵ˴͵ڴӴҵĿڴǮȻǲģЩ˲ŲܴӵķչչأǿǾһཻôǮЩǮԭ͸Լġ
žž
Ұ
ʦ󣬿˻ǽģʱһ䣬һɤǽһ갡ʱӰ붼ļ
ӹĿԲ⣬֪ûǮҲھ͸ĿƵףҪʱôʱ幫ĲϣܴҵļලʦĻ˵һ
һ˵ӹ⣬ʵ
˵ϲطãҲǶСѧ˶ĹˣǶཻһԼҲ׬ģ⣿ǲɵأ
㿴˿᳡ҡҡͷЦЦͳ˵ʲôи첲šȣǾǲʲôãⲻĵÿίġ
óֻߵһ׼绰
ι㡱
֪㣬Ҵ绰ʲôô绰ͷ׿
ʶ˵绰һۣΪ׿ᣬһֱզզ˵һӸоӦѾظˣ֪ΪʲôûгԴȤ
ǴʦͶ̣ʲôʱ⻹һϢλسҪ¶һе̨һ˵
Һȥûʱ䣬ĵܷܵã׿ڵ绰ͷ˵
õģʱġ
˵ˣ־͹˵绰
Ҳңں׿˵е̫Ťˣûԭʲô˵ʲô˵ľͷˣ˵ʲôû˵ؾñŤˡ
Щû⣬һǰ׿ûгԼǰʱ򻹿ԲȡӷٹǲˣͻȻ֣ܵһԼҡҡͷνĶĹһ㲻ʮ塣


127 Բߡ
ү˵׬Ǯô
ӹ˵绰ص˴幫ſڣѾǵڼôԼˡ
ʮճͷļһһۣ۵ϹźЦݣһȦĺɫëģͦǿǳ紵ɹģƤеڡ
ˣʵСʲôʱģôˣԼãץΣ
СԴ˵㿴ųģСô꣬㶮µڵʱ򣬱˵Сˣ绹űأ˵һ棬ʱСڴһĺӣƨɺ죬ֱ򹤵Ĵ򹤣ѧѧûиˡ
ǣҵץҵģλҵŻӴ֮ҵͺҴһҳԼһԴЦ˵
һһСȢϱˣ˵绹ûȢϱôȢˣЦЦ
ûȢڶĲҪʮǼҾǰѷҲǮҳΪʹˣҲˡԴ˵
ʵ֤ũСһҲ٣ַһ˵ںǶԺ󣬼˲Ż뷨ԴϱëûеʲôңֲǼҲ˳ҪĵزȻڷּҾΪץΡ
ҪôĥеƣЩһʱӱ˭飬ּܴӴץ֮ԼץҵĻʣץҲܴӴռӡ
ǼһмҪּҵģһ䡣
ôʣԴЦ˵ʮҰɣ
üһ˲ɵЦҡҡͷҲ˵ּҵĶּˣ
ţ
Ż᳡æµʦ漸ˣΪʲôԼ绰֮ǰҪץΣһֱץڶûץɣԭͻȻʮЩļ룬Ҳ·䣬ˣû϶ϵϯ̨ȥôһ˽ͷŸôĶǰķ䷽ء
үû˵ôԴʵ
˵ҪǱҾ֣Ϊ˵˼ҲδţҾͶ˵䣬˵ĵ˵Ҳʡģһ˲Ƿֲ˶ûȵ׬Ǯ٣ҲҺٶ٣
ֱӾҪԴô˵̾ſ˵
㿴С͵˵СӴ
ʱϯ̨ϵʦһȻյǰ˵ڽҪ̫࣬Ǵίһ£ץθĵУҲҪһ£ͷ㣬ǰͷ㣬˵˻ץҵΣҲңһ鵽ҲֻܰܰС
üһǺǵЦ֮󣬳ԱߵԴ㿴ûжԲ˼ҾߡǵС˼ҵȥ
ԴεЦЦû˵
ֳԴһң׼żĺӸճռ˵ҲܣжףôһԼеСžǴ򲻳ˣΪͷĻԼҸöǾǶ٣ûк÷롣
һԼȥҲûʲôҪˣֱתСߡ
ûߵԼҵСԺԶͿ˺һϣʲôһһʱʱĻ¶һЩ
µȻǰûгϢͷϵĺӣ˼Ҷ˵̵ͷܵĵţҵ˺ӶĶ̾ԴһᣬڴڵĳжζƵġ
ܶĶһͰѶˣȻ̧ͷϵĺӣźһٰѶ
Ŀһ뿴ӵеץʲôսӽ̾һֱ㶵˹һ߿һ߻ķ棬һûû˼һ֮顣
ǰ˽ȫûûεĶ³һ䱧ԹĻȴǰˡ
վҲѾҪǰˣΪеĶҲѾˣ߬һССĸҲҲͽȺɰôһ滹ӡһɫĸֵ֣ƫѾĥһ顣
Ҳˣһ׼ļСӵʳӣӻСӵģǸСģĴСӵУͲǸֵƫôˣ¶¶Ǹ⡣
ⶫҲ֪ôľ͵˺ӵУղӵĶ㲻֪ںеĶҲˣһţǣһƵġáǡں˺һǡ
һǣ̾ļ䰡Сʱôǣ濪ĵĺ͹һ
˺еĶҲûдȥʺ֣˵׼ļҵӰԼĶιӵġ
ŪԼŪ׵ĶתԼҵСԺͼһ裬µҡôһɣȻһС˵ζĿһ߿һʱʱץߵɳСֺһС裬ǽһⰡ
ϧûֶܱãҲһСʱĹ򣬺ܿԺĳͰΨĺƻˡ
򣡡

Ժ⴫һȺСӵһǷǳŭлëѾصĿ
㷭׼վˣವһڵԼҵΧǽϡ
֨֨
ʱĺӺܺݱǽͷԴҴڡ
ӵĽħħǿǳ˼ۺ찡ٵĳ˼źӶ˹ȥ
Ҷܵ˹ֻǽͷܡ

ʱͻȻԺ⴫һӵ
Ӹõˣ
һСӵĺںǵĻ
СӵĺԵһ˲ӴǽͷϵôһĲ׸ߣǽͷ˴ɼһȥ۵ж
͵ҵĶ
ΪٶҺöˣӸһ£
ֲãǼҲʱʱٵ㿴ϻбҵӡء

ֻԺһС߰
ҲܲˣںĵħĹȻǲֵһģ̴ڽԺӣ±˹ݽִݵݶȻֱ㶵Ժſڡ
㻹û̧أһСӺһȫԺ
үү͵͵õСʳëһԺӿԺվţſڸ״
ëѾʱ˿һֻëǣţһֻĨᣬһС޵ĸСèƵģʰ쵵˿ֱЦ
û˵һ۴ӣֻһ˿ĵܣֵĵطϸ߲˼߻ɫʵģõͷƤ£˫ɵģ˵ȵɵɱЩҲޣţƤķΣʵûʲôУеƵģëëڲڵġ
Сʱ浯Ĺɵģеʱɴǰõ𽺹ӣǼһɱ൱ɹۣʱһֱӾͼѪӶɡ
ԼеĵЦ˼£ȻͰеĵ󱳡
ʲôأһҪ㵯ɣ
ŴЦһ䡣
үүǴӣ͵ǼҶдǵ˵
ûشأԺ⴫һӲܴ򣡡
ʦӰԺؼȥɣŵʱʵţǱǷģ˭ҿӣ̰幫ĵˣڶȥȥɣ
һ˵еȥ幫죬СӶˣ֪ٽǴ򲻳ˡһͷɥš


128 ˢ
ʦΣӻøϣ»γɴһźǶˣŶʦ˵һ仰
ò˵ܸʦӣźԼʣʦںǰûӡ
ʦ˵ΣǴԺҪˣҵȾɲܰ׷ıˮɽֻҪǰɫǾοͣʵ˵ֻһֻһأҺ޲ôһٰʮֻģûеоɫɫҲ͸˹
ͣ
ûסһֳ
ʦ濴ӣʵ㣬ʲô
ûУûУһûʲôģæЦݰһ˵
ʦô˵֪̫һ֪ӿɲô׵ģҰǷһ˿ԳԵģΪʲôϲҲʷԭģЩһ㲻ôѵʱƢ¿Ҫᡣ
Ϊʲô㲻أΪ֪ԼôͣʦҲȥһ˼ǰ¼Ҵ彨ɫС塣ǵɽ𺣶ܸıĳԣҲͲ˷ԼĿࡣ
ᣬ˵ֻƵģʦһ˵
ʦ˵ϵƽûҲһ𣬾Ͳĳֵˣ˺׿Ĺϵһ֮仹еϵ¼Ҵֲֳ̬ũҵʦȻ¼ҴҵȻԵĸʦôһ˵ڶ滮ĵܲǰ
Ҫ˵ʦȻĿԣ˵Ů˶ܳˣ̬ũҵϲûΪԼʹʲôӣȫϣֻҪ¼Ҵ巢չ֧֣ȫԸ϶ҪʽһǺѵá
ôλҵСԺʲôʲôָûУһ£ָ˸
ôȴ⻰˵ĺԼȰƵģ
˶֪ʵ˶һ·ɫ̫Ľ˵Ȱһϻ˵ѻվúϣֻ˵˿Լڣ
ˣˣˣ϶ʱ˳ٺһЦ
ΪʲôҪҼԷʵ
ϻķóԣΪֱ֣ӾͿʼˣƤԻԣܲٹ˸Ӱɣ¼Ҵ廹ûһ˵ˣ˭ǵ˵ģ
϶ֺǺǵ˵Ǽ˳ԷȻĳүӺëүͣͣˣ˽ĺմ죡
ȥˣһֱǰɣеˡ
ǿҵĺøǰҵĻֵܣλҵֻ춼᲻ɱҳ԰϶ɫǽһడ˵һ۽ǲڵᡣ
ĵı˵ҪԳҴӽ͸մ죬Եһⶫ̲סҪΪֹ
ȵȣ
ˣˣǻ˵°ɣʦһҸ¼һ˵߻Ҫأ㣬˭ŪԵľͿˣ
˵ʦ;ֱĴŴҽ˹ݣĮ̇һ̧˳Ҹ¼ŵĶ̵̨ϡ
Դһ£¼ҴƽͼǰҲӵƽͼЩֻܽʾͼ̯ϵͼбϸıע˵ȸߣԭͼ֪µȥˡ
ʦóһֻǦʣͼϻ˿һ黹һҵ˼Ƿֵһҵõأ֮ٲҪõأʣµһ鶼ɽҵ˼ǱԺΪ弯Ҳãʲôôʱ˵Ǵ˿˵ʣµЩؾ㹻ˡ
ԴԱһеˣΪ²ؼǷ̧֮ųԺš
ֱߵǱߣûˣ˿ռץһֻ׳ĴȻ˳ժһЩСˣཷ֮ģռûеľ͵ȥժ˵ζԴһЩ˵θҲûб³
Ŷص˴ӿڣ㿴ֻ˵ĺͰһ𣬰ƺͷںӵš
ӿ߹һԾһȻž㡣
ȡˣ׼ת䣬ҪôΣЦųźһ䣬Ŷߡ
Ҫ뿪˾ע⵽ŵĶǴûбµǣеཷ߹֮ģӿǿ۲Ľ
֨֨
һеŰࡣ
࿴һۺ֮󣬴Сܶ׷㣬ʼСĵĸԴŵͷѲ˸͵ֱ˦˵ϡ
ϧǰӽֲ֪ӵȥˣֻŸ͵Եȴûע⵽һֻץŵĴ죬ĳץǲӻǿƶİΪǿռ˵ԭ򣬴첻㣬ǰŪԴյ˴ߣǻʲôÿġ
îŰϾ˹ȥ
أأ
һҽֱӰһԭرһתͷְǰſڵϣԴϵһƤԼеĴϳΪƤƤĵҲܺã˿ʮֵƤҲû˺Ƶļ
ſҷſڴԴһ£ͰѰſˡ
һſͿԼﱻ͵Ĳˣа࣬ԶԶĵţֻиһϹϻһཷ
ŻҲ⼸ཷʵ֮ġ
ֻӣԼѾʮˣλҲǸ֪ܵĽɫԼκεĺɫܻλ˳֣ƾԼһͷ̬Ⱦ֪ԼҪˣֻӵǰһ׼ǿ֮ˡ
һ˿ܾúӶһģʵȻҲвͬԸ񣬱˵еĺӺʵеĺȴǺܱеĺ׺ദеĺȴƢԹŹ֣ŹֵԸһʲôĺӾҪʲôķһֻȻǲÿġ
뵽ʰԱߵһʯӣҰӾͶȥ̧ʯֻžһõ˱ֻһ£Сʯͷ׼ȷõ˺ӵԴϣû
YESһԼˣȭףһ¡
Ӱһ̳֮֨֨Ŀ
תͷܿһ£ԼеĵطСڴǰСʲô
СˣҪǽһҪصռ㳢ȫ峴ζ
ţԼһг¿ѵӣѱһ̸ֻ˺ӣû¿Լ㵽ռסγ˼٣ʵĶ֪˵ʲôãڶԱƢԭʹڿ֮κ˶ҧǾͲĵˣ˵Ҳϣûмеӽ谡
ڵϵĶҲ׼ҪˣĶĻȤ԰ǼҲӣֺαؼأ
תߡ
Ķ˺һܲõźţԼһŭ֡ˡתͷߣսƷˡ˵͡˻ͷȽϴ󣬵ǺӵСһһµͷ˺ۣ
صԺ׼ʼأһԴϰŵͼƽͼˣЧͼ
ͼϣ¼Ҵ̴廷ƣһŵִܺϵĽӳڱˮ֮䣬¥¥֮ɫĴʯ··ܻ׺Żݲݣ˵ŵΪЩе񻨡ߡͷǽ͹ŵĹԪأ˵ִųشִ
ӴƯ²Խһ䡣
ʦ˵ǴԺĹ滮ô߻зӵƽͼֳɼͣСԺ¥ִٶƽƽУдʩ
¼Ҵһ棬ܼڹ⿴ЧͼֱǼʲô˼Ƶġ
Щ˵ļʶǸǮ¥һ׼ҲǰŽķν¥ǾûмʲôĶиΪǽϰ״ש̫һľɣǽͼһʱ⼸˾ãԭС¥ô
Ҳ֣ͼֽϴСС¥ȥȻ˻ԼְͼֽŪƵġ
ƾʲôǾסС¥¥ˣԺҪĻԹ¥ֻðʽ޸ģǴķһҪסûйŽǾͽԼŽȺʦڵı⣬ƵĻһ˵
죬Щͼ幫ҵ
ʦôһ˵ɵľͰЦһ˵ũʲôģͼһũʲôǾûʶܶ˵ȥУ԰ֵмˣмˣ
ⶫһȥ֪ʦʱԵҪһǡ


129 ׬ǮЦ
磬϶ԸԳĳԵ˼ĺմ죬һӲزˣһ˳Եĵ׶ȫɨˣҲǾ㷹ԺúȺ֮Щ˵תԺпʼֵءץε顣
ûȤԺԼɵ˴ϣ˴˯С
һʱ򣬷ԺеѾûӰӣӶѾջ˹ߵ̫Ҳʼɽͷ´ˣһеˣ
˳Էĵ϶ûлͰǷݷŵ˹ʣµ¶ȱ£ԼǿʼĿĵȦʳ
ߵݣ׼ȥϹתתѲһԼذɣŲȥ˿ֻ
ι˭ֻõ˶ߣ֮ͨһ䡣
ң绰ͷ̴Ե·
Ե·㿪СӵЦʱ򲻺ﰲˣҴʲô绰
ż㰡հ˵㣬СأǱߺþԵ·ʵ
أûгȥĵ绰ˣҪĻһȣҽȦͲþˡһ˵һߣˣĴΪʲôմҲð
Ե·˵ҺͰ˶ȥһѵ¶ǰС̯ʱʱʱļһ棬ڴҶǮˣǰľˣǼʱȴˡ
ˣҲпˣ˵ôҴ绰ʲô飿ֱ⡣
СӣûͲܸ绰ļҳУԵ·ͷЦ˵
㲻Ե·ЦﰲЦһ֪⹫ĸһأʱ˶ǼҲİ칫
죿Ǻðξͺúģ׼ʲô飡
ô˵Ե·ͷЦˣˣһ˵ɣҲʲô£϶ʱŪʶ쵰ϣ
ʶ쵰Ҫ˸ʲôһӲζҪǲĻóԡеôһ䣬תһ룬ǸɷģڶƸԼ³ˣǴء
УҪ٣ʱ϶ôʮɣ
Ҫô࣬ʮˣһ㣬źˣҲ֪˭˵ĳʶ쵰ȥ̥Ȼﰲȥʱ˵죬̬飬ұôԵ·ͷµĸһ¡
˷ʵȥʲô
̥ˣ˵Ҳʵ˵Լ֪˵ʲôôܼͣ򵥣ʱ϶ʱʮʶ쵰Ǹµ֣ôζ飬Ҳ£Ե·˵
һͷһ˵У϶ȥʱһ׼Ѷ쵰ϣҪʱһ£ʡߵʱ£˵
Ե·ͷһˣʲôʱ飿
ʲô
ţҺͰ˸ķӣǰ·ϵǸС׼װءԵ·˵
ʱȥɣڶǵʲôϲŵģ˵ֱַӾ͵ȥˡʱ䲻ܣһϲϲ֣ȥֵøɺüСʱĳѾ̰ĶӶΣڲ򲻵ǲġ
˵ִƵĶһ䣺ķӣ
һʮƽϷǱˣͷϵǮ˴վе£евţԵ·˵
ţԵģЦ˵
Ļû˵꣬绰ͷһŮ˵ƺǽԵ·ȥʲô˹֮ġ
ǲ˸ϵˣҵȥѣ顱Ե·˵ǸʲôʱҸúõһݣ
ЦڴһʱҲǿ϶˵ģ
һ˵㻹񣬾Ե·˵ģǮڷû̫ʱ䣬ѵνþʧ
绰ͷཱུäֻջص˿ڴԵ·ôһţ㲻ˣתͷֱӱԼµСɽ˹ȥ
ߵСɽĽ£㿴СӰϡһʱһ䣺˭ϵģ
ô˵̧ҲӰʧķ˹ȥ
˴Լһ׾˵ˣһ֪˭ˣӺʹӣӻԴСӡ
ǸʲôأôʲôһСƤӣ̴˵
꣬꣡Сүү
Сһһһѹʾ㰲
һСı飬ŵĴ˹ȥߵƤӵߣֱĶʱ򣬲ɵһӾеסˡ
ⶫʵ
дֺʹиһֻС˵СǺͨСһֻСϲһڣҲһףǺֺƣһֱӲ쵽Сƨɣʶһۿ˾ֻ֪Ұӣڹ߲ãֻСϵƺۡ
ںʹ໥һۣȻڲ˵үү¶Ҹ˵Ͱ˲˵ȥЩǴõݾﱧġ
˵ʲô˵Ҿ͵ûҲûǣΪ⺢͵ҰȥأЦ˵
ллүү
СһһüЦֱл
СҰʲôˣôؼȥ͸õҲǮء
˵ЦСӵԴϰһ£ǮԼˣü֪ɣ
ûе£үүǵʲôһ˵һ䡣
಻һСӵϾͲˣǾһֻСҰ
ˣʲô㻹еףƤΪʲôҪСҰԼ
үүɢģ˼ҶȦĸ̶ҲܰСҰŽȥǾŵһ̵ֻĸֻܲܽСҰԴ˵
СӣһǵӣֻСҰȲᣬ֮ʲô
㿴ڵСҰǿɿڵʱÿһαӱڱСҰ;ǰֻĿҰԼǰζοԼ߸ո֧һ¯СҰëŽȥ¯žǴ´ġ
֮СҰԴ˵
Դ˵꣬ɵСһĵͷ
ʱٴСûǾǮ˵
ƤӵĻ̲סЦﱧֻС⺢Ӷϰֻ˰ɣôȥⱲɶҲˣֻСҰɣָ˶Ͼܸϳˡ
СԣҰٵСӣǻеʱأҾǳˣǼҲ̲СǮǶǰġ˵ˣ¾ǮǶһۡɴСңҴһԿҰôҲͼذ
ôһ˵̰СҰԼôһأֱת㡣
̫Сˣûʲô⣡ӿĺеСҰȻҲܴӱ˵ݾ͵Сˡ
㶺˵СҰԵĲ⣬ƤʱĨͣﴧϣ͵¯һƤǽɫ֬ζһ
ԣүүûŻҸʲôӺܿʶС˼
ЦʵѡĸûУ
ûУʱ򿴵ֻĸҪСҰҧˣղһֻֻ̫ûҹȥԴ˵ей
֪ҪûĸԼŵֻҰӣƻ˶ãҲˣҲ֪ιţʲôҲԼƽʱȲţ̣ţι̰ΨһҸĸСҰҲĻҲֻܱؼˡ
̴ͦãֻСҰĸվ̡ƽ˶˵ĸƵģʵǼ൱ҲССҰɻĸǼֱǳ˵Ρиص㣬ǳҪǴܼǺþã˵Ǳֻһˡ


130 СҰĹ
ԼȥתһȦ֮صԼҵСԺ϶СӻûлɴҲˣԼԼݣϴ˯ԼĴͷȥˡ
ڶɫһ΢㾫ʮۣͰĿʼµһ죬ϴ˶װͳүһˣʱ緹
үүүү
߰ŻأԼҵԺﴫ˽Լͯ

һ֪ǴڡֻԴСӡСվ˹ݵſڣ㿴еƲ̫á
ôˣ
㿴СӲסԼƨɣԼϵСӣϸһܿСƨϴһǳӡӣһ֪µӡӡ
ûʲôûʲôӰ֣¶ܲ˼ı顣
ô˵ɵЦЦĵС֪Ҫÿˣ
˵ɣһ絽Ҫʲô£һ䡣
ֺԴôʣĿˢһȫת˴ڵϡ
ڳС飬˵үүֻСҰҪҪ
Ҫһ䡣
ţСһһĵͷ
ʵʹˣСҰǴӱ˵ݾץģȻҪһʡ
ʱӸɵĻ³ԼɵˣӿνԼҲǶʮǿɳܲס͵Ļ
ֵͷһԹһ䣺ϵʱȥˣһؼҾͰһٴȻﻹҰСҰȥ˵ˣǮȥˣҰǮȥǲүүҪҪ
ǰСҰȥ͵ˣ̲סһ䡣
еʧɫˣæ˵𣬿ɱô˵үүǲǰ˵˻𣿻ؼ˵һٴ򣡡
ô˵ˣЦ˵УֻСҰҪˣǺͼ˵˶Ǯ
٣Դ˵ˡ
һ壡˵
ôû׼أôŰɣҸ٣Ƕͳһ˿ھ˵٣һ˵һߴӿڴóǮһٵƱӵݵСӵ
Թû㿴ڰǮ˹ȥ֮һ䡣
ҡҡͷСһȴȵ˵ͷȻ˿ŵڶҡҡͷ
ҲСèûгԹ˵ͷһ£Լֵۣ뻹ǰ˻
ǾȻү͸ȥ˵ҲʼԼ⽡
֮ڰŤ˼£ǱĵطеۣŤ˼֮վӺԴСҲûгŶãûһҲվ
۽ǵɨһСӣȻͷԼ⽡
ڿһ⽾еˣŴֺԴʹһɫϬ
үȥСҰһֽǮһֽ
ʲô˷١ȥֻû³ڣСƤѾڳ˹һ̵ˡ
ĿɨһſڣЦһ䣺˵ѵʱҪͳһã
͵˼ĶԼСʱûٸɣΪݸ߱˾ţҲȽ֮ģ˵ᰤ游˵̣ٶ̣ǮʱǸ٣׵ûм˺˼ҪǮǸʱЩҰζҲֵ̫Ǯ˵Ҳ̫ö֮ҲͲ״ˡ
뵽СʱȤ£һֺ˲٣СϷɿİ⽡
๻ʼˮˮǼ˺棬轰ļ˵һζȼζй֮޲
ˮûտأСһתˣȻֻСҰҲǱ˻̫ûгԶˣֻСҰľͷ̫á
үţûУ
һ˵ȥݣϿôһֽӵģǲ֪ûйڣ
ƿأ
˵ҼûСⶫ
ȥԴëҰëѾƿ͵˵ûƿӣëѾùƿӡ
ΪʲôҡԴһô޵֯ҪԼ̱ʾ˲
ˣˣǻƿӣСܳˣţ̵СʳǺȲȾˡû˼ιֻСҰ׿˾ˣʱֱɱ˿Ұιʲô
ܳˣе̫š
ôļܳˣСҰԲ㰡Ŵ˵һ䡣
ͷҲǰ˵СӾȥţȻιСҰȥˡ
ڹݵˮһͰ⽷Ž˹ûжڵĴ⽾ͳˡ
ͱΧſʳˣøǿˡԺеƤӺһ䡣
˵⽣ССҰ˹ֱһ˿Ӿʹڴڵĳ
һ˳ԵСԼ˵Ŀ𶼲ˣֻԼϵۣ׼ؼĿóֻСҰס
ؼ֮㷢滹һΧӣֱӰ˳ԺǽΧһC͵ΧӣֻСҰ˽ȥҰһŽȥĻаˮСӡ
ص˹ϴ֣׼
үôİĺó̫ˣĺһֱӸȥιˡ⽣ţٱߺƨ
ŵڶ࣡Ц˵һ䡣
Ŀɷ¶ˣ˵ľͶԼģõǴаס˽ǡĩȵ߰ζϰƵģ֮˵˶͡ݶҲȡַ߰ݵ⣬õֹƣƤ͸˵ˣ˵ģ⿴СƤ⽾֪ƤжౡˣƤڶѡĻȻζʮ㡣
йһҪü˵ķÿҪֱʲôĻøˣ絽æٳԵİɡ
߳Եǽһʵˣûһ⽾ͼ˵ס
һƤӣˣٿСƤԵĶˡԭ׼СٳһģҲˡ᲻СԳš
ˣؼȥɣǮĴˣ˵
Ŷ
ô˵Сһŷӱվ뿪˹ݡ
룬Ųˣߵݿʼ϶ķţˣҪǲǵȻɾԼˣ
԰ɣҺȶˣǴǾƹɣһ̫ܺˡ
Ͳˣֱӻص˹ݸԼһ⽳
緹ȥһȦȻص￪ʼһ֣Щϰд˵㲻ϺãдȴԽԽˣҲܿһˣվԱߣԼ֣Ҳסĵͷ
أԺ洫İȵ
һŮ㣬ᶫ
ô磡һԼϵӣֲʮ㲻׿ʹ鱼Ϲһͳˡ
첽ߵԺſڣһ۵ĴͣԼ½ѲԱߣӱ½ѲҪ˺ʵһǰͷѩӡʮ̡
ʲôæ翴վ·̴˵
عһ䣺ѩƤΪʲôûװ
Ƥãǵ˹ܲ˵ľǳҪװϷҪ֣غɼ֣˻˳֮࣬ԭİ̱ЩŪһƶûˣȥ
νĹ鲻ͬҲͲͬƤǼóǵ˹ھͱ˿ԹƤߵĿ·ӣڷЩȻٲˡ
û˸ⲻԽƤģȫߴSUVģòװ׿ʱҲ˳ӳβϳһ䣬ⶫ˽ȥû⡣
˵ɼٵİɣһ죬ôô
۽ǵͳһѧͷСѾͷ˳ӣʱ˦ֻС첲˺ٵһ
תȥֳ³СѾͷһСӣСкûСŮôˣſڳϣƨӵӭ̤ϻһ߻һСż⻹סϹ̽ţýżӭ塣


131 С
ãصСѾͷ㣬һЦ¶һƯСϲĳк
һ۵СѾͷ
ãã̳СѾͷЦЦ
ʱкӴӳϻ֮ûСѾͷһкǴӳקһIPADֱӾôڳԱԹԵɫûи㡣ŪԭһЦݻ׼СккأֻϵЦݽһ룬ȻԳʽźȥ
˺ᣬһʱͱʽסˣһƤĶɵĺ棬װ߸ӡ
ǰҰ鲻Խһ䡣
˵Ĺ򣬴ӳһʮͷٸͦƯģԲεе󣬲ϵ۾ܳʣִģƤҲܺã׵еӨ⻬˲һ㶹ͰߵĵزֲִƯݸһֶׯʡһϮɫȹƼ򵥵ǲüĺܺãŮ˵ĳʡ
ţţô˰һ˳ٸͶIPADСкӵ۾ôһ䡣
СкٸĻ̧ͷɰͰ͵Ľһã
˵ɿľͰͷִȥԼIPADϵϷ
ţţãЦŻһ䣬ȻֳٸһѺõ΢Ц
˿ȴ˵һųܺûò
תһ⺢ҪʲôãҲˡ
ٸʱߵԱߣ֣ãҽҵӣкţţŮпɿɣҪ鷳ˡ
ʱһ紫Լıǿ˼֣̰˹ȥһ£ӭӭµطһкܣкܣ
λˣԭΪô˵Ҳʮˣ˭֪һҲʮͷԼ˼ꡣһĥҲ̹Ȼˣһ׼ҲǸү˵ʮ꣬ǰʮȢʮСʲôϡģ˵Լʲôϵĸʲô
ˣˣźǫѷ˵
ʱӿ˵ǱǶˣ㣬ɴ¿ţʲôǣһͷҪôĶƾǰҪüء
һЦõڣ鷳أְɡ׼ӵʱ䶫ˡ
˵ԼһһϡӿŴʵҲûʲôصĶ޷Щ·֮ģнǻû̫õĵز
еĶ͵˸׼صԺſڣͿ˴ӡԴЩСվ·źԼţţɿɡ
ţţСӻǱԼеIPADɿǴ󵨵ĻŴһСһĺ档
ﲻòһ£ɿɺţţӿ඼ĺƯԲ۾ų۽ëţţųȫǷװС˶
һ˦ŲԶһҲ⣬һƯ裬ӳƯ⡣οСϴҲģĸоǵĺŶͯƵģʴϾʤͨһ
ٿ·ߵĴ޴ľͺˣеϵ·һ˵·ˣЩӸƤ죬·ǵҲ˵һغϣҲ죬Ūӣǿڴ˺˽ǣ·֮ڿ϶Լһٳ飬ձ
HELLOɿֳ̧ŴǱߴк
ඣඣֵӢҲ֪Ķ˿ס˲Ƶġ
ЦЦ·ߵС˵ţţǿɿɣǿɱ۸ǣһദҪúõģ
˵תȥ
ˣŰˣ߻صھʵ磬˵ЩӲɣ
ģĺˣСһ˻ڡվſڵ˵
ĺӴСϰˣһĻﺢôѸ㣬ΪǺвͱ˷ʱ򣬶ֻҪܾǸֳõ֮һ棬Ҳû˽ߣڷĺӣﾫϸιĺӲͬ
һͨ˸ɻӶǴСһڲĺȺżһ˴һĺӣҲͱʰķˡ
˵Ҿǵţţ⺢ÿŲIPADֻҪ˰ǶߣͲˣһֱܼСʱˣҲԣô˵ģͷˡ˵ͦģҿĺҲ׳ʵѰҾţţһա
Цţţ£ĵЩЩĸ߳ģǰIPADߣСʱΪʲôҪԷûǷϣԷǾͶ£ҾͲһ˾ĺܰԼԼ红ҽڡһֱӹСҪһٰ⣬һ㿴һĺӻ
˵꣬еӣһ䣺ûˣһ˯°ɣ
㹻ˣҺӸһӣŴ㹻ˣ˵
ʱ϶Źţʲôأ
ô˯Ű϶һ£˽һ¡
϶һİڣ̾Ͱ̧ŵ˻ĳЦЦãã
ǿˣȥæȥɡһ䡣
뿪Ϊ˻òڳһʽʲôҪæģ
ˣȥɣ
ˣߵ׿ſڣСһ׿ڰԼŵһ·óÿһ·Ĩ£·Ūƽˡ
ǰ׿·ﶼģҲñʱǹŵģﶼһģôӵδóǵķģ˵еббģ㿴Ѿѵõġ
Űµ˵һ䡣
׿ǹרעĻһعؿ˵ˣôվſҲ˵һ
·ͦġЦЦһ䡣
׿ҲЦ˵ѿһһŬģ
⻰ԼеýˣҪ֪˼ϲԼ֪һô˵ǵʲôʱģ˷ûУҪûгԵĻҼﻹв⽡
֭ģ
뼦֭˵
׿˴ĺһ䣺磬нϰҪҪԣ
˵ҪˣϳԵĺܱˣлл
ʱ˵Ҫһ᳤е˰ģֵͦġ
˵ֱ̧ǽ˵ÿһС룡Ҳˣĵ㣬ʱѾ㴵˺ôţ˵ѲҪúñֱҶ
˵Լе̹˼ߣ˵磬һ
ԼһĽ⣬˵ûôÿǾǽЩܲ֬ƵĻǿ԰СҲˣôôMANĵ
ͦMANģ̫ˣʶŮ˶ûһĺùģĴǵһ֣⻹ﰡ˵ֱ׳
ﰡ㿴мŮģˣ
ˣˣȥɣ׿Ц˵һ䣬˵ߵԱ˫ְ˸Ƴš
ݣ϶ˢϴţţСкϼIPADϵϷſСѾͷɿǺʹСʲôȻĵֵġ
ϳʲô϶£Լĭ˳ˢڱ˽
˵ԲϰûĳˣʣµѾ˰ˣ˭㲻ģ˵ԼĴָ˵ݣ˼ԼҪʣµ¸ǳԣ϶Űɡ
϶һƲƲһ䣺ɫѣ
û˵ʱ϶ܻһЩʱҲ˵һ£һٺóԣ϶һҲ˼Ů˺ȻҪֻ׿Ļһ׼֣ⲻڲǰܻͦġ
ô䣬ȥ⽣϶ˢϴ˵һҳȥˡ
ĶȥˣڼҰ̽סˡ
϶һ̯֣ܸʲôûʱ䣬ҵȥץεĽȻÿÿȥݷһ¡
ˣȥɣ㿴Ҫִ̧Ļ
ȥ˰϶һ⻰˵һ䣬ವһûԼԺƵġ
º⽣ҵϰڵ֮ߵ˹ݵſڣݺˣ
ʱһĺӶСԺüɫվΧԱߣſɿɴԼŪֻСҰġ
ڽüɫ裬ɿƯСѾͷҲһԣһ̾һҲӦȤˡ
ɿɣţţˣ㾡Լһ
ԣţţͷûֱ̧һ䡣
ϵ鲻䣬ȴСǷʰ


132 
Ҩһ⽷ŵԼ˶⽵ζȻ۾Լʵôô
С컨õ˱׶԰Сѡ
˵ͷվſڵ˵ĺܺóԣǼĶû⽺óԣСˮ׼͸˵ˡ
˵껹ָһĴָˣôģһؼȥҲ
ͦӵģʵҲûʲôǻЦЦȻ˵ҪѧĻԱ߿žͺˣ
ĿͣԺIPADţţСӰϣĺӼǶϷܳԣϷҲܱȵϻСǰţţϾİĻԼװĺܡᡯһֱŸ䷶ϧڻ˵ϾҪסˡ
ţţ̧ͷΧΧСһǣŶŴӽԼεġ͡ץҰӺ׽֮ģȻ˸Ŀ⻹ΧͷСҰϡ
ʱΧһֻСҰѾ˿ɿɵĻС˶Ҳֱ࣬ӱ˻С˳Կһֱ˳źƨǱۣһһﻹдʵ˵ССඣ
ôߵĳ˿ļɿɻСҰţţСӲŶһΧΧԱߵһȺСҲûСģţţ뿴СҰ͵Դһĵ
Уô˵ˣһҪ˵һ֮Ҩһ⽣ôһһķһʮֵš
ٿԱߵ磬ͲŻһŲСʣȻһ½ŷ磬ʱʱĻ¶ؿںںëǽһ
һ룡
ͼһ⽡˶˿տյߺ
˵һʣµСһģ
Сһô˭Եģ룬еδ˵
ʱ̧һ֮ſ˵ʣµǳ԰ɣӹҲˣڼһܿ˳ԷһǴϷܴ˳ԷÿԷ˺˴ߣһҾͷۣ
ţţɿɣ˳ԲˣԵĻԆһһħצһߴԺӺ
ɿСҰģĵԲ飬Լ̻صԣԣ
˵ŻС䵽СҰıϣǱƵġҲֻ֪СҰϱӻʲô£Ⱳ˾Ȼ˱ŻΡ
ţţֱվеIPADŵϣԼƺԼIPADƵģתְIPAD˻һŹߣһʱʱĻתԴһȺСѣȫεĿſĵΧԼСǡ
ҳԣ
˹ݣţţֱһ䣬ʵС
ţţĶ綼ͦģţţһϽʣһƵţţǰ˶ӵС
˵ĶֱҡͷĵһһôҨأӳԸǰСʵҲˣ
ô룬Ҳû˵ֲԼҵĺӣסˣԼڲֺõ顣
ɿɣ쿴ˣǸĸģֻûгʱԺдë
һתͷëСɿɵ䣬ָбϷϣһ֮ϣɫĸҲĺħһµһСӡ
ʱĺħϣɫĴβͿë޵ģһSͣǽһȰ
ɿɸ˵һֻ֣һ̧СҰϻɿֻСҰֻòСҰϵСֳźħ˰ڣԼͯкãС󣡡
СţţҲˣ컹أһ˫С۾Ҳϵĺħֱ㶵ľôţӶգġ
Է˷ٿֲܣʱڶѾ¶һ룬һָָţţ롣
ţţ̧ͷͰ͵Ŀһ磬Ƕ绹еη֮ĻʲôģʵĵͷԼ⽡
ʱѾˣĶŶʵţţ⽺òó԰
ţ
ţţСһ¾ûġ
㿴СӵӾ֪СӵĹһֱСҰʱȥ⽺ò顣
Ŀţţɨһ£۽ǵ׿磬ֻ׿⽻ʣıƺеĲɣʵС㣬ô⽲óԣ
ǣóԣóԣ׿ŵԴ⽺óԡ
λʲôＦѼ⣬Уǰ컹һϺõ⡱Цųߵļʵ
˵ɣﶫôȫԻĻҸоеҵĽԧһһ
ʱԻϻ𰡡һ֮תͷ˵ǿ㣡
ȻԼλӹϵܺã̷˾һʳʲô˵㣬˼˵Ի˵ϻ𣬳տ˵°ʲôԵ֣
·ݣ˵Իһٻ˲ñʪ͸˰Ц˵
ˣɣҸŪֻСҰǿһֻȻٿһֻ죬⣬ӣ㣬ǸǾҶǿô˵
һ̵ͷ˵
ţţһ˵ҪСҰ̲ˣֱӰǰһƴ˵СҰ
Ϊʲôʵ
ţţ۾һ£˵ϲ
ţţô˵ʱëС˵һЩĵػţţӡɵһЩĹۡȻ˸Ĺ۹ĹۣûȤȥ佱һʲôģһ仰˵ĺǱ˵飬ԼٹҲȥʲôģڳĺӶˣһʲô£Լɵ
Լ֣߾ûĸףҲý磬Լһ˾ͱ
Ǿͱ˰ɡţţôһ˵̶˵
ǾֻпˣҪŪز֣ĢҲһ˵
˰˵ˣˣŮ˴ӳԲ˶٣
˵ǣҺ϶أοֻɶҪԷģ
˵СҰĲϻ˳ȥţţҲٳˣվ˵ҳԱˣȻ˿ӻصԺС
ţţIPADˣֱӱIPADֱ㶵ſɿɺЩʶСǡ
㿴ţţӣ˴ԼһӣƺСţţжһеСį
ڣſһ棬ֻһС飬һءԺеΧſɿɴƨĴ˵
ôһ˵˵һ˵ǿţţԼС̾Ͱ⻰˺ףСֶţţ˵߻һֻ
ţţ۾һץIPADȺǱߣ֮ת˻еƽŵϣת˹ȥ
Сûʲô̫ĻбһֻСҰ֮ţţϺܿĳЦݣСҰĺߺ˵ǲ࣬춼ֵ˺ˣǽһİ
裬㿴СҰûһţţͱСҰǰ
һһԾı飺಻డ
û˵꣬ӹ˻ͷʲô࣬˼ҴĺӶܱţţͲܱˣúӶģֲСٵģҪĻ㻹ʲôڼﲻͦõģǸıһ£
˵ţţ˵СƯȥԺɣ
źӿĵ˳ȥеεĳЦһ£Ȼ˵û˼Ұϸʲôģ
ô˵˵⣬ȴͬҲϸҲϸûҪûϸĻʲôѰֱӰѺ޾ͳϸĿ壬˵ʲôļ򵥵ֿܸеİɡ
ĺʱ಻ࣿһ䡣
һ̵ͷ˵׾һչ˲͸ðյģ
һָԺеһСӣкжģôƤʵΪΣҰ
԰㿴Щӻʵģٿţţһƽһ죬СëͷƵģĺһ÷ķͺˣ⼸죬Ҫ㲻ӦĻҲͻȥˡ˵
û˼ţţͿɿһӲӦǵֿ˵
ЦЦû˵һЩĸ޲溢Ӱе鶼ˣԼ׼ͷкõ˼ʹϵģҪӣֵϸ̫࣬ⵣǵģֱ


133 Ű
׿翴ߣʵȥ
һ׼ȥժ׼緹ͣס˽Ųתͷһ׿硣
Һһȥ׿̴վ磬鷳ˡ
ҪҲһȥɣһԼûʲô飬е˼ҲվҪһȥժˡ
̳֣ʾô˲ȥˣһ˶㹻ˣοڻˡ￴Ժеĺǣע̫ˣ
ҾͲȥˡôһ˵֮
ôϴ׿˳Ժӣҵķ˹ȥ
һ˴ӣ׿Ͷ˵⣡˼ҿз֮οӶˡҸ˵˼ϹǷε꿡ܣûȵģȫλԽ㣬˼ʮͼɵʵĸܣǼӴʿҵĸ߲
׿˵ϹҲϣеͷԡ
˺һŷʵôʹˣ𣿡
𣿡׿ܲм´һۣ˼ҵʱ۾ֱˣͲϹŹˣ˼ҵ־ͷŲˡ
̷ϣҶҾǿһһƯŮˣһеȣ˼ҵȷҪʣҪòòģΪһ˾Ͳ
ûʲô⣬ĳЩ˵лһЩ뷨ɸ˵˼ϹѧϰãһǸ񶷸֣һһֶֻܰͷ
׿ߵǰ벽һ˵һŲ˦Ÿ첲ţ˵ûŮӵľʣȴ͸һˬƢԡ
ͻȻһͷô׿Ҳɰģ
һͷһҡҡͷͷԺܿͷһ˳
ﲻϵĸͷͷֲϵĻ㲽پ΢γ׿ǰ߱߶
ÿ԰׿ıӰ۵סò˵׿粻иòҸǱӰɱ׿ıӰƵģģЩ⣬˵Ƿе㣬˵еˣϲȥ⣬ݣҪأҪƨɵƨɵ»˵Ǻ֡
׿߶˰쿴ûзһ̾еˣһͷ㲻ˣ¶˲ɫתͷͿʼ㡣
һתͷȻͿˣʲôأڵţߵĿ죡˵ĸ첲ǰק
ʱ׿¶˳ı飬һһǰ壬һСŮ̬вɵһǰ֪ǰĹϲԼͰˣ֪֮ΪһȻȫһĸܡò˵ǸӾҲף׿һֳŮԵĽģ̾͵ˣʲô֮ȫ׵Ժ
׿е˦ĸ첲վס˦һԼ˫֣һ㣡
˵һСӣһתͷ׺һָġαβ޽ûϵĶ̷Ƥζ
Ҹ˵ûУ˼ұһ¾룬Ҫ֪˼ҿз֮׿תͷһ䣺û
Ŭ۾Լڳһ׺̬׿ЦЦ˵ģҺǱ̬Ƶģ
˵׼˹ƯŮмѳֵסģֻҪ˼ҳôһЦһ̾ͳ˸׿˵
¶΢Ц֪ʱ׿ǸԴ׵ŮΪԼ˶࿴˱Ůһۣ̾ͿʼʶΣա
Ǹһε˳ô죿
׿ߵңŵһ仰ûԹô֪أһ뵽仰ٿǰ¶һСŮ̬׿磬ժһҰݣס˦˦ȥһֻĵСȸǰ뺷ŮȫһһӾֱˡ
Ҫԣ˴𰸡
㲻ǸˣҲǸˣ˾ҲˣȻȻľͿ˽Ų׿һ
˵԰ɣתͷ׿˵
׿һûתһͷԵ㣺ʲô԰ɣûͷûԵ˵ʲôأ
˵Һ㣬ദԿϲʣ
׿ˣͬʱˢһ¾ͺˣֻ䶼˵൱ɰ
һɫһ䣬ָһСס
ҪԾ԰ʲôҸôô׵ôҿƤǷᣡ׿ֻ۾źСè
׿ں飬׿õ룬ǿͷĿʼǺԺҲΣϧеʱֻ룬ʵȴܲпᡣԤ˱׵Կ
׿Լûг㣬Сӽˡ
ףףҵ˼˵
֪˵ʲô˼Ҳ̫һ׿ǹɽƵģһһµģʱ֪ǸøػǸʧ䣬ľͷһɵڳϵĿϣ˵ҪĻ﷽ʽҲ̫ʲһʵǼʲˣֱӾֱʽģһӻѣͻȻһӾͳߣһľûУ׿ӶһӱһӸˡ
ѵҪã椣ӵḶ́ҿҲͦģǱô׳ɲɣҲϲңҲ㲻
˭ϲ㰡Ϊǣ˭ϲ㣬ľͷһˣ˷ĺã˳һ֮ʲôõġ׿̷ֱ˵
һеɵˡ
һһ̾ȻˣҪô˵Ů֮ҪֵأĲ֪еʱŮǿķǵģϲģǾٳһѵĲʡ
׿һı֪ˣʱǽһʵ̲ס˳Ȳȥһš
ӴҸʲôŽš
һžŮӱɫǽһʹ鰡ʱȾͶ׵˵ϡ
׿ǳһͷԣӣеĲˬһӷ˸ɾһЦȾǰܡ
һһ߻ͷ㺰˵Ҫ׷ңҾͬദԣҪ׷Ļ㣡
Ҫ⻰ףǾͲ̵ˣ̵ˣҲȥˡҲԼȹϵˣֱӲȾ׷׷Ӱ£ֱװ
Ҫ˵ÿĲǰܵģûʮ׾Ѿס׿磬Ȼ˫һôһУȻֳôһֱͣӰ˼ͷ
׿Ť忪ĵЦš
ž
׿ƨϾһƣʵ㣬һȥӣղ׷ʱӶˣ
һȥ׿ʵˣôſļͷһģƨϰһӣ˵أȴɬһĨδӶһֱȾ˲ӡ
ô׿תͷʰӣȻְһ·ſڣŷ
ʱᵽŮѺûŮժ˵ûŮѵʱժֻժģŮѵʱֻһֻ֣һֻ첲ŮѸռˡ
׿һֺֻʮָۣһֻв֪ʱһСҶӡ
׿еСҶӡ顯㣬һ߳һʵʲôʱϵģ
˵ǱѵģǲԵԼ̫LOWſڸԼ˵ʲôʲôʱϵģǵС˼翴ˣ
翴ˣʲôʱ򣿡׿е죬ԼһʼûиоֵļһôģѵŮ֣ɵ󸴺ϵĻһӿϣ
ܰգ
ʲôʱ򣡡˵ԺʱҾͿˣ
⻰һ˵ʱͰԼ֪¶ˣȻְ׿ݺݵĳˡС
Ǵ׿Цá
΢һִժһŵʵ˵ʲôʱ򣿡
ҲŲ˵׿˱ӳһ
ı鿴һָʳָıӼ˹ȥ
߿ᡱ׿˦ԼеĴгԼϵĴ֡
ôţཷ֮СӲˣλ½Сժ˿Сʱʮָ۵ķСԺ
ſڵʱ׿ͻȻе˼ˣ˦֡
ô
翴е˼׿˵
˹һЦû뵽׿ϻ᲻˼ʲô˼ģδȢδޣ̸°Ҫ˵ģҲͱˡ


134 ۣ
϶ߵԺӿڣӭǣֵ׿磬һʮָ۵ʽģʱ;ֿˣһûкϡ
ָ˵㡭ǡʲôʱʼģҴʲôûУ
ȻһЦϿʼģڲһСʱǸйصĿǰΪֹ㻹ʲôûд
϶Լһ˫С۾ϸĶ׿翴ǳԭһŮŮԳСŮ̬ȻͦϾģԼʶˣһ׼ᱻӸƭȥǰԼǰһλŮء
ʲôٿ۾ڳ׿һʼ϶񶢵еɬܿľͻָǰİ϶һ֮ݺݵ˵
϶ôһ˵һЦǣԺǼﻹǴϣรɣ
û˵Ϳ׿һ˹϶Цűܿˡ
ˣ˵ҵĶûдʲôǸҵġ϶վſڣ㿪Цʵ
ʽģ۾ȴǴЦ⣺ʲôģҽ飬Ů£ӳŮգӣҵգգ㻹ܵĵôΣĪɣ
˵϶һ׿Сãͣ
׿ˢһ¾ͺˣſȭͷ϶һھк˹ȥ
ô˵϶ҲǸˣ׿һȭľΪ֪Ů˵һӿɲԼЩԼһݡСӣһȭ֮㲻ϣλһȭǿʵʵġ
㿴׿׷϶ԺӣԼЦҡҡͷ̧ҲԺӡ
ӣ
ŸսԺӣһֻŻûսأ̧ۿԺеţţָԼĽźӡӡ
СûòĲһ㶼ɰкܲˬСӡ
ͷôһٿţţСָķһתͷ̾ԼԩСӣԼСԺ·һСϣֻҰӣֱ㶵ԺУҲ֪ڿʲô
кӣкӣɿţţ˵к̱ԼĻеСҰ˹СԴһε
ܿСѾͷͷ˶ϵĺӣĵ˵߹һֻӣ
˵СѾͷתͷŴںʹּʵڸ磬ָ磬Сܽйһôÿɰ߹
ںʹ㿴ңҿ㣬һĲ֪Եı飬Ȿ°˵кӹˣ˼һ𶼲һĹֱ׳Ĺӡ
Ҫ˵ǴСӻͷԼŪ˺Ӳ˵ŪˣǰүƣүɿҪӣ
ãֻǵСһۣȻһԼһεĿɿ˵ɿɣֻôԶԶĿţȥģҰӲǼĺӣ̫ģ
Ŷɿô˵һͷźеġ
С㿴е̣ôɵСѾͷϲһ¾ͳϽħħ
ħĴ˳׵һ±״µ㡣
ǣſɿɵ֣˼£ָ㵽ϳħһڡħ˼˴ָ˸첲ϣôһ˫˿Ȼ˵۾ſɿɡ
ʱĿɿֻС۾ҲԲΣȫǾ棬ﲻסţСС󣡡
ţţʱҲʵ̲סߵߡ
СǿħˣҲΧȻֻħһЩСӣವһڵϣûӣͿʼЩСӵ϶˻ʣ˼֮ЩСһͷ׷ԶԶվһߡ
СС󣬿ɿɲ˺ġɿɲסĳϵħŻ
龰ûǰһӾ磬ΧһűΧһŹֵǣŴ²ֻҪͶǣ̾д׷ԡ
ָʹħɿ£Ž˺üħֻԺĳС϶ôΪһСоʹ
ɿץס½ǣ壬Сÿɿһ
˵ͷ˵У
һ֮ħܲԸķ˻ףһʵվĸ첲ϡ
ɿĿħħҲעſɿɣСѾͷʶİɿҲĵĿħһ־Ͳˡ
㿴ħе֡һѾסൽ˿ɿɵǰ¾ˣСҲǸƢģ
ɿһˣ˷ܵС첲ʼˣħëƤһһ˵СڣСڣ
ţţԱǽһ۲ʵ壬壬ҿһ
˵ţţ̸ʲôϲҲô˦ʲôɫɶģǵ˵ͷְħţţơ
ţţͿɿֱӱбŵСҰȻħʱħͦЦˣС˫Сߣ嶼ֱˣСצʹŴյԼϵ֣һһĲ鲻Ըӡ
ÿɰ߹
ħԽ˵оԽǿɰǺǵ趼˹һָֻħСԴϸë
ħ
ˣˣһҪˣоħеҪëˣ̶һС˵
˵Ҳͬ⣬Ͱħŵϣһħҵļһϴ֮Ҷг㲻Ŀ֨֨Ľ
ϲ㣬׿ǸܲĹħôһ䡣
ллЦЦ
һתͷֻСҰ֪ʲôʱѾԼӣʼĲˡ
ܹȥСŪ˳군ˣҪժˣֻСҰеһֻһϣ˻ôܳԵˣƽʱʩǹʩʣοҸûʩһ˵զа
ȥŪһӰɡеĲ˶˸СҰ׼ΧӱţֻһȥĿҲ졣
һţͿţţСһѾŪҰˣڵϱŰĲӣЩʱİȻܣ۾ƽԴֻţееĹ飺˵ңǸ
㿴ЦЦĵΪʲôдҲϲϲѵǱȡůɣ
Ҳûж룬ӽ˹ݡ
ףôһˣһţֻ϶֮ϷԼС˵飬ɵĺʵ
ϱĹܣ˹˵Ļȥˡ϶˵
УˣЩ˸ϴˡ϶ǰһš
ô඼Ҫһ˸ɵģʲô϶һתҪŵ㡣
˵Ҫɱ׼
ˣһɣ϶һʵˡ
߳žһݣڴˮϴ͵ŹĲ㹻յ뿪˹ݿʼ˼ɱ˶
׼ѶȥʱþſڵС֪ʲôʱĺҶѾվڰ߶ŵһζ㱻ζŪ˼ΣͻȻôһ׼ŪҶǰֻüӹҵ˿¯˻֮תС壬ŪʵĺҶ
ص˹ݣ㿪ʼΡϳ֮ĵƷʼƼͬʱƵʱڼϼƬ˴Լʮ֮ͰѷõزĢŴһŽ˼ӣȻڶһˮǩӰѼӸ졯ȻʵĺҶôһ̷ŽСļ˲ʱǡã󷹵׷Ž׷˵ʱ򣬺ҶҲˣͬʱ׷ҲżͺҶζ
Сżʱ򣬴ҲûЪźѾ˹ͬԺСϺҲˣ˹ʱ򣬴һϴ˴𣬼Ӿ²һҲǳˡ
һ˼˴֣϶ջ֮⣬ôһζһɫԲζʮļҳ˾һһİ


135 
һСʶĻ˼ңǺͼĿΧԣȻ˰ͶֻԼʳԱߣרעĿĶ
һĺ㣬յ൱Ƥβģ൱ãаڵƬĿ죬һƬƬĹŽɫƤǳɫ⣬Ƥ֮伸Ϳ˿֬ҲƤˡ
²˳ûʲô˵ģཷ˿ͱҲ˵̨棬ںǸǲζ㡣
һӵĲˣ׿˵׿磬ø
׿ֵüЦģǿˣҪ˭ϲɵɵġ
㲻ϴ˵Ҫѧô˵ʱ򲻹ѧϴʱ׿˵ҪԼѧˡ
׿˵ҪѧĻ˷ѰԺֻˣ
㸺ʲôһ£ҲûѾͷʲôȻ۵϶ǱԼǿ̫ˣǻò˻ˡ
Ҹò绨׿Ц˵
϶˵ֵܣû˼ȫ·
˵žһԼֱֵģΪҿ·˭֪˼ҶҲȫ·㵽֮ǰɶҪѧ㵽֮ɶˣȫˣҿ㣡أֵܣ
һۣ׿һ¼򣺡û⣡
㿴Ǻˣٳ̬Ⱦ⣬˵ԹԹ˼ݺûо̽϶Ķ̡
϶ЦǶǰˣܲô
㿴϶ӣ֪ݺҲǹȥʱˣΪûһϧı顣
ˣкҶûж˵վȻҿСĸӣëӶ˳Ȼڹ̨Ͻ⿪˺Ҷʱ˼㣬кҶζ
ˣʲô
ÿһ£һӾУ㲻֪ζô֪⼦ȫ͸ˡ
ѼŴ˵Ҷ⼦ҵһǿѧģҪĲóԴҸ´ٸ
ҶȾƣרĳԲ˰ɡŴкһ£Լһͷ˲ˡ
ĵһȻȻľͱԼĺҶˣһһʹӼϻŵ
ţѼȥȥһ¼ڵŴףͷе٣м뼦ڵˮҲ࣬ŴԵӲһЩҲüԵеϣ֭ˮ̫롭
˵վȳţ˵걼˹ݵ̨ԣ˲ñʸ
԰ųдɡΪһĿҪһ£ȳԷ
ûеش׿˵ǺˣǵĻһٷԵĲ㣡
ʱѾдˣ޷ƵʱӼΣٶСˮ飬Ҳд˲֡
ʵҳãⶫͦʵģ֭ˮҲ㹻ԵＦζʮ㣬⻹һܾĢϴİɡһºҶȻ˵
ţ·ֵĢޱȣּӶζʶȻ縳ζرζ˵űʾһĢ
ʾ꣬Ϳ׿͵͵ĵһԼЬԼĽһ¡
΢΢һЦ˿ӼһĢŵ׿ⶫһڸкʱȲ̫ˡ
Ӵϴ˵ǳԷʱͲҪŰģʽ˺òãⲻҺ϶ҫ
Ģɡ׿ָһĢ
翪ĵ§׿һһ£װģã˵üëʹ˸ɫ
Цʲô£бµĻֱңҪ϶ҲУ
ֱӾ͸һ֡
׿ֱˡ
ӾǿɿɺţţС˶ֵ֪ʲôСһﶼסﲦĶʲôҶ
裬Ҫ㡱ţţ˵
˵ҪԷͰżһӲֵ⣬ҰѴ̸˳ŷŵţţ
˭֪Сһһ֮ƺ񫣬ʲôֱаһԲƣһһĳԡڿɿСѾͷǺϲԿ죬СӳԵȫ͡
ϲԣѲӵǰ˵
ˡæ˵
ʱʵŸ˵һ䣬֣ɴǸӺˣ㿴ڷӣôôԭļط¸Ǹõġ
Ҿⲻ׿ͿϷӲ˳ˣ˵ԡͰЩʩУҲǱȴ˼ҺһЩˣסķ̸ʲôʡ
˵⻰׿ˣҵլҲ˵լ᲻еر壬ʵլ᲻Ƶؽ
ûе¶ֻһʱû˼˵
լȷլ˵һֱôȥû뷨ҪⷿӸ̫СˣӦ͵ˣοСлһѵƱӡȥ
׿ôһ˵һԼǸûһ·ˣҪȵ·Լǲϴҵĺ
ɣ˵
լɣҪ˵ȫҲôþģϾסôʱ䣬ͯʱⶼլɹģⲻ۵Ļ·ӽĶ˵լ㹻󣬲ôһҲʣܲһִΧһͨƽɡ
˵أԺ洫һ˻ʮ̶ִ
ʲô϶ʵ
˵ӵĽ˭ŭ˺ӣ
˵ӵվ߳ԺӿΪʲôӽеôҿվҲȻȻվһԺ˹ȥ
վſڵС·ϣֲ˼ҶѾ˳ƺΪ˺ӵĽġ
ʱѾˣҴڵ˺һĶˣлһۺɫС
£һԼʮĸ̧ͷϵĺӣ˵Ավһͬˡ
˿ϵĺӴغѰңҴXĶ
֨֨
ܻˣƺʮֿģŰﶫӣʱʱĻóĶӡ
ϵĺӣµŮͲͣļ
棬棡
ţţС֪ʲôҪʲʣֳôֽ֣˺ΪϷء
ķӦ죬һסСӣֱס졣
Բ𣬶ԲС˵ġͬʱסΧ˵׬
Ҳû˭ͺһʶģ¼˶ûע⵽ţţοˡ
Ϊ˭ҵŮˣһȦҲûʣͿ϶ǴҵݣҾ˵һǴ˵ĻԼҲʶΪ˼
ʱ򣬹ɵĸ߳Ժӣ̫̫˿µˣȻŴʵ˳˳ϱ
ӡ
˽Լ֣һת˹ɵĸҲ˲ðˣϴЦݾߵ̫̫ߡ
̫̫ϳ˲ϲ˿ϲһıʵʲôҺǴѾûʲôϸˡ
˵תͷߡ
ӣӡ˹̫̫
һ߸̫̫һ߸վµŮ˴ƣһӣתͷȺ˭ôȱ£ôһӣҵİվĻͽѺӴ
ܵģҴôľ͸ǻزȥ
һ̾Ͳˬˣũ˼гǺԼɱҲᴥŭһЩ˵񾫣Ҫôеطء
һҰ


136 
ص߼Է߸ûӣԺд˹ɵ
壿
ɣڹأ
һ䣬Ѿ˽
ԹûУûԵĻԡ׼˫ӡ
̰˰˵ԹˣԹˣҲңҪ˭ûгԹ
ʲôʵ
˵ʲôݰ࣡˵̾һԱԼ˸Ӿôſڣ֮ӿڴͳһ̷Ž
˵һʽ׹Լ߿ˣſֱʵ
˵ֶӺֶϱ˲ûжϱһŮֻŮûŮľǾǱи׽гԾ֪֪
˵Ծʣ֪ªϰǾôȴ̫ǵ˵ͷʾ˵ȥ
˵ڻԾֵʱͦԾģеŹɺʵ
ֲǳԾڷĵطټϱǱߵɽЩǶĻ硣˲ȥǰʣĸϱʱǴ˾Ϳʼŷ۸˻أͿʼСӼøɳӼø룬ιҲûؼңôĸϱϳȥռլغĶ˶˵һޣҾûˡϱǺҽôĸһǰҾ˵ˣеĶҲҪˣ߷ҲУҲУǾ͸ǰɣ
Щôˣʵ˵˺ƨˣô˰
Ƿӵԭµķ˵ǰˣϣ滹д˵֣ȥҲϱĸģֻסòڲ˵Ǩסǿԣ̵ǨǿɲˡǹǨˣûĸϱǩ֣ЩǮ䵽ǵͷϣĸĻڻϼء˵
ɵĻһ׿ŭˣ׿һӣôĻҪҪˣ
عյȥҲӡ
̳˵кأ˵ʲô໰
̳ϴ˵SORRYSORRYҪѧң˵໰ǺܲԵģ
ɿ̧ͷм˵໰ôҲᣬôģ㣡
һüͷʵ˭ģ
ɿɵĻشǿɾͺܾʶһռˣ˵ģǰϲʱڰְֵ˵ġ
˵ʲôˢһӶ쵽˲ӣһס˿ɿɵ죺СӲҪ˵
ĶǳˣûгԹ⵫Ҳֹһܣӿɿ˵ĲִҾƳһʮ޵Ĵ϶Ƭ
ĵû뵽ôɵȻô࣡˲òడ
ùɽĻΧ˾ĸؼȥǩ֣
治аû뵽Щ޳֮ˡ϶⻰סҡԴ档
ؼʲôüͷŹеˣ뿪Ǽʣ̫̫ϱ˻˶һøһӽǻ˵
ͷ磬ǶڼأҸطһ㣬¶Ǹ浽˾ҲץĵˣǸûˡʱЦ˵
һˣһͷμǳԲ˺ˡ
ʱ򣬾⴫˵һƺʲôȥȻ˵Ŀ޺

Ȼ˵Ľ
ûʲôȤȥ׿磬϶̵λֱӾͱ˳ȥ
ôȥƼв˵ʵ
Ц˵ȥ̲סҪˣ
ʲôأ
Ժ洫ʦ
һĶʲôأȺˣʦ˵಻ԽԽˣʮʮĴɲƣ仰ǻһȺӲӦ
һͣ淢ʲôˣֻʱʱһĺЦ
ӣһ˾ͻˣ϶ʦˡ
һʦſенĳЦЦʦ˵һˣ¶ʲô㣡
ʦΣһؼҿȥ˵һ̵뿪ˡ
ʦһݣߣһſڻû˵أĿ׿ϣɫһЦֻصϡ
ʲôʦ׿˵ϻ¡
ҵˣ׿ѱĸ첲˽
ʦ˵ϲϲлл˳Ǵһ
ǲסĵͷһϻ󳩵ӡ
˵ʦһͷҽһã
ôʦΡԳʲô飬ʵ
ʦЦԺ㲻ǵˣ׿СҪǲڣһˡѽʧʧ󣡷Ǯʡˣɲʱ٣ƿֶҪһ
Ц˵û£Ҫǲ£ҲǶưˮ飡
˵꣬;ԼĽһأȻ׿Ľšš
ʦЦЦɫ˵æǴԼԵĲͳˣ͵ĲˣΪĲ˺б֤Ȼ˲ʲôռۣڴﾭѽţǷţĲٻ㡱
㻹Ϊʲôأֱ˵Уû⣬ҪȥժɣʱĿͳһ¾ͳˣ϶Ŀ㣬Ҫ˵Ĳ˼۸ĲˣҵȫĻûһ²ҸҲôǧ
ʦ˵׼ĺˣ
˵ŲͳԺôʱһ䡣
⻰ʳʱһ˵Ŀ磬ܶпܶ룺Сã
ʦһ£Ц˵ô壬ʵҲǸ͵Ǯ
ʦ˼ףߴС⡣
ǰһ⻰֪Ǹڣ˵ļ涨Ҳлʳ׼Ǹ׼ҪִԺ֮ľͲÿչˣܴһǾ֣ûѣ˵Ĺط˼Ͷܲ˼ҳԸзɡ
ˣȥȥʦתҪ뿪תͷһ䡣
ҾͲȥˣֺֺǰɣʵڲеĻҾͻԡ˵
һ쵼ԣ㲻ϲϵ־ʱ쵼еĻ⻹նÿɫûȥʹһأÿԼֳԲ˼ҵĿζȥʱȥһȦһ£ȻԼų԰ɡ
ôشʦҲµĳλʮа˾Լڼˣתߣӻûأһסɤ۵Ŀ
ţţʱɤӣᣬ裬裬̿סҵɤӣܣ
һɫˣҴҵĴӵվ˵磬ȥȥҽԺ
˵ʵһҽԺʲôطܵ
ʾһ£ҽԺ
еˣòһСʱ㿴ŵţţתӹʣС׷
ţţڴڵĳԣ׷ŵţţǰС˵
ţţ˿ڴڵ٣һһ߻㡣
ȥ˵
ţţ׷ʣô¶ǣţţΪЦˣȥˡ
˵Ҳԣ
µĺӱ̿һ㶼вŵģº˵ԼΣ࿨ξ֪ˣʵд̵ĻȹףȻٳԷ˵꿴˿ţţСһЦЦתͳ˹ݣʦ뿪ҵСԺ
Ц˵㣬ҪҽԺһܣһһٿ飬Ȼ˻˺óһ·
˵лл
û£СʱүүҲôҵġ˵
ȥˣҲţţˣԵĻҲþϸ֮󣬲ţţĿڡ
ģֻһ۾ûȤˡ


137 ׸
˷㰲϶ϴ룬ȻǿԺкʹˣСһԼǺ׿һ׼쿾ĶҲĥۡ
Ǳ߰Ѵ¿ǣ˻ֱԺ˨ݵſڣ׼ؼ׼õó
ǣ׿翴ǣŴ¿¿ʵĸľͷ¿ƵģԼ̾æ
㻹ûļֹ׿־Ѿץϵ
أأ¿͵һУ˳ưͷ߸ߵǰеôһ̧̰׿ŵڵء
㼸һ˲׿籼˹ȥϧǽϵĻһվ˴¿Աߵʱ׿Ѿ¿ˤ˵ϡ
û°ɣɵڵϵ½Ůѷһߵϵһ߹еʵ
׿ҡҡͷԼƨϵĻҳ¿ôƢô
û˼˵ǱԼģƴ¿ڶеˡ
˭֪˼֮ˣھһ˿ʹһ߾ҧģ񾫲Ƶģһʹɱ¿ˡ˵̧ųŴ¿ƨһš
¿һŤһߣֻ۾㣬ƺ̫ףǰŪ˵ʱƨûУʱʱĻܼЦݣǽȴΪɶҪأ
ˣû¸һͷ¿ʲô׿翴㻹Ҫȥһţæס
ɿɺţţ˴ǣ¿߾䵽˴¿ϣ˵ÿ˵ǣһͷСҰǴûм¿Сӿ¿ڶ԰ĸоƵģǽһ氡׼£׿Ĵֱ˻ȥ
УԶһҽȥӿ˵Ű׿һߣԼһӿ˳ŵ¿ϡ
ǣ¿׿֣Сܵĥߡ
һĥ׿ͱǰľŪסˣſʵŪʲô
ʯĥ˸ķεĶǵڰеģиɵڵĲһ֪ܿƷٶȣʯĥһֱZ͵ľӣһͷĥУһͷùĥģſںܴÿԽסķ©ʳ
ƵԶ©Ц˵һĥ֮ǰҶҪˣ
һ˵һ߾ͰķĻԱߵĹϽߥӻļ죬ķ⿪˴Ӱȫ˶ȻѶ
Ѵ¿ĥ˶ӣӾͻĥ
ݣڴ¿ƨһӣ¿ʵĥ
ĥתȦûʲô⣬׿֣ˣ
׿ŻתĴʯĥȻֿһۣ㻹ʱ䣬û¸ɾĥЩ
ҲСˣôɣܵ⣬ⶫüεĵУģ𿴺ܼ򵥣߶ʲôҲֲڣҪŪĺãҪ򣬾ǿɡ
ûͺˣҿеġ׿˵
Ե֪еĲˣʯĥۺͻȫһΪʯĥĶдСģǻǧƪһɵģĶڿڸϻһЩġʾͼ
߸ճĥţһСӷһүĥˣ
˳ҵСӣֲ֮ë˭ֻССԼſڱ˹ȥһ߱һ߻һ仰
ĥʲô׿е̫ףתͷʵ
ЦЦ˵ò£Сӵ϶ʡ»Ǯʱ䣬һ׼ǸС˵ٿĥʱһҪһҵĲ˳ŰԼҵҲĥˡ
˵仰׿صûأԺ⴫ë֣
壬壡ڼû
ˣɣ˵
֣˽׿ԱߣҲû£ֱ˵壬ĥģ
ţӦСӸĥۡ˵
֣Ҳתӣֱſ˵壬Ǽĥˣܲܰĥʮ棬ʱһĶ˽棬Ҹ˵˼˵ûʱ䣬İԹˡ
Ǽң˳һ䡣
ǰǼҹңﰴǼҵ˿ڴǽĸʱǸȥطȥˡһ֣ϵЦʢ˼֡
ŶǼ׼ˣ׿ʵ
֣׿ôһʣЦ˵ϽأϧǱߵʩޣǼ˺棬ҪԺǹңʽͿʼˣǼҶհµǮ
׿类һеͨ죬˵ҽУҽУ
֣忴׿ӣﲻ֪ǿڲģйʵƺ
֣Ҳɫˣأ˳һƨⲻ飿ɵ׼˾үүһߣⱲˣʱѹǮɵ׼ˣӣ̶̣̫һѶѵģǮⳤʡ
û£Ǯ׿ǲ̫ĵġ
ʱԽ˵Խƫſ˵ҵ滹еĥأֵƵҪСʱĥõĻЪЪ¿Ҫȵ뵽ĵӡ
û£߲ĥɣ֣Ӧл֮͸ˡ
֣߸ճţûһأԺһڼô
һ֪һλֶϱ˽ŷλԭ֣һ¿ĥģҲûж໰ֱӦǼڹҺ档
ôһһġˣĥ涼ŵ硣
ЩôϲռС˰׿Ķʵ
һ׿ûʲôҲûһ׿еˣλһţ̾Ͷʵ
ԸǲȥռС˵ģΪǮȻЩЩһǺ޲һǮ뻨ˣӵĻͬǮ̬ȻҲͲһ
ЦЦ˵¸˶ӣǿҵʯĥĥ۲Ȼ̫࣬ǾĥʡĥǮܽԼһʱ䣡
ǻĥҲлǿ϶ûеģҪĥֻܵȥôһһصҲҪʱ䣬ҪǸ˶ʱһҲǲܵģ˵ڱ˽ĥҲʲôⶫżǮ
¿һֱһĥ׿˵һļ磺԰ζ
ν¿Ҳţʹĥһĥ£Ц˵
׿ô˵Цŵͷ͵Ҳԣ˵¿ûĥ˳Ծͺ˯ˣȦĥ͵Ƕһˡ
˵꣬׿ԼƨɵµĵŲŲסļ򣺡ĥûʲôأԺЩҪ־룬ڲǰĹ֪֪رǸء
סס˼ҿǳ˵ĺû˵Ҫʲôͷˣõŵȵڣ˵
׿һۣЩͻģԭûʲôˣһʲô鲻ܷ
ôһ˵ֳһ˼ܱܲ𶼻棬ѧѧңʱҸԼİã˵Ů֮ǵ¾ûģ
㻹еʲô׿˽죬ͷ㷭ۡ
㿴ӲɵЦЦĿôһתûһͣھͿСһӾ͵
һȣӲСֱӳһ׿ԼĽϣʱһŮ㴫˱
ʲô
׿һӻˣһ׼ûоͱ㱧ϣȻҪˣŤ¾;һ˹ȵıϢ˵ϣɵһ֢˵ûйûԹ⻹ûмô׿Ȼ֪ʲôĺܿͱסˡ
ʼʱֵ£֮䣬׿;ԼʹˣԼͨͨͣͬһ
ϵϢ˫ȻͻĲӣ˫ֹĲӣ˵ûʲôУƾűܰԼ촽סԼˣ׾ȡ
ʱңʱ᳢żȻĿԣҲܿԷЦݣĴӡ
ιιιôɴɴطȥ
ҵʱһӴϵС¡
׿ͻȻ̾ͻʶŤӿ㱧סŤ֮󣬿վſڵ磬̾ͲŤˡ
ʱſڳ֮⣬ţţСӣֻʱţţ۾СһŽ֣һһ߻ŤС塣
ſңſңţţŤĺϧĸ
ʲô£һȻʵ
˵˵ǣǳ˵˰ɣǰͦһû뵽֮ӣкأ̻Сӣ˵Ż׿һָ
׿Ծˣ᲻÷̧֣Ҫ£²ŵԴϻԱߵĵϡ
˵ĶŻüΣֱӶ˴Ĵָȿ˷ֿŷſţţ
ţţûʲôӣʵ
ţţСӺòۣʹ˼ۣȴ˵ֻС۾׿תţͻȻ̧Сָ˵ǸղˣԲԣ
Ц˵СӼҶʲô죡
ôʲô˲ģҶ׹׶԰ļѼˣţţڳһܲмı顣
ţţĻڳ˶
Ѽ˭׿Цʵ
ŮѰţţ˵
ӿ˵һЩҳûһϹֵģ˵˭˭һԶ


138 
ڴúӴȤ¶Ҳôһ֮ţţʵҪʲô
ţţľ̴ԼġŮѡصϣһСһı֪ǸѼѾûҪôССһȻ֪Ůѵȷ򿪷ʽһ˼ֻϡ
ӣţţĵ˵
ӣһûлع֪Сһ˵ʲô
ţţֱӴӿڴһ㿴˿Ȼ˻ȥ
һˣԼСʱв򣬾ԱһëӲСһĲӣвɫİȻҲûлɫġ
ʲôʱһҲˣҺУ
˶ȥݵҿʼҲûлʱ䣬һͷƿӵĲӻص˹ݣЩԼսģһ󲿷ֶͬѧʣµľڴͬ亢ӣпû˴ʮ£Щǵӡ
ʱ򣬹ѾţţˣɿСѾͷҲˣС˶һͷƿӵĲ飬۶ֱˣʲôƵġ
ۣö࣬öŶɿֱӿĵ֡
ңңţţߵߣץ½Žż⹻е͸ʽͷƿӡ
Ҫô棿ѹͷƿӷŵţţУȻ˫֧ϥ϶ʵ
ɿ˵ӣѵӵԼĵӴӮ˵ĵӣǾͻһ
ɿСӣ֯ôǿ˵һ׿˶һͷˮ㼸ǴСⶫģһɿ˵ľ״Ǹʲôˡ
˵ļһǰѱ˵ĵӵںõСԼӲӮ±˵ĵӣΪСӺףС˽ȥʹӿȥˣڵǺҪġ
磬һ룡ɿסţţִ˵
ûйӰһöءţţŹͷƿһľᡣ
˵ø룡
˵־ͰһԷõϣߵţţԱ˹ӻһʱͰѲһֵҿò˰ŵţţϣ͸ƿӷŵ˿ɿɵĻ
Ǹ磬һ˵дʡ
㿴ţţ˿𾪡졢ͬʱŲͬĺһȴƯһֻӬƵı顣
㣬ûиӰţţֱӾҪˡ
ҪӰתԴһ£Էмиӵģ¶Ѳ磬ֻ˳һϵСֱӸǵţţеϡ
иˣ
ţţĶʱһ˦֣ˤ˵ϣ˼ͣ㻵
һ˵ô죬ҹȥ
ֱðߣĵҲǸݽɫҶûҾ˵ԼҲҲǸ˲Ű
ţţСϵǶߵķƵģæ˵ˣˣȥңˣӺҪ͵ᣡ
󻵵ţţʱûȤӺſ޵
صݣûҵӣҵǰԻ÷Ϲӣõ˹ݣţţеĲ鵹ϹŻصţţϡ
תͷһ·ֿɿСѾͷѾˣǱȥʶСȥˡ
ţţŹȻڿޣһ߿һ߼Žǻ֮ġ
ţţҪ¿ʼˣ
ʱ⴫˴ӵ
Ŵһţţˣ˵˼Ҫ¿һˣĨһǾһ磬Ȼһ£ʵڲôĥߴˣתͷת˹ݡ
ȵȣˣһкöĲ򣡡
ţţһ˹ݣСʹ˳
Сӣ޵ĿõҲ죡׿Ц˵
˵ղ˰Ҳ֪ôģҪȥɣ
ԭ⻰Ƕ׿˵ģ˵һԼԴˣڲ沣ӣˣ
˵ŬŬ죬ȻЦŲ˳ݡ
׿ʱŮҲ»صϣ˵벻棬ҪһɣҲģ
һ˵һ߸˳ȥһε㡣
ʣһˣһ;ˣ˿ְ˼ӣŻصĥĥ̨ϵİɨˣ·ĥʼĥڶ硣
´ĥ飬ûлԺˣվһСӵ󣬿ǵӡ
ˣˣ
ëһ꣬̾˷ܵͬһͬʱӵɫһӾͲˣΪĵĵĵ絯ͨϵİڵıؾ֮·ϣֻҪһ׾ܰѴӵĵӳԵ
緢˷ǳЦԼĵӣĴָϣ˵ר־˴ӵĵӡ
ž
һӿЦˣΪӵĵӴӰڻ˹ȥ˶һָԶĵطԼĵȴ䵽˶ڣ붴ĵӳˡ
۹׿˵Ϻɫĵӣӵַŵԭӵλãʼ׼
ֱӣ׿˵꣬ꣿһС浯飬˰
Ҫܣ翴ûп㣬ֻ۾׿Ķһĵ׿ԼĵӴȥ
ž
׿δĲĵӻĻ˶ڣ쵽ͣסʱһб˶
׿ְѶĵ˳߬ϣȻԼĵõ˵ϻϡ
ʱѾûеˣţţĹţţıԼĹӾǲӿɿɵĹãɿֱӵСߵ˶
ûа취ֻߵ׿Աߣӣ
裡׿רעڳϵս֡
ֱִ׿
ʲôҲ
һûأ
Ϊһ

ֱһԼҲ޷ȥˣɴ̧ŻصԺҡμԼС˵
ι˴δ¿ֵ˼ۣԼҵĥãְѹҵ˶ʼĥһֱ̫Ҫɽ
صԺ㿴׿ѾˣţţͿɿСѾͷǣԼСҰӣΧ˵ߡ
Ӵ
һȡЦ˵׿ʵ
˵ˣӮʮ
׿˵Ӯ
ţţǺ޺޵˵˶䣬ǽӮ
࣡ɿ˵жί
˶˴ĴָţҲ±˵ȥЦʮ˺ͼĺ浯飬ӮСһѣ
ӮһҲ߳ܣǺͺԼˣ
Ժȥʱ˵ʶңҾöˡ˵ŲŹȥ׼
һ룬˽һе˼˵Բ𣬶Բһ˯ûף涪ˣ˯˺üСʱ
û£û£ⶪʲôˣ׿λŽжءЦŰ˺Сӵ齲һ顣
˵ɵĳеʱǸСƵģ档
˵꣬ߵ˹ţ˹űϣҪջɡ
ݹô
ԿҪյĲָһ¡˵
ôһ˵Ҳ͵ͷͬˣܿΪԼľ˴ۣƣԭĻ𼺾ˣֻʣ˰ɫ̲סĴſð˳ŪݸɶƵġ
ȣȣԲ𣬶Բһ߰ڵĲһ˵
ʱѾվߣһ˵飬飡ȳȥһ°Ǻˣ
Ļúһߣû뿪ݶűվԱ߿ô
㿴ûߣһûͨһ˵ŵ̫ˣסˣˣղݹһҪѵӸʵˣͻҶͲˡ
յһ߿һߵͷ
ڵ¶Ȼڣ֮ͨӻˡ
ÿţ
ͷ
»ȥףûгˣյҲģˡһ׼ʱ


139 ڷܵĴ
극ϴʰʣ˳׿֮ⶼӣ׼ϴ˯ҲûʲôֻǴҲ˵ܶҶеӣǴִƨɵʽӻҾ¼ҴĵƶһһģοӻǴѹС
ʰ׿紿Աˣȷ˹ϵ׿е˫ֻ䣬ıĺŲ֪ʲôСǿġ
Ҫȥ̨Ǳˡ
㼺е붼ϴˣҰѶ࣬׼ȥ̨Ǳһ¾չ̧մˮֲһԴżǹԼϵŮ˵
׿£
Ůô˵ֻЦЦ˫Ų̨Ų
̨ǰĨĮ̃棬ʱ˹ݵſڡ
ˣģ̫ζˣҪòãҿҲַˣֱӰѸðˣӦˣһ˲˵ŰΪ֮˵㣬ҪҰϴôϴ
Գ
һôϴҰʶΪǾǿԳӡвҰǼֻҪһ漰ϴ϶ûʲô³ġ
˵ʲôСҪСҰȥ˯Ǵ̾ڵϺû취ˣҹҪͰСҰϴɾ˴ȥ˯
̫ûˣֱӵ֡˵
Щѡ˵
üͷеĨ
˵ԼΧȹϲ˲֣ÿ׿£Լĸ첲Ȼߵݡ
һ˹ţţĺߺпɿɵĳվǵſڣš
ң˵Խô
ԣǻû˯أš
ЦЦתͷһֻţţС˵ϣɿСѾͷ˴ϣСֻСƵŤţֻԼŤ̬˺ѡ
ֻСҰĵĺţ˵ֱǣСҰֱߡ
߱߳СһַǳĿ˵еСﶼϴҪҰֻһ취ǵԺ˯ȥ
˵겻˵ʲôСҰߣţţͿɿСֱ㶵СҰϳڣһʱȻ޶ˡ
СҰϳݣֱŲϵӽԺеΧص˹ϴϴּԼĻ
ſһ·ûһص˹ݾͶ˴ĴָС㿴ңҿֱɵˣ
һۣܾĲСһеǻø֣̫ˣԭĺӶǸ߻ˡ
ҲŲģļϷһ£УҪ˵ŻӻУ
ûԼĻûһһ׿磬˾ôӱ϶ۿһһ߿һĸҹߡ
ȫ᲻Ȥر˶䣬ε˸רĵĸԼĻ
꣬еĨϴɾˣϵΧȹҵ˹ҹϡ
ҪҪȥתת㿴ҹɫȥתת˳ʳ
ʱ׿̸ȥת׷׳˰֡
ˣ
ţ
˵һÿôɾʲôŪЩŮ˵Ķ˼ˡ˵ŻԼĸ첲һ׿硣
ǰǰ׿ŵͷ
˵Լô
Ҳ֪λ˵ţٶ㲻ϣΪλƴСӶģʱþֹܵһС
ߵԺſǽĶһ䣺
˵ĵͻ̾վ˳ߡ
Щп̾һŮѻȥ
ôţһһţŴС·ԼҵߣߵĲӺɢֲܲ
Ѿˣһʵӣ¶Ȳ߲ͣúãҲ²Сϣ߲סĴУʮֵľȻһ;˶ɵĸˬ
ߵԼҵſڣȥͿԶĵطԼһˣվ¹ϣԷеĲ֪ʲô˵ҲûΪˣΪ˵ĻͲᰲվԼĽűߣڶ㻹ǰٷ֮ٵεģȰɿˡ
˭
źӰǱߺһ䡣
尡ң
Ӱһ˽Լֱ߻һ䡣
Ŷԭǹ㸣ϵ߸ʲôأһ¹㸣Ǻ˹ȥ
Źȥ˲ŷԭ¹㸣СأСһשͷ˵Ѿʪ͸ˣȫµ·ϣɼѾ˲һʱˡ
ôϵʲôשɽĻȥȻص˼ǻô˰˵
¹㸣ļҲڴǺ͹»һס壬Ҫɻʮ㣬ڵϹĻصĵúҹˡ
û¶ҽ첻ؼңֱĸס£æųԴϯ¹㸣˵
յ͹㸣ܴȥԶ
壬˵촦϶
֪ִԱߵĵð˳ӰӰ´֮䣬Ӱ˳
ǸʲôأŴǰһôˣЦ˵
˵˷û¶͹ɸɻְæ
㸣Ҳ˵һѸҵשһģʩʱɵҲһ
ù㸣ͣҲ֪ЩǱʲô˼ЩӵĴ˵ֻҪǿ¸ĻᣬͶһٷֵŬΪǵĹ֪ǳԼ֮ûκ˿ʩӿԸԼҪֻ֣ΪԼҿôøͨͶǮ׬صԼĿڴ
ôھשˣˣθץ˲ôשˡ
嶩ģûõʣµľǡ㸣˵
û˵ʲôתͷЩɫɻˣСпһ¡
壬һߵǰֱôһת˻ȥ
һûп壺ʲô
ŷһֻӡ
ģһӾ֪ҰáܼΪҰøûôĸͷҲϵֻ֮ô
Ļ׽ģ˵
˺ܺʵ׽ģ׽ģ˼ҼӰɣ
ʱҹӻߵ˰ɽǱÿЩڷɵ˰ߴһǷǷŹʲôĺܶ඼ǼģЩʲôϹšǺö˷ţҲö׽ǷεǱ߾׽ҺԴ־˳˿СʱһֻӺһֻԴӾ͹ҡ
Ϣʵ
˵ǷӣûʲôȤˣ˭֪ôιģοҪȥƤ
أ͵ֲþôˣɴŰɣҪȥ
ţֵϢˣϴҰر˸һ죬죡Цźһ¡
ʵɵô
ɿǱ˵Զرпյʱʹǳȥ棬ʲô󸻺ǻᶼȥˣر˵Щӵϰ㶼ѣ
Ϲ˼ҺҲѣ˺ܲѣЩĻʶҰЦ˵
ô˵֪⼸СĻ϶ûοǣǶǮ󸻺͹ǻˣһ׼ܻһȥˡ
ү˵ܵĹ˾Ҫˣҵ˵һҲȥϰĹ˾£ҲһӶСͻȻһѼƵ
һ֪ǹĶӣԴա
壬СӺ秡ӣѧϰ㲻úѧ飬ɶȱǾͲȱʲôᣬֻͷĻ˵Ͼӣôһѵһææĸɰ
֪Ĺһ̺ƽһԵľͷ˵Ƶģһ
׬Ǯ͸ˡԴֱ׳˵ɸһء
ûǸյĸȥҴȡߵ˵
˵û˵ģõǮһҲϣԼֶܹĴ󶼻¸Ϊһˡ
ϧǣǵãԴաģİҲ¸Ϊһ۾ǿ粻ĿǾÿ껹һһӿȥΡ
˵Դգɼ£ҪǻȥĻٸȥ飬˸𲽵ļȥǸ
ŵ׵ʱһ츲صı仯ϵĻиԣǵı仯ǵʱȥ飬ҲһԵƴֿࡣ
ڴĵʱͻȻָԶ쿴
˳ŹָķͿµǱɽͷӵĵطð˻⣡


140 è
ԶĻ⣬˲һ֣ʧˣ
һ̻֮ع˦ɽͷǱܡ
㣬еҲڵһʱеĻֱпöҲ˳ִˣҶŻⱼ˹ȥ
ʱͿԿЩ쳤ܵĳɹˣͷ˦˸˺üס
˵ܵĿ죬˵طʱҲֻʣ´ˣֶ̧˵ϥǴڴڵĴھȻǸˡ
ʧûУ
ȵ˵ʱϽһ䡣
յѾûˣʣµĶҲûʲôɾȵˣͺͺľͷӣһбյںڶ̼֣ǾҲǲ³Ψһĳľ̼֮⣬Ѿôˡ
Ҫ˵յĿҲԭģΪͼʡ¶ﶥõĲǱǽոѣĺãһһǶȥǾͲˣ˵Щ˴ôԶˣֳҲô׾ġ
ʱ򣬹ɵˣϺܲҲ˵ˣû˵վŵûˣڹԺ˶ģһ
ûʲôʧ򶼺úõģǸϳˡȶ˵
ʱȶŹ㷼жϱޣվ˵ǰɶãʪһƬиٳһӣ㷼ﻹûóȥİˮϾ͸˵ˣĨĸϷƵġ
ңûʲôʧⳡɵʧ΢΢ġ
¹ʱȶʵӣ磬ôģ
ȶ˵ҿһֻè̫ˣĸСƵġ
˵ȶȻһ֮󣬼˵ҿҪȦСʹżĹŹӸèèһ̾ﶥڵʱ˹ӿڵƣҲˤ˵ˤˣ˳ôһȫˡ
ʱ㷼Թ˵裬͸˵ҪƣҪƣҲѲ˼Ǯ
ҹǶģû˵ҪڵƼϣ˵˼ȶ۾Ŷһŭݡ
һˣһҪ˵ɷЦŶȶ˵裬¶ǹ㷼ԣʱȱ˵ڵǼôô߹
ȶϱ˿ڣҲͲˣĥһ˵ճˣ㹫϶ġ
ʱʵ㷼磬ɩûп˵ֻè
ûаʱҺɩ׼˯أĺųģʱѾˣûй˵ĵʲôè¹㷼˵
Ҳ˵Ҳûпʱ˶ɵˣﻹ˼ʲôè
˵ҹڿ˰ɣôè˵èˣıȻǸèǱﻹбӰ
ȶŹɲ˵ϣһûϹҲûкͿҿʲô֪
Ǽӵģ˵ڶ԰ǿȶıȻⶫ̫Ǳӣοǹ˵ģ¼Ҵ߽ǰбʲôģʱУҲٿοڣźһƬ챻ﻹбӡ
ȶô˵Ϊʲô㷼˵ĴˣΪ̫̫ۻʲôΪǴèʧִƣⳡ֡
ȶҲŵ̾еᣬſ˵˵ôèβô
ӣǴҲûһֻèôİҲȻèβͳ¹ʱǰȶ˵
ǾͲŰɣһèǼҵĶǲţȶ˵
յûˣյһûյҿһŴһ£ͷ׷뿪
ǼȥשȥȻǴŶߡ
ҪԼɽͷ㿴гٵԼ߹һһ߻ţǰ˭ã
磬ңõһߣҲˣˣûյֻǰӸˡ
ûյԼҵֻӣһӴһֱ˳Ӵ˼ѽڴ￴ʧ𣬰ŵĻ궼ûˡֻӣң
򶼱ɩ͹㷼ˡ˵
֪ˣлл㰡㡱ųԼɽͷأ˵֪ûյ򣬵ǵۿܷҪ֪ļڸս˼ֻСҪûˣ湻һӱͷʹһġ
ô󽻴ߡ
û߼أƺԼҵĽеԶôҹĽԼĴ˹ע
ͷһֻʱĶ̧Դķһţһ֮ﲻסķصתͷ㣬βͿʼ͵ҡ
ߣ
һĶֱӾһǰ˳ȥǰ·ǽڶĺԼƬɽ±˹ȥ
˸ղŵĽѵûôˣֻǾıһЩ
±ߣԼǰһϲסķصĵƺʲôɽϣ¹⿴˺һҲûпʲôóǿֵһգʮֻһƬϣסķĽ
ϵȺ
ϼһ˶Ȼʼߣ֮εţûһʹӶʮ׵ĸ߶˵ϣΧ˶һסš
̧ͷһطʱʱķ
ŶķɽϵһȺһȺĴˣ˴Լʮӣ߾Ѿ˲ڴ󼸰ֻСỹû㡣
˸ȥЩ֪ԼѾɽ߷ôĿռ
ֵ̾ϸգյһϵʱ㱾ܵľжǾǿʲô
˹ˣһ˵
пռ䣬ǲûбȥʲôǶڻһģնղɣ
һֱĵǿֵ粻ǿ⣬Ҳʧˡ
ߣȥǵȥŶ˵һ֮תͷԼҵߡ
֮ȺҲ͸Ŷ
Ⱥ˴ӸžǸҲˣǸԼֻʱ򣬹Ҳÿǿǣο㻹Ѷŵߡ
صԼҵСԺ㿴׿һݵϣԼƿ˽ȥʱҲûиоֻǵԴһһģƺ˯ֲ˯ӡ۾Լߣ㻹ΪԼأ˭֪Ϲɣûп۾һһյıԼû˯
ʲô˯ߵεԱߣĶ׿˵
׿۾վԼǰ
ţô˯˵
׿Ҹţ˯Ͳýˣ
ЦЦһůḧһͷŵļ鷢۵ߣŲҲģ¼ҴûС͵
˯ˡ׿۾ǰŵģɼʲô̶ȡ
㿴վִӣһһָźһֻ䣬ԴԼؿھô
ȥĶ׿Ժʵ
ķ䡱
Ŷ׿˵һ䣬˸Ƿ֮ı۾˯
㱧˷䣬ŵ˴ϣƿ˱ӸϣȻЬԭĿҲΪɵɶô˯վڴԥһգ˳˷š
׿ķ䣬㵽ԡϴ˸裬ص˷Ϩ˯
˰ҹԺʲôԭΪԼĻþ˭֪ԽԽ졣
ӴŶעһ£ֹȻʲô´ֱӴӿռһľӳϡ


141 ܡ³
͸ݵŷԺ￴¹Ժյļ͸۾Ĵһ£ûпʲôԺһƬ
˹ˣѵҳֻþˣ
һҲûʲôɵеԼǲˡôһ룬ľشϼ˯Լľ˭֪߸һתͷԺϸϸ
ְ۾׼ݵĴŷ죬㿴ԭſŵİѾվվԺӵĴſڣֱſϻԴҪš
ŵľƵģʽķβʽģũԺ˴ŶǱǷӲС˵ԭŪģܺô򿪡
˵ûһ԰ŸŪ
ĿɿڴУ΢ǵһſ˵ϣ˵Ѿˡ
֨ѽ
ſڼžҹͦԵģŴһС쵽ƿȣһںСӰſڣֻӰ̫Сˣ췴е㿴һ۾ֻ֪ӡ
ڰԴ£ǾϽһȻСͷƵģһνԺͽͷԴںӵһӽĶģİû󺺼飡
ʱһʣҼҸʲô
Ҫ˵Ҷ԰ɣԼҶˣҪ˵͵ɣԼʲô͵ģԼһûĸӣҲû̫ˮ
ںӺţ·ҡҰڵĸСϽƵģ˲ˬĳ鿪ݵţûгȥǵŹ۲ӵԼļʲô
Ĵʵı仯ǰģ
ಣ
ҹɫһķһ˲
ˣ
֨
˵һǶҵϵ֨ǺӵĽԺССĺӰͻȻһӴ˲ƿ쵽׸ߣɼһжݡ
ˣˣˣ
϶֮䣬ƵĲϵж˺ӣŹݵŶ㡣
ϧǹݵǹҿ۵ģûⱾ´򿪣Ŷܸṩκεıӻƺܲˣ֨֨Ľŷ˷Ƶ˳˹ȥ
֪ҳԼҵħ˷裬еħҪԿ˵ħ󣬵ǺȵģȺӻҪСһŵġ
ĺӣ׼ȥȻٸͽܲáһúõĽѵ֪ѹңѡ³
ʲôأ
Ҫȥʱ׿
ݵĴдģڴҿܼˣǰĴüͨῪŶһߴԼҲʮֵӣͨ鲣ҪΪ˲ɹ⣬ΪǰһʱҪǹžͺƣǿؾͻзɨȻŵũͥĸֵķҲһȥˡ
һתͷһԼӰվԼʱ׿紩һɫ˯£һһ۾һ߶ʵ
꣬͵ָһԺﱻħıͷĺӡ
׿һҲԴյŷԺС
㻹еСħˣһϾ͸ܵħʮıҵϣħ׼ͷѾ൱̬ˣÿһͶʵʵڵĻ˺ӵԿӣ˵Ǻˣڵ׿綼˼˺Ϸžž
֨֨
ӽûгס룬ֱӴˤȻ˫˻ԼԴſ˹ȥ
׿۵ףЦ˵֪Ϊʲôгбͷڣƨˣ⵹ùӣ
ܵԺſڣվڴżһָԿǵʹһŴһֻشŵ󣬲֪ʲô
ԭ׼һѵΪ׿ļ룬㲻ò뷨ƿݵţߵԺֱӳŰ˹ȥ
໹֪ԼҪʲôĺԼ߹ȻҡҡβͣŴһЦĴ˹

˿̵ܺá
־ס˰Ķ䣺֪Ķ˵ǲͶ̥ǲǣ
Ű˹ݣǽס׿ߣԼĿռóȦ׵˰ĲϣȻȦ˨˹
ʱžòˣΪܾûдⶫˣǿʼؽžԴȦʳȥȻֻǰԼ뷨ܲʵǿɲ
Ű࣬ԺӴǰţԴᵽŴͿʼ⡣
أأ
̿ʼ
ҵĽŴԼСѹǴҹô£˵ԼˣɼҲ˯ˡ
ˣ㻹ò˯ˡ׿һҲô̶Ƕ˵
֪ˣҰϵԶһ
׿翴ŰҪţæ˵ȥҪҪҸһȥ
ˣȥȥͻأ˯ɣʲôҲõģûʲôС͵ģϾͳˡ˵Űݵķȥ
֮Բ׿ţѺһסȻúõİҵģⱻҵĶһˡ
ĵеҺӵʱ֪˺ηһֱ㶼ûзֺӵӰ
ݣͿˣһֱվ￪ʼҡβ̧ͣԴԼ˹
뿪ʱ򣬶ʲôλãȻʲôλãʵҳϵĶԼжڹʲôĽĹȮ
˶ƺҲܿģŶĽԼСкΪʲôû˯ܵĽҰʲô
ϧǶû࣬ӭӭԼԴǵĿ˿ȻȱߣǶıǵķʽڱĹģȵĶǸɲġ
Ȼ˱ĹͰ࣬ǰҪԶģǲʶС͵ֻҪϺ棬Ҳܺ˼ľ˶飬ͬʱ˵׼˼ҼеĹƷƷԼܱС͵һǣߡ
Լǣŵķ࣬ɵĸ̾һ˵͹ôôĲأͲܺͶѧõĵطûָʲôܲ£
˵ټԭʰӣûдӣĻһˣеβŰļͳһӡ
һӿɲᣬصĽԶѾԶˣǴֻҪʧߵһ׼Ӱ졣
޺޵ֳ£Ѱ˩һڴֵϣΪ㲢ûаӷſֱӾôѰĲ˩ļɣһֻŻվţҪ£붼Ҫˣ
һ˩ϣͿʼŤˣϸ˳ƵҲԼľȹ
Ť˲ʮ£ˣƾԼǲܴĴгǵһ뵽ԼĲʺ٣㲻סĽл
ʵĴﷴʡһ£´ˣ֪˿ˣͽһӡ
ˣൽʵˣһ˫ȵԼҵĲʺ٣ΪԼʲôϷأСȫΡ
׼뿪ݻؼ˯˲ʮףУߣаĺ
һתͷǳһЩһǰͷת෽ʱͻȻԶɽиӰƶҪһ¶ʯĵطнɫܸͲܿ
ȷȶɩ˵һֻèеԶжèж󣬲ֻںҹпСһ۾˵һʳ֡
ⶫƺǺվԶһ۾ͷɽϴڣϢ֮ûһ˿ʧС
Ǹʲô㲻ɵͷ֪ⶫ϶èûôè


142 
˼Ҽ˯Լľڶʱճ֮ܲģȻǿʼһҲûʲô¶ƽƽľôΨһͬǣŮѣʱû˵ʱС׸Сʲôġ
Ҫ˵ģĵĿǲ׿磬ǿɿɺţţСӣһʹĺǶˣϻص˼ʱŪĸСƵģҲţţһ춼ǿʵЦţҲƽһ׾һˣСӸͷԼԡ
ڶһ磬ͲȥܲˣΪǰӣȫССĶҪȥæ
㣬㣡վݵſڴһǡ
ǼˣΪʲôüأΪﻹһλ˯ĸƵܣ϶ԷԷĵطһҲûйǴߵŮ˼ӿ緹Ҫˡ

ɿɺţţСۣһĸ׺ͽԼС֣·ԼףһߴŹǷסƤżܡʱСһﶼǹ⻬ģڴϾཱུС򣬻еϵͯӻƵģ൱ɰ
߾̫ˣֱӰѷţţһţֻţţһƵĵ˴ϣһմ˴ţţ̾Ͱһ죬۾׼˯
ţţٷʱСһʶİ۾һ죬һ޾ɵĴŹһߵű˸·
Ǻǣ
úܺ꣬ôŪΣһ߰ŪһԼǿСƵĿţţɵ֡
˵ˣúõİţţ·ϣûⶼʮˡ
ȥͲˣʲôһҲġ
ôֵӣЩ˻ûгɴҲˣֱص˹ݣԼ緹
ŸԺſڴ˭վߵԺſڣһҫһ
ôôˣ賿ӴģʶĿһֱڲʮɵĶ³ҫһ䡣
ҫ˵ҸŸϾ͵سˣǿͶһסһУһӻµط˯ţҲһҾˡ
ҫô˵ͰԼԺãҫеСģһ̫ϲֱŵĸоȻҲ쵼֮ȥǱߵϯ棬ѡһ
ǰ˵ôôָĻص˴幫ˣҫԺߣһһʵ
˵ʲôǱ£ڳ˼˾쵼һЩʩʲô߰СͷĿټͷͷԵģʮü
ô࣬¶ô
Ц붥磬Ҳǹ
ãһԵɡҫ˹̾к緹
ҶҲûʲôÿģҫһͷԼȥԼʢһࡣ
಻аҲﶪġҫԱߣ˵һ䡣
˵̧ͷһǱߵ̨ϻзŵվ߹ȥ˿顣
üһⶫôôӲҫһϵһ·֮ǣֻ˵ŰƵģǶ㿪Ц˵㲻׼˵İɣضˣضһӲ
ҫЦ˵㳢ϲθڣԼĵ䷽Ҳı˿ζʺй˵θڻڸУǳƷֻǰƷϵζǳˣӲȺͿĻҪСĽһ¡
̾ҫһﲻǰõСղءСʲôģڿ֮Ҳеġ
ô˵ҫصߣĴһԲεϾһСŵһ߽һᡣ
еζֲȫһȷнƤҲ񷨹ܴ࣬ҲȷӲʵһЩ˵ӲãûвڵĸоҲǱһζֻһϿڵʱе֣ڸвˣԽԽζܵ˵У˵ŷʽҫЦ˵
ţɾͺãҫĻеСʧ䣬ԭҫĿеõͬģ˭ֻ֪һеΪԼͦϲģҲ׼˼·ȥԺԼͰ̶ǶһˡеСʧ
ҫǲ֪ôģһ˺һһߺϡࣺã࿴Ųôͦģ
ԼҲ˵㰡治д棬棬Ϻʣɻмζҩôĥĥ֮СĥĥģϾͳˣԭϲ׼ģ˭֪ȺһҪԽҾһû⽡
ҫһ¶ϧı飺֮һǸϲһЩ
Ҫ粻ߵĻҸϧˣһ˯ֻס幫ˣס͵ú϶ˡ˵
ҫҡҡͷûڸϾҪߣ
ôʲô˾еˡ
һøϷɻ׼ɷǱ߻һЩҪҪҪʦöķҶҫ˵
߳Աģһ֮׿缸ŴӹҫҲǺʶģҲûôѾΧԳ˷
쵰쵰
ϵԼǰţţеĿӿʼ̶쵰
Ҫʲô쵰㹻ˣ˵
ţţ̰һԴҪ쵰
ɿʱҲʼеĿӸסĽţ쵰쵰
Эˣ˳һòã
ãһһ
ͷһΣΪ쵰һ˫̥ӣͬ˵ҪԶ쵰
˵һһ̫ˣһ
˵ˣһһɣԲ˼ԣ˵վӹݵõĶ쵰
ҪҪĶ쵰һζ쵰ҫ˳ڿôһ䡣
ҫɲ˵쵰˵һ
ҫôһ˵ɴְе쵰˻ȥֱӰѷŶ쵰СӶ˵ϡ
ȻǵĿĶ쵰ǵſɿɡţţһͶ쵰һͣסķરવζҲ
ҫ߳һ֮ĵ˵ͷ쵰ǽһ찡
һСԵ̫㣬ûסҲһ쵰˳һ֣ʣµҲˣһ쵰Χûһ˵ģ̣ҲǶһ¡
ÿһ쵰¶ǣ˵ӣ˶ԵĴ뱥ˣţţͿɿ˸ǳ˸СǶԲԲ
緹ʰһ´Ҿ幫ȥһ·Ҳûɶˣô˵Ӱûпе˶Ѿ֮ǰӿ˴幫Եϡ
ǽһְʮôֳŰڿˣ߿ڴô֧󳡵Աߣ׶ߵĴðԱһ׿ʮ׳ĳľ̨ϷһѶѵʳģʲôõİ׼ûûеĺⰡһĻףõƤ֮ģǽһʢ
ӱվʦŰӣһɫΧȹеĵżԱ߻һЩֵĸŮе߽ƤѼƴ衣
ŰԼŵĵϣֻͰ˴СС꣬ĸ帾һ˵Цһϴ롣
ٹȥ׵·ڣڴһͬűĴһ£ǵĴ¶ӣڹţغɫĽϣ±ŵһֻֻ϶죬϶Ѿ˽ɫƺܿͿԳˡ
ڴԱߵ֮ϣżƤӣÿһðСϴ裬ЩһװţһװѾϴõĶ࣬һǶըõʨͷ
ŴҲвشߵӰĴŮСϱǽ㳲һһĶ￪ʼæ֡
ע۲Ļܷ֣ܿʹһЩĶˢ룬ϴˡвʲôģɵĶǾϸĻĶڰӣŵӣ档֮鷳ĵĻɵĻŮӵϡ
ȫͬˣ˿𣬱ӵģȫ׳ʵĴСӣүǶүƵģڴ幫ɽǽһһ˵ŻڴСӣǸǸ˷ƵģȥģͷС
ɿɺţţСֻԤһô֣̻ĽŴǱ߱˹ȥܿСľͼˡʯȥ
ǺǻĽ
һȥϵǴ˺ȳƤӵ
ܣǺĸ׷ػ


143 
˴к֮ߵæµȶɩԱߣһ䣺ɩʲôҿ԰æô
ȶɩҪææ˰˵ﲻæˣȥ￴ɣ߶ǴŮϱǸɵĻɲó
ԭҲû׼ָɣȫǴһ䣬ȶɩô˵»Ǳߡ
ɩ㿴ܰʲôæжɩҲ˳Ľз
ȶɩǼʲôæȫǿˣµϰ߳ԷûÿֵģԼҵףȻס绹㲻ϣΨһеϸ׿ҲԺϡ
Цſһæ˵ˣȥԱϢҿϵ·Ҳˣʱ·Ūˣֵ·ǮأҲûʲôҪæģ
˵Աߵ׿˵ҵģǵǱȥйӻеӣЪһ
һҵ׿ǺһŻعع֮Ͷȶɩ˵ʲôҵģ಻ҽ׿磬ɩԺͽС׿ˡ
ΪһʱŮԣ׿籾ܵеΪԸӹĳƺʼȶĻ
˽׿úܲ˼һҵͲˣƺŲԼҲȱ㹻ӡȻ׿ûô࣬ȫǳʱĵʶΪ
ȶɩһ׿ϵıеСһʱеͷԣ֪Լ˵ʲô¼Ҵĳƺƶ˼ˣҲû˾ʲôȶɩȻסȶɩʮüˣҲһСƽЦЦûȥҲͲ˵ʲôˡ
׿ҲûвԼʲôԵģȶɩ˵ͷ翪ʼҹ
׿룺ȻԼû¶ɣǾ͵ȥ¡
˭֪һ˶ʱòˣ˶ɸɣʮСﶼæǰæİŸɻŮҲԼûˣƵĵεʱʱĻҪһ˼ҵĵ˼ҴߴߵǱߡ
һĿⶼԼһ˫Ůϣ˼Щ׿ͱȽˣ˻ǻջǵӣʱ;ȫ˾ȥ￴ӡ
˭֪Ѿһﴩſɿ㣬¶СȸȸСܲͷռˣĿתĿŶƬֵĵõȨ˿ûûƤӮСӵĲ򣬵Ҳ˿Ŀ֮£ͺӿӲˡ
ڴҴûִӴ˳ʵе̫ˣȶɩ˹׼ҪɸɣҪûл˾׼ɴСԺˡ
ߵȶɩԱ߻û˵ϱ˿һߵȶɩߣſ˵ӣʮ룬Ҫ˭һģǻؼã
׿վԱߣ׿ЦЦ׿Ҳڰ
ôУҽˡ׿æ˵
㲻ܹҡϱЦ˵Ҫ͹ȥ˭ıôߵģ
̸ֻԺ黹˵ͽС׿ˡ׿ҲŤˡ
ϱ˵ǿɲУ̸Ҳ׼ӣǲ˱ݣҽС׿ҲС׿˿һ׼˵ûأҲǳ飬ӦţֻǷڵʱ򣬱ǮѹǮͳɣ
ϱЩ˿¶Ѿʮþˣסȥˣ˵ģľܱһڣݵƬƵģǻɣԺ׿żҰ
׿粻֪ϱʲôֻЦЦ˵
ʱվ׿Ա죬ɵֲѣ׿绹ͷһԼĺѡ
ȶɩ׿ʵҵжٸ
׿˵ֻ֪ȥԼˡ
ȥʰɣҪеĻϱһؼãҪǲĻһҽ衱ȶɩӸ׿˸
ȶɩô˵׿վĵط˹ȥ
ʱͶ缸Ϲģ۽⿴׿Լ˹ûеſڣԼӭʵʲô飿
ȶʣжֻ룿ﻹȱʮ롱˵
üʮɡһ˵ţʮ
׿ӿһ䣺ôǷҪԼ밡
Ц˵ʡʡǿĲҪǮģԼſڰϯûмỨǮģǸҸ裬ÿÿĴһʲôľ͹ˣϯٰûˡ
ҪŪô죿ʵ
˵ʲôô죬⣬ûĻ
ʱϱվڼԶĵط㺰壬м룿
ʮ
أ
Ҫʵ
˵˸ӣ
Уʮ빻ʵ
ϱصɩҿҪؼҰ͵
аӦһתżȥ
˼׿˸ԼתͷʵŸʲô
밡ֱ׳˵
شôһ˾͹ˣɣ
׿翴һȦΧæˣſ˵ʲôҲﲻæֺеСƵģͦεģǸһȥõ㶫ɣ
ͷ˵ԣԣǿã
ôһ˵תԴһܣȻͬ˵ȥֻҪǸŮľڲͣæţǸСѾͷƬҲתתȥģǲæҲڵ
ɿɺţţСһ￴ǳġæµС˶һȺСһΧһСΧƺڷֳʲôСǹĹĵġ
ˣҪҸҸɸɣɵģǰڵӣ㿴ɵϱڲԶڵطԲһԵǶ˵
˲סĵͷſںһ¹ɵϱ˻
ϱһɡһߺ˻һʾ˹ȥ
ҵ˻ŲԼҵСԺ˹
յʯžԼĥ˵ں棬̧˹ȥ
ô
ӣҲû뵽˵ʦ棬ʱӦŽӴ쵼ʲôģοŶιֻԼ͵ĺӡ
ڵʦͺӸŴԼ׵ӣ̬ʾʦľѾ൱ˣ߹ʱ̿ʼ㷢һ󾯸ͣ˽ŲӲס죬ӻһ߳ʦĶһʱʱֻС۾㡣
ȻӲ̫ϲ㣬֮¸ϲʦ棡
ʦ˵ҹ߰ôˣ˳õ˹ȥǱߺ񲻹ˡ
󳡻ңЦŽҴĻѻ
ʦҲΪ⣬ʣĹӸ˺ӣȻֶʵô
һؼ룡㿴˺Լ񣬶ʱеСˡ
Уȥðɣ
׼ʰأŴһ˶ûзڿοɵ뿪ôߣ
ҵιӣС̫ˡʦ˵
ιˣҰȰ
ʦ˵ʲôʱ˵׼һָһοͣô˵Ҳǵһɫƣ
ʦôһ˵̹˼ߣ˵㣬û뵽ԼȰΣ˾ǲȰǹء
˷ѿˮˣ㿴뿪תͷԼļҡҪߵʱʦĵ绰ˡ
֮˼֮˵ţϵ
һ⻰жʱĻŭţתͷͶڳʳں¶ҳԶЦݡ
㡭ιʲô飿ʦ濴ϹЦʵ
ʲô飡ϵĵ⡣
ʦ˵ӣе飬Ҫȥ䣡
һ˵ţʦһĸװ˹ȥһһ߻ͷ㡣
㱻ûа취ֻʱԵװؼңվԼҵԺſڣʦˣɿıĥԱߡ
һˣû̫£һּŵϵĶһ߳֨֨ľţ¶Լݡ
ٺһЦһ̧ͰѺӸװԼĿռ
õһߺСһֻ߱˼ʰӣǵĵԱдԼ֣ûʱڱŰǷŵһϴ˹ȥ
󳡣ȰѶ֧˸ǣ˵ǴԼʮͰ˸ӣǺ֮ŰѶ͵ϱСǰ׽̵
ɵĲ
㿴æܰԲʵ׿Цһ䡣
ôôã׿ֱǴʵ
·ʦˣ˵˲Ҫιӣ͵͵ιֲúӲ뿪ˣ
ˣŪô׿չʾԼڰʵĳɹ
ڲĵ˵ãˣ


144 ˵
ϼҵʮ룬ʵǸͳƣ˵ľֻʮĲˣǷָ˶ࡣҲǸȡģһǰ˸ˣϯǺܺˣڼ˼ҿϯֻа˸˵ˣ˵˸ʮĶˣһʮˣһĿʮ˵϶ʮˣʮ൱бƸˡڶʮڣصĳҲһⱾ²ٳּʮԷëǼ亱һ٣̸ϼġ
¼ҴĴ磬߾ǶʮˣȣʮСˣʵݵˣȫǼѼ⣬ʲô²ˣ֮ȫˣ˲ϯ
յ̫ԽԽƣϯʱҲԽԽˣõѾʼ̰ˣʮųţһ¶ôţ׿綼൱ر
ǰԷڰǲμӻҲǾƵﵽªĳӣӲܿ³ˣɵĴӣ˵ѵļ׸ߵ룬λмո߳ϲã첲϶ܰϲˣ첲һδʮӡ
ѾûʲôˣֻǱյĿɾķȦ
ʱ򼸺еСҲյ˲̨ϣȶɩͼ곤ϸڸǷŶЩǰʣģ֮ЩƤھͳϣΪҵĴҲԸϯ棬ЩСҪǲȳԱˣԼҾ͵չǣôһʳ˭˼
СԱΧŵǸҸĹЩԴŴӰвԵʣǲӵϣԼĴһ
ʱɩҪ˵ɩɤǽһ󰡣ʮףӵĻаĻ˸
ҸģλˣϾҪϯ
ϯ᳡һǰˮһ㣬̾ͱû᳡̸ͣ˴֧Լλ֧ǰλ
һ쿪ϯˣ׼˲ע⿪¿ʼ׿磬û뵽˼Ѿڵһ棬һϯͬĻĸܵǮɩ
һ˸ɴҲˣΪһŮҲûж˻ȰľƣҲȲˡ
Ȼ׼ŵĨͣ
˭֪߲Ÿתӭ˹͹㰲ˡ
һϵЦնղסӭ壬ֶӿɵúúõ
ԣԣûǵĽ죡㰲Ҳĵ˵
֪˵ǿʼ׬Ǯˣ˵ֻһǱԼȥǿˣÿ˵ɫʡ˵һңǵȶ֮˴Եôһÿÿµô˵Ҳһ󼸣ֱӾֵͳ˶ӣ·ڶܲôŷ硣
Ҳ֪Լне˭ĸھϿȻҪģô˵ɾǲҲðСźˡ
æ˵ǲǹôһǸһҾǺҲŲס⳵ս
壬Ǹ˰ɣЦŻӦһ䡣
壬˭ȡ㰲ĵӳҲߡ
ʱ¹Ҳ˹˵壬κ˲Ⱥã㶼úȺˣ˵û㣬¼ҴҲӣ㿴гȥ򹤵ĶˣǰǴ嶼һյô
˵һ£˼ʦҲ˴ģûʦǵŻ֪ʲôʱ޵㿴ŽͿ˹öлл˼ң
үүǴΣٷƾͿء˵ʡǵͷǴŪǻС˼
Ҳ֪ĸСӵʵ̶ȣֱӸһ⻰
ûע⵽˵˭ҵСӣΪΧҲû˭Ļֱð
˭⻰˭ô˵ôĸվӵ棬Ҷܳŭ
һŭΧ˾Ͳˣ˵λǿԴ档
һһʯ䵽̶УȺзΪһȦһȦ˿ʼߣ֮ڱѻȸ
ҳ˵ǰͷ˭ôԺٽӣһγһΡصܴô¼ҴͲܴ˵ܴôҲ룡˲֪жôʲô˵ˣӸһԵģ֪ҡβء˼Ҹţͻڱӣ˵⻰⻰ô硭
ֱӾôų
㿴˵ʦû¶¶һ˶ݵҲᣬôζǶΪʩͲǶˣ˵˼ҸɵҲ˻ݣҲı䲻˵ġ
ԶһЩ˲֪ʲô飬֪ʲôλСôĻ𣬶ĳϣ׷Сܴ
ʲô°үˣ
˭˵ʦʡίǵͷǴŵǮ˯ģ
ĸյĴûƨ۵Ļ
ղ֪ԴС˵ģˣըëˡ

ıȽԶ㷢ô˵ôյĲ죬ʱˣǲȺ˹һ·ҲˣеĻҲˡ
˵̺꣬һ˵ĺãҲѳ˭ʰ˭Ҳ㱳ﻹģ洫죬¼Ҵ˭Ҳյһĸ²ɣͳˣǶôбˣ֪ʡǸʲôˣҲǹʡǶ㹷յģô⾫ͷ㹷յĸϱ׬㳶·Ǯ޶׬ѧѣûϱû޶ܵűʺƵģֱ࣡
ʵŷͨˣֻһֱûҵᣬҲþôֱ׵˵˵ˣʦ汾˶֪飬ҲûӦ𣿲ǲĶֻװƣڱָֹʱ嵭һС
û뵽ֱӰҿˣͷ˶Ļɽһŷˡ
Ļһ䣬Ⱥһϴɽװ߳ȺֱԴǰ
˲ǱˣԴӣ¹С
ʱ˵Ŀⶼ¹еϣֻ¹˫翸˿˫ִֻŵ·˳
ղǻǲ˵ģ¹кĶŶһ䡣
ԴһشԴֱ㶵Ĳ˵
¹Դ󶼰Դĸһ¹ﻹ֪⻰ԼҶ˵ġ
¹ͻȻһ֣ڿһȦһƺݺݵžԴϡ
һǽһݰֱӰµӵϴɵ˵ϡ
һȥˣ¹̧˽ţڶƨţǷܣǲǣ
ˣˣԴһĽһݰ˵˶ϣ¹е˵
¹סȣŵϱԴĶ˵ϵʱҸʦεǸȥҵ㶪ˣ
˵תͷΧ۵Ⱥߡ
ʱе޺޵㣺㣬˰ɣ
ҲеģǴĶѧĹأվԱߵһʱͰüͷ
Ҳܳǰɣ㿴еķߺޣΪ˵һ䡣Ը಻ˣҲ
Ҳ֪µĻô桭
ҹؼȥĻǲǣ¹гŶϱ
¹з˻̷Դ뿪󳡡
ֳһΰϯվеˣҪ֮ǰҪһЩֳķֱʱСֹ֮
صϯλϡ
ϯоүү߱˾үүֱ֮ļмֱˣΨһһ˾ҫСӶ㷢ȫû⣬ֻϯϵĲˡ
˵ˣ˵ˡ֮󣬵һ仰ô˵
ʵ˵ˣ
ͷʵ㲻˵
Ϊ㲻֪Цһ¡
˭˵㷴ʵ
¶Ҳû˭Ҹ˵һΪûôõĹϵû¸ɾʹһ˵ġڶӻǰôҲ˵Щ߰¸
㰡㰡֪˵ʲôˣֵһֱҡͷ
ˣ⻰˵ˣʵ˵û˵¶治˵ԭװɵأ˭㴰ֽͱ˶á˵
˵һͷǰɣ
Ҳ㣬ܵ˵ǶܵøˣҴ˻͵ôʰһЩԼ£Ҳ˸£Ҫڮ㣬Ķӳĺȣ˵˵


145 ˾˧
ϯʼʱԵеƣ˶ǣֳվԽԽˣСƶһȣЩϲƵ˾Ϳʼͽĵ󳡡
ÿ˹һǸͰҲܲ⳵սοⳡϯ̫гԵ̫б˽֮Сʱ˵緹˼û˭¹ӣԱ˴ϲһֱԣ·ݣǲȵʱ򣬲ȲֻҪ˶Ǿûʲô⡣
ʱС˵ģתͷԼҪ£û³סԼؿڡ
㣬㣬ȸˣ￴ӣıģȻ˵
˰֣磬ûк
㶼ˣﻹٺˣתͷһϵ˵㲻ٺˣ
ȥɣҡҡǸ׿С׿ѾͷҲģҪ·ҴҶҵ׬Ǯ·ӣҲͳ˻ȣΪһþεͷȵеˣҲǵˡ
ǧģⱾˣҲѧ˵ҲˣҲ˲ûҪ˵Сʱ΢Ѭڵϡ
ˣһѾſϾǹףʣµȫԼҵؼˣûģɴֱӱϵ˴幫ķ䣬һЩôһһ̣ŵѾƣĶսǿġ
ߵ׿һ׿˹ؼȥϢ
ôȳ׿ǰûľһһ߼ĸ첲ϡ
֣˵磬ٺ
ȣȣȣ㣡ĸһ׿ѹԼסıԹ˵
˰֣˵ˣӻߣһ˵´ٺȣ´ٺȣ
ôţ׿˹Ļ˼ҡ
ѽˣЪһһǴˡԼҪѹˡ
׿ʵôЪǲǰӵ
˵ӵϾӵ£ֲ֪͸ӵϣúõĳԣ´ٺȳԱߣҲԱߵĻɾһҪŪȥ
׿˵ΪһôɵʱȻģ㻹Ҫݺʱһ̧
˵׿˵ȷһ̫ˣǰôûзôҲְʱôأ
ӵϣЪһܲһ˵һ߾Ϳʼ϶ס

ôһף׿һܵ̽кŲĶ
ŵϣŵϣֱ˦վס˦ԼѾᵽľĸ첲
׿翪ʼʱûзţƾһ˵Ƶ㣬ûһʵҲֱܲӰ·ߣһӰϵϡ
Ӵˣ˵Ժ˵ֲȾƵģҪǺþƵĲͷôŪ̲ξ͵ðŪ
Ůĸ˸Ҫľıɱ׷صͻȻһۣЦеĶ˵
ֱ۾ָ㣺㡭㡭㡭
ʲô㰡˵
ôû׿һ֮󣬾Ϳʼ̧ȳк
װװģ
һץס׿֣Ҫǲװƽ͵úھϣ
ʼʱһеƣžƹѲ§׵иˣ˭ܹܵ尡׷׹ƣԭͺȵеƮ֪Լиռ䣬ѱԼһǱеľѾ˿ռư¶ſǰһһȲĶ֡
ˣĴҲûˣǻؼң
˵վתԼҵСԺߡ
û;Լһ٣Ϻһˡ
ˣ㱳ң
׿Ϊ˱ղżġһı
ЦЦְһУȻһ׿ƨɣ˳Ż£Ū׿ǱƵġ
ʱűӣһмӣ˵󣺡Űǿɳܵģ
ҪҲһܱһֺǺǵ˵
׿˵
ҲŲǵ֣Ҫȥˣǲǳһߵĵ˵ſǰ·
˻ص˼Ȼˣϴϴ׼ϴ˲༸СʱҲġ
˯ˣӻָյƽ幫ԱߵСƻš
ʦոһλСϱλļ֮һ˸µˣ˯˯ˣߵ˴幫ѽʦ˵һ¡
ʲô£Ȼϯǰ顣
ˣʦصԼªСϣſտյд̨ϷŴ
ʵʦ֪ˣҲ֪ȲǴ¼Ҵ崫ģǴﴫģ⻰ʮа˾žΪЩԼһЩ˵ʽ
ʮĹô˵Լܵ˵ģԭʦίǰҲװŲ֪¶
Ҫж¼ҴҲ˴ʱмζʦ滳ԼΪʲôҪôʵĴŵ߲ͳˣαأ
ôһ֣Һһһ٣ʦﻹ֪жˣԼЩô·ӣʽһرر㣬ʦʱһΪԼ⣬̫ѵˡ
뵽ʦԺӣͷһʦо˻еС˧
˵һ˯ǽһֱ˯˲ʮСʱʱɫںڣϵǻأչȴҲ˯ˡ
һŮſţ϶һ˶ûУʲ϶ҫ춼ûл϶㲻֪ҫ˹һĹӸ˵飬ֻҪһʣµľΧ๷һȫΧȥˣһСʱͰҫŵˡ
Ϊʲô㲻ȥæʱ㶼ѱ˻й֧Ԯ
˸׼ȥݣ׼ȥ嵭ĽƵĶһԡ
߸׼ţ׿緿֨ѽһˡ
ͷ׿ӷһ䡣
׿˵ͷܲ˵Ӿϴˣ˯ĵôҲ˯ˣòĶ͸ˣ
£ߣȥȥ˵
꣡С㲻˯ﻹСͷ˯ءʱԴӣС˵һ֮󣬾ִ˷ţָָԺӡ
˾ô˹ݡ
Եʲôʵ
ʲô׿һ˵һߴӿڴͳֻʼһһ߻ִԼĿڴͳһѿʼ
Ҳͳֻûйӣ׿Թýŵһºѣ׿İеĹӷָ磬Լץһѡ
ҳ԰࣬˵ûкθͦܵģԵ嵭θҪҲһ˵
׿˵ûôȾƣô嵭ʲôҽҪԶԣ
ҲԶԣߦ棬֣֭˵
һ˳ǰλ˵ͦŮӵģҲһһ˳һ˳ԶԸû
ˣ׳ԶԻǳ˵תͷߵ˲ֽ̨ҿһɳŵӣ濴һۡ
ҲԲˣ
׿һʵΪʲô
Ϊӻûݣھ˶Ҳϻϵ飬ҪҲû⣬ݺõĶȺˡ
Ǿͳ˵
Ϊ˼Լķָ˵Ҫ֪ҿǿһ·
УУ¶ˣЦӦ
Ҩ˼ưۣʼˮһһߺһ˵
ʲôʱ飿
ڷʵʲô
ûеش׿˵Ϊʲô߷£
˵ʲôﳤסˡ˵׿粹һ䣺㣡ѺҲŸء
׿һۣ㣬˭Ҫӣ
׼Ůֺֺأ۽ǵ鵽ſиԴһû
ţϵ˴꣬һΧȹϲһȥ
վſڣͿ˲֪ʲôʱ򣬰һˣڵϰŪʲôǶСԼһôΪҹɫʵǿҧʲô


146 լ
࣬࣡
ŰະĶԼһ˭̵֪ǶͷҲƵܡ
Ժ󶼱
ſں޺޵ôһ䣬תص˹ݣٽݵʱ򻹶Ŷ֣ߵԼ˵ߣһ˹ݡ

һ˶׿еֻŶߵʱŶĲӣʵʱѶйʲôûгԷ
ҾϸӲͣԵġˮϴϴ֣ϵˮ
׿Ц˵һֻʲô
Ҳߵʱ˳ѰһߣǿųҲãųҲãҲҪҿһŶڣϾ͸ӿ¶
׿֪˵ĻѰŪȥ˹һɣûǹ˵˶ĺһչ˲أ˵ˡ
Ǽҵĵط󣬶νġ˵
׿˵ô֪Ǽҵĵط󣬸ȥƵģ
ûȥϴʱ˵ǼҵݻҴأܲôЦ˵
׿Ц˵ǿţŶһ֪ѧϰõģ
ʱԼֻϵ£ӿ˵ıݴ󣬾㲻ҲСȥ
㿴Ц˵
˵ˣ´ķĵøһˣ㿴ôЩˣļҾסˣҪԺɸʲôģǲ˵ùǽϰ϶˵Ҳ׬˲٣СģŪķӣҪɣҰи¥ҪƳҰŪһ״Ծ㣬İɣۣҸ˵ķӾǲֵҲֵ
˰ɣһССľﰲˣĴвʺң˵ӻøһ㣬ûµʱҲĥ飬׼һľݣľͷľͲˮණһҪľƣڶҪõĹ͸ԡ
뷨ҿ㣡˵
׿ô˵еĵ˵ʲôҪһֱסﰡ鲻ôʵ˵һϲ飬һʲôȤûУֻʣ˯
Ц˵㻹ûг˯Ȥ˵׿绹üë
׿Ȼ֪˵ʲôǳһ£ô⼸˯Ȥ
У˭ȥҪǼҵλãòģ
ðɣˣߣ
ˣ˵ʲôʵ˵ӵ¡ԴֿʼҺˣŮҪǻ˲٣λҪȤ˻Ӿٲˡ
ҪԺסأ
ﲻԶͷ˵׼ʸءЦ˵
Ǳ˵Ļһ׼ؿڻش׿ȥˣ㲻ô˵ΪԼ֪Ǽٻȥ飬ĿǰϼҴһ
׿Ҳûа¶ȥôһ˵˵ͷҲԣУ
߾ôţûһԺſڴ˭ڼң
һŵǶ⺰һңݰɣ
㻰˵꣬žѾݡ
ôô磿ʾԱߵСһţȻʵ
˵ĵ㲻ˣȻˮȣòҵһС֮Ҳ˯ˡҴ幫ǵطҲУҪǴ̫ˣҾͳתת˳͸ǰҶһȦˣûеŴϹ
ȶ
ൽû̫࣬ȷҲȵĲ٣մŵؾ˯ˣַ˯˸ɲݶϣⱲһǵһ˯ɲأ˵ͦů͵ģһоǰӸ㹤̵̫ܺˡ˵
˵ܺȾͱ£ûõĲӣ
ЦܲҲûʲô
˵ã˵Ƿӵأ´˵뽨һľƵĴլӣλʦʲôûУ
ϴξ˵뷨ô㣿ȫľƵ龽ӹգⶫľĵҪɲͣľĹƵȫڣƤҪǮҲͨĳɱһ˵
ȱľͷԼռľͷˣʵʲôľͷӱȽϺãӲô
Ҳһ֣ӵĸλֲõľҲͬ뽨Ļ¶㽻ңһս˵
ǵöǮһ䡣
˵ؽ뽨ģ֪㽨ҲźøԹһ¡
Ķլأҹһ˷֮⻹ҪС԰СԺ֮ġ
ôĵطľʴլҾûи²˵һ֣Ҫ뼸ǵ˵ȻľƵ̫Ҳʡ˵
ȸȻۡ˵
㣿εĹ仹ûиƷءЦ˵
شԺһ㣬ȸûôǮأ
ָЦ˵¼ҴôôѲʦǲӲӥǼӶӥ
ˣˣ֪ˣҲ룬Ŀͻңôķӿռ䣡ֺǺǵ˵
ʽʽô˵ͦģΪĵϲƣڱΪܾǸǶ˵ǰãΪǮƵģȫǳİá
ҿҲʽʽˣɴǴ滮ʽô
ʲôҲ̫⣬ҾҪĸ֣ʺ⡱˵ּ֣ˣټ˽ܿһʱһǴ꣬סĶ
ЦЦҾģʽĽˣߵļ½޾׼ôĶڹԤƺãȻƴӣʮһڹҲܵĹͿȫˣȫװޣ
ô죿̫ˡ
еĶǹõģ߾ǴľһҰֹ϶ôɣ߶·вȻСӿ˵
˵·ʽ̾˾ʼַŵСͬʱҲûʲô۳ǰ¥һڲð
һһԼе棬ãߦ˹Ȼļ֭ʱŻû˵أӽ¹ս˹ʽƵ¶
棬Ű˽ˣƿǰǣʱɫѾˡ
˹ݵţվס˽ŲתͷʵС湻Եİһôڹ棡
ʲôڹꣿ׿ʵ
ﲻŰڹóȥ˿۵˹Ƶǧ顱ָһԺӡ
һվߵԺ׿ҲǼҴҵĸų㡣
Ժôһ˵һڹꡣСƵģһϵɫ֪Ұڹꡣ
һⶫˣڹⶫ˵ҰˣֳĳôҲǮˡ
ڹĹԴô󰡡һڹ˵
ϵãǻش˵ڹдͷݹ꣬ΪԴҪȱڹĶ࣬رĲ
ֲݹ㲻֪ĵطûУⶫСʱ¼Ҵܿɲ٣Ϊ˳ԣҰļ۸񻹹ûмͱ׽Ŀˣܿôһֻ㻹Ǿͦġ
ʱ࿴Լʶ֪ԼյõС߾ҪԼȥˣ̵ڹſڱ
ⶫﻹһȻһָ࣬վڽűֵͬĶһӾͱ˳ȥ
໹ûܵſڣͱȰĲݹӵ˵ϣвİſڶźڲݹǰͷĶصĽš
ߵ˲ݹԣְѲݹץҰģܳôҲǲˣ
ǵȻȥ׿˵
ˣƾǸ֣ǷŰɣﵱլꡱ˵


147 
ڹŵǽǿյʯ֮ڲԼһˮûǵȹߣһ¶ˮӲʯͷ˳˼ӣһŵ¶ˮʯϣڹԡ
űð࿿
㿴Դߴգָ˶һ
׿˳˷ҲûʲôøֱΧ˲Χڹꡣ
ڹ껹⣬ڹ궼ǳԹӵôʵ
һ£ͷݹʳģҲԣҲԣʲôϺݡ֮Ķǵʳϡ
Ŷ˵˵ͷ
ףﻹֻСҰ׼ߣһתͷŷԺиΧӣΧһֻһ˯СҰ
糴ҰҲ˵һһֻСҰʱͶ㿪ʼԹһ
˵ǲ˵Ҳ보ǣСţҪԵĻȼ죬Сٳԣ
תͷ˵аôСҰųˣ
֪ʲôڵСҰǺóԵʱ򣬲ǿǺⶼ۵ġ˵ʵСŵģǮǾôҪ᲻Ǯͣһǧ鹻
ΪǴĸСӷŵģôȡЦ
СõܺСûŵģÿҪǲǣһСһƻʲôֻСҰҿ˵ȥ˵
˵ǿɿɺţţĳЦҡҡͷ˵ǻˣ˵ûмõóʲôǿҾ֪жѲˣ
⻰ʲô˼˵ҺǲƵģôܲĶ˵˼䡣
ž֣Ͷ״㽲˲˰ɣˣæţóԵҲˣ๤ƷǮûҪһش幫ȥˣ
ԷŪ˸¯Ĵ첻ķ͵롣
˵£Ҫȥμ̸ᡣξͲ߶ˣ´һúõסϼ족
㣡˵
Ŀ뿪ԼСԺȻתص˹ݣһ߿ʼһߵųүӹԼܣһֱȵ̫ϸ߶ûаүӸүһ׼Ҳȴˡ
үӣ¼Ҵ϶رİǷǸүûмûкȴģһе˯͵ʱ
һҽտɲ̫á
¹һҽϵķǰϡ˺ɣͨµ緹ûʲôֵġ
ôͲôֲûǮˡԴһ˹ݿԼҵСϷŰϡ̾ͿʼԹ
˲ϲִϲԾϸĴࡣ
¹̧ͷ˶һû˵ͷضתСͷȦһϡȻһ齴͡ݵܲɣ°źʵ˶
裬Ūͱ£ϾûгʲôҳǲҰԴԹţ˵Թϵǰ
ʲôԣʱֲ׬ǮҲûʲôԾͲˡ¹˵
Ҳô԰ϿǳԵӵˮҺɶûгԵһһٴ򣡡
¹з뿴˿˵Ҫ˵ҴĻģΪ֪¶ࣿ˼Ҵ׵ͿͲƵģ֣ҪǰСǼˣֿɾûôɵˡ
ԴƲһ죺ҪΪǸΪ
¹пŶ˵㲻һ뱾ھ˶ֵˣеʱ˴յĸƵĶһ֣еʱһ׷ƤĻܣ˼ҳеоûмӸУǰģ㱻¹ΣмǷǽܵģ˼ҲУѧϰɼĺã˼һ£
Դ˲˵ˣҲֻ˵˵˵Сʮ꣬Ҳ֪ԼǸʲôˣ˵һӰ³ɳģҳǵĿ㣬˵濼Ĵѧһ»úü򡭡ȵĻԴⱲ˶ζˡ
ԲԣԵĻǾߣ¹ʱѾ˷ĨһŶ˵
ԴʵĶ
ҴʦεǸȥ¹˵
һ˵Ǹô£Դҡͷ˵Ҳȥ
¹е˵㲻ȥҲȥɲ㣡㲻ȥҵʱø˼ʦιϴ
һҪöӹ£ſ˵ͷӲڰɣ
Ҳ֪ڣΪǼҵð¶ĸɸɾģ˼ҵĿ̬࣬ҵðڵĵһ¹˵
Ҷڴ֮ͥ´һˣԴеŭˣԼǰǰһƣɱ˲ͷأʲô
ΪʲôǼԺǵÿ˼ܵĹ˾۰ɣͬѧѣ˵˾ҲĹУǵǴӴİɣʦô˵ҲǴΰɣλڴ˵ƱүҲ˶ˣǶ˼ҵ룬˼ҳԷ͵СյģʲôʱʡģԺ󳤵ӣΪ߾ûŵģվſڷۿһҴһļҲ壿¹˵
һ˵Ӱ쵽Լҵ룬Լҵҵģɵʵڰɣ
˵˼ʦ˯ˣ⻹ڣʲôڣ˼һʮͷĹŮܵסӽģǱ˼Ҳ˵ʲôûи񣿱ڲһŴ˻һʹ˵׼ǵҪĵزҿţλʦεıǲһıƽͷϰգʶĺã¹˵
һҵô˵ǾŶ˵ԣȥǸ
ٲԸǸȴʮ¹еĻΪԼϹ۽绹һġ
ү˷֮󣬾һǰһ幫ķߡ
и磬Ǹʲôȥ
˺ӸʦεǸȥ˵ǷĶƨ²ɣͻ
ÿʵʱ¹ж⻰˵һ飬ǲ幫ӵ˶֪¹дŶȥʦεǸȥˡ
˴幫ʦſڣ¹̧ˡ
ʦʱѾ˴ڴͷ棬ʵ˭˳ƾ͹š
ʦΣңҴⲻСӸǸˣҵϾһأ
ʦţ¹еϹЦݣʦ˵
˵겻ʦػתͷԴϾһţ㻹վţҹ£
ôԴžһ͸ʦ
ӿŵʦ涼µģû¹лŶԼǸû뵽ַʽǸعְԴӵϷ
ǸʲôҲ˵ԼҲһ˵Դ
Դ¹˵
ԣԴûʲôġʦϵЦݺϣһ˵һ߰⸸һϸȻݲǰڹϹĺһæ
ĵ뷨ʦ޲ðЩڱԼС˶һ鵽ΪֹԺ컹룬ʵпɾͲôˣ˼ҴŶţٲԸ⣬ʦҲðڳһƵӡ
˵ʦлûжԴҲ֪ʮİСӾǷһЩδؾ⻰˵˾Ǳ˴ҲŴ£¹дŶ⸱̬ŵǸȴʦ¹ˣø˵гǸ
ôţʦ¹˿ӣԴҲվӣʦ⸸ͳţĿ˺һ·ʽ˽ˡ
ʱʹӹɵõ¶
˵һ飬΢һüͷвɵ̾һĵ
ԭ߾ûôʱû¹Դ¹öŹµǸ¶еˣƽȵģ¶еʱ̫ˣȴԳеĻ
ϵĻľǣԭ¹ôĻBOY
иģαء¹Ҳ¶Ĳãڵһ
¹ȴûʲôĻ룬ֻǵľ¶ǸõģԴȥôһеС
üͷԼҵأȻ׿Ƕ绰
һҪס죬ô°İɣҶˣҸ˵̸˸ѣ㵥ʲô뿴Ҹ㿴һۣ
һ⻰߹׿ʵ˭
裡
һ⻰Сĸ֮һ
һ׼ûУ׿ֻʹյǰ
ĻЦݣֶֻ˰֣̣ҽ㣡
ϹЦȴڷࣺһ׼ûУΰ


148 ͻ
ֻĻһſͦü֮ϡܿһµĺۼĺܺãҲʮֳڣʱҪʱ׿ӵƯһЩ
üĿ֮׿ֵƣϵҪ׿ӵĺгһϵЦҲůûһͱ˵뷨˲ɵһƽ顣
㣿
ǵģů¡˵
֪Ǽҵ׾İɣǼǰû㣬þþˣû뵽쿴ˡĻеλͦġ
˵һ֮˵ֻɣ
ְֻƻص׿ǰ
ôĻ԰ɣ׿һ䡣
Сµļңҵȥ
⻰вɵľеˣΪԼӿ϶׿̫ԶԼλ׼ĸеϣȻԼ鷳
¶̫ϸ룬Ŷ϶ˣ˵׼˼ͷԼǸСŵģôԼҲôŵģ߷ھ˵ũϱòˣο׿ǧС㡣
ͻȻ֮׿ôһӣܲô
ɿӣԼǲҪȥˣʺԼֶͣΪ
壬Ǳ߻е£ȥæˣ
к֮󣬹ɾͽŵĨˣҲû⣬û˵ʲôԼ˵ʶĵ˵ͷ֣עȫ׿տֻء
ʱλϵµģӱӣŮѲŻûأɱŪûˣǲ֪ҵһĵĹﲻװ
ʼʱ˵Ĳ󣬲촦֮־ûʲô׿ǴֵģҲʱʱ˵ʲôĵغܺõģҲûûµĳԵɴʲôģԼֳܶԽͦõġܽһ仰׿粻
еʱԼλ½Ůѣǰι˼ŻҪʺԼһ
׿ֻȥ㹾˴ϷСĵĸ׿ĺ棬׼ҪĶҪҵĻԼʰһ£˵ӲϾܵø˼¸ɾɡ
翴ӣɵֱЦ
裬סķ䡱
סķ䣬ͦİɡ׿ֻһ¡
νûжԱȾû˺׿ķǽһҰٿķ䣬еһжôľ˿Ļһ׼Ÿ׿ķ䣬Ǹҵĸһķ䣬Ÿүסĵط
˼ҵķ䣬ٿģĲ֪һŮӼôסȥֻͷ׼ĸ￪ʼѵ
׿˵ʲôˣ㿴Ҳˣȹ˰ȻҪأ
˼Ϊô绰ͷһ۾Ͳ׿Ļԣһʲô֪ŮĪĸ
ˣҹԣһԻŮ˰ɣҹ׿һΪ⡣
ңķ䣬Ҹ˵˵
ʲôҪ˵ģ裬Ļࡱ׿һ߱ԹһԼķȥ
һ˼Ҫ˵˽ԼҲûиŽȥǻصԺصӿ𳵡
оһͷ׿ĸ׵Ȼһ׼ؼңȻ׼ɢԼˡһ뵽Ҫַʽʧȥ׿磬;Լʲô
뵽пʼĥҪԼռø׼ĸ￴
üһҲͦģҪʱԼɧ½Ѳϣתһ룬׿ҵļҵҲһǮŮϼʮϰĳǮ϶ȥһ뵽еͷˡ
Ǯˣ˼֤Լ׿һǿǮǮԼҲУҲ׬ĵ
ȻҪ˵Ҳǿе˼ҹŮɫ㲻˵ʵ˵Ҫ׿糤ĸƵģҲѾӱ˭Ŀ졣
ԴĿأԱ׿
軹Ҫ˵䣡
˵꣬ͿֻԼǰ׿ĸ׵Ļϡ
Сţ
ֱ壬˾ĶĻӦạ̃
С˵Ҫסϼ죬ҲӦˣҪ˵һ˵̸ǲԵģǶˣһҪиִ磬Ҳ˵ദҪһȣϣܰסȣҴϿҲǸӡ绰ͷ׼ĸ̾Ϳʼ˽ģʽ
֣еסˣΪȫû뵽׿ôɵ˵ԡ
Լλһ¹Ҳúúõ飬ԺҪиŮŮһо߷ѣԼһʼλĵ
ǮһҸǲ٣˱һ϶ҸҪôһ仰ƶް°ء
Сţ˵˰ɣĻλƺôһ룬˵
عͶĻϵλ׼ĸ˵̣ĻһĻ
׿ĸ׻е˼ܼ򵥣òΪ˵һ£Ǿ̸ԣҪסԼĵߣ˼νĵҲܼ򵥣˵ֱһǱϴ⼸һ°סһҡ齻֮˱š
׾ͺãǻֻٽ硱
ԣְֻ׿Уֻֻһһߡ
׿ݣߵԣֱڷ
ӣΪ첻µزأ˭ֻ֪Դ϶ðϸëˡУǰǸ߿㡱һϷʵЦݡ
һӣֹȻһϸϸĺһ˦ͬʱ˵㵽˼ŵʱˣʱ˵׼㻹ء
ȥ˭ȢңǼҵĸһ´ƵСָһĲмһ˵ı顣
ʲô״ǲǸûرܣ
ʱ϶վſڣӷϣʱͿ˵Цڷѣһ׼׿磡
ʲôң׿óһ䡣
ʱЦ§ļ򣬺˵϶Ҫ㣬ҺǼӵĹϵ
׿һ֣ȥã
϶˶׿˴ĴָţǼһûûãʲôĽܸңžǿö̵Ľడ
ˣǼҾһ׿϶һתͷ߸һߡ
ҵ׻ûˣҪеĻȻȥҴһǰ˵Ǽҵرóԣ
һˣԼҲɵ˼ҵ׼Ů׼ĸôһ˵Լȴûɫ̵ͷ˵УУԼûĳԣҲУ
˵תͷ϶˵Ժÿʱ˸һݣ
϶һֿˣĸҪТʲôôûûôɣ
ͣҲķݶÿÿժһʲôĶŪһͷ͹ȥǼˣÿ˶㿴ֻͣܶ಻ܲҪÿ˴绰ȥʣ칫˾ʲôˣҪʲôˡ˵
ž
׿촽Ϻݺݵһӣ׵ʪġ
ģһ䡣
ʱĵϱҪˡЦ׿֣ץյͬʱЦ˵
Ҫ£
Բ
϶Ż״
ȫǼǶ׿Цų˵ıӰ˵
϶תͷɣҺȥü죬֪Сҹµĵһȥοء
͸ģķ϶һۡ


149 س
緹һ꣬ɿɺţţСһͲòһʮʵ⣬ǾǼСھҪˣҪ̤ϻؼ·̣
ѾСһ¼Ҵüˣӵĵһ翪ʼСһȺܿ첢Һܳɹ¼ҴĴ֮С˽ûտ֮¼Ҵںһķһ磬¼ҴȤŸո˾¸߰ҪǶϧ
ס裡
ɿסĸ׵ĸ첲һҡһŽãϣܹ˵ĸס졣
ɲΪɿɵСʽ䣬ʱҲӵʱҪѧء
ҲôֱӲľܾŮ¼Ҵ֮У˵ͦ⣬ķǳ壬ԭʵĿɿɣеţţѧ˺СʳţţڵԸֱˣ˵һ绹Ÿƽͣ漸ƽ忴ûϵЦҲЦҲԽԽԽԽ˵ǧѻ
ļطС׼ǸӣŴӸǺٹòãʱɿɺ͸סþסáϵ·ƽ͵Ķſɿ˵
תͷһԱһԣͿͷţţƲֵĶӣСԴһ£в̣̿ʼ˳ŵӦǣٵʱҸʱٹòã
ţţǣһӣӵһͷ˨ŸСҰĸôһ˵̧ͷĸףһε˵裬ܰСҰȥô
һԴеˣҰȥеطԺ㹻󡣲ԺֻҰ
ԼסǸߵµƽСԺģԺֻҰʲôӣСҰͦģܸоСΧϱģҪһֱСҲνȥҲʹȥˣͳˣؽⶫ᳤󰡣ʱԺֻϰٽĴǲñ˼Ц
ʯ֮䣬ӣǻǲҪСҰؼңСҰСҰļң뿴ҪǰؼңͰְָöѹ
ûа취еʱСҲҪԵġ
˵⻰ʱԼӦؿ죬΢еתŮ˶벻ɡ
ϧǣţţôúŪģСҰѾûаְˣŵ˵ʲôʱ򣬾ͱ¯￾ˣǶ
ţţô˵ɿ̿ʼƲ죺ҲҪ忾СҰ
岻岻ղŻֺǺǵŮҪʼӣο˵
쵰ˣҾ͸ʮҪԵĻҪɡʱó˷ſڣ˵Ÿϵز
󻵵ɿСָ㣬һ߿һ˵
ԼһͷˮôһԼͳ˴󻵵
Ƕʵô
˵ӷҪСҰؼңǼСҲôţţ˵ŵ῾˳ԣ
ôһ˵жʱһĵСô֪Լ뷨ģ
׼Сһһ߾ͰֻСҰϴɾӽԼĴ¯СҰġ
ʱǲô˵Ҫô˵ˣСǵðֻСҰؼҲɡνӵͷˡ
Ǳ֤һСҰ´ʱһСҰĽǣſɿɵСɫı֤˵

֣صָСѾͷ
ϵһ겻䣡
Լһӻص꣬һСѾͷôĴָһ¶
嶣嵱嶣嵱
պͿɿСѾͷ£Ժﴫĸܵ㣬ڼô
ڣڵģվ˷Ժ˹ȥ
ԺӣѾ˸СС輸Աߣ˲輸ϵˮһ̨ͷԼ˲
ܲûͶĺ촵Ǹֵľﵹͦĺȷ
ĸ磬ôпչԼҵһĶֵϰŪˣЦ˵
ڴ¸ҵĸɾͦģÿҶֵһĿֳֵܼҲɽͷ˵ӦԼҵֵæ֪ôпԼˡ
˵ŪҲһʱģҹǸ˵һ¶ϴβ˵Ҫôڻ벻˰
ȻҪ尡ôĺ㣬⻹ҿģûĲ֪жأʲô壬ҪһҪɰ˾ŸСֱͬ㣬ССҲиȺ˳˵
ϴ˵㶼֪ʲôʱ˵˵ģһֱûϢˣһ¶
ͺð죬ϴҵ˸һˣ绰飬һæˣ
壡ҪҪɹ˵
Ǿͺð죬ӷǿɲС¶׼ǰ˵İôɹҲҪһ²棬ɲСǮ˵
˵ͷ˵֪ⲻһһ治ģҹǮһ£еʱԼжٸæģԼһǶǮǴûҾ͵ÿȥ
Ǳ÷ģ⹤̵ȷСôӷǷָʮ飬ÿһĹ̶СȥÿеģҷʲôĲӰԼ룬˵׼еĽء
ǱˣһһĹǮǶٿ飬ʳʲôҲҪϣԵﲻ̫ײֻҪˮˣ˻ǴİɣǮһô˵Ҳøһٶһģڶۡ˵
˵˵ͷû⣬ʲôʱпգǾʽĿʼɣ
ʱٺöһ£⹤Ǯûʲôɣ
ڹǮѾˣҲۣҲȥǵ˵ͷǮͺܺã
ǳɣӦ£ܾͰԭժϵĲñֿԴϣھ͸˼һȥԼʱٹ֪ͨ㣡
ĸ磬ߣллˡ˵
ʲôԼֵܣĸҲ˽ĵģ˵׼һҾ͵ÿءЦ
˹û¶ǴҪɻģǺŵƣھ´һ˼ŪԼҵĶû׬Ǯˡ
ŪԼҵĶڳģļôŪҲýӲϼ鰡ҪǲϵĻ˭㣬Ϊмɵ󵨵ġЦŶ˵
˵˰֣뿪СԺ
һˣԼʰи˵ģ϶ĶҲһ׼ˡ
һĶ˳ֱʱҲͲɱˡ
ۣ
ɿɺţţСǿ޵ĳС˰һݾͿʼĨᣬԱһֻСҰԼԴСҰǽһ䰡
㻳ҪôȥСʱԼҪԿҰͲòƤˣӸĥƤ
СҰŵΧɣСҰ˵ټ
ֻúȰŪʵСӡ
òȰСӰСҰŵΧţţĿֶ˲Ĵͷڹϡ
裬ܰСڹô
߲ԼٳԾܾˣֻ۾㣬˼ˡ
ˣֳ˲СڹͷŵţţСڹ꽻㣬ϲСӣݣˮ֮ģڵϲʲôص˼ȥ飡
˵㻹СһԴһ¡
ڹҲռ̫ĵط͸ӴȥɣԼЦ˵
ô˵ֻܵͷˣһţţˣСڹ͵ȥɣ
ţţͿɿӳţ˳ûзأͿСһ˹
ţţǼҵĸӣˣ￳ġ
ɿɣװӡ
ɿɣǼҵըС㡱
ţţҼҵǡ

СһлٵĶһЩ˵ֵǮģܶ඼Ǵ˿̫۵ģʲôʲôöûǮԸᣬģһԣζġ
ΨһӵģԴ͵ըС㣬ƳСӴɾ͹ըɫʣº߼ʳڣһҲͷڵʱ˲Żը
ǵĶ˵ֵʲôǮһССȴ˸жһһŵС˶һ˫˫̧յǰСֶ¼ҴСǶڿɿɡţţʶСССꡣ
˵ǿɿɺţţСˣ۽Ƕеᣬ͵͵۽ǵʪ
־ڿɿţţνĹ׶԰ҲݵģֻߵġϷ


150 
ٴͱҲнʱ׿硢϶ĳͳſڵ߾ͻصСԺСǣ׷ŻʻӵԽҰһֱ͵˺ӰֱԽҰ˺ӣɿɡţţڶСҲΪֹ
ЩһˣھʣǵĶ
һصԺһѱס׿磬ʧĽУǵ߻صԣ֮׿籧ԼĴϡ
ȥ׿Ť˼֮ͻȻ˲৵һ¾ͺˡ
ޣå
ЦЦеεķſ˻Ůϵ֡
׿վһߵŴ۾㣬ʼӣҪ㣬һѵӡ
ΪԼղŵΣװһԱС輸ϷŵС˵飬ſ
ԭֻӣ˼»ĿȥˣԽƽ
׿ԼձȻ˰죬һˣһţתͷҲһС˵飬˸ԺеĴ·
һ׿̧ͷǡ󡯵ӣжʱеˬԭ׿ͲǸסˣڼھúܲˬʵҪǾһ£һ˼Сڡô룬վߵԱߣһš
̧Լ׿Ĺĵ˵ôôûɫŮѣӲӣΣ
Ц˵ǼҲ湻ԵģϴŪιߵʱһˣС
˼ҵĶΪʲôߣ׿˵ֱ׳ģ㲻ɴ㣬ԼǾƨＷ㼷ȥ
Σ˵ǸˣǸĺӹҲѱȥûжã׿Ϳʼеˡ
һֱӰԼϣ͵Լϣô¸ʲôǼҵνʵһɺ㿴ҡأ
ҾҪһţҾϲطȥ׿Ť
Ҿ㣬ɱŤҪŤȥҺı֤ͺô˵ҲǸѪյĶʮСӣһŮԼĻﻹڴôŤŤȥģûҲŤ
ңҧ㣡˵ſıҧ˹
Ҳ㣬ôֱҧԼıǼ⡣
ޣޣͣ
ҧһһҲ£׿˸ڣıӴԼ˳
ž
׿ָмõķβһ£ȵʵһ飡
׿һԹ˵Ϸҵƨϣô飡
ŶҲԣ鿴е̫ͶˡЦǺǵְ˻ŵϡ
ûһݻ׿һϣһҡţһ˺Ͽһ飬ʱʱ׿绹Ҫһ£˭ĸ书
߾ôҴ˼СȤһʱƵģһ̫ܵɽ¡
̫ɽʮʸеС»ϣ㱧ôŨŨ͸Ŷ
Ӵ
ʦƿԺţڲڼң̾ͱԺҪѶԷճԼϵ˸һȻ˲۾תˡ
˵ʱѴϰʲô¶·ذɣ
ʦȻǿϵ·úõģֻˣǿЦ
ʦΣĪ䷹ģ˵
һ׿磬ֱϺ£ʹ˲ɿһɿ׿̴ȥû뿪㣬ֻǻصԼĿϣʾʦ
ʦתͷߵ׿ԱС̧ʾһԼĶһҲΪ˸лֱԣԸһС֪ǲȱǮģԸС⡱
㿴ɫСӣһʱ䲻֪ʲôʦ֡
ʦЦǰеĺ쵽ǰ
Ҫ֪ҵĸлѿǺܹġӹ˺ӣеСİѶӺ˳һľܡҲǸ󡣬ֻﻹһǮ
ҲʹôץУȥʮĸоҰ޵㣬ĺһǱϵ񶼷ֳ˼ɫ˵̫˽ǹƾۣҲܿ񹤻϶ϵεġ
Ƿǲǣ˵ֻǲǣҸ˵һֻ󡣬ֵҲһֻԵ󡣡ЦŰַŻص˴һߴȤһ߰Ѵֽصʦǰ
ҿû˼ֻǾֽԼڼûʲôãͽ軨׷ģ㲻дô
ʦ˵ְѴ˻ⶫҲ̫󣬾ǵʦ˵ˣҲǧǮ¶ҪǲҪǿɾͰϹŸмģҪĹⲻȥĻͳ׿ڶֵĲˣرһ£
׿ʦôһ˵ЦŴ󷽵˵𰡣ҲҲԷӣҹƳңҲûм￴ˣҪҲ˻ͳ
δأ˻еõģͷǮ٣ƭǮ˦ˡʦЦҲЦ
˵ϣͰ׼յʱԼҲҸĶˡ
ʲôãͣ㶶˶ԼϵĴӶʦ˵
ôֹֽǰװ۵ġʦһ˵һ߱Ȼš
ˣֽ㰡ⶫ̫ˣ˵ͷʹӦˣϾȥ
𣬻ٵһཷһͽ빽⣬ҴҪһ׷͸ˡʦ˵
ʲô
ʦظһ顣
һ˳Եôһ䡣
ʦֵܵôղŻ˵ҵأôҪڲɣ
˵ָվԱߵ׿ЦǼλûã
ʼ磺ˣ״ˣȥ
˵Ժߡ
ʲôȥ
ȥŪ㰡ҪҸֱ㰡˵꣬ûгԺӾԼڴֻ
ιô绰ʲô飿һԵ·ĵ绰֮ͨʵ
Ե·˵ҽæˣҪĶ쵰û϶
ѣζˣˣ㻹Ϊʲôء
Уٶ˵Ҫ飬ʱԼϴҼһ棬ҪҪԵ·˵
һ˵ٶ̰ͷҡĸ˹ƵģˣҸĲһȥҲϲһɹʿͷ
㲻ϲٶΪ˵ķʽһɹʿģӣԱָֻŵĴ͹鼦㿴һηһΣѧУʱͺٴڸλͬ
˵һ䣺ʲôʱֺһˣ
˼˵Ҫۣ֪ͨˣܲܲȥɣԵ·ͷٺٵЦһ֮Ƶ˵
ĿĻвˣȥĿҲǱҫȥġ
湻ĵģû˵
Ե·ǰҲǸԵܵٶ֮һǿϵıX԰һ¡
Ե·ͷЦ˵ϻ˵󲻻ҹаѵֻǰҫͲ׼ҵɪȥǼҰҲһȥ
Ǿ԰ڰɣеθкòã䣬е绰

һ绰̾ʲô׿ʵ
תͷ˵ͬѧᣬԽԽζ˻ĺõ԰ڻᣡ
ҲĲ˶LCˣǰƾԼµģûмİɣʦʵ
ֲȥ԰ڣˣҪҪˣȥˣ˵˲߳š


151 ʦεĸ
ϣɫոճ˴뻻Լܲװ׿ķ䣬ѾͷҲûʲô֮ģŶûֱӰţֻһƷţžͿˡ
˵ұΪ׿ʲôܹݣ޲޵һ㣬㲻ûôɶҲɡıŮѵů߻Լķˡ
Žȥʱһ۾Ϳ׿˯˯൱˯Ѿ۵ؿڣ¶һƬѩ׵СͰװ׵ĶƤ˫ֱűӣֻȻڱһıϣ˯һƬΡ
ܲ˶һ¡һ׿硣
ţ
׿緢һĻӦת˸ѱͷϣµľص˱һֻ֫ؿСڹ꣬֫ԴѱӰģ൱зʶ
£ʹ˺ôŰı¶ˣ糿ܸһĶ񣡡
ôôᣬ˼˯׿ϵıʮ־ᣬһ˵һ߻ڿĿĵĻţ㡣
㶼˯˸ʮСʱˣ˯˵
һ˯߿
һãӡ˵
׿屾ͺã岻õĲҪܲҲӣ
£һΰ㻹ûпסˣŪ֮ɴֱӾͷˣ˯ŨŮҴõıӣȻԼһ˽˶СԺʼӭһĳܡ
ԺſԼѳүӣһѹȶ㿴˳үӺһʮ׳ʵһ˹
ӺܽʵҲܲʱȫ¶ɢһУһֻƴϻһֺǿУһ֪λʮʮľǳˡ
ûа취̬оҲֻĳһһľӣּܰɺ;ͷ̵һ˵Ĺ
үӣôûźѺЦŵ˵ͷȻͶųүʵ
ˣһëͷСӸȸˣүЦ˵Ҳãһ˯ʮӣ˯ʮСʱָоѾþûзͷˣǽһ
ЦЦ˵˯Ƚ٣һ˯ʮСʱеʱҲһ
һ£ʦεĸ磬ʦ䣡Ǹˣ̽׵Ĺù˳ʦΣү˵꣬Ͱߵ׳ʵӽܸ㡣
ʦ䳤Ũü۵ģʦ沢̫ʦƫ쵰ʧףʦǹεģ˵ĲϺԸ㣬ŨܵķüͦīӢ쳣׳ʵģƾⳤܺɨȦЩСʮȥǳˣò˵˵ǱҪĺÿһЩ
ΨһƵĹƾһ˫۾ͦĶҶ͸һӼľ൱ĳɡ
˵ˣҲлл͵Ĳˣ˵ôѾͷôõգԭ߹Ҫǳү˵¶ͱɹȥһΪءʦЦ
һգʦһֽҲûʲôŵģ˼ˣҾ͹ˣ
ԭʦһֿһ£˭֪һȥԵľԼôһеʦ˼ʦҲôһӣϵҲСԸĸоҲô¶
˵оҲûȥܾ˾ǸϰߣֵʱϲõҪͨһֶģôҪھ˶ȦһСǡð˹ǹҲԶˡ
ûиоʦȴжһޣɫİֳ˻жһøС
ʦʶһϰȴֿʼֵʱּᶨϲģΪͨ˽Ļ̫BOYϲֱˬ˴򽻵
ֵʱƮƮûʲôһͿҪһԼһʹ˾ģ˾ֱӱʦPASSˣòֵ
رͶҵθڣû뵽ôһˣ˾ȻôãҪ֪Խ򵥵Ĳ˾Խһ˵ˮ׼ʦ俴Ŀһ
ͱˣ¼Ҵ˭֪ûʲôϢǼǰݺ̳̺ȣֵˣȤ˵
ү˵Ҳͬ˵ʲô̳̺ȣôӹҾһĿ־˵ÿ̳̺ȣֵĵϧҲ㿪磬ʱ׷׷ǣһֱæŵĲЪֱ˲žҪôණɶܶ඼ܴܴȥģҪļ㣬ˡͿ֣һСƣ֪ӣ
ˣǱ˺òãܲЦŶųүӺʦ˵
ʦʮĹЦԣܲģһǴһģ
ôţһܵ·
һһ죬ϵرôš
㲢ûкʦǲӵΪ㲻֪᲻ϵ˼ҵıʦƺͦȤģ˸顣
ˣǾҪһԱʦ˵
еˣתͷߵʦʵƵʲô˼
ʦ˵֧Ԯط裬ڵľӪ̫ˣڲÿжΧôǱһͰǵӪظ˽ȥ˵ǾӶװģҲԾᵽӪضѾʼˣֱҲʮӣƽɽнǵĵط
ֱǲԶҪĻҲСʱ˵
ֱ߲ԶɽҪǵϲһٶʮ๫
ʦЦ˵ӪǾӪǱߵɽϻҪһ״վʱ˵׼͵״վ
ʦָŲԶߵǸɽͷϳ¼Ҵ˿еŮ壬˵Ů壬˵ϴ˵ŮסǴ¼Ҵ򿴣ɽ忴ŮԵظԲŽŮ塣
ҲǴ߿ɶ¾ڣҪ¼ҴȿˮƶСʱȦ˵
ʦЦ˵ʱʱ֪ôˣ
ңʦ˵ָһ·ߵʵ
ţҪȥ˵
Уã˵׼ʱǲҲҪ˵ʦԶ˲Ӹһ档
һңʦʵô¶Ȳడ
춼ǳˣڶ죬ֻҪ̫ˣ¶߶ȣҵӴ򿪣ĿҲֳܱ߲˵ĿڸУҵ߹ʱڵĿڸУûеſڣүӾѾڽ
ڴӼժƹϣݸʦ䡣
ʦ俴үժһһĨƹϵĴֱſھҧҲѧүӵӣһ۴̾͡
ţζǾˣʦ¾Ͳɵ˴Ĵָ
ѻƹϳ֮Լ˸͸˷ۺ쾢ֱҲ˾ôһҧȥҧȥ֮۵֭ҺѵĹƤ˲˳ʦٵĹ
ⷬѣ
ʦĨ죬һ߳һ߶˵ҪǲӰúˣԺͲˣ
Ц˵˿ɲˣ
ʦΪԼĲӳԲ˲Ǯ˵ֲģøٸ٣һֲʲô
㱨ԼߵĲ˼ۣ㱨㶬ͷۣҲʦųһO͡
ӣʦŻع̾˿Գʽҡҡͷ˵Բˣ˸ļ۸һ󣬶һǳԵͨ廨⣬ֱӾСŰ
̾ˣʦ仹ڳүӵĽ£ҵѭʽ̬ϵͳسϲˣϲ˳棬Գ棬౻ֽɷʣһϵͳ
ʦ俴ңֲιһݣܡ
ʦô֣ܲʱͱʱһصԼСԺʱ׿ѾˣŸС̺Ժеϣ̿
ôڲŻҶ
˵ô
ҽе׿籧Ŷ˵
Ҹȥ¶Ҳо飬ô˵ǰҲ͹˼һһʱ䣬Ȼָ֪ʲô
˵꣬˳ȸŪһȵĺˮȣȻݿʼ׼׿ȡһ⣬Ȼȡһ⣬»һʼϼź棬Ȼϼøѹʼ࣬һాľͺ飬˲ա
ûʲô׼Ҫ˵Ļҿ϶ϾͿʼ׼֮ģøѹ࣬ڸҪһЩͽţʱҸپϸġһ߰ŵ׿ǰһ˵


152 һ
һż죬׿綼ŴèһĴÿԷͲιˣ·ԲôˣǳȥҲģʵͽڰţʱ䵱ȵĽɫ
Ҫ˵ʱţͦģԵĽʵҸͷҲˣѾԼ˽˶ĸо

һ̾
׿ûεſڰţıϣһέƳɵܣⶫǺȰˮһƢ㣬οܵһͷͨеˮװȵˮ衣
˼Ҳ飬ôȻôãҿҲˡ׿Ц˵
Ҳ찡׿ֱ׳˵
ǰʱ׿綼ʹһκͬûǰôʹˣΪؽչ˵̫ˣ׿ִһĸоǳǽˡֶ˼졣
㣬˭֪ҸŮжѣ̣
˵㲢£ָָֻҪǰСдʵ˵̣̣ûϱ
׿ţϹֱ֡
˱ֱУûһӭʦ档
Ӵ㻹ûкأ
ʦ濴ſţϣһ׿磬ٿԱˮϻһС滹¶˱±һǵ㣬ЦЦ֮׿ʵ
Ц˵˼ˣҪǻС˵һ׼úΣ
ʦΣģ
׿ûһı飬Ǻܵ⣬ԽԼãôԼԽõ⣬Ϊ֤Լ۹⿴ôһˡ
׿ԵŮ˵Ҫߵ԰ڲŴûи¥´˺ѷιҰ㣬˵ĨѼң˶Ͳ氮
ԭСľ˭֪֪˳ŮҲǹɥĲģ
˵ʦǰˣһСõǰ׿Ҳû԰ڣӳԵĶܣһҫʱҲһԾΪǿеı׼MAXıˣͬҲЩǵжд̣ҪǲԶɱˡ
Ҫ軵ˣʦЦһ׿硣
˵ֶ֮׿˵۹⣡
⻰˵ľֳʦˣ˵׿ǽһһĻ˵׼˼˻ˣ˾ѶҺǲ¶һǳĽʺ޵ĸϽر˵ġ
˵ʵʦĽˣǰԼҲʹȱˮԼôҲԼӲţûһӲͦŹ
ٿǰſڰţλųƵģʮСʱȫλźˣ˵ʦˣĸŮ˲ĽΪʲôͬˣôôأ
УЩʱȵˮ˺öˡ׿ֱŷɪ
ôȥĶûȤԼҲû¶˵ʲôûȥ
仰˵̬ȽƽͣеİҲ׿ĴСƢ
нǱ˵ȸǼһţ˵д󳵣ʱԵͨЩ˺СũóǿԵģⲻ׼ȥ˼һʦֺ˵
˻ϲػصǺ鰡
ȻǺˣҶû뵽ʦ˵֣ˣ
֮һ䣺ˣ׼ȥû³棿
˵ǣȥǱߣҵ˽첻һ쿪ʼӣȥǸȥ֣
Ŷˣĸ˵飡Уȥɣʦ˵תͷǰߡ
˼ת׿ıӰſһ֮ЦԳʽҡҡͷŴǵǰȥ
׿ǰŨʱ̸Цľȥ
Զʱ򣬾ͿԱվһӴԼʮˣ׻վųһϡһţ
ߵӱϣѾҵֻϵСųˮ
ôԱߵһ꺺ʵ
꺺һ˵תͷһ㣬Ϲ΢Цϰ壬
ţǱôô˵
ӾĸˣպкСæĺֵܣһкһкѣˮˮǳ֮Ҳӡ
ܼ׶ˮǳĵطҪˮĵطҪһЩ
ӿڴ̣֮˫ֵһ
ᣡĲᣡ
һһóһл֪˼ҵḶ̌Ҳ˵ԼʲôˣŪлҪһɢʮһ̡
ЦŰһӲˣǱڵһ̽ͿԶµһˣ
ŪûУʵ
ŪˣǱװָӵĶ棬Ǳмƾɵÿ涼һ鲹滹Լּܼ֣Ҳ֪Щ˴ľ
ǰСͷ󺹵ŰװųˮĹӣ˵Ա߻һС̨ûװϳˮܵıá
ˡɫõĶź˵
һæ˵࣬࣡
ǸģҲһһ룬ԼĻ֮ЩϰʱİѿӸԼˣʲôĶĿǷΧ֮ڡ
ʵ˵ôְĻǵһϰ壬ʽĺԼǩͬд˸ԵΣйڵҪ󣬻ÿһ֮󸶿ıúԾǣͬһǩ꣬λϰͰͷڵİٷ֮ʮĿӸԼˡ
ʵ˵õǮʱԼںԼҵšһѣΪأһǸǲˣ˵ûг죬ǱĳǱѾװ⣬ʰݵĴһӣĿ˶۲˵ʮͷ
ǰûôŻʳģô˵ɣͨǰײ⣬νⶼ߰˷ݣСһ˼ңŵ˹СʱҧĶģĺ
뵽ؿ˵ϰ壬ͷĺˣϺǵһұ֤ӽɣ͵
ţǾͺã
ֻĵ˵ͷ˵ϲ˵ֻпôȥǲϣġ
壿˵ǸҪҪ壿
ʱһʮͷĺӴ˹ʵ
£ĻһҪͺͱһһ飡
ûӪĻҲû̫Ȥ
ΪͲҪģСԼң˼ǱʡǮĶ㲻ѧһǼҹƿӶඣ׬һʵǮ˭
Ҳ֪ԼûһģԼɵߵһߡ
ʱԴ˹ү
ţʵҲ﹤
Դ˵ǣˮҪҪҪĻûȥԼι
Դ⻰ΧŵмֵԼ¶׷׿ʼ
ԴҲܶɣ
ԣүɵһˮƽˣۿɶֶֶ˭ˣ
˴ѪԵơ
ˣˣÿҶУôأÿһӣԼһ֣֣ӮӵĴ򣬲ٵĸƾ˭ҲԹ
Ľͬ򵥴ֱݷֳӿдСģˮҲȻж٣ڴҶֻ֪ˮݣźԴܲ¶
ƾʵҲõķû˻˵ʲôζ˷Ҫãֶ˻Թģôһ˭ҲԹñֻԹԼ


153 
ԴŰߵ˿ʼ࣬һ౻ˮม֮䣬ԭϴ˵Ķ׷׸˾ְֳһƬȻľ
壬ﲻһ㣿Դߵߣ׿죬һ䡣
˵ˣˮŲģϵʱˮһ꣬ʲôʲôɣʱ϶˹ġ
ĵľ϶ˣֱӾڵ绰е㶼ˣȻ˵İҲָǮǰе㶼ߣٰǮҸˡ
ŶԴô˵ʶĵһͷ߻صݱԴǰӡ
ԴСôôѧϽĳѻվڱϿϷܿǮ
˿Դ˦վԱߵ۹⿴еſھһ䣬ɻΪԼ¿ɸɣճʱܳȥ򹤣ǳ׬Ǯһ¼ã˵߶֪ǰãǷأ˵׬Ǯܻ࣬Щο
ԴأɶЪţһЩ˵еˬ
ܶ˿Կ£ǿԭԼһ˰ڳһֵľͷоͲˬˣҪô˵ϱв̹
磬ͱҵǸɵĿһҲˮݸԼȥˣԴˣ˼ϱȱҪһЩҲȱҪӵһЩԴһĶԼҵϡ
ԴǽһðղŵԴӮˣһֵˮݣʲõ˵һӣ˵ˮһôԼҵҲһȻȻǮҲԽ쵽֡
𶯣ҿ
Դ˵۾ôһƳۼһ۾ͿԴ³һƾŶ׽ľ鱾ܣ֪һ߶ŶڵĴС״ߵĻ߻С
¹һŪһ񣺡壬ʲôһզһģҲˮȥ
˵¹һͷһڴֵ߶һۣȻߣӦǺӡ
ҿʱԱߵһԴ˹ϸĿһ¹µĶŵ˵ͷʾͬ¹Ļ
ǸʲôأԼѾָɵȻģһ̧ͷ˴յһ𣬻Ҳˣ죬ſڴһ䡣
˵ĶϰˣǺҲף˼ϰ֮԰Ǯͳһ䣬һΪԼˣܾܿӱҸɻ͵ԼҲÿڳԣֻԼ졣漰ԼڴǮһŸôʱ͵Ъ̴ȳ
׿Сأһʼûע⵽߶飬һ̧ͷߡ
ͷи߶ӣ¹˵
ӹʲô£ܸ㷢Ǯôţɻо˵
һǺӣʱȤ׿˵ȥ
ʲôÿģҪȥȥǲȥҿλ͸еëëġ׿˵
׿ô˵Ц˵ҪĺϾпڸˣһڹƾͻ鲻ԽԵڶڡ
һ˵һӱ˹ȥ˱ͷһ¶߶ڲסĵͷţǺӵĶ
˵һ¹һȥλøңҾ׼ˣ
ү׽Ѭ¹˵
Ƴһ˵ΪҲ֪ˣĻȥС˼ҺͷĹǮʱɱұԹ
үҲǵģ⹤̸ʲô˼Ұһ˵¹оеС
˵ҵ㣬ôб֯ô˵ô
˵Ҳ¹شԼתͷԴ˵ԴҿţСıö߸ˣȥҵݹ
Դ˵˵飺壬׼
ûȻûĳԣ˽첻ǻԵߵĺô˵תͷͿʼ˸ɲݿ֦˿ռˮӰľïټûϰߣҸ֦ɲݵҲףûӣоץһӻص߶ڡ
øɲݰ߶С룬ҰѸɲݸʵˣתͷ˵˭л¡
ĻûһһԵĻͱݵǰֽӹ˻˸ɲɵĻӵ֮˳ְѻ˻ȥѸɲݰϣתȦòݰ֮˦£ӰϵĻûˣֻʣչ˲ݻңôһܿȺĻӡ
Ĳݰӷŵ˿֦Ȼʼôȣ˼֮;е˳־ͰԼԴϵĲñժ
壬壬ҵñӣô찡
¶䲻ȵʲôñӣ˵һӣôˣҲñˣ˻Ҫһɹɹĺڵ⣬ĻܺڵĶȥ
⻰һڶʱԱߵһЦ
˼ҵñӣ㻹ֱ׳ģ˼ҵĲñ׵߶ڿʼ
ñӵİ֦ѵҲԽԽŨȽ߶ҲԽԽࡣ
׿ԼһſţԴôܿĹ񫣬˵ԭеߣںĵʹ֮һ°ţʵĴţ˰ߣȻȻȻתͷڱϵ׿翴֡
ܺܶ඼ׯڰʽ˵һʮȥ˭ûֹأʮǰ¼ҴɲÿҶŪַܶ˼ҶõĴţأţȻ˽ģڿţô׿ŮӶʹô˳ʱ˸̾
壬ţҪǷŵǰƵһͷţļǮ˵ľͿľͷ֪ͷţ
ţϧˡ
ʲôҪģ˵¡һһ߶Ŷڣڿǹؽʱô̽˶ߵĻһ׼Ų˶á
¶Ĺ򣬶ͻȻľʹڳһͻĶĺ˵㲻ʶһ١
壬ˣ׽
βͣ
㣬ԱҲ߳ģ̴ĺ
ѹҲ죬˲ץ˹ȥ֣ҽŻβ˹ȥ
ûпʮֲãץζûץԱվŵԴ˽ֶһ϶ûץסߣɵӻ˶
ôĸͷ
ԴߣǶһ䣺ȥƤи⣡
ã
壬ϴһ£ԴЦ˵
ֱ˵¶ͱˣǼָмأԵĻһɣôӿ϶ֹһߣؼԼŪɣˡӴ
ô˵ԴҲЦ˵һС£Դ׽ͳԶûʲô⣬һУĺõģҲûмĴŮСϱҲûмġ˵¼Ҵ壬ӵ˶֪Ӻóǲ٣ҲҪбĲõĻⶫһóء
ñӻ㣡
˼ҵñӣѰûյĸɲݿ֦ʲôĶ߽ˮ°Ѷһ֮󣬽°Ѷڴ
׿翴ĶʵҪѬô
ѬǲеˣӰ˾ûѬҲˣڵˮˣԴſڽ˵
ʱѾӣѿҲӣ˫վȻ濪Ⱦô˫迪ʼˮڶڱڴ©״ÿһˮд߶ˮĹ̽еĺ˳
Դҿˣαˣ˼ˮڱϵ඼ôˮˣǶվڶڵԴ˵
壬ãעءԴվ˶ڣŹ
Сʱû׽ⶫ˵Щû׽ˣӻڣоУеѾҪðˡ
һˮȥס˳һͷճ˶ھͱԴһָУôһͰӶ˳
ʷʵĺӻڶ忪ʼԴĸ첲ƺ׼һ
㿴ԴӸ첲׼β˦ߣֹ̳˵˦ôŵϳҲʣŪ֮ζͲˡ
壬⵽Ҳûжˣô˵Դͣס֡
˸Ƥڴ߷˽ȥȻԱߵһСϣ׼ûصԼǼ׿һһ߿̵Ľչ
˶ҺָӵҲܵõָλúͶٶĺܺãһ˿еӾԽԽ˺£˼


154 ͽ
ӵź˵ˮҲͲʮָߣˮѾȫûˡ
ָŴҰѱϷŵˮУѱͷŵΧùӵ̨С͵Ĳͷһ죬ˮþͿʼİΧˮ顣
ˮһҽĻҲˣһһɣǱ߳ӾͿʼ֪ͨҳԷ
ȻǲڹϳԷģʱһŸհݺõһ߸ڰţԱߡ
˼ѰݺõϾƸɽȶһŽ￪ʼƣȻȡһֻ⣬ߵļѾƺõģԭ׼ϳԵģҲʡ£ʼڹźõͰѣһļŵ͹ôһŶżɫһ͵̳ﲻüڹ̫ãĻĿڸоͻ̫ϣһ̳֮ŵһ߱á
ʱƴԼʮӵŵ˹տˮһ̵ıƤ׾ȻѰ˽ǡҶȶŵ߹޵ףȡɽҩƬ߹޵ףɽҩٷ⼦⣬֮Ķүү˵ʱ򶼻һָ״Сıǣζ֭һճȣҿҲÿ
һͰѹ߹޵ĸӣǵҪִȻɳҪʵķϼ㣬ܰ߹ްڵ˹߹޵ΧˮȻ
鷳
׿ŵæ˿СʱŰ߹޸ϣſڴ˸Ƿһ䡣
ųԵʱͲ鷳ˡ
ЦЦùϴõཷ׼ҳĳһཷһļټϴб⣬ճĸˡ
һ˻û¹ԺĶſһүЦеĳ˹ݵſڣлһƿơ
㰡үһţͰеľƷŵϡ
ǰһѧң͵ģǽ켸˾͸ɵүζ𵶵ָһ°ϵҺ
תͷһ³үӵʵʦأҲ˵һôгкȵģʦһڼҿɣ
ү˵Ǽ̫ʱ䣬Ŵļ̫ѧϰЬףͷЬͻͷñأ˵ҪǼһûгĴҾͦãиæܱǰڼЪźҳܵĺã
Ӵ˭ˣ
ʱʦſڣлһֻӣһӴģ඼ܷŰСˡ
˵ǼΪʲôûҾ͸һ¡ү˵꣬һʦĶʵʲôôӣûʣˣ
ʦЦ˵ٽڣɾ˵ĲˣǺö˵еĺ﷭͸￪ڣ㿴һֻĺǴз
зǽпڸඣ
ֻһۣүӾϳʦŵĶǵзЦԼĶƤ
ҿɲ
ֽӹʦݹĵзҿһ˵ںʻĲôóִзһֻݹ
ʦӣ֣Լģֻоˡ
У磬ʦδ֣߳ҵĲˡ˵
˵һ飬Ŵʵҵ׷ͲˣҪԵĻ¸򵥵Ĵɣɲԣ
Уû⣡
ҴӦҲʹ죬ûһҲˣһλƲëʦзϣλĶԼҵġزǼװĺӣëͬհװˣ¿⡣
˶ˣС½ĳ˹λʦˣһΧСԿʼԺ˳ŵŹеˣ͵з洫顣
¶ǣСϵվͽҿʼҲ̸¼Ҵ¶
ëүץһһŵ£һСưѻ˳ȥ
еľƱһŻʦΣ߲Ƶû⣬ϷҲ޲ڵģ費ƷʺþĿģÿھĲãһӱʲôҾ߹ٳǰµ·ߡ
ϣүʱҲӿ˵Һͳôģ㿴ܲʡǵĲΪ͸ʡȻҲʲôͣһεģҲ͵Ķ࣬Ｘôš
ǵöð
ʦ֪λүӻһ·ǶԵġ
ϧʦûĵȣΪ룬·ŵ¼ҴҲ飬ҪǲתԼĳɼֻһδεĳɼˣڲϸ˳ѪҶôԴԼµժӣȻʦżͿǲʵġ
ڲûʲôȨ֮⣬ͺ㼸ȫûйϵˡڲȥ㻹ͦȤŶô̸顣
ʦһʱҲûʲôð취ⶫҪʱģ˲ҪʱҲУ˵һùǾõƾ¼ҴͷͲ̫ѡ
ʦһ̧ͷһ˫۾صһ汦ӣͻȻһ顣
ˣ㣬㿴ֻûУҺһ֮ҾҲûпˣ˵ǲˡʦʵ
е飡
ʦҪǲᣬ㻹ˡ
Ѻӷŵ˿ռ׼ʰģ˭뵽Щ߰һѵûռȥʰӡ
ȻԼǲЩ죬ԼŮ׿֮һͲܳԺӺεºʱǵð
ûУ
ɫ˵ҪһֻӸʲô
׿ҲԱ߰ǻ˵˵׼ûץֹһ˵ҲҪι
ʦ治֪ôģǾúӵʧеϵò˵еʱŮ˵ĵͦҪġ
ô˵Ҳǳȵģ˵ǻŮȥˣûûȵʱת¼Ҵء˵
ˣǲӵˣ˵˵޵飬ҽѾ򹤳˵ˣſͨʱǾͻѹԼһܰ뵽ܵʱ䣬һСԺ
ʦΣǲģоɵģʵ˵幫סͦģҵѧط㶼ôſڱĨϷ;ųɡ
ʦ˵һоغëүӵƲ蹤ǵһ޲ǵҪҲõһ㡭
ԷĹУ㼸Ǵһ죬ͷβû˵ϼ仰ʦͼүڽ̸Сڶͷԡ
ܻӭĲȻ洫ġ顯ô˵أǷܿĵطһ˿ˣû̵һӺ⣬۰ͰһСʱİˡ
㷹λ˽뿪֮׿һзצŶӷӴ̫ˣ
ӣǷǻеͷĶɨ˶Ͱ׿ôһ˵Ц˵Ҳ˶٣зСӣ
ȷǺó׿մзָͽﰤһ¡
Ȼҳȥɢɢôϴ˯岻ã׳֡
ô˵׿˵ͷһָϵæ꣬źһǣ֣ͷǹ⿪ʼ
˲һСʱ˻ضԼ׼˯
׿˯ŵСŹ˷Ž˿ռ
һ˿ռһ۾Ϳ˺ӣһӴڴڵĿţһǰƤеֻԹ֣ߵĵϻŸָĹϹֻҪǿռеģŪˣԼڡɽϡ
źġҸĻһð
̧ӾǱε׼ʰ
öԺʩԳͽ䣬˭֪ӵĶһסˣ


155 ô
վڰеĺӣȽռ֮ǰӵ׳˶һЩҲһȦںӵӲףⲻ׻е
ֻ˫Ȳ£֨֨ĽǰľҲץ񣬶ǴһֻֿС۾ϰ
㱻Сһ£ſ˵֪ô
ҲôһʣһֻҲûб̫ϣ˭֪еĺӾȻͷ
ӵһӳɾأʱʵĶˣ
⻰ʵȫʦѵӵĵˡ
ºе±ˣһ˫޹㣬һ߿һ߻֨֨ġ
һӣ֪Լ˵ʲôһͰˣһɣָһµϵˮѡ
ӿָˮѣΪˮƨߵߵܵˮѵԱߣһߵߡ
ֱ֨֨壬еӸ߸߾͵ǰȻһֺõӡ
ùӣһֻںӵԴֻӱ۾ƺʮܵӡ
˵ϲԺ͹ӣֺԼӻʮܣô˵ҲǰһԼĺö˰
ºԴԼĿռתҲûʲôÿģԭϼתתͷһ⣬ǾǹһЩԭĹûôģǼţڼ˸Сˡ
ֻԴͷ
һ뵽ڿռֻĶˡܿĿתڳԹӵĺϣڿռб£һֶģԼ֮⣬Ǿֻʣһܡֻӣ
㲻֪ôЩֻģԼ˺þõ⣬һֻӸɵĽˣһʱеСεģ
ǲֵģ㾡ԼͰһƽ׽˵ĺͬ־
֨֨
˵һ̧ͷЦݵԼΪҪˮأԼƨɵ¿һȦһˮץУߵǰ
ҲԹӣ
Ǿ֣ԵǺܴ󣬸οӴԼƨɵģŲθѾǺõˣʲôԲԵİ
ƿ˺ӵ֣壬ָԱ³Ĺźʵ˵ôģ
һ˵һ߻ȻϣԼ˼úףϧǣӻ⣬Ϊ㲻ϲתͷ̻ص˹ӶѣһθˮȻ۰Ͱ͵Լʳ
˵㣡ָһºӣȻָһ˸ڿĶôֳģ
ӻûףһҲУֻ̰ӷŵĽ£ɿתصˮϣһˮصĽűߣˮҰƵǰ
ˣҲ˵ˣȫԼĻʧȥ˺˵
㲻ףѾԼΪ죬Ҫ֪ںȺĵλһ𣬾͵ڴ۸ܶӣÿһĺӶв̶ͬȵȨȻߵȨǺô˵ڵںӵоԼҺȺ֮ʹȺĿǰֻֻӡ
תתƿСéݵŽСżϰһƱӣȫǰԪһŵģüķĿֽƵģǷŵǰôЩһ׼ıǿʼʱЩһݸУڿǲô¶
ϯضԼǰһӣԼǰЩʱҪЩǮɸӱֵĻƽ
뵽˵һ䣺Щʱյȥһˣ
ĵĿһǮӣվϷ˷תСé׼ռصԼĴȥ
һԺӣÿԼС첲ʲô
ӵĶĺģ̧ߵ˺ӵߡ
ûе߹ȥأӵ־ʹӴ˳ʱ϶һ곤С硣
ֻӳƺЦЦ֮˽ѾǱܣܵ˹ӱϾͿʼٿӣȻɿİеСŽ˿ٵ
ûһͼһС翪ʼԿļٶȿķ֮ھʹһСӣһֵС
ԭ
ԼеŪˣҪӷŵݲֵռĵȥˮܿסռݵϮ
һ̿ʼҶ飬ܿ죬ͿԼǰһӣҲûж볭˲ӱ˶ߣݵ˺һóֱ֮ӾԺӵſڲԶ˸ӰѲӷ˽ȥ֮
X
˲磬ӿﲦ˳ΪҪһĻһҪǰЩĺ󳾣ˣ
ô£
Լ֣һεüͷ￪ʼԼղſһĻϣԼܴҳ
ڤ˼ʱ򣬺һοйһӣŹ˾Ժ˹
һʧҲ񶦵Աߣźƿ˶Ӱѹ˷ŵ˶С
öеˮȽ壬ֻһ£ˣӰѹ˷ŵ˶³ͷŹ˳ѿ̾Ͱ˻ȥųѿĹתͷȾܡ
°Ѳŵ˶УѸ֮ڣʱоһˮ˳Ѹˮһ˲ֻص˸ղŵĿ
һβĳԽԽ׳ʵܵĲҲûֹûֹһһʿһЩռ䣬Աò糤ĸ׳ʵ
ԭ
ŪˣԼǰΪʲôôֲֶˣ
Ū׹Ūףһ뵽Ū׵ɵľеˣôôֶģ뵽㲻ɵһۺӣֻվ£ɳĹɵֲֹ
ĵû˿Իشˣ
źһ̧׼ռ䣬óȥأͻȻ뵽ԣܰѺӿռ⼸͸Լ°ʮŹҪٷȥ´ԼƶûеطˣȫϹˡ
뵽оȻѺӸŪȥ
̧ȳ˿ռ䣬߳˷ţԺӵУһܣˣ̴ӿռѺӸŪ˳ֱӷŵΧǽϡ
һռ䣬ӶʱˣĿֱ㶵Ķǰеųһƻðûл
֨֨֨
һع̾Χǽһ߬ס·㣬סֿʼȻʲôģӻ׼صռȥ˵Ӳ֪ôģıܸԼԾͳԵξǰһйء
ˣ
ħһżһ׼ȷĻ˺ӵԴںҹ﷢һû
֨
ŭˣϴ˹ȥںҹпһҰӰӡ
ˣˣˣ
һκˣϧҲֻܵˣħվ辴Լ׵ʱ򣬼ںӵԴϾͲ˵ˣǵӴ򵽴ţƵģɲǺӿԳܵסġ
һΣӹĶӣ
¶ǽͷϵĺӣϵħ֨֨Ľţһ߽һ߻ʾվŵħǷ˹ĻףԼһζԳսʤ
ûк½ǣİõתصԼķ䣬˯ԼĴͷ
һ˯˴˸Լ


156 һ
үһݰһæµľ񣬱ܱ߶Աߵʵ
ţӦǵİɣҪȥ֪嶫Ҳ֪ʲôǰɲ֪ʲôԭȤСүôһᣬ˵
үӵҲǺĺܣͷӦһ˾˹ȥ
ûеߵ߾ͿǱи˳Լ֣ĺţ磬ϴ󣡴磡
㱻ĳƺŪһ㶣ܽһԭرһһԼˡ
ֻر벻֪ԼôһΧٵ˶ͶζĿ⣬Ҫ֪¼Ҵıһ֮£֮ϣرһ磬ϴ֪ռ˶˵ıˡ
ôߵģܵӱߣرһ䡣
ر˵ܽҴӹǹ˾һ߸ˣĸϳأʣµߡ
˵رߵСֱȻһ㣺磬Һӳ˵磬ֶǿǡ
ˣˣˣŪôˣûȤʶ˾̫ˣȻ㶬˾Ǯ֮㲻κ飬ҲʲôԼڵݾһɶ
һ仰ѸҪſСӵĻָ˻ȥǶ֪λǹ˾Ļϰ壬׵ûǷݵ㶬˾ķأܲ³ϰô
ر˵ĶˣƵСǧ㣡
رôһ˵ߵӱϣԴ￴ѾˣԼһˮ˵ôˮҪǿɲ㣬Ϊǽﻹֱûȵ࣬ĸȫˮŴ̽㣬֮Ͱ쵽ߣȻ˹еȡߡ
ô㰡
үһͷ̿һ̽һ㣬ôһ۳ô˵ҲСʮӣŪõСӡ
үӣѾѾ˼Сˣһൽر뿪ĵıȻ˵Ҫ˵һƬ²кü㣡
ԴһʵôûС㣿
ر˵ղ㣬ôģСҲôҪСŹˡ˵رֱȻš
ôĺ㣿Сʣˡر߱Ȼĺа׳ôĺţӻôʲôСʣ
ʵأ
ر˵һ˰㲻ܾ͸Ҵ绰ʲôϡĶҾ͸м㻹кӰ֮ģȻҰеĺ㶼ߣӰҲһ룬ҲһСӡ
ˣ֪ˣ
ô˵ֹ̾ر˵ȥΪ˽϶ˣ㶼ôԾԼѺöԼԡʲôӰҪȥˣǼ㣬˵׼ϾﵽһЩ쵼ļ
˵˺ӰԴһ£ԼʮԶĵطһЩܴɽȥû⡣ÿһĤװˮͲķ϶ˣͳ˼׵ˮء
ʮŵĶǴĿʮϲˣһɷյľ
ߵ˿ԱߣԴһ£ľ㣬ҶڶʮߵĴ㣬żһЩͷ㣬ＸƽﳣĲϺС㣬ʶǽ˴Ķˡ
ߵһںװŰˮĿԱߣ㿴Լ
壬ܲһ㣬ҵҲһЩ
㿴ʱһʮ˰Դ˹Ҫ
۾˶ĳܷʣһͷ˲һֵĵطгָһô֣ںڷӱͨǺڰߵǣƺǱϵĻһʾһŵǳ˶ӾǳȻɫǳƯ൱ĻףһЩΪץĺ֣עĻᱻЩѣҷŵһͿԲ³Ʒ
˵ͷ˵УҪҪĻÿӷôʮҲҷ񣬷ôƬأ˭Ҷûܣ
㲻ᵱɵӣ˭³ģҪûҪһЩǲǲ˼أñ˰Լ˵ɴԼҲһÿҷ϶ʮôȥ
ô˵˸ʵ壬ûзֵӵļûУҿһ׼óԣ
óԣҿĺãɣû˼ؾ˵õҲǺüʮһǼҳԣðûУ
⻰һ˵ȺһЦ
ûðؾðˣ⻰ȡЦ˿ԣ˵Ҳ˵ԼôıǾһ̫үүģҿҲʹ죡
ӳеЦ͸ˡ
˵ÿҶУҲȱ
󷽣
Χ˶һƬƨ
ʱ˹
˵ͺӰҪһ֣ЩˣٰЩŽȥһһֶǿɲã
֪˺֮⣬ЩһЩعģڲһ仰ԭ̬Ц˵
ţ߾ûʲôˣæȥɡ㿴һѾĲӣȻֿڲԶĵطһֿʼɵĵ˵ͷڵĹȱʾʮֵ⡣
û뵽ǲôˮôˬһΣ˵õҲ֮ҪûǼ㣬ССϺҲƶǮ
Ҫ¼ҴˮãҪ¼Ҵеݺã˵
ϰ壬ܰˮݸһҼҲмĶҼҵ˵
˵˵ͷԣҿҪѳ˵ǰͷǼҵݣû¼Ҵߵˮݻˣ
˸ЦŲ˵ʲôˮˮĹԼ¼ҴҲͶʮԶطˮһ˵ǲǳ
ڿճ֮󣬺Ҳʹ⣬֮ҲҪŪһˮݻȥҪŪˮݻȥĻ͵Ҳϧ
ӽ賿﷭㺣ľûһЪ飬ôôţ棬¼ҴϹ֮ҲӸסˣ˵ˮݵĹͣ뿴ʲôĲܳôܶȵ㣬£ô㼷һ֪Ҫٴˡ
㲻֪ʲôҲÿ궼ҪÿռһˣûռˮĴףˮݸˣ㿴ǾźˣֲԼҵĹ
˭дӣ㿴˶ĺӰеȣܺ˼
У
˰һϴݵǰϴ滹ӡXXе֡
үӣҲŪȥʦԣʾүҲŪӰȥ
үӺദҲתͷһܣܿľŪ˸װĴӣүӵһ̵ֻ˸һӣװνؽⶫȻø˸ͻ
㣡ʹˣܵϣ׳ľһͷӣү־Ӵаϴ˻ȥ
ЦһȻȻֽӹӼӰ˵绹ù˳žͿ԰ӻˣү߿ɲ⹦
ӣڿаŴĺӰʰʮס֣ȻС˲ʮ߰׿緹ˡ
ү˵СӺС׿ôʲôֲһģԵĻŪͺˣ
үӲ֪׼һĶŵԼĿռĻԺԾͿԳԵʵĺӰˣЩ˿ռ˵Ҫץ̫ˣһ͵ˣɣ˵˿ռĶô˵ڱĿڸиһЩ
ҳԵĶ࣡ڻүһ䡣
ߵˣͳүӲҲˣŶظңҸϱȥֻ˼ʦһֺóգҵλ˳ܰæ֮⣬һᡣ


157 ʦ峤
һӵĶߵԼСԺûнԺͿʦ汳ŸְͷѧƵվԼΧǽ棬Ҳ֪ڸʲô
ӴʦΣһҵԺͰʮ׵ľ룬ʦ濪Ц
ʦһתͷԼ˹ǰһָź˵Ӳ֪ȥˣӽϾͳˣһԺӸڻ˵ûйϵ
㻹ûļԴһºӲͿ˺һһĴǽŵĵط˳ڵϼԾͱԼǰСһץסԼȵĿӡ
֨֨
ӿͰ͵ԼҲԵĶһ£ͻָ˹ž޲״̬
øʲôϵԭϲҼԺӸԼĸ̽Ƶģʵ˼һ¶Ҫ̧˽ţİѺӡߡһߡ
о˼뿪ߣվһײԶĵطԴ㣬صռĿ
ʦ˵Ҳ֪Ϊʲôһ׵ģŪٺúõʰ㡱
Ūɣ
ĵںֻһֻӣҪ˵ĻԼÿһڵ⣡
ʦ濴Լ˵һ䣬ӾҪԺߣʵʲô
Ѹ첲Ϲҵһ㣬ʦԿĶ֮˵ͺӰȻҾͰǷŵˮȥ࣬ôҼŪСƺȺȣ
ʦôʣֱӾ͵롣
ʦ˵һӻͦóԵģϧҽ¶ǹ賵ģҪ粻óĻͰĴ½Ѳң׼ȥһˣҵĳе̫С
û⣬粻ãһ˵һߴӿڴͳԼԿ״Լ½ѲԿ׸ţ
ֱӾôʦһס
л
һ£ûжˣ
һ˵һߴӿڴǮ׼ʦ漸ٵļǮҪ֪ɧ½Ѳ˫ģһһСʮǿҪǮġ
ΪǴڼһֱûŲʲôѣҲûôȥͣʵ˵ӴڣҲͼͣǧﶼûпء˵ɧĴ½ѲʵǸʵá
ǲǣ㳵ҼǮʦһ̶һۡʦҲǸˣһ̲ˡ
鰡ȥϣҰѳϵ͸ˣǲǽ賵⳵ˣ𻹲ƫˣЦץʦСۣٿ鵽ϣͼô࣡
ҪҪǮʦָ˻
ӴӴôţҲסﹴʲô
ɣʱ׿СԴԺ˳ҲǸԴ廹ڴżأʦЦеʵ
֪׿ǿЦԺ潲˵ԺˣҲװ˵ʲôûĻ˵ֲĵӰһŮ֣Ůʱһ⡯ĻڽȫУȻܾʮ
ûˣʦҪ裬ҸǮͣ˵
׿˶ʦ˵ʦ㣬ͰǮ˰ɣֲǲ֪ʲô鶼ͰǮɣûˣ˵԰㵽ͷϣҵСŪһ£
ʦ룬ֽӹеǮ˻ӣҾͲˣ
ӣ׿翴Աʵʵĺӣʱ۾һǰӵʱԶԶģһӾͻᷢ棬ڿʵվߣ׿ȻȻľҪˣһ
ŵߣһһ׿绹С˵ӽôô
ʦһͬ˵Ҳúӹ˵İɣҸղſӵʱ򣬸ȻҴҵˣһҲˣ
գ
׿ֻ۾ֱðǣ
æ˵Ҳ֪ǲģղһӾץסҵĿǣǶҪԣ
Ǻã׿һҪԶ̾صԺӾһ˳
СŶ
»صԺӴ׿һҡеһ߳źӰڳһͰı顣
Ҳ֪ˣΪڿռ׽֮ģ׿ֱֵ˹ȥߵ׿Աߣ־Ͱе˹ȥ
ӵֱ׿Ա߿ʼָƤ֮պһ֭ŵưһ죬ȻͰյԼ۳ĿϣʼĹ⡣
ۣӺô׿̾
׿ô˵ʵ̲סĨһҪԣӹƶ̵ʱˣ
ǱǰˣǰιʳʱɲķӦʦ濴źӳԶҲһĿģƺôһôֵýƵġ
̲ȥˣ˵ˣģһЩһ£
׿ԼеӣЦŶ˻ΣǽпڸඣͺӰ
תԺӵʱ򣬲ԶСʯͷ˹ǵϱ
ʦΣʦΣȥһӣɩӼҵԭҵĻĹǱ߸Ū֣
վʯϣͳʦغ
һûɩ˭ӾԼҵСԺߣصԺӰűĵСˮˮм˵ͣȻúӰѶණ³
¶ҲûлӣصԼС鷿ֽ˲׼дһë֡
˭֪Լߵֽո̿׿ԺԼ㣬㣬صϹˣڴ幫Ǳأ
ʲôһûзӦӵĻ˭һ˵Ϲˣ̾ͷеıʣ첽߳ȥ鷿
˵˭
׿˵˭صǰ򣡸ղСʯǱһ˵˼ҵǰˣֱʲô˼˾رСǲǣ
̫ˣ˵ɩӣ֪ĸɩӣ֪ڴ幫ΪһֱءҸû˵ˣ㿴˼룬һôѵŮ˴ϵǵ£Ͳб
ûпʦ濴˦ͷֱı飡ҺڿĸϻƵġ׿˵
ˣˣȥɣǰ˵ʲôɲ
һ˵һ߾ſߣſڵʱ򣬺׿һ𲢼幫ȥ
ûе幫أһ˵ĽĻ൱ǶЩ°Ĳٵ
ôΪ˻˰˵һһôĿܲܺ㣡
㻹û߽˶Ѿ洫һ׺ݵĽ
˵Ļʦ˭һôţŶ˼һǷôĿ
ʱѾƿ˿ֵȺ˽ȥһ߽ȥʱ򣬾ͿһĻͨ죬һӣ˵վ߰˸֣첲׳ʵˡ
һ֪Ⱥ˲ʲôöվǰһīĴӣƵ˲ӣҳָ֣һװ˼Ҳڶٴ󼸽ǱһվһŴӡ
Ķģָյһʦ棺˼ҷ֮ʲô죡
磬СǳͦƯģʵСӻծŮ˵ҲվһСģſЦ˵
ôĻǲǣʱ˳Ÿղ˵˵
ҿСӲŻˣ֪֪Ǹʲôģ
˵ϻΪǻ˵ʲô˼˵ǺôĿЦˣйС
ɵŪĵֱЦöܵɽôҫģΪ˾ӣһǳ۸С۸ˣԼﶼŵסһũʲôҲ룬йǿһũģ
ûе˵꣬ʦĻŸղǸ˵ĻЦʵȥծҲ䣿
ôСǡ
¼Ҵģ˻᲻᣿ʦתͷһ䡣
ᣡΧһЦ
ܵ¼Ҵ£µĵطҴ򣡡ʦ󷢵һ֣ʱʦϾȻԼһӢʱʦһϰд峤еӡ
ʦôһ˵һһɢ
龰óеЩһ̴ЦһЦĶ촭ˡ
ЦݺܿϣΪһɢĴܿľͳżһˣľѾǺƽװˣƵͷݲ棡


158 ̽һȫס
һдӴŵİļлѼ׵ĴصԼиʮ֣Ƭʮֳѩӳ⣬ʮˡ
ÿǰ֪֪ϴҲһˣҲ٣ŪҲһǰλӴĳΧȺȳ
ֵĻеһСܱµʯͷ˸ͻȻ͵ˣûļˣеļľӾõϣʱһˡ
磬ң
ÿÿӻǽػԼеĴ󿳵ͳڿлűΧũ񣬰ѵصС˻ȥ
Ҫ˵ⰤҲأ¼ҴĴûŴˣǿȸ͹еĲΣŻһЩˣǣһ߰ĶŲסˡ
֨֨
֪ʲôʱҲһ֪СȺ֮Уһӱ˹ȥһ߱ƽһ߻е֦һźϵıҪྫжྫʡ
ǺӣŰҲ֪ðڴȺУһһӷͽвֻġȺ鼤ߡĽеôͶ롣
ءأתԴܣȺߴ׳ʵȴ󣬶ҽеҲӣʮְۡ
Ū㶼ֻˡ

дĹڼԭоһȮ㲻ȮҲǿҹԭͦ׵ģ¼Ҵ弸ǺûʲôĹ٣ȻҲһһ
ټϸҵڲ࣬һеǽһʵлһЩ֮ģΧȺҸǰȥ
УɵЦⲦѾȫûиղŵֱ˴ͷӻװ֮⣬ֶʼˣصǰڴǿ׳һŴֽˣվȶ£ܣһſϰȫǿ־壬Ҳ֪һʼе¼Ҵզġ
ӲۣӻеġصһһδͼֹԽΧԽĴ
ÿÿ
ʱҲ֪˭һȻÿһֻһӡⲻͨСӣ׳̽ͷĴ̽һеǿǲһСֵָά߱ģǽһʵ˵ǸˣǸϻȥҲܳĿ
һ˰ⶫùģʱһôЦ
Դôⶫ
ӿʲôɴ൱ڹץ˺ˣʲôžһ׽˴򣡡Դž޴̽˽
Դһ̾˰Ű̽ⶫӲ׳ٳĹصҲװɣ̽һһȺ˵ɫͱˡ
ʦһ̾ˣĶԴ佱Դ¼Ҵ飡
ģܣԴʦôһ䣬ͶֵԴȥˣһ֮һŴ̽ͷͳŴ󿳵˹ȥ

ҲԴаеĴ̽͵Ŀ˹ϧĿ̽ϣҲǿڣ̽ϣҲûУûлڣҲӸסˣҲ鲻ˡ
˻ӵĻҲ࣬Ҳҵ£ͱ̽ͷסˣ
һŰģ̾ͳ̧̽ߵԴ̽̽˱ôһվסˣֱӾ͹һţһһʱﻹÿ˵ǱˣöòסͱϳСܵıΧ
˺˺󣡡
ӿںܶӰƷУǰѩɲݲ滹ﳡõľƣҲûУݵһҲ֪˭һľԼеİӶˡ
ʦԭΪһСսأ˭֪ھͳһ־硣
̽һ־Ѿעˡ
ʱЦ˵Ƿȱң
ԭΪҪڴǿһˣҪѹ¼Ҵһˣ˭֪һ⼸ֻװģġСèӡǲв׶ԲЩ˵ɵ󵨣
ŰӵˣĿԼҵϴͬһϽ˴Уûļ˵һ仰׳һƾͿһҽųԼϴкȥ˽ûĿ
һ󱩴֮˾ͺӣ
ȻֻڵϾһŵȱڵȫû˸ղŵĽᣬͬһԴ
ѹӷ£ǣ˭Ҫٸţץ֮򣡡֪ʲôʱֳŴ󵶵ı֮ųļ˺
һ

ûгڣʣŹӵļ㿴ңҿ㣬ȻһһеĹȻ˲˾Ͱеİӵ˵ϡ
˵
󷢻һСһϣӵӵЩ˱˫Ѻ˴幫ŵСӱϡ
ĴСֵһЩоͱϣÿ˶ĸƵģ˵ˣ붯һ¶У

ֻСʮ㣬Щ䱻ǵȴûһصĽţЩϵˡ
ù߿Ͷˣ
һ׳ʵУڱֵȴˣͷ˺ԼǵĶԱԼͬĴ˵
յģҧôҧ˵λһûù߿˳˵λһš
أ
ЩƵСҧĸˣλĿӺܿͳһģҽϵҲˣܿЩӵע䵽Щ˵Ьϡ
ʱĶʦʵʦΣЩô죿
ô죿¼Ҵ嶼طĺù绰ع֣ǹˣʦһʹԼĿڴͳֻ
ιǮô¼ҴĴΣСʦŶԣҾʦ棬иҪ鷳㣬һ˵Ǵһ˹һӣ
һûѴӵӸˣǷäҲ֪һǸʲôҪǷŵ˶˵һһԼЩҲȥǹӶ
˵ʦΣɲ˵ڵ˵ģû
ʦһ˵ҵǲ˵ģ
˵Ҳӣֱڵ绰ͷعֳ
ۣۣ
ʦĻû˵꣬ϵоһ
תһɵЦ
ֻյ˵ߣѧСӿʼһ·ʲôʮ֣ĸСţƵģ֪ӵҲẦ񣬸οһȫ֪Ǹأ
Ȼǰһһģ·ǽһˮûзְ໹£Ҫʲôֺ˰ĹǺôӷһ
ͷһ죬Ӵλ¶ëëСȵʱ򣬱λ̲ס
ϧǣ֮ǰ࣬ΪѰ·˿޵ԽԽġ
߿߿
ͼ˦ȣϧ̫ˣȸ˦һð´Ҷ֪ⶫĻע⣬ⶶСȶӣðֻСжð̹⡣
أأڴǿʱĶغһߺһţҴˣҲҪһˣ
ʦ濴в̣˵Ҫˣо仰˵Ļ˻ĥҪһֱôճճģһͻһΣ
Լвɵ̾һȻ˵һǾ죬Ƿ٣齻ȥɣ
Ӫе˶˻ŷһȻҵĵöĽڣʲôӣһշްնģڴǿ£ܻԭ²յĻں־أ˭ᱧһƵ᣿ûϵɱôͣ£
ʦô˵Ҳ˵ͷҲԣһжȥƽͷСյľͱˡ
ʦһ̾ԼʲôԭûҪôɵķŹЩˣڸǴ⣬¶׵ա
Ҫô˵ʦеٵأôһת̾ŪɱȻ˲ӣ׼ЩԼ̫µˡ
ûȤˣת˵һؼȥˣϴźӰأ
˵Ҳʦػش𣬶׿֣ؼң
һٿһ׿ܿģСûмô˵ģ˱ŵ˿ӣôܴûдֻݺЩСֱ


159 
˷Ժ׿˸绰Էǵ˺һҲҵҲ˿Сʱе̲סˣǰ幫Ǳ׼׿羾ؼԷ
ߵ˴ӵм䣬Լһһ·ʱ򣬾˷һʱʱİţסĽű򣬱أ
ͬʱһûͬĵĳЦһСŽźûߣû֮ġ
ߵ˴幫ǰĺϣ㿴һﺢΧűϵһ˿֣ССļһţԶʲô¶ô֡
ʲôأ
һһվںӵһվΪʲôﺢôЦˡ
ڳУҲ֪ĸ˺һӣӻ֮ͨģǰ¿˳õƤƤƳɵαӣǶûϵηƤƵģͨۻƤӵϻöεƤԼгָô֣ںеһԼʮ๫ֳһ˸ͲۣкµģƤ·˺СէһеѰʱĵߣʮֵĴУǳЩ˵ϣЩ˻ᷢС
һȥֱӾͿŵһһӡӣ˲˾ͺ
кӳˣһЩƤӻԼָ˼׵ĵӣĴָʳָϼƤȻֽһV͵СӵӣЩ˵ϴ˵򲻳ѪĻĸƤһӴһ㣬ǻǲġ
ʲôأ
ү˵Ǵ۸ˣǵ¼Ҵûʰʰ֪үֻۣ
һ˵Ǵӣǵһۣ˭Ƥ˺ӣ
⻰һʣһСӶ˵ˣ˵˵˵Ŀⶼ䵽Ĵϡ
Ŀڴɨһۣƿˡ
ؼҳԷɣС֣㶼ˣߺЩƤӴһ𣡡׿˵
׿˵ٿһ
˵˻ԼֻںֱأǶڻؼˣ
һۣݺԴԼкء
ǿеĻţ̾һ˵ʵǲ֪һĺˣʲôÿġ
̸һ׼ʲô־ָ¼ҴﺢģͲЩˡҪǲôһӣЩŴƬӵˣһξͻŻƣڿԲ̫Ҷķ迳ˣŵԺӻ˵׼ͻɱˣһ˵׼ǾԼϱ˺ˡ
㿴ڷݼھ͵ܵ˵˭ôû¼Ҵүģ
ٿһòãӿˡ׿ָһº˵ûпñӳˣһܴ
˵꣬׿źӱȻһ£̻еıӣڿдһ޻Ȼ䵽һϣȻɱһ²ҽС
֮󣬾ӳ㣬֨֨ĽȻߵߣʼ͡
óʱϾͶһƤĴӡ
һӣӵѧҲ֪˭̵ĶбӼеҸ£ʼڵϱӿĿɾˣǿƤеƤԣֱ˵ϣ˵ƤˣͷɿĶţ⣬һԵĺܿ죬ֶӾͰӳԵֻʣ˹ˡ

ӵĺӣվ£˳־ͰеĹҵӵϣʱϾģһƬҲ֪ᣬ֭ˮ
ȻȻͺˣҲ֪ˮֵ֭˲ӣȻͿϵʼˣ
㿴ž֣ĲôĴ꣬ͿԼָȾһЩϡ
ԭɫ
ôһĲ֪˵ʲôˡ
ǵĶǼٵģֽġ
ͷֱߺһǺ͸˵ͷƵġ
ʱŹλѾƺǱˣ޺˵ǲǺᣬڵĹģ˵ֻҪݵĺãҪǮ֮͸ʮķãһҪҲǮѡ
˵ˣ׿һﺢӶɵˡ
Щӻع̴յЩ˵ֿʼմ˺ˮЩϵûһЩ˵ϾͿʼһһŵģմӲɫȾһ
ӱϵ˲ڣҸϻڵģƵġ
ʱԶ˾
ءءأ
ͬ־
ϵЩһ̾Ǵ˼ѪƵģǼʧɢõˣղűӳĻ̶໵нĿ
Ҳ֪ǾˣǾվߵţ˹һĸ죬ÿһľĦгԼʻ
ӣȥʦνй
үʦȥˣؼûһˡ
үүأ
ңȥȥСһ˵һ˦СȾŴﱼ˹ȥ
ھԼʮͷʮһͷͷľ˳ӣλϾԼĴñߵԱߡ
ǣ
㣡
ޣãã֣֣ˣҵͬ£С½СԺСء֣Щ챾·Ӿ͹㣬֪Ǻġ
Ǻã㿴˵Ĵ֪Э˵һǱԱҲνܵʱ
Щ
ţǻģصʽĴ󿳵Ӻ͵ƬԽһġֱȻһ¡
֣һһɫһȥ
㿴һ׿磬׿˵ʦ˰Ѷý칫ȥˣû˵Ǳָơ
֣һƨƵĿʦ̫ˣ
֣֪ʦĺ̨ô˼ʡίģһŪҪûеͷ֣ʲôƣ˵ͽ᲻ϣǾ͸ȥˡʱ֣ˣؾֵʱǾ͵˱˵ؾôǾͲһС򾯿ǲˡ
֣ȥڴϵһ̲סˣʣµľٿߵ٣Űǣ
ôŰ˵Щţ̫ˣЩĽץ˶Ҫʮˣ˵ǹǶţ˾͹ˣ㵱ʲôôƶأǲȱҪǮҪģɲǳС񡭡Ҳ֪ǾԱЭ˵ģ˵λôá
ûߵ幫ſأžһ
֣ЦŶ˵㿴Щʾǵͣ
˵Ҳ˵ʲôתͷһ䣺עӰ죬񾯲
Ц˵еʱ򾯲Ҳ̫˵ǶЩĵɢԱʱ򣡡
С˽ǣЩͲܸǽǰϴʱʲôôĲܣץ˸ñеıУصĹأϴһϼ꣡
ЦЦڴ幫ãһʹ֣ȥ
üһѴƬӣһĴƬӣ֣һ£лûзأϷõĶһЩ
ˡ˵
Уߣ˵֣ҲʲôףֱӾôְѰӣѴ󿳵ϡ
˳ȥʱÿӭ
֣ôˣ󿴵֣Цźա
һ绰Ҿԭʽ˹Եġ֣Ц˵
˵Լļ˵ϴȥ
Ը£˵
֣˵ˣⷹˣǵһ֪أ´Σ´һ


160 ӽ
ڿˣǴȥɣ׿˵
׼ؼأ׿ô˵˵ؼҸʲô˵ǾǴţħҲԺӵģҪǽԺӣħ
ţڴͲܶţڵĺѾֳһ¼Ҵ̬ƣкӸӣǾһ׼кӸʳ鶼ģ׼ôɡ
׿ƺرѺӴؼ̷ֱ˵㲻ô֪ħòأ
Уźˡʵûа취ˣֻö׿ô˵
׿ô˵̿ĵ˵Сӣ˰
׿磬ͲΪеı˦˦ȥġ
˺ı֣׿̶˵ߣҽв
ȴ˵вҾ̵ܽĶˣֲǼŵģ
ͽһֲôҪǽûзӦǾͻȥԷ׿һĸ첲
ֻ˵һӣ
һ˵ʮַܣ˵׿˾Լ⡣
ź˵ͷһͣ˭֪˵ʲô˵ǺˣҲ֪ں˭˵ź˵һֵĶ׿һ˵һ߻ʾ
֮˵ķܣºӸԼؼңһԼҵĶͲˣиԼܲʡˣٶһӣǲø鷳
㻹ôིؼңĺӰаˣڻؼ˵һܸĩ೵ͼת׿עߴӺתԵķ
ϧɵ뷨עҪʧܵģ׿ûԼĵ
һתƻ⡱׿ɫ˵
һûа취ˣźĺһң
ԭѾ˵ĺСˣûбֳ飬ǳźӷɿһ䣬˭֪ϵĺ̴ߵߡ
֨֨
̧ͷע㣬ĽȻץסĿӡ
׿һָ˵ޣԭ
ڲŽп˵أ׿ôһ䣬жʱһΪʲôء
׿˵㲻ιӣһ͵͵ι˵ͨ˰ɣΪʲôӺôףͱˣ˵ңһӣôͣ
ǺӾұȽ˧ɣֻô˵
׿û㣬ֱźӵ֣ߣ
Ҫ˵Ҳǹˣһξô׿ߣֻ׿ĲӣԼҵСԺ˹ȥ
˵ӵԺӵſھҲԸȥˣվſڲס֨֨Ľţһ˫һ̲ԺеĴ
Ǳħ˺ӵĽ̳ϣлһףһ߿һעſڵĺӡ
ħӣ׿ͼħһ£źӽԺϧħĴ࣬Ļˡ
˵֮׿תͷ㣺
ңЦõ˵
׿˵ֱӰѺӷŵȻԺơ
ò˵Ů̫ˣԼ±ħ쭴УֱӰԼҵԴصı󣬶ħܻԼķѱźӵԺơ
濿סЦŽħҪȴǰɣ
ô죿һŮ˶ǰͷΣϣ˻ˣ˵㲻ССʹ㶼£һҪǻǹģ㲻õһʱƵǰ浲ǹӰ׿˵дʵġ
ʲôˣ˼Ҷǹһ˵һ߱źߡ
仰ĹһѾ˹ݣħ֦ҽһͨûаеļͶӡ
ʲô
һ˹ݣ׿翴˺ӣһߵǰȻŤšȥġ
һšһ߻˵˳һСϲôûоá
ž׿֣ɵŮˣ۰
˵תߵ˹ǰҿ˹˵ඣ׼Է
׿е׼еԭ򣬺ӵҲͺʵˣȻһСſ
Ҫ˵ӵҲ֪ǴڿռĴˣôΣĺ˰ϣէһô¶
ʢ˷ŶݳԷԺſҴڵİ࣬һŵ˷˵ζ̾ʹڽ˹Ͳ˽С
ʲôһ߳Ŷһ׿磬Щιӣӱֵĺܲԣסι
ô԰׿ʵ
⨺ʳҲģ׷ųһӣȻŵͷкӰι˵
׿˵⨺ʳɵ۾һ˼ӣ⣿Ϊʲôι⣬ϲͷ
˲ܳ԰ǲԣҲιɻģľֻܳͷһ׿˵Ļء
ⲻôҵѣ֪ˣ˵˸ʲôԺôװУ׶ӣĶǼİɣ
׿ŲأԼ˼׷£Ȼһָڳ˷ų֮ŵ˺ӵǰ
ץ˷ſھͳһ߳һ߻֨֨ĳ׿š
̾һ֪Լļг԰׷Ҫһֻˡ
һٷ׿󲿷ֵʱ䶼ιӣѺι˸ƤĹĵģԼȴûгԶ١
˷㿪ʼʰӣ׿綺˺ӣֻ档
ʰʱ۾һƳͻȻͿҿʼڿƺҪ㡣

ɿķе̰꣬ѺԺɱС·ſڵСŰ
ǱĶŻˣӵı
Ժѱڼ
źӰѱָ꣬źźӾͿʼѵŪĺһͷˮ
ʲôô죿
ص˹׿绹һͷˮһ䡣
˵ǹ㣬ӸղҪûпԺҪڼ㣬㸺
Ϊʲôң
мģ㻹ô
׿ЦˣƤҲɣҲܿĹۣ
֪Ǹɾģ׿е޿֡
㻹˵ʲôֻ̾һ¡

壬壿ڼûУ
ڼңɣڹݡһ˵
ԭΪһԼеСأ˭֪߰˸ˣһˮĶԼɻġ
ʲô¶
һЩˣµ֪һЩ飬ЩҪ뿪Լ׼ȥæԼҵһĶֵˡ
壬ģǸҵĿˣɩǱ¾ҪˣӻûдüҲҪ֡
һȻ¶˵ͷ˵⣬ھҪߣ
һܸЩ죬Ҳɲ̫ã˾͸ɲɵϱ˻˵
֪˻ҲǷ˼еĻûа취ΪԼڹɼҵİĲСӱŸж˼ǱҪߣҲ˼뿪ˡ
һ£˵ҪɣҪÿʱĻղ˳ɣÿҲռһСʱʱ䣬һܻؼҰæҲڼ׬ǮǼЩĿͶ뵽ҲҪһʱأһСҲܰǲǣ˻Ҳ쿪ʼǶԻؼңÿղ˵ʱҵӰæͳˣʵȻǰˣҲˣǰСʱǮǿô
⻰һ˵ЩСϱ̾üЦ˵Լҵæ˿϶Լ˸ɵڿ죬˵¼Ҵ˭Ҳæܹ˭ȥǹˣסļôĿôһᣬȫİ취
˻˵壬ûô죿
ûʲô˵ģÿԼ£޷Ǿǿ֮ģ˵Ҳʲô¶һ߸һ֡Ц˵
ͨЩĹ۲죬Ҳûʲô¶Լһ˿ӦڹҲôù͵ģ;ԼԼɡ


161 Զ
үӸһң̾һˬϢӭ˵ķβɵΪ֮һᣬſ˵Ũĺ
ʲôûү˵ʲôתͷһ֮󣬽ȴû߽ͣԼҵңʼһĹ
ү˸˽ȥظһղŵĻ˵Ũĺ
ô֪ģе֪ʣԴһƿʮңŷӸԼṤڲʲôȻǼӴϵͳпռˮĺˡ
ռˮĺһߣеֲȻȻҲԽ죬ҲǸӵƵһҹҵȻȻҪⲻ٣糿һҾһȻɡ
ү˿һ˵ҲǸʲôģ
˵үһƨԱߵש̨ϣ˸̵ĳһ֮Ŷ˵ȥǱ߿ߵЪһѵõĿٰ㿪ɹ壬Ҹо࣡
ķǵ˵к̫࣬Ҿøƽһ
ô˵˲ҵһͷ˹ȥʱʱһЩеƤ쵽ߵľˣҵһͷվǽ߽⿪˲ɹľ߿ᣬʼҡ
һ֨ѽбĲӿʼ̧ŷ϶Ŵһߣʱһӷ紵˽ʶľһ񣬽žͿһȺɫС壬ߴߴķ˽һϪſ˷϶ӿ˽
˲䣬ԭжʱָ䲻ڶ·ڴȻĽС
ĹѾϰЩ糿ǸϼһԼҵšЩԳͷҲſҲʮֵĳȣɫʮֵޣһȺʱ򣬾ʵĹ൱Ư
㿴ЩʳԼ߾ʡ׽棬һܴԼʵأһðɣȻǴĻӭ
һŴԼ׳ӿأһҲǲʮû˰ĻÿϾҪٶᣬԼҪһСʱʱſɣһʱأǼԼ͵Ǹ͵ڽѵˣôһȻɵĻûһʼʱĿˡ
߿ʮӣźĳүͷ
ȥһˡүЦЦ׼һҡ
㣬СôһĺôүҵĵεĹ﷢˼Ƕһ䡣
˵ҲţÿͷŵˮҲʲôõģɴҾҲ࣬ʲôСҲ٣ƶǡҪǶҾͲ£
Ҳ֪ԼһȦ๵ܲ⹵ʵΣϿʮֵӣ¿Ҳʮʮ࣬ҵбγΣʲôĿǲ̫ⶫˮҿûʲôãǰԼһЩʱԼʮףҲûʲôСӽȥܲûôŵϡ
Щ뷨ʮϴ򵽵ӣҲ꣬ûҲ꣡
Ҿүϸ۲һҡͷ˵
˵˻үˣʵЩƵĻս׿ˣ˵Ҳ̫׿ˣúõһﶼ챻߻ˣѧŸɵһŮӾĲãܵûɣ˦ƹƵĲã
ү֪иʽ޿ħĻһ׼˦ԴϣеʱʦеĽ׿СӣŪϸڼҵ˦ƿĳү˼Ρ
ֲϲ˵ҲŪ߰ģʱ򻹵ڶˣɴ໹ɣοҲûʲô顱Ц˵
һ˵뷨еʺԼ׿ĹϵΪʲôŮ˾Ҫȫɼ˭п˭¡
׿ɲɻûʲôԼֲϰֲ࣬ҪæģԼСáɨʲôģ˵̸ϰãҲ鷳飬̧̧־ˣαΪЩ飬˳ȥģгʱԼ̧̧Ҳ͸ˡ
үӿôһ˵Ͳ˵ˡ
үʵ˵׿ŮԻûȫܶһϰ֮һЩ˾;ĺˡүҲǺģڸϸӵȵһôһ˵үҲͲ˵ʲôˣô˵үӶ֪ԼǸˣҪ˵ǿᣬѾͲ˵⻰ˣû˾֮ĹϵƵġ
ûУ˵ֵͦģҾ͸һպֲҳԣ󶼽ҵĶˣʣµĶҷŵ˶أܲʻƵ㡱Ц˵
үҡҡͷ˵ѣô޵ȻѲ׽ʳΪ̫ˣأҲԣСеʱ䣬Ҳеǹ򣡡
һһپôһŻ飬һ¶ߡ
Զĵطһ󹤵أʮͬʱǽ壬װĲ豸˾ǰѸгİװԱ¼Ҵ壬ӰӵĸϹÿ춼æ۰Ͱ͵ָԼҵһͶʹãһ׬Ǯ
ΪҶô룬ҾͲȽһȫٽڶҵģһһô˳ѾҵҹͶʹˣһҲͿԽˡô˵ɣ¼Ҵûһϣ㶼лɸˣȻˣҪ׿Ҳ¼Ҵ˵ĻڿԶѵλã¼Ҵһˡ
еҲɹ嶼Լĸ첲ѾеСʹһ¾ͿʼͳүӸһժ߲ˡ
ˣһһ顱ү˵ʴһأӣ㿴ô
㲻оôе졣
ѧУǮһĴģڴиϵĵطԺҪǲʲôĿˣҾ¼ҴϣǰݺֵϹҵҲһԭˡү˵
һ£ҹƲ̫ܣûլذû⣬ôĿլǽ֮Υ
ڹᳫ򻯣Ūﻧ̫ˣѻǣ壬治̫ףһǣ磬ÿڿϣԭǳүǾͲ̫䲻լϿɷְûլأ㽨ķǾǷǷģԺ𣬹Ҷܸ㲹ġ
˵һһĳлڣ׶ĳУǸͲֵëǮ˵ũ廧ǲء
ү˵֪Ҿ˵ǸԼסҺϰһҲˡ
ûɣ¶˵ɣøʦ˵ȥʲôáүЦ˵
үӿһۣЦ˵ʦǱһ˵ҲҪôһʵģ˵ĻҾñʦλҪһô˵ͬˣ
ͬʲôãֱЦ
ү˵Ҿô㣬˵ͬͬ¼Ҵһסһɣ
ͬ⣡ͬ⣬ҰͲûµĹ죬ȵСء㿴ү˵һɫ̾ͱԼ뷨
ô˵үЦҾͷĺʦ˵ˣ
ЦЦүԼǶһ
ڳүӿ鲢Ƕһ٣ǾʦеС⣬ֻҪͷԼⷿӾס̤ʵڳүӿʦҪߵģ֮¼Ҵ˵˾㲻㣬ҲǸӰµĵùүϻôˣûϲ㽨ĵף¼ҴĴ붼߬ϣ˵˲㣬˭˵㣿
ڿû뵽ôԶСӻźȿͷȰ׿£Ȼѵޣȡĸ档
ժ˵СˣӻԴֲ֮ճʳԴǿռģҵĲѾˣժĴ󲿷ֺǶ֮ι˼ˡ


162 Ա
һص˼ңͿ׿תԴʲôʵʲôأ
׿ʵҿɺأûпһϾͲ֪ܵȥˣһݺһζأ
ʱ׿һʧ䣬е绰ͷݺԴһк
ɺ˵ˣ죬ǰʱ䵽ռ˸λõĺӣɺȻҲģôáǱ׿磬Ҳֻĸһ֡
ٲˣǲǺء˵һ䡣
׿̾ͰСһ㣬ԿɺһҲãں˰ɣ㿴ÿ춼ôżˣһ켸д춼족
ҲֵܹҵͷϣЦ˵һ䡣
̫ˣÿҲУǸҲеģӸֽҪӵֽͲֻһֻӣˣ˵ˣǸˣҪô˵㣬Ҳڼšˣ˵ˣҪȥҿɺȥˡ׿˵תСԴסĺſɺɺĳš
ЦЦת˳ԼĶ˳Ȼ˲ѵĺ˿ռժһЩ˳ʼ緹
ڼô
ɣڳ
㻰䣬ſڳһӰһתͷϱ֣վſڡ
ʲô£
壬ҵ¿ʹһ£û֣վſһЦݡ
˵ͷ˵У¿Ǳأ
֣˵壬бȥҵĴ¿˭֪¿ֻһˣǱ˵ȥˣǿ÷ţ
ȵȣ緹͸ȥ¿ʾһԼڰĴ⽡
׿ĺҵģǹ֪ԣҿʱֱӱôһϲƵĵҸʢ֣Цһѡ
֣Ĵ㲻ָָԱʮһĹҲԽд㣬ʮҲôƺ˵׿֣
һ㶼Ƚϴͳ¼ҴģĸŮΧŹ̨תģڼķˡ
Էʾһе⽡
֣æ˵ˣҵ˵ӹϻڼҵأҾǸ˵һ䣬ҪҪ¶Ҳˡ
УҼˣȻҾ͸¿ǣҲû׼緹һҲˡ
˴Լӣأ洫֣ܻŭӣҲ㣡
һ֪ˣ̷е⽣ܳȥǷʲô顣
һܳţСʯţͿ֣Ÿţһһ߰ԼЬϵĺ˦һ˦һﻹͣӣúʲôġ
ôˣվʯ϶֣ʵ
֣ת㽲壬㿴ϣ
ʲô㶼ǰͿ֣ĹճһɫĶһûʲôʵ
ӵʺ֣е޿޲ĸоúõһӽϸһתһȦͱӸʺҪǺǲǹء
һʱסˣڼû飬Ϊʺˣץʺûз֡
ôӵģһ䡣
֣˵ҴߵӿڴһǣҰǷŽֽ˳־ӵ˵ϣ˭֪һӴϴֽӵǱߵһСֽȻ߹֣ΪҪأһ飬֪һûˣҾͶ˵ûˣȻתߣ̾ͳҴĽûȻ;öңһתͿһӵҵ·ϣһǺʺ˵
֣˵ĶԼίĿˡ
֮е˼ˣΪԼеϵӵЩΪԼ̳ģȻʺ鲻̵ģȫǺԼٳӣһϵûС
֪ôȰ֣壬һʱеĬˡ
ôˣ
㷢㶵ʱʦ˹֣϶ᣬΪô˼أһһĿ㡣
һ˵㿴ҸʲôҲǸճϴأ
˵ָһºϵĺӡ
ʦ濴һϵĺЦ˵ܸʲô
㿴һ֣壬֣ͰԼʦظһ顣
ʦ˼һ䣺ԭ
˵ʱԼ۾һε顣
㿴ҸʲôֲúӵģϾʦ濴Լʲô飬ĸооúǲˬ
ʦ˵û˵㣬ôôУ
ҿ֪ûõķ룡˵
ʦ԰û㶼ῴҵˣѧĶ
վԱߵ֣еɵˣĵҪʲôôǴεļʽǱʺ˲ںðɣ
ʦΣ֣˵ĶԻתͷʦ˵ǸðѺӴǴϳȥܰ͵԰ȥһڴ಻ȫʺһһҪʯͷô죬Ҫǰ˸̵ģǿôճ
ʦ滹û˵ͼǱӴڻϻűⵣʦ滹ԼҵվһЦſ˹
ʦλʲôأ
¹ûзԼҵﻹ⽻вɵһϲ
ĸƨ㿴·ϸջģԼҵĺˣ֣ʱҵĹǶץס¹ʼ
ɽĺӱıûУŵı»һһģҲڱˣȢϱĶˣźһ͵ô¹⻰ǽһŭ˼ϵıⵣͳϵĺ˦˹ȥ
¹Ķ죬ܿĹռĺӣֻôһ֫ŵչһ˲ʹϴڵһϡ
鷢̫죬ʦ涼ûļֹ¹Ѿźɱ˹ȥ
ͣ㷢ʲô裡ʦʵ
ʦôһ˵¹űⵣеסˣ૵˵ʺ
ҲҪʦһüͷ˵һʲôüƽϵģ´ӶʱҪôϵԵģҪôͱںǱ˵ˣǴˣץػǲץ㣿
¹֣еסˣ˵ӡкʲôʱҲǱˣҲﵽ˵ͷֻʺͲǽѵӣ˭ҵ
˵ô룬ǲҷʦĻһʦڴոߣڿ˵ʦڷֵϱֳˡһ졯̬ϴζվȥˣοǴڸеյͷûʦΡ
ˣؼҰ·ϴһϴԺǴܸܲһ¥չҵҾûָοءȥɣ
˵ʦҲ˷̾Ͷǰ֣ʾ˻ؼȥ
ʦôһ˵¹Ҳ˵ʲôˣͷɥĵķôؼȥˡ
ˣʦʵ˵ɣô£
ܵʦãйϵ
Ҳû׼׿ڣԼϵҲòأ߾ͼ򵥶Ҫİ˵һ¡
䷨ʦ˲ɵЦʵ
ֱ׳˵ô죬ⶫǵʺǵӶҪǲѵܰҵļҶඣ˳ҵļұɷӣ
ÿκʲôĲ⣬ͻԺʩԴÿκҪˣͻάһˮǱʲôĶҪ˵⾭˿ռĺӵȷһĺӴ˲ʮξܽҪˣһϰߣСԺֽ񵽺Ȼ׿ֳԵġ
ʦЦЦȻƺʲôסĵͷ˵ѵĺãԺ˵ͳ¼ҴԱ
Ա
еɵˡ


163 ˵߾ߵ
Լһ⽣һЩɫ⻨һԼΪԼսо
ߣðɫСҨһŵߴһЩʱһζŵĲζѾСϺ׵㣬˼졣
һ⽽˶Ϳħһﱧһֱӱĵ棬Բ۾Լ
ʲôֲ㿴һСһ߿żһ߳ԼҳԶӶ˸Ȼˣ˵һ䲢ָһԴ
ħɿĳ˱еļȻſ˫ֱָסĽš
һʵôˣ
ħıе֣ƽһﲻıԼָġ
˻˻ħСҧָ
ë޵Сָġ
ħСԼĴָħһ£ֻûļ룬ͱ˴˼·
ˣ
һ仰׿ӰſڣĹĵԱһڳһӣħվϣֻ۾ͨ˵Ƶһ
ħСԹԣ
׿һúԵĸоħԼֵ΢Ķ¡
һ׿ħ־Ͱħץס˷ŵ׿ϡ
νѣƶһ׿鲻ǺܺãͰħ˳ȥ
סħ׿ǵİħŵԼձϲ£һ߲һ˵ħԹԣôˣ
ûк˼˵׿ôħһǱ׵ģħŲҿġ
ħҰ󣬸Ͳϰ߱ôȥģȥģ˵ˣһĺӣһֱ׵Ҳϲ㡣
ħı־ֻСצӣʹ׿գһһ߻ԼСԴᣬһӡ
׿ɹ˲ôְ࣬ħŵԼϿʼִħԴ˳۵βͣħͦܵģǽʵ
ˣ
׿翴Լ⽵㲢ûнӻ˵һ䡣
ˣ
֮ԼҪǲ⻰ټӲð̾һȴ˵ʵô
Ӹʦˣҽͷûлأһ˸֣׿ǵȵѯ˵
˵˿ɺʦԱӣʱеĻðˡ
׿ô˵Цһ£ɺֱӽк˵ʲôأʦȥʹȥ£ǻʡʳأ˵㿴ħãɺǶ˵ģܾһɧ
Ϊʲôʦ棡׿粻ˬǿɺʦһԼ׶ˡ
ǰʦι⻹˵ιıȽ٣ιˣҲͺˡ㰲ο˵
Ҳֻô˵ˣɺǰǺԼףǾԼһ֮󣬺ԼףηҪǣ˵ɺ˵ܸоԼһֱʰô֮󣬿ɺҵĴԽԽ࣬ʱҲԽԽҲһʼճռʱԼߴˡ
Ϊʲôʦ棬ɺҸϲһ²ô
׿Ҳ֪ôʦ治˳ˣſ˵ҾǿһŮǿ˵ӣԵŮܲõƵģﶼͷʮ㣡
ǣǣûоʦǸŮܲãֻǾеʱƯŮ˿ƯŮ˲һ໥˳ۣ˵׿ʦ˱ദͦǢģ˹˭̫ϲ˭
ô֪ģ׿ţʦǱǸоġ
Цʲô׿һ˵
Цʲôû¸ɺʲô˼Ϊ꣬ʡίصǣҶС꣬ǴĲαҪһġ
һ˵һӰѾװһЩ⻨һҶһСͣ׿ϲ˻͵һر
⽶˵Լǰ׿ħʼҨ⽳
㣬ǻһòã׿һͻȻת˻˵
˲ʵôͻȻȥ鲻ǲУô죿Ļ˿ţҳסһܲˣ
Ҳ㳣סǾ¼Ҵİÿתתȥľôһۣһ鶼֪ʲôˣˣһԺһҲûоϲǴ飬һŷȥûмʶģÿһǾϲɫҹ
׿˵žһ˸ָ۾ð̹ˡ
⣬֪׿ǵ͵ĶŮҹʵǺܷḻģҪǷûкԼһʱÿʮӹƲҹʼʱÿһʮѾϴ˯ˡ
ĳŮһǹʾʱһеˡ
ʵ׿СɽԼôãҲмģôһ˵һ˵ҪҸְҿҵˣȥסϼ죡
Ү׿ôһ˵˫֡
ħһ̴׿һ̵ܳ˹ݣֱϵ˹ȥ
ģʵҲͦ˵ģЦ˵˵ˣҴʱ䲻̫ãҲͼʱ䣬಻һܡ
Ҿ֪ˣ׿翪ĵվֻĵС¹һһѱס㣬ʹӵ˵
Ϥĸоյ첲ۣеŮ硣
ˣƨˣϽĳ⽰ɣЦ׿Դһ¡
˵ҪԼ飬׿翪ĵصԿĵļ⽡
һ߳һǿ˵˭æҵ飬ôһͷʵ˿Ұ¼ҴµĻ˰Щ˼ĺӶʹˣȻԼķ֮أ˭пÿ컨СʱԼŪҰ
ô˷ĵ׿еļҪϴ룬ǻصԼҵС鷿˭ҵ顣
㣬㣡
׿Լǳ鷿Ӧһ䣺ʲô°
ٴүӦң㿴ˣ׿翪ĵ˵
ô˵㲻̧˹ݡ
һݣȻүһЦݵСԱߣǰһڵ⽣еĳء
ҿңͶǿȿɲСү˵ãһôҲܲסС˾ĻǾʹģҪΪ¼Ҵĵ粻У͸ĳɵ綯ˡⶫһٶҪĲ
Ҫүʮû⣬ٶ᣿һ۳ʲô˭
СңƾС׿³һ⽣ͷҶӦ飬Сھ͵úһ棬ҲǸ¶ӰĵطûУ⼸úС׿СǸùͰңүӿĵ˵
һҪǡ
үЦ˵ΪԼһ˸ɣҴѧʲôİɣ㾡ȥ죬ͷӸ㿴ţһ׼һң
һ룺Ҳԣүоأ治֡
лһүأү˵㣬ҲһϢҹʱھ
һүô˵ЦھоĲ˵ҼҼҺôڷҲҪԱߣʦͬ
ţʦͬˣֻǷҿԽҲסլ¼Ҵ弯ģûҵķݣ˵ҲҪһĶ࣬Һ͹ɼ֮䣬ԭ˭լӡоĵˣʦ˵Ľ幫һȥƲһ𣬿Ǳߡ
ϷӲˣ׼ޣ˵Լߵլӣ˵ǷӶ˲߰ˣͲסˡ
׿ʱ˵ǷﻹֵްķҶˣ
ԣС׿˵ĶԣⷿӰҪӣҾ˸ඣȻؾͰŴĹ滮·Ӹ˵ʱҲ죬ܶס·үӿĵ˵
һԼ·ӣүӾЦĺϲ£죬˵ҶˣҲõŷӺãͿ԰ѺĲ˵µ㶹ֶǣԺҾͲõȥԲඣ
ҵһӣҶۣôһ¶ʦ죿Ц˵
ү㣬ĸ첲һģ֪⺢ǸˣһﲻΪϲô˵ҲҪʳ
һүӵľͷ׿˶ףүǶԼδС¾ӵϲǲҪҪģȻǹϲϡ
үҲ˵Ͼ͸һ֣ҲʶүӵһʱʹѧСܣܽͦڿСӣ̫࣬ȻеľһҲ͵߽˱飬˼Ҿͼɵģˡ
ôͺ׿һʰ˶˵߾ߵһ˭׼˭٣˽ȥ


164 ϶ھ
˳ӣžһ˳ţԼ϶̾˵СҲû˭ˣ
Ȳ˵϶סС̻֮ģ˵߿ѽıϣĵؼ۾ͱ˲ˡ
ֵǸڷԣ϶Ц˵˵ֲԼķӣģģ
ʱ϶ĻһǰǨǣⷿһµһǰµ롣
ˣˣ㻹װʲôЦ˵϶һ䣺׼վŰȥסĵطҲһ£ʲôĶ
϶æ˵ⲻǰŰߣ߽ȥʮ¥
ҪָΪҵİжأȤһ϶һ˵ݵ磬վڵݼſһߵȵһϹġ
׼ʲôʱ򷿰ûһ˵ôһʡ
϶ҡҡͷ˵ʶһǣ׼һĿضԶǱбţ˵߲ǱߵĻ͸ߵĻͶСˣסҲһٸƽͷǱٶƽиʽĴԾ㣬Ҫ¥ĻӾأ
ǿ϶˰ɣ
һʽ֪ûʲôʮһƽסۣⷿںõضζͲû򣬶ضȫһٶǿˡ
ô˵ɣѽضξ͸ŦԼ빫԰һȦֻ࣬Ҫ۸²ġ
Ǳ߸ҸۿۻҪǧ򣬷ҲֻҪСӱҵӣҾĻ£ʮܻ塱϶Ц˵
㻹˵ʲô;Լһ紵˹һתͷһķǳʱеƯŮԼ˹
ŮһҵĸͷϽϵһ˫ߣСŵĶֲֻĹˣô˵ɣŮ˵͵еˣһԵʮʣǸоǴʱ־߳һ
ãھӡ϶ֺ̧߹˴к
Ů϶ϵīЦ˵ã˿˰
ţҸǣס죡϶Цһ㡣
㿴϶ô˵ԼҲЦŮֺһ¡
ô򣬵Ŷһˡ
Ǹջ϶ڵİŰס˵ݵţŮһơ
ֻŮ˵һлл첽߽˵ݡŽȥʱ϶ǰˣһЦݵվŮԱߡ
㿴۷СӻѾǰ࿴״̬вɵİЦѡҪԼŵλŮʲôʾﶼܷصĻʳ
ݺܿ죬ʮ˲Ҳһӵʱ䣬϶Ů˵˲¶ʮ仰ϧŮӦĺ٣϶ľ䣬ŮҲӦôһ䣬Ǹˡ
˵ݣŷԭ϶Ůھӣ϶ϸ׽ģ˾Űš
˼ĵô磬׼һţһ߻Ьһ߶϶ʵ
϶˵ʲôݲݵģҾϵûô
ҿϵɴϹϵ϶ʲô̫ˣҪǲմˣǻһŮô飬Ǽһ˨ӾͿݹ͹ˡ
˵ǿԣСı˼ҵϹᣡҪ鷳ڼɰﲻʲôæֲܴģ
϶˵ûϹûмһ˴ûое죿
Ҳð˺һ˵
ǸСԱݹ̫ĵӾ磡϶˵еİ˿ͷһţЩס˯ʲôĶȫµģ㿴»ȱʲôȥ򣡡
ˣͦõģҲסһܾͻˣ´еƣЦĴϣȡ
ԭǰСǾôǮˣס˵
˭֪أ϶İ˵ǾͲȥˣҽ˲ˣ˳Էʱˣ
Уǿ㡱˵
ȥ׿ļˣ϶ʵ
ŸտʼʲôüģҲ˵ȹһʱٴȥĸĸЦŽһ䡣
ˣͺʲôʱﰲ
ﰲͲˣͺ˹ҽ׼飬Ҳ鲻ˣںȾֲܿԽҲҵ֮ĵһȫԱۡ϶Ц˵
ǵǺðͦĵģһĸ˶һҲͦѵõġ
϶ʱ֣Ҳڷˣǳȥ漸Ϸһһߵ
ⰮˣЦվ϶һ˿
˿ŷ֣˳ĵӻ֮⣬һXBOXϷXBOXPS2ֵǻõĺ׻
׼ռЩǲǣô࣡Ц϶Ū˵
ⲻеСǮ֮黳϶ЦվһֱӸ㣺һܣ
Уѧʱܶʱûô棬ǽֱ϶˾ڵϿʼա
ûʮӣ˰塣
϶վֱߺˣ
ߵſڴţ϶ŷĲǺŮھӡ
λŮѾǸղŵ޴ˣǻһ˿ƵľӼ˯£˵㲻жôԸУһҲͦ˸ƪ
ʲô£
ҳ˭֪Կˣ绰˹ƻôһŮվſںܲ˼˵
϶һֻС۾ˣﻹܾһ̾Կ˵ҵֻϡ
һ˵һڵŮԼǵŮ֮Ĺš
Ȳˮ
϶ŮҵԼĵ绰ֶ˼һ䡣
ˣһۣĵ˵ûģҽô깦ҲûҪҪˮһվûվأҪҪˮ
ƨߵߵĽ˳Ůˮ΢΢ƲԼעŵĻϣԼϷ
϶˳ˮŮ绰ԼϷʱ
㣬ȥ
İɣŮҲµģ̽˿ŵĻ
ˣƨ̧һ˵һ䣺ллּ
ǵһ죬̾ʹ˵޿ħõˡ
ֻû˵ڣͿԼŵһ˯µƯŮһӾվſɵסˡ
ع֮Ե·˵Բߴˣ
ڲͷһƺסˣ˵ûд
һ˵һԵ·סĳ˯Ůһĺ档
ʱԵ·ǽһҰֹ϶ӣլƺǲ̫ܣ϶ӣ϶ôô˵Ҳ˰Ҳ֪ӣˡ
϶ɣڳأŮһλһ±ƵӣʮָЦ̲סЦһÿš
һŮô˵Ե·ŽţһžͿɳרעĴϷһеĶţЬſ϶ӳ
㣬׿ûиһԵ·һ߻Ьһʵ
һСȥˡͷҲ̧Ļһ䡣
϶Ե·ˣ˵һ˰ͰеĲ˵ߣʾŮȲ衣
ˣ㣬ǱߵŽһʲô̶ˣ
϶ŮȲıеרעǿʼһûһ˴ŵˡ
ƻأʱŶӲŸոã
϶˵ŶѾˣ̿ĵ˵ǾͿ˰˵ڻе£һܺ߳ûʲôˣ
ô죡ŶӸպãһܺ߳ˣҲ̫һɡ
漰ⷽ棬϶עڴŮתƵϣڽﻹǰǴţŶغǷֿģŶһãͿûŵŶϣϴ˵˳ĻҲĹžͿԹˡºˣΨһƿҲûˣҵĴʻǴˣɱֽһ飡
˵ŵأƷŮһ䣺ò裬Ǻò裡


165 ǹؽ
Ůò裬϶۾৵һ¾ˣŮװһľ棺ãû뵽㻹Ʒ谡ʵ˵֪Ǻò裬˲̫Ʒ
϶ôһУ֪Ůá
ֻõȻһЦͦϲȲģƷ̸ҲǸ˵СãǰһʱȵͦģʶʶȦǰƷмңǸӣһ͵ģ˵һҲֻһٽﲻӣ
ûסЦӲԼֵǼӲҶôһ˵Ҫǲ֪ĻΪߵĵء
ΪԼҵĲڻûʲôȴ֪ڵĸӿŹŲͷгɫĲʣѾʼڶȦֻڶĻ֮䴫ȦѾʼˣʵ㲻ϲĲ裬ѾƷζµıƸˣֻǴڻ֪ԡ
϶ʱһĴȣ˴Ĵָ˵ƷмҰɣǸӣֻǱ˳˵ĸӣ
˵˳ˣöʱһ𾪣˵ҲܳˣǱﰡ
Ե·ʵסˣЦԼæ˵ҲЦ㣬Цλ
˵ļ򣺡λǰѸӳ˵λ
ÿһ㣬Ȼֿһ϶ЦЦû˵
ϵı飬Ůһ׼ΪԼ˵ʲôġ˵ˣҲûж˵ԹԵļԼϷ
Ե·мпڵģﰲĸҲͦãõĴղûʲôǷ֮ģõ̬һ㣬Ա߽˸ղ϶ùֱһ˰
϶ݺ椵ǽһʢôܷΪһ֣õѵʲô
ӾǴշֵģ˵ЩɵɵȫСŸ۱ҪʮǶû˷֣лһų֪ˡһżȻĻˣƲʦëүӣƲȻķϣƷ衭϶Բİôһ飬еСӣҲıĹ
ԭǲŵģΪԲڵҵǰҲһˣڲ˵ǿᰮҲ֪϶Ʒˣ˵ϣëλ֣Ұλ͸ӵĹϵ˵Ķԣ¶ÿ൱пŶˡ
û뵽λǰҲǰϴȥҵʱҲһմǵݵĹ⣬ҲֻСѣû뵽쵽ȻŴӺȵġò֪ڵˡ
϶ҲǾˣ˰裺Ҳʱճûʲôټλʲô˼һ𳴲裬Լų˼ѧͽ㲻ϣܳʲôòôò赽ҲͳˡôͷָЩǣҲҲӣ
˵ָһɱֵ㡣
ҿϲȥŪ϶Ҳñˣ˵žߡ
æ˵ããôĶҪǾˣ
˵ǳĲôɫζʲôڵģ˵ѵõĺò裬ټϸӵĵڣҲǲģοա
϶һõı֪˵ĳĵģ̰С˵Ĺ˵Ҳ㣬ҲһȥúõƷƷʱ˵飬СһƲļգ
ʵв賴
϶ЦСأҲ˵ĻˣһĹѣ˵ĸûʲô⣬ϾǴĹвƲ
ĸˣȻ˵ֻһϲӵĿζл
϶ֽһ飬ҲǴԼ׵һ϶ֹ˵жҲãôǡǡòþܾӡ󣬲ò˵϶ˮ׼ˮǴˡ
лллл㿴æ˳ȥ̫˼ˡ˵ġ
ʱõѾûжһʼֿĺ˱ֵľˣϵЦݲֻеʽģҲһ档
˵ģҸ˵ɣҲ˷ѣһ˺ٺȲ裬Ҳ̫Ʒ裬ҪݲֱӾֲˮֻ˰ٺˣһѲҶȥÿˮôһ壬ϴһѻ˵ôȲ˽˲ιء϶һ˵һ߱Ȼ˵
϶˵Ȥ̲סһ
ʱſִҰһСôǿģ
һ˵ǶлˣʦˣһȥˣٴллĲ裡
ʲôҸ˵Ҳָ£ⶫ㣬㷿ҲǸûϢģԼһˡ϶Ľ˵
ЦЦǷģҷ͵ʱ򷿶һιûдϣС͵͵ˣҲ˵£߻ûй˵ϣȹͻ
ҪɣһģƵȫгڶģҵæ͸һ¡϶˵
һԼл˼ҵĲ裬ʵڲ˵ܾĻֻ˵УҶһеľУǧľͳˣҪƱ򷿶ȥ
У߰㿳ۣ۸Żݵ㡱϶ܰ˵Ķůඣʮůз
ߴʮ䣬Ū˼ĿʦеˣŻԼļң϶ֲģֱӸ˳ȥһſʦæ
ŻʱͿʼָĹ˾绰׼֮顣
ˣ϶æŶԵ·ʵһҽʱ̸飬ǼˣҪ
Ե·Ц˵û⣬϶Сˡ
ô
ô˵ı͵£һǸŮھӡԵ·Ц˵
ŶǸСԱõǰɣ
֪
֪ǰʱҾˣ˼ԱҸ϶ģݵġ˵үС澡еѾߡȴһ̹Ȼ
㿴һۺҲǹԵģһ˻֪ʲô˵үС澡Ůǣ
̾һ˵ΪԸ⿴ǰŷҪҺһ𿴣һ𿴻Уڸţˣ˰Ӿ䣬첻ŶɾٵģֻȫЩвŮŮҿŶģⲻϸ·˰ӹȥʲôݳᣡ
ϱ̫ˣԵ·Ц˵ˣĵô
϶һչ⣬װ˻ͦġ˵
˲ʵ㲻ôôתװˣ
˼ҺҲǺϰˣ˸װ˼ʦĻԡ϶ʱ˵
ʲôϰ尡϶Ǵͷڿġ˵
һһ䣺ҵ½ѲҪױˣļҵȥŪأŪҪŪĻҾȥŪˡ
û⣬ʲôʱʱ俪ȥǻʲô׼ĳźĺúõġЦӦ
˵˵Ǳߵ·ûУ
ôⰡЦ˵

Ÿո˵ֻֻ꣬һͰеֱɳϵĺС
ι˾ˣһ߽ӵ绰һ̨ߡ
ԾԵ·ʵ㻹о˾ˣѧʱû˵˵ûô
һĸ׵øǣǰҹϵ˾˼׶ߣ١϶ʱæˣɳϣźһ˾˵顣
˵أһ±ƵĴ̨˻һһֹ˵ˣ
ôˣ
˵Ҿ˾һ˵ٵʱ
ʲôֵģ˾˿ͦô϶ʵ
Ҿζԣеͷԣ鿴ûʲôԵģ˾ӵ绰ܾûʲô顣


166 壬ã
һٷ꣬ûһȾƵģ˵ǲһٷԵʮ㣬ţ֮Ե·ͺ˻ξδմȫҪȥ
ˣ϶صţʵô£˼ҺҲǺͣһôȥҾܾôӲ
û⣬ϱڳûģ֪ǰҺԵ·ʲôӣʲôӣǰƺ󹧾˵ûʲôġ϶ϱһƲһæ֡
ҪǸ˵Ļú˦ˣ²ɰ࣡Ů˴϶ϻ϶ǶŮ˼
Ҳú²̨㿴ɫ̫ˡ˵һ䡣
϶˵ϴﰲͺϾͿ˺ˣûпǻ˵С̯֮ûϢĻˣǸɫƾʲô
⻰Ц˵㻹Ǯúװ˵׬Ǯ
϶˵֪Ǩ˶ǧ̣˶λǨЩǮ֮ľɵӺ·ܵĳӣǲ֪ЩзǳиװЩСⷽûǮһʮıϼʮװʲô¶
ǲװô
ʧ㸾Ůأ洦ɼ϶˵ܾʵڸװɷҲ٣ҪȨĿǰҪһҫаӿعɡ
˵϶ĸ첲ˣҲ˼СʱĳˣҲ˯컹źǼǿءǰûпСӻг޿ħݣԭΪӲأ˭֪һ׿ֱӹųˣ͹˼һʱû⸱԰
ôͳ޿ħˣһֱ뷴飬㿴ԼûôڳŮѰôѶô˵
϶Ȼɣ
ţû˵ͷ
ʱҲϴ룬ϴ·ҲˣҪǲ׬ǮĻǾͽģСƫƫǳǮôչŮˣ㲻ǳ޿ħ˭ǣҸ˵ﰲһοΣΨһ񣬰ҶĻѡһұԹ˵ﰲ޲ֱӸļˣ϶Ц˵
Ҳñ˵ˣڲϲ˵˵ϲǲλҽڶѡͬ˵ʵǿңҲǱŮ˱ŸɻĽڡ
˵ͦϲģеʱľһ˵һȤ˵ܡڴɨ֮ģҲǿ߼ңϲһжġ
϶˵ֱӷŵĳԿףȻſȥ
ʲôȥʵ
϶˵˯ҵҹոտʼİɣ㰲ȵ˯һ׼㣡
һŮ˵ϣ϶ıӰôһ䡣
϶ЦŮϣ˵һҸ
ȻôתԿףСţһ
һҲ˯Ű˵˯ߺãǻ˸ضҴԼϤĴҲǸ⣬˲ܽ˯״̬
Ҳûʲô飬˯ţɴ˵ӿӰɣҲˣŽڼѾƣԭеͦصģһ׼ǸǳżĶôܺҲôôǾǲÿռѾƣȱǲúȣҲһֳ
뵽ѸٴԼĿռͳ˱ʣȻѵϿĲŻȥʱһ飬ȻͿʼ
һѾƣˣԼռѻû뵽õԼؼҵʱһ׼ֵڼѼӣøԼƴڻʲôġ
ŸأֻһһĪĵ绰룬ڷŵ˶ʵι˭
ô
绰ͷһʮ˵еϣе֡
һ뵽Ǿǵ绰թƭһ׼Ҫװ죬ָĿﱻˢƵġ
Եģңһλܵ˵
ʱ׼ڵ绰ͷ˼˵ĿǱˢǮ֮װƵһʮ˹˹ôǮ԰֮ġ˭֪˵Ļֱ±ˡ
׿ĸף
һеסˣܿԼ飬˵壬ã
绰ͷʵ
Ѽʵ˵
ʱڼ绰ͷеš
Ҳ˵ֱ˵ҲҺƵһ£
ΪԼ׼ΪԼڻƵأû뵽绰ͷֱ˵ҪʱĻһǻᣬֱʹư
̾ȥֱӺûʱ⣬ֻҪɵʱ֪µӣ㻹˼Ůúô͵þ챼ȥ
绰ͷ˵绰ת¥һ¥һ߽ԼҲˣſڳӾ͵ˣ˵󱼣ʱҲûʲộֱ˵һǻ˳ž˽ȥ
ҹʮһ㣬Ѿû߷ôˣһ·˳ĵǻᣬ˳ֱſڵĴӦߣֱʹưɶ
ţһӾסˣû뵽׿ϵѡôһط
ԭΪٲʽҲǸĳϣһŽȥŵľԸƯŮɣųе֦ͬϵˮһ㣬ȻŤԼ֫ͱϵһˣûأһǳϼһġ
ư˲̫࣬Ҳ٣һٶ˰ɣ˵ֵе󣬵ǻûеһֳĳ̶ȡˣںĵƹӳ֮£Ҳ̫׷ֱһ׿ӡ
㣿
ûͷӬһת˼֮󣬱Լһ£һתͿһվԼںڰС
ưʱƹеһûп֪ȷеˡ
˵λҲ˵ֱתȥ
ôһ˵ֻøλ
ԭΪôҲиʲôģ˭֪ô£˴һ볨ĻλӣλĸƯĹˡ
ʱһɨ㿴˵;˲׿֡Ϊλ̫һҲʮҵģ׿Ҳʮˡ
ɣ
λ˵ưĵˣͿԼˣ۾׿񣬱Ҳȫ̵ģʱҪٲ֪ôǾɵˡ
ã
ɳɳͷƷƵм䣡׿һָɳŮмλãʾ
һŮ֪ǻҹģ̨㲻֪֪ƯǳԾư뷹ġ
иӵˣ׼ԼŮм䣿
ʲô˼ԼĿҲ̫˰ɣ
Ҳ֪װɺòãǱٷܶʮ׿ˣҲ֪ʱ㲻»ҲװԹϰߣ
Ҫһʱ͵Ťˣ㲻һˣֱӾ΢ЦĳŮһ䣺ҿô
ԣС˧磡һλƵԼԱߡ
һԼ½˵ã
Ȼôɫ̹ȻŮ˵м䣬ǰ㣬Լĸ첲ŵϥϣܿŮ˵塣
С˼ֲҹŮ㡱׿Ц˵һ䡣
Ӵ׿ܣŮѰ湻ϡģŮĳӣǴŮ˼볬ǰһʮꡱһŮЦ˵Ȥ׿֡
׿˵²¾ģϲǻģΪҴģϲľҴԼһ˵ʱҲѡ˵ûĹϵ
˵꣬׿ֶ˵СӣȾô
壬Ҽôȣæ˵
ܲȾƣ˵ˣϻ˵ĺãƷõƷҲͺã㲻ʧɣ׿˵
Ⱦƣſռ䣬£׿ôһ˵ȾͲˣгԽȣ׼ǲ˵˵Ҿһ㡱
¶ǣͿˣ׿ֲܺȣܺȣҾƴԼǮСӣһ¶ǣѩٺȵڶѣת˲֮ʮӾͲˡ¶ǣ˼
ȫһδƸûУ

׿ֿ˵ģǺȾƺӲԼ˾һһƵһ䡣
ֻ֪ԼôˣٺȥֱӾˣô죿ֻˣ


167 ſ˰
ǰһѿվƿӣһʱ䲻֪˵ʲôˡѾ˲ʮƿӣҲʮƿҾ¶ǣһļλƵѾȥˣڶҲѾɳ϶ƮˣеģСʱǰѾ̧볡ˡ
Ķ˾ƱһСڣѾеͷ׿˵ˡ
ֵ֡ܣá׿һļȻײ˹ͿʼһˣҲ֪˵ʲô
æַס׿֣壬´ٺȰɣҽؼң
ûһܺȣû˰Һſ¹أһһҪСӺȵඣ׿һָֻ˹Լһӡ
ôһԼҲܱˣλ׼˻ؼҰɣǰ׿ִֵԼļϣš
һϵ壬ͿԶ̨иԼ˹
žĴ˸ָָһԼߵӣ˼ǽˡ
˵͹һüһһپƼƵķһҪĵĸǮˣҪ˵ðԼһһپƣǰԼһĻʳѰ
ʱһ΢ֵ˹վǰһ͵˵ˣ԰һ˺ȵô˶ģԽԽĺһǵһμ߾Ͱ
̸ϸ߾ͣҾԼڼҸũƷС⣡׬ҺڵǮһ䣬ȻͿʼԼȥġ
Ӧλ˵㵽ҵͷϣ΢ֵΪûǮ󷽵ĶŴӦ˵
λһʵı飬϶еë֮˵ڼŪ˿ϧˣôŰɣҪԸĻҵĹ˾ÿȥ־ӣһҸʮ䳵䷿ӣô
Ⱦƾһʮ򣿡ɴû뵽ôȾҲܳһգ
ǵȻˣҪŲĻ͵ҵĹ˾ʱǰѺͬһǩҾ͸нˮ㿴Σ
Բ֪ǿңԼҲɹˣ׬нˮ˵
⻰һ˵꣬ŴӦ˵鷳λˣԼᣡ
ŷ׿ֵƣʹӿռͳ˼ǮȻôһϷšһӡ
ˣʣµ͸ղǼλСˣѴҺҲͦ˼ġ
ʵͦϲȾƵģΪƺȶ˼Һȳе˼˵˿Ƶģûɶ˼Ҳ廻Ǯģܱ̰ٺðɣñ˸ȨǮŮˣ̰Ǳʧ㸾ŮһЩ
ֱǮһʱеɵסˣĵλĲصôֽ
̻عлл
ԵĻҽиòĶ˵
΢ֵˣˣ㲻ǸȱǮԼǼʮнջ˼ңһ˦ֽˣһҲǼԼСɡ
ֵܣðˣ
û£ллҪǼǰһ׼ȥǸ߾ȥˡ˵ַ׿֡
СֵܣǺڣ˳˵ͷȻ߻صԼλӡ
㿸׿һһߴӿڴ˵绰׿硣
ι
׿Ǳߺܳڹƻ֪ݺļҹأ绰һͨͷ
Ϊʲô׿ϲҹˣȫŴүӵġ
ʲô£׿ֻ
ǼҵַĶֺˣҪؼң˵ݣŵ绰
֮æŵе˿ŵ˼Ǹ
׿ͷ˵ԼӸſˣʱһĲţ㣿
˵ţ׿绹ǰѼĵַ㡣
׿ֵ¥£㿴˳⳵Ѿˣ׿ַ˳˾ʦȥĵط˾ʦԼ˵һ䡣
֪סĶ˹λſˣ˵˾ʦһЦ˳ӡ
ʶ
˾ʦ˵Ҳ֪λʲôɵʱҵĳǵһμôģǰһ˻ͦѵģ·ӣһĿɾͲˣûвģԳڸǻ˾ûмʶģǱﶼ񡱡
˾ҲǸ룬ô㿪ʼ׿֣λ˾ǻҼԻͦõģ˵׿ֵļ飬һ·
׿סǸߵıһƬź͵ıһߵĽֵ;ñȱĵطľһЩΪ·ߴԭ򣬸оƹⶼȸղŵĽְһЩ
ȥǼһ°ɣûסĵǼҵĳǽȥġſڣ⳵˾ѳͣ·߶˵
ֲסֻֻ׿绰
Сſڣ˳һ°ɣ⳵ȥ
һϾ͵ˡ׿ͷ˵һ֮󣬾Ͱѵ绰ˡ
߸հѵ绰ص˿㶵Ϳһ⳵ʻ˹˳Լ˻֡
׿˳ߵԱų⳵һ㻹Ϲ˰
ϽİͻؼҰɣ㿴һģĲϰ֣ǿʲôرĵ¶ʱ͵˵
У׿ЦߵӰóһʾһ£Ȼ˵⳵
Żʱ򣬿ͬʱҲŻ
׿סĶǰŽ֮ƽĴԺӣҪжƾⷿм۲ϸһܡ
ôȳ
׿һ·ӴŽ뵽ڣ̧ͷͿһĺܲŮԣһӼҵĳ䳤˶¥¥ݿڣһ˵һʰ׶£Ѹݵǲʧҡ
һ֪˭ˣ˵˼̣ҵĲԣ
׿һ㲻ɵһ£ԼŮ
׿˵裬㣬㣬裡
̺ãæͷ׿ִһкʵ˵лǱȽģһΪԼҰ׿ֺſˣҲλ׿ԸӾеķǣԼסµġСӡ
׿ЦЦһ𲻺Ⱦƶѣ벻Ҳͦѵġֻǰѱ˺ſ£һ˰ſˣ
һ˵ţ׿һŷ׿֣ͷˣתͷ˵С£鷳͵
ţ
Ǿôţ׿֣׿ǰ·һֱ׿ַҵĴϣ¥׿׿Ьʲôġ
У
һ¥Ϳ׿Լ˴ĴָȻſɳЦֱ
㻹Цĳඪ˰Цõ׿Աôһ˰ӡ
׿סļͷһ״̬ɵʵҰֺ㶼˵ʲôˣôһģ
ش𣬿Ǽҵıķ̶Ų˹æվֽӹ˲ˮ˼˵һлл
׼˯أʹ绰ȥưɣҲ˵ȥҾȥһȥ֮ͿʼȾƣȻУ˵ҪҵľƷ˵ʲôƷƷһûа취Ǿͺ£˭֪ôܺȣһȵƿʱûжӦԽԽ죬ҲԽԽȻͳˣҪ˵˵ʲôû˵ʲôرĻ޷Ǿƴưˡ㿪ʼ򵥵ظһ顣
׿綼۾ô֪ôܺȣ
Ȼǲܺȵģ˭пռⶫأһմ촽ͱ˦ռˣȻҪǽռ䣬СҲൽĽҾơ
㲻ǼڴϺȹô˵
׿֪ܺȣû뵽ôܺȰܺȹҰ֣֪֪Ұִʮ꿪ʼÿ춼ȣһ°͵ưɺȣϲһȥȣǴĶǱˣԼδûǰ˵óʱëӸſȻôôˡ
˵Ц
ܺЦôһҵжô죿˵
׿绹û˵ʱ¥ϴ׿ĻллС£
һվ̣ӦõģҲҵĴ
ˣ˵ˣҲˣҪڼĿͷϢɣ̴ȥ׿Ц˵
һæ˵ãҸ˵õסģûҾȻȥˣ
׿ҲЦ˵ҾͲˣпյĻ棡
һ̣ˣ
磬С£׿׿̧֣ȻЦЦתŶ¥˻ȥ
׿߰͵ſڣſζһ󣬿һ£Žеĳģ׿ŷ˳⳵һֱĿ߳Լߣתص˼
һ˳ͲɵԴͷ۽췢飡һҲ֪½Ǻǻˣû˵˼ŮһǿŸֹ裬ƴƵģ


168 żСͽ
뿪׿ļң˳⳵ص϶סСſĴָڵϰһ£һſˣƿ߽
ݸմţһתͷͿһ󾰶һƯŮվԱߣֻһĶ̿㣬ĲֶأһֻϵˮƺչһˮﻹǹҵģԼȵˮûȥ
ŮɳĲѿҲ˶ûдﵽ˶ˮ׼
סһָһԼסĿͷ
ŮɲûһɬƺΪԼӵģѿеˮȥ˻֣ȻĴָһ϶ķ䣺ҸСӻģİɣѾˣ˯ȥɣ
һôŵĹһҲ֪˵ʲôˣֻö˼ĵ˵ͷȻתԼķ˹ȥ
ţɵ˴ϣΪôصһ⣬ټѾ賿ˣûһضͽ硣
˯Ѿʮˣϴ˸㿪ʼԼԵģҲ緹˰ɡ
˱һŷԼˣ϶ıҲûʲô̫Ķ˼֮һЩ֭֮ģ㿴ǲôģԭ㿴ҪеԼÿռĶԳԣһһıɶûС
תһֳȱɾζҲֲֻܽв͹ݵأɶûУֻȥ¥³ȥˣ˿ռУǿռ˭ᱸΣЩӼҳõĶ
תһȦһϵĴĶص¥׼ŵʱÿóš
ʲô
ÿôЩɺһ䡣
˾ƣŪ嵭ĶԳԣ
ЦЦ̧һеĴ󷽱˵
æģҳȥ˵кŵݼ˹ȥ
ݷ϶ķ仹ûжҲóȥֻýĶͷ룬ͬʱʼ࣬ȻŪһ˿ѡľ˿Ϸ˿ƹ˿ͣ⡣ڰõ˿һĹƤͳһˬڣһش˿
֮Ҳûн϶Լʢһ࣬˿Сˣһ˺ͷһ࣬ʱʱļ˿ŵ
ۣ㰡
һתͷǸĹţһ·˲٣ϧǣڲλĴÿҪŤһ
Ů϶̵סƨɵţȿ㣬Ƭƨɵ¶˳ϹŴ۵˿࣬۴Ķ׽ˡҲͦ򵥵ģһɫ治֪ԭػǺƵģٶĿĺɫ˿أһ˫ʮֵɸЬԴ涥һķͣһɫʵģֻϹŵĶܸ˶Աʹˣ۾ҲںһƬǰһȭƵģʺ촽Ѿһ˵Ů
ŮҲ߹־ǰ˿ĵצӡ
ž
ܵϿӡ
ʲôôС
˵ԵĻϴ֣˳ŰҲϴϴûȤŮһԷ
Ϊ˭ﻹأô˵ɣҳǸӣ
һֱӾûȤλˣԹԵĺԼ࣬λˡ
ŮҲǸģӲôԼ˵ģ㲻˿˳־ץһͷŵҧһڡ
ʱ϶Ŵãһû˯ѵӴӷˣкȻһŮһۣϾȻһ±Ƶı顣
˭
ʵһ仰û
ôϻţϾͲ֪˭ˣŮŭ
ޣԭ㰡Ҽǵˣ⻭ôһ϶˵
ϴ˯ҵʱô˵
϶ҲǸ޳֮ͽֱ׳˵˯㣬Ȼ˵ˣҶ˯ˣҶˬˣټ
˵϶߻صʱֱŮɣȻһƱӣ˳־Ͱſƣš
סҽ㣡
ֻ϶վſһ㶣ȻٵĶŮ˵һ֮˲λƳţȻžһš
XʲôʺϿۣԶʱˬˡ
ֻ϶Լ˸ͣˣôӵˡ
ʱֻŮ㣬˯ʱôƣ٣ûһö
ǽһŤһŮֵûˣŮ˽˵ݣ˵˭ˣˣҽϻסƵɣ
û£סţǸ⣬ϺȶˣҲ֪ôģͰ椻شؼˣ϶˵
Сӵð̣߲֪ʲôӷɴȾңⶼʲôŮüͷ˵
϶Ц˵Ǻȶ
˵׷ŮҲԣҲûȨԣôвУеﶼ⣬ҪϲʲôҶûһԸһԸ飬ܵҸɾģôʲôһȾϲô죬ҿλˣֱӾǵ߷ĵ
㿴Ҫ˵ֹס˵ղΪѣΪֵȰ㣬Ϊϻˣϣеߣ
Ǹ⣬Ҹ˵
ȻҲ֪ˣʵ⣬Ҫʱ϶ҲΪƷζûôղ椵Ĵ磬ֱ۽ֱվֵĻɫ϶ԼҲǺȵ̫˴ǲˣ˼
ֲ⣬ûмϴյģʳƷģ뿴ֲ֪ǵĲƷǶϣеҲһҹңǱҵϡ˵ſ˺һ
϶ɫ˵ɣԺ󶼲ȥһ˺ðɣԺֻȥưɣרЩûĴ죬мįٸ˰ɣ
̾һ֮󣬼Լ͡
϶ֵһ˯ⶼûˣϴˢߺһ
׼ôţ
Ҫȥѳһ£˳ϴβƵıոһ£ûʲôˡ˵
һԷҵȻȥ˾һˡ϶˵
ٿɣ˵׼أ˵
У
еˣ϶߲˵Ҳſڣ˾ͷŷ
ˣ
ſڴ
϶ţſվãæЦûгȥô
ȥһģҲĻ񣡡˵ŰеһƿƵݵ϶ǰ
϶֪òռԼ˵ҪҲԼôһƿǧĺơ
ɣ϶˵һлл֮˾ơ
ԷأһþͶһ䡣
ҪҪһԵ
õĶøУȥȻռ˱˵Ů˲ˡһλ϶Ǯ˲ǶҲûԼǸʲô㲻Լϣ˵Ǹֱ
ˣҼأЦ˵꣬ͳ϶˰֣ǳţȻؼȥˣ
˷Ѿˣ߿ųӵ˺ĸװ꣬ѳӵĵȻ׿˸绰˭֪Ѿͷû˯ѻֻڽĿϹת
ûͷӬƵתˣ˸û˵ĵطӿռƵ˸ĵطôһ߿һŷҵĴϢȺƽ⡣
ЩߵļҴҵνоӢûľһУЩ˾һ˴ⲿĻõʱȻõʱͲˣǷƷ
Ⱥ㲻֪ЩÿҪӶõİ࣬Ҳ֪δûʱͼ˴һ𣬸֪ҪԼ񾫱ܸٷչĴʱһжԼ޹أ
뵽㳤һϧûͨˬֻлβȺҺĿ¿ķΣʮֲˬ
ʦʦ
ԼУ˽Լתͷ˳ķһȻhСѾͷż飬վ·ĶһߵȺһ߶Լ֣һֻС¹
hѾͷرô¯ͦѵõġ
һΪҿˣ˺ü۾Ÿ㣡
hǰ߹ʱƵǰȥġ
ʲôʱģʲôôҴ绰
һѾͷĳеӦӲϾĸо
ϸյģΪģתתģǲΪϰԾûдأûϰࣿ
ҵ˽ڣʵûСѾͷ
ϰడҪԳȥˣ׼ϻȥԷأ˵hеֱӾ־һԹԵĳ
㿴ԵĿģЦ˵㶼԰ɣ
˵ͷͰ
hܿͰԹˣȻһ仰Ƕʵʦģ̫óˣҴûгԹôóԵһӲӲģһڳŸɣԽԽ㣬̫ˣ
Լģ˵
Һòãhʵ
УʱȥҼ˵ɣҿ¯ӣۣˮǸ⡱Ц˵


169 ʾ
h̾˵ʦôʲôᰡЩ·ɲɣǳдĺãҲ֣ôóԣò˻
ңһ὾ģ˵ϻ˵ĺãдĺãҪҪϣдʮûת˼Ҿ˵ǳ԰׷ģҪ˾ˡЦ˵
ȻԼǵʮ꣬ҲԼ˵ҵǲѧϰҵΪڲϵĽϿƼķչȻҪҵ̭˵ѧϰйأҲǾԵģԼӵʮԺá
ڻŻˣ˾ѾոˣҿڵĹ˾ڶ칫¥ˣ˵нǱߵתҲʼˣͦõġͽ±˵峡˻Ǳһh˵
⣬h˵Ǹڷܵ޶˵̸ϣǸŬŮӣΪҲãҲƽͣڹ˾һֱû˭ɶ֣ڻıϲɡ
ȥ϶Ĺ˾ȥĻҸ˵һ˵ȲڵĹʣʤڻɣѹҲСſ˵
hڿĺôʦҲ˼׽УһԼϵͽܣչҲϰߣſ˵
hҡҡͷ˵иԼɣ϶ϰǱҲ˵ˣҵǹ˾ȥɸʲôģ˵ҵʺϸԼƾԼı´һһʵͷ·ˣʦҪҵķ
УʦӦˣҲԲϷһʦ͸ҸɵĹ˾ÿ쳯ĹӵСӣˣûУЦ˵
h˵Цأڴֻˣһ׿ġ
˵绰ͷ˵
Ϲתأ˵ǰСͽܣh
ǮûУ
ʲôʵ
Ҫ׼ɹ׿˵
Ǿ͹£˵
ʵ˵׬Ǯ֮ǮͿĺܵԼھǣռ֣ǮУ
ô˵׿˵ԼȻ㣬Ź˵绰
ʵʱ㱨߹ʦܵĿϣh˵
ЦԴ鰴һ£Ҳûʲôģ˵ҲС۵ˣҶô󷽷̹ʡȴ˺ܶ鷳ҪѱˣòˣôˣûУ˵Ļ
ôҰӰ࣬ûû˵ļӣ˯Ĺûˣʦ㿴Ҷ˺ȦˡhһԼ۾˵
ұԹʲôãֲϰ塱Ц˵
ʱhһϵı˵ʦˣϲˣ̧֮ǰϧ˵ûгˣֻа飬Ե̫
û£ŻϼҸһӹʱԵ£Ц˵
hһʵ⻹ܼģỵô
ֻҪ˳ܶûʲô⣬ҪǷõĺãҲǿԵģ˵
ȽϸҲȽӲʵʱҲһҪúֻܶ࣬ҪӵĿݣhĳһܵǿԵġ
hһ̿ĵ춼ֿˣǺðô˵ร
֪ˣ˵ˣ֣ȻĿ뿪
h뿪ƫƧĵطͰԼǮóһ֣æһС
ƿһȥеһλСӭãʲôҵ񣿡
Ǯ˵
СĻˣĻų̀Ҫڹ̨Ļ뵽ǱţСòһְֱҵʽЦݡ
ôССﶶ˶Լеĺɫϴ
Сһ̳һⶼô
Ȼ˵
еÿô
ûУûУƵְһţһֱпһеϢͣԼڳɳԭвð
СһĴӲжʮӣҪȫǳƱɲˣҲڰϣҿλӣϴңԾʽ۾ЦĶ̰˹䡣
ͷһˣأСèûֻĴвţԼĹԱ͸һӣģоرһ
뵽һŹ̨лл
λСͶŹ̨Ĺ˵㣬ͻҪ˳Ǯ
ãʾ˵֤Ҫֽ𣡡̨ڵĹͱλСһЩҲʮʮ󼸵ӣͦĳҲܲͦ۵ġ
Լ֤˳˹ȥȻͰѷڽűߵĺɫϴȻŵӵһߣ濪ʼһһȡǮ
һʮôϣһʮأͦ۵ģ˵еСﶼǼǮģôүѾܾûмˣ飬ôúɫװǮͦټġ
ЩְԱ˵϶ģҲһָꡣվſڵС˵˱һ˽һЦġ
ʣǿʲô
һĴˣŮҪҲÿζôǮԵúûĻЦ˵
̨ĹЦ˵Ůˣ
ô˵ĵҲԵͦûĻģ
ĺˮƽǣǣŮҵˣ˵ˣϿǮɣ
ҪҪһеÿ̨ڵĹֽͦģù֤ʼϢС߽˹̨õ㳮ϵǮ
ˣǶ鷳һϰֽˬ죡˵͸֧ʮʮĹʲôģЦ˵
ǰҲÿǰͬµ˲һȡˣⶫԤѵãжǮµ˵ûʲôôҲͲˡ
ҪõĻǿӵģ
СԼеÿ
ߴǮأֻ죬óһ׿ġԼдǮأƻһ׿ļ֮˵Ϲһ߿СǮһߵ׿
׿Ҳ죬ûеӾͳ˹
ҿ˵˰Ҫٶأ
׿Ĵ۾ɵһǰǼװ࣬ûпĴ磬һͷˣС¶ķۺɫһȹϰˣǸ͹ĵط͹ðĵطǳˡ컹˵ױﻹĳƽʱļСȫһֵĶŮɡ
׿һСǾãҲĹ˨סүģÿүûǮҪҪƨƨɣСɿһգ˾֣Ư
Ҫʲôμѡһʱûи
ѡʲôһȥ׿ԼĿ⣬ֲһԼͷ˵֪ѧеӲ㿴ȷ൱ġˡ
һʮ򹻲ڱֵ൱󷽡
̫ˣʮɣʮ͹ˣҪ򼸼·ҪһЩ˰ɣеʣġ׿˵
˵ǮλˣԱŵļλְҵСڶһĽ׷ôˣǮϵĲզôأǼǷģһܸԼһ·ոˡ
СлȦȦĿ죡
Ȱ˿׿ڸղСĹ֮뿪С
һ˾Ϳʼ£֣֮ǰ׿صʧӣʱ򣬶˾ֱӿ䡣
һСʱ֮е̫ԵˣΪ¶һ˵ˣ˵·ÿһԣò¼ۣǮǮûǮ˾ˡŮ˿ɲһһϴ˲úһȣܾ÷ڼϵ·ܱԼԵĺÿǼǻΪÿ·һ飬ȻͨԼԵĵһˡ
˵вٹˣǴ׿磬Ϊʱ࣬ԼûɱԹʲô˵ŮʲôͦεģӲͷƤСࡣ
һֱ䵽ӣ׿άܵ콢꣬˵ˣҪĶˣ
Ļϵƣһɨա
̫ˣ߲ˣҸƵϢһ°ɣ׿˵һ֮󣬶ȻԳСŮ̬ŰŪһֻż⡣
ɵҲ֪׿Լʲôʾˣһ˲еʱҸҲ̫ͻȻ
һ飬ɫ˵ţ̫ˣҿĸƵã
˵Ӧ׿Ҫע룬ʱɶ׿谡˵ˣֲ¼Ҵ壬ԼֻӦ¼ҴʵǴ飡ҵһԼϲɡ
ãĿˣ߰ɣ˵׿ͷСܶȥ


170 ֤ͨ
ˣˣ
ŽߵС̨ԱߣšһƿȪˮţ
ˮһ̧ţƬõ廨ԼĽŰϻ䣬תͷϡĵƹ⣬㿴صĺɫõ廨ǲ幫ֺõ廨ʻ̺ĵֲҪôǮء
תص㿴ϵ׿˯Ļͦģԭûʱ򻹵ĲӲϣһռų󴲣Ѿɳһ֣㲻ֹһοôŵ˯ˣֻһεջеǲŴƣһûаѳֵס
ǿ˼˼¼Űеĳ嶯ߵ˴ϣѾߵϵë̺ڸס׿ջ塣
Ķӯƫƫʱͷĵ绰
С˹㻹ûܼʱĹص绰ֻ׿Ľᣡ
˵绰һҲùңΪԼҵ׼׿֣
ֻŵ绰ﱼߵ˿˷ţŽ˵绰ιã㣡
ңСӣڹȾƣ׿ͷʲôҲûУſھͽȥȾơ
壬ҪȾ
һҲ׿ȥȾƣΪһ֮иŮڴأּȺÿֺóԵֻ֣ҪǸˣ˴ĹھͲ뵽ȥ䣬ʲôķ羰ֵ
ȱ˵λ׼Ҳʱ뿪޵硣
׿ͷ˵СӣǿǲǣҸ˵ûʱѾ˺üƿˣ˵ģҷСӵȷеսģôŲӣ㻹벻Ǽú
ɴû뵽Լôһ׼ȻԼŮΣвԼȥȥưɺȾơ
һûгԷأҪԼȺţҳ˷ٹȥʱһơ
˭֪绰ͷ׿˵ʲôóԵģ˵Ҳзүúõģ
أоһԼĺϣ˫ִԼԼҵؿڣ΢ȵĺԼĺ󱳡
Ƭ֮׿һһЦš
æסͲתͷŴ׿˵ֵ֣ĵ绰
Ұ֣׿еֵʵʲô
ܸʲôȾƣ
㻰û˵꣬绰ﴫ׿ԽιԱˣ
ûش׿ʹ˵֣㻹䰡ȥȣĵֵôŮݰɣһȥԭЩȥڹأ
㵱ɵҹʮˣӽ֣׿ͷ˵һ֮󣺡㲻춼ǰСһ˵ĺһŮһʲôҺȾƣ֮ú̸̸
׿˵ʱʲô̸ģ̸ʱһ֪ͨģԼ̸
㣬㣬ԼŰ죡׿Ǳ߹Ůûа취ֻö㷢˺ݣ˵һ仰̾͹ˡ
ֻﴫ׿һ죺ô
ͦƵģ׿ʵ벻ˣôôģӺͯһô˻ϲ˼ȥư棬һȫֲʺֽϽľưɣ˵ҲܹôĻģһŪһܵõĶ಻ã
ˣҲɶˣҰϲȾƵĵأ㣬ղӶɳˡ׿絽׹Ů˵Լҵϰ̷ˡ
Ц˵ҿû·ʱ۾ҪŸþ⡱
ʲô׿翴˳ֱԼ̾һʵ
ʲôȥϢȥᣬϣ˽ֲܼɣ˵ֵľƷҲûжٷϻҲˣƷ裡Ц˵
׿һüëҪҪһȥ
˵˴ƵСָؿϴСȦԼҵɡ
ˣˣ㿴׿ƻС֪ҪԼֱôΣ׼ǳԸ
׿·Żص˴ϣ㿪ʼ·׿绹㰲ԼСѾӲʱһƨɻǴϵ⡣
һ߼һ߻å˵Сӣϵļⲻýúõһ棡
˵ԹԵķһЦ
㻹˵ѾͷСѾӼ˻еۣƤģһҲ͹ȥˡ
ε̾һˣȥˣ
ߵſڣ׿˵Ұֺ̫࣡
˵Լ̾һˣҲûǱסһ׼˵ʲôʲôƨɫ
ûа취˭Ҷ˼ҹŮأһ䣬յ˴߰׿籧˻ǿŤһڣȻֺǺǵŮզвš
׿ѡľưɾͺеˣһôⲻԵʮֵľҲᣬڹ߸֪Ǽ˶ٱ
һţһ
ķһ׿СԼ֡
á˹ȥòһ䡣
׿ֺе͵İһ֣Щģе
һ˵һ߰ԱߵһƵǰ
ûȥξưɣνġˮը֪ģ׿ƹĴСɵĿЦһ¡
ȱĶүеѵˣ׿˵ţԼҲһǰһģһģһ±Ȼͷһ
㿴׿ҪȻǶ˱ӣһ֮Ҳֻһͷȸɡ
ֻ׿ֵľȫ˶ӣȴд˿ռ̳Ǻôһ㶼оһɻһġߡһֱ嵽Լθ̫ˣ
СӲ׿ָı˾ƣȻ˰һߵĲСӽ˱Լ׼ԼıӾơ
̽ӹ׿еľƿӣһ׿ǰıﵹ˾ơ
׿ҲԼƱˡըȻֺһ£ٴһЦ˵ԭΪһĶӦִŶñӣϹҸļһһ˵Ǳһȫûεû뵽ģ
Ϊʲôô룿ʵ
׿һ뵽˺RAP֣·εģ߻εǱߵġȻˣôǿԵģһͨײģôеˣŮĸ׼үƶӡ
㿴ЩưɣĻ쵰Сӣ㲻ҪҸͲ㣡׿ʾơ
²ˣΪʲô⳵˾׿ΪɣôȾƺͺˮƵģȷǾɼģôҵľ˼Ҹȥһ鶼ûУԼȵڸоͷԼˡ
ʵҲû뵽ΪͰ̻ᷴһʲôġ׿ϣԼͬʱһ졣
׿ЦĻСҶᷴԣΪʲôᷴģô˵ͦںܾģ
᣿е̫׿ֵĻ
׿ֵԺҪиŮ֪ˣ̸ܶѣ㹻ȥֱĸĶõģԼܿһ˵ĿԺҲܹ˳һ
׿ֿ㻹һĲ⣬ЦŶ˾ƱһȻѱϺһţžһȻˣ˺òûϵ׿򻪵ŮⱲӾụ̂ҲܻģǮ⣡ûУҡ
˵˵Լؿڣ˵׸ʲôģĹһӻǹģ
׿ⱲŮ֮ģڴ˿Ǳ¶ɣҲ൱ıҸŮð˹һӵǮӾôţ
˵ҵ¶ͦģ˸Сƨ
ⱲˣҶǴҵģǻʲô˵Լ͵öӣϺ͵ԼƴǮôһ·ãͳˡСҾᰡ̸ḻһЩһͦɫģҲ֪˵ʲôˣ˻ģϲģնڼؽǻ׬Ǯʵ˵Ҷϻкһĺˣ
˲֪ôԼĴ˿̵ˣĵǿأǿԼأҿɲϲҹ꣬СƵ裡
˵ˣͷ
һˣֱСӾ֪ˡ
׿ֺ̧һ±Ṧ׼Ѿ¶ǣƿӾûˡ
ʵ׿ֺ׿̫ˣᣬԼҵһͦɹģ˵Ǯ׬Ĳ࣬ûģҪ⺢Ϊ˻ãŮƱĵģ˼ңһǳĵǣҲûԼŮһ޹ȥͲҪͷ۵ϱϵ
Ȼ⻰˵еݣôϣ˼ûгʵϱദǸС⡣ϴһʡˡ
׿ֵʵңҰҲͦϲģҪͰҺҰ˶ž챧ӣ
û뵽׿ֺ׿費ûиԼϰּɣǸԼŮ֤ͨӶǰ뵽ˡ


171 
ҹһ룬һĻص˾Ƶķ䣬˽ȥ׿Ŵ۾ӡ
ô˯һ֮صõһ£ǰԼϵЬȻְҲˣôŽŲõϡ
׿˵ǰ֮ؼң˯Ҫӣο˯˼Сʱһ϶˯ˡˣΰҰֺû
ߵɳԱûУû˵е򲻹˻ͦѵģ˵ģ̫ܺˣֲó⳵˾ء
ҲͦԵİҰǶǴСȣһ첻Ⱦƾûӻˣ˰˼տʱһֶֻĹƽʱ˾׿Ųһ壬ļͷ
˵ΪԼ߲࣬Ų׿ǹִ§סļ
һŵԼͷ֣û˵ԼĿת˵ϡ
ȼˣһ䡣
Լῴ׿ûпӣǺ汦ƵĶ䣬⿴ƺĶ
òһԴʲô
׿֡
Ŀצӣֵֹģҿ֣֣
ĿצӻУɴ׽סֱֻ֣ץа˶г˻׿绹ʵأɴһԼȼסĲӣʹš
ôһҲˣҲɵˣǾ͸ɵİɣ
ӣֻһ˫ƵĻܸɵʲôֱӳ׿ô񶺺ƵģʹŮСϴƤһӴͬƨһ죬Ū׿ֱ֣ûһͿʼˡ
첲䣬׿ģܿﴫٶ˵
ùڰ
׿壬ԼͷһϸСıӣؿϲסĳţһ߳һ߻Լѵı
еҡ£ֱŪһ۾ա
ʵеˣɵķһ˵˯һֺȵͷۻģһֱѹեһ飬˯
˯ʲô˯Ļ죡׿һ壬ת˺һߡ
ʲôģҪɣǿСС磡˵
ҲŶʮ꣬ûȤ˺Ӷ鷳˵һû湻أ׿̲ˡ
ˣ⼸㶼סɣҪʱĻҲܹס϶һ𲻷㡱׿˵һ˵ɴɣ
껹˰ɣһ뵽򷿣Դִˣķڲǰ޹ûܹ˵ģǼһҪǮƵġ
׿ʵΪʲô㲻볣ңȥǨɣ
˵ĵĻֻǽûʲôǮǮ׼ϼҵķŪһ£ǲ֪ôˣ
ţϼҵķӵȷϾһǸ½һˡ׿һעʹתϼ޷ϡ
İɣҰ￴ȥ׿˵
öĿһµʱ򣬿Ҿ˾һҾͻס죬˳ѧʱԭСƷǾͲˡ˵
Ҳûм˰
˵ʽľĽ˵һж˳ĻҲµʱ䣬ֻҪǱ𽨵СӵĴլͳˡ˵
֪ˣʱҾȥߴߣ˵׿ֵ㲻ôŻȥɣ
˵еϲˡһ˵һͷŪ׿ؿڵСѡ
ִûһַչһСս׿ս±ΪԸز䣬սԶһĳãͬ־ʳ֪ζ·ҪǺĹ˴ҵ˲ſʵ˯˵µʱ򣬶ѾƮһĨǰס
ż죬׿綼ҹҹޣȻҲԼĶᵽ˾Ƶ꣬˾þƵ굱˻鷿Сֻÿһʮһ㣬׿־ͻ绰Լһȥưɣǰ׿磬׿֣СһӾ;ûеһôˡ
һܵʱת˲͹ȥˣʵ᲻뿪ֺһƤóүٰԼһڣԼߺúõĴŮ´һ
˵ֶһڲõǹͦģһܵʱôˣת˲͵뿪ʱˡ
ȷҪˣﰲԵ·ӾԼҵĲ͹ݸ׼һٽ磬Ŀȫһѣ׿ļСá
Ե·Ĺſڵͣͣ˳ӣ³֮ͿʼĹӡ
¥˵ɾ࣬˵ʲôɫſȫǳӣ͸漸һӿûпſ»һŶӵˣĻ𱬡
üһ⣡˵ҡҡͷʮָп
ųӽķ˵İҪǲǰһܶһ˶һӲʲô׼ʲô׼ģøģҲˣΪһһ͵١
Ӻܵ⣬˵֪Ե·ѣ֪λǼҹʳԴԼϰ巢һ붼ùᵽλϡ
Уͼ·׿֣ЦŶԷ˵
˵ģܵѣдҵҡܻ˵˵߰Ե·Ըİ
ſڵʱŷ֣Լӣ˼ˡ
Ե·ʱİó˵ˣС׿ããϾͻ
ȥɣԻҲˣ׿Ե·л˵Цſ˸ЦԼȽ˰䣬Ե·ſڡ
Ե·ߵ˹ͷȻʵ϶ô
˵ûô
ôо֮еŤԵ·˵
һ½͵ġǰԼ϶ŪСԵ·򵥵˵һ顣
¶϶ãҲ˵ֱ̫һ϶˱ͺӣͲίһԵ·˾¶С£һʱܹȥˣҪôһֱȥ϶ĽܾѾˡ
˵Ҳƽ͵˵˵Ľ
Ե·һҡҡͷ˭֪˭ӣҾðɣ´εҲίһҪᣬŪ˼Ͳˡ֪ΪãʵҲͦ˵һǮԺӹ̫һܻһŮˡǳˣѵϾĸֻСȰ
ЦЦûӦԵ·˵ĻǶԣ϶ǰһ껻üݹСˣڲǴϰ壬ҲǮ࿡壬ôֱֱȥĵȷ϶
㿴ԼΪѲֱ˵Ļǻʲôѣǵ¶ֻ˵ûͽĻΪͲҴţҲ֪϶ܲĽȥǾ£ҪԼһֱôҲ֮御ˡ
ˣǲ˵ˣҿ˶ĲˣûµĻǽȥԷɣ˵Ե·ЦЦ
һ⻰Ե·ɫ̿˵ԸԵ·᲻֪
ûȥԼȰ棬Ҳ֪˵ӾദŻֵ¶ȣͬ˺Լһ·ֻܾ˵еᡣҲûжѣҲԼ
Ĺؽ϶Ҳˣ϶ǰǸһ걻˿СˡǮı˵Ʒʣ˵š
ʵԵ·ǲ϶һعȥжĽᣬΪⶫһˣǾͻ᲻֪
ڿԵ·ԼüŬֺ˵ĹϵϾҶһʱģѵð


172 
꽤зĵڶ磬ƵĿų׿磬ϼһơӣʻӵʱͷ˱仯һ·Ѿؿˣγ˫߷ǻĸ֡
㵽ʱžóһ
ǰеԼ۾ɵ˵һ䣺X뿪ôô뿪Ƶģ
ǰһС㳡ʽԭӵ֮ϺһֻԼʮ׵Ķţװγʯ۵ſʮƯŵ߻ʩԱڰװļÿװõ϶һֻСʯʨӣ˵̬һģһģҲûз¬ϵȣ˵ѾǴĳԤˣ㿴и涼ܽܵģʯʨ֮⣬ÿһξ뻹һյ״Ĺŵʽ·ơ
ˣˣ
̾ʱ¹»ߵĳԱߵһ³
ҡ˳ʵôŶ˻ߣҿҲûʲô
õһǱ߻һϹҳûйߣҪȥҲ¹»ֱ˳ţ졣
壬ûи¹»׿Ѿ϶ӵˣ¹»¼Ҵûмôġ
ûһ𣬹ʱæ˲ŻԽһʵϹҳ
ģ˾£ǴҪʲô޵ǽ֮ģгٽڵ¼ңȥٽڵӿƯû뵽Ǵ廹ԽôƯķӣɴˣǮһ׼ҲҪͼֽһԣһҪ͵ģȳүӼҸ
¹»һ˵˷ǿɾ˾ˣڴӲʲôʱǸ¶ֻǰҵӡн¥ͺˣû뵽ũ廹ܽôƯ¥
үӵķҲԼо뿪̫ˣ¼Ҵôı仯ͨҲˣүӼҵӶҪ
¹»˵ɲǣ˵װ޶ˣ˼ʩӳ˵ȵʱǲŽƯأ
һ¹»۾ͿҪðˣɼ¹»Уٽڼõķж⡣
ôˣһ䡣
ѾͶȥˣһⶼûУԭĲݻһʳι֮ҵﻹͶһֵϺһʱССϺӾͿԳˣô˵ҲŪǮϿŹ˺͹һ׬Ǯɡ
ǰŪûһûǮŪģۺ˼׬ǮˣʲôȥˣЦ˵
¹¹¹ƽϹǺ¹һڵһҵˣÿܶ㶬˾һˣһõֵǮ㶬˾Ա첻ϵʹӣͬĻ㶬˾߶˵߲гʱ¼Ҵһˣҷ׷ԼҵĲҵܿǮ
¹»ҲǺڰЦ˵ʱ˭ͶǮǵ֪ͶҲҪ㶬֧̲
˵¹»һ̧ͷһɫĴϹʻǶ˵壬ˣø·
Ҳ˴ϹңüһƵʮ׳̷˳õһߣ뵲ҲûӵѡСϴϹǴǳ˪Ĳͷˡ
Ŵһ׳Ϲһ¹»˸СɵĲʣ٣Ǳܹû
ܹˣ
Ǻãˣĳȥˡ
õģ
¹»ص˲˵壬Թȥˣߵ·ߣ̵İͣ߻ˡ
ˣҵ۾Էģ·ɲҲðЦĿͿ¹»˳İѳӿ档
˲ɵͨţԭҪüʮӵ·̵Ӳһ˵ţ¼ҴѾԼˡ
һָоʮֵرе˷ܣе˵ĳɡ벻ᣬҲ֪ԼΪʲôĸо¼Ҵ弴Ŀٱ仯Լе֪롣
һʻţüĪָˣһµͨ·Ҳ˳˵̸··ҰصΨһǲݡ¶ʯĲ·ҰݵľҰءһ۵ͨ¼Ҵ壬ʱ¼ҴȻеʫ黭˼ڽƵϦ£¶֮Уһͻ
ת˴ͷɽھѾǰûжı仯ǴͷСǴرˣһ޷Ѿһģŵ·ǽѾװ䵽˶¥ھһӹ˴̨¥װǽЩС¥滹ڷһЩѾõĽ
ЩʲôľʽĽʽÿһķӣֳһĹڹЩֳֻҪһװͳˣļ򵥷㡣
ųӼߣڴûʲô仯ҪǱٴһ㻳Լܲҵˡ
ѳͣԼſڶطʱ򣬿¹»еĳٽڵķӣвɵ̾һֲ¹»޲ڣ
ķӱ˵¹»ˣ㿴˶е̫ⷿиˡ
ǰһСԺ䣬ֳһȫǼԼĽӷ񣬰ǽߣȴЩĹ⣬ֲʧִˬȻǰ滹ŸСԺ䣬ͬİǽߣһװҵСΧǽΧǽǽϿһЩֱһԲεǽǽǹʽ֦ƣرУ͸ǽԼæµӰ
ӹ㼫Ȥ˳ӣҲûлֱӾųүӵ¼˹ȥ
СԺһԼĽţԼ׶ĽûйԺô˲٣ڱĹͬʱһЩִԼϢ
һԺͿԺǽ۵İճ⣬Լ̨ܷӣǽС԰Ժûͨĵķ飬ȴ󷽵ˬԺеĶС¥ǳԵ͵ģĿǴһ¥ᴩ˶¥ֱݶļɹĻǽ
͸ЩĻǽڵĿڲһЩߵ¥ݳ˳ǳһͨһ͸֮䣬ȴһζĿǣңĻңĺǾͨ͸ģɹ⻹иһϲ
˵סˣ뿴ңֱӾ˯¶쳡һ糿̫͸Ļǽڵĸоһˬ˵á
̧߽ţϲȵǻɫʵڴש״Ժ䣬ԺлһأڻһֱƸѾˡ
үʱô˳վԺſ̿ĵӭ
һӭһߵʵôҵСԺô
ûеش𣬳үԼԵõ˵ҰƬҵЩͬ£֪ϼһ￴ˣ۲ĲˣһĶ˵ҲҪôһСԺϧֻ룬Ϊòذ
㻹˵ʲôֱӶүһĴָû뵽˱ЧͼϵĻҪãһﻹˢӣ˵ȥ˷QһȦû˱
濴ү԰ڵôҲͣߡ
ﻹңææĸŻ˵ңһЩװεüĿҲԿĳˣڵװ޺ܼ࣬಻Ǽ򵥣ǽûѡǽֽѡķ´ʯƵǽשһļֺôɫķ´ʯשеһҵģ֪ʩԭ򣬵Ŷһ׹൱Եˡ
һô˼ˣĵطͲˣǻɫԤǽһձĵ֮ġ
վӵĶ¥ͨش⿴ʱ򣬾;ԼʱˣǰĳˮС΢紵֮ҡҷԶĲݳһ޼ʵɫ̵ˬᣬԶʵԶɽһͬһžɽˮīˣƢ
Ҷ֪֮㸧Ŵĵ˵


173 
үӿתҪؼңеܲ˼Ķ˵㣬һҺܲ˼
⣿ûʲôģҾѾܲ˼ˣֻҪʮҵĲ˶군˾ͳɡ˵
ү˵ҵ飬ǹ飡
ôˣһеˣʵ
үеϻ𣺡ܱܲ廰Ұ˵ඣ
˵˵ʾүӼ˵Լˡ
Ƕͦõģûһ⡣ǰеˣʱ䶯һһ첻Էÿһ£ȻͻصԺſԺӵſֻҪһҪվһˣ
еŵ˵ⶫҲң
˵㿴һ۳үӣȷǶǰࣿ
ǰ࣡ԴߺĵϷ㻹ûлʳе½ҲԽԽήˣնƲֵӡү˵
Լӣ˵ǹˣѵһĴӶ
ȥ㻹еųү˵ģȻǾͻԼҵԺӿ£ǺͳүӸǣصԼҵСԺ
յſڣ߻ûƿԺӵţ治סץ͸СŶͿë޵岻ס˷ܵĶȥġ
һֻ̻һɵӰֱԼ˹߻׼Ǳһ򣬲ˤڵأûа취һӱֵĳԤϵ顣
أأ
ǽһʵֻǰצļȻѪϲסһһ߻ͣʵĽţŪĿˮסŤŲӵֵ顣
˵侲Ķˣ߲סԼ˵ȣʱʱ̧ͷˣβһɨɨġ
ˣˣ˼Σȥ໹Աһһģˣ㶼жˣǰˡ
¶Դ°ĲӣߣѴС£ȻͿʼ߿Ǳ߿
˳үӵ¼ңٿԼľеˣԼСûһ׼Ĵʵеۣϻ˵ĺûжԱȾû˺
˵ǿۣ㻹ʱţΪǱ߻ûи㶨ԼĴľݡ
תصݣ׼ŵʱﴫߴߴĽһ̧ͷСԴûмСѾȫëӦÿԳˡ
̧ͷĿյֻӷ˻վѱ߲סĿʼлšʱֻСһԴһֻĻվѱߡ
ԭСӶҪ̾˵һ䣬ȻôſЦеĿԼҵСӳɡ
ȳСӵͦվѱվһͿʼȶųҲûм¾ͺ³çĳǵ󣬲۵СӲԼĳ򣬸̸ʲôеļɣڿлһ֮һײǽϣȻһһĻֻ֮СӾ䵽˵ϡ
СӿеȦˣվڵ˿ӡ
Цأ۽ǵɨһͷԵļһյſڣŵϵСӾͱ˹ȥ
ߴߴ
㻹ûļȳͿСӴ˹ȥۿСӾҪ빷죬ʱվϵֻͬɫƵֱӱŰ˫۾˹ȥ
¶ʱˣڿһɲ֮Ťͷ굽ѹͷص֮͵͵ļڵϵСӡ
ϵСӹƱΣŻˣڵط˺һ˳
ǱŵˣҲ֪ԼѧУγ֮Сһ˵棬˵ܿ䵽˵ϣһηʱֱһηɵĸãԶҲˡ
εķУС·ݵţԺ⣬˵ûܷɺܸߣò䵽ԺеЪһţ֪ŷѾԶˡ
ֻСһɹˣǻڳСһƺӲԼֵһˣСһֻԴų¿һۣȻֺܿԴ˻ȥֻӺǲվڳ߲סĽţСһɲΪڳԴʱʱĳߴߴ䣬ȻůȫС
ŻСӽһֻӹʱԷˣ̷˳Ѩվ˷ɵϵСߣʱеСƺеżˣɫĴʸĸҪʳ˼ûзӦʱֻ˵ĽеСӹСһվأʼŽ۵ĳ
ͻȻ֮ƺһûվȣСһһͷһʼֱ䣬ܿ˲䱾ܵСһͿȳֹסƣȻȵ䵽˵ϣһ˵СһһιʼʩŴͲסĽлţӻøĸԼͶԣϧһαˡ
Сļһֻһȶ˳򣬶һԱһκöˣСһҲʼѧʹԼĳˡ
Сһž۵ʱַһԼǳϲľϲǶֻСӣͬ˼ֻССԴħͺħĺǣҲѾˣ
ֻСһһŵ֦ϣÿ˱һֻһţĺ죬ԵıǰСҪ󣬾ڼǵħһˣԺ϶ְħһ׳˶
û뵽һǣЦ˵
ߵʱû뵽¼Ҵһӷôı仯û뵽ԼʱԼҵСѾԳˣû뵽ħҵĵһСѾˣӲöþ͸뿪ĸأıˡ
ã˵ֻ뿪ڣҪڹƾͿûˣ
ոпԼĶӹԼԼĶһЦԭҲȲһԼ޹
˵ֱ˹ݣһڹﻹûʲôⶼһ飬ֿտҲҪ˵жҲͰͶﻹеʣһЩһЩףͰܹʲôӡ
￴ǹ棬ܿһͷӣһ֪ĹûʲôˮڼҵʱٸֻһϡһһøˮУҪǰܳô׳ģоĲżң
ͨˣүӼҹһСӣ˼ûģڶʮˣٶٴô԰壬ֲóү˵಻Էأԭûˮ
ҲˣԭǳԽģĳ;ͼܲˣٸĳûûεģҪϲԲǹء
Ҳûпնĥ˿ռͲһЩ˳ĿռƷֿɶˣô˵ֻҪеģռﶼˣʲôˡϣסź֮ĲˮĻǵسӦоС
Ūһǣ׼նǣڹݵſժŶأͿһδ˹
һ£̰ǰﶥˣ֮󻹳صĽţһı
ôţ鰡ΪûͲ㣡ӣɢ䵽ϵĶǼص׼ժǡ
Űһӣе̳ŰԴһ£ҹԶ
һ𣬰ˣվſʵڵ϶ǰӿһ߿һ߷ҵأصĽ
ô㲻ʰࡣ
࿴˺ɫִ׼ӣûдչһαİƸ˻ȥ
һתԴŶķصĽţϧĶֻǿһۣʵſԺеĵרעĿԼļҡ
ԼתͷͳԺӣһȦСȻɢһ־Ȼ֮
ժ˶ǣ׼أˣڰӿɲãϵëмͺˣߵеˣƺǾһ񶷡
Ҳûջһҧһֻ󹫼һǻģһ֪ǴԼҵģΪû󹫼
վǰɿ˹һɿȻҪܣ̰ѹһ׽˻ŵǰһżˣԼɱ˹⡣뵽ղĶǣĥˣԼ˸ԣ
ҲǶˣ㿴Űɵ֪ǿЦԼ⣬ȻðŴΣԼȥ׽ˣҪ֪һ£ûеȥǱҰΪ˳⣬˵Ҫˣ̫ƴˣ
ôһ룬ˣΪʲô࿴Լ˳ˣԼӿ


174 һ
ǲԼǳ⣡˵ӿռʣµС˳һչʾһ¡
أһ˳ԣԵرĴ˼̻ؽһ֮󣬾ʵſſڣŷ۵Сͷɵɵȵ㣬е۵СţĿˮˡ
㿴Ӳɵ̾һȻҵˣ
˵꿴˿ϵļֻص˼ΣѾǳˣҪ˶þ͵ÿƨҪǲԵĻɾˡ
˵Ҳԣһ춼ûʵûȥ׼ëˡ˵ˣɢļǸ㶬˾ģԼҪԵĻȻǿռ䴿Ȼġ
Ժĥһ£˹ߡһҪվߣһֽĸ棬ƺƵģɴ˿ɼʦж಻
żҪţһִӿռСЫӣԼϣеųš
ճţӭߵĹɣǺ͹Цк
壬ֻʲôȥɺ˵
һеĽĹʲôһ˵һֻҧİֳԲţôһֱóүӰæôҾŰֻЩЫ͸үӣ˼һ£
ЩƹٽӳһڵģҪǰǵϰߣⶫ뻹͸Լҵѧˡ¹Ц˵
ôˣЦ˵
תž͵Ҳʮ׵ľ룬͵˳үլſڡ
үӣ㿴ԺвүӵӰ̳ɤӺһûлӦֽһ˭֪ûл
ϽʮǰȥȥǱɣ
ɤӵʱ򣬶¥һ˶һƵķӣӴԴһ䡣
лл˼Ұ֣ȻŶͷĴίߡ
Ϳ¹ʤŸ룬һϡʱʱЮһӰϡϵ̲ˡ
¹ʤվЦ˵壬ԹûУ
ûأԵĹİЦ˵
¹ʤ˵ˣϻȥ濴ţ
ȥ￴ţôţô˺һ䡣
¹ʤ˵ûУҲ˯治̤ʵ˼ﴲʧߣǵﵹͷ˯˯ĿΪֲ֣
СӾǸԣЦֵ˵¹ʤ¹ʤһǮȫͶϣϣϣûõǮ֮ǰЩ˵ĵǿġ
壬Ķȥ¹ʤеĶ
˵ȥүл뿪ʱҿҡ
æţ¹ʤ̧˹ȥ˵һֶ֮ſڼϡ
һ·ô٩ģӴ嶫ͷͷǻ˿ʮӣһ˴幫Ĵɹϡ
㣬ʲô¶ʦһӳˮ㣬ҿôЩվסΣЦʵ
˵ү͵أԹûУ
ûأʦ˵ÿΪ鶼ҪܾãɴŪϡ͵Сһپͽ͹ȥˣ
ϳǶаôţҲûгԣҰѶ͵үǶ㵽Ҽң׼Ūأջͳ˰ɣûгԷϾͳ̷롣
ʦЦ˵ҲȥһŮô죡ôŰɣһһȥͺˡ
˵ĸ׿ƵģİĿأ˭㣡ŲôأҲһҲһ˵ûжĲ
ôһ˵ʦ̳ԼẰأؿǵˣ
ҲʵôҲ
ΪʲôͲ˼Ͷ˼أôӭ˼ңʦЦ˵
˵е飡ҵĸͬѧͬѧˣȵţҰѶ˾ͻ
幫Ҳûжĵطʦ̸Ǽ˱˵Ķ䣬˼ҲɣԭϷʲô˵һŸƨߵӶ졣
תɽǽ˳үסʱʦЦеվſڡ
˵⺢ӣôͶҲʲô¶˵ҪлҲͷлȥﻹоءʦ˵
ͱʦⶫԼҵģҲûʲôǮЦ߽˳ְЫӷŵŲд̨ϣҪĹֱӷŵ˵ϡ
˵үӻôûڼҰ˵
϶һ׼ǺëͷȥˣԽԽ裬֪ҪմˡʦЦűԹһԼҵͷӣһ˵һ߾Ҫˮ㵹ˮ
æֹʦʦˣ͵ߣǱ߻ųԷأ
ʦ֪ӣҾͲˣ
˵תͷŸߵİ࣬Ц˵ڸ˰ɣ
໣໣Ųʦế
ˣˣŰະһȻͳʦ˵ʦһȥˣ⼦ץɱˣһŤ˲ӣûûͷˡ
֪ˣˮɱʦЦŰͳš
ɹʦ桢ػϣһһ˹ȥ
ʦŸߴ粽İʵ⻹ǰôôԣ
˽а̧࣬ͷʦһۣȻԼĳͷСӣʱʱĻҸǵĲһȡ
ƾԭˡЦ˵
һͽ˴ӵı仯ˣĵĶʦһ䣺ֱǴҲųȥܣоƵģ仯ˢһӶеܲˣˣ
ʦô˵΢΢һͷ̸࣬Ҷȥˣ¼Ҵƶ¸ȫûˣһ͵ǴҵһǴӵľҲҪڴ˵ϰ߻ũһףĿǰ棬һǸ⣬ǹϵֹ⣬ڴ˲۴С뷽ҸǽˣɲУԺϸ淶ֶǸǲС
ز˵ɲ̫׸ģǶϰˣһʱġ
ûе˵꣬ʦֹ̧˵ȥ̫׸ûǿģԺһ֦ʮҰӶһʯͷһ٣¿̵ʮŴеǮŰʾЩǮȫǾ·ˣôŲ£¼Ҵĸӵľòһ׼ΪĹۡ
û⣬ʦ˵ôһϣԳеɱ
ͬʦĻģһȺ˵Сϰ߾͵º֣ҪɵĻ粻ɡЩʵͽģ֪ǹײȥҪˣ治һа취
֧㣡ͷ˵¼ҴҪһ붯гദĴ䣬˼ҿǹҲԺ䣬¹˵Ĵӡ
ž
ʦһ֣һȻ˵˵ҵĿȥˣҾôģ
˾һֱĵСԺؼһ·Ͼûô졣
Ժӣʦˮ֣ժһֵĶǣȻչʾԼҵա
ֻһˣʢʱһѵģÿǰһ׷ӲԶͰԴĵĿŹͷֻ깷ҧͷ
룬һŹǷŵһڹͷ֭һֱôһҧͷôһƣŹϹ֭ˮӹͷϻ䵽˴֮䣬³˹ͷڵ㣬һ׷ֱðˬ
ĵǾƵôﶼԼ̹


175 ҹ
һ߳ŷضĿһ䣬˵˵ķĺãô򵥵ĶҳˣһȻһΰѲôõģ̫ˣ
ЦſЦ˵ûгȥһߣҪǵתһ£һץһѣոҳˣȢϱŶûУ
ˣͱˣζˣʦЦЦתͷ㡮Թʵ˵һҺܲⰡǰһԣϵһ٣Ҳˣ´еڣԵеİ
ʦһۣæһˣ·ֿ˼Сʱĳһ˾ͲˣҪ΢˵ģ㿴ɣܺϿϡҪոˡ
УҽҪոˣ´¶ʦ˵
ʲô£еʦ档
ʦһ˼ı鶼ûУֱſʵʱͷǮҪǲĻܲܰ¼ĳаѽίҲ֪̯һ̿͵ղסʵڲеĻһҲԡ
ǡԸҲ뵽۵Ǯʦ治ɵĿЦ
ʦĽ˵ڵͷߵĹֲ̻ͣټ沦Ŀ߿һǱ߽һӰ˵ĵʮǺõˣ׼ʱҲ룬ߴ·̵һʿӾ͸øˣҲûǮĿӻûеֻ취ˣ˭¼Ҵһүأ
ʦһ˵һ߻ְŷ磬ҪǮʱ̬ŵĿ͡
˸Ҫµľ֣˵
ôһʣʦ̾һʲôҵģֻҪǴΪӣŵľҲ˵ʲôҪԵĲˣЩٵ飡
һ˵ʦ治ɵ˾໰ԭʦΪԼнڣʲô¶ڵƽƫƫϵ£ٳͲһһǶô򵥵ģеʱ͸ɾһװӵģŪһƢûС
沦򽻵ʦ˵ʵǿ۽ˣ͸򽻵кúõһѡǰѴû뵽ģȫûоԼ˺¶һ飬ʦ֪ˣΪʲôе˵ȻİţأʶһͭƤ
Уðɽ𶫱ߵɽʯңҪ
ҪƬɽʯ¸ʲôʦʵ
ûе˵ʦԼͿʼֹҪĶһǺöôŰɣɽʯһ򣡡
ôȥһֱֵˣ˭ҪǱɽʯ£˵ʯ²Ŷ󰡣һҪôĵطࡱʱͲˡ
˵˵Ҫɽʯ¸ʲô
ʦҲ֪ɽʯûʲôãǿʯͷʯʯڱ˵ˣ͵ٽҲûмӵġ
ȻʦҲҪʯǱ߰ʯ˶ڻҪ͸ߣɲ
˵ҲûʲôҾʯǱѣ
ѣǱ߿ûжʯҲܳʦе졣
Ц˵Կ£϶ܷʯʲôֲǱֲû࣬ӿ滹ģ£
ʱͿʼĥѵˣԭžԼ֣һǵط̫ʺѵⲻ㣬ڵطֶ˻ȥˣôһʵģʦҲ̫ܷţĴίָһأȥҲֻʯһСˣҪֵҲ࣬ԺȵѾҪѰ
Һʹίһ£ʦ˵
˺˵Ҫ͵һһаѰɣ
ˣʦָ㿴һ֮󣬳̾һˣԭϴӦ˻ô
͸ô˵ҪСƵĻǾ͸һ˵
ʦƲ죺ǵطֶ٣ǲǮ㿴ۣһʲôƵĵң
Ҳûʲôģֱ˵׼ƣѾ˰ɣô
ʦһۣ㻹һһҪѾƵģզأ
һʦ˵һ´ȣ㲻һˣ컹Ҫһݵͽȥ
ͻȻһ뵽hڻԼء
㻹ͽܣҲ۾
ͬ£СѾͷһĽʦҾͶһЦŽһ֮˿ӣһԼĶӡ
Աˣ
˵ߵʦسꡣ
㿴Ǹʲôʦ汻ʱʱɨϵĿŪеëԼһŹǣ̧ͷ㻹Լʵ
˵ǳˣҪϴ룬Ȼ󻹵ȥҲ񣡡
ȥˣôţҺ;ذǼҴŸ˵˷ϴϹôʦ˵
һ˳аˣʦⷽԼҵŮѿ׶ˣһλˢ˸ܸˤʵڲǸɼϣʦͷ̫ˡ
УʣµĻˣ˵һȴӰվŹȥ
һߣ̧̾ͷıӰеԼʳʣµĹͷ׷Դת˺üΣıӰʧſڵʱ򣬰˾ҧĹͷϣವһ˳ȥıӰ׷˹ȥ
һˣһʳ費ıգ
һ¸߹ҹգյɽҹõģһתͷͿһԼӰУԴﺬһͷһı顣
Ҳɵû˭ˣ
˵һھ°ֻĶ䣬̧ԼǱȥ
ˬˬСôһ˵ˬҪ˷гһģһ˿˿ݵ˺üڣžPM2.5ųȥ
һ˴ӣͿԶҹϹһŵƣǳ֡ǹԶһյյСѷԲ׶£һŹ֮УԶľө棬ĵ׺ԶɫȺɽ֮Ļϡ
ľ㲻ɵ˵࣬ʱҪǰ㻻ɰţŰţôƵ¹£һСƣţϷϼƵСˣǲǱƸأ
أԼ·ߵҰݣյȱߣֿģʽ
Сһ£ܵҧһߵĲݣٳһұߵľҲ֪ʲôģĲֺ
ȻɵֶడŶද֢Ƶİ̾˵һ䡣
Ű࣬ôСԼҵңһңʼתҵľǵһһϵʱֻСȸ˳򣬴ӵڶڷ˳ȥ
ŵһСȸǾĺͶһʯӣԽԽСɽȸʼʱĳȶҹɫоȻô졣
ĲԽ࣬ȸҲԽ٣صһʱһλָ˾ףҲղֻ¹⣬͸йϹ߲˵ӰͶ˵ϣԵɼ
һһֱصʮѾðС߳һҵʱѾһˮĺһĿռˮֱӿҵǽϣŲԶæŵǡ
Щвиˣаĺӣܼ˵ӰȫҳһԼҽҪõשиֽ˵ظֻΪʡȴ˵İʱ䣬Լҵһ깤һԼĲˣ
ѾǽԼһ̶ʩ˵ӰͬƷĹԼĻŹ̽ȡ
ʱ㿴е˶Ŭ
˵ı黹УƺǺЩϴæĲͬǱŬ㿴ܶȱһʱüֻһֻеʽģЩųӣשͷȫҳǣǵЦд͸ʵǺȳԼ̰СӣҲһиУ˵϶ЦݣдϣЦݡ
ʱΪһԹߣĿһҹæµĳӰȻֲһݾôϣ˲ݾϵƤֳŲݸڿ˦ţһ˦һ߿ĵĻС
⣬ŵߣݱ졭šš
˵ĲȫǵôʵĵطŴˣĺ߳žҹлǴԶԶ


176 ʧߵĿɺ
е߹˰࣬ԭΪ֮뿪Լϣָˮ׼˭֪㻹Ǹ߹˶ĶʹǸӶ
ڶһ磬緹չСʱһһ˫С۾Լ֮سӣȻȻѡȥȥˡ
ķһһ߶ŰʧĹӰЦһ䣺Ķ
ŴӴ翪ʼھֻʣһˣһɺõԲӰŴڵһһ¯ӵˡһһ˫µԼҵĿ¯ȥ
߲ŸճţͿԴСС߬һӱһ߽һԴųүҵԺԱ߻վҵĴƹƹ߲ԺУԴеıϣһ߳һ߻ҡβͣϧСӶԹԵҧеİӱ
ԴСҲ֪ǸӦʲôģһתͷжﻹ֪Ҫʲô
˲Сһ㣬Ȼ˿ԼеĻʣµСӣһ˸߲ҵغү
⺰񫣬С߱˹һ˦־ͰԼеСӵ˵ϣƹһ̵˱ӾͿУ֮󿴵ԼС˱Զˣֵ˱ӸԴ
һСһĶﻹ֪ʲô
С治һܻ˻˵ѧϰʲôģͣѧϰ˵ҪǼĴҲǲ÷ģʽܾߵ뵽ѧϰ
ԴһһӴӳүӵԺֱ߰˸СԹӣһüһһûȱССȫڡ
Ұһ£һôСƤӶڣ̾ͿʼʹЩСèĸһ̧ԼںǵС顮ƺƵſ¯
˿¯ԱߣӶŽӿ¯Ȼ¯˻𣬹¯žͷԸСԱ߿¯ӡ
ڣ֪
ûеĻ˵ְ꣬ԼСظĵžž죺үͷĺˣϵɫһҾͺ
ԣúÿţҲԼԣһ˵һתͷСӣֺǺǵתҪߣͻȻƺʲôתͷСһһȺԴɨһ£úû١
֮ôһʲôˣӣӻ㻹ûмɺӰǿʱǡãһȻǷǳ
˭֪ȥˣôôûпӰ
ôһʣһȺСӵԴ৵һӾ;۵˴ӵϡ
Ļ֪˭תŴʵ˵ɣѺӸŪȥˣ
ʺҾõˡ
ӿһģɵе£ֱĳԽ࣬ԴԽ´ûһ̧ͷ˵ҲûôõҲ˿ӵʯӶûãõӣְɲģѪûгȻӾˣ
㻹УŴ˵ĻҰӵӣһģҲûкʹӼƽ顣
ԭҲܼ򵥣һҰ൱׵ģڴгкȵģ뿪˵ɶʤһУΪģںȥԱǲǵһλġĿǳԱ÷־гԵģɺԭ򣬸ЩŰСŰŵĵһģó
ȷûаѺӴˣ
̵ͷϿҵ˵ұ֤һ£϶ûϣ
ˣԺӣԼָǾŵԺҪ֪ˣһûǵĵȻǽĿ֮ľûķˣҿǳǰҲû˵£ǴӽԺ󣬴СǶ׼ʲôֻҪ鷳׼򣬾Ǹ鷳Ҳ£СûУ
ô˵һС㿴ңҿ㣬ûһӦ͵ġ
ûа
Դ壿ҪҰӴǵǰܹҲǴүɵģ
Ӳ㣡
ǻأָĻǣһСʵ͵ļҿԷŹҧô
أһС˳Ż뵽˺ꡣ
⺢ӵĻһӾͷɽﻹк꣬类׽ˣ
ҰأëѾС֣ϷƵ۰Ͱ͵Ķʵ
ҰҲ㣡
ˣˣܽһ£ӡҰʲôĽӿԷŹҲԴַСɷ
Ļû˵꣬ͿһСһԼ৵˹ȥȻֱ㶵һ˵ˡ
תͷһԭʦˣЦʵʦΣʲôûУ
ʦ˵һʲô£Ҫǹųүӵķӽôˣô˵ҲǴ䡣ʲôʱ̸ܰķøˡ
ҵ°
ˣ㽻Ǯ߾Ͱѳаͬǩˡʦ˵
˵ǳɰҵ֮ȥһϣȻǮȡͽ
õģҷģʦֺǺǵתôʩʩȻߵˡ
ˣúǿſ¯ԼصԼҵСԺŸװһ룬ֻͳһǵ绰Ƶһ΢ź롣
˵еƣû¸ɺԼƵʲôֺ棬ͨƵ
壬壡
ƵһͨͿɰһСĻϣɿŴ۾ֱԼ
Ӵǿɿɰʲô𣿡㿴µСѾͷʱ١
뿴ҵС
ԭСѾͷ뿴СҰ
׼ߵԺСҰأĻһԴ˹ҿҿ
ã
ãţţţţڱȸʱòˣ֪Լкˡ
ֻСҰԺģÿӵ˰ʲôĽȥڼҾӵĿռģóүӦʱ򣬶ӵģСһڵСӹǽһ󣬹ڷҰﶼȥˡ
ֻСҰͷ˲٣ԵıԭһȦǰҲӵĻʵˣڳԷţĶԲģϵغɫƣ൱Ŀɰ
ҵСҰÿɰţţСҰôã۾еĶЦһ仨ˡ
ҵĸɰɿɵСԴҲ˹
İɣأ´Ц
ţţʵķӽûУ˵Ǿȥˣ
ţţô˵һ£Ȼţţ˵׿ǼСú͸ļޣ˵ˣˣ
ʵҲ֪׿޺ûУֻӦһСһôСһżٵʱôҲúˡ
ˣˣȥʱ
˼ˣӷҪСҰ˵
ˣʲô°֪ģֻҪڼҾûʲô¶´뿴Ƶɣ
лȻֺ䣬߾ͶƵ
үүˣˣ
ߣСƵĹνԺӴܹģһһߺš
˭ҿүЦ˸æʰŶڴӵſ¯˹ȥ
ߵ˿¯Աߣѿõˣÿӷ˰ȻְŽȥϲ𿾡
һСһﱧʵʵڵϿţһ൱ɰɵ̡


177 
СܳԣҲǳԹ緹õģÿ˰֮ЩСһһͱˣʣһǺٷһҲͶСӡ
ǳԱ˾ͿʼѰ˼ŵȥ棬ûһͺͰһ֪ȥȥˣֻһ˰Ŀſ¯ŵڶ¯졣
еֱŪһֽӣʮÿһʴȻŵֽʮͰ˴ӣɼ㿾ж
Ūһз½ѲϵĿݵȥĸhʱȻҲķøˣ㷢ˣίҪǼȥʮҲԼˣԼǰڶ֪һˡҲ⣬ΪǮⶫĵĻĳһһ겻ֵǮˡ
ʱֱӾͰѳӿ˴ίǮ˳û˸˹µվݡ
˲ңͿʦڴίĹϣյԼǮ֪ͨ˵ЩǮ;оǰʯԼľ
˸ʾʦ֣˵ϰڵĽһתͷһ仰ǣô
˴ĴָĿ佱ȫĴɲǹ糬ˣȫ屼СƶǾˣ
ƨĵģʦЦЦȻʵˣ
ʲôҼҳԷȥ
ȥԣǴҽϿҪҪһЩŴ£ҹָˡ߹ƾǵùҹˡʦ˵
ʲôôæҿ統峤ʱ챳תҲûô°ػʦ˵ʲôӰ֮ȫǽڣΪˡƭԼķĻԡ
ûеʦشԼɫɽװ˳Сڱʲôأʲôҵ峤ʱͱûҾ񣿡
һ˵һЦҪԼСõܡ
ɲ㲻ʣĸǣ˭ô˵ġ
ͳԷ߸ŪˣҪ̫õģҲ̫عֵľֳǴ·ͨˣܻܲǺǰһİɣ˼߸ͨŪһ·Խϻ鷳㡱ʦ˵
ҽˣһ˵¶̲ˣظѻҪҪ¡һ
أҳһͳɣ̫˷ãҸսѡʦ˵
ŶǾУĵԭ˰ֲĶϻҳԷͼҳء
Сںʯѱѻиͷһ˵ҪĶһ뵽ľ׬Ǯ˵Ҫ̾;ҲǸ̻Ǿ㡣
һĲ֪ΪҾʱ򿴵˵ѾƣҲ˵ÿȵѾƶҾʯǵطһȻԼѾԺȵġ㻹ûʲô׬Ǯ뷨Ժ׬׬Ĳ˵һиһأʲô鲻ܷ
ô˵һ£ǻˣߵɽͦŵģʵŲطˡ
˵׬Ǯ;һЩôһ˵ҲʹͷŷҪ׬ǮĻԼٸҲ١޲ԼݶϲݣԭвݾǾǮڿǰѣǻٵȵȰɡ
ͬ뷨ĻŶڰ칫ˣô˵ҲЪ˼˶ףҪ׬ǮĻ㲻СҴš
㳵װʲô֦֦˸˵ģʦĳӣǱв֦Ķһ䡣
ûʲô˼ҵ磡˵
˵磬ʦߵ˳Աߴ˳ţȻһ˿磬ҿѭô֦
Ѷǲ֦ġ֪λʦڳС㣬˵²˺ܲǲ֪ģǳʾһ¡
ʦûоʲô˼ģ֪ǲ֪£֪ѧǵ˵ͷ˵֪ʶˣԭôֳģ
ҲӣӲֳ֪ܱܲǸδ֪ôб֤һ䡣
ʦ˵ͷȻʵֵĳԵѻֵƵѣʲôƷ֣
λסˣʵҲзֱ𣿡
ְ˵õģȴ֪ƺͳԵƷֲһʦʵ
̻صѶ֪ô֪ƺͳԵƷֲͬ
㿴ңҿ㶼̾һ
ʵ˵˵ɣƵЩ
ЩӿռŪģ֪ռʲôƷ֣˵ֲóԣرᣬǵ˵͸ҲһҪһЩҲֻԣʵڲǾͲ¡
֪Ĳȫֺ֪ģ׵ģгϼ顢ƷƤŵȵȣ׵˾˼ȵȡʦ˵
Ҳ֪ʲôƷ֣˵óԣ˵
ʦ治֪˵ʲôˣֱӶ˴ĴָУУʲôҸɰһЩֵϾƣ֪η˵ľˣ
һûв⣬ֱ׳ĺ˵ܵһ԰ɣҪһ֪Ƶô£
ֱֵĴĴָڿжһʦ˵תͷߡ
㿪ųҲؼңֱӾôſڣ˶Ŷ˳֮󣬾ʹŶʯ¿˹ȥ
ʯ£㳭˱ʼӵĵطڣÿںһӾͰһѸմһռˮȻֵ˿곤һҶ֮Ϳʼһ
ԭΪʯ¾ôҲֲ˶꣬˭֪ߴһٶľȻûйֽ֣˿ռһôӱ֣Ҳܲ¸ô£ʲôࡢо֮ģ⺺ûпǣвСвеʮֲÿһҵġȻ
æһ磬ٶȫһȥȻ˿ռˮİæȻǺֵģԺܻܲǾ͵ÿԼ컯ˣҪ֪ɶʯͷɽ඼ʯͷﳤµģûǳٵġ
ЩѣҪܻһ룬ҽˡ
ԺļʲôģҲ֦֦ܵڻ֪أľҲʱ
̫ʼˣûеɧĴ½Ѳص壬̫Ȳ°ˣ㶥ƻش塣
˳ſڣʦ̴ӳүӼҵԺﱼ˳űԹôô
أվſڵİͬҲһ䡣
Ȥ˵ͳһ˿ھôģ
ҵϰˣʦ˵
ЦⲻɣҸ㿾㿴ô
ʱϾòã̫ҿɵȲˣ
һСʱɱһСʱ㶨˵
ʦæ˵ҲȲˣڶˣ˵˻أ
ǾɣϿ߳Сˣȳţ֮Ұϴˣɱ쿾죬һСʱ֮Լ߽ȡܳ˰ɣ˵
ʦô˵еŵ㣺ͻȻô飿˵Ŀأ
ôᵽĿˣǿΪ¼Ҵô࣬Ÿлһ㣬Բԣˣ˵֣Լһ䣺ĵ¿ηΣ
ֻҪҾͳԣʦ˵
˵ȥժˣݵļо²ʲôϴһϴˣ۲ԲҶӣҪҶӵĻժԵĻҶӳȥץȥ
˵ͳԺŻʱϲֻһֻ죬һСӣϸһݱӣСӵĺϺϺҲָسûУһǻģǳʣ
ģʦ濴ӣҿһۣ̱Ÿһ£һֻСϺӡ
Ȼҵģ˵žͰѶ˳ӵСҰΧȻϺӶ˵˹ݣʼˮϺ
ӻûзꣿʦʵ
Сأѷ˵ǰѴֳʮСǴСǽˮǲһģȵԤϵҪһЩ
˱˵߼ɸĻ
ֺҲûʲôϴģ˵ϺǳĿռģϴأͰϺӷŵ˹صųȻ˳һɫɳϣҪЩʮϺӻ
Ϻô
һСȻûȥʱӵξտ˾ͳɣ˲ʣʣµĳ²ˣֺóԣһ˵һ׼
ʦȥʱҲûţ缺Ѿ²ˡ۲ϴãк˰ڵСֻҪϻ𳴾ˡ
һӾ²СϺһ۲˿˾Ҳ֪вͻ;ôԸһ٣˵ǶԸʦ滹ǳ˸ǶͶǸֵС˿֭飬ҲǳԵĶӹԲ


178 
˷ʦˢ룬ǿʼʰ˶죬ɱ˶죬ˮ˶ëŶŽ˿¯һֻ쿾ſеգȻֹһŽ¯ӣ˻𣬹ϵ¯ţȥҹزɹ񣬵תʱ¯ѾˣǶ컹ŹǶ˳˽ɫ͹൱Ư
ʦ滹û߸ɴֺ棬ó˼ƽӣʼŪӣӵϣڹôһתֽһűľŪ˶ʮűʦ˾͵ˡ
ˣһţʦͶʵ
˵ٵһ£ȥϴһ˿ȻǾͿƬ϶죬˿潴Է׶ĿѼƵġ
ܵ
ڳԣʦѡȫ㡣
һ˵һ߾Ϳʼеһ룬ֻͳһһԭ׿Ƶ
֮ͨ󣬷ŵԱߣһдһߺ죺׼ȥ氡
ǰأ׼˯ˣ׿Ǳڻ·Ҳûб㣬ֻһڿ㣬൱ˡ
û˯ʦ빩ֵ˳ԷҸҸտ˶Źǣء˵
׿粻ĲĹ֮עûзʦϣǷŵ˹ϣǴĵͨˣӶɣҲ֪ϵôǴôط
ˣˣ´ʱͺˡЦ˵
ˣСˣʴĺ˭Ҫģ߻ʣûҪء׿˵
еʣһ䡣
׿˵ǽĸһֻоҫҪһֻ˶ڡǸûȤҵĹ˷ҪҧЩǵĹһйȴ
ˣ˼Ҫ󹷾£ʣµĹ´ɣ۲ĺӲ٣ˣϵĻ߶ô˳һ䡣
׿˵ԣƯģڰװߣһֻҸ˵ݺ۲ˣȻᣬҰƬ㣡
һʦʱ˵һ䡣
׿ſ˵ʦ棬ң
ųԷ˲Цתһֻͷ׼ſڵʦ棬ֻ͸ջؼҵİһء
ڣİɣûѣ
׿ЦǴ˵
ֱӺ仰תֻ׿ʵӰʵôˣҸ˵үҼԱŪķӿƯˣһԱȣҵķӸؤסƵģżӵ࣬µĵQ
Ÿʱ䶼æˣҴˣ߿ˣ˳Чͼ㿴㿴ֻ塱׿˵
ҿ㲻ǿúҾûҾͼҪľ벣ҵһ̧ͷҪܿյģ޵ǿտɲ˷ˣҶɡ˵
һ£Ժ׿һ˵ҵլضϣһƬĵضǼҵģ
լһ游һǸĸģ¼һôʷµĲ
üĶأ㻹湻Եģʦ˵
Ǯ⣡üëʦһ䡣
׿˵Ÿ֪ǰ󶼸˸С԰
˵ĹѾѴикˣӣȻŪһӵ潴Ѷ죬ŹǻһԵĶŵ
ˣ߰ɣ
ʦһվƿ˰Ĺͷĵ˹ӣ׿磬˰
ߣ
˴һк֮ʦʹǵĳš
ֻ߳ʲôʱ
ʲô
һ˯̫û˼ˣЦŵϷһԼҵŮѡ
׿˵ʱ䣬ǱߵĵʲôͨȥҪûпյ˯ţ
У
˵ˣĵ绰ˣȥˣذ˵׿Լ촽Ļһ¾͹˵绰
㿴źںڵĻһ룬ֻĻϺܿ촫һźڰСò˵СƯ׵׺ƣеһ׻ƤƵģֵĹƷŹеˡ
һ׻ߴŰֻ˿ڴһԼһߵŲŵ˸߰
һҹΣһ˯Ȼѣ
糿ʱ𴲣˶ѳүӾѾſں˻ϣܵңһһپžҵĲɹӵѵ˴СʱŰеĲɹܡ
СԺſڣ˷ֿؼ緹緹֮ͿԼ½ѲȥسǡɹľͷŻʱ͸һľͷСж»ʱֱӶСԺһǡ
˼ҵ˷ѣ߾Ϳʼڿ˼ʽѻƱӵľе˳С͵Ĳͷ߾ͿʼѼܡ
ľͷ˵Զ⣬ֱ۴ϸȻǲ⣬سһҵĳȣȻһ幫ֳֿף̲һĺôһνѼˡ
㿴Ѽܣڱ˿ƲӰӾ־ڳſڣֹҴȥֶ
۱ţһֱæһ磬ŪʮѼܡ
׼Ъһأ̧ͷͿſڽһˡ
үʲôأզôľͷԴϱ
˵Ѽأ
Ѽӣ
ûа۾ɳԺľͷʵľҾˣԼܼҵүȴѼܣŵ紵򣬲һ¾үǮָʲôأֻ꣡ôһʱ;¶ˡ
ǰʲô£ҲϺһСϱϾſ⡣
˵Ҽ˿ͣ˵ҹܲܽҵĿ¯ãۼҲֻдݣ
˵ʲôⰡ¯òͬˣ
˵أ˭֪һߵ˼ûУеŤ˵үҿ̽ң
򵥣ؼҰѶɱˣȻûˮԼķϸ˵һ顣
װһСϱҲǰڵͣʲôȥȥζôƣǴģмζû˵ỹʲôˡ
үү˵ҶͷǴ˭˵Щöһô궼û˵ɫ̾Ϳˡ
һҲԣ˼һͣÿԾĲϣԼ־󾫵ĳԷȷ̫ˡ˵һ򵥵䷽
ɫࡣ
ֱܲ˵ɣȻҰ϶ãûؼֱѼӣȻûˮڶʮӣͣû;ƽҲУɫͣ
ллүͻȥɱȥˣȻý˹ã˵Цеĳš
ĵϻûŪãǱԺִһŮ˵壬壿
һ֪¹ʵϱﳤ㣬ѾˣֻҪǸ˹Լģһ׼趫ģͲ顣
ڹݣӦһ䡣
壬Ǹʲôأվ˹ݵſڣﳤ㿴æŰŪƿƿ޹޵ģɺһ䡣
Դп͹ҵأ
壬һǼҲ쳢Ǽʱ䶼ͦ۵ġﳤ˵
ˣȻҰѿķдǸ÷ӣӦ´ξûôˣҪÿҶôһԶԼֻԼԼʲô
лл壡ﳤлȻˣ˵Ҫ˵ʲôţһҰˣ
룬Լһӵϡ
žﳤһ´ȣˣ壬ҽǼë¿ãĥ棬ûˣ
ĵȻЩŮСϱԼǽ趫
ǲǰϣһ¿ճԹ˷˹˵Ҳ뿾ֻ죬ЩһһĿ˼ҳʲôԼҲ죬ߴ⣬Ȼ͵ðԼĵƵʯǱȥҪѼܹˡ


179 Ҫ
ֱ߷һľƵļ׼ӣһֻֻĻ׿һڵ׿ڼĴϣͨƵ졣
СҲһˣȫͲҪģôֻģСɽͷŪ˸վǼһĶӯ
ʲôôӣľͷ׮һ²Ϳ㿴ǿǾľģ鷳˵۲ۣ
׿翴ϼиǦʣһķľһֻ۾ľģģһľ˵һ䡣
æϵĻָһԼѾװõĴԼʮѼ˵ôһѿõЩ㿴ɽһڶƯһʵ
ƯƯһĽʵͶͲԵȰûпǵ㿴ŪôȻľͷӣԺάάްһʲСĿ֧ɣͳѣά޷Ѷģ治ֱɨʵأȫľͷļһ£ٺ٣׿ӾõĽǶȰһ㡣
ЦЦ˵ʲôתǮʲô˼ܵҵԼϲԲǮİɣ˵ֲ˵Ǯ͹Ⱳڵˡ
Ҫ˹˹ôڹô׿һ㡣
㵭Ȼ˵ʵܰ꣬һ
׿粻˵ˣ˸⣺ˣҰʲôʱ飬һȾˣ˵ĵ˼һ𼸺ǾƳ޵Уſ˺öνľƳú˵㻹źſƳƷʦ
ˣ̬Ҹ˵һû⡣һûĺƵģԸһʮСӶֲ֪ÿҶӲͷƤģһƿͷۡ˵ΪһҸƯϱôôѣ˵˳ָ׿һƨ
׿ǺǵЦʶ࣡
ˣôѶᵽˣ
תͷһĻеŮѣԹ˵ˣЩ˼ƺǮƵģ춼ɱ˶ˣҪɱ죬һĲҽǿǿ

Ҳԣ˵ͷЦһεĺӾǰˣʱæҸԭ߬ĽֶɣǺǮⶫƴ׬ҲҪûҪǷֽ
׿һͷ䵽ԼؿڣһҲ֪ôͿʼ㿴ǲһߴһСˣ
תͷһЦҿ
׿ˣ㱧ĻҿȻ°ͣûУУͦԳƵģ
Ů˰ߴ粻ʱŴһˣֵһߴһСǰ׿ദʱû뵽ķա
԰ڣ԰ڣĵ
ģ
ģ˵
һɫ˵ô϶׿̴ӴϻȥȻվ˴ߵؾǰ棬ҿ˺һ
Ҿûǲһ
ͷð˼ߣһֱſȻԽԽһˣľԭһĿӷŵһſǲһҲǲһģʵͲô¶ĺˣһ󣡡
СһһĴ˽ʱС洫
㣡㣡
˿СĶ׿˵һ䣬ȻͶԼ߹Ķ֡
磬ﲻæ
ӣͷ˸ӣǼҳÿ϶ȥ˾ݡһʱڴίŸʦʰŲ©һʱڼչԼҵʵ˵ֻҪݹãɢҲչˣÿҪһ飬̤ʵ
Ȼе򻧶Щʮ˺޲һһ˯Ű
˵ʲôæģӿɱǰֵصʱ֪ȥˣҸ˵ʱҪҶ֪ɣǴͷţ׵ĴҶӣǼһ
˵е˼˼ˡ
ˣ˵ˣ˵߰ŪѾ͹һô˵Сʯ£ŪõļѼӣһ¡
£ҲЦŷеĻ˵ϵĺ絹һˮڵԼļСľϡ
Щľͷ˶ǮһɣСӿûǮѼӣŪ˿έӣέҪǾòõĻŪӣɽеǰɣҪľͷһԭľ˷ѣ
˵֮˱һȻԼĹŵӱϹţ˳µӣ˵ɣҪҸɵʲô绹ʲô
ã磬æȥԼСæ˵
Ц˵ôʹˣﲻʲôæ
е£ôССĿǧֻ˰ɣСԼæͺˡ̰˵ԼǸ˼
˵һǧˣ첻£ȻǸ˼˵£
˵ææģƽʱҲûʲô£һֱҸ֣ΪʲôΪ˱ʾһԼ⡣
һİæԼҲͲ˵ʲôˣҪͳλʹˣ˵ͰѺװϰɣǱиͷֱýȥˣ
ǣ˸ͷ˿ĭͿʼ
Ĺεļӣ˵ҲɻǺĵģҲǼʮˣȣֻ԰ѸøɵĻɺΪĿ꣬ԸɵĲĺǴݡ
磬ĵʲôʱ֪֪ͨ
㻹֪ŶС⼸춼㵽ˣܵʱͽӹˣߺسﻹǲܱȣһȵ˼ëũҵõ硱߶ÿȵëǮе⡣
Ц˵ֻҪǱѹˣ
ǿ϶ģ׼СֱӴһԺõֻҪСӿǮõûˡʵҲʦεĸ¼Ҵ㣬ʦΣŶе䲻ʦ˼ˡ
˺Ǻ
磡߹ʱ׿
׿ֻﴫôֻܿļתԴȦſѾ׿硣
ããֺ˸к˵ãҲˣ飬ȱǮģϽİѺӸˣ˻һ𵽴ȥQӺãʮͳˣ
׿һ磬ǲ
УҾôһ˵Цּתͷ˻
һ㿴ɽֳһˡ
ôҲˣ㷢ԼǶŶ˵
ҵҶ£̧ͷһԼֵֵ˵ǰﶼʼĲˣ
Ҳ˽⣬϶Ҳǹæģжˣ˭Լиӳӡ
߽ˣ˵ôпչģûпӡǮ
ΪʲôԼҵҾΪʲôӵġܺã˸Ц֮󣬾ͳ˶
ô
򵥣ʾ֮ͻˣϸϵĻͦģЧԱǰҪˡ
㰡ҽ˵飬ϸתʮ򣬵Ѻҵҡæ˼֮˵
ʵҪôǮʲô
ʲô£˵˼ҳٽڵķҲˣĳƵĺܣȰѷӸˣҼֿտգôתһ
㼱ʲôһ귿ӵǮʹڴʲô˵Ѻ㶬𣿡Ƶʵ
Լе̫ˣҸûյǮӣסµ˶£еǮͿʼ˱
һ߰żӣһƵĽ˵磬ôģøǲǣԺǮˣӿ϶ðŴĹ滮𶼵ʦҲ˵βеϷӶҪΣ罨ܶܡһ㿴ڴҴһңҹǻǮʱҶǮˣһѷƵȫǷˣʱŶӣҲ罨ֲͱŶӣ˵ǲǣ
һĽͣĥһ»ص˵ǸΪʲô㲻㶬裿
ⶫҾûǵֵҷģ˾ǱҪͷĻҲʣµĹȨȥǱߵ֡˵
λǲ̫㶬ðԼ⼸ҵָԼܷģ㶬Լҡεóģ㻹ͦͬλ۹ġ
Ǯ޷£򳵺ȢϱԼȢǾȢϱҲ벻ʲôҰˣŵһλģֻҪÿеʱ򣬳ү¼ſΧ˾֪ˡ
û⣡Ц˵ֻҪʣµĹȨʲôҽģ
¶ôˣϻȥҾͺʦ˵ȥ˵
߱˵ҲĶˣٽǷƯҪ缸סҲã
˵Լ־ǻؼȥͼһ£¶̫󣡡
Ҳ׼ӵѹңЦʵ
ЦҲŲָأҵָ㶬ŵĹ
̧ͷʵŵĹ
˵ͷ㶬ֻҪǴʲôŲģ
Ҳָ㶬ˣһ֡˵ô֣һָı⡣
˼߶׼Լͼֽûгأתͷ˵㿴˰ɣϽġ
˵׿ȥһţתͷֲ֪ʲôʱ׿ѾˣĻˣֻҡҡͷ׼ҸԼȥš
һŻȿ˲٣ֱӾ͵سտߴһЩ⣬ʱģҲûôŪ϶ȫʳʣŪƿơƣôСԲһߣŴһߺСơƣСɽ磬һ̸Žӵ¡
ŷӺˣҿҲ˵ϱۿžͺˣܵҸҧһڴ˵
ͷ磬㣬ҲôģҶܲ˵ؾǲܵҸɣʣµӶµţ
İɣǴɩӸһǳȥ˵˼Ҳǵģý˶ҡͷҲû˭ϼ¼Ҵ塱˵
׬ǮȢϱû뵽ҶʮüˣᣡЦ
Ҫ»Ц˵
Ȥûн飬󣬵Ҳ»»
ԣʮ»˵Ц
ôһ˵ﶼʲôҸϱⱲҾ֪ˣҿɲЦ
仯ˣ̾˵
ʱתǱߵɽ£Ȼʵʲô
תԴ˺һͬʵʲôʲô
ۻˣҾÿһֻ걪ӡҡҡԴ˵
ĻⶫԹЦ


180 ̳
Ҳû⣬걪ӣѧƱ˵ⶫ˼ʱﻹ˿öҲûмˣ˵Լǰһʱ俴Ķ֪̫ƱΪڶ԰ƱԼĶҪСһš
߼ȾƳ⣬֮ɻһֱɵ̫ɽŽɽؼңǸԻԼҵҹӡ
غңص˴ûеſأͿһӰԼҵſڣ̡
˭ǰȥһ
ϰ壬Ǻ
һԭЦʵʲô¶
Լǿ϶ǹǮ飬ΪΪһһаźͬ죬ϺЩ˸ɵҲģҲûʲôÿǮĵط˵ĿǰΪֹĶǳ졣
Ҹ˵¶˵תͷһܣȷû˵һЩӣһʮڵĻͦģңҹһҪô
ӣ֮һ£ʱ;ĪǹŶһ뵽˹Ŷо;еС˷ܡ
Ƕźʵʲô
Ц˵֪ⶫܵĶˣһװͭǮģװӵģùһȫװʬ׵ġ
ҲǸˣܵһ׼˲㣬ϧ¼Ҵ壬֪ô˵ûб͵͵İ׵ĹӸûˡΪϲǼֵܣһ¼Ҵˣ˵ѡ˶Ľ취Ǿ˱ˣңǺöԸʲôʾûС
˵﷢ֵĶڹҵģô˵һϰҲûôߵľһЩ˿ҷⶫ͸ҵģЩٵ󻹲֪Ķȥء
ߣȥ˺Ķź˵
ֶź˵ȵȣ˵˿ڴеֱֻӸʦ沦
ʲô°ʱ绰ʦϴ˯ˣе
Ҳڸʲôֱ˵ӵʱǷӵһЩӣ˵ǰڵĻͦģʲôŶ֮ľʹ绰һ
⻰ʦ̾͸߰˵ʲôŶ
˵ܣӵ׷ʮڵĹӣǹŶʱңʹ绰һ㱻һŶĶְۣ͵ĸһЩ
ʦͷֱ˵ȻϹ
ҼſڰҪǱͷɣҲͱ˵һǹŶʱԽԽңֳΰά˵
ţ˵еʦ˵ͷͬ˵ǵӱͷ֪ͨһ»ƺΣ
ʦô˵͹˵绰źǱȥ
߱ߺʵϰ壬¸ʲôߴһҪװأ
ŷɾҲǹҵӣܾܲôڵԼһɴȻӡ
˵ľߣҪҵҵһ뵽һǰĶΪУ
ЦЦĵΪɵĶԽţҪǾԽ鷳ô˫۾ţ̸Ϲˣڳƽ֣첻ʵģһͱȥģֻ⣡
Ȼֺα̰أ˵ԼиռˣΪ̰СԼΣ֮Ǳδãֵ̫ˡ
˵ʵһе̰һҲȻˣⱲ֪ʲôҪźá絭Ľһ䡣
⻰һ˵̾˴Ĵָ˵Ϊ˵ʲôҪָһ˵Ʒ񣬸û뵽˵ԼϵĿռ䣬ôһɲñ
һһ߾ӱߣȵӱϵʱֻѾյߵݣˮҲĲģˮ׶ǸСˮ̶ӣк˵ʲôӡ
أ
ָһ̶һ飺أӿɲС
Ǿ͵ʦιɣһʲôҲֻеʦˡ
Ҫ˵ʦҲ죬վûӣʦʹСߵߣһһ߻Ĩ
ûУ
תͷһֻ˿̵ʦͷģմӷԺƵģ˵·ˣ⸱ӣ
ô˵ʦֻ̰״ԼŪ˼£ô
õˣ˵תͷź˵ʦȥŪһɣ
ô˵ͷӦ˵ϣ
˭ȥתͷһ¸һ̾м׳ʵµСӾ֣ôż쵽ĵߣͬʱԶļ̨ˮҲʼ
ͻͻĵЩˮۿļٶ潵ţûӵʱ䣬Ͱϵ˾Ϳ¶ˮĵһӿڡ
˵ǹе̫ʣ˵̳ӾͲˣһ൱̳ӣھͲʮֵӣ¶ˮĶôҲи˸ߡ
żˣڼǰŴ̳ӱϵʱĵˮѾ͹ˣڳˮֱӾͿʼཬˡ
ңԼһֻͬ飬Ȼһֹֻ̳ӣ̳֮ӿŻζһ¡
ԭԿ̳ӵķôû뵽Լôһ̳ӾȻ΢΢Ļζһ¡
̳ûжķ˵һһ£Եľܾ̳źһ¡
̳Ĩһ̳ӱߣƺʲô̳ӿظȻӿڴֵ磬һգϸĿ˼֮ȻĨ˼¡
֣Űϵ˵̳֣д¼Ҵӣӣ̳Ӧǰװʳ̳ӡ
һ⼸֣ʦеСʧˣ̾˿˵ǾͲʲôŶˣ
ûйŶȴһĵûкãûкãʡ߻鷳Ҫˮ·ָĹʲôģӶù˹
װʲôź˵
ȻǹŶǾû˵ˣҲöСˣֱ
ӵĶҲǼʮ꣬ŹŶԶأȻҲûиղŵСˣֱӶŰ˺ȥøǰϵ˰ȥ
ϵӦһ̾ȥˣûһе˾Ͱ˨̳ӵĶӻпϣȻʾⰶϵ˿ʼ
̳ӵȷ׳ʵСɵľͰѵһ̳Ӹ˰
̳һ˰һСԴʱΧȥ÷ֿȺ
ÿһ̳ʲôÿģ
ʲôʱ˵ˣô˼һ̾ʹʵ
̫ү֪أ˵ǰӵĶ
ÿͬȺվ̳ӵıϡ
ŵƹ⣡˺ӡһȺΧĺںģ̳Ӷ쿴ˣοĶ
Ȼ͸о̳˿һڣһ¾ִۣӿڴŵС̳ϼһ̳ڵӺܿͶˡ
ӣŷ̳һϲϲ̳鲼鲼ͷķڸǣ滹Ĩһˮ
һڲһ˵ɵģ
ɵġʪˣʦ˵
˵磬ⶫǴʱģûӡ󣿡
ҡҡͷ˵ӡҲʱѧȥˣӡûУ
Ҳҡҡͷûӡ󣡡
˶˵ûӡžʼŷŷ֮һŰѲͷĸӸ˳
ʦʱ˵᲻װʳ
ܣʱ˳ƤˣôʳóˣƾôʳӺȫСӵģû˵˵
ʱѾԴ̳ӿ濴
壬ʲô
ƨûп̧ͷŵס˵ƹȺС˵ÿƣһҿʲô
˵ˣ˺ÿ־һԴһ£һɵЦÿ˵
᲻ǻģ
ɵķŵ̳ＸʮҲˣ
Աߵ˶̳Ӻܺ棬һСס˺Ƶģӵǽһܰ׷׿ʼ²
Դŵƹ̳￴һĶ֣һģϸһ£Χ˵ľӣ
ǲľʲô
һ˵һҲԴյ̳ӿڣſĶֱӾסˣûһͿʼĨˡ


181 
̫үǱôͻȻһӿˡԱһСַһѣȻʵ
̧ͷֱӣеĺ˵鷳Сĵ̳ŵ¼ҵӣ
һĸ֣㣬ԱߵҲסˡ
һλҲǿ¼ľλⶫһ㶼ǹ֮еģ¼ҴûˣԭΪλˣͻȻð˳ҳԾҲ֡
뵽ⶫϵʱһǰλ⵽£ͰЩλŵ̳ס
Ǿǲ֪Ϊʲôû˵飬Ūڴ˭֪λص¡
磬ȷһ̼һ䣬˵ʼе
ÿ˵վ̳ӿڣܰԴ쵽̳ӿһҲͷ˵ǵģҿ֣дԿ¹⼸֡
һ˵λΧһƬйڵ𾴻еġ
ȥæѶŪָΧΧ¼Сǡ
ŻˣС̾Ϳʼæİѻͽ֡
ʱЩľʹĳ˳̳ŵ¼ڵλǶ֪¼ҴԼ˴ĺãΪⲻǿЦ飬ڣһʲô⣬˵Լܺ¼Ҵ˽˳
ִӵһ̳ŵλСĵ˳һŷԭλ˿ǻλߵοյ񻨻嶼ˡ𿪵ĿҲԣ͸׵ķŽ̳ӣһ̳ҲԷŸλԭռ˲һĵط
ԭģһ̳ӹҲ㹻ˣĹʮֹ
ֿһλϵ֣λıҪ֪߳ģһˣſʵλǣ
ҡҡͷܼǵãöϱ飡Ҫ͵ȥز֪
ϵλλĻλͦõģľͷûл滹ܼɫ
ʦʱߵߣСʵǽô죿
ʦ˵ͷԣûûо֪ڵλйжҪũ·λҲһ¶
һнɣûˣؼ˯ȥɡ˵
Ҳٿһ
ʦҲ֪鲻Լιܵ˵ģȫ¼Ҽ£Լһ£Ҳϵϱ¼ҵϱʱҲ˵ϻֻпķݶҪǲ뵽۲ֺõġ
ʱƣһ̳ӱ̧ʱҲû˵̳ӷŵˣᵫǴҶԼҪôˣżе˹ٲһᣡ
һ̳ӱ̧ҲԽԽ̳࣬һ룬¼ҴүǶˣΨһٵĹƾеľүүˡ
ͼֱһСĵĴһ̳ӣ߶ż֮İ̳λȡ˳ȻôİڵһܰѸֵĿģͷŵһߣֲľͰڵһ
̳ӳ
أдһ󾪺һ׳ʵСӴؽе
ôһ˵Ŀ䵽̳ϡ
һüͷжĥ䣬ǾȥԣҲҪҰ
岮ȥ̧
ʱ˵Ƥӣɼ׳ʵĴȥˡ
¼С˰ƤӣȻôӣðŹϥǵ࣬һ̳Ӹ̧
̳ӿȷأ׳С̧ҪЪһ£ǻ˲ʮӲŰѹ̧˰ϡ
ôصĶΧ˶ܺ棬Ҫ򿪣ΧΧˡ
Ҫ˵ЩӾǻ飬̰ŵĵƵߣôÿͿԿ̳Ķˡ
ӣǽô
һĶŵƻƵɫԱΧŵȺһƷ˷
һ˵ӣһȺ˾ɧ׷ǰ漷뿴һ̳ӽӵʲôġ
һʲôʲôӲӵģǼõļͭģǻȥ˲ɣÿٲÿҪˣ
ôһ˵ȺһҲһһ뿴̳ﵽǲǽӣ˵ͭġ
Щ˵˼Ĺֻ̳һС룬ȻŵһУһ࣬ǲǽӵģ
үүûǮӣ֪ǲǣ
Է֪ˣͭͽԲҪҧһڣ˵
ҧ⡱
Ҳ֪ͭģûġҲϹģ¼Ҵ壬Ǿǵðһ׵ĽƼһ˵һͳһ
ȺҲв˼ӵģⶫʲôģǽġ
ټôһ˵׷׾ﴫĹ³ʱʱڴȢϱѣǮðȺжʱЦȻеնʱΪ֮һɡ
̳Ķ٣ʲô밡ĲжʮôͭƼֲԵôء
һüһ¯ֵ̳ӵһ͸оʲôˣиǸӡ
ͳʱ򣬿ʱ۾һԵ¯ͺǰóĲһûʲôеɫƺһԵʮֵƯ
ǰҲ˵һ¯Щ˶֪¯һ뵽ⶫֽӹ¯˿¯ӵûп
˵ʵ¯ӵ׿֮ĿʶǸٵҲð˭֪пǴƣʲôӣźǰ㲻ʶ
Ȼ¯ҲͲˣŵһߣһ̳
̳Ӿ飬һ̳Ҳ죬ܿͱС̧ǰ
̳֮ΧȺ˵Ǽļ
˵־ͰĶһһ˳㿴С룬С̨¯һԴʨӺһԻƿƴŽȥʱéݹŵģôЩ껹ܿһ֦ۼɼһ˰ЩصеʱǶôС
ģ鷳еĶǼһ£ȻһЩ˵幫ϸ缸Ϳˡ˵
ôһ˵Ҳŵ˵ͷӦˣ
㣬ȥĳЩᵽ幫ȥǱߵĲݶӳݹǰѶһ¡
˵˵ͷתؼȥ
Ҳûʲô˵ˣغüˣŰеĶ˻Ψһû˳ɵװʮ̳ӡ
еĶ˴幫СݣһӸſֵĴҲ׼ؼˡ
үߵ̳ӻûҪûõĻûؼʲôвУ
ͷһһ۵˵ȥϷϿĸͷ̫үүԸԸѰڹԼλ̳Ӹˣ
⻰һһ˶Цˡ
һ䣬תͷ׼ݣҲ׼ؼң˵㣬ʲôߣ
ָһԼĳ˵ɫˣԼȥ˯һӴص񣬶ʱ̾һ
ȥûУָһԼĳȻԼ˸СڣȽȥȻҾ
˽ȥԼĳתȦСԼֹ˵ַָݸ߲õĵطʲô¶ҵķݣ
ֹʲôأ
Ӵ߹һ·ûİ㱻߹ʦһ
ʦ濴ӣЦ˵ôСղֹʲôأ
ûʲôҪȥλȥˡ˳ָһŵƵĴ幫ӡ
첻ô˯쾫㰡ʦ濴һԼϵıѾһˡ
˵Ҫ˯Ųǹأ
Ϊʲô
ЦЦûкʦ˵ԭЩ˴ǰľģÿһܲĻѵõģ㲻ǲֻİҲȫȥ


182 ˶˶
㣬㣡
˽ԼԺ壬ʶ˵ˣϺã
žһͻȻԼһ£̧ۣͷһֶһ޿κεԼ
ˣϺãĴ˸Ƿ
һ㣺ˣҲָ㣬ǲһǶʹˣ˯ûôãæؼȥ˯ɣ
ô˼أ㻹һ¡
˵СӾ͵ǰǵæӽûʮӣСӵĺʹˣһֱڣ㿴Լеλõϵİɣ
ͷһе˼ɵһ˵Ļˡ
ȥɣ߾ǻȥҲ˯ţûհһ֡
ʵҲͲˣСĵķеλվֳֶ˵ҾͲ໰ˣȻȥ
󼸸Լ˻֣Ȼͷרעĸɻ粽š
һӣɽôһϲɵһ̾һЩ˹ϵĹӣ̧ͷŶɽһԼѾǰףȻһϵĲʣλƵԼҵСԺߡ
˳үӼҵСԺɫѾˣͣ˽ֻԺѾǼǰôˣڻ԰ĵѾƽˣŴŵҲѾ˼ӣҲ֪ү׼ֵǽػѣֲ
͸صĴĵҲװˣ¥ҲѾĵĵֻûװ¥ʲôҲˡ
߽ȥȥתһȦ㷢ӵװޣװ֣еĶˣͲƾ߻ǽϵĸֿأֻҪǵƾߵˣҲһĹӾװˣ˵סǺҲʣҾˡ
˭棿
ң
أſڳүӵһ߻ػһ¥ߡ
ôүӿ¥̾ʵ
Цŵ˵ͷߵû뵽װô족
Ҹ˵컹ûмȩʲôģȫԤƵģ㿴ǴʯôʵǡǷ´שǺϳɲϣȾġ˵Դյߣ˲ΣһΣûУŽ충ĵƵװϵٴɨһ£϶ļҾߡ͹ʱСӾֻ۲ķඣ
үӶԼ¼ǿ˵һٸ⣬ЩϵЦݶƽʱʤ֡
֪ˣȵţǱߵķãһ׼ǹ㡱ֺ˵
·ҲҼҸ֮ȫҵһס¾ӵģëͷӶˣڽҲõһ²סϡүСΪԼסݵⲻѡ
˭ȲЦž̧ʾԼҪؼˡ
үʵ첻ܣ
ܣΪʲôܣ˵Ϲæ˰ޣһǼ˯һٻؼҲϵһؼȥȻ·˵
үӵ˵ͷСܳţԼǿʼ¼еĴ˿͸͸Ŀ
ûһүӴӶ¥Ĵ¶̨˻·ſܲǰ׼Сܵ¥£׼һʼгܡ
˵ҵλ
˴壬үӾʵ
ţλһԭʲôöûУô˵ҲŪ¯˭֪и¯ӻʱµģڵҲٶֵǮ¼ҵඣ㿪Ц˵
Сӣ¯㻹˲ɣү˵ܲȥȥǳ桱
ûʲôģҲǼɼƯһЩŻҲصĺܣ̨ͭͭʲôĶˣûʲôÿġ˵
ү˵Ǻˣδ鷳飬ҹŮҪʱҿ죬ŪҶҲŮһҿΪҴ¾һ׵Ĺӣ
һ仰ҪٸһСţʱǰ⣬ְ⣿㲻ǿĵĴӦ²ˡ˵ү˰Լտܵң˵ÿԼһæ͵Ӧ¶
үʵҲ᣿
ᰡ
˵ʲô˵ͷӣٽЦһ䡣
Цѧҿ˼ıȽϼ򵥵ģҾѧɣ
Сӣʲô鶼ͶĽȥҾ㲻תпҵоɣֻҪӢˣרҵҰˡүЦ˵Ժÿ˾ˡ
ˣڵ״̬ҪƾҲûãͲռùҵĽԴ˵
һһ˾ôһߴţһܲӵѵȻܻش塣˴ϵ˶Ѿȫʪ͸ˡ
ص˼ϴ裬·˴Լľ
˯أͻȻԺкԼүүүү
㷭ƿ˴ʵȥ
үүүү幫ǱȥҺ˵䣬Ҫ
СһĻ˵꣬ƵĳɤӺ
˵Լüͷ˵ʲô°߲Ÿ˯£
һ±㷢ڲʮ㣬ҲԼ˯²СʱжʱԹ
Լǿ϶Ҫ飬ҪҲôǾʹӴϻ·֮ȥ幫
ƿţվſڣ˸Ƿ֮ʵ磬ʲô°
ţ˵
һ˵һ֣أ̾ˣȫѯʵı顣
ָһϵƿ˵ٽ˵ƿӿʲô˵֣һе˽ʲôתͷԱߵĳүȡ
ү˵ʣ
ɻʣһ̰ӵɵţô󣬿վԣϵһԲɫƿӡ
ƿӲ󣬾һԼеģڼ̨ϲʲôģԼʮָߣǣһ
Сĵİƿ𣬵˵һ׵Ŀдд塢Ǭ¡˵ʲôʣ
УǾɻŴһ־Ǽǧġ壿Ǭ¡ϲҪĶLOWˣҪǿӺǻеˮ׼ģλʮȫϻӾ紵죬ʵǸ棬һûĻϲװձƵ֡
Լ˵ǳɻʵģҿû˵ү˵
˵үֵⶫҪģô˵Ҳúüʮһԣ
һʮĵɲҲʱ䳤ˣʮһǧһļǿɲĺô󣬺ôˡ
ʮ˵ʲôҲʮµ¶ǶƾյʮǿɲСĿҪҲôŰйˡԭ峤ϣ㣬˭ûмʮһʲô
㣬Ǽģô죿ʵ
һҵı飬һ֯ƵģЦ˵ҪҶеһ£أͺúר˱ܣҪǼٵأȻͼˣã
˭ſʵ
˵߾ʶһҫϴԷӣ֮Ҳʶˣүӣʶô
Ҳǿ׿ƲģҲϴȥһϰǬ¡԰ڣһСƿ˵ʮҲ֪һ¡Щҿɲʶҽ黹רҰɡүΪƲԼҲΪ˼ٻףſ˵ҸղŸ˵ˣⶫҲ֪٣ǿ׿˵ôһ䣬ҿûƱ֤ľʮ򡱡
㿴ŴҶԼ˵Ҿҫȿɣ
ⶫָһ¡
˵ҾþţҶģ
˵㿴һȦʱܼ˶ͷͬĻֻһ˿ŸһԼʮƿӰʱо˼ϵķ
׼ҫ绰˵绰ˣҲûа취ӲͷƤ£


183 ӳԷС˶
˵绰»صڵ˵ҫ˵绰һ£ʶ˭ԸæһϢԽҾɢ˰ɣ
˵ѵ绰ôһתͷҪߡ
̳㣿ⶫأܲܰŰɣǺüʮĶ
磬ⶫͰڼ£ҪֱҲɣ幫ĹҲˡŲⶫأֱ˵һߡ
ʵСȥĶȥ
ȥŪҵѼܰʲôȥͷҲصľߣ˵Ѿ˲ʮ׿⡣
㱳Ӱ˵Сӣһ̯¾ȫ
ЦЦ˵ģˣԼɣ˵ԼҲһ
ҶȥϢһ£˵ǲܻؼˣ⼸Ҿ׼ⶫסˡ
˵Ҳˣزضһ˯
˵꣬Ҵһ·Ȼվߵڵ˸ɲݵһǣֱӾôɵ˸ɲϣ׼˯
ϲЩλģڻһӣɼûģҸɲݲⱣů˯Ҳ㹻Ͳϵ̱ӲǿªһЩˡ
Ц˵ҲˣϹһҲ̤ʵһ
ôһͷ˴룬ȫôֱӹ·ڲݵϣûӣϾһƬ˷ĺ
үʱҲֻվˣ׼۵СƿӷԺ˵磬ҲˣϢ
ҡҡͷЦϵƿӣ˵Ķ˯ţ
ҪҸ˿ţү˵
ү⻰ʱһԴⱿģСӸȥˣΪʲôҪԼһֱڴĸʲôһˣ
үЦЦû˼˵û˵һԼҪһ˿ⶫģû˵ϵЦȴ¶ĵ෨
Цɵǲǣһ̧ͷ˳үϵЦݣʱˣʵ
үӵû˵ɵֻǾеã˵е·úϢϢɣ
϶ӲŲأҸ˵Ǹڣ飬㻹ԶأųүӵıӰЦһ䡣
뵽˿ţվӵſڣŹˣһÿ׵Ĳźֵһɵ˵ϵĲ˯
ߵʯһߺŮ׿죬һ߸Լľôţһֹ
ն²ɹ֮󣬻ؼ꣬ȻԷϴڴϿ˿飬˾ͰһӣڴϾô˯ˣô򵥵Ȼ
ڶһ磬պͳүܻʹҫȵϢ
˵绰ųү˵ȥʱһ˵ƿȥһ飬ʰʰ˼ҫǱ߸רңǵȥݷðݷá
УҸѻȥүĨϵĺӦµС¡
ĵƾߺͼҾʲôʱ򵽣ҪҰæôѯүһ䣬˵үʱȽϺãЩзģ֡
ү˵ƾ߶ˣڰװأҲûŪ̫ߵʲôˮ֮ģƣм򵥵С֮࣬żҾ߹˵׼æҪƾϸ첲ȵĻ治һõ
УʱҾͳɣҲҴ绰Цźүӻ˻֣תͷԼҵСԺ
СԺŷأͿһСԴſһ˻ȥ
˼֮Ϳˣ̳ſ˵ëѾʲôأɣү
ôһ˵ëѾŴſվ˳˵ôűϣգ㡣
㲻֪Ѿͷʲôʵô軹ģ
ΪѾͷİԼʲôأôСѾͷһ䡣
СѾͷ˵ͷȻַɿҡҡͷ
ǵͷҡͷеŪˣ˹СѾͷŵţȻ׵ǰ
˵ɣүүôˣɫõʵ
СѾͷԼĨһ±飬һС鶼ĨСǼϣȻŤһ䣺үүҵóԣ
ˣСѾͷˣ
ǴӿڴֽСѾͷһ±飬һ߲Ц˵˵ʲôأԭˡ´ֱӹҪүүҪûо͸ʲôʱòã
˵תļϵĴʶóһֱӳССһ齻СѾͷС
С᲻úӳԱǷСѾͷģֱӾԼһԺˡ
СѾͷͿУЦְǵһСԴתص˹̨ϼԼķ
ϣСƤ࣬ܲⶫҲ򵥣ܲϸ˿ȻͰ˿ʮʲôģһ۰ˣ͹С壬嵽涼ǽɫʱ򣬾ͿԳˡ
ʢһС࣬ܲһŶСѾͷ˵ڳȻʣµǴȥԡ
СѾͷͱܲӵŪֱˮӱӳϣֻС۾ͶһֱƤӶգġ
ô˵СϾȻԳһԥɫŤ˵ﲻҳԱ˼ҵķ
ô˵һС϶ʱԳ̬ܲ
µһΪʲôСѾͷղŽŵʱ˵ԼȿԼóˣ֣岻㵽˼ȥԷ
ſɰСѾͷֱЦְһСӵݵСѾͷСУ˵үүôǱ˼ң㾡ܳԣˣҲܲүүĻ
ǧԸĽӹӣСѾͷɫͦģԼǰСܲȻ±ӵܿͰԼԺСӻӵĸͷƵģ·ġ
ˣԣ۰
ԼСѾͷ棬ëѾԵǽһʵһԡ
Ҫ˵СѾëԷб£ԵϣԵҲͰˣȻܰԵԼСǱıȥ
үүķóԣСѾͷƤ㣬˵ʱҲϡ
Ҫүүķ˳Էʱ͵үүЦ˵
ңСѾͷ룬һ˵
ʱ洫֣ëѾëѾؼҳԷ
ڹݶ֣һ֮ԼԺֹѾͷȥˣëһѧѾͷû˴ˣ
֣ëѾһ϶뻬ֱӾô룬㡯ź
źվû룬СȹֹԼʣµСܲ
֣Ӱ˹ſڣ壬ԭﰡ
Ϊ죬СѾͷĸ״ţҪǲź㲻˵Ļ֣϶ֲˣñŵһѴ
⺢ӣҺû֣־šСѾͷС䡣
ˣˣúóԷŻ˵
֣ĵٴҲҺըëôһ˵̰˻Ц˵壬˼ҳԷͳԣϰô˰̫ûˣ
ˣҼ㲻ʲôҡЦ˵˸ɡ
ʵ˵Ҳ˵Ҳ¼Ҵ嶼ǸģȷңҪ˵Ͷ׽Ҳ˵̫ϣëѾԶһ˵¼Ҵ嶼Ǳңû˭ܰ˼ųһġ
СѾͷһţӵƵģһеҪҼҵСŮǸжö˼
´ôС˶ܳԶ٣ֶ֣˵
ô˵ëѾ۾ֱ㣬Сǽһΰ
֣˵ô˼СѾͷƬأ
棬֣ҲýѵŮòȻҲûɵԼŮԣԸ⣬֣ҲôɣΪ˿Ͳϵ˵еôˡ
ĸ˵⻰ëѾСϵȫЦ
СѾͷȻǿˣķóˣԼҵķСѾͷҪǻݵĻʳ硣Ϊ񻹲ݣǿ͹۴ڣԼҵķʳȷȲһжһаֻԵĺá
ʲô鷳鷳ģиҳԷһЩأû£͵ëѾүԷˣЦ˵
ǵȻ֣һǾɡ
ӴȥԣͲˣһˡ˸Ӵӹװ֣ϡ
ôá
ϾʹϰɣǳԱˣҲˡ˵
лл壡


184 ¾
緹ëѾʣµĴؼȥˣԼǴŶȥʯ°ŪԼѼӣҲûʲô£ô߸Żʱʱĺ׿䣬ʱôٵĹ˼Сʱ˴硣
ŵؼԷ
Եͦȵģû˴šĳ˷õĳ׼粻ȥʯˣȥүӵķӿ
˵˰æܲͣϰɣԼñһԺ΢ʳԳүӵ¼ȥ
ſһվʱе̾ˣۣöģ
һƽʱҲǼװټϳүӺʦڣڲ˵ˣԺоվ߰˸ԴһˮҵĴСϱܼ˿ɿСԺ໥Ť
СҲûʲôһ治˶þͻôôץһ£һ¡ԱߵĴֻҪ̫ݣҲ̫⣬û︸ĸһȥѽôôΣߵСϱǳһº͸ú棬ҪǾ˭˭ץֶ֮ģ˵ʱĿ⻹ڷϣҲûмëӿ
ˡ
ү
үѹѲϸճģѶġ

һſڣ̾˴кһ˵ȻҲк
ôˣ˰֣ʾԼԹѣָָʵ
һСϱӿ˵繤ʦڰأеʲôģǾûнȥŰˣٰɨɨ˳ſլӣ
̫Ưˣ֪ǼסķӣסķӣǹҲֵˣҵܵڳķƯ̫ˡ¹ϼһĽ˵
ⷿӺĵģ̸
ɩӣǼҪסⷿӣҾʹҵϱũĲǳ٣Ƥҡʵϱﳤ˵
żһ룬ֻҪǲǮⷿסϡЦ˵
˵ϾҪˣҽıȳٽĻһ䣬ʲôͷû£
ʲô˵˼ǱѾˣûԭҵլˣʦػˣʩӾͽ
ô죿
˵αȳٽڼ߸죬·һ޺ϵĶǻ
Ӵİܱ죿ǲϷһ
пƼ㶮

Сϱϸ֮İԣŷӵ¶һͺкһ£
תһȦ֮󣬷ԼҲİﲻæӵط󣬵Ҳ٣˵繤֮⻹д߰˸СӣһǱϵүӴֵģֵĵԼæ
ô˹æɴ˿֪үڴԵжôúˡ
㿴ԼҲﲻæɴҲͱˣʵĻصŰҾʱ˵
صԼҵСԺԼһ裬ȻڴѾı죬˵Ǵ̫±ɹĻֻɹһ΢ˣˬԣµˡ
С磬ҶɳɳȸСΡ
˯أͻȻԼȻűҲ΢΢ۣʱһë޵ĶԼ࣬۾ϸһԭһֻë޵СβͣɫСëһ֪ħҵСŮ
һתԴվĺë͸оˣСһﲢûߣһվεķϣվֿɼĵطһôţһСͶǽһ鰡ûӣӾˣСһﱧ˻׻ʵĳ
Դһ̧ŷ֣վԼϵĲλëСãһ⼸ֻСְһϵһߣԼ
Ӵеġ
ûпһҳſڴүӵЦ
ͼҾĳˣ飬ʵ
ûУתҲ·ˣҸ˵Ƕң㿪ȥһ£үЦ˵
һ̴վûⰡȵȥóԿף
һվү˵ʲôһ˵һȥ·
үķôһ˵𶯣
ô
ʺԼմŵһС˵ⶫںڵСӣɲСôϲ
˵վϵļСȵ˵˭ģ
һ˵һ߳½ôһ£Щʺ·Ūȥ
ŪʺϵϽݣ¾ͲԿˣ˳Żһɾס
ųʱͿүżιûӵģֻүӴġ
㻹ģôæЩСһЦ˵
үӼιС󣬴ʵ˵ǼСҪ볲˰ɣ
ǿˣôôһ䡣
үЦ˵׼һֻҼﰲȥҼҺԺһŹô׼ﰲҡ
Уͼɣ㲻ɵЦˣԭүˡ˼ģֲһӳء
үЦ˵û취
ҪҲãǱ߻мֻСûͳȥҪһֻ
ǺðҪүһһӦ¶Ϊʲô㲻˵
Ц˵⼸һӸˣˣڱιˣ˼һָ·أǿ߰ɣ
ϣ
ôһ˵үŷеӣתš
˳ڲһ·ȫˣͨǰǵȷʮֵķѵõ·ϵĳǳ٣һֱ·϶ûһֵ
ҾĳҲܺңʽϸͲңֱӾͿˣȥү˼֮ʽ½Ѳתͷش塣
ӵ˳ү¼ſڣýУһСְ˽ŵİжʱ˾͸ˣٵļһ²ʮˡ
ͣ˳ٹȥʱһﶼӸ
˭̧ɳһ±ж˳һֻɳɳʽģҲƤƺܺʵܴ֣û⣬ؽ˼¼Ҿ㣬һ˰һСˡ
壬ǰǸɣڣôЩվڳжĹЦ˵
ǰ壬ǸЩʺ͹ôԺ̾ߵǰɳ̧
һֻһһֻͷ˹ȥ
һӣͿǽһְһӸ֮ģһߴɨһ߰˷Ŷ
ϵͷĸģʦ㿴ʦĴָӣǴһ䡣
ʦûпտһۣһϵĴͷ˵¥ϴԵģ¥־ǣʦǱװءպ˵꣬ſ¶ˡ
ͷʦ˵ĴԣһžװʦǶ߸ɻ졣
治þûпôֵİҳˡ
ţǰڰĻǰڳһţļʶˣﻹôæģ˵ھˣҲһпհæ˭ϰడĳҲũ忴ĵˣټ
һλװʦʵСӣǴүӼҾǮɣ
ţүӵȷǮǮˣǺ۹⣡㿴еĴͷóĴͷͦ׵ģǾͰѹӷŵ˵ϣ˳ſЦһʦõĺ۹⣬еĵһһ۶ĳ
Ҳ򵥣㿴ķӺӣ˵ģ˼ⷿӾǰǸҲһһģʲô磬綼ǽߵĵʣй˵θڣķʵ˵һƣҲ̫ͨһЩλװʦ¶ɫ˵
ʦɣλŴĸ¹ҪװءЦŶװʦ˵
װʦֵ¶Ǳ죬ϸģһ˰СʱҲһŵҲ߰ӵ飡
ʵװʦţеٶҲȷǺܿģһʱ򣬼ѾѴˣͲѴڵˡ
ô׳ʵųļҾǶ࣬ëΰ˵һ仰˶󣡹ȻûеһСʱᳵļҾ㶼Ѿжڷŵ˸Ըڵĵط
ڳүӼҶʱ;òڿտˣɫʽҾɫļԼװޣƽȵģûôҲûôƣȻһֺܳʵĸовʧˬв䣬üзʽҾȻûͻأĸо
ҲͽһСʱʱ䣬װʦиðװĶװˣүһ֣ſų뿪ˡ
ĵһӽʽͶʹˡ


185 ɺ
үҪҳԷһҪϳԣȻ׷׵лˣûһҾθ뿪˳үӼҵСԺ
㣡
Ҫߣү̳ס㣬ʾʾȻҪ˵˵
үӵı飬ȻȻͣס˽ŲתͷתתǰС԰ת˺С԰ӡ
ȻҲûʲôÿģڶǹͺͺĻأĻ԰Ĵֻǿĳġ
˵ҪҪԼҵСԺϼæǳһ٣ҪҲ˼ôæ
ĵʱ򣬳ү˹վԱԼҺԺС˵˵
үӵ˼˵ԷˣҵĽܲŮҪÿҴСⲻϾҪֶʮʮӣѼʲôģÿŪһУͲˣҪã
һҶʮǮĶһҲ͵һ룬˵ˣҪҲ鷳˰æôæϾͲÿˡ
үӲ㣬Щ˵ǳɻ˭˭û˭౳߶䣬ûҺը̵ģүӲһˣ˵үӣǿס˻ᷢɧʲôġ
үҲ¶ôһ˵̾ȷͺãǵͷӦ
ˣȥ飬ʲôʱһҿ죬ءү˵
شİɣ¶Ҳ죬ڿ벻Ƕô˵ģֵʮҲţֵʮҲˣ÷ţ˵Ҿûж壡
Ǻãүô˵
үӲǵԼҹŮʲô֮ģү˵ҪСŮүӵļ⣬ŮŮǰĻʲôλλģ˶ˡ
ҪûʲôµĻȻȥʵ
ү˵ȥʲôԷɣ
ˣʲôûиɰɣҪүȥҼҳô˵
үһ£ҲĿֱӵͷӦǾɣ쵽ȥԣ͵ǼԣʱǸͣ
û⣡ү˵ԼͲЦҲ֪ԼҵŮŮԼ͡
ϵķǶˣһһپǰԺߣһһүӻԼҵġ괫ƻүӵĺ괫ƻҲδԼҵСԺ֮֮Ҳûб
׼ϽǺ«ҶͷҪˡֵϣӻҪҵĶû˵˭Ĵָ˿ҲҪǺ«ʲôӶҪүӷˣԼҵԴ󲿷ֻÿߵλ
Уʱֱȥ磬ʲôʲô˵
ʱ䣬ǡ˲ٵĹӣȫҸֲģһҶģԶүһҲ࣬үһҲ١
ˣһ£Щģ
ʲôʵ
ЩӾԭ꣬һӶǾӽģûоֵˣֵвٶԭ֣ҲûоӽƷ֣ôŪģү£һʵ
װһʵ˵˼
Ҳ˼˵үӿһŭƺ̺ߣ̾һ˵ˣû˵СӾûз˵飬ⶫʵ˵Ҳ֪˵ʲôãһ˵ԭⶫǿڸлǾԶҪֵĲЩȴܲڱ˹ĻҪãһ˵ӪʾͱֳҪãСҲǹˣֳĶԼҪȱֵĺһЩ
ү٩٩̸Աװɵ㶣ˣֻҪ漰ռ֮ģԼһɵһ֪
ү˵ӵʣҲû뵽Сӻпռּȱ̬Ķ˭Ҳ뵽ϻ⣬뵽ԼߵľӵУүӹ켣ΪɵɵϵڱԱɵСӡ
һһٵǰԺүӾͶڿæϰ˵ӣǽпڸඣȥھӼҳԣ
ǰԺ㷢үӼǰԺĶƫϵĵطһԼ׼ʮָߵ̨ӣ˵Ǵķ˵ǵӰĸǻӡ
ʲôͦ˼ġ
ȥԣԱǸҸװģү˵
Ьֱһɣ㻹˵һȥȷεĸоһ
㻹˵˸һ飡
ʦЦ˵סҪûиǻñ˭ԺеǼҵħӱġ
ʦôһ˵ֱˡ
һ뵽Ժеȸһ׼ӿһʫ黭⣬ʵǣϵʺȻҲŶˣҪվ£˭Ĳ붼һȸʺõᣬѳͣϣ첻ƿһ׼ܶʺ
ħǸУʯͷһСҲֻЪţħλˡҪеļˣ߲Ҫ⵨ðһʺġ
ӣҵˣ׼һֻҾͶѡү˵
ʦЦݣҲǸãڹմСϬ
˵ʦ˿ȻҲͺͳүӲУ˰벽ţԺҲֱӾȥ
ûеſڣʹʦк
ٽڣʦλǨ֮ϲ
һתͷʦһлһװõЦĿ漰ʱٲһʹˡ
ллллүǽӹ̱ʾл
ϵģҲʲôöƵļ⣡ʦ˵
̵лһһɫԳĴһ⣬ͨ嶼ʪɫš
ãллСʦүǳϲ
ȻˣǾҲˣֱӵҼҳԷȥɣҷҲûʲôӲ˰ɡЦŶʦ淢롣
ʦҲʲôˣֻǰŮˣԲż˽½Ӵʱ䣬л᲻Լǻʲôģ
㲻˵Ҳ㣡ʦˬʵ˵
ˣ߰ɣһӣʹͷƿš
ŻûȥأһɳɳɳɳԽԽ󣬻Ŵ˷֨֨
˼ͬʱתͷɳɳķ򣬺ܿ쿴һֻðԴȻһֻðӰֻЩӴһҵһңܿһȺӳˣ
֨֨֨
ںļſڣ·ϱߣӰڼôͣסΣֻһֻ׳ʵĹԾ˺ȺܵĽűߣ֡
֨֨
ֻӣ뿪ܾõĿɺ˭
ֻһλĿɺһˣԣһ˶һֻ˿ռϴӹĿɺһλĺȺɺѾȺĺˣҰȺ¼Ҵ塣
һӿڴһ£óƹСˮܲ˿ɺ
ӺӹŵھͳԹˣȻ֮֨֨ͻصϣصϵĿɺΧֻƨһһҿʼӺë
ȣүʱúһſһĭ˵ϣתͷʵǲǴǰĺӣ
ûеشֻɺ˦ָŵϵĭųү֨֨ĺš
Ǹʲôүһ졣
үӲµ˿ɺ⣬һеĥһָֻ̫
ӿڴó˲ͽֽݸүӣɣҪһǲģ˼ǵøԵģ˵ԴӿڴͳˮܲүӵС
ûѡѵɺүӸΪɺôѵڣԼ˿ɺôʱͳͿɺ֮Ĺ򣬵ԼΥʱôñΥأ
үҲ֪͸ĵˣûӦΪָԼĲЩһ߳ŭһ֮ó˲ͽֽѵϵĭˣ󷴶һ֣صİСˮܲ˺ӵС
ܽˣүӶſɺɫһ䡣
õ˳ԵģٿүӲԼڵϵĭɺصϣȻһ߳ˮܲһֻƨķ
벻һôͣһֻӸˣǣүԳһ£ɫȴ糣ɼү൱Ⱥġ
ʦǿĵ˵Ǵľˮ׼ʹϰָտɴˣ
λʦһ˵ʱһתӣѾͷһ׼дʲô⡯


186 ɺ
ԴеΪϳү̫ģźһСƣԿʼûˣʲôټʦ浽˰΢ѬԽľе˯ʮСʱԴеġ
ԺһҪٺȾƣϰ볡û׵ĴӴһԴ˵
ˢϴ˸ˮ裬žԼľĻ˹
˷ŰͶүӾѾ洺߽Ժӣһкֱ֮վ˴£Ϲѧš
үӣһĹѧаôǰѧһƪģСҹСʲôģһĴ࣬ʱʱſһ̶쵰үӿЦ
ҪܰƤһСӣүͷתϹѧС
үӵŬܿͻ˻رһֻɫСһ۾ͷֱֻԼβͰԼɨѵӡΪӴˣ㻹еԺҲû˺ЩСЩССˣ½½ľСʼүеӡ
һүι󣬺ʵүӣôδζι
ιʲôιЩֲҪǮү˵ϴǣƺҪǮӾ͸ιƵġ
үôͣ뵽үӴѧʱҵҰЩӡ
ҰСʱҲס㣬ֻǲ֪ôʱ֮Щڲˡ뵽ʱĻȥһ
һ־ò̫ܣΪʱµףŸոչҹũһϻ˵ĺãµҰµ髣µֹ˵ľǾ²ӳʱ䣬ҰӣڵӼȱҲʵİһУүʱȥժҰӣȻιһ׼ͷзˡ
ҪǮŪģҲŪųԡ˵
ûķݡүûи㣬ԼС
ͷķҲܼ򵥣С֮󣬾ͿʼˣÿһڵϷһӣȻôһ·ԼԺӿڷš
˼뿴ͷΣֱӶ룬ŴԼôųүС
С𿴳ĿɰһĶС̰ĹոиǻʳڴŷŲµʱ򣬻ҸεĵطȥҲʳļƾżٳԡ
ܶʱص̫࣬СҲ˲عʵĵضͱ˹ʵˮЩڵµӾͻᷢѿɳ
һСһеһӴеո߸ߵĹǱСƵģȵһͿҺ׿ĸġӡڣҪĳֵôСеˡ
ĵصСûа취ֵʳջģһһĸšĻϲ⡯ͷӳš
үӺܿģһϷŹʵһ߼ˣ
үΪԼļƻʵʩʱ֨֨үһתͷɺվԼߣָ˰ȻԼ֨֨Ľ
үһߵһȺӣһǾ۾ԼʶʵİѵϵİȻְѰ֣صĽ˿ɺС
֨֨
ɺӹ˰ûһ߿ǰѰŵ֣һζү֡
㻹ҪүӺǲʣ
үӿȺۣԼʶһãִӿڴһŰ˿ɺС
ֻɺһΰѰŵ֣һγү֣֨֨
㻹ûûǰɣ
үӺܲԸ˵һ֮󣬿һۺȺǾˣִӿڴһ˿ɺСצϡ
һοɺûˣֻүӵ棬һֻ˵һվԱߵСϡ
ԾǣЩС󲢲ħһʹޡɺⲻʹ޷ϵǺܲɺǼټİеʳһŸһС󣬻צѧӣһָŪСؼë
˵ټΪǼٺͱ˷ԼʳģںȺоǰԣԳԵİӣ˺֮⣬Ⱥеﶼڰš̫࡯ĽɫԼʳĳԲҲƨɵ²Ⱦָġ
ʱóһŸСôôеÿɺǸеġ壡ܲô룬ǲǿռĶһϵ
ʣſɺֻǲŪ£ְ˰Դ
ԣԣ
ûаеӳȥ
үҲɵ˰ֱ۾ԼǰһֻСȻ³һĹԡ
㣬ûɣɺСﻹŹԣүһֿƵ㡣
Ҳˣ˵Ĳ̫׼ϸĻȷǸַǹԵķ
ҿǼˣ
ֱӶ룬˿ɺߣ˵ɺ˵ɺ
Ϊռһ˵˻ĺӣָſɺ˵Լ֡
֨֨
ɺû˵ʲôֻ۾ֱе룬Ȼֹһأûйصʱ򿴵һüְ˻Դںһֵ̬Ķʾϴʲôԣˡ
ԣԡſɺ˵
ϧǿɺ֨֨ĳʳ
ûȤιһˣɴֱӶ߻صſڣϼԷ
ɺ۰Ͱ͵뿪Ҳҷ죬ڿɺԼĵλͣôλʲôȷģҪĻֻǰᣬԼȱ㲻ɺҲҪ
үʱеﻢˣĻôÿһξҪ˷һԼϵȺȸһܰСԺһصʺаοԼνãеãûᣬĻԺĵãޣǵãԼҵǰԺʺţ
ӣٸõүӷһºݣżʦ˺һ䣬֮ڵϷһŰ
ȻɺһĴڵ˳үӵǰһźϾȻеϴǵζСצָŵϣ֨֨
үҲˣ̰Ӽŵ˿ɺС
ſɺСצʱ򣬴ӿڴͳӰڵ˿ɺУ¿˰ɣ
˭֪ɺôģһӾ˵ģ֣˳үӵʱȻȻһ֡
֨֨
ݣүҲǡϼ޻֮ͽԼҪΡǸţһӵ˿ɺС
յӸһСֻ̰֮ĵСԼġȫˣҲŲһˣ̰ĵСһﲢûзֱӱϣȻôԺ֧ŵأ˫ֱһҡһڵȥءʳ
ʦʱˣһСӽϰвûߣǺһЦǺǵĿϷ⿴ֻ¼ʱʱĻЦĺɵĲԼϹƵġ
ҵԺӣ˳үӼҵΧǽؽ磬ɺ鷳ˡ
ʲô鷳أе̫ˣòˣΪɺĵλ޿ɵģȺеϲ
ǰʳϰߣзŲˣɺҲָӵġ
Ļÿγүӡʱ򣬿ɺ͵õһʱȥָүӴȻֵȥһӰᵽԼƨ£ʱÿɺһæҵġ
ү̾еһڡ˳ЦŶԿɺ˵Ҳн찡
үȻǹֹˣɺܿľ뵽˽ġ취
֨֨߹߹
֮󣬿ɺĺŽ˲һӣһ˻Ӧ
أ
ʣǰȫҲֻһֻʱʱ̶ܷ̿ƺǺһʼΪʲôشиƵģǰ϶ûгԱûгԱʱ򣬾ҲԴʳһʱҵطģ
ôԵ˲ԱŲľ磡
ȻϣӦӰҡ߳СԺСԺʱżһ
ȻɺڰҪԶȺеںŰɺץϵİ˰죬һһŵӣܿķͳһ汾ġ󹷡߲Ծ˶ʮŰ
ڳүӵɫ̫ˣվԼǰָŵϰĿɺʱƿԣ
ʦ㶼ַˣرʦֵİеֻඣ


187 װ
ʦЦܿԹһҵע⣬Ȼûеӣڳ緹˼ȤֵļˣΧһӶ˿룬ʱʱĻһЩ֮ͽүӼһ͹һ
ɺ̧ͷһȺ𣬿үӼӶʱߵ˹ȥСצָŵϣ֨֨
үڻˣһͳ߬ģѵ˿ɺȻ͵ſɺ֣ÿһ־ͷһš
һһ޼䣬ǰٶо˲١
˰ͿڴɺӺ󶼲ƨɵ·ˣյһſȫûע⵽һŵ˵ϣ䵽һߡ
ʱЩĺ̾ͳſɺע⣬ֱߵȺԱߣӵץһץҲͣѾӾܡ
ôţӼ˵άһɳ©Եƽ⣬©ȫȡſһ˲䣬պϵһʣ
ôһĵɺûз֣ʱĿɺһרעǰŽ̲ĵġͷȫûע⵽ԼЩСԼִʱԼǽǡ
壡Ҫ͸ҪǲأȺȡЦүӴʵ
Ǻү˵
һ˵˵λưˡ
ΪҶ֪ѲͨĺкһеҲеСģǺǾֻһ֣ǿ׳ĶԸ׺ݵģȱһܵϺҺԸǰģһȺеĺǲʲô顣С˺ӣȴ˼ǳˡ
ĻֻӻʺϲʺǸԵģͬʱԼӵϱ֣ʱӿ˵һ㣬ҪǸãϡǿɾеƵˡ
ЦѴ˵ԺڴӶ̵ҸҰֲǱžˣȻĻүӽӾǵİȻҪĲ⣬ôôүһ׼øιɡ
ʱû̵ᣬûܹ֣Ŀ࣬ȻҲͲ¶£һ¶ͦġ
ԺſڣɺûȤȥˣĹĵİתͷҲûһһô³ӡ
ټӲӿҲǺĶ֣ɵĿɺҧˣŪ˿ǣɺָĿ۳ӹŵ
ȻճԱⶫĲ̫ĿζΪһԻֻҪ˶죡ҪɵĵһǾǺг۾ųԶˣԼеġаĿ⣬óԶҲԼԵ˸ܵĵǴ
ſɺӵڶʱ򣬰಻ˣĵĲиģ̰ӶӳֱӰյ˿ɺϣһſɺһĽš
ɺҲܲ˰ˣƴŰ࣬ŰĿˮȻɿҧһӣȡ˹Ӷ
ӣȻҲܳԵĽζöڳʲôûеߵģ
ɺҲ֪ˣԼλֵܵĵԺԼеһƴʱʱľ͸ŪһӣȻˣΪǵġͶߡɺȻԵĶһЩƽɺţ۵һţڰֻҪгԣҲ̫ƽȻˣΪ̸Ϻӿɺ
˭ȤӳӰʵĸſүͯƵɡǴҾ͸ڳү󣬷׷׵ĽԺӡ
ƾһڴӣүǰѼСԼҵСԺѾ׼õСľͷԱߡ
үӣصĿǹģôϵľȻСӶ׼ˡһѣʱſʵ
үЦ˵ģϸյ
⻰һ˵ͲµүӶڼһ׼ԤıģŰԼҵСŪһֻԺ
ϴСĹһ̧ͷ̿һֻסСӵԲڣ˵ʲôҲֵܽǽȥԼһצסСӵڡֻС󣬻ħͺħĵһŮֻܵøǶֻ֣վſ
үӣ԰ֻСʱһСԴһ룬ĵųү˵
ããүһԼĿĴﵽȻָ˵ġ
ʱſʵǼҲֻɡ
ѵʲô㶼ˣߣִֿ˻ؼȥ
ĸ׵һߣɥͷŶһȻĸ׵ͷһŵСһӻؼȥˡ
ӵúܶ˶ЦҶûʲôȤϵȸ࣬Ǵмʱƽġ
߰ˣҲռѣԺеҲͽĿʼɢˡ
ҷ׷ߵʱϸȴվſڡ
Ӵ壬׼ȥ
Ҳ֪˭һʱȺзһЦ
㿴ſڵһûзӦ˺һſЦõ˵磬ĸ磬λ׼ȥʲôô⸱磿
һϸһװʽװ˵˴ĸƵģǼһϴҲ֪ʲôʱװˣſ۵ĴҶҴһܿ۵ӵģɫһɫĵ״ְɫϸģ·Ӷ׵ģǽϵƤЬǼһ㿴Ů˸߸ЬļͷӻأˣͲǴʽװֱϷŽҪϳݻԱ
˵ҪȥôŴһ£ʱ˼һʽ·ûУˣ֪Լʱأһı鶼ûУԼװ½ǣȻһԺ
磬˭İҸ˵ģǻƽ·ɣֲȥÿᣬαأ˵ˣλ·ȥģӶȥӣЦ˵
һĲ죺ᰡ˵װӸİǧأ˵ǳˣ
㣬㲻ҪϹ˵ҿڵϿ˼ǸĸǴģⶫĺСΪԼһ¡
һĸĶӸģҲЦЦ˵ˡ
ķװڵϿûʲô˵׼˻ͦʱеģǴʵ磬Ҫ뵽ߵһԷ˼ҶȥΪ̫ׯˡ
һı飬ƺˣ־ס˵ģ⵽ԼĻТģ
һȻ˵ʲôô
ȻеĲˣһʮСӣඣ·һ
һʼҲŤ˵ʲôΪ˵ϵЩνǲǴġ߰㡯Ϊʽһô߰ġò˵ϴγһĶֵת˵Ĺһ½˲١
ȥû·˼Ұܵôʽһ˵
ƽУɸɾľã̫ʲô˵ֲǲǮ˵ǻǹ˿أǸɾʲô˵
ǸϽȥ˰ɣ˵Ŀ⣬ʱһ죬̲Ⱦߡ
Χ̲סЦһȺ˸
ôһߣͣΧ۵Ҳ͸뿪ˣүӼҵСԺھֻʣں㡣
ү˵㣬ҪҪҵС԰ӣѾһ¢ˣһ¢⡭
㿴ү˵ô֣ǵͷаǾȥ£
ǺүһԺߣ˵ֻһϣ㲻ò˵үӾ̫ˣһϵĹ˶ˡ
Ȼˣ߾ͶеĿ룬˵ү̸һ԰ӣȻŻصԼҵСԺ


188 
ӽѾǻƳϣ޺էʱˣΪ˴³ֻ˲һСʱʱ䣬½ѲŰԵĿĵأһҾƵꡣ
㣬ҸСдס¾ˣǵö󰡣ܱ޲ŵƿӣԴŴ⼸ʮߵĴƵ꣬ڿ˵
ӽ飬˵ĿһֱעŴ⣬ҹ˾ֱ̾ȹصسƯ̫
ҲŸ͵ԵģԵģһ²Ҫİٿ飡ǻʡҼ̵ͨõס£һҲʮˣôĵطҲûзӱܱҲû
ǷĺˣǮôﱨλĳɲɣ㰴ŷָʾѳӿͣһ߿һ߶λϸ˵
˵İ٣ҲֻܵЦˣİסľƵ꣬Ǻ˼ˣ׼䶼ۺ׷
ǮҲϹ̣һϸɵü٣һϸɵü٣ǻˣܲƵģ˵졣
ˣⶼǷҲס˼죬ҲסϾͻؼˣҶ̤ʵסŰɡ
ͼһ׿ϻСѾһûˣһ治´´棿ҪסСõ֮ģܳɰʲô£ģûе˽ҪڲǮ˵ǷĻǮ֪ôأͱʡˡ
ͣ˸λͣ˳ͣϸ˴õ˷֮˵ݣȥһ·׿ŵ绰ֵǼ󿴿ƣʲôʣʲô棬ȫһѽ԰ļʽ
סʮ㣬˵ݣȻһϵķ˷Ŀϡ
㣬ⶫôã
ŷվſڣе棺ôʹأ
㰴ŵ绰ԼеĿŶʾһ£ȻһһƷžͿˡ
Ķһ¹Ȼ俪ˣϸ͸ԱŸ޲һǰһ
˷䣬Ѷһţɵ˴ϼ׿ζš
ϸ˷䣬ʱͱĳסˣ׷ǾƵĺ׷˱˵סˣڵ϶ûпôĵطһžһ޴½ŵĸоõ̵ĵ̺Լϵ·ɾһʱ䲻֪ԼǸվǸˡ
߽˵绰λϸķſڣָžͷŸûйأƿ˽ȥ
磬ǳԡǺǣǸʲôء
ƿţ˷ͷϸԱ޲Σɳϣ˱˵ϵĺ·ˣϵİûзȫΨһľ˽ϵЬӣ˾İڽŵڴ룬֪Լҵλϸ°ѾƵĵ̺Ūˡ
Ҳ⣬ԼϰһγסƵʱͺסķ䣬ʱ±˿ԼǸӣɶ¶Сģŵڶסʱ;̹Ȼˡ
㣬ط̫߼ϼһɶҲҶ°˼ҵĶŪˣ󿴵ɵ̾һ˵
Ҳ֪ⷿǴûסĵطȻе㷲ͷҲ̹ϣֱӺô˵
ЦЦ˵ҵһĵطҲ뷨ĶҲ;ûʲôˣҴӦһ£˽һĶôã
һţ͸оˣյûпԾʹڵĿյʼӻ豸ֻҪ㿴Ķʾһ顣
Ӵסĵͷ
磬ˮһžȵİ
˼Ͱֱֽˮƨɣ
һֱסũ˵ǾƵĺ׷ǿɲʣϲ
ˣЩˣĶԵĻܳԣõĸ˵⡱Цһ֮󣬿һϵıȥԷ
һ˵ԷܵĶӹһ
Ūܺܲ˼˵һԷ߸СʱûгԶˣ
ǰҲ̫һʮ·һСʱôˡһ鳵µģ̾ͱԹһ䡣
߰ɣ³ˣҲʹһ죬³¾ͽ˷İɡЦһƣλϸȥ¥²Է
극¥ԻطϢ
߻طûã׿ͱ˹һһ鳲˵ϣСطһ´档
۾һɫѾǴΨһϧǽû̫û̫ջƮС꣬һһϸڴȻŲ»䡣
Ŵһʣ̾һ˵
ѴϣԼҪǲ˯Ļؿ￴ȥһ˯һ׿类ŪˣǲסԴȻ˵
һ˯Сʱһ;ʮˣ׿粻һڱ˵Сʱ˸СʱĹ۲ÿҪ˯ŸСʱܾӣʮȱ˯ʱ
ôһԹ˴ȥϴһȻ·ֱӾͳ˵ķ䡣
˼֮㿴ܴ˷ţЦʵĸ磬˯ô
һأæý
Ҳܺã˵أûУҪĻǴ϶ҸطԸȻȥǱߣ
ˣô˯ʱڿ￴ŵӣˣ˵绰ɳվ
ߣ
ߣ
ϸҲˬ죬Ա޲ŵƿӾʰãˡ
λȡ˳˾Ƶ꣬·һԷĵط˵緹ͱѧ
ڼͣͣ˳˾ʺѧѧԺѧϵʲôطѧָ׾ҵѧϵİ칫¥
ˣˣˣ
š
˭
һһʮ׳ˣվſڵ˿˺һλ˭
һڣԼõģҽ㣬ҵ磡
ޣʦ˵ǽɣʦڸѧϿأдԼСʱ¿ˣǽȺˡСһÿţʾ˽
СûһѧɬİӭݣȻæŵˮݲ裬һæ
ллæ˵
ʦ˵İɣҿһôСЦһ䣬ûеشԼ˵ѶϣҲ־ôһŽˣҿҵĽʦһһô
Ҳûе¶תͷһ
ҲСˣ̾Ͱѻŵƿӷŵϣ⿪޲¶ĶƿӡԱߵܿҲԼŵƿӰڵͬȥƿϵ޲
Сһƿӣ²Χƿӿ
㿴Ĳ֣˵û¶СһϿˣҲġ
СЦ˵˰ɣŶⶫҰŪģ΢ĶҰƤⲻ𣡡
ƿӿ˼ȦСֳ˷Ŵ󾵣߽߱ǽǵƺƿϻСûзŹ
ô̲סʵ
С˵ҿŲ˵Ҳ㣬ʦٿɣ
СӻܳȣûиԼĽеķŴ󾵶ЦЦ˵
Ҳǵȣ߾ͺС֪ܿС½½ǿ֣ͨũ壬һڵѧƽʱûµʱʦһĸ壬˳׬ǮԼ
ҲǶѧģ֪ѧǱڿصģͬʱλδıһ˵øУҪ֪ڵĽںܶ඼ѧǮʹģҿλڵİ칫ңȻλҲʲôˣĽÿ¸æ½ǿһǧѣѵˡ
֨ѽһ
أſˣһ۾Сͷ˽ͨĴ磬ͨĳ࣬Ψһͨľϵͷеϡ衣Լ칫ʶˣ̴һѯԼѧ
ʦ㣬Լõģ
Լʦˣ½ǿֽһ䣺һƿӵģ
ޣһˣ¶ЦݣǺͰ˵ԭǰûУҿ
㱾ͷһأ˭֪һһϵƿӣ̷ϵĽ̾ߣֱƹ㣬һԶƿӡ
ƿӣתſһ£ȻһƿӣϿûһӣͷ
Ǭ¡ɣ
ģֻԼͻȻһ
˵ģֻǬ¡ʵгֵ̫ߣһģƷҲмұصĹʮң


189 ׼Ů
ĸ磬ܱܲôûзָղŹȥС￴һĻ֣̿Դ˵
˼˵ʮʱֵܺܵһ˼ҽ˵һԸڰҵʱλͲˣƿӵʱֶӳ˼ڵţ̾ͱ޲ŵƿӣڱ·СģһСˤˡ
Ҳû뵽ƿӾȻôֵǮоһ֮ҲȻˣⶫһ򣬵ǲǲܳԲܺȵģǵļҲǻãܵ˵ûʲô塣Ҿˣ¼Ҵ弸ٺһҲֲ٣һǧǮ˼ô
ĸҲСģⶫҪˤˣϹͷģ˵ȫ˵ĲƸܿɲ͸С
ˣλţǻؾƵ꣬Ȼһȥ׿縸ĸͶ϶һԣҪǶĻпͷ񣬵ȻҪԸܵĻȥҲɣ˵
õģæȥɣӦһȻḧе޲˵˭뵽ƿֵһ򣡡
Ҳһĸпǰ
ʮһûʲôλ͵ʮĺŵͣߴ˳Ц˵
ʮһڱһһƿӼһͲסĺ£Լʱóǵʱ򣬻ڰôӵϵʱ򣬲ɵеңûˣҪڰԼȫ˶һˡ
˳ӣѧУһ·ںûп´⣬ôıƿӣȻ᲻֡
صƵ꣬㿴λϸӣɴǽһοͷ񣬵ŷ͵ĶˣŻصԼķ䡣
磬磡
ƿҵţͺһԭΪ׿绹ڴ˯žأ˭֪ѾˣתһȦڴͷϷµд绰ͨһѻȥӸҪǻĻֱȥҼң
㿴ֻŷԼ֮ǰֻˣʱ˿ˣǴֱֻ֮¥
׿׿ĶʲôƸߵ֮ģ˼ҲȱߴľһЩǿռĴ׺ʯĥĥĴۣСţмֻʱϱֻõĶ죬֮ģ׿ȥ˳ִӿռŪʮĴ㡣
ĺӣ½Ѳͱ׿Ҷȥ
׿Ժſڣ㻹ûͣ³أ׿˳죬ͼЦŴɡƿ˴ţĳ̴˵ѳͣ棬ɲСֱͣԺ
ϣӦһ֮ͰѳӿԺ
̣Ҹ˵Ժӣ߾Զת׼ŮģʽʼԼɰ˹ƿ˺žͿᶫģʽ
׿迴Ц˵⺢ӣ£ôôĶ
ʲôҿõģ׿߿ųſˣ̧˹׼æ
վ˳ᣬ׿豻ĶһôôණǶǵİɣ
ǸģҲʶɶֵ͵ˣЦһ䣬ȻһŴӣһûбס
СģСģ׿˵꣬һĶ֪˵ʲôá
ǼҪԵʲôʱ򣿡׿ֵ
£ʻͼЩιһʱ䣬СϺüӽԣⶫ죬ʲôģڱܳԺóʱأ׺۶ĥģ۴ֵĴ֣ѿҲûĥǴ;׾滻ųԶãЩҪ˾͸ҵ绰ٸ͹̬ڵĺ˵
˵أصһ̧ͷһС̹ԼصĽţԲС۾ƽֱϸβſСںںڵģ֫׳ʵԲСӺͶ߰˷ֵƣ˾ȵǣСϵëƣڵװƣĻһ׼˵ǰϻ
ɫ
ǰƬ;ƯڿʵСŷ֣Ưһİ׻ƣϷֱཱུӾͿĿС׻ֲ׿һֻСϵĵ͹
׿迴˵˵ǶǹָԺӣڼżҵҲҺͶˣȸģס
֣ٿһ¸ŲԼźݵСӣɵЦЦ
СһûжĽӣһǸҵĺù̶İ㹻ľ͵⡣
˼СŻ׿Ϻӭıķ˸߿汳ףæ˺һŰѺĶж
ж꣬ðŹڵطֺ׿һѰĶŵǸȥĵط
ûи꣬׿˻ص˼׿һæŰѶ࣬վſڱŶЦ˵ǻͦĬģ
һͱŹҲ֪æԺܲ˼һ˸ɰɣѵ׿磬׿軹תͷ˵⺢ӣС軵ˣһҾ˦ƹĸһӡ
׿ôһ˵ֻԱЦʱʱ͵͵һվſε׿磬͵ֺǡ
裬˼ôͰ׿˹׿裺ȥæģҺˡ
׿豻׿ƿˣſڵʱ׿˵ɱ۸㣡һ
ˣˣ֪ˡ׿еͷ׿ƳӾͶʵʲôԻҩҼҼξͶôãϴܺʱ˵鵫ǻﻰⶼ͸ž룬ô͸׶Ƶģ
Ҳûʲôɣǰ˺ܺãЦЦ˵ϼ̶쵰Ӵó鵽ϴ׿С̳
ͦϲ׿׿ģ˵׿ְȾƶһϲԼȥеԼܲˣǲɷϣ˶Լͦõģԭû뵽
׿粻֪ǣ׿軹׿ֶƮ˼ʮˣ׿ֵӣԱ߹ƬҶմ⾳磬׿ÿܷȥȾƣ˶һˣ̻ǶǸܸܵģܺǵС˼ôӵĹ˵۾Ȼ˶ûʲôøС
˿ľ̹Ȼûʲôģ͸˽⣬ȷһ㡣оԼԼСҵҲᣬյһֺòˣŮûгر˧֮⣬ʲôģ
˵׿ֻǼһΣ׿ּĶһЩ׿׿ھǰ㵱Ůˣνĸ￴ŮԽԽϲ˵Ķ˵ûжǮ͸⺢ӵ˼ϸɻʱֳָľֱ׿ϲȥˡҪ׿飬׿趼Աñ߹ġ
еʱ֮ദǿʱ䳤̣ǿһԵ֡
֣׿籧Ŷ˵ذϣһֻŶһֻǰצôһ߰Ūһﶫ
Ҳҽӵʲôѣ׿ͻȻ˵һ䡣
û⣬ֱ˵Ҫô
еŮҲģ׿㣬ǵһ䡣
㿴Ӿ֪ҪNɪˣǺϵһ䣺еģŮģ
еģѧǰǼס·ʱھӡ׿˵
ŶŶ쵰ˣ˵ֻСҪҴȥȻ˷ȥðɣ
ǵطͦԶģ绹ȥ磬˼Һò״һСʱ׼һ£ˣҲһȥ׿˵
㲻̫ȥΪ׿ѡĵطһ㶼̫ŮѽԼȥһ׼ҪԼԼѣԼҲܲȥǵͷ˵У
ų극Ҵȥ磬һװ׿˵
˵㣡һ⣬ֱӦ
׿߶߶˵Сʱ飬ȿѶˣ³ֱһ϶죬Ȼ˸ӼŲʱ׿һͨޣƽıķ̶ն޲ڡ


190 
һģֺ߳񣬳һʱԼˬ˲١
׿ѶڵģյһĸоǽըӪƵģǽһְԭ׿˵ǻӭ磬֪һɶԡ׿ʶһȦ֮ŮѾͷŹԼԼQ
ɶԵľٰнһһŶʱ͸һ񣬷ƽĸܣ˵ģƾĴһžҪ˲ܺϱĹ֪طжѵˡĵطôһڶǰⱾµġ
СѵõտԼǿգҲû¼ҴǿҲʤˡǿһɳоǿպ֮һ
ʱԸǶǿգҲԸصһӸһĸǡ
˼˵ЩᣬӰƷи෴㿴ЩǸҲͨˣڹйڲ׵ġӰƷз裬һͷţĻûУ޷Ǿһԡ
㣬ôܵˣ
нŲתͷһԭݺ˲˹ûеԼǰݺͶһ䡣
͸͸֪ҵģ³DJɤӺܵˣЦ˵
絽˸ǰ´һ㣺СӲû뵽һװͦӢģ
㲢С͵ģǰеԴӻص˴֮ÿ֮ܲÿɹ֬ʿڰٷ֮ʮңСǽһ׼ȫڿģοԭһСװϣԭֵòҲ˰˾ŷ֡˵С⣬ȴСǶϿ
ջſ£ǳǼһܰӸɣ㿪Ц˵
ְļͷʼˣСåүЦһ
Ǻǣϵһ
ˣҵĶʱææҲãһԾľת˶ϡ
ЩǵԻ·ѾӦˣȥ⣬ʵʲôжææÿǿţȻȺתתʲôææ˵˵һһʲôæʲôвæ
ʻ֣ʹææ
Ͷ֣ݺӿ˵
ôϴ˼СûҪڻǲ̫ˣû¸棿еˣµСûҪλ˼
˵ǵСƯҪϱģ׵׶ƵģϻƵģǲŽ簡
һЦõ˵˵λ㣬СëɫҲôÿƵģ˵Ҳ֪⼸ж󣬲СҲܸߵģ
ɫСҪϺƣ̫һһĻҲǻɶص׺ڰͼټˣ׿İ׵׺ڰߣҲ˵Ҫܳһ
ݺ˵Ϊ٣ǲҪʰһĶŸߣȹȥǱ֣ʡôһǾ԰
ǣ
λ̣ûʲô취ģЩﲻŵסåʱʱĻԼ³ʹһå
ǹǾ˹ȥͷ˵
ȵȣʲô˹ȥһץס˻е˼
Ǹʲô޲ǿ콨ô׼ɸȥ˳ŹС׻ȮͲֻˣ˵
ݺ߻ֱӲһҾǴǲǸûʲôɫأҾŷôҲûסɴɣ
һ⻰Ц˵⻰ûʦҪǵɣǸλҲǿԵģ
أȻŴðͷ̧֣ţ
˹˵ô
ҽáŰѻƿ˵һ£ȻֱʵôҵĴľƵôˣ
۵ķǳһ˵ŰеľƱȻӿڴֻҵԼĵƬ㿴
ɨʵôֻл淽İ
緢ģأѾͷ߸ƵġЦűԹ׿硣
һˣѾͷרע֣϶¶ԼһԼϲһǼʽģһʽģһʵϲһ
ȿǱ߶ð˵
ǻɣʽģʹΧҲף˵
ǴµķôˣҾϸȥˣ˵
ţôŰɣҿͦõġͷ˵
ջֻﴧ˵һһ£ȻȫľƵģҪ죬ľ͵ڿʼˣȰֱӴëڵĹ˾Ȼ˽ҪĻǿɾ͹ˣһӲ˵һľĵģӲľľĶҪľϽҲøµʱ䣬ʱϸķҲͳˣøϵϡ
Уʱ˵ͳˡ˵һֵɣҼľͷ㿴ʵĻѸҪҾͳɡ
ľͷ󣡿ռҪľͷûУ
ⶫҲ̫˽⣡
㲻ǽʦ֪ɵɶưһһۡ
ųһӣһѧƣнƣнṹȵһϵеרҵ˲ţˣҲûʲô˵ģģרŵϣŪȫûġ
ʱðһˣźӣô˰Ͳˣ
̾еľƱõģ
˰Դ˽ȥŶƣ飿
ʲô£ôͻȻ鰡һûиղŵӲˡ
˵ҽȥǰ˺ſˣ
ҪȾƣһÿؼȥأȣ˵
̿ʼԸֻҪȥǼ˸ҺſˣƷѷĲգӼһÿζ԰ҹΪ£ƫƫûܺȵĹǡ
ͲΪ׿ı磬˵ԶһܹǹףԼҪƷѣ㵽ʱֱƿ׿ϣʦ涼̸ļƷѣԼ÷ƾɶҪ˸硯Ʒѡ
Լһֿۣʼ룺Ʒѣļҵȫҵģ˰ɣ
һ⻹ŶЩ˵ԸҲͦģôߵļ۾Ϊ˿Էſ£Ǿ͵ͷӦ
̾һߣݺԭǺ֮ͽҪȥƴƣ̵סϣ˸߲ҵĸ˵󣬽˴
һͿ߸ʮҵһȦɳڴСеģÿ˵Ա߻һĻ֦չŮӡ
Žһֺվţ˺ȸƻӣ̫С˰ɣǲȫȣҼǸȳ˰ɣ
ԣƴʢЦ˵𰡣ǴСϵģһ
ӿ˿ţЦ˵Сϵܺܺȣ˿žҲ˧椶ƾԣȾҲƾ
ӣҴ˰һСϵܵĶ֣
԰ɣſźȣƺţһ֮󣬾Ͷվһߵķ֣ƿķƣ
ɧֱӶŷ˵Ҫܺſ˵ǺȾƣֹ趼ɣƿƿһ˵һһơ
һ£Ȼŷ˵ͷǾƿ
ˣҲɳϡ
ѣôȣӿһ㡣
ЦЦ˵㣡
ȻҪųųǾͳŵ£Լпռ䣬˵ȵǶû⡣
Ҫ⼸ƿڣȻ󳤵裬B-52֮ÿԱߵһλСӿһ˵
˰֣˵ôˣ
˵ʾƿƿˣȻ󿴵һһ̵ĿȪˮ·ߣֱӴӷа˹˸ӣˮȻڵϡ
š˾ƿӣ浹ƣа˰ٺıӣÿ˴뱭ӣӵ꣬ƿƵ׳죡
һһ˵ԼǰıȻһͷֻ˼һӾƾȫˡӡ
ã
һͷ͹ȥƣܶʱһȲ
ǴŸģˣ˵һͷȥӾ͸ˣȻĨһ죺λȸΪ


191 ͷ
һ£
Լǰıӷ㶵ʱ˳
ôŰɣҿҲûиͷӣˣ˵ӿڴͳһѳԿİڵϡ
һ϶˸ŰµϱĳԿס
ҲʲôóW12¿ģյֻûϰ꣡͸缸ˣҪֵӮأ⳵Կ׻ҵģҪǺӮأԿ׹㣬Ҳôˣʮ˶ֵܵĶ֣˵أ
̧ͷţЦ˵ôɣ
ʱ˸ж޶⼸ˣֱӳһµW12ô˵Ҳٴʮóˣ׼ǰѴİ
ʲô¾ͽдˣ˵֮죡ֻܺľƣʣµ齻ң߶һʹ˸ɫĿת˶˵ϡ
ôŰɣֵһˣղ㣬¼ôһһôȣȵһ˻ſΪֹ˵
ԭղ¶治ɫеסˣ˵㣬¿ʼһһʱеԥһ࣬һҾƣ˾öСܺȣҲԼһ˲໹һ룬ܵҲøſˣ
ŵ;װưͣź⼸λǾͽǽɡ
ӿһ㣬˵˵һܺȹţ˵һһȹҲţ
˵ӿڴһԿףȻһºںӡһŴĸBԿףžһӵϣҸģԽ˰࣬ױҪб³ſǸ⳵͹ˣ
ּ˼˵Ѳ黧ڣ˳Ҳ˼ҹʲôģ
ŵ˺ü£Ȼ̾һ˵ҹܹòã˵ô
ɣ仰ˣҪټӸۣɱҵĳˡô˵һҲûмӼ۵˼
һӣûôི
һϳˣһ۸ַһ嶼İ򣬸עѹʵе̫ˣһİ㻹еԲס̫˰ɫһŶĸ˵ôҪҲW12ˣ
ģЦһĺףұǹʮһΣѵʮξͲֵٶ򣿡
Ц˵㣬㣡ǣû£⳵һֻҪⱾ£ҽ쿪۽ˡ
˵˱ӣһַűһűףʾһ£Ȼ˵Լǰ
ûֱӺȣǶһ´˼Ȼһ֮ſڰѾƹȥ
Ӻ꣬ʾԱߵĸǽϣԼֱСʳͼѹθǻһľҺ
һ˼ҺˣԼ˾ƿӿʼǰĿձﵹ֮һͷô˹˵Ĺൽ
þӿֻһü˱֮˶ûгһڣʱ˴Ĵָ
Цɫеࡣ
Ъ΢ֵλЦ㡣
û£ɣ
ʵ˵ǾƵʱеκﻹԸĺģֱƿָԼˣȻŸ
ǰַһƵʱӵѾǺˣһ߰ľôȥٴľҲûΰڵӣ첱Ӵ֣۾еˡ
һ֮ӣֻӶűǰ˺þãһȻ͹࣬һ붼ûкȵžͷеıӣһֻ֣ˣ
ôУðѾƺ˰һеˣΪľǿĳ̬ˣǻûдﵽſĳ̶ȡ
˰ΪʲôҪȣСԶԶûдﵽĳ̶ȣֱӰʣµ˺Ȱ˾Ͳ⳵͹ˣ
еˣûֻǾ̫ңǻеſֱӸԼھͰӸ˸׳졣
룡еıӣʾԼһھƶûʣ
ʣµ˿㣬Ȼһ֮һۣΪѣ˶˶Է˼Ѿ˰˱ˣĽľƣڿӶûлһ£Ӷõģûһ˻ܺȥٺȥ˵׼͵ȥϴθȥˣ
΢ֵλЦ˵ֵܣҲ̫ţˣǶĽˮҲϸģⲻǶӣ޵׶
һλҲҡҡͷǣˣ䣡
Լһ˶еˣһÿһģټǰѾ¶û㣬ıʶһ⣬ԼˣһܺȵĹλ
ʲôſûһԸٺȵĶʱеˡ
ǣ˵ϣ߳ԿףֱĵС
հæƴǵҾǿЦġ
ţδ˵Ҫ֪ȥôأҶˡӴ˸һƨصɳϡ
˵Կ׸ң֤˰ɣ
˰Կ׵ݸš
˵ǺãȻ֤ңҰѹˣ
û֤ô죿ʵ
˵ûмհǶҲã˲ͰѼóʵڲо͸Ҵ绰
˵꣬ŰеǮ˹ȥ֤˳ŵԼĿڴȻǮ㡣
첻񫣬һ˶û˵˵ôʲôſȥˣ
ӱյۣε˵
ЦЦǶӣ㼸¶˵յۣ
˵Ӵɳվȵе࣬Ȼȥˣ˵§ԱߵĹߡ
㿴ԱߵСﲻɵһ̾һٶ˶ڱһ§ţӾϸ˵ĸоһֻܵıﱧһֻС¹رһ־ĸУС챻ӵѹˡ
ʲôأһѡ
عЦ˵ûʲôӮ˼һǲе̫
ʼǲͷϣǹҲңЦ˵ɱɱСӵҸ˵һۣǶ˵ǲŸѿ֪ô¶£˼һҲͿǿǵ顱
ˣʲôʱȥҪûĻͶȶ죬ҰЩ˸;Ƶȥ˵
㻹´ȥһ𿪴ɡ˵
ʵ˵ƿӮ¶ȷͦģ˵еᣬĿǰϲڵǡƾһԽܲ
ɢˣɢˣϷѾˣŰΧԱߵ˶ˣȻļߡ
㣬Ͱԭǰ׿ſ˰ݺ̴һľ塣
ܺȾʲôֵø˵¶㿴Ӳһ䡣
⼼̫ţˣ˵˵ǺĻܺȵģҪǺĽ̽£ҲҪֻ࣬Ҫһƿķؼӵݺ˸һƿơ
ֻſռ䣬Ҫûпռİģ˵ǸղŵͰˣݺƶܰſ¡
ûа취ⶫģֻô˵
̸أ˹һǽϵǣ׿ǸѣҲλڽʲôһе벻ʲôġ˺󻹸һλЦӯӯ˹
Ǻã
ôݺ̴յǰλǰ
ôͲܳǲڣǽȥȾƣ
翴һ㣬ЦŶλ˵ȷҪǺȾƣλղӮһһ˺Ľ࣡
ôһ˵еˣܿػ˹΢ȵҴģ
˵Ĵָѣþ
㲻֪ôģеϲǰˣƫƫ˵һᣡ


192 ̰
˫۾ıӰ˼ĳ˺һӣһλſ˵ϸ磬Сôôܺȣ
˭֪
ϵСӣͬһȴǻЦݣҲˣƴˣ
⻰˵Աߵλͬ鲻ɵһ죬ŵǰ˻Ըµϳ壬ȥƴƣ˿ûƿ¶ǣܸûһ·ģֱھŵĩߵˣǵоͲˣǾ
ǾôСţһӶԣҲ֪׿ôģҿһпõ⻨ͷ
˵ϱò˽λɾͲôѺˣеĳڿС˾һһ˭ҵĹ˾ٹʮģ˾ɹʿ㵱طĶʲôˣ
Ҳǣ߸һ֮⣬һܺǳϸȣ˵Ǿ˵ѧҵҵ۸ױǴѧҵһŵıƣPHD֡
˵λһ£ⶫǰԽģôϲ϶ĳǻǱ˵ˣߣȾȥ
ǣ
ˣǸҲǺþòˣƴǸղݣס˵λЦ˵
Ȼǲ֪Լ̭߱ˣ˵֪ˣЩܻпԼģҲ֮顣ǸȦӣǷŵͨȦҲһ
һСС֮Уܿᵽʲô³׳ԼһƿʿɣӮһԽսܿ촫᳡ʱʱܵСǵĴ
ã
һ˳кˣһʮ겻Сǰ֣ҽг˵ƿʿ¶һ£ۣ̫ˣܺ㽻ô
Сǰģһδ棬ӴλļͥһܺãϴŰ䣬ϵ˵Ųϸڲü϶൱λһǴֱʡ
ããʲôĲҵܺȵưˣ㲻ʲôġڽѣҲˣҲ죬ô̫ˣЦ˵
˵ͦģȦΪʲôܺȾƾôܻӭоԼھǵӰƵģߵĶ˴䣬ҪȺıŶԼָָġеʱˣһվû˹Լ˸С

ڳ˵ʲôʱ׿һתͷԼҵŮѶŸԼ׿ĲеΣæǰȥַ׿硣
ôôࣿ
ʱ׿绹ǣЦЦûкȶ࣬˵Ӯ˼һ̨ԽҾ͵أһֱûҵ
Ҳһֱ׿أ¶ôңҲˡ
˵׿ų˵ôţСҵѣ
ѰϧˣһʻţʺˡһӾûиղŵ棬С춾ģ׿һתСȾߡ
׿ȴЦ˵ϧһ使޵ţ࣬ҵԸϲģ
Ӵ
׿ųķһ壬̾Ҫһʺľ䶯ϽַסȻ΢΢еԹ˵˵ûкȶ࣬·վˣ
ûкȶ࣬һܺȰƿ˵׿˸ãָָԼеĸ߽űŻܺô࣡
ﻹȣ壺ˣǻȥ
ã׿˵ͷȻôıһſסĻ֣ǻؼңݰݣ
Ҳ֪˭кﲻס˵Űݰݡ
߷һζо൱ŤɴֱӰ׿ᱧϣȻǵŻͣȥ
ȡ˳ֱӿ½Ѳ׿ңûкȾȻǸҿģζҲѪ֤ף㲢·ϻоټ졣
׿˼ңԼֿųӻؾƵꡣص˾ƵѾ賿һˣϴϴɵϵͷ˯
ڶſڴۡ
ߵſڣ˷ţ㿴ԼҵλϸѾһվſڡ
㣬ǳԷȻȥǸʲôĵطȥɣԼıֱӼţǻıС
ȻҲݣһһ߻ʣС׿ڰɣ
ڣҲЦ˵λվסЦ˵ڣ˵ƣؼȥˣ
⻰ŷǾͺãǿ߰ɣ˵Ҫ˷ô
ڲߵ㣬ʮǰ˶ǿԵġ㿴һϵı˵
ʮˣ·ǰ˺ûش壬ʲôһٷȻҪʮ飬ûôԱҺڶˡ˵
˵ǽпͷô
Ƕ̫ˣʡһԱ˵ģ˭֪߳ȥһԸзҪʮϸҧÿһݣ˭֪˾ôһ˵Ǹ˳ˣιèҲĳԷļλ֮ߣеܲϰߣ㱧Թ
ҲԱߵͷ˵ȷĹôߣһٷҪüʮĹʵȷô
ʱæλϸĻˣˣȥ·ȻǾͳȥԵȻȥǸճµʦ
˵ͽ˷俪ʼ·ʰ
飬ҫһӸλмңһλǰϽڣһλǽҪȥճµĽڡ
ҲûʲôҪʰģӲʱʰ׺һ֮Űλϸ¥ȥ˷ȻϳҸط緹
½ڵĹ˾ԶһЩ൱ڵ˽ˣһСʱ˳½ڵĻ˾һЩĻҵĹ˾ͦµģϢʮֵŨ
һţ˾⵽ǰ̨ʣش֮ű˳½ڵİ칫ҡ
½ԼĴ֮ʹԼʮͷʮӣ᲻٣ҴŴҲͦģǸڸǸˡ
˿̵ĳ½ԴŴԼǰ̨˵һȻͷİ˰ʾǰ̨ȥ
ûУ½߶ĻûУֱһ䡣
æ˵ˣ
˵ŰѱİŵϣȻ⿪˹޲߽˰룬ҲƿӴˡ
½һƿӣûжֱ㶲ɫ
һˣת˲֮ӿڴͳһţƤֽŷ⣬ŵƵ˳½ڵǰ
½ڲɫŷ⣬￴һ֮žһ˳룬Ȼŷⶪ˽ȥһƿӿ
ģ
ӲھͷеķŴ󾵣Ǭ¡ҤƷģƷɣмһٶʮң
˵ƿӷŵϣ˵ĻԽҵĹ˾ҵʱ䣬ҿ԰һʮ򣬱˿ɲһܸѲǳҲ׬ǵǮ׬Ǯ
ֲˣһ򣬽ʮ
ʱ˵߻иųֵۣǮ
˵ԼĿڴͳһ飬ȻһŷŵҳϣƵ˳½ڵϡ
½ͬɨһŷĶȻӽ˳Ƶݹ飬赭дķ˵һҳô
ϵͷҳݵʱ򣬳½ϴݲˣһԽԽ࣬˲жʮӣͷβɨһ顣
õģ½飬̧ͷʵ
һƷİֱ׳˵
ⱾȻռģһֱ㶼֪ЩżֵǮóʱһۣ˵뿴ⶫֵ٣ҲиʱʱҲó԰һ¡
ǳ˸еģЩǺҪʷףЩڹеģҾǸϿ׸ңҪžžͲˡ½һ˵
ֱסˣ˿һͷ걼
Ƕģ֪ⶫ͸Լģʲôг˲Уʲô׸ңƨ붼֪ǰλ̰ģԼĶãƭ֡
ô죬Ҽﻹкöࣿ᲻ţҲǸʡ͵ĵƣװһŵӡ
ճµλһϲûס¶ϲɫ˴Ķ̫ټҫڵ绰Ҳûϸ˵ֻ˵æ¶Ϊе˼
ƿһٶ򣬳½治̫ںⱾ˵ǾͲǮˣѧⶫǮĵģ
ı飬½ǽһĻŭŰĵӣͶ


193 ˹İ
½㣬Ŀɨһ֮󣬲ɵվʾԼȴӴ̨˳ֻᡣ
ֻ½ص˼װһΪѵӣ˵ɣҼݵרҹһһ£ⶫŹұ׼ܸٲǰȡĲʱһʽܷ֣һЩ߹֤飬һõǮҲ鷳㿴ô
ôֵǮվʳ½Ҫ飺ҷ
½е᲻ãһлиЩ飬ʹύصС
½ڻסСһ𷭻ˣ
Ϲſ׵ЦĵⶫƵģ
ӹ飬صɳϣķ飬һ߷һСԽ
ʱ½ڳĺһ䣺Сϲ谡ôҲϿˮȣûйأ
˵ԱߵĵɳϣȻһͰĳ˵ˣⶫȫûκãЩҲǶЩоã˵ʵĲӾõУҲһƿӵļֵʮ֮һҪĿŵȥ֪˲ЩҪûգԼҪΣ
Цоǡã˳½ڣΪʲôǮôأ
׾ץеİѱȻⶫֵǮôΪʲôҪҲ̣ôĴ߼Ҳͨ
Сӣ˵׼ͱ˹ȥ˵㲻֪ϵжҪֵǰλҪ˺µ˼һ׼Ƿ
⡭
˵˻ѵˣ½һת̾ҵɽͣЩڹͭڹҵģ˽˸ǿӵеģҲġҸ˵ʵɣˣⶫгðŵԴķ˽⣬Ҫڸû˸򣡡
ޣһ̵ܽĵ˵ͷȻ˳־ͰϵԼ·ʵڴ·һ˲䣬Ѳӽ˿ռ䡣
ѲӴ˶½ڵɫһȻͶ˵ôģҾֱӾݣټҲʶˡ
ڼƭԼҲͼƸȦ뿴޳ܵʲôزĲݻ˰ɣֲˣҪĻҲǾٽĲݰиϵֲˡ
½һ˵ٽ鶼һģⶫǹҵҸ˵ʶ˶࣬ٽ˼Ҳһ߲
½ôٽʡĲݣⶫֻҪ䵽ٽʡĲݣôʲôɹֵһĽҡ
ٵʲôںģ޷Ǿٿһ죬Ҫٿһ졣ٿǮһ죬ƭ˶ʽˣ˵ֲȱٿǮġһָȡ
ʱһСˮ˵ٿһ죬סûЦ
½ʱеסˣгҲ֪ʲôɫǲ̫ÿ
ûп½ڣתͷԼҵָ֣һϵƿӣɣ
һֱ˸ͨ͸ֲɵ̾վߵƿӹ˻
Ҳ໰ֱվſߡ
½ס㣺λѣлú˵̸̸
Ŀ˳½סԼӵ֣Ȼ˵Һ̸ʲôһˣʲô̸ģ
ôô˵أŲҺһͱ߳½߳ŭ㱳˵
Կҽ߲ߵĳҪ绰ҫʣ侲Ҫ˳ͻԼû⣬Ǿ˵׼ˣܲΪѿռ¶˰ɡҪ¶ռ䣬ԼգѡĻԸˡ
뵽ڣ̧ͷһ۳½ڡ
½ڱ㶢Ĵһ
½˵ʲô߲ȥǷݻһСĻĽڣж棿ʵ˵ٶմĻˣֲʲôھݵ㣬ôĴ֣жԸΪ˱׵ġ
ҳ½Ҳ뵽ˣҫܹģһҪǹϵܽأ½ŻûмʶУǶҫͰ֡
ѣǰǸ飡½̻һףⶫҺҪҪң۶ҪҾǲҿһ¼ҲУ
ûӾ֪ˣһҲ൱ûʲôˡ
ߵſڵλ磬˵ûУ˾ͽ˹İ࣡
˵ǰͦصĳ֣С˾Ĵš
֣߱һŭʱˣһˣվԼС˾ſڣɫһһ̵ģʺƵģ뵽Լ֮ģѹŭ׷š
ͣ½ڿվ½ѲԱߣʱվס˽ţܿ½ѲĿ϶еǮģV8ģž͵һٶʮֱӾһ7ļ۸񣬿ɱԼװСűˡ
ڳ½ĵǽһڰĵôռ˼ұˣɵ˰ɣ
߶˼£ӲͷƤյ½ѲϣŴܣܣᰡ
ֱһžʹ˳ȥŵ֣ƵһߣŴ½Ѳɧĺɫƨƨʹ˴š
˵˻ǸأҲ֪ôϽڵģ˽ѧӵ
˵˵ڽڶнˣ˳֮Ϊޣǽлޣ
̾һ˵һ˾˵ĺýڣʮа˾ڸУл첻ûûƤĶ˵˹İҲãҲãǳŲסЩϣѧУĺˣҪˣʲôϵ˵һ⣿
ˣѧͽڵӡʥģ֪ڹڵĴѧҲô¶ʲô̫ˣѧʵһյСᣬٳڴѧ档
˵ʲôɾͣ˵ģƾԼдзĳģƶѧϵĶ˲ˣڱľͱˣڴѧѲǰʦٻŵѧʥˡ
ųſͣһ£׼׿绰ĵطȻһµȥС׼ӵСֱ֮ת¼Ҵ塣
˵绰˵ǵǰҸطһȻҪС͹
ʲôСһֱû̸ʲôС˵Сʱһ䡣
˵ͶŸСڻмֻûҪҾŴȥ͸ԸˣڳүѾһ£ʣ¼
֣Ҫһһ˵ǶСӣҪһ
ڶûмĽģȻˣڰ࣬Ҳûмҡͷġ
ҲҪеģҲ뱧һⶫԵ̫࣬Ǽ𰡡
˵ʲôģǲ׼ôô˭ҲðɣԺȲ⣬߽ϵιιٶ˳ʲô
ôһ˵Ҳͷ˵ҲҪһֻ
һˣԭûҪӾֻʣһСˣ
ų˸ŵһЩһ߳һߵŵ׿
ʮ֮׿İµϾͳУ˺λһ˲
׿ĳͣĳԣſھʵ˵ǳԹ緹ôֳˣ
ϼС·أԵӣЦŻһ䣬Ȼʵأ
׿˺ţһСӣĸཱུС̶һĴ۾İˡ
ù֮һ䡣
ЩСһҲǿҲûж㣬һź۾ˣһȣһֻֻĶյӱϣűӿʼ
ı˵ЩСԸ񶼺ܻãµкģӴСһҪ棬ǹСһŵĻͨС˾ûкǿҵʶŻ
ֻҵģָһһֻëڰߵС˵
׿˵ֻѡǳٽڶ˵ģѡʣµֻУ߻м̷ۣÿֻһιҲͲ˿ιˡ
Ľˣ¹һ̾ιϡˡĻ׿һֻٰۣװԼɶҲû˵
̣ôΣ̲ι̺ܰĲˣΪιḶ̌ſôһ䡣
׿Ц˵̣Ǹе̣ǽڵṆ̀
ˡ̵ͷ˵
ôŵѺ򿪣ѹӺͼ̷۷˽ȥ׿һ䡣
ɵôţµĽһ顣
׿ʵʲôһڶҪ˿ʼƭ
һ飡˵ְ˳ŮѵС
׿ʲôϣһǴ󷭣ҴŶģ˼ҳͽص㣺ôôŰ棬ԴۣˣҾͲ
ܺҲʶ࣬׿־˳С˵˵˽
ʲôʱȥ
Լһܰ뵽֮Ҿ͹ȥ׿˵˽ż⣬һ㣺ԹԵģŪʲôĺĵС˼
㻹ǹܺԼɣⷽѡס׿磬ЦһŮѵС죬Ȼŵ£˿
컯յģҲöζ˼£С˼֮͸ϳ׿ؼңǴϸ¼Ҵ壬ͬеĻжļŮ


194 Ȼһ
ص¼Ҵ壬㻹ûно˴ӵı仯ǰջʱ˵뿪ʮ꣬Ҳûоôôı仯ڽ뿪ϣ仯ʵʵڵĸоˡ
ȱ仯ľǣ֮ӵĵ·϶ࡣǵ˽Ĵ̵ľͲˣǷʯˮשէһǵһбƵĴʯ壬൱бƸ
ϸһܿˮƷ˵ˮƷֻǲ²⣬ʲôҲ֪ǲʯ·̫ʦĿǰûǮԺеĻʦ滹ڵĻ˵׼̳ôһ·
С𣬽˴ڣҲֺ˼䣬Ѿӵޣչǰһ£β뵫ֳɵɽϽÿһСص㶼һһǹͨģǾǼÿܿشͨ͸Ĺռ䣬ʱʱĻ˹Ȫˮ
ҵſڣľӳﻨģҪǷŵĵһҲð˾Ű٣ֱ׷ǾƵꡣ
Ψһе覴õǣӴ·̵ֻ˴ڼٽͣûˣˣûȫ
Գʱ򣬾˵ļӴʮ׸ߵʯ䵽ػϵ
ҵĹӴûУ
ڴڣ˳үӣͷ֣һͷϿһңǸũżѧ幫أǸմϲ԰Ǳ߻ĳˣ˹˵ͿʼҪ
ںأŵ˼Ҹͼȥͣ˳ӣԴ˴ںͳү䡣
ʱúԱ߲ԶϣСһŪһһߣ㡣
ү˵Сע⣺үү˵ʲô
ϴСҪһҽӹġүЦŻ˴һ䡣
˵Ҳ֪׿̼ʲôʱ乷ҲҪһ
ˣûʣһҲСãһһҪģк˵û뵽ûʲôҪСûнͷ˳ȥ
˵һС̰иһ˦ֽŲôϻһ߻һ߻˵үүҿСҿС
һ仰ּСĻŭŵʱֻһ죡
ͦģŪĴҵĿһ䵽Сӵϣ
ֻʱĴӣɫĳ̳һӣѰҲﶪڵСƨֱӱ¶˿£СƨɣߵСȸҿһġ

ӇܵĴ̷һôЦ
Ĵˢһͺˣֻһֻ߬ԼĿӣһֻ쵽ƨɺ棬סԼ߹ĲλȻô̬ԼҵķŲ
һŲһ߻˵үСһؼһ˿Ӿȥұ
˵һ䣬Ҳ˲ˣ˽ѾӾôƾС紵ſСȸ˲ܡ
Цˣ׼ӡ
˵ˣͣǾˣ˳ŰѶŵ幫
үһʲôˣſʵ
ˣһ˵ƿһһ˵ƿһʮҲ֪˭˭١Ǹ˵ģ½̫ˣʲôһ뵽˳½ڵɵһĭԷйԼ֮顣
׼˵ʱֻϻ˼һ̧ͷһӴڵԼߣȻָŵԼղ¿ˮķ
֨֨
һСĸվǰĸﻹϵСﶼ˸첲ƺԣóԵ
ҡ
һĸֻӾ֪˼Ҫʲôġ
ûڵϣ
ͼĸӺ˵һ£Լֻжǲû̵ϧиţ̸٣
ںǲŲûµϣǿֻҪǾ͵øǳԵģҪȻĻź
үһ󣺡˵ˣɣҪСܰҸַඣ
Ҳ֪һֻӿӲһȺǻʶһٸԼ鷳ĺáͷʱһ³дһزԭ׼ԼӵģֻóĸӺУĿǰ
˭֪˼ĸǷֿģҲ˵󲻵ò˫ݡ
˶ֻӻԼ˵Ǹ
ү˵֮󣬰ѶӵǱߵͲȥ
ʵҸûڵϲʲô
Ҫô˵ͷ̲أûУ㲻װӰֻҪֽӵͲˣҪȻһһСӻҪһԵģ
ʲô¶߽ӹݹĲͽֽȻ׵˵ϣһ̵ƣȻѿտյֽӵʮԶС
ôһҲû˵½ڵˣܴ˺ȡ
ʱҲע⵽˲Զ䣬ͲģͦȤģһֻǸͣһͲСͣͿɰɫҲޣЦʵⶫ׼˰
үЦ˵һ죬￪ʼɨſڵɣǰݺ鵽˴ˡЩ˵ģһʮһ磬װˣǱҲװϲЩˣת˭ҪǶһһǾҪȻĻɾˬඣ
Ҳãʱһ¾򣬲Ӳ
Ҳ취ˣʦǱ涼ˣ˸Ҵӷ٣λŽ̲ĵģֱջشȥĵأ֮ڲٴأү˵ôݰɣ
Ǿ仰ͺˣֲһ˵ġˣ˿ûʲô涨ҲǿЦûΪһ
˭֪үӵĻ㲻֪˵ʲôá
ˣΪʦεСԴ벻ͬβֱ¼Ҵ壬Ҳý
Ҳãë͵ºҩй˵ĺܶ黵ͻһź⼸ˡЦſ϶ʦ
үЦŵ˵ͷǴûûбӷʦԼʵĸЩһ˷
û˱еţ˶Ը⽻ǲܣܻ˾ԼǸ⣬ӹ뷨˲¼ҴУȫʲô䶼ˡ
Ȼү˵ôûУֹһû˸ڶΡ
˵үСĴյߣĺʺζϴ˺üΣһվŵĵ
үô˵㲻ɵЦЦˣ˵һʺ˦㶼û
˵ѾԼĶžһ˺ţһ³˵һˡ
ȻؼˡͳүӴк
ȥɣҺѧ˵仰ͻȥү߳ЦЦ˴幫Լѧᡣ
ųԼߣһ·ϸĹ۲·ߣдˮӸһĵ˵ͷ
ԭ·ֻҪϸʱʱľͻָᷢͷҪǿϴӣżܿ˷θŨ̵˵ӱƯŵĭʲôġ
ڣӸоһӾȥˣ˵ԭƷӺСɾˣһ·ϿһƬǽһడ
ĵʺȿĵȰ˵Ҫöˣ
Լҵſڣͣ˳ӣСӽԺӣѪԵ֮ĹϵһֻС̾ҡβ͹ģסĴյţͬʱͣİڶβ͡
СһʱҲǲסķĽë޵Ĵյ˸׵ϣסĻζС塣


195 ŵİ
ִӣСһһһ˳ŵ˵ϣʱֵʮֿģֻС̵һ£ԴСһϲ˼䣬ȻĳСһ
أأร
С̹ĽôѾеζˣһĵë޵Сȣֱ˲Ľлţǻش׵Ľ
һСȻתԼʳ˹ȥֻС̹Ҳһһߵĸڶ󣬲סؽлš
ʱС̹ɰʱԲ͵СƤ򣬿ﶼůůġ
ӵԼʳ裬ûгʳԴСǳԵȻСһ׿Ƕ̫ˣϡԼҸµĴʽʳ˼Һõ̺ͽȮ
ֻСſϳһתͷȻʼβͣĴŸһµĻ
СԶҲûǿתſܿ£ʱʱעԺС̡
С̹ĵԶҪĶ࣬Ҫ̰Ķ࣬ڼšܿһֻͺԺɨˣʹҧɨϵӣһҧһ߻صвһֻţ棬ԼСβܵԺйֻСҰĵطСҰסţʾ
ӿռժ˼ѶǶ˹ݵſڣһժŶһ߿ԺֻС̹ŷʷʵС嵽Ρ
ܿɨһζˣתͷߵʳԱߣſ˰ʳӱϣʹǽ൱߽бԼԼľƵģϧԲ岢̫˺ôС̹ŰԼϰ˽ʣµͼ򵥵ĽֻСһԴһԣһཱུ͹ʳ
ΪС׼Եأ˭֪Сһô¶ֱһ̧Ȼһˮ߾ʹӶƤ籡
СǰѰʳӵСˣ
С̹С˱֮Ĺ˳ӵʱСһﻹ˶ϵСëһӣ̧ͷļ˼
أأСС̹ԼҵСֵܽһȻСܵ˶ߣڸ׵ȻſںڵСһСǷ֮󣬿ڶߴС
һֻС̹ʮ㣬ճ˵ƵģסֻСҰ̵ĽţֻСҰûȤСһ˵ģһֻСҰڶܸС̹СҰУֻС̹ǺٻеС꣬ӶƣΪֻСҰС̹ģԹԼͷԣһ߳һ߻мĺߺ
үүˣ
ת˲֮䣬Ӿ˵һӰͼԺ
ӻˣ㶺С˵
ôûʲô֮߳ĵģҲһ飬ˣͰָ߳Ժ
ˣԼĿӣϵıǽһİһ˵һСԴԺС
үһֻҵģСһܿ쿴ֻС
СҰеֻƾֻСҰҲӦģӴڽСƨɾ˹ڴӵЬ£Ȼ̧ȡ
ӶˣһߣҵĽүСҵô
˵ӾҪְѵϵСֻ߲ǱߵĶѾվŴصĿʼͺ
һĺ̶סĺӶ֪⻤ѵĹǲҪǵĺáο޴ĶЩƤ֪Դ֪ʶɱȳﺢӶ
ȳһ
ʵſ
˵ֻ治ģǳٽڶõģһֻڶſ˯أ
µֻڶұȥߵһֻգС۾һĿ
֣վ׼ȥӱСʱഹԴ˻
һԺӣ˭ҲֱһǴкˣȻһԼʳǰΡ
һ۾Դʳ裬һŵʳζеһӾͰԴ˻
ԺһȦʱŷԺֻС̹һֻС̹۾һӾˣһһֻС˹ȥ
С̹°̧࣬ͷŰȻſ쿪ʼҧŰǰȡ
С̹˶ζƺҲǶҵСӣԼġСֶӡֱ㶵СҧԼȺһһʵڱС̹ҧеˣһ̧ȾͷС̹һع
ཱུС̹ھһһڵϹ˼ġƺǴ˰࣬ҪôǸأֻС̹С̹֮ͣԼıסС̹ȻôһƣС̹ڵϹ
һжУԭΪᷢŭ˭ֻ֪۾עŰ࣬ûֹ
ߵ˶ߣ㳭˯С̹Ȼŵ˶ıӱ˵Ҫˣ£ĲԶҲһĵͷ̧ͷģûҲȥǣĸء
Ҳ֪ûĻˣҪԼҵĺӷֱˣͷһСӣȻĿ˰Լĺӽ˴ӵı
ӺСĵıסС̹Ȼһ¶ûм뿪СĵһԺſˣһһ߹עŶķӦŵſڣԼʱǡãűС̹ɢܣ
ʱܹƤ൱ڴһСߣסС̹ôȥġ
˵û˻ԸģʹһֻСֻֻ̹СҰСһ˰ŵİ࡮塯̾ûзˣصĽŸ׶ȣϧǶվһ£Ȼſһܿĸס
С̹ҲʶˣڵϹҲͼԼĹ̬֤ԼԼ׵ߡ
߿ŰС̹˶ԱߣʱСͷ˾ʽ
Ҳʶ࣬öСҲͺԾСֶӵˣתͷصԼҵʳԱ׼ԶԴһȥ˻׼ŵζһԴҧضϡ
еˣŶǸں濴ֻԼʳϵ·СȻʳ裬ûһֻ֨֨Χ˹
ʳˮҲС֮ģ˵ں˵ʲôµĶҲһζҺȺɭϵĵȼģɺΪǳԵֱֺ¼ҴǻˮóԵһϳԣȺеȵλĺҲܳԵıеײĺ±ǻģжԣǻвĵģ
Ӿڿɺǿ֮£γһ壬ͬһ򵥵Ƶģй壬Ҳƽ񣬸дӵū
ûӼֻĺӾʹϴպһ£Ȼץ򷭵ĶһֻСӳԣĺȻͲˣܿİ൹ĶͱǳԹˣ˵ǵģӶһ飬ֱӰѰʳһ£
ȻվԺſŰͬϴһʳ߻صԺڵԭĵط֮󣬳ԼĽ
үʱ߽Ժ˵ǼֱҪɾˣʣιӣѧȺ
ɲ˳ԡ˯棬ʲô¶ܣɲϳɾ˰һۣԼҪʳı顣
ڰԽԽûлˣֻϣҲʵ޻˵
Сұүһ۾ͿڶϣҧԼ׶С̹
ţ߰ɣ֡
ڳүӱСûԴôˣүһֱԺţȻվſүӰԼҺӱԺӣת˻ſصԼҵϵط
۾һ㣬ֿ˼۶磬յ˶ͷĶ
ò˵ǴģûһЩصĻʳ򣬰߳ԼʳĶҲֻǿһۡ
ûֻС̹ҵСԺָֻӣժ˶ǣ˿һӣȻոӣһ򵥵Ͷһ͵ˡ
ų˷׼ȥңȴǲﵽ˳үӵļȥơˣ
ʵ֤ȷǸŵĹ壡С̹ʵܲˣʦֱӰѰϳԺӡ


196 زҪë
㣬㣡
һ߲Ÿն룬ûгڷأĸ߽ԺӴĺԼ
ֵĿվſڵ˵ĸ磬ô
һ˵Ǻٵġ
үܵӣЦʵǲ˵ģ
ôܿһ³үӡ
үſӵһϵļЦ˵ҳСˣߴ緹
˵˵ͷʵͲүӳ緹⣬ǳ˵㣬ͲܰǼҵɵ˨ܵǼȥŪСýž⺿ҺǸǽƵģҶϸеëëģ
һ㣬ܾͿʼ߰࣡
Ҳ֪ҲǵһˣһͶߵʵǳүӣһʱ䣬ļҾͶͶһ顣
Ҳ֪ǵʲôʧķ裬ûµľʹյ˶ĸӵļȥ桮ϷŪСӣ˲ţ˼ҵŹУ
ĸ磬ҷӦԼǷǳͬģʵ˵Ҳûа취ҪǰѰ˨ڼСԺͰ
ֻҪ˨˵˨˾ǲ׸ȦҲ׷ƨ໵ĽлҪӦ˾жӦϣ֮һĸо
ܿ˵㣬˼ǾΪ£
Ҳĸֱӵͷ˵ô˵
⻰ֱӰҭֱʶ
ĸ磬Ҳǲ㣬ûзӰ㣬˨Ҫ˨סôΰɣҰѰ˨ǼԺ㿴ɺã
һԼλĸҪգ˵ʵ˵Լûйܺùûйܵס
˵ҲһֳֻʲôȥѰ˨ҼҵԺӣҼҽҲûʲôˣҾͲܰҵļҲ˲ɣ
ôһ˵Ҳ໰ֱӷϵվߣҾ͸һˣ
ȳ˷һģҲʱ䣡ܿﻹдķأſڿôһ䡣
һ֣ŪٻԣҲ̫ˣ
˵ݣԭȦϣȻôָ˹ȥ
ûеĸԺӣͿһӣͷԴԼĲӲˣҲ֪ǲǴҸӵġ
ŵĹһ׼ΪǹǷŵǺѽ͵ģ仯ĹΪԭҲǲͬģеʱǿܽȻ෴
һӦûУΪʲô˵ӦأһڿһƨͣȻһӣټϺߺǺԼҵ˴кˡ
ſеȦ̾ͷӦܵʱѾסˣڵֱӰѰĴ󹷲ӼԼ֮䣬ĻĹͷ쵽һӱסͻѵõȫ
׵ĸȦһɿͿʼ
أأ
һߺһôתתȥģŪ˫ֲϵĵӵλãôתתԼ
ȦŰĸҵԺȥֻ˵һСһһĽʵ¼ҴеĹҲͶĹǼʤһĹǰСһȦġ
˵ҲûаιʮأټڲͣŪԺǻ㲻С
ˣ
Ѱ˨ĸԺеϣ۵ֱ
ͿʼڵŲӣֻ󣬾һŹ죬סĽ~~~໣~~أǽ൱ԡ
ˣֺĸ˸к̧׼뿪Ժӡ
˵һһȥ幫칫࣡
ô뿪ԺӣܻԺ
һϣԿ׻ûвģԺĽˡ
ܵ˵˵ôһֻβˣҲ̫ŹˣһֻôĹ㿴ʲôֺеĸеСƦƵģ
Уô˵УЦųĸ̧̧֣ȥ
صԺͳүӳ˷˾Ϳʼ첻ǳүӵŮһҹϴδӦ˿죬ҶСʲôģ˻ûеɲ׼
ɱ죬׼үӺʦڹˮë˶⻰һûֻֻܿͼɱˣѶͼųүӵŮһҹˡ
үӣǰ
үһ˵ˣСӽһ־Ͳˣ˵˽һ㹻ˣ
˵Լڴֻóֻһҫģǽͨ˵绰
ô£ҫͷѳ½Ǳ߻˼תһ֮ʵ
ô£һżҼһ£˭֪ȥ˼˵鲻˽˲صĵϽң˵ҪϵһĲݡûͼӴףֱӰľ˵һ顣
ҫ⻰һ䣺ʲô飬һ˼Ҫ֪λһͦҪӵģее˶ͦעԼģ
ⶫҿҲͷ󣬺Ǽ¼һЩһЩʷ¼˵
ȻĸƬҿҫǱһ̾Ҫ
㿴ԣҾͷһҳҴӽԺǲⶫġ˵꣬վߵȻֻ̯˿ȻҳȻֱӾʹ˹
»صԺүҲͦģſʵʲô飬ҿ
Уǲеġ˵Űֻĵͼ򿪽˳үӵС
үӿһ£˵ûʲôرĵطǹɣôֵǮ
ûһҫҲ˵绰ſھ˵ҲûʲôǼһЩ¼û˵ģ
ˣ㿴ҲˣӽԺҾͲЩԼҲǶ£û¸ɷŴˣʲôóʼ۰ԼһԼΪ
˵绰߾ͺү죬٩ӹ̸ƶȣȻ̸˷˵СӡүҲûʲô£ô٩£
̸أԺ⴫ʣһ׼ǳүӵĹŮһҵˡ
ү߸վԺ洫һͯ⹫ţ
СүһʮƵģСܾͱԺ⣬һ߱һ߻˵ţҵС
˲ɵЦЦڵĳүӻѧʱ㿴ЩŮſڱ׳ɹëͷСӣǷݻϲȫд
ŵſڣ׼Ŀ˴кЦأڴֻóһҫ
ʲô£
ϼǵĶҪ
绰һͨҫͷ˵
վס˽ţķʵжҪܻ죬˵°
ҫ˵㳶ģҰĹҳڿˣǳԾⶫģ˵ĹżĻشȷżĻôҳֽϼصĶƷеһʷ۵㣡Ҫףܶഫ鶼ĹˣһЩʷ¼
ʲôãƷϰҲֻܿšϷ˵Ǭ¡ɵ֣Ѿ³ĳүӹŮ˵
үӹŮĳ࣬вɵһ̾˵ʦͳүӵĳ㲻˧ҲеƫϣŮƺȫȡϵȱ㣬ʨڿխӣΨһĹȥĻֻһ˫۾ģϧ۽ǻã˾ò̫һܶ˵һӡͻŮ˹Ǹ̫ദˡ
ӳŮͳүӵĹŮзͷӣϸۣλеϼխǸŵ֯ӡһذ
˵ĳҪǷŵŴһ׼Ҫ鵽־ȥٿүӵСѾͷһоǣǳүӼģģСֱСһŵĳүӹŮص
ιιҪ
ܻ𳵵ʱ򣬵绰ͷִҫ
ë£߰עתص˵绰ϣڿʼǲⶫģˣǱҲˣ˯߻пҪӴ
˵͹еĵ绰ϼЦλˡ˹ȥ
ǰɣҰְ˵㣡
ӳһӴڻͦõģû÷У
ү߱ŮͲ֣˭ΪԼҵĺӳĺÿɣүӺ޲þͰѻСѾͷȥ
үӣȥɣʰһ׼죬ŪҶ˶ˣԼҲðӲ˸֧һϵ˳ԷûвǿɾͲˡ


197 ۿ˵
¯ڵĶһɫ״˿¯ţֻ϶˳ȻûڲļǿҶӹľ̼ﲦ˳һӶſڣûôһѺҶֱӹ¯ţڵľ̼װ׵ôչ⡣
ն쵽ԼҵСԺǰֻͷųĶ첱ӶͶһ˵һֻȻǶţһЩƨ֮û˳Ե⣬һЩûʲôĵطҲ˽ȥĲ˾ͿʼӶƬ⡣
ʱ㵶ʱ߲ǵԣҵҲܰÿһƬⶼƬıֽȻα˴ֻóԵظϵȫƬһʮĴмպ֮ٵİѴƬӷŵʳȻʣµĶһһӸ˰Ͷ
ԼʳųүӼԺ˹ȥ
үӣߺҪǳԷĻ׼Ҽϵˡ
һţүӵĲСŮүԺתүһͷ󺺣үӲϵСѾͷȴֵüЦġ
ڳүӱϵСѾͷǿģһֻľס˳үӵͷһֻץסүӵƤӣү߲סĽлСԹԱ֮ģϧСѾͷǣǳүԽģЦľԽǿġ
СѾͷӣϴЦȴһ
Ȼ˱˼ҵĺҲ۲ϲӵıûȤǰȥ佱ʲôġ
㣬Ѷңлл㰡
ĻүûжүӵĹŮҲͳٴӳ˳ֽӹϵʳУһһѩ׵ĴѾ̺˵Ķ⣬һӶʱһζʹ˳
һԺӶƺ
裬Ҫԣ
⹫ϵСѾͷԵıζסˣűӶųʼ
Ůһ˵ʳվŮߣֱ־˼ƬŵСѾͷ
óԣһҪԣ
СѾͷһ̲סĻζСԴĶ⻹ûгأſˣסĺţʾĸ׳ιԼԶ⡣
үʱɫͲÿˣô˵ҲǸˣҲġ˼Ұںֱ̣ιӣ˵ӻС£ԼҵŮʮˣ¶
Ծǲˣ˵ĸһ¶ȱҽ̣ôӳˣôԣ
ȣȣү˿£ܲĵһüͷų˵˭ģ߻пأ
ҲΪ⣬ЦЦСӲŶ
㲻ôôܲ⣬һιԼҵСӣʱʱĻָĨһСѾͷıǺӵıˮҪǲǾ͹ˡ
ǻô˵һֱӿܾѵˣҪ˦־ˣǳүӲһ˼ĿɰԼٵæԳ˷Ƣˣô˵ܵø˼үһӡ
Ц˵û£СˣɱһγԵ̫ˣⶫͣ
ˣˣ˵ͣŷʳȻᵽ˳
Ůˣүӳε˵㣬˼Ůƽʱͦõģһ漰¾е
û¶
үӶô˵ˣ˵ʲôأ
ô˵ֱҡͷʵ˵ΪţţСӾ͹ˣǺλѾͷһȣţţֱöͯţţֻǲ˵ûָһȣ̬СѾͷȴһĽᣬôôᡣ
ûȤСѾͷ̧žͽݣʲôðæġ
쵽˳ſڣ㻹ûнأʦ˵ǸɲɾũĶܲܳ԰һǵĶӳԻô죬ҿҵķͦģʵ˵ȫҲۼҵķӸɸɾģУθʲôǴôӣһҪװģ͸ɢװӾͺˣʮǮһأװȥҲҪʮأũ˳ʲôǸ԰
⻰˵ֱſڣһͷŮǳүӵŮʦǳүӶǺнˣ̸ʲôģԼũˣ
ؽǸղԼʱ˻һ˵ЦģеĻУ˭֪һתȻ⸱
ʦ̺ȵôô˵أڴûЩǵչˣ㿴˼ң˼һһأ
Ҳ俴ˣ˵һ䡣
վǰǲ֪ýȥأǸתͷ˴Լ룬߾ȥſڣװүӶŮʵǵſ극ˡ
ᵽʲôоƷ֪ǧ٣Ͷ࣡үӰ״ܴСʱǿĳŮСԺˡ
׼ȥøӣ˭֪һžͿүӵŮֽ㻪ģɳϣĿתĿŵӣһ߿ŵһ߻ǺǵָͣаųǺͻϵĺƤһ̯ӡ

Ҳ֪λʲôĵĵطסŴȣЦǰ󸩵ģƵġ
λӣƯһ֣Ҳˣ
λĿɨһۣȻɿתص˵ϣŪϵЦεĹӣŻָ
Цݣ˰ʷŵſڣԺкŮĳүӣҲоͿʼĥΪʲôүһŮؽǻôһŮһôСӣǾûʲôֵˣĸҪǲء
˶֣㿴һ£֪ôģͷɵһûסԹԵڰɵ
ûע⵽Լһɵ֣һ˸Χ
㣬㣬ȥҼȥܵҵԺſ
һ̴ӵĸ磬ĸ磡
˵תͷųү˵үӣҳȥһˣ
ϳԷү˵
˰֣ȳ԰ɣˣ⻹֪ʲôʱأȥͳһҳԷǾͱ˱ˡ
ǧҰ˵˾ͼڳȥˣܿĵ˵ĸ磬߰߰
ŪһĲ죬סֹʲô
ܼҵСԺѾˣǰݣվԺͱԼĳסˡ
ԭߺúõţڼǰˣԭǽϹҵװӣһЩͷɽ֮ģѾɢһԺӣ𾪵ǣԭܵļһľͷļȦȦĶƵˣԺһֻûУ׶Ժǽȴվʮֻĸһֻĸôߣɼʼٸ߸Ƕľš
˨ӼˣȦŹڲϵӶӰԺΨһܹͨԭǽһʮָߵˮ˵ǽǽǷʮֺ񣬾ûй߶ҪһԭʮָߵĶѾԲΣҴһֹ
ôԺŪʲôܱԹ˵
ǺЦĸ磬¶ֲͷϣ˵Ұ˨Ժģʱ㻹гأ
ܱĻһң첱ӴֵģԭʶһԼҹƻǮ֪Լǳ˿ˣ˭֪Ժܲлǫ̃һ᣿ôһ˵ҲͲˣΪ鱾ԼǿҪѰһ˨ԼԺġ
ԺӣΪʲô˹ܹʿǨӳǻѪҲûûѪͳȻڵıܡ


198 ¿С̵
߳ĸңСߣûȤȥүӼҳԷȥŻǴӴڵСһȦĥһʱĺãҰȮΪڣȥԷҲʹ£
ĺССͷߣһ·˵Ļ˼Ҵкû˵ĻԼСΪÿÿԷʱҲûж˴ڵģһ·С
쵽˴幫Ǳߣӭ˷ʦ档
㣡С̵꿪ţԺչһⰡʦһ̧֣֮ԶС档
ʵС̵꣬ʲôʱ־С̵
Ǳߵ·ڣûУʦָһǱ޵ķ
˳ָķԼľͿһ涫С棬ͷöû깤·СԼ͸Լҵôӵͷϻܿһķƣ洦ɼĵƣǿǸҡ
Ц˵԰С̵궼¹ŵġ
ˣǴ滮ǽϷ飬Ūһ̵ִҲŵˣʱ䲻ڼҳԷܳתʲôתʦýϢʱƽ̫һǺһ䡣
˵ҹأ
ҹˣʦ˵ҹһ뵽ľǶˣΪҪǰ಻ˣʮа˾ǲҵģ˵ڵ졣
ûУҰأ
Թˣʦһ䡣
˵ûأ
ʦһ䣬۾´һ㣬һ˼ӣʱ䲻ԷҰ࣬ôˣǮ
ΪʲôҾͲҰ࣬ҲҵĹòãһʲô⣿
ʦɫҡҡͷֵ˵Ҳţһ׼ʲô㲻ؼңҸҰһͷǲǣ
ȫû£ȥС̵꣡˵ףҲͦ۰ĺòá⻰˵еģԼ죬Ƕʦһ̧֣С̵귽˹ȥ
ʦ濴ıӰ˵ȥС̵ǵѰ쿪žָһӪҵأ
ҲкöͷҲصļǰ
߽С̵꣬;˶ʱļ䣬̵겻ڵĳгҲǱ꣬еСʱ̵ļ䣬ܶǲ̨ӣеƷǷڲ̨Ƿڲ̨Ļ˿ûа취һʱõġ
ү
һţͿվĹ̨һۻԱֶŮʮ
ԭۻԱЦһ˵һתͷһܡ
ǰڼҲûʲô¶ʦξҹۻԱһ¸һĹʣүɣڳʦһƿͣûءҲ֪ԼλүǸ̾Ϳʼ
кöôûкöҿɲҪ㿪һЦСѾͷһүô˵Ҳ
һ˵У
˵žʹӹ̨һӲװɿ͸ϺŶʮĿŹڽɫװֽеĽɿŵ˹̨ϡ
үڵģ
һ֪ǷɿΪľΪǰһо͵һٶ飬ȷʲôǰ¼ҴǸߵˡǺ޲һǮ뻨Ҫ׬Ǯˣһ֮ڣǵѹҲˡܼҡĵز
ר׼ҵİɣЦЦ˵
һٿҲ⣬ְǮ˳׼ˡ
һʮ飡һ׼Ǯˣ̿ĵı˼۸
ۣǮͣǮ˵СѾͷҲרźҵǮһҪһҸʮĿװҲһٿӣһ
дʵ˵ʦζ۸һҪǷֿĻ߿Ǯһţ
ֿܷеͷˡ
ţ˵ʦ˵ˣⶫۣڲĻԺ˵׼Ͱ˿һˡ
ôǼأ
⻰˵еͷԣǳʵ
С˵үʦѵĺϰ߳ɿأʦѵ˺ӣôԺ˭ҪΥĹǾͲǼʲôĿԴ򷢵ˣʱһ̵ҲöʮĿ飬һֽͷͬҲۣõֱӷ
ô˵̲֪αԼеĸˣ˺һֻ̾һ˵ʦ棡һ治֪˵ˣڶǮȥˣѵӳɿĳУ
̾һʵڻͦɾİ
УʱӵģҾüŻƭӣֻҪгԵģҲͲⶫļֵүҵСͱʦεˣأʦβС˵
¶˵ͷŷ֪һӣҵԼʱĵطʮа˾Ż֮Ĵҫ
̫ˣб˵ûСʵ
СѾͷȴɿջȥǶ㿪ʼ𽿣үһаɣһûгԹڵɿأһУҳһòãңʦ˵ˣȻȥһһºӣ
Ѿͷһ˵һ߾Ͱɿĺơ
˵ˣôҾһУ˵ǮóźƱӣݵǰ
֣СѾͷӹǮȻɿĺɨһ£Ȼʼ׼ʲôġ
ҵɲôһҲǮ㷢ֶӹȥСѾͷǱ߰Ū
ߵһⶫȻ̸ʲôһ߰Ūһֹⶫôأ
ˣˣһСѾͷһǮӵ˳̻һźƱӷ˽ȥ
㿴ĵӣҡͷЦһ
ǮСѾͷʮŵ˹̨ϣɿֱӴ˿һ֮Լһſʼ˺ɫİװֽ
óԣ
ⶫҵٳһ֣ССĴһ£ӺŸɿ˸֫£ͿʼС̵ת뿴ʲôƷ
תһȦ㷢ҪƷʳƷʳƷӶࡣ
ⶫôô󣬱ƽĹ˲һˣָһ¹̨ϴˮһҲͶʮһƿľû¹ʮġ
Ǵֲ䷽ģѧɷݣûȾģˮû˺۸ȻҲߣ߹үզϢʲô֪ȥ幫֪ˣίǱ߳˹涨һ֮󣬺ܶණˣ֮˷о÷ãŶˣӷãԭϼһ˺ѣһǧأһºҪǸһٵöཻɡ
˼ʦһصĺͬвһѴ񣬲˵ص͵ǣǶͬ˵˲㣬ðҷĲ
ĿǰΪֹʦҲǵһؽЮִˣÿζܹãȻҪ㣬Щ˴ġҪҲ֧⼸˵֧֣Ҳܲʦεģ׼һֱôвȥ
ҲݵģǸҰϴͷģϴģ飬ؼҾͰѼõĸඡڱ൱ӵģ˭ûܹĿ࣬ܲԼļ緢չ֮ٱɣĻ㵽Ըһֱȥˡ
ŻչûȤ
С̵꣬ŷ֣Լһһǻ˽ٿ飬ƽ¿ŵСָԼ׬һѡ
Ŵӳţתӵ׼߻ԼңܿͿվϣΧƨĺɺ


199 ˣ
˿ɺ˸ղѾͷ˵ĻԼҲ̫ϲɿתԴһܣûʲôˣϵĴӽ˿ռ䣬ɿϡ
һжɺ˦˸ԼëƨӣһһվǰĿŶֱ壬֨֨лҪ
ߴӿڴһŲͽߣ˺˽ӵ˵ϣɺһƵץֽȻתԴֱ忪ʼ䣬˺һſУ·ͦԶġ
ܲĽ˼֮󣬿ɺֽƬ辴һһϣܿİֽͷŽ䣬Ȼַɿĵ˻
㿴ɺվԼǰССĺ֣Ǵ˺ӣһɿ˳ſɺ棬ɿȻŵ˿ɺС
ɺӹɿţҧһ֮󣬾֨֨ĽΪһʳɿ൱Ͽɺζڣһ߳һ߻ĺߺ
ɺɿȺļȤסкȻ֨֨ţΪһں˵֪ܿⶫʲôζûһֻվսɺλġ
ԶһĺӣͬܿҲ۵ߵϣûһ϶˺ӣССʮֻߵ۾õĽɫԲɿ
˺һֽƬճĿɺһɶûУֽƬɱʱԼûأСѾ˳ôһֱ쵽ǰ
βûиɺɿǸһӣɺժ˸ԣͱԴһӡ
֨֨ɺץףֱ㶵㣬֪ΪʲôԼġŭˡ
ָſɺеӵ۾
˵ɺܴҲ׳ʵ˿ռġͨĺ׳ʵȦֹԲںˣ㲻ǱˣɺܵĶһηСҲǺӵҪߵԭ򣬿ָԼֵ棬ɺеᣬ̧һֱָŵ£ɺܿ컹ӵӡ
úӷֵʳɲһĵģˣ˹Ҳûмµģɼɺη壬ͺȺηɺһġ
ɺӣ֣ſɺָһƻſڿУһƣ֮󣬿ɺŵֻҪٸĶɺһӵ
ɺı⣬ǴӺһɿ˿ɺУһοɺһ˳ְɿӵˡ
ָһµϵɿȻ˵
ôһǳ⣬ɺ̰ɿһٽְֱŵ
ػؾ˽ѧһɿĵĻʣţɺѾҪ̵ĶڻֻͨҪǼٸļҪֻҪɫС
ɺıʮֵ⣬ºͷʾ
СӣֺܲȥЩùɣ˵꣬ʣµţɴԼҲˣֱȫ˳ŵ˿ɺС
֨֨
һӵõţɺֵ൱˷ܣŷ֮󣬾ϴȥصҲԾôвסİţŪΧһȦĺĿȫ䵽˿ɺеŽɫСϡ
뿪˺ȺųԼҵСԺߣҪſڵʱүӴŮС档
㣬Ż
ͷ¶ɫ˵ţһȦһҲ֪ܵȥˣĸҵԺӸˣʵĲС֣
үЦ˵ҲǴһͿһʱͻصԺˣûжҾͿſھˡ
ףôûпһؼȥҲ֪ôĸҵԺǽͨܳģ˵̧Ⱦߡ
ûأүӱϵС˵ҪҪ󣡡
ȻүӺ̫ܵˣ˭ܴĵȥ׶죬ǣö׶찡Ǳϻкӣ
ҲҪö죬ҲҪӣҪҪۣ裡С̺
ģɵļӿ˽ŲСܽԼҵԺӡ
һԺӣͿ˳Ա㣬ſڵ˯İ࣬˯ĺܰԵֱӶƤ죬ֻ֫ϣһڵϵĴӣﶪĳŷɫͷʮǷᡣ
ǷһϣǴ̳һͷβȫңմһЩݾⶫϤһ֪ǽ࣬ʵѾ֤ˣƾԼצӺ죬ܼҵԺӡ
ϸһ¾;еˣΪţҲܰԼϵȦܰѲϵȦϡ
һȮڲϵȦûˣֻ֤һ飬˰ȦȡһֶȺȡȦ
ôһ룬ͰѷŰĿ˿ɺϣƱĺҲûȤȥӣĺβ㵽ţָǸȦ̫ܡ
ôһӣͰľ˸ͨ͸˨Ժİٻ˿ɺɺԼСֵܣȻԺһԺӣİصҴһ٣Ϊǽ̫Գ˷֮еûгȥˣԺ˯˴
ĵ̫ݣûۿһ£СģϲˮĿˡ
˿࣬Ҳ̫ݰԼղĶŵλȻӿռ˵ˮ緹
Լ鷿һ߿һ߿йӣһӻû¶أүӼҵԺﴫһСģд˵ǽеĽһҰ
һ˵ᣬǽеĸɱһһ£ǵܹȥһھǽеĲңԼ߶һ͵ֿɲʲô
վ˳үӼСԺſڣ˴һԺӵҴڣ׵󣬻һֻһȺħźħһѾСǣħûͶ츳ʣµЩÿһƵģֻԺʱʱľ˵һȻ̾һҽлӦ
үӺʦλڳ䵱ܣĹߣλҲ˰ֵԺˣһ֡
է£
ʵʣֻҪϵӾ֪ˣһ׼׼ȥĿҲʣΪ˸С
ô˵ȴǰЦ
үӿ˵㣬æ
˵ԺʲôãǳԺӹƾͲˣħǰϿɺҲôģԺΪԼأԼϲģ
ǿ԰սռһᱩ¶ܣҲôɣӣֶأǳܳɣ
ô˵ү˵ԣԣԺӣ
񾯲챣񹫵ƵģԼĹŮһҳԺӣ
Ȼ˵ģһС˳ԺӴţվĵϣҲˣվԺǽϵħżסĿţֻֻԲĴ۾ˡ
վԺ⣬˵ô죿
㲻Ҫȥץ󣡡ʦ˵
㻪еˣ˵֪ô
⻰˵ĺ͸ñץŮƵģ
ү˵˵ʲôá
е֣Ϊ˵ԴĺӶĵ⣬ڶҲȽ׽䵽ɺһĴ׼ʲôر£
뵽ſʵȥץҲϳذɣ
һ֮󣬾Ͱˤˣʦ˵
ү˵ľϸһһˤûʶˤССץ˼ηŵУˤܲô׷Сҧ˼ڣ㿴ˣ
֮Űã
ô죿ʦߵĵ˵
ȥ˼ҵԺȥɣԺ˹һʱǽȥˣŰٿɡֻô˵ˡ
ʲôɻǣ躢ҲûʲôֻҪ˺ˣӾе治·ô˵ҲôץԼҺ棿˵ûУ
һ˽˲˼ңվԺſڣܿһӿֵġ
Χ۵Ĵܿôˣ˶ԴûʲôȤһ㶼СƤӲŴСƤӴĿҲǳû˵ǳŪȥġȻûмġ˵δӿԼСҲĵġ
˵ڲǴ˻ǺӣԼҹŮˤ棬˵Ŀемˣô˵ڻϻվסŵģ̸ɨزϧɶɴֵƣˤСֻΪȡֻǸɲġ
ڴбү˫Ůʱˣ
ȣȣ㻪һ̵µ˵ϡ
˻˻Ҳߩ˱飡
ʱȺеĿ־۵˵ϣ˵ˣүӷ򸾶ɵˣ


200 ս³
ΧȺһȻʱҲ֪ʲô˲ΧӵȺͻȻʯһ
⡭үĸ첼Ƶģǰˤһ˵ڴ֮ͥ£ԼҵŮŮôԼǿ飬¼Ҵ£үӾ޹⣬ں޲Ҹطȥ
ʦҲѿڶ𡭡
ʦ߻ڵʱ򣬿ɺһ䵽˵ϣԼ֣ﻹҧŰɫɿװֽ
֨֨
ʱжʱһֻ걼һŲһпʼڣ治ǹôɣûүŮŮ뷨
˿ɺ˵ϣ˵ŸԾˣǻʶһ
͵׼үӼҵŮιʲôʱַͻȻı仯
㻪˵ĳһǲɵҶĵİձһҲҪǿһЩҲǸǳɹˣĲ˵ɫĹǻǿԵġƾԼıзгӳӶеƫϣΧı飬Ļ᲻֪Щ˿Լ
㻪Ҳǿũ˵ģҪԼסԼҲɽ壬һȺ˾ȻԼʱ㻪λڼΪһȵġˡ˲ܵһ˺
һֻվԼǰһҪӵġСӡ㻪пʱеˣǰۣ㻪еŭͻȻһӾͲð˳̧˽ţֱӲ䵽˿ɺϣýŰѿɺεһߡ
һȥ˭ҵĺӣ㻪лôһԣû߿ɺѡȥΡ
Ҳǿɺ̵ģ
ɺǺһǾռ˺ô˵ɣй⨺ƶûһֻڿԵɺ̬ߵģ˵ڿɺڴ֮⣬κˣ
ҺԸһҪǸҴƴ㿴ȺҪǴܵʱֻ׵ģһȺĺˣôȺ̾ʧȥܿǰߣʧȥأʧȥĻᡣ
ں˵ʱʱ̶̿ҪֳԼӢ£˿ֻúȺЩı̥׳깫֪ԼܷЩ˵òҪģҪȻȭͷź
ͳκȺĲʿԵ·ˣûʲô˵ģľȭͷ˭ȭͷ˭ݾ
㻪һţΧΧ۵ĴʶľˣԭΪģװ뾶Բһ߰ף
Ⱥ˵ʱ򣬿ɺҲˣ߹߹ţ˫һͷԾֱӾﵽ㻪ĲϣȻ˦ֻ첲㻪Դžžľ
Դӱôһ֮󣬿ɺ˵ķʽ˺ҧ˰ʹģ
ɺһǽһ찡ֻ첲ֵĶֻӰˣ
ʮ׶žžǾôĶҪǴԼǻô˵ˣҲ£
Ŷۣ
Ⱥз˾
֨֨
Ⱥ
Ⱥһһ߻кӴϴ׼ԼҵĴȭ
¸£
ſɺ̶ļХ𣬱ȭĺӣվסΡ
ʱֻɺС·ɣ㻪޵ģôһֱӱɺ±ˣһҲղɺˣڱԴ˵ˣڵϴֻ֪޺һҲһ֡ȫһǿиɵı֣Ļܼղŵİ׺ݡ
㻪ߺܿΧ˾ôʹĤ
ֱӶɵˣʵ˵û㻪ôˣղŻȥοɺ
鵽߾ͱˣҪȻɺ˵׼ܰ˻
ɺ
˹ȥѿɺӵһߡ
ɺ²ٴˣȻ㻪֮󣬿ɺûҪɿ
׼һأ˭֪ȺдһͯүүɺҪɿأ
ֻܺӴȺм˳ӿڴһŹŽɫװֽԲɿںҪιһ߿飡׼ŲСĵģ
˵ӴӿڴĿţһ˫ץţֻˣҳһţʣµĶ
үӿЩҪ˵³źǰ˵ģץ˴еɿүүлл㣬үүȥ˻㣡
һСžҪ߿飿Ⱥ˾̾һ䡣
ڳүﻹ˵ϱ˵ʲô̰еһɿŵ˿ɺУɺӹɿһŷŵȻ֡
֮󣬿ɺתصϣ
ɺϾǸӣ֪һ¾Ҫţ߹Ǿÿһյžˡ
¹ؽˣɺȥˣӻעأɺ߲֪ʳգԸհ
ԿɺһȥԭȭֻеλĹӴֻ쵽˳ǰ
֨֨
үеɿһӲֻ֪ˡ
߾ԼʲôˣҪȻºľ̫һ㲻˵㻪ˣǿǵүڸܡ
ϧǿɺ㣬Щȴɺһη㣬ֻƹҪɿ
飬ųү˵죬ϳ
³үҲӦŮϱүӼſҲʮ׵ľ룬ںӷӦүѾѹŮͽ˳
һӺʺҲת˲ܿǱ߳ϾǺ㡣Ⱥйһ֮»صϣҵıѾܿˣ˸ͲǰȫĴζ
үѾʲôˣתͷ˵͹Ůһһȥɣҿһ¼ң
˵Ҳشתʦһ֣Լֱ˳ʻʦһҲ˵ʲôתͷŴ˵ԲôҿЦˣ˵㻪Ů˳
Ҳ֪˵ʲôãĿű뿪˴ֱʧӰ١
ٽڼҽҲ̫ˣȺʱͬ˳үӡ
˭˵أھȻιĲˣʦֵʲô
㲻ҶҲ㣿㿴ˮɾܱԭʱʱܿϴðɣԼֵ˭˵Ǻֵ֧ġ

ҲͦǸɶģҪ˵㻪ɣʲôأҪûץŮˤ棬к£
Ҫ˵ɣɺһٱҲͦҵģûи̧ͷһҲһʼʱһɹʿһʽͷˡ
ڳҪ˵ôģҲô˵ʱ˿̣зеµĻš
תͷһԲĻص˳үӼҵԺӣݰŴʲôĶĹغãȻغԺţصԼļС
ûпǣеĴһΧ۵ÿһ㻪³ʶľ͸ԼҪôɣûпһģºҲӱ˵ӹİ汾㻪ɺһͷֱһӾΪĽ£˴ˣ̵Ҫʲô³
иɱŵ¼Ҵʮֹã㻪ֻùļ¼ҴĴ񣬾һֻֻĺǰЩСӣӣ۸һºԼģҲõһ£Լܲܳеסɺô鷨
һ磬㶼еƲֵģ֪ԼιʵĶԻǴ˵㲻ϣ˵԰ɣүһҵӣҲ̹Ȼľ˵Ͷԣ
ѵõ鲻һΣԵĵ㲢û˼飬йⲻȥ
ô
ʦʱ߽Ժӣ춼ˣһ˼ӣһ֮󣬿ûлشһǰ
Ϊԣ
ʦƺǿ£ɫʵ
˵ͷܾǶƵģǰͣһ¶ˣ治֪
һҲ֪˵ˡ
ʦЦЦȻ˵֪ô
Լʦ˵ȥʱ˹ŮͬʱĶ齻䵱һ˵еǾ˶¶£֣˾ն֮еĹŮҲЦھҲ˶䲼ľӣ
ظԼһʲô
ʦֱһ£ηȨηΪ治û˿Υغ÷ȱ˵ҪߣǷҪڷǰƽȣôҿìܾˣȻƽˣڷɵǰֺǿ֣֮¶ΪΥ˹涨ԹñˣҺǸ˭ͬ£϶ҲܵһĳͷΪʱ֪˽ġҪô;涨Ƕˣ˶һԼ涨ǹģµĴɺĹʲôϵ
Ĵеĵأʦɫ˵


201 ˣ
ʦĽеҴҲܿһʦԸΪһŮˣʦȷҪȺܶһдĺ̨ʲôģʦ涼һ뷨ˣԸᶨһֱԼĿܶˡ
Ҳףʱʦлûбݻһ׼ͣûѧΣ̫ƽʲôҺôҺһúһ͵Ļ˵ɱڵĻġ
ҲʱҴ壬ʱʦ棬˵໥ȫɣ¼ҴΪʦ;ĵһʣʦҲܸ¼ҴͷĴ
ڰţıϣƾԼȴڰţĶӵ࣬һ߳ͷһǰʦĻ˵ͬʦĹ۵㣬һ뵽ʱүϵݣһֲ֮С
ָоƾʦһͿʵģҲֿ˵ˡ
ţǰһĺȣߵҲɣʱʱĵһͷӵһ۵ݵľ׽ţ߳Աߣ׳ʵĴţϼûһ˿һС
ڰţǰ˯һ磬һѪֻİڱֵĲһʵ˼ѪƵģžͻ񾫲һ嵽˰ţǰҲΪ׷ʲôƺΪôһͻȻĳ̣ȻֶƵһٰʮȼתһɵĴڻص˰ţߣһ·ѾΣǷˣϵķ辢ҲˣתٶԽԽﴭϢҲԽԽ졣
ڰţʱʱСһ·ԼǺŵĶڼһȣٻðţԼ뿪֮⣬ҳϵʿһػˡ
ڶߣүӼҵСڸ׵ߣʱʱ̿ģŶĶʱ򣬶ڵζʱСһҲŷཱུСƨɣԴŸĵط
µգ¼Ҵĺ«һжһ˪ԭøеʫ黭⾳Ϊ˿̵鲻ѣȻ̸ʲôпôɰţһһеǰߣҲûĿ꣬ţߵҲȥĶҲ˵ţְɣ
͸еӲɵ㣬̧ͷһԭ֪ѾߵԭҸıҲνĿһɽͷ¼˵ĿѣγͬȸһΪʲô񿪿ɽͷһѱɽͷΪɽͷͷɽܺ񣬶ɽʯͷҲͼʯͷˣصɽһɽ
ǰ¼Ҵ˵˿֮¼ҴõĹϵͳһȦȦˮԱ֤Ȼ֮£СɽеﶼԽˮҲ֪ٴ¼ݹˮ缺ۣյٹ⡣
ΪЩˮˮúʯ˺ˮģҲ֪¼Ҵжٴ棬ð뺮˪ֵܳಲȫİٽĺʯźӣһһӲĿԴȱ̫Σ̫ѪЩˮ󲿷ֻģֻмܿưܡ
Сʲ̫ãڽĵؽ磬㲻ϵأҲµƫϣǾƾ¼ҵһֱɽȣε棬ûƼ֮ʹ֮䣬һȴȵķ
̧ͷ¹֮£ɽۣ߶ͷˮСһ̧ͷܹͬɽһ㣬һȦȦɽϵˮӡ
˿̵ҲûǵС£ľһƬΪͻȻ俴ľû˿ĸдʲô
ʱĻϣţϷ׵˵ϣĽµˮ˵߼ݣǲҰˮȥȻ̣Ӳͬʯͷһ壬ֻڴ˿׵ᵽˣ˶λĺˮʱ⡣
̧ϣţĸԼˣԼĺӣҲĵĸڰţһŵİ࣬˿Ҳƺܵеһ̺֮޺ȡ
һһ˽һСʱѾҹʱվɽͷվԴȪҲ¼ҴϿĸ֮أһѿյСˮԱߡ
СˮӲ󣬹ˮĵطҲ׶ĵطҲʮ׵ӣ˭뵽ôС̶ӣ¼Ҵ弸ʳԴ˼Ƭ
վӱϣע̶ӺþãûпˮľҲֻʮϵ˿ӯӯȪˮˮĳ
Ϊһûмӯ¼ˣȻ񲻵ӣǲ߶뷨㻹ƽˣгûеı̬֮Ǿǿռ䣡Ҳ뿴ֳĶһα˵¼Ҵ˵Ĳϡ
ߵӵм䣬ռҨһưռˮȻ͵ĵطһưˮȥ֮ԼÿˮͣףǣԼһưˮȥ˲䣬ˮͱӡˡ
ں棬Ҩһưԭĵطע۲죬ֻˮһ̾ǽ˺һȫнӡ
һʮưȻûпļеˣûмռˮôģֱӰֵưӻص˿ռȻ˸ͰʼŪһͰˮֱӾôӵס
һͰˮȻܿľͲˣֻĽűһ̯ʪۣ
ֱӾͺӿˣӣ˵ҿӻͲˣ͹಻㣡
˵һߵִӿռһͰˮһһͰˮֵȻˮ߶˵ֵһͰ
ŵͰ֮߸׼Ͱ;ýµĵЩζʱ˰࣬ǰţͶӣſ˵ϣͰţסĳлʱƺҲ˻֮ģصĵţֱֳһռĹеĲθ
߷Ӧжôݣһ֮;ԼµĵһΣȻһΣ
˸ȥʶľͺ˳Ȼ׼ſ
˭֪֮󣬵ؾͲˣһֺ¡ƺӵصһֱԼſŵĵط
˵Ŀͬһ㣬ߵСӦûļֳмһӰͬһˮӵ˳
Ҳ˵ˮһƬƬġˮƬ׵Ĺ֮籡еǳй㳡ϵĵȪӿˮ׵ĸ߶ȣˮҲǺܴ󣬴ԼһҲֱԲ
˵СκſĽܵĹûи㣬ôȪ˲һˮ
࣬ţЩǻ飬һ˽ѾӱӱϣתͷٿԼ˵ʱ㼺Ȫˮ

ԼȴˣȪˮһǲһ¶ȣеʮֵˬ
ڼ֮䣬ȪˮӣȻˮʼɽ˹ȥܶδһγȪˮ
¡¡
־ˮõʱͻȻһף
ôһ̧ͷָոջߵд˿ѾܲȥоƾѹԼͷһ
а˿κε⣬ϸֲָԶİධţЩڶֻԼһӰӡ
¡¡
еһһ󣬼ͷ죡
˸棡
ͷ죬ĨһԴϵȪˮ˵θ


202 
¡¡
󣬶̾ˣһкģͷֱ֮䣬ϾͿʼˮõķˡ
˲䣬ƺ֮Ҳûֻĵž˴õ˵ϻˮ棬ȫһʱ̣һҝ㼸۾ʮʮͿκζˡȥ껹꣡
ಣ
ѶţŰװܺСһк˿ռ˲˴죬˻ǹ̸ˬ
ռһļƺһʮַϰԡ
ֱӰճԼϵ·ϣɹɣԼֱӾôŽһǰ˵·ԭʵĽ贩һ£˭֪֪˼ⶫôģֻôһΧӵĻƤȹʹ
ҵ·߳ӣ׼СëɡţʲôĲкǴһˣСֿôһһٰŪʲôëүߵʱԼżҵģС¶ɲãвø
ţͿںСһš򡯵ϷȻҪǰ棬СһûʲôȤסĳš塯ϧ۵ɤһûУӼˡ塯аĵͼȤζ
ֻųͷ˦˦ȥģһ½һµԼȥСϵֻС۾ڶ쿪ĵðˡ
ʱİѾȫûһӵˣһĽָֻԭ˧ԽԽǡ
ò˵ܺõĶ¹޵ӣһƯĸŵ㿴ӰӾеҪݼûݼҪƷûƷСĽܳ
һȥ
ߵ˰Աߣһ£Ѱϵһߣϧ𣬸ûаϣԴֻ΢һ£Ȼܲ˵šë򡯣
žһ£
ˣŰƨϾһСţߵĲǺۣȫ˵ķŭ
أˣԼҪǲߵĻһžˣһԼĲȻԴβﵽһߣܿ׵ľ룬ſ̧ͷšë򡯡
Ȼڵ뿪
㳭СԼϵһ½СһϵˮŴ·ûʲô֮ģģСë˼£Сһ̾͸ˬ
Сŵ˵ϣ㿴һ棬껹Ǹղô󣬱˵ͣ˾СûСһ
תͷߣ;ԼȱжţͷһֻҲﶪСԼԼһ̧ţǰܣԼһվסСһվסԼŲᳬʮֵľ롣
һ壬ҲһͦɱɣͷЦһСһȻְУһ߰һߡ
ʱıӰһʧ䣬ƿСûзҵˣĿת˿ռϡĿڶͰţɨͣûͣ͹ȥˣǰٶҲöͰţӣͲ˵ˣΨһסĶˣţ˵ȥ治֪˭˭ˣ
Ŀ䵽˿ռģϵʱҲʶתһĿ꣬ѡѡȥģԼĿ䵽˿ռļȺϣҰ໹ûѡ񹫼ѡĸһСĸҲˣ
Ǻܿ죬ռİͿʼ׷˼ȺеһֻСĸֻСĸС˷ɵĸ߶һˣ̫СĻֲܵ죬ûˣһֻڰ˵ոպã˲۶һܵĲ첻
ռܿڹһɹ
Сݵ㣬еϣСԼϣһСһԴһ߷żϵ飬㶼ûףʲôҪģһü¼ĶǼëƤС顣
ֹˣҪĶϰ߲һִ˴ңһһеĶŴǴҵһеĿ㿴һҳͲ˴ߵЧ飬˸Ƿ

һſռ濴һ㷢ûС˵ռб£ֲɵɶҲûУʲôðôĸϻȥ
ԱߵĸѵӣֱӵͷԴϣûһĽ磬Сˡ
˿̵ĶһԵſſڣڴǰһŰԼıӲβ£Ҳ׼˯˳ػԼˡ
ϧСʱľʮ㣬˼㿴ûзӦ֮󣬾ͰԼĿת˸׶ֱܹȥصĲҧβ;ҧĶ䣬ϾȻһְġԡ
˯ˣûпһĻ
һһֱ˯˺üСʱһ۵ʱɫѾˣ㿴һ±ʱ򣬶ʱһ
ۣ˵ˣ
˿ɫٿϵıеţһ˵ʱɫҲôӡ
Ź鲻ţܲڿռһ찡ֱȰѰ˳ȥȻСϣ£Ҳѥô˰ţıŴŶţһ˿ռ䡣
ð꣬˵£ɸоһֱ꣬һҹƺҲŽ˲٣¶ȶɽʮµ糿Ʋ඼Ҫ˪ˡ
ŰţңѲɹһͲȫˣһ֮˰ţԼҵСԺ
ս˴ӣһƬ߹ȥһ²ˣ¹ͷӼҵԺˣԺӣҵһɽǽ첻ˣһƴĿӺԵĹǽϡ
ôǽô˵ô㵽˱Ҳţˣ֮׼뵽ԮĶȥ
壬һ˯¹ʿ߾ӵģԾ˯̺ʵ
Űôˣû˯
Դ˵壬Ҫ˵⵨ľͷһˣϵûио˵󣬵˭ﲻ£ǼСűڰϣôһޣǳŲȥ˯ţи˯ģ
ĵ˸ȥ
һû뵽Լ߹Źˮˣɹˮġʶľûаһ£ҲĲûô룬˼Ȫˮһͽ˰
֪ǲ֪ڴη壬ô˲ɵ˯ǿɲһСϱһǹűƸҸҲԼҵĴ۱пƷϡ
˵ģ˵ԴСĿڴܿһɫĴƤԼ¶治˱ʶ
ʲôµģֻˡ
ĸⷿͲˣ֮ǵǽѿˡ¹˵
㻹˵ʲôأִһǵôһ죬ԭɽǽ̾ߵ˰ȫĵطȻɽǽע֮£ԽԽûӣɽǽһĵ˵ϡ
ɽǽһӺܿ͸ſԭķϡ
ĵ
أתԴһ£¶Լܲܣ˵˵Լɵģܵôְæ
ĸ磬Ͼͱʦΰŵ˴ڵʲôȥˣĸ磬ʮ˻СӶҹŹȥˣʦ˵ǵķӿסͦߵأ
ȺҲ֪˭˵һ䡣
ôһ˵һ
Ȼ˵ȥﵽȥ
˵Ҳñ˻شԼţŴſڵС·ͷ߱߿


203 ϲ
ŴеĵһȦһЩ¼ҴһЩϷӣ˵ǽˣһЩשǽķڶһ֮³Σ˵СйأôһСȻһ¼Ҵ巿ӳΣҪ˯֮зǺֻҪ;Ժವһ¡
Ҫ˵͹ԭĻ˵ЩϷӳ⣬ʲôǽЩˣ˵罨һЩש߷ֻעذѷӵػǵĴ󡢸ǵĸߣ˷ӵĻʵʵܶԸǮͶϣҲǮͶڻϣ
һǣＸ˶ûʲôزˣԷݻЩ벻¼ҴУ˵ȫҵĵ𣬵¼Ҵʹϧ֮࣬û顣
Ψһ˵ǣʦһ˼˽һޣнõûõģܵģڹҲʮСԺˡЩӰЩ㹻ˣڹǵϣҲ˵һ˾ռһСԺ䣬ǾȼòסƵ꣡˼һСԺ˿ٵģ˼һ󷿼Ҳǲԣ
ھеǣΪԼôһ֣Ū˴࣬˵֪¶Լ֪ܲԼƭԼ˵¶Լ޹ذɣ
ڵȥһյ˴ϣӭͿʦС̵ſ˳
㣬磡ʦ˸к֮Ͳɵļӿ˽ŲԵеż
˵ô
ʲôôʦͣһ½ŲͷһһãȻʵ
̴ſµİţȥʦ粢վţ﷿˵˼ҰҪһô꣬ѵ緹Եĺòð
ŶҵȶȫƤĶûУһ𣬴ίûһСʱ֯ˣ˵ʵģס޵ԭļ̫ˣ˵СˣסȥǶġΨһϧǣԭһ׼³ʱܿҵأڿǲඣʦЦ˵
㻹Цĳ
ʦ˵кϢΪʲôЦȥ֪ͨңõĸϿĸظҵķӣ֮ģţŲ飬Ͻ֪ͨңӹˣҪǷ̫ƵĻֱӾ͸Ƶˡ
Ҫʲôʦ˵⻰еˣôӲҪƵ
ʦ˵㶮ʲôղҸ쵼绰˵ɽ﷢˵˵Ҳˣίؼ飬˵ǴȻҪһ
£ʲôҪûķӸŪ˰˵˼⣡㲻ġӸ¡㡣
ʦ˵תɵСӣ쵼ǹӲο񣬱˵쵼쵼ҲҪеʾܲ˹ɰͰ͵˵䣬ȻĸƬ֮ƨɾ˰ɣһ㲻˵רŲֵʽÿֻܵøοʽɣⷿҲҪҲסˣʲôĿҡһҪǮ
ʦôһ˵㲻ɵһ񣬻ع֮Ͷʦ˴Ĵָ޵Ҫ˵й˴Ķȥ;ˣЩ˵Ӷأ
ƨҲ뵽ģҲиڱָ㣬˵ˣһСʱ쵼Ҫˣ߻ҪһǸôʦ˵ſһƨµİţţӡ
ţøңϺöأȥ֪ͨңȵƷӸðǵľͰ˰ɡʦһ˵һ㡣
ҲԾֱӴţϻȻʦһ;Ͱţᰡ
ǸŮˣʦнӹţȻûͷûԵһ䡣
ظŮŮʲôϵôЦŷһ䡣
һǸĺܺõŮˣҵֻ֬10%Ȼˡ˵ʦһţ
㿴ŰţԴԼһţ˵ȥɣһ
ôһ˵ţһŲǱ߿첽Сܱ˹ȥ
߿תߣȻ󰤸İʦĻ˴ңôһ˵һԭڵϵΣܿľһĺУȻˡ
Ӵͷһֱ˴嶫ͷһҲˣڴȱȥҲ̫ܣϰţֱʦʱˣȥӣ˿Լļݣ˳ŰѴ¿Ū˻
վ¹ҵԺſڣڱ˵ˣǰݶһ룬ڵ¹űӣԭһҼڣССļһϡ
ߵһۿŻֵͦӵģϸһ¹ûģǴϵСӾͲˣűŸ۾ĴĲǶҵĴӻ˭
Ŵ¿ֱӴӵ˵ǽߵԺҲ¿ֱӾôŴ˵СӲȥѧʲôװĻͦģû߿ʹһǰɣ׼Ӱ
үӰǸʲô
ӹűԴʵ
С֪ʲôڴӵйһҲûֵĸܣӺܺ档ȻҲ¼ҴۿžҪˣ߶ССѵҲûзУһӵ˶׼¾ˣ˵ڷӵˣһ֮ʦ˵ȶˣǵҲϢӰ쵽ЩǣǵϿˡ
ǵӰѧԺݵӰģԺԵǣڽһ䡣
˭֪˵ҲŲȥأ̫û˼ˣݺ˴ƳԵҲãݻ
ʱԱ¹ЦʵӳҸŮǸźòã
Ҫ
Ưģ
ƯҲҪͱ§§ȥҲŲҪӹűһɫ˵
СӵĻΧĴһЦ
ʦڰţϹˣԺ죬˵Ȼӽ壬ҾͱվҲɣҲҪæܲõǮõǮͿʱıˣʱҹģҪǱҿ˭ƤЦģһ룡
İɣʦΣʱҿޣܿ޳Ҳ֪ȺеĸСӽһ䣬ʱһЦ
ʦЦһһ
˵̧꣬ͷһͷգɵ˵Ҳ֪Ҫµʲôʱ򣡡
ʦôһ˵Ҳ̧һͷоͷƾԴϼɸһѹѹһƬƵıԵ͸һûаӣֻƺڶ߽ķ϶ܿҰɫա
̧ͷʱԭѾеִ򵽵ϵˮ﷢˵
¹Ժһ̧ͷգȻ˵ʱڣһԤ׶ûô꣬Ҳ֪үʲô
ɲôڵǼӣСʱҾûˮһ룬ȥӵˮҺǵŽˣҪǰ֮ͣǰǶˡ
ԭ·ˣ
ֹˣֱ˵͵ûӰˣߣС۵Ǳ߶ǳĵط
˵˾Լ߱Ȼһµӵλá
ÿģſӲ֪һҹ˶¹ߺǺЦһָſڵӡ
һֱûע˳¹ָķ̾ͿһʱˢСӵֹעˮ
Ų֪ʲôʱðСϪʱʦĻ˹ι㣡ҴǴίллŮѣ
ʲô飿㲻ʵ
ް˼׿Ůʿ޶װ˴ˣզһ绰ȥ˼Ǳ̾ʹӦôס嶰СԺڶסǵĴǲлл˼ңʦ˵
¹˵лǸл׿ҲˣԼˣ
һ׿ӣֻЦǺǵĲ˵


204 ӿ
ֻֻһͷ׿ڿ¼Ҵʱ׿аģһ߿һ߲ס˵̫ˣòҹ
ǰֻŻصԼǰ̾˵ʱҶæţ˯ҲȽ˵ҪҹƾŴЩϷӣҪһ˲ˣǸǲܵģ
˵⻰ʱ޲øĸͷҪΪ¶ˣһúڣ㲻ԼˣҲΪԼһȣ˼Ҷܲô
ʱһȵ̧ͷһԶʵһСаͳӿ˹
Ŵ¿ǰһζ㿴ˣ￼˹ųһţͣ˴ڵĴϣǰмĴھͬʱһЩӡŵ̨ʶĳӡһаͣˣ쵼ǵˣоǾ֤ĻС쵼
ڷĿ˹ؼͳ쵼еרˣеǰİµϣеٳĹ⻷ˣǹһεĹԱƺϲڷϣô飬Ҳ֪ʲôʱ͹˹ط糱
켸˹ôһſĳͲˣһ׼ٵһߣֵָһ쵼ǵˡ
㿴ľ£˳ӵļӰʦȻһ󲦵˴ӳӿǰӵһƬɫɡɡˢһĻ֮ſˡ
㲻ϲϴ֣Կһ¾ʹߴ¿ߡ
ʱʦ̴ŴίСɲӭȥص쵼֣ȻӾ׼и쵼ǻ㱨һȻǰͰӲ飬쵼ǿʼοֵĴͬʱֳóַ
صֻ˺ŮѵͨصԼҵСԺӿռ˰˾ֻȫɱ֮󣬿ʼëë֮󣬰ĨƵϣȻ׼¯ȥƣ
ǸĻ˵ԼжǾŸʧȥ˷ӵ׼Щ졣
ðѶŽ˿¯ţ¹ɺԼ
壡壡
㲻ĵ˻𣬰¯ڵĲȼתͷܵԼߵ¹ʵʲô£
쵼˵Ҫιһ³ٽڵķӣʦδ绰˳ٽڵͬ⣬Կף¹ıߴ˵
Ŷ⻰˵үӼҵԿǽͷߵڶ棬Ժ֮Կ׷ſֳиСʯڶһѹţ
֪ǹ˵һ˵ˣ߻ϱĸǹȥ
¹˵һ֮󣬿ǰһڽ˼䣺ûˣ쵼뿴ʦֻðǼȥʱһ·ӵˣǵýȥʰһ£ʲôƬ֮¶ڣ
ô˵ˣǻصͿȥɣ
¹뿪߾רĵĿŶ죬Сʱ֮󣬵Ŷ̺ˣҲУֱӰеĿ춼ŵ÷ϴӹϸǺã˴¿ıϣȻ˴¿ƹſڵĳӣܿһˡ
˭֪߸ճţ˳ɤ溰ţ½Ѳ˭ҵģ
˳һһ۾ˣվԼ½ѲԱߣӵķš
ҵģôһ䡣
۾пһ㣬Ц˵ʦ鷳⳵Ųһ£ŲԶһҪȻǵȻʱ⳵˾ˡ
У˵˼Ҫ㣬Լôһ½Ѳſڣ˵׼Ҳ˼ʦεҪǮƣһڴӦǴӦ̾¿˳Ͱ½ѲֱƵʮ׿⣬ӵĻĵȥˡ
Ӵʦʲôô㣡
۾жһ䡣
ǿĶ죡
˵Ҳ۾˵ʲôһԾ¿һУ¿߾ͻðŴߵ˹ȥ
̵꣬㿴ɩɩɩȵȼɩӴżҵϱһ̧һС𣬿ϲ͸ϲܿһֽƷš
ɩǣʲôͷ߸ֵ˼׼˿죬鷳ǰŷһ£ճ¯ӵĻȺء˵ߴ¿Ȼ׼´¿ϱŵӡ
ǮɩӣҲܵϰЦ˵ǸЩ쵼ǵģǴ˶ǱߵأڻûʽأƻҪһ
Ŷ͹ȥ˭һ˵Щ͸쵼ǵģֹס֣㲻СԼ˳ûиϵһⶫ쵼ǵĿڣõĳԳʲôǽ׳ʵĺӲСĶŸʲôģɲԼϸ͸쵼Եģǳ鷳
ȻˣףǲƨˣͬҲ̫͹ٳϵ˴򽻵
¿޵ĴС¥Ժſڣ¿һһԺŲ
壬ʲô
ôأϼ֮첽˳һ֣ۣᰡ
ҸոҿĶ죡ûոأȻնƬҵķһ£ô˵
ϼ˳һҿ˶͹ඣ
ϼôһ𣬶ʱһӴССĺӱ˳һСԴվſӡ
ȫǺӣʵأ
˶Ǳءϼ˵ǵ̨ʲôģʲôֳİ칫ᣬʦΰȥȥˡ
ʱ˻ʲô氡㿴˿ͷ˵
͸£˵ˣϸǴ岦ľֿҲͬǴ岦һĿӣҪǣ׼شзŸǴϢĴֵļͥ·˼ǿ˳үӼҵķӣֿүһûɵķӣ˵ʲô²ϣ½ķʲô֮ģΪ֧½ÿӸ޳
ϼôһ˵ϲЦеĶϼ˵ǵȻնõĲλλ쵼һӿ죬˵Ǵһ⣬Ȼ˼ҪҪǾˣ
һҲ쵼ԼĶʲôˣ
һ˴ôĺôô˵Ҳ˳ԼĶ졣ΪЩŵֻҪʵһ룬ôд񽨷ĳɱͽ½֮һﱳ飬һ֮󣬴񶼻ס·ӡ
ԭ߻ڳŽΰԼǮӣںˣЩ쵼һָӿ֣ůֱӰ¼Ҵ̴ִǰˣԭļ㣬¼ҴòչƵõУڿףͻȥũڴйе񣬻ɵͬʱнϷִϢйũ䡣


205 Ƥ
쵼ˣ¼Ҵ˴죬Ū¼ҴĴϵЦݶʢ֡
һ쵼ԸȻʵķɿ죬죬ϳ¼Ҵŵʱֿ׷׵ʣܿЩֻ˽ûͣʣµе·Ͷͼֽϸʵˡ
ԭٷǽС꣬Ȼݻû뵽¼Ҵûܹĵ
Ψһľһżͬĸﳪһֱ£
˵ûǰôˣ¼ҴһƬ֮УҪ˵Ҳǹˣ˴Ӳʮӵĳ̣һƬ죬Ӽǰڣ˼һû䣬̫߹ţ̫ķֽ߾һֽߣǱ߹ҡ
ô˵ɣ¼Ҵ˰ͱһƵģ
վԺУϸ꣬סİ̾
ʱ㣬ŰҲԴſſһ޿ƵԺꡣ
ùԭڳԱϵĺӣҲסˣֱӻΪҵ˵ĵطŲҪһЩưܵ棬ʵڶЩӲŻҳԵġ
һѾˣȻһ̶ûֻͣʱʱСʱʱ̶̿ˮʡ
ˮ÷꣬ˮҲ¼Ҵ˸ı䣬ָıһֱڲϵţĲ˵˵ǰÿһƺ˶׳һЩҶҲӵķïһЩбˮֲܵƺģۿĵٶš
ע⵽ˣ¼ҴҲע⵽ˣǴҺ棬Ҳû˰̫£ҶũڶԼ㣬Ĳˣɽ˭пչĴڵǲ춼ڷ賤
һҹһ·òһһ仯ƺ¼Ҵ塣
һǣ˵һֱ£¼ҴûһˮԭһĸҸշֵӻ᲻ѸշŽȥСӸˣ˭֪еӣ˻û˵ֻȴδ
ô˾ǣһѵСϪϪˮҲǸյ˳˵ȶӣСӵҲҲңĻĺӣֱͨ˴ڵĳŪԭͨĸɺӵʮһͨ
ĵ꣬ʵеĵˣֱӴӿռժһ㶹׼ʱ峴
࿴ſժ붹еĴյȱſԴһߴһɻԭСˣСѾˣʱʱ̲̿뿪ԼңŪİҲûп룬ֲܳȥˣֻĵĿ˸ɻ
㣡㣡ڲڼң
һ㶹ûժأԺﴫܵ
ĸ磬أ̰Դţվſڵܻ˻֡
һߵ˹ſվ£ͷϵĶ˦һ꣬űߡ
ʦҴ·֪ͨһ£˵
ʵʲôҪô겻ڼè˯ߵʲô
˵ʲôһŽǸͲܻһ˶ҵɣֺеġ
߻һԺȻʦеˡ
㲻ĸ֪ͨңԼ԰ЦŴŹ
ʦЦ˵ǵûõģǰ˵ǱɽϵȪˣҺ»һȥһ¹ȻˡˣȪˣ߾ŰЩ
־£ҶϵͳˣԭлõĵأȴǻͿˡ˵
ʦĸĶڴŶٻ˼ңǱߵĽǶٻģڱʱ˲С֮һ˼أҲͽ֮һĵû䣬ˣǱ߿һ飬ʲô¶
˼˵
·ֵذʦ˵
̧ͷʦ棺ҾҪүүʱֵǿ飬洫ģ
ȥ˵ʲôãⲻôЭʦô˵̵һ㣬Ȼ˵
һȥҪȻԼΪʲôһȰȪŪǵ˵ͷУ߰ɣ
˹Ե£վֱӾͶԺվµİţڣԭڽŲݵİţ˵ĺ̾С˹
ܺʦʱѾߵſڣתͷ㷭ţ
Сӣ˵æųԣڻˢӣţ˵ָ׳ʵ˵һͺѵˡµİţһĽ
Ҫãţ¿ĶܱҸϣЦ˵Ҫʦ
˺ٺʦһĲмһ˵˵Ҳ̫ˣţң
Ӵ
˵ҪȥأͻȻӭײһˣʦ澪һ֮æÿ
֮ʦʵ˭
㣬ǲסԺӣ
һ֪˭ˣǱԼ˰ڣǸ̰Լ¹޳½ڡ
ʦ˵㣬̻ͷԺﻹţϵ˵㣬㣡
ճµ˵֪ˣֱӴŰţߵſڣ˵Ҹʲô̸ģ
ԭ½Ϊ߳ģһЦӭȥֱӶ˰ţǣһ̧ͷſԭţϣϳһԽǡ
ȫᣬᰡϵܣ½һЦݣһҲյĽݡ
ˣǵ˵ĺˣû뵽ϻôƤˣԼ߶ˣ˻׷
½˵֪ҵĲԣȵǸ
˵½һϵ˾ʮȣʱһЦݡ
ʱ𿴳½һЦѾЦXXOO¼ҵʮ˴Ȼ˾ʱ½ں㳳½ҲҪڡ½Ʒڣľ̸ߺƤô¼Ҵ巸Ĵ
Ȼ֪˼ôģǲôģҲܺͳ½ʲôӣϵԸ
½Ҳǲʲôģϧûа취еĶ˵̫ҪˣϵĶ˵㹻Ļ½ھԼһ׼ʷѧһӴоĳɹ°뱲Ӿ޳ɹҲڴѧлˮˣҪǣⶫ׬ǮศɵģܶʱǮҪǳ½ҲܺƤ
λ½ڣֱӶվ·Լ˶Իʦ˵߰ɣ˵Ҫô
ʦŻعţߣ
ôţ˵һβ͡
Ž޵ԺӣһʦͶʵ˭
ûеشܾſ˵Ǹ˵ǸƭǸڣ
ԭʦȻ


206 ʵӲ
ΪԼߵ磬˭֪һ޵ĴûװѾˣܿԼĵк񣬺ڰǽˬȻһ˵鶼һЩＺ˲ʮˣȫǴЩ˶ϯضֱ˹ĵשϣûɾĲɳϣȻԼôƯɳŪඡ
ģ㣡ͬļ˳ƺ
壬壡ֶӱ˴к
ʦ濴һΧĬһͷ֮˸ɳҶˣҴҪ飬һǸһȥ֪ͨһ£е˻ʹ̸ݴ飬ÿҶʮ껹壡㶬ܣ
ʦ϶֣вɵеˣСӵ˽⣬һ빩ӦϵĻСӲܷŹһСһ׼Լأ
еʱ֮СҲͦǸɶģڿ϶СƵģˣԼȴ绰Լ߲绰Ǳ߶˾Ҳ
СӺԼҲ֪Цôģһ£ȻСӹһ
һ飬ǾɽϵȪˮˣε˼ȪӿˣҲûȥˣ˵ʹֵͨصؾ룬ڴ˺ܶҶȥˣũ壬Ҳܱǵأô˵Ҫһ
ʦ߻û˵꣬˵Ŀⶼ䵽ϡ
϶أһ̧ͷˢˢԼɵʵҸʲô
壬Ҷ㷢أ
ʲô
ֻǲְ
˵ô֣Ͼ׼ˮǿĿܲڵⱲӾͲ˰ɡҸ˵ԼֳʳŲŷģ
Ȼ˵֣Ҳһûж໰ֱ̧֡
壬ҲҪ֣ôæĹôҪǾͰѸӽʳʱʳ
˵λ࣬˵һǴСһŸɿ㳤ģ˵ҲһЩ
Ļ˺ٺֱ֡
ʲôæģСӶæĹ˼ʮׯڵĻܱȲ˵ʮ㣬ӿڴͳһ̷֧ŵߣ˻
һ˻߲Լ޵ԼҵԺӣϨ˻𣬰ѻŻص˿ڴôɼָ֮䡣
ʦСӶͳˣϧǶûף
Ц˵Ϳѹóˣ
˵꿴һԵӣЦŽһ䣺¹涨̵ģһŷʮѣ
ãĲ˵һ᳡Ŀ˲٣
ĻһӵǹЦѡ
ˣǴһ£֪ͨҸֵĸҾͰҰŻͷѵظˣԭҸԭϻڸҸĵأҿô֣Ǿһ£
ȻʦбֱӷԼǰСӣʼһصĵ
¼ҴˣʦȻʶЩ˶Ǵˣһ֪һҲܲͨʦ˵֮һԭͼˡ
Σԭĵûĵؿɲԣ
ȥ
ûģǼԭǶ£ҵֱ£뻻µȥԭ߹Ӽҵǿ飡
Сӻ̣ҵĵؿûҵĺãһЦŲֶӵĻ
ʦ˲ɵһʡ
˵㲻֪˵ˮʵĵȴڵ£ΪˮҲôߵ£ʡʱʡԴҶҪҪ
ôһ˵ʦ治һĵСǲɵ˼ҪģһҪ
Ȼʦһ룬ԣСӺﾫﾫģҪǾһù
뵽ʦо˴㣬ͷ˵ԭǾҪĻǾͻֻҪͬ⣬ԭǲԵģҲ¼ҴˣҲŪϵģҲҪ󣬹һ˵ĿˣһߣݿתεͷϣҲߣ
ʦôһ˵мﻻҶڶϵ⡣
ﻻһ᳡ʱˣ̸۸ͣЩ˻Ե׽̸˺Ĺ
ʮӣҾΪŸԵȨסĽ̸š
ֳԽ˵Խˣ˵ʱ˵˾ˣﻻҲȫһҿϰ취ץΣ
ʦͷ˵ԣҲԼôˣôôҵĴίиλ
ʱ˵ҾͲ鷳ˣǼһ飬ҾҪҲûȤ
㲻һĵʵ
ҡҡͷôˣνҪүүǰֵģ߲̫뻻
㲻ʦ˵Ǿɣ붯˼Ҿԭ붯Ĵҹӣץξ
ʦ˵꣬תͷһܣһʲôûУûеĻǾɢˣ
߿Χ˶˵һ飬˵е磬ǻҪ˵һ£
ŴҶע⵽˵õ飡֪ڼˣԭͼǰҲھѡһذø½ǵλУһθֵģǻˣǸҵõɽϺӣеĶ˼ʮ˻𣬷·ҲҪˣϣܰѸҵԻָԭòǵǵ𣡡
˵¹ʱ˵ڼ﷿Ӳǽĵôǲǰ
⻰һҵĿˢˢľ㡣
һЩе˼ͺˣܰԼҵó½ԭϵط
ôóأʵ˵ĸԶûжصĸǿ
ףΪʲô¹¶Դû߳¸Լ¡ҪԼõĻ˭ȫʹˣõĻ˵׼˲⣬һ׼˸ԼʲôТñӡ
ҲһʼͽڵլӵϵģйžڿഫĹ£˵йµǨͲΣʮˮǿɣҾûǵضѡؽĺãǶҪһһҲòֱϲǶ
ҪǶĻҾʮȻڷӵ֮پʮֱʮŵӲľݵӿɾȫˣдӦֱӾԼ˼룡
ʵӲһſʮʮôľһӾͰ˸ķˡ
˵ʮӲľϣȷ
ȷ콨Ҳʮӣʮ˵
¹ϵЦݾеˣЦ¾Ͳˣпʼˣ£ʲô
һҲǣǵ˵ͷ˵ôѲΧʱǵĶ䣬ҲǼģ
Ļ͸
ʲôʱϺǮλܲƵģһᵽǮ˾
Ц˵ĸ磬⻰ô˵һ˲ɣҪͽϾͰǮľͷλòã
⻰ͳˣЦŶΧ˵һɶˣʱ㷴ڴһȥڵλȥ
⻰һЦã˵ĸ磬ô


207 ϲ
յС꣬ƺôûûķĻÿ׼ʱԼҵСԺĸƨ½ڣÿϴϹڴ¼Ҵϣػصļ졣ֱоʤ䷳ƫƫ㻹ûзҲԺӣÿ챨ʾϹ̬ôһֱǰơ⼸ǶڶߵĲӬһݴ˸̵ᣡ
³ȥǱ߸ղμץλᣬԸֵԼԭϵλãԭ˲һ룬ռһȦʣµһСǱʦ棬Ϊεġ
ػˣ߾׼ˣһ˵ˮ߶¾ͿʼˮˣѾµףȻʱϣʱˮѾˣԲ⵱¶ڿռѵˡ
һ˵ˮӢͦмģҪ֣˵֮󣬻ڴѿȵ¶֮ʱҪעӪĺ񱡣֮ļ϶֮ģ֮ûмǸɲ
߿ռһǷֱ򵥵˷ָרҿֵĻƵһͷײǽϡķܼ򵥣ѵ֮ӿռˮݣҲûʲôӵļ֮˵ֱץһѵӵ˷˿ռˮˮưУȻڼ֮ӳԼһƵ׳ʵ硣˺Լˮưֱַ̫֣СʱͰԼҵĶݵָˣŰʦǿСصҲ˳

һſڣµĳ½һЦһ˺ãôôʵ밲̫࣬ǰһվ½ڵоһӡ
̾һų½˵˵ôİ취ŵŮ˻߱˵ϻãвͨΪʲôΪǵͬΪı֮䲻Ҳо˵ԭף
½ɫûκεı仯Ƥǽһȳǽй֮޲⻰㲻ߣҲ첱Ӵֵģλڵľǽһ߰һ絭ı飬֪һ׼Ϊλǵõء
ϴҲԣҲΪ˱ģǸϣܸҸᣬϴεȷģ̰һҲϣʶ˴רǸܲ飬ǸǸĵλǾҵˣϻ˵ĺã̹ϴСˣһǱһ̹ȻĹģ
½˵ʮֵ֣أһһ׼ݻݡ̹ϡԻһͱжˣʲô˰˵ǿ͸ķΣһϻҲһϻǾǣĲ˳ʺ
˵дʣֱٺ˵ˣһ̧ŽԺӣȻôžһš
һأ½ڵЦһаôõҪĶʰС˵
ʰС˵һʱ½Ҳû뵽ʲô취ʰ㣬ʲôɱ֮ģԳ½ڵôԴһȾȥǻеģ׾Ǯʮа˾žͻᱻ˵ڳ½ں޲ðιˣǵĿǰΪֹҲֻʱʱóYYһ£ӾԼһС㡣
Ժӣ¾ʹӿռժ˼ϳ
Ҫ˵ϣֳģһʼʱֵģȻ󳤳һȭͷСƹϣ˲óԣǷִֹֺʵĺóԣڿռôĻ֣Ϊռٶȣʮ֮󣬾ͳӡ
һ˵ƹܳʮʮĹϻһﲻĴԼ߰Ĵѣ߾ȡѣȻ˵ӳԣ
ȡѵķҲܼ򵥣ѹƤιϵĹƤܱƤȴӲƵģûпռĶʿ̵ĲסĹذڵɸϣȻֲסֱɸ۶©ȥôɸʣµľȫǹˡ
أ˵绰
һЦеĽͨˣιôô磬ûеؾ
ʲô粻ģ߼·ˣСʱ͵ˣ
ô
׿˵ģ߶ʱһԹһûзӦ
׿˺ܲ˵˵ô㲻ϲҪǲϲĻҺʹűͻȥˣ
ûУûУҾǾҲ˵һһ׼ûУæ˵
׿Ҫʲô׼Ҫʲô̵ֱ͸˵ˣ
У˵˵Цĳ溰һιģ·ˣƷ˻
˵Լ
˵ˣڿ˵Ҳش׿Ǳ߳ŵ绰žһ֮͹˵绰
˵ŮҪͻȻһȣȫ˹ҧڲôɿڵĹ侲
侲֮ɻоһЩѹϴɾ֮ˮɣʱͰСŵƽ׹ȻһЩռɳôʼϵķţɳе¶ȣĲĹѵ˹˿ȻôС¯ӳ˹ѡ
ԭΪ׿Сʱ֮ŵǹѻûгأѾԺſڴŮѵ֥鿪ţ
̳˹ݣ˵ôô͵ˣ˵СʱôڲʮӰ
׿˵ҾҪɱֲûб£
˹˶һѳŮѣ׿Ҳ˳ưԼȹϣ˾ô̱ų
һǣһʵסã
ô˵ҲҪס¡׿߸ܵ飬Ц˵Ū㣡
ھŪңһ˵һ߳Ůݵķﱧ
รรร
ʱ˽޲ðѶƵģ˳˵ҵ
׿ϻɣȰķ˵һ£иľҪҲһ¡
׿ô˵ֺǺǵ˽λҲֱһͿʼ㽲ϸķ
һԼǰ鿴е̫ˣԼ߳ľ֮׼˴󼸰ôһ˵ʩľĴķҲСӣԶԼԤ㰡ôһ룬ƽԼȥ
ʲôʱָܶ
ֱԼ¼ҵͼֽ¼ҲֺǧƽСٸƽľƴݣȴʮз飬Լ򵥣ȴķӷӵļ򻯣ȴǴ͸ߵĸ
˵ľģǼø͸˵ĻǱ߼һ࣬¸³ͿԿʩһ˳Ļ¶ʮžͿ깤
ǻʲôһĴȣҾȥľͷȥ


208 
һʹ˼ɶӽСʤ»飬һҸ۵ģ𴲵ʱ򶼴תͷһſڴϱ̺ɳһƬε׿磬Ŀ̸
İŵ̺קСĵĸϣȻְɴ˷ŵ߳ҡ
ûͣĴšվſڵ̧ͷһԼԺ䣬ڿ˵ǹ绪ǣ֦ïҶï˻ѾĹʵ˵ڻֻһСڼԤ˷ʱĳˡ
ħæµİŶǳԵĶһŵĸɲݾСһＺɾˣרŰѸɲ޵ĸ˶ȡĲݾⶫůͣⷽǰĶûʲô·Ҳ޻Ͱⶫ˷쵽·ﱣůеĹҲȫ綼ָɲè
Ĵ˸ָæµħһۣһĽ֮󣬼æĻ
ħӣһ׼ǺħҪ̶ˣ뵽ħҪڶ̶ˣԼ߼ȶˣǲҲڸֵʱҲ԰ѴڽӴСĿඣ
뵽㲻ɵתͷԼҵĴһ׿ԣɵ̾һʱ׿˵ǿ϶ӦģԼڻأӣһ˳ĻԼҪҪҲüԼʮͷſԡ
ããϱˣӻԶ𣿡æµħЦ˵ЩԽԽɣ
˵ðС꣬ô˴Լ岽굽˹ű߷ŵ֮˴¿Լҵ˹ȥ
Ϊʲôûİţ׿˰ţֵĵ¿ӾͲˣǴ¿ļҲһңҲܽſ
ңֱӰѴ¿ӵ⣬ⶫɲܷŵϼһЦ¿Ƶģ˼˲סĳԣֻҪܳԵĶԡǽ¿ߵԵûͣʱ
οеλ¿Ǿʤ֮޲ŽȥĲ䵽
֮Ѵ¿ӵţ׼򿪲ɹһһ͵СȸǺһӽˣǴѧֳƸŸմǼʽһ£оһɫ˽
򿪵ʱͷһ⣬ǾǽһЩ˼˲ɹͨڣʶǰ͸硢ʲôġ
ӴǿϡͰЩվͨڣȸһԼһžͽЩȸԭȸ˲٣ҵľԷǳĸߣǱһ̧ţע䵽ϣٽһųɵĸԶһ
ãеԶǰЩɵڶûǵľˡһ̧˸첲ƽֱûһһֻСȸ䵽ĸ첲ϣСﻹһСӡ
㿴
㻰û˵ֻֻ꣬Сȸĸ첲£Ȼβͺһ֮󣬳һ̷ˡ

㿴һԼ׸첲µʺһӲ֪˵ʲôˣӿڴͳֽմһˮȻʺ˳־ͰֽӽԱ߷ŵ¨ò˵㶼һĸԼϵСëڴѾԽԽѿӶˡǰ߲ʺֽһ׼ӵͼ㣬ڲһˡ
˵úе̫棬ڵĳɹԶԶҪһһ˵̡
þӲҲͿʼķſĽᣬ㻹еĳүӣȥʡǽô˻ûлǲΪ¶Ͳˣ
ſүӵ¶רĵĸŻ
Щһ·ȥ˲ķ˽ҳ滹ҹӣҶЩСһǡ
еңɫѾȻЩС겻ͣɫ϶ûг̫ʱⲢ¼Ҵ˳ɻзֵҵ˼ңڶƬʼæµ
壡¿߹Լҵң¹ӣֺһк
ô͸ƿһǣɵһ͵ϲѾ
¹ֵüЦģããڲ˼ˣ˾Ǳߵļⶼȫϸ񣬴¸ʼ߾½ˣÿŽϸµǮ
һ˵һſһߵƣ
Ц˵
¹Щ˵һ¿ǰ붼飬ں޲Ҹ˾͸˼ҫһ£ϧЩƫƫ֪Ʋ¶ԴҲʱʱڴڲ໥һ¡
壬ûԱ˵һˣһҲֻ룡˻ʱ˳¹һվܿڳ㿪ĵ˵
Ҳڿ죡˵
⻰˵Ĳȫǿ׻Ҳˮһ̾͵˦ƹģ˼Ǳ߲ǽˮ棬ǲôũҩĻЩ˹Ʋ֪ɱγˡ
Ҫ˵ǹڵũҲԵ˿࣬ôõĲȻ棬ǲ˵ģÿҶǺüңƾļˣÿ춼Ҫ׽棬ƾϸģҰƳĲ˲ٷ֮ʮҲ˵һձƵĶһࡣ
ׯڷ͵࣬ûôõֻܶˡ¹ԼϱЦЦ϶Ĩۡ
壬˵˵ۼҵÿôôҸؾ£˻˵
ôʣ̿һûʲôؾҲ֪ģ˵ǰҲǼǱ߸ɹˣҿʲôܿǵģҾðȸǼܵĶ࣬ȫΪϰԵ⡱
Ǹȸ࣬ǿ϶ӾͱԵĶడһĶôȻҲ͸ˣĺӶ֪Щ᲻ס
¹ҲʵǰҲǹˣмҵģǰһϢʱģҲˣ߾ǳҵģƷܹһΣ
ҵĵطˮðɣЦЦ
¶ҲʲôۣҶֳ֪Ĳ˱ȴҸһΣѧÿ칤ʱ˲¹һңôѧѧᣬ߾ʹСʱ򣬱˾ǵҲҲ±˿
ֻҪһ죬ռˮͼӵˮȻĵι˭Ŀ
ܰɣ壬õǮ׼һٺõģسĴ¥һʱһ˻˵
һ¥ûȤˣæ˵ҪǾɣңȫûҪ
ӴҲڰ
Ҳ֪¹дð˳Цźһк壬ϴεҲ죬ȥ
˵鰡ûе¶ʵ˵ҪǰҵԺϣҲ϶Ҳôġ
ЦŰ˰֣һ¶ûзŵϵ˼˵ʵʱе⣬ҲͰˡ
¹Ц˵֪Ǵдæȥˡ
ôһ˵һֱ沿۲΢¹Ķʱͷˡ
¹ߵԼҵңûнȥأԼҵϱʵС
¹еԼһ۲˵ʲôĵģ
ղ¹ʲôؾ
˵ʲôһ˵۾ͻȻһ
ˮ
УСأҸ˵϶͵͵ǸˣҪôҲƷãͶôĹ򣬲ֵĻһ˵
ӵһ仰¹оԼƺŵϸ


209 
¹һŴ¿ߣûеؿһȺΧԼҵԺǰ棬¿ߵȺԱߣŸ߶ȦһƣһðС꣬е˻Ÿ룬Χ۵ؼҵԽԼӮ
Щ˽춼£ûһҵģҲûһģֵΧ۵˼ȫǷֵӵģ¼ҴҲЩ£ڳ֮⣬ڶˡ
ǰ˲ҪֳеƣһŲ۹η궼ҪൣģֻҪ㷭Щ˾ͰȵС
йеĻȥѸշֵĵشһ̾˿ɵһ䡣
壿˵⻰ԼÿĲģǴе˾У¹תͷЦżһȻʵһҪİٶ򣿡
ţɡһ䡣
ĻΧȺ̷һ̾Ǵû뵽һҪİٶ򣬾֪⳵ҪôߵļۣҲûһĳͣԼǰԴһ˵ǰһİĳһĶǼʶ
ϧЩûпİĺԭĴ½Ѳʲôһġ
¹°Ͷһ׵ʵͷϹҸBֵİٶǮҲ̫׬һɣ
壬ҪԺҲŪBֹڳͷϣȺиСЦ¹ΧȺһЦ
ûȤСЩϹ¿СԺ¿ƨһģ¿һ̵ıԺеСӣʵȥԲϡ
Ժӣ㿴ţŶǶԼҷһ磬һˣԵʲô
ҪǰӰɣ
ԭΪ׿绹˯ž˭֪ȴӹﴫ˳
ֱת˹ݣһ߱Ц˵ֲˡףʦΣôһҲڰ
һ㿴ʦߺ׿СˣÿǰһѵѿǶͬʱϻһСӣ㳴Ĵӣһ붼ûʣ
׿ֵһʦ棬Ȥʵ˼ʦһ͹ˣ˵ǺԼ˽һȥ㽻һ£ʲô飿
ߵߣץһѹһŷŵ֮һԺʵԼʲô飿
ʦ浱׿ĻôƣôȥľûʲôҲڵ飬ſֱ˵ǹ˶£ǰ첻˵˽Һˮﶼôˣ㲻綼û׼˰ɣ
ʦ˵¶žһԴˣһһˣİɣ綼ˣŵĻȥ￴ϴһƬ硱
˵һ£ȻתͷʦʵûУ
ǵûУ˼˵Ҫпգʦ˵¹ҺϻһַҲԸˮģ˵ǽܹã
̫ѹˣһĥԼǲһҲǮռôӲҲǸ¶
֮ԼҲôأһе˷ˣʮĶŲ̄ôһ뻹ǾͲˣȼ͵ȼ¡
ǾͺɣҺҪȥʡǵľгȥӣ˵
˵Ҫȥʡǿľϣʦ֪·ӵķˣʵӵķˣͼûУͼĻһ
׿һվ˵Ҹȥ˵Ҳʦ˵ʲôֱȥͼȥˡ
ʦ˵ʡʶ˻ܰæʲôҪæĻȥǣ˵ֱӴӿڴͳ˱ʣóŵСʼǱд绰Ȼ˺ҳӣһ۵ݵǰ
Ц˵Ҿȥһľͷֲȥʲô£Ҿͳˣ
ʲô鶼иһʦֽɫĵС
УǾлл㿴ִҪӹŵ˿ڴȻ˵һлл
ܿ죬׿Чͼ˻ֱӰͼʦС
ʦ濴һ̧ͷЦĲһΪô˵ҲŪӾʲôģһľͷ˵Сûôɣ
ֲӣԼס¥ǰ޸ǴŰ׹ӳԼסķҪһǲɹҪãҪʣںĺ̫ҪЦ
ʦжȵͷֿһĴľݣȻͼֽŵϣȻ첻Ҿͻȥˡ
緹ûУҪûеĻһԵɣͺӣ²۲ڵԼ㣡㿴ʦҪߣ̷緹롣
ʦЦ˵緹зʡˣôŰɣһĳ⣬ŮҲڣҾͲӣҪ֮ʮʹ绰ңҲ緹ˣҪĻǾˣ
׿˵ĻǾ͸ôʽӣԼų԰ɣõߵʱȥ
ʦ˵Ҿллˣ
˵ʦ׿˫ֱȭ΢΢Ĺ˹лˣȻ£֮˹ݡ
һˣԼʼŪ۲˺ͽڡ
ڶã׿Сľôȡ࣬ժ۲ˣϴ²ˣȻֱϸ˳棬ͺˣԼְ
׿һ߿ӣһԼ档
˳ԷĵʪĻˣվſ˦һϵˮյԱߣԴϵĽӡ
һⶫϾе̫ˣಢϲԽӣΪһֻİúʵǾ⣡Ȼûֶ˵ʱͷҲζô˵ϲľǽӡ
أ
ĺһ׿߰ԼĹԴ׿ϡ
ʲô׿Űһ䡣
һһ׿оһ࣬ŵ˰ߣ죬ɵ
ֻǶֲɵһŵŵζ̾ͰԴϧǣ׿磬ҲǸײϡֻ׿첲һоͰѰԴҸ£Ͱ͵¶һͷ
׿ôŷ죬Ӳǰһ˰ȻֺǺǵķſ˰Դ
һػɣһǳ˴ƵһԾվſڣһ˳ǲĳ׿صĴ˼ԱԼĲ
ϧǰıﲻķʽΪ׿ܣǵ׿ֵĹЦ
㿴ŰվڹݵſڣһӣɵĵȻǶжĥ
Žӣ׿ðϹȥվſһĶ׿磬ÿվʱ򣬰ſڴڡ
ˣǼ˵ģôôʱҲ»˺þˡ
ϴδʱЩ˵Ҫ׿綼ǻӰһ䡣
׿˰࣬תſڰٷֳļϣ˫°͸ϣ˵
ʲôǲ˵Ҫ乷𣿡һ䡣
˰ɡ׿˵˵껹¶ðÿô̫˶еþͷ̫أһɽСķ
̧ͷҲһԺӣ֪ԼȻҲûˡ
˱߸ɻģߺܿͰٸӣʦÿʰʮʣµһ˹֮ͶһСҲʮµ׿Է֣˲඼ࡣ
˷߿ԽʡǱԭ½ѲģԽҡ׿ҪԽҲֻСھôʡǵĴľгȥ


210 
һʡǵĴϣ̸о˺αԼԽͿ½Ѳĸȫһ
ǰ½Ѳʱ򣬱볬Ҳͳˣ뼷ҲͼˣӷһбҲͰѳģһľȽϺãûʲô·ŭ֢һֱûг£ǽԽһ·ڳʮӣûһҴŵӱԼġ
о٣һѷ̣ԹԵһ䡣
׿ʵû¸ٸʲô
׿ôһʣͰԼ뷨Ů˵һ£Ȼܽ˵ȻǺ·Ͼǲһ
׿ƲԼһۣǵϢͳȻһˣܼ򵥵ĵ㿪˹˹̸ܺǧĵӣ˼Ҷ㣬˼ҾģҪɣɵһθ˼̸ʮĵӣ˼Ҷ֤𣡶˵棡Ҳֻ㣬û¸ϲŪ½Ѳ
ܹĺðɣô˵Ҳһٴʮĳ˵ĺõƵģЦ˵һ䣬ǰĺһ̣̾͹ϵг
Ӵвµģ
ղŻԼûԼûӣչƣڵƱ̵Ƶʱ̾һ3Լǰỵ̂תҲûпֱӾôѳͷԼԽǰ

׿̴Ĵ˵
˷ܵ׿Ц˵һʲôϵʱǻȥ޳Ҫʱ䰡һ̲͹ȥ
ҪǲһΣϰ֮ô㣬˼żӵĶӣ߳һҪι㵽᲻⳵ɣ׿ֺڲٿ̨ϣ˵
߸ûжһŲɲ͵ǰı3ȥԼٵһƣԼҲûʲôϸȥ飬һȲż
˭֪ǰСܿҡһʮҸŮֱӰԴ˳λĺ˰Դϵͷ̳һΣԴ϶һӸţ࣬ϻĽָһ˳ָƿڴ
Ϲôģ㲻浹ôȥĻô󰡣˳ֱӾ㿪
ֱӱλˣ˳˵ٸұƱƣ߻ôϻ
ԭþһ£ϸȥͶ̥ܲΪԼ߾һ̰ɣⲻǸԼ鷳ôһͬĶƵӣȻ󳾹鳾ĽˣԼһɶһʶ
һצӣ̾ͲˣֱӰѽŴɲƵţ׼ҵϷӣһı֪ӵĳһξҪһļǮ
׼ȥأ
ʱԼһ;ʮ˾ſֵİԴӳ˳˵С磬ײɵƣ
긾̶˵λЦ˵㿪һƴڸұƱʲô
ΪôĿһ3ţˣǿڣô;䣬һܳС˼ҵĳƳʮôĲǨɣôıԽʶҲɵ󵨣Ƴ͸ôĳ˼ҵĳ˰Ƴһи࣬ձһûУͺ˼ҵǰ֪ҿۣ;λԴλһ
Ҫܣʮ㣬һ˳ָ;ʦͿ
Ӿˣ֪ôˣԽԽ𾢶
䣬ͳֳ
ô£ͣĦг
ƣû˵ҪǶλǷ͸ˣ⻹أֱ˽ʲô¶
ֱԴž͸λ˸һףò˵λ˰
һҲסˣʶתͷһܣĥԼǲΣ
ֳһˣλƨɺһʵϰֵı3ĳùˡ
뵽ߵӵĵط֣û˶ʮңӽеͷˣôϸŮͲȥأ˼ۡ
һ㳵ͷǹųB꣬вɵһ䣺ҿһʮɵƣ3ΥԽ
һλԼԣԽҲʲôܵ飬·϶ƵҲһġ
Υ֪֪ߵʱţֱӶŴ˵
̯֪֪һҲη壬ֱֵ˵㽻ϵľţһм˵Ҹ˵ҪƤַӵ飬ŲҸǾֳ绰׾͵Ͻϲ̵ȥ
Ҳˣ˵ֱգȻ󿪵ʻۡ
ǲǲˣһʱǿ˺첼ĹţֱӾֿʼ˺Žľһ˺һ߻˵㿪㿪֪֪˭Ůǳϱֳ̫̫ĸһСҺᣡ˵ΥҸ˵ķ
ڲɵˣ׿綼ɵˣһ˫۾ֱŲס˺Ĵ裬һĲ˼飡
Խ;ǰ۾ɵĸţһԹԣţƴ
ĽСߵǺܿһֱڶ㣬һ߶һߺصϷŮСԽ㣬ƾԽţͺĳеȥˣ׷ܡ
ߵת߾ǸΪϷŮ˱ĳĲ٣ǰǰʮֹ;ĳһӵŹƵĳҲˣ½½ľʮӳġ
߰ѽһߣʱĽСѾץ˼ӣϵľҲˣˣĴһţǽһš
Ҳ֪ĸ˾ʵǿȥˣֱӺһ䣺ȥģ
ȻǰӴһֱӾ迪ʼˡһܲˣ̴Χһ˾ĻˣֱӸλˣһȺŹλղŻһĴ˵ϲסĺţҲղŵİԵ
߰ѽһߣӿڴͳʪֽݸ˽Сӡ
лл
û¶˵
صľ˵˾һһɢͣĶͷļ˾ֱ˳ӣһֱӵͷˣһֱӿˡ
ô£˳̰ѵŵĴڴ輺ûиղŵķɣţʺͷˣҲǱ鲼ӡӡ
ʶǳϱֳĸ
ӵĽһһűɵĿ⿴һλﰵĥ¾ֶλ˲ˣû˵ôһĸﰡ˵ĸ˾λ¾֣ţ۲ݰ
ʲô֣ӵλԼʹһɫȻſʵ
һη嶼ûУֱӱԼ֣һλ߿һߣԼ´飬Լȴ˵绰
߿ûʲôˣֱ߻صԼĳĽԼ
м¼ûУһ飬˵ͷ˵ǣҪ˽һľ
ҲǵһǽҪĶ̾ͰԼ¼ĶС
鲻ͦ򵥵ôҲ̫һҶ˵ˣߣȻ³ˡ˵
һ㣬˵õļգõطҹȥĳ
һ֪˵ʲôˣӼĳͣ¹ĳ
˵ˣ˵⻰ľ˶һ
ˣܿع˵һ֮뵽λļҲͨ;
ԭΪô˽أϾԼϵ̫󣬲û뵽ǣѯʵĽתһȦֹ֮Լ˵ҪȥһˣҪϸ˽һ
˵ǧΣôԼҲϾĹ߾Ϳ˳žλĳһȥ˽ӣ˵


211 
˽ӵĽӴңŽԼ⣬˭֪һȾǰСʱûһģˮҲûУԼһӾͳ˿˾ûһ˴ֱҪԼЩ
;˾˵С磬ûô򵥣ӣǵĺ̨Ļͦģ
ܲܰ°ͷǬûſ˵һ䡣
翴һ˵޵İûУˣûб֮ǰ߻˽ˣ治ȥŰųߣڿһλĺ̨Ҳȥ˰
˵һȣˣߵļ¼ǿȥˣھŪҲû֤ˣ
ɣҵĿҲȥˣǸʲô˰߻أôȥ֪ϵʲôʱأһλ˾еˣһϵı˵
ͬ־ʲôʱܴǵ飿
һһλ˾ȵżˣסһλʵ
ʲô飿λһ䡣
ǶʮˣǱԽ°λ˵
˵飬̾ɫ˵Ҳ̫ҪǴ»ǵģ
˵ͷҲص뿪ˡ
ԽȷԽƽھɵҲ֪ˣҪô򵥵ûбҪôӣ˵׵飬αҪԼЩӵȡ
Ҳף׼ƽµҪľԼ˽겻Ȼóеķһ˵̾ͻԸɸԵȥеǵ׵һߣĹԼƽӣڽ͵Լù£Դһ̫ƽ
뵽Ͳɵ̾һСĶԱߵ׿С˵⻹е̫֪¼ˣ˵˭뵽飡
׿Լеֻأôһ˵ЦһСĶ˵Ҳ̫δҲ̫С⼸ĳĳҪܶûлʲô
˵׿ͰԼֻõǰֱӵ㿪һϵƵһԼϼ¼Ķӱ3ӵ泶˵̨һӦȫһȫǶȵģǳ滹вӽǵģʮֱˡ
׿Ҳͦ۵ģֱӰѺȺKǸŮ˵ĻĨȥˣȻ˿˸ӵߣֻѾʮ򣬶ڲϵš
ɵһѡһ¶Դһĳ̶ȹƸ治
ֻǲ֪ˣϵг¼ʵʱϴƶ˵ģſ˵Ǳݣźʵ̫õҰ⣬ڴУǱ˵˿˳ûã
ϵ黹ڼٵķţûеʱ˻ڼŻ
ʱԽԽã̫ʼ䣬˾ǵҲԽԽꡣ
һЩ˿ʼ㱧ԹҪһ²û㿴Ƕʱ䣡
ĿƽĿλһۣſ˵˰˼Լĳεҵĳʮֵĵǲʲô취
;˾ߺһֱſȰˣ˼СûʲôϵҪôţ¶
Ҫ˼ңô裿
˼˼ҽСǱҲ㱻Ҹץ˵ඣҪҪ߽ȥϼ죿;˾˵λȫǲм
¶ǵĹϵ˼ԽСûײ˼ң;ĴҲûʲôǶƽһæȥɣһλ˾ſ˵һ䣬ŰѴ֮ĻҩζĵһȻеа𶼼ˣ˾֮ѾûһʼʱŽᣬѱԹ׼Լˡ
㣬
ֹ˲ʮӣе˶еˣʱ칫ҵſˣһʮϽ˳ָһ¸ղ;λʾ칫
λһվ첽˽ȥ
Լӣλһɵ˳
ôô𣿡ʣµļλ̹еʵ
λЦ˵ûˣԶʲôûпȻ˵һǩ˸־ˣ
˵λͷҲŴŵķ˹ȥ
Ͻֳ˰칫ҵţȻָһ
ô˺üΣڶֵ׿ˡ
ɣϽʾ׿רעԼϵĶȻ˲̧ͷ
˵˵ɣôϽһĵȻ΢Ծһʵ
׿˻ˣſھλϽǺǵһ£׿ߺǲĿʱͻȻһ£е˵ˣı죬ȻС˵˵Ͳ˵ˣ
ƵĺܺãȻ÷׿ˣСƢ¿࣬ϻ˵ĺùſڣô˵
ϽʵҲ鷳ϽôῪϱˣмƲ磿˵ļǹٶʲôģʵʵļﶼģС磬Щ˼ҵӣӰδؾͲгȥֱ׷ʡ¶ɵĺ˹Ȼܵõ˾ʶǰĲã˵׼ͳ˱˵ĵʯԭϾҲˮУ˭Լù̯أ´ǶŷӰԼһʧժˣֻԼСĵùʺϡ
ġƽ͵İľ˵һ£Ȼ߾ƽϽ
ϽװһԼļ¼Ȼ˵Ǳ˵ĺ˵Ĳһ˵;ĳͱĳִȻеʧأȻƲԼ˹Ϊ
ǸҲǵͬ־ɣƽĿϽ
Ͻ˼ϲɵһ죬˵Լͬ±ôŪǸˣ㻹˵ʲôΪеʧأôľǷϮòã
ϽҲ޲ǣ¶ɲСආôҪ쵼ǵ־ôߣϽҲ֪˷ҪжηգǲҲаҪĻͷһλл·ĻֱǸ·Ҿʵˣλ;Ҳ군ˣ
Ǿ£˵ͱ˵е룡Ͻ˵ȷ˵ľʵ
˵ǲʵǱ߲ҵļ¼֪ˣҵļ¼ȫĶܵӰˣ뿴ʲôǿ
Ͻɫʱһ٣ε˵˼ļ¼СĻʱˣб֤֤˵Ļô
׿ʵ̲סˣֱſڲķ̵ǶŪȥ֤֤ԼĻǾ컹Ǿ죬ʮ·˵ûȫͷ˵ܲҲˣ
Ҳûش㣡ϽֱӰѱӷŵǰԲԣԵĻǩ־ˣǩǾͿˣ
ùֽ˿Լ˵һȻ͹ǩԼ֣ȻƵ׿ǰ
ǩ֣˰칫ҵţ;ĳ߲ű˽ȥ˰칫¥׿ֻʼԼϰִ绰Ҳλ׼ӵ˱ʵԷƸ꣬Լڸоģλ׼»СС»ˣϵƵѾȥˣŪѾǲܵˣٵϣƾִˣһ˹ǽͺ˵ˡ
뵽ͳֻʦ沦˹ȥϾʡǲ飬ҪĻ׿ϰֻЩ˱λݻʲôĿ϶ûģ˵Ǳʡˣʡһ˵ϻ˶ûУһЩȫǴ̵ĸ


212 Ц
ǣʦ俴˿еĵ绰˺һŷһĵ黹˹ˣ
ͬʦԷļװ׳ʵӿʦı飬˲ʵôʲô
ûʲô£ȳţеС飬ҾҵģǼԣĻҲÿ
䣬ʲôڳԷĵһ㶨ҪߣǲĶ˿ȥһʦԱߵЦſЦ
ʲôСˣһֵ˵ʡ˵С飬ҵͷϣȥСӳ˿ʦתԼľװ˵ĻңȻһ߿ſһ˵
˵˰컹û˵ʲô
Ҳûж¶ʦҪ˵һ顣
λ˵ˣΪʲôأﲻʺһģҹܣڶʲôʱˣطĹٶмزģʡǣЩһĶֵؾΪԼʵ۵СسǣҿҲǣС˵ˣСƨߵߵȥ˱ݻȥ˰
ûа취¶һɵģҲƣ˵ʦǰľƻļλ˵λȸΪ
˵ֱһڸɵ˾ƣȻŸߵſڣ˹ǽϵľñ߳˰š
ųʦһţ̾һС
ߣѳӿţǽ첻סˡʦ˵
СҲʣֱžһһͦոǣȻԭһתȥȥˡ
ʦߵſڣһɫʿͣſڣʦһ˳˽ȥȻʿųʻ˹ȥ
߹˵绰˳ӳ˽ӵȻֱʻ˶˾Ƶꡣ
˾Ƶͣ˳ӣ˴õʱ򣬿˼ʦ伺ˡ
첽ǰߣЦŶʦ֣磬ǲ˼˵¾Ͳ鷳ˣǡ
ʦֺһ£ĿĴһ֮Ŀ䵽˸׿ϡ
λǣ
Ůѣ׿磡׿磬תͷ˵磬ʦεĴ磡
ãҽ׿磬ܸʶ㡱׿̳ʦЦЦ΢΢
ʦôԼԱߵĹҽܵһ̹ȻϵЦݼɲһ£ȻͻָããС޸ǳ׷ôƯĹ
ã£Ц˵ȥɣѾС翪˷䣡
˵ʦҲûżˣԭֻʦԼԱ߿һ䣬ڿһС磬Ȼһ䣬ҲǮֱӿ䷿СһԼĶţĻ䷿һŰţŶš
ʦ˷֮ûһһſԼСվſڡ
ô
ųſڿأڷעߵĶʦֱ֮ӽ⣬ԼҪעû˶Զ˲ֱվſڱôš
ʦЦ˵СɵſǶ˹Ķ˳ʲôӣ
ãҾ˸ſ
žСû˵ͱʦһԱӣСëǣסôõķ䣬˸ſڣĳʵ˯ľǽǳӵģôɥĲˣ
һԼҵ׳Ȼһ£׹Ŷ֪ˣȥ˯ˣ
ȵȣǸСôʦ̽סСôһ䡣
С߱ʦʵûͷûԵһӲ֪ôش𣬵ǿ׳ôԼһ£ֱ˵էһ֮¾˲̬ƽͣܶһеСǮ;Լ˲ʲôģһֶصʣֲƽˮ棬ȴǿˮ׵֣
˼Ҹ㿪͸˵û
ʦҲͦϲģС˵ᱩ̫ˣıҲ̫ˣ˾ΪһڽŲ˵˿ԴܿѲ˵Ϊ˼Ҳӣپȥ˼ҵĳŪı˲ԼЩڱԼʱûԼļˣԼ
һʱˬ˳ˣԼԼļҪʲô
Լ˻֣ʦ˹ɳϵһŲͨʦĵ绰
˵ãµ˼ҲŮ𣿡
˭˵ûŮҾŹһ˿ϾµĴʦֱ߸ճ˷͹Ľӡ
ʦ˵µĴµĴô࣬ôûмĹˣһҷҲԹ
˵磬ô;ᴦ밡ҳе̫һû˽ĵģ㲻֪¼Ҵķչָأһα˿ˣǹڲãͱ˵һ׬ǮȻһȫõȥǲǿ
ʦһӣʦûȥƾһӶñܵ˽⣬ʦԼҵûж㶯С㺣ǲܵ飡
ƾԼӵӣĻԼţ˵Լĳλ˵ʦߴ绰ĳˣ˵ǸֳˣǾֳҲðԴؿȥô򵥵鲻ʶԼ˼ҿţĵĹԼ
ҿɸ˵ˣҲµĲҪǣСӲ̫ܣ˳ɳĻһԸҲһԸ⣬һô죿ʦ˵
ʦͷֱӣ˵磬Ҳ̫Ǹʲô˰ɣԵģڶˣÿһؼҾ͸ҽѣ˭ҵС˭ǼҵСǣˣͲҰȰҵҸûпܣҲϲӰСͷƵģլҪ˲ˣҪȥѲһҵأ
˵ʦͷžĹ˵绰
ཱུäʦԼһ䣺ⱩƢֺ
ʦ߱Թã׿ǱǱԹ㡣
Ұ˵ûʲô£߹İʵû˻ô߸ɶʦĸԱ߸װľˣʲôӣ׿˵
һ޴߿ȥҸ˵ҾǴ绰ʡȥĶʡȻ˽Ķɣ˭֪˵ʦʡǣߺԼһһʧˣûеҷأͷ͹˵绰һû̫ϵı顣
׿һ£ߵǰ˫֣ưסȻת˺üˡ
ĶŪ±ƣϵı鶼ɵ͸˵ġ
Ǹʲôͷˣ㲻֪׿緢ʲô񾭲ǿһôŪΪʲô·֣ſʵ
׿ɫػ£˵ҿ㳤ǵ˧Ū˼ʦֱһֱӸɸʵְУ
˵òãһ£ƿ׿֣ЦҲָϣ
Ů˻ŮˣŮ˽⻹˽⣿׿籧Ÿ첲˵
Ů˰϶˽ˣʵ˵ҶŮĲ̫˽⣬˵ɣҾ߸ɶľɶˣҲûʲôȱˣ˾ĸϿӣѵģԺְܶ
׿˵Ժܣһ뵽ϵĺë
ˣˣôֳˣҸ˵أʦϲ㣬Ժ־룬ҪǱҷǲ岻ģֱȥ䣡
һ˵׿һ۾ɲͬʱֲͣż״ŪͻȻɲһʶ΢΢һ¡
ʦϲңԼظһ鶼ɵľúЦЦ֮ϸԴһ£ʱ˵׿ϲԼʱܿᵽˣһ뵽ʦϲԼһֱԼŵװĸо˺Цøû¶
ͣǺǺǺǣ
׿һɵֵʵЦʲôɵƵģ
ʦϲҡһʵû
ı׿һȻ̧ͷͷǽ૵˵죬ɵ߰ɣ
һϴϴûһ˾ʦ飬Ȼζһ𣬾ƣ֮ӵų˯ȥ
ϵ鲻ϵķͣʡһЩ˼ҵĵ绰סԽԽ˿ڣѷŭƵʱ򣬾׵ҹɫ֮ӿһɰ

һ󼱴ٵֻϱһĳϱ˯ĲãֱղŲԺ˯ȥһ绰ʱƵ
绰ͷ䣺ϣܰBBSϵڸǸĸ
˵ͷֱžһ˵绰
ϱ嶼΢΢Ĳôֻ˻BBSһĴ⣬ֲɵĶµĸˡ
㿪ӣһ²ƵԽųϱɫԽĲ԰ףѾƵĻΪ˷ŭ
žһϱԼеֻˤ˸飬һҲѵļˣ
ŭ֮󣬳ϱͻȻǱƵģص˰ϣղŵ绰쵼ȫ䣬ֻһԼɲԼӣһֱȵСȣ


213 
壡壡
˯أһ󼱴ٵֻŪˡ
˭һģ׿ܲͷĶ˷ָĴȣȻɥԼԴһһ߹ܿľͰһıӹϣԼֱӹ⻬ı¶ĿС
һİĺ룬ֱŴͷιã㣬λ
ãǳϷ־ֵľֳ绰ͷ˺ܺͰŴԵ
ããʲô𣿡ڸ𴲻һͷˮû׳Ϸ־ֵľֳԼʲô
Сٶٺܿ͹ȥˣΪλνԼ˵ôһ׼ת
ģҴǷ־ֶǸɾڰ¹֮иĲҪ鷳ϵĵǸҴ־ϵܵǷ־ҵʾǵǸ⡭
绰ͻͻһͨеʵ˵ܹôõĴԱǳѿѰ졣
һֳԼ绰ǸԼ־ȥҪԼǸ˭һ鶼±ƣô⣡
ôŽ仰㶼û˼˵ʲôֱӾôźúúõĴӦʮӵϷ־ȥһˡ
׿ûְԴ˳۾ʵʲô°
Ϸ־ֵľֳȥ־һˣ˵ҪлҶǹļල˵⻰ʱԼȻ±š
׿ҲеԺˣԴӱ˳ȷǰƭȥɣ
ƭҳһֳȥĻֱвͳˣαط⾢ͷعһ¾ԼŮ˵ûһԣֿ̧һֱʱѾָ˰˵룬ֱ˴ȥ
ſһ£תԴ׿˵ڼ˵ˣ·ǾȥϷ־ְɡ
ûȤԼȥɣһҪ˯һ׿ְԴ˱
ôţϴ˸裬һ·Ȼ˷š
ߵʦķſš
˰˯ô
һʦ俪ŵʱѾװ룬ˣһûӪĻ
ʦ˵ˣӾûа취ɵϰߣĲģ
ղųϵֳҴ˵绰˵ҪҵлһҶǹ֧֡˵
ʦЦ˵ȥɣ־һͶˣҲûˣǾһ¥ȥɡ
ʦ˵֣סڶСҲ֪ʲôʱλ䣬˾ôһ¥
ӴӲ
ҲˣͣĲԶʦ俴߻һԽɵľȤ߹Դȥ˿
Ҫ㿴ȤǰԿ͵ʦǰ
ʦָָϵľװžװأʿûʲô⣬һУ⳵ڴӰ첻ãʲôʱݼٵʱ򣬽ҿ
ʦôһ˵ͷû⣡
Сܣԭ½Ѳͦôֻһ½Ѳ
ǣ⳵ǺȾӮģ߾Ͱľ򵥵˵һ顣
˵ôܺȣʦһĲţ㲻ҴţɣСӹİй֪֪ţƲܴһǾãڶƹĺã
ԭûʲôҫ˼˵͵û˵òã
УȾƣ
һȾ֣ɫеˣ˵磬磬ʡģ
ʲô飿
ľӰ
ʲôüģһľͷô˵ҲΪ˵ɣӶ˵ԼܺȣҺӮһʦ߳ɣְҵϰֱ̬߳ȡ
㲻֪ΪʲôԼһܺȾƣܶһ˷ܣ׿ˣλʦҲˣƺܺȾһųţƵļƵġʦжЮ鶼ˡ
磬ȻҪˣĲôúôһܺȴҶƺܿƵģֱ˵Լʡ
⻹ţİʦ˵˵ˣϣҹ㣬ǲƵꣿʱһ˸ȥӣ˺ȣܺȶٺȶ٣ʦЦеļ
ȻҲûһ䣬ֺ׳ľøԼʿ
˳ֱӿĽӰ칫ء
˰
߸ŵĴүͨһ˭֪˼ҴүѾվȺкȥɣѳͣǱߣǱһ¥ĻңദһЩأȥӴҵһŻˣǱ߾͹
ŵĴүǲ֪κԽϳ벻סҲ̫ףټ˭֪Ҫ䰡ڹ˭ҪʱǹײǶ
ѳͣ˴ү˵ĵ˳ֱŻҡ
ſ㿴;缺һЦݵ棬ͼ˴ţԱļλҲʶȻ켸λ;ļλ⼸λһԹıˣһϲġ
Ĵȫͬģÿǰһ裬һŮһ΢ЦӦš
ǣ˰;翴㣬̧ͷ˸к֮վ˹
ûȤǼ˾һʵ˵⼸λ㷢ĵƲȤǴʲôкһţֱſڵһ
;ߵԱߣСֵܣôڲ
鲻ûлش𣬷Цһ䡣
;Ц˵Ȼãֳϵʱҵ˵ʡľģ߾ϸһҵôгôΰòãǵִʲôҪ󣬲Ұѵ绰˹ƬľԱ
Ϊһˣ;ܺͷ־־ֳ˱߶Ҫǲǲǳ˹أǲߺţһЩţҲ㹻ԼٲҪ鷳ˡ
ľ⣬;˵ȵȣʲôģ
ľⰡȪ·Ǳߵĺ⽨гҽ򴺣򣬴ĴһϸΪⰡһ˵һͳƬ˫ֵݵǰ
ĵҲ̫һֽӹƬ˼˵ûƬҽ㣬ҵĺɡ˵Լֻű򴺡
һЩľϽӡ
ʲôģƾ⽻飬߸г˵ģ㿴ʡбһ˵ģʮ˸㣡˵ͦġ
ʱѾһЩ۸Ҳ򴺿ԼǾͰԼҪľı˳
Ĭһ˵ֵܣҪЩľĿɲ˰Ҫͷ
˵˿ڣǰλС翪ĿԽĳϰľͷӵǮûУͷʲô
û˵ڻ˵Ҫһ²ܳǸߴƱһ˵ļۣ
л˰Ҳû˵һ򴺵ĵﶨô˵˹֡
ļλ˾½Ҳյ˵ߣܿΪֺ̬߰εصмӱϡ
㿴ģǸмҽ˾ź˵һ䡣
⼸ûһڵģ׽Լ˵ģ˵ľΪʲôԼ˵ʵһ˼;Խ˾ܱõġ
ΪڵλһʼͽƲԼ˾С˾ְҵ֪Ҫ·иǰѳӶˡ
Ϊһ˾бˣϢҪȱ˸һϧ֪ԽжԼͺްԼΪʲôͲܵӴһ˵һкԼûʲôϵ·ڵ̽ͷҲˣļ¼ҲҵˣҶˣľԭʵԼЩԭվһߵģڷ˵ùҹ޹Ⱥڣ
ЩںأͻȻ˿һһ̧ͷͿλԼ¼Ͻһɷ׵ĴӴشھһϾʮƵģ˵ľղȣԭһͦƷϾȻԳһ˿˿
հͦеģѾˣʱʹԴһֻԼµ·
;ʦ߲ɵһС˵϶Ҳн찡ӲҪ鶨ɿڽǣо飬һһһֱĵ˾ŵŷһؼң
ƶб;ʦ߽źܸһ䡣
λϽ߾;ʦĻЦЦ
˵ʱһˬʵЦſڴ˽˼ôҾõˣ
Ĺſһ˼˽ͷһһλ쵼˼λ֮⣬ʮߡ˵λֳˣҲĳϸԼ绰ǸŴֲʧϡ
꣡꣡
ֳվ˻ԱߣļһһӾúܲӦ


214 
ԼͷΣһֱ۹۱ǣǹĵ״̬ûа취λ̫˵ˣվڼߵľͷǰӹҵĴ̸ι̸˾ӽ裬üһʮһҲûм˿ƣԽ˵Խӡ
ԴӽӹһС֤֮ӾеˣһֱŰΰѵ״̬ʵ˵¼ôĽŶҲǽˣô߳ûɵֻԼϷһƵô򵥣ô˵һºڹҲǺ
תͷ˸Ƿְת˹沿΢Ц
ˣ֮쵼εǳӣһ֤ϴصˣǾеĺȺ֮ɨӣõģҵĻ͵ˡ
һҵĹ΢Цļ߻вָɾǻ⡣
ֻһ仰˵ˣ
ԺҲҶľӵĽ飬ӭҶᱦҲλǼǿලߺڳļһһֺ֮㡢һ֡
һ֮ͨ˲ŵԳš
ߺ㲻ͬһžͺܿĵĿе֤飬һֵȫϲ
߰ѳһе֤һӣ˳ӡŹϵǶ˵Լʡǻ죬Ҳνϵϵģ˵㱾ͺֹ֯ϵԶһֱν̬һʲôĻҲԼһɵ˿֪ġ
շ˳׼ߣ㿴򴺹ԼĴ
˴̧Ĵָһһָ˵ϰ壬ʱûУеĻͣɴƵ꣡
ˣ߻飬ϵʱҪͼӵܱһԷľͲ鷳ˣԵĻһȥ￴ľģô˵
ЦУæȥҵ绰
߶˻ֹ˴˳ӣûгͣأͿԼǰһ3Լǰ浽˺ǰһƣŵλ
ϸһ³ŵˣȻλ裡
㲻֪Ϊʲôλôͳģϸһ£λҲûзĴ̵ģȻƣɲ÷ųô
Ҳû룬߸ڱĺ˽ӣ˽˲ף·ϵĳ٣·ҲеխǳԷĵֶ࣬ԳʻĶеҾôһǰŲ¡
ûе̵أ·Ա߳һˣֱӺ˱ǰͷ
㿴źڳͷĴ裬ʱһͷ˸ȥںĶǰСȫǴ裡ֱ޴費ĸо
ͷͿڱͷʮĴֱһ˱ϣƺһźƵģеүӰ˵Ǹһ֧Ƽǧ
ʮĴȻǧıֻǴ裡ֻٲһĴ賭šһʹ·˳
еһλ͵һλ賤мƣҪСһЩеġһ֧߶ˣλ˱ǰűҳϾһӡ
ڳﶼžһ죡
ԭıĴҲֱת˼ʻߣ־ȥţ׺ݵĴҲǸмʶģֱӴѳŸˣ
ƻҰŴ򿪣ʮĴܴ˼ûڵһ˵һ߻Ĳ
ôһ˵˼ֲɵ˭ῪŰ
һһԽԽ㹷յĶŮôĹˣʮСǲúõҷ¸ɣ˵ĿɣϼʲôöģôĴͥϹĸ
˲һӣˣҴҵˣʣڷλһ׼ǹܲסԼĿһСģǱŵﺦɳλ̫̫
λͬ໰̫̫ͻȻ֮еͬλ֣ԼϱﻹеǮȨҲ뷽跨ҸƯĶ´´棬뺷ŮӣʵڲԼսԳܵġ
λ뺷أͼѾи߶ùдƵǸֱ˹ָų︾˵λһ
㣬ÿ
δ䣬ͼλ׳ʵŮֱŸ߶ˣԲ˶űĲ˹ȥ
žһ
ֱһȻһͷͿ˱ѾƣŮ˲סķ̶ļ
žž֮󣬱һĲֱӾˣԱ뺷ĽȻ׽ã޼һְһֱӰȥŮ˵ͷ
ͻȻÿÿSUV˵ģ㹻߰ߺã߳ӣһϷ۵ףǺļλյ
Ӵ⼸Ů˺װǸҲ̫һʲôް缸ȥһ°ɣ
ʱ򴺵һĶ죺ʲôҲʲôˣѽץľλץСӵƵŮ˾
Ҳ٣ԭûϷϷ
ǣǴ˭һλʵ
˵Ǹֵ׵ľǿŮţϹأǸֳһͱίȥȲ˵˼ܲ
ڶʱˣЩôûдѧ
һ£л˵һŮţƣ˯ţƣ˯ţƣֶһ˯Ůţƣ
⻰˵еֵ˲´󣬷׷׸͡
ԭֵܿȥȰߺµûһӾͰ򴺵Ļ¶˳ȥһֻΧۣûһų߹ȥ
ֻžžĶԭ컹ᵽµһĴֱ˵ˣ˼Ҵðڳϣһͷһȶ⣬Ǽһһ찡ƾԽĸڳﶼġ
˴ֻܳһУһоǳ·ܿŴԭţʺͷˣҲ׵ĸͷƵģϵҲʼˡ
˵λأһƳһ·һ߶һ߻ϹⱲӱˣҲͬھ
ԭֵĽӦòͣиֻںˣһƬֻžžĶ˺·˴
ʲôأʲôأ
׳꣬³ۿλϼҪŴƵʱ򣬼λ졮һʼȺǰŹ˵Ĵ裬һλŮԼ·סλѾɵĴ衣
ɢˣɢˣʲôأ
㣡ָһĳ
λĳƻгʱɫɵһ㶣ȻԵʹϿЦõı顣
ˣ
Ҳ뿴ģǳöǰ氡㰴˳߹Ľ˵
Ļٶ˵ʲôˣֱָ㳵˵תĹȥתһ´Աߵĵߡ
濪λûдˣŽ˵ֱת˸ȻԽ˫ߣӲĳʻ˹ȥ
ֹ˺ǰδ˵ɣ
ϣ߰ѳһڳλ֮һĥֱӾƹ˳µıڽָ´ӷ򳵵ʻ·ڡ
ܿ㷢һ⣬ֻҪԼĳʻн·ϣǸǽܶ඼һǵԼĳʱʱĻָųԼͬ˵һ䡣
Ҳ֪Ǻأ㻵£ҪǸԼϣԼǲҪΥĺáϢԼʡǴ˼죬ԼϼǱߣȻʡƬԹܵĵġ
ص˾Ƶ꣬һţ׿еĸƵģĶЦˡ
ţʵôˮȵһƿ
ˣڵ׿̴
ΪǸɶɶأ˷ܵĴһ
Ȼһ߳Լϵ·һ壬ҵſһţſϵ׿һ·ģԼֻʣ¸Сͷˡ
ʲô
㺰ҸǸĿء¼
׿Ҳ໰ֱӰǰıʼǱŲˣʾ
һԾ˵˴Ͼôſ׿߿
ҲǱģľʵ£㿴С˵ԼϵʵУԵһһԵģеֱӶ䷢˵ԼĸнӣøǷίͷͷǸʡĴԱ
ô˵ɣϵĹǱʵһٱʲôץȥСһأʲôӡɻһ飬ȻһĳĳԱ˵ԼץҹھһߵǸһץˣȻ游ŭʡǵľϵͳһһ˱ߣˡ
еӺѪϴķʣǽһǣ
ô׿Ĳ˵нҵү
дĸǲȥдС˵ˣ㶼û뵽ôĹ£ȻԼдǣ滹һ󲦵ͷͬģ˵б۵ģʲôҶǾ죬ڽ֮ģ˵ıĻء
ſһٶԣʱ̾һ˵ϵ˻࣡


215 ų
ʲôõģС˵ƵģӦǾϻ֪˲˵֪±֪Լ֪һ˵Ҳ֪ʲô̬㷭һȻ־еʵˣʼŮѵϡƮƮȥ
ʲô׿翴ͦϲµģϲѵۣںܶʱ۱ŸÿֱĿ֣׼
ȻǸкĵĺBOYŬ֮£ֹܿһš
ս֮׿ͷĵƣʵûʱôģ
ʮСӣڵʱ
ô£ںģͳԣûĻȵˮҲܶԸ˵һ䷭׼ȥϴ衣
վԡҵſڣͣסתͷԴ׿˵ˣʦҪԷھӪһȥɣ
ҲȥԼȥˣȥӪȣ϶ǼΧһӣЩ˾ôɺȣȾƵȤһֲҪԱ׼ñǸȥɣϵʱúϢһ£Ůѵ±㵱Ůˣ׿緭˸̺ӱ˻˵ԣûһǹˡ
ûûⶫжЦʵĳ֮󣬽˿ͷʱ˯˸С֪ʦʲôʱԼҲûľгôڷš
ˣˣˣ
ʱָĵʱſڴߵſš
һűµľվſڣ˵Ǳװ⾫һ֪ǹ͹ɰˡ
׳ų
һλ̸˸
æ˵Ҳңʲô׳Ҳ˼꣬ôŰɣֱӽҵ֣㣬ů£㣡
磡λҲͦµģûֱӽ֣ǽһ硣ֲܸʦء
Ȼȥ˵һǾߣ˵תͷŷ׿˵磬ҳԷȥˣҿ
ţ
һţȻûģͺλСһ¥
ȡ˳ھĺ棬͸⿪
˳֮˲٣ҵٶҲ̫ɽ˲ŵ˾Ӫ
ӪһСɽϣԵи״վȻˣǾصأҲܽȥȥӪأ״վٶ׵ľӪ
ѳһͣ£ʦˣҵСֵܣ
ǵܺ˵λɤſɲС˵λܺȵСֵܣ񰡣秵ģʵ˵
˵ʱԵĸоλ˼£֪Ÿ˶ãĥģλԭ˵ĹƺܿС֡
磬˵ô󣬵һҵģһ㶼˵ǸֵĲڻЦŻص
ôһ˵ԭ˵ĺ̸߿һۣ䣬СӻӲˬ죡
ʦҲû뵽һҲЦ˵Ǿͱվҽݰɣ
󲿷ֶǾˣҲûʲôӭ͵ƶһǰ˽һһݡ
һſˣһʳã͸ѧʳƵģһŴ˿ڣʮŴԲ
طªСֵҲ⣬ǵط˵ôʦȴͦġ
˵λջƣƸӪӪԱߵǺί죬ʣµµı˵һܺȵġ
ͦõģ˵ûкװ޲ȾƺȵĲǵطջкʲô˺ȣͦõġ˵
Ҳ֪Ϊʲôͦϲ⼸λ򽻵ģ˵һʶһʶӣϲּ򵥵ˬ쾢ͽ϶һϵоȫһԺȫ͸ˬ쾢
Сֵܻ˵ǽȥƸߴŴһСţһƣǸ䡣
ӪǰҲͦģŴԲǵשǽϼ򵥵˸ǽֽȻһиյˡ
ţţϲˣƸ߿ŴҶˣվſڳһɤӡ
һɤӺģըƵģ㶼һ¡
ֵ߾Ͱ
һߵϲһ߾Ϳʼѡ
ίʲô߾ͰֵˣлʳƷ֮ģɡ˵
ʦʱ˵¼ҴģԺվ˼ֱҲʮľ롱
ǿɺˣԺҪ߶һ¡ƸЦ˵
֪Ƹ״վὨ
ؽҲʰǲ֪һⶫ漰ʲôģǲΪԼ˼˵ǲ˵أ
Цǿ϶İλҪǶûУԵ֮Ĺܹ
УҼˣЦ˵
ڴĵĹһĲˮƵĶǾӪװ˵ĶӣСҲǲʮֵĲСӣİһӣ˾ŸоصģһˮȫˣѵģʱһִȾƴļӸС
ǺͬѧСֵǵһμȸĸӭѣƸߵŷֺ˾ƣ˱վһվȻҲͷ׷׸վ
ʦЦûʲôˣұվˣԣ
ôŵһıƣƱǮһĲɵĸ֮󣬾Ϳʼȸˡ
Լ߾ȾƵģҲĸһڲֱŻƸȥˡ
ƴ磬ѣǵһⱭҾҲ˵ʲôȫˣлл˵һͷһƾͽ
ʱ㲢ûףͺһ¡
Ժǰᵽɽҳ߶Ƹ˵Ҳһͷ
ôţһÿ˺ıȥ˼ǱȻҲҪÿֻؾıһ֡
Ȼָ߰ʼˣթˣҪȻһһ׼Ͳˡ
־¶ǣĵĻȻһЩְŴ⣬еͣһ߳һлơ
Ƹʵϵܣô¶
˵ʵǸСĲСˣ˵˾ǲӣҶˣ˭֪һ֣ټֱĵתȥ
һ˵һ߱ȻŰ򵥵˵һ˵
Ƹ˵һҪֱյģʲôӻ
ٺЦЦû˵
ھ϶ҪӲָǱأûеѪôУǶƽ˵ϣϵܹһиСì໥ЦһЦô˺ܶŭúܶࣿ
ζͺɱģһڽǣ࿴һ۾һŭΪײҵĹ⳥̸£ᵶţѪԣ
ʦʱӿ˵ˣ˭Ƶһţ
ʱʵǽô
ڻ֪Ǹֱ˫ˣ߳ɣص˸С״Ц˵
µľֶˣ֥Ĺ٣ǾԼ˲ˡƸҡҡͷ˵
ʦˣұ˵ɨ˵ˣǲ˵ûкȺôǺȵģ
˵˵ˣѻƸ˸ඣ
Ƹһ˵СܺҳϣǴ״̬໹һ۾еˣ
ǰûˣթһɲԺʵô
Ȳ¶ʦЦ
Ƹ˴Цһ˵ǺȣӪǺúӣ¹˭
Ⱦͺ£˵Ǻȵˣܺȵ
˼֣ϰʮƿӣһڽֻʣ˰ƿƵľѾͷһֱſϺ˯˾ȵڣƵλųĳӺͼˣȫһ˸ȰˣǴ˵˭Ҳĺûм
ƸҲеˣʶеڵģվŻ˼ΣŪʦֱʾԼס
ܡٺˡСֵܺ˵Ż˴Ĵָ
ߵί͸쵫û״̬ͦõģȻҲûйһ״վٶ൹ˣһʲôô죬²ôٵ
ֵƺȵģ۾ԽԽȵһţʵľųЦ˵
ǾԽԽûзӦЦź˵
һʦ䣺Ӯˣ̫ܺˣֱǾƸף͵ɣҪҸǰŸ䣬ôϢһ
ʦʱһ㡣
æ˵ҲУŮѻھƵأ
ʦ˵ôŰɣսʿȥ
ôȵ˼ҵһ֮ͻ˾Ƶ꣬û뵽ǣӪдӴԼˡų


216 ľ
Ŵ׷ɵϸ꣬һˮŲ䡣
˿ͦõģϼҵʱһϵС࣬ڵʡǣ컹ûأС꣬ѵԼʱ䷸ɣ
üĸʲôأ׿ڴϻ״̧ͷһصӣɵЦһ䡣
꣡̾һ
׿˵£㻹ܹܵס첻겻ɣܲɹģˣԼ˼棿׿һ߻˻Լüëһʡ
㿴һ±˵ļӾƵ굽Ҳʮӵ·ֲ̣°ĵʱĺܣ
ҹļǿľľͻȥô׿еüʡ
Ŵ⣬һ䣺ȥʲôʡҾúȤ
׿˵Ҳǣ
ʮӣ׼أԼڴֻԭ׼ص˻ͳֻһԭǳүĵ绰
үӣֱôվǰͨ˵绰
㰡ôүӵƽ˵Ҳǰһ
˵үӣҿɲڴĺˣ˶ſţڶҲûи绰˵һж
үͷʵ
ʡľأҪ˳ĻϾͻȥˣ˵
үͷһ֮˵ʡҲҴ绰СǲǰҸ
˵е¶ǲ˼үӣϴε飬еȷеġ
үͷ˴Լӣų̾һˣ㼴ȻʡǣҪǻȥĻƸȦһڣҪǲصĻϵԷǻǴ˳糵
û⣡һүô˵Ǿͱ˼ҲԼˡ
׿߶ŻͲ˵үӣ׿簡
簡Ҳ˰ү׿̿ĵЦ㣬ʡǣҲĴ棿
ʲôģ˵ꡱ˵
Ϊȥΰ컹øȥʲôľģˣҪһ˹̫ģҾһȥˡ׿ЦŶŵ绰Ц˵
үͷ˵ҪǲһľͷǾ͹нҺڸյ׼أ
Ǳ߶˭׿һнֿɹ䣬Եıȥľͷöˣ۾һһ䡣
ү˵ڣ
ȥ׿һҲûʲôˣ̿ĵ˵
תͷʵ㲻ȥˣ
ľͷʲôÿģ쿴ľͷҶˣ׿Ц˵Լȥɣҵ¥°ѷˣȻԼȥнֺүǻϣǾˡ
һµ˵ͷͬŮѵİš
绰ү֮׿뿪˾Ƶ꣬߰˳Ȼųӱ˵ĵطȥ
Ҳӵµʱ䣬ӿĺ˳Сʱ͵ڵĴг
ѳͣCͣ㲦ͨ˵绰ҵˣĶ
ҿˣ͹
ôһ˵̧ͷһ飬Ȼ򴺵ӰԼǰʮ׵ĵطһһ߻֡
ɡ꣬˳ӭȥ
˵طҹȥˣ㻹ʲôء㿴߻ӭǿ˵
Цô˵ҲǴͻӭһ²ҲԵʽһô
Ц˵ǾͿȥ
˵ȵȵȣиѣм£ŻϼеĶ׼֣۸񻹲ҪǲĻٿҵģҪĻĻôҵļ۸񻹵һż֡
˺򴺣ԼⲻƸˣ
ҲǸĳˣ˵ϲһЩ˻ͦģ˭ûѣֵܰĻͰһ£
˵һ̧ͷָеһӰ˵Ϻ
̧ͷһλϺֻԼʮ꣬ݾݵģƺһܰ˴Ƶģ˿Ҳʮֵ㲣ʲôƵġ
Ϻ˵ϰ壡
ϰ壬á
áֺϺһ¡
Ϻһ֣Ͷ˵ȥֿ⣿
㿴ĿԼʵֿԶԶ
ͦԶģÿʮӵӣ֪Щľģڸֿ⣬˳ԲϺ˵
ûпռĻһ׼һ˸뿪ȫʶеģпռɶطȥ
ĥһ¾˵߰ɣ
Ϻ߿һ򴺣˵ҿϺҵĳϰǿô˵
ɣ
ô˿һǰһʻνĲֿ⡣
Сʱ֮˲ֿ⣬˵ǲֿеˣ˵˾ǴСԺӣһȦΧǽ滹ƽԺ߰վʸӣѷŵȫһľͷֱʮʮһ׶̶̵࣬ȫС
ϺһԺӾͿʼӽһȦˣľĻͦȫģͨĽõľĶУϧԼľһ飬һûпϡ
νľģľʷǳᣬһСӶԾԼһľģڽϸȸʲôĶȽϺʹľͷҪǾռûеľģþｨˡ
Щʲôۣ߿һ֮ͨվ棬һϻʵеһ𡱡
Ҫ
˵ͷҾûУĳˣҲǸˣѡ㡱
⻰һ˵Ǳежˣ˶֪ҪһǺܲ׵ģĪĻ飬ⳡûʲôһСһȣѪΪ˵Ĺ£ƭӺе˭űˣ˭ָȥԳţ
Щ򴺾Լӣй⣡
ʵвŲôأ㿴ض߲ΧĻƫƧľ˳ʮַ㣬ԼЮһ˽ҲǷޱȣʡԼһֿ⵹ˣԭŲûҪһˣڿȫûҪһξȫ㶨ˡ
Ų򴺣ȫǺôһż˼˰
ʮĸľģһꡭϺģһſھͰеľı˳ܽ˵ҪߵĻҸһ׼ۣʮ˵ʡˣʡòô׵ļۣǱߵһЩֵǮӾ͵ˡϺҲû뵽ôˬ찡ſڱԼĵ׼ۡ
߿װʲôģϺ˵ҵҪһԵĸ壬һ֮ڣ
ҪǷĻҲһ֮ˣǽͿԲƻ壡˵
Ϻһ۾ˣһʱûдӦתͷǸ񾫲ţͲӡ
Ц˵˼ҿʲôںǵǮ˵˵û⣬ҲԸϺＱǮҪͷԣϵġ
ҲӦҲ̫ˣûİҲеСġ
û⣬ĺˡ˵
ˬеʮ˳̾Ϳʼ̵㣬ȻԺСʼͬǩ֣ϺҲǸˣֱӰѸľĵĽɶĶ˳ΪֿҲϺģϺ˵Լõһʱ
Ϻ˵ϰ壬׼ˣȥأô˵
һϵϺ۰Ͱ͵ĵ̸Ǯˡ
˵ãһ£
˵ת˳ܿӳܳһڰСһ򿪣˰ʮֽ𣬾ôֱᵽСˣڷŵƾɵд̨ϡ
һ
һʹӰһһǮ
ֱֱֽӰ򴺺ϺŪˣ˶һֽ˺һ
һҲûʲôôݣֻ̾һ˵ϰ壬⵨ķˣ
Ϻôһ˵ͷһ˿ϷϰʮôôԼճʱЩһɵ¶ûϾϲһƱӰŻˡ
е㳮ûУˣҿվݣǮڰ칫ʮ֮˵
Ϻ˵УУȵȣȥã˵ϺߴӶͳԿףֱӾͳȥݵš
Ǯˬ죬Ϻ˵Ҳ죬Ǯ˼ºѣͺȥдǮ
Ϻĵ绰ʼ׼ͳľָǸľļӹ
Լ˳˵绰ͿʼʹԼĿռ˼ܣľĺϵһȻѿռľİ˵乫˾˹
Ǯɶ¶ð죬乫˾߽һСʱ֯ϵ˲ֿߣԭΪ˹ϳ˭֪˼һˮĻеҵ俨֮⣬˺ŴצӵĳһһֱһһʮֵһʮɵĲʮӾһϳֻֿСʱͰľһա
ȻվڿյĲֱֿͷ̾Żе̵ĳЧʡ
׼ϳأȻſڵĳ죬һ̧ͷ򴺵ĳֽˡ
ôͰˣ߿յԺӣԾ˵
˰׼أãСԺӻϺɡһˣðԺӸˡ
˳ߵԼĺᣬ˵Ѻһ£
ʲô
ϺһƬ⣡ߴԼĺӳȻĳϷš
ʲô
ɽףⶫ󲹡˵
һɽף㲻ɵˣ˳԰
ⶫˣϺҲһл⣬İæˣֲϳԸҸһʾһ⡱˵
ԭŲգһ벻ҪĻֻɽʮа˾ӲԼŻɽɡ
ôһ룬˵ҲͲƴˣлл


217 
뿪СԺ·ͣһ£ð˳һºһſС̾˿һ̰Ӵ򿪣ֻɽ׷˿ռ
һЩι״Ķǲ֪˵ʲôˣйϻ˵ʲôʲô뿴֪̫ţҪĻЩţ޵ģðԼһ׶೤㿴˭ţ޲
ᣬɶģѧѾ֤ˣͨģܼ򵥵ľҵĶϵĴǰˡ
Щ˾ͲĳԵţˡ
˺ᣬ˳ֱȥ׿绹гүӻϡ㵽ʱѾ˽֣׿Թ˼֮ѴСİ˳صүڴѧУ԰ļңλʰһ£Ҿͼ˳¼Ҵ塣
ų˸ʱŵ㲻ɼӵǰж
ųӣתͷڸϵĳүϵĵ˸ǸүӣҶ˵һԲ顭
ү̧֣ĻӶһ£㣬ʵǴˣССʱҺϰ鹤æûʱӣһֱͰѼң˼ӱҲ޿ɺǣǹ簮ˡΪĸĳɼҪڹƷ񣬵Ŵһ֮ϧе᲻ѵ⣬űͺദʱ٣Ƿ˺ӵҲͲѵ⣬Ǿôһϣ˭֪Խ۾ԽŤ
ʦ⻰̾һ
СʱΪῴɫǴԽԽŷָô¶УҪǲĺõģǸ͸ӭҪǱĺõģϸӰͽᣬڹУԴ˾ͶԴȫ̬Ϊūͣ˾ΨǴӣ͵ϵԸҲӦһϻһ˲һţ˭֪˸ɷҲˡүӶԼҵĹŮ˵Ůһк̵ʶʮ־ȷ
ʦӿ˵һֱҺϳһһվ˶ӣӣ˿һѣӹģһҪǵˣǾͲ֪˫ŵϲأ
ʱҵȷϹȥвСıԹ䡣ص˼侲һ룬Ҳ໥ͨһ¡յԭԼϣ¶˵˵ȥҲԹñˡӲ̸֮үɫеء
ʦ˵ϧˣҲҲ˵ʲôҺϳȰôãСŮǱ߹һ䶼ûȥﶼǱ˵ĲǣԼûһãԼ鶼ԣŴҲǶԵģǽһ񰡣
үӿһǰ·ˣˣǸǻǻ㲻ԺӺҲգҲնԼǹܲҲûоˡ
׿ֻԱ߲סĿλˣ˵ĶһЩûʲôõĻʲôԺͨ˾ͺˣʱˣƽ˾ͻ֮ġ˵⻰ʱ㶼ü١ûзܲܶү˵ǼҹŮĿǰͲԣû˰ɣ
еʱ򻢸δлӣȮӵҲ٣
뵽ӣû뵽Ǹı뺷ŮٹʮƳ͸ˡ
˼˵е£ټв˳ͻȥ˵̬Ҳϣһ·ϾųүӺСʱô̺ܽԼҵŮ֮Ļ
Ӿӣתȥ·˰·ʱľˣĴԭ꣬Сꡣ
үʵôһֱ£ϴδ绰ʱϸ˵ꡱ
˭֪ûû˵Ѿ˺öҲ֪ʲôʱͣһֱ״̬
˰ɣ׼⻹ûأһ죿үӵĻû˵ֿ꣬ǰľĵĴϳ˭ôľģ
ҰһӾ֪Լľĵˣû뵽ԼȻľĳһص˴
үӺʵʲôôľģ
ϼλŹʱǮ˰ָʡǷ˼ľͷҲɴһˡ˵
үӲһͷ˵м
߰˳
ô࣬ƾ⼸õľϾ͸ȫ˰ɣүһ˵ǰĳһ߰˳ľĶʱ̾һ䡣
֪ǷݶȫˡЦ
үӾͷһף̫
Ҫ˵ҲˣղŻСأ˲ʮףɫȻһͻȻַˡ
ߴ˳ʱһˬǵ΢˳ڣԭڵĿ֪ˬ˶ٱ
šүһȻĵ˵صʡЩĶڼ￪žĿɳɳָоصһһӾ÷ﶼ͸ˬ
Ŵ⣬оܵľһЩ仯ϵҶӸŨˣĵøˣһŶĤⶼ˵ģ˵Լ۾۲⵽磬һӱøӵˡ
ô˵أǰҿĶͨӻ棬ͻȻһӻ˸廭棬ָоȫһˣоǰĶһʻϵһƬҶӶ֮ǰһˡ
Ļɣתͷųүʵүӣûоںǰʲôһ
ү⣬һ֮˵ǲһˣҶ񳤵ıǰïʢһЩһ֮Ҳˣţζ
үôһ˵үûԼĸоȻתͷŰԴ˴׿硣
磬أ
ʲô𣬺ߵʱһ
׿ôشĵʲôүӶûиоܸоĵ
ľͷĳһ·ţ˴ڡ
ߴŵӣվŴӵ˾ʦһԺ̴Ľ˵ĸ磬ĸ磬ľͷģ
ģôľͷʲôһû뵽棬֮뵽׼ӣ˵ľͷſڰôĵطŵİҪŵ幫
˵ҾｨģҼſڸʲô
ҵθԣһЩľͷ˽ģ۶ԲˣôЩľͷһλƾͲʩǮˡ
ˣһȥһԼ˼ˣԴ˳׼ؼҡ
ܻع׷ʵôľϷﰡܲķڴ幫ſڰɣ
ĸĻһ֣ǾͲܹܵˣ¶ͶŰɣ߳ľͷܵóɣҪԺǾǿˣ
˸Ц˵һţһ̵Լſ˹ȥ
ֱ˰˼찡үʱȻһӵŴĴػķ˵
ʦʵſڶôһʲô
һ˵ó·ʦ˵ˣǴϾӭչԤǴҸܿ˽ҳˣſũǱһһ෽λͣλĿռ䡱
СʦԤԡүһ˵
˼ſڣ㳵ӻûͣ£һӭȸԾүү
һͯĻϲֺǺǵ˵ҿûаιܺӵ͸ſ컶ľ
ʦҲ˵ǰﺢǳֵģ˶˼꣡
أһ̧ͷһﺢų߱˹
ϵЦݺܿϣΪܺ˵ˡ
үүϼһֻҹèӣСүҽڵлŸһë޵ѣߵĸǰʱ㿴һֻڻɫëСèͷӥСһԴһ˫ɫĴ۾ֱ㶵ĳΧˡ
Լ˭ģǽһˬһϻҹèӽլ²ɲɶû
ͨ˵èͷӥڸֹпɲʲôýɫܶҲⶫеɻ䣬һ˭ⶫ
û뵽ǣھȻֱ׳˵ү˵ˣǴҪСҹèӾֻˣ
绰ҵֻɭֹʲôĲаʵڲֻҹèӣžİ
׿߿Сèͷӥֻ۾̱ȵĲˣֱӴӴڵнӹѣӴСÿɰ㿴ֻ۾Q
׿ôһ˵Դ̹˼ߣ
ĵռﻹֻɽףָԼŪһֻèͷӥѵ˵˾Ƕܲģ


218 ׿³
糿һûгңϵ׿˵һ䣺ҵСأ
һתͷŮѵΪʲôô磿
׿˵Ͼŵϴ˯ˣ˯ţ˵ֱʹ˸ǷӴһ̧´
æҰŵ˿ռһֻСèͷӥӿռ˳ڵ׿ŵĵط
׿߳ңֱѶѱֶ˵أ
챧Сѿʼ׿ƺСèͷӥסˣ۵ʱ򼸺һҲ֣ȫĵͶ뵽ιСҹèӵĴҵȥ
̾һ̧˹ݣӿռһЩг˼ϸϸ˿ֽ׼߻صأһ̧ͷ׿˼Ѿ˹
㣬ҵСе䣡׿һιСèͷӥһ߶˵
ëģʲôڶѾ³ˣ϶ºӾˡһ䣬Ȼ˵ֻ㶼֢ˣ
Ҿ㿴ˣ׿ָСèͷӥ£дʵĽ
ûа취ֻתӹݵСϣһƵëǰþɵֽʲôģԭڹ׼Ĩõģͳôһ飬Ȼ󽻵׿ϣ
Ϊʲôû̫ޣʵڲ޻ҲаëһҲů׿ָëŵǰ˻κǲ˵
̹˼ߣҼ޻ⶫȻʱЩëӣҪûеĻǰȥŪέӣ˵޻ů͡
߿׿ûе˵꣬̽߳һֲסŴյԼǰĴͷ
һͷ㿴ʲôʱ˹ݣյ׿ԱߣĴԿӣ۰Ͱ͵еСèͷӥһ߳һ컹౳ͣ¶źĴȮôĹԴϰӿǰеСèͷӥŵĲᣬֱ׿绳һ㡣
Ľţǹͷ׿ƿˣ廹û˿˵ˣԿϵĿ⻹ǱеСèͷӥ˹
㣬ð߿׿ҲǸܺĵĹһüʮĴ󹷣һƤĴ󹷡
û˵ʲôֱߵ˰ߣѰĹͷһУһʵˣȻԴһ£һһſôŲ
һͻȻһСͯģôŰ౻еԺſڡ
㻹ûţſڴ˳үӵ㣡
ţˣ
ҿûпΪҹ̫æءүӿվſڣЦſһСЦ
ص˴үӵľ״̬Ըˣ˿Ҳȳлˡ
ûУ첻ǴڸһֻèͷӥôһϾҪιʳһ˵һ߿ʼܲǰ׼
ûûεļƺҲ̫Уеſ̾Ͱ׿еСèͷӥһߣһյ˳үᣬȻһ̵ûӰӡ
ʲôʱүӸվſڵ·ϣһһѱ׼һûһϹš
ų緹ɣʱ򿴿١˵
һصʱʦͱģ˵ľˮ飬һСصʦοԼġģһҾ͹߲ˡҲûа취Ӧ˽Ϳʼˮ
ֹ壿үʵ
ţǾûͿˣκʦ˵Ļ岻̫ã˵˹˫һֱӰ˵ϡ
ү˵Ǿͻ¡
ˣֹɡһ˵ȷûֹá
ģÿһˮǶһģˮĸпǳģгж̵ģһҲие͵ĵطֱ߲ܷЩСϸڣ˹ߵƻͦԵģ˹ߵȱҲԣǹ󣡻˲˵ˣ˹һĲһҪһʮ飬ʮǾһǧ壬뿴һĶˮǮҪٹֹոһĶͨӻ˿ڷõأ֮£ȻԽԽĻԽԽƹ㿪ˡ
ʦҪֹΪ㻹ʦ涼ʲôȱǮںǧ˰ٵġ
үҲʣӵ׼֮Ϳʼԭ·߳˴ӣһӾͿһСϪ˴ڣ׶ˮ
ʲôʱһСϪүߵʱûСϪϪˮе˷ܣû˵꣬Լ٣Ϫˮ尡
ǱɽϵɽȪ緢ˣˮĻͦӣôʳôһСϪһ¡
СϪܣˮͺáүһˮϣȻַſѵһƬеСϪ˵
У
ôͺүСϪܣʼʱүӻͦȤģ˴Լٶ׾ͷҪŰԭ·ˡ
ԭܼ򵥣ǴϵģСϪܣСϪߵĲԵҪԱߵïʢҳĸһϥǣϵĲϹҵĳ¶黹ʲôմʪ¶¶¶ˮĸܣ
ص·ߣһֱܵңȻʼɹеĲɹ򿪣ѾһĴ󺹣첲ϵļõ˳ݵĶЧûʲô
ү簡硱
ٽ磬үϺá
ʱ򣬴˼Ѿʼһæˣ׽׽棬ݵĳݣһ׳ʵͼš
˴үӶ˵СôҲ㿴˼ٿ㣡ûôׯˡ
һЩһɶҲˣһɰ˰ҲɲţЦ˵
үһ·һСҲǹˣ
һһٱ߳ܣ˫ƽʱ·߷أصСԺſڣԺӴʦ׿
ߣߣʦεӻǼҲ֪ǵʲôЦһСĵ˵
ʦүӿЦЦû˵ҪԺ˵ˣһһЩ«磬ҪҪüԣְС«Ȼ˳ԵĴ«ҲУǺƷ֣ѵˣǾģ
һ˵УҸһžˡ
ǲһүһ߸Ҫһ˵ֵһأǲ;һ
뵽Լ֡ľû뵽ⷽ棬үԼҪƺе⣬ڲ໰ſ˵Ǿ͸ɣ
УҵȻ͹ͼӣ˳־˷Ѳ˶೤ʱ䡱ү˵꣬ͱԼҵСԺС˻ȥ
ƿԺţһ۾Ϳʦкͺ׿ŴһмڵǸװСèͷӥѡ
ǲףСҹèʲôȺQģ׿ߵʦҲһķ˿顣
緹ԵʲôʦΣҲһɡһ˵һߣ׼ݳ֮Ϳʼ緹
׿ͷҲ̧˵࣬ҪаӾ͸ˡ
ڵĻڵģеǴʱŵϣŮЩһİģֱڶ
һ
ɣ˵
ԻٶȣԱߵʦûҵ죬ԭžܾһ£Ҹʲô糿ԣаӣҰӲдڵģڵģ˵ܾĻѾߣʦûð⻰³ʦ濴һˮ׼ĴȲϣÿߣ


219 ʿ
үĿ̵С߽Ժӣһžͺ㣬㣬׼
׿翴үżС磬ÿһԲԲСҶӣʱʵүӣõʲô
磿ʦ治װһ䣬Ҳͼ磬̾ʹ˳
үЦ˵ʲô磬Ǻ«磬ư«Ǻ«ҲӵС«
Ҳֱܷ׿һųүӣ綼࣬Դ̱ӣܲȥ
˭֪үӺǺЦһ¶ĸŷ治ͬģĵطȫһСܴӣǳɫĻɫģ滹Աдư֡
أ
ڹأүӣȷԺȻȥ֡ӹﴫ˳
Ȼһ£˵ȥʦ˵һ£Ҿͱɵˣ߶һʹˣӺУ
ү˲ʵôһϻ㰡Сӿ̣һ˵һ߾ݵſߡ
ſڷأϸСˣӼƵĶţô岻ͣķ΢
үעһһֻﻹһڶʵôڶأ
һһģϲ̧֣ͷһ۳үЦ˵
үҲǾͶһһˣôŰɣ˵Ѻ«ҳȥǻ
ǽɣֱĵط˵׼ϾҪˣǱòʡһ˵
үһһ䣺ɣȻͿʼļ˹ߣҪ˵ҵĹǽһȫССĲӾͲѣүҲ֪ƽѹ߷ֱߵ˷䣬˶ԺǽĸϣʼСӡ
˴ԼүӲŰȥôŸŲһװһţǽһֱֵǽ
ֺ磬ˮү׿ˮưˮԼǰ˫ưˮָϴɾˡ
㣬ֻСҰͷСôԺﰡģʣĲҶӣв಻ó㰡
үϴ֣ˮư˹ݰˮưӵˮžһˮưƮˮϡվȻһ˵Ұ£һ׼ɻ
㻹û¶үôһ˵˵ͷ˵ɣҰСӵȺȥСҵԺӹ̫ˣ˯˯˳ԣǰôˡ
еˣֻСҰˣǰ˵СܱŵĻ˭̶ˣСӿźһ̻ᱻ˳ŶѵԭΪֻϹ˵˭֪ڿֻСҰòΪɿɺţţСӱġ
ү˵аҲС
үӿСҰõĿ⣬ȻǳõĿռ۹⣬Ȼ˲١
˵СҰأԺﴫʦͷӣ˵͸һתͻؼңôôã
վ˹ǰʦү߶ָϻˣЦ˵ͷӣ˵ͻȥ緹ҲҵҲ㵽Ǻã߸ϻųԡǰӰɣ
ҸؼҺ˵ӣǲɵүֱӰ֪ͨϰԺڿʦ˵
ֲòϻȥǱϵϡɳóԣʦЦ˵
̧ͷʦɳʲô
ɳϼҵĳƺǼǺϡүЦ˵
ǽǼ粻ϲԴڽɤӵĶһϲ˵ǺǵЦ
үЦСѾͷã
ʦתͷԺﱧѵ׿ʵС׿ѻˣĺȥ
ʦǲŶ󰡣Ҫһ˻飬Ҽ϶ûû˵ĴҪӣȻʮΧźתҵԴ˼ȦʮʮԺ˵ɡ׿һ˵һֱȻԼԴ
ʦЦЦ˵ɵӣҺ˵ԽԽã׳ʵָĿ컹ûΣգʮǾʹˣ
ʦһ˵һߴյ׿ʦǱߣôеģԺŮ˷ֳСĸġ
ڶתͷȥݣһԼ桯ʱ϶ģŶʱ䣿ʮӷʲô棿пռ䰡ĸˮһռһʮóֱӷһСӡ
ӻص˹ݣ˳˦˰ϣȻڰɨ棬ʼȻ־һŵģߦߦɰƤ
ү߿ߦİƤ˵ôߦôƤôڶʮӣ
ڵ£ҪǳԵ࣬ԺСԵĶڵȥ˵Ĺ򣬶ʮƤˣһҨһ־Ͱ
ү㣬ļϢ֮Ѿ˵˰ɣһȥɡ
үúߵİѾˣ˸ɾɳһӷŵʮ๫ֱһŷĸӣɼİж
˰ӣүջ߿ʼըһһߵСˣÿһҲѾըˡ
ӿ˰ɣ׿ѾˣԼǷԽ˶Ȼ۰Ͱ͵ð
㿴һ±˵ͷˡ
˵ߵԽҿһȻָƤϴһ£ŰƤܿľͻָԭӣ˵ˣ
Ҳ̫һŮһ¶ǹʲôҲԲˡʦڴ󣬶һǲũԷְ״ڣ˵
ʱظһ䣺λŮǷһŮ
˵̱׿Ŀһۡ
үӣһؼȥˣֻʣ㡢׿ʦŶͰֻȻٲ˻ֻĵҹèӡ
Էܿʵ֤˵׿绹ʦ涼ǷһŮֱӸɵһӣʣǰƤ䵽˶Ķ
ӴҳԷÿһγĶˣ㱾Ů˼ʵĴУ
Ա֮ʦ̾ʹӾϽһεڣȻҪλƵͷϣ̫ó
ţţʦĻܿ׿ͬһȥһ߲סĵͷ˵Ҫʡ
۳һۣһԲͷԼࡣ
ڣ̧ͷ˵УһϴˣעⲻǹʲôģѰҲҲɾˣ͵ʱ򣬳Եʱżʣһ̾ˣұǣ
ʦߴӦͦģ׳԰׺Ǳ׿Ͱ˺Լ˵׿һҲûв˼Ĩ룬ûţ
룬ѱŮ͵һڶİɨ˶ƿվԺߡ
ſڵʱͣһ£ͷҲصʵʲô
׿תŹǣȻһѩС㣡
߹ʦ˵
ҪҲ£Ǽһȱһˢġ׿˷֣ʦ濪Ц˵
ʦһʰһЦҿɲɣһõĴ峤Ϊ˼ٳԺȾǼҸūĻ˵ˣҵżôҲ˽̣ﻹûأԳһ˭Ͻ̣
Ҫū͵ǼɣƺһЩ׿ֿʼ
һȾߣŮ˺ȥ


220 
ǣŰţ׿ţϣлıСҹèӣֻڵСҹèӱ϶һëġ硯ֻ¶ԴװƵĲסȡ
˵㲻òϣˣֻСҹèӻͦȵģҪ۾󣬶ҽɫͫռһˣΪҪԴʮתתǳĿɰ
ʦûţţһһżĻθɡ
಻˼
˵ȲԼǿʦֵһ죬ЦǺǵ˵
׿ܾ٣Ҫǲ˼ĻԼ
ʦ˵𰡣ҵĿŶ٣ҲͲһĶĵأǼǱ߶Һüòã
ˣȻȲҵҼҵĵ壬˾ŸһҲ죬ʱͿԸһĶĵˡһ£˹ĻٶȱȽģһһƲҲֵһӣ˾ŸһൽһͿ԰ʦһĶСˡ
ΪʲôȰʦĵظŪˣԼԱ߆£Ҳ֪ôˣǳһеʰɣʦǳһĶĿЩ죬ûĶ飬Ͽѵظˮ
ȥ׿֪Ĵµطǣţҵķ̳ʵ
ʦЦŽһ䣺ܵȥȡ簡ûʲô֣ڴҪ˹ȥ
׿ܿץסĹؽһţͷԱߵʵһȥ磿Ҳ֪ô£Ҳò˶ɣ
׿˴Ĵָһ˵ǿ϶ò˶ٵģǣСţȻ硱
ܱ٣ȫҲûٰ׿ڻ׼ϣ˵Ļеס
ʦ˵ѾѴǰڳ޺ˣʱСֱͿˣֻҪһͿ԰ѽõˡ
Ŷ׿ŶһȻ͵ͷһСҹèӵԴ
˾ôңûеſڣһۿһľƵĴѾڵ·ԣӵģӻʽĺӷӣԼһƿ̥ӻ⼣߰ߵģܽˡ
߽ˣ㷢ֻǱģһ֪ûſ˵ʲô󳵵Աһֽ
һдģ̥ˣҲûˣҲûʲôţΰɣд
⡭㲻֪˵ɶˣֽøʦ濴һ
ʦ濴֮˵˵Ҳ԰ӵȷûˣʵ˵ҵļУǸռµʱ򿴵ӣ̥ûң
ͲŪõĴ󳵣£Щǿţ˵˳ļңҶҪõģ㲻ָɡ˵
ǽˣǰϱǲû뵽Ժôе
˵ǰͷţͲﻹģʱ˱µġԽɽĵҲͽһţٿһĶǾͲˣַȥ˺󶷿·ͲˣǹͷиëãͷҪƵխ󳵲ɣխ󳵵Ļţɾͱʹˡ
ľÿһֶõģŲһ´󳵣˵飬˵һҪŰٶأҲһΣһ¾Ϳʦ˵
ֵһʦ㡭㡭̫СˣСײǼιǰɣ
㿴⻰˵ģﾭѽһţɴˣСûһʦ˵
߿һ죬һ£ǲԸʱҲûздϱɩǶѾ֪ͨˣڹȫԼˣҪûǲñ˰æ
뵽ֻ̾һˣϰɣ
˵ָһ°ڵϵװľӣȽȥװһӾͰߵȻţҪ绰϶
˵ʦ˵ָЩɲǸɲģԼ
ֻҪ㲻ôʽ˭ı㣡ʦһֺǺǵĴӵȡ˸װн
׿ҲӴ׵ıϻվڵһ֪еıѷŵǶʵ㣬ҰŵĶ
㿴һۺ˵ŵȥ治зӦƵǽŵԱ߲ˡ
ôһ˵׿ѽңȥСҹèȥˡ
ߵ·ͳֻ˵绰
һ϶Ǳ߽˵绰ι㰡
һ϶̫ߣ㻹ΪڸԼأſ˵СӲɣҾ˵㼸䣬ڻ
ûе飬ֻ⼸ҵ岻̫ã϶Ǳ߼һЦݣ˵еֵֹġ
˵岻̫ãȻʵôð˻ôˣҽûУ
϶Ǳ˵ûʲô⣬ֻҪϢͺˡʲô飬ǲǹ˾ʲô
˾ϤҪҲȵõ˽¡Ǳ߰ŪҸСĵ̸ҸĵխһȻǰӿתˣ˵һŪתֳᣬʱҿ֣㲻Ǻͺ˸Ķӵ϶йʦǰŪһά޵ģ̫ӣŵ绰ͰԼҪ˵һ顣
϶Ǳһ˵ֽʰеҪ󶼼
԰ɣºʵһ£϶˵ʲôʱҪ
ȻԽԽ˵
УǾ֮ù˾ĳӸȥûбҾ˯ȥˣ̫ˣ϶ͷָֻ޾ɵ״̬
߸Ŷһû˵ʲôؾͷ˵绰еĵ绰ܾ϶еԾеֵֹģƽ̫һ
һ䣺ѵҵ
˵־òԣ϶ԸĲСˣ뵽ָԵ·˸绰
Ե·ͷľ㣺㣬ôҴ绰
㣬⼸ûȥ϶ǱߣСӵľ񲻺ãҸո˸绰ˡ˵
Ե·ͷ⻰ɵһ㶣ˣһ治֪ʱһֱæµ飬ڳǱֿһҷֵ꣬æǰŽӺŵģûȥɣȥȥһǰڸС̯ʱֵܻһܾ۸εģţƻǮһ죬ǮˣֵʱţƵǷˣžûиʱ򣡡
ˣͱпˣȥ˸һظϢ˵
վһת׿籧װľߵ˴󳵱ߣ˵ĨһϵĺӴˣ
Ŀ䵽װϵʱʱϹһĺߣ
˼ҵ綼ͷϸںеģʦ׿װôģȫǵںģһŵĸ˯Ƶġ
ʦֱһӵǰڵĵԣ̲ססԼȻ˹˹֣λ㣬ǷˣǶˣǾװĶ࣬ǰװĶࣿ
ôһ˵ʦ׿綼ˣԼװĲԣ
ǸôװʦһӲ˵װʲô˼
һҲ˵ˣֱһһſŵķˣȻô˺һзŵʱռԭӲ֮һ
ʦ̻Ȼ˵ԭװİֲ˵ЩװҵĻͿˣ
˵ˣ˭һ£Ұţ׺Լȥɣ
˵˷·ߵּܺߣѳԯ׵˴׵ϣȻװĺӽҡ
ȡ˵ߵ̻ͦԭʼģֻˮҪ˵ռˮ׳ʵǽһﰡֻҪĿһĸϵ͵˴ϵһҲˡ
Ӱڵֱߵװʼʱ߻һһѵĲ˺ʵڷֱ˫һ£ôƬƬĲͨһоŪˣʮˣеװоͼȫװˡ
һʦ߾ǿҪǣţûѵ׿Ǹڳ˹ȥ
ûĳȷʲôɵϵɽ𶥣ɽϣȶɩɩӣۼһٵСϱǼߣʱվ
˭ҵĵأȶɩʵ
ʦμҵİɣҵĵ١˵
⳵ôôãĸĶϱ¹˵
ĶˣͲˡȶɩ˵ž˵Ҷ磬ȸȥ
ϣ
һ˵ĻԻͦߵģ׷׵˱߱߸ץһЩϣȻ˿ӣˮһſʮͦƵġ


221 Ҳˮʺõı׼
æȻģ߶׿˵磬ؼҰѶ᷿ŵһЩŴҿʵʱȣдƿˮüӡ
׿æ˵ȵȣ
˵ͳָֻֻһ߻һţ᷿׵ϣˮƿüӡ
һһ֮׿ֶظһ飬˵ûˣеҹè׼ʱСɽ
㿴ֱ߹˴ףǴʵ׼ȥ
ǻ׿գŴ۾ʵ
Եָһ´ס
׿ŻȻĵ˵ͷԭȥԼͿɸŴף׿ֵüЦģߵ˳һ˳ԯϡ
ʦΣҪҪһ𣿡
ʦ˼һԼԼȴ׿ųؼһЩûĶ͵ˣʦοû׿ľ
ȥɣѧβʦ˵
׿һŶһ֮ڴ׵ţƨһ£ףǻؼң
һ׿һ֣˲ɽ˹ȥ
㣬ţĶɾˣȶɩһ̧ͷߵʱ򻹺㻥һ£ЦŽ
ʦһ䡣аˣţǵģ˼ǳģȻ͵Ĳͬ
ɩЦ˵ʦ˵ǣҪ˭ôţܲţӣ˵㣬ţҲ̫һһǧٽûˣ
˭ƹֲ׼Ǯʲô˼Ц˵
׵ȷһˮţȦǴһȦţǳųҲһˮţͬˣ׵ţǵһʱʼǰͨţǺ£һȦ
˵ְԼЬˣŵЬϣȻŽߵ߰ĺԱߣһ磬ȻԾߵ˲βʼ
ʦҲѧӣѵЬվԱߣôŪ
ֳеһ磬ʦ˵㿴ҵģעλã̫Ҳǳˣһְ뵽ң̫ǳˣǳҪ磬˻Ʒͷã֮ൽλþˡ
˵ʾһѣһְˮС
ˮ壬һ۾Ϳ˵ףһЩˮҲܿȵվˮС
ʦ濴ĶȡһŵУѧӰУȻʵô
еˣ
ʦҪֲ˵ȥˣҲ̫һעͺˣ
ô˵ʦһ硣
㿴˾͵˵ͷʦһ磬㿴ָʮ֮󣬽ʦԼɰˡ
ûʦԱ߸ţٶȿ˺ܶ࣬ûһѾʦ漸Զ
ȻĿҲʦ˵ģЩæɩֶϱЩֲһӡ
ʦ˲ʮ;Լеֱذڶ£ǰ㡣
ʦܺãһںĶմСȶϣŲͣ滹ƣǰһ¡
ϵĶʦ̷㣬㣡
㱻Ū㶣תͷʦָԼȶӣͷһԼȶӶһֻ󨣡һһԼϱԼѪء
ԭֻ󨣡վߵߣԼЬЬԼȶϲϵţܿʹԼϵ
䵽ϵ󨣬ߣű˿ʱԼĿռŪһʯҷۣصµĵطֱӰѸʯҷϾͲˡ
ʦʱѾվ¢ϣתתĴԼϡ
İɣ󨻹ûôŶһѪ˳ȥֻҪûоͳˡһ˵һܿһʦСȡ
ûУ˵
עʦСȵʱ򣬶ʱСȸŪһ£ͬʱҲԼֻǲеɵôװ۵һ˫ȾͰڲԶҪԼһүǵȣǲӣ
ò˵һ£ʦСȱֱȶҲСΪҪϵƤǳİףһ֬ɫס
ʦ滹еţתһ㼸䣺ûУ
һ˵һҲԼĿӼϾʱ㲻ɵĶʦò˵ʦ治ǳһպͺģû뵽Ϊɫһȣ治һ̺ۣǸʮĹеƤһеķ۷۵Ӥ
û뵽ôƯЦһ䡣
ʦ汻ôһ˵̲ˣתͷ˵˭㿴ҵƯƯˣ㿴ҵû󨣡
˵ˣˡ˵ְ꣬ԼóİСʯҷ۽ʦĻôţˮ֮ЩһЩˮУڼԵĶûеֿģ
ʦﻹʯҷ۽ص㣺ˣҲȥˣⶫڿϣҵ͸һ񺮣˵ʲôҲȥˣԸ⵾Ҳˮˣ
㿴ɫʼˣЦ˵ûµģ㲻¾Ͳ°ɣŹҸûˡ
ⶫãô򵥣ʦеţ˼˵ⶫŪҲϻգճ˻ֻҪˮͻḴˣһ˺ö
˾øƵģЦʵ˭ģʱܻΪǿ嶯˵ճɻҷŵлܻǾϹ˵ˣʯҷ۾ͿԶԸֻҪˮЩּԻôͻΪƽⱻƶɱİ취̫ˣ򵥵ǴеηһŨˣϧũҩ̫ȡ
ʦ꣬˵Ҫõķ濴¼Ҵˮлⶫ˵ڻУҪ֪еĵطˮ󨶼ˣֳĶ˻ܳ𣿡
ʦ㣬һ˵˵죬ǲٻصˮȥˣ
ĺȥ϶ͷ̨Ƶġ
ûɻɣȻһúڹвУЦŶ˵һ䣬˵ͷȻվˮУԼղδм
ûһ׿ڴ׵ĳϣСصߣѼϰڷŵ˵ϣȻְˮƿʲôĶͻȻ׿ȻһŵСӣмСӣʵССľϲһѡ
ڿʲôأ
û׿ע⵽ʦʱʱĿһ²ԶĵϣŶںã׿̲סˣʦʵ
Ǳһֻ󨣬ղſѪϷʯҷۡʦľ׿˵һ顣
׿һ󨣬Ͼͱֳʮӣﻹ󨣿˵תԴŵϿʼҲ֪µƬɵ󨡣
һ·ûУʹյղĵطһСȻסĴ󨣬ʱ󨻹û͸մôʯңֻǿ϶ˣһǳ̵ĻݣֻѪ³ȫö
ףöĵĶ
׿ʦ˶ϲ󨣬ϲʿеݣƳˣһٻϲǲϲ鲻ϲСŪƺǳһȤ
㣬ٸʲôأʲôģ갡ϴܣǮɩӿûע⵽ղŷ£̧ͷʦ׿˶СʲôЦһ䡣
ָµظɻϹģһӹȥ˾ոˡһλСϱӿЦ
ǺЦС˵Ǽλǲɻʦ󨣬һֻСŵˮˣ
ô˵һŵļ˶ɵ


222 
׿еСľŪŵϵ󨣬ĿĶһСȻļ֮͵ƵʾԽԽСʼĴӶĵСš
ˣ׿С£̧ͷʦһ䡣
׿̧ͷʱ򣬷ʦעڵϽϣֱ㶵ԶǰĿתʦķ
ʲôأ
ʦ沢ûתͷ׿ָһǰ
Сɽȥȵһ޴ĲԲӣǷ͵֣ͱᾡڹȵһƬεľ񣬴ɫĲݵѾĿܼзΧԶĴׯѾȫӳ֮УżһЩֻƬܴɫɴ飬ҲǼ߷顣
еĵزƽģһƽģǲģܹʱĲͬɽֳַ˲ͬɫǳǳŨŨһиȾˮʻ
ΪʲôˮʻͻأΪɽݵ鶯ģʵģ໥ڵģ̵ûб߽磬Ҳ޷ֱ߽磬Ŀת֮£һСľʹǳִӵŨ
ɽϿЩŵΣɽγġɫˡСİҲС顯
ǰһŵңէһеۣһ֮󣬾ͷЩȫ͸Ƥĺӣ̺İߣӨ͸ĺڴϷ򣬵ʱЩϵʱһЩⱻ˹ߵУȻһֿ̫ɫʣ˵һĨĲʺ硣
ɫĹȵ֮ϣڲңʱʱĻɢһЩľЩľ˵Եùģһ֦Ҷïͬһǡ˶֮£ǿƫϸСˡ
ȻЩʱûҶӣߺҶӵģǵ֮ǻÿһĻƺڴȻ֧֮£ѡԼ⡣лɫġкɫģзۺɫģȥЩ˻ͬմյ񻨣󵨶飬ŨҵѤ
ʱʱĻܿһȺȺɫɫ׵Ⱥɫ̺ҲܿһͬͷһļȺĸȺɢζݵʱЩСͷͻһһ𡮲塯ɫĲ̺֮ϣΧһƺ죬˵˵ʲôǾôԶľ룬ʦƺҲܸܵеһϲá
ףǰǰܿһĿŵĻƵƤһȫɫĲݵˣȻƯ˲١
׿һſڣʱʦеһʫ黭ϵצݹʦУЩɫˣ׿һſڣƯݣʱʦеɷ羰
ʦ׿粻¼Ҵͬһһ
쿴쿴׿һתͷĿǱߣÿһӡ̡
ʦĿ׿ָķȥ׿Լľ
һ൱ĺƴ󣬴де֮Ʈʱ򣬺ܿڿһ޴ĻɫкܿɭֵϿգڿ˴Լ֮޴пʼˣ֮һεǰϲĻִ²Ļңܿڿһͬ۵һۡ
Ǽӣ۵ȦȳΣת˲֮ͻָӣֻβǵ۶ղûлعǻɫڸ߿֮бû״ߵɽƮ˹
Ů˾ôɵ̧ͷԽԽĻɫУԽԽҲԽԽ䣬ķ̴ɽϷʱɽ϶Ƿľ޴ͬڴ˿Ǽ֮Ψһ
˭ĵһֻֻɫС֯һ𣬾Ȼ˴ƴƣ
Ҳе̧ͷһնʱۣ̾ʲôʱô񣿡
ԱߵɩֱһһֵֻԼĲñϣһе̣תͷԱߵȶɩʵɩӣǻֻ
ǣȥʮ˭ǵð񣬳˻һҲûܾ۵ôһȺɡȶɩ̧ͷһ£һֶӾ͵ͷԼϵĻ
һ߸һ߻ˣɻһʲôÿģҲﶪĸһƵġ
֣ʱеͷԣתͷɩʵɩӣʲô񣿡
СܿټôȺģֹϵģе϶ܹϼٸѣǰǱߵûйȿʱܶҸ˵ʱȺ̫ˣһҪøƵġ
ϵֽʲô˭˵
Ͻʲô֪˶ڻң֮ǰɫƯˡɩ˵꣬
׼أҲ֪˭һ䣺ߵԽԽǷûУϣѵϲȵˣǼҺһϣϲȵѡǲ֪Ǽܲѣ
ǰǼҵҲûлˣҲ֪ô
ǼꣿǼҶʮСˣڼԭѶõˣֻʣһˡ
˭ҵӻˣ
ӣҲһѣɩӼһѣֶһѡһʮѶҼǵҸռ޹ʱÿÿ˭ûСӣѧɵʱСϵѣĴӣеʱһܽ輸Ρ
ǴۿҲˣܲҲˣҲïˣͲ֪ǼҵСܻ
ׯ˵ӺϲȵǼи糿ϲȵԼ֦ͷǰЅǾ鶼ῪһЩϲȵϲȵϲ²Żͷã
СҲиоǰǴＸκεطܿСӷȥģҲûмֻ㿴ΪԽԽڵĿԽԽӹҲܲˡ
ܲӻPM2.5ɣÿ겻£СӻܣСǲɵ
̸ϲȵأҲˣоӦƵģһֻϲȵ䵽ǰԼʮ׵ľ룬ȪĸڵȪѾǰͺͺˣܳһȦĲݡ
˳ϲȵŸɫĶӣŲӣʱĽ쵽˲ݴһ£ʳ

һһôҵ鶼˲١
ֻϲȵУмֻϲȵܿķ˵Ķ߾ʱʱĽϲȵһ࣬ûеźˣĽš˵ܲ
ϲ°
Ǵϲ¶ˣ·ͨˣϸҸ˺÷ӣС¥һǰ붼סƯķӣʱź͵һ꣬źӴ˵ŪأԺС¥ⱲӾˡڿٽں彨С¥ǵΣС¥Ь䡱
ȷ˭뵽ôסⷿӣҵܵϴǽһĽ
̸жʱӿһС㡣ۿŸˣҲˣĻϾҪʼˡ
㰡Ҫû߶ųȥϿֽʲôģ˵ģܵøСܸǮɣļҼ޹ŮҪʮʮģƴǮȢϱ
ɩ˵ǣȢϱȢһεһƤҪӣϱȢȹӱ˼ɨɾء
Ǵ񳶵Ȣϱ߲ɵĸ̾һ£̸ɣԼ߻ű˿Լأ˭֪ƮƮľ͹ȥˣѥɦ滹粻أ
̧ͷһܵɽ֣ϸϸĸܣܿǰĴͬԭĿڵֻҪܿģݵض˷Ϻȵˮ֮Ǹл߲ˣ¼ҴٲȻһߵȼĴȻȾʳƷء


223 С
ϵ̫еʱ֣¾ڲͣ߸ߣҲʼ˵Ĳ˵Ʒͨ˲ŷһ޶ҳ˳ζ֮ͿʼרĶԸƿİ׿ˮ
ڴǵϿɶǸߵƽģ˵еǮˣһϰǸĲġЩھһʣϾͿûؼҸﱲ˺ȣԼԱЦеĿ;ˣҲйǵձ̬һеõĶǽźǡ
еһ磬̧ͷһ죬ĨĨתͷɩֶϱ˵ҶЪһЪɣһȥһ컹Źǣ
壬ʲôǳʲô
У﹣Ьӵ浽˵ϣһƨȥȻŹߵˮϴϴϵ࣬Ȼϸһ£û󨣬ϸһûзʲô׵ľֱЬӣӴ˿㶵
Ǹһȥ֣һ糿Ψһʵ
ʦ˵һǸȥɣջҲðҲУΪ˱ʾҶԴҵĸлҸ׼˼ƿѾƣȻøҳ
ҲȥɣҵСеˡ׿ɱԼıѣⱧŻ꣬һֻֻӰСҹèӵ⡣ò˵СҹèӴ㶼е
˵ͷʾϳϳʱһԼᵽߵӻʣ룬ͶŴ˵ҶȰɣģϻؼҵʱÿ˻һأĴҾܺȣϲЩǱߵĻҲˣÿŪϼԼؼųʣ
˵꣬ڴ׵ƨһ£̻ɽ˹ȥ
ص˼ʦͳүӼֻɱˣϵĽҲˣֱӽ˿¯Уľʼһ߿Ŷ죬ص˹֮һֻʼ׷һֻʼˣʮ˵ķҲգʵڲеĻͷ˳үӺʦİ֣߽еʮ˳
׼ĻʳǺзɣߵĺзҪ治֪ǿȥˡʱ仨˴ԼһСʱеĶ׼ˣڳүӣʦİ£еĶ˳
㿴׿ְƨᵽ˳ԯϣĵ˵ͱȥ˰ɣ̫ȣڼϢϢ
ڼң׿գһ۾һ㣺Ƕİ
ɽȰڲ²ֻҪ̫һ죬ɽǾͿʼˡȰ
㲻ȥ̫ĺ˵ɽ˾ӳĴﶼܸܵȶˡ
׿ʦҲȥ
Ц˵ֲϱɹĺڲڸйϵȥɹ
ʦվߣɵһЦ˵ôôԼҵϱ᲻ɹ̫˼ҵϱɹǰɣ
ȣ㻹˵ˡЦ˵һ֮󣬶׿ֵڼ԰ųүӼҴ
үһô˵ɫʱһȻһŻָõģðҵݸʲôġ
׿⻰ŵ˵ͷһǺðɣҲСһ̫ۣ۵ʱǱпСϢһ£
ʦʵеȥˣûڶһˣҶ˺òãǻٯٯĶ˺ޣ
ʦĻߵļ˶
ųԯһĺһඣ׻ľųų·һֱǱ˹ȥ
Ÿճ˴ӣʦ˳˵˵Ų˳ֳ֮һβͲݾôУȻֽ˼һƨص˳ԯϡ
еĹβͲݣʦǰ˻Σ㣬ûУǴ弸ǵϵֺҶӵĲݣǰĹβͲݺСľˡסķӺԭҰҲˣһ׼ŪݲءЩϲԣҪȻǴ͵ȫ¸ˡ
Ȼ֪ô£ϧ㲻ܸ˵˾׿㶼û׼˵
ⶫ˭֪ƮƮ˵
ûӣʦ·ߵĵأȻ˵СҲԵıǰˣ㿴򶼿ЩˣͷСӶųԳҲˡ
㲻òϣʦĶ֪׿ϸĶȥˣ׿ŲЩأעֻͣԼȤĵطеֵġ
֮˺ðԺôųԣιʳء˵
˵һ飬ʦʵһʱôûпǸճµģ
Ǹڣ
Ű
֮ڶˣô˵ҲǸڣҪѧУȥģֲүһѿŵʦ˵
ô;Ҳ˵ͨǵ˵ͷҲԣȺʱ˭ܺĵĹң
Ҳǣʦ˲ɵЦ
Ц֮˵Ǹĺã
˵˭֪ЩʷľⶫãǾһͼˮһ̫ŵĹŲֳֳģһûжŵģˡ
ʲôʱҿ
а㿴˾͵ûңǲⶫġ˵
Ϊʲô
鷳˵һ˵ʲôôҽ˭ҲƾһͰҵĶƹȥ
˼ʲô㻻
һ£ͷ˰ɣʵ˵ǮҲȱҶеͷۣǮôˣòò
˵⻰Ƿйֲ˵⻰ʦЦ˵
㲻Ϊ˵ǡǡ෴ȫҹʸĻûмǮĶȥǲ٣мûģǱҶǮûеоЩеоģҲûмǮǶһطһϰ꣬ʣµİ껹ó׬ǮߵǮ׬ֱڴģֻҪԼǾȫû⣡
ʦСɫҳһʱ仹ҲʦԼ㲻֪һ嵽ëλҲܾ嵽ôһ֪ȫǮô˵ɣҪ۴Ļȫһ˶٣Ҳλ֮ڡ
ʦ濴͸ǣһҵ˼ά˵һı£һҰģһٸоʮŸ룬¼ҴһжԼģѡôԼ򹤣޷ǾǷʶٵ⣬㲻ģѡ˹Դ˵ϵĹͬԣ
ֻе˽⵽ԼַʲôĻᣬ֪ǰǲ̫ǮУǮѾû̫ôˡʱʦ˵⻰ʱģΪװƲô˵ġ
ûе룿ʦʵǮ㲻ҪλأŮأϲİɣ
ϲĶˣܻһ£ҸĻ޲ֵľͳˣ˺öԸ
ʦ˴Ĵָţ
˾ôһ߳һδųƵľ͵ɽ𶥡
Էඣһ³ͳɤӺһ
ʵ𣬴ҶѾӹһĶеĻ˹
ɩһСӱϣһһԵֽдһۣôƯ
аڵˣһСزˣһƬ죬ȫǶͶȣһгָô񣬴ôɫĴƤ͹ǹ˵ǳɫЩ΢죬һ֪ƵĻյʮֵλۡһǺСţȫõвţ׳ƴţ֮м䣬ǴڹͷһʮСϿ⣬ֱռȥһλãҪж㡣
СǸ̶쵰ÿݺзһ룬пƤɵİɫףϳ͸ĵƣһ۾˲ֱˮزһϰˣһˣǴصģϰ˻˶ģһƬܲСУҶһ򿪣ǲЩˣЩɫʴһҲ˿ʳǣ
һӲ̫Ưˣ
ܶԴյǰ棬һɩеĺӣʱͷһ̾˵Ϊ˺ŪӣһȣȻǲ̫ˣөۣͬնﰡ
ʦ˵߻ϲ˵һ׼˼ƿƣҶһһһƿֲһһСǿԵġ
һ˵һʦæſƣֱԹѾһҲúƱֱõһֽӣôСϵİڿʼ
˵кƺȣЩһָ㿴˿ƿӣϳ涼¡ڹûô׹ǷŵҲǴġ
ֻǿϧģÿһλ˱ӺһڵˣһǱ졣
ʮһƿûʲôһѺȣ
ȶɩʦһֱͷʹ޵ĸо
ţţѺȣ˷׷׸͵
ʦ뱧ͷڵʹޣ
˵ⶫһǧһƿأͶıȣ
һǧࣿһƿҪúóȶɩһ֣صֶ˱ӳһڡ
Ұ˼֮˵ûгֵһǧ飡
´λ׾ưɣĲʺͨй˵θЦ
ʦĵ˵ͷ


224 罫
ɻԺȶǺʵģû˻ɣԱ֮󣬴ɽΨһᲱ֮Ϣһ¾ǵļɻԺȶҶ׵ģɵҲҪ˴ߣ̫ûɽнĵѾֵ
ʱûбҪôˣÿ˸˼ǸûؼңȻÿһϡ
߰ˣתصСԺֱŹ׼
ʲôתͷ׿һ䡣
ؼع׿붼û룬˵
ֿһ䣺
㲻׿ʲôԼߺðŪЩ׼֮Сá
˵ԶľͳȥȻҲû߶ԶֱӾʹӿռһֻСĹߵſڣҲֱིѹͷһһֻץסˣһֻֿʼϵë¾˳һ⣬Сȥһ˳־ͰСӵ˵ϡ
ֻȶڵϲסƵСĴռСǿ˺һͣ
ˮʼëһҪɱüؼҲɱ˳֣һ׻ˮһ㣬ûüӣСֻʣ˳۷۵ӡ
ͷӴżצ׿ǲģһûɶͨ϶еĴﵽ˰ٷ֮١˵ԻⶫǰĿ֮
żأڴĵ绰æ˲֣ͳ˵绰һԵ·ġ
ι϶
Ե·ͷһˣľ״̬ã
ˣһüͷʵ
Ե·ڵ绰ͷ΢΢ҡһͷָ͵һ֮ҵĸоǷʲô£ǰ϶ϵǹɧڵģžģһҿȫһˣǱһ޾ʵģȥҲģ˵ͰҸϳˣ˵Ϣˡ
Ե·ô˵Ĳɵĳһ£һ֮еӵĵĶԵ·ʵĪǵʲô
û˵ȥǲģ㶼˵֢ݵġ
Ե·ҲкһĹǣɫ˵Ҳ֪Ҳ˵˵ССĸðҲҵĺ͹һܾûʰˡ
ǵҹȥеСӣʱɣúһȥ
Уʱ֪ͨһǸһȥԵ·˵
ţҲ֪Ե·˵ʲôˣҪ϶ûʲô£Ҷͦõǿ϶ô䣬˭˼̸ģ˵һҹˣԵ·һ͹˵绰
˵绰ҲûаֻؿڴֱôԱһӣվڲ̨Ա߷
Լӣ˽Լ֡
㣬㣡
عһ׿Ѿվߡ
׿翴Լ˵ôıеˣģüͷšˡ
ûʲôס׿ĸָĦ¡
ʲôζģĻģԴģõһЩ΢·֣ɫָֻ˲˵ż⣬һ߶һʵ
׿ûʲôĻһ̾ͰעתƵ˵عϣȻ˵жƵģȻԶƵ
ϣ͵ƺðɡЦѧŵõĿ˵һ䡣
׿ߵԱߣ⣬˵ţ
еĵһͣ׿߿ٵһƤСӣתͱ
붼֪ⶫȥʲôˣιֻСҹèӻʲô׿ʧſڵıӰʼ򣬿ʼˮѼһˮȥѪĭͷ˹ϱĲڲ¯ϷСŵѼתƵڣлô֭ȻڹܴһȦ
ع˹߾ͿʼڶߵʣõǾ²ĭĭĢδĢõɽñⶫʲôζ֮ľͲ÷ˣֻҪĽĭĭˣҪ֭ĻӵñˮͿˣûзΪŮѵǼȣ
棬һߵع֭Ҳպˣص˻һѼϻС¯ӣ˲ѹȣȻڹͣѽӰڽСõʱڽ֮һЩ֭Ϲл𣬵֭˾ͻڼ֮γɱ״ı
һãعҲڣ׿ϣͥԱͰڵϣҿ
ղǸǵģԵ׿ֱǼʿǣ
˷Ŷȥ壬׿ڼŰ࿴ӡתһȦﲻа࣬ſɺҲ˵ӻǰ棬ԴСϣƵĿӣЦõǿɺ̸ȡ
ʲôʱģ
׿˵ҰѵӴûһɺͽˣǰûдһ𿴹ӣ
˵û¸ɴһֻӿӣĳˣû飬ϴϴ˯ˡ
ٿһҲ˯ˡ׿Ǳ׼ĸ̱һֻ첲滹Сҹèӣʣǰ໹ǿɺʲô񣬹׿СҹèӲΪɺǰĿв͡
ϴϴ˯˰ҹû飬۵ʱ׿צƵģԼıԼһֻȻԼϣֻ첲ԼļϣסԼĺ󱳣һеСˮŪԼһӿˮζ
˵ôαأԭ㣡˵һ䣬ͬʱ׿Сһѡ
ôһ˯е׿ʶĻһ֣˸תһߣȻʼץӣֽŲþͰѱ̵ԼĻôбż˯ò˵һ䣬˯ôţ
˴չһ±ʹ磬ŵϵСҹèӣСͦģһͿ۾Լ
ʲô򣡡Сҹèӵ˳־ӵ˿ռȥһ˲˵ˮ֮ص˯
ڶСҹèӴӿռȡͳүܲңȻôŸ죬ļĶѾˣĻ߾ֻ磬ĻǱҵˡ
æָֻյС
Ķ³߼ֻһˣԵ׿粻ڶθĸ˹ڣҲô֪Ӳ׿ԼΪһ¶ټ򵥲ϱԼȥ£ټҪȥ϶Сӵô£Ժǵʦڡ
ڹڣǹڵĶܲ׼ǰ׿ͼ֪ͨ׿裬Ѽ«Ҷƶ׼ʱ׼Ůϡ
ϼϰףڲǳƣӣҰݻһǱĵطûУǳˮİ⣬ǰͷŵȻԣϰǰôô¡
ĶŪѼûоøóԵ̶쵰棬ƹϡʲôģҪж٣ۻƾǮҲĵƽ˭û¸ģΨҪԼ֣һ«έҶһǰݡ
£ҪǻҪĻǾ˿Цˡ
׼ûаҲһСҹèӶڶˣ滹ѹ˴ʯͷţͿɺֻһһֻӣǾ͵ֻܣ
϶˺ˣ׿ߴӰСʱǰͿʼڣԱԼ뿪ʱСҹèӿ԰ȫĶȹûԼҵӡ
Ϊı̫ڷģ㿴۲
ˣˣ׿֣СĵĹ˷ţǹ϶һһֱһӴҵ˶Ĳŷġ


225 έҶ
һֻǣ׿磬һֻһӣŶոճ˴ţŸת׼أ˳үӵ
㣬С׿ȥĶ
׿ЦǺǵĻش𣺡үӣȥժ«έҶ͸ݣҪҪǸһ
˵ȥŪүæҡһ֣ŪɣҾͲҪˣѾмЩˣҺϰðϴ趼ϴϼ죬ŪԼҵľˡ
ϣ׿˵
үʵ㣬ȥС׿Ұɣ
ţתүӵ˵ͷ
ҪʱĻȥ飬ȥ꿴ûСүӱ˵ߴӿڴһֽݵǰ
ӹһ£飬ӢʲôģɨͰֽŵ˿ڴ
УһȥңʲôûУҪûеĻȥŪˣʱ򻹵ȥءָһԼſڵķɧĺ½Ѳ
ûˣæȥɡүӻ˻֡
˲׼ȥǱʦææĳˣվԼҵſڶųүӺͷӣ㲻˵Ҫϼôȥ«έɣʡ㻹ϱ˼ҵļǰݺȥ񣡡
ʦôһ˵үһӣӴ㿴Ұˣϻλûͷӣ
УУ͵λϿЦŶүӻ˻֡
ʦҪߣſ˵ͷӣŲ񵶣ԿǿέӰ
ЦŶʦʦˣС
үҲָһЦŴ˵Сӻе飿ҾǸ߿⣡
ʦô˵һתͷؼңûתأС˳СŶ׷æŹСקԺ
˳ֱƹ˴ڵӣˮ˸ðСϪ˴ڹűڷʻȥ
үӺʵͷ«έôΪʲôţ
о˵ͷέӶȽСǱߵέŴӽһٱ˸һ磬˳ԭɽ·ǱߵĵطԶûʲô˸ҶӴӴ֣ǺέӡǷгԶҲν
έӵÿɲСũ˭ûмέӣɹܲʲôĶⶫպõֱӿέӸˣĶڻ£έϯҲĹ򡣶ũ˵έӼȫá
˵үӵһͷҲͲ˵ˡ
壬˳ԭ·ǰߣûһ·һƤӣһӿӵģʮü
֣
㰴һȣͣ˳Ӷܺʵʲôȥ
㰡
ëһǣëѾһֻһӡƺܶûмʲôӣΪģʵǣⶫ«έӱģķǸͲεϿխĿڣרװġʱװ㣬Եʹá
˵֪ȥ㣬ô˴ܵ㣿
ԭǰĴʱת˻ߵĳԱ̧ͷ˵үȥ
һҪǰߣ
£
ǵôԶʲôʵ
ʱ˵ӺӲõֻҪӾҪһƨû£¶ȥˡҲûа취ˣͺʹڸһûӵĵط
˵СӴӿڴͳһһĶһ棬͵ߩߩ飬ߩ֮ôһַۣŻصĿڴġ
߲ûǾ£
ףںӼ˴һԣκǿԡ鶼ҪһǾǶʮûˣĿ˵ǶԺ˾ǶԴĴҲʹ
ΪȺġǿʢڴǽһɾడ񼸺Ǿˣԭ뿪˴ż¸̵ʲôģǺõϰһҲͳȻڴСӶ֪ߩˣ
ڵ۾תһ£˵㲻࣡
үʱԴӳ˳ŴƤЦ˵˵үʲôӣɡ
һ׹Цųﺢ˵࣡
һ˵һߴ˳ᡣ
³ﺢӶʱźᱼӲʮȫ˳ӵڶŴźԭСӣĵȫСԹӡ
ûУ˳ߵ˺ῴһ£Сںزϳţ˵Ӷңڳﻹץ
үĹӺһʮءɽӺܱϻ˴Ǯ¡ˡӣ֣
ڵܣ
һСӲ֡ӣСһС˶˳׵ϣŻص˳ϣųĿĵȥ
ﺢӣһ·ϾֶˡʱʱĳʹһӴ㼷ˣҪǾǱȥȥСӴһǸһܺӶһȥģοһ
һֱʻ·ľͷͣ˳ӣǰѾ͵·е񣺡߶ˣ
һʱ꣬ˮǾͣˣɽĺˮûм˿ˣúˮǲܱԭˣ֮һڣ¼ҴˮԴǷḻһء
ʱСƵԾ˳ү˰ǰ·ˣʹȥǱ߸ϴһֱûͷ
С˵һֱȻ
үҲ˳һۺӱߵέ˵ҪǾ߰ɣ«έҿҲˣǴ˿ϼ
˵үӴܣתСԴүʵүүӸɶӰ«έӸʲô
үүûôƤӶ˼ҵģ˼鷳ˡ˵
ʱҲӳϱſ˵ǱҰӣû˵ģүүȥ
үһʵıߣ
һﺢһָ֣ɽ˵ߵɽ䶸ǻϵȥҲԿһ߹Сֻߵ̫ټͱĹľڸˡ·Ͽ֣Ƶõɽ
үӿɽһҡҡͷ˵ˣǿέӰɣ
үүҪ˵һСظ˵ǰ㿳
үһ̰˵ˣˣέӺãҲûʲôصĶүүҲˣ
ǿȥүӿɲЩƤҪΪԼôӰԼӣԼһ£Լһ£һиʲôΣյүӾԼɵΡ
Ҳүӵ˼Ҳȥˣĳţ׿绹мڳϺ˵ɣ˵ضǰ·
طˣͬһСѼӳƵģһܺӴӳϱһ˳ͿʼҪӡ
ѳĸܺӾһɢҵȥȥˣͳүǴӳϸһѿĵ׼ºӵȥέӡ
ͷСĵӱߣһһеĲ񵶽ǰСľݡ
û¸ݸʲô׿վ·ϣһ·´ſʵ
ͷҲأи˵ûУݾߣߴݾǷֹһŲȥװװҧһڣ
ﻹߣ׿ʵ
ʰ˵ŻŻ׿磺Сһңŵͷܣ
׿һַ·أһֻѾ쵽ϣˣֻһЩĵĶǲ̫µģ
һ˵һĵط
ˮߣͳү˿ʼέӿרżֵέӣϼŲһطûһ˾Ϳ˶ʮ
׿ǸЩέӱ·ߣʱʱҲְæʲôģϵĻǲʮӲͿ㹻Ȼέӡ
έӣ˻ص·ϣѲ񵶻ףʼέҶӡ
СһʲôҶӶע⿴һ£Ҷг㶼ʱ԰㿴׿ҶӼ鶼ֱԱ̳߳˵
׿գ۾ʵгӳέҶӣ
ţ־ԼűߵһҶӣҶӼӾһ룬ҶмĵطѾ˰ɫĳ˿˿мǸҺɫཱུĳӡ
ף̫ˣ׿һеĶһƲ˵
ҶأԶһӾϲĽ
ʱעͱ˹ȥܺӻȸԾ˷еĻķ첽˹ȥ
ܹȥʱ򣬿һﺢΧһέԱߣһһ߻զţ
ͳүӡ׿СĵĴ·ˮ߻ߵ˺ʱ򣬱˵ǳүӺ׿ˣ㶼۾˼ԼĶ
һֻ޴ϱҲǼ㣬ſ«έԱ꣬ܺеĸӸΧסˡ


226 
ǰıѾ֮ܳΪˣһȻ˵һ۳Ҳǲһ׳ſڵϸĥƵġ
׿ŰϵĴ㣬鲻Խס˵óꣿҾóôô˵Ҳϰ˰ɣ
֪ӲˣʮıŶһһ㿴ϼԷüһͷӦ˵
㿴һ£תͷߵܺʵ˭ⶫ
ңԴ̰ԼһֱôߵǰүҵһֵģȻҺĴڸʹָ磬һסġ
ûн㣡Դ˵ؼǼҳⶫôˡ
Դһ´ںʹ֣Сһһת̾⡣
Сһأǵﲻ֪Сʲô飬ſ˵Ǿͱˣⶫһٵģô˵ǧҪ˽ңҲͬģ
һСתĸƵģͲµС϶˽Լͼ˵
ԭŵģдǮ϶ǣǸҲûж٣ܸʲôСһǱСۿһҲ١
ôһ˵СӶʱ˪ƵģԴ
ˣڸҰⶫŪȥͻشӣ׼ֻС
˸߲ҵʱ򣬳үӷˣСӿɲⶫ
Ϊʲôתͷųүӡ
үĺһ£СûĻⶫǱǹҵһʲô
һǹұһʱеԾˡ
үǰһϸĿ˿ǰֻ޴ıһ˵ͷ˵ûˣͨı࣬ҲУ㿴̶ҿ⣡һֻ
Ҳû̫עʲôӵģүôһ˵ûͦµģޱ˵Ǵе᲻á
ʵҲ᲻ãϢҪǴ˳Ƶ˲֪٣ЩΪǮʲô¸ɲھǷҰĻҲ׶༪٣ʦǰĻûм˸ҵ¼Ҵ˼
ҲðȥϢһȥ˹̵סǱ𴦵ԴＷɽͱ᾵ģֻҪɽ˷ĹУɽһûУֻҪⶫгļЩܰӸһ飬Ųţ˵
ôһ˵ү˼һ²ò˵ͷǮƶİ
үͬˣ߾кСöôĶҧһǻ˵ãȻ׼ȥȻҪҪǱ˵ҧ˺ˣҧԱվŵĶҲʹ
Ҫ˵ǴڹӶ࣬ûһέӻв񵶹ˣүǱӰԴ
һǸ⣬ҲñĶãôӴźǿŴˣԼŲ񵶵·ϣʼέӣһέӼ򵥵ķֳӣȻð˸έм佻γһ״˾һӣžһһôеľһ飬γ˺ŵγһγﴩ֮󣬿ĿһʮֳʮֱĴ󡮿֡Ӿͱˣ˵еѿûûġ
үʲôŤ˵󣡡
ӵĻû˵꣬СԴһ£ʱĵģܱͲˡ
ʵҲԼĳûа취ʮûбⶫˣȻˣܱǿСʱĵӣҪ֪СʱͦɵģйûģһЩӵĻ֮⣬ͨĶѲġ
ٻԼҲûʲô壬Զˮⲻ˽ʣⶫǱ˳ƽõȫûµġ
ܰ˴ڹ׳ߣ򵥵˸ӣǴ󹦸ˡŶߵ˴ڣһέӶһ´һҧסέ̰֮еԴȻϵҧҲŲ
֣
һѾȫˣ̶׿ͳү֣˹֮һ̧Ŵ˹ȥ
Ҫ˵⻹ͦģ˴ϼʮ׵·ЪΣŰһ̧˳ᡣ
үô죿
Ŵ˳һԴʵ
Ҳֱ˵ǣ߻ȥɣ

ʲôƽܸʮҲ۵ģô·Ͱȥҿȥ߰ԼԱߵĲ񵶷ŵ˴ڵС
٣
ũĺӶƤʵЩû˵ǿżǿģֺǺǵ˲Ҫٰݡ
˵ˣҲûʲôãǹ˼һµģ
֪ˣ˵ŴֺԴһ֣˸ߵƣһ̾һСƵľ
ͳүӶ׵˸ղſµέӶԱߣҶӣ׿ǴŶһһôվںᣬͺĴ۵Сۣ㿴ҡҿô໥š
ִ˲һѣֳ˸ϸέҶ˺м䣬ʹέҶôǰҶҲֳ˼һһ
έҶ꣬ҲѰݸ˹˵СӾͿСһۣȻѰݳ˳
ѳүҪέȫѵϣ˳ҡ˳ŴڼܺӲһ䣺Сһ̫УҪºȥϴ裬ע⿴Сһˮ
֪ˣүȥɣϱҪˡڶ˻֡
֪ܺӹǲȥԼģ˵˼ҶַģʽڴҲϰˣԼûоôӴСĴʲô⡣
˳ӣֱ˳·ߡ
ʱ¹ʱŸԷأҲ֪Ե緹緹ĳӹִ̧к
壬ȥέӰέӣ¹кһ䡣
ţ쿳έӻһһСһǷֵġ㰴˳ͣһ³Ӷ¹˵
¹һ䣺ʲô
޴ı˵˴Ĵָһָ
ҵĸԹԣ¹һתͷ㳵ſһֻô޴ıе붼ӡ
ɣ
˭Һӷֵģⶫ²Ǯ˰ɣҵϰҲá¹Ƿɽģ˵ˮǶⶫļֵʶġ
Բ𣬹˵̣ⶫǴүϳ˵Ǵһ˵ǳ˾Υ˵
׼¹ʵ
Ŵеţʦβ׼չôıǿ϶Ǹ㿪Ц˵꣬¹ٰһ֣ˣҲ˵ˣϿⶫӻشȥ¶
˵Ͳһţʻ档
㵽˴ڣȻ֪Լĳһֻ˶ޱȵĴò̾ڿƼ̫ԼĳôܵĹ绰
㣬㣬ıʦ߻ûеųͣȣ̾ʹյ˳źῴ
ۣô󣡡
ûеʦ濴Ѿۼ˿ˣ̷һΧԽԽ࣬ǵһƬ
ˣˣˣŰٿڸŲʲô˳Ⱥһ˵һߡ
ô˵ȺԼɢ˿ųӴԼһ׵ľͣסˡ
źһ֣׳ʵĴ庺һѴӳ̧
ôı
м˰ɡ
ֹ˵׼һǧ꣡

Ŵһ˵أһȺ̾Χ
࣡࣡
һ΢ֻһһģܿһЩ֮ĶʹӴ˳
ϱˣ
һ̲ɵ˼
ΪԼֵģС˨ӵߣӴԴ̾¶˳
컹ǲסŶʲôССϺСȭͷݶС
ϱҪô
ôܣֻϱγɡ
ϱγġ
Ϊʲô£
¾γΪʲôǻУ

һӬƵ˵ģͷһȦˣˣ
˵תͷųүӣڳүԼͬͨ绰أΧһ°үӴڵ绰˵ʲôˡ
ţţ֪ˡүӷ˵绰֮Χ˵û£ץ֮¶ǰʮ컹ʳ񡣷İɣûģ߼²Բȶû⣡


227 Ů
׳ʵӸľͷӣһʹѴˣһɵľͰѴ˵ߡҲ̵ģһˮͲֱԴ֮ͳײӰ
ԴҸŪˣ˵Ҳ֧μƻˣʦһЦ֮תͷ׿֣ߣǻؼң
ȵȣȵȣ׿ֵֻĴָֻͣ水ţͷҲ̧Ķ˵ȵȡ
ʵʲôأ
ûеõ׿ɣǼȥֻģҲһ䣬һЩһԴֻ
׿˰еֻˣʲôȦôըһֻҪǲ԰һ£һһʱȥץ
˲΢Ʋһ죬Ҳе֪֮ûûȥԼŮѡǷôɵģⱲʮа˾ŮѶǳԼϵģһ׼һֻ۳
ϳǻȥһ£ȡһ˵
׿翪ĵ˳ţϳֻһ죬һʱüЦֲָֻͣϿʼζЦһ׼ڵȦ˸ʲôġ
үӣһԴʾүϳ
ү˵Ȼȥ߹۲۲죡
һоֲ΢ģǵѹоɡ˵
үְһֻ֣Լ˳˳ӿص˼ſڣǰѳүӵ«έ͵ҵԺӰںãתԼҵСԺϰᶫ׼ȥ׼ĸҹڶɲ١
ûʰ׺һأ׿Ǳַˣ㣬ʼûҪеĻһȥǼϴԹˣ
ĸ﷢ûҲаЦŴȤһ䣬Ŵ򿪳ŵʱռ￴һ£黹ĲɣԼߵõĲˣҲǰ
ԼԿԣĸеòˣԵԼ׼ŮҲ̫Сһ
ûˣǵˣҪϴĥȥĥ˵
׿ֱСҹèӣԵǾĥ£
ô˴¿ĥϣӽȥʼĥ棬һĥǰСʱԸ㶨ģô죬Ҳõ
ôһ㣬߾Ϳʼ׼緹ΪҪȥ飬ͼ򵥽һһĥˡһ۲Ƭһб⣬һҶ¡
߸ֿʼԺӾʹ˽ŲͬʱĻ׿˵
үӣʲô°ôæ׿ĻںүӿЦ
˸ʲôϵˣСܹģûϹͷүӹЦ֮ſʮһӡ
㣬ȥ鿪ʲô
½Ѳſ˵
ү˵㿪Խɣ½Ѳ죡
ֵʵҪóĻԽӰ
ǳ̫ҡˣĳһһͷⱲӵǮƶˣҿò𣡻Լɣʵ½Ѳ͹ҡˡʵΪѲῪҪȻתСͣǸ·äһ»ǿȥһӣԭʦνģҪóؼңҾˡү˵
ѧҲῪ
ôʣĵ·äоܳΪרңҰ⿼ôģѧܣ
үӿЦѧῪѧҲûгѧֲﶯרҵѧмǿڴǮģܰԼĶӻ챥ͲˡϻƾͿǵʼС٣ῪӶᣬ򳵸ʲôأûȥǲ䳵ͣҾŽһ£
ˣԿ״½ѲԿ׽ſڵĳүӣҿԽɣѿɻûôзгдģʮǸ۶գһ£ûС
Ҳҵıүӱһ䣺˵ᣬҵȷĺãѧɱҸһ㣬ϧѧעûʲôǮ
лˣүһֻץס˿зԿףһ׵һлתš
Ժүӿһ׿磬Ц˵С׿ʱϿ㱧Сѣôţ׼Ԥһ´ӣ
񣬲ǺӣʲôݣûǼҶɴˣ˵תԴʱСèͷӥ׿磬Сͬű׾貽һ㡣
㿴
׿Сҹèӵıʮ⣬үҫ
үЦŵ˵ͷ
Ҳû˵ȫӦ˵תŴԺſ˹ȥ
ʲôʱСҹè׿Ļһвһһ䡣
Ҹģô
һ
ŲСҹèӽʲôأ˵Ƕ硢֮㶼˵Ǹ֡
˶Ǽ򵥵ģҲǸûöʮӣˮĶڵϣʳ׷ǿԼֵ㿾˼¯ӣһι˴ЩСèʣµ׼ȥιԼĲèͽܣ¡
˷ѷŵ½ѲϵĶʰԽϣͳүӡʦкڰԼһţżݳȥ
Сʱ֮󣬳ʻ׿ҵСۿžҪſˣ׿ĵ绰
ף˭ĵ绰
׿ֻһۣȻ˵һ䡣
֪һ䡣
⹦׿ͨ˵绰ιãλ
ǰ;ձģ׿ظһ֮ʵձģʲô£
ͷ˵Ȧһ޴лϢ
Ŷ֪ˣص¼Ҵ壡ٽɽУص¼Ҵ壬ȥ˾֪ˡ˵׿Ҳͷػֱžһ˵绰
绰֮ԼŵһŲٿ飬Ϊȱٿ鰡
һ⻰֪ԼҵСϱ˼Ҽ߸ϢˣڱԹء
Ӹͣſڣ׿Ǳߵĵ绰ˣһӾȻһߣβձģվġ
̣ʱһתͷ׿һЦݵĴ˴ţʾԼѳӿԺ㰴˳Ⱥ׿˸к֮Űѳӻ˽ȥ
׿ʱҲ˳˻֣˰
׿ã
׿ִкĿ䵽׿ֵıʱһϤĸоʱ׿бŵǶǸ׻Ƶĺӡ
һ׿ֱСƺ̬ˣ׿ⱧѵëǴȫ洫Сѣٰ׿ֺ׿һ£ƬһƿҲ׼ûΥ͸С
㣬û°ɣ׿ֱ⣬׼Ⱦơ
Ļ᲻֪׿ɶԼ׼Ůȥưˣϧǽûʱ䡣
壬ϻȥˣߵȥһѣܳһ飬һ˵ʱľͷ̫á򵥵˵һ£û϶֣ǰ˵ˡ
ޣ׿Ҳûһվſڿ㵹⡣
֣ôһͰưŮһʹȥưɵĻ磡׿ʱߣ˳֮ѳ˻ſڵ̨ϡ
ʲô׿ֺܺ棬ŮһѲɵʵ
񣡡
ֲϹȻʲô񣿡׿־Ȼһ汦ӣ쳤˲Ůŵ￴
ͬʱŲӵĻ׿ֻĹ׿Ǻ棬ܾͲǺʮа˾Ż볢ëһζ
׿˵ҹ^
ʲôҹ^ôеСҹèӣ׿һĻɡ
ʶ
Ҳũ峤ĺòã׿ֵŮһۣɫ˵ʶ಻֪Ķٱ
׿ʱߵ˸Ů࣬˵ˣˣҲֵøŮ԰ڣ㿴һŸһŹͲʡģ
ʱͣ˳Ҫ³׿׿ֵӣټ׿Ļһʱûס²òֱת˹ȥװЦ˺һ


228 
ѳϵĶж׿׿˴ԼСʱ뿪
ų˸·hסСſڣӸյСſڣͳhŸԴŽĳڵԼء
ӴСѾͷֶο԰߻һ΢ֵСӣŸСͦ˹ĵģʱЦһ䡣
ȣӻʻhԣСѾͷĿԽϻһ¾ת˱ĵطԱߵһֱԽŮǲһڳֻе˹ȻҪһЩȻҲеŮУǲǻеǶйĶС
֣֣
ᰴһȣ˳Դhʲôأ
ʦhһֻСһĵ˳ǰ棬ų˵ʦ㻻
ǰôһ£˺ֱ֮Ǳ߿һŶ˵ʦ⳵ǰһÿ
վhԱߵ΢СЦЦŶhشڣʦˡ
h˴Ĵָʦ
ƿ˳˺ţһװ
ò˵СӻͦģûһɵС·ϵ߸ӣһǰȥӽӵϣ˵ûʲô˵һ΢ֵϱͨ죬Ǿû졣
㿴ڵĺݻ龢ҲǿԵˣһ˵ôĺӣܶæҲֵģСʱڼֲſڴ˸ɻϰˣûʶ
ˣҲ͵ˣɣ߻飬϶Ǳ߿ܳһ⡱hʾѾͷ³
hʵ϶ʲô
Ҳ֪ҡҡͷ
hֱ˵Һһȥɣ϶Ҳͦչ˵ģ˵ⷿӾġ
˵תͷվ·ϵС˵㣬ѶҼȻȥɣ˵óԿף˴⡣
СӽӹԿףhһĵģһ㣬ֿһǰԽɫеˣʵǡʲôʱ
ôʲôҿ϶ͻˣһhеͷ˵
СӸо΢Ц˵İɣҲŮѹ˵ģȻһĸͻ
˭ŮѣhƲһ죺ҵʦ߰ɡ
ˣȥɡСӰһ֣С߻Ƕţ˵ˣҪҲһ𣿡
ûĻ˵꣬h˵ȥʲô϶Ҳʶ
ȥɣСΨΨŵŵһ֮󣬻бŸӶ˻֡
ЦЦ˳ϵ˰ȫ˳Ӵ˸Ƶͷʻ˴ԼʮףһӾСӻŸôء
СӲ˼Һһ˵
ʲôʱhѾ˸ʻλãʼ㱧ԹûûгģҼͥҲһ㣡
Сʵ֣ĿϳͲˣһƴҲҳСӾͿԡΪС˵һû
hһת⣺ˣʦ˵߿ô
Ǽ۸ɲͣҸ˵Լһ⣬һ⣬֪֪治Ƶģſ¯Ͳнģεһʮ̸ʲô󣬾ʮȥˮ緿֮ģ׬ǮôߵļۣҪǰѵ꿪ƫһлô
˵Ҫ꣬̾ſһ¡
ɱô󣿡h˵ĳɱһ
۱ͨ۹˺üļۣɱȻˡ˵
Ҵԣhһ»Ǿһҵԣ߻·˵϶Ĺ˾ȥںˡ
˾ģһóԼҲãɲɵҲûʲôϵͽܻûԷĵطЦˣ
УʲôҲǮȸţǷˣҪǸɵĺأðǷ˻ңؾʵʵȥϰ࣡˵
ллʦhĵ˵
ʦͽ˾ôһ߿ųһű϶סС
СſڣѾӵϢԵ·ѾſڵˣԽˣɵΧųת˺üȦ
СӾ£ҸX5ûпأԵ·ԽתһȦҿ
ǿȥ϶￴ô£ӽ㿪춼ɣ˵˳Ե·˼ʻԼȥX5
һ˳еܲϰë޵ӣһǷۺɫģ滹һɫޣһﳵϸĸŮ˵Ĺ뷿Ƶģǽһİ
ʲôⰡ˵Ӿûǳ˴һ
ſڻʻ֤㿪ųԼҵԽ϶סķ¥£ͣ˳һ¥
ˣˣˣ
û˷Ӧ
һˣˣˣﻹû˷Ӧ
᲻᲻ڣʵ
Ե·˵ܰ˵ŴӿڴͳֻȻ
绰ղûأﴫֻ
˵ʲôžһˣ˵û£û£ģ
û㲻ӵ绰Ҳְ̧ƿ
ģͬɽһ㣬ڶֲָ
϶һô
㿴Ŵʱ϶ɵһ£ʱ϶Ļзֱʱ緢ںӳˣͷҲģϵ·Ҳɢһζһؤһλܡ
ʲôζԵ·һݣֱŴȥ˿һ˴ʱһ˽һ
˽Ŀɨһ¿һӾԼǵߵסլǵѣذϼѾûвŵĵطɢֽϣĺӣΨһɾľǿĲ輸һŷ⡣
hԴӣ϶ĶԻԼ汦Ƶתתȥ
ôüͷʵʲô˵һвΣʲôʹ˵ﺦĴҵ˼ô
϶ߴϼһ˿Цûʲô
ûʲôŪ
ʱh˲輸ϵŷ⣬Ĵչȥһ£ŷѾˣְȡĶһ¡
һСҲûпʲô֪һŻ鵥ĽдŴԡ
϶磬ʲôԣhһ䡣
һ䣬ͻȻ֮϶ǻһ৵һתͷh˵˵ʲô
hһеֽһ䵽˵ϣ˵϶磬Ҳǹģ
϶۾ˣ˲Ƶĵhߣʵ˵ʲôԣԣ
ŵh˵ˡ
h£϶һһְѵõһĽȻסˣһСֱеĵӡӷ·ʱ侲ֹһ
˲϶Ǳ˭˿ļ˸˵Ƶģһһ߿ޣһ߻ס˵ţûû
ʣµмͬʱûһ֣Ź֣
ͬˣƵһֱϴ϶ӣСӲ˵Ƶͣ˵ϻǷϲõĳ졣
缸ͣѵĶϣǸĵطȥ϶һ˵һ߻ŤΣС衣
ûˣǸɧֻˡԵ·һָ϶ЦſЦ˵
϶ͦΣֱ˸첲죺I AM BACK
ôߣҲһȻˣҲˡ


229 ת
ǵһȥʰһϴ裬ȻǾͳ϶߰еĵһ˦תߡ
ù˵ӣֻһ۾֪ʲôһ鵽HIVˡ
ɫİŷӵ˵ϡ
Ե·Ҳ棬߹ְŷУ˼֮üͷȻְѵӵ˵ϡ
hͦģʵʲôӰ
СҼҵʲôѵһ䣬ȻͲ˵ˡ
ʱֻ϶˸һ߼Լĳӣһߴŵ绰ţ˹ҵķɨһ£Ҹ˵ңǷǳһ˿϶ǲеģҾˣǮģҳļǮˣһǰĻÿһǧĽ𣡡
˵϶žһҵ˵绰ȻҲˣŤɧĺСתص
ҲûеطǰɳȥվأѵʲôУһһ˭֪ʲô
˲ʮӣ϶ϴ裬·һͷ볤ͷȻҲ˧һЩԭСеʣԵ˲٣ĿʱСµõ˲¶ʮ⡣
ߣԷȥ϶ߴһӣʲôʲôϼˣҰ͡
ˡԵ·˵ûҾͻȥˣҽ컹أ岻㡱
Ͳ˼ҽ첻ͣףûһףëëһ٣ٽϺǲݡ϶˵
϶ô˵Ե·˵绰ߵ̨ϸﰲ١
е˼ĻҲϰɡתͷh˵
hýˡ
϶ӣϹƵúСӹƵõ˵
hһ˵Ҿ߰ɣһҪϰأ
ʲôࣿ϶ʵ
h˵иĿ¸³ҪûзС鶼ûδûδûж٣ǵһݼٲŹġ
͸˵˵ɣǲ֪Ǯ׬ٶ࣬ҲҪȥǵһλģ׬ǮԼ˲ֵģ϶˵
׼ҵ
϶һĵ˵ҵã˸ܲԼϰ壬׬ÿһǮԼģ־
˵ŻأſڳӰ
ô죿϶ſڣһλǳɨһλʱЦ˵
ϰ壬˵Ҫǿôۣ
˵ģ絽ÿһǧ飡϶˵žеİʼǮÿһǧ飬ЩǾֵĺϲ£죬ݿʼ˻
϶һӣʾҸųš
ŵ˵ݼȵݣʱ϶Ůھá
ãã϶ֱ
ú϶ʰôʱӣ
϶֣߰ǲ˵ʵ飬ں˵¶ӽ쿪ʼ׼׷㣡
⻰һڣ˵ˣԵ·hɵˡ
϶ߵĻڼЩҪܻҾ׷㣬ݳϱ
˰
˵ģ϶ɫ˵
Ե·֪Сģ˵ƽɵģһʱ˵ͦġ
˵һ䣺˵֮תߣ
϶̧վſڿŵıӰģ˵׷׷㣬˵㣬ĹҪˣ
žһùţƼ¥ĵ
ң϶˵
Ե·϶վص˵ǰ˴ĴָôĽǷˣҪģҾûˣ
϶磬h߶ʱĵ˫˴Ĵָ
治֪Ի·ôģĶˡhԴһ¡
϶̧ͷŴ¥ݣſڵ˵ģ׷Ϊ棬Žȥģǲ֪ЩҵʲôҪûǮʱҲͰˣԼ׬ôǮȴûʱ仨ˡܶ鲻ʱ벻׵ģ
Ҫι鼦Ե·ŵһַסţʾȽ
ûУҴϴϰڻлˣʵİȢ֣Ӻ׬ǮعͥԺһȡ˯һŮˣ϶˵
˵кأ
ҲǺh˵
h㺢ˡ϶˵
һ˾ô¥㿪϶Ե·ԽhһǰһΪһɫӶȥ
˵ĴӾǰС¥һŵһ϶
ǰСӻһ¥Ҳ˵һ¥û棬ֻһС¥ͨ˶¥¥ݻǴȥģٽ֣¥ݿһҲۣҲ˲ŵӣΨһõǻһɫ㡣
ȥ㲻֪ˣ϶㡣
̧ߣתһ¥ݽţʱ;һ־޵ĸоͷһ¥һԲ͵ʽţ֦ƣһɫɴԼ֮ԿĹǽϱŵĸ֮ͭġ
ͦµġ˵һ̧֮ߡ
ӭ٣ԤԼûУ
¥һŹװƯӭ㼸΢΢һף˫鰴丣˸֮ʵ
ûһ۵ġתͷԵ·Цһ䡣
϶˵ǰѣҺ˵ˡ
֪ˣ
֣ʱʵǰģǸԴŻһˣ
еţɫ㼫йɫĵ꣬Ȼǰ˿ģҪ֪ĵûкйĻӣͲװη
ûеĻ˵أֻһӭ˳λλʧԶӭ
֣йʽ⾳˾øˡ
㿴һԼ˹֣ʱһӴͷֵŵĸоϮ
ϣɱϴμʱݶˣܸôô̵ʱݳô𣿡ݳ˵϶ǰһſʵ
϶˵ΨԷҪһֱֻһ٣ϼʧߣÿ˯һСʱôҲݳӣ
϶ô˵̰һ֣ҿ̲ס
ˣǴֵĲ˶һ飬þƺò˶϶ˡ϶һӺ˵
ЦЦ˵ڻһΟh̼ȣ֡˵֮󣬱ľȫزˡ
磿
˵ԹңÿҵĲƷô࣬컹˶ЩͲˣ
УУǾͶɡ϶Ҳ̵˵ͷͰѴý˰
ȻʽһߵţƵʮɫһһ鸡滭һĽڵĿŭ˻ϵĽȴǳ磬鹭ʮ㡣ڱڻǰһһŹԱһӣǽɫĹÿһСƬճӰ൱ľ¡
ô԰ɣ
û뵽һˣܰйزʵ˵йĶ١Ե·һһ˵
ľǸߵеĸߵ𿴾ʮ䣬һûʲôͱֻϿͳͣ챬ǰԤûλãҲңŹӦ̵ݿҪǾλӣͷͷԵģǹģòٿʩ˵ǳԵģϵʪëʮɱ϶̽
Ե·˵ֲСӲԸ⵽ǵطȥأԭˣ
϶˵ֵҲûʶ
˵Żأ˿ʼˣȻܿȲҲˣһƿę́߾ͱ߳ԱģʮӣҲˡһСʱʱhȥˣĸү٩ɽ


230 а
˲٣۾еˣ϶ʵСʲô³
Ǻ˺ȵĶ˵ϣһǰ֮䣬ʲôʼ§ˡ
ʲôŮ˶ȥģʱʱĻȥưǸģ۾ưɲһˣ˵ʲôܰųԵ·žƱתһȦһ£һһ롣
ôȾû˼ˣ϶еȥˣԵ·ʾһԼеıӣȻһͷԸһҪȣ
ԼҾƺȵʱ֤Ҳˡ
Ȱٺһʲôö
̫ˣʵ˵õѧ¼ȡ֪ͨʱûôˣЩô϶˵
Լ֪ȥģ˭ȥģԵ·ʵ
˵֪͵һΣôҲö鰡
϶˵û¸ɰһءϴǸŮȥģԼˡ֪ģ
ĸһ£ȻԴһˣŶǸĸһСﰡ
϶˵ͷһҽԺҴ绰˵ԼȾˣҲȥ飡ҿʱ˶ʱɶ뷨ûˣһƬհף˵һѣҶûмǵ˵ʲô
һ椶ƭأ˵
϶һۺ椶ƭң˼ҽǱ߻ƭңǲᵽҵʱģ˶ɵˣתģ֪ʲôȻԽԽеͷ߲Ǳ߲һ֣üһ̾ԼĸܺǸ֢״һ֮ҹҾȥҽԺˣҽ˵һ˵ʱ̫һܲĳȻҾͿʼȣȵĹǾԼˣǳҲԲã˯Ҳ˯ãͺڰ޲ԼԴžԼô˯ʲôҲûоˣ뵽ϾҪˣĻ˼ɱ£ȵڶμĽʱҵоѾ϶ˣҿʵ˵ʱѾŷ⿴һˣûй򿪡
ǵϢԵ·˵
϶Ϊһһڱ˵ңʱҵʱ飬ʵ˵ԣҶ׼Լ˽ˣΪҿЦҶ׼ˡʱÿʱÿ̶ںڰҷҪζȥһϴĸúˣҸŮ˰Ľӣ̤̤ʵʵĹⱲӣ
˵Ҽǵѧʱ򵨶ͦԴڴİʲôģһͿ
ڲǰǰƨҲûУʣµˣڿڴǮˣҲСˣԺǸаˣֵطĻߣҪȥҵĻҾ˵꣬϶һ״ӡ
϶أڴĵ绰һȻվߵһߡ
źʱ϶˵СҪΪʵĴڼĹӣЩеûģҪҲҪõġ
û˵䣬תص·ˡ˵
Էһ
Ϊ㰡ղ۴ġ϶һеֻûץȣֻεˡ
Ҷ˵ˣԼϱۣƺеѰζˡ
Ĳһ϶߲뵽һ㣬еȸˣôĸڲ鷳ˣ
ܸʲôÿÿʱܹڣڿҲӵ绰Ӿһֱ򵽽Ϊֹ绰϶ǿͻģֲܹң߳̾һ˵
ǽ㰡Ե·ЦŴȤ˵
Ե·Цһ£ԸǰûϢһ쵽ĲϣҡʱеɣֻҪʮӣһ绰׼ŷ̽
û̽˼ҷ޼飬϶Ե·ֻﰲںƺûʲôõӡ
ϯһӰ˼֮󣬹ǾҲſˣʼŴҵ˿ˮǰʱһλûУ˵ʵŮҲŮ࣬һжʮ쿴ǼҵɫӡҲеˣ˾ҲԽԽãǼҵȴĲˡڷ쵣Ǹڳ񾫲ˡ
߿ʼˮһߵһ߾ȻԼ˵ţģ˵һĨߺãﰲ˳һƴ򳪸ǰ˭ĽǰĽľˣ㡢㣡˵㡢Ե·϶ϸһ¡
Ե·ôһ˵ɫʱͿǰԴű֮󲻹ӼƢҲеʱԼһǰҹҲһŰҸˣҿԼ㿴ҽпûУҶû˵ʵ˵һҲĽ㣬ϱ̫ˡǰһĽ϶ǼһŮѻģһһҸƯû˵ʱҶ͵͵룬ôôɶ϶һãҹҹɣ˯ĻȫãСӹĶڶĻ㣬׬ǮͲ˵ˣǸػǰϵĹ˼ţƵƯ׿͸ˣǰһҲȲҾôⱲƾʲôֻ˯һŮˣҲţ
ŮѶʲô³ҲˣĻô϶ָһԼʵ
СӺˣ⻰ҪﰲҲ˵˵ˣãҪиﰲģҺӶܴˣ֪㣬ǼļͥĽ˵ʱʲô˼ҰҪʲôСҪŪһ׼㣡
Ե·̧ͷһ㣬ԴЦҾû˵ʱ룬ϵ˾ȥŰͦŸӣʵһ˵̤ʵУġҶˣеʱܻ뵽һЩ߰Ķ˵е֪֮ģ֪Լյ־ᶨԲ˵Ծ籾ҿ϶ѳֲס˼ҶԵȥ
ô
Ե·˵УЩСֻҪǮ޲ĿӣҸˡ
ˣԵ·һָǾƾˣֱָ
Ե·ȴǺܵ˵һһ㣡
ˣˣǶȵĲˣɢˣ
һţ϶СӸ˵껰Ѿſ˾ϣ˯ˡ
ɢԵ·תͷʵ
ɢˣǶ˯ˣɢʲô˵
Ե·һɢˣҡҡλεվǮԱˣ
ʲôˣɣ㣡㿴վеվˣ̰ȥ
ȥˣǱߺվˣ˦Ÿ첲˵ǰǴң˭Һ
ֲòʣһϵùˣз˶ŪԼĳ߿ԼĳһİͻؼңǵĳԼȡɡ
ڴҺȵĶͣҲ죬뿪ݵʱʮ㲻һ϶صסʱѾʮˡ
һ϶һְָϰ
Ҫ
ΪԸⰡȵ
һȻקԼָ졣ܶ˿о飬һǲ̫׸㶨һģʵʱ
϶ſںûһڵùʵеȥˣƿ˳
˼һˣ
ߵĻѾڵϵ϶ãǺЦɵɵ˵ããƯ
˵һָãҡ
ؿڣҪȢϱ
˵⻰ԴһȻ̿ʼ˺Ūֱһš
ˣʵˣָ֣һžһ֮һžͿ
˵ƣѾָǰӡ
ôôࣿվſڣһ䡣

ûˣʵ
㲻֪ô˵ˣ϶ѾŻҪǰ椶ܲɵ϶ϵװɡ
Ҫô˵أøĵ֮϶ֵӵС
Ҷ֪ˣ߳ЦЦתͷ߻Լļңߵʱ˳ŻŸ
϶˵СѶȴඣ
˵ĸ첲Լļϴһһѳĸһ϶ִӵŪȻӻصڰЬ֮ģɣ˱һǾˡ
ߵſڣڴĵ绰׿ҹ˵ʱ
Ķأ׼ȥʲô
϶ſأ׼ȥʲôϴһҵĳµĲɸӣȥ˵
ˣ˵ȥס㰲ſͷ
˰ɣôˣҸƵ˯һϣ˵
׿һشȥǶȥ
У˵طҽ㣡˵ͷ˵绰Լ߿ʼ˸ϴ㡣


231 ڲ
ϴ˳ס˾Ƶ꣬һ˯˴ߵ𴲳緹ʱ䣬Žӵ׿ĵ绰
Ұɣڡ׿ֱӰԼڵĵַһ顣
һַ֪ǸͦС˵һֺ뺣ڵĵطûб˵Сѧǻ֪ƬطʲôסˣΪҹĵĻУŮլطǺլĴʡ
УϹȥԷûУһŵ绰һְϳԵĶ׼ȥ
ԣҵ㣬ݰݣ
˵꣬׿ͷߡ
ֻ˿ڴȻ΢ʰһ£ѸôĶϣ׼һٷͶشȥ
¥˷ݳָĵطС϶ķӲԶ˵СıȽ磬ʱ򽨵¥Ҫ٣̻¥ܶȶڱ϶СϲֹһΡ
ͬռС¥Ĵ϶˿֮һ̵ȻȻĴ˲٣ĳӿ˽ȥоС԰Ƶġ
¥ˣɡ
˾ź¥·ͣ˳ӣͨ׿ĵ绰
ɣ1808ϴأ¥Ҹ㿪š绰ﴫĲ׿
ôһ˵ʵҪãҪʱ䲻ĻҾȣҪǺܾõĻȥ
ϴ
֮ʵ˵һ䣺Уȥȣ
׿ϴҪʱ䣬ߣĨһӸ㶨ҲðСʱʱһߺ߸ϴһСʱʵȥȡ
ûдƺŵĳλѳͣ翪¥ţ¥ϵֱʮ¥ȥ
ˣˣ
밴µʱſˣ˯ʵվſڣͷһۣ˸ĹǷ˰ɣ
˵겻죬һת;ֱߡ
һţʱһӲСľζŴڽ˱
ϸһüһ
ɳ˯һСӣϵĵ̺ϻһĵɳϻһһɳĺ滹һˣȫ
Ĳ輸ϰǾƿӣка׻ơģ󼸺еĳֵȫˡ
ڿһȦûзԼĵطתͷ󿴿ҿֳһϵСʣ˳ſڣûһʵģɴͳֻ˺þò
˭
ĿأȻһӰվԼǰ
һ̧ͷһʮһû˯ӵСӣһֻ˳ʲôģ¶һ׶ƤһֻźףɵͷɵԵԼ
Ǿ죡
˵
ǣˣһ˸СʶλЦЦ˭Ůѣ
֪ʣ㣡ͦϲСӵģϼһ˵վûվûʲôһƻģҲͰһȻͣĶţоʮûò
˵ˣСүһ֪أλԼתϴּ˹ȥ
ˣ㻹Ϊ׿ϴأ˵һ䡣
λһſţûشַŰһšȻ˵ˣ
ŶҴˣͷֻ
λͻȻָ㣬ȻһԴŶˣǸ˭˭ţϴϾƻϵʱҼ㣬Ǹ񣡡
̧ͷһۣûÿɷļͷԼֻ
ᣡ
³һ֣˸ָҲ֪˵ᣬԼᣬ֮
ûһСӴӲ׵ǰʵ磬һ⣬ôܲ
ȣ
Ļشûаҭգ۾˼Ӳ˵磬Цˣ˵ģҪǸǧؾҾҵʦ
Ӿǰȥ˵⣬Ūʵֱܲ˵ѾûϣˣһǧĻ͵ôСʼ߸նһ͵һʼÿմιǮһٴӰﵽһôι
ۣһιأ
СصĻǷѣԼô˵Ȼˡ
ֻ˵⺢ûˣҪιˣֻһ¼ιˣ
̫ˣСվһźĻصɳûûεĶûӣСʹ
ֵ˲ʮӣ׿߲Ŵĳ
Ⱦ˰ɣ
û£ˮƽҲ˰ɣŮѵ˵ͷ˵ȥɣ
׿¥ͣ˵طȡ˳λϵ˰ȫ֮ʵûʲôʣ
˵ô
㷢˳ӣתһͷҪ˵ĻҾʣ˵ĻҾͲˡ
ʰɣ׿˵
˭Ұô˼ŪƵġʵ
׿ݺ¼ңݺӼˣ׼ƾԼĺúôһ˵¼Ǿ͹һ£ȵ̫ԣһȻǴˣ
ĸ֣ûιȥٺٵŷֱ֡
ô
û£㽲Ц̫Цˣڷһ£ȻɵһЦ
ʲôЦģ
˵żÿ˵㲻ЦôݺҪûʲôëһסķô˼ұҵмסСģ
ܲ˯·ɣ׿дʵԼĺѷֱ
㿴׿üģĵ٣Ҹ˵Щʲô鷳ô˼ݺİϷǾ£ԼϹֺɶ
ˣϱҴˣã׿ɫ˵
һγܵøɣСûһ˶ء׿˵
ͨ£ˣƽȸͲǺ˵˺ͲƽȵģЩٱһԵϣ˼ң뿪ҶÿӣСƺţСۻžǶˣ٣

ãʱֻŵ˶Ͻͨ˵绰ھģ㶼׼һʡ׿ÿĸ˹¡
ι㣬Ű
ŶŸ磬ãڿְ
⻰űŤˣҴ绰㵽ɣ
ţ
ʲôʱȥ
Ͼͻأ
ȱˣ㷿ӿӣʱ㵽һȥݵĳȥͷ˵
ô죿û뵽ǱôͰӸˣ˵һ䡣
˵ǿ죬˼Ǳߵүӻ̸һ⣡
һת뵽һԭ򣺡ľϣûи˵Ҳľô
ľ֮⣬ҲûʲôĿˣľĶ㲻ģǮ㹻Լˣ׬ôʲô
˵˰˼үӷҪ̸ҲҪȥĽȵģ˳ȥһ˵
Ǻðɣܾ¶еֵֹġ
˼䣬˵绰׿һصļҡ
ѳӿԺһݣַһ¶
ô׿ҲһأڿԼĸװӵʵ
Ц˵öûмͰˣҽ˳һиǴ˵С
ڲڼܵǼвɡ׿߳´һһ䡣
磬ô˵أ׿ߵŮһۣ˵Сϱһʶ
̣ϰˣСɫûб䣬Ц˵
˵ĶԻɵ̧ͷһ죬ĵһûпһСɵӣһҪԼ̸ɵͷŮѼҺúõĹڣһһƤȳǽУһܵӣһǰõ֡
裬¥˯ȥˣ˵׿תڿץ˼֣˵¥˯ȥˣ
ȥɣҲŰӣϲʲôڵģ˵ӡ
ڵģɣ̫ˣȥ˯ˣݰݣ˵׿˸ǣȻ¥ϱ˹ȥ
ȥϴϴ֣ص˿
׿˵ȥӣȥҺķ㹻ˣ
û£ʲôÿģϲŰ̸ɵ֣˵
ЦЦû˵ʲôֱ˸С˴ӵԱߣέҶһôһִŴ׵ӣҨһŴ׷ŵέҶɵ©ָɽһ˲䣬һ׼ĽӾͳУһֻһֻһӵסһˣһַֻɿ´˸һӾͺˡ
Ҫ׶ͬˮһ㣬ָ·ɺͻƵģǰӺÿˣһӡ
ķ迴ٶȶɵľӰ淨ֿƯ
Ͱ߰ӵˣҲķĺһ׿ҲǽŻȫѧͽˣֻҪܱ֤©׾ˡ
ķôһ˵ϵɫ˲˱䣬ɿľͻصԭģסĵͷͣţͦõģҺ̫ˣ̽Ұҳסڹ⣬Щ
ôǸаƾôҪĳ̶ȣʶҲ϶ԺλᲢۣĵ
ӽһֱ˽עϵС飬һ˲˵죬ǻǱ۵ףƤ޳ΪУϵϿġƷʡ
ҷ˰һ㿴
˼̣Ҳ̰̫ܲˣȻѧǾʾһ£ҶӾͿʼ̣һŽΣ꣬Ҳһʼŵʱÿˡ
ǾջԶ˵˾һɱķķ趼Ŀ֣ʱ䣬ܰļ룬ܿһŴ׾ĴԱһӶѵļġ
һ߰һһС԰ڰԺ԰ڣ԰ڸɻŪ޳׼Ų֣


232 
迴Щӣ֪ж࿪ģϴӣڵȫԼӡ
ò˵һĻҪߵʱɶҲûҪ׿ҪһЩԼӣרЩѿҪôװһӣûȥ賢
׿Ц˵Ҫ֪ӣ֪жأڼҴûиɹĺӣǼҾȻʹŰ
Ц˵ⵣǵģͦõģǰɣ̣
ǵǣ͵ĵ춹ĵˡ׿Ц˵
Ҿ˰´壡϶׿˻֣Ȼֳһ¥׿ֻһ֣壬˰
׿ֵ˵ͷŷǳò֮תͷš
߸׿һ͵˴⣬˳
˭֪С˳˳˵㣬ʱһһۣ
˵õģ
ĵʲôþ۵ģѺǽ᣿̫ôĳˣ
ţ㻹ûתͷأ۽ǵ⿴׿վԼ󣺡壡
ţȥӡ׿Ц˵
һڣ̣ӵʱ򣬰ڼͷͷɣϼϰףҲͷ
õģ
˵׿Ӱʧſڡ
׿㣬ֿ˿ſڣ̾һûͷûԵһ䣺а
գһ۾̻ˣȻ˵̸ϣǿɣ˵һָܻĿԲ֮ģЩܸдˣеȴ޹ؽҪ֮侭Сģ
׿ֿ΢΢һЦ˵Ǻ飬ҲҪһ̸ʱһͣһűأ
Ĳɵ΢΢һ죺һͣŬʧ
û뵽׿ֻ˵һе׿ǲǼģǵӾҲûп˼ŰѹŮͳȥİһǶŮ
ˣǽȥɡ
׿ֻݣ׼ȥæʲôģ׿ַˣС£ߵһƿþƣүˣ
壬绹أ
׿һʵʲô飿
ԼԼ˽ҪȥǱ߿˵һ顣
˭֪׿˵绰ҸŴ˵һ䣬ȥһ£úõҹڣ
㿴׿绰ˣֻһ߿Ц
ŵ绰һ꣬׿߾ȥþƣñӣɳ棬Ҳûк
׿ֵľǰ׽еģ׷Ҳǰģһһܿľ͸ɵһƿơ
壬ٺһЩƵżٺҲ٣һһƿˣǿȰ˵δˡ
׿˵ǺȾû˼ƶģȲŹ
ĵǲƣҪǸҲôȣ
Ҳ֪ԼȾܹĵ֪Լ϶Ȱ׿ֻ֣ԼȺŵ׿ƽ顣
˺þã׿ˣ˵ͷǵûȰ˵ôɺȰȵҸõСˣ
˵һתֽ˳ٳʱѾһݽצͿ϶֮Ȼ˵ȣȻķȰȳˣҵͷãһ㹻󣬹⿴žͺóԣ
Ҫ̣ɡվ׿˵޲÷ɵҵͲ׿ˡ
ţֺúúȺȣܳʱûڼҺȾˡ׿˵һְ㰴صɳϡ
׿Ļʱ˿̣һͷǸĵʲôϻϱǴǧ治Уͻݵ˼
ҿﻹʲô¾ƵСˣٸŪһĳš
׿Ѿͻݵ˱ֵˣѾ޻˵ֻͷԼԼȻһȥ̲סζ
׿Ѿڣһ׿ֺȣһ׿¥ôһֱε̫ɽ׿ֶȵƤӶˣ¥
ðˣ׿׿ͻطȥ˯¥
˷ʵȥͷϴ˸ڴϿŵӣһ߿һ߻Ž췢飬һȫǺ׿ֺȾƵ¶
˵Ҳ˯ţĵİŵƵ棬ôȥһٶƵѡȥò׵ȵ̵̽أȻ΢
˭
ҡߵſһţͻȻһӰԼ˹
ûп˭أһţ
˵СƨƨһŰѷŹȻ˶ɵ˴ϡ
һ˲鷿أ
·һ룬еĵʵ
˻صҰֲ̬ķʲôڶʲôʱרעһɺԼ飡
ãɻ
⻰Ĵ󵨵Ŀʼæ
æǱ׿ȴ˾ƣ۾תԴŴ˯µ׿衣ͻȻԼϱ̫Ưˣʵ̲ס£ִ׿˯µ°˽ȥ
׿ŵأһʲô
תͷһ׿ֵСˢһˡ
¾Ͳ˵ˣ˷ӿ֮׿׿˵Ͽ飡ô飬ˡ
ô׿費˵Ҿ⺢Ҳͦõġ
Ҳ˵⺢ӲãǾ⺢ûжԣԺӣ߲ͬҾܿŮԺԲ˿׿˵
׿˵ʵһȣҾеһôг˵ûз⺢ô⣿
ΪСӿף׿˵
ô֪ϾͲף׿跴ʵ
һʱ㷢ûȫ磬ʲôҲɣųԣǳԷ˵ǰ˵ʵŮҲ˰ɣأʼʱģһʮأǼҵܱ֤治ˣ㿴жʲô죬Сǣڹ⼸ҲĸŮˣǰ⺢ӷŵһߣһأĸһֱӣ׿˵
׿һ˵Ҳǣ˵˲㰡㻹ǹŹŮ޸㲻ɡҲϹˣʵҿҲͦõģһȺأ˵һҪأ
Ҳǣ׿˵һ䡣
˵ô˵׿ֵлеģΪе̫Ůӡ
׿֪ʵˣŮԶµģվĴ㳡ϵ˵ߺҰ㣬кڲų㡣
ǹ˶ֶ֪εкĸǻ֣˵רһг˧ģǻڵӾУҲڵӾˡкһŮ˵ľ֮󣬶һŮʱ˦ǰҲ൱ġ
⺢Ӿе䣡Ѻܶ鶼򵥻ˣ˾ò飬˵ң׿˵һ䡣
ҪͿˣҲ˵׿ЦЦȻƺʲô̾һ˵ҲΪ⺢ˣСʱû˸ĸʮʱû游ڳһúõͦĺѾܲˣûгϵĲĵ˻һѾǺõˣҵгɣԻá
׿׿ôһ˵˺һų̾һҰ¶ˣ
׿־Լ֪зΪʲôˣݷĵ䵭ĶˣһʮûиĸĿʮʧ游ıӣһᣬɲöұҪû类̻ˣҪûݵľ˵ˣ
Ϊһɹˣ׿̫˽һǮʱĵˡ


233 ռľ
һϣеСۣ˳ʱʱʱҪһ̾һ´ϵûͺŮ˱ȣ뵽ﲻɵһԼҵĿռ䣬ţҲԼⷽսŪԼԸСϱô
Լĵڵˡ
ĳ˳ͷ
ôŵٵСʱ֪֪
㰴˳ʲô취̸߷Ҫҳ緹ĸҲӣ
ҿ˼ҶŮҲ⵽˼㣬ȥ˶ҳ緹ġЦ˵
ˣˣ߿߰ɣһСʱĳأ㲻ýз֮ǰϲ㲻˵ӻ㲻߼Ÿ·
˵Ҫҵĳ߹ȥ˰㿪
һҲаԼʡʡˣŵĳǿ϶ԼſĿǱͺգĳӣרŸġ
ǵ˵ͷǸð
˵˰ȫҲطô˳ӡ
ŵĳһŶЦ˵еòãһ˼ˣ칫Ķˣ
ô˵ôô˵Ҳãһۡ
֪ҲǵĽЦ˵
صлˣ㻹ǹһԼɣ
ˣ˵¶ЦŴԼ߳һƤͦģĿֽӣϵ˸ӣ⿪֮ŵĶͼֽʮŵӣ㿴һ۾֪Լҵķӡ
㿴ڲʲôҪûУڻøģ˾ͺѶˡһ۾
ֲӣ۾ʲô
Цַһ۾㲻ҿ𣿡
鷳ԺڱǰװòãǰһҲˣʲô˵
ٷϻҸͽ͡߿ʼͣĹʲôҾ㵽ʱôڣ͹ůյΰŵģÿһͼϵĶ͵ĺϸ
ϧһûףרҵǲ̫ףӻΪʲôҪŶܳ涼ǽ
Ͷɼ䡣
ǽ˵˹ܵ˰Ҷʱߴ򿪾ִʽı¯
ܼ򵥣ÿһʱŶ㲻ܶһһѵԭ
Сʱ֮ˣΪƾõˣѾ޿ɸٸĵĻǾô˵ģʵ˼
Ҳˣǰ˵ʲôڲԺ鷳֮ģǺԼһµġ
ҲȥˣԼҲûиǮƵĻͦԼģҲʵϿ˷
ͰɣˣǽȥܿЩ
ͼֽǳʲôˣְѻת˵յгϡ
˵еĸһî龽ͷҲˣֻҪǱ׼ãϵػʩӾͿԽˣ׶ĵػҪġ
Ҫ׶ػ
ʰҪѷӽĵνģǵ˵ɱҡһ׳յ۾㡣
˵רң˵㣬ҵ˼۲ǮܴĲ
˵ϼǱ߳Լһ֮⣬껹ûйļأػʲôĴһҲڸʮ˼һ¾ͳˣڴС¥ػҲʮôơ
滹ʯȻԸֽˮΪҵƱ֤ӵķѴһϵеˮ˵СҲȱǮİɽ֮󣬾ǴŶˣķ嶼ûʲô⣡
仰Ҿͷˡĵ̣Ǯɣ̣ɣǮ
ӣ߶ӵ侰кܶ뷨ģһʦ˵ʵĴֵҵҲһˣΪŷԼ˼·ƴʮҪġ
һ·ӳеľ壬Ȼֽ˳Уֳ˳н塣
һŵ³ʱʱĻܿһũŶڲ˵æµ
ιôԽԽƫԶˣ㲻Ǽ⣬ıҰɣ㿪Ц˵
һɫأٷϻϾ͵ˣôڹģĵƤһĶ֪ǼǮôǰڣҲĵڳض㷿ˡ˵
ҾС˵ҪǲɿĻҵľϡ㿪Ц˵
˵Һ˵Ƕ࣬Ҹ㣬˼ҵտϴģǹͥӪ˾ģ˺üģǰ޻ʹġ
ʲôϡģڶһð壬ǰ¾ޣʲôȺ֮ģðӪ˾ʲôѵģҪǸ˵ǹܾ·ģҲŰ
ЦϲǾ·أ㵱Ҳ֪̫ܹܵô
˳ųž͵˳ӵſڣӲҲ߰˸򳧴ĵطʵ˵ûϴȥľĵĲֿءĶͦģһֲʸߵļ׳ſڶ洫ĵ
ŵĳӻûеſڣӴŵԶžͿˣһ˳ԺӣһλʮԷˣһ֪ϰ壬վԺһЦݵӭ
ϰ壡
ϰ塱һ³Цֺ˼һ£Ȼ˵㣬ӾҪҪġ
ϰ壬û뵽ôᰡϰһΪ
ϰˣ
֪߲ϲģԼҲ׼ģʱ䶼ûбҪû뻥
ϰ壬ȥõĹɡ
룡ϰҲˬ죬һ־Ųȥ
һ˳䣬ʱͶСĿȫĸĹۣС࣬Ҿһ͸о൱ˮ׼ҵһĻʱͶӵĹˮƽһġ
㿴ԼеЩʱ򣬻ǱԼľֳƸˡ
ʵ˵㲻ֹһùգҲ壬Ǿûпľơ
һľƴ濴ֱĻǴˮӵģԼҵЩľԶһɫģûͨӲľֳصɫһܰůľɫˬȻ
ϸܿľϵķǳܵŤƣûйģпյģ͵ʮֵķַȴû˿׸ͽµʮ㣬ϸǴӴʦһ
ȥŵ֬վԱߣҲܵųľе˾񶼸ˬ˲١
ϰǿʼЩľϵôȻܣֻҪһ֪ģΪͼ˼Ƶġ
ϰ岻֪ǣԼڸĽϰ죬ȫǶţ̸١ΪǸɶģĵֻʲôʱԼס·ӣô򵥣ǰ£ܣҲԸܡ
㲻סĵͷʱʱһһϰĻʵϸ˵ʲôȫԼŪĿռľĸ޵ģͬʱҲЩ˵ձʾ˼͡
ܰŹڽɣ
ĵ⡣
Ϸͷ˵ȫû⣡
⻰ŵ˵ͷҲͻˣϰû⡣
ŵ˵ͷϰ˵ϰ壬Ҹ߻˼ʹһЩЩ㣬ܳӭ˵ǸƲ
˼ǳߣ߹ȥҲӦõģ룡
˸ƣͺϰһ𲢼˳Сҵܶ඼ǳסһģϰľĳҲһ
˰칫һĹһС¥ͨеǰ¥С¥ǰǹŲ
˶¥һԿ߽һӾ;ⷿӴˣһʮףһװεĲǷɣһˮĺľҾߣ൱
ڴУһϣһλʮĸŮ
ӭӭүһ˽ֹ̺˵
ã
΢΢һֻ˸˵


234 Ļ
ϸһϵĺͬеЦ
һݹӦͬдŵǹľϹӦģļ۸ҲʮֵǻݣѾгߵļ۸ˡ˵ܺͼ۸ߵĺľȣ۸Ҳէ಻ѡ
˿Ϊһ֮󣬾ͰѺͬƻصϵүǰûĳṩЩ޴ľϣΪЩľͷҲԼģҼҲ
˵ģǲ˵ľ˵ԺҲܵӲͨʹֽʲô壿ԼռǮ뻻ƳγεСɰֵء
ֻ׬ǮԣͶʣͶ˼ͳҪǶֳɱʲôĻҲһ£ٳһνģǹӻڱŷӶʲô¡
˵ϣ˼ҵĿȻڶĿͬ۹һֻĿ⣬ָΪʮء
ͷ߿Ӿֱ˳·ȥˣ߾ͶϢƾôңȥĶô⣬һ뵽ȻԼһǸΪСĵ֮ˡ
Ǿ˼ҵĳСүԭ˼ģ߾εģ̰ȫ·
ԱСӣһĲ٣ǸһЩҲδ׬ټЩ÷չˣˮ׼ˣϵһЩֻˣòܼйʽļװװػҰӵǰҲһһãҪΪľϵ飬ĿͻүӶ˼ġ
үУҲǸľͰˡ
Ǯ˭ܲ׬ߵȷû˵·ʵ˵Ҷ֪ľʲôҾǴһġ㵭˵̯꣬֡
үⱲӼ˶ȥˣһ˵̬Ӿ֪˵ѣҲûзӽҴָ˲˵
ɣʮ꣬ǿǩʮĹӦͬҲʮ֮ڣԶǹһӦеĹһµأȻԼĺ뷨һүӿ㹻гˣʮ׬Ǯ·ӡ
ΪһˣΪԼŵ˺򣬵ô룬뵽ԼԵһǮҲû̫׬ǮˣǰСӲýΪԼȡǸûн˼˼
İﲻʲôæܱǸллĴ׬Ǯĺ⣬ˣû·
Ц˵
ڹ̸ţҲͺǺ˵ʵҲǹˣҲʱԣòȥ
ߴ̸һʼ۹۱ǣǹĵһԲûаκһ˵˼֪ŪӵľϾһȵȵĺöҪܼҵλүҲῪ۸
ðһ£лûľˣү˵꣬æһ䣺ҪǾⲻûش𣬿Բػش𣡡
ʲôûشģľҵȻһЩֻˡЦ˵
û˵ĿһǾ˵ˣҲв࣬Ҳܽв֮࣬жڲвͬĽ͡
Ϊʲôô˵أΪ㻹ָЩľĴһЩҾأԺҲ׼ءԭҸóӣھҲҪǺʵĻδزơ
үô˵ЦЦ˵ͷи֮룬ԸĻһҪ࣬һٲĵͿˡ
үô˵һ䣺ڻٲģ
㲻֪ߵԼϼǱߣôᷨͲˣһһȫסСġСǻҺС͵ģ˭õϾ޴ʽľ
ҸкϷĹءϰ̲סһ졣
ϰеССǶģǶԼҵүӵģһľ϶ԣЩûľϴҵӲԽԽá
Сž£϶ΪԼԴģ仰˵Ǯ׬ģֻҪС׬ڹгͲûв͸ǽƾСܼ࣬棬ӵĻԴƾͲôϡˣ˵ʱ£αڸСôĺô
һٲȫûġ˵ʵһʣһʽļҾߣԼǸʲôλ
ȫľϣ
Ҳ֪ϲʰҶҲרҵ˵
˵ľҾߵȷǼõģһµعܣֲȱԣ㣬Ҹ֬ȻȼȻķԣͷⱲӾͿ־Ʒľϡ
Σеˡ
һʮʱ򣬸żҸһȥɷǵɽһһʼʱҲûʲôرģݵӵʱ򣬴ҾˣǰӶûģһӹģǻֽӣӻأصľĲڴֵӣʱ˭Ҳ֪˶ã˭ҲʲôʱӣǾֽ˵˹κʱڡһӶľ·ϧǺЩӱˣܿ䲻Ӳ꣬СҲɢ
˵ԼĹ£ƺԣѴҴصǸҶǸ˵Ǽӣ䱦Ҫףĸ棬֣ûܶǸ£ΪС
ɣѵİһʽļҾߣ߳۸һٲĵӣΣЦʵ
㲻үΪʲôִڷҪľϴһٲģνүô˾Ȼû͸
˵ѵòҲð˼ҵ飬˵ôŰɣľϾҸĹǮˣ
Ǻãǳɽү˵
ЦүӣҲҪƶټҾ߾ôһڴӦŪ
Ҳǳصģʱһ仰Ͱ㰴вϲµˣ֪ˣ
ǲҪ棬Ҳܲ
תͷţܣǷܹҾҪټ
ǿɵúúõ㡱ָﲻס
ӲۻڶһֲٵȻѲסģһ˵ƵʮʽĻķҲ̫䣬ʽİɣҲ㡱
ү˵ͷ˵û⣬ͼȿӹ߾͵ϼʦֿ
һϸڣȻͰöˣ߾ǣڳԷɴˡ
˳˳ӻûʮأֱſʵľϻһСҾߵģҪ࣬õģŴĸͷ¹񡱡
ʵȻˡûմŵĹ⣬Ȼš
һף
ҪҾ£һ׶á˵
˵ǾټһףͷӴĻҪҪȥĶ϶ǲĺöͷⱲʲôĺûмʹ޹ǺõƷῴϵģҲŪһףұ
ΪʲôղŲ˵˵һ˰˵
˵ͬʽһ׼Ͳǳˣ߲ľͷƤﴦǶͭǸǵĳģôõҲùڳӴ򷢵
ôһ˵Цһ䣺Ǯյģ
ô˵ҸطԷ극ǻ飬ǻشʵ
ȻȳԷ˷飬һҵĴӣȥʰһ׼Ŀһµװ·ء
İɣ˸˾˼ǰ԰ǮеĶڳõģҲװһ£˵ǴĽ˲٣ﶼ֣ʱϿ϶°µ꣡˵
ޣѻ찡ЦŶ˵£಻


235 
ص˴˵뿪죬ǻôһôӺߵʱһˣ˵һȴֲ֪˵ܸо뿪ʱʱǵͻȻתͷɨһȦʱ򣬾úֲһˡ
壡
ү
ӴڵԼſڣһ·ϲס˺ԼкҲ˳סĳ˼ҵͷ
ſڣ˳ԼΪʲôòһˣϵЦݲһˣҲЦݣϵʺ̸£Ҳĸı䣬ָĹƶȲԼǣǵľò˱仯
ͣ˳ӣ֪϶СӵˣΪģΪĴԼ½ѲϷš
һ³̾ʹԺβ˳תתȥıŶ˻ؼҵĻϲ
ڶԴİ£̧ŻԼҵԺ˹ȥԺŴ󿪣һˣҲ϶̧ųүӼҵСԺ˹ȥ
ûеſڣһ󻶿Ц
վСԺſڵʱ򣬿϶ͳүӣһʮҵͷڳԷ
ʮֵи֮䣬ż԰顣
Ժм׼С齣ǳ͵ĽǴɴҲס⣬СԺϼ⾳һС̽ŵСӣСϣ˻ȡԶÿǰһСƣ̸
¾ƵĲҲǼΪ򵥵ģһˮףһ϶һཷһӺ㣬һǰ򵥵ļˣȴ˺ȵ⣬ռҡ
үһ̧ͷվſڣЦŶ֣£
ʦˣվתһ˫ӣȻ˸СءͬʱүѾһֻԲϣԲģʾ
ҲЦߵ齱ߣһЬһ϶˵СӹҲ˵һôô
϶ھѪƵģû¼ҴЩӦ̡ùϵܣһӻָ˶ʢʱڵĹ״̬
ô˵϶Ȼָ֪ʲôЦ˵һûо֣СͲһֱãɽ亣ζгζʱءУҪʱʱ뿪һ£ܵûʲôͬо仰˵뿪Ϊ´طꡣô֮һЩò˶ǼҵĺӾϣڼŴˡ

Ҳһ˵Ь˵ϡ
֮Լүӣſʵүӣôƺ
ѣ·գֲƽϼ־ͳˣ
ү㿴Ҫⱳȥĳλһ׼Ǹ׼ʦı׼ͣݵģϴһڿԲ۾ΪЦǣһ̫ԵзͷΨһľһʽĳ
үӣǵһμҾүһܣ̶ǰľơ
үЦŶ˱ӣС£Ҳƣ˼˾ͳɣ
˵ѾƱŵմһ´
ҲûȰƵϰߣ϶Уõĳ˵ƽ۽λүأúʱ򻹵ʵһ
Ҫ˵ƽ۶Ҳûа취¶ϸŽгүӳүүԴЩʮüʮüҲŽгүү
СֻŮҸ˵ҸʵӱʲôǿʦʦģŵĻ͸϶һʲôģһ϶˼롣
ҪǷŵǰ϶һ׼Щ죬ȥ϶ȴΪȻĵ˵ͷʦ˵ǣλǼ򵥵ŮѣǱŽȥŮѣ
ǾͺãǾͺã
϶ô˵ʦסĵͷ
أС׿ҲôˣϽĽ˻飬źӳ˻ܺúõһҸ˵㣬鲻ʲô¶ʦһ϶κϸˣ㡣
Ц˵ͼ߷Ķϱȥⲻ׼ֽô
Ҫˣүһĵʵ
˵ͷѶһ飬Ȼ󵽴Ҹסţ߷Ӻˣٰס
ô죿϶ʵ
ʲô첻ģ߶˵¶ҪˣҲͦĵģô˵·ϲ¶
ϲϲ
ͷź˼
Сƣһ˳֮Ϊ˾ƣھƹ˵Ȳ˾˱ӵģ㷴ϲգССõĲżȤ
㣬ϴ׽ôһֻĸ˵׼һֻڣҲһȺڸҺϳ˵һ£׼ҵѧˣȻźӵɽúõİΧĻһ¡˵ʵǲ֪ԭٽ¼Ҵôĵطбôõɽ֡ү˷ܵ˵
Ŷ
ү˵Ŷһ˰ͷǴ·򵼣
Ĳɣ⻰æ˵
үųүһľ
ôСӻҪ򵼷Ѳɣ
æ˵Ҳ򵼣ҪһֱźߣҸûȥ̫ԶΣǱߺֲ̫࣬˭ûб´ȥظ˵Ǵ
û˵ǣԼһԼɲðʧȥˣ˵ǱˣԼҵɽǸͱҲԭûд˭֪ʲôӣ
ԼˮƽһҲǶ׿ռ£ġǴżүӺѧһǺüֲûӵɵ󵨣֪֮еġ
˵ɫżү˵үӣҪȥأһ׼ƴǣҸûȥҲȱҰӵ飬´һȥҲ겻ˡ
һɫ˵ĺеүҲ˵ͷͬ˵ͬ˵һ߻֪Ҫ߶Զ˵Ӽֲ
˵ǰ˳Ӷߵɽûĩһֱûȥ˵
ү˵ҵ֪һǰѧǰĻйһղ飬ʱνδʵǺܴˣܳΪˣǵȳĽֻˮʱڵʮ֮һǷˮڣʵ˵Ǻط󣬲ʱ̬ƻ̫󣬲һ֮ʡû֯ڶˣڱʲôĲ˵
һλүǰھģȻѧԼɻ֮ǰҪһЩԤϰ
ô˭ʺϣү̸ְ֮Ŀת㡣
һҡҡͷǴ廹ûһʺϵģǰȥѾܲסôɽˮڸתתû⣬һȥӵŤ߹հ˵һת򵼸ת
Ŵһ£ү˵
¶Ҷ磬һƬʮﶼʵ˵ǰͶѧ⸽ķ˽̶ҲͺͺǲģЩҲֻЩ˲ʵĳҪʮģҽɽ򵼶ˣ˶ȥ˭Ӱ
ү˸̾һ˵ͷ˵ҵĵ˾ͺã
ھô֮У׬Ǯ£ȱ˸ɵġĶ⣬ȴⲻ˸пһ
ôŴһ߳Աģһֱ˰϶齣Ь뿪үӼңصҵСԺ
϶ϴ˸һԡԴһԼķߣߵſһתͷ㻹վԺУǽҲ֪˵תſڣ㡣
ô᲻
ҵļһʱ䶼ԺӹģͻȻ˵Ҫ𣬾Ȼе᲻ͷ˵
һשǿשͷԼĻһֵ治ǵԼһοүүдëʱĽЩ紵ܵĲעⶼˡ
µĺۼɣ


236 ֽ
϶ôëվòſڣһ߼Լʪͷһ߶п˲ӵеʱ̫ںɶëʧȥ˾ͻỳˣǽʱ⡱
ˣ߾еСᣬĸ߶ȣô˵լòģҪӱ˼ҵķӶŪ߷СԺԸ⣬ʦҲô˰ඣаհ
Ц˵꣬ڻͷһ䣺Ƚȥ˯ɣٿһ
˯ţˣٽʡǱûпεˣ϶ʵ
ʲô
ʲôȻǿгЩʱҶԹ˾Ĺеиˣǰӹ̫ˣһȻڻ߲ôˣǿ˼ˣһ׼гļУ֪˿Ҳһϵۣ߲˺֣򲻵ҾһǴٽʡǾȥ򿪺ǵ߲гطʶûУеĻܽܣ϶˵
һ治ʶʲôˣ˵ٽˣǲʡϵĴѧһûͬѧûͬ¡
УеʱûмʡǴѧģ϶еš
ѧϵĴѧôϴѧġ㲹˵һ㶼ϣҪǳȥ򹤵Ǽ˴ѧģҲʮüûϵˣʱŵôðģ
ˣ֪ˣǵǹƥɱʡ¡϶˵
ܱʱ򵥰ɣʼʱǿҪɶûɶһ
ǵǣ
ô˵϶еë˵Ǹʱ飬ͻȻҲûйȥãܾʱһ׬ǧѿǮǴһÿһҲ
ǰûǮǮԴǮг̶ȲһˡԼҵԺǽ˵
ˣԼţҽˣȸҵС״绰϶˵
Сִ϶ĳϵļƤ̷ˣ񲻶ģ

չô
Ÿտʼһɫҵģֱӣ
ôĸ˴ƵģЦеġ
ȫǸûӽ椣ؽ椶һ֣ˣ϶һ֣һ˵εĸ˵Ҳ״߻ʵĴ绰ȥ
ȥɣ
СԺĴQ
һֱתСʱԼ߻һûǾҵûйء
Ӵӣ
һԼԿǣ̧Ⱦ߱˹߲˹ϹʲôҲûжһ˵
ңѾҹˣصСԺûɶ˽˸˴ͷ˯
ڶ죬һ۾֮ԪĶų⿪ʼһ
λүӣ磿
һ˶װſүӺͼүһСŹǴһк
С£磡
ǼүӵĻش𣬶үҲǵͷ
үӣҲܲϰߣ
УǽʾͷˣĿֺãųתתүЦ˵
үҲЦʹˣ˯ߵʱе٣⼸˯ȷڼ˯ĺˣͷһͷûһ˯ˣһҹΣʱһѾˣÿ춼˯߸ͷ̫ѵˡ
˯ϧǣûǶ
˵˯飬ү԰
үЦˣĻ˰ɣ
ڼүԽסԽҲŪСݣϧһ˵ԼҵѾ͵ɪүӱںܲΪ⣬ȴôõĻϵġ
𿴳ٽоֲģҰȻĸ֪ٽһҲȲϼֽڣүӶڿòǿ̫ˡ
˵תͷֵ߸ˣҳһǴúõĴһʱ䣬ס϶ļֱסͷ֮С
ЦЦ˼û˵ɶʵȴ룺үӰ̫ˡ
Ȼˣ˵ʵҲ򵥣һ仰ǮҪ˵ͨļͥ¼Ҵɼ滹ͦġһסʦ۹⣬޲װ޻Ʒζһһģͬ۸ҲһһģʩԱ䱸ȻҲǽģ˭סһǾƵһͥġǳԣڳʲôУĶʾɣҪοͣ¼ҴĲ˼ܰѹнඣʮһԻǲԣ
ʼ
ԭܣųүӰˣڼүӣǴ͵Ľɫ׼˶ļʲݣ¸첲͹۲ϵĺӡ
ˣʲôÿģûпү׼ˣһ˼Ӷżֻӳǳʵ
֣
ʲôֵģܲʲôµŻ
ȥ߿Ⱥӡ
үھ¼ҴĺȺеԼǰĺȺһǲҲˣԴʼ۲
үԶһµܰɣ϶ֶˣ
˵һ𲢼ܳ˴ӡ
үͦȤģ˵ģһһǴƬ߳һЦ˵
ǻ̫ޱ߷ʵ̫ϲһ·ΪǿֻѣҲܱѸסԴҪϺþãŪ뿪ҲǣܡүЦ
ģͦȤġ
ղҲˣ˵ǸҳܲӸסˡүеεһ֮󣺡ʺѧʣҲʺϽѧ
ܱأӭͷ

硱
ϲϵģҲʮ࣬ûϵʱ򣬵㿴еϵˣ˳үһ䡣
үӵûĥƤӣһ㣬ǸɽһߴϢصҸ·򵼣æϵһ
˵ǰð죬еˡ
үӲ˵˵Ҳ֪ʲô磬ľʲôķ賤Ҫغӽӣܴ·ʱǼˣһֻƶĹλѣ۸һܲܽܡ
ߵļ۸Ҳ֪ⶫ߲Ч治ģޡүҲףڼһжǮˣҪ¼Ҵ򵼻˵ڻҵĵѵ·
˵϶һһٿ̸ģҰܴ֮㡱
УǾ͵ϢԽԽã϶Ǹӣѧͻᵽˣһ͵óү˵
ôüͷˣôĳɰ˵ͳǲϸ̧
ʰɡ
У
ͷվڵһһ䣬˵Сûܲ졣
˽ˣſһ䣺磬Ķȥ
׼ȥϣҶһˣطƫԣݲʹȥȡԭΪⱲҲˣ˭֪˻ѧϰҪǧͷ治Ū
õһԺ˵һЩţ飬׼ѧѧ
Ŵڲʣȥ飿ЦŴȤ˵
үָЦǸ㶯оģǸģҲ˵ٶõĶҽվء
ž
һԼԿӣ˵ôˡ
˵ͷҲصתܣǼܣһȥе£
϶ģ»ôëꡱүıӰЦָôһۡ
ܵңѲɹﶼ֮ص˴ʱ򣬷ּүȻվϵĺӡֻһβ뿪ʱֻˣ϶һȺӣΪ׵Ǻɺ
ڵĿɺԴһżүӣʱļүҲԴϵĿɺһһվӣԴķ򼸺һµģʮϲУ


237 Ų
үӣۣͯġ
ͣЦźͼֽôһ䡣
ֽͷҲأϵĿɺŬһ죺򵥣
пɺǰλʱ˳Q˴Բ֮󳤵Խ׳ʵˣȺְѺ˻ȻһȺӻˣ˺ߵ˳ôһ䡣
̵ֽͷ˵Ȼ
еɵˣգһ۾ҲûŪȻȻʲôط
ֽڼ˵㷢ûУȺ˺ûһֻӣԵ޹ʵ˼ҪڱĺȺ֮мǲֵܳģڱ͵ģѹͳΰ
ôһ˵Ժתһ£õȷӣ˲ʱʱ仹ûмкҪģСŶԣϵĺҲûġ
ԭҲûעүôһ˵ž֡

үһ´ȡ
үźɺ˵ȺĺԼأúȺҪԣҾú±ĺһֱͬһ׳ʵΣвԼλ
ô֪ģ
үӺͬʵ
ҸղιһֻӣȻһͱס˱һ١үӵĿԱϵһĹӡ
Ŀתֻʱ򣬿ֻϣԴϱ˼ë첲ϴؿҲмѪܵ˿ڡ
û¸ɣȻСʱӺ棿㲻֪˵ͷʲô
׳ʵޱȣȺмûһغ֮Сүſɺ̾һ䣺ʱҪúõоһֻ
˵ооǱŪѧУ⣬ɺ¼ҴıԱ
ĺúõŪʲôүӰ˵˻ǶǵӹŲ̹ģ
ͷȥԷү˵
үӰֱİ£Ȼȥٿһӡ
ô˵ͳүȻǸظң׼緹ȥҲ
棬˼Լߦк֮󣬰ץɢϣ»صſڣүӻڿ˵ֽڣݳԹ棿ߦģ
棬ϸ棿үһ˵ߦ棬Ȼתͷ
ôȻһ¡
Ŷǿ棬˵ҪתͻȻʲôʵô
Դ;ʹֹ͡˺ߣĵ滹򵥣ͣ½ŲһǴҲԵô
˭֪үһ˵Դ棡
Ϻԭ֣үӣôģĸŪȥ
ǾʹͰɡ
ү˵ԺӣȻʵߵ
㿪ʼү´棬Լ˳Ҳһ롣
ÿһ棬һܲɣô
ãģܾûгԹõߦˣĹӶ˵Լߦʵǻģ澢үһ߳һ޵
ĵ˼ҵﲻûô㣬ǲÿСʱĹ棬˼ҵ⻹
϶ô˼ҳүӻû˵꣬ſڴ˳үӵ
Ӵߦ棿
һ룿˵
Уһ룡ͳˣҿĺ̫ࡱүһϵ
˵Ե٣϶֪ʲôʱأҵĹƣʮǲѵģӵʱһ˵
Уһ룬УŪСܲҪ̶쵰үһ˵һ
˵үӣҿ㲻㣬̶쵰ƲӵʱҪ԰õһܡ
ôҲҪˣǿˣֻǸھӡүӶЦ˳үӡ
үЦйھӣ
µĺܿ죬ûһүӵоͶһڵĴ档
ү߸նϣûгأſִʦ
ţ
ʦΣҪҪһ룿
ˣôôء
ʦ˵ˣʼүģʡǵҵ˵ץһֻղŴ绰˵Ҫ˹һ£Щʶô
үˣһüͷ˵Ƕʲôһ칫ҵĻ쵰ˣ绰˭ģ
˵һŵΣʲôˣ
нүһ䡣
ԣ
˻˰ɣ䵽õȥֻʡǵĶ԰˵ʡеҵ֣ôܵĵ£ǹҲʡͷܣһﲻǸöؾ˰ɣүһŵģƲһ첻м˵
԰Ҳǹҵλôʱʵ
԰ﲻҪǮûоѵİүӳһۣС˵Сǲɵ
ʦͷ˵֪ˣ
˵㼸˵ͷתҴҵ뿪ҵСԺ
λүһ˷ͿʼүⷹҲܰ׳԰Ǹ˰֣һİѶûжã극ʦҲˣһʼĶ׼һ°Ųѡ
ôһ㷢֣Լļ·ЩʣµļҵȻûж٣Ҫ˵ҾҲǼľͷӣһʽʲôģʣµȫСʴӴɶģֵǮҲһֵǮľǽϹҵĵӻҲǧǮ
ԭ׼ʹϿռģڿȫûҪְֱᣬҲò˼˾ͰˡԼҵļҵеᣡ
Щð᣿үʵ
ЩȥʲôУȥûеط飡˵
үʵҪ
ţҪȻ֪ͨһ´ң˭Ҫ߰ɣǲҪˣŰݵʱ򣬾ոµļҾˡ
㿴ݵļҵĵôҵļҵôأ
ˣǰԼʲôҵһЩԼֲլ֮ҲûиլļҾߣڿɲ
ʦʵʲôĻõĵ
ò˶þͶˣڻϼķʩӵ˲Űᡱ˵
Ĺأ϶˷š
Ӵⶼ
㣿ζȵˡһһۣеѪ˿С컹֪˯ء
ҵеۣҾҰҵʱ١϶Ŷеļӣڵļ졣
˲Ǹᰡ˵
ʲôʱȥ
ԭģڿãô£˵
Уȥˢϴᶫ϶˵걼Ժȥ
ˣҲܰеĶᵽ˼ȥԭҪס׿䣬Ҳ˵ˡԼסصǴǾ͵עһ˼ҵĶҪãĲҪѱ˵ĶŪˡ
ʲô߰˼׿ͶʵѾסһһңʮûסģܲܰ˸ϳңԼٰȥɡڱ˸ʲôסõµȥ
ӻһЩþ߾ˣ⼸ӴЩӰϵļаҴţһ£ָ˵
еͷˣֹĵ񻨣˵̫̼޽ʱļױҲʲôŶӸʲôľƻʲôģ˼Ҳûͨľӣ񹤸һ㣬ⶫǸ룬ָĿ͹ۼֵ
а˵ҲȥסʲôˣֱסǼáʦ˵
ˣסǱߡЦ־ܾһΡ
סڳүӵļȻǷһЩǸ鷳µľǸҪ鷳žܾ˼ڵĺ⣬ס˴ȥġ


238 
Լһ䣬һ˫ɵһԴﾫ׼ȥģֻʣôණ
Ƕȼٰ϶Ȥ˵
ҿҲЦ
϶ֵǵȻҾͻȥˡ
ţ
ϵı飬϶˵鰡ѹ˾һ֮󣬲ȥʡǾȥǡ
סһ
һһҲûж˼ɡ϶˵ˣԺ󼸸µķֺҪһϾʡǵҵչҪʽ𡭡
û⣬߲ǮʱǱ߹ƿҪǮ˰ɣ˵׼Ѹĸӹ𣿡˵
ҪѸĸӹģһӶס£׬ǮҲǹӣײڣ϶˵ͷɫ˵һηһƤƫԶؿҲһƽˣҲ֪ʲôʱܵ
ָ㻹ǲҪ˰ɣ˵ľһ黧ھ͹˲۲ġԼסô˵ҲҪŪһףҪǮĻ˵
϶ЦЦ˵İɣĿϵĺĵķӣҪǲĻһ׼㣬ҹУķǲģŪһ׸ĸס˵
Ǯ֨һ
ˣҸһɡ϶˵תԼķ䣬С˫һþͳˡ
Ǹô˳˴ڵʱ໥˻֣һŴһ塣
Ҫڴϴˬ̫ˣQĻĶСҲ£µС¥ǽ߲ηӳ֮䣬˵ס˾ǴԱ߾Ҳһϵܡ
ſһгԺſǷʯĲеСеһÿһյһ׸ߵĹͲƺơСг֮Ƕʮȵ̨ÿһ¥ݾһ
ѵǰСһֱߣʱʱĺסĴǴк
үү
أСëѾվԼסĻ֣СѾͷԼֻ۾ðˡ
˵ôʱ俴СѾͷԭᵽˡЦСѾͷ˵
ү족СѾͷһ˵һ졣
ҪһүҲˡǰȥһСѾͷСȻԼסȥ
ݶվ˴ǰſڵϹ¹֣߰СʯʨӣҲ̫СôߣһһĸĸʨӵĽ²һֻСʨӣſ̨ףĴʯŷߣһɫשƴףֵǽǶŰɹʯֵ̣ǶŸ»ϲſǶһԲεĲӣһһΧֻ׳аġ
ǰľɫĴңһֲɣУÿһʮֿһͭƵλͬʨεģ뵱Ư
׼ͭ֨ѽһˡ
¥ϾͿˣΪţ˭ֻ֪ſˣôⴱӻƯɡϹЦݣŲ˳־Ҫ
ˣҲʲôͦģԼͺˡ̰ԼŽ֮˼š
һԺӣһۿľһ껹δгɵĹ˵δɣҲ׸ˣһʯʯԲʣԺһһ׶ߵСͼɽԺһС˹żɫĽŴŵһʯףԺͨӵĴţҶǻǽĻֱͨڡ
Ҫ˵ԺΪĿʲôǾסһӣдڸʩ⳥۸
ĶһΣԪһףһٶʮԪһΪЦǣ涨ϲӶǮ˲ϴֵ÷Ǯ˵ǶǮһк֣òӹܽߣ˺ü
˭ģôİԺӿڣǳĸôµĿһЦ˵
˵ʦζģÿм۸񣬶𻵣ٻвͬļ۸һʼסһҵľͱǧǮķԱȻʦյǮһСѾͷһǧ⳥ѡ㵽һҿǸɸɾġ
Цָ˵ҲҲˣҪ˭ܶԵΪҪЮһǳа𣡡
˵ȤӪһЦ˳ʲôþУ߰ɣȥķ䡱
ס¥ϻ¥£
Ȼ¥ϣģһͿԿľɫʾԼŻߡ
һһԭľɫδ˴֮һа˾׳һ׶ҿǷεĵӣЩͦģҲͷ
λĹŵĲ͵ƣƶʮֵļ࣬԰ɫΪҺɫ䣬Ҳûʲôɫʣš
ǽϹźϸͭťƵֻǶģë޵СèпɰСţ¿԰Χһͨ԰Ĳݵأ¥ݣתͨ˶¥
¥ݲȥУûƵǴһ΢˵СʽľƷ¥һ
䣬صıʰϣһ̧ͷͿԲµβſ貿ƶһŤһŤ൱ˡ
ڵûιˣȻҪÿ춥̫ȥǸϹѧʲôģҲǸûǮʱڵСӿ˵ԽԽˣΨһеǵľ⼸޻û׬ǮţôõķӣôõĻˣصļʶ˵Լҵ޾ķˡ
ʱûǣûеѹƤָֻǰŮʱĹˮۣοԭؾͲϣʮСŮ۷ʱһˮʱټ˳ƯͶ֮űջŭطһһŤ΢ٸ˲
žԼһƣɶأʵ
Ĭ˼ҵӰ֮󣬰Ŀת˵һߣ¥ݰɫľƷ֡
үסȽСǸ˼䣬Ҫˣ˼ҵ·ӹͿסˡһʦεķ䣬ĸֲֻ࣬ͷ򶫣ĴͷȻȥʦ˵ǾƵĴ󴲷ҪһЩʦζһҵķ䣬еʱһסһҵķҲȽСһ׼䣬һǹ㰲סģط˼һ䣬һ˯˴̣¥Ͼô෿ˡ
˵꣬شӿڴ˷Ȼ˶УֻžһſһС졣
ƿţʾȽȥ
һݣ̾ͱľɫסˣͳүӼҵĴһƬشֱӶſտ̲ݵأһŨԶͬһˮī
Ư
첽ߵǰԵһ䡣
˵֪ϲ
һ˵һֱС̨ˮһˮʼˮȲ軹Ǻȿȣ
ˣлл
Ŵľɫһ
ȲȣȵĻյȫյ˫ַС̨ϣıӰ΢Ц˵
ȣʲôյȵĻ˴Žء˵ߵ֣˴ȻϵɳʱһľĿӿ˽
䲻޵еɽ͸ԡԡ䲻ԡһ˫˵İĦԡףһֿŴ󴰵ģҲ˵ϴʱһƷСƣһŴľɫŪˮԡš
ĵҵķӺҲҪװһ
Լ׿缷СԡľһƬ̰
ܲ
鲻ԽĻŪһ㶣ʵʲôܲ
ûʲôĴԡأ


239 Ҳȥ
ԡ׷ˮŪһƿưڵֱߣŸþͿʼ

˳һ̾һȵˮԼϣ˵ˬԴˮ£һСˮݣʵڱﲻסʱ͵ڴڵĴ
ˬ
ĨĨԴϵˮԱߵĺƱСһڣ͸ðҵլӸˣҵķˣŪһԡף
ܵ˴ԡ׵ˬܿҲԼҽҪլӸԺ
žžž
ͻȻ֮ſڴһ
һתͷʦʱվźһϷʵЦݡ
ôģʶסԼؿڵ㡣һǰЦ
ʦ˴Ĵָָһ󣺡Ĵûйأ˵ˣ͹к˳㣬үӽȥԷ˭֪һͿ㴩裡
軹ȥ˵ʲôʱģ
㳪ԽԽ˵ʱˣֻ㳪̫ͶһֱûʱתͷҰˡʦЦ˵ĻպͣĴ̫ѿˣ˭ģôûƷζȻǺôĴҲ
׿ģôŮ˽˧УҲ֪к³ô
ˣ˶ҿˣϰǵĸ˭ûпƵģʦЦ˵ˣˣ
㿴˵תʵôˣ
һ飬ʡҵ˵ҾǲǰѴʦɫʵ
ʲô
ҾЩûаģʮа˾ѴŪߡʦ˵
Ū߾Ū£ⶫҲǹҵġ㲻Ϊ˵һ䡣
ǹҵĲ٣ǲҵģһЩżëˣŹҵĻ𹫷˽ҹʮа˾ŻǸŵ⣬ҪΪʲô߸վûжãʡǱ߾˴˵绰ѯʣʦ˵
˵ͱǺˣ
ʱԻʰǣҾûǲĺáʦ
ܼ򵥰ȥȻ˭ҵһţٷŻﲻͳôʦһ֣ĵ˵Ҫؾ׽߸Һʲôģ
ʦһ˵ҪץĵһʲôùǶץͷˣһ˸ͳӵף˭Ǳ´ץ
ô˻治һϼ㣿Ҳ湻˵ġ˵
ʦֵΪûðⶫƺǴˣͲſֻҪ˿֮ڣ̾׳һȥʲôã
ǲͷˣǲץǱʡҵҲͲץͱסˣ
Ϊ˼Ҳˮʦ˵
ǹһ㻹˵ôĶﲻñ׽뿴ЩٵĹƶûаѹʲôҰﱣǸˡ
ת˻ʵ˵ô죿
ȥץҾץסʦ˵
۾ȥץôץסȥץǲǿڶʪ͸ʹϱ棿ҸҲŲȥأ
治ȥץ
治ȥǼץⱾ£Ȼ˼ҪŪǾŪߺˡ˵
ʦһ˵ȥ취˭ҲҵĶҵϰװŪߣ˵ֱתӡ
ʦŲⶫ˭ģһĶֵϣһõĶôñ˸Ūȥ˵ʡҵŵʡ칫Ҳô׷֣ûа취ʦڴмƻˣԺô˵Ҳһмôıģ
˵ʦ濴ܺοͺӰеܱûкðɣ˲۵⣬ʦǲǹء
ľ̫ˣʮǮһƿľźԡףݰҸ˵ǹҵģѾƣƽұڵģ۹Ҳ̫ˣ˰ɣ˵׼жʦ浽ſڣԡ㳰Цʽĺһ䡣
ϲ
Ļһ䣬СԭװӵģŵĶͺһСڣ˵ǹҵģ̾ԼӪձŪһʣ켸ԡվ˳
ʪεεĿãߵ˴ԡҵſڣţȻһɾ·ӡ
ôͳˣһ
ʦҲţлһļ֮󣬲ɵſȡЦһ䡣
˵үң
ֻû˼νһ䡣
ţֽڵļѧˣȥͰɡʦ˵
ȥȥ
ȥʲôȥһȥһʿӽ챾õˣǱز֣Ҫȥʵ˭ҵǮ
ʦ⻰˵ļֱɱڵģ൱
˴ĴָʦΣԵģҾϸľͣ
ʦĿɨһۣΪ밡ҪǮʱҪǺõ˭ģƤЩ˾͸ľǮһֱ׳˼ǱҲ㣬ΪĹŲһרʲô¶
ʦ㳶һͨһЩֵ֮Һ˵ЩʲôСͬ־ɲҲôõġ
˵껹ļġ˻˾ֱ¥ߡ
󣺡һֱģ
ȫ㲻ҵĿһ˵ˣʦһҪĿ㿴ֻҪŬûҰ첻顱
˵һ峤ҽʲôЦ˵
˵¥£ӭأʦ˵أķø㣬̫Կˣ㿴˼ܾһȥһ´ԡף˺ƣĲˣ
ķ䣿
ʵ
ûеػشʦЦڰôһţTOO INNOCENT
ӲɣҷһˣȻǰѷ任˵
һҲˣ˼ҹһСƾɶԼһס䣬һôĵضԭô°ʱе˼
æ˵û¶Ҳǳססɣ˵ôæһֱҲûҵлл㣬Сͱ
ı飬˵ҪǲסĻǾŰɣҲסģ
㵽֪ӣеʱͦģҪҲһ˴źҪծˡ
УҾסˣлл㣬ܹˡЦ˵
ҲסԺҺʦεķ˾ͰˡЦ˵
һһӾͿؿ˵ʲô¶ϣ
һ£ʵʲô
ԺڸڣͥķӲһһο˭˰ﲻһũҲ˰ƵʱͨСԺҲû䱸ܣֻҪͥСŻг˵
˵ʻҲûȥŵͷʾͬ¡
ʦʱ˵ģһøȥسǣҪ˼Ҫ°ˡ˵꼱Ҵҵһ߷еıһ߼Ҵҵĳš
ҲˣȥүӼҿӪЦЦתҲš
;һһ׽һ˵ʦ˵ϱһӴˣˣ
Q˳үӼſڣһӾúְСԺȫ˵Ϣ˾Ÿ˳˳үӵѧܽׯ֮⣬㶼ʶƾǼֽڵѧ
ЩССеأеİڵϣҵвǰŶӣժŲʲôģһɴʽæµ

ܽ忴Ժӣ̴ӵվһ£⼸Ǽʦѧ£ٻ㣬Ѷһλ
Ǻá
ѧ໥ʶһ¡
һ꣬үӵʹ˹㣬ֻ죬ټֻҶͽˣôԵıģһǾҪɽˣ
Ҳȥһ䡣
үӵ˵ͷţҲȥʱׯһһ򵼾Ÿˣ
үҲҪȥͻȻһͷҲȥɣ


240 
˵Լ뷨ү㲻˵ȥ飬ȥʲô
ȥתתʵ˵ҴСûȥôԶӣİǲ鷳ģԼĶԼǴϹҲԼŵġظ˵
ôӣһҪ϶ģһиʲôҰ֮ģŴ˯ʱͻϮиˣԼͦģȻҲͲıˣ˯ϡͿľͳҰ޵Сġ
ֻжߣԼ˯̤ʵ
ڰ࣬ӵ˼һ첻Եģ˶ˣûûƤġ
ү°װģ˼˵㲻ǲУ
һֺ˵ֱ˵ɣʲôҪҳĵط
ɣε򵼷ѻͦģ̯֮һôƻ죬ǧ顱ү˵
һһ˼ʵҳǧ飬֮һļۣ⼸ǽһ£˭ôڣ·ҪôǮ
˵ûԸȥǼҲԸһȥôԶĵط˵ʱӵı仯̫ǲԸðգȥҵһصģ˵ĶһҪǧ飬˾Ͳȥˣ˵ԼðŴء
үʱҲţ˵ϸ
үӳ㲻˵ˣӲһˣ¶ƺԼйأҲñԹ˼ҶǮӱ仯ôʱ䣬ص治ôһڵﴳ
ֲһ㵨¿ѾԼǸƾǵ֪ʶȥģͶ·ǲ᷸ġ
Ҳ֪еģѸʯͷեƵģҲûǮҪǮȫóҲ๻򵼷ѣ֮ҲͲʣʲôˡү˵СӼȻҪһȥǾͺðˣ֧йҰﱣҵˡ
УҾͳ֮һˣǰӣȥʱʲôΪŵþߣҵȻȥˡ˵
£ҰҪĶиӣָֹеĶ͸иѡɣ㿴Ű족ֽ˵
µСӦһ
̧ͷһ˵ǾͿжɣ˵ӻϣǵСسȫҪĶġ
ôһ˵²ʦ˵ߵûһóֽͱʣԺڵСϿʼд
Ϊʲô񣬶˯Դһľ˯
˯ûôùϿʬƵģܲϵΣһ¸Լһ˯ſʵ
µƢ˵νȥʱȽϳҲ϶ģҪһֵĸøǶõĵ˯ĻϵνҰӪģͲãõͦصġ
½˴ͨ޷Ǿһ˼ۣ˯ŪʵԽĺö
ϧ²֪ɶ£ǲأ˿ռİæ˵һǰӶûʲô⡣
ɣɶ¾ǲ³̧˸첲ʾһԼļ⡣
̧ͷһԼʦ
үӿ֮󣬶˵£ͰԽûУǾĳӣλˣ㻹ʡʲôǮֻдҪǱӣǾ͸©ҲʡǮһǸʲôõĹĶʹϣʱһӣͷӵһ񡱡
˳ү˵ĻְĿת㡣
Ц˵ĵдֻҪõļǮ⣡
⻰ҲûκˣֽˢˢдҽFERRINO\THENORTHFACE\MOUTAINHARDWARE.˯ҸܹCAMPˣ֮⣬пڣ£ź¡
ûȥҰһȦȻҪôĶɶԶڵĿ⣬źºźڿⶫǸɶ
ЩҾߵﲻ̫ȫȫĻȥʡǣٸһЩרЩĵֱַӹȥˡڵӵˢˢд˼ַ
ųһӣ㿪˳ֱʡǶ·ϵö͵ʮӣ߸ɴ˸û˵Ľյϣӿռľ˳绰Լϴ乫˾˹ǰѼϹҵľߣһţ⼸Ȼ
Żص¼ҴʱѾ˺ҹ賿ӣͣ˳ӣҲûдˣֱӻصԼҵԺӣͰιһʳ֮޵ķߡ
ӣ¹⿴˴ſԴԼʦ˵Ļһ̧ͷͰս˿ռҲʡһ̰ĻԼϴŪĴŪߡ
㲻㴲ͷĵӾ˵ֻ˯Сʱһ뵽ӣһӾʹӴϷ
ϴһŰֱӳţԺҲҪŵء
ôô磿
Ц˵ҵûȥӽҪȥΡ
ԹһʵῪô
õգôؿ˵
Ͻ½ѲԿף⼸ҲڣͿҵĳɣĴ󵨵ĿԶ;ߣɲͣÿ
ǳҿɿ̫ˣһ鷳æ˵
ԿĵУʲôģĵĿɣҸлŲ
лл׼ȥĶرŪûа취ֽӹԿףϵĴŴƽһеװ绻˳ºͳ㣬ѥӣʵ
⼸ҲҸżʦĶȥ￴һҲĹ򣬵ŻҸһ١˵
㻹ˣǿЦģҲڣʦһҲȥģǿǿ֮ģ̫ʱСԺЦ
⼸ûЦ˴ţʾߡ
һ𲢼ߵҵСԺſڣ򵥵ĽһԼϵΰôõĵĹôãȻŽг˶ͼүһ˻ϡ
ԭ
򵼣㲻ɵеСһص򵼲ǱˣǰԼ͸׹ͷĶȻҲʶģ׿׿磬缸ӶɳλɵСӡ
Ҳɽͷ̴ҲûڵϣֱӾôڵϣһ絭һ䡣
ͷ߻һһëе֣ǳëͶëӽһϵëгж̣ëŶëͦģʮֵĹ죬ֻһֻǴһֻǴס
ֻ˶֮󣬲ûκεƶʵſͷĽűߣôֱŶһǾþ̵Ȯ
ͲֻĸĽűߣվ£͸š
ǰص
ܣһܣҵк߾̻ͷҸոոλϽڶ˵¶Ҳ˵һ飬ʲô棬ʲôʲôͣ
һˣͷеˣͷûʲôøУЩģľôĶвٶǲٵĻһڿͷͰ¶˵װףҰֵֽ־ݡ
ĺˣҲɵͷЦЦȻͷĶӣһʱ벻˽ɶˡ
ͷĶӵͦĵģ㺩Ц˵ҽ׳ƽǼϴҸҵ͹ס
֪֪Ц˵
أʱͷվ̴˶˰ɣĻǳ
˵Ҳ˵Լһűߵ¨ӣſߣԭſڵϵˡ
ʱرϴ׵ʱԸ
ͷһߣȻͱϸԵĶͷţʮ˵ĶҲǺƺƵĶųɽ
ûأ㱻żİˣȺһŹȫǺ棬ҿ˶֮Ƥľ˶Уƾôвô񶪣ȫΪһֻѥ뿪顣
Ҳûа취ˣֻô


241 ֣һ
ԭŲźӵжѣźӱ£ɽɽִֺˡԼûҪĻһ׼򵼡
ȵʵѵʱ򣬲и۸ֵףĽ֪ȻֵķԶϣȻһӣӵյֻͷ̾죿Ϳ죡Ψһֱܷľǰҹ
ǱߣӵǱߡ׳ƽϴܿļֻһϻ
ͷͷʵĸɡһҶ̾һǳϹˣôûн⸱ģСʱǻҲûôʵ
ԭ̫λãҶĳж򣬿ϧʵݺݵĴͷһƣܵĶҶҶˣɶ·ݵ¶ȴ˲˶Ļеˡ
뿪˺ӵСʱ֮󣬴һȷԼнķÿϴԼף׳ƽ͵һңһ¶ķͼҿе·ߣغϡ
ʱڶǰͷжһѴŵĹȿɽһһ߻ӿߵ֦ٳһߵСĻ߿˵Ǵ粽С
һ˻˼СʱµĻص˺ϣ˵Ķ۵һƨ˵ҲŲֺ
Ȼв㣬˵õģû֮һԭŸ©ĳүӣ˶㡮ˡԵеˡ
ȻһпռĹͣϺܶصģõĶӵ˿ռһ޴ޱȣǱһİʵֻһ
ڶõľүӺ׳ƽ˲ϴӵģǰ컹곣ҰؿЩսǺ̫ˣζе˲ģǼоһһ仰˵ˡ
ڶŮҼȫ䵽һҺ׳ƽˡеһЩǱ˶ϡ
ϾϢˣ㣬ãȥ׼Ӫ׳ƽȥѶһ׼׼ͷǲϰߺ¶ӪʣͳʽӪ
صĻŵү̷һĻһ붼̯ڵϣָöһ¡
ذԼ˵ͷȡԼϵĴ󱳰Ȼģŵ˳ַŵ˳үߣӪĻͽ˳١λүӡΪʲôԼ֣һΪҪȥ񣬶ΪͷҪҪ㼷ǲŪ˭Ū
˳ְѿռĶŴͶĻᣬص˰кһȻѶϱŵĶжһһȮһȥʰ˲
ԶѾˣ˵׼ܡү˵
ٻһţʵﻹܣѣǽϸˣôܣ
ͷٻһۣʵѾͷôôûܣǰǻʲôûУǰСʱ򻹼Թ
Թһʵ
ү˵Թǲһֻ߰Ƶϻеտɫֽǰ˵ԵźҲ˵˼ںþûۼˣҶǲĴڹ
զڰСͷСʱۼһ죬˫Ǳиʯ£Ҽһֻϻģͷֱ˵
ϸ磬ĻǸһеģóŵ֤û֤û˻ǵġүЦ˵
үЦԸϸǼʶһء
ͷ̧ܣСŤ˵ĸϰƵģ޾ʵģӪֻ׳ƽʵĺæµţıó˾ˮ˺ӱߴˮȻüӰѹˮ
ȥ㣡׳ƽϵĻͷһ䡣
ȥˣС㻹أãÿҵĸɲ࣬ߣǰѶȡȥӱҵʯͷӪЩССѾͷָˣʱͿ
У׳ƽҲ໰Լϵôһ˵ߵ˺ӱߣ˦˽ϵЬӣ˿žˮߣʼӰӴʯͷ
ֽڣֽڣǹЩǲҪҵʲôޱ
һʯͷõϣش׳һ̧ͷͻȻļĺˮ԰һյأſŴԼʮֻСһֻҲСô̴кӪϵļүӡ
Ϣļүһǳ˵ƵģӦһ䣺˵ʲô
ʱѾ׳ƽķ˹ǼֽڣһЩѧҲˣӪͻȻ
һźӱ߱ͷһ֮˳Լĺ̴ûеϻ𣬾ô˼Ҷζ˽Щӻг̵ӣҪ˵ʱ䣬һܵʱ䶼߲ȥ
˺ӱߵĳүӣ˳׳ƽָķ˶棬һ֮£ϲ˵ǵģǣ죬豸򿪣¼
ʦôһ˵ѧæܽׯҲŴ˰ֺܿ켸˰豸ûһ򼸸Ͳ׼˺Ӷ԰
ЩںӰ㣬ǡŲΪ˱Լĺ棬Ķ໨һЩʱ䡣
ر˼β㿴˶æ飬ǴŶɽһȿӰӿռϴ˼͵Ĵɽ״ӿռ
ʱķֳһһĸֻɽѾ˺üʮֻСһٲŪ㻳ò˶ãЩһܰԼĿռŪɽԱ
ͻȻӿռһȺɽ̻˴ССġ򡯣ʼұ״̬һͶûбˣЩССļһַˣǱ߹ġ
߰ɣ߰ɣСĺ࣡㲻̫ϲɽףЩСе˲ҲûȤ
ЩСƺҲǵʱΧתתȻĿзֳ˼Сӣʮֻһӣʧ֮С
صӪصʱ׳ƽѾӪϡ࣬ζʱŶһЩӲӲĸѾŵԱߵĹ⻬ʯͷϣ
֪ʱ蹻˵İѾһڻԱռλãֱԵ˻ԱߵĿյϣסĴŴϵĿݲҶֲ֪һȦ
үʱѾ˺̣һһŰĹͷס̾ţôõһϧˣ񣬿˵һֻ£
ӽûжãϾͱһһЩСԽԽ࣬жʮأһǲ¿಻۵ıţԹԡ
ٿԴʱʱľʧ٣Ҳ֪굽ȥˣÿԷĵ׼ʱֵӪأ˳Էľǿ˵еսڱһСףشãҪͶƤһװӴλϱ
Թ҆еĴӵ˵طֱŲһʯͷԱ߿˻
ͷǲ֪ʱʲôԣùǵ̳ģֻܹ㲻̡
ͷ˵㰡TOO SAMPLETOO NAIVEǹʿ棡
ɶ˼
̫̫棬ûܹ˵⻰ҲͷԼڶ֮еĹĿãȻ̱˵ıϢ
ͷҲ㣬ֱƤ񣬡Ű࣬ë
ĶͷԼֻȮе˰ĿԽԽ⡣


242 ֣
ûȤȥļԱ߶Դʵôûл
ͷһͷգƿˣϾͺ͸ˣٲҲûˡ
˵Żأүһ˾Ѿˡ
үһֱӿĵ˵гɹˣЪϰ죬ҪúõѲһ¸ﻷٻλü¼ȻźӼߡ
˵ֽͷ˵ʦǵʱҪƳһˣ
ͷ˵ٶȥһˣûٻͷҪʮʱ䣬ŵ⻹ûеһء
ԵĶģҪǲĻʡһֽүôһ˵̶ʵ
һɶûУʵԵĶʡһĻӦܹǵÿһ¾͵ȡˣϿŴĶʦܴܲǷֱһЩʳõľ߱ʲô
û⣬˽һʱ䡭ͷüͷ
˴ֽߵһӺĴӣ⹻֤ݣ֤ɽдôѾͲˣ⾭Ѳ⣬ֽڵҲܸһ¥
ȫû⣬ǰʱ˵õÿǮŻȥʱ˽ٸ׳ƽһǧСѣôүǽһð̼һǧٿСѡ
үںûͷӣԼ˱˵ɿˣȥڲͺѷȴֲ࣬ȫ٣һùβͲݶܳһ˸ߣûʮ㾭򵼣λǸ⡣
˵Ķ˵㣬ǷݶҲóˣο򵼷һ˵ģ
ǧǮҲûʲô벻ࡣ
ǳүʦЦָżү˵Ը
ƾеôĿƾͿʡˣŬһ²ƻŪɹҼġүϲζڸǲ˵ġ
˻ԱߣֿŻ𣺡ԭΪߵĴѾɱˣû뵽ôһֻ沢׳̫ѵˡ
ͷ̣ͷ˵ȷˣҲǵһοôĴǰûпҲ֪ܳģһҹ֮ðģһܳǰ
¹ܴܳģҰ»ôһ֧Ϣǵүʱһ۵Ӱӣ¶ɢ
׼Էɣ׳ƽŹ༺ˣһ
ҷ׷װԼԷļһ˳յ˹ǰ׳ƽʱ䵱˴Աÿ˷һࡣ
Ǹÿ˷һɿԲҵܣѹʲôģԺԣ
¾Ϳʼʳƻ
ͷ˰룬еɿպ˶ǣְֵԼֻȻתͷʵᲶô
㣿
ͷֱȻһ£㣡
ûв
ԡͷ˵꣬е룬Աߵ˹ȥ
ͷôһ˵Ҳŷ룬˳ְ൹˶Сվߵͷߡ
ͷĿͷĵߴŵĹȿɽͷĵܼ򵥣ʮƽֱĲ񵶣ûСԱĵôͷвȰʽ
ŲһӣһִָԼһ׳ľֱӾͱͷץУŵ˼£ϵĲ֦ͱֻʣһͺͺľ֦䣬ͷͰѸһͷ
ֲɵſ˵㣿
ͷʵ
ҡҡͷûڵϿ
ţͷԼõļ׵ĲӸ㣬Լһ
ߣ˵ʹźӱȥ
ͷʵΪʲôֻһ㣬ôһǸЧô
ͷͷҲؼӱߣ㣿ܱ֤Լ϶Ѿˣһ·ﻹ㣡
Ҳԣôͷһվ˺ӱߣ˾˿˺ӣ㿪ʼͷѧ㡣
ͦģҲ̫ˣ֪㣬һЩ˵Ľű߲ȥġ
žһ죬ͷеĸһȥٴľһβʻ㣬ڸ˼ϲסİڶ塣
ûУȥʱ򽲾׼ݣעжһˮͬ¹¿ǲһġͷϸĽļɡ
ϸţϿʼ;ͷƺʱʱĴڸԼһЩļܣҲԼΪʲôô룬Ǿþ
ͷ˵ԼûмǴʼһ·Ͽ˵Դ̣ʱʱľͽ̸ԼһЩСܣͱ˵ڵ㡣
໣໣
רʱӪİͻȻվŶ԰ɽϺǰ࣬ӪͷֻͶһȫվֱ㶵ĳͬһ
̬Ӫ˶֪п϶жˣҷ׷׵ȺĿӵķ˹ȥϧ˵۾ҹɫԶȲϹ۾
һֻèһֻƱ󻹴һֻСӡүߵıһͲԶһŹȺӵĵط˹ȥһһ߲Զϵť
϶һүһϵĶ̾Ͳˣ־Լ
˰̷˲뷨ͷһתصӪء
ɶ
ͷųүôڵ컹øԶȥľе档
ȳǡү˵ⶫʱʹ˲꣡һܼ۸ͬһ
һ˵ȳǣԴյ˳үߣԴһ׵ľͷ֣ɽվһֻӣӵκԣβͺ滹һС㡣һһСźӱĸƺСˮ
Թԣû뵽ܿⶫүֺǵǶ쳶ˡ
ôƱģųǿ˺һҲûпƱġ
ү˵㵱ȻˣҲ϶Ǹʲôģ˵ƱǾͰ˾Ųʮˡ
ֽʯͷϲסȣֵĶҲˣ˵һοĶˣ
ĸʱҲһߵӪ𣬿ûʲôСӱߡ
ƱûԼĶϵĴһתͷżֽʵֽڣ˵߻᲻бƱıӣ
ֽһ˵ƱĻֻǽǮˣҲƻ
ҡͷ˵ûмҾһʡ
ûŪ֮ǰҲ˵ԼĶǽǮ
ƺˣֽ˵
ͷ߸пһ䣬˵һ仰ʱһֻȻĸо
ͷ˵˹ˣƺɽĶһԶĶյҶʮĶûнĶ࣬˵ˮ㶼ȥһֹȫЩͷģܿһƴ㶼٣ںȫǡ
ͷôһ˵Լˣһ磬ƶϣԼɽȪʱΪɽȪûڵˮ֮ʹûˮ·
ͬΪռˮԭʣЩԭɢƬʡƬĶﶼγڵľ
ĿǰΪĽˣҪȻҲһӾôǰĶۼ
ͨͷҲڿǲԼֻҲǱԼռϢΪʱʹ˿ռˮ֣ͬҲų˿ռֻ֡
ԽԽÿܣ


243 ֣
ԼܣŤһ־ʲô۾һԼＷͷ
оֻһǸŮ׼ģһһˣһԭûģľǵҲҪϷ˯ҹûû˯̫ˡ
һ˫Ｗ˾ͼסĸƵˣҪǲĻǲǹأûеط

ԼĶֻһϡ࣬һɿܳԵı
˾ǳԲһҲԵͷ˯㲻аİ棬Լָ죬ԼľƺͿռеϵ
Ҳûпռ飬ӶܣȳȥҸطռŪԵ¶Ķˣå
뵽Լ˯˳ߵ档
ֿ̧һֱѾ賿ˣѵܺ˵˯һصˡ
˶ǹ˯ͷ׳ƽүֱõĲӣǸɲݽӣһ磬һ֣ڻԱôһһţүԱÿ˵ıһְֻ볤ëĹ
үǿһŲӻһȡЩǧǮװͬЧԽһЩڶеðС
жӪļͬʱ̧ͷְԴȥʵ۾˯

ĻһԼָһӪ⣬վԡ
ڳƺһУĽж֣ԼҲվͷһ̬ĴյߣֻС۾Ķ㡣
ƺڵ͵Բң
ߣֻôһӪء
Ķȥ
Ϊ֣ͷľҲܺãһˣ˯ߵʱ䱾ͱҪһЩһȻ۾
ϲѹ
˵ϲͷһ֣ʾߵ̫ԶҹΣա
˵ͷ϶ͰһԱߵСʯѺ˹ȥתСʯѺƽӣڣʲô··֮˵תԼӪʮңŶͰһ˿ռ

ż֮˺˼ȣӵ˶ͰǰԼǱһֻȴڴڵĿ
ˣʳֳʮҪǸǻ飬ʡǵĳôԵģλȥݶʮ
һ߿żȣһ߱Թ˵
ȣһ±¶ǣ˸á

˶ӣֿʼԹĶҵջһӣҲӣʲôζ֮ĸ̸ϡ
ΪʱҲû׼ʲôʳʡǲɹʱб޻Ū˼ʮǮհװСʳû뵽ôͷá
˶ŶͰ˿ռ䡣
ͻȻһӴĿռ䵽ڣһеӦ˫ӦΧĻʱ򣬷ˡ
ءأ
ͳͷʱҲһ̧ͷʮԶϡ
㲻֪ʲôǿԵĿ˫۾Լ˫۾СһĹ⣬ʮ
ԼͱϿĶֲܿ϶һʱҲûŲӣôֻϵĶ
̴Լӣɳɳļ죬ֻСһ۾ʧС
һ㣬ֻصӪأ½ٷʲô飬ȡ˼ֲϣյĸһЩ
еҰ޶
ôȥôã
ͷ߿һ䡣
߷˷һڣϵĻҳתߵǰ棬ӿ˽ȥ
˯׼˯Ȼү˵ˣôһ±ζ
Դ϶ʱһߣһϳϳ֡
ܿĶߴζȷǣеζ
Ǽүӵ
үӵ˲ŵ㣬Сӳȥ͵±
϶ǣС̫صˣүӺܷߺޡ
û˯Ų⡣
Ǳ˯٣ҶҲͦģ˲˭֪СӵҲˣ˳ԵҲǣһҲϡүѹ˵
ĵͷı飬Ժ͵Զˢٳճ±ͷСʳƷӶĳ
ûа취ҾС˼һȺ˲ֵģҾԼˣڻʣ룬ҪҪԼׯ˲ٵͣ˵
ΪʲôҪү˵
ӿռУһ˸һӡ
ҵĺǸȣүӺϲ
үôһ˵֪Լ鼱֮һ˶
ҲҪȣүһȣʱͲ±ˣ̶˵
߻ļҪͷһˣûмðͷϡ
±ҳԼȣ
Ϊʲô
˭ҹǳ԰ںûԵģҪǲ԰Сʱÿ˶һԡүӱԹ˵
˵ĶԻһԼʶͷԭߴϵĽΪһȫԼ˯ȫʳĺӣ
ˣȳ룬һһ룬üĸһʵܲȥӪص֪Լ˳Եġ
سԵĲҪ͵Ծ̫
һͷ˵ˣȻﴫϸֻԼĶϡ
ûԼӣʵûУ
ûʳߴ˾ȵĺ

㲻֪˵ʲôˣͷԱԴһȻ˯ˡ
˯˸Ƿ֮ûһҲ磬Ա˵ʱ˯ʮ̤ʵġ
һҹֱ˯ͷӪ
ˣˣһϴøɻˡ
ͷ˵Ķͬħ֮Ӫһ˯߲ĺߺԴҶһС
ܿģͷôûƢΪͷʼϽˡ
ŴҶˣܿӪ
ҰҲûʲôˢ֮˵ˮĨһǴˣȻ׼
ͷϹǲ㣬֮⣬ӪеҲվ˺ӱߣһһӺһ㡣
Ůӵ㣬οƽʱһֱεεĴӶࡣţȻͷ֮һƽķһ
߾ͷ˵ҪϸŶҪ죬רעʱѧǺܿģԼʮӣ˲ʮΣеĸӲһ㣬Ҳӡ
ֹʮ˵ڶĵֻˡ
ͷ㲻ɵĵ˵ͷ˵һ䣺յĴѧǱȱ˴
߶ʱЦãҲ֪ǿԼԼ
ˣඣͷŪһ˵
ںӱߣͷֱͳ˱Ĳ񵶿ʼŪ㣬ȥͷβһǳɣе½ȫӽ˺
Ϊ˵֣ȵ֣ĶֱͷʤһΪ̫ǿƤôһһ࣬ͳˣͷβͷβʹʯͷϻˮС
̫ţˣٻׯվԱѾѾ񣬾һһ
Ѿͷȥøӹװ㡱ͷһ䣬תͷ˵Сӣ
ЦЦû˵ϵ㡣
ٻӹʱѾе㶼ˣÿֱֳܿϣС
»صӪأͷ׳ƽ˵࣡
֪ĵ
㣡ͷָһ㣺ȥɵҩǶζȥʪʺԣ
⻰˶ͷ˶ʾԼҵӪأ߽


244 
׳ƽϵܣæ
Ѿ˷׳ƽ˽ԼӦһ֮ѹֹڵķȻ첽˹ȥ׼æ
׳ƽһߣӪֻʣͷͷȮһֻȻǰˡֻȮѾˣӪصıԵ̧ͷںɻˣҾܣڡҰأ˯ƤСĴĸСķƵģҪжıȼƵġ
ֻȮеĺȮתͷ˰ӣſתͷߵ˰ߣ۾Űࡣ
ǹˣ˵ܶǻľԻеģȮһ߾ͷˣС۾һǺȮҲΪ⣬תԴ²׼˯ԼĻ
ءأ
ȮҲ֪Լ˵ƫģôģŰ
ôһʣ̾۾һʹӻԱվಢηͷȮΪԼֻȮȦҲ׳ʵһԸһȮ
վ˰ֻ̧ǰצҪͺȮ棬ϧĺȮ棬ȮǰѰߣԼġء
ءأȮ¶ԼȮݣǰɵʾʵһ
ôûûƤĶĻЩһһŽţҪͺȮˣ˯һİڻһһ֮ͰѺȮ˵ˡ
ºȮ³ɺһӿͷǱ˵ڵأҲʾֱſ˿ŰĲһҧ˹
ֲɵһ˼ˣͷһ˿˺һ㲻СźȮĺȮͷŰ¶Ȯסĵ;Լͬȭ
Ȯˣ޿ת˹ͷͺȮһʼΧ˰ࡣ
ԭ⣬ԼƵ˻ǰԼһһҶһֻ׼ԼȮʱž⡣
ءء
ƺ̸̸
ءأ
ϧȮûȤڿ˼ʽ׼һǹĶϳӪء
ǲ뿪Ӫصģʱ뿪Ϊûг緹أʱ뿪Ļôбȥ緹ȥԣˣ棬֪ǸʲôΪһֻſڵĳ蹷ֻ֪Ժ档
в緹ʱ򣬰еСƢԵģǶʱ֣ҲᳶŲӵͺʾԼĲοǰԼС
ءأ
Ҳ¶ԼסĵͺţʾԼҲ뿪緹ľġ
ȮͻȻǰһڣʶľһ㣬ǿϧе˼ҵȦףΪСһ𳤴󣬲ֵֻܵȮ˵ﵽϬľ磬Ȯһ𹥣һ˲֮󣬰Ȯ͵ԾԼ˰࣬ʱһתĲֱӾͱȮײˡ
ȮԼĲӶıԼΪĲӣΣյʱ򣬰Сһ£һͷһ죬ӲƾԼԴȰȮĴһȦֱҧס˰Ȯ򦣬ҧס֮͵һͷ̾ͰѰȮ˳ȥ
ΣյʱС汬ҲˣʱİͻȻһӾûһ˦ͷֱӰѰȮ˦Ļѣ嵹˼ӣҰһ඼Ӫء
˲䷢ȮӪصĻϣΪȮëһ˻𣬼һ벻ͱһ飬䵽ϵİȮ˲ͱ̵Ĵ
ʱ򿴵ͺһİȮٿڵصһ࣬һԼǽŵĨ͵ĺãСӪﱳףʽѾùˣöԼףκ̫еƫ̻Բһûɹмΰ涰ס
Σʱİ඼뿪ӪգҲҪһٷʱ򣬻߷ƽ˾¶
뵽һתɿĴ˽ȥ
˴Ȯð˰ҹܣһתǱ׼˵ʱʹˮǻʲôԲǺȮǱ˵İȮƵĵŰβ׷˹ȥ
ֻȮ˽׷ܣɹѧļʽ
ֻȮ֪ǲҰóҲܣ󣬰ȮҲͥŲġ
æصӪص׳ƽǰʱɵˣһص׺ʵ˭ѹŪˡ
ʲôˣ
һȺ˵ˣ׷׵˹µ࣬ʱһۡ
үʵô£
˭֪Ҿ͸뿪һʱͳˣ
˹У᲻ṷŪģȺкܿһˡ
ǰɣڵľǹŪģǸô찡
ô죬һ£ô죬ܲܰЩһɡ
ү˵Сأһɣʱȥһ㣬緹ͺ緹һ԰ɣø·
׳ƽʲô취ְֻѵصĹ˺ӱϴһ£¼˾ˮһ
ʱֻȮӵȦأţͻȻһӣվסΣֱǰ
ͷȮ׷Ķˣû뵽ͻȻһɲ·ϿƵģһͣסˣֻȮͷСΪȮȽӯҲ˵űȽϳ׷СƵģڼɲ֮Ϊĸߣ׾ͷˣֻȮһɲȻˤһػڵϷ˲ʮͷֹסΡ
ӵһֻȮ˻αԴָ֮ͼԴŰ
ʱİ࣬ĿûעֻȮֱȮһŹȫǽš
ֻȮʱҲ⣬ͬʱͷһʱе˵ĸо
ֻȮԼ׵ĵطһֻɫıӣֻȰ໹Ȧ׳壬ʵļ⣬һĽɫ۾ʱֻͬеľһϵעԼǰֻ

ΪһֻȮȮͺȮһʱԼķ֪ͨԼˡ
ʱֱӵתԴ˽ѾӣһԵľرʱİ༸ó˳̵ľܣ˲ǻһɫӰӣʧ٣ûһ
ٶһӰϵֻɫıӸŪסˣֻ޵ϾȻһ±״Ǵûпһֻڴ֮еĶԼܵĿġ
ֻȮҲɵԼˣӡ㶵ʱҲͷܣ
ϵֻɫıƺ벶ɱЩȮĶƤʾǸողòűһ٣ֻȮʧ٣ֻſյĽĻԿֻɫԼĻơ
ֻֻȮֱӪﱼӪ̳֮׳ʵסĽţ߽һ㱨Լķ֡
׳ƽһȮһƬͺ˵ëǽһŭ̧˽ųֻȮƨš
ɥ⣡׳ƽŭ
ϰֻ֮Ȯʵˣ׳ƽԶĵطһߣԴһͷɥӡ
׳ƽ߼࣬ԭѾõ˺ӱϴɾˣûͶǷǰ濾
׳ƽֻȮӣﲻ˳ʱӪس׳ƽ֮⻹ׯٻߵԱߣһ壬Ȼߵ׳ƽȱߣԴĶһ¡
һȦȣ࡮ʵſ˻ѱϣ΢΢۾һҺʵģ
ǰԣԸ⣡
ׯ˻ѱϿ⣬ŵ˰ǰһŵζǰצţԴһСһСڳԵĺǡʿ
ϧ㲻ڣҪڵĻһԣ֪һ˻Խʵ֤ĻԽ


245 ʤ
صӪأеһӲĲݣ˵˹򷭹֮󣬲ɵʵſڵϵİࡣ
ڰı־ƽʱѧϰһԾǵĺӣͻȻһ쵽˼ó˿һѧڻոµ飬Ӳ˵Ҫѧϰһ˿ɡ
֮£ûſŵʱǶƤϣ֫ԵƵģҲðͷᵽһߣƺǱԼɵԸȫͱĹ
˶˵ǰ׹ڹײ˹ʱҲûɵ˵϶ҵĹ⻰˵ǲɵȱôԼû֤֤һǰɵġ֪֪¶ʮа˾źͰѲ˸ϵ
ˣҲˣɴԿɡͷСʱֲһʮֲеֻʹֹѪãò˵ͷ˵ĲôƢҲãһֵ
ϧǣͷ㣬ǰƨӵϼֻҪռ仹Ҳܻ˵ϲʱϵ棬ǲǣڣŵĲݣԵĻǿ㣡
ûеϣ㿾óԵġͷ˵
Ҵ˰˵ϣһֽ
ôһ˵һһֿɵƵ۾˹
һ˼ʵ㵽ﻹֽ
ԭҾ׼Եİ˵ߵԼġ͡Աߣ˲óһȦߣ˵ֻһڴ˵ѾǲСľϲˡ
ûеȱ˵˼СƿӣǻǺںۡȻ
үæ˵ˣˣ֪ǳԻˣʦȥץɣǳֽ㣡
˵үֶ˵ʡŵãֽŪˣԶΡ

ûȤүʲôԼΣͷһߵ˺ӱߣԼĲҵ
ÿŪһ㣬ϲֽֽϲֽİ㴩ֱӷŵϿ
Сƿӵϣ˵ƵḶ́ζܲôģܳԵζ㣬Ҳûȱ뱧ԹʲôһԱ֮Ϣһ£Ҽ
ͣͣߵӵʱͷõӪأе׽ԷȻ󰲰ȵĶɹһҹּ·
ԽߣԽԽӽûˮ㣬СֻϷɵԽԽ࣬ʾ̬ҲԽԽáĲҲȻԽԽǳүֲоģǼү㶯оģÿҪĻӳԷ·˲ϵֲܳиָǶ
һſˣٻһſүӸһվ֦ͷһֻǳƯųβ𣬻ǲʺһ߲ʵëǳƯ
ٻԼıͳһӣóһڴ濨˼үӵУʦյĿʣˣҪʡŵˡ
ܴô
ʦǵԻٻ˵
ǡ²ܽôүʹˣڵⶫĲ̫û⣬һ⣬еץϹˡ
Ҳûа취˵ǿӲ⣬峿ʱһ̫ˡүѧѶ˵
Щһ˵Ͷסˣͷǡһתͷ̳ż˺ϣעϱӣҪǵ˶ӣ˭ҵĵǣ
үӰһ֣ϰɣ
Ѷͷ˵ʦʲôʱϢһ£ⶼĸСʱˣ
ǰ棬ǱиͱڣͱϢͱиɽ˵󣬵ָɾˬ滹мƽʯС˯һͷ˵
ܽʱЦ˵һʯǱʦ˵ĸǴƵƵģ˵ģ޲÷ɵʯȥ

ܽôһ˵ܶ˶ЦղɵΪ֮һ񣬼ͷ˵ɽǰϢĶ鲻Ծľͼӿ˽Ų
˲Сʱҵʿ
ʦжԶ
Ͼ͵ˣвһء
ʮǰô˵ˣôһذ
ĵˣȵʯǱߣҿԺúõϢһ£Ǳи̶ӣϴ衱ͷҡ
ϧãЧȻҲԽԽСܿͳǰ
˵ǹ٣ͷû´ϢԴҲֻӲſʶǰߡ

׳ƽѾ˴һ߻ֿŵһ߶ڶǰʵã˯һ֮һӾ»һƵģ㲻ô
ôۣ·߰㲻סĻɨ֦ܵҶΪĶһͨ
תͷͻȻǰһҪֻҪö
ˮģǰ棬쵽Ϣĵط㿪ĵĺһ
ôһе˶䣬һȻˮǴȤˣɵļӽ˲ǰߡ
ֹʮӣһ֣߳վ˺ӵϣֻһδҶû¡
һסڶ߳ӵ׳ƽվԱߣҲһĿɿڴӡÿһ˶㡢׳ƽϵıһȫ죬ۣȻȻںӵǰĿյųһš
ǰԼʮ׵ĵطӵһӵתһͱڣһΣͱ֮ϹһҲߣҲͰ˾Ų¥ĸ߶ȣҲ׵ĿȣһС˵г˴Ȼۡ
ͱϵıǺɫģ
Ѫĺ죬ֳȺ죬ͬճˮƵֳȺ죬ͬҽһɫʣǹͱ֮ϣҽˮɽˮͬˮĩ
׳ģȺıͷֱʱֻ侳˲ܸܵĵ׳
˸ȥ
˰Ҳ벻κεԼǰ׳ֻһʾԼĸп
үѾеˡ
үӵĻʱ˴ңͷлæŰڻûлֱֻһĶ׼ͱϵġҽĸͣ
ʱԼȥӣҵʸСһЩʼ׼Ϣ
ʦ˵ɽأ
ڱĵ£ҪҪȥͷһ۴չԼűŬŬ졣
ЦЦ߿ˡ
үʱ˹վͷʵⱩǰûУ
Ҵûмͷҡҡͷʶ̴ʼװ̡
̻ûװϣʱӪ˺쿴ɫˣɫˣ
˲ɵ̧ͷ˱ʱ֣Ȼ˵ɫˣɳɫı˺ɫԼӺ󣬱ˡѪֹ˲ʮӣʺѪİɫ
Ⱪֱˣ˵˴ҵ
̫ǶȵôҾԭ򣡡ٻ˼һ²²ʤγɵԭ
˵Ҿò̫Ƕȵԭ򣬸λûˮҲйϵҪΪʲôıûľ󣬾У
һ㣬Ҳ֪ʱӡܽ˵
ϧǣǲ֤ׯ˵
үЦ˵ʲôǵοɹһѧУľѿ϶ͻһʱһ豸֣гԣʱ䣬ʱÿ˶˯񡱡
ʱүӲһ䣺ˣҪǰҵĴ״ͺˣ
һʱһĸоǶүӱԹ˵Ҳ˵ʲô׺ʹһ
ʱ˭ĵүҲһıۣ


246 
˷ϢһСʱ뿪ͱڣźӵߣ˲һһαɽ֡
ԽԽˣľͲľ֮䲻ݺ̦޺ƺܺߣʵϱԭظߣΪϻǱˮսĵשһ£Բľˤһ
һߵ˺ӰʱѾҹ˵ˣͽнѾȫû˾һ˵Ӫû˵ˣͷŻ˷춼ûˣͷƬӪؾ
ʰһ·ʱƺڸ·ͳ˻еʽģֻ֪ǰߣ˶ʼел
ԽԽӽδ·ʪҲԽԽ࣬ʱʱľеСн·ϣٶһν
ֻ죬Ŵﵽοյ㣬δ
վһСɽϣͷǰ޴ĺһʱ䲻֪˵ʲôãֻ૵Ĳס˵ΪʲôôΪʲôô󣡡
ԭж󣿡ûмԭûſʵ
ͷҡҡͷԭǺһȾһС
󲿷ֿˮӦǴ󡱳үһɽµľ񣬿϶˵
˶һͷˣοǳүӣСνûˣ˵ڵδǰδڴҵĿֻһ쵽֮һС㡣
ѾСĽ£һû۶һ֦һˣֻͣˡ
վ￴Ҳδչֵ̬סˣĴˮУʱʱ˴϶֮ĺϣһƬƬ۹⡣Ŀת֮ͿһȺȺ֪Щɣʱ̶ɵĽ֡
СĽ£ˮıԵϸѰܿǰˮĶһͷͿһȺС¹ź߶
ûпʲôҰסС˵һ䡣
Ϊһˣ޵ϲǷĵģԭں߿ԿһЩޣƱ֮ҲðϧתԴ˺һ˳˳ԲݵľǳԲݵģûһֻġ
ҲԣҲдˮ޶Ұ
Ҳ֪ҰⶫҲǺߵһ˵ƱӶЩ¿ڣô˵ɣֻҪ˵Ķ˭ҲûȤҰǵ⣬Ұĵ˾ࡣ
˭Ȥ˵ҰҲׯƻС֣
ˣү˰еԶݵУʾǱ߿
Զ˼ֻһĶźⶫ󣬾Ŀûа󣬲ͷҵȮһ
ǣôôС
ⶫͲ³ˡ
ţү˵ǣߵǱͲЩǹƾʡӽʡŹģû뵽ܵˣ
Źģô֪
û˵أͱ죬ΪһֻǵĲϣ㿴һȦ϶װȥģΪ˱ʾԼͬڱǵݣӹҲϵġ
үЦ˵ھҪˣԼǮĶȴܵǵĵؽˡ
үҲЦ˵ǰ˵ǲǷǣҰĻϻʡһ˲ٵĹ򣬾Ͳ֪һûܵδ
ǾúܺôҾòôˮ
㿴Ұ޺еĵطӦǴԭִ֣δҲ̫ȤһЩڿһȺ¹Ⱥ֮䱼˺ȻһǾڰߴ۵Сˣ뿴׷ɱڵĶèèʵ˾еˬ
ү˵ˮͶˣеĶ涼벻ˮɭֵĺڶ࣬ˮ棬зḻֲԴֲïʢʳݶṩ˺ܺõʳݶһҲʳ⶯ֻҪǹΪ棬Ҿھʡؽ̬ȦʵУ㿴ƬչĲжද˰
Ҿܿͳµ͵Գүӵĵ˵
үôһ˵үӺͷ϶ɵԳ˵ǵɫ
ͷ̾һ˵ҼǵǰٴȥȻⶫ㣬ۿﶫԽԽ٣ϱ˾ͺżһôұˣϧǣʱⶫܻ㣬͵ЩŲʱ뿴ֻҰҵˣ֣ʮôҪŪûУҪٷϼʮꣿҪǻ͵ԵĻͷҾѸɸԱɲЩĵĶٻˡ
˵ǰ飬ͷ߰વ̴ֻѾȻһ۾Ȼʣǰ׵ľɫ
ˣˣЩ黹ֲȥڸɸɡүһе䣬˵
˳үôһ˵ͷתµӪߣү˺ͳүǴѧתһ¡
Ŷɣһ·Ҳܿ˵
ˣ˵СɽҲտߴźǹأ˵ҲԶڸɵˡ
Уæȥɣҵȥתתô˵ҲͲ£Ŷ־˹ȥ׼ȥǱߵĺ߳򣬸ղƺԶ￴˵׵Ӱ
˵ûпԼԶпĲǵ׾ĺףǵ׵Ļ׼͵͵Ūϼֻڿռ
й񻰴˵пռ൱ķˣܶ˵ǵףԵҲΪɺףʲôʮᣬ֮ʤ뿴ԼռĵܲԼݡʵеĵûԶһ˵ġ
ֻ׵ģŶҡڵźνĿռ֣Σղټ϶ڲ࣬൱Ұ˸ԤŴ˵ֱ¶ȥ
˺ߣӭĲǳɫʵɺףǲ֪˭ڲݴһ㣬Ǻôһ磬ţƵģ˵մѥϷǳĶģֵɫԵķ³ˡ
վ˺ߣһַһѽˮУסˮлԼѥӣðѥϵıϴ
һϴѥ˱㣬һߴܣڲԶķأ㷢һȺ׺ףԼжʮֻһվںˮе׽ˮ㡣
ӰҲֻסС˵أ
תͷһԴϿһ̧ͷ֮վһֻè
ҿȷһֻè䣬һһֻҲè䡣
ֻèΪʲôûбˣֲûмèССĲʮֻȻСֵġ
èûʲôȤģ֮ϣһͳֻƬȻͷˢԼѥӡ
ˢأͻȻ˼ͺǳķŭ
ţߣȥ
еĿռ˵ŶһҲٲѥϵıˣķ˹ȥ
ߵ˹ȥʱ򣬲еɵˣ㿴ֻڱӣΧһֻĸӣĸӵ󣬻Сһ
ϲǲɵۣɵ۵ǣֻڱӵԼԶĵطһԼϤĲϤӰ࣡
龰⣬µֻĸȦȦ棬ĸ̣ȻʱĸûȦȦ飬ڵֻڹҪȦȦ棬Ҳ֪ԵĹȻûʲôǵģһɱСһ
ıܵƺֻڱദĻôھðеŵƺͦύѵģǰǿɺֻӣֻڱҪǵĻΪʲôڱûйء
ʵܿ˼·ˣֻڱеһֻԼĿת˰ࡣ֪Լ´ˣȻӿ˵ģ


247 
ûзӲ²⹫ڱӵͼ֪ԼùԼǰѰˣôҲԼģԼ᲻óԣοˣǱעųеֻܴĹӡ
ֻƺҲֳƣֻܿעĸĹӾͳĸ˹ȥȻǲǰ椶ڳ׼ѹկˣҧСӣԼĻȻдȥ
ĸӻ̵ķǳļȱȹСһȦȻ¸ҵĳŹ˹ֻӾںߵĲݵϣת˺ҧš
ĸӱԼҵֻ̣ʱ򣬶Űĺڹƺлɳˣ̰ԼĿŵֻ޷ϡ
أ
ĸԼΣ֮УԼѾһֻסˣ̵ֻķŭš
˵ʱʱ죬ôֻԼ˺СӣЩһﱾȺ٣Լں壿̫ûдֹ
һ̧ͷֻСñӾƾʧˣѾСӵĴڱеɵˣڿתԴҵСȥˣһСԼصʱˤ˸ʺˤڵϹȦվ
ӵϷڱǻ˻ԴСʧĵط㶡
ͬʱĸһֻڱɵˣһֻڱ൱ŵĸϣĸʱڵϣ⶯е۵ĳ嶯
ֻɵŵĻְ́ĸͽ˿ռ䣬ȻֻɫĴ󹫱ӡ
ⶫս˿ռ֮Ͱֻ󹫱Եļһڿռ˺ֻСӡ
뷨ǣռﳤĿ죬ֻСӳˣԼֻٰڱӷſҺôҺãСӣ˱ӵȺ
հѱͽ˿ռ䣬˲һײͿүӴһ˸ƵģԼС˹
㣬үӴغ㣬㣬ղǮĺôƺڴܣ
ĵϹƻ˶ˣ
˰ǰ治Զĵط˵
أ
ҴŶͰ࣬Ӳ˰˵
Ŷ
ô˵ǳүӻǼүӶеʧ
ѽѽҰĽǮҰĽǮûпϧˣүѧֲĶôڣοүרҵоġ
үʵֻƵûУ
ûʱֻѾˣ˵ûĵĵһֻè
˵ֻ˳ڼүչʾһԼĻè
үһ˵ɵСӣҲǱΣǽèûпϵĻô㿴è
ҿﶼèҲﶪĽнèûֻһ¡
˵Ҳףȱ˵ߣȥӴܵĵطүӶ˵
Ѿ˰û뵽ү˵˻Ҫȥ̲һ䡣
ү˵߾ˣǻйҪģӱӵĽӡЩƶϳӵػԱ֮ġ
үһ˵һʾԼȥ
Ŵߵ˸ղŵĵطָһ£ղűӾߣ
ô˵ڼʦѧжʼŸټЩѧֲǵһθ¶ˣܿľͷһЩټȻͬԼͲʡ
үҵһöӽӡܵĶųүҫ˵ôĵص㲻ɣ⸽ֻҪд͵һģ
үƲ죬ԼүӵĻֳʮĲм
еˣſʵطнģ
үӲȼү˵ЦŶ˵һ˵ˣע۲һܵĻûз־߱ȽϿտ˵ǲʲôĶ̫ïʢҰ˵ǿģ
ȷǣʲôϵһºס
үӼ˵ʳݶҪҰ֤Լİȫһѡ߿ĵطˮΪĵطʳ⶯ԷͻϮʳݶʳ⶯ȻҲҪĵطѵĳԲݲɣ
ԭ㲻ĵһͷĵֲԼ߷ӣԭҶյԵİ
ºܿüͷ˵ʦӦֻӣ
ֻү˹ȥһ¿ĽӡȻһ㣬һʡ
ʼ磺ʱֻ
ȴǻƾӡֻ֪һֵģ
Ȼү˵һֻֻӷͻʱվã
ʦ߲֪ΪʲôӡͶˡٻҲһʡ
Ǻܿһ˿űӵӡʼͷˡ
үһͷһ˵ⱪѧ˲Ϸɲɣ
㣬ˡүһͷʵ
˵̫˷ܣû̫ע⣬ǶˣԣǶ
㵨湻ģӹ˷ܣܵİ˵һ䡣
ߣһֻɱıӣ˵ҲͣЩ˰֣æţһӪϢȥˡ
үӳԼ֣к˰ͶӪصķ˹ȥ
Ӫأ㿴ֻͷӪأһһڵϳ̡
кԼ׼˯С
û˯£ͷ˹㣬֪ҪãѾȥˣٴȥųӻصҳһ
ЦүӣǰǮʲô
Ҳ£ʱѼҽ˱ˣ˵ͻصģһһҪʮ죬˲˵ҶҲϳӸɻģԭ¶ôһҶӵĻˡͷ˵
˵⻰˵ûʲôãͼֽ˵ȥ˵Ҳˣ˵׼ֻʱӺˣһζյǵĴ·Ѻˡ
һʲô˵ġͷһ䡣
ôһ˵߲ɵԴ˳ͷ
ͷϵıе˼˵˵ϰĹϵȽϺã˵ϰ׼ϸһҼӹ
⻰ﻹܲ˼һе˼Ҫǲɵˣټһ·ͷסĽԼ֪ʶ
бͷЦ
ʱ׳ƽ˵ϰ壬ҵ˼Ҹոҵ˵ԼĴ㣬ҲڳӸˣȥϰĳӣÿ춼ȶĻɣİɣʲô඼Եˡ
׳ƽ֪⺩ĺû˵ѣһ·׳ƽĸйҲǳĺãʵϸһҲ͵ˣӪеûĻֻҪˣ൱ڿСӡ
׳ƽе᲻㶬ȥɣһʵһǶ٣
һǧңڵĳ̫˶һȶ׳ƽ˵˵ԼĿ۸ߣԼһ䣺ҪٵĻҲɣҽ߻Ҳһ
⻰˵ľֳĺˣЦ˵һ¸һҿҵЩңһβɹ˼ҹժ˵ʱ򿴹һ£ʱ֧䣡
һһ£
׳ƽ۾ɵĸͭƵġ
ɲɣ
ɵŲأ׳ƽ̴Ӧ
ˣͷ򵼰ɣӵĹ˵
ͷæ㹰˵ллϰ壡
һһ£̰ʵׯںһһ㶵ġ
һһ£Ǯô
˼֮ͷĻЦ
¼Ҵ˼вҲ˵ŪһϺ˼һ糬һˣû˵һһλˣǮ񻹲ҪĶ̫ˣӳӣкҪȢϱ֮ģҪǮ


248 
ʱ䣬δıϴʱ䣬ûеȵνĻϻܺͱӡǣЩɭʳ˵ʳＸˣ˵ЩֻδǶڼֽںѧһ˾һηǳԲĿ顣
δӪ֮󣬼޸ʱļƻȥ֧̽״ԭ·ء
ûдδֽ߾Ѿ׼㽵ڶο飬ȻڶξͲô򵥵ļ˿ˡ
龭г̣һλص˱ǰϵطӪ
ϼ֣ϢɣȵȿܲܿյұۣүŰͨġżֽ˵
ֽЦûʲôҪǵĴ򵼡
ͷ˶ӵĹһһʱõĲҪҪģڳ̶ֳﱣʵĿʼȢϱӵˡ
Ҫ뿴ĻǾЪϰ죬ҲˣҲںһģķˡͷ˵꣬ڵİһ̹ӡ
ֽڵĿ䵽Լϣæ˵ϢϢ죬ôȥҺ׳ƽĸ첲ǵ÷˲ɣ
Ȼس̵ʱȷʱͷµӡǿһ¡ʱ֪ͷÿ߹һطͻһӡ˵Щ˿ۣЩӵһӾֱܷ
ڻس̵·ϣͷ֮Լǰһӡһһĸ㡣û뵽ЩֲʶĴֺӻһ֣ͨһЩ򵥵ķžͿԴݳܹؽϢ˵ϻߣһΣǼָķǺӣͨӵĵҪһС𣬷򵥣Ǳȴ׼
׳ƽǿһ·ϵӡͷһ·ӡԻʱ׳ƽȻҲȥ̫ӹȱ淽λˡ
ǴҾһ磬ſ˱ٳүӴһӣмֺ˵
˵һ·ҲۣȡõĳɹЩһӳֻҪؼˣҵĶʮ㣬ֻǻʱ·ߵĲԴԵıʱҪϲ٣ĴҪùʱ
ã
˷׷׽֮Ϳʼ˾ְһܶദѾϰ˸ԵĽɫλүӺŮһȥ˳ŲһЩʳõĢҰ֮ģͷʳһ˵㣬ʱĻҲȥ׽һЩɽҰʲôġ
ҲͷѧӣֻɭĶ֦һЩƤһ֮׽סӻҰ
ȻǿӻҰĻ͸ˣֱӷȮˣͷҵֻȮܲУǴӵˮ׼ڰ֮£ֻȮͻǿӣ벻ȫҪʱ顣
ϹֿȡŪֻҺúõĳһ٣Щϳ㣬һȫζͷԹһ䣬ʾŶһԼֻȮһ
˵ȡļ򵥣ҲޣҲһ׽һֻֻƾȡʤһʮӾͿ׵һֻҪܱ֤ջôھĵѡ㣬ͬʱӡ
ʱ㲻ʧˣÿϼõӡôӵĵص㡣
˼̧֮Ž˿ռ׼һ¿ռ伸ֻè
ʱ䣬ֻСѾˣ˵ֻڱĶ֣ԵֻڱѾֻСΪĿˣһĸһλֻС̣һСɫϵëǺ̼Ƶģմú̳һֻ֪Сһĸ˭ǿҪɵֻͬǴƱҲ˵ֲ˶ãֻڹÿ˿Էֵһ롮Ůѡӿռ̫ƽˡ
һ˿ռ䣬ֻڱֻСèƵ˹Դ·סķԸ¿ֶΣŵͬãֻèηǸܸܵġǵʱҲûеˡ
ֻڱԴϹ⻬ĺɫëƤǽһⰡһֱСè䣬ԼĿֻӣֱӿԺжˡ
ϧݵûз˵ֻûµռ񫣬ʵев㡣
ֻС̱ҪȴĺˣһıһŰСһﻹĸ
ûʲô֪ʶ㲻֪ڻĽǮĽǮڿռһѷͬѰ̣ںڻĽǮ˵Ǻڻ˻ܿϵİߵ㣬ֻСһȫںһƬûκεİߵ㡣
ĶھеСһʮֿɰֱһְȻ˵ĸо
ͿռԼĴèһ̧ų˿ռ䣬תӪء
ӪصʱѾˣϻһֻɫӣһӵӣˣ˼ҵȮˡ
⹷Եġ׵صߣ˼һ䡣
ȲĹ˵ϧḶ́ǵ̵ĺõĻֻͷҰû⣬ֻĹϻҲԵã
һǲѵҲѵҺҲʶڲçʱˣ˲֪˶࣬ľͺˣҲ⡣ҵѵǶǸƵ滬ͷһġ˵
ԭˣط߷ߵ˵Ϲ˿ȥˣôõһʶ
ᵽ˰࣬ͷһصı飬һͲµͷипԼһֻù˷ͷûвʶѵĹֻвϵˣУҲڰܼһùˡ
ҪϲĻ´ζֵʱһ
棿
ͷһתϴˮֱɨһ
Բ𣬶Բ̫ˣ
һֱͷ飬֪Ǯǰ˵Ǯ˵һϰ򣬾ͷĹûôǮҲϼ򣬱˵һ鲻ҪĹѣӵͷҲŲģ˵ͣܲϲ
û£û£һ·ҲҲٵĶ˵
ô˵ͷ̾˿Ҳ̣ҲҲ˽ˣ㻹ԽȤһ˼׬ǮټҲûʹѧʲôǱģЩѧĶҽ˰궼ֹ
ʵ׳ƽͦõģʵ㲻ǿ׳ƽĵľСͷ̫ˣʵݵѵá
Ժڹ϶ൣһйɵССʱ˶۸ͷ̾˿
ЦҾǿһ㣬ҵģİɣʵʵĸɣһں÷ԡ


249 
ôôȰܽĨԼϵĴ󺹣һ˦ּκ䵽˵ϡ
ǰûоãԽԽơڲܽҲͬĨһѺɥ˵
ӿ֣֮߳˽ֲӣÿһƺһˮ룬ԽӽӵıԵԽȣض̫ҲԽǽƵġ
ү˵ǱԹʲôѾˣҲˣ˵һһĿɲֱðôҼһ£Ͼ͸óȻҪ˿סĻҲɣҷǲѵġ
ү˵ҲĨһ¶ͷĺһȥ϶ʱʪģǸմˮһʱֻҪ˫ͷ壬ʱܸоͷƤǻȵ¶ȡ
ү˵·ҶԸˣԼͬѶһһǰȵʵܲˣ͹Ÿ˴Լһĵأ֦Ҷɨ֮Ҳ֪ʲôҶʲôߵĸ첲Ĩ˺ƵģǼһһҪǻӺܡ
ʱ׵Ķеˣ첲Ĩһҹͷҩ࣬ڿ׵ǲˣѶʵŹӣҲˣԵ͸͸͸ģԭˡ
үӶźߵͷһ䣺ʦϢһ°ɣȥˡ
ͷһͷ죬һ̴˵ټһ°ɣôӾ͵һϪˣҿϢһ£ϴʲôģ
˵ͷɵ̧ͷһͷ̫૵˵ʲôʱȵܲˡ
ʦ¼Ҵĺ«жԶһ˵Ҫߣ̿һ䡣
ͷ˵ԶˣЪһЪǴԼһСʱܵˣİɣϴҿ϶ܸϵ¼Ҵ
Ѷ˵¼Ҵͷһ¸촽¼ҴͺˣߵĽһźһʦ绰ŪϣȻŵԺľôһǵ˼ϴӾôһУȻһȥġӴһǿˮ
Ѷô˵үЦ˵ҪõĻ϶ҼҺԺ˼꣬ǲ֪뿪˲ʮü죬ܳûУҲˮˣű˼Ǻúõĳϣյ첲һţƤܼ弦ඣ
ôһԻдһʿˮҶĴϸסˡ
ͷ˵ҶӰŵ¼Ҵ壬Ϲܱϰ壿
ͷôһ˵˵ĿһӶתϣҶװʱҲҵһϳԣǻܿ˭أ
ү˵ˣ¶ϣʱŸտ˵˭Ҳ֪ûгǳˣû컹Ǹء
УʱһһڿյɾĴһӺ˵ڣҶһ£ȵʦ˵ϪϢòã
ã
˵ҴӦĻһ뵽ϴҵʿһЩ
ߵҲû߹Ǿͷ˵һֱͨ¼Ҵں«ȵڣԭ·ҪСʱҲ㲻٣ΪҪǣһ·ϵˮԴҪʱʼһҪ࣬ȵҾͬͷķһ··ߡ
ͷ˵ģ˼֮󣬹ȻһСϪ
СϪһ̣ǻһ̳СϪ˹ȥҲŮˣϪֱ˦ϵĶȻЬֱϪˮ
һʱ˦˽ϺʵѥӣӣʱӼˮһôһֱܼˮѥӾ͸˵ˣô򵥵˵ɣϵƤˮݵķˣɼѥжȡ
ѹ̵ĽŷŵϪˮУʱһ͸˽ģˬĴȫֻŷŽϪˮеʱ̲סĴ˸ˬ޷ݣϵƣ붼·˼֡
ˮİ
ٻԼȶվϪˮˣԭĿֱʪһƬʱٻ˹˼ԼֱӾͰһ䣬ԴϪˮУȻһһ˦ͷһˮӣŪϴˮƵġ

ݵǲܽ壬СֱӰԼֻʣһһģֱϪˮֻ¶һԴֱߺߡ
ϴϴ֮󣬳ѥϷŵӣֱϪˮϴ˴ֱ֮ӰӰڵϪߵСʯɹȻԼѥϵҲ˿ֱѥ֤սѥٴγʱиˬѥӺӴˣҲýһЩ
ôһҲ׺ͳ㣬½ϪˮУϪˮȫѵõ
ֽڿϴɹѥĶԼҲԼѥӺϴˣȻźѧҰϴϴѥɹɹ̫һСʱ·ʱ򣬱׼ˣ
ʦȻвУŸЪѶ˵
ˣ˵İ죬ץģү˵һ˵һ֣ʾҴ
ڼүӵĴߴ֮£һѧѧĿʼϴӣɹѥӡ
ʦô֪СϪģ
㿴ͷںӱߵ£ֻǰֻ쵽ϪˮУһ̴һ֧Լϥϣһ˵ˮϷѧ˹ȥʵ
ͷ˵СʱˮģʱҺ磬Сӣû棬Ǳ˵׼׽㿾ϺʱݵСʯأٴһδˮҲˣϪҲ͸ûˣҪ֪ĺˮһЩɽȪ֮⣬ҪδģδˮˣСϪҲó
ŶԭǰСϪ
˵СϪҲеȵģȴԼʮײӣˮ̫ߵмҲЩû˴ȣڲܽվϪˮм䣬໥ˮء
ˣϪˮͦİѵã
ͷֵһˮټǰˮھǰԼһﲻĵطˮһţûˮţϪˮ¶ȾͻԽԽˣҪǵô찡
ͷ˵꣬סֱԹһͷĴ̫
ЦЦȻվëԼĸ첲ļүӺһʦʲôʱ򿪷
ү̧ͷһ㣬ȻתͷһܵѧҲˣ̫ˣ˭Էģ
Ҳˣ
Ҳԣ˭ԵȥʱҪƤǲźء
أƤܸˣСʱԵִŵζСء

һӼһִӳԲԷˡҲ֪ˣΪԭ˶ûгԷ
ͷʵô
УûѥӴˡͷ˼Ҫл£͵ûѥӴˣʱѽʪѥǲԼô
ߣˮҺ׳ƽȥ𣬸յµĲҩȺȣҪôȥһиŲסģг̿ɾͲ˵ʵڵЩ˾ǹڽŪôصѥӣϺ·ڽϣеˣֻҪ֪ʶӲǶˣģͷ˵
ҿûⱾ¡Ц˵꣬ת׼ˮĶ
ԭϪˮоˮһ飬ȻСջõǼܣѹȥͷ׳ƽ˿֦ҶͷֶһѡСݡһͿʼ
պˣͷһ𴧵Ϫڣ˵Ǹҡһ¡
ͷٶ˻ʱʱùô˼ˣȥŵ
ۣôô࣡໹еᣡҨһ롮һڲüͷ
ûа취̫ˡ
ͷЦҪǾྡྷȰɣҪ·Ͳˣÿһ룬ʣǲǴ˱±ôװɣ


250 ԰
һ˸յ˴ڣһЩľѾ˫ųүӼȥһҲղŵûн壬ʦѾ֪ͨѾժˣҷŵ˱͵ŴһˣЩһȫϣ˵ǱĶһӻ˹
Ȼȣ˴ӵʱ򣬴Ըоȴ̫һӵȣΪѷӵ˸ʵʵģϴڵСˮҲһЩһ߽˴һ̾һӿļ䣬̫˿һ·ϵһˬһЩ
㲢ϲϣڴ׼׳ƽӣȻǸżֽȡԼ򵼷ȥˡ
׳ƽʵϰ壬ʲôʱϰࣿ
ʲôʱϣЦŷʵ
׳ƽ˵ھͿϰ࣡
ȻȥϢһ°ɡ㿼ǵһ·ĵҲ٣˵׳ƽ۵ģʣµľõ㣬׳ƽϰ࣬еȥԼܰƤ
һȥҲûʲô飬ҲֻǴڼ˯ҾҲ٣ϹʱһٶʮСʱأ⹤̫ˡ
㿴׳ƽӣƺûʲôԼˣǵͷ˵УҾʹ㵽￴
˵Ҫ׳ƽȥңȻ¹ƽ˹
壬ȥ׿Сӿ
˰ʵ
¹ƽһֱӲĵ绰ɲȻȥȥɣҪȥҴ׳ƽȥҿҵĻ࣡
˵׿ˣﻹ׳ƽȥʲôҰ̶ƽ˵ǹƽ鷳ˣ׳ƽȥôͳˣʱʲôʱ佽ˮ֮һ˵ġ
壬ôɣ֪¹ƽЦ˵
Ҫߣ¹ƽְסˣˣ壬ߵЩ죬ϴǸճµĽ˹ˣ죬ûлԼֻȥˣ
ȥ¹ƽһᣬ᲻֪˭ʱеˬ´ʱ򶼲ô˵ǿˡ
֪ˡ¹ƽ˵ͷ
㿴µȷûˣת˷ͷԼסСԺﱼ˹ȥ˵Ÿ˺ܳ·ŮѵһϵۣСһ·ܵԺſڡ
ĸֿ̧СԺ֨ѽһˣصЦԺſڡ
㣬صͦģ˵˹СԺˡ
ûеȵش׿Ѿ˷Ĵӣӿĵ֣㣬㣡
һЦЦһϱŵĴ󱳰ԼĸһȻһ߹صߣ¥ϱ˹ȥ
¥ϣ׿Ѿվ˷ſڣ˹һѱס˵㲻˵ôȥôãڶ׼򵼽ȥˣ
˵ͻˣǽҪϴ軻·ϵ·ɹˣܡƿ׿硣
ôһ˵׿Żعһ̾ͱϵĺζѬֱüͷסԼıǰţӴʲôζ
ʲôζҰζÿܲ
ԼҲܲԼζҰʱûоãڻص˸ɾֵԼϵĺζһͣһɾþܵǿҵֺ
׿ÿ˵һߣһ߾Ϳʼ⿪˰ȻסԼϵ·ԡʱѾԼ˸⣬ǿԡ׵עˮͷ֮˾ԡͷˮԼĴš
ӣ׿ڵϵ·һļ˽ϴڣʰ֮һһűӣߵ¥µϴ··ϴ»ͬʱﻹס֮ġ
ԡǰԼȫش˼ΣһʼʱϵĻҹǶһһģСָôˣһǰĻˡ뿴ݳˮ˻Һɫǵൽʲô̶ȡ
ŷˮֱƤôӤɫһʱԼûЩգ˶˶
ϴ»Ͷ˱ң׿߻ص˷˵˻һԡ̾ͱԡСʤ»˶ĸŰһԡǰצһӵš
֪֪ҸˣһʮһϢûУ˵ˣ϶Ե·Ƕ绰˼ΣҪٲˣǿɶ׼򵼣ֱȥѰˣ˵شӣʲôΣտӻ߸ˣǲûгУҪҲöˡ
׿ſĶϣļͷ׿ſҧµĺ޺޵ӡȻɼ
εջͦģ˵ְŮѴԼĶϱԡԡôһֱӿ˼ͷŵҵĴϣȻ˰óԼֻ
ص˴ϣ㿪ʼһһŵķ׿翴
ۣ̫Ưˣ
շûмҳ׿͸̾˶ƯģǳβҰϿ˵һɫʣȻһȫˣǳβͣ⻹иָɫ
ô˵ɣģĸֵʮصĶ׿ôƯޣҲǽʲô԰֮ģǶ԰ĶܺЩҰıȣԵЩ޶϶һʻϢɵģСӿռǻ
׿˻ͷͷһŵֻϵƬÿһţͻôⶫ˵һ˵ܹǵüү˵֣㻹һ£٣ƬҲδ˵һ֡
ôʲô֪㲻Ǻųһֱǳôôôֶ֪
һ˼Ƭ֣㶼ҡͷ׿ܲŤһ֮Թ˵
ҲΪ⣬ЦŽһ£ôĶҰʲôȫǵסҪ֪ĻȻƬȥʼүӣ˼רŸģһ·ҶˣûʶĶ
˵أ׿ֻˣ׿緭壬Ѵͷϵֻ˹һ֮ͽϡ
϶ĵ绰
ӹûзŵߣ绰ﴫ϶׿磬ǱϢôˣ߽æˣ׼Ͼȥ¼Ҵ壬ǱҪܹȥ߿ǲǸðҪ׼Ķ׼һ¡
ǣллһˡ绰϶ֽûоһůûסۿӶź
ǰ㶼Լûʲôǣңһλ֮󣬿Ȼ䷢ôЩѣŮѻԼеСж
˸ȥСӻˣţǴСӸ֪֪ĵģ˵ͻˣ㿴ȥ˶ãʮ죡϶ǱǾϲȻԽ˵Խˡ
Ҳ밡˭֪·߳ȥӹľһС֦Ͼͻʲôģÿ·˶ߣ٣ٰΪҪǴһˣҺ򵼵Ķ׳ƽҪûˣҲͱͣˡҸ˵һεջ벻ϻ˵ĺã޷շ壬ȷû˵˿࣬Ҳ濴ĶҷȦ㿴εջҸ˵ܡǡƱнǮУһү˵˼ʡҰĻϻϧûм
һ˵μĶ̿ʼ԰һӣȷ۽硣
϶ϾûȥĿڲҲޣԽûһ϶Ͳˣ˵㷢Ȧ֮˵绰
˵绰ֻ߳ʱͰԼƬȦܿһȦޣÿ˵һʶԭôƯ
㲻֪ǣԼһССΧڣ¼Ҵֵһκϵһ


251 ǿ
ĵȥһŪһЩС˻صСԺ˳Ū˵⣬ҪΪʵ̫ˣ϶Ǵһ٣űһ·һ·ϾɿˣŽͱôˣҵ˳λÿʼҳˡ
Ӵ壬һôĲ˰
һסӵʮ긾ˣҲ׼һ˳һϴ̴к
ĶǸˣĴģο˲ϱ׿ӰӶմ̨¶һЩڱЦλţΪıݸߣһе㶣ΪҪԼһ˼ҵ룬ϻ˵ĺãЩ㷹ԵˣΪôк³
ЩʮֶϱҲûмҵҴġ
ʱŲӣΧΧȹΧȹǵùܵģʮʮļͥ͡
˰ԭʦΡؿ˵Ҫģ˭֪һȥʮ죬ٰҲǲǷôٵ˼ⲻñֵĺһ𣿡ֺŽ˵
壬˵ǼҴްʱ͸߿ˣһ¿ʲôѧ£һ긾ſ˵
λ˵ӿʲôĴѧοοԭСժ˵һλ̲סЦӣɱôЦɳɣλСܵĳɼƻȥԻܷʲôѧ£
˵Ҳһһŵλֱֺǡ
㶮ʲôڿʲô˼Ҵһܿϸѧص˵ϵʡǻûʲôġλɫ˵
Ҫǲ֪Ҳͳ֨Ӧ䣬ƫƫ֪һλĶӣҲԼֶЩ˽⣬ĳɼĿÿϵνѧûʲô⣬˵˾ıƣרƶһʸϣλ˵͵ġƲ䡯ԼҵĶﶼá
¼Ҵ˵ΪӵİѧϰⶫݵģοԼǴϴ֣һǷСТӡѧҲð̣Ϊѧȥģ¼ҴһֻĹŶûУ
ʲôĴѧҪӵİãѡʲôרҵҲҪݺǵȤ٩˼䣬˵ĻԼţйĺӿѧ֪ԼԺʲôģϲʲôרҵ֮٣󲿷ֶȿѧУרҵ˴ѧ˵ολĳɼ˵ϴѧˣѧϡûᡣ
˵˵ЩӴʲô鷢꣬ת˻⣬ѺӿѧôĻƿĴԼڵЩӷ顣
ƨСӣټЩǰԣʱЩ˻п֪ܲżҳҶ̵Щ¶ЩҪǲ֪Ǿǲص̫ˣô˵ɣЩ˭ҵĺӻ̥ˣ֪
һŮϱ̸˸ǣʼ˵ĵҲǼС£ʡҵֵ˿ųץҲûо֣ΪҪռԭܵһ׾߰졣
ĿأͻȻһס
¡¡¡¡
ż죬ղӵʱʱͰʱ֮ڣ֮дӷ絭ᣬȵоһתܲѹǵļʽ
һԴʱһĻ⣬˺ƶһֱĽŹͿϿʼСԺשƵ̵غ׵Ŀĵשһʪۣܿıһ飬Ȼֱһݣž꣬ϣڵϵ֮нһ껨ɽеһж£֮С
ôͻȻô갡⻹ûеʢذɣ죬Ȼʶߵ˿شĵƸˡ
壬̫ˣǰĿʼʢĵζÿ϶ôһһˣɫҲȫˣȻǾʹչţ˯ǽһˬҪססԼҵԺӣֱһԺлɹһţǼһﶼøϱӲܲš
үҲ˹ˣȫһ
ЩŮϱŽ¼Ҵʱ򣬳ſһӰһ̧ͷ¹ɵϱ˻
˻һţƿñӣµ̫˶ͷϵͷˮϵµΡ
壬Ȼ͵ݣǰɺԴүϪġ˻һ˵һ߰Ѷеǰݡ
һͷݣһ䣺üһͷĹԵİˣллҲûʲô飬Ūſӵʱʱ䡱
˻ҲӶҲ¹ɼҺҵĹϵ׽˵ѪԵԶײڣıͽҶʲô¶˼ңദ׽
ο˻ݵȷǺöͷһȥȫһÿһԼг˵һڴĴָô󣬺ɫݿǷ·е͹⣬൱Ư˿ΪԽԽãɶţһĶ϶õˡ
ϳԻףݾ͵Сģ̫Сûжûʲôͷ̫ˣֵָҲ֭Ҫ˴ȥȻҲûʲô⣬ˣڵĿڸоͲһ
õݾ˻õĴָСҰϪݡݴϪץ֮󣬷ˮţϼεͣݰԼɳ³ڸһ죬ϼ֮ȻǯӰݵβͿ飬ȡȻپϴͳ˻˹ӡ
лл˰ӹӣŵȻôʰЩ˵СҰζ
壬ķʲôʱܺð
˻ݲûߣ̫ˣֱһ沵Աߣһ߰˼ժһ߶ʵ
˴֮æϴ裬ȻǽһЩġźŮ꣬Ҳ˸óԷĵⲻͱժһӾͰԼ·Ѿʽˡ
㲻뿴ԼݵĽչûʱȥֻƵ֮ٸ
Ҳ֪ûȥأ˵ҵլӵһ
ػػҲ̫ˣ˵˸ҡ壿ⲻڼ׼Ѻɡһ˺ʵ
ЩνĵҺ;ƽĿǲڵģΪڸ˽Ѻײ֮Ͳбôˡ
ô˵ԼֹһԼϴĺƽѱŸˡ
һ죬һ߿ŲˣջҲûиʲôӲĲˣҸճӣŪһһһཷë˿ʣӲһˮ⣬һ㣬һ˻͹ݡ
ÿһˣ̷Ž˴ıºﱣ£еĲ˶ˣҲͣˡ
ҲȷǰЩ˵һ֣µʱͻȻͣʱҲûһˮļƺүұһԼԣ¾£ͣͣ
ǰһ뻹磬һ̾ǹ죬һʱɽҹԭ˼֣еǴֿɼ˼
ۣǼֱǾˣһӱºеĲˣһºеķһţ̵ıǹ
ԭ¼ҴǴɽ壬￴ǲ֪ҪȳƯ٣ǹֱ˵ȣ̫ˣ͸ûƵģȥܳںڵȺɽӰȫǿգƺһ㼷ңҼ˼׺ԴϵƬգƺ˵һ˿Ŀ϶
һԭ¼Ҵһ¾УҲͲˣΪһĲΣ˭ͷգһ׼ԼЬϵ͡ڴ·޺ˣһֱ£Ҳûմţûⷳ¶ټϴƣȻȻҲǷݡǿա


252 ʶ
ʣµ׷ʣµʣ֭Щ¥СԺͰ˷֡
أأ
ԼĲˣǲһ˫ԲﶪС۾Ϳʼɧǰڼÿٲ˵ģܼǴ⣬ⶼˣֻʣ´ССĹͷðܲǻܳԳζҪճ
ڰһ̾һ˵԰ɣ£Ǹ缸ս˿һһĳˣʹõʱҲǰСʱŪ⼸ѾǲˣһĻŹǣ֮ģҲˣˡ
һ³ֳãǸҸй涨ʹʱ䣬˵ĸͷͬʱҲռñ˼ҵʱԼĶ
һ̾ʱİȻǶһ£ʵİԴԼʳֻһ˲ϣ״˵лǶʳеԹ
԰ɣ԰ɣһܹܳԱӲǣ಻壬۲׷涭һ°ıȻ¶Ĳӡ
ͣ
ĻʱԺͻȻһЦ
ôһתͷ¥ݿڵĵƹ⴦߳һˣûмȻ¼Ҵģ۴ӴŻǴ¼ҴģĹ
涺ӵĹʳƶԵĺãôһӷһ׷һ˼Ϲͷ⻹ŰʲôĴвŰ
ĹͦݵģվԱߣԺĵƹһ۰ͶĹʳ裬̶㿪ʼͻͻ˵
ǣһĹѯʵ
ԼʮҵӣСĲںÿƯһģرͿ֡ƽ棬ϸĻᷢЩƽĶһϣô˾ᡣ
û£ǹģ˼˵¼ҴͦģҾ͹棬סǸ䡱ָһ¶¥Ϸλá
λ֪˵Լʦס䷿ҲǺܺõˡ
˭ҵݣֺһ䡣
˫ֱؿڣ̾һһ䣺Ϊʲôôʣ
Ȳ¼Ҵˣֲ˭ҵݣǵסķӣҾ벻ΪʲôˡǸ˼ң˵׼ǸԻؿ۵ġЦЦ˵
ʵ˵пӵģ˼ҵ˵ãܹҪԼ֯һ£Լôᡣ
ı˵Ҳһģʦ涨ôߵļ۸һϾǴ϶ԲҲúüٿһ䣬һͨķ䡣ٿλסģһ²ð˾Űٿ飿
ܵյСط˯һǾƵķӣ˵ԼûпӣҪпӣҲʵ벻Ϊʲôˡ
ãҽľֺһԼ
Ҳֺһ£㣬ů£㡱
˲ɵĴһ£Ŷԭ㰡һԽģ
ţҾǡЦЦ
û뵽Լעţ˼һ뵽ԼĲԼĳߣȻԽĳˡһҲˣ⳵Ӿ͸ԼıǩƵģǰԼɧɧ½Ѳһȥ֪˶˵Լ¼Ҵġ
Լû֧űʶԼʵǾֻܿ񆪣
˿һ㡱ƺǺȤӣתһȦת´㣬˲ʮӣվ°Ͷ˵
ǣһöûʲô£Ц˵
˵ˬСҲûȥҺһʮŮҹĥƤӣҲһүǸøɵ顣˵ǰСѾͷƬӺ˲ˬԼǲһʶ
ţҸ߿һˣ̬ܺã˵еǮǲ۾ԴϣԼڴӶʲô͸ʲô̬ȣЦһ䡣
еˬˣϻǲɫɫҲˣҲûطȥˣɲ٣ɧ󵨵Ҳеġȥɣ
㲻֪ʲôĳôһۡ
ţعͷװ˼һȻ˵Ȥ
ҪߣﲻɵǰվĶ棬С˵㲻㣬Ůѿ
˵־Լֻ첲ŵļϡ
ˣŮ˿ɲ羰ģεģʮа˾žΪԼģΪԼ˵ԼġɫˣҲ׾ƾԼĳ࣬Ůһ飬ƳȥʱǵÿԽɡŮ˿϶Լ̵ʲôҪҲڵϹԼЩ߰ģڿӸ˼ƶʹˡ
Ҫҽұһȥһ٣˵Լһ˵ǵڶã
˷Ź㣬Ȱһ䣬ŮСġʼ򣬰Ѹ첲ļȻתͷһŤ˵һ䣺ǿĹ鿭Ĺ񣬵Ȱһ䣬ԼҪĶҲԼඣ
˵ôһ磬ôƮƮ¥
ıӰһ䣺в
һûͷûĻ˺һҲû椶ΪʲôҪԼ˵⻰˵һ̧֮Ŷ¥ߡ
˷׿硢ʦŮɳϣһɳŮˣɳĲ輸Ϸʱõݣ˫۾һ߿ŵӣֻʱʱľ죬ʱʱĻŮ˵ĿЦ
㿴ݵĵӾ磬ʱñȽױ껹ѧҵһǸƵģʣµһѧʱҲչǸɣǶϣ𰡾˳֮ġ
ɵ椣ɳųݣʲô˵һҰ㡷֣Ϊһˣ㿴ֲջһ޲ðѱϳȥ˱˾ա
ˣˣˣ
վſڣ˳һ·ţ˫۾Լ˵˵λⷹҲˣҲϢʮˣôеʱɣҪ֪Ѿöûмˡ
һʶվ˵Բˣ
˭֪׿һְɳϣʲôۣʱǾ۹ôָ˰ʵһ˵극һ㲻ҪɢȴŶȥɢһСʱٻõһӾٻ
߲֪˵ʲôˣѾͷҲ߯Ĵһʲô۹ˣ˵˵ΣĶ߰СӣȻ֪׿ľǸʲô˼
˵ֻҪʦ˱Цô֪һˣһŮѾĺˡ
ɣתһȦʳȥǼҲˣ׿ʱӾ֪Ӿж඾ˡʱף׿զǵȻפŵһСŮ
ҪŤͷ¥ʱʦ淢ˡ
ˣһ飬ֻˣ㿴ûУʦƵָסһݷŵһ֭Ȼ˷ɫСͷһݿǡ
֪ﻨǮҿûк˵
ԺһѾͷصռȵģ˵ݵͦ˵ģڼΪмҵˣܶסջġ
˵ͷߡ
ܾúйأ
ʦӱ
ͷҲص¥ߣľðɣ
һ߻صԺŶ˵ûУ˵Ļǳȥߣ
Լ˵̧ͷߵߣԼ˳ԺأиûˣֻԼǰķŲԷȥϹܵġ
е˴ӣŸſѾ̳˴״ġʯ·ǰߣϴѾûмҵƹˣԭŵլѾƽˣڸǵլأ뻹ֻǸܣֻмѾǺˣĵƹ⴫ĵطǺںӰӡ
Ŷţ㿴Լԭĵط߹ŵƣƺйڹæšԭȥүӼʱȥԼլ￴뿴Լʩһˡ
ߵԼլǰʱ򣬷ϷѾˣֻܿ޴ĵطǰľϾǰʯ飬լֻܼʮʯһֱ쵽£Щʯ̨Ӱĵ̧˴Լʮ֣ڵĵػĨƽһ࣬һڶ¶˳Ҫľƽˡ
Ǹػ֪һˣʣµͼˣ޷ǾƴľһѸһװ
ϰ壡
վ߿ûһӣһȫñ˹һЦݵĺ˸кͲǵԼˣ˼ҷǳ飬ֻǼװϤƵĿһ䡣
ô
ȴ˸ȥôˣֲԼ˵ģ


253 ϪߺӰ
ô˯һ
һ磬ѵõ˯һ׿ȴͻȻ̫߳ڿվڴֲסӴ
Լ֣׿컹һ֣Ǳﵽ˷İ࣬ҧĿȾţһ߳һ߻ȻϷð˷ܣԾͶķǳ
Ϊܿɵĳ˯ͱһֱקûקס
ʮ죬ʵ˯һòã㱧űӾԼԴɣҰꡣ
أ
˿ӵİҧſ˦˼£û˷ʱòղȤӵ˿ֱ˴ſҧסڿ㣬Ȼƨ³ôһ˲Ͱڿһǳ˴ȸװ۵Сƨһ¶һ롣

еˣһֱ̧ӳŰԴһš
أ
һʹ˴վڷſ㣬һŹȫдίǾԭ˵泶ӵϷˣƤҸʲô
ҺԼˣһºݵģ׿ѱ೶ȸڿᣬȻץסһֻ첲ʹ´ϡ
ʲôݣ
еˣԼͲðŪôóԣºˣԼ˯ˡ
һϿӵʱСʳҶʦ桢ض˵˽ʳݡҲɩ˵Ҫϳԣһ͵ȥץҪûмСʱϵʱɳһµľ
׿ʱС⣬ѵõû˯Լһȥץݡ
˵ԼץѾ
˵ӴͷԼǮ־ôݸ׿磺ǮôСƤȥ׽׽ı±ǿ˲֪ȥˣ
ôһ˵׿̻Ȼ̴˸ָһžһôû뵽
˵ֿʼ㡣
˵Ǻ˵˽ķôң
ԼͶʵ㣿
ֱˣ׿籧Թ˵Ҳ˼˵⻰Ҫߵſ

𲻽˭ܱȵĹŮˣһԼҵϱ׿ϺɫŸ첲ʹӴ
һһ߻棬㶼˯ʮСʱ˯
Ҳûа취ˣ׿ҪԼԼİıѷֿˣǽ׿ϵ
Ҫ˯þɣʲôүΪʲôôңһ޿ڴϲסĵš
׿翴ˣְѴβϰŵ˳ڵķŵߣġ
Ͼߣ
˯ʵĿһԼߵ·۾Լü̴Ӵϰѽ䵽˵̺ϣһʲôûɣȰԼΨһ·辸ô⻬ı˹ȥ
һĶ֪Ҫȥ裬ϰ˵һǿ϶˯ˣ׿ˣıӰ˵谡ʱϲˣһݻϴһΣ
׿ô˵ͷҲصĶһOKơ
˳ܿģȥûķӾ͸ɸˬˬĳˣߵ˴һߴ·һ߶׿ʵǶ˭
࣬еܡӭܣж׿˵
׿籨֣ʵôʦûǳԵĲ١ޣԵʱһץʱͲ
ػϿԼĺȥˣʦίĹҲͦæģҪȥ߷һ£ʸ˼ûʲôѣģϧǶ飬ץݵľֻʣˡ׿ֺǺǵ˵
ЦЦ˴һϣΪȣԴҲ·µĴˡ
׿¥ԺһܵԺеİ࿴һתһƨɶضԱԼĲ
Ĳûκε׸Ϲӿһöû

ŶһɤӣŶ׼ţʱҲ˲ˣͷƨߵߵܵߡһʽ֪Ҫȥ棬ʱǳİ¡ˡСԹȸȥһȦ˵
鵽˴޵·ھԱˣ׿֮⣬ʣµȫǡδˡСëͷѾͷ֮⻹˶Ͱ࣬жǴ԰Ȯ
㵽·һ飬첻δʮôʱȥݣڶʵ첻ѧô
үҲˡֺǺǵ˵
ˣ⻰ɵüͷ
˵ҵ˵ѧϰɼֲãԺһ׼ϴѧ˵ǹٴһЩȥĳϰ࣬ҪүҰŸ£͹һҲȥ㶬˾ڴˡ
һ飬ӶŹ⡣
ѧҲѧɫ˵һ䣬ԭһ£߾Ȥȥ
Ϻܶ˶ѧϰûʲôô˴ѧôܶѧõǮˮߵĹ˶أߺܶѧһҲأЩ˾͵ó˽ۣ֪ʶ֪ʶν
㿴ۣҾԽչ֪ʶҲԽԽã˵ǹڣκһȶᣬ֪ʶı仰ǳġ
ҲѧһͦνӣүʹӦҰɡ
ϼһЦݣȹ꣬˵׼Ͳȥˣʱȥϰ࣬˵òãӻмء
ҲСˣ궼ʮԼʮ꣬ѾС
˾㶼ǹͯʵڼ꣬ԺǼҾǰװҲˡ˵
ô˵ģ˴ϪߣץݵСϪԭڵļҲץǾһڣˮּŵ׵ѾʺˣڴҪȥСϪǴſˮγɵСϪΪɽȪˮ磬ˮȶԴСϪҲͲʱԵ
ûߵϪߣеܾ;ϲĺ쿴ɺף
еܿˣҲˣֻѩ׵İ׺վ뼸˴Լ׵ĵطֻֻ࣬ӣѩ׵ëӰ˿ôʡ
ⲻɺף˵ɺǵףϺͮͮĲɺסһеܵĴ
δߣûٿֺףȴǵһڴӸǣ֪ôģһָоδߵЩǰ׺Ķܿ¼Ҵĸ
ͽа׺ףӭżֻ׺ףʵ
֪ǵӣǾͽ׺׺ˡү˵Щ׽ʲôָˣڸɴֱӾͳư׺׺ˡ
СֶŮأ࿴ֻ׺ף̾ˣŰ׺״˹ȥеֻ԰Ȯһ˴ͷҲű˹ȥһһ߻Ľиͣ
вİ׺ǱͻļֻŪһ׷ȶųĴſֻ޳ȲסĵźӴ𶯷ߡ
׵ľǰɣԭСģǼЩȻӣ˵
Ҫ֪ȫ˳̺֣رʺֵ׷ơԭֻó˰ٷ֮ʮһ̡ɡн
һСٶȻһ㹷׷ϵģת˲֮͵˰׺׵ǰ
׺ƺû뵽һֻܵķɿ죬һ̾͵ں׵ǰҺֻܵǰҪƸȦĻɿ϶Ҫ¿ʼˡҪ¿ʼôڴֻС͸ˣָɵǿ϶Ͳ̫ˡ


254 
һֻ׺һԼСֱӾͼˣɴҲˣһ˵ϣųųźԼǰİһҪƴļʽ
һȫӲڿ׺ֱԼתȻͷܣκǰʵ̫ˣͻȻһתеѣڶܵĴ֮£ֱ㶵Ű׺ײ˹ȥ
׺׵ķӦͦģҵȳƣһԴôչһԾֱӾù˷İࡣùְ֮ųһŰ
Ҫ˵ҲǾþսϹһƲҲˣˮ˸һˮ֮˽ѾӾܡ
ԭ׼ܵİ׺ҲˣԭôļһǸֽϻ
׹ԭɵĺҲˣĺҲһų԰࿪ʼΧ׷½ء
أأ
Ű£еǽһţĿеһУ˵Ϊ׺ô۸ˣڵȻ֪Щ׺޷ʹˮԡ
߱һӰ׺ΧŹԭ׼ȥ׵ֻ԰Ȯͣס˽Ųվڶʮ׵ľϿŰĲһǱʩ˶һ

һֻ԰ȮŰķ֮ȻתͷȾܣʣµֻһҲתͷͱ
ĳ㲻̾һѵľǿס
⼸СûгϢȥҧ׿߷ߵ˵
ӭ̻ԼҵĹǵļҵĹҲðģôĺףСҲµġ
ˣܹˣǻȥѺ׸Ͽɣ㿴лģĶˡ˵
ΧҽеôңҲ޶ԣô˵ҲԼʳιģ׺ȴ˵Ұģ˵ǹұôҰôҲܰѰİɡ

ŶһɤӣȻһָΧŹİ׺ס
˼Űܿѵķ˹ȥ
һֻ׺ױȽϲʶ࣬һһֻ˹ͷԼ۸Ĳ࣬ΪλҲһӣԭûмΧŹȦ̿ųŶһʾһһ˫ȱϮ
˵һֻҲеڶֻֻ׺žͱŶ
ֻ׺ףԹ˰һʼʱģа̾еʱʷܻڲظݡ
˵ӲĻ׺ǲɰ۸ӣһ崦ƣʱûġ
Ϊ׺׵αȰСˣҲǱȴ󹫼˲Ȧӣ޷ǾȳһӸһеͷˡ˵Ʋúܴ˵һҪǻĳȥ⼸ֻ׺׸κβ˰ࡣ
ڷչֻһԭ򣺰ܲˡ
Ƕȫǲͬˣ˵սˣǸյ¼ҴʱɰĹ˸飬ҳͷʳıӡ˹پ˿ռĴ˵ܲ˱ǰֻǶ֣
ոձϮ˶ǰһֻ׺׳๻ûϸĲѾ䵽˶һҧһ˦ֻ׺վȣˤˮУûмҧڵʯ֮䣬ԼԴһֻ׺ײ
ֻ׺ֻڽӴһ˲ͱŵˣһľȹĶûмҧߵֻ׺ףǼΧŹȺ׺׳˹ȥ
ʣµİ׺Ѿ֪˶ûеŶһųʼ¶ӡ
أأ
ӰһˮзſѪ̾׷һֻ䵥İ׺׾ҧ߳ŭı

ѰȳˣҲûöҧ˻Ū׺ףֲ԰׺⣬ɱǣԿΧһ⣬ٻ˶
һת뿪ܵİ׺׾վסˣ׷ֻ׺Ҳͣסˣ
ڰ໹ɵԴûлһƲתͷڶصߡ
Űˣһ°࣬౻׺ĵë֮ûʲôˣҲðѪӣƤϷ࣬ûʲôˣŷ
ûУӭʵ
ûţеëˡеߣ˰ϵˣſڻӭһ䡣
ùû£ǾʽĿɻſ˵ºӰɣ
˵ԼϪߣֱϪĲݵϿʼԼЬӡ
ô˵ӭеÿ˿ҲʼЬӾš
ȻӶѡºˣҲͶ׿Ŭ죬ʾ׼ºӡ
ﰡ׿һСϪʵ
ղſһֻˮб㣬׿е̫
һЬһ߻ص㻹߷飬ˡ
ô׿翴Ҷ׼ˮҲסĵ£ʼѧŴҵϪ߲ݵϿʼЬ
Ϫˮ壬ֻҪˮ׵ôſʯͷϵݾͺѣⶫҲ̸ʲôܲܵģֱںˡ
Ҳ֪ˮ˻ôģִַʣͷԵĴָСɫĿǶ͹ģرۣ
ǳĺã࣬ûϼףСͷ˰ʮ

׿㿪ĵľ֣һǳݣݲͨôô׿ȻǿĵģСһһڵҫԼ

һһĴָ
ԼĿ佱׿ӿˣ˺һŶ˵һҪҸͷģôһҪҫҫСҾҪˣ
ô˵ſȰһ£ݲһͺóԣ׿翪ĵӣְѻ˻ȥĵѵôģȥɣϪҲ࣬ûǵǸ⡣
ôһ룬ͷݣ׿ǰԼĿŵ˼ϡ
׿ԱȽ˵ӣֿĻ˵̫ʺϣ˵ʼʱͦʸеģȹʸУͿʼȤˣһֱֻ۾ҪϸźӴĿ֮ʯǺ࣬ҲܿоӾϴƣС
վˮ׿ֱ壬һִһ߱Թ˵Ӵҵʹˡ
˵Ŀôһ̷һֵ飺ף㿴ôô๷
׿ôһ˵һ̧ͷͿĴԼʮϪ߶ôĿĹˡ
ô๷ʲô
һȺˣЩ԰ȮҪʲôˣſڶź׿˵ҳӣ
ô˵׿һʵʲôӣ
԰ȮԸ񣬶׿˵Ȼˣ
˵ʱһ󲦵ĹѾϪߣͷӭǼҵֻ
ʱˮ˵İŹȺӭȥҼ˹ȺĴУϪߵĹȺһһĴϪˮУżֻ׺ʳĵطΧ˹ȥ
ܴ򲻹ˣ
׿ˣһʼתͷֻܵ԰ȮǻشȥˣֱӰԼһĹйģ׼šưǰ涪ġӡһ
ʲôϡģһûУиĲײһֻһ򹷺һ٣ҹֻʮֻѳĳֱҧȫӡ
˵׿һı񣺡ЩϲȮҲǸϸʱ֣ǰкڱʱǣнɫǷۿɼٺȫضɶӣֲô׼ձȮġ
˵ôڼ˵ʵνȮڹʱҲʲôϡģѡĹ׷ʲôѪͳΪģⲻ˽׷ֳı׶ˣԺܶȮ̫ˣ׷ֳĶãզͲأǸԣҾͲˣֻԣù
׺ֲɵ߶Ĺ򣬿ôһȺǻвܵģȺ߻û˵˼ҵĽ£ֻ׺Ѿ׷׷

׺һܣȺֻܸɵˣ˼ҷɵϹʲô취ֻܶ˼ҵӰӿʾ׳Լߵơ
ΪСϪʺϰ׺ײʳϪˮ㹻࣬üֻ׺е᲻÷ûжԶֻ׿Ⱥ˰ַ׷׼ϪˮṩķģһȺ̾żֻ׺˹ȥ
ôŰ׺ֻҪһȺͻȥϣȺһϰ׺߿϶ͻһȺͼֻ׾ôʼĵϷ
͹Ⱥ׺һܿĵ׿ˮĥ󹦷򣬲ץСϺ̸СʲôģעҲŲͶˣȫ뵽ʲôʲô㣬ϸһطһ鷽źӴϵݣ˲һСʱջһСӵݡ


255 
ֱ˿еӣӦù׿ϳԵˣǾͶѾ˰ø֦Ҳ֪ĲŪʲô׿纰һ䡣
׼һ£ǻؼҡ
˵תͷŶѾͷķɤӴĺӭܣǱûУ
ֱͷصүҪǺȻȥɣҸӭ߻Ҫץһһһȥأӭ˵ϵһǵһ
⻰һ˶̻һ֣֪Сһעⰲȫ
˵Լһӵճɣ߻ȥ˰ߣ˸⻬ɾĴʯͷӷŵˮϪˮûݣȻѽϪˮϴϴϴɾ˽ϵ֮ôѽŷŵʯͷϵŽȻɡ
Ϳ׿绶ϲص˹еСϻװ׳ĶЩһ͸Ĵߣǰмйɵһźɫ֥ͬСĺɫС㡣
㿴㿴ҷʲôƯһǹƵģСڵŵĶȰ׿ȻǳȤⶫǰա
һⶫ̰Լ㣺ⶫõһȥҲ֪ʶѷ
ô˼
׿С˻ȥõԼǰϸĿȻһЦְС˹
㿴㿴
⸱˴ӣⶫ쵽ԼɴֱӴʯͷվû׿ԼϵСӣ̵һ׶ࡣ
С
ӣ׿ܵ⣬ջСڹĶϴ¡
˵ﰡҾ㣬ⶫҪǵҿɲºȥץڶ
ô˵׿ʵⶫж
ʲôûжǶġָ׿ϵĶǸѣ
ѣôƯôǸ󡵰׿еŵĿ˿СĶ
ŵʱһӣʵ˵ǸǸΪʲô㲻˵ѣ
Լ֪Ůô˵ЦŽ˵̻ȣ֪ܺ͸࣡أܺ͸ѿʼģ㿴ˣŵӣһģ͸һһƬƬģеԲε͸мһСڵⶫܣеǶֻǶĵĸ󡡱
׿һ汦ӣûһĺµӣֻüֱϾǸ񣬶ҳĻĶһôѽѽģԶ˿ʯƵģɶ
׿ĵͦʵģֱŹϵĶŶѾͷ˹ȥȥʶǣһƭҵģôǸ󡵰
㿴˹ȥҲ˵ʲôԼһҽýϵˮˣֱӿʼ
ӺЬûеȥأߴһȮ͵̧ͷһ򿴵ʮֻԼʮҵİ׺ס
ֻİ׺ƺҲˣųȲסϪץС㣬ŹȺһȽϪˮЩ׺ײżȺ˵ط׺Ѿɵ˿дԼ׶ߵλãλϹȺֻиɵ۵ķˡ
۲һͲɵҡҡͷԼһ䣺ӻгľ񣡡
һȺһȺ׶Сʱˣ˭Ҳκβ˭
׷ɣ乷׷ûû˵Ϸ˼СʱˣһȺɵ֪ش壬ֻҲ֪ط׽㣬Ϫڡ
ڳҲʾߵ̣ʮֳӣÿһӲʮֻӣÿһӴԼѲһΣߵĶǰͷһ䵽ԼܵһƬͻʶӳ
˽磬ôȺҲ׷ϣԼԭرӹǿʼ״̬
ͱЩ԰Ȯ۷ˡ뵽Щ˵󹷴гʲôʮȮ԰ڣ㿴ʶѵĹʹӸͱȶ㷭۵԰Ȯ߹
ˣ԰Ȯֻǲԣܶʱ򲢲˼ûȤĵˣܿʱб㣬ʵ԰ȮԸ񣬲ɵòá
ǵ̸ߵԼ˿֪ȥѵҰ֣Ĺø˵Ķʥţʱ˵Ҳͷƨ࣬ټٵĵȥֱ档
ЩȺսԹ﷢һͨɧ֮תͷڰԴ׿߲߰
׿ȵңҸѿʲôӵģ
ô˵ֻ̾һȻźӱ߰Ѳһ£ȡؼҡ
һһʱʱ̧ͷһ¹Ⱥͼֻ׵Ķ򣬺ܿ㷢ֹȺٶȺԵԽԽˣƺЩˣܶҲ̫ˣκһɣȺͣˮУʮؾͲ׷ˡ
ǵܵȥ׷Ϸˣֲʹǹ׷ɵðǣŹȺҡͷ˵һ䡣
תȥļֻҲ˹Ⱥ㣬·ȥĺܿеˣüΣλƵĹȺһ׶ҧ׳ˣ׺ŷ죬Ĺ۲˵ֻԵĿʼϷ˹Ⱥ
Ŀɨ˰ϵʱ򣬱㿴ͷͷǲ٣ͷǰŵľ͸ֻȮǰ
ɲǰʱı׼ƣҪˣ͸ǶƤƵģûйͷƵ̱ڵأͷһǴһߣȫ߻ұߣǰͷͷôţֻ˵ڸۡ
ڰԵĽ鲻Լô򵥣ǱŸ첲վϪߣϸĹ۲Ⱥϸһ⹷ȺƺװԵĹȺһЩݼأС۾ȫ˷ܾСȵٶǵסЩĻʵ
ι󣬺Ⱥһ䵽˰ߣϪˮΣɼҵĴƹŰ˼
ߵĹȺһԣСӣ䵽˺ļֻ׺˹ȥͷɥĹȺһŶ䣬βһܾģ
һֱע⹷Ⱥ㿴һŵǾλεĹȺڶֱ̧ͷŰߣǰȫһǣһϡεĹȺûһֻϢģûһֻϢһסС߾ֱ˹Сһ֧ӡ
չĹȺʱѾ˺еİʮǻǸӣżֻױŲֻһθ̸ʲôˣŹȺԼײʱһеųȣ׼Լ֮ա
ϧһжѾˣһ˲֮䣬Ⱥˣ
еİʱǽһȣĵӢһΣҰɫľ޴μǻһҲﶪĶ磬ֱżɵķ˹ȥ
ҵĺϧΪʱֻ׵ĳȲŸո뿪Ϫˮһףͱ߸Ծİôһֻ׺׾ͱӰг
Լ֮£Ϊµİ׺׺ųŤײְԱͬİ׺ڿײһҪƽʱûʲô⣬һٷ¡
ʲôʱ̣ʱţôһһʧĹ򣬹ȺһֻȮ˹֮һ͵Ծ˿дŰӵĺףͷûҧףȴײ˺׵Ķӣúһʹԭһ
ôһ֮䣬ڶֻ԰Ȯſֱӳס˺׵ĳֻ׼ûʲôͱĹȺˮС
Ѿļֻף˿ֱӱ˵ҲղŵĴݣ֮һ̵ֱգҸûеڵͿգֱӳ˸߿ա
ȺսŪŴͣһԾģ㣬֮Żعһع˶ߴĺণֻ׺ҵؽ˾ġ
ֻ׺׿Ǳ˵ԼŪģǲܼȰҪŹȺư׺Ҫëɵ

һȣ̸ΪվŹȺ
ڶŭʱԭΧŹֻ׺׵ĹȺ˲ͬˮһ˿ˣ˵ֻ׺ԶĵطֻһɫӰʱӶڻŰ׺׵ֻаҧŰ׺׵ĲӣסķһñС˵־ӡ

ߵ˰ߣ̧ڰƨ϶һţ°ķſ˺ײӡ
ߵ˰׺׵ߣ㷢ֻ׺׿ˣϵëˣһֻϻˣվģһֻվҲˣֻղŻĺףڿֻ˼


256 С
ˣֻ׻ǱҰ˳׼㣬֮ӦǺܿ죬һץס죬ûа취ˣֻ˦ѣϧǰ֮ϵˣǷȥһ磬ϸղŷȺľˡ
ôˣ׿ʱҲܵߣˮŵֻ׹еʵ
˵˳򣬺ҲˣҪôŵĻ϶ãһۺϵ˿϶˵
˱˵Ƕˣûʲô漼ܵ׿綼ܿĳ
˭ӣԼĿڴ˼£ԼĿڴûС㲻ӿռͣǿռûкʵСӣ˵ĴӵһԸֻײʡ
׿˼£óһͷ˿ݵǰвУ
һͷ˵У
˵ֽ˹Լŵĺֹˡ
ӭϵĿڴ£ûӶͷƤ˵׿ͷοʤޣҲԽһ¡
ֻ׵ĳ죬׿Ŭһ죺ȥӣұֻףǻشȥ
ʵү׼Ժף
СѾͷ֪ԣҪǳ˹쾯ү̸ˡŰѺ״شȥүүڳүүס׼ֻ׽չˡŶСѾͷССĽһ¡
еʱ˵Ҫүǰ㱧ȥɣ
һСѾͷ֪Ǽٿģп϶Ϫץ׬ǮСһӾͰĸˡ
СѾͷһĶЦ˵ˣһץֻС׻ףץǵݰɡ
ǺðɣеСѾͷӣǺǵЦš
һһֻ׼ԼҸ£Ȼ׿ֱ߿Ÿӣ˰´·֮Ŵӵķ˹
ֱСϪߣȻһתһһ͵˳үӼԺӵĺԺȻҲ¼ҵʩء
ڹرı仯ɲСһҪѾľƵѾеĺҲѾ龺˵ӣʮ󼸸ʮִֵķʵľ˾ͦͷġ
ӻȥɣҹ͵үӼҾͻȥ׿˵
׿һ˵ΪʲôҸһȥ
ҺͳүĳʲôĿ˵ĺԼʲôҪƵģЦſһЦ֮˵Ҫȥˣٵһ룬ûʲôģϵʱǰһû꣬ݳԹˣ㹤Ĳģ
ڵôһ˵׿üͷһ룬ȥүӼջȻû취Сݵջȣ֮׿оѾö⡣
ҵĶѾܶˣ׿˵
˵ͷ˺׾ͻҪ¹һһңҷһȵ棡
׿СתŴͷȥ
׿ıӰʧڴּСУÿӵ׿ƺ˼ֱġ
ֻףӹغͳүӼ֮Ŀյ˹ȥߵĸħͺħ㣬һӴӳǰ֨֨Ľţסȥ·
ɶأںæûʵĻؼȥħ˵

ħ㲦ҪߣߵĽűߣһȴļͷĴԱվˣĴֿʼ֨
ħ߻û֨꣬ħҲļһֻһվļͷĶ֨
ſôأԼҵĹش˵ôľͷľͷ֮龺Ϸ˳㿴˼ںϣľƵԲϵĿź˹иȺ˵û಻ϵ˼
˵ʱоԼͷֻеˣԼŪˣΪʲôħҪԼˣǸܵڹԱߵĿհ
ҪҰеֻ׸ߣٰǵļҸŲŲħͺħ˵
ֻ󲢲ͨԣӿ㲻Ķ֨ţҲûа취ˣɴôվԼļϣȥүӼҰֻ׷˵
վҸ¼ֻСŰ׺ףһڳүӼҵԺſڣ̾Ժ˵ע⡣
Ӵ㣬ûڸӼ˰һŪģǺġүʱеһһһ㿪Ц
үӣ˵ˣֻ׽ӹȥֻɵױĹȺˣˣҺڣҪҲڵĻĽֻ׵ļա˵ԼҸµĺųүʾһ¡
үûжϵļүôһ˵վҴҵߵߣֽӹֵĺϸ˿
˵ĻصİϵƣҲˡү˵
ڹȺ¼ͱôߵҪˣҪСҲͲˡֵĺ׽˸ٻ
ٻǸױ˳ӣסĿʼԹŹȺ¿Ϊʲôôݡ
ûк˼˵ҲɶöҪһʼˣȥֻ࣬԰ȮҲشһسӡ˵ҧ˺ײԣҲҵһԭ
үоģȻòȥתͷԼѧһ˵׼ɾĲӣյˮ
˵תͷʦʵɩӣûʲô׵ҩƾɴʲôġ
ʦ˵ﻹûУ㻹ɣС¼Щͦȫģ
УҼиСҽ䣡үӶԼſʣԼ͵ͷʾԼЩ
үȥסĵطһ°ɣҽҩſֵعһ򿪾Ϳˣôķӣ滹кʮֻıʶֶżүӱȻ
үʵأʲôȥ
ҰϵøСһŲȥô·СҵĶĲˣøϿȥ¶Ȱ솪ܸ顱
˵ųү˵үӰǼҵӹã
ɵǼʩղҿӾͲ߰˼ܣӣүЦŵԽе·㡣
⻰㲻ɵԼһ£Ӵιǰȥˣ
˵תͷԺţ˹ءҲ֪ǷҪӵ¸û㶯֣һ˲ǸӣһӼܺãݵʱԱ߷š
СĴյСľӵԱߣһ£ͷֻƯСԲﶪ۾Լ
٣СӵһѺ֣Ǳ߼ųߵڶӾҪһֽһֺǺǵ˵
ˣĹʵϰ壬ǰСᵽȥ
ʩе̫ӦƢ꣬ҸǻĵطӣССĽһ¡
һʵǲھҪĻӦһ¡
һ̰˵û£ֻҪϵĶ̫ˡ
Ц˵ҲǣȫľƵķӣ߱ͲҪǻһС˵ǽһ¥һװޣܲأҲڵǾŪҲûľͷҲûõİһȥ̾һӡӣ
ˣæȥɣлл㿴⹤ͦܳģ̽ŵĨˣ뵢˼ҹҪ֪ǿһԼһؼҡ


257 ñ
϶ֻ󣬻ﱧСݣ˴ŴȥŰħļʱԼסĵطҲȵطˣֱӷڴһϾͳˣ͸µƻȥˡ
Ÿսޣӭʦ棬ʦԼλأǸҽܽĹ
㣬׼ʲô
ͣʦЦһ䣬Ȼͺ㣺˵Ǹ㣬ᣬڴıȴǺܸߣͬҲͦߵģĻ
Ц˵ˣǱߵԺˡҪ˵һ䣬ܸʶ㣡
Ȼ˵һ˫۾ֱϵħͺħ
Ҳ￴ħͺħǽһȰȶǵӣ˵Ȼˡ
ħǺħڶһӣֻСǰצţһ߿һ߻תϵӣûһӾͱҧһӣȻСצôһӿ̾ͷֳ꣬ԲĹʵ¶˳
ʵг֮ħͺħԣֱĸ첲°Ѱõӽ㻳бŵСһӽȥСӵĶһ˫СצӣСצӵһֻſǵӡ
ô˵ħͺħѾеӣϵֻæĲС
ţ˰绹ڼҵأҲûȤվϹкһ¾ԼСԺߡ
ʦһҪߣ̾˵ȵȣ߻˵ء
ʲô£վס˽ţתͷʦʵ
ʦָһ˼¼Ҵĵһˣŵ䣬ҪʱĻ͸˼ѵĵΣ¼Ҵĺɽɫ
һ¶ſڹ˼˴ԼӣȻɫĶʦ˵һ£ЩŲʱ
˵˵ŮʿĲ˼
˵ǸЦЦתߡ
ʦ߶ıӰţǵıԼסȥ
ʦεĶ˵ٸұ˰ɣ
ԭʦĴߴ죬˭֪һҲӡ֮ԿΪǴ˾ܣҲǴſԴĻġʦ˼ҹ˾⡣
Цû£һ߹ͺˡ
ǺáʦҲ˵ʲôˡ
߾ֱĻص˼ңŽȥʱ򿴵׿СԺʯϣԴϱɩݡ
ܸɰ鷳ɩӡ׿ôһ䡣
⻰˼˵ѵ׿Ǻɩһ¡
ɩһЦ˵û¶С׿ǰûŪһ֮´ξͻˡ
˵ˮֱӵ˵ϵˮȻˮ¾Ͳˣһͣݾɳˣ㣬ǴǵЩǺĻǺļôСʱµĲˣҪٸɾһЩһСʱһˮá
׿ͷһллɩӡ
лʲôлԺһɩִ˳˦˦ϵˮ˫ֶŴ£һȥķûأһӳʳľͻˣûҪզˡ
˵׿˰һ֣š
׿翴ϵħӣﻹʵôǸŪ
ǼǱ߲ǽСӵطղֱˣҰʱŪںϡ˵߾źԺߡ
ô˵׿Ҳ첽ĸļһͰħؿڣһֻħһָֻħëβ͡
ƹӣɽǽСƴʯʮ׾͵˺Ժ޵ĺԺǻ԰ֵһЩɽĻݲݣǺģʲô¼ڻ֮ģ˵󣬵ڴ̺ʮƯ
˺ԺĴ£׿̧ͷ˿߸ߵĴʵӣ
ˣǻûش壬˻ͻȥ⹦ֱá
Լɡ
׿ʵ㻹
еݷŵ׿ϣȻЬĭʰũĺмģѧŵ
˵ֱסˣֻĶļס˾ôһһŲŲ֮;ԼµҲûгУǻһƣ˫ֱˣֻ·һҪƾֻ첲ûһʹ辡

׿翴ĸƵģ̺һСʡ
ˣӸҡ
վڴϻ˵꣬ɵһɲ׿ҪҦĺûģ׿طˣǾֵŽżҲûа취
Ѳס㣬ϣֱѰԼϵƤϵһ򵥵С۾쵽¡
ϣ
׿̰еݹƤϣôһɵľͰݸᵽϡ
հݵϵʱͻȻһﴫ˹
ƽ㿴ʲôأһֱٺ٣
׿˳ķһ򣬿¹ſԼĴ̨ԼߺٺءûǱ߹㰲ԴҲ쵽˴̨ϣһۿ׿磬̧̺˴к
壬С
ǻˣôеĹǹݣЦ˵
¹ֺ˵иʱ򣬿߷򳪸أĽģ
ĽĻԼŬһ£Ҹϱȥ׿Ҳֺ˵
ӣҽһ¡¹˳ŸӾ
׿˵ҸţҪкʵĽܸ㡱
лл˳ԾƵʱλϯ桱
¹ҲǸʶȤģ׿ôһ˵Цž͵л
¹ʵֻ˵ֺǣҲ֪׿ʶĹﲻԼĿӦģ˵ۿžǮˣԼǮδСѿġ
˵ˣԼʮüˣ˼Ǳ߶ʮĹҸǴСɣֲݵӣʵԼıΡ
ӣкʵҲҽܣܡ¹㰲һҲ˵
׿߷ˣţҰǿţʲôҪûУ
Ůˣģ¹Ц˵
¹㰲߾ͱȽϿˣ彡ҿ̤ʵĺҹӾͳɣ
أ
̫ܿҾˡ¹㰲Ц˵
׿¹ֵԻʱѾ¹Ȼ
ֵ˵Ҫ˵ҪĸһЩϼҼһҲʮˣϱɲúúõ
壬Ҳûʸ񰡣ĺӶϸˣϱûء¹㰲Ц˵
̧ͷ˵еźòãǰȢϱΪ¼Ҵ˭ҵĹϼһסǽӣɫһ˰͸ҹƵģǴĲҲϴһС¥סţﲻǻʩһȳˣⲻȳұȳöԺùܼ޵¼Ҵ
ĸ첲ⶼյģ˵Ļ˵ôȴʵǰ¼Ҵʮطڣ˵ʮس˼Ҳ¼Ҵˣˮ׼Ͼ͸ˡ
ǰĴŮԸ޵¼Ҵò˶ãسǵĹ޵¼ҴҲʲôϡˡ
¹ȴӿЦ˵Ļ׬ǮҾȢƯϱ˶ʮĲҪ
˺ǺЦţͰֻ߲ͣ


258 ܾ
¹¹㰲ֵ٩һسſʱ׿ʦѾʰ޺ӣԱ߾ſ
һλأûпأǳʵ
ĸеϴ˼ҿȥˡ׿һ£ӹʦʢõķ۰Ͱ͵ĵϲӣԼÿϷ
Ѳһƨɸմ˵ʦǱ߿ˣˣΪʲôæ
ʲôæһʦ棬Ȼ뵽˵ʲô˼ˣССĽһ£ҲǲæʵڲϲŮˣ
Ϊ㲻ϲҲ򵼵ģҪϲĻҰһʲôǲҵǼλ׿С㲻ÿҰʦЦһжơ
׿Ժˣʵ˵ʲôѽ
ģǰ첻һŮο𣿡ʦ˵
׿˵ͷ֪һأһεڻָ·ȥġʲô飿
һ˾ľǹ˾һ¶ȼٵĵص㣬Ҳ֪ôžˡߵ˼תһȦķ⡣ⲻǵϵĻ˭֪һڣ˾̲ҵӣֱӱֵһȤûСһ仰ֱӰˤǶ²̨ʦ˵
ʦ˵⻰еˣΪ£ʦҲ˵ٵ׿治˵
еűŮѵ棬˵ѸһεģҪɵ¶˵ĹȥֲɵΣ¶һĥеζ
㷴һĥδزʦʾ̹ľٶ⻰ҪǱ˴׿ĶУ׿˵׼б뷨ˡ
Ҫ˵ѵ˴һ£ʦлôģʱʱʦ濴ͷһͱĳλ˵˿֮žеף׿ΪԼƻ֮Ĺϵܾˡ
ѾˣɴڷԼ飬ΪĻ׿¼ɡֻʦûпǵԼǱ׿룬ԼһֱŵĶҲ±˷֡
˵ǹﰡȥεĻǷĵģΪĲˣ׿Ŀζ൱˽⣬һڲ˷ŵһ߽һÿͷʦһ¡
ҾǹﳤĲѿǲѿͦͿġ⻰е
׿һۣǾദ£Ҿ͵ûпʱ䣬˼Һúõתת棬ʲôľͿԼı첻ĻһҲУ
Ӵôġо仰˵ĺã˾èˣûв͵ȵġʦЦſЦ˵
׿ŵ˵һǷĵģŮ˵ʻԾøһȵ̬ȣǰλҪϲǹأദһͷλ͵õܻˡϲ׵ˣԸ˵¿ģһǼĴ¿֣˳ëۣŲߴŵˣŲΪĸŮƯƯŮ˵Сӡ
ʦһ²ɵ뵽Ĵ¿ԴԴʱֱ֣Ц˶׿˵ϸҪɶźá
׿ʦ˵зŮ˵ĹҲһλأ˳ƯԸأ˽ȡһ֮⣬Ĳˣ
׿Ļʦʱһ죬һ˵ҿûжǼλ˵滰еɵҵĲˣ
ӳҷ֣Ҳò׿ŵ˵
ȴ׿һԾӣаһСηͷͷƵģôһ˼ʿյĿ࿴ĥģ
˵ҷĶԲ԰ɣ׿˵
֪ǾȻԽڷĶԲԣ˼йͬҵķ˵һɺԡϿԼĴ¿ԼԼӲ֪ϡء
ǲҳϰˡ׿ƲƲ죬ڳŲˡ
ڲˣ׿뵽ʦ˵¶һԼҲʦ˼ܴһλһ֪֪ʶӣһģľӢ˳Ҳæͷŵصʦˡ
׿ſ˵ҪûʱʹȥתתһǶģƴѧҵŮҲܸϼ˵ϵϵССļбҵĻˣҲ˼ʦΰɸ㡱
԰԰˵׼ǸһʺأܶҲҪѴԱѵѸ۳ɡʦһ׿ô˵̿ĵ˵ͬʱ׿ȥһǺýõı顣
һڷΪʲôԼҹ䣿
ÿ춼µĺòáʦ˵Ҫȥ￪ᡱ
Ҳ˼˵ʲôʲôſ湫˾죬ΪҵǸģڵô˵мģģ
˵ʦ˵㲻ỹۿ˰ɣ
ʦЦ׿磺˵ôɵ
㾫ˣҵڶף
׿Ц˵꣬һֵˣһ˸ˣȦƬĵ̫ˣ׼һȥһ£׼һ£ʲôֱӴ
Ҫӣ׿ô˵Դ̴һȦ뿴ôȵżŮΣֲɵ
Ҹ˵ӿɲʲôѡҪǵȥɣһСʱܰ·ʪ͸ˡ㿪ʼʵٵӣ׿Щǽӵ뷨
׿˵Լ˵Ŷβ绹һЩѣ˵ҪĴԼʮ˵ӣһЩϴҲİװ϶ϴȥĺã
˵ʲôװµǰѣûм׵ģһǱһڵģһûӰҸ˵ҲŲǽأҲӦģûмʡĵģ֮һʲô飬㻹ң
׿ν˵Ϲģܳʲô鰡
ʦѧЩдİɣͷ˼ʮģһλһˣܼ򵥾ҹϲʱ˼·ʱһСת˸򣬿ľ㣬ûжԶվԭغȣǰѣǳԶҵΡɫ˵
ʦ˵ôҲµ׿Ѷʲôˮ׼ϣһĻûʲô⣬ҪʮЩƽʱҪ÷ҪԸ񣬻˭Ļ
ʲô򵼲򵼵ģǵƨǣһϸ˺ѾЩƽʱɢ˵ˡ
˵ĶԣɱӦ飡ʦ˵
׿ҶӦˡ
ӦҲɣɫ˵ϵɲڳתҲ·˿Դ򳵣˾޷ǾǶ໨ǮԣĵʿҪ·ʮа˾ŵ³һԮûʲôð취룬ôһˣǸ࣡
ھԮֱ𣿡
ʦҡҡͷǳֱ÷Ա㣬ƾɤӺ𣬷Աڷֱôɤһ˵˺ġ
̡׿˵
˵һ˵һѣΣվ֪̲ôɡ
ǡ
ܾɣ¶ûʲôģҪҴûʲô̫⣬ҪʮҶȥģȫԼԼ·˵
У׿леĻûнӣĸоʲôΣյģ޷Ǿ£һֱǰ߳ȥġ
ǽһ֮ͲôˣԼһ˽ȥˣһ·ΪпռԵʣǲܵģʲôʱпү֪Σգһ֯޼ɵ˽ӣ


259 ˭
̫ǽһҰ˵ǳȥ˾ڴﶼһϸԭЪһûдʮӣԼĴ׼ת
㣬㣬㣡
Ĵ֨ѽһƿˣһתͷֳүЦӯӯվſڿԼ࿪ˡһүӵӣӿһ֮С
үӣǹң˵ָһԼıӡ
үӼ֣ͷ˵ͣ㣡˭׼ȥ㣬ʲôʽã
⻰ʵ첶ʲô㰡
ҵ鷳ֻܲôǶŰɣϰίйֻʳġү˵
ʳȥﰡ׳ԵĶүӲ᲻֪ɣʲôүӵ˼ͷԼ߱ʦתͷԼˮ͵ԼҲñ˸һ𲻿
ôȵȥץ㣿Ǹʲôû
ү˵ٷϻͷԼⱾ¼ҴؽŪ㣬ƵǼͷϣʦֻֿԽԽϲץĻƿɲ䵽ҵϣϽĸߣýʲôʲôʲôʲô
үӶ˼ִߴ˵
˵أ׿˳һϺڰ׷дһҲˬ˼ļʽ
С׿Թûү̧ͷ׿˸к
һĲʹ죬Цʵ˭ˣģܵⵣˡ
׿ָһ㣺ǰһûӣǱԹˡ
ӴΪʲôүӶֵһ£װȻӣ˵һ㲻ã
ҲүӺģƴĸŪȥЦЦû˵
׿ڸղŵĵ绰бѺԹһ£ʱûƽ˳үô˵̾ͽһ£ҵһЩѿȥĻƬͦģȥһ´˭֪λԸ򵼣˵ʲôΣա˵ܳʲôΣգ¶ҶӦˣֵȥ˵еĻͱǺһͨ䡱
ү׿ô˵ԵͣС˼һº˵дûУ
ûУһرڣûʲôԣҽһ˵
ĲɣӲǹҼң˵߳޶УһСǿɾ޹ˣα˶㶼㲻㻹үɫ˵
׿ҾǾöԭ˵˵£Сʱأ˵УһͨıԹ
ţЩԸΪѣһΪѵ˱϶㲻ѣѻѴܵĲѸеΪѡү˵
ǽӵľͺ˰˳˵
׿ǿɲģǻ׼ȻԼȥ򵼣ǮĻ¹Ͳˣ
֮üͷһ˵ǾǹȥҲ¶
ʲô¶ǿɶҵѣܶжʶʮüˡ
׿ʱ͵ˣ̬Ⱥе⣬֮͸໥ҪȥԼְһ¶Լ߾ͲôԹۡͻȻߵе̫ˣû֮е־Ϳ԰æ飬ȴѡԹۣûһ
㿴׿̵ӣҲִվǶһԲҲǺ⣬ƾԼͷȥʱһܲǲŽгءԼ֪¶ᷢȴŮѽͲˣͷһ׿ĴһӵԸԭҲXʱ
үһڻǰСڷֿĺãǳ˵磬Ȼ˯СأҪץȥɿҲȥ
ţߣ
Ӳһ֮׿ըëתˡ
үӶԼһ̧֣Ÿүӵš
¶𼱣ĺ˵
֮󣬳үӶ˹Ȱ˵
ҡҡͷҲŲأʲôãܹ鲻ǿżģ
Ҫӣӻ治ף
һ±ӣҪģлǿ׵ģʮ˵޷죬ɢİɣһҿʮа˾ž͵ò˺á
ү֮һºܿ
үӣͲˣҺŮֱŤԼ֣ݺݵıһүӡ
үһЦһ֣߰ҲЦ㣬ֻҺټŮΪѺôģС׿ӵȷее˵ŮһġСҲǣ˶ǮǶ͵򵼲ͳˣ򵥵һ߲˰ɣ
ͷô˵һûлظĵƾЩ˾һһ˵
ô룬ûнڣת˻⣺ҿǻȥҵץɣȥӣץͿˡ
Ժſڵϵ»ãǵ̫ĵط̾¶ͻȻȶֹȸϮԼʶһȥԼҵץС¡
ɲһģϼ˵ûиµʱ㲻ү˵
󷽵˵ֻףǳԻܰԹ˲ɣĴ󵨵ĳ԰ɣ
УүһȥǾͼˡ
ʲôͣתͷųү׷ʵһʼǳҵİɣ
¶Ҹû뵽үЦе˵
һͷϵı飬ˣүӾǳԼҵģһʼͰֻ׵ĻʳԼˡ
ˣ߰ɣ̽ǶУץССϺ¨ҿûУⶫȥ裡
˵һ£ֵˣǻȥ򼸸ɣⶫԺҪõģÿҲǸ¶
ү˵У¶ģ
һһֿ˳ӣֱέӱϺ
ӵϣʱϵٱ¼Ҵȵӣϵĸоȴ¼Ҵܶˣ¼Ҵĸоȣȵ巢﷢̣ϵ¶˵һЩȴʪȣ̫ûһ;ճճģĨһʲôƵģʮܡ
ѳͣӻſڣӻܶ࣬Ҳ̶ʲôֻǿ˼ſڹͣ
ϰ壬ϰ壡
㿴ֺĵϰϣֻһãװ׵ĶƤϷһȣë޵ȵСϣ˯ǽһҲλϰˣôȵֻһȣֲ϶һȦĺ˯ĸһҲһλҲ
ϰ壬ϰ壡
һһв˯λ㲻ɵĳɤһ䡣
ţϰһӴӣŷԼҵĵˣվ
һŶƤһʵҪʲô
ûЦݣҲûɶӷĵһûУ˵ʱ򻹴ŹǷ׼Сˮƽ
Ϻôģ˵
ʮһ
̫ˣһ
ʮһ˵һ֪¼Ҵİɡϰʵ
ⶼĳ
ϰͷ˵Ȼĳˣ¼Ҵڶˣ㣬ŪŪָ˶ô׬϶ˣ¼ҴҪඣ׬Ǯû֪ôˡ
ŶЦ˵ǻ̸°ɣϺʮҪĸ
ϺⶫϲֵǮ˹һһҲʮǮӣʵûʲôȤ٩ۡ
ʮ¼Ҵ嶼ˣôôŰɣʮ
ʮʮʮĻҲүԱ߰ǻ˵
үӿ˵ϰŵ˸ӾñƯ˵ʵⶫһ
ϰʮƣĸָ۸
ɣɣɣҲǳˣ¶ɡϰЦеӦȻʼʰ޶


260 ֱŤ
ˣǱ˵и˾ר߲ˣܲܰʵģĵطĲղգϰǮ֮󣬿ҪߣǶ˵һ䡣
˵ǵÿĲƷˣղ˵˶ҪͦߵģһֳĲ㲻˼ҵ
ǶԼֵģʲôʶûϵġϰӦ˵㿴¼Ҵܲܰ˵һ£ʱôʾôʾ
һ˵λһŴǮӡ
᲻֪ЩֳĲ˸ܺϸģ˵һؽǶò飬϶ٳһЩģЩ߲˹ģڵĻʵȥ˵˭֪׵˶ôӵĳ̶ȡ
أҲܾôɰͰ͵ľܾˣǺĵ˵һ䣺ҪǾеĻԼĲȥ⣬øƷ˼ңһҲͲǧ߰ɡ
ⶫҪǮϰһ˻ûԼҪǧߣʱеˡ
үЦ˵⣬˭֪ĲǺǻ
һٿһ£
һ˵ʲôɾҪǧǮϰͲ˵ˣ˵ԭϰһйƤƵģص
λĵ˼׬Ǯʱۺˣһ˵ǮʱʱˣһˣⱲҲˡ
ǹ΢΢ЦݣҡҡͷԼߵ˳Աߣӷŵ˳ϡͳүһ˳׼ش壬ߵӵʦݡ
׼ȥĶһ֮ŷĳﲻԼͬʱڳĻ糤ǡ
ȥ￪᣿ʦ濴ĳѾ˳̽Դ˵һ䡣
æɣˡһﻹλ˼ĵһͷת˳ͷʻʦĳӡ
үӿһۺӾеʦݣʵôţλٳϵ򽻵˼ҵĹ̫С
ûȤǴ򽻵һ׼̹ᣬû¸ʲôЦЦ˵
˰Ȿ£ʲô۹ţҿⱲҲСʵඣүӿЦһ䡣
ֺ˵Сʲôõģ̫滹ʫĽСأʲôȺĩȺ˯ĩ˯罭ϸ̣ո̸Ǳҵĸʲôõģϻʵ϶Ľء
үˣָЦǺǵĵ˼£̾㰡㰡
ǻõģȻ׽ȽϺʡ˵żһ¼Ҵķȥ
ص˴ѳͣԼסſڣպͳүӰϺͿ׿米ŸԺӵеʰ׶¡
үӵһۿ׿ͣʵҪʲôȥ
ߴһˣҼҹҲûЩ˽һ£顱˵תͷ˵豾˵Ҳȥģ˵ｨͦæģҪ߿ŹأԾͰˡ
ҪȥɡףǻԼأſ˵Լ顣
׿˰˰֣ˣԼȥǿ½ѲǿԽ
Խ㿪߰ɣ￪ͳɡָһԼ½Ѳ
У죬ȹҾͻˡ˵꣬׿ԽĳţԼϵСһţȻ˳ͳүӰ֣˵һݰ֮ͼݳʻͣλŴʻȥ
ųϢˣүһĸ첲Сɵ˼ҲҪҲúƤȥͰ
ųүЦЦãͨȻȻҲûˡ
Ҫأү˵
ʲô£
ʱҲһСŪôôŪҲԼĲȥѸǿ׵ˡ
ܲԼΪҪĺŮѣñ˵ȥɣҪǴӦˣһ£òԼ׿綼úһӡ
֪мĿܺڣǲȥģŮҲͷǨ͡
û뵽ԼĵһֱŤȻἸ׵ķСϣ㷨鲻ԼĴ㿴Ҷʮĺǳˣ²ԲǺͷһȾȥˣ֮ǰʱ͸еκͬʱǵ
ʲôô󰡣̸ʱʲôԴү˵
ܲĴӦκɣ´ѽȥȻ;жһ˵֮ô죿Ϊô˼ȥͣƽ͵˵һ֮˵곤̾һ
̾߾Ͷųү˵ǻץȥɣˣҲͺˡ
ˣ߰ɡү߻ϣȥ壬㲢̸飬ֻԼĶһȥ
߰Ѽһ֮󣬾ôµתͷųү˵þͳˣϺŪȻŪϽȥˣÿ챣׼ֻ׳Եġ
ˣ֪ˡү˵ȻˣôŪСؼңϰС
һ˵СߵĲҲˣǾͶŪһ
Ҫһ԰ɣҲһˣһү˵
ϹЦûȥүӼֵ˼붼û˵˰ɣʵļϢȥЩǰҸˡ
үҲһ鲻أ˵Ҳã
ߣȥǱߵС̽ó̽Ƕ١˵һ˹ȥó̽ͳүô̽š
ܶȺܴ̽ôһһûжþŪСëë㣬඼ǰƳģСӻһЩʲôģòϡ
һ˲ʮС㣬˾֣߻ûзСأǱ߾Ϳ¹ɿͻͻĹˡ
ʱʣ̧ͷһͷĴ̫ϵ¹˵
ļʺ֮ģǲϡǲ˲ϡֻǴҰ治ᣬ¹ɿûҪⶫ˼Ҳƾźϵ׽ŰѵũҷҪУǲÿһң¹ɾͻЩʣ˳һᡣ
¹ɹүЦʵô
ãĺã¹һүôʣ۾Цһߡ
㲻ʵʲôòģǴʲôأ
ү˵ʲô԰ЩҪũҷµģ
¹˵үЩʲô򾣬Ȼһι¹ҵЩ͸׬һ顱
а㲻һһ¿УǶ¹˵ǿһʲƵ롣
˳үӴ֣ҪǸҲɲ¶Ϊʲô˵֪ʶǵһˣÿصﶼ޶úõѧϰϧҵĻ̶ȲߣʵҲᡱ¹˵
ү˵ҪɣҪǻвģϰ飡
ô鷳ʦ
ûʲô鷳鷳ģһƽʱڼҲеĻţһȥʣһǼԴʲô⾡ʣ㲻ѧϵ⣬Ǽ̫̫Ҳһүӿĵ˵
¹һϲĵҿɾллˣ
N˼ʦǹģûĻҪǼҵĺӣҸ˵ɣԺŵȥүӼҸɸɻ֮ġ˵
¹æͷõģõģ
˵꿴µȫС㣬ʵ壬׼ϳ
ү̧˵СӱӼ⣡
ʲôⲻģôɹСеˣҲɹ͸Ҫе̫Сˣ߲ɵͲֻ֮¹˵
һ£ҪҪ
ҪˣʱǼҳ㶼ˡ¹˵
ӴӹôãЦ
¹˵ûа취ǲǻͨ˼Ҽժˣ͸ʲôģⶫԣǳ⻹ȥ򡱡


261 ǱĬĸı
˵ϲɵЦЦûӦĹƾȼңҶһͷĶ࣬ϧҵã̫ڵĴǽһʹ
үʱ˵ĻȥҲûشȵģ²ˡ
¹үô˵ЦЦǱʻ˹ȥ
ͳүǷһС㣬ֳᡣ
˳үӼҵԺӣһţͷԺһľСӣ׸ߣƽһں«ٵ档סֻףȶϵһֻѾһһֻվڻԱߣֻڿʮֵĽţһе紵ݵصľҪһ¡
˭⣿ŵŵĺŬŬ졣
ү˳ֿһ˵ȻǼүӣôʱţŹרҵҽ˵
үӵ̽ӳˣ㲢үԺߡ
ˣôķǿ϶Ҫúõ̽һģѧУܲģĹһܾнˣĻҲܵ顱ү˵Ѿվſڣƿ˴ţʱһӭ
յ죡
ôһ˾͸ĵˬ
һݣͿɳѧÿ˵бһͷ˯Сɳϣĵϻ˸ϯ滹Ҳһѧ¶˯
ǣ
үЦŽ˵սõĹҺﻹûװյûа취Ҿúʱ򵽼ˣסˣֻ˯
һԼҲüˣĵضûлɶſ˵һȥˣԼʱӾͿˡ
ˣҲͲˣʵûվ˵ĵطүӴнӹһС㡣
еһ˹ȥСݵֱתƿߡ
˳үӵļңŴеĵһֱߣһһ·ߵĽڸҸ·Ӳ඼˸ΣмѾˣмҲĲˣԭһЩûסϾɷҲѾˣƽ֮ϲݣԺǹĲƺˡ
㣡
óţӭ㣬ЦǺǵĺк
ò˵۹ãһȱΪ磬ѾһĻסԼ·ӣȽ¼Ҵʽ
磬׼ȥĶʵ
ȥأǽ̸æִ˴Ժš
ԼҲû£˳СԺӿһҲ͵ͷС㶵ӸԺӡ
һԺӣ̸о˲ͬɵĳһ䣺磬ԺӸıȳүӼһأ
һ⻰һüЦӣ˵ⲻȴ˵Ļܸү˱ȣ˼ʲôʲôΣ
㲢ϹģСԺӸĵȷܰһ˵й˶ԴֲܵģֻҪйʹһϵطǰƴҲϲʲôġ
ڲôˣԼֲ˵츳ϴֻøȤһЩ
һƿԺţ̾;Լǰչһ̵ҵĸֱȳүӼҴԺҲҪϲ٣һԺһľʮ׳׿שש߶ľӣľǣţзϻаףභ޵ķǳƯ
ǻҶĽԺҲͬһˬȣһԺȶʱñ涼˼ȣǽһȻĵµ
͸Ҷ廨ԼĻܿԺ˴ССĻ裬߸ߵ͵͵ĻҪСԺƵģڶ಻֪Ļݲݺϲ
ţһʱͻȻֱж죬ǽһ߲ȣȥСԺҲһƺүӼҵ齣ֻ齴Ӳģǲƶġ
ţã
Ц˵Ҳѧ˼ҳٽڸģҾͦģÿժǣȸʲôҲմ
ҲˣǶİɣ˳ԺӡһָǱߵ齡
ඣҸҸӴˮȷţ￴еĶ˵
ҲһְѶӽУŽԼһֱǰߡ
ǰЬôһѣֱӾ̽齣齣һʱ;ԺӸǳԼϣ˵ûʲôĴ⣬ũôԺҲһǾϵĽ
˵ԺӳһϸɲУһ֣ǳһǰ»ǾſȳǮ̵ũ֣֮ǾԾˡ
ǰһ˹СӣҲҲԼʮƽӣ³ɲԲΣ˺ɻɻߵͲƽʢСдССļǶɬĺš
ҶûаˮˣϡҲʵɫϵƬƬסںҶŵһЩӳߣ㲻һɫںˮӰ̹֮ȻȥģʱһƪСʱѧ˿ģждģϷҶϷҶʲôģȤ
鲻ԽôŽţߵ˳رߵΧԣôųе㡣
Ȳ裬ǴԲĲ裬һֱûúȣ˵гһҪü٣ҶûڻȱǮ˵ǰɣ
и̾ʱһֻֻ˹Ǻܼ򵥵ĲҲϳĲ˵ǷɰʽǲĶںȲϵȷеۣǺл¼ҴԲĸӡ
ǣǣ磬һȦи˷ݶЦָһȦָ֮䵽СϰŵĲϡ
˵ûбأ´ұ׼кòд㣬ҲŪɳһס
㿴絹裬Լ߻صô뵽ôģָʲôΪˡ
Ȿ£Ͽģ˼ҵԺôÿҾ͸¡һʼָʲôģȥǱסô죬ʱĲŽÿһ򿪴ӣŻģסǶٿǰסĵط˵ģһȣȦ㲻ϣǱסʮ֮ҲΪʲô˿ǣĲ˼ϵģ˼һŲΪ˻ţǰǻһڷЦһ˵һ߰һСѷŵǰ˰˷Ĳˮ
˼Цɫ˵Ժ¼ҴҲóĽȥ
ǿǣ˵Ƿӻۿžͳǣ˵ľ˵ⷿԺӣ˵һǸʮҲ
ô˵ɵЦЦûнӻĻҲܸоʱķչǱĬĸı¼Ҵ壬ǵȥйũǱ΢УǮ𣬿ʼصǵϡ
¼ҴΪʽũ뷨ֽһ
˵ˣ˵¶
˵˲ˮĺһڣ˵̫Ȳ裬ǸӵĲ㻹㲻Խòˮڿǻڻת˼Ρ
ҵӶѧӷ׼һСϺһϺô
뷨ã˵λԼʲôˣ˵Լſ˵ҪҪϺ磬Ǿȥҵ£
Ȼô˵һĴȣֻһžһҾǺ˵£⻹һ¶ϺǮǷţһ㡱
˵˵ҲûǮ
￴ǰĲˮûˣָ˺˵ҪҲܸˣȥ
򳵣㱻⻰Ūһ£عʵôһˣ
üһλլӵǮûлˣȻǴɵ󵨵ĵһ˰ڽϲͷ׼µһ㲻ɵľԼǲСλˣʹ󣬱˶Ǵ
ţ򳵣ʲôأõǮٿʱıһ£ؾͺõؾͲ˵
УҪͷȱ߰ıк˵
ϸллôһ˵㻹һ֡
Цſ˿Ժӣָ̾˵ԺĲ
ϴҶôˣ㣬ж׼ҵĳҸ˵ҵģԼϲʵ˵Ҳûܶ໨ϰأܴԼﶼûи˵Ц˵
аЦ
ӴڲڼǰݺֲˣͺˣڳʲôͥԺǾǳȥˣܹܰԼϰ߸㡣


262 ״
վſڣЦŽ֣磬㻹ʲôȥɣģ
УҾͲС˵ҼһԸҲһҲһˣСƫɡЦѵһ䣬ȻԶ˲ŹԺţԼǶѾʼ̫Լȥ
ԼСصסСԺֱӰ˸СӣԺӵеһʼС㣺ù۵Ĺۣóĳࡣ
һͨ꣬㷢֣ɫȻһӾͿʼȻԺԭֹҲԳ˻İڶ
٣˹ˣС裬׼շԺأɫȻ˱仯
ֶ֣߽Ժӣ˵⻰ɵЦ˵壬ʱɶģ̫ɽʱһ꣬ʵ˵˾ͺˣҹľҲͺ˯ˣһӵɶһ˯Ҫûⳡ갡һ֪ҪѶٵĵء
֪ҾǸ̾ôµô׼ʱء˵
֣Դ˿еӣ
ţ̵ġЦ˵
СûУҪûеĻǱУҪõĻҸȥȥ֣˵
æ˵ããԼУԼУʵȱĲǹúõݹô
˵ߵˣһҼѾõ·Ҳûм֧ģڴ˵ʹúһšͳǲ̹أ˭żʹҪջ
ʮĲųһ٣Ҳͱô˭ڶõúʦλ˵ŹһΣǼҼһĶʱúǮá֣忪ĵ˵
ˣȥɣСȥЦ˵ӾߣһԼĿռóһСȻѹϣӷڹַһЩϣ棬ҪõĶ֮µ˱飬Ŷȥ
յ˳ĶҲ͸ˡ
ֻһˣûУҲСȹڹըϵ۱ըɫ֮͹ͣ뽴ɽ֮ı㣬ȻըСŵϽͺɰľƾͿ˲÷ζֻҪ㹻ζ˾㹻ʡ
Ҫ˵ҲˣһãҲͲͣˣŹʱҲֻС꣬С˵Ǹ¶ֱӶСͱԼסСԺֱԼķߡ
˷䣬ţҿ˸Լһζסˣһ¿ˮͻȻев㰡
ˣСƣôõһ㣬ûСƣžһ˸ָ
ӿռŪһƿę́š˸ӣһʲôֱֽ˿ռ䣬׼ŪһСӵһָĴϺ
˿ռӱϣ㿴Լյ˿ռĴðŪȥˣҲŰȻǱǾʵĻȻﷱȥһֻڿռŲǳԿ
еĴſˮУιһС㣬ͷһתһС͵ֻǴڻ֪ſųԷĺӾͿԼȥඣԺʳûˡ
Ū˴Լӳ˿ռ䣬˸ӰϺһֱӰѰę́ϺҸӵǶôһǣϺžžǽһʵ
ԼһСƣĺһСڣҲͲ֮һžһСһҧһ룬ʼ
ţζԼԶؾеԼԼԼһ䣺ҪŮһ׼ͼСˣ
˵⻰ɵԼ׿컹СŤأһֲôʹˡ
һʹ죬ֱӰ뱭ƾſʣµİСһ˶ǣոԼ˾ƣſڴ˵
һţʦվſڣǲʵ㲻ȥ￪ȥô̶ȣٷ
ҪǮ˭ܷʦƿţֱӾߣһſ׿粻ڣٿֻһ˫ӣʵԷĵ׿أ
˵ǼҪʱȥˡЦ˵ֵ꣬Ҹøӡ
ˣֲǲ֪ʦֱȥ̨ϷſӵСϺӣóһ˫ֱĵɳϡ
ʲô
ϻһӵӣ滹һžžʵ
ЦϺأ
Ҫ˵ռϺӾڰ׾ƵĽ֮¶üˣͣأҪһϺʵˡ
ʦһ㣬ֺ˵˲Ůһ߾óԵģҿϺôϲⶫˣҸ˵ϺҪ˵үүҵĳʦĺãǽһô꣬Ҷòһ
˵꿴ǰһСѣҲվһӰѵǰԼƿӸԼˡ
һڣʦ͸˱еľƣԼ֮һŵѹѹζ
ţáһ߳ʦһ߶˴Ĵָ
ˣƨˣ֪ԼĺáЦ˵
ʦҪԸһʵʲôȵô
ﲻʹ찡ȥʲộ
Ҳʹ죿ȥҪǮвʹ죬ҪǮһ򶼺ˬôУ˵ʲộһʦı֪Ҳˬ
Ȼʦ߾ӣ˵￴Ǵ㶬ҵ񣡡
㶬˾Ҳ̫˰ɣʶΪԼ϶Ĺ˾Ц
㶬׼ȫƹ¼Ҵֲģʽ˵Ǵ棬ȫľýչ˵ˣʦ˵
ʵô˵
ô˵Ȼ֧㻹ﲻãʦ˵
ʦΪʲôˬΪ¼ҴΣƨԼϵģʦô˵Ȼĳ߲гһģ¼Ҵģ飬ʡǺʡʡ󣬵߲˵гôһͷֲ϶Ӱ쵽гļ۸񣬼۸һ䣬¼ҴĴ˰ʦΪ¼ҴĴ峤϶ˬ
̸ʲôר֮ģⶫڹھĿǰ˵Ǹƨ˵ĳ½У̸֪ʶȨıǲ̫Цһ
Ҳ¶˹˵һص㣬һҵֻҪˣôһѷĶ㣬Ȼгܿ칩󣬼۸񲻶µٶԾ㵽еˣһԿʲ¡
ḷ̌Ȼл߲˸Ҿô׬ǴҾԴ£ⶫ׬Ǯ˭г
϶ͬģΪ¼Ҵ廹磬ԼҵһĶֵأ˭˶ˣ羭ȥ˼ƶ˿ڣũǲġ
ǾǸ£Ų飬˾ԴҲֳԼȫ޹߲ˣ˵ǾԼ˿ռ䣬Ҳûа취ֳôƷʵ߲ˡ
⻰˵ȥƫƫûţҪŪġҰЩ˲ŻţҪ˵ǲ㣿һƵŽ˱ڣ˵ǾǸ㣬ĲԼͬеҲȥ
ʦ߸˵ĵ绰ʱͻȻ
һ̾ͽͨˣΪ绰׿衣
ιạ̃㡱
㰡Ǽķӽô׿ڵ绰ͷʵ˵͸һִ顣
һǽѾװˣиȺ͸㣬ڲľǽûװĵѾһС֣죬жĵˡ򵥵˵һ¡
׿ֻǹһ£ʵ׿ֻͷʵϵ˵û꣬ĵ⺢ӻ̫ʵһ
Ŵ˵ȥĻͷˣ֪ˣչ
ţ󲿷ֶԤƵģװȷͨӽĿ족ֵ
㣬ǲֱŤ
㲻ϱŤеСִûʲô˵ġ˵
׿ͷ˵ֲһû¾Ǳһˬֹ㡱
Ŷҿû뵽˵׿ֹԼʱе뿴׿СŮ̬ʲôӵġ
ʲôͰ˵˵׿ͷʵ
һ׿趼ôˣԼҲò˵Ҳ治ʲô¶ſ˵ô¶ҲȥһɭĻöƬʵ˵ķ羰ͦġҲǲ뵱򵼣һӣЩѲָܣҪǶһˣһ˼ôۡ
׿һ˵ԣԣ¶ɲкҪǳ¶鷳ҲŷЩ˭Ǻģ˭ҵĺӲС°Ķԣ
׿һǰСҪȥɽתûа°͸˵Ŀ֪࣬ЩûбĻƾԼڻ᲻뿪Ѱ̼һģҲЩʲô˰
ҪǵģЩÿ˵վһλҵ˵϶Ƕڵģ໥֮ĹϵǽһӰ˵һҲø˽ڵ绰׿ȷ˼Σؿ˵Լǣŷ˵绰
׿ĸ׵Ĺϵͦõ
ʦϵЦݺܲãֻЦϸĻеˡ
Ц˵ĸ׶ͦϲҵģ֣Ҹ˵һȥưɣҪʲô˫ϱڣһϱɱľưɾƿͶˡ
˵ֵĺǺЦ
Ͼܺȵϲ˰ɣʦ˾Ʊһͷһ¶ǣȻһСžҲȥˡ
ƻмꡱ˵
ʦѯʵĿ⣬˵˵漸꣬׼ʮ֮ٿǽӵ£
ҪϼˡʦЦ˵
Ҳ֪Ϊʲôʱʦе죬ΪԼ飬ʦҿϺӣϺѾĲôˣӼһ
ô
ˣ
ʦô˵һֻϺֱӷһ֮סĵͷę́ݳϺȷͬ
ϺӺãʦҲš
ôŻʲôʱתϺӵζϡ
ţϺþҲãһЦŶ˱Ӻʦһ£Ȼٵĺһڡ
ôľôȵĻŮء
ʦһıһȥʣ´뱭أ̿ʼȡЦ㡣
ȴЦ˿ܺ˺԰ǶˣҲȰϲȰƵĻΪĻеɣ
ˣ㲻ҺȣʦԼһֺˣĺ
ı߳ԣͷȥˣϺûˡҲףƿӵę́ҲˣһԼԼȵɳϵʦ档
ôأֱߵĵ绰ˡ
㣬û뵽㻹ѧ״绰ͷ׿˵֮žһֹˡ


263 
ô㿴һеĵ绰Ȼѵ绰Żص˿ڴһ䡣
ɳ˯ĸСһʦ棬㲻ֿʼͷˣô죿
ֻ뵽ʦסԼﲻãûųʦ˯Ĳʱ򣬶˼ҸɵʲôĺܵôʦθͻصԼĴȥԼķš
һ£뵽˽İ취ֱ߳ţȥһ˹ԼʦŪȥ
ճţŵػˣüЦ˵ˣæ
ʲôؿԼֱ֣Цһ֮ߣһžͿʦڵɳϣ˯Ļͦû׵ģһֻȷŵɳķϣһֻôֱ̧ڳԷĲ輸ϡ
Цʵôȳ
ǱĵĲˣƿӵľ¶Ǿˡһ֮˵ˣ˵ˣҰԿ׸ͳȻҰȥʣµͿˡ
˵˵ͷʦĿڴ¾ʹĿڴѷԿ˳
㿴ضԼ˻Կףֱǰȥһֻ첲ʦ䣬һֻ첲Ҹס˺ôһиʦһ
ߣ
ǰ·˷ţ㱧ʦʦ淿ſڣʱѾʦķŸˡ
ʦң㲻ɵľеסˡ
ɵʲôأ˸£˵ŷ㣬Ц˵ĪǱ˲ۣҪҪҳſصٱһ
ôȤԼҲ죬ֱӰʦŵ˴ϣȻ˵һҾ۶߸ˣ
ǰȥʦᣬǸίϷӵģʱĸоƽûʲôص㣬ʵ˵үǵࡣ
ٽʱ۶ݻˣԷ˲һٸޣҴŮĵַ۷۵ģֱǸԪŮĹ뷿
һĹҲͰˣʦʲôˣ
һŮǿ˵Ŀ֣·ģ˵ʦϲռǹꪸ񹴲ʲôģһ֡

һеھϽܲˣŮǿ˱صŮİ̫˺òã
ֿʲôأض۾ﵽҿʵ
̫߸˰
ڸʦѾЬӣ׼·ôţҪҳ߰׼ʦ·ˣҪ
һ⻰ʶתͷ˷صԼķʼʰ꣬ȻʣµһЩ˵Ժе˰ʳ
ϴõĹ˷־ͰѹӸӽ˿ռڵԭλã׼ȥʳ
ҲˣҲӶķ
Ūˣ
ûˣЦŻһ䣬һŵӣʵɢȥ
ţ
˵ͺز¥Ժȥţǽ˶ȥɢ
һ꣬¼ҴǿվرϲǵĺʱΪһǣֻ֮һ¡
λεĹϣյ۾ܿһо϶һ΢΢˪оǰʮƵģģ·ߵճӰ
ִǰܺʱʱĻһصĶôĿĵתţŴڵתһ룬ͻȻԼռĴһⶫ;óŻصȥ
ȻȻҿһ£ӳ˶ϲ˵ĺӣûӰߵߣһ־ͰѴӿռ˳ŵ˺ӱߡ
ҧһСĴֻԼǰһĿռﵽ˺ڲﶪҹ䣬ʱеӦˣԴһȥʱŷԼֻصˮ
´ԸⰡڿռԴһ̾гԵģԴһʱ˯Сӹģصﲻ˵ĲʳÿϷõʮʮСʱеġ
վԼǰ㣬˹ٶȻϴץʱ첻֪ٱ
ܵǰĴ̧ͷô㣬ֱһҧסĿǣֻСֱǲ졣
ˣˡ㳶һ£ҧĻͦģִһڱԴá
ˣﻹָ㴴ֵأ⸱Ȱ
Ȱ˵Ĺ򣬶ʱ˹ڴᣬȻʵȱߣͷôŴ´СӾͺͶˡ
ûһͷſĿǣǲû뿪ſ죬ţĽ
裡衱
˵ᣬ㻹ˣʹ׵Ľ񣬵еͬее񣬻˵رĺ
˸ȥлû˵УһڹҲǻлҲȻˡ
ʵɣеһ´ıȻת뿪ߡ
裬裡
һˣǶʱһڱѪӿͷеľеˣҲеˣҹɫУʱԶ
һɵļӿ˽Ų±˿֮ºԼϵһ׼ﵽԼԺӵſڣ׼װһԼլӵĽȡ
ûеſأ¹㷢һֻ֪˺ӣⶫ˵ǲ׳档
ϼң֪˺˵һǽ֪ˣһ־ǳ֪֪˴Ҷ֪֪֪˾Ͳˣ֪˸ͷȽСֻ֪˵һ룬Ϊʲô֪أΪⶫóԣϸͷСǽеȴ졣
ڿֻ֪ڵ֪ˣǲɳԵ֪ˡ
ⶫ
һ֪ⶫʶһ¿ˮһԻ֪˺ӿղɶõζѽ
һ뵽ζȻȻ̧Źȥ׼ֻ֪˺У֮ȡǿǲϵıְ
ϧֲŸ̧̾һֻë޵Сǰ֪˺ӣȰ֪˺׽סˣŽҧһӴؽ
ֻʶСӣֻ̾һɫ
ҲΪһֻ֪˺ӣͰСӿռһٰɣȻܴһֻҪ¡
֨֨
Сһ߽֪һ߶㿪ĵĽлţһ߽һ߻סĿʣµСֻ֪ˣǹƵġ
ʱ¹ʺϱﳤ˹лһյơ
壬ţлʲô׼͵ţɣ
¹һϵĺӣеԼλżˡ
ףܡ˵ڱɽأǽļ˵ˣ͵ţ߰Ǳ߶ʮСʱˣ˵
ʲôлžڸ¹˵
ﳤ˵Ĵţлʲôлܴܲɣ
㳶أǱ߾Ѿ˴ˣףԼ
ﳤһ߿ȥˣ
װʵʲôʱܹ
ߵ죬һʲôʡӣͿʼ̣˺üҲû̵ˡﳤ˵
¹ЦֵЩ˹޵ʦΣ
˵¹ֺȻһ£ôİӣǳˣһЩһһǳԲ˰ӳİٶ飬ǶЦˡ
ûмʦ𣬵ǼôӣԶ𾢶ҲͿˣ˵Щ˽ͷѴŪߣ˵԰ҲڹϣǽҵĶ԰¼ҴίĹ֮£ʦҪʹǲء
Һûҵ˾ҵˣ㻳Ҳߡ


264 ܿ
壬Ҫһȥ¹ʶһ䣬⻰û˵ԼѾתֵĵطˡ
ﳤǸǰֵͲȴС
Ҳô˸˵ȥɣϱʲôÿġ˵Ⱥ෴ķߡ
˲үǱҡȣϴŸģãһ˫ЬʮͬſϺ
㣬ţûУ
һ㣬үһ䣬һһԴӰȥĵط
˵үӣôİɣҹȥϱ

Ҳ˵ģҶ̫ϱʲôʱߵġȺǿһ¶Լ޹ء
ү⻰һ䣺սʱ˸ˣ
˸𣿡ǲˣԴһԺĳүӱ˵ãȴ˸ȥŴѧʣ˵ı˵滰ء
˰ǻûнʱ򡭡
ӹ˳үӵĻͷһĴȣŶģ˵ʱ۵۷û̫ע⣬ҪȥĻϽģҪһȦˡ
ʲôȥүӶʵ
صһܸʲôԱʳ˳˶˶
Уȥɣȥȥү̧һȺķ򣬳ЦЦǵı˹ȥ
ϿҪǻſҧסԼĿӲɿڣ㻹ͷѡ
˼֮Ͽһֻ֪˺ӣֻֻ֪˺Ѿ׳Ŀˣֻһ͸֪˿ӡ
˵ʱŪ֪˺ըųҲ¶˳־ʹӿռһǿֵһ˻
ԼʮҲ֪ãôģ֪˺ӵȶûҵ
԰ֻҿģܹҿˣ⼸Ҳ̫Сһüͷ˵
ֱͷʱԱߴһͯ
ү֪˺Ӱ
һתԴСվ·ϣԴŽżԼ
ǰСô˯ʲôأ
ڲߵӣү˯ʲôҸմ̼ѧ⣬žͿøֵȥģ͹ʆԴ˵
գһûء
үͱˣ֪˺ҲЩȥˣҪԵĻȥдӶУΨǴǰͷϹǱ߲УҲЩӸˡԴ˵
Сһôһ˵ʱһԴյ˵԰ô¸ˣ߶ôĺӣ֪˳ĻԼ
ˣ֪ˡ˵꣬ЩСһʵСôֵôʵʱڶ֪˺
ԴһһС˿ϣôС̾˺üŵѧĻ˵ˣү˵˶ᰡ
Ұˣ˵˵ôͶ˵ÿϸʮǮ緹һһĺһͱӣ˵˵̲סһСֶӡ
ԴصүܱԺòãʲôÿԲ緹ɿҲЩ
СһôЦСӻ˵˵¶ƨ
ҵడ
ǻҵأڶδˣǵƸѧʱһ°ɣ
ô˵Դе˼ˡ
̫˽ܺѧƾǱȥģϲϳУϲϸǶ˵׼ʹ곤ĺһһͷ˴Уʼˮϵ
ҰҲ֪ʱʲô磬ÿ춼ҪһСʱʱ䣬ʦʲôҵûСһʼһ˵ѣ˵үûã˭֪ʦ绰ˣ绰һ£ʱƤкŪʦǰ༶ȺÿѧʦͻȺ﷢һ½첼õҵһֱд꣬Ҫǲڹ涨ʱдֻᴷңǰ滹͵͵дһѧУﳭһ£˭֪ˡ
Сһ˵һֱ̾еĸо
㿴ѧϰЩܣſȰ˵ʵѧϰǸͦȤ飬Ҫѧ˼ʵ㣬һȤ
үңѧϰҪһӣǴѧﶼҪ˯ѧԴ˵
Сһô˵ɿЦõʵʲôѧﶼ˯ˣ⻰ѧģ
ɩҽ˵ģ˵ۼҽҪϴѧɩӾ⻰¶졭
ˣˣ飬Ҹ˵˵͵ͨĵطҪѡɣʵϰҲǣõĿһ²⿼ʲô㣬ҵ൱ҵ˻ĶһҪ
ԼľԴһ飬ȻʵûУ
Դӣɵ˵һ䣺
ȥ룡Դô˵Сѧϰϲ̫
㲢ûп⺢ӵ˼ֻʵʵ˵еĺһ㣬еĺӵһЩǿ͹Ǿ͵ĺӣֻҪϲѧȷķһĻкʱ
˵ѧϰ㿴һҪȤڶҪзʣµľͼ
ҪɣүҰ˵һ˵Ұȥ׽֪ˣҾͿܺúõ棬ŶԺúõİ׽֪ԴУǹȴǶֱ࣬Ӵ⡣
˵ؼҺúҵȥʲô㣡
˰ү治ҪҰæ
Դϣһͷ㡣Сһ֪үڵĻԼҵĸĸֻеͷķݶϧ۳ŶҪߵԼſˣүƨûУֻ̾һƿԼҵԺţĺһ裬һ
ԴѣȻͲڴӸϹʱ䣬ֱӴŶֱԼµݵСɽͷ˹
ߵϣ㿴һӰӭ˹
ϰ壡
˽һ֪׳ƽ˿ռ񲻺ã߱¹⣬׳ƽķӭ¹⣬ҰȻҪߺõĶˡ
ؼһôţ㿴ߣлû˸ͷûʲô˼˳ôһ˵
׳ƽȥǱȵĸƵģҾȥҹǴƣ˳Ժ֧Ŵ˯ˡϰôʲô£
û£û£ĵȥɽյ֪˺ӣ׼׳ƽʾһеĵͲ
׳ƽһԸµ˵ϰ壬ҪҺһɡ
ããԼȥɣҲ棡æ˵
˵Ͳסʵļһ֣ʾȥȥɡ
׳ƽǸʵĺӣϾȻе˼Ҿȥ
ȥɣҲȥඣ˵Ҳ׳ƽ𻰣Լɽߡ
һһɽ£ûʲôرı仯ﲻӣֻͲݣҲʱʱܿðĴССĢ
Ŀ겻Ģ֪˺ӣǿֵ磬˽һջĲλһҺɫС˳һ־ͰСժֱӷŽ˿ڴ
һһջõĻһϻæһСʱװ֪˺ӵʹӿڴ˳еСϴӣ׽˲ٶٸ֪˺ӣװϴСӡ
СҲпڸඣõһеԴȻʾϴӣ׼תؼҡ
ɲҰⶫŵռȥҪǳĿˣʮӺ󶼱֪˷ˣ͵úˡ
Ͷ˵ʲôһתͷֶûиĿƽǰ
ĿһתȥֻҲﶪӰ㱼˹ǱľǰëŪСҰ
СһڱԭһǴһҲûж󣬿Ҳ£ⲻ»ƺеģСȾͱ˹յ˶ߺߺߴߴġ


265 С͵
ֻҰ鲻Խһ촽ڵСʺϿųԵʱûʲôԵķʱ죬ҲԵݣ֮˵ȳƵƷ֣ʱԲҲ
뵽СһͷãֲòӲ̲סˣѾڰŵʱȥɽŪҰ
ֻҰɲ֪Լһ׵γԼСΧŶĵš
СһСʱûܰģ˵İ֮У˶ĶӣֻСҰˡڶĶ֮ǰǳռ˰߰һ
ֻڰʵ̫ʱ򣬶ȥ˻ֹһ£ֻСҰڶĸȻǺܲһġ
𣡡
һֻҰſҧԼװ֪˺ӵĴӣһõʵĳĲȥ
˵껹еΪԲҰⲻʹĸоƨһš
ֻ֮СҰճԼӣŪҲʲôöǿռĹӣժһιι
뵽е֪ӹϣȻ̧һν˿ռ䡣
ոժһЩӣ;üӰĴʵ˵Լǰ
˸ȥô첻ôĸߵļֻСڱӣ˵
ԭļֻС̱ѾˣһˣԲȫûһҪǻϻƤһ׼ΪһֻĴϻҲǶ԰һġ
㿴⼸Сһվǰȫëɫںȫһߵ㣬ɫͫмһɫͫʣһȥ˸оһʵУϵļǳſ֮̾˺ֱ۵ĸоʲôܽѪڣ
ֻӣʱôаɣҲ֪ô׳ʵСһﵽ׸òýбˡ
ֻڱӶȻСʱİһŴԴϡϡĲŶţʱʱĻᳶһ½ǡ
Сʱ棬ǵһĶôʱϷͲ̫ˣΪЩ̫ˣʱʱĶ߾ʹ˻һ·žˡ
ˣˣժӵģ滹һųأ˵ڼڱӵ£Ȼ˿ռ䣬Ҫٲߣ㻳ԼϱЩһﳶľͲʣʲôˡ
ιҰ֮󣬳ǳʳʱŶϴߡ
ߵıǱߣֱӿʼıһÿһζʵʱֻ˵һ⣬㳤ûпֻèС͵һγˣĿ껹һסԼ
˳±ڣ̧ͷϿһֺһȱô¹֮£ʱʱ͵ԼС͵ǰԼصĺܺá
Уݣ͵ǰɣԼռĴڱôأץС͵УҲܼڱôǲϵͱڣȥǣһҲǺõİֱӴӿռѼڱȫ˳
һĺڱǺʹһе±ƣܵĺҹһӦվԼԱԴִ˹׼һΡܽӴ
ŪǳҪǣûУһֻڱӵԴ˶Դתͱڡ
ϧһ۾ûпһŴȫܵӣסҡӣˣ
Ҳ֪ȥˣǸҰҪ׽Ūˣһֻźڱͷϵëһ߲סĴԴһ
ȥ
˵źڱǴһ֣ϧֻֻڱӲһΧܣŽɫĴ۾ɵ㶵Ŀ֣ͬһڿϷĹ۴ӡ
أ
ʮ֣ǾԼҵڱǰеˣģʵе̣ǳڱߺһ
ڱһ̾ͰעתͱڣȻèͱ˹ȥ
㿴Щڼһҹɫеļ̣Ϣͱڵıߣɵе⼸һܲͱڣҪˤǾеĺˡ
뵽ЩһͱˤӣʱеĲˣЩһȥðգĻ
ںڱǲ֪㻰е˼еעͱϵĶסˣ˵ڿռ˸Ÿĸ棬Ȼ˽ͺ߶Ҳνģ֮ô£ռԼʳûбԼٱ΢ˣڿôһһڣһ仰ԴǺĵģһֵ̾Ͷɽϵϡ
ֻͷĴڱӣֻǰצͱ̽˼£ȻһԾ̾޴͡ҡͱϣںڱһѧԾͱڣЩڱôͱϣǽϹŵսƷ
һֻֻڱһֱôŲӣһһֻǰצץĵط㶼еͷˣżһֻڱ˵ڶǰצצӿ۽ͱϵһѷУһһϴڳ˲׵ľ롣
˵һ˵ڶȻֻڱȫϴһӣŶŴһƺǸЩڱǾ޴ģܿЩһ˵ڶת֮ƺͱڶںڱͲʲôˣһèǽϵıڻһͬˮһɽ˹ȥ
˸ȥ
û뵽ô޴ԣôվͱ棬֮䣬ӰıӾͿʼˣҲе
ʱ㻹ܵģ϶ǲͱϵֻС͵ɫľޱͱоͿʼɢ׼кΧС͵ҲɵɵɲԼβصôãȻǸоգ˵ģЩĴһһܸҪ࣬Ǵžˡ
ֻޱԼΧ˹С͵̴Ӳĵط˳ֱӾûͱڵĶ
˸ȥ
ǵڶδ³̾ˣΪ㲻Լ۾Ķ¹£һֻԭıԴһȦһֻϻӲŵͱ˳
ϻʲôֵģү˵Źǽ¹⣬㿴ϻԵⲻһֻϻжֻǺڰƵģҲ˵ܿһֻİϻ
գһ̧첲ͱϵϻͻ
ϧΪʱҪյʱһѾʧУͱϵļһӰҲ׷˹ȥ
໣໣
һХͱڵĶϴɱ߲ܴ䰡뿴ֵûᣬֻͱˮȴһ취ûС
ŻХ֮һ־ŪվͱµʮӣأèǷû
ô£ѾſԼűߵĶһ䡣
Ѿˣֻϻ϶ˣԼҷųȥļֻӺڱҲ֪ȥˡ
һҲ߰һǼСԼô죿ҲܷĴQǵξǲˣҲܰ˸˿ӣ
ʹӿռŪһ̺ӳ̵˵żڴһСʱƴűţű˲ͬʱʮȽҹգûпֻɵƸ
￴ţǻʱǵܣ͹
ʵеֱܲӰѶȣͬʱԼ̺ս˿ռ䣬װ֪˺ӵϴӻؼҡ


266 
˵绰ߺСʼ緹緹Ƚϼһһ࣬ȻһͰ轴ܲɣΪʵȻŪٶ֪˺ӣЩѾըģһӣѩͻλε֪˺ӣ˵ǳ˾۾ʳ
ϰհˣϰհ
˵ϸŮѴһ绰ͱˣ֤׿绹ͷϣ黹ûӰ쵽ϵĺ顣
ˣˣ
ſڴ˼ٵ

նֻ÷룬һߺСһſȥ
ţЦʦվſڣЦŴк֮˵Ϻã泤Ÿն룬ˣ
ĵûע⵽ʦЦݿɲЦݣֱӿԹᵽƤЦⲻЦһȥдŷŭ
˵ʦ߳һԲģ˵еС֣Ϊ׿飬ŪܾʱеŮ˶̫ʦӦ˵Ǹ¶
ʦӣţȻԼһ˵һ֮صɳ϶롣
תһСȦ࣬㷢ʦԼĶ棬һȻ۾ˮԼ
ʦôһԼĺ쬵ģһ£Ծתͷһ£ȷһ¿Լûվʲôôһͷ㷢ֲǸɾĻǲɾģԼҵһ֮⣬ɶҲûС
һĸʲôң
벻ɵԶʦһ
رһ䣬ҵĺòãƤôʦ滻ַֻ°ͣװһһһ߻ƵԼһСĦš
һʦֻֿ㣬˵Եÿɵһӷ۵Сȴ󲿷ֶ¶档Ҫ˵ʦƤû˵ˣ˵ǹ񣬴ƣַ۷۵ӤףûʲôëǳĹ󻬣̫¶Դģǽһۣ
һʱҲûж룬סĵͷ˵ƤǾˣҲͷطˣŮ˳һߵĸŸƯ˵ʵ乻T̨ۺһ˦ЩʲôάʹüȦأҲϹ˵
ôһ˵ʦͻȻˣܿת磬Ц죬Σұֵô
ϣ㻹ûתΪ˵ԼȵôأȻ뵽ѾͷɳɽƵķ񣬲Ц˵˯ĸСƵģһӦûУ
Ҫһ磬˵˵ϵ£˵Ļǽһ£ʦϹЦѾǺˣЦĸ͵˼ĻƵģʱͲһ
˵£˰ɣһһƿę́Ʋɣҿɲĵ˵˻ҪϺ鷳
ę́ƣϺʦ⻰ɵľеסˣԭ֣ʱͣסˣһɫʵ㣬ʵشҵ⣬ҪǲʵҪÿ
ˣʲôʣҵȻȥ緹ء㿴һֱ˵㣬ʾʱ䲻ˣԼ߻Ҫɡ
ôݵģʦʵ
ʱʵʱʦѾ侲ϸһ£Լ糿ʱͷе֮⣬ȻֻСС£ϲûʲôģвɵľͷµġ
һ뵽Լѵֻʣ£ʱе޺޵ģǸα̬
ʦ˼벻һƵϣ㱿û뵽һſʵ˵ʱɳϣ˯
˵㻹ѧʦɣֺǺǵļ˵ŵðŪ˯Ҫ˯˯ɣ˯ɳԼ˯ɣֹⲻȥ˵ֻð㱳ķ
ʦɫҪ䣬̧˵İɣΪһŮѵˣֻǸ㱳ݣ˳һʦŮװξͳˣʣµҪʵĻǾأҲشˡ
ô˵ҵ·ѵģʦһ
ôһ˵ɵҲˣΪʲôӽŵղʦ涼ǲӣ˵Ϊ϶Ǹ£ԲŮѵ˺òã
ʦҪ˵̧֣û뵽ҵģˣǴӽ۶壬Ѿݰţ
ô˵ʦԼˣԼʱ򣬾һΣ˵Σʦ쵽Լĳ˴һ֮⣬Ȼһʧ䡣
ҾǺ㿪Цܵ氡ʦһļʽ̾ͿʼʩչŮ˶ĹǾ¶ȥ
ˣϡʦ棬ڣ˵ҿЦǻعˣһʱ״̬ҪǹĻƺ޲Ұɣ
ôһ˵ʦ΢һɫԾԼ½ǣ˶˵ܰҿ᲻㣬һأ¼ҴĴչ벻㣡
ˣоǳ֮ΣĲΣӽ֮ǽֻǵͷ֮תķ䣬ߺòͣ
ҲȻôԼ̵ܵôɣʦϴ룬ժβҲǺõİ
ʦҲ֪˵СˬǻûеƢĵزԼˣվԼ˸룬Լʢһʼ
˲С˹ԸըĵС桱ʦЦеŶļһ֪˺ӷŵ
ˣ̷е룬վȥĿ룺´ˣʢСС
٣һ뻹ǰ룿
ʱʦʶǽһǰ
ţӱǿһ֮˵ɣ
ϣ
ȥʦ͸ʢ˴Ȼ˫ֶ͵ǰã
ΪСͿԻȥⲻܣ˵롣
ʦ˵֪˵ҪôֻҪܰĵģ㾡˵
Լ˵ԵеǸĳ˵ǾԵҶСƵġһӻû뵽Уһһ˵
ʦһ£ָϴˢ죿
һ̵ʦһһԼúᣡ
Ҫһܣ
㲻ԼʦҧԼ룺£
һָԵıʾһ¡
ʦ治ˣʮ죡
ɽͷȻ˿Ӽ֪˺ӣٵ͡
ҲԳӵģĺˣİʦ˵óϵֽ˲ղŸ֪˺ӵĿӣ֮ȴܲɡ
Ǿͺã˳ְõԼǰ
ʱſִ
ʦŬһ죬ʦʶվ߹ȥš
ʦΣ˰㻻·ϴȥˣеˡվſڵأʦ濪ţǺ˵һ䡣
Ϊʲôһ㣬ҪɶʮĻʦؿԼһ۾ͺԼ£ʱеˡ
ŶվſŶһ֮󣬾ͱը֪ζסˣը֪˺ӣ
ԵһſعζһٶҲԼһ˳ˣʲôٳԵζ֪˺ӺóԵҲܵ԰
ؽһôһӣ˵һ䣺ҾͲ
ιǸſڵķԱʢɵŸʲôʹʦ档
Ц˵ˣҳԹ緹ˣͳ֪˺Ӿͳˣôô࣬յëһҪӿɵòǮ
Լ׽ģҵһССʱ׽ôࡱ˵ôó԰ɣ
ţζ̫ˣسһ֮ϸƷƷ˴Ĵָ
سԵĻʵʦеⶫóˣʵĺóԣ
ûгԹ֪˺ӣ֪˵׳棬Ͻе֪ˣⶫ˾֪ʱ˽˵
ʦҡͷֵҺ㶼ˣҲû˻ȡЦ㣡
ôһ˵ʦһ֪˺ӷŵߣҿģű۾֪˺ӷŵ
˼£ʦ۾ϲķһţ
Բµĵˣ˫ӲͣĹ֮£һӵ֪˺ֻʣһȫɾˡԭ˵ĸʣһҲûˡ
ʦԵδ˵Ҹһȥ׽
ЦⶫҲãһξͳˣ׽ųԣţ


267 ˣ
˷һƣʣµ鶼ʦУԼָϸɲƵĳţ׼ȥǱ߿һųȥĶһҹҲûˡ
ߵ˴ӱϣ㿴һ·ܳ˼ſɿƤ֮⣬Ҳûʲôˣʱ⣬뿴һôˡ
תһȦ˵ëûпһƺⶫӲ֪ȥˡ
ףⶫȥĶأһˮһһ䡣
壬ʲôأֻųͷ¹㷢ɴ߾һ
ͷ˵ǰ˵˾ͻôôںֲˣ
ϾͲˣⶫ˵ĸоʱʱֵģϴζô컹ǻ˵Ҳˣֻء¹㷢һҲġ
ĵϴβҸİζ˸ûйϵҲϧ⻰ûӺͱ˵ЦЦ¹㷢ͷҡ
һȦȷˡⶫҲûа취Լҵɽȥ¡
ԶͿʵſԼվĵطԼסҡβͣ˵ֵͦõģǼֻӿռȥĴڱȴǲӰ
ӿռóһӣװǸķŵ˶ǰԴȻ˵ѵʲôգһһĸʧ
ͺͺͱҲûʲôÿģԼҵıȺ֮⣬ʱʱܿһشسͱϵĹľԣ㻹˵ĶͦïʢģΪˣ͵ֻ׻ܲصס尡
ŶԺõķӽ˿ռ䣬Ŷһ˳ô˵ߡ
Ӵ°
Ҫڣӭ¼ҴĵһλˣҲλͿŮŮһ̾еġ
С㲻Ҳͦеô
߿ɲУǴ忴˿һȦ˵һ£ƺ׼˵̧ȾҪߣԼ̲ס˿ڡ
˵ʵǴԴһ㣬ɽˮ֮Ҫʲôûʲô㲻ΪƾϵһȺҰӣһһֻο֧ͣô޵ļ۸ɣ
Ʋһ죬ǳţƵһ䣺׬ǮΣ¼ҴϻȱǮô
⻰һ˵ڣԼ
ʵϴҶʮ˼޾һǮ׬ʲôϵѸؽôһգ޷ԱĹʣЦ
ﱻһֱӸµҭסˣ˿ԼǺЦǲ˵Ҹ㿴
˵ͳָֻĻ£ȻͰĻڵǰĵġ
һֻһƬƬԼҵŮ׿磬׿ԱǸܲϲϣһС˵Цģһߺžһ죬һ׼ĸư
Ƭ֮ȻеСˬܶ˿ԼŮѺͱĵôƶеˬġ
㻹ע⵽һϸڣǾƬһǳһֻ֣ϲ˭ģϳϵĽָ֪ݺ֣Ҳ˵׿ʱݺҲͬһϡ
֮мʹеСˬҲ֪ˡȥ˾ưɲŮѺ죿̻ûе͵ĳ̶ȣϺ׿ҲЩġ
ʲôֻŵУȻһζ
ȴһҲһֱżɽ˵ϲϣŮ׿磬⻰˵Ĺ˰ɣҵĿǳΪ̫̫ȴŮѣǿ˵һϵˣһǿŮôܰһֻûͷӬʶͳһһ˼룡ΪմҽԴϲ㱧˹飬ҵ̣
Ӵңʲô綼ϲܲ磬оͱԼ
û뵽ôżɽôͰ¶װ׵ġ
ϧǾҲԸͽĽǹϵȥӾˣûȤʲôİ鴫˵ִ֮ӿϣô򵥵һƽȥӵôһְ۵ȻȻľԵе侲һʱ˵νĶԡһеķ辢
һŮҪİ飬ôһ뿪ģûǮĹŷһǶλŮ˵ǮôҪôνȵҲôҪôû㣬ҲǳԺȲİɣ
˵ɫ˵㣬Ҫ֪Ů˾ͻ԰лģǲŶʮ꣬˭ΪͯеĹ㲻СĵĿסඣȥ´ȥŮѺϸжʤĿܣ㵽Ҳʵ˵Ϸһûзӱȣλڹ⣬ǿǰһӹĵˣ׷ŮϻҲϲϡ
㻹Ҫ
ҼܸӣҳϹռ˺ܴһ֣ǼҵҵҪǼҲҪңǵĽǿǿϡֱ׳˵
Ӵ̹̲סȡЦһ¡
ﲻΪ˵˵ʵǺͨ˽һʣŮеķӡӺͲŮ˵ĳࡢѧͼͥ˵ֱһڵĻжٲһףл֮ҾôһԸŹģ
Ҫȥһҽ˵ģ˵жҲ٣δҲ̫һ㱻Ů˵뷨Ūˣô˵һ̧֮ߡ
˵ôǲˣ
ǲ˲ùģУ´αôˣû¸Ƭ׿粻ˣ֮ΣһǲˣҲֱ˵ĺ˵֮ò͡Ȱһ䣬ϵĶҲӲҲУֲϵۣƾʲô¶Ҫ⣿
˵תͷĴһڣƵĸߡ
ıӰһװģ޵ʱ򣡡
صԺ㿪ʼһ찴Ͱգ֮ʮüȥˡ
ĽŲԽԽ¼ҴһһȣһֱܸߣÿҲ׼ʱ£ҹ¶Ƿǳˣ˵ְֺޡ
Ů¼Ҵ֮Ҳ뿪ˣ˼׿֮ڽ˵绰Ҳͺͺˣ֮Ҳ¶͵ûз
ۿѮҪˣߵס˼ҲԽԽ٣ҵ·̽ãеĴϲǨ¾ӣ¼ңٲҪȥһټϴҵĿڴҲһЩһǮûǮù⾰ǰţҲǰСˣðų¼ҴʱʱľƮ˾㡣
һƣųүߣүӿǺ˲٣·еŰӣʦһ˹Ūסһɢϯ߾͸ѳүӼܻؼҡ

үӱߵͿʼһӵľϯܿˮе㣬һƱӴССεӱߡ
㿴㣬ȳʦһ߱Թһ߸ϰź󱳣ȻеʵѲܣõûУ
ǱŸ첲ԱЦеĿţ˵ͨͨˣ㻹ܴиܵүӺʦӴݳů
裡
ףϱˣһţţĽл˵
˵ĹֻиĻɫӰ¹һеһֻǴ˭
һֻСģүˣҲźһЩһֻһֻܴ󣬵һֻСһЩЦ˵Լ˻ϼҴڵģ
裡
ţƺ֪ͨԼƵģŽ
ôһУճѵĴܿΧ˹


268 Ʒ
ɢɢһȺΧӱϣ²ˮеһһĸֻȻ˺һɤӡ
»ȥ
¹ôһڶ԰Ȼһߣһһ߻ʲô߰һӾ֪ȸˣˣƷء
ʦһ̾Ϳʼ˵㿴ƺȵģȹͷඪˣ
Թһ̫̫֮ͳŰϵ˺˭ȥ˸ȳһʲôء
ʱ¹»Ѿ˺㻹˵˵ˣˮԻǲģֱһ̫׼Ӿֻ˹ȥ
СģǶҧ
̾˴غ
ϧԭôټ¹»εҲ죬ܿͽӽ˴
ֻʱ¹»һϱҿһ˵־ϴˮϵһֻϱ˹ȥ
»ʲô񾭣ϰ
֪ʲôʱ»ϱ˰ߣһԼںﱧŴֱӾ⳶ɤզһ˵һ߻ץ˽űߵ»϶ͷ´ҧԼҵˡ
»Ѿֱס˴ıǱסһƯˮϵľͷ׮ӣŰϵϱ˵Ҳȥ˭ڼҲҺȾƵģⲻúȾƣÿ춼ҽҽ͡ǲȥ
»ĻİһЦԭ׼³˵Ŀӣ»ʱûΣգԴҶʼ֣Ҫ֪󾰶ɲǳеġ
ɩӣϵʱù»úϢ£㿴»綼챻ե˸
Ҳ֪ĸһôһ䣬ȺеЦ͸ˡ
ˮе¹»ʱҲ֪Ǽˣ⻰أԣֵ˵ĶԣÿһĺҲܲ˰ҪϢ
ͣ㶼ûסʦĿЦãΧǾ͸˵ˡ
»ϸʲôÿһΣ㿴ѹ»۵ĶһͯƺͦͬеλģվԱߵĸʵ
ؼȥʵ˯ȥĸ׶ʱǸڲע⻹תʱԼӵƨһ£ѶӸϻ˼ȥ
ŶһߣСϱʱֱƵֺǺǵĿ
»ϱڿ˵߳ŭָ¹»˵µģ֣ҪֵĻͱһӶſϱϣ
ʱһɩӣ»ſϱզ찡
ĳ죬»Ҫǲ
˻ϱеʱǲһƵסģ»ϱһ仰̾Ͱ˵λưˡ˵ʵλģʱԼϱҲûӦ
ͷĹ»ϱֶźеĴһ֣ϱϱ˵ԹҸԣ
ϵЩֵˣɩӣ㵱»ɮϱӣ
ߵĻû˵أȺ˾˰Ĺϱѹ»СӸԹġ
ʱֻˮеĴֻצŹ»ϱķ˹һһ߻Ľ
»ϱһ֮־ԱԼҺӵһ£ȥȥүңССüҪιϱ
˵»ϱͿʼ뺷ӣƺ񫣬ֱִԱߵϳһĸֵָҪ˵»ϱҲǴôֵžһһ̾ˣƾƹ»ղߵĿʮа˾ģ͵һλŮӾ͹»Сûбˡ
ȥȥ
»Űһߴһ߳ԼЦĸϻеĻˣסİԼʶ෴ķΣǻë֮еת˫һֱץŴıƾԼȻˮܻĹǲǿЦ
Ҳӵʱ䣬Ͱ¹»͵ߣʱ»ϱһôһץһͼ»ͬӥץסСһ
èת˵Ƿ
˳ֹ»ϱŹ»ƨɺһԵĳ˹ֳֻй»ӴӴĽȺдĴЦ
ˣ
ˣ»ϱŷſִ֣ӶӵнӹһСӣСӣҲҲһƶ೤
»ϱֱһβôݵ˴ǰ˵лл㰡ϱ
裡һ֮󣬿ʼ̵ĳʱһֻҲ˹˹»ϱе㣬һֻеСϴˮУеֲ˼
»ϱãϱԼˣһ͵ˮߣֻֻһھҧס㡣
٣˰ϱͨ˰
ʱ˲һ
۷׷У»ϱι㣬ȻŹ»ĶˣֻһȺֻһһС
´ҧԼĿӣ̾ͷ˳үӣүӣûˣҲûȥ
ȥȥүʱֱȸղźһ˵·еӣȸղſҪöˡ
˳үӼҵſڣһƿߣֻ׹ĴſͳԼ˹
ʦһ̺ȵСף
ʦôһߺȣֻԿվ壬³ȻƵתصԺ
˵үӣֻҲĲˣ÷ŻȻǹҼıеۣҪǰˣʰˡ
ʦЦ˵ҲŵİСߣҸ˵Һϳٶˣÿηǻûеأ˼Ѿ䵽Ժⲻûа취
ɲ̫ʦĻֻҰףҶûнռ䣬ҪǷŷ˻вߵģ
үʱ˵ʵһǷŲߣҲ̫ţֻԺˣ͹ֵģСԺСӷӻûнãƽûʲô˺ô򽻵˵ǴŰɣǶҶͦ𾴵ģϵĲһ˼Ҳͷģ˵ǼҵķʲôʱܺðҶˣ
а£໹а£Ц˵ҲһҪĿԵסĵط
үߣ¥һֱүӷĴϡ
ˣС׿ôˣү˵Դ˲٣Ǿƾڣһ˴֮ǰ׿ֱŤ顣
˵ˣôС飬׾ͳˣ
ôŰʦŰѳүӵȿ˴ߣЬ֮󣬰ϰŲ˴ϡ
ʲôҹ񫣬ȻȻͻˡЦŲΪĽһ䡣
ʲôӣһҹҹĺҹʦɵֹһ䣬һ˵ҹͼͬڲĵˣǸһ仰вĳŮ賡賡ɲǵĹ㳡裬ָǰʱ򼸺طо͵ͬڲ֮ء
ûʦ˵ʲôǳүĽˣȻſ˵˶ͱ
үϢһȥˣ
ʦվ㣬ҪԺֻ˵׼㡱
õġ
ôţʦĻ֮³˴ţȻתͷߵԼҵĹؿһۡ
Ӵµ״Ѿˣӡݶ¶̨ҲĲˣ濴ֻһ¶´ǽûװˡ
ʱ򹤵ϻйĿأЩ˺ܰĶں￪ʼֹܵҶЦŴһкͼɸĻ


269 Ǣ
ӭų˴һȦûܽأʦԼķ˳
ʦΣ簡Ĵһк
Ŷˣ㣬æвУʦһתͷЦЦ
˵ʦЦе͵һ㻹ſʵʲô飿
ҽϰңίǱߵСԺѾˣҲסæҰ࣬Ӷѡʦ˵
ȫûⰡϼ㣿һǻ
֮ɣҲһ㡱ʦ˵
УǵʱֱңҪǲڼҵĻҵĵ绰ʵôʲôʱᶼһ˵ʦЦЦƿŽ˷
ϴ˸軻һ·һϴ¨·¥Ͷϴ»ϴԼתԼҵլϣĽȣЩӣѾ鵱һϰٸɣȵͬʱҲ滮һµʱСԺӸô㡣
ûгޣӭͷһȺˣһЩвɵһĸоԶһ;Щ˵Դдװ֡
ЩӴ˵ͦģһǳɫǺģϵƤǰ˾ǽԻһ䣬ͦ͹ǵĿһɹʿͷ
ùҲ͹νĳɹʿжٻ簡һ仰װĲӵģյģԴӱȶЩ¹֮ҪĳϴԽǲűԽţƵġ
Ҫ˵ܳĳ·ҲͰˣЩϵûɢأͳ˶̽㿴еװģڵ˼һȷǷǶԳɹʿĶ壬ĶװͦͷĨͶܻӬ
λСͬ־εģһСԺһ˼ԺߣͷһλԼʮͷʮĺס㣬ʵ
˵ˣ˵ĿеʡǱߵĿ˵εģо͸ˣΪɽˮʡǱ߶ȱɽǶܶط滷ɽġ
ٹԺӾˣǼһСԺһϿɲ˰ЦЦ¶ɫһ䡣
ͷĺ˵׬ǮΪ˻
ܣǿ߰ɣеˡʱվںԱߵһλʮµſеͷĴߴ
ллС˵ֱǰߡ
Цſż߹ԼߣôһֱĿʮףһ˼ת˴ߡ
һһ￪ʼĥ
˼Щ˹ʲôΣҪǲǳ˹أͲ˵⴩Ŵ磬˵һүǴһ𣬶Ҷˣϱ˶õëΰ
ѲЩ͵һ뵽£˵
˵Լϸһ£ò̫ܣƾЩһûаֻ͵߲̫ܣҿЩҲ֣ƶ״ôǿɲǰģЩһ𿴶һô֣ңб͵˦ֶֹ
һһҲûͷ˵͵ʲôԼ£
ôһǣһ·ߵ˳үӼҵſڣվſԺôһ򣬿ʦһСͰιףһƶ೤С㰤ͣһ̫̫һ߻ЦеĿֻ߹Ǳߺá
ʦԼˣΪʲôֻ˶ԸˣԼôһ׳԰׺ȵĵطһøɻԼҪúõһ£⸣οһҰ񣬳϶û¶ٵģһҪԤУںãֻ׵ҲȲڰݵ
ʦ㣬ЦŴкӰ
ţȥתһȦιأҲʦһ¡
ʦ˼ԼҵĹߣ˴ԼСʱ͹һתصԼסĵط
һԺӣͿʦҪš
㣬ãһˣ˵Ҫǽɽȥһ򵼡ʦס˵
ǲǼȫʮĴүǣĸһȺϲƵĵĿˣЦʵ
ʦ˵ͷ˵Ҳ֪ǲҵĸодôģҾ˲Ǻˣʮа˾ǹ͵Եģ
ʦôһ˵Ц˵ľԻߵҲ⼸ǺˣǲΪ˼ҳĲˣǵͲ˰ɡ͵ԵģҲҪץ˼ҵ֤ݲźð죬ûץ֮ǰЩ˻¼ҴĿˣǿǾҪúõĽӴ
ǣǵģ㣬Щ˸һëǮĹϵûУ˵
ʦǰ컹˵֧ҵĹأôһ˵ǸɶɶƵ
˵֧֣û˵㰡㻹ұ˰ɣҪ㻹ͷҲ׳ƽϵ˵
ʦ˵ΪûҹղҾҪ˵绰ͷǱһ¼˵ӣ˵Щ˺ܿܲʲô·
㻹ңǰʲôģˣ㻹Ǳ鷳ˣ뿴һһĨڵҪǰҸٳˣҲͲ˰첻ӦĽеصزģֻʲôԼͰǸʲôˡ˵
ôһ˵ʦһֻȻĸо԰һ˵̧žԺߡ
ʲôȥ㿴ˣʵ
Ҳǽɽ򵼡ʦ˵
㿴ʧſڣתصһʼ׼緹Եʲôڳ˾ûǰôˣҼصԼ·ȥˣڻסҲˣ̨ɾðɣ緹ֲָǰˮ׼ÿټһ
ɵһߺСһ׼緹߲˻ûдأ̧ͷʦĹĵĻˡ
ôˣ˭Ǯ
ǰ˵û򵼣Ҫ˷ˡʦеԼû׬һСԺǮҪ֪һСԺһǿɾСǧ룬ԭ䵽ڴǮͻȻ֮ȫûˣȻҪ
˷ãǳοһ£ˣЩǻٵ鷳͵Ǵĵʲô͵֮󱻴סˣǾ첻鷳
ʦ˵Уҵþٱһ£
˵˵绰ʼš
ӣ㲻ɵϹ˼Ӻߣĵⶼɶ˰׬˼Ǯʱǿͻ׬Ǯʱ̻Ĺ׻ûؾ;ٱ˼ңղŻ˼ҡ
ιɳҪٱ⡭ʦֱӱŸ绰վԺпʼ˵
ǲˣҪǴȥ޹ǲ뿪ˡʦ棬㲻ɵҡҡͷһ䣬ȻͷԼеĻ
ʲô
ʹ˰ӣʦ˲٣˵绰ˣЦǺǵһ䡣
Цվ
һ˵һ߰еĲ˵ݸʦ档
ʲôʦװ޹¶ȥ
Ҷˣ˵ĻɵģһӴ
߻ûأ˵ҵĿôܻûꣿʦһЦõı顣
ЦٷϻͲһʵ˵ЩΪҳԵǼҵĻȥ٣ɻ
ҪţʦʵȥĶ
˫һүҳȥתתʱϣЩ۲˺Ͳ˶Ѿϴɾˡ
ŻСʦ治ĳıӰ²֮רĵ˲
Ժӣ޶ͷС̵꣬һڱСʱǺõĲ֪ȥˣʱǱڲ˵ֿζͬһ裬ҲʮζҲûĺˣڻǱȽϲһǮһֳඹ
˵һ˰װ̵꣬һ߳һϹ䣬ͱһСӵǵĻЦסˡ
߹ȥһһСϴ裬Ů޶Уһ⻬Ľһʵ
쵽ˣкӾǲʲô£һӺӰֻεģǾټˡ
վߵʱ򣬾ͿһĻֻƺһҹ֮俪ʼ¼ҴͺǴһƬ
үү㿴
һС޿˰ϵ㣬԰ţСһűӣһͷ֮ôˮһĵطزȡ
㲻֪С԰ʲôʱһֻˣɿεСһϣԼĿǰСһ
үϱˣСһһðˮ̾ͳ㺰
ӴˮˣǷˡЦ˵
㵱ʱŴʱû뵽һëôһ˵ٿЩǻֵЦͻȻһؽᣬǾƺռĶƺһȻĺøУֺøУ󣬺ӺʹʹദԽԽǢ


270 
źʹˮϷĺǣ㲻ɵǰϿһ仰ǾÿС˺гദŵʱпҪǹ类ץ˳֮Ļ
˵⻰˵ʵΪһ˿ЩʵԵôۣҲ֪Щ˵ʵÿһ㿴ĻشлеˬԵǹ˵ĻʶôƵġ
ǰſڴϴЦֻˮ뺢Ϸˮǻֵӣƺץסһʲô
ϻ˵ĺã£
ûмµģȴҲܶܶð¼ҴһĶֵڵģ
ǰһʱ䣬˵ģڼѾʵˣҼһסƯС¥ӿԤǲƶ¸ˣ˾뵽ٿȫʡһ岻˵˵ǰһⶼС
ٿžòһûʲôͿɱģ¼ҴĹʦ棬ǿӲֶΣټϺȺϣվߣͿԿɹ̧ͷĹˣ·߻ǰƾϴƿ֮Ķǰשʯ·ɾ࣬ˮ峺ף΢紵ѱ̲ʱʱľܼһСȺ߲֮Զι
¼Ҵķ羰
תһڲصĴʽС¥һɽϷ飬Ҳҵһǰưܡ
Ǻˣ׷һ߲εľò˵
һ˼·Ҫôһҡ
Ҿһѻ𡭡
ʱ򣬿ڴĵ绰æſңһбӿڴ˵绰

ʦĻһ˵̾͹Ҷˡ
ֻĻһѾʮˣתȥ׼
Ÿߵ޿С̵Ƕһѻĵ
Ӵҵ˿湻İһ绰ԼŮͽh
ͨ˵绰ŵ˶ߣhʲô飿
ʦҴְˣhǱ߿ĵĸ˱ƵĺǱϲ
Եһh˵Ҫ鿪һԼҵԼͬš
׼괴ҵʵ
ǵȻˣʦ͵ѧhǰļӡ
ǰͬȻᷴڣɣɣķճ٣Ҫһ߶ðסޡ
͵h˵
ͻʲôسǵʱ˵һҿȥ㣬سǵﻹһ·ءȻӭ˼ȻҪԼŮͽܸӦá
˭֪hȴ˵ãʦҿ
Ӵг˰˲ɵСһ䡣
h˵ͷûУԺ㡱
УУҾʡ²ȥˣԼɣַǹسƺ¼Ҵ壬˴Ҹ˾֪סҪҲ˵Ļٴ绰
˵˵㵽ſڣƿԺſʦѾ֪ȥԺӵֻ̨õĲˣڵϵʲôҶݸѾɨɾˡ
ˣǵʱģҾ͹˰˵
ʦһһ飬ǲ֪ò˵hҪҵ绰ڵ绰ͷ˵
Ц˵ʲôò˵ģ˵ء
ʦǲǻ
h⣬һԼƸʵǰ˺öˡ
ϴҹֵʱʦͼͦƯŮһлһˣҿеʦɲ̫ԾҪСĵh˵
h㲻ɵЦһ֪˽ϣ׷ʦء
ɵúúʰʰ֪ܵˣ˻һֻƨƵġСѾͷǱཱུľͿʼ˵
ˣˣ㰡ǹܺԼ飬ô˵ɣʱ˵׼һҹص˽ǰȤһСѾͷȻ˵һݰݾͰֻˡ
˵绰ɫûиղôˣŸһֱ֮²˵绰
ѽʱʲôҴ绰㲻֪˯
绰һͨ׿ͷͿʼԹ֪Ѿͷûء
ҲʲôʱҪ֪徲ˣϼʣһסСԺ˵
׿ǱԲ̫飬Ĵ˸Ƿ֮ʵ
˵ˣڰϼסˣʦҲظսõĴίᣬⴱС¥ӽϿʼ˽ˡ
ûô
ʲôεˣ˼ҿ͵ԵģһҪ򵼣Ҳ򵼾˷ȥסˣΪû׬Ǯʦٱǰ鵱Ц׿
׿ִ˸Ƿ˵Ҳ˵ˣ˾ٸ绰
鷳ˣҾʲôʱʵ
죬ҺȥҺ򵼣һȺ˵ҪɽǱߵķˣҶСԺҪһģ˹ˣ
˵׿ͷ˵绰
߻أûſھ绰ﴫäеĵ绰˵ˣ
ֻ㿪ʼɻڵ緹˷˼ҳСˣź˾ͺʦδһ١
Ŷˣ˵¶ЩҪ˵ҪСԺһ°ɡ
˷һǩһһ߶ʦ˵
ʱ˫ִɳĿϣ弸ɳ˸̱Ӱоĵϲơ
ǣү
ӣʦûкһ䣬Ȼʰ롣һһʵǶˣûҵ˭㲻˵ЩԸѵôôϸʣ
ʵԽԽᣬǰҲûʹ˼ֱùƨңҺαҪٶʡεЦЦ˵
ŲֹԼһȰǱôżŽ൱ȫûпӣЩӸ磬ŵİ
Ƕˣı飬ʦҲ֪жЩ˸ǲͷˣҲ顣
Щҿɲ֪Ҫ֪Ļȵʱٴ绰ȷһ£ʱû˯ء˵
ʦ濴һۣ˵ˡ
㿴ʦһۣôˣǸԶԼϰߺͰãҲԷ˶Ŀռ䣬͵ϵ˵Ҳ˵ס
Ȱ㰡Ҫȥ飬ҪڵϰߣһﲻҹΪɣ˵ᣬʮҲСʦ˵
Ƕ⻰˵ģˣСŮӶʲôúõˢ;
ǣүЪţʦ滹ϵĳ㸣һСӶ״ʰ߳ŵ¥µˮϴȥˡ
ʦţֱɫҲûиղŵϷʣζʦĻɵеס
֪Լ׿״̬ƺһ⣬˵ԭڽ֮ǰͿǵ⣬˰鼤֮ľ˳
Ҳ׿ڵȴ֪ʹ׿ˣص¼Ҵܴ֣ܲ˵׼ͳԺıԹ⣬Ǻܶļ鸾Ů˳ϹԹһҵʱΪʲôʲô㲻뱳ļҲǿκ˷Լ
һ뵽;ԼԴ֣ҵķ㵽ǲ˿գؽԼ˵׿ı䣬á롯عļͥĻֻ·һǵȴһ·ڸȥ롣
˻ԴĵϳԺרĵ˼Լ뵽飬пʼţΰ¼ҴԼеġȻǡ֮ء


271 Զ
Ȼ뵽У̾жص˴ϣűʼǱʼ
ϻ׺ͽ˿ЩҲûҾҲ򰡣ⶫһһΥģö׺ӣеǮȱסĵطɲ׺˷ʱ䡣
ڴ˶˺һҵһĺö÷¹˵ⶫҲǱǹҲвٵֳֳΪ˸¹ʲôģϻбЩֳ󳡵ģٵҲ˺üͷ÷¹ƶ¸ĵ͡
ҵһ󳡵ĵַĵֱַ˵绰ͨ114̨鵽˼ҵֳĵ绰ֱӰѵ绰˹ȥ˼̸¹顣
۸谭ʱһж̸ˣ߶ֻ¹аֻ¹Լ˸׿Ȼ͵ʱٸβ
Сʱû߾̸÷¹顣׼ʢ׷̸̸ʲô֮ģſڴŵ
㣡
ӴſڿţʦվԼſڣſʵʲô飿
飬ŲԺӣ̫࣬Ҫ㻻طסʦЦе˵
ô˵ʵ˺ܶࣿ
ţ٣ʮأҪÿһ䣬ÿһ䶼Ҫдԡ׵֣˵ԺҲֻߴŽһ룬һûʽ깤ҲֻȰȥŲطˡʦ˵
ǲÿӶ˲ٷ䣿
չգǿ˰ԺӲססҲǵ飬Ǯյˡʦɫ˵
ô˵ЦЦͷУʱ԰ᣬҲһӵ飬ڸҰŵס
УϵԺһСԺסϾˣ˸ƽСݣʩûֳİĦԡ֮⣬Ҳġ
˲ģֻҪϴͳɣش
Уʱ˰ɣСԺеķ䶼ɨһ飬˳һάǹˡʦ˵һټŤͷ뿪ſڡ
صվڴһ֮ͿʼʰҲûʲôʰģʱǸ䣬뿪ʱһ䣬ûʮӣͰԼСҵˣŽ֮ڣʲô֮ڵǷŽһɺС
ʰˣŵʦſţ˼²ķӦһ׼ڷڣ¥ȥڵ޵ǼǴȥסԿס
Կף˵ǼǴĴţһ죬ִǰķһ£ûһһСаͺһῨῨĺ滹һ󿨳
Саʹǰʻʱ˽Լ֣תͷһֲּƽүڿŵλ϶Լ֡
ЦЦĿܿ챻󿨳ŵĶסˣһ󿨳ϵĲǻǻһƥƥЩߣŻûеĴ¿أװһҲ֪жƥĿǲʮƥӡ
㿴ųڴ̧ͣ˹ȥ˸һĵط뿴֡
Са͵һľǼүӣڼүӵ߳λԼʮ͵ˣųĶǶʮͷˣһԼʮ˾˵ӣ£ٻ֮⣬һʶ
㣡үӿЦе˹к
үӣεĶ԰ЦŶŴ߹ļүָָ󿨳ϵЩ
ʡǵļѧɵĿӣʽԱ豸ٽ֯õġүӵ˵
һүӣˣ
үĬ£Ц˵ôûȤٺǽȥһΣİɣβ㿪·ˣߴ·СӣҲҲų㣡
ȥˣôЩԲİɡ˵ү⿼Բô˵ƥûУԼƣЩûҵ¿ءǣȥ֣ˣȤүӡ
үһм㣬ڳһŸ֪ռ֪ʶСӶƨƽǲôţǽӣ˵Щߴ˾ǺѪҲǵĶ֣˿ͿͷɽԽЩǿʹǣһһĸɽ·ĺþԣΪοרŴӵϱ߹õģһͻʮ顱
ˣô˵һЩСǱſϵСɵôһ䡣
ӱĴ¿Ųţүŵ˵
Ʋһû˵˵ǿţǿԼҵĴ¿žеԼҵĴ¿Ƣ˵ãҲǿռ㱻һƥȹˣǿе˵ȥ
㻹𡭡
үӿƲĶҪֱ˽Լ
ֽڣж𣿡
жжϵ£СıɹЩҽӻָءүӱ˵Ŵ󿨳˹ȥ
վ׼жأתͷºڴСĳڰᶫҲǰ׼֡
ã磬˶ܶˣһȥЪЪȥһ˹Ȱ˵
Ҳûʲô¶㳵ƵһߣЦôһ䡣
СϵĶģжЩһ󲿷ֶһЩ豸ʵβ¶
δôˡЦǺǵ˵
ɨһЩæµˣſһ䣺ôˣүӼס°ɣ
ѶһԼŵ˵ⲻǾｫһϣĶһǾֱӳӡ
վſһЩͶװͦȤģתͷߣ׼ͷأͻȻүһ䣺ֻˣôһֻĸ
˹ȥ˿еֻſڰߣԴϣʱһֻСӣСҲ󣬽гӵһСǸո뿪˺裬żɫĹӣϿš
û¸ɿ棿㲻һ䡣
үӹ۲һ˵ֻ벶ʳֻСӣ
үô˵˵е̫˺ˣ̷ʵɣֻͺĿɿˣųϵĺӣ˵е˰ɣ
ү˵ԭЦЦʵô֪˺أʳⶫԸСʲôֵģܺͺҲԺӰ֮ʲôֱӵϵô
㱻үӻŪеƿԣͷ˵⡭
Ǹˣֻܾܿʹű˼ϵֻСӵȻ󳢸ʡүЦ˵
ֻҲϹģˮֱСӵɵĳ̾һҪǼү˵ǿɾ˼ˣе⾳ˡ
ſڰһֱתͷԼԺߣ׼ҡ
һֱɺһӣŶͰ࣬һÿ˵ﶼԼʳ裬ʽǨˡ
Ժתţʦˣأأ
ߵǰ첲ģɵʵôȵң
Ҿ˾ͳˡ˵
˵תߣʦס㣺ι飬ֽڴЩסûпҶ䰡ô˶ڳүӼɣʮأ
ǲǴ˵ǶԸһ׾ͽȥˡ˵
ˣôһ˵ʦ治ɵһִŰյ˵ϵǱ߽
Ƕʲô㲻ʵ
Ժ߷չĺˣ˿϶٣Ҫʲô˶ԽҲסޣԴԴԺȣܵӵݵһ̣꣬һˣͼʲôͣҪһҪʦ˵
ʦô˵е˼άŪɵһع˴Ĵָ̫Զ
᲻ᷢһᣡ¼ҴһƬˮϼǿմŪ֮Ҫǲӱʮа˾žͻʦ˵һһصȻƨˣһӣˡ
Ѳôʦһֻۣһߴ绰һԺߡ
㿴˿ʦıӰɵ̾һλʦζ¼ҴȷԼ̫ˣԼûΪү˴ҹ뵽ôԶ顣
һĥ¶һԼɺоԼСԺߡ
˵طŷνСԺ̸ʲôСԺֱӾһҵģ߰˴СƽÿСƽǰиʯƵСƽ̨ƵǧһΡǰһźһţһƱȽϸ߶ǰǴģӰߣ෴ΪƸߴϵһŻҰһ


272 ҹ
Сͦģ˵ΨһþŹԶһ˵ԶҲóԷ޷Ƕһ·ˡ
µطԷĵطͰʦķ䣬ôĽ
򵥵˼ҳСһ²˳⣬һ۲˿һײһˮϺһ
ʳУߵʦ淿ſڣţ洫һûйأ˽ȥ
ҵθģ
һƿţͱԼľŪסˣСŵĵطûˣССӰڵġ
㲻˵ͼ򵥵ļЩʲô㲻ǶɵСҪǮǰɣӵӣһתͷܵͷ
ʦЦĺܡϡһԼԱߵ˵ӴʵһҲģ
ƺΪ֤Ĳʦ滹еĻֱ˸ղĵӣ˭֪һӻûбȻֲһ£ͨűӱ
ʳзŵ˲輸ϣߵʦԱߣˣˣݲˣɹضˣء
˵ţֽӹӣʦֵʱֻͻһ٣ûбסۣʲôôô²úüʮɡ
ǳһ飡ûʲôģ·Ьӡʦ滰ﻰⶼڱԼӶǲġ
˼ӣ飬һֽӵ顣
һ˿ôôôֿ꣬αأһֽӣƵٽ飬ʱ˵
ʦ˵һпյʱоͻᷭһҲһʱһ˻ỻӣҲûоãʱʱһ֪ľôࡱ
ˣ˵ˣѲ輸ʰһ£ȳԷų˷취˵
⼸飬ƾĹģȥίᣬǵſҲԼһģÿӶǺüʮأҶֽӣץץ᲻ĺʹָʦ̧ǻ˰ɡ
㷢ʦеĻʼѲ輸һЩҪĶ˿Ȼʳд˿ѺӲһһѵϡ
׼һĸߣʦһһ֮˿ӣֱһʳиǵʢ׷һӲ˳
ԽԽˣÿһҶҵСܿãһٰҲʳиǵ룬һ׷ô
ǷӲǿ֪ɣҪǰϷӵøأװ£ûаʱסȥҲҪ룬ھһ̲ʦ˵
һڲˣʦֵʵ˵վҵĹ۵㣬ϣķԽԽãĻÿҾܳԵɿڵķʵ˵׼ƽǼҶã
ҷӺҲǰһȥû˰סȣ˵׿粻ڼҵʱȥҲ죬һЩȻȻ˵
ʦЦЦ˵˵ʲôΪʲôҵŮѲڵʱҪȥҳԣ
˰ɡһڷ˵
УˣҪиһȥ䣬һҿ϶ȥ
Լһֵı飬ʦֽ˵Ȼ̹̹ģǷסڱ˵ֻʱ򴫵ŮѵĶҿɾ˽վӣⲻ
Ц粻ˣĿأûӰӵ£˵ҲǸˣ
һǲᣬأ԰Ҳȥ׿뷨ߴ󷽷ദãʦ˵
㣬㣡ҲΪ⣬ҲʦĻһûС
ôһûһţɵĳ˷
ֽһ죬ȻֽһţͶͲʣµ鶼ˣһ°ʣµķͲ˰һ£ȥҰѶͰιˡ
ˢ뻹Ҫιȥʲôʦ濴վҪߣʵ
ͣˣҲ취ŪЩôӰ˵
ô˵ʦ֪ˣſʵô죿
ô죬ҼСӹ̧Ѳָһ˰ᣬҰ˵
ʱͻȻʦеĵ绰ʦһӣǱŰ֮һǸ㡣
ˣˣ鶼Һˣæȥɡ绰ݣʦȥһˣλ쵼ͻ
鷳ˣҪİɣЩõ˰ҰȥˣʣµûжˣԼϻʱԼͿʰˡʦ˫ֺʮ˵űǸ
˵û£û£
ʱĵϽ߰ɣЩţԼǳˣҪˣַЩҾ͸˹ȥˡ
ʦͳԿףԿ׽ŵ˲輸ϣԿף
ʱá˳װ˿ڴ
ˣ߻Կף͵зһԿ׺ˡʦĻҲųݡ
㿴ʦ߳Ժӣſڲе̨ȥͣ˳뿪֮Լ̧֮ͰѼŪ˿ռŰп԰Ӷ˽ߣȻװģİһװŴ޵ӣ޴ޱȣʵûʲôĶԼĳһţˡ
ȻؼҰѰͶιһ£ֱӾͿųӣѳӿ´幫ĺԺԭ׼װģģ˭֪ԺһŹӰҲûУ⣬ֱӴʦţʮӣССһӾͶѵʦ
žž֣㿴˿ռﻹûʲô©ֶɾˣ뿪˴幫ᣬתͷصԼס
ϰߣŶһȦ֮󣬻صסϴ˸迴һ֮ʮ׼ʱϴ˯
˯ͦģڴһͨӾ˯ˣһ۾˳ܵʱ䡣ľ˯ľͲǺˡ

˯ģ㱻һ󼱴ٵȮˣֱӴӴӵűһˬ࣬ٽԹ⣡

ٵȮûͣ˼һԽԽˣ
ʱһЩŶһеĲǰ໹жһУ뵽϶ǳˡ
ҿС͵
һ뵽̴ӴϷֱ˿ӣűҲˣܡ
ƿţͿͶǰǽϣ治סĿţǰͶĹڽţҸҸһյյĵƶѾԵĽȫ嶯Աģʽ
裡裡
˸ȥС͵Īǹ͵İɣĽ̾;ҹĽе
һűģ׺˱ְЬϣһץӿռץ˸ǿֵ磬̾Ϳʴš
һ̾ʹӳȥҲ̸ȥԺӣǿֵӹԴʱ򣬷ԼͷһŹȫ˷ܡ
װǰ¶һϷˡ
Ҳûʱѵ࣬ڶ󣬴ǵ߱˹ȥ
㵽Աߵʱ򣬿ѾΧߡ
ô
㼱Ҵҵʵ
ߵ¹˵͵Ҳķŵıըֽҽȡء
νıըͦĹӣֹпۻһҧʳʱ򣬿ۻͻſӹסʳ
ͷһּүһֻԱߣֻСĸֽһƣԱߵһʮæš
ôˣץС͵ȥү߿ĹӶ̳ģ̺޺޵˵
ʱ¹˵ʱĦг˸Ħģǲһ׷ϡ
׷ҲҪ׷ֱ׷ȥȥϴʲôģֵˣôĵ¼Ҵ͵б¾ͱ׽·˵
һ仰Ħе̾ͻؼңкһҪõģĦгŲŹ̺ХŴֱ׷˹ȥ
ͷеأͻȻҧԼĿӣԭΪǰͷһǶ
ʱĶ̧ͷҧĿ෴ķϡ
ҵëָһ¶ϵĵطһ̱ǰȥ
һ̧֮Ÿ˶ĺ档
һߵȺ̶ȺǹȺʮֻڶһ߱һ߷ţŪĶȫĽ
׷׶ȺͰһݶѸΧνĲݶѾǰũûõӸ˶ѳһӣ𰡣޸ʲôģⶫûˣʮݶѹƶû˹ˡ
㳣ܲģߵĿ죬˹֮⣬ȻǵһϵݶѱϵˣǿͲôһգ̾Ϳһ˾ŸƨڲݶѵĻͦӵģҪжϵĻ治һֵ


273 
˶͵͵мʹ޵ģλԼӲݶꡯ˳ȫеļһкȥˣûдһֱϽš
˲һΧһȺŭĴһߴһ߻ס˴ĺš
ô͵
յģ͵¼Ҵˡ
ΧŹС͵ĴǴĺˣҲ첽ǰȥ׼С͵ƨôţԱһû˯þĺޣ˺ĳ
˭֪ԼŻûȥŹС͵ʼ˵ˡ
򣬱ż̵ģ
һ˵Ǹż̵ģΧŹͣ㡣
߽ŶȥˣûžȻִҾҪˣſڴ˵ôģ
ɲˬ˺ܲˬһҲߵ൱λС͵һɱĽ
ԣż̵ľ¼Ҵ͵˴򣡡
Ļû䣬Ⱥо˺޺޵˵һֵȼ˴ǵĲˬΧֿʼС͵кˡ
ĸĲӣݺݵλƨкţԼڽŴ˵ˣˣˣٴҪˣ
Ȱ˺ü˼һʲŰȺȰס
ʱŹλ˵ˣûмܿˣҲˣѪҲ˵Ҳûж⣬ǿŲһʵ˵ĲǺء
ڵС͵һţ
ӴӴӴӴģǰҵȸˣΥ֪֪ڵϵֱˣ
һ֪ǹ߷С͵СĶ֪÷ԼȴԼ˺ֻڲᡣʵҲͦεģ˾ǵ˾֣ʮа˾űܺ˳Ļ죬Ϊܺ˻Ҫһѵı¼
Ҳ֪ǷɵĽǺ˵ı
ǾǴĻҴ򣡡ûʲôɲɵģԸˣһף䵽㻹һף㲻Ҹա
㻰һ䣬̾һⵣк˹һҽУλ̴ĺߣߣ
ܿԭڵϺȶ˵ĻֱվһȳһյŴڵȥ
ôĿһ
Ҳ֪ĸСӣ·Ӳˬֱ̧һֱӰ˸
һѹС͵ӱϣС͵̾ʹ壬壬Ҹˣ
ȥƨɾһţֱӰߵ˵ϣôĶ໰
忴ˣɵüͷ
ʱʦѾˣվԱ߰ı鶼Уſʵʶˣ
ż̵ģŴӣż˿ɲΪˮˮ飬ֱȥҼ׷Ҽ˴ڰ˴̵Ĵӣ¶ƲˣǰŴĶӴ鷳˵
֪ͺãҸˡߵ̾ͶбһĲм
ôţЦʵ
ԺȥϣҿһδһΡ
ֱӱСŸŪסˣƵģûмôƵġ
ŶǰֱӰ
Ҳ֪Ժôڣʶʶô˵꣬˰ʼֳ顣
žžž
ôޱĳƹһҲղŵӲȫģźˡ
˦һûͣ˼ôĵĳͣνкûһסֵ˼
ǼȥԱߵĴЦ˵ү⹷յˡ
ͷһȻʪһ飬ֱӰһӣôϢ
ʦ濴ֳˣûгȤ㣬ûһƺʲô鶼̫ģеϺƵ㣬ȻôŰʱ
忴㣬̾˿˵һеܲ磬ż̾͹Ҫ鷳ˡ
ʦ˲мĺһҰҾͲ˭ܴĹȥ
˵£˼ż̵˶࣬˵˵Ŵֵܾ߸ÿһʲôƲ硱
ʦ˵ҾͲŴܸǷᣬڶ
˵ֱӶΧֵ˵Ұ˽ȥǿã˵ָһһô
ʦ淢ˣСûʲôһӣȻѾͷһĻ
ߵ˻ûаãǱߵĦִ˹ΪҹĦгķĺԶһŴ˺һſƹ
ĦгԽԽҲˣǰһĦгӣһͷ˨ˣļĦгƵĸں棬ʱʱ̧һ˨סˡ
ץˣ
ûеҵǰĦгСӾʹұϲʵҲ˵Ҿƾ۾Ҳ֪ץסС͵
żĦг˵ǰʦſʵôץģ
ǳûжã˹ǰѳתԱߵĺӹ˵Ħгˤ˹ȻǾ;˿϶ܲԶȥźӹѣ
һλĻ˵꣬һλͽӿ˵ҲһԶҵˣҵʱ«έأǴ˹
һ˵ǵĦгأ
Ħгˣˤ¹ʱײȱ˿ڣûˣҪˡַȥϰɣ˭ȥⶫ
˵Сӽӿ˵ˣ壬ҵĴƣŸǵĺӱǸˣҪûֻһ·׷һ׼ĦоˣǼҵĹ׷ҧĦз˳ű׽סˡ
һ˵ԼҵĹ˴ˣֱӳȥˣҲû˭ţˡ
ӣˣʦ˵ˣٴˣİɣĲǣǼҲʵһעˣ
ʦΣΪ˱ҪǰŸ˿Űɣһ֪ͨϵľ˵
У˵İɣҶɢˣûؼҵĻؼң˯Ķ˯ȥʦתͷȺ˵һ֮Լͷżȥ
㿴ʦҲתԼסСԺȥ˯ôûһ󲿷ֵĴʵĻص˼
ɻص˴ϣ˯ԺһȮ
˸ȥͲðǰɣ
Ӵһδߵſһţ̾ͷɫѾ΢΢ˣһ̾һ൱ӳ
ŰͶһߣ̷ҿͷվİٺˣҸǿŲݲǴųͷһڵӡ
ԣż̵˵ˡ
ʱ¼ҴҲżһʲҪ˼ż̵ٶˣϾ˿ڲأ˵ںԵ¼ҴȴơҲһˣһС뻹ǸŮͯ۲һЩ˵żһʲϵıѾ˵ˡ
ʮʱûٴܣҼûԵȵʱ򣬲඼һԶһһôģ˵㿴¡Ϊּ֪ƴνֻڰͷļɷʣµҲ˵ٶ˸һĸͷ֮ʣµȫں֮ڡ
뵽ֱһ֣һƵİͳϣŹӾվ¼Ҵߡ
վȺУ㿪ʼŶеˣܿĴЩҳĿ꣬Ȼϴƣô;Ͳأȸڼס˵
еİﲻϵζ֣ٵĽ⡣


274 ɥ
ĺ壬һ£Ȼù㰲ԴԴϵ˴ľӣƵʲôģ˼ǵȻԼСһʼ͸һºݵģͷļſס˳ӣֻҪԷһ˵ǾӮˡ
ʱ˶ûгΪ֪ʲôˣ˼Ҷ۸ˣҪǲȥĻǹԺ¼Ҵ͵˻ԽԽ࣬Щ˰˾۸ˡ
Щ˻˵о죬ǾҲǽϡ࣬һż̵һӼݻȻڴں˵ľˣ¼Ҵ
ЩﳤĺӿܾΪ¸ֵ̲ãౣ󰡣˶۰Ƕڴ˵ӵС£´򲻹µǱ۸Լֶһȥ˻ȢϱȢ֣ļԸŮ޸˵ӣ
ź˵ȻῪʱԼİӣߵվǰʦߣյĶС˵ȻʲôҲֱܣ
һۣϵİӡŵĳ꣬ʦ滹Ц԰ⳡսй˰ɣǧһ򣿡
ûˣȻˣʲôܣʵʱԼŮкܣǹۡʵĸ˵ȥ˵顱ûʱЦʦһֲɷֱǶʦ
˵Ҳʦ˵ʲôһƾͰʦڵԼԼڵ
ʶı˵Ķ㲻ʦ棬ʱ򻻳ɱŮҲһôɵġ
ʱʦĸоͲ̫һˣĺ󱳣һԲԼڵĿĺ׶ֱ֪Щʲô
Ӵô㵽˵ȥˣͷ˰СӳģЩŮ˰ϲǹǹͷˣҸ˵˳źÿǲãǸ缸ģϵʱźʹءһʮˣʦ㵽˺棬ڳۻࡣ
˭ǹͷ˭ǹ˻һأ
ʱѾ˵״̬ѰôУôʰأʮûˣվ¼ҴĶǰ棬ȻһݵĸоˣĻһɴûйĪ˷ܾ
żǱߴͷһʮˣľݵģһģվǰͷ´һ¡
¼ҴǸѧλ˵ͷ˵Ǽѧгиˣҹ¼ҰӵǼѧȫͷ꣬ˣһŶſˡλϹһЦݡ
㿴ӣЦЦǰôװıˣǵīˮЬ䣬ΪӾ;ԼرĻϴһ
ô˵أһһļָ̌һ㣺ͲɾȻҽԺϴꡱ
һż߾ǳɼܵģǰ˼һӣƺʽģһͷһͷС
Ⱥܵ˶֪ʲôذ֮ȺܵģǳӵľĶ塣ȺܻģľӣΪⶫ˵ĿҪԶԶСڿذſٽĽϸؼʮڿʽԿʮа˾ܰѺǹʵ侯ǾͲǴܶŹܽ͵ˡ
˵Ļû˵꣬ǰ˵ֹס
˵У֪㣬飬Ҳߣǰ¼ҴɽҲ֪żǸʲôģǳȥǸ˼ҴܣӹŵûгԹģҲ£ֶҴߣٸҽҩѣ¶ҪȻĻǽȺˣø£
ǴС͵죬˭»˵׼͸룡˵
֣һëûС˵ʲô˵ֱӸɣղ˵λſ˵
ǲʶҪĻƻܺһ̣Ŵӣǿż̴ȺܵĵһͽÿζǳǰͷҲ֪Է⻹͵ģиŽɽ˵ܵʱɽͻ֮
ǽͲǰɣ˵⻰ʱ򣬴ͷ˲ûп㣬ԼĿע
󵽵ǸĴ֧ˣʱǺ侲ģŴǴ˶ǼſˣƾһҪҪǮˣ
ҲģǶһǲɣ֣˵ƨ򣡡ŴλҲβסˣֱӼŴԱվŵһˣֱӾͱ¼ҴȺеĹӾͳ˹
ȻλҲǱ˼ֱ㣡
λĶҲŻŹӳ˹
ߵҲʮ׵ľ룬ͷٶȻͦģȻ߳ǽһ׳ʵһֻţƵģټ˳ҲеףۣķһָỊ̇ˣ˳żǱߵʱ˳ưôۣһֻ첲¶˳ڸ߾ľϵһҲͬ¶˳
׳ʵ˲ͳ嵽¼ҴߣֱӻŰֱӾӭȥһӭȥʱͻȻԼԺһƬ飬ƺԼʶڲϵƺ˽ȥ
׳ʵĺӿӭڿеľɾٱңбϷ˹һʹǽһ˳ﰡ˳һ죬ľӴصķļѸײڶ֮ҽ˹
ڱ˵УһƺޱȣУ̫ˣԼȫӶеİӭȥǰܵʱ㶼ûô˳ĸоԤϵֻôһֻ᲻Դֱ㲻ɵĻ죡

һ֮żλ׳ʵеľӾַ죬еľҲûһģʱѾˣǾֻܶһôͶһʤ㡣
еİһ˲λľĸ첲ϣͬʱҲãĶ˹
һһ죬˲žһ죬ż̴Ⱥ͵ĺӣһͱɵĴڵأұ۾ڵϡ
Ҫ˵λҲǸӲӣ첲ûһ߳Ÿ첲ʹķˣ۵㡣
ͻȻսֱӰż̵˸סˣ
һżҾĶӰѱ˴µģڵһα˴£һǽһ棬ΧĸоûôͱӡֹӵСӴˣӣֱˡ
˵ż̵ȺˣŽųСһ붼סˣһҲסڹԵĳ̫죬Ҫ˵ҲϰʹȻڵϵλһ壬ǴܵʱʹûгԿΪ˵λʽĴ򷨣ͨûд򣬶˾˼֡
ôϰˣҲû뵽ʲôⷢһûɲסֱӳ嵽ǰ˲Сӵɫˣ
ֻûпСӵɫʱҲûʱȥֵɫ˹ֱӳץס˶֡ӡľӣֵİλĺ
һӣλҲʵһűߵĵϡ
ʱǽһˬ޲ô쳤ХһԺоȻһǳ뷨Ҳ֪Ƶ߽ܾ߳ӪǲҲоôˬ
һζŹȻԼǿһƮƮıڵأоȻһָо˶࣬ȫһȺ߹֮ԼǣҲδؼ䣡
һǿȻ
ϵİģȻùͷŵڶûеһӲˣ˵ֱſںǱĹͷôһסʱȫη塣
㣬㣬ǳͬѧġҲӲõģʱȻ˹ϵ
ôһſڣżǱߵƶʱһ죬ֵ߱Щ£¼Ҵ˶Сͨ죬˶ɽһеľǱ
˵һôжپʮˣ
ŵĳϣһƬһ£ֻƽ
̧еİָһ¶棺һ˭
һһɾĴֱӵ߸ż˵ȺŹӸɷˣһǴһ½ȻҲûжʮ˸ֱĿ⡣
˿˿ڵϵˣû˾ԼԸȥһѸ͵Ľӡ
дˬκζһȺũεɥ
żҾʱҲʧ˸ղŵһʼڻλʮˣ϶ʼðˣҲ֪Ǹճ̫ɹģʵηĿ⣬ɵðġ


275 ͷβ
չʱԼԼ磬Ÿһӳ˵Ľ㣬ЩĿ⣬еݣе룬η塣
ۣۣۣ
һƬʱԶһľԶʮѸٵӡ

ż̵˾ѾȻһ
ЩղűƸסˣڻعеԼϷ̣Լøղűֵ̫ˣΪԼ˵Ȼʱʼ㷢˺
Ŵˣһ׼෿ȥ
˵Ķԣٹϸʮ죬ȻҪǴҽҩѣ
ɥ˵żˣҲʱķ˾ˣһ˵ƣȫ¶ĵηС
¹㰲ſڶסǵĻͷż̵Źܵ¼Ҵ⻹ôˣǾôܵýɡ
Ǵˣ
˸е
żͷλڵɫǿɾ;ˣһһףɰ׻Գ
ôҸ죡ôӲ˲ɣλͷԼ˺һ䡣
һְż̵˸סˣֳǻָһƬš
ͷתͷ˵Сӽˣˣ¶ɲ꣬ŴǼסˣֻ첲żҾ͸գ
ֱŴ񣬴Ŀ㿴˼ᶨ֪˵ģµĺݻһӺľĻжԼĸ첲
ϧŴݣҲǸµҪôˣƾռַŪˣҪ˵ǰ㻹ָ˵Ǻλ֪֮Ҫǲһ׼Լ
˭ϧһ֮еһζ˱˼
Ŀཻӳ𻨵ʱžľѾš
ףô侯
һ仰öӵŴĿⲻɵĶ˴ڵķ
һͷľɵоͲˣǾ٣ǾԲһľʲôСά֮ģǸߴķҲһǰĺ滹ľھĺ滹侯ĳ
ʽͲǼ򵥵ľеƣһǿҪץ˻ȥģҪǴĶ¼
˶ֱžķ򣬶Ƹסˣжɵе㷲ⲻץǵİɣ
ʮתҵߴվĵطֱͦһſͣµ˲䳵žʹˣһӶӳŷܵľӳ˳Ȼһſվ˳ǰ棬ߵĴ
ӳľԽԽ࣬ٶˣһǹɵģǽ൱ˡ
ס֣
һԼʮ꾯С㲥˺
еЦõģΪڸûж֣ס֣ڵϵ˶ֱž죬ұ췽ס˵ֵ֣˼ûˣԼڶĥһҪǹԼǲռȥ
˵֪Բ֮һǷסô˭ЩϹųǹװ춢ϣ˭ܺܵˣ
еĶӵϣλһ⻰
һʱжϵʲôľǣݲɶȫ˵ϣҲԼеİӵ˽űߡ
˶ˣÿһ˳ʮ׵ľ
λٵĻֶܵ侯ǴСߵм䣬ʼеľʾˡ
Լ֮֮ľʮס
Ҷһվλٴӿڴͳһ۵ķֽ֮ʼ
Ŵ
һ֮λ̧ͷһż̵ķż˵Ŀˢһԭͷеһ
Ŵֺһ
˵Դһûվ
װûʱ̿첽ǰ˵ĸ첲Ⱥ˳˿յмҲû־ôһһҰ˼˵С


žһĵ߰˸ż̵˶Ѻ˿յϡ
żл˿ͷˣ֪ǷϿ϶Լ̾͸еǲеΪʲôֻż̵û¼Ҵģǰӣż̲¼Ҵ年ᾯ졭
ż̵һ̾еˣڳžٶһ֣żǱߵһһԼһͷеĿ־岻ܿͳŭ
ԣƾʲôֻץǵģ¼Ҵһ˶ûУ
ԣƽ
żǱ̾Ϳʼ˻ҵļͼųֶܵ侯
飡
żǱߵҪʧصʱ򣬽ٺ˿ʼҵʱһǹ죬סżеˡ
ľ־ǹԭСѾԱߵľִˡ
һʮˣΪڶŻ׼ôٵϣһ˵һɨżǱߡ
ֳһΰλǹϵˣŴ

ûһе˶˳
棬˶ˣʵһ©һλһȷЩ˵֮С˹ȥŸղŶľٱ档
ţѺϳ
ǣ
˵꣬λֶż̵Ⱥ˵˶ԻشȥڼҲ׼ߣȺǿܵĴѶ
һ˵ˣż̵һӾˣż̵˻һȺûͷȫ·߿ַҲӵӣһȱװһ˵ַǱ˪һ㣬ͷɥĵͷŴʻ˹ȥ
ʦΣ
ż̵һߣľ¶ЦݣԼ߹ʦк˵Ĺϵͦġ
߿ųֶܵľˣԼߵҲûգżЩʽԱǶ˳̧߹ȥԼİ
ʦ;˵ĵطеԶ˵̸ݣ˵ЦģƽԲˡ
׼תأʦ˹㣬˰С͵ɰˣ½ִȥ
ϣ
ӦһӦ֮ȥ˿һҹĵùϸȻ󽻸˾졣
ߵˣʦҲλ½ˣ֮½ת˳ȻЩʻ¼Ҵ塣
ô£
֪¶϶ʦеϵˣеɼҲ̲סֱſʵ
ʲôô£û˵ڶʦش
ҳûõģǲΪЩ˲ų˺ڶ
ʦƲһ죺ôı£㿴ץСëһһż̾ܲ³ôˣҲǴʹӰĿһԭؾ־ѾעˡҸ˵˵ĲС⼸꣬˴е˲ʮгǸаУбʲô߰ģһʺﻹõ˵ǺڶҲ참ṩ˺ʱҪǽץˣԾ˵ĵĶ࣡
Ȼ֪ΪʲôץĻ˵ˣץҪ˵ĸĥûץô
ʦ˵ֻ࣡
˵ʦִаѰӸ˹ȥ
ʲô
Һϲǰִбⶫûˣʦ泭˰ӣֱҪߡ
һץסⶫùģ
ʦһŤѳһҪأ
㿴Сˣ˵ˣôʶķˡ
ô˵ʦתͷЦЦŰˡ
վԭأܿ˿ܳ˶֮⣬˵ӰˣֻӰ
ͻȻоԼǰġ¡һһ㣬Ū㶼еֲԼλˡ
ۣ
ĥһһԼʱһʹд˹žԼûΡ
ֻеûв㣬Լûкúñһ£ôͷβĽˡ


276 Դ
ˣˣˣ
Լɵϲһգ۵Ĺ򣬾ţԼеҪˣһҹû˯þһΣܲ
˭ûкĳ⺰һ䡣
ʦңh
hվ⣬ŶĲӣ㲻ηҲΪ⣬һ䡣
hһһЩæ·վſڸš
ôô죿һſûˣʶһͷhѾͷŶĲӺͶˣء
û¸㶺ʲôɡÿš
hĶԴ߳Դһ߿һĳ裬̾ʦסⷿƯ
ĻʦҲ׼һ䣬⸽СӶأϵһ䣬ȻʦԿȥ
һ˵ԼҲסǵһ䣬h̾Ͱ۾ĹԲİ
û¸ƭһСѾͷʲôЦ˵һ֮ʵʲô֣֭裬˿Ȳˡ
ɣǴرֲ裬ʦҪеĻһڹ˾˵Ǿûкȹ֮ǰҶˣȺ裬ȻʦҳֵСˣ֮أҰеʱ䶼Ͷ뵽ѧϰȥ
˵ḩ֮һȭһ٣ͣСh
ˣҲûˣͱһˡ㿴һЦǺǵһ߸ݲ衣
ϲhܴһ־ΪӣƺСѾͷ֪ʲôгƵģֺǺǵģʲôĵ鶼ճ˸оһ
ֱóԼصĸӸСѾͷһŵǰ
ţ㣡
Ų㣬hͲɵһֲҪüǧһأ費㣬ɫҲƯ
̫֪СѾͷˣͲȲ裬ῴʲôҶòţһʵԼ࣬װƷ衣
ˣЩˣථƷƵģҲֻ֪úȣǺͱĺòʲôͬҶ֪ͱװרЦ˵
hô˵˫Ű״ɲ豭һҲûв˼ı飬Ц˵ʦʶˣ
ʱߵʱʦ׼һߣˣ׼סð
ôߣhһڲ裬̰Ѳȥ㲻˵
ҾһʣҪʱĻɾסɣҲҴ顱Ц
ˣʦҪѧòĺð
˵˵׼ĹһѧˣǾͲ˵ˡ
Ҿ׼ɣѧʵһhһԼ˵ͷƺŶ˵ġ
ֱӺ仰ҵȵѧۣҪĴеӲҪĹϸˣһֿڸУų˷͸ȥѧ۰ɡ
ۻҪ룿ϻˡhʵ
Ĳĺóԡ˵õǾ͵Ͷʱ䣬Ҫ͵סӡ
õģʦָҲ˰ɣh˵
˵̧ͷһ죬ò緹ˣվh˵쵽ˣǿʼ緹ɣ˵ɣԵʲôʦＦѼʲôУܵ㣡
²˳СϺףһˮϺ͹ˣνhָͷͰ˱˳
͸ϺȥǰɣһϵʱٳһܲһȫϺɡ㽨˵
ҾϲǱ߿ʱʱɹˣҲľǲ֪СϺһٶһˣó԰h˵ʱͲʿˮˡ
㿴⺢Ҳǲľˣ뿴ˣȻԾ£ҲʲôĲˡ
УǾ˵Ūռ飬ȻټһƬһϲ˵㿴ô
hͷסš
ˣʦʱ򾭹Ϸֺö˷űڣʲôرķôhһ飬һ䡣
ô˵еԺˣһ¾ýҲʲôرӣ춼ͽմϱ߰
㿴ĲǱ˽ɣ
ûУһ֪ܲϿɶ˷űˣһ·ĺֽмh϶˵
һ¼򣺡ҾͲ֪ˡ
ЪţȥŪϺ˳ŪˣҪǾĵĻӺˡһϥǣɳҪš
ôһ˵h̷еĲ豭ĨһһվҸһȥÿʲôӵġ
УǾ߰ɡ㿴ţȻҲܾǹţhԼȥ
һ·㿪ʼʱ򻹽Լǰͬ£h̸˵Լͽܣ˼֮ɴѾͷԼԼˡ
ңԶͿ׳ƽ¹վҵſڣԼɵЦ
ϰ壡
׳ƽպ׳кhܿˡ
ʦͽܣҽhԺһ¡
ûе׳ƽ˵¹ЦŴȤҽ¹ɣʦֶһСˣҪ˭˵ѣǶøŽ壬˵˲ˣⱲСҲ̫ԿˣòһãǴү춼γˡ
㲻ܸ۸𣿡Ц¹һ䡣
ģʶģⱲݵȷͦ˵ġ
ϰ壬׳ƽʵ
˵²ˡף˳Ūʲôġ
УҰȥŪ׳ƽ˵ꡣ
׳ƽҪңh˵ȵңҲһȥ
¹ɿh׳ƽңſڶʵ壬жûУ
ʲôҴ˼̾˵
¹ֱӿЦõ˵ʲô˼ҺӶôˡҾǾﲻܸǴСӣ
¶˼ƴѧҵĹǴЩСһĶǸбҵУŲءһСӣɵֱҡͷ˵ЩСӲǺˣǾЩСӣԼλŮͽеϧˡ
ƴѧҵ񰡣еɵġ¹һƴѧҵ̾Ъ˼ȻһֻɵĿ˳㡣
ʵôţ
ǣǾеǸɶôһɵѾͷܿƴѧ
˼Ǵޣ
֪ǶǴ˰ɡ¹ЦԳʽһ䡣
ô
ܺãҵҶͦõģղһأ˵ÿ켸൱Ǯ֪ȹذֽҪöٱ¹Цظһ±˵Ļ
⻰ͦõģԹһת뵽˸ղhԼĻǲǹʲôڣ
ʲôڣӹͿ˰ɣϦûеˣûڣ¹ɿ϶˵
ǹ˰h˵ϵʱ򿴵ܶ˷űڣ
¹һ˵ˣ˵ʲôأ֪Ǵ¶ˣẕ̇ˣϢ˵ιƵŪⲻǴ۸˼Ҿͷ˱
ż̾ᵽ̶ȣеԾʵ
ץڷűأǿ˵ŭԹ˰ɣҲһĵز
ǴǰͨҶǸ˴򹤵Ķ࣬Ժ˼Ҳûн˼ҲڲЩϣż̵سʲô˳Ҳһԣ˵̯λøǮеʱۻ˼ҵСϱ˵·ԶֵܣֻСʱ򱻹̸ġ¹˳ƺ㳶顣
ǻû׼ҪԴ
¹˵ż̵Щ˲ǰˮԴռгʲôϷŮǸǼҳ㷹˶ʱԼļ绹ǰϼһ԰˭뵽ֺڶ


277 
׳ƽhһӵĲ˳㲻ɵеɵۣſڶʵժôʲô
ôһʣ׳ƽֻʣɵЦˣƽʱ׳ƽɲժôĲˣǹһӾˣԶһӵˡ
h̰Լеӿһб¶߲ˣ˵ʦͻϣ̫óˣժһ׼ǺԵġ
СڳʲôӰ¹h̾һ˵
¹ɾÿƹֳĹָʱεʳء
hֺǺǵ˵ʦĲ̫ˣԣ˳Ҳˡ
ˣȥɡҲh϶ˣֱӰ˰ʾӸԼߡ
æţˣ
¹ɺ׳ƽһ֣뿪Լҵңת
վԱߣhе߲·ӣŲ㣬סĴСֵĽкš
ʦ㿴󣡡
ʦ㿴Сأ

ʦϺô׽
һ·ϲסզhϺӱϣһƬƬϺӣתͷִʵʱhֱΪ˺汦
ϺıҲûֱͣӣóhֵ
hûм˵˵ʮֽ乭ͱۣÿͷһֻǣһϸ۵Ƭһֱ۴ֵĳӣһͷ
ôã۾hߵߣָĴһۿָ¶ǳʵ
ʱҲûͣſ˵֪ˡ
ŶӱϣѳصһͷߣʪһͦģֱֲסٲˣȻס˳ϵİѶŵһȺСϺιʱֱӾôĽռڳ۵֮£ˮ档ʱ֮ҲͶһĺϺ
ۣ棬Ҳ棡
hϺ̵ôɣҲԼ׽
ԣЦžͰеøYԼǰѶתӱߣڶֲ֮˲Ѷ֮ڵϺӲŪһ𣬴ԼĿڴһϸ۵СװϺӣСУĿ๻ݵˣʣµЩϺӣŻǽãԲǣ
֣hõ˶̾Ϳʼסص
㿴ҪӲɵЦͲַһëӣɸôθʲô
ûпӰhſΪԼһ䡣
˵ˣãһгģﳵѧҲǻˤӵİ
hַëӣְ߲Դ£סϺģϺΪ˷ֱõϸϺСϺͻһΪϺҪˮСϺҪ²ˣԳhĹԱ߷ּϺӡ

hæҵӣɵЦĶҪҪɣⶫ˵ǲյġ
˵̫ڸӣǶh̫ĹﻹеѶȵģУǽһ״̬ٳԱ߿ĸˣϷƵģֺǺǵıϺ֡
˶ʮΣhŰ˳ĳ֮׼Ĵ棬ֻпļֻϺӡ
ʦʦ̵Ϻ
ţξͺˣˣʱٹ׽ֻؼȥ
ѼõϺӷװվh˵Ҫȥ˵緹ˣܲܳ϶Ǹ⣬һ׼ˡ
h˵ͷ׼Ҫ֣hæ˵ʦЪţ
ôhĿŴָʾŻصȻҪ׽
һô׽׽ĵҿܵıȼվӱϣһַǽһֳָԼŮӡ
λŮӳʦֽҲ̫ˣָֻûп׷Ҫ֪Щǽһǿ׳飬һ칫ҵС죬˵׽׽ģ㶬˾˹Ҳһĳʱ׽
ǽǣǽǡ㿴hʶżһֻС쵽ǽָһվǽǵֻСָhȥץֻ
hʱҲֻСǿСĹһ£ſ˫һѵӣССܣܰ
⻰ûֳСţ㲻ɵĴߴ˵ˣͼĥߴʲôأȥץ
hȻдʵ˵ڰ
ôûУ
ˣ
˵h;ֱ˫ۣǽǵС˹ȥ˵ĲĲ氡Ѿͷ֪Ѹ첲һ£ģ֪ˣǽǵСҲųСhʶȥץǰYһţ¼˵Լ꣬Ȼۡ
ô׽ס
ѾСֱ˫һĸ첲ȻվԴϣ˲һ缦ʺ֮ųˡ
еhʶһһ߹
鷢̫ˣ߸ûзӦعʱhͷѾһ缦ʺ
㣬ȥϴϴɣ
ǿЦһˮư
ôϴhʱ˵ſǻ
ʱ򿴵ղŵֻСԼԶĵطͥŲɵĺ޺޵˵ʦɱ
ˣȥϴϴͷϵļʺһ׽ס켦顱еưĻһС˹ȥ
װ⣬ߵСߣͻȻһһĳһ˲ͰС˵ϣСԱļͬĶһ׷׵Ŀܵһߡ
ץסСôһϣhʾһ£ˣץסˣȥԴϵļʺϴˣҲųһ壬Żؼϴˮͷúõϴһϴ
Դ϶缦ʺhߵߣĳСһ⣬ȻưߵӱϣҨˮ˳ͷ
ưˮȥhߺˣʦû
߹ȥһѼʺˣǵͷ˵ˣûˣ
ô˵hʹ˦һԼͷȻҲ˾ôڼϣؼҡ
޵·ڣȥ޵סhԿףŻؼ׼緹
ҵĵһhȻǴԼԼСȥϴ裬أڼĨһ֮󣬰ѵùСһСѪӵ˵ϣ֮ʼˮë׼緹
Сſڵ¶̨ϣŲأһ̧ͷʦԼ˹
ףôô磿ķ֪ɻЦʦȤ
תת˵ŮͽܹˣͦģIT껹дͽһ˵
˵ʦԴhӰ
Ҳûж룬Ц˵ϴأҪ׽Сһʺ
˵ָһԴ
ʦ¶ͦģܱСͷʺҲһĵģЦʵôɣ
˵ͷʦ˸Ķ棬ץʮ²ˣָſҶֱ²˵ĸҶ϶ɾˣá
ʲô
²ϺףˮϺռ顭
˲ʦһ䣺һϺϺȥˣ
ԣͲСϺءЦ˵
˵أhԼС˳˵סڸڣӵ¶̨ǲͨģм仹׶Ĺ
ãҽhʦͽܡ
ʦ棬hһҽ
ãʦ棬ĴΡʦ̧ͷhЦЦȻҲһԼ
ʦʦγĺƯ
ҲͦƯİ
㿴Ů໥ԾôͷеĲˡ
ܿ죬̵ᵽһ仰Ů˴ӲʶϧֻҪ̶̵仰ûӣʦh˾͸ӻױƷװһֱĵķ̸ֱۡ
Ů̸ô磬ȥ죬Լõľ²СȻȥĵطʼղˡ
СļӣһҲ˰²Ҳ࣬˳־þ²˸ˣǽĲ˾ͳһһı׼ǴˣֱԵ˲סĵͷ
ʦʦ˵ܰ⵽˵ĵ桱
տʼԷhͶüЦı˺Ϣ


278 ̰ˣ
пڲĿܱˣһ˻ü⻰㲻ɵ̧ͷʦһۣҲûж˵ʲôôĿɨһ£ȻջĿ⣬Լķ
һɨʦ˼ЦŽ˵һýм棬ƻͦģڷһֱҰտţǮٸҲνġҲˣǰź˵Ұ⼸ӣhҪӿ꣬ҪϼϼҶﲻʲôæ
Ŷ
ʦôһ˵ҲŶһ㿴©̫ˣ˼h֮飬Ҳ˵ҪʦϼhΪ±ϺԼûɶϵ
Ŷ꣬Ǳʦĵ绰ʦһʾһ¡
һʦֻĻȻд׿֣ЦЦһ׼ǹСԺ飡
˵ŻıʦѾͨ
ţİɣԺӶЩ׼ˣԺֻշѣһСԺշѣ㿴ɲԣʦ汧ŵ绰һ߳һ˵
ң߳ԷأŮͽܣȻ㷢ƬȥǽԵʲôʦЦ˵
ҲÿˣҺ˵
˵˵绰̧ͷ˵ŮҸ㣬͵⻹мҲ˵Ǵʮ
ûϵסķӽӴҲ㡱㵭˵
ӣʦ治֪˵ʲôãܾеʱͦ˸жģеʱ˵˰ɴ಻һߡ
һˣѾһʣֻܺh˵ˡ
h׼ʲôûµĻȥץȥóˣϵʱҸһ͹߿ӱ߳һܣʦhջ˵
hһݳԣ̾еҡˣһʱе֪ǸĥأǸȥʦһץݡ
һh߲Űץݵģźʦ˵㣬ѧϰģѧȥץݣڻǰҪ
У͸ѧĥɣлٴºȥݡʦ濴СѾͷͦ׵ģЦhȸ¡
һ˷ƿ룬ˢӵȻ䵽Ů˵ϣʦֵ˱ˣhһŸɻҲ˸лʰӡ
أǸԼһ裬ԼĴϿӡ
ʦҶˣǿʼȥĥɡhһ˻Ԫıĵķſڣ˵
̧ͷ˿Ĵ̫˵ô̫˰
ʦҲȣ
ֱӻظһ䣺㲻ȣ¿Ȱôȵ͵ĥȥĥŪʲôëȻȥ˯̫ôˣȥĥۡ
Ŷ
˵¿ȣhתͷ߿ˣûһӣȻת˻ʵʦҺȥȥˣҪҵʱ绰ң
㿴˵һ䣺Уôȵȥݣɹĸ̼ͷƵĴ󵨵ȥ
ô˵hתˡȻŮߴߴɽԶžһʧԼĶϡ
û˳ˣ˵ӣڴϴˬյ˯Сһ˯ѵʱ̫Ѿеƫˣ˵»ͦߵģѾһӵʱ̫ˡ
·ţֱӾͲhĵ绰ŲΣ˿һӶû˽ӣԼСͽܹ˹ͷ
ߵ˴ڣ˼ʮ޶ӣʦץݣҳ̵¶ʴĸˣǵЩСˣ׽Ϻ飬ǲ֪ܲµĵ
ôһʣȻͱʳˣǾȥhл
һһͰߵ޵ϣ˭ȥʦץݵĺҵͽܸҽлʱ򣬲Ƿָԣһؼң
ôһСѾͷ̾ʹ˳ȥܵļںֱлڸĻмǹСһһǲţܵȴģ
ȥˣԼƵһֱߵ˳үӼҵԺſڣʳܰĶᵽүӼأԣĥʳôүӼá
үӼҵԺӴŸûйأվſڣһ̧ۿүŸ첲Ժе棬ǳʵʵ˿٣һһָ೤ûгɵС˿ϣǰͷŴССĵɫСϲӯӯĹ˼ϡ
Ӵүӣô˯ȰҲ￪յʡǮҲôʡ㿴үеȻסҡţǿ϶û˯Űһ˵һԺ
һţĶ̰β;ӭĵĲȣСһڳҲģˣ´ѾԿʱ׳ʵˣϳүҲģСһﳤرľ
ڹͷץѣһƨᵽϣϵСмвҲ󣬲ִֺǴѵĺҲͨ״ɵģ滹żī񣬻ͦġ
ҡҡˮǷһֻɾ豭ԼԼһˮһͷ͵
үӲһԴûƷĺȲˮתͷ۾ҡԼӣȣûĲŻȣϻ˵ĺľȻͷȻȣСʱôӲɣ
ôȣɻĹڶϢˣǸϹҲûôϵİûɶٰѹ˸ŪҪֻҪ¸극㣬ù˺úõϢϵʱԴҲûлزؼһ˵ģ˶ؼ˭ɰ
ӣŪӣͽܹѧգⲻ׼ĥۿʼ̣ŵеıӣָԼһˮ
ͻȻ䣬үԼݵʲôˣеˣСţϺõıݴǰһѧТҵģԼ̫úȵģСֱӾͲɤﵹˡ
˵ϺõıݴɵҰһ죬ζһ¾õȷģ޵軹治
үʱ˲СҲƷ裿Ц
ʲôǴӲ˵ŶϵıӣӿʼƷ㻹˵ôһȻôһζŲĲˮһ˶ӣתȦƺ˼֡
ʳںСֿԼȥúˡ
߿ʼװģƷ˲裬ү̳ԸˣүӾԼҪǲ˵ĻԼǺȲˣѾһĲˮĶ
ҲȲģүô˵վֱȥҵĿⷿ￸һӵСֱӿĥС֮ȥǣ¿
¿ǣûаԼͽܵȻʦˡ
㣬ҪҲѧѧϴѧ˼ζûĺóԣκúõҸšʦЦ˵
ףʦĲãǸ⣬ΪҪľûռɳСӽζƵõȽСſԣĥҲûô
аЦŴӦ
ǣ¿վźʦ˿ʮӣſhææĸ˹
ʦʦˡh˵
ʦhЦ˵ȥôģҪǼϴϴȥ
hմһƬͣҲǿˣڶմࡣ
Ȥ˵԰ʦȥЧҸ˵Ҳû˭
ݣһżһ׽зȥˣһôз
˵зh˷ܾˣҺ٣һֻǰﺢĶ࣬˵ҪԺǴ󷽵ֻȫĸģϵʱųԣ
湻ԵģһֻԼŪ⸱ģЦ
ʦЦ˵ʱзûûʲôóԵģܳԸζҪԺóԵģȥʦҵӰӰңǲŽأ
ʦڲ˵𣿡Ц˵꣬hָһʦҵСԺӣȥԺϴϴȥ֣ĥ˭θڳԣ
ʦhߣҸŪëϵҲ
ʦhȥǼģû¸̧ͷϱ̫ɹͬĺӡ
ôһ㷢һ⣬Ⱥƺ׳һЩڲĸӵжСӣ֤ɺڽӴĻͦ˳ġ


279 ƭ
㣬Ҳȥүеӣüͷ˰Ҳûһӣڶһ䡣
ܺãۿҪӮˣϵЦβסģ̺ٺֺ˵ʲôҲûмȥĥǸɵôˣ
˵ϵĲ豭ĺһˮ˻ⷢһİǵĳүֱۡ
ʱʦhĥ￴Ŵ¿ĥۣһĥϲϵ˽ǰɨһ
ʦʵh׼ꣿⶫĻ׬Ǯ˿ûʲô򣿡
h˵׼ܲпڿһ꣬ʦеһ߸Żһߺh顣
h˵ʦͦóԵģϲҵֻͬҪԹҲ˵ϲǹ˾ļ˶أ϶ǲ·ģ
hӣ뵽˾ȥɣӶĵҲ飬Ժ˵ˣҲͦ򵥵ġ
ûҪȥ׬ǮֻôóԵ϶ϲϲǾ·Լϲžʵ˵ĴҵҪԼԵôóԵڶƹ㣬׬Ǯ
ʦ⺢ô˵вɵ̾һʦһܶʱҵĩʤȿǰܣh£ǿе̫ðһЩ
˵ô룬ʦûбֳûмòȥȰʲô˵ô࣬ǲԵýǳ
ôʶģһ˾
hͷһ˵һҵ˾ʱ򣬾ͱʦѧϰʦģʱܶһ˾ʲô˶ʿʿʦһֵʱ鱾ϵĶﲻϴæӾԳʦˮ׼ˡ
˼ôʶģhͻͻ˵һͨȫ˵ʦһ֪СѾͷǷĵġ
Сģ
ʦСѾͷվסˣҴ¿Ѿվh󣬲ɵĳһ
hʦĻһʶſڣȻеδĶʦʵôô
ʦһָ¿¿Ӳã㣬˼˭ȥһڣƽʱôɻʱƢرĻղžͲߵ㱳Ҫǲ㣬˵׼͸һӡ
¿ӻҧˣhʵ
ʦ˵ȻģƵļҧˣ¿ˣֻɨʱĺˣҲ̫оʱ򻹻ӣ
ʦôһ˵hԼǰĥĲһͷ¿ǸƢĶħƵģhĿ䵽˴¿ϵʱôҲԸǰôʵĥһͷ¿ǸƢġ
һۿĥˣѾˣʱʦ˵h￴Űһĥ꣬ȥĥôˣɰ
˵ʦ̧ųĥؼȥ㡣
ʱhŴ¿¿˵˻ι¿ӣƢûôɣҧңĶɲԣ
˵hŴ¿ֻ֣ûй¿أ¿ſhҧ˹hһֱţĿ죬Ҫһ׼Ҫʵʵİһӡ
˵֣hǱһϸë亹µ˵㻹ͦյģȻ͵ϮңҸ˵ǲԵģҧǺܿɳܵ顭
hߺʹ¿Ȼ˵ˡ
ߵſڣhסţ˳һʲôأ
ʹ¿̸أղŲҧ
ûж룬˳˵ⶫһɻʱ鲻ãƽʱʱƢͦģٲҧˣɻʱҪСһʱ򣬳֮û˲ҧ
˵ĥԱߣץһŵģһָ롣
ͷһĥĲǵͷ˵һӺˣװ֮һȻʣµļĥ
ĥh˿ɫɫеˡ
׼أסϰ߾֪ÿൽ¼Ҵ׼ʱһꡱ˵ֵһϵıڲͷʣµĥһСʱͲˣĥɣĥˣõô׵ġ
˵תͳĥ
ʦıӰ˵ͷˣѳĲ˸һ£Ȼһȥ
֪ˣ˭尡ҲȥŪ׼ˡͷҲصļߡ
ĥĥ棬ժ˲Ȼؼһ˳涹̴ҲΪ֮һ
˼ˣ˳Ű׽ļֻзҲ˹еһжŪ˵ʱҲͣˣȻɫҲź
ѷ³ȥĥǱ߽hԷ
ߵ˴ڣи˹ĴԼ·һۣ֪ԼˣҿӸס޵ġ
סˣλ㣬Ǵʲôģ
ˣ
ԼǸվסתͷϼһЦݣװƽӶһ䡣
ˣ˭ʵ
˵Сӣ¼Ҵ̶Ѩҽþ飿˵˭õŸ𣿡ʸûûǳڿʼ㡣
ЦЦ˵ҲСһ
ûеѻ˵꣬˵ɫͱˣŭ˵㵱Ҹ˵Сӣ˵עһģ
⻰˵ľʹˣһܵļʽ
ô˵ھ׵ĴȻȻľʹԶܿΧߡ
û˵ֻʲôģ㿴еģȻҪʸ
˼õźС˵˭찡
˵Ļû˵꣬ʱ˰Ѹ˸˳Ŵ㣿
תͷһһеȷ˵Ǯӣϸ˵˵ͷλüЦ
һ˲ǱɩҲܵϱ˵Ҫ˵ɩ
ˣһ˵ô˭Ȥ㣡λŵĸԼĿɨһ㣬ȻߵǮɩӵԱߣʼк
ǮɩƺǱλ˵Ūһ㶣ع֮ͰԼļ
һ˼ˣּߣֻǻûʮף·ֹô
ʶˣ㿴˵ǹϱ֣壬˵Ļ͸һ֣ſһ䡣
֣Ǹ˺ǮӽԺ֮󣬶˵⸾ǾҮջģвأڶг֮Ļ
֣ô˵ڽ̻ûʲôֵģǹڵڽɣŲŽ̵ȫƾԼϲá֪ٽʡũ廹ͦгģⶫ˿ɲ٣һ־ûʲôõģܱû´һǮðɡ
иҲͦ˳˵һ䡣
֣Ʋһ죺ʲôƭǮĻ࣬ǿⶫƣȫ˽¥
Ŷ¶
˲ɵüͷǰԼϼҵʱͽӴνľҮյˣÿվ;һһʲôھ֮ģʲô裬һֱ㶼ΪͦģҲͦõģ˵ŵͨʮϵĸ˾Ӷ࣬ҲŮ
֣˵ɲ֪ⶫֲǰŵģһҪٿǮЩƽʱ᲻ó᲻ôģǽǮǽһ뿴һ٣ֵҪһˣǾͶǮǵ£ֹһ٣ˣ
ô֪ģʵ
֣Ʋһ죺ȥһ˵ҪǮû룬˵ġ
⻰ܾܿһŻµƭӣһ̾˿Цõ˵ǴǮƭӶˣ


280 
ϳԷʱͰѰʦһ¡
ȷǸƭӣʦúֵ㣺ôʲô鶼ܱ
ΪҲͿŮ˹ģڴתתȥģһʼΪǴ͵أſһ˵˵ģȻǮӳ֮ͱǮɩӸȥˣǸƭһ֣˵ģ
hе̫ˣҲķֱʵŽ̻ƭӰŸƭǮ
ʦh˵ڽ̵ƭӲŶأƭƶٵģЩڽƭӲƻƭɫ˵ľ˵ǵھӣǹڵаɣвٶǹڷչ֧ˣһʼʱҪڳһ߻Щ꺫ڹЩֻҪһ˵ľΪǺöäĿ⣬ֺаڹڷչҲѸ٣
Ű
hȥģҲûиԼҳһΪʲôҪǮŽ̵ɣ˼ķʽɼˣǮỴ̈е벻ͨǾʦ˵ɲ̫ԼŷĻôԹӲʹˣ
ŵ˻٣вһЩ߼֪ʶӣ֪ģ׶иһʮ죬ÿһȥ԰ӹԼȸˣأҽͼ˸Ȱסʦ濪ʼhԼ֪һӡ
סס˵ǴԼ飬ĸʲô㿴ʦҪhշָ֪Ͽ£˵
㿴˶Լ˵˵£øô죬ܲǸеǮҪʼЩڽƭӰɣ
ڽ̲ԣǶڴڽ̵ĻƭǮǷǳķеģҲرũ־Үս̻ᣬеЩոǼǧν£һгǺ˯ŮˣԵز˶Ҫζʲôƨõ¸ɮȫڽ²Ͷ棬ҡ
ʵƺûܣڽ̻ңײƭƭûʲôƭҲǱ˵Ǯƭ¼Ҵ壬ҪˣԼô׬ǮȻЩô⣡
˵ô죿ʦ˵ܲܲôŽ̰ɣǿɷɣǷ飡
˭㳶ҪĻһⶼûУسҲнõģÿȥ谡ʲô˫֧֣ǽڽƭǮǲУ¼Ҵ岻С˵
¶ûʲôð취˵˵뷨ʦŲˣ֮󣬷е룬ִһз
˻езʾҪҪԣ˰лˣԼһзһ˵ôóԵĶԣҪǱŽ̵飬˵ôʲôһҲٿ飬˭ò
㿴ʦϵззһƿֱû鿴ˣҲ̫һ
Ҫϲʣµһ˰ɡﻹʣһֻh˵
hһ㣬Ѿͷͦĵģæҡͷ˵ʦһûгأҶһԣ
з̫СˣûʲôҲϲԣ˰ɣҪֻ䵽ˡЦ˵
ʦôһ˵ʱ㻰ŵˣſʵ˵ܴƺĺз
Ҫܹҵĵüëʼ˼ӡ
ŪֻвУʦһʵ˵ֽһ䣺һҪƷʵз˵ģҪֻ߰ͿˣֻҲԣ
û˵һſһԲž²˳Ϻ׵еСϺףһƵķŵ۾Ʒźʡ
ʦﲻ֪ʲôſ˵ˣ˵Ž̵ˣǴ׼һа̵רⷽϣʱһ״չ壬ֱӰڴڸȻôĹ㲥һ㿴ô´
ʦô˵̵ĵ˵ͷβGDPҲҪ뾫裡
ҵз
İɣʱ׼ֻĸģ࿿һֻô˵hߵʱٸϼ
ʦ˵ץģҲûôɣǴзҲ
һ˵һʦ滹һʮֻɵĿ㣬ϾͲֱд֣Ҳţ
˵ȥ˵ӸʲôֱȥԼŪͺˣһ׼ŪЩзҪǿ
ʦ˵Ϊʲô㲻˵֪˰з
Ҳ˳ģҰĲ࣬ԭͲ࣬ҪǻˣʱǳзʱԼʲôȥ
㲢ûרзǲĶˣзԼԾˡ
Сʦô˵һ֮תͷh˵ûʦСҪ
ʱѾ׸˶ǣеĿӺķŵϣҳԱˣԱ㣡
˵վҡץϣصɳϴ˵ӻ׼ӡ
һҲˣϷھǺżйص顣ŵϵȺż̵ķŻȺȼף顣ɲԼ˵ģĻװ׵дء
ôϵˣ㿴˵ϵݣ̵Ŀ
ʦ濴ˣҲͣץезһ
ż̵һ˴㿴ϵ̨ҵе̨֪ЩһǷ嶤ˣһļп³ϳ̨ͣϰЩ˱ץ˵˷űڵĳ棬Щ˵³ܺ÷ǹء
ûʲôҲܸоһζеʱɲʲô飬ܿһȡ
ʦô˵Ҳŵ˵ͷЩǵ̫ˣ˵ˮʱż̶ʮСʱ˭˭ˣǴûʲôʧ˴弸աαץЩڣ
⻹û֪
㿴˿ʦ棺ʲôĻ˵ҿĿģ˭ʵ˵ǸŴͦӲһǺҽӣҪĻеС鷳ˡ
ŴߺµĻлģҲûŻ⣬ˣҪǳ֮ǲʶȤֱӷſռıӳҧҰϮͲˣĹпռԼ
ʦ˵Ҳʲô鷳ˣǷ֯ʵŻҵҪͷĿһЩ߰飬ǹӣҲǸڣڷϾʱ鷳
ҾͷϢ㲻ɵˣ鷳ܹǸ飬ϻ˵ĺԸһҲԸһ
µģʱȥˣʱһ󣬻˵һܣĻСжһ£˭ֳ֪ԭ㳤һӣʦ濪ĵĴȤ˵
ҲȡЦԼ鲻ҳܹǸϲ£˵û¸ɱôһͽϣ˭˯̤ʵ˵ǰɣ
ôôhʦ˵ʲôڻ̰֮֮Ĵʼ̽
ʦҲſҲ򵥵ľһ£̾Ͱhð⣬ԵĶ˵ʦһ˶ô˶µҪŵĻ˵Ӵˣ̫ţ
㿴ԼҵλŮͽܣжðˣ˵ʲô˵ģ˼۸ˣҲŲأ
ô˵δеС⣬ֻСhûпʦȴǿˣһ죬ЦЦ
Ŀ䵽ʦϵʱװûһֳԼезǯŵ
ʱʦǿ͸ԼС˼ƵģԭеǵС̾ɢˡ̾һҲԼĿ¾۵˵ϡ


281 ̸Ц˸
˲ϴ裬Ͱhhļලָ֮£ʼͷˣֻҪͿˡ
Ϊ¯үӼڱȽϽʦҲҪһѧͰĹ̷ŵ˳үӼԺеϽС
ʦҪ鷳ôҵֻ첲ˣh˵һֱ֮һƨ˳үӼԺСϣһŸ첲һ߱Թ˵
ʱͳү˸Ƶģ߸һ裬һɳֺʱʱһСڣȻԼǰСرбƸ
ʦ˵ͷ󺹵ģȴ֪һʡˣ˼ʧܾģԼǼ򵥷ˣڸǿɱĲĲһ㣬һ˼׼ϸ˵
ԿhӣЦ˵˵ɣ˭˼ʦأ
ĿתԱߵСϣԴһеţһѾĲˣǵͷ˵ڰҲƳеൽĳ̶ȣٽң
hһŵϰŵӣŲ໹߰˸̶ΪʲôҪôࣿ
עֻصϣΪ˳үͷģ͵͵ԼĴ󳵣°ͿʼĥôӦԡ
hԹ˵ôô໰Ҫʽ꣬һ屶Ĺ㻹׼СԴײǽɣʵһɣһʼʱ˭ô治۰ϰҲͺˣ͵ˣ
˵ԼԼĴ󳵸үԸ⻻ҪȻĻͷӳԼϣˡ
ʦhЦſרע˵ٸ¨µĻͦģ
үޱ˵֪ʲôҺС֣ģˮƽµѷѽ⣬ֲȤ
үӵĻһ˵꣬˼רע壬ҲæţԺָֻܿԭİʱʱĴм֪˽УСԺ֮һƬ
ܿıˣһСԴСԺſڣСƽͷƨɵСһƺһӣһְֻԴԺ￴ԺУٿԱߵĻhĪˣְԴ˻ȥ
˺üˣűʦˡ
ĹӣСԴʲô죬ΪĲӳĹʦСһһΰԴź󣬴Ц˵
ʦôһ˵ĹӾȻһͨվſڣ̣
˵һ䣬Сһ˵ˣվԺſڣһ˫۾ֱhǱ߳
ʲôŸ¶߰ʦСһӣЦ˵
hʦһʱע⵽ſڣС⻬ģɹĸ̼ͷƵģɵľôһ֣Ĺ㷲ˣϵıŤ
С˶еˣԼȴһں˵ôӣʱڼǹŵġ
СʱҲӹģʱ򻹲ĹӴĶأ˼ٽϻһ˫ЬôʱΪ̫ãЬӶûУȫĳǣҡ
ʦһ˵ԼСȸСһʶ˫ֻסԼɲĶ̾ʦhĴ
ʱԺĹߵС˶ߣűӶС˶һˣҲʶԲʲôĶС˶һģ˫ס˹ӡ
Сһ˺Լ棬˵Сһʤһ̧ͷĹӵĹһһСľͰԼˣˤ˸˲ģСֱӰ˵Ĺӵϣʼһ޶һô
Ц㣬תͷһСһ͹֣˲ˡ
ȻؼȥѿӴϣûкأ·֪Сʮа˾ǹԼģſڳС˶˵һ䡣
Ȼôһ˵ĹӴӵʵүүҪðϻûгԷأ
һأСϲԷҲͷϲɣЦ˵һ䣺ϽĻȥѿӴôһŻ޸Ҳ˼Ц
үүզ֪ͨ㡱Сûߣָһh˵
ܲС˼˵ˣˣү˵ʱ˫ݺ˰ɣ
ţˣСתͷܣС˦ǽһ
hĹʧſڣǶʦʵôĺӲ׶԰
ǰûмϵ𣬲˵ľϵ׶԰һҲҪİٿ飬ЩǮǿ࣬ǷŵЩ廧˼ҵϿɲһСĿһ˵ûҰѺʲô׶԰ʦ˵
ǾôܣСѧЩܸϰôҼҵСֶڵ˴ͿʼѧһЩˡh¶ͦġ
ʦЦ˵Щ˼ңûмҿǵӸϰģΪϰǺӾͲǶϣﵽڳĴѧʦҲˣʣµһרһǴרûм˽⺢ʲôϰģ˳еʱ򣬺ҪǳɼЩ˼ҲҪôˣһЩǶоʹȥˡ
˵ʦ˵˵㣬и뷨Ҳûʲô飬ɴʦ䷿ӣһȣ׶԰㿴ô
һǺ°˵ʦûʲôҪҲʳүӣһԷȥ
ү˵ҵĶֹˣһһⶼûУ˫֧ʦҵ˵ҵǳĺܣʦߴڼȽģҲǸ£ûµĻһС鷳ҵɸһʵҲҵĶ徲һЩ
Լ뷨Ҳ֧֣ʦĵ˵ȥʦ˵飡
˵ֱ̫̫˫ԼΧȹϲ˲־ҪΧȹȥʦ顣
үӿϰӣЦ˵ûӶˣһ˵ĸεģ׶ΧҲһʱġ
һ˵ʦҪǰĻǾиõģʩҪһģ˵ȫô˵ҲҪȫвⰡǮˣʲôݰ̰尡ҪһЩʦҲˡ
ô˵ѧǸ飬ԼռһƱӸɰҲһѷֽͣıֵóѧءͶʲôͶʽ󣬲ǶԸˣҲˣ³ʿҲǵ¹ηҵģһսս¹ʹھŷ޺Ľܲɷֵġٿʱڵй˽ķս˰ܡ
˵ҪͶʣʦʶ̽һ䣺Ҫһ˽ǿ϶ǻʲôǮҲҪʣҪһҺõ׶԰ͶǮɲ٣ʩС¶һҲ͹úüģҪʦѡûʦѣٱ˵˼ҪĻһ֣ѧһ£̵̯ĴˣͶҲȻͻ󡱡
̫̫е˼ԼóǮʦأ΢΢һЦ˵İɣǮ˵ҳҳ
һ붼Ϊλģһ׶Χʦһ¸һȫҲͶʮСëͷ߰˸ʦôһܻǮһһһʣҲ߰ԼëοƾĹʣһһ׶԰ʦҲǶļۡ
үô˵Цֵ˵㣬ϰ˵˵ôûдеһ仰ûǮԣ
ԭЦ˵
үӵҲ˵⣬ĻЩֶֶôû䵽˼ҵ˵ǲǣ
⻰˵ûƢˣ¼Ҵ˳үһң˼ҿɶһдıңһ洫ģȷ˵㻨Ǯûлҵȥ


282 ̤ʵ
ʦhһ˵ˣ̧ͷ˿Ѿڿ˵ĽһӣȻǻûн¯ӿġ
ϸһЩӣͦģ״˵ԼĻе࣬ҲǴСһ£ͷԵͦÿġ
ţЩֻȡƲõףȻһ¯ÿˢһ¡˵ָһŵġԴϻһȦλþˣ
֪ɣhѧˡʦǰûһ˼ʮ극ļͥҲСһ
ʦhһҺүǰƻصǰһ֣
еĺӵϣǵ飬ûж鿼飬ԽӮ̫ˣҰãһɱƬײĹĵĸԼŽڡ
ż߶ĵ˿ӣүȻҪڳһʤ׷̬ƣ˵ˣӮǿ϶ǿĵԳү߻
ʤǱҳүЦһΡ
һҲǱҳ£
ųԷأǼҳ԰ɣһҲһ˿߳Էеûζүӹ²ˣҴһԷ
˵Է˵ȲȻҪ¯ˣҪԱָ
ûͳүӼ£ԼأеʱԽµľԽԡ˵˭û¸ϲŰǼˡ
ʦΪһ׼ʮָ֣Һ˵ǼֱСˣӣ̫̫Ͱѵҹ˳һˡ
ˣЩŪȥɡ㿴׼ˣһŵı⶷Ժӡ
ôǰʦϺhм䣬ʦһСӣ䷶Χ꣬ҲǻûѧġȺӵǶëѾСѾͷͦ͹ǵںȺеĵһԼһֻֻǣһСӡ
ϻ˵޶ӣhˣעŵϣСһǽֵĳĺãһ·鶼ͦģһֱ˿¯Աߡ
ô¯Ӱ
һνĿ¯hеɵˣԼʦ¯￾ֻˣ¯ӻģиڷ絲ĳ¶СӣһľƵĴڲ߻Ƥ֣ĳͷʣⳤҲͦзģľͷͲһôͬûɾƤĶ϶¯ӴСŪ൱
ˣȻûhݸֻ̾Ϊ˵Լҵ¯Ӵأڻһ䣺תͷСܲͷС¯ӹ˭ԵİΪ컹ѧ󲿶ӻûлأҪǴ󲿶Ӷڣһ¯ӣֻܹÿСһһ
˵еƪŵµĳϣȻ¯ŵó˻棬Ȼִ¯óˢӣˢӲϵģʲôҵƷĲˢӣõǸƳɵģҪľȻ
˰嶼˽¯ȥ˽ӣ¯ڴͷβһ顣ŰŰ˽ȥ
ȻΪʦֻ˸ʾʮ֮󣬾üˣܿһŵˣhȥڡ
ԼǵhںˣٴȥһҲûжѣֻҪϸһͲʲô⣬hǡǡǿϸϡ
hڵĺܺãһ
ˣľõĶľ߻һЩľ֮ģľƽʱûⶫõģõĸɲݣڼӣľʦôõ
˵ľˣȻ˵׶¯м䣬ȻڻϽһЩϸ֦֦֮ڰľ񣬵һľˣŰľӡ
ˣʣµʱǵˣһ¯Ӳܿӿʼ΢ˣʱЩȡһһˢϵҺȻٷŵ¯￾һֱɫҲյɫͱһ¯ˣҪرע⣬˻е΢΢࣬ҪǲĻζҲͲһˣѵġ˵
h￴ţſ˾ͽҹ֧һԼ׼СԺȥ
˵ӣֲӶ̫ϣ¶ȿɱȳүӼҵԺ˺üȣ⿴ĻҲѵģhͽܸɣԼ׼Ժȥ
ɺݣСϵĲˮһڣʦſڴˡ
ӴϰСӹͦаӵķˣûǮ
û䣬ʦѾվԱߣаһֽͷĵִ֮С˱ӣԼԼ˵ı裬Ȼһһʣ֮һϧĺͲѾŪһˣʦڶֻ֮һˮжܿҶˡ
ʦҲֱһ֮Ĩһ죺ٽڣ͸ͦʵģ
ֽͷһԭŷƱдչѣ˵ԼǸڽ̵飬ǮҲ࣬Ҳǧ飬ֱӰѷƱջص˿ڴ
үһʦԼĲ裬¶˵ǵȻŵģ
ʲôţʦô˵ҲǴȤүӵɪָһ䡣
ʱЦеĲ˵
ү˵žǺԺǿھ
˵үӰԼеһӣһ´ȣһվѽҵĶˣ
ʲôү˼ԼҵĺԺܣʦСĶʵ
Ц˵үȥԺʮа˾ǾأϵĻǾС֮ģ
ˮ⹦ЧˮҲˮģʦʵ
ǰûбʱˮ൱ڼªı䣬˵Ϲˣǳʣ˰ڵڶóҲûд⣬ûбҪʱһ¡
ⶫǰҲ˭ҶģⶫҲҪǮģҪһںþׯ˼˵ҲǲСһʷã˶óǮģүߵǺãլذװһھҾڻʯһֱΧ˾ڵġ
ʦҲǴոȤΪ⾮һͱԼõĴʹ޷Ǿô˵һ˵
߸ôһ꣬үӾһʩƤͰˣ齱үӰͰĶóȻ˸ţͰżƳȳȵ㻨мɫϡ
֪˲̫ϲϣҲûĺãҵϡүǰһϡ
ʦ濴үԼЦ˵ʲôɣ
ʦĻû˵ֱֻ꣬һȥƤҧһ飬һȥŹƤͰģһ߽һ߲סĵͷŹϲ
˽˲ιʦ濴ĳſȡЦһ䡣
ҪҪƤ
үӿʦŹԴִСİóƤݵʦǰ
ллʦҪСأҪƤ࣬ǲϰƤԣ¼ҴֳĶĲ˵ɾһǱ𴦲ܱȵģʲôũҩûУôܲɾ
ӹ˵ʦ濪ʼԼĹƤϸٺãһȭͷСѾˣΪʲôô죿һΪϲ󣬶ԵĿ죬Ϊʦϸ
˹ϣʦԼõĹϵݵǰ˵үӼҵϣ
е˼ȴʦְ̧̧д᣺ˣͳԣԼˡ
лл
ִʦùϣҧһ֮˴ĴָʦͳүǰתһȦóԣϺãҲã
ʦô˵ĵĿһ£Ц˵ٰ
үʱЦǺǵˣͻȻ֮ദķʽеϡԼʱӡǸʱԼϰǵһҲҪԼųԣ˵ʱʱŮ˺񶼻ӣ֪ɷ
˵һ˰죬ʱ˲Ҫ˵ССһϴڣǵȫ
ٿŮˣ˵ɷˣһľ͵ɷˣ浱Լǹ
үһ뵽Ůѵģ̾һ
үûָĸ˽ڹţʱʱҲ鵱ͷ˵׿ǸĹԸ󷽣ûʲôۣҲ̫أϼͥţҪʲôʲôںദʱʲô㣬ɵڿͲ̤̤ʵʵӵġ


283 ͱ
үİԼԺͷ˳ȥĵ˼Լ飬ԼԼһ˸Ž͸ʲôŪãŪԼ˽վӣⲻˣ
ʦΣһʹֲֽҵѧҵСүΪתԼעһЦ
ʦ˵дֽҴǷƱ˵Ҫڴһηа̵ߴһЩϣʮչ壬ⲻϰ屨ˡ
ʦô˵үֱˣչǮǴίҲûУ
﹫ﶼܺˣܼҾͼˡʦ̯һ˵
ǮûУǻаأίӴôүӺһ䡣
ʦ˵ȺĿ£˵ʿӣڲŵĸûеȫģ°Ҫܿӣ
˵ˣʡϴβµľֿҲֻ˰ٷ֮ʮӣʣµģʡǲˣǹһһһӣ˴ɲˡ
⻹Ϊʦڣ˱ˣ䵽аٷ֮ʮͲ
˽ͺˣͲñ˾ȼˡ뵽ͦûûζģϲľǱ˿Ǯ
ҲֻˣŴҰѽطýˣټģο껨ǮĵطҲˣ˽Ӿͺùˣîġ뵽ܵ룬ʦҲһɨϵ
үʱ˵İ׶԰飺ãи˵һ˵ʱҺϰ黹һ˵˰һ׶԰飬˵Ǯʱؾϰ鵱ʦô
ү˵׶԰һǮʦ滶ϲ˵Ǻ¶û뵽ľ򣡡
˵ʦ滹ļģʾ͡
ʦĶƮƮĻһԼ񣺡ôͲˣԵĻһŰСѧѧأϧ뷨̫ˣ
˵˵ʦһ䣬û뵽ģȻﻹŽôߴе顣
˵ǴĺӶ׶ѧһǴʽ׷ĲѧʣĽȽ̻ẢˣȻ̻ẢѧϰҲԾȡҪ֪ʶϧֻҵ뷨ǺǲٽѧҪǱܲ߿ġ
׶ѧϴѧٽѧϴѧǾ׶ѧҪѧ磬ʽ
ٽѧпȥѧѧĿ֮⣬룡ϴѧǾҪǧɱһѪ·
Ϊڽ̸Ϲƽںܶٽǽһĸԣļҳ÷ԺҪѺȥѧԲоͳȥȱܿ˶ľţ˹õĽԴҽعƾԵк˳һһá
ԳŴһӴˣҪǴﾭһֱôãÿÿһѧҲʲô顱үӾǸȻ֪˵ʵ飬Ҳ֪˵ٽˣǰ͵ʡݣѧһĵԣûȫʡǰеĳɼͱʲô211985顣
ô˵ʦһ˵Ҫӳ䣡ɲĸԴͿԾ飬漰Ӻӵǰ;⣡
Ҳôһ˵ЦЦ˵ܱˣҾˣԺҪ˺ӣҲѧֱӷŵԼ̣
㣿ʦһۣҪˣѺһʿ
˵ʦԼ
˵Լ̳һʿЦУһСӸҴڽӴأʿǲ
ү˵˵£˵£˳Ǯˣʦ㿴ǲǲ䷿ӣ߾ȶҪһСӵϹܣҲǸ취
в٣ǵҵ᷿Ҳֻ䣬ǰҲû׶԰飬ͻȻһӣûкʵĵطʦеΪѵ˵
ʦ᲻òӣǴû飬ѧȷҲȫĳ͸˾ÿӺѧĻ뵽ΪӴ׶԰
Ƚһ£ͬʱ׼һǸ׶԰ɡ
һ֮˵ҪǾͽģһģССģ

һ࣬Լĸӣʲôң赸ģеĶУһʮӸ㣬ҪǲĻٺ˵һ˵
ʦһ̵ͷ˵ˣ仰ʲôð죬УѧУ㽨ǮˣһЩôɣҲǴ顱
УǾôŰˡͷ˵
ʦ˵Ŵ绰еĹƳһ׶԰
ȵȡһ˵ȻǾһͼݣ
׼پͼݣʦ¾̫ˣ˵轨ģ⻹ǵ㵽ԼԴϰֲ;ҪⶫһôûС
ҪɣɴĳһЩپȻ򳡣򳡣ȻҪǽ߶Ǹ͸ʦ˵Լ˷ˡ
ǴίǮԼȥֲ߶򣬽ʲôû˵λʦԼĵԩͷˣ߶򳡶뵽ˣǵطòϲݶͷأȫȱ߶򳡣ȱĲݳ
ʦһԸ⽨߶򳡣ʶ˶Σͼݽǲ
һ˵ҿܴܲӱ˿ڴͳǮͳǾͽģͲȽʮСͼݡ
Ǯͣô˵ʦʶľȰԼʹίƲˣҸ˵㣬﹫ûʲôǮ
ûҪСſ˵
ʦһҪԼǮ̾ͿˣǾͺãǾͺã
ĵԺŵŵܽһһСӣСܵģվſֱ
˼֮󣬶˵үүүү̽ȥˢˢ
һĵʲôˢˢ
һתˣæ齣Ьһ·Сȥ˿¯Աߣչ˹۲ף΢ƣǵ˵ͷ
ˣˢϵҺȻٿ͵ӣ΢΢епˢҺˡԼӲ׼ͷ
˵ˣhʦһһ˳ĶϿʼˢҺȻע֮£ٰ·¯˲Ϊ¯ڻк̼ûһͱˡ
һж˳ַСԺ
ףʦأԺӿʦӰûˣ㲻ɵĺһ䣬һֵϲˣ
ûУشίˣ˵ǽҲһ𣬴ұ߳Ա׶Χ顱үЦ˵
үô˵㲻ɵĿ˵ǿֵĲ´ǰɣ
߰˸ķʳֲҪʦǸ䷹ģԼǿ϶ץʵʵģڻ˲֪պ
Ǹղ˵˼һΪôȵԵ̫ҲѾмˣǰˮסƤĻƹϣһѼ㿴Ѿˣʱ㳴ͳˣҲɱ׶ôˣյС㣬ٳ㣬ұﻹһҴ󳦣õֻҪȥŪС㣬˾ͳˡү˵
˵ôţǶǱߵˡЦŴȤү˵
үֺ˵ϲڣ˵ŪʲôһǸĽƽƵģӾ֪ͦóԵġ
Ҳɫһʺͨ࣡˵
Ȼ˵ָͨҰ㣬ֳִַûóԡ
㣬оүףɱԼˣ˵ƽɫӻһӻɣԼҪ֪ôֻ࣬ܵʱԾͳˡ
һ֮ǵ䵽ԼͷϣִүСϵİһ֧ʳһűǩҪõļС㣬Ķˡ
һһдãſ¯ȫ֮ȥҺӰѸŪĶŪ˻


284 ʦֵܡ
˿ûжãԼĿڴﴫϤɣǶһѻ𡭡
ͳֻһ׿ģҲͲֱӰ˽֮ͨ󣬷ŵ˶ߣ˯˰ʲôʱܵ
ʲô˯Ѳ˯ѵģѾҪسǸٿˣ绰׼һ£Сݺˮ㣬ضȤţȻ˵˲ͿԿˡ׿˵
ô˵Цõ˵һʱ䲻ÿ˵һ˶ҶǴˣ˵ˣǶԲˣ
ֲɵʱ׼ˣǲвôοҲðѶ¸ɾۣȥץҲϵʱܳԵϣֱӴץ¹ûȤԼơ
Բ˻аͶοҲһŶģСʮء
ôࣿ㱻СʮŪһ£۾ʦ棬ȴŵ绰ظһ£Сʮˣ򵼣
ʦ˵ͷǺ׿˵ҿûбźЩѣʮ˵ķҲ¶ʦɣǶڳүӼԷأҪʦģ
绰ﴫŵһֻݵʦǰˣ
ʦӹ˵绰ͰСʮ֣ת͵绰׿ʲôʦԱ˺ôһ֮ͨŰѵ绰ݻظ㡣
ι
ӹ˵绰ʶŵ˶ϣŮأ˭֪Լιһ֮ŷֵ绰ͷ˼ѾߣʣͨĸֹҵĻϡ
ôģֹһֻ֮Żص˿ڴǰ׷Ͻ˼ڣּ˸˶ѵ׷־Ų˽
ʦȰԣҲһʱģӵܸʲôҾ׿˯ľͷϣƽﻹû˯أʱܶҲԵô죬Сҭţ
û¶⼸ˣһ˵һ߼Ų١
ķȥıʦ˵ˣҭҨں׷ȥȻʦʵСʮ㶼źˣ
źˣʮ˸˴߸򵼣⻹ǲӵ׿ĸҶаŵ׵ġʦ˵
үӴȤ˵ǱʴⰡ
ʲô׿ԼͶʵģֻո໹÷ԱոСʲôģʮǶ׬ķǮʣµҲ˾۵ŻݣĲ׬ʲôǮᵽ׬Ǯʦֱ̾һε̯һ¡
Ц˵ǲȱǮİһι߸򵼣壬Ҳ˵Ƽһû£ȫ
ô˵еССĲЩҵ򵼣Ҳ˵Щ˲ף
ҵҵͷ˵Ŷֽܸڽ򵼾Ͳܸѽܣһ֮Լһ䣺˵ҲǶʮֲʮĺӣû˵ô
ˣǲ˵ˣλҳԺˣã˵ûȥŮȥ
˵ŷеĲʣһ׵룬ƨɺŲŲѽŴС˳ȻһתͰѽ齣䵽ԼЬϡ
˵࣬ȴǹЦ̵ŽСʤ»ء
ʦȥɣҳԵҲ
ʣµСڷhס㣬ʾȵԼ
˵ʵķ֮úϢһ£ԾһȻʣµٸˣεĻʲôĶԼѿأȵϵʱŪһ㿾õС
˵ĺŲΪ֪СԺſڿ첽ȥûһʧ˵С
ʱıӰ忪СЦǵСֶʹϾ
Ц˵ǵÿСӳŵʱҪҪǽˣ
˵Ц
үӿЦõָͷΪϲ϶ﻹأ
ʱҲعˣæЦŽһ䣺ʦ쵼µģhͻС׵ģû£
ʦôʲôûмֻʦ⻰һʦֲɵҪֵҪǽǽʲô᲻ףֻh۾գϵһȦˣֱ̫ΪʲôʦǽЩЦô졣ӲһҲˣ֪õŪ˸
˳Է߶һ˵ʱʲô鶼ðˣɶôֱӴӿռȡװһӣൽ˳һƿڳʮҵˣԱ߻վĸʮͷˣҶһˮѩ׵ĳʦƷ
˵ͣ㲻ʶ֪⼸λǴרΪ˷ĳʦЩöٹʣʲôģҲûȤԼ¡
ã㣬ҹһ
ڳڱ˵ˣԼ˵Ǳˣǿ˼Ҳˣ̬ڵĺ˵Ҳͦòġ
ããԲ½޵Ĵһ쿪ûµʱתת˵Ҫǰ㻹ô˵½е΢֣˿ͦʵģҲһҺʵģ˵һζ͸ˮŴеζһһͲɵøС
ҡͷлãԼͳˣҶ׼ˡ
˵ŵһš
½Ϊʦ߽ʳϰԵĻͷһһСС㣬һĶ㣬۾һ
ߵӱϣԴֿһ£ס޵ʣ͸ѵõʳģ׼ʲô
һȻһˮˣһ˵һȥùڲ̨ϵӡ
һСͦģְӸȡݸ㡣
ӹӣСЦŵһлȻС㵹šˮͷһˮͿʼСۣΪСʲô㶼У㣬СӣС㣬СЩҪ۵ģڼ㳦ȻС㶼ܲ
½㿪ʼСʱһľᣬʲô˵Ƶġ
Ū˼֮ŷԼλϱĸƵģʵʲộָ
ôһʣ½Ҳʵ̲סˣ˵ʳĲô˵
˵ߵԱߣҲ˵ӾͿʼ˻˼Ҳ½С㴦ֺֿãҾƾϸǩǰȡ˳ȻϿ㻹ġ
һ¶֪ˣԼҵ˲רҵĴʦԶأҲڼҪԼڶڳרҵʦ˼ΧŹ̨ʮʮĽͳЦ
ߣʵǸߣ
˼ңƵС㣬˼ò˰嵶ۣû˵ƤǾˡ
ô˼Ҳ½ǰС㣬ȻְѴƬ˱ֽƬ˵СƬһֱӶܿԶ֮ϡ
λϵĹ֪ʦ˲ٵĹ
ҪҰô½ԼġƷ⣬˹̨ϵë˲֣ëŻȥʱ򣬻ԭ̯ƽˡʱȻȻҲ磬һ֪ǳġ
СϸҲܿ½ˮƽܶܽˣ˶ԷǺõĳʦһһƯĳܿһҵ
ˣллЩҳԼվͺˣ˵꣬һֵҪԱ߿ţҪʲôҪĽ֨һ
ҲǰڿһѧʵӣŲ½˵
½ЦĽҵҹͬ
㿪ʼղˣ½λԱ߿ٲ죬ЩطǸһС˵̫ۣСĸȷţĸúһЩţϾʲôʱ֮һЩԼĽ顣
ҲĽܣ˼ҴķʽųʱԼ˳ȷԭĿζеߡ
ȻǴôССһģζһ㣡
̸ϣӻǸһλϵʿѧġ½ܿģ˳ھһ䡣
һ㶣һλѧģ˼С˵ѧѧˣ
ûѧݣ½ĻҲˣȤ˵Ҿ㲻лʱѧǾʦֵ
Ҳˡ
λĳʦ㻹ͦкøеģѲ˶ˣյʳ׿Щ˻ûеͲ½


285 
̸ǿĵʱ򣬾洫һǼһмҪѷӸƷƣҲԻνҲǹ֮ͣ˵ǲڶ
߳ţһֻӣʮӣһӰѼСԺſڵͣλվġڳǾ͸˵ˣһɫԽҰбG½Ѳˣ˵żԽҰϵİԵˣһԽҰرչƵġ
гһй磬Ǽһһడ˶࣬⹷ɲһɫȮǳﹷеģйģô˵ɣֻҪֵģǼȫˣʲôʿ桢ëڱʨ󸾶УͣձǣŴ󹷣Ů˱С
ӹӸСɽ̽յģ
½Щ˵ĿشĻɡ
һԴƮƮ˵˭֪أ
˵꿴˴ԼԽ׿磬ֺ˻ӣ¾ڿأԼҵĳһԴһǴͷĹĿɿڴ֮Уһһһ󹷴ԽĺϴĲݺСԴ
½󹷣Դ˵٣ĸǼ˭ôĹ
Ǹ·Ůѡ˵
ʦѾˣ׼մˣһѧͽ˳վ˳ſڶŲ½˵
ѧͽĻ½ֱģֵܣߴţҸɻȥ
æģ½Цŵ˵ͷ
½ôһߣ׿ͣŸɤӶԼɵŸʲôöȫĶ

첽Сͣ˹ȥһһ߻æסĵطںأϳϳ
ԼסĵطһС·أȻгɶӲõķҪȥ˵Ҫᶫˡ
ʱ˳˹ǣһֻ˵㿪ɣŹŹȥһ·ĳе
µĵصĹȷеʵסڵתһתȥģúõҰ
У
Ļû˵꣬׿վ˹˫ͷĴ˵ιιλֵܽǣѣ㣡
ǺãЩЦŵͷʺ˼
ãã
ϧЩ˵ĻӦ̫Ҳ̫飬һС붼û̧ͷֱӺߵӵҧ˶䡣
Щ˵ıҲ̫⣬ԼֺγϲǣҲû˼һϲԼ
Ⱥгһ׵ʱе̫ˣĵôҲˣõģҲܼǮµģǰԼǰɣɶûУ̸׷Ůӣ
ðͷ˲ǱˣǶ׿ĸϣĵСһЦݵ㣬岽Զĵطֵ֣൱зȡ
㣬ǺþòЦе˼ûһ⣬ȫα
ҲֹôȵСӻװ˿ӣô
ȴǹЦ˵ǰȷþûˣϴμ滹ļӰɣ
üԣ֣һֱֻһġ
һŪ󱳶ëףһﲻỹʲô֮ðɣĻֲգ־£ëֱ
ëԼִϵϳ˳
ˣôģʽĳˣеȥˣ˶֪λǸʲô˼һѺһ׷ȥģһЦݣ˶ͦαġ
УҿȥˣָһԼĳЦŵ˵ͷת˳˳ӡ
Լסصͣλͣ˳תȥȡԼĲˣȡ⼸λǣŹĴСҲˡ
ۣò˵Ǵı仯ô󰡣ϴֱߣ߶ûأӺез԰ַݺĒYŴ󹷣˵
ʱվԺſڵģѾվֱ㶵ĳſڵֻѩ׵ĴĸһֻʶֵİɫŸߡ


ֻȽ
̰ǣĹ˿ܿĶͺطĹϱ໥ȥ
ȥԷɣֻ˨
ûԺӰЩСʵ
⼸ݣֻ¶̨ûԺӵģҪҪԺĻҸǰһʵ
ûʲô⣬⼸ֻˣ
ҲǣһҲЩǹģйԵģ˵νǴĺӿɲ٣Сûм¹ģһ˵˺ǿɾǴˡ
µʱǱתͷһһҲ֪Χһ̸ʲôЦ
˵ĵԣתͷ׿ʵ˵ûУӶһЩĶҪǱӶˣʳӱǿеܵģ
Ϊأҵʾô׿ôһ˵ɵְеǵСŭˣԼкܲƵģô˵еˡ
ʱѹöˣİɣҲ֪ôӦġ翴еСΣǽӿ˵
ЦҲ˼˵֪ͨһ£õʱ򡭡
ʲôʱ򣿡׿粻ˬ
ˣû˵ҶݳԷȥòãת˻⡣
һҲЦ˵ԷԷ
첽ܵ˴еĵǼǴøһͥԺ䣬ѶżֻĸȮ˽ȥζƵصĹһŮķŵԼкĸŮԷ
׿ӣˬֱ¼Ҵô뿪ʱˣҪû񶼲ܴˣ
ǿ϶ߵʱ·ݣǼ·һ߰ŲһЦ˵
˰㣡׿ϵˮС˵
ڲŸһ£ϵʱٸٺõġ
ϵʱԼ԰ɣһЩ׼ͣʱ϶һ⴮ʲôģӣˡ˵
˵УʱҸ׼ľͷõܵ
ٸŪʲôģʲôǶˣ˵׼컹˼ݺ˵
㣬Ҳ԰ݺ˵
ǳ԰ɣǸҴ绰ʱѾˣ
ʱݣǼҪ׷ء׿һ߳ŷһ߶˵
˵һºһ˵ֹǣ˶ȥ
û⣬ˣҲϷѺݸඣЦЦվȳţȥ˼ҽ輸Сӣ
˵شȥ


286 ۿ
һţתͷԿ׿Ȱ˵һ䣺ʲôһŻ𰡣˼㲻Ǹ˼һ
˵ҵʲô׿˵಻ϲƵģҪԺҽô죿Һô죿
ݺˣ˵̫ˣûȤ㽻ʲôѵģӣ㶥ͷˣ㻹ô㡱
Ҳ֪ôҾ̲ס׿Ҳƺ֪Լе˵ɵСС
翴׿ӣɵ̾һΪĺѣԼҵλСһĶҡ˵һ㣬Ѿҡˡ
Щ켸ͬݰɵʱķУĵ׷֮£ʼеҡˣ˵ڻԣԼҲŮˣҲ׸Ů˶ĵģϲ׷죬ܱ˲׷ĸо
Ҳһ̬Ȱһ绰˼ҾģҪôͲ㶥ͷˣʵĽġ˵
ﲻϲˣԼνԹɣĻӲΪһŮ˾͸ıԼʱγɵ״̬ģݵЩӹƭСģʵеӺ͹Ҹһ𣬹˶Ҳǵļľȥؾͻعƽȥ׷ɣʱͲӹһǰͷϵģ
׿ϣעĽ
ݺǸûʲôĻģ˵ҲᾭԹһ飬ſ˵еһæ
û˵꣬ԼͷԼķ
ûо̫ãνһǧ˵һǧķȻҲûо̫ϵӡҲôֶõֶͦͣ˵ͦõġ
Ҫ˵̸أ͵̸˵һҲôʮ꣬ǻ࣬ʱ͸ȵҲиõĻ䣬Ҫؾ͵ᣬоֻ㣬ʱʱĻģҪ˵˵ʱֱӵ˸ϣȻʮ֮㣬Ӿˣ̸ʱ̸һҵİ飬ýʱһӼҵĺˡ˵
мķ˵ֶǣ˵㿴ǸҵԼǮҵרһѲף˼˶˵޼۱ѵɣ
˿֮˵У˵ɣ˭̸͸˭̸Ȼ̸˽飿Ҳ˼ƾʲô̸ʱ̸ʱͺ飿˲ͼǮԼڴǮӿȥڲ֪ϹİƯŮأ˼ƾʲôȢ㣡
ԼѼֱǲٵģʱɶ˵⻰ⲻԵļ׿綯ҡҲףеʱ׿£̫ӣҪһ嶯ֱͻͻľͰѻ˵ˣǹ¶ˣӿɲһģҲʲôϺ˵ӣⲻӣϻһҪ䵭Ķࡣ
׿ʱҲرķſ˵ˣˣұΪˣδģܵģǻûôǵںˣ
һ׿ľͷʱûоԼʲôҡҡ⣬оڵûпʼʱôˣĲҲ˵ָоʼˡ
еʱ뵱ʱ˵ԼԸ񲻺ǲģԸؿʼ˵ĸ֮ԽԽŴˡ
һԼĸĸڶƺ̫һԼҪһѵĶԼûм󲿷ֶǴġ
׿ҲףԼиĸϲǺ£ǲ֪ôΣϲӣ˵Լҵϰ֣رϲһֻҪڣͲںԼŮһԼ仰˵㡣˵׿ͦϲճϰֵģ黹Ծòˬ졣
ԷԷҲ²ǵ족׿һ㣬ŵ
ɲ֪ԼӷȻιСͽڸһҲûиԼãϺ
Ϊ֪ʳȻ֣׿ʹСҲûȥǰֲûˣҲǳ磬̸ˣ֪ŮˣСеʱȫǲʱ䡢صɵġ
Сӣߵ˴ڣȻͱԼĳŪסˣȺڼһſ˵ߵ£ͺȺŵ׿ǡ
ЩӺÿɰһͨأһеŮ˵˽ĸ첲滹һֻҲ֪ɶ
˵꣬λСľͰеֽŵ˵ϣһ⶯Ͳ⣬ǹⶪ˵ϵġ
֨֨
ﻹŶĺһ⡮϶ˣҲԼﻹţﻹ߬ţָ֣ŵϵֽ
㣡
λСֺǺǵԼеĿڴһɿȻ΢Ц͵˺ӵǰźһֵʱָһţ֮λСְֽŵ˵ϡ
вɣԱߵһСѾͷ˵
˵λǱǴ̵꿴СѾͷ
Ҳһ뷨תͷЦʵܳʲôСĸʦοĹʣ
ĶɨĲѾͷȺ˵ķŬŬ죺еɿÿУеĴʮ֮ڱȺһɨ⣬ҪǮƵģ
ιӵģ
Ѿͷô˵Լ״Щ˲ֽģֽͨͷרŶģ
ǵۣһҲ֪Щ۵ĸˡ
ֹЩͷϵĻñûУһʮ࣬ʦζ۵ʱҾʦβǷɣ㿴ÿһһ쾻׬ǧ飬ֲʦ˵׬ǮأǼҵ׬
Ѿͷе߷ߵģ˵˻жЩǮǮ˻еǼʣ߷ߵеС𸻣ԼǰһǮı˼һ£ЩƲñʮ۶գģһȺܼӣ
ˣɺĻ
ѾͷЦЦߣҲЩεۣʶļӽһЩС¨׿ĸ׽ݣνĶС¨έӱģһһģȻ¨ȻҲͲ̫󣬿ճõô
ĸ¨ӣתأһӵ۵ýɿιĸֿ˰Ժţһ߰һ߻ؿĽ
һתͷ˹ԭصĵͳ̱ˣת
ء໡ءء
ʹףԺĸ˼ҵ͸ܵģսûݶ˭ƽʱɵ¾ͷ׼ţʺģ
Ҳˣվ˰ǰŰſھͽһϧǶŰ˵ţ̸أԴ㣬㻰һͣ㿪ԺţýȥͼӺúõ´´档
ȻԸҪǵʱСһһĸƵģȫǴӣǻģǼλú㰡
ееңҲãŰǰһһɣﵽԺſڣſһĪı㡣
Ҳûã¶Ҳûа취ֻöŰ˵㻹ȥҴСȥɣִǲͬСӻģ


287 Ⱥ
˷ûеʰãλԱĴС㣬Ҫºȥݡ
λ̣ʱȥݣĲСʱܱϵĴ̫ɹһƤ̫ܵôȵʱȥ𣿡̧ͷæȰ˵
ضѾС¨ӸϵϣſڵĴ¾̵תתȥĿҲ֪һ¨ӹʲôñȻġ
ݺдʵķֱ˵һǲ̫ȣûѧȻ̫һģڲʮͷ»ûеߵʱء
ôһ˵̧ͷһȦʣµһεСֻõͷ˵аɣʱǱпˣ
̫ǾϢ£Ҳûʲô飡˵
⻰УȥȰϴˣȻǾͳ˵һսȻӣ˳ˮ㿪ʼϴ롣
һ˳㿴߲ŸոտʼȲˣ½Ǳæ˵ĹûУǿˢϴ˿ӣȻŽתͷؼҡ
·СԺſڵʱ򣬷ְڲˣҲǰ˺ˣ㶼ˣһ֮Źͷ͸ŷСԺеӡ
Ǻò
͸ŷ죬㿴һãķܺǶſڹսİ޿κεһ䡣
ջص׿缸ÿ˵ͷһññǰڵ۵ġ
⼸ԴϿŵĲñûЦʮǮĲñȻһĲһĶǴŻģȾɫƯһʽͦѱģʵҲɱҲͱͨĹһǮȷͨò˵⸽ֵߵġ
һţ׿԰Դϵñӣôòÿ
ÿһ˵һ˴Ĵָʲôʱģ
ݺ˵ģǱ˷ָǵģ˵ô̫ÿ˷һ
⻰ĵֲñӵϻأԭ˰ⶫ˸ŵı䣡
ʱԼѾȫˣſʵʲôʱߣ
κܸɴˣֻҪһʱߣ
׿ˣְ˰ԼԴϵñӣȻһӣϸɲƵĴһǳ
λŮӢ۴ͷ㱳ָ˵ҪڻһŴ˹ȥ
˴ڣ׿վס˽ŲȥȥϴǸ
һҡͷ˵ȥǶ٣ȥĵطȥ˵ָһϷصķ
ȻϷȥ˭˵ȥİָϷطСӣˮҲĵطҲǵϵĴȸͬһ׵ˮǱҲǸĵص㡣
ΪҪǣС߸ߴľ٣СϪûгɵСӣǱҲߣȻҲͶ࣬һ̫ȣСһǲѡ
׿缸ʲô⣬ôһ˵̾͸ŵͷ£Ҳǿܵˣڴ˼ƿˮϣȻŴСӱȥ
С߲Ǻܽ·Ҫʮӵʱ䣬һ·ʱʱľһƬɹϢǵһݣһ·Ϻ˷ܣû˽ȸû˽ۣеٶ㶼еСԾ
ףף
쵽˺ӱߵʱݺȿ˺вĺףִĽк
ǺףǺףҲ˷
˺ûмʶĿĵĳź׵ķĺһι֮󣬿ʼƵĻֺͺ״к
ԶĺӱߣֻվںϣĽʳԼߵզ̧ͷһ¾ͼԼķûΪŮ˶Լš
׿翴˵ӣɵƲһ죺ûмʶҪ뿴׵Ļȥٽڼҿ˵ֻ԰ʳĺס
ڣô˵ӵһ׿硣
ֲ֪ǿֻ׶ô˷ܣ׿˵
㿴żҪ죬æ˵ǿɣм·ȵ˺ӱ˵
ô˵к׵Ĵ̼ұ·һ͵˺ӱߡ
Сӣɵһüͷһףӱ˲٣
ԭҲһһɵСǳˮӣڹɶֹеĵطǲˡ
뵽ſڶ˵ȥ̽̽ǲһҿǱǰˡ
Ǵĺ㲻֪ʵ
ԵĽһ䣺ƽģûп߸ЩǰĹ֣˹ȥڶķˡַ֮߾ͺҪǴݣһҲһεģעߺˮûб仯
˵Ѿϵİ볤Ĵø¶Ľǿ㣬Ľͱľµ˺
ôʱ̫䣬ߵˮȵģһֱ˺ˮûϥǣžýһ⣬Խ߾Խܸоˮˬߵ˺ʱһ£ĵطõԼؿڣڳ˵ӦûʲôΣա
ˣɣˮҲôˣûǵĲӣҲȥˣںӰ߻ˡվںˮ룬źӰϵĸﺰ
ô˵ԭվµ̿ĵĳŽ˺ӣһ˺Щ˸û˼ʲôݣʼ໥ˮʼ
ûһ͸һʵʪջҲͦʶģתֿʼ˾ݣݵӣԼܽľ͸
ĸ˶˵ûʲôС뷨ֲǹĹҲף¶Լ룬Ҳ룬ֻʩչתߴ󷨣רעźӵ׵ʯͷ
Ҳ֪ôģʱͻȻ뵽˶Լе綰ˣһŮѣԼʣµܿΪʲôôء
ĥԼԼŪˣٺЦ֮еаˣרĵ
ֹˣ׿ŰڳһݸֵӣʼԼݣʵⶫҲòẒ̌ˮ峺һۿףĿʯͷĿûУһĿ˽⣬ọ̃
Ӵϵݺܶ࣬ÿһʯͷ϶ݣóݵ˺˷ܣСеûû˵ġ
һݺһŴݣͨݵС˵ľҫŶ󣡡
ûҵĴ󣡡ݺ԰ڣеԼС¨˺һ˼ȻһҲûм񵽱˼һݣǷ߷ߵ˵Ȼһ׼ץģ
ִԼС¨һģñȣͷ֪ݺеĴ󣬵˵ʲôǫ˶˵ģԼ
ݺһȻԼеĴǰӵ¨ͷ۾ԼµĺӴһ߿һ߻ţһҪҸģӶ󣬱㣡
Ǽ˱ҴݣЧԵ½һЩںӴݹ࣬ôĵģ׿΢õĵģջǲ
еСѾˣֱߵ׿Աߣװһ£
߲Ҫ׿翴еĴӣ˵һ֮ʵ˭¨٣װһװ
ݺ̾˵ңңң
һһֵģߵߣŶֱӰѶ¨ﵹ
۾ĵأͻȻһݺĳк쿴쿴
ݺ̫ͻȻһЩû׼СһС䵽˺
׼Թһ£˳Ŀķ򣬶ʱͿƺƮһƬơ
ƮȻǰƣһȺĺףѩ׵ĺȺвɣһƶһߣźӱ߶
˵ݺˣҲǵһο˶ĺ׽ȺɣȺɽʱ̴˷ĺأһĴȻӽ̾
ܿȺ䵽˺ӵΣȥʱΪ̫ĽǶȸպúϻŵӰԶɽ޳ŵĺӰǽһۼʤ


288 
ôôĺףûп㷢ȦݺС˰˷ڰߵСֻźȺһģȻ̴΢ŷȦ
ļҲ˺󣬺úõݵĻ̱Ȧʵе벻
Ҳ治֪ô׹ʳ˵
ǰһףԼֻӣ˵ǺͳүӼֻСһƷ֣Ƕ˵ѾǸͷԺЩ׿϶ԽԽ࣬ҲǺףҲԽԽ࣬㿴ִ񣬻һЩࡣ
ʵѾ֤¼ҴҰԽԽˡ
Ķֻ׿ʵĶ
׿֪ԼĶֻת㡣
˵ҸĺӴ·˵ϷߵСӱߣ֪ˡ
Ļ䣬˼ѾֻŪ㿴ĶеԾˣô죿ûпְ
Ҫ㿴ҵĴָһ廹ʲô죬ˣǼݣĵ˫£ߣ״źȺǱߴһ
~
ŵļֻ̧ͷתԵ˺һûжһμͷ
û¸Ż׸ʲôеЦһºѡ
Ǻкء˵꣬תͷֿһܣߵͦģΪʲôûʲôﰡ궼
кҲѿ˵ʱʲô¶ȣ˵һȺֻɵðͷ˵
帽϶кģ˺֮⣬ǻʲôĶУֻЩڶˣһ˵ǰ¶档ҲܹЩЩ걻˸׽ˣЩطȸǰΪĺټˣ˵ʲôˡ
һСʵ
ҡҡͷ˵УԭԼҲûм
ûмΪҲǻĵҹתתĽҰأұ׼ܿô˻ߴΪʱʱĻдҰ޳֣
˵ԼȺ͵ֻСϻҲ֪Լҵֻڱ׽ûУ֮Ӵֻȥ޻ˣڶûʲôϢҪľܺã㶼ûԼǲǵ֢
ˣ׽ݣ׽ݣ׿˵һ䣬һ˵һ߻֣ʾ˼ɻ
ɣȻȥʱͷŵ࣬ϵʱͿˣȵӾ翪ʼһ߿һ߳ԣҸ˵óء׿뵽յ̾һֿĸоʱԼҲ
»ָ˹״̬Լһӵӣһļ́ͷһüһʮԽҰôųһźӱʻ˹
ˣݺЩ˺˷ܣںųŻ֡
ŹĳӲɵüͷΪһ·˵ȫǲݵأҲ˵˿ռݣһ˳֪˶١
˵뷢һ뵽׿̬ȻǾһ̣ʱǲҪǹײĺá
ӵ˺ӱߣԭ׵ĵط̾ͱ˴УͻȻ֮ΧһѲӬһ̾
㰵̾һͷԼݡ
˵Щ˳̫˼˵ĺã˶Щ˹ˣ˵Ǹɻϣʤ˵Ļ·㹻ûʮ̾Ͱ׿С¨Ӹװġ
׿ԼѾ˵С¨ӣ˵ҪС¨ûȥɣȰݷŵˮʱٹϢһ£Һߺúһ¡
˵˵ͷҪעһ̫һбɽҪȥҲ֪ÿһ꣬˵״򲻶ģ
ԼҲϲЩֵˣǲϲЩ˵ĳ֣Щ˵Ĵ磬мҲ̫һЩеĶϴ߰˸ʱеķɲ˽ܵ˵ġ
֪ˣ
׿ôһ˵˼¨ӣȻЦЦת˴ȥ
뿪˴Լһףλ߰˸Сӣ§һͬǼ￪һĹǼһ²֪ǮƵģô׿ߡ
ǣҲ̫һǲ˵·ͣ˵ϴʲôͷʱемʿİţȫǾͲһ·ϣҾøҰһͦʵġλ̸ʿȻһĲм
û뵽϶Լ͵ʿ˸ˣʵ˵ǰʿȤǰӡУʿνĽͣǴ˸Ƶģһ۾ıĸо͵ʱͺϲԣΪϷ϶Ҳ֪Ʒζλ㶬ŵܲöʿʾ칫˾ֺ鲹
˵ˣֿžö˰ɣҪǴ˼ֹƵýһԸ
˭Ȥʲô⣡ڹһٵľҪͷģСүҿܲί겻мԼ̵ĸһԼëƵԴ
ʱ˹Ц󣬶λ˵ҲʿҲǸඣ
λô˵ϵı̾еˡţƣԲмȴϵǰţƣΪĻ˵ĺá
ڿλԭһСæ˵ϸ磬û˵㣬˵ʿСӵϲ䣬ҲʹϲԳƷζǼٵģ
ˣһȥɡЦŰ˰֣˼ұţƴˣЩνʱż񣬲ϯ̨첻ϣʲôʱУʱУǴ˳Էȥ׳ʱйܸëߡ
ʱϲԼʿȣԼĻȡ
ˣ϶׿˵磬Ҳ˵˵Եģ
û£׿ЦЦ
׿ô˵ӣȻЬһһ߻˵Ǽ׽ɣܲץ㣬ȵϵʱÿųԣҲԼͶɹˣ
ݺ˵ϸ磬ץва
ץҲᣬ˰æĻҵмְա˵׿˵Ҫæ
׿Ҳû飬ҡͷ˵ұ˰ɣ˰ˣ׼ȥϢһһ
˵׿ЦЦȻת˰һ˫žµźӱԼ˵ЦС飬еʵڵ׿رԼȦܺԼѴһƬԵе
ʱҵһ֣ܿľ˵ע֮¿ʼͽץ㣬ԭ˶ΪǴţģǵϰ׽һƴ˹ͷʱֳһĻ
׿Ŀⲻɵ˱Ⱥӵĵϣ׿ͦӵģǲ֪ǸӣҲǲ֪ǸΪѵõĻ¡ͬǸĹʮڰĹ˵׿֮ҵˣͨĹнͥˣڰ㽣ҲͬҽһȵİɡжͲεĹ
ںĸУ׿ԽԽûζ̸ʮϷޣƽ޲ġ
ԭʱ׿绹Լ߿Ÿı㣬ȫ뵽ԼԼһһЦһܶеҹʹ㲻ıĻôԼҲѧӦڵ
ǵ׿ŷ֣뷨ʵ֮ĺ蹵ƺȻţûԼǱֳ˼Ϊܵ˼ԼҲûдȵ˿ĵĳ̶ȣȫȥӴ֮ˮɽƽĹ
һ뵽ԺʮԼҪСɽУ׿Դ󣬵ǲ̵ĻԼδô׿ûģ̸ʲôᶨľģҲ֪ԼΪӦ˶ίԼ
뵽׿粻ɵĽ˽Լȭͷƺʲôһ㡣


289 
󿴵żС¨Լ̧ʵ㣬¨װʲô
̧ʾһС¨ӣݣĶݣ
ⶫʲôõģӳûʲôʶⶫôࡱվԱߵ¹ЦЦ˵
ʱѾߵ˼˵ǰȻЩµ棬͸һ˳ϲƺ̵ĳҹһʮӻϴ˯氡
ҲǣĻشеܣȻֶ˵ӳﺢӻҪʲôʦǱأܲܰѿ¯Ǳߵһϲˣͷ顱
Ц˵ʲôû⣬ҿǵĵɣ
ϲǼٻʦǿԼЩҲûСþͰ£ɶշĲࡣ
ǻʲô飿¹Ѻ̴ӿڴóһֽ۵Сӣ̹ϣȻڵϿ̻Һ;Ͳ䵽ˣСͿԿ¼Ҵ˵ڲǡ
߶Ǽˣ˵˿ųڲݳϷ˷Ƶܣڿȥ·ǾĲݳʲôˣд˹ܣںӱǸҾСʳϴӵӣеĶƯ˺ȥˡ
һһΧ˶üͷ˵ǿŻԷģǲ˻㣬޹ҶףȾ¼Ҵ巢ĸ˭ƻⶫǺ¼ҴǮΪУ˵˼ôܻԼһĶֵأܲ
˵õʵ
˵ͷתŴ幫ķߣһһ˵ҵʦ˵˵飡
Ҳûн飬ʦȥ˵һ˵Ҳͦõģﺢе̫޼ɵˡ
ҪĻʦԼȥ¯Ա߰ȥĳıӰ˵
֪ͷҲصĴǰߡ
ҲȥŪȥŴʾһе¨ӣȻŴЦЦתСԼסĵط˹ȥ
صסҵûҵʵĴӣСĸС¨ݻĲ٣ʮҵӣ㲻òӿռһľ裬Ȼеݶ˽ȥˮ֮ˮе˼ͣȻ˴ˬСյӽ硣
˯ʱͻȻһŭ𣺡㣬
㱻ͻֱ۾ֱ㶵ĳǰﲻסŭ㣬㣡
һʼ㻹Ϊأ׿ͷվſһϻļʽ֪ⲻΡ
ôԴһ򣡡˸һ׿˵
ʦҪҵߣǲ㱨ţ׿ڿû㿪ʲôЦԼûмСʱҪ˸ߣɽ緢һŭ֣鿴ƤЦġ
ʦҪߣ㲻ɵסˣеŵʵܰɣ굽ǮˣܰЩүඣ
ʲôүүģǿҵǡ׿ʱеŭʢ飬δеⷢӡ
һòܺӲܣⶫϵӰ쵽ԼǾͲֵ
û£Ҳϲǻһ𣬲ҷǵʽֻҪˣΪôŶɣ
㣬ǲʦ˵ģںӱҶ飿׿ʵ
ʱ缸߽˷䣬׿ȥ˼֮׿˦ˡ
ȻĳͲ³ϣҲǰƵԶ˵ͷ˵ȷ˵ģǶԶ˵ģ֮תʦǱߣʲôҲǴίľ
֪֪Ҷඪˣһѹûһ磬ͱ˸ˣĸˣ˵¼Ҵ壬ǾƵҲûô˵İɡ
׿˦˼վǰŭУӼôǮ岻ˣǳǮˣֲǳǮ
˵⻰ʱ׿еڲˣһӴСͷֳˡ
˲Ƣˣ׿ɤŵѵô󣬽Ĺ¼Ҵ汲ƬأӼƬôԼĺӶ᲻ûľǮͲǾƵ궼ô˵ģôǾӣ˶ùţţĴԸĴԸ壬ǹĴȥ¼Ҵүǲź򣡡
˵ģ׿类ͻȻŪһ㶣һŻعദ׿ûмԼˣһֱƺûһƢԱ˻УǶԼǺǻмӵģŭһ׿İ
ûлش𣬾ô׿磬ƽ޲ϲŭôš
缸ҲͻȻĻŪסˣļͬһģЦеûʲôӣͻȻ˻Ҳܲˡ
׿ѿڶҺ˵֮ˡ
⻰һΧƺһӰ˵ˣݺһɵۣ˵׿緢Ҳ׷Ļٳͬûз׿йκγıʾҲû׿˵ҪֵĻȻҲû˵ķֻķʽС
׿ԼԼĻŪԭΪԼˣ˵⻰ʹԼһ˵ڵʱвûɸУһûڣһЩͻȻԼԶȥǴһ
ع׿˵˵ǻ侲һ̸ֲֵ飬ԿǼ죬ҵ绰һܣҪǲĻǾ͵ʽķ֡
ûǿ˭ƢԣҲʮİһΪĹ죬Ĺأƽദϣһѡߡ
׿ԵԭѾ⣬˵Ըϰ߲̫ˣһҰ׵һŶеķûнƽߣԴ˵ԣԴŵ˼ǾһʱദһΪ˰һӶıԼ
˵ΰĲǸԷʲôԸΪԷʲôȻθ֮У㻹׿綼ûһԸΪԷԼ
˵˵Ը񣬴ӿʼѾԤʾŻôһĵԸڸգʮ׿绹ûдԼСûᵽ֮УΪѵõĲǼ飬ǡǡˮոһյƽ밲ʮ˵ǹһҲᣬĥǲġ
˵ʮ֮׿ҸĽε
ƽ׿ĻɵˣͻȻ֮òģ˵ˣھܻش㣬֮ԵĻѣҪǲеĻҲˡ
˵׿ʼʰԼİʰ˼̧ͷû˵ǻʰȥű˸ǰ
εЦЦȻתԼСݡ
ô׿ʰȻǰȥְæ
ҪҪŴɱӶ׿ʾ
ҪŰɣ֪ôģ׿Լʱеޣ˵һ֮󣬰һ·˰˵һټ֮ԼС̱š
Ҳûͣôվشǰ׿߳ԼߣͬĿԼĵʧԼǰ


290 ͵Ե³
¼ҴĵһǺƺƵ˵Ҳдģܿ¼ҴϿ͵ʹĸ䡣
ЩʵȻҲֱӾôȥֱȥһӣǮĸִţ֮ڣ˵ǸĴΪ׬ǮܶԼļҶóˣһ׬һǧ飬¼Ҵͳ˽ͷβɵ塣
ЩǴŮ˴ŹڴǮ֮λ򵼵Ĵ֮£ƺƵֿɽƺ׼ȥˡ
һЦǺǵĿʲôֻͬʱʱĥһеϡͿĸ㲻ôһӾͷأһĽҲûȥʣһαؾѵúͿ
и⣬һֱʣڶʦͱеһֱûҵᣬֱŶȥʱ򣬲ſʦĳͣ˴ίͣϣžȥһʵ
Ŷתʦİ칫ңſڰ칫һƣãʦΣʲôţ
վſڣʦϹǷı飺˰
˵žת˸һԵıӽˮ
ʦİ칫ҿɲǰưˣһϰƤƵϰΣϷ绰һ̨ԣһɳĻ׼ҵСϰơ
˵ǰһЩҲǮ飬Ψһõİ칫Ǵĸѵġ
ɳϣ֮˵ǰĳʺöˣ
ˮô˵ʦһˮŵǰһ£ɳϡ
ˣһûǸأ治˼Ū׿ˡʦ߸ûŮ̳Ǹ
˵¶ǷֵҪԭˣǲҺ׿飬̸̸ô̸Ǹء
Ҫ˵̸Ĳûʲôֵģ̸ɴûҲ벻ףҪôڹʦİ칫ء
ʦ˵Ҳ˵ʱֳ˶ӣҲ֪һʲôˣһԼģ߸˵֮ѻһ£оըˣֱӾͿʼԷټЩԱߵŮ˼壬磬ݺȰҺһ٣ûа취Ҿֻô绰ȣȻ˲ͬ뿪
ʦôһͣˣжʵڰʦǼۣҪ˵ЩҲһȫǻ͸ˣʮСӣҾţٿ椵ģ˭ԸŮ˵ǰˣʦҪǴɨɲ԰Լţơô˭֪һ԰ֱӱͷʦˣôһ
ˣûʲô£æš˵վš
ʦ˵¶ҵʱҲûãҪɣ˵˵ҪŮѵʱҸһҵĲ
УҲǿЦһҲ˵ҽ¶䵽ļˡ
ʦʵ˵˵Ұɫš
˵ʦ滹װģͳϵСӺͱ׼¼
ЦüˣһһŮˣҪڶģԸ¼ҴӵģͲˣŶһ𳤵̫ѿеϾͿҪҲԲƱӣ
ҪͦʦҲҪǣǿ鲻Լĵ䣬Ц
ʱɫ˵˵ҸܰӵľˣŶߵģҲûº̸ʲôܶѾܶˣھҪܶұ˷ܶȥûȤŮ˷ҵʱ䣬ҲҸղżҵģŵģ˵һҲȱԴҲȱǮҸ־ͥĹˡ
ĻʦϵôһΣʵ⻰˵ģŮ˾Ͳеҵ
û˵Ů˲УеĻұȥҪĺܼ򵥣ҪһϱһȦؼ֪Ҷ֪绰һûдɡô򵥣ôգ۾һϵעʦĿⷴʵ
ʦһҡͷ˵վһͥĽǶȣʵҪ󲻹ݣ
ǾˣͰҡһ´ȣɳվ
ʲôʱ
ȿţȻ°ɣɩǱҲ˵أҶ˵˻£ʱҾȥôȥˣû˼ʵĽӲ¶ҲˣŮ˰ҿ˽̸Ҳû˼ֱֱ˵˵
ʦ˵˴̼
˰ɣҾŪŮôģҲǸɻӵϣ԰ҲͲඣʦЦЦŶ֣һһôʧſڡ
ıӰʦüͷԽԽ
ƺΪԼʱ¶˵˲ɵ˲٣Ŷ׼ʼQ
ûأͿһӰĦгƺһ˹
˵˸ǰ㿴ˣԴСӣɵ΢üͷѵôƨˣĦгôϸͶ̥ȥɣ
ǣǣԴ򣬴˵ǰ˳ˣһнûˣһˣ߸Ǳأ֪ͨʦιȥһ£
ʲô
˳ˣһ»Ĳɵľʵ˭ϲʶ
Դ˵Ǵģ͵ԵģǷʱϻƤ˸צ⻹Ƥʲôģ
ʱʦҲӰ칫˳ѾԴĻһ˵ǰ·
˵һ֣ϳȥ
˵кŶ˳ʦųԴųµĵص㼲۶ȥ
µĵصһ·ɽעĻӽǻ治һܷǱˡ
ֳѾ˲ˣд·ͣŵģ۵ľ㶬˾䳵ϹһЩݵϳݵ˾¹ꡣ
㵽ʱҽԺľȻҲѾˣҲˣ˵ҽԱ̧һЩϳˣϴס޵һˣǲҲ򵼾Ͳס޵һֻǲ֪ΪʲôֻʣˡǸ͵ԵŻ
¹ɼҲڽһٵʡ
ٿʦˣʦЦЦǴк
¶ӣô£
ЦĿǰһ͵Եģ֪ôĳĿ꣬ϵǱҰ޸˵ģ
վԱߵ¹ɿʦԼ˵ʦΣҽֵѺͷһ˭뵽Ϳˡ
Ҳ͵Եû֣˵С϶ꡱЦ˵κˣǵҲǷɵƲã
ûȤλչʾԼĹȴЩ˱ʲôϮͦȤǴŶصת
ת˼֮󣬶ͷڵϲסȻתͷ㣬һĿ⣬ƺҵʲôǶŶ˻֣һ̾͸ȥ
˴ԼһףѾԶֳȺһɽķ϶ǰͣ˽Ų̧ͷ㡣
վ˷϶ſڣŷ϶￴ʱë޵Сһ߼һɪɪ
һֻһһ߻סԴֻС۾ŹӣһĺëԵرĿɰ
һСϳˣֻСܣҲ޺ܣиرƯ֣ܣԴǲµһεİװߡ


291 Ϻ
㿴ֻСдϲһ¶Դ̾˵һİҴҪǰǸһ׼˴£
ֻСܣҪľһ̧˿ռȻѾ˰¼ҴһĶֵΪȻгദĵ䷶壬ֻСӵĵȻǺֺ֮õ顣
ڽҵ֣ǾõҲȥ԰ֻСӵһҲ͹̶ˣ޷ǲǶ԰ɲǵҵ֣ԼԼﲻɣгԺȲ
ҲϰΪˣĿʯֻСܱԼս˿ռ䣬ȻűӽʯֻСӵζ
ʲôأ
һλתһֻģǳȳһ䣺ֳԶһ
ã뿪ֻС̶ܲھ˵Ҳ⣬ĴһڣŰصȺ֮С
ʱùѾ̧˾Ȼ˵ˣȻˣֳֻʣ˾㶬䳵
壬ȥһˣô죿¹һ
ӣλʦ濴ͦľ˵ͬ־˼ϻйҪǰеĹɣǵЭư㿴ô
ô˵ȴǰûãǰǻ첻٣ĹˣҲɵͦģôһľأܾĻҲ˵ˣЭٵ鰸ӣֲǾ㣬ôĻ˵
ٿһ㣬Ц˵ǺãֻץʱҲǶ೤ʱ䣬ҲǰСʱ顱
ô˵ûϢĹһ˵ȥȥѹ˾͵ȥǻء
˵СһߵͷһԼĳˣȻ˳ӷ֮к˾׼
Сôͦŵġʦ濪Ц˵
ʦȻ֪¹Щ˵ǰЦ˵ǰǶϻģ൱С֮ģǼϰˡ
Ǽ֮ǰģһ䡣
ʦתͷ㣬Ҳ֪ڹ׳ƽܣ˵һ֪ҿ԰ʣ
ףǾٵϰߣԼȻеСΪ˼ҹʱͨ׳ƽĵ绰Ȼ˽һ¡
֮ǰǶҵĵطװϵĶ֮һ׳ƽ֤˵
ҲôϰһʣҲǻ¹ɼŪģİ참ƾŪӵģʮа˾ϮһǸͷСޡ
ˣΧľҲ˻ȻҾ͸ظȥˣʦСһȥ˴
ʦ濴Ҫڴ³һ䡣
ҳҪĻ󷽷˰ɣɶҲˡ˵ƿ˳˳Ц
ʦ˵д⣡
ˣҿֻŪزˣпڸˣ⿾ո˼Ҵѧġ˵
½λλûйһ죬˾ûˣͻָһŹһ߽ѧʱʱųԣΪ¼Ҵʳĺãֳ㣬ĹʣԲ½Ҳûʲôеʱ̽ѧԼоһ²ʽҪͺʹҳСӾȻİͦңġ
¼Ҵڶң˾ˡһȻĪ
ʱͲ½ͦʦ˵һ䡣
ôţ㿴Ų˳ۣ˵㲻ɵе㲻Ϊⲻã׼˼ɨسŰɣ
ĺͬڣɨŵǮһװأİҲԼ˵ˣֻһʱⲻöԣǴǰò˶ãο;ͻԴˡʦ˵ǿǷǳŵģڵ¼ҴѾԽԽˡ
㿴ӣ̲סˮʱĻǰĻɫǻ粻أ
İɣǳһǷһǣ뵽¼ҴˣǶҪ飬еķǽĶܴ룬ҲѧѧֲȺˣʱʾһ¡ʦ˵Դص˳׼
㻹ûȥأԼһѻ
ιҫʲô飿绰һͨʵ
ҫͷ˵㣬һع
عð㱻˵һ㶣عͻع£ôզʲô
ҫ˵ǣ˵Ǳ߿˼ۣ뿴ĲֻҪǮͿԿ
Ϣͦİ
ô˵ˣԼǰǿ˼룬ǸǸһֱĲԼĳ½ڵģȻҲһңΪ˾ͬʱͨŻų˷һоԼﶫˡ
ϢҲܼ򵥣ֻҪǮǾɣóʵֻҪ뵽ͿԿԼصĵ伮
㲻˵ԼеѧֵôʷŶĿһµĽУҵǮһͼݣô֮ڶЩ鼮Ȼʱ䲻ǲҪǳǮֱӰſϣֺη
ҪȥԶһɵҲ֪ⶫֵǮ̫ˣʱֻǲ
㲻˵ǸճµĲǺöΪʲôҲҫʵ
˵ȻΪˣ⣬ҵЩ˾̸أЩǮôĶ죬˵׼ҾȼأҽͼݵǮ׬ǮܵÿЩѧܼ࣬򵥣ǮţܲҰ鶪ǿȻǵǸȻأûУ춼û°ɡ
ԽԽ̸Ǯİˣһʱûզܶءҫڵ绰ͷеʹļס˵˵˵̲סԼ
㱻һЦʵЦʲô
ûʲô׼ȿ飬˵ٶǲǣҫǸڼΪĻʿģĶһֱ뿴ڼȻ㿪˼룬ôܷŹһ۵Ļᡣҫ˵ȱǮȱĻȦͷĻᡣ
Ҳ֪ռļϷŶٲӣһ¿϶ٲᣬò˵λԭͦģȻЩ㡣
һ뵽ͲɵеСĵһûжӣҪеĻⶫͲ̫䵽Լˡôһ룬ԼͻȻôģԼڲҲûкôһһƨˣҲͲ֪һ˵뵽ĵԣ⴫ڽӴ黹ǵץ
Ӻ˼أͷҫȵеżˣΪûԼȶΪأʵιιСڲڰ
ڣڵģ㱻ôһʣ̻ع
۰ɣҫҲˣֱſھ㿪ۡ
İʮ򣡡е̫еıһۣġ
ҫصô󣡡
һ˵ƨһ˵󣬵Ƕ˵ʲôģ͵һĳȻûпͱ͵ˣ
㡭ôŸƵĿûô󣡽ҲңС㲻˰ɡҫʱеЦãԼװ͵һ˻ô
ҳǮ£ǮҲýĴһҲõĳ֣˰Ǯ׼½㣬ÿٸƽаҲҶ㣬ҪǾ϶˳Ǯ˵׼۸֮ϣ˵
㲻֪Լһ˵ˣһ˿ͦģĻȦеǲ̫µˣ˵ģ˵˵Ҫһ׵֮Ҫϰ˶ûմ㡣
һи裬еĶҫЩ˵ǿɾ̫ˡ
ҫҲ˳ѹһѹٿҫҲ͵ĳ޷ǾϰԵĺѿ޿
ôһ˵ҫն˵ˣҴӦˣͱˣҴȥˣأ
˶ߴɵžһ´Ȱյ˵ѽһ㣬ʱϺף
ҫӦô죬ԼҪ۲ǸˣǵˣҲ˼ˣֻҪ˳ͼݵǮǾ£
˵ҫ˺ôܺùǸճµĵɣô˵ⲻģһ̸ĻֻȥűķճµҲе׵ģ˳˺ļۣ˵ˣԼ𸴣ⶼˣ˵׼ѹѹԼء
ͼݵǮ䣬ϽֻС̶Լ鳡ʧ⣬ӵⰡⲻ·ŷ


292 ˵Ĵڱ
ſڣ㾪ĿȻôˣԼҵǰʵʵԼǸСǾʡ

Եú˰ܣ쳤ͷʵܵߴȦ
㱻ĶŪеȦˣʶʵСӲﴳʲô˰ɣ
ôѾ˾ˣԼô飬Ҳɲô룬ǰѼҵùݵģ˯ԷһʱǲմҵģĴ죬һĺëһҲʮСʱżҡ
ص˼ֻСܴӿռŪ˳ȻŪӣڿռŪĭֻ࣬С㲻׼ʱŵռĻͻȻųֻܣðѴǸɵΪֻܿʱʱķŵռһͳˣʱͷԼҵԺ
ֻСܹص¶̨öţʵҲÿСһһ˶Ͱֱ࣬ǽͷƨɳ⣬µĸʲôһӼûù
Ŷ˳½Լѧͽſأɵһǽϵӡ
ôʱûʱɣ
˵׼࣬·ϼС̹Ӹն̲ãԲӲʳԹࡱ
͵װɲʶֻС̶˵СԼˣڳˣǼֻΪиʱ˵ɡ
½һЦ˵Ҫô˵СأҸհģ
˵겷½֣˳ߵԱߣҿԱһĸӣ԰ԼĳɹҪ˵ɲСжʮӣͷһһЩ˿࣬һأ˵ǳˣŶˮ
ˣһ֣ҾͷˣʣһӣֱѽӰСʢˣ
ιСΪʲôҪһѧء½ԭǺģ׼࣬˭֪˻治ֱӵ˸Լװ
еСҪװˣǹҲͲʣʲôˡ
˵ѧһ˷һС볢ˣǱֻ߲СӰأֲǲ֪һֻһ׳ʵСӣ˵Ҳǰ׳ģ߲ǻ͵ѧˡ
˵ţ㿴½֣ԼִùӣҿԼĹǿʼһһ׵ԼҵĹҨ
㣬ȫ磡½ֻԼʣµС࣬ŵôĹ׶ûиס
ŹЦʱô࣬Ҫ緹ô԰˵ǲǣ
ˣȻҹֻλСʱҰѼɱɱİɣǰɱѹһֻЦ˵
ˣ߰ɣҽѧ½̳ˡ
ŹĵߣԺſڵʱ򣬷ְſڣˣһβҡͷβֺˣҧĿȣϣһ⶯֪Լء
ʲôûҵжŹһȰܣ˵̾쵽Լʧˣʶһ·û˲ŷ
ʱhϰûпˣҲû˵
ιֻСԵ˵㲻ܰ೶ԼĿǣֱߣС¶̨ϣֱӾͰѹӵ˰ͶԼĶԼģ߾ҪһЩͰѶӰڵֻС̵ǰ
Ҳ֪ǶˣôģֻСһŵ˷㣬ҲˣҲ֪ˣתתȥģ΢Ǿǲ֪Դȥԡ
ˣֻС̫СӣûеԼʳʱǾֻιˣһʱȥأƿռ䵽Уụ̂һ뵽˴ڵ̵꣬û̷ۣҲţ̡
̷۵أֹʼ˺ҧȡ
һţԶûп𣿡
ʱİ໹ֵͦģͲɿڣʳһڶûгԣֻжͷ࣬ƺǵ˸
㲻֪ǰλǸµģֻһʱűԼһӰ¸ˣԼ縺Ρ
ˣˣҸߣҪû£㿴ҲƤָһ°࣬ȻͶ˵ָͷ
һһӾͿˣ˦ͷСǰ·̧ȸȥ
ŰԼ˴壬ȻԼͱڷ˹ȥԴϵˮԽԽˡ
ӽͱڵʱȴһͳ΢ĺһ֪ˣԼҷųȥͷڱ֮һܿˣ뵽㲻ɼӿٶȡ
ڱʱûסᶼˣʱڱһҲûԼųռʱˣ˫ĿĲڵϣ߻ΧһȺӬ˵Ľĵƺ̧ͷϧ̧һֳֻ໵ĳкţȣǺƵĳųڿߣʱ˸γϡ
ô첽ܵ˴ڱߣȹڵϣ˺ڱ˶Դ
һԴʱȻ˵ϵѪҶ췢ˡϸһڱڵϵһ棬ǰɴԼʮֳ߰˹ֿĵطѪܵһƬ
Ϊһɽﳤĺӣһ֪ɳǹⶫӦƵģƺ̫ҪǵĻڱӸͲܻ
ڱôصˣҲҶൢ飬ְֱ̧Ѻڱ͵˿ռԼǴŰܲصס
ס˵˼ҽҩ˿ռ˵ʲôҽ֪ԼҪѴڱϵɳȡôͷڱ׶༪١Ҳҽô޴ĺɫӳڵǰţվڵǰҪȻ΢еӵ˶ôɡ
˵ʱֻԼ֣ڽ˿ռڱͻȻǻص˼˺ܶ࣬ļʱҲֻʱʱĺ
æʱԭռĸһȺСڱӣ۵˴ڱӵΧڱĸ׻źڱϵ˿ڣһһ߻صĵһ̧ͷʱܸоõĸ۽ŵ㾧Ө
ĻɵͦרעģϸϸƬ˵ĵطÿһ˿ڣ㶼ϸĿˣ˶ʮӣʵҲˣſʼþƾ˿ڣȻһɴֹѪȾҩƷôʵʵİѺڱӵ˿ڹ
ҾֻˣʣµֻˣҲǿһĸ˸ڱ˶Դ̾һʱֻԹԼǸҽ
߿ʱ򣬴ĸߵ˴ڱߣĴͷԼĺӶվϧĸͷԭԶСԼĺӣټϴڱʧѪ࣬û˵վˣڴڱƺֻʣ´ˣʶ˺ͷĹĸһһεĶţƺûз뷨
㲻Ŀĳ棬ΨһľǰѴڱڿռͦĹȥһж˵ͦȥĻǾֻܵʱ˵ˡ
̧ų˿ռ䣬黹ûе⣬ʦ㣬㣡
ʲô£ʶĻһ䡣
ʦػˣԭ׼ת˻ԭڼҰ
ֻ˵ղŶŶأʲô°
ʲô£Էڶʮʦʵ
ʱ㿴һϵıȻѾʮʮˣһ飬ߵſװһȻı飺ԭʱһûע⵽ҲˣҸϽĳˣپԸһ£Ҳô
һʦ˽һ֮˵̫ˣ
ߵ¶̨ſڣ¶̨ϼһֻСܣĿ¶˵ֻСڹĺó󰡣
Nһ˵Ļ֪λͲʶܣ˳ˮۣɽ߼ģˣǻܳԷȥڰһţ̣Ҫǹ޵ľ޵ģûй޵ľӵģιιǣҪͿˣ
Ů˶СＸ̸ʲôץģë޵̣˵һҲ˵ǳ˧˧ģʦ˵ð̫ȥţȥˡ
أʳȥˡ
ʳлصʱ򣬿ʦһһѾ˯˵СɳϣǱӡ
˽ʦ滹һ˵ճԱˣ˯ˣСأ
ߵԱߣһֻСܵצӾ˯ŵʱҲץסʦ·һҲֵӡ


293 ת
ʳĲ˰˳ȻĶʦʵhѾͷأ
ʦҡҡͷһ䣺ѾͷħˣԷҪ˴ˡ˵ӿڴͳֻ
ι
꣡
ʦ滳ֻСӱʦ棬ϵ㣬ĵ£Ŀ͵ԵɱԼĸףԼֱĴܣͻȻһСϵõ˰ƽ˯ʱ˷һֻ̺ܲķһϳţתСԴʦĻ꣬ץʦ첲צӸˡ
Сһʦ̾Ͷָһơ
һֹһ䣺ֻСָҪڣͻȻˣСֻܣǹ
ŵ绰⣬ŵ绰ͷhʵԷǳڿ¯
ʱ䣬ʦϾ͵ſҸ¿Ķɳڵ㳢ôh˷ܵ˵
ˣˣ˵˵˵绰
ʦ濴ʵhˣ
ˣϵ˵ָʲôĶɳڵģҡҡͷ
ʦ˵㻹˵h決ͦݵģ㿴Ͱıѧȫ˰ɣȻԼԴ൱ҾͱȽϲˮɳҲϲ³Ʒ֣
ʦ滳ֻС̣˵Ƕ°ɣôһֱŵȻôԷ
ֻСӣôĸͷôûжƵģ춼ǻҵĻģҲ֪ʲôƷ֣ͦģһιСƿ֣໥ʳأƿӣ㿴Ӻȵġʦ氮ǵһ˵һ߸ֻСӣֻС̶ԲĶƤ
֪˵С̺͹̵𣬵۸ûм̣ԲԼ˵˭֪ʲôƷ֣ʽˣָСҰµء
Ϊ˲ʦϾᣬת˻⣺Сŵ¶̨ȥǿڶߺˡ
ʦ¶һᣬԼϾҪԷ绹йҲôֻСԻվ׼ֻСܸ͵¶̨ȥ
ʦŴɳվǱhƿ˽һ۾ͿʦıﱧŵֻС̶ʱͫ״һžϲĹâĴܵʦߡ
СʲôhյʦԱߣҿûпǸʲôſʵ
֪ʲôƷֵӣʦ񵽵ġʦ˵
hһ㣬еЦЦ˭֪hȴʦãһžͼСҲģڶϧˣҪ̶ģҲſˡ
˵ţСѾͷСצӣ˿Ȼüͷʶľ񲻸ǹצӣԼҲСô񣬲־ʦ˵ǹǳ˹ҲİȻİָȥ
h֪ʱĶһϳ
Դɼ䣬СѾͷ˵һҲ˼ſھ˵׿Ҫ̶߳ˣԼǰ׿֡
Һ˵ˣҲǳ˰֮ѣֲǴ̷Ҫ˭˭ޣѾǵ˵ġ϶컹׿ǼһԷأҪſڣҪǲ˼ſڵĻ϶ҪˣǵԸѴɵġ˵
Ҫһѩ׵ĶּȻô׵ģȫ飬ڿռôѡǲпܿٵȫµİɫѪͳұɫҲϡǵЩһ۾ȫŹȮ￴ϹhҪ˵׼ǰǽء
hһʵĿԣ
˵ͷ˵Ҫ
϶ð亹ˣˣǸʲôɳأóʦγ
hһ̴ŵСȭͷСʦҲʦرϲζ
ҲԣҴСͶԶɳĶûʲôȤһƿhڵԼǰĶɳ˵ǳˣζ㶼еϲ
ʦֻСܷŻص¶̨ϣӹһĳһ߳һ߻ͲˣŪôĶͲһôܳԵôζ
Χ˲輸ϳһ緹֮һƣʣµĻιͰ඼ʦhˣԼǻص˴˯˵˯ʵǵæ꣬뿪֮Լýռ￴ڱӡ
еˣΪʦh극֮󣬲ûһţǺ͸˯ѵֻСˣƺѾϰﻷֻСʮ㣬ͣĺߺ߹ҧˣͣצӰˣ׾ɰӶŮֲ˼ԭ㻹뿪أ˭֪ҲߣҵҲߣԼ̲סˣڴɼ˯˯
һ۵ʱѾˣԼ֮⣬Ա߻ֻСӣҲ֪˭СŵԼĴϵģСһһһԼĽţһԼĽ˯ġ
˵ôνϱأԭ˵СܵצӣԼ̧Ž˿ռ
һ˿ռ䣬鲻ɵĺһЩԭеĵʧһ룬ԭһϢĴڱѾָһ񣬱˵˵ֻɫ۾ԭֳˡ
ڱӳͺһȻûоʱĺҲԭļˡ
СҲ󣬲أ´˱Ҹ׵ģ˭ãҪҰһһֱڷ̲ĵġ
һжźõķչ㿪ĵߵ˴ڱߣ˶ĺڱͷȻһ˳ëۣʱʱĻ°ͣڱҲèƶϲϲ°ͣͼèȻƣһ°ۣͣ쳤˲ӣһܵӡ
ԭ뿴һ˳ιʳ˭֪֮󣬾;ⶫɶҲȱ߻Űֻʵأһ֪͵ľıӸģеڶˣڿռЩһء
¶ã˿ռ䣬ʼ׼ϳʲô˵˸˼ٺõģںڱգֻС̶Ҳʽİ˼ң˵ܱŲţԼװˡٹӱ÷¹ҲҪˣһϲ¡Щ¹˵治򵥣ӶʡǴйһ·Ϸ糾͵ģ¹ĳͣͣģŵˣΪʲô˼ҪԼôߵˡǮܹС£Ͼɢ÷¹ǲǴ£
еһжڰԼĲУô˵Ҳһ£ȻҪأ߾ָͷŽϸˣȻףǴ˿϶Ҫеģʲô򡢼ɶĸеĶС
һͷ˵Ͽ϶ڼˣ
Ҫڼ죬˵ģһţ˵˵үҪһ۾ϳֻС
ǵүӼɣ˵йҲ㣡
뵽ͳֻʼү˷Ϣ˵ǽԼȥϯΪʲôϢأһүں˯Լһ绰ȥᰡϢ˵绰ǺӰС˯صĻ׼ԼʰĲˣֱӹȥүҲֵܾĳ档
ʱүӲû˯ܿһһ仰ãȵСƣ
үӻصϢһģ̾Ϳʼ׼Ķ׼ãȻһӣݳүӼҵԺӣڳүʦֵ£ʼ׼


294 
ʹһ֮ӹ൱ɣڱѾȫˣڳ˿ڵĵطëĻȫס˿֮⣬Ѿɴָԭӡ
ֻСѾȫӦסСȫ޵ԣʲôʲô棬رϲ࣬һҲ̶һܲСͰһ磬ƤСر棬ŪİҲһǱص˰һֻô˺ҧһСˡƻ񡯡
ǵƻֻ̫ܰǹص¶̨ϡ
оhѾͷˣʵ˵ǰѾûʲôԽˣʦ˵ں決Ѿͷݵģٱдˮ׼Ҫ̫߳ˡ
ʦ֮hۣزġɽȪˮ׼ݿ¯ĲϣͶ׼ʵҲŪͻ治һ׵顣
߾͵¹˵ˣ˾˵Ѿʡܵˡ
һ˯ѣվڿյڣıɹķ׵ĵ·̾
Ҳ֪ǲΪԼ¼Ҵ㣬ܰ˸ȷ裬˵ˣʱ֪ҸҪ̧ͷôţӶһֻɹġ
ļУ¼Ҵûгֹô
ӾȥԼûʲô£ôȵҲܳȥQɴҸطӾȥɡ
뵽ѴϣȻЬ˱к˶׼š
һҪţֻԭſڵذС̶ľ񣬾ҪһûеվſأһһܵſڣֻԲﶪСһգգĶš
һȥԣȥë棡пյŲ㿴СҪţѵһ֮˳ְСӽ˿ռﳤһһֱôƿιʦģûȤһ컨Сʱι̶档
̶ֻ˽ȥҲתŸŽ˿ռ
һȥ۸С߿˴յֻǰȥĴڱӡ
ʱֻС̶ԵĴ˲٣ڱҲǰŵתͷ¶ʣ·ˣСһŴڱӿʼˣﻹ۵ĺ
һתͷ˲ԶĵطһֻĸιõСɵһԴ㣬Сֳɵ裬αҪԼιʲôţ̣û
ĸڵιŸճСڱ̣̻ȻһһֻС̶ߵι̵ĸߡ
ãã
ôĸӵ棬̶˿¶ͷǰеСһ˽ȥ
ĸӱܵҪܣһĸҪĸԴæóԺúȵģҲˮҲ࣡ûĺӿۡ
˵Ż°ͣһŰĸֻС̶߿ǿˣĸͲɿڣһһ߻СȶţʳСƣɰԵ
㰲ĺܵλֻĸֻС֮ģС̶߿ԼĺӣĸûзŭתͷֻСܵĸһֻСܺİ
һıԼĶԲ̧ų˿ռ䣬϶ʩʩȻСŴӵķȥ
ûеӱߣѾǱǻЦߵԱߵʱѾ־ˡ
ڶĲ´ʮˣһ붼ǺӣССĶУ޶ȽϺţʮ¶ǹһ˿ҵģŮ˲٣߰ĶǴ·ģҲǶ̿ġ
һɫĴүǣǹŰӵģʱһݵĸȴһ˵Ҳûм˼һүǼһˮġ
Ȼٲ˻ֻǺǵҲǣڶںˮҳǵĹҲ˺ܶ࣬ºˮˣΪֻҪк³ĻǱģֻͻڵһʱѺеˮϣʮʮ¼Ҵ峬Ա
ﲻˣкӣֻЩСƺ̫ܵһĶˮǳĵطֻһԴС̶ſĸ׵ıϣС¶ˮ档ȺӾݳӵһݵĻģġ
ʱʱһ֮֨֨⣬Ⱥе쳣ȺֵûʲôͣЪ
˵ӣɲСʮһףҲ̫ܿ˵ϼġ
ۣӵӾ˰ɣ
һЦ˵һҲҽſԼЬ߽
ӾؿûôõˮĶܼˡ˵ǳүӵѧܽ壬СֻһɫĽǿ㣬εĻͦġ
ôһˣˮʱһ˳˫ֱǣֱӰһ·ϳ壬ɵķһˬĺߺ
ӵȫǴÿһ궼֦ҶïģһѴɡ˵סе棬һȦʮ֮ڣˮǱʵģȻϴһֱмȥˣǱֱ̫䣬ˮ¶ȿɲ͡Ǿ̫ٶˮҲֻʮȵӣȲĶȥ
ʦǱأׯӰȥ˴Сӣǲ˼Щһ𡱲ܽЦ˵꣬һˮ
㿴СһȥŻ˼֣ƺǵˮȻһת˫һףһ΢֮һƵֳˮ档
԰Цһ䡣
˵Żأ㿴үӹˣүڿɲۣһ̥ϣС̥̥үһںɫ̥ϣϻһ飬ִ˸кԼ˫ȿˮĿĵ̥ƵƯš
ڰүӣ
ΪСڿյﲻأôʱﴵյɣүЦ˵
һ治֪綼èȷȿյ˯˼ˡЦεүӵ̥Աߡ
һ棡
үˬأãƿԼ̥ϵ˵أ
ܵ￴飬˭Űֻ˸طţүӴ̥Ū
Сӣ֣
үӿɲ׵ķԼԭ㻹ͦĵү̾еЦˣΪҲ̥ϵϣССݹĲмⶫݲûſڣ̫Сſڵģô̥Ҳ治
ȥҲһ˱ݹڳүӿ޳Ҳ˵˲ȻϸŶˡ
ٿһ͸㣬ʮӣ
үӵ岻ûеԶԸ׳Сӵĳ̶ȣֻú̸ˡ
үòˣ˵Ǻãʮӣ
һһĿĵ棬ʦʱߵӱϣе㣬㣡
һƬԿӣʦһʱ֪ﰡҲ߶ʮһɤȺ˵
֨֨
ڰĿɺʦ㣬Сֱ㶵㷽ָ˹
㣡
˳ſɺĿ⣬ʦͷ㣬˰ߣڿɺԴһ£ӿڴ˸ŵ˿ɺС
ʲô£ŵ̥Ȧ˫ֻˮ²ˮƽ⡣
绰Ǵ֯һԮӣ򵼡ʦ˵
ֱ˵ȸëԮûգԼ
ˣʦ˵˵û׿ǰѳˣǶһԣȻͷҵʱֶ
ҿôǸ˲ţһ֮󣬾Ű˹


295 
ɭ߶ˣһ˾ͺһ˰ô¡
˵˲ȥԼֵ˭˵ôôңȫֽȥѣ
һʮĺ˵Լ߻С߶ˣ˵
⻰Ǿͱȥ˵ˡʦ濴˵һ֮󣬾ͶΧʵʲôð취ûУ
˵ʦĿ㡣
һ·ʵܰǲÿ˵϶ǵ绰ⶼ߶ˣ
ң֪ôȶΪֶŶ˵ʱ䣬̵ҲʮСʱɳȥԮĲǴ壬дﶼҪ֯ѾȣҲ־ͻԱҲפİʦ˵
ʱſ˵ǿѣһ·ϵĳԺ˭ӿɲǺ飬ɲǴˣܾ˵ģ
ʦ˵ÿɳһ͸һǧ飬ǴֻҪѲμӵȥȻ֮󾭹ĺʵͿ쵽Ǯˡ
ĻƲһ˵ǴˣǱ۸ϣǻƨҲûУøĴˡҲǸԭ˵һǧ٣ʣµǮٸ
ȱ˵Ҫʦһĵ¼Ҵү԰죬һȴǮǮ⡣ʮ𼱾˰
ʦǽһ£ʦΣǲ֪һӵѴοˣԤĵߣ֪ƾ첲һúĶڰ칫ĸԹ˵ˣҵģҪô쵼Һˣ˵ģʮüȣǴ׵һ£㿴ܳϼͷ˵Ҳǿ͹ǵǲ٣˵һйĻҲʲôϣǽӣ߶ĵطƶˣƾǰүŮѵǵ£ͦҾö漣
˵ĲЦҲϣﺢһγһǵһǵĻᣬףԼϵۣǲԼ־ΪתƵġ
Ҳ˵ʵһûʲô£ƵԼҵĻʮĽˣæҲͰˣ֪ϣãԼǮ˭Ը⣿ʱĸߵû¸ƽ޹ʵĸϼٿǮһ۲ۡ
أܲ˵־ôҲײưɣ˵˽ǰǰʵ⣡
ʦֵ㣺ֲɳĮǿҶҲܳϼɣôż漣ˡ
Ц˵ԵʲôܳʲôܳԣҳһڣҺһڶ˴ӹŵﲻġ
ʦ˵ˣ֪ˣҷĺˣεǮʧ߼ʱǰ˱ȥǱ˼Ͼ˹˵ҵһˣֻһ͸ʮһҵʬҲʮ򣡡
ۣ
һ˵ҵһ˸ʮ򣬴Ҳɵһһ
ôжôʦ濴ŴҳԾıЦ˵
Ц˵ֱӸʲôɣˣ
㣬ˣŴ˽ӣ
߰˸ɣҲŪ߰˸˴ǣϴ׺¿ʱҿһң׳ƽҲøһʣµĸҿųһǧһҲ۽ôСɣʮ׳˾ˣͲˡ򵥵˵
ʦɫˡ
ûǼ˵ǰ˵ô⣬һҲûбĻˣӽæ˵Ҷ̫ϲˣǱڻͦѸٵġ
תصԼסʦźҲ󣬵žʣ˵ʱʵôһˣ
಻ĶһξǴ룬ʮ㿴Ҳ;һ£ΪʲôΪ˶֪ҵЩ˵ĿԣвƱ࣡һ˵һ߿첽ǰߡ
ʦ˵Ҫʲôô
һ˵Ҳڵ⼸չһֻСӣȻŪԵľͳɣûʲôˣҪæĻѰӵүӼҲɣ
õģ
ʦôһ˵ͻؼ׼ֻС̶ӿռŪ˳СϴԸģȾǲɿֱϴӰ棬ŵ
ʱhϰССĳɹССʮҺܶ඼Ӳɸɵ֣Դջųһ죬ʱһȥ¼Ҵߵ׼ҲԽԽϸ£׺¿ϵĶҲԽԽࡣ
׼õʱһµĿʼ̵ԼĶ
ҽҩ䡭ҽҩҽҩأڴ׵ıˣҽҩëûз̴֣һ
ү
һСһһŰƨŵҽҩ
ֱС˵һš
ӰԼŪģҲС˵һĻɫǶ壡Ҫ㲻˵ֱˣ·Ҳҽҩ䣬˵׼һǶˡ
ûߣֱϽˣһߵСһֱƯּ
û鿼СһôأôҲţ
̵˳ʲô;֮ģһһ׼ȫԼ˵ӣ֮󻹽׳ƽֻٹһ飬пܻõĶѾڴ׺ʹصϱˡ
ʱһµϴӴڿ˽һתͷ˳ƣʱеסˣΪͳ˵ϵĲʶˣ׿ҿΣ׿ֵĳӡ
ųһ㿴׿ִӳһһʮңһһʵ˭ʦΣ
׿Ⱥеһ۾Ϳ㣬ȻϹſЦ˹
㿴׿ֵЦݣһʱͻȻһָпǧĸоǰӭſ˵׿壬ôˣ
ܲǼǸʡĵҲǴߵ֮һ׿̾һ˵˵Ҫ֯ߣĺΰ
׿˵⻰ʱϵƾҲβס֣ߵһߡ
ΪҪԼ׿Ϊʲôأ˭֪׿ֵһ仰ʵȴѾǰ
㣬˵һ˵жϣ׿ʵ
һԼĴǣ׿˵ǾͲܺ͸ʦ˵һø˼һϣϣҾҲҪ׼
֪֪ʱҲϵģ֪Ǹô£ôôأڹϣֻܼھֱˡ׿ְյ˵
ûк˼˵ǰﵨĺӣԼĸĻܵ߷磬οԼ򵼣ûа򵼵ʹǸ
˵׿ԼָԼй˵ﺢȶ֪
ĵҲ̫ˣ˵˻ᣬǾƾǵı£ûб̸ܰ˵ٴһҰ𣬹ƶǶǸս
ӣҪҸһȥһ˰ɣߵϢҲ꣡׿˵
׿壡Ȱ㻹ǰĵšæ˵ߵĲЩҲʹչ˵ģٶû
㲻׿֣Ҫ鷳ӣ׿˵Ĳһ׸Ǹɻָϣǿ·ָϣ˵ǽˣȥ۹Σһ˾Ͷһ鷳˵׼ӰԼԶָӣֻԼֶ֮⣬Ҳ׳ƽˣԼġ׿֣ʱĻİ
һ̧ͷ׳ƽԼ˵ͷʾһжˣ׿˵ͣ׿壬Űɣǳˣ


296 
Ѿǽӵĵ죬Ҳǵĵڶ죬һЩνľרҸһ˵ǶмĿһƬ֮ڣһпܴ
Ѱһ˶ûҵ˵ˣһϢûУʧһЩܺӼҳۺʵʶˣһƬӣεʮӣٶ˵ѰĳԳԺȺȣЩֱӶֱ˽˳ˣӣĶܽ⣬˼ӪƶҲû˭֣Ǯ
ΨһϧǮûʱҲǰ״ʮѰӣ⻹ǲ־侯ٱģûκһ
壬ǰĶ¹ǿһΧӪѾ˸ռˣҲ֪ô£һӪصĶرĶ࣬ĵطûС
㿴һܣȷʵûеطӪˣһ˵ˣǵȥǸղСϪǶǱ߲пյضһˮԴҲ徻
Ӫһɽ֯ӿûʮ˴˭Ū˵Щĥ󹦵Ķ飬һʮȥĵӾͻˣͲ緹Ϲ޼Сʱ緹϶ܸϵˡ
֯Ҳ⣬ЩеǮЩ˳ȥһȦҲԸǮΪľǿһļʡ
ֶ׳ƽʵûУ
׳ƽ˵ͷ˶ʮͷһЩɿһЩ߲ʲôģ߲˲̫ã͵
ǲⶫģǹͷʲôģЩǴ˿ɵö׳ƽ¹Щ˵Щɶʮһأǰⶫԣǹ꣬Ͳÿһӡ
ҶϲҲŴ죬жģҲû˵ƷС
˰ɣǾͻȥˣĸɺˡ˵ṩ߲͵ģ붼ûſ˵
˵һ֣ʾ׳ƽǣŴ׺ʹأһ߳Ӫء
ڵӪһ첻һˣһĸũļƵģȻ˴ҰζȻȻ˶һЩСҰãʲôģǴ¹Щ˹Ҳ͵͵Ŀɭ־ǰҰֵ³žɵԹˣһ˫ո²İ͡
㣡
׼뿪Ӫأ˽Լתͷһû뵽׿־ȻӪأǾʵ׿壬ô
ֱ׿ָָԶһյأͣһֱ˵λϰֵģ˽ֱ첻ͣЪϿơȻҲûƳʲô
Ŷ
ҲûϢ׿ֶڴһ䡣
ҡҡͷĿǰûʲôõķ֣
һһȻǶǶĺӣ˵ûгҲ̫ߣҲģˣ߿ʮ࣬˶׳ʵÿĻͷԵģͻ龢޲ڡ
һǳүӼҵģһĸܼҵģһæ˼죬ֻسĵطûУҲץӣҰɶġ
׼ȥһƬ׿ʵ
˵Ŵӿڴͳ˺ĵͼȻȦһ£ɣûѹ׼ȥһ£
ǣ
˵ſʼǿ˵ļʽҪ뿪׿еˡ
׿ֵ˵̫ˣԴ£ֲ̫ϲĻ׼ϪȥӪ
ԶԶ
˵ԶǲԶûаСʱˣ
׿˵Ҹȥүúúһ
׿ôһ˵еЦõػص壬ʱ㻹źأ
ںȲȶǵȽʲôϵأ˵Ҳҵ˺ȣҲ˼˺ȣȥҲˣŷɻԭû뵽㻹׿ֽ
׿ô˵ͦģھǾҲ͵ͷӦУûУ˯ġ
ôʣ׿̻ͷŸڼԶ˵С֣ù
Ҳȥ㿴һıӰ
׿˵ȥʲôĵģ
վӪؿڵһǸСֵ׿ֵùˣò˵˼ܲ÷Ǵģ񶼲չ֪жˣһϵ󣬹Ĺҵġ
׿Ҫϱæ˵׿壬ñֱӷ¿Ͼͳɣ
¿ӿԵĶ쿴¿ˣѹĸСɽƵġ׿һֻɵĿĴ¿߰ģһĶ
СˣɽҪǶҲ׽аʯˣⶫٽĶڻµģڶûò¿ˣ¿Ҳֲϰ塱
׳ƽûʲôĻſھͰ⻰ͻͻ˳ǸƽϵģҪС۵һ׼ҸСЬʲôΪ⻰ôôǺԼϰġ
׿ְеȡһֲ֪жʱͶλ࿴λò˵ʮа˾ǼűڵĻҪô
˴صıİأصĺȻһžʵˣ׳ƽǣ֮£ͷʼӡ
Ӫ߱ͿտأȻֱˣȻƽͨӣ޷ǾһЩ֦ҶïһЩԽԽԽԽˣ֦Ҷġ
׳ƽͷͣĻеĹȵסĴҶӣͬʱҲھſܲڰҰޣ֮ġ
׿һ·¶Ĳֱ֦ɨĶ۷죬ǿʼ̾˰ϲУô·еˣ뵱ʮ߰굱ʱɽСϻһ
Ҫ̫࣬Сľ̾Ҫ˵õĵطҲУǾǶЫЩ٣ЩҪǶˣ·͵øСһһ߽˵
һ·˳Ķ׵ľ͵Ϫߣߵеƫź˴ԼʮӣҵӪءҲֲϹƵߣܻеֵġ
ӪȥŪĢǿܲŪҰζ
ѶӴ׺ʹصıж㿪ʼ񣬱˶ӪԼŶһȥĢҰζ
˵Ҫ飬׿̵ס̷еĻǿҪһȥ
׿壡Ŀ¶Ϊѣĵ˵ģûҵٰǰŮѵϰָŪˣҪǳȥ׿ǵúԼɣָЩı۵ôء
׿˵İɣ֪ģֲǶʮĺӣ㻹ϧأ
˵ָһӪֻҪɣҴһֻ˰ɣұ֤뿪벽ҰҲ߷Χ֮ڣ
ô˵Ҳû취룬ǵ˵ͷ֮һ䣺һҵָӣ
׿ֵ˵ͷʾԼӡ
ĢǼǰ׼ģҪҵĢҲҪһɵģĢⶫϲ˵Щõ棬ĵطȥңҪҲԵط㡣
ܿСһ׿־ͿСе˵㣬ҷһѣ
˹ȥһ˵ⲻܳԣϼҵĻеİ׹ܳԵģע⵽ĸ£һӫһġ
Ŷô˵׿ָ汦Ƶģ˿һķǳϸȻŵͷ˵ţ˵Ķԣ
ҪĢģۣҶǻƺе࣬رʣҪûζⶫҲܽʣ㶼ǺöҪǳһͱɹˡ
㿴׿ôѧԼɵһĢָ
˵أ˶ү
Ŷעӵĵطһ̾ǴϲһҲ֪ݵģ·ģùĵôﾭ·ߣ
߹ҲоΣգͷ΢΢̧˹̬

һȣСĵĴȥԼó̧ͷźʵ֦ʼ辡
׿ʱ˵ҪҪҸһͽ׽ߣڲҺսѿûٳⶫ
Ц˵ǰȫһĺãߵĶͦţģһ԰ȫΪһʹϹ߰ɣ
׿ֵʱǶʮǰˣͽȥ涾߰ô̼ԼС಻һԵǱһĺá˵ĹһСľӶ׿ʾһ¡
˹֣ߵߵĸվסλãλò̫ãһλòĺһ֣ë
СͻȻǰһڣΪڹԼأҧ˻ȥʱеҲˣֱӰͷİ˵ϣȻβסϵôţ¾Ͱ߹ǸɢˣȻûѾʧȥ˷
׿Ի·Ҳû˭ˣ̾ץַǿ˹Ŵëס˵ùù
ЦʲôǼ׵׺ڵĻһѵģûûǼҵֻƯİ׻ưˡ
ǼҵĹˣÿ˳Ծ˯Ȼˡһ֮׿˵ҲԣǼֻ󣬶һһ׼Ҳգ
׿ô˵ֹҺˣĵ˼ǿһԺģǼҵĹǹúӣµģ
ߣͷ岻ܶˣҧǻûģǰͷһʱ֮ڣ߻ʶҧģСĵİͷʵˡȻŵĥĴ


297 
ŪһЩĢһЩҰˣò˵ͷ̸ı²ʵãһ㡣
ӽӿʼ㽥ľ;ﵽǱһַŵֻҪ˳ηֹӦϸһصĿ϶û⣬ȻˣҪɶ֪ʶûеˣ߶ǿ϶ǲΣҪ
ⶫҲܳԣ׿һҰһĶһûдеζһرէһŻе̱ǡ
ţͷ˵ͷ˵ⶫÿ첻ܳԵ̫࣬ҲһӣŲţⶫرãҲζȻûǵ黹ĲŪ
׿ʶתͷһܣѹʵ׼ҰⰡ
˵˻ǼٵģûҰֻɳȥڵõҰˣͷҲص˵
Ұ˵Ļɲ׿ɣɶҲһСŪ궾ݽȥ˵׼һȺ˶ȥˡҰ˺ĢһĢҲ׿Ұⶫ˵׼ָ׿ǴСֲ˹ΪԼСԼбȽϺá
׿վתԴȥģܿ͸оˣ˵ǿܣҲûʲôÿģȥ˾Ҷͷ춼ͱˣʵлģҲȥĶһִϣҪһֻ֪档
ô˵ɣ׿־ԼǱȻֲżԼŶϷɹһֻȸ࿴ۡ
Ҳû˵׽ʲôǾܰҰ׽׿޻һе¹ڰ
ץʲôͳʲôҪҰþãҰ⣬ڷҲûôĽеĻ
׿ƺǾվ̫ˣԱиڵϵˣ˹ȥĴһĸȻһƨȥʱ׿־Լе˺ΪʲôҪˣ󲿷ֵʱʵͦĵġ
׿ֵƨɸһʵľ׮ӣƨ´һʶ˯
ҲͻŪһתͷ׿ֵķʵôˣ
׿ʶһƨɣ׮ˣǺõģ˭֪ﶼˡ˵׮ķ򣬿õ׮棬һֻںĴЫԼһԺɫĴʱһ亹
û̫ʵ׮»һֻЫӣ
վ׵ԴЫ̾һ˵ϧˣֻһֻҪиʮֻͺˣҲһϺõ¾Ʋˣ
׿ֹ˺ȾƣȻǴ˾ƹģҲܺȵ˼Ҵƿę́˵
ǾͶһЩ׿ֵҰǵȵķˣ˵ҪץЫ̱ʾͬ
Ҳô˳һ˵ڲӲɫأӣ˲һСʱʱ׽ëЫӣµأ˵ڻȥԼŪʲôġ
˿еҰˣòˣ˵˵Ǵӵά㹻ˡ
ˣǻӪȥվѵϲ˲䣬Ȼ󻹻ص
׼תߣԼ˿Ƥ¶һ㣬һβ˵ãϴ
׿׼أͣס˽Ųʵʲô
ҵһõ¾Ʋˣ׿ֵ̫еĴӽ׿ֵУԼǴӿڴͳСϴӡ
׿ֺվԱ߿Ķ
˿һƤ׿־ͱƤµĶĵˣһɫĻŽڵӣεĳеϣȲϿɶĶˣֱ¡
ԭתͷ׿˵ʲôأе죬תͷϻƤϵİɫŪ˴һҲҲӣһĳӣõȥԱߵƤ
˿ƤԽ࣬ϴĳҲԽ࣬һڴŤĹĵ壬һ־׿ַθ״̬סĶһ£תͷȥµľȥˣŷˣĵĳӣȻûʲôÿˣ
Ǿ㲻סϵĳӣ׿ֿӶģתͷ뿴ЩظϵĶԼ
Ƥ𣿡׿ֿһȦƤ棬ɵſ˵
׽׽Ŀأ˵ܻ㿴ﱻгʲôˣҲͶ̥ˣĺò˶˵׼ͻӵص³ģ
ȷ׿ĿŶĵĳӡ
˵֪ˣ棬ֻҪûΪľ޴ƻԼԽ⣬Ҫǣ
˵Ĺ˿һƬƤһοǴƬ˶ʮ๫ֳʮֿƤ
ۣ㾪ϲľǼ˱Ƶġ
ۣ׿ʵ̲סˣһֱһԴŵ
Ƥϼְӣ뿴ôĶһȻ󵽴䶯˶͸ˡ
öö㻶Լϴųӣûע⵽Լ׿Ѿ̲סˡ
һŪãæ˿ԱߵƤܿŪĴϴӣŰѿһһΰջ
׿̧ϴ¾ƵͷϷˣ
ء䶯İɫС棬׿ƿֿ֣ʼθҪ£ÿÿⶫ̫
㿴׿ķӦĵĻϽţһϴӾͰˣ
Ȼȥˣһ֪ζˡеϴӶһЦе˵
׿˵Сӹǲǣÿ
ˣǻӪء˵
Ķߣ˵ȥ׿һתͷž·ȥע䵽ŷһ⣬Լ֪ʱ·ˣΧĴжһģһģ̵ƺҲĲࡣ
ЦһС֦׿ʾһ£֦ϱԼʱ򾾶ϵͷغ£ߣ
е׿ֵʲôϽǴţˣ㲻ǴţǼҲǵĻӱ˵׼ıҲûȤ𴩣еʱôţҲʲô£ĳ˵ԼڴԼҹ˾ԭСء
һ·Լ˼Ǻţ׿˳ķӪء
һصӪ㷢ӪصͦҵģһȺΧһæ׳ƽ˵ЦΧۡԼҵѾˣſӪصıϣԼҡҡβǴкˣСеԳˣҡβͻ˹ȣǳɫҪġ
ܿ˷ˣ¹Ƕ˵壡㿴ʲô
Ŀ˳ŹÿӰϪߵСϹһֻ¹Ѿһ°Ƥ
Ӵһֻ¹ܰɣߵ¹Աߣ۲
ôϸһˣ¹Ƕ򵽵ģǶģĽ;ǴڱӸģڱռ˵һֻͰеڶ쳤ɵĺڱӷ˳һξͲֻˣʮֻĸ̣ĿȻǲһˡ
һųܿûӰˣһֻƺ뿪ߣԼܸоĳעԼ
һ˵ˣȻ׳ƽ⴦ãǩӴ⣬ǽͳտ¹Ƥ
׿ʵô죿
̣˵
õʲôĶλֱ˵̫ˣӣ
İ¹׳ƽ˵㲻ʶӲǺóԶӪζ֪˳滹ء
׳ƽʶЦ̧һװӵϴ


298 Ӫصҹ
׳ƽ¹ַһˣһС﷭ɣһ¹ƤҲͽĴ¹䡣
¹˵ҲǶʮӣȥҲʮңЩȻֻģʣµҲôߣôȵҲûзÿռ䣬ֻӣ
ôЩǲʣģȻ˷һʳ
׿һֻűⲻһִֻץһеּ¹ϴЩѾϵϵ¹⣬ɵ̾˵˻Ҳ̫ˣȻָĵ϶ȫģէһΪҰӪأ
׿ֲ˼ǣ˾ȻϾţʵҲû˭뵽׿ֿһԼϵĿɽһףʱ־ƺϾҲôˡ
ԭͼ࣬ҪٶԲԼθǲ˵ȥء¹׿˵ô˵ЦŻһ䡣
һͻһ£Ҫټһ䣺⻰˵ġ
ҲȺо˵⻰û˵꣬ԼͷһӴ
ô
ӣ׿ֺܣ̰ϵһժԼĽץԽץƺԽץĴܿԼץġ
׳ƽæ˵ץˣѽҿ
׳ƽôһ˵׿־ͰԼĽһʱ׿ֵĽѾץ˴ƬҲһƬаƴˡ
÷;
÷;Уܲˡ˵׳ƽںӱߴӵʵϰ壬ǸлûУ
УһţԱ߰ĢԼһ£ص
ô˵׳ƽеǩߵԱߣɵƴзǴеҰݣֱӷŵڴڽһ˳ŵȻ׿ֵĽϡ
ʵ˵׳ƽֵĺʲô׿ֽϵĶˣ˿ŶģһһҰݴ̱ǵζ
׿ֲûͷԵСҲ˵ʲôֻܼŶһ֮׿̾ˣϲǲˣһС
˺٣׿ֿĵ˵
׳ƽЦŶԴ˵ȰĻһ£ͺͷ;Ϳϣÿ¶ĲֶҪĨϣдը
׳ƽڵĴըӣһӴĶǻӣҪСĻӣӼǴӣһҧ̾ǷۺһƬдӣССӣͬСҲģ׿ָղžǱСҧģһȥֱץѪ
׳ô˵ҷ׷׶еĻˣ컹ûкڵʱѾװˣֱϿʼĨĨܿӪ˷;͵ζԭĹĢζɵĵ
˾õһƿӷ;׿ְ̾һ׿ҲĶʲôģöֻһȵһĽҲԣ˵࣬⾫״̬ӪҲȷһġ
ԼóˮװҼ¹⴮һΧŻѺ
׳ƽǸʵϵģɻʱ˵٣ԴҲ죬һĻ߲ŷ֣ھͶϰ壬ô˵
ⶫûʲôѶˣùԼɣ濾ԣϾͺˣ˵ŰˮӸ˻ص˻ѵıϣȻһƽ׹ŵ˻ϼȣһ֮ڹϿʾһ¶ȣȻ˻ͣˣһֱӾ͵˹

ֻһ죬ʱﶼ˻ջ˹߷ĵ˼ιŻ˹ֻʣѾըĽƻըõĳӲСȻּʣµĳӸˡ
ĢҲͺˡһãҰڿ˼ʽΧڻʽĿʼ͡
ԼҨһڵԼСԼŪ⣺Լְ¶Ȳ˱ˣ
˵ּڻԼе¹⴮ӪЩ˵ܿһͱֹˣ׿ҲʲôˣҲŪģӪԷûʲôһ˵
׿ߺһֱüͷȻһڲę́ɵķһ̹ζ̫ˣ
㿴׿ֳԵôģ˷ڽűװƵĸӺһ£ȻתŶŴ˵ǣǻӭһ׿壡Ҫ˵ǣ׿ľãҲ̰ٺһǻ¶һ飬Ҳʹظ
ôˣһüٿ룬ûЩǮôǲ˰׿˲ɵ˵һ䡣
ҡͷ˵ûʲôôôˣڶüˣ˵׶༪٣ڹҲǼǻܲʵɣҲǿڴԣģҪһ˼ҰڳļʽѲȥˡ
׿̾һ֪˵ǶԵģ˵ûһҵģƾǵı£Ҫǻǹʺ˱ˡ
˵֮ûзΪǲǮģһǼĶ磬׿ֵĹôȥûһǲͣġ
ԼҺٲҲΪ˸ĸģıģжܽʵģ
˶ʮĺһϿĵĳȥ˾ͻزڲǰ׷ͺڷˣʬ׶Ҳˣ˵Щ˺ӵ˼ˣ׿Ҳ겻
˵¶ԼҵĹŮϵ̫󣬵һȥ棬˼ҵĺûˣҵĺӻĻˣ˵ˣ⼸Ҷ˺ӵ˼һô룬治˵еǺǻǨŭġ
뵽׿һļȻֱ㣬˵ϧˣϧˣ
׿ֵһͷҪһǸöðȻ룬û⸣ݣǸҲܺðϧֳôõŮҲҪûˣ
׿ΪŮˣԼһŮ֮ûҪں봦˵ʱûж೤ȴ׿һ飬ЩܺŮһȥǺԣϲһȥưɣүһġɱķȻž⹴ĳֵܡ
ֱ׿ֲŷ֣еŮȤֻܺһһؽġ
ǰһȱ׿ֲ⣬һ̸Ůˣ˵˭ŮûǸģ࿩Ӧ˵׿ֵһֱ룬ԼҪôһǸöðеʱ׿ֶԼҪħˡ
׿ûͷԵĿϧˣŪһͷˮ֪˵Ƕ˵˿ϧˣԼŮϧˣЦЦû˵ת߼еĿ¹⡣
㣬үٸһ׿ֶеĲӣһ¡
ҲСһڣûˣթ˵˽׿ʲô˵ʵҲͦϲ׿ֺ׿ӵģнԼҲĵĺã顣
ſ¹⣬ǰүôĺţһߺһǰȾʱȤ¶ʮ֮ʶȤ˶뿪ˣ˯ȥˣֻ׿һڻ˭ԣ׿ǻ廳˶û˵ƣôš
һ׳ƽҪԱģл˭ϰſˣһ¹ƤԼϴʱ
Ҫ˵ʵҲû˭ˣ˭֪¹Ƥͣ¹ëϸ岻˳ôһ˵׿Ҳ˳Ҫһ顣
¹˵ڱҧģǱӲʳϵƤƻ󣬱˵ŪŪӵƤ綼û⡣
Ϊר֣׳ƽҲȰ˵κԼϰ岻ҪƤĵҪһԳ극׳ƽֻСİƤϵļͻ޳ӵ˭ϣʱ̵һͻ˲һų΢Ļ֮ʧ٣Ҫҵһţ


299 
ɫŷǰףˣŵ˳Ȼת׿Ȼ˯š
ǰ׼˱ߺȱģĵͦģҪȥģﲻòһ䣬׿ֵԼĿˣ˯һҲⲻܴˣһһģûаռôĵء
˵˺ܶ࣬Ȼһǲĵʲôˣĵʲô˶ıܿ׿Ļ⡣
˴һ¸Ϫ߻صӪأ׳ƽѾˣ׼°ѾĻ
ȥϴɣ𣡡Ѹеˢëһһ׳ƽ˵
׳ƽЦ˵ˣϾͺˣ
˵֮䣬ϵһҶķѾȼ
׳ƽַһЩС֦ȻּĿ֦Щ֦ѾڻѱϿһҹǸ͸ˣ׾˻
ɣʲôʲôĶʰãʪë˴صԼϡ
׳ƽЦʵϵػص⣬㻹ǰɣֻҪгԵ˾û⣡
ҲǰôɣǽƤ¹ôʵ
ƤУƤ¹࣬׳ƽ̳Ծһ䡣
ûзӳ̫ٲֵģŪ໹ǿԵĽһµġ˵
ĿռĳʳʲôûаԸƤǻǲַӵ飬ȫϯɣҳһⶼûС
׳ƽͷ׽¹˿ϣȻڹСҡƤ˿߷ֳһСһСģʳ˶״Ȼӽ˹ξô
ϰ壬ʲôʱ׿ϰͻӪȥ׳ƽصߣ׿ֵĺȻСһ䡣
ų緹ɣ˵
㷢һСϲǾըӸû˳ԣԼըÿ˸֮˳ԣҲû֦һЩҪ̼һߣŪƴһСƬȻըӵĹŵ̼ȣĵϵӪˡ
ȥų˷ǵĿĵȥҴŶ׿ܻӪȥ˵
ô˵׳ƽҲ໰ֱӦһϣȻվʼ𴲡
ЩǶˣøϵҲܳˣ峿Ӫغܿһ
׿ֶһ߳һһַǳĵĿע׳ƽˣҲ׿һˣҲôһĿ⿴˵ġ
ĺóô׿ֿ׳ƽĿСƵڳ׷ɣɺһ䡣
ó԰óǳԵôʵʲôԴ࣬еǼⲻȼóԶˣϸ壬һ㡱˵
׳ƽ˵ĹѾȥˣô˵Ҳӿ˵ⶫģʵ֪˺Ӳ඼׳棬ǳ֪˺ΪʲôͶأ
ô໰ʲôǲǵʧܹôһӣǶһ岻ô㻹˳ԣˣЦѵ׳ƽһ䡣
׿ʱҲ֪Ǻ棬԰ڣſ˵һ䣺൱ҵʱϽʲôûгԹ
ζʱ䣬׿ҵǺ򶼿Ŀͷˡ
˵ΪʾԼġӼһɫըĺһӣеһʱƺˣٵӵ￪ʼһĽ
ţţ
˼֮󣬶ʱͱԼζٸˣּܿһӷŵŵӵʱǾǲһļˣֱӾôƽſӽըӣһֻ
ԭԵ˿׿ôԷһҲһ֮£۾Ź⡣
˶˵֪˺ӵζ𲻴󣬶Ǹߵ׵Ķһը֮ϵóǲء
㿴˵ı飬̾һ˵군ˣ
˵Ҳûй˵ˣٵļըš
ԭ˳Ա˴Ҷᣬһըķ֮ڱһɨա
óԣ壬ȥŪһЩɡиһԵĲˣһſųӣһǿҽ顣
ʲôԣҰ׿ͻӪǾѲһطҪ˳ĻʱǾѾ˵
׿ֲ˵˭˵Ҫȥģ
ȥô죿
ֵͷˣĵܲôɣʱʱ˵˺ȸƣ޸Ӫģôأеʶòá
Ҿ͸ˣ˵Ҳ֪¶ҴҲͦܵģ˵ûϵûϵǱϾһϵûаɣȥһ£ҲԵ˾Լһౡ֮ǲǣ˵ˣһص˴ӪأǼӸĸҲеΰܵ飬ֲһθаɣ˵ǲ׿߻еϸߵ˼ˡ
˾ûʲôҪһܲҲôаɣʮ첻˾¶棬˲췴
˭֪׿ֻش˾뿪ҾͲˣʲô˾ҹʲôԼһ͵ˣڹ˾ϣһΪճľӪҪѧ֣ΪҪѧϰ죬ҪĿķڴİϣ
˵׿̧˫֣ıȻһ£ò˵Ͱڵͦôµġ
ϧ㸹̵ҿ첻ǿ£ϰ˭ſµͷ
ò˵ЩûмڲŲģһ֮ͨ㻹ûļ˵ԣ˶һı飬ʮֵơ
¿ԣһһҪҵָӣܣκ鶼Ҫ棬ǧܵӣнҪӵʱС㣬ҲҪһԱߵ˵ʲôһһֱߣвУȻ˦ˣ͵һ֣صһԼĹء
׿һЦеĵͷ絷Ӧԣû⣡
׿˺֣ҪȻҲھưɣڴڴӪϣһ̫ܺľƣܺѵĺȣҲʲôʱôɲǸҩ𣿵׿һνѹסа𣬵ʮ˰
ˣǳ֮ʰһ¾ͳɣǣȻʣµˮȥιһι׺ʹأιһÿʼһӪ˵
ǵͷӦ
׳ƽʹҰӪʰʰסʲô֮ĶҪߣһƴֽ¡˵
֪
˷Լʮӵʱ䣬гǰ׼ˣжҲַŵ˴ţʹ¿ıϣʽˡ
쿪·ľǲ׳ƽˣǻһС׳ƽǣŴڵǣŴţ׿ֵףһѺżȶĿĵн˹ȥ
൱ѵģһƬأкüѰĶ飬еʱҲİô֧鶼ʶһ֧Լ߾ôȥˡ
϶ǻеģҲû˭Ķﹷһ첻һٻصǲǲǷӦңҪû˻رעġ
һнѰӵԤĵص㣬ԭԤƵһг̡ΪͼûбһƬеӣһκˮĺܣҺϲסĿӺӵ״С
ûȤðһΣգǴغӶ£ˮλ滺ĵط˺ӡ
Ӫ߸һüĿһСӿʼˡ
壬ȥҳӡ
壬Ҳȥ
ҵëӣˣЦ˵ʵһøʲôʲôȥǸµʱ˵ϣС߻ҪͰİһƬһ顱˵
ѵ˵ʱǱߵ׳ƽϰ壬ϰ壬
˹ȥ׳ƽһ֦һǸϡϡ滹׺ƬͲɽ˻ߵѰӵ˴ķˡ
ҿôɰɣʱɵľ˵
·ϵһ飿׿ֵľһӾˡ
׳ƽ˴һˮڻ˵ֻ˵ЩڲڸǲµĶ˵
ҲԣЩÿ˶ͣҪϴƵģ˶ۣ˵
ܱģߵصԷ극ɻ׳ƽȳ극Ѳһ£Ƿֳӳѡ
ͻȻ֮ԤУԼһ˵Ϲèӣ˵׼ŪȥȻǸˣһҵʬףҲǶǵļ˸
һȷǲС˷ٶȳ˷Ȼһ鿪ʼֿѰ


300 л
СֳݣÿһĴ˷ֵССһ飬Ǵ׿ֺͶһ顣˷֮ԽӪСӣɶ濪ʼչ
ôûж
һֱ̫һϢûУƾŶıӶ޷׷ٲϵǣ׿ֿʼеʧΪҪǣСʱǲͣ·ܿ쵽˼ޡ
ô˵ãƴӣָ߹ĵطжٶﱼأڸԭζҲʲôʵ飡һֻŹȵʼһעǰͷı֡
̫ˣϢһ°ɣã׿˫ַϥǰ˵
ӣҲ֪޷ȥˣ˵׿ֵܲУԼĺȣʵ׿ֵõģô͵͹Щ˶ˣѵáֻԼе̬ˣƵʱµһһ졣
ӣҹƵûĻǾ͵˸ղƹСɽˣǶϢϢڵطûУǱ߲ǻмʯһ˵
ʯӣ׿̸Լ˾һ£ΪԼʶԴ·ת׿Ҳûж룬˳ھͿЦС̫ˣⲻ֪
˵֪ĸԸû˵ڶʱԺ˭֪ǰСǰԼ׼ŮǰõԼҹŮϣ׿ֲɵʱŮǲӣеʱ뵽Լ˶ʮİײ˱ͷˣٺãһ˭ܿĵۡ
Ҳûж룬ֱǰ·ʱʱһûһ׿һģһΪתעҲȷûеӣ˵ԼûаŪˡ
һһСǰ棬˵˵СɣֱӾһ϶ѣСƵģɢһЩССʯ飬Щͦģһûʲô⣬ʯͷռ⣬
һ׿̾ͺɵһɾĴʯֱ
㳶ˮһˮݵǰԼһͷҲӴôˮ֮һζˮŻصı
ʲôСӡ׿Ϣһͷ֦֮ԼСʵ޵൱Ư
ô˵ԴֱʵĶأĶأ
㿴׿ָĶɵ˵ŶҰ轣
Ұģ˰ܲŪȥɹݲȣһ˵Ұ轣׿˾һꤴʯͷϷʯͷСһҰ轴ԡ
ҪҪһȥŪⶫϡ棬˴ܺ˵һûһ϶ܸŪģһǸɻ˵
ȱ˵⻰һȥⶫˣŹǾ׿ʱҲ֪ôΣֲˣվߵİƷŵʯͷϣȻԼͷ
ЦЦҲѵϵıŵʯϣԼǸ׿ֵ轴ҲԶҲʮ׵ľ룬˼ʲô͵Աߡ׿ֽӹݹĴһ߲һʱʱһ
Ұʹ̫óԣǿ໹еɬ׿ȴһҲ⣬һ߾һߵͷ˵źãػǲʶɶ⣬ôѳԵҲ˵á
ʲôժ˷ܣ׿߱ʲôķһִۣüһȻܴۣǶԱߵŬ졣
תͷһ£Ҳôۣⶫ÷̫⣬˵ûôңҲ˺ʡġ
ȥ˵Ǹ˵ͼȥ
ߵ棬ŷиǹϣԼһڷĸ¶CA¶˳һ壬֪ϵĶʲôˣתͷµ׿˵
׿壬Ǹ˵ֽŲõֺܿϣϹҵĹȻǸһظߵ֣ϾͷƲʮһ֪ǰ︻СӵģǱҲС
׿ֵϡ
ô׿ϵ˵
ʱѾǧٿףϵԿĵҧۣצץļ
ЩǺҧģȿⶫ滹ܷܲʲô㽲
׿ַȥһҡͷ˵ûбˣⶫóȥרҵʿܷݣ
˵׿תԴһܣƺܶ˵վҲԶһиİ׵ӡ
𣿡
׿ְ£ߣܴš
ЦЦ׿ִôԼעĹ۲ܣжϣʧ˿ܾ˵ǺϢȻҲǺȺ֪ģ˵ģŰ浽֮ģҪǾ鷳ˡ
Żֵܷʲôϧǳһ񣬵ŵ˶ıǰ棬֮󣬶ķӦҲףⶫƺܾܿϴתȥģûⱾ¡
߰ɣȻǾ͵֪ͨӪǱˣǶɼһƬط˵
׿˵˵ͷҲ໰̾ʹԼİǵ绰ʼ֮ͨ󣬰Լߵķֻдλ˵һ顣
ˣ˹׿ߣѵ绰Żص˱Уң
㿴һϵıǰңʮӺǾ͵÷ˣҪصӪؾ͸ˡ
ôʮӣûʲôתͷӪء
㵽Ӫصʱ֧鶼ˣֻôˣֻʲôջûС
⼸ҶڲͣߣӪص˽һ֮ʵĳ˷ԻϢȻһ˯˯˴ʮСʱ˯ְѴʧԵĲ˻
ڶֿʼյϢʯһƵĲУһϾҪһĶ鵽ˣԼĵط·һƣʵ׼ظˡ

쵽Ӫصʱ򣬶ǶֻҲſв
һͷӾ֪ⲻǾ˷ܣǶǰͷ˵һȣˣ

ʾⶰǰ·Ҹڶĺ棬һ·۷˻
˲һСʱҵĶ߾ʹ˺ˮһ֪⸽϶ٲ
ȻٸŶһһ̶˵ǰڴվһ޴ԱߣӾǵͻȻһڵļףٲҲһСӱ۶ϣˮУ˾޴졣
Ҫȥ͸ˣŲվڿӱһۣͷֺܿ˻
ܿ춰ֻµķ֣ƹ˿źӵǰҲûжԶͿֱͦɽ崣˵ǰںӵߣںӵֱӲ
ɽͻأֱ㶵ľôڵϣҼǺ͵ֱ˲ɵľ̾ȻĹ񹤡

ǴСֻһķϺţ˷ܵĽлš
Щ˵ɽȥͷǰɽĲٲˣ˵Ⱥɵˣרҵĵɽ˶Աȥƶýһ¹ߡ
ʲô
ͻȻָһɽĶ˺˸棬Ǹ޴ĺɫġͣһ֮˵ֻɫϻ
˵̰ɽϵľ޴Ұ޸סˣһתһԾɽϵһ̣˲ʧ٣֮гλ㣬ǶûпҲֻΪʲô˷ˣ˴ڱӵټ
˵һֻһֻ˵еԶ㻹Ƿֱ˳
ʲôĶأ
Ƕһֻϻ
вɫϻҺӣһһԴС˲ɣкɫϻУ
԰У㿴ˣ
ôһ˵ֱ˼֮󣬲ɵҲʼеԼǲۻˣҪΪʲô˶ƫƫԼˡ
ˣҸذɣͷһɫҸطӪԭ·ذɡ
ףҵͬռڱζеĪĵطͻȻһѣܲ˷
ȻҪӪô͵ѡضߴŶźһߣһӪĵط˼ף̾Ϳʼһ߱һ߷ţʱʱĻͷһζ
ǰᵽ˴ڱζҲû⣬ֻ嵽˿ɰߣһʯ·͸ͣҲסתͷԼЩ˽еʱ򣬴ҲɵĿ첽˹ȥ
һɽ
һվСµıϣֶΧŵǸڲߣҲһ׶ӣҪǽȥ
ôŶڴĺһ䡣
˲ɵ죬Ϊζôġ
棬ﴫһ
˸ȥĵлˣ


301 
ۣ
ûеһأ̴˺ǿ޵ĽһùϽŮ޳Ҳͱ⾢ͷһֱеضɽҡ˼ˡ
ˣˣ
֮󣬶һŮʵԵɳƣƺˡ
ǽȥ
Ŷ˵һ֮󣬾ʹǿֵ磬վ˶ڴֵ׼ȥеֵһ죬ͿڵڶףҲбԼҲ׵ȡ
ǳط̫С
ûе㿴ˣѾ˵ˣȻͿһӰƽڵϵϸ˸Ƕ
ô˵ȻȻĴӶ˿ˡ
׿ߴĳŶʵ˭ʲô֣
׿׿壡
׿ֵּһ׿֮۵Ŀް
ޣޣ˵˵˭
׿ֱִ治˭ǴĳŶﺰʱ׿ҲͦģסڶżԴ￴Ҳ˲öڵζˡ
ס׿֣׿壬Ѿҵ˭ҲȺֱһôá
ô˵׿һԴ˵Ķԣ˵Ķԣ
˵һתӴϵıǵ绰һߴ˵ȥ绰ֱǿ
㿴׿ִ绰תͷ׳ƽ͹˵ǵΧҵ֦ҶȻֱ׼̣
֪ˣϰ壡׳ƽҲ໰Ը̾תȥɻȥˡ
¹߾е㳤᲻öڵӣеһͷŶֱŸϽ̵Ķȥˡ
ſڵ˲ʮӣŴܿһҪһСӰˣϻƺһƤһĿע֮£ŵĶҲ˶ڣһ򵥵ĵ˷ָĵܣһˡ
ϵ·ܿԭһ߼ǾͲˣѪζôζһһŵһַθĸо׿ֻһСֱ˱ӡ
׿ȳˣԼʶĿתڵϵϣ˺һֻǾ죬ǲϡ
׿壬ܰڵϵ˿׿֣ϵǽһֱӶǲӰ
׿ֳԾʵܣ
׿ֵļܰװ׵е΢֣ǰλֺݵģ˾Ǵͳһ
ţ
ϵλסĵͷѾ˵ϵವĵֱϳӣһС͵ĻƺӾ̵ļʽ
˵Ķˡ׿һСڵأеʵ
ܿˤȡŵܵ˵ˣһڴҾˣλǸŮˣڿòУ˵ˣɳֽһһ֪Ǻ˵ġ
ǣ׿ֶλһӡûУԺʵ
ڵϵ˵ҵŮѣƣ
˵ˣֱϾ͹ˣ֪֪˵٣Щôģ׿кŴҰ̧˺ӱߣȻôں֮ſʵ
ҡͷ˵֪ԭǺһģžʧɢˣǸˣæܾ֮ˤȣұΪˣʱ߰ͷǾǲףͻȻһֻ޴ĺɫӣǣԭΪҪǣ˭֪ûԣʱʱĻҸһ⣬ǿЩǲųŵڣҪ硭
˵кϻɣ
죡صȺе¹̳ѵһ䣬˼˵ԼıҾأСӸ͹Լڻǵ
߿ɲ֪λԼʱ뿪ӱߵʱ򣬳ЦԼλ˾Ǹϴӣϵʿ˵㲻ʱеģҪ֪Ļһ׼Ҫ䣬Խͷ֮ɡ
ʱĶҲˣ·ƴ󶼳˵ܵĲϣԭϹŵЩɶҲ֪ȥˣ˵㲣еˣԭӿ˳̫ˡ
ڴڱӾˣÿΪǱԼģľһֺøУټＸ޵еĴڣҲΪﷸǵĲ˵ʱûа˸ϡ
׿߻˵ʲôأеǵ绰֮ͨ˵׿̱ϲܣܺƱҵˣ
ۣ
û׿ֵĻû˵꣬ǵ绰ͷʹһŮ˵ĺŵ绰˵ҲǾͺãǾͺá
¸ĸţ
׿ο˵ޣޣСˤȣֱҲ͸ˡ
˻žͺã˻ž͡绰ͷ˵һʱ鲻Խ⼸Ǽʡ
߿һΧأתͷ˵ǼȥӪظ̿ඣʲô춼ˣǲΪֱܰһȥɣ
ô˵¼ҴļСһͷֺǺǵתʼ׼Ӫ
ʱһˣ￴ʲôڵϵλҲûʲôˣȿͷλе֣á
˵Ҫ˳˴ôʱ䣬һ˿ڸȾƶҪҲ󣬻˵˱Ȼ˴ڱӣҪȻһһ˾һʬҰĽ֣ԣʬûʸֱӳ޷˴ػࡣ
׿ֺ˵ҲˣкܻĹɲʲôһЩ֪ʶģ˵ǺǿǾͿС֪ʶһ;ǳŵЩ˵ĵ̫ţˡ
վԱŵ㣬ɵһеʱ˵Ǳô˼飬һʮĹƾһһһٶˣ˽ʮأŴڱһֱ˿£ǿųˮӻûʲôëò˸̾ʶΰ
׿ֻں˵æȰסˣ׿壬Ϣһ°ɣ˵׿ֳŬһ졣
׿һˣŶƺҪ˯ˣǱ첻ʶˡ
Ҳ׿ֱ󲻵һӣ˾ô˯ˡ
ŮҲͲ˵ˣк˳Ȼ˯ţɼ˵ľѹѾ˱ıԵһþȣҲܲסˡ
ԼʮӲͷֱ˵ĵΪӵϵ̫̫ܣǿͷֱġ
Ҳ˵һһͰ̸֦϶գеֱָ׼ȷλá
׿ǰȥҡ˺˯ܣСܣСܣֱˣѣ
׿˵ʱͷֱԽԽ󣬺ܿ˵͵ÿˡ
һʵпֻевܿĳӰŴµ䵽˵ϣЩԵľְҵˣǲ˶һ˵ܣЩ֮⣬һҽҽʱ򶼴ܣֱܻ漣
¼һ£ӵܱǰƵ˵ϣһʿԼ˨һ׼ֱϡ
Ҫʱʱ׿˵׿壬лл㣡
˵㣬һ֣ص˵磬ǴˣòȰл
ЦЦ˻֣лл˼ưɣҲ
㲢ллģԼгкȵҲûʲôĵط˵Ŀ˵˾ȣǽһã˵ҲͦǲԼȰһҪӣڿеĲ̡
ʵҲ㣬˵жͦĵġ
ÿʮ򣡡
Ҳ֪˭ͻȻˣһʮ˲һ
¹һ˵԰һܷʮء
᲻˰
׿ִЦŶС˵İɣǱ߱˵һˣֻҪӻţҲգ۵ģ


302 
Ӫضһ˷ܣ˵Ӫ˹¼ҴҲ˷ܵһƬΪ׿ֵǵ绰زסµСѾϢظ˼ƾյʮ˭Ҳģ˭ܲ˷ܣ
ֻ׿ֻ侲˾׳ƽôʵˣҲŸ룬ʱʱķٺ٣ٺ٣ëȻЦ
Щû°ɣ׿ȺСеǵ˵
û¶ЩСƽһǮûмȻһ׬ʮûеҾѾǺˣǲǣȾƣȾƣ
˵һµСһƣȻĨһ죺ΨһǾһ
壬˵Ķԣ
ڱһƸӺȵһģڲʲôֻҪĿгôһ䣬壬˵Ķԣ
ΪʲôΪѾ˵ˣеջ񣬴һƽ֣Ҳ˵ͷһ˸˷һ˵ΪӺ򵼣㰴ŽɽĹҲûֲǮԸɴͼƽ㡣
ţţ壬˵ĶԣһӰСӶͬ˵
㿴׿˵Ŵһƿƣę́
ƿﻹУ̧ͷһΪƿﻹоأ˳˵һ֮׿Ҫ
׿˵ʲôоƣµģǲУǺȺûģ
׿ôһ˵̨һ壬˵ôĻ
ǰ׿˵ƿʹƿҲûôһϾƹһ˼ĸŴQôôİͷƿƣƨҲ֪
˵ɣжһóͰ׿еľƿ˹Լûпֱת˹ǡ
ǽӹ˾ƿӿһ˵һӿ˴ˮ׼ˣ׬˴Ǯ˵ę́ˮˣֵǣ˭ҪȵĶѸӸҾ
ӪӦһƬ
Լָͷ׿˵ľһƿ
ƹ˵һƿΪһţ㷴ӦͲĹˣô˵ɣҪֻʣһƿҪóָǲǳأʮа˾ŶǶʱʱĺһСڽ
Ҫǲ˵Ļֱȥ˰˵ҪȥҾơ
ôһ˵׿˵УУĲˣʣƿ
˵׿վߵԼĴϣһȻͳƿƣһƿę́һƿҺǺþеĺþơ
ôƿ
ЦЦòˣ̫͹ˡƿҺ֮ԼĸӺ׿ֵĸӰڵһһƿƾô˷ˡ
Ҳôˣʣ¸ǰɣЩС˷ܻˡ
õģҲⲻĲôŰɣųȥ֮үٺúõĺһȡ
׿־ϲ磬һӾƵ˭ҲԿЩ˺ȸƣĵģȥģǱݵλԼ֮ģһҲˬ졣
һھߣһ˵Ұ⣬ߵϴ㣬ԵҰζټʣζɲǽͷտ̯ĳģСҲˢˢ˶ǡ
׿ССںȵ˹ģɵСֱӷſ˺ȣһߺһ߿ʼǮô
׿Ա֣߱˵Ȣϱģ˵򳵵ģ˵Ҫȥ椵ģ߰Ľžƾ¡Ҫ˵Щʮа˾Ǯù˼
׳ƽɵֱ֣Цʵ׳ƽҲ˵˵ʮ׼ô
԰԰׳ƽ磬Ҳ˵˵ʮ׼ôһ׷׸͵
Ҷ˵Լ뷨ֻ׳Ǹʵľͷ˵ʱǺЦԼһƨûд
ңʲôģؼҽҵǮϸǸС¥ȻȢϱӣôš׳ƽ˵ʵʱ˵еɨˡ
˵İɣ׳ƽȻȥҾ˸ȥ˵£Ҳúһ
¹һ̶Χļ˵ЩСӶɵŸʲôأСҲǽһ˶ɵ
Ǿˣ˵ֵĵ˵ŴҵӺˣȢϱǲ򵥣
˵ʵ¼ҴһһˣҼһС¥СԺҴģģµˣͲġ
ھǮ壬ҲһֱС¥˵ˣƽֱĸжƵģĽһ̸̸ƷʵǧƪһɵĶ
лһ壬ҲֻźǽԶ¼Ҵ塣һһеǽзӣ¼ҴС¥ǲŽн仯һͳһͳһɫûƣŻؼңҲص㣬ĸԼңĸǱ˼ң˺ȸˣ˵˼ŵġ
Ժÿʮ룬¼ҴĺȢϱǲЦأ֮ԲΪ鷳ܵĺòãǲǱ˵Ļͷ׳ƽνˣܺ˾ͳɣþɢ£
˵˵׼ô£ϰ壬Ҳѧѧ
û뵽׳ƽ⺩ʵĺӾȻὫԼһʵ˵㻹ûпǹǮôʮȢϱЦˡ
ˣ壬˵˵£
׿ǮˣȻ֪ʮͻȻһԼ˵׼Ķ治˵
Ϊʲô
ʮ̫ҲҲͲ๻ŵֱǮǻǫ̃˵Ÿɣʮ˵ϲ˵²µĻĲð졣
뵽׿߶űЦǺǵĵش
һ˵ˣ
ˣ
Ҷû뵽ô˵ܳԾ
ͷ˵ԣˣ˵ѧ˳֮׼һ֧ǮǮͽʹʹϣ
㲻Ҫͼݣ׶԰ʲôʲôǮͶ桱׿ʵ
ЦЦ˵һһ룡
Ҫ˵εʮ򶼾赽ѧͼôô죿Լ治ȱʮ򣬱ͷûôĻ᲻ãĻ϶ķ˵ֻʲô嶼ǮȫˣЩһë߲žһ֮ġ
˵׼ԭǺ£󻹱˻¡
һ֮˭ֻԸΪ˵ææǮҪαط飡˵ֲȱǮԸɴ˵һһ룬εõĽԼͶĹҵ
Сǵ벻һ׿ʲôˣԹһתͨ͸Ŀʱ˼֡Ȼ֮ٲһ´ȣԼҹŮ֮ġ
˵ʲôеǵ绰̫ˣ׿ߵһ߽˵绰
㣬
һ׿־ְ˹ȥȻѵ绰С
һ绰ǽһưڵ绰ͷҰ㵱˾޴ѣԼҵĺҲˡ
ҵ飬Ҳͬǵʧ֮ʹĲԼԱ֤ģ⻰ô˵Ҳ˵ڰֻ˵ʹһٴϼ죬ѾѾȡ
˵绰㲻ɳ̾һ
׿˵Ҳûа취ˣһݶץˡ
˵׿Ҳ̾һ
صףҲ£ǻǾ仰
صԣԼľʹ˵һ£˭֪ͷϵЩСڴӦͬ졣
׬Ǯ׬Сӣֱӽžƾ׬һʮĿںš
㷹һֱҹһӵţƤһĲŸԻȥ˯ˣҲ֪ôģеʧߣʧһʵ˯ţŹԣһ˷
ûһĵͺ˳ķ㿴ĸɫСƵۣϢĳӪشԼʮ⣬ӪеĶ͹̶վŰҹֻ޴ӰֻͨҡβͣͿ֪Էûж⡣
㿴һСĵӪؿ˿ִҶ˯ĸһ̧˹ȥԴ˻


303 Ӱ
ֻڱһֻ˵ֻԭǸ֮ƵһֱڶĸҲʶ࣬ûµİŶŪֻ¹ʲôҲ˲˵ˣô˺Ҳûȥ
һֻƨûӰĵڶֻֻһѣ첻ǿֵܣ㣬Եʮֵ˷ܣ㻹һӾʹ˹Ͱ˸ƨɶضҲ˸򣬲ò˵ϡ
Ҫ֪Ǽһһ󰡣⻹ʶҪˣûĻһ˵Ҳûʲô⡣
ֻֻĴǰצӴļͷͷϲţͷԼ֮顣
ӺҸһţֻбè˲ܾΪèƶͷŵģ˵㣬뿴һɰֽزʲôоĸܡ
ˣˣƿĴԴ̧־Ͱջص˿ռ͸ĸžžۣ˳ٿڶѳСǡ
˲ʮӣְӿռ˳ȻԴһ°ͣĴβͣƨģȥɣǺ£Ҳһѧֵܣʲô˶ȲԼŪûˣ
㲻ףΪʲôڱԼһųƨߵߵľˣһڶεʮֻҲѵϲɶʳǣ
Ŵڱӵβͣһ⣬ȻͰӵԺû˼⣬˭ооȥԼֻҪƽ޹ʵ˾ˡ
оٴηʱ̵ˣڱ˶Դϲ˼֮תƺûһںڵĿ뿪㻹ΪԼ飬һǽצȵ˿֦ҶҲ
صԱߣִһ˯ӿǻص˯
ڶһʼɻ˲һܵʱ䣬˼Ƭطһټ϶ԱǵнҲƺʼҪ⣬߹ϵĴŶ鷵¼Ҵ塣
ʱҲû㣬ȷе˵û鶼һΪõһ򣬺Ǵ̼һЩˣڴɽѰĶʮ֧ȻºѾûйϵˣ¼ҴѰһа׿ƿһȫĻص¼Ҵ塣
һ˴壬ܵҵĻӭε˵ɽ˺չˣȫүǶˣرĶļһЦ춼ϲ£ˣĿֵ˼ңҲͶĽ۹⣬ǽһְ
ֻ㣬յףأҲյ˳
СӴأ֪֪ҵҫһѾס㣬ָԼıȻ˵׺ݺݵģϱȴǺܿĵӡ
ûа취Ϲèֻֿ֮öඡЦŶҫһ֮˵ԲסˣҿʱҶ£
Ļû˵꣬ĿôһתͿһλԼθҲǱˣλޡ
Լ߲ǰ
㻹ΪǸҫһأȻȻİĿתҫҫܲ˼ֱҡҡͷʾԼ޹ء
ܣͲ˼˰ɣ˵Ǹһʱ俼ǣô˽¶أʲôǺ۸񲻺ǿ̸λǰ޳ܣͰο۵ͷϣȻ󻰷һת˼۸˵
ԭλ̫Ǯűſ˼û˳Լǲǿøٵļ׿ȨΪ˽»Сϣֻжѧ塣
Ҳûжٿⶫ㻹˵ǻסһЩˣ뵽ûлסҫغˣΪΪƱӣ˵ʲô֮һϣҲùλּһ
ҲǷλˣ˰ҳ飬ҪǲеԲһˣſ˵Ҹ㼸쿼ǵģʱ䵽˶ϢɣûУûУ˵ˣⶫҵģҰ˭˭ûʸ˵ĵģ˵Ĳһë£
˵ҲתͷҫԼסߡ
ʱ˶ӼҪߣ̴Ķ˵㣬㣬ʲôܣϽȥҼǱߣ
ʲô
㿴ôܻģΪԼ߿ʲôأһʱԹҲûɶ°զͷǺһ䡣
Щ¹Ҫ㵽ãԼ׬ǮȥˣЩ¹ӵˣЩ¹ߡ˵
˵鷳鷳һǲµģƾǼҵİҲþܾ鷳Щ¹۸ǸߵеͷסˣǼ۸ߣЩ¹״̬Ҳ̫ã;лһͷ˵󿴵ǻǣߣʲôҪͷ˵أǲأ
ûô࣬¹ˣĵһԴ磬һˣҵ÷¹ô
ôôһӴӶǽϹеˮϳԵҲ٣е͡˵
ô˵תͷҫ˵ȵһȥҵ¹
ҫ˺ʵô¹
û£һ߸Ŷߣһڻҫһ䡣
תͷ׳ƽ˵׳ƽҵĶжſڣȻѴ׺ʹطŵӱϳԲݾУ٣ؼҺͼ˴죡
֪ˣϰ壡ﴧʮ壬׳ƽֻС۾ûˣôһ˵̵ͷӦ
ҿ㻹еķˣŪ¹ҫʱ˻Լȥɣܰ˸
УȻȥţһ£ӿڴԿףȻӸҫ
ҫæ˵ɣסԺ
ôһ˵ԿףȻ󲢼Ǽҵֵ˹ȥ
ʵ֤ҫǴģһ·ϱͷ̫ͷۻģȵĲãϵĺȪˮƵģͣð
ҵֵأվ¶ʱͳһĨһѺ⺹˦ֱӾʹָʡ
Ҫ
˵ȷɽҲǳ˹ˣϵ궼࣬ôҲ֪զôȣ
ôһ˵㲻ɵеˡ
¹Ǳߣ˼˿СɽµһƬСһľͷΧӣΧһȺ÷¹
㿴֮Ŀһ£ôһͷ
˼˵ʱͷ·ϳʲô⣬ʱ·һͷʣµһͷҲˡ˵
Ŷϰͦϵ˳ڿ˼һ䡣
ǰ¹ϵĶȥӣΧţʵͷں޲̰Ⱥ¹ϣߺðЩӡ
һ˵ϽʲôǼҵĻ߽ңҰǸϵӾͳˡ
ҽˣȺ¹ɲ̫ã㻹Ȧһʱ˵ɡȰ˵
һӣû¶Ҿʱ̫ˣûˡ
Ҳ棬תͷ֮һĻ̶ͳˣǶĺӡ
һΧ¹˳ȻӣҵĵطҲԶ˵һҵǾ͵ҵӣ¹Ⱥϵҵ߾תͷҪؼȥ
вУһ֦¹е˵
û£ȥɡŶ뿪ˣ뿪Լð¹ŵռŰ
˵꿴뿪ߵӰˣһ̧־ͰЩ÷¹յԼĿռ׼ǵľ˳ǵ
¹㶨ˣصԼסȻͰѿռԳһ֣ԼʮŵСȻҫ˵Ժ˹ȥ


304 ر
ԺԺͦģ˵ԺˣĲʮ䣬ҫ˵סԺΪСӰͷأһվԺſڣԺдһƱ˵˵˼˶ࡣ
վſڣֿ˿ϵŻ洫һƿ˰ȴš
ûнԺͱԼĳһСԺͤΧˣ壬ҫվԱΧۡ
һͷվſڣЦŴкϰ壬ּˣ
һλˣһ˵ԭڰ
һϳˣǵһƿӵλϽڣǽʲôһʲôģе벻ˡ
˵ţ߽Ժ
ҫеӣʵ
˶ʮȿţٸǻһ˵ߵͤӰڵԱߵϡ
˵ѶùˣһͷҲˣ֮һͿľڵĶҫ֧ʹ
С࣬Ѷҿ
ͷ뷢ȫףԴѾûжͷˣƫƫθͷǰѽеǵͷԺһŹֵСӡôһϵʲԵѿǶһݱѡ
ҫͷô˵һҲգǷǳеӣڵͤмʯϣĴӣȻһ
ţ
׷ͷһɫ̾ûиղŷ絭ӣ̳סҫ֣ȻתͷԺһ¶¶ҵİó
ҫͷһţһͷӣ֣̾ͣվһߣȻ˺󱲵ļʽ
׷ͷ˵ͤҲտڲԣҵĿⶼ䵽
㱻Ūʮֲ⣬ԼĶûʲôÿģʹͤˣЩһʮϣﶼͦģһһֱѧ֮ʿļʽͷϸģԼôһСԱС
ͤо˴ԼӣһʮҵСһɫӣİѵ˰׷ߵԱߣҰߴӡ
ʦĹˣ
ûжλѧƬ̳һ䡣
ѧѣŶһ֮Ϳʼȡ߶ĶΪϤ۶ûô״Ȼȡ˷Ŵ󾵣һЩ߷ŵһߣİڷ㿴ΪͷҪء
߰Ѷһһİںãɫ֣صԼ׵֮ڣڷŵԼǰûд򿪶ҿ˲ӣ㶼еˣ߻ڿһ˷Ŵ󾵿
ֹӣ߷Զûз飬ȴǶΧ˵
Ավŵһλʵ飿
׷ߵͷ˵ţȷ飬ܱôãֱ˵漣ˣ
Ҫٷҫʵ
˵ⱾÿˣƷɣ
˵һּϵưȻԼѧʾһ£ѧ̻⣬һóһײô̯ʯϡȻ֣صİŵ˰ײϡ
һƣλԿˣСһһƬҲǶǰ󱲷
׷ô˵Χ˶ɵĵ˵ͷ֣صĽӹѧݹףһλ֣صԱߵʯϣССĵķҳȻԱߵļԴҲ˹
߿飬ĪĸܵһöԼû뵽˻ôһ飬һֽڽʽʽһ飬ÿһ飬ÿһҳͤﾲֻ֪޾У縧Ҷ΢ɳɳ
Ժ䶼Ǿģ˵¿ȴûоκģ˶ЩһһֶĻ֪ʶ֮С
Ҳ֪˶ãԺһ̾ϧֳĬ
һλԼϻȻ̾һʯվȻһԼΧˣʵλô
رһλſ˵
λͬǵȻĿתϡ
ΪҪʲôģΪòѯԼܲŰɣŵĵվ΢ЦĻһߡ
˭֪ͻȻһ䣬ȻһȻ˵лл鼮ǵԸõʷ¼
뵽߻Լôһӣæ˲񣺡Ǹʲôһ𣡡
˵㵱Щ԰һյĶһĻճˣЩʷϺ
ߵĻеˣһףλʷ˽ҲƤëԼλ˵ĻŪס
һڽһ˵峯֮󣬴ӿǬ¡ۣǬ¡۴۸ʷ伮ʷѺܶʺĻʵϿִۣ۸Ĳ˵ĸľ˵ģͬʱԼСΪ׵Щ˼ģ߬⼸ϣҾͷĴز֮оڵıһ˵
Ķеɵˣ˵̫ף˼ˣ޷֮йȻԼ𣬱ͱ̧ԼȻֺ֯˴ظʷ伮
˵ʵǰʷ¶𣿸˭֪Ƶģ˱˵峯ˣʲôʱٹûоʲôߵģ򲻹˼ҾԴ£Сס
׷ʱѾе鶼óˣһһ֮ȷĶ˵ȫģһƷһδӡƵģ˵ǹҲΪ
һ֣жʱһһͷǣôģǲеˣʱ԰ˣ
ûЩ׷֣صĶʵ
һҡͷϵ˵ҾЩ׼ɴұҵģûȤκ˺κ֯
һӣ׷̾һ뷨Ҹεĸⶫ㲻ǾģԼҪҪֱҡ
˵תͷΧ˿Ц˵ǿǶʲô񰡣˼һ趫˼ҿǵǿƵģ
Ʋһ죬ĵЩ㿼ŵģϵǿ˲ࡣ
ʵ˵ʵܲϢӰ̫ˣⶫ˼ҲҪǵ⣬ôһǿŪ㣬ôԺ˭˵Լʲô˲˵ܻ뷽跨İԼеĶŪȥ϶ǵòʧģ
ǲ˵һʧˣһиɥĲҲ˵׼¶ŵĹܣǵڤйܱƵҵ
еĶʵ˷ǺõģѾ¶˵׵£ڵǻ˵ǲ٣ǿȡ͵õһԼĿͷ˹ˡ
׷߿ɲ֪ôģڶɫ˵Щżģ˭ҲòߣʵóкôģЩģҲʡ˲ٵ鷳
˵鷳ʲôĲ̫£Ҿ
ģ߿Цҡҡͷʣµ鼮ܴҿô
ȿЩɣǿԳ¼ǱҵŪˡ˵
߻صһһŪǶʷˣ
еȤ˵ʲôԭ򣬾Ǿﲻ̫ܣǶ˵Ǿ쿴ˣ
Ҫߣҫ͵ſڡ
һţͶҫ֣Ȼ˹ָ
ʲô
Ǯأ˵
ô˵ҫһ£ôǮĺˣҾȥתˣʣµ鼮İɣ
ô˵ҫֵĶҲˣǽһļƻҪ˳ˣⱲӴţƵʱˣΪһ쵱ĻǲΰǮҫǷǳˬġ
û⣬ǵǮͺˡ˵תߡ


305 ì
ﵽԼķԱߣ㿴Ѿ깤ˣǽѾȫˣŴʲôĶȫˣǽԭĽּܶѾȥˣľС¥˵Ĵ涼ܿȻ
ԺӵǽҲģģѾ㳬ԺΧĲˣֻʣߵһȱڣԭµһľͤҲѾ깤ˣһЩĥű߽߱ǽǡ
СԺͼֽϸƯ֣˷̧ܵžꡣ
һȦڽ⼫ˣǶԽ⣬ԷڳֳЧҲǳ⣬תһȦ˳ҲһȦűŸϸɲƵ뿪Լ깤¾ӣתԼס
ûгأӭ߹ȷе˵ųӭ
磡
㰡Զ˳ǰվ塣
ѧȥгߵг˳ôһ䡣
ţ㣡
Ҳ˳ڲôһʣû뵽гȥѧҪ֪ѧĵطǿس¼ҴسǲҪһСʱ·̡
ﳵΪʲôϻǮ๫ò˵سǵĽͨҲˣǮܴ˵ʵЩڷչĿͬõġ
СʱӼȥسһһȥ͵һĹδ͵óǴ²ܸϻڣǮͶһӣֱӴĴվֱӾͿϵеĳǰǷ̫ˡ
Ȳĥĥߴߴĳû׼ﳵáЦ˵
û˵ǣǮأʮ˵ǮܳģһĿǮѧҲһģһأôһٵ֧ʡ֧ôܲʡ
˵Ҳڳ繫ˣ׼ʱ˽˳аĳܣʱʱͳֵȿ͵żȥλǡǡȡ
磬ϴ˵򳵵飬ʮĽ𣬶ˣ㿴Ļٺ˵˵
һ˵ˣˣ㹻ˣҲʮĳӣ߶һлл㣬㣡
ô˵ﲽֻ۾гһЦֶ˵㣬лĻȾƣ˵׼ò˶ûҪɡ
Ǻ鰡ˣһ̿ĵ˵
ڻ˵׼Ҿͦġ۾ȫҸЦݡ
ֺǵӣ֪¶ʮа˾ˣǴȤʵɩıߵˣ
Ҽģɷһ˴һ޶ʮ꣬˳ͦʵҲͦɿġϲ̵˵
һĻиӣ㲻ɵһüͷôģҲͲ˵ʲô
Ҫô˵ĸ첲ڹյأʮϸϱȢ˼ҴŮȢŮҲȢϹﰡôȢһƿİ
ʵˣһϵı²ʲôſЦŰʵҶʮˣǰŵһˣû뵽˻մĹ⣬⸻ԣڣϣһϱˣҲҾҸʮҵģûкӳɣкӸãһҾ͵Ҳϲ¶
֮ﵽͦͨģȫʶԼʵһʵʣȻҪһȢòĹҲ治Ǹ⣬ӵȢҲͷĵģ̤ʵӵ˰¶˵Ҳ㣬Ψһľλϸ翪ġ
ôǺ飡Ҿȹˡ˵ЦŹ˹֡
лллл˵
ҪʱȥҵļȡǮȥ䣬໥
޿ڵ̵꣬ʮǮݸӪҵԱ
үôϳԱͲܳԵõģнڵɿб衱СѾͷӹǮҲ˵ôĺ㳶
֪ܲС˼Ц˵˷ѿˮˣʲô˵үôСˣ
СѾͷһ̿ĵ˵һллү
־ڱﱧһԲﶪıͰҲ֪ʲôӡģӢģǷ
ȻСѾͷС֣ʮ
ⶫʮడ
²ףΪʲôѾͷ᲻ҪԼˣԭһͰûȭͷĶȻҪʮ顣
ģĵ˵ǿɾͲһ
ʦεҲ̫˰ɣһͰҪʮ顱һǮһ߱Թ˵
˭˵Һڵģ
Ǯûͳأ̵ſڴʦ
治ܱ˵Сĵ˵һͱˡЦͳǮһֵݸ˹̨ڵСѾͷתͷʦЦЦ
ʦߵԱߣִгһǮСѾͷУҲһǮı
СѾͷǮİ˸ݳһ̶
˰װֽͶԱߵڣѱŵʦԼԵĺŵģһССڵҧԱ˵Ӷʱһֲõ롣ֲø˵Եĺܶġ
û뵽ⷽ棬еʱ򲢲ǳԱķʽˣ˵һ˵ĶˣŪôԱͱˡ
ˣ˵һϢе˾Ǿ˵Ǵͼݽ衱ʦ˵
е
㿴ʦ˵ͷȻЦſЦȷͦϵģǾǮͼټʲôͷ
ʲôӣ˼Ҷӣ˼߱ʾһ²Ӧõôʦͦĵģ˾Ǯ˵Ǻ顣
һףԭλϰ͵ҵ˭أԭһϲһ¾˭ôԶ˭֪λ
ʲôֻʦʵ
صʲôֻʵظǮҵˣ˼Ҳ˱ˣһǸ֪ˡ
⻰վȥ˵ʦһЦų㣺˼ʱҲʽһʱʽ㿴ॵģûУ
Ҫʽ
ǿɲð˼͵͵İǰ˼ԼҪʦ˵
Цˣʽ͸ɣұ֤첻˰ɡ߾ĹˣҵôҫǱǮһЩ׶԰
㣬ֻҪҫ˵һ飬Ҫ˴ˣҪٶǿɾ漰Ųˡʦ˵
İɣǮƻûеأô˵ǻ˵绰ҫȷһǮķ䣬߲Ź˵绰
ˣ
ָŵ绰ʦЦ
ʦ˵ˣеıҲһ룺ˣ
ҳɶ
ǶһʢһпҲʶʦ˵
˭һ䡣
ʦ˵Ҹ磬սѣһлƸһ
һǣ̿ĵ˵֪֪ϴǻһ˾أˣĺˣҵϣ
Լ׼͹ܲˣһҪǺȺඣԺǾͳפˣеʱ˵׼õ˼ңһʦЦһ䡣
Ц˵⻹˵ϴ˼εȻҪдˣİɣҲС
ϲЩദֵ߱ȻҲͷǳǲƶˣĿؿʦ汣֤һ׼⼸˸кඡ
ģʦֵʵôôе㰡
һתʦָ˵ǲǴ⣿
вһүǴүǵ⣬ĳͻȻһӰ⾭ˡ
˵㲻ǵ·°ɣʦ˵
˵ʲôأ·ʲôȥˣÿô˵Ļþƾ½ӵܱĻʳ׼ԵҵĲˣ㲻ŮôôУԼ߿һ뵽ô顣
һ˵һĵǷŮˣ
ȴ֪ʦǵ߳Щеûģ˿ʦȷ˵е֣һܼʶ˵Ժõ˼ңһ浣˼ߵ̫˽ߺ㣬ò˵뷨ȷͦìܵġ


306 
߻صԼסԺſڣŻʮף׿еͨͣĽϣԼһţһֻһιŰࡣȻԵ̵ģʱβͶҡģһ֮רĵĳԼı
׿Լæİλˣæȥ˵׿壬׿岻˼һ̫࣬ûй˵ôҲûȥϢ
˵׿ֹϵ·ȻԼס
׿Ц˵û£æģǱߵʯСһ㻹˵ûһ˯ˣ¼Ҵﻷ̫ˣľҲ̫˯ˡ
Щߵ·̫࣬ЦŴţȻ׿ֽ
һţںСܵſڣһֻһֻȣصĽиͣǽǸճѵСèƵģ˲ͯĴ
Ӵʲô׿ôҲûܹסֻСӵȣһСһӣȳȵ̶һֻ
վſڿСӣȻת˳ȥһת۾Ͳ֪ȥˡ
С̶ʶ׿֣׼һ˼֮顯أ˳һ²ʺôĶȥˣһӱһ˲סˣʱͲˣŤ໽嶯ֱԼҪȰ࿿׶ˡ
ֻϼһȻһֻôɳһһ߶׿˵
׿壬м˹ҲһˣǳԵļһҲûʲôˣܱɡ
Ļû˵꣬׿˵ˣѾˣƳҲ쵽ˣ´ΰɣﵢʱе̫ˡ
ߣ㿴׿ֵ˵ͷҲûгվ˵һҸ׼
ˣˣʲôأ׿æ˵
Դߺ׿ֿ֮׿òҪˣͲ˶ҪӲŸǮ˼Ҳ˼ռˣ֮϶ʵûа취Ҳûǿˡ
û£زҲֵʲôǮġ˵ŷеСܾͳš
˺һ»صסǰʱ򣬽׿ֵĳѾˣͣͣ׼Ķʲôϰϰݫ֮ӦоУ߲֮⣬ֻֻ԰׿ֵĺġ
̫̫׿ֲ˼˵
ЦֵǮĶЩҲһӣʲôĶɱõģ˱ȫõĲ©ˮżСʱȫûģأͷϷһ裬ԲģҲûȥȡ
˵ͰֽõĲŵ˾ϡ
׿Ҳ֪˵ʲôֻҲ̫һ
ˣϳɣҪ͵ˡЦŰ׿˳Ȼ󻹰Ź˳һֱųʧ˴еĹսŻصԼס
һص˳ְֻС̶ս˿ռȻʼ׼ϵ͵ĲƷǿ϶еģŹʲôҲҪһֻ죬һֻǴˣǵǾˣҴȤͶԵԸҲǺˬˣҲͲ̫ˣҲʲôͷֱʢˣɴ⣬ϴľƣҲ
гһż򵥵ĵӣ˵绰ͺͳĲ½Եϵʳġ˭֪绰ȥһʣŹǣɶҲûУ
пô˶ûмһ䡣
Ҳļ˼ңҪʳΪôĻ˭ȥ˵ĲҲ̫һµѼʲôģǶǴϲģҪҪԣ½ͷ˵
˺棺ô򣿡
۸񣬼۸Ǵ簡ĶôǴһ˳ɱ˹ֱʮ󼸿ʮ鰡ͨĿ͸Բξ˵ˣԺǿָҪԲģһɶǴũҲˣѲ˼۽
Ų½Ǳཱུ˵ţֹһ䣺޵ļһסƵģ
ʲô½һû
ûȤеûģֱ˵ùȥкСǰɱһ£һֻô
ʲô½׼ּۻۡ
ڱ˵ǲ½ˣСҲ֪¼ҴóԵĲ˺ⶼУҪ㣬һʱ˭ſҪǲڴӱ˵ĿڴǮ˼ұҾͶûԼЩƾʲôʱǲ½ſڵʱ
ֻһֻ죬һֻŹǱ߲ôһĺšɨһԼϵĵ˵
Ҳһݣ
һ˵򣬲½̶ˡ
УŷԼҲԲˣԺԵĻֱ㶬˾СˣһҲԥĴӦ
˵绰̧Ž˿ռ׼ȥץ죬һ˿ռͿС̶һȺСڱˣǰֻС̶ƾŸͷʲôģЩһСڱСһĶС̵ռֻСӿǵ˴ùˣһСڱӵ档
ռʱһСڱеҧӣеҧȺݺݵıСʱֻ֮С̶ǽһı簡
㿴һ£СڱǶˣҪֻСӸҧҲͲܲˣȻСľǰϰ߾ͺֻԸ㳤С
תͷһܣ׼أһӾͿԶһֻڱڲԣҪ˵Ҳˣһ̧ͷտһֻ˵ˣֻǰצҧ죬ͨèƶﶼôɵģںڱҲȻı׼Զ
ˣֺǺǵ׼źڱɱˣȻԼ˳ǣ
˴ԼӣֻԭҵŵȲˣڱѾſ죬ſ˵ϿʼŴ˵ռ٣ҲûʲôͺڱǲʳЩ򣬶ںڱ˵Ҳһֿ飬ôɣֻڱû̽ͣϢһ´
⹦һֻˣСڱҲ˱̧ͷŴ󱪵ķ򷢳˼صĽʱеСǶ̧ͣͷ˴ڱķȻ֪˭һһȺСڱӾһ㣬ŵĵط˹ȥһ߱һƽţĸоһȺӭ쵼ӲƵģǽһҰ
ڱһһȺСڱӹҲϢˣֱҧסͿʼߣƺʮȺСڡħ
ʱ㿴ֻС̶ҲʵĵһȺСڱβ˹ȥ
ڱϵĿ죬һȺСܵĸ죬ܿһȺСǾͽӽ򣬿ʼ໽˹ȥ
ϧСǵĻϲעֻǿջϲΪֻ㿴ˣ㼸ռϵۣһ֣ŴӶ°Լǰ
ûˣֳȶҧͷɿڵĴڱ˵
أڱӲϷԼ㷢˾
Ҳʶûк³ģ˵Ǿ浫ҲޣֻԲﶪĶԺ΢΢˹ȥԵִ㣺־ǿӲأžͰԼҪ־ҪǿӲأͺñǰóȥȻǿʳĴͳȻ˽ĺ̵ġ
ĻشֱӣڱӾȻҳԼأ̧˴ѾŴڱӵպ˹ȥ
أ飬Ĵһ̧һ¿˿ȥ˵ԶĵطͰ͵Լͣķ˿ʽĵţǶ
˼ҵʳ߻ֱ׳ȻĶŲԶĴڱһ䣺Сʶ࣬ҪǲſڣڶҾͰ߳ͷ
˵ڿռ黮һȦеĶСӣҵģ
ɪ㻰û˵꣬һСڱŻصԼűߵ˹ʶȤİϣ˿ռ䣡
ԸСͲñˣСһ֪ɶأҲò˵ЩСԲĳĿɰ¼Ҳ½Ű
һӴСӵǰʧˣһ򣬴Сһ±Ƶվ˵ԭʵСȫãںֻС̶ͷСһֱűܣҲûʱ俴ǰһ飬Ȼ໽򱼣
ǰСڱӶվסˣСڱôֱײһСڱϣͬʱ䵽СڱȺС
еСڱĿһӶеֻϣСڱӲûˣС߻ڰҺҲ̫ӣʱһСڱ໻ʵĽֻС˹ȥ˲䳡ָֻԭӣ


307 С͵
۳ϵƾҪˣȾԼסСܣûĶԴŸߡ
ԴգС߶´˻·תʲôתؼȥСһԴһȻ׼ǰߡ
үүأסĵطûп㣬ߵġԴտ˺Լ˵һ̧ͷһСд˷ܡ
˲ɵվˣʲô£
Ҵ󣨵ҸոմɵġСһ˵ŰԼϵɵɴ˿¶ͷÿͦģСô󣬶ҿҲͦģ滹ˮء
ǼҵôһⶫɵһȻ˫һһӣȡ⣬Ȼ޵˿ģŵһŵһ˵˿ǻ㲻ĵ˵ͷ
ԴͷʵүóԲǼҵɺóˣͷִȥسм·һ飬ʮһͷͱ˸ˡ
СһԼҵĶܵ⣬ſھͿʼ
Ц˵óԣⶫүˣߣҲȥ
ԴյнӹӣȻַСԴһԼסߣſڣѾվſ۰Ͱ͵ԼҲ֪һȦ
ţӰϣȻִſڵĴóһЩͷѰӵʣÿ˶˽ʮͷ󲿷ֶ⻹һЩ֮ģҲʲôöһֱСһ
һɫͷʱ򣬿˿һĲػʲôģȻСһС
үҲϲ㣡ԴСǺöͷСһҲðԼͷ̳үԼϲ⣬ϲ㡣
̧ͷһСһɵǹģͷǽڵģŲͷһأ
ʱŷ֣ԼöСʣµľԼģ˭֪ЩһûһʶģֱӸԼĶרż˵Ĺˡ
ԴԴһԺĶʵŲĶŸСӵѼҾǸģСԶԵΪġ
˵ɻĻƾܵˡ
ǻͦԶôСһһɻҪɴ죬֪̾үǶԼġ
ǽڵģġҲúСһ˵ʲôˣֱУÿһΪĻСҸ˻ȥ
㿴ӣʵܲĶ
û⣬û⣡˵еСһеǰ취ֱӰӰѶ˶ͷĻӾ͵˱ϣ˫ôӱߣĻҪöˣһļңСȾԼܡ
Сһ̫ܵײʦϡ
Բ𣡡
ʦЦ˵ԴգСôӹϣô
˵ŲܣС˶ѾסСһıӰʦЦЦתſڡ
˳ְֻܸŪ˳ԼɳϰȻŵӣ˳Ŵ
ʦһݣ˫İһҲ˵ԼҲһԱߵɳϡ
Դոո͵ģſûСһճţҲǰȵ飡
ˣëëģʲôأ
ʦע⵽ĻŵӰ˳һ䡣
ʦĻ˺¡¡Ȼƺնʱһ룬һҹһڣȻ󶹴Ĵ
¼Ҵÿб꣬ڶ
¼Ҵе˶ѾϰҶȻĸøɶɶʦֱɳһ߰ͷһ߿ŵӡ
˶ˣʦ˽ӣĶһ䡣
ûɳȥˣγϣ½˵ǼҪһǿ쵽ʱٿ˫û뿪ӣĻеάһɵһƱˣַɾ䡣
˵㿪ʼ˫ϰţһӲӲӾȡĴָôһתϵɫƤͱӼ׸Ǹ˳һװ׵ʾͳˣӷŵ˲輸ϣȻȡеһӡ
߰е֮󣬲ŻץģһȥеĿѿŵƷ
ʦ濴Լ߰һǱ߰࣬ҿ߼ǡäӶŵ˲輸ϣɳ֮ǰԼеͷӵһߣ͵͵Ĵõ͵
ʦҲǸˣÿһζֻ͵õ֮һȫ͵꣬ÿʦ߳꣬ǱҲͰµһʸˡ

׵ʱֻСܱŵſɳϣܵİԼɳＷ״ˣִɳ˳ʳһܳԵĶԣ˲ܳԵĶ縯⣬ҲճԲ
˳ʦ춯еˡҿ춯죬ֱһһȣĴʱʱŵĺſֳԵġ
һͷСһԼֳԵģСԼһ£Сܵһʡ
ô㿴Сʱĵ֮󣬻عеԻˣΪСʱԼ˲ٵǳԵԼĺûм
ţüͷһ²輸ûʲôⰡʮһٵĶڡ
Ķʦһ̰ҪȥСצӸ˻һװӡ
עڵˣһû뵽ԼԱ߻һС͵Ҫ˵Ҳˣ֪ʲôʱ˹һһЦЦĹҲ˹Ҫʳԡ
˵ôԼûгԼءһԼһֱѾģµοˮˣ˦һ£ȰƵһߡ
ʦǿЦԼˣעתϵʱֿʼ͵
һƬ꣬㶼ûзԼʶһСʦĶԼ֮һûгԵ
ƬӵĽҲͲͣˣó˵绰½绰
һǸĪĺ룬һ֪ǻƸġ
㣿ɡ
Ƹ磬ңˣ
ǹسˣ໹жʮӾܵˡ
У׼ղˡһ˵
֮˵绰½˹ȥһЩ˿ˡ
һ泵죬ʦͳţſһվ̾Ϳһǰһʻͣǹžơ
ʣ˰ʦӭȥֻܸ߰ءȻѼ΢ʰһӭȥ
Ƹһ˳תͷȿһΧĻȻʼ˵һΪϼһأڿũ尡оũƵģ
ȥ˵ĸ֪ũƵģЦһԼĴ
ʦ˵죬㻹˵ϻƻȥϴθʣǸһȥġ
ãǾ˵ĶԣЦ˵
Ǵ˸к֮󣬰Ȼ˵ǳ˺ȣʦ˵ǽҲߣãǲô
ƸһЦŰ˵ųǽ⼸ˣһҲǺȾ˰ɣ
ԣԣ̫ܺˣ⡱ҲЦ˵
Դϴκȹ֮󣬱˵Ӫˣûа취Ȳ˵Ҳϣʵʲô취أ
˵أǱƾ̧Ŵʳӹˣģ̧Ҳģġ
˵ˣ˵¶̨ϻ
죬䣬Ǿأ
¶̨ϰɣҿɽҲ̫ȣ˵һ֮ߵʦͻƸ
ʦ˵Ǿ¶̨ϣ
˵ʦ˵СãһЩҪ˵
һ˼лҪ˵ǴŻƸ˾һӣȥ¶̨ϰӡ
üһ㣬̫ǵθˡƸһĲ̾üЦġ
еĲ˶õĴӣһСģһСһӹӼģӴĲ˻ǸӲʵ˵һ鶼СȭͷƵģһ߹ǣǼһ˵ĺ
Цüһ֪ĻΪ˾أ
ǲʲôģҲûбҪôϸһоƣһ⡱һ˵һϵę́ʹϻ¡
Ƹ˵Ų̹ûСӣˬˣ


308 
еĲ˶ͻƸһһߵʦ˵껰
Ƹ߹ɣҿʼݲ衣
ǣӪҪᵽߵɽǹһ˵ͦġƸ˵
һݲһߵ˾վ˵׳ǲˮˡ
ЦŰ˰ϣЦ˵Ǿǿͣп˵ģţС¾ͱ
˾һΪѵŻƸƸЦ˵ǿɣҲſˣξԷģû¼
ŶЦһ˾ļһ£Ȼתݣó¼Ҵ裬ʼݲ衣
ݲʱƺʦ˵ͦģ˵֪˵ʲôǺһЩ
˼õ飬ҲܽͣҲûȤʲôǽˮŲҶ͵¶̨ϡ
ó˲Ҷһ£ݺ֮󣬽ӹ˰ҶֽţȻ˵ò裬ôҵĸоȫǱʲô
Ӱز˵
һһӾﳤģ
ǰϲǱߣǵϡЦָһ¡
죬ϴҾ˭ƸǸֺӣںȲⷽ治̫Ȥ̸˽⣬ҲǴո˵һ¡
ûע⣿˵ϴҸ׳ȥʱٽʡίõдĿͣ׳ҲǴ޵ģҪһЩ˼Ҿ͸һﲻ˵ͦٵģò˼꣬׳ͦϧ˵ۡ
ǵúúóƸ֪ӣȴԴ׹ȻֻҪǹˣеĶ֪֣ǲҶеĹˡ
ϵĲ裿һ䡣
ЦֲоأĲ趼ϵģһҲ˶٣ҲǽǴﻹһƾ˵ˣҽųŪ괺ŪһͺˣƶȲ裡
ΪһƷģ˼ڣ̾˵ȷǺò裬˵ݵķһζǸҲǲסġ
ϲߵʱͻƸһһ롱ܴ󷽵˵
˵̧ۣǱȻģ˵жںҲΪĿռͣһĲʲôʱֱӾͿԲˣһļ²裬߳ĹȲëүӣҲţĲ˵ŪԼȫûġ
ôУ⻹˰ɣֳõģ̰˰֣ľܾ
ǲ϶ᣬֿǿϵĲ˶ҪˣվŴ˵Ҳ֪ô໰˵˶ˣȥߴǣʲôų˷˵
˵ƿӣ˹ȥ
ȥûӣ˳ɫеѲѵ˵ٵһɣҲ֪ʲôģ
ˣ˼õ顱ƸҲЦ˵һ䣬ϵĲ˶˵ֵܣԺ˵һһˣһ¾͵һ٣´ټ򵥵ʲôһݣŪףС֮ľͳˣҺ춼ʲôˣ˵ʵȾƵúһȣСһϾƣǲŽ
˵ĺãȾⶫҪǳʲôǺʲô˳ԣЦŵ
Ƹ׼˵ʲôأԱһشԼӴǼҵĹô׳еĹʿ棿
ģҲŲҪأϰˣ˵Ҳе᲻õģһֱСĹӻȮֻа࣬־֪Ǹʲôɫˣ׼Ͷзӡ㿪Ц˵
ɲаͬ־˵תͷ˵˼빤רҵģ
Ȼ֪ϴЦЦŻһ䣺ȥģҿĵĻͦͶԵģ
ͶԵͶԵƸԼǰĿӣһֱӵ˰ǰ
˭֪ಢûгԣֻһ̧֮ͷ㡣
ͦİƸһӴΪ档
Ҳûж룬ſ˵ʱǻ˱ڿʲô԰ɣ
ôһ˵ƺҲˣͷſ¶̨Ͽ
һһߵȣԼֵֹʱ䣬ʦʦŴ˳
˼˼ʱʦһ¶̨̺ʹҵǸ
Ƹ˵ٷϻϰˣ
ʦЦ˵ϣ
´ҶΧʽϯΪ죬˵һҲټ¼Ҵ¶ȻĲߣеˬ˼żһ¶ǣҲͷſ˳Ժȡ
ʱҪ˽У飬оӪһЩȤ£ܻԾеҲ⣬˵ȥݿ㲻ɣ˵ù£Ȥͺܴ󣬷ҲûƴƣߺȵңڣʱʱĽһã˺ĵطŹЦ
źţ˵ľƺȵĲˣ˾ҲϢȥˣ˾ͷſ˿ʼ໥ϵף̸ʼһֱ˺ѧֵ춼ϲ£ˡ
תͷ㶼ʦƺǺܴеƲֵӣžҲûк˼ʡ
ⷹӰ˵࿪ʼһֱԵʮ㣬Ҫ˵ҲǺþÿһƿ׵Ĵƿơûиſ£˵ĵģȵĻص齵СԺҲ˾ʱʱԱߴһ֡
һȥˣҲϢλ˾˵
Ҳȥɡ
ôһ˵ͺʦСԺ
һȥˣָһԼס˰˵͸÷ֵˣһһ
ʦ˵ȥ˯ˣ
˯ʲôʵ
ż˯Ļ족ʦ˵
оͦõģ˼Ҳ˵ҲûһҺſʣֻ˵죬Ե˵ͷûⰡ
ȥĶʦ˵꣬Լͷסߡ
һߣȻȻ̧Ÿϡ
һ·һԲʱţԼȸһˮȻʼʰӣʰͦ򵥵ģʣµĲ˶ֻʲôͷ֮Ķӽŵ
һжæ֮ʦ滹еıһûء
ʲô㿿ɳڳ˸̱ſʵ
ʦ濴һۣȻĿתصеĲˮϣʵ˾ûһҰ𣿡
ҪʲôЦŷʵ
ʦ汻Ļʵһ㶣ƺڻζڷʣҪҰĸʲô
Ժ˯ټϸܺ⼸þͳˣУûҲͰˣҿûȤȥǿʲôҲȰʲôҵ֮ģҶڵͦģÿ춼ڿУҪ˵
ʦ˵ûʧȥʲôϢʱ˶ʧȥ˷򣿡
סˣſڿЦ˵Сʱû˸ĸʮʱ游
Բ𣡡ʦһû뵽ô˵׹ˣλǸ¶ˣִȣԼ¶ȷ㲻ô
һʦ澹Ȼ֪ԼǸʾͬ飬ǼԼķˡ
ûʲôʵܶ飬ͦġ˵ʵҸԼʲôģĸȥʱһ̫֪飬游ȥʱ֪Լĸܣʹ壬ʹҺܳһΣֻм죬ͱԺ󣬾ǺǼദıҽӹȥҲԸ⣬Ϊ֪ƾԼһ˿Իȥһܻĺܺã
˵ЦЦ̯֣Ҫ˿ĲſȫҪ
뵽ľʦһʱ֮䲻֪˵ʲôˣôһȣȷûʲôñԹġ
㣬ʦʵһ⣬ҵͰѡһ
ɣشͦġ
Ϊʲô
ΪҵϺܼ򵥰ھЦָһԼıӣҵĿźȿͷĸ޶ĹⱲ£
Ŷ
ʱʵе̲סˣſʵʲô飿
ţҵҵ˴ۡʦ˵
Ŷͦģ׷ĶһΨһȰľ뿪һһЩģ;ϵҲʲôҸ˵ѧ೤ûиɹʲôϵԺѧϯˡ˵
ô˵ʦͻȻúЦԼҵϵԺѧϯȡ
ԹԼ밡˲ô˵𣿡ʦʵ
˵ȶ˵ɣ׳ʿҿƲֵģȸ뼦̸Ц
ʦЦݣɫ˵еʱѧӵҸȥʲôţǼ⡣Щ־ͳɹӣʵƱһĶˣû˵ЩӴĻǴ˵ˡ


309 V˸ȥ
㲻֪Լ˵Ļûãʦûʲôⶫܿ˵뷨ÿ뷨ͬ˲òʦô룬СӵȷǹԽԽ˳ˡ
ڶһ磬Ƹ˾ͻȥˣʦִһ࣬Ҳ̸֪ʲôʦ뿪֮ʦľͷƺôáԭʲô鶼Ǵ˼ƵʦΣʱڹе
һȥԼݿΣһΣһΣĿԼһĽӽ깤Ȼ滮źԺֵʲôǱߵ㼸ŹϹ֮ģ¶һһ
֮⣬ԭеˮ÷¹ڿռ˼֮һӵܳ˯ųʱ˲Ƶģ˷ܣʱʱĴһĴQ¼Ҵһ
緹㿸϶Լӹĺɫֱ̥ӴಲһɫĳĽǿ㣬˶ֱӱŴǰˮӶȥÿӾˮ
ԼĴ̥㻹ûгޣӭ˳¶ҫһͷѧ֮һ
˵ͷҲǿһ׼ǰߡ
¶㣬ſ˵
ôһ˵ͣ˽ŲЦŶʵʲôô
ܲӦһ飿¶˵ܳϿңϵһͦϲġ
ʲô£˵
ģܲ´ü飬ҵ˼ͬʱһ
¶˵꿴һĲ⣬Ȼ˽һ£ҵʦʹˣ˵ʦˣҲʮˣһʱǶʮ飬ÿֻ˯СʱҷһҪʮСʱǵͶܴˣǿȶǵܲá
ˣԳ¶ʦΪͦжģٱ鲻Լ˵ģѾӦҫÿҪٱԼ͵øٱ
һ£ſڶų¶˵˵ûðֻҫҪҵĻҫ̸һ̸᲻ģ
¶ʵ棿
㱻ӸŪˣһ֪ǶѧУɵˣ˵ĺһѧ͵ˣ˵ĲһͲ£ЦûƭıҪǶ࿴ٿĸѾûйϵˣ˵ɣҫ϶ͬģ
лл
¶΢΢һףȻתֻصԺȥˡ
㿴ԺžһˣŽյĴЦЦԼ̥ߡ
ʱ˲٣ѧǶżˣһӸ֮⣬үǴϺӶˮء
㵽ӱϣһˮĵطе̥ȥȻֱһԾˮʱֱӰ̥ȥýˮ档
壬ҵ¹ܵǼҳԲȥˡ
㣬ι̥Ͽʼ״
һС˵˵´εҵĵϳԲ͸ϿˣҲΪ˴ãַḻһЩ
ҪôදɶӣвǶáСӻеᡣ
úô˵ֱ˵´¹ȥֱӸϣһֹ۶ûУ
壬Ҳ˼
㻰˵ͦӲģе˼ڴĸ֪˭ˣ˼Ҽͷ¹˼ڲݾ˵ĵģǲеصˣһӲ̳
㲻Ҳ֪ʲôûʲôԶֻǰԶ¶ûж룺û˼˵ʵҪǲϲĻ¹ϳֳݳˣ¹ҲɢģǾ͵Ұİɣǳؾǳڲݣؾ͸ϰɡʱ˴ɱ֮ſɱɱҲҪʾ
˵Լ뷨ܵ˶˵ˣˣÿ˶λ뷨ڲͬڴҲŪһ飬λɵ飬ԼҪ죬ҲҪ죬ǲôҳԿģǲҪԿġ
˭
˵꣬õһʱ⣬Լҵ̥ϱ۾˯أͻȻ֮˭Լƨµ̥һúƣƵԼתȦת㶼ҪȦˣҪܺܲǹء
ۣԭΪĸĺӣ˭֪ǳүӡ
˵үӣ˻УֽŶˮԼ֮ͣүӱԹһ䡣
ͬСĴ̥ϵĳү²תˣֱýƣô뿪ȺܼĵطӵϱߣСϪڸ֮ˮѾԭ˲һףΪʱҲĵطһֻû˹Ρ
Ǹ˭˵˺ڻɲţүӿΧûˣͻȻһ䡣
ң˭ȥûкĻһ䡣
ү˵˵¶ûк֣
үһ˵ʵô
ǼͷӣߴһƬĵıȽģһֻɫè׼ڿϷԼ·֡ү˵꣬̾һ
ʵ־ͷ£̾ʲôˣүӽôôûлǴ㳤פͽžٱһҲҪ״վ
үӿûһۣеǵ˵ⶫʲôʱŪЦϼֵһӢͻһˡ
ô˵үô˵ɵſʵ
ү˵֪ϻ¼ôи˵ԼҰϻ˭ֽ֪֪ģΪ˵طҵͷ
£үӵƬҲǰĵģȻģȴװһĲţɣүӸɲ
Ҳ֪ɲƬɲĵģһѧֻ֮ĵģĵеģҾżŷٲ֤ĻγĳɾͱϻĶˣ֪ʲô
ʲôųүüͷȴЦүһ¡ĵôȥҾͿð˹ˣʮӰ۰
үӽ˵V˵ҲףһİٶǰѾȷޣԵĴ֮ĴءϻҧǿҼΪó˵˵ԼⶫһҪЦϼһӵǲȫȥ
VȻû˵ȴ֪ĵ˺ɫèԲʲôVȷе˵Ǳıڿռеı֣ȷ޴󣬵Ķ
˵סү֪ⶫǰСӸģ˵ҰһЩѿûһ涫ģҲŵϼ
ϸСζһ˵
ˣֻȷǺɫģǴС׷ֲ֮ұ֤͵ԵҶˣǵĻ֤ʲôүҡҡͷ
һûŪ˼еԺˣүߺԼ˵ʲôأ
ү˵򵥵˵ѧУܶϼֵоʽ𣬲˽ооǹˣϼֿҵ㣬ĹƣרоҪʮҵоʽ
˵꿴һۡ
һۿҪ壬ףͷƳʶԼʮ򲻵Ǯ֮ͲʶʲôԼ
ϣؿһ¡ү˵
һ£ûȷ˵ǲΪ¼Ҵģ뿴ⶫô˵Ҳһ°˵ΪڱԼСܱ˸֣е̫ˡ
ʲô⣬Ҹ˵ⶫǹϵϼһӵ⣡㲻һͶĳɷݣ
㲻˵үӾеڳүӿǲܵ飬ڷ֮һĸҲУó˽ȻȻĺ㲻ͬվڲܵĽȻе棬ΪVȴʵʵĿ档


310 Ƴ
˰Сʱ˰ҵԼЬߣԼĴ̥ѾһЩӵƨ棬Щһ׼㿸ȥ
ЬŸʪܵĿƵߣʱʱĻһԼϵɽԼһЩ
˴ڵ̵꣬㿴ƺʦ̵˽ȥʦΣǮûУǮĻҸǮ
һʦһתͷøӣһӽڵıܡ
лˣ˵Լ˱óһɳ
ͬôʦʵ
¶Ȼһؼòͳ˵תŹ̨ڵСＷ˸ۣ˼ǣ˭ֵλ
Сҡҡͷʵת׼š
ϳʲôʦһ߳ű裬۽ǵ⿴Ҫߣſڽסֱʵ
ͣס˽Ųʾһеıصʲôķ㣡
Ƥʦһ˵
ЦŻһ䣺û⣬ƤϾȥϸ򣡡
ôڿ죿ӦͦģʦһֻɵĿ㡣
˵ôôСأǰѱôӦĿ˰ɣ㻳ɣӦ˰ɣҲɣ
˵˽ų̵ꡣ
Ҫ˵ʦ⻳Ҳûеģ֮ԴӦô죬ΪԼĳöûжһˣⶫ¿²ǰûëҲڳëˣ˵ĵƿĵˡ
صһ·Լ½Ѳ˻ʻ˴ӱ϶ȥ
յ忴һ¼ҴСӣʮģһɹĸ̼ͷƵģ߸һ𣬼һӣҲ֪װʲô
ͣЩСһߣ㰴˳ʵЩ׼Ķȥ
ȥӡһС־˾Լе¨ӡ
֪ЩСһȥץȥˣ˵Ǹ棬ǽ¼ҴߵҲ̫һͷҲֻҪˮĵطһƬһƬģȻ˽¼ҴĲҲ࣬˵ЩҲִַ
ƾЩСץҲץģֻҪǲȥץ㶼ʲô
ҲȥϣҪҪʵ
˵б㳵СвԸģ˳ţһ˸ݣֻܶ׵ȥˡ
壬ȥϸʲôȥ
ҰȥƤϰƤԡ˵
ƤʲôóԵģҪɡСһ˵
תͷСһһ˵ΪΪʲôҪƤԼ֣
˵ְСһԴ˻ȥרĵĿԼĳ
ϰЩСһŵһԱߣ֪ԭЩܶǷյģ¼Ҵĺӣ㻹İҲܡ
ôĿŵǿ˵ģû˵Ļô˹ˡⶫҲʲô¶·ֻҪ׬Ǯɶܸɣû·˾Υ飬û·Ҳ·գҲû˹ܡ
㿪ųֱƤõ˼ȥſͣ˳ӣվſںƤûУ
ֱӴһûˣɣ
˸ȥһھûƤԼûȥ
ϵƤǲ٣ǾһΪڱҵ㲻ҴƱ˵һûмӵʲôҲΪˣҵƤҲ죬ûУ޾ֻʣԼһˡ
׼ת뿪ʱ򣬴߳һˣһԼദͦõͬѧҲѧʱصλԪ
ŵԪҲ㣬Ц˵㣬ô㰡
Ҳû뵽㣬ôҲƤʵ
ԪЦЦˣһƤսҵĶӣ
˵ԪһԼĶӣ⻰˵Ҫ֪ĻΪжء
ЦЦûн⻰ͷ˵߻£Ժпġ
Ҳ㡱ԪҪߣ̽ס㡣
еˣĵСҪʲô飿ĪǽǮ԰СӼͦģ˵׸ҲడǽǮҲҽɣ
Ϊɶ˵׸أΪ׸϶Լ˵׼ٹ꣬ʮλҲǼˡ
Ҿһ顱˵Ԫֶһơ
һɫصԱߡ
ʾԼϳָһԼͣ·ߵĳҿģ
Ԫ˿ĳЦһԴ㿴ԣ
Լ˵أԪҲ֪ԼĥߴˣҪҪˡ
ţţ
ԪƤе֮ǰɤӣȻ󻹿˿ΧûʲôˡŪаЦøĺ͵µͷƵġ
ʲôֱʣܻشһ׼˵ඣ˵
ԪϾȻһŤ󣬶˴Լһ֮Ŷʵǲ̸
⻰ͻȻһסˣüͷʵ˭˵ģ˭û½ͷӣ
Ԫע㣬ϵı飬ôһ˵϶ܳʺ˵ûоͺãûоͺã
˵꣬ͻȻһס֣˵лллл
˦֮󣬷̾Լ˳ﻹ˵лллл
ֱӱŪһͷˮ̫ȣӰжϣ˺һŲ³Ƕأڴء
ص˳һ㲻ɵЦҡҡͷ뷢ӣ˵ָɶ˼ҶĿˣĿҲûУ˵Цɶ
ҷ˼һ֮Լ罻ȦеСˣʶ̫ĹȥǲеģԼ߻׼ʮ֮ǰŮ˫ȫأɲܵˡ룬óȥתתΪʶҲð
ʱȥ䣬׼ȥʶһδĺ衣
ӿںǰСԼĵطСӸˣ㿪ųߡ
ŴԶͿĴǰһֿSUVڴſڣ·߻ڴŵܻΧˡ
ߣｨһţͦĴԶźԶʶģɽһ߻ңֵͨ˵졣
İѳͣ·ߣȻЩС˳
ߵſڣĳܣһʮ˻ʮҵŮˣվſں͹١»ܣġ
壡¹ٿ̺к
üͷʵʲô飿˼Ϊʲôſڣ
Լεģſǲǽȥ̶˵
һεģʵжôͷ绰Ǿȥˡ
Ů˵ԼεģǴģûжϴǿԽģôŪеþɫһǮй˵ʾǵͣ
㶼ֶƵӣ˵⻰ʱҲûվӿԼǸʲôйʵͣŷ˵ʾǶƵģŷ޵ٵأôû᣿
ʱʦ˹Ź»ʵ
»ʵİ˵һ¡
ѳߣǴĵʦ˵ֵһˣȻָһĳһĿ˵
ҽ쿴˭Ҷҵĳ˺ܺᣬһƾ֪ǱеģҸôɵܹеСеС̵Ĳܲһ峤ݲҪȾͲǹǮô԰ڵˡ
оϻ˵ĺãӴʲôУλֲϵˡ
˺ܰʦ˵СߣС峤
һ仰̰һֱ鲻õʦŪŭˣָһΧ¼Ҵˣҳƺȥҿţ
СӶ˵峤൱죬ʦ˵ӣܹȥƳ
˹ҲѵģԱʦ棬ʦҲŻŻԼ
߰˸˰ѳƵ˵ϣҾûˣˢˢʦ档
ʦ۾һɣʲôҹأû
ʦΣư¹»һ䡣
㿴ǿЦ𣿡
һƣɫˣﻹûļĳһţĿԼֱ߳ӳ׶ߵĺ˹ȥֻžһܿð˼ݣȻͳˮףֻԼĿɫĳ
˵һɵŮɵۣԱ߰ǻļû鲻Խʶӡ
˻عʦ˵㡭㡭ţ
˵žͿʼֻ˰ԼֻԼĳһѾˮס
ֻ˶Ů˺
Ů˵ڳϵİ


311 컨
ʦ棬ֵϵıôһе̫ˣǸĸоǣôɣ˹ԼһӲӲйһԼĵĲɵ
㻹ûмʦôӦ飬ԭҪ˼ҵҲȹͨһ£ʵڶԷͶԷĺ̨ϵŻƣǰ·ģǻǺܽԵģڷйˡ
˴ӱֻҡڵĲһ߲һ߻Լ۾ʦ棬Сƺ˵鷳ˣ
ι磬߳ӱƺȥˣţأӶˮȥˣˣһ峤ָӵĴƵġ˵˵žͿʼüɫ
˲ӣŵ绰ʦüëʵʲô֣
ұ֣ƾҲ䣬͸¼ҴĴΡʦ˵
˶ŵ绰˵˵¼ҴĴΣ
˵ĻϵıǾ͸˱仯ǰҺһﳵѹԼΣ¼Ҵߵķⲻ˻ͦٵŹģ˭֪·Ū˸ţס޾Ͳýȥ
û˵أ˵ĻػͱţȻϵıټţƵģһһ̵ġ
˷˵绰ѾȫƬ̸ղŵţˣʦ˰죬˵һ䣺ԲҴˣ
˵֮תͷߣ
֮ڣʣµļˣһ̵ĵͷ뿪ˡ
ʱ¼Ҵһ˿ʦʲôǾͿˣ˾ԼҵĴκţ氡ţ浽˺޲ðĳɻڼš
ʲôԼĻȥ鶼æʦ濴Χ˶Լ̰һ䡣
ô˵ܵ̾͵ͷûԸĿӣһЩԴתˡ
㿴ˣƲ죬ת˳ӡ
˳ʦҲ첽ߵ˸ʻλã˳
ˣ
˾û˵
˵ʦŵֱӰ۾
㿴һ»ڵϵһСӣʦڳϣһĶԴ϶ˣ㷢˳ߡ
»ĳӵˣ˺˷½Ѳȥ
˴ڣʦڴĵ绰˵绰˼֮˵ϳɣ
˵žһ͹˵绰
סʦ汧ֻӶһ߶һصɳϿʼӡ
㣬ʲôҸɵ𣿡תͷӣʼ̾һ䡣
û㰲Űɣ׼Ƥ
ʲô˵ϳƤ𣿡ʦϳԵƤô氡
˵һֻ֪Եģھ׼Ƥ
Ŷʦ汧һּһСߵԱߣվƵģҸѧѧԺʱҲ
Уһ֪޲ԣ޲Ц˵˵ŻȴûͣʼһţȻˮʼһסĽţʼϴ档
ϴˣʣµľǰɫˮһСһɴסӣͬʱȡŵһߡ
ˣƤأ֣ƵģɳǱ׼ˣʦ̲С˹ȥ
һ°ʲôˮһСʱȻϹ֮Ƥˡ˵ҡ̨רĵĿ˵ӡ
һӣһ輸СŪһϴϴװǹӣӣտӡ
ʦ˹ȥ˺תͷתȥ˺һһĺ棺ôģ
㿴һʵʲô
ղźҹˣһԵĶûУΪʲôһ򿪾ˣʦʵ
һĵˣʲôûУԹҲûж˳־ʹӿռѹӸ˳û뵽ʦĵġ
㲻Ųæ˵ܸ㣬ħԺأܺ˵
ħ㻹ħʦһۿտյĺӣȻĳһ˵̽ң
ħܽ㣬ԺҪҶӵģ˵ʱСӾָħƭϱءȻǡϽ̡ⶫộܸܲһÿռɡ
ʦһ䣺С
صɳһ߰ŪֻС̶һߺһŵӡܲãҲȥרĵĺС
ܿ찲רĵĿŵӣŸӣ벻ؾ㣬ȥ˰Сʱʦ濪˵ˡ
㣬Ҹղŵıǲͦģ
ʲô㱻ʵһ㶣תͷգ۾һû˵ʲôȫǵϷŵԵĵӰ
˵ղţ˼ҳˮȥ¶
ûУʵҾá˵ʦ˴Ĵָ˵ƽԸһҿͦģ˾ҪɫҪʱʱ̶̿Ȩײ
ģ
ͷ˵ģرһʣһ׼˵
ǽ죡ʦѿڶ˵˵ԼһȻֳĬ
㿴ӣô죬ڻû߳ʵ̲סˣſʵôˣ˵;ûϣˣô£ҪҸ˵˵Ļͺ˵˵£˵һӵĴ
ʦҡҡͷǵǲڣ˵ҾͿԿ;յˡ
гǣҪʡʡίǣ˳ھôʵ
ʦЦϲʡõĻݰɡ
УҲ̫гʱҲ£⻰е٩ˡ
㲻˵˵
һҶӳ̫˧ʲôسǵĹŮҶӣҪǿҶֲϲô족˵ԼûסЦ
ʦͷ˵Уʱϣ
гҲͦõģҿ㡱Ц˵ˣɫĿ˿ģ˵ˣǲϱ仯ģһг֮󣬻أ˵׼ʡ˵룬ʱҺͱ˺ȾҲԴţ֪ʦϯʱҼ
ʦЦЦ㲻ҲףϲĲгҲʡϲԵһδֻ֪ҪŬϣδ֪һԺʮӣ̫ģҲ̫ûսԣ
ȰˣҾϲһۿС˵֮󣬺Ķʦһ䣺ΪʲôôܿԺ󣿡
ʦûͷûԵһ䣺˵ξЭʵȡᣬκܲңҾǸġ
ΪʲôΪ㵽Ǵ΢ĴΣ㲻̫⡣
ǣ
Ϊʲô
ʦЦһ£û˵дſɬΪĳ˵ҲˣԱó
˵һλӣͷˣȥĲҶһˣ𣿡ʦһ䣬ˣЦЦ
㱻һֱֵ֧ˣ˵ľˣ˼ɣ
ʦ˵ͷԽڲѹͬҲԽ󡱡
ҾͲˡ
ȫҲǾһҳ˲ţ㶮ô
Ŷףƽٶһ·ռˣô죡
ʦ˵㻹
ָһԼԿǣӣù״Ԫģ˵ʡ״ԪҲкİ
㲻ɵҲͲ³߰˰ˣʦǵò˵Ǽ֧ˣڹڴûи˭֪ʲôǰ;˵ģ˵ӳʲôѡѡʲô˼⣬ɼôôŪɽȥͷû󰡡


312 Ұ
СʱˮĲˣʦȥƤȻʦƤϣǾָһһѧʦ涯ֻ֣֣һټ򵥵ƤǻȥСʱĹųԵ
˷ʦ渺ʰһ飬ȻȥʦǻԼᡣ
죬ʦһЩ˵黹ûлָǰӣ״̬ͦ͵ģÿûµʱĥһ³ԵĺȵʲôģΣ˵Ӷˡ
Ȼˣ¼ҴУԾˣÿҪʱ䶼˶ܡԷ⼸ϣûµŪҰζСӹյıˣԼеҪȢϱˡ
ģѳүӴһȦ˳ȥһԼķӣһܵʱ䣬ԼķӾͿסˣеĸоӣ޲ýʹСӰԼҵլ
ӣſԼסߣûгأӭ˼Ƥӣһϲصġ
壡
ү
ţһֳȥͷЩСһЦ˵
үڸ緢һҰѣ֣㿴һҫ
˵껹ǿһ£ҰӲۣɽͷǱϵģôһѣӸ緢ֵģһǾȥͱ
Сһһ˵һ߻Ȼš
˳Сӵָһ⼸Сÿ˵жһϴװĲƴķ䳲
ôͷ˴Ӵڵнӹϴӣһ˵ǰƴķ䳲ȫǷۣմһ۷ŵһ̱
Ų㻹ͦŨġһ¾۵ȷǺۣҪѴӻӵС
æ˰֣үˣ
ô󷽣Ц˵лˣȰ۸ͻȥŻͷҼﻹмͷ͵Ǹл
õģүȻǾȥáڼһ˵йͷԣ̶
ˣȥɣŪġڴںʹֵԴ˼¡
ô˵Сһһѷľܲˡ
һСӵķۣСסߣסĵطһţֻСܾѾ۵ζĲУһһֱ˳
һȥֱԻ
˦ֻСܣߵóһ룬ѷ䳲۷ŵȻװ۵ϴӷ˹װ۵һ¶ŵ˵ϡ
ϴһŵ˵ϣζֻСһΪϴӣʼ˼ܣԴһŴӾܣܵǽѴӷŵǽǣ嵲סСģԼԵĴ˴ϵķۡ
СȻͲˣصĽţԴȻצӲʵûа취ˣֱҧ׼ȥۡ
㲻Сһô֣Լ׼緹׼ߦ棬ߦֻ˰СʱһӿһGߦͳˣʳУװ˳
㵽˳ʱ򣬲½ЩѾʼæ¼ҴĿ˿ɲ٣ʮλأһǸĿһЩѧߣиһѧ硢СͶҪ½Щæ
ôţ棿
˹ˮȻߦ̯һ˰ϣ½ʵ
ţأ׼ʲô
ˮҲûʲô£ͺϹʱ¡
ˣСϺȡÿ˵ĿζһѰ͵ĵӶˡ½Ц˵ЩĸطĶУʹӸɵĵϡļһ䡱
ʱһСѧͽ˵磬ܲܺʦ˵һ˵ô໨ɲɣҪһһܰǸ
ЦЦߴ·ҵľҪΪ˷ʶϺôУ
ûȤ˵ǿ˵Ҫܲסôĵطֻṩһɣ⹤ʾ͵
ƵôˣŲ½һ䡣
ǰ½˴ԼһùСӹ˻ʱʮӣ˲½ӡΪ㲻ϲԷΣҪġ򳦺ǡ
½Ц˵˵ôϳأԭ
棬˵˲ǳԵ˵Ͻģһ
½һСѧͽǸСѧͽ˵ˣ˵Сߵһ̼¯Աߣ˹
˵ȵȣԼ
˵ߵ˹ߣҿ˹һţ̾һ˱ǶζһζһûֺŨҵζ̰ɫģʮƯ
ţûдţ
磬²£ˮˡĻ˵꣬иСѧͽ֪ͨ㣬ˮˡ
Ұˣû˼棬ֱŹ˰ӣ˹Ūһķŵ
ʢ룬ȻߣʣµǷ˰ɡ˵
Сѧͽһ̿ĵֱͷȻֱߵ룺ôвУ
㲻ǳô͹һСĳԵģǼһСֻأ裬СҲ̫ˣȾѴ˶ٵͰҸ˰Ц˵
˵Сѧͽͦ˼ģ̧ŻصԼĹԡ
˹֮ܿˣֻ淭һ֮̾ˮ飬ͲճһȻѹˮŵֱӷŽʳС
ǳôô֭
һСѧͽۼ⣬ʳ棬ɵſʵ
ڲţ
û˵ϲԼĿζߵʲôĿɶԲģõֹѹեģԳĴ·ĵôֱӰڵأǲ͵ȥѹһʲôİ
ʳУոǺ˸׼ߣͿſڻŻŵܽ˸ѧͽ
һţλʹĶԲ½ʦʦⶫ
һֵŵһСҰۣһСƤӲɵġ
ۣ½ֳһ£Ұۣģ
ĺͱͱģ
ôһ½̲סָճһ·۷ŵ
Сѧͽ˵ںأֻҪôһС飡
𶯣ϣĸգ쿴˵겷½ͳֻԼȴСѧͽ˵ȥæȥ
㿴Ҳûоʣһ±ൽ˳緹ʱ䣬ʳоͻԼסȥ
˳ţǰʦ棬ǺһһԼס
ţʦͷֻ֣СͷͷڵֻС۾ֱעϷ
СʲôأʦֻСʵҪǰʦһȵıȣã˳ʳȴԳΪһĸǲʦ氡
˵ϴڸҰۣҷˣСأ
Ұۣʦһ˹ȥһ־Ͱװ۵
һеķ˵ƯɫĶһģ̫ѵˣöΪʲôõгȥƷʵۺܹġ
˵ʦĨһ۷ŵһ֮޲ڡ
ҲʹŶһȻԼæϣһˮ˵ͣͣȻŪһĭˣȻһȻһ裬һˡ
ڵ˲輸ϣÿԱ߷һ֮ʦ˵ˣǶҪϲ㣬ڳԷ
ʦзŵĸۣһȻֳַָֻС֮󣬲صߡ
ʲôôǷֿġ
Ķųԣʣµιǡһ£еͼ˵ףȻӺ
ʦԵͦģ˰̧֮ͷʵ˵Ǵ巢չôֲ۵Ұ䣡
ôҵģеԺĵô뵽һ


313 ʦҪ
ʲô̫ΪʲôһӳԸ뵽ȥ
ʦĶ˵ôô˵أڴҳԶȫǳŽģҰۿ϶гȻǮѲڼԼ԰
һ˵ǴֲڴҶǸæģֲǲ֪˻ŰԼĺӴѧæأָ
ʦ˵ҰҪô֣ҲǹͲ۵ʱҪõˣʱҸøʲôʲôȥ
˵ʦʹÿӰ棬ԵģûһͰеԹˣȻŴͺ
㿴ӣ̳Ȱȣû˺ôʲô
ʦ˵ҪȥϣôҪǺõĻ׼̿ʼָһҪң֪֪
˵̽Ŀ⣬ֱֱע㡣
æͷ˵ԣֻҪ˵ܰ쵽Ҿ͸ˣ
һ˾ƵģҺмԭ˴ˣؿڱʾ쵼ָʾҸǰ
ȣȣȣ
˼֮ʦڱǺˣſһİѿˮȪƵġ
ʶ˰ƣĺһһţ꣬ͬʱס߶ţ˵˱ô
ûоôʦԭǺˢһӸˣΪôȥİĹҿ۸ۿˣԱôһŪʦҲˣʶһ£Һˣˣ
˵վƿ룬סؿڣȥϴּ䣡
һ·ʦϴּͶ˵ʰһ£ȥϣ
УǷһ顱Ц˵
û⣡ʦ濪ĵ˵һ֮˳ȥ
ʦˣ߾Ͱ˷֣ȻڶͰһʣµ׷ȻٲҲһֻСۣһգĶ̨ķۣſڹһСӻȥġ
ʵڿۣһӣȻֳ飬аǵСʳӱ
գСèĸԱߣһҧסĸۣȻڴڵĽ֮մһƬɾˣʣµȴҲһۣ˦Сȶ˹Դ̨
ǽһֱôŰɣ
СӣһʱҲ֪˵ʲôˣǲܽǳԵģ㲻˵ϲʲô͸ʲôûĴοС
ǵĲӣز浽ǵʳΣСһʱֱӰǷʳ˰Ͷ
ǲ𣿵ŶûУ
㲻̶ɳԼһ裬ȻоôүӼȥ׼ʱͳү̡
ߵҫµСԺſڣҫһ
ҫ̧̧ϵĲ
ҫȦèƵģڲﶪһ֪϶һδ˯㣬ͦõģã
׼˯ȥˣʵ
ţҫ˸Ƿ˵֪ĴְһͨЩ̫ˣܶЩﶼ˲һĹ۵㣬ľһЩʷˡ
ˣˣ֪ҶЩȤԼоþͳˣһ㱨Цֹƪ۵˼
ҫʱ;ԼƺͷһˮƵģܲһ䣺ûĻҪҪҪһѧϰģ
˵ƺޣָʹĴ˴ؿڣһɸֵı飬һʦڿһѧвбϷر㡣
ЦĿ֣׼һǰߣͻȻһ飬Ƕҫ˵ˣ߻иͶ㣡
У˵˵꣬ҫһԴʶЦסԼǮ׼ҳ٣
ε٣Ҳͼʮݸ椵ǮЦһҫļ򣬿ʼ渵үӵѣֽ֪ɣǸоǸͷ﷢һ־͵ĺɫϻҲ֪ӣΪǰжİʲôVǱ˶ţѧУΪͷ⣡
Ϊ˱һ£ָָԼԿǶ֮˵ͷӾԼʽҪûͶأӸ㣡
ؽûиͷⶫ˵ܶ˴б۵ģ˵ȶ԰ϻһȦأ˵ǴèֻԶʵ˵е˵ڿʵǰ˵һΣⶫҾòţҫҲɵ˵һҹƺͦʹġ
˵֪ëҲǿһƬĻкôһûпأ˼ٺǱ߿ûôôͲиè
ҫǲá
ֻ˵϶ɵģ
үͷȷ߲ͶǮͷ׼ȥˣͷҪǰѷӸˣϰǵúݰ˲ɣô͵ˣԺûסﰡͼүӴĲģôͷȥҰVV㲻֪ô޴ıǿ͹۴ڵİʲôˣ˵׼ŪһͷһȦүǱ߳ɹġġ־͵ޡ
ҲͶǮ㲻ʵĲ͵͵Ľ壬ǹβҪ
֪
ҪûмǮ˵
˵ҫ˵棿
֣صĵ˵ͷҫʵжģ
ı֤ҫûˣΪɲֹʮҲΪʮԼѣûбҪ
ǰʱɽʱһٺӱ׽㣬ǶҲʮ׵Զ˵
󲻴󣿡
ܴ󣬹ԴǶƵģȫں·һûУɫͫ׶߶Ƶġ˵
˵⻰ҫʵԼΪʲôͶ
߳үӲð
ͷ˵ôҫⲻеĹؽˣͷ׼ˣôүӻǮأ
˵ô׵ģͷҪû̫̫ͬô󻹲ֵļＦɹģ˷ͷĶסȥֻҪⶫǺ嶯Ĵ£Ҫû˼Ҿȥ
ôɣ
ҪʲôߺҾͷۣѾӳȥôټֲʱҲûȤٳͷҪû£ԼˡҽĻ֪֪ǮҲ࣡ʮӣ⻹һͶ롱˵
Ͷˣ
һ˵ֻжʮҫ̾ʹӦˣӦ֮Сӻһӣʮ˷ôĿˮ
Уݺ˰ɣ˵꣬ԼĿڴֻȻѼүӵĵ绰ҫ
绰ͳˡ㿴˺룬Ȼһ䣺ʱʹ򣡡
֪ˣھǱߵĹ˾źòãҫ˵žͲԼ˾Ļڵ绰Ըһ֮Ͷʾһ£Ѿˡ
˯ȥɣ߹ȥ̧еĲ
ҫһ㣬ȡЦ˵һֻӣֱӾһӵܵӣ
˹Цҿɲϲ뿴ӣ㻹ʡʡɣ
˵үӼȥ
үӼſڣԺЬԺеĴ齴հеĺŵСϣүӿԼ
˵Сʦ֪֪
֪ϳԷģ
үӲ˵ôһ


314 ˲
˭֪أе˰ɣóСḷ֮̌žһ˸ӣȻ嵹˼ϡ
ڻҺڣ̧ͷүӣʲôɫ
үӰ쵽£ڰɣú壬ȰҰڸ壬˰ѹϷŵȥˣ
ڷļ𣿡˵
үӵĽͺܺãܹǷ˰ɣʲôʱԵţ˵£ҪҲа
˵үӾ齣ߵǽͰȻźԺ˹ȥ
߿ʼ壬嶼ں˵ųүӹ£һ˺ˮûˣԼһˮŵֱߡ
үӻ֮һһپôԺеϰڿ˾֣ụ̂ϵ·еסˣ˿ʼ󲲣Ժжġ
֣ﱳ߽ԺӣЦ˵ǿ԰ôȵ첻ﴵյܵ壡ʡ簡
õеӣЦ˵νүӲϲڿյ˵ܣⲻҾֻ˼ˡ
ʦأ˳һᣬȻЬˣܿһ¡
ү˵°׶԰Ǳء
û£ʦʲô飬ʵǵġЦ˵
ү̧ͷʵһ

ʲô£˵˭үӶ棬Ǿеˡ
죬ý˴һ׵Ĺҳٽ㣬Ͷ磬ĵܼһͣ˲ҲһˣҸҳųų桱ֺǺǵ˵
ˣϲʵ
ٽҲͦĵģЦŴȤ˵ϵܣҪڶǸģ
˵ǹʵǹʮͷ˴һŮ˵
˺ʵϴκ˵Ǹô
˵ϴǸûɣ
ôûɣ˵磬⹻İһûͻڶˣа㣡Ȥ˵ǴŮԵĿǵһŰżˡ
ЦǺǵ˵߿ɱȲ㣬СǿɾģҸĵܹӵľͳɣ
ˣ׼ү˵
һʵ磬Ĳ׼ô㣿
үһҲͷ˵ǱߵĳҲ̫ˣܼҳС˾ôһˣе߼ˣ˼Ǳ˵Ҳˣ̾Ҳ׼ţ̫ˣ
ҶʡãڲòðһڻûȥᣬҲ֪鷳˼Һʲʣ˿Ƕһ䡣
һ˵Ҫ˼ǱæһҾ͵ýϣ㣬¶Ҫ䵽ˡ
Ц˵û¶㵽ʱֱȥͲ½˵ʱȥϼƿƣһãҲ½ƿǲˣ
ɣæ˵
үЦͱˣƿ಻磬Ҳǳһ
ˣôŰɣٿԵˡЦ˵
һ£ǷҲһˣԺԼһ£ֻҪģûлʱ
뵽˵ͷǾô˵ˣȥã
˵ְ꣬ѽŷʼЬһߴһ˵ţȥǱ֪ͨһ£
ڼңүʵ
Ц˵ɩӼͲڴһ쵽Ǳ߿ȺҲ֪ʲôÿģ˼Ҷʡģչ˵ľϸҲڿǼҵһ˵ȱ˺üء
˵ЬӴãֺˆ֮Ųӳš
ү˸Ĵӣ΢΢žž׶԰ˣ϶𣡡
үô˵һҲ͸Ц¼Ҵ˵֮һдģҲʮϵռЩһ룬Ǯз˶ôߵ룬Ȣϱǿ϶ʱˣô⺢ӿ϶˵䡣
뵽Լ̾һ
ү̧ͷһۣС̾ʲô
ʲôʱܽء˵
㻹ңСӳҲҲã׼⣬ݵģټۣСϲˡүЦ˵
ôûһ
ĳɽ㿪ųȥȥʲôҹתһȦͻף֪ڵĹжˡ
ųүЦĲٰʡǵʱûбʦȥɣ
ңүЦŶ˴ܣй￴ϣ˵ڱޣҲгЦ
˾ôһ壬һ߰ĳţһֱ磬̣߰Ӯ˵̯Իؼҡ
ص˼ʵ˼ƿҺֱӰڵ̨ϣȻԼղˣĸˣһ
ʦûĹæǿųԷĵġһţϰƿƣһ䣺ôҺʲô˰
ǣҪ˳Է׵СϱⲻƳųų棡˵
ʦ濴һ˵ⳡŵĿ治Сһƿư˰٣˼ҵʱҪǮŵ˿
ʦôһ˵㲻ɵһ£һû뵽
ʮȵ֮Ϳˣ̫˾е԰ڵ˼ˣ˵˾سмھϯϰҺģһƿƺȵǧʦ˵
㿴ʦ׼Էһֺζ
ʲô
㻹֪ʵ
ʦ˵Ϊ峤һϹ͹ﶼ˽״̬ʲôģҪʲôˮ׼㼫Ҫһοǰϯ̾ʲôεģƳ˰ЩǺȣ˻ȲϣǸСĵ쵼ôĿŵĺƣ
˵أ⴫
ʦȥţһſվڲ˭
㣡ʦΣԷţһţͿſڹϵҺʱһ˵Һⲻõľưɣһƿ
ûеشʦЦ˵˰٣һƿ
ҵ죬̫ˣôľƣ죬һƿľͿˣǺ֮˼Ҳģ̫̫ˡֱҡͷ
ɣ磬ƿңҸ㻻ƿ֮ʦЦ˵
Цõ˵ˣ磬Ӧɣ
ʦˣ˵ͷЦеͳ˵绰˴С̵ĹԼƿ֮ȡ
ллˣ㣬ʦΣ߿תſߡ
ſڵʱ򣬸ҪţְԴ˻ʵ㣬ץֻСܰ
ʲôǹܣǹ𣿡ʦ澪
ʲô㲻ϵ㻹ܲϵðǹֻС㿴צӻǻҲﶪҲ֪涺ѹܿһֳ˹
˵ֱӾž˹ţȻô
ʱһͷɱԼ£û뵽¶ˡ
ϻ˵ĺãֻǧģûǧշģ߻СĴСģû뵽ôһʱȻڸˡ
һʱҲ֪˵ʲôˣڵĸоеڷҵӣ
һ㱣סԼ̧ͷͦصƣȻ۽ǵһʦ档
ôһʦϿʲô飬˿һСһСڵĳŷûĻһ㡣
٣٣
Ҳ֪ͷֻúٺٵɵЦ
ЦʲôЦݰװʦ濴ûп㣬Ųˡ
˼ҲԣЦŽ˵
ΪѣΪʲôҪ˵ǹһֱΪֻСأ˵⹷ôô֣һʦ˵
ⲻǸ͵Ե˵ֻСµ˾ָͶ԰ȥˣɽĶƾʲôͶ԰ȥҾŴţⲻʲ뷨ʲôñѹԶΪ֮ԶΪ̬֮Ⱥܶ


315 ๤
ʦ濴˿㣬һʮϵһĿתšжеë
ô
ʦɫ˵˶Ѳϣ
ˣ˵ɣҪɶӲֻҪܰ쵽ģһඣһӾף˼ͷҪЮԼأ˭ԼϴҪЮ˼ţȥԼһɡ
ʦɿ㡣
ָ죬ϴʲôȫˣ
ʦ˼˵˶ѲϣһԴʶĲ̣
⻰˵ˣӵ˶֪̾벻£һָͷһܣ
һܲܺһʦһֱۣɳϵĿԴһӣĵԼ˵˲͸Ҽ죿
ɣܣҪܻҾûа취ˣڳһ¿̵ӣ׼оͰ¶ȥ
ʦһ׼ƤܾܰɣУǾܣ
˵ͻȻԼҳʾͷȱһ͵Ŀ˵ʱҪ֧ҵʵ飬Ҫ֣
ɣ÷ѾӦˣٴӦһҲûʲôҾ˵ԼԼժȥҲɵġ
ǲ¼Ҵ壬Ҫλʦһ׼ԼһԼеǴڵʱ䣬Լʱ仹գοԼһһĹߣûĹ̶ľ߶ôȫõġ
Ӧˣʦ¶ЦݣЦлһ졣
ʦԽԽ֣ͷ˼ڷ֮ͻȻſʵ֪ǲǣ
֪ûмܣĪ˲ɣ̸õļһ˻ܲҪСŮǰڲɣʦһɫ˵
˵۽̲סԵǿһĵ⡣
˰ɣҲڣ֪ǲˣûв´ɣȷˣλ֪ˣֻʱһֱԼ˵׼ĻԼһء
ﲻòϣ׿ʱԼľеˣǰλɻˡ
ʦϣԴҡĺͲ˹һȫû£ûмСʲôӣҲ֪
һʲôͼƬѲ֪ҲʲôֲǺƽϣȷһ°ˡ㿴ˣһ仰˵ĶԣŮ˽̫
˽ͷԷ˱ʦһˮ׷ҳ˷֮һƾ͸㲼
ιħû
ʵʲô
û
ħԺħҶĲ˵Ϸѧʱ϶ģ϶ʱͦģԼΪҪ򹤸ɻ١
ͼɻ֪ʲôһиð˯ЩǼţˡʦԴһڤ˼ӡ
һᣬһſѯʽѵ๤
ԣʦһָڣƻеĿ๤ˣ
ҵĻشǶ࣡Գһ֮󣬼Լķ
ʦҲܱģԼվֽͱʣƿԼǰ輸ϵ룬ʼһ߻һ߸Լ˵
磬ȥһЩ׮ӣһģԼô־ˣôɡ˵ʦ濪ʼֱȻ
㿴ıȻһ׮ӲҪһҳȣԼﳣõֺͰô
ţ֪ˣҼһ߳ŷһʵ
ҸɣҪĸҲС
׼˵׼ȷһҪ˵׼ҪҵĲ硱˵
ʦһ˵⻰ָһּһ
ĵҵĿռʲô࣬ľͷ㹻࣡ҪľͷǻǼ򵥵Ҳܼ򵥵飿
ǵͷ˵УҾ͸
ң㻹ڰͳȫͳпյľͷӣӱڸôˡ˵ָԼȻ˲幫ֵӡ
ζףͿеͷ󣬲ȻӦĹûԼĺá
Կ˵
ʦһԿеˣ˵ԿҪ裬һҪ֪֪п״ˣҪ׼ͶԲľͷͷסһͷһڡ
һ˵һʦͼò˵ĻеӣҲⶫ̫ˣ㿴һ¾ˡֱһǸ͸ףȻסͷʱķӵˡ
ûУϸ˵һ֮ʦʵ
ˣ
ظһ飡
ʦôһ˵ֱӷ˰ۣô򵥵ҲŪףҿʲôѧ
˵һ£˵ˣʵźŪĵҹ̫ˣҲġ˵еıʵԼĻͼȻش
㿴һ˵ͷĸӣһͷԲһͷŵֵַķ죬۷ġ
һһûһʦŵ˵ͷһ䣺ˣ
˵վֽƿǰѱʷŻصԼĿڴˣҲˣǾץʱȥɰɣʱ˰ɣǽɽȥҰʵ飬ͦ򵥵ġ
˵ʦ̧ųţֻһڵĳŷ극ְ֮ϴˣʰˡ
ͷôֵд׵£Ҳ˯ˣÿ쵹еˮҲֱԼ˹ȥʹʦԼҪϴôĿ׸ô졣
˵طһʣ˼ʦĴҲͦ򵥵ģֱ׻ˣˮĥĴ׻ʯͷˮ඼ܴľͷǲڻˡ
ʦôһ˵ͳ˵绰ԼС顣
ι϶ң
֪㣬ʱҴ绰ʲô϶ͷڴŹǷ˯һӣ˯ĺʱ򣬱ŵ϶еͷ
ɲͷͷſھͰ׻¶Ͻ˵ĳԼ
϶һʲôͺţԼҪʲôģ׼ʲô飬ȻһڴӦ
ҲûȤô˵绰
ˣŻȥ˯ɣתһµϵʱʦԼһʲôûиɣֻðŴ̫ԼǱߣ׼ȥŪӡ
̫ӱϣһɽ¸׼ȥռﲹȴĲҽΪ͵Լأæ˹ȥ̧ͷһͿһֻڱһֻ¶أϸһֻ˵ģ˭
Ͳһʳ𣿡
㿴ƺǰҲȥˣ뿪ʱ͵һֱֻԼﵱʳȡ
ڱʮ˷ܣֱӰͱڵ֦ϣȻʹͱߣ֮棬˶ȣ۾Ĵȣһ߲һ߻סĻصôĿͷĻһ׼ΪһֻϲСè䡣
˼֮ǰ۾̧°ͣ˼ˣ°ͣץץ
㿴ӣ̾һ˵ܲеΪ֮ģ
ô˵ָ°ͣһ̧׼ߣ˭֪ʱ򣬷㲻ˣ̵סȥ·һǰ۾̧°ʾӡ
ԣ㿴ӣһ̧֮žͽ˿ռ
ڱӵһ۷ǰ˲ˣԻһΧʹۣҡҡԴһ۵ʱȷˣֻĽ֮һɽ£µȥ¶Լķȥˡ


316 ˺ӵ
˯һһӦ⣬ɳһΪԼԶһֻӥһҲ֪ϵһ֣ţһһߵһ߽ų򣬹ӵ᲻õ⡣
ӥϼһƬӥͷչҲǼʮֵһҰɣƽҲǵСʲôģһֻĺܱ뺷׺⻰һܸɵĹʮʮӥаֵ࣬һĶ
һСӥתͷ뿪Ѵ׸˳ȻѿռŪľͷӰ˴׵ϣôԵԼ϶Ϳ׻ԼŪʱԼͶ
תһȦŰСĴ׸ҵˣǣ˸ɾĵطϵˮŰľ׮ϣҲôһףʵɿĴ׾͸ĺһԵţʱʱ·ʲôģһСʶûУһģ緶
˵ط㿪ʼжľ׮ӣݵĹ˿æţҲһ֡
һλϹ˿жľͷ׮ӣɵſʵϰ壬ⲻ׼ڶ˰ɣ
ǰʲô⣿
Ϲ˿ҡͷϧˣⶫ˷˰㿴ֱʵ˵Ȳľҵ۹ҲǺӵģⶫŴõӣһĵ
˺ٺٵЦû˵㿴ľͷҲֻ䳲ˣҪҾԼռӲľҪڻԵĿռľľЩͦѵõģǶԼ˵еߣǻܴһԴ˵壬ȫﻹôģ֡ʮꡯӵĵط
һ߰жľͷһ߿ϧĺòϣֻһЦǲſڽҲ֪Щ˼Ĺ˿ʲôС˼ǵС˼Ͳġ
жľͷѴ͵˴ڣƨһ£Ȼ׾ǵߵߵܻȥˣԼתסĵط׼ϵ
·һ룬С԰ϾһӺӡĻ԰˵ǻ԰ʵǲݵأԭǱ˼ҵլһԭдʧ޵լӶˣƽ֮ȫ˲ݣΪǴҪ˵ûԼҵʲôĸϵ߷ţĳݵͦïģǳһﺢִֵĺõط
ôຢΧҴССȫУһСеĺò̧֣˹ȥ
ͷһʱˣƤڶ󣡶ϷСʱҲĲǼⶫܻׯڵģ˼˵ǰȻֺʱĴûĳԣⶫѣһͳСʮʳɼⶫ͵ʳȻ˵˺Ҳûĳˣֻܳ󻹿Ƥ¶Ͳ˵ˣʱͦҵġ
ⶫôأһ˵϶˵ֻһҧ֮ģǿǱص淨¼ҴߵıȽһʵͰڣһֻĸߡ
ǰһֻ߼ֻŵ˸Ͳ棬ȻͰǷƵĴڣȻǰСʱ淨˺ǮˣڴѾǮ淨ͷḻ˺ܶ࣬˵ǶСڽȥ֮ģžһ֮ȻͿͰҴڣͰһȦӰߣǿ̶ȣ˭ĸأ˭Ӯ˵
˵Ӯиëðһ󶼲뻹Ūһֻ˵⻰㻳ͯĲզΪںӮʲôҪģҪӮϣӮιԼҵèҲǺõİ
˭ڵ󣿡Ͱﱻһը񾫲Ƶʵ
ʱү׽ģץģ
ôĸͷò˵Сϻݣ㿴ССʱ׶ˣҲĶ¹㷼СʱѧϰҲҲУ̶ѧϰУ淨ԶԶӵˮ׼׼ʤ¹㷼ƺԶӵܽͦõġ
ǣ׽һŰⶫڳڳһİСģûؼҸιˣﻹءСӾ䣬߿һ䣬С԰ʮ䡣
˭ĸߣæһ䡣
ֵĸߣһей̾еСͰڣһһߺţߵߵҪȻȻȥιè
ڸ磬ǻǱιèˣǰȻŻȥɡ
˵СǹӣƾеˣЩ˵취֮ϸɻƶȻٰŶŻȥһŻȥһʱǻԼĶˡ
Ÿɻƶأƶⶫˮһǻᷢģ뱻ҲǾֻˣܵһ̶Ⱦ˵ͻᷢ裬ȻʲôҧʲôѰ£δС󶼻ҧȻԼҲͶ
ò˵ǶԸĵһơ
ôһ˵ӵ̺ٺٵЦ˵˺ӿ϶ϿļƲߡ
磬Ұϴλһƿ̥ʱҲôˣҪһȥ͵ò̥ԣ
һСӵֳˡ
ûе˵꣬СӾ˵ǼһܰѶճס
СһǷԼһͰﰲķʴĬĬһСʱʲôǾ̫ˣֻҪǸׯˣܹڹⶼʹֵġ
뵽㲻ɵİüͷŴʵڵ಻ࣿ
˵ү٣һڵ˺˸
ûеŴ˵꣬Сһ;еͲӣǮӶСⶫġ
뿴ôһֻҪʳιĳķֳͦģⶫҪǷҪඣ߲ݵز
󺦣󺦣ֹһ䣬Ȼ˳˼ǰûпǵһ¼ҴĵطˣҲḻˣǽӿ϶ùˣ˵ĲģΪҼҼèèɲǳèǵĵһ¾Ǵӣô˵ɣܶèҪԵ⣬Ǿ󲿷ֶҪԼŬ
ͲһˣèҲû¸ȥ׽ȥȥ׽ҲǸèפҰ
үү
ڿ㷢ʵ
عڻ㷢룺үҪû룿
СӵУָǸٵأȻſ¶ôˣ˼һ裬æ˵ɣעԺⶫŪ
⻹˵һСӶׯ˼ҳģȻⶫʹ֡
ˣţһȥˡ˵꣬תͷ߻ȥ·ϡ
һһֹ顣
飬㵽˴ڲײһˡ
壬·Ҳһ߶ˣײ˹Цõͣס㱧Թ˵
ӴŴɫոµЦ˵
ǰ̨ɲǴﳣַСֻżʻҵģ滹һģġΪѵõһӳַ˼ƣȫСĳϱһСԴȫ³ء
¹Ц˵Լһ̨ҲһЩҲű㣡
¹һ̨ˣһΪ˿ڶ࣬ôҪιǮһ˳ֵǮôͰθ˳ȫһ£һҧȥһ̨
㿴ôģûк˼˵ϴеľǲˣϾҪˣ㿴ɣֻҪ˳ȫ϶һƬ


317 ֹ
϶ߵոո³һǰףѾ·ԼԺԼµĻ
ôǸⶫ
˻еʧô׵ĸǸ൱˭֪һŷǸŵһеǼõĴ൱LOWƣͬ˸Ͳһ
ͲӿһͲӵһͷһЩݣʿ϶һͷ׼ľͷˣ㻹еġ
᲻Ϊ˰ȫûһľʦȽϺãǽһλľʦʵ
ľʦһµͷ˵ãĶȫ˵ģһСûĹȫһôϵεġ
ľʦҲżˢˣֱӰԼˢԵԱߵһľ׮ϣǰѻװȻŶ˵ˣʱעⲻҪҶΪҶӻĦ
ƺǾ˵λһľ׮ڵ˹̶̨ϣ̶ס֮ʼʾһ
~~̣
һ֮ǰĴͲӾû׮Уֻʦһһ£֮ͰѼʮֳͲӴľ˳׮һԼʮ󼸹ֳԼʮԲľͳˡ
ȻЧʣһϲüԡ
ľʦЦⶫˮϴףҲǶѵ£ͦģȣζҲСһּǮһݻǹõĶöˡ˵ʦеİеĻ㡣
תһߣѧʦӿʼһͷΪѡ׮ӺֱһͷмֱֱĴȥǾͷˣǲȫҲǶ⣬⴩˻ôһ£ôмҲͿˡ
ͷһͷ㷢˵меẹ̈ⶼС⣬ЩסҰҲ
˻İʮӣͺһ׮ӣȻȥ͵ڶ
糿ܵʲôү˳˵ܵҵԺڰŪ׮ӣʵ
˵ͶʦҪӵĶҪҴӦõģȻҪҽɽȥҷӣڲʲôʱҲˣԸܰɣ
үһõľͷͲӣ̾ˣʦ׼һַʽӣſڶæ˵ԭʦѧ˼ҵҰҰ۰
ⶼ֪
үӿһ˵һũԺƣҪǲ֪ôķǰ׳
óɲɣʵ
ү̹Ȼ˵ô˵ΪٻΪףû˭Ҳ˵׼ֻ˲Ų֪ܲܳɣܳ˵ǲǣ
ˣˣһĳڳµģأҿ㻹ĲȥɣԼ˰죬үӾԼˣǳЦ˵
УæţܲȥˡүЦЦȻתͷԺſ˳ȥ
߹̶˵ڶ׮ӣͿʼͿףеĿ׶ͺ֮ȻͳӾһӣڿϱȻһȻ֮ŷ֣СһȦΪͿ׵ͲкȣͳĿӣȻȫʺ׮ϵĶЩͳĶԲ
ҿиԲϣеԲ̾һ˵
뵽˰취Ǿ͸ɰܲĥƤӻԼ˰ɣֿʼľʦ½ϣʼ滭Բӡ
кãֿʼӣҵʵһָϸԲľ˺ԲõһףȻľӴڣԲƬ׮͹̶һ
ʦſڡ
һţʦξͿʼĹΣôˣ
ͺˡĨһϵĺȻЦָһѾõ˵
˵ˣʦ˹ȥһһϸĿһ£ܿʦξͷ⡣
㿴ҪǲһµĻˣʦ˵һܸɶ㡣
㲻ʵֳɶûаɣҶǰҪİ
˵ûУҪԺôͳȻôظ䣿ʦʵ
һ˵ҴˣȻҰľӻɽģʱôһһͳˣ
˭֪ʦֱҡͷǻ԰ôСĿǲֽȥͣ鷳㿴ͷͷһĺô
˵ô죿ʵ
ʦڴ׮ϱȻһ£гһĻ׮Ӿͳ֣Сؾͳ˸ӣǸͳ˺壬˿һȻһңʱȡֱӰѸһңͺװȡ汿
ǰû˵ôŪҿⲻǷ䣬еǸסĹײİһ˵
㻹˵ʦôһĻеײİӡ
ˣ⼸Ҹˡʦ͵û˵Ļӹ͹æ
˵ɲʦİæߵĽȵȷǿһ˵ϻ˵Ůɻۣʱʱ䣬ðСʱͰЩĺˡ
ˣȫOKҵգȫϸʦ濴깤ķʮ⣬ȷе˵ԼϿĶá
ʦô˵㳶ϵףȻߵװˮĸǰ棬ưҨһ֣Ȼϵĺľм֮ģϴɾˣҲֱӾôڵ˦˦ˮ
Ǻãǻȥ׼緹˾ͳ˵
ʦȴʲô緹˷ʱ䣬̫ȣǻȥҰѲźá
еˣԼڶӶˣһæȷûгϣôС
Уϲȵģû񣬸˵ﻹжҲҪһء˵
ʦصѾȥˣ΢¯˵⣬׷ͱˣԵء
ҲҪԷһٷҲþʹҲ˵ʹٰ緹óԡ˵
ʦ˵Ҹ׼緹ӱȶ
ʦʵģ
ⶫɲڴ˵ʳϣҲʱʱĻһ֮Ҳ
ʦſ˵ģ
Ͳһ˶֮Ūӣ֮ģ㱨Թ˵
´һòãξ˼ҶҵǷҲˣ˰ɣţʺ࣬ôô࣡ʦĹĵ˵

׼ڵʱ򣬸һЦתͷһһӹһ뿴Լ˵˳ϷƵģһüЦġ
ʲôʵ
ǾͿ˵ҪǲϲҲЦˣݵӾİƬƵģϺÿһλĹʦЦ˵
ôһ˵ʦҲô˵ȥˡ
ȥǣףȥ緹ϣǵһȣ̫˲óԣҲθá˵
ʦеη˵֪ˣ憪£˵Ųӵһ˳Ժӡ
ԺӣӵķСܶȥŴһ·СܶصʱʦѾվ˳үӼҵſڡ
ˣʦתͷԺﺰٽڣڿȶ走˵⻰ŸıصҵԺſڡ
Ͳȫ˴׵ıǱ߳ٽҲ緹ȺˣʦǣŴףڴ׵ĺһ߰ŵʱʱȵĶӵķ˹ȥ
һ߳ŶһŻʲôûһһ䣬˭֪ʦ׼еĶȫˣеˣЩ޴¿ڵĸо


318 ȡˮ
˲ʮӣӭ˴һСѾͷһеϻСģ˸߲ҵӷߡͷ·淺ӭСãʣµĶǰСѾͷƬӣ˵Цʮ֡
·ӭʦ棬̴күʦ峤Ǹʲôȥ
㻹û˵ǰͷʦѾ˿ڣȥҰȥأĲŻ
·˵ȥӱϲһҰӣⶫգ׬ѧʱѧǮץһϺС㣬ⶫسҲͦϲģûϺֵǮϺնʮһء
˵·ԼϺʦ濴һ
ʦһԴϺſ˵٣Ϻô󰡣㣬
ʦԼеߵ·ĸǰԴ￴һ£֮ɵĵͷ˵ţȷǴ󣡡
ǰϺⶫҲû˳ԣ˵ˮﵽǣЩϺУ۸񶼿зˣϺҲͳͷˣһĶǮصģ߰ǮĶǴϺˡ
·ĶʮֻСϺһǮңһĶˣƶ˵ôˣҿںڷģֳһֽϺɫֻǯҲܴǵķۺɫҲǳԡ
ͿôࣿôץģʦȤĶ·ʵ
·ָһСӵӣģϾ˲٣һЩＦʲôûҪҪϺС㣬ϺһЩǱҲһЩܹ߰˽ɡ
Ŷȷ١ʦԴһȻͶ·˵ǻȥɣҲø·أ
ʦôһ˵·˵Уʦ峤үǻشȥ
ţ·Сĵ˳˵һ䡣
ѾͷҲеôԶץϺҲǹ򲻸Ӹ׽ôͷϺӡ
·ЩߵûӰˣʦǰߣСϪˮʱ̲סˣתͷߵԼߡ
㣬ҲȥץϺɣʦʵŪǸӰɣ
ʲôһ˵Ҫ˵Ϻҿɲ裬Ϻٹ󲻹ϺȥҲûôɵģҪ׼ǿƻ̬
ʦӣΪϺʱһʦ档
ʦ˿Цãһ㣬Լһվţ˵˵ͦϲСϺģϺִ־׽һЩ£ųԶã
һԣʱһаǾ׽һЩ£ߣ
ʦСӱϣڰţϵľֱں̲һԼʮֵĶһִӵĶǿСڴ󣬲ҰѶڵմˮĨඡ
ڿӵصѡǱģܿˮ棬Ϫˮ߲׵ӣȻˮ֮һˮעˮˮܹܵϿһЩ֦ʲôģѿӸסͳˡ
ⶫҲֹһˣǼֱֵһһһĿ֮˾
ˣԲԵĵϺ͵ÿˡ˵
׽Ϻʦеɡ
϶׽Ƕٵ⡱Ц
˵˵ԭʦе벻ףվںӰżǿ֦ĿӶʵ
һ£˵˵ģԭҲ̫ôһһģҾðɣҲȣ˵ط㣬ʶضҲǺӱΣһôˮȻ˳ιˣεһ߻񣬵ǰһô죬ȻˣǾ£Ϻ㰡֮ľ䵽ĿžӰɣ׽ĶҲģһ̶׽ʲôɫ
ʦһ£ƺҲ࣬Ȼͺɽߡ
СϪ˲ʮӣŴӵΧֵıϣʱʱĿԿһֻҰˣ¼ҴߵҰӸͷȽϴ󣬶ִֵֶģʵͷһģԲķӲǳԵĺãķʣԭӣǰǶˣҲݲĶȥ
˷䳲ûУһζʦͶ
һתԴһ߻صô׾ܿ䳲
㲻ǴСﳤôз䳲û㲻֪ǲ֪Ҳи򣬻˵Щҷɵķ֮иŵλ֮ģҪĺʲôʲô𣿡
˵˭û¸һ쵽ĥҰ˵ˣ׳ƽӽйҲûб°ֿ׼ҵҰ䳲ⶫ͵ƾһȦȦȥļԲȶ˵ʵҰɣ
ĻʦתԴϸ
һûзΧҰӵӰӣ˸Ϣһ£΢һˮ׼ҡ
ӹʦݹˮ͹һڣȻͷܡûܵ̾ͱʦˮ˹ȥ
ȾˣʲôҪ˷ѣʦ˺š˸ӣҪ֪ǿɾһˮȹô죬ڻûеأóŵϣ
ʲô
һ⻰˵Ķ񣺡ʹһˮ
ɲЩ˻ǰ־õˮʦõľмСſԱϵġ
Űܺȶˮ˵ˣȥ򰡣ʦҲԼе̫ˣȴǲϵġ
ˮźҲðСʱ߻ˮ
ĵпռ䣬ǽҲѵͻȥһûһˮŲȥ˵ˣϿӶʼճƤˣûˮݲ䵽ǲð˸
ô죿
룡һ£ţϱСңȻӿڴ
ʦһˢĺˡ
ģʦתĸ첼ƵģǺܶʦ滹¼ⶫһ˵ʱ򣬿ⶫϣﶼһܲȻ˼㡣
ͳʲôأǱģףԵģڶƬõĶⶫԼĿռҲд裬ͰʲôģЩһôС͡ǲħ
һװˮΨһ뵽ľ
ϴηŵˣܹǸˮĶɣиõİ취ҪǾֻܿˣһǵˮȹ˻ش壬˵ţѰţϵľ׮ӽ⿪ˡ
ˣôŰɣ컹ءʦһ£Ҳֻˡ
æһ˻ŪЩ׮ţϵģһ׮Ӿ滬ʦæ
ʦ߹Թ˵жʲô
жʲô˦ȥˮûкһ䣺ȻŰţɱܵĿˡ
˾ôѼ׮˸жȻֱӾȡ˸Ӵ˸һ򵥵ţӣ˴ԴϣȻţ
ţ֮ʦ֡
ҲȥҾ￴׮ӡʦ˵ȥأҲߣ֪ģ
˵Ϊһ㲻ߣһҰô죬ɽô죬Ǻأ
Żңʦһɵеˡ
ֱ˵ʱ䣡
㻹ĲţԼռʲôˣͲмڵıˣ°һҰޣӦҰ޵ı죬ʣ׶༪٣
ʦַŵУȻ;Լһᣬֱӱӵൽţ߶ȡ
ȥ㰡˵
ʦ̾ţ󣡵һ⻰ǵС̾ವһʧˣ쿪ȵţôһ˾
ץˣҪˡ
ô˵ʦʵץﰡ
Ȼץңץױϵëץסһ֮һ䣺Ǹɵ椣
ʦˣһ䣬;ƨµĴţ͵ǰһڣɵķһС

ŵĸһȸ׷׵˳
ţͦȵģһ˵㶼ôһͺܲˣΪʦڱץԼ·ܿͳֻ첲ĲӣĿ㣬嶼Ƶģкûˣҩһϡ
ܶ˿˵ⲻãôʱ촭ʲô飬οôȣôǽһȰ
Դ֣


319 еϣ
ſңϪߣʦԼϵĸ첲˵
һſ㲻ɵĴڴڵ˼ˣɱôΣ
̫ܵˣţҲûУһϾ͵ˣе£ԲסԲסʦе˼
Ҫ˵ʦᣬĻͦģţһûʲôţʦ滹ûţһһƽʱڵӣ˻δر϶٣ɽأţƺܵĻҪ˳һ
˵ʦ治ô£ʦ̲ס㷣Ҳ֪Լôͻĸо˽ס˵ǡס֮⣬ɶоȫ
ڵţһͣʦǻ֮󣬾ͶеǸˡ
û뵽㻹ôСʱ򣬻ȥʱ׼ҵĲӣ㿴һﱻǵģˡתԴಱӣȻ˫ڰţһ֧ţǰһΣȻһӰţͻţ
ţʶȥʦôһһͰţϾŵ˵ϡ
ÿԵĲٰôô᣿
ʦţ㲻ɵһ䣬ʦ濴׿ҪߣҲԵԲһЩһһ֮£ر׿绹ҪһЩ
ôԶְ
Լᣬʦֳ̱˺ܵӣŮ˵ôԶֹҪһ
´γһϺҲˡЦ˵Ϳʼ׼ˮ
ࣿʦʵ
ôˣ׼ߵϪ߲ʯͷأʦôһ˵ɵͣ˽ŲתͷܣһȦҲûʲôͦġ
һɡʦ˵⻰ʱеˣǴﻹʲôˮʵڲлȥ̵ȪˮʲôģҰ⣬ϪˮͲˣҲ֪ǰûͨˮʱ򣬴ҺȵĶСϪˮһڸνӵˮء
ʦôһ˵ΪĽ龢ַˣЦ˵ҵȥȡˮ
ںϪˮҲ̫ðԭŽӻȥȻÿռˮʦôһ˵Ǿ˸뿪ߣֱװˮˡ
ȥأ߿Ŵף˳ϴһϴʦ˵
ͷȻתŲСϪ˹ȥת˸ôһͽ˿ռװӵˮôһװֳˣʱ̫̣Ȼ·˳ϴһ衣
յϪţδһС

һʦ̾ʹϪ˳Ҳϵˮˣֱһߴ¿һ±ˣʦʲô顣
ʱ㼸þеûظϣ㿴ʦʱ򣬷˺úõվϪߣվϪߣһֻһؿӺһ׼Ϫˮһ壬ϴ衣
Ҳûж룬ȥżʵôô
ʦֱ˵ˣָźӵΣȻһ˫۾ɵĺͭһһû˵
ԭûע⵽Ŀʦָתεʱвɵİһ˸ȥ
βʮ׵ĵطںӱߺˮڰԱһֻڱӣǳפͱڵֻҲǾ˵һֻǵһųĴڱеһֱûϢһֻôһģ֪֪ڱںͰΪʲôˮ
ԭڱ˵ģĸ˵ʱ֣Ǹղʦ弸һ𣬶죬ʦϴζŲǺڱŵĵôŨζɵľ裬ŲҡڵĵϪˮ
εҲˣһԹۺͱ۶ʦֱߣǱʦһסˡ
ʱʦһνץס֣㣬㣬ҵ۾ǲǻˣôһֻɫϻô󰡣Ȱ໹Ȧڶ԰ĶƶҪһȦ
ô֪ûмε˵ҽڣûмڶ԰ĶСϻ
ǲġʦ˵
Ҿһ¿
ˣʦ˵꣬ԼϾͲɵ
ʹֱ죺߹㾾Ҹʲô⣿
Լ۰۵ֲҡʦ˵꣬ΪҪ飬æͿڴһһ߻ţֻֻ
ֻͳֻڱֱתͷļԾʧˣϪֻʣ̧ͷʦİࡣ
ѽϧˣϧˣʦ濴ڱˣ̰̾˵
㿴ʦûĵһҪǱĵƬҫǶʮͶĵʹˡ
ûĵûĵɣ˵
ʱƨߵߵϪ˹һһ߻˻ʵ
ʦʱѾ·ڿر飬סԴɵʵǸأٽгĸգ
ϧǰ಻˵ֻ֪صϹС
ˣ˵ˣñˣܲҸѡ˵
ʦһ˵ͷ԰̫˽ˣ֪һµԶԶûٵı쿿ףǴŻɵʵܳ𣿡
ɲɵ˵ҲǶһϣҲѣҲѣҲұ֤ھǺûаѶϣνѵֻҪڴӸԼ´һ϶
߰ɣ
ˮˣһ꣬ʦ濴˰ţϹӣÿһȦˮ򱻶
ţලʦץԼ·Ŵ߶Ŵ
һͷ໹վԭأһ࣡
Լתͷһ´ڱʧĵطţܵķԥһ֮ؽŰţ׷˹
׷оȻϲһ£عʱ򣬶ʱеЦˣĵûʱǰСϲԼаƨ¶ֵϲڹ˵λҲϲԼ֪Լô
ص˷׮ĵطʦ°׮ӱϵĴ׵ıϣȻһһţһҷ䳲
Ҫ˵Ҳûжãͼһ黵ķ䳲һ֪ͱģûʲôӼʲôĶۼҲͱӵ˵ϣһ֪ʱ䲻ˣеˡ
һС䳲յ˰ıǰ棺һᣬȻȥң
Ļû˵꣬Ϳһţ̰ķ䳲˹ȥ䳲һ̾ʹڴڵĽʽò˶þ׼ʵȥ
ҿⶫܳԣһֱס˰Դѷ䳲ӰŪ
һ׼Լ̾Ͳˣһ߷صĻʳһҵİڶ壬˦ԱԼ֮ʳ
ʳİҲ׵ģſȥҧʲôģ֪ģҲغͿɺ䵽Լλ˵ʲô³ֻأˡ
»β˰࣬ڰཫоʮأʮʮֵļߣѾڳȮ׼ˣΪһƹʿ棬ôҲͷһݵˡôһŤŤȥģһӿƵסģ
һһҲǽ˲ʮӣͷˣΪˣǷͲˣ԰һ䳲Ե˶ȥˡ
аʲôԣθڣеЦõһ䡣
Ļشһãͣһڻʤߵģ
䳲Ѿˣֻ˵ˣҲˣȥҿɣҵԶ٣
Ļһ˫ۣ㣬Ȼô˳һȻôſ˵ط׼˯ˡ
еܲˣߵԱߣŰƨɾţɵǲǣ
࿴ԼվһԶ˵ĵطһŹȫдί֣ȻʩʩȻſһֻĸƵģŲƶϵתŲ׽㷽λһеۣڳһ̬ܵơ
㲻ɵĳ̾һ˵Ҳ㣬¶ңָܸɵȷϹģ
ͣ
Աһֱ۲˵˧ʵе̲סˣֱ
һ֣һ߻˵ԭ̫
û뷨Ƶģһ֮ڰţıģȻʦһȥҷ䳲


320 ͷ
һʦڷһСѣѲҲôһϡ
ʹôСķѻʦ˷һӣҵǲװȫĺϴˣҵôһվºúõĿһ׶һ䳲ԽԽ
ȥժʦһֻǰͷ˵
ѷĶңȻܵԶһҰѷŵͲʱٻҲףҲֻԼˣָ붼Ҫ룬˵˾ԸҲ˰һ޲ֵĴүŮ˸ػ
ʦ˵ãҴþߣ
˵ʦתͷӴ׵ıԼĴ󱳰ȻӰͳ˶
㿴ͳ˶һ䣺԰
Ƶģ㹻ˣʦĶһɴñӣһףʵĹм׻ϥ˵ǲģһ֪λɩֶϱֹ֮ƵģЩܱûǿڲͱ䳲Ҫƾӣⶫͱ䳲Ѷˣο㻹Ǹûʲô侭ˡ
뵽ĻסĶʦ涼׼ˣҪǸ׼һװСƿӣ뵽ģʦ涼ǵˡ
ҲʲôȲȵˣֱӾô

ʲôʦ濴ԼŻ֣Ƶһ䡣
˵Ѵǣ߰ȫװģҪǴߣһ˰
ʦһͷ˵ҸˣһʱƳûУ
ˣˣѴǣߣٶֺ˰ɡ˵žͰ˫카ϣϱһ´ʼ׼
ûеأͻȻԶһɱʽĲҽУһ֪ǰҽгһ׼ʲôΣյ¡
˵㲢ţգ㿴Ҳʲô˵£ڽôǰݣ
ΪʲôģһܵĿ죬ڶڡͷ˵ģҲ࣬ʹڱӲͷˮˣĳҰҲûбˣҰƣҲɵȥҰӲġ
ʱͻȻһ˶ӰӴĺʦ߲Զܹͷڱ˭žǰ࣬ܵĶ䶼챻ſˣûܰ
⣬֣ˣ
һ˵վʦԱߵĴףĴһȾ͸ڰĺܣҺܿܵ˰ǰߣֱгڱ˼ˡ
ʦܿסˣΪ˷ͻȻһڻһƵĴ˰߹
˸ȥ
ɵˣ֪ôķӣǲ¼ǧֻֻȶϷɻˣȺһ֮ϵĸ󡶼ûԶǵĵطٵ
2###
ʲôûʦ˵ʲôʵ
˵⸽϶и䳲ʦ濿㼸˵
Լ߷ɹ˴ӣĵ⻹˵˶ļĺðɣ
ʱ̧ͷһԼղֵС䳲ôһɵſ˵һã
С䳲ķӣƺΪԼļ԰Ϯ̿ʼ˵ôƣЩҰӱ԰һа٣ǵǧľСȺӷ˶ߵĹ
ô䳲ĻһȺӵĶ̧֣ͷһ̣гڵķӾѾ군ˣһ䵽׵ĵطһСƬĴͦʬͦʬѷһգ֮ˡ
˵ô࣬ʱһ˲飬һЩʦͣЪһ£ݵʵҲݵĵطûһַˡ
ӷˣʦʧʧȥ˽ģΪ˺˵㣬̧Լͷϵ
𣡡㷢ֵĿ죬ְסָ
ʦҪ˵ʲôʱĺһֻӣԼг˵СĴָôҰ䣬ǻɫӽںɫĲƣһ֪ǺǵĶĿַӣŵʦ治ɵһ
㲢ûаѷǷƣʱȾȣȹסԼ˵
ţʦɵҲװôķݵϣҪһȺǻǿˡ
ǴǱ߹İɣָһ·ӷķ򣬳ʦ֤һ¡
ʦ˵ɶɶˣҲûֱӾ͵ͷţ
̧ž׼ȥ˽ţͱʦסˣôķǻǲҪѡˣ
Ϊʲô㲻ʵ
ʦ˵̫˰һͲӷŲ£
˵ɵ㶼֪ס·ӻ᲻֪İɣԼѵģӻԼ·ּҵġ˵꣬һ֣ʦķȥҡ
һҾͺҶˣΪ·ʱʱľһЩɵӣûиϴ󲿶ӵĴյһҷʲôģʱʱķָ꣬ʦ˺ܿͷһ޴ķ䳲
䳲жأô˵ɣ䳲һʮִֵһȦмһƵģɫķ䳲Ǿǳһ߶ȲߣҲһ׶ӣ뿴һʮִֵɹ˷䳲䳲Ĺģж󣬼ʮڸղ㿴ǸС䳲
ô찡ôʦ˵
㵽һȥҪǿԵĻͲӸһˣҺһȥϰɡ˵ʦ淴أȻжͲӣڸ׼÷ӵʱҲű㡣
һͲӣҵĲߣѡһŷ䳲׵Сֱӷŵ׶ߵĲϣͲӼ¡
ʣµĲ
ʦ濴һԼ뿪ƣָָͲʵ
صȥѷ䳲ķ׽ס˵
Լ֣Լ˿ʦҡҡͷһڴ㣬һҪæأ
ʦеڣû뵽ȺǸղһĳϿΣҲʵһô˸о𺳣һӣһԼеС˵ʱе£һʹߡ
ʱҲ֪ʱ䱦ȥȻȺˣԼɾ鷳ˣ˵ôӾ䵽ԼԴϣҲ൱äԼˡ
Ҳ໰ֱӴԼԼǱȵֱӭŷ䳲ȥ
˷䳲˵жҲûʲô谭Ȼˣ䳲ķӺܿ㷢˹嶼˵һĳˡ
ʱʱһΧԼɴϵķӣŷ䳲˼֮е˷䳲֣ɫķۿʼסΪҰۣûжҹ۵ζܸоЩЩ۵ʱɵʲôζŨ˵һӼסζһһԼʶлζ
סԼͷסĻŵпңϸѲҷ㲻˽֪ʶǷʶġ
ܼ򵥳ƨɵľǷƨǱķӵ󡣲ңһȺƲﶪķҵҲͦ׵ģΪ۶ǷӣǰȥģŪ۶ˡ
Ҳڳ˴Լӣͷ˷һϴƨƨǷĿɺƵļһ
ˣ˷ĳȻŵԼϹŵСƿ
Сƿ׼ѷǣȥ¾ӵʱȺʧȥ˷ϢǷȺһӾףԭΧϵķһӾͷڿûͷӬһҷײġ
ϣСƿڶ׼Ͳӵĸ׿ڣָƿףѷϽ¾ӡ
зĴϢһγֵʱ̾й䵽¾ϣȻһͲĿ˽ȥ
ûһȺһλָԭӡ


321 զ
Һ˷䳲ʦ˵ߣȥŪȥҪ˷Сĳɹе̫ϧˣ
Ū˰ɣڵˣˡʦ濴˿ϹŵЩ飬ϵɢЩе˵
ĵǿģҪûп̵ЩνҰۣдŷ䳲ĸۣͲ˵ٲˣģ֪Ǿûأ˼װʱϹ˲ϴûϴ
ǲôʦ˵⻰˵Ķİ̧˼ӣҲԣҲιСǿ۾߲·Ļ
Уڸղŵĵط㣬һʱȺҰӻˡʦ˵һ֮תͷʱķ˹ȥ
·ԶҪʲôòԵģվԭشĽң򲻵üҪߣ
֪ˣæİɡʦԼķлǲģֱӻһͷҲصļǰߡ
㿴ʧԼ³ϴŵĵʼۣǵϵģϹҵģֻҪܲɵģ㶼ԼĴ§ʵڲŪŷˡ
ΪǰΪżҷ󣬷䳲Լƻ̫Լọ̇̄Ҳ̵Сӡ
һеˣһЩɳСҶʲôģ׼ֻСܣʣµһƷ񲻴ģҲǴϸȡһСһСĸۣԼʮ飬ÿҲǴԼС׼͸ﰲòһӪʲôġ
ŵƺûʲô̵ˣŰѺõһӷ˿ռԼһЩǸӣʦ뿪˷׷˹ȥ
ҵһӵĵط㿴ʦͷϵķ䳲ʵô׼ŪҪĻȥժ
ãҾǸ֪̾Ϊ֮ЩΪ˱԰ɱӢ¶ˣ㿴ôһƬȻûзġʦҲ֪ĸ񾫣̾˵
Ҫ֪˶ٻˣ֪ܻĽ֮У˵ˣ
˵̫ɷ羰ˣʦݺۡ
߰ɣңʦ˵
ңýҵһôģȫͿ˰ΪʲôҪң˵ҲǸʵ飬ɲɻһأ˵ǲһѿһɵĻܽᾭԣɲɣ
ʦתͷļ˵Сͬ־ͳԼˣܹһѷӣʲôʵ飡ѣѣ׵ϻһͲء
У˵㣡˵㶼ۣʲô
ʦ˵ͷǰͷ˭֪ûߵʮأͻȻͣתͷʵô죿
˵ȻȥҴˣҲǾҵ˷䳲ʲôãͲıϱأ
ôһ˵ʦ̵ͷ˵ԣԣҪȰѴһ
˵̧˫£Լߣĺףף
ôʲôãǼٶȣЩ۷ڶûзɻܳȥľ⺰ĵģ˵
ô죿
ǵĺۼҹȥô죿˵žԽʦǰͷ·
Ǵףڴڱӣǰ࣬ǵζС񱼶µĺۼܵͷָ˵Ǽֱ̫ˣǶڴûֵʦ˵ǸһĨڣʵĸСĵǰš
˾ôһǰһ󣬲˴Сʱʦ涼ſˣôȵ죬еˮڴ׵ıϱţôĺһˮûкȣҪͣĸ·ڵжѣ˵ʦˣ϶ƤӣԶ˰
ˣתͷʦ˵
ڵʦΣ϶ܳ˺Σԭһͷÿ㷢ʪܵϣô˵ϼһЦݣѾ˲ſˣĵ˵ͷеʽĸǰߡ
һ£㿴ӣ̸˵
˴ԼӣʦץסĹӺڣתͷɵĻ˻֡
ˣ㿴ֱæһ
߲ˡʦ˵㣬ȥѴǣٻң
һ£Ұжϣ˵ķѾǽ˵룬Σǲʦһ˷ġֻĽڶԶ治жϡ
׵ʦǰ˫ָ϶ʦУұ㣡
УҲˣûжˣʦæ֣һߴһ˵
ٷϻڿûжģҪҰιǣߴ˵
˵пռ䣬ˮ㲢뱩¶ռ䣬򲻵üǲһ˵ǰ򿪿ռģֵҲһţȻеС
ôһߣʦ̾ʵˣһſıϣִֻԼ䣬Լ
ʱϵζţζŷζһζһ첻Ĺ򣬲˵ˣ϶ðգһǰײҲҵĹ·ϣرѿ
Ǳ˻Ǳʱʦһ׼ڱǶߣھڴ˿̣㱳ϵûľζⲻ̱ǣƺôһĺţζ
ſĿеıϣʦȻԼе˯ĲһһߵǰԺҡΣ££ʦôĺ󱳣˯˹ȥ
Ҳ֪˶ãԼͻȻĳһĨҪеˬһۣΧǻˮԼһϣЦеԼлһë
ˣ
ʦӣЦ˵һˣ⼸ǻܣܵɽȪ϶Ҳд˵
˯˶ʦֱ壬žԼһ˯ĺ
ûãҲһСʱɡ㿴һ±
һֱһСʱʦԾʵ
ЦŽ˵Ȿ£ܹҲͱʮӣҵ˴ףȻ͵
һ˵һ߰еëݸʦ棺˯ʱϴ裬˳ŰԼ·ҲϴˣҪϴĻߵһȥ֤͵
˵ϴ裬ʦ濴һԼߵ̶ӣ̶ӲҲʮ׳߰׿ԲΣˮŲ̶µʯ϶ɫ̦ʱʱĻܼһβСι
̶һƬ͸һ˵ˬΪܸߴľ̶еˮ̫ɹʹ̶Ӹ¶ȱȱ𴦵˺üȡ
ˬĿʱʱĻһС΢磬ʦŵԼϵζһŵζźζʦеθ
תȥ͵ڵʦ淨Լϵζ
תͷʦ棺İɣҲ
˵תԴܿķһ͵Ц
һЦʯͷ·ʦһЦʲô
ûЦ㣬Ҳû͵ģЦ࣬쿪۰˵̲סֹЦ
ʦЦô˵ʲôЦģ
ô˵ʦʵ̲סԼĺģԴʯ̽ͷ̽Ե˰ࡣ
ʦ濴ӵʱҲ̲סЦ
ʦ߹Ҳ֪˹ôģЦĸˣЦĸģʦЦҲ͸ŴûһЦеֱˡһſڰ֣һڰֱŽš
̫ЦˣһŴʱ˿֮һ˰ѰƤƵģԭͲ̫۾ڼͳһ죬Ƿ죬ǼһŵġʮΣϷС۾Цߣÿһ߶׵عƵġԲԲֱӱһ۹ɶ۹ϻǺŰڵģ˵ЦЦ
ô˵ɣˣѾһ
أء໡໣
˵ЦðǲˬΪ˱ֲˬʾһ£һ̳ߵ񾫣̾һĵʹۣðһֻʣ˺ߺʵſڵһġ
ݵģʦЦˣʵ
ͷ˵϶ģûԴͷ
˵һתͷʶĿһʦ棬Ȼ˫ֱˣʱʦŴƣЦԵѾص˰ϣԭǷɫ̰׵ؿڵֻþôΡΡͦǰ鲻Խһ¿ˮһˣ
ৣʦ̰е·˹ȻصҺ󣺡ɶأ
Ļһ䣺զΣ
ûа취䶫̫ˣһһߣ벻Уʱеȱǰڻǰ׻һߣʱʱ۷۵Ѽס


322 ׼Ĳ̫
ʦס񣬱˵ʦ治֪ô⻰ˣԼе֪˵ʲô
ȣȣ
εҲ˼һ˵ɶҲʶľ͸һϲ˵ҾڶҪռ̨
ˣˣԽԽҡʦ˵̶꣬￪ʼϴ衣
Ǳʦ棬һʱҲ֪۷ŵĶãӰɣԼЦЦ˵׼ͰʦëˣǲɣĿתûһǾǰӡ
̾ÿҸŮˣ
ҲԼɶˣһӶ죡
ʯͷϵȥɫŮأ̶еʦεգͬʱҲԼעʦ沢û˵Լǲ֪ôΣԼʱ򣬾Ȼеϲɬϲʦһʱе޴롣
ˣ˵˼ý˴Ůʲôʱ򰡣ô˵ָˣⶼ˰ɡʦʵ
ʦ¶Ҳ̾һǰ˵ǰˣ˭֪˵ʱ£ҾеŮûʲô⣡
е˰ɣʦ֣Ÿ첲ûԡ¶ôϴʦ涼գֻüӴһꡣ
ڵעˣûӰ
һ˵ҲúܿܣʮСѸ޸ʮϺ˼һÿǿǡ
ԭＸǰ˵Ҫ㡢үӺʦͣ˭֪ڶûʽĳԳٷýΣеɲýб뷨ҪŮʲô뷨ˣ¶Ҫˡ
ˣ¶ҲǸùĵģ綼ôˣзִ硣˵߻ûأ˵ϱˣʵǲ̫˽еһ⡣
Ŷ󰡣ʮǺʱҲû˴㣬Լ۰Ͱ͵飡ʦЦ
Ϊû˴߲밡뿴һ˼Ҷֵģ߶İǰҾ׼ϱȢˣȻרҵӣһ˵žȻһƬɫ
㵱ŮһʦЦ
˭ᵱԼϱ鵽ŨʱȻ㿪Ц˵
˵ʦʵˣϴûУϴ˳Ű·ҲϴϴҲҵϴˣǱ̫£Сʱ͸͸ˡ
ϴòŴҵİɵ·ȥùʦ˵
ŮǰģԼҲܵһЩųʲô£ʦԼ׼˱õ
ô˵ߵ˴׵Աߣ˿ı״ҳһϴҲûôֱӾôϣʼˣ˻ص˴ʯϾͰ
Ҿðɣ粻ôҲôˣһôʱǴ϶ڸãǴŸո𲽣ҵķӶҵĺܶƻû̿أһã㿴ɣԺܶ޽¼ҴʱʮȢʮĴŮû⡭ʦһߴе·һ˵
ҲôЦƺǿСϱСи顱˵ǺЦЦ
һʦ滻·ȻѾɵ·õ̫ɹ
ʦߵ˴ϵʱ㿴һۣ̰ĿƵΪʦϿû£ﶼ
ԼģʵҲԼؿڵǵСҺ죬ֱӾеС񣬿һ˵ſ˲١
˳緹˵緹ʵҲȪˮʦ׼ĸиѾˣҲмеˣʲôĶûи롣
˷ʦ·͸ˣ»£Ȼ˼ҷ䳲
ΰʵˣСʱߣͱѵʱǵ˴粽ĵز
ҵ䳲˵Ǻܴ󣬵ǶʵȫˣʣµͲӶҵ˴ϣһзһڷ䳲м䣬ҪܷѾ׬ˣܷҲ
Ūˣ̫ҲѾƫˣҲʰһһ£׼̡
ȥȻʱҪɲ٣˵ģ׵ûЩͲӣʦֲɵȻ֪Ŵ׻ȥʱȣȥʱøƵġ
׵ĽܺãʦûʲôоСӴСߣһҲóӣС˿ʮӣ׵ıڰûд
ʱʦ˫ֽץ°ڣעȴǷŵ˰ԴϣһЦһ
㣬´ΰҪǲͰ͸һ£㿴һԵĲٹˣӣһ׼ΪǶءʦЦ˵
㿴ûĵǹԣ뵽ռȥˣ
ҲǸеľϣô˶ԼӰ룬ʱʱĻԼлԼһӣǷƴʹûзǿ϶ͼģûͼŲءֻҪһͲµСɶˡ
ĵԣƽԷˡЦ
ʦͬЦ˵ǿɲ
ãʡǮʡ㿪ĵ˵š
ʱǽһడˣʲôǰˣ˵ԭܿǰһʮȣֻܿʮȷΧˣΪⶼһ𣬰۾Сˣеʱתͷеѡ
ʦɵĵ٩Ű࣬ôӡ
һӣоѾû̫ˣɲʲôϲ£Ϊ¼ҴԣϽҪľһưõĴꡣ
ɫСҲ˲䣬ԭȵĿǱһ㣬¿ʼ½
ûУ㿴˿죬ȻһԴʦʵ
ʦ治˼˵û׼֪Ҹ䳲ôѣԭΪͿԽء
Ҫ˵ʦ׼Ҳû˭ˣһԤԶûУһĵġ
ˣ˵ˣ취ɣ̧ͷһ죬þǴ׻ɣ֮ǰҲϲؼңǳԶˡ
һ·˫һд׵Ķӣף
о˵ĶԹĴ㣬ǰ˹ûܳףоͺŶֱǵص˵档
ȥĶҪʪˣôֱӻ£ʦֱнסյĶ˵
µܶĻ˽˵䣬ʦʲô㲻òתʦĶߡ
˵ܵҸһ£ҪǰĶôߣܰô˵ҲðԴһ˵
Ҹ¶㣡
ɵ£һ군ˣһûкأЦ
ʲôʱˣĺءʦЦЦ
ʲôʱ򶼵ΣҾָźӴڽӴءЦŴһ䣬Ŵǰͱͬʱŵʦһӽס
һƬҰӣҲˮҲ泤ĺɻ
ӰţֱּĺҶժ߻ص˴׵ߣ˺˼£ͰеĺҶʦԴϣò˵ĺҶͦģм˺֮󣬾Ϳһͷ磬Դ϶ôһҶʹ򲻵ϰˣ°ֻʪˡ
ʦʰ޺ãŸԼҲŪһʱȫʪ͸ͯĴֱӸҲһԴϡ
ඣţһŴ¼ҴķС˹ȥ
㲢ˣ˧Ҳǲҵط꣬ûеط꣬ôΣյĵطǿ϶ģֻͱҲûиɽԿƺܶѡʵõֻһǾðȥ
˻ص˴ѾʲôˣֱӾ伦ˣȫûһɵĵط˶ˮ̳һ
Ĵ£ʦѾصСݡ
һŽݵʱֻС۾Ͼãûǰһһûϳ
˵ֻС̶ˣһӶûϳİһľ裬Ϊ˸һʲôҰĺߺ֪֮һԴģԼİֵܣ
ڰӣһ򵭶Ķֱɵ˲һӣɼʱİжж౬ˣ
Ǵ˵ۣͳϴӣһ򿪵ʱ֣֪ʲôʱ򣬴ӱˣڴ˵Ƿˣһˮûеģ


323 ˣ
ʦʵ̲סЦУ㴩̫һ·ԽͣǿӾûзӴˣɨصһ
صڣǸϴ裬סĵط·ȻҪж٣ʦҲǻʪ͸͸ģҲ·Ҫʪ·ɣҲҪʱ䰡οﻹûкɻܲһԡﲻɡ
򵥵İ취Ǵ·ʦأ·ŴһӣǸǶ¶·ʦϷš
ûСʦ濴˿ԼҲҲ·յʵ
һ£˵кʵģǰ˶㣬һӣ֪ϲʣ
ÿԾȥ԰ʦ˵
ȵȣ̿ʼ굽˹ͷʼ˳ŵסԼţӿռһУ淭һ¾ҵԼ˶㡣
ҾԹһΣҲûٴˣ֪ڴﳿܣҪǻ㣬Ƕ鷳Źƶûм˶ݵʦǰ
ʦ濴һʵģ
ţҲҲϲĵڶԭ򣡡
һʼûо飬Ϊ˶㶼ӵģģشͦõģ˭֪Լȴһģûʲôֻһⶫɲϴһ磬оرıŤ뿴ÿϴⶫڴһ飬˴ҿһۣʲôܣ
ҪôȥˣƲһ죬Լ͵óΪȫЦ
ʦ濴˿ӣȻֿԼϵĿӣûǻһԵĺãſӽ䡣
㿴䣬Լɳһᣬ𵶵ҡ˵ӡ
ûӣʦ滻·߳䡣
ôʦվſڶʵ
˵Ҳ֪߰˻ǰ˷ֿ㣬㴩ŶһӣǻʦһããҳĵʦһӸһأӸ㡣
ԭʦľͺܺãȳڱĽһȱֱһ͸һֽĻԲ£˵һ
ǰʦɲչʾһΪҶλͨĹһϽģԶ󱧸꣬ڴڱأƽʱĲǳǰ볤䣬˿ӻǿӣڸԼĺģͬʱҲԼһЩϡ
תһȦ
ܡ͡ڵʦֺ֮ζָ˸Ȧתһת
ʦû⣬㿴Լ°Ͷ쾪ӣ֪㴩Լжˡ⡯ˡ
ʦ˵Ҿûˣ
˵ֽĳ½ǣȻǴĳֱӾ͸סһĴȣʱԲȣû͵ĽµΣһӶǰʧˡ
ò˵жʱʧ԰ա
صɳϣʦȣ˲輸ϵҡֱӻ̨һ߻һ˵쿴ִɱɱƬӣͲܿģ
㣬ҿǡ򡷲ĵӾ˼ˣ㿴ǱߣԱû¸ɣҰ㣬㲻ң㰮㻳ĺȴҪƵβ̶ûнӵʱ仨˾ɳб˵ˣʵɵм
㲻˵껹һ䣺ôǮƵɵŷϸŸһһɶûеȱŮ˵̥ҪӣֱˣŸʲôţ
еʱʵǲףʦŮôῴӵƬӣҲʦˣ׿缸ĸС̫ƵģҲһڣѵЩ˵ÿŮжһΪ֪С
㻰࣡ʦҡһ㣬ȻԹԵĿ
һ߿һ߻ʵϳʲôŪ嵭ˬڵС˾ͳˣ
Ҳһˣʵûʲôˣǵͷ˵ĸƹϣŪܲ˿ȻʳǱ߽ʲô˳Ŷһ
Ϊڼǽ֪֪ʦ˵
ֱ˰ɣ廹ǷҲǮأҪھͻңͼݵǮҲˣ׶԰Ҳˡ
N´ˣծţ⻰С峤û˵ʦˣһֻ첲ɳϣȣбɳ˵
ǽһˬ˵ʲôſ
תͷһ´Ĵ꣬ѹŵĽЬվſȥֹô˭
һ򿪣㿴ĻƣҲĸվſڣ˼ƤһͲѥ߽ֱ·һˮûմ
㣬˵¶û˵꣬ܿɳϻʦ棬ɵһ¡
ƽʱǲᷢģǽʦ˲ò밡ϴ˵ĳ£ҳɳϡʱʦΣȫ¶ɢһŮζһҲƽʱĸǿƣôô֮䷢ʲôɸ˵ĹϵƵġ
ʦҲڰãҰ¶һ˵ˡЦ˵
㻹ʦ涼ûж룬ͬʵʲô£
ĵȻʻôһ£϶Ǹɶɶˣ¶ܲˣһ뵽ʦҪΪϱܾ֣תһ룬׿СҲĿŵ˯һһʱô˯ûأһ뵽еǣڵ޺ŮҲ̫ˣǰԼʱֻҪ˯һˣǾ췹ˣ޲ȢǶУ
㿴ܷ㶣̳ߴٵʲô˵ʲô񰡣
֪ʲô
ܻع˵죬ǸҪл
ܣе죬Լʶûʲôİתһ룬ɲԼȳһһŮеľͽܡ
Ǯʲôлҡҡͷ˵
˼Ǳһ˵ûʲôΣ˾ԼҪģСڵ绰̬ȺܳϿϵġеŪԼҲܵԻ·ôתģô˵Ҳ·Ӱ³Ѹ˵䱾·߶Ҳͳ·ν·ôӪ
ʦӿ˵Ǿ£Щ׼ʱĸƬӣҲǴ徫һ֡
˵ͷͷƵˣɻصǡ
˵οϧˣһ뵽ڵľǲ¶ˣ̼
ʦΣɲһпգʱ绰ˣ˵֯һ̸ѧϰһʲôѧĽڽĳɹ֮·ָ֯ҪμӵģʱҪᷢء˵
ʦʵҷԣ
԰㻹֪ɣǴµ˾ȫصһȫˣȫеĴ壬ǴĲֵǰ塱Ц˵
¿ʼ¼ҴGDPʽ̧ͷˣһֺܶ͵ĳ̬ƣǰһһҲ飬һÿҵǰģˮҵҲûд£ɼ¼ҴҪеЩҵǻ˵ã
¶Ҫǰʦһ׼ַ죬Լһ۶ͷˣûսԣʦеΡ
֪ˣҳ뽲ʲôʦ浭һ䡣
ܿʦı飬еˣΪ˾ú¶˯ͷɲһʱ򣬱ԼӸˣʦ²ŲߵġܾýıģԼҪԼǺµʱ˴˶磬õ˶Ǻúˡ
Ǽæţҵ¶Ѿ֪ͨˡ˵Ҳֱһתţ˳ȥ
£ĸ磬껹أţſȰ
תͷΪȭСܵһȭĸǹˣ¶ĸ綮໨˼
˵꣬ͷҲصĻֻվſһͷˮ㡣
ĵʲôˣʲô㶮ĸİ㶮ʲôûأôˣ
һҲû˵ɶ˼
ʦʱһ紵ϣվſڵ˵ʲôأŰ˼أ
ûУֻǾĸֵģš
ԭصɳϣǿĻݵĶ̾ûȤˣͳֻ½˸绰˽ǰѧǳʲô࣬ʦһ䣬˵û⣬Լ˶ࡣ
շֻ
һԼͽhǽʵhʲô°
δҵ꿪ҵʦhĵ˵
hô˵̶ʦʵδ
ˣʱĻһ˵ϲҵʦ˵
ˣ˰ɣһ׼ʦֻҪʱһЦ˵


324 ã
ͣˣʦ˷ȥˣڶҲỹӵ£ƺ͵ûһ㡣Ҳ˭ᣬ̹СӾôţʣԼǨ¾ˡ
µһ죬г֮ܽ󣬹˹Լӣ˴ھͿʦĳӴԼǰʻ
㣡
ʲô£ͣ˽ŲŰ³ŵʦʵ
ʱȥӣʦ˵
˵ż죬춼أȥʲô۷䶼ħʦܰͲӸ
ȥǿûͲﰲңʲôԺ顱ʦ㡣
æ˵õģõģҽͳȥ
ˣ
˵֤֮ʦһȥӾʹ˳ȥ
һϢƼյβɵȱԼס˻ȥ
ܺãΪԼѾ깤ˣҾ߾ͿٹŹǰβˣԼͿ԰ȥˡ
һãⲻҪѣ׼ʱôһ٣绰һ֮еСʧģȻһ춼£˵Ҫٹ˱ԹΪɶ֪ͨô١
˵绰е˵ʱͬ˰Ҷæµ
Ҳ⣬Ե·Ǳ߸лһԼ͹ȥҰۣȻͱǸ˵ԼˣԼõһ쵼Է϶ǱڴʡǵĺͺǵгæʱֵҲҪţҲܵҪƳʮܹпգҫͲ˵ˣڸ¼Ҵһ϶ϲߣhǻʣµ׿Ҳȥ룬εʱ򣬴缸Ҳ顣
˵绰ûжãֻ
һɵֵĽͨ˵绰
ι磬ʲô°մָ꣬ˡ
ˣһ£ǵļСݣûҪҪҪĻԭ۾ˡ˵
Ծʵ׼С¥ҪԺûɾûôˣҲ֪ĿãԺչ϶õģŶɸҲǺõġ
֪ǼҪϻר꣡
ô˵˼Ǳ߲̫Լνն˿ô˵ԼеǮԺûʲô⣬ǵͷ˵УҪǲҪĻҶ
ܸ㣬һˣһԴŶȥʣȽСģҪҪĻһˣźţʮźʮһԺӡ˵
ô˵ˣԺȷССҲԵģźͷʮźʮһŶĸ˵źʮƽʮʮһҲİƽңҪһסĻˡ
УʣµҶҪˣʲôʱ򽻸ʵ
һܰɣ⼸ĵطڻûҵʵأôˣʣµ㶼ǰɡ˵
ǣû⣬ҶҪˣǵʱ򵽴¸ǩһºͬͳˡ˵
Ҫɣ˲ͳˣʡˡ˵
һ£ǿ԰죬ԺҪǳʲôǾͲðˣⲻʦΪ뵽ֱڵ绰˵ҪǾɸдһίаĺͬͬʱǩйɶ֣Ϳ
УҿƺҲǵ˵ͷ
׼ҵ绰ֶ˵ˣһ飬ţţͿɿϻȥǴܶ
ӭӭҲ¼ҴСɶˣͱˣдСһҰһأЦ˵
ˣʵ
СҲûµȥֻҰǱڱԵгǵĹ򣬺ڱֻܵˡ
˼֮͹˵绰˵绰֮ƺЩʲôԼ˵ֲÿƵģָ֪о;ֹվ룬ҲͷԼĵװͷסĵطߡ
ʦ治ڣҲֱȥһԣ֮ĨĨͱ˳ү׼ү塣
˭֪һžͱүӸˡ
п壬Ҳſоѵ˺òãүӴҰñӣȣһȥĴ磬һĶ˵
һͷӣˣүһ׼׼ѧʵؿһ¡
˵˵ʲôװƿүӵĵɽȣȻһ䣺ӴʽˣѧУֲǮ
ߵĿչ˳ѧУȻҪǮˣһһɽеֲɶҵĳɹҳɹ˭ҿҵľѲү⻰˵Ӳ
ɲסģҲ꽻ˣ˵ǳүˣһ˶ţļүӣѧУҲҪһ֣˼ңû취ǮǴү
ãһ˵ͷǱӿİɣүװ˵ۣڳһıʵ
Ҳ֪¶ͷǮҲǸ鷳ҲǣҲǣͦͷ۵ġ
ǰ֪λش𣬵һ֪˰ʦ涼˴ڱӣԼڣָʦؿƿûôŹڣ˭֪ļֻС̶ֻǴڴ³Լ¸ö㶬öǮ°ˣæˣҲûʮ˴ȥԲûʲô粨
һ˵ϱлأ
˵һƨľϣȻСϰڵһ϶ŵֻһ϶ҧˡ
л㣬ûͺˣҪлүְװ϶СӸ˵һߣѻ˵ඣҪԣ
ִӵץһһ˵ǰҺʦγȥҷӿһֻ
ģүգ۾˫ۣƺƭԼƵһӡ
˵үӣɶԲңҰѱ˵ᶼԳˡֱүӵ˫˵
ү֪˵ˣһֿҲ㣬ǹغϼֵһҪǳ˵˵ʲôݽˣܱסȥ͸лл
˵үִսһʵǶж󣿡
ȰȦֹµٽأȻһ˵ͷô󣡡
Ͱȣүʵ
˵ȰȦүӾųƱĿԣͷԶԶԣǲǰVһδ֪ޣͷֻҪǶ飬һʵˣǼүѧȦڵĵλҲˣ̾Ƿ·ת淽Ƿƽ˾һɷǴ
ʱүͻȻеʼүۿžҪ䵽ͷˡ
ƺһͰദĲ˵
Ͱֻүˣüͷ
ܰϲѰɣӶܽⶫҲϡɣ˵
үһ˼Ȼ̾ǸƴЦ϶˵ȥģɵ˰ɣ
ʲôˣ
ҲɵˣǰͷŵϣǲܰV𣿡ү˵
һһ¾ԣǻѵ㣬ſʵ׼ôⶫŵıϣ
ⶫҲأҲ΢ͷȦʲôһء
˵үҲüͷΪҲ֪Ϲ˵ηҪŪģ㲻Ūͻᷢ㿴ȦϲĹӳҲû˭ˣϻ˵ĺãܵĻڰȫãֻҪκζôˮʲôܸɣֱⶫŪΪֹҲΨһִŵʱ
Ѱ죡үüͷԽԽˡ
һʵ㿴ô
˵껹ûж˵Լҡҡͷ˵ɣɣǺ⣬Ҫеˣ


325 
һһپôĸ˲һӣû뵽һðܣͷϵİ취
ʦǳô
ʱ򣬳үӵѧܽվԺſڣҲڣ㻹ЦЦǺкˡ
ү˵һʱ룬ҪûµĻͶɣ԰ҪϤ
ҵĿǰһͷˮ֪ȥ롱̯һ֣ʾԼΡ
˵ɡүҲͦģһ־׼š
үһߣܻ˼Ժڶûˣǻؼҿء
ſ˷ֱһһүӼҵҲֱӾôôһˣȫԻеģ¼Ҵɽ壬Ǳ塣
صڣһ߿ӣһߵܵ˭֪һ磬ҲûмǸܹվȥ幫Ǳʡ
ĸ磬Ǹ˵Ҫôڻûеһ˴幫̾ͿдŸ豭ӣվڴתơµĴ幫칫ĵطµС¥ÿһ칫ңһֲϣʽİ칫˵ԭԭʼĻڰ칫ĵطǷʱˡ
ʵǲ豭ӣҲ֪ŪĿƿӣװȵıɫƿӣŲʹǼһһƿˮƶܺϰ졣˵ⶫڱȽеĵӾһгʹģͬ
ֵ˵û֪ͨôӳһ״ƺڴأ˵һ˾͹ҲСȥ֪ͨû֪ͨ
С治ףҸûмһ˼⻹֪ʲôʱֱת˵ȥˣ
Ҫһ˵أʵ
ǵţܵǾͲܵˣ˵뿪˴幫
ı󺰵һ˼ͶǮأҿɸ˵ˣʦǿһҪ˸дãӴӴ
ǵ£޹أеЩһӣʦĻͿʥּˣǰûǮʱԣôۿŴǮ˻ԡ
ӣҵ˴ףǣŻסһʳ˶˳ֻСӽ˿ռ䣬ǿ֮ţ˴ϴεĵͲĵطߡ
һ˵ʱɾͷˣֱŴܣԼȵڴ׵ıϣ϶һժ²õĺҶȵס̫ʱʱŵĺ㣬ʱʱĿϱŵĶҪһֻӥǾ͸ʫˣǣƣԣǲŽء
ͣ
СʱͻȻϴԼŪݾ´ûļգҲ֪ôˡ
ס˴ףת˷Լڿӵĵطȥ˵طһѾˮûˣһӵˮˮ壬ܿЩ޷ǾС㰡ʲôģһ뷨
һӣˣ֮⣬ʮֻϺЩϺŵΪʦ˵׼ϸһϲСϺпС
˵ӵʱֻϺǿܴջŸʦ񫡣
ʮֻϺŵһ˳Űŵ˿ռһȻÿռˮ
˴ףŶżе·Ѱ˹ȥ
ż䣬ߺ׵ҵͲӣϧվ濴˶ãûмһֻӴͲ
ô£һ£ֱ˴ͲһɶûУ˵Ƿˣ۷û
ڸеһ飬ЩѾһµ˳εĳͦߵģ͹ģƺͦģһƬķӲϵķȥģæͣЪ
һѷӿ̫ܲϲͲǾǿļͲ˵ܿļͲӣϧеͲǿտҲԭŽȥķӲûͲУȫڸԼѡ˵ط
վڷ䳲֮£ŻȭͷСС䳲ԴڿҪҪʦ档
ɣܴԭЩͲôʹ죬ӻûɣǲģɣԼ֪ԼҲûʲô֪ʶҲַ֪Ұôͻ᲻ϲסڿˣһʡµͲ
֪֮䣬㿪ʼʦ浱رˣԽϸ
Ҫǰɣ
Щʵĺһķӣ̾׼ԼĿռ䷨
ֱŷ䳲ŷһս˿ռЩӹ涨һطȻְһյͲӸǡ
ҪͲҪǾڵݺݵ
Щӻ˵طɼĵطֻеϵĲ˻иڰеͲӣЩ֮⣬ЩӿĵҲɲȥһռ֮ڡ͵ڸǻΪΣȦ
ԭֱӱӸ˿ռСӣŶֻµˣʦȡģ󻨺Ͷ˵֣Ҳ֪ʦôӵ֡
νʲôǸУҲãҲգǸֻСĸԼҲ׺ث
ӵķ䳲󻨺Ͷʮָˣ˵ֵĲɿСԶǿģͰģ໥˭ԵĶ࣬˭ͳִ׳ʵϿ͹۵ķӦֻС̵ս
ȻˣڻǴҪ΢һЩǶҲûʤ㣬ĶˣҲǻƴģ˵󻨳ԵĶ࣬Ҳ٣ȻʳֻһֻҼʵʵһֻǶֲȱԣֻСڶǷʷ׳׳ģɰĲҪҪġ
أŷ䳲Ĵ˽ѾӾܣ׷ᣬĲǷǴŷ۵ķ䳲ȥû׷׷ҲͣûͣԣʹڹǾôֻɵ׷Ҹϵģûöþź˵Ƶģſڵһֱ
ƴʹѹŵķ䳲תԼķƨɸͷۣϷָһڡ
󻨣󻨣
ֻûôγ䣬Դ󻨿Ҳ㣬Ūûа취ֱ˹ȥӴ󻨵Ķӵͳ˷䳲˵һΪ
һһ
˵ڴ󻨵һ£ǽ㣬ÿζſͷԶʳ߯صˣ
ĽûãһֱֻԼһ䳲ɵɵڵϣֻ۾㣬ɫһֻֻȥŵһ롣
еõһķ䳲Ϳʼڵĳڽֻ֣ҪȥҲͲ⣬Сˮ
ܿĴ󻨾ͰԼķ䳲ţͷԵԴ˶ǰͷŶһ䳲ϵۡ
ǳԵ˳ˣԷۻ⣬ֱʵ̲סˣעȫķ䳲סˣֱӶԼŵһ䳲ȥһҧס˶ʣµķ䳲ʣµķ䳲˹ȥ˽ѾӾܡ
һӾͱŭˣѾӾ׼ȥ׷һȲȵ˴󻨶µķ䳲ֱӻһƨɶ׶վ֮̾ᵽ˷ζȶ¾ŵ˽µһĴ䳲̱ͿС
ܵһߣһ䳲ۣڲԶҲŶƺȤ۸Ƶģ󻨵Լ䳲תתȥֲ䵽õߣԼԼȥеۡ
ȻӶõʳͬʱԼģûз֣ԼÿһζµܱԼȥĴôֱӳԱˣſ˵طĴ˸ã˯˾
Ʒ䳲ۣͿŽ㶪ģ˿֮д󻨲ǰ׻˴󱾡
ûõӺ⣬ĳһ߳һ߻˵ĺߺʱŷ֣ܾȻԶҲߴ죡
ɵ㶵̶˷䳲һתͷֻͲͲΧȥķӸ֪࣬϶ѾԼͲ
ãƲԳԷƣ
һЩʷ̧֮ų˿ռ䣬Ȼ˴ף˶ط


326 
ص˴ʱܻûеʦ濪˻ˣһ˷ӵ顣
ͲķôˣûУʦ濴Զ˽ż֡
ڲŶõܰѸˣҲ̫һϰȥɡ˵꣬ת˻⡣
ôûеһʱû𣿡еСջ
ûеԱߵ˵ʦȴܽǱ¶Ҳ˵ˣʱϼӦÿˡ
ʦ˵ˣܿ˵ȥ֪ͨһˣʦҪҪŪ᳡ʲôģһ
᳡ˣȿʲô˼ٿһ飬ֻǳģǾ˵浱Ҫʲôĵʱ㿴ҵɫ£ʦ˵
˵ͷ˵Уȥȥˣ
˵Ҳ˵ʲôֱתͷŴĵǰǵ˿ȥ
鲻㷢ֽʦϵЦݸʢˣԭһӾֻˣԪϽŮһγԼǰ
ʦ˵ʱҵµĿ꣬ˣ
˾ͺá˵Ҳʲôһ֮תͷڴ׵ıԼס˹ȥ
ʦ˵Լһ飬ͨ£һ㶼ʱʲô֮ĻȻʦͿԽưԼʲô˵˭ֱ֪һ˾ͺãȴתͷߣ죡
ĵĶĶˣʱʦԼһӵҪߵԸһӱɤ۶˵Ҳ˵Ҳʲ£ֱıӰֱۡ
㣬Ҳûʲô˵Ļιʦ̽ġҲ˰ɣҫǰլѧǣĻ㹻Ҳû˼ʦ̸Ⱑ̸¶㡣
ʦ淭˼֮󣬻ʵĸ㣺ιܾҪˣ㻹׼ȥ
ؼҰѵŵҪˣҼﲻˣôŻǵҪɣͷʦһ֮󣬼Լ·
УУ˵ʦ׷Űţ˼̾קסT°ڡ
·Сܣ㵽ֱţϸϲƵġʦ߷ߵ˵
һԼҲ߲һӰţ˳־Ͱţһ߹ҵװϺС˹
ϴŪĿץЩЦʦǰ˶Լ
ʦһʮֻϺϲʵȥ⼸죬ݾ׽Щ
⣬·￴˿ȻС㻹ЩǾСϺ׽ˣûȥһණʱӸˣЦеʦ˵
ʮֻһ˳Եءʦ濴ԼЦݣͻȻúůȴеӲӲġ
ЦŰѶӹһص˴׵Ľϣʦ˵ҲԣϲĻȫˣҪԵĻʱٰȥ׽ˣⶫֲʲô˲ι
˵˸ָʾ׸Լߣжʦ˵ߣȥȰϺ
ôһ˵ʦ̧ȸ
صϺŵ˵ͣࡣ
ʦһص̾Ϳʼ˴󻨺Ͷ
Ŀռأҵĵʦ¶̨ʱֱӰ˽ſڵĹ
󻨶ˣʦ¶̨ҲСżĶ˵
صϸңСָͲʲôˣ
߲Ÿո˵꣬ССڹ΢
ʦȻȻˣһ˹ӣ󻨺ͶཱུСһһҲղʱõӡ
ԭǿأ˵һ֮ʦĹ˹ӣתͷ˵ʱµĿꡱ
Ŷ
˵Ŀֵ꣬һŪҶ˵ˡʦ˵
˵װӣʵڡšռķӣЩѾˣһʼһ۷䣬ܵĽչ뵱˳ģΪʣҸʱȥѿռķŪ䣬ֻҪʦǼͲʹ󹦸ˡ
û
أ˵ɣ
ȥᣬϽһЩɹӵİ֮ЩӵĴҲǸΣжгǵģҾҲһְֵǰ;ͷʩΪһ壬˵ǲǣ
һϲãƺǰٵ;ľͷõ¼Ҵϣƺǲ׼ѧ׼ѧɽɶģԼһΣɰǿƶˣ
뵽һͷţǲ˵׼¼Ҵ峤פɣ
뵽̽ʵг׼Ǵ죿
һ۾Ϳͷʲô˼Ҳǰ˵Ŀ򣬶¼ҴͲһˣֳ̬ɫũҵʱֵĶҷӵĿռһЩĿǰ˵ܰЩҲһּ޵սǣ
ʦ˵˸˵ĵطĴһ֣ȻʵôţҶɼ㲻Ը⣿
ʲôԸԸģݣҲûжĹϵ˵
ʦһЦô峤ɲСҸСЬ
ҿԵʹݿߣ˵ܵŵȺ˵׼ĵĻӭҹȥˡ㿪Ц˵
ô˵ʦôһС̾ûˣϾʦɶĸɲ͸ˣͲҲҪѡ٣ϵͶƱҲҪ󲿷˶ͬ⣬ܼ峤
ʦƵģ֪㲻ͬ⣬Լʱ治һס
ʦ˵ĺãûϲ㽨¼ҴǮӾ߬ء
ҪȥడʦЦŴȤһ㡣
ʱ⴫һͯһСӳɤĺţү峤
һ˼Сһôʮ㣬û˻ش;ô
Ц¶̨ţ˺Ӵصˣֲôʲô
һ˵СתͷĸȥԼСȥˡũ޶Ƥʵ䣬һҲȥȳǿ̫ˡ
߰ɣȥһֱŹСܲԸĴĿڴ͵Ǯ㿪Ц˵
ʦ˰ٰ˵ľˣֻҪͷСһ£Ҿ׼ܴĿڴͳǮ
һ˵ˣҶˣҪôɣǳЮͼ˵˼Ѿ˱ˡ˵Ѿûʲôˡ
߰ɣʦ濴ɫ˵飬Цһ¡
˳ӣոߵſڵĲеϣܴһӭеǸʮε꣬εһλͬʮŮɡеǲסԼȵ˵ӣǿʽҲû˭ˡ
ò˵εܻεƣװʹǰ˳̫ˣ˺ܶװΣŵķҲ·˷ͣһ˵㲻ӢҲͿ͸һ˸еĳ
ŮҲɾˣѬǵĺۼԭഺӣҪɫȹѾһУ԰߳УŮ񣬾Ͷ֮䣬ĸΧ¼ҴСһ͵鲻
¸磬ã
ܵЦݣһξӭʱҲĸܽһ¸á
㵽Ǳһ¸һ㶣ĵСӶòˣ
ǰ˫ס֣ͷһܳϿҵ˵лл¸֮һǾģ˭֪ҽԺãҾ;һʱ䣬챾ƻϵģ˭ֳ֪Ĳӣǵļк¶ĥ
Ӵô˵
ôһ˵ĵײɵһ䣬ԭǸĸ˭֪˷˼ѾĹ¡ˣȻһЩ
һЩøУͷܵĸ첲ԭŵضһôˣԼС漷Ц˵ǻطɣǱߴôˡ
ôһ˵̽ӿ˵ôŰɣȥԺĵط󣡡
ԣǶԺЦźһתΣһȺŶԺ˹ȥ
ԺһС͵ĻңԿ绰飬ҲԿ飬רŽʿ׼ģ˭֪ʿûеһӵˡ


327 ı
йʽļ棬ٲһٷܺҲԼסСԺڰһ˾Ԯӣʦ漸СͷĿ
֮ʦܺ죬½뿪齵СԺ䣬ûؼҵĻؼңóȥĳȥȥˡ
¸磬ʵи֮롱ܶ˵
һ֮룬ʱ;¶ƶԼûʲôô˼ҵ඼óˣԼҲֱʶʾ˵ֻ˵˵ҿܲܰĵ
ȸԼ·ܰ쵽ͲԸ˲ǡ
˵ǲŪһСԺ˵Ҫ֣ʹ绰ȥˣ˵ˣھͲͬûǩˣֻܴ򣡡
㲻˼СԺԼ˵ڻôֵǮٲôֵǮҲǸԺӣܱȲӱֵɣǱֵĹƣ֮ͷǺܿܵġ
ܿӣ֪¶Ϊѣˣһ׼;Ǽ۸û̸£ǰλ׼üҪ߼أͨ⼸˵˽⣬֪ǰλǸˣ˵ԶǮ֮ϣǾ֯һԼԣ׼㣬Ϊ˵ζһɼô򵥡
¸磬Ҳ֪ǰʲôӣһε֮˺ܶණеʱ򣬲ʱ˳ɳʱ˳ɳ벻ҺʧʱʲôĸܣһʼνԼ߳ȥģȻãʧ䣬еϣһʧֻʣһ֧ǡ
˵Ƶ֣Ȼ˵ǱȺ׷ˤˣһŲˣ˵˵һߣûôü֦˸ܾôңҾôбľܣҲӰֻصĺԼŲ˵֦ҶôһһŲŲʱͷģܻҾҪȢҵţ
˵˶֮ƵĿһӣⲻӣ֮ŨŨ⣬ȴͬһ
Ǹʱʲôʲôλʲô밡ͳͳҪˣΨһ뵽ľλȥ˺ӵԼȥǾöԷȥ˵֮ʱ۽ǾȻ⡣
˵һΣ͵͵ĳŰҹ˳ȥ˯ľ˻
Ӷ˵壬ϣÿ궼һʱסһʱ䣬ͬʱⷿҲ͸δ޵Ķ˵ĲԾƵ֡
Сûϴûϴֺ޲ʱʱ̶̿һ𣬿ŶԷĿˮһһͶ㣬һ۵Сܷ֮ӣҪǿҵıʾŵĶ˸֮ܵ־ĸ飬˵ĺشʡ
ƽӿ˵ʵһ뷨ǾԺܸ¸һܲټһˣ
ҺҰ˵飬ȻҰһЩһ£˶˵ھʱĻþ֪ǿʲôǲϣȥ֤ĴڣôĲΪ֪ǶõıЦ˵
ʱʦѾ˸жˣ˵ϵıûʲôķӦǴ˵ʦ汻˵ĸöңϴιͲʱԼۣûһ˿ʱ˵Ҫԭص㣬ʱԼҲߵĺܳȻֱԼһȥҴףԼٽ˵Ĺ£ʦƺԼҲӵ˺һĶ
߶ܺƵĸҲͦжģǻûижԲԼ棬˸ܵĳ̶ȣ飬Զһʮ˾ġ
Ҳ׼ռıģĵһСݣΪһرĻء
¸磬֪ΪѣһСҲУ۸Ҫ͵ҾͲüͷ˵
⻰ͲŸҪûһ͵Ļѱ˻СǰǮǰɣһ֮˼û仯˵⻰͸Եóʮ㡣
ʦʱתͷ㣺׿ЩԺתô֪
˵ҲǸշ飬˵˶ûаãҲҵİ
ȫˣ
ûУҾĶˡ˵
ʦ˵Ҫóһ£ôг⣡
˵˼Сʵʲôʱ춨ʽ
Ц˵ǲ׼춨ʽ׼ʮ·ݵʱֱӰƣʵӷɣǾͽˡ
һ׼ȥȵǼǡЦŽӿ˵
ʦһ̴˵ǹϲϲ˰
лл
ʦ˵˹ϲ֮תͷ㡣
еЦˣȱǮǲȱǮڻʱʱ취ѿռһɹؽʲôģֵأá
ܽ˵۰ɣۼ϶ʮг۰ɣҳг۸ʮһСԺ˵ָһԼĽ¡
ʱ׹ԭ˵סĿԵģ˳Ӷˡ
һҲһסϼ죬ʱ򶩸ԺӲαҪһǮסһӶˡ
ֳ㹰˹˵¸ԺһΪľһ¼ҴһƬɽˮÿҪǲֵĻԺ붩ҲˣһҪǧֲһְ
۹⣡ʦ˴Ĵָһ䡣
ɣʦΣȥʣ۸ûСԺҪĻǾС̸ûֵĻһǾøһ˵
ôһ˵ʦһ´ȣˣôˣ׿ǼǴ廹һͶأ
˵ʦͶʵҪҪҰʣԺӶԺӴ󣬶һָһЩ
˵˵ͷʦóֻ߳ԺӣԼӲʦ˻ߺԺҪԸҪĻԸȥڿɲУסˡ
ʦô˵лллʦΣ̫ˣֲ¸Ϊѣֽǵ⣡
û¶ԺǴ򽻵ĵطءʦЦ
ʦеϲЩүǵ¼ҴΪǹסˣƹĲξǲһˣǵô˵Ҳ൱ʵģһ¼ҴĿͻȻȻҲ͸ȥˡ
סˣʲôʱ򣿡еʵ¿
ţʮʲôȻӰʦǹڵģˣʱ㻹ûлءʦ˵
Ŷԭ˵
ӵ鶨ʦСһ󣬵˰˵ӣŸ˼СϢ
ţʦ˵һټתߣʦȻԼˣʵҸʲô
Ϻʦֱ׳˵
˵ЩԾˣʱҪϺ
ҹҲʮϺŪŪҲʮӾͿԸ㶨˰ɡʦ˵
ʱ򻹵Ū
˵ŪĶɾԼϴĲɾҲȥժĲֻˢ¹졭
æִ̧Ļˣˣˣ¾ҵģû¸ɸʲô׽ϺвеĻŰ
˵꿴ʦû˵߰ɣ׼㰡
յӣʦ治ɵЦһһ߸Сȥ
صСݣϺѾµĲˣʦһϺˢˢʣµĻˣǼ룬ȥ˵ֻʮϺŪһС裬Ϻĸͷ
أʮζģվſڣһֶһֹζ⣬ڿӵʦһ䡣
ʦ濪ĵ˵⻹еǾذɣ㣬̫ˣޣ
Ժþͳɣһۣӳš


328 Աĺϰ
̫ãϲ̫һ綼ģûꡣ㰴ͰĿʼһ糿ܲ˷ȥҳү壬ɱʱȥŪ׼緹
ŪȥҿԼЩɫôˡ
뵽һ˳үӵԺӣֱӾԼҵȥ
һ֮žû̫δؾͲһ¶һ·˵̸ϰϰûд
ûߵҵſڣ㿴ǽ߰һС׳ƽ棬Ա߷һСϣһ룬ôſв
Զˣ׳ƽһĨæվԶһϰ֮󣬾һЦһһԼ
ϲ׳ƽʵɻˣĺӣһֱվŵԼ̴غæģֲʲô쵼Ժøɶ͸ɶô
֪ˡ׳ƽЦӦһ䡣
Ҳ֪˵⻰ٴˣûһθĵģ̾һֵ֮Թϰɣȥ㣡
㡱׳ƽ˵Ҫȥҿ㣬תһңûһóһӻԿס
㻹㱻ŪĿЦõģԼҴûϹĶҲûٹʲôοǴģɹﶼǴ򿪵ģһӣԶ׳ƽеЦ
׳ƽȴɫ˵ӲɹҾֻܵˣ
Уɡ׳ƽĸ첲һ£ȥôˡ
õģ˵׳ƽǰСܴ·ߵһ
ȥһ㷢ЩĶСˣСҲĴָϸֵĶСˮˡ
ϰ壬˾Ǳߵ˼˵ɲУҶ˵ûзԸ˵ҪʵɣҾԳˣôĸˣ˵ٳͲˡ׳ƽԱߣĹ˵
Źȷ٣⿴һ¾ܿһԴʳ䵽ˮϵ棬һЩ˹ӣ䵽ˮеĺ򾣬ÿһɫԵþʮ㣬쳣͡
ʱ㲶ô߷ݣʮݰɣÿݴԼ߰˽ҽǴȥܣڶ˭ܵİžˣҪ͸Ƕһ˵
׳ƽһһԼסˣȻʵϰ壬ô
ôֳʱֳʲôҲֲУ㿴ŰɣһͳȥſҪ˾ˡŹ˵
˵ǰɣ׳ƽһ˵Ҫſڣһ¾ˣһ׼Լϰĺ
˭ϴιĻûҵĶඣλøĲ࣬׽ͳˡЦЦ˵
֣׳ƽһվ׼Ҷװ
㿴æ׳ƽʵ׳ƽҲÿȥǱ߳Էôô½˵ȥһΣ֮ûȥ
׳ƽе˼˵Ҳ˼ȥǱ߳ԣ㿴Ҵӣ˼ǸԷĵط϶ܵˣ˼ǱЩĻˣֲʶһĽȥԷҸоرıŤ˼Ҷò˼Ծûȥˡ
׳ƽôһ˵ף׳ƽȥԷΪԭСôоеԱԱҲ˵ֻһԴũ񳤾Ļһأ˵Ľ
ƽԵʲôʵ
׳ƽ˵ϴδӼףʲôûУݿڹһ£
׳ƽôһ˵վ˵ȥԷĵطһ
ôһ˵׳ƽе˼еŤ˵ϰ壬ÿˣûôɣݵе󡱡
ٷϻȥһۼ˵
еˣ׳ƽֻôԼļԡ
㿴ʱ򣬶ʱе֪˵ʲôã׳ƽĺټˣשͷݳһȦһںںڵСˣԱ߷һͰ˵ͣԱ߻һƤӣһӣĸԱߵСͰﻹǡ
ؽ⵰һ֪⼦ԼҲģǽ󼦵ָͷ󣬳ûʲôζ㿴һ۵֡
ͳ
Ҳ֪Լ˿ʲôˣζӳ°ϻôɵˣڱ˵ֱӾȱˣԼĶ⣬ͲˣҵǮȴ뵽ز
ǻ˱ˣ㲻ã˵׼Ҳ͵͵ļ翸ĴˮֻֻѼģǰɵֽ˵̫ˡ
ϰ壬֪ϸϰɻʱһҲǧͷÿ׷ϰײ˷ܺˣ׳ƽͷ
㲻Ǻ͹Ǵôôֲˣ
ԽԽæˣûʲôʱŴŴҴղҲͲٴˡ׳ƽ˵
ԭŰһµĻʳɹʸһ뵽Щ϶Լһ׼ȴԼôԣһ߳ߵĺӣÿôܵˡ
ȥԼȥԣһ׼ԵĲڣʵĺôܺϰԷʱԵĺġ
΢˼һ֮˵ɣԺÿóǱ߸׼һݺӷ㵽ʱȥþͳˣǲԣ㿴ɲɣⷹҲˣˮ׼Ҳ˾ܳԵˮƽ
˵õͿһۣⶼʲôͰôת򼸸û
ϰ壬ܶѧҳҥˣ˵תû⣡
ֱ˵˵ûԼȥ£ܼ򵥣˭˵ûԼȳԣߣȨʲôͲʲôľû⣬ѡԷתģתǾô죬дô
ţţ׳ƽҲ֪ûУֻŵͷˡ
ˣˣϺͳǱ˵ȥ׽ЩȻһش÷˵
ŶԼϰô˵׳ƽ̾תСȥ׽ȥˣǸ½绰ΪԼɵÿ춼һ֣ɫζȫĺӷ
֮һСӵĻ˴塣
˳үӼҵʱ򣬷˼үӳ֮תүӼҵţûжԶӭء
㣬Цӭлл㣡
лʲô˵ˣһ׼ǽСڿӵ̸ˣſʵ۸ô
ʣ̫ˣһķӶأʲôġ˵
ֻҪԺ󲻺Ҿͺˣ׼Щӵֵء˵
ֲûˣﻹԺأ˵ʱȱǮ˵֮Լһ£Ե˵ͻ졣
ʵȱǮô˵ˣ
˹ˣСС£ȱҲ࣡ذǮ麬˹ȥ
һӣ֪ᣬԼҲת˻⣺㲻ңҵæ
˵׳ƽһѣվصǰ
ʲôغܲ׳ƽʵ
ʱ׳ƽֱһֵĺصǰͷ̧һСеӣĵװֲѡ
ģ׳ƽܸϱʵݵģȻҲҪܿЩģ׳ƽҲء
ûйûйָյָյ׳ƽɵ֡
Ͼ͹ˣ˵㱻µĲԼǺš
Ŷ׳ƽʵˡ
ĶģʲôˣûзӣʲôķӣҪ׼ӣӵĶ˵һ˵ҪȻȻҪģæ
ôʣеȥˣ׳ƽɶҲûУҲܽİӸඣ׳ƽǸСӣЩ˵ʶ
غ˵Ȼûôˣ˲ǰ˻ͬѧڵĹϵҲǢſھ˵˼ҹҪ֪һͥɣý˵ʲô˼Ҿʲô˽ܶ˵˲õ𣿿϶ĸ˺ãǹӵôĻԺദЩûһ涼ǻ̸ʲô˺òõģ
һѻͣƣססû˵׳ƽش⡱
ҸҵסүҼ׼ӣҵѾ̸õطˣӶͷԭլϣѾǩѺˣҲѾͬˣһ¾ܿˣϰɻߵ㶬ӹ˾ˣһ𣬿˰֮һһЩˡ׳ƽԼ˳
ţҼסˣкʵҾͺ˼ᡱ˵
㻹һ䣺һҪҺùƯһģ
׳ƽ˵ƯƯνʵϺͳɣ
û˵꣬һۣСӲְϡ
ˣ֪ˣ׳ƽи̶㶬ָϿ߲˷ּϴװ˾ɣ˵ͷֵһƣһҵְ⹤ʣ
˵꿴Цû뵽㻹ǸԱĺϰ壡
¾һԱһһܵô죡㿪Ц˵


329 
̸׳ƽϱ飬׳ƽ˳½ѾһݺӲ˸ˣֱӰڵϣŵ׳ƽǰ
㿴һװ˵ĺӣӱɫ΢΢еƣûоƯϴԭɫͨ￴̫׵ƷǾϴסģ¼ҴõЩľʳȫڴ֣֮ԭʼĲԭʼĹգõĽȻֹƵģ˵Ȼ޻ϣõġ
ƿ˸ӣ㿴׵׷ĴĸΡȺѼˣԱԴĸһ˻һཷΣʮҴҲḻ࿴Ҳرˡ
½ǸҪϸĴʦһǾԲģһݺӲҲǳģġ
㲻˵ԼⰡźӲ˼˹ͷ˲ô˵ѼҾó֮ûʲôԵˣ㿴һѼȥȫǹͷѲͷͷɣ
½ֱб۾һ㣬ǲм˵СһҲ͸ʮ飬һӵĶһרŵСʦģԳģǲ̸ԭϣ̸ݲϻĹҪʮݣ
߹ô󣡡׳ƽԼһٷʮ飬̲סһƽһٳԤСӾǸһ»ʳˣһٳʮ飬ôݶֵʮ壬ʮҲͲˣ£Ǵд˵ĺз϶ʮ顣
׳ƽôһֹ̲סֵһۣȻתͷŲ½˵Ժͱô໨ˣԱ߻ϼƬܲһ̹ˮЩʲôֱһ⹦ڵ⣬ͻɴƬôʵô
ֱۣ̲ס㣺㵱·зأ˵ǲģˣҪôԣ˭˭ȥ
һҪӣϾ͹ЦҾ˾ǲĽܱ˵ˣԺͰı׼
˵׳ƽ˵׳ƽ϶ߣ
׳ƽһһ˺ӷԱߵһλСʦŻ˳ֵһֽӹ׳ƽ˵һл֮󣬰һӷСĵķŵ˴Ÿ˳Ժ䡣
½˵ıӰкһ÷ʱ˳ϴεĺӴһʮ飡
̧ͷͷҲת뿪ˡ
ߵ⣬׳ƽ˵ˣԺÿ춼ô÷˴гԺﳵɣ
ϰ壬Ҳ̫ʮܳԵĺõĶء
ˮ׼ܸϵ˼ң֪㣬ǶһιĶ㲻ϣ໰ˣ硢СͰþˡ˵꣬תԼסߡ
ϰ壬Ͳˣ
㿴Ҷˣת׳ƽнӹ˲ˣʾȥɣԼǻؼ׼緹
ûеأ˵һ䣺
ûŪôأʮһԺſˣܺƻʦһ˳
ʦʵȥĶˣڴü飬Ӱܺ˵㶼Сʱˡ
˼˼ȥҿ˿ôҪ߰һ˵ļʽʵ
˵ţ鶼ˣҲǵóԸҲڹ˾ϰˣܲܵһϰͳٵɡ
ʱӿ˵׼Ĺ˾æȥˣһĹˣʽϰ࣬ѧϰһ¹ƶʲôġ
ãã
ˣ׼ӰˣĿǰ̬ڵĻͦģ׼ӻ
֮ʦ˳ȻĿGL8ʧԼС
㿴ɹ
ʦһߣ̴ӿڴóһ֧Ʊĵһ£žһ졣
ƱһдŰʮ
аֱһƤԺɴҪʦƤˣȤ˵
ʦЦɲӲҪģ˵Ҫ׶԰ģ
һҲǡǰǰһ¼ҴǮ쵽ˣⶫõǱ˵׼ֻһӵǮǷŵ¼Ҵ˲õһӾ޿
ʦӿ˵˵Ǯû׬⺢ûˣһǻһ𣿱˵һӻţǧ򣬹ʣµҲԸǮᶼ
ûҵʵ
ʦ˵ôңѲӶѸһظˣҵմѪ·ǻʬѲҲ½ļˣܶѰﶼ˸ָĲ֢ѾûԸȥˡ
Ȼʦû˵⼸ڲ׶༪ٵǾʮʮľˣôȵǹˣҲˣοﻹôҰ˵һֻȥˡ
ȻⶼƲ⣬ֻҪǼʬ壬Щ˾ͲΪʧ١
һһ׼סСԺȥյԺſڣ㣬ʦΣһȣ
ſվסˣܹſʵ磬ʲô£ܵĴˣ
ϵԷȥЦ˵
ʦһЦݵʵ׵Ķĺ
ҪˣˣǺϡ˵
ǳɣ֪ˡ˵׼
Ҳ׼ʦЦ˵
˵㣬ΣпûУҪпյĻȥ£λгҲǿģҳۣʲôʺõĳ˵һ¡
һԼλ翴׼ԼӸˣף򳵣Ǯ
ʦʵԤǶ٣
ʮʮɡ
԰磬ⶵﻹͦḻʦЦŴȤ˵
Ц߻֧Ԯʮټ߰һָ˹˾չ˳Ǯȫڶʮ֮ڣˣ
γSUV
ʲôSUǸɶģеȦſһ䡣
SUVʦ˵
һ˺һСʵʮģ˵ĳ˵ĶҪô
ʦһЦõ˵磬ʮĳ̫ˣ˵ģ߸ߵģȽγһӣ
磬׼óʲôҪͨõĻƼǽγɣͬļλγñSUVҪһЩҺʹҲһЩγͺ˵һ𣬳ҲһЩ˵Ǵ·ҲˣҲҪɽˮġȻ򳵣Ҫ뷨˵
˵Ҷɶ˵õǿ϶ǲģϿģһɶ˵ġ
ˣ磬õˣʵ
õˣõЦŴӶƤļգһ¡
Ծ˵ô죬ҵʱ²ų
ڿĿˣԼǵУÿ춼Ļһ¾ܳˣ¹ˡʦ˵
һ֪˵
˵˵һ磬һȥɣѰмѡģʱ㿴һǾһ
ǳɣ¶鷳ˣ˵
û¶ҿ㲻ȥҲǳ⡱ʦ˵
ããͳɣôææ˵
ԭûָʦȥֻһԴϰˡ
ô䣬Ҿ͸æԼˣʦ绰ʺʦǰ˸Сһ߿ŵһŲˡ
˵绰һֽͷʱʦʵùҿ
нӹֽʱʦɨ˻һҲʣ˵öʮأ߰µA4LX1λˣ۸ȥ䣿;ۡ濥ʲôĶУغҲ㣬Ϊʲôû£Ҫ֪⳵V6V6
˼򳵻򳵣ˮ׼һŪV6Ҳһϲ棬߾͸Ҿʮа˾Ŷѡ񳵣ǹ³ģûǻֱӱרȥЦ˵
Ҳ֪еĳǲȴ⣬ڳռ򳵻ͣϣܶͥûóľ飬ôֶ򳵺׾͸磬Ҫôһ˵أǶỹǼ䣬˼񳵹˾һ˭İǿͻĴǸں㣬㲻ԴӼŶӶ򡣸˵һӣһ̩ʱݣһˮ̩ʱݵ飬򳵻һӣֻҪӴֻҪӿţƣǾ£
ҲƼһĳˣʵ͵ĳӣֹٳһޣұƻͣʲôԼԼƼ磿
ⲻһûɸѡЦ
˼ҺҲģѶʮʮƫĶĲˣ͵㻮һ󲿷ء


330 ż
ˣˣˣ
˯ĴʱŤñסͷȴԽԽˣԼ˺Լ֡
ʵ˯ۣ֧˶Ȼջʵ˭
㣬ң磡
һҪһȥ򳵣õĸƵģΪԼ˯ͷأͷϵҡشԭ׼峿һƳϴ˭֪һһƬĨڵģֲָˡ
һ£ʶĿһ´ͷĹϵĵӣŷ賿ĵ룬һڵʱ
˵磬ĵ룬ôʲôڴϣյĴ˵
˵߳ԸȻ󿪳ߣҲͰ˵ˣ˼ҵô˵Ҳϰˣ
ҵ簡˭˵ϰ࣬ȫǳ壬壡ŵӲϰģΪǹذһϹʮӲֱ̯Ӳ֪˵ʲôˡ
㿪ţҽСһ˯ʮСʱ˯һôš
üߵſڴţ
Ĵ磬ûԼθЦλ磬һװһϵĲϵİͣһɫ֣װеʱ򣬹㶼ſɿء
ЦɶŶֱߺߵһʵ
ǱˣģɽװͷװĶģѹ洫İɡæ˵
ﻹͦģдʵ˵ȥҴʽһҲ˸ˣ
㻨Ǯ򳵣˭ǾͲǵ򲻾ͳˣֲģ˵ôȵ죬˭ɫװˣأ˵ǻȥ·ˣͻƽĴžˣ޵ĹӣɵĻɫӣٴһɫĲЬڳζִҴ飬Ǳ׼Ļ˵Ĵ硱
СӱңǱ߶ǽڸ߼֪ʶӣôûһ˵ġô˵̷˵
һӱסˣΪû鰡˵ЩװĻ˵Ĵ磬ЩĻˣ治⸱硣
ʹˣ£ؼȥˣ㴩ҶŶˣӴι˵
ѿԼò֪ʱУϵء
˵ͷ˵Ҿͻƽ·
ģɾľˡͷһ޿ɱ沵˵
Уȥ··Ǿͳ˵תҪߡ
˸¶ְסˣ磬ǿȥ

ܿ˵ɵʵԸõļգһüվʹ￪ڸСʱصеס
һɫʵҶˣܿ
ܣڻʵϰڣϸ١˵
ϾͲ£߹ʡǮأ
ô˵ֻõͷ
ߵʱﻹһ䣺㣬һûĳأҲһԣԺҲܺ˼ҴĳǸɶӵġ
˵ˣԣ˵
ǰûеʱ򣬿ֶ̲סö࿴ۣǸĻͱˣǵ𣬲ӵõʱ򣬾Ҳô¶һ½Ѳʱء
ңһҪǲСŪһ£ҵķ˵׼ûˡҡҡͷ˵
ˣȥɣĳ㣬˾͵㿴߶ǰףɫˣԼڱôһ֣Ҳûһ˯ˣȥ·Լϴֱ֮ȥǱߵ
һţ߾Ϳʼϴϴ֮Ǹʦ淢˸ϢʱԼѰࡢϴ󻨶ιһιԼߵ˳ߡ
ԭΪҪһȣ˭֪˼͵ˣվڳֵ㣬˵ôô졣
ĵȻһȻô˷ܣ
˳֮Ϳʼɶʡ
ȷǼУĳˡ̾˵
˶ͷֱðߣĵ⼸ĳҪУɣˣ˭ȱ۰Ǯ
ϣͣ˳˰СʱһӲӲʵʵ緹̫ųӡ
ص֮ŰϣֱӰһţ˯˾ûһͷ˺һ֪Ҳû˯ãȫ򳵵˷ܾһҹ
˯ŵӣĵֲôԼأ
һ·޻Ҳҽ˯ˣʱҪô죿
Լϰ˵ӲͿɽУɽٽȽУҵ԰Ҳ񷢴ô࣬һֻҪɽеĶӵ궼һƬһǺܷ㡣
ҵ԰ĻͦԶģҵҲеȥ˼·쵽˲ҵ԰ʱѾ˾ŵˣƵ
Ҷ˯ˣǵĶˣ
㿴һµӾ͵ҵ԰ˡ
˯ôãһ㶣תͷ·ߣȻͻȻһ㶣˷ܵ˵ǼУӵĳǽȥ
㶼תͷ֪Լ翴ʲôר꣬йò̫˷ܵģƳҲûƷˣȻҪֱӹսȥ¡
Ķӵǰͣ˳˲߽˵
λһԱˣʱӭ
ֱӱŵһҪ֪Ķӵ˵ģֻҪǿͻſʣЩԸһЩƨ춼ǰ֨ӦĿ˵ġ
ţһûָܣǰСͦġ
׼ʲôλġСӼʵ
ʮڵġ˵
λλ⼸
С߻ûпʼܣĿͶһSUVָŶСʵʲô
һĵò˵֮񳵣еģ񳵹˾͵λⲿߣĦ͸Ĺ˾Ҳ׷ϡ˵ƽӹ̸ޣ㲻òƺͶ˵ôƽʵƽȣܻʮλģˣǮĹҲʮˣǡǡץסЩǮ˵
³ģҲˣǵպֳҪأͿߣС˵
ô㣡
ӣ֪ѾLĲˣʵŻûУ
ﶼûŻݵģټװѣС˵
һ̶ʵɶ˼
ʵ˵۸ǲϼҲǽʮ򣬾Ҫʮˡ޸УڼӼ۸ǲмһ˵ģο˵׼ʲôѣȵһϵĶš
ٿɣҪӼۣһʮ򣬶ʱЪˡ
ʮ֮ڵġС˵
߿һ㣬ĶĶˡ
Ȱǲٶ࿴һȽһ£ܲܵһ˵ɣҪиȽϡ
ˣԼλҲûȤʲôγˣֱӾͱSUVɡ
ô˵һ˵һҲԣǾͶСЦ˵ȥ
ôţŰ񳵵Ū˳
߳˵ţСӵͬЦ˵ûƳȥ
ſԽͦʵģ˭֪һ˵Ӹ᲻ǮСӲмһ䡣
ûҪ֪ΪʲôЦӭˣţ棬ŵĳȫҲһôһ̫ˡ
ִ˼꣬˷˺飬˼ҵĳ̫󣬶RAV4ֳС£Ҳͽȥһ£Ҳ⣬ҲģȻ⣬Ǿͻҵ¡
ת֮䣬ִȥ˼꣬ûпϵģ쵽ʱ˱Ķӵ꣬ﳵҶ֪СЦ򷢶ͳģڷĵϺһ֣һЦ̸ϵ˫۵ĻıӪķ
˵꣬һţһСӭĴкλ
ţ
߸һĿôһתͻȻһϤĲϤӰһԼȫû뵽ˣ漣һĳԼǰ
㣡
λҲ㣬˼Ľһ
Ավһʮҵˣ˸ߣǴͦģԱߵŮ麰һ㣬̾ͰԼעŵϣ´

ƺֵĺȣֱӭҪ֡
㲻֪ɶ˼ֻúһ£ȻεҲеĹ


331 
ڱĶӵĲǱˣԼǰǰŮѡ˼šȻٽɽеĶӵò̾еʱ绹ͦСġ
˼ſԼǲɵĳһ£ȻЦ˵ҵѣ࣡
Ŷһᣬһᣡ˵
ûк˼ʣһεǸ»ʲôôǰһλӳ˵Ҫ˧һԴһë΢Եһˣӳ˵ȷǿ¡
ĥűأ˼ҳҲĥ㣬˵֣Ҳ֪ԼŮѵǰŮѣУ͵ڲѧɶɶеˣ̤ʵҲ̫׬Ǯ֡
Ϊжôһֿڳе̫㣬֤һ£˼ѡԼȷģԼȫλԼǰŮѵǰѡ
Ҳѹ֣ʮͷѾ˽鸺ˣ˵ǷͬˣǷŵѧУҲʦѧĿꡣ
ڵĳ֣ҵʮ֮󣬻ķǳãǳϲͬѧˣΪԼɹ˰û԰ڶϧ
˵໹֪ǰ˺ԼŮϹ˵һٱԼǸִ꣬ⶫ⡣й飬ԺԼŮ˯ˣҪǴǲ˹ˡڳôôԼһӬƵġ
ΪǰȽϡټϻ˯ԼҵŮѣľ״̬еʧٲƽʱˮ׼һ㣬һһ˵ܡ
֮Բᣬһǹ˼Ų̫㣬˼Ҳ֪ԼһЩͬѧз̲ģֽᣬһŮŪһѡߵСȦﲻǷ̲Ĳų˹ء
ΧȺŮУ˼ﰲڿ̫̫ţסٶƽķӣŴʮĳ˼ʲôҪǰס㣬Ļ쵽ôңӻһʮ꣡
˼Ų֪Ƕ٣֪Ե·϶ڶͬѧһһĴĵط۱¶ٶƽķӣһʵһԸˣʵô
ǹ˼ʱô˵̸ܲѸ˼Լǰǧɣϰĺɣ⻰˵ǶԷô룿
ǴĹ˼žͰһϽĺӣԼٰȰ֮ڸĵС꣬ûа취ˣԼֻûն˿ԼװһеܺߣϷеŮǡ
˼ԭΪⱲҲͲټˣ˭֪ۣȻܵ㡣
򳵰ְҵ΢Цͦģϸһֻܿеʽ΢ЦҲûʲôݡ
ţ
Ҳûж˵һ¡
һ;Ͳ´ˣΪĸףڳǸ״Ŷӹ򳵣ҿҲǸῪģ˴ɫķɫ˵˳չ¹ƤǺܺãһͶȺеڷɫ
˵ĴֱڳԺͶˣһóĶӣЮſӹ򳵵Ĺ¡
ĵ곤ǿеһǸŻݼۣҲ̫ס̬ڵͦߵġ
໹иϰߣǾϵıȽɣҲǱʱʱĻϻһ£أͻʱʱ̧һ£ûǴıǰһ䡣˵˻֮ʶļֻ̌һ¡
Ҫ˵û԰Ͻĵ۶Լš
ڳ밵ʾǰ򳵻ҪϵСӿһ˼ŸԼȸҸˡ
˼һô˵ڿԼѵĶɫˢһΰͷˣĲ֪˵ʲôá
ǰһס˳ĸ첲˵߰ɣ
˼ʵڲʲôֻҪһ뵽ǰ԰Լһңоͺ޲Ҹطȥ
ʲôߣ߻ýǮأ˵ˡס˹˼ŵĸ첲ġᡯһ£״̬ϵ۵Цݣζżˡ
Ȳˣȸ˼СҲǶʮ򡱳˵ƮƮġ
æţ߿ȥ㿴ӾҲһˣĳɡ
˭֪߻ûй񫣬Ļܣֱſ˵û£߾ǩˣҪʲô˵һҰҪŻݼۻǿԵġ
һģڻûоҪҪ
㲢ûΪĲʶǾеЦһ˵һ߻ӸۣԼϵƤʿһء
ûбҪ࣬ڵ㿴ǸһձҵĺӸԼһƵģ޲õ԰һֻ࣬кԼ֪԰ڱ˿жЦ
ʲô˼Ļҿ԰˵˵Ӽۣλеĸͬѧܱ֤ǽᳵ
ΪʾԼзйԼ˵а𣬳ߺҲԵú顣
˵㻹Ҳɽ˰ɣϼɽģ
ǹصġ˵
ǵطɲ̫ԣ
ţɰɣڶ˵ĵطûˡ㵭ЦЦ
˼ڲ֪˵ˣԲУŶɣԼǲͺõɶо˶Ѽȥˡ
죬ȻЩ鲢ģ˻ˣҲ໰תԴʼĴ
࿴ֱӿʮĳͣʲôɶȰˣ۾ɨһ¾߹ȥˣɵЦЦҲˣֱҲһĳЦ
ڶҲǮܿʲôûö࿴ֱӱŹڵɱ˹ȥȻ˳ţϸ˿һ߿һ߻۲סĽܳӡ
㣬⳵ô
Լ⳵ĿռԼ⣬۸ҲԼĽܷΧ֮ڣұҲƷƣС˼һθ
㿴һۣоеЦˣĵ磬ֱӺͼӼ۳Ǻˣ񳵼Ӽۣе⳵ҲӼۣҪ˵񳵼ӼȻģڵļӼ۾ȫͷˣһҲ˼ĳҲӼۣѾĽ࣬ò˵ƺΪӼһϵе񫣬ϧйĳвǰˣȺ¹ʱ
ԼҲΪ˰ĳ࣬Цŵ˵ͷȻߵ˹ڵչǰ
ͣһǮɨһۼ۸ƣһþûſ̽һ䡣
һصĻԼڶʮҡԱ˵ĺԣʮңưԣһǧǶǧʮˡ
ʵһ⳵㳵ܸ٣￴һȦˣҲѧһЩ֪㳵ۿʼʣȻƷѣ˰Щ
ŻݵģǲŻݻҪװһģǱֳ֤˵
Լ΢ҡҡͷӼ۾˼ҼӰɣǲͳ
һִ￴һŸ󣬶ʱSUVĳѾˣһ¾ͳˡ
ôҪʲôۣúôſSUVһķ߷߲ƽ
ˣ
ʱһһ˵
ûУ˵ǼӼһ˵
Ŷ⳵ǹһЩǼģʶ˶ɡЦ˵һ֮ʵûٿģ
ȥҵ꿴ɡһ˵
࿴˳ˬĿһۣĿƿʱôһɨɨһӾͿϵƤʿ
һ֮󣬳иˣͼһǧʲôԹһģٶãҪװƴٱǲǸˣ֪֪ݻҪƷһڵˣαػļӼۣ
뵽˵ʲôڵҲԼԼ˵ʵɶȵģø˲ˡ
춼ˣһǷɣôɺ顣


332 ɵ
ȤʲôԼֲȱǮ˵ˣżſͲ鷳ˡ
ô˵˼ŶͬѧҾɽˣ˵ѾϺˣô˵ҲǸӶɡЦеĶ˵
˵´ΰɣ´лһԷʵûʲôʱ䣡
Ĳģ¶ͦĵģԸΪ˼ųӴףѾﻹôĵĸˣ档
ʱҲſ˵λСӣĺˣֻǽĵѡóȥʱϵȷͦģ
ôһ˵Ц˵Ҳ˶ʱ䣬ܲ緹԰ɡгȻҵĳߣ˷ٸͻвУ˵ҲҪᳵ
һᳵȤſʵ㶼˰
˰ʮĳʲôÿģ˵Ҳʶˣһ͵£ʮ˭ôʱ棬ҲǸǼ˼˳˵ƮƮģʮͲǮƵģһ;Ƶġ
ʱҪ߹Ĺ˼ˢһ¾ͺˣԭѳߣţƤһʱ䲻֪Ǹ߹תͷ뿪
Цŷһ䣺鶨˾ˬ죡߽Ϳ߼ңеĻҪӼ۵ģˣ㲻ô򳵣
⻰ʵֱʵ˳ߴϣţҲٴˣܲ˵Լϲƣϼϸƹɡ
ҲǻģֻڲԼڻ׼Ĵӣһ¿ķҪŸûл꣬ʵûǮȥˣƣʮĳöʮͷˡ
ͣͣſЦ˵̫˰߶߰£һƤûл쵽ҪǹCػ绻ƣ뵽һأ˿˹ڵʲô
һ򳵣߿еȫҪӼ۵ģĻŽҪѳӿؼȥ˵
˵ʱ򣬴İ칫һͳͲˣʮܸ̬꣬һ쵼ӡ
ӣԷĵˣǳԷȥ˶ų˵һ֮Ŀ䵽ϡ
λҲ˵Ŀ˳࣬˼ѯʣʶ
Ц˵ʶ˼ŵͬѧҲǹģչĹڵ˵ҪӼۣͦԵģ˵Ҳû¸ɼʲô۰
ΪӰɽĵ⳵Ӽۣͳһκ˲ý۳ۣʮ̨ȫǼӼҪܱ˵ĻҾ͸ǱˣʵǱ˲˵λĿһ£΢Ц˵
ϵ·ͨλûʲô֮ģ˺Щĳ֪ͨͥʮĳҲǳˣɽװ󱼵ģʮĳʲôϡġ
ȻˣҲһԸԵݰλйһٷʲô벻ģ˭Ե㰡
ӿ˵Ѿˣǽѳȥ˵ؽ˼ҶУ
ʵеܲˣֱӶʾһ£Ȼų˵лˣ´лǣ
˵ͷҲصĴſߡ
һӶһסˣֱ㶵˵ıӰţĳŵһС˵ʲôһװʲôβǣ
˵Ļ˭֪вˬˣλλʵ˺йڣ
ƾһ첻ȥֻ÷СӺʲôڣҾǿ˵Сӣûϴżʿװģľ֪Ϲסһ˵һ߰еķ³ʱþһˬ
һˬ֮жʱͱµģ뵽ԼŮǰĪǾͱƭ˴һ뵽ˡ
СӴʿܰɣλͳվſڣ˳ţʱɵһ
ô֪ܣ˼ŵͬѧҲ͹ӣʮʿĻͲֹʮĳˣôı˭ڵ˵
㿴ĳλƳ㣬ɲһ䡣
򳵣ʲô϶ʹˣĿ⻹ʣ뵱Ȼ˵
˼ҿģ㿴Ůͬѧли˰˼ңλ˵ָһ¶ͣ
˳ͬѧָķһʱסˣ˰ɣʮ꿪
ʱһŮ˳ĻûͷûβĻΪĳߵ֣Զһ䣺⳵Ǹ˧翪ģһǵԺǾע⵽ˣԽüһأڲûŮء
ĻǴһݺݵĴ˳ϣ˲ɫˢһº˺ƨɡ
ղŻͻͻ˵űڵ𣬻żٱڻڶߣǱ˼ҾͿһٱͲˣôĳʮıɶ֣
ʿ˵˼٣ոµԽô죿ʱ޲⳵ӲԽǱʱݣԼ˵˵̩ʱݣ⳵ôܲ˵ԽĿǶĵİɣԽĿǶĵģԽĿǶҲԼĳˡ
һԼӿڴUR-VԿףԭԼͦĳںͲԶʻͣλĳһȣԼ˼óһԼղ˵Ҫ˼ң;Լһ
һ£ĺһӾȼĵôһǹģӳ
ʱ򣬳۽ǵ⿴˼ʱеĻ˳ȥ԰ͬѧԽûʲôҪ˵ô
˼ſӣеĻҲһˣղŵʱû˺ҲȰһΣ˵¶ȥˣ˭֪໹ôĵģٿڵı֣˼еʧͱˡ
ǰûбȽϻãںһȽϣʮ㷴Ƿ絭ԼѣʮƽʱӣǸ۵ĶƵģʱ㲻ˣֱӾһСǼLOSER
˼һҲûоԼǷʲôҲ֪Լ֮ǰҲйŮˣҶǵһξ˭ҲôҪܺϾһ𣬲Ͼͷֿ
ıù˼дʧʧǣʮͷĳӣƫƫҪ˵Ƕʮĳ˼ŲΪʮĳͶˣΪԼԼĶˡ
ڹ˼˵Ҫ˵ǼٵģҲ֪ȥ͹ȥˣԼӻԼԼšѡǰԼı׼˵Ľ󣬱¸֮ʹڶ׷˳࣬Ǿʵǳ඼׷пǰģǰĴҲѡЩҲ֪޷ˣǹ˼֪ԼʮˣϾʮˣ治ˡ
ʲôҪ˵ģҪǾиԽͬѧѹǾ£˭ҲǨ˭˵˼һԼİֱĲŸ߸ЬŵŤǰȥ
˼ôһ˵˵ǳˣ곤ǸС۶סˣ˭Ҳû뵽һ仰˼žӲһ־ˡ
˼ζ߳ʮףŷӦ˹̴Сܸ˹˼ţһס˹˼ŵ˵Բ𣬶ԲҲǸ˼ֻ̫ˡ
ڳ˵ʵеŲ¹˼ţԼŮѲⳤƯʣ¶ǰʮֵҪģȻƯһʱú͹˼ŷˡ
ǹ˼һͦģǺһ¶˾ģǾһֱǰһ˳ԷŮˣԼһܰԼĺܺãƯܸɣϽģŮ˸Ͳãٻͷȥࡣƿ˳ʹ߳ĶĴš


333 
۶˸ΧһҪֳ˼֮￴еֻʣңLڵͱ־5008ǰӼۣΪҪĽ컹᲻˵ǽˣһ֮ᵽͲˣ֮˼۾ƺԶֱˡ
ѡˣֱǮѡ˿һɫ5008˳֮ϴĶӵƵһʼĵҵģһһתص￪ʼĤ
˲һСʱ֮󣬳ĤãڳߵĶС컨һ̵ĽʽͿ³·
ݳСĵĸĺ棬һԼλ翪Ļģģٶһһһ·˵Ѿܿˡ
ôһǰһ󣬿ųʡȻתصһ·ôҹȵ˼ҵʱѾϰ˵ˣɫ
˵ɫûܷŵס¼Ҵ˿ֵ顣¼ҴѾǰһھֲָģڼǰݺҲ̫ܵ·ƣɫ̫ǴСûġ
ӵ³̾ͳ˴ĺ˶үǣϵʮµܻߣСԺ⣬ʼһһΧ۲ιͣԺе³³ǰƷͷ㡣
壬壬զŸ֣˼³ô֣ôڶ᲻÷ŰһС³һĻ˵
Ц᲻ǮⶫȾҷŴҶţĲ˻ֲ֣㻹ˡ
ڴĻʶǴĵˣũ֪ˣԼũƷĺãûȾһж漰ǮǵķӦȻҲ൱
˵ǣһ磬һҲˣվڳͷų޵٣žʹƯۣ
磬һ£Ҳ㣬Ҫûȥתȥĵһ磬˳һܴأЦ˵
ҡҡͷ˵ٿɣ߿ɲ㣬ȫʮ˵ģ
ˣ磬⳵ʲô֣ͦʱ˺ƨɵ˼¾ͰԴ˳ʵ
ȫЦݣ˼ԽĳҲ͸Խˣ⳵Ǳ־зʵĳģռȻһĳҪԭѡ߸ģ˵ÿ궼Ҫ죬ҺλҲ̫ʵãԾѡͦģԵĳҲͼܺ⳵ȴ󡱡
⳵ôƯ˲Ǯɣ
ʮʵһ濴ûֳҾѡ￪ʼ˽ѡ
Ҳû˽Ķӵģ¶ĽζģŽüɫǷݼʾͱˡ
ܶж룺û뵽һ򳵵ľȻϹ
ҶԶˣΪǵԭ͸гûϡ£гʲôĳ̫ˣһٶǰ붼ûһ³ȥҲǧ룬һٶʲôʲô˵³ӷҲ˵һʱˡ
ͬһЩҲԼҲҪŪһмпڵľȻȲһϹе̫ˡ⳵ʮһζʮʣҲǺʳз߾͵е£ֱϽڣһ򳵵ͷûһҪ໨ǹķͷźá
ڴ˵ڲƷӹ̣һʵ
ȫ嶼СԺ˵Ժˣĵ϶ˣʵŵĵطûУһӾʹȺм˳ȥ׼ԼҵĳͣסǰĳؼŪԵ˯һ˭۰
յ˳ߣ׼ţԼֻ
ֻһǸİĺ룬Ϊأ֮ͨ׼˵ҪأͷһǹƵ
㣬ܲԺԶһҶѾˣôʹĶ㣬òá绰ͷ˹˼ŵҲϵĿ㡣
һ֪еˣ˵ͷе󣬾ֶеǲסĿԼ˵ԼŪѡ
ʧȥɵƵľ˼˵
Բ𣬶Բ𣬽¶ͻҾšõģҲ˵˵ʹ˺òã
㻹ͽͣ˭֪˼ǱֱӴſǻ˵˵ʹˣֻôŶš
Լ˵ôʮӣǱûˣŶŵ绰ιͷûзӦǻܺӣе
˵Ѿ֣Ⱑһ˵ʲôô죬һôƯĹȵĴ˼ʬǽܺõ
뵽̹˵绰׼϶ﰲ绰ﰲ͹˼ŵĹϵã϶֪ȥĵط϶Ǹɿģ˵طҵ˰ͻؼҡ
ߵ绰ûвأһ̧ͷһӰվԼǰʱһϢľһŵеֻˤˡ
ôûˤֻⰡһֻһ߶վԼԱߵʦ汧Թ˵
ʦ濴㱻ԼŵӣǽһİһһЦк˭֪ⱻǸҾſжˣ
㷭Լһۣʦ˹Сʵ㣬ǲֱŰ򣬾ÿҪ˴ƣ˯žֲ֣ϲ׿СϲʩŰ
ϲα˱ӣôңǴˡ㿴ʦ治м˵
绰˭
ǰŮѣ˵
ʦһΪ֮һ񣺡׿磿ɣ
ǣǰһŮѡ
Ůͦģûпͬ־ǸĴܲţʦЦļһûп㱾ʵı顣
ֱһ˳˭֪ʦСƹ˳ͷ˸ݵֱ
˵˵Ҷͦĵġ
ģ߻أһߴ绰һ߷˳ͣ
绰һͨͰѽµĶŵ绰ﰲһ£Ȼ룬˼ƽʱڹȥʲôط
УȷǸ֪֪Ǹճ̵Ķ충ˡﰲһ¶ҲеЦõģϻôɵ顣
Ҷ֪ôôɣⱲӾȥôһǳ˹ˡճ̵ҲУ¥һ仰ʺӱɽǣ־ſ㵱ʱûڳлļңͲڶͷдǳɹʿսˡ˵
žﰲ˵أԱߴһֵ
ôʵĳҾȻˣʦһСȫǿϧı飬ǽһźš
Աˣ
ﰲߵĶһ䡣
Ҳûģſ˵ţǴʦҵԱء
ﰲһһǽϵһ䣺ô
һһԻȵģˡЦ˵
ﰲһŶһ֮˵æŰɣҲ϶绰ˣСÿ϶ȥ˼ҹأæģõ·һȥ
ڼңûȥ
ﰲ˵ĵӣĶˡˣô˵ɣҹˡ
˵ﰲͷֱӹ˵绰
˵绰ﰲתͷԱԼȵԵ·˵ʲôʱôŮԵˣ
⻰ô˵ģԵ·ϱĻɵĳһ£Ȼ󲻽ʵ
ﰲ˵ǴǸʱʱͺһҼǵǸγƯģǰɣ
Ե·գһ۾ǲݾ⣿
ʱԵ·Ǳеϱˣ˵ڶ˼ģ˵
žһ£ﰲ̧һԵ·һ˳һ䣺˵ģҿǸξǿˡ
ͦƯģȹ˼ƯˣҲ׿Ư˵ҲɣֺҲѿٶģ׼ʯ尡Ǵ۹⣡Ե·˵
ô֪˼Ҵ㣿Ե·˵
ﰲÿɵƵĿһԵ·⺩ѧǻûµľԼҳԷ¹ӣɶ˼һ֪ۣһһճһ˵ֻΪ˴շӳԷô
Ǻ°Ե·һ룺ܱȺ͹˼һðɣӣʦƵģҪϽ
˼Ҳͦùġ
ҵģʱ𷿣Ͻڹֵ˭Ե·һ˼žеˬвǸǶҲǰͣԵ·ǼᶨվߣǱӹ˼š
ﰲæ˵ˣ˼ҵ¶Ҳˣȥҹ˾ưȥ˼ûĻͻȥС֣һȥһ͸˵ŮȥҲģ
˼ţȥҶ뿴ǰôûҺ϶ˡԵ·߷ߵ˵


334 Сܳ
һˣ̫˯е磬ʱƽʮӣڴϷȥľ˯ˡ
ڵϹҲܲڴߣŽŲڵطһӹ˼뵽׿磬һ֮ԼеǸɶɶˣҲǿڸЩĶ˾䡣
ҪǹõĻ㲻óɰʮĴСӣһ𴲵òʱ͵ú˼һ
ӴСʲôʱģʡԼأתͷڰĸĶС۾Լ˵
ô۾˴󻨺ͶҲû˭ˣ㶼ò£Ȼһҹһ׼ʦ뿪ʱԼż˯˰Сϵ¶̨ȥˡ
һʦ棬㲻ɵһüͷӲԼһСʱҪִ̽ҵʷؿʼģһֱĵ׿磬ֱĵƤӶճһˣǺšʵڳŲȥˣֻðˣһţֽŲõ˴ͷ˯һ˯˴糿
ʱϹԼˣʦʷԼһֶû
ûڵʱ򣬴󻨺ͶŷƨŤ˹һһȣôֻС۾㡣
СԻ˵ӿռժСӡ
һ˹ӣ󻨶̰ŵĴģеĹԼ
˹̶֮ͻ˵ذϣ˸ӴڴڵĽĹӡ
ڷʲôɣͻȻ䣬һ飬СڷһϣҪǲǲأһ뵽̴Ӵ˵ƣڷ￪ʼ
Լķ䣬ϴϣȻǿɳϣиֱ߽߱ǽǵĶһ飬ϴʱڵϵİëϣҵСܱ㣬ҿӻ
űӣëţȻӵܸëѾˣҪŪ˱𴦣ֻΪˡΪСĶ£㻹úÿֻС̶˳ִ˼ˮ
һܱ֮ͨɫҲʹˣ˶׼šһŵһ˳ȥǸ󣬵ȳţֻС̶ҲţߺҲҪȥ
ֵôã֪ڹ̶ĵطСˣǾʹһ𣡡㿴СһڼֳһˣҲǶһ£Ժ󳤳϶԰ϻ϶̥ȦˣǾͲÿඣ
һγŵСӺ˷ܣţҲýŰԼˣصĽ˳ȥ
󻨡
סĵطүӼҵſڣ㺰˳ʮΣֻС̶ʲôʣһ֦Сϰ죬ʱʱҪ֪
ôֻСܸˣүӶ󻨺ͶСԴͬʱʵ
ش𣺡СԵ̫֣ǳ
ô˵үһ´󻨺ͶСӣȻ˵ͷ˵֬ܵĻǲ٣㿴СԲģСƤƵġ
߰ɣ
㿴ųүƵģȻֻСǳߴٵ
ߣ
үվһܵƣֻСӺ󻨣ܲඣ
ֻС̶ѾӦԼ֣˽д󻨶̧ͷȥˣүСȶ
һһٴֻС̶һֻܲĽͨһ룬ΪֻС̶ȽСޣһֱž˶˾͵ʱʱͣһЪһЪԭһȦ˶ͷ󺹵ģҲ΢΢һ
˴ֻС̶ʱѾʱ˰Сʱ˵Ǵ˳׼ʼһæˣСӶŴҳ緹׼ˡ
ιˣɽϡ㶼ϲǻϲ
һ·ʱʱľðһ˿룬緹СӣѾͷԼһЩɵĳʳιֻСӡ
үôϲ
ûеĻ˵꣬ɽڵϵСӾͷͷһ󻨺ͶͷԵ̵ģǳʲôɽ亣ζƵģӱⶼʵ
˵ʲôʱžણһҧļӵ˴󻨶ߡ
̧ͷһӼСԴǼҳԵİڴҵˣϲǳԵķʳŨˣǼ·Ѽ֮Ҳˣⶫι֮ģĴ˻ǲܽܵġ
С迴ƨɣԴ˵
Դһķһ߱Թ˵ֲϲԼÿ춼ҳһ˵ǳ
СӣˣˡСһԴ¡
Сܵģȷϲһ·Сûͣ죬ֻҪǺиеĳԣеĺӻԼȵʲôĶ˳Լƶ᲻úȵģܺȵͦ󷽵ġ
һ·쵽סĵطſڵذСһ֪緹Լʡˡ
ܵ緹ʡˣԼҲȥһˣǴŶһߡ
̾ŵζѾڵ˲̨ϵ࣬һСӣڵģһ¿ˮ˵һ࣬Сߣ
ʱһѧͽϹЦԴһӵˮ磬ɾˣʮ룬ǲ֪ϣ˼ʲôѧֻСʣ
ÿһ;һһ¿ˮŰͲ̨˵
½ʱ˹ѧͽ˵͹ȥĥʲôˮϰҲð
½ôһ˵ղ˵ѧͽһԴİŽʳһӣСѧͽͰѲ̨ϵжڽĸʳУһһų˳
˰ӻɶԵģûеˮŲ½ʵ
½ҡͷ˵˭֪˸Ƶģײβģ컹ûжģбģӷۣ
ǸʲôûгԹӷۣûȥ㶫ĴϷȻǲ֪صϷСԵġ
ҪҪ԰ɣ½͡
һ룬ԵĻҪԼˣҲ½Ҳֵ˵ˣݣһѵء
㲻˵һˣгĶûȥժˣǱ˵ָе߲˶ġ˵Ų½Źѧͽ˵ͷָָԱߵӡ
ѧͽֱӰϵıӽ˲½½ӹ֮˼ҳȻһ˺С
ô࣡
˵һ˲ʮֲˣ˵ÿҪĶ࣬һɲ٣һٽأʲô⡢⣬һЩǶǳ֮ģֻҪĳĶڵ϶ˡ
һӲôࣿûɵ۹Ų½
½˵ûǮⶫ͵Ǯˣ㻹ô
ݣ
Ҳף˼ŵԼģƽʱ֪ĶãҲ˼Ҫڵ˻Ҫһ˵Ĺȥ
ڽĶ࣬ҪҪġ˵
Ϊףͷ¼ҹ˵ģ߾Ŷһ£϶Ǳ߸˵ڶ׳ƽǶء
뵽˲½¿ڴıʣֽдֵĵط˼ȦеĲƷ˽ȥȻֽдְֽ֮ͬݻȥ˲½ǰ
ȥ׳ƽãҵȻȥæ˲ʰ׺һ°˵
У½ӹֽ
ʱСѧͽѾҪĶ׼ˣȷе˵ݳӷۣСװʳ֮ϡ
ţСѧͽŲ½˵ʦͷĿζôأӷôͣҿŶҪˣܳԵඣ
СѧͽԼԸԵĶôܻᰮԣԼʦе⡣
½ЦЦȻ󽲵Կιû˳ֻܵˣ˵˾ԣһʲôϵֲǶ
֮ǰ½׼ؿζĳӷ۸أǲ½ղоżеһͷζأôԣԵĺӷҪô涨ÿݣͷͻȻðˣͲˣص˶šĺӷ۾û˳ˣñˡ
˼㣬ݶСҲˣʦһţ׼ԡ
ʦ濴һ˵٣ϵĳԳ棡
֮˵һڣˣʲô
ӷۣܾζɣ˵곢һڣͱˣѳԵµֱɶ͹ȥһûʲôͷ
ȷǲ½ģʦ̱Сǰ
½Ҹڿӣ˵ؽôҳŪˣ½Լһء


335 
ϡڶʳӻʳʦֻС㼸͵ڶŶӡ˵ӷ۲θڣǶͰֵȷϲģһһ̳ԵĹģؿζĻͳӷǶθڣӶɾˡ
һ٣֮⣬еĹ֮Ķ˸ǶԲʦ࣬ŵľһûʳġ
ȥˣҪҪһ𣿡תͷʦʵ
ʦſںֻС̶һأԻص绹е£Լʮӵʮȥɡ
˵ЩĶʵôȥʲô˵ҪʮһӲ𣿡
ȥﻹʲôҪʰģŴ֡˵
úøɻ绹ҪϸµˣɵǰҲһݡʦ濪Ц˵һ䡣
ͷʰ輸ϵĶӦһа
Ȼһ飬ʦʵh꿪ҵǺһȥô˵
ʦһ˵ûĻҵȻһȥˣСʱĳһİ
Ҳǣ˵ˡ˵
ʦһۣ⻰˵ƺûʲô壡ˣ㳶ˣȥϰȥˣ
ţҲ̧ͷϸĨŲ輸ֱɸɾĿһա
ţʳͻȥ˳ֱߣûߵſأҵСԺһƬЦ
վԺſڵʱ򣬿ԺСϱæŲأЦ˵һ䣺Ӵҽɻ
壡ɲǿϵķˣǵϲϹʱ䰡˵ϱҲǴһ¶˵ɲæ㷼ϱЦһ˵һ߸еĻ
ʱվɩЦɣһˣ㻹˼˵
һϱϵǴĺãɩʵϱҲĿµԸ񣬿˵Ǵıϱ
ɩһҲˣ㿴¥¥¶ӰѾ˰æˣԼƺֳһˣǱתתǱ߳򣬸๤Ƶġ
еû֧Ӧˣһ극ҹһЩˣû뵽Ǽ뵽¶Ҷ뵽ˣһɩӣɩӼɩӶϱæءɩ˵
һ߽һƿӵĴţ㲻ɳһ䣺Ǹɾ
ԭļлǲһסĵطʱʱĿһҶҷֵĶһŲǱ쳣ԭļҾԵе̫ϳڱЩСϱ̵Ū黨СٰϵСװΣ˵ֵʲôǮʱʱľͿСҰ̣еζ
Դ¿ʱӶ¥Цִк
һֵģڿˡЦ˵
ſ˵ԭҶһ飬˭֪һÿÿ˹һ飬ò˵Ů˼ұǴүǿϸˣʲô߽߱ǽǵ˼ҶˣҵһЩ˵Ķ
һ£ҶæҲϲΧҪסڳҹһص˼һظСӣĻȤ
һٿɵöڼЦ˵
ЦԼˣҾͲˣʱֱԺϼЩɩֶϱǡ
ʱȶɩӴ¥ʮֶϱǣЦ˵ܰϱŪؼңǱȳʲôƶģֱˣǲóģھһϴѵ⣡ûнǵֶӡֶʣ
˺ٺֱ֡
Цŷʵ˵ɩӣôͲˣĶˣ뱧ϧϱûУˣϴ˵İɫϱɫûУ
ȶɩЦ˵˿˼ҶĹۣ
ҿһһˣȶɩһУҿһУЩûмĻģ˸бҵòҵѧĻĸһѧĿԵģģ䲻ȶɩӾԼҵСҪأЩﶼ֪Լ˭ˣΪԼϵŮء
ôһֱţЩȶɩӲˣϹҲܿСӺʦ֮ӿС𻨡
иСϱ̲סˣſЦ壬˵ʦδպһ°ɣʦƯֺãҪͶԵ޲öԼճһ𣡡
СϱĻһЦ
ɫ˵ҺʦǸ飬
һСϱʱӿ˲Ϳ˳ҺǼλҲΪǸأŶƤһĴŷԭǴ飡ǵŮˣҹû¾봲ɣںӶ
Сϱ˵绰ʲôֵ£ſھԼΪһ䡣

˵ȤҲ
ʱɩ溰һ䣺ģɺûУûɺõĻµȥˡ
ȶɩ˵ˣˣһߣ
˵һ䣺棬ǵȻȥɻȥˣһѵء
˵ȶɩӾʹСϱǳԺӣԺֿʼǶ˼ʮֻȸƵĳָͣ
֮СԺһΰһ裬ٸ棬һߺŲһԺеС
ףôֻ
Ų㿴ںҶ棬ſֻ˵ͷ󣬲г˵ƴСһӾ֪Ұ
ǰҵ׽ģССʮֻأʹһˣԼһһĸֻСһҲûȤǣͷ¡ЦŶеֺһЦ˵
ǵɶʱпգȡ㿪Ц˵
һ˵ҪԣȻȥʱҾ͸ߣ
ֻ˷űĵطǸϡɽҲ󲻵ȥô˵Ļ᲻ˡ
һ˵û뵽绹ˣЦŽһ䣺˵ˣСһţҲζ
ˣ㣬ķϿ˰ɣҿԺӶʼˣŽҲ˵ˡʵ
˵ͷţˣʣµ׼ɢɢݵζɹɹͰȥˡ
ϯô
ϯ˰ɣôģɶģҪ鷳׼͸һ˼һ¾͵ˡһ˵
˵ҪʹϯҪһڣ˭˭Ρ
ʣôһ˵̾ͿͰһϯЩֶϱţ˵ϲǨ¾ӣǳԸǲأôһ£ĻЩ˲ֹڲǰǸС˵ʵһ¼ҴĹǣҵ۾أһ˼һ¾ȥŲŵʱҵԺӸඣ
ôһ˵˵ô¶
صԼıݸ߰ϸ缸ԼǵҺƤһٳʳǿõ¶ȥ˵ҲûⰡʸڳǰСݡôһʱԼĲǣҲʮа˾ŻСʲôƤƤģοҲһƬԼ׵ķס
úú¶
˵ҲǸˣɣҶĸӹˣڴž˿ģ
̫鷳ˣٺأˣ¶ǽ첻ᣬٻȥ룡˵
ôһ˳үԺſ
үӣĿеҶСʱˡӭӭү˵
˶ûأĿɲ˵ϸǿɶûءүЦЦ
ˣʱһ䡣
ʮˡ
һӣ
һ˵ҸˣȥϽȥ
ȥϽӣʵ
Цý˵˳ǾȥϽһ£Ҳߵ۵˼ҵһЩݽҲᵽϣô¶
ˣȥɡ
˰ĻСϰš˵žͼҴҵ˶ߵԺеͣɧȥ׶ļչԼʵȥˡ
ͳүǵ壬ɱ
ɱһ֮½½ĸĿҲˣҵСԺ̾ҶǿΧͳү壬Щ˲ΧۣһʱĻһķԼٳָӵĲܡ
λλ岻ӣү˵
ʱЦ˵ɶӾӣǾũ񣡡
⻰˵ĳүֱۣȴһƬЦ


336 
һȺĳֵʱԺ⴫β֪˻ˡһ໥һ֮󣬾ͰŴСԳүӺͷһȺӭԺӡ
Ȼ˵ıݱȱ˵ĸߣֱСǲʱֻܸڶڳүΪʲôǰһү͹󣬶˼Ļˣؽǽڣͷ㹻лסˣȻȻĴͷ
ŴӳղŲ෽λͣͣĲ̫ã·ҲûʲôһҲ̫ĳڴﳵٵĿ5008Ǻ·Ҳ˵ɶģԼöԭ԰һԼļŮ˵ǰһ£˭֪Լǹء
ңýڶеԼ۾ģʵλýһ˴е۾õĸо˵¼Ҵôôˣ¼ҴôˣҲһʱ䣬ܱô
˭֪һԼӲʹˣӣ۾оʱʱľũ壿һӱ¼ҴӸסˡ
Ҳýˣ׵λҲ¼ҴӸסˣԼǵ˳ĸߵСũ壡
ţҵļң㣬ڴеȵӣ¸ļ䣬鷿ң¥ҲңСһЩҲ˵ˣǽȥɡ
ý˵֮󣬾̧ýУȻ׵ĶЦЦʾýߡ
أүӺӭ˳
ӭӭЦӭֺ˼ֿ
һۿȺеĸˣʱԼһʲôΪʲôԼҵ类˼ҷ˼θӣô²˼ˡ
⸾˳ͦģֲǳ˵׶۾ݵȲһм仹Ų඼һ˵ķĸǷģ鲻ֲֲ֣ǡôģشƨɴ˼8ΣһǺŮˡ
˲̫Ҳ̫һһִӶҪһ˴̶ͦѿģλ۾󣬲ⲻԵôѿƾ˼ַϣüëͱӳһһЩʤڷɫףһְ͸ģرԵᣬ˵ʮ꣬һ˵Ƕʮ˶û˲š
Ů˾һö͸˵Ĺӣɢ˵ķʣŮû츾ɧ飬һ̲סľȥǻһ¡
ұҵֶŮ¬㣬ұֶӣ¬¬׵ܵܡýߺ˵֮󣬾Ϳʼ˽¬׵ĵܵ¬
ããܵĶ磬ǳٽڣʡũĽڣҲſվݴյȥ˵ÿһý˲ߡ
һɫתյݲ֮ģæһٰ֮ͨѲ˵˵ǰͬʱϹˮ̣ԼΪСܵŲԲˡ
˻һɳ棬졣Щɶأ໥̽˼ҵ£ȻҪľúͼͥŮ¬㣬ˣʲôҶ۾ģоиҪϸкǰŮʮꡣ
һ;еˣоڲ˳ƵģܲģǲǱصƷ֣ûũҩ֮ģ߯ˡ
˴Լʮӣý˵Ҫιһ·ӣЩȻ͵ˣֱԺӣ
ճţͱǵϱסˣ壬ӳô
û
Ҹյ˵ͦģƻŮƵġһ˵һŲԺ
ˣʲôעһӰ죬¶Ҫǳˣ춼ܿĵˣɢˣΧʲôӣ˶ѸҵĺߡЦȺ
ȺոϿʦ˹æʵˣô
ĻԣĿιļء˵
ôȥſվŸʲôʦҪߣ㻹ڴԺſڣͣס˽Ųк˵
һվһɣĲʺңͦεġ
ôʦĳһۣž߽Ժֱȥ
үĸ̣
һСԴյߣһһ߶ʵ
Сëûɶ֣㻰û˵꣬תͷһڶ¥ĴһȺվ˴ǰŴľɫ
û۾ܲǸϵ̰ɡЦСһԴ˵
Ϊʲôԣ
ˣ͵ĺӾʮΪʲôƵģһһ⣬ûû˵ġ
㻹ǻȥȥ˵Ŭһ죺㲮үֵǸŮĿܾδˡ
ᣡʱ֣
һתͷϻŶëѾšһ¶ëѾС
СѾͷ˽һүүֵСԹӡ
壬˵ⲻǸɣ֣СĶһ䡣
ɣû뵽⣬ϼҶĲ̫ԶҲʮ·Ӧûԡ
֣˵ҾͲˣŮ˳ͦÿҲᣬΪʲôҪ޸ô͵ģ
˵˵
Ҿôһ˵ģҴһҪǲǣ¶ˣȥú֣ͷ˵
˵ЩֶϱźӾˣ˼⣬ԽԽ֣˵ĲûеģŮ˵ĳȷͦģҸسǵĶ˼ҹҲʲô̫ѵ飬˽Сʮ꣬ͼʲôأ
Ȼģûɵ鵱˼ҵʳûʳҲûкͱ˵ôתصʱʱ۲¬Ůˡ
ҳһ˿ǰ˵㿴Ů˵ı£ǳɷȵģ˵̲˵ˣ
ԼŮ˵ⶼ²׵ˣܿŮʲôԵĵط
ι֮һص˿˼ҳʮһʱǡã½ѧͽ׼ʱһӲ˸
ˣ˸ȲˣÿһǺܽģǴİһһġ
½Ǵ
˼ҴĶƷһӲǽ̣ɫʴģʮĸ˰ʱ򣬶ʱϲǰڵĳʳǰŵС԰Ƶģӵĸվĸһ׳ʦѧͽһΪҵҵӣʱһظߵбƸĸо
Ҳ̫ʢһڸҳͿˣ㿴Ūģýվ߻ûϯǿ⹤ԲĲˣȻһСĵȴһûиղŵˬʾԼԷʱ򲻶ʲôˡ
ý˲μӹҲ٣سĸӾƵ꼸ҲԹûм߳Բò˰ڳһֻķˣûмһֳɫһһһ״֪ʲô
ʵ˵ýˣ¼ҴļλҲûмȫĲ½ԼվϵĲ˷ء
ֻ˶𾪻ǲֹ½˵ˣȻһ֣֣
ֻʦֵĺܵȻ°ɣվŸʲô
ʦһ仰̴е˰㶼عµ߾ͺˣΪ漰λõ⣬һԲй˶Ƿ𱰵ģĶϯǶ㣬ǱǵƵľ˾ⶼнģƽʱʱҲýŵĲãȥʧҿʮа˾Ҳ
Ϊĵ飬ԼӣģסĿ֮Űλýλү㣬¬ĵܴܵλӣʦ󼸸㣬㣬εƨһҵơ
εľҲԭ˵õĺ֮ˣֱӻ֮һΡһ߳һߺȣǱߵĲ˻ڲסţƹѲ˹ζ֮󣬴ҲͽĳˣϵҲ͸


337 
Ӵͷۣʦɳϣһ߳һһ䡣
˵˭ôģûݾٺһ
ٺȣ㿴˭ľҲúȰʦһۣȻ̾һβõ
ƲһۣͷԼࡣ
ĵƹȥôȥûˣʦͷ輸С˵һۣ˵
һԭĶһӵĻƹƬѾǼˣʣµҲӵ¶ؽԼһӻûгء
˵໹ûгһأôĲ˶ҪԹˣθͲܣԵȵĶ
ô໰ƵģģŪСȥʦߴ㡣
վ֮Լһֱ˼⣬Ȼתʦʵ˵Ů˻᲻ҪŮ˸ɶҪ޸磬˵˾سһǶ黹ɥżĹҲ̫ѶȰɣ
˿ǷǳֻŮƯƯʦзҪһ䣬Ȼŵ˵ͷҲͦƵģʱ˵һ£˵ý˺Ů˼Ҷ֪ϸʲôģҾͲ֪ˣӦûʲôɡ
˵ˣ綼ôˣԼûͱϹŪСȥʦ˵
ʱſڵ̨Աߣ̧ͷһ£ĻƹѾûˣſ˵ƹûˣҪŪݫ˿·ɣ
ûʦ˵أſڴ㣬㣬ڼô
˵ܲٲܲٵһһšš
磬ԹûУ
ʦθճ԰һݣݫģſһ䡣
ûУС˳ԵĿ죬ûȥһСûˣⲻ׼ڶءЦűȻһеݫģȻʾȥ¡
ˣ򵥣ղýϢˣ˵˼ǱûˣھһҪʮ˵ĲǮֻҪӦʣ¾Ͳˡ
˸ȥһеˣĵ⻹Լʹأʮ˵ĲǮȻ󻹴ŴʮŮڻǽҪǮʱǸʨӴ󿪿ڰ
ʦҲֱüͷʮˣǲ̫һ
˵ʦôġ
ЦʵǼҲûа취ڵģǸܵҪȢϱ˼ͷҪҲʮ˼Ҳ׼ͷһһҸƽҪ͵취
⻰˵Ͳ˵ʲôˣӹжǸ¬Ĳˣ˵ôһ׼ǮģǮ˳ˣﻹǮ˼ͷʮ˵ĲǮ
һʦ棬˼˵˵Ļ˼ʮˣŮ˻궼카ˣʮ˾һƯŮѵСʲô𣬺޲Ķ͸ˣ
ʦ͵͵üëһȥ
ⲻŮԼȢϱʦתͷߵ˵һ䡣
¶Ҳһҵģ಻ɣý˵¬ǱߺܾܿҪתˣǼĸ˼ҴճʮĲȥ˵
תףʦĿɨۡ
Ϊʦβ֪תǸɶأſڽ˵˵¬͸޸һˣ˵Ľü޸һˣ˵Ľʲôټ޸¬򵥵תˣתȦʲôϡ飡
ʲôˣʱ򸽽ķףʦôһͲ֪˵ɶˡ
סɽ˼ɶֵġϧҲɵﶪģҲͦ׵ģΪ˸ŮżҼ󱻸ϳţҪٺ˻ףδҲ̫ѹһЩ
ˣԼзŲ¬ŮҾԼǮֻҪӽʮҲʲô⡣
ڵ¼Ҵ岻ǰˣӽһ費飬ڸҸ˵ˣǮ̫࣬ÿҿ϶ôģò˵Щ˴̫Ǯˡ
ˣûɶǮȽʮ򹻲ҪǰϯʲôĻȱٺ˵ԼǸɴһɣҲſˣԼɡ
һ˵˹ˣھƾͲˣýǱ˵ˣ߲һȥֱӹȥ˽֤ǳˣĵġ
㣡˵תȥһװģĴӴͷ﷭´ӿռ˶ʮ̤Ǯ˸еϴôһװȻ߻ȥС
磬
˵ˣʦҲŪסˡ
Ȼ˶ʮ򣿣ôģʦʵ
˵㶬ҵǮǰŹûļȥأⲻ
عæ˵Ҹ
˵ӿڴͳһ֧ʣȻӲֽд˽ǷҶʮԪȻں
ôţӽݲʮӣŶʮ뿪ס
ţţʱյĿˮѾˣùˮһݫģȥһζȻϼԼݫ˿֮˻ص˲輸ϣһ֮ĵ˵ͷţζ
㿴Ҹʲô
Ǯżˣ
ü˰ʲô
ʦʵĶˣ
ûذڹﰡ˵
ܣǰɨʱҶˡʦᶨ˵һʲôǮĵطһܣ
Цõ˵ɶǴȱǮ˰ɣ׼ű⣬Ҹ˵붼Ҫ飬ҲŲɵĸأ
ô˵ȴסֹʦŮҲ̫Ѳһﾫﾫģ¶׿벻ʣ벻ûȤʡ
˭Ȥűʦһ죬һ֮ͳ˲
ݫİĲʦ֮ʾ⣬
˷ʦؼңſһ¶תͷ˵ˣȥͲķôˡ
ǳϺȲú찡ôëëģڴͲȥż죿⼸ʲôģŹʮȥİɣӻô
ܴȥӣסͲķӻڿռأҰЩͲǿյĿʲô
ʦ汻ôһ˵ҲǣżͲҲûʲôÿģ˵㶼˵ͲѾס˷ӣҲͲˡ
Уȹʮһȥȥ˵ʦһţ˳ȥ
վڴڿʦһֱߵûӰˣæ˴˿ռ鿴ŷӵ
ռķռͲǵͲҿʼͲ֮⽨䳲ˣΪͲڵķȺ˵ԵС˲١
˸ȥͲŷֿռķ˱仯Ҳ֪ʱӾ˼ݻڷӱԭС˲٣ȷе˵Сһݡ˲٣ԭֺˣǷأǽһ񻰡ϵĻҲԭַƯˣԭĺڻ䣬ϺɫѾݻɫԭɫ˽ۺɫϵɫʸӵҫۣĿƨϵ룬ԭһ룬һѳƵġ
㳷ȥ˿ռ֮󣬷Ӻһӣ̾ɢˣԭڲԶĴڱһңʱʹһƨĸоԶԶ뿪˷ӵķΧ
ǺڱӣżɶģҲԶԶıܿЩȺӵС
ĳˣӣȻԭЩСȴˡ
ҸʱѷӸŪȥˡ°
һ·ӣĿת˿ռĴڱϣڿռĴڱӣֳһȺֱһʮüֻǷӣźڱҲҪٷһˣҪȺ¿ռ򶼲˺ġ


338 
ɵ˴ϣ׼˯أͻȻһ飬¡һִӴϷ˵ɣ
ʱԼʦͲӣԼֻһѴӣҪڿռ֮ѣǻ÷ָµİûпռֻˣпռ䣬αҪɵȻʱ䰡
뵽Ӵ·׼šҪţ¶̨ϵİ̿ʼˣһһ߻صĽš
㿴Ļһ׼óɤӺҪ֪ڿҹŵӣһ˯ˣһɤֱӾҲʹ찡ɱСɤţĹУֻּǺһУϸд͸˵һûм˯ŵġ
¶̨ţһ´ڽŵཱུĴ󻨺ͶеĶ
ߣߣ׼ȥɻҲ֪ɵ㣬ɲҷЩһ˵ˣͰһˣݵĶһ˲ġ
ֻͷСӳţƵĴȥģһܵǰһתͷܣֻС̶ֻС񾫲ƵģػصķܣҲ֪ʲôģһıܻߺߺߡ
ԼլӣѾװˣһ£ûйأһƾƿˣ˽ȥ
˭Ժ죬ſʵ
ң
Ŷϰ尡Ժе˿㣬ЦŴһк֮ʵôʲôôǲĶвҪ޸ģ
վһԺվˣÿֻһãǰһˮӣӶڳ
òһ£Щ˴ʩȣʩеĹ淶Ҫ󣬶ԶԶϣɹܶŽɣЩ˲ȥЩѾװõ豸˵¼ԡףԡͷװˣЩ˻ǺͿʼһӴˮֱޡ
ȻˣЩ˵ıҲΪӭµḶ́¼Ҵͼ鷹׶԰ڼ˵ǶˣѾǰ϶ǽˡ
ǸĶ˵Ĺ߷Ūˣ׼ʱ˵⡣
ôԺеһ֮ƺ˼Ҳˣֵû⣬ˣҲڽȥˣеңҪȸʰһ£
˵ˣҾСߡ
С飬ȥϰѹ߷ĵբϣҪûе磡˵˿ϴһݵС˵һ䡣
С˵ͷ˵ɣͷȥ·
ǴүǣڵϹ˭㰡ϽİբϣȻͻϴɡ
СЦЦôŵˮĿöԺǶŴЦŵ˵ͷŲӴԺߡ
ڵĺԺֻΧǽСͷԺ㻹ûֵŪС߹ʲôģһƬǻֻΧǽשݳ׿СںԺĶһLͨĶֽṹС¥ķȫǸֹܺͲɵģĹң˵ԺϹĵطԻҡ
СբһϣһӾҿǸˮӣͦһµġ
ôբһеĵƶˣ㿴Լվĵطȥɶһģſһ䡣
С˵յԺãʱҪأԾͿеĵƣֱӹբ֮пأѡʲôʲôƣʲôƣЩƹҹ乤ʱаĸܡ
ˣˣֲģˣȥɣԼһ˵̧վſڡ
ʼ123456С˵һ֮תͷȥϴԼȥˡ
룬ȻԼĹȻֵĵطһĻиֵƹѡ˼£ѡص˶ĵƹ⣬һƣͬʱܵĴĻͿˣʵڴڿѾ˿ƹˣҾԭһġ
ӿռŪ˼γʹˣֱӰڵгһһС飬Ȼֱϻ۵ﲻҪĶôһȿʼʱʡ¶ˣֻҪľӰ˻Զ۾ͳˣҪַҲҪΨһȱǻʱͿҪһЩеʱ䣬Եȡ
ľͷ˻ţιԼĹң˵Ĺ߶λˣڵĵȷеңϵϻûе߰ĸϴٹƵġţҪڰѻڵλҺһ£Լңһ׼ǵĳ䶼
뵽ݼϵ«ӷ
̧Ŵмת¥˶¥һ°ƣ̴˼յƣƹⲻǺҵĵƹĿƿأ˼յ֮󣬶¥ĿռͽǰˣûʲôеֻһŴĹ̨ڶ¥ǿյһƬһųĳι̨֮⣬һA0Ļͼ壬ɶҲûˣֻͺͺĲĻǽлҰɫڹ
һڹͷǰͳһҹǰԼɽɫֱ㶵ţһ˿ʣͷ;ˣķɫҹգһƵĴųЩˣ㿴ӣ
Ưˣ⹤ҽ߯ˡĲˡ
̾أ¥´صɨȥ֪ʲô
࣬ʵҪҴôȥ㣡أǲŪ˵ʫӦӦ˭֪˰һ䣺죡ڶ䣬ԴƵģһƬãȻľʱ򣬰ˣʱԼС˳ƳŰɨ˹ȥ
أأ
ûͣµ˼ûͣԽԽˣʲôëƵġ
ȤΪѱëǸƤûļһܰѰëĶⶫսöð
¥㿴Ŵ󻨺ͶһԴһľԱһԴצֱӡ
һһ󻨻߶ȥԴһ˭Ҳ겻ȥҪ˵Ҳɵ
ɵߵǵԱߣֱ࿪˴󻨺Сýĸ鿪˰࣬Դľһ
һֻСè
㿴ӽһֻСèƺǸն̲ãڱŵڽԴš
˭ҵСè㿴˿ȷСƱûưоһֻͨСèɫҲػɫΪ֪˭Ҳ׵èڰԼĹҵ˲̶
һֻСèҲˣԼ¼ôҪèǲӣŻŻܸóɰɣڽСһʡԼʱҪˡ
뵽˷Сè˭֪СһͷСͦҰģֹһһ߲סļţʾͼԼצ㡣
С
㻹ţһֱ̧֣Ū˿ռ
Сè˿ռʹ󻨶̧ͷ㣬ʱ䣬ȻתͷҶȥˡ
ûһӣͿ«죬󻨺Ͷվڵϣ˫ֱ«ϴӲסţӺˣﲻͣ˻«ﻬ
һʼŻò߻ӣеܲо񾫲
û갡ͲѧŶתһתһµطô֪棡ķˣֱӰ«ոˣյ˲ൽԼͷĻûбŪ«ˡ
û뵽ǣƺ«ˣ󻨶̫ˣվ«۰Ͱ͵ĿзƵġҪ˵վͷɲСôأϧװĲֶצӺ죬ҪѴǳ롣
㿴Ű˼ȥӣȻһɵרĵĿԼĻȥˡ
żͲӶŪ꣬תͷһֲ֪ʲôʱ򣬰ӣ«ϣһȹڻϵƬӡҼ׳ûɱûУǰװ׵ڼϣ̵֣ڵİԡ
ʱǲܶˣֻС۾תתȥģֱ㣬ﺬŵӸ
϶ǰΪҪĻֻҪˣûбҪɿתС۾㡣
̧ͷһڶҹʮˣ鶺棬ֱȥһƨϣһɿڣ䵽˵ϴ˸ĳأصĽ
㣬ؼˣ
ߣˡ


339 򵥵Ĺ
һ磬˷ֱӳţ˴״˶ıɱ˹һ·ϴŴףţͣϴηͲӵĵطȥŵһͲ֮£еɵˡ
˸ȥʲô˼
ͲӸ˽ȥķӣɵеһȭ޻֮òĸо֪ʲôʱһȺѾͲ￪ʼӣ˵Ǻܶ࣬һ֪ȷ˼
㿴һ֮ЦˣΪͲȥǷӲ٣۷䣬ǴӣҲ֪ѧʲôֻ֪ϼﶼǽ䣬ЩСǲ۵ģǿʳɱ۷ͳԷӼ൱ǶĻֱܰ˸
ַ֮һ⣬ôӾһǸķ䳲֪ôˡôһ£ȥһĵطԶܿ͵¡
ߵһλ۷ĳһѾյˣ˵ʱ䲻ǺܾãѾ˼ֹģһ߶೤ķ䳲ֻѾһӶûˣǷԭЩǵĳȫˣտҲ۷Ĺһ㡣
һСְѿյķ䳲ͱп˿Ҳûпʲôŵֱӵ˵ϡ
תصԭϵͲ£㴩룬ɴñ֮ģµֱӰԭͲȡ˳ӵ˵ϣȻڿռһͲͲӶȡ˳ԭλá
ճ˿ռķеȦԭڿռҲʮƽĳأͻȻ任˸󡮷ӡеؿĸϽţܶС֮ų˵ֱ㶣һʱ֪ʲôá
С۷Ƿ㶣ҴڵӶʱɾͿˣһһųС۷˹ƺжЩҵЦ
Ҫ֪Щһÿһԭ۷ҪһȦС۷һ͸ĻƵģС۷ǼǰСѧӸòƺǸ¼֡
ַܵС۷˲ս״̬һһһԶԿ˴
ڽһģռķҪǸɲ䣬ǲ˹ˡ
Ȼվһ߿ӶԿ˲ӣеĴӶɵ˵ϣڵϵС۷ĿٵĿֻ²ŻһֻС۷
ռƷ־ǸĴһڣȻڵϵͲӴ򿪣Ѿûзˣ˵ûлˣʮֻʬͲ㷴ͲһģЩһ䵽˵ϣִһز˼£䳲Ҳȫ
ֿ˼£ŰͲŻ˿ռ
պ˵һͲ߼ڶͲȥ֮ͲûٸԼϲտյͲôɰͰ͵Ĺϣͷ˺һëû
򵥡Ͳժôһӡ
ž
X䵽ѾˤӵͲɵһ䡣ıǨ˺һͲӱˡ
˰ɣ
˶ˣһͲ£˵ѵʱ䣬Ҳʲô¶ѿռһѷӹ㻬𻵵ͲҲӽ˿ռ
ʣµļͲӶǿյģûзסһֻͲסһС򸾸ͲӣŪֻСվ㡮ŭ˺һӣҪǷԣ֪СҪʺٴ¼ҵǡ
ô취ҪǾ͹ʦŮ̫ҪǶһͲǲ¶ųԼס֨֨ŵֻС̯һûа취ӡ
ʱͻȻˣԼΪʲôҪͲﶼŪϷأôһǸԵȻһô
ǴˣһԼֵ˵ˣԺһҪԷ۵ʱܲôɰɣռڰôһͲӰ
뵽ְѸչϵͲŷһս˿ռȻ˼СӵСӸ˻ȥ
ԲסԲסλˣ
Сһ˵ֱ֮ӿһϵıѾҪʮˣǴڣ˴ףţŶر
ص˴ӵʱø緹װɸûƵģԼҵӱϷ˴ףȥŪ˵֮һӵĲƵػΡ
һ˴壬㿴ﳤӭ˹һӣһ⣬Լʮӣ϶Цеġ
Ķ⣿һ䡣
ﳤ˵ӸؼˣŪͷ˵ÿҷЩ⣬Ͳϯˡ
һ˵Ǹ¬㣿
˭֤ˣʮĹʽ޵Ǵˣ˵¬ӼҵСﳤĻͦƯ֣ﳤֺǺǵ˵
ô죿
㱻ٶȸסˣԼϲŸǮҲ˵һ磬Ѿ˼ҽϣ¬ĸŮӻˣ
ԭ˵Ҳ̫һתһ룬һźӣķ׵ȷҲûмϯģҪ¬ҲðϯܲһŮλ飬ѣ׵ηӰɣҵǶģһ˵Ҫ˼ûôİȻ˳ЩҪģԼʮëӵնҪ죬ͲΪ˹գΪơ
壬壡ʲôءﳤ㿴üͷʵ
ûУ㿴˳ֱ֤һ䡣
ﳤ˵Ȼˣ챾ӾͷݵϣһأŸӡģˣ
ﳤô˵жʱͷԼеˣˣȥȥȥɡ
˵꣬ӣҵСԺߣûеſأͿһΧſڣԺǽһְʱʱĻԺﺰôһ䡣
ſһվҷ׷׵ĸóһ
ŷأһӵĴССԴһСϱһ붼ǰĺӡ
ţүҲⰡһСһ˲ûӴ̧ͷʵ
Դ£ү⣬үֵģ
ȤϵⰡԼҵⲻ֪õĶȥˣĽԵĲ߲˾ǲݣʣûιɽܡ
㣬ã׼ȥأˣڼԸҺ¬ܳɣкܴһֹͣ
˵Ͷ¬˵¬㣬߷͹
һ̾һеӣԷ˰ɣ߲˶ժˣ
ϳҽʦֶһǶǼҳˣûôĻӡ㣬ʦΣ磬үӼҲҺ¬Ĵл磬ҪǲĻʲôȥ
ǷݿĲضزסܿ˻ֱӾݡ
¬ҲЦ˵С壬ͽȥɣҺ¶öл㡱
ɩӣôͺˣһ˱ôһ¬þһĽԼС壨ɩӶɷܵܵĳƺ׳Сӣ̳˵
¬Ц˵һ䣺Ҿͽˣɡ
̧Ÿ¬ߣһ¬ͺһʤУ嵹һˮ
¥ϴһеᣬ͸һֵС
һ˵¥һ̧ͷһʮС¥תǣСﳤĵȷͦƯģ߰˷¬ӣеˣЦЦʱС̰Դȥ
⺢е¬˵
û¶µطϰ˾ͺˡ˵һ䣬ſڷеӣȻ˿ɳϡ
ʱ¬ȫһˣϵĴ绹ͦģʹСϱûʲôɾأûʲôĵطƺ¼Ҳ㹻˽⣬ĸùӣСӣһַ֪Ǹڼҳɻˡ
¬㣬һ˿ҲʧĲˣǼ˺ϱ
壬Ĳ裡
С˵ӽƵģŵϷź֮󣬿ת¥
Ҳ̫һĵ


340 
ϵĲ˾ûϴôˣɫζɣһԾ֪ѧͽǵգû½ôصˣûϴ־ϸİˣļҳ˷θһЩ
ϸ缸˼֮󣬶еľƱʦʾʦΣҽ¶
ʦһȻվˣﻹŰҲűվ˵Ǹʲô˵ͳˣ
Ҳ˵Ҳûˣʲô˵£㻰û˵˼ôӦ㰡
˵̧°˰ʦﶼЦźܸ˱
Ҿ˵ˣҲ⺢ӵ£пĳɼһﲻеˮƽܲŴúӵȥ⺢ӴǴһʱûзӺã⺢ȥҾ˷ˡ˵
¼Ҵүǣô˵ɵĶû뵽¶һʱеζˡ˭ҵ׶׹ŮûмŻǮеģһƿȻûǮУ
Ҳֹ磬Ľɫǲǽе̫ˣ
ʦûлش𣬶תͷһ䣺ӽ꿼˶ٷ֣
¬ʵ˵еķ˾ŷ֣İʮ֣
ƽʱʱܵȫʦʵ
ƽʱȫǰʮأμӹ⺢ӾǿԵʱ̫УǽšǾҲϴѧҲжʮء¬˵
¬¸ʲôõӡæ˵ϣ˴ɫ۾ΪֻΪ˲ʲôļ޹ģ֪¬ӵġ
ȴɫҡͷ˵ǵطƤ̫ˣҲã⺢Ǹ̫ʵĺӣĶඣǻǶ໨һǮȥɣѧϰãǰ༶еҲеŵаհ
ʦһ˵Ұʰɣ
˵˵绰ߵԺ￪ʼԼ֮ˣ˵ҪѲܵȥҿֲܻȥֵ˵ɼȥеĻͲȥѧ˵ǮҪһЩǱ߿Խ࣬ѧҲȽҲ˶١
ѧ˵ǸѧУʦڶǻ˼̺ӣ˵
˵¶˵ȫؾȫҲ˲֪Ͳòǰίǣνĸĸȷʽϰ˳ɶɶ
ʵҲˣλǣûģεѻյ˽ҽƺͻˣյϵһѻѧУггڴҶ֪гʲôĶʱ˼˵㰡һӣѧУʦҹʦ߳ȥ˹ķʽȥѧν̡
ʼǵʱǲʦǳ˲٣Ƿ˼˽˰ڹõĶ֮࣬Щνϰ壬ĻܼӰʱ
ʮڣЩȥʦҲˣҲûˣ֪ԭԼǰѧУ׬ֻҩǮЩӦίٵʦǺˣݵ˱˦һӳţԭЩͬ£ǵǣְԭǵʦһСӹķɷɵģЩԭʦҲ벻ʲô취ˣ쳶˵ίƭǷְкݵĶֱӽͰԼˡ
ϾҪˣļѾˡʦ˵
תΪְˣʵ
ʦ˵ȫҪһתΪְˣﻮһߣڹѧУʮǰڸؽλʮϵģ»ΪְԱһһ£ŵʦػعְˣҼν̣
ˣֻ£һִͷƽ˾ûˣʣ¿Լ߳ƫ˱ˣĻľȥʣµĲ඼ʮ˻ûֻͣʧϢĻȥı·ȥˡ
һ£תͷŴӿʼһԲСʵŮŻУ
ʤеСһʵɫͨϸ˵㣡
⺢ӣĶ˵ʲô㣡¬ˣԼĹŮ˵
У¬ʤһƵС˵
ˣ̶ʦ˵ʦΣ鷳а࣬еĻǶˣ˭ֳ֪ʲôӣҪٱȥ󻹲ǿԼޣǰ쵼ҵĺӲĻǣ
˵ʵ쵼ĺļҲеĿ࣬ɼõʺĶпأͷУʦοһ£ѧǻڹҲòȥ
ʦ˵˵ͷ˵Ǻã
ΣǾ鷳ˣлҲ˵ˣԺʲôҪģֻҪæ֨һȸΪ˵һͷѾľһ
ϯûʲôˣ̸޷Ǹҵôֳ˱ûа֮ģ˵˵ȥԼҿڴǵƱص顣
㷹֮㼸ǣ¬һֱѴ͵ſڡ
ңʦת˳үӼҺ˵ˮ˳˿Ѿ깤¼ңתסߵʱ򣬿¬㿸һŴҪš
ǣʦʵ
ȥΧ㣬ôʮġЦ˵ԭҲ¬ŵģҪһ
¬ʱͷѾ˶ңϴųѥӣһϹʱĴ磬ô˵¬ӿ˵˴Ҳô࣬˵Ҳ㣬ڼҲ˻ģİ۲㣡
ôһ˵һأʱеС޵ζˣ⻭еۣѵһ滨ѹĵĵʰ
ô˵ͦĵģæȥɣһؼȥˣ˵˵Ҫʲô¶֨Ӧһ𲻺˼ڣ
İɣ㣬֪м㡣
֪Լλõ˵ʲô¶ڳλõܣ˵û˶ôġ
ӻһ֣Ȼʦһǰߡ
˴ڵһƬ̾û뵽ᷢչô죬ȻһͰ֤ˣог˻ء
˵뵽Լ̾һ̾˵ֱϴˣˣ˵ǲϷ̫ˣھͰʤСѾͷ׹ŮˣûϻǮУ
ʦ˵¶Ǵ¬ҹĲ̫ã뿴һŮ˴ӱϻңҵӹĻģӽ˲Ǯ¬̴ŮŹ˾֪żûٰ۶ĸŮ£˵ˣҲʮͷˣһֱһˣڼﲻϱ˸Ů˵ϲҲ԰ɣϿ¬ҲǴŮˣǾֻϣһҵӹԽԽɡ
Ҳǣ˵ͷ
ˣȻȥȥ̵꿴һ£СѾͷǳҲھҪ͵һҲûзʶ
˵ʦ̵ſ˹ȥ
㻹ʦ涼ûʶ˵еԾһ˵һӦĲʮĬһԴһϷ޵ĸо
صס˿յ¶̨Ϸż˽ڹСè䣬Ҳӿյ˳ų͸͸硣
СһﳤıԴһЩǸСè䣬࿴Ҳ´󣬲ƿɲһ㣬ʮʮĴͷһ
أ
һСֳ̳˹Сè䵱ʽߣһֱ۸С̻жҵļɵ۸ϰˣȻȻС˶֮⣬Լ϶
ϧǰһνʵʵײϣճȥǼͺݺݵİСèһצӣһץĿɲᣬץİ౧űӾֱл
ˣôĶһֻСè۸ˣһҲûд
ΪԼסĵطҵ϶ľذ壬ͦɾģǿûڵһĭԱʾ԰ıӡ
أ
СèϵëըűעŰ࣬һʾԵĸ߸ߵβͣСצʱ׼̧Ŵϡ
һСèô׺ļˣΪèԽҲԽץӣڰ˵ǻ£ǶҪץè˵ʵʵĺ°
㣬ֶСè˸ޣõˣ
˵һűӵİ࣬һҲ֪ȥϷʲôĴ󻨺Ͷ˵Ҫ԰ʳҲ̫һ
֮󣬰֪Сèˣ󻨺ͶҲɵ˱ﻹǰգʱСڣֳſڵطʵĴſյ˯ž󻨺ͶͰ࣬ǴĽŵ棬ҧһͷõĳţСèȽϸ䣬ֱ˰̨ϣһ˫۾ֱĶɵ沦Ϸ


341 ʶ
һ˯ѣŹǷţʦɳϣбʲôڿӡ
ˣСè䡱ʦˣתͷʵ
һʦıﱧĲǸͷСè˭ֻڱֵͦʵģʦĻۣһһҲղŴͷӡ
ȥݵĹңҲ֪˭ҵèڹµ̣Ҿ͸ŪˣԺż׽ʹ˵
ʦ˵кʲô಻ǻôסĵطҪèأֻСèҺϲ乫ˡ
ôӲ٣Ҳè߰ҪôŰɣѰߵˣҲûһٿǮĻʳѣ˵
ſڵ˯Ŵͷأ֣µһһ˫СתԴΪ˽ԼԶأһɶҲûУſԴ˯ԼĴͷ
ʦĿɨ˰һۣʶɵĽ˽èˣôҲ̫ףһèɣ
һèӴԺ͵ʦˣ̾һ˵ת俪ʼԼĸ
ʱ򣬶ʦʵôûȥӾܵˣ
ʦ˵岻
ôŲ񰡣ͷͦģΪðʲôأ˳ôһ䡣
Ͳôġʦû˵
ôһ˵ˣΪʲô˵ˣŮÿȻѪʱˣС˵ֲƢô꣡
˵ʲô
ûʲô̫ô󰡣˵תͷ׼š
ʲôȥ
˵ҳүɱȥ
һţ󻨺Ͷ̷Բȳš
ʦɳվЬСèȵȣһߣҲȥˣ
ȥʲôҲǴյؼҲǴﴵһò˶ָóˣʱѶһʹʦ档
ʦһ䣺ҽܱ꣬ҸɻԸղǾ仰˸š
ʦ˵ǰţŶСèվ⡣
ţʦһš
ʮףͣǱߴһпŴסߣµͷ뿴˭ˣΪеϤ
壬ʦǺãǱĿɿСֶк
ԭ㰡һСѾͷĿ鶼˲٣˭
ְ֣裬ңС񣡡ɿ˽ѾӾ˹
壬塱ţţСӵҲ
ʦŽһʮöվԱ߰æɿɺţţС˶Ѿ첽߱˹
Сĵܵô죡˿ʦеĶӭ
ɣ壬Ϲһ鷳ˡϹź׺Цݣֺա
ԭΪɹʿĿܶеȴǸ࣬ⲻֶһ֪ǳģееӣܽʵ˵ʮ꣬ͷҲ߽һңŻҪأһͷĶ̷ǸͲʮˣء
λ̫̫ɡֺʦһ£佱˵ɲò
ôһ䣬ʱʦŪһ
һЦһԼϹ˵֪ͲҪ˵ʦΣڸôãɶ˼ҵĹͣ
ôһ˵Ȼ״ʦŶ£һϵ˵Ǿˣ̫ˣ
һ̾ʦЦãھҲˣ˵ûʲôûʲôⶼǴһŬĽ
ţţɲܴ˺ʲôģվߣͷ˵壬ǵСأ
أİɣûŰǣǳеЦ˵
ɿˣСԴȥ
˵ǸյϢһȥСòã
ǲۣ
ɿСѾͷĨһϵĺ˵
ȻɣȻȥְֺѶʰһ¸һȥòã˵
û£Ǻȥˣ
ɿ˵ǣס֣Լİ˰֣ţţһôסһֻ֡
һֲӣǶɷ˵ӸһȥСɣһ˾ͿˣǴĶҲ࣡
õСɣصĶһã˵һ֮󣬾ת˵鷳ˣ
û£ʲôһԼҲȥүӼˣȥСɡ
ʦʱ˵ȥɣ߰æ
æ˵òã
Ҳûʲô飡
Ů˿ĹʹͿɿɡţţԼҵӷȥֻСҰһֱȥǶǿġ
һһСӾĿʼ㶫һӣһ¿ˡ
ˣҰȥģ˵ҲŪڲ
СˣζεСˡ

СӼҵܷḻεСΪСҲεǣСô˵ûзһʱʱĽһ䣬ӵһƬͯˡ
岻˼Ķ˵˾ʵ̫æһʱ˵߾߰
Ҳ֪Լʮѿصʱ䣬Ǳ߿ͻһ绰ȥǲȥеʱԸغͺӵĳŵ²ɼЩ˵ĿͻͲһƣЩվ˵۵ģһ˵׼ƵһͻƼû˿ͻȫ˺ȥ
⣬һǰеĺܣҲÿգԸҪԤԼиж˵˵ѲǱˣ϶Ե·ǰֱȥԵ·С̯ȥͳˣȫյһԼʱ䣬˶æ
⣬㲻ɵҲжꡣ
治һǹڵũ壬еϴȥǱ߿˼ҵũ壬ȫûũϵľګججӣÿ˶һ˵ľһʼ˵ţһҾ͸оˣ¼Ҵȷ佱˵
ҪPM2.5ķһƵģжֲľ㣬ʵ˵ȥЩ̫ƽ󵺹ȫûпĵطָоԭһΪʮũӿˣ˭֪׬ˣȻɰ
Ц˵ûʲôҵطȻڿҲǺˣټôһƬ̷Σõ
ӾôһһģߵɽӸүѾһĺˮ̳һ
ȣ
ʱȣڴһһ㶼ϪˮأϾͺˣǽ̫ɹҪһЦ˵
ҸоһЩĨŶͷĺ˵
ȷأϵʱŰʱһ¹ҹ˯ֻҪŴÿյ˵
үֻҰĵطеͷ֪ܵĶȥˡ
ûа
ţţͿɿСԴҿûмСеż
˵Ȼһ
˵գ˫£ߣΧغඣඣ
ũ廽ؼҳʳĺʱҲҰôһӣֻʱ֪ûá
ඣඣ
СһҲѧӶܻ
ϧǺüӹˣֻСҰûг֡
ܵԶˣ
ô죿
ţţͿɿɶż
Ҳûɶð취ôңһҵĵǰοСӵǻȦ
û˵꣬ﴫһɳɳвϵĺߺ
ûһӣֻҰӰ˵֮С
Ұ
循һ̵ԼǰΪıѡ˰Ѻӵ׽ֻѩĹ
屻סˣɿɺţţеɵˣǵӡСҰǱڻģ˵ˣ̧̧ʮһٽֻҰ˵һˣĳˣҲֻܵķݶ
ֻҰҲأſɿɺţţǰСʶ
££˵СҰţţɿɣСʱ򳣱СҰһʽ׼ɼƵģ̳˵
ﻹûתأֻҰ˵˵СҰ
λĻСϼ
̫һҲͦεģԼóʱûмֻҰˣû뵽ϴοִ˲١
᲻ʲôΣգ廹ǶֻҰ㷲˵


342 ʿ
ɿɱƽʱеզԵõܴ󣬵ʱֳˣţţкһЩ
ţţһֻҰһԥſС
ţţôһУֻС̶̻һԴţţеڶʱСϳʱ飬̰Сβ˦ƨϷžžǷǳ˷ܵ״̬
ߣߣ
ֻСҰʱͱֵҡͷβģŻСܹ
㿴ͷȫǺ׼ԼӺҰǰ档
ļһ£ο˵ûµģСϳ˿ɿɺţţǿĸء
˵ʱֻСҰѾСܵ˿ɿɺţţϱߣסԼıӵûдô뷨оֻСҰϳԼһӾ͸ԱסһֻСҰԴüСҰĲϡ
Һ㰡ûҡɿҰֻ䣬ĵ˵
ţţǽıСҰĲӣ㳤ôҶϲˡ
ӵǵˣǲΪҰ˺ԼСӲûаҰһֻҰޣԼѣѣСԼദʽΪݴ棬ǲܺͶΪѡ
ֻСҰҲֵʮ˷ܣһߺߺһԼ硢ӺԴĲСӣǸǼδһ㡣
嵨սľĿԼӣҲͷӺֻҰദĺܺãҲȥ£ûеȥֻСҰתͷԼֻĴ׼塣
İԼ˻ѲѵĶ˵С
֪أʵǺ飬Ҫǿʲô˶׽˵ͦΣյġЦŽһ䡣
źԼˣҰ̾˵һ治֪ҰҲôƣҶôʱ˻ܼǵӡ
˱ʵȹ٣ļǼҲͦǿģںܶʱȹţأǿᵽĺĶñӹȡʳԵĽһ¡
̸һɿǱ߾Ҫˣ壬ܰСҰȥôļң
Ц˵ԭֻСҰǵģĶĶûʲôְ־ˡ
һƯĴΪѵ齻壬СҰһܳԣܰŪ棬ϲ£ԼС
ֱӾɵˣֻҰ֪˵ʲôá
ְְ֣֣
Сһܹ½Ļ˽
ʽʵԺ
гԵĻӦû⣬ȻˣڴɨҪ첻ɨԺζˣԺǼҵİʲôУ˵
ô˵ȷ̲סеֻֻҰסǼҵԺеæˣ˵ģһҹԺʺʮеˡ
ҲǺūô˵̵˵ͷû˵ˣǺϼ޻ļ˸ҪദõĻǾͷԺϼ족
ῼЩ԰ֻҰȥ̾ͻְ֣꣡
˼֮󣬾ͰѰְһȥˣСҰ
߰ɣȥɡһҲûʲôˣȥʱȥܺͳүɱ֡
߆
ɿһ˵ҪȥСҰԴȻԼʱ·Сһһ߿ЦţסĻͷСҰ
׷Ӵ
СһƵ׷ȥһ׷һ߻ֵĺߺ
һֻСҰһҲȥţţֻüӿٶ׷СҰһ·ϳ߾ӵĻô̫Ҳûֹǵ飬ֵĺܿȫһ
ǰҰĲֺӣȻһܣʱʱֻּܷ򣬻һͷ¹еĳŲݣǿԼ̧ͷһ£Ųݵ춼ûͣ£ƺǿ£Ķﲢǿ˾ܣʱֲ̾ţţȥ֮˺ö࣬洦ӡ
úԺпվͳҲԼӡһ䡣
߸һ䣬˿ɿɵЦǰ洫˹
磬ҵ
֪ʲôʱ򣬿ɿСѾͷѾСҰıץҰϵĳëţţ԰˵
ţţһֽŲõİһֻҰıϣ˵ʲôҵҲ
ɿ̾˵һܣݣݣСܣ
һ˵һССĺףСҰƺɿɵĻƵģС
ţţһҲСҰԴܣܣ
ֻСһ˵ģֻСҰСԣûһֻܵʣСӰˡ
СĵСĵ̸һһߺüСһ
ҪǾͲǺˣԽǽһӾԽǴƨµҰܣûܼأͿʼˡ
ûܣҪ£̫ٻһĳöܰ
ԶԶǰϥǴĵô·ʹǽʲô͹ߣ˰ɣ
ߵ˼ҵߣȴǺܹģôˣ
̫ܵˡһºȻ˫ȼǰСܡ
ʲôµģĲ㿴񣬺Խżǿ϶ԽǾͱǣû˲ȻҲͲˣ˵
ʮףת˸ͿɿɺţţСһҰϣǵء
¶棬ҰС
һ㰴סûȥ׷ȻϣΣСӾûʲôȤˣʵǰʮ׵ʮ׵ľ棬ʱʱĻҪһˡ
׼ҰˣЦ̸
㻹˵ͦȵģϾȻһɫҲҰһ¡
ûʲô뷨Ҳûҵ˷ܵĵ㣬£һ£Сһһ˴ӣǷݵ⣬ڶڲסοСûΡ
Ӹ磡
Ӹ磡
ˣСһﶼɤӺ޲ôҶŶģ
һЩСϴأС߹̶ɵˣһˮǽܼƵģעĿ
ţţͿɿôһˣĺϻʵ
һĨͷϵˮֱӹţţɿɣʲôʱģ
ڷӦ죬ĺҲ̫һûӾͰţţͿɿôɿΧһ
Сһһǹģһʱ䰶ǴϹۣ쳣ںϴĺӲǺڣϻرˣһץ̾һ׵Ȼⲻˣûʲôǲ̫ÿ
һȺվڰϣһͦ¶Ŀɲʲô÷羰
ʲôأһƨĻȥ·ϡЦźȳһСӡ
һתͷһԱиĪˣ̾;ò˼ˣ˫֣ԼСȸͱˮܣ̽Ծڿлһߣžһ䵽ˮС
ûһӣЩһСصǽž½Ƶġ
ţţɿɣΰдϱɴˣ㿴˵Ŵ˱ӣȻһ
Ĵһܿ˹ȥûһӾñѴʱĴ˲ķڴıϣֱ֡
ţţͿɿһֻС۾쿴ֱˣĴϻҪﱼ
ּۿ죬һһץסӣСڣٶٲãˮʲô
꣬꣡
ӾأҪȥһֻ޴Ĵꡣ
һǹ·òáҲûа취ˣִ졣
ţţԼϰ˵ڸʲôûд
屻Сһֱ㶣ҲϤҲ˵Щ˲ʲôģϻб˼ҵĴأһ˵ǲ䣡
⻰һûа̳
˵˵ģ°СħͷȰˡǼ齵СԺߣʣ·ƵģʲôطʲôϡԼҵСħͷȸס
ڵԼҵСԺſڣ岻ɵһڳ˰ȣһƣŶƿˣСʿԺӡ
ֻôҰֱӰסˣеĶֱһӴڵԺеĻ̳ϡ
ҰҰ
ֻҰĴûƽ򶨡
ŷԼϣԼЦһЦһ߻ֹԼգЦԼء


343 ˻ļһ
ϵԼҵӣϵıǽһΰһɵЦһߴӻ̳Լ
ˣôûпҰôˣ˵ʵҲ̫һ˵
ӿڸϱ˸̨׶˵ҵһۿҲһڿźһֻСҰͦõģ˲֮⣬Ժͦģƺرϲɿɺţţ
߻˵ֻСҰԶӾ͹ˣϳӶ죬Ϊϵˮζ̫ˣһʹû̫ı仯
ֻСҰͦʶ
ò˵ֻСҰˣҪһһҰ̫󣬲ҲָϸϸĲĴָ֣ȻָȴԼʮָ֣˾Ź֮ļģһǳɱһ¶Ƶġ
ȻʵҲˣҪͨҰʵʩӵϵҲǿǶһ治Ǻܵģ˵˿УԶһܣҰͷʿ
û£û£裬ɹˣɿҰӣһ˵һ߻Сȥ
ôû£׳׳Ӱ˹ȥ쵽Ұϵʱ򣬶ҰС۾СͦģԭµͻȻƽˡ
ߣߣ
Ұ̾ͿˣƵ˵Ҵкأϳˣ
㿴һӣҲ֪ҰϺĶ೤ʱ䣬˵æţˣ
ſڣͣת˵ҰιʲôҲ֪ģⶫҶʲôԣ
û׼ⶫ˵
ʲôҪιȥҵþͳˣǱһҵģ˵õģʱҴ绰ͳˣ
˵֣תԺš
ﶼԶˣһ飬ſ˵Ŷһ飬׿Ұˣ
׷ȥ˵ʲô񣬸ȥ׷˵
ǣѾʦˣҪ˵һ˵꣬һ˵ˣû¶һԼҲͿˣ
һĿעֻصԺеֻСҰϡ
ûһԺ˺ӵţţɿɣ氡

һεСԼȥ棬ɿɺţţλ̵ס̴СҰתҪԺӡ
ȥһȥŪ˻ιҰϾģ֪СֻҪһкԼסǵóȥɣǸɷ
Ảһ棬СصԼסĵطһſԼҵĲ輸Ϸһ޴ӣ඼ʮָˣһֻҹèӣò˵ҹèӵɫͦƯģɫĵ׶ϴǵĺڵһֻ˶ӣرĻ硣
ӴʦΣ˰ҹèƷζ׻˵ʲôʲôֶ֪֮ʦһĴָһ䡣
ʦ˵ɲҵģλǰŮѻģ
һ¾ˣǰ׿ԼŪһֻҹèӻȥһֻ㻹˵ͷͦģϻƬëһҲ󣬲ǲ󣬻ż̬
Ĳ󰡣ôˣ͵ʲôҪͻɣڸɣ׾ͳɳ
㿴ֻҹèӣԴ˵
ʦ˼ӼĨȥôأˣʵ˵ɣ˼ӼĨȥ㣬С˼̫鷳ˣûֻҪͻˡ
ôǼÿʡܰιʵ߲·ˣʲôģܲ⣬ΪͻԼ
ʦ˵˼Ŵģ˵èͷӥֻҪһɳȥץ󣬶һץһ׼Դ֮׿Ҹټˣ
Ǻ°ôأͷˡ
ʲô°ûУȫ˼׿ˣԺϹźüֻǸʲôӣ˵һͻ˼綼ˣĵزʦ˵˵ֱЦ
ЦĲ֪࿪ĵʦ棬һãȻʵЦʲô
ȫûᵽʦЦǸ㣡ȻʦҲ˵׿ǱͿģֻҪùԼȫûɵ̲סЦ
Ҫܣʦһ֮ʵ׼ҵŶˣС˼һ͹ˡ
˵ʦָһ·ŵſڵһɰɫӣħļҴȦֹ
һ£ߵ˲輸ԱߣӣȻſӡ
ʲôȥʦһҪţҪȥӰ̳һȥ
ܸʲô
һһ𣡡ʦ첽һ߰ƳţһԼҲųţͷţ󻨺ͶָԼˣǵСˣٵŶҲߵ⣬žһš
ʦʵ׼ҹèӵĳ
ܹڴӸɣԶһҪһǶӦ˰һһӣͷƤе飬ֲ׿Ҫ˻أǸ˶ܲ
ţʦһ֮˵
ӣݣֱӳ˴ӣԭΪʲôˣ˭뵽ճ˴һӺӣ·ߵСһڵҲǲ򣬳ĺӣԴһڵġϸһ廹˭
ͿˣڽһİԭֻֻûˣֻܱŸ첲һС沣ſڵϵӡ
ôԴһ䡣
˵˵أôʱӷҪƿӵĲԭҪ
ƿӣ˳һ䡣
Ŭһ졣
㿴һֻСҰļϹһǴһĶһһŸװǵƿӣƿȫǲ²úüٿţⶫ㣬ӾںеĴ
УĸŪôಣġ
ƼеǣЦõ˵
ˣ㿴Űɣȥˡ̧ʾһ¡
˳ЦЦȻֳʦ˵ͷæȥɣҼķ
ߣԼʮӣһ棬ɲСһСӺϱһ

Ѿ׼ˣ˵뵽ľ֮ĵط̫Զˡ
˵ӹ̶ϣȻҹè˳һףһⶫſ˳Ը̾һ£ǽһ󣬲Ǵһͦʵġ
ʦվ¿һΪ˿ֻҹèӣݡ
ʵ֤еˣֻҹèӳ֮ܿڿбһǶȣȻֱ㶵䵽ԱߣһҲԥģӣ͸Ķһۣ
ô԰˯ȥˡʦеСʧԭ뿴ҹèӲĻ棬ֻһֻ˯ҹèӣеСʧ
ȡЦ˵ǲеɵҹèӡҹèӣͨ͸ò³ҹ䲶ԵģҲҹģ
˵껹ʦһۣӲˣ
˵ӣȾܡ
Ҵ㣡ʦ濴ˣЦһ䣬һһ˳ֶ㶪˹ȥûжּһţûճʦץˣκ̫ܵˣûб׷ϡ


344 Сħͷ
һۣӴϷ֮󣬰Ͱϴ裬ϴͬ½ݵ⣬Լһ˶װȻڳǰһԼĶûдȫΪҪȻӷ
ˣˣˣ
ûеأſڴ
ʱ;ˣʱ˭Űʣߵſһţƽʱʲô˶ûУͷһͣɿɺţţСһվſڣԼ
壬Ҫ⽣һ룡ţţֻС֣ڿвȻһĴС
ɿɽӿһ䣺ÿһ룡
еЦˣֻó˵סı˵ӣŹҵķӽˣٸòã
ʱ˹СӵĻæ溢ӸǸ˼˼һûסСħͷܵˣˣûдϢɣ
û¶ҲͦϲӵģûˣŹҰص¼ҾͿˡûж룬ӣʵڲ̫㣬ĿɲŪˣҲСӵôðʵ̫鷳ˣԼˣֻеŰ¾°СĹ
ˣô˯һµط˯ţţţԴţʵ
˵ô˯ţ첻˵㣬˯֮ǾϢˣ㻹˵ľǺ˯еСʧߣƽڴûһСʱ˯ŵģϵɣӾͿʼˣŪһʮӲ˯š˯ѵҲ磬Ӿˣֻˡ
Ҳͦεģľ˯մţҲ˯һϧԼҵӸ˵Ƶģ˯˿ŸСʱˣԼʵҲ˯ûа취ֻøӳ䣬ֻӻиԼȫƾȡ
˯ҪۣҪˣ˿ЦõĶʾͬ顣
˵˭˵أ
Ҫȥ˯Ӹȥܲһ£˵
һ۾һѺӽǷһٶʮĵģͲʲôΣգԼ߻ȫء
˵ǧ룬ԼҵСħͷƳȥҪŤµģô˼أ
˵꣬Լ˯ĴһǷԼ˼Цˡ
˵û£ȥ˯ɣȻʱҴһ緹Լɡ
лллл˵ţţͿɿ˵ҪĻûУĻ´ξͲˣ
ɿƲһСͣСظ˵ǿɹ
ţţţţҧ촽ԼеõĻȴסĵԴ˵Űһ̫ûȤˣи
һӦ˵鷳֮Ļû˵꣬ԼͳԼ˼ֱӾתͷ
ıӰЦЦȻСӵģˣɣǳȥܲඣ
ôһ˵æҵҰıǰ󻨺Ͷһ˽ѾӾ͸ȥǸ壬Ϊ̴˳׷СҰҪѧſɿɺţţҲﵽҰıϡ
ҰԸ⣬Сʱû꣬עⲻ۸꣬ڴҸͷˣ˵ûа󣬵Ҳ̫ˣһֱĺСҰǻٸӡ
ߣߣ
أأ
֮ңҼ㿪ʼ̾¥
࣡ǰӸŪˤҽƤ۾
ԼһŭݵָԼͷʵվ㣬׼ϵıжϣŭǽ˵˵ģΰĸоôá
ʱֻСҰѾ¥ݣӾһƽˣˤСҲʲôΣգתͷŸϡ
ɫһû̫ƽˣתͷһֻСҰĶ̣Ƶı˹ȥֿʼӰԼСҰ
ϵĺ߶ˣʵǺ޵ѰⶫߣԶ
ôһ˵ߵĶһ˹ȥŰŭġġأһûע⣬ӰѶǵˣſ̱ŰĲӹˡ
һںȮڰǰ֪²ãһ̾͵һȻô¶Ŷڵط໵ķίİ
Ƿʰߵ˰ߣƨһţһȥ
˳˽ĵطôһʩչһӵϷ˶ϻҳ۰Ͱ͵СҰϵĺӣͺ˼˿ݣҲҸȥˡ
֪һ죬ʵһ磬ԸԼɹöˡ
˰Сг̫ˣ󻨶˵治֪أҲǸҰǰܺģڶͲ뿪岽֮ڡ
үүүү
Զӿ˳үſ׼̾ʹ
ϣСҲܲүӴȤ˵
ţţͿɿɼͬʱ˵ͷţ
Ȼˣǿɿ˵ԣСܲ
ˣʱүӱȻһ¡
үеģɣ
ᣬһ·Ķͦõģ˵
һֻСҰܵȣϼûʲôУëϸӲһ㹻СֻҪץססСҰıˡ
˵û飬үҲͷ˴ģںСܣСҰĸСӴǰ汼档
ֻС԰ôҲۣٶһȦүżŵֻСҰɵһ䡣
˭֪أҲ֪ҰǶٲŽкá
үӼҵſڣӸԼȥ緹ǱߴӵԴôſڳ
ɿɣţţһƨߵߵ˹ߵ˵ߣ۰Ͱ͵ӡ
ܺӿڣͲ³ˣСҰɿɺţţҰ⺢ӵǳ˲ƵģǸĽ
Ȼû̵ſ˵ţţҰﰡ
ڵţţͦ󷽵ģ̾һƨɴСҰıϷһǻʲôֱߵСҰԱߣסϵëϷӱȿɿɺţţͶҲãһһȵҰıϡ
ϧСЦݻûſҰͱţţʱı˽Ѿ˦˵ֱ
ûʮףӾʹҰıˤôԶһֱһƨɶرСҰˤ˵ϣǺһû
ӴӴ
عĴƨɴӵվûеȴӺ꣬СҰܻصţţߣʵĵһ˫С۾Ŵӡ
ʱ򣬴ӵԼԺ˳Ŷ׼ɻԼҶеʵʲôأ֣
ûʲôûʲôҺͿɿɡţţ˵أûƵģҲˣֱֱͦġ
µĺˤˣûдҸߵ裬ﺢҳͬ飬ĺӣͬ鲻ʮа˾ŻñôһƣҲҪ˵ˣԼʹҲԼţһĲôƤʵƤʵɲ廹ϵġ
˶һۣҪǽٰ·Ūˣôʰ㣡
˵꣬ƺƵģЦݵĶ˵壬Թû
ûأô͸ɻȥЦ
ţȥѿĹһǡ˵ͿŹ߿ˡ
һߣԴСԴͳˣڴʵ˰ɣ
Сֵܣ׸Դͦġ


345 ȻԵ
磡ӼԼƨɣ˰Ӵһ
߳һ´ֵӣ˵ûã˼Ҷסﲻס
˵СӶţţ˵ţţ
մյҰԱߣСӾͳһԱӡ
Ӵү㵯ҸʲôָԼףеʵ
ֵһ£СһһֻԴֻ֣ʶĵһߣһã㣬ֻ۾ȫʡ
ʲôǳԹˣţţͿɿ˻ûгأȥҴǳ극ȥ棡
˵ҲƤӶ˵ţţɿ˵ߣȳԷȥ
Է˵ûкСҪɿɺţţһۣͬ˵
ǲ
ҲȥԵһڲҲӱϿҳԣ֪ܲôģҲ֪СĲʹܺһ棬ɲУ绹üСʱأô磬Ե緹ôɡ
ţţͿɿһ˵˼֮ڵͷһųȥôߣҲһͷԼǸ˷ƵģӷԼ԰
ɳſɿɺţţһţӾͷͯıԣ˭Ľ壬Ūĳһ˰ϡ˱Ƶġ
½ӵСϸšһ£ӴС߹
ţţ˵ͷԼȰСɰͷȻ˵Сɰã
ţţĻó˶Ц
½ָʹ״ţţıһ£ðɣСɰʲôеľ͸
ûУ⽿ɺóˣĺóôɿСԴСָԼϵ˺üӣȥҲ֪ҪʲôźãҪ⽡
½һмƣϵӣûͲȣмںһģǵȻ׼һ
ʶԼλˣԼһĳλ˰㿴½һūӣȤ˵
½Լ۽ǵɨһ㣬һɨҶĿɨһۣĿתӵϵʱ˴绯ĺ㣬׼ʾһɶӽеı
ãɿɵ˵ͷ
½ӶͬˣһһǣţţͿɿɣ˲̨ϣȻȺӱ˲̨ԱߵĸߵϣӸŪһʦñŪñӶѺӵԴֽȥˡ
ˣ
˵겷½ͿʼʼԼͽǣȥȥ棬ȥڶó
ʹһͨתԴǸûƵģҸǸĶ˵㣬СȥǱߵаˣҪһͷˣҪĲҪ׵ģ
Ϊѧͽ˲ǲƲƲ죬ŹѾõĺ춹࣬תԴ׼ʢһ
ԲԣԵĻҾ͹ӵģûСһμͳˣӵ½סߴ硣
Ȼſ˵ԣԣôԣǰͷ
˵˹ǣʵʵĵ˷߲˵ļԱߣһͷвУ
㻹ͲҸİ㲻ɣСǲǣһӱģҼİ½һֺɸֵĿеͷ
УУ㻻һ˿һŲ½˻Σ˰ɣ
½˵ͷֿʼ˺˴ͷĴ¡򵥲ģ֮۵ɫƤ¶˳
½ѰõĴͷŵ׼ͣԼеĻ˵ɶģ˰
ô㲻ˣðͷҶۣ
½˵жҷǳǵ㶡עඣܸҴĭ͵֪Ȿµģвǹûķݣ
ֵŲ½˵áãȻ̾һ˴ͷҵ˳ֵĵ˸Ŀϣʼרĵ˴ͷͷ
һ𿪶ĺܿͺˣ߰һʳУߣɿɺţţСݷ˿ܵƣվſڣС֣ټ
˵Сһﻹ˲½һǣѲ½ֵ۾Цûˡ
صʦѾɳϵˣˣʵôôӴɿɺţţҲ˰
ʦá
Ǻã˵ʦʵôӸˣûô
Ц˵ʲôָһ˯Ķأ
˳ôһ˵û뵽Լ仰ʦ壬৵һ¾ͺ˸͸ԼϰأҲûз֡׵۶Ⱑ̾ͷʦĸ첼Ƶġ
ʦ㣬ô
ɿһʡ
һ̧ۿʦĴȻϾˣЦ˵˵˼治࣬Ӷ˯˯ȥ˯ȥˣ԰иңɼڹȺڵлǳʵɿģ
ˣˣԴ޵ˣ첻ȻŪˣţ㡱ʦ˵žҪȡӡ
ɿ˵ǳԵģ
ޣллɿɣʦȤ˵
ɿһ̰С֣Сƺ˵лл
ֱû˳ʳ֮󣬰ʣµһЩ൹˰ͶֻСǱҲһ࣬ͬʱ˼Ͻȥ˺ͳǶֵ¡
֮㷢ְ˹ֻʣۣǶİôܳԣ
ɿɺţţӣͲÿˣֱץ˶һһҿԱ£Ե͹ģǰʦŪĵ첼ֽ鲼ա˵ˣʦĳҲզΣһÿӼŹͣһֻֽڹ棬һ߳һֱñǺߺߡ
óԣģ
㿴ʱ򻹲סʣµǳʣµȫнԼҾģÿӼÿһڡ
ɣʦƲһۣм˵
һʣˣ룬ضһϡ࣬ȻڵļһŽ
һҧζ֭ˮһζûζҲζһֵʽķζһֵζرأⶫ̫ݣһر𣬺óԲǵȼ˿еζƵģֲһС˼֮ÿ˱ء
ţǲͷ˵ȻȥһôڶԺҲԼС࣬ã
ڷ֣½Сǡ䡯һӼϵεĴû⣬ŪЩطСʳҲֵ˵νʦҲ
緹Եر죬ǼҲͳ˲ʮˣǹ֮ÿǰİ඼űȹˡ
ʦ룬ŵĲ˲֮Ϳʼ˦ƹ飬ߵſһ¶תͷʰʵˣh쿪˰ɣ
ţ죡˵
ʲôʱȥ
˵ҿ϶ǰһȥܲܵȥɣǵöϰ
УǾǴϳԼӰɡʦ˵
ǵö˾ŵˡһôеˣж٣ߣѧ£¶
ҺиᣬߵңҪȥԼһ˿ȥʦ˵
ˣһɣҲһ˿һĻ·ϻи˵Ҳ̫µ
ʦ˵˵ͷš
ʰ˶ţţͿɿɣӶʹ󻨡š
ֱүӼң׼ȥ壬ţţͿɿǺʹһӺӣүӼҲʮĲƺˣСĶ̫ˣһ֦οֻҰ
һ糿ﺢӵ󻹷չһǾǿ˭ҰıϳŵľãȻϷǲܴɿɺţţģԿɿɺţţֻԱ߸СͣͬʱСУΪӵпԼʱĵӱӿû
ˣҲûÿɿɺţţɨˣرԺΪֻСҰֻԼʲôﵽֻСҰıϣǶ뷽跨İ±رԺһ¶Сظͦĸ߸ߵġ
үӺһ壬һԺ洫ǵĳ˲ⲻ÷ȻԵõ˼Це塣


346 ˯һҹþ
˳Է˵ߺ˶ƨɺӳ˳үӼҵԺӣһܺӻҰϷһҲۣ˾ķƵģǴ˵ô˶Էˣ
˵ҲЩǲͷϣֱӶſɿɺţţСһ˵ϵʱˣҴǻؼң
ɿɺţţ໥һ£ȻŴںֻ˻ӣǻؼҳԷˣ˷òã
˵극ϴأҪҪһ
ʱճϴ裬˵ϴ費˵ȫˮȻûһʼ˶ˣܲţÿҲʮˣˣǰڱ˵Ŀжš
ǵȻǼһȱÿһˮ٣ˮָʲôء
ţţ˵Ҳ
˵ţţߵԱߣסͷε˵壬ҲӾɣ
Ц˵Ȼؼˣǲɡ
ɿʱҲߵߣץסһֻ֣գŴ۾һСӣ壬Ұְ˵绹ǺòãҾͿӾˡ
һСһ֪֪ζǿҪǡ
Ц˵СѾͷ̴ľ֣ǿĿˣȥǵĸĸԹŶûУģСȥˡ
ţţͿɿСһһ̾죬ĸһԲͷǰţʱСˣ˪Ƶ޾ʵġ
Сһﲻ˵Ҳ˵ʱԼҪڣԵľеһԼҺһ׼ͷˣôôȥ¼ҴģҲʲôΣգźӳȥʲôµģڵǶİĻ˼ҵĸĸ˵㲻׼ڲ㵽˼ҵȥ
ôһԲǼµСԺſڣȻǴŽգƶƲΪǻǳϰߣʲôʱǹŹԼҵСӣҲھǽء
ţţߵŻ
һ֮Ȼûж
׼ߵأͻȻţţͿɿӳɤӣһһߴغְ֣裬ǻˣţ
һ˼ԺŴһ󼱴Ҵҵ
Ŵ֨ѽһ㿴ӣʱЦʵ㲻ȻǸղѰɣ
ʺ۽ǣͷҲǼƵģϻ˯£ԼĻ˾Ƕ࣡
ЦĨһ۽ǣԼСħͷԼҸŷԺӣֻСҰҲţţͿɿꡣ
һţѴ󻨺ͶסˣСʲôؼ
˵ŰֵֻС̶˳
ƽʱеʧߣƽʱ˯Ҳǳ֮£һҲ˯Сʱײ˴˻˯߸СʱңһڴһʮСʱ˯ĲҲ֪ʲôʱˣڶ˵ֱһ˯û˵ˣʮһСʱ˯ĺʮϴѧʱһϴͷ˯ǽһ
忴Ӷ˯ʮֵ⣬һԺһԺôʼ
ʱʱľ˵Ĺѹܴʧߵ治һģ˵꣬ܶ˶һʧߵСëҲ֪ô£¼Ҵߣ¼Ҵ壬ܶʧߵ˾һմŴŴĳȸ䣬ûһ˯ˣ˯ʮûиʮСʱ
Ͷס£ϰ壬Լ٣һǶ˯һҲܶӡ˳˼ҵĻ˵
̵ͷ˵ǿ϶ģ˯ôãҾ׼סһܵʱ䣬ȨǶȼˡ
˵ֿ˵㣬Ǳſˣɣ
ʱ䲻ˣˣָһԼϵıЦЦʵ׼ʲôԼأֱȥ㡣ҪȥԵĻھ͵ô绰ˣĲǹ㲻ģ绰ȥҪʲôرı˵Ƿǽǰһ죬ֳԺܶûеģӴǣأ
֪ǶڳҲûʲôģҳ˾ͿˣллѣҴ绰ȥ˵
׼κأԺſ̨ͨͣϴ˵Щ˻ſٽˣǱ
ûһЩ˾ͳУÿһ˶ǱӰϿǼӣīԴϿֿñÿ֪ǴЩӰʦˡ
ҲǹİһԼʮҵˣЦӯӯк
˵ǣǣˣ
ŶһЦ˵һ䣬˵ͷֵĶߵͬ˵㿴ҲµĲɣ
⻹ò£ɵ϶ܲµĵ¼Ҵ壬ĴգͬȡЦһ䡣
˵λͬ˵СӣҸ鰡
˵˵Ķǿͣ˼ҪҲǺ£֪ܸĽ
˵Ҳʲô⣬ﰡطǺãĹˣסĹ󣬳ԵҲ㿴ܲܽ飬һЩͨһ䣬ҪôģƵͿˣüһ˼ƬסǾˡ
ЦʵﲻǾɣ˻٣
û˵ﲻã˵ʵĽҪȻﲻ˵񣬵ǾһָǸӰģȥĵط٣ֵôãḻԴȫȻˣס޵ļĹ󣡲˵ˣǻĵ˶֪ǽĵʲô
ЦЦûнӻȴǺʵĵʲô
λְԼıȡó֮󣬰ѰͷԼĽűߣԼĵƬһһŵķ忴
Ҳ֪ЩӰ컹ôģ˵仰ദľȻеѵļʽ
ǵף忴Ƭ̾˵
֣̰Դ˹ȥչȥһȻƬĵֻŴӵĵףӺϷˡ
Ķĵģ
Լÿο׶Ҫһ£ĿǰΪֹûзֵ׵ټû뵽챻λˡ
Ҳǽŷֻ֣֮ûзָģ˵׼Ǩ;·ġλЦ˵
·ҲǴˣ˵ﻹкܶϡе࣬ǺǾ˵֡
ܶЩӰʦ˵ĵЩҸǶ˵Ҹ¾׼Ϸ
Ҳ˼ѪƵĺЩģֻЦŶ˵Բһе飬ˣ
ţţãã
Щ˲ѷû̫ȤҲûгôЦЦȻ
صסʼѽҪԵĲ˴ӿռŪ˳ȻϴһϴƤƤϴϴŪĲ֮ڼ˷ȻʳȥԼֳˡ
ȣҲ̫̫͵Ķļ򵥣һһƹ˿ȻˮϺ򵥵ˡǸͶ󻨶Щڳһ֭ˮʲôģݸǿɲʲô塣
׼ʦԷ˷֮ʦξ뿪ȫĵʹˡ
ˣҪʾ׶԰ķҪʱĻȥ
¶ʦתͷԼó˼ֽͷݵǰ
һҲ̫ˣţͲЧͼֻĶ˭ܿ벻ãʵ
֪ɣҪͳһ׶԰ͼ˸ˣؽÿ棬ÿԼʮӣ㣬ϻңϢңң赸ҵģǿɲ٣ҲÿһԺǴӤ⣬СÿûĸҸУʦ˵
ӴӴԴ˵
ʦһеʵôôһһ߻ÿôˡ
˵ͷۣ¶˵ˣǴίԼͳˣĿʵ˰Ҫġ
ʦһӣﲻ֪鷳ʱ
ˣӾȥ㿴ʦĹĵ׼ˣʵ
˵꣬תͷš
˻ʲô˼Ц˵ǼҾ
ʰ˶߿Լ̥ڵЬ˶̿㣬һģŴˮǱ˹ȥ
ӱϣ㷢֣ѾƵڰˣһ˵ɿɺţţӻʤˣźˮ


347 㣨ϣ
еСӹţת˲֮͵˳ȥʱ̣ڳһһʱʱĿԼϵıѾһˣʦĻỹûпꡣ
Ӹεܳһְ֮Դ˿ϣ׼Ŀ
ʦ˵֯ѧϰίǵɶӽҲ֪һզѧôãһһüСʱûѧ꣬㿴ⴿ˷ʱ䣬ʱͷϰǹɶҲǺõİһڰ칫ſյСˮѵʱ佫Щ顣
ֽĵ˲Сʱſʦſ˳
ż˰ɣʦ˳ţ֮һϵȫһ߶˵
˵쵼ҲܳСʱһƪܳô
ʱڼѧϰϵѧ룬ʵ㶮ʲôʦ濴һۡ
룿Ʋһ죬ͻȻһ飬ʦ˵϶Ǳ׼ͻųų棬h꿪ҵʱſһҲÿһҺͲͣ
һͣ
һôͣдʲôʦκͬ־ͣ㲻ǳôȻǸ͸İ˵
ʦҲӦ˹治һֲ̫ͣȱǮˣſ˵һɣ
ɣ˵绰϶˹ȥ齻ȥ죬ʱ˸Ǯˡ
˵绰㷢˳ӣŷ̴ת·ųصŸٵʻȥ
ôأ찡һ·Сʱ˯Ҷİ㿴Լ߲Ÿճӣʦͷӱ۾һԼĸӰ׼˯
ʦͷҲأľʵ̫ˣǲ֪ѧϰĹУ糤ĿˮģȪƵģ̫Ҳ֪һָ׻Ƶģ̫ˣû˯
ӣֻ̾һרעĿԼĳ
һ·ǽһİ෴ʦ浽˯ͦģһСʱڷͣϢûм
绰绰
Ӹմĳ˸٣ʦֻæһѡ
ѵʦе£˯ʵĲ֪ʲô¡
˵ֻֻѽȥȥڳ϶˯ĸСʱ
ʦֻŵ˶ߣ۾ϣųһ䣺ι
һ֮ʦͻȻķһֱˣϻŰȫأûеֱ꣬ȫ˻ȥ
˵ʲôʦ˵оȻһǻ
һе԰ǲɵķ˳٣ת
ʦĵ绰˺̣ܶһֶӾ˵ˣ˵֮˾һеɵֱۣעųǰĿԺɢ
ôˣʲôˣתͷһۣʵ
ʦ汻һ仰ʵ̻عûлش⣬ȴ˵ȥ죡
һ£ûʲôҹͣ·ߣʼ˵õֱ֮תͷŻķ򿪡
ʦʱֻһ߶Ʊһ߾ͿʼᣬƱ֮Ϳʼĳ
һֽݵʦǰˣ
үүҽԺˡʦͻȻԼҼϣҵƵģǿ޵Ľһ˺ѷΰ
ҽԺ
ѳͣ·ߣʦļʵ
ʦ濴̰ԼԴӲӲĸ첲תƵϣޡ
һ߿һʱʱ˵ա͡ҽԺҪȥ
ʦĻո˵óͷһλ
˳˵ﲻͣգ
˼ҵѼĳҽԺһ򽻾ǸһȥҼա
һʦ̰࣬˵ˣ㰲οһѣôˣǼࡣͣﳵռһӰ콻ͨ
лл
ڽԼһ㻹ͦлģ˼ЦЦ֮ʦĸ첲һ£ǻȥأˣʱ䣡
ô˵ʦŷſ㣬صϣﻹǲסᡣ
Žͬ־˻ָ֮󣬼ŵָ˹ȥ
һ·ʦ߾һֱĬĬᣬʱʱĳο㰲ο˵ֶβôȥľǼ䣬ʲô˼һ׻ϲģ㲻õЩġ
˻ʦȥȻתͷȥƵ꣬ʱѾҹ賿һˣص˾ƵֱһɣԭһˣԼϾ˯ţ˭֪˯Ǹû˯ﶼʦʱӣ˵ˣж۵Ĳζ
ģԼϲλʦΡ
һ뵽ԼС˼ԼΪʦ治뿪¼Ҵ壬βô֮ϽĵĹе£˿̸ԸʦǸͨΧżתĹ
˵ʵҲ֪Լʲôǳң۾ͷĵƲסĴŹǷȴ˯ţﲻסĺ˼š
ʦ˷ɻɵ׶Ȼٴ׶ҽԺʱѾ賿ĵˣʦ浽ҽԺʱһӵ˶ڣƽʱһ׼ǻЦġ
ʦһ˴һ𣬴װҲ൱ƣʮһվһ붼ǴžװģвϿŻٽǵľˡװɫͱϿ⺭˺½գжڣҲ齨Ļ
ֻʱ򣬴˿˵϶ûյЦţһüͷ
ôˣʦһȺңӭʦżʵ
ʦ۾ҲǺģʦĵǰҽȣϣʽôֹۡ
ʦһֻԼһתģվסţʦ׼һһʦһߵĿɳ
ôôǰһүүͨءʦ૵˵
ʦ䰲ο˵İɣ׶õҽء
˵ʦԼϼһЦݣЦЦֻ֪ԼЦѿĸһЦ˻粻ЦءֻʱʦѾûȤȥȡЦʦˡ
˶֪үӶԼ˵жôҪ˵ǲһĴڣֻҪүһ컹ۣЩл˵ʦ˾ͲòͶٵ˼һүӵķӦ
˵ʦүڸսʱҲŲʲôΣţ˶ţëڼе˶УүӶվλãӲĴӱ˿еСǰڣԼǰȫûˣҲͳ˱˿еͬ־ϣΪ˹͹˶֮һ
֮У½½ĻмԱоʦĸĸʦĸ׹ٽΣһҾѧԺУ˵ĸͷ̫ߣȴǱֵĲ׳ݣһڿ۾ž˾Ļ˵ţһЩ˻ûе˵ǰȴȵˡ
ʦĸ׺͵ʦݳȴǼģұĺܺãҲܺãĸŮŵһ𣬿ǽһ
֣裡
ĸʦվߵĸ׵˽ĸ׵Ļֿ
ʦĸŮͷϸ£ȻֳǱ˹ȥϸѯүӲ顣
ʦĸǰŮһߡ
˴Լʮӣʦĸ׻ˣŮ߶˵ȥ˯һɣߵžˣ
˯ţʦҡҡͷ
ʦĸ׿Ůӣɵ̾һеӱУү۵ľԼŮҴСүӵ֮߳ĸ൱
ҲˣߣȥҲûʲôáʦĸ˵
ɷô˵ʦĸ׾ͺʦһһڵҽԺŵķ䡣
ţʦĸ̾һүγŲȥ
⻰һڣʦǶߵķƵģ˵ղ߸绹˵ϣ
үүⲻǲϾʮһʦĸ˵Ҳһʡ
һڱʹ˲ʮӣʦĸſ˵ղ˵ǵô㣡ʱһү뿪֮ôˡ
˵꿴Լһۣԥһ˵뷽ԶҵСӲҲûŮѣһ棡
ޣʦĸһ̾ըëˣſ˵ʦǬ衣Ҹ˵ˣҹŮ⣬־ԶҵСǸʲô֪ȻúãŮ£
ʦĸ׿Ц˵Ҳôһ£Ҳû˵δذ
ǼǸǸŮʸ֦ԼȥʲôԼŮ󵽼˾ͰҹŮϣҸ˵ûţղſһɵʦĸףըëĸӣֱӾͿʼʦҵˡ


348 㣨£
ʦҽԺңһȺǣںܶ˹ĹƶүӵˣϷŵҽԺ׼㣬ǹүӹ֮Լǰ;ΣָαסԼеȨ
ˣˣҲҪٳˣΨһϣְû£
ʦ̧֣ܴ˵ų滰ǹЦЦλΪǼģ뵱ȻΪҶԼһųΪ˼빫Լ̳˸ҵ˵Ȩ
ʦ֪ԼǸеظĸ֮⣬û˭¡ⲻ˵˺üôҰڳлΧһȺӬƵģϡ
ĿԼƿת岮Ƕһҹ󣬲ûдװĵڶڱ˵һȽȽǣʦͬϲλ岮һ仰ʹԼ˼֧֣ԵϣǼȫ֧Ķȫ̳
ļλǣۣид㣬˭֪үһӲĴҪˣЩ˰ԼԺҪ¶̫ˣǾĵøƾˡ
ʦˣǿһԼ޹صĴϷʱһЦݵʦ˹ͬʱԱߵĻ岮Ȼ֮һĬ
ţߵʦǰȺʦĸ䣬ȻͰʦϣϾȻڳһȰ̬
ʦһθԼٴɫһĳ̬ʦֱŻǿֶģӦ
岮ʦĸһСţ˼ûзںʦǬ衵ϣʱʱʦߡ
ţڹô
ʦɫһԱӣԣһжͦ˳ģ
˳ͺã˳ͺã㰡ҲſһĶֵأдֹۣҪͷ·Ҫѧ̧ͷ·еĺʦ̸˹ϵ顣
ʦһһ︹λĵҿ·ǿԼ·ˣôûôΪǸŮҪǵĶ·
ȥģʦǲӲֻҪ˵Լ߾ţŵĵͷ
ʱҲ˵С𣬲ʵõĵʦĵطԶСѹĻ𣬿⺢ӾȻԼ˹⣬೨˵Ƕʦʵô
ǲôʦһ֣еĻһˡ
ϲɫҾûСҲ˧Ҫǵ
ʦ汻ôһ˵ֱӰѻȼˣķ˵ôãɶ㣬Ҽǵһɣ
ʦһ仰̰ѻҵ˵Ŀ˹
ʦǬһԼŮ˵ô̳ǳһ䣺棬ô˵أûûСģ
ʦҲǲˣûɶ˼ˣȻ¼Ҵ峤ø˦;ļ֮ǰĲǣȻҲûжη壬ûֹԹŮʽķУﻹˣƵĸʲô׵İϷ
ʦЦ˵֣˵Ĳ𣿡
˵ʦתͷЦ˵ʲô鷳ǣҵϣҪ˼ᣬԼҵ׹Ů޸ƨûУֻ֪Ů˵ĳȰɣһ˼ûУ
⻰һеһЩ̲סȻЦ
лС˵вǳ࣬ƽ˻ᶼһؼң
ʱеֹһЩ
Ͳʦҵˣ߳ŭʦ
ʦҵˣ鷳¶Ҳ֤һ˺¶ȫ͵͵Լ§±ֵ֪ҾǶǹۣɱͷĻɵӲɣƾ仰ɱһ·Ϊ鷳øòãʦһĲм
˵ˣϾţ⺢ôģ촽û뵽ԼչʾԼʱ򣬱һСֱӳ
ʦԼȫǲмû游ԼҸһһ붼Ǿҷ߲˵Ҳеʱ˲ãֵܶҪǣЩֳ磬ľռλãǾǱ˼ҲԸⰡܹܲٶʦ˰ɣֲʦ˭пһ棡
ԼĸأǴһһеɫʣҲѧУ̽飬ī֮ģ˵ζˣѧУĶ治̫ãʦĻ֪˿ӹٴˡ
Լļ壬ʦ̾һĵԼһֱ߶ŵսϽĴ󲮣򲡶ȥĶܻڣ֪᲻ڲͬҲӰɣ游ȣһɢɳˡ
˵Ұ֣ԸҪүү֪⶯֪үү᲻㣡
ʦ˵ֱ꣬ӰԼеһţһŤͷͳţͷҲصߵҵ档
ʦųȥˣʦ߲ҲһˣȻһ֮󣬼ͬʱ߳ӡ˴ͷ˰ϴ϶ĶȻȻҲųӡ
ʦĲһԥһҲԼŮ뿪ӣԭ˵ǸƵһ徲ֻʦ岮һˡ

ʦ߳ŭӴغ
߳ŵʦ棬游ҵſڣϵĺƣԱߵûһͻȻͳֻ˿
ܿʦҵԼ뿴Ķӣ㷢һϢֻм֣˼ô
˵ֻôһ仰ʦжʱһů׼һ䣬ְڼϣȴ֪ʲôã뻹վߵͨߣ˵绰
绰һͨͷô˼ҵɹûУ
ûأһڵȽʦ治֪ô˵ʲôϣã֮ģķ飬ΪĿǰүһݺȥʦҿɾ
ԶûУôҲһ˼Ǳ߼࣬һ׼ûµġ㻹⼸仰
ʦȴᣬһ˵үүһͦ
ô䣬ͨŴˣʦһøʦ˹Ǻ˵һݰ֮󣬹˵绰
˭绰Сӣʦʵ
ʦûлش𣬶Ƿʵô
ҿɲǱߴգҰֺ嶼ŸǱҲĸɽƵģһǲݻĺáʦ˵ţӿڴͳһ̣һ֧ϡ
ʦ˵һ
ʲôʱѧ˳ʦʵ
ʦ治ʦĶְֱ˹һҧȻӹʦĴ
ȣȣ
ûһأʦͲסĿˡ
ʦõĺ󱳣˳ͱ
˵꣬ʦֵţˣģ
ôţƽˣʦӵеʵ
ʦ䲻ÿɷһʸΪƽ
ʦ߶岮ӣҲûʲôӡ󣬳øţģǿԼЩõҲǱǿ׳죬ʦƢϸȥӭǡ
⻰ɰѴҵǵȫûˣԺһ˵ӹľ;ඣ˵׼ܺǸϷеһƴʦ䳤̾һżԺӣɵеġ
׻˵һĶ֣һĶѣʦҵѾ岮ڶУսУ˽Ҫڼָ׸ǴûУƫƫԼ˲ʹˣ
ΪʦҵһԱʦ䲻뿴ʦǺܶ࿪һ֮ͳû仧ʦҲֻг̾һΪû˵ĵط
һСʲôϵʦϼһЦݣҵһĶֵϣңЩϷˣ˵Ů˳Ҳ˼ңؾʶһ۲Ĳ
˾ôСڹţ˰Сʱ֮һȥҵſڵϢһȵʮӣҵĵͻȻһˡ
ſڵŵ˼֮ڶվĿĳʦĴš
ֻһҵſˣһԼʮҽƿ˳
ô
ҽЦŵ˵ͷ˵ϵĳɹ׳ʺܺãֱ˵漣ˡ
ҽҲû뵽ͷȻôǿһֱֵڣȻôƾһתΣΪˡ
ҽ˵⼸ҲҪ׳ϢҪ̽ҲΣһˣһô̽һ
֪ллҽллҽ
ҽĻΧ˶ʱһһʯͷ˵أʦ￪ĵһʱ֪˵ʲôˡ


349 
׶ǱߵҽԺүͦʱҲǱأ죬Ȼˣ鲻÷űڣҪڳģ˿鷳ˣڻܷŵӱڣ˵е񫣬ҲǽʹչˣҪ쾢
hӿҵδ˻٣㣬϶Ե·֮⣬ԭһЩͬºڹ˾ദõͬҲˣһʮƽСΧˮйͨûŵĵطſڰڵĻҲư֮󶼻ܰڵ·Ǳߡ
ʱ϶缸˸һվԼٶ׵·ڣ˷С
С¿ţеһۣ
㿴һСһСԼ·ֵݸһŴ˼ҶԼ˰֣΢ЦİѴ˻һš
κԶɽ˹ﱧźЩƿװϣ·Ϸļλ˵缸Ϣһ°ɣ
תͷߵκԶɽߣĻһƿӴˮеµʯϡ
ǡʱԼĿڴֻˣͳһʦģ̽˵绰һ֮̾üЦģ˵Ǻ°Ǻ°
϶һƿӿ˹ߣһߺˮһŶĵ绰ѵ绰£ʵʦҵүΣˣ
ţ˼ҵͦǿġ㿪ĵ˵
϶ϵı飬ʦүӵĲƺеڹˣЦݣȫͲΪѼүĵӡ
ʵ˵ѼҵĳҿԱʾû˭ܰԼһԼ޹˵ϲ֮ȥܶİǿͷϵģûб˵˵ĸ飬Ĳͬ濪ĵġ
˵϶ˣ϶û˵ʲôԹԵĺԼеĿ֡
˵绰϶еĿƿӣ϶˵˵СԺ̼ˣһƿϺüӵǷۡ
˵̧һ϶Ѿ͹һЩĶ˵㿴㣬Խˣ֪֪Ӻܲʱ˶һ£ҽûʱ䣬ʱ䶼Ǽģ
Ե·ʱҲʯߣһ϶ʾԼøطһƨ϶ߡ
Ҹ˵ˣһȥÿһһΣǮҸĥĥ˵Ե·첲ʾһԼļ⡣
㿴˵ˣˣҲˣӣҲò˶٣Ǳס͡
һǺðԵ·˵
϶Ե·Ʋһ죬ϵףСҽʲôС˼һ֪
˵˵СطεģôϸغôÿϿεʱ򴩵Ľ°Сĸģһ׻Ĵض¶ˣǽһ˰˵Сôһʲô˼
Ե·̱˵Ǯ˸ǵҸĵģµĲųɰ˵ĲôϿεʱŴ޿㣬ôϿΣ
Ե·ļ򣺡ǲ˵ɵסˣﰲء
϶ǸϿεʱӴӴ˿ζϵģǰҹһб˼ģֲɵ֪ǿϵʲôûǮʱһզҸǰءԵ·ϵ¶ƶЦݡ
϶ʱ˵֪ͺãҾа·
Ե·һˮ㻹ǹܺԼɣ
ôˣԶϵķţר˼ҵĺˣ϶һ˵һ߻̧֣һʫ״СһӣʮֵǷ
ˣˣҲɶˣˣŮھ׷ôʵ
϶˵һЦһüëֻҪҳ֣С椻ܵĵٽףǵųӰɣ
仰ͺãôǺ£
Ե·ô˵һĶɱж಻Ҫˣ׷˼ҵֶζеģÿһپʮŶ仨ţ˼ҴΪ˶ˣȻ׷˼ס˼¥³谡Ƭľ춼ӽȥΣŪľ쿴ͷۡ㣬׷ŮȫҪҾʵܲˣ̬ź̸ġ
һ˵Ե·һһ֮ӵĿ⣬һ϶˵
϶һνҪûϱҾϲĳȾĹȦģ͸ǸģסӣΪ˺ɶ¶ɣҾϲôļҷˣܲɣڹҪǳУаҪֱǮң˵ʵǮҵµģҲˣ͵ǻǮôʲôأ˵ǰɣ
ôˡЦ˵
Ե·˵ˣ㣬ҲҸŮˣ˵ʵڵҴһʼͲС׿˵Ӳ̫ˣǻǸŮĹ̫ˣǹӵˡ
ܰ˵˵
϶˵ҪǼøһƯĲ٣ӰѧԺϷҵĹмġ
˰ɣֲ㡱Ե·˵
ô
ڽֱߵʯϿʼ

κԶɽһƿˮšƿӣһһʱǽһпһǰһϰ࣬һϰ໹ҹ̯ʣһʱʱĻǸҵ꣬ת֮䣬һȫ˳ٿԼǰǸСͷĿ˰һûԼ׬Ķ࣬˼һϰ壬ԼԭСͷĿ
κԶɽԼڵסˣиСźȿͷţԼûһݽȡģСӹ̫ˣʧȥ˸տʼܶ־ͷҪڿʼĽ׶Լ͸ü㶬ֻʱʱĸ϶һ˾ĽˣĻԼڹڵ
ôһ룬κԶɽﰵ˾ڿʼһỻ˾һ߸ɴԼҵ
̸˿ɲ֪Լڳ̲ģһλвײʽ¶˾̤봴ҵĶȥˡ
λϰ壬Ǳˣϰ庰ȥԷء
ʱһʮ߰ССܵ㼸˵ǰ˵
ˣʵ
С׼أվ壺ܰкöأܶǵ궼˵ǵ̫ˣЩ˻ԹǱȸߵ滹˵һµ꣬ǾһҲȱҹһЩ
СԼڹͦϧģĹңԼҲͦϲԼϰģʿĲҲãɲһֻˡԼֵȥҹˡ
ʶЦһһݵС˵õģֲЩȥж޲ý۵Ĵġ
˵ʵҲĹˣҲûа취߿鼸ҵ֮һСӣһɲ٣ʦ߰һ£˼򣬵Ҳ˵ȥϣֹĥۣϿռֳۣˮǿռֱ飬ǾֻhǷţ˵ԼṩǾͲǰͽˣǰҵķʽ
ȥϰ˵кȥòܣȥɡ϶С˻֡
϶˵ǳ￴ǿɱԵ·ĶˣhİҲ٣Ϊͽ϶ʦȻҪһЩС϶ĻͦϵģҲ˵ֱתͷܵˡ
缸ǽ˳ʦվһȦĿ䵽κԶɽϣȥɩӺͺӣǻطԷȥ
κԶɽ֪Ҳûпó˵绰㡮ڡϱ˸绰
ûӣһ߰˸˾ʹֳ϶ӣĺҵĵʻ˹ȥ


350 Сǰǰ
һ˷κԶɽһҾֱӸǻؼң϶Ե·ǳĳߡ
ס죿ôżؼʲôʻ϶׼ϾͻȥɵĳԵ٩
Ц˵ûлʲôģưɡҹܻʲôֲȥִĴвʺңȥʲô
Ե·ӿ˵ӣͱȰˣ˭ʱ棬һ˳һˡ
϶һ£̾һ˵ҲǣǰûǮʱµģ֪Ķ棬ȥĶʵⶼǿڴûǮǮˣʱҪ΢һȫ飬ϸһ뼸ȫƨ£־͹Щƨ»ܲɣ˵Ĳġ
Ե·ԺǺЦȻͻȻһ飬תͷʵҺӳ׼ʲô
¶ôʲôҪģתͷһԵ·ʵ
Ե·˵ͷͳСɣ
ŶǮСɴ򣡡϶һͳСϸ
Ե·ƵĿ϶һۣҪͨСܺ˵㣬Ǳ߲ǴŪһҾô㵽ʱͬľϸҺСġ
ȷҪʵ
Ե·˵ͷҪ˵ľźаߵãŪڻе˯ˣž͸Ūһ
϶˵¶ܹˣ
˯ȥһ£ʲôûиоǸľζͦŵģصһֵ㣬ʮʱҾζ᲻к˼˵Ȼζ޺ģһĶģ˵ǴǱ߽ľͷģҲ֪ɶľͷ˵Ǳ߻żҾͰˡԵ·˵
Цľǲ࣬ҪҼһļҾߣʣµҲ⹻ŪŴɶˣİɣٲҲûǵģʱҲŪϸ߼СһܸǷŪһţͷԼʽǾûѡˣҵޣֻǱŷ
ȫû⣡Ե·˵
ԭ˵ľͷ٣ҲͲ˼ԼҪһŴ󴲣㵽֪ĸǣҶ֪⣬Լ⻰˵ˣԵ·ȻĻŭš
϶һһļһ£˵㣬ܲܺ˱˰ɣ
ҲҪ
Ű޲ڣſҪģǿǺöҪǲҪһһԺˣĶȥҩȥ˵ⲻѵô϶ֹ˵
תͷһֱۣ˵˵ʱ˵ڸ˽ʱ򻹲ûʱҲһӣһźһӤʱ֮꣬ЧԲסĶĶȥ
϶ںָȻһ¡
һԵ·Ͱѻ⳶ˣ˶ӣ˵˿ɲɿ
ĸ񣿱ϵ񣿡Ե·˵ͷ϶˵˽Ĳ̫룬ҵĿٺһţͲӣأıҲһˣô׼ʲô
˵ʿһֵ꣬ҹʲôģҾͦɹ۵ģԵ·˵
϶ҡҡͷ˰ɣҼΣҵĸоеḡܸµˡҪ֪ĵףҰһ£˽Ƚ
Ե·϶ôһ˵ǻˣĸоǸһȥͻ
ʵô뿪ֵꣿ
˭Ǯడ˵ˣǴ߲ۿԽԽ࣬Ӷչˣܾܲеҵ겻ɣ˵ˣֻһҰ룬һҵ̫СˡԵ·˵
϶˵뿪㻹Լְɣⶫľ㲻ʺϣеˣƲסһƤ
ҲԼ㣬ͷϵʽתԵ·˵
ûǮǮȥˣˣʵ
Ҹջ˷ӣǮ˵ˣҰϷӶˣŻһӣһģô鷿Ҳ߯һٶƽֱӰ۳ƶֶˡԵ·˵
˵Ǿ͵һȰɣҪǽģ߻ܸһ£ûа취
ҲָˣеǮȫʡˣ˵õ׼ָģҲˣ߻Ƿء϶˵
ôĵǮˡعЦõ˵
ǲǮʲôꣿ֮仹ҪŮɡ϶٩˵
ˣˣǻɡǺ˵
ôһ·⣬ȵhԱߵͣͣ˳ȥ˵￴һ¡
ƿţ㿴Ｘûʲôˣߵhʵô
hüͷ˵ھ˶ʮݣһ˵֣ɳڵģİһûȥ
һ˵ҪŪԳ԰͸ģôһȻ󵽽˳һ
Ҳ뵽ˣȥֿԣh˵꣬ͻȻԼˡ
㿴ɵ֣ʵɶأ
Ҳǿҵĵһأ˵ǵĶãɱȻߣֻҪŬǾһгģhͣ˵߬ȭͷһ͵ƣҴһ
hӺֹۣѵǰҲԼ̸Լ˸ֵɡ
СѾͷһ϶ǱԵ·أhôͻȻһ£϶һ䡣
϶ô˵hͷ
˵ʱh˽⺢һΣǸʵ˶Цһĺ϶һЩӣССжʮһžͿʼ£hhѶĹģ
û˵꣬㣬϶Ե·˶̾Ǳ˲ס˲ƵģһֱԼˡվſ˾Ȼе˼ı顣
ͷԵĸʲôأ˲ᰡhСƵķˡ
磬϶磬硱
hôһۣ̾Ϳʼˡ
㿴ˣаЦh˵Ż㣡СӲ
˵ʵͦϲģΪľΪ⺢ʵϣеɵɵģ񣬵ʵһؼϹû⣡
ҲûŻhһ֮󣬾Ͷ˵۵ģѶԼˮڣ
һhԼֿ˻ﻹ۲۵飬ĵֱԴۣۣ
Сദ״̬ͦرģhըëԼƫƫ㻹һףеСܵ
˼Сദ˾ûˣ˵ʲôҲ˳һᣬhҲģȫǳ滰
ˣhæţˡ˵
h˵ʦżؾƵ갡ǳȥһȥĵطã׬Ǯһ׼ǳõĹӡ
õĹӣǲҿԵ·Ц˵
˵ˣhҲĥԷˣ꿪ֵʱͲ룬Ҳãʵΰĵ꿪ðɣҽͻؼȥˣ
ʦⲻ񻰣ԶĹһٷҵľ߰h˵
ʦͽֲǳԻϣһûʲôģ˵h֣תš
϶ߵʱȴǶ˵㣬СеɫԺػŸɣ
ɵźף֪϶磬߰
hһ͵ͣ˸ȡ˳ӣһֱĿ͵ʧڳ֮תصȻ˴ŵԱͰŵĿ˶


351 Ļ
Сӹڣ֪ļȥˣۿԼҵ¾һĽӽ깤¼ܵҲԽԽˡ
糿˷ʰöţ·һСԺʱͻȻԺﴫ˳
ߵſڣԺûйʵģ˵һ˭ûйأ
ƿţŷϸ֨ѽԺӣЦ˵ʲôأû½棿Ҳû갡
Ȼ֪ӵЦЦõ˵Ҵڣ
ţţͿɿӣ˭
ɿСһָ̰ţţˣңǸ磬ȥʱ򲻴ӣ
ţţֱ׳˵˶һ˴̫ˡ
ţţô˵ʱ֪˵ʲôˣĺȵĻᴩʲô°ǰʱǺ봩ҲһôΪЩƤһ·Ū˶Ǻõģʮа˾ž͸ŪˣԼ˾Ϳ಻ôűųȥ裬ʲôϼʱôʱһˣкʱҲ͹űϰˡ
ţţ߿СȫűȻȻҲСһ⻯Ϊ˹ӻȺпеࡣСӵһǵҺСһһҴжá
Ͳ£̫ɹƤۣȻ֪ˣô㿴Цһ䡣
˵̫ɹͺƤʱ鷳Ļǣ
һ£Ȼжӵ·ֱԺʯĵһӣˣȥɣ
ôһ˵ŰСƤţţһȻС˦ľſڱŪĿɿɸסĺţ磬ȵң
ѾʧӣڻԺﲻɷ˵㻹Ÿʲôźȥ
ҡҡͷ˵ˣǺӻСӶôģҲûмǳʲô£ҾͲˣԺҲʹһˣ⺢ȫˣ
ĸ׵һ̾ͿʼǼҵĺӿûдĺƤʵһȾʲôϸʲôģ˸иðɶĶ࡭
ûеĻ˵꣬ЦŴӵĻ˼ҵĺȥûʲô£ôǼҺӾͽˣСʱ򲻽ôŹģ˵ˣˣЩһûɡ
Ҳ㣬Ҫ˲㣡еǡ
ЦЦȻ˵ߣ
ȥô˵еͷԣЩһֱźūһ죬ͻȻһߣȻоͦġ
һ𵽴䣬ȻҪǾˡ˵
Цŵʲô£ھ׼ȥүӼ壬Ҫá
æ˵ҵµĿɲô
Ƕôʱ˳¡˵̧žԺߡ
һҲ͸㣬˲ųүӼȥһԺ
үӵļңڿ̣£һԱ߿ΪǵһȺͳү£ԼԱ߹սͬʱŴӵĻǸ˵ˮиʲôġ
һ֪꣬ˣµĹȻ˵ү¨Ӹˡ
㣬忴߸˴ӵĻʵе˼һ꣬̾Լ
үӽµˬŰ˭ϲòҵϾô򵥵ķߣסҪŲط壬˵ʤأڲ˵һ̣߰
Цſһϵŵ˾ģ͸һ΢ᣬһҧ춼֭ҧļ֭ˮܱųǽһó԰
°ɣٿ㿴үӵӣЦЦʾ¡
ԼҲͦģǿ֮صСԱߣְ塣
үһ߰һ߶ʵˣ㣬׼ʲôʱ¾ӣ˵Ҳˡ
ţ칤˾Ϳȫˣ׼һ죬ȰѷﶫȥԼȥ˵
νģˣҼҵĵط󡱳үν˵һ֮ʵǨ׼ô룿
ǻôڣҴ˵ֱ뼸ӣǴԭɹ֧ڸʮˣһٳ¡˵
ڣϻ磿ʵ
ɣһʵڲʺȥģϯ治ʲôܣ˵
ûʽľ۲ͣǷű⣬ŵƴҾûͦʵġͻȻ˵
һһһ£ðôû뵽أ
תһ룬üͷʱϵĹ˾᲻ʱеˣȴ绰϶ʣ
¶绰ˣҰһʣ˾ܶᣬ̫ҵڵĿڱҲеġЦ
Ǻð鷳ʣôһѴǶ٣ٶ˰ɣʳԿЩΪһһ˵
ˣЦ˵ȴ绰Ǳô˵ҪüǮʣԼ̸
У
ô֮ڣ͵ģʽ׼ڰҵʱϾɵΧӴԴȵľģʽʵģʽͬʱϸ׼һӰ
ŵӰҲүһۡ
˵һڿӰȳԷߣŲţ
ˣţţ壬塱ү˵
һֿɱԱһԲĹսɱһʱԺſڴʦ
㣡
Ժ˿ʦ涼ֵͦģʱ䣬ͻˣҶΪʦٵڼҴһء
ֱʵôôͻˣڼүӣżϻʲôǴܷʲô¶
˵齣Ьߵſڡ
ʦЦŶ˻˻֣˵ҵأ˼ҰҸϻˣͦɹģүүҲҪѾûʲôˡ
Ǽɣе飡ʦ˵꣬ʾԼԺӡ
ҲûܶԶվڳүӼҵſڡ
ĳӽã
ĳأһԿھһ䡣
ʦ˵ҵĳӴŻˣ
ô죿׼ҵĳϣԿ׵ݵʦǰ
ûУҽ׼ȥһˣҵһЩ˲ʲôĶŵ´ӽ쿪ʼҾǸظɲʦ˵
ֱɵˣ˺һʵ˵׶Ļڣתɵɵ
㲻ҲҪ黧Ҫôʦ浭ЦЦݹԿ״ָϴתת
ʦ濴׶ںͲ׶Ҳûʲô𣬶ļ˵ø׶ʲô¶
ʦҲַͨʽڸԼ岮ҩǣˣֱӾͰԼˣ
үһʦ濴˺ܶණڼеνҲְλλ磬ǽûүӹۼԴ̸ʲôֹۣ˵һǹӴʮʮġ
ûһʼһʱڴҵҾ͵ͬ񾫲𣿡˵
Ժͬ񾫲ˡʦЦ˵һ֮תͷ¼סǰͣ˹ȥ
ʦıӰʦԼºͻڶһӾǰһɵŮгûʲôȤҲʲôڴŮгһظɲһӾԼĺܶˡ
ֻûзʲôŮгظɲԼԼҵĽڶԣʵʵ뷨ʵǺܼ򵥵ģ޹ݣҲ޹ڵλǼ򵥵ĹغһҪһŮˣ˶ԣ


352 ڵʦ峤
Ĵ꽫ڼ֮ڽҹɫ״̬վԼĴǰܲգȻһԼ˲һݶȫһ죬һʱĶĤ
ܲˡ˵תͷѾվԴİ˵ˣǿʼԷɡ
߻صߣʦ㣬ţţ
æվȥſְ˿һţ˳ʵôûдԿף
һѾܵһʦſڣһһ˵Ҹջ¶ˣĳôҲһɡ
㿪½Ѳʵ
½ѲҿʲôȥԽȥ԰ڣسҿŰĳʦһ˵һ߱䣬Ȼóëʼͷʼ
ˣһˣȥ۷ôˡʦע⵽ڱں⣬ȫ͸˻վſں˵˵·Ǵ޵ģ͸ʪʪ·Ļ㿴Сͻͻֱð
ȱ˵۷ˣ㻹Ƚϴϴɣ˶ˮ̳ƵĵȻɳǿ˼¼ȻתתһߣԼôȥĻ̫ҪѪ
·
˵ϴ˶
Уʦֱ˵
תӳԼϴõõ˶˳ݸʦ棬һӣԼתͷ˳ְŸˡ
Ƭ֮䣬ʦ˵վסڿҸʲôܲҴİɣ
µģµģһζûдæ˵
ģʦһ׷ʵ
һŵĺߣֱ˵Ǿ͹ҿյɣʡڿء
ˣ㣡׼֣ʦһЦڿָ˻ȥȻš
ʦܵĹѷʢˣҲ˵ĵʦϴÿ
ŮϴģҲӣʦ˰ʮӣĲ輸඼ˣ죬ҪǶǿɾˡ
ԡ߳ʦϹһëӡƵģֱ֮輸ǰһ˿ӾͿʼ
ѽڼҵʱķˡʦһ࣬ʵ˶Ȼ̾һп˵
Ц˵⻰ҪǱˣرĸ֪أķȻȲһϡ
ʹˣĸ׸СҲûмǼҵķǱķġʦ˵
⻰һȻٻ¼ͥСӾǹݳޣ
ãһƽϡʦͷһ߳һ߿ǴƵСк
ʲôôóԣǰûпʦ˼֮󣬼һӿһʵľϲˣ
ľҲϲˣеƤˣǽϹɸҵģպùôһӡ˵
Ƥֽе£¹֮Ͼͻ¼Ҵ״򲻶ÿһ꣬ڹҲǲ٣ⶫϴ̫鷳ˣǺٳԣ˵ֲûĳԣ뻻¿ζҪ˭û¸ɳⶫ
Ҳùû¸ɣȥŪһӣ˸㿴ˣֻҪһͷ岽һӣϵ·Сˡ
ⶫóԣȥһԡʦƤӿſӵӶ˵
ⶫ̫ϴˣ˰ɡʵǲϴ¡
ʦ̾һ̧ͷӭԼĿ⣬˵ؼҼ죬ٻʱˣԸСҰҲˡ
ֱһӵĺߣˣˣԺ˰ɣԺԣҪ˲ɣ
ӦԣʦȻǺĻֺǺǵļ˷
ˣʲôʱ᣿ʦû˵еƣ˳ʲôʱ¾ȥ
˵죡
ʲôʱ򣿡
Ҳڴ죬ԭ磬һ뻹Ϻˣʦˣ㿴ʦϲԵ£ԼһûרСֵİƹϳˡ
ʦ˵ϣ룿
ʦĻͦϸģʱҲһӶûж£Ǽһӷŵ˻ƹϵһߡ
ʲôóԵģϲͳ԰ɣлƹϾ͹ˡЦ˵
ʦ˵ϲҲܱ˳԰Ҳ
ʦô˵˵·ŵԼ˵ڣ⣬͵ųԺˣһҸͣ
ţʦЦ˵
ǿǣ۲氡ɪһ䡣
ⲻ⣡ʦЦ˵
ôһ˵̳Ծʵô֪ⲻģ
ʦ˵϶벻ôڵ飬û˸㣬ʮа˾ҸȻԼ͹ܽǮˣ
һʱ֪ôشˣĬ֮Ÿ̾˵ҶĻ׳氡
Ż׳أǵС˼˳ʡʱʡķۣʮа˾žͶˡʦܵ˵
¶ǰͷûв¶Ժ棬ҲǸͣ׼ڳԷʱҷųӰһüë˼û뵽ɣ
ŵӰʦһ˵治ԺΪĻĿʱʱľͷôһ
ֶһ£ʦſֵҲǵӰҲ֯Ϸ磬ĻҲû¸ɣ齫Ĳ
ĲüͷſʵڴĲѾˣ
һǶһǶģһͲ˵ˣҪճ˳ҲܺҵӶ٣ǸƬʲô񣬶֮ģͺˣνĶȫǿĳģ˭ΪǮĽȫǿģɲԼôҸȻǰЩǮϸ˶Ĺǡ
ʦ˵㼱ʲôҾôһ˵˵ԺʱĻ
ǾͺãһΪ㷢˭Ҿ۶ءһ
ʱĵ绰һԭŴġ
磬ʲô£ͨ˵绰ʵ
ſʣʦڲ
أѵ绰ݸʦ棺ģ
˭
ţ磡
Ŷʦһ̽ӹֻι簡Եģ㣡
Ŷ죬һףʦڴ켸ֹƷ棬һΪһο͵ĿأҲΪһԴ
˵绰ĵ磬ĵŮ˻ڣջŰϵЩ˸ŪһЩ
ŵ绰ͷҲʲôʡ͵ĵƣ¼ҴϲģǱ߹ֱ̯ӶҲϵĿ
ûǮʦ⻰̵൱
ͷ˺һ˵ҿɵĽ㣡
裬ծ̫ˣڵĶҪأ費㲻ҪϢҲ衱ʦֱˣ˺ᡣ
¼ҴһëҵĿľߣҲ̫˰ɣ
ͷ˵ܴһһû䣬ȫˡ
ʦȻ󻰷һֲû¼Ҵ壬ҲǰʲôӣôҴӦĿôأԸ⣬ίҲͨ˵ǲǣ
ΪҲ֪ҪͨȻͨ
ʦеѣﲻֻ֪Ҫ㲻¼Ҵʦһá
Ҫɣ磬ٺһ£ǱĿһһٶˣǴ˿ڵ֮һأ
ʦ֮󣬰ѵ绰ˡ
ҪĿʲô
㲻϶Ź˵Ǯǵð۹ųԶһЩǮʦ˵
ƲĵǮ㻹û׬ˣ׬ˣ
ô룬㲢ûڿڣȥˣֲʲôԭԵ⡣


353 ڳ
˲̾ͱʦһȥҴ׺ʹأ˵ҪھͳŪֱԹ
ĳ緹Ҳһģ۷ҲҰ
üͷԼеͷͷһͷʦеͷ
ƺǲͷ滹ڣЩ˻ͻˣڵͷǲǰΪʲôаǽͷأ
ⶫʦԼģͷɲֱӲõ壬ӳ½õģνǰͷȻ飬ͷˡ
˵ųҲʮϲӳ緹ǳĲˬܾҪŪˮˮģȺ¶ǲڳԵĸ緹
ߣҪ̫̫ˣ˵ֲ㣬ܰѴô죬ʱߣϻʱҲܿһ˵ǲǣһϴεһô죿ʦ˵
ʱʦԼҲһͷһ߿һ߽㡣
ΪʲôǲܰѰŵѴ׺¿ǣȥҪұŸʲôͦġ
ĵڱ϶һص˫ԼɽŵĶˣˬһ߻һ͸ϹӣǹдСÿһӾײһƨɣһӺܲӦ
һһȥ뵱ڶ˲߰أ˷ʱ䣡ʦ˵ʣµûմİͷιԱߵĶմζŷŽԼ
Уҽ㡱һ£ԼŰˣֱĺá
Լҵɽֱϣ㻽˴ףڶİºִܿѴ¿˻
ǣŴ¿صɽֽµʱ򣬷ʦ׼Ļͦӵġ
Ӵ԰ЩڼҾĥⶫذɣ˵ߵ˴׵ԱߣŴױϵĶ
ⶫӲӣ˵ǰӰҲİӣһʵ޲ӣĸǻһЩһ߻һϵ֣ĽǵǰǱʦ˴׵ǰϣʣµһֱӵ˶Ǵʹ
ò˵Ҳͦ뷨ġ
ʦ濪ĵĴ׵ıСʱıӣȻԼһ£֪ʵôʵһ¡
˵ʦͲ£˫ţһ˫ְڴ׵ıϣԾţ
ܵģ㿴˼ΣҲʹԼʮָߣҲ͹ڴױϵĳɼǵڿһЦһߵԱߡ
ʦ˵һѣ
˫֣һֱһ£סʦȣһɵİ˴׵ı
ûһ˰㣬㻹ϲ˴׵ıˡ˵
ΪŮôоʦ˵
˵꣬ʦ˵Ҳ¿һ߰ĥɶأ
˵꣬˴¿ıҲûаӾô¿ϣʦ沢ŹͲӵĵطȥ
˲أʦѾϰţȻȻľͰٶҲһϹܰҲʹ¿ʦ档˭֪ܿʹС߸ĳСܣûִСܣװȻҲϴαСкµӣ˴Спĵģ
ʱʱʦ滹ͷ㺰
¿ûкĻش
ԭƽ̹ĵطôǽӱأϡСֵصʱ򣬴صٶȾͱȴһģţ¿ҲһԲͰͣţӷ³ŽֺģԴġЬɱȴصʵöˡ
ڿҲôףرϾҲǿռԭĻʤһټԭĵͺܴҲ̫ʣҲûôӡ
жԶ
һʦͣĨһͷϵĺʵ
ûб·ĶĶȫ͵ÿ
ŴԱ߹ŵİóһƿˮݵʦǰˣǰͷˣԼҲ׵ӣ
Ŷڲٶ׵ʱɣʱǾ˷Ⱥ˴׺ʹǡʦ污һˮȻְƿӵݻظ㡣
ӹƿӣͷƿӷŵ˿УûнӴƿھôﵹˮ֮º˸ǶŻ˰
ǰߣûеʦ˵ľأΧķʱʱľͳ˵ߣ˵ķš
ɣʦ濴ߵķӺܶ࣬˵׼˵һ֮һŲƨɴӴ׵ıϻ
ھǴһ࣬ʦ˵ǾӴ¿ı֮Ӱó˶˾ôס
һεĶͲϴôˣרҵܽʦԼһۺɫģһɫģ˴֮ͲĵطȥʱѾñˣŷӷɵĵطֱ߾Ϳˡ
֮˳Ͳ棬ʱͱڵĳˣͲһ˷ӣ˵ĺò֡
ɹ֣ʦĻϲ̧ͷͷŵͲ˵
㲢ûпͲǿʦϵЦݣʱоȻӿһ㣺ţɹˣ
ȥͲ
ϲ֮еʦûƽʱϸڵĿֱͲϡ
Ӽͷϰһͷ䣬һͷڵһʯͷ˨ͷϣȻ϶׼ͷһ֮ʯͷӾʹ˴׳˹
һϵȻ˫ץӣǴ׶ɵ辡
ϣ⿪ӣһͷϵԼŵϣһͷϵ˵Ͳ˿ϣ˵鷳һǻоյľͰͲӷŵ˵ϡ
ЩƢ𣿡
֮УеķӶʵʵģûǰһըƵģûճЩƺƵģ˵Լĳŵ˵ϣǺϰΪˣרĵĸøʲô͸ʲôȫûϴڿʽ
ԣӺϴοķӣûϴεôɫҲϴεޡ
һʦͽ˴ԼӺϴηӵŪֱգ۾ĵŮʲôӣⶼǵס
ʦ߻û꣬üͷ˵ҪǣϴεķǴһϸˣ
˵ʦʵأ
ţ˵ġͷ˵
Ϊʲô
֪ҪһһʣΪʲôǳıԭÿˣ㿪Ц˵
ʦԼĥһ֮󣬶Ц˵֪ˣ
֪ˣ㱻ʦͻȻһӸŪ±ˣһ˼ıĵȻⶼ֪ˣ
ʱǽһᰡ˼¶֪ˣɱأǡ͵ɱ׻Ūռѵٰų
һ뵽ռķٶȣԼʦпܻᴴһµ壡
ʱӾʣº˼ˡ
ʦӵ˵ɵʲôأ汿ԭܼҪԭķӲϲסͲ˼ҷˣЩӹһиӾռҪЩӴַӣռ˼ҵݣ
ϲͺã
ôһ֪ͣԼңһӸˣΪ֪ԼռأԼһ亹
׽ӣʦ˵
֪㶼뵽ŮˣԼڿռǲҲһϼ귱ܳһأҪ֪Ļһ׼߷ɵȥ
ۣۣʦ濪ĵĶߵͲԱߣó˴ϵĹ߿ʼ׼ۡ
ߣʵô
ûɹҷĿƵʦ˵ŴͲӡ
˵ʦˣͱԼ˳ŪסˣͲķ䳲Ѿ˿һ룬Щ䳲һģֱεĴһͷŵһͷ⻹ʲôΪҪǣЩɫͱķȫһһ䳲ǰɫǻɫģͲķ䳲Ǻɫģںڵ˷ĵز


354 εʵ
ɫķ䳲Ȼɢ㣬ǻ˾ʮֿ£һŵϿ˰춼ûи졣
ôôûеףǻȲҪԳԵĺáһںڡķ䳲˵˵䳲۶ںڵģī֭ƵģһûȤ¿ڰ
ʦգ۾һ£Ӧûжɣ㿴ô㡱˵һ۷ŵ˱Ǽǰϸᡣ
Ұյеζһ㣡ʦһһ˵
ʦô˵Ҳеۣȷʦ˵ϸᵽһҰ
У̧˿һ£ԭ뿴ڵôܲ͸⡣
۶׼̫ʱεķ䳲Ϊ̫ԭԳɫԭںڵƺôǵĲͬʳɷݣЩ̫֮ԵúΧȫһ⣬ںڵķ䳲̫֮£γһȺ貵ǿվ
ƯϵǿһƯʦ濴Ҳе̧̫ϸ
ò˵еǰĺڣԵ˻ʱûסһ£ʱƺ˲мֻ˲Լ˿
۲˷ζ֣ƽͣǵе۶ȥʱϵζٻ׼ȷļ㣬ȻĿ硣ζ˲þǱҲҸ
ţ̫ˣ
˵һ֮ʹڴڵҧʳһ߳һŲסĺߺţһͷʳС
ʦһӣҲ˻Ĩڵķ䳲۵ʱһ£ջûסջſŷҧȥ
óԣóԣ
˵ó֮ʦ汧еۺһԼôڵϣڴڳ
˾ô˳ԣֱӰһͲ۳һС룬ÿ˶˴ķ䳲ۣһ۶ܰ˸ÿһ飬ζǺǰһģûκεУ˶ӳԵ˳֮⣬ûʲôʵġ
ѽñʦֱһƨ˵ϣһ˲һۣθܲ
ʦԼĶӶ㱧Թ˵ҲһӣŪҳô࣡
㻹Ҳɣ˰ûסЦ˵
ʦԵʱˣʦסˣûס˵ûŵģۼС
ʦָ£תԴһȦ֮ȻȻʶСһŵ߳ʦֱ˵˺üβˣܿ챻㹴
˵㣿ұˣ㹴ңʦһ뵽Լôۣ֪ö˶ܰЩĵŭ㡣
ʣµķ䳲³˴СõС飬ϵĸװʦô˵ͻȻҲ֪ôľһ䣺úùʱ򲻺ùԵʱ㵽Ǻù
⻰һ৵һӣʦͺˣ۾ֱš
רעİۼнûа⻰ӣʵ֪ܶԼ˵ʲôôһ࣬Ͱѻ̳ȥˡ
ʦ濴췢ûʲôӦһ䣺˵
˵ʲô
㱻һţ̧ͷһ޹ʦ档
ʦһӾ˵⻰ʱ̶ܴȿûоԣҲú˵˲ת˻⡣
ôһǴһƼƣøϿƹʦ˵
ôһ˵һüͷԼ֮ʲôԾһ֮ˡ
ôʦ˵
ҾⶫǲҪƹĺãԼ˵
ô˵ʦ˵Ϊʲô
ڻڵܵиıļܰɣܴܲҶˣλǵʰɣи룬Ҳиϣⶫ˵ǺöǱŪңɽǸиĻʲôѸǣǷľͺã׶׳㲻ǲ֪ڲİѷƵĶˣһǿ㶫ʱ㲻ǾͻǰĶȫˣʣ³ˣԣڴҵ˱֤ԺҸ˵ĶǸ˵ģŪģΪӪģҪκˣǲҪ㻹Ҫܡʦɫ˵
ڰɣ
˵ʦûп棬LVͲܹӵŮҲǸĹǮҪǺٵģһµһҲǮ
ô˵ʦĵһůرʱԼļԼȥαϣ̸ʱѪԵ嶼ܰԼƽȥǰԼѪԵϵˣȴһŲӪԼУԼиϡ
˵ԭоаͷûУƾȫվǶȿǵůĻʦҲ˲䱻ඣֻϧʵڲ鳡֣ʲôĳʤ׷鳡֣ʱòһ£ܾܿΪΪˡ
Ȼˣһ鳡˵ʦĹжٿŶǾ͵ôۿˡһΪԼӲǱŰйӽˮˡĳ˵Ϊʦ˽㣬֪ʲôˣŻᱻ򶯡
˿̬չ¶ɣſھ˵ĻңģԺҲżңǮҲ
ʦֱۣ޲òĲӰȻ˳ϼš
⻰˵ľԵڸϵĲ죬ϲһϰԵȥû´һ䣬ﰮˮƽȫǳˮ׼
ⶫҲһŪģҾ˹룬ʣµĶģɣһһ룡ʦڳһƽͷ
㲻ҪҲͲҪˣʦĻϾͲѵͣǲгϰ˵͡
аɣǺϹɣⶫĹɷһһ롱˵
Ǿô˵ˡʦͷ
ʵʦ¶еףӹֻҪˣе似ָѣͲһߣжѴ
ֻ֪ռĶһֲһͿõߵģ˵ģ˵ڴֵ߲˻ӣûֺͺݣʲôȥ
ʦ洿ǱȫȫΪԼǣŪӪԼһϵıϸˡ벻ӱϡӵС¼Ҵ壬Ҳ԰¼Ҵ壬˵һľ¼Ҵεʵۣ¸ͱԭΣԭһøȥϿֽͬʱӵũ񹤡
ֻʦ治һ˵ûһǸûⷽ룬ΪûҰģûпƱǴ׵Ҳ̫࣬˾ĥЩ
ˣԺ䳡Ĺɷ֮°ͲӹһԭأȻһ㣬һ·˾ͿʼŽµļƻ۹ʦǺܿģΪ˸Ͳ֪ʲô󻯣ˮƽ̫ˣĲҲ׶԰ˮ׼ʦֱӰȨ
ԭ׼ʦıӪҪȨ⣬ֺûģοⶫ
һڷ۲ӣʦֱӰ޷۹˴׵Ĳߣӵķߣ·ϣʱʱҲܿһЩҰӻǺΧװźɫ۵ĹӴȦֻƺеη壬̫ڽӽֻ׵ķΧڷ裬һ滤ӷ۳ɽƵġ


355 ũҵҪ˼·
ص˴ʦ˰Ѵ׺ʹطŻصһ˳үӼҵСԺ
үڲڣվԺſһûзֳүȴʦԺˣſʵ
ʦ˵һ̧ͷʦվԺſڣվ˽˵վſڸʲôͷȥȥˣò˶þͻˣ͹ȥˣڶСʱˡ
ãȥɡһתͷʦ˵
ʦһ£ʦҪҪķӲۣ
ķˣҿʦ˵飬û뵽İҰˣôۡ
ʦһںڵĹӸóʱ̫̫еɵˣһҿģʲô˰ƵģôںģǷۣ
̫̫һĲš
˵ŵζԼֵ񣬶һͦģڲ˵ˣ
Ҳ֪ķӣﳣҰӣôɫۣͦóԵģҺÿ˲һȫ緹ˣһĸоûУʦ˵
ʦһ˵ɵӣⶫٺóҲһ˵˭ҲûмǾ͸Ͽڣǵ󰡣
ˣ˵ʦȱˣȥүӼһأûʲôʵĶóһû£ǵȳ˽ٳ԰ɣ
ҲԣеͻˣⶫóԲóˣûŽ⡱ʦ˵
ʦ㣬ǻ治Ͽھҧۣôһ˵ЦŰϵķ䳲۸Żص˹˵ʹˣͲˣҪǻĻ͸ϽȥҪͷ˵׼ͻˡ
˵ˣæġ
ţСĵʦ˵һ䣬ȻĿ뿪ˡ
Ҳˣ˵˼ҵſڣүӺѧܽ塢ׯš
ũ¼ҴҲǺλɣ¼ҴһңڼֽҲĿԼ˲٣һЩͨʵﶼУǴͷĺرǰȻûеģʦĿǰֻͨļ飬Ҳˡ
ڴӺ棬Ŵί·б򶫻أ͵˴СϪˣôĵطһЩҲƽһЩ˵ƽҲİٶƽףԱ߻һ䣬ÿסСᣬʱ൱ˣũоᶼһЩ
˿ʦ棬㣬ʱý̫Ǵ߳
ϡͰүȴȤ㡣
²СܡСׯæҲֱ˵⣬һ˼ı鶼ûУҽµġ
үӺʵʲôҪģ
ʦѻﱧŵһӷ
ĺ࣬˰ɣ֪Ż˶ˣƿԵ̬ʩˡүһۣҲûϸֱſ˵
ʦ˵ǷۣҰӲķۣ
ۣү̲ϸʦŵĹӣеԶ߽ͳڴ۾һ֮˫ֽӹ˹ӡ
Ӵᰡүһ˵
СܺСׯҲΧ˹վ˳үߣʦ˹ӡ
ӿһʱһɵŵζƮ˳˲ɵĿ򣬱㣬Ϊ֮һ
Ӵζͦģүȿһ䣬Ȼóһ飬ŵҿ
үũƷרҵϵĹ㲻֪ߵȥһһֱ֮һСŵҪô˵еأүһ֪ǿռĲҲ֪ģֻôһһ͸ţרҵûҲû⵨
֮˼һһ߰ʣµһС齻ԼѧҲԣ
СܺСׯԥĳ֮ҲƵƵͷ
ܽ˵ۺãе£ζȴǼΪصģеǳʦϴδຣڷۣеɬڿڸȫȲ֣
СׯҲסĵͷţһζ۳Ķϳ˿
˵СׯеСͷ˷䳲۶ʱ澰磡̫Ưˣ
үӿִ֮ӹóһƴķ䳲ۣ̫£ôһۣ¸Ưˡ
ߣȥ˵ǸǴϲû˵ˡү̱ŹӣʾС´򿪼ҵš
ʵʣۻ᲻ʲô岻õģ֪ɫôγɵġ
ⶫż򵥣Ҳоɲס˵˵ѷҺѧǰȥү˵
ͷ˵ĵû˵һʶûн
ʦ̱Լĵϧүתһڶһҵĵطȷеĵص˵һ顣үӶ¼Ҵ帽ĹĿɱʦ˽̫ˣ֮ȷ׼ȷĵط
һ˻ңүӾͿʼ·СׯСһ˻ʦվڲ֮⣬æ
㻹ǵһңе棬ԴǸ˳ĵʱ䡣
ˣ
ԭΪʱúþأ˭֪ûӣ˼ʦͽ˾Ȼͳˡ
ô죬ǺŪҰɣЦ
ү˵ҺŪǮðߴֲļһ£ʳõĻӦûд⣬ĶҪһСʱ֮Ҫϸ͵ͻѧУʵˣĿǰģʮֺãӪɷݶܸߣ
ϸİɣһ£ⶫĸָ꣬Ӫɷôġʦүô˵ͻȻ˼游үһݸϸļ飬ֻȷʵܸ游
ʦҪ󣬳үΧڿ϶ģϾԼ߻¼ҴСأǶʦ˵ҲǣеĳɷݳҲгר
ר
ţרʶײŪۣҲǳɹôרǶ֪ʶıǺ飡үЦ
Сʱӿ˵ʦΣ磬ɱôɵ㿴˼СӣһϺƤģ˼˵ֻ֣²һ˶Ǯ
һ飿
һһ黹򼸳Ҳ㹻˰
ܽЦ˵ԲһǧһԪ
˸Xһͼ飿ΪԼ˷Ͳٿ˼Сӣĺڰ
˭֪˼ׯǱָһ˼ձĳһѣʮ˶ٶԪ
X㱻Щ۸Ū˱ˣʼ˼ôĶˣԼôûձôأУԼߵתһ˼·̫ˣĲҲͰˣԼһռ䣬ԼȴձˣӲ̣
룡ȻҪרʦ棬ڷһ˷һ˽𣡡ҧ˵
ʦһֳ׳Ե۹㣺˭ˣ
ԭҵСӹĲǮ̵Ҳ죬û뵽û뵽һﾪţԭũҵô棡˵
ǰûʲôĸܣŪһڷۣŷ֣һȴԼǰչ
үӶʱһưˮΪһƷô׵İ＼չĽ˼ձǻ˹оϵģ˼ҲŸô֪Ū˼ˮ׼Ķ˵ҶСձСձ˼ҶԿѧ̬ȵȷֵѧϰġ
ҵķܼ򵥣һһͨķѡ£ֲûʲôѹ͵ˣܸɾ͸ɣ㲻ɾ͸㲻ɡ˵


356 үӵջ
ֽҲҪˣ̧ͷӹܱ
ʳлصסĵط󻨺ͶǱԼȥƣһ̧ͷŹۣ˵
ûеѻ˵꣬ԲС˹ֱıȣһĿʼصĽлһ߽лһԼǿСԲ۶ŵ硣
㿴ǵôС̶ԼϣȻƣǸоϹɳƵġ
Сַ˲٣Ƶ˲輸Ƕôʳзŵ˲輸ϣʦ˵һ䡣
ʦ˵ӣʳĲ˰ڵ˲輸ϣһ߰һ߶˵ȥ
ʲô˵ۣ
Ϊʲôʦ˵
治У׼ѴүӼĶᵽȥƵæһ죬ػæһ磬ͳԷ췴ûʱˣ
ô죿
£˵ֲһ޳ɵģгү˵Ǹȫı滹ûгأųŪˡ˵
ֻˣˣᶫҪҪҰæʦʳеĿ˳ֳһ˫С
˵ˣҷǶĶ֮ģʱôװͳˣȥȥһæȥɡ
˵˵꣬;Լһ䶯ͷһ쳶ԼĿǣԼעԼؿĽ
ͲԴһתȥʱԼһȣȻҵ򣡡
˦˴󻨣㷢ԼʪһƬڽϸһŵ
ʦ濴ӣ̹ĴЦˣⶫΪ˳Էۣʲô¸ɵĳ
Ҳû뵽Ϊ˳ۿԼ򣬽š˻ʼԼϵ򣬹廹л÷شΣŻصʱʦѾðѵذϵϰѸɾˡ
С̯ϴˣָŴ˵
󻨹Ҳ֪ԼĹˣָԼ̰ԴȥץСʱ˽ѾӺ׽Բˡ
˵ܱⶫһ֪ܱܿ㣬רżһЩ꣬ӵװɳӱ߰ʲôߡ
ʦԱ㻹ÿռ䣬ô˺һűϵǽǣ޴ȥ󻨷ɵԼë޵һţҰԴصǽǣ㣬ͿƵġ
˵ڵӺȣȻΪĶӾͰǽǸ
໣໣
ž̧ͷϾһ£ʲôУǰɣ
˼£ʵˣһĴСȶ۾һͰ͵ӣܰ˸Ȼˡ
ʦͱԻˣ˵ʲôô֪ڵĽ򰡡
֪Ҫһطƾʲô֪Ҹ˵¶ܣⶫҪܽݣ˵˴󻨼£ֱൽ¶̨ϣȻţ⡣
˲輸׼Էʱ򣬴Ǹаʱ򣬰ͶѾˣʵֶ˹Աߣ̧ͷעŹӶϷŵӷۡ
ʦ˵˵Ȼߵʱ۸ǶȥҪǷƽСöһϣ
У֪ˡʦҲף˵ͷŷ
룬ڲ輸ϵֻˣһʾ϶˵һ绰ʲô£
˵Žֻͨι
㰡˵Ǳ߸˺ڷۣͦرͦóԵģ϶ͷкûдֱӱˡ
ֵʵʱ㶼֪ˣ˵㲻ڴﰲʲô̽˰ɣ˭ȥʰ
Ⱥڶҵ̽ʰ˭ȥǲ£϶Լġˡ˲Ͱѻתϡ
ôһ£绰еˣҪлЩʱգ˵
϶һ¶Ļ˸㣬϶Ҫɵһٶʮְ֧˵Ǿһȱʲô˵ֻҪҾ;ƴǣ㣬ȡУ
϶ͷ羢ЦŸһưˮ¶˵ûã¶ʦ棬ҵҲ˼ʦģҾǲιɣôʲô۸飡
϶һûбʲô
ģ϶Ͳ¶Լʦͷˣʶ̸ʲôе̫ˣʦľ϶Ŀ
ҵ˼ǣⶫÿƣ߸ߵҪ߷ǳߵĵȡڣ԰ͲҪ׵ˡ˵
ˣټҲˣʦԱôѵ绰̸¶϶һ߲ˣֱӲ˷ѿˮˣҪѵ绰ʦ档
ˣֱЦһ䣺̫ʵˣ
Ȼѵ绰͵ʦǰģ۵顱
Ŷʦӹ˵绰ʼ϶ʱʱ
˾ôڵ绰˲ʮӣڽûУʦְѵ绰صС
϶˵Ժÿװٸ쵰Ҫʵֱ֣˵
Ҫʲôʵ
ʲôи˵ʲô󲹲󲹵ģﰲǱߵиȺﲻҪôʲôʮһǸʲô϶˵
аɣû뵽иȺˡ붼ûʹӦĶ쵰һСֵģȻ״̬±СˣŪĶȺȼȺˡ
˵绰ûڣܲۿҪˣæְѹĴ󻨸Ž
һݴʳ趼һۣ۰Ͱ͵ĺͶһ粢˷۹¡
ֱʦ˳˷󻨺Ͷûжһ£ʦŹˣǸŴǽһż޲ðŸˡ
ֱûпһĵԣĿŵӣԼ˰Сʱ֮󣬴󻨺Ͷ侲žöӶˣתصʳǰڴڵĳʳ
Լ˾ŵӣЩȥ¶̨ϣԼϴ˸裬ϴ˯
˯˴ҹһȮǰ೶ɤӼ⺿ֱ˯ߵĶΡ
һۣĹôлһ뷨ǴһµӴϷ´·ȻһľϣȻŵ¶̨ţѶһ˳
أأ೶ɤӸűһֽš
Ƕ󻨺ͶҲŸСƨɣ໵ֱл
ˣߣȥȥ
ڰƨһţżһš
ߵ˴еʱ򣬾ͿһˣԵĶ黹СһЩ˾ףһ׼͵ģ͵ǾͲ͵ٵġ
˭ʵ
㣿
ȺӦһȻֵһ¡
ÿˣֻ֪˭ˣߵ˽ǰӿ϶ˣͷҵĸƵͷǼүӻ˭أ
үӣôʱû˼˵ڵĴҶ˯þ
ʱүӵɫĸо糾͵ģ˵дƣͷȴõġ
һӣµ۲ڱнˡ
ûеʣִҫ㣬˭
ʱҫЩ˸û˯أڳ¼о飬˶ͷûȤҫ
ãүӣҫϰ塣ҫ磬һ£ֽڣǻûмɡ̽˵
һ̶˼
ֽҫ˵ллϰ壬Ҫʽҵо͸㲻ȥˡ
ҫһ¼ֽڣ˵ˣ
ʲôĶС£ǵķֿࡱֽڵ˵
ҫˣ
үһתͷŶеһ˵С£ĵĶøڴϰ忴
ź棬ҲԴյ˱ϡ
ûӣʼǱĻϾͳһҹǹӰƬϣһ޴ĺӰ˾ͷС


357 Ǩ¾
ҫףү˷ܵĽ˵ǷõĲοȻͿԿվԱǶ󣡡
ƵеĶתתȥģƺе棬˾޴צ£ֱӰˣȻ󻹴ս˿˿ᣬϷˣֱ̧˽һ
ǵӰŶԱһ¾ͿԴŲ³Դжˡүڸ˵Ƶģǽһ˷ܰ
ϻҫһӣ̾͸оˣӰеĶԴж
ϻƵģûУȫһɫģ㲻оģһ۾ͿⲻǻṹȫͬỪϻˣȶƽƺҪһȦ㿴ţֱǴеɱ֣үӼ˵
֪ǿռĴڱӣ֪һ֪Լųȥĵڶеһֻһֻ󹫱ڶĺԼĴڱǿģĺģȷڣзСġ
үӽһ£ҫ˵һʱٺúõ˵һʽʹҵץʱũȥ
˵ʲôҲһģ㿴ǣһʲôˣô˵ҲҪϴһɡ
үӰ˵ȲˣڳĻũϰʱЩϻ쵰ǿһ˲Ϊ˳ʲôԭ򶼲ģζΪ˳ʲô˵ⶫھǴڣҲʲôſڵˣʲôϻ̵ģҶ̲ס뿴ǰֻ֪ڰ칫ң˵ɫˣУһǿƬʱɫһҲȲˣ
˵꣬үӶҫ˵˵ͷֱкŶũߵС˹ȥ
ҫʧԼǰĶ飬Ц˵ԸɰǸг𲻹ҹˣ
Ҳˣ˵
бµ˭ûеԸ񣡡ҫ˵
ҫڵãԼͶʽ˻ر˵оģǳǮʱҫҲѧϰһ֪ⷽʶ֪ĴڵĻ˵ǱȫעִеףϺжйֵģƾŰVͷΣȫûģټϼү־Լ˵ֿ϶ٲ˱ἰ
Ǽү˵ǰ˵ֻģȡЦģֻҪүеƵ֤ʵģôЩȫ˷̲ģͻ˼үӿѧķҫԼϺܶģһǶ߻۵
лˣ
뵽ҫһļ
Ц˵лʲôһлأǰҵæ
ҫ˵ʲôִĻˣǾͱллȥǰҹظң˯ĺãټ
ҫˣЦЦһ𲢼˵ߡ
ȥ´˯ľ̤ʵˣһ˯˴ϣܲװŶ󻨺ͶһŹүӼҵſڡ
үӣ
ͦģһʱʱүӶѾſ׼ˣôſû˰ǶԺĺɤӡ
㰡ԼܰɣͷϼֻũԺȥˡ
ʦҵĴڶ¥Ϻ˵һ
үӻũ󣿡˾úܲ죬һүӲָ춥׵ˣܷ󵽼үӵô͸ϼүӻũء
ʦʮˣһʣҲʲôˣǾͽ˼䣺ϼߵƲˣʱ˵ʲôݵĻѧУ¶ˣЩ˰²ɣ۵ʹӣͱӣǿǺеĺ֣һСУҶҪ͵͵ģֱ׳ʹͷѪɨصģϳȥһȥˡ
үҲǸ̾˵
ʦ˵ƽǸϼôˣгͱƢһûиģ
ܲȥˡ׼תԼҪᶫתʦʵʦҪᶫûУ
һ£ԼˣǱ߲׶԰׼ҵȥֳһʦ˵
һſʵˣѡĶˣ
ʦһָϱ߰ӵ棬µСԱߣ׶԰ͼҲһӶѾ˿һˣ㲻֪
治֪ûзϷϰܲ죬Լ߹üˣûз˷Ŷ
Ȼʦ˵ӲǱϱߵģӱ塱
˵أȻ˵
ʦ֮㿪ʼܲ˲׼ͣʦ˷֮󣬴ϴ׿ʼϰҵưѶԼ¾Ӱᣬʱ¾ѾûйˣȫѾˣĸҲȫˣһкﶼûУȫȫɫסլ
ٰʱ򣬵ŵĴ˾͹æˣʮһӾͰеĶ˻ȥҰڵλ
ʣʱ䣬ǵ¾͸͸ȻԼסˡ
ӣǨ¾ӵķʽܼ򵥣ʱֱӰԼҪĶ˰ֱӾͷŵ˿ռŶĸϱŰлħ򸾵СݾԼ¾ӳˡ
ҲͦģԺŰȴȫ򿪣ɾͿ㡣
ڰԼʳǰͬСŲĴ󻨣󻨺ͬӵĶڶĺǶŵĻԼʳ裬ڶıϣվħͺħӣϱһϴİֻһСľӡ
üһ㣬֣ЦŴ˵
Ǻǣ磬׼ȥ㿴ҵԺӴȫˣʮа˾ҪѳӿԺҪȥļʽſһ䡣
Ц˵СӶ飬ҴȥԸϯ
Ĳ񷢻ã¬ĵܵ¡
˵ʱ¬ŮҲӣվſں˵¬кǹŮǰӣ߯СһͰͷˡ
⺢ӣ¬㿴ԼŮ⵨СӣɶǸ˵һ䡣
Цû¶Ժ󳣴תתʶһ˾ͺˡ
˵ʵ㻹ͦģ˾Ȼ˼Ůģ׵ǺõģҪ෴ɱŰѧǲŸͷء
˵꣬ԼͰſ˵ɩֶŮǨ֮ϲһ߲гкȣ׼ŵӰ
¬Ц֪ˣİɣһ׼ϵϣǾȥһ٣磬Ҳһپˡ
ǿ϶ϵϣæǵģˡһһ٣ǾͲͻˣһЦЦԼСǼо
˵ʱĸСرųһӵԼʳʵţʱûʲôӣʵѵã֣ڰ˵ǧ겻˰ɡ
Լ¾Ժſڣֱƿ˴ţվԺſ쳤һȻԼҵԺӡ
¼ҵԺӿɱԭ̫ˣ룬ҵլլȫ˽ȥ
ԭԸסԺ䣬ֻܸסߵһ飬߰ǽΧǽߣҲ׸ߣ΢һʲôģͿȥˣǽͷҲûװϲӣţûмеӵڶƤӵ¸ҷԼҵԺ͵
ԺڶͷһСӣһЩɻųûгһֻаƴҺҶǾŵģˮЩ𣬲ͷҲǴǳү͵ġ
Щ֮⣬һƬСԣԵԱǺͳүӼҲľ齣ֻǸģŶģϸеС֮Ļûаڳ
Ժ۵ľˣһأʯһһѵĲԺǽڷľƵѣһǰģһȻǶģڴ󻨺ͶڻҪʣµľȫǲݵء
ȻԺĻǷӣľƴݣһͶ㲢ȫһģһȥһЩ¶̨ʹȣڷ˵ľһеķ䣬һصġ
վǶȣԺǿģȻҲûʲôÿģȫǵأݶûг
ԼҵԺӻӣǷͱˣ
ʱѾûһ·ôˣԼʳӣǷԺһһѰʲôƵġ
ǶߵС˹ȥֱӰԼӵſڣȻʼᣬʱʱ򣬱Լζ
ڴ󻨺ͶСһµطֱſھͰԼԷļһˣŻԺӵĲƤϴŹ


358 ¾
˵Ѿˣһũôֵש߷һԼʽԼһǸһ˵ϤУϤвǱߵӿԸģһ̤ʵӵиУһеһжԼָо
վſڣָסŰ֣ĵһӣһ֣ĵͰȫϵͳʶݣһˡôȽһʼǲװģʵеܲ˲ôԿ׵ջ󣬴ָܿţջûסģװһܹϵͳ
ӣֱԼͷİǹڵſһȻȥɳſһ¥ΪҪĵطſһ飬Ȼ·ɵ˿տյĴԡƺǽʲôʽ
ӺԺʱʱ̧һ£ǱһµĶ֮ͬ
ÿ䣬òһ飬ͣصԼ˴ϣԵĴ¶ʱ峿ĳ˷
Գ˴ͷıж߸вһװ˵ľǽʣµľ󲿷֣һˮƽнǵĴ¶ǲģֻǴܿ⣬뿴ưۿϹ˶ɲԺһи¶ʱ˿˻
̵İ˫ֱԺͷϴգɫġûһ˿˿ƲʣȥĲ֪ȥݣԵ̧ͷ߾ԽǰңԶɽͣΪеܼȷǳİԼҵĴϣܿԶһȺɫȺ׺ޱߵ̲ݵϡ
ˬˣ˵
ˬأһͷʦѾԺſڣʱԼŵɪˣ緹ûء
㣬㣡
緹ʱʦѾɤӽˡ
æСܵ¥£Ժ˵ѽ˼æˣ
ɲ˵Լɪ緹ᱻʦ泰Цģ˳һơ
ʦ뵽ܸɳԼＸеĳſһôĵ飬Ϊæˣſ˵һɣһҲûʲô
Ȳæʦ֡
ʲôʦܺ棬Ǹݡ
ʦ浽˿ڵĵطװǽϿƺеĸӣ¶Ŀ塣
ָ¼´ξͿˣٳɤӺҸ㿪ˡһ˵һʦ֣ŵ˲ĵطİһ²ť
ã
ֱӶĻ˵ʦ棡
ָ¼ɣ¼ָʦ棬趨Ȩޣ
һֵһţȫȨ
ʦʱĲ֪ôĿľȻΪ˻飬ʦ˵ʲôԼһЩϳȥȫȨͲҳ㲻ڵʱǮ֪ϲڼǮģ
˹Цʦ˵˶ЦЦƵģЦһ֮˵ӭѣֻҪѵĵһëһëʮҲ㣡Ҫ˵һ䲻Ҿ
˵ƣָ̧һӣָ
ʦ˵Ϊһǧꣿ㣡
治һ췢ֵǮ
ǲµģ㷢ˣһͲˣʱծ
ʦЦ
žһ֣ˣúˣ׼緹ˣʲô
Խӣʦһ䡣
˵Ϊʲô
ʦһ˵ˣԵͳˣ߰ӵųԵ˶緹緹
緹˵
ϡ̶쵰ˣԽӰɡʦ˵
ĵԣһûСʱ㲻ɣĶ˵ζһһĹҲʵʵģϵνֺּóԵζٵĶͨγԵġ
ʦ֣ҲֻУȥûвȥϴ̶쵰
ķ㻹ʦܲ죺Ҳ̫Ŀˣ
صôɰ˼Ħ¥Ū˸¯лɣŵͽû˵ͽʱУ
ˣˣϴĶ쵰ȥʦЦЦתͷҳ
ܿʦ淢˳λãֱӾ˹ȥ൱صʵľţָÿǶɫͬĲʸֲɫʺԾã˿Ŀ
ƿţӳʦǰһĳռһ֮һһʮƽмĴ̨׿׶೤ŴССĳߣ˵ľ˵̨󵽶˴ˣ̫ɧˡ
ĶϽһԭһСֱǸֱǸ׷СֻǰשݵģõǲשɫשҪǴҲˣܿһƤĽۻɫשСɫʴɧˡ
һ֪ʮ־ϸשש֮伸죬ԭשôճһģ͸ʱһɧС޺졣
ʦԼһ̱ˣǸôڸôɧ
ʱһ̶ֻ쵰˽ʦɵ㶵Լġ˵ǵ⡣
զɣҸ˵϶ģһһ־Ͽһòɫˮ˱һӣ̫ƯˣǺ˵һҾͰĳЧɣ
ʦҲ֪˵ʲôˣֻö˴ĴָУУΨһȱ̴Ѳ͸ģ
˵˵ͷ˵ԭ׼ôģ˵ʣݵ̫мҪӳĽҪʵԡ
ʦȡЦû뵽ûΪԼǿ϶æ˵ˣǺУŪôɧɧ
˵ߵ̨һ࣬һû񣡡
һ̶ֵ쵰ŵ̨ϣѶ쵰ϴϴȥ㱧ȥ
תһţʦ˶쵰ֶ쵰ϵһЩմ̨ϣæĨһ£Ĩɾ̰ѹһߵë£ֺܸɾſʼˮаëմϴɾһصԭĵطСĵչˣžӿʼϴ쵰
ʦѶ쵰ϴѾģջľ񶼸ʦ汧˹ص̨棬ʦ˻𣬶ǰˮͶ쵰һ˹ˮû˶쵰֮˸ӣˮ
ˣʲôڵĽӣڵˮĹеģ˵Сƹϣʦģһؼ˵˷ܣйö񾫡
ʦ˵⣬ûУ
ʱȥûⶫҪлܲڵģýϸ͵⣡ʵ
˵ˣ컹һͷ¹⣬ⶫ˵Ҫ¹ڵģȻȥѣ¹ʲôڶóԣ
¹⣿ʦһ֮뵽ˣҲǲ˼¹˰ɣ
㲻ÿɷЦЦ¶ʣȥҰأؽֻⷸмⶫɱóڴ֮ͥ³ԡ
ԼŰɣҷûʲôġʦ˵
˵ͷǾͳ¹ڵİɣʣµտ
˵꣬ˣʦ˵Ȼȥ֪ͨһʦͱˣǼҳԣһ˻ʲô
ˣ֪ˡʦ˵
ĹˮѾˣ㿪ʼˮ棬嵽˺ʵĳ¸˹ǣˮһηʱ򣬰ѾˣʱַЩΣܲӢӣҲܲҶӣٸϸӣŹǷֱðȫˡ


359 Ժӵв
˷ʦʰ꣬ϴ֮øëԸɾڷŵУȥ幫װࡣ
أǵԼ鷿ʼô¹ڶźóԣϵķͦģʲôʲô²˰ܲʲôĶУΪͷһγ¹ⰡҲ֪ǸɶζҲִ֪ãѲ㣬ǾͶ£ԹһȻȻ֪һָԼĿζˡ
Ŀ꣬㶨ϣֱ㡢²˺С
ѡ˷ͰѸԵĲ׸˳ʲôһȻŸԵķʼ׼ϡ
߲ʲôĿռ䲻ȱ¹͵ȥǱˣ˾ܴҹ˵¹ģÿ춼ҹţŲһǵɱ˲ɡ
Ǳߣ㶬ܷõһԼϺõ¹⣬žߡ
ûеҾԺڣſһԼҵԺﲻ֪ɶʱ˼СëͷҰС
壬⽳ûУţţһˣ۰Ͱ͵ſ¹㡣
̹˼ߣ˭뵽СӶȥô˻أҲûԼһ仰СӼôá
һʱ֮䲻֪˵ɶá
ţţһ̾ˣ˵ƭˣ˵˰¼Ҿ͸⽵ģ
ɿʱҲվ˸һߣ˵ǲˣƭӣ
СӵУҪ̶ȹƺʹ֮Ҫɱ࣬һַŭ˵
е£߲ȥǸôھȥǰ
ҲԸʧӣ˵˽Ӻж𣬲ǰƤߦıһһһ
ô˵ţţͿɿСֿˣһСԻӡ
үҲԣվԱߵëѾһ˼ҶеĳԣҲŤ˵
㿪ĵ˵УУ
ţȥȥ˵ʾһе¹⣺Ժɡ
ȥţţ˵
ʣµëѾͿɿɣǰСԴĸͷƵģһǧԸȥ
һﲻ֪ˣԼһڳҲͦĵģԺĴӦ
ۣ壬ҵĳô󰡣ǼҵĶ󣡡ţţһ˳͸̾˵
Ӧһ
ССָϴɾˣȻߵӷŵ̨ϣﵽ˵ϣԼʽİڿ忪ʼ棬֮󣬾һСӷָ棬ԼǰԼӡ׿ʼϡ
Ϊʡ£˵ʵΪӦһСèһʼڱȽ٣ĿԹС⽵ҲûзȥֱõˮѰϵ⽷Ž˹
ܿ¹С⽾ͳ˹СлһϺףͣڵӵǰ
óԣóԣ
Сһ߳һ߻ţʮĳ
ÿԼֱ˳һζôԶΪڶ̫٣ҲôϸҲֱֿʼ׼
ţţ㷢Сںʱȣ仯̫ˣԭһ׼ĳޣɫװ׵һǲŵ֣أŸϰɹĶڣ̼ڣǽСɫ
ԶҲǰôˣڱŸ룬һץӻǰĺץ⽣ȲȫͿʼţΪ̵ȴ᲻³ֻţﵽ¶ȺʵʱŴ
ԷӲ֪ǰ˶ٱ
ٿɿɣСѾͷڵķɫţţһ¶ĵطҲɹĺںڵģ͸һȣҲĶȥ
СӾһСһԣǼһ𣬳Էǽһ㰡ųԣųԣڶ˲ڣһ˼ԸԼǰ⽡
˵СԷŶܿϲģʱʱ̵ļһ䣺Сĵԣ첻֪ۣ֮Ļ
һһʵôأ
ûзִЩƤӣȻе֣Ҫ֪ƽʱﺢǾ͸һѷƵģһͨЩͲ̫Զ֯мɵ
ҸǷУȥˣզڼҸһҵûʱˣȥﶼѵˡëѾһ˵̾;Լίˡ
ǰ粻Լ棬ȥһƣθ״ãëѾܲζ
ЦëѾСԴһʾοڸҵأҪʦˣ
̫֪Ƥˣҵͷǲģ˵ˣԼôʱҲôɵģͿʼæûͷӬƵģдͬѧ˽ѧǸ˽ģҪڼҾСŶϣСϪߵʯͷϣĻڵصģһʱҸ䰡
ҸأԺдʦ㣬ڼûУ
أʦ߳ӣʦš
ʦ֮̽ԺӣһԺӾͿֻСҰſҵĲƺϣ̵ĳܲ
ֻСҰʦ֪ţţͿɿС϶ˣתͷغСһأȥݺСϪˡ
ʦôһֻЦЦ
ܿӰͳſڣʱҲȥԭŮ񷶶൱һЩǳɫŻɫ˶̿㣬һ˫ƽ׵ЬͷҲԺ˵ûԭŮ񷶣ֵߣȻôƯ
ô
һӻû뵽Լӻܵ¼Ҫ֪Ҳǵһᵽ¼ҡ
Ц˵ҶˣһʱҸ˵Ұᵽ¾Ӹ⽵ˣӼǺۣ
һЦõı飺أ
أҪʧԾͲˣҲú˵Ц
ʦֱ֣˾ôһһ߽
ʦҲˣǵһ¾ӣһţ̿޵ƯզһͨͨϸһȫСϸڣζţȻľݴľĵζֲ˵ⷿӣľѪĿǰƷء
ȷ⣬ԼҲϲĲˡЦ
һݣԼҺ飬˵ҿԲιһô
⣬⣬ֲǱܵĵط⿴߻æźء˵
Ů˲鱦ʱװȤڷӵȤͬСӦˣ¿
ʦǺ˳ӿʼ׼ְæ
ҪҸʲô
ȵȰӰɣڶˡ˵
ʦ̨ϰӣôڶһ־͵£
˵һ¹ģ֪ôóԣǶԺٳԾоˣ
ʦˣֵһ£߹߹ͲܷôҪô鷳һŪڣ
Ҳûʲôһߺһ˵
ţţʱܹɵһ⽣ʦ˵̣⽣óԵ֣
ţţһɰʦжˣڼҵʱԼҵŮԶо᲻øԼһվţţȻͶµĸԼ⽳ˡ
ɿһҲ˵̳ԣ
ëѾе᲻ãΪˮ׼ϲ㣬ţţͿɿˣҲͳһ̳ԡ
ӿɰʦϡˡ
ѽ̲ԣţţԣ
Сǰ̫̫жģ۽ǶʪˣӺԼҵŮһȣ˼˵궼Ǻõˡ


360 ¹ľ
ӿһȦص˳һأûſȴʦ˵˻
Ǽӽ̵ĺãģǼҵСŮĺ̫ˡʦ˵
ûͷûԵĻֱסˣ˼ҿԼĺӲҴԼҵŮҲľ͵ͷˣſ˵Ƥĺأʱ޵
ʦ˵ƤǺ¶͵ĺӺðӶò
߿ʦɫҲʣתͷȡ
㿴˵ʦսʱСһĸʦԼĶʦСжˣ
ŶҲͦԾģԼҵĺԼ֪ǰҲǸʳСҲø˳ԣôЩһ
ֻдСڴ֪Сһ棬ûгԶʳģԶʳĺעǲܼ延ӭģͲǻӭˣżǶʰţţͿɿǰ˽ֻҪ뼯壬Ǿͱı䣬ܼ屻Ǹı䡣
дͨͷǻСӵʱǱӴ棬ȻȻľһϰߣǾеĶ÷СĺӵõĻһǾ˵ûС
һʷԭģйǰᣬѪԵϵҪԾͲ˵ˣ˵ģҪһ췴ȫ嶼øһΪǲҲøŸɣһšһİѻʵֻҪͬ˭Ҳ֮ܲûеڶ·
¼ҴȻҲףΪǰסķգ֡⽨࡯Ҳıԭࡣ
һ죬ҶסϵͲ¥ǹӣôʶĴоͻɢˣǰĴŶģеĴһθУչ˵õθкܻܿһٿڳһЩ󱦣޲ðѶˣʲôеֻ˽ˡ
˵Լչ˵󱦵ǡȽŷʽĽҪ˵Ǹƨŷ˵ͺƽȣӵġ
ʦԼһʦĶܱһСٶжɼҵǸСӽжʧܡ
Ҳûộ˵
ʦͳﺢӴԽãҾԽϲЩµ޶ӣϣżôһС˼Ҳǿɰᡱ
ʦô仰ôôŤء
㣬ҪҲйһӳԣ㲻ʲôӵˣĽӡ
ʮԸģȴеŤ󣺡ⲻ̫ðɣһĿڸɻı²󣬳ԵıĲСڿɸǴǺ
û¶˶Ҳְʦ֪Ȼ˵Ǿ룬Ͳ̫ġ
ţţͿɿСϻȥʳã¼ҴԵĶҲãǳԣļ͸ľ
裡
ţţͿɿСˢˢתͷŴ۾һεС۷Ĵ󻨺Ͷ
ֻ鷳ˡЦſһ䡣
¶ȥŪ¹⣬ʦһ桱Ҳϲ֣˵˽Ǩ¾ӣһá
Ȼȫһ֣еˣһʮССĶ˴һͿˣȫ廹ȥɡ
˵Ҳûȥȥʱ¨ӵ˼ûзԣ
Ǹʲôȥˣȥˣ
˭˵أӱ֧Σڸˣһ硱˵
ȥʦʵߺȥˡ
̫Զûб°ΡȤ˵˵žҪߡ
Ҳ׼ȥŪ¹ûתԼ·ͱһֻСָקסˡ
ôëѾʵ
ëѾ˵үҲԽӣ
ˣһ£ؼҺ˵һʱԷҲż㻹Ϊʲô飬Է¶һëӲ࣬һ١
ëѾһ̾ŤƨɣڵϱſڵϣȻһһ»ʱСȶסĴŰӣڿһŲȵʲô֧ԼС塣
ʦЦһëѾҸ£ҲСѾͷӸߵϱһŵϣСѾͷǱһһֱܡ

ʦĻ˵꣬СѾͷѾ˿
Цų˳ȥǱȡԼһ¹⣬Ȼص˼ڵϣһɾûȤŪˣڵĽѵһأ²˻Ҫݵӵ㹽¹ڵģ˵ģ¹ݵ̫࣬ĵһŨ˱֭
Ŵ׼ʼӵʱһݡ
ⷿӣãһ˵
˵Ȼܿһ£̫ˣٿǼңúܶĶ࣬˵ǽ
ˣˣ˼һٽӣôʦЦſһЦֵ֮ӵϴְӣӵĸӣ
˵ʦϼҿɲԽӣԵĶǴ⽣Ұ⽿ɲԣ
ʦ붼û˵ˣӰɣһм˼⽣ʲô
˵ָһԼ¨ӣҪҸ߬ĶСӣʺˡ
ˣɣʦô֣ͬ
ʦô˵̻ϲ¨߽
㿴壬ʱЩ첻ôһ˺ܶ࣬ڵãһ˫ЬﻹܿĳһʼʱȫװӺʹӾеڵĴܲð
أҸҿǺͲѧģǰûгԹûţƤǴˡ
ˣСʲôĶаɣ
ЦֻҪ뵽ĵϣͲûеģ
СЦ
Ǵġ־ʹͷĳССĲӰڳ˼ţÿ涼ģʶл˽ǵȵȳģʶǾ͸Ƕȥˡ
üһĳԻ̾˵
ҪĶúˣȻôԼĵԼǺʦһ˽ӣСӣԱ֮˭ָʵţ͵ߵԺҰСֳһš
ʮһӵʱʦ׼ʱӴίصԺС
Ӵôţʦ濴վôЩˣһַţЦ˵
ԽӵġЦ˵
ֵĻ͵ȵģȥջȥ㿴ʦˣ
Ǩ֮ϲҾһأջջ𣡡ʦһ˵һ߾ӣȻһ΢ɲٶһ£һȭ΢Ȼһ¡
ôٶȣСǱ㷢ˣֻƲһ죬һüרĵıϵϽӡ
֮Ķа̾һԭĴĴһԼҵŮ㣬ڿ˵Сʦ֡
ķ֣ӣ
Ҳ֪ǸʲôԷ
˳ԾȻа۵ģζϳˣʶڣⲻҲû飬ڽζãǶڴҵϷΧڣûʲôϲԿʱ򣬴Ҷæſ壬˶൱á
ţţɿɣһְĿɺˡΪ˱ʾúȣԼȺһڣȻٵݵţţǰԼҵҲһԼĳ
һ룬ͱԼҵ׶Ӵˡ
ԣ¹ǳԵģ֣ǲɵȣͲ֪ԸѵãһóԵ¹ڽӣţţһֿɵϵһﲦһӣͬʱ͸塣
ְ֣ǲɵɿҲЦС֡

ˣΪҲɷӰ£˵¹һѡ˭мѡѡ¹ģڻж˳Բ𣿵ܳԵ÷¹ж٣
ʦʦϵı鶼ھЦ֪˭ûס˶ŹЦ


361 Сϲ
ŵʱʦͻȻЦݣ澪Ŵ⣬һ֮˵ôˣ
֮תԴԺ֮УҲɵһ£ӿڵ԰˵ôͻȻðͷ
Ժſڣ϶һԴԺһӹֱЦ
ߵ˴ϣ˴Ժ϶վſڸʲô㻹߰
ҲΪߴ·϶̴˵˵ʹǵӽ
˴׼ȥ϶ţɿĴӵϻȥţȥţȥţ
Ͳ˸أ̵ͷ˵ãȥ
ɿһ˫Сȶſڵ˽żһһˣС˶Ҳſڡ
Ӵɿɰ
϶ɿɶſڣСѾͷץһ£ǰ϶Щû»һʱ򣬿ʶСѾͷϤĻء
ɿĿ϶֣С֣Сȼ϶⣺óԵĶû
Ӵ컯յһһСٵģ
϶Цһ־ͰѿɿɸȻ˿ڴ˰Ҳûʲôʵģɴһֻܲðֻɿɰɡ
û´θ㲹ϳɲɣ
϶ܲҪԼ
ɿɣôûòüͷѵ
϶˵ûµģϷˡծ˲
˵϶ſɿ˲ͷһ˵ӴԽӰ
ԹûУʵ
˵Թһ·ϰҸϵģ϶˿ɿɡ
ô˵ƿվ׼½ȥ˵ôͻȻˣ
ҪʵûʱҲûа취иҪȡˣһ쵼˵ҪŴ쵼ȥУҪһԼȡˣСҲͶˣǨ֮ϲͻȻһСϲģ϶˵
ҿǾŲࡱЦ
ʦʱվ˵³԰ɣҳԱ£
˵ͷ˵ôˣѾֱõ¯£һˣ
϶ʦҪԼ½ӣſ˵ллð
ʦЦٺ˵죡
УҲ˵ˣҪԽء˵϶ʵ
ûе˵ɿСָ˳򣺡̨棡
϶Ҳʦ˳˿ӺС׵ӳԱߣ־ͰǰŻʣһӵϵԼǰһֻ첲סķ
㿴ĿЦã飬ΪѧУ
ҿ˺üٹ糾͵ĸϹ˼ӱϿԽӣ϶˸պһֱһͽ
һ߽һ߲סĵͷ˼֮󣬼Ӳ˵ţóԣ
ҭ㣡ֻðԼеĿӷʦӡ
ˣЦ˵ͬѧĹϵǺã
϶ǿˣ֮Ĺϵ治һͬѧ̸Ͷ֮еݣͷֻõ֮ô棬ͨôǾˡ
ҪСѲҲûмѣҪûǼһѶûˡ϶Цֵһ㡣
˵꣬϶ʦʵ̣ȥˣȥҰ⿴ݲݵȥ˰ɣ
ʡˡʦЦ˵
˵ԼǰһƵ϶ǰԣﻹУǷʳģûųԡ
ʦ˼ǣӲκ˵ģʢӵġ
û¶˺öԸ϶ЦžͰӽ˹ֱӰʣµʮһ𵹽Լǰ
֮һֻ첲Լӡ
ʵǱˣֱ˵Ѹ첲Ҳ˰
ȥŪҪԼСĥĥ֣óеĶŪң϶˵
ҡͷڻ˹
϶ӹֱһͷСеĴһںȥŪ˰ӵýպӾô
ԡʦЦ˵һ䣬ְ϶ʢһ
ллʦҡ϶ء
ˣҺԸŪһǨʱһ϶˵
ʲôʵ
϶һ߳һ˵Ҳûʲôһʦһ׳ľ޷Ҷͼ˵Ҳûкܶ˴󣬲Ĳʹҵʿˣˮƽġ
ô󣿡
ڿãǶʱʹˣĳߴ˲ġ϶˵
лˣ
ȿ˵лڻ֪ϲϲء϶ͷԼĽӡ
˵Ĺ϶ӾѾˣʱʦҲѽӸºˣһֶһ˵ӱϣһ̰ڵ϶ǰٵһСӷŵǰ
ллã϶Ц˵
Ƿ򰡣ʦһ취ûС
϶˶Աˣ˾ûؼϢĻؼ˯ȥˮ׼ȥˮǶȥ
СϻؼңҲڿյţȵ챼ԺҰܼ棬СӾǾ㣬Ҳɹ
˵ϯôҽ˴忴һôһûУ϶ʵ
˵乫˾ϲǳϯʽͬʱŵӰ
ûһΪǳϯء
϶˵ʲôģũԴϯǲźأ˵ϷŵӰʱûȤ
˵͸˳͸ʦˮԱϴŸʰ꣬ø첲˵㣬СŬһʦķ
ʲô㿴һ·ʦıӰ˺üҲûзʲôģǲʵ
ôôҾСʦ˵еͷϱһãɵͷץʱ䣬ƵƵõʱͱ˰
ĵЦ˵
ʱʱʱôȥʦ棬ĶλǾеǾòãɶҲû뵽ķʽֱӾôվʦǰ˵ϱɣʹķ
ʱߵֻһ乫˾ľ磬̽
ϰ壬ѾӣأдԼʮӵĳ̾͵ˣڰǴغòã
УϹȥһ˵
򵥵䣬µĵ绰ɿĳӰʣµĽӳԽ˶ǣƿվ
ȵȣҲһȥ϶ٵİĽӣġ
Ҵ乫˾ĳȥ󳡣Ÿʲôʵ
ְƺˣֻҪûµһ׼ܹȥ֣ú㶬ĿͻúõĽ̸һһ±˴˵ĸ顱϶˵

ͺˣͺˣˣϴμһԲ;߻ûˣ
а
ҳˡ϶һæ˵
ҳ˲;ߣֱӰʣµĽӵֽϲ֮󣬰ԼʲôĶһ͵˳
϶˴ĴָУ
߰ɣ϶һֻӷŽһ߳һ߶ʾ⡣
˸ߵ˴ڣͷ̧ͷһͷһװпѾˡ
ҲˣͣһʮЩӳ
ϰ壿

ȷ˶Էݣһѣ͸ָ˷Ӵ˸䣬ת´幫ɹ󳡡
㻹˵Щ˴Ķ治٣һ͵ʽ󳡵ͷͬʱ˳ǣȻͦģġ


362 
ӳһ˴壬ĹûһͣЪ֪ܿˣҿķһģеľʮҵĺӣЩСʯͷѪʱţοˡ
ܿкӷгӽ˴岢ͣɹϣӿɲЩСһرһ߱һߺţĴ󿨳أöడ
ĺӿҲԶʳģЩνĶֲ֣ҲԼһ˿Ǹ֣һСһ֣ҿԸɵͶȥͬʱҲǼʽ
ӣġɢСѾۼܱߵĴ£ЩСûгֱ꣬ӱŸԼӲ͹ˣһЩСӶûдôŸС񻹲֪߳ܵվ˵һţ乫˾æ֧񣬴ӡ
ɢıʲôǼҵĹһĸĴ˵л԰ȮǣʵĸС˵ߣʱʱĳųæµ˷ǰʾһԼԼСˣЩ˶ʵһأ
һ˵ܺӿ֣ըƵģ϶û꣬һܺʵԱƵġ
ɲЩòˣֳʮλƯСʮСŮһߵߣҲһٽﲻָĶļһİɫ̿㣬¶ѩ׵Ĵȣѩ׵ĸ첲ҪʱʱľܿһСƬ׵ҵߡ
޶ĳ棬ȥҲټôŮˣǳľǴ߹ð̵ģͻȻ֮乫˾Сеɵˡ
ʱ˸˵ŮЩСʮа˾Ҳõͷ
ⲻ˵ĺôСͺɫԱʱͲѪеıܣŮ˵ǲִСġ
Ҳûпܺӣ϶һһ½᳡ΰţطǹô㻹ڴҿӰͲǼ򵥵˵ôһӿԽˡ
쿴ӣӣ
ͻȻһĵͬһŮ
ĶĶ
˲ɹһͬĺӦ
Ǳߣ
ɫ˲ͲˣԼԱıеȥˣ˵ɻʲôӲӵģ
æ˵û¶˵ˣܶҰӰʦҲ治ѣоǼаɣҲͲˡ
¼ҴĺӲǻģҲҰģ˵ǲҰɣǺ˵ĹϵУ˵ǻɣҪʳԵԼ׽ģ˵桢ʵЩҰʮ㡣
ԭɻС￴һЩӾȻӴվСӶѵԱߣ뺢ȺԼǺͺվһȻһȻĬУʮֺг
ǸоԼЩ˱ؽӣӺһСëͷڡιۡԼЩһ˶˾ģ
ÿɰ
һСϳβǵ˵
󣡡
һЩ̷ӳ׷Ƶķ˵ĶĤˡ
˳ЩĿ⣬Ⱥһֻһֻվһ룬ŸСӼͷʱʱСʹСӵļͷ˳Сӵĸ첲ϣִ͵һƵֵĽƶ
СأɵߴȺС㣬ԼĽ챻ԼϵС͵ˡ
ͷ޼ɵĹӣһ֪ħͺħҵĺӣһ̫Ҳ̫ˡ
ִǼģСܿģһȺССǰ
ž
Ӵ
ܵĹֱӶµͬʱСứµ
ӿɰСסˣڵûһǰģһֻܰοԼͬ飬ȻֱվСϵֻС֪ʲôʱСצ϶һס
ϲΪɲϲĹǣֻҪʶģ㹻о˲ʵʱЩСԥ㳢ŴԵĿұ졮ߡ֮󣬺˸ôӽˣ
ĴеʧûпǵأСˣ˵ǺͬһµС룬ЩƯСѹֱӴӼͷ׽ŶڵϵĹ˹ȥ
㣬С첻ϤǲģҪĻСһͷҧģβͺˣ
Ҫǻ˵Ļһ׼ĻظǰС룺ҺͺôС֪椣˲ð㣡
ǰֱĹΪЦСצӳС뺢ӵ֣ӺС󣬿ɰӣʵĿ𣿡
һ£ҪɾͲˣ˵ġ
СһŻη壬ǾѪĴģûһҰǼ˵ģǼǹƴˣٵðȥϸյĲܻҪԴܱСüҳɷӡ
βͺ
һë޵Ĵβͣ̾˵
иĪ˸Լβͣ֨֨ĽСһ̾ͰСˣΪŭǰס
Сһ֣̻һɫ磬˲ʹڻص˴ϣվ֦ժһӴСëңС뺢ӾͶ˹
ѽ
СԼÿӵһԼĹƨɡ
ôô
ûС·ˣǶſβǸ
ֻ˿Ƶġ
ۣ
ʱʵڿȥˣ˵øɻ
¹ɢȥǳնʱʱܿһ£뿴ʲôصĶ
ЩСУũ岻йũ壬˵ϿĹũ壬һҼҶСģرˡ
ʱɺԴС˹˰ԼʹСһĻôˮˣǶǰСʵЩĶģ
үĳӡ
С֪ϯģǵЩ˶ǳӡ
ɺԴ˾ˣÿ϶һվ棬̴˹ȥ
ϰ壡
϶ſʵ첻ࣿ
ţϢ죡ɴӿڴ̣϶ɢһ֧ԼֶҲ
ϰ壬Щģʵ
϶һ֪Сʲôˣſ˵⹫˾ҲģûǱ¾ͿԼˡ
٣٣ɿԴЦ
֪ϲԴЦĸȥ͵Сһ
϶˵׼͵ֻǣ
Դ˵͵ү֪˲ðǵƤү֪Ҳģǲشˣ
϶۲þˣϧǾûһֻߵģ̵ʱԣֻҪһ뿪ҵԺӣħҪըëԭԴ˵ΪŪһֻؼأ˭֪ҲǸڡ
ˣԼĥɣ£˵϶Ŵ˹ȥ
ͳһλðŵĲˣҲתҪؼңתʱһ꣬ԼҪ²һСʱӣ಻һСʱҪע⣬е̫һˣǾҪ׼ܳĶ׺ãҪȻ鷳ˣ
˵֪ܺ˵ˣܳĶǵóľͷŵȥĺˣǣרҵģ
˵˵ͷһ׼뿪ɹ󳡡
ߵ˱ϣʦӭ˹ôİ
ʲôĵģǹһۣ󳡻ûи㣬᲻֮ܳʦʵ
ò̫ӰɣǴ˶ģеӵһֱʯС̵ֳܽġ
ʦ˵ܵɹǸˣܱܲĵطǺúõģһ¿ƵһͰɡ
˵뷨࣡
ˣˣͲӣǺҪȥͲʮʦҧ˵
Ȥ˵ҿˣ


363 Ŀɿ
뿪ɹ󳡣û߶ԶأӭͷҰţţɿɺëѾ
Сһſڶʵֿ
һ亹ʲô֣һʲôģҪ߿ȥɣ˵ԽǵʱڿɿɵСһ¡
ëѾְſɿɵ˵ÿû⣺ɿɽ㣬ţţ磬ǻҪȥô
ɿҲòⰡתͷ۰Ͱ͵ţţţţһ£Ҳ֪ǸȥǲȥԼΪеͷܵóⰡ
˵ȥҪǺĻǾôĻֱȥϴô
õģ
ëѾͿɿһ̵ͷͷСҰɹߡ
ͷСҰɹ󳡣һ̶ļ뿴СͷвﶪҰ˵ҰŴ׳
˵ǷǳķСˣһһ㶵ģסţ¼Ҵôô
ϴȥٵĵطĿǰΪֹûһ¼ҴģദôǢģ˵ֻҪЩӺͺദ֪ˣûкȥӶҲûкȥץӣϻǵʱʱľܿȥĴĹϰΪ˲ȥ׷졣
ɼҶϤ˶Է붯Ｘ˻ŵͬһϣڹڼֳ̫ѵˡΪںܶط޲ðеĶϱǩüǮ
ҰѾˣһССҲѾͳԼֻʼţţɿɿȦķȦȺȺһʱæ˸ɻ
˿ɲϲԼΧۣ׼Χ۱˵ģڱ˱ΧԼܿˣǿɿɶţţ˵磬߰ɣ
˵꿴ţţ˵ͷԼСҰĲģȻһСҰ䣺ߣ
СҰתͷʱ·ߡ
ӿɰĺһ֮յ˿ɾͲˣ˽еСѣСѣ
ţţȼһСĶӣСɵվסˡ
ţţתͷʵ£
СѣкóԵģһòãǺóԵģɿһһɿţţȻһ¡
ЩСǷԱʲܸߵĶȥ˵˾ҪҲҪһЩСļҾǲĲһġ
һţţͿɿ˵ɿƽԾܳԵˣأǳԵɿǱ˻ͨǮǰģʮһŵĶҲ򣬸õǼҳͨţţҵɿȫڣһƺֹ
ţţһ۾֪õǳͨɿǣţţƽʱԵģſڶǹεĹ˵ɿιӵЩأҿɲϲֵģ
˵ţţһֿɵƵĿǸǵĹ
ţţʵһ£ԭСϵЦݻʮ㣬̿Сţ˭ҵĺôᣡ
ţţһûˣǴԼҵСҰҪ뿪һֱҺ͹ڨĹɺԴ뿪Ҵҵ˹ϵߵͷСҰǰ档
ţţԿɿɣëѾͷɵ̼һЦСһ̸
ţţʶɺԴһʮͷˣһż꣬˵浽һͷСҰţ˵ƽʱҲûʲôȻ̸ʲô顣ͨʱ򶼵ԷڣֱӴӶԷǰ¡
ɶ
ûòԴ˵
Ҫ壡ңţţСָԴ˵
ԴʱЦãţţ壬Դү֪֮䣬ţţСͳԴĳ
ԴǱһɵЦ£νģǹֱҲһǰ˵ıôСܵҲԿ
ţţܵܣҴȥԺóԵĺòãԼһЩʳջķ
ɿʱС֣һŹɣСԹת˼£ֻ۾µµôֱתŴؽеţţи˷ӣ
ɿôһУǽһΰתͷһܣִССĿȫ䵽ԼϣæΧ˵û£û£
Ҳ˷ӣǲʶң£ҲסĴŲסкĿɿɣæ˵Сڣˣô˿˭ҹ㰡
ɿͷ˵ţʶ
㿴㶼ʶңô˷ֵ
ëѾʶɰԱ߰ǻ岻˷ӣ
˵ˣʶƽҵģͻȻ֮رĺã˵ҪȥԺóԵģһ˷ӣ˵СָŹһһֵ˵㡭͡ǡ˷ӣ
۵ԴԱˡ
ӱСѾͷɸŪɵˣһʱûе߼
ëѾɿҲɵˣܵľù岻˷ӣ־ÿɿ˵ĶԣëѾҲȥԶ
СӵԹӻ·һټС˵ôᶨһָ˷ӣ˳￪ʼС麰
ľͺԣɿſڴ˷ӣָգǸ˷Ӱ
С׳֮ԼҲԾò̫ԾС˿ڣǽŵ¹ɣܺԼƵġ
ɹסҲԶܼͯ⣬ɿɺһʱ򣬸˼ˣ̳£Ҵҵľͱ˹
幫ĸĴ幫˯Сأɿһ˷̾;ˣſڷŵͳ˳
أأ
˳ܵ˿ɿɵӵߣһ۶ڵϵĹɺվһԴ˵棬תԴһܣûз쳣
Сɿɣ˷أ
һȫˣĵϻô۵˷ӣֱŵ˼ˣô˵Ӻӣ
ɿָһε϶˺ƨɵĹɡ
һž˹һ£Сӣû¸۸СӸʲô
Ĳû۸ҲֻһţԵԼһ˺Сô˵ûһ
˵û۸ܶſɿʵСɿɣңô۸ǵģ
ƭ˵ҪȥԺóԵģɿ֯ôôȥ˵ǲܵΣֻʱʱ뵽˵Ķ
ܻˣ˵֪СΪʲôҪջСӣǹЦ̸
ҲͦյģСӴߣûдϣԼ˶ĿɲСӿɿɿʼɤӺ˷ӣһȺƯĹͿʼɵ֣һһ߻ֻģڶЦֱˡ
ҿеģһȥܶŹ˵
ֻôͷɥĺԴһ뿪ˡ
үүټɿɽҪǿģȻضģ֪Ͳи硣
ţɿɵ˵ͷСߣ
ͷСҰ뿪ɹ󳡡
һСһֱӰѳëˣǵֻǸɻСǲһЩ
˵ЩɹæصԼҵСԺֱźĹڿϴʱ̫ˣеĶľġ
˴ţ˿ռ䣬Ūһ˺ʵСζʺͲʺϵ;ĳɲζ
˿ռ䣬ѿгһһСƬȻͬһϱϼǺţ˷гʮ飬Ȼ󰤸С۴ʼζ۳пա
ʱ򲻾ʱ䣬ô֪֮ɫȵʱŷԼѾڹ˺üСʱ
æص˻ȥһžͿ϶Լֱۡ
ʲô
˵翴Ǹģȥˣ϶ˣ绰ҲҲ
˵ҾںĹ䰡
϶ˡ
ˣȿ
˵϶վ˻ǰ
һֱͷ˵̫һƺü׳׶ľ޷ƷҶɻһֻҶϻһֻǳܣҶ֮źɫĽ𣬴ףŷǳ׵ġ˵
д⣬ǹʣμ汸ʮϲ
һΪ͵Ǵдأû뵽ôĹʻ˵
϶ֱһ䣺д͵ˣǵĲΣŸһʣⲻ⣿
̫ˣƷˣ˵
˰ɣû¹ҵģϾҪˣǵ˹æɣ϶˵
϶Ļʱ洫һ⣬֮һֱ֮
ʱʦԺӣֱӱվſԼͷ˵ϵıҸⳡ꣡


364 
ڶҲԼգƺÿ¼ҴΪ׼ʱ׼飬һͣ̾͸ϵɹ󳡣乫˾Ǳ߷ĵô˵Ǳ߳˵ͦǵһκȫ˼˵Ķ
ɹһصƻͨԭΪ̵ձ˭֪һ֮ͨܽ⣬󲿷ֵĵطԭأֻǲ֪ʱʲôڸסˣһ궼ûܵرĸˬ
ϰ壿
˹ӭЦ˵߿ʱʼ
һж˳ôһ䡣
ͦ˳ģͷĺˡ˵
ɳţתһȦָų˶Ѿ˸Ե·վտ̨иʽĹߺæͬʱһҲƯС˧Сӣʼмĸе̨ϣ볡Ŀ˹ѡ
ڷŵĵطȥ뵽ؽ⣬ſڶų˵
ֶһƣߵͣĵطߣܿ쵽˰һƬͰĵطԱ߻һﻹֶĸʾһһֻ־ͰһͲ͵˳
İɣߵʱ򣬲ڹһֽŵ˵
һȦҲʾ⣬ĿǰΪƼ˾൱
ͷһ±ԤĿʼʱ仹жʮӣ
ǱŪ˸С̨ӣ󣬵Ὺʼʱȥ˵䣬̵Сʽô˵
һ˵УҾͼ򵥵˵䣬Ȼұ߳Ա߿Ӱ
˵ʱѾ˹ˣ˼һװԼʮĺӣÿ˵бһʣССķҲһһŰʶڵ˷ŵӰĴĻǰͿʼΧʳת
ЩӺعأûȥöֻԴûߵ£һȦ֮󣬾ʵĻصԼĵ۰Ͱ͵ϺóԵġ
д˴Сӹͬÿ˶˿ӰĵӣͬҲתſһȦǱڻĺҪҲûָŪһҿһȦ֮ǰĺһ˻ȥҴһ졣
˷ǳĸп˳ڶ¼Ҵһ䣺ҲǷ¼ҴҴҵõĿ֮һͨϽʱ򣬾ѾˣźӵĺܶǲῪʼʱ䣬Щ˾ȻԱ߰ӺͼӶȡʳĺܿɹ󣡡
絽ڶ¼ҴӡǺãǴãһСũ壬յСطôʡ
˵ģԼҹ˾ЩԱһǴרҵǴѧˣ˹˾Ϊ˸ǸĵϵĻë˾˲ٹأÿ˾ԱҪµѵο˵ʱкܶ˲ء
һίܰһũԼóô۽磡
ЦЦ㲻֪Щ˳ԹЩͷ
ÿһ¼Ҵ˶⣬㶼ûһʼ˷ˣȻҲĽͣ¼Ҵ߾һͬʣͷֱһι̵ʱ͵һȥһ˼ˣ㻹ôȻͲˣ
ʵԿʼˣȳһЦǺǵųԽԽ˵
˻ûе룬ȵȰɣ֪ͨĿʱͿˡ㿴һ±ſʱ䲻ӣż
żһΪʱ䳬ǰһЩΪϰˣʽͿԣһò̫Ӧ
㿴ʦ϶˹ˣ˵ÿһΣԱ߻Ű࣬ȻŴ󻨺ͶڶȻڼ￴ˣʵĶ¶Ҳָϱˡ
ӭȥ˵ôҲһ
ʱû뵽øӣСӶ¶ӰԱʡ
ʦ˵Լȥã
Ͷ٣϶Ȼļһ¡
䣬һ˹˼ӣȴ󲿷˵Сʿɸ߼ˣ۵ģַƵĵΡ
磬԰Ҿ¼Ҵʱеģ㣬ҷһʱУ㿪Ц˵
˹֣ŵӹ棬˼ҳõͦģҾ˭֪֮ڵ˺һûõҲǽͷһϵó
ȻʱУӹ϶Ц˵
㣬ɣǰϵζˣ㿴õĿһˮССӣǰһʮģ˸ӡ
˵ѧõӣһëװи̣ſ˵ņ
㵽ô¬Ůˡ
￴ϱ͹ŮˣȻѧ˼ѧΩΩФһ˵ദʽˣ¬ĸŮ˵ڲһ֮Ҳһֺơ
磬㻹ѧأʱãĿⱻι˹㻹Ȼѧˣ
Ĵֵʱɩ˹ɩӵлһûж̵ӡ
¶¬죬ֺǺǵĺܻȤ
ò˵Ů˵ɫôһ˵ɫİĻˡ
˵ôûУһˤ˸ʺ˲䱻׵Ĺʳһգ㲻֪Ѷģʱؿڹź컨ˣǲ֪ʱж򣡡
ɹٵĺ컨ඣЦ˵
ֱʲôأ
ȶɩڣһ֨һСҲ˹
Ц˵ɩӽõء
㻹˼˵Ц
缸߻Ҫأ˹˵ϰ壬ʱˣǲǿʼˣ
һִۣĻǰѾ˺ѹѹһƬͷǻûҲǼˣзеӰ㶼ǲӻ
У
˵˵磬ҪҪȻȥ䣿
ɶһ˵ˣǲˣûɶýģ
УȥǾͿ磡˵ŴĻǰߡ
վ˴Ļǰ棬㷢־ȻһյƹԼӦһ֮һŹĹͰ˹
ãĻԱߵ췢˵ŰŵߣǣҵĴŮСϱǣҾͲˣʶңҲʶңܶ˻ǴҴɿʱʶҵģǶͬڣ
˵ˣ˵壬ӵʱǼž͵ý
ʱһЦ
ʾҰǨ¾ӵĺӣôҺһֺֺǣҪ˵¼ңǴģ֮ǰҶѾ¼ˣǸǴǰһԲľšΪֹ¼Ҵ͸߷ˣⲻյ㣬ò˶ãǴÿÿС磬ǵӣǵСҪıȳ˻ҪǳɪʲôһҺüһɽˮõأ
ԣ
˿ʼ壬˶
һͣһ³£ſʵʦ
ʦվʵҪҪ˵䣿
˵ˣץʱ俪ɣҶˣʦ˰صϡ
ȫ˵аɣԺŽһģõСӣҵĻˣǿ磡
һӣԼĽ
˵磬̾վʼԼԵĶȵһЩʹһЩģû뿪ӵĴҲûгԹ֪ͣζֻ֣վţ˸ɾӣʼһСȡʳǲŻȻԭνôԷ
ڲٵĴʽ̫ӱˣҪԼǾǿԳʲôֳ˵ʲôһǺʣǸʽĿ⣬ֻҪɨһ£ܷ⼸ҪŶӣʲô㡢ˮ֮ĵط˵ſȸֻСèֻֻǻԼ


365 仯
㷢ֵӰһţ߲öþͱſȸˣߵߣǩȻڻһûȡʳһֱӿʼˮԼԼŪ˲٣ϳһڣſƵʦ˴Ĵָ
ʦѾͣʵȡʳ̫ˣ
ʦЦ˵ӰһţҶæſӰȥˣ˹Զһ߲඼ͣˣһС߷ѾˣⶫҲʺųԣȵʱζãߴĶͣˣ˵ÿһʱ俾ôһҪõĶģǾֱӸֿ
ʦô˵Ӽ򵥵Ŀһ£ֹȻλʦ˵Ĳ࣬еĿʳĵطͣתȦӣҲһ˹ȡԣһŮֻɵɵվһŲӿŵӰ
ҵ˳
ʲôҪϰ壿һֻӥһʱעԼġءУΪҵԱ֮۾һ߲Ÿһ̧ţ֪ԼģӭЦʵ
˵ҪûУС飬ڶæſӰûʲô˳ԶҲһ£һλϴעһˣûҪôһһ۵ģ⣬Ҳһ
˵ͷ˵ϣҾȥţ
鷳ˡ˵תͷʦ϶ĵط˹ȥ
˵͵Ǳ̯߰λȻʣµȥӰ
Ĳ˵һŮϢ̿ųĻһСܵĻǰվһţ˵Ӱ
ĵӰµģӰԺϸڲŷӳƬӣ˵ǴˣЩССҲûмģһ˰ĴɱɱƬӣӳֳһƬֻĻϵļĹͣ
Ƭûʲô鿴ƬһйеϷʱϲӢģķ룬
СһվһţСͶ˼ңƬѾˣϰ࣬ʲһ԰סЩСӵĹʻȫŵģȻָʮСܹҲ̫ʵЩСû¾ʹһ𿴵Ӱߵģһ¹塣ЩСӵϰʱ䶼ҹ䣬Ҳܹʲô³ԵûմȾʲô߰ĲϰߣΨһªϰǻǮִ̫ˣЩ˵ÿ¶ʮžͿʼ¸·ʵʮš
ˡһԴ
ԴеˣȥĶ
һ黹ʮǮһƱĺÿ꣬ǰС椹Ӱˡɺɸֵø첲һŴĻһգ۵ԴԼָһºȺСԱ
ԴһƯﻹ˼Ӱ̻صߣ
èŰʾС˹ȥ
ӰߵԼǵĹǰк֮ͰԼĵӵ˹ȥվһ۲ۣſɣ
СһҲֱһְѵӽ˹ȥŴĻ˵һлл
ҽ¹ɣҲ¼Ҵģʲô֣¹˫ַԼϥǣϸļ͹к
˵Ӱأ
˭֪˼ҹڸûȤĿһֱŴĻûȤɨһۡ
ԴǱȴĵĺܺãں͹С˵Ц
ֻεվڹԱһ𡮿Ӱ
Ūһʳ߻صʦ϶ߣƨһ϶Աߣ϶һӡ
϶ûжþͱվ
ԱûУԱǻȥѻ϶ԼӿˣĶӾԼԱˣǶʵ
ʦͷ˵ҳԱˡ
æ˵һûгԱأʲôտſһСʱôȥʲô˵ڻȥˣ
ʲôҵ˾һˣ˻ŪǷ㻹ôһ뷹϶˵
ʵ飿СӶˣСҲһҵ龢ô󣿾ôҵĹҲ˾
ͣʦô˵ֱЦ
϶˵ҵеģϵо
˵ָʦ˵ãҲܹܣʲô˼밡̫ˣȥ°壡
ûʲôôĹϵǵĴ°ɹ򲻵ʦЦ˵
ҲãЦŶ϶˵˾ڿӰ
϶˵ͷֵǵǿ֧ʹ˼Ұɣʱ˸ɻʣ˵ˣҲȱʱ䡱
ˣԣǻȥɣӰûʲôÿģǻңɳϿ죡϶ߴ˵
ˣ֪ˡ˵ӽԼԸٶȡ
֮˰еӷŻصʹùԱߣȻֺͳ˵䣬޷ǾǰʣµĶֱַ飬˵õ顣
׼Ķֻ̫࣬ʣܲԣ⾻һ˾ͷֵķôܲԣ
ʱ㻹һӿʣµ׼ȥڰʹ󻨡Ҳ֪ĶȥˣɲڳԲֻҪǵ춯ǳܻǶǵġ
϶һһӣһһߣߵ˳үӵļſڣʦڴĵ绰ˡ
ʦӵ绰ʾ϶Ȼȥ
ص˼϶۱˱ơƣֱɳϣһռɳ

һơ֮󣬴˸ã϶˵
ϲȡصҼҺȣ
϶˵һôơʲôʲôֲɵ
ֻ˵ɳϣҲǺģһ϶ԼƵ˵һٴĴĻĸͥӰԺƵģҲ൱
һӣ㿴ʦƿ˽ʱʦûиղŵĿľ΢΢üͷ
Ϊ϶ڣʦƵģҲûôʡ
˾ôһ߿һģŵӰǱɢ϶˾һѳĻȻȥ˾֮϶ȥͷ˯ԼĴͷȥˡ
㿴ֻԼʦڣſʵô
岮ˡʦ˵
Ҳ̫ǼҵЩϵǰ˵˵һЩſ˵ģʡģ
ʦ˵ͷ㲻֪˵ʲôˣΪ֪ʦζʲôʦɲϲǼ˵뷨ʲô°ɡ
ʦ濴һãЦ˵û¶ʵǼ˵Ǵĺ¶
¾ͺã¾ͺãҲֻ˵ˡ
˵֮ԺͻȻһԼĵ⣬ʵǲǾͲ¼Ҵˣ
ˣûˣԼ˵׼ɾǸĻϢˣʦŰԼ򷢵Ҫ˲ˣʦǰ;˱仯ǲǾҪˣԼˮһô
ģвɵİһ䣺ϹͲ˳ĸϱǰɣһռ䣬ҪϱŪû˲ɣ
ʦЦ˵Ҹ޹أйҲˣΪԴֻǸӵĽΣһÿ죡
ʦ˵Ŀָ游Իãľһ죬ʦҵҲԽһ֣µļƶҲۼʵ˵ʵһһôס˴󲿷Ĺ
ҲװֻŶһȻʦš
صԼķ䣬˴ϣ˫Ժͷһ־޴£ֱķ㶣ԼôܹʦԼǵС˼һԼҪ֣һǰֱľôֱĽˣȻ˼ķʽϲģһŤֱҲͦõġ
ĥ¶ȥ˸Сʱʱ䣬ҲûĥͷԺ֮˯ˡ
һ۾ʱ򣬶Ѿ¶ǰףոµһ쿪ʼ


366 Ϳ
𴲴ŶֻСһȦջص˼Ϳ϶վԺתתȥûͷĲӬƵġ
ôô鲻Խ̧ͷһϵ̫Ϊ̫߳ء
¶绹һپأҪٲҾ͸ֽˡ϶˵
ʱע⵽ˣϻŸһǺ«һߺԼ˵һֲֻסĴǺ«
ʲô㿴˫һֱ갡ģΪأſʵ
϶еǺ«˵֪ⶫжУһûзֳүӼһⱦһϹҵȫһã㿴ûУԴϵĴͷƷ
˼ѪƵģſ˵ҿǼƷǺ«ʲôģд갡ģпջؼҴŮѶã
㶮ƨҸŮ㣬ˣ˵ˣˡ϶һ´һֱ֮ȥ
æ˵緹߰ļһܿģʮӣ
ˣ绹øϵȥڳ֪ܸܲϵļأ϶˻֣СŴ˹ȥ
վſһֱĿӰʧתصԼҵСԺ϶еǺ«˵ŲôʵҲͦϲģվԼҵԺ룬ԺҲһš
Ȳ«飬һҪⲻǺ«ǽϳʲô⣬һ£ܿľѡˣϳƤ࣬ʲôʱ뵽ͼ嶹ʱƽܳ緹ѾˣϲųԵĵȥϵϴС
뵽ֱӾͿʼƤͦģǴСߵĴСǿģͼģǼ壬ĴлҪһģ֮һָںȵСҪʮ˲㣬Ҳдĵص
ڳʲôʽڵĿߺͺ濪ʼߦƤ˶ܿӰ㿪ʼˢƤɨͣһҪǻֻͣлͲرǲܹ࣬˾ͷθˡ
ͷҲҪŵһЩлҲҪ㹻ϸȫˢ˴֮󣬰ƤˣԼϹʮϣгһСζȻѹƽߦߦ֮һָڵĴСȻƽ׹С壬嵽߶˽ɫ֮󣬾ͺˡ
ܼˣѳԣҲܼ̫ʱ䲻Ͳ࣬һҪǡôһҧȥǴ໹ž
߸հѱӷŵƽ׹ϣǱԺѾţţͿɿɵĴɤŶ
壬
ˣ˾ˣˣһҾͿˡ˴С˵һ䡣
к֮СԺʹ󻨶棬ֻСҰǴյ˴󻨶ĵطŵϵˮֻСҰʶ֪࣬󻨶߲ˮǿռֱɱԼƽԵĶǿˣеʱֱӴ߲ˣⶫζ͸ˡ
˵һıӣͺСԣලţţͿɿϴ֣ȻǱϵĸߵʣֱӾڳĲ̨ϳԡ
ëѾأʵ
ûﲻɿ˵
˲ɵĵ˵ͷԼԸû⣬ëѾĸĸףԼûɸ鷳һǶԵģҲ˵ĻʣǾǲ鷳
ǰСǵĸĸס˼Ϊ˱Ƿ⣬ӵĵ¹ơ
Сһ߿ԣʦҲˣһӶţţͿɿ˵簡
ţţ˵ͷˣ㣬ıˣֻ費˵̫ȥڼң
ô֪һ磿ʦЦһ䡣
ʱѾʢˣŵʦǰͬʱһװһСӵİ׵ҲƵǰ
ʦ˵һлл֮
˭֪ţţĻŪʦֱסˡ
㣬ǿ϶簡۽ǻʺأ
ɿʱſںݲһֱİţܴʺ
ʦһȻʺЦ˵͵һ£û뵽̾ͱСˣ
˵վߵˮر׼ϴ
⹦СһԱˣӵϻȥֵԺȥˡ
ûëȥϴϴȥɣֵڶͷŵǸɾġ˵
ʦһϴһ˵ããһȥòأ
ôȥˣ
һѵ飬Ҹ˵ʲô뽨ģʲôǵץʱǣҪԺǶǲˣʦ˵
ʵôˣ˵ｨӲɣ
ʦֱĨˮ˦ˮڸɾİĨϲ˲֣ϳүӺͨ˵绰˵Ǽү뽨VеһƬûȥʱ߰ڸҪҼĹίʾҾڱ˵֮һɲ׼½
ǵİЧʣԺⶫܽͲˣνЦ˵Чʣ˵˴Ҷģֲ׬ǮĻҪǮĵطүһۣһĸǴӡ֮ܰѴӡǺþǼֽڱ¡
ӣʦָһ㣺Ҫ۹⿴
ҲûʲôýģǴﻹв٣ҲѾѾˡ˵
ʦʵûҪ
ţȷĵ˵ͷ
ʦžʵϻжǮ߳Ϣһ򣬱ȷжˡ
׼ʲôеھˡ
ʦ˵׼ԭǽ·ϣһ΢һıݣθĴһЩһٶСݣÿСʮƽƺ¥֡УԭǱߵĲʯҲƽһ£мһΪͣһҲýӣǱߵ˹Сꡭ
ָʦһһ˵ŴĴƻ
Ǿδֽ˰զ
ԭʱϻϵļ˭ֽ֪һڣ߱üӿ찡һʱһļһ׼ûУƾǵӴôԣʦ˵
Լһͷ󣺡޻ûסɣ
˾ûгԶ۹⣡ʦҲͦģֱ˵˵˵ڻжǮԽģ
֪ԼôİٶɣҲ˵Ҳܸһ˵
ͿԼжǮ֪ȥϲ鲻֪ˣʦ濴㲻֪˵ʲôá
ֲеģ
㻹ôǮؼ
˵ͷʦ˫ֱȭҷˣǴүߣȥ
ܴȥڿռأҡͷ˵ܴȥ
ˣȥóú˽ңȥ˰ɣʦ˵˵겻˸һ䣺⻰𵽴˵ȥָʲôˡ
֪ˣû¸˵ʲôˣ·ƽ𲻣ǮҲ¶ɻƽֵһ˵
һǮʱ˵ɡʦ˵
УȳԷ
ų˷ֱӾ͵¥ϣѿռǮȫڵԼĴϣȻһЩɢɢľͲˣʮһʮһľôġ
ϸһ㷢ԼǸͿԼĿռһ߰ȥͷ߰ΪʲôôࣿΪҪǣߵÿĳˣһҲˣ׳ƽ֮󣬸ӵĿѧʲôпѧأ߲ˣ׳ƽ߶˲ժˣôˣ˴Լķ֮һҪÿǰͶһ룬ȥȻҪˣҪ˵ǺͿء
ʦֱĴŵ߰ɵôվţţǡ
ʦʵǲ֪˵ʲôˡ


367 Ǯֵ
ʦ濴תͷҪң۰Ͱ͵ıԹ˵ôҺǮͲ
ֱҺߣһ䣺ҪҲһҵôǮȥȡȥܲǮϰɣ˵Ҳ˰
ŶǾȥɡʦ˵
¥¥ȻʦһקһߣʼǮźһӣŵԱߣʼװһӣ߰װӣȻһǮŪԺͣŵĳϡ
žһ˳ţеԿ׵ݵʦǰ
ʲô
ԿװǮҪȥ氡һ䡣
ʦøһȥ˴ǻýĸ磬ǴĻƣЩǮ֪˻øϽϲء
ʲôû׼Ǯ㱧Թ˳ţԼ˼ʻҡ
ʦص˭뵽ô壬ֱӰѼֽڼҲ˺ӣ㶼йˣ
㷢˳ԺӣȻʹԺţţͿɿɹԺţųӵ˴ڡ
ŵʱʦ͸ܴ˵绰һڣ˼Ѿڵˡ
˳˳ܾʵôͽ赽ˣ
Ǯ㶬һʽϣȸãȻԼת㶬ϡʦһ¡
˶٣ʵ
߰򣡡
ǾͲȱ˰ⲻȱһ˵
Ǯͽ£ʣµһֻЩأҲǳǮ֮ô˵Ҳôեʦ֣߰ڴЩ˵ĿڴŪǮˡ
ȥϣ˴ӣʦһ䡣
ȥϲУȥسǰɣ㡱ʦһôǮϵСҲһ㳮ô˲֪أ˵ȥسǡ
һȥسǣ̱Թ˵ϻأ
ʲô£ʦһʵ
¶ˣһ߿һ˵Ժļӵôɣֵѣ«ǽһ׼ֵǽĵҲƽһ£׼ֵϹʲôģټ˵ҪʮͲӣⲻ鰡
ʦʵǰ˵Ժֲô
˾ͲͨĲˣ׼Уҵʵֵɫɫϰ֮ģֵ֮ϡĶ۸ߵ֡˵
˵ʦˣŶеףſ˵ڰɣ
ǣֻˣͳһ£־ȻԼ˾˺򶫵ĵ绰ǰѳͣ·ߣ
˾ˣ˵
㣬Һ軹ȥǱ߼ס𣿡˵
ں򶫿һǰأԼȥס¡
Լûи߾˾Լ·ˣſ˵˾ˣס£ͷĺˣ·ˣ˵ˣʮҲס¡
ŶõģʱֱӵʡǻֱͣҪʱ䵽سһ£Ҫε٣֪ҪȥϴѧҲͲˣһֱסѧΪ߻ǰСء
Ͳýˣܲ˵ˣţˣԽ˰ɣֻ˵˾ˣ㵽Уȥȥ
ǺðûУ
ˣڿأ˵
һ˵˵ҹˣСĵ
˵ţ֪ˣ
оˣ˵绰Ͷʵ׼
ţ˾˵ҪģⲻСý꿼ĴѧԽͱõʱסһʱ䡱˵
̾ǿʮûмˣ
Ҳ죿ʦʵ
ܵ˵ͷôܲ죬൱¼Ҵ峤ģһ¶סʱҾһˣӣҲý㣬һֱӣϴѧǮСһҸء
ôúٻʦʵ
ܻصЩˣʱСүүȥʱ򣬺򶫻Ҫȥ׶ûȥ˵Ҳ̫ãǽ·Щ㣬ͺٻˡ
˾˵Ĺؽͦصġ˵
СʱµĸǰȾͲô˵
һ·ϵĻǺ򶫣һ̸ֱسǵſڡ
ͣ˳̧Ǯӣƿ˽ȥ
ʲôܰǵôеĴø˿̧Ÿӽһ죬߹ְҵԵЦݡ
ǮԹ˻ʦ˵
ʦôһ˵ְԱʵԼ٣ҪٵĻ뵽ȡš
ȫǣһ˵
룡
һ˵Ǯλ˹ӴȻ׳ʵСӣܰѵڶǮȡ˽
һԱ̨㳮һ𿪶
ôǮǣһоģ˽߼ԱڵϵǮɵʵ
ͦʵģſ˵ģծǱߣ˽˽Ǯõܵģ
˵ָһ£ڹϢҵ㡣
ʦ滹ûļ˵ʲôܾͰԼСõܸˡҲܹܣûмôǮ˵ôǮˣ¼ҴĻƣĿǰΪֹĴǷйأڴһܲ԰԰
⻰һڣ˵ǸսСڰҵְԱˣԱһС̨ǰҵʮСٸҲתͷ㡣
뵽Լǲ¶˰һǽҲû˵ʲô̧ͷָһԼЦЦ
˼ſ˵Ǯʵ˵ʼʱͦģЩǮŵ˿ռ쿴˼ҲÿˣϢṩ־
ã
СһյԱߣǰˮһ룬ˣ¶˵ǰ
һ˼ҸԼˮǷĵһлл
ãǣҵԼ
ãã¡Ѻõĳ˵ͷ
ûͶһЩƲƷֱдһĻܵõ
һǸϢ˵㱾Ͷ԰ǮûʲôȤҲô棬ΪⶫǷǷġ̫ĳЩ˵ˣôû⣬ʱʧһԼС
ΪԹеԣôǷ׬õǮ˵˷Ժ֮һǮϢòٺһ㶼ΣաԼǮΣ֮УûκȤ
˼ûȤʣܲҰĿ飿еġװλʾһ¡
λˣеʧ˵ͷŵվ뿪ˡ
ԴյأͻȻԼĶһΪеǸְԱأһ̧ͷ˭֪һʮҵٸͦʱеģһ֪ƣһưĿʽ׿һԼһߵӰɡ
ãʶһ£ҽŮµȡԼϵ۾Ͱ̧쵽ǰ
˵ʮּ
֮ŵӺܴŮ־͵վվʱŮ˵Ķȹϱһ£ڶ㣬Ŀȹڵķ⡣
Ů˿Ŀһ٣̷֮һ˿Ц⣬ĵߣˣ
ƿۣŮһ֮󣬾صɳϣĵЩŮ˶ôķôΪǮʲô¶ɵĳ
գŮ˵ıᣬһջһ˵һɳеһ̣ľô࿪Ȳ£ɫֵĻһ׼Լ۸
ϧܿܶĶ̫Ȥɫָ˵͵Ů˵ĵ׿ʲô˷ܵ㣬㿴뿴Ļֱȥ̲СϱӾ£¶еġ
ŮԭͦģһһֱӾܹеȻϴϴýǮǮͿһУŮ˽Ǯ⣬һ˵ǮĲϢԼ塣
ſϽǮ˯ȻǮȥǮŮ˵֮Ѿˣ˭ٽǮˣѽ赽ʽתһĲùˣڷһСŮܲһ£
οСᣬҲ׳ʵĸû˵֪ǰ󸹱ǿٱ
ϧŮһ˫׸ϹӿͲһףԼɴ֣ЦЦߵ˵㳮ĵط
ʲô
ʦûע⵽﷢ʲôǺʵ
ŮˡŬŬ˵
ʦ˳ĿһЦЦû˵ŹԱǮ
Ǯ߰һֲ࣬һֲ٣еĶ֮˳֪˼ΪʲôԼΪʲôôƯСٸԼһξ̲ס¶סǮֵİ


368 е
صԺ㷢ѾʮˣɶҲøˣ׼ɡ
Ժڴ£ʹ󻨶ֵĿĵĺݣҲ̫ȡ
ʲôòãС
ţţһԼġ
ɿһ£вУ
Ǻգʵ
ɿһգ˵ͷȻͷʹ档
վͼհɣŲӳţ׼ҸطѴӿռ˼ȦͰѴϣžͻصԺ
һ£ſɿɺţţ˵ؼһˣԷҪûµĻͰһ
һֻ죬ˣƾԼʦ桢ʦǴҲǳԲģҪʦʦԵ٣ҲǸ۴ƤСģսҲֻ̫һ˰ɣֲ̫ӦͶԵͦ࣬Ҳܹι⣬ԵľͲˣţţͿɿɻȥ
ţţվ˵ְֻؼˣ¼ң
УؼҽԷһǼҲˣɴԺҲˣһԸְɡ
ţţˣ˦СȾСҰı̤תţȥ֪ͨȥˡ
׼緹ڴĲһѪأʦ߽Ժӡ
춼ʼˣһΪء
ʼˣɱֻ죬ɿɵ˺աʣµǳСˣ²˶Ӻཷӣʦв
ʱѾź˶ѪŲѾڵˣ˳ְѶӳԺӣ˼֮󣬶Ͳˡ
ʦӣУʲôеģȥ죡
ʦŪĻҲǸ첦ëʱ͸²ˣţţͿɿɱֵҲ˾²ˣС˶ɵģġ
ν˶󣬽緹Ե˵˰СʱʦһҾͿˡ
أֵȥˣʦ濴ϲ壬һ䡣
˵ȥ˾ȥˣʱи飬ʮӾͻȥˣ
ְ˵ͻˡţţӿڶʦɫ˵һ˵һ߻ͷ
ʦЦ˳ţţĻ˵Ŷ֪ˣţţİְֹˣ
׼ʲôʱ飿ߵʱǰһʱСԺȥʦ˵
һµҪ˲ͲǵСԺˣȽű˵⣬ʵԼס
ʦ˵ԼססΰҲǺӷżٵʱҲģ˭ڲݣ˵˲ҰݰǼҿҲ°ɣʣʮ¿˷ѣû˳סҲУơ
˵˼ǣʱĻδҲסһסЩʧߣҹҹ˯ţЩʱҪҩ˯˯һ۾ˣÿ춼˯ʮСʱԺһٵһΣԼ˯ߡ
ŶûбҪˣÿδʦ˵˵ͷ˵ǳɣҺͿͷǱ˵һ£ǵԺӾͲˡ
лл㣬ʦΡе˼˵ԭСԺʱЭ⣬ԼסʱǣʣµĽɴίĹ˾ޣҵϸ˵ΥԼˡ
ʦЦʲô
˵ʦ˵㣬ͲôҪõĻȥңһ飬Ҫȥʡһˡ
УǾͶ족ͷӦˡ
һ¶ʦʵʦĺ«绹ûУ׼ҵԺҲ㼸«Ǻ«ССģƴС֣ġ
ûˣһҪҪĻҸãʦ˵
Ǻõģ˷ȥã˵
ʦһ˵һЩҪҪǲ˵ġ
һ֣߾Ϲ֣ôôЦ˵
㻹׼аʲôɫ߲ˣʦ̧ͷʵ
ͷȻˣ⻰ӳȥˣҲ˼˵ˣҵ˼ңֻҪֲ˳ĹģɫʺͱĲЩһľ͸ңΪҰ˵İ
еġʦһ˵
һ߳Էһģô˳Էӱ˳ֶˣ֮ʦʦϴ룬ȥʦں󣬿ʼڡ
ˣź«ӽ˿ռʼһأŪ˸ľӿʼֺ«
֮ڣ«ʹӿҽ˺«ϧûһɫģǳʱɫʱɫһ԰׵ģһԻƵģ˺«٣ֳ֣˵ڶ«
ֳĺ«Ȼûʲô仯ֻмѡѡɫģ֡
˲һ磬˲֣ŵʮֳһѩ׵İ׺«һԭӡ
׺«ʲôϡĶɫʾͲţʲôֳһ߶仨ֳɫĺ«޺«ȻһֳһʼܲУʮˣ¾ָɫĳҲͦð
ʵ֤ұпռ䣬ʱҲͦѶȵģٱԭѶˡ
˿ռ䣬ŷֲ֪֮䣬Ѿʼ꣬Լյ¥µʱ򣬾ͷʦÿԼ
ȥˣ
¥ϰ
ôûҵ㣿ʦʵ
鷿˯˳ſƬš˵
ʦˣ̰յ˵ҾȻȥ鷿㡱
һһǻȥˣԺ鲻ܰɣֻܵȵϸɣĻûԼ
ʲôӡ
ԼɣѾԹˡʦ˵
Եʲôͦġ
ʣ˲ٵķҼ˵˿дĭһӣŶ࣬󻨺Ͷιˡʦ˵
Ĵָһһ䣺Сʦͬ־԰ûҾȻҲţԵģԵģ
ΪͳԲȷҴӸпʼǼ˺òãζȲ㣬ǻӱûġʦЦű˿ɳϡ
ʦԹˣŶͰ༸ҲųԹˣֵԼһʱ㷢־ȻԼ֪ʲôˣĶɳԲ˰ֲֵÿһλġ
ûа취ֻüǾ棬ȻʱԷҲ̸ʲôߦߦˣֱӴӳҳ˹棬˵¯ʼ˹档
˵ǹ棬ǿǿ㣬ռĶҲ㹻࣬һֻ֮ʵĴϺһֻɰ֮ⶼܿС˿ˣۣ͡ζͱˡ
һй棿
뵽˿ŵ˲輸ϣʦ̲סζ͹ˣԴĹſ˵
㿴ˮˣǰеĿӸҪҪһ
ð
ʦ治Ľӹ˿ӣһֻͮͮĴϺһ߿һ˵ǼЩģôҲ
˵ڵµĹϺڱﰡ۾ôģ
Ķ۷ӵģϺ㰡֮ģԵʱֱ̿ռʵĳԣϺûȤأͨ˸ͶӲ͡
ص˳ſӳʱֻϺѾʣһֻˣֻѾ׳ҵʦ¡
ȻصɳϣʱʱĻ۾ԼһֻϺֱ˵ͳ԰ɡ
ʦҡͷ˵ˣ
ǳԵɣӣ֪Լνĳζ϶ôҪճ˷ҲԼ档
汻ˣʦԼĳֻ˵ܳԣҲͳ˸߰˱ôɲöô
ͶĳԱˣʵ
ţÿһĳǻͳģܶˣĺˡʦ˵
һ԰ɣҾûĻҵȻȥʦ˵
ô˵ʦҲǱ˲棬Ҳ˿ӣ˾ôͷͷһ档
ʦһ߳һע⵽ֻҪԼϲԵģ˵ǶԵģ㶼ÿԼǰ൱ůġ


369 ҰеĶ
峿ڴ˲˯ʱͻȻԼҲסԼ֡
ʱԺƮһͷĪǷˣ
Ҷ־Լ˯ˣû˯ʵ˵ָоɣĴԸ㴫ľϢ
һͻȻʲôë޵ĶԼⶫͷֲͦڵģԼеġͷһ£Ҳ֪ƵʲôҲû̫⣬ֱӼ˯Լľ¡
㣡
ͻȻôһ̾Ͱˣһֱɵ㶵ܡ
˸ȥ
ʶ˴ϵСë̺סԼ壬ȻãվԼߵʦ棬ͬʱԼĴϴ󻨺ͶСֱ㡣
Ǵ󻨣ƺرϲСë̺ӣһ߱Żһҧţʱʱߺ㷢㶵ʱ򣬴󻨰ë̺Ӵϳ˹ȥ¶㴩ŵĴĽǿö
ÿǿǿߣ컹һĨأǰ׶ûзתͷһ´ͷСӣед㣬賿㣡
ʱеˣӴ󻨵Ļгëֱ̺ͷϵɣɢ˵㣬ʲô
ʦ£ֱӰë̺ϳĸ첲İʰһ³ǱҲʹˣæһͿԻˣñܿȵʱ򡭡
㣬Ҫ㣡㶼ſǻˡ
ʦ˵û¶㻹࣬˯ôһûйϵģ
˯Ҳûз˯ˣ˵ԼĴ󴲣ΪʦԱߵֻۣ𴲿ʼˢȻѾǣףʹ¿ӡԺǣصԺ
ѹſڵĶʮͲӷֱŵϣʮҲʮĻ˻ڱϣҪֻд׺ʹʦ͵Сˣֵ˾Ͷн
ٳŵʱʦúõİеĶһ飬Ȼʵ˰ɣ
ˣˣһǷӦ˵
ټһ飬˵طֻжûдʦ˵
㻹û˯أƽʱ˯ˣڱʦˣ˶еĲɵģʦô˵תͷһ۴رϵĴȻ»صˡ
ʦ濴ܷģֱߵԱߣԼ
ϧͷϾһ뿴رϵİеСѣʶ˵һ䣺һѣ
߼ŹǷְʦʦڿˣһ飬øôĶˣҪʳˮѾڴˡ
׼ˣʦ˵
ʱе̫ãŴףǻججľͰʦôߵ˴׵Աߡ
ţ
ʾʦŴ׵ıʦ水ԼҪˣǰеʦСȣһͰ˴׵ıԼתȥȰѴ󻨶ϽԺӣȻţ˴صıϰš
ӣʦԼҲָˣֱǰ·ʵ㣬ûκӸڴ׵ǰš
Ϊصı߱ͲӣԱԿУҲʮּһ˵ĵط㹻ˣûг壬Ѿ˴صıϣȹ˯ˡ
һ˯˲һ·ͱһˡ
֮㷢ֶһڲﶪĶ˻ҧһ𣬶ǸԲͷԲԵеСŵܣֻβͦġ
ףⶫȻУ㿴ⶫϸĿֿ˵һ䣬Ȼ뻽ס˶
ϧĶǻסСɻסǶˣǸС׷ŶҪ˻ҧ߲ܲڰСԶֻüӭС
һȮһֻڲﶪСսһţʤڴ󣬶СʤڲҪֱҪԼȴǲܲ˵ģĴ򷨾еһѴ󿳵ķӣҲ㿳ĵңҾҪ㣬˵ȿһ˵صģƴʽĴ򷨡
㻹˵һʱĻûʲô취
ʦ濴ˣһ䣬һ֮ʵʲô
˵ĹѾֻں𶰵С
ܣҲ˽ⵣⶫҶûмģû뵽ﻹ˵
ʦûģô֪ܵģ
ǰû֮ǰи⵵ӣƵģһóϣʱͰǸӸȥˣϱ˵ⶫ;ˣû뵽ءһһߺ˵
˼Ƭ֮Ͷʦ˵߰ɣ뿪
ô죿ʦе
˵ȻԻ
˵תͷ뿴һԼ㿴˵طɵֱͷΪԼڵĵطͲȥͲ·ⲻǶһ෴еһνǱȥˣŹͲǱ뻹дСʱ·̡
ôˣͷƤһ飬ĵֲ÷أԼȻˡ
ʦʵʲôô
ʲôԣǸͲԣ߷ˣ
ʦ˵ܣҼǵϴʱǾôߵģʱ̫ǸλΪʱвһתһ½ǶȾǲͲĵطߣҲٵġ
㲻ֱ棬ʦİΪԼĶǶԵģʵܹݺݵıһѡ
߰ɣתͷһѴأת˸Ƕǰߡ
ʦʵôֱߣ
߲ͨǱиûߣֱǱǲŽ鷳أ·һһ·϶ߡ˵
û߳ʮף߸˻ǻûеջĿ⣬һ׷Ŷһҧ
ⶫôûû˰ʦ˵
˵ǶⶫжеĶ壬ＸûҧĶǾͲ˵ˣⶫǶһͷܣҲܼĳȥҧһֻǿתͷܣҴӹʳĶж٣սһŵĶ˵
ô죿
صô죿Ǽ£ܲöҧɣǶҧҲһʱ飡ˣ
ΪûеĶھȻֿˣʵǲöôҧˣ⵺ﳣ⵳Լһ֮⣬˵û˵Ū˶ϧ
ת·ʱܷſ˶ܵһȻﲻסĺţȻһ̵ķ˶ֱﱼ˹ȥһ߱һ߻ţƺڿԼ¶֡
ֵĻӦˣеɵˣΪڵ˴ڱĵͺռģ˶ޱȵĴڱӡ
ԣȥͺڱȥˣſ˶սսǿĺڱ˵ǰVò˵Ż治ǰ׽еġ
ʦһ߲Ŷ죬һ߶ʵںǸڴèܣ
ǰɣ
ȥɣʦʵе棬֪СͷĶϴڱǸʲô״̬
㿴ʦһεӣֶû뵽ֱӵͷʦųֵķ˹ȥ
˸ոսӽ򶷵ĵطѾͣˣʱ򣬷ͷѾڱӵϵľ޴ѾˣսʤˣȻСûڴڱҵţѾԶˡ
Ѿעһߵ壬ҪΪڱСġ
ڱ㣬һ֮һתԾ֮󣬾ϢʧԼĻŵϵĳζղһоûзһ


370 ɫ
ʲôҲҲ֪ǲǽ˴ڱĶӣʦڣ㻹һ£ֻˡûֿԿʦֻü·
ڵǴ͵ԭͲĵطǸεߣصͲĵط͵һߵ·̣Ҳ൱ڴʱ··еһЩ
磬˻·ϣԭڲ඼æˣ˵ѾظأŪڵطûе
жԶʦĨһͷĺ
˵аСʱģˣ
ҪͣЪһЪɣҲһʱ䡱ʦ˵
ţ˵ͷ˲ҪϢغʹҲҪϢһ£ȵˮԵʲôģ˵ӣǰиСϪǰУǲ֪ûȥϪϢ
ô˵ʦͷͬˡ
ûж˾ˮһˮʦ治ɵĴ˴ףˮҲ൱ģǰ˹ȥ
ˣȷûȤܣûдߣԼļС鲽֮䴩

ǰʦ漸֮󣬾ͱȥıӰûһǰʹľ
һʦʲô⣬̴Ŵ¿ǰ˹ȥת˼ôʦڴ׵ıϣǶһԲǱʩ˶ƵģǺĴյߡ
ſôǰľҲɺһסˡ
ǰǺܴһƬյأβôҲùƴС϶ֹʮĶСϪһΪҲûгʲôȫǰݣߵҲʮ֣ȴ̺죬ɫͷ׵ס˵ۡ
ǰǻ֪Ĳ֪Ұһ𣬴СϪŵοһĻһŵʱϸʱ󣬾һ֯һɫƴͼֱ˲֪ȥݡ
Ǵֵôʦعһ㡣
ҡͷǴийȥŴ̫ԶˣЩҪַܣľܰ˸
˵Ȼγɵģܰɣʦ治š
˵ڴȻ˵ʲôܵģ
Ưڲپ⣬ʦӴ׵ıϻ䵽ϵʱŷ֣µʱȱĵطҪһЩֻ˻ߴڸݽȥ
ҲԣźͣǲӲһʦ
һ壬ӴصıϻվڵȻͷ˵Ȼ
ʦֲһСʻŵԼıһ£ԭΪ㣬һ֮󷢾СƯյǰŲĻ㡣
ΪŮԣʦѻһֻϣ΢һժһҰһηŵǰţôһһժֻҪǺɫʲһСҰʦ涼һժϡܿϾһѵҰɫ죬ǳƯ
ӱϵСϪԣѴ׺ʹϵĶжǵϪ߳ԲݣˮԼһɾĴʯͷһˮʼϴ˳ŰѸ첲ҲϴϴϪˮһӰϵ˲٣ˬֱ³еһ֮
תͷĲСҰʦ棬㲻ɵ۾ǰĻסˣǿռҫĶһЩŤеһб¶µĶԵøһɫףǱԶԵøӵİҰģǰֲʵģΨһʵ밵֮Ĺʦ档
ɫţп㣬ҲɣŰɫĳûڹô죬ŵϻԵúܱأŵһ̣ȷǲһҲһ֣ĸոպã
ιòÿ
ʦںܿģֵҰ֮У˻ģɫ޵ķŵ˶ߣȻ
ĽѵʦЦˣ˫־Ĵָ
Ҫϻ᲻ÿʦеϣԵƤɰԴϳһ졣
㼸ǴûʦϿŮ̬ı飬ɵĿеס
òã
˵ͷ˵ʲôߵ˻Ҳʼժ˻㲢ֻժŻһժժһ֮󣬾صϪߵʯͷϣʼ˻
Ļɲͨѻ˳ôһһͳˣÿһ껨ǴӸʼ˻ƵÿԼ빫־һ䣬ò˵ͦɵģԼӵʱ䣬Ͱһڸˡ
Ȼһɫ٣ÿһ仨滹һССĻǶ䣬ʻڣ˵̸Ͼ»ǾƯ

˻֮ϸһ£Ȼڻֻĸͣʦ溰
ʲô£
кö㣿ʦеĻص
ʦ滹ΪǳԷأǷֻ˹

ʦߵԼǰʱóϵĻڣݵʦǰ
ۣƯ
ʦ濴ڲɵ۾һָŻڶʵǸҵģ
ﻹ˲ɣ
ʦӹ˻ڣϸһ£ʱѾֿͷϿ޵ĻµĻǶ䣬Ư˿ųζ
ϸаŪ˿һӣʦһ߰ѻԼͷϴһ߿˵û뵽㻹Ĺ֪֪ϴѧʱѾ͸һϧձԶˣʵǱģֱӾƤġ
ٰѻͷϵʱʦһһԼͷͷƽ˳ˣŰѻڴԴϡ
ôʦԱߣֻּϥϣЦ绨
㿴ڱеᣬİѻڷͬתŻڣһ使޵ĺ컨Ƶеλã֪ôģʱͿ컨˳ۡ
ҪĥʱͻȻһ΢紵ʦͷʱɢ΢סʦĴա
æְŪЩͷָĻţ΢һͣͷҲ;ճʦϰĵָһƺõһ
ֺᣬ̬Ҳ棬͸һרעƺЩͷǶôһ޵Ƶġ
ʦԭ˵ˣԼĶĿ͸רעߵĻȴôҲ˵ڣô㶵һֻĸĸ첲ϣָԼӡ
㲻֪Լ˿ʲôҲûпԼٸʲôֻԼָһƵͷİ͵ʦĶߣÿһƣʦվһ֣Ƿ΢ЦҲ͸ʢһ֡
еͷĸɾˣ˫֣ĸʦգҿƯҲһҷ
ʱ˵ˣ
һֱƽʦ汻һˣˣȫ৵һӺ쵽˶ӣʶմѳȥ
ЩʱһֱôʦףȻ˵Ҳûһ·ʲô֮ģ㶼ò̫⣬ΪҪΪķ̫
ʱʹһ仰˿ڣĻǲǷ¾֣
԰
ʦû뵽ʱͻȻԼڵˣôתֲѡ
ʱ˵ҪҪתǼҵĻڱ
һ仰ֱӰʦˣһƺԼûŪ˼һ£ȻȷĶʵ˵ҰѻǨĻڱȥ
ţʱȫ֪ԼʲôܵԼ˼
ΪʲôҪǨڻȥʦˣʱԼ֪ԼǸÿ޻Ǹˣĵôôɵˣ
߿ֵе⣬ʱеˣһµʱڣ˾Ļ
û³ǻָˣĵ˵ˣҲôĨǵˣֱ˵ҾͦõģϱҲ׼


371 ּ
ʦһʱ֪λش˶еˣʵʲôɣ
ͬʱֹҲ׼˾Ҫϱе̫ǿˣ
ʦϲ㣬ԼҲ֪ûԼĵһθ׻ӣ⵽ԼеȦĵزԼǰɵ˵ʲô
ҪҪתҼҼҵĻڱҲ׼ⶼʲôǰ⼸仰ǹƤҲһˣ˵Ҳ㲻ϰ
ҲҪʲôɣͦϲģҪ¼ҴĻһⱲӡ˵
ʦ仰ӣɵĵ˵ͷ⻰ɣ
ʲôлɰ˵ĶĻòãɫ˵
ʦ㣺һҲ
ֲɵʦô˵֪ܲǱͬˣǺٺЦЦͷͻȻľͰʦ˻Ѹײڶ֮ʦžһڡ
ʦû뵽ͻȻϮеȦʶֱӾͰ˿ȻȣҪк˹ȥһֱʹԼѧķ
أζǴζһУǺɲʵʵİһӡ
˲䣬͹Ǳ̺˵ĴϺƵģȻ˵ֱð亹
ʦҲԼĶɵˣ˵Ҳǹģ
ʦ滹Ĳǹģ˶ȦȫıʶʩչƽʱķܣһȥûзǣŪֱð亹
˻۵Ķ˵ˡ
治ǹģ˭֪ͻȻҡʦ治ס˵ʹģֱͳ˿ڴֽ˺
һʹԼ˵ҲôݵĽŰһȥֱӾ
ʦһƶˣʱЦʲô飬㲻зҪҸʲô
Ҳ㻹ܣһĻȥӴ˵Ҫվϧ˫һʹ˻ûأһɳ˵ʹֱԣŪֻҪֶȥ
治ǳĵģѧ˭֪һþϣԲסԲסʦ˵
ССıԹһ䣺˭ףðŵķյģҲˣ
ãû㶼˸ɶǼҵĻڱ¼Ҵ֮ģ˵껹ѧĿظ˵Ļ
㿴ѧԼӣҡͷԴӣɵЦһЦеŵϵıе֡
ʱſڲԶ£ʦˣһƺǾû˼Ȼôſ˵ط۾׼˯
ڴ׺ʹǵͷںӱһһڵŷݣͲЩĵ鰮ģǵܼ򵥣ֱӾһ֣ɣɵеľ֣С椾ˣôӡȻˣءװһ඼ǸƷеΪǿģڹ¿ţӮңڸȺ֮беĵλɸ߶ˡ
һоԼָĲˣһʦסˡ
㻹ʦ氡һ֮еĻһԴЦʵ˰
Уֱһƨʯϣֱ˫Ȱʦ汧Լϡ
׼һڵʱʦѾ׼˻ᣬĸ첲һɣˡ
ʲôһûء˵
ʦЦ˿һûдӦ㽻ȫˣå
Ҷ׹˰ҲӦˣ뷴ǿɲɣﲻ֪Լ¶˰޷ʦ滹еСŤװģĿһܣٺЦط첻ӦеصزģĽ죬Ӷ۹ȣȣȣ
Це̫еӲϣֱӰԼǺˡ
ʲô첻ӦʦЦŽһ
һԼΪʲôأӵվʦ
ҧ
һʦԼҧ㣬һŹȫȦı飬Ŀʦת£Ȼְ۾ſˡ
û㣬ʦ棬ʦ濴Լ̾ܿˣ˾ôֵ
ʵ֤Ů䲻ǸɻۣһһŮĴһôȵүĸ£ôһɵڡ
Ϸܼ򵥣˾ͿԱһһ£ûֻܼϷЪЪͣͣСʱ˵Ƕˣ׺ʹζˣֱ
˲ڣţ˼ĸ㲻㣬ȻΪʵ˵ʱͷˣɲһˣϧʦò㣬Ҫһĸףɰˡ
ˣʱҴȥᣬǰѻˣ걧ӣʮǵűԼʮԶʦ˵
ʦʱܵѾСˣͷϵĻڸӽ˼֣Ե
һ˵ʦһˣſ쵽ʱͻȻľһ

ߣߣ
˲䣬ʦ;ֱ߱˹
һ󾪣ʦǱ߳˹ȥûܵʦԱߣѾһ˹ȥ
ҧûУ
ҧˣҧҵȣʦڴʧɫСɷס
һһָڵķȻʦСȣֻСȶѪȷҧһڡ
һ˵˫ֲסʦСȣȻļ
ûжûжʦܵĵʵ
жû£̫Ѫ˼Ȼᱧʦ棬ŵ˴׵Աߡ
ˣоˡʦԼȲʹˣɥ˵
һ𶯣ȥҽⶾĲ˵꿴ʦһĵţЦŴȤ˵İɣ߶Ҳ죬µģȥҸݣһ鶼ˡ
ȥ
ţ˵תͽ˵ȥҲݣȥȥˣͷ˵Ӳҩ㶼ڿռһԱʱ֮裬û뵽һãȻʦϡ
ܽܿ췢Լ·ˣ֪׷׷ȥˣѲ㣬ֱӴӿռһֻСڱӳԼ׷ٶ
뷨Ҳͦģû뵽ԼСȶǶĶ֣ôСڱĶ֣׷˲һףСڱҲ㶪ˣ
ǰ㲻סͷ
Ҳûа취ˣֻܼԭʼһУǾǺ
˼ûлظշųȥСڱȴ˻Сڱķ˹ȥ
һκһԼӣڿСڱӣǿСڱӣ˶
һ֪ˣΪʲôûлӦԼˣΪҧͷأʱĶҧͷ̧ԴѾߣ߿ɲС׳ĵطԼȭͷôҲ֪ΰʰ˵ġ
СڱʱĿģ˦βҧߵβ㻹
ְ̧Сͻص˿ռܶ˵ĻΣյʱҲ͹ˣʱСնûжã廹ûг󣬲ӦҰղ㻹еҲء
Ӷͷⶫû͸˵ǸûֻȫĹͷǱ˦ɢˣӿռͳ˹ߣȰСժˣȻŵ˴Ѵӿڴôһӽ˿ռ䡣
Ͷ쵽˿յǱߵʱȡ˳ʱѾָ˻ֻɢ˵ĹǼûӻǲסʵţǿ
ʦſǻҵ嶼ˣ
û£û£һֱ˹ȥ
ĵĶÿʦһߣ˵
˰߷ŵһߣԼͳ˴ӿռﲦСݣŵ˽Ĺпʦϵ˿ѾѪˣּһ£һѪʱģõĲݺճ˿ϡ
ûиоʦڵܽţԼȾûˣνҽ߶һĶûС
ڲŸշϣôиоģһͺˡ΢Ц˵һ˵һ߷ʦ󱳿˰ţϡ
ʦ̧ͷһѾƫ̫ſ˵ǽ겻ˣ
ɣһ׼ʮͲӸҺÆ˵
ʦ˵ͷҲһɣôĻһ׼۷ϲ
У㣡ͷӦ
㻹ߴʲôʦʵ
ؼȥ˸ô߲Կϧˡ˵
ʦһ˵һǱأ
ʲô︾Ҷƴ㡮ݺݡ˵
ʦЦ˵ⲻƫƫҸûʵĽڡ
ô˵нڳֱ׳οȷⶫҧˣҳʲôЦ


372 
ʦϵ֪ҩ֮ĴԼӾͽĻָˣʮ֮Ϳˡ
˵ġССҲʽˣٸͲĵط˵˾֮ǰزص˼ҲǸδֱ֪ӰͲжڷŵʱ
ûͲ׺ʹصٶȿ˲٣ʦ߻бȽϡרҵĳ豸ڴ֮ǰһСʱ˵߻˼
һصеԺӣֱӰѴ˳ҵϣϸ˨β÷CСͷгһʮֻȻʼߡ
ʦվԱ߿һſ˵̣
صϳԵʱ˵仰
˵Ͽûֱͣӷ˳еƤһβ˺
ôգոʦվһߣԶԶСϾŴϷʷʵС䣬ʵ
˵ĻҲè⣬ҪɣؼҰè׽Ҿ͸һ
УϵҵСèʲôʦһҪԼСèʱͲˡ
ֻСè˵С˯ʱǷڴһ˯ģѾʦĸɸɾģʲôһҲûС
ô˵ɣֻʦȥСèѾʦļ⣬˭붯ġ
Լ˵ҪģҲûֻèֻܳˣҪȻɣǰѴ󻨸ˣƣ˵תͷһۣʦǰĴ󻨡
ſţͷԼǰأԼ֣תͷһ㣬Ȼƺиоʲôȣܵǽ߶ǶǽСԴ
㿴ѴŵģʦЦ˵
㿴ӣֺǺǵ˵ԭҲкµʱ򣡡
˵ŻأſڳһӰſһ֮󣬻λƵӵƵģ˲Ժš
㵽ǻ磡㿴һ۰࣬Ȥ˵
̧ͷվסһۣȻ˿ʦ棬˶Լʳ裬Դ￴˿ûʲôɳԵģصԼĹſһġ
ʦŰֵ࣬ʵ鿴Ӳ̫ð
Ǹлˣѵôʵһأ鲻õʱôԣԸ鲻ˣ
Űӣ㲻ɵͣеĻһҲİۣȻ˵
ʦ˵㲻ô
ֲǹҽֻҪԷҶⲻģ㶯ּԼƤ
Ƥ֮Ȼôһ֦ϣͷȥʿ߸˭֪һȥŷ֣ĸߣȻߵ
Ҳûʲôк밡ֱӰߵȡ˳ŵСֽǲܵģֻȥιӡ
ֽӣߵԺ棬ԴһҲûзָкӵӰҲ֪Щһܵȥˡ
ɺɺ
˳ƽҲжֻðֽӷŵСϣźԼЩߵ
תصԺſڣûнԺأиӵ쿴ǿиֽӣӸ磡
һô˵һߵŸӳԵġ
һתͿһƤǣŸӣ˵лС֦Ҳ֪Ķŷ˻һȫԼշϵߵ
Ŷô˵̵ͷ˵ԭŵİүǱ֤Ū
ǴӣĿڴСɨʱеСһﶼ˵ͷ
תԺӣԼ⡣
ԺӻûأԺ洫˴ϼծߵʲô
ܰ
Ҳ֪ĸСӺһɤӣԺǽ֮ҳһ࣬ڼְ֮
ԼСһ£Ȼ̾һԼ⡣
ûãϼվǰڰߣſ˵壬ԭڰ߰ͷСۣɣߣ
ҪҪһΣǾˣһԵꡱ˵
ϼһ£Ҳûпͷ˵ллˣ
˵Լ¶ˣ˵壬Ǽҵһɫ˵йɫ֪ͨôҾ顱
ʲôɫģʵ
ϼ˵ɫģѩѩϵģ
ϼѩеѩǼ绰˼رϵ֡
Ŷ˲ɣų͸ˣٺ˵˵
Ҫڹȥϼ˵
ھͲˣ͸ȥ˵
ʱеѾĲˣתͷʦ˵ʦΣȥȡ
ʦվԼ߻øϼһζֵȡɣ
ʦѲȡѾߴ˳СʼˣÿһζִСȻһݸϼ
ô
˵ըȻζġ
ϼӵһлתͷûߣԺеĴ˵壬ԺӽĿ԰˰ɣҶˣ
̧ͷ˵Ҳ⼸ˣ
һ˵·ݾ͸ˣϵҲ֪ôеڿҲ࣬Ӷ಻ﶪģڸлģͦ
ŵ棬ͱһܺӻǺժˣԺڣʱʱľСڴħ˵Ŵͯļ䣬ƤӺͺӶηǸܸܵģЩӲܴڡȻ֪£ϵûˡ
ϼҲôһᣬȻͻȥˡ
ʦϼᵽʵԭ岻ȫ幫еô
ʮǰȫ干Уھҵˣôţ˭ʲôĶﲻɣʵ
ʦҡͷҾôһʣӵòٽﰡԼģ׼ôԣһҲԲ
ԲҲ˵
ʦ㻹
С˲ǣҸ˵Ҳ棬һĶȥˣĸ˵
ʦֱЦŻһ֣ޣ
ҿͻһԴ޻࣡ţĲ㵽˵һ㻹ûԳı£ʦ˵
һ£Լû뵽ʲô£¶ڹȥԼһŶһѾأ˵Ͼ׼
ʱԼСɽϻ˲ѣʦᣬˣ뵽ʱȥѵôˡ
˻˳㿪˻ڹͰӽ˹ըɫ̳ɵͣڵ˲̨ϣһá
ȥŪһЩ˻㷢ʦѾˡ
ϳ⣿ʦЦʵ
ţҲˣⶫҧʦ桱˵
ôҲʦ߶ӣ֪߲жǶʦôһ䡣
ʦʱ鿴·һ˫۾أԼС΢΢һ죺ûע⣬̫ˡ
ѹ֣ʦҲôһʣ
˳үʲôʱʦת˻⡣
ʦ˵죬硣ǱҲûʲôˣͷֵҲˣڵҲˣʣ¾ûϳʲôˡ
˵ү˱£¶ʲôչûУʵ
ϼģʲôãѧУﶼ˷ԣοõȥۣ˵ˣܲϻᶼǸأοҲǸƵû˼
ȻʦҲ̫üү飬ڻ̫á
˵ʦüë˼ǣ㿴˵Ĳɣ


373 ˳ֵϰ
˷ʦһ˿￴˵ӣ¼ҿɱǰס޸ˣ˵ľ˵һٴĵӾˬѡ
죬ʦӿһҲ
𶯣ʦץסֱ֣ҧһڡ
΢һüͷȻһЩŵĻһ֮ƺõݵĶԶûнǰˣʵҲûУֲʵˣסʦ
һûʲôӦȻ˳ְᱧԼϣĻǹһķŵĴϡ
ûжʵĴ־ͿʼʦĴĦš
˭֪ʦзӦˣץ֣һڡ
ѽ
΢΢һʹȻʦԼϻһߣŽɳϣŵӡ
ҧһڵ㣬ûеϵӡʧһ˸첲ʦȻڶְԼϣְѸղŵĶһ飬ȻȻµһӡ
ƺһȤСϷʦ滭һȫߣڰȫ֮СֿĻԽ˰ȫ֮ǾгͷСͷһ硯ˣⲻˣһ˱ֵġȤʮ㡯һһε̽ű߽磬ִ˲ˡ
ӷ꣬ʦվһǰ
⻰˵ģôһʲô߰
ԭôҪʦ濴ϵЦݣߺָ㣬ԭ㻹ͦõģھе˲֪˵ʲôãƫƫԼﻹЩϲ
˵⻹ҪҪĻ˵ӶûˣҲ˷ʱˣҶͦģһɶ֤ӣץʱţ
ʦԼһոոսһĵıףڼСʱĹӶ뵽ˣ
ˣʦԼᣬñ˸
ɳվû˿Ϻݺݵ˼£ŰѿŻԭλã˳ֻһ£Ƹƽˡ
ߣԼ·קסˣתͷһָԼţп㴩ƤĿӡ
֣å
£ЦǺǵ˵֪ģĴôģҷһʵʵ˰ɣ
ʦ˵йأ֣
ţ
ʦ˵ţץסſھҧ
̾Ͱ˻µ˵Ůİſھҧ
ҧ㣡ʦ㡮ݺݡ˵
ߵſڣʦ˵ˣϵʱȥͲӶ
֪ˣһ񣺡֤񣡡
ʦһۣת뿪ˡ
һڿһ֮󣬾̫ˣתͷһԼĴӣ̾һôӣûŮ˻治Сӿˣ
̾һ֮˳ֹ˵ӣȻôƵĺŲ֪Сӣڷϴӣһ¥Լң˴ϡ
˵ҡһ֮вˣԺķǣ׳ӣȻ˽飬˵ûô֪Լš֦Ҷïĸֽһ
ǽһ̵ûһͽ硣
̫үүүү
ĿУһǱСѾͷԼ˹СѾͷ۷۵ģϻһζֻζе֣֮еǴ󻨡ϵζôһɧ
СѾͷߵǰСҪ㱧СѾͷĺ̫үүǽһϲǱۻ̲סСѾͷϺһڡ
СѾͷƵЦ㿪ĵİСѾͷٵ˿УĵתȦžٸ߸ߡ
أͻȻ˽ԼͦϤ
㣬㣡
ͻȻ֮šԼʹ֮䣬ԼСŮһʧˣҲûˣֻʣͷգİıڵơ
۵һ۾ͿվԼؿڵĶڶɵﶪԼС۾һãȻ㣬ڴϣʦһɵ֡
Ϊоˣһͷǿգ˳ųһӣֽȻ賿㣬پɫͿ
ŮˣĪıɱ׷Ÿļ޲ɣһӾ͹𴲣˯𣬱˸ˣһ죬ܲСϿš黨ˡ
ʦֱ˵ʲôأŶǾٵģﻹСأС˭
ʦôѣˣ㲻˵һˣεСŮŮٸ߸أҵŮ
ʦˣ治֪Զô£εŮ
عſʵŮεˣεϱûУ
˵ûУ
Ŀеʦ˵
ʲôģϵһͿʼˣ
ʲôһ
ʦĻû˵꣬ͻȻץסʦôһͰ˴ϣһקһ֮ͰŪ˴󴲡
ſң
ʦ澪ʧ֮£̾Ϳʼһ׼ôʲô֮ɲóˣֽŲãֱӰʦ˫Ⱥ˫۸סˣԶ
ҵСŮֺǺǵ˵
ſſˡʦɫеˣչô죬ԼǸ̫ŮˣһͻƵߡ
֪뵽ʲô㲢û׼еһһɣСҲһȤ
Ȼ˵ô˵ʦӦҲֱӰ¸ˣһ쿴ԼŮ
ĿǰǺ¶ĥ״̬
ણ
ʦһ£ˣ𶯣ʵҲȣ
˵ôʦ棬˹ȥȻ۾ʼ˯
ʦԭ׼һ£ٴӴȥ˳Żܸ޵ĴӡӣůıϢ絽Ͳϵʱʦе΢ץѾסˣʪϢһĴ˲ӶʦԽԽ죬ϵȴԽԽС
ֹһ˯ˣȻȻҲɿʦֽţʱʦ浽ǲˣǶˣǲ붯û
ʦôŴ۾ǹ˯Լ߲һƾ㣬΢۾ʱʱ촽£еʱ沿ı黹ͦḻġ
֪֮䣬һҲϮʦͷԺ֮䣬ʦҲ˯˹ȥ
֪˶ãʦԼȰƺǺǺҾʲôܴۣ
֮󣬲ɵֵһ£عŷɫѾǴɫ̫Ѿϸϸˣ
ͨ͸ⷿеĴӶ˯Ҳ̫ࡣ
ʶָʦ;ԼеˣЩʹϸһһëѹԼϣʦǣ֪ʲôʱһֻѾԼ£̽Լ£Լһֻѩ׵Сץ˳¶˿£˵΢ڵķɫӦԼѩã峿Ե쳣İۣ次
ʦҲ֪ôˣԼһ֮ŷӦæԼϳ˳
·̧֮˫ţһͰӴϵȥ
ˣ
͵ذһܽӴֱӰˤˡ
Ҳ˯ˣװ˯˳ץʲô֮ģȫǺ͹˼һɵĻϰߣ׿﹮ˣʶĸоиˣȻȻľ̽˳ŰСӸ˳
ˤѵһĺãϻ˯أӵϷԼĶƤʦ˵ҷˣ˯Ҿ˯Ϻˣ
˵С̺ӸǵԴ׼˯
ʦʱŪֺ־úЦ


374 
Ŵףɽһ·Сܶȥ
ʦġȭߡ֮£뿪ԼĴûгԣʵȥͲӡ
Ϊ뵽ԼµѣȻȻҪתȥһǳôˡ
ߵԼҵСֵأ߻ûأͷһͦϡ飬̧ͷһֻӣһǿɺµĺӡ
ΪʲôϵĳأΪɺµĺòԣӪҲҰӺ̫ˣԱȴҰĺӸ׳ʵһЩҰĺݾݵġ
֨֨
ϵ֦Ҳ㣬֮󣬾Ȼֶһһ߶һ߻֨֨Ľлš
㣡
˵ûж㣬һֻԼ߷ò
ô죿ȻȻľʰ
˭֪㻹û̧ͷԶһڣʱʱĻһӲҽ
ĲҽУȺܵʱһ
ˣôв۵ҰӸҺͿɺը̣뵽ڴ׵ıϾķ˹
ûж·ֳ̧ͷըһ¿ɰŪˡ
ͷܵϣϴ˺ӵĲҽʱʱľһֻӴ֦ˤЩӵֻݣصʱûʲôˣм˵֮ٷʱеȳе첻ֱЩҲʾĳϺš
Ⱥı㼫ȵĳԾΪȺķӦ㿴ֻһλʱ򣬶ǺܶһȻ缸ǲܷ飬ȴǳĳǰ
ɺ
ʱһ뵽˿ɺǺȺʼôһǿɺ⣬ҪȻɲȺһֻսɺ˵һֻˣһҲǿɺĶ֡
һ뵽ɺܳ£ڶ뵽ľǳפĴڱӣҲֻǰ͵ԵĴ˵ĺڱӣΪƬɽֻڱӣҲûʲô˵ĵɺҲֻͱƽء
뵽㲻ɵͷĻһӲ֪ôˣɱ˴ڱȥɺǲܵİôŲʣҲɣܳԵɺһһ˷ҪԸӣԸô죿Ҫ֪ʮа˾ſɶµģԵ˭㶼еⲻȥ
˼ʱͷһŭ
һɵһ㶣Ϊŭ˲ǱˣԼڵĵĿɺ
ɺû
ͷĺȺ￪ʼֹȻɺûźʮģΪʲôȺôأ
ʮֵ
˼ʱ򣬿ɺӰϣԱӴȦ׳ʵӯľһƬë֮ŲշתţļҪεĲӰ
Ͳ˵ӣûˣҿӱƽһЩ
ԾΪɺڼһŻԼÿһȺĳԱЩԱȻˣٻſɺԺԺ
ƽʱЩ类ɺɺˣʱ֣ɺûЩӵͣǼһſɺĺҲûʲôʤıʾתһĿ꣬תͷ۸˱ĺ
Ȼˣ۸˸׳ʵģôֻ۸˵ı˱۸ģעУһֻСӵĸڶţˣСһ׳ĹҲʾ
ôķˣ
㲻֪ԼľкܵǣЩӵʲôֲҪôû𱰣֪Ⱥĵλ൱ϸģеʱϸ˷ָľأ㿴ȫˡ
ĵĻǺΣĵһЩϷ財ҪǴȾô죿Ҫ֪Ӻ˵ĻǺܽģǵĲܶ඼ԴȾģ
ԽԽǲ
֨֨
ʱͣĿɺվµ㣬ƺк
˿ɺĽתͷͿɺĿԣ裬ǳһɺ
һ𣬱˵ǿɺˣеĺһ˲䶼ָ̻ͣԭİƽֻϧְƽʱ̣ܶҳһࡣ
ֻǿɺûжηǷģҲǲĥģĺʶľʹϴֱһҡһεߵ˴׵Ľ£Ȼһڣ˴׵ĲϣĿԡ

ɺʵվţûס˸ö
ö֪ԭ
ɺﴫһ൱Ũľζ˵׾Ũҵζ㻹һŵˣƾȾԱơƸߡ
ֿɺ˾ƣϸ˿ֻɺֻСеģϷź޵죬һ˵ľƷӡ
ȺĹͺýˣ϶Ӻ˾ˣ˵֪ģҲֻк˾ƣȺûûСģϵӡ
͵ľƣ
ſɺʵ
֨֨
ǴĶ͵ģ
֨֨
ˣһһģʵܲζֱץĸ첲ȥ
ȺˣƷĺӣһʱҲͦģ̾һŴԼѵɽ˹ȥ
ɽϵʱ㷢֣ƾɵ̵ôޣǿҵ£ҶҲǴ̴̵ʮƯֻѿɾͲ˵ˣԭԲﶪѣڱеͣƤ⻬ˣŲٵ壬Ǳ̫ɹһЩˮƵġ
ܿһ£㷢һ⣬ǾǸĵûһ˵ǻϵģȻȻȻľõˣֵЩѲûڵϣôϾȻе˵˼
վٱֱͷҲ֪ôˣΪռҲѵģһĶǿռȫͲģ˵ѳһˮˮ۵ģûѳͷϵƵģôĵ
еĺ棬ժһѷŵҧһ̾˳ΪⶫһԵֿ࣬ʮѳԣȿռѳһٱ
ĺһŰԼζζ˹ȥһζʱͻȻζһֺϤĸо
ˣ
һ֮󣬲ɵһ´ȣⲻǿɺζ𣿡
ȷһظʵȷǺͿɺղζͦģǾ˵ܿܿɺȵĲ͵ľƣԼĺƣ˵֪ǰѾƲ֪ЩͰ͵֤һǾǿȲܾƵĺûûġ
ԼǰһƬ٣ЩҲֻˣҪԵĻṩԸӣһι˵׼Լڰ˱³ˡ
˵ʵԼֳģ˭ҪҰԼԼ˵׼ֱȥǽţΪⶫ̫ѳˡ
ԭǴѾƵģǲˣǰĴƬѣߺ˹һæѣȻԼ׼СƸ
ЩѾ쵽ˣ˵ҲǸϢС͵԰һȦ֮ŰţŷͲĵطܲ˹ȥȥȻǵһηͲĵطʦһ𿴵Ұ׼Ǳ߷һͲӣȻڸٷһͲӣڷѣʲôÿռָأ
㻹ûɵŷ㲻ã÷ʱַ˹䣬


375 ݽɫ
һ·ŴСܣͲĵطʮӣ˰СʱڿռѶʮѵķӸ˳ȻһһͨһͲĵطߣһ·ͣͣ˵طʱ򣬶ʮķӲùꡣ
ûʦ棬˵û˵֮£ǰͦģһСʱʱ䣬ͰѺʦһҪСʱæˡ
Ǻ£ʣѵʱûеطҲͦͷ۵ģΪھתȥĻʦľһ׼ΪԼ͵˵׼ԼһΣɲԼʲô鷳һΣԾһ˯ҲҪʱĹȥ
˯¶ɲɣΪ˯ģеܲʱ䶼˯ˣ˯ﻹ˯ţ
ĵ㿪ʼŴףŶôϹת˳һҸûʲôޣǿһֻΪټ
ɽг֪뿴Ұޣ׵ķˮԴǳԲݵĻǳģ࣬Ժܳʱ䲻ԣˮɲܲȣڵҰ޸벻ˮԴ߾ʹŴףŶһСϪߡ
ҰҰ
ŲԶԼһȺҰͥɵ̾һ˵
ԴСϪ㿴ľҰˣСʱ·ѾĲҰһǼͥԱӴ֣ǰһѴССĹʮͷдֻСԼʮֻһķͷģɼǿ϶൱ġ
Ұ֮⣬ڶľҰȫﳣҰҲǺƯҲﶪĺۣܲƫƫҲǱųԾͷʣµľ廨ŵģҰС¹֮ģ˵쳣ḻģ㵷֮ǰһһ¡
һ˿˵׼һСǶסɽ˵ûʲôģƽɫ
СϪ˴ԼСʱøˣȥʱһСʱ·ٻôһ£Ϳ֮ǰϻصȥˡ
ҪתͷʱͻȻǰ洫Լ˶ϸһ¹Ȼ˵
˵ʶĿһ¶ı飬һҲûн䱸ӣ˵һ׼Ǵģü뵽̧ķ˹ȥҲ£ȥҵӴкҲð
ӣǰȻʣСϪǰһС˵СеǡΪˮǳҲ׾Ϳˮײסζˮв֮Ǿ͸˵ˡ
طܴ󣬿Ӳ׼ôʱʱľһ¶ˮ棬Դĵطվ洦ԿһЩĳеĳޱȣ˵ҲǹԵġ
һƬȻС󣡼ֱһȻ԰еС˼
ǴСԱߴģԼʮ׵ĵط߰˸ˣԶϼ߰˸ǹڣ׼Ϣࡣ
ϰ壿һ˿Ȼðͷһֺһк
ǺãԭƬĵİŴߵЩ˵ĸǰ˼һԶĵطţЦźǴк
Щ˾סǱߵһȺӰʦ߰˸ףϴζԼ˵λϴλҫĵĺȺء
ǰշطһģ׼ˮ̡ġλЦź˵
ˮ̡ʵ
λصаʱǸλã컹ûкڣСһһҲ۾ֱǡ
˵ˮ̡һۡ
ôܿĵʱˮ̡ڶϢأôȵҪϲųʳ
ھͰڿ˼ʽʲô
񰡣ЩǮ־Լ겻ɣǳʲôȺһλһߵԼϵĻһЦź˵
ʱһ˽ӿڵ˵ˣ¼ҴĶҲ̫ˣһӶסˣ
ЦЦش˵׼ǱһõˣԶһڼ۸ߵ˲٣Źһ£͸òˡ
Ǹϲˣһʮа˾žҪطˡԭλ˵
Ǿ´¡
ֲǮ˳ھ͸Щôһ䡣
ˣ
˵Żʱһ˾ϲ˵һ˵ԭЩɢе˶񾭣һעŹؿա
㲻֪ڿʲôǾΪڿˮ̡Ϊ㻹ûɵΪˮ̡зɡ
ִ۾գûм˼ֻѩ׵ĺӰлԴһĨôҫۣףڿĨ˲䣬нгЩ׵֡
ڹ˵ײζһݣǸɺףɵǺйŴ񻰹ĳһϵеЩ˵˵׺ͱȫһʣءŶҸ߹쳣û˼ķˣġ񡯡
ע֮£Щ׻ӿлŵԼĴȣ׽С㣬ϸĺɫȣźɫĳټŵĲȷһ˵УվԱ߿Ҳᱻ򶯵ġ
ŵ˵ʱ򣬶Ȼ˱仯ڼֻһ֦ҶïµʱһӰֱһֻ׵ı
˲֪ʲôণʣļֻѾղŵŷ׷Ŵȣһ߿һҵȶųԼ
ߵĶͬ˸࣬һӾʧȥԭƽסա˲˵ĶĤȻһŰ̴Ӻֱǳ׳ۡ
ʱҲֻɺ׵ĶһֻܣҲⵡⶫչʾһ׼ĲԷҲ㣬ΪʲôһŽܡǿԴκһݽ
ôͻȻһӾôḻˣ㲻ֹ˵
⵽ܣ˶ʵ
ŰеͷԣҾͿһֻôֿһֻϱ˵ʮ꿴Ӱˡ˵
յһλ˵ôܣǴˣ
һȻǳ㣬ǳͬġ
ܰɣ
ܰʱٿⵣ˵ĳĹ⵺һζûм
ô˵һ£ƺ˵ϴ׽һֻ֮Ҳûмʲô⵺ͻˡڱԼŵģǴģʵͷһѰһ춼Ҳ˹ˡ
㲻֪ⶫԭٽ˵ģʣµЩϢʡģ˼࣬ӹĺࡣ
֮ǰûйΪٽǿƣٽˣʳҲḻˣҪӸЩҰȻıЩѾһ赲⣬ʹöǵӰȫһЩ
ϼҴڵľͰ˼ңشɽܵȦصĶЩⵣ׺ݵﲻ׺ݵⵣҲ͵ıӺͲǣȻˣٺ˷ŵҰϻٲڴ֮ĴڱӣҲǼүڸȡİV
ԶҪ֣ݽɫĲ٣ֻ㲻֪һЩжϳƫ


376 С
ǾĿһﱻԵȺ̲סˣǰĳΧʵ
˵׵ʮţΧĴҷɵȺ̣Ҳܱĵûôֱϵ˰ߣ˽£˺˼ë¶ֱ֮Ӱ˺ų
ڴҵλãǺﴫİ
˵ˣ˿Ҳе̡
˵⻰㲻ɵתͷһۣԼǰûм
ʱ˴ô죿ܴܲ⵰ɣҪ֪ҲǹһౣﰡǴҲֻӰʦȻ黹ǽԼɡ
С»ˣĵľþ֪˾ռߵˣֻӰʦûȨȥȻ飬ûʲôа񣬶˵ֻΪ򵥵ĿİˡһλʹӰʦ˵
ЩӰʦԵվ̲סĿôҵ飬Կԣǻеܲ
ƹˮܻжʮ׵ĵطվס壬һСʯͷܶ˹ȥ
ʱѾʳˣתʱѾֻͣĵڻʱʱ̧˲ӣʱʱķ
ƺѾоĵ⣬ֻǶڶսֻܾȻſ˺׳ʾ̾¶˶߳˹
ջûôͼɴ߳˹ȻĻģһ̾ͳȥ˺ҧˡ
Ŷ˺ҧ˲ֶӣĺѾǶ߾תߡ
λæţȻȥˡЩӰʦк
һλ˵XĹʲôôţһֻ⵲·簡

ͨĻߡЦŽһ䡣
⹷ôĻһǸ۾ĶŶ˵
ǹȥЦЦȻ˴ףȻŰţСϪߡ
Ļһ߾սˣٺ⵾Ȼ嵫ǿôˣһ²û׷̧ͷȺſ˺һƺȺ˾֮תȥź׵ʬڴڵĿʳ
һ·ŴСܵңսԺӣʹʹԺſڵһС·Ѿ͸ˣɼжô͡
ŵʱ򣬷ʦѾڿ
һΪҪءˣʦһϵˮæϴ¼һëݸ㡣
һ߲ͷϵˮһʵʲô
ҶѾϴˣȥհɣҲһˣǼһԵһЩʦ˵
ŶӦһ֮ëӵ˽ݵЬ棬̧žߡ
ʦǸĺ棬µëһصԭĵطŸ˳
ôˣҲ̫һɡ㿴ʦϴĲˣɵһüͷ
ʦ˵ǾոƬˣڰóⶳ׷Ѿƺˣûôõĵ緹ҡ
˵ʦĴ˱䣬ӱһһСϰ˳ŵкõƬʱƬѾ˱ӡƬ״ǿĳģɴ˿Կʦĵ˵Ȳ㣬ǿԡ
У
ʦһ䣬ǲôƬģͨԵⶼۿġеһͷ֣˿Ƭһ˵ġ
Ŀ佱ʦЦ˵ҲǣĶҲ̫һЩҺܶ඼⣬ҿ滹һǰ⣬˸ˣҲ̫һЩЩҪȳԵģ㿴˷Ѱ
ǱӻⶼɱģȻǱصģÿһ涼ɱڣʦ׾֪ıһǽʬ⣬һδı﷢ֽʬ⣬ʦĿһأʼ
˵е
Ҳ棬ȻҲܸЩⲻӻڱģҪԵĻԴԼĿռȡΪռ䱣ⲻʡ
Ҳʦ߶ôһһߴǽϵĹҹȡµΧȹϵ׼вˡ
ʦ濴ΧȹĴϵϣһһ߹վı󣬰æϵΧȹ
ϵ֮ʦȻ˵ʲô˵ҵĻǲе̫ࣿ
ЦЦ࣬أ
˵ˣҸоôƵģ߶߶ġʦͦ˼ģعʦԼÆ¡
û£˵ʵͦܰģЦŻһ䣬Ȼ˰СͿʼ
˵ܰʦ治ɵһ£е˵⻰˼һ£ߵļͥɵһʹ
Բ𣡡
Ǹʲôͷһʦ棬һеԵʵ
ǲǸղǰҵˣʦʵ
ЦûУҲⷽСģûôҲôƸУһЩҲҸ࣬Ǹһ붼û뵽ıⱲҶĻмġ
˵ԼĿռ䣬˵ǿռı㣬㳣ûеĶʦȴΪ˵ԼʱǽһĻŭŰ
ʦĵ˵黰أһô˵ôã
ŮǿˣеʱҲǸŮˣǶûʲôֿ
㱻ʦСŮ̬Ūеסˣ֪Լ˵һ仰ã˾Ǻ£ְ̧ʦסˣĶͷһ£Ȼôſ˲
㶯ᣬҴΧȹר־ŲʦҸڵ˵һԵ
ʱʦеˣߵı󣬲ûסô˫֣ԼĶͷֵĺϣϴ΢΢ζ
ʲô
Ժû۾ʦʲôſһ䡣
ʦЦһûʲô
˵ʦĺϤĵӣššţ
ӱ˵ˣںܶ˶ǷǳϤģһ֮ҲһŲһߺ뵽£Ǻһϡ
߶ĿԣһŲһ˵ĺ󱳣ôһĺ߳ģȻ˴˵Ŀ⣬һ̣Ƕ֪˵һģʤǧ
ʱʱĻһеû巢飬ɼ򵥵ĸŸϢвůƽ
ûʲôҶûʲôɽ˺ģڳĵƹ£ΧΧȹˣͿ˺󱳵Ůˣ˵ӰͶѻϣһ֮ܲڲϡǿ궼ûܹӰ쵽ģӪС
һ׸˷ľô߳ţҲ˿Ӱ˵¾ôһ߳һҡš
һ󻨺Ͷվ˳ſڣڵϣ۰Ͱ͵ųˣֹһҲ˹ȥԭ׼ûкãˣҲеʵ˳ǰԴʦ档һȵĶһģ֣͹˿ĵǽȻûпһʵеˡ
ʦС۵ĲǶǵ绰ְʦӱԼʱֻˣһѿŵǵµСɶһȫˡ
ͳ˵绰һۣүӣôҵĵ绰ʲô¶
㣬Ǳĵⵣ绰ͷүɱƵ˷
ŰʶİֻԶһ
ƬңûʲôƵ
үͷٺٵֱЦЦ㲻ֻһ£ֵ绰ڵдżֽڣŷҪôڵӵĻ˵׼ΪֹˣүӵЦ̫ëȻһ
ƵûģǱ߼ӰĿˣǱ˵׼Ҳ⵵Ƭ˵
ãҾȥʣ
㻹˵ʲô绰ﴫཱུä˵ͷҲ̫ûòһ
˭
ʦʱСľӳŹĲˣһ䡣
˵׶ͷ£ʲôʱ磬ʱֲѧУûϲ
ڴԼļͷԹͷѾ˵绰ܲٴȥɣֻöŵ绰㬵ıԹ䡣
ʦ濴ı飬ûסЦһ
žͰһӼ׸㣺ʱҲô׿İɣ
еɵˣһֻ걼˵õأôһתͱأ
ûУʱ׷ңʵĻش


377 ɶ
ԭΪʦɳʵףֻЦЦͰѻת˼үϡʱʦ濪ʼүӵ뷨ͷӲϵڸԼı롣
극˾ͿʼСϷһǵôߣһϷأôӾ֮һ˻ؼңһ˯
ڶһ磬ʱʱ䣬ʦûйԼ˯⣬ǰͰ˴Ȼ·Ŷ׼ܡ
Ժӣʦڻ˶ںջرĳүһ׼
磡
㣬ʦһԼĹؽһЦźк
㲻˯ôܲ˵꣬һȿʼ׼
үʱ˵ôˣ㳿ܣСʦܰ
û˵Ǿ֣æ˵
ʦ˵ԺܵĴҲһˣ
ɣԸ㲻Ҫɹ˵
ĺˣһ׼ĳЩʦ̧ͷس΢΢һСӣʾԼĲм
үʱȤˣͷ۲ģȻеԾ˵ϻԭһЩСͻھͶ֮һǡ
뵽үӲɵЦˣү˵ʦһּɵģӿʼ;˺ʡ
߰ɣѾ򵥵չһһ¹ؽڣͷʼС
˵ܣʦ̸үЦǺǵĸ˵һס˶γʦǰүӴŶ˿ʮ׵ľ벻ĸš
СӣôôûɫϾҪиŮٸŮ˿ɾ͸􆪣
үǰˣЦǺǵСѵ˶
һ·ʦһһߴֵģûע⵽үӹرܵ飬ܵԼɽָʱժѵ顣
ŶһˣժѣһԼѵɽ£ϧеԶһϵС԰
ʦʱŴʵˣôûժȥ԰
óԣһź죬ⶫֻˣ
ǰʦ˳һ䡣
ûУ
ô֪ģ
ģȻ˼̧ܣҲΪˣʦЦ
˵ͷһүӣԼʮͣǶүӺһ䣺үӣҵˣ׼ժѡ
ү˵ҪҰæô
˰֣ãڴĺǶżˣúǰæҲǣǹǮֻķöһյóԵģҪʦæ
үһ˵С¶
ֶʦ˵Ȼܻȥʱӵһһֻô
һô˵ʦﻹ֪ŪԣЦ˵ҿɲĵͣƾʲôҸر
ֱ˵
㻹ʹ˼
ʦЦһ˾͸ֻܣҪ˶ʲôŮ
үʵ׼ƣ
ţӣҲŸɴƣŹڵʱԼȡ˵
ʵ˵ƣҪΪΪȻҪľƻǵȻҲСС԰һ£Ŀǰ˵Ϊ
ж˼֮תǱߣֻ죬һһܣֻûʱôģʸʦİһ֣úõĳЦһ㡣
ˣͷȻؼȥˣ⣡үӾԼݵе̫һ¶ģԼһڸ˴һ뵽ү߾ͿʼҸܲĴӣ
үһĥ⣬һߣԼ˵û
ͷųүӵıӰ˵
ʦˣЦЦһѡ
߽Ժӣֻ˨һֱӾͳ֮ֻӵԺת׼ϴ軻·ʦǲǰ档
ÿõģԵġ
˵ʦֱ¥ռԵ䡣
㻹׼Ӿɣһռôԡ׺Ȥ治֪Ҫôԡʲô
صѾգеģһ·ĺܽʦߺ˼
ȥĴȥϴɣʦЦ˵
㳤̾һŻصԼñ䣬˻µ·ݴ˹ȥ
ϴ裬˳Űѻ˶һ£棬صԼҷʦ滹ϴš
ιСͬ־鷿ˡһ£ٵ˵
ʦҲʾ˵ͬ־å׽ߣ
ιҵԡŪ鰡˵һ֮תͷ뿪ˡ
ʦ߳ŭҳȥŪ㣬å
¥£㿪ʼ緹ݵĶӣÿСĥˣĥ˽֮㿪ʼȻܲ˿ͺһЩڣܲ㲻ϲڴ࣬ܲһ˿һ˿ĳŶθڣȻ̯ƤϷ̵ƤϣȻõгһΣȻϹƾͿˣеϲԷͼ壬һѡƽ׹ӡ
һܲˣɿɺţţСҲſڣܲڵСǰСһһҲģ̴ڴڵĳ
֪ΪʲôӳԵôǳ˲ԶĻϲһָоִĵ͸ϵůůĸо
ʱʦлһë׼˵ģ¥ݿţţͿɿɣͲٺղ˵Ļ绰ˡ
ʦû˵ţţͿɿˣʦʪͷԵĸϴӣʱ͸ʦһ
㣬𣿡
ɿһĶʦһ䣬֮תСضŶ
ţţʦûзӦֱֺݺݵĲһ⻹˵һεϲôݵģ
ʦԼ۶С߸ˣôС˶Ȼʦϴ˸裬˵˹˴õģ˸ȥڵ϶ϴɶ
ع˿ʦ棬ʱʦҲ˿㣬˶˶Էе͡
ʦȻǲϳϵģ˻ûйЦߵӵԱߣһŵ
ţţɿɣֻǽԡϴ˸裬ܲһĺʦ˵
ţţʱ̧ͷ˿ʦ˵İɣ㣬ǲǻ˵ȥģҺͿɿɵʵˣ
ʦһһӺߣĵ˵ʵҪʵĻϾû첻ˡ
뵽ʦ;Լ⺢ӸˣԼ˵ϲϵģԼ㻹ûйȻĳЩ˼ԼǼֵߵĺùһҪΪ֪
뵽ʦ׼Сһһ£Ŀ䵽ϵʱ򣬶ʱˣԼӳôʲô
ʦתȥ̨ϵĶȻһӵԼǰһܲ
ӻûзŵߣɿСѾͷʦһ㣬ϲã
ʦ˶ʱͲˡ
ɿ߿û꣬ʦĶһѣһСãѽ
ţţ˵ʲôõģҪСܵܰɣʲô̫ޱˣëѾ಻߹
ţţ˵ëѾɿɵ϶ʱеȻˣСһ磬˼һ¿ٵ߹һٵʦĶĨһ£еڰƵģѡСá
֮һɶһ֣ʦĶӡ
Ȼһ־ס˵ҪܵܣҲҪãҪܵܣҲҪã
ʦɵ˰죬תͷţţͿɿɣһֿСĿӣŶ󰡣ʲôˣ
ʦǽһп൱ԼⱲôʱ򣬲ΪԼǼľĸ״Ӹ֫ģ⺢ӣССɶ˰


378 СͰ
ʦѾˣ˵һʱҲ֪ǺˣôоܲţţͿɿСһſЦõı鲻֪Ǻá
ԷԷ˷廹иҪǡ㿴ʦΣӵһ˵
˵ԼС̰עתƵԼϣڴڵĳԷей׷Ƶġ
СǺš㲻òСһԡ
ʦʱع̾һȻеıͽʦû˼˵ˣԹԵĳűӣʱʱĺһڶ
һ¶ǣţţСѾıӼĶ˸׳죬ĨһͶС֣Ȳ
壬ҳˣ
ɿҲС̧컹ϣһڶ˵ҲˣҲˣ
˵
ʲô񣿡ɿգ۾ʵ
ȥѴڣǽ˵ʱȥѣҲǰ׸ɣ֮ÿʮصĹǮһһ緹˵
ҲҪ׬ǮҲҪ׬Ǯ
ɿһǮ׬˵
ֲҹˣһժѣҲЩҵЩҲ׬㻨ǮҪٹǮġ
ſ˵˵ֻҪĶ
õģɿһŤӣڸߵϸΪڸߵϣȻͿʼſڰ»ţţϾһЩĿ죬֮վ˿ɿɵĵԱߣСֻãɿɿ쵽ģһѣѾеСģˣǸʱ˳ĥʲôҲûˡ
Сһһ˵أſ˹ȥֻСҰкˣֱӾ汼ԺеֻСҰС˱ˣ˦СҲųԺӣģ󻨺ͶҲ׷ȥ
ʦһ߳һ졣
˵Ȼ㿪ȥϰ
ڵĵﲻôʦ˵
ﹻȥһģһģ̶ױ֮Ϊ˵
ʦ˱ӵ˵СǳҲһģ
Ŀɨʦһۣ˵㶮ʲôôȵٳʲô֮Ķ̶ܰĹЧױǸǽʣԱֹãһôŵıȥһӣŵһʱùȥָǡ
ʦ²ףԭǵͷ˵֪ˣȻҾȥʲôһҪҲ
ɣһҪȥͷȥʱſڿ϶ŶӣǼҵģɣǷԡ˵һµˣôˣԺȥɡ
֪ˣʦ˵
һ˷ʦϴʰ˳ˮǵԺ￪ʼ׶죬׼Ͽ¯
ˣշŵ˴ľֻϽˮأһСԴԺſ˳
һС˶жʮüмĲţţɿģıҲ˶٣еЦõǡ̹¶񡯵СЩСƽһƽһ˿ңΪ˵ҪȥժѣСһԴϸһñ˵ĴñЩСһϣǾǻ϶һǮӲƵģñǵԴˡ
ſɿɺţţ˵ҵ֣Ҳ˵Ҵںʹ𣿻Դأ
ǰһӣеˣôҲһǿɡ
ţţ˵֪һȦˣڸһͳȥˣ֪Ķȥˡ
һСʱ˵Ƿͷˣûҵ
һˣ⼸ӿǲЩСƿԼһȥȥˣָҵʲôĵط
һҲֻˣǶЩСʵ˭ûгԷģ
˵¼Ҵˣһʱϰ߻ǺѸı䣬мҳῴźӳǸģʽµĺǣԶ͵˯͵öţ˿û쿴㣬ĻøˣǮ׬˰
֪Щһ˵׼ûг
ϣһСӶڵһʱ֣ʣµһЩ֣ͬԥһҲָЦǿɿɺţţСҪҲ˼Ҿ֡
ʲô˵һ䣬վ˦˦ϵˮȺС˵ţҸ輦ȥ
˵תͷصó˱ļҪ˵ＦⶫȱҲ٣ֱӾó˴ȻѼô˽ȥһ˿ʮ˸ӣˮʼ
תصԺʱ򣬼ӣѾʼŶϵëˣ㻹˵ЩСһһѵ޶Ļͦģ󵰵һֻһ߶¶ˡ
Ǳߣϻëأ
ɴԱָ޶ĲˣͶﺢ˵ÿˣҪˮˣСıš
ˮ֮󣬾Ϳ޶һߣֻϵë޶ĲˣﺢӸһСӣǲϵСë
ź޶һڵʦ溰Լˣ㣬ˮˣ
⻰ﺢһ䣺ϸ޶ëʱǸԼԵģ
˵꣬ص˳ѹӵ¯ֱӵ˹ˮˮüѸȴҲõǺͼٷ룬һһҲˮ˴ÿһֻĵЩǶ֮·Ž˹ȻڹϽ͡Ҷ˽֮ĶһθϸǰѲ走ζ
ûеأԺдӴôְ
ӣ߾Ͷʵ˵ʲôժժѵģ
˲ɵЦЦĵûгϰ¼Ҵһף˼ҵĸĸȥժѶû⵱£̲ס˹
ҲܲͰܳԽ˼ң˵ҲɽһЩȥѾժˣһæͽСһǹæԭҴЩӣ˭֪ЩһܵûӰˣģժѵʱɡ
û£û¡ʵҲȥժѣո֡Ц
ǳɣȵȣЩӻûг緹أڹ˲輦
˵ߵԱߣһ¼ӲĶ죬Ȼ󿴵ëĵطָһ£Ǽ
ר־Ŷ϶ëţţͿɿɣвɵĸпһ¡ôרעҲߵԱߣһҲźһ
ʦͷĻɺãӿҲ²ŶëЦŴк㣬Ҳ˰
ţ簡
磡ʦЦЦͳţȥԼ¥ȡȥ
ߵĲ走һãǱ߾ʢ¨˵Ժ
û緹ĹԼڳԼ֮ǰСָϴɾඣһ໥ලšһԺӵСëͷ
˵ԼôһԣСܲһͷĸ¹Ƶģûһ뿪ȥˮͷǱϴֵģҪһڡ
ûа취ˣŪ˸һӷŵ¨ӱϣһϴ̧֣Լһ£Ÿһ走
ÿ˶һ¨ﻹʣ¶ʮÿӲӡ
ԼҵżվСֿæ˵ϳԹôֳԣ
Ҷɿ˵
ǣϷƵģҪǲ֪ǲǹأЦ˵
ţţͿɿɵ¼Ҵ壬Ļƾ͸ڳһµģÿСƵĸһСϴ裬Ϻ׽ģԶٶĵ
ԼӣȤ˵Ҫǻȥˣ׶԰ʦΪСͰء


379 
ѵССϣǰ棬ǣŴףƵڵĶ
ԼĶ飬ڽѵһ׶ûУһȺĺ͸մϿӲõСӣʵûֳָܹǿͶ޷ԼĻ˳ȥҲˣԼҪڵĻһЩӵġ
뵽һǰСƨһ£СһץԼͷϵĴñо˴Լƨɣתͷ̧ͷ㣬Ϊ߲̫СһͷԴһ̧̾һƨɶضֱˤ˵ϡ
̫үҸʲôСһ۾㡣
ߵ̫ˡЦŻСһߵСҼСȸ
ôвԼСһһʶסɲȻȴӵվɲɵģôһСԴϴŴñ䵽˵ϣСҲ˲ԼСȸİΣˣȥס˵طñӣ¿ͷ֮˦СȶŶǰ˹ȥ
дСӣнٶҪܿǲأô˲ʮӣŵɽϵ԰
ûе˵أСѷŽˣһ
үôôడֿ࣡
ЩСһ׷ױԹ˵
ЦʵҪֺóԵһգѻǵСƤأǼ˷ֳһ飬ҿһ¡
ֵһȻͰЩСӴֳ飬ÿһֵһѼ棬ҲǰִľӣһѴԼӣ泤ѡ
ÿһСӣ˵еѶժŵͳˣô죬İұֵĴˣûУ

Сһǻشʮ㣬һЩСһѾʼժˡ
ˣһժ࣬һֵܷԷʱһǼӸ±ջС˶
Сһһн̸ɾˣһʼڵطժ
һѼҲſŬժ
ժһͷһ⣬ԼѱֵĲ࣬濴ѴҲ̫࣬㲦Ҷʱͻ֣ᷢѴ٣Һܶ࿴¶ĻҪӱһеͣǲЩʧˮʧôࡣ
Ե飬ժһһ£ʱ˾͸ŲˣˮıĸᣬҲӵɬ
ȻиѳԵģҲˡ˸֮ͰѸˣרĵժ
ժһ֮ŵԼ·ŵĴϣķֿѾһСѡ
ժĹİ
ǵٶе棬תͷŶԼСǰɵȻСһһ䡣
ȥýƾЩӣܾܿͰЩѸˡ
Ц˵ڱأһժ죡
˵ͷԼѵ˿
Լʮ֮СѾˣǣ˴ţֻһһ˴ţı֮󣬶˵㣬ȴźϢһ£һȥжȥʦҲôϻˣһʱҾбˡ
һбˣ͸۵е½ʿֻһ
Ŵ£¾Ͳߵˣֱ˴׵ıŴСܣҲͲʮӵʱ䣬׾ܻ˼
жѣûˣͰѱֱӷŵ˿ռ˳һϲ׼ϢʱŻãⶫҲȻϴǱ߱˹ȥ
ûе԰߾ѾϺԱඣ
һҪ㵽ϵʱ򣬳һСһﶼСƵģվһŵԼĹֱء
һժࣿ
ѰţɫĴӶŵ̺õϲϣСһʵ
ɿʱСؿ˵ңС飬ժˡ˵Сһ￪ʼָͷ
߿Ȥ˵ˣˣɿɼժʮСӣ࣡
һ˵ǹÿһ̶֧һ֧Сÿһ̶ֻ
ɿһ鼸Լ̶߲бûаһСӶǵʤĴ󽫾Ƶģߵǰ档
ӣЩÿ˷һ֧һֻ
ʱ˵һγô᲻⣿
Ц˵û¶أһûµģĺˣִһЩˮÿǾúӺһڣÿʮӣǾúЪһЪ
Ц˵ܵ
úæģֲúġЦ˵ʼʱ뵽춼ЩСⲻûа취ô
һϲϣڴڿűСһɵЦ
óһ̶ݵǰԼһѧźӵֱҧ˴ӣּ
Ϣ˴ԼʮӣСǳ˱ҰСֿʼ˻һεĹЧԵľͲȲǰˣСעѼеһ飬ʱʱľСӿʼ񣬽ժСӵľ;ͳɢģʽˡ
裬裬ץʲô
ɿױƵ˹һ߱һߴĽš
߿ԼҵĹŮôģΪʲôأſ˵ʲô迴
û˵꣬ԼҹŮһ棬жأг˵ָô֣߰˹ô
üһǽһʰཱུģͷβżëһһڵģÿһڻϸɫС
㣬ԻǻģڿɿɵһŤһŤģǶˣ
ɫſɿе治ϵı仯ţÿŤһ֣ɫѿһ֡
õһȥ̶ſɿ˵
ɿɿӣվס壬СѾͷ԰أ裬ץĶûҵĴģⶫСϲˣܴܲؼιС裿
СѾͷһ˵һֵСָŴ档
ֻԼҵСħǶĵĳùؼңιι˵УĶĶǸϿߣ
ɿһĵתͷˣ˭֪ûתˣ裬дûУҪ׽һιҵС
һ¿ڴҳһСϴӣ̽˿ɿɵУȥɣ
ûġ㿴ɫһ䡣
˵ҲжĶСʱҼϣҶҽңⶫëҪˡ
ŶⰡ㿴˳ӣǿһС棡һС˵
һڳԼժʮСժѵĹҲСץץ棬ƵơǰʮժʮСӣ˱֮ս󽵣ڿһʱȥˣûһٵµĿﵹѵġ
Ц˵ҿĹǮǰ׸ˣ
Ҳûа취飡㲻ɵ̾һ
дԴĴӴţСһҲޣָǿɿɺţţĺǣͷǸǲɵģ̵ᵽˣʲô˷۱СԼҪԼĹǮһûôɣ
ˣ
㳤̾һúǶɣҿ̫ҲˣжپͶ٣ǻԺӳԸ극ǮСҸȥ̫ĥˣǰԱûôɵİ
һֳ˭̴ϵģ
ҾôҲòôʮȥһ𶼲һɵˣˣˣץˣ
˵ź֣ҲǻؼҳԷȥˣ
һԷСծ˾ҲˣҲץˣһСȶ߾˹
һ߾һ߻ЩӲ֪ܵģţүбû


380 
үǻȥժô
˷һСһԴʵ
⻰ʵԴ챩ˣСһϵ˸ӣժʲôժժɶժˣ˷ʵİǮˣϳǵˮȥ
ޣ
СһԴӦһ
ʦ죬һָֻͣʦͳүҲͬһЦݡ
һǧ壬϶ٷཫǧ飬𲻵ѣѻԼֵģ㣬´аʦһҲ
ô˵ֻóһۣǮԣ⣡
͸ѼӻӲ԰
ҡֱӲˡ
үǶʵ˵Ҫƣ߶׼ûУ
򵥵Ķˣʣ¾Ͱûˡ˵
ԼѾ׼˽ĸʮڵĴƿӣԼƿװһľͰһҲ׼ľͰһǿռģһǿռֲģһֱֲƵģĸϿζǸһֱȥڶĲƿӣΪ˷ֹֹʧ£ֲռط
ѾҪĹҲͦ򵥵ģ޷ǾǼƿӣа֮ģѾԼļ¼õĲ裬ΨһûľǼӲľͰûдľ׼ԼռеľģҲûرĽһԼΪֱԼռӲľͰ
үҲһʣûָʲôþ
ʱ䣬˾źһСӳԷСźˣ߲۵Է
´ҲʹСˡп˵
˵ģ˵ٷ͸оһƤƵģСһԷûһʱ򣬲Ҵһ£һ£ʵͷʹѣһҲûôʡġ
ԭ͸ĵʦЦ˵ô͵ʱӶͷۣο͵ģ
ʣô죿ү˵ҪɣҰȥգһƳԲʱûɣ
ˣȥҴĴӣеģڱҵûµĶһһٵĹǮǱ߶һ׺ӷͲˣʮڿһһҲͲˡ
¾죬ʲô˼ˣʵЩɻ˹æͺˡ
ôһ˵үһҲ͵˵ͷ
˳˷ʦ桢ʦѳʰһ£˳ŰʲôϴˣүǻԼʵҶѧĹȻǳţȥʽæѣ˵ˣȻӻԾûһʹʮ˾ˡ
ʮ˾ˣڶ쵽԰ʱҲͽСʱʱ䣬еѶѣССǻеĿѴϵѶ˳
Ҫô˵±°빦֮˵ء
ųѺӷʱ򣬴ҵĻѾɺˣеģСôûûƤģͰѷ͹ǮһˣŻؼȥˡ
ʦʮеɵۣʵ׼ô죿
ô죿˵
㿴ôҲеͷΪʵû뵽ôһ԰ȻֳôѣԼԤһС롣ĻϿռѣͰľơ
Ǻºȵ갡
˵˻ûйҲͲһˣʦҲѾԼɰŮˣſڷѣȻȻĿʼüͷˡ
ʦľƱȳүӸûģûöѺأټ˱ʲôƣȵĻҲİ׾ƣһҲδؼźȼΣô˾ƣǺúȣʦ濴һӹҲȲЩơ
οЩѣ˵ʦ濴ˣڳүӿýѣֱүоֲĶûгԹôĵѡ˵ǳүӣժ󻨺ͶţһͷܣҪֻ֪ܣȻ缸ûǲԵĶǶԣɼѼûоˡ
˵ôܲһֱڿɣռطʦ˵
һ£ĻҲԣԼƣûԱߴҲǺ飬Ͳʦ治Ųء
˵ɣҰŪҵĹУžƳºˣ˻ŵĵ¾ƽС
ţã
ֻҪڵԼǰԼʦ;Ǹ⡣
ᣬһӡʦ˵
ôһ˵ֳȥѴ׸ǣ˻ѿӿᵽſڣŵ׵ıϣΪ·̶ԴһαĿѣֱӱðеѸꡣ
Ѵ¸ϵԺԲݣתص˹ң˳֮Ŀս˿ռ䣬ȻԼҲŽ˿ռ䣬ռһľӣⶫģʲôõأƵʱƤģ˵ֱһͰѰƤƵġ
кַܶ˵ʲôģõķ򵥣ֱϽŲȣ
ϽŲͦĵģԼⶫմϽѾӵζҲͦʵģȻԼȵʱ㴩Ȼ齺ѥӲȡ
Ŀѽľ㴩ѥӼľϣÿһֶ֮󣬰ѾƤƤˮȫൽ˸ɾĴƿȻϰǣںƿз͡رעһ£˵ʱĲƿǲܷڵģΪڻᱬըѷ͵ʱ̼ᷢռܱյĻ
һװƿͰƿӸ˳Ϊռʱ䲻ðգֻðƿõ棬ĻСʱƿƤƿеĶ̼ʱöٰƤѹȥռת˲ʱ͹ˣⱾȥƣеʱʱ̫ҲǸ鷳¶
һ磬㶼ԼƣеѶװƿӵʱѾ˴ССʮƿľϣԼռõĲƿֱӶùˡ
ҪľÿСʱһͰľϣѳֵķ͡
ڹأʦſڿʼˡ
߹ȥţʵôˣ
ʲôʱˣó㻹ôˣˣʲôŰʲô
һ˵ţʦһŹУڵĵϵЩƿӣ̨ϰڵģɵʵôôࣿ
˵ﲻժģһǿռѣֻӲͷƤ˵ôడ
˵Ϊתʦעֵʲô
˵־͸ʦ֫
ȻһֶŵģʦעʹƿѵĶ٣תƵζԸһ˫ħˡ
ҪɣԳԡʦ˵
е̫⣺㿴ǼһǶƤСģһⲻǳ棿ǽ˯̤ʵ
ʦһףŶЩ˵ʹǶʳһʳģٳһ⣬һ߲˶ԼãҪİɣܳ˰ɣȥ⣬˰ɣ
⻹ɣ
Цŵ˵ͷ
ʦͷһ䣺֪⣬ģҲģ
ô˵ǿĵ¥ݣ˹׼ȥȰڹ
ʦţԼֻóһ۷ŵ˶ߣͬʱָڶȡָƵĵطһ£વһſˡ
Сã
ʦ֮󣬶ڵ绰˵һ䣬֮ܿɫеôÿˡ
СãҵԼ⣬˵ѾˣûУҲ˷ʱģټ
ʦ˵ֱ꣬ӹ˵绰
绰֮ʦֱɳһɫʮֲãԼֹ˼֮鲻Խ͸Ĵ˹ң˵Ӱʦ֪棬ָź


381 ǿţͷ
鷳ˣǱ㲻ʹ죬ľͰѡ
ӲľڿռɵͰƯҲܼ̣ϧǰڵµ£ֻͨҪһҹľͰѷľཻĵط©ˮľͰ©ľͰȻǸҪģѾƳͰҪ
㲢٣һһεʵţϧĵĿǰΪֹûһľͰȫʧˮ֮£ŹһϵģУҲã˭֪ʲôʱ⡣
еģϸǴѵʱ䣬вϵİοԼΪһеľԼѧĸ˽Ļкܶ࣬üǿⷽѧϰٶڸָľĵ֪ʶͲ˽⣬ԲԵ͸ˡ
һϣʦ˳ܣؼҳ緹һδԼŵԺľͰ
һֻתϸļÿһľ飬Ƿз죬ӷĵطǷпѺҧϲ
һҡҡͷֱߵĴͷϵľͰˣһ۵ѿڳһľϣͰ汨ϡ
еͰ꣬㿪ʼֱӣеͰûһõģ춼ˮ군ˡ
ķʱĺһ˵Ӱ˹ְԺľһһļȻ󱧵˻ŵſڶ¡ϼרżǱ߱һİӣ֮ôľϣӿڴ˺ôણવĳһ߳һͷЦ
ͷЦõʵүүѾҵſڿҼˣÿ춼Щľͷʲô
ͷүүȫΨһŵıλֻеʹ˼ҲǷˣ̫մû̵ͷͷǼǲúܶˣҲϲˣ鶼ͦõģϰ̫ҪչˡȻôˣܷܻе˻ģҲ
һ죬ÿľʱͷϼľ壬ƨɵЦһԷŻȥҲ㻹ڲԺͷôһźһ֣߳ڿɵƵġ
ǲʶͷһ׼ЦëȻģүүһڵģȻǲµġ
ص˳ӹóһ走ߵͷߣһѲ走˾үүУԣ
ãͷ走۾ֱˣ̰еĺ̷ŵŵľϣСĵİ̹˿գ̹̲ľˡ
үүСĵĽӹ˲走ŸɿݵֿʼŲ走һ߲һʱʱĻѰĵճŵ׵ĵǷŵһ飬ŵ׵ĵͨͷʱֻʣ¹⻬ĵˡ
ͷҲӣôģ֮ͷ˫һֱӰѵһΪôСҧų
һ走꣬ͷĺҲһЩмķ˷ͷ׵ĺӣѵĭ
ͷ˼վ׼ԼҵԺӡ
ͥ
үүʱסҪߵ㡣ûа취ͷһֱϳүҲүүĴ
ʲô£Ҫˮȥһȥ˵žҪԺߣ׼ͷˮȥ
˭֪үүҡҡͷʵСǲɵСͦģôͷᾢأ
㱻ͷѵеͷԣʵͷүүѵһôˣ
үү֣ȻԼƨµľ壬ʾ£ûе߹Ͱƨԭһľ壬һ飬ȻԼŵļľľϡ
˹ȥүӰںõľϣ۰Ͱ͵ͷһ̵ӣ˵أ
˵ͷӲ̫ˣΪֻҪͷ̫ݣ˳Ļͷˡ
ô
ͦõİ˵껹ĵһ£Լͦġ
ͷˣе̹ӣȻһ£ľͷҲͰ׼ţͷǿˮôӲôľͷôˮôģĪǳ˷粻ɣ
û뵽ͷԼ˵ľȻĹͰ飬ͷͷͷƵģɵеˡ
үү߼ẓ́һһ߼˵ҪͰѡľɼľˮľͰľԽԽʵľͷɣӶѡã㻹ѧ˼ͰǼǧ괫µŻ㲻ɣ
ʱûȻ
˵ͷԴֵ͸ˣͥôȥ￼ô
ʱԴͬһ磬Լƣĵ԰û¸ҸɶҪԼռľĴľͰ˼˼ľһһĶѵȲԼһԶ󿪣
ʱˣʲô鶼ܰԼ뵱ȻԼʵľľͰǲû¸ɸʲôͷʲô԰ЩӲľǸԵ·ﰲδССɡ
лˣүү֪ôˡ˵
ô˵ͷ߾ûһરવ̣һԲһָֻԭӡ
ͷתصͷһˮ᲻ñĿȪˮͷǸֻװģʲôƿ֮װˮͷ
صȥ磬һٿŻ˼˼֮㿪ʼ׼С
ûƹСҲ֪ҪʲôܣĵһСֻǳϮһ㵽е֪֮һڶд˶ͯȻһ»سһͼƬ
ȻҪֵԵ·򸾺ӵҲܼЩ򵥵Ȼҿ൱ʵһҪƯĴҪԼжⲻȥ
һͯͼֽԼҵͼƬֱʼ˸λֵĳߴ磬һ߹һ߻ԼͼֽȻǼ򵥵ͼֽ֮ͼֽԼ˹䣬ʼɻ
һõľģΪ¹Ƴͼֽյһ𲢲ÿû˿̫ܲ⣬еʱֽϵĶǻֽϵʱܺÿԺͲô⣬׼ľȴһǲĻҲ޸ģǴɡ
ľ½سԼҪĳȣ˻ĿʼվڵԿʼӣȿĸӣȻǸҪĻ壬ͨľϣȻһЩһЩſͨͼĻ塣
ľһ㣬ڴǴеľľҲûдĥǽӿҲ龽îϵģֱϴӶӣҲһСʱͰѴļӴ
һȻĸ̫װĲеСӾϲʵĸӣرȻ˲Σˡ
㣡
㱧Ÿ첲һʱſڴʦ˹ȥţ
ʦһ۾Ϳ˹пյϰŵĶͯľɵ˵԰ͦƯģ
˵ʦ־ȥһ¡
𶯣
ֹ̳˭֪һʦϵƣһӵӻָжʵʦһƣˣ
ô˸ӻ
һӲʦˤһ࣬ס֮ŵϵһ̯ľͷӶʵ
صڴ뿴ԼƳСߴ羿Ƕٲÿģ˭֪һһٰǶû¸Ǹɶ
ԼĶʵ҆ʦСֹһ䡣
Сˣʦ˶СľԱߣּӡ
㣬ȥľ˾һңҿܲܺһȥˡʦ˵
ʵô
ҵȥʡǿᣬһ죬ʡＸɼرõĴλһƶĴһѧϰһһȥҲʱ䣬ҲܺӻȥˣǸʦϴǸ˵
ЦЦû¶ȥĻɣˣβҪ˰ɣ
̸ϰɣɼõﻹԣõʡϷĹҵһȾ㲻ʲôˣҴֽôˣȥѧϰΪʦ˵
¼ҴķչͷǲȴǲģǷ̫ˣ˭֪ЩǻͶʣǷչ˺ˣЩ¼Ҵ徭ڷɵĶչĲˣǾ¼ҴѹϵĴɽΪһΣʦĵǻ˿϶ģĸĴΣһͦעġ
һӽôǮĳһҲʦûе˽Ǯ㣿
һΣʦ滹Ĳȥ¶ģϷһЩ彲Լĳɹ飬ν޹ϷĴӣߵͬĵ˿ǿûеڶ·ߡ
ʦ¼ҴƶķչԸ߶ҵΪͷֲֲҵΪ¼ҴģʽȥҪȥЩƣʵҲԼԺ·


382 
µߵʦΣYYԺ¼Ҵ幦ʱԼءû뵽ʦ滹ĶȤζ˭ûеСȤζأʦҲƽѲвĵžˣڵ˲ʳ˼̻ĶŲǱˣһŵġ
ʦİ£ְԼӴȻ¸һ´ҪʱʱʦҲʱʱĸ˵ǣϵĵŽŵİӣɷθĳɳ濪СǳںµʱӰȫϵ
ģ
ʦĽ飬ɵĶ˴Ĵָ˵еʱŮ˵˼ǱϸһЩʦü⣬㶼ûһᣬףĽĵĻ˵һĹǶСİȫȷʵаģҪ֪С˯ıϾǺӣǺӾ͵סԣСԭƵÿȫһ֣ҲΣԶһ֡
ҾǱһ룬еʱ˾еϸڰѿزãʦɫƽϸĿӴһ֮ĥһ˼
ˣ㣬ӻ಻ࣿ
˵ʲô
׶԰ҲҪСģҪӶĻҲһˣʵǾĵĻ׶԰ҲСӰʲôģҲûʲôǮˣҲ£Ϊˡ
Զʱصôףɣͦ˳ֵİһô
һסģ񲻻ģͬ־ʦЦţ˽ż⣬ļ⻹׼ĺ£һϽСļʽ
ɪ˵ڶˣ϶ܷŹᰡڽŵĹһ˫ְʦֱӾ

ͻĶŵʦʱع֮Ͷ˵Ҫץͷˡ
ţڵʦĶϣôоʦڹﵽ
Ӵƣƣע⹤ƣײԴˣ
ʦ汻оܣҲûйȥץͷˣһ˫۾עʱܻԼײĵͲӣȻ㣬ʵǱܲʱҲְѵƸ
ôţоʦ棬ڹŸָĴ󹤾˿ʮӣǹյתʦҲǾһӵĺǺģ㣬Ǹ˵ˣϡ
󣡡
ʦ汻֮󣬴˼ס˵
ЦеĴյĶֹһ֮ʦ৵һӾͺ͸ˣ̿ʼš㣺Ū
һߣٺٵֱ֡
ʦ淢ԼԽԽûа취ˣֻõһۣȲߵСϣϸĿ
һֶӣʦ˵ѧУСⲿ֮¶ȥҲһ
û˵Ҫ˵
ʦҲûʲô£¶ҲռˣЩĲֶӾֶ
Ҿ͸ˡЦ˵ҪİɣҶҪܾõŵĻҵǿԿһ¡
ʦֱ۷㡣
˵Ų㻹ó߱ʰݶ
Щһ˹ңբ֮ȥͦϵĸ׶԰СΪʦǣԼ֣˾ô߻
׼ʱʦýˣʵţţͿɿСأôʱûеĪ˰ɣ
е£ˣ˼һĿڲóԸŻط˵¶ҲָϱˣԼŬǸ˵ָʦ¶Ĳ¡
һ˼ӣ˭˭ȥʦ̧ߣһߡ
˴ڳʱʱľҪĥһȻһԷʱƺҪ죬϶Էһ䣬ƺܾȱһʲôƵġ
˷׼ȥңʽĿϣ˭֪ʦһס㣺Ҳȥϴһȥ
㲻ȥίˣʵ
ʦȥˣǼֵ࣬ûдµʱҾˣһǵʣܲȫûйҲɵŰɣ
뷨á˵꣬עͻȻʦһ¡
ȥ̨һ£ǵõһմǷۣȻٹһˮҪգ˾Ͳˡʦ˵
֪ˣ͸
Ҳ࣬˳Էж£Ҳӵʱ䣬˾Ͱѳʰˣʦ֣ȥ˹ҡ
һʦ滻ϣ˿ʼȡϹӲľԭͲ٣ҲȡһЩϣҪľǰЩϲóҪĴСȻٰѱƽ֮׵ףÿ۵Ŀۡ
Ѿĸ֧˳Ŀľͷŵ˵ϣȻڳһ롣
ī
ʱϼһľǦʣڵһ۾ϸĸֱֱ֧ȴ֧ʹʦ档
ʦ֪īʲôֻʵʲô
㿴ûпֱ˵ǽǱߣɫ½ţи̶һģźޣźɫīӺ滹һǾīˣ
˵װ׵ģĹڵĶǾģʮֺң˵վڹǽϿۣʦҵīȻݵС
ĸӰһƤһ£īߣʦϣȻԼҲڵλīߣȻһɣһžϵī֭ľϴһƽֱīߡ˲幫֣ٵһ£ô֮Ҫڵĵطۿںλþͳˡ
ⶫ˼
ʦڶīȤߵǱߵܿͰһľϵ˺üߡ
ҪûµĻȥҰƿ֭ŪһŪɣ㿴ʵеУ˵
ʦ˷еīôŪ
ԱиֵĹӣƿӵƤøˣùӰƤٽȥʵĴˮ׼ȥ˵
ʦ֮˵㶼˺üˣʲôʱܺã
ˣȵϵʱҾ͹һ£Ȼ͵ųһ죬ȻͿԹľͰŵҳˡѾס˲裬ſھܵ
ģҪǲúǲſأȻ˹ֻǮʦ˵ţߵˮǱϴϴ֣Ȼ˶¥ŪѾȥˡ
˴ԼӣʦӶ¥㱧Թ˵¥̫ˣ˾ܲˣ˼Ӵжеĸо
һ˵ʦһΪȣȷ紵ԼıӣؿҲĺ
һ뵽һ⣬̲ž¥ߣȻֱӴͨ硣վ¥ʱ򣬶ʱ͸еʦ˵֪Լ¶ˣеĶ̼ȷǸˣԼԭͨͨ磬˭֪ڰˣԼڶ¥ŴСôȻƿӣͨĻ϶ԽԽడ
ѻ򿪣ʱһСʹڣԼķͻȻһ¼Ҵе泩оʱֻˡ
վڴڴ˼۾׼תͷȥôһ㷢һ˼顣
ڴСӱϣСԭǸֵ˽˵ģڸҵլϣΪδҽͳһģûôõţҲû˿ҲͶ
ЩСҲʮˣôһŴӸҸĶ¥ǺѿģڹңԼҲܿеڵʱˡ
ĸԼʮСһЩСﲻ棬С۸һ۸˵ûмǱģ۸ǸȴʶģļŮǰ¬ʤУǰĽʤУʵСĹСèƵġ
㲻֪СѾͷĺСʤ˵ʲôһһΧվţмһסֵСʤеӣһһײ
ʤСѾͷһ˼ûУôͷԴڱСȡ


383 
㿴˶˵ת׼¥
ʦʱޱ飬ɵһ£ô£һҲСɵסˡ
СѾͷĶİ
ߣʦҲæĽŲ˲ŴСߡ
ҪҪȥ֪ͨһ磿ʦһһתͷʵ
Ȳãȥһʡ˵
Ҿû֪ͨӱȽϺãô˵ʤҲǵŮʦ˵
Լ˵ͣе£ֻ˵Ҫȥ֪ͨһ£
ʦ治̵˵ͷСӾ˹ȥǼСǱȥ
ûеСӣһСѾͷƬӵﲻɲģʲô꣬С֮˵ͣ
㿴ʱǸʤеѾͷѾ̧ƣʤеϲϵš
ʲôأ
㺰һ֮˼˵ǰ
վʤһһṴ̊ʤиˣǷӣζʮ㣬ʤеǸҲǻӰƵǸСѾͷƬӣԴȣﻹŰͷ
ͬѧ̸֮أʲôô壿СѾͷƬӲ֪Լţأһİ
˹ȥʤʵôˣ
ʤŶѾͷԼĿϣųһ䣺ûʲô˵أ
˵Сͬһ
㿴ӣǲ֪˵ʲôˣҲ֪¬ôôһŮ⵨˵ǵС󣬿ҲûпеСĵ̶ֳȵġ
̾һԺô죿˼۸ô۸Ҫ֪е۸һΣе۸ڶΣ۸ϰ֮󣬿϶۸㣬ôԸôһֱȥô죿
˵ʤаͷ촹ؿˣһԲ
ͷȵСѾͷƬӣ㲻ͷ˵壬ʲô£ֲ裡Ҷ˵ˣͬѧ죬Ҫô¸ʲô
ˣתͷСЦЦһº͵һ䡣
СѾͷƬӿϵЦݣˣѼͷһӣҶʲô£ôţôĸӰ
ӣӵģСѾͷڵ£и˵ʱ鷳վõϵЦݲ
ĸ˵Ӷô˵˭
СѾͷߵĻû˵ֻ꣬ԼǰֻһΣԼԴľԱߵһײ˹ȥ
СѾͷֱ࣬ӾͲסĲӣֱײϣ
ˣ
ͻһԱվŵСѾͷסˡ
ײ˵СѾͷƬӣһ˵ϣתͷʱѪѾײѪֱ
ôĸҴңСѾͷһ±ӣ㲻˼˵һ䡣
ûֱץͷŸղŵһӡ
˵ʱٴһ໰ҾԴײһ˵
ôġ
ˣ
˵ײײӱǰײĸײСѾͷڵֱ㶡
ѾͷƬȦˣĵƻײ߹
ڵĿɨϵʱ̲վãһη塣
ʤ˵ʤУҲ֪˵ûУҺСʱĸȥˣʱѧ˺С֣ûСҰ֮ģ֪ôģ
ʤ㣬ֻ̧ͷӣĿһӣִȥ
˵¿εʱܵİϣŸשͷģĵСѪȻСӵĵҼȥүүűⵣֱӰ˳ȥӴ֮û˸ҵǰûĺӣ
ΪʲôҪǣǵģ˭ֱ˭ݶ٣˵ָһڵϵǸҲ
һˣ۸һŮˣʲô£СѾͷأղǼ֮ϲɲˣΪˣǰǲʲôģĵȭͷֱײûûصײ
ò˵һײײʮ㣬СѾͷˡûмôˣǰǴ˱˼ҵŮ˼ҵĸĸҲǱ˵Ǽһ£ԼҳйҲͽˣôԴʹģһײıһۡ
㻹ŮˣҵĸͲˣһʲôֶûУһûС
ʱ¬ʦ˼ææ˹
¬͸ԼĹŮվǰƵģæ˵ʤУʤУôˣǴˣ
վˣŮӣǲʤеͬѧôôǼһúõд˼һ٣û뵽Ǽҵķι˹ˣ
ʦ濴ڵϵѾͷƬһѪæʵô£
СѾͷƬֱһָ㣺ģ
ҴôҾһ£СĶԣ˵һץסԴһӡ
¶˾ᵽѾͷƬ£Ϊָ֪Ͼ죬ҲָϷɣ첻ᵽ£ȥ֮ͻ뷽跨ʤеϣֶαһθҡ
С̫˽ˣ£ǲᰲģֻҪһ뵽־Ͷ£Ҳʵˡ
һӣСѾͷƬȫˣһֱվԱߵСѾͷȶʼˡ
ЩСѾͷƬӲӲʵǲ´򣬶ǴˣǾϾûεˣԲô޷졣
Ķʦֱסˣû뵽һ̵㣬ȻСѾͷƬӵԴȥײˣûпչֱһ档
ҴˣһӣСѾͷ˰벽
¿߹СѾͷƬӵܳʵŲŲ
¬ʱʵʤУôˣ
ҪǮҸǮҪȻվ¬ߣʤ˵
мĿһ㣬Ҳ¹ʵˣ֪ΪʲôҪ֣ʦΪ̫ˣ֪ԼõʵڰԼ
һ£վŵڵϵһ˵Ҽȥÿ˸Ը绰ǵĸĸô
Ұֲڼҡ
ҰҲڣ
˵аˣվŵѾͷˣ˵
˵ѵ绰ңҶ֣ҶֿɱˣҶϽߵģС壬Ҳӣ
СѾͷ֪ĨˣĿ⣬ʵİѵ绰С
߰ɣ
ŵ绰ʾһ£ȻֶڵϵѾͷ˵ʲôȥ㰡
ʤб˴мֱѹ͸ˣʮˣȢ˸ϱҲ֪ⱲûĶŮԵˣǰŮ׹Ůġ
˶ˣź˶ʮ꣬ȻסʧͻȻһźӶˣҲһĺˣͷÿ춼˯Цѣ˵Ů۸ˣͷֱӾˣͷɱ˵ĶС
һȺߵҵԺӣܿʹӣ¼Ҵ˶еˣû뵽ƨСѾͷƬӣʵֵزȻ۸ˣҾСѾͷƬӣ
ûһӣȫеĵ۵ĶΧҵԺӱϣԺСѾͷƬӡ
֣һ֮󣬺˵һǼ˹ٽԼ֮ͻؼˡ
㲻ӰһСñô㣿һҵԺӣʦͿʼԹ
㷴ʵҸô죿˵£ЩѾͷƬҪһ£һδβǰʤбǱƷ裬Ѿͷӣ
ôһ˵ʦҲǵ㣺Ҳܣ
Ǹô͵Ҳ˵䣬ôĺҲϲģ̵ģô˵
˼ҸĸˣѹŮŪ˼㣿
׼ô죿ң¼Ҵ壬Һʲô𣬾ϷԺʵҲΰ׸߰ģܱȿʤѾͷһֱ۸ȥɣ
ҲñҲûʲôİ취ˣ˵˾־۲ĻؼҽǱĹЩӰʵ۸Ǳ۸ɱˣˣЩʲô£ƨûУһ£ڶһ˵ļͥ˵ƨǣ
ĵҲûеأôŮ˿϶ҲʲôûɫϿ϶һ
ĵʱԺ˺壬ȥ˼Ǳߵˣ
ˣվʱȴһô˼ˣô͵ô
ȥʦ˵
Цֲ̳Ҫʲô
ƣ׼Ұڰޣ˭֪Ͳ
Ժӵʱ򣬷ĸİһŮҵͤСʲôµѾͷͷһԱߣһԲ
㿴ڵĳĵôĹడСѾͷƬӵ۸ˣ˲˵ģȲģǹգ


384 ͷ
ҵԺӣ㶼еȦԭΪôҲñһˮ֮ս˭֪ԭ׼·ɶȫûϡ
˻ͦģλײѾͷƬӵӣеԼҵĹŮ֮⣬Ҳû˵ʲôû⳥ʲôģüҵĹŮ䣬˵ѵѾͷƬһ١
ʦߣһԲʵôˣ
û£еþ˼̾һ˵
ԭ׼ȫУҲҪսȺʲôģ˭֪ھǱ׼һ˭֪һȭ޻ϡ
ôϲ˼ҺӲȻס߰죬˼ԼҵСѾͷƬӸҲһӱŸ۵㣿ʦ濴һ˵µļҳ˭ô֣ôȥԼĺӿûʲôô
֪ˣϳʲô㲻˵ˣý¶ûаԼķչеΪ
һɣôļʽҪȥæľϾͽвУʦͻȻ˵
ʦʵ㣿ваûʲôƹ϶ǼļСɲģ
ʦ˵ͷİɣͽˡ
У㿴һİٱӣֻõ˵ͷ
˵һ⣬ʵʲôʱߣ
ʮ߰ɣҼһ𣬲Ҳ׼ĳСе̫ˣ쿪½Ѳȥ⼸ҪóĻһɡ
ȥӱһأ֪Ǵ˶ɣ㿪Խҿ½ѲȥӾ˾һҺˡ˲ɵüͷ˾һҿͱȥϴѧģ֪˶٣㿪Խȥ磬һǵ࣬ô죿
ǶԽꣿɻˣֲǸģ㻹룡ʦ̲סһ䣬½ѲԣԽᣬ̫ҡˡ
֣Ҳֻõ˵ͷӦ½ѲȥᣬԼԽȥӾ˾һҡ
˱߱ģصʦȥص˹ҿʼԼľ
һ֮еʦ棬˸ڻ￴һ
ƿ˳ţֱű䣬˱֮󣬴óһƿˮš˸Ĺһڡ
ôˣװһҲĵӣƮƮĶæʦһ䡣
ʱʦϴΧȹר־˿̧ͷһվڱ֮󣬵ͷԼϵ
ôңΪҾһٷʦһ۾Ϳ뷨
Це飬Ҿǹƿˮ㻹˵ʮǮһƿˮȷ
˵ֵĿȪˮֻƿд쳼Ӣġ
ʦ̫˽ˣˮԼģָһӣӷŵ￪ʼҲͽ˵һƿԾûһô
ϳʲôʵ
±ⷹ˿Ѿŵ±ˣ˿㲻ΪҲðɣʦ̧ͷ㣬һЦ⡣
ûе£Ǵˮģ̫ˡԼĿģʦ۾ȫǲţԼǳ˵ĺá
ߵ˳ſڣֻ绰ʱǽһðֱӻԼСΡ
ι
ʦ
绰ͷh
Ǿ͸ˣѵпոҴ绰ʦˣ
˵ָһֻͶʦ˵Сh
Щ̫æ˰ʦhǱߵºܸߣʲôϲǵģŵ绰㶼ǱߵĻϢ
æðôΪѾͷǺԼأ˳һ䡣
h˵ð˵أҪٽܲܰĥˣߺ͹ȥȡ
ǰĶȥˣеˣ뷨hԼõĵһҪ²ȥ꿪ҵż찡ôʱ䣬ôƳɵȥˣ
еţҪ֪Ŀ治ˣ˵ȫҲŽ֮Уôġ
h˵ȥˣÿ¯ൽȫˣÿҵĵﶼŶӣʦ֪Ҷ챻Ҹиûˣ
ôãЦ˵Ǻ°۵ĺˣһ磬ʦͰĥȥ
ллʦŶ˵hͷžһ˵绰
˵绰ʦ˵ǮǮ˻治٣
ô
h˵Ĳˣÿһ¯ҪŶӡ˵
ʦȴ˵
ţ
̧ͷ˿ʦ档
ʦ˵һȷǺóԣأ϶ӪҲ㲻֪ɣ϶Լÿ춼ȥhĵһҪǶĳĻÿĵſڣʲôĶϡˣʲôֱʲôҲʱʱܿһŶȥ벻ǲǹ棬һҵССſڵͣɨһ³ȻȻȻľ֪h꣡
϶Сڼ˰ֱͷ
ʦ˵㲻۹⿴϶ͦģҲСҵˡ
У֪ˡҲǺ¶һΪhϰ͵õأ֮õģʡһðŸЦ
˵ת뿪˳ûȥңֱڿ쵱˦ִƹģһ߿һߵųԷˡ
ʦ±ⷹĲѹ±ʱϾûʲô⣬ڿζ˵һ㣬ʦģѾˣҪ֪ǰ漸һľǻòˡ
˷ճӾ磬Ȼظط˯ɵ˴ϵһҹΣ֮㾫ӵĺʦһܣһ˴˰˵ӣʦ˳һֱĿʦĳʻûӰˣ׼Ժ
̶һ˳ΪСӣҲƽʱһôž޲Ĺš˭֪߸һתͷͿԼ뿴׳·ϡ
ϴ󣡡
ƺԴϹһӵĺߣ̧ž׼ԺӣԺŸϡ
˭֪˼Ǳֵ߱ʮ˷ܣǹ˲ƵģţŪϿˣϴϴǿҵˣ
Ҹʲôʵڸ㲻ף⼸˸ʲôԼ
㲻Ǳˣ类ʰСѾͷƬӣûʲôﲻһɾͲ˵ˣڱϻһҲеࡣ
ϴ죡
ܵǰվ¼СԺ⣬̶˵һ˵һ߻ֱ㣬һ˷ܡ
ûе˵أһСѾƬԴԺԽ˵ͷϴҵĳӺţXҮ
ϻҪϴƨҲ֪ˣ۵ˣ
ѵ˵ѾͷƬһ䡣
㱻ѾͷƬӸŪͷΣĵʲô¿̫˻ôΣʰѾͷƬӣԼϴҿô᲻ӣ
ҲϴˣϴĻȥϷ֮Ұɡ˵Ժȥ
ϴ󣬸Щʲôǰ;ԼƵ׬СǮأǲҪϴϴǲţƵģС
Աһѵڰͨԣ
ԣԣڰͨԣͷ˵ᣬĲϴ˵ˣϸ´˰µĴӸˣǹ˺üʲô¶ûС
СѾͷƬԽ˵Խ
ȫɵˣĲЩСѾͷƬЩʮСѾͷƬԴװĶɶһһᣬһһڰͨԵģЩʲôⰡ


385 ȱ
ˣҲʲôᣬҲʲôڰͨԵżЩ˱ͣǹӶǶӯָʹģҶǵǻЩеûģúõĻȥѧ˵
ߵĻû˵꣬ͿֵСѾͷƬüŪ۵ģ˵Ͳ˵ĻΪƭԼء
ǵӣҲü˵ʲôˣоѾͷƬ˵ȶţٻѾء
֮ͽԺӣϻؼȥɣ
ϴǺģҲ·ӣ㱳ߣıӰһ䡣
ֱԼĿӣһƨԺſڡ
ҲѧӣģҪ˵ѾͷӿĲ̫ţ˼ҹﶼǲȻ߲ȣλſһֱӺ޲ðԼȲһٰʮȣ˵Ǵſӣ˭ôһСĺûС
˲һӣСѾͷƬеˣʼתͷתԵ³
ҽ㣬ҽ㣬ϴҵԺСʹһ˴󻨡Ժˣɵһѡ
ʱĵűʺأͬŬķһۣ˴󻨺Ͷ֮˵㶮ƨСʹһǽڵģûֻٵֵü㿴ͷ࡭
һ۴󻨺Ͷֳһ¶ȻͿʼܻ𳵣ţʱҲûǣʹ£
ҽ㣬˵ϴ᲻ǣһλ˿ͷ̫ȥҲǸ¶̫˰϶ֱðҪǵʱǻȵ
˵ʯΪһϴܵñһʲôɣбµϴˣһ첻ǣ߾һ죬һҪϴ󿴵ǵĳģ
ҽ˵е
ǡ
ʲô˾ûԶ˵Ǽš˵
˹ңѾͺõľҺһ£ȻŽ˳æʱ˴绰˵ԼСˣһ߾ͻٶȣһ߼ææĳȡ
һվԺͿߵſڶʵôǻߣ
վ˵ϴǳİϴģǰɣ
ҾðģӦȥҽԺԿƿӣ˵ˣˣˣſڴŸʲô㲻֪ô˵ѾͷƬˡ
ûԼĻ̧˵ÿһҪţ
һȣСѾͷƬãֱӱŴȥѿݸȡˡ
ʱ򾭹ſڣСѾͷƬӿеĿݰ˵ϴԺȡݵĻɣϴܸС
С񾫲ֱӽݡ
ϴߣ
ĹŮֲһı飬鵽ԼϹͷײǽԼ˽ˣ
ѾͷƬԻ·ͱ治һɵĶɵصˣܻ쵽ҲûбȥʲôĵĹ㿴Ҳϻ˵ɵɵ
λ̧Ž˹ңС˿ռȻǳ˴ľͰ
ʹõȷɶˣҲо˵ģûйľᣬڿռİһеľͰ˳ȻеľͰڵ˹档
ŻأȻǰԺ˳үӵ
㣬㣡
ûеشһϴʲô¶
˵ûòֱüͷ̧ǰԺ˹ȥ
үôˣСѾͷƬһʶԲˣ˵СѾͷ˵ϴ󣿡
ڻǣˡһĵĻش
үӾëͦȤģ˵ϴ˿ͦģµ˿ɲ٣ҿ񣡡
ģ
̫ԶˣүӻԴһź
ʱ˳үô˵үӱԹһ䣺үӣû¸ɶǸʲô
˵Ѿͷ˵ȥɣ
ԭǼҳԣڿСܣҾͲˡ˵үת뿪ˡ
ųүӵıӰһʱ侹Ȼ
ɵѾͷƬӣص￪ʼ緹緹֮ҲûнѾͷƬӣŹƵȲ˶ã˾ͳŲסȻԼˡ
˭֪û뵽ǣѾͷеôſһֱš
¶ʱӽʮȣԷԣǲˮǿˣҲСѾͷƬԼſɡ
ӱƿˮߵſڣȵˮɣ
һˮѾͷҲӹ̾͹࣬һǰһƿȪˮ֮ںȵĸɸɾġ
еƿԼͷ£ӺȵĻûоˡ
ʵǿĲˮˣ˵ϴܸôҵĶӺö
Ҳ
˾ͻؼң˵
⻰ѾͷƬӵĿ۵ˡϣ˵ʵǲˣƵģ˶촭ˣʲô룬ŻؼڿյĴȻűͰű͡
һҡҡͷȻô˵ˡ
磬㻹ݵʰǸɵѾͷഺڣֻӲ̫ãô˵ҲʺСѾͷţҪɹùȥ
ˣǾʹŰɣߣҵҸԵġ㶯֮ġ
˵гԵģûиԼߣѾͷƬ̸ƨɾ͸ӡ
ۣ
һӣ˾ͱӸסˣ˵濴žͦ˵ˣǵ棬Ǹоǽ˵һǰ軹ǼҾߣǾþ̾ѡ
ȻҲСѾͷû˵ˣͨ˼ҵĺмвιۺլġ
ϴļҺúðŶ
ú˵ٸקǻ͸ҳȥ˵
ô˵ѾͷƬںú˵ˣҲûиʲôɽ亣ζǸѾͷƬÿһ˿ⶫ߲٣ǲȱÿСѾͷһ档
СѾͷ棬Ա߼Ȱ˵ҲǵôģҪٴθǵǣҲʲôϴ󣬸ʲô˵ʵڵӰ￴ЩˣôôţƵģʵǶǵӰģ˵Ĺˣǹνĺǲк³ģϣףڲףԺҲ׵ġ
˵һĸоǶţ̸٣ͱ졣
˳˷վ룬ʱ˵ϴôأţԼˢ
һҲû⣬ԼԵ룬ԼˢӦõǾʵص˵ϡ
ԭΪϴô򵥵飬˸ɲãʵ֤߹ѾͷŸյˮرϣžһ
̧ͷһһֻѾٵ˿쵽ˮص·ϡ
ѽ
һ죬һӦ˰ĵѾͷ̾һһ˦Ȼһž
סˣλվһѾͷ˵㣬㣬ԣ㣬ŵ̨ϰɣСһţǿɲܳҵ棬Լۣô˵Ҳøһ룡
û˵꣬ͿѾͷŵ̨ϣôһ£ˣȻֱĴ̨ˤ
ž
ˣ


386 
ǲǹģ
Ѿͷŵеˣæ㿪ʼ
ô죬ܲܲΪֻǰɣǴǱˣⲻᣬ㻹ϼһЦݣԼĸӺһ
û£ˤ˾ˤ˰ɣƽ
Ҫ֪һײ;߿׿ģûʲô壬Ҳˤ氡˵һײ;߿ɲˣһֻ룬ҲǱһײ;ѾȫˣϣҲɫˣƸûˣ붼еİ
ԸںأΪʲôҪôɵģ͸ǺͶһֱòֵӲʡΪʲôԼҪôһӣΪʲôԼͲһӹѲֵӸóΪʲôΪʲô
ϴɡ
˵꣬ӿӵĿڴץһǮЩǮͰ͵ģһžɫֽңÿ֪һʮǮ˵ֻһʮǮһȫʮ飬ҲˤӵǮ
˵˲ˣһںǵǮ˵꣬ĿѾͷɨһ£ǽʲô֣
ôʣ˵ҽй˷ңҵ£һ骣ǸǮΣ˿ã
šܣ˿ãʱϵĺֹ
ˣҲˣûؼҵľͻؼȥɣ˷ʱˣҲˣҲǺϴǵĻǼôڶûУ
˷һת˵㲻ǵĴ磬Ǿǵϰɣ⣬ǲѧ̫ˣԺǸһôͦģ
˵Ź˷һԼСʾһ¡
ͷݹ˵ǵģ磬Ŷϰ壬ͦġ
˵ԼѶӸЦˣĵ̣ڳȫľȼúòãҪǴ¼ҴǸʿǿˡ
Ϊ˰ߣ˵ʲô⣿Ҹʵʵ˵ɣҾ˵ģҪǸһɣǿɵùˣҹ˵˶ȥ˳վ̯ģȥ˳ûУ
Ѿͷ˵ͷ˵ˣеĵط˳ˣҸ˵ɵĲӬһӳζʱʱһ紵éζ
ҲܿԽ
ʱ˷ҵǲɵֱӻߣҪһԽΪʲôˣϰ壬ǳԵ˿࣬ͰɵĲ˳ȥ̯һӿ࣬ʲôѧУϿκðɣû˼ˣ
ôһ˵㲻֪˵ʲôˣôĺ˵һŵϴһǵУɨֶڽõᣬĥ֮󣬿ǲ֪ܹڽһôҸ飬Ϊзٵʱ
ֻڸ˵ȥģûоϴӣ˵ǲˣ˷ѿˮ֮⣬塣
û飬ǲġ
Ҹɣ͸ѻʤԼſǹģǰԼſڣʱʱԺһԴ
ʵվţҶҵĶ˵ߵſڣһ£ԺĶһ
ʾⶰݣѾͷ˵ʵɳϣҪҶĻСıҧ
סǣ
ɲԼȥһͳʲôӣ붼ڲãûбҪöѾͷøԼ鷳
ǰһѾͷʱʵˣãѾͷΣɳϣ˫ַϥϣ̧ͷͦʮֱ׼ƱУڻ׼ء
㿴ˣֱƿ˳ȥ
ԺſڣÿʤԴԼʱͻȻѲһ
ˣˣ㻹ûеתס
ôˣ˷ǣʤʵ
ʤƺе㣬ְͷվǰǰѵСѧƵġ
㻹һ棿һ£Ͳʤе˼
û˵֪Լˣ㲢ûûΪʤб˷۸˻ջ
㻹ѵĻǾ͸ҽȥɣ˵
ô˵ʤвɵ۾һĲ˼飬Ϊ¬㻹Լٺ͹˷ˣǼ۸Լȴʲôԭ򶼲ʣԼȥǣʵеʤеԤϡ
ףЦ˵˭иأοﲢֻͷŵŧĳ̶ȣֻǡһʱҲҲݴʣܲ˵ɵɡ
ʵﻹ˵ˮ׼Ҳ۸۸СľͷԿǵѾͷˡ
ΪиеʱҲͦ¶ģûʲôѣиôʮĺӵȻ룬ѺҪ
ʱɲбͬѧϲһõ˰໨أشҿеŹ֣ΪҪǣĳɼ̫ãʱû̫Ըĸǰգڻ˵Ǻܸ䡣
ʤģѧУƱҶˣ˵СѧϰɼҲôҪɶɶò֣ӵ˶ＸҪҲˣǳĻɣ¬㼸͵ģ˼кҲûлɶɶģѵҪҪжˡ
Ժߣʤԥһ£Ȼ׳ŵ˽ţ
һݣ㿴ɳŵɵ΢΢̣ǽһʵԼȥ⼸ӣȥʱʲôʱ򼸺ʲôǿԼʱ򶼲ֱӰͷתӡ
ʤгҼ棬Ҫúһ𣬱۸ʤ˸ڡ
˷һؿڣһںͷȻǺڶһĶְַȥˣİɣ磬Ŷýϰ壡
㱻ôСϰ壬ܾôһĲԾŤſ˵ϰ壬ֱӽҵ־Ϳˡ
ҽ磿Ǯ˵
˷ˣǮεһ£㣬磬Ķ಻ˣүˡ
㣡㲻ѾͷǼᣬԭ׼ȥҼɻֲİʤкǷһ𣬸ӲĵǰûӵķŵԼ
һһƣ˵һ
Լͬʱһ۶Ȼš
үȥĶ
ҵĹңˢ벻ᣬľͷܻɣ˵
˷һ˵û⣬үҸ˵һν˵Ĵ̤廵ˣֲתˣһͷں̧ţҵ޳ĵط
һĵNɵѾͷͲ֪˿һȥˣֻϸҪ绰ҲаﻹҲһ޳İ
˹ңˣԣټһʤ˻кܶ㲻õģʱ˵û뵽ôõӣǰһЩӰ϶¥ȻѶ¥һЩᵽһ¥
ƤĻðƤ˵˾ЩˣһֱʹǣܰǸܣ˳ýԼڵ鷳
ԼأǼСľ
㿴ţֻ˷⼸ѾͷԭԻ·ģ˸ǲԼʤʲôƵģʤҲûв˼ҲΪʤаƵģһȻһ߸ɻһ˵Ц
һֱϣûֳʲôҲüæǳ˶ȻˣϵʱѾͷ׼ľǲӣϵӻǳ׷С룬һˮġ


387 һ
˷ԭҪͻسǣôҪȥͰӸԼԼĻȥˡ
һ磬֮ʰһ£ʡǸϣ׼ȥԼʮûľ˾һңʡǹٵʱ򣬲˴³ԭ׼ǰôһСʱģϵ˻ʱѾԤʱʮӡ
ñȸٻ׵񺽣㵽˻ʱ򣬷־˾һҵĺϣдһ㣬ʲôʱûϢŴ绰һʣ˾һǱ߻׶ŸոյʻƨɶûȺء
˸棡µ绰֮ʡǻĺѹѹͷɵĳ̾һ
ȻҪȣ;Ҹطһɣ˭ֲ֪ˣϳԷĵǷǻ˵ĵطȫΪٵĵطҲȥطҶ֪ģϲ֮⣬ɶһȻʮһ룬۹ӡҲûеڶطɱȣֱӰѸ˦Ѽȥˡ
㲻ԷҲ˼ҵĵûзӣɴൽֱͣԼĳ˿յѴ¶һͷõѿʲôġ
ˣˣˣ
ԼĳͷһһԼʮ꣬ĸҲܲĹվԼԡ
ôʵ
Ǻöûм˰ɣ㻹ӣ￴һľϲȻƺܿĵ˵
˹һȻ󵭵ʵڨгɹûУ
㲻еΡ
΢΢һ˵һԲ֮󣬾Լתͷ뿪ˣߵʱ򻹻ͷһĳͳơ
˳ֺǺǵԼ˭֪һûʮӣ˹ô
ʱеСջˣĵڵŮ˶˲ɣ
ҡ˳ޱŹôλͬǸĲôһ㻯ɣŶˣͦʱеģϸƵĵطſӣ촽ͿҲǺĸɽƵģѳҡλֱų￴һ߿һߺк
ǣҲҲôʮϰɡһӣ˵Ҳô⣬һԼʶüƵĸо
ҵģϰȥȥˣ߿ų˵
ôһ˵ЦûˣϷƵģȻһ䣺ϧˣ˳ĻǴջԭȴǸģ
ֱӵһ֮Ҳشת뿪˳ӣԼСͷ欵СӾˣһԥûС
ҽ˰ɡĲ֪˵ʲôˣЩŮǲǶݽݷˣڶãֱӿлǰɣ
֪ԼĳۣҲ൱ѵãʱʱ˹øԸˮʲôģķһ£ֱóͣ绰ñдһ仰˾ڵϰ壬ǳлл
һϣ徲ˡ
˲һСʱ˳ߵ˳ڣʾ˾˵ĺ໹ӾҪˣʵĴڳڵš
˺ൽÿʹӳڴֻŽżȺ֮Ѱž˾˵Ӱ
㣿
ŲأȻ˺Լ˵һͷһĪϤ׳Լǰ
˾ˣ
еϣһμ˾˵ʱһͷںڵͷǿʮû˾ԴͷѾĲˣԭ߰˵ķͷѾ˵кҷɫҲںڱ˻ףϵҲ˲٣ԭе۴Ҳˡʮδľ˾һƺ˶ʮƵģڽϿ㶼̫ϣ
⣿
ʹˣɲ򶫿㣬һĻϲ´һ£Լһĺ⣬Ǹ߸ߴģһ˵ľ
裬ã
;˾ĵͺ;˾ߵ˴к㲻֪Ҳжγο㻹Ǽģ;˾ȣ÷ĳൽûж仯Ȼǿ϶ϵˣûкϵô츲ء׾ܿʮǰò
ֻԼСʮδһСѾͷһ󷽵ĴǱ仯̫ˣǸͷţԭݻеڵСѾͷƬӣڳİģһСҲܴʮ֣׼ĶŮӡ
Ҳ֪˻ôģĸļһת֮䣬СøͷĸĸˣԼһ߳ͷӡ
磿СѾͷϴѧҲʮ꣬ǰˣļ䶼ܾԶˣֻеӡʱĳ󶼻䲻ˡڿһĺ档
Ҳ֪Լ˻ôģСѾͷƺǴһų⣬˵ǲϲ뵽ҡҡͷԼܲٵ뷨ϳ˴ԡ
һ㣺Ҳ̫󣬾Ǵ̫ˣһʱС
˵СѾͷĿɨһ֮ʵˣ費
һ㱻ʵеͷԣĵСĪҲȱңҪôһԼ⣬һ˻᲻ģԼ磡
죡죡Сõһ㲻ɵλеᡣ
ᣡһ費࣬ͻһ򵥵Ľ衱˵
һƲ죺ɾOUTˣڴҲ˵ѧ裬ҫ棡
ֱӻصֱҪǿӣ˵ԼĨ
ˣ䣬ȻŮ˵ˣ˵ףΪ˭㣬ģ
׵ĻƲһ죬Ȼ˵תԴһǵһγôԶţʲôͦʵġ
ϴμʱ߶ˣҲˡ÷һ䡣
ЦЦִӾ˾˵Ƴϳɣؼġ
Ƴͦˣûеô࣬Ҳӡ
ԣԣϳؼ˵򶫿ĵ˵
ųǰߣ÷ͺĸŮ˾ôһǰһͣ˹ȥ
߲˹˾ô򶫺ܹһֱڵ绰˵ⲻΪԼ˵ܺûиɹҲ֪Ǹǰҹߵ֪ҪԶٿء
ͷ˵ܺãҲڴͬѧȫȨ𣡡
ôһ˵Ϊ˾ˣ򶫳һ䣺ҲҪۣϻ˵ĺã֮ĲУǷ֮Ҳް
Ϊ򶫵ĵиݵģô˲֪ٴΪ淴Ŀɳģ˵ˣǰܴ֡
ҲףǾ˾˹ԼҲ˵ֱӵͷӦ¾ͺˣ֪ˣ
ô߱ģܿ͵ͣ
һ£㰴һԿס
ۣ
ǱһƵģ˵ľͷֵı˳ӵԱߣһֻС¹ƵģΧųתתȥġ
磬磬ĳ
һСѾͷԼ˵˺ܶࡣ
ţ
ۣû뵽ԭ㻹Ǵѽ˵ųתһȦֶ֮˳ֱӴڵ˸ݵλϣ˭Ҳ׼
⺢ӣüͷ˵
û¶ƳƵ˳Ӻ棬һһķ˽ȥ
˾ˣź˵
ʱѾ˳˰˵㿪ɣ
˵һ䣺⳵úüʮɣ
һʼϰһ䣺üʮ򣿰Ҳ̫ˣüʮ⳵ӻ࣬ôҲӡǣôһ֪ϴıǲǺüʮ򣡡

򶫺÷ɵˣ˵ǼҵķҲֵǮˣŪгҲһǧͷӣǷԼסĶԷٹҲû壬ֲͨǻôǮһ󼸰򣡶ں򶫺÷֪ͨʶ˵ǹңԶ顣
ǾڹƵ֪ǿҪȻһ۾ɨԼϵıһ˵ļ۸


388 仯
߲˹˾һԼ룬˾˵Ľ͡
˵ʣ˱ϾöûмôҲôһĸңһ·϶ھһҪʵУڷмһֵʲôôҪһأУ˰Ϊˡ
ǺѾͷһ·Ϻ˷ܣߴߴʸͣ黧ڡƵģֻñؾĻؼ⣬ЩȽϹŹ֣ԣɷ˺ô˼ӦѾͷĹ⣬һ·ϸ˲١
ӽӡ
ӵı仯С򶰿·һС¥˵ʽеЩǽ滹Ű״שȺǰеӣǿǺõ췭ظģԭ뿪ʱҲͼС¥ģڼǿʲôƽˡ
ţС¥ˣеϲˣҼǵһ磬һʱ߳һ࣬Ҳ֪ǼĻڲˡ÷Ҳ˵
ЦŻصڵģļãϵı仯СӪ˵ǼǶ
˵ָһ·ߵСӣž˵
´ιٳζԭζˡЦ˵ʱһһ룬㣬׶ɳԲôʵݵһ붼ӣһ̾һ׼ؽǮһ룬ʱ׶غз򲻵ˡ
˵źȻĴСĳӿڶˣʱʱһɢƵ԰ȮپҲ첻
ûôˣҡͷ˵Щ۶ǣȻһɣ;һɡ
ϣ򶫵ļǱš˿Ƶģ˵ﲻѪԵϵļ磬˿ʮ꣬һֱסýļУѧԳƺ˵͵ǹ磬ԭеĹǲٻȥģ˿̹ʵΣеĸп֪
÷ȻкһĸܣûȻҲһС
ڸǳԾϵı仯ʮǰɷɥʱﻹǱƽܶ඼שǽݶķӣĵ·Ҳôʮ׿߻˼СÿԷʱһŸ룬׻վſڵһһ߳Է
һµС꣬·ϵˮӣ˵ˣŶѣʲôţඣʺඣ洦ɼôˮ·棬÷һ뵽ĳڶеθ
ľɣѾͷԴܣûʲôرģûرģеãʵǿʲôֵø̾ģƵı׶¶硣
ӣʻ¼Ҵ··ڣ·оͲһˣͨ¼Ҵ·ɱŸˮ׼ֲ·ξͱȥͨ¼Ҵ··࣬˰ͣ·߲еһ·ƺͷǻ
·Եģ򶫶ͨ·ǲأ׶ϴѧϣµĴгûзߣֱǳˣԼ˸һһֱƾôֻſϡ
޺ãҲûм¡͵
ͻȻ䣬򶫵üͷ·һεǽǽ֮һˣԼҪȸղŵĴʵҲ߳׵ӣ֦ҶҲӵïʢ˵ͬն
ǣ򶫺ܲĶʵ
ֻܴ׵Ϳɽ²¼Ҵͺ治һÿһ갡ߵľǶճģ¼Ҵ꣬Ҫ죬ô̫ķֽ
򶫲Ǹѧʵģдɳʵ׵˼ûо
оҵĹƣûˮԭ˵
˵ûˮˣſ˵ǸϢˮˣҵĵҲͺ˰ɣ
԰ɣڴҶôֵˣҪҾҪ˵
ͷһ·߲Զĺˮ̾˵ˮҲǸˣǰܿӴأڶˣûˮɲǳ
ﻹ¥
û˵꺼򶫿ǰ¥ȻȻȻľͿ
еʵﻹ
˽ǰûʱҰʲôģߵʱֱ̺һʲô֮ĶڲݵϣƨɿˣǴﻹȥʰ֮󣬴ЩҰӪȫ棬ҰӪĻȽǧѹǷжȥģʱҪԭһʵʩڶûˣǰһʱ䲻Ǯʱ·ȫǳӡ˵
ĳʻſڵʱŷ̰ѴŴˣ¹㸣Ŵӻк
үǵô¹㸣Цеڳϵĺ˵
һ£㸣
üԣң¹㸣û뵽򶫻ǵԼ̿ĵ˵
˵ˣϾ͵ʱˣ
ţȥ¹㸣Цų˻֡
˴¥ӣ͵ˣʱѾ˴󹤵أ󹹼İڷųľϻзӹô¶ţԭסļңѾǨص˴ٽľʦεͣԭɽһ߽Ǹ߽ľ¥Ǿ޵һ֡
̫ˣŽģ
ʱ򣬺򶫾Լ۾ˣϵľϲζβסģ˵ｨˣ˵ţҲСʯ֮ģû뵽Ὠôĳţ·ɶһȱڵһź͵ڶ֮仹һ޴ĵƸˣƺǱǸС԰˼
ûн壬Ѿ˺򶫾޴𺳣ԭ¼Ҵļȫˣڵ¼ҴѾǼûһũӡˣĿĵطǸɾģڷŹĵطҲǾ
ݵĵطǲݱȻ޼ģ׶ȥ۵ĴƺҲǺѼġ
򶫵۾ˣʻŵʱԴ˳Ͽţ±ڵĺˮʻ˴ʱ̧ͷܣӳ֮µ¼ҴֻܿԼһǣһǣǽߣ͸һӽ԰ֵ˼ӵʱǰչֵһĲݵأŵƺǺԶȺɽӣһʤʢľɫ
ûӡˣȫ򶫸̾˵
үǾү
ں򶫸̾ʱһͷ׵ͷ˺򶫣ʵ
ͷ˺üӣ˵ϸ磿˵ƺе죬һи磬һȴ˾үǰ໥ֻǰĳν
ңң⿴˲ٰ¹̾˵
Ҳˣͷ͸ˡ
򶫣ɴ˳ţ˳¹·
ûأɫͻȻͰԭͷ̫ʱͲصƺ
¹˵үϳȥģϾҪ´ˣ
ôô죿̧ͷ˿ͷԽԽ˵
¹Ц˵ÿһ첻䣬סϰˣʵҲǺ£һϵľͺ˯ˣ˴ôյ
ڶпյˣö˰Цʵ
֪Ķȥˣϳɣˣĵˡ¹æַź򶫣˳˼򵥵ĸһȻԼתͷＱҴҵĿ첽ȥ
㿪ųԼԺȥһ·ϱ˵Ǻˣ÷ͺԼһϷСԺסˡ
ۣǸȺ˵


389 仯
ңƿţź˵
СԴһƿ㣬ֱӴǵ˽ȥʼ
ۣ
ۣ
ԼĶĤеۣӽ֮СѾͷĿͷͻ̾ʣʲô۵ġ
ŵ˴ϣ˵ʣµȫˣ¹¼ܣԡҪȱʲôĻ˵ֻ׼ԡԡۺϴõëܵĿǰģǰģϴ֮µ·õһ¥ȥϴϴ֮ѡɻɹ·ĵط
˵㲻øͿˡ
˵Ѿͷ˴ǰ棬ֳ˴㿴Ҫæ˵ҡصģҡڴͷ趨¶ʲôſڡ
ԭ뿪ıַԼĻʵĴϤһ豸˵
߾ͻӵʱ䣬˽һõĵĶȻ뿪ķ䡣
С÷ţվԱ߾˾˺;ķ䣬λʹ˿ɱȺˣ·Ǵȡ˳Ȼõñȥ
վſڣ򶫶֣ʾԼɳϡ
˿ʼ
̫ҵˣ˵¼Ҵ嶼ҵϣĶʶˣ˴ҶҽˣھſڵСҼеȫһˣ仯ˡ򶫸̾˵
Цˮԭһ׶ֹڼСϪ뵽ˮСŻ㵽ڵĴЩˮĵҲ֪ˡ
ⷿӽĺãִֿ˵ʵլӶҼǲ̫ˣҾͼǵöǹݣ߶᷿һ˵һ߻š
ڣ㿴һ£˰һߵҡֱӰѴˡ
򶫵ķܿһǣ˾ӰŵķλǵڶˣиתǵشҰȻ˵Բôһ㡣
ˣ
Ŵ⣬˵ڴɫѾǳİܷ˶ۣȥȫǺͮͮӣҪ֦ͷ
ţˣ⼸Ҫ˹ժˡЦǺǵ˵
÷ʱŴſ˵ӿ϶ǳԲˣ׼
ˣԲ׼汣ţԡ˵
һǵûٹ򰡣ôӹٵϰٽ÷һ˵
һֹۣҪǶǿô˵иٽӡ
ڴ̸ӵʱ򣬺һŸĸĴתشһ
ݾȻĻ󣡡˵תͷʵ磬ѵǸ¶ôϲصĴ޲ðӶϲƵġ
ɹЦ˵
ʱ˹ĸ첲ɳߣȥң
֣Ͳܰһ翪˼Сʱĳˣ㲻۰÷ѵһŮ
æ˵û£Ҳۣ
򣬴ʱһ˵磬˲Ǳһ㣬Ų磬һ׺¡
žžž
ͬ˶ڴĲϷƺӲʯӴڲϵ
üһµģû뵽µô󣬶һôŴ⼸˲ͱģ˵ľԾ˵
ÿ춼סϰˣһǰȶƵģϵľͺ˯ˡ㻰û˵꣬;Լϴһ
СԼķ䣬ţְһǽϵĿأʾȽȥҵķˣ
̫ˣݳˣȻ涼ǲĻǽ̫ɥĲˣѾͷ쿴Դĵ˲ǰ˫ڴϣ
һһ߻˵û뵽Һи磡˰˰
һߣСмģվԼǰСѾѼеСġ
˵㲻ϲСãһеܲˣеǸԱƵСѾͷճԼƨɺСƨ棬ڶôˣҶһһէġ
ڵĺְֻŴϵĲһֻȻ̧ŴôŤŤģŵ˱Ĺϣ϶ҪüͷֵԼҵСˣ˳㷴ԼҵСⲻû
ò˵ͬһ£ױ׼ȫ첲ڹյĴԭ
˵ԼϵѪԵˣľǾ˾һˣ˵¼Ҵ߶һڣ۵ѪԵ򶫺ĸ׺ϼ˵ãȷǽ׿һϵ
Ҳ֪ôģԽСоԽϲϲŮ֮飬ǸõֹĺͰݡԼûзԼͷֻǾԼҵСȻ࣬ԸеѣԼķ쳣ɰ
ۣ̫̬ˣԡҾȻҲǲˣ涼ͨ͸ģ̫ˡתͷֵĴ䣬͸ĲǽֱӰ俴һͨ͸СѾͷһ䡣
ڿͨ͸ģ벻˿Ļܼ򵥣滹һĥɰţôһɶˣǰʦԡҵʱȾǰŸϣСʶէй
ôԡףôԡףСѾͷͬһ۾ϲ˿Ĵԡס
վԱ߿һͶ˵磬磬ӾûУ
Ц˵¼ҴҪǸʲôӾĻȫȻӾأ
˵⻰ʱǴһֵ⣬ǺһʱͰƲһⷿӲһӾأʱ½˲٣˼һ˵ǴӾصĺլӾصĺլӾضûУƸе㰡磬һ̫ʧˣ
СѾͷָȻСϻһʧ䣬ʱÿЦá
ˣһɣȥȥˣʲô⣬¹⣬м죬㣬ţû֮⣬һʳĶУ
лԲһգŴ۾һε˵֣ûжҶ֮ġ
ҶһʱûУҪԵĻ͹ҪǳԻǳԵͨģ¹ͷ㿴ôһʱҶҶȥУţҶûУûţⰡ
УǾʹպŰɣ˵˵
⻰߳ӣȥһ¾˾ӵ
ûʲôڳԻ᲻̫鷳ˣ÷ʵ
æ˵ûʲôԻҾñҪһأ˼ֳɵģ˵ҪģǾͳ׵ģ
æ˵ǲУܲǸѾͷĿζǳ嵭һרŸŪӣźʵĶǾð𡱡
رܳʵ
÷Ц˵ҪǶȥҽԺǲʱǱ˺ӣģһرܳģÿټ
ôһ˵Цֺ;˾֮¥ȥ׼
ߵĶһӦȫģռʲô˶УÿȡһΪҪǾ⣬պǰʦ䶳һ⣬óʹֱӾͿٳһ
ߵ׹ר䷽ģֻȵĺãû˵ģȰѵ׹ϣſʼ⡣
æûӣ÷ʹ¥˳
ã裬ûʲôˣͲϴϴ˾ˡ㿴ӹҪæ˵
÷־ù˲̨ϵ𣺡û£˾ʰأ˵ҲûʲôҪѾͷģϴ
Ǳߣô˵Ҳ̫׵Ļеˣָ̧һ¡


390 
ԷˣԷˣ¥ϵԷˣ÷һϵΧȹһ߳¥Ϻš
ˣˣˣ
÷䣬¥ݼʹһ󼱴ٵĽŲһ¥һﻹ˵ţǿˣˣ
ŮĻ÷ɵЦ˵һ䣺֪ԣֲԼңļװҲҪװӣ
װʲôװ˻ŵĶװ۰ҿҲ̫ںСڵˣ˵ʲôġֱ׳ֹһȥ
˲СԲаһͭƵԧڹ̼ҲˣһһֹҲ΢΢ͭΧǰ̵Ĳˡ
ۣ߿һۣ̾ͱסˣһݶܸĻ֣Ƿ㣬⿴Ҳã͸һĪʮˡ
׼أſжһתͷŵһֻӽݣڴֻë޹ССĺһֻͬӵĴ󹷡
һֻúе£ǹҪΪ⹷ĺףϵëе಻ߴģѿͺͷǺɫġһֻͲһˣһֹʿĳ࣬ʮֶԺθڣѾͷĿתоȻСâ
磬磬ǲǹʿ棡ĿֱעŰ࣬ʵһСѾͷƺһӵĲˡ
ֵͦģȻҲͺʵʵ˵ǹʿ棬ʿûôģǹʿͰ˹ӵĴһĦҮѪͳǸǹʿ棬ȴ˱׼İ˹ӣȰ˹ӻҪһš
һֱʿ棬Ұǲͬ⣡Ű˹ƺ°ҧˣҪ֪ĸͷɲСܻסһЩȺڵģԺ϶ʱһᡣ
ʱô¥ŮԹԼ˵ס¥ģʲôֵŪھҲ
˼Һܶ˼ﶼģǼҲ˵
˼Ǳ˼ңǲôûйµ飡
˵һ䣺Ǽס¥Ҳ֪ѧУļʷʲôĶôǼ¥һҾҹǼĹһܣ˵ǼҶģǼҪһֻ¥µ˼ô죬ﰡ
ЦЦ;˾һ䣺סԪ¥ȷʺһЩϲҽеĻ̫Ķ̫ʺϣһطСԹãؾǸھ鷳
Ͽɸ׺ͱ˵Ĺ۵㣬һһƲ죬һӣĿȴǼŰ࣬ƺо˧С⣬Ƶġ
㿴ӣﻹ֪ʲôЦ˵ҧ˵ģҺ˵ʵɣ㿴£ôĸͷʵɶҲûУһֻСܣ֮⣬ⶫûбıˣ
˵ҧˣ׳˵Ű֣ʱſأûпİˣֻԲС۾һֱעŲϵ⡣
һ°ë͹ˮʮʣҿŰӲûҧԼļʽ˼֮󵨶͸ʼŰӣŰ°ͣ˰β͡
һǾ˾˲Ѳģ䲻˶ԼôãһӾȻеӦ֮һ䵽˵ϣһСź˵ãһеŪ״
ԭӵĶǶǰԴȥ˼Ҳ˼һ£ˣĺҲ̫ϲĹ¼Ҵڶ׷ͶڰһĿõģǰԼҲ׵ġ
䲻ðһλԼֱ§ģ°ӵǽһððﲻԺϴʱ򣬰໹а࣬Ҳ¼Ҵ壬һСһȮء
ԹԹ
ڵӣоͲŰһˡ
ˣڹˣϴϴ֣Է򶫶ŹŮ˵һ䡣
˷ſ˹ʵȥָϴˣȻӱϡ
ž˾һƿ׾ƴ˿˾ˣǽһǸ˼ԼԼҲȰƺòã
Ц˵У÷ҲٺһɣѵýˡʱҾһֱĴ飬òðסǲӰںˣһжҪðٱǰ̤̤ʵʵķŵ
÷˵УҾͺһո֡ǲ֪죬˾˼ûô˯Ѽη۾컨弸Σ˵ҿأһǳû˯ãסľͺֹ飬ںˣӹζģͷˣ
æ˵˾ˣ¶ңûкϸ˵ǣ
˵ͰԼǰľƱˣȻһ
һ˵Ǹ򶫿ĵ˵
ͷģʱǵģԭΪĲ̫ãҲŵ˼Ĳãȥ׶չ߶Ƥǰѧͬѧòһ£׶Ҹõλ֪Ӿǿʮа˾ŲԸԼıӻ֮ʱľߵԼֵʱԼȰ㡣
һжˣĺã׶ûзӱȣôլӷŵ׶붼ںȥԼҲȱϱˣᣬʮȢϱ黹
衢磬ʲôʱԳ԰ҵĶӶˣȳԺòãſӣŵҧţĸͣ˵
Ц⣬ʲôʲôҪǾòĻУ˳ԣ
˵ҾͲ
˵СѾͷͰԼĿһŽڴſյ¶ȶʮȣǹȴȺڶ˼֮󣬾͸ˡ
ĿӰгʱϴһͣ͹
Ƭŵ˼˵磬ټӵζǻ
⻹㱻ѾͷĻˣԼ᲻ԼԽˣĻûз¿ˣԭΪСѾͷҪܣ˭֪ѾͷӲ
ƿվӵóһƿڵ˺ǰĻͶպһĻպһӣҪҾͳԲ
˵ⶫʲôóԵģһζ
ƿĺΪǴгأһֲ̫εģװϿ֪ôھͱԹһ䡣
㳢ԼСʯĥĥҾͷ𿴺ͮͮģζľ
ô˵ŽɵĴĸӣȻÿһŵ
һһ̣ɫʱЩɫû³Ǽţһ߽һﻹͣóԣ
˵ź˵ޣ
ӣᵽˣǰΪʲô˾˵ŮǱƵģСѾͷȷܳһܳԣǾܳģųܳķϡ˶ܲˣѾͷȻһӻȥڶӣҲ֪Ѿͷθʲôģô졣
˱õĳСѾͷպպȥģûһͳԲˣֻú;˾ˡһ˰
ͷͳԣͺһ÷Ǳ߳ԱģҪ˵˵¼ҴҲϸʱʱĻһʡ
໣໣໣
˵أԭúóŷİ࣬һӳɤӴһߺһ߻ȥģǷ˷һ
ôˣҲ֪ʲô飬ǰûгͻȻһӷ˲ʵеɵˡ
ܿͻع°Ƿ˿񣬸˵˾˾һңǶ˵̳˹ȥұİֱӱ㱧סʱ򣬰໹ڷƵһһ߱šʶİˣֱӱſܡ
һӣͰѰӵԺԺǷ˷ƵĿQ
ͷԵʱԱߴСõ磬ιպ⣡
ҲǹģǰҶСˣι˳ˣͷҵȣֱʶӸˡ˵
⻰㲻֪˵ʲôˡ˵СóԵı潴ˣԭ˶Ҫ£οС޲ڵ˵ǰˣԼҪǷŵԼһ׼Ͱһϴģ


391 İ
׼취ܵ˺ʱ򣬰Լҵ˽İ취ֱӰԼԺˮ
࣡࣡
ֱӰԼĴԴ쵽ˮ£סĴˮݶԺ߲ãȻеˮˮסķݵ
˰Ķʵڸʲôأ
ڴأˮԼζû˰ɣ
㿴ŰҲҲˣרĵˮﴵˮǶźиľ˾˺;˵ûˣǽݼԷȥɣ
ûˣе˼һۺ֮ʵյͰҵĹŪ裬еˡ
ʲô£ûµģЦ˵
˵ԱеССԹ¶һ紵Ҳ͹ȥˣҲ֮ʧǹΪ֮Ұû֮ǣڻء
һҪݵʱſڴ㣬㣬ղǰеôôô֣ʲô˰ɣ
磡ǳˣû£һһ˵
ŶֲؽеĸɱƵġˣ˵򶫾ˣ
磬Ҿſϵĵƹ⣬˼֮Ͱ˸˳
򶫾ˣð
һãأЦ˵ûУûгԵĻģ
ǻû극ҾͲȥˣҸһߵС԰أйеģΪʲôأǾ͹û¾ͺãû¾ͺáЦ˵
ѣǲԷҲİǺЩûмˣ
ԷͲˣĻ극һһ죬ǵǰĳôЦ˵
򶫵ôǵãʱһ죬ҸССϳʱҲûзȣûпյһҪʮԺ󣬵ɢ˲ܻؼ˯ǻֻҪǣͲؼҵģǵôһ˯ɡ
˵꺼򶫶ʵڻ󳡣
󳡣ÿһ꣬Ǳ߸ûзߣŢĺܡиõĵطǰӺè㻹ǵòʵ
򶫵ͷôǵã
ҶˣǼҵլ֮󣬸ĳһĵط·ߣ벻ע⵽УǾǶ㣬öأ극Це˵꣬ź򶫻˻֣Ȼֱת뿪¼Ҽſڡ
뿪еʧ˵ڴ
ں˵յǳģڵҲһûев㡣
æ˾˽һ£ͱˣűÿѧ֮ǰǱ߿϶ĺã֮ȫӰˣҪÿһ꣬ѹģȻŢһЩʵҲǴ˽ˣǰ˶ȥأûһȦȥϴˣûȥǱ
ôһ˵ȴЦˣסĵͷ˵ҲǣҲǣҵˣĺãҪһֱʮǰģдˣ
һ˵һ߽ݣص߼Է
Լʮӣ˰治סŵ
磬ȥ
ҪվȥţѾͷվ˵һ֮ƿӣŵŵܵſڣһŤţſˡӰ˲ʹŷＷ˽
ԹԣԲ𰡣
˰࣬Сĵ˸ǸҲǳ𣬽ںϲںֱԼ˹ȥ
źصλϣûһͷ֣ѾͷСֲϣԼ첲ֿʼι˹
Լԣ˲԰÷ôõⱻŮιӵµĹʱеˡ
һǰԹܹ˵ôιⴿ̤ʳһ÷Ͳǹ˵˵ˣ
һѾͷԴˣԵĶڰĸЩηģߴ˹û¶裬ɶҲûУ࣡
˵ֶź˵Ҳι⣬ιһģ⹷ʲôԣҸô˵ɣ²˳׷ĻܰѶӸ
ɣԾʵ
뷨Уǳľǳģ˵Ծ²˳ģǲǳ
Ļеţּ˼ˣȻǱ̵ģŲ˱ɫ֮ӵ߰ȻŸԴſķӦ
˭֪࿴˲һԥûУֱӾôڴڵĽûһ˾ͱԽ˶̧֮ͷ۰Ͱ͵źס촽ҡβͣ˼ǣģүвˣûûô
ǰ
Ƿʲô´½ƵģԼҲˣֱӿʼ̲ι࣬ξҪԲˣֻҪеģѾͷιˣûгԱأֱӾͰѰιˡ
еĿӼ˼Ƭ׼϶ʱ򣬷ԼñߵĹûˣתͷһͷְſߣһ䡣
㿴һ˼ðתͷȰ˰ɣ㻹ǳԷɣʱͷţ
˵⻰ʱͻȻְתͷˣĿɿڴʵĵ߻ص˺ߣӷŵ˵ϣôںӱϣȻԼ°˺ϡ
ף²֪˵ʲôˡ
ǰûйⶫ˻ʱ򣬾ʲôôӵ۵ģҪ͵ʵʵв˭֪ӾȻˣ֮󣬾ȻתͷˣתͷҲͰˣһźӡ
ϲң
ŰԼĴϵĹͷͰ˵
÷ЦЦôιҪǲϲŹأӵ˹ˡ
ٺ٣˲˼ЦЦ
ӰԱˣԼҲרĶԸϵĲˣȻĿҪ࣬¹⻹⡢⣬߲ܡѾͷʳ㰵է಻ѣС޵׶ƵģԼԵĶ࣬һתСӵѾ˵ס
ҲǸʶģûͣ˼ְȳ¹ָ˴ӡ

ʮ֮󣬺˿ӣһ̾һȻԼĶ˵ԱˣԱˣ
ҪٲԱĻͰסˣ˭ҵĹܳԵģ÷һԼҵĹŮ̾һ˵
Ҳ⣬̬ʮֺãûΪĸ׵ԼʲôģЦ˵Ҫ־͹ֱҵ̫óˣⱲҾûгԹôóԵ⣡
˵СѾͷ̾һҪѵô죿ѧ֮ʳãÿܶһΣΪЩóԵ⣡
ǾͲˣģʱҸܸˣҪʲôˣ绰ǵĴʱֱӾȥĵԾˣЦ˵
˵Ե·ĵ꣬Ĺϵ˵СԣҲǳ෴֪ö࿪ģǺ˵ծѻԵ·Ǹô㰲źȥһԣҲǸǸᡣأô
ô˵ֲ̰ͬ⣬ϱϱ˵ԭ˵ɲôѾͷƤأҪĽĻ˵׼ȥ
˵ֶ꣬ԼҵĹŮ˵ȥǰ˵˼ңծѻ
һ׾˾ΪԼǵģǽ˵û¶ǱߵĲ˶õҵģʱҶһˣҸϵҲã˵һģûôĽ˵ѧУķǶ֪ȥԽƵԽˣ
ҲôԼһȥˣһӾ¸鷳ȻҲͲƽ޹ʵռ˼ұˡ
ˣԺ˰ɣ㿴ź򶫷˿ӣתһ»⣬̸תϡ
Ҫھʹȥ
⡭һϵĶ
÷Ц˵װˣڼʲôʱɹȥɣЩȥأ
˵˵Ҳȥ

÷һ㣺˾ȥһɲǾҲ̫ûһЩ
ôţԵıˣÿһ۵ΣһС԰˹ȥ
˳үӼſڣֹСţپ˼ң͵С԰ӣ˵С԰ҲûΧǽֻһȦֲ󲿷ֵĵط޼Ĳƺмһεʯ̳ɵʯأм仹жʯ̳ɵĿϽŲȣĶ
ʱС԰˿ɲ٣˵мʯˣߵĲƺ϶вˣȺĴһ죬е߻ŸģС԰һɰƽ͵ա


392 
ǵһʹƽʱȻæģǰ׿ڵʱʱĳζšŮѻʦ棬ͨǿӵʱ䣬Ȼٲ˴ֵģûʱͷӻһ
ǽһûͦ˼ģͷǶѣ˵ϲһǣҸԼļʲϣ۾ﴫ﷼ү˵ƣ˵ƺú˴֮һԪĹ£һ£ĵ˵ǷƽޱȣϵһҲ
Ⱥ˲ʮ׵ľ룬·ڶģϸһǳүӻ˭һλȻҫ
ڳүӵֱ״һȺΧһСҲҲʮּҲ֪˭ҵĻʣΧֵĴ˿ˣԱվΧۣʱʱĻ֧һУָŸóʲôơ
ϽǣһͷϲϷģĲǾеĵطϷõǷԳģ˵ʵ㲢ϲ磬ȻҲ̸ϲ磬ΪҪΪˣܲߺߵĵӣһ仰ϰ죬ಡܸ
԰ӵһȦ̫̫СӡСŮϷıأһǱϣ׷ݵصܣʱʱܾͻһСĵô֮ģŵǺ۵ĿĻЦ
С㳡Ǻòְ
ã԰ߵ־ʱ紺һ㣬Цݡ˵龰ζڵģǻϲĲٻϲˡ
ˣ
ڲԶ￴˺򶫹ˣһк
Ա壬λݶҪСһţ굽ʱ࣬ҪǴҲһ顣Ȼ࣬¼Ҵ峤ʮĺ򶫾Ͳܲʶ
ź˵ˣɿͷĲˣϵҲˣǲడ
򶫰ԼӰڵԱߣЦ˵ǿ϶ǲడҲ˼ɣ
еòסʲô֣ӡ󣬵ǱϾʮûлˣҴҵòЩҲһʱûиϡ
һ˵˱廹СһɣС꣡
ǵģС꣬ͬһ¡ˣ˼Ҷ˵ôŰڵͲءЦŴȤ˵
һ壬Ȼ֪ˣЦŻһ䣺ʲôˣǱʾǻũˣⱲǸĲڼҵʱҪһܺȲΰϡ;һܹĺ˵ʲô
˵ҲǣҲǸôһǳһΰ棬һһ׼ҪʯĥģĲζûĥɤӵľͷ
һͷ̸棬һĶ˾Ҳ֪ʲô˵ģһ˼Ƶġ
ˣȥǱȥɲǼȥٳƾҪʱˣ㲻ǲߣȻҲ᲻ǵĸܡ
Ҫߵʱ忴˸ĺſʵŮɣ
һǳò˵ã
GôУôҺҵһˣϸӣɲͷϻƹˢװۣʵϾˣ
Ц˵꣬ԼԱ߰һ£ݵߣЩ׺ӵĶֶӱģ
ֱӰ۶ֱˣ׶סҲͲ¥ʽʮ׺ӵͷԼһյʮСа̣ںһ붼ù졣
ǰͷԼЦĿں򶫵תתԼҵϰעԼߣű˹
˵ͷ˵ûа취Ǳݸߣ
Ҳûа취飬СΪʮ֮ǰ̫漸СģȻСһʹˣСã˵˼ףźһ֮ʵ
Ҳͦģͷ˵ףСĽҲÿôһ꣬ʮɲһ
ǴѧǴһ´˺һ䡣ͷҲ֪ô˻룬ʼΪʦ
ţҵȥ䣡˵
һҲ˵磬Ҳȥ䣡
Ǳö˾ôŵĴһ£ϷͺȻûʲôȤģڿһ̫ӣǾ͸ûȤˣź˳үӺҫԱߣ塣
ԼڴóһƿӷˮȻݵ˺ǰ
ʲô
ˮ
ôôţеѬˡ
нӹƿӣһ򿪸ӣͱƿɢζѬˣ˵ţˮζƺͷе̱ˣ˸ζͰѸӸˡ
ҲⶫҪĻɣ
үˣתͷź˵СѾͷڲ磬ȻĿͷˣӿɲǳôģô˵ɣһƽʱӣЩӶǿпƤƤʲôģõģҲҧЩϼһǹˣһСţˮӽϿǴ˰겻ĴͰ
ү˵ȤԼ֣˵ӿڴһСƿӣҡҡ˵׼õĻ¶ˮ
һеĶҡҡͷ˵ⶫõģӸһףһ
ҲǸ˵ⶫͬѧձģÿˣ׼Ĺã
㿴ôģҲͲȰˣ׼ʵ˵Ѿͷ¼Ҵҹӣ֪û¶ˮ赲¼Ҵӽ͵ġ
Լϣ϶һЩ¶沿λֱͿĨ棬Ӻ㶼Ĩһſҫͳү֡
չһСʱСʱѾڲҲͶʮ߶ȣ΢΢ĹһС磬˶оһɣͰˣ䤱ȣëȫ͸ˬʱ
үӣΣˣ㱧Ÿ첲ֺܿͷ֣үڵľƲ
㶮ʲôү߻ѼϼӲ
ҫҪ˵ʲôʱֵ̧ǰ岻ӣ˵ʵĿòã
Цŵͷ˵ҵĴҵĴҲ˵Ǽ
ûȤҲжȤųүӺҫ֮󣬾ɵϣ۾׼ϢϢ
ɵϣ׼۵ʱ򣬶ʱͷǿոסˣÿһǶôıʯ׺ǿ֮УúڿϿʦڿϵǿա
ǰΪֻԶĳôǿʱŷ֣ǿԭ͸ôģֻ̫Ϊԭɳסˣһĺǣûмǰĺһһ̧ͷͿԿ貵ա
Լ˳ǿ֮УûľԼȫ͸һ˵׾ӾȻԼĽһȵɵģʵӣƺÿһǶŲͬɫʡ
˵ĸоȫ뵽ͷǿеʱָо˵Ǹ֮֮ܵԼܵһĶԼƺʲôûС
¼ҴǿոˣڴʱԼҲһЩҶ֪ҧ˵ʱǲ۵ģûиоģǵоʱǾͲˡ
ѽ
һĵѺΨǿ˻֮ڣԼֲˣǽϾ崦ֹ޲õȥЩ


393 һ
ź¥˵Ϊʲô˯һھˣ˵˯ʮءȻ˾ͿԷɣ
һ¥һ߱Թ˯˯ţΪʲôôݶȻҧĽϻûףһץе
˵û¸ץʲôץץ˾Ͳˣ´μǵϳȥʱͿϷˮ
Ѿͷˣһ˵ĹȥҲ֪ѪôΣͼӵĹϡϱҧ˲ʮϱӿеǸƤƵģĺѿ
ԭ㿴˵ӱȽƫŮ˵Ѫһ㶼ǲ̫ŵģ֮˵ƺеҪûЩôϲҧԼұð
Ұ֣أһ¥Ų˿ûзָĸӰһ䡣
˼ҳȥQȥˣѾˣھʣûгˡ˵ţſڴ۵Сɤ
壬ɿСѾͷɤӴغ
ɿˣæ߹ȥСһ
磡
ɿɺţţòվſںһãһһ߻ʵ壬ʲôԵİ
ͻȻվһİˣɿɺţţ˶ʱվסˣ˫С۾۰Ͱ͵ںϴתȻתͷ㿴֪СԹĥʲôǸ㲻ģں˼̫Ծˡ
ıãǿԽг̶߳ԡʡСһ˵ʲôԼĻȰѺܸӡ
ɿʱĿ䵽˺ϣһһҧİߣָź˵㲻ˮඣɸƤ˲
Сһ˵еڣǲܷϵӷǳʵͷԵģ˵΢ķһЩŵ˵ϻԵ֣ŵСӵϾƾ˼ֿɰӵ۾ǴģģС˶ˡ
ǽʲô֣ʵ
ҽţţҵÿɿɡţţԼ̴Ļشһ䡣
˵֮ţţְĿתߣſʵ壬ϳʲô
˵Ϲ˿䶹ԡ
˵Сӵͷһ£ȥ԰ɣ
˵ŴӺСý˳
Ϊ緹ҳԵҲ࣬ҲûȥһֱڳĲ̨Ͻһ£˰ڿ
ţţͿɿ˿ǳԵģ˸ߵ֮˶˵ӾͰʳͣڶ֮СצץϹ˿͡
ڵԼǰĶԣųһ˵ûζ
ֻðٷŵǰ
ŵ˶ı룬סĵͷ˵
θĲɣôĶŻҸ˵ٳһֹд̼Ķ岻̫á㿴ƺϹ˿ĳڱǳȰ
˵ʱţţɿٸСһҲе룬һգգźǿɿɣͮͮȫŶסԱƺſܴƵġ
ǵķˡ
ɿָź˵
ҪҪһڣ˵ĺЦԼһӶԣſɿǰ˹ȥ
ɿɿӹ˰ƣԼϣСѾͷǵʱСָǷֿģϵ֣סıӶס
Ѿ˾Ϳʼźͬʱסҡͷ˵
㿴СѾͷһţѾͷûƵļ죬ָ˺һСԱӣ죬ˤȥˣʱ۾𣿡
ӴֻǶ
˵꺼е׶˻ŵԼȥ֮Ͷſɿ֣Ժˡ
ɿ˵Լˣʷ
ڿɿС˵һôǷǳĵһ飬ЩСӻСѾϲºͲϲ£ϲľǽһЩϲΡѣںӿϲεѲָǮģָһЩϲľûвεѣͨͱСġ
˵׶԰СУСѲаС棬аСҲСС棬Сһ˽ѣǿеݡ
һаСѣɿܽϴѧġѡȻеɡ
ҽţţҽţţţţһýһѣеסˣֱ۳ź˼ˣúԼʾҲԸԼѡ
Ц˵Ҳˣ
վڲ̨ڣһСѡɵҡͷЦ
Ȼˣɿ߾Ϳʼ㣬ʲôʱģ
죡
ޣûҪܼˡ
ʶһ죬ÿɿ΢еСʧ˵ʱСüͷҲ֪ʶһ죬ܶ೤Ƶġ
ʱʵ⼸ﶼóԵģ벻˰ɣ
ţţȻСƵ̾һǣǼĿˣһСຢӣҰҺͿɿɴ棬Ǹ
ţţһ֪ͣΪʲôСһＸûˣԭһϵѹ棬˼ҲһСкģţţͿɿ˾ͱҪڼСˡ
ɿɽӿ˵̫ˣֻڼ棬ԺŶܳɰǸƻˣǼֻסʱ䣬סһܣҵСͷҪըˣˣ
С˵ĸ׿ܶںӵı̫ǿúӳ棬С˲ţţͿɿȻĸҪڼС档һǷӺܲӦԭϾͳСΣ൱ɢĺӣͻȻڼƽĵطתСһҪϰǲų˹ء
ţţͿɿСӺ˵һ˵һ߻ֱȻţͦʵģǰûĺӰסСкӣЩӶǱĸȫġ
ںЩӲеľϲһǷӡţţͿɿɲⳤĿɰ˵Ķͱ鶼ԴһȻȣһ֫ʮַḻǲɵڿɿɵСšһ¡
ɿɱšһ£ȻĹ򣬹˰Сźš˹
ҲܣôɿɿšԼԼǰһֻҲšȥûһݱһһС̶ֻˣ໥˫ֳŶԷ档
Ҳ֪ôԼСˣԭԼѾѾͷǵޣ˭֪һͻ
ˣˣˣʵԷɴһԴһСĶӡ
ÿһ£СͯʵˣĳʵӷȻһ𱼳ȥȥˡ
ϴ룬ӷԼҵСԺͿɿɡţţһ桮ҰϷ
ʮˣСҰĻ棬㶼ĿģɾʮȣҰıϣСҰ˵ӣǿԼıŵֱߺߡ
ޡޣ
СҰǽеһҰ
ϧСҰʹಢûúӣץСҰֻǰȣȻСҰıϣôתȦҰĻԼأȫƾԼϵһǿСҰĲߵġ
㣬ƺүǳ㿪һۣȻҲԺԺҲͰˣ˵ֵδؾûһֱںߣǱһ̲״̬˵۾ˡ
ΪѾǽĽˣ˭֪үûдգ
ϴϴ
ʱȱҵŮһǵٿԺһ޲ðԼԴʳΧֱǣСۻᰡ


394 Ż
㶼۾һ֪ǹ˷ҡǮκһûʲô̵ɵѾͷ˹ˡ
ſվһϴϴĽţӹµתԼı磬йĵĵҰϣԾеһЩŵСҰħƣһӳԺӣһһ߻˾޴ĺߺΪħƼֱ񱼰
ûǰɣôһľʹسôģԼгСܣѾͷҲʵˣ˵˲ִ򲻵ãûһ˴Ů˾͵ˣϴĳɾ첻ˡ
سͨˣҲǰСʱ˳Ż·߳˶緹
ˣˣĲ֪˵ʲôãζӳ°
˭վԱ߶ſڵʵ
˷תͷźȻûӵʵҲϴģܵý󵽰ɣǰѾݹˣҲˣϴڼң˵ȥ˾һȥˡ
˵˷ҵһ㣬ָź˵ϴıǲǣ
Ѿͷ˸ָȻ˵Ҹͦǵģɣӽ͸ңӽҾǵϴ󣡡
˵꺼Ĳôؿڣһĵı顣
㣿Ǯźеԥ
һſڶֹҾҲϴıãϲ࣡
˷ź˵ƾʲôȻǵϴ󣿡
ƾҸã뿴Ҹ粢ǣǸ֮Ҳ൱𣿡ջ˵
վһһӺߣԼ̫ڹ뷨ĵˣһʵĸԼĻȥڵĹⲻ
뵽л̾һ䣺ʹ˰һһתԼĹ˹ȥ
Ҫߣ˵磬һǣӣҪСԳȥ
Сԣ
عͷһĲ죬ԼĿ˳űõָ䵽ϵʱʵǲܰСʺ׳ʵ˶İϵһ
УҸãҪҾͰﲻˣΪҲûбȦǣ˵תֻ˵ӣſڵĹһ֪˶õǣ˺С
ӹǣֱӾס
ⶫȻȻʶţ뱻׹Ӹסӣӣһ߸һ˵СԣСԣҪ԰
ͬ庢Ƶġ
վһԾ뿴óԱӣ˵ڵ˵еص㻹ԼҵСζԸڵİࡣ
ϧû뵽ǣȻһķûУԴô׵úȦ׵ԼĲϡ
ֱԺ﷢Ĺ飬еģǳ˹ô
ŰȦͣҡԵȦϵ죬мƽ⣬ݺݵĿ۰࣬ٿʵſԺпżҵĶԵоô˵ҲҪ͵͵ȡ
ôĵĵطˣתԼĹ˹ȥ
ϴϴ󣬽ʲôҪɵûǿ˷ҿҪߣæʵ
Ǹұɣ߲ǰæ뵽λɻı£㲻ɵļӿԼĲڣ㻹ԼָɵĿء
˵ô˵
˷һĲԼһ¾úܲô˵ǰλҲϴıã͸ϴ󲻹ǸƸˣеģ̫
ͷ
׵Ĺ˷ǡ顯ģֱӱ˱ȭźүǵһ䡣
˷ôУʣµҲֱӴͷϴĽпˡ
СѾͷͦܵģס˼֮󣬾ͶԼյС֣첻죿תתȥ
ǲ죬иСͦġ˷ʱͻȻ뵽ʤУſ˵
Ҳ֪еĹؽڣһҲûôʣ˶ԼеĹСԣߣ
Ȼôʵʵĸźſ˹ȥ
㣬㣡
ɿɿҪߣ̴Ѿͷ˵һǧһͺһ棬˼λϴԼ
һתͷţţͿɿһΣЦ˵ҲǸˣһɣ
ѾͷǲѣССֻҪǸ˾Ϳһ档
ôţССһǴƵĴһ𣬺ƺƵ˹ȥ
˹ҵǿʼƣĺƶľͰ￪ʼڳĵطȻǿռ䣬Լҵĵ̫ˣΪ˴ӣͬڵҷ˼ͰֻװĲƶˮˡ
еľƶװãʱѾ쵽磬ԭ׼ľҲֻգ˹ңس׼Ūˡ
˭֪һţѾʼ׼һڿһŲһ߿ŵӡ
÷߽Ц˵߲˳治ҿһЩͳЩˣ㲻ðһ˾ˣѾ
ھһ˵ƺΪȫԼƵģҪæ˵á
Ҫʲô⣬͸ã㿴Ųûа취ˣܲܳԱ˸µɣֻöžʵ
⡢Ķһ￴ĺСӸŪһ㣬׼÷˵ŽĴ㡣
ô˵ת˳ԼĿռóһЩ⣬ϼƵһ͹ɵѾͷֲɵĶһЩ
Ȼ߳˳æ÷˵裬ɲԵģÿǽѣѱǸСһүǵġ
ô쳽ͽǺ¶ԭΪҪء÷Ƶ˵
İֱð亹ĵͱ⽻ѵĹǰϼ֮ҲֵܺܵģοһСС¼Ҵ壡
ˣءͷ˵
Ǿͺãˣǲˡ˵÷ȥժȥ
̺ɫ˵裬ͱˣҶժˣҪĶң
÷һŵһ֧ʣһСǩֽдԼҪĲˣȻһ۽С
ӹֽͷתͷҪȥժˡûгԺأͿһƨɵСվſڡ
үСһ￴ĺһ
ɶ°
̴˲ǼҹëС˸״ģʽʼСá
ûУһһ֮һ䡣
û
һûвһӿڴһѳԵģ˳Сӵû״
˵뵽һ¶ʵǴ󹫼
СһڼĲģ״Ҳָɣ˳Եľ͸ԼҴ󹫼ˣһֽ߰һæƵĵͷǸش
ܣǼҵĹôб׽סеɣôû׽סһֻ󹫼
һһ׼ΪսԼ㣬ʵϿɲһҪ֪ļǼһԣǳĹֱӶܡ
С˵࣬׽ģ̴˲ļë
ŶǾ˵ͨˡ˵ͷһ仰˳Сӵ£ȻȥժԼĲȥˡ
ûгأӭ¹١
к֮¹پͶ˵Ҳ̫ˣһ󲦵ĺӣһĺӶڶߣ


395 ע
ʮһǳԷĵļȴûһ׼ʱΪѾͷ֪ȥˣˣһ£ֲܶ˼ҵĺӶûлʮ˼ҸȥĺӶӰ
ûУ
һȦҲûпһﺢӵӰվԼԺſڶž˾ʵ
ҡҡͷûأҲ֪Ѿͷȥˣʱ򻹲֪ؼҳԷŻʱһҪúõѵһ£
ҪȥҰɣ˵
˵ˣȳԵŸһŵžͳˣεȡ´ٵȣϰ߿ɲã
˾ôһ˵һ¾Ҳԣ̧ȽԺ׼ݳԷ
˭֪߸ոԺſڴһ磬磬㿴׽ʲô
ͺһﻹ֪˭ˣʱͣ˽Ųתͷſڡ
СܶԺ󻹸Ź˷ҡǮκһˣţţͿɿǲӰǻԼҳԷȥˡ
⼸˵ϿģȫӣҲͰˣÿ˵϶вӣҴڶ󣬲ϣҲ֪ôŪģҲһЧ
һŮ̵۾˵ôڲŻ㿴ʮ룬˭һûгԷԼܾˣôһĺܣ
һʱҲѵĺʱ򣬻ԱأҲСһӡ
ǳž˾˵Ŀյſڰѻͷ˹´ʮһ㵽ңٲܳʮһ룬ҪʲôµĻ绰ҲðһСʱˡ
Ҵˣ绰ţûźţ
ͷϣԼһ̧֮Լĸ첲ź򶫺ʾһ£Ȼ˵ŪʲôȫǴܣʮֻأԼ׽ģǵͶʵ
ԭΪʲôöأһ۷ܣͷǲСⶫڴ̫ڳˣ㶼û˼ϸĵز
ץʲôǶׯǺкôģҰԺģҷŻȥ򶫿ôܣһһˮĴͷܣ˵
򶫴С³ģָ֪ܾ࣬˭ҵ׽ģ˼֪ˣ˼ﲻ⣬Ҳǻֹġ׽¶㲻Ǻ¡
һ˵ţ׽֮ǰɿ˵ˣܶģֲһ׽еĺǶ׽˵ŵȥءҾ׽ôֻԸɹء
ҪԼѺò׽ܷŻȥˡ
㽲˾ˣܾԺˣⶫڴﵽǣǸټ
ģСӲƭҰɣеطܶģһĲš
صģŵĻų˷ȥ￴ⶫͦģ˵ﲻô׽׽ԼǲƵģ
⻰ɫԻһЩǳŮһۡ
ʱ򣬳үӵӰſڣүû뵽ԺȻһԺӵˣǿ˼֮ʵǸʲô˷ʳ
ûأ򶫶ųүЦЦ˾໥ʶˣǽ˵ͬһѧƵģǳشѧˣ൱Ķ࣬໥֮䲻ʮӾѾǳʶˡ
үһ˵ûгأ˵ãȥǼҳ԰ɣһѻ൱Ϥģϼ֣ҲѧУĽڣ
үӻˣ㾪ʵ
үӵͷ˵Żˣλ˲ٵľѻһ׼ߵʵңһ߻׼оվԺΪˡҲ֪СʱǰŴ绰˵ͷ˲ˣý߻ûгԷҪֻǰˣҲûгԣǾ͹ǳûСãûгԵĻ͵ǼͰɡ
ķˣҪȥɡүͣ˽ڰ˳ȥ
ү˵ɴɣӺ͵ҾͲˣ㶼ȥҲûʲô˾Ǽӣټϼ֣Ȼһҫ˺ѣǿô
ү˵⻰Ƕž˾˵ȥɣүһˣǾͱˡ
һ֮˵ͷȥϰ˵һ
֣ȥɣ˵˵ʵתͷ˵һ䣺ߣԷȥ
ѵã˷е˼֪ˡ
˷Һ֣ˣˣǻؼҵسԣͨ˳
ˣͱٿˣݳԷȥؼҳԣڻԷѾͷ˵һʾǸűһݡ
ô˵ҲͲˣһŤźԭûдؼҳԡһҼҵķҵĺóԣҲسܡ
ͺǸųү߳ԺӣүӼ˹ȥ
үӼյѾˬһ̤ͿʦʱĳæȻĳŲˡ
ҫѾˣĸʦ֡
㿴үӻûе˳һ䣺үӻûе
ҲȴһشԶĽģʽ
үӿҲҪȥְסˣǾͱˣ˵ǼҵĳСôˣϸڿŵȿ
үôͷһĺ򶫽æס˿ɳϾæŸݲ裬ݵĻǺò裬¼ҴزӣͷԼϺõǰ
ȻǺò裬ɳһ֮󣬿үӿһ£ſʵϸ磬ô¼Ҵģ
⻰˵ͺͲйˣԵģүӽ¾Ͱ¼Ҵ߷ֹŲ˵һ¡
ʱѧУﹻĸȤ˲࣬Ȥ˺ֲܶ˵о򲻺ʣͷһĿˣɽĿʱӵʱҵ뷨ܼ򵥣ҲŽһĻݡڿ鲢ôף
ԭ򣬳үӺܸˣԼĿһ뵽Լڵо⣬ƺͬɵеʧ䡣
ϸ磬ѵ㣿ʵ
үӵ˵ͷţֲ귽棬ܵʧܣǰϵ֦Ҷ޽ӵ֦ϣĲҲԶԶ˵ֲģǸˣųžƺе˻˼֮ȫһеԭе֪
ڿѧҲУ֪Щܼ֮򵥣֮ǰܰԼͷץûˣѧеʱһ˲Уͨ˾ͨˣ벻ͨǾͰĥ
˵ҲһҵǴĶǲģ˽ģ֪ǰλϸѧ⡣ϧ֪⣬Ҳûнķ
밲οһ³ϸ磬̧ͷһſһʮҵͷƿ˽
ϼ֣
ϸϼ֣֪ˣλǽԷǣòĸųٽһվ
ľ˾ˣ׶ѧνҲǵͬˡүӰѺ򶫽ܸ˼ֽڡ
ֽԭ̫⺼򶫣ӹ˵ģλľ˾ˣͶ࿴˺ۣ
˵ͺһ֣ȻͶųүʵأ
ûеү˵ԼͿڳæµ㣬ĿϣҲɳԱߵˣ仰ҲֱӾôų˹ȥ
үһɫеˣתͷź򶫽˵ȥ뵽ĶĶ㣬еʱϱĶۡ
еС٣˭жеˬģֱӱôˣҪǺǲ˹ˡ
Ҳ˵ʲôܱܲ˼ͣͱûòɣֻЦЦûϵģһЩѧ߲Ҳеģ
˵үӺͺˣ˵үӵ˳Ҳæֱվſں㡢졣
㣬ҵоĿʽע롱
ŶĹģ
ձһѧҪʣǳʶһҪһЩѧҹһоү˵
Ϣ㲢ûоÿģ뵽Ϊʲô﷢ʲô£СǱô֪ˣձ˵ϢҲ̫ͨһߴҵõϢҲʱ䣬ŷǱ߹ƻûձע⵽ˡֲ˼˵ձ˶йעûиûƿ
ͬҫʵ
ֽ˵ͬʲô취˵ձѧ߻õ豸ȽĹѧУ᲻ͬ⣡
⻰еǳ˲ӬƵģתһ룬ձҪҲԼԵסģֻеʱ׺áˡ


396 ͻ
һԷȻ벻үӵ顣
ү˵ʵĿǰձѧ߼Ǻ飬øˣָĲǹڣйѧ߸˽ĿҲܴٽɭ̬оƾڵƶеѣ
ү̾һ˵ͷ̫࣬һǸ⻨Ǯ׬ǮĿүҪȤǲ˹ˣ˵ľѧУ̬ȶǺܼᶨЩΪҶ£һǹ˵ڰVֳп϶ѧȴΪѧ٣һѴһƵǿ̸ҷ˻ŵİV̨̨һôЦ
֤ôҫһ䡣
򶫿Цһ£ӿ˵û˵ϴҽѧȨ־˸ɣǹڱ˵ġ
˵ֱȻһ£ôĵӣǹڸ֮ءϱ˿ȻǴɫ۾ġԼ֪ôѧٵʵѾˣ˵ģ˵ѧУеѧƴͷˣʵԼѧԼǮûµʱ뵱ȻԼ𰸣ѧҪҪĴ𰸣Ǿͼһֱȥ͵һ˼ҵĵģôһԼĳɹˣְѧһĲ֪ôдڲݼʺһ׽⣬һƬʺڽҲ˵ͷ
һᵽѧеˣԼѧˮ׼еƫϣеҲԡͦʵģ㲻ѧٵ飬ѧߡеĶʵʵԼдԼͶġ
ѧУôôˣһǰסʮƽķӣŶŵʽͲ¥¥춼һ䣬ÿ꿿ʻӣۿЩѧˣһƾżٶٵ٣ƵķƣĿѻƵأ´㣬Ȼ·һͨľָˣרѧʵûԹ
˵ģǰǸģ׶˵ϵĹˣѧУڵĶûʮü÷Ҫô˺Żô󣬰Ӷÿѧˡ
Ҳ⼸꣬ҴץѧܣŽˣ˵ˮ׼ǼߵģÿƪԭǾĿģԭһЩ֮ͽ׷ԳԭΣͳϴѧܵĵߡ
ǰȣѧȻҪҧгݵģ
Ǻöˣү̾һһС˷ŵ
ϵλǻѧģȻ֪Ļ֮ѧȨ֮ʢ˺ġ
Сһȣʲô˵鵽ٵĴȻԶԶЩ˾һƤЦƶЦҺΣ
ôһ˵үɫľеľƱһ£ϵܣ˵ҵȥˣһĽڣǰΪģ㲻˹ϵҲûʲôˮ׼ˣⱲǳͷˣҲƾݣ˭֪⼸ѧץĽˣһ˵ӣҷðͷ

򶫶еıӣͼүһ֮һ֮Ĩһ죺ϸ磬ͬģƤӱɲĵ飬˼ڵʱһǽʦ˼ҶǽˣѧƴͷˣҲϣڣΪʲô᲻
ԱߣֱЦûм˾ôɧģԭжǱȽģ˵㲻ϲЦȷʱһЩҲΪʲô㲻ȥ׶ͶһСԭ򣬵Ȼ˲Ҫԭ
˵ǾǺû˵ඣҲһ˵׵ġ
֮㿴˾˾˵һ棬ΪһϷһ棬ȻϻͬϷ࣬һѧܣǴѣеıӿյƵʶӿ˲١
ҫ˵̫СҲŶʮ꣬˼ҽĶ硢ʲôָ߿飬ʱ˻ûгأܲ죡˾ֻôŶ˼Ҫ͵ʱĸֽã
ͷĵСƺȵʱеˣһֱȵƣҲ˵൱ٷһֱԵϡ
ˣ򶫰һ֣ͷҲ̧ļ˵ҡҡٺˣ
˵꣬Դһֱӿ˯ˡ
֮ǰһӣүӺͼүҲѾ˯ˡﲻòһ£ͷľƷҲˣƷ裬ֱӾôһſ߾ôϣͷ˯Щ޴ֵġ
ˣ
ʦ¥û˶¥ʵ
Ц˵ˣ˯ˡ
Ǻˡʦ¥ݣԴһԼϰ飬˳үӵĸǰڳүӿαϵϵһ¡
߹߹ĵǵҪȳô
˵ﱧԹţʦ۾ﻹǳ˹У㣬ҫ֣Ұ̧ȥ
ãûкȶ٣Һˣ˵̧ĶȥҫҲûкȶ٣һһվڳүӵ࣬˺˯үӡ
ʦЦ¥ˣֱӼܵǱߵС䣡Ȼϼּܵĸڣ飡
˼үСߣ·һ룬ͻȻֻ׼أͻȻԼŵĳүӣԼֻƵģۡ
˭

Ҳ֪ͷ˵ʲôû˵꣬ͷ̾;θһ󷴸ѿҫˣ¥µȫƾԼʶ˹ȥ
ֻ˲䷢Щ£㶼ûзӦأ˼ҳүѾ䣬Ͱʼ
ʦһæ˹ȥڵϱͰĳүӺϲͣĸţʵһûһû
̫ţܣ
û˵꣬үֱͰһֵŻ¡
ʱʦѾû˱ԹǱ黹Ƕ͸˶үӵĹġû뵽ǣһͦүӣȻںʱϰ˿࣬΢ôõСֱǱ࣬Ǳϣ֪ļʽ
㲻Ҫô࣬ǲңʦ߼߶ţ˵ϵĶȴǸӵ
һ߸һ߻ʱʱʵõûУ
ʱվſڣϷޣûһůĵǰ˰ɣ
һϷҫԼæת˿ˣǰѼүӷ˴Ьϸһ̺ӣȻѾ˾˺򶫸ܻص˼
հѺ򶫼ܽݣ
÷Ϲ̶˵һ䣺ôô࣬ҲȰȰ
裬絽ȰţûȥʱҰҪ˵Ƶģ˭ȰʱɳϣϰֺȳƲһûûΣȻһ˵
ʱĺ̫£ܹ˵ϰ֣ں򶫵ӣûתͷܾǱֲˡ
˵ʲôڴĵ绰ͳһǸղŵĵ绰Լüˡ
ûнӣΪ绰Ǳӵģûбӵѣڵ绰ƭô࣬ټϸղŵ˼Ӱ
ƭеһĸˡ
һι˵绰Ѿ˾ͻص˷䣬û˳绰һóһǸӵĺ롣
ιλվ˹¶̨˹ȥ
𣿡绰ͷƣǸŮ˵źŨĹǻ
һֱӾ֣УⱲľ˺Լǻ
ǣ˭Ͳʼʱôƽˣ׼ٴʱֱӹҡ
ʦĹùã绰ͷĹǻɣӲơ
ʦĹùã㲻ɵеͷԣһʱ绰ҲùˣĵʦĹùʲô飿
˵ʣϵȴ˲٣ãã
ɽĶƵ꣬ϾҪ뿪ˣ̸һ̸ɣ˵ʱ䣬СʱҲܸϵļ㵽˾ƵøҴ绰绰ͷܾĻᣬֱӾͰʱص
˵꣬˼ټû㽲ڣֱӾһ䣺ˣץʱϹ
ŵ绰дཱུäɵеɵˣֹţ߲ư
ɵҲԼԼǸʲôˡܲȫϯİɣǳȫϯҲǰ˼ܲס
˵̫ȥҲ˵Ҳûӵ˼Ǳˮ£ʦĹùôˣѵ죬㻹ɣ


397 ˬ
ð˴壬û뵽ǴһƬ꣬һֱһûͣ˼һԽԽ󣬵·ˣеʱ򣬻˼顣
Ҷ֪һ죬ֻҪһƺܶжһֵ·ɽҲôһ߲һͷԽһˮԼĺ˷ϣ߻飬ųͷߣ̾ʹתƣֻҪߵ·ȥ
㵽ɽƵʱʱѾָ˾ŵӡ
¥´ãͳֻʦĹùô˵绰
ιã㣬Ѿ¥ˡһ̬Լƽ͵ġ
֪֪ٵ˰Сʱ绰ͷȻ͸һ侢ͿʼѵΪһôûʱô
˼꣬껹ܴ߽˵绰ͳˣʵûа취ͼ˵
ϧǵ绰ͷֱӽӹ˻ͷⶼǽڣҪĵĻͲܳٵ
ʱŵ绰ЦЦҼǵҰɣҰɳһ绰ֱӾʹӼϣûģ˵ɣʲô£ûһȥˣûιأ
ĻһӾðˣôԼͲתһСʱ߶Ǳߵģܶˣ㼸˴ǣŸϵǲʲô಻ģҲϵزɣͷʹԼһѱҲʦĹùãҲ˼װ裬Ȣʦ棬һùҲûѵŮİɡ
绰ͷĻһͷĵҼ治ι
һ˵㵱Ȼˣں̸飬ȥһ£
˿һ±УҵһСʱ
˵ҲֱӾ͹˵绰̨Ǳ˹ȥһ¿ڼ¥ȻŷԱָʾ¥˿һλ
˵һ߳һֻ
һֻҲ֪ã۽ǵ⿴ԼĶ˸ˣԭΪʦĹùأ̧ͷһԭǸƯСҲʱһɫĳȹĳһѧԺŮͷ
һþˣôŮϴ΢Цһ䡣
˵ʱλĶ࿴һ󣬶Ǻĵõģ֪λĹġ˵ߴһ㣬ûʲô˵ȵȵƣôһǼٵģүһУװƵĳضȻһ˫۽𾦡
ĿλԼòʮģҲҸڷƱҲʺ⡣
ʱ˼뻹ʦĹùһأŮôһʣʶĻһ䣺ʲô
Ż˵˿ڣŻعһعȻȻľˣ˵ʲô˼ˣ˼Բͨ죬һһŮˡġ
Բڵˣ´лİɡĶŮЦЦ
˵Ů˳ĺƯҲʮ㣬¶ˮԵû̫ȤʵҪе񱣬Ų
Ҿͦ˼ģȤĻҵĵ绰ŮԼСóһſƬŵ쵽ǰ
ǵCALLŶ
ѿƬǰһȻ޳ָĵ˵㣬ʱŮɵȻǰһ£ؿڵͿѩףε۾ˡвɵĸ̾ԴӶݸɢ֮ġʶˣջˣҲ˵ͼȤζôżȻһӣȷǰ仰°еζˡ
ԶģһͣĻţ˧ֲˣ˼ҵĴ磬ûз糾ζŵ˽ʮа˾ŶΪء
λߵһߣֿ̧һֱʱѾָʮӣҲʣӵӡ
ſڿһʱĹ϶ûʲôˣһ£ͰԼֽ˿ڴ̧ͷԶǽϵĹӣ׼һʱˡ
մλվ׼д߹׼˵ʱ򣬿ſڳӰһͲµʮа˾ǰʮģϴƽȴܷϸһɢһӵĮưͷ
Ů˵վһʮˣĻͦͿģһӵεϴŽ۾ϵװҲʽ׳ɫӶһǾ̹ģƤЬҲǲģ˵һ㣬ĺܽһ֪ƽʱԼźܸߵҪ
Ůվ˿ſڣ΢ͷɨһ£ܿͷͬվŵ㣬Ŀž㣬ŴչĽӴĴ°͵һ£˹
㣿
ߵǰŮ΢̧ͷһ䣬һҵ˵ͷֶԱߵһֽһ£ί飡
˵ŮͷΪԼ˵ϣȻ̧ѹѹʾ
Ҳ֪ôλˣʦʦûмҽ̵ˣôùãͻһС˵ƵļʽôмڵӡԼ֪ԼжţƵģǲ֪ڱ˵ԼܾǸЦ
˵
λһŶûУֱ֮󣬵͵౳ĵý
ɣ˵û˵ףҲˡҲûжͷôֱˡ
ҲתʲôˣҰڿ̸ô̸ô̸
ʱɫеˣĿⲻסŮ˺ϴתȻԼǰĲ豭ĺôһСڣ»֮עˡ
ãҲҶѿˣô˰ɣŮܼƺͨƵġ
ܲˬõǸԼһͷǸоǲԲԶ˰һ
ƾʲô
ֱ׼Ůˣĵôĸʲôϵ
ʣ
Ů˵Ļشܼ򵥣һ˵һͺǰƵģӡ
˵˲㣡
ӻظĻҲܼ򵥣˵֮ڵĶǰĿȱһڣȻѿȻŵϵϣ˫ָһţĿ΢΢²мŶŮˡ
Ĺùã׹
Ů˲мĺһȻ˵Լɡ
֣Լ˵˵Ķ˵û壡˵ĸɴֱ࣬Ӱùøˡ
Ů˵˵Ϻô֪˭Ů˭ŮҾ㻹֪ɣ
㣬Ů˴սһЩСĿʼ㽲˼ˣʦ游ʲôʱμӵĸʲôʱĽǼλ岮λΣϼﶼǺʲô˼һԼҳţ˵Ԫ˧󽫼ҵͥҫ۶Ŀʤ˼ԭʱᣬҲ㹻ãܺĵȫĵĲˣΪ˶ļλԪϣ˼ʦҿ˵쵱κˡ
סˣ֪ʦ·ӹ㣬Ҳ󣬲û뵽ܴ˵ز˵ļ廹ǺŵĻЩνǮͶѺֹߵ˼ҪĶ̸ϣǮʱǺţǹҪֻǮ֣Ǻǣ
ı飬۾ͬ˹ƵģŮ˷ǳ⣬ԼԴαϣ˵ô㻹ҵĴֶŮô
ûʦ屳ᵽĵزԭΪλãҲǸʡˮ׼ϵٽǿһЩ߾ٽȥĸɲ뵽˼ҴӿǸ߼ɲˡ
еңǲȢӵģ˻߻ϲ˼ҵȨƣȨûʲôȤڹٳǺ޲жԶܶԶ˵Ůӵݶ˵ǼӷǼ
Ǯ㻹ýŵǮǮĻпռʲô¸ɲ˵ģռϼֵķ棬ôһӣԪ͵ˣٲ˽ɶģǮõŽƿҵɫ
˼أ̧ͷŮ˵ɪĻð
һ飬ǰдڿαϵģҲ֪ǲģһת˰취
һ£ǿŮϵǹӲмĻᣬһİ
Ů˺ʵʲô£
˼һμʹʱ飬Ȼ˵ʹΪΪûиߵ͵ģҾð˵Ծһʹ˼ҵŮȻҲҵŮô䲻ǼҵŮˣԭǼҵͥȾ߹󆪣һƽǼͲˣ㳶ǵЦ˵Ů˵ġ
ô˵Ů˵৵һӱͨ죬ֻ۾Ϳ챻ۿˡ
к㲵һͨô˵Ҳμͥģʡί棬ȥ˵ˣ΢ежȵģеʱƽͷϰտ˵ȴ˵Ϊ˵ʲôֶ
Ů˱Լһ仰Ķ쵽ըˣһԷƿԵʹȫдһˬǼСʱĳûа׿


398 ư
ӣŮ˺޵ֱԭʩһЩѹû뵽ǰ˸ںίǵĴƺһȤûУӽھûۿ˼Ҽۡ
ţȴŮ˸оʮֵˡ鲻£ȷе˵ɽҲǼҵĹϵֻ׽һˡС¿ԣǴ£ָϣ÷˼ը̣Ҫ֪˼ҵһĶֵأݵ˷
ԭΪûëӣ˭֪ڲŷ֣ԭǷڳʯβʮѲ
˵飬ûжãŮԼֽŸסһЩڱ˵Ů˵оһ˵ʹ˭˭أ⻹ŵ飬Ͳ롣
⻰ȴܵ˵
Ҳһû뵽ӣŮ˳ԱʮЦһǿסˣװһһԲޱԼĿŮ˵ϼɨš
Ůе߳ŭˣһСϰ忴ԼݵģвϸӰͽˣ˵ʵҪʮǰҪǸôԼը̣Ůһ仰ܰӾȥʲôʱųǾ͵ÿСˡ
ϧڲǰʮˣ̫ˣǹڶŽˣЩҲǿֲ´ģҶ۾ſЦλСѾ˺ܶࡣ
ΪҲ֪㣡Ů˼ƽһԼ飬Ȼ˵˵ģ̫ƽˣ˵ɼܺã˼ʹϵһ㣬ڴѧʱٲμѧĻԺϵĻٲμӣҲͺͬҵļദĲ϶Ե·ˣԵ·źа㻹˵֣ͦ˼ģڴѧʱ˸Ůѣ˼ţѧһҵһͬ겻˼㲻Ͻ˦㡭
УҵȻ֪ıҶҲҲŭֶŮ˴ĴָƯȻͷҳԺһõĵдʱóҪȻͰⶫɣҲûɶ
ףŮ˾뼤ŭԼô˵ԼðڳһƵӣΪģΪҸоõٺõǣ
ӣŮ˲˵ļˣЦŶ˵ǮҪ㶬˾ɣ˵ʱ϶ʡǺͺز֣׼ǵгطȥ
ӸĴӾвˡ
ֻûԼǰıӼСƷŶҪ׵ĿȣʵҲΪ˺ȶΪװ˰ˡ
Ů˼˵ɲ̫һʲôͻ飬˵߲˼ⲻϸũҩ֮ģǶǵĹ˾˺ɲСҪرȰһ£ʳƷģһҪעʳƷȫһҲܷɵ飬˵ǲǣ
ɵӶŮ˻евҲ֪ȷⱾ°ĵ㲻ںֻҪԼĿռ仹ڣһжûˣƨɵĲƬûˣҲԼܹܿ춫ɽڹţϴӲˣͼԼ£һв
Ǯⶫ˵İһ֮û˾û˰ɣ˾Ҫĳʲô飬ҲԼ⣬ҪǺõĻͲᱻ˿˵ǲǣסЩĵģ²ɾϲһЩб˲ҪЩ飡˵ǲǣ
ŮɫֱӾͱˣ˵Ͳ͵ˣȰһݵĲʲô飡
ͷӦ˵ܽˣôõҲܲһ飬Ϊһˣ̫Լ£Ҳ̫Լ£һһԴ˾Ĺӣ˭ֱ˭߹Ķȥ˵ˣ˵ʮа˾Ҳӳɣ
Сӣ㻹֣
Ůô˵ԭ˽ɫһӾȻͻָһָǱСȱˣҪ֪ӵģһ׼˵λŭˡ
ĻҲסˣɴû뵽ᵱλϴС棬ֱ˵¶ȷȱǴǳӣʵλϴСһĺôãԼ߹ޱȣȫǺеֳϲһ
㣬Ůֱվ㣺ԸԺҲôݣ
Ҷ˵Ҹ֪͸һҵŵ㣡ҸˣҸǲҲҪһİȻϻЦ
鿴৵һӣСɫֱɫɵеˣǲλ߰ʵ˵ô˵ĹҲûж١뵽ͻȻԹһתˣ
ĵˣСӿСˣϹһģλôӲǿ϶ǰСԵģҪֱӶϹôǺҲ֪ƾʲôԶС
뵽̲ס۾ɫһ°ڡ
㻹Ůڶû˼飬һЦһŭ໥һ֮ŮתͷôһԲ뿪ˣߵʱ򻹰ƤЬȵĵŵֱ죬ͷҲĸ߸ߵģֻõϿȸƵġ
ûߵſڣŮ˱ĻĻһ㡣
ιôȲҲǮôŮ˵ıӰһ䡣
һɤֱӰѿеĿⶼ۵Ů˵ϡ

һûԱֿĺá
һλϹץ˿˺꼰Լ޹С㣬һϹһСͷ⣬ͱֿСˡ
ʾ߹鲻ǰԼ˵ĲǮˣŰҲˣȻƱûҪϹһ˿Ĵš
һǼˣԼҪһҲû̫ϣ˿һЩӽǺһ˲һ£ʦҪԼһʲô⣬ԼûбҪȥֺֺǵģΪԼģԼԼĵĶùûûƤƨԼ
ţ¥·ȻûͣӣûͣԼʱһЩͳֻһ£һ㿪һɫı꾯
ڴסˣӦˡֹһ֮תص̨Լһ䡣
ô꣬·Ҳ֪ûͣҪ֪Լĳˣ˵ǻԼǮģڿԼҲƲˣܲðյʱ򣬻Ǳüȥðǳеϵͳˡ
˵Ҳûʲô飬òżϻȥǴסһϵʱٿؼҡ
Ȼ׼סˣȻҪͼľ˾˵һģ˷һ¥һ߸˾˴绰̫󣬽Լסһ
ûһģŮɲըķΣصԼͳ׷̾Ϳʼˤһˤһ߻
Ա߻оƵϰ壬ڿųһĺͳʱһ׼ǸӡȻҪǳģŮҲĻ֮
λɫɲ̫ã˵ˤ鶫ۣҳȥȰλֻ̣һū࣬Ůһ㡣
ʱϰеĵ绰ˣλæȥˣȻλһ˻
ɭ㣬ɭ㣡С˸ӾȻھƵס˰
ģŮͣ
ţ1517ŷ䣬ò˵Сͦİһסôķ䣬ҡλһӡ
ŮһˣʱĵЦ˵ҿôܣ
˵תͷžƵϰ˵ȥҪҪҪðƵĻʸ֦Ҳˣ
뵽Ůʵͷɣ
ûУ
ôװһ
ƵϰֻÿЦˣȴǾƵ꣬װͷ˵װ˾ϢȥһЩ˾ܰҸ˺ˣʱ˵׼һᣬ˵ʶˣô죿
ҾԼ̫ãǿ׶ĵĳȺڣɽȺҲһĵģһֶĵӣٱһЩ彻Ҳһ̾ʱ˵׼ִƵһСĻȥ˵СôôùأúõĴСӣΪʲôҪֳأ
Ƶϰⲻ٣ֱӰѾ֤ˣɱƵɱֱҪǳˣ͵ˡ
ò˵һưֹһʯˣֱN
ŶƣǰԼԭԭĽԼ쵼Ϊɽһ֣ŵ绰Ц
עһ£ʲô㶬˾Ǳȥһ϶עһ£
ϰ壬һλҪӲأ
绰ͷ˵ϼ㶬ɽͶʣǾҪЩͶʣʹ˻㶫ϳɽͶʣҽƺƶ¸⣿
϶˵ģ̫ԼϰˣŻͷһ䡣
͸ҿȥҺĳɽǣֻɽķչͷɽһֻ˵൱Ӳ


399 ж
Լķ䣬㷭ȥľ˯ţְֻѵƴˣڴϾôĵĿŵӣû·ʱʲôڻʲôΨһͬǽϵЬûˣڴһ˫ɫıࡣ
ˣˣˣ
Ŀŵӵʱſڴ
İѵСһŶʵ˭
ͷ񣡡ſڴһ
һ˲ôе죿ֻҲݲ룬ſʵ˰ɣûнʲôͷ񣡡
׷Ŀ˶еģ˵
ʱѾӴ˫Ьſ˹ȥվſһš˷ţſվĹ
ֵǣһ㻹ǲǰڿԼƯġУ԰Ů񡯡
վԱߵͬһλرƯĹԼжʮ꣬ĸҲܺÿ˵ĺÿָϱضǵ߾ǴȻƯ˵ʩۣҲڲסȡ
ĵķԱˮСģԱǲеϧˣ
Ŀⶼϣȫûע⵽ŵСССʮӣˮʳһӦȫ
ôָˣ
عſλЦʵ
ԭͷģҵ
У԰ŮҲû뵽ϰָҪԼõĿ˻λ˵Цȴ൱ΪˣĵװʲôװԭӻǸ˭֪ﻹһĵԣһۣ½ϾƵͷһ棬Ҿ֪ɶöҽ첻եǮͲ죡
һ£ǰѳƽȥԱߵĹȻһЦʵ
СеǵĸоһСĸζɵһ˵Ұһڣʮʮˣôĵʶᶶһ£һӼ׵һð˳
ֻô֣ȥ
ɣŮ˽ǽ˷ҲûйֱӾͶ˵Ѷˣǿæǵȥˣ
˵תšţȥšˮͷһˮǳһĨһϵˮ飬̧ͷžԼ˵˵ҿôʲôƵ갡׷ķԱˮ׼ģƾЩӵֵҲǰɣ
žԼ䣬˹ֱߵëĨһ֮ƿ˳
һţ㿴ѾˣΪѾˣǳ̾һˣ
Ź㷢ƳǽߣСѾӣȫǳԵģţššˮһӦȫһƿơΪؽСҵĵƹⲻ֪ʲôʱ򱻵Щˡ
Էôеϰߣߵǽƴ򿪣
𿪣
ͻȻһŮڷһһ°תķͬʱһĽ䱸һ˭
ôˣŮ˵
Ů˵Ļ£૵ӣͨƪҲûм仰һŮڵţ֮ġ
ʱ㷢ˣԼķŮˣŮ·ڣԭľƵƷ͸ղŵĸоȫһˣ˵Ѿ⿪ˣδڵ¶ѩ׵أƺŵӫ⣬ѩ׵Ƥڰ֮˵Ļ
ʽҲǰδ⣬ֻſӵߣİڶһŲѾ¶ڿһǣŮǳջĽ׻Բβ
㲻ɵĻ˻ԴԼĶԴγȥһ˲䣬Լ񾫳⣬ǺܾûнˣȻһַ̬Ļ롣
ϧҡ˼Դÿһ۵ʱ򶼷λ˵ĿԽԽ£һη˵ĿѾȫ䵽˵ϡ
ƷӰ˵壬ǰŤţһŤһŮ˻ڶԷϰţ˫۾ȴûԷȫע㣬ʱ죬ʱԸеСͷ촽ֻԷָ˰ʾζ
ڵең㲻ڵ״˵ΪһһͷԼֱۣĪ޻֦
ָе֡
һһŤͷת䣬˼ˮ֮ŰԼаѹ֮תͷ˳
Ǹ˰ɣûнķ񣡡
΢һ룬Ϊ϶ߴˣһ׼ǸĸĿ˽޵ķ
1517ɣʵ
ûģҽʱ˺üΣƾ1517У԰Ů񡯿϶ڵͷ˵һ˵һְסԼأЦһ£һֻ쵽˱⿪˿ӣ˫ôش
ȵȣ1517ûҴûнʲôǲ˵׷˵Դɣ
ʱеԾˡ
ǲеģǺˮϰǹġУ԰Ů˵
ϰ壿ȻһͷˮһҲϤͻȻԼŮԼůȫȻûб˼ˣСԹӿʼת
ϰ˵㶬ûмϰѣкˣ˵һ׼Ҫӡ󡭡У԰Ů񡯿ʼ
˵ʲôˣģǺεϰ㶬ˮ⣬˵㶬нӹˮ⣬ֺ϶
էһͦӵģ©ֱ̫ˣ©ˮĿ㶬ԼһȫˣαҪһ˽ǮǲɵôҪдĻ϶ʲôʡǺͺǰڼ˲ָ϶СԼڴǮԵ޹ʵķһָ׬ֱĨĲӹƻЧе
֪鲻ԾߵˣʣµͺܼˣǾ˹Ů͵ԼķģôŮ˵Լķƨһ£֪ǸɫݾˣָԼСӰء
ˣﻹб˼
㲻֪ǣԼΪŮ˵һ٣ԭ˼ҼƻʱҩģװϵĺֻҪһڣɥʧǣ˵Ůˣͷĸ
Ů˵ǸʮͷƽҲģиû¶¡
ڳ൱ŵģ˵ľ˵ЩĵӰǣ۳࣬λſԽǰ壬һԸһӲϵӣ͸мˣҲ֪˶٣˾һƹһŮ˰·һѣЩͰʲôܸһߣ޲ſŮϰûˡ
ǳ˲Ų׶ԸЩ˶Ů˶˾Ҫ˻Сһģ˾ʲôҩֱӰ˹ϣŵ˴ϲˣԼûо˵ʱҩô˵ģҲǸɣһ£ôأ
˵Ǻã˰
ʱѾתˣпܸԼôһӵģ϶ʦĹùˣһ֪Ǹĵַһ׼ɵĳһֿˣ϶˾
뵽;ÿ϶ֱӰŮ͵ԼϾģ϶кֵԼʲôף뵽ľƵˣһ뵽ƵĿⲻɵľ䵽Сϣ˵ͷҪװͷĻҲ̫һǼСùݣҪȥ껹ҪҪˣ
ĻɾС
Ĺ߾СϣĻ۵ŮˣôͲֱÿռˣӰԲˡ
أԹһ뵽һ⡣
ɣȻˣǾͺúõĿһ£϶ʱ¶Цݡ
ԣ㻹װװ¶˰ɣжʱܵһ䡣
ɣʵϲ̼һģǻô໥ԼϣֽŶҪȻٰ۾ë㿴ң϶Ӵ̼˵
ǲġ
һ׼֣໥һۣɿԷеĲԸ
Ƕû˼Ļ߰ɣˣתͷſȥҸǿţ
һ뵽ԼѾǮһǴϰԸģðҲð죬ð컹ð죬Ů˵ѡɲࡣ
УñӡУ԰ŮһϷµļһ䡣
ãã·ˣһҲţ໥æûӣ򵥣Уأ
̬
ϼһ˿ЦͬʱԼһ⣬ӹݹӣͬŵġУ԰Ů񡯵ָ
ߴ˰֣˵ֽŶʵˣȻë͸˵۾
ûе£
££ϴ̼ľˣߵǽ߹˵ƣ΢ƳŮˣŮ˵·Ū˿ռ


400 ˫
һ˿ռ䣬̲ڵϵ⻬Ůˣϸļ˲ͳŮ˵İƷ
Ķôвݣ
һƨ˲ݵϣоȻʹϡ̺ϲһУ԰Ů񡯺ͬǳ֣ôоڲݵء
ιĶĶʲôҪƨ棡
ŮΪ۾ȫͿһߣȻȻľͺͲ˿־塣
ץʱ䷭ŶأͳѾѹˣ˳ԵĶɶҲûУæѲŮ˵İ
ˣڲڣ
Ů˵вɴһˣ˭ȫ£һһĸܣжеµģ֮顣οռ¶Ⱥ滹еһرůʸУָ˫۱סʱȻȻҲ͸ŷŴˡ
ǿռŮ˵Ĳܣҿ־壬Ϊǲ֪̬׼ŪԼˣǲ׼ʲô˵ĶԸԼÿһ˻شеĿ־Ҳһ֡
ҲҪˣң
Ҳˣ㣬ǣ
һûɶͷŮİҲһЩŮõĶʲôױƷ֮ġ
û뵽еԼǲе̫ˣǸɶεģϾɵأ
Ū
ĥأͻȻŮһһһ߻΢õૡ
ҪҪ
һתͷɵĸ
֪ʲôʱʮֻСڱӴ˹ЩСһӳһֱеζˣڿŮˣһǱڵϵŮˣʱȤһĴ˹Ǳʾһȡ
èƶʾǻôУŮ˵ֶˣֲܸǣЩСèǣԼŮϲȥģʱʱСͷŮ˵һ
ЩСϲУҪ˵׼͸ˡ
èĶ֪èͷϳźܶܶСȥʱеɳֽĸоǳĴڱĻ˵׼˵ˣСèȵСͷǾ͸ӵѨƵġ
ھֻʤˣֶἸͷţܿͲϵŤ˫Ŀδ֪Ĵ̼ͬѿзŴ˲٣λλ⻬Ĵ˿ڷɧĴϷٱš
˹ȥ⼸СýŸ
У԰Ů񡯸оߵԼߣϵҲʧˣ̬¶˵ˣõʲôֶ
ûʲôȻȻͺˡ
ûҵʲôǾͿʼΰŮ˸ͳȥ˵Ů˳Ưû˼ڿռŮˣʲô֮ı̬ϷολǷ糾ˣǷǳȥ츣Ұǰɡ
Ȼܻеһʱ֮Ͼͻ̼ˣ㰲οһŮˣ׼ռŮ˷ųȥ
Ȼ㲻ܷԼķĿǰûá
Ļ࣡һλ˼֣ղһζȷо˱Ĵ̼
˿ռ䣬˷ĵƣһ·ûʲôʲô©ǴЬ¥Ĵ߿ĶŮ˸Ūߡ
һƿţ淿һӾˡ
ϴϴ˳ˣһʮתͷڵһʮҵ˵
ô죡ôôʱͲˣһ̱˹ԼԴյèϣ۲һ¶档
˭ܵһ𰡣˵붼˷ܰ
㣿Ъİɣ˼һγ̨¹ʵġͷͷûת˵ʧ㸾ŮģʲôĿͶÿ飬˵ģֿڴɾģֲôεģҲֻˣţеĳˣǰڷˣ˵
˺ʵеĳʲô죡
ƨеĿ϶ǳҩ裡ƽкһͨڣϧ˰ðײ˶ˣӺٺЦһ˵
ʲôʱ򱨾
ҩ֮ٵϸʮӣȻʱٱǱߵĳ¶Ѿ֪ͨˣ֮׼¿ɾкϷඣֺǺǵ˵
ɲ֪Լҷ˼Լ۲¥ðŵŮ˷ŵ϶еģ仹ġ
¥ʱˣ¥һ߳ˣһǰһҲ̫ʮӣǸͷԼİû⣬ִһţŲûд
͸񣬺һأͰ׵˱ˣأȻͻԺãģûȤˡ
뵽˻¥˺ԶŴ¥˳Ȼƿ˷ţôͷ񣡡
źûӦͱ˽ȥֱҰŮˣǵİŪ˳
һţҳȥ˵ĶŮ˵˼ҵĴϣ˳ְѰŵ˹ͷŮ˵һ֮ﵽſڡԴܿ˿ûǳ˷š
һصԼķ䣬ͱ˸ˡ
ɿȻˣֻôͻˣɵĺܲһ䣺ôͻ
ô죿һ˻ˣɵһ£ȻЦôǼʲôӣ15¥嵽ĳƷȻ˰˷Ӳ⹷յܲȥİֱӲȷֵİɣ
޲簡ģģ˭֪Ǹɫжҧгݵķ߷˵
ˣע⿴ţʮ֮Ŷ졢ʱ򣬾͸Ǹһɽ˺ˡ
ӵİ̵ϣ֮ôΪϰ˵°֮Ůһ˯һһ뵽ģӻһ˵ȡ
ǽϵӵʮӣһָʮӰ110ϵֱֽӰµء
ιã110﷢˽вĽףɽƵ꣬Եģ·ϵɽƵ꣬1517ҿŨװĨŮ˺һ˽˷䣬һ˵ĵЦǸϿɣٵһɽ
ɲ֪ڹƬľɿԼ׽Լļ顣
ʱӵ϶ĵ绰Ǳ߸͸˸϶߾㣬ʵһ
£֮ҪСһôϸ񶼲ΪǻʳƷҵЩ˼ҿԻּӿɾ군ˡ˵
϶ĺˣ淢ǲ֪ѣ߲֪˿˶ٻˣİɣ˾ӹҶаţԱŵĹҼ׼ϵͳһױ˶ֻ֪ܿĵɵʲôʲô£֪ٵͨʮˣۿеߣȻô˵ˣȻСһģ
ţҾһ£ε¶ǵģϽǸˡ
ֵ˵ʲôˣһ˼ʦһˣ
ʲôһǾֻļͥеˣ
ģ㻹ˣ϶ͷЦ˵
̾һҲǽ飬ºǷǶ࣬˵Ľ쿴ǸùþͲǸʡ͵ĵưûмֱӾһΪǵԴ񣬿˶ñǿ׵ģҸϱǹӵģӹãʲô˼ء
϶ͨŻʱ򣬷һӿˣһ˳˽Ǵí׼ץ飬ҲǳԵ׼׼ģŵ˲䣬յƾͿ
ͬʱһʮŭ𣺡𶯣һǾֻûгڣλʱɫͿ


401 ֶ
һֻĵ绰ڶߣһֻ̧ƵĹߡ
ʱڿ㣬ȫǴģɳأϳĳ£ĲˣͻȻ俴һ˳˽һȫǴžģʮԴȫһ±ƵԼһоִ¼ǣǰ滹Ů죬˲Ӿһ±ˣ
ȫһ¾˶֪˵ʲôãӵĳ¾أͬҲǴοġ
ιιôô㣬㣬˵˵
˶绰϶
عŵ绰ͷ϶˵鷿ץǷֵģ
û£
ʲô£ղŲչʾҵһӳľҲȦأ۵С۵ңһĲ˼顱һЦˬ˵
ӵľعתͷ¿һ֮󣬰ĿתϣԼѯʣ˵һжŮأôֻһװˣ㺰ҹҵô
ҲɵˣԼ£һֱСɵˣۿ߽ķ䣬һֱô۲ţ˵Ůˣûдӷôûأ
Сӵһɣ̴˵ܣŮ˽ģһֱ濴ţûгȥ
СһǼɵˣһ˵һƿǰļ쿪ʼ¹һ˾Ƶԣ֮ɶҲûС
žһ¹ţСӻ׼Ѳڶţʱֱ˹ȥְŸסˡ
˭㣬ͻȻһӳҵķȥģǾ죿ǾҲԵ޹ʵܵҵķ﷭䵹İɣ˵һ˵һ߻Լֻ׼λ
ɵҲԼһ˰ŵݾ֮УаԵԼסջǷʲôĻԼɾˣŮˣһ˵Լ¸ҩʲôģԼʮа˾žҪȥһηˡ
жŮ˵һȫצ۹
Ϊ˷ֹ˹ǽֻ¼๦ܣһ¼϶Ǳ߽ţѷڷȫС
мǶˣǶ֤ģȰ˸סһԼѴϰӣжʱԹʱҲˣֱӳŴӵľﷴôЩˣȰȻŮһָϣûУ˭Ű
ӵľֱ۵һӣɫͻȻͲˣԼҲףɽƵϰԸһССϺҲûʸֵôǮԼʺӰڹؽʺûпϣ˼߸ɾ˷ָһ˴ڷҹľȻģҪŮˣҲǴģλôΣΪ˼ˣ׼ˣץʱԣҲǳе飬ץͻҲ⡣
ʺӿˣһȻͺ˵ˣ۲ϵĻλһ׼ʡ͵ĵƣԼ߳еģҲʲô⣬Ҳѵ䡣
Ҫ˵࣬λҲɵôĴӸǵȷ棬㿴ôɵƵǮôյɨƵǮָ¹ΪǮ
˭˵ʲôӵľӰһС˸ҸϳȥǾ참޹˵ȶҳȥҪһ񣡡
һ仰ָˡ
ӵλϹЦ˼ǽӵ˱˵ڷǷס֪ģ˱˾Ǿ͵óϢˣҸǸ
ûеػأӵλֻ
λͳֻһ͸ҳֱӾͽˡ
˭ȥɽƵģץʲôץûУ
˾ٱûУǸپ
Ҳ֪Ǹپô˵ģƵķ˽˿ռ䣬ûʮ֤ݲҪȥ׽Ӱںˣ˼ֱһ绰浽˵ô졭绰ͷɲá
˵λѾǳŭˣǿԺҪ³̣ʲôطʲôطĹأɽƵǼõľƵˣϰ塢ɫȮģ
˼һ绰ȥˣôһһֵɽ˵ô죿˵ģλ֪ļλ;һʶۣټŸ˯žͱϴһ绰ˣһӵа𲻳ֳ˭ȥ
ӵλʱûŽʱƣڸһֻ˳СèƵġȴģΪԼСϲԭȥ
ֻλû뵽ǣԼһӱɽĵ˸ˣǴ˼סĲķ׽ļ飬ǲĵģһС˶ԡֻǾԼ»һƻɽʴߵˣһ绰͸ҵɽƵȥ鷿ţ˰һЩЩֱٵģס˾ͺһڣͻȻˣȻƨɱץˣ˻Ը
ǲһڣ˼ͶʵϰھƵķ˯žͻȻ֮侯鷿˵Ĳģ
ҪǣǾǴеǹȻͱУǴ˲֪Ͱˣ֪벻һҲˣǴ˸ոĿһŮ˳˱õʱ򣬳ôһ£ؽԼϲŮ˵ǹ˲ͲˣǳһóԵĶԣһ鶼ˣһӬƵġ
λΪֻǸСʱû뵽Ѿɽϴסˣϴסпܾٷƣһֿܾٲλճµľ컹֪Լ³ʲô
ֵĵ绰
Ц˵绰֮λеĵ绰㡣
һӹ˵绰˵ãͷʼǸԲ𣬶Բǹʧ󡭡
˼Ұڳ̬ҲɵȻ̧֪ĵ˵û£Ҳͦרҵģ˱˼پ̬ҲܺãղŴӵľѾҽ͹ˣ
ô˼䣬߲Űеֻ˴ӵľ١
ȻɶҲûУӾ׼뿪ˣҲ׼ͣ˳ŵ¥ȥҾƵ鷳Լܲױ
һڵȵݵʱһ־ͻȻĻ
ֻ˵ŮͻȻĵȵݵŪһ㶡
ȻҾŮ˴һֵ˼˻䲻°ֲڰ˱Ľһʷ׳ʡʵ˵ôһֵ˻һ𣬶Ů֮Ĵ֡
ΪȻҪǿһΪк棬ȻҲ͸ȥˡ
ſڣʱˣԼӽȥŮ˻ˡ
˳ųĴ￴ֻα뺷ġ׳ŮӣץˣһλֱӾס˵ӣһһִ߲ýߡʲôɧX֮Ĳڶ
ٿŴϵŮˣһȫһ˿ҵĶڴϣϳ˼ӡһҲղŵķ飬ֱƵġ
Ϣˣôѧ潻˵ɧĶģһŮ׳ʿŹ˵ͷһ֮ȥһĶ⣡
һȵģԱ߿ʶһ²ӣ۰
һ²ӣΪͲܸɿˣģûץץһҲɱˣX潣ɽоңҪ״ġ
Ӿٷ׷룺ûаһˡ
ˣˣʲô˵£ӵľ˹ȥŮ׳ʿǴֵļǰشôֵĸ첲
ͬ־ã⼸ȫץôҪ飡Ůһˣǿ˾ǣ
˵С¼һ£λһתͷԼѾÿĿյˣǽһרҵ
ͬ־ǺѣеǵѣǳˣǱǹ̸⣬ԭǴ˳ȥϵѣͲˣ˭֪߸ߣ˾ɧ꣬һŴ㲻֪ҽŵʱ򶼿ɶӴιҶø˵ǽһҰ
һӿ˵ɧꡭ
λŮ׳ʿҲǺ޵ĺˣ鶹Ƶİʲô˵ˣ˵ʮ߶迴ǰܸ˹⻬һĳ̬
Ů˻᲻ҧԼõġ˵ʲô˵Լѹ·סֽţ۾׼̼ģȻ̼ûɣ͵ȫʶøãԼطɫһ˴绰
ˣ⻰˵ɵӣɵӶţ˵ǾþľˣΪ񾫲Ǻõġ
ǰ⻬ˣԭеǵСʧӰ٣ˣһ£￴Ŀ
뵽֣㲻ɵŮ׳ʿһۣʱθеᣬĵϱҲʵסҰʳ̫ˣ
ģҪɶʱ򣬶ùϵƣصƵĻܰСŵضȥ
λŮ׳ʿĿһԣۺԼϹӣ࣡Ů׳ʿȴǲףŨŨĺζʲô˵İҵϵ·ȵȵȣһûʮ²
͵Ϲŵһ𣬱׼Ůòɱ˰


402 ǰžܡŽ
ž˴أҲȥһ¾Ƶ鷳Щģĥ˵Ĺ̫ţˣָտһ֣ʮ֮ͺ;Ƶľʧȥ˳ȥȤתصԼķ
ûһԵ·ͷĵ绰ִˣϸһ֮ʵզ죿
զ죿£
뱨ҲñԼֻǻû֤ݣ˵Ҳ˽蹫̱ƹɣ˵˾ǱƳôʦϹôһ٣ֱӹؿռﲻųǶǲ̫ܵġ
˵ûʦĹùô죬˵Ƶ¶׼ô죿Ե·˵
һĻͷ;еС⣬ھƵҲSEE SEEκγɱе̫ߣҪ鷳
а취ſʵ
Ե·˵һͬѧһұְֽֽ̫Ҳ̫СڼǱְ
һ˵⻰ˣԼˣԵ·İ취ǰѾƵǱ⣬ڹûηͷ϶еգļǾƵ꣬ڵؼҪ˵ûеĸ˭Űıֽһеǣʡıֽ˼˵׼Ҳ·˵׼ֱǮ֮һƵǮЩߵĽڲټǼ߲࣬һһʸӵġ
ʵУ¶ԼҪܰඣ
ҪʲôǮǰʱ򾭹ģһд˵ʲôţҵʱʲôŸ϶˵飬һòһ˵ϲ˼ĵĶһйһ˼ҹԽңԽģԵ·ЦŴȤ˵
ˣҲˣ˯ҲϢˣϻϻȥ뿪˼ңôò˵ʲôƵġ
Ե·䣬˵绰
ɵ˴ϣ㻹е˯ţһ飬ĵľƵ꣬Ҳʵûа취ˣֱ£ʰ˶¥´˷˳ֱðؼңһרżƸߵĵߣ˴꣬㿪ųеʱѾ賿һˣС˲٣ת˸ʻͿϵĵ˴ڣҲѾĵˣն¶һǰס
һ˴ʱ;òһˣĿʡ
ǣ
ͻȻ㷢·ϳ˼ֻҰʱһżɲٶȲ죬ֻСҰ˵ӹһ٣ߺߵĸڴҰ󣬶ʱҰƺҲоΣգ̧ͷųӴ˻˼֮˦ԼСβʹԼĺӵߣȻôһȺСҰôĿŵںӵźĳͬС
һĿһȺҰȻǸһЩⶫ˵¼Ҵֺ̬һЩ뵽һ㲻ɵַٶɽ뿴ûʲôĶɶġ
һϸȻ㿴˲٣ʲôӣȸ֮Ͳ˵ˣϲȵʲôҲ㿴һЩŰɫڵĲСϲȵʲôĻȦϴ󲿷ǰɫģһЩɫСߵӲеһˣ࣬еӡ
ȴ㿴һϡģһֻĴɽףӱеСӣûһʧŨܵ
Щȵޣʱˣǵƾɽ糿һôһʧӰˡ
˿ռЩѾĴڱӣѳͣɽ˼ӣӰʱ򣬰ѿռĴڱӷ˳һⲻԭһķţηһȫģһǳģҰͲʳѾûʲôˣǳ꣬ǵĸͷ֮ͬ⣬ѾûʲôҰΣвǰȫˡ
Ƿ˳ˣһĿһʧ¡
ճӣ㿴ĸһվԼĳߣԼĳԣһոµ;ߵϵĺӶʺʺġ
˵Ķȥˣ߻ù㷢ȥһ£ΪˣˮȥءܿɽЦŴõ˵
Ӵĸ磬
㿴;ɵĻһЦʵ˵⳵ɱı־һΣõĳЩǮҲ֣ܿжӵģ˼Ҵһ;ھǳҲ۲ȥϾϹһֻһԴ
㷢Сӣ˳۲˵ѧҲ磬ʱʱľȥͬѧĳ˼Ȼ˵ÿһξ͸˼ҼһͣҪþ͵ø˵˵˵Ҳһٶ飬ڼӺùһЩɴһҧһ
˵˵ǵģЦݸͲزס
ʮĳҲܿˣò˵Ϊ񳵵Ĵڣй˵Ǳ˾ûеģҪ˵5008ǲһʱеʧˣ˵йоصģ㲻òһͿ˵ģϵȣɣϿһȣڵĿ⿴ɣ̫󣬶Ͽǰ治һֿݵġ
Թ˵ʦǮɻģ½ѲͰԵ֮⣬ĳԽԽȥˡ
ڳȻȻһȻϲ˵㲻񳵣ҲǵļӼᳵĶӵνķ񣬲³㻹ͦԸġ

˵֮󣬷ֳſˣһֵĺ˳ү
һ֮⺺Ӿʹӿڴ̣˰֣λ˻ȥ
ʶĸܵŮҶɷ򣬺ųţ㲻̫ǵˡΪǰλͷɲССģ˵ⲻǱ¼ҴЩĶĿǿˣÿһλʱôһԽУ㲻ϲ˽ӴҲࡣ
㿪ģһΪǹ㷢أôôģЦЦ֮ʵ
ǽҵͬѧͬѧǱ߻ûֳ˸绰˵ǳӵʡǵܵ꣬ҪǼĻȥʡᣬһҲûʲôĵ㵽ʡǣһȻϢԷظϵʱѾʮˣһֱ·Ϻһڣô˵ǻˣ
СڸʻϺ˵ǴﳣģûбҪôҲ̶
˵ɣҲ֪һ򳵿Ǹ¶˭ǰͲýǮѳӿؼﰡȥʡǺʮĳؼңǻ˵϶һҴʡ£
ү⳵ãĳӣǽһ۲
ǰ㣬ĽţˣүֽеҲ൱˳ڡ
Ц˵Ҫԣ
һҡͷ˵˰ɣ⳵һǿã
Ҫ˵ĶˣԼСҵ׿ɲģ˵бգҲףȥ¶á
뿴ϵţһũСװȥԼ˹˹ֱӰѻˢӲˣͨϲֵʲôǮĳһʮ򣬼ûиǮ˵Щܺ˵ĳڴûȫ
˼֮һǰһŴʻ˹ȥ
ʱѾСӿˣԼڸǰĳתͷʵ֣˵¼Ҵ߲ˮвУ
˼ҵһùͿʼĥˣΪܵĹϵеҲ֪Ĳ٣ۿ㿪żĳ͸ˣĶҪˡ
Ůʵʲô
۸񰡣Ҹļ۸ߣˣ㶬˾гϵļ۸͸ĳ۴ںܴ򵥣˵иǮһѲϴһ´ϻܾôȥˣõĲˣһŵ굱ĲƷûʣµģҲ˵ļԼ㡣
ôĵİС򳵣ͻд
ߣ˼治ת֪鲻Լһ˵õģǴί˵˹õģĹؽˣ˼Լ֡涼УÿʲôҲ˼Ұģ㶬˼ҲŹɷݣƾʲôǮָأ
λŮҲǿˣͲϣһûǸ֣ƷеС⣬춥׵ɵΪ˳֣˵ģղһүһİǰɶȥˣһһ㣬һһģԼ˵˶á
ĻðأĽȥԼҵˣģСģôһƵ·ӣԼ˾ȻˣԸ˴򹤣ʵŽҪʮʮũ̬


403 ɻ
ԼҵԺӣһվȣʹ󻨡Ĵ˹վĿһ֮ſصԼ˯ԼͷҲץץԴÿ˶һԵģûаķݶ˹ҲûȻŵ߽
ʱһ˯ʱ򣬲Ǿ˾˻Ǿʱ򶼻ûأСãǸǲͲڹ˯ĸƵģ¾˼ˣ߾ıְ
šԼţʱеԾˣԼķŴţñĵҲţΪҪǣµķ̺滹һڵϵԡۣԣۻԼģǰ׿ùķۺɫǼ
Ҫ֪뿪ʱֹͨصƣȻҲѸλŸϣ˵һûпԭ⼸һǾ͸ˡҪ˵ЦˣԺſأʲôʿ϶ǼĿҲȷҲɲ
߽ңԼܵĲǽϵҲˣĸһһģĿתȦʱûзˣתһȦַﲢûˣԵ׿ԭ·˸ˡ
ñĵָˣصԼҵĴϣʱоûȥķ䣬ñ䣬׼ʱڵĵһҪϴ˯
ЬͻȻһŵһԲ˵ʮʮŮ
˭Ằһ
תͷѰķ򣬿һŮ˯ڴߵĵذϣΪԭڵʵһû
һذϵ˯ŵŮˣĲɵһ⣡ΪŮ˴׿Ķ̿㣬Tͷס˰էһһ
ʱһ˯ⶼûˣĵ˸ȥ׿˶һɵԼĴϣô˼ԼϣûеģҪҲû˻ɣֱǰѵĴ󸴺ϣⷽʣ뵽׿ô죬ҺʦһִǷҪǷǰ׽ֱȢ˲ͳеʱҲȫǺ¡
˵ǽһҰȫǰŮѺŮ֮ͣЪ˵׿ʲôģ׿ڶʹһУӿ϶ôˣ治֪ٴеԼء
Լʦĸ·̫ˣȫҪһƽʱӰӾĽడһһأǱ߳һɢһˣ˵ǰŮˣе󸴺ϣôģϲ˻ƽֻһԭ򣬵̫á
ܻ𳵵ʱڵذϱűӵŮ˶һ£Ƕһ£ƺεʲôͷһһ֮󣬻Ť˼壬е鲻̫⡣
ôһţӳ˵˳ΪеԾ׿˵˵ʲôͬĶûëеĲ
ֲ׿磬ľͷһ룬ߵ˴һߣԼĽŰڵذϣ˯˸ˡ
һֵȷˣԼķԼķŪһĲǱͬԼµԼӲ֪ɶСá
Ѿͷ˯ӣ㲻ɵЦЦ˯ܲСԼķ˯Űɣ¶ŰѱŤ˾˾迴ʮС˯Լķ䣬ô룿ٲ˵Լ޲磡

˽ţСõ£
СѾͷ˯ڻͦ˯أ£һĲˬڱߵĵط£ſǻ˵˭߹
̫ɹƨˣѾͷˣ˯Լܻܲص˼һɻԼϰɣȥ˯ͷǲ
㲻ɵļӴ
СѾͷۣĿֱǰӻûü˵ûüģһҲˬӡ
Լȥ˯ʲô˯ҵݣţԼĽֺСѾͷСϵ⣬˵еᣬȻĺ۵ġ
ﰡСѾͷֶĽһ£ҪյĿ죬һҪ˹һˡ
СѾͷĿĽţ±˱ӻ׼˯˯ֱĸ첲
ſ˯˯Ѿͷ˵͸ŲΣҲһ
㿴ֱЦѾͷšһ£ι˯ҵķˣ
Ѿͷ˯ʵһۣ˺һϳԼҵı磬ſ˵磬
˵ɣôҷˣ·һ˵һѾͷϵT
˺һӻһͷûлش⣬ǿһ죬̫ղɽͷðһ⣬ʵôͻˣ
Ҫǲ磬Ͳܷҵķ췴Ц˵
Щ·Ưʱ÷ñöŮ˵·ܶ඼µģһԺҴĲС̲סһž˯ˡգ۾ڳһӣӱѵߡ
ʵСѾͷû˵ǣ˳ģԤıų㲻ںúõĲι۲ιۣ㷿ǽһ氡ϴۻĿһ£Ѿͷĺģȥñʱͷ׿·ڹսǵļֽӣڼտҲñ䣬ҪжۣѾͷֲ˶ѡ
ǺһֽסˣΪװĶ·һŮ˵·˵ЩͲܽ·ʱװ
Ҫ֪׿·ǺƯģǺƯҼӻʱװһСǻ˵֮۾ðˣСѾͷվñ¾ǰ׿·Ьñͳͳһ飬ǽһ
һһСʱȥˣһӾͲãñˣֱӵĴ˯ΪĴеӲ˯ŲڴŤŤȥģԼŤ˵ϡ
ˣƯƯˣǰŮģҪϲĻȫ߰ɣҲҪˡľǸϿСѾͷߣԼ̤̤ʵʵϴ˯ԼĴͷ
Ҳһ˵׿·ȷǲҪ˵ģһѾȷ˹ˣǰôΪʵûеطӣô·ҲϧģţԺȥʲôҲã˭֪Ѿͷ˳
㻹ǵ͹·Ů˵˵ԼӵЩ·۾һ˯ⶼûˡ
棿
棡
Ȼ
ʲôȻҪߣҪҲ׼ˣǰŮѵĶòˣû˼Ѿͷ߳ȥ˵һ֮žҪˣСѾͷڸ˵Ƶģͷʮ׾ͱܿһš
ںǽһðСãõԼ֪˵ʲô˺ãֽӵ·µôʮҺ̱ܶ궼ûгأ·ںǴ궼ġ
磬󷽣Ů·ôģֲôҶϲҸǮˣûë̫ˣСѾͷ˦ֻС첲һһñ䡣
ſ˵Щ·ͼģʣµĶԼģ
ۣǻǿǿϣŮļҲǮôһ⻰Ѿͷվסˡ
ɰɣӦһһ׼˯
˭֪Ѿͷȴһ䣺ϧˣҪǳ˵ĻҲһǮĸ磬һǮɩӣĻȱǮʱͶ˿ԻԵˣ
ȱǮҪĺСƵġת˸Ѿͷſ˵
һ˭֪Ѿͷ٣ÿ˶Ҫһٳɶ࣬ͺܿɹˣÿζҰҪһҪһӾͱҪĶǮһǶˣǮҲˣ
˶֪ô˵ɶãֻܶԼ̧֣˴ĴָŮӢۣһᣬһᣡĺˣɩҲȱǮ
ô˵Ѿͷа磬ͣԺѾͿɩˣҰһ̫ˣѾûɶˮ
ȥɣô࣡
㱻ѾͷŪĿЦõġ
յô·鼫ãı৵һ¾˸˯ȥæȥ
˵Ѿͷתͷܽñ䣬׼װ׿·ЬֽӶԼķ䡣


404 Ƚ
÷ԭڼ˯ǳ¼Ҵ֮˵öˣȻ൱ٱߵĺҪ̫ˣ÷ΪԼҵλֻҪմ˴˯˯֮ѵġ
÷ס˼Ҳϣ¼Ҵľ˯ԼմͷŴԼĳûһ˯ˣԭһҲ߸Сʱ˯ʱ䣬¼Ҵ⼸죬Եˣһ첻˯˸Сʱеþ
ϣ÷еˬˣΪʱʱߵʹ˵һǺйƵģôôһӣ˵ķЧãΧҲ㹻סһֱ÷Դڡ
ʵ̲סˣ÷ӴϷЬߵ˷ڣ˷׼ͷߵһ˭֪ԴûȥͿһֽӹԼǰ
ˣ
ŵ÷ֱһؿڣҪ˵ʲôԼҵıŮ󺹵ֽߵš
ȷǹʱѾֽӸˣķֽǵ׳죬ڰֽһȻ̧𣬰ֽԼķȥ
һϵ㷢ʲô񾫣ֽ棡÷ԼŮıʱǺǺЦġ
СֽӲᱧŰڵϹʲôһ˵ţ÷һߴԼķţΪԼҵͷӻ˯أһֱţƱŮٹֽӣͷӽҲͲ˯ˡ
صģһ䣬ȻԼ˵ͷ󺹣ȫȻǸɾʮ㣬ѵľһŷСʺɡ
÷ţߵԱһ£ֹȻеһŮҲġ
ʲôе
·ҵ·˵
÷˺ʵܸʲô·һôһӣ
һ첱ӴֵԼıһ߶ĸ˵ҸǰŮѵ·öడûôܶ඼ȫµģҸ˵Ҫ˶ˣȻǰŪҵķȥ
ôࣿ÷զ
·ӣжʮ˫Ьӣ߰˶ñӣЩС˵Сػ֮ģӣЬǱѾҹȥˡһ˵һϸûͣ
Ϲ˵绹ûлأ
Ҹˣʮˣýżһȣ㿴СȶǶееˡҲûʲôĻģֱӾͺĸ˵˵Żеĵطĸ׿˿
ôһģôýֺСȶӣ÷һɵľһɫһ֮װûƵģŮһ䡣
ôһʣе˼ˣﵽ˸ķ䣬ϴοĲ񫣬ȥٿתתžͿ·ۣһƯ·̾ʱ䣬ʼԵеˣԸ緿Ĵԡף
˵÷˵裬˵ǮܣǴԡһˮϳȥģ̫ˡϧôõĶҲôþôţ
÷еģʲô˵ѪԵĹϵеԶԼͷҲͦϲģϾŮСʮꡣ
ûУӣǸղŲòŻˣϴ裬·˳ϵT֮˵ȻҾȥĴԣͷǿǸʲôĸо
˵꣬һָ裬ǲ֪̫ˣҪǰѸȥͰְһӣȥǿµĴ󴲣
ΪҺһûûСģأ÷עЩſʵ
Ҿ˯ˣٴ۵ʱҸͻˣýֺأҼ֮ͰҸϳˣȻ˵·ˣ˵ͦġ
Ůôһ˵ҶŮ۲ֹ۲죬֮ʲôƵģź˵ƺİ㵱׸ˣ÷Ȼͷˡ
Ůôۣ÷ִһ֣˾Ϳ̧ӵģ÷Ĵ֣˹ٶ̿ˣܿͰʣµȫԼڡ

СѾͷĳһ̵ԼǰļӣȻĵĳ˹ȥֽϲţҵıˡ
ʲô·ȶȲҪԼ䣬Ҳһ£
ͬŮˣ˵᲻ͬ·Ȥһ޵ģ˵Ҫִֽӡ
ĸҪԼӣ˹ȥѹ϶÷ʵ裬Ҫ
ҿһһСĶɣ˵·Ҷʮüˣﻹܴ÷ʱ̧ڹŮĺһӣĵѾͷǰˣ·ÿ
÷ô˵̧˵ˣֻҪ
ˣϵһ겻䣡˻ɵϷ÷Ů˸һ֮˵
ԸµСĻֽϵķڽȻСĵİƬӸֿ¶˰һЩСƷñӡ
ͦƯġ÷һػ洮飬˵֪٣ǷǳģǺǻ䶼ܴ
Ҳèһè԰ƵĶԴϣȻ÷ȻˣƯƯ
ţÿҼҹŮʲôң÷ǿŮ˳Żұһ¡
ĸŮ˾ôһһӵĲһ·һ·ĿŪ·ĸŮֱӾʱ䣬ˣ߻ûͣЪ˼
ĸŮ˾ʳǺûа˯֮Ӽ貹һǵ¥µʱ֣ȺûУԭԼ˵׼ֲ֪ʲôϰ鲻ˣԺֶʹ󻨡ǿʱףϾû
Ǻת￴ϰĶȥˣص¥ôһߣ֪̾ϰŮķء
վſڣţһش𣬵ǽһְš˰˽ȥ
ǸʲôʱװᰡŷĹģ˺ʵ
òÿ
ǲȷ·ܴĳȥһҲȥˣ˿յϰСʱ㱣׼Źһڰ׻̴ë޴µϰ˵
òÿ˵Ȳȸʲôǣɨˣ÷Թͷһ䣬Ȼ˴£»һ̴ס
ҲٿԼҹŮϱôˣֱĵ⣺ô·ҿӻͦġ
ģǰһŮģ˵ǲҪ˵ģȻϲȫң˵
˼άϽˣʵˣ
ˣ˯أĵӻˣһҹûô˯÷˵
ţ֪ˡ򶫵˵ͷȻ÷˵Ҳˣ·Ů߻ܷ˲ɣȥҶӶˣҲ˵ˣԺĶҲŶأ
ûְӶ˷Ҳ߿϶Ҫ˯磬Լųһﻹʣµ׷óһڵ˿ûͳʹҲԣ÷˵
ʱӿ˵裬ǵĹ԰
÷һ˵ͷӣͱԸɵˣȵ࣬ɵĸǳԣȽֻСҪǲĻͶιˮóԵĸǣ
һʱͱϰĻˣлȲϹܰ
һӾѧˣ˼ҾǹܵȻ÷Ʋһ˵
Ҳϰ˷ѿˮˣֱת˷ţԼԼַʳȥˡ


405 
ۣϰ˿һ´ͷĵӣѾˣһ´һţһ˯ˣʹ찡
ϴһ˷䣬׼¥أͻȻﴫһУǿƵĽкһһ˷ˣˡ
˳ķվ˱÷ſڣѾͷķҲûйأֱӾôţվſһۿ˷
ʱڴϣ㿴ӣƨһŻƤеɽζ
˺Ѿͷй˷ҡǮκһеżѾͷĸģﻹţţɿС˶
Ѿͷÿһ·ϱȻţţͿɿǳʳѾͷһȦ飬С˶ô벻ףһӴΪʲô·һӳ⸱ԡ
վſڵʱ򣬺ˣҲǳԶʳˣÿ˿һס˾ֻһ͵͸ҵļˣ
⻰˵ǹ˷Ѿͷˣ㶼һ񣬾ѾͷҲ̫һ
һ̾Ͱŵ·ؿڣͷģһɶư
˷۾˺ͷ·Ǻܹģһûǧò²Ҫǣ
һƬȻ˵ΪǵĴͷ˵Ȼ㻰ģڶңҲûʲôñʾģⲻУϵϵĹأɣǶϲҾÿһףñӣ
Ǯ֣̾ѧУѧ֪ʦʵĴƵģǼһﶼ˺ˡ
˵չ˫ۣԼмϵļʽֵһǮΡ
Ǯλûз¸첲ſʵͷͰ
һʳһ骺͹˷Ҷ˸飬۰Ͱ͵źһΡ
һ˵ҪϰϵıʾʱеˣҪ֪ɲܾ࣬ҲͲʮǰˣÿһǿɾ֮һûˣʽϲġ
Ҫ˵⺼׿ӻеƣŮӵĳɷݣ̫ϲСһŮ˳õһİ׿ǡҲϲİİǴģһʱ亼ã
ۿԼҵСҧг˺һŵͷ˵У˭ǵĴͷأÿټһ
˵ʱ㶼ƺݴܵǽһʹİ
лл㣡
۰Ͱ͵ĶźѾͷһϲüңллû£Ϳʼ
ȿϵģ
õֵģ

ˣˣǫһҪôȥҾͲˣԭ͵ľеģټѾͷһ񺼳ԼϲĺеѪֱ쭰ǽͷһԼҵСܡ
˵꣬վԼҵſڣһЦı飬ԼʧأѾͷͻȻһƣһܲܰʧڸһ
磬ЦеʵӶ˷ģ
СͻȻһӶ£һĵĸоûУǺ쬵ģܾеԾʶһתͷߡ
߰磡
׼أô׾˰ס㡣
һͷѾͷʵ˴ѧʲô
һʱ仹û飬ΪѾͷҲ໹һµʱأȻȻľһ¡
ûеش𣬺ſ˵ҪһƽɣҪȽ֣
ٿɣ˵һ֮ת뿪ˣһǶеˣҲѾͷȥˡ
СıӰһȻ˵һ䡣
¥;˾ɳϿӣſӵſڣ󻨺Ͷ˵ĻڰʱȻȥģ˰֮⣬ȫһ١
гԵûУһ䡣
÷һҪϵĶУУĲ˶һҸȥһ¡
æ˵ˣĵӣԼ
˵ԼȥûߵſأͻȻħСվ˴ڣĹĵҲ֪Ǵʲôվ˴ڵħ̿ʼ˴ϵĲ
㲻֪ôµʱ򣬶ſŵĵطվҡҡλεߵſڣһħ̾ʹӴȥ
ſſڵĶվſֱ壬ǰצŰôһֻɵһžͿһ졣
ʱվſڵħûеȫԴＷ֮ꡣ
ħʲôվڳſڣŶֹ˷䣬ſſڣһ䡣
ʱЦ˵Լ
⻰ͰԼĿŵħϣֻħֱı˿ɳķ굽ɳĿϣվ÷ԴԱߣͰһֱŵĶȡ˳Ȼ÷ͷԼĶؽ̫ͷ
̫̫İ뷢ܻղؽӺܿ˳ͷɳ¡ħִӱϴ־ȥɳķ϶Լ
һħĶˣڲʳأħصĶ㲻ɵ˵ˣ
ʲô
Ѿ˺üϷˣӽϵʱһħͿʼһֱڣħ߿ˣھú棬ҲûŲضСһֱأҲһֱħ
˵Ժˣôˡ˵
ħֻ˵ˣһ뵽ˣԼҲˣǾ˷ȥȻʼ档
棿Ǻðöûдˣʲôʱ򣿡һ˾ֱ˵
ҳ˷ȥǱߵҰ￳ӣүȴģϵʱٴġһ˵
һ˵ͷİɽӣûзأ
ûУǴӡ
ôش𣬺˵ԷȥӣĿĶ
Сĵ𿳵ȣ׸еѶȡ˵
򶫲мĿһ㣺濳ҽ̵أֵǰ԰ڣķȥ
¥ؼСľһֵĹֱӰѿλø˾˾ˣԼǽ˳ʼȷӡ
÷һΣգԼҵϰҲ˿ĺһȥ
һ󻨺ͶҲŷƨɸڵһȰҵ̶ڿϲ
ţһ÷Ͱѽϵ¶ͺ˵һ£Ȼϰ˵ǲǸѣһʲôӰ첻á
ʲô¶㲻㣬ҲǹŮ˵ʵҵϣеʲôĻҲһӷˡҪǳ˵˵ʱ򣬼Ž㡢ҲûɶźεˡҪѾͷһһɶҲ֪ģһǶ֣ʹһأ쿴Ҿôͦ۰ѾͷģֻϧûǷ˼˵
ʵ缸ʱʱʱͻһͷԼ㣬ɰӣͷҲ֪ʱⷽ鲻԰յˣҲ룬û
÷һҲͲ˵ˣ֪ϰڽ㣬һֱϴмʧȥ游ûаӵҲĽᣡϹŮҪԭ򡣲뿴Լͷ˵ԼҵĹŮ㣬ܹ⣬˵߼Ҳʲôģ˵⺢Ըһһĺã
ԭ̫̫еԼ͹Ůʲôͷһ˵ȴе˲ʲôģ뵽һ㣬÷ɵľеЦá


406 
һ߳ŷһ߿ŵӣûг꣬ţţͿɿСӴ¥ˣһһ߻죬Ӿܲõӡ
ӴôˣĪǶǮСӿЦ˵
˵˵˽Ϻʹһ׽ܵģ··ģǲˣ׼ȥҴڸ棡ɿɾͿʼ״
˺ǺһЦҲҴˣǹǽǹ棡
һôټֲ׼Ǯ׼ʲôģҲһôϼٽɣǲð˳˵ˣռҲءȻ࣬νĶֲ֣߾ôĺһ֣һ·յϲðɡ
棿ţţԴ
ԺˣǿȥˣʱҴǼ񣬼ûؼҰɣ˵
ǵǻรɿɺܻ˵
ͷǵȻˣǵǻʱ廹׼ӣһ׼ȱװĶ࣡
õģһЩСһСֱԺӣкֻСҰͱԺӣȸԾȥСˡ
Ƶĳŷһ߳һ߿ŵӣͬʱȾ˾˻ҲڵŴĺǵԺ
أڴֻͳһʦĵ绰ǹصĵӵӹ˵绰
ι
㣬ҹùҹ㣿ʦҲϻιһ֮̾
һŰ
ô˵ģ
ô˵ܲ˵Ͷ˼ҵɣ޷˵Ҳ֮ģҲûʲôĻЦЦ˵
ʦ˵Ժ绰Լ̫ͱϸӴˡ
ϸӣ׹ùܲİɣ仰ⱲҶˣҪģЦЦ˵
ôһʼ˵
ʦͷеСԹλùãʦһӡûУ˵ֱһʦӶµʱûпλùã͵õ˳ǰò˿ڹԼ飬ǿʲôĿĵġ
ʦѾ¼Ҵ壬¼Ҵ߼ЩˣûҲĲҲü˵ЩС̾ʹ򲻵Լˡ˵ǰ;ʲôΪȦӣһʦһһʧ֮ҲδؾͲǺ¶Լеյ˼ˣǰ߲飬Ѿͷ˳ֵĺܣҾͲϽˣҲûʲôҪЮˡ
˵ʲô˵ùõĻҪ֪ĻȻ˵ңҪǲ֪Ļ˵׼Ϊǹֶ֮Ĺϵأ˵ˣùûгңڲĻûƵ˵
㲢϶˵ʲôһ仰ת˻ϣʵῪûУ
ˣҪ׶һˣʱܻش壡ʦͷ˵
ʦ׶һ
Ȼ֮ͻȻһҲˣô˲ʮӣȿ˿ڣˣ׼أȽдĺǹʣµһЩ׼棬ӻƽ
˵ʹɣ׼Ϸɻˣȹˣʦͷ˼֮Ҫҵ绰
һ飡
ʲô£
СˣѾͷҪϴѧ׼õı˳һƻıʼǱֳ͵ģҪʱĻҴʱҸ㱨
ԭʦ滹Ϊʲôأ˵һ֮͹˵绰
˵绰ֱ㶵ǰʲôһģЩġ֪һʦ׶ʮа˾žǺͼﳨ̸Լ顣
㲢ʦʲôʣҲ˽ģ֪ͷţҲߵĵҲ֪Щκżô£͵ĿƲôֹ۵ģһٰʦǿô죿
ʦҪ֪ĥ飬˵׼Ц
ʱʦõϢϢ϶⡯˵ģǲ⣬Ҳ϶Լ֪ˡʦһ˵ԼҵĹù棬ò¾֪λùôʲô˼λùþǰ䣬ʦƨҲ֪Ϊʲô
һλؼңʦ׼˵Լ߷;׼Ͱ峤ɵˣֵҲòſǵɫʲôС˼С̵ҲԼк
ĵأԼĿеתͷһħСбһԼĿǴĴöħﴧҪǸоǲǳ˹ء
ħӣһЩĵиƨãˮڣ
뵽ְħץԼУָСԴϲţСһضĵطѡǲ˵ͷǲҵĿͷ˵Ĺȥر˵Ŀܲصס𣿡
ѵħħ˵˵˵֪˵ʲôҲ֨֨ĻӦţһһôͬѼĵҲͶԵ
ֻû뵽ǣϵ̫࣬ħѾŲˣܲصĵطӶѾ˸㣬ٰŵĻħӾ͵ðĺӳȥһˣǲӵģħֻܰˡ
ħ˵ŻأԺĳһ̧ͷּëѾԺ㻹˵ĵôȵ죬ûеסܺӣ顣
кˣѷʲôĶʰһ£ʣµҲˣֱӶ˳˶ȻԼ˳ְϴˣһϴһԺܺǡ
ӣһվ棬ߴʲô
ϴʱԺѾʮӣЩСиСӻſһ䣺ү׼ô
ţţţͿɿȥǵģأʵ
Ļû˵꣬һֻСҰͳſڣȻţţð˳ٺһֻСҰͿɿСѾͷǴӣӡ
үˣ
Ц֪ˣôŻжӻӭǰ
ԴԴһԺеĴүʲôʱǵȻأ
˵£ںԴ򼸸һۣԴ̾һԴ
ܺӵĶ㲢û̫ע⣬עĻһ׼ܴҵ쳣
㱻¥ϣֻѾͷ˷ĴһԺӵСӶʵ磬׼ʲôأëӴ᣿
׼ҪȤҲ棿ʵ
һ˵Ȥͷ˵У
û˵꣬ڶ¥Լҵĸĸһǰһ󣬼Ͽ˼ӣÿһƶ׳
֣裬ŪӸʲô׼ôһӵĳȣ뵽ľȻͣ˵ҲûʲôŸպ˵ͲѾͷԻ·Ҳеż
һﻹ֪Ǿ˾ӻˣ˻صԺλӸ˸߶ȵ͡
ʵ˵û˵ˣֵĵطһյס̫ϸĻ߶ԾͲˣ˵Ļ߶ˣղסҲ㣬Ӳֲϸһö
裬ҪһӣôһʲôҲ壬ɴþ
÷ЦŰ˰˵ǴɣҿɳԲ׼ﴵյȥˣ
÷ôˣӶŸ̫ɵ裬׼ݸ׼һȵģŽݸ̶÷ʲôġ
򶫽Ϸķһͷһ֦˹ȥ
ӳ鵽֦ϵ˲䣬;ͷˡꡯ
Ӵ㱻ԴϴۣԴܵһߡ
뿪꣬һӿɲۣһĿʼ£СеĿʼ˵ϵ
ЩܺӼҲϴֱӾôϵ·ϲ˲ͣϲŴƵģֱһӵϼ͡
򶫿һﺢӻżһŵСȫ˷ܵı飬ɵԼСʱĳԼʱ²Ҳʮңһת۾ʮˣһſɿСǣںܶӶˣôһǾʱǿ죬󰡡
̫ү
һСһŸӣŴ·ĺ򶫴
֣
źһӣһ껩µܺһ󻶺С


407 
ּһõǰ˿һһ࣬һ㣬ŵһִһҲûǰյһζˣζϼһ˵еգҧҧںһָǿڸвζͬǽȫˣִ𣬶˶ֻС֮һʮֺóԡ
ôóô
˼ӵĺ򶫣Ҳһûأһſʵ
Ҳ˵ֱӼһŵ˺򶫵У
ʱĸѾͷ˳һССĺڵϼӣҲż˼֮С
򶫳һ֮󣬶˵ͷСʱζˮ̯ǲһûʲôζԭеζãһݣǾȫǼеζ
Ѿͷ˼ȫԼTһܺӼֱͣһ߳ԣһ߼񣬶˫ǾͶԱߵһëӽ˵϶డؼϴϴٳۣ
С̧ͷ˺һۣϸɾģ˵ͷֳ
ٴֵģΪһﳤĺӣԵϵĶӰģһ̧ͷ׼͸״ʱ򣬷Լӽűߵĵϼһϵ·ǰһȻͶ죬ٳʱ򣬾ʣһˡ
ҲˣѾͷְĿתԼϰֵϣ˭֪һֱԼҪϰڸǲֱӴӵϼ˼ģֱӾôĴָʳָסˣһȥûˣܿɫ⡣
ΧСǶͣһԵȻģһúóԵӡ˵Ҳһ˰죬Ѿͷǹأֻ㬵İŻصԼǰɵʱ
ඣ㳢֮еӣʼ֦ͷһģʹ֮ϣֻĶɱȺ򶫴ֱˣҲȻͶ˲١
˵һȥСĻһӿɾǴˡ
ǴСеӣֻСҰһҲַˣϵڱ˰ɣСߺ߶˲ˣֱͷĳ̫ѿˣֱӲſڹһֻСҰƶ뺢Ӽġ
Ժ־ͷûһͰѳүӸ˹үǱ˯أԺˣǶԼɳСֺһһ߾͹䵽ſڡ
һﺢԺֵүǴһȻȤƵߵ£С
үӳԵͦŵģһִ·ֻүӰķŵߴ£Ҳ֪ⴵĹãô絭Ĵ֮үССڵĳôȵһȦСүǷĿڲųȥȻһ߳һߵͷĿź档
óԵȻһüȥЦ˵
УҾͲˡүҲֱ̧еһǱʾл
߻˵ʲôأͻȻ俴ǽͷϴһӰӣһǿɺ˭
Сӵȹİ߸տʼСӾ͵ˣ˿ɺ㲻ɵЦЦ˵
¼ҴĺӻķΧ̫ˣԭֻڴӸںȺķΧ¼ҴһƬطڴ￴ȺѾǰˣڼĲܿЩһӰ
ɺڶǽͷϲµнһɺϵӻ൱ηģ۰Ͱ͵ǽͷ㶾ǲ̫ԡ
ﻹ֪Ǵӵߵǽֵݵ˿ɺС
ɺм֨Ȼôǽͷ
ɺˣǲ˵Ⱥ͵ˣûеҲ϶ڸڵĺܴ󣬺ȺôûЩһֻηڿɺǽͷˡ
Ҫ˵Ҳǻ飬رЩӣƺǼ©ĸ֣ɺǶǽͷϣЩӲǽǰ˸׵ĴϣǺܿ켸ԴʱʱĴ̽ͷԺȻ澰żһе䵽ſڣЩһȻȻľ˳ˡ
ȻˣȺĵȼһֱǴڵģ൱ɭϣǼʹôɭϵĹҲûеסλºӱǵʳľģһ˳ʱȻȻľͻСĦֻ˺ҧģܿ˸ĺſڼ©ǲ⣬ܿ춼
˴ԼӣǾͲſڼ©ˣȲҪԺеġʢ硯
ϧǣħͺħηɺǵľģοЩͨĺӣջЩֲȺӾĿĵģ֯һһԺŲ˹
ȺԺʱħûʲôźȺԺ׵ʱħ̳ɤӼ⺿ͬ˦С첲кЩ֮͡
˵һԺӴССˣ㶼ûô
ڴҶʱߵǽͷðһɫС󣬲ÿôĸͷһ֪ħĺӣһһ˵ڶһӵʱ䣬ߵǽͷ϶˴Լʮֻ󣬶ЩǻľǴڵģһǽϣǽܼƵĴ󲿶Ƶġ
̫ˣ
Щлῴļʽʮֻһ̵һ𣬶ÿһôɰë޵βͣĴ۾ϵС黹ͦḻģҾǽ˭ָһͬһ򣬾תͷҲһתġ
ÿɰ
һŮѾˣһǽͷǣСƴʱ˿ĶЩë޵Сһˡ
һ仰ȼ壡
һϻӺôܣ仰֤㿴
Ժһ֨֨ǽͷϵȺ䵽Ժ˵ЩСһǳ˵ŵӣſںȺ˹ȥȻˣ׼ɺҲ١
ʱվԺĺȺ˳ĺˮһ£ɢȥˣһ˳ſڣ©
ȺһˣǽϵĿɺ̫ˣСһҲûиɺӣһ浯ȥʹĿɺʹǽͷʵȥ
ͺû鿴ͺĵĴǳүһʱʱСһˮȴѴ󲿷ֵעŵȺͺȺϡ
ⶼ
תһȦүӸпһ䣬һ䣺ʲô
ԭҲûָүӻش˭֪ͷڿǼҸ԰԰Լķ֣ס㣬ָſڣ㿴
㿴˿ſڣʲôģɶûа
ȵٿ
үӵĻһ˵꣬ͿſһֻðͷŶ˵ðͷʣΪֻǱſڵģ˵ð뻹ࡣ
ֵʱԺʱɳȥһƬӣҵϱſڵĺһ˵סĹȴûжӲְ浯
ڱҵĺӹ˲䣬˳ڵϿӣЩðͷһ浯˹ȥ
ʲôû
˸ȥȺӳɾôֲɵȻǿˣȺƳһùնҲǸſڵĺӣԺڵ뿴Ӷ⣬ʱʲôݴҲûôˡ
Ҳ˼ôүЦʵ
Ҳ̫һɣ̾˵
үô˵ȴһǳбƸĻӱôأֻСǶԣ
˵Ķԣ
Ҳûͷ̽ʲôѧ֮ģүһ䣬ֺǺǵļǴȥˡ


408 
·Сĵ𵽴涼ҿûؼңԽԼûУ
ÿװһӵӣ«ưӡÿ˵࣬ôЩڣһͷ˳ȥ
һһ㼸ûʲôӣҲʣһЩɢµˡϲӻܽôʵĻôԶԶ߹ƵСٽ
֪
ܺӣ֪ȥûмԭǿһ£ܺӵӣһҲˡ
һԺӵСԴ˻֣Сɢ
תͷ㿴˷ңǮκһʤѾͷ˻ԼҵԺɵ˵ǻʲôҲˣѲɻǳɣ
ûе£ϴ˰˷һ֣ϵһȻźЦЦͷ˰
··ҪûӵתҪߣ˵缸˷ֵ·Լء
·ֱ֣ĸźȥ·ȥˡ
⺢ӣԼŮʱһȻƺҵʲôǵģſ˵һ䣺ǰڼҵʱİôһͳأҲ̫Ƥһ
˾ˣ⻰˵ľ¼Ҵѱô˵Ҹ˵¼Ҵ岻һֱݵĽЦź;˾˴Ȥ˵
ǵطˣǰôСž˭أЦһ䣬˵ֿ֮ʼп˵ӱҸеʱţЩҲϱʱҸҪ˵ϻ治һȵʱʱСϴģЩأͼôطСֳҲô󡱺һ˵һ߻ֱȻ
ʱ÷߳˳˵⻰ɵ˵һ䣺û¸ʲô
ᣬᣡϳʲôܳɰɣ÷Цһ䡣
⡢Ǽҳˡ
˵˼ˣ÷ֵļҳˡھգҲϰߣͷ֮ĶʼϤǾһŮˣ˵ıأϰһֱôԵļУҲȻȻҪƹܳ˼Ҳġ
ҪҰæôӣž˵
÷æҡͷ˵㣬ųԷͳɣ߶׼ˣǴ˼СʱҪҪȥϴһ裬Ȼҽǿ
ϣʱͷ˵Ҫϴһϴ϶ðһӺζ
ȲϴˣȥҵĹæ£Цָһ¹ķȻ׼ȥԵ·ӵСľ
Ҫȥ䣬˵ҸһȥҲã
ôһ˸ɸ¶÷ͺǽ˺ԺĹ俪ʼľ
ԭþ˾˹Ǵֵģǵݸʲôģ˭֪ͷûһͷΪˡ
Ҳ̫һôһľõٻôٻҲͰˣٶٲֱУҺ˵ݲĸԣִнӹ˴ȵľһ飬һ˫תľͷ
ľͷֱеⶫҪ˴еҡΣҳ泣˵Ļ㴲ҾҲ˵
˾ˣľͷɺõĺܣ涮ǼٶǺҰɣž˾˵ӣе̫ţһѧĶҽ̵ĻǻѧƵĽڻᶮľ
һ㣺ΪӺãҲ˵꣬ҪҲ֪꣡ҴС幫ѧʲôѧ幫ҪڵĻҶһϵ˴ѧ˵׼һҵʹҵϴȥˡ
幫ľ㲻ɵĲʵ򶫵ĸ׿ɲ⹫ֵֻ֪ܣǸʲôģͲ֪ˡ
ʰ幫ľ⹫Ҳľղ˵ôȽǼľĿҪ̫ˡ򶫵˵
˾˾ô˵ȴǲŵġ
Ҫ⹫ֵܵľôãϵôܲЩͷû¸ɾϲһ˱ȣܲ˵ŵģûᣬСûֻּ˵һ£˼ҵһ㡣
Ϊ󱲣𳤱ȻҪһԼңȵһ±ңҲͿ˵ڣԼڵģΪ߻䣡
滹ǵһ˵˵ͷ˵
ʱŶһɿĻᶼûأҼǵʱ򲮲ϲľǾȸÿһ㶼ɵ֣
ʱʱ飺ΰ
ںҲ˳һᣬȻֶ̧˵ľûУӣҪͷ֡
У˵ãǸеĶеģǮĺôˣòõĵڼڸסֲʶϰ壬һĿȫԼİ칫󣬳Ļ˵ĸоһһΣ
СܴӹѳͷӸ˾˵˹
򶫽ӹϰ˼£Ȼ󻹰Ѽٵ˳ָڵϲһѣȻͷûɵ˳ֵ֣ǾôڵһĦӻͦпͷġ
򶫻һ֮󣬾Ͱѹľ͵ߵһ˵ȥʱ򣬻ӵףһֻۣһٵ¶ĴСһСĵһӲľôϸĿŵ¶ӵĳȡ
֪ʲô𣿡һһ߶ʵ
⻰˵ľеҵ˼ˡ
ûùӣҲףڵӵٻ˵ڵٵٵ׵ǳ̫ǳĻͬһȵĶõĴͶ̫࣬ĻּΪѾ
ûа׶жЦŶһ֮Լӣ·þɴֱӵԱߵľͷϡ
ˣĭľϼٴϣȻ˫ӵ֣

ԭ׼԰ڵĺֱӵټӶƵˣԼ嶼ǰ˳ȥֽŹ죬ֱӰסҪ򶫷ǵˤʺɡ
ˣû°ɣ
ǿЦѾ˾˸վ
ѽüʮûˣеˣģҶ¾ͳˣһĸ첼ƵģԼ̫ˡ
ͷҲҪģڳôĳһҪѳӸһġ
㿴˾˵ɫҲ֪ȰˣԼȰĻͷˣ˵Сһ
һ˵һ߰ž˾˷ٴȻ°ٴϡ
˵ɪ˼̬֮˵һٻ˵ٵĹеôÿǱȵһκ̫ˡ
ãããһҲͷôˣôȥ˵׼ܰϾ˵ඣһߺȲһ߾ȥԼ׼ľͷͷԱߡָˡ
˭ֱ֪ٳ˸оһƿһȥ߸һһо
Ͼ˸Ͳ㣬ԼԹԵļԼʮ֮ϼվǱʡһֻˢˢǵӵıһٻеʮֺźԽԽɵ̬ܿ˵ļʽ
ûУǲŽȷģһֱ֣ͣӰٺõľС
㿴ϵľһߵͷһ޵ã˾ԣ
ȴоˣСһȵķٳԭֱֱ֮ˣȴСȦ


409 ؼ
С˵ܺýٻһӲҲࡣ˻һӣһɺһͷβԼѿأ㻹˵СʱæǾģķһں򶫵ˡ
Լϸһ飬ȻŰеӽ㡣
ӹһ£۾һ£̶ž˾˴ĴָһοĳϾˣ˾ˣյȷ
ȫ㣬һ£˵ˣʮʱ˲˲٣ôӻڣŪθоͻˡ˲˵СǻǸ߳ٵģ
ȻҰŪʵǸãûµʱŪŪʱġ˵
ôһ˵򶫵˵ر𣬲Ҳܱȴ齫ǮʲôҪãҰǰ⹫ҵĶҲ˵˵ҲǴȥˡ
ôڹһһϰѧʱľȫջһѾӣӣī໹мСͿ߼Ҵ뷹ˣȫƾգҪĲ˼˵׼ӡ
һ㽲ǰϽ˵һ߽ľ֪ôʹָôʡʱʡľͷϴôֱܴȵȡ
һ̵ģһѧ棬ʱô֪ˡ
磬֣Է
æʱ򣬹ҵĴűƿˣһë˽һ߿һ߶˵
ˣһ˵ԷˣǶ˵ʣµٽ̣Ҫǳ˷ʱĻϰһ£ɣջ˵һǧһ鲻һ飡
֪ˣ˾ˣ
һ߿ҶһԴŮ￴ʲôȤܹǲǺܴɨһڵĲãѾͷͶ˵磬Ҳ̫һôķ䲻סˣôĻ˷Ѱ
㶮ʲô˵˹Ůһ䣬˰ľͷѵ··һմһЩľм֮Ķڸ첲ſȥ
ߣȥԷȥ
ſڣѺſһƣŮȳ˹ң߷ϵĶ΢һҲųš
ǰԺûнݣԺſ˹
үү
ſһӻûпˣһСųſڣСһҲ߰ӣһСӣſڿЦ¶һŲС
үҴ˼Ҹ͵ӣҡСһСܶվǰԼϵС
һСӵӣңһϺɫģûгô͹ˮģɫҲ˲٣е͸⣬ĸоЩӱһ滹ŵ΢ƵС߿
һӣңһŷŵһǳ΢ᣬһζſٽȥ֮ˣڸʮֲ
ȥлл󣡡
Цӡ
Сһ߿ӣͷ˼˵үûңһҪҰûȥҪǻȥҳӳ⣡
֪ˣЦСһԴһ£ҽȥүõԵġ
֣СһһгԵģ˦Ÿ첲󣬶С˶˵ҵĶõģ˵ǣͷóԵģ޹ʹǾԷʲôá
ӽݣ㿴˿Ĳ輸ϣϰСʮģ治ˮһЩװӡʻ֮ġ
Ķһ䡣
÷ʱѾѲ˸ˣ׼ʰأĻشǺˣ˵Ҳ̫һ˵ӻȥôĶ
˵˵ͷ˵㶮ʲôҲһ۵ĶĶ͵ʲôǹӵϰߣҲڼദķʽҲþûиܵˣ
Ҳôһʣ÷˵Ҳ֪ʲôˣڰһţԼ¥ûһһСʮ
ʱ÷ѾӣҵһװӶСͷ㿴֮󣬰еǷŵȻŶСһ˵ȥɣȥ·Сĵ̰棡
СӾȻ˵үֲɵϾ´ˣ˰
˵СһΧЦǴкˣȻһһ־ͰǴ˳˺û˺С˶죬ҧŴӵķڣһֻôһקǴӾͿˡ
ſڣСһһš֣ȻúôϼŵͬʱһѾýôһǳɲκˮһǾѾ
ǵСҲã˦ԼеһһĳԺӡ
óԣóԣ
еëң㿴СӳŵĹѾϴС벣ӣңһ߳һʱʱָæ÷һš
ٳһȻˣ򶫿Ůһȭͷ˶ǣֱ˰ӣң˵ӣҪٳԣⶫϻ𣡡
÷Ц˵Ϊϻܳû֮ǰѾ˲ƻ˶ǣһҡ
ô࣬һҡ̾ĸ׵ĻһָһڣʾԼֻһҡ
ãһһӳɣΪϻܳԵ𣿡
÷ıˣ㷢Ѿͷĳ˲١
÷һ˵ţһ߰ϵ֮õһߣͺҲְæʰӣѲһһ˵ϣʱѾͷֱӱԼеĲߡ
ʢˣҳԼڲ˾ˡԼĶƤˣˣ
Ƕʵӻ٣ڻֹ
˵ǰģﻹְԺ㼸ѣݺֵôһ֮ЩǰϷ԰ժģ
԰ӻڣȥж̾ȥƣ˵Ϲ԰Ҳǻ䰡
Ҹһȥһ˵ȥȥ԰Ҫ顣
Уһͬˡ
ĿΧӳԷ˵Ȼرܰ÷ͺʱʱѵСã㶼óŨŨļζ
ڣ׶ɽԺһСԺͬҲڵӣһ뷢ȫ׵ͷһЦݵţȸԾͬСһ긾ˣһɫףһϱȻźʲ֮ģһ߳ͷ˵ʲôͷЦеġ
һⳡͲɵһף
λȻʦĹùˣλиϰߣÿһؾһĵطһ׼үүӳԶٷȻһģҪô˵ʦҵүһֱͺϲŮء
ʱʦ澶ֱ˽ĸСƵĹùãޱĽһȻ游˹ȥ
үүоôˣʦյүӵĶߣʵ
ããô˵²𣿡ү˵ҲʦشתͷվſڵľԱ˵ССȥͳ˵һ϶һˣҪģͺɣҵŮˣ
׳ԱеΪˣΪҽүעʳٳһЩ⡣
ʦ˵ˣֱ˿ǰɡ
ү̾һӹģﵭĶˣҸ˵ǲǿԲ⣬ǿ飬ͺãԳʲôˣһֱϻţ
үӺó⣬˭óԣү˵ʳ⣬̫ˡ
Ҳԣʦ˵


410 
ʦүԼ۰ŮеƣүôˣҾǹŹؾ˺üΣһڹŹһȦеζˣүӵ뷨ǾǸôôԣôôȣÿиСƣСǲŽкأʦүԸôҲԸÿԲݺһֱš
һôףʲô˸Ȣ㰡ʦүӿŮһļɵĳ̾һ
ʱʦĹùһЦ˵泤ĶƯŮȢ˲ôſŵ̳Ƕȥ
ʦүЦְ֮ʦԼǰ㰡ϽҸҲĿﰡŲĵľ㣡
ʦĹùʱ˵֣ĺˣһֱأһ׼ҸŵԵĺ˼ң
⸾Ҫǲ˵ʦ滹ѹס˻ô֪ܵϸôһ䣬ʦػصùã¶Ͳùˣϲˣ
˵ʦһ֮˵һǱҵıСͽʲôˣԼҵĹŮȥҪԼȥҲɣǱַŵϡ
⺢ӣô˵أҲΪðŸСʲôõģ޷ǾǮˣǮʲô¿ˡ
ʲôûʲôǶ֮飬ʲôûУǧѿһ£ֻҪϲҾͺһҿеȻһҵĵʲôɣҲԼѡһ˵ҪҲһԺǵٹܣʦֱĻǹƵİԼĵеĻȫ˳
ʦĹùһתͷʦү˵֣ʲôˣҪһСӣǸ˵ģǱĲ˵Ժ˼һǼҵѾͷ˭˼һſڼ˸˵ģ
ʦүʱ˵ˣͷ飬һһ߻Լķ֡
һԲүʦĹùøˣүӶ˵֣ҵ˼ǸһԺĺӣŵֻܲҪƷÿϽǼҵĹϵٲģҲһ˵ĺðɣ
ڿ˵ģ˵Ķ˰̫游˼ҵ̫ĸǰ˼ϴ·أôָ̫游̫ĸȥ˵ʦԼҹùóƺһһ˵ģŭ
ôĺӾһõʦү˵ĲûжӣǺ֣Ѳ˵ϰټҲʮüңЩĺЩʦүӿҲǼΪɫģԼҵŮôûпۣϲһ˵Ĵ
ʲô취ʦֱ˵˵
ʵʦ濴ۣʦүЩѵĶĶǸģүܿ۵ĶгϢģҸĽӰˣ˼СҲǸߵģЩϸҪȢʦݵģ˭ԸӭʦƢ
Ǻɫӵܣ˭ûиְϸӸһѾͷƨɺ棬Ҫ˱˵ģ˭ûмֹɣ
ϸ׷ʦ濴ϣгϢģҲۣ߸¶ȥ¶ҳҪСûʲôһĿԡ
Ҳ̫ˣʦĹù˵
ҲҸӰɣλ˯ŮûһǧҲ٣˸˾ģҪϲȥңʦ
˭
ʦүŵˣǶŮʵ
ʦյ˵ʹùðɣһŰüǮء
ʦ㳶ˣֱӶ游Ĵ˵һ飬ŹùȦҲ˵һ£˳Ż˹ùú;Ƶϰ˹ϵ
ʦгʦĹùòûж˵ʲôֻǶһ£Ȼͽһ䣺ҪǲԸǿԻ˰ҾЩСʶʶȽѰˣ
Ů˾ԼҲûʲô޷ǾǽܵһҲûһҧôˣԼֶŮ޾ͲУҸˣ˾ö£ԼǿԼᣬԼɲ̫λģҪΪ򲻵ԣܼɵһӴ򲻳һƨš
ʦүˣһԲһ˫ŮŮؿ˿
ʦһоүӵĿ⣬̾Ͱˡ
ʱ˿ӣʦүԼŵɳ֣棬ȥɣ׶ᣬؼȥǣȥɣһԱҲһΣҪǵĹ
ʦ˵һ䣬үӾͻ˻ʾȥȻĿ䵽ԼŮϣͬ˵Ҳȥؼȥ𵽴ܣ
Ůſڣүָһ䣺
Ķȥ֮ʣɳϵүӣүһֱɳϵƣֻ첲˷ϣΣüͷ顣
ʱ򣬿үӵӣɵпһ£˵׳ң
ţʦүӶ̧֣ܺ鰴һ£
ʦүô˵ʦүӷ
˵˵
⣿ܺ;Ϊˣô˵ԼһҪ̸׳Ůӣ
ʲô˵ʲô̸̸˽ǵӡʦү˫ĿƵעԼ顣
û˵ӭүӵĿ⣬ܺ͵һȦ
ʦүܺӵĺͻȻûһˣ̾һһ൱͵ܺ˵ˣˣҲΪˣȥɡ
ܺһ̾ظʦүӵŮܺ׵ĺܣ֪ɫĲ࣬㣬ӱӱҲسΪġǰܼҵȷ٣үһĴλ飬Ůɲ٣˵İҲǲС
ܺͿүҪǲˣЩڹƾ͵ýȥǲǹӶҲùϸʮʮġ
һܺͳţȻ׼תͷŵʱϵүӣʱүѾûиղŵļʽˣûиղŵļʽ͸һʧ̬ƺһӱȥ˾Ƶġ
үӵӣܺ͵һᣬܺ͵游үӵϲ£ǰ̵ʱүӿɾȹܺ游ܺ͵游һͳľˣͷ˵ûʦүӣͷͲ֪ˣ԰ܺɫ͵ʦүǰʹ
үʱ̬ܺϼҵ游ʱĽҲĹĶʦүӣվſ˼ӣһҧ߽
׳ʣ֪һֲ䣡ҧһӾȻ˵
ŵĹ㣬һүүʦүܺͣǲһ˿˿΢Цܿʹүӵʧˡ
ôʦүʵ
ܺ˵һΣϷиϰ塭
ܺûۣǰԼϢ걾ʦүӣûһҲûмһ㣬ƺ˵ź޹صƵġ
ʦүԽɫԽãүѾ˫Ŀ᲻סĳ̾
˵ϴҪǻжãһžôɵɵ˸жãʦүӲ֪Լ˿̵ˡ
үӲǲ֪ԼҵĶӣүһֱ̫ԸԣƽʱҲʱʱѱһ£ΪЩ˾ͻ˭֪ЩǱԼʲôҸɰ
ϱģ¶ҲֻƬ֮ʣúʵһ£˵ߡ
ʦүӰ˰֣˼Ǹúӣȥɣû¶ⱲʲôûүϹͷ黹ڹһѡʲôôͲ֪ǿɽӵսˡ
ʦүԽ˵ԽȦһκ
ܺߵſڣүͻȻֽסܺͣѾͷ绰ͺ˵һ仰ϲĺǸɶģܺúùӣԵıůǾǸ˼ңӹ治ǵģԼģ
ܺ͵ģ˭֪ͷ߻˻֣Ǵ뿪ӡ
һأʦүӶʱ˵һ䣺Ϊ˶Ϲộ


411 ʽ
ʦ濪ųӽ˴ӣһ˴ʦ鲻ɵĸӺ˵һ뵽游б⣬ʦ滹ͦԼܹõ游׿ϡν˷ϲ¾ˬһ·ʦ鶼ܺãǵһ¼Ҵʱ򣬲ɵһЩĸпԵǰԼԵĶ
¼Ҵ¥ʽĽ¼Ҵ忪ʼ·ϲϵľ˺ʦкÿһ˵϶ЦݣʦܹоЩЦݱصĿģͶԼĿ϶ʦһܵԼ¼Ҵ˵塣
ʦСſ쵽˴ڵʱ򣬱·վŵһӰһڹڹģѳӿ·ϵСˮûĿгٶȲ죬ʦһɲѳӸסˡ
ʲôʱģʦ·Ů˵ıӰɵֹһ䡣
ʦ浽ԼעŮתʱϵı֣غͽ˿ЦãϵԼǸˣֻǴµķλȽϽһЩˡ
ʦأתĹ￴ʦ棬ЦǺģ́˸첲ʦӵð
ã
͵ʦĺָµʱʦɫִƽ˾棬Ϊ·ߵСĸÿĴ·Ƽʦвˬһλ
еʦ涼ʶֻһʦ治ʶҴûмʦֻҪ΢һȻµĵ˭
ǺɣʦЦŶ߹Ĺʵ
ʶңգ۾ʦһȦ״ָԼı˵
ô˵ʦȻ֪Լ¶ˣǰͷ϶һñӵģñ滹һСҶһ·׿ƵĹıãЦ˵Ҹ˵Ϊ˹ϲϴѧġ
һ˵ͫ׾Ͳɵıִʵλ㣬Ҹ׼ʲôϲ
ƵķʣʦЦЦ˶˵Ҫ˵ķָʲôˣָļ۸ָ⣿
Ѿͷ붼û룬ſ˵Ȼü۸ȫҪˣ㣬Ҹ絽Ҵʲô
ʦҲˣֱ˵Ҹһظ׼һ¿ƻıӣϲϲ
ϲϲ˵źߵ˳Դ͸ϧ½ѲĤһʱܿļ
ɣʦžһ°˳ź˵
˳ţһһ߶վĸС˵ϳϳؼҿȥ
ôţʦ濪ųѺӹ˷ңǮΡһ骺ʤĸһص˼ſڡ
㣬ĳ簡ϱһһСӣԼô˵ҲҪһδĽ㡣
ʦЦ˵⳵ɲҵģģֻǽһοɿĳ
ʦô˵ϵıܷḻ߷ߵ˵ȻһҪ˵һ˵һ˿Ҷôģ̫ݳޣ
ʦ汻Ļˣû뵽ıӵģǰʱ˵ú˵Ҳᣬһˣʦú˵һͲһˣԼǰѾͷĻ㲻еƫϰɣԴһֶƱ飬ʮʮδ첻µزµСѾͷƬӡ
ڲڼʦźѾͷеǲ٣ƵͦɰģȻ˳һ׿Ĵ֮⣬ķʦ;ģһμ棬Ҳ˵˵ǵģʦֻþ顣
ԺӣɤӺһ䣺㣬㣡磡磡
Ų˵÷ˣվųԺеĹŮѵСеĸʲô
û˵꣬÷ʦ棬Ͼе˼ˣԭ˰
ľɣʦ棬ѡʦ΢Цĳ÷΢һ
÷Ҳ֪ʦ˭⼸ûȻ˼ô˵ˣȻÿкţ˵ȣŮȥҽ磬˵ѹˡ
˵÷ſԼҵĹŮбһɫֽӣƵڻٿıʶ÷ֲȻϵʲô
ģ
Ҹ͸ҵģ˵ֱӱƻİװȻһ̵Ź˹ȥ
Ҫ˵ҲˣѾͷûеԺǽǲͳײ˸
·ҲһҺôʲôҪҳԷС˵һͿﱧŵƻʼǱӣһװûвأ֪ʦˡ
ˣ
ûеС˵һ䣬¶ϲĴæǰԺȥ
ıӰﷴֹ䣺棿棡
Ȼһת̾ͱԼıǰԺ˹ȥһһ߻㺰ţ磬ȵң
˼صʦһЦݵ˼ɳϣ÷˵ԼұõļС£һڲĴԲԱߣ۰Ͱ͵߽㡣
û˵أŽŵĺѾԼСǷˣߣ¥
ڲԱÿ˶һĸѾͷһ¥ﻹʲôԥģ˵÷ĳһԸŰй䡣
ʲôʱģʦʵ
ûеʦشԼֶžʽĽŶˣ裬ҵŮʦ棬棬Ҿ裡
ôܣ÷ֱסˣ֮عʦЦ˵⺢Ҳûǰк
ã̡ʦ治òվ
û뵽ôܣ˵еͻȻҲеĪϲ
Ҫ¥أôܣ̾վס壬վڼ̨ϣ¥ݵķſ
С㣬۹⣬Сʦﲻ÷ʦתͷЦ˵һ䡣
УУ
Ļʱ̫̫ˣʲôлУõĺӰ
÷ҲǺüʮˣ˵ʮʮ׼Ҳ̫˵ӴŽӴͨһЩϸڻǿԿĳһЩʦļҽ̣˵ģͺԼұŮȣʦ˵ı飬̬Ҫ߳˵ʱֱͦأĿһֱע㣬Ҳܱ׼һнļͥĺӡ
˾أ
׼ͷղ仹лУʦ͵͵ԼһۣеСľ
˳ȥȥˣͷڸһˣ޲첻մҲźá÷Цôһ䡣
ȻԼĹﻹŶվһųһ˵ӴһŶأССʦš
߿˳ץʦ֣˭֪ץͱ˦ˣ˦˻Լֱһ¡
Ӵֱ֣ң
˵ʦϹЦһš
ﲻ֪С˼˼ܵҸ˳ɣԼֳɵĳͲӣð
ҪɣҵķôЦ˵
ʦһ죬Цһ䣺
һֱ¥ݹ͵ĺʵȥˣֱ죬˼Լϵĺë˸ŪˣǷ֮ת¥ȥ
ͷͷ
źһ¥ݣһС¿ˣ飬Ҷ鳣ϲġ
ۣӰװƯ
ֱۣװƯ
˼˵ŮһһֻѼƵģŮһҲͿ֪ˣ˰װӶҪŵĺɤӵĹǣôܰˡ
οǻһãȥϲ۸
֮⼸һҵɣҲҵ˵ԼתһĳʣһʼǱһֱֻЩ˴Сʱ


412 
תԴܿһ£ûʲôˣתʦߣ˵ЩʲôأſˣϾһߺСһߣͷߵĻϷǰĹʱϸϷ
Ӵпʦ棬ϴЦʦҪվ鰴һ˵Ѱɣ
˲ɵֽӹʦ֣յУŶѾʽŮ
˲ɵԭأŻعŮѣ˵Ůô¶Ҳ˵һҲи׼ⲻǸͻȻϮ
˵꺼߾׼ſʼޣҪʦ浹衢øˮʲôģ
һæ˵˾ˣæˣǴĴΣմӼԭһ˵һȥģ˭֪ﰲѧϰ
Խһ£˵ҶȻһô׺òã
ããţҽŪɶˣ˵ſųߣûת˻ŵŵ˲輸ϣŽ˳
ңʦź򶫷ڲ輸ϵĶ˵һ䡣
һȻһ˵ͷ˵ȷǽĺҡ
ҵѾˣֵͦģһ˵ɽĺҶھ·ݳ죬ұԭ˽ʮء
ĥźң򶫽˳͸Դ˼ҹﶼճһ𣬶ϰʵʲôôͻȻһ¾Ůѣ
Ǻ°Ҿﻹнء÷Ŀϰһۣ˵
СžһֱŷˮϼףͻȻһðһʦΣõ֣ͷеŤ
¶ûУô˵Ҳֻľ˾ˡ衱÷һϰɫﻹ֪ܲǳԼҵͷӣ顣
˵û׵ֻһӴһأɶ˿գ
˵꿴ϰԼֱ壬Դǵ˵ҾǿϧҪǽڣ˵ˣҲ˵˻ɣԺ¾õȥ˰ɣԵʲôпˣõġ
ϰ˻⣬÷ЦŽҿԱߵһ߹޶һֻԭ׼ģ˭֪ˡ
һļζӭڿһ֣ڿʼû˵
ˣﰭְŵˣȥȥ÷ϰڳİ¶ǿʼˡ
΢΢һŬ죺ʵСһҲŲȥأ̸ʱ򣬺޲ýճһҲǹˣԼȥɣ߸֡
˰ɣ㣬ҪǱʵһֻһ֪ԽԽæ÷źЦ˵
ʦڿСأʱԺﴫһӵĽкһ֪Ǵӡ
߳ӣվſڳԺĴʵʲô£
СһŵŵܵǰеĶ֮˵үҰⶫ㣬˼һˣ˵ӵĶ
ѶһģСһ̾վһԴ
ע⵽ԼеĶһľƵͲӣмĶСҲͱȴĴָһȦӣЩͷˣ涼һЩˣɫģͲӵڱһЩڣЩڶˡ
һⶫ֪ǸʲôõˣǸӸڵģܶ˳Թ棬ϸĻᷢкܶһСӣЩСھⶫġ
лл磡ҽݣһⶫһֿ˯ͷĸоæкСݣ׼СһŪʲôģռﱸõĶ١
ҲСӾʹҸһݣСһֱɳϡ
һʦֵĺңſ˵ʦ㣬ϲҪϲĻɽȥʱŴʮ
С˶ô󷽣ʦʺ棬ſھ͸Լ˸
ʦûйĺңǶŴʵӸʲôȥ
Ҳûʲô£Ǻһ£ժҰʲôģˣǰ轣ҺԼ˴һȥժһ㻨Ǯ
˵СһﻹʦѧŵĶ֣궯һָʾŪǮ
ʦҲôһʣûдɳʵ׵˼ô˵һȻԼϵĺҡ
ע⵽ʦ治׷ˣɵİ˿ȻĿ䵽˺ϣһ̲סſ˵Ҳóԣ
ô֪
ɵҰǶ̫ʵˣм٣ҳζҲãҪԵĻŹɽˣҴȥɽҡվǸӣеͿʼ԰ڡ
Сɽңʦ治ɵԼ۷䣬̧ͷ¥ݿſʵҵķ۲ôˣ
⼸ʱȥ㲻˵һҪ˵أһң棡
Ҳǵһ棬һϷһݾʦķõ˼ҵȻȻľҪһк
Ҫþúˣ˵ʲôҲһʦ˵
˵һĺã˵ߵ˴ǰһϺװǽСӵС
ʦ濴һۣ˵ԺٸǳԣԵʵˮء
ڲŲԺʲôԺģǰǳԾͿˡСһõǣվһİǿҵţſ˵үʦһȥ
Сһﻹûأ¥ж¥ˣӿٶܣϧվһ
¥ϴףǸ˭˭ʲôܣ
һû뵽ڵ֣ԼԴվ˭˭档
ûܣڿȻеӣվŤŤġ
׼ȥ棿ߵ˴ӵǰšһ´ӵͬʱʵ
Դһ£һǶˣֻʱ򣬴ڵŴ˺УʱӾͺ˼֣һƵŸԼͷĺ
ȥ棬ڼдҵ˵
ͣ⻰㶼û̵סֱӺǺЦͬʱ˳ֱߵһѹӣС˹ȥ
СѶģڼдҵԼԼ⻰˵ԼŲţдҵô˵ҪϿֺǺǵŴ˵
һȦĶʵϿʲôиϿ
ش⣡ûпպʹӳ̼һС
ǽץ棡˸׵ɣһ˵ųһ仰ǴСﶼȥˣϧĴû뵽ǰλһڳӴ̫˵ʲô鶼ʣСͦʵģһ˷ʣһ˶ϷʵģҲʤеĵֱСļ˵׼ܰͱΨ²ҵ
ߣãȥʱһԺעȥʱһҪСһ𣡡мĴζ˵˴ڵӣȥɣ
⻰ܳţŵ׶ѵذĥˡ
һţͽ˳ɶĸСУʤкʦ桢кؼҳԷˣʣµص˲ԣĵ㿴ңҿ㡣˵ƤĹ϶ʱҪˣλԻ·ͱ˲һȻҲڸ˺λ㣬Ǿͳ˳Դ
ҷĹ£ʦҲûȤˣǶ˵һ׼ʲô£ˣ
ǿ϶İҪСѣ㲻Ϊ˵
Ҳʣ
ʵʲôʵģ˺ӣǱʲô޷͵˭ҵװӣ˭ҵһݶӣôôȥɡ
ʱĺӾҪſо˵


413 Խʯ
ҳԺˣ
ǰһƣĨһ˵
˵ԼԺˣʣµļѾͷæ׷ԾļӿٶȣͷԺˣȻÿһҪⲻϹذ
÷СԵô죬æ˵ôϸȥڽ󰡣Сıҭţ
÷Ļڹ˷˵ʲôãЩѾͷ֮ڶԼ׷ȻĨĨ˵ԼҲԺˡ
һ˶ԺˣﻹԸŰϻڳԵļλ˵һǳȥˣ
Ȼ˶̫ųһСӣϷɵĴƵԺӡ
÷͸شѾԺӵѾͷ˵ЩҲ֪̫ʲôܣʵڼ˯ҲˣһɹĶͺ̼ͷһˣ
ȥãϰĻЦЦ˵ҪԵлҪˡ
÷˺һۣ۶࣡²죡
˵÷һŵ˺򶫵÷еĿϵڣ˼֮ˣԵ⣬ٳԵ⣬⽡
ˣ֪ˡջ˿Ŀӣ׷
㣬ʲôû
򶫶һ䣬÷Ŀת𻰣ʱ򣬺˿ӣ˼ŷ˿ŵཷŵڵһڷ
׼ŪֻһĻʮһ˹Ƶе¡һ²輸ϵĻ˵
򶫿һ£ôһмأ
͸ͲӰûбһæʵ
ӵ˵輸ϵĶǻͷмӺѹ˰һ˵ͷģ
һŹȦ򶫽˵ⶫһףиӣһ˵׵ףÿһͷӺѹеաӣֻѹһСľӣÿһСľѹʱþͶŻͷģĻŵͷͲѹôһѹͺˣͨĻôĻͷԷĸӡ
ž˾˵Ľ˵ʹǸʲô
÷˵˵ʱŴһҲûʲô£
˭˵ûµģ̧ͷ÷˵
÷е룬ʵʲô£
ҺһϻԼ˳Ϸ׼ɳ亡˵
¿ʺ࣬һɵҽڡ÷һ˵Լ˳Ϸ˺һ䡣
ҲգЦЦԼ׷ˣ룬ѿӵϣˣҲˣԣҳȥϷȥˣҪʲôµĻȥϾżңǾǼҵļҺﳪء
˵ҲҴ𻰣ƿſ˹ȥ
үһģһͲˢϴģ˦ִү÷ЦŽ
ʦһ˵̣ȻҰ
ããҾǿЦæȥɣʲôӾϴˡ÷һʦ˵ҪԼ˵
ԺҰˣŴкˡ÷ָһ䡣
ʦҲǸµˣ֮ſڽе裡
ãã÷ĵĽ֮˵ǾģȻǸæԼȥСң
Ҳûʲô£ҲǴһЩ£ҪġʦֱӵͷӦǲֻΪ˱ҲҪһ
裬ͱˣȻһʰ˰ɣֵĶԷɣôƴȥóˡЦŴ˵ĶԻʾҿԷ
˷ʦ桢÷һʰˣ궼ϴðںãŸɸȥȻȥ˹Լ滨ʦȥ˴ί칫ңЩ鶼һ£Ŀʩ⣬÷ǻط˯˸ȻصһϵĲһߴŴ󻨶һ𿴵ӡ
ᵽ˾˾˵ĶԼڹ￪ʼԼӣһһĥ
˸СʱͲªĶżأſڵĴűˡ
һͷ㿴¹˽һһߵߣѹ͵˵壬壬¶
ôµͷƵģʲô´˵ҵĹ䣬Ҳûбڣ㿴СӵӣֺǺǵ˵
¹˵壬֪ɣ
֪ʲôһ䣬ȻŪԼеľͷϸһѹһк۵
ҶɷǸڴأ˵˰Ѳչ۱㶬ë¹˵
˵꿴ֽŷɱСëҶģһëÿȫʱÿͿԶСʮ飬Ҫ֪һһңһ¼Ƕ˭㲻
⻰ɵüͷڹ˵һЩϰ˽ģֻҪ֪һ׬Ǯһ˰Դȥ֪׬ǮȻ˴⣬ûҲųǮġ
ԼⲻЬϴˮģԼ߻أҲв۵ˣ
һ£ȻˣеĻǾˣ
ôɣȥǹ˾Ͳ¹꽹˵
ô˵Цתͷ¹һۣǼҪÿǲϵڹʲô
ôܲһ׼Ū黧أ˵ˣٹһȡǹ˾Щ仧ⲻ˵лҪ㶬ˣǻ˵ʲôɶ¹ż˵
㻹ˣҸ˵ɣ㻹ʵĵ¼Ҵ˰ɣҲԺˣھǱ¼Ҵ˻أﻧֵˮ̫ˣûɶѾȲũ廧ˣ˵ԺĻڿ϶黧Ц˵
¹û۹⣬ЦǺǵĸżˣҸ˵أ취Ҹ˵϶Ķ
ҸǷŹ˾ǮأһйӦͬڣ˵
Щƨ˵ˣ˾ǷǮԽһ֣ͬǾ͵Լˣ˽˵ÿٹһ㶬ˣˡáҲܹ˰¹˵ĺϸȻĵĺܡ
ʵ˭ģ
ĵǹи磬ǰ߹һԴôһֱﲻκһļϡ¹˵
Ŷ
ŶҲжУҪһһȥ죿
ЦЦȥඣ̫˵ĺãҪҪˣȥˣ
¹Ҫ̧ۣ֣İɣСӼﲻҲһɣ
ǵԣҪ˵ǲȥˣǰʲôӣǶҪƵģҵ˵̣ɢĽʯǣɢľǺɽ۵˴򽻵Ǽûļͱҵȥˡ¹Ʋ˵
ͺãҸ͸װɣȥЦ¹ļ
˵ô໧˼ңٲ˼뻹ҹĻΪԼõø࣬ûпԼƾʲôõĶ̫ࣿˣǰҲ뵽£ֻû뵽̨ô죬ԼԽʯ˭ʲô˼Ķˡ
г
ӴˣЦſ˸Ц
һӣ¹ͷģλ¹ǵżһݵģȻô¹ҲͰĸŵ˶
¹߸ߣ϶ĵ绰ʹֻϣ˵ĺ¹һ顣
ô죿ҪҲӸۣ϶ܽţ˵ԴһУһͥûʲôҪǻʮͳԽˡ
ʲô˼ټҲһֱȥ˵䣡
˵´ү͸׺òã϶ôܲš
ҿأûʲô֣˵
϶һûаģ˵˼ǱҲˣǸ¹Լҵ֮һνּͱ˼
⻰Ц˵ӴԭλֶˣĿﰡ
˵еˣǻ˵ôɣ
ֺˣΪֺ˵һֺõڶչһֲᣬЩ˸СǻǮоʹ˾ɡ¹еС˼֮Աǡ
û£϶ʵ
û£ķŶȥЦ˵
ߵ绰û꣬ʦֽˣ֪˵׼顣
֪˴ô
Ȼϣʦŵһ⻰javascript
֪ͷӦһȻŵ绰ͷ϶˵ϱ
ûպ㿪Цʦ˵
ʦһõϢ˵£˭ֻ֪һֱͨУʦֱӹˡ
ʦЦЦģһЩС󣬷ʲô
ڣ㲻һûУ²Ķķչڴر뿴¼Ҵежٲ·ӵ


414 
϶֤һ£˵鲻Ӱ쵽㶬ĳŰ϶סˡ
ʦ濴˵绰ʵ׼ô죿
ʲôô죿һ˵ôģǲҪԼգҪԼںˣֻ㶬ũӦ磬һӣȻ粻ˣȻɵˣ
ʦʵ
ô㲻ʵܲɱ˰ɣǷΪСԼҿɲɣǵҵģҲⰡҵˣ˵һûأ¼һûء
˵˺棬еЦˡ
ʦһۣ˵ģⷽôҸ˵Ȼһ׼ʰǲͺһѴһЩ˱ŵĶ뷨ûˣҸ˵һҪҪˣôԺͻΪĴСǰЩ˸Ͳѡ񣡡
׼ô죿һʱ仹û뵽ʲô취
ʦԼ뷨˵һ£֮üͷ˵ֱ鵶ӸⰡǲ̫һ
ʦߺһزܳɷԲΪһξͽ棿ͬǴί棬ôŹȥôԺ˭۸Ļ¶޷Ǵ¿䣬Ƕ飬ľɢˣûĻ£һһҪε£һʹĲɣ˵ʵҲɱǰû¸ĥС˼ˣ֪֪۲Ըܵġ
һ¾Ҳǣɵĵ˵ͷУͰ˼û뵽СԹӻͦģͬʱ֪¶еϵˣһܿĳԶ
ʲôʦƲƲ죬û˵ȴ˼ܾܿٴ壬ǷСľ͹ȥˣ
ʦ̫˽ˣ鷳ķֱӰЩųԼļƻ֮£ʦ治ϣôɣϣһ¼Ϊɱ⼦Ҫ׵ĺǲŵס⼦Ϊ⼦ôмڵļֵ
ˣǾô죡Ц˵꣬ʦڻ˭֪ʦһŤ˹ȥ
ûʱ֣Ǳ߻вأ⼸ĿҪһ£ľɣȥæȥˡʦ˵ųЦЦȻ뿪˹ҡ
̾һŪԼľ
Ҳ֪˶ãСʱɣ򶫺ͳүһ˹ҡ˵ľȻҲ⡣
ЦõĶž˾˺ͳү˵Ҳ֪
ǾͲ֪˰ﶼ鰡ү˵
ʵ㶼֪ˣ
ĵҪǱ֪Ļ٣Ҳûˣ
ô룬ȴ˵ЩҲµˣ»ûأֵķ׷ģ֪˲ʧʧǻ׼һһǽǲɣ
үҲ̫߿ˣ仰ƶû뵽ܲܵġ
˵ҲҼĶˣЩĽȻͻĳĴڳһڷ㣬Ӧԣ
Ϊ˾ˣ򶫶ǹĵģʧʱİԼϵһЩ˾ôģ̫ˡ
º򶫵ģҲ˽⣬Ǻ򶫣ǳү鶼ǿɿģҲͦʵġǾͰԼֶΣŷΪʤλ˵˵ͬʱʦ׼ôʰ̯ӵļƻҲ˵һ顣
ˣһĵ˵ͷС
ʲôһ˵ҾպĿƼ£ûб»ˣ桱˵
ֵ˵Ĳ£
б£һ£ûб
үһ±ƵӣЦŵһ䣺˾˵Ĳ飬˵˸ϱһе涼˽ȥ㷽Ķ뵽ˣҲǼΪ׵ģһʮĹ˵̫ѵˣҹҲʮ굽ʮ֮²ֶΡ
һԭ˾ǿʦģЦ˵УУ
ЦЦʱͷӰеǵСֱӸˣΪ֪ԼҵѾͷû£ʦﲻ˼ϸһܰ԰ŪˣͲһˣԼҹŮսȥƱʦѾͷ˻˼Ǯءں򶫿ôһϱߣԺҲѣ
ˣȻѾ˰ţҲͷˡ򶫺ͳүһ۾׼뿪
æס˾˾ˣȻǾͿɡ
򶫿һĶ˵ͷ˵ӵģѵڻͲˣˣ
ǵľԼϷĿĶɨһ۾ͲסĵͷȻⶫҲûʲô̫ѶȣҺϸĶȻǴġ
żҴҳŵͷɵֹһ¡
Ҫʱ˹һݳԷϾ̸⣬кѾͷڣҲûж˵ǱʾԼͦĵġ
죬¼ҴվԽԽе죬߲¹һӣľԽԽʵˣĻʵ£ȴûм
ڴҲˣûмǮ˭ϹҪƽ¹ѪԵ׽ˣҲֻˣϾ㶬ǮʵʵģŵҲǻˡ
Ū뿴ֵϷûжϣʵеСʧ䡣еʱ޲ܹȥס¹еӣһ䣺ģôǲеɵ˵˭㰡ؼŪǮȸôһɵͰɵ˼ˣ
㲻ȥ˵⻰ֻһż
ȴ֪˼ûôɵ뵽ˣǮôýģǿûпռ䣬ǮĶ÷ߴð˴̵İʹճǮͣⱾ£
һ۰Ͱ͵ĵſϷһڼʲôأڼ
ŽŲڴϣӶеӣǰŨ֦ܵһãʱһ䵽Ժ
һ֦ϣѾͷվڻߣ˵վĸе㲻ԣѾͷֱһֱ۴ֵ֦ϣϣץסһ֦ֵ֦￪ĵĻţһ߻һ߻˵ඣඣ
Ļζһ꣬䵽˵ϣһﺢΧ¡
ѾͷСһ֦ζˣʱˤ
÷ϣԼҵĹŮǽһİ
һģĿأʱĺͬŸţ˵еѿϾԼˣβʹǲȥġ
ҵԺһСëͷһ٣һĶżأȻ˵ȫģЩСɲֱԼҵڰ棬Ҳ֪λǴ󷽵ˣһ׼гĵıꡣ
Ҳ⺢ǳԺ棬һԭǴˣʵһЩΪʲôҵķϾôдġ
Ӵļô
ʱ߽ԺӣЦǺǵĳվϵ˵һ䡣
㿴ˣ̻صĸ˰
һ˵һеĸӽ˴ӵС
ʱܹ˵ʲôҪԼŮ̽ϢģҪߵģܵ;ǵһĿԷǳС˵ŮǸӣǰӱϾȫӣܿе׵ĶӵģһദǢТģֵĵΪͷ­Ѫ
ֱӴӱóװϵݵУĸ磬ɶûУ
Ҳſ˵һд֣Ҿֱ˵ˣǹܲסˣʹ˲ˣҲûҵˡ
˵ܻ̾һ
˵˼ӿ˵¶ûʲôϵ㻹ĸ磡
ȥ˵
⼸ɲôã֪ԼŮģһԺӵļ󣬲Ҫô÷ֵĵڸɵȫģҲĵȰҲϧе˿Ǯ˵ǿԼǮӰ˵ˣ׵ʲô
ڵ˴ѾסǼˣʱס¹мˡɫеҰ
ô˵㲻ɵסˣ鴫ȥɲС£ڼ˵ǾˣҪǴȥǱ˻ô˵
Ҳϻ˵ĺãɷи޲ӲТģûеһءҲ֪ôοԼҵĸ磬ֻô˵һ䣬Ż˿־е̫ʣ˵ˣ߶õģԺӻںء


415 涯
վſڣųŵܴ˵ĸ磬ߣ
Ҳͷű̧һ֣ȻôįŴеשʯͷԼļߡ
һĸ磬ΪԼҵŮ˴ȻסԼңס˱˼ң˵Ǹͦģһ͵˶עԼҵôһסһЩ˻֪˵ʲôأȻ˵֪Ŀ϶ҲٲˣһҪˣ˵ʲôҲͲںˣ˵Ҳˡ
תصԺ÷ʵͷû°ɣ
ûʲô£ǵ㼦ëƤ¶Цź;˵һ䣬۾һɨǵĹĵ˵ͷ
Լ˵ṦСһѾŪС⹤Чû˵
ҸɵĺãȻ˼ӵǮЦŶ޶ǳɤӺһͨһҪԼϳһ
һ˵ӹǮСɻĻһΣԺСȶʵ˺ܶࡣ
㻹˵ʲôʱ򣬿ӴϻѾͷTĨһһĨһ߻£ˣ˭һ£
˷һСܷɱ
̫ߣڴǱ߸ùӴûУһ׼˵һ䣬ѾͷñԼҵСûס
˵ʲôʱ۽ǵг˰Ӱֻôһɨ㷢İеһһԺûǰॵӣһԺеģͷǽԺꡣ
˵оеԣʶҲûȥϸðͦ׵ǼŹ˷Ѿͷ
˭֪˷վλðѰ࿴ʵʵģָŰ˵һ
תͷ̿վ˶ǽ̧ͷһԺȺִ󶨻ĿⶼԼϵʱ˽Ѿ׼ǰԺһһ߻˻
ʱ䣬ǿˣһɫͦ۵ģʻƵΧ߶̵ɫҲ֪ļҵĴ䣬ˡ
㣬Ժе˶˰ŵİ÷ſ˵ҧһ
࣡λ汦׷Űƨɶȥһ׷һ߻Ű֣ѽԹԣѰҿ
಻ԼֻͷҴڣֵС
һ֣˷ҲͲˣӵеӾͺԼҵġͷһΧ˰࣬ʣµһҲ½˽ʤж濪˫ָڰʱʱһ֮ࡣ
߿ԺҴڵİ࣬иСüˣϲɵĹ˼ߣƾǵǵٶȺԺץס࣬ǾмֵĴ𰸣룡
˵һҲϱĹ۸ϵܹĳ뻯˵ˣӵĹ˶֮⣬ûпġ
Ȼᵽصˣ

ſǽµĶߺһ䣬Ȼָһ°ࣺѰù
һָ࣬ʹ˹ȥ׷Űβͷصľ
Ҳʶ࣬׷˹ۿžҪҧԼβͣİİӵ˽£ԼһߣȻվڰǰĶίƵؽ
һѾͷûиأѾ˶ĿУȻʹֿʼΧŶ
ԣѰ㿴ڻѾš
ǶӣҲδֵĵʦ棬үӶǰءԶӰôһΣ˼ѾͷİΧСܵĽűߣѰ
һ¶ԴʾȻʰ˵ϵİ
˰֮㷢Ǹӣһ͸ģװżһĶβϻβë
ⶫϵãһǹõеִŰװģװȫģŷ޵֣㲢ʶⶫһ֪ǹġ
ʱԴ˹Χʵʲô
˵һ֮վ÷һеİȥίһˣǣǴ͵Եˡ
Ŷȥɡ÷˵
ϵĴʱԴ㺰үʲô

ɶ
㻻һ˵ǹӵ
һɫˣҵÿؼң͵İɣһ˵һߴ»
˵͵ģҵĹҲ̫һЩ͵Ŀòⶫ˵˻еİ
͵б£ýڵһǹ͵ôѪģ˵׼ĹֵǮء
ԺССĺ˵͵ģССӿʼܣԼҵĹСǿͦصģΪ˵ǹ顣
㿴ţţͿɿҲ˦СȣԺſܣ󻹸ֻСҰûʸɾأʵܸʲôǼҲй
һʣɵվסˣ㿴ңҿ㣬ȻҡҡͷûУ
ûоͱȥ˵ŰԺӾίߡ
ţҲһײСûжԶӭ˳үӡ
үǿһӷɱСӣȻӭֿ㣬ֵʵϵĶʲôأһѷƵģ
Ҳ֪ⶫųүӻ˻Լеİ
ʲô
ҿžװȫҲ֪Ĺġ˵ŰѰݵүӵС
Ҳûϣүӽӹ˺ϸһ£Ȼüͷ˵һͦ߼ģһȥƾһͷ󶼵ˣ
ã
үһã̾ʵô
үָһӣ˵õĵּʲô
һ´һû˵д󣬶ڹڳϸûʲôϢ֣Ҳû˵ĸʡзġˣֻĴڱӻһֱֻӰĻϻ
ϸһĥƾǴڱʺˣϻиץҲƺòôļôΪĽ;ЩΪ˴ڱӶġ
ôķ˲ɣ˵
ү̾˿㲻Ǹ㶯ֲģҪǸе֪ºǶôˣƤǡණܲȱҵģŷǮ˸ϲ޵ı걾ⶫļ۸һֱںоӸ߲¡ĳЩ˵겻ţų꣡Ժ˵׼ƬӣҪ͵ԵĽ²֮Եඣ˵һ涯İ
һ£ԼҲ⣬ǿռڱ̫ĻԼҲӵһֻڱޱ걾ⶫ㲻ǻģڼҲ簡ҪΪʲôÿô׳ʨӱɱأΪǳ
ˣ˵ˣҵÿⶫίȥҵֺ;Ǳ߷Ӧ˵
ү˵õⶫģǺǮľǺоģˣҸһȥɡ
˴ίôһ˵ʦǰһʦ̾Ͳ˵绰
ˣʦžһ˵绰
ҵֵô˵
ǻô˵֪£үһ±һһ֧̣һűֽ죬˸£
ǰģǾ˵Щ͵Եʮа˾ǴǴӵģ㲻ǴǴģǹҲʲôϵߣŰĴһ£û˭ġʦԼϵİϸһ˵
үӺһͷ͵ԣԣ
ǳӣһʷԱ˭
Ҳˣ˸ˣӭϳϵ


416 С˼
ģе̺һ䡣
̧˰ʵ
סԺߵĿ˵ģɫ̫˿һξҹҰ˵˵ĳ࣬˵Ĳ䣬һдԼ߸ˣ˸Ժӣ֮˵̸û⣬ǹˡ˵
ү˳˵һ䣺ǵûдɣ
ųүӿ϶˵˵ͷ϶ûдģҼǵú
û˵Լ¶ƵüһӣΪв˻ͼڨ˵ʱһӰƺԼԼƵġ
һŮˣǼҵ룬ŵ˹ҲǴ֮ңῴˡ˵ˣǼסΧŵˡ
ղһԺ˽ȥأ˵
ô˵ʦʵо죿
϶ýоˣ˼ô죿ʦ˵ֻ˳Ȼͨؾֵĵ绰
ʦ˵绰һ¶ż˵ҪȥҼһɣôǼҶ¥ԿԺӡ
ߣȥһʦ˵
ôżһ͵˶¥æŸҵˮȻŪһЩϹʲôġ
ʲôУ
СӣϡϣӶӼеĹУɳһ䡣
Ц˵͵ģס̫ζˣҼ߸ЩСҼʲô뵽ǣҸ˵⣬ڼϱòˣÿͲ˹
˵أͷһ̧Ժһ˳ģǶ˵Ҹղſˣ
أ
Դһ£ִԺеƺĵӣԺתһȦϵҶӶ٣Ȼ˼ʯԺﶪ档
һ˵ôһ˵һˣԺԺƺֻһˡ
һ£ֱóֻ½˹ȥΪʲôΪǳӰЩֻҪڷҪԷֻҪԷ½Ͳ֪ܲ
½˸绰֮˵ķû٣˿϶ˣΪ½ǱߵĻȥʰʱ򣬷Щ;߲ʹùģǱֱӵġ
ʲô˼ʦʵ
ش𣺡˵Щ˶ԭķǲûô˳ԣһЩˣûеĻʲôҪ£ǱҲأ
ôţͨǰеͿ϶ˣǲɺ͵ԵġǴһһעŸԺӵĶȻž
Լʮ֮ʦֻ֮ʦͺʹҵԺſڡ
㿴žľӭ˹ӵҲˣϴż̵ľ٣һ˶ס
ʦ˵һӵľ˵ߣȥ
˵һȺ˾Ժӵſڣӵľپš
˭Ժ̴һ˵Եıǻ
¶ӵľҲһڱǻɤӳ溰һ
ܵ˺ܿվſڣ㶼վǰŵϧǵԺλһţһſվżžľ죬Цݾ͵Ľϡ
Ƭ֮λתɱȥ
λĶ죬Ķ죬Ƕеľ٣һλתͷ˳ȥûеܵԺأѾ˫˫Ծ𣬰ܵλ˵˵ϡ
ܣ
ľ˷˫ִӵλˣסԼ۾顣
ӵľ۾λɨһ֮ʵﻹûˣ
˵ķӦӵľ˵ǽȥ
ߵſڻûнݣӵľվſһ۾Ϳ˰ڿ輸ϵһǹʱһǹԱ߻żŻƳγεӵ
ǹӵǾͲСˣλæͳֻ쵼㱨顣
ĿֱŲ輸ϵǹʵ˵ⱲһǹǾѵʱ򣬶ÿֻӵǸʱǹҲûɶ뷨ǹôڼﶼȫͬˣеط˰
Ų輸ϵǹӵʱʱľһ촽̲סûаսռ
ʲôأʦ淢ϵı飬ôϵСǽһḻǳһ¡
ǹͦƯġЦһ¡
ʦ濴ǹм˵ҲǺǹҺô˵ɣǹֹģˮ׼ڵĲٲˣͳ˺ǹ
㻹֪ǹ
˵⻰˲䣬ͺˣʦļͥҪûмǹǹǲ˹ˡ
ʦ˵ҵȻ֪ǹˣûϢӣʱҴ㵽Ҹ粿ӵİгѣʡƵġ
ûе˵ʲôǱߴӵľѾ˵绰˵ˣʲôǹֻҪǹ־ûʲôС£ǱѾר飬Ǿֳ鳤֯ҪͻһλȻǾֳˣǹһ£һ
ʦ漸˾ɵҲˣ˼Ҿ˵׼ɻˣ˵ǲǾͿǾֵ˹ٳ֣ڱǸɻв
㼸ȻǸ뿪ˣָЩپ͸λϵʲôʩ֮ģҲܵԼЩ˵
ǴҾֵһΪǱ˵ˣž˻ʻԼҲԾĲˡ
һǹֵĶľͼˣʮӣسǵ¼ҴЩǰʮ󼸷Ӿ͵¼Ҵ壬һһӣӣʮɾ
㼸˵ٳʱѾ쵽ˡ
ôǹеôˣֻкûǹеεĻǹˣһ˵
ʱѾ֪ˣСԺļ˶ǹ˵õǹЩ˿ѵģġ¿¶ҲͰˣȻƵɢǹ
еܣŪǹСȼ
ڹڵǹ֧ǲֹۣҪǹ̫ˣֻҪеյĹˣϸоͿӵҪߡʦ˵
үʱ˵ǼſڵʱǼһҪǷֲǹ
Σգ뵽Լǰ챻һǹӸϷˣϾҪð亹ˡаңЩǹץڱӵģǹϷģҪԼһľΣˡ
ˣʣµоæȥˣЩƽͷջʲôʵݣŴ˵
ʦӿЦȥ԰ɣ߾粻ȥˣôˣܵкŰɣ
Уһȥˣ˵ͳүӾôУԼҷ˹ȥ
ص˼ң㷢ֺ͹˷ҼһӣԺϵأ£װˡ
Ӵ˿԰ûа׳ԣԼߵض򣬼˾ͼһСɵıҪ̫ˡ
˷һС˵˵ˣһó緹
Ϳ緹Ĺϵ˵Ժˣһлǣ
ȻԷ˵ôҪٸǼӼӵӣʱг
~
ĸСֱ˼֣лҪɣ
йߣһܼ򵥣õֱﴵſյͿ԰ѻˡ˵
ʵôõĻΪʲôɣ
Ҳ԰װ˼һµӣƻûˣ
ֲ͵ģɩ͵ģ
Ŷֱջأ˵
ˣ磬
һСãںһЩʱʱǰǹʱʱĻһ¡


417 ˵Ϊɶ㣿
~
ݵʱԶԼһ൱ĺҲ˺еҲ˭ġ
ʱŶ䣬ϸһ£Ȼ̧ʾߵСǲҪתͷʵûУ
ʲôʣµļʵ
ֻʤſ˵ʲôԵģʲôУ໵ĽУ
ţʤϸһ֮ʵ磬ʲôڽУее
˵֪ץʱɻҲ֪ʲôڽУףһ׼ǽǳԷģ
˵תͷԺſȥ
磬ʲôȥԭҪӣֱתͷҪȥǳʵ
ã裬޿ɷ棬ʵļȥ
ͷһۣȻŲӼҴҵĳš
ճŵʱ򣬺Լеӷŵ˵ϣСǣҸ϶ʲôԾ
˷ʵͷôģǱָˣ
Ź˷ңҲеˣ뷨棬Ҹ类ֲָǵʿͺ￴ĳ
Ҳ˺УǸӣһֹһ䣬Լɱ˵Ŀ⣬ʱԴһװڿּԼ
˵ҸֵĲԾ㿴һⶫĺͳȥ˵ʲô⣿׳˻ͷСǽģǲôҲ˵ƨĶɡ
˭֪£̶Ӳˣֻ۾һҵĵӣúĿɵϡ
˵Ҹ϶֪ʲôеģ˵׼ȥǸһȥ˵
ǮеΪѣһСô죬ҪǼûԣ̿˶⣬ϲ
һ۴ͷԼӵĿ⣬Ǯίıһ졣
ߣ
ҲˣԼҪЩСǽɶˣȥͳˣʾҶӷԼͷܵſڣźԴһ棬˿Ķߣǻ˻֣ʾҸϡ
ԺӣŤͷСתͷһܣǾͷԶԶĲһ˺ļѾͷһ˼һ𣬱˵ڴֵˣҲסЩˡ
ĳЩˣһͷʱͰԼԴȫԼȻ¶ء
ˣ㲻ò˼ҲˣǴһڣѴסС˹
˴׵ı㾶ֱżѾͷķ˹ȥһСͺ⼸Ѿͷӭˡ
⼸ϵΣЦʵӶˣ
ûУ㣬ֶ˵ҲҴһȥ
ʵȥĻ岻Ȳֵģɵ͵ֱһߴףǵԾźԼķ˹ȥ
е˦ȸŴ˲һ֮ľеܲ⡭⡭ţҲܡܡܡô죿
ʣµļûɵ׷׵վ˺ǰʤеͷ˵ţΪʲôͲܵĿ죿
⻰ʵĺ˵ţӦ˹ĶƲǸеӣ˦Ȼܵĸһ죬һʱ֮еܲˡ
ĿŴʧԼУеƵ˵ܵĿ죡
ںߵʱ򣬰಻֪ð˳ü۵ܵ˺ߣ˲һӣҪ㿴һĽ綰ʹ󻨡ֵüӲˡ
Թԣȥ׷ָһʧķ
ʱȻĵһ֮󣬵ͷһ£Ȼ뿪ķ˼ͷվŲһԵѴҸԼ
ӣеسЦĳ嶯ʱԼȫֶˣҲˣҲˣ˰࣬ŰĴԴһǣ֮󻹰ɵһԼһ¡
СҲˣͷֻС۾е˦βͶȳܵ˺еĻϲӻʵ̤׷ٳԼ˵ĵ·
ʤʱһ仰ͰѺһ͸ͷֻȣţȵİô׷׷˵׼ͻˡ
߯ǿˣ˵ʤ˵ʧһѣܿͻعһҪ׷ء
Ȼ˻Ҿ͸£һ˾ôڰķ׷˹
ǴŴ׾ֱķ˹ȥʱʱģһͶһΣʱʱΪ⻹̫塣
ŰţôͣͣЪЪĲ˰СʱֱӵɽĽ£ŰѺ˸
ڱӵˣһֻ֪ڱӣϴ˵ȵֻ˾һֱ¼ҴһƬֻڱӡ
ι
ɽ££ַŵߺһ˵֪ڱӾ͸ܲҪǲȷʲôط
ڱ̻ӦŴڱĽȺܿľͱ˴ڱӵߡ
ֱǸù
㿴˴ڱԭúõһߣȵĵطһһǶԴģɵſ˵
һ˿ڣ֪Ǳǹģ뵽緢ֵĶ㲻Ѳ£ЩԭԴڱӵ˷һֻڱӣжǹΪʲôûаѴڱ£ֻһǹˣͲ²͸ˡ
ʱԭ˿ϵѪѾˣֻһѪӡӹڴڱӹëƤϣʹֱӰѴڱս˿ռ䣬Ȼʼɳ˿ڣȻһ崴ҩ˵ĵط˲ֹͷ˿ڶҩûˡ
ڱӿ֮󣬱־ʮʵסĴڶ˵ļһƺǶӵˣÿ뿪׵ʱ̧ܻͷصĽš
Ϊʲô˵㣿Ͳܻһ˶ܵģְ֮Ĵ̾˿˵
ֻڱӵҪеˣ˵ռûоҰ飬ûоĽթֶΣֻƾı档ΪռĲǿռˣྴԶ֮ǲǱҰ
ҪΪĶ֣˼һӾײ˴ˣͨķ㣬ƲĴСͬʱµ޵
һֻڱЩ˵Ķ֣סʱľˣ
ҵ˴ڱӲһθ˿ڣ˿ռʶоǰһĵģ϶⸽ԶȻлһС˼ģǾͺ˵
ҵ͵ǵǰŪȻڴ㡣͵Եģڱʹˡ
ϧûϸ룬ڱô𷨣ЩڸôҲ˵Ѱעȫõģ
ź˼ǹʱ򣬰źһҲѾƫ·ɲǺԸģǰһͲףںĳ֮£˵о޵ı֣һϻ˵ĺãĲ˳ʺ
ߵ˰·ʱƫˣźЩѾͷתΪĵطȥ
ΪĵطǾĵطΪкܶûмĺܶණ
ôźѾͷڲ֪֮䣬͵˵Ӫط˹ȥ
ӪΣһҲûеģ뿴ɣܰ˼ҵİ˵ӪѾûΣգ
Ȼɵ󵨵Ѿͷǿɲ֪һһӪǱŲأ˵ŲһҲΪΪôʱ·ȥ˵һˣеԲˡ
Щ˻໥һ·˵ҰЩгӵʸУĿǰû᷵ء
û˷ػֵ²ģÿ˵ͷ϶ñӣ滹˸ɫСҰʱʱĻͰһһ±ųӣһ֮⣬Ѿͷͷ


418 
쿴쿴Ǳߺи
˷ҵܺã̧ͷǰиƵĶָС˵
һ˹Ź˷ָķ˹ȥ
а
ĺǵʤһ۾ͷ˹˷ָķȻиǵſ˵
Դ˼ۣûпʲôſ˵ߣȥ
˵ŲŹ˷ָķ˹ȥ
Թԣ
˳ڽһ°࣬ŽҲûгֻ֣˵ֲ֪ܵȥˣ
Ѿͷһˮ֮ܿӪأʱ򺼳ˣе֮䣬һһΧһȦмüʯͷΧһȦʯͷȦﻹвңֻѾû
𣿡
վӪصм䣬ܺ˼ûش𣬺ɵ˵ˣӪôû˰
ǰ˷ҲأӪ߻ŶأԹ˷ҵ۹Щͦģ˵ľ˵ǻϵǼܣмСͲƫ˻ǷڻţҲ͹׼ڣ̲סһ£ĵطģ̫ˡЩ˺ˮƿӣҲ֪ʲôϵģ˵ǸͲӼӸʲôģҪһ֪ͦġ
Щ˵һЩƷôţȴˣúѾͷú֣һ£˻ϵĴ󱳰ȡ֮涼һЩϴоһЩϡŹֵĶ
Ӫؼһ飬Ҳûпһˡ
ô죿
ʤ˵᲻˳ȥһϾͻˣ
ɣôţĻǾͰѶûȥҸÿһ˵
Ѿͷ߿ˮƿӣһò˵һеķ񣬸ź˼ҵǹ׼˼ҵıˮƿеʱѪԵͦġ
ʣЩˣʤʵһҲɶŮô˵һԶûУǶëûʲôԵġ
˷׷׵ͷţǾô죡
ⲻðɣһ˼ҪǻҲô죿ʤлеģûù˶Ѿͷôôǡ͵˼ҵĶСµͶ˵
Ұ⣬˲ģʮа˾žЩ˼ҶҪˣе۵ģ̽ͷԣ˼һµӪʮа˾Ƿˣ˵֪ʲôԵʣӪرңԵЩ뿪ʱ򲢲æʱûˣ׼Ѷϻȥ㴦ȻµĶƾֻܡʧˡ
ʤأͻȻ˰תصӪأתصӪأﻹһӺεƤСӡ
ƺΪֺúĴСܰƤСӷŵ˺Ľ¡
ÿɵСӣ滹иҿۣ˹ҿһֺտҲɶҲûС
ԹԣⶫģȥѺӷŵ˰ǰʣȻԴ
࿪ʼʱΪҪԼһŪ棬ҡͷβĿʼ˺˺ӣȥţƤϾԳ˼ӡ֤ȻСҧͦġ
ȥڰȴǳģһʮ벻Ű˿ӣʱʱĺͶŰһ䡣
׺ҪʲôˣתͷԼƤӵķߣ˼֮תͷһº
ߣˣŴ˵һ䣬͸˰ĺ档
ʤ˵߰ǻȥɣҵ˵˲ҽҪһҪС
浨СһԴܿɽˣɽҪ̫װ˵ˣ߲ǻйԹ·ԹһǳȥģͰķŻصɡǮſ˵꣬˺ĲӼ˹ȥ
Ǯô˵ʤûа취ȥǴҶȥˣԼһɵ󵨵Ѿͷôڰĺߡ
˽ʮӣԼĿǰƺ˵Ӱ
ûһߺһ߸ڰǰߡ
ת˼֮󣬾ԼǰȻʣǰһԼĶƽأѾͷ̱Լ˾סˡ

һ̶ļӺɤ˳˸ϵҰ

ںĹ˷ҵڶ˳۾ľҲɤӺ
ǮΣĸһһûܵĵÿ˳֮ԼǰĶɵĳɤӿʼ˾УһСʤʱûнУѾͷֱһιȥˡ

վŵѾͷ㿴ңҿ㣬һ߿һ߳ɤӽţǰѸȥˣԭĹյ󶼸ŵˣԭʱʱܿСһѷƵԶ⼸ӡ
ڼѾͷǼˣϣʣµļȫڵϡȻǲ£Щ˵ӣһľֵļƵģǸͷ϶һȦȦǶ
ڰڼѾͷǰ⼸Ҳеȫֳһֳĵĸ״̬еˮмĸʬƵģֻʬеɫЩһ϶ѪҺͨƵġ
֮󣬼Ѿͷˣһ໥ô죬ô죡
ͱϾһһ˵˷ң㿴ֻûźţҪûеĻһ£ҵźŵĵط绰ǣ˵﷢˼ʬ壬˹
ʤУʤУʤк͹˷һȥҿ˼Ҳûзʤ
Ǯ˵ʤιȥˣ
ŷ֣ԼԶĵطʤֱſ˵ϡ
ò˵Ѿͷе֪ʶʤз˼е֮󣬰ʤиˡ
Ź˷Һʤɽߣȥ绰ˡ
ԼǴǮΡһ߿ţȻˣ˵ŮˣкҲûʲôȤô۰Ͱ͵żʬ尡˾ͱżʬվš
ͷǻߵԶһɣҶŵʬĳζˡǮס˵
Ǯھ;Լŵ˳ζ
һһҲ˵ͷ
ͷͬأͷֵ˸ӺסˣΪĶǱģһǹ
ɵ󵨵Ѿͷְ̺ǹȻѧŵӰĶһ£Ȼôǹڶſյĵط۶˰
飡
ǹ̾ˣ
ֱӰǹԶ
һֱӰѾͷ֣ѾͷôŶվԭأ˺ð졣
ѾͷԼһڳһȴֱӱһָˣһߡʬ塯ǳɫĳΪˮһɲɫ
һǹֱӴλߣӵµĵطĲҲͲ˲ʮ幫֣ӵֱӶǵϣ뿴ǹ㣬ʲôо
˵һӾҲͰˣǹһʮѾͷУһĶλ֪ûǹǹմ򿪣ӵţûб´ӵΪδ֪λź°
ۼĿͷǸʬˣ
һ˵ʬ廹գأ
һתͷŹָŵǾʬ壬²ŷǰġɫ֡ʬ岢ʬ壬գ۾ôʬ
ģǲʬ壡ĵĴһ䣬һ߽һ߻ؿڡ
Ȼʬ壬ѾͷͺȻ˵Щ˳ǳһֻҪʬǾöˡ
û
˰Щ֡һ飬Щ˶ûֻǲ֪ôĶܶˣǱһ۾ǿգģǶԻʾǵʶҲ
һ飬ˣԼһ˭ˣǽϸ˵͵Եô
ǺһӣʤĴ󽫾ƵģǸץ͵Եˣ


419 Сһ
ͷǾǲҲܶһѺ˵
˷һ䣺ܶ𣿡
ǮĻҲ˵ͷܶҪܶĻղһǹŵģˣﻹӰ
ܱ֤֮ǰҲܶʵ
Ǯκһһ㿴ң㣬Ȼͬʱҡһͷǿ϶֤˰Щ׵ĸͷƵģǲܱ֤һͲᶯ
ԼСһ£ǾˣΪ˰ȫǵȻðЩ˸һ֮ܶ˵ǣֻô죿Ҫ֪ǿǼˣˣ
Ŷ
Ѿͷŵ˵ͷЩ˵ʲôǲ٣ܿһЩѾˡֲˡ͵˸廨˵Щ˾˱ôһҲֻʣ䶯ķˡ
⼸λ˴ˣԭϾףѾͷôûûصһΪİȫѾͷֿ൱ݵģһλǶǺоģĹȥʱ䣬ԼЩ˹Ͼ͵ñһ
ƫƫѣ˵ɥʧһɶ
ò˵ЩҪܿ۶Ծˣ뿴һһҰ⣬˸ʳСûˣԼʶģ뿴ԼҰ޳ԵʲôоЩ˶֣֪ʳ⶯ԶʱʱһͺʻһڣûзܵʱЩһǲģҲûֵҪ
ô˵ɣЩžεĻءκƴ˶ѡɣ
ԭЩôǹ
˵ʱѾͷеǹŵһ𣬼ڸղŵ߻Ѿͷʱ̶ˣСĵİǹڶŵأȻ˿ۣеǹ۲Űǹһ
ͷ˵ץЩˣ᲻нʲôģһ骲ûһֱǹԼץִǹķӣ᲻ǮãʮСһ
һһ˵ҾΣգϾôͿû͵ĻҲ͵øС״ʲôģҪҲٿǮ£
һ˵ҲҪ״ٿǮҲȽ״ð
ˣߣˣԼ߻׼ڶأһôһѣԼԼСϲĶ˵
Ȼ˺ĵСҶǹ֧ȤҲ̫ȻҲͲǹǶڼ˵װǾ˵ˣ˵ǱЩ
뵽ʹһ骼ȥæȥˣñ˸СԼڵĶ
ɴ࣬ǰѶڹԹԵϰɡһĨһϵĺź˵
Ѿͷֻô˵ΪĲ̫ڿˣ涼ɽأĵطǳڲ˼¾ʯģ治ڡ
һԶ⻹ĲתͷѰ˹
ʱŹǷ׼һأԼ˹ȻˣȻͰѱϣϵˮҲһ˨˰Ĳϡ
һ֮󣬰͡ˡǿʼԭشתϵĶŪȻͳźУڽʧӰ١
һŰʧķ򣬵ǵʵͷ᲻Թ԰ǵĶû˰
Ҳأȴû̫ڱֳģԹԲؼܵȥ
ʱ䲻Ϊ˼ҾûеطȥǲµĴĲٴˣǳ˼ңġ
ʣµʱѾͷڵŹ˷ҺʤеĻţһͨõȰ
˵ȵʱ͵ԵûҵҵһźѾĻͦߵģһصĹӣȫըѿġ
ܶ˿ûмϵĺҳʲôⶫϳһشصģеӶĳŹʵĹԵĺҾЩʵеӣʵ֮ͻѿ¶ĺҹ˵ϡ
㿴һϼһصĺҹЩҹҰģûֲһĺҹ󣬴Լֻϵ֮ӣʤ࣬Ҳûժڵһ㣬һֶǺҹһЩſǶһ䵽˵ϡ
ӴֵԼǰ̧ͷһͷĺѾûʲôӹˣĿһЩҲſ죬ĺҺܶ඼ˣѾĲĺˡ
ʵóСӣȻһѶ๦ܸͷʹӽϵһֹߣһͷװһͷԭĸǴӣΪ˼οմֱô˺ˡ
ž
һ̧˸еС˿СҺĳ˳򣺡üһӲİ
ٵͷһԼóСѾһۣɼұСʵİ滹ҪӲʵһЩ
ںôӲҲõʱַˣֱóһӣȻҲٰڰˣֱһ⻬ҿܸɾĴʯͷмźңȻôͷá
ž
ˣ֮ѳ飬˵Ǻҿĺⶼ˼顣
ʱĺǻһһ㵭ɫĤ˺Ĥ¶Ĺ⣬һŵרעĳ
ţһ֮¾Ҳʵ𣬶û̫֬СѸһҹʱȽС֮⣬൱ġ
һӿռó˿ڴ¼˺ңҲȻȥ˾һҳȻҪԼǸСãԳɽĺҡ
һ֮㷢ҪԼôȥٵСʱܼ꣡һ뵽СʱﻹȤôһſŵļֱӴӿռó˱ʼеĺҲȻڴװ
ٶȾͿ˺ֻܶ࣬˶ʮӣͰµĺңǴſǵĻǲǵģ㶼ôһԵȫװװӶװ˰˾ųѴ׸˹˨һܵ˴׵ıϡ
׼ϴأͻȻ˲ԶĵطƺһˣԼ˼˵
һˣ̾뵽Щ͵Եˣһְ̧Ѵͽ˿ռԼСĵķ˹ȥ
ʱԽԽҲԽԽ̤ʵЩǳ˵һӺӵЩӾֻҲֱܷĳ˴֮⣬ԴԴֺԴ
ô˵ɣ¼ҴʮһӣмļλȫˣûһСβͣҲûдСӡ
СĵĸЩӵر֪ܺʲôĻǿ϶ŸСӣЩСƿûдǿ϶ʲô顣
Ϊʲô֪ΪҲôģСΪ飬һ׼ߴˣ˴֮ٲþ͵ðһٳ飡
ڸ磬Ҳ͵ˣ趼ʼˡԴĶ䡣
ڵǴ´͵
Ӹ磬ҲԸ⣬ڿرĽͲסڼԱˣǼҵҵһֱסţû취
ʵӣ
Ҳûа취ϴξͱһ٣ƨɻأ
Ҫȥү͵ɣүҵĶûʲô׳ƽһҲһĹ
ںֱһֿЦõĸоĵܺӣԼҵĶ͵ȻԼˣ
үңȥ͵ɣûǸ£ҵĶ۵ҪһһֻֻֻǻҵģҿܲˣС͵ûбȥ͵û취ġԴյ˵
ô죿Ҷ͵ۣڵҲա
ЩСһԽԽ֣ͬʱµЩСһǿ϶ʲôǳģҪǲĥ͵Լҵļݡ


420 Ļ
βﺢӴԼʮӣ˵һСϣ˵СеС˼ҲߣҲ߰׵ĸߣͦ͵ģֱֱˡ
ڶµ棬ﺢվסˣ໵Ľ
أأ
ܿϾʹһ
㲻еסΪһ֪ǸɶⵣҲܣеĵطҲзܻܣ
ﺢӿɲǼˣǴĹȻĸʲôķӦǶϵҲһֲֵӣ֪϶ǵһμֻⵡ
һңǸʲôóԵģֶϵ⵴Ľһ߽һߴӿӵĿڴͳѼҲ֪ĻģֱӾôжϵ⵻š
¶иػɫСԴһķ򣬲ʱʱҲͷŴеѼԴŵһֻİѼӡ
ʱѼӽеǽһҰ⵱ܵ뵽ӣֻ򶼸ҲǰֻóɤӲסĺš
һңһңѣ
԰һң컹ͦõİô
һﺢ˾ô²סĽⵣԻɶԲڰ㱧ʮĽġ
֪ﺢΪʲôҪ͵ⶫˣƺҲ֪ҪǷڼǹɧζԲܹܵ˵ġ
˵ʵҲﺢȤĳ˲̫ģȻ⵵ľüֵǾˡ
㲻֪ﺢôֻ⵽ѵģҾ²ﺢҲǴСⶫģֻ⵵ĸͷҲһˣһǰﺢӿûб´Ӽ͵ѼӣƾһֻѼӣǵҲôƨɿ´α׼һѼ֣ƨɵ¾͵硣
ɲס½жľûһ̷ɹ˵µĺǽеļУǱһʼ̬ĿںĲɨš
㿴ӣֱתͷ뿪˺úӺ⵼ǵȥ
ҲЩССĳҪ֪Ŵӿɲ·Ļ߽һСʱһʮĺЩÿϽСʱĴ͵ȥιԼѡ
еʱ˳˷û̬Լ˵ɣ˵·һСʱˣϰСʱȥһλҲѵûּ졣ȺֻǵⵣÿôԶ·ţǳʱһյ飬һбĸп
һ뿪ֻǳ֮Ϊһҵ⵴ýǴϷһ㡣
Ҳζ⵵ӣѼÿ֮ʼι⵳ԵҲƽĿ˭˭ĻƢԣʵֻСƵվںӵߣֻǰצڴڵĸ첲ϣվԴźеѼֻС۾ȫѼһСģ
ӰѼ˷ŵϣ̯쵽⵵ߣһѼڼ˲ͽ⵵Ķӡ
˴֮⣬ÿӶó˶ǵǼѼԴСӳһֻѼ֮⻹һ쵰
Ӹ磬һʲôʱ̶Դһιһ۾Ѿ΢΢͹Сʵ
ڻص֪
ҪǰѻһҴӸɣ˵Ļÿֻ͵׶ˡ
һ˵֪һԸԸǰ
ô֪˵
ôԣ
ҪöԭԴŴţһһҵĸͷǵѡʮĶǵС壬˵شˣ̧ûб°⵸̧ȥ
ӾôŰ취⵿ɲ֪ЩСʲôĳѵʳ˵ЩĺôܾЩԵĶˡ
Щô취ŪӸ뿪⼸֮󣬰Ѵ״ӿռŪ˳ֱӻؼҡ
Ƶߣ·ϵʱ㻹Լһñӣ˵ͷ̫ܴ󣬻ûӰ쵽飬һߺСһڴ׵ıϣɴСڵߡ
أһ̧ͷԶгһ飬ĲˣĿʮˣԼ滹ͦģЩԽԽŷЩȫĦг󻹵ʦװ
Ⱥļʽоˣվԭص˹һʡ
Ⱥ˹ſЩһ붼Ǿ죬һǺǹʵģ߸侯¼Ҵġ
㣿ҲڶУ·ߵʾ⿪Ħеλ侯ͣ˵˻
Ǹʲôȥ
͵ԵıһСѾͷҵˡ˵
ʲô˲ɵһ㶣û뵽ǰ͵Եģżʵﺢôôʡģˣ˵ûУ
˵ʤд绰ģ绰Ҳ˵壬Щ˵ʱЩ˾ѾˣǷֵʬ壡
˺ã˺ãһˣͷ
˭֪䣬ֱǵǰ濪侯Ļͷۣ˼סûб㡣
ûȥλ侯Сսʿ飬תշµĶĵ˵￴ʬ壬Ҳ֪᲻ʲôӰ˵°ģ
侯ʵ̲סˣ˵ͬ־ǻǸϴɣ
̧ͷһ󲿶ӶѾ߳˿ٶˣ侯սʿļͷУ
˵㰲ο˵ˣӲʲôµģʬҲͺˣⱲӾûʲô粻ȥĿȥȥɣķŻصȥûʲôµģ
û˵꣬Ѿڼ׿ˡ
ŶԼбԽԽСһСڵ㣬תͷߣʱѾû˸ղŵĿȫԼҵСÿʬ⡣
صԺ֮Ӷûļ̧žͽ
ȥˣûкͺһ
ûеʻأɳϵʦ濴Ƶʵ
˵ûаȥȥˣǰ첻Ǻ˵ɽϵҰҾȥժһЩôҳʣû뵽ѾͷȻȥˣ
ûһ𣿡
ûиһһǻʱ֪Ѿͷȥˣһǰ͵ԵģһûļʸϸͼҴҵˣҲ֪ô¡˵
ôһ˵ʦ˵ŶҺ;趼ΪǺһȥأ
û¸ɴǽɽ棬ûһĵʱһʲôⰡѾͷʡɵĵƣʱúúýһ¡˵
Ҳͷȷˣ
Ϊɽˣ֪ɽֵĿµģƺûʲôûȥܾͳˣ򶫿ɾôһŮһʲô£ǿǺá
ѵͷһ֪֪߱ÿѵ㶼Ա߳Һȣ
÷Ҳí˾ŵȹŮúʰʰ
ɫĵͷһվߣ
һӵ˶һ¾źʱ򣬺úøѾͷϿΣ֪Ҳиȣ´αȥ
ͳһ˼룬ҳźѾͷûлһѴױϵĺҸжڿһ˿ʼѴſǵĺҸȻѺϴһ£֮ŵԺӵĿյϿʼɹҡ
ҿҪʱ򣬺ͦ͹ǵĽԺӣȻٲ˸Ź˷ҡǮκһˣʤвʣ˼϶ؼȥˡ
һ
ѾͷڱֵʤسĴ󽫾·ŷ
ЦԺĵĿ⣬ϵЦϡ
㻹֪÷ĺһ
˷еǷѣչɫı»̫ã÷飬һۣͷǻؼˣ
ţҰֽһؼҳԷǮε㹻档
ţҲǣһ骸ɶ룬ֱӽǮεġ
˵꣬÷˴к֮תͷС뿪Ժӡ


421 ڳԺڣ
裡
һ鲻ʩչô󷨣÷ĸ첲ʼ˵ԼġôҸ˵ղž컹ݺݵıأ˵ǾԸߣҲߡ
˵ʲô
÷Ŀ˺֣ŸŮʵҲǾҲ㱻˿ʲôģҾ㣬ôһɵ󵨵Ѿͷܵȥģû˵ôһΪǵĹӸܵ˼ǻǴ򵼵ģмûҵأʬģҲһ
÷߻˵أѾͷѾյ˺ߣһϰֵĸ첲Ȼش˺򶫵ļͷôزţԵľǿĸ߲úŪյϰָǰ¡
ʱ˾Сһ£ԭþ˾߻Ǻϵģû뵽ڱŮôã۾ЦĶһˣۿžҪѱͶУ
ˣǽ˵Ĵ£һ¡
ôһ˵÷Ҳע⵽˺򶫵ӣһۣϺղô˵ģ
ֻð˺һۣƤЦģ˵
Ŷ
Ž죬Դ˺򶫵ĸ첲ϡ
֪֪жΣգ
ӵԼְѹŮԴˣÿһתͷź˵˵ͦӵģȻ˺ܶ࣬ѵǿĵ˵̡
ʱϣʦڴֻͳһߵһ߽˵绰
֮󣬾Ͷ㼸˵裬˾ˣȥίһˣȫץסˣǱ׼뿪ˡ
ȥæİɣ÷̻˵
⻰ʦ̧žԺߡ
ߵԺſڣʦ̧ۿ˼С·ſڣӴǶõʲôôƯСӶĶģ
ģһ۵ͯ
Դſһһĺӣÿ˻һɫˮ㷢ԼʶΪ϶һǰԼҲһû֣ΪǮ⣬òҪ
ˮɲˣһҲҪ߰˰ٿ飬ħʦĲˮɲһﺢõģ˵еǮˣҲеֵز߰˰ٿһˮ˭ҪⶫǴһΪǮ಻֪ô㣬Ҫڱ˱
ģ˳һ䡣
ЩǵģҲ˺еıӣ˵Ǽģǻ˹ԹԵϣ
ſڵ޶һһɿİѱӲֱ׳ĴشǼģ
ģֲһСӣſڵںӺǳǵģǰ˹ԹԵϣģǻң
û˵ʵˣ÷һӡ
ӴҸʲôԴתͷĸʵ
ô㰡ôһˣŻʲô÷ǲ֪ô˵ԼŮʮˣڶһӺߺʲôӣȺУһӶûдģҪǱ˼Ҵ֪ˣ֪ô˵Լûмҽء
ʵ÷ˣû˻עһģЩȺģ¹㷢֮ʮüˣеʱȤζ˻ӵĶأΪľǿ֡
ֺӵ飬ŵһЩط϶˼Ҫ˵µĸ߶ȣ¼Ҵ壬һƬҶ£ǺӵĸĸˣҲЦˣҲǵáҶû⣬Ǿû⡣
ǱߵģһС˵һ˵һ߻ָһ¡
ǵģ
ǽһίԼò׿ϵıӣڱһСӸ˺ڵô˵棬ƭƭģһʱζӳ°
һأֶﺢʵ
ҡҡͷûмǾ¿⼸ƿӣ
ЦǺǵĶС˵УҰ˶ʲôзˣҲԹﺢˣǼģ˼ҲǼģ˭˹˭
һⶫ˸ʮ֮˾ţ˵ûҲ֪ˣЩ˭ˣЩڰҲ̫Ҫ䵽˾ҾǷⷿ˵׼ҲһЩ˵ȵУĻӺãء
ô˵ְԼ
ʦʱҲȥ˲Ⱦ幫ߡ
ںԹĿУﺢŸԵı·ſڣȻʧӰ٣Ǽܸĸٽ
һѵ˿ӣʱഹԴͷſһ·ΧǽͶµԺ
ԹԣҵĶأ
ԭѵеήҵľΪ֮һŽŵİĺǳ
̧ͷ˺һۣȻͷ߻Լſڵˮ͵ĺˮˮȵԺӶͷˮžžȻ۵ĺˡڰô۵ģǻ˵һ׼뷽跨İѺѾͷϵĶӵ¡
Էû
÷ѵˣԼҹŮڻûгԷأڶһȵʱ÷ϵʱѵֵĹһ¹Ů塣
ں˼ԷӶԼĶһܺӸˣиֱӶ˺ڳԺڣŷӰѱӸҪأȻҪĻǰѱΪһ׼ŮӣѲʵ̫ˡ
ԣ裬Ūϳ£˵һ䡣
ãʲôϣ
ϣ
÷һ˵ûˣв˹ϣˡ
ҪҪϣ
һ˵ˣȥժɣҲûʲô£˵ҲҪѴ׸ͻ˵߳Ժӣ׼ȥԵСк˴ס
һҪѴͻȥ˾񣺡ҲȥҲȥ
ȥʲôҪȥժҾͲȥˡһΪҪȥժأ˵
ժһ˾㹻ˣαȥء
ףժϣ
⻰ҡͷЦЦСóţѴ׽˳Ѿͷ˴׵ı
̣
һ˴׵ıͳɤӿʼ
ţĺӶףţϺȵģʱһȵʱ򣬴˵ƤײôȣٰҲѪټƤ̫ôһɹǲء
˭ֱϴڵģһۡ
ô죿
㲻һ°
ԭ˵øʲôģһԼҲͱûˣ˵ȣҲ̲ˣֻҪ̵ס¡
ôţһǰߣһڴ׵ıϣȥժϣȻô׸˻صԺ
һصģŹţ񫣬Ȼŵ԰Ѵ׸ͻȥ
ص㷢ʦʱѾˣԵıȸղźһЩԼҵСãһСϵЦݶˡ
ʲôӹ㿴Цĸ͵˼ĻƵġȡЦһСá
磬н𰥣
ʲô𣿡˵ˣн𷢸ǣ治
лأһ飬ÿܷһءʦЦ˵
ôࣿ
ʦ˵Ҳǵ绰ôʮӣ˵׼ûʽˡ߸˵н𣬶Ҹ˴ǵĵ绰ʹˣҲǵǰǸץ֪ɣ
˵ͷʦ˵Ķ̫ˣ͵Դӽ˿ﵽϻӦоУƾ͵ðεˣټϳǹкܿ漰ɱ˰ǽĵһ󰸣Ľȷ˱ĺܿģⰸƵ̫ˣоֶûļͽˡ
ǰôˣ˵ܶˣܲܳŵǹӵʱ򣿡
ҽ˵ӦǱӸˣʲôҲ֪ʦ˵


422 
ӣʲôܰݳüͷһ£ԼļûκηõģֱӰ˸ݳɡֲˡֻ۾ת֮⣬ĵطʧȥ֪һ׵ĸͷƵġ
ʦô˵û뵽ԼռķӣԭɽҰ˵˵ܰݳĻû˵ء
ҲȷΪûбݹϴκʦһȥҷͲģʦҲûаݰ˵ƶͲʱʦȫװûдʱ߻С۷Ҳûм
һ˵ǿռݵģ㲻֪Щ˵Ƕ۷ʲô캦飬۷ݳ
˭֪أ˵ҲûзֹӣЩϷֹܶβ룡ʦԼӾǱϢ˵һ顣
ûô࣬еľԼһǮϣЦֻ۾һˣֻܹЩùùҪǰ׼һǮ𣿡
÷˵Ҳԣһ飬ôѧ㹻ˣ㲻ǻס˼Ļٸǧ飬Ҳˡ
һɫ̿
ɲԼһѧѺס޷ѣѾͷһǮѾ˴أ÷ô˵ȻҪˡ
㿴˲Цһ˵ѧס˼ûʲô˼ҽ㻹ס˼䣬֣ϵʱ˵ܱҹ̸һ䣬ദĺûãҪǲõĻǲøӦˣ
˼䣬༷е⣬Сһһ䣬ͱסòϰߡ
˵˼ͼˣϴѧǻʮһ䣬ҲʮƽʱҲûἷ⣬ѧǽѧУҲǣʲôʲô˼䣬˼˼䣬ݵǻ׼䣬һס޷ѾҪ飬ⲻúǲʱ
ѧУ׼䣿˶ʱԾʵ
Լűҵ갡ѧУѧס޶ֵȼˣȻеס׼ˣһĹס޷ѾҪ࣬Ҳ̫Ǹɶɶ˰ɣ
磬Ұ˵Щ׼䶼ǸϰѧԺѧסˣЩ˱Ǹ߼۽ģһҲûôǮҲһϿΣ˼ֻǹѧУӡһ¡
˵Ҳͦ˵ģеѧҪȼãеѧһס޷ѾҪüҲûнˣ
ʦЦ˵ôŽŻƫ˴ѧסˣҪǲסѧУĻҰҸӣ׼ס
𣡱氡ôǾ⺢ѧУͱദһ£ԺаڼҶǹе飬˦ƹġϣס˼Ҫѧദ˵ҪʡǮ÷һֹסʦ档
뿪ĵĵأʱͱһˮϽ£֪ʦҵķӿ϶ùˮ׼ҪɩǱɩ
ӣҶĵ
ֺˣΧڵӻԱߣһŲһ߿ŵӽĿȻͺ㿴÷ͺʦһ𿴵ǺƬҪŮҪǵþ֢֣㿴̫ŵĹŲֳֳġ
ǿţһʵܲ˰˵ӣͷ÷еĶʱĶſ÷ϣë޵СԴϣ۾÷İ˶Լı֣һ㣬һԴѱӲ÷Ҹ¡
СԼֱץסСצӣ˦ţƵġ
һʵеܲ㣬תԼཱུƨɶ׼㣬˸Ӽſ÷ϣİ
ϣۿ̫ҪסԺﴫ˻
壬壿ڼûУ
أɣĺһɤӣһɤֱӰѶŵһ¡
Ƭ֮˻һ֮ĴкأʲôӾ簡
ûе˵ԼĻϵˣ˵ҲٿŮ˵ı治Ƕƭ˵Լĺӣ˵ѱǷûУ
ûأղŲһ֣ǵ֪ˣǵֲ˵ŮļĹ˾ϰô÷ſھͿʼ
˵ƺе񫣬к˻һ𿴡
˻һ£Ȼ͵ÿλˣܲþԱߵľ˾λðɣʵվõԱߵĵɳϡ
˻һ̽״̬÷˾飬һ˵ȿ˼ûôຫġ
ôãʵܲſ˵Ҳ֪Ӿʲôÿġ
û˵꣬ʱϰɱ˵Ŀ˹̾ͰĻ˻ȥ̲ס˵춼Ǻ磬̨ǺĻֵŷ⣬Ϊ˼ĻǿĻԺʲô̬
÷˵ڲĿã㿴㣬òҿӾ磬˵Щ˵Ļˣȥİɣ
ϰô˵վֱ¥ߣͷеסˣֱ¥Լȥˡ
һ˾˲ˣԼҲЩ˵ʵϷ治θڣԸѪɳֵģһȥ⽣ӰͷѪģԱû¾ʣ̸Ĺ²θڡ
վ˻ˣſʵ˻ҵ𣿡
ŶҲˣ˻ôһʣվһɫæ˵ٿˣҵûؼȥ
˵˵壬ǼҵҸľӣԼôôͳˡ
Ҫʲô
ӣǣӣ˻˵Ҳ֪ô£ʱﶯľٵѼʲôģǼѼʱʱҲٵҲ֪ⶫǴļѣһ£һңټҶʱʱĻᶪʮ˵Ǵ˻ӣǵҵĽϼһЩ˿׼šӣŪľģ˻˵
ô˵ˣ¹׼ǵӣ˵ľʵǸľӣΪи˿ȦʲôҲ㡣
˵ʲôأϾȥŪȼӾͳˣȿӡЦ˵
˵֪Ǽҵļʼٸ߲ǻǣڲĳС͵ϻ˵ĺôշҹѷ
Ҳûʲôˣ˻˵ԴԼ͵ģһǲˣҲǴҲȱˣûбҪ˵ʵ
ص˹ңӲľֳɵģӵʱ㿪ľȻѳ̲һļľШһһ̶ķľܣȻûص˿˻С
˻ĵŶԺӣͻȻ亰һǼɹĺôգˣ
һԺﻹɹźأ˵ӱȥպҡ
ŴҳӵʱɫѾˣСҲˣǴҷ׷׽ţæԺĺҡ
СӵСңգûиϵļһЩ¡¡ưһӿռ佽
ǱˣҪʪ͸ˣһܱܺðɣתͷֹҪʦ÷һ߿ٵеİӲŵϵĺҡ
ʣµҲˣҲӣƲİĺҲûصʱ˾Ǵˮ̳һ
µ̫ˣ
죬죬ݰϴ裬ʪ·Сıð÷ͷԴϲסˮ˵
е÷УĨһϵˮСܵĵ¥ȥϴ軻·
ϴܿģҲķӾϴˣ·ʱ÷ֺһңŵԴҧҧĻ첱Ӵֵġ
УҲҧ
һɵϵĿСá
˭֪⻰û˵꣬һĺѳ룬ʵʵĸС⡣
㲻֪㿴ǽһﰡԼôö˲˭֪ѾͷҧҧǷ࣡
㾪ԼСʱʦ˵ЩҶɹˣôҧ
ԭСõԼĴӣ


423 űɽ
緹ԼǰһƣվҳԺˣ
˵վſ˹ȥ뿪˷Q÷ʱˣʲôȥ
һܸʲôȥֲ׼ҳӣҾڴתת˳ŵСǼȻ뿴ȥ׽㻹ǸʲôĵĻش
Ϊɽĳͷ÷Ѿͷ㣬ķΧе󣬲ӣҵСԺֻҪ¼Ҵ嶼㣬Ȼ˲һ飬¼Ҵԭһסĵط
˵ôطǻûһʹˣ÷ǿǺ˵ģֻҪվڼɤӣĵ㣬Ǻͽʱӳһ졣
Ҳ죬÷ûкˣѾͷʱ䲻òһ죬һɢĺе
÷˵ﻹôأ׼ȥ棬ȻҰѺóɹɹ˺ҼôҲҪˣҿĶҲȥ͸ʵĴڼСǼˣɻ
˼СҼƾʲôɻֱ̳ΪСҼǳڹйߣԼҪһйԼССĲ
Ӵ⻰˵ģǸɵôˣÿ綼ڼԷҳԵһҲ٣һĴҶӳԵĻأ÷仰һúе޻˵ˡ
ߣѾͷ﷢һ׳Ƶĺߺ̧żſߡ
ô˵ǲǣ÷еŭˡ
˵ֲھͿʼɻģȥ̼￴ǼҵļֻףСˡ
ʦʵүӼҵĺ׷ˣ
С׶ˣģһֻ˵
ʦ̽˼࣬ȻվҲһȥһûпСء
СʲôģҲﶪĸСѼӲ࣬Ҳɫһ˵
Ǻʦ涼ĻֱӳһȥүӼҿȥˡ
˷ž˾ˡ˵Ǽڼҳɲɰ
÷ͷҲ̧˵æȥɣɻǻȲ㲻ɣȥʱ̫ȣɹˣ㲻ɹҲҪһڣˮ㻹ǴףôȥҪˮ
һ÷߶һߵͷ˵÷˵Ļе飬лǾͦůġ
ȥɽʦ沢ûиţʹˣŵĻǿռʹˣȥڶ໨ٵʱ䡣
ǱߵĹ̶࣬ǵ¥ԭʯСڶڽܹĵĽУȽȣʦ滹ÿǵʩԱĽҲæͷſӰɡ
У֪ˣȥѼҲڳһ£׼ǰڵĹˡ
÷˵ˣˣ˾ܸɣȥȻͳˡ
Ҳ˰еĿӣģȥأסһҲꡱ
˰Ҳٶ˵ʲôȥǣ˴׺ʹأǣصԺӣʮͲŪϴصıԼǿŴ״һ۵ͰŰڷͲĵطȥ
ŴǣŴ¿һ·ϵ˹ͲӵĵطǿһͲۣһ˼Ͳӣ۶ٶ̫࣬ΪʱϻǱȽ϶Ҳ̫࣬ÿһҲ֮һͲÿͰﶼһ䳲ۣŵͰУһʮ֮еˣΪͲǷѵģͨͲһÿͲȺһյģǾ͵ʮͲȺзŷͲĵطҪܱˣɴֱҵط¹ͲȺ
ôһ͵ʱͽԼ˺ܶ࣬Ͳʱ㷢ԼͰȴŪͰҲǽĲ֮һѲ㣬Ҳֳʦ治ĺôˣֱӴӿռķͲŪˡ
˿ռ䣬һûпͲֻùڱӣһһȱ϶˺ۣ˵ڶˣϸôһ黹ܷ˵Щطëͺõط̫һ
УëɫЩˣӷŵȺУʱˣ϶Цһ´չ˶Դ˵
֮˰ȴγһ㣬һ˿ڸԭ֮µһȭͷĻëֻڱ˶صĻƵġ
ˣҲָĲˣһǰͳȥɣڿռԻȰɡ°͡
ֻùһͿʼԼ¶ѿռͲķװͰװ֮˴ԼʮӣͲֻᱻ۷ŪˣȻװڶΣôһװСʱŰͰװˡ
ͰһȻͳ˿ռ׼ؼңٻؼ֮ǰѴڱӴӿռŪ˳
ڱڶƺһֱ˿ռ֮Ҳ̫Ը뿪㣬վߣסתȦһתһôԴ壬һ߲һ߻ȴСèƵĽ
ˣˣԺСһ˵û¸ʲôңͰǱߴŲôгкȵķҪҴڣù˰ɣ
ֺˣһƿԴİ壬ߵ˴ڱӵƨɺ棬һ
Ŵڱǰƨһ£ȥɣȥɣԺСһ
֪ؽ룬ڱӳͺ֮ǰȻתͷ㡣
ˣˣŪĸƵģôɿʲôֲʮǧģڴӸͼˣһﲻɾеЦá
ǸӦ̬ڱڼӿ˶޴ĺںôһ͵ǰһڣ߸ԾӰڿôһʧһûзһ̤ڿ֦Ҷ϶ûз졣
ʰʰؼңһ·СܣػȥԱʱ˲٣ֻһͰļһʱʱͱ˴׵ǰͷ֮ǳ˴ףֱӱûӰ
Ѵ׷ŻӣŸ˫صеʱһԺӾͿرŵͰţԴһͰ˻
ò˵ذ»еףĳЩŵ
ôˣ
ŵһľͰȫкõһ˵һһ˿еڶ˽ʮĻۣ൱Ư
ôˣôӣСʱ͸ˣⲻȥϻ峪ϷȥˣǸСһȥˣ÷Ц˵
ŶڼҰʵ
÷һ±˵ͲҪˣһɣϲˣˣǰûԭΪôڣû뵽ĺī֭һ̼ͷƵġ
ôǲÿøƿװҶ̫ʱǲźÿأƿװǿƵģζãӪɷݲǸߣǶĳɷݺϲˣ߻ȵȵĺžЦ˵
֪֪СʦѾ˵ˣ⺢˵Ժÿ궼Ҹһ÷Ц˵
˵ǿ϶һⶼûУˣʦĶȥˣ
֪ȥǫ˭ȥˣҲ˵Ҫȥʲôˣһ󣬼ԾͲһ÷˵
û£ȥתһȦ˵̧žͳš
߹СţʦûҵԼСÿĵߺһСĴЦ
ں棬̧˹ȥƹһС㳡㿴һɵ֡
㿴ɵĿʱ򣬲ɵϵĺֹӷѾͷ̧ڴڽӴĹЩѾͷøӴƨ̧棡
˿̵ֱӾһʡԺš


424 ״
ֻл԰ȮǲҲܴǵпʧ룬һֲķ
໡໡໣
ͣĽлҪȺѾͷħƣֻϧֻһԽֿԽֲ
̧ˣЦˣ˷ҺͺѾͷַڿˣһ˵ԴһĹ̿ʼûǰܣֻϧǱһƾͱĸȮסˡ
ҲˣǶ˰ôĹҼҵģ¶ôģʵ̲סˡ
벻ˣΪʲô˾˾ôʵصôôһ޷ĹŮǳɱ˷ŻʲôܸɣʲôҸɡ
˵ľ˵¶үǶ˼ɵģЩѾͷȴǸ˸ֺ
ȻǲԸˣʮʱЩûôɹֻôˣѵˣȻȻʶкԼǰɹµļ䡣
ʲôëͷԼҵĴƹĵҵĴڹ䣬׼ôƹͶ䣬Ϊֱ֡׳˵
˵ˣҲʲôˣΪļҵ֣ѹ˰ɣǰѹŵģ챻ŵĿ°ĭˡ
ô˵ԴһĴڹڹһԴ˹ʶһ£治˵㿴⹷ӲӵƤٵ룬һⲨתͷһܡ
ˣͷŹǰɣ˵꣬вֲӴֵ֦֮ʾ˷Ұ֦һ߳˻
ͻȻһɣҲ֪ôһҲֿˣͿϵıɵһ£Ȼ෴ķûܿˡ
ٶȽһ찡˺Զתͷһº͹˷ʱ˷Ҳһ¹һһĿԣʱתͷǰûͷӬƵģ̫ܵžһֱײ˼ʮֵĻ̳ϣֱˤһĹʺ⹷ҲǱ˵һԷܡ
ĵ⹷Ҳ֪ԺܴܲڽӴ˵Ļôһڹ´οһͷӿһӰ
ûе˵أ˷Ұѹϣͷȥʲô
һӵĺߣ
һ£ûˣԼʦȥӷѾͷһġ
Ǽȥɣȥ¡һ仰ת뿪
æס㣺磬磡Ҫѧʱ򣬹ԹҴȥѧУɣ
һô˵һ£Ȼݺ˵㲻֪Ҷζٴ˵⻰ˣȻôˣҲûʲôֻ׼᣿
̴˹ƤЦ˵磬ǻ򵥣ɩ˵ҪѧУҸ׷밡סϵ׷Ȼеط
ˣѾͷԼأֻǸӵģʵѾͷԼһ˵Уס
ң˵ͬĻһж⣬ͬĻٶҲûа취˵ĵһ£Ȼ뿪С԰ȥʦ档
תһȦҲûзʦӰӣ׼ߣʦ
ʲôأͷԵһתתȥġʦЦ
תͷһʦһļ¹ļ
أǸʲôأʵ
ʦ˻еļܸʲôص飬ߣҵİ칫˵
칫ˣȥ̸ɣһˣ칫ҵɳԭ칫ҵɳֱɱˣһȥ칫ңһת뵽˸ɡ
Ϊʲôȥ칫ȥԼᣬʦ᲻֪ǵСžţɳûʲôϵйϵҲƣСôšѣҲһգʦҲŮˣеŮˣǵ˵ͷ
˵㲻׼ʵ
Ťʦ滹ļһ䣬ʱҪǻʵĻǻȥ칫ɳأٰ칫ҵɳƤģһʽ԰ǴʣʦɳǸһΡ
֮ȥǲʵ㻹ɫĵ˵ͷӦĸһһһ
˭֪һţͱʦ棬ɳ϶ʦ㵱ɳóʱûнˮôſеĿ촭ͣ
ͣˣֲʵˣǵҰİ࣬ε
Ҫ˵£ʦץס˵
˵£˵
ˣ˵£ôһʦ滺˹ָһ¸ոõеļ
ʲô
ʦ˵¹Ҫ㶬˾ĺͬ
Ҫ˵¹뷨ɵһ£Ϊ¹ҵ˿ڿɲ٣һأ뵽˱˵Ǿû뵽¹û뵽Ըðա
һ£ҲȻˣ˼¹кҲûõԼԼľԺĿҲԼԣ˼ԼģԼõΪ˲
̾һҲԹñ𣬰˵ֻҪ㶬ǮͬԽûлǮͬôǾ߷;ٷ֮ʮΥԼǼһƵʮɡ
Ѹ£һ²
ʦ˵˵ͷǧʮղ˵ˣͬеǮˣҴ㶬ʽһ𻹵
ЦŪǮˣðͷ˲˰ɡ
ŪǮж٣ҵĿǰ¹У¹¹ңʵѾԤϵٺܶˣԭΪôҲȥʮ˭֪ҲںߵĽҲ
ôţʰ⼸У㻹ŰһټҹȥҾûˣˮ㣬ͽ˵̾һ
ʦµˣʮа˾¹ҵļӣʵǵǼ
еģٿҲǰӿ࣬˵Ķԣһ·޲һҿޡ˵߬ʦ֣ŵߣô죿
ţƣ˵ʵϲҲơ
ʦЦЦָ˵ʱʱ˵·ӣ϶ƭӣΪ˵Ҳܱ֤ٷ֮٣һٸоʮŸ˶ѡԼϼǧĶĵأֵضŴһ¸Ҳĺݣ¼Ҵôĵأʲô͸ʲôһɢɳ¼Ҵûǰ;ġֻа˶šһǲзչҲѹⶫѲ⣬Ҳˡ
ЦЦ˵ûһԹ㣬ʵǾ㣬֪˵Ķԣȴδĵûϵݼ֣
˵һ£ʵǾ;䣿
ţ䣡
˵ʦ治ɵһ
ָʲô
ʦЦЦЩ˴ţƤˣڴ˵˳Ｏ˰˰ٶʵҵõϢֻܹһ򣬾һЩ˻¹¹ߺ̫ãµĻǮԼǩԼſۿ۰Ͱ͵İǮ˳ǿˣ˵Ƿﶼе̧ˣͲǸɴµˣΪ֮ɶҲǣ
Ĳ£ҲҡͷЦЦ
һʼû£ʦ濴еҲһȥסһˣҲʦβǳصģЩܷʲôǸǵЦġ
Ҳôͺһӣ¼Ҵ·ʰҹջģκˣӬͷСΪ֮ͦա
һ֮ĻⱻˣֳֳСµ״̬
ҵʱʦĵ绰
ι
˵˭ʱ绰δСۣ
ʦ˵绰֡
绰һͨʦܿˣũǱʲôɶӴģ˵ϵһձѧһеʳסС
ûа취ֻбСԺСԺҲֻÿһӰٷ֮ʮķѡʦֱ˵
ʦ̶ʦ˴ĴֱָձһͷƬĥѩģǺϱ


425 빦
԰˵Ϲı¾Ϳˣ
ʦ˵绰㲻òһ䡣
ʦ㲻ʵ˭˵Ϲ
ûôСԺôҪӼʵ
ʦε˵Ҳ˽һ£СԺһ쿴һĽţһ£ô£ҵöԴ븺𣡶ʮ·ݵͷ죬Ѿˡ

ʲôҫŵʱʱľסһס壬ǰҲ˹סһסЩûӾءϲľĿã洦ܿ󰡣Ӱʱʱĳȥʱܿ¹ʲôģСԺãδˡʦһ߶˵һҡͷҲ̫һԼҺüСԺԼȻ֪Ա顣
˶ʱһ´ȣѽֲӲ½ûгȥأԭ̫æ
ʦͷ˵ڼÿҪæ٣ĶǲǮģԭڼҾǳԵĴ߲ˣڵȻҲڳǱ൹賿ĵ㵽ʮ㣬æĶŲˡ
û뵽û뵽˵
ʦЦ뵽ζȵˣˣҲˣǼСԺӼԱ
ũ˼ǣ
ʦ˵ʲô˼޷ǰסķøЩ쵼ǰŰ쵼ƯƯģȻ뷽跨ѹե¡ⲻֱӴ绰̸飬ǰѱԺļ۸ŵڵ֮һ
ôɣ˵
ʦ˵ͷȻ⻰ܲ׬ǮҲǮİɣҿЩǲģ㿴ɣ绰λ͹ˡ
ӻ׼ӲĥඣЦ
ʦ˵ͷǿ϶ģ쵼ǰؿڱ֤겻ԵԼûб°о仰˵ĺã쵼һ죬ܶȡ
ҪסˣҾ֧㡱
ƾʲôºüٿڵĲҪԷͰѲ۸ϣ뵽ƾһƤӿװǣûôǲɣҾͿϸЩ̫ˡʦᶨ˵
ʵ˵Сôô죬ү߲ŻǱСӾҪˡ
ձ˰ûϰߣҶйоɱоҪϽϸĶˣ˵Ǹģ֮ǶձоͲԶˣ˵׼ǶעأҪ¶Ļߵũ
ũ߾ϸȥˣеũĽڲ١
ɲ㿴ⰲŵģ˵΢£ʦЦ˵ձʡǮпǵˡ
ˡʦȥȥˣʵ۲ô
ԣԺԼʮӾͿԸһˣҪҪ͵ֻ֣˵ĻƸ㲻
ʦһ˼֮ҡͷ˰ɣҲָ׬Ǯ۵ĵطϴҲ˵ˣȥҲͳٻˣڶǲݳҲûռ䣬ģɣ˵ֻٲĳ߼鲻
Ҳǣ΢΢ĵ˵ͷ
Щ鲻¿ʼʵˣʦǻֲסġŹħ֣˾ôһֱ涹
ˣԷˡЦ
ʦʱϻˣҪҸȵһ棿
ҲУָһ¶ƤñʦôһԼȷеˡ
ӣʦ΢΢һЦ̾תСʼæϲʲôˣ
˰ɣ
Ҳ߽˳˵ʲôҿģ
ããȥſӣǱȲ㣬󷽱㲻һǿʦЦŰƳС
ô˵ص˵ӣɳһͷһֱŤŤĲʦĴſ˭֪ſ̫ˣûӱ۾˯ˡ
ιι
˽ԼۡʦЦ绨Լʮ֣Ц˵˯ˡ
ˣ׼ԷʦһѣӴ
ߵСԣϵ뷽棬˵ģģֻķϣʲô߲˰ûãõʵ߲濴ˣ͵ˣпİϼеţ⣬ȷװϻĻҪء

˿ӳһڣָ֮ʦһĴָóԣ
ʦʮֿģҲóԾͶһ
˵ʦ˿ӣԼеİӼеţҲһŪԭͶڶСˡ
ԼҲ԰æ˵
ٳһġʦһ˵š
ͦõģģҲ̫ڱ֣Ů˴˲ãڻˣҪевź˵
ʦ㽲ͦо
һ⻰̰ͷǰ͵û˵
ͷ棬һͦʦÿʷ£㶼һ仰µӦʦֱһ£
ҲǴ֣֮ڳϴ˶ζһ𣬸˵ſˣô˲֪ľ͵ȵ˴ͣ
ߣȥѶ
ʦļȥɣϳԵˮˣһ¶ǽϵѾˡ
ҪҲȥеࡣ
ʦһ£Ҫǲȥϸϯ˯ſڣ˵㲻ϲǿ𣿡
ʦ濪ĵЦְơôһһӲͦţûеſأ⴫ץ
ʲôʵ㻹˳ˣ
ʦЦļԣôŪСè𣿿϶ˣ
˵Žʦš
һһֻѾ˵Сèſڣ̧ͷһ·㣬кֱߵʦȱߡ
ʦһһְСè˻ȻԴͺ󱳡
ôˣ˹ȥСèѣͬʱתԴ˿ڣ뿴ʦèɳ
ĿɨһȦèɳҵˣèʳȴûз֣˳һ䣺ιèʳ
óʱûǶˣɴˣڼڳϲһǮÿһԼ֪ȥ׽㣬Ҹ˵׽ıǲŽһأ
˵ԼСèʦܵҫ޺Ҳزסҿ׽㣬Լô󣬺ü
еŵģԼԼҵĳȻǺõģ˵Ҳһ£˵Լ϶ǵĲҪҪģȻˣǾˣԴ⻷ϳ˺û˻ϲ
˵вţϵϰҪŮ߿èԼſھԺ벻ˣô˵Ӷˣ
ôò׼˵ڶбµģ˭֪˺ûйϵ¼ҵţͳȥɶֻɶе׬Ц˵
ʦ˶ʱò֪㣬ֻýĵĿһ㣺ô໰˵ܳռˣ߰ɡ
˵еèƳţ˳ļ㲢š
¥СԺתӵɽǽ͵˴ίİ칫ſڣӭ˴Ӱ칫ҳ
磬ôпյЦʵ
˵ܣȰȰһֵĴ϶ÿ
ֻúǺ


426 Ŀһ
ҪһȥҰ鳨˵һ£˵
ȥ˵̸ʲô̸Ҹƾ£
ڴӰ첻ðôһ˼Ǳ߸Ǯˣ߸Ǯ٣һԻûʲôʱ䳤ΣգǴ嶼ͬͬԴһҪԹɣñ˿ЦԼҲϻ˵ĺһݼʺһ׽
߶ڴ⼸确ʺܵǣ󶼸˼ʮĴ峤ˣ۽绹еģ¼ҴǶ⣬ԺӦԵչ̶ˣ˵ʱпŵǴӳԶδǺ£չҲҪ׬Ǯһ·ϵǿվĳɱͺܿɹˣôһɢǰ·Ӹɡ
磬ҵʦ˵
ʦǵҲ˵ʲôˣԼϾж¼ҴһʦʦΡ
ҾͷЦЦ
ߣǸһߡЦ˶ĸ첲
ʦͷ˼һ£ͺ㲢Уû߼ļһ£СУûӷˮʳ¼ҴĽ磡
ôһ˵һ֮˲䷴Ӧˣ⻰˵ġ
˵Ȼʦճһ飬ʵ˹ϵôʦ¼ҴֲһˣʱʦͲǴΣ¼Ҵ˵ӣĸеľʦ۹⡢ǵһ¼ʮũɱȵġʦ˨¼Ҵ壬Ҳ¼ҴԽԽõıҪ֮һҪûб´µĹϵ
ģһα⿪Ҹ˵ŮҪ˺Ǿɶ˵ˡȻܡĽ⡣
Цõ˵ǸʱŮ˱˵˺ˣӶ׷ν氮ҲˣĹҵˡ
СӣЦֵһ㣺ҧʶģ
ֵܶ˾ôһ߳һ߸ظңȻȥԼɽµͷÿ첻һԶͼѼʲôģͻ˯̤ʵĴӲϡסҪסɽµСȾһζ̹ඡ
ڴҲһ˵ģʮˣһС붼ģʣµһҲõͷȥһûа취һ˶泯ģէһʲô¶ɣܲˡ
Ժһ˶ѾԹˣŴ󻨶棬ԺӵĺͰϹ֣ھ˾һӶСϻǳϷдĹƱѵ
أһľͰɹ֮󾻵˲һٶ֮СӾ͹൱ңˣÿɻ˽ҼԼСɻ˾ȥͳүӣҫ壬ʱʱĳʱȥһѧԼռЩϼ¼Щ¶
СӹǲҪ̫ΨһевǣʦϷ֮£ûܵôߣò˵ڶȵİգʦǿˡ˵ҲǹˣԽ;ͱ˲һжϲҲս
ʱۣ֪֮͹˴£ۿžҪ˾·ݣϺӾ͸ÿѧˡ
磬մӹſ׼ݣ˺磬ӣ
˵ѾͷеһֻɫҰã˵һֻһθѾͷԵأûгڣͿĹ˷ҡǮΡһ骺ʤĸй˷ҺʤеиһֻҰá
ЩѾͷûһ׵ģɫ¼Ҵ̫˽СɫƤˣҲǰʵˣֳһֽƵĲʽִǽ˽̳Ľ֮
ѾͷڴĶƵģ˵ССɲģŲأѾͷ׳ƽͷǶģľĹľмܣõϷƵң˵ǸŮõģһЩҰĴҲľͷģɱҰɽʲôĻûһġ
˵һѾͷ͸ˣۣ˳Էϲ˯׷ɱݴԵҰá
ǾͲܻҰãҰõģżѾͷ˵
˭֪̻һ䣺ҵĹ֮һܴ򵽴
ʲôʵ
϶˸Ϲ˵
ļҲͷҲˣԺǾͽã
һм˵ãҪǱֵ˴סͳ˺ãһͲܻϣѧϰþʲôģԵģ·Ҳùܿô
ܣ
㿪˵ģʽ̾һ䣬ȻӷŵԺڵ֦Ϲ
һNԼǰԼƤɣǻȥϴ˰Ȼ߻صԺô°ӡ
ֻӲˣжλƱҲˣһԺüͷ˵ֳųˣ
ûа취ܲ˰ɣ˵
Ҫɣ˵ⶫͳǱʵҰζʵǲˣżѾͷļԽԽߣһ춼ˣһһ٣٣˵˾Ҳζ˰
˲½Ʋ˽ţ⣬ʱԼĿſ˵ȥţ˵ĽţĻǺܲģ
һ⻻ţ⣬ʱ͵˵ͷУҰӰ꣡
ţҽȥñӣȱʱζˣǰ˵ıӱȹ飬еζ˵ɫһ䣬Ǽ۸ʹˮءѾǳʱҾɶˣڼҳ̵¶֪㲻֪˶ٱ
ҲӿˣҪ¼ҴӶû˳ˡʱ÷˳һֻʣһ󻨺Ͷ
ڴ󻨺ͶһһǵСܳʱˣС¾Ȼ˿Ȧ󣬸Ƶģڱ˵÷ˣҲ̫ˣʮĴԲġ
ڴ󻨶Ψһͷ۵СõСݶţһֻС̹ܰһԺ
¶˽ʦ۹Ϊ÷Դ󻨺ͶĳǺҪԭ򣬴ĸܶ
˵ֻж̶̵Ķʮ죬ĵĻǿԷ¼Ҵı仯ⲻָ¼ҴĻ飬Ȼһ棬ұ仯Ļͦģۿͼݺ׶԰ҪˣʦҲеλ·¼Ҵ׶԰ͽӭһС޶ǱҲĲΣ˹ڵʱһЩվͻеļͥɼСҲʽӪҵЩ¼Ҵı仯
Ƕ˵ϲı仯ϵģԽԽĶ¼ҴΧʼϵ¼Ҵ˵С
¹Ⱥ˵ɣǰ÷¹Ϊ÷¹ӹ̫УɽϵһЩ¹ɽ¹䣬ǰֻڸֵرԵİѻķΧ˴ӸڵԽԽˣû˺ǣ˲ʮڶˡ
¼ҴĲݺãȻʳݶ¹ģӣһЩҰⶫ¼ҴǹɱģڹһֶɱһܳԣΪһǼֱǳ롣¼Ҵ٣ڳɺ
ӣʲô֮СҲ͸ųˣĴӱȽԶ˶´Ĺ˲ɱǣɱǳҲΥǴﹷɲΪɽȮǿһԺҰǱܡ
ӵЩʵ¼Ҵ壬Ҳһӳ˺ܶνɽޣӦһ仰еҶУûеһУ¼ҴѾСֻϧһ˸ͱ붩ݳԼݣҲֻܿ¼ҴĴ̾
¼Ҵģ󲿷ֶһۣĿһ£˵СҰ԰


427 
ƤǱҲСŪˣһЩȻѸհõӷ˽ȥ
˾Ҫȥӣȥô˼Լûʲô飬æ˵ˣȥɣڼҰˣ
ûеȺ˵أ÷ЦҲҪԽԽæ
˵ô˵㻹ֱߵʪһ֣Ӿ˾˵нӹСԺ޵ĳ˹ȥ
ûмһ߰ĺСӳʳԵİ׺׾͹ȥˡ
Сӵӣ֪ⲻǴģû׵޶Ҳûôһʹ۾ģС֪ôôС۾ٳ˵СֵǺƤڵģŰ׺ɵܡ
֪ܲҪʲôæ˵Сѣײ˵ģ
СԼ˵վסˣһԲ㿴˴Լӣתͷ˲ԶһŮˣʱŮԼֻֻͣϻʲô
ι
һŮˣԼĺӶֻͦרĵģ¼Ҵ深·ϣӱ˹˶֪
źŮ˻ûзӦֻǰȥŮ
ʲôŮ̧ͷվԼǰΪԼڨأƺҪһ¾룬Ȼһ䡣
ﶼ֪˵ɶˣĵӣϹ˴ڨ˵ȥ˼һ˵ʳġ
㿴ĺӣղ⺢Ҫȥ׺ףƽʱҲʲô£С׵ʱ򣬻Ǳĺá˵
ԭļֻ׺ߣվֻСɫëСףʱܶ˶һָ̾ʲôкȺҲΪʲôи½гСѼС׳ĺܳ󣬸ûõĴëѼƵġ
Ů̧ͷһԼҵĺˣ΢΢Բ𣬶Բֻˣ˼
û£Ķһ㶼ˣǻǲҪڿΪãϾҰġЦһ£Ȼ˵
лллл
˵ĳһͦòģλٸл֮˺ӵתͷ첽뿪ߡ
ǰߣ߹һС԰ӵڣ˸ղŵλٸһľһ첻סıԹ˵ʲôģϰҲۣɵĽͲ㲻ȥŷô˵Ҳûǰɣ˭ֵ֪ط˵ʲôģ޷ǾǷӺõˮһжһ⶯Ҳ
ôһ˵¼ҴͳƭǮˣֻЦЦԼ·
һεֹ˵ģ¼Ҵ϶ӦģϲֵĿ϶ҲǮԩ¼Ҵʺʲôأʺһûģʱ԰Ҹطһĵˡ
ôô˵ͦõģǲ˵Ǿ˵㣬Һϰ߰ʣСһҲнأطҰʲôĶǲǮģ˿ͦϲ¼Ҵ塣
¼ҴĿ㣬ҰֻҪǴǰµǶȥҵҲû˺ʲôãֻҪǾ͵ýˣֻҪǮġ
˻ǧѹأ˵ѺҾõʱ϶ÿ۵ʲôġŮ˵
Ҳ룬˼ֱ˵ĶԻˣžö徲һЩ
յſڵС꣬㿴ˣҫһֻѩڴڵҧţҲôվ̵ſڳš
㣡
һк֮ҧԼеѩ⡣
üˣиһ¡Ķ˵
ѾƹˤˣҫЦ˵
Ҫߣҫϵߣ㲢ţʲôһ˵ء
ʲô£˵
ҫ˵ͷķתһ£۸㿪
һɫһĲܴӦ㣬˵СԺʦҪһ˵ԺʱסԵ·϶Ѿ»ˣԺʱʱľͻСס϶ҲҪԺҾ˾˾ʹˣҲϣɹʲôģҪСԺ˵Լһﻹиĳְ
ҫҲǵ˶ܿСԺļֵˣǰǸ۾СԺ򣿳˼ҲˣȱǮģҲСԺÿϸһ˵ǮһЩϸˮÿ¶нȻùɱȡѵ顣
ҪذɣеСԺˣ˶һģͷࡱ˵
ҫ˵ҹˣ˼ûдӦܴܲһŮ˵ǿɣ
ҫ˵˵Ǽ򵥵һŮˣ㲻ǿҲ취ɿڣϧصΪʦ汧ŰѼȫͶޡ
ˣʦ淴صĺãչҫµأʵԼСʦĲ
ֻܵŽԵɡֻһ¼硣
㲻ûӰݵɲĵز㵽ҧҧҫ㻹ûôĽ飬ûе϶Ե·ؾ֮ĵزĹϵûÿΰæ߶رİֲǷ飬ƾʲôҪἺ
ҫҲһ£̾˿˵ҲңΪʲôҪȥ
ôһ˵ˣǰźԵͶ˼ڿ϶ǲãԳֵʱ˦˳ȥ¶͹ֲñˣͶⶫƴľ۹⣬Ҳģǰֲȱ⼸Ǯ˦־ǲҵô
϶лģֻô˵
̧ͷŵ˳һɣĵǽ̸ˣΰ
ȥ͵̧̧ϵı䡣
ҫҲ֪ʲôеôһ˵ʶĵͷһ
Żعʱ򣬷ѾŽԺӣų̾һ˵˵ʲô¶
ҫԼסүүסҹضסȥ˭֪ûԤǶԲˣûԺס˼ҵСԺ˼ҵԺԼסǾһϧ㿴õʱ˼Ҳˣûˣ
˵ҫǸɶζ
᲻ҫеĲٵű˳˵ǽ˳˵ǽ˳Ժ䣬ڳ⿪ˣ˵㣬ʦڲʱ򶼽˲ԸŲǽĳʦҲʦҪȤĻԴͷβԼĲġһ˳ԵȻǷְġ
ϲŪֻҰãţ⣡ѱŵ˲ǽ̨ϣòǽɽƵĲ˵
û˵ʲôҲ˳ӴϡͰ´ϰˣ
ģֻܻٽţ⡱ЦЦֵһ´ı䡣
һ˹ȥӣһڱѾõ⣬Ȼ˲˰ģ˺˷ƵģҲ̶ð
֪̼ԼҲֱ˵ģ
ﺰһһСѱ˽ȥ
ֶˣ
˼ˣ൹ݣǱߺˣˣ˵
ڲ½ҲˮǴߣͳ˹ܳʦҲнʮˣһвͺͣɱǴƵְĿˡ
½˵ųųﺰװｴţ⣬ҵĿϡ
˵С
½˵˽ⶫôʱ˵⻰ɣ˵ֻҲֵĹ򣡡
У˵㡱ףô˵⽴ţ϶ǻ˹ģҲͲƽϡ
ˣҵСÿ쿪ѧ˰ɣ
ʵǰ߰ȥѧ
ĻԺˡ½ϧ˵
Ͳñĺȥ򣿡û뵽ѾͷǴӳԣͲ½˽ס
½˵ǰСëͷһ컹ԣҲû⣬һʮʮ죬ġ
˵꿪Ц˵ҪɣҲѧˣֱﵱˣ
һۣҲͰˣ˿˺вͷ۵ġ
ԸźãԺ󲻳ԿܱΨΨŵŵĺðɣҵѾͷǰ˳ںСһ㿴Щı仯ǿ˺ö࣬ǿҲ֪ˣٿǰǲƵǵͷһԲ߹ڶãʵС½˵
ȴͷ۵ǣѧУһǿô죡ߺУ԰С壬ǻˣ
߹ٵĵģȰķŶȥҿСǸзִˡ½˵


428 
Сû㲻֪֪ԼȷǵɵѾͷһΪ¶ĺš϶кǵȺѧտһ
½˼䣬űֱŻʱ˱Ͳ½˵ټԺߡ
߳ԺûмףһҺüӣΧڵĿСԱߣСӻСеģסĽСС󡣶ÿ֪һٶСء
·ʱתͷһۣȻֻվϣһҺüӣһ̫̫ĸҲ֪ϵˣ϶һˣӣһȫЦеΧ̧ͷϵ󣬾ʱһ˵ϵСȻСְеһżݵСǰ
С˼˻ῴ˿ȻԭͺܹĵͶʱַ˲٣ֻСԼԴƤѾװˣһתͷ֦һʧС
СˣСˣ
˱еĺӣһԼιСˣڳݲԼĸ״˵š
Ŷ˰ûµģС󻹻ġЦǺǵ˵
ְ֣ǻؼҲСҲȥɣվڵϵСתͷס˵֣˵
˵СĺܺãǾͲҪؼˣҪȻСǼͶ
߾оеСů¼ҴĿ˵ˮ׼ǲģٳ˶Ǻӻ󣬻ǴɢļѼʲôģܵЩ˵˺
Ȼ¼ҴĹֲ˴ĶﶼǴͷ֮⣬ѾĵԼ峤ʦˣʰһҲϽʦ˭ʰһǮԼ˲õҲʦɽĿǰΪֹʦεѾĿԼ壡
߳˴Ӵίʦ档
ʲôҲȥ˰ɣʦ濴һɫı䣬һ䡣
˵ѾͷӣҰ˴Ӳ½ﻻһţ⣡ⲻմӲ½
ʦ˵ԣҪٳӣҶҪڼԷˣ
ҶôģԲȥţЦŻص
ʦһ¶ʵҪҲһЩţɡ
ʲôţⰡ
ʦ˵ǿ϶İǲϳ⡢ɣϼͷţҲһѡ˵˳ԱزĶеǲǴũҩˣǲת֮ģǰ첷½źұԹء
Թְĸһ˲Ц˵
ôţһһߡ
ɩӣɩӣ
һݣһֱ飬˹ǣʦɳϡ
꣬Ǯһվɳָʦ水˼ʣµæŶ˲æŵˮ
㿴ѾͷôƣʦЦЦӹƿɲСรɣ
˵Ц̧߽˳ֵı֮Ӷ÷˵ʲôҸɵû
Ҫû°ҰǸˣҸæˡ
ϣӿʼƤһһ߻÷ʵѾͷڸʲôأôڣ
÷̧ͷɨһۿſ˵˭֪أ˴һСԶ˲µĵӣ鲻С
ǺǣЦЦ֮ͷԼ
һְ꣬ž˲ˣæŵʱʦ߽˳
ˣ
˵ˣѾͷ׼տ̯˵ҵͷͬǰ̯¶ӪǱߡʦһһɵ˵
ǻտ̯мѧˣʲô֣÷һ˵ѾͷҪտ̯üͷ
ʦЦŽ˵ⲻǺҪģǺ˷ǼѾͷҵ飬ⲻҪȥѧԼͷһߣµЩСϺû¸ɣٹǰġӡŸҸıգ˭֪ôտ̯ġ
˵ʱʦڿϼ
˲ɵĻһЦѾͷ˳ԣҪǿӣã
Ӧˣʵ
ʦҡҡͷôʹӦˣЩӲŶҸ˵ԣǵü˵ͬ⣬ҪǲӦġ
˵̯϶ˡ
ʦԼ˵⼸Ѿͷӣں޲Ǵźأʡóȥֳʲôǲƨɡ
ô죿ʦʵ
ǿ£ȥͲЦ
ﺢӸʲôտ̯ûϷƽ붼ϴ˸տֻ̯úǺˡ
Ҳԣ棬Ƿɣ蹻Ҳˡ÷ڼѾͷҪʲôտ̯ҲŲõ̬ȡ
ô˵ʦ͵˵ͷҲǸ취
ڴҷ׷ױʾõʱ򣬺Դ˹㼸˵ҵտ̯ǲǣ˵ҵС
÷ķǵ˵˭п̸С̯ӣ
ĸŬһ±ӣȻչ¶˷ǳõЦݣжʱһʶԼĿڴΪѾͷÿһγùЦʱ㶼ԼҪȥơ
ӣЦ˵££ҲǮ̸ģ
Ŷôôأ
磬ЦеĽϡ
ʦ濴ӣһ㣺ˣɣڸˣ
⻰˦Ѿͷ֣еĵΧȹϲ˲Ȼ⿪ΧȹʦϵǰԼ̧ų˳
һ˳ѾͷͰʦϵһõϣ˰˴ȵġ
ϧܣΪЩѾͷǸģ簴̫Ǯһȥ㶼۵ĳȴûʲô硣֮һѾͷǵк֮£ûа֮У쳣ܡ
ˣˣ
Щ˵ħצź˵ʲô¾˵Щеûģ
磬ÿһֻ£Цеʵ
ǣÿһֻ򣿡ʵ
˵ÿһֻһŸտʼԺ~
һɵı飺˭㹻ˣҵ˼һֻõ𣿡
һ⻰ˣСˣ
ˣˣûС㣬һֻǰɣҴӦģǮʲôǵսᣬҲȡʱ͸˵
˴ҵͲܸŻʲôģһҲӦҵĺ٣Ȼ˴ñӡ
Ц˵ҸЩеûģҺǹҵ飬ûɶϵҪ˵øĿҲǲӺ󣬹ؽҲĿǣƽʱƿ϶ˣҪһտ̯
һʩչֵһУסĸ첲ʼһ߻һ߻ϳĺţ~磡磡ţ
һӲûаĺëʱϵıǳ˷ƵģǱżһеˡ
ǺһļѾͷҲϴǸ֮ģֱĨӡ
ˣˣˣܽᣬÿܽһοɲԣ㲻ɵķſʵܲѾͷˡ
˵ָʤ˵СʤУ㱻֪֪ǰһӰ
ˣ̸ˣ̸ˣ
Уʵ
Ȼˣ⻹еأѵ׼ѧտ˵
СãҪҸǴ򹤵ˣ
Ҳã
øƨЦʲôҪҽ̣ǸʲôѧˣװǰŶûУ
~磡
ˣôˣеˣҿԽһ֮ڣǵտ̯ҪɵǰӮ¡ʵܲѾͷ̫ĥˡ


429 Ϊʦ
緹׼ȥθӾʲôģû뵽վͱѳ꣬Ѿͷסˡ
磬˵ѧϰİ㣬ֱ׳ʵ
ָһĴ̫ʱʱ˭ûڻԱߣҪȥθӾȻ˯ϸС˯֮ȥүȸ¸壡ѧϰտ˵
УǾҪѧν²˳٣粻
˵ţѾͷֺ·סĵͷš
򶫿ųԷĵŻģתͷϰһ䣬Ѿͷѧտʱ򣬾Ȼĵĳǻһ䣺㣬ͽǺˣ
÷ϰ飬һº򶫵ţû°ɣղգ˵ʲôҲ֣
˵Դҵûʲôãһ˵ʧˣҲ˾õķ򿴣ҪʧҲջҪ࿴һ˵׼ʧ֮Ǿ֪ʶҪȻͷѧأ
ôǻһѾͷԴĸӦƵġ
㿴һ⼸ѾͷȻתͷž˾˵˾ˣȷ֪˵ʲô𣿡
ָѾͷѧϰô㲻֪ʣµ⼸ʲôѧϰϣʤҲеֺеˣؽǶʤеı仯ﻹϲԽǴӹ
ָһѾͷʹ˼ʹ׿ԸСҰ
Ľǰɣѵɵ£룬ܱÿҪðɣЦ˵
仰˵˵ϣѾͷһССĺӣֵĶɹġ
УȥŵѾóĸҾʡ˵Ҫ߳š
ʲô
ⶳҪһأȥһȦӵʱ䣡˵
һһ¾ҲУǶһѾͷʾһ£˲ŷſ֡
ţԼĳڵӾȦݺСŴС˹ȥ
ڴڵӾ˶СӣʲôѾˣΪʦξаհ
⻰ôһܰ뵽ǰ˵ĿһЩ󵨵ĹٸʲôģԸȥӾĵطΣһЩϲԼүǴһճ
Щ󵨵öҪǴӾ»ãǾǴȻᣬȻ§§ġȻںߵɳ̲ûʲôǵĽޣﶼһ֪붮ĺӣӰҲðʦ˵гҪӾĻˮƽĺȥ
ȥǿϲģؾͲʱˣ㿸Լ̥˺ӱʱ򣬷ֽӾ˲٣ЩӻɡΣҺͺһӾɡ£ںӰϸɳԱɹչԡ
ã
㿸ԼɫĴ̥һɡʱ˺Լк
ͷһһʮͷķ˵֪ʲôͦģ֪λǴϿˣЦź˼ҵ˵ͷһá
ӾȦܽô˺ܲԼˣд̥ڵʵ
ЦУõһһȦҪߣ棬˾͵ǸԺˡ
ллҿˣ̥ͦģЩӾȦǿˡ
˵λָһº洦ɼӾȦЩӾȦʽģ廨ŵʲôСӦоУͨȦһ͸һ벻͸ҪӡʲôģǶĺܣΨڴ̥֡ڵǶһݵģҲֻ̥Ȧʮֱִֵ˾رο
λرܵķ򸾵ͷʾһ£ߣʮ֮ӴԽԽˣˮûͷ̥һӣô˫ˮΡ
˼֮󣬾Լеˣ̥ȥ׼ɹһ̫
۾ͷ죬ȵԼϣһ;еۣʶİתһߣһתͷʮԶˮϢһȺԼʮֻˮ
ˮ񲻴󣬴ͷβͲҲʮֲӣܿҺܺһ֪ԳΪģЩˮҲˣʮ׵ľƺͳ磬һ˵ģ֣ʱʱĻ˺һɤӣ׽Ҳȵ˸֮ģˮһȴǰ˺ܶ࣬ʱʱһֻԴˮУðʱһ㣬ҲǼģҲмˮĻ
ôμֺгһల£ʱʱ˾е׼ǣûȥˮ
ͻȻ䣬һߵӵһӰҲˮƽ
쿴ӥ
Ҳ֪˭һҷ׷װĿתա
ʾȷյӥ˽ʱ򣬿еӥѾͬһֱ£һ֮ѾĿǰ
¼ҴƬشϷӥǺܴ󣬶ҼҲʲôԣϵĲˮеˮ񣬶һ㣬һֻˮ˹ʺƵĲһԼһ㡣
ϧֻˮ˷ܾûȼȥˣͻӥֻѾɵˣһֻӥצצסһʹ˳һᣬԼӥһĳ֮󣬳գȻôĿ֮£Լʧˡ
¼ҴĿưƽҲǿȸܳһֻϲȵ뿴ӥȥ԰뿴ӥԣǸ԰ûУͻĳЩһ˳ӥȥһӣ߲Żָ˸ղŵ֡
Щϵ˷ܾͲˣһвپеֻʾԼͬ鿴ǰѸղĻ
ο˵ʵ飬˵Ҳɹһ̫ȵðַˮˮ˿ʮ̥֮˰ȻԼ̥ŵ˸ղźԼķߡ
ʱѾ˯ˣҲûнǣֻǰ̥ǵԱߣߡ
ԺԭϵĽǿѾеҪ˵ӡ
㿴ˣӣϵıŲŵĸ硣ͨⶼǱǱ˻ˣʱʽڵʮ㡣
ܹıʾԼˡ
ôˣ˳ְѻˡ
ƫˣſ˵ˣ΢¯ĶҲͼӵ顱
´αôɣ˵ζãʱļĻȻⶳȻпûУ
кˣ͵ء㵽˳ӱóһķ̣Լ
ֻһ۾˵ͷ̫ˣһ
Ե̹˵
㿴һѾͷһ䣺ɴȫˣŸˬôĿͷ涼滹ûأÿôԣ
˵ָһ󣺡һְңҲС̫С˾˵Ĳ񫣬ֺ̫ÿʱҲôã
˵ʾ¸ĵȻԼӣʼϣһһúͼѾͷԱѧϰ
㿪ʼеϲԼֺΪʦĸоˣΪʹ˵ĸоãһʱʱĺǳһѾͷʱһֵϲƵĸо
־ʱԺﴫ˳үӵ
үӣڼأ
үŽ֮ͱԹˣ˵ȥǶôôڼҿˣ
ڽǿ⴮ء˵
үһʵѧôˣ
һǻԴү
ûпǣ˷ѾͷıСȭͷ״ʾ˵ԼԴĲ
Ҫ°ɣҲõû˼óүˣɴ°ɡ
ųүӵ˵ͷָ̾һºȥ¥ϰѵٸݺ裬ס¿ˮǸүӺȵģ
үˣæ˵ˣɣһǼҺȵˮĵġ
ģүү߱׼ݵĸɸɾģĳ˾˵ˣ֪ҸòҶʲôطһ۾¥ϱȥȥˡ


430 
СôСڲ˲ҶүӶԼɳҿ˸һֻвҶǶźЦš
˵Ǻˣ㶼еͷˣųүʵүӣݵǲ裬вҶУôŻĺ϶˲βɣ
ү˵˲ξͲˣļֺ棡
棿һź
Сһת˵үүĪ˵ĺڷ۵棿
ǸŰҵĺү̵ͷЦӯӯ˵
ʾ⺼ȥүӣԼǶүʵүӣģںϲҶǵʲôζͱ˷Ϻõĸˣ
Ͳ֪ˣôݵģǰ˵ɾջ֮ģľջ裬ôһȱëͷˣϼһĸ֣˵ı̸˳˵̲Ƕõò裬϶Ļǻвŵİ
үڸëͷƲʦëүӣүദʱ䲻࣬ΪͷԸеֱ٣ϲѵˣȻûǰգ˵ˣʦ涼̫򽻵õҲǳүӵˣڻһ򶫣ΪڼΪĻˣͷеС
еʱԸ⻰˵Ļеģͬһ¼ҴģëͷӻԭӣƲʦ
ԸʮֺõĳүأڴһСԺҺʹ󲿷˶ദǢҲû˶ŪСԺ෴ٿëͷأڻסᣬ첻үӰ
ҪǾߵʱҸһӣ˲ĳȥЦŰڿ壬ʾүߡ
ү˺ӣǹ˸䣬үӿֵǹҪڡ
⣡ܵԱߣðֽӷŵүӵɳ
һ壬㿴үʱʱưһڲ裬ȵʱ黹رǾͶ˺档
ҲȥʹСá
Լȥûæô׺һСһ⴮
ǸǩЩҶֳˣջصʱտⶫûٳԣôûЩ
һô˵ԼҲ֪ͦȤģվȥȡ˲Ȼںˮŵֱߣһһߵſݷɹɵ
һ꣬㳭ֱߵĲһһȻһ죬ƷƷζ֮ү˵ǲҶζ໹е㣬ûʲôرİ
㻹ҪʲôرģﲹѪ˸˵Ҳߵʱ˸ҰһҪÿĿžͳˣšү˵
˵Լɹ˲٣˵һõİǣǻһõĺڷأһ붼һԣʮ궼Բ꣬ΪǺܺʳһҲԲϼ١
óȥɣµأŪȥٻأ˼һ֪ʲôԭȾأ
Ҿﶫļ۸ҲߵװɱȲ˹̫ˣһ㶼СԵġ
һ߳飬һ߿ʼڶ֡
ˣһ飬ſڶųүʵǰС˵Ҫôڼ˰ӣһǸ뼮Ķӣ
ʼʱ¼Ҵ˵ձҪΪ˾Сأ˭֪ͷʲôű֮Ķӣǰǰйպһ֣ͳձҲǹ黯ձйˣǰйˣһŮȫ·ŮǼһλСӣ˷ա
㰡ҲһĶǿͣϲϲⶼˣү֪㲻ˣϲദʱ򼸴ţԵľͱһ־УŪ˼ء
Ц˵ôţ÷ҪҰڳӭȵЦû˵˵ҲϲǸȷǲǣҲǺũÿǵӣؼڴҵСӣᣡ
ռûܽܣ㲻йģʽ뻻ʱģʽҲǶǸⶫǼΪƲģ㿴Ǻܿµģɶ¶ɵĳȻǲԸЩཻ
㲻ϲҲúǴ򽻵˵˴˶ͦ˸ģһûͺͼүȥˣҲû¼Ҵ¶档
ûϲǣ㱣Ϲȥ
үӣҪ֣ΪǶǻѧȦģҪʲôһ˵ģҵĲձȥҪָɶ۲ĲЦ
˵ʵʣ˾Сӽʲôʱ򵽣ũס˲ɣ
ûũȥؼȥˡ
ۣûһˮԼǺţСӺúõɽӲιܵ棿
ү˵˼ҼȻǸҪ֪˼Ͽ˾ĸѪ׵ģȷصģձںܶնͦϲģƺйʷҵһܶ˵顱
Ʋ죺Ҳˣձŷݣһй˵ձ뷽跨İй˵ıǩһأֻҪɶģǵģ˼
ǰ֣սڴλ˵ԼĺءүЦ˵
ˣɵһ񣺡˸ȥ⹷帴ˣ
ˣҲֵ˵ˣǸ£úõǵ塱ү˵
˳¨רĵĻҲµ˾ģġ
磬⴮ˣյǰһ̣Ŷʮ⴮
㿴˿Ȼ˱ţȥ濾ɣ
ȥ棿ǶȰ
㻹￾ȥ¯ڶɽǽǱиѶҿŵձӣձľ̼Уⷿ滹ǰСտܣһ£˵ⲻɣ㹻ˡ˵
ԭΪԼĺ˭֪ѾͷǴٳںüΣ쳤̾ȥߡ
ڶҰ۾ˣϸˡʱһһѴҲֲǺˮǱѾͷˮĴʱʱľҪø첲Ĩһ¡
еĴȷŵл̼ǣһתһ߹۲Ż򣬲ʱŰ⴮תû̼Ͽ
ŵΪ⴮ٵס֭ˮ˳񣬲ⲻҧȥ֭עǵʱ䲻ܹǿһ˵æһߺͼѾͷ˵ԼտҪ졣
ƾ콻ǽѧģȻ˲ʵ㿾Ѵ֮󣬾üѾͷͷβԲһ顣
ֹ˰Сʱ˰Լĳɹڵͳүӵǰ
ôô
㣬˵һһֻ۾Ź⣬رϣõĿ佱
ү˵
үֵѾߣһſ˵õĵطǲˣĵط̫ˣӶʲôĶڵĲȣƵĹҲ⡭
Ϲ˵İɣҲܳԵĳ
үЦ챻Ͳ½˸ˣ˵⴮ѣֻҪˣϾܳԡҪ򵥵⴮ȴǲ׵ģݶãʲôĻ֭೤ʱ伴ܱסڵˮݣǱ֤ȣ⻹Զأֻ˵ܳԣó̸ϣ˵ձˣ
˵ү㣺㻹ʲôô
еĴ˵ҲǲסͷβûһԵģǼһ飡ٿʮ
Щأ
һﻹʣʮι


431 տҲְ
ΪʲôˣΪʲôˣ
һԺѵĴ󻨺ͶֻСе޾ʵģƺûô˯ӣֻӵԱߣһֵ̣ʮĿ⣬жʮָ߲ˣ˵˰֮ġ
˵߰õУյԼǰ󻨺ͶԼͬİԼԴŤһߣƴ󻨺ͶҲû뵽һԼԿԵΪֹ
ΪһֻܣɶԵȥÿ󲿷ֵʱ춼ûͣʱ򣬿ϧһΣܽñøˡ
ʱô׼ι󻨺Ͷſ˵ܸţ㿴ǵĶӹĵﻹܳԵ£ιĶ˵Ȼøιҩιأлι
㿴󻨶ǶĹĶ߲·ˣѺϴʵι
ˣ˵Ҫ磬ٳһ£ǽ촴˲٣ôز˺㣬Ķʵġ
ûеѾͷ˵꣬˰־ߣһһ߾Լθһˮӿ˲֪ΣܲѾͷڼֱеħˣһ춼һûû˵Ŀһ£˭տǴơƣҲܰ
ڰɣȥҳү»ȥ˵
ҪһĺãǾ͵öϰҲûʲôź˵տƾƤտģӹڲϵϰ
˵ϰܸߣǳɹȴǲҹάʱ룬ֵʵܿ˼ɣν±룬ЩѾͷأҪ˼ϰһǵ㿴ƺֻſڼװεģ̫ãǿĲ٣ֻһ
ѾͷҲǸոķֵƣֵĿҪеԶʱģҪļͥǳŲסЩѾͷڵġ
ûзıӰ˵ҪȻҿˣȥ
ûֱĳţʱԺĶһԼŵվһĳԺ׷㣬ҲԺеȥˡ
ԺﴩŲ˵ʤһ£˵ΪʲôǲܰѴĺӽأ
ž
һǰһʤĺãǾôţȥСƷ
˵ɾ͸ɣ֮ǰûŹ󻨺ͶһֻС̵ĨĨȥģٳһڣͳһˣ
أأ
󻨺ͶʵʵˣñԼܵŰ
÷ԼҹŮڰŪֻСܣŭˣѾͷϵڴ󻨺Ͷʲôǽݣ
һǶŴ󻨶˵ģСһ÷ͦŹĶƵߵ÷ߡ
ǳ˶٣÷Ŵ󻨶쵽䵽ϵĶƤźʵ
ûԶ٣
ûԶأԵɤۣѲܣ÷󻨶ӣеСִ˼֡
÷ô󻨺ͶԼҵϰ鶮£򶫻ؼҾ£Է˯֮ⶼһƱһ𣬴ģòһ㶼֪Լ˵˵졣
ԼҵĹŮأǲԼʡģԼ鷳
Ŀǰ˵⸸Ůûһ÷ĵģΨ󻨶ͷ⣬Сܲǳȣһرճ÷дڸСڿŹأǰĽĻںðˡ
һԼҪߣ˵ҳȥ
û䣬ѾԺſڣʤһ÷һ̣Ȼ׷˺
˵Կ⴮ѵģǻٵˣûһҵԺӾסѼȺƵģ¸µǽһڰ
˵ԺˣڳүӼ㶼ģֲԼʱʵ̲סȥһۡ
վԺſһüһԺĶСԹӣһԺеСտ̯ӣϸϼء
ҵˣôһ䣬ת˳үӼҵԺ
ǼԺôô
үӷеĲ˵һȻ̳רעԼǰ̣һүӳӣеҪҫˣһ˷ܽ֯ŵ⡣
ôУ˴ĺǵտ£˵ƨһԺеϡ
ô
ҫûܹ֡࡯һ̹Ͷ֮󣬶ʵ
ô˵أһɣ˵Ǻó̸ϣ˵ѳҲĲ㣡
ү̾һôõⱻộϧ˰⿾˼ζҲû˭ˣ
㻹ûгԹزˣǼһ￾ģ˵һ
ҫһú棬ʾ£׼ȥ
ҫԶ˵һ;úѾͷչûô˼ҿĲã̫ˣӲƷ˾ûвģڳȥ޲ôųԷļһʲʵڲʲôʳ͡
ΪҪûԷڶеˡ
ҫλӣ㻹ʲôģǵȵλãȻ˿հףͳүӶ
µһ룬һôأŵһϤտζͳүһԴҫץŶʮ⴮źƬزһѣڴ̵ߣء
ԶȻζҾͲҫʷʵĴƨɡ
ҫŲԶһһһ˵˵ôѳԣҾòǼѾͷĲã̫ţóԣóԣ
İ֮ҫԵĸˡ
үЦһ䣺ճǻԣ㱻Ѿͷ׷ƷٿŵζθûпԶһſ𣿡
һĹҫһ۶˵
һԼСԺûЪؼҵʱ򣬴ĺѾԭһˣһʼʱǶտ̯ŲۣԹԵȺľڵ档
СҲȣôԺֵģ˷Ƶġ
С飬һĶ˴ú˵ϴüĵһǳǳĺڵ̼ңҲ֪ôĨȥģ̼֮⣬Ҳ֪ʲô
һһ˰³⴮⴮ඣ
ʱĺŰȲסſ¯еľ̼һһ߹ֵѧάǻ˵϶ĺ鲻סµΣǽһ߰
͹٣
Ժӣк
ԣֱӽӣ׼Զķ
ҪݵʱƱѺҲˣ˳Էĵ
͹٣£÷ѵģ׼һֶԼ
˵ӣʲô͹٣ûûСģ
һ׼ǽϷĲ⣡
򶫵ɫ̫ã̵ͷһ䡣
򶫽еСˬ͸һĹĵĸо
÷ʱأɳһԲɵʵô
ëͷ϶Ҫ˵ɱҪ
÷ôһʣǴ˻ϻ̾Ϳʼ˿ˮ
ŲûˣҲˣνࡢָеĴǸʲô㲻̫Ҳ˽⡣鱾ͷСһ˵ãǸ˵Ǹã²Ϳʼ໥˵׻һеǵķ˿໥һ˵Լҵżȱ˼ҵĺá
ԭΪϾ鲻أ˭֪ʦʱɫҲ̫ãֻ˵ʦֻЦЦ˵û¶


432 վӺþᰡ
÷ʰϵ꣬æļͷһ£⺢ôôľګأ
ô㱻ѵеĪһʵ
÷̳㣺鲻ãҲʹĹģ
ˣ˵û¶˵
ˣˣȥɣɵ˰ߴģ˵û¾ûҲ֪ôҵŮѡ÷е˵
һ£Ļȥ˰
÷һͷժԼϵΧȹȻšյԺͿѾͷԺԼտС̯ء
һ䡣
˷бһ¨ӵľ̼ӿ̳һصǴͷ˵ˣﺢֻҲǰ̯֧ڵĴ£·Ŀ˳һȻʲôģ˳һЩͻȡҵʱ༸ͷ͡
˵ͷ˵ţ뷨ͦ
ô˵ȴȷ뷨ͦһ˼ɾȫ෴
Ҳ˲ЩѾͷôڣԺӾ׷ʦȥ
˳үӼſڵʱԺȻ˼үӵվԺſһֻǼүӡ
㣬үӿվſڣĳ֣ʾ˵
Ц˽ȥϵЦеȻΪԺ˼ү֮⻹һһŮձˡ
ôôĿ˼үЦ˵
ʱļүӷԭԽˣȴǺܺã˵Ŀǰֵ֡ͶĶüүһǻഺƵġ
ԭڹҳӭһ¡˵үӿһ±ʱʱǲൽ
һ˵ǸȥԭҪˣŶһ
Ҫһȥӽӣ
ˣ߻ҪأȤνԭһܸǮ̸ʲô飬ȥСͬѧԡ
£үӾѧдΪȣԭѧˮƽߣԭĵǳĻӭ
㿼¶Ȼǳѧϵģ㵥ľǲȥˣֲʶûʶοԭһũǱ߻ٵͬˣЩ׽¶û˼
ǴӳүӼҳ㵽˴ίᣬǱûҵʦ棬˵ȥޣ˸绰ֵ绰ҲֻͨɱޣһȦǼˣ޳ʱСѾڴڵ֧̯ˡ
㻹˵Χ̯ӵ˻٣ߣԱߵ滹һˣССĶУһ֪οͣЩ˼֧⴮һЩлһƿơƣôƿڶ촵һڱơߣڴģ̫ң
˵̣ӰɣôͲܶһ
˵תͷһִＸʮСΧտ̯ǰͺۣеĴÿÿж崮ЩȻͲˡ
ԺеʱԣÿƷ˵ˣǹųԣˣҲһ飡̲˵
˷ҼʱҲ۵˼ˣôţ뵷Ұ
ңң
˵ȼ󣬶ҲĲҺͺը̶ǲº㣬ҲͱС꣬˵ʱǿĿõģ֪ԼҵүɲʲôӣԼָһⶼûС
Ҿÿһú˹Ŷӣ˷ԼеһǰСӡ
⼸СֻԼе߿ˡ
磬ʲôأ̧ͷ㣬ʵ
ʦأҲ֪Ķȥˡ˵
һָһ´ίķ򣺡ȥˣ
ҸղôǱ߳еš
ǰſģ
ôһ˵ŴίǱȥ׼ȥ칫أ̧ͷʦĴдһ£ˡ
Ҳˣֱת˴ίĺ棬Ժ¥վʦſ
˼֮󣬷һӦҲûУ˵ţװˣ֪棡
Ļ˵꣬һ¿ˣȡЦ䣬˭֪һʦӶʱ͹ĵʵô
ʱʦ۾ͨģ׵ĸƵģһ֪ոմ޹
վſڵ㣬ʦ˵ôסĲӣԼԴؿڴĿΪ·˵׼ί߶Ŀ
ôӵ˳ֹš
ʦҲش𣬾ô㣬ޡ
˼֮ͲˣɳϰʦᱧϣԼǰ
֮ʦֱɴ󺿱˳Ȼͽ
㱻ӸŵĲᣬ˿ɵʵôʲô¶˵ô
ҼøһܱܿڣҲίˡ
ʦôһ˵ʶΪʦΪһμҪ浰ˣҪôһӱôˣӴӣһ˱߰˸һŹҴǵʱ
ģأԺ󰲰ĹӣȨʲôûҲûˣ¼Ҵ㻹ʦ峤㲻ɣ㣬ҲܰѡḧŮѵͷ
ʦĻ˵Ϊʲô᲻Ȩˣ
㿴㿴Ҿôһ˵˵ǼҵҲⲻ밲οһˣˣ˵ְʦԼĻ
˭µ֣үүڻָͦ˦˰Ӹǰ⻹ʲô˼Ҷ۸ſˣ
ָղŰοĲԣûԭվʦһߣȫҲ׼ϱøǸɶĻɫʱֳ˰ײһ档
үү֣
ʦһ仰ͰָŪͿˣĸξܲµʦ̫үΪʲôҪʰԼĶֻôأһ˺ӣеĶȻڶӦǴϻ
⡭
㲻֪ΰοˣһðɣץŮѵѪףǶɣֵŮѵ游ᰡ
˵ûͷûβ䣬ʦֲԲˣôؿڣһԲġ
˵֮ҲûзӦԭΪ˯ˣͷһʦֻ۾Ĵģƺʲô飬еã
Ȼʦ治˵ԼҲͱۣ˾˳ĴشĴ¿
ʱüүӺͳүһмվ˴ڣǲԶĵطͣһ쵼˳ϲ֣ڲ쵼ˣС쵼ųҲνкߣ±ɡ
УͷļǸͳ١λүӲˣǡкͣνĴ֣ƿܾνԭһˡ
Ǹԭˣ˵һ䡣
£鲻ãȥӴʦ˵һ䣬˵ŤŤ壬Ļﻻ˸ƣ˵ǰĴһ
˵ͷ⣬˱ѺãһЦԶԣסֺš
ǰѿյһɣеȣûһԼðˡ
ʦ˵ͷֹҡµȣһɣɵɳͱ˺ʦɳӵԡ
Ʊûжãķ˾⣬ȻĴ˺ʦˣ̧ͷ㣬һ˫ȫǻ꣬ĴĶͷһֱ°ͣŲŲôĿһ


433 ߣ
ĵӴ󣬿үӭһ˽ӳȻ֪ձˣһǴСӣһתͳ˸⡣
ֻӹʤĶ˵˼ֻ֮ʤ˽ѾŴﱼӾʹϻĻصտ̯ŴҲĹ͵͵İһͬװ۵Сƿӽ˺С
ӹƿӣͰڿĹ˷ҸһߣԼԴ˸Ҫõʮֵʱ򣬺ŵľͲԭƿˣҸղʤдӼùۣһЩϡ
ѾͷֻŪһձˣûô뿴ǳ࣬ûǵ˼۷ŵҲеԺĹһ˳Ҳţ棬಻ԡ
ձͷסӣǽһŴõĲˣ˳ְһѴֳ໥ģζӵ뵽⴮ȥȻѿõĴŵǰһֽ
ԼأͿƵһߵĹ˷Ըµľ֣ȥͣȥͣ
˷վһ̶߰һ飬ǸСƿ֪Ҫʹʲô۶ԭǸΨ²ҵˣڿ䵽˺ǿҪԼȥЩ͸ձˡ
ȵȣ
һ£ץһԭûҪõĴٷŵ˻һ۵ʱɾֶһһȻסһζˡ
һ͸ӣ
֪ʲôʱĻѧȥˣֱӺйյΪӡ
˷ҴӦĽһˬ죺ϣ
˵ѧŵϳ˸еһֽ̾Ŵںѵһ˹ȥ
ǺãǺãӭ¼Ҵ壡
˷ѾͷҲ˼˵ʲôʲôֱӲ˹ȥǧ·һ·ȥֱӳȥøɶɶ
һСл⴮һձ˵붼ģ˷˵ʲôǾЦеСͦϲģͳ
үʱһü˵СѾͷʲô֣һ߿ǵĴȥɣүүϹ
үûΪ˷ѾͷʲôСֻΪù֡ԼһһЩѧԵأ˭֪ѾͷһɤŸģŪԼ˼·ˡ
˷һ˵үүǺÿͣ˳Ը⴮
ʱмһձͷ˵ˣллձԭۣգ
ǻԲģһڵصĴŵ׶ǻͨ
ˣһǰһǶųү˵ģһǶŹ˷˵ġ
˷û뵽ձ˻ģ˵Ļôãʵ˵ͨķ׼ϼء
أͷô˵ʶľͰ⴮͵ԭڵУһСֽǵݵһһŮǰ
ǡš
˷ѾͷҲ֪˵ĹļſսƬѧȻ˵ǰԼ˼˳ȥ
ԭ˷ҵ˼Ҳ̫⣬ЦЦ⴮ȥһ߷һ߻ͬ˵ʲô
ԭǲ̫ԵģǾ·̯е̫ɾԭ˵˼֮еĲ鲻Ըе⴮͡
˷ҿһȺձ˿ʼҪ⴮ˣϵıǳΣʱԭÿĺҲսһſϷ
ձ˼ڲʱԼе⴮ŵȻҧһ
ȿȣ
ԭұֵĶܵͻȻ˵ˢһ¾ͺˣлˣŴͣͷǸǸˡ
ǲˣֱӾһעоľͲԭشˣŹ˷ңݺݵ˵㡭㡭
һձҲĵԣΪڵĲеĴ࣬Щ˻ûеĵز
ձû˳˷ҴӵֻۣԹԵĲסԼеȸС
ʱһˣǿЦ˵ԭǲܳԲ𣬶ԲտͨôģҲ֪ձ˵ĿζӴôأ
Ѿͷһ˵һתԼ۾Ҳ֪ʲô⡣
˵꣬ƺΪ֤ƽǳôģԼùԭеֽ̣泭һ⴮ֱӷŵ治ɫĴ
ʱվԱߵĳүӱѾͷŪĿЦõģүӵȻ֪Ѿͷǿء
˵֪Ǳ֡޷졯ľٶŪĲ֪˵ʲôá֪ô£˵ǾһˣүӾװ֪
ںʱһӶӺƵСѾǲвеˣһסͷ
ΧڳԴˣȻ֪˳ԳΪϣǻΪձܳأһĶЦòҶûЦϵǷ־ζز˵ġ
һΪһǰʮʮ궼й˵ĶӣڳҲоģΧԼ߲סķЦע⵽һЩеơƣ뵽̵̱꣬ۻԱһơ
ôţһձ˲һƿơƣʱҲû˽ˣֱƿӾͿʼ
һڱơ¶ǣյĸо˺ܶ࣬ԲСڶơƿ
ǽһİ׼һԼʱԭͷûֵЦݴӺʧˡ
ԭͬݹơư˰֣Լֻҧһڵ⴮ҧһС飬Ľͷ첻סĽţ϶ĺҲŲͣš
˵ţţԭԵȴԽԽˣһҧҲԽԽˣʣһҲҧڣȫ
óԣóԣ
һ˵ţԭһѰ쵽˺еֽϣ΢΢һ˵һҿˣ
˵ȡһִʱԭͷϵĺˣɫҲָ
±˵ΧйˣԱߵձ˶ԭͷӣӶգģЩԼǻһյζ
ĺóԣĺóԣ
Ե˵ʱ򣬺⴮ûˣԭֽӹŮеֽӣֱʣ⴮͡
һձͷ԰ԵĲԵôʵһߣһҪϱơƣģ
ôһ˵ԭ򺼳һлȻԱߵͬ˵һ䣬ʱֻǸжһƿơ͵ԭǰ
ʱԭԼҲ֣ԼǱζٿƵģûгԹ˵ζǽ쳢ζĿԭﶼ֪ԭܳԳôĸо˵סĳǰе޸жƵģȫһ˵ĿָУʱԼⱲ֮ǰеķ׳Ƶġ
ߣ߰˸⴮ԭﻹеĩĸоеʣµһ鴩ڴϵ⣬Ȼе᲻óԵ˼ˡ
Ҫô
һԭ񣬺ɵľͷҲûôԹƵġ
鷳ˣԭһ̶źһ
ô͵ԼϹе˼̰˵ÿÿ
˵תصԼտ̯ǰóһѣԼжʮõ⴮ڵտϡ
ԭͦһվտ̯ԱߣŸרעŷڿ¯ϵ⴮ڹעʲô˲õƵġԭͷĹעֲ˼רעһõĶһ
̯ǰձͷԭŪе̫ȻܾЩŤһͰѽµĹ˹˷ҡ
Ĺ˷Ҳ񺼳ô࣬Ǻ󿾣Ų˶ԭʵҪ
űԭĶһЩͿˣлл
һãԭӹ˴ôѧԱй˵ӣ¿ʼߣֻһװĵģǳʽôһ̸һر𻬻ĸоһӵ
СͷץһѴץһ⴮ֱͣһ֮󣬽ӹͬݹıơһڷŵǰԱ߻һµģԼеƿӶԭһ£Ȼܿ˾ôĿˡ
ӽձСͷߣʽʼˣ


434 
۾֮󣬾Լĸ첲ЩʹһͷʦգŴ۾ԼżԼοģڰοȴ˯е˼
Բס˯ˣ
ʦЦЦû£Ҳ˯ţ߰ģ˯˯ţ
㿴ӣԼ˯ǰ˲٣Ҳûп޿ˣְԼĻ˴˳̧ͷһԼϵıʱѾָ룬һ͸⿴Ѿǿܲۿÿ쵹еıҪˡ
߹ǸϲЦ˵һ䡣
ҲԣԵĻȻҸ桱ʦ˵ţ΢΢ı۾ĸ첲ŲŲڳһֻĸţоʵļ⡣
š˵ӻۣ
㲻ɵİԱѾ£һššشҲˣȻšԼǰװƷСͷ˵˵ûɶãҲܲɶģšȷ۰
ˣҲšˣʦ濴׼֮֮Ϳʼ
ȻȻľͰԼŮѵСãҲѴʦУΪʦһ֪˵һ˵ϲʶˣҲûУʵûͬܣܵʦеѹ
˵ʲôʦͰָߣһרĵİԼߣͬʱһԲڡ
ʦʱȴֻʼ˵绰
֣
һδ˰˶Ա
ʦʵүүǱ߻ûϢ
үүҽ鶼أµģһʱܣ
ŮԼӣ˵ĶǼ飬˵ʦ汻мίļôˣвļøýôˡò˵ʦ̫үôһ֣˵ǽȥˣûнȥʦҳԱͷһ⼸ձ˵ˣ˵ҲСĽ˲١
˵绰û̵סſʵôأ
ʵڲ⣬һ˼ҶԼӻôص֣ʲôⶫͲ˵ˡ㿴Ҫǲòǹأһƻᣬݲ椵ˣһӹϸ˯̺ô
漰ɱǿɲôϾıģԼ϶ľ񣬾ԼԼҵ޶ͬ£Ҳάһ£Ϊģй˼඾е̫
һ͹ˣҪ֪ʲô飬ͻǹʮζ˵ҵø磬Ѿ͸ˡʦ̸λøʱһϧı鶼ûУɼĸ飬һ㣬㿴·졣
ھǵүү壬үүظģڲľ֪жأҲˣ˻Ҫְ׷ͺڷˣԼְѶͽ˵ܲ𣿡
˵꿴һãеС˼
㿴ʦҵ̫үǿǸţһӼȫʹȥˣɲǶǰ̵ˣֱͽһٵǸڵĽࡣ̫˰
㲻˵˵һҺô˵ɣʮӣʮС
ʦٵӣûзʦ˵ϣǰķŵʮ⼸ϣʮӣ̫һŮϴǸŮͷؾе̫֣ʮһһҲʮ꣬ûģɲɰ
ʦô˵һ䣺ֲһʮ͹ˣʣµ㰮˭˭ȥ׿Ǹʲô˼Ҷû
ǺǣڨЦϣٴ˵ҪȻĻ¼죬Լûʲôùӳԡ
ϻ˵ĺãʶʱΪܣרİԼϵߡ
ʦ˵ЩЩ˲Ժʧȥıӻ׾ͻֵܵĴҶִʱɲô࣬ǴĻӣźöһ꣬˵ѡ񣿡
ţӱϢＷһǸʦһش
ʦҪҲ˵ʲôʵЩοԼͬʱԼ游ʱľʹдΣǱҪġĻԺ˻ұʱ򣬿ʦ˵ͻᱻսᣬ㲻սҲܵĪ
ϻ˵ɢʦŴɢɢ⣬һҪ⡣
үԼأʹʦҵܴҲûõĳֵˣʵǰԭĿ֦ҶɨɫĺҶӣʦҵͻΪòˡ
游壬ʦĲɵֵȻ˸׵Ļ游ߵ˻ͦסģֿʼοԼ
ΪһСĿȾμͥˣʦ֪ʱ游ðϾүںͲڣʦ˵һһ
ţʦеˣ˵ϲкܶˣϾʦʦҵ鲻ܲ뿼ǣ˵ڸɸС峤ʦҵվĪӰģҲЩ˺ôȴߵΪһʦˣʦԼСõԴͨͥĶ࣬Ҳĸź
ԽԽ꣬ʦֻתԼעôһת;ֶԼĴ߻ãͬʱҲ֪ɶʱһֻѾ̽棬Լβߡ
ʦԼӿһȡ
ѵİܿʦ˷ӦŲӶ͸һ˵ĺΪˣȻȻľʤ׷һ£ǲɵļӴϵԭʱʦҪˣȴ۾΢΢ıϡ
ţа
ʱʲô˾ӣϱڻȴ»ǲɵôԼҲǺþûнĵĻˣǶ˵ʼ
ûʦķչĺ˳˵ʦ֮еӲһе֪룬֮£ǽӦˣ˺˳̹Ե״̬
Ȼ˹󣬱඼ˣȫ˵СС
Ҳ֪ʲôʱ򣬷ǾԼе۵ģûа취̵ее̰ôһ͡
ʱʦȫϣ⻬˾ǵƵģҲ˶Էϵĺգôճһ
ҪӰɣʦָĲϵװƷĺרעͶ롣
ûģǲȳ֤ôһŮѣͬʱֻŮ˵ĺĦš
ʦܰף㿴Ƥõ˼£ǿãָҲҪԼǰŮ˿
飿̫˰ɣʦ̧ͷһۣȻרעԼŵС
ôʽʲôҪǷŵŴ滹ûмأäƼޣʱ򶴷ʱһѽԭϱŸͷҿһԭϹô˧
ˣˣô㶼㲻˧ĺһˣǸӷֵʦЦ
ʱĶͻȻĽ˼
ҸȥʦеСϱĶӽˣ׼󷽱档
æɣϢ
¸öС»Լĺãվʦֱӱص˴ϣԼϴ档
ʦеı˵࣬ĲϻͦģǺһĿ˵һ棬һˣеʮַḻ
𶯣ˣֱӾڴϳԺˣ
㲻˷ø̰һֱ͵˴ϣͷͷͬһ档СһʱĶеˡ


435 ½׶
ššߣ
糿Сص˼׼ݺúõϴ軻·أһһתͷѾͷƬӣһû˯ѵӴſ˳һ˯¡
Ѿͷ˯²ȹʽģǿӷֿģСǿӣɫĵӡһЩֻ۵СѾͷƷζеء
ʱѾͷɲãͷϴҲͰˣؽѾͷСצӣŶƤССƤ¶ˡ
簡ãû˵ǵһ硣
һ磬ѺС˯ˣѾͷأզôãһûԼǺԼЦŴк簡
⣡϶⣡
СԹ㻹Ǵ·ʱζһ䣺磬ʲôأ
ϴ裬·Ҳûô˵ھôԼҪ˵˳
ºˣһӲĥЦݣŵߵߡ
㱻Ūе֣ʵǸʲôأƵģ·ÿģ
û㣬ûѧһյӣһֶһԼֱ꣬ø첲ײһ㡣
һ䣺ʲôˣ
װˣһҹûǲסʦɩˣѲ㻹бõģ磬ż
Ѿͷʼܻˡ
һĺӹʲôЦһ£úõѧϰҪʵĿĴȥ
ӣиƶˣָһ㶮ű磺˶Բԣ磬԰һֳ֮Σõĺ˳
㿴Ѿͷһİ˵һȥСӼҼҵľЩŵ飡
˵Լķ˽ȥ
Ѿͷģųŷ˵磬ŬһҵСֶأร
ŪһֿЦõĸо
ϴ裬ȻصԼĴС˯һһ¾쵽Էĵ¥
Է
÷϶˲أ¥һ䡣
飡˵
˵飬һ͵ֵıӦ㣬һ۸˻ȥ
˾أ㲻ʦĻ˵ʲôˡ
÷Ц˵ûлأ
˵̧ͷһǽϵӣʱˣ
û͸˴һֱֻһֻһֻ˽ɳЦеĽԺӡ
ʱҲ˽Ժӵϰ֣һ䣺ҰֿӵƵģ··£øһҡģֺ̫ˣ
ãʮЦٲûһʡĵġ÷˹Ůһ˵
ź򶫽ţһһ緹Եأ򶫵ֻ˿ߵһһӣɫͱ
ٴصϵʱ˶еˡ
÷ʵô
ʦˣСƴ˵ϽҽԺҽ˵Ҳ⼸ˡ˵ʱ᲻סľۿת
ʱ˵ҪҪȥүү
ȥͲҪȥˣмҪȥˡ÷ԼҵĹŮܣſڶźǾ
һҲ˵ͷţҲһϵȥѧУˣ㣬ñܾҪ鷳ˡ
ʲô°Ӧģ˵¶Ҳ찡æ˵
ʦʦģһûУϾ˵˻ͦҪģҪһҲѧˣֱҪȥ˵棬ûɵʱĵϾ顣
ҪҲɣһ˶ҲãϾϴѧһҲֻһΡ򶫶÷˵
˵֣ҲСˣ˵˿ʼʱҾͲͣȥĸҺƵģһ𶼻ȥɡֵûչĲУ
ڰͲøĸ߿Լأʣһ¶ܵı磬ǻɣ칬ûиĸܵۿҪģѾͷûûεİͲú򶫺÷ȥ
÷Ůôһ˵ҲΪ㿴Ųʲô⣬Լͷ߾˵ˣһԼߣͷΪʦĹٳʲô⡣ĻŮߵģͷӵ߸һЩ
Ҹһȥʦɣ÷˾
һüЦģ˻ڵĻ˵׼Ҫˡ
ҸǶƱȥϵвУһ䡣
˵İɣģʰһ¾ߣ
ĳ򶫺żڷ֮¥ߣһҲղŽʱĴˡ
÷һҲץһ¥ϰһʰȥˡ
žҲ¥СĶСʵʦ˭
ҰǰĴѧʦҰˣ˵үүŮ޸ҰأùõʱûпҰ֣ͬ⣬Ұź˻飡ͦ˽µģ˵ķʽе߶ˣһֱ˵ص㡣
˵ص㣬˵˾Ϊʲôôʦ˵
һ֮ż˵ҰֵʱжУʲôүүǳ˴ģ˵ûаҰŪŮҰֵϲͰҲ˶٣ǰҰֲ̫үүʱʱľҰȥҳԷڹѧĻҰֵչ˿ɺˡ
ΪʲôϾһɥˣһλʦȷֵ𾴡
һŹһ߳ŷҲܿ룬֮ߵһ߸ʦ沦һ绰ʱ򵽼￴һЩºѾͷԼڰѼඣ
˵绰֮˷⼸ɵѾͷڣֲóԷʱú˲Ƶġ
˷ǽûһ棿
˵˷Ҽҽ£ҲڼҴˡ
ûеźѻ˵꣬򶫺÷˾һС¥
æ߹ȥӹ˾˾еĶ׼ᡣ
㣬ĶҺ˵һ£һ㡭
ˣˣ·˵Сʱĳأ㽻İ߼Ĳˣƺ޲òɻ׶ȥ¸ϲϼԼĶʦһ档
÷ס죬һԺߡ
ôţ㿪ųѾ˾˺;׳ǻͣ·ϽϵģŰλ˷ɻԼٳӿصңѾҹߵˡ
һݣ̾ŵһɷζ
Ӵʲôأôһ䣬ȫǴкˡ
磬ҪԳˣҲҪԷ棡Լǰķأ˵ԭϵһɨա
㷽ͦİʲôԣ
Сʱ򳣳ⶫڲصʱҲŲģ¸Ҳð˵
ѾͷСʱ򱻷˵ˣǰ˶ϰ࣬ڼҵĻҲ٣ԺܶʱԷϲô
㿴һǰ棬һ¾ӣת˰Ͷʳ
Ҹɣȷôã
˵ԭĲʦûõ¯ˣڵ緹׷Ȼʼϴˣ˶ʮӵʱ䣬򵥵Ĳһҳ˾Ͱ
ɩӣ۹ҵҸôġŸһ߳һصĺʦ˵˻СѾͷǻ˵˺û
ʦЦЦ۲ۣ
ʱԼϵһӼ˲٣û¶
ееζˣֻЦеĵͷרĶԸ˷ˡ
˷ǿƲҿźʦһϴ롣

Ҳûм룬ӾϴˣʦΧȹҪԼᡣ
סɡ
ȻȴͬʱҲΪԼҵԸʦ
Ŷأʦ治˼Լ֣ʲô֪⣬һǸأ
˵һЦݾ¥ܡ
㿴ʦѯʵı飬ſ˵Ҳ𲻺˼ˣڵĺ죬ɶ²֪
ðɣ
ʦһ£ɴͷӦ
Ļô˵Ĺؽת˹ˣ½׶ΰɡ


436 ʧĿ
ʦ׼طϢʱԺ洫׳ƽŸɤԺ治סĽкš
ϰ壬ϰ壡
ưӶ
׳ƽˣʦְѴԼĴƵһߡ
һ䣺Ҳʲôʱ򣬳ٲʱ
˵ɳվӸ׳ƽš
ϰ壬˵ͲȥˣҲǼ仰顱׳ƽ˴ţֱһ֮Ϳʼ˵Լ顣
ϰ壬ǱǶ׼ðѶȥ죡
׳ôһ˵㻹ΪǴǰﺢأſ˵ٵĻҲˡ
׳ƽĻŪһһʱ䲻֪˵ˣ˼Ӷһʮֻɵ˵ôˣֻô
ʱʱôһֻֻҲûбҪ󶯸ɸɣ㻹ΪԼҵﺢ͵ߵġһﺢĲڣҾǴô죬Լүүģ粻ݹ˯ء
׳ƽ˵˵ŵǲ࣬ⶫ͵ĲǳԵģ󲿷ֵʱΪˣÿ᲻Զֻܿݣ˵ܺĲһңǲΪ
ӵģˣ׳ƽĶԼĲһҪ͵϶ȻӵģǾͲǺӣ
㿴ǶûУ׷ʵ
׳ƽҡҡͷ̫ƻˣѰ׷ȥŻʱѾˣǻǾǺһֹһֻⶫҸо̫׶ԸͲ㣬ÿζԶĵңר߰ĵطѡʱҲ죬ÿ賿ӵʱʱͨ˯ʱ䣬ҲԺģûпʲôӡ
԰ʱûʲôﰡ
׳ƽ˵˵׼Ⱞأ
У׳ƽϸ˵һ˽⣬ȷ˵ǻǾǺɵģͨĻĿԸһΪ˵ٻᲶ˶ԽҧӵԵģȥҰ˵Ӳǵһλġ
㺰һԼʾ׳ƽǰͷԼŶȥǱߡ
Ǳߣ׳ƽһһ˵Ұķ򣬵㿴ʱ򣬲еˣΪ׳ƽָʾҰķöǱߵ¿ڣһҵؽ磬Ȼ£ڴϷôôһȦΪʲô
Ǳ߿ǶһֻڱӣǺ߻ţҲѡӴڱߣ̫Σ˰ҪǴڱǱ߳ʲô£Ҫﶫȷ̫ˣ·ġ
öߣ׳ƽŲŴڱӴڵĵط˹ȥ
أأ
棬¿ѧŴèлѧ˲ӣȻһûҪڱӲڣҪѾһطˡ
Ҳȳתؼңųٹһ
ߵ˴ӿڣӭһӰ˽㷢¹ɡ
ô˸ʲôȥ
¹˵ȥҰ
Ҳȥˣʵ
¹˵ҶȥҲȥ죡
⻰ˣſʵô˼
¹һܣȻСѹ˵Ǳ̵̯ĴˣҪĻܴ󣬶ߵĸ˵ǼҵĲʱʱľͻһЩЩϹժ˵ĳ˲עͻȥ˼ҵһɣÿβɵҲ࣬ôһɣһÿҲͳˡ
X㲻֪ôˣΪǮʲôҪ鶼ɵĳֱ͵ˣ
֤ݣʵ
¹С˵˭֪ҼǰĶһΣͲ֪ǲǸɵģһ¢ӵĵصཷƽժ˿һС룬Լһ֪ԣ
˵ִսһС˵壬ʵв˶涪ģЩԼժԼҵĲˣȻ͵͵͹ж磡
¹ôһ˵㲻ɵЦЦ⻹˵»ǹԵİǵĹ˾׬Ǯˣ
׬׬ǮҲ֪⼸жǇNɪйҲ˶ʮһĽʯǣ˶˵׬ǮˣҲѧ㶬г¹˵
ŶǺ°ҲûȥʦѾ˰ţǾͲô;ϡ˵ˣ㶫ѾǼǰִ߽С˾ˣҪг¢ϵ»ɲũôΪ㶬˾͵˰ɣαضء
һĵ¹˵壬취ôȥеģ
͵źˣЦЦ
˵װһгӣȴǲôþûϲ˱Լ¹˵Щ͵͵ˣϲ˵ôϲ
ȥɣҲȥ˯ˡ¹ɻ˻ӣȻ˼ſڡ¹ıӰһתԼҵķ˹ȥ
ص˼ϴ֮󣬳ʳζһҹǲᣬǵڶһ˼ͬһʱۣȻһ𴲣˶һʼһĳܣָоԭһ֮ĳϣԾְ˵ĸһЩ
˲ܵҵĵؽ磬汸Ϲ۷أ׳ƽԼ˻֣лʲô
ʦһ˹ȥ
ϰ壬㿴׽ʲô˵׳ƽ˻ŵĶ
Сꣿʦ濴һ֮˵
׳ЦɲǺ꣬ǻǣǵ򵥵ģ󹷵ȶ̣ƵġⱲӴôεԣûмôĻǣǶڣûбץסġ
ֻҲ棬ΪⶫǵէһͷΪһֻСء
ֻǵʱ׳ƽˣΪʲôݱҧ˶ûʲô취ˣ͸ͷȷǸôϾһʳһ֣սиߵֵ֮ġ
ûУҪ˵ĻͿϧˣõһƤӰһ¡
׳ƽ˵Ҫ
ҪʲôҾôһ˵㿴׳ӣ֪ҪټԼȷŻƤȤϷĺ˵˶죬ҲûбҪƤݰԼȰ
׳Ǹεˣô˵Ц˵ˣ׼ҵŪƤӣ˶ʱǰϴɽµëһ˶Ͳˡ
ˣŰɣתͷкʦ뿪ͻȻˣ˵ȥѶؼԷøӸͣһ
ȷ̫ˡ׳ƽһ˵ҲǷŹģһСּҵĺ˵һùҲĴ׷֮һΨһϧǣȻԼ춼ܿԼҸԼ׳ƽ֪ǶĹһֻһˣǾԼϰ塣
ϴ˵ҹֵôôûˣ׳ƽӣǰͷ˵ҪͶֵ顣
ҵôأҿҵۣܱϵĹԽԽˣ˼ҹĹǼܲã˼ҹ顱׳ƽ¶ҲͦͷʹģΪΪ黹˼ˣΪһ˭ϲ˵ԼҹĴ̶Щ˵ԼҵĹһһģôԼȮ˼Һһ
һʦŶ˼ңʦջ֣е򳪸ļʽ
˷ȵˣСǼտȥˣʦȥί࣬ȥ¿ڱӡ
һ칦㿴ĴΣÿһηִڱӵټġ
㲻֪ǣԭһƬػߵĴڱӣڵڶ֮뿪ȥΪڱԣҲ޷ʲôģ˵ĶҲÿĶ
ǰΪڱڣǻǰЩආŲһƬţڴڱһߣЩţˣר㣬⸽е˼ңǾǿ߲ڣϺúõҰ
һ˱˵һƣԴһԣǿȥȥˣ˼ҵӣ˼ҵĹ˼ҵļҡ
һȺǾ̬Ȼˣǰر㣬ҹ֮ˣһͬʬѾ㹻ɣһֻЩǣڻ֪Ϊ˸ǽʲôĴ۰ˡ
ΨһȷǣѾˣھͿôչˡ
һ֮ڼοڱӵټҲµһЩԼεĴڱѾ


437 ÿ
㲢ɣԤ⵽ӻʲôʱٴϮԼᣬҲǰѶŵϼˣֻǧǧշġ
ǽļ죬ǾƾʧһϵʱӰӶûгߣ˵׳ƽҲʼи
ͷҪ鲻ǻǵıͺСѧ⣬ۿѧԽԽѾͷ¼Ҵ忪ʼֳһر߶߶ĻԺ˵
ȽǿҪǻΪԼҵСþء֪ǾˣǾ뿪֮ҲһطԼôˡ
ʦһͺСϴѧһ˸ͶԸѾͷһֳʲô飬ҲճԼϾǸŮˣҪϸһЩ
ˣˣֲȥ飬ֲȥǣһӣڳϵıĳڵļѾͷ˵
µ˵ᰡ
ѾͷȻеĹ˿ǻ͵С˵ҲǼʮǮĶһĺ˵Ҳʲô£ǶЩǮֳֽҼҲھϽܰѿصĺ˵ǸСЩ˵һڡ
ˣٶһҲ쵽Ϳˣʽʱʦְĸ첲ϣȰһ䡣
С˵һ䣺ⶼСʱˣˣһϨ˻ɣӶ˰СʱˣСѾͷȻû˵꣬·һһҲ͵ˣ˵˷żԻٹһ¿ɾǹˡ
ܲżԭ˵ųʱ·˭֪ϵʱＸӾͿʼ᲻ãԺһųӳţЩСѾͷֻ˸ʽ飬ԭ˵Ҫģڶŵʮˣ˵ܺõˡ
Ǳôˣ
Ϊתһעһﶯ飬ʦתһ»⡣
ûʲô˰ɣһûУЩһˣˣΪԤЩɱǹǱ߶ϼ죡˵
ʦһһʱʱ۾ɨźѾͷһһּĺҶȹȹӵ°ϥϵһȭ¶ȣȿһĵŮͬǳȱȽϺڣСɫɫһȴǺܺãԲʵĻܿһЩһʮ㽡˵ӡضһЩġ
ʦעĵȻںϣԱȡģ֮۲뺼ΪðۣѾͷһȫ׿ǰ·˵ǰŮȫûдģڰΪŮѣһֱŽȥ˹ϵʦв൱ۡ
ʱ򣬺˳ţ˽ɣ
˵Ѿͷ˳ţ˳ֶŴļС˵ټ˷ң뿪֮Ҫúõչ˺ôңרĵǺϻտ꣬ÿҶȡ
˻תͷʦ濴һۡ
һȥʦ³ʵ⣬ſڽ̵ı治иСôҲʮƽһֱûãǴίоЩӿӣ⼸ǻͦϲǿĴġͷиЩѾͷҲܰһ¶ˡ
һ£ŵ˵ͷ˷ҡһ骺ǮѾѧˣ˵еԾôСĺôͲѧأҲǵĸĸ첻ѧϰѧϵĸûɶˣɴͲ˰ɣ˵Ǹտ̯⼸ҸĸȻÿҳ飬ǸӴҵǮɼЩҲЩѾͷϹŪˡ
㷢˳ӣŴŲţųԽԽ죬ͱļҲı˦
ӳ¼Ҵ壬͸ӾһںıãԭŰοһ˭֪ѾͷϵѾˣһרעֻֻҲ֪ʲôϷ
ں͵ˣԽԽÿˣƵҲ̫һղŻģת˲֮䳵ûпأȫӿ޵ľ״̬ˡ
У
źĺһ´ĴָȻרĵĿ˳
ʦʱתͷźʵʱǹְɣ·ˡ
Ϊʲôⲻôֻ·ͷˣеֻʦգ۾ʵ
ʦЦ˵ѧĵһǲܴ˵ľ°ģ֮ǺúõʰʰǮҸѧ
һ˵ѧһ·۵룬Ѿͷﻹ̵ס˫ȭŵǱߣϲ״ģ
ģʱѡϲʲôǾʲô·ǰʲôģ㾡ܿյ򣡡
ʦʵܲ˺⸱磬ŮеʱС޷ģʦһڼΪʱְҵŮҲⲻ˳Щɴף޷ѵСãǰŮѵ·ҷǰŮƵ֮ԼǰΡȻЩ뷨ʦǲκ֪ģ˾ʦοɲʲôСŮˣ
ллɩӣɩӶҺãĳЩˣ
Ӧ̿Ȼ˳ָһϺ˱ˣһ±㡣
٣Сǣϵʱҵһſô췭ˣЦ˵
죬ǲϻڹȥ˵ǲǣ
ֱ׳˵ѾͷһǮĸһҸ飬һ¸ѣϵһһˡ˿Ѿͷڴع˺üˣڵſһſ˲ʮΡ
Ҳûʲô׽ˣôһСõȷǷĵ۰ҺҲãô˵ûиĤ˵ѪԵԶһЩʱദǿͶͶԵ˵ѾͷеڣЩò͸ô
ô˵ɣеĸֿеһ֣˾ÿء
ˣˣ磬ҲҲģûɩӶҺã
Ѿͷܻ飬Ϳˣֹ󻹵ɩȨ縺ͬ⣬ԿƵѾͷԼڲȣǻʲôʱ
磬ɩӣҾðɣ֤ˣȻСֶӣûбҵϰǰܴú桭
˳ھ˵˱˻˵ʦϲ̵ģ˵ʦź㳶֤Լ˵ĹϵõСôϿɣһֱĿġĳ˵һҾеĽˣ˵ǼˣõǵϿɣʦȻ泩
㣿˰ɣҺԺģҶͷҪըˣûп˾˾ʱʲô񣿡
ЦŴȤѾͷһ䡣
СңҿɴӾſ飬úȥһݳƷꡣ
㿼ǵ֣ͷûȤۿԣѾͷ㻹ԶأһߵľһĻʡľһϣοǰС״ԪͬľܶСٷ֡
þУƲһ졣
һ·ϣʱʱҪһ죬˵һͦӵڿˣ⳵ҲˣʱҲˣ֪Сʱȥˣӽйҵд顣
һ飬ʦֻˣ÷ģ˵ûŮѧͦĵģʦ˿ʮӣֺͺ˼ӣΪԲûġ
ڳʻ˿һСʱŽԤľƵ꣬źѧУܽҲͽǼ㲻סĽǿѧ̫ˣⷿ㻹϶ҪѧȦľƵꡣ


438 
սݣƨɻûȺأſڵ
ˣ
ȥţһվ϶ŮãҲǰסҸڵŮԱŮԱģȻͦƯģȻû˵ؽû߰ĶΪǮΪ˳ɶܸɵģ˵һҲûУͦ״ģں첻Ҳ
ӴСӣĴӺϴκһǰĶȥһȦЦ϶Ķһѡ
϶ƿ֣ĸƵĶֶŵģҪǲȺڿˣΪ֮ʲôɸ˵Ĺء
Ǽ͵ҲںˣףҸЦ˵
˵㱻ˣԭõһ
һ˵һ߰ã֮ϵĵ绰ʦķһ϶ˡ
ȻȥԷҲԶʱι㳡ǱߵóǻᶩһǸǽӷɣ֪㲻ϲ̫֣Ҳ٣ӣԵ·ﰲˣҽԺ飬֪ŵʲôʱأҲˣæͷḶ́˲ڲԭϳɳء϶Ц˵
ˣҲˮʲôÿСóƿˮ˵
ֺŽ˵Ҫ㲻Ĵ
˵еˮݵ˵УȻֶ϶˵״̬ͷϴμĺãҲһ
ⱻȥһΣÿܶûܣ鶼÷һȥ϶Ц˵
ʱ˵һһ֣岻ã׬ǮȻҪǽҪٶǮûʲôáеҪǲקͲȥ
ţã϶۹ⲻȢ˸ϱ
϶תͷЦЦץסõ֣͸СֻҪϹӾͿĳ
СһѶ϶ʵĺϱأ
ϵˣźء˵
ܻã϶˵
ûпǼСô˶ٶҸ˵Ҽﻹ˲أʱԸңñסķ䡱ЦŽ
ʱվţȥǵķȥ
2235б桱㱨˷š
óţʵ׼ʲôʱ¸ˣ
ָʲô£
ϻȻĽ£ѵɵϴɣЦһ䡣
׼У·ӻûõأҾõֻװޣô˵Ҳٵ꣡϶һʵأʦôڻǹصɮ
Ǻǣ
ҿ
Ц϶֪ܲѾһ˯˰һļ򣺡԰Ҳʽ˼ŵĵһ

ЦŻһ䡣
أ׼ʲôʱ飿
Եɣ˵׼һͱȥˣ²ƻơ˵
϶۽ǵһ㣺װһѸ㣡
ˣôˣ˵ǴЩ˵̯гĲͻȻ⡣
˵гˣǺͬʱһгӶ֣ÿɵҲģģ̫ˣѧǵģʽǵĹģɱܿǵĿںžǼ۸ˣյͷߣ۵ͷͣһٳ˹⣬ؿʲôģҵ㷨һٵóее׬ҲǽǵĶ磬ĳȥ
ģС﷭˴һ䡣
϶Цҡҡͷ˵˼ûףһղ˲Ŷ٣ƾǼôô
˵ˣһеǾ͵͵ҲղһеҪ֪һ죬ǼôĻ
ˣҪ׬ǮĻƾżҵĹ϶ǲеġÿô¼Ҵֻһ㣬Ĳģͺˡ
϶˵Щ׬Ǯһ׬ʽ˵ѹһЩܱũׯǮ֮Ŀһһᣬ⼸һһᣬ˵ںܱߵũ̸أǿԴγˡ
ڳֶԵȥˡ̾˿˵
϶ô˵ӱǿߵһںܶ˵ֻҪǮ׬ԴγʲôëǮĲ˳ȥʮһʮʵ˵ʱʱľܵջͬĲˣöһ£ҩˮͺǲϿˣһǮĳɱȻ׬ʮټЩĳһǿɾǴʮ򰡣ܲô
ٶҲûƨ۵顱ƮƮ˵
϶ЦЦҾǿǵĲ̲סһһö׬٣
붼Ҫ룡ǰ׬Ǯ̤ʵĹӣǮⶫʲôʱǸͷþͳ˵
֪ˣİɣǲ¶϶Цظһ䡣
ʲôţǳ軹ô˵϶ſʵ
Ц˵裿ôãƵȻʦҪźȥ֣˵Ҫһ·

һ֣϶ɫˣô˵
һ죬϶˵˵֣Ҽλ̵ס϶ҪһȥģˮҲܹһ죬ԵǼңҪ֪ͨңҾͺ˵е飬ȥ
ʵڲܶ㣿
ôأ˵ֻҪһֺ˵һ£Ҿ;Լѭˣ֪ľͻе顱϶̾һڳһ˵
ҵˣƴЦ
˾ôţ˰СʱҲŮ˹ֻõǵķȥ
ճ˷䣬úŮӭ˸档
ãǳԷȥɣ꣬ȥ֡һʦ棬һֻõĸ첲Ů˱ֵĲһͶԵ
⻰϶˵ʲôֻáǿջЦסĵͷƵˣ
Ǿһֱ¥϶µĲԷٷҲͻʮӲͽˣĹʱ䡣
ԭ˵Ǹ·ģһױףʦһףҲ˺һףľ״ƣֻС۾ûˡ
˺֮⣬ʦҲûпԼ˵ûײÿ˶˼ֶûй䵽ڣ˵ڵҲһСʱĹ϶ȻƵĹ˹
ЩŮҪһֱ䵽ţ϶㶼ɵľԼȶĴŲÿһֻ꣬Ҫĵط¾һСʣҲһһƨô
Щ˿ܻ˵Ƶĵôûĵط⻰һ˵֪˿Ů˹Ŀֻ׼ߵߵ͵ֻҪǸ̳꣬ģҲͷһۣȷĲŻ뿪ġ
Եֽ֮󣬻ص˾Ƶ̱˴ϣСָͷ붯ɴҲϴˣֱӾôڴ˯ˡ
˯ŵʱʦͺɩڷŽջÿһĴϣȻԷۣȻʱҲû˭˵ÿģִһֺ˺ܾãֱҹһӣʦ뿪˺ķ䣬ķϢ
ʦţСӵתͣʦ뿪ʱһ仰ôѾͷһŵ
ʦԭǣ𴩱˵ľ·ˣĻ
ԼȻˣѵĸµһһȫǴƣϲأѾͷòԼԼ׼ɩӲ
ΪʲôǻֻҪ֪Щ·ǰ˭еĹˡ
ţԺ·ඣ龫Ū֮ɵľͿʼԼ·ɵˡ

һûһһӿѾͷ˸ǷôһԼ·İԴһ˯ˡ


439 
ߵӲһ˴ȰʦӴȻָȥѺСӴԼϴ˵ʱԵ·СҲÿԼõĵ
˼㣬ûʲôգͻȻ䰲еҲ֪ҽԺǸ϶ŵģҵθţҵĺţ°ŵ
һţԵ·Ϳʼ˵飬˳ŸǸ
æ˵Լֵܣõ˵ôˣ
ûʲô⣬ǶСʵд⣡Ե·̾˿ӿڴͳһ֧ĵϡ
Цɳϣʲô⣿
ȥĻɾͿ첻ˣҸ˵Ƿণһе紵ݶ⾫ˢһӾͽˡԵ·̷ŵȻֿʼȻ
ЦǺǵһԼſˮﰲڵƢж౩֮ġ
Ľﵥ
ȥȻһָ
ĵʱſڴҲûһƾͿˡ
Ե·ˡʦ濴Ե·ѾˣǺк
ʦΣԵ·ˣҵˣԵ·еŮ˵֡Ե·Ц
УҾͽɣҲʦΣˡ
ǧˣϰǲ𣿲Ե·Ц˵
Уûаɣʦô˼䡣
ʱʵ
ˣڵȷƳ͹
ʦĻû˵꣬⺼ɩӣɩӣ
ʲô
Ѿͷֲ֪ʲô飬ʼɩˡ
ʦԵЦЦתֻȥˡ
˵ˣǺԵ·˸ɴͳվڹȡ
˲ʮӣ˲ںá
㿴ųŵСãʵ·أôϣôߣװ
ŵĺһͨ磬ǰɫTɫİñţȿ㣬˵ǽĲ¶ƨɵ֣ȵɲһƵľ룬˵û¶ǽȿųΣҲСӣһ˫С׻ƵİɫĻЬ
ˬҲˬ볤ͷԺһɿͷȺÿԳഺ
ãƺöˣ
ţСǸ˶˴ѧ϶ö׷ģԵ·߻˳ǻ
еƫϣ¼ҴЩ죬ֵ̫ӷˣһߵĸͷԲʽĴȣⳤԭʮֵֵ̧˾ʮ֡
ôת԰һ£ȥҾ͵һЩ·Ժٴ
ĸһֹޣ
˷¥ŵ˳ϣԵ·ıǰʦԽٺźѧУ˹ȥ
ԭԼߵľˣû뵽˼һıԼģͣѾǰ˳ӣͺӱϹѧĶ־飬ÿѧ⼸죬У԰ȫǳͺӵġ
У԰İ֮£ͣ·һ·ѿϡ
˵ͣеᣬصȷűҲףһ·ͣҪһЩء
·ͣʮȥǸϵӴĽӴܶʦǶʱƯСѧãԵ·ҲȺеһԱļʽ˵ǻ
ţȥñ
ǱȻǮʦͺվϢһԼԵ·ȥȡѧУıϯ֮ģҪѾѵˣǿͲһ
Ե·뿪ˣʦȵˮ˳ţֳˮƿѾˣǶź˵ңȥƿˮʲô
ҪһƿȪˮˡʱͳֻζļϷʦôһʣڻһ䡣
ʦߵʱֶһ䣺𵽴ܣţ
֪һܡ˵
ʦĵĵ˲ԶĽӴ̨ߣĶ̵꣬ŮĴȻʹүǲһʦ治ָ·һλ˳ʦһȥԸ·
һվţȻòΪ·ѿרעֻ
ͬѧǹѧԺô
ںרעֻʱƺԼ⣬̧ͷһλʮ꣬ĹЦǺǵԼں̧ͷվʱ򣬺һ¿ϵĺڿ۾
ǵģҲǣ
ҡλ˵ͿһɫıZ4ͣԱߡ
Ÿˣͦʱеģںе磬ͷϴŰñϹҸӣȫ·ñӺЬ֮Ŀûһģһ˵ȫŤŤģȫѧ˵·ķ
ιͼôߣλ˵ͣӸͣλͿʼһֻɿĴڳϣһְֻԼīͷźһ˧ơ
֪
𰡣Ҳǵһιͬѧ㳤ôƯ͸һ£λƤĿԣźЦǺǵ˵ҪɣϳҴһȥҺòã
˵⿪ԼİȫԱһ㣬ƿ˸ݵĳţȻΪһĶ
ʱվںԱߵ۾Ů˵ˣλͬѧ˼һģ֪ͼôߣ˳һֱߣߵͷչ·Ҿͼˡ
ʲô¶ںŮ˵أ˳ĳ˵˲⴩Ŀ壬˵Ҳ壬
ɲʲôƢģλҸоõģЦ˵û⣬ĳ̫ˣ
ŮʮZ4ϵĸõĳôλУ԰椵ģͨС˿Ǿ͹һڴǲǵģЩûʲôƤȻҲ̸ҪҪ⣬һҪɣͿʼЦ˼ˡ
ͨ˾תġ
һӵڳΪǵ˵ûһĳҲ˼ˣ
ô
ָһĳӣҸģҸѵģ
λһƲһ˵ţҲӣ㿪⳵·ѿǧֻ
ҾҲֻܿʮĳˣһ֮󣬾׼ͷֻ
ţư˾öʼ˺
Ҳ˵ֱվ˳ϣİһգȻ󳵵һžͱˡ
ҪҪҿһ㿴žһ˳ţȻZ4ɵ۵ļһﲻм˵
λɵˣû뵽һС椡ȻǿԽģȻҲ֪ģڱ˴ԹԵ˳ӣ׼뿪εĵط
Ҫߣο׷ŹֱӿʼӵĲ⳵ҲÿĴ裡ǵѧУָõĳҪǻ745ϣµĶ汦ˣһƣ
ڨһ̵˴һûӰˣֻ۾ɵ㶵վںԱߡ
ʱҪѧãҲпģ͵ĳжĸѧüȳƯСŵģҲһеȥݣڣЩ˾ѧУˣʱ䳤ˣе£
һУͱµĸסˣ͵ĳһһٴʮһС벻۶УھѧԺӴ֪õѧǸСšСʹˣϷֻҪȢٷܶʮꡣ
ʲôô۾á
۾ʱںһ¶Ƶľ״̬Уôһʣع˵ãɣİΣ

ֵˣԼոյŰεˣǽԼͰ״ô


440 
иձҵСڰֵʹѧȫһģѧеİθʱǸӣشһ´ҰˣͲǸʱϣϹ¹ܵмֻܿҪУ԰һ
ѧû˵ԼԼ飬ôʱ㡣
ֻǺѾͷ֪˵ֵСǺϣκͬѧһӡڹͬѧﲻ֪Σǲʲôý
۾߶ںӡȴûôȻҲãΪǸŮйһ俪745¶⻰ӡ벻̶ס
ʶһ£ҽ󼸽죬УͬʱǵİΡ۾öź֡
һ˵ҽкģҸġ
ԹУ԰ű֮Ҳͻеһδᣬʱ˵򵥶Ҫ˵˼֮ת뿪ˡ
ߣ
ıӰһ¡
Ҳûֻˣֱ˳ţȥ˿յϢ
˿Сʱʱ䣬Ե·һԲʴ˻
ôŻһԹ˵ҪԼҲû˵ˣҲͿڰεǰ¸ӡ
С㣬㿴٣ڻѾãŶŵĿˡһ֮󣬿һȦûпʦ棬ʵɩأ
˵ȥˮڻû˵
ʲôʱȥģ
˵Ǹûжþȥˣ
һСʱһƿˮʦȥˣǴӿڴֻ
绰ŸղԱߵԵ·ſ˵ˣ˹ˡ
ʶһתͷԵ·ȻĿתŬķһ־ʮԶĵطʦһʮ˲Լһƺʲôӻͦġ
Ҳˣӳ
ʱѾ˵ǰ
ʦ˵ҰֵѧѧУУĪҵ㣬Ե·ıúͺѧģû׼ģ
ĪУڻͦģһһʹ֣Ǻյʱ򣬻࿴ۣ˼࿡ܡ
Ѿͷ˲ҲԷҲͰˣҲôкҪ´μ㸸ף˵Ůȥ飬Ҷ֪ôش𣡡
ĪУһȦ֣źһ֮󣬿ʼССıԹһʦ棬ͱԹıԹһֳĹУ͸ľ
㿴һʦ棬зҲͦεģʦĪУĹϵиҡ
ǴʲôĪУʵ
˶׼ȥӵᡱ˵
ĪУһֶԼЩԼ׵֣С࣬ȥҸƳ
ôţӣǸ˾ҵ˸Ƴ˸ƳҰƳ֮󣬾һһֱƵ˺¥£˵ûн¥¥޹ܴ軹һѧУڵĹԱˣĪУһһŮļҳŮᣬһЩµǾһźţŮԨԴɫĶ˺ĳࡣ
¥µ˸ĪУһԸȻʦ߿˺һŸˡ
·ֱ֮һӾͿʼ
廷ͦģ¥Ҳа˾ų£ҹܿԼ׵ӣǰס᲻ͬնҲͦģǸ䣬ƽͰԲ˵˻иֳֵԡͷĸѧŶСӡ
ŵһֱͨĴӣֳĿ飬ľŴˣ˯ˣһд̨һľ
װʱ̫ˡ
ѧУþǲһ˵ǲĶ˼ԱʱеζˡԵ·Ц˵
˵ͷеŵϣȻʼұõĴܹŴֻ۾ҵ˺Ĵλ
ţѶɣ˵㿴һܣֺеһģʣµŴϻǿտҲɶûУſڳĹҲɶûС
ˣŹɣһ˶ûȻ㻹ǸǻؾƵ꣬ȹٻס˵
һæͷõģõģ
еĶŵ˴ȻѱЩֱӰڵ˴ϣ󿴲ȥɴȥѱü򵥵һ¡
æأſˣһСˣͬʱһ鷳һã
̴̧ͷһſվһʮ򸾣ĶͦʱģŮŴϱһƵİϻױǱͦĳƤЬϵĴҲͦ۵ģһͥǲġ
ͬѧҲסรŮ˿ʽȻҲףǰСԼŮˣЦһ䡣
ʱɲ㶣ЦŴк̺ãҽкҲסᣬסŴ
˵ָһ̵Ĵ
ŮˣʾԼҵϹ͹Ů˵ĹŮеľҲ֪ͱ˴кôһԲüĿվһߣ䲻ĻΪǸưء
Ŵ
̧ͷһ£ͷԼҹŮĴڽŵֵһţȻתͷԼҵ˵
Ӵ̫õ֣Ůſ˵ŷˮã
˵תͷһ£ֵǿŴã
⻰һ˵ˣʦԵ·ϵı鶼ɵһ£˶ѧУİţù˭λҲУԼŮϴѧȥƬݳᣬ̸ˮˮģһŵĴŹе
Ů˿ûԼһֶźʵС˯಻Ůһ඼ģ˯ɰˣ
ʦе˲ûеȺ˵ӿ˵ǲ˼ˣҼӺ಻С
ôӰϢŮ߶˵
ʱˣ⼸ᵫǾʲôƲŮͨǰλֵ˴Ŵɲ򵥣ϵıǱĴǴ·ϣʮĻңӿɾ˵ˣˮͷôҲüʮ£һֻϹϼʮĶ˼ʵˡ
ԱߵŮҲŲ򵥣˵֮һ򶨣ģ֮͸һţһվ̧ͷͦһơ
̴ˣֻһ۾ͰĿŲԵ·ϣ㿴˾
Ҫ֪Լϳ˾һ׼֪˵ɶǺá
˴ֱӴӴϻЬź˵ӣȥԡ
˵˰ϵĿյҡһ£ʼԿյǲǺõġ
Ů˽Լһ࣬ű죬ߵԼҹŮĴ߿ʼŹŮ̸
λôƺ
ʱ쵽Ե·ǰ
ԣ
ʦ
һԥҲûУòһ£ͬʱҽһ䡣
£º͵¡
˺ֵʱ򣬲ɵüë΢΢һ£Ϊϳһʲôûд˾ǰλBOSS̫ˣԼϰľⶫһ鶼Ҫʮӣ˵ϰϷưһϡ
˼סΪͨһϳ򣬱ɶʲôûУûҲûзôͨͨĳֵʮϰĻ˵ֱеľʵ޻һ԰ڵ⡣
Ůʶһ£ôľ˺ԼҵŮúӹ㼸˼ǿˣ⼸λ˿϶ǮмǸƯŮ˿ǹٳˡ
ò˵˵۹ܶ
ŮԼߴǸ˵⺢̫ˣ
ããҪǲСͷƵˡ˵ӡУǸʶģûŮôëסỹĵģóĴƵ겻ﲻŮ˯Ƕȥ᲻ǾƵꡣ
֮һ˺һ˸ǣת¥¥£ͱĸָסˣղŰƳѾ¥ˣ˵ĪУһǼ򵥵緹
ʰ˼ڶΣͲپܾˣ


441 仯
ĪУ˵Ǽ磬û뵽Ǽ磬֮⣬ϾӣһĿڡ͵ĵصҲѧУдСӦѧУרд˵ĵطĺһ֣ʦˮ׼ֱǾƵĴǲ˼ȴǾƵ˶ˣֻ֮һǿȻĲ˵ҲһѧУʦܵĵġ
ԷҲҲϤĪУ츳˵ҲĬһٷΡ
Ϊ綼飬ҲûкȾƣһСʱҲͽˣĪУİʦһ͵˲ſڡ
㿴ĪУһ˶תȥˣŶʦʵĪУҲ̫˰ɣ
Ե·Ц˵˼ûϵȫŵġ
ʦЦһ£ҲҲĸף˵Ҫίǣ˵ֹܽһ飡ϢûȷλĪ˷
ʱˣЦ˵ֲã
ɩӣ磬Ҫϲʱ򺼳Ѿͷſ˵
ȻؾƵ겻ôʵ
ѧУžƵҲûж೤ʱ䣬˵Ѿͷ¶࣬ղôȥߵ˵Ҫϲ
ﲻסˡ˵žԱߵһ¥ߡ
ߣʦҲ̧Ÿȥȥߵǣ
ô˵Ե·˱ıߣصͣĵط˾վ·߼ţڴԼĴѧʱ⡣
Լʮӣʦͺ˲Żȥʱ򲻹˻ˣһСһֻè
ⶫЦŴȤˣϲèˣ
͵ģ˶ģ㿴ϻиƣ˵ž͹Сèϵչʾ㿴
һȻдһС֣ҵ޷ߣ
ԭֻèǱҵģСèҲͼ´Ҳ˵ʱ򣬸ҲͿҵˡ
Ҳ֪ںôģѧУ͵Ҳˣҵ˲ҲҸùްôУ԰ʲô¶ʦ˵
磬ֻèɣԵҳ˲ſվһʹӲݴ˳ҲסţС⳦ιιҾ͸ˡ
ϻгԵ˭ף˺һۡ
磬ŰɣòãɤӺ˵һèǵСľͱСè˳֣ҪʦҲ
ô˵㾱ϵĺëˣ߿һؼңһ类ЩСԳ⵰
ëϯֻ֤һΣָʼġ
һͷ˿ţڼȻèѾˣҿСһҲ̫ᣬ˵Ǿɣ˱ң
õģõģ
ô˵ĵıè˳
˳ͷŪֻ
ʲôأ
˵ҸҽԺè룬ȻʰʰҲŪӰɣ
磬ܵڲɵĿһ䣬ԼҵĿô˵Ҳÿͷϱʾһ¡
ͻҸ鷳ҵĳҽԺϰԵĿֻҽԺʻ˹ȥ
һһƱӸ˱գǵõһֻСèҪ˵СèҲѵãϴ軹Ǹʲôϣһر㲻ɵͯʱĶ
ص˾Ƶ꣬߾ԼǳԷǰϵĺ躣в˰ԼȵСڣİŶͦġ
˵˺øЩǰԼˣ㻹ǼǵõģʱõĻ϶˼һ٣ϵⶫеʱҲҪάֵġ
ѺͻصѧУʦ׼ȥܺСڵ磬˵㵽飬λ˵͵룬Ǿİ˽ϡ
ܷⰲһ˵˵Ϣֱ֮ӭͣ
磡ܿĵĳͣ˻֡
ľ֮ҲǹҼĵģ˵ռҲ˵ƣȱʲôǮ˾ܴ֮ϻˣÿμ˶ֳ㹻ء
ôʲô´αˡ㰴˳˵һ䣬ͣ˳֮󣬴ʦͺܷ˻ϣһ˻İ䡣
磬ʲôԼ㣡
⣬㿴ˣ˷ѣٵһǾĸˡûȤ˵Ĳˣ㲻̫ȤҲˡ
ô
˵ŰѲ˵ݵƵУȻ˵ҰֵĹ˾ôţĺðϰĶӣĲðɻϰĶӣϰϰ߾ͺˣڹ˾׼ҵҴͷ󡱡
аЦ˵
ÿ϶֪ڸʲôһΪأЦŴȤ˵
ܿЦ˵㿴ɣ磬ôҵģں޲һ컨ʱȥ
˵ɫܵøɳɼʲôʲôҪ˼ѧ϶Ҫȱ˶໨ʱ䰡˵ʵֻԼʱ򣬲⸸ǵĴҵѣҲʱ̼ԼͷӵڸɵĻɣ
ڲ֪ཾ
ֻҪܵľ״̬֪֮󣬸λԭŵĸĸı䡣϶Щͨ绰ʱܣȷɵĲеȮӵļʽˣ˵ҹ˾ڲ󲿷ָһɽϳ֧
أʦҪ޳ˣʵ
ʦںܴ󷽵һˣֲϹȻĳ
㣬Ҳû˼ˣŮ˵ϺһӰɡȤ˵
ǶֵúһӵŮˡЦŶֱߵĲ軳Ƶһ¡
ҲЦźһ¡
˲ˣ˱߳Աģʱ˴һʦǺ˴һ𣬴ҸԶĵͦͶԵġ
ԣģװ˴ӵˮûгԶ٣ˮǹ˶Ӻܶࡣ
Ϊ¶һҪؼңһҪҲûкȾƣԲ絽˰˵Ҳͽˡ
ȥʱʦ濪ڸʻĺСһ뵽Ҫؼңͺõû˵ˡ
ӿҪƵʱ·ΪСһǵߣӲ̫࣬ʮܿǰΧһȺˡ
ʦڳڵӣʵܲˣ뿴ǰ浽Ƿʲô顣
ûеȺأͿһ˾ߣһһ߻ͦĳ˵ǰŮ˴أе͵ԣŮ˸ˣȻ鸾˺һ𣡡
ʦһûȤǰˣ˶¶ûʲôȤ
˸ҪתسϵʱȺ൱ϤҴô㲻ô򣿻㣬ôĵʱ׷ҵʱô˵ģ˵ƨô
ʦ۾㣺׿磿
ʦ涼ˣ˵ȷ˰˾ŷ֣㲻ۿǲţ·Ŵ˵Ů˻׿硣
ߣȥɣʦ˵
ҡҡͷ˵˰ɣȥ˼Ҳ֪أαˮ
˵ʦ֣Ŀͷǲˣǻس˼ɡ
ʦܵĵƽ֪ԼǰķˣҲû˼ȥˣ˵ͷһ˾׼سȥ
˽ҪתʱȺͻȻһžȻ׿һŭĴУôĻҴңҲѵģ
ôķˣŮˣ
˵ϵģˡ
ʦ濴ⶼˣ˵ߣȥɣʲô£
ֱӵ˵ͷȺת
յȺϣ׿ţôĿʲôûܵİ
漷ʱȺѾʼɢȥˣȺɢˣʦ׿档
ʱ׿иƺӡϵŮζôǿͷҲеë·ᵽһߣЩǱ
ʱѾ˵·ߣһ⳵һ˵Ůת꣬û׿һۣһˣƺ׿׷Ƶġ
ʱ׿׷޲Ҹȥźã


442 
׿粢ͨĹҲǼˣɫ˼֮󣬾ͲѾָһ·ЦЦ
ô
ƺղŵȫûзǷıǵģ׿ȻЦ㡢ʦк
˵סǱߵľƵ꣬ҵıѧ
㻰û˵꣬ŵ׿ϺŨľζ˲ٵľƣֻãһǺеֻϾƸ׵ķ緶
Ŷ׿Ŷһ
֣֣
ûĿˣΧ۵˾Ȼ׼Ҫˣվ·м̰ȣҲ֪ղżľͷĶȥˣڴõȥ
ÿ˵ŷ׿·е΢ΣѾôֱˣӾƾһӿ
ʦҲˣַһ׿硣
ãûǾŮСƻѲң׿˦ʦĸ첲ʾԼȫû⡣
ǼݳȥɣԼû¶׿˵꣬˴һ΢ЦȻת뿪ӿ˹ȥ
˴Լף̴һ򣬿ԱһŴһ£Ҫˤˡ
ȹƵ֪еʱǸоڣ֪ԼʲôŹ׶ٺǾˣʡ
ʦ濴˵һ䣺ѳȥ
ŶӦһתͷСܱԼĳԣ˳ʻӿڵʱʦ׿˳
ؼҰɡʵ
֪㻹Ͻģ
׿˻ؼ֣˷Ӧ˵ҲؼңҰҪЦģҲؼң
ǾھƵ￪ɣ˵
Уʦ˵ͷȻ׿粻ؼңôֻܸھƵ￪ϢˣڱһʱҲ벻
ôţʦһ׿絽˾Ƶ꣬ڸķ˸
ʦ˷˽ȥŵ˴ϡ
һваʵ
ʦЦ˵ʲôеģȥϴϴ˯ɣ߿һҪûʲôµĻҲͻطȥˡ
ˣʲôҴ绰ߺһɤҲɣֻҪ͹һ˶Ըһ
ʦЦ˵ҪǺ䷿ҲͲǼˡȥ˯ľȥɣһǻûؼء
ֺ˼֮뿪ˡ
㻹ʦ涼ûз֣߶߶ʦʱſڴϵ׿΢΢Ķһ¡ʱ׿绹ûȫԻĶ֮ԭǸԼģȴһŮˣԼʲôأȣԭⶼһƣ֪Ửۿ
ţʦԱ߿һϴ˼ë׿˲
뿪ûӣ׿ٵķ䱧ͰͿʼ£µĽһذ˵ﶼŻµζ
˶٣ʦæĿյĳ˻ͬʱѴˡ
θĶ¿ˣ׿ľһЩ
˵·÷ǽǸղžƾȫʱֻ֪岻ʹˡ
лл㣡׿صڿʦһ䣬Ȼˤ˴ϣ˵ǿŵǻ̲סһ˯Ϯƫƫ˯ţ˯˯׿ԼԴҪըˡ
ģ׿Լ֪ҪʲôرңǰھǸղԼĻ棬ǣʦ֣ͻȻһʹ
ûµĻˣʦһֱվڴԣζˣǹϵĴ׼ط䡣
һˣ
ʦ׿ôʣ˵ͷ˵һˣ
ʲôʱ£
Ҳûм죬ҲͰµʱɡʦ˵
ңֻҪҳҾۡ׿˵
ʦûشſ׿練һ䣺˽
ϸһ£׿ҡҡͷڲŷĲ̫˽һʱǨңҸûҪ˽ʵҺιϵһֱܣֻʱжѵãеʱһΣ
ʦЦЦ˵һεĻ㻹ǻ뿪ģܴżΪϲĺţϲưɣϲĲǾưɱͱûʲôͬգϸŹģȻֵĺܵҲ˻ᣬ㣬ϲָоģϲ϶׷˵֪Ǹܲ㻹̲ס׷󣡵׷˼޵ʱͶҡˣͶ˸һ
ڴϵ׿Ʋ죬ͬʦ˵Լϲưϲһ֣ʱ뿪Լԡ
ҵʱȷǲ죡ұⲻģ׿ΪԼ
ʦ治˵ΪıǴС㣬ﲻΣҲֻǱ㲻ں˵뷨㱾ˣΪ㲻ҪǱ뷨뷨͵㣬֪ʲôҪģʲôǸõģˣǿͷϸ㽲ȥģ֮֮ǰضһʵѾˣ֮ңˣܻжˣӶˣҪ涮ˣ͸˵ĶԻǴ
˵̫˰ɣĵ׷ûһ㣿׿зǳˬԼıʦʹˣĵʹ
ʦ̾һ㻹Ĳ˽뿪־ǽԶٻص֮ǰһˡ˽ˣҲ飬˵µʱͻ£ںһҲһᶼûУҸ˵ӵسΪ̫̫ĻᶼĻ󣡡
˵׿̲סŭˡ
Լȣʮǧ֮
ʦ浭˵оӵĶҡ֮ϿʼҡĲ֪
֮ʱûзʲô
㻹ҪʲôǸʱʲôû˵ʵ͸һѡĻᣬԲѡˣһѡǡǡĻⱲѾˣһˡزͬӱشûбѹǷҲΪãվģĹϵУкʱվ⣿ѡֵʱΪʲôƾʲô˵صĻ󣿡ʦĻ˵ĺ侲
ʵˣͲǹϵĽΪңҲΪΪ㣡ʦֲһ
ʦǸŮˣ׿ǻĸоΪײǽߵ壬һӵﺣɽҪŵĻĸܷأ
ʵǵӾ磬һŮԣˮǧֻһư²ΪԼԽһӵˣΪǾ⣬ŮסɷƾʲôⱾ£
첻׿뷨˭֪᲻ڣʱ򲻹ԼҲ϶Դ׿͸һ뷨ʱʦͺĽҴ뷨ĵŮˣαسʲôβǣ̸ʲô룬̸ʲôڣҪ˦ˣŻҵѺãͷҵĲݣ
˵ʲô죬㲻£㲻ϵۣͱԼĸܿıȱ˻أ
ûʲôµĻҾˣ㲻ҷ̨ʦ˵꣬ȳš
׿ֱӱʦ˵סˣ뷴ԼַǳŮˣҲ˵С㣬飬ԼôģΪˣԼ˰ƽѡ
׿Ҳ֪ԶܻˣΪڸղŵһ˲䣬Լǣֵһ̣㲢ûɿʦ֣Լߴ˴˵ʦѡǱܷӦƭ˵ġ
ڴϺ˼룬һֱ賿㣬׿ûʲôˣӴϴ¥Լķ˻˸ˣҸһֻֽм򵥵֣أ


443 է
УҾǮû˵סƵ˼͵Ǯʲô¶ұ˶ûסɣҲȥǮˣ
ҽԺӣ㻹žƵǮ˵Ǯ࣬ҲͲһǮû׿͵
ʦƲһ˵ôţ㻹¶ҿ㲻ǽµĹ˰ɣ
⵨֪ǿЦһ֮˵ã
ʦȴǮ治û׿˵Ǹ򵥵˭˵⣬˵һǸΡʦףȴףŮ˵ǿ
ˣԺһỹ˾ˣôΪЩŪŪȥģԵö£ʦְװè˳ȻСè˳
´μǵð㲻ϲǷ˵飬ο黹ǰŮѣǰŮ뷨һ˵ǾԶ֮ģûнû鷳Ȼ˱ʣںҲǲ·ˡ
֪ˣȥɣ嵭һزŵ˿ʲôģŶˣٰ˿ɡʦԷͿʼ˲
˵ͷУҾȥ
˵˳Žݣ֮ɨػˣɨӣԼǽ˳׼ȥҡժˡ
ȥңΪ׳ƽǱǲǰ˭֪һ֮״ƽ˵û¶һжãӻ涼û¶Ҳͷ
ʱ㿴СèƺʦСβͣߵĶС͸ĶӲֻè˹
СģɣھʦűߵСè˵
ʦҲͦĵģͿͷСèҲֻ֪СèôôճˣǾһαе˰ɡ
ܰѼǸϵԺȥǲǡʦ˵
㲻ϲһЩ̫ʵˣëĶëҳˣһζԼ˾鲻͵ܸо˵ҵİ࣬󻨶ʲôģһ춼޵ûֻСèҲ
ѧʱȥһͬѧļͶλֻһžŵһӹζҼɳϣϣͬѧ·ʱʱܿëȥһ᲻Ȥȥڶˣ˵ҵĹϴ裬ǾùɾȻܲˡ
οЩͷ󣬶ëʢҪǾʮ㣬û治Ұһ˭ܲˣ
˵ˣﶼݣǼôԺӲǰ״ˣ֣Ժڡ
֪ˣȻҾͰųȥҲճҰøһЩѣʦЦ˵
ⷽʦ浽νϰߣ˳ʱʦСèŵ⣬ͬʱ׼һСˮ裬ƾСôҲûаٷŽ
ҪҰʲôæô˳ʦӣȻϵΧȹ׼ְæ
㿴һ£Ƥ˰ɣȻѺܲϴϴʱ˿
ɴ˿ˣ򵥷㡱ʦһһ˵еףΪʲô˿ô鲻ϲֹ˿˵е˿óԣʦöһζ
Ȼһ˵˿ζֹζãҲûжپһ˶ٹġ
ཷأҪҪϴˣ
ϴˣǶģ
˾ôΧųһһ䣬˵ƽҲûмüĿ飬ƽƽĵΣʾСϵĺġ
ŵСèһû˴ԼҲͲٽˣתͷôèűϵ棬һŴ
ûһè;жԼ˹ۿ޴󡯵ĺë֣èվ׼ȿһ£ƲĻŵĨͣ
˭֪èܿ췢ֻ֣ë޹ƺԼû⣬ұֳһֱԼСĵӣèд󶨣¶ԼһСըȫëֻë޹
󻨡Ϳ³Աղŵʱһû˼³Աⲻ˯òҳһ֮󣬽һѡ
ͨ÷ĿľҪûΪߣڶǲȥģһȤܽûͦλϴġ
ļһͷСҿӻеɵܽô󻨺Ͷÿ֮׳С˹û뵽ûнӽأͿСͻȻһȦⱾֻСܽˣתͷȿֺصԼ
սʤèҲеɵˣҰµ棬èԼҪҶԣҵ˻ҪסʳҪԡ
Ȼ֪ȴûһڱ˷ֵʱסʳģǱèߣǱĹܣ˵ôëˣֻһĹҲġ
ҪҰĺãҲһŲߣһгкȵĺõط
ʤèԼһǿ˲٣Ŵ󻨶ȴ׷Ķ
Сè𣬴󻨡ûõ̺ܽ޲ðԴ²
СèľôһĽǰȻǰһżСèԼһǿİβһʤ˳ŻԸԼȫʤèӲ顯һԼء
βתСԺӣèת˴£׼Ұһ̧ͷվŵĺħʱħҲעµèħ֪èԺ¿ͣΪļɵèء
֨֨
ħϱĵè˾棺ҴŶ
èһֻβҪ֪ҰʱèʳһʣҲԸ׽ԣֻһ٣һû֯ĺӲ

㻹ҵǰðͷèֻԼ֮һСȻһ¡
ħһֻСèȻϴڣ϶һ׼Ǵ˭ҸձɵèȻıӵ

ǽԼϹģ˲䣬һںڵħˣ
èħɵһ£ԾħĸͷܿèȻˣڵĺڴĹղֻ޴Ŀɽ֣
èϴڵʱһżӭ


èѾ˲ˤ£ԴèǸڴԼֻǰצӡ
ۣӲ۶۾еͷ춼ת
èĸܣڰħһ֮èǵʶԺվԼҰĵطǻعĴȲϹһСèʵʵĻصſڣſŵʦ
ʦСڿɲ֪ԼĹԺڵڼŶˣèɵĵף˵̥Сܽãϳһİ̡Լèʶع鵽ûŵС棬ֱˡ
˷ǰѶǵʳ˳󻨶Сèһģһ׷һˣ׷˵ѡҲάߵ۲֮ġ
èҲֵһӣվԼСʳǰèһֱܵģ˹Լʳرϵֻڴ
ǿŮ˰һСƵԼǰʱèͷԣ۾ͳԲͣĿܴûдΪײ˭ԼסʳܳԽٽǲԼġ
ʦ濴èĳԷֶСףԣͶ̥
˵ŻһèԴ
ϧèûŮˣоֻзֻгԣԣԣ


444 ɽ
үִŲվԺп˸ʦתСè߰˷ӣʵСèǲǼˣŶ԰ɡ
ͷҲ̧רעĿԼ̣ǵһô˵ģҲһϲʦʲô취
ÿֻҪʦȥҲʱСèͻƨߵߵĸʦԱߣһһʦϰʱͬſʦԱߣ˯̧ͷһ˫èŰ칫ˡ
ֻʱ䣬Ǳߵסֻ֪ճ˵СèСһӳǣҲʦı䣬ǸûмʦεοͣҲ˸֮߸һֻСèľĴ峤
ϡ棬ϡ棡
ү˵һתʱ򣬷˳ԵԼ̾˵ô
⻰Ӻ˵𰡣װ޹ӣųүӡ
үԼڵϣһûۻ軨ʱǵСҲӹҵģ
һ˵үһϵӣûٶʲôֽš
ˣһѣԼĹƱʶƣԼ˸̨Լ¡
үӸģϸԼô
µרעʱԺﴫһè˻תͷһҲ֪ʲôʱˣСèˣء
ưΪˣСèҲģҪ˵һ׼˵ڰԼֻʱſ˵ſ˴죬СèԴ˿УúĥסҧСè
Сè൱ߣһڵߣ˵Сèܲô
ʱĲҽԺӣ
ʦСèĽӺˣ۸Сèɵڵ˹ȥ
һʦˣһ۾Լô²ˣСèӣʦԶֻ֮ͣͣС۰Ͱ͵ʦ棬װ޹
´۸Сè㣡ʦŰ̧˽ţһ¡
ʦϲСèΪԼر飬˭èһֱһˣڱ˵ǴĴ棬ҲʦӵһֻèĻʦܵ⣬ԼСè൱ĶԼΪҳϵĶ
ʦڽŰأһֻСӰӴԺ˽ͬһֻСèͷСèԴһЩֻһֻɫɫźڵԽԽ󣬻ɫҲŻƻɫչ
ӴϡͰô죬֪Լˣתͷ˵һСؼҵСèЦ˵
ҲСèܲĶȡЦһ
ֻʦߵСèʦסСԺСҲϰ˻ʦᣬ컹ǵһûбʦ澾žƤൽҵСԺԼġ
ʦǳסˣֻżأʼһλе˼ʱ䳤ˣҲ֪ʦοҪλΪԼĵáӻ̣˵ҲûȤʦ˱С֮⣬ĶѾᵽңٲȻһŮˡ
Сèһˣ˵ƺǸ˯ĵطһرĶ˶ڼԷĵزҪǶ˵Ļֱȥץ㣬ʲôľô̻ι
ڣԺ֮һ¸ɾʯſһ£ɿʱһư볤Ȼʯ£ܲ˵Դʼϵ⿪ʼ
㲻УҪǻеĻ֪ôأҲûʲôʥĸҪðСèɷɣ
СèһԴ㣬ˣ۰Ͱ͵Сèǲǰ죬԰Сè̬Сè˭֪ûеСèԴϾͰСèצӣ˲ڳ˱ͷڡ
˵֪ԺΣûСèצ֮ǰǲҴյСèǰģ׺Ѿǿиɵİೢ˿ͷ
Ҫ˵Ҳˣ಻ҿСèǴ󻨺ͶȴһҲûУܿСèСèԼʳܽá
ڣ󻨺ͶѱᵽϵʱСèһɴ󻨺Ͷһҧͷһҧβ֮˶
ү˵Ǽⶼɶ԰ˣ
룡Ц˵
үƣ˵˵ǼҵĶ࣬ʡģǼǼֻԽԽˡ
ôˣʵ
ˣү˵ǰʱŮһˣȻȶˣ
㶼룬϶֪ǸëѾͷСˣΪǼֻûһСġ
˵ʵǸ˲˵⻰үӵŮߵ̫ˣҪΪʲôô˰οͺͺһնûйϵͳүıŮһЩ˹ɵģ
еʱܰѴȫӵϣҪ׸ߵǽϻ԰ӱϻҧ㻹ֶ԰λôλİֹסǱŰйԴ
壬壡ָһ̣ʾүǰעŵϡ
үһһ߻ֹԼŮνĸף˵үӵŮĲѿƢԻãǳүڿԼҵĺӾ̵ģ֪öÿء
ͷһֱµ磬үִˮԼȥˡ
׼Ͷʦ˵үӵŮʲôʱֹˣ
Ҳ˵ȥ죬үŮţţɿý׳ãû뵽кӶԸ棬һҲԶԶģ
ʦΪΣ¼Ҵķ紵ݶ˽⣬¼Ҵװ˼أ֪һܡ
һ¿ЦҡһͷϲŹأ
Ǻһ棬ҲûлϲһԼΪʱʱ̶̿ʢǰĺӡǡǡүӼҵŮĺӡţţͿɿΪţţ˵ǰƧ⺢۲ѹˣֻǳԼСУǸСӡ
үӼҵŮǣǱĸ軵ˣҪʲô͸ʲô˽ݵӡ˵ֱһǳүӼҵŮûҽ̣Ȼϲһ棬˭ҵĺҲŰ񰡡
ˣţţͿɿأЩûˡ
һ˵СӣСͷЩûԷˡ
ܻȥ˰ɣҲ̫֪ʦ˵
˵ʦһ飺ˣҪȥѧϰҪʱ䣡
ôѧϰʵУһѾѧϰˣƵе̫һ
ʦ˵Ҳ֣˵һֵĵССĴΣ˵üβμӣоһ˴˵ҪᲦҲ֪ǲᲦģᲦҲۣ
ǾͲȥˣҲûҪٷƣҲɢһ˸ʲô춼ôϱţôôҪѧ˵
ʦЦҿûı£ָҪȥ˼ҵĹʾ͵˼ҵĹܣ
һ죬ֱ֮ӹĲ̨ϣƷһɵʳеʱ㻹ϻȺ￴СЦʦȻˣܶЦǴСɫѾǳϤˣСЦһЩ¼СȤ
ļ죬СӾôƽƽĹţʦǷһĹţֱʦ濪ȥᡣ
Ŀʦ뿪˴ӣ½ѲʧԼС
ˣһ֣ѵԴʦ뿪Сè˻׼תߡ
ûз֣ͣ·ߵһʱðһˡ
ûУ˶ųǰ˵
ˣ׳
˵ǽ׳ֱӽʩүүʩүʩ˵ʩ
ǣ׳ʩү˾һתͷүüĿ˵
סඣҪǼǲסС㣡ү˵ͷ⿴һ£ǸǽСӣ
Եģ˾Աߵһͬʮ˵ͷ˵
ѳӿȥȥү˾ļֵ˵ǰ·ߵ㡣


445 
ӵߣͣүӰ˳õ·ߵʵСӣһ£ʮԺôߣ
̧ͷһԱߵ̫ճ￿Ŵһλˣ˵ͿС϶ܿһˣô˵Ҳ߰ʮ˰ɡ
ͷͦõģ˵Ҳ˿Եúлһͷ;ŷʩˣ˵ʹˣ˵͸¶ϢãһλǸˣ˾ϰ֡
˳·һֱߣ˴ھܿһ̵̵꣬գŵֱֱ߾ˣ·ӣʮԺǱ߰ѳͣ߾ˣҵģ
үЦ˵ҪɣˣæȥˣҲһ̡
˵ͦҵģҪ룬ŵ¿̵ʶɣ¼ҴĽֲر򵥣
ʹ˼Բ̫ã˾Ǹ·ä鷳ˣСӣүӼ˵
һүҲ̫ϸ˰ɣԼ˵˼򵥵ȴһԼ·һ¾ԼҲûʲô飬Ķǿͣ˼ҶСԺ¼Ҵѵģ˵ͻϵۣܼİܸҪеģǾ͵ͷ˵ðɣ
˳ӣүӵԱߣ㿴˼үӣȻʵүӣǲ
ŶİҿСҲģ˵׼ģ⼸궼ȥﰡүʵ
һ£ͰԼϼҺµʱ˵һ¡ȥĵطҲ࣬ٽʡûתأʡԶҲˣٽڡ
үЦ˵ǾͲ̫ˣѾʮûȥˣϴȥʱƻûгأ˵ʱ磬ʱսã
Ǿ˹ˣҵȷģƵģ
Լ϶ֻһʱе벻ʲôطˣүôһ˵еˣϸӵĿò˵ѣһεˣбҪ˵ƭԼô
ҿܸˡ˵
Сմ
£¼Ҵ壬дһնһ֣㣬أմ
үЦ˵Һʩͬգʩʩչʩʩɽ
ԭʩЦ˵
ʩүЦ˵ͽʩͷˣҲģˣС£ûУŮûУ
үӾȻԼĸģʱеЦ˵ûн飬ͽˣںŮסһ𣡡
˵ʩүӵɫеһ£ָָֻܿٶ̫죬еԼǲǿˡ
ڵˣûŮ룿鶼ôסһ𣬱˻ô˵Ůʩүе˵
صүӣڶʲôˣ˵ҲҲ飬ŮѾòżʵ˵Һ޲ھͰŮȢؼأ
Ŷô˵ʩүɫչһЩʵΪʲôԸ⣿
ҲǲԸ⣬ֻʱУǲڰɡŮǸùҲرĺģҴûиоһദôģеʱֻҪһһ̧ƺ˼ڳֻҪһҶر
ᵽȷʦദûк͹˼һôۣҲûк׿ǻô¶Ҫڼ鶼ʦ棬ڿֻҪһʣʦ涼ܸҳ׿ûⱾµġ
·ܽҲӣһ߽һ߾͸˼ָ·˵ֱһգܿ͵ү齵СԺ
үӣʮСԺˣס֮ǰҪһԺǼһ£ߴ绰ͻ˹ǰס绰ԺſڵС
˵꣬үӻ˻֣ҾȸˣҪʲôҪæģҾˣҼҾסڶͷСһֱߣߵһӾҼˡ
õģлл㰡СӣүӶָлһ䡣
һأǷЦ˵
ʩүһЦ˵ԣǷ
ȻүӾĿ뿪
ʧˣүӶֵĶʮ˵ɹȥסĵǼǸඣǾ㡱
ǡס
үֵһۣλεͷ
㰡㰡Ҳ׳ϰ壬˾Ĵϰ壬ʩүүЦ˵
֪ʩү˺ܲϰĳƺ֮ǾñŤ
ʱԱߵһλ˶үʵô
ʱûɣɣүЦ˵
㲻֪ԼǾʦ游֮죬ΪүӵϿʦģ˵үе죬үҲµӡǣ˱Ͼʦüۣһ䣬Ͷʦҵ̫үƣүһ϶뵽ʦ䣬ڲôҲֻԼе졣
үΪԼ棬Ĵһ֮󣬾Ϳʼ³У˵ҪɢɢģҪ۲ĲؾԼĶƵ˷үµ֣ǽɢĵô߿ĿҲ·ôߵĶĶ
ôһ߿үӾô۽磬仯̫ˣ쵽һֱڼֵүӾúܶණϡ棬û˰·СӣȻ˳ɱ˽ϣ׼̽̽˵ĵס
Ǿ˵˹ˣʵ
үӰ֣أڲһܿʲôǻǼ۲۲죬Ȼȥ˵ۣصȻȥ
үӲϲЩģҲ뿴˵ǲԼŮ䣬˵үͬʦ̸ǲүӻŮһ׵ˡݣүȻֳ֪ʲôӣүӲ񿴿ƽʱ˵Ĵ˽ô
ղǰĶԻүӾһ㣬һοʦĻȴү˵ֱС۹⡣λүӲŰĳμķ˼
ûλүƾһ˾Ȼ·ȻһֻèͶûкӡүӿвŮèһߵﱧһֻèֱǻ
һǻʦү˵ҲԼŮˣΪүһӽܵ˼һΪǶβӵˣ
һ˵У˾͸ˣ͸и˵ӣүڿһۣעĳ࣬ǿһĶûзֶûзֶү⡣
Ҿ⺢ӣò˵ǱȽͿģӢ˵ϣǿϻôһӢʵ˵ʱ׼һСˣҲǷһʯͷүͻȻСһ㡣
ʩүվʱ˰Сⶼ֪ˡЦŷһ䡣
үЦЦһ뵽СʣҾǰиݴʽϵӣû첻ܳ˵ǲǣ
˵ǣֻ˳үӵ˼ͷ˵һ벻һỹ˵ľ֣رУ
֪˼ҵԸǱصģһǾ˳˼͸ˡ
ܲһȾŻëŶνʱ꣡һ·ϿЩΪװģ࣬үӿһúõϽˣŴ綼˾ģһүĲ
·ϿһʮɱأүһֱС죬ЩҪԼĶ飬ԼʮǰƢһ
ŵǸ֪үӾͲ˵˵ˣĻͳǹ˵ġ


446 
ʦүվſڣԺﺰ֣㣬㣿ڼûУ
Ҳ˴ӦתͷߵľԱ˵ûڼң
ʱһվǰԼʮ꣬ıֶ¹ʦү˵үӣ尡
ʦүһǰûڼң
ôǳɰ÷Ŵ˵꣬¹ֹߴĳԺ壬壿ûУ
ү꣬ûʮԺӺʹڼأ
үʵȻҺ
¹˵үӣ¼ҴķӸĺãҪ˵ŴǲһĵʱҲע⣬ͨºɤӿûзӦͻûУǿܲûˣ
͵ʱһֲһߵǰԺʦүӲɵſʵŶ˰
壬޲ݻǼҵǸǳԲݣʱʱǳ޳ǹеƵģ޼ĵˣȻޣȽҵʹһ¡
ү˵Ҫ޲ݻɺ˵Ǽһвݵأ
үũƺ̫ˣ˵¼ҴƯǼеȴй츳ֲˣеүӲ⡣
Ҫ֪үԼԼҵС¥棬ѻ̳ĳһС˵أֲһ棬ҪǻǣһܻһԼʱ⡣
ǼҺԺиһĶĲƺҲǹƺ滹еʱﻹȥԺƺϸտʲôġ˵ʱǾ׼ˣүҪȤĻԹ
һλүæʵ
æ֣ĿˣҪʲôǮһҲԲ˶٣ɣҼҾ2Żֻ̳֣ҪҵŻ̳Ȼ߾ҵˣʵҲʹŸʣ¹ʲôطͳɣ
¹һүепһ·үٵˣҲٵĴ䣬һ˺Į󲿷ֵҲͷϵģУ࣬ͨԽĵط֮ԽĮүӾľ÷չˣ֮ĹϵȴԼʱ˲١
ȥ԰ɣһ֣ƫ̣ÿƺټΡүкøУȻ˲Ϊʦ游㻹û뵽һ㣬ҪΪһʶĸо
ʦү˳Ƶ˵ͷǵȻҾ͹ȥСӵգ鷳ˡ
ˣ׸ʲôĶǿͣСӶӴοġ¹˵Цһ֮ͶʵںԺɣȥˣ
ȥɣȥɣ˵ͷ
¹ߣʦүӭԺ˵أ󻨡˹̧˱үӵ
үľԱʱǰүӵ
һæ˵ѣû£û£˵ܣԸһе󣬵ôСҪǾǶԺе桱
˵ʱֻС̶͸ܵ˾Աϵĵ⣬վס˽̧ԴžԱʦүӡ
ʦүһ¾Աļ򣺡ɹûµģû£
ʦүӶ˽ĺ֪ܶ࣬ͷСܣҲ֪ͷСûйκ˵ļ¼ǳֹԱ
ǾԱĺүӲһÿû£˵׳İȫǵһλģһҪٷ֮û²ųɣʦүӵľԱɹһŲص˼ûУһʦүӵǰ
ôһˣʦүӰ˵
ʱ˵үӣⱣǣ˵һĴָ
ǮϰıڣүӱĻǵһΣͬǶʮ꣬˼ⱣȣҾڸղһ¾͵үǰǶһûԥǱܣԵĲܣҳǹķͽҲλһ׼˲ڹǰǰνڣ㿴
˼Žбڣǰ˹͵ǽʲôֱλСԱĴָ
ʦүô˵ɫһ£ʵʱҲþԱûа취үҲ֪˼ְڡ
ͷŴ󻨺Ͷ˵ȥɣ
˵ʦүʵĻ
򵥵ָһЩܿ׵˵һ䡣
үϴŮʱ˵ĻǶָֻ̧֣ڿжţ󻨡վ
үӵһ󻨺Ͷǰצվүתķʼֱߣʱë޵ֻС̶죬ǰֱֱĴߣʼԭתȦֺ̿
үӶһַţ󻨡Ŵүӵķ˼ҸԵء
ɹǵԵģүӶŵԼǰɹ˵
ɹеͷˣסϰ壬ҳûԵİ
ǡʦүӴӿڴǣɹ˷ŵֻС̶ſĴ
үİŪ󻨶úܾ棺ô֪ģ
үӶһ⣬үʲô˰ͷһ͸Լҵ˵ͷ˵
һҲԣ˲ٶϲ󻨶һĿ֪һʲôֵ£ֻǸСʱ֪үҲ̫ҳһЩ
Ҳûȥ룬үӭһġ
ɹʱǷŵ˴󻨶Ϊ̫ˣɹ̲ס£Ͼʮĺӣһ󻨶ûзһԼ棬Ͳɵֶ£˵̶ֻ棬ǻվܡ
ү˵ˣ͵
˵үӾͰ˰֡
ԱԳɹʱӿڴóһĴСӡ
˵ϲȲ裬ôһ֦ۣлˡʦү˵
һ֣˵СҲװ˶ٲҶҲһʲôۣ˶֪ͷôһҲˡ
үӣ˵İôָôһæѲҶ˻ȥ
Ҳ׺ȣʹҵתת˵¼Ҵõ򵼣ģ
үӣҿɲͬ⡱æ˵
үһ֪ͲСˣٴֲɵһһŹȥˣԼõΰٶǮ˵׼ȥء
ʦү˵Ҳҽӣҵתת
˭УҸʮĺӶܴת㻹е
ʦүĳ˵֪ôģСҾ;ԵʲôƵģ㣬͹Ҳ˼ˡ
һλү⻰ӳˣԼҲʶǿЦ˵үӣͱˣҴӦ˻Լ˲ӣתת
УУʦүӿ˿ӣֵüЦģǾô˵ˣʱҾ㡱
үӣȣҾǻϰɣÿҴתһתĲɣ㲻֪¼Ҵһ꣬Ŀ˶֮˯꣬˼һ£˯ŴͲÿյˡʱһԶꡱ˵
֣Ҵ˦ֲɵ˼ʦүæ˵ǳɣ򵼵ģ˵Ǿϣ
˵үʾԼĲҶСӣϻ˵ߴͲɴǣ˵̫ү󣬾˰ɣ°ɣ
˫ִɹнӹ˺ӣȻ˵ллүӣ
ˣæɣúλһȥǼҵĿᡱ
ʦүӿ¹Цź˵


447 ٴϮ
壬壬ݻҸ㻹ˣͰ¥
¹ӹҵ¥¥һ¹˵˻֪ˣͰǶɡ
壬Ҽûв˾ûиӣҡ¹˵
ЦŰ֣û¶ȥɡ
ںͣҲ֪¹ƽʱΪˣְռС˵ˣǼеĻ϶͸ԼˣǴﲻγɵĹأڻûмôء
ת¹תʵ壬ղүʲôˣ
ҲʶϵʱҸ˼Ҵ˸·ϸסʮԺôʵ
үӿ¹˵
һĲ⣬¹ָүӵóһ⴮ȻԱ߸ŵ˵ʲôľóˣүӰøš
˿ʲôТ˳˼ҳԺôãߵʱź׵ģТ˳
ģ˼⴮ţԿʲ˵ľһǧˣô
Ⱑʩүˣ͵ȷϻ˵һһ
ʵʵ汦үһǼҵĹ˾Ƕһı֤ľ黹ǼĲƸЩ˼ҵ뷨Ļʹǵ뷨ǵҵʲôöģ
˼Һǵײ㲻һ뷨ȻҲһˣЦ˵
¹̾˿ҾǾүӿǲ֪үӲʲôӣץǩ˺һŷ¡
ˣ˵ôʲô˵˼ҲΪүӺãôͺҪˣ㻹ǻȥкүȥɣⲻܳԣܵøصİɡЦ˵
¹ֳ̧һ£үˣʱǸһƿӾƣСٿأҵȻˣǲɳԸСٿǮҲ̫ȱˣ׼ȥʱ͸˼ͻȥ˵ͷ̫һ
ȷǸˣһһǶҺܽģ˵ʵе̫ˣͷͬ¹Ļ
¹˵ʲôԼֻˣ̶һ֣壬æţȻȥˣ
ţĿ¹˳ȥȻת¥
ͼֽ̨ϰһA3ͼֽͼֽǦʼ򵥵Ļһ򵥵ǼƵĶͼ߲һǣⶫû̧ˣǸU͵ļӣżӣʲôϵĶⶫͲܽмˣţߡ
һ־֪ⶫǷĶģʾǷڴţϵģƵⶫԭΪԼʦ´γȥʱܵģ뿴ʱ˳ȥһмڸС¯ӣȥɸۣժҰģжⰡ
ԭãȥģû뵽ôͿóˡ
ŵͷϣһ׼Ŵתתˣλʩү̫ˣ·͸һۣһĴۣҪ֪ⶫѾ;ˣϵһһˣժ˰
ҲǸˣ˼ôصȻȻľڴ˼ҺúõĹһ䣬תһתʩүôͣߣǲϹô¼Ҵطֱܰͷ߷ˣô˭ŵסôڡ
뵽ˣԼţߵƣǰһֱôŰŪŪҲżͻȻ䷢õˣ׼ٰ
˵ⶫṹеСӣڵ˵Ҳ̫Ѷȣ깤˲Ҳаٷ֮ʮˣĥеĻ豸УҲ̫ʱ
ͼֽ̨Ϲ£һ³ߴ磬Ϳʼжϡ
ԼõĶõȻֱϿռӲľжϴȫûʱҲǰνϸˣֱͷڹڡ
һֱæҹŷԵļ򵥵ģҹһ࣬ˣţŪ˴׵ıһ£òﵽԼԤڣŻ˯˾
峿ƽ΢˯˰Сʱ׼һȦأûгԺӣŸոմţһۿվſ׼ŵʩүӡ
үӣôô簡һʵ
˯ţ˵Ҳ˳ʦүֺǺǵ˵
ÿ˶үӵҲǸӷֵ˶˶ԼҪһ˵ϸġ
㿴үˣһƺ֪Լϰߣ˵Ƭ̵ʣҲûж롣
ֻ˶ˣԼٰܲ߰ɣߴүȥܲˣôܸһܲǲǶ
үӽ㻹ûתͿ׳ƽСƵľ˹
ϡϰ壡׳ƽſ˵
ôˣʵ
׳ƽˣ
𼱣ȻֻҪˣ鶼С£ȹ˵㿴ܵӣ֪Ǳһ׼Ǵµ顣׳ƽ˵Ǵ£˵ֻҪ漰죬ǾС¡
׳ƽ˴Լӣ˳һЩɼһܵж༱ˡ
һ˳׳ƽ˵ϰ壬ЩֻˣͻȻϮᣬҧǴһٶֻСʮֻ죡
ʲôʱ򣿶ûзӦʵ
׳ƽ˵㿨߯ˣ⾫أ㶬ĳһߣͻôЩڶ뿪찡֮ĶɢʱϮģһ˳ɶ칫ɱ
Ҳ˵죿
죡һˣһֻѩ׵Ĵ׻ǣϴδ˻ҪһȦĸһ󣡡׳ƽֱȻһǶͲңȻںŲʮ׵ĵطӣҶܿеƽôһҶǶɾˣ
˵˵ǳɾˣҲҵһĶֵҰߣȥ˵
˵ȣſԺлʩүӣתүЦЦүӣԲסˣʱе飬ңȥҸ죡
ˣҺһȥóʱû˵ҧˣһһֻ׻ǣ󾰶˾Ͳʦүһ˾
һʾүһߡ
Щ˸ϵ˵طʱѾв¼Ҵ˵ˣǷ׷׶ŵϵĶָָġ
Щ˷׷׵ÿһסĺкүôš
ɫ糣ĺʹһһͷǴкߵȺеʱ򣬷ֵһƬС̺СӣƻƵһߣԼһƽңİȥСһȫԴһ˵ڵеңҲʲôнһ˵Ҳˡ
㣬ô죿ʱҲȺɫ糣°һصСɵſʵ
ڴ˵ɶǮⶫ󲢲Ҫι̫ĶеǳԵĳӣïʢ磡Ҳ˵ûʲôɱ뿴һصĶҪǳˣҲиСһҪ֪һ챻ҧģ˭֪ⶫ컹᲻أ
壬Ӱɣ
ҾûͶ⣬ֱӶﹷ
ͶⲻɣһĹʳأ㹷ûʳڴҰҲ٣ɱһǧ˰١

ס˳⡣
ʱʦүӵĿһֱû뿪ӳԺӵڣʦүӶıֶͣһִ֮磬費ȡЩҲֵһ࣬ٿֵôȻҪ߿ôһСۡ
ֻүû뵽ûȥռֽɽУ
ôʰӶԼʧȥƱӡ
ˣ׳ƽЩˣȾĵطҲҪ뿪ˮԴôˣ˵ʾ׳ƽȥѲЩˡ
ʵô컹ˣ
ʲôô죿ӹץסЩأͶܸˣΪ˼ֻǰǵĻˣֵ˵
ʵ׼ô죿ܾܲǳ԰ɣ
ôⲦôȥһ˵ԼģҰⶫҪϰߣͻһֱȥֱʵڸɲȥΪֹ
裬ӲƮƮ˵


448 ǻ
һ˼ΧۣʦүӼһشӡ
·ϣͿʼ㱧ԹԹԼҵ¹ŮеѧˣУ׿УȻ˵ף߶˵ԼΪ˸Ŀա
˵һЦʵ˵ҸĿհɣ
̫˽ˣλʤе׹ŮһģһŮūƵ׵ھͿʼԺϴѧ᲻ѡҽģ㲻֪Ǻá
ǰѧϰôãհѷһҹŮ£Ǽʤпɴ˵
ֱӻصѧϰⶫÿ˶һҪǶһĻʲôͿóɼžѵĹ棬šѧϰⶫ˶ģǿ˵н࣬ҵרҵķ̫ʺʤУǰڿ̿͵ģ͵ģ
͵Ĳͳˣ
ܼ򵥣㿴Ͳܣ˵ƽȣôܣһ˵ܲ⻰Ϊʲôɵӣܵһ
ǰʤгɼеƫϿѧԸˣҲ˼ѣƶ鱾ȤѵĹľ˺ܶ࣬ԭѧķȻȻľͱסˡ
Ǿ仰ѧϰһգʤвóķҲʺ
ôһ·һ·ţûзԱߵүһ⡣
ʦүϲ˺ӿԿˣүӾϢԼԭôһԺˣ˵Ժﻨ治٣ԼģֻҪϢ˸Լ͹
ЩȴûڵУԹɧ֯һŹζӣʲô˳ģʲôģͯ£
үӣҼҳԸ緹ٿʼ䣬ɲԣſתͷߵүʵ
үӵͷӦУ˵İ죡
ʱһֱվүͻȻˣǼɿڵĶ˵ʳǣʳ⣬һЩ
û£Ϊϵ⽾ˣֻһǲ⣬Ҳ⣬Ƿŵ¹⣬ҲһʵģЦǺǵӦλҪ㿴λҲǾְأѵõġ
үһ˽ݣ㿪ʼߦƤ⽣ڶѡҰ˾Ĳݼʾ²ˣһ¹⣬¹飬Ȼðֹ࣬ٻ²СŵϳļڵĴˡ
ⷹϸһӻûգʦүڶζͲɵ
Ҫʱ䣬ûоʱȱ˳ԣϰ˭Ҳô㣬ÿ컨СʱٳԷϣ˼ҵӾͲҪˡЦ˵
ʲôүӿҵĳϻһµĴͰɵֽҿһ¡
֭ү˵
үӽҿ˸Ƕʱ;һƮ˱æ˼ڣʲôⰾ
ĴͲӹÿ춼µģҲÿ춼ɵģˣһֱôŲصģһһһֱյ׷͸֭ҲܶԸ룡˵
㲢ûиүӣͲ˺֮⣬ôǸԺеǼ׼ģҲÿ춼ЩտըģҪ֪Щһһ˿ɶʦĽ£ŪôһĻֱ׷˭ͷ֭ôһݣͿԶԸһ٣ԺСһǰԣ߻ʡ¡
㣬㣡
ү˵
ϰ壬ٳǽǾֻܳûûζزˡ˵ʧʱ
ˣΪɶ¹˵үӻĲˣһĲҰһʣµ˼ֻܳԿʲˣ
˵λҽĻȷҲôɣ
ҽô˵
˵׳һΣҲĹϸִҽҪǲģΪҽҪүӳûΣûү⣬ͲܵΡ
ҽҲϵۣҲʲôԣΪǰүӵҽҲǸ˽ҽԺר֮ģû뵽үӵҽˮ׼֮ߣԶҽɱȵġ
˵ʵ˻󣬻ö̫ҪĿҪģˣҲˣ鲻ãѹ֣ٽҲǿ̸
˻˵ʲôֵҲ˵үͱŸԵ˵һҲҪӪؾܻꣿﲻǸǰˣʳڲ˶óһЩסһǹأҲò
ԣ˵̫ˣҪǿ˶꣬鲻ãǶ˵Ķأʦү̸ƴЦ
Уҵ񣡡˵
һλβ̶үЦЦ°ﲻˣôˣҲĸ
ʦү̾һ
ү֪ǶΪԼãҲ֪ԼҽĻܻܶϼ꣬үҲףԼѾֻˡܻȫÿ˼˵׼£ϾҲˡ
ΪģΪˣԼˣҲ٣˵Լͣģ˻֮ûʲôëһеһжѾˡ
˵ʵڵģЩʮ꣬ʮսѣܶ඼ûмйսʦүӾԼѾҸ˼ˡ
ԻŵϦӣүӾԼҲˣȻţôʲôʱҲνˡ
ˣֻ̳Ȼʲô֭˰ʲôľ֣ûпүס
߾Ǵ⽣ʦүӵLOWˣˮԼһͣȻһեˣһ׵СϺףһˣ˵ˣñһţҲ֪µĲж
㣬͸ζ㣬Ǵһ̰ɫģʦүӵ֭ͳϺζǽζһ䲻һ˵֮𰡡
үӣҪҪͣ
㿴үӳԵʵеܣҲͰˣڲǿ˶һǳԼ⽣Լ˵үǰģͽֱǮһĵ̯ʲôٺõ˾µ͵ȱ갡
վ¯ʢС嵲Űڽ˿ռȻһƿͣߵϸԱߡ
ԼեģȻõǺ֥飡ԼﵹΣһүӱȻһ¡
ͶǿռģͲôõˣӶ
õģһɣҲζʦүҲü϶ͻܺһҪζһԼ꣬Ҳ̫ҪһЩ
˵ע֮£ߵүԱߣ˫ƿνүӵ
үרע˭֪ôһԼ֪ĶҴս֮ŵһӹζ˵һЩ͸һӽζǱԭĽ֪Ķȥˡ
ʱүӾ֪ĹүҲţ֮ͱԭ絭ӣ⽡
ǰԵʣڳԵϸϸƷһүϺʶûʣ£֮Ǹɸɾ
˵ûͲף⺢ӵղֲүӲѿڶ˵ֲŮϲ㡣
Լүְ˵û£û£
һ£үʵԺˣô˵껹űںգһ۾
ܲ˼аЦȴԣǵȻҪϲʱֻҪʱ䣬û⡱
ɲ֪һֱʦүϲԼ
˵⻰˵е֣һôʵʦүһ⽣ֲһ⽡
үӾ⺢еΣңԼͱʱҲȥۣ͵͵ԼǵԼִʱִţԼǶԵģҲҪ˵֧Լ۵㣬ǲ֪͵͵ˣʵҲദ֮һǻۡ
үӺĴ֮еʱвǿɤŴǶԵģҲԽģǿôжϵù̸ֿˣ˭սΪ»ûɣͰԼ˼˵ȥˣҶ֪뷨
ʤȻϲǾ鷳ˡˣЦүôǻ۵ܽᡣ


449 
˷΢Ϣһ£˺Լһţһ̧ǰԺԼȥѴ׸ǣ˻
Ӵͷţɹģҳôʵ
һţү̾ͱʾ㹻ȤǰĴ׵ıȻҲͣĸӶˮţһرϲ
үӴСǷţģţһĸ档ִ˹ƺ⣬ŵǰһͷţ˹󣬶һϲ٣ʹţֵ׳ʵںܻȻˡ
뵱꣬үĺӣһܻʮֹүһֱμӸҪǺκҵĴţţź򲻺ã˵Էˣˡ
ûеشүֽһ䣺ǰ׻
ͷ˵ţҿǰҪɱţģǾͳǮ˻Ĳ볤ô󣡡
һ˵ţˮţҲһǧ߰ٽӣǴ׵ͨţȦƿһˣʵţеҦءҴ׵ûʲôȫ⣬һȥӲӲʵʵģǸǲ˵ˡ
ţҲǺԵģһﳤġʦүӶڰţرϲվԱ߿ͣ
һһ´ף£
ôһ˵̾ʱʾԼţ߸ܵ׵ıϡ
ΪʲôɣѡվԱߵ׳ڣΪᣡ
Сͺ˵ˣȻıڼͲô˵һġôһҲԼ⽱㽦˵ð
ŶԭǷŵţϵģϵİɣмǰʲôģ
ţһŵ˴׵ıϣүӿŵˣһ˵һסĵһ룬ͬʱסĶ㷢֤ʵԼĿ
ʱһ´ףﺰһȻ׾ʹӵվĻţ߾ȵļ˴׵ıϡŴְţ˴׵ϣֻҪߵһôţ߾ȵˡ
үһʺS״ľӣ˵һ䣺ŵе߰ĻµĻǲ̫㡱
ЦЦţߵĺһϵļӣһ׼̨ףһţ˲ȥȵ̤ţߣȻһظˣһǿյģӻûʲô飬ʱһãţ߾͵һ߷
һ߷һأһ߷һصĶڶףһ׾͵ˣˡ
ˣˣǵ̫ȫˣˣ㣬ⶫʲôĶģʦүʵ
˵İţˣ˭õĶԼżģҸţߣ
ţͦû뵽Сӻһ˫ְĲ˵еС覴ãһľ̫ˡʦү˵
һ䣺㻹ľأ
˵˷ܵүӲ˵©죬Һüʱס˿ڣһ˼˵ǰһʱľڶкüʮˡ
ʦү˵ǰҵʱ·ŵũ壬ʱǸЩũɶģľû˽̶Լġ
Ҫ˵үӵˮ׼Զˮƽ˾յԼܾñȱ˺һЩүôˣȻˡ
ǰˣ㿪ЦĶүһ䣬Ȼתȥ
ûмӣһС¯ӣ¯ҲҲмﳣõĺô֣ԼһôߣڵѾ˻Сľ̼λС¯ӣлһ߰ļһʲ٣Ĳʮ
ߵţߵԱߣȰ¯ӰߣȻŰĶһһڵţм̨ϡ
Сܰʦүӿ۶ֱˣΪǱϷƵģֱӰţм̨浱ʹˣĲɳСֺԱǹװһЩѣмӶʲôġ
Ա߾һһıľӣһľӣǸŹÿһ㣬ɫһŸӾɫʣÿⶼǰ͸ģҴһӻζһʮʳ
ҿ˵ڶӣѸɰ֮Ĺ۽
һǸɹʲôҰһ㡣
Թʦү˵أôһţ߷ŵǰ൱һƶĺˣ˲Դ֮⣬үҲ벻ȱʲôˡ
ЦŽ˵ⶫԭҴŮһʱõģû뵽ˡ
ллˡүЦеĿһţߣȻ˵Ҫȥ
ȥеĽõүӵһߣȻһүӵţߡ
үһȥ߾ү»һֱַš
Ǽٿ˵Ҫߣ
ȥɣôôûɫ㲻үӵ飬ͨ͵ʱҲûӵĺϰ岢ŰǰһλлΪүŮģĻôǰա
Ȼ鲻ߵģٿˣֺͱڼٿһ䣬Ȼŵţߡ
㻹˵ͦģүʾſȻԼŲ˼£ܵӸԼ֧ɵһ䡣
Ц˵ǰģ
˵Ŵ׵ļһ£ףߣ
үоˣ΢΢һȻʼƶʦүӳߣͱүӵһ˦ȸߡ
ţͷںһ˳żɻصţϡ
ͦģ
Сӣ糿ԭ¶ȾͲߣһ΢Сﻹ͸һľζǷˬʵĸо˵ë׶ɷŴһȦ
ү裡µģǵһõģ
ʱֱϣеһˮɳŵүӵһߡԱߵλҲûв裬ʾ˹ȣ˶΢΢İ֣һĿ
ۣСҲǣ㣬óźˣ̫˰ɣ
Ҫ֪Ǵ۰һĸĴۣ˵۸˵ѵõľ˵һˣүߵҲһʱ䣬ĻֱӾôóĴͰ
˵ү⻰˵ģⶫԭ͸˺ȵģſ˶ǲԳļֵ
⻰˵ĺãүӹЦ޵
˼ҲȻҲǿǾͺүһһߣһɳţϣʱʱڴۣҪɢŹӣŵģȻһŷŵߣֻǵһ죬ӻ꣬ĹӦ䣬ӿأֻصġ
ʱʱĿһԶɽŴСɽ磬ԶһԶȺɽһĵ֣ϪӣʱʱĻܿһȺССҰ¹ճһȺţ߽ӽʱЩȻ࣬ʱʱĿϼ֮󣬼ͷԼ͡
żݴܳһֻӣֻǸֻ߲ɽү˷ܲѣֱõط
ʱ䵱ʱĽ˵Աָүӿң泡ʲôġչʾ¼Ҵķչɹ
ʦүӶĻ̫ˣүǰι۹ʱҵũ壬˵Ǽʮǰǵʱũ壬ǽһ۽簡ʲôʱйũҲԼŽһ޺ء
ǵڣʦүһ·ũҲûиоʱι˼ũ𺳡үӵʱĸ֮Ĳ࣬һһȻˡ
㿴һЩνĵʹ壬ԣ壬ӣȱүӴʱũ忴־ʱ񵭣ȻദʱĺгĹעⶼйũûеģʲôǿ壬Ҳǰžָġ
үû뵽¼ҴȻҪˣү֪йĴǮĲ٣Ƕ÷չһܰѻסģǷëǡ


450 
үĿΣνģֻе黹бλˣҪ֪˿ɲʦүд״
˲ƾŽߣͷүһƬڹġǵԴɶҲûУһֱô¶̫֮£˵ʱʱĻһεϢһ£¼Ҵ̫Ƕ˰ֻҪǳ̫أòӣͷ󺹵ġ
һʼʱ˻ͦģ·Ŀ۵ĸÿ۵Ķϣȫ˰̹ؿڣ˿ȡ
˻ȣҲ֪ڶٴûдŶ̿ˣֻôء
ǰߣ㿴ǰиҰӣ泤˺ɻڴ׵ıģָʾŴźǱ˹ȥ
ҲԶӾ˹ȥ
ҰӣҲûʲôҰӲ֤ûˣмӱϵ㣬һװͦȫģִˣƨÿһֻ䣬ÿռһģġ
һ֪¼Ҵģ¼ҴҪҪΪˣָ˶ӣ˵ָߴϵĶˡ
ӱϣţߣֱվ˰ֹ˺ҶŴժһժֻ
ʦүʱҲţߣվڰժҶſ˵㣬ǸƻժҾĿɲãժҶӲǺܿûˣ
үӣôô˵أ㿴ǱߵĸͷûжһҶƻҪΪժģʲһ˵ˣֻҪժĹ֣첻ʲôӰ죬ժһЩҶл᳤ƬСҶأǴӵĺժҶҲֹֻҪժͲɾУǼҳӲһʣǿԵġЦŽ˵
ժĸҶߵ˴׵ԱߣеĺҶֵͱڵУͷһʣµһмڸԴãѿˣ
ʦүʱԱЦŵͷ˵С˵İɣ´ٳʱǾоˡ
˵һҲͲٽˣΪʵڿȵܲǰ˵İһҶͷϣмĹ˺һԴôһȥһ֮ȷúöˣ죬ﻹŵҶζʱԭκȫΪ֮һˬ
е̫ˣһǺܹŰģڿڵȻ뵽ԼǸʲôɵĿЦ˵һ䣬Լˣ
û£㿴ǣģ
˵㿴л߬˺ĺҶֽ˹˰ְѺҶӽ
ǣ
ĶĶȥӵ˰ϾͰˣӵ˺ﻹԡЦ˵
ʦүĵͷ
ʦүߵ˵ԱߣС˼ҵջ֮⡣үӵĶСģҲãҲ˼ҷУүӺͼĵĻͦġ
ʮүתʱҪߣͻȻڴ׿п˲ݴϸϸһⶫ˾񣺡үӣҸҸҰζ
ʦүҲҪأôһ˵ְѽŸ˻ʲôҰζ
үӻΪҰʲôأǴԱߡ
ߵߣүŷ֣ݴԣڲݴ֮еϣһɫɫСϣСϸͷһҲȵĴСɫʱСϣ͸СǽɫģеСŵϡ
ʱѾժ˼ȫǽɫģʦү˹ˣ̸үһ
˵꣬ԼҲһϷŵȻתʣµ˱ں顣ıҡҡͷȴǽӹһСϣڹƤϴ¾ͷŵ
˵С̫ˣһ컹ûҧأͷϵζһ㣬ڹһѹƤͱˣŨĹ֭˿ǻĸ䣬˲ڿ֮ˡ
֭ζŨˬһССĹϾȻζ˲ɵһ
ʲôҰϣôóԣ
ʦүЦ˵һû¹صģҲûũģϼǰⶫͷأ࣡
ֺ˵ݹϣҲݶǰⶫ࣬ڴҲˣҵʮа˾ҲһӷСǸˣˣô۵ĵطȻ˵ݶǽүӵ˵
ǰⶫΪ¼ҴݳĲãڿռô賤ˮݣݹԭֲＸһ붼治ȥˣݹͦǿģҲǰôˡ
ڿռݵĵݹϣǡݡɫ׳ᾥģĹʵԭʱҲ㣬ȻҲһϲ
ʦү̵ЦԵʮֵķС
һϵݶ࣬Ҳʮʮժ֮Ѳʣ»ûݶϣȻ졣
֮Σá䡢ǽܺӵ졢ֻǱ޶ǵ
ţߣүӼתʱʱתͷʱжᰵԷЦΪүӵǸߵġҶ֡Ƶġ
ţ߲ã㷢үӶݹͦϲģԼһ֮󣬾Ͱʣµݹ϶үӣԼֺŲˮ
СҲԣʮĲһûһƻأϸԣʦүҲܿͰЩݶˡ
óԣȷóԣʦү˵ʵôûֶ۸ͦߵİɡ
ĵطź㣬ŵ¼ҴͲˣҵĿռְײˡЦźүӽ
˵أԶ⴫ԼĳʦүӶˣ̧ͷѰȷǴַС﷢ġ
ȥ
ͷ˵У
ҾϹת뿴ɶͿɶ£СӷλƵ˹ȥ
ûеأһﺢӵĴСʱòְ
ӵʱ򣬷һСһ𣬻ѵһȦһЩʯʯͷСһǶʮҵֱڶʯԱһȦһ֪Ǵӵ͵ġ
ڻѵУ֦˿Ūһӣ洩ż㣬㻹ССһҲ࣬ҴַҲͦרҵģٱСʱרҵˣ۶ˣ㸹Ҳʿˣƺһͣ
ֿСʱûеģһܺӵĴ¡ҲΪˣ֪벻ͣҿ˼ôտģ֪Ҫˢˡ
˿ЦõǣһΧŻѵܺӣһƤЩϣĴų̲һ죬ڻţЩƺҲ̵ֱͣð͡
¼ҴɲС쳤˿һȻҲͷһ
ЩСڿأҴЩСеĴ϶ǵһˣΪеСһһȦźڻңһ쿾ĹôнģʮֺܰһȦԳĿǰ㿴ӡ
ëͷĲǱˣĴܺӣһûϳ˵˵עױϵţ߸סˡ
û
үڷ㣬ſЦЦ
СЦãһЦ֮̾Ͱһĺ¶˳Ŵмƺһ
ʦүӶһﺢͦȤģʾԼߣȻߵСӵԱߣһ»ŵ㣬˵һ㰡˭ģ
үӵĻûΧڻԵС৵ȫˣëѾѾͷƬӶ־ٵĸ߸ߵģƺԼء


451 뷨
үЦǺǵĶ׵СӵԱߣָһС޶Դڴҿ֪ʱͣ
ʱһСѾͷſˣǸѧģĶɺóˣ
ѾͷıȻǺѾͷˣо⻹û߼أȻˣ⻹ǳԼϡ
үҲôһʣ˼ҿЩСӣʶĹһ¡ǰүԼԺסţΧкӣҲǳԿ䣬ΪܳүסԺӸĺӣûһһ˼ҵģڷˣҶԼҵĺӿ˱ĶʵǰĴԺӻܴһ棬ɵĵڣڴҶǸģСҲԽԽ˽үҲ±˱ʲô˵ͷԼడ֮ģҲͲ̫Ū
¼ҴǲһЩӲɵǰԼСʱСĳˣ˵ʱҶӶûУǿȳЩǸɹģֻûЩСһﻹҪˢͣʲôۣĩ֮ģʱ˵ˣһҲӡ
ЩСճ˺ڻң˸ЦĺҲүǰʱ⣬ԼϲĴСʱ飬ܶαԼѧȻԼƤӡ
ԼҵĴӣүӲɵеЩүӲֹһεԼҵĴڻŵĻǸжáҪǻŵĻҲòԼԼĶˡ
ţүӵĿⲻɵе
үүԸ
ү¶ʱ򣬺ȻԼĶߴһôͯͷһһСѾͷźںڵС֣һĽƵŵԼǰ
СѾͷ߿ʦүԼһе˵ɺó˾Ͳ᲻Цˣ
ʦүӿСѾͷͯĿ⣬ɵЦŽӹ죺лл㣡
ϰ壡
үҪ죬̳ҪֹȲ˵첻⣬ֻ˵һȻŪڻǣ鿴Ǹ⡣
үӰ֣Ǿûô뵱˷ţʱȷԹо̵ʱⶫҲûٳԣҪ߰춼У
˵үеСѾͷеһ£
˵ֱӰһӣȻˣһ߽һ߻סķŵĺóóԣóԣ㿾ã
үӵĿޣСѾͷֻС۾ЦĶ쿴ˣȻү˵ԣСѾͷֱӰʣµ춼ݵүӵǰ˵һ䣺үүԣ
үүˣүүճԹǳ԰ɡү֪Լһûʲô⣬Ҫǰһˣƾˡ
ϾǼʮǰˣǰս£Լҵĳθˡ
ǶСǼϿȤһС֦ѾеƵƤ¶İɫ⣬ֱһ飬ŵһ¡
ͷУеˣ
һ㿾еûʲô֭ˮˣе񣬶ҴҲ̫ζͦصġȻ˶һЩʮĺ˵ѾǺܲˡǳԶҪǸ֣͸СƵģԽԽųԣ˷Ͳˡ
ô˵ʯԴͰѿŵӼȡӺܵòģһֱӷŵүӵǰ
ǳ԰ɣҳԱˣ
үû뵽ڻһôһСĺӾ֪ԼλˣежˣԼӶ֪飡ȴڻҪһЩء
үӲ֪¼ҴһﶼǸأǾ˲ӣǲܶģϰߣôڱܵľҪųûгԣԲ
ˣָˣԼų԰ɣˡ˵վ
һվˣүҲ͸վϾʹˣôһеͷۻģʱͱǰһѡ
˰
վүӿһΧһȦĺӣжôϣԼлĸϥ£պСǵˣ
үĻЩӵʱͣס˽ŲתͷŴʵӣôţţɿûиһ棿
үţţͿɿɻϼȥˣϾͻˣ˵Ҫʹ׶԰ص
ôһ˵ǻصֲϳʱûеˣˣɡ
үӳӣصţϣ㿴һͷ̫үӣҪǽ͵ɫҲˣ˵¶Ⱦ͸ˣûʲô治һܵˡ
ʦүһͷ˵Ǿͻذɣ
ôһ˾ͻش壬شʱͿ˲٣ΪתҲû̫ԶλҲͰСʱһͻص˴
תүţ֮󣬵һ仰ϵг̡
ЦûҾ뷨Ҹ߰ɡҪȥίʣϴһģȥûûб˴ӵģеĻһƥʱ˽ϳ˵һܱȺðɣ
˵ǰүӵڣҪеĻȥ˵һǽ軹ǹŪϵƥĻٳȥͺöˡ
ͣүʵ
ȥίǴͷǸС¥Ǳ߾ܿӵģܺңүһ·äΪԼȥʱʵڲˡ
֪үӸû˼ͷô˵ģ˵·һҲȲŵᾯԱ
ãүӵһͷԼ֪ˡ
ǾôţүӺ˴ǣ뿪СԺһ·ȥ
ϴһ裬ϵĺζ˵ӵţ㻹˲ٺϴζԼŶܡ
ʱŪһԵģ֮Լһ裬ִžүӼԺȥ
үӣ
һԺӿүŲñ޼Ż֦أЦŴȤ˵֪ôô
үӿһۣһ֪ܲĶôҾѧֲģ
˵ֱ˫һʵ˵һһȥˣ·ɣ
治֪˵ͰԼΪʩүʶľ˵һ¡
ү˵ҼһΣҸоͷ򵥣һ־þλʡ
Ҳ¿ĸ˾Ĵϰɣ뵽ʦ游ҲԼ游һֱΪͷĸ˾Ĵϰ壬ķִʱҡûٳ롣
ûһݵг¼Ҵգ¼ҴѾ൱˲ˣƾҲǿڿഫ˵˿үǼһˮģҲггʲôܡҾгҲǿѧϰŴСӰģôˡ
˵꣬ӿڴ˸СүӣƷĴۣ
һƷۣүеļӣժױ˹СĵĽ˹ȥļٵģ
֪ӦľӶ࣬үӹƻɲԴγõʩүӵĻ
үӽӹ˰ϸһ˵һ֣񣡡
ǵֱۣȻģ
ˣʰһ£ɱ̣˵
үӰ˵ɲУ£ͼԼˣӳӣԺҲڼң
ȥʲô˵
Ǳ߷ֵ֣ȻҪȥү˵
һ˵Уæģһȥ˯
ȱߣҪĶү˵꣬ʾһȣȻó˸С裬ڻһ˺üʵĶֻһɫģϵɫ͸һͲһ
ӴģһȤ
¹ģⲻ˵ҪЩֵĶ㣬㲻ھͰˡ
ջ񣡡㿪ĵ˵
ʱ䣬ռֲļƻеһֱ̫ô˳
˵ʵڵģԴϴ˲֮ƷֵȤ½˲٣Ҳ֪ԭôģһֱòƷ֣ڿһɫʱֱǰ뷨


452 ˣ
ص˼ҵ㣬˷̧Ƚ˿ռƵ˿ռУʼ
Ҳ֪ãôģֲ߰˴֮ɫֲȶɫĹʵ̵ժһŵﳢһ£ɵĵ˵ͷ
ζǸζɫһ㿪ĵ˵
۾ĻԺһûʲôͬǿųԾеˣϾɫĹʵӾϻе֣ΪԼͨʶһ
ɹˣ൱˳ָ˱ģʼ˻ˣҲ֪ʲôϲӣʮֵ֮õȫµĻƷ֣һɫģһǳɫġ
ʤĶôɣȤȫͣĿʼſռС԰ӵ߲ˣһε˵б仯Ǳ仯󣬵õһЩֲ겢̫ȶʱʱľͻһЩ
ٴγʱԺѾǴ磬඼ص˼۰Ͱ͵ĵſء
æ˳æûкãͣˡ
ãԺСιʳأ׳ƽſڣ¹⿴æ㣬㺰һɤӣϰ壡
רĵιŴ󻨶أû뵽ſڣ׳ƽɤŸƵģһ
˸ȥС´˵֮ǰŪҵû⣬еĻܱת׳ƽ˵
׳ƽЦԴϰ壬Ҳǹģ
֪㲻ǹģôʲô£ʵ
׳ƽеɵˣ˵ϰ壬ҹʲô£ǰӻǵ£׼ô찡
׳ƽᵽ¶ʱԼڿռ̫ģһӸˡ
̰˵ȥĵ˯ľȥԼԸǰﶫ
ϰ壬һô׳ƽеɡ
˵㲻ûɣȻҾȥ缸˼ѶļӽҴǲһߣӶţҾͲˣץסЩǣ
׳ƽķӣɵĵ˵ͷֻҪԼϰʵˣĹץӦⲻ󣬵׽ͷְ׻ǣе
ϰ壬ֻͷĺܽƻģ׳ƽ˵
˵ͷ֪ٽƻҲǸޣȲ˵ӣ찲ĵѽȥ˯ЩգҪǸߺߣ
˵ôģ׳ƽ̤̤ʵʵתˣߵſڣתͷʵϰ壬صʱ϶Ĩһ֭ԼһڣرǼֻģһڲصĺãܾǶǺöԸģء
֪ˣİɡЦŶſڵ׳ƽ˻֣뿪
ɲǽ輸Ŀռдڱӵģ˵ǳҲôʮֻʱĴڱ˵һǴڱеж꣬ʲôʲôЩܱһ죬ץʳͨΪĳΪ档뿴ЩڱСǻʲô
ιԺСһǣţİѶļֻŮǽ˻Ƕ󣬻ǳүӼҵĹ㶼׵Ľص˼
ļڶ쳤ˣѾͶˣ˸ףСһȤҲѵõ¶˻ʵһ棬Լҵĺˣš
׼Էأ뻹ûжԺﴫһصĽվڴǰļֻСԺӵĶ԰Χ׷½٣Ҳ֪׼Сʱһ֮أھð۸ĵ׷İԺܡ
ֻСϵĺܲտʼʱ򣬰໹ܽӽԺſڣеķһʱżֻ֮ԽԽĬÿһſڵľ룬ԽԽˡ
ǰ̳ɤӿʼ㡣
ϧһͲʱҪϵʱ򣡶ԼѵԼˣûֳƺþǺˣԺӰֻС̶߿
ɰĲҽԺ˷ΡȻĲķԱ֮󣬹ţŶӼǱȥ
׼ҹأ
ӽϮ˽⵽ӻǿ֪뿪˼ȦģҲ˵һڸлǵڱǲ׼ȷĳŶ뿪Ȧʱ򷢶һܴӶȺΧдݵ뿪Ҳ˵ӻ֮Эͬ൱ɫģ׳ƽ˵ͷһֻѩ׵Ļǣôֻǵ֯ЭȻ൱ɫ
ţжɫҲ֪ԼпռⶫҿռⶫԲϡǧ
ſռ䣬㵽ᣬѡһߵĵطô˵ɣֱվĶϣȻżֻ˿ռ
żֻڿռ棬Լעһһ
Сʱ֮еˣһĵ飬ظһҲ˷ߴ˸Ƿ֮۾תͷĿռһȺڱӴֳһƬ̶ֻ
ѪϵѪͳڿռ䣬̶ֻڴڱӲ£Ҳûбֳԣƺ֮һε׽Уǹ̻ǴڱûжԶԷʾκεĹͼ෴ҧҧȥڲݵĲֺ
ʱǶϱǣЩĺһֶûʲôȤǱĿ񣬻ǲ˯ԼĴͷռһƬȻ͵ա
ʱϡ֮£ʮ´µӰӳˣʱǿҲֲˣЩỹкԶľ룬ʱͷ׳ƽ˵ֻѩ׵ĴǣҲ˵ǴˣΪǵɫģѩ׵ëƤһë¹֮£׵ʯʮֵ൱Ư
ʱİ̧ͷСµᣬ֪ܰƽʱûʲôǲ֪ΣܾýеԾһֻĪΣոһֱͷ
ֶΣֱֻǲһζġ
¼Ҵ֮ǰֻǼǸһԣҪ͵ҪڶǿУÿѱ߲ɵĴҰã׽ֻҰȫСܻ챥ӡ
ص¼Ҵ֮رһˮ֮󣬰ǵȫˣǵһһ챯ߣ˶ĺɫڰǿСɽƵĹͲˣֻҪǿǶСĵ˼ΪһֻСʳǺͬǼûκηأ
ⶫǸҵģڸӪկǰǵĶΡ
ЩƤ񣬶ûʲôӵĶǰǵĴУǼʮֻΧһֻⵣҲתͷܣɱһֻⵣƵҪγʮֻǵʵлҲǾӣûһֻ顯Ҳû˾ߵΪȺġ
Ծǰôָӣôԣ⵵ϮΪһĻȺֻŤͷܣܵ˵׼͵¼ʬʺ˴֡
ټյΣҲˣڱӣⵣÿһοʱ򣬻ǻòͣĿ죬ΪһСģоͻ׹һ޴Ӱץһͬͷ졣
ȻǸ޴ӰһĿľѧǶĻǵͬӡɻȻٴݵļൽһ١
˵ô˵ĻҲ֮䱨ҵưڵǵǰҧļ죬ֱҧ㱾˹ƶ޵ģǰôõСӰÿԱˣһɣƤɹС̫أ˭ҶƤɹʲô̫춼þڶÿһ¶ͷͱʾӽһ
ԤΣյıܣðǾøССģʾ֮£ĻǷֳӣʼ԰ΧԶԶĴ
ʱſռˣĹСڱأһûзѾˡ


453 ѣ
תͷһ棬һƬĿģж￴ôԶ۾첻һ
һȺΧתȻҲǿģ˵ˣļݶûиоΣվԼߣڻʵĶء
ĪΣոһֱϮŰǣʱƣתеˣûзκεΣգûаǿµıֱǽİβסɱ¾֮ģͷ춨µĽߣʼ֪СȦӡ
ʱ򣬻ûһֻǿԸս죬ֻеΥһǱ
ܿǾͷˣͷ£ȺȺһù淶Ȧӡ
ʱɣ˯ĵûзֻǳ֣ɵеˣôݵһɣ۾ԭ˵һϧһ̾ͺˣֱĽ硣
ҺʱʱϸԼԼ£ͣĹ۲ܣκεķ紵ݶľ
ڻȺĿȺһ룬ôͷһðκεΣգֱء
ǿϧǻȺȺ֯ԺͼԣǵսԶܺȺȡǰĻһΪΰȺɥȺɽΪϧһԶǻۣȴûиһӵƽֻ̨һȺѣ
˵ǶʷĻһ׼˵ʵ۵Ǿ仰޷֮ȴ֮
ʱƣеΣвûнǶȺȴǱ᧿ΣˣǲȺӶǶ֪ԲôǿңʳԵʱֻ˼Ƥ뵽ʲôοҶתȦˣҲûκΣա
ڣһֻ̲סˣֱ˶ᾶֱı˹ȥ˲䣬һֻҲ˶飬žǵֻֻ֮ǵĶѾɢˣеĻǶΧܣ׼ıһ١
ʱ򣬰վ壬Ŀһͬ飬ûм֮ͬУתܻصɽϣ̧ͷԶԶĹͬǵ
ΧĻȻ糿һֳ˼ʼַѼȺͶȺֿʳ⶯ÿԳɰֻ죬ҲǺɵġ
ϧЩˣ̫ûгвᶯģİص߲ãʱֻļһ𣬳Ǳ׽糿ķ˵Ǽˣ춼ϲ
ʱĴ켸쳤˲ӣᶯ˳ʼĴţĶЩ챣صľģΪ챻ѱĲ˵ʧȥ˷ееģ
ΧЩеɵˣγû˼ˣһôû̵ëûҧһ
ʱֻôڣλ÷΢ĺ
ϧĺûеõκεĻӦվĵİھ¹֮µһĲɷֻϧɫ¹һգ׵ë֮͸һһޣôһ˿˿
ȺԴ첢ûзⶫضǽƻĺܿͿʼ̽Ҳ֯˵ûа쵼ЧղѾõ̫ˡ
ϧǣ춼ǰ棬ӲŽɱһǧ˰٣ɱа˰һǧ˵˼ֻ죬ǼлǵҲĵһһģһĵù˵ȽϣԵеٻ
ƾһλٳָӵĴ󽫾һעǰɱֻż̧ͷһܣôһΣ̧ͷͷ¹⣬Ҳ֪ʲô
ʱƣǽеסˣеԼĸоˣȻĻΪʲôΣջûгأ
ԼĻ˴жϣ֪Լ쵽ǹΣգġͷ˯ĺ߹أ
ǻСĵģ֪첻ԼĻᣬÿһγԼ˽׳ķΧǵĿҹһ飡
ò˵ǵСȹȺǽĺһЦֻˣΪʱΣ˯ˣʱÿϳһ룬Ҳ͸Σһ֡
ڵһ׸ﳪСĽӽоѣ
ǿʱվԼһӣܶûκΣյԤףðǳ׵ķ
Űǵļ룬ǵĹȺԵЧڻ깥ǿ׳һֻܰһĹ֡
ǽ˲ӣֻѾһϢڻϳսôʱսǵĵҲˣ빥ҲӲ
Ⱥͣռ㣬ȴǽѹΪв¶˯˯ҲͲǺ̤ʵ˯Сʱָ֮ĴԣҹﻹҪɣ
ˣ
˯һСоöˣ֮һʶֿ̧һֱԼ˯СʱǴ˸ǷʶתԴһۡ
ʱȻûзĿŴĻȺתѵеӦٶ١
ÿռˮĨһһվռʱҪٿϹˣ
˸ȥŰǵǲгһ첻ûв˳ԣһΧڴʬԱߣԴ˺˿ڴõĴӻ˵
ϸһ£׳ƽ˵İɫĴҲУرۣǰףһСƵô󣬺һĺȻĲ˶٣㶼ĪҲǿռģ
ʱȻǶ࿼ǵʱ˿ռ䣬Ȼһ̧־ͰѶˣֻжڵСڱӸ˳
ৣ
ؼһƬƬ̵İ֮ȷѪ꣡
ǸճռжڱӣǶӣֻʮֻһĻǣס
ӿռЩΪͻȻһ´Ŀռ䵽˺ڲﶪҹ˲еӦһӻǱǰͻĴ̸סˣֻǣһ˫붹ȫǲ𾪣
ץסǣ
ʱǽһ緢
˵վĶеݣȺҲԼʮײľֱĲˡ
һӦǰǣͬʱǶǶޣǶڿռģȻϤĿ죬һعٽӵ̾ΧڴʬԵĴӻ˹ȥ
ȻˣӭǲǸѵ󣬴ܵĻ
һ˵˶ñȥԽԽñ͵ĸԸʷϵνͬܵĿ+ԶΣգ
й˶һи൱бƸ˵ӲΣǽ֮£
˼ǲ˵ûΣձϴյĶǾӣ
ŵҲˣӵûһ˿ԥûһ˿û֨һôԼͬӸһɱ
ŵһȮжڱӻǴӻǣ̶عжǻ裬һԾŻ˹ȥڻǱͷڣ
˵ٶȺܿ죬Ƕ;̣ĳĻ˵Ǽõģ
һֻ֮ѾȮһ˦ЩǾһںˡ
жǣǺ󷢣ٶȸ죬ںҹ֮һɫ磬ÿֻӶץסһֻǣЩƨûзųżиųģֱӱȺжˡ
Ⱥռһֱж־ǿ˹ƵģҰʲôԶߣһζƨСƣ
ЩආģӳעŰǣҪ룬һָץס
ǷеĻආҲҪ׽סֻǣΪ֪Լܾ˺󻼣


454 Ⱦж
Ҫ˵ĵĻǶ߻ûкڣѾ˲ӵĻǣŰ׷˹ȥ
ǵٶȱȶ˲һ㣬Żһ׵Ķľ룬Ķ˭֪ۿҪ׷ˣⶫͻȻ伱ת˸䣬ֱӱϱ˹ȥȻڶǰһԾ˺״һԥûУҲ˽ȥ׷
ֱӾסˣΪûмӾ֪ǻ᲻ӾˣǰһֻǻӾģζεĺܿ졣
˵εĺܿ˼˵εıȶ˲һ㣬½ܵĻǲǶĶ֣ǱˮεĻԶйپͲǰǵĶˣﶰԽԽ
ȥ׽
㿴ŰԽԽԶаãԼеӾ֣ǳһжȳһͬʱֿ˰ǣ
ΪԼһжͳȥʱһ飬Լ˵ЩжˣһĻô
ȻָжֱתԴԼƨָ㣬ԹԵԼץĻǡ
ʱֻĻǻûҲֻʣˣʣµİûһ룬ǰ޴Ȯ֮£Ѫ֮УԼҵϴ˵ĥĥţҪǻ˵Ļһ׼˥ɱӰɣ̫ˣ
һвҲָһֻ˭֪һֱֻӵԼĻ߿ʮ֮⣬ſͬŪԼµõСߣһҲǷ顣
ôежָһ飬Щûһ׵ġֱŭˣߵһֻߣһְѻ߬УһֻƳжĴžһġ
һһ߻㳤ˣҲˣ
жҧ㣬ȷԸɿĻǣô۾ֻɵź棬ͬһֻ˳Ĵèһ㣬ſǣıֶͦá
ʮ£ۿŰǶҪε԰ȥˣʹСȶûεһأǰһֻûָˣһֻƤǹġ
ȻҲôƤǣ˵ʵڣҲ᲻ôص֣
ֻǾͻһֻ£ûߵһֻǱߣԼĻѾԶ
ûа취ֱϿռŰ׽˽ȥʱʱеˣԼΪʲôҪͰǶģֱһÿռãָһжꣿⲻԼҲʹ
˼жһʱŻתͷܵûӰˡ
عѾ˰İѾû˸Ӱʱ򣬰Ŷ԰׵ľء
ѵİ֮⣬ʣеĻζһˣʮֻǣжɱֻ֮⣬ʣ¶Ƕ׽ģûֳֻʮǰһ൱пͷģЩǵĸͷһĻҪ󣬲ëɫҲܲ͹ˮһǷʳ֣öûٳԣûôǿ϶ġ
ЩǰڵһߣȻʱ򣬶ѾͷɥĶԼϵˮˡ
û£ʣһ⼸ʲôˣǻȥɣ˵꣬ŶֻһӰЩǶڸż˻ȥ
˼ңѻʬ֦һңԼֱӻطϴ֮ʼ˯Լľ
ֻжѻ֮󣬾ʧȥȤֱӵˣΪûʲô⣬ֵԼ졣
ʼκһʲôܡŵơͷʱʱɹСȤȤ̽ʱʱ̧צѷС
ϧǾĶֺݵһֻĿԣҲвƱ࣬ÿζ޹ƫƫִ˲ƣ
ΪʲôжϲǲϷأһǶܶҲһֻһ˵ܶڶǣڿռȺȺ¹ȺѾܹڶԺڱӵʱѾ̹Ȼһ죬ͷľˣڴڱϵĶף˾ͲҪˣ˷ʱ䣡׽סԣʹ죡Ǿö֮Ҳ˷ˡ
ռʳãûзҲȤ
һǿǸñԽžԽζһ˵ҽٸɫǱһŮ·ѵķɿ죬һһ߻ŴʹһаСʱδ๫ˣһøϳأ
һ⻰жٸǿǸﻹµģûȤƻĥŮЩȲ᲻ϴŲģҪΪʲôѵıһ죿
ڱҲˣԵĶû˷ˣİǿôһֻҧﻹĻǣһжɱôõ߲úðŪһ£Եжΰ
ôôǶԸſڣ·ˣԺҲҲСˣ
ĴϹתϹ棬ʲô˼Сʱ֮;ˣ˵еˣһ첻µزµĺڱ˵ֱӵͷ˯ʲôа֮ʲôд֮ǾǸûУĶֻҪ˯ˣֱӵͷ˯
Ҫ˯Ҫ˯˲ģŵ˼
Ƥ쿪ʼڲݵŲһʵĵطҶҲؿռĸо¼ҴһƬһ꣬ʱʪģûпռָˬĸоֻжúܲ⣬ᡢбежԹ֮ķʽſڲݵϣһ¾ûǲô»˵ط
Ҳ֪˶ãҵһһĵأһʯȥԾúһҲûֳճëĸоˡ
ʱжеˣԴǰצϣֻԲĴ۾ɵߴǰһ֣
ĵʱԶж˷ܣ̧ͷעķ
ж˵ʱ򣬲ɵĸ˷ΪĲǱˣ˵ǲǱ𹷣ǰ࣡
жǼģ˵ʱСһϵζѾֲ뵽жУҪΪжǸ˭ѧģ
Ȼ˰壬ж˷ܣҲð˷ܡ
֮ļҪ򵥵Ķ࣬ܿһһһжһжͿĵ˻ҧһ໥һּΪʽк
ڳĻͻڣԼôûһͰŵռʲôֱӰЩûбǷСӸˣ⼸жĻǰڱӵĿᾢ
˵ľͿֱֻһްĴ࣡
໡໣
ءأ
кֶͿʼ뻥Ҳ֪˵ʲô϶˵Լҵ׷мҲܻص飬жʮа˾˵ҲԼߵĹ̡
һһͬŵĴֶӣʣµͼˣֱӴжʼɽQ
ӵĶ˵ֺֻеĻɲʲôʲôϴèͷӥӣϢ֦ϵӥֻҪҪȥӣƫƫеĶﶼûа취
˵ֻܴ¿Ƕбèƶȫ˲֮⣬Ӿ˵ڻ£ҪǶܳó
ֶ֮һƬɹġ
ǳһӰҹеģ˳ǹܹ̯Ƶģǽһ֣Ǻġ
жҵӣҲصռˣúͰһаŮǲŽһ磡
ؿռ۸˭ȥŵ۸ãǲҳ۸ʳǶģô棡
Ҫ˵Ļһ׼á첲һ˫ֺЬ·һεģ˺޲ðһ·ռˡ
ҲԼҵжֶӱǵĸɽ˼ˣԸôʻãһҲô壡
ʱ˯㻹֪Լһʶʧ󣬴һѧһţ


455 VӰ
˯һСʱûжϢʱӰ죬ۣϴ֮׳ƽѾԺתȦعҵĻʬ塣
ϰ壬ջСȫ׽סô׳ƽôһʣͱڻȺһŵĹƣоеĶ׽סˣеԼԤڵг롣
ſڻصȫĶˣмѾҧѪģҲʣһˣϸ˵Ҿֻֻ׵ġ
ⶫıĻͦǿģԺҪСĵ׳ƽһ˻٣еǵ˵
ţһ
תͷһվµ׳ƽſ˵ЩƤӻǲģûȥɡ
ôã׳ƽ˵
ˣˣҪЩʲôãЦ˵
׳ƽô˵ҲͲˣְѹϵĻС
ˣҰѹظȥΪ׼ĶÿҶһģ˳Ҳˡ˵
㲻ͣλʩүӺıڡʲôĲҲõˣܲܰԺԼȥ˼ҵĹɡ
G
׳ƽӦһѻ·ŻصϣȻүӼ׼ĻٴγʱԺǣ׼뿪أʦүһѾſڣ׳ƽӭˡ
׳ƽǸʵˣҲԼı飬ӭ濴ǣ¿ʩүһˣȻȫʺš
ã
׳ƽһ໰ˣ˵к棬ͷΪʲôǣͷ¿ȴûʣǣʩүһЦЦŸԼĻȥˡ
㼸ͬʱʩүȺˣʩүûʲô仯仯үӵ࣬ûɵɵһ㣬װˣֱӻװ̿㣬ԴһTͬһɫİСҲ֪涼װһЩʲô
Ĺע㲻ڰϣҲϣ¿ϣʵͷ¿
ģʦүſ˵꣬Լ˵Ļ壬ֲ˵е˼Ҫãͷģͷ¿˴ǧѹǡ
ǣŵ¿ϼҽС¿ͷߣص֮ߣҲһ׶ңǰǼЩĥĥЩģҪʯ۵Ĵز̫ˣȻ˼۸Ҳ˺ܶ࣬ʤ¿ԸһЩ˲¿ô
ǧѹҪ¿ˣһ׼Ǯˣ¿ҲҪˣǧ¿ͷءЦ˵
ףǻĻǣ׽˲үĿһͿ˹ϵĻǡ
ţĶˣֻһֻͷ죬ҹû£ǸҲ۲ģˡŵ˵
ʦүҲΪ˺̸ǵ飬ģ̸ֻǿװˣ֮ת⡣
׼һ³ɣߣȡ࿴緹㲻ˣ׼˶һ߳һߣʱٵ㣬һҰͣ㿴ôʦү˵
ͷЦûʲôϲУ
Ǿôˣʦү˵ʾһ£˾͸֡
Ѵǣ˹Ҳţ߷ŵţϣûгͿţϵСϰڿ㣬Ϲϡϴӣ׷ںڵĴͷˣͨ˲ͨһζдͷ˵ӣ֪ǴĲƻǳԲ½֣ǲ㲻֪һ׼๤ģΪֳֻ࣬ġ
ż򵥣֪ͷ½λܳǵö󣬾С༸ӣûиСٿ²
үӣҰ
ʦү˵鷳ˣﻹ鷳Щⶫ̫ˣһ뵽۸еģҲһΣ´ҪĳɼҳС࣡
ô˵ţǣŴߵ˴ڣȻİ£ʦүţߣҲߵʱպСӣԼͱһ¿ôһԲĸ˴׵
о仰ô˵ţûжԱȾû˺¿ʹ׵һƵģʮֻһ·ĴһԼ뷨СĳǸеǸЦһףЦĺͺ첼Ƶġ
ϵĶү׼ģһ㣬ͦģǶЩǳĵ꣬СЩ̲ĵ꣬ۿζ˵֪˦ЩװĴ󳧼֡
߳Աģ±һЩΪ¿ҵгҲ˲٣ҲͲһŲͷС¿СҲܸˡ̫ûʲôʱһȺѾˬˬһСµ档
վС¿ֻ۴ĲݳԶһЩǵСϾɽ֣ЩɽֺӻһľԵϡһЩũµү֪ЩɽֶǴ廧˼ģҪ
˵أүӿһȺ¹еĴֵСһֻǲŲæڲݵϣʱʱ̧ͷһܣȻͷʳŽµݡ
˵¹Ҳģ
÷¹ģûƷ֣÷¹֮ʣµĶɽģЩһҲͦģ֪Ұ޺ҲʢԾɽ÷¹ȺЦźүӽһ¡
ȥ
үôһ˵Ŵ˹ȥ¹Ⱥʮ׵ʱʾվסٽĻ¹Ⱥ˵׼ҪˣһȫҲԿˡ
үӽ͵ʱͻȻ۽ǿһӰ˳ֱ¹ȺȥӰ˲䣬¹ȺͻȻˣе¹˷񱼲
㿴Ӱʲôʱ򣬿Цõı͹
ӰǴڱӣȷе˵ǽ賿ǰܵĴڱӣ˵ǳ꣬ĺͲʳѾ൱ýˣҺڱٶ̫죬׷¹ҲǼϢ֮Ͱһͷ׳¹˵ڵأİס
ͻĴڱӸ˴ĲǾϲǾţޣıһӾͰְϵԼŵĲϣȻŵעСʮ⣬һֻ¹Ĵڱӡ
ʱû˼עλڣҪǾͻ׷ְ֣ĵطǰԹĳһ֧ǹĺۼ

˿Ѿⶫ飬ǰųĴڱһų꣬ôһͳӣĿŵľڴҵǰʾ˲ԡ
ԼһƬʱһصȮ˳㿴˰ͷԵĳԼǰ
ж˰ĺſ˰ڵϵ¹Ȼ
֪ǺԼкģǱ˲֪
ıڷˣұס𶯣ҪΪĿ꣡
үӾþˣһӦǺ£Ǿ棺ʲôԺͶһƴǱĺϻô
Ҳ֪ǸʲôͲԵֶϻҲڲһ磬ٶ̫ˣ˵
үʱͷңǰһֻһĽȣֱӳŴڱӶ˹ȥ
ү¶һ֣ŷ˼ҵı˵û˦ȥʮףǾͦԶġ
ԼӶжſ¹СӾ͵˹ߵ˼ȵԱᣬȻ͵Դֻǰצſʼʳˡ
жӾһֻļèڵϴŹŪŰֻȡΪȺСＸΧ۵ļ˿ֻɵèԽԵÿɰ
һȦ¹ŻعԼӹһ٣λƵվڵע¹ϵʱһ׼ֻܷ¹ȶŵĶ£վ֮·Űӣʮ֮Żָ˽ýһ̵ֱڡ
ڴҵоֻһڵôҡͷβжɵӡ


456 
һСʱûôŲӣ㲻붯ߵүӣǱں˶ж˼Ȥ
һСʱദ˵˶ûܺжΪܵĹϵҲԭľϣǴѾûһʱľȡӺͿ־塣
˵һľ룬Ҳˣֻж棬һֵ֣ǹǼܾ޴ĻѾһûСè䡣
˼ʦүԼļжЦ˵
ûпǰͻصռųQˣ³˶԰ҲΪ벻ʲôó·ˡ
⻹õ³ϴδ͵ԵģͳһƤˡ
ʱתͷԶֵƽһƬӰˣǶڴ˵ˣ
һתͷָķ̾˿ӱǿŵһĵֵģ
һЩˣˣղþͰϢ˻ȥһ׼ǺѣȻ󼸺еõϢĶˡ
˲ʮ룬㷢Ķ黹СĿҲиʮˣ˵ò֪һ붼¼ҴοͣҲֵģ˵ôжˣﻹܴס
ʱǶ޵ıܿ־Ҳûܹסҵĺģĺè
СԽԽȺСүӵĶߴ˵˼䣬ûֻʲôȺΣ֮ġ
ʦүӰ˰֣עһ£ˣ򲻵ԾͲҪȡĶ˵֪ʲôǾƾĸͷҲϹϡˡ
֪ˣ
˲ȻվүӵǰԼһסжүֱ֮߾롣
СĵĲжôһСʱദڷֻ޴ĺɫҰޣƺûʲôģûʲôģһһĪ׽Уιھ޴󣬸˵֮⣬ԼǰȥһĴӡ
Ⱥ˰ˣɲǱˣ˵󣬵ǸҲѾˣԼƵӳضս˵ǸʤЩ˾ɵȱȱɶ¶ɵĳԽɣԽҪɸ㿴
ԱڵľһƵľֻ޴ĺɫҰޣԸղֻҰչֳٶȺڸû֮ǰС
ҾǳҲȨһ£ԼǹһûҪŭ֮Ұ޻᲻Լ߳˵Լ£µ˵ţϵ׳
ıȺԽԽĿֱӾ뿪ˣжȫעעȺˡ
ò˵¼ҴԽԽˣߵġˣѾʦθʰˣΪڰͨԵģڱؿûгأ뵽¶;Ҫûʦε⻹治ţǮ̫ôĶˡ
Ⱥ˵֮վԱߣһǰˣ˶ͣҷ׷ͳֻյմȦĴȦ
˵ұֳ⣬ֳʱʱ˵䣬û˴ûвҪǰա
㻹еӦΪЩ˼ɵ󵨵ļҳ߰ĺӣ㲻òЩʵ˼ļҳȻҰ޵ʱԼҵޣ
Щҳĵ׼ȫô
ΧԼ˶ˣежĸˣѾһ裬ԽԽģһֳҰ޵ı
ں޲ðԼԴؿڣΪֻжڿʼˣ֫һȻڿնϷ
ۣ
Ⱥзһ̾ΪĺܸߣԽ׸ߣµʱȻģϲݴзһž֮󣬾ôûƵģڵϲġ
۽һɨ˼ɵ֣ǿСָĺˡ
ƺĺȲӵ˷ˣֻ񾫲ƵģԼϲϷˣ˳λ˰һ棬ǸʲôصصĶǲ첻ϵصģ
ӣвһϷŵĻþϷŹҲû˿ôıݡ
ã
ȺеĻԽԽжжҲԽԽ裬ڰСʱ֮ж۵ͷϵ˵أжҲסĴǺĹ˵ߣʵſ˲ݵϣڴϢš
Ϣûӣжվؽжվ˹ȥ
ȺֻûпľأҶһƾֻһ·βл
ߣʦүҲⶫȤȻȻҪȥġ
ôŴҾһֱߵҲԶһӱϣˮУˮϾ¶һһСֻԴҳ˳ıӺ۾ٷ֮ʮԴˮС
Ⱥĵľôעж裬ҺһƬСӣһиĵضֻΪôطȺӲ˵ľֻ˽СʱжˮһƵȻôĵֻǹų籦ġ
˴Ρ઴Ρ
ǾеڰˣҲ֪ȺеһλֻһͻȻֻرԵ졣
㿴㿴
ûеλֻͱͬһѸסˣָ˰Դˮеж
ֻʱжֻˮˮϸܷ֣жöӵƵʺֻƵһģһģҲ˵ֻжֵƵʴӡ
˵ȺеΧۿˣ㶼Ȧˣһ˼ζж˰ҲûԼǰ⻰Ĵʻ㣬ֻһܽһԼڵ飺
Ⱥˣ˵϶ӿЦݣֻλֱӰֻ󣬴ҾͿжԼĶֻӡ
㱯ˣŵһˣҸˣ˭֪Ⱥ̫飬̫£Χ۵˲û٣кܶԭ֪߳ȥҲ׷׵ĸ˹ʱǼ¼ҴүǴοͺüٿڶжĸ
ж˯Щ˶Źǽһ̾жˣˣˣ˯Щ˶ֻģʵп˿ֵ顣
ԭүӺúתתģ˭֪һжĳԺһʱ䣬жұӾԺͿȻܴһӭĻݡӣ
Ϊ꽫ĻЩ￴һϣ
ص˴˶̸ж¶˾һ̰սռ䡣
ڶһ籼ȥʱŷ֣ʮԼˣߵжˣЩ˽бʲôΰɡһӦȫĸںݿƵģ
ձԸȻˣжѾ¼ҴĴǡ¼Ҵ壬Ҳڷ磬罻Ҳ˲䱩졣¼ҴжһѸײڶ֮ƣһӳ˶ﵱʮŴʻ֮һ
Ǻڹڶһ쵽˹⣬ǶӵǶƵһŷš
ƵľǼүӻձԭŶӣźһ¸İVƵãⶫΪӰڴǱ˼ʲôûɾðһֻ󣬶һҲˣģ
ҹغĿԱԱǼȸᣡ


457 ԩͷ
һԺţ˰Сʣ˻ŴӣϼҴڵģлǣ¿¿ϴСʲĻͦȫͲѼĴ󴲸ȥˡ
ϰ磡
磬磡ЩƽʱڲȼĻ΢ЦĴк
Źȥ˼ˣǴĿˣҲ˵ʲôſھ¼Ҵ˵ʱͱԼĿ
λҲǱˣǮɵѾͷʱлһСƳĸСӣеСƳƵĴСϵĿӱӤõҪ̫ˣƳҲ˲١
һĻɺˣ˼οȥϹɵ֣ҲȥϹɵ֣ܺǱôǮģҪ׬ǮģſڵѾͷѵ
Ůڶѧˣڴտ̯ȥΣ⻹аɣҲ̫ԼǱ׬ͷӣѾͷɾͦߵģڿǻҪ͵Ϊ飬ȻҪȳһ¡
Ǯ㣬ƤЦ˵ϴĺˣҹȥǸϻģǹȡľ̼ģǽʽտ̯ᵽǱȥˣһЩľ̼Ҫʱ˷ʱˡ
Ŷ
ôһ˵ʱһЩһ쵽Ǳ̯߳
ȥһΣʮһСʱ֮ȫˣ˵Ƿҽ˵ˣ౸һȴʮڼﻹڱʮ
˵ѾͷְԼûϴǼһҹû˯ʱ䶼ڴˡ
ϻ˵ĺãǮ׬ʺѳԣҪӸӪ࣬ʵĻѧУϿȥôѧȻҵ칫ҴſյʱǮ˵
⻰Ǯ̰˰˵ϴ칫ҴյǮԸ⣬˼ϰɲԸ⣬˵ϴѧѧֲ֪أ
ˣҳЩûõģڰʾȡľ̼ȥ
ѾͷЦЦԼСֳˡ
Ժ˼ȦϵıɵİЩô
ͨϰߣʦү͸ˣڶʮˣ˻ûðͷ㲻ɵе֡
ô˻û
ʱʦˣŹǷ˫ŷֿʼ˶ܲǰ׼
ô˯һضʮŵңڲ˯СʱЦߵʦԱߣסȻ־еʵˡСʤ»飬ҹеδĿʦ˶㣬鲻ɵĸŲһ¡
ʮ㵽ңߵ㣬˵ʦ˯СʱСºü첻ǲһղﰡɵ˴ϲٶ˵飿˯㣬ʦСʱû˯Сʱ
߿ġʦܲħֳ֣Ӱൽһߡ
ʵ꽻ȥ棡һأϵȥ˽һ绹ȥгǻ㱨˵ֵͻȻһӾͳ壡쿪ʼĵ绰챬ͣʦ濪ĵ˵
ֹһ䣺ôʱĲҲϢһ죬̫ϵˣ
ٺʦճһ£㿴ʦϵıˣе״Ժſڡ
Ŀ˳ʦ̬תſڵʱԼҲɵסˡ
Ϊſվһֻͨѩ׵ĺСС˵ҹĲ㻹һϳˣſվŵľǰǡ
ʲô
׻˵㿴һſڵİֲɵҡҡͷԼƶϡ
ǰΪһֻ׻Ļǣڰһ˰׻֢״ΪĲַ۰׷۰׵ģûκѪɫƵģֻǵƤĻƤһۺɫԵе
ǻͻĻǣҽǣעſڵİǶʦĽ˵
ǳſڣһʱͷԣſԺеĶ϶վߵ˵࣬һ£ͳǰȥǵĺ
߶ŵʱ򣬰ͻȻһ£һë޲ƴСĶӵ¶˳
ǲûߣǲסñӹë޵ССһȻ
Ǹģ
㿴һСϳˣһֻǵ̣ëɫӹǰԼ̡
㲻װʲôǰȥ
ǰʦҲǰһȻ˶Ҳǰ
ߴߴߴ
ʦͶǰ˼Ľ
ʾʦͶͣʱ򣬰ǾͲˣֻԼǰߵżϣŵϵë޵С̣㷢СССƺûۣſڵ϶еΡΡġ
Сĵ֣ûпܵ˼õϣڲС̵ָ죬ͼСʶĴƿǴ鲻Ͱһ˼
С̵ָĶϵ˼֮ˣ̵ĶǱģûгԹˣȥò˶Сͻᱻ
뵽תͷʦ˵ݳ̹ȥǱ߰ǰι󻨶ƿó
һ£˵ˣܰɣСòƿӣ
ʦͷ˵ţ󻨺Ͷõĵȷ˵һ
˵ʦСܽӲʱоͶһСƿƿָ֮󻹼һͷܡ
ʦҪʱ򣬰ּߴߴĽиͣ
ŭˣһ¶࣡
Ҳ֪˻ͨԣһɤӺҲʵ̣ʦôһεει̡
ӵʱ䣬ι˰̣̾Ϳʼ˯ˡ
߰еϣŵ˰ǵǰˣ߰ɣ
ԭ׼ȥ˭֪ͷϹ˹ȻתͷһӾܵûӰˡ
XҲˣǼ˼ҰӰɣǿǳˣԼ趨еˡ
ȳռڱӣҪȥϡϲˡƵģϷСˣ
ģһֿɭ֮ɱ֣Ҫܽ署ӵĶ
жԸĴڱҲˣԼҪץİǾȻԼҵ̶Լ
ⶼʲô¶ѵͳôϾһͷԭɫɣ
ô۸˵İɣ
ʦȴûôŮܶë޵ĶһǸûĿɰûʲôֿ㲻֪ڷʲôֱСİ̴н˹ʳָĦ̵Դ
˵ɣһһ߻ţԹԣ˯ɣ˯ɣɰϲ㣡
ֱ˵ҪԺҲȣ
ʦ̹Ц
СȻˣҲӵô˵һС˵ǲô뿴Ҳ˰ɡ
յſڣ̾ߴߴһתͷְˡ
ķˣҪԼӴԸǰɣ
û˵꣬ͷֵ֣һֻ̡
˸ȥ㲻֪˵ɶˡ
ٴһȻǸӵġ
ǻô죿ι£
ʦ˲ſڵ̨ϣʼιڶֻ̡
ֿʼιתͷˣ
ôֻֻֻʦһιʮһֻǵ̣ЬǸЬһȫˡ
ҿҲƻİһԵʮһӣ˰㣡㿴һЬû۵Сɵɵˡ
ʱİһҲû׺ˣԴϣֽԼһԴţֶϢԱ֮˯ˣŴ
ע֮£һɶƤϣֻС۾ֱϣƺǰڳļʽƵġ
ǺƯʱŷ֣ȫף۾ոһߣƵģⶫѿǸ˼̬
֪ΪΣԼ㲢ûʰЬĶ˶ĶӣװëʮһƿҾôˣ
Ļǹµ˸


458 
ӴӴҪˣʦֿ̧һϵı̾˵
һ˵һ߰һϥϵ̺ӷɳվſߣһҲղűֽһݵģ
ҲϲɣҲˣĸһ·ĸ⼸﷢齲ôسҪ˵ô֪ûۼ˵˴ڱӣŶǰVֲûۼǺһбֱܷĳ˵
ʦһæͷָ˵˵е
˵֮ע֮˻Ҽ̵ĺӸŵϥϣ̵ļһཱུС̡
ʡʱھͳûֽӷⶫڳ۶ûأܣ˵
˵ʱ˼ˣʦʱûŲ˼ͷû̧
㿴ӣɵ̾һԼ̧ſ˹ȥ
ʲôȥ
صҵȥΪëǼһûе
˵ƿţ߳ԼҵԺӡ
չСţӭ˼ʦѧٻܳʱûмˣΪһֱżүӣôһ㷢Ƥǰ˺ܶ࣬Ҳ֪û⻹ôģԭ˲٣òǰҲÿһЩ
ϻ˵һ
ٻϺðֺ̧˸к
ٻͷҴҵ·أ˽Լ֣һ̧ͷ㣬Цų˵ͷϰ壬ã
ʲôȥ
ٻʾһԼץŵһСӣһܸʲôСȵ£
ôһȥƬȥ㿴еĶԼҲʶôҴҵſһ䡣
ٻ˵ʲôô簡һҹûлع壬ϰֱҾҰΨһǱǣǿشϴˮ衱
ⶫǰˣʲôǵһģе⣬үӺԭСһðˣһҲûմֱŰVµؾȥˣٻô˵ǿ϶ûôع
³ٻ˵Ҳûа취飡ǲ֪ô죬ӰĵۼİVҲһΣ˲ʧ˵֣ÿԵʲôķ㡢ĥצĺۼǲ֪ϰΪĿVϣһҹɶҲûпⶫһ֪ǵĲ㣬αװǶʶƣüչʱ򣬲ܽʦϵ˵ڰVһˣֱӰǶŪסˣȴҵķӳǲţƽʦ翪ЦƬʱǾȲĸ˻
ס˵ţԼԱߺǺǵֺǣͻ¼û뵽ֻжVܸɳ
ŶҲˣϰ廹ҵĶأټϰ塱ٻ˵ţ˾Խ㣬Ҵҵˡ
ԼȻҪǱˣôΰһ·˲ٵˣһ붼ȥVģǱ߾͸˵ˣŹ˼ҶԺСеģ׼忴Vˡ
ߵү齵СԺſŻûһϵŶͿˣ¶һ
˿㣬˿ֻǰĴţ
λүӵλ֮һ㲻̫죬Ϊһֱ𿴼ң㽻١
ϰأԭ˵õĽһģôأ̧ŽţСڹţͣ½һ䡣
Сûлش𣬲ſڴ˼˼ʱ飬ûļ֪ͨȡˣϾҪ뿪¼Ҵ壬ڴأûļȥ֪ͨ
û£û£
үҪߣ˵Щ棬ûвɢϯҲûж룬ֲģ֪үҪΪʦˣʱʦүӲԼŮ棬Ҳרʦ棬Ƕеļ˶ˡ
үأ
Ϣأ˵
һҲס˽ţԼ߲ΪԼҪȥͰүӳ˰
ԻصҾͲˡ
Ǻ˵֮󣬾ͻؼˡ
˼﷢ʦ滹ûߣ䣬ͿʼҶɽĢˣЩԼɽز֮ģÿһЩһһװһСӣԼʮ㿸˼ͷ
㿸ߣʦʵҪʲôȥ
ʩүͻȻҪߣ⼸ҺദĻͦģ׼͵ϣ˵
ͨദү˻Ҫǽ˵һ죬׼Ķү׼ģǳѼĺö㲻ںʳⷴӦһ˴͵̬ȡЩ˵ž֮ˮԼ֮䲻ʵѲôֹˣ¶ʲôͶ붼һҲò࣬һ϶ึܹô
ʦүӲˣ˵ģ˵һСӴۣһܶˡ
ʦ˵һʮˣӹƶ㻹أǻ꽻
ֵͦģҾƣһһͦϤĸоҿ϶ûмҪҲһȥ˵
ʦȥ˵ˣҵĸҪȥˣԼȥɡ
ô˵Ҳǿ󣬿ŴӳţлŴţͰѶ͵ʩүӵСԺ䡣˵үӻûֱӰѶжԺȻתͷ뿪ˡ
ʵүӸû˯ʦˣʦҲҪǵȻˣүôǷ㣬ʱԼŮ
׳ˣ˽վڴǰʦү˵
ţҿˣ
ͷһҿһ£ɽңʲôģҲǸĵģ˵˺óԵģһ
ʦүЦЦ˵ľʹϰɣСӴŮƭˣʲô
ҲɵЦЦȻת˳ȥ˳Ź˷š
ص˼ʱʦѾڼˣͬʱҲһʿ϶ȥ㱨ȥˡ
սݣֻǶĶŭĿӣһֻǾͰǣһֻʦĳè
ʱԼ嵲˺ǰèʱëը˿Ұڳһ̬ȦȥϮ̡
ʲô㣡ʵһ㿴һ⸱ģ̧һֻһȫӵݴԺԾȥ
û뵽ǣһӵ⣬ǵǼģèȴûģȻͰ˸·磬Ҫ֪ǵĸͷɴ˿Ȧβ͵ĻǾ͸ˣʱèչֳһ֣ȫǼèûеս飬Ųչʾèƶɡ
ǸʲôԺսһŵɵſ૵˵
˵תͷһԺӣȻΧⳡսĲԼħ򸾸ԱһŻϱ߿б߿èڸһڴ̨ϣųսڴ󻨺Ͷֺչȥÿ˽лһСһûΣյʱֻܽǰȥ
ãżүʱҵèôһҲǼèء㲻ɵ˵


459 
Ҽүӿè˺ü춼ӰǼүӣүӶûлؼңһͷ¶޻Ұһͷ첻ӰڰǺè˼֮˵Է˳ۣͻĴҲԽԽ٣ľͰˡ
˾Ѯ¼ҴͷԵı仯¶ˣҲǰȣ¶ȴʮȣʮ֮⽵Ķʮ󼸶ȡ
¶Ƚˣ̶ҲԽԽСе˼С˲ϵİ¶ȴԽԽЩģˡ
ʱˬʲôŪΣһ㣬һ²֣ϼɹС㣬С۾һգСһ˯˵ɽ޼ӣһСʱ
ǳʺɢԱÿµһ״򲻶ģҲˣܶ¼ҴĴ񶼿ʼѧ¼ҴʽҲʱĸı䡣
Ҫ˵ջʲôһ׼ռ߲Ʒ֣ʲôɫİˣɫĻˣɫʲôģܵһʮüͰѼҳ˵ɫʸˢһ顣Щ˲˿ռѾԼҵ￪ʼСģֲ
磬˷ʦһƺ˲ϴ꣬Լһ裬ץһѸµ˶һһߴСˬķ磬׼˯С
Ÿ²ӣһС˯ӿأſ˵ˡ
үү
һۣ¹СЦҵվſڣۣ̱˹
ԵСϣСҲֱ˼öŵУһſŵš
ʲô£
үҵ㣬ҵĵʲôʱգҪûбĴĻһհɡ¹˵
һӣʵӿˣ
µһֱûȥ￴Σ֪ӳʲôҲͲ֪ӿɲˣһ˵ũҵĵǰ·죬¼ҴֵھգѾ˲õˣͦģ
˰ҵһ£ҵĵˣҵĵҲĹ򶼿ˣҸղź˵ô˵Ҫһҵ߾ͽҪǲһǾ͸ոġ¹еż˵
СӣȻһգαȥӻ˵һˣ
ϣһȥҵ˵ˣ˵Сתͷߡ
СӸվסˣ˵СӽôߵôôţϱȰ
ûе£첻׶԰ѧô׼ȥ׶԰¹˵
㲻ʵ׶԰ѧʲô£
ֲʲôţҲ֪¼Ҵ׶ΧʽĿѧˣҾ㷿ӵĶϽϣô֪ܲ
Ҿȥ¹ͷɵЦ
СӵʱˣСע¼Ҵ׶԰Ůʦˣ׶԰ʦݴ԰͵ʦɶǿư֤鰡ʲôĶȫģҲɶҲǾϸѡģһûгĹɫģҲûһ̫ѿģһˮеò
¼Ҵϡˣ¼ҴȫµģҲ£мյ﹤¼ҴС᲻š
µ򣬷ˮı̬ȷĴ󵨵ȥ׷
壬˰
û˵꣬ѾſڣɼСӺɶˣɻ
¹ߣʦˣﻹرճСèڷͷģѾżӷèķ󲽶ȥ㻳Ҫеڶ
ˣ
ţ˵ĵˣҪҪһգ˵ȻһˣʡûһŮѻèһۣһ䡣
Ŷʲôʱգʦ˵
ɣɶʱҲû˵Ǿ͵˵ʱ䣬Ǹһ˺ˡ˵
ʦŶһȻͱèԺߡ
粻˯ˣ
ʦ˵˯ˣЩҾԽԽˣ˯ȥ˸˯ˣȥ幫һ£ǵǰ˾͹ˣ߹̻βأʱԵĵίһסһˡ
߹ϲԼŸɣ˯˯һʲôôαҪӲš˵ԴֿصϣԼСƤ׼С
˵ŻأſڴϤͯ
壬壬ʦ㡱
ۣ֪ţţͿɿˡ
ֱ壬ӣϵ·ͦƯģҸɸɾĲǰֻҪһСǿֻСƵġ
СӵĿⶼ䵽ʦ滳СèϣڷȵĶûʲôֿοèȹӵ֡
ѧ
ţţĵĵ˵ͷţҺϴˣ
ޣӦһСһı鲻֪ĻԴǶôţء
СӣúһЩһһֻСҰˣʵҰأ
ǻûлؼңһģɿЦֻ۾Сѿ
ɲһףСϸ˵ûʱ㣬һ׼Ǵ˻Ҫõ֡
ƨ˵ɣʲô¶
ʦ濴С޶ĶԻɵ͸Цݣһ΢ЦһĿСһϴת
ţţڰ˵緹̫ѳˣ
⻰˼ô緹̫ѳˣ֮緹£쿪˼ҲȷˣС׼ѧʱÿ쵽һ緹
ǮûУСֱʵ
㲻Ǯ붺ӣʵ˵ӳԵ࣬Ҳ̫鷳ʱһͳˡ
û뵽ţţͿɿɾȻ˵ͷСӼͬʱӿڴȡһźƤӣĽӹһⶫȻǴ滹ӡŶٶǮء
ϸһǮ٣ţţıдһǧ飬ɿɵıдһǧ飬ǮĿͦģϧзģ巢ģ滹ǩ¡
ţţͰ͵۾㡣
ʦʱ˹ӵиĴ𣬲ɵЦŴȤ˵Ǯһ࣡
ܵģɿ԰ڵ˵
СܵǮǼ˸ѹǮʲôġ
㿴ԼһΣЦЦԼеۡŵ£ˣһ͹ˣҪǵǣ˭ԸѴ۸ҵ˷Ǯ
˵Ŀϳ
ţţһÿɿɣȻͷ˵壬ҵİɣеʱϲԵģûǮôأ
磬Ǯ࣡
ɿС飬Ҳ֪ţţĴǮ࣬
ҵģǸ硱
ҵ١
ٸСӾôţô¶ôɰһӰʦůˣùۣŻصӵУʦ㲻ǵǮˣԺ糿ѧʱֻҪڼң͹ɡ
ţţͿɿɽӹ˴֮󣬲ûջؿڴǲסĿ㡣
ʱ˵ʲôԭǶ˴ۣҲҸỹˣûðܲԼӵĵҪǮɣǻ˵ء
˵ͷʾͬ⣬ţţͿɿˣСҲ֪ǮǺ¶ҪС˵Ŀģʦ˵˼лл֮󣬲ȾԺܡ
ѽãʦ۰Ͱ͵ſѾʧСӰԼʶֹ˵
֪ʲôʱʦԼʶԼһЩ仯
˳˵˵ĺٺҲǱ˵ģԼһɲģҲ£ҪǺúõĺϼһ£Ա
ʦһۣĴͷȥ


460 
ĴͷλûпʼأʦԺӰˣ֯һ׳ʵСӿʼ׶԰ᶫ
׶԰㻹ûļȥأһСΧ׶԰ſڣɵߴֱԼ
ʲôأ
ﰵСһϢûУ˼ĹèƵģһһƴʮҵСȫˡ
¹Ц˵壬͵ˣ
һɻңſľ׮ƵľͲ֪֣еɸֵ˵
һСӸɵɣһүƵſڸƵĸëأѵ˼ҹ˲ɣ
ʱȺ˵ˣ壬ǲŸɻ԰ǽȥ˵԰ֻҪˣʣµԺڶ
һһ˵ʱˣ׶԰ܺŮʦǽӴҲǴݣװǧɶģʵʵĿһȽϴȻŮɻۣ˭涥̫ɿɻǲɵӻ˷
ǲɵЩСǵԼ䣬ҲûôɵԼ䣿˭ֵ涼⣬˵ԼѹⲻûôԼ⾢ֺõĸʲô
ϹأץΣ˵
¹꿴һȦʵ˭ֽͱʣ
һȦСûһƷѧŵģôܴűʺֽ˵һȦˣһҲеġ
壬û˴ҪҶ԰һʦûУ¹龢ȫˡ

ѵһ֮ߵ׶԰Զ棬ժһ֦ȻɲĹֳһΣ˰˾Ÿ֮ġ
ˣһʮĸֻ֦ǳģʣµĶǶ̵ģһ飬鵽ĵȥæ鵽̵ʵҺúôš
˵ֱ󣬰еζһ룬ȻôץİڵԼǰ˭һ飿
¹̾˵
˵ִгһҲ֪ǿŵһͳ鵽һǩ
ǳģ
ûе棬ǰ৵һһж飬ûļŵǰûڲ³֦ȳˡ
Сÿ˶гһ֦г鵽Ȼû鵽ģʣʱ򣬵֦ͱ˳
˵Ͳóˣлһ֦ˣˡʱ㲻ɫҪʱôҰĸԳһ
½һС̾סˣΪԭ֦飬֦Ҳ˵ƽ޹ʵĶһ֦´ֿˡ
˭û鵽˱׵ģﻵСɨһȦ˵
Сÿ˵жһ֦ƤӣҳĶࡣ
ʱûг鵽һһ´ȣѽôһиˣûг鵽ⷽҲٵøᰡ
Сӻû˵꣬ԼԴһ
ʱתͷվԼǰˣ˭ĳģԼվҪǱҲ鵽ˣһ׼Ǳߵĺȥ
⻰˵飬Сһɵ֣һûվֱ˵еĹҿ
ȿ¹ģ㿴Ժ¹꣬Ȼ˵ڶһ·ȥеС֦ˣָ¹˵Ӻȥ
¹һ˵壬壬ûףԩ
֪ԩ˭ɵ
кһΨ²ҵС˹̧̧ţıֱӰ¹̧ԶСӱߣûһ¹ͱ̧СӱߣСһˤȥˡ
¹ǵһģǳ֦Ȼ֪ģҲ֪˭˱ף֪׵СӰеļ֦¹ֱ֦˹ȥ
¹ʪવĴӺߵ߱˵壬Ĳҡ
֪㣬˰еĹӸˣٵУô죿ֱӵ
¹һǻﲻ˭ɵģȺеԴï˹ȥø첲סСӵĲӣ鴷˵ԭСӣңҡ
壬壬ַ֣ҪˣͶͶȥɲɣԴïЦ˵
¹ſ֣ԴïʵүôģǰеĹӳ̾İ
СӾʱģأϰôָ׸һ£Ȼ۵ģΪҾôɵÿ鵽ĶҪѹһҲ㣬ֱѰѹ˵Լ鵽ˣһ࣬˵ܱȥھʮˣܻĹȥ
⻵Сӣм˵ȵӲ٣еɵҲӺȥ뵽Ҳһ¿ԣȫܿôһԣ
ˣˣҲȥ¹ĵкҡ
һ˿ĵİԴïӵ˺ȥ
ֶһ󣬲һ󣬶һͬ꣬ƽʮҪãҲôˣҲˡ
¶㿴ЦЦҲ͹ˣҲ˰˵Ʒȥϸߵ˵֮Դïӵ֮󣬴ҾͰ¸Ժ󣬿ʼų鵽ķֳ飬ŽʣµԺ￪ʼװݣСľ֮ĶͯĶڵģǺʦһСĸָĵʲôģʦҪ󣬰ڷŵλ
ʦأͼŮʦһ𰡣ʦһӣʼҪĺ˳ԷСͽ֮ġ
ʦ˰ѸոϴСһһԸɾȻСڵУôһ߸Żһ׶԰顣
ʦ˵㣬и뷨׶ȦҲźĽɫǵý̻ẢһЩػܣҸ˵һ£㿴ǲǺܿС
˵ʦô˵ΪǶء
ʦ˵Ҿٸӣ˵ǳԷʱʦæúԼȡʳԼ䣬ÿ찲żӸĺӷԵģ֮Լѧϴ룬Լߡ
˺ʵѵⶼǺӸøɵô
СʱС֪ԷÿԼԼĻǾ͵öӣ˵ǼеĶ磬游ڽϻͦϸġ
ũϵ׶԰ôĽǻ׶԰ССƻֻвԵģгԲģеĺӶŷֳԵʱء
ôˣӵļҳʦ鷳ڼﶼһӣͲðǶժʵ˵Ҳ¼Ҵ壬Ҫʡǵ׶Χôɣһҳܶʦ
ʦ֮Ҫ¶Ϊǰ¶Լôһɲ˴
ʦǾһϣԼ̳ĺӲССʵۣͰѺһЩΪ˸еƷʶʼܵ˵ʦĽӢѧЩΪΪˡ֪ܡΪ
Ҿ˫޳ɵģ˵ˣ¼Ҵûô̫ˣͺѧȻǶʮǰʦӲʹĲϣŷĴǹ³ТӡɣΪ㣬ң֮ǰҪǽףԸѧУȥϡ
㻹ΪʦרԼæأû뵽ԭ̸鰡˵ڸ˵ͬӢѧĶƷ£ǵ˵ĸû̸ʲôǳ
˵ָǳΪʥˣصˣֱܷǷǣֱģЩҪġ
ʦ̸ʱͻȻԴï˽˵үˣ͹ˣ
ţ⻰㲻ɵһΪ¹к¹ʱദǽˮ൱Ǣ˵СǮ׬ĸǻģôͻȻִأ


461 ЦĻ
Դï˵һҲ˵Ǹʲôſʵô򷨣
Դï˵һŲһ±Ȼأ
ôģüͷ˵˭ȥȥˣ
岮˶ڣһʼʱʱңģڹҵſ˹һſŭˣԱߵľ
ˣ֪ˡԴï֡
ƺһȤûУԴïеˣүҪҪȥ
ʲôÿģûܵİһϹȻզΪЩΧ۵˶ࡱ㲻м˵
˵Դï˵Ĳ̫Ҳ֪ЩΪǮìܣԼԭԼõģ¹к¹ƽ֡
׬Ǯˣ¹к¹Ҳûʲô°ԴԴγõǲ֣г֯ģԴ¹֯ģ¹ɶûɣһֱ¼Ҵ壬˾ÿ¶¹ԭ㶬ǧѾ֮御ˡ
ΪҪǵģڲֻ¹¹˼ǵСˣҼ룬˵û¹ë¹еС˵ûʲôӰ죬ǾԴγ׬ǮĴͷʵҪ̸ӣ˵¼˼ˣһҶҪ¹źƽƽȻһ߿ˡ
¹Ը⣿Ѿ㶬ٰӻô
ôӣ¾˳ͻ
ԴïЦЦתͷܿˣСȥȥˡ
ҲܹܣЩٻˡʦ˵
˵ˣӵ˭ӵЩΪһļ۸򵽴̬߲˵ˣǼȻռСˣǹֵ˭͸ȥͳԶƵģһٿһ˸ţⶼģҲţǶǮһţϰ岻ӶˣⲻΪ׬ǮѵƯǮͲɣ
С˾֮Էչ٣㶬˾ĲȻ˺üǮһĲ˼Щ̰˵ľȥ˰һļ۸Ϊ˱һĽʳƷ⻹ֵܹͷϲɣ
ʦ˵֮ⲻǸ£ˣǵӰҲͦõģ˵¼Ҵӡ
ʦĺˣƾ˲˭ӡ˵
ʱһֱŴ£ǲɫ߲ˣЩôڣ׼ǰ׼øԼ߻Ʒֵ߲ˣЩ˵Ӫֵûʲôͻƣľһš
ЩѾͶӪģԲЩ˾ûˣҲЩ͵֣Щ͵͵İӸȥÿÿһԼԸ׬Ǯ׬ôͲַա
Щʱ䣬ǿˣʦʱĻҲһһ֣¹д׬Ǯ֮󣬾ͼսȨʱʱڱɢһЩС治ûʲô֮ĳƺ˸ĳֱ
֪ˣʰһˣ¼ҴԺķչƾ͵ðѲ־ڳƤˡ
˶еϣҲʲô飬Щ˳ǮоɶҲûУﻹʲôЭԼͬѶܹĺضȥˣҲ⼸ˡ
˵˲⻰Ϊ϶Ѿ׼ʰˣһٶ㶬ͷ׬ǮΪ㶬İһٻôŪôŪΪô
ʦ̾˿ģ
ʦȫ֮ͽ൱ԼģϵССٷ֮ʮصģ׳һļżңʱŸģؿ̧ϸߡ
ȫСӹˣĺãŲĲ󰡣
ʦЩˣ¼ҴУҲУŷҲУϡģ˵ǵÿʵ˵¼ҴζˣҵĹôҲʮ˼ң㿴ߵĽҲôʲôġЦ˵
ʦ̾һ䣬Ȼ˵ô˵ͬڶ׵ģҪиִ磡
̫̫ôˣ˵֪ΪʲôôгһҲģ֪϶к֣ŵǰ׿һǻ̫̫Ҳʲôţ˶
Ƕʦ̫̫ûˣҾſ鷢չĿ϶㣬Ϊ֪ӣ϶ȲôãСӾǸڵôãֻ˵ʦڱٿأ̫̫Ѿͷ˺֣ҸһУΪӱϾһ̬
ܵиȰɣҪԺɢˣĲôˡƮƮ˵
ôһ˵̫̫Ͳ˵ˣѻͷ׶԰ϡ
棬ʱҲ͵ĵӣ㿴һ죬ʦ˵ʦϵҼȥ԰ɣүӻأ
ʦЦͲˣǼͷӻˣܴҲȥ
ǺðඣҲЦ˵
ˣҲˣȥӵôˡʦ˵һ䣬ʾԼҪļȥǶǸʦ׼ᣬһ䣬˵ط󣬵ǸеĶУס޵ܲ
ЩСӻʦǵȤһ붼ûУ˽žͻ˼ҡ
һžʦ˵㻹Ϊ˭أ˭֪һǱǸղᵽ¹
壡¹վЦЦ˵εĲܿϵΡ
ĵ֪ܾ߳ͺãоȣ
ȴ˵ԭǹɣվʲô
˵Ϳ˿ʦ棬ʦϹЦȴ΢΢ҡҡͷһ⶯֪ôˡ
Լװưͣʣµ齻׼ϱ
صɳϣ¹ÿҪѻ⳶ҵʱܰѻֳ˲ӣ˽˵¥ȥ鷿иƵҪ
Լķһӣʦƿţдſڣˣɣλֶˣ
ôˣͶЦʵ
ʦƲ죺Ҫ׼º㶬ǩºͬҾͲҡͷˣλֶӣʵͽģǶĻˮһȱ˲
˵ʦем˼㶬ԭļ۸̧һ̧һ̨ͻˣ
һɵˣ̨ףƾҲ䣡
ͦãǱһʯĿˣһǸǿûԼȥҲ߿·
ô죿ʵ
裬ȻҾ͸϶绰˹ջʱ˵֮ڣ㶬¹ҵһˣһʯôҾ;뷨㶬һϡǽͷݡʦǲ֪˵ɶˣ¹̻ǰʦƤЦˡ
һҲЦ˵ѵǸɻ̣¹ǰӣ벻ܸɳ
׬ǮˣȻʱ˼ˣǰһҺü죬۵ĸƵʱЩӰ˵ġʦ˵
˵ˣˣⶫǵȤȥ극֮Ǹɶɶģ
˭Ǹɶɶģ㻻˯еʦ˵
ʲôҪҸϵķ䣬ұ֤ʵô˵
ʦȴ֪¹и˭ѧˣǸѧģı֤Ҫǹãĸ
˵꣬ʦת¥ȥ
ֻøں澡ֱ棬Լһųʵɿĺ꣬κʦǲŰ
Сڴֵĳ˷һ˸ӣԼʮӵʱͱʦߵͷ
㻻˵طҪһ£˭֪ûаСʱűƿˣʦ˽
ҹ˯˰ɣϹ㿴ʦ̿ĵĴӴһµſ׼ʦܱ
϶ĵ绰
ӹ˵绰ŵ˶ιһ
Ǹ˾ˣ϶ͷ˵
ʶʵ㶯ֽţ
ƨԼ϶˵һҵʳǵĲˣʮҽԺأ߲гжʡ
ֱ޻˵ˣ˺һ˵
϶һ£ˣʳõЩ߲ˣҲʲôͷЩΪûĹӶժˣûѧϴݣİһ֮һˣһױ档
Ĺʲôǻ˵ֱӾ൱ʱжݳһ˹أϰٺ˳˶ӣôǸС飿


462 ƶ
㻹˵ʲôأԼɻԭ㶬߻ʰţʰԼˣȻᶯָ飬ô飬˵һˣһеС¶ҲûܣʳƷȫھǸѹߣ˭ᷴ
϶˼䣬ߣʦıӰԼصˤ˴ϡ
˲ҹӣ˯أͻȻ˻Լһһ
´֪ôҲһžߵȥŶһĤʦ˵
ŮﶥˣȻԼʱ򻹶ţŪһۣԼǰһŲҰ׵ʶΪԼˣ̧žߣҺ÷Լϱס˽ţҪһȥǿɾͺˡ
ϻˣǱ绰ˣľˣҪץˣʦ˵
ץ˭ʶʵ
һԼԴ˵ץǿ϶ץ¹аҪץ˭
㹾¡һӴϷ˴ߵTһԴһߺʦߡ
Ժӣ˴С¹мȥûеſأͿǾƲסţصģԱ߸ΧһȦӵүǡ
ףôͽˣ˵һ䡣
ʦӿ˵ǵ˴֪ͨң÷ŵУ˵Щ龯컹ſء
龯İ참ͦḻģ֪ץһ׼ҪȻũܸĻͷģΪһžƤͿߺģһӻ̵һȫһյũȥĴץˣҪرСġһأӵľپ͸ʦ沦˵绰ʦͬһ·̵ƽˡ
ʦ㵽ſڣȺȻȻÿ˵
ӵľҲϽˣʽ֪¼Ҵ˵ϻ֮ðʦﻹ֪
ʦ溮֮˾ͽ̸һ¡
վԱһ£֪¹ûбץסϱ˵ں¹֮¹оͳȥˣֻ֪ȥسˣǲ֪ĵط
¹ûץҲһգλͬҲûڼ
ȻûץˣӾҲ͸óˣûһֻʣ¼Ҵһүǡ
ʱһˣһ߿һվſڵ˵λ岮ǿɵ취ȾǼҹа
ſһˣȫ৵һת㡣
ĵ׶֪Ҳеŵ˵Ҫ˵ĻÿûУҪԼһũ϶Ϲ
㿴ӣɵĿЦ˵Ȿ£ǵĹ˾Դγãڰһϰٺ˳ԵҽԺ˹ˮϴθгʾץˣǾбӰ쵽гҲ̫ˣҲ̫Լˡ
ôһ˵˲ŻعǴְĿתʦ棬Ϊ֪ʦ汳񰡡
ʦǼҡҡͷǿɣ˶ûʲôΣգǻһǳ⣬Ǿضˣ
ʦΣʦΣһҪȾǼҹаһҲûˣڵһǰһӣʦ˵еĵˣһѱһĳʦŸơ
˵ʦˣ㿴жеģ
ʦһҲģٷʵôȣôȣ
˵꣬ٻشĸ첲תҪؼҡ
Ҫ˵ҲǶ⣬ʦıӰ㣬ʦ棬侮ʯǼҹеĺˣвڳһ׼͵ſģ
⻰ĻһӾˣתͷ٣ôĸұ죡
һŭȣе˶סˡ
һֱдн٣絭Ƿ絭壬ֲʥˣԼһƬľͻ̲סˡ
һʶʦеĶŭһ¡
˦ʦĸ첲ߵٵǰվ֮ʵǼҵ⣿ڲҪ̶ܵˣôңǼ⣿ôǼҰŪģ߲Ʒģ
ңһǼ¹иģ˵һôľ⻰ǽҲͬϣ
˵ĳЩԭģٲҪҲܵ˵ΧŵһȺĸﲻ
˵ˣֳ⻰ˡ
˵Щյģҵļҵӣ㶬Ӱ׬Ǯ׬ǮжǸǣҲͰˣԴγãԴγãôĵӴ󰡣жĶ˳ԣôıˣɥĶǣҸ㣬ôйˣҪŵǰǾ첻ץҲŪЩĹεĶʲô
㿴һƬſ˵ЩҲ룬Լƾʲôģҽѻǲ£ҸͲǵģһĶضǮҲǲ֪ȰԼأŪũԼͷƣûǿеһˣôôҵģһӸǮඣ˼ҸĸඣҲôǵһ룬֮ǰжڳĹϣһ׬ǸĹǮģԭ׬ȥ㿴ǲڵķӣźӲܹڵӣ
ЩĿ԰һۣ
˵ˣҲͲٲˣſ˵ǰûǳȥ׬ǮȻǣǵĳ㶬ǾɲˣܲΧתʲôʲôɣ
ĿȺɨһۣſڰʦ˵ķ˵˳ҲһЩ˺㶬ЭҲɣޣǲ˿㶬Ǽ۸ֻ㶬֮һ
ƾʲôһ⻰û˵Ⱥ˵ˡ
һǱ¹ЦЦΪɵǲǣô飬Ȳ㣿ۣˣҽãΪʲô㷢Ϊʲôе綼ҶǲһΪԶֵȥֲֳ֮ͻ˻ǽĹСֲ갫ŵĻǿԿһЩҲÿ֤ҵĻ˰ɣ
¹Ҫſڣ˵ҪٸҶ˵һ䣬ʮ꣬ʮ꣡ôϼӣ
⻰һڣ¹ң촽£ңûһ֡
Ⱥ˱ˣе壬壬ҴˣҲ¹к¹Ի󣡡
ЩСǼ˶֪Ҳ̫أҲû⣬ôһ˵ʱˣԼˣǴæժԼ
㶼ˣֱԻ㣡㻹ڳ̰һޱ˵
壬壬ˣ
ֻñҵ֮һڴҶ࣬һʮ룬ԼȴֻõҪǷǰҲˣ˭ԸⰡмףڸҸǵģǮĵطɲ١
ңԭŴһźȥ˭֪ˣĻŹĻˣȻҹģǸգ͸ǹˣűˣ㻹£꣬¹к¹꣡УǴõе綼ҪǮ۸˵ȻˣҲûǿǷҪ㶬ʱ𣡡˵
⻰һڣ󶼲ɵһ£ʱ䣬ֻñ֮һǮӹĿɾͲˡΪ֧飬̫ʲôвˣɲǾôһǾϵĴÿһõǮʱ򣬾͵ˣôɣûЩ˾³
Ҳ֪ͬǰֻ͸ڴӽ˵⻰ʼʵʵڵ¼Ҵƶˡ


463 
תͷһܣе˶ܶûжû뵽ء
ͬĲֻñ˵֮һһеȷǹݵġ
¹ζӳ£վһӲɣǲ㣡
Լ֪ԼûӡңļλҲңΪҶ֪Ļʮа˾ǶԵģ¹νԼԷǸѻ
ûû磬ԼһĴʲô𣿹⿿ͨĲ׬Ǯܷͷˣ
û˵תͷʦ΢΢һͷʾһ¡
ʦ濴Ķɵ΢һ£ֶԼ˵ͷ΢΢һůȻǰ
Ϊǰʱ򣬺ͰʦԼڰ㳪ˣȴʾԼһССĶһ̿ǵˣԼˣȴԼƵ˺ϡ
ʦҲԥվ֮Ц˵˵ˣ˵˵һֱƷָ飬ЩѾ֪һüĿˣǼҵһЩɫĲ˲һģɫɫĻ֮ģ¼ҴԺķػвһµʱ䣬֮ȡУеҶĲˣ㶬Ǳ߶ֲ˵չ۸ϵٷ֮ʮ壬Ҳ˵ҵԭ׬һٵģڶ׬ʮ飬ķ֮һ
ʦôһ˵ȺеһƬԼӣ˭ЩꡢϱİҶţԼȫ߲ˣôһԼҵö׬Ǯ
¹Χ˵ЦôĴ̶г˰û֮⻹ôһķߺޣַߺж㣬ǸǶ¹кģиպ㶬Լļңں޲ð¹к̻ˡ
ʵôЩֳô˵
ôһ˵ֳŰ˼Ҷˣʦ㡣
ʦЦ˵磬һαغһʮ尡ǼʮҲûǵɣ
԰ҪǲϲĻøңҰϵûôһЦ
ֺ˵Ϲģ
ΧһôЦ
ԭ㿪ʼֵʱͽɽ֡㳡˭֪˲ѽһѡҵжеСʧ䣬Ϊֳ׬źĺõֳҲۺҲǵҾ÷С׬С˺Ϣķ֮һôǲҲ̫ˣ˵ȻرĿ
ˣʦӣôļҵ֣ļҵĺ֣ûʲôر˵ͷ
һʳģ৵һҵĿ־۵ʦϡ
ʦԶʦƺſЦЦ˵۸ϸ߳ô࣬˭ԸԸô
ʻλЦ˵ҲԸ⣡
⻰һΧһЦ
ʦʾΧ˰㲻Ը˾Ըˣģÿÿֵ綼һҶӣֱеƷֶƷ
ãã
Χ˶ʱһƬͬ
ԭץ˵ģûץ˶ϲ̵Ļ˼ңȻ˲¹ڵľ͸źƵģһƬ
ʦص˼һʦûаͷˣʦֱӾͻԼĴϡ
˲һɣһԼĴ
ʦ׼Ĩأô˵ʱ˵ˣ֪ôŰƵģ
ûŰȫûУ⻰ҵﶼ˵ֱ׳ġֱȥͷû˵
ʦЦЦʵղΪʲô˵²ֵ飬Ϊʲô㲻һ᣿
ʱʦоѾ˴𰸣֮ôΪ׿˵
˵һ£⻵˲һɢ˭ҲôҪģ¼Ҵ巢չĸٲ˺Ǵ򽻵㲻ܵˣɣ˵ϱҲ㵱ˣ˭
ʦϵЦݸƵġ
ôôģô㿴ʦһϣŨĿҪۣʵ
лл㣡
˵лɶӣ¶͸
㵽ûҵʦжĵһξˣʦŮˣſڵԸж˵ģЩСƲǸжɡܸҶֻĵΪǵ
û뵽Լһκڹʦж˵ûһ׼ʦĵʱԼܵյʧɶģգȻôʦգһֻ־͸ʦβ
Ӵ
ֱϰһƣŰ˻õ㿴ֶĺˣ
˵岻Ҫ㻹ȥ˯ͷʦΪţƿ̺ɵ˴ϡ
ɺãʦ;쵽ĸ첲Լĸˡ
ŵ˯ţˣҲҲ𶯣ץʱ˯ѲʦԺһȺʦϣһֻ첲ǰôʦԼƵġ
Щ˯ʵ˿֪ģ˯ʱϲˣҪһ˯ܰŪ첲ʹġ
ҪķʦֽŲã쿪ʼסĴţŪĸ첲ȡ
ȻʦûߴŪǱСûжʲôʵԵ˺ǼеıʱʦСŮˣһ֮ڻУĺǻ
ˣúãˣ˯ʦ˻Լؿڡ
ˣô˯
Уҷſˣ΢һ¡
˾ôζһô˯ˡ
ɫ΢΢ۣʦӣ΢΢ţ֪ʲôΣ˯ķǳ
ʦϵļ鷢ô΢ЦһӣЩЩ˯ûнÿԼϵȣĴӴϻ
˳ܵ·һҪߣɵıſڵļСһ
һġ
಻ʮһֻɫë޵ССվſڣǰǵʮһ˭ħӵˮ׼ûаôǿһʮһֻҪˡ
Сˣſһİɫëϲ˵
ʮһС·ߣ·߲أһĴһֱˤһſһСӾôλƵΣЬһ£ȻͷҲľôĲһҡ岽һΣ̬ŵϵζŴ϶ȥ
֨֨֨
ʮһֻСëȺ˴£ᵽϤٲϤζ֮ʵĽһ߽һ߻ͼֻϧͷ̫С˵ˣͷĽŸ߶ûء
ֻСûʧڴתȦŴϻţ׽ľͷ㿴ŶеζЩԼֻһ¾ˣ̲סһ˵һСûĵģǺȵ̷۶͵Ǯ
ʱʦۣ˽ԴһǰСǣϲ㣬쿴Щ
˵ٲǼҶ챻ǸˣʮһǺֲǵӰ͸ңǸ㲻׼ⷽһس
˵ǰ̶ŵΪİѾˣһιҲιˣ˵ʮһֻˣһֲֻôι뵽ΨһǵҪ߻һ
һֱţǰǱԼľٶѶӹŮɵԼԺȵģԱԼɱôСܣ
ʲôۣҲһ£ˣЦһ£ʦ˫ֲһֻСӣڿл£Ȥ˵
ϵĴϼһȿ޻ѿЦݣˣϱţⶫɧ㱧ˣҶⱧˣ
ʲôһòãʦ泭еСһ¡


464 
һȦŸոϴ裬Ժһ˳
壬壡
֪ţţͿɿС޶ˣԡҵĴͷһǲӣëѾҲŹˡ
Сӽÿ˶ոµСţţ󱳵ɫСˮţɿɵıŷۺɫСӣëѾıǱһֻɫСţͦƯģʮʺͶεСӡ
ѧϵôģЦŶСһ˵һ䡣
ˣţţȻ̧ͷһԼϵıģһ䣬ԱվͷҰһ׼ԹԵܲء
Сһ˵䣬㴩·ʹӶ¥ȥ׼׼͡
˷䣬ʦʵ˭
ѧСһǹԷˣţţͿɿɣСëѾҲ֪ЩСʲôѧҪ˵ӣڲż㣿ߵӻûеء˵
ʦЦЦ˸õĽͣϲѧʲô°
ɣСѧϵܰԴ棡ЦŻʦһҪ¥
վ¥ݿڵʱһվסתһԴʦʵˣʲôҸȥ
ҲԣҪһ̶࣬ϡһ̫˵ף͵̶ˣԱûθڡʦһ˵
˹еĶʦʵ⼸˯еԷҲ㣬ҪȻҴȥҽԺɣ
ʲôÿģʱ乤ѹ󣬾״̬еãæһξͺˡʦЦЦȻеСǵǰצ㲦¡
㻹˵ʲô¥»׵ļ́¥
ţ׼ӽݣСһʹ󻨡ŤһƬţţһ˱ŶɿɺëѾŴ󻨣͡ܡôԺˤƵġŤһˣ
ĵò˶ã޶ĸĸͷ۵Ūȥʵȥˣ
ƨϸ׶Ƶģûһ̰ʱ򣬸ղſƯƯӣѾϼˡ
ôһҵԺˤˣ뿴һʲô˵ҵĴԺɾҲһҳûУԺӣĵذ壬ôû
ˣˣˣ
壬󻨷Ų֣ϲңţţĵĳɤӺ
ţţ٣ĻţţԼڱŴ󻨵ĲתתȥĲ֣ڴ˺棬Ļء
㿴ļʽֱˣãϲ㣬ȥɣȥˣ
˵ҲӶ໰ת˳
˳һ°ʦҪȵ̶ϣΪ⣬̶Ҳļһ£õѹڶʱ֮ڿ԰̶͸Ҫͨ׺̶ӲأǿڸоͲ̫ˡ
˹㿪ʼɵģ׼ʲôֳɵģ糿ĸɻ׼Ǽ²˷˿֮⣬Сﻹ΢ϵ走ҽˡ
̯űǱѹҲˣ˼֮˻ȻȥԺӽëͷԷȻˣȵÿС֮Сָϴˡ
ӣëӴȥϴ֣հСźӣͷСӵĿתſڣ˳ǵĿ⣬㿴˲֪ʲôʱĴſڰţ
˵̽㣬ǴԼͦнڲٵģһһˮÿ϶Լȥԣһ컹ԼôһеʱֻҰãеʱɽʲôġ
ԭΪڴ͵ֻŪѼʲôģ˭֪һȦҲû˼ҶģżжģҲͨʱԲϣΪЩ綪ģ磬ͨԺȥ͵ģϰǵϰԡ
֪Ŀ϶Ǵ͵ģǴԼġСǡ͵ȥι⵵ġ
˹ȥѴǷŽݣСͦòĶ֨֨˵еЩӦҲǴкˣһȰҪöˣ
˵ڸˣԴӸжڱӣڹ̶ĽзVһ֮󣬻ؼҵʱ͸ˣǺһ㣬սϣϲ뽹ģзֿʱ
ĹƣҰʳԵ̫ˣŻԿںϺԼζĶѾʵҰ
к֮󣬴·ľ¥ߣһСһĿŴһֱôţֱʧ¥ջߡ
Сһǵ뷨̫ˣǶ뱧ǣô˵ɣƴֵԺǺħԲеһħֿͨʽģǵȴԴһţ˵ڻǵеʺϣ㻹ǾðԴŸ߰⻷
ΪƯ׽ǲǰһҲû׽ǵ˼֣һǴڴʳ϶˵ģ˵ǾþɳһԱϽԼһֻȥ㺢棿
һֻ󵨵ĺӣСƤӣҲΪ³˼ο֮ϢģţţͿɿȻ֪Լûдӵı£ǧԸҲֻܸͰ͵Ŀš
ʵҲǴڣеʱ붺ǣҲֳͷӣ档ҪûСһ磬һҧ㲻ˡ
ʲôʵĳǵķ˿ѧȥӺȳһ
ȻӲ̫㣬˼ڷ֮Ϳʼһ£Ҵһ£ЦеİѲֳ
ˣ
ûУɿ˵
ʵûʲô
ӻԼģֱͣ˹ȥǰľ²˼һա
壬һûгأɿ˵
ûĳˣԺԷʱٸҴֵģԺҲûĳԣ˵ͰСһﰤıӣǵСֵ˸˵ϡ
ɿ˵Ҷ
ÿ輦´輦ûУ˵꣬װõĲ輦ÿӵϣȻСһ˳ȥ
Сϳŵʱ򣬷Сأ
ص¥ﻹһģǱϰǣ
˵ıǱ죬˵֪ڰʲôǺԵģͺϵĸˣ쿴űƽһЩ
ϸһ㲻ɵˣϾڰǵĲԶһСΧʦĽűתתȥģ뱾Ͳ뿪ߡ
֨֨
ϰǳһȺСǽ˽УΪ׵ûеõǵ˿Ӧ
Ž˼֮ϰеˣֱߵСǵĸǰ뿪ʼԼĺӡ
ϰǵĶûиԼӮκεĺøУ෴򵽵СǾȻֳ˺ܲˬӣסķ۵Ľһ߽һʦ߶㡣
Լһ϶СǸоһԼι̵ʦ棬Ե۵ʱΪʦԼĸף˵׼һСǵУΪԼĺʦһΪԼһֻǣһأ
СҲнհŰЦ˵
˼վվ̫ȵСûһԸԼĸ׽ģÿһǾͻᷢԼĺӸʦһЩܿľе
˵㲻̫׻ǵĸ飬ϻ˵۾˵Ĵ⻰ŵҲãΪڣֻǵ۾￴һį
ӣвɵΪ֮һߵ˰ǵߣһ˵һ߸Դ˰ɣѾˣʮһûһȫ͵Ľģ
ΰǲûбʾԼķУǳ֨֨


465 ˵
ʮһֻСǼֱèķ棬ֻҪʦͻһֱճߣôȻҪʦšʵûа취ˣֻ˸ֽӣʮһֻСŵ棬ʦŵԴèĵĳԺȥϴίϰȥ
ڼҰС̼¯ӣŪһӵĿռˮСˮŵС̼¯ϹţԼбڿϣַһʫʲôʫδ֮ҴڴдһСЩͦ˼ģҲ˳ڵֱ߳Ⱥûɢʱóķ
ϡϡСԺһµС飬ԼСӹðˣ
Եֵʱ¹ߵԺſڣɤӴһ壬ոˣھߣ
һɤӺģĶĤˣŪСָסŶ䣬һһ߻Թ˵Сըװ
壬ոˣҵòһ̨Ǵ¶ĻҪǲĻ˼Ͳˡ¹˵
ˣˣ֪ˣȥҵȻ͵˵
¹˵һ䣺һȥˣҵڼأ˵Сһתͷ˲ܵûӰˡ
߿Լĺһ°Ѵǣ˳ԭʩүһţָŪ˳ΪֻһˣһͷҲܿŰѴ󻨶ŶŪţߴأĻԼһߣһߣҲƽˡ
ţôڵĸţһϵȥһ·˲˵ģ˶ѾеֿˣֲˣһЩ¼Ҵ˾Ϳʰֻܰӵɳþá
·ϵ˲٣¼ҴģǵȤҪǷŵжVϣ޵ϲڹǿĿÿһ¼ҴĶɼٵˣڵһʱ䶼ᵽźɫİV˯ЩҲܿĽζġ
еʱ㶼㲻ףһֻè˯ʲôÿģҲᣬ㲻Ϊʲô˼еĵȥǣ㣬ƽûҪһķǲеĳˣЩɵӸ±ѧϰˣһܴС£黰˵ˣ
Լ㲻ףû뵽˱벻׵ģһһ˶һȺˡ
ôҪŵǰߣ˳üļүӣһͬһƵĹͷԭڡһֱϱƵı飬˾ֺҲˣһľô·š
Ӵ
үӲӭײ˴ףڴ׵ĸͷ󣬶ҺƣүӵԼǰûͣס˼һ
Сӣıƺɣһռô·үһ̧ͷһӣЦǺǵߵ˴һߣֻСܵԴ
ڴ󻨶Ѿ˵С̶ˣһкüʮˣѾеܡӣȻ˽ǵĶ֪ͷˣǵȴһûг󣬰ϹһŹ
ЦŻصıı㻹ˣͿмǿҲţĻȥЩˣӷƵģ
ûа취һĥǣСû˿Խ͵ү˵
һ䣺ɶʵ
ү˵оһֻVֻǷǳСģżһ֮⣬ҲǵӰǺܶоǽķ㰡֮ģһֻ
˵үָһԼȺ˵һֻƺͲںˣҲˣ
ʲôԻģеŪЩ˵Ի·ˣ˵ǾֱǰҲ˵мʹͬһ֮࣬ͬԸҲвģ͵һֻǰVеϴˣ
ǿѧôүһһִӵ۵ļʽ̸ѧʱѧܾðġ
˵֪Ҷܽ𣬵Ҿǲ˵
˵Ʋƣ
ʱԭڲ˵Ҿ뷨ҲδûеǴǵĽǶȳеʱҲûĽǶȥ⣡
Ƕô˵ֻVĻԽ׽⣬ôõҰ漼ɣⱾìܵ飬˵ˣʮ˴Ҳû˵ⶫôһֻǻ治һģҿҲǰλ𣡡
˵үֵһ㡣
㱻ͷһµĲһ£Ȼæ˵ῪЦ
Ҫ˵ģô֪ܲҾʱҲ԰ⶫж˰ɣǳѾˡү˵
ԭүô˵Ҳɵ̾һǻǵŲʽɣ缶èƶרң
ɵ̫ˣҲֻеȲʽڹˡү˵
ԭɫĵ˵ͷȻ˵ô˵Vʷϵ漣˵йĹ
㲻֪ǣVЩרҵоеһBUG㹻ôͿ԰ѾĴֶϲ˵ǲʳɣһһģԭôǿǸͦ˷ѽ飬ΪֻҪǵܵģûԵģ˵ôôͻȻһӾأڰVͻȻֳˣԼж֤ԭѧҶڰV۶ȷģôԭŽ֮󣬸ųˣ磬ΪʲôǻΪʲôǰû˷ǣǴӱǨˣôִǨģ·ΣⶼǼүӺԭЩҪ˽顣
㲻֪Ҫ֪ԼŪĶϻôһ׼Ҫ˽ܵһΪģΪVôһ֣پҵģ˵ģǰʮڲڿŰVԷ
˵ǰļүӾΪ˰Vڹڿ϶ʼ¶ˣҪΪȸһרˣȣͷĶһñӿûġ
ˣţȥյӡ㿴ҲˣԼܱһͷռѧ֪ʶɣָһʾǸԼС·ԭͲǲôҲȥ
յӣֵˮүӿɲ岻ڣȲֵˣʱϷĵˣҲýˡ
⻰͵˵ȥǷҪ찡ʲô취ЦźͼүӴ˸ȻԽ˷ֿȺŴȥ
ԭѾһСıӰżүСʵֽڣƺ̫ϲЩˣ
үҲָǬˣ֪ʲôͻ˵ʲô⻹ÿԭͲϲǣ
Ϊʲôǰнĵطԭʵ
үֱ˵֪չϵĽЩ˼ռͲϲˣοգũ֮Ʋˣ˼ҵбŮҪѿ
ԭڱǸйͨһпҪߵʲôģ˵ռ˷УеζҲ⣬֮ǰĶԹһᵽйϵʷȥļڹϵ侭ȣܲ
ԭ˵¼Ҵ˴ùϵΪԼоҪչܾãϣʲô߰Լоʲô谭ڴӼֽڵõϢͱ뿼һЩͬ¡оСеĵλˡ
еʱ򣬶ӵĵλôΣĳСԱƵģ˵Ǵձùھڿй˲ձҲձڿĲ˵Ĵ˽վӣⲻˣ
ȺеʲôűĻ֪оеѾʼʱˣֻڻûһڶĺֹҲ֪˵ʲô
Ҫ֪ΪԼոĶӾҪձȥ˵׼һ赸ʾأôģ


466 
ɽͷĽ£һƣôһ˼ˣȥ¶һƬɫеյ˼ȥȫǳĵ뼸ѸӶѹˣһ˵ϲ
Ψһɽµĵӻŵɫӻм죬ԽȥӾԽ죬˶ϵʱ㷢ԼҵĿűʦһСȥǼʲôɫˣﶼһƬӲӵķվ񣬲죬ˣٲ⵾ӾҪˡ
㵽ߣ˼ҵĻûпվһ¹ҵһֵոڻæţǰոһӱȽСиС󣬵ȻҪ˲٣׸ߵӣôСģ߸˵ӣǵȾʹһ߳ġӣоų£ֲ¹˵ҪأԭϸСһȽ
Ż˸ߣƵԼٻһСʱǰѴǣɽΨһһ£жţߣֱӰ£ҡСӣʼߺȲϢ
һϢ󻨺Ͷûһɵ߾ͷڵǸĵط˽ȥʼҰ

ߵϣҲͨʦүţԭſſ󻨺Ͷʼڵ棬
һУʶ̧ͷ˹ȥһһƬӱֻɵܸŵˣǷŵ˶һ˹ҪǱСһﻹվĵӣ
󻨣ҹƤǲǣŵĴ󻨡ĺȳ
ôһȳ⣬󻨺ͶȺһԵȻĺܿĵͷɵܱ㻵еġ
߸ûעǿģڵעǵצˣֵĵ˵ѾˮҲĵһģĶ֪зˮ֮һʱ䵾ġ
ҵĵ;ʱ򻹷Ÿɹˮʡ
˵ŸˮԭڵʲôݰС簡ǸﶼΪȻϸݣҵĵ࣬Ϳڵī֭ˣ̫ḻ
ôһ󻨺Ͷצǻܿ
˵צˣʱʱĶܿһĺࡣҪǾϴɾˣŲЩˣϴɾͲô׵ˡ
Ϊũ峤ĺӣȻ֪һ˱ͨҪӲϺüǷŵˮݣҲҪһݵĿ㲻òվŴ󻨡ȥϵϴ
ڵطԶһٶףſռˮ̶ˣСʱûо̶ܱߵı仯ΧӿȪγɵ̶ѾһЩС硣
ЩСһ֪ΪֲģΪΪֲ˻ôӵɣ³мɰءһʽͲµһ׼ǶģʱͬҲɢȥһЩ̶ӱϺˮ˳ŰѰѸеĲѶЩµĻ
ЩСʱ򣬴󻨺Ͷ˾
˻˽һϲеʱΪʾԼѹ۶ϣͨʽʾԼ߱Լصľġ
󻨺ͶڹʹƻôСӣŻ˹ȥԱסһžͿʼ룬ѹ
ЩСŶһ㳤ֵĻûֲӴأֻüʮôһѹǲǹء
ȥ̶ϴϴȥɲģߵ˴󻨵ߣƨһţһ̶ָ˵
Ļ󻨼ķſе
ৣ
ڴ󻨷ſһ˲䣬С͵ˣҪ飬˳鵽ӣҪǳˣԼҲǸɵʲôġ
ŭһ´󻨣˭֪ſ꣬СɲɵĶСŤת˰Ȧһɿбžɨ˲鵽ƨϣ
üһ
ǽһ۰һӾƨɱ壬ûзһ˶ɨˣ
ع֮һɱ˵Ŀ˴󻨺Ͷ
ֻܿ˵ɫɫȥҪɱƵģ˲ʵС굽̶Ȼ¶ԴԲĶۣ۰Ͱ͵㣬ƺǻϰȥ
ʱȥֻܵ飬ԼĶ̿һŤŲԼƨȥֻһɫɨ۴һֱǱߣһбŵģ
⻹ˣָһ͸ĵۣһӸƵġ
ˣϰʱ˭֪СܣȪ񫣬ԭһʱ̣ھرСԲֱۣʱʱĻ洫Ĵ쵽ȥȻצϴϴʲôġ
Űɣ
ҲˣֻҪȥ֣ĿǰǸʲô˵ǿԽܵġ
ɴ󻨶ȪصţߵԱߣƨɸսӴ棬͸оһʹż˴Уʱվ
֪ԼûзˣΨһ԰ҪվţҪſţһվŵĺãſŶſϴ֮ͥƺôһķհ
ôվſԼʮӵ飬վʮ֮ڰѹհʲôӵԺſţϼһ߿飬һߵո
㣬ǻ
һ̧ͷĵϣ¹ӣҲԼѾʮˣڼﶼ˵Ҳ硣ֱļֻҪ汲־ͳˡ
磬Ĳ裡ֱߵСһ
һʽæһ֣ȻָһԼŵĴӣܽĴŸǶӺ͹޿һɫ֡ӲۣصǶӴװˮ࣬ҲʢһˮǼһ￴ŸСˮƿƵģڳݲ裬ӵѾ˱ɫĲ蹸
һǺɣǸܰ˸˹޸ӣţһڣȻѸӸ˻ȥһƨţϡ
£棬Ť˼֮˵ǴһҲûСӻܣŪģҲй򣬿ĥҪʱ䣬˯˯õأ
Ҫ˯Ҳ˯ˡид˵
ˣ˵ˣǱʮӾͺˣȸһ飿̸⡣
ɨһۣ⣬Ҳˣ
ʦ߻һĶԼвĶǷֿˣ´ֵʱ㶼׼һˣﻹ÷ʲôġ
Уһ飬ðǮ׼Æ˼ߵʱͰǮˡһ¡
⻰˵ˣ㲻֪飬ϾǰҲûиɹ顣
ֱͳǮһ²Ҳһݸ˰ɣ
ֱӽӹǮǳɣȻһᣡ
ӹǮͶʵ㣬Ǹǲ̫һֻ˼ҵ֮һչۡ
֪˻˵飬û뵽һȻⲢܸıʲôһĵɱ֪һƮƮĹȥˣһҵͷԼ˻࣡
¶㲻˵ˣҵƢͲ⻹ʦȰ˵ңһĹĻᡣǲҪĻҲɡ˵ʵǶ㶬˵ʮϴ򵽵ӡ꣬ûҲ꣡˵ˣչҲһĲũ۸˰ɣũǶܵˣǾͰ˼ꣿҾͲˣ
ĲƽⰡ
˭ܹң˵ˣǸɳ¶Ҷ޵ݣҵſĲˣŲҵ̨ǸɵĲ£ҸǸ޻ұԹƾʲôԹƽһҲû˿ŭ
Ļ̾һ˵ˡҲף˵ĻʵЩȷǶ˭滹һԼ׵ֶأҲǾűѶǶ̫ˡ
ˣҲٶ˵ʲôˣΪ֪˵ĶԣҲһ㲻վҲվŹֻԼҵֶӳԸѵ٩ģһǺˣ
¹һץסˣ
˲ɵһ£ôץô죿
ʲô߹سɨƣֱӱ˼ɨƴӸ׽סˣֻûУõϢȥ˵ץʱ˸ˡ
˵ĸָڿܾңָͶѺңǱ֪ͨã߲ŷԼץҪ
˵


467 յĿ
ո˼ʦҲûпպ˵ʲôнӹһ̣֮ˮ֮Ϳ˹ոһأʦʾſڴȥӵ롣
׼Ѳôһ˿ڳĵ˻ӿϡ
Ĳ̫İԲǼҵġʦһµĵӣȻƮƮ˵
û˵ɫͲɲסˣ׵һΪҵĵĵԵıӵҪһЩǴһЩұļ٣һץ˺üѹ̯˿ҲһǱ
⻹˹ˣǼҵĵӳĻͦáʦܲ졣
ЦָһԼĺ˵Ҳʣ
صȷ󣡡ʦҲׯ˼ңȻ֪ĵشʲôķͷȷ
˵һۣ̾һϧˣֵĲģ
ĵֻźһĶڶôɵʳͬСһƬûµǼһĵضء
ʱ˹ʦô˵ǿЦ˵ҪپһǻǵĻ·ûУﲻ˵ģ⹦㹻˵ˣ˵ÿ껹ݸһ꣬ǿɲôڡ
ȷڣʦһ˵Ҫݸֱҡͷũһϻֲæˣ˼ڿ죬ôź򶼲Ϊлæ˾Ͳ̫ϵģ
Щ˴ûһ˵ԼЩ˳ʲô
еĵӣʦֵոʼ

λûʮףʱһ̧ͷһһֻɫҰӵ˳ҰһҰһһֻҰǱһβ͵֣ҰƯβͺһİɫβֻҲǰɫģֻбɫġ
Ұ˳ʶľȥ
ס˶Ұⶫڹұˣųβ͵ĳ˾ͷοڻĿ֮¡
Ϊʦεѣ൱ԾֻҰһ·ԵĻҲû˭ɵĵȥԣ͵͵ĽǹβҪôżһΣȻҲû˹㡣
٣Ұ÷ʰŷߵҰЦǺǵ˵ҪǷǰôһ¾Ƶĺòˣ
һۣû˵
ȴСӱ˵ûгԹ
㣡˵˲߻صţԱߣԱԼۣǾֻôվţбſϽһ
߸տأǱڳϵʦִһȣ
һ𣬵ܳһʮֻССȣһ֮ͬƵģ·ɴڡ
ǰʵСж೤ʱûˣﶼ֪֪ôһȿ϶Ǹµ鰡
ﳤţû¸ɹǸʲôѵҿһܶ벻ɣ˵Լ
Ҳûа취ˣһ䣺⻰˵ҪСүĻһ׼˦ӳ㣡
ֻûøĻָһźţһ˦·ӵ׷ȥĶܿ죬ȵַҲ죬ûһ׷ʵһֻ˹վǰ
Ѷ͵ֱߣһСȵһһͷ˩ţߵķϡ
һݻתͷȥ׷һҪ˵Ҳɵ͸ˣͬ鱻׽ûܲӻһԵתͷûһͼվסˣɵߴԼͬ鱻ߣȻϣɶĲԹתԼ÷ȡ
ôţûʮӣȺֻȫţߵıϻˣֻһʧȥɣ϶ӡ
ŶҪһĿȥסȥˣֻˣЩ⣬Զ˵׼ҪԼҲ
ô˵̲סûȡЦʱ˫ĿֱŶס̾û˵ϧǺǸ׿ڹˣҪҲǵҪһɣ
ڴŶߣһͨƵģԿ䣬еڰϲ˻֮⣬ûʲôëŪĴҶ۲
壬ûµľҫԼҵĹǴ󹷺Ͷ֣ŪĴҶΪ̾Ϣǣ׿Ķ̸ˣ⼸ƺͳ˾Ƶġ
ЦЦûн⻰Ҳ֪׿ô㣬˼ȥǾͺˡ
Żڵ﹤ʱԽԽǰĲҲԽԽ࣬ɫҲԽԽԾΪѻһķǳľˣĵӸյһ룬ԼǰŵĴѾʮֻÿһֻװ˾ʮŶ
ôôࣿ
һ£ÿһĶоŰɲеݣǰСʱļһĶҲӣһĶͷ඼һǧˡ
һֿ׳յ㣬õʵб£øȥţʲôôࣿׯ˼ԼҵʳĶ࣬⻹ǻ˼ʮͷһ
ͶǰǴûȣԬԺʿӣչһһĶһǧٽҲʲôϡ飬Ŷ٣ҿҲͰ˰ӣô㶼һǧ˵ʲôлֲһ׼ԬԺʿƷˣĶҲϲš˵
˺Ц֮󣬾ͰעŵǰĴϣһ˵磬Ȱҿţҵûȥţ߸ͻȥѴ׵ţ׻ⶫҪƾԲԼСʱ
µ㿼ǣζȵˣҸ˵㲻żҽȻ꿪ʱʳ˵£Ļ˾ܰЩڴ˻ؼˡ
һ˵֪˭ҵˣֻڸ˼ԼӸǮ˼ҵûôҪ˵ˣµ׻õһ£ߴţҲͦģ
һҲ˵ʲôԼڿ˼ǵ˵ͷɣһ
ô￴ʳŴ״˶ʹ󻨺ͶߣһͲţľƨԭмС輸ϣôһ·ĵ߻˼ңȻѴ˳һְ֮Ѵظǣ˳˵ֻһΪ˴ʡһؾͲеһ˯ͷˡ
ص¶ͷеﶼˣ׵ոʦȥص¶С£һ·Լǰһʮĵӣ˵һֻһǿôĴǰһƣֱӿ㶼еɵˡ
ɵҲǸ취ɵ֮㿪ʼװӣƽ峵ͦʵģʮӸպôףϰ˴ӣڵĻһҲͶʮͷǧҡ
ûԼĿռЮ˲ʮӣûеĶڿռע⣬ϵæ˿ɲ٣ѱмĵģҲСһЩ
ʳӳȻûĵ£ֻ˫ţ˫ŻôŵСģµʱ÷ǺܒYŷֹôһ̵Ļȥɱܶˡ
ڴ׵㹻׳һѳӒYȵķţһôſһֵôһһŲ֮һʱȫѾ͸ˡ
ʱᵽʲôࡣ
ӵһ룬û뵽ӭʦ档
ʲôȵش󺹣ɣ÷һ
æʱʦѾһƽ̫·ϻһë
ȵͷ󺹵ģ˹ȥ²ϵë˺һ߲һ߻еʵϾŪһЩ£ʲôҪһŪôࣿ
ˣû¶ںԼʦеôӵζˣ͸ղŵľѸɻũСޣвɵһС
˺ʦ׼ԯһ߰ȳæ˵ˣò㣬˵Ҳ̫ãôŰɣؼɲɣ
УҰ㵽µףʦ˵
ֱ˵ֻøɵĻôŰɣǣŴصĲ֣һң
ʦһߵ˴صԱߒY˴صɽǱߴһóµһ໬
ôŽһӵʱ䣬ʦŴ׺ʹŰһʳŲ½ţʱѾˣȫе׵Ҳһĭɼµжѣ˺ţķ˼
߰ɣЪһɴŴ˵
Ǵʦʵ
һ»صˣǴɣ
ʱرһС͵ɽ䳵һεĻԼǵһƤɣ뿴۵°ĭ˵֪ôɵģȷʵʱôˣˣţۣ
˻п࣬Ҳ¼ҴĶһˣ


468 ˳
һʳ˵˼ѾоþˣҪһԭΪԼũ壬ɵʲôһԭԼѾ˼粻ֲİˣ˵ıֵĺܺãҲһòɻĵϡ
ʱʦһѾϵݵǰƬϣ
ǰϵ˹һֻֻҡӸŷ磬ʱʱĻڲϵëĲһ£һСӵģ
һŹϣ̻ʾͽ˶ȻѹƤ輸һӣֲ˲Ĩһ죬ȻʦԼϡ
ˣ˵ۣȴеʵʦĴţյ硣
ʦʵأ
İɣҰŵȥˣҲЪһЪȰСʱ֮ȥˡ˵һ˵ҪҲУڵʮ̫ȣϵСȥҲɣ
ʦһеĵ˵ʱˬˣҲ˰ʱ·ֲ̫׿һиʲôô죿
˵ͻȻԼ⻰˵еſ֮˵㣬㣡
ʲôʱôˣģǾͱϹˣ֪ӣЦһʦСΡ
ʦ׼һʱԺﴫһ壬壬˵Ǽյˣ
⻰һ£µľЩһæû˵Ļֱӿռһͷ˻ؼˣЩһһæ㻹ôףŴұϷ
ǲûҳ´һﲻ֪Լиռ䲻ɣ
ʦվСܹȥš
һ򿪣Ц˵ԭǹɰҲ
ʦһ˵˵֣ŪŶ°˵Լյһ˹æҲܴӲ˵Լ¼ҴӰʱһҲҪԼӰÿռԼüʮĵ˻ص˼һƵˣûԼھȥ˵ʡ£
ô룬û˵û˵ôϼһЦݣֳһϲӡ
磬ôˣʵСϴҲ͸ˣǰæҸղҲź˵ˣȻȥʳС꣬ȥأ㿪ʼﻰġˡ
Թ˵Ȼǿ׻һ˾ֻһʱ֤̫Ǿ˶ʱˣ˲ûбֳܵľ෴һĻͦӻԾġ
¹˵壬⻰˵ľͼˣǵİһɶǿģ
ʰ¹к¹֮е¼Ҵ˲ԸԸãҶһԼеķȣǾֻһλСܺС壬ʲô˼
¹ǣ˾Щ֪˵ĵܾͣԼţƴˣ͸ǵµϣҲԼɶԡ
ǵµЩԴҲֳԼԷĹЩҲµ֡ô˵ɣĶУûбƫҪıĻ
¹ô㣬δûпе˵˼Ҳ˵̫鷳ʱ˾˦ˡ
˵ʵûʦôϵĴﵽЧ뻹þβۣ˵Чһܹ¼Ҵںģʱ仹ݣܹҪ˲ƽ
ǰǰ
ʣµ˵Щ¹ǳĵģұҽã˵Ͳˣ˵Լƶ̫͸
ԸʻĵİϣʦԶ㣬˳¹ʵϽֱ˸ܵҵĺϱ
û£˾˻ˣҶͦæģ֪Լ޷Уǻ̲סҪ˵һ¡
˵ԭ˵Ҳûղ˵õţæˣô
˵߲ԭʣһС̨ףйϰڴ»СС»ޣ¹¹ми̬ȾˣӸ߸Ȼ󻹵ñ£ҸͷβΪͰˡ
뷨ġڡָһ˲ˣ˭֪ʽ׼ôɰ
ڣ϶˵Ҳԣ
ɸɲһ߷һ˼Ҷ飬ֵĺԼմ˱ˣҲûн˿ࡣ
ʦһ⻰˵Ӳ߱еȻ˾ǲ֪ʲôҲܲ³һſЦ˵Ҹиϰɣóģɳȿϡ
¹Ц˵ӣϾˣݵ裬ջǶһöͳɣ
˲ʵôҲһ
ʱ¹ԺЦɳϣԵëͷͳͷɢģ˵ǼĺѪջǶŶõǺ֮Σ
ԿЦôͷǵϵרƵģһųƺʲô缲֮ģܼƵģǱϹȫԭ򣡡
ʲôջĹЧûиܵҪ˵β̫ˣҪ⹦ЧθʲôѪѹɶģֵë߲˰ֱӿҩǮˣ˳˵׼Ūŵ
ҪЩĿ˵ЧйŵǲƵģֻҪʲô֢Բ֮Ķţһ֪˵ģⱾ£ĿֱӾ
Щ˵Ļţ¹ɴⶫ֪νĶһٸһ˵滰Ǿ漣ˣרҺ̫ƭӶ࣬ĻǮ֮ʵ
ˣˣôֳˣã˲ܣһջ裡ЦŴ¹ɵĻ
ͷһ˷׷˵Ҫ衣
ʦЦЦȥЩݲ裬軹ûݺãԺͬĻ壬ڼûУæյ
ôţһûк꣬ҵĿ˲¶ʮˣ˵æյӵģ
һҲôˣٵȥƴӵ˶ˣվ˵Ǿͳɣ߹ȥ
ϣһ׷Ԫվ׼ݸɻȥ
㵽ſڣʦ˵Ҳ½æɣÿһݺӷҪСһصġ
㻹û˵أȺо˵ˣ壬Ŀ죡˰
λһſڣܶ˷׷׸¼ҵĿĵȷɫȫһ϶ǣ¼Ҵȵģ½ʰ·ġ
ֶֻʦ˵ʦæɣ
˵Կ죬̾뵽ʦæ
¹ʱ˵ˣӵĿļǲһ㹻ˣڼҰҸˣ˳׷ҲˣûҵĺóԣҪҲ˰ɡ
ʮݺӲˣϾҪˣҿɸϲһ׼Լʹ˵
ʱ˵һСʱҲûɶǰũæʱ˭йԷҲϳһ٣ϵõڲܳһڷҪˣյʱҪⷹǳԱˣһʳɾˡ
԰԰壬ڼҸɣ߶ʮء
Ⱥ֮˷׷Ӧ
ֵʹû⣬Ǵûбð
ôģʮСӱȲһͷ¿˵ЦˡֻһȦ˵
ûʲô˵ˣֻõͷ˵ǳɣһų
ʹţұУţصʱɿ㻹ûأ¶̣ʵķͳɣмһ֮󣬶űֶֶߺ˵ߣ
˵һ˺ƺƵɱš


469 ϲͷ
ȻԼĴʦ͵žЩ˵ĳʳ׼Ĭһгһݵ֮ʼ鰲Ǹ½绰Ҫһġ
ʱ½ҲæʵܲˣŸһӵС
Ҳûа취СҲֻܴӣֻðʦȥʦûʱ䣬ʱĻ˼ҹ֣Լȥֻ˳׳ƽԼժһЩ˹͹
صԺӵʱ׳ƽѾҪĲ˹ˣ˻ڴ°Ŵ֡
˰㿴Ժ׳ƽ֮⣬һСӣİɣʵ첦ë
Сվ˵ģ
⻰㲻ɵĵ˵ͷתͷʦʵˮûУ
˵պˣҸȥʦ˵žҪվ
ȻɣȰѶɱˣ˵еļֻ£֮˳ְȸֵӿռ˳תصԺɱ졣
ɱַǽһëһһƬ˫ץŶ쿪ʼѪѪѶӵԺǣɱһֻֻҲ߰ӵĹͱ˽ˣӵԺӽ䡣
½µС۾ֱеĶ̵ס˵̫ˣǷ´Ƶô
ģеĶ̵˸ŵԵСӣݵСӵǰ
Сӽӹ˵ȥĿһֿϲزס¶СӵһĻɣʵǲ˻һĴʿﵶȥɱ飡
׳ƽС˵ϰ廹ƭ㲻ɣ
ǺǣСҲ֪˻ûţǺǵ֮ѵУǽѾļֻ˵ܲûУ
ˣȥῪˮ
ûе˵꣬С˵Լɣæȥ
һ仰Сӵӡ˲٣ڵ˻ŵǰ֪ɣŸɻѾˣͨʱСӾһȻˮȥˣλһлԣС۵ĶڸղԺķչ·аΪеϰ嶼ϲڿˣϰҪûϲ
СӽţСӵıӰ˵һ䣺
ͦڿģʦҲЦ˵
Ҳͣϵ鲻ʱר죬֮ѱóⶳڼʦգִģֽŶҪرСģ֤нгźá
ΪѾͷ̫ˣҼ仹ã׿ֱǸʮֺúŪʦ̫ˣúŪߴӱó˶⣬ӽ˿ռܰѲеʱԼϸڴںϱ̵ġսϡ
Ƭ⣬ƣȥŴ죬֮󿪳ƶǣȡ˶СðСӰѶϴ֮ƣȻҵԺӶĿ¯ڣȻڶľ񣬲û𣬶öôһʱ䡣
صԺڣСѾʼˣܴһԼʮ󼸽֮ҪƬƬʱƬС硣
֮æǼͷŵأҲñˣϾԼ̸ϲǻһϲ
һԺæʱԺſڽӰ
˵ĵ绰ôû˽أ緹ˡүҲһ˵һ£ץһô
˳ү֮⣬мүӺԭڣүûʲôֱľͽˣԭڴӽžͿʼʲô֮Ŀ׻ҪǮƵı˳
㵽Ժʲûкõʱ򣬷Ժͷԭһֱðй˵ĹӽҲڣ˵̸϶У˵ϲҲˣ
ԭ￴ˣվһðĴˣ
Ҳ˵Ŷ֪Ǿ뿪ɣνֲЦϣ˵˵ѼԼˬϻձ㻹ͦĵģǶЦЦ˵ĶǿͣȻ˾ͳҵհɣ
лллл
ͷôԴеΡ
ʦվҪƬ˹ôһڹô
ڳһο϶ӹ˵
ݳƬ˿ʱſڳһССӰСӰﻹһβİƴ㡣
ĺͬ־è˭
Ϊϰߵԭԭϸһ´߽Ժӵèʱĳһ#@
Ǿеʧ̬˵èû뵽ﻹè
ˣеèϲİèʲôϡ棿һеûתӣټԭǸձˣʶҪԷһ¡
ү˵֪˵Ƕˮ棬С㣬׽èɲǼèҰʮҰ
үô˵㲻ɵһ䣺ԼҲǲ֪ǼҲûп
һ֮󣬳үеӵˡ
ղȥˣ
һүҪۣŵĨͣ˸֮󼪡
һ˵èһͷеĻʼèè׼һ棬Լأ˭֪շ£һ̧ͷͿͷԼ߿˹

èԵΣգϲ˾棬ǸǼңͷһ
ϧǵèеͷ̫ǶˣԼȷľȻˣβͣëҲըĿͬʱҲͷţһ߰
ͷˣΨһǷȱľǳүӣԭͼүӰ벽
èһNͷͷͦģԼС廹ǲȥĺãʮΪϣһԾ´ڽҶУ֦ҶŨܣһ˲èӰӾͲˣֻèĲĽ
èҲòаԼ뿪˹򣬴󻨺ͶѾò׽˸ãһͷһ˿βһβô֮ڽֻСܵĶӡ
ɵóԸĨ֮èĽԼſš졯ȥˡ
è޺޵Ľ˼֮󣬾ȲͷɵܼƽϣȰͷ˵èһֱȻҵһѹһԾȵ䵽Χǽϣ֮뿪Χǽ׼ܿϱ̬ȥŪԼ緹
è˵ʱֱ͸ˣ
үһèˣֲòصԭĵϣ˵èϡģʧ̬
׼˵ʱſڳһֻװ׵ӰֻֻɫӰվſڣֻǰצţֻţһƵģⶫʵò£ֻҪŴŹǷ֪λոսһΡ
ʲôүסˣ˵һ֮ԭڡ
ԭҲһ±ƵӣǻëɫԣͷҲƫ˲٣˵ꣿ׳ƽĶѵԭͼүǿԷģȻһ۾Ϳͬˡ
ʱʦ˵ǣǰʱ䵽ҧأϴֻ
ôǰɫģүʵ
ʦֵ˵һֱǰɫİ˶֪ǰɫ
ʦ֪ʱ䣬ԭﻹǼүӶһʹŵĸоһֵо˵˷ܲˣ˼ģ
˵ˣЩҲ֧ʹתû̽еʲô£˵﷢Ļӵϡ¡
ͷֲˣһξͲǺˣð⣬ֱŰ˹ȥһɫһȿĨصŮÿһƶĿⶼ͸ëȻ
ǵ̿ɱèǿˣһСתͷͷʱһԼһĳ嶯˼ĵ£Ըɴѧèһ̵Ķȥ


470 ȶ
һãæ˶Ҳæ˵ڶ˵Ļʮӵĵӱ˻صԺѷһשͷףʱϣʮ֣ϲ֮ӦϵСˡ
ж˳֮Χ˰µļŰ֮ǰͷÿǰĲ˶һģһСһزˣ׷ѵģЩҪǲĻҲԼӣ΢Ż¡
ԼĶȻʮ㣬˵һӸɻˣӵתתȥɵܽãӹŵļ԰ȮǳԵðͻӡڳǿۿȵˡ
Ⱥ֮Ϊ۵ĻԭСӣƵһйôԷʱʱԴҿģԽԽеձͷһ͵ס
ǲ֪ԭӵ¼ҴͿʼһرĸܣ˵йоĸ̵Ļƾ͵ձˣһձ˵ձضойξµЭᡢѧᣬձӢײй˽ҪԶŷо
ԭҲǸйͨˣ¼ҴǰĴ䲻һӵĺгҲӵȤһЩܶҶԼҵԺЩݲݵģҲ˻Ūĺܲ
ԭΪ֪й츳ǵģǵκһ䣬ֻҪ˻һ׼ҪŪֵʲôʹ㺢ϴѧ˼ѧУĿյ϶һС˵οԼҵԺӡ
Ժϲ˵Ļ治࣬Ҳң˼һԺŵһķεĻ㣬һԭﻹΪصձ£ࡢе顣ԭţȥձµǴ䶼ָоһָɾ
ԭ¼ҴһرĶԼǰеĴӶ߱ģǾҰ˵ĺгദģʽǰԭζ벻ġ
ԭĥʱԭԼĸ첲˭һ£ʶһתͷԱߵļֽڳԼԵ̧һ°ͣͬʱ˵һ䣺ˣ
ԭһ̧ͷϼֻ׻ԺſڣԺڳԷЩƺǿԼˣ׻һԵľһûߣôԺſڡ
¹ڼүӵԱߣүӵĶ̧ͷһ·ǼͷǰǣЦ˳˵ǿʲôǼС̶ſɰء
ʲô
Ļ̶ͷʱͰ۾Բˡ
¹ͷŪеͷԣž˼϶ǿЦ¼ҴϵĺӶ֪ǻ᲻֪ο¶˺ö찡
Ǻǣװ񣡡¹ɵЦ֮󣬾רעǰ׼רĵĳԷͷΪָоһ׼׽ŪԼء
ԭ￴˵˵ϣͻȻܳɰſ׷ʵ˵һǲǣ
¹ԭ˵ձͷһƣԼԸС»ֱӽйͳˣһôУ¼Ҵ嶼ˣ
ûе¹ػиСһ˵԰ǰÿҪιأʮһֻʮֻ
ֻģ
Ļ¹еˬһ˵λֶ
õ˿϶Ļͷ̿һۣеˣﻹܼôĳţĨһ죬̴λվ
ʦʱڹأԭͷӺԼͷվˣҪأʵҪʲôǷ
̫̫ǰǷʣ²٣˾еϵˣô˻ʣʣ˵ģüͷͲ
˵һֲŭƲмͷ˹԰ǲҪҪģһϣƲǶµСѵ˺ӳɣڳ١λүͬи˺
үһͷԼˣ˵׼ȥ￴ЩСĻ壡
үеżԼԺôʱˣôûиԼⶫӰ治ס¼Ҵ̫Ǹɶɶˣܱص൱԰
үӲ֪¼Ҵ崫ȥҲͼȶȣ¼Ҵֻǻǫ̃棿ڴ̸۵ĶǰVֳޣһǻ¼ҴĴСƵɣͷûµȶȣڴ˵ⶼǳ֥ùӵˣȻûʲôˡ
극ٿȰѷˣֲܣ԰˵֮͸һӴݲȡ
ԭһ˻ȥڴڵĳү԰֮ҲһԵ˻ȥֻгү߾Լеһ䣺̫̫Ҳ˵һ
԰һԺ˵һ䣺Ϊæ׶԰һѣ˭п㣡ȥԷҿʣӣǷ˶ʣˣ˭֪вͣ಻֪
⻰үֹԹԵ˻ȥ
ͷˣȴɵ˰ǵǶˣⷹԵ䲻˵ưɣ̻еġ
ⲻûټڣΪԵ̫үֱŲֱ˯Լؿڣҭ£
үŰ
ÿһСӳ꣬ԼӶߣһֶһӵĲˣһץһ׷˿λϡ
ӻصԺһֱָӵĻûкʹһȳԣ˶һˣֵλãŴ˷Է
Сƣ
ƽкھƵСϰߣ˵ǶٶˣֵһΣþƵ̰ƣÿҲǶ
лĻ϶ҪڵඣΪľΪľƺãһϲõľƶľƣԽԹ󲻹ŷˣϵĿӿڴװСƿӵʣơ
һһͬʱżͷһ¡
ԭһô˵صллҾһ㣡
ԼȾƣˣתͷ߹С˵һ䣺ȥүü
СҲǸˣ˻һʹ˳ȥӲ͸ˮ
ȵ㣬Ҳ࣬ϸĸƸ˳ɲɣָһƿ˵
һƿҲһƣĸͷźȣҲմմ촽顣ǴҶͷʱԵİѿ̵ŵһߣ԰˵Ҳһʱġ
Ҳ֪ͷǺþأôһƺֶָѧͷʼƷСơ
߳Աģͷһǻ˰СʱŰһƿƸɵڸɵ֮ÿ˲Ѳ˳ԹˣŲ˳С׷
Ե̫ˣԭ߾еʧ̬Ŷ΢΢е˼
һǩһߣ߶ԭ˵ǰ࣬еĶǷȫߵʽ۰
˵꣬ϵǩóһǩݵԭǰţ̬һԳ극
ò˵˵ûжʲô飬Ƕձ񿴷еأձ˱֪࣬ΪںܶıϾ˲ܣΪ֪Ի¸Ҳûʲô˰ɪ˵ձ˵ľֻʮ꣡ȫж꣬Ƶӡ
ԭ˵ӹǩûʹã֣صķŵһߡ
ˣǳҲˣҲˣȥɣүʱѾһףʲôĶһվ
үô˵ʣµļҲվˣĸͷһеӷŵԺһһڵȻȫùꡣԿСûʲôȤȻүȥ˸׼Ŵ֮׼ɻʣµȻ
ǰ̫ڴˣͷݵʱͻȻһӾԤеʲôӵϷɱΪһ׵ΣԼĺԶϼһ


471 Ա
æˣʦȻʦ¥ߣ׼̫ҵʱϢСʱһͷģϢ˶֡
ߵ˶¥ʦֱӱԼĳŪסˣΪͷŤ˵˹ĵذϣһѵӡ
һӰСŵĲᣬɿֿ첽ܵλ˵ߡ
ԱϢ
ʦ濴һʱ䲻֪ʲôãſ˵
ʦô˵ŷӦ˹ǰûһе޴ĸоʱʦĻ˵ԣԣԱϢȻ120
ʦʱѾλүݶܺ󣬲ʲôӸ˯ˣһ㣺㣬ĥߴ
֣ŵ˳үӵıǰմյͷıǰ͸оһ嵽Լָϣųһããк
˵ûеʦش̽һʢµλоϢ׳ʵʵǲʲôӡ
үӣүӣʱҲϸ۾ͷ˯ˣ˯൱ӣһ¡
ڳү˼£ʧʱ򣬳үñϢһ΢ŵһ
үӣ
һʦиƶˣүڿ˯ˣǳʲô⣬ŵϻճһÿǺȸˣƾͷźûƷԼҶ¥Ĺذ˯ˡ
үӣ
ʦϵɵľʹСߴ֮£ܿͷʹۡ
ʲôүڻеԹͷôһҲѷɫ
#ԭٳֵҲ֪˵ʲôӻ˵ȼүӺò٣˯˽ѵŭĳġ
үãֱ֮һԲ֮һ˫۾ֱĶ㣬һ֪⻹ûüأ˿ˣǴԸһƬհףڰ˯״̬ء
žžž
ͷǰָιιѣѣλôôϲǼҶ¥ȣ鲻Խ˯
ָһ򣬼ͷľĻָ˹
ףô˯үӵһعתͷһܣȻһĶʵϸͷƺʡ
صҿʲôϴ룬ʰ֮λˣֱһҪλҼ˵ʲô£ҲǻʺҲʺ
Ļ˵еףʦԼĸ첲Ĺһ㣬ȻС˵˵עһ
ô˯ˣүӶżүʵ
үҲһ¶أܻش˳үӵĻһԼϱͲͷҼǵʱҪǱߵţͻȻһӣ
үһĴȣˣ㲻˵ˣǸİſڣ
үֽˣԭŰһȻֿһ
˵˵۾һͬ˵ԭ˵۾ȻûһӾͻ˵ϣ
үʱ˵Ȼ߾ȥ۾ȻҲôܿ˯ˣȥ˼֮ԴһȻɶҲ֪ˣ
ԭʱڵذϣ°һ˼ӣų١λ̸סĵͷ
㱻ͷŪˣһӲ֪ǺˣĵͷҲϹ˵Сɵذ˯˾˯£ҳɣǰǸʩʲôԻ귨Ƶġǻʵ½磬ֲիУҾիζҲ԰ͨǱ֮һǸģͷʲôԻģһûƶûɫģô˾ŲɶģԼô׳СӲȥͷСֵʵҲ˷ѽġ
֮ͷĻһСֺͷţǾͷ˲˼˵ȻҸôõĽڸԼѡ
ʦȴ棬ΪԼһĿһСͻйݹע˫Ŀһʱʱ򣬴󲿷ֵ˶ᱻߡ
뵽ʦſʵ˵ܰ˸ඣ
ʦ˵һ仰ʶסԼĵԼϱƽǾģôʱеɵ˰ߴİͷԾ͸Լҽڣ㻹ţ
ȣȣ
һԼϱɵˣ˵ǳ㶼ţһŵģԼʦ涼ͰӹҲûм˭߹ôŰǴ߻˰רͷֲɣ
ҪⱾ£ܱ׷ܣͰѶŵˣ
ʦûд㣬үʵо𣿡
ǵģעֻ۾ʱ򣬾۾һ̶׵ˮ֮ԴͿʼʱһƬհףȻҲ֪೤ʱ֮󣬾ʲôҲ֪ˡүü˵
ĶϸĵװټװͷԽԽûˣʱ͵׾ˣ˰һ׼Ľˣ
뵽أ㿴Ŀ۵Ĵ¥ðͷôˣվס˽Ų
µˣ˹ȥǺ㴦ľˣ˺Լֻʶİһ壬ֳһֶڱǶĲӦ֮󣬻ʵı㳭
ߣ
ôģֹһΣյʱ򲻷ųƨӣȴ˸ˣǲǶ
˵һ֮󣬾۾Űǵ۾
ʱҲòϣǵ۾ƯһۿȥɫŵɫûһͫɫƾͱɫǲֵĵһرƯ
ƯƯ۾ͰǴ۵С۵Ŀ˿ӣֻ۾ᣬûһҪ˯Ӱ
ΪʲôҲɣиͷĻ˵ˣ϶ϲԼ˯ذҽڡ
ү߿˵ùҺһ¿
үô˵ĵҾͿ㻹ʲô
ǲŰߵ˳үǰȻѰǾôǰҸβϳ沿ųүӡ
Ѱһųүӵʱоеİһ£ȻͰͳүӾôŷɴӵϷ۵Сۣ
һ֮ŵһӵζζ˵ɲ㣬˵Ҳе̱ǣҲôһ֮͹ȥˣҲû⡣

ʱ㲻үӵƤʼһˣȻգۣԵĴ˯ƤӴܣ
Լʮ֮󣬳үӱûйͷһһ˾ô˵ذϣһκ˯
ʱɵˣſﶼһʶİѰǸתˣԼֶŰǵ۾һλ۾Ҳûһ˿˯ӡ
ʱ򣬼үѾѳүˣϳ٣ϳ٣һѣһѣ
ֻʱ򣬳үһ壬һãȻĶżүʵôô
Լ˵˫ۣٿүӵɣֱһĴָӰ۰Ӱ۰үݣֱԽЩûںС⣬һƱϷǣֱӰͻȻã΢նֵ쾡£㶼̲סһޣ
˵үӱݵ񣬵㻹ӵĲţүӵıݱ̫ȦһҲڸˣŪԼԲɵģ


472 ˯
ʦ濴һĻʱƺ֮俪ʼ˾޴ҡڣ֪ԼǸԼĶҲ֪ǸòԼġ
ԼڵӽĿϿһ£ܷԼһ£
ʦ˵ʱ϶Ҫһ˼ģ˵ԼǵĻԸ϶Ϊŵһ󵨼С֤
СҵһΪʲôʱ򣬼үӰԼԴյѾջص˻Ĵǵǰϸһ˴ǵ۾
һμүڱȸղųүһɵĸ죬ʮӲүӾѾ˵ϣ˯
ʦһĸ첲
ûе˵ѾԼĿ⼯е˴ǵϣʼԼȫʹǵĿ
һӹʦ氲Ȼ
ӹʦȻ
֮ʦҲԼ۾ɺˣȻһ˯ûУ۾еˡ
ΪʲôָоҺûأʦ˵⻰ʱ˵ѯʣʵѾһˡ
ͷһǻ˼ʮˣСôѹĳ١үڶͦģΪʵˣСΪʲôԼͷЧСһöûأүаֻСèץƵģǽһǿҰ޲ס˰ֱʳ
ү˵֪Ҳǵһοⶫ
үǶʦеĻɱʾĲǶˣѵ˵ӣȷԴǣƴߵֲҲ֪ԭ򷽷Σֻͨо۲һ̽ϣҵۡ
һеˣĵͷԼʲôưɣյĿǰѰǸƭߣ
ʵ˵Լ԰ǵıͦģ˵ģ̵ȷеߣеˣʱʲô߲ʲôֻҪһۣƺͿԴеõȷָ
㱾Ҫŵˣһ׼ھͻү˵ģƾʲôûʲôãȷãҵóĽԵĶ
ΪҪо϶ҪʱڰǵĻǲصĽǰҪʵǲǰԼҵСԺ
ǹƲϲʵҵģҵļǲץģŶ˵϶ԸɻȥԱķռ䣡Ϊ˷ֹͷԼ⣬ӳԼ۵㡣
㻹˵ͷĻôģΪһйһʢ֪ĵԣûпǵԸԸ
⻰ԭǱˣΪͺûʲô飬Ҳ뽨ԽĲġ
үǵڶģΪү֪ӣദľȻͨһЩ֫ж˵ʱ̶ȣһγү֪˵Ǻܼᶨģ׼ͼ֮
үӾͲͬˣǸѧ񣬲һǲڴȱ˼ֻ֣ҪԼǶԵģ˵ǷûдΪͲϰ֡
ô˵׼оܸǴһү˵
ЦųүӰ֣ҪһǣֻǲҵĳоҼ͵ģҲǲҵĿҼҵԺﱻϳģﻹĲʲô
үӻҪ˵ʲôԱߵĳүһ¡
˭˵ҪˣǾоһ£Ҫɣÿڵʱȡ˺ܳ˰ɣү˵
˵ܵ˺Ӳܶʲôģܽܡ
˼оǣǾͲʣ¿ˡ
үͷ˵û⣡
ôţһͷͱʦͳš
ͷ
תӣһ䡣
ʦ˶ʵôеأ
㻹ãеҸ˵һҲͷᱻһֻǸˣ˵
ʦʵǼү˵⻰ܵõĺô
㻹ûпͷѰ͵ʵңúõ˽һ̻ش˵
ʦһҡҡͷҾò̫ǸԭҲ֪ԸΣǳүӸøɲүӾ͸̫ˣΪоͳƭǣôүſʲ͵ˣҲ̫һĽڿƭĵˣûиһһЩķʽˣ
˵أͻȻԺﴫ쳣ŵ
һ
͸Ӱ󺺼صׯƵģһƵ˷ܾ
ʱԺִһ㣬㣡
һһжϣǰǸԼҵСúûܣڶԼ϶Ҳûд
ôˣƿţվſڳԺСʵѵѵˣ
ڵĺȥʱûжĲΪѾͷ¼ҴǷ汻ɹĺںڵģѵ޷ǻɹһ˾ѵ˶ɹˣҲûʲô仯
ͷҲûô䣬һ˦еı˴󻨶Աߣֻܽòͣţûһ󻨶һ
ûУ϶һҲֱӲԽ߽ʦſʵ
У
ǻŸʲôһѽ϶ʦЦһ¶Ƥһ·Ͷˣ
ţ϶ʵҲǰк
ʲôôģʵ˵Ҳʱųʱ䣬Ҫܹټ˵ѧУѵ㱨ͷżˣȵ֮ʽϿΣǾͺһˡ϶һ˵һ߰Լϵ˫ȡ
ûеشʵ˯ļ䣿
¥ߵǼɡһ°˶¥ߵķ䡣
ȥѰ϶֪Լķĸˣ¥ݵһ£첽¥˹ȥ
϶ʱ򣬲ǰѰȥһһ鳣еĴ磬߷ֿɵɫɫ£ϻһȥеĴ硣
ôԼŪսʿ˵
һµС֪езУ϶Цһ֮һֳŹȻſ˫֣ôûһֹѧʦȣ
ǣǹ˲ҪǰɣЦ˵Ҳ֪ѧʦǻĿǳۣ⴩ʲôһĴ磡Ͳؿдˡ
϶һİĿ˻תͷʦʵãզ
ͦµģϵ⴮黹ͦģ˵ҲʶǾǸʦ˵
ʦĻʦƬޣĴָ۹⣬ĳЩµһûС
˵ˣ԰ˣϹҵǮֱ˵УҪΪʲô°
ҪŲ
йˣŴҵĸ飬ǲʱ϶ĹԼ˵밡˵˶æĽŴףûо϶ʲô²Źġ
ʦ˵ֳĲɫ߹£ʲô£
һˣŶŶ
϶˵ԼԿһۣеģ
Ʒ֣϶ɱĶˣ˵֮ͿʼʱԿһ£˽һ£пûеףͻĿ


473 
϶߿Ǳס̾˵ٶȻͦģôЩģ
˵ժ˸ɫֱϲ˲Ȼŵҧһڣţζ
ζǽζҪĻֽأζǵǽӻһ˵
϶֮󣬾еԲˣֱһ˦ְѳʣӵԱߵˮһȺСΧ˹ûһǰΧβС硣
ôǰûʲôߣ϶ʵ
شҪôߣ޹޲ȫֲ̬Ķ㻹׼չƷɣⱨѾˣϸһݻûⲻⶫ˵˾һͷʲôĲݮһԣɫʲһйɫʵ΢Ԫв֮ͬ⣬󲿷ֶͬġ
ʲôʱԹӦҿѾˣ˰ɣ϶˵
⻹УЩƷֻûȶҪٿһҲƷ֡㽲
϶һ˵ȸһҪÿƷһܸҸһٹӣƣеʱҲʡæҵģУҽ鰡ϲҲȫˣĵػôٿ϶ʮƷֲͳˣһҾǶһǮ
϶޲ð¼ҴпյصĵطĳңĴεıԹЩ¼Ҵ˱ŽҪôõĵزŪңҪϲû¸Ϲתⲻɵô
ûطˣҪеĵطĸң¼Ҵʲô˵
ֻҪһпŵĵطĳңӾըƵģ뿴ûвݵأûкûֻ֣һһİݺҵˮ·ĵطֱӾǳˡ
Ҳ취Ʒ֣øĴҲĲˣһũ룬Ҳ㶬ķչһ¥϶ͷ۵ľ⣬ųоڽҪԽԽߣ϶ľһ޴гԼ֣ϧ¼ҴĲİ
һҡҡͷ˵ѣ
¼Ҵûʲô⣬ṩ磿˵ԼȺ׳ƽˣʮҲûⱾ£¶Ƿſſ£пռڵУ׺е񫣬ҪϹæǸɶڵǮеʱ򶼲֪ôˣɶ顣
׼ڳƽңһũׯôڲǴ񶼲Ǩг򻯣϶˵Լһֱļƻ
һ˵ҽ㻹Ƿֵ˵ҵƳĹ̫ˣһ㷢һ¿ɽɽԺľԴõĵʱһ˵׼͹˹ʵˡ
ɽӣҲɽˣ˵ڵײյӣ㻹˽һЩģֻҪǹҵĶ˵ǳԺЩòģЩҲҰϰߣܶĹӪӵգȻоӪƵ棬һӹϰҵҲСӡһ춼ǰңǵöʱûҲֻеųӵ˵ʱ֪˳ӣʮüԼȻ֪ʲôˡ
ɣ϶˵
ò᣿㷴ʵ
˵϶˵Ҿ㶬ҪǾٿ»أ¼ҴģʽȽϺãǾũΪũ齨൱ĺһ֯һܵͶǮĺãҪ֪ɻ͸Լɻȫ£
϶һԴҵ룬㲻԰ɣ
ʲôԵģ˵
Ƿʽٵһ£ܲṩ϶ʵ˹ؽ⡣
ûа취Ǳ߸Ҳֲֻ̬еĴɽܺһԽسǱȾҲԽֳ߲ƷҲԽǿ϶ģͶͲҪúõһ£ֻԼˡ˵
϶ʧ˵ҿԸ¶ؽǱߵи̶֪ô˵ָһ¶Ϸ
϶һ䣬˵ͷ˵֪Ǽҵĵﲻڶô
ֵʱõˮĵطǸȪˮ⺬дĿʣзḻ΢ֺرа˵
ҲõȪˮ϶ʵ
˵ͷ϶˵֪ˣ
ΪҲõȪˮֵģΪ㱣ص֮һȻϸǵСģ϶ֲɵ֪ԼֵܳԷ֪ҪܡҪȥˣҶˣ϶Ĺ˾ô¢ϣô׬Ǯ
һѾһ¸߹ң˲ص˴һ˶
ߣȥȥ϶֣ľߡ
е̫ȥΪ־һοͣҲǱߵ˸ģ˵Ҳ򵥣޵Ժſڣһݵϣ￪ٳһƬĵطһЩûµ˳ߣơ֮ģ֮ôĵط
㲻ȥ³е䵭ζ̫ϲʲôѣοԼûʲô
û¸ôؼȥʲô϶ôһֵôܷŹ飬ͱ˹ȥ
ƹһСӣǷһƵģһŮڳš÷ޡһģôڵ˶Ҫ̨ĸ裬˻ǺȲ
Ӵ˻ٰ϶ĵĴ˴˵
㿴һȦֲ޵Ŀˣһ¼ҴҲյ˼ʮ꣬ʮͷˡ
϶磬˸
أͻȻѾͷչˣлż⴮һĸ϶Ȼŵһ
ǰˣӹ˴ҧһ˵
ϾǿĲãҸһҲ϶ǰûӣ˵꣬һתͷܻصԼ̯Ǳȥˡ
϶һߣŴһ߾˹ȥ
̯ҪǸտĸӣ׶೤ӣվǰòĿվڳǰǹ˷ҺͺڳӺ滹һСӣСӱæһ骺ʤУһ骸Ǯʤиˡ
֮⻹һŰһߣԱΧŴĸʮŮӣо¹ĹŮеܺӭܣЩŮֳһĴ⴮һڴزˣǵĶ϶ǵһˣֽرӣһ⴮ǩϴˡ
϶̯ǰվһӵʱ䣬ͿѾͷʮ⴮ʮشĶУ˵ǻˡ

϶æſĺһֵ֮ٸʮ˵ֱӴӿڴһźͷƱӵݵԱվǮһǰ
˵һ骣նǮǮҵϣ
һʵùʲôԻˣ
˶࣬Ҫ϶ĲˣҪСӶԺʲô˼׼䣬Ǹøɶɶˣ
϶ô죬˵ҰŪ˸գ鿼أ˼Ǯ
϶ô˵С˵һ䣺Ҷûл쵽ѵ⴮
磬㣡ץһѣԼʮõǰΪ㲻ϲأûи㿾
һôһԼǰֲˣܾЩ⴮ǹµڵ
µʵûУ
û⴮ʲô˵
ĴĶ˻ȥ͹ˣ
ʱǱߴһĸתͷһԭͷϣŹ赸ĸϿƵģͦϤġ
ԼļǵãĵĴʶôģӣӣ¡


474 
Ǵձˣ϶ϡ衯ԭͷʵ
ĺÿȻݣĲÿһֻܱһֻñˡ
ͷ˵ѿҲʱʱĲڵϣʲôʱᰡҲγĺòãľû־ԭͷĸҪǰġ÷ޡʤһ˵滹֣ЩʹһЩģʮοǶҲ죬ŴӣеĻĸźͳ
˵ţձĽڣ
û˵ôȤͦ˼ͷ϶Ц˵
͵Ǻ˾˰ɣƽǲģ
ú˾ƵЩСӿɣƽʱЩǸĸо̰ܿ壬һһ۵ģⲻ˵ãǸһ˵ܸУ˵һʲôʱܾЩ˺Ī׸ңвʲôƵģ㲻֪ǾԼ˵ܲϲһ˴򽻵
ڼèһµձмַŷκĸоƺμƵģ˵һ񣬲ΪһȷʵǸʵˡ
ҪѡĻԸĽʲô鶼ڵĵ棬ǱС
лллл
￼ʱǱԭѾˣ˫ִߣܵȺŹÿһǾϳ˾ʮȣΧ˸һҵ
һһ
Ⱥ塣
ԭͷƺҲŨôɵĸ˴Ҳڿ˳Լԭطľƿӣ˷ʹҸҳһ֧йĸ裡ҵͬǸҰ衱
˵ŶԱߵĸձ֣һձͶվˡ
ԭһſڣй˶סˣΪͷǲӵĸ裡
ǹ٣ǹ
ǻԲǴҶ֪ڳձˣһ׼Ϊǵصй˶һһǻйˡ
һձ˵ıݻͦͶģʼʱ˵ô浫ζôһģЩ˵ıеɶأǰĸϷÿĶͦʱе֣ڵĿر˵ʿһ˵ŨŨĸߴȫʽ䣬֫Ҳһ仰һPOSEһ֡
ԭⶫڵϾ͹Цˣõݣܲ
һְԭ˸ŪɵˣԭôôͶ볪й裬ܲμǽʲô˳йıˣôҶֳˣûһƵİһҲð
Ҫ˵ԭǸйͨ٣йͨй˻ģѧһǲ٣ڱĶĵľ⹻ˣΪ͵͵赸ûϷŵǶʲôƬӡ
ûһ㶼СӸŪˣ˵Աߵ϶ˡ
ֺأ㷢ԼĶһתͷְͷԵ͵Լץŵ⴮Ҳ͵㶢ǲס⴮ǩߣ
ôϵ⴮Ҳܳˣ˭֪һɲ͹ͬһ
ҪôҪôŰʵ
˵̧ͷһ֮󣬼ǩϵߣĻ£
ôԼдϵߣ˵طȻһһŰѵеϵתͷһ̵ľ˸ûӰˡ
иɾɾ⴮ǩӣһʱ䲻֪˵ʲôá
ʱ϶תͷһĻ˵ӴԵĹİ߹ſ⼸ɵˣһûС԰ҵأҼǵһûгأ
Դ϶㲻˵ǩӿûζ
ûëǩӣ϶˵꣬еǩôһ߬ʼͲ
ҵҲȥ˳ְеǩӽ
϶ôǩߵԱ߲ԶͲǱߣҪ͵ǩһ̧ͷƺʲôһסˣ˾Ǳ˵Ѩһ
أǶ˻һ˹ȥôˡ
ûеߵ϶ԱߣǱ߾˺ˣ쿴V
ʱһӾͰĿ˵ϵĳûһ
ܣܣ
иȻͻȻһӾ
ңңȺţ·ʲô̤¼
ãΧҲʮˣܶǿտĵأһڷʲô⣬Ž֮ģһ˲䣬µĶˣֻ˵Ļкȸ˵ġ
Ⱥһȥһ˾㲻֪˵ʲôˡ
νİVˣͲڵģһƹȵĺͰVͷͷһȾءֻҹɫаV۾ŽСʮͣǸԴСһһСԴյһ𣬿ɲǡԴٳԡСԴô
˵ĶǸ˵˵ĲŰVĲӣʹţֵ֡ܣͰ
ǣûͣʱվԱߵһһ˵
ûû˵㡭죡߳˵˵һ䣬ȻƺеޣֱԼϵЬժ˵˵ķ򶪹ȥΪȵ̫ˣ̧ʱЬ˳ź󱳻˵ϡ
֡ܣ㿴⼡⣬üһʵ׸׸ҲûУ硭磬Ҳˡ㿴˵껹·ԼĶƤžžȻǺ˶ԼֶôݣĵƵģû⣬ƺܿƤϵİӡǽһݰ
ʱİVעϣԣֻжİVͷеľƿӣѾǺþľƹƵġ
ⶼô°֪ʲôʱߣż˵š
ѵ˭еȥˣҶǼʶģֻVһԾֱӾ˵һֻ¹źͷһȥûжô¹ˣҧԼǻˣ
һûԼģ׼Լǰλ
һԼеˣס˶磬ԼŰV˹ȥ°VһͰԼҵ϶ŵˡ
Ҫ֪ô˵ҲޣֻǺ棬СɲһܵˣŪЩVܵĴη壬Һڣ˵㿿ûµġ
ߵԱߣһѣǣˣ
˭ˬˣ˦̧֣㡣Ҫô˵ŪģǲʱǳڱܣʱҪϲ١
ûйĥߴֱһѴͷѧľ˵õʽʹˣһԭǶԸˮ˵ģҲʺϣһֵȥʵˣ벻ʵҲɣΪֱ˹ȥ
׼˴ӰVϿʱԭϼһ߹ˣֱƿơƣƿðݶһǸտġ
ʲôȺأͷ˹ʵ
ȥԣԭ˵꾶ֱŰV˹ȥ
ʱVҧƿأΪϲҺû˰ʱ򣬰VŵһߴһϤζһתͷƿúȵҺյԼǰͷ
͵һߣתͷԭͷִյ˰VԱߣֻ̾һȥ
ӻûȥأоԼץסˣתͷһԭԼҵĶֻչ˵ȥˣΣգȥϹӵĲֵ
˲ɵЦ˵鷳һ⣬ͷĿɲ٣
ȥµЩ˵ǵӵġ˵
û£ûôⶫҧˡ˵
㲻С£ԭͷǰжˣ
Ǵǵ˹ȥԭԱߣԼ˵֮⣬жһߵƨȥһţ
жһתͷ㣬һӣоĿһĹ֣
ɲҼˣվ֮һƿӺܿʧҹɫ֮С


475 ϲ
㲻ԭͷһգֱ߻ȺȺ֮а϶˳׼ؼҡ
̫˼ˣ̫˼ˣ¼Ҵǰ̫ˡ
϶˵ǰ¼Ҵɽˮǿ϶ģȻͲϵˣô˵ҲǲϵθûУڲᣬֻȾƵİV벻ûа취
һ·ϲסţƺ¼Ҵϵÿһ춼ᷢƵģ˰·ȻֻŮôһ绰ҲˣȻԵ·
ţǣ˵ʲôģ
϶ͷ˵绰ͽӵ˵绰Ե·ǱԼﰲ֮Ҫ¼ҴͿʼͻ¼Ҹ꺢ӵﰲǲǳô
Ȼȥȥˣһˣ
һ·϶ֿһͷŹžģ˵Ĺžʵǽ£ⱲľĹ¶ˣΧһȺСӣЩСӽ£Ҳʧһִʱĺð취
갡ҲԱΧŵгʮĺӣһ׽סĸ첲϶ص·ϡ
ڻȥҲ˯ţһ˵ʮ㣬˯žģ϶ڹڳϰߣʮ㲻һ˵˯еǰշǻСһ첻ҹ˯˲𴲵ġ
ʮ㶼ǺõˣҪСӸаˣÿûнʾڼ׼ϱáڹߺһȾͲ̫ˣÿûµİ׼ʱʮϴ糿𴲣˯һСϢʱ˵׼ʱһҲ˶١
ط俴ȥɣһǰһ˵
϶ʱͻȻָһ°ߣ٣쿴ʲôڶ
ΪƭԼأʱ˵ôĻһʼô˵СٸһףǴѧʱ򶼲ˣ
ûƭ㣬ŵĻԼ϶ָһԱߵС̰С̰̫ˮ·Ҳһװ뵽׵ľ룬Ȼ֮仹·ߵʯˡ
ɫͦõģͷִϵʲôããģ˺õɫתͷôһƣȻС̰вٵĻҵڻƶš
ʼʱΪһӸ󡣬ϸһֲ̫Ϊ¼Ҵ볤ĴСһжеѣΪ¼Ҵ帽ĳʳĶ̫ˣСŸָУ볤ô󣬲ҴһǼǲܵ飬ôĸ󡣬ڹҲ֪û̻ô
յ˱ϣϸһŵ·ߣЩŵСʱ֪ˣһֻֻСһֻӣ
ԭС˵
϶ʱԱ߶־һС֦һֻСŪķ˹СĵҪ
СǱ׾ӣСֱֺǣ˵СΪʲôĴأ
Ȿ·ֱֻ˵Сͱʱҿûб·ֳ˵
˵ǱǺõģ¼ҴĶ䲻㶼⡣
㲻˵ҪôǺͷ˵һȺշСˮһ׼Ӷรֶ϶˵
϶˵Ҿͽ⼪ˣһֶӣ
˵ʱ򣬱϶ŪСѾ巭ˣ׼Сأ˭֪ûļֱ϶͸˸˹Ľųʼæ
棡϶еС֦۵Сİ׶Ƥһһ߻ֺǺǵЦš
㿴˵湻ĵİ
˵ͻȻӿһƬˣͬʱһֱӰ϶һ
˱֮ܵ󣬷ԭԼ˶׵ĵطˮгһֻֻӶѾ̽ˮ棬ԴһںסǸڷСɵľͰ˹
СȻôŴ
ʱʦ֪ЩСС׵СֻҲ¼Ҵзֻ֮һҲֻĸ
ˣˣ˼ҵĴˣСӰһЦ˵
˵ҪЩСˣǲӶˣ϶Ҳ֪ô뵽һʵ
һ£ȻҲа취ѵûʳԣҾͼɣҾǲͦеģЩ̳ܲĵ£
ɼٵģ϶˵
صɼٲȥҸίᣬʹһ̸̸̸̸ãαôҵĶ磡
ǾôŸһ໥Żص˼ֱ˽˷䣬˷ֿס졣
һ˷䣬ʦڴϣһֻһʿһֻһõƻһ߷־һ߳ƻ
ʦкּ֮ͷ־
һ֮󣬿ʼЬϴ裬ʦô˻Զ֣סûʡ
ϴ˸ʱ򣬷ʦ΢üͷȻһֻؿڣƺеܵӡ
ôôӵϵëҴҵ߹ȥһַʦĸ첲һֻĺʵ
û£û£ҵȥʦһ˵
˵ȥҽԺɣʱ㶼е̫
ȷ䣡ʦ˵
ô˵ᱧ֮ŵͰϣȻôվԱֱ
ʦ˵߸ʲô
ҿûܰæİҲ޴أһʱ䲻֪ʲôãϹżˡ
ʦھԼеЦã֮˵ȥҵİùǹϰŵǸɫĹİ
ҪǸʲô㻹ǿ꣬ǿȥҽԺ˵
ôôϻأððʦеżˡ
һ𼱣ȥȥ
һڵŵŵĳȥðһ˵ҲôĻ
ܺңץ˰ݸʦ棬Ȼֱ˳
ֲûվſ˵һֳ֮Žյźһ䣺ʲô½ңҾ棡
ˣ㰲һʦʵܲˣ˵֪ǹԼҲеСжСܣʱȻľе̲סǳ䣡
תһȦ֮˴ϣ۰Ͱ͵ţеӡ
Լʮӣκû֮ſˡ
ʦվſֱ㶵ǰеӡ
ôôæ˹ȥסʦ˫֡
ָʦ֣ͻȻһͷһֱǸˢҲûʲôʵʲô
˵ȥʦĿڣһһʵһûУһûУ
㿴ܺõôңʦŵĶڵǰ
㿴ⶫʱ֪ʲôˣаСʾܣ
ʦ滳ˣ
ͻȻһ־޴ҸͰɵˣŸʦǰסķٺٺٵĺЦ
ɵЦʲôʦʵȥˣֱʵ
ûɶûɶ
㣬ϴ˵вҪʦСʵʲôʱϵġ
ҲˣޱĻҲһΣſ˵ܹôһϴģ˹˭
˵ʱΣʦһ죺˭ˣ˵ôɣ
ô죬鰡ѺˣҪô죿Ҹ˵ڸҴ⣬ҡҡ
ôʦһʵ
ʰ㣡㡮ݺݡ˵
˵˵ӲȷҪжᣬȥʦ汧Żص˴ϣһһŵĹ̾ǱʲôƵģСĵ˲Сˡ
ҪȥȥҽԺɣʵ
ȥʲôȥɡʦ˵
һ˵Ҳã


476 ̬
Ÿ۾ͷҲ֪ʲô߰ʲôУԼ游׺ĸףֻ˶ʱļ䣬Ĳһʱ䶼ӿͷԺ޽ĻõƬƵģһ顣
Ȼ˵֪ԼӦ˯Ϊ컹Ҫʦ滹Լδĺһȥ顣
һ뵽ҽ;òУҽ̫ˣȻﲻУôֻõȥ뵽ʡԼҲǶʮ๫ӣ־ûʡǵҽã־ɴ࿪ʮӵĳֱȥʡǵĺá
ţԼ߸üӳ·ҪмϢʱ䣬ҪһЩʲôΪڳȥҲˣʦĶ˱þʦ治ǵҲ·ϳԵʲôϢΰ
ô㿪ʼ˼ģаһһ뵽ⶼ˳ʮеԴʼҪˣʱŵ굽Լ鷿ʼһһֽддûСʱԭֽƬûе¨ֽӡ
Уеˣʱǳ嵭һĺãֽдӼһͿȥˣֽôһһӵ¨
ôһСʱҹһӣĿһϵĵӣһĿֽһ棬Сŵг˴ССʮע˵·ϳԺЩ飬·һ³ʦ뷽˸ΰ죬߶ǵˡ
ò˵ϵзѾ뵽ļˣǼһԵĺ˵׼͵üƱӸʦȥŪһķˡ
飬ŷͷĵӣ׼鷿ĵƻȥ˯ô˵컹ܵȥҽԺء
ֻûаϵأͻȻſˣ̧ͷһֺһƿţǰŰԴ֮űЦЦ
磬ôû˯
ôû˯һ䣬ٿĴüͷʵȥȥˣջ
￴˵ʲôȥǸɻȥĺòãЩѱϵ˿ʮɢˣ߲Ҫ̯︽Ļſص˵ϴ̣ǩ֮ģϴ֮󻹵ðڷŵСܻˣС˵õʱǶõ㡱
һ˵һְԼĸ첲ʱʱĻ˦һ£ɼͶǿȶѾͷ˵Ǹܴս
֪׬Ǯͺã֪֮úѧϰ׼СοΣúѧϰԺֻˡ
ֱӿ˵ԽԽСͷˣһҲǵһμʱôˣ
˵ǹ㣬ΪҪ˷ôĿˮ˵Щ
һ£һת˵~磡
һôԼʶĻһĶſڵѾͷʵеô㤣ʲô˵
磬㿴ɩһˣڼ̨˵Ѿͷյ˿ʼڵ˼򣬰˲
˵ˣЩҲôǲ˵ģ½Ѳ೤ʱſǧﲻȥ˵ˣҲһﰡ⳵ʱ䲻Ҳǲǣ
СѾͷͦģϵĻ˵Ǹޱȡ
ҪѾͷǴǲ̵ˣʵʵľɵ
֪СѾͷ˼Լһͦģⶫһõյ˺ܶ඼еĸоرһԼĳҲȷѾͷ˵Լҵȷ½ѲԽ֮⣬ʦһޣͦٵģΪ㻹ʦ˶Ǽٶõĵġ
Ѿͷʵ
붼ûֱ˵һɩԭɣ
һ΢Цŵ˵ͷ֪һûģ
СѾͷǳһˣˣ뿪šءһĳӣ֪СѾͷǴС׶׶ӣڳⶫ˵оҲ˵һЩ
ЩƵͨ˵пۣ˵ЩͨĳƾͲôͨˣʦϵĳƣ˵һƣǾƣǾⲻ۵ĺžͲǮŪĵġ
ô˵ɣŹƵɣ㿪ǧĺͬʱȥľųֻҪǺȥ⳵û⣬⳵ȥĵط治һȥ
߻ڿСöأ֪Ѿͷ԰ڵһǰ
ǽǰҲͬ㿪ɩӵĳһ׼½ѲԽԽɩӵרˡҲ˵⵱С̣ɩӵ½ѲԼɡʱһء
С᲻ԽΪʦУԭĳ½ѲԽ̫ʣһ񳵣ϰ峵ӷܵ˯֡
һ뵽ֿʼĥ
Ǯ˵ѾֻǸˣзгڵѾˣҲ˵ϵѾˣԼҲûʲôҪǮĵطˣ˵ΪϱȥʱʣǰѿռܵǮһȫ˳ȥ˵ʲôء
磬磡һеʾһ¡
˵Żعʲô£
ͬҿɩӵĳˣСѾͷأ׼Ȱʵߡ
ɲɵһˣôЩԼͲܶרУСȥϱⲻΪʲôģΪ˱ʾԼϱأ˵û˵ֻ˵ѡһܴƱ㻹ɩӣǼеһ˵㣡
һ䣺޹ϣ
ֱûѾͷһקƳ鷿ţȻ˳ֹϵĵƻطȥ˯ȥˡ
ص˷䣬ɵ˴ϣΪе鶼źˣҲͷˣճ˴ûӾͷ˾ȵĺ
ߣʦȴǰ۾ˣ㳳Ҳһֱû˯˵ģʦһֱȥ飬ʵ˵Ǳȥ룬ǽڣΪ֪һ鳾䶨֮ô죡ôһֱһֱϣаһֱڰҲû¶ģǽʵǲܣܻôȥ
ҵĺǿʦûԼڶʮʱĸףûӻô졣Ϊ֪Ϊһĸף˺֮Ҫںϻľʱ䣬ǺԼҵģļƻУʮһʱҪӣΪʱ¼Ҵķչ϶ɹģˡ
ʱ¼ҴڻļĿԼͻȻһӣʦ޴ĸо
˯ˣʦȴ˴֮ߵ鷿մ򿪵ƣ˿תͷһֺԴԼš
û˯أʦС˵
߸ϴ裬ߵжſһ˯µʦվ鷿ſڣʱֵ˵ӳʲô磿˴ҹĲ˯һһ鷿꣡Ѳһ鷿˶̣һ鷿˸ү
Ѿͷʦ濴ӲɵЦЦҲƽϣ˯ɣ
ʦ鷿ԼĳûʵأԴҲŽ鷿
ɩӣ
һ鷿ѾͷֹţҲҸĵضֱһƨ˳д̨ϡ
£ʦ濴Ӿ֪¡
һȻĿͱϵֽͷסˣ鷿ˣһϿֽһǴֵֽȻˣһ־ͰֽŲڵԼǰϸĿ
˼֮󣬺۾ֲɵȻ˼


477 
˵˼ѾͷȴˣһŮ˻ˣϸҪҽԺؽԼ֪ҽԼһ춼û˵ɩӵĻָø˳ʲôأڸһûʾǾͺˡ
ôһ룬Ѿͷñ߰ҹ鷿üǾ͸ˣ
˵Ѿͷ߶ϸˡŵ쳣һֱܺã˵ʵ׸ҲֻһˣܵøԼı确졯Ҹڡ
ʶģԼذ˳⣬˱ܵĻƵһϣԺܿ캼͵ÿ϶ŮƤĲԼĸģֻŮ˳ŸʲôģȻ˸췹ЩŮʲôѾͷԼ̫ˣڼץ갡
ôһ룬⣬Ȼ󲻶ɫĿʼʦע⣬ָźϵһڼʦʶ
ɩӣǼϰڵʲôʲôðʲôڹ갡
ʦתͷĹ򣬺ֽ鵽Լƨɵ£ȻѵһҳֽϿհ׵ġ
ʦתͷһЦ˵ûĻֽķ·绯ֽͭûп滹һ𣿡
ޣԭװ˽һȻΪ飬ԭ̸ҲԺ󣬰ƨµֽ˿ڴ֮󣬾ʹϻȻʦ˵ɩӣʱ䲻һȥ˯ˣ
˵Ҳʦ淢Ѿͷһ̵ܵſڣʼϰ˭֪˼ָҲϣǼš֡ʱѾͷԴɩӰͰѷָƻˣΪѾͷһʲôεʱ򴳽ǹƾѰˡ
վſɩֽȥѾͷſץվ˲ӣεת˷䣬Լ˱ȴҲ˯ţóĵӷĿ˿пʼƶŮ˵˭
ȥѾͷҲûʲôɵİ¼Ҵο֮⣬ʣ³ס˿ˣס˿ǿɶǱҪϳ⣬ǾͲһ£Ѿͷ־̫ˣΪ˼Ͳͱй̫ĽӴ
ȥܵһѡ˭أأѾͷҲ벻κ˰⻳Ҳһʱ飬϶ø£˵׼磬ǡɣһʱû¼ҴˣһںΪɵģ
˵ʵûɩӵĻûкۣôͱҲΪһˣڻ鲻Ĺû¼Ҵôǿ֮ԾظûкӣµԼλּҵΪȢ˸кŮˣָ˼ȥ
ҪʲôǺ;Լҵıӻˡ
˵СѾͷڴǽһշתడжԱ󹬰ĵǾͱˣҪ֪һ׼ͦжģԼûаѾͷʱ뵽ԼΣһ׼õĽࡣ
Ծôû뵽ʦһжУʦһʱͿǶֻ˿ͷļУʦͲ³ճ̰ţûļأͱѾͷתߣٻعͷʱֽˣѾͷⶫʲôأûſڣֺѾͷѾˡ
ʦ뵽һȥ뵽ΪΪԼҵııŮ˵Ķӣðⶫʦ룬ʦ涼벻һΪ̫˽ˣĵŮˣƻûء
ôһʦںѾͷⶫеͷˣѾͷһ̫ŵⷽĳɼͰ̫࣬ʦ˼ҲͷˣͳֻóŵϣôĻϵĽ֣˴Լ֡
շֻʦ˶һóһȻ˻Ϣˣʦֿٵдںìܣһˣֲӵʱ
ûһ淢Ϣ׼
ʦ洫Ҳ̫ˣҲôˣ֮ĸ飬ֺܻϵʹ
Էܿ촫ϲ
ʦصҰ
ԷԼһӣŻصʲôǰߣмʲôǰԶǸȡʲô֮ĸ¶ֵ֮ܽõ֮ΰ֮ڸ裡
ʦһ£صǣ
ֻصһ£Ĺ˰һԼģԸʧȥһһ㣬Ҳ֪ôˡˣһ£绹ýأæȥˡ
ʦллʦ㣡
Ļʦ߰˷ӣҲٻһֻ֣һֻ̨Ƶĵ֡
ϵĹ׷ţպܺãΩΩФֲӰգв΢ȣ΢΢תǰ汼ȥĺԵЩȻںͬȴǲ˽һûڡ
ʦôԼǰ΢΢תţҲ֪˶ãͻȻʦúεƺ׿мƣйŴﻭͨŮֵģҲ˵Ůڳ϶һûк֮ġ
һ뵽׿磬ʦеסˣһֹ֮ϵ̨ƣȻȥ˷ɻص˴סһֻ첲ȻûһĽ硣
Ϊ˷ܣӲˣ˵ֻ˯ĸСʱǽΪ˸ϲһӿ˷ıܣһ붼û˸˼ѪƵġ
˴ֱ鷿׼Լеĵӣ鷿֮еɵˣΪĵӲˣ
Ҳ벻ˣͿʼ鷿鷿ԼϵĿڴңȥҲҲԼԴϵëץˣʵûа취ˣֻ¿ʼС
ӻûкأʦѾˣʵʦ滹˯ģֻ֮ѾڴˣҲ֪Ϊ˺ӻôʱر㣬һȦҵ㣬ǰ棬ʵʲôأ
еȻȥʱĵӣҪʲôϢĵص㣬гˣһӲ֪ҷȥˡ˵
ʦ˵Ѿͷȥˣ˵ʱ򻹹ģ֪ʲôĪʲô㣿
⻰һ£ûаһ飬ǹ׼飬˵ԽԺҪãʣµ㣡
ˣ㻹ɣУǲҪôȥҽԺ˵Ӳſءʦ˵
ȥҽԺȥʡԺ˵
ʦ˵ʲôҪԶмС飬ûбҪܵʡȥһȥһصö鷳
ʦ˽ģȥʡǣһȥһپ͵ʱ䣬ʡǵĴҽԺ˻˵ҽԺֱǳˮ絽ʮа˾ĺŶҲ˵ҲǮȫûҪ
Ļһ˵˵˲㣬ҵȥһʶˡ
ͳֻʼ˵绰
һ֮˽⣬ּС飬ûбҪܵôԶ豸ʡǺسǶһģûʲô˵һֻҪǸҽͿ
⻰ŷ
ˣģҷط䣡վǷһߵɺƵģСĽķʦĸ첲
û£⻹ûԻءʦ˵
СΪϣɲӲǷʦص˷Ȼ󻹷¸Ǻ̺űźķ
žžž
ʮţ洫˭
ң鷿õĵӻң˵


478 ʱ
ųصţһš֮ѾͷʶĴͷĻλԼĴϣˣ̺ӸסԼԴ
ιѶңֽҿ̺ӣǺСԴ¶˳ѾͷͷҵĸƵģ۾Աһܴʺ˯ӻɣϸڲܿ۾
ʲô߿Ҷ˯һûҶʮһҪϰءɢһŭ
ֻҪԼĵӣָһסıӣ˯ˣҵĵӻңҷŵϵġ
ôһ֣תѣ˵ӣһǴ˸飬ĸоͻȻѾͷһӹȻͻȻһ۾йƵġ
㻹֪Ҫĺ£عҪû֪¨
һѾͷͿʼô˵Ϳʼĥδӱ̵һôڸɶûô˵˺ԼðŵδɩĻ˱һأ⹦Ŀɾʹȥˣ
ѾͷԼתĸɫƵģʦӰſڣһš
㣬ˣôණʲôǾȥҽԺһˣʦ֮󲻷㣬Ҫڣһ䣬ô
һеˣʲôʱʱһҲˣֲæشȥ
߶ŻأеɵˣԼ߷ḻջãԺԶ֮ģһӵĶԻеöһɢȥֻʣıԺﲻϵġ
ɲ˵˵ģְʦָСĵķ˻ȥȻתص˺µѾͷָ
ڴͷڴͷص˴ϡ
תͷһֹȻֽͷ˴ͷϡ
һ鷢Լд˵ⶫʲô
ģҵвУ˯òã磬ڲż㰡ҪҪѾͷʵе̺ܲŤŤȥ㷢ԼĲ
õ˵ӣﻹôŰתſߣˣ˯ɣ
Ѿͷ߸£ͻȻһǰûüеʹʱʦ滳еĻǲ˵ԼܿиСˣ
һ뵽ѾͷͻȻһִӴϷҪŵ˵ȵȣɩӻˣ
ڳҪҽԺȥϸһ£¶ʮа˾ţҪһˣԺеӣ㡱˵
һֱѵԼˣǻص淳鷳ųȥҪ˯ˡ
ŵӣ˺ķͿʼ¥¥æ׼׼ǣһСڵ˳һЩʻʦһ꣬̾͸ϣҲûʲô飬ǰʱӦòʲôʦϾͲóԲݷˣ¶ŰǾڳһСͬʱ׼һЩʳ
ʦС˯ѵʱѾиôĶˣ׼һ󱳰һ֮¾úҪȥƵġ
ʦЦһҲ˵ô˳ڶǰˣʰ޺ֱ֮߰ˮŻصԼļʻλ
϶ʱӷ˶¥ĶͷӴԺ￴أһ׿ֱ϶ɵˡ
˼۾ûԼ౬ඣһŵĶԱߵĺʵСԺƵǲ磿
ǰ˭磬ҪǱôشӴ޶Σ˯治̫ףڻһ緹վŽҪŵˡ
簡ǰ˼ֱ͸źϷүŵ̫Ƶģǵԣ޲Լʦ浱ʹޣһҾйģ˭֪ҲǸͷ϶ɲǹ˵һ˵һ߻ͳֻģæǰæӣֱӷȦǵİ¹¹ɽ
ͷһۣƲһ˵ɩӻˣ
ʲô϶ֻ˵ϣ˵ʦ滳ˣ
϶ʦôһһ۵˻У̫˰϶ʦ˽⣬Ů¶еճ̱ϣʲôʱǹʲôʱмƻģôһôԲǹ˻ء
һϹĥһԺĳӳţųʻĿˣ϶һ´ȣˣ
ôˣԱߵĺСһ
˰Ե·һҵǰҲͰˣСҲҵǰְ֣ﻹֳɵϱ
˵꣬϶Ҳֱ˵绰绰һͨϱĶأϷذԱûУûУǾͺãҸ˵ʲôʱΣգǵץʱ䡭
еɵˣýһҲ̫̼һɩӻУԼһһλ϶ҲһѺ֣űʲô۲ҪӶҪʱȣ˵ûʱŻпô
첻磬ԭҲ磬ľͰơƵ˴⡣
ʱ˿жֱͻͻ׷뵽ձ˿԰һĶҰơƣϰţˣ
˶˼룬ǰԭ׼Ծƴأû֪ԭߴ챻㱻֮һֱһνӽVеʱѧҶڿѧĳԲЩǷķ˿ֵǸʱһ˹Ϳǿˣ˵׼һѳԺУΪ˿ѧһС
ԭ뷨ֻ֪VþƻãҪ֪ĻôܷŹȥӽԵ֣
ɫѾǴˣɽͷ̫Ѿ˳ӲӵҫŴأ˵ûʲôȶȣвдҹɫ䣬ÿһĳܴ޵ϣ
ڵԭִۿǰע̫ķڿٿıȳĶŶڰVоԽ룬ԭڰVϲҲվУVϵ۴ȫĲʳߣٶȺ̶ﵽһֲ˼ƽ⣬ԭΪһ֪ĶѧңⱲӶûмԲ
ԭｹʱ򣬶̫ĵطһӰӳˣǰVߴӰС˼ŵģӰĳԤźܿ죬ԭϣĿӰҪˡ
ӰڰģڴӶο͵УֻҲǴ֮רɽ޴һƬ͵ڽѹ㷺湷ÿ챳̫ӽ߳ȻȻͿˣ湷ûеƸγгһ֣
ȻҲʲô˿ڿһ׼о滹ȥš
أأ
ඪеĴǣѾϰˣÿϰ඼һǣ˵жȻ⣬ϵĻζҲͦġ
ŰĽûһ洫˰Vԭ֪ⶫͱˡ
ŰVӰԼУԭûЩԭżձֶԼӿˡ
V˰ǰֶ㣬ÿˮԷϴ˸˳ԴҲϴһ顣
ͰһһͷVŵԼϲζ˵ǰûйԼƤĶϳ˵һ֮ϲǸζ
һŵиζֻж̧ͷӭſдζס졣Ȼеܲջζķ˹ȥ
Ȼжһֿ˷ܵƿӣʵԭڵķ˹ȥݴһʱʱͣ˽Ų


479 ײ
жԭͷʱ򣬲ɵľһС˷ˣǼǵԼöȵͷһͷ̬ȡ
Լ̫ԼһһܿԼһ飬˵ĳһ˵ĿֶǷĵģ鲻Խ¶˳еʱʹȥҲδεĵ
οǰVֶԣͨ֫Ǿ֪һ˵磬ָо
ڣֻжVףԼҵԼǰ⼸˲ôرøУ˵Եĺǰ˲ͬ
˻ӲͬˣֻV֪Լ˲Ǵԭ˵ʱȻضʱضı֡
˵ʱԭһˣվҲ֪V˿̵ܣ
ԭʱϲһһСӣװơƣŰVVҲ뷨һһĿеЩͬԼ趨Ľűһš
££ǲ˺ģרעԭ˵ľĸҲ
VֲҲֱĺоͽֻһɫľҺǽŵϤζðVѡ
Ȱɣ
ԭӷŵ˵ϣȻֶ֮ŰVһƣʾơ
ԭΪԼ뿪һΪ˴Vķ֮ģ뵽VûаЩ˷УʱİVͷĿйͷİһ
VĺͷһۣɶʾûмͷԴŹͷ
ûеõɣVһеò⣬֪ǸúȻǲúȣϵһţǼ£ļûô߹һе£˵㷲
һǰϾţԭǲɶӺ񣬵˰췢ûг֣߻ʵԶﻹвȥȵĵ
ǰVߵǰһȻ᳢һС֮ȷȷԼϲơƣ̵ͷͣͷơ͵ԼڳԵʱ򣬸˶ͷžžľˮ
VںȾƣԭͷе಻סˣŵһһŰVŲ˹ԭһλձֻ¼һνʷʱ̡
һһ㣬ÿVԭľͽһ֣ڵԭͷɲͷˣǸʱо׳˵µǾûȫѵʱ£ǰһףͷͷĺͳˡĨ˿غԭڼǰߡ
ûеԭ￿VѾľƶˣ
ʱԭԼֻһֻ첲İV˸ãԼλŵVơζ
˵ԭֵĿԣͷû뵽Vľƻȵô죬ûߵλãVǰӿˣԭͷͷԼеˣΪVʱſֻͬͭһɫĴ۾עԼǽɫ۾һĨСĺɫͫ·һĪԭϥһ
Ҳ˵ձͷԭ˰˸ڹƾͲǹ򲻹ˣӵˣҪ֪һֻȻµޣ˲˺ĺͷǴ˿̣VǾ޴壬ǿ׳֫ǴԭＫ壬ԶձͶֶͣĶţһԼȥ켫֡
VԭͲҶ˵ͷ붯һ£ľʱǲҪĺãǰĴһов
ʱжİVأһơ˶֮еͷˣҲˣ˵ôĸͷһơƾˣ޿϶Ǽٵģ밡һкþǰǸȾƵģƫƫûкþġ
˵ʵСе˺ȵʱʲôʱأ˵Ƶ΢Ѭʶܸо˶ƮƮĸоˬĲҪҪģ
˺ˬˣûƷ˻ˣƷ裬ƷһԲǵ齶ߣVˬ˸Լӱץץʲôġ
жעԭﲻǶʲô˵϶Ƕʲôأүץ
ΪV֪㲢̫ǰⲦˣ԰VҲȻȻΪԭһڡµȽײ㡯˵˵ռ֮ԾͳԣǾԵ¼ҴĽײ㣡
жķ򣬾Щһ˵òأͻɼͥбԼ͵ĳԱֻкܶ˲֪ΪԼҳȴӲ֪ԼҵĹ㵱СܣʵУͺƽʱһλҧ㲻Ϊļ˻㣬ηԼ϶䣬սȨˡ
ڰVԭˡҧߣ
ԭֲǰVĻ׳Ȼ֪ӡԼѾе첻ͷˡ˿ԭͷǿҵץᱳ۵ĸоǿ֧űڵ̬ŰVתء
Ǿγڵ״Vţūţôԭǣƿ
ԭǸˣǸСӣְ׵ֶ̬ܼãӵĳˣԭܿžһһƨ˵ϡ
ڶһʱ򣬰Vվǿˣǰͷûʲôֵ̫ԼǻԽԭ˼ձǱߡ
һͷСһߴʵľϻʲôĸо뵽ķŴһٱڼձֵĸоһСձϵĸƵģǻҿ޳ôǿţңVߵÿһԼֽһ
ֳе˶ɵˣԭ
˸ɵǣĿ֮£Vߵ˼ձԱбͺһ֮󣬿ĵĲס˦β͡
ڷ˺ü֮һ֣ڰVëƤϸ
˵һڶܿͳˣ˵ֶ˰Vϵʱ򣬶޵ηҲȴһЩ˵ûӵҲһ
ӱжVеֱӰѶƤ¶˳˱ӱԼҲӵĵӾЩԼӵĵط
Ź᣿ӵӣĵģV˵ĵһ֧ܽӴӰƬô֮еˡ
ŽӴʱԽЩԭǵҲԽ󣬺ͰVͿʼˣΪйʹèӴľ飬Ժ̫ܲҵ˰Vˬ㡣Щ˲֪ǣЩϻ֮ģ˵ûаǵѣҲûаǵӵȽ׼ߺͰVһ棬ǾͲǰˡ
οǻһ΢ѬİVƻԼģ

ܿһ־ȽкҵѾˡ
ĽһѾVһƨƨɵ£СܳŵסVһƨɵģ;ϵʹвԼȥ
ߵȻûвǱ߾˰˰Vһץӣʱ첲һðѪӡӾԳˡ
⻹֮꣬ڣһ˲Сˣ
˰ѵùȴӰVƨɵ²ʱ˵ֱĸҲ˵ԭֶһܽӴ֮Уٵ򹤸ˡ
ʱ˵ˣԭͷԼҲûͰVȥˣð˵ҽԺ˵˳¶Ҳ첻˰
VʱҲƾˣߵһʼ˯˾ԭսƵ໥ţŴ˹ȥܵЩԱ͵ҽԺ


480 ϲǲΰ
ҽԺżԴʽſڣ뿴ʦѾȥ˿ˣеסˣΪûӾͳˣʦ˾һеģʲôԾ
ԱߵһʮүҲϱģЦ˵ֵܣżʲôµģпģǼμʱʮӡ
λϱĿӣһ䡣ϱŸոһԻĳ̫ԵôĶеƫֵģէһΪϱǳԶء
ǵһΣЦ˵
ϵĴЦ˵ĳĳ
ʱϱȲмһۣȻĴ˵ҵһҲûмôţ
˵˵ʱҸ˵ˣһһûųһƨ˵ҪȥҽԺ飬ҹģʱ˵СˣˮûиҴˮԼ˵ƿһƿȪˮ˵ŮľֵһƿȪˮ
Ц˵ҵĴԺʹ֭òã
ĳ̫źСӹҲһɣ˻ͦ˵ţü֮͸һ㺣˿һů
ԺɵôɩӺһ˵
˵ܺˣǼڣҺҵǶӣ˵ָһӵĶӡ
ʱһҽʮżĴߴһһ߶ŵ绰˵ҹˣǱ߳ˣձ˱Ұ޸ˣҪ׼רһ
һһ䣺ձˣ
ҽʶĻһ䣺¼Ҵ͹ģ
˵ҽŷԼߵϵ㣬һ֮ƺһ䣬ǿϵͷҲû˵ɶǰߡ
һ˵¼Ҵеȥһձ˭˭ˣôһǰôûԼһҽԺǾϸŸ
û˼ȥʲôձˣעܿתʽУԼֹӣʱһСʿ˳ſںһʦļ
ǣվ
Сʿһ㣬һ䣺ɣ
˽ȥ֮󣬿ʦѾҽժףʾ
иұһڻ̥ҽ˵
һֱסˣû뵽ԼһбҲˣȻ˫ƵһʦĶӣа޵һõذ
ûеϲһأҽָһӣ̥Ҫ˵һ£̥֮˵ҲûʮӣҶиҲͦΣյġ
ʱסˣûļأͷͱˣ
ҽôһ˵û뵽ӣʦ棬ҽ˵Ҫȿǵģȫһ
㣡ʦһԥûУɵĴϣ㰮ԼҲ֪һӶɳ˵жҪ
Ц˵˵ҶںǶƣϻ˵ĺãɽڲûգڻȿɽ⣬Ȼǲ񡱡
˵ʦ߬ģȻҽ˵ʲô취
õİ취Ǽ̥еһնҪͺܶ࡭ҽָһųͼʦ˵
ûеҽ˵꣬ʦ˵УҲҪ̥
ԼȰʦֱӰһ֣ҿҺܿģΪһĸһ¶ûгԾͷһҵĺӣҶ̥ͬġ
ֱסˣΪʲôʦôŵʦͬ⣬ǽ죬ҽԺ˳ͼСһһʱͻȻһʶԼȫһͬˡ
һһʼͻȻ֮ʦһŮĸ׽ɫĽζᾡŬԼĺӣȱûмõҽҲľοԶһ˵ҽһԾͼ̥ôɵġ
̫˽ʦˣ֪˾ԼԸıģֻöҽ˵鷳ǽעɡ
ҽҲٶ˵ֻ˵ҪˣⲻŻǣ
ʦ治شͷ˵ллҽǽעɡ
ҽ֮ʼӽһЩҪעͳ˱һһ֮ŷʦ˳ȥ
ѽҽŮʦ¥¶
ʦˣһ˳һץסҪͷ˵ôҽ㣡Ҫ֪Ļ´ʱʣ
ʦô˵ŵ˵ͷͣҵ˳ӷ˳ȸһƻгСƬװ˷ȻڲݹƬϲǩݵʦȿţȻͨ˵ԴС緹ˮ׼⽸ʦˡ
⽸˹ԼĳתͷһĶ¹㷢СӣǴ˳ʵô
ӣ壡ԭڼƲģ֮һֱӵĵ绰Ӷڹػˣôˣ¹㷢ԴųСʵ
ûеشʦſڽһ£еԭôǳʲô飿
¹㷢ſڻصҲ֪ձıߵķ裬һȥιֻVơϵϵˣôĶ׳ʵĸСţƵģʽܳŵסŪģⲻŪһѹĽѾʣ⼸Ҳ˲ʣҰʲôִ簡
¹㷢ĻԼֻһ룬˵Vûзִ磬ǲ̫ŵģΪദôãЩձĵùԼһû˲֪ٴΣҲûһ˵ģ϶û׵ձ˰ѴڱӸǼˡ
ĸ첲յģȽٿ漰˴ڱȻԭ˵ĴˣοԭŪҲûкͱ˵
뵽㲻ɵ˺ܶʷ¼ձһк͸ɵͷۡ
أſڳϵ¹㷢һ˫۾ֱŰڸϵһСһһɿıСɵҲˣСӶԼе⽲⡣
ˣٿҲԲһ׶û㿴ҲƻƬССڳŵʦ˵
¹㷢šδǳƻӣ˵мΪԣҲ˵ɶһǰûʲôƤͻҹô˵㶼г¹㷢Ҫˣ㻹ûʲôۡ
ʦ漸Ƭƻ¶ǣʱб˼ˣ˵û£û£㷢ҪûԵĻͳһɣҲԲô࣬⽾ͳˣҪ
¹㷢һ˳ŻӾˣǾллҽó緹أͱҵæˡ
С߶ԼǹæģйԱԼûë
ǡʱˣһҿ˹ǣʱһŨƮ˵¹㷢ˣͣԶطҰ̲סԴչˡ
ʦʢһС룬ȻʣµĶŪ󷹺Уʢſ϶ӵ¹㷢
ȥʱһ˵
֪ˣ壬һȥҰϴɾȥ˵깴Դźʦ˸кӣȥæȥˡ
˵һܵûӰˡ
ʮˣӶˣģͷۡҡͷԵ˵һ䡣
ʦȴһЦˣ¹㷢˲ΪˣˣǱʾһǣΪ¼Ҵ˶ףҪǸǰڵλ׵ľɱȨ峤ˡ
ȥô£
˵ʲôǻؼңһΣյûУҲɱ˰VҺӿɱǰһ鶼ֵǮ
ʦ˵Ҫȥˣʱɲ˳ʦ˼˵갴ż˳׼ؼҡ
˵ＰԼϱķֺ


481 
ӵ˴ڸҪתȥ·ϣͿڵĸŸڴӵһ׷һ߻ţСӣ˾ԶҲҪ
ǰ˦Сܵķɿ죺ʲô
СӽһžͿüĿĳԼȻſڿŵĴԼ˹ԼҲǾþɳһԱϽһʽתͷܣаҶֵĲϰ֣ĶϾôһݡ
ڶԽ׷ԽԶͣڴڵĴָվĶӣԶҪؼңС˵
ʱ޵ЦʵôˣϵĴʲô棿
ͷһ³棬ʦǶЦų˵ͷȻʵ壬ӣҽԺôСӻǹŮ
ף㶼֪ˣʵ
˵˵ˣڶ֪ˣСϿһ·
ô˵˴ĲǱԼҵСã˵ѾͷԺͣʱϵʹ
˵ʵΪʲôӣ
ԣүһҾңҶ췢ĽʲôûзʵԴдҵأ
Եһۣеˣʲôһ֪Դİɣҵ
дҵģ
дƨһһðǱӣȻ˵ү˵¶е̫˼һֱΪٵļ߹֮ҵİɫĻ͵ģ˭֪֪ԭ˸ȻԼҵļѼȥιҰ
үҲ˵үүһѴ׺ף˼ңȸģΪʲôͲӶֱ׳ĳĸ˵
˵үô˵үүǴѧڣѧˣŪСѧҲܱˣ
Ǻ͵͵ԼҵļιҰޣ޽¼ҴҲЩͷˣȻҰⶫιҰ޲ɵҪ˲Ծбһٸһٸڲˣ͵ͶˣƶӶֹһͥܲô
˵ֳ˵壬Բ𰡣Ҿû뵽һһԩҵֻɫӣҺôڼ͵ʱ򣬱Ӵ˸ţȻһƤ˵ˣҲĳʲô꣬ôѧѧǰɵӣ׼V棬Сӣ
帾ĻҲ٣˼Ц˵ˣҲѵˣȻؼȥ
õģ壡ˣ壬ʲôʱϯ˰˵ӶڳˣûˣСӵŮ˽϶˨ġ
ˣˣ㺬Ӧ˹ȥųص˼
Ȼһ·ٲܵҵĹϲ
˼ңʦɳϣЬɳϣȻ˵ӣ׼һЩˮ
æأ϶¥
Ӵæģֳ״϶һ£ʦʵǲ˵ڡ
㿴һ϶
϶˵ͷŰ
ãȻһԺĵȥɹ˵
϶һɻеˣæ˵Уһһѵأ
ʲô£
϶ôһʣҸ˯˻֮еʹһʱȻû뵽ʵɣֻòͣģšţ
Ÿëߣٸҽڣڸȥڵڶң˵
϶ʵǶʲô
ʳҪЩԵȥ˵
ϣоԼӲˣ϶ɴʵӦһҡڵĳŽ賵ȥˡ
϶ţʦʵҪҲȥæɣ
һ˵¶ǼȻðһգô͵ʵţЩֻۻأڵǱãȻά˶ˣ˵˶ָԺȦ
߶߶˵˺ôһѵע֮ܽһ˼Ժʦ¼СԺ̫ϷүӣϲЩԼɵĻ˵Ҫһඣ֮Сȫеȫɡ
ڣʦֲ֪ҸأǾнˣ컹ܱģɶҲܸɣֻܱĵľˡ
˵˲㣡ָʦǰ˻ӡ
ðɣλģʦҲ˵㣬Ҳ˵˶ĺӣǵͷӦ
ôţʦ￴ɳϳˮŵӣ϶ǻ˾£Ȼʳһһϳ϶ĳǣϳ󳡡
ߵ󳡣˼ĵѾ̯ˣ˼ҵĻ͸ˣӰûˣֻһЩסӭɨĸȸᦡ
νĸȸЩ˿ܼЩ˿û˵ⶫʵ򵥣һ߸ɴǸϲزһʮ͵Ĺ̶ϣĻЩ΢簡ⳤ˶ŵĲͰܰѳԵӵȸߣžô˼
òã
Ŀǰ˵ЩƨöûУǰЩȸʲôͦã¼Ҵ帽֮۵Ķʲôһһɺ޵Щ̫˰Щȸסʮӣʮ֮ûжˡ
Ե㵽ɹ󳡵ʱһƬȸӵͶɹ
ʱ˼ȫûϣǶ϶⣺˵ҲСӶԸŮһףڸи㣡
϶ʱ󳡻⣬ϴʱ󳡻պѹƳɵģǰѾˮģһһʮֹȻǰ֪õȥˡһôҲŢˡ
ʲô£϶ʵ
һʦ벻鷽ʽ˵
һ¶϶Դڿһ𵶵ģڴһʶʱ˵򵥾ͼ򵥣˵ҲӣҪʦ˿űҪ飬ƾľǿ϶ǲеġ
ˣٷϻֲ棬ôķϻʲô˵ʵʵģֱýû˵ԼԴ޵ͦġ
϶˵˼취⵽ıӡ
ⶼʲô취ǵݵģ㶼֪ʦ᲻֪˵
֪֪þ£˵ʵ϶鰡ж֮мûôùͨһ֣ĿЩŮȾ˿Ҳˣòʲô¥µ֮ʽ϶ҲΪû¿ǸԷģǿڴôԣġʽʵãǮ¾УЩҲµģҲ⣬ȥôһĶһ˵ʲôϵ
һⶼûУ϶ΪʧԭΪԼǸʥ˭֪ʥţƴ죬汾ûУ
㿴Щ⣬Լʦ档
ʲô⣬̫ˣҪ봴ĻҲУеĲƲڳֱӰڵʦǰӦЩ͸ţôҲ߰ٶ˰ɣ㶬ĹƱķͳӣеĶһô˵Ҳܹһɣ飡ԼһǮȫԷ飬֤ʦĸ鰡
ԭ϶ſô˵㻹ûɵ̶ȣһҲһǧٰЩһ£Ʊٷһ˹ƶɲ¡
Ȼû뵽ǣȻĿ
϶ԼǰʯͷԼĽˣ֮Ҫ㶬ʦУԼһϰǣ
˵ˣһ϶ֱð亹οˡ
ǣǺ˵ģ
϶޲øԼӣĵ˵˵
Ҿúܺã˵ҪǮã
⻰϶һѪûԼǺĵװģ˷ָ


482 
ʮĵ̵ϣ϶˾ǴӺˮ̳Ƶģ˵һӣֱԱߵ£仰Ҳ˵ˣ˶ֱǰֱԼҵĵҲſˡ
Ҳܵ಻ģֱһ϶Ҳѧžôȥôһֱա
㣬㻹ǵһôŵʱĻô
ʮ֮϶ͷգһѩ׵ƶôɢƮţһıۣ϶ɵ˸ձҵʱ򣬸缸һȥ̤
ĸձҵѧŵˮϼϹôȥˣʱ뷨ͼ򵥵ģ뷨ôһ˾ܾʱҶĵļ򵥣ô
㿪Ц˵ϱˣ˵ϲҲϲģ
ⳤǼЬ䣡϶Ц
˵̾һǰǰƵģû뵽һת۵ĹҪˣҲôƯŮѣû뵽ǶȢŬƯϱǵʱϵʱ¶ô
᲻ǵãΪһӣһʵ֮пŮ˴ֽ̿㣬ҿԼСͨ죬С̿㸲µһĨҲǴް
һǵϵɫ˿˶㣬˸ȥұѪˣʱ룬ԺϱҲҪҸôģ϶ʱ龰ǻһĨЦĵϱɱϵƯ̫
ҵȻǵˣͺ˴һܣЦ˵
صᣬ˾Ϊϵ˭ϱ˿ڽǣ˵ûһͶ֣ںܿ챻Ե·ˡ
˵˶ֵʱ򣬾ǵ˱ҵ˵һ仰ûиҺϵ˵
Ǵܣִֻ϶˵ʱɵ
ǰʱе㲻˼ϰǰԷŵĿֻǾʱ缸ͦɵͦġ
Ȼ˺һ䣺ôˣ4S⻹ô
ҵͦģҪˡ϶˵
湻Եģûнʱ˼ҽˣڽʱ˼ˣʲô¶Ҫһɣ˵
϶ЦЦӹҲ࣬ǰиȥĿ֪ģҪӻ˵ڻĺˣϱȥˣͲǸʡ͵ĵơ
Ŷһ£Ҳ͸һӦ£Ҫ㿴һ춼ȥҪϱ̫ԼˣҪ֪˲Լ£ǻžҲ̫Լ¶Ϊʵᣬû˻ϲġ
ǰػ۾Լ˲ãôϹô˳ۣ־úҵɶˣץ
ֻ˳ôһᣬںбȲԵ·϶˵ڴҶദĲģƽʱԵ·϶һֱŵģû¡˵˼ҺԼ㲻ԼҪȥŽɶ
ʲôʱ׼飿Ҹ˵ǶϴСˣ˵ʦҲǼΪģҳ˵ǻȦģҲǸԭĹڶˣץ¸ˣ˵׼ӻһϴѧء˵
϶˵˵ͷ˵֪ԭҲһ飡
أͻȻ䴫һǵ죬һ̧壬ķһʮССëÿһһСӣһСУϣԼ
磬ûеطˣ󳡶ɹϵʳһСȺ˵
˲ǴڣԴСһ£̾еԥ
ʲôأźǱ˹ȥ
Դһһﺢ˹˻ûеأȵˣүڵطǰѹӸɹ˳ɲɣҪǲɹĻӾҪˣչӵľͲҪˡ
ںߵǰŷкﶼвٵĥֹ¼Ҵõñͨİ׹㹽һЩСӹӣ˵ҰĵǼ۸ϺɽĹӲԶˡ
ժʲôʵ
¼Ҵÿһ꣬ЩҰӺܶ࣬¼ҴҲ٣ЩҰӼû˲ɣҪɣҲĿЩüֵߵľˡ
ʤйùõտҪһӹʮءһСһ㶶һҰɽ˵
һô˵ˣԭǺЩѾͷտ̯Ҫ
ˣǰǱߵĵӸɨǰѹǱ߰ɡָһ¡
˵ɹӲûôҪΪ˶ĿֱӶӿռȥˡ
һﺢæɹĢأִһ죬㼸һתͷ߸˹ĸӣһ֪˽ġ
ְְ֣֣쿴ɹĺöණ
ԼҵСкӴһ֪ǳޣǮĳޣϵͯװǴƣϻƻıµЬûиǧҲ²ȻҲкһе߸˾ûһģôһԱȣһԾˣ˼ǱһνľӢײ㡣
еĴͦòģ϶Цŵ˵ͷǴк
ޣ˼ɹӡԼĺӳ󳡣ֹס˺ӣȻֳǷЦЦûмɹӣ
ЦЦĵǺûмҲûмɣӺôԵ
û¶ӣҪĻɣ棡ǵˣǵӣȥ˿֮ǳԵĴסк˵
ӾɹˣԺ󻹵ѿǣúʲôء
кĸһ죬˵һлл֮󣬾ʹź
û뵽һѵӾȻЩ˵ô棬ʮӶͣˣһһѣӴż˶ƺˡ
˵ˣ϶Ҳ˵˵ôôͣŵҲôá
˵Ƕµˣһ¼ҴĺҲˣ׷׵Ĵ˹ȥʼΧۣȻһֿɵϵӴĸ˶νĳǱ
ʱԼЪĲˣǴӲݵվƨϵҲݾǴﻹǸһȥ
㲻ŵˣ϶Ҳվ
ˣڣһʲôûпʱûǱȥˡЦ˵
϶ҲЦЦˣȥתһתʹһ£һ飡
ˣȥɣԭ˵е㵽ΪֹˣָȥȻȥǾͷȥˡ
Ǹô󳡷ˣʦȥתǱ˫ֻص˼
սӣ˵㶼֪Ǵƣĸܵ
Ǳ߾ŽݵЦЦ
ĸ
㣬ɹˣҲһ
ɹˣҲɹʮ߰˴ӣһС֣˵ɳϣʦԱߡ
ĸ磬ԺðŶൣһУһֻ̥𼱵ͺͶ㿴ɳɣڸʱɲ˵
֪ʦ滳ˣսŵʱ򻹹ϲһ£֪ʦһǸ̥ϲʵƵ
һڣžԼĻеˣʦǷЦЦǴϲ°
ϲǴϲ£ҲǸ鷳£˵Ͱҽ˵ĻܼҪ˵һ¡
һ˵ǵעඣ
˵ʦ˵ã㲻õģЩ¶ڹϣҪǰһظˣ
˵ζ˵㰡СүСӣүҪ֪ܿöء
ôһ˵ûһᣬӦȥ游иϸأҲһ³ǣͬ鱣ԼĺӺϱƽƽġ
ǸȥɨɨĹˡ˵


483 ʽ
ص˷䣬ʦ¥º״飬Լ¥ʼ˷䡣
ؼҵʱ·ſĶһţֱûйء
Ϊʦ¥£ѾͷҲͲʲôɩ£һƿž˽

ѾͷһƿţȻĴڵµһ
ͻȻֵѾͷǰһǰӰȴҲѾͷĿɿڴ
ĴϰǮһƱӣ֪Ƕ٣֪ܶ࣬ܶࡣൽԼⱲӶûһӼôǮֻݵӰһİ˺ôĶǮÿһӶʮôʵ
СɰСɰع۷Ź⣬˫־Ŵ˹ȥ
˴ֱ֮˳ʸ͵ѹǮϣһֻӲǵڹֻ꣬СڹˮƵĲסĻţһ߻һѾͷһӡ
㣬һʧķƵﻹһʲôĻò졣
žž
Ѿͷı£ˣҺòǮ㶼Ūˣ
ԸңϲңѾͷǮ˵û뵽Ȼı磡˼ǮǮУû¸ڼǮóڴ棡£Ȼң
Ѿͷ߶˵ͣɵеֱð亹û뵽ԼҵСþȻ˴һСԡ

ҲҲѾİǣ벻ǣءأԼĵᶼˣֱԼȥµǮ͸ʳСһģһ
ͼѾͷĽŰѾͷסǮǲ֣ӲϵĻԼ߷ڵĻͼȫƻˡ
ѡ֮ҪʵȻӣ
ôỴ̈ǰǮҲɣһ̣ҪҲС
ɣһֶӣ̣ҪҪҾҪˡСȶʹһơ
һ˵һûлҪѣ̰̾ɣǴǮ̵ˣ˳ǮֱӴԼ˻
ֱ̾
㲻֪˵ʲôˣ߿ǮҲˣҵĶȥ
磬ɹǮһ㲻ҵģôЩǮҵҲ泩һҲ뿪֮أ˵ǰЩͮͮСɰǻ֮Դ
ɹʲôǮ׼أСĵİѾͷŪҵǮŻԭء
ʵ飿磬Ҳ̫һɣףǡ
˵Ѿͷ˸ָ磬̫ţˣֱӵ˳㣬ϲԣҪǰ֪һ£Һĸǲ֪Ǵ˼Ȧı
˵ѾͷӿڴͳֻʼŴϵǮġ
ûֵֻͱ쿪ˣʲôģ֪Ÿ˵ĿӰʱһ棬һϣ˺ƱҲõƤʵһ
ſƣѾͷ뿪ˣŽų̵ľ￴Ǯӣһߵһ߻˵磬Ҳ˺ðɣ治ˣ
й˵
磬̵ɶ
õ廨˳˵һ䡣
˵̳Ķ˭ܿĳõ廨Ҹ˵ļһֱһLOVEôּɩӿʱһ׼ֱĨ飬źҪ޸㣬ʱ㲻ȢУ
Ѿͷôһ˵һ¾Ҳ԰LOVEȷֺּðڣԼõ廨ȷǷ˵˼Ҫԭȷϡ
ллԳȥˡ
ʹ˳̵ƺǾֻҪԼ뿪һ׼Ҫ㷿ſһ뿪ƵģһСͨ죬ûз֡
Ѿͷֻ˵Ҫң
ţţѾͷһתͷĺӦƵġ
оſ֣תͷص˷ԱߵĹϣ°ŴϵǮһ߿һ߻дʡ
߷ɿİǮʼڴǮLOVEõҪðڶˣûһͰںˣһ߰һWSºʦĸ
磬൱гⰡĻıʣ˺һ˵
˵һС޼ҵĶʲộҸɩӿ氮
ţûм氮ˣûмǼҹ԰׵ǰˣһͷ̫̫û¸ɰѼôһڣ֪ĸң
ʵһ
׶ڣ˵û׶ʲôӳӶǸ¶׶еȱҲֻ׶Ҫ׶ڵģصľ׶згһҲҪҪ׶ڵģҪͬصŮ˺ˣ˾ýԭᣬ֮ڳĻ˱ƷʺͳȵȵĽȴһŮŮеӢʴˣصȫˡҾＸΣرû˼гƵģ
˵Ѿͷʵ磬пǹɩ׶ô
ѾͷĶ׶ʱ׶ڴĺôΪ׶û׶ǾζɱӣΪάֺ׶һƷʣö⸶Ǯ뾫Ȼ½
ȻҪţƵģڱԿСơ
Ǻǣ㿴Ѿͷеᣬ鱾ʵìˣ˵İôôãʵ˷ȥȫֱӻǱʽݱʽףⲻ׶һطʵȫһ̸̸̸귿ӳȻʼھϯеĵطڲôһƺܶϸ̣ʣٸԣ
ߵѾͷǰԴһ£ǹܲҲʲô쵼ǲ˱˵£ѾͷԺҪǽ飬һҪһԼϲģֻҪǺˣĲÿǵģͿϲϲϵĶð죡
˵ˣ㻹ϣѾͷԺΪ飬Щ
˵Ұ̸˼Ʒ׬Ǯ϶ȷȥĸк˧档
ãһش㣬ɩѾ׶ˣ治ⶫԼͶ黧ڣڲĺúõģ˵
Ϊʲô
Ц˵ڲڵһ嶼ûУ
˵ʵ׶鰡ЩνĻڽĵطҪǸԴǽԴȫطҪõĶ࣬˭֪׶ǺӶһͽķ綦ʢĸ߿ʡĺӶһʲôǰ߿ȫ˭
ûȤԼҵĺȥƽĶ˭ȥŶ˸Уͺܶ཭ϵĺһͳǲ꣬һҲаȻҪǸϸMIT߲ʴѧ֮Ǿ¼ҷͷոˡ
ú⺣ȥμӸ߿ҪڹڵĶľɱһһǰԼЩͬѧϵ鶼˸ˣͲ
ôƴˣӲǿϱʱ˵׼һ̲úƿףͻ˵иء
ѾͷԻЦҵĺӣҪĲѧϰ֪ʶѧˣȻ˳ѧλ֪ʶķ͹ˡ
һ̫ˡѾͷҲɵ֪˵㲻档
ⶫ˵򵥣ǹڵѧУⷽĲãѧУѧͦѵģĵÿѧݣԼ۶ľ磬ѧУʦ̵ԶǱν⡣
һȴģΪԼеʱ䣬¡
˵أſڴʦʲôأ
һ˵
Լһɫſڣסʦ棺ȻٽȥҸ绹ûȫ׼أ
ʲôصģʦЦվסˣȻסһͷһTܸЦ
һ£ʲô
ҵķڷѣһԼǮ
㲻㣡ʦҲ⡣
һֶӣ˵ˣԽˣ
ʦһ˷䣬ͺһϵǮŪˣֻǱסˣʦǱŪסˣΪ̫˰


484 
ʦ˺һŻعָϵһǮЦʵǸʲô
鰡׳˵
ôһ˵ʦſϻŷӵķ֤ʲôģһЩֽʵļһҲ֪ʲôҲֵǮĶ
˲
ûеʦشվԱߵѾͷһգ˫°ɰ״
أҸŪLOVE
ôһ˵ʦע⵽Ǯѵм䱻ͳһLOVEһWS
ʦֱߵ˺ߣ¾ͰѾѾͷƳţŹϵһɲ㻹Ѿͷס˵ʲôҲ֮ġ
žһţʦ߻صһ´ϵǮз֤֮ĶȻɫ㣬һʵѵҾˣ
æ˵֪Ҵûôģԭһر⣬ϲ飬Ҳ֪ĲóԭΪ϶ôи˾̾У˭֪ʵ׵ҪȫǵӾϵСҾüȻɴĳһеĲƲˣ
˵ָһԼʾԼҲеһ֣Ȼ˵ô˵Щ㣬Ҳ˵ҫʲôģ֪ûаΪǲǲҲǲԼ֮԰ڳЩ㣬ҪӦĻǴӽ֮ǷһˣЩܣǮ֮⣬з֤Щ㶬˾ĹȨļ֮⻹һЩͶĿҲ̫϶һ￴õҶͶһЩҲҲǼҡ
һ˵ʦһߺַſ٣ֵܼһȴǺܿɹۣ˵ģ˵Ҫ㶬˾ھֵڣķӣӰ˵İһô˵Ҳдǧ
˵ʦ˵׬ϸǧ㲻ʲôǶĲݸ˵Ѿ൱ɹˣһûûûмôƾԼһ˫ߵڣǿɲס
Щ뵽ʦȷʵеСжˣڵ˵Ǯ˽飬ԽԽˣƲһ룿Ǯ˭ǰڲƲϸУô˵еҲгˣұ֮ЩԼܣ˵ֵԼЩܲˣڱⷽˮ׼Ҳ׶԰ˮ׼ʦҲȻˡ
ͻȻ䣬ʦ濴˴ôǮ뵽һ⣺ǰЩǮ˵طΪʲôһûз
ͻȻһ㶣֪˵ʲôã˵ѰɷԼԸ˵ʵⶫҲ̫һЩ
֮پ˲ӣʦһᣬ׼ѿռԴӵõ˿ռ֮ÿ漰Ҫ˵ѣ˵һܷѾ飬ǲ˭˵ôһҪһٸȥΣžô˼
뵽ĵⱲӾŮˣ
ʱĻȥˣֱӰʵ档
˵㲻šɫ˵
ûе˵ʦס촽Ц˵ˣ㱣һСܣ
˾úܺ棺Ϊʲô
ȻЩ˵֮ȫ̹ϣ⻰ҾҲˣÿ˶в߱˵ܣ˽ǮĵطˡʦеԥҲΪѣֱӾʹĻ
Ҷ׼˵ˡ˵
ʦЦɣиԼҪǷֲ˵ĻǶͷ׷ˣϵһ˼뿪ôͰ˵òã
ʦɲ֪һռ䣬˵ϵСܲ٣һԽ˭뵽һԼ
һҲУſ˵УǾɣ
˵һְʦ˻ĸĺ󱳣˵ҪȥɨϢ߸ĸүүǣڵҲĿģ
Ҫȥɣʶôûǵһ˵ȥɨĹҲȥ㸸ĸ游ĸķͷҪ˼һҶ֪ʵе˵ȥʦ˵
һȻ˾û˵ôӵ˴ߣС˵С
Ҳ֪˶ãſڴ˵
㶼Ҫʣ֪Լҵֲ֪ʲô¡
ȥɣţѾͷҪʲôʦЦ˵
̾˿ԹСѾͷԼôõƻˣǴŵԹߵſţʲô
磡Ŷ˵ˮҲҰɣⶼ˵˶׶ûţ
Ѿͷôһ˵һ±Ѿ˳ʱ䡣
ҸˣҵĲԣ
˵ˣ϶أ
϶ȲˣԼȥȥˡѾͷ˵
ʵôûиһȥ
˵һôãɩһͷ౧תȦҪ˭֪ô
ʱֲɵһԴˣӻûء
϶ѾˣյӶ˳ˮСȥˡдʵ˵
ʱֻЦЦͷʦкһ֮¥ʱľͱƽһСһ׷һưͷ֮һ˾Χڲ￪ˡ
˷ʦһȥСʳȥտ̯
˸ɢʱ򣬿һΧһֵĿʲôһ߿һ߻Ȳʣ֪ΪϷء
ʲôô֣һ䡣
ûʲô˵ģĵضһΧžеˡ
ǹȥʦ˵
㿴һʦĶӣеɨǵ˵ˣôˣһҪǼأǶΣհǿǿɣ
ôΣգʦ˵ž˹ȥ
ʦһǿ϶ҪඣСôߵȺΧ
վСھȺʱ˺źã֮ܺġ
һתͷʦ˵û˼ƴƣǾͲȥˣ
Уʦߣ¼ҴԼĵ̣ûԼĳϺȾƣܵطʦҪһ˭ôӡ
ҲûаˣϱҪǾ͵ʹϱߡ
һЩԭգʦˣֻ˻ŲŲ
ӿȺʱһȫɵۣмԼʮƽĿյϣжVͿɺһ˱һӣĶǿװʲôҲµĵơûбĿˡ
һVһһȾѾϡˣ˭֪⻹꣬ԱȦһƱӣһοĻȺ
ԡ
յһˣתͷһ£վԼԱߵһ¼Ҵſʵ
ʱѾˣ˵һο֪VơƣǾһװƿơƣһ
ôһͣǶеϾƹ¾ƹԭɺǸþƵģֻжVҲþƶһ;ƣɺȻȻҪ賢ඣλµĸɴɺҲŪһӡ
Ⱥ߿źȣʵҲȣܹһֻںһڰVߣһӶûбǣֻʵĴԱΧۣͬʱˮ

аѡ
ɺʱʦ棬վ˭֪ȴˣվֱ֮һƨ˵ϣȻô۰Ͱ͵ʦ棬ǸоһСƵģһȻеҪ޵˼
ĵĺȸˣ
ǰˣƷģҪʶһºˣƷˡ


485 ʰ
ˣƷô
˵ûпһ׼ͦ˼ģֳ˺ܿͲúˣʦˣΪӻ˲Ӷ
ɺҪʦ棬Ǳֹ֮󣬾ͻȻеֻŭ֮ľƾԣֱӾͽ˶״̬ڵźţȻͷչ˶ȺʩԱ
֨֨
ſɺһĽеľƿӶʱͷҲûʲôĿ꣬˭ùǾҵ˭¡

ԭΧȺһҲղŵĿģæתͷء
ɺʦȳһ
ϧľƾͷĿɺûзӦԭֱģĽиͣһתԴܵľƿӡԭ֮һơƣƹƿ飬ֳһƬǽ塣
㻤ʦ˵ȸˣ˵ʲôǻȥȻжʰ
ʦҲֻøߣ뿪ˣƷĿɺתһͷֻVԭشŰӣ֮һˤ˵ϣʱ֫ôҲʹϾˣֻþôˤĵطš
ʵԼΪһ£ˤһԡ
ʦԺӣϢԼк˶׼ȥʰɺ׼ȥʰӿɺĶŭɲܿɺûȻղŸԼ㿴ҪǲʰԺϷ߰
Ŷɱڵĳ˿ɺˣƷĵطŵ˵ضʱ򣬷ֿɺ񾫲Ƶĺأһߺһʱʱڳ֦޶Ҷء
һƷ裬Χ۵һ룬ǻǷסЩµģϲ֣һ±ұӣһ˾ôֺǺǵļԶԶΧۡ
ҪŶʩʱһİӰԼߣͷһԭǰǡ
һۣɶҲû˵ֱָˣžƷĿɺ˵ȥúʰ
ĻһǱߺµļоһ˳ߺǿǱһֻüһôĸ
һǼߣĵⶼɶ˰
ʱѾ˳ȥһη嶰ĿɺʱžƾﻹֱӾôɤӣʱʱĴһؿڶŶ͵¶һѩݻԳȮݣ쳣ˡ
ʱûǿˣſɺԴסĵ΢ŵ֤Ƕŭ׼ɺһɫˡ
쿴ս
µȺһ˺
ο͵ĻǹˣˣƷĺʲôÿģ
תͷһǱߵļˣһˮĶʮСӣĶͦģÿ˵һͷҲֵνĶаµĹʡ
ǣҪĻɸۣղŷСӶ˵
˵ʲôôôвˬһ֮תͷ˳еս
ɺͶǴŽ׶ϣԶ鷳µ鷳Ǳģֻ˵İVİVڶһҲ֪ǿռıĵһôţпռĶƺڶһȻľη
V˵Ǻˣǻǰ־ηı˳ʱVһĳСè䣬ڶ಻סġԼĴԴŶĲӣһߵһ߻ĺߺʱʱĻͷһ¶Դֶ

ʵܲ˰Vճˣǳһ棬˼Զһûô
ԭжİVڻȵһģôͻȻ̧֮ͷ໵ĺǽͲһֻİVôСè
ⶫô
µȺж˿ˡ
ʱҲ֪˵ʲôˣİVճŶӵˣʼڶԼǰצŶβͣʱʱſѶβҧһҧһ߻ʵԾš
£ЩʱеģСèƶĸ׵ĸ׵βֻͣˣǰǳ꣬ڶˣڹƵнӽİٹǶıԴĻ֪ж໬ˡ
Vߵ߾뷢Ҳûа취ˣûһֻƵĻ㡣
Ҳеһȭڿеĸоԭڵڷֱһڵɶ¶ɲˣ˵ģ
׼ؼҵʱ򣬰ʱ˹ȥ˿ɺԱߣƨɶ׼̧βôǰһɨȻڿɺûץס֮ǰִڵһߡ
㿴һԼһӲ˵ʲôͿɺʼǷˣϵĶͻǶƤҲڲͣĴܣʶĻ˯һֱôͦš
缸쿴Ҫ˯ˣ
һ˹ȥ˵Щʱ򶼱֮ˣ¼ҴεĵطκοҰĵطټǰ˱ʰΪеģЩ˶ûɵð¼ҴҰڳү̬ȵġ
ô򣬿ɺһͷԵ˵طȻôƤ˯
ߣ
Ⱥһ䡣
㶼еˣԺǲǳ涨ʮµĲ฻еĶƵӽԼ
ɺˣ˹ȥֱſɺԼſϣ׼ϵû˵ĵطȻӵռȥһβƤģǾݵġ
ʵӺ֮ͽһֱţӺ֮ͽȺҲأ˵ǺаȥҲ֪ԼͲǶĶֻ֡һ߸һ߳ţ׳ưˡ
ôţſɺһֱſڣȺͺµļ˶Źˡ
˵缸ֿУʵ
Ⱥ˺ǣǿ£̫˼ˣ
ԭǴֹģ˵¼Ҵ߶أȥȫǶһܼԺûмĪV˼еǮôܷŹǾһôһ֮Ȼ棡ûʲôҹܻ֮ǿ̫ˣ͸һ޴Ұ԰ƵģĶɶǹŵģõĻҰ¹׺סǳеˣҰ¹֮ĴҲιιԺСȸʲôġ
ԭһйˣֿVƴƣˣƷ裬ȻֿһֻԴߺӵİЩ˲ǲء
㲻֪ôˣֻ̾˿˵ԺߣԺֱӰѴŸˡ
ȺǲҽԺģΪħ򸾿ɲ֮ӸɴſڵԺԼҵĺ
һ֮ͽӺˣҲɣôԸӣ
û˵꣬˾ܵͬıӡ
ҪϣҲ˰Ҵҹ͵˼Ժӣ⴫ȥԺô죡
ſһŰ̾뿪


486 ͷ
ڿɺĴܼ򵥣һϽԺ֮󣬿ûֱӿռҹڰУһ֡
ӺһԼҵһӲˣ໥һɢȥЩѾϤˣֻҪôһʧôò˶úɺĻһʱһǸƢںﶼ֪ҪƤ֮࣬͵һʱ֮ǵɺ
ںɢȥԭ䱸ħҲ̻سȥˡ
òһ£ڼֱû¸ɣ˳Ծǵ֣һѸãһֳģŶ¼ҴũǴͷ󣬲ǺǺڵģڡ
Ƶʶ쳬ȸˡ
ص˷䣬ʦ濿ڴͷŵӣſʵԵʲô
ʲôԣʦ濴ص˵֮˵Ҹոүү˵绰˵ҪˣҴһ˼ң
ʲôʱ˵
Ҳе飬ԼȢ˼ҵŮŮܴܲһ˹ԼɣԼΪҪȥݻ˼ҡ
ʦеǵ˵еģǲ֪ǼЩ˿ɲô˵ģҲҹùˣʲô㲻ǲ֪ʮǰǸ˱̣пܶ㻹е١
ΪͥеһԱʦ̫ЩνĳҲۣǸҲۣ˵СˣνľôҲδطŵУ˵үӺúʰһ٣νĻѷЩη粨б˵ˣʲôһңһ㣬ǾԸɳġ
ʦҲ֪ӣҲǸ˵ˣرһֳ˳ͻǿɾĲðˡ
᲻֪ģʦ˵ûµģףôҲзִ磬ô˵һһԸɵ˭һλôңҲһԣ
˵ʦֱһ£Ҷ׬˵ģһôõϱؼңϵʲôԺҲ׶ƧİǵСӡ
һǵģʦɷŲ
ĵȴ棺ҲҸһүүͬô죿
ɲֵҪ˽ʲôģ浽һ͵ûҪΪ氮սʤһУƾ˼ҵλĲͬ£㻹ûпռĻǽƨ֪˼ǵ漱ۣпܾͱɶʧ˿֮ġ
ȨƷŵﶼҪġ
ʦô˵Ц˵Ͳõˣ˵Ұе̫Ըүү¶ȷͦͬģԭ˵黹ʲô谭˭֪һ˵Ǳ߾Ҵȥ
ʲôʱҾǸ粻ȥҲԵǶ˼أ˼ҷˣһݲϾǾԵеˡ˵
үүֻ˵ץʱ䣬ʲôʱãʦ˵
һ£ҾÿһǺ϶һĻҲҪϣҾ綯źء
ô
˵˸粻ϳҲɻˣֱӸɡһֵҲУǻȥܲܿմְܵøλʲôģ֪ʲôǮھô㿴вУ
ʦЦǣүү绰Ѿ˵ˣʱֻز˵׺áãˣ˵ۺҲ׼һЩ
ʦô˵㲻ɵеסſ˵үô֪ô࣬оƵģ
ʦЦүүһָ󶯾أ˵سˣʡίҲùšΪڹүү֪ûСĶ
˵ʦԼˡ
һЦһ´ȣѵ˰ǮˣҲûǮඣ
㻹ʦЦųͷ˹ȥ
˵ʲôµĵ
˵ڳһ̫ӣǴһôСʦֱ֣ˣ
С߾ֵ̽һʼʽȥ׶ҪЩ
Сг˵ӣҪǵͳһ¡
ʲôöһҼʮĶຮװ˵ǽӵˣҲûɣÿһʮ㿴ʦгףÿֻжʮҲǳһСſ˵
ңǼҵ׳Բ꣬ﻹʣЩأⲻˡ˵
Ǻðɡʦְ׻һ¡
ʲôģֱӾ൱ڳϵˣһȫˣۻ֪ж٣ߵȥɽ￴۶ҲôϣټױĹϹ߲ˣСŵӡ
Сͳһ£ŷֱ˵Խˣ½ѲҲ˲ôĶֵ׺ռһ룬˵мֻ
ô˰ʦе
˵϶ɹ˾ĳڵ׶ȥǾ͵ˡ
游ֲס׶ģסھɽļƿԵġʦ˵
ǻʲô⣬Ȼȥ϶˵һ£ȡͰѳɹ׳ƽЩŪȥǿ죬ñȳźá˵
ʦЦ㰲źˣ
У
˵ͳţȥ϶ûУվ϶ſһţ϶ûӦǸɴದ绰
ҿʲôʱͲôã϶ʾһԼĲͬʱظ֤磬Ӿ͵λ
У
Уôһεţʦ棬˸򳵣϶ʵ
һûзӦôˣ
ôҲÿɣϵĹܵУҪ˼ҿɸʲôӣ˼һ˵ʦ˸Ůô϶˵
Ҳ뿪ԽԲһǧ๫ءص㲻룬ԽǹҲSUVˮƽ
㿴㣬ӲɣСҲǮôǮڼ￴ɣôŰɣ㻻˹˹·ӣֳ
һ˵¶ôôأڵ򳵰ɣ
ԭԽ͹ҡˣڻ˹˹ǻܿĳȥôԽʶ˻٣˹˹˭ʶ
㿴㣬ǰòãöĺزҪ
ȻҪ˵
ⲻãԽ˹˹õҲȥ˼ҲԽؾ۸ңĺˣһܿ㲻ɣ
϶ģԽԽԻ󣺡ҾСھڿң
ôһ˵еĶԽڶ˵װƼûã˹˹һ˱Ƹ֮⣬ĺþǺ㹻ʿһΪʻһΪȻС
ľҲͦԵģǮһſʵֳ
϶ֳҸ˵ǳеĵһ׵ģֳ
СΪʲôԼ˷ѿˮˣԭ˻֪ʲôʱһ˺
Ҫϱ˵һ˵ȥҪǲҲûа취Լϱˣ¶Լȫ
طһʣʦͷҡĺͲ˹һ԰Խ˹˹˵̫ҡˡ
ÿʦһԺԼȥ￪˹˹ɵԴҪȦ϶ĺͬһʱ䣬һˡ
үүϲҡˣ㿪˹˹治һ˺ĲһүүⱲӼҲǼҳ˹ģˣ䳵ȥǻǸĺãСʱ͵ˡʦ˵


487 ˾
һ磬˴ŵ³ߵʦ棬֪Լ֮ʦͲǿԼΪ˶ĺ˯Ȼѣ˯㡣
˴һȦ֮˸û˴ѿɺӿռ˳Ѿ˾ƣһҲûˣһֳ㡣
һְ̧Ҫȳ⣬ѾߵԼߣһֻסԼ֣סԼ֣һһֱָֻϣʹ¡
⶯˭أһ㷢еǴպֵʱϲֵʱһ£һڱֱôһ¡
֨֨
˸ȥ˭ģ㲻֪ⶫɶʱѧһУʧʵ
ֵʱ򣬿ɺôԼ֮ͿʼԼĶ䣬Ȼ°ɵʲôƵģûһ߰˸벻ǾȻһǼ֣
Ȼֵʱ򣬻İڳһЦһӾ֪յı׼ƶ
һͨʱ׵⽹ģһʱ䶼˵ҪʰˡʱžЩӲԼο͵ΪҲܵοǵӰ죬ڶʹ㲻Ǵ˽̵ģһĵȻʲôְ
˼ʱ򣬿ɺԼƣڳһǮӣֹʱֵ˻֪Ұ
ϧǿɺ׸Ϲӿ㲻ǲ֪ɶ˼ֻ֪ش֮Ǯ˼
ˣηŹˣ˵ӿռ˳Ȼ˳־Ͱѿɺӿռ˳
û뵽˳Ĺۣ˿ռĿɺһ񣬷ǷԼߣʱһ̵Ĵϣ֨֨ŵ֦ȥԼĺȺȥˡ
˿ɺ㿴ʧתصԼҵԺ
һţȻķ϶ˣȡЦһ䣺Ӵ԰ôһˣôţȫϯ
ȫϯûУһ޹ϸһ飡϶Ʋһ죬˵֮һ޹ϵĿ͡
֪СӻǵϳأЦ˵Ҫָ⳵ҲҪˣһ٣
ûָ㣬ֻŪź϶˵Ϊ⳵ʮأ򣿡
ˣ˱ˣ˵£˵
̸ʲô£
ԭһ˵ڱ϶ôһʣһºԼûʲôº̸ˣ˵æţ߻飡
ʲô£Ǹ
ôû飬ϴȥҵүүϷأҲǴϱϱ˳˼ұһ£ԺϷأĺƽ˵
϶һĵ˵ͷǵȷ£ⱾӦõģ׼ȥҵǱ߿һתһת
֮϶ת˻ʵ㣬Ǽֻ֮һ
ôЦʵ
϶˵ҰͲȫһǮأŶֻеģЩ˻᲻ͦգʦ¶Сһ°ѱĻǸдѣ̫棡
϶ô˵мĸ첲Щ¹ѾˣڹҪĵǼη⣬¹ңȴǲµģ
²µ⣬һһ˲ǿ˵׼
¶治˵ģһܵüѪһ˳ԣҪԺ˭ǵģ˭ǵĻ¶ĵĳɲµġɫ˵
Ҿһ£иͺã϶˵
˵ͷ϶ųԺš
ıӰ̾һеʱνƱƱ˹ؽʱ͵ðڳһݾסӡҶúõֺͺˣ
ݣ㿪ʼ׼ͣͺ֮ʦͺԷ
Ѱţǣ˽ţ߸һͲԭߵˣһ൱ţϵһƵģλȫһΡ
ۣ棬棡
һݵĺԺڶһն˹ҿȥһԡ
Ļȥʱʱʲô֣һ£˵Һɩӿȥ׶ڼ￴ңž˾˾ʱҪȥһ£㲻һ˿ȥˣѾ˵ˣʱһȥ裬ûУ
ѧʱûиϣôŹż٣׼ȥŮᣬ˳졣
֪ˡ
һ֪֮Ѿͷϴ׵ıҲǸϺˣǰһȻһſ
ԣ
ڴ׵£ͲŴһţǣɵϣһɣͿʼ
Сӣݣ
һָѾͷ϶ָʹֱһӣѾͷֻü֣ţūϳȥնˣ
˵ԼһȻڿбȻ£﷢PIU~PIUػϣūСѾҵ
ֱһԺˣصȥʦ档
һݿʦŶȥĻԺЩ
ڣüˮԣʵ˶ҲҪģҶ֪ʶˣȻ֪˶иӰжҿɲͳиΪްԼιĸһʦûȥĴӣװˮ
װһӣ׼һЩֽʵһӣʦ˵Ҫ׼ʲô
ˮˣʣµ˵ˣȥϵʱҴˣԼϾͻˡ̧ͷһӡ
Ҳ֪Ҫ׼ʲô˵´Ҿͼסˡʦ˵
Ц˵Ҳûɶˮ֮⣬һЩĹӣϹأطһģһҲ𣬶Ҽʱ䲻һҲ´¡أﶼμӵģԲԼΪλƽʱҪһЩǰûһûгɼңԺٲ˵ðʱ롱
Ӧõģ
ʦ֪׵ĵΪԼǱ߲£;¼ҴϰLOW߹ʱϲʾԵʱ򣬺ܶŮܾԼôǾǶԵģкԼ෴ĶǲԵģҪʦ濴뷨ĹﻹҸųϹĺã򲻻кýġ
˵أԺﺼɤӺ磬ɩӣͶ
һͲµ˼ͼƷˣǼæţ㵽ԺʱѾˣֻڴſڣһװСӺСģһװǻֽǮ֮ġ
أ
˵˰һ¾
Ǯûиأôأ˵
ô˵е㳤ˣֲ֪ûǮҪ׷ȥƻûԶ
һ̲ž׷СŰʮıֶӸסӲ٣ôĥ˲ӣǰѸ򵥵˽ˡеʱҲͦܲ˵ġ
صԺѺѾͷȥʦ˴ױϵߣʲôϹʲôģ˴׵һţϡ
ʵڼҿңûУʱȥ϶磬ȥȥҪǲԷĻҪͷѣֱӰѾͷ߸϶
һ˵ҪͷѣѾͷ˾ʮӦһϣ
Լ鶼ˣҲﵽ˴׵ıϣֻǰ͵ڴ׵ǰˡ
ʦ˺ϳ˴һŴϵ·صǶߡ
·ϣһﺢӣĶһˮŮӣʮ꣬СҲʮ꣬Լ߰˸ˣһﺢӺʹˣʮ߰˼ˣÿһСӺС
Ǹʲôأͣס˴ףŴӺʵ
ͷ¹ʼҵ¾·һʣ̻صүǴЩĿȥĢҰأ
ȺиѾͷֽһ䣺ҰҵһǶÿʮ飡
һÿ׬ٺãЩʾһ£źʵ
һٿ飬ҵõҰɽʲôģܵһʮ顭ЩССĹŮߴߴ˵
ʱף¼ҴѾǰ¼ҴˣֻҪûҵ׬Ǯ¹ҵֻб֮һ룬еܡӭܼڴȥɽɸĢڸҰʲôģһҲһٶ飬һһҲǧ˵ÿ춼Уû˸ʱǾĢ£¼ҴĢڿԶġ
ף¹ЩԹ϶Ул·Ҳ̫ͦգԼˡ
ʱͻȻ˵ͬ־ⲻⰡֻҪĻ㿪ۣ
룡һǿүΪ˴źҰˣǿȵģҪǲǲŹء


488 
ʦ˼ҴҵһȺ̸ʱоһټһҪˣǴŴ״Сܶ뿪ˡ
ɽµʱʦںĵ˵ôｨôһֻô
ʲô飿еԣתͷһ֮ŴŻɽ
ʦ˵֯һЩ֣ʮʮĺǣǶڼ﹤в˲ϲũβ֯ôһ֧飬ţ߾ţ߳ο͡
ΪǾԸ˲ɶʦ˵Щӣ͹ΰҵģǼС˾ͲÿԺźء
ٺ˵ĴܻһЩﵰӣ¼ҴҲףϵʱ򣬸ܿ˭ֺУ
̧ǲǣû˵ҪЩ֯˵㿴¾·ģôһһ֧飬Ƚο͵⣬ָĺӶһҵĵ·ܴܲԺµػȥɡʦ˵
ҲܶԲԣʱûԭֱͷϱ˵Ķԣ
ĻеԲˣ㼴ȻôƣľҲгôЩͽ㣬ȻȥʱҺͶ硢ĸһ£ǲǳǮһ
æ˵棬棿ǳɨĹģܲȱ飡רһϾͼ۰ˡ
õģõģǵɨĹ˵ʦԴһ£ȻǰԼľͳһɫˮ࡮ͷѡǱ͡
ʦ浽Ĺ԰ǰ棬ţŴܳԸʲôģԼ˫Ŷһֻ첲ʦ游ĸ͸ĸķͷ˹ȥ
·صػϷصأ¼ҴǮ֮һʱͽݣݰԭƵķͷһ񷶥ķ𣬻Ĺǰһʯ˵Щʯնһ㣬ǰˮƵĹɸ߲֪ȥˣĹԭ֮ڻʮļɨǰµһȥˡ
Ĺǰŵģϻĸҵķף游Ĺ󣬸׵Ĺңһӹ˵ĻǸֵһطӵ֮
ȼ㰸ڿ˼ƷÿĹǰһС߸ӣˮ͸㣬Χм±ͷӣⶫͷ䵱Ʒ
ɨ游ĸĹʦ˸ĸĹǰȰѵӵ浽˵طʦȻԼʯ̤̤ʵʵĸĸߵͷ
һʦ˫ֺʮסʲô˵û̫㻹˵裬֮飬ǵĺǵƽ
˵ʦɫó㣬֮󣬼˫֮ߵףŰĹǰʯ¯ڡ
ʦЩһתͷֱ㶵ԼɵֵʵôˣʲôԵĵط
Ц˵ûУҾ룬ǻŵĻϱ֪жˣ
˵סʦ֣ʦһҲץ㡣
һŻع˴һƿƣڸĸĹǰ̨ǰ䵹֡裬ųԲˣƣ
ϰף˾ִ֮ÿһȻһ룬ԼһʦһڣÿȡĶ࣬ÿһʦʳһ֮
׼ʦվأȻʦ˵㿴
һתͷ㿴һӶΧ游ǰļƷأĶ׳ʵĸ壬һЩ۰Ͱ͵ߣСƺǴ뿪
ҪҪǣ
ʦ棬ҡͷЦ˵ãżƷԭǸ˻߶ԵģϱΪԵԽ죬֤ЩɱԽи
Ļһ䣬Ǳ߲סķĻʳ
ʦ뿪ʱʮһֽ̨ӶûˣһСǾǽ̳ʹһ㣬ٵİѼƷԵĳϵ϶һɶԼܿһЩʳĲԼûƵġ
ǵĸôʦȤ㡣
תͷĸһͷ鷢֣ص˵ôͺӣ˵ĸ
ʦ汻С黰ŪסˣŻعָأ

˳Ĵһ£Ҳһޣ
Ĺ԰ʦĨһ˵
˳˵ԣǿȥĹ԰ĵط
һ᲻úءʦ˵
ССİ죬һ˴ţһת
˼ҵʱѾ緹ĵ˵;ʦһЩ㻹Ǹϱһ裬һһ춹׷ϱ⣬Ǹɨβ
ĻʦϢ϶ĳ֮󣬰׳ƽʰõĶȥʱóеգ͸һЩν˲ǰͷֻ򣬻ʮֻ졢ʮȵȶ˳
ԭ׼˻ĹȥʦüĻеطЩ˵㶬ɱɱȻس˳סȵһϵеĶʽװҹɱһӣͿԳˡ
æЩһص˼ʱѾ̫ˣۿžҪʱ֡
㵽˼ң˶Լأǳøһк˳ʼˡ
أߵ˽Ĵһ㣺СӸɵĺãô͸ˣһǹƣþΪһأ
ʱЦõģ⻰˵ĺԼԤıƵģҲýͰܲ˵Ҳûд֮ģʱĻ˵Ű֮¶Ū˹ȥ
ϲԽһԼõ˸ңʦûзߡ
ˣ㣬׼ô죿ҪǿĻÿɾԻʱͦŸӽ飬Ƕѿʵ
¶ˣſ˵ȥ׶͵Ǳߵ˼ʲô˼Ҫûбأˣˮϯ⣬ǮˣȥĻҪʲô鷳
ԭΪԼѴҵķǮʡˣþ˫޳ɣ˭ֱ֪ҡͷⲻܣǮʡһʡñ˼Ժôգһиϲµģ߲գ˼գ϶⣬հɣ˼ҳҲ٣ʱġ
УҲǸ뷨ʦҲǳô죡
ʵڶ֪Ļʦ游үҪ˵һҪ׶죿˻үӵɣҪڴǲô춼ɣǮⲻ̫ǮСڻǸô
ʱϢȥϸӣǾͰ¶ˣ֤ûУʵ
ҡҡͷûأҪŴ׶ٳ
զȳˣ
Ǿе̫ˣʦڳ֤¶ķ׶֮һЩԵԼ˼һЩҪ֤ȥȥأȥʾأڲԼôʱ򣬶ҪվүǱ˵Ͽһ¡
ȻҪͰڳһ޹صҲɣԺǿɾֵĽˣ˭á
Ҳԣ
˵еģüͷ˵һҪ̬ŵܷͣŶ;ͷŶͣȥ˼׵ģǱԵģѹȥĻ˼ҺѹŮôһ仰͸ˣ˼顭
վڳֵ㿼ǵģϣԼСõ鲻Ҫأʱķ˼ҿŶĴײʾԺϵʱ
ô֪ͣʱ飬¾ˣû˼ϲѹŮ޸һˣ׵ʱԸ˭ԸѹŮ޸һ壿֪ʦļҾãס˵ʲôл֮ģססඡ
磬֪ˣ֪ԼĻԼԼҲ׼


489 ɥ
ǳԷĵȻҪλøڼԷ˳Ƽﶼ˷ܿվǶȥ
λø뿪Ӱʦ߻˵ԽԽϲ
һ仰Ūսŵеûͷûԣʵô˵
ζǱĵطҿϵͦõģʵ߸ԼҴһ˭ϵ˭ʦ˵
Ц˵˻ӰˣһӾȻᷢĸпˣҸղźͶ˵ˣȲǼǱ߰첻ô죬ϯ
ǮյİʦЦ
ֱӵ˵ͷҲյģⱲӾôһΣø¡һܳɣԭҺͶ˵˲շӣ粻⣬ҵ뷨˵ľĿֻͣҪ˵»ֲҲϯǰ粻ͼ׬Ǯͼϲ֣˵ǲǣ
ʦ濴ĸ˾żŵһƱǮ˭ǴֻǮˣǵͷ˵УҪϲͰİ죬Ҹ˵ǧʲôֶҿɲ̵֪̲
˭㰡˵ĸֶӵûУǼϸ磬СҲʮˣΨһֵҲ϶ЩˣзִġЦ˵
ʵ˵ֶϰױûʲôԵģϰʵǸͦϲ飬ҧƻ֮ģѻҲǶ˺ܺõף
һЩˣΪԼѹ̫ˣʲôֶͦõŪܶطһֶͱɫ־ۻᡣ
һ˶Ű޼ɵ֣Ļ϶̲˵ģֱӿֱЩν˵ѺȥȻ㲻˭Ҷʦ֣ӣĵ¼Ҵһȶô¡
ã֮ǰú˵ˣ֣Ҳ֪ʲôʱᷭġʦⶫҲʹ޵˼㡣
ЦŰ˵İɣǸûһԷľԷľͻؼңȾҾù¼ҴûмҺҺȵġ
뵽Ⱦ˵Ĺʦֱ֣θǲǺͱ˲һƾֽô죿
Цʼ
ȥʱſˣѾͷСһСƵ˻
һ
㻹֪ⶼָǽϵʵ
Ʋһ죺̯࣬ǴһĴûֶеˡ
˵Ѿͷǰ
һȻָ϶ǺһǸ˺ܾûӡ
ԼԼæôûȥչС顣ҲϣͨͶС֪Ǯ׬˵ϸǮΪԵ׵ˣϣСò֪ࡣ
֣ʼţɩӻôø׶Ƶģһ
˵ʲô
˵ûУûУ˵㳤˧ˣ¼Ҵķ³˹˵Ѿͷһһߵܽ˳׼ϴֳԷ
϶أʦʵ
һֻһ߳̾һǴүԷ˼֪ͨ
ֻȥ˼û˽ӣһٴʱԺﴫ϶ˣƵģ
˶ˣǾͳԷɣΧԱߣûһ϶ֳӡ
˵㣬Ҳ̫嵭һɣ㣬˿ʣòиӻˮӣ϶˵
ԼʲôʲôŲǰĶʱ򣬰ҹеĶСƵģڳЩԹˣһǰϳԵЩӶܿȥ
϶˵죿Ҿͻȥˣ
˵סôôôҪȥʵ˾
˾ܳʲô£ʱ绰ˣ˵軹һҪ棡ⲻںϷѲֻ׼Ůͬඣ϶˵
ʵûУ
Ϊ㰡õĸĸˣ̫̫ͦûʲôۣһ԰ڣҹƵô̫̫źඣ϶˵
˲˵԰ڻСë
㻹˼˵˼ңһҪԼǲǰ԰ڣ˺һۡ
Ҫ϶һ˵Ҫʲôİ򣬵ŻϿɩӺһȥҴ󷽵ĺܣССģ
˼ˣˣ㿪һ߾ˣѾͷԼȽϲԭһ˵
ʦʱ˵ǳˣñÿһȥɣԺȥģôҡһһС峤ĳһسʮǲ˷ô
㲻¾¼Ҵô¸ɶسʹţ˵
ʦ˵Ҳɣ
ɣɣǹ̺˰ɣһϱ治ˣֻˣڶ˵ϱǲ顣
һԼҲ̫ϲԽ̫ˣ˵ˣѾͷԺԽɣ
еɵˣɴû뵽ӻ⳵Լ
϶˵ҲԣŮӼҪ⳵һЩϽČ˿ǾͲᷳǺˡ
ÿµǮѾͷ졣
ⶫǺͨ˵ҲҪģǿٲãҪճĻʮ˵۲ۣ
ⵣĸɶȹһͿÿǧǮͣ˵϶һھͰǮ
˵Ѿͷÿ´ӸĸһִһҪǹȥˣѧУöһˡһ仰ҴСõĻƤ
ѾͷеþƤʵɲǱ壬ڶŻϻ죬ǴһԸߣ˵͵ӵˣǲŲûءǺ̬õģ󷽷ǲǰ;ء˵ûпռ䣬ͺѾͷһᣬĹԼСãӰ
һٷСѾͷͳ˺һ壬˷ȻİϴĻϴ֮õ˳Կ׾Ϳʼڻɵ֡
ڶһ磬՝ѸԵ·ӵĸ߶Ӥ϶ĳȥĳSUVСһСŲ¼ܣĸʻҲˡ
ǺǻΪʲôͲù˾ĳҪҴȥ϶Լĳӱе
ž֣ҳϣ
Ҳ£ôȫûбҪⶫʹ˸ֱӾͿˣɶҪץסҲţ
˵ЩҷģҾЩʱʱһ£һ£ȵ֮Ե·ҵ޶ÿżʺζ˯ŵ׷Ұ
Ҳǣ϶һ˵ҲеǴ˳˳
϶ְͷ˳ҹ̶ˣһɲǲðҵǰŪ˰
࣡
ô˵ֽȴûͣӣӴϵĿ̶ۣ˳ϣʵûʲôþ֡

·Ͽĸķɻ׼㵽ģСʱǾ˵ˡ϶һ䡣
֪ˣμĸҲ˳϶ЦЦ˻ַ˳ʻԺӵĳ⡣
ĳӳţ׼ܲأͻȻ俴ӶһܺӴһҲ֪ʲôӣһﺢһʮа˾ûкµģָһѧϰﳬѧϰҲ첻۲ܸɳ¡
˹ȥ׼ﺢϹֵʱɢǡ
ߵ˽ǰһĳ嶯Vͺӿɺδѣһ˲ſһ֣ſſɣͷɶԱ߿ڰVëϵǿɺ˯ҲͦûƷģһֻԼĿڣһΪʲô˵Ĺ
ûֻһǿðݣһʱʱľһͷ֪ˡ֪ܲǺȸ˰
ڹ¼ҴֻӶ֪þˣ֮ͽοܷŹôֵ飬˶ǿڴǮһơë£
ȸǰVȸˣ˵ǺǣЩʵСһβ͵βͣﱳﱳͦ˵ġ
ӣһһֻ޳ӣԺһ֣ɥ


490 
һȦѾ¶ʪ͸ˣĻص˴ڣһ̫󣬵㹻֮һ֮˶
ԭͷӵĶλ벻ҪιҰʳ;ƾǵϰߡʶӰ죬Ұ
ԭĻû˵꣬Ⱥ̾˷ǿǸѧģܲЩоιǾͲι˰ɡ˼¼Ҵ˶û˵ʲôҲ˺ǣֻϲȾҾ͸ǺȰˣ
˵Ļһ֮ͬȺкܶ˶ƵĲסĵͷЦŴˣԣԣ
߽˾ͷһƺںͰVأһȫСյƲ˵Ҳµĳ¼Ҵ˵涨ɵ飬ǺһûУʱҲûҪôһ˵Щοͷ׷׾ʹס˻δѵİVա
ЩˣֶĿˣֱӻԼҵСԺֻVҲ൱ڵڷˣôȥˡ
һŪ֮˵Ҳһ
緹ϱ緹˺üûмСôӦ㲻òֱ¥
ˣˣˣ
õֱ죬һһߴԷ˯˶ˣ
˺һӣżͷɢĺš
һͱѾͷ״̬סˣʵȥˣô⸱ԣ
û˯賿ĵӲŸո˯ţңͲҹϼĵôѾͷĻдſǻһҿɶˬ״̬
һֻ˵˯ɣҰѷţ
¥ʱ򣬷Ѿ˼ˣ˸ղźԭͷмүӣһ¥˼̸ݣϣʦܹοϼһǾǲιʳҰޡ
ʦ˵ʲôֻõͷͬλϽڵҪõίۣ˵ʦ¼ҴԴһãʦίԱһϵأ´ҡ졣
˼֮󣬷氲ĳ緹
Ʊģ˵
ʦҡҡͷǶİɣǱߵ״ԱҪܵÿһۣҪûһף
߹Ц˵ʲô¶ҪһۣҺǸΣ˹Ժæ
ںһġʦ˵
Ȼ˵ˣҲֻõͷˣ֪ôһۣƽϵľһ˯ĺá
ô˷Ϣһ֮ʹϸôĶ׼ǣϴʦȥ忴Ǳߵ״塣
ǣʲôô⣬߾ͺˡʦڶֲľԱеܲ׽ԺŶұϻһߣʱͲĵҪǱȥǰѵýʲôС峤ͷ֮ģʲôϹĵĻ಻
Ͳ£ǿһ´׵Ĳӣʵתͷ뿪Ժӡ
ôණʲôʦĿֻϵİ
ֱӻصԼԳԺȺвУ
Ҫʹɣ㵽ʱԶһʦ˵
ϣ㿪ĵĴӦ
Сھôȥ
ǴԭʯɳһĳѾ˹㳡ڹ㳡һȦΧһƵʽһǳĵ棬һ̿סһȦЩСԼϰټңէһ߽˵ӾĳƵġ
ʦһֳʱĸӭλǰľﻹճţżҵݡ
ʲôʱ򵽣
ʦλſһ£ֿļ涼Ѿʰĸɸɾģſһ£ҲֶһȦͷֺܶ࿴ͦĶҲͽǿԡ
һҲȻˣİЩԭ֭ԭζİŹŽı׼½ƳǮž͵վڴˣ˵ǸֽˮడΪϿҪһɽկҪһЩ١էһеô˼ġ
߸ûʦλ˵ʲôôģԭ뿴˼ľļգ˭֪һԼڰҲͲڹЩˡ
ʵģֻʦλ˵ȷΪû̸ʲôֻ˵첻סĶš
㲻̫⣬Ϊʲô£ʦҳôĻ˵ܾǵٵ츳ɡ뷨Ҳʮ仰ͽˣҲʲôʱ򵽣Ӵİô֮ġ
أʦתʮӣ컹ûͣء

ԱĵĶǷˣ
㿴ȹֶģֵʱܿŮ˵ÿĵ֮ģأɶҲûУŪ㶼˯ˡ
ʦҲӣſ˵ҪȻȥɣ
û¶ܷģ˾ǿջЦ˵Ҿͦ˼ģ
ȥɣˣôĸҵѹͦģǰһһôʦ˹һߣ˵
Ҿǵ㡣ҽҲ˵Сģ
ʦ˵ڲСģǲľԱˣҵѹͻȻ˺ܶ࣬ҾһţǲǸҽ˵౳ô
һŮˣɷôһֵüЦģʦɲһŮˣ˵ڵǲϣôһֱΧԼת
ʦҲ⣬ſ˵һȥˣԼСһʲôԸҴ绰
С֮õһǣʲô¶˵ţһ˵ʱ򣬶ԷҲԼĵЩˣڣʦ˵֮ʶˣԼڸϱȷ˲Ҫѹеʱ֮ΪΪãվڶԷϿͿȫ෴
˵леԼҵ޺ϱ㻹ǴԼĴ󱳰뿪壬ߵʱȴʦĿڴһѼ˵ʱӡ
壬յ˴ڣһܺһҲﶪڵĻʵ
ܺҲ׶ֱôһŰǶ׵ǰһ٣ȻڿôһץͰⶫץС
еĶһǰǸعأɫƤӣƤ滹кܶƣֵͦġ
ⶫյ˱Ӽһ£ζֵģſʵⶫŪģ
ҵĸүҵٳģһСָһſɿĺ˵
ܺӣĸʳᣡЦ˵
ǿΪʲôöأ˭֪˰ڳôһŹⶫ˭֪ⶫôţǾûš
һ֪ʲôˣνžԲʲô£һ׼׼أСʱһ˺˵ۣ¸ı۵Ļ˵׼ܺץһѸշŵƨ浽ϣ
˵˵ͦ۵ģеʱСֵĵ⿿׵¶ϡ
ζĶ浽һϣһӿ϶ܲ˰
ˣܺӣ֪Ϲ棡ͲѰһûˣ˵ⶫ߬УԼСԺķ˹ȥ
һﺢԭѡⶫ˭أһգ۵Ĺ򣬶ͱûˣһСԹϵ㿴ңҿ㣬Ҷһʧ
ⶫԼҵԺ־Ͱ˴̨ϣҵķӴӣһ˵̨Ҳʲô꣬Ҳûеⶫʲôöôһӣָȵ˲ӵ


491 ̹;
ʵ֤ζģʦһ֮ûȫҪô˵ľǸµأһҲ֪ܣͲһѴȻλƴ絽һ¡
ٶٷŲ£Ҳǰ׶ȥΪȵкѾˣƱѾˣѵû˼Ұ׵Ȱڵڶһ￪˵ʡǣ˵ǳ׶Х
յվ׶վѾˣλ
㲥ﴫĺĳԱеյվˣҶԼҪʲôʧ֮ġ
ʰһ¶еĵطһ£ûʲô¶߰˫ϣ߰ɣ
Ȼɣͦģʦ濴һ£е˶ſȥͨſڵĵԵеӵ
Ҳã
ʦ˵ţҰֲˣ˵ʦ߬ס֣һЦ˵
ǲ٣ͦ˵ģЦŻһʦ棺ûᣡ
˵ߴˮڣŮѵĸĸ˵һţǲǺôǰֲǼҲϤ˵ڵλô˵ôֱ׳һҲǿ϶ǲʵ
ڵеСţԼнǵ飬ĻΣ³ʲôء
ûµģүүѾӦˣСϢ˵үү͵ܿģǸĵĺӣ϶ʱ͸һЩѻиҷˡʦ˵
һ˵үӶԼãַһЩſ˵үҪϲĻǸʱһˣԼҲģҲʲô˼޷ǾǶ໨Ǯ
ˣԺ˵³ʦ濴ſǱһЩվ
СڵſڵʱÿǶµĲˣɵ˳Ⱥݵĳվ
С棡
һվڣʦ˽Լתͷһ£ڳվբ淢һϤ
壿ʦ濪ĵӭȥôǰ
ȥʦӣʮͷһ㲻ʺܺã͵΢΢Եеֵģ˿Ե˵һ˵ζ˵һ۵ĸоǹٳͶ֮жһִֹԵĽС΢˼
壬ҵ㣡
Ǹʲôְλʱʦ濪ʼ
ã壡
˫֡
ܺЦֺգûдõͬ˫֣һ¾ͶʦЦ˵ȻǸĺӣоһ֪ģͼ粻ֲܿ˲һ
˵ĸ첲üһСҲͦ׳ʵģ
ûϹڣһڲ˽СãҪʲôСҾʲôĿʦЦ˵
ܺЦǺð
ô˵ȴǰڳǳȥɵƣ֮ʦʵһ
⻹ЩҶôأʦЦųȥ
ϹЦʦ˰λ˵Żʦɲ˵л֮ʹѼ˵һ顣
Էĵǣʦҵߴð˴ʲôĶûеүֻʦĸĸڿʼΪĲһʦĸסԶԶ
˳֮һ˾Ŀĵؼ۶ȥ
ʱʦ̫үСԺڣʦеġ
ôż뿴ŮʱıķݣʦӣȤ˵
ʦҵķΧûôɭϣүڹ⣬ڶԾԱķ֮Ķͦģɵһ޻֮ҲĸźһĹ֮ʦүջͦ͵ġ
ôܲģ⺢ӴСͲǸʡĵģڶ˵ֱӾʹк˵Ҫ飬ƫƫİǱ߻ֱӵͷӳʲôûпءʦеСԹԼûϷһȡ
ķҲʮˣȻ֪޹Ů飬Ц˵ģȻ̫ү˵Ǹúӣǿ϶ˣ
úǺúӣţʦ˵Ųɵ̾һ
˭ҲΪԼҵĺӺãʦȻҲԼҵĹŮǳƯҴ˽ʲôҲһһģڹҲ֮Լҵ޶ʺûëģڱһСŪ֣ʦеôþ˵ҲͦûеģһӽȢʡǧǸŮίԱĶӣԼҹŮһµС
ķ˵ʵţ¶ô㿴Ǳ߳¼ҵĹŮ޵ķɣںϹģ˼ҴĺӶ֪˭֣ߴĲ֪ء˵޹ŮǼ޶ˣ̫ү˵⺢ͦģһȵһǧ룬ǮⶫǰڵһߣؽǼû˰޹ȥŮˣûźһҲûνϱϵĹϵҲͦ򵥵ģԶľ˾ˣǸѧʦҴ˵չҲͦõġ
֪İٸ˵˵ʦʵ
ķЩûүЩ¶˵ʵԴ¼ҴʦүӾ;ﲻ̫þ˵ǹҸ߼ɲϵĵط¼ҴһСׯӿԱȵģʦүӾǾòþ¼ҴΡ
ķ߰Լ֪Ķ˵ʦһ˵ǿ϶ҪһЩõĵطţĵطҪţʦүͬͬ£Ǿ嶤ģķҲ֪Լʸ˵ĵģԼ˵˾Ǹ˲赹ˮģﹻʸ˼ʦҼŮ飬಻Լ³ˣ
λɫıķͼõ˵˵ʦ޹ȥ֮˵㰡δĹүƢҲͦõ֮ġ
ʦķôһ˵ԭǵþҲʧĲˡ
ŮĵĻȣǱ߼үĵľеˣүʱ۾Լ˵ԼĹ
һҪʵˣܸڱ棬ҪµˣֻҪеߵĶǾóүӰһִ˶ӵĻ
ͽȥ֮ʦҵڱ˿̫ˣһˣүȴ֪һЩδؾͲǺôүľԼܶ꣬źһѣʱԼһţʦɢܶ࿪ʱԺյļһʱɢˡ
ͻˣһС˵˻
˵ү˵С˵ȴǹЦµü˳۵һ֪үͦĺӵġ
֣˵Ҫ飬߸ô죿Ǵٰػô˵øøⰡҪһЩҲ׼ԤԼطⶼҪȥš
үҡҡͷ׶ǾͲˣڴÿ˶ԴʱԽĻ˾Խע㣡绰˵Ǳ¼Ҵ죬ҾþͦõģʱЩʱȥԿھƣûʱĻͰĵĹҪʱ̼סǹҸɲ
һүô˵λڳĲˣֶŮĻһˣҲӵˡ
һ˶ʦүӵǻͶصģү˰žҲĵףֻʣµͷķݶ
ԹͬףһϲСӣСӵƷҲãҲ򵥣ҪһȥĲȨģСӿû˼ⶫ˵һһ⺢ÿһ׬ĶǸɾǮͺܿɹˡ
֣ûô룡°˵
ûôãеʱ˲ϿűΣÿԼʲôĲʺԼС˵϶ܲ˿ˣҲǿڵġʦүӿ϶˵
ɲ֪Լ߻㷲أʦүѾˣԼҳ֮һƬ̹;


492 
һδĴţ˫ˮ·ڵʵʵģӴ澭ͨɫĳƵģһ侯صĴţǴ֣¶ȾͱȣһӾˬ
˵ˣ¼ҴҲǲʲôϡ£ſڵСǱߵеҲƣʵڲеĻǱһ궼͡
ͣһСԺſڵʱвɵľеʧ濴СԺ˵ͦµģǻûдﵽɣ뷨ʦүĵλˣôҲǰӵģסĵطҲռʮĶģһҲôһСԺԼСѹҲòĶȥ
ʲôأ³ʦ濴Ŵⷢ㶣һȦ״̬ѹ
ûʲô˵һ֮ƿ˳ţ˳
ܺҪԼĶ˵ããŰԼĴ󱳰ϡ
壬ðɣеʦЦŶܺ˵һ䣬ĸ첲Ժſߡ
ûеſأſˣһƷ侯սʿվԣƽˡ㻹˼ЦЦ˼ҿһһһЦİĿ˹ȥ
ԺĺԺǼ㲻̫֪ʦߣ￴£
ܺͰ쵽һſڣִӣ׳סȽȥŶȥ͵˵һ
ææܺЦЦƿźʦһ˽ȥ
Ӳ̫ļҾҲˣһЩһЩ𣬺ܶҾ߶Կʹ˺ܳޣ涼аˡ
һǸСиСţƿһңǸӣҾʲôҲһģʲôĲ˵ɫأʽеԼϼ޵ǸľӣǳС
ΨһʵĶˣͰԡûôϣٸŪľͰƷǵñŵϲȥ
ô
ʦ濴㿴һȦЦʵ
ʱʦ˫ֱһſ޺ϣһõĳӣŬ
㿴˹ȥ˭֪Ѿˡ
˹ʦСһ͵˹
һôһ飬Ц˵ιأ
СʦȤ˵
Ŵ죬С̵ֱŸҧס˳ӣСˣĵĿͬʱתſڣеˡ
ʱʦιӵ̬ʦǲ޺ϵģԳӵ壬㵽ʦϣ˵ǳԳӿԣ˵ɶҲɣ
Ҳͦεģû뵽СĴĶһǵһεôš
裡ʦ溰һ֮󣬾Ľš
عˣĴ޺ˣڰĳӽʽ˶΢΢һ̺ã
ʦ濴ĸ׵ɫ־еİӣĸ˵裬Ըôˣ𣿡
ʱ˵𰡣ǲɵôǵͷ˵̣ȷͦģҸһ
˵Ͱڳ˶׼ȥ޺ϵСóӡ
ʦûԹӵģҲˣԼҹŮιѳԳȱԼˣſ˵Ҳԣ
˵ߵ˹ŮԱߣϵС
һ˼ҿ϶л˵ʵվһߣֳһʮʮԱ״̬
С£Ҳһ⵱ԼһıʦͦģҪӿʦҲ֪ݣ⺢Ӱɸͷͦģ߸ݵģֲֹݣеĻ˵Ǵݣ֣ÿģֻСӸ첲Ӿ֪ʵء
˳ôһ㣬ǳ󣬶˵㲻˧Է޽ͦïʢģһվҲ᲻ϵЦһ⣬ůøһرĺøС
лл̣ʦЦЦȻΣ˫ַϥԱߵĵϡ
·Ϻòߣ
ͦõģ㿴ʦԼǵͷ˵
裬ǸֲǸ⳵׶ģѵðٵĲɣʦЦ˵
ʦһ˵⳵Ͳܼһ£һµ
ΪƤأһһ£һһλĺòá

ĸŮ˵Ҳò죬ֻԱ߱ЦݣȻ̫顣
ˣˣˣ
ſڴͬʱĻܺ͵
棬㣬Ͻǹȥ
ʦһ̶˵ǿȥɣ
̣ȹȥȻֵĺò
ôźʦһӣܺʹƣţһǰ棬˵ǴһҲٵģԱΧҪһߣǰԺҲԺлһ겻֪ɶͦģϸҶϸģ֦Եе򰾢һõӣҲ̫԰յֻܵˡ
ܺʹ˵ſڣߵһ³溰׳ˡ
洫һܺƿţĶʦ˵ȥɣ
̧Žȥˣһ﷢ͦģԼղŵķ࣬ҾʲôĶϣһûݻϢһͥҪء
ĿΣϵʱ򣬲ɵһסˣѿڶʩүӣ
ֻʣʦֺʦүˣʦһʱ׼Ůĵ⺢ǰҰ֣
ĵԼеСƤһеѲСͷԼŮѵ游ڿЦǺһԼСͷȻеʧһ˼ӡ
үүʦҲء
߲ѿڶ˵үүǰ˵ͷӺСƵλס˿ڡ
ʱˣүΪʲôô˺ʦ䳤
ȥϲţߵλһ£ʦ档
ԭ˵ô㵱¿ʹأʦһ̻Ȼʱ˵νʩֵıңû뵽ȻԼ游
ʦүЦȥ㿼һСӣ
ҲҪһһˡʦʱߵʦүӵԣɵְ游˼
Ұ֣
ʦ򵥵һܣһʦã
ԼϵˣʦҲ֪Ǿǰ϶ˣܲܺδŮųɣЦ˵ɣһ·ϼСʱĳҲˣ
ۣۣڸá˵ʦֶϣҲûиҴӵһʲôأֱ˵ڶϡ
µ飬ûȥ٣Щĵļҳү޷ǾǳүӼҵĺôˣ˵ûУȺˣǰˣоǰסԺֻСô֮ࡣ
ȻȻһΧһԷˣ극һͻطȥ˯ˡ
һ׶еκĸоǰ׼ʲôʦҵЩŵ˸ûãүӼʦ֣ʦүˣһͦģ㿴һƲԼС˼
ţеʱǸƤӣͻȻ˼ҶԼãԼҲеӦˣֻøпһ䡣
׼˯أſڴʦ˯û
ûأţʦ
˭֪ʦ֮ĵһ仰ͰԼסඣͻȥ
ô
ôһ˵㲻ɵһĵⲻ̸ĺúõôôͻȻûȥˣʱǳʲôʣֲ
ʦһЦ˵û£游ǻȥúõ׼ڱߺһӣǻ¼Ҵ죬߾Ͳˡ
˲ɵͷԼһμҳҲ̫һЩסһϳԶٷžͻȥ
Ҳ̫˰ɣ
뿴ϲʡµ˾òʣɼһ׶֮УʵдĲʣ


493 ȥ
үӷ˻ʦʲôأ˵߸þúܿģߵҲ̫Ǹ˲ˣǾеζ
ڶһ磬ܺСڵ˸վƱظϣ㶼еͷԣвסһ⣺ĪԼϱʦģ
ûű˼ȫԼĲһԼԼôҲסϼ죬ССټһʲôģӡ
ǽأڼٷһٻ緹˵֮ľʹظˣ˭ҹүôʵģ˵ôʽ˼ˣͨ˼Ҳûôİ
㣬ʦ涼е벻ףСڶһ·ϼû˵ʲôһ˸ʦͱ۾˯Աֻôһ·浽ʡǣʡ֮ҲûӣֱӴ˸⳵һ·Żص¼Ҵ塣
¼Ҵĵؽ磬˳ν֮⣬ʦһǣôôһҪһԾı顣
һ·Ҳûк˼̫ͣ˼ߣΪҲأ
С߸չžͷԼҵԺſ˶ӣ黹СƵʮˣһĻֳһεӣŽż濴
˶ԱߣأʱһʮСסˣλŶӣ
˵ָһԼʾվԼĶС
Ҳ֪˵ʲôֻ˵Сģ¼Ҵ治֪ԼҲͰˣԼԱߵʦ涼֪Ǿ˵ȥˡ
Сӿ΢һ£Ȼ˵Ŷӣɲ棬㻹׶ôĶǮģ
ʱǡСǰˣһ֪Сӵĸĸʦ˵ǱҶҪŶӵģҲ˿ʮˡ
Եλ˵Ҫ˺һЩҲͨνĴһ͸һ˵һġ
ǵļңָһԺӣλ˵
Ŷλ˲ÿɷ񣬲Ҳ˵ˣʵԼλü˶ӡ
飬һԲţΪ㻹ʦ϶ζ
ʦЩپϽؼҿô°ɣ
ǰһߣʱϳ׷׺˴кȻʱ˼ҪʺĻʦ棬ЩܽгֵĹ֮һûСûа취һ̫ûдڸˡ
վԺſڣʦɵˣֻԼҵԺз˼έϯƴɵĴԼʮƽĵ̣һŵˣЩΧ˰ͣЩĿ۵λϣһ߽ǵʣڵϵǰǡ
һȺүŰǳأ
˷㶵ĹأһϤ˹
ˡˣҪӣ硢ɩӣ
߿ѹ˴յ˶ǰæŵǮѾͷҲûע⿴Ϊӵأǰһ˲ӵ˭ʱͰһ˫۾ɵĺͼƵô
磬ɩӣô
û˵ҪǻҪҵļҸˣ
ܰѾͷһ˵һ߰ƱӵָеǮ
ǸʲôأүӺͼүһһվڰǵߣͷдʡ
ɣԣɣע۾ԡã
ͷһУΧڰΧһЩ忪ʼ˰ӣûʦĿϯһ˯
ʱһĹȥԭϯϵ߰˸УֻûܵӰ죬ʣµȫ˯ˣ˯ŵĺ˯ŵ˳ֳԵĲû˯Ķˣʮģ˯ŵȫˡ
ǰųүӿЦ˵˵үӣ㿴źһڼ֣ûһְ㿴ڰԺģʲô⽨ţ
㶮ʲôЩδĶֻǲ֪Ŀѧʲô⽨ţҸ˵Ƿһŵүһˡ
Щͷʵҿϵġܡڼҵʱİò׵ˣͷѰŪʵ飬ΪʲôԼЩͷᱻǡߡȴһЧûС
˵ʱ䣬ͷԭձͷҺҲûа취ƾͷץס˵λˡ
һʼʱ򺼳Ѿͷϴǵľܾͷʲôˣ˾ͷ𵯹ôһ˵ƱǮͬǾͳĳ棬ͷһѵġСʵ飬ǸЩСġƱһǧƱǮʵѾͷֻˡ
ǲϼλģҵļЩҲܲ˵
ĻûǱſŶӵȺоѾ˵ˣ
תͷһ˻ͦϤģԱ߿һͦŮˣ벻ˡ
˵˿Լ˵˼棬ҲǺ׺᲻ĴߣҶͼҲţǼⰡҪǷ⽨ţ˰˵߶ϰĶˣԹˣˣٲøвУ
⻰㶼֪˵ʲôˣⶫǺŪ˵ģԼҲûзһߣǵãǮ棡
ļٵĲҪģͼģʮǮ鲻ʲôЩЧģЩˣ㿴ǲЧô
԰԰
ȺоȻи͵ģһ㲻֪ôˣǼɣ˼Ǳ߶˵⻰ˣҲϳĶӣôɰɣöһëƭǮԼûеطˡ
ɣȺ˵˸ˣ׷ױδԼΪѾ˰СĶˡ
ʦʱ˵ˣȥɣȻطϢ
Ȼϱô˵ˣ߶Ⱥ˵ֳ̫
˵ͺʦ沢Ҳûһ¥ֱͣӻ˶¥ķ䣬һݣʦɵ˴ϣһǱӸԼĶϡ
ΪˣǰŹʵ˴Ȼš
㣿
ţʦԼվס˽Ųʲô£
ûоһرĹ֣ʦʵ
ܲ˵Ҿ㲻İɣʱеˣ˵˼ĺǲһɣ˵ˣү˵ˣǺӽİˣǺ鰡
ʦҡҡͷ˵ģǰ漸ûһģ
߹ȥʱ򲻾׶ǱҪ죬ϣټ򵥣ֱʡǲǵԸôŻһ죬Ǿͳ¼ҵϱԺһҪСӹĺͺģͳˡ㰲ο˵
ҲԣʦЦЦȻ˵ǼԺҪڳˣҪڳҪȻ˵Ļסģ
ȱǵǮô㿴ſԵĻ޵ԺڳˣõʱĶˣԺӽͰ͵Ĳס˵
˵ô˵ԼʦǱ˸ò̫࣬ô˵ҲΪ˸ʦġ
ʦȴҲǴģүү飬ǿ϶Ĵ㣬죬ļ޼ҲɢһЩļ磬㼸ҹ
ԭԼĻҪĵ͵һźãǵʱʦͻȻҪһˡеʱ˾벻룬Ϊ賤㲻ֵܱô⣬ˮƵİҸͳȥˣǻǰöԱȵ¡ʦҪһˡ
뵽ʦվſڵʵһǮĲۣ
˵ĶĻֻҪ벻㻨ˡ˵
⻰ʦִӴͷ˱ʼǱ
ʲôأԣҺӲ֪֪æ˵
ʦȥҵһҪѻɫ
ʦô˵վſһĵŮô£һ˵Ҫ죬ϯˣӿˣ
㵽ھʹûŪ׹Ů֪֮Ĳȥ⣬Ҫھȥ£ͻǮֻҪɸȥˣ


494 С
վڿͷشǰ棬Ժæһˣһ뿪ϯӣһԼ˾ôϯϣһɵɵŰǵ۾ûһͳ˻ǵ£ɶоûС
һҲֵͦģҲʼѵĴ
ԼСʱ㷢˹Ȼǰү˵עŰ۾˯ŵĴ͵ˣǿʮߵģ˺ٻᱻߡ㿴ΨһߡˣǸݵѧ
ԽԽ֣˻ΪǸʲôͷ֮ģ֪Ͳǡ
վڴǰˣܴߵĻΪʲôܰ˶ඣܴߵĻôΪʲôôأ
Ĵ̨ţҳ˺û˵𣬻Ⱥиʲôͬ㡣ھеĵ˵ҲһСӡ
ܿĥһͷˣȻʼԺеȺ֤ԼĲ²⡣
Ǹ˯ţῴһԺеˣȻ²˭ܽ˯š
жϣʵʵעųе֮˯ŵ˾ȫ˯ˣһֵģǾԼΪܵһλȻǵһ˯ŵġ
ֿ飬Լеļڰٷ֮ʮңݿ͸˼ˡ
ƺҵӣɴֱӵԺվڽǰ۲ŴֵűߵȺһֱ̫ɽ
ʱ򼸸үӾ̯ˣ̯Ҳˣܹô˸ҲˣҲˣԽʽˡ
Ҫ˵ĵ˭˸Сӵ㣬ǼүӣǺѾͷѾͷǮյüЦģĨƵġ
Ȥ߿ԺеʮˣͷһԺ⣬Ѿûˣǿĵ˵
ǲˣһѵĹĵ˵֪˯жôò˯ˣǻҽѣ
ʱվԱߵŮˣһԼɷ򣺡ϺΣСһʶʲô
˵Ůź˵С᲻ṩ˽˴߷񣿡
ԥŮ˵ܼ򵥵ģҼƽʱ̫æ˼ûʲôʱ˯˯ָҲ̫˯ţҲ˵ʧߵ˵߻ر˯ŹһԵģ˵иƣǻǲãҿͦģôŰɣǵסԺӣ֮ͻǮ˵
ʲôĶûȥһǮ˵̧ͷһԺеı磬עԼߣרעںͳүӼʲô顣
Ǻ˸ƣʾӸһߡ
ſڣ˵û⣬ȻλЧǺ飬ҽϰ˵ɣ˵Ű׺ȥסԺӣڼ۸Ÿһͳˣ
Ȼ֪ǻǣûкߴһĴ˵ɱȻǶȥˡ
ò˵Ѿͷ̵ͷԣԼ˵ۣѼӻظӣӾжˣ˯һ˵ֵǮ
˵˯˸СʱҳһǧʮСʱҸǧô
ϼ۸ġ
߸̸һʣԱߵˣչͺ̸
ģǮˣҼǺѵģеĸɴǹ̸ġЩ˶ϰ壬˵ϰдСǲٵĶǲģĹܶ඼ëʧ΢֢ǿܵġ
ѹ֮£˯߶еһǸ⣬ܶ˶ÿҩİ˯š
˵˵ʮƽһ˯һЩȴǿɼ飬һݳޡ
߻ϲصǮ̸⣬һ򣬾Ȼ̸
˵Ժ嵭̫ˡ
үӿߵı֣֪ܲѾˣǿԴˣֻǶиΧˡ
㿴ʲôûУүһ䣬ϵĵҲĨģͲдϣ㿴㲻ţ˰ɣ
ϧûпעڵצӵİǣתͷתȥüȦ
ҿһüĿֺƣ˴עʱûþ͵ˣΪʲôʲôǸܵ˯Ͳ֪ˡ˵
үӺӣûһ԰ڵ˼ͰԼõһЩɹ˵ˣֻӦȻƷ֣ĳٲûзڳͨǵֳƵζǷڳһֵζеͦģһþһЩϵʣһЩɷݣʵһûиĳɷݣǺԿһЩߵĹܣϸһţ
ү˵ģѱӴյ˰ǵһ֮󣬲ŵһӼζȻǼү˵һŵ˶һ¡
Ȼ
ڳĶ٣һǳϲûһִ̼ԵζֻǼһʮһֻСĶһǻ֪ڳĶгɷʲôŨȴһЩĲģǲ֪ųֶŨǶ١ү˵
һ°׷ܵΣЦƸ˲ߵĻͲᱻˣ
Ǿ̫ϧˣҪ˾ͺˡүƺĳɹ⡣
ô˾ͲҪЩбȤ˵
үһûӦŷӦֱָ֮
ûȤ׷ˣֲΪѧҺͻѧң̧ͷһ죺ɫˣλҼأǸԻؼң
үĵˣôһ䣬ʱеһĸоĹĵ˵ǻؼҳԣ
үߵνýջ񣬲ܴСͷͦĵģЦЦ̧ſߡ
ǲϯ㺰
ôɤӣſڵͷֻˣ˵ŶԶԣȻʼϯӾųš
飬Ȼ˳ʼ
ڲ˶ӣʦͺԷΧ붼ûжأԺ˽֡
һţ˶վſڣʱԾʵϸ磬ʲô飿
һ˵һ߰á
̧Ƚţ߱ʵ˵ʲô飿ϸ缸ʲô飬ǲȥ׶˳һϾͻ
԰˵͹ˡܹеʵ
Сõܣǳ˾صģô˵ûڷӣڵϱôһŮ˵¼Ҵĵģƾ͵ˡ
ԶĻ£ԶҪӹġ
ǲǾûȥʲôˣ֣أҪȱȥһˣһ䡣
һ˵鰡Ц˵û£˳ĺ˳ںӣϺӸǣȻǾͰŰ¶
ͦõģеţ˼ߵôʵģ˵Ǵӽϵ׶ˣ˵һسڣҲûİ⼸ǵȥջˣ
ɫ˵ͦõģҰҲǵ˼ˣ׶Ǳ߾Ͳˣֱ¼Ҵ죬ʱͰ˵ģϴʮ죬Ӵׯʼ
ׯߵĽϰףӴׯӾ죬찴ǻڼ䣬ҶԳϯȻûмôˣũ߽飬һҲһǮʮļȫĻһپͳûˣ˭ڸ㳨˻԰ܶ˰͵׬ǮģϲǮ
ͺãһ˵ôͻˣһôԼ͹Ȼ鶼̸£ˣҲץʱȥ֤ˡ˵
ôһ֪Լҵλ϶绹еģŰ֤ˣʵʵʦ¼ҵϱ


495 Сů
Ͷȷˣȥ֤ˣŷ
һĳĲ̨ϳԷʦ棬ѹ˵ϸҶ£ʵ¼Ҵ벻ʦΣȥ˭ܴλãʵ˵ʮ궼Ȳ۽ҲԭʱŹЩελø֪̫ɢˣ˳Ҳû˿λˡںˣ¼Ҵ·ټʦεһԽԽõġ
ǱĴɾҪĽඣЦ˵
飬˵壬¼Ҵ߳ȥ̧ͷģǵϻһ˵¼Ҵˣһ׼֪ҲһǴ󸻣Ĳ⣡
Ҫ֪ũ壬ǰǸ׳ųģһһ룬˲۲˵ũˣļͥҲ˰ɣ
ǿеǲȥˣ˵ǰɣļҵĹﶼԸ޵¼ҴأسǵĹﶼҪ޵Ǵģ
˭Цһ䡣
Ǹ̫СӣһԵģʱˣһسǵĹЦ˵
سǹﶼǳˣ˵ũ廧ԽԽֵǮˣЩũһʱĻûתô޶ȢһسǵĹһܵþ顣
ŶЦЦ˵
ĸֹһ֮ʦ극ӳˣſڶʵ磬ǶûУûԵĻټһЩ
ǶԹˣ˵ǻô磬Ϊʲôʣżһʣ˵ûʲô¶ⲻ׼ȥءЦ˵
ĳԹˣʦΪ˿ء
Ц˵ãĳԹˣϸ缸ûԹ
ʦȻ˵磬Ǳߵôûʲô
شСȻеģû⣬ʵĲˣǱߵҲıԼһЩЩΪȲķ⣬Ծˣ˽ʮң㿴Ĵ󲿷ֶˣֽɡֽɡ£ƴɵ𣬻ľЩ˶ˡ
ʦ˵Ҳ˲ɣ
˵ͷǿ϶ģ˭û¸ᵽŵξͲһи¼Ҵиһ˵ģһשһ
Ҳ̫˰ɡ⻰е̶
ʦȴǵ˵ͷЦ˵磬Ҳżǰ¼ҴʲôСϱԸ޹أ˵ܵýŶܶȣĹ۰Ͱ͵ż޽¼ҴԺЩ˺ڵʱ򣬵ʱǻҪء
˵⻰ʦ֪£˵¼Ҵ׬ǮǱʲôЩƴĻ̫Զˣ˼ǶǸ㹤ҵģ¼Ҵĳչ·Ҳһֵ¼ҴһҲϲ˼ң¼Ҵ巢õĳֵʲôԴԼĶ̴˼ҵĳǲɵô
˵ҲԣЦӦһҲֻӦͶԣȴǲΪġ۽绹ûиߵһ㣬ЩĻھδرȲʶڣ˵Ǯи
̸̸̸˹ϣʦŹ飬˵磬ǻбô
ﲻ˼̥ڶǵʦǸЦ˵ûˣǸˡ
˵̳ţԺлųŵ֣ˣȥɣ
ǵ˵ͷ׼ˢ룬رֱӰˣˮرֱˢ
Ӵ̫߳˵㻹ͷŴ⿴˿һʱûԼСÿ׬˲ٵǮڿڴĹĵѾͷҪˣСһ¡
Ҫʱʦ˸ԼȥQɣԼڴһȦģҡ
ûʦ˵̧꣬˵ɣɣԼͳɣҳȥһȦ
ʦ治Լţֻ¥Լܲװʼ׼ɢһĲ幫һûжûгһĺƺһʲôƵġ
¼ҴѾûˣ䵽˵ϵܴʪͣˣ̫һɽǱߵ͸ÿ켸ҲߣټǱߵƽСҲʼĶ⿪ˣÿϣߵ˲ûмٶһԽԽࡣ
ơƣ⣬ֿԭľֱնγ˳̲һĳӣɣǿɹһСЩľΧСѣ΢һµĻϸİٺȫû⡣
һȦ㣬ǱЩ˸ģıơơ
Ŵߵ˹˷Ҽ˵̯ԱߣƿơƣҪģ
ϴ󣡸㡱
Ҫһƿơƣһ͸һƿǸտ˸ǵģƿھͿһưɫı̴ƿ
Сһں;һ˿ǻĻİơƷּ£ֻһӴϵµ⣬еˬֱӺһ
ϴҪҪһЩƷ֣㡢ĵãҪǸǮĻ㣡ǮЦ˵
ʱעûǮεĻϣǵ̯ʮ׵ĵطһտ̯
ôоЦ˵
ҲǿԤģⲻܸһ̯ռˣ̯ӵľӪ˻¼ҴˣһȺСڱĶͦ׵ģû㣬ƾʲô̯ӣ˵ֵļˡ
ܲǶ׬ȥϴǵҪˣҲ˼ٰ̯˵ǲǣ˷˵
˷ô˵㲻ĸ߿˹˷ѾͷһۣںкôˣЩۣŹ鷳֪ӹʲôŻҪ׬Ǯ¶Ҫٸɡ
Щ˷ҵܿﻹԹ߱˶֣׬˶һݵǮ
ڹ˷ҵıֺܺϸ񣬵õĿ佱Ҫǻ˵ֻҪ˷еֱӵڶˡԭܼһ֪жˣԽ࣬ԽȻһˣⲻǶǳǳΪʲô磿
˭Ǽ˭ģ
ɫڣҲеԶһʱûпǱߵ̯Ավ˭
¹ֵЩˣǻԴǮ˵
Ŷ
˲ɵһ£¹еڴǲô׽֮󣬺ܶ鶼˳ʲôԴγⶼɶˣһץζҲͰˣǰһЩһǮӻˣǾˡ
ΪҪģЩǹũڱѹ˼ۣЩ˲㣬ɲ÷¹ô¹ڽ˺ӣǱ߻֪أ˵ģ˵ġ
Բ¹УǻóڼϱٺͶԴôڶǱңЩҲĹݣյĻֳָɶءǼرծıʲôģ
ֵǣ¹¹еģΪ¹кǮ࣬ҲڻܴԴ̯Ȥ
ơƣô˹ȥ
Զ¹ͿЦŴк壬
һ̯Ϳں󳡴״ŴʱѾûǰѣſҲСֱ֮ˣǵͷŴ
ţһ֮Ͳˣһ·ǰϰźܶഩõ⴮Ҳ⴮տ̯еĶС
Աߵ̣˼⴮ϴǣȻָŹʵǴģ
ǣġ
Լ¹æ˵зƱģҵģЩ˵ҲҽǽˣҲÿ춼м⣬鵽һԺҾͲٳ̯ˣֵõġ
ôһ˵ŵ
ӹӣ¹׼㿴ԴƺҲ῾Ƕ¹˵Դɣ
⻰ԴͰӽ˹ȥһ֮⺢Ѿûǰ٬ǳ˺ܶ࣬ҸҲģġ
ԴѾӽ˺ӣԺ͵ÿˡ˵õʦء
̯һ
һ߿Դ󿾴һߺ¹ģ̯ⲻһ岦ˣԱߵſĸС˶ľ¼Ҵ⴮
ǣҺԴϹɵģһһ룡
⻰㲻ˣԴ󿾺˴֮󣬳һµ˵ͷһ֪ѧģ
Դ϶һЦݣ˵ǧس￾õʦѧģ
ЦǼЦ㶼⣬ץſõĴͳֻǮߵʱ¹˵һ䣺㻹ееͬڵ꣬һЩǿ
¹һͿɹˣ˵¹иƭǮǿ˼ҹ¶ĸĹӣһѣĻпȡ֮ġ
˵ֻ֮һҲ߰һƾʲôӣٺԴ϶űҾͲԶˣ˵һ֮ڻĿأǻǮʱ
ȻҲһı䲻ǰľҪǳϦĵģǲ˹Ҽ
¹ôԼ߰Ŵ﷢չûɶǻĴܹ黹ģеСůӱߵֿһԣСһ
һ߬Ŵߣһںһơƣ׼أһԴյԼǰһֻ·Ƶġ
ҪʲôվǰǰVĿֱеơƣһһ߻촽һƹӡ
VҲˣܿɺҲðˣֻһԾ˰VԴϣͲˣ֣ԼպһϣȻֲ嵽еľƿ
㻹ôȣ


496 Ⱦƺȥ
ſɺ˴ԼӣŶ˵ҳǲǣ
˵һ£ơԼҲûٺˣǰѾƿ͸˿ɺɺһͷˣһץƿӾ
أ
VֱǰצһѰס˿ɺβͣԴס˿ɺıֱˤһʺɺˤƿȻȻҲ䵽˵ϣƿľƻв٣ڵϵƿӲס⡮¡žơ
Vſ˿ɺ̴յ˾ƿԱߣһֻ˶ǰצס˾ƿӣȻԴͷʼѾԼǽһڿ찡㼸ҺأֻһĴͷ৵Ĵž
ʱɺˣԼȭͷŰVԴϴ˹ȥȻһֻơƿ˰Vצӵ¸
ϧǾƾҲܰĵԼ˲һӣɺˣͷɥ˰VԱߣһַǳĺСƵİV
ԭСƿľƣVһҲҲˣûоˣǾƿӵĹҶףһţ䵽ƿ¾ͳˡ
ʱVżˣŵĵζǾǺȲˣΪ˵󣬵ҪǱֵǿɾͲԶˣûн֪ƿﵹı£Ūһƿֻ֮ڿɺ
ܿɺҲǵȵᣬ˾ƿϴڣVһûзӦŷӦʱ򣬿ɺѾVҲᰡֻһӰǰVҲϴ˹ȥ
ɺֲɵȻܴڴϵŰVƿӣ֮ڣԿʼѧ˶Сƿӣһ絭ӡֵVɵˣվԴſɺסǰ辣һܲܳԼ˼֮Ǿ
أأ
ǻԼίվϲסĺĺɲǹУһԶˣĺԴĺԶ˵ʨӵĺԴʮҲࡣ
ߣеĴԼСԺ˹ȥ
·˳үӼҵʱ򣬷ǼԺֵͦģԺйһյ׳ݣͷΧһ塣Ϊһ尮ߣȻҪȥһ
ߵүԺľԱߣһƨ˳ֵʱִСϵļС˼϶һ߳һ
ԭͷǼүӣԭͷѧģﻹ㲻أʱʱĻѡ
忴žûʲôˣʦˮ϶ζʮǺãͽŵĨͿˡСʱȥˣЩ˵µĻôᣬһˮ϶˶ǣ׼ˡ
үŶʵôⶫֽˣ
϶ûкȵưү˵꣬˵㣬Ūƿιһι
ﲻ˵˲ιˣ߾Լһǡ
үſ˵ι˯žô
ôˣеˡ
ԭͷ˵һûкȾƣһֱе賿Ǳ߼˯ţûа취ϼȥι˼ƿơƣȵ֮ͣסˣ쿴Ҫģ߾ιưɣ
ɴ࣬ȥͿⶫеˣôһ顣
ٵһʱɣооܶϰԻûŪףֻһЩϡԭ˵
˶ͷ˵оһֻξƹʲôоģÿ˯˯˺ȣƹʲôϢʱ䣬ʲôϢʱ䣬õо
үӱ˺һŴĳһ䣺㲻
ȥιɡүҲеܲ˰VͣĽл˵
ſʵǮ˭ģ
˵Ŀԭͷϴת˼԰ƹ̳ģǮȻͷӳ
ձ˵ĹʸߣƿơƵǮԭﻹģЦŴӿڴͳǮ׼Ǯ
æ˵Ǯϼǵø̵꣬ȥһơ˾ᣡ
û⣡Ҿ͹ȥˡԭЦ˵
ԭͷҲû뵽ԼιƣֱιһƹVҲͦİھö˼ǱߵĽҪר˵¶ˡ
˳Ǯվ׼ţŸվͱүӸסˡ
̵ǽиӣľ룬㵽ʱҲȥٷŻȥ
־ͳš
㻹룬ӣ˼ֱӳŰVĺ˹ȥȻ˸ָһʵĸһһVô޿ڵ̵˹ȥ
أ
ž
·ϻлֱӱлеȥһţһ½ȥʱʵˣ˼ʮףлֻһţһˣٽлٰߣʵı졣
̵ֵ꣬ûʲôˣһһԱڿӡ
һơƣ̵ԼһֶŮ˵
һ壬ô˻Ⱦƣơƣ˾ʡ
ſڿûУһָſڵİV
ʱVƺеߣſֻһԴ̵򣬲עϣＸյεĴչϡΪʲôжôء
ιѾͷܿС⣬˵
˵Ѿͷ߳˹̨ߵ˵һǣһѾ֮䱧һ䱧ǰ
ţһǮصǸձͷᣬĻᣡֽӹѾͷݹơơ
ӣߵſڣҵү˵ӣý߷ûʲôֵֹˮ֮ģǾͰӷ˷ڣһƿӴ˾ǰﵹ
ûзǰVڿóơƵʱ۾ĽɫͫͻȻһգԭơƶǱеģԭԼϲȵЩװŵģأȻԼԱߵˡ
ûϵԼһСʡ£ֻV֪˴ơĵط
еơƶһӣһƿ̧ڰVһţҪڳϾ
˵㱧ſӰơƿ˻̵ꡣ
оƺȣVﻹа̵ֻſھԱߣţһһ߻΢ĺߺǽһ
˵ɺϾٻ£ǳһְ֮VˣǾͿʼҲûа취˶Vƣǲƺȡ˵ֻϲȾƣǿ϶Ҳ˻ιƣһֻȾƣ˭һֻӺòþưVȾֱӰѿɺǸƹʵǵצ۹ȥˣûοҲû⣡
ɺ̫ˣֻ⣬ҪһǱ˶죬ûа취̫ˣӴڣߺ֮꣬ܿɺ֪Vһ˶ſ̵ǱߺСأǷɿ˹ȥ
ڹȥǴڹȥˣСΪղŵСƿӾֵе죬Vڻڼųأ൱ʳôһӾƣɺֻԶ۶ֺҲ
ڰVҲʲôþģһʱ򣬾ͿʼԺˣ˼ֱ֮Ӿô̵ɽǽϣžӺ˯
ôһ˯ɺﻹ̵סյӱߣպһ£Ȼغȡ
Ⱥ˵ʱѵʱöˣûһҿô˯
ʱѾ쵽˼ңΪ·ߵĿ죬ſڵʱСþǰ棬һһ߻߶߶˵ʲôǺĺһʲôأ
˭֪ѾͷһԼǰܣವһڽԺ
ĵô˺Ͷﶼ߶߶ģ


497 ĥ˵Ļǰ
ص˼¥ȵѾͷķſţιѾͷ
ʲô°˯ˣҪ˵ɡﴫ˺
ôһ˵ҲͻԼķȥˣֻǾѾͷе֣Լʲôܣûȥ룬˵Ҫ˯ˣҲתԼķȥˡʱ˺ĻᷢѾͷĴϰһƬƱӡ
ʱĺС˷ܵĺ˵ģ˫ֳƱһ§СɰǶְ
״εӣͬڴϵİһȦΪһ̺ܸߵޣǲǰɵЩ̵ĶҪΪʲôô˷ܣһܳԶܺȵģ
ڰһ̽עź׼һԣ´Ӵˡôʱһ˫С۾Ѿ˺ɳ
˷裬ʼѴϵǮһ𣬶ʮһӣʮһӣľһٵģʮţɶǽһĳɼ
еƱӶŪˣʼ߶Ŷ԰˵ֵܣŸұ׼ĺģ벻컹ҪŬǮ׬ˣ
Ҳ֪Ѿͷô۵ģ۴۶ֵơ
˵̾һ̾ޣһȣ˭ñˣɩӼҲǵģ׼үŲ˵ʮµģô˵Ҳɣ⵽ãסһϾ͸ˣҪൢֵܵ׬ǮưԺﻹôڣ˵ǲǣ
ڰǵ£ǳױµˣǺһֱͦģ˵׼ڰǾҪˡ
ѾͷڰǵҲǿģһŮҪë޵ĶȤǲǹأûµľͻᶪԵģӰ¡
¶Աȣӵģʱ䶺󻨶ĻɣħҲ£һֻǣϹġ
ʦ˼һСǵϣЩСһۿľʦ棬԰׵ϲʦ棬Ҳ֪ʦ浱迴ΪԼ˻ôŵġʵͰǵĹϵȫҵһã
׬˲٣ҲǸˣôŰɣôһѵĶ㣬ҪһСССһѡ
˵ŰһƶʮʮƱȫƵ˰ǵǰһ١ʮƱӶ§ԼǰԼһС֪ȰǰĴ˼ȥˡ
㿴Ҷòã
˵ѾͷְѶѵ˰ǰƱӣҲЩʮ顢ʮһ§صԼǰһ§һ߻˵֪ҲʲôǮ¼ҹ˵Ҳûϱ˵ʮһӺҲףأЩǮţԺȢϱòã
ѾͷȫǷصﴵţŪأһǻٻ飬̷ŵȷһһģڵеõˣֻֻСۣĿںһ̯Ǯתתȥ
Ҳ֪ôˣͻȻһӾվߵ˺ߣԼצ˺֣ƺе᲻Լһʮ顢ʮƱӡ
أͻȻһСʱĸоÿιѹǮʱ򣬽ӵ㶵ûȺأͱĸԱΪɸȥ
ֵհǵǮʱһӰˬȫԭ˼ҵǮȻôˬ
ֺأо˰Լ֣ͷһ˵ף㻹ұǲǣ
˵ָһ°ǵüģСӲ˰ûҴ㣬׬ôǮܰ
һʱѾͷҲ֪˵ʲôֻð棬Ϊ˴Ű׬Ǯ֮⣬Ҳ벻Լʲôطչ˰ǵˡ
úôľֱ׳˵˭ʱӵ˭ֹʱӵ°ͣСûĵġ
ѾͷһŰǣһ߰ѰǷֿļٿƱӷŽԼЬ
պһ۵İǲķûãһһ䣬ɵĿԼǮ˺Ь
Ȼ֪Լ䲻ʮ׵ľϣһ䲻˵ĲпʱϴճʦĶḧһѣȻż߶Լδˮ顣
ղ绰ˣʦ濴ſ˵
ˣ˵Ǻӣһ죿ղڽݵʱʦĺʦͨ绰Ҳ֪ĸŮĵʲôĵͦĵӣŽԡϴ衣
µף¸µӶȻ붨һ죿ڵ˼ԭ붨ʮ³ģүүǱ߲ͬ⡭ʦ˵
µҵνǾе̫һЩüĿûأʮͽ飬ڼʮе̫æҾаɣеҾò˵
ʦͷҲ뷨
˵궪ֻʦ˵绰һԶϿ˿˴ԼĵԼĶ棬ʦʦӽϯĵʲôģֱǷ
ʮ֮ʦ˵绰ѽҪ˯ŵˣ˵ˡ
ôԺۣʦ˵飬˰죬ŪˣʦʵҾɣַѲ˶Ǯģ
жǮʦСҪԼѡ
һ֮Ͳ˰ϧˣʦ˵
߳һۣ˵ɣԺûóҲи䣡
ֲȱǮģȻûôɵ˵һɣʡǮʱ˵⻰ﰲóһء
Ļʦк⣬ǿŮڽʱҲеСŮ̬ģ󷽵ܱʡǿ̫ˡ
˵дҳʦϻǲס߶ţ̫˻⻮һЩһã˴ģ
ôһֱ־˽һСʱʦŷſ㣬Լʼ־ʲôġ
Լܰ˯ˣ˭֪۾ûӣֱʦˡ
㣬ǻɴջûôأʦҲ֪ôһͷ
ĸĵĺã£㲻ѵ
Ķ⾰
ȻǴ尡ĶģôĶҪɣħӣס󻨶ģҲǵļͥԱǽܵôĸ˵ǲǣŹǷ˵
˵ôӣıľĶҲȥӰʦһ¾ˣʡϺڡ
ôһĵõ˺úϢʱ䡣
ԭΪֻǸʦͻôڣԼҵ׼ϱ˽ǰģʽеһжʼֻҪи뷨ҪԼ
ԼеҪˣǰ裡
Ҳ˹ˣʱʦһпǰһŮǿƵģӵĻӳⷽ٣һϾͿʼˡŮħͷ
Ҫ˵˭ӹģһ׼ǺѾͷÿ춼Сǧˣյǻ졣ΪʦæŽʹ£أÿ챻ʦ֧ʹæͣ˭ûпע⵽ѾͷŰҴνġ߷ѡ
ÿһߵںѾͷŰĴҴںһȥ۾ֱŵܻ֮ص
أÿͬ˪Ƶģ̱ڴʦ氲Ž飬ʱʱķһϵ磺˵Ķԣãô졣Ҳô֮õĻ
ڽԼԴ׼ϱħצ½һϣΪ˾Ҫ˳ŹʱһΪ˾˾ķɻ糿ģҲ˵ȥʡǽӻʱҪô賿Ҫô͵ʡǹһҹ
ǰ϶賿ƨߵߵľܵʡסǼƵ꣬Լڵ˴ɳһĴ֣


498 ϵ徲
ûʦĻʮôըһӾԼԴˬ˲٣ʵ˵㱾ýʲôѵģֱȫȥԼڼҵӾˣû뵽ʦҳô·Լ죬ʵ⼸úõٴηһ¡

˲һСʱ׼ԼŪԵģûߵſأ绰һǸĪĺ룬ʾ뻹ʡǵġ
ιλ㲦ͨ˵绰һ䡣
ã𣿡绰ͷһĪ
΢һ㶣Ϊǵ绰թƭأǾһͷô˵Ҳ£ƭӳһ¡
㣬Žܡ绰ͷԱ
һ־ԷŴڣƲΰٶ٣ȫйôֵеһͬʱҲƭϲļ֣νΰЩһҪϼģûİδ·һ׼ġ
ʲô£˵㲻¶ɫ˵
㣬ŽܣͬѧǶǸġ绰ͷҲͷеţǼææĽ
ŵ绰ͷ˵һ㽥ƺе̫ƭˣʮȥˣԼиŽܵģһʱ벻ˣеʱҪѧϰһʮˣе˼һڰ༶Ľ˵ˣζǲ˵֡
Ƶʱ򣬵绰ͷһϤѵ绰ùҺ˵
Ŷ죬һ벻˵˭ˡ
˴Լ֮󣬵绰ǸϤ˵㣬Ԫ
ˣʱУһֱԼУԼ֮ûʲôµλͬѧǼүӿʯĥλ㻹ȥǼʯĥ
ãã
㻹Ǳ˱ϵĿס
Ԫ˵ʱ۾۰
Ҳڼʡǣ˵
˭֪ͷ˵ҲʡǣҴ绰ؼǡ˵ҲʡǣҶ㣬пյĻ·ǡöʡǵĸͬѧˣ
һûа취ˣ˴ˣԼ߶ʡǣ绰Լ˵õģλ÷ңϹȥ
֮˵绰ʮ룬λþͷˣֱ¥ȡ˳ŵַ˵͹ȥˡ
ҵ˵ضףԭֽǡöҲ֪ϰôģпӰиʲôۿԵЩ⣬Ūָ̲ƵģƸ
ֲôװ޵ͦߵģÿ˵֪˷㲻㲻֪ǿ϶ˣ˲ͷ˵һº׾ͱЩ˾ۻĴ䡣
վſڣɨһˣһŰѸеļ˻
ԪվЦ˵ҲˣҲµʡû뵽Ҳˣ
ԪһվҲͲˣ׷վôһԣλλӾеĲ鲻ԸӣڵĴվҲƨɸ뿪ӣͷһЦȻְƨɸ˻ȥ
վвҪ̫벻עⶼס
㿴Ҳ⣬߸αԼǿж˵ѧϰ֮Ǻ̸һ֮⣬κˣҲûȤĹϵʹԴ¼Ҵ鰡֮ģ㲻Ҳģ
Ҫ˵ӵϻ첻ԼСء
һȦ֮ԪԼԱߵӣ
˵һлл֮󣬾һƨϡ
㣬Ķ߾Ͱ
ǸԲλõǸСӣͷߣֽ첨ǰҲǸ༶С٣Ҳ֪ίԱǸ೤֮ģһ۾Ӽ𻹿ԡ
ҰڼҸ˸ЩˣЦ˵
Ԫʱſ˵㿪˸˾ͦõģǵСǿȥ
Ԫôһ˵ɨԪһۣΪԪƺ̧Լ
ĿɨԪϵʱԵܿԼЩΣǵĿЦƺһʲôȻЦЦͷſӶԸԼǰĶ罷ͷſȥͷϵ⡣
ûĸоǲˣͬѧ֮һۻһ˼ûˣʱԼΪʲôҪˡ
ԭҲǸϰ尡첨Ц˵
⻰˵е֣첨ϵЦȴͦϵġ˵ٴܴȥ˵һֵǷݵȻȴһ񣬹ᵽˡûдõͬѧһ࡯С
еʱһЩ˵оô򵥣ɷְ˷ֳõĵĺòģ
ԣڴҲ۸ʲôʦĺãÿϿ¿ΣǵнˮǷ磬Ŷඣ
˵λŽܣʡǵһѧԺʦӻҲŴ綼ͦģҲһĶڸ߼֪ʶӵһࡣ
Ž˵ᣬһֱ崺Ц˸оһر飬˲òһ׽Сĸһ˵׼ԺѧУ
ϰμ棬Ǻһ
ǷһƨɵһԷ򸾣ҲϵŮˣ֮۹ɨһ¾ע⵽ϵıһ۾Ϳֻǻҵmaster controlϵвһǴӷֵġ
ݳƷŮףֱµҲҪʮߣοϻһֻϱµĺۼǱʮֺãƾ࣬óȥֵֵߡ
˵Ů˻˱ӣߵǰμ棬Ӱɣ
Ů˵ľٶһ˶һ񣬲ܿ춼˹ԭ΢΢λҲЦ˵ͬѧⶼʮûϱ㣬ҲҪһʲôидݣʵڲУʱ˰ѳȥϱʲôϽľСһ
һС磬Ѹղϵִŵļӵצ۹
˵λҲžվ˵λҲǷ˵ģҲ֪Լǵ۹ԼϱǾͲܱȣϱһ˶͸ˣɫĹĲǻٳĳɫ
ԭеСˬڿ˺ԼȾƣ˵д¸ëǾͺ£
˱ӣȿһ䣺μ棬Ƕٺһ
¸磬ıͦеģŮ˰еľһȻϱװ˵һ䡣
Ҳû⣬ڱ֪ͣ⺺λãŮôһ˵Цſһϵı˵һģҾʹ£
ʦүүԼժϵģΪ˱ʾؾͰԼһʿˣԭΪϱҲʮɣ뵽ǸŶһүνǶսϵսƷүԻ͵һʤ˵ֻֻʱµ壬ضʷ塣
Ů˴յĽǰ˿˵ȷǿñ
Ůȷǿֱ֮ӺȻλϹ˸߲ܣ˺£
ǲȰƵģǰһ˶ȵĻˡ
Ԫ˵㣬ҵ㿴ܲܰһ£
ҺȵĶһģ϶ʱ˵һӣһ׼ͦϲģϧһһСʱЦǺǵĿˣͬһ̬ͼ
ŪˣԪʲôϵλλҲ֪ܰ컹ǲܰ죬һֱšؽԪͰʡǵͬѧˣ׼νġͬѧ顯ߵλȨ֮š
ΪʲôԼŴԼ˶ɡ
˻һ˵ǽͬѧۻᣬ̸ʲô޹ص飬Ǹٺһ
˼̫ĹҲ˳غϾͰԪĻ˻ȥȻֿʼһС߳
ֳ˵ڶһϵλڻˬС˵ļһھϵķ࣬ǴȻȻľͲȥҲû˻ȥ˺ȣǲƣѰ·
ƿ׾֮һеץСֻֿš
ǺȵĶˣ㻹ǵԼưͣһֱȵ˰ķԱһʱʱһ´ҵʱŰϯˡ
ÿ˵ĶŰӣѵģͰ˸ˣ˳Ż˷СٵĺΪûаʱ°Ĳ
վſڣ߰˶͵Ĳˣʱ򣬿ǽһԪȴ˹ӰһƱӽС
лл
㲻ôԪЦ˵
˵ǰǮ˻ȥȻͬѧۻᣬ˭һ
һһ룡Ԫ⡣
ˣȥҲѿָ˻ߣȻԼĳ˹ȥ
Ԫ㻹ܿ
ڿҵȴݣ
˳һζ
У


499 
˵绰Լ˴˵λ֮Ԫͣ˼ҹҲܸɵȰܵĵʲô
ôͻȻôһ䡣
һԼеãʲôҾôôĸʲôϵô
뵽Լļһżͳӣ˸ͷλǸöɣ
Ǻһ񺮡
ԪܿͰˣʵͦϲصģҲϲڼʱҲһֱ׷еǸ
˵ֻ˼£еԶģҶ֪ʲô
ô˵ĥ̴ѹͻȻһӷ˵ںЦָҺ̸ŮˣҲϹˣҸô˵ɣҵھûŮʲô
Ҳ⣿Ԫܲ졣
㷴ʵҸô
ԪʵΪǴиְ
ԪÿŮѶϵΰ඼һһģһֱΪǸ椸֣ڿôźԼһǸ񰡡
Ҳʲôи֣ʵ˵Ҳ֪ô£ǰÿһϡͿĿʼϡͿĽ㲻϶ģſڲ˻⣺ˣһֱûŮѣ
˰ѧҵ˼Ҹҽһ̸ͦġԪ˵
Ŷôûɣһ䡣
Ԫ˵ԭ׼Ҫˣǳ˱ʣһ˿̫ˣҪǴӦˣȫҼҵ׶ôȥǰѧУ鱻˸˳ѧУ̸
ڴѧ̸жһ̸ͳɵģ˵
Ԫɫ̸˸ǲᣬкҶģһôĺƬ˿ܵԼźűƬһӾͶĵҪ¡
˸棡һӾе崻ĸоˣĵ㽻Ůѿ湻͵İ
Ǿƺȵеλˣ˵Ԫһֱѹĵףҵ˸¶ǺȻһʼҲ֪ʱҪôүʹȥ̸¶Ůĸ˵ˣҪӣһܴһ𣬳Ӳܵڶʮ򣬾õڶʮˣҷֻдԼŮ֣
Ҫ󣿡˲ɵҡҡͷôЩĸǷ˲ɣԼҹŮǽӴ
Ԫ˵ʱҲϹģһνİ飬ԼûʲôǮұҵǵʻԼճأô죿ֻŻؼұүү¡үүǼһˣȥ̸ϧǴʮȣ˼ûүš
ʱɵıһԪһ仰⺢ް
Ԫӿڴһ̣ླһʾһ£˰֣ȻԼһһڣ˵һ죬и绰˵ѧʱѣʮƬҶʱ۶ˡǲףеŮôľǸЦ
ڵĹԵģƬҲĵãôԵ㼼ߣǧŲɣ
ԪһⶫļӶǿյģʱү̸һһЩҵѣһý˳Ը˭֪ڳԷʱˣ˵ǱʮϣǼƵ죬ҪǼû⣡ҵʱͻһӾͻˣžһˤ˾ƿӣһôĺͱ˯ʱ򿪸䣬仨Ͳ濪ˣƾʲôֵ˯ʱôҪȻĵĴֻͼ˦ǰ˵ô˭˭ȥӼҵСװϹ
һ¶䣬֪˵ػҲ⣬ֻļƷͥĳĹŮ
ҾҸ˾Ů˹ӣŪŪǵġԪ˵
׼أһ䡣
˵ʵе̫⣬Ԫôת
ʵ˵ԪĻУҲǸСϰ壬˵ǺҲʮǮģΪʲôҪҸӵġⲻ˵ӵŮ˾Ͳٽ׷ҸԪһλ鶼ûнˣһӾܵĵˣ¶ûô򵥣ҲֻνİͿԽһе顣
Ҿͦõģϣʲô˵ʲôԪ˵
㻹˵ɶֻһ͡
ʱ㿴һӰվͣڴģлŸֻǴĺһǴݵʦô
λһֻ˶ʦ
˵ͷʹǵ˹
˻ûеǰŵϵľоλݺȵıԼأߵ˽ǰһǺ˵ġ
ĳüһǱɡλ죬վ˵ǰɢһẠ̇Լһ֮Դĳ
˵ʦ˾˻ݣе֪˵λ
ĵѵɳţʡǱץųԷŵʱֱ˵Ͳһ㣬˸ݿӺȵıԼء
û£Ҿͺ˰ﲻİ׾ƣƿơƣĺˣ׼㰲ȫȫ͵ȥλֱӾͲ¶¡
˵ҺȵĶ໹ȵĶࣿҿű㻹أ㿪ҲԼˣ
ôţǲңҲð죬صĴ򳵷Ѹˣһٿ飡λһ׼ԼͷʼҪǮ
Ӵ԰ףֱˡ
˭֪λֱžͷǰĵһ㿪Ҿǲôб´ѹȥ
㿴¶ҲǸһεˣͳֱֻӱ˾
˭֪ڵϵλ¶£ֱӴӿڴóһƿţɽֺˣһ֮󣬾ȻִһڴͳСĻס
˸ȥов˰
ʡǵľҲ죬Ӿžѹˡ
һ˾ڵϵ˵ô㣡
ٺ٣λһҲЦЦû˵ڳǰžƣһס
Ԫʵͬ־Ҵݣ˾ƹҪȻҪٿĴǮǲе
ֻȰ⡱һλԪ˵ǹݣڻûпٿҲҲǰȥ
λ˵һӣˣûʲôð취λȷǵһôˡ
еʱϵô֣ˣƫƫͻܵóѣҲ֪ʲôбɣթƭΪʲôͲ
һ£ͳֱֻӲ˵绰
ʱסĺڵϵλţ˵ǳ˹ǳûгҲ֪ǲǿԼĳƲǱصģԼٿǮ
ʡܸ˭绰ʶһֶֻĹʦĲѾˣʶľʣ»Ƹˡ
磬ʶûС绰һ֮ͨͰԼ˵һ¡
ƸЦ˵СҪΪ£Ҵ绰ɣҪǽûң
ǿ϶ҪġĻ˵밡
ˣ֪ˣĵַңʲô˰ƸǱֱӹ˵绰
˵绰ڵϵλֱ˵˭УҸ˵㶼𼸰ĳˣٿǮ᲻ðиҺĵʱˣ
ǮǮûǮιЦЦ˵
ڵϵλһӣƾ仰ûǧߣֵֻٿģóۣҲУôĽң
˵λֱӻˣס˳ֱ̣Ӱ̥ǰ档
ȻǼȰˣȰݻôûӪôĲЧ
Լʮ֮һ񳵹˽֮ͣͿһװĻƸ˳
㣡Ƹ˹
ǣ
һ׳ʵСӴӳʾССåǳʵ
ƸֱӴӿڴͳ֤ھǰһ¾ͿXXXX֤Ȼ֪˭ˡ
ڻƸСñ˵һѾͰѺڳ׵˳˳
Ҫʲô߿оģ
˲һûþ
žû˵꣬λϾͽʵİһţ϶ʱǸЬӡӡ
үҴҴˣߣ
һλվԱֻʣεЦݵʱʶسƵĴߵˡ
ƸߺЦǺǵ죬Ǳһ˾ͿʼˣҲ֪ôģûĿ޺лЩġ
ˣ
ԼӺ󣬻Ƹ˵һˣЩס֣סֶһλֱӵǽǱϣ￴ǽſһƵġ
ʲô°ɣ
Ƹ˵ʲô£Ҫͦ£ôûûһ׼ˣߣȥ
磬Ĳɣ⻹Ҫȥأ¸µҼңһ׼ˣЦ
ƸҲǿһ£ű˻ҪȥѣǺ㣿ûŰǺ˸֮󣬰һʿųͻȥȻԼ뿪ͣ


500 
ԪͻصסĵطʿŰͻص˾Ƶ꣬ߵʱ˼Ǯ־òãǴӿռһƿӾƣ˼ҵС
Żص˷䣬㷢Ѿ賿һˣϴֱɵ˴˯˾˯ȥַɻǳȷˣڻһСʱſ˾ڵӰ˳ڡ
ȼ˰ɣ÷Ц˵ԭΪǸͲˣ˭֪ˡ
û¶ǻյѣӹе˳ӡ
ͦģ˵һ䡣
˵һЩиӵģ˵滳˺Һ˷˺ü޶û˯þˣŮк
ôʣ÷Ҳ۾һεӡ
Ц˵϶ȥʱûˣҲʲ׼´μʱʣϣһǸŮԺչһС֮ܵģҪǸкָˡ
÷Ц˵кҲãڻмܵܵĽ㰡˵ˣͿǼѾͷָܵܣԼ治ءڷǵģǰôˡ
㲻ܽ⻰ͷðֻÿ佱˵ЩӻͦģǺһѾͷǸ˸ʲôտ̯ôһżپ͹ˣæŴ⴮²֮ģ˳Էʱÿ춼żңŻʱҲʮˣúõһѴҵ࣡
ĶҲ˳ԣ÷Ŀ͸һмһΡ
Ȼȥʱȥǵ̯ϳ֪ˣⲻģһߺ˵һ̯ͣ˹ȥ
ں¼Ҵȥһ·͸˾˺;˵ԼʲôţʱʦЩԼĶ߶еôȻڵѯ䣬Լģġ
ӻһСʱӣԭŶ鵽ˣʡǳһٻȥ˭֪ڶͬ⣬ֱ˵ؼҡֻڸٵķÿ˳һڴ棬ֱĹص¼Ҵ塣
Ӵ߶ٶҲ̫ˣһ£㿴㳡שˣǱߵͣҲˡ
ʱھͷִ˱ǰˣ߼ѾӣԭĹڻһȦʽźȥһߵĸ߽ľ¥Ҳͦ˼ġ
ţ߶ˣѾвֹ˰ˣŹʱߵʽҵˡ˵
ʻ壬˴ڵʱڳ澪ʲôʲô
⶯ֱŵһŲסɲͣ˳תͷָķ˹ȥֺɫĺͰţһСİVſ̵ſ£ѪڴŹǷҳӣƺܿƵģβڵһ˦һ˦ġ
ˣ裬ǰVǰ۵ǸҲֻôһֻϲ˴һһ֮ͳפˣÿ϶ҪһơƣȾҪֵ˲˯Ҳ㲻Ļû˵꣬Ϳ̵ſڳ˼رˡ
ӣһͺ⻰˳
ǣмˡ÷ʱҲˡ
𷢱۵⣬һŮʮӣŰV׵ĵطһ߿һ߻Լеӱ˷ˡ
ʱVעеĳȻ֪˭ڹΪʲôҪ
򶫵עȫV͸סˣüһкüٽɣоȶ԰ϻأôŵ˵ô
ڻû˵ˣҲˣƽʱ˯أôˡ˵˳Լҵķߡ
˼ңѳӿԺӣһǻ
˼ӣȻ˴󻨶֮⣬ûһ˳ӭԼ˵ģʱеף˶Ķȥ
һҲûлӭؼҵеͷԡ
һȦּȷûʲôˣֻֻһ֪ͨʦ˵ɻȥ幫æԼȥˣڼҵȵĲͷҲȥȥˡ
Ժﻹûе˵أ÷Ժ߶ˣһӣȥҲˣصһڣ󻨶أ󻨣ڼụ̂
໣໣
󻨺Ͷǽһ˷ֺܰצӣһһֱӾͰ÷ΧΧһķصƵС㿴ŶѾϵβƸƽˡ
÷һֻСӵı֣Ծ̫Լˣϻ󳩵˵ͷӣ׼ĸó
ӳأʵĸ
ԼСиֽģȥģһСʱĶӾСԹԳԵģа׹÷˵󻨺ͶԴ
ǰ÷ڵʱ򣬴󻨺Ͷӹ̫ˣÿ÷Է쿴ӣ÷һأ̶ֻһܽݵʱָҪû˺ˣ̶ֻֻԼ档
һ仰˵ģ󻨶ͦʺôһ䣬÷ڵʱ򼸺絽ֻܵûôͣһͻԣСʵϵⶼðˡ
÷ؼֻ֮СԵһβӦڡ˵㲻ǳȥֻҲǹȥˣСĸƵģһܳȥһи紵ݶģתͷƵܡҲ֪ôôСӵĵ
򶫰÷˵ģӰҳ˴󻨺ͶĲǳԵģ÷óֻ壬ԲεģοŷƣѵַǳľƯҸͷСԼСȭͷôȫֵǮ治ٸġ
ÿ廹һһָƤӣƤҲͦģƽƣһƤûٵ²
ź򶫽˵ȥֵʱ迴ⶫһ۾ˣȻΪ۸ԥ˰죬תһȦǻͷⱲӸԼ·ûûôǮ
⻰ι󻨺Ͷ÷ˣֱӻһ䣺⣬ܵô
ҹܲţҶ˰ɣȥ
һԼҲŰɣǾôžˣᵽԭķ䡣
ʱ㷢־軹ιֻܣſ˵裬һιһֵĸ޵׶Ƶģÿ켸ס죡
ǻС첻ֻʣ³÷˵ô˵ǰըӸ
ˣأҸҲ׼
žĻתͷһ£ֲ󻨺ͶгԵģħ򸾶жħӿĹһɫ
ʱڼң˳Է˯ڼҵʱģ¼Ҵһæ˾ˡ㿪Ц˵
÷Ц˵ǵٸ
˵꣬÷ְһֻɫصԼĿڴ
ʱ򣬺򶫴ˣԺһ䣺ҳȥ
Ȼôſȥź򶫵ſڵʱ㷢ֲ֪ʲôʱ򣬾˾Ѿͷ϶˲ñʵ·ϻһ
һתͷַ֣һĴŴ󻨶ţֳŷֻܰݣҲ֪ں̶˵ʲô
ת˲֮䣬㷢ԺʣԼһôɵվˡ
о¼ҴĳͻȻˮֻžһͷСˮѾ¼ҴеһзĶôȻλ˼Ҵû뿪һ
ЦЦк˶ʼڴת


501 
кŶ鲼Сϣ˵ͷ̫߹ңֻҪ¾Ѿо̫㣬ֻŶܸоһ硣ĶҲֵĺܻʵǰܺʱʱĵ֦ľʲôˣһ
ΧǰСưȦ׼ԭ·صʱͻȻһһǲõģ쭵ӢͬʱһͯЦ
ֺ棬Ѱ˹ȥת˼ƹһƬС֣ͿĿ꣬ԼشʱһֻſڵҲ֪ʲôǸʮССβͣǴڣСëѾмſɿţţһֺܺǺǵſڵϵ⡣
һĳʱˣܺӴûмʵгֽ𷢱۵ŷˣͻȻ俴ʱеϡƵģǵȫλΧۡ
֮Ҳڸʲôأеһֻ󣬶ֻСԲħĺɫëƤϻɫĸܸһֱӲӵβͣ
һĻп춺İſǣСͷɿ䶯󲢲̫ԴĻɫβͣҲмرĿɰ
⿴ֺһ£ͬʱһֵֹ˵ã
ãЦŵͷ˿һ¡
˵ӢôеŮӢһ䣬ͦģÿʶĺ
ŮӢ﷢е㲻Ǳ׼ʽӢһط㲻֪ò̫Ӱ쵽Ȼ㻹ΪԼѧѧ˼Ӣء
Ȼʲô԰ﵽǵôЦЦ˵
鷳Щ˵һ£ǱٸǺˣӰ쵽ǵ㣡Ů˼ٶ˵
ԣ
˵һܺ˵ˣˣЩ˺ӣ˼ҺǿϷŵĶƵģ˼Ҳˣȥɡ
ү㻹ԺӶԻţ̫ˡһݡ
˵ҪܺúѧϰܿҲܺЩ˽ˣ
һ˵úѧϰĸ֣ӵɫʱСµľĸ֣ҪǻٳֻҪѧϰ֣øҪϵɽ͹Ƶġ
ˣָһСǡ
СҲûһܵһ˶ʣ
תʱλſߵһëӵſڶ˵æܲһǵʱ룬ҿĵЩƬĵط
˵λվ˴ӿڴһƬ
չȥһȫһЩͼƬ㿴һ۾֪ĵطˣϧûȤȥΣǲ飬ֻǵĲ롣
ҪȥЩطĻղǰﺢӾͿܴȥЦ˵
Ӣܸ˵һôôǶҰͶģֻҪͼһû⡱λԼ·š
һ£˼ôţԼҲͱǸˣʾûֽͱʡ
һĶӿڴֽ˳ϡ
ҪأȫΧ˹ʱĸоѹܴ󣬲ǣıǣЩĺٺܷëʢҰӰʦˮϵζɲСҲ֪ǲкζеܲˡ
ߵĻ·һֱһ·мġԼһ뵽СʱǵٶȡԼӣҪ˵һ¡
˵Ѷ˼ңתҪߡ㲻òζеĸоĲòĻ͸òĶˡ
ﻹ⵽һЩĹ𣿱˵г͸ˡŮ˶һ䡣
гˣЩ·ҪӾͲ֪ǳǻﳵˣĻǿߣҪţŵߣںӰԶܿһԺӣܻ˼ûã͵ÿǵˡ˵
֮ԼߵĿһЩԼˣſһ䣺רŹģ
Ӱߣ־ϿЩ񣬾ıǵ򶯣ͨ־ʵЩƬߵĵַĵַȻﶩ˷䡭
λĽͣˣΪʲôܶˣԭĳˡ
¼Ҵ˵㲻ǻԱҪʲô֮ģԽԽ࣬ڶҪԤϸ߽¥ˣס޵ļ۸˲٣Ŀ͸ˣţţͿɿӵϵʱʱϸδ˼ҲԽԽࡣʦй涨¿ͱϿߵĻ䡣
˼ҽһ£ЦЦȻһٻᣬǴŶ·ء
ߵڣͿһֶʦ棬ʦüͷʹģһŶһСǰš
㼱æ˹ȥַסʦ潹ʵôô
ͻȻеʹ˿ƵۣŻȥһͺˡʦ濴ԼߣǿŴϼһЦݡ
ȥһҽôԼʲô㲻֪ʱеŭˣǿѹеĻԼ˵ֿƽȡ
Ϣһ£һȥ˵Ҳʦ˵˲żȥٶȿĸһƵģһƵľص˼Ūһ·˶ʮֺ棬С췢ʲô衣
һԺӣ÷˷㣬ſʵôŻˣ
ûţöеۣҵðҽԺȥ˵
ʦۣ÷ʱһ˵ǿȥҲһȥһëëŵչˣ
˵÷Сܵ˳ߣ˳ţ˳
ҴҵĿųʦһ·سǸϣҪٶȻóӾܵƽȣ߿ӶʱһӵĺǼһ·ƵģǽһŰ
˭֪֮ûжãʦĻָӲʹˡ
ûˣǻȥɡʦһۣ̾ؼˡ
һۣʵһ
÷ʱʦԱߣʦֱһ£棬ȥһ£ͷºܹؽ⻹ǻȻǾȥ£
ʦ˵˵ͷҪǿɫƣֻͬȥҽԺ
ҽԺ֮ʲôҺŰŶ֮ʮֵʦȻһ£һ飬ȥһֵ֮ͨ˰СʱеĽٵҽ˭֪˼۾ڵɨ˲ʮ˵ûʲô⣬עһˣ˾ͱ˼һһ˳
ӹҽŻĵݷ˿˵
ôЩһǧ黨˳νĹأҽ۹һɨǲе̫ˣһ©ʲôô죿ʲô飬һʲô鱻ô죬Ͽûкҩȥ
ʱˣҲ޲ҲԼֱŵԼһ飬Լһͷˮָ꿴ŶԱߣѪѹҲ͸ӳҵͣ߾ûͣ¹
жҽԺҽǳĲʱԹͻȻһи˽ҽԼɲԹӶһ˽ҽһֱԼϱߣĻԼ治ܷģڼ۸û̫ǣԼӴһˣ˽ҽһ·չһԽǮôͲһʲô
ְҵСسôУеĻҲһߵĴУʡǶһУ
뵽ͳֻ϶绰׼˽ҽ顣
ι϶ҿ˽ҽôһԼǮ绰һͨ߸߾ͻͻ˵
㰡϶ĵ绰ߵļû
˭֪绰ͷõ
ŶҴ룡
Ұʣʶһ㣬ǼҾ˽ҽȵȰ˵һ䣬Ͱѵ绰ȥ
㻹Ҫ˽ҽʦ˵
㲻ùܣˣϢ㲻ɣֻܹ͸ҽˡ
˵תȥʦõĻ
ʲô
ʦԼüͷ˵һ䡣
ʦЦ˵ùͣ
˵㰡
ʦ˵͵ҽ϶ûүүߵĺã˼죬үү͹סˣʱ½Ҳһʱˡ
һʱˣĵ˵ү⻹а
ɵҲ֪үӵҽʲôˮ׼ģһ˵үӹҪԴߵȼҽ৵һºˣһ̧ͷǿն˼֡


502 С
ص˼ңүӹϧү뵽סǳסǾͲһʱԳе飬˵Ͼְλţ۰Ͱ͵˼ֻ֮ܳļȡ
үǱûȷϢʲôʱʦǱߵȷˣʮµ׹ȻһֱҪסǽϾʦŲŮŮûиӦţ˼ҾĹǡ
¶ʦ˵һ£ʹӦˣʦûжԼܺãΪӣĸҪҲʲô
ÿСӾô£¶һͣпҳү¸壬߰ŪһԼСľԾζġ
磬ԺеľϣһֳֻŲһֻŶԴϵëʱʱĺһڲ裬˳¶
ԭ׼˯ҲŪֱ
ʦǸʲôأ
˽Լһ̧ͷhЦվſڣǾһh֣ſڸʲô
h˽һ߱Ц˵ʦôеƲֵģôһ⻹ģ
ûвģһʱеģЦָһСԱߡ
ոһŪеɥ᲻Ժз
h֮󣬽ӹ㵹ĲˮһĨһ֮ԼָԼһźųһ
ʦĲúȣhЦ˵
úҲôȣţǺȲ衣ˣססһϣʵ
hڹһ飬ǾȡۺˮҲ˵ҲʣˣѾͷÿܶҪһˣҶǵߣ˵ˣ¼ҴŵĶϰˡ
סˣȻϺۺˮ֮ҾҪȥһӦҪ߰еæˡhִСץ˼Ĺ߳Ա˵
ˡ
Ҫǿѹ۸񣬽ӵĻ࣬϶粻Ъۣ˵ÿĲôһгûʲô壬רעڿͻˡh˵
ڵô㷴Ҳû£hһ
Ҳûа飬ʦÿ춼ȥίǱߣ˾غһͷȥϷȰ˴Ŵ󻨶ȦһһСʱƺرϲֻֻܳȥ԰ھ
ѾͷڶæĽŲմصģ඼ģȫеľʣ¶ˣԭ㻹ҳү¸ʲôģ˼ҪһѧȥԼʣԺﰦ̾ˡ
h˵ܺðÿҵ겻СʱʮӿţĻһ㣬е͸ۿˣ׼ʱȥ߸ʲôҪҲ̫˷ˣʱ䶼ǿŵġ
¶ඣΪʡ⻵Լ⡱һ䡣
֪ʡʡ£Լ鷳һȥѧ⣬˭֪ͬ⣬ö˵˶˼ѧȥѧϧˣ˵˲ˡhĹĵ˵
ЦЦ֪ʶеСģҲ̫ǿ¶а˵Ҳ̫Ǯȥˣ׷ӹ˿ڳԺȾˣҪ̫Ҳۣ
ʦҲаʲôҪǮķˣҲ֪ʲôԵģԽԽǣ߷ӻû򣬻黹ûᣬԺѸĸӵҶЩһͺ޲ÿ첻˯׬Ǯh˵
㻹ģN˵ˣɵѾͷǼǮЦЦ
h˵ʵĳо˵ϵĳмζÿǻһɵתţΪ˴ӣΪ˸µΪһܹøõĽæݣֻҪһ뵽ĳȫͷᡣ
ЦԼhֱӰԼϣɳһ֣ʹ£ҾǺڰҪǰŪһСԺãô˵Ҳܻһ˰ɡ
ûкҩ
⻰Щ̫ˣ˵ˣ϶Ե·˾ͺڵĲҪҪģСԺǾǮмУųһǧߣؽǻû
⼸ҪˣҪԭϢ׼趨ȻˣаVȵһϵĶҪǾǹҼģһ趨˾Ͳ½ˡ
˵¼ҴˣΧĴӶܵӰ죬ܶӶųһηһɫã˵ǴˣڶԴ˳ȫ˭֪׬Ǯ
Щ˵ϲ¼Ҵô񣬲ҲУҲУֿӣһЩƵķӰľͷͽͨԻһչռġ
ˣʦ¸½飬ҪְæôҪĻhԼʦ½飬ſ˵
h˵ʦǲϽно˵ģʵʵĶţûһ£ʲôһƽ򣬲Բȶ׷ӣأһµܸƽ˵һ򷿲ΰ
hǸ֪жˣλʦȱǮȱ廹뱨Ҳ޴ӱ𰡣Ծʱæɡ
Ҫʱͳˣ˵ˣʲôҺʲôҲȱЦ˵
⻰㲻Ƕhˣ϶Ե·Ҳˡ
ôУ˵ҵﶼ׼ˡh˵
㡱Ҳ£ȻһʵûУ
ˣ·ϳԵĺзh˵
ǶûʲôӪ´λԡ˵һ䡣
h˵ҪǸϵȻ룬ʱղð
㣡Ϊ
ʦͽ˾ô˰СʱhҪˣˮͰ۶Ū˳ӣһֱųʧת
վſڣſյĴԺӣͷŶ˵ǲҵɸɣԵ̫һɡ
˵ʲôԼ˵ԼĻش
صһʵеܲˣǴŶţſʼQ
뿪˴ӴŶһ·Ŀй䣬˴Լʮӵʱ򣬾ͷ¹ȺʮֻСС¹һֻ÷¹ʣµȫǴɽ¹Щ¹ˣƺͦһദģڣһЩϼҴڵǴźһι¹
ǰȥ˴Լʮףվ±Ÿ첲Щ¹ˣ̲ܿסЦ
ʱʱ˱¹˵ϣͨһӲӲƨɶض
ЩΪ¹ԸܺãֹֿɰʵȫЩͬ꣬ǹ¹
¹ǷģһιĻǻ֪Ϊʲô˻ιǵιϰߵʱγĻô¹оγһԵĹһֵ̧ĻͻҪιԣȻľͻǰ
ڶ˵һҪļ֮һһǰλģȻԵģֲʱͻˣС¹һ˵ԳιʳʱǷƢҲˡ
ͨõʱ㶺Σ鲻ξͿʼԴˡ¹һһʱͨǶ˵ǰࡣ㿴Щ˱ֱһ¶˵ϡ
Ӵ
һһʮ˾Ĵкֱӱ¹ķ˸һƨ˵ַ֮˰Ȧ
ֻ¹ûзŹλкֱ̧ǰȣ׼ڵϵкڶΡ
¹ͷϿĽǣеŴкĻһ

Ŷһֻͣ¹̾˶ķ򣬶֮󣬾ܿˡ


503 ʧ
վڴкԱһͷ׵ˣڴкײһ˲סˣŶ֮Żع
ллһعæѴкŵĵϵ࣬Ȼ˸л
ЦŴصû£ֻԺι¹ʱ𶺵Ĺˣһǹ̸ԵģҪǾ׼Թɣ
˵Щ¼Ҵֲ϶УҽʱһЩҪĶҲרظЩ˾ǲù涨£С˵Ӳܾ˵кˣĻǾͰײ£ʲô˵ģһſǾˣ۶пܵġҲû˵̣۵ֲܳǮˡ
㣿ķһȻǰ£ڶͷķһ䡣
ͷԼ֣ɵһ£Ҳǰ˼ŷͷе죬һʱвˡ
ϰմɵġ˼̶
һô˵ˣͷմɻиիţͦģǰԼʱ򣬼ͷӣҺͷĹΣЦ˵Ҳ
ֿڷ£ܸʲôͷЦһԼĺ˵
ʱкѾվߵվסˣһ˫۾Ĵ㡣
ϵӣŴкЦ˵
⻰һʳȥͷеˣ˵ҵӣҵСӣ
һĵ˼һĲϣ
кͷĶӵĻôҲʮüеӡһͷı飬ͲµλӵĸױضǺģ˵׼ͷʲôѧ֮ģǸɶɶġ
ԲҲ´ˡ
ʱɫѾָЦϰˣûм¶Թģ
˵˵ˣסһֱȥ㣬ʱ˵ԶˣָԼһ⣬ûļŲʱ뵽ҤλǸͷ
ҪҼȥһҲûʲô£ҵɸأͷȻҪȥһģ˵մɻеСȤ
ͷǿһֱȻ˵УȥţȻһȥҿҤȥ¼ҴյĵһҤԸҵԸ
а
ʲôģ˵ͷһҤǿ϶Ҫȥһġ
ǾôǰߣкͶ˵󣬶νֻǴкʱʱ۾һ¶ôкӺвϲģкŶǾǿϡƵģĵٴҲûеȥʵȥСţƵľȮ
ûע⵽󣬺ͷ̸ʱ飬ô̸һ·ҵСԺ
룡СԺǴ˰ɣһԺӣͱԺеĴסˣȻ󿴵ĴľݣſʼԺӡ
Ӧ˰ɣһ㽦أЦŰͷԼԺ
ԺͷָһԺе齣ſʵ
ͷЦ컹ɣȻ紵еˡ
ʱ¼Ҵ壬ȵʱҪȻģˬʱڵ
ͷôһ˵Ͱʮĸ齱£ȻԼ齱ߵС̼¯ʼˮݲ衣
ͷЩĺȲ蹤ߣɵһ䣺ƷʸߣƷͲһˡ
ҲϹȣСϰڵĲߣƽǲõġһʲôأǸ¯ߵСȣĶ̼¯
ͷҲǸˣմɵܵеƷζҪֹճĶۣÿ˿ӰǮʮ껹Сӡ
ײϰһͷ֪˼ݵôƸȷǵλˣײ߻̶һһĺûһСյСѸǳڵȥ֮֡
ҽͳϹȵãͷЦŷеյ
кϾеˣץ˼żһ߳һߺĴԺӡ
ͲҲװˮԿҲ죬һˮҺҲ˰ɫˮ
һˮվݲĺһ£ûвҶǾͼһЩȻֱӰˮע˲ڵͷǰȻԼֺˮ
ͷ߿ߵĶɵЦЦȻϹȣ
˺ȲģֱӰѺˣƷ軹Լ
ȴǲΪ⣬һƣԿǴģĵط治һȵĵ
ӣ
˵ͷͷ˵Ҫ
ΪһŵġߡͷνĲ軹Щ˽ģ֪¼ҴĸѾжļʽˣЩ϶裬֤費ˮ׼һ˱Ƹ˵ȲϴۣǴĸ궼ˣںȵĴۣȵϸӽ
ͷ˵ҰѰڿ˼ʽֱС
ͷļ㿴ҲͷΣһۻ֮ͷ˫һѲɫķŵǰһƲһ֣ص˵һ䡣
׼ԼֺһأͷһļʽҲֻͣȻһл֮󣬶СĺһСڡ
һСȥưһ֮ʱƷһζȷԼСƺеһһЩζƺ㴼Щ֮ñԼɳĺúȡ
ͷ˴Ĵָһޣձҵĺã
ʱͷʾԼС˾ãȻҲһѣϸƷƷҪ֪Ǻò裬ض˿᲻ү
кҲһģȻ㿴е˸ղŶ¹ɵƾЩţסһᣬһָֻסѵףĳһСڣȻŶԺһСڣһ
ȷǺò衱к˵
òͶһЦŰѲ輸ϵһװŲҶССӰڵүǰҪǶĻҾͶһˣҪǲʹȥ극һȣ
װҶСľв󣬵Ǿ£ÿеҲͲһС˵ˣǲûеƸ񣬻˲١ܶණƸ֮һˮװˣ˼Ҿ;ⶫ϶˼˵ôãɵлῴͼ֡
ǾôһСģһǺȹһģȴһӸԵζ֮䡣
˵ֲǵһôˣĿռһţĸӲôһСһС͹͵ըͲꡣǱ˲֪豾͹ۿģ˵һСǺȹģһҲõϴˡ
ͷƴ£վûĹ㣬ֻðСľӰڵԼֱߣ˼Լˡ
һŲ趼ȹˣͷ˵ҪιһļңȻ⣬ôȻſ˽ݣ¥¥¶һ
ͷʲô˵ģ޷ǿһ£Сһ˫۾ҳĿͦͶġ
ιļͷȥȥ¼ҴĵһҤţѶӼ￴ңԼǸүһŴҤ˹ȥ
ͷ˴ţŷԭͷҤ棬һ˵ļֱһһĽӣеǵŵĵ䣬Լ׼ӡ
ǵ¯մɼòˣΪ¶Ȳ׿ƣ¯ͼ򵥷ˣȲ¯߿ɿԡһ仰¯ã
ͷվ¯ǰ򿪣
߿һ£ôһŹʵͦѾģŰ
һȫɫĴɣе̺ȫһɵĴʧ


504 
һͷԼעȫŵ¯ڵĴϣ¯һ£ȻʾԱߵٸư¯ڵĴ˳
ʱŷ֣ԭ¯иļӣеĴǰڼϵģôһһӵĴôȫˡ
еĶˣҲϳļӿ
ॣ
㿴˼ʱͻȻһ죬һʶĻΪԼһء
عʱתͷ˼ȦŷͷѾ۾ҲףվڼԱߣһ֮һһӱͷˤ˵ϣ˺üꡣ
ͷĶע⣬Ǵյȥ档
վͷԱߣעͷϵĴܿ췢ͷԼƷҪ̫ϸˣ΢˸һͻСİּ̫ע⵽ģͷֱӾôһɣúõһӾĽ˰˿顣
վԱ߿ͷɣһ߿һͷƵĳɹʣôСʱ㷢֣ͷһ¯Ӵнٷ֮ʮˤ˵ϡ
һ¯ˮ׼ͦߵġͷʣСӴĵ˵
вʵˤ˲緲ˣڿյһƬ
кԱ߽ӿ˵Ƿǳߵˣʱ򣬵һĴƷһ㶼ڰٷ֮ʮ嵽ʮ壡
Ŷʵеڶ
ͷЦЦ˵ֹɼ۸ߣ۸ߵĵһÿһǲͬģҲ⾫ϸѡϡһԼƷ˿ͻУͻǲǹأһͻģǲС˺˵ǲòϸϸڶҪõˣ̽˵Ŀڲûʲôʲôġ
һ˵ͷһߴӼôʲô밡һЩڷŵĿȻŹ˵ȥЩˣ
˾ͰЩʲôõһߵĹ̨ϣʼ
ߣȥƴɵĲ֣ͷЦŶ˵
һͷ˵Ǻð
ôţͷԱߵĹ䣬ĵطҲǰѿĴʯôӴȻپȥʵһϵеĹ̵õˮ־һĴ࣬Ȼʲôӡ֮ģԴ˼֡
һЩֻͷɣ˵ʵͷҲɲˣûǷˣͷ⼸﹤СӣһʵڽƵġ
һȦ˸ţſڶͷ˵ԺûµʱҲ࣡
ʱӭͷЦ˵
ʵȤȻ˴һ棬϶Ǵɵġ
ɫҲˣǣŵȻȥˣͣ
żߣҸһЩСͷ˵
һʵС
ͷһƣ͸ֻص˰ڵ¯ķ䡣
⣿ǼЩòˣģͷԼߵһǰæ˵
ҵʲôף¼ҽõʱ͵ģڻмûвء
ͷɫ˵ЩϵĻƶõĻѧϣЩǿʯϣһҪǣЩ֮ϣȻڵƳģþ˺ܿϾͱĥ¶ˣҵЩƶ²ʣЩɫʶڸ£ɫ֮ûУ
⻹ܲףǵͷ˵ԭ
ѧ˿ںϳɵģ˵ʲôӰ죬һֱбãӴˣⶫõһǲƵıĥûˣܽӴЩѧˣǼһֱõĶǸ´²ʣҲİɡͷЦ˵
һͷ˵С°ˣл
ҿһݺò裬ͷûƴ̿ĵЦ
еˣⶫܲԼȥɣҪ̴躣ĴССʮһء
ͷһӾˣȻϵ綯ͼȥ
ǸãʡҰˣҲ֪ǲ׵ʱֵһл
ôźͷ֮ǻؼҡ
쵽ſڵʱֵһתͷͷСӣСŵ綯ȡ
ô죿
С˵Ҹɣ
ããԼˣְ㱧˰ڵ綯̤ϵӡ
ߣȿˮ£㻹С¿һ䡣
Сɶͬ԰ô˵ҡͷ˵ˣһûȥҰֻء
˵Сһһųתһһٰʮȣһšְѣ綯ʹ˳ȥ
ôţ㱧һӵĴص
б˸󻨶̴˹ӣеˤϡ
һȥʲôְס壬ӲűȰѴ󻨶ɵܸŪ
Ķĳ÷ˣ㱧һӵĴ˵һ״ԭĻûأ
ô˵÷ǹְһ£˿Ķ˵״Ҳ̫һЩ˵ʲôССݰĲŲ֣
裬ڲǿֲֵʱ״ɺǼĲһǼõĶǻѧϻ´ɣһǿճ´ɣȫѧ
¶࣬һҲûзʲôɵ´ɵģҲǻĺúõģ÷˵
δȻ˵Уܵעһ²ǣһ߰ﱧһ˵
÷һ⻰̵ͷ˵뷨ûӡˣӵǸʲôԱ𰡣кŮŮǲŰء
Ҳ밡һӹŮСȫˣ¶𼱣´ȥʱʡ˵
ҲŮŮһкҪҲûȴ϶ҪСӣΪܶͶһ͹Ůû˵СС峤иڽӴ˼룬˵Ƿ⽨ȴ͹۴ڣ˼ҷܸ֮ġ
Ŵ˳ֱӰŵˮԱߣʼϴϴ֮ԭȫȡ˳µʲôĶ˽ȥ
Щɵô÷˵
Űɻôš˦һϵˮȻ˸ë˲
ʱ򣬺Ѿͷݣ÷ڳվڳſԴʵûУҶˣ
ΪʲôԼٻ÷ź˵
ģһҪһǮֲɵĻؼҳԺˣֲǮҳԵĻˬ
ⲻǮİ÷ѵ˵
裬ͱˮЦһ֮󣬶ź˵ȥصӰɣԷҪһ
㱧룬һ䣺磬Ӹʲô
Щǲ˵ģ˵
ˣǸҺòáʵ
ûеش÷ſ˵ҪЩʲô
տ̯ǱһֱûԷõСӽ͵ġ˵
ûֱ꣬Ӱе̨һţˡ
ǸãСܵ˲̨ԱߣűһɫͿˣ磬æ¡
ֻñӣԺз˳ӣȻѾͷһ˼ѾͷտСݣһ׷ˣŵԻؼҡ
ҲˣСݵſʦӴίС¥ϱһصԺӡ


505 
ٺܿҪˣת˲֮亼ѾͷֵҪ뿪ʱˣǰûûβͬһѾͷȷе᲻뿪ˡ
ˣˣˣ
ʦڴأȷе˵ʦ˵ŶҲ֪û
һţһµ˫쵽˵ϣȥţ
ߵſһӿţ㿴վſڵǺɵľʵôôû˯
˵꿴ѾͷĻлŰǣּһ䣺ϵ㱧ʲô
ÿԼҵı磬ߣߵֱһƨڴߣһСĸƵģʦ档
ɩӣ
Ǹʲôˣ
ʦһ뵽ֲ֪ΪʲôѵһλСá
ûУһ֮󣬶һ˵ɩӣҲѧȥˣҾѧûã
һ˵ǳӷ裬⻰ҪǱ˾˾ಡñСѾظʲôѧûã
˵ԼеʱҲ˵ѧʱѧĶûõڿɲô˵Լ˵⻰Ѿͷƾ͵ſڵŲȥѧˡڲⲻѧãҪ˵ѧκ档
Ҿǲȥ˵ʵôʱҲǵʣҸ˾ȥϰࣿ˼ҹܵĸƵģҲŲأھͳҵʱСǮ׬ķɷɵģ׬ǷݣǴںĶһѧѵˣǮۿѾͷİôȥ
ʦֲɵȻ֪ѾͷΪʲôҪԼ˵޷ǾǴ˵ͨԼȻԼȥ򶫺÷˼빤˵о仰һɵ꣬ʦ滹ûɵľ磬ҲӦµġ
ѧ˵ûãһЩûã˵ãҲǳãԼôȥӦԴѧ꣬ǻججĻǲϵԼͬ꣬ÿвͬĻ磬ѧ˼ְѧ˺ּܶԣҵ֮ͿճԷأڴѧԼĽѧ˴ָ顭Ǵѧʱǵĸı䣡ûоѧʱ⣬ǲ֪ʱõģ͵һ㲽ĻڰɡʦֺǺǵĶźһͨ
һɩ˵еؽҲˣԼҵıɩǲվԼߵġû˱ɩ֧֣ôסӲæԼûзϸĸǰֻ֣õ˵ͷӴͷվ
һȥˣ
ʦ˵˯߰飬ϻøȥء
ţ
ת˵һ䣺ɩҲúϢ
Ȼš
ѾͷһţһſָŻ׬Ǯôǣֻδɩ̫ܳˣҲǲȥϸѧȻ˲ʮӵĴѧı֤ϵҪ
һһ߻Լķ䡣
㻹Сòѧأ˵ѾͷͻȻôһӣѧѧʲô찡
һһ߽ҿ˱ӣ˽ȥٽѵʱʦĶƤĦһ£Ժ͹ùѧûУѧȥҲǣ
ˣ㻹֪СѾͷΪʲôȥѧʦĿ˵
Ϊʲô£붼û룬ֱſ˵һ䡣
ʦˣһۣˣ׬Ǯ׬ˣ
׬Ǯ׬ʲôǮտ̯ôãеԣֱ̧ͷʦһҲӡ
ʦ̾һ˵Ҳ֪춼ڸʲôûзʱѾͷͲϲŰô
˵ͷĵ֪׬Ǯʲôϵ
ʦˣĵĵͲⷽ棬Ҳˣֱ˵ΪѾͷðǸһʲôߵ⣬һϹƲǧ룬Űǲֵʱ㣬ô˵Ҳ˰ɡ
һ´ȣԭô£
ָ̾ͷɵ࣡
˵´Ӵַſ˹ȥ
ʲôȥʦе
ͷҲת˵ѾͷӣһûзǮǣȥӦõǷݸչ
û䣬Ѿ˷⣬ʦ滹ûļ˵Щʲôأžһ¹ˣֻóſҡͷ̾һֱ
վ˺ſڣţ˯ûУ̸һ̸
ʱŰǶݶأΪҪԼѧأְڳһüӣ׼ȡͬ顣
ɣ
˵һ֮󣬾ͿڴͷϣԴֳһǱ˪һı顣
һţѾͷûסЦĵٽƻСҲԼ֣
ֱôһȻֱźһʲôҪ̹Ƶ
˲ʮӣͷеëˣ㷣ѾͷǸԼһķʵʲô
쿪ָ֣һǮĶҵǷأ
ʲôǷݣ
һ֪ԼڱˣѾͷҲôͶܾҪһһҪȥء
ѾͷϼһЦݣҲ˵ʲô
Ҳ˵ְֱѾͷ׼˯İǸ˻һԴһ߼һʲô׵ĿѾͷ
ǽеȦˣԼ˭˭ˣ׼˯ȥһںòҪ˯ˣԼë
ûУ˵ˣӦõһݸңҪȻĻߺߣԺҾͽ
һ仰ѾͷߴˣֳֻһֻȻı飺ԭ˵磬ʵֻҪѧȥˣһżû
ĵѾͷ˵ϹݸģżѧҲ˼
ǾͰӦõһóɣ
ſ˴ϣôһЬи˳ȻְѺӱ˴ϣƵǰ
磬һݣ
ɲ֪ѾͷڵİǵһݣЬУװ˴µʮƱӣһ¶ҲǲһǮ
ôһںãζѾͷʵ
üǧأԼĶڵѪԼЬ۾ỨСǧأɶԼѪǮܲۡ
ԼָؽЬӣﶼ˵žСսƵģǽһⰡ
˲ʮ֮㴹ƤΪҲ֪׬˶٣üǧΪҪӰ
һԺﶷ˰죬˵Ҫ٣
ſڱȻһ˵ơ
ǧһĶۡ
˵ǰ˳ɣ
ƾʲôѾͷһӾǱƨɣһӴϵȻ޲ԼĿǰĺıճýңȻ̫ƽȥ
㱻ѾͷһģĤˣ˼£ʲô
ƾʲôҪ˳ɣֻɣ߷ߵ˵
Ͳⲻ̸˵٣ǲΪǮǴûӣһʦǱ˵š
Ѿͷһ죬һɿ϶УعҲеԼе᲻ãֻ֣һֻȻ˸ڶֻһƣ˼Ƕ塣
ֱȻһ߳ɰ˵ƣ
һüŭɶ
һǱȻһ
ôҹľϹȻȻ˺һӣһȻһȻģôͲˡ
ĳĳʲôûиɣƾʲôҪɣŭе
Ŷ䣺㻹ѧѧһſν˼ѧϵĲĻˣҾͳϣɶɾ͸ɣҪǸˣһĳɣ
Ļ˻еİǣֺǺǵĿŶֻŭţƵСѾͷ۾ɳˡ


506 Ҹ
ѾͷҪԼĨˣͬ˴ˣ˰֮Ѿͷóͺı̸ĳʵ޵ĺܣ⻹ʲôûʲôģֻҪѰǰõľУ˺ҪƲ죬˵ԼҪԳʱѾͷֻҧòˡ
һ׬Ķ٣˵ʵٸһλᣬ֪ĲʵĻҿҪ߷ݶѾͷȻ˵
̫˽Ѿͷˣ־ǲǹأȻСѾͷƬܶϸԼֽţ˵Լ׬飬٣ѵʹ˺ü죬ʦ˵ǧһ죬ǲǺŪء
۾ָںһеĲмòһ
ôѾͷһ߿űıһ콥ָָԽԽ࣬һֲֻãѾͷ޳һָ
Ϻܵݣ̫һû뵽Ѿͷ׬ôǮ˵ˣҪȥһȻȴ˼ҵҶ׬ǮŰ²ĹѾͷȻ׬˿ǮҲ֪Щɵ˶ǴðġֲѾͷ˵ȥѧˣһ飬ȫҲûмѧҵ׬ĵġ
Ҳûж룬㿴˼ҳԷǮҸѾڷǳˡ
ˣǮóǷ˰ɡ㿴Ѿͷ˵ˣҲ˿ڡ
ĶˡԼһӶƵģ۶һų˳ëүүıߣʹĶˡ
㲻ΪҪǮôһ˵Ĵ˵û£һǧԺʹۣ
һ£ĸµģôŰɣ㣬£ҲѧҶø㻨Ǯˣ
Ϊʲôĸ£ΪʲôҪǮڿǿһֻѪ
⻰˵ģǲҪԺȰԺȵǮƽʱνǲֵʱ򲻵ȥ
˵һӵĿСã⻹벻ѧ̶ĵزˣѧ
ֱӳһ±磺ǴѧʦҪô˼徭ѧã֪жԺ
ǾͲˣ˯ɡվ֮һ³˰ȥһһ߻С
űŵıӰûаҧඣסֱȻʾŰѿɶı翳顣
ţԼװǮЬӣʱɵıסĺ˵ΪʲôҪȥǵķ䰡ʵ˯ô
˵Լһ£ȼ
ǱߺǱ˵һͿߵȻͬµһˬĲˬˡ
ӻˣʦЦջ񲻴
һû뵽Ѿͷ׬ôǮ飡һָһһߵơ
ʦҲһôࣿ
ɲô˵ôô࣬ܶ˶Ƶġ˱Ŵͷʦ˵
㣿ʦһ㡣
ЦЦң㻹̧ˣ
㲻ɵԵ·Լ߹һ࣬óʦ˵һ£Ǹտõʱ򣬴ϼҹһݣֶӰֶŮʲôģʿҲһ¸ǧ԰ס⹤ʶһɶҲûеСسǺ˵˰ɣ˭֪ºһ벻ˣһĶֱۣӻؼȥˣȥʲôأЩϷɣĵĿϣ治֪Щôģ
Ūף˵ԼûԴ˯ãЩأȻʮŸĸǮɣÿġ
ʦ̾һЩӵȷˣ
ˣһѾͷǿԵģС̲Ҹ˵˸ղСõı飬͵һЦݸʦ
ʦ˾ÿЦõģ갡û¸ɶʲô
㲻֪˵˫Ժ󣺡СʱҾرĽ˼иõģСβƵĴܡ
ܵܲҲһôʦͦģ˵
̰һı飺һк̫Ƥˣÿ춼Ҫȥ棬òһеʱô
ũǰܻеŮͨĹ۲죬еʱȥǵܼܵûȥģĺ˭ϲÿʱÿ̶ŵܵ氡Ľ˼õģǲĽеܵܵġ¶ڽǸֺǣСǼһͯȤɡ
һ˵ȷ̫µһЩĻʦҲСʱ飬ʶһ¶ӣСʱи磬һֱ߱ңҪ֪ǸʱҺСҰ蹤æԴСҼ游߳ҲǳĴԺ
۸㣿е졣
ʦ˵ԺĺӶ࣬˭ֱ˭ļ٣۸Ȼ۸ֵ׶Сѧû۸ңΪܺ㶣һͷĺӶשͷģһ򣬱֪ҪҲͲˣ˳ҵСҲùˡ
濴ʵ԰ʦŰש˵Сϵһе̫ϡ
ǵĺԺˣô˵ҲаˡЦ˵
ʦ˵ͷҲǣùµеڣ
һãҪСͷƵģһϲءһ֮Լ޶Ϳ
ˣСôˣӤҲҪˡһ뵽ҪĺӣʦǴ˿صĻϻӣͻͻֱ⡣
Сأǿ̶̵Ĳ̫ãѿڻмµʱ䣬£ʱʵڲеĻſ̣ʲôСľҡ֮Ѿȫճˣ쵼ģСһһ֤ϡһ˵һ㻹ϱģľһ
ʦʱĿıĵ˵һСһ
˿ɲ̫ãǻǰĵĵţ˽ʦ棬ͷһͷ
˵ǺûҺã
˵ȻˣҳľѿһһָŹƯ˧׷ҹŮųɳӣ϶Ե·ֱӶۿġһϴѧﶼƵˡ
ʦ汻ֱӸˣǶӲǳ˸
ʲôã֪ҴС;ΤСӹĺãܳʱ䶼ҷ֮Ϊżġ٩˵
ʦҲգһЦҲչǮ˳Ҳźȥҹһ꣬϶ҵĵӵ˵ʵͦӷֵģ϶Ǽ⣬ûʲô׸⣡
һ˵һʦ滹ֲסĶӰ
ˣͳˣͲˣЦղһʦͷ
ʦЦһջ֣סš
ó;ȥ飬ҲһأʦȤ˵
ȥܸɴػص
Ϊʲô
̾һһЩŮ̫ңµò
ʦֱֺǡ
Сھôųţһʦ˸Ƿ֮ס۾˯ˡ
ʦ˯ŵӣճյĿ˺һĶͷһ£ȻСĵŲһ壬˵ӵϱ׼˯
Ҳ֪ǽ˾ôģһʱû˯⣬ôӵʦ棬ϴζ۾ԺﲻϵԼСʱ飬кõлģи˵ҲĵģһĽĽľǻõƬƵƯǰ
뵽ǰ뵽ڣôõϱϺҲҪˣĶ˯ʦ˵һ䣺лл㣬Ҹ


507 
ǱʦӴģΪ;˾һȥ飬ʱҪȥȻأҪѳѾͷʱ档
֮󣬷־˾˺;ˣǰ緹ˣиôĶڷŵ˳һ¥˷ͿԳˣͻȻԼûôʡĹ
ңԱߣͿѾͷ۽ǵɨԼһۣȻԹԵ˺е
Ѿͷӣر˼еʱи۸һ£ҲһȤѾͷԴһ£Ѿͷ˦ֺǺǵĳ
÷źʵ
һƲҲûȥأѪʱң
ǺһЦͷ˷
÷һҲˣ׵ģԼŮÿģԼҲЦЦͲ˵ˡ
ȫһԲ۾һ߳Էһ߿е־ͷɵϰߣ϶鿴Щ˵岻ãͷһֱΪ⣬˵ôŻи飬˺Żи塣
ҪҪһ㣿÷ʦҲ¥Ƕһ䡣
˵Ŷ˵ˣ治ˣ˯һҲȻԵ֮Сʳˣ裬ĺˣﻹܶŵ
ϳԵȺĺãϿʲôӪԼģǱǶеġ÷ʱе߶
߶ûǵᷳеСжǺپ飬ܴЩС鷢ֱ׺ԵС
ˣͱôˡȴûĸܣܵģ˵һַ֮һҳϵ
Ҫϰ߻Ҳܹʲôæ÷˵ʦ滳УΪΨһѪԵŮԳȴԱ߰һ£еⲻȥ
Цû¶Ƕ˰ţ
УҾͲ˵ʲôˡϰֳԼ÷Цű죬ķûˣùʢһ롣
һ緹Եģмͥĸоˣһ룬Ķͣ
Ժˣ÷ְеĶʰһ£˳ʦ˹ȥ
ʮӲӾ͵˺¥£÷ͺúкһСһ˸Ű͵˻һֱ˿ڹ˰죬תͷѳӿѾͷḽͣ
ѳѾͷͣʱ϶Ե·ѾˣǹģҪûߣԭ׼򳵵ģ˲֪Ҳˣ֪㵽򳵰ǲ̫˼һһ㣬úõһ𣬵賿ʱ㶬䳵һ¼Ҵ塣
·԰ڵĹϾͳ϶㿴Աºɫ745Ц˵
԰ڲ㣡˵׼˫RҪϱţǮ϶С׬ˡԵ·Ц˵
׼һ䣬˭֪Ŀ·һ򣬿Ѿͷһ˹
磬ҵԿأһ뵽ԺӾ͹ԼˣѾͷͰѱԼǮԺһǽһˬڡ
ž
еĳԿ״һԿ׻ж׵ѾͷУˣ⳵ã·ʱСһһ㲻в۵ȥ㣬Ϊһ˾һҪؽͨ򣬻һǱʱһҪڰߡʮ·Щطһע۲˶Ǻ¡֪֪
憪£
ѾͷԿ׿ĵ˵
ԱѾͷĻͱ˵ˣѧѾ԰ˣĳѾͷúĸԼѧУ̸ôɵģȻôͣжȥ׷Ůһٷһˣӣ׷ô
ɲ֪ѾͷʲôڸҲʲôȻѾˣǶԵ·϶˵Ǿ߰ɣôûһУ԰ôģ
Ե·źʵСãҲûʲôΣҪȥȥͦߵร
ѧҵĳʲôҹ컹ҪϿأԵ·һۣȻźѵȾƣ㿪Ⱦƣһƿơƣ⳵Ҷߣ
֪֪¶裬֮˭֪ɶµСŮڵǽһð
Ҫǹɶ£ĸ˵һ֮˳˳
ټ϶ټܹɵĶԵ·϶֡
Ե·Ȼ˼ʻλ϶˳ʾ漷һ
Ц˵СӲݰ
ϲ㼷вУ϶ЦԼÿһλã˽ȥ֮ź˻֡
ųӷʱ㻹İ˳С˵ȫһ֪ôʵҪ⣬ȱ˲㻹Ǳˣ죬ӲҪ֪֪
ˣǱ軹£Ʋ˵
¶򶫷򸾲֪Ҫ֪Ʋú⳵ں£ʦҲᡣ
Сô˵Ҳ֪ʲôԻ·һжð״һԶȥıβƶź˵̫ˣĳӲҪۣ̫ϲ
հ㣬ҸɩˣϾҪˣûл˵Ц棬һϵԿףγȥ
һžǵɪ˳ʻλС
Ե·һξ룬˵ҲðõһСÿ
ûа취ԭĳ᲻ã˵ۿLCǿԽְ񶼲ʣLC᲻ãʵ˵LCǰһ룬Ծֻñඣ˵
һʮıһӿҲˡԵ·벻⹫ĸԻ·ôתġ
ˣҲǷš㲻ûϿĹԼҵĳƶǿģǷŻģLCûǧأ׼졣
ôһ·ţ˰Ĳ
ͲвˣǴȻǼ۸ҲǳĴ˵ǴڱƸߵ֮һӴȫһɫĽ𷢱۵ӣ뿴Ƹһڳ˵ʱ򲻵ðС˵ϴ󿳵
ǰҲ϶Թ˵󣬵ǿζ䲻ۣΪͷ㣬ˣԷǰһԤÿ춼϶ҲһЩ쵼ܡ
ΨһԱй̫ˣҼװƵıѾ˹ģɵйģ
һС˵ȥԵˣɶһۣ
İɣβǮ㣬µŷ޶¶˵㳢һ϶Ц˵
ֱ˵ͣ׼ûк£
תأ϶Ц˵
תؾͲˣȻǾͳԣڵҲ³ˣڵӻȥЦ˵
ò£֪϶ǰСӴԼأһĴԼ⣬ֻ߲Щ֮ԼҲûʲôô
ôŸһţڲſڱ֣һ𷢱۵Ưӣ˵λ
߸һǸһˣ൱ľĵطһһӾˡ
ٳ˵һ֮󣬾Ͷ˵쳢Ʋˣ
԰вֿ׼ŷ˸ᵽȤ˵
ȴֱ׳˵֪ЩСɵΪʲôЦôôΪ׬Ǯŷ޸࣡
ǰŷ޸ɲ͹ݵģ˸˺ͶͬѧԭΣزپҵ˭֪һӾͷǮ֮еǰͬЩˣйǮұŷ˻Ǯˬ죬ҪǶεĻһ׼ÿߵӱӵŽĿҲҪܣʾйϲ֮顣
˵Ҫ˵ϣһĹǶй޸֡


508 ûȤ
㲻̫ԵĹͣ԰ģͷ̵˺ͶģҲõҲأʲôΰѽ֮¶ˣʽ֪һҪĻǮĻһ׼Ѫܵһ
ˣӦúĿθ¶ţţţѡõǺţ¶Է˹ͬڷ״һˣ˳ݱ¶
йô꣬ûѧй˵ľ裬Ǿǫ飬һ٩٩̸±˲֪ԼжصƵģŶһΪľǸ߿ԼĽ
˵¶֭ţţȤ˲һСŽţһڣ㲻ɵеסˡ
ôó԰ɣ
ӣǿģĵ㿴ʳһй˵θ
˵һָͷʾ˵ԼĽţ⻹гţζ֮ζ
ûгԹ¶ζԼŹһʱ֮е벻ŵˣζܶأһôĶͿʼ
ž
һ뵽ˣĵĴһָˣ
ʲô϶ţأΪԱվһƯ椣ҲʹűƸװţ˭֪Żûװһ룬һժĲӶˡ
һˣһ˰վԱйλ椣㡣
ɽҲУ˵
ʲô㲻˵ɣҾ֪ǹϲƷʲ編ĺãڹϼ۸ҲȲģʤڼ۸Ҳһ¶ߣҲڵŷң϶һ˾ô˵ȴǺܳʵΪ¼Ҵ¶Ƕ㶬˾˵ǸϢ
Ҳסˣʵȷ
ǶҿŰ˵һ
氺һԱߵ椶ߴһ椶һȻתͷȥȥˡ
ûһ椾ͰһĸƵСӷŵϡ
ûеȰ˵ͰС˹һ򿪾ͿһڲﶪĶǸƬСعƵġ
ôչȥţ͵ͷ˵ζҿǸǰɫģеʺɫ
ҿܱܲôģԷ˵ʺɫԵ·˵
ɫʲҲ֪һʱԼʧ˿ڣǽһ֮˵Բ𣬶Բ𣡡
ȷ
ȷζȥˡеĺ¶Żص˺ȻѺж
ͻȻ䣬Լӵ˼Ĵ̨ϣ˵ӼĴ̨ˣȻҿϱʱ˯ûУ
ͳֻһ£ʦûû˯ǲͨĵ绰
ϱ˯û
绰ͷû˯˵Ҫû˯Ļ¥ȥĴ̨һȥǵعϵôˣûУҪǻܿĻĸƵ
ʦͷֱеֲˣʵҹʲô
߸϶ǳԷأԵ¶Ҿζҷڴ̨ϵǶζ񣬷ôˣϽȥ΢һ¡
ʦһ˾ſ˵Уȵȣ
˵ʦ˵绰
һĸүǾͱ߳Աߵʦص绰ǽһԼôõġ
һﺢӴģС۾ſʼŹˣΪ֪ĸ¶رУڻкܶ¶¶
شֱߵĵ绰ˣһʦ治ǰƵˣһƵ֮ǰһλ¶ʶӴ̨ˡ
ֻһ䣺ҶŴ̨Ϻöˣ㶼ʶ˵ң滹յı顣
Դһ˵Ѿɹ˸ˣλСϳǴİ¶˵ǰ¶ûȷǰ¶
ۣԭģ¼Ҵ廹϶һ
˵ڲ¾ȷϣ˵ζŨҲ˵ƷʿܱãǸͷ
ܲλȥ֯һͨͳڵĵ֤ڲ֤ɵ˵
е϶ǿЦһĴָ
һĶʵ¶ô
治ᣡһ²ɵͷ
㻹Ǳˣ鵱ģɣ¶ĺִǵ¶Ȯ˵
һ˵ͷˣ
Ļ㲻ɵһ¡
λ˵ķӦòܵͣ˵
˵ˣ϶Ե·һ£û뵽ôֱӵ̸˵Ļѡ
عЦЦûļſڣǱ϶˵õ㶬ˣ
϶һ˵һ㻹йͨأʱĸй˻ɵ̸˵ķ⣿ǲҲʹ
ɲô϶̸֪ԭϹӦ⣬⻹û̸СæǮǮ̸ˣ˭̸ȥ
ȴûʲôһһ룬æҲǲΪԼҪ̸֮õģˣҲǻԴϡ
ΪԼĸȻǶ⸶ܲԼǮɣ
һͱ¶˰йͨˮݻǲٵģйô̸һ˵һһ£ĻҪǳһ˵ƱĿӶûˡ
£ͺ϶̸˵ļ۸ػƱ⣬˻һЩִûľΪ϶̫һ˹ûôߵĹʣʲôһ¸϶ֲɵ
ЩĽҲеЩ뿪ҰҵĪĹɲ÷øһЩô
ԷԷų극Ե·еˣеʹ졣
Ե·ô˵϶ͰЦЦȻ˾ͿʼԸԼǰˣ˳ɳӡʲô߰ģֶǲģΪû죬Բ£ҲΪ̫ϲʳ֮ͺһȡ
£Ҷɫ߹ƻͦȤġ
˼֮󣬰Ϳʼ⣬ѻԼĿˡ
Ŷ˵˵ô˵
ЩҵĲƹ㣬Ȼŷ޳ڡ˵һͨ
ֱʮӵĻŨ˼֣۸+װ=ŷгϿɡ
ô˵ɣԼŷ޵㶬ŷг۸Ҫ㹻Ŀռ䣬ܿʼʱһһʧ
ֱĲˣŰʵΪʲôҪֲҪʧҵĶڶӦʵûʲôȤǵŷ޵⣡
ҵĲ˹ֲҲԵһ˺òãҸʲôڹʮǮһҪܵŷȥſǮһҲвô
ŷгĳɹڴˡ
ŷ޶˵һҲҪֻΪйõĲƷЦʼ硣
˵ܻûף֪й˰ģܶйҵԸͼ۸ڻȡ˰ġ
ΪԼ߸˼۸񣬼˰ԵʧˣҳŷһֱйҵԼ;ô
ǱˣЦŷ˰飺ڵǮҶ׬ˣŷǮŷɣ
Ҳ֪Щҵָų˰ӵģƭ˰ԼƷĺúõģôɾȻ߲˹˶ӦƾʲôȥһϱǮŷгŷгϣ
ӰĻУ㻹ŷ˵ԽУٷעҪ


509 Ǯۿ
¥ͣЦеĺͳİ˱𣬵ųһ·ͳλ˵ǻ湻ԵģٷǮʡ
⻰϶Ե·ﻹףǺܲˬٷ
Ե·˵˵ʵųŷ޵ȷͦģΪʲôµ뷨û뵽¶һϣ̸ĵӾͱζˣ
ɲô̸¶ҪǮһ̿ʼ̸ķһǮˣûһֺѳԷķΧƾжζ˵ͣǮǮǮܹ鲻Ǽˬ顣
ʱԵݣǸˣ϶ЦЦ˵
϶˼Ҳһ䣺˵ĺãı찡ס仰ͲܱԻ˼׬ǮģйǮ˼׬˼ҲžйãûǮǾһȥ
ее϶˵
ˣ´θ缸һԷͱˣģ˵ǰ濪Ե·˵ҸƵĽľƵ͹ȥ
ɶ
ĸСʱأ˯һٸȥ˵
϶˵𣬽ãҿȥ
ôãҸ˵¶ⶫͦҵģǸȥҲһܿĵﻹ˵Ǯ׬۷Ź⡣
ڳԷʱͶһ£ڵ²صĻͦģʲôȮҪѵ϶ǸԼȥˣҲһܿ¶
϶˵ǿҲҪ˽һһ㶬һأ
УǮɣʱȻ˵Ҫһȥ¼Ҵ壿˼ҹô룿˵
϶ʱѾѵ绰˳װģڸɶأûҰ
ۣ
ԱһŻ״ɧŪĲˡ
ûӪģͷҲ˲ˣ˵ԼϻȻҪȡȥ¼Ҵ塣
ôţԵ·ְ϶͵϶ļң϶סĵطҲûнȥʵ˾ͻؼѾҪԤڵϱȥˡ
϶¥϶ôһ˵þ͵ͷͬˣһԥûС
˵ã߷ŵе̫˰ɣô
϶̾˵ʲôãûûСģɩӣ
Ц˵û¶ʦһ
Ц˵û˵ˣ
ǣСӵĴλˣ˵϶ŽżһõȻ˵Ҳ֪ȥ죬ҽ
Ҫ˵εϷ֪ܲϵء˵
ҪԼҸʵıӣͶһɣŮǡ϶˵ô߬ȭͷ¶Ĵָһ㣬Ц˵£һүأ
Ц˵ˣҲҲνģƬӾģûƬӾڼЪţҲûʲôã
˵꣬þתûһһСˣ϶ʼ˵һʲôëǻϴ·֮ģ֮һж϶С׼׵ġ
˶˾¥˳վ·õӰһıСˣŶ϶˵۹ⲻǸù
Ǹ϶Ц˵
ſһ죬ҹӾͻص¼Ҵ壬³ʦ˯ֱڿͷɵ
𴲣𴲣
߻û˯أ͸оԼĴۿ϶һŴԼǰֱһ
ſ˴ɫɵ˵в˯ô
Ϊһ˶ߣһ֪ߵӣԼ˯ĸСʱôУ
϶ͱ¶Ūľӵģ̰Ӵʦ涼ˣ㻹˯Ǵ϶ȥǶҵģԼȥˡ
ʵܲ϶СԼӬƵĲͣ˵ֻεʧ˺ôһüصԼķϴһ£ҳԼ·ˡ
Ҫ䣬ʦˡ
ϱ
ӲŻô˯һ㿴˳Ƶģવġʦߵǰ·ûзӣйڿϵ°һ¡
иһǮ׬ԷҲԾҲ˯ʲô취
Ǿôȥ¶Ҫôҵ˻ʲôиְҵ¶ˣʦԼϹ̡
ֵһſڣλ˵ȥջ˵ص߹Ƶģﵽⶼ͸ɵ
ʦЦһ£ˣ
ߵſڣ˵ҪҪԵ
˭֪ʱ϶Ѿ¥£ڳأǼʲôʱУǵһ¿ȥ
¥ɳϱŸؿе϶˵
ʲôһҺӴǵǿҵ¶ĵطŶԣ컹ҲӣǰСӶѧ첻ĩҲǽڼգĺǶѧȥˡ
øˡԭͲ̫ȥڸȥˡ
϶˵ô໰Ĵתת㲻˵֪ӴʲôطҵôǾȥ
϶۾ȫ¶ﻹƽʱӡ
ʵûа취ˣ֪Լȥһ˽һ׼ҪҸֻҲȥһû˺һŵ϶ʹˡ
Ͷ̥
ֹһ䣬к˶š
һ϶һǺʵװʲô
ϻȻǼҵ¶ˣҪôöȥңһζǼҶţ϶ܵ⡣
˸Ƿֱ֮ôˣĬĴ϶СǴ¶ĵطȥ
ŸյԱߣ϶ַһڣһ̧ͷҰС
࣡϶ԼŰ֡
ǱĵϹתأԴӰVͶ¼Ҵ˾ƹ֮;ԼߴֶûϢˣһֻҲ֪ûȥˡڿ϶֣лһӣΪ϶ҪԼóԵأ˦Դͻ챼϶
϶֪ʲôʵԼ˹ʱ򣬻ΪҪԼȣſֱ˰࣬׼ԴƤʲôģ˭֪ĿȷһһſھͰϴӴ϶ϵ
⧲϶뵽һҲû˵¶ģһϴûˣ̧־Ӱһ򹤡ˡİôɵľͰѶȥһ̧ͷ϶ץ˸ա
ץ˸գ໹һ϶Լʱ򣬸ɴֱһתͷʱ˻ȥ
ǲǳԵģóԵĺ㻻òã
ͻ϶ûо˯ߵĴƺӲʹˣȻͰ̸Ǿ϶˵Ĺ򣬰Ѿȥ˺Զ
׷׷
ˣ϶Ϳʼָʹ˶ϧǶֻһĮ񣬾ͰԴŤһߡ
㣬öȥ׷¶Ҫûôöң϶ż˵
Ŷû˯ãӷӦе˵˸Ƿ֮öŰζ׷˹ȥ
ڰܵĲ̫Զҵֵظսȥһϧǵ϶ϵʱһС¶ѾټֻֻʣһĴӡ
һֻһץСĶҪ鲼ݵĵطңǿɲһʱ԰ĵģҲ˿ҵġ϶˱߸һ·ûоͷ뷨
ҵĶŪȥˣ϶ŰĹĿʵ
ɲǰǣɲϲ˼Ҷۣ嶼ڲϵ룬Ǻܿǰˣ϶ͰһһôŤҰ㣬˵۵Ŀʼ
ֱҵһɨ˼°ѵϵĲɨ֮׼һһɵʱ˯һ
Ժĸ˯ţ϶һУ㣬㣡
һ۾Ϳ϶Űɵܣһ鶫˺ڵƺĺ¶


510 ˷ɧ
ʼ
֮㷢Լ˯⹦򣬶Ҳ֪ܵȥˣֻվʼ϶һࡣ
ϧľ㾭ҲǷɷɵģǱϾȣʵ޷ȶΪǿİᲢۡ׷˲֮ͣ
϶ʱ˶̱˵ϣֱ˵ˣָŰࣺץץץסܡܡ࡭ҵĵɡ¶
ǽһѾģֱӰ˵֪ھƾץסһܶûУ
Ŵ˰֣һԼʮԶİ࣬һ϶˵һϷһʮֺϷԴӰϴ֮󣬰׷ԲҪϴҪϴζĶͰһζĶȻ׷ĸˡ
һѶѪͳɵһĴ˵رϲ׷ϷǺʶһ棬ǰ治ԽԽ¡
ʮ⣬۰Ͱ͵϶˵Ҳ̫һԼǸɵֶأôһǸӿҪƵġ
ϧǽµΪֹˣΪڻص˵ߣ˶ӰһУ㾫һ
ץס
ֻһǰ˹ȥһ磬˲͵˰ǰ
ֱӷ˵ֺΪ֪ԼԶʱκץͽ͵ģԵһԼʱ򣬰ֻӵĶ->ֱͦͦ->Ȼ¶Ƥֱˣ
嵽ԼԼʾʱ򣬰С۾ͷŶ£һӻѾһСӷ١
˶϶һȽҲоˣŰ߾ͱ˹ȥ˰еĶԼһǧװֱӲ˲Ȼŵӱš
㣬ǲ¶õ϶еȷˡ
˹ȥһ£ȻҲţζͬԼŵζŨһζܲô˵Ǹɶζӵģǵͷ˵ǣҲȷǻרҵʿʰɣϱ˽ģ
Ϊ˱ڼ䣬߰öѼС¶ĳƵǴԼҵϱ
ʦ濴һ֮϶ĵͷ˵ǵģǺ¶
ˣ϶˵ҪҰٿ
ɵʲô϶һѴа¶˹ȥ˵ϣҸھסһֲоģǲȥҰðʲô¶˶ȥ
һ˵⻰ʱˣȷԼɵĿԳүӾڼԲȥʣȥʰ̣
뵽϶˵Ǿͻȥɣ
ȥ϶Ц۾쿴ˣֱ˫¶ϲ̵˼ͻȻվסˣɫõĶڵŤŤȥֺöİ˸ۣʱֱð
࣬ؼඣ
ֱˣŶ˸ָžһͷſ˰࣬ڵƵĸԡ
һ뿪ͷŶκķ۾һȻȥˣӲ׼ؼңԼ߷˼֮ǰצ˼ݵҧ档
࣬ؼң϶סĻŰ࣬ʱǻõ־͸ɧʮ˲
Ͱ໹Ǿ䣡һʱҲ֪ô˵ˡ
ͷ׬ǮĶǴү˵϶һ£е¶ŵ˶ıǰ
һŵζŲһʮֱͷһŴ硣
ȥңҲ뿴ܲҵ¶ǶŶ
ˣڶ˽⣬ܲϲ¶ζǲϲһеܣ˵ˣɣ
⻹ûпʼңôأ϶ʵ
ץһ¶ĲЦЦ˵ҵʱҾŲ飬ϲ¶ζԾͲ˰ɣѵҵĹܶ࣬Ҳȱһֻ
϶ֱӴסˣع˴ĴָǿģϲͲ¶磬ǮܷɽĿڴﰡ
һ֮϶ͷˣǮǷɽĿڴģ
Ȼָϣ϶Ͱע·Żص˰ϣŰ˹ȥŰĹͷʹߣţߣİֱߺߡ
ߣؼȥɣؼȥкóԵŶ϶˵
ڱĶףǶںóԵرиоһµһͷ۾Χ϶ת
϶һţĴŰ఺ż˹ȥ
ص˴ֱȥ˳үӵļңͷڼֱӾɱʵңʵҰѳүӸסˡ
¶үһ϶еĶͳԾ˵֡
ֽ˹ŵ˱ӱᣬȻֿһСֱӷŵﳢһ£֮ͷ˵Ǻ¶ƷʺܲǰҪһЩҾͲ֪ˣǲĻҿԽһҵͬ£й¶Ҳڷ¶ԣĻȨһЩ
ַǽ͹ȥһ϶ѾȲˡ
ȴ˵죿ûȤҸջصһûϢأ
϶ȴǲΪ⣬һļ򣺡ڼϢϢ֮ȥĵҵ¶ɺã
Уһ֣ʱ͵ͷӦ
ǳүӾ͸϶˸ӣд˵绰
õֽͷ϶ˣصңֱӾ˳ǿ¶ʡǣڶ㻹һϣ϶һﻹ¶һС飬ŵϣָŰҡ
϶֪һţûӰˣֱӰ¶˱Ȼĳһ԰С⽣ȻŶԼĹңʼȽĺҡ
϶ȥĿ죬صҲ죬Ӿʹʡǵ˻Ժڸһ˵㣬㣬ĺϢ
Ʒʺܰ
һ֪϶¶ƷʺðҪȻЦĸһСƵģ
Ȼ϶˵¶ƷʲǷ˵ĲζϻҪӴһ֪гϵļ۸Ƕ٣
٣
Ԫһ϶Ȼһ˵
ҿô󣡡Ҳˣν¶һּγɵĢͲһһģΪʲô¼ҴǰûУȴÿ϶ԼĿռˮйأȻĻǰûзֹⶫ
ӹ԰϶ܿģ˵˵ߵøһжٵǿԿ϶¸·
ҵøõˮˣҲ֪ŷʲôԣҪܲĶһ׼ҪֽţҪ˹͸¸ӣй¶ãڹгϵļ۸ҲɵĹģڷ־ͿʱƷˡ˵
˼
ҵ˼Եһԣֻ˼ɵļ۸ֻܿ˵
϶üͷ¶йĲƷһг϶Ҫ۸ս
ԸιԶˣƾʲôͬĶǾҪļ۸ͣܵðƷƸɡ˵
϶϶ſǻˣ磬׸磬̫ʹ
϶߶ѾĹӦˣô˵Ǿ͵ôͷˣͻȻһӹͷԿǲƷã˼ʾҲʤһ˵ģ˵һٷͣһйͣƲƷ͸бƸһɧһЩ˵йͿܸһЩ˰


511 ³
ȥʦ˵һ˵ʦҲǳͬĹ۵㣬˵¼ҴΪصĻһôõĻ߸߶ˣ̫û˼ˣҵϰѺöͼѾǺþǰˣöҵҵѾͼڸˣܻܲϸ͵Ĺ۵㣬ֻҪйľǴƷ
϶ʦˣ̾һ̫Ѹˣ
ǿͻȺҪһʱ䰡϶Ҳףĸ˲ԼĶ¼ҳ¶˭֪
ʦһ£Ȼ˵ȷһҿһûʲôð취˵ϸʲô׻ᡢչʲôģҲ˵յϵڱҪ¸ҵ߳ȥ
ҿɣûһжǿտڰ׻˵
ţ϶˵ͷȻҴϰȥһңĵҲ֪Ҿǵطһ׼٣ҪҲȦͰ¶˳
Ը˰ɡʼ˵
϶Ҫ߳ӣͻȻһվסˣӷžһеˣ
϶ֱӰʦһſ˵ôһһէģú˵ôҪ
һĸϲ¶ǲɽ¶Ķ࣬ǶĸĿڣѽ˵ǲˣ϶˵
㷴ʵô죿ҵͲɢˣÿ¶ļȥ¶ֲǲ֪һǮ¶Ǯһĸ㣬ǿԷϸˮο⻹㲻ϸˮһСӡ
ϸ㣬¶гԪһҲǧ飬ԼһͷǶǮˣɽôһߵƱӣͿռÿŸʮͷʧģξͻĹ¶ȥαÿȥ¶ĲһҪѾȥңûлɶͷ
϶ˣգһ۾ôһҲ˵ʵеϧ˵ΪʲôҪɽϷҪһ߲¶һ߻еطɢð
Ҳ룬㿴¼Ҵ˹֮⣬ﻹеطܷܲӰɣ¶һΥҲ̫ƻ̬ˡ
ô˵϶Ȼ̾˿ߵԺ
ʦӶЦ׼ɸأ϶Ժȥˣ
ҪڼҾ͹ˣҲңһ˼ûġػص
ϧ϶Ű̧ųȥȥˣ˳ڴһ¶ȥˡǸæģ˵Ȼǵ˳
ŵ϶һȦˣûŰΪĻأʦҲ¥ĳĲ̨׼
ųʮӣԺﴫһ
̧ͷ͸˴һ㷢ּλϸ綼ˣǼλϸ绹һЩɩҲԺֹЩˣһЩֶӰĨűСҲŸ룬ɵЦȺдȥġ
ۣô£
϶˼ڷŶ˵û£Щҵģ˵ĨһԺߡ
氡վ˴Աߣһ߳һԺүǡ
˿վ˴̨ǰһĶ˹ʲôû֮ûӪĿ׻˵һȦͿʼ¡
ϰ˵ǲʵǺڲﶪĶôֵǮеš
ʲô۸񣿡㻹֪϶˵ʲôۡ
˵˵ǿСȣʲôڷ࣬ͨٵһƷٵ߰٣һƷ˰ٵһǧģƷһǧ嵽ǧ
ſ˵˵ǸĢĢǮҸղҲһ£ζãƵģʵ˵ɽزñأ
˵⻰ɵĶЦЦ
˵ϲǾȥ£㿴ƿίᶼûôˣ
⻰̧ͷһȻԺһˡ
׼˵أͯ壬ʦ㣡
תͷôһ׼ǿɿɣһתͷֿɿɺţţСһѾŵ˲̨ϡ
ɿСӣʵ㣬Եʲô
СвģǳԹСһҲŲٳһģԵĿɿɺţţ׼ٳһٷ
ʦ᲻ףЦǺǵĸС룬ÿСһ׷ǳԶͣҲûжֻסס
лл㣡
Сӽӹ˿߾ͳˡ
ʦ߻סЦǺǵĸӼвˣһ߼һ߻˵ٳԵԵˣ߲ʲôģϳ⡭
ͷʦӣͻȻһĸԵĹԣرĺÿ
Ǽ﷢Ƕˣʵ
˵ͷţǰ֪ʲôζž͸ˣҵǸ󣬾ɽƵģûϰеĴ󣬶ζҲûô壬Ųһͷ
ͷһⶫȷܲӦҲĸо
˵ֶʦ˵ʦΣҪ˵ǵóһ³ɲܾô˴һҲɣҪôֵǮˣҲÿǵԺչǰһһӰɽĺöû˻ˣǿɾһˡ
ʦ˵磬أɽϷˣǱߵҲˣĻưӵĶ٣˼·㿴вУ¶ӵĲƸҶڣǵڣϱ·ݾͲɣЩֻʮȵģȻһļ۸ǵ޶ˣʲôʱˣʲôʱĲɡ
һ̵ͷ˵㲻˵Ҳᣬⶫү¼Ҵģ˵Ұ˵أ͵Ķһˣ¼Ҵ˶Ȩҵɣҵ˼
磬򹻸ߵİЦ˵
һ¾˶˼òͷһǸ˼ʮ֧ˣû˭ˡ
Ȼˣ¶ҪǽĻ¶涼ڴＯУΪʲôأΪνĳаͬϵһݣ˵Ķʦ浽֮ǩģʦľôӣ˵ûע¶ڴģǹ涨˰ɽֵ˿ʲôʲôʱǿʹõĶ
ô˵ɣȨϸ˵ɽĲݺڴģڳ¶Ǿͺ¶֥ͬڷҲǴġ
ҲףʦӣܰôֵһСˣ˵ҲӣСɲȱǮˣǵǮˣǵĻҲû¼ҴˣԸɴֱһԼ˵˳
˵⻰ͱԱߵˣ̾ϲʵүñȥӲɣ
һ׻ɣ˵
ȺоͿʼɧ
Ҿһһվڵϵ϶ʾҰԼ˵¶顣
ڴҵжûżٿһһǧһһ뵽ƴĶֵôǮЩ˸üЦģԭǹֵ˵ⶫֻҪ¼Ҵ˶ܲɣȻǸ˷
һ϶˵꣬Ϳʼʿˡ
ʣ϶ûһ̸ֽľٶ϶ʤǶŴ˵죬ҴŰһʹȥȥңйĴûйĴҲУǴŮϽͷһأòã
ã
һЩãŵϵħӼ̽ԴһȺǷ߷ƵȺһĲԣΪԼ½зǷء


512 ȫ
ڶһ¼ҴͻȻ˯оӵƵģŵĻûŵүǶϼҴڵģȻٲ˸ԴԼҵĹȻôҶĿյǰ漯ˡ
ʦУЩܰѹǣҵԺǽһڰĴãҪܱ˸ˡ
׼гܵ㣬ŶţͿ϶űߴŰһС˵Żǵʱָʲô߰ġ
û˵꣬϶ʹһӣһ˼һЩֵοǣôͽɽƵĺƺƵɽֽˡ
׼еĿʼ˭֪ûܳ˼ͿүҲŶĶӳˡ
˵үӣⲻҲ׼ȥոְɣ㿴ͷкͱһһĴŸӵС¨һŵĳ嶯
үӰ˵ôţҾͲ¼Ҵˣ
㣬㣡㻹˵ʲôأֻ˵Ǯʵ̫
ҪܵʱȻͷʦͷӣȵң
ôһתͷʦҲСӹˣţʲô˼ҶŹģʦãֱӰǼֻ׺׸˳Ҫ˵ĴҲͰˣջµëСҲһҡһڵĸţʲôͣ
û¸ɴź׳ʲôүҲԼҵϰеû˵ڶġ
ʦһˣƾʲôҵĴ׾Ͳ¶
ʦ˵ԼЩ׺ײǳƯʲô鶼ܸɣô˵ɣʦΪ⼸Ŷӳĺף˲˵˻֮⣬ɶ
һͷ˵ԼĺҲ¶̫̫ˣ
УУĴװ죡үֱСֹһ䡣
ôţɵɵڴһֻһȺССֻ߰״Լ߻ɪеǽĹСֶӡ
ⶼ
ип˵һ䡣
ʱɲδʦ԰ϰôǴĳʦıӰʦ׶԰
ʱżһ죬úǸż¶ӻʦͷҲص˵
˲ɵ̫һޣ˸ȥ̫У
ܳ˴壬ֿˣһĿװһ˳ѥӣͷһñĸȥƵģʾ֪һ׼Ҳȥ¶ġߣȻǸһͷҰĿɿɺţţ
ͷСҰǳǴһ죬ڿһֻٶٽˣֻ䵶Ƶģѩһ֮һηĸо
ҰĿɱ޶ˣںϾûǰôˣڲҰӣôһСʿʣȻ޶̲סҪµġ
С޶ĸ׵ķ棬Ψһӵϸбһ¨ӡ
㣬æʵ㣬Ǽҵıߣ
ָһ£Ǳߣ
˵ĶĸʵΪʲôǲһ𣿡
ɿʱԹ˵ͻױͿ˿һСʱҲ֪ʲôҪǲױǵһ
ɼɿɶĸһϳŻױԼСǻϵʮֲ
εЦЦʵأ
ңŶһȦЦһ䡣
ôȥڣ˵
ȥûȤʵҪǶȤ˵ڣƢʵĥһ뵽ҪԸ࣬ԹԵȥ¶ʹú϶ҵ¶һ
˻صԭҲģͲסҪȥڣҲʹո֡
ЦҲǴոˣûһڵģˣȥɣҼһȦȥ
УǵȻ˻Ӿʹźָķߡ
ټ
ɿɺţţСС̵֣˵
ɰСһ߸֮ԼҲСΣܲ˲١
ԼʮӵĳܽŶƵԼҵɽϸȥңվɽ¾ͿһƱ˴һȺ˹ȥ
ȵɽϵʱ򣬷ִڸɶ죡
ֱӶڵĵһȺСʵôˣ
̫ˣ
ҾֵٿһڵϼĵĶҲϹģЦ˵һ֮ʵ˭ҵûУ
аϰҵһ飬ôСֱȻһС˵
ŶҵģСӵ˵ͷ˵԰϶ʹ
С˵⻰ͷʾͬ⣺ðװ
һ㻹ûŪ⻰ʲô˼˵϶ҵһ飬ԼҲ϶ķ̧˹ȥ
ʮףһ쵽ͯڵһڵһ
⻰Ͷ̶ˮеʯһһȺԭվķֱ˹ȥ
ţţ̧˹ȥţţԱߣֿȺСһоһɫ¶ֻСȭͷô󣬲ǰ¶ֵҪԶں¶
ǲǣԱ˿ʵ
ִţţн˹ϸĿһ²һ£ȷ˵ȷǵģ¶۸Ⱥ¶Ϲϼ
ͻǳζԼǰӺŪһȷǰ¶ɣǲ֪ƷΡ
СţţôҵģȺ̾˾顣
ҵ׳׳ҵġţţָһԼҰ˵
һ˵Ұҵģ˾еɵˣֻйҰһȺ˸̾һţţĺ֮󣬺ܿɢȥˡЩһֲˣǴԼҵĹҵ
¶ţţʾСһѶպãԼǼȥ϶
㿴϶ʱ򣬾Ϊ¶˸ûˣŰ棬һתȦ׷ϷϷ
һô˵أǱе򣬺ˮ˳ֱ°ͶҲ͵ε˶ƤԭֵڻðˮѹСȪ
˸ȥ˶˵
϶ͣûС취棬ⶫϡңҡһһ桭ӡӴ桭Ҫඣ
תͷһ۰࣬ﻹĵһ¶צٳĶгݺۣͷҲСȸղţţֵһɲԶˡ
ţţڵһ¶˵
֪ˣƷô϶˫ַϥϣŴʵ

ûе˵Ǳ߰Ѿ϶ˣʼߴ϶Ϸ
ӡź򡭡⡭ˡˣ϶һѲݣŰķ˹ȥ
˵϶һƨ˵ϣڴڵĴŴӡ
һȦ˵֯Ĳа㿴ٷ֮߰ʮĶ
û취飬˿һͷûʲôջԭǵĹˡ϶ֱӰƽ˲ݵϡ
ߵĻû䣬Ǳ߾ϰ壬ǲǣ
⻰϶µһӷķ
¹ʣŵź¶ͷͦСһǸСعϴСֻҪŲܲһֻСĲг˵ȭͷôζҲŨ
üһôǵģǵģȷ¶϶ĵ˵
һ˵Լǣ¹Ͼֿ˻
ôһΧһȺ˷׷ʵôҵģôҵģ飡
¹ʵ˵ǼҵĹȮҵǰѵģøûѵĲݹȻҲˣţ˵׼Ϊ
ΪһǰֵĶӣ¹״ΪʲôˣؽǴĹûѵһѵûУָҶֻܵϹèӡ
һô㣬ԼһûҰԼҵĹҲûѵǲǰװ׵Ĵ׬Ǯĺʱһ׷״⣬ҪúѵѵԼҵĹǽϲ˶Ҳץסᡣ
Щ˾Ϳʼֳ˼żȮ˼ңһ˼ȡѵһ߿˼ҵĳɹ
½ڵ¶ǴСܼ˵Ķ־ԴҲԽԽȤҵҲԽԽϸˡ
ò˵¹˵ĺеһһȺһҵʮ¶ʮ鶼ǾϰʽϸѵȮҵģʣµţţͿɿҰҵģǰҵģϸ˵ҵЧߣҲݣϧͲһƵĹָúõɻ
һ仰±Ӱɣ


513 в
¼Ҵļ죬Ѱ¶ȴˡ
Ҳ˵ȴɣֻ˵һȫ˶һ˵֣оѵȮģһ϶׬ǮЦݣûȮģ߻ķȮѵģС
Ҫ˵ҵ¶ƷõģǿɿɺţţСһ֪ôΣСҰƺΪģҿζ󣬲ǺõĻҪ˵࣬ʤƷһŪСڴ·ͦ͹ǵģʮ԰ڡ
Ȼ¶㲻̫йϵийϵˣǾǳԣ
⼸㾻оô¶ˣʲô峴ըƣ뵽㶼һ飬ʺԼζľȻñӣټһҰˣȻŪһ¶ʵ˵ζΨһȱǼ۸󣬴ñļ۸ԭͲˣ¶һȥǰڵ½ĲС۸񣬿ĹнҲҪð亹ġ
ʦȴϲԺ¶ĸ¶Ŵ׷Ȼ˶¶ñҲϲô˵ɣ϶Щ쳣˵ĻӶ׵¶ȥˡ
Щãŵӵʱûп̫¶û¶֮һӶûУһҵʱʱƮһƬƬơ
˵̽ȫĳˣĺҲ֪쿴׼¼Ҵˡ
ԼĹҳǰԺԺеľϣС¯ӣˮԼŪһ
壡ڼģ
ĲһڣſھͳһЦžͳһȮתͷһ㿴һֻɫϸΪʲô˵ϸأֹܸͷȳνṹеԱһӯƮݣһ֪ڱܣ׷СȮ
ǾͲܸʱ⼸쾻æ¶
һ֪ʲôˣԹ֣ҵ˭أȻǶˣ˭ûҰȥ䰡˵Ҷ֪¶ȴңûϡˣҳ˱ȮдݵĸȮ˼ָյҪԼҵĹ䶰Щ˾ǲȮ˼Ҳð
˵ûҵһ¶ǴҶ˵ζŲҵģ˭ţĺһУΪǰ֮¼Ҵļ̶ջֻջٵ⣬¼Ҵ־׬ǧһĢ˿ʼ˶õ⡣
Ҳٹ򣡡
Ƥʵ˵һ֮һŷԼĻ壬˹壬Ҳ˵֣˵ǼҵĶֶѾ㿴ǿ׳
˵λ˶Լһϴӣװһֻһֻ˵塯ġ
ˣѹŪȥ԰ɣԸҲûа취Ҳ˵İԼܲܺ˱˰ɣԼ˭Ҳ˭٣öһ֣ʣµҲͿˡ
ô˵λͰѹǣ˹ȥֻĸȮ׺һԺӾͲסķţҳſԺеĶסģƺ빥˰ѹǣԱߣ²֪ôˣʹǣеĹǲ֡
˰ɣҪҧĹǲ˹ءתͷһۣƮƮ˵
Ҳҧ˶¶СӵĹƽһ˵䶰ǣġ
߶ͣ˵ôϻ־ͷ֣Ҫǣߣĥĥߴߴģ
һǳ⣬λ֡
оϵһʧˣɫȮ򿴶˹ȥƺҪҧˣϧƺƺſڵϵĶһԾ𣬼һ˲䶰ѾӡĸԵĲϣֱƾԼذĸ԰˵ϡ
ĸɵˣʶԼͲһصʱĸչһܣǾǺԼˣϧԺûжֻԼʵˣ̧˶Ƥʾ
ſĸԣȥһ߼ſ£ʱĸԵľͱˣСĵĿ˶Ȼʼڵİëɶģ˳ᶰƨɣûֻ⿪ʼ
ֻ֣ĸǴĸԿĵ뿪ˡ
Ҳú˲裬׼أ϶ˣſʵô
϶һλ¶רŴеʦֱ¶ƷʣڴԼٶӣƷƺͦ
ˣˣ϶ıе߷ߣλʨӴ󿪿ڣ˷ֳɣ϶ֱӾ֣ҲϹģֳɣ㳤
϶Ĺĵһ˲ҡҡ滹вˮǷһӣԼһһ֮Ĩһ죬˵һֻļ
Ϻǣֳϼ
СӵĻԾģرڼϼñ׶С
⼸춰еǰ㣬ԵȽǿһ첻Ӿһû壡϶һ䡣
϶Ҳ˵ֱӸһָ
Ҳʹ˾ô죿϶վҪߣǴһ䡣
˵ʲô˵ģ˲ʶ£
Ϊô򵥣϶̾һ
Ʋһ죺ҾͲˣǮҲ˸ɻҲǾһԭС̫ˣǮ
ˣҸҲ̸ˣҪСԺҰŰţϱ˵סﲻã
˵ʲôõģ
һ»ǵ˵ͷУùͼˣʱһ£ʮһԺûУǾȥǶסɡ
˼ģõĸĸ϶ԵĽһ£ԭġ
ɵźˡЦ˵
϶Цһ£Щ¶ǿ˵ǰͷ׼ĸĳһȱ㰮԰ڣеʱ˵ôϲʱ㿴ڸǵϣɱ̫ȥ
Ҳ̫ˣû¸ɺһ̫̫ϵӾ˵ĸҲҵĳˣ֪ˡЦ˵
ǸȵţʱûãҲи̵桱϶Цһ䡣
ָһºԺҼȥɻȥˣʲôµԺң
ϣҲȥˡ϶˵һ˱ߵЬӣҪš
˭֪ЬӸմãûзֿأϵ˿͹
¼Ҵʲôʱ£ڸˣʮ·ݵСˢֱðÿϲǸë̺Ӱҹܰ˶ѡ϶һС㱧Թ˵
˵֪㣬ĺȵģһë̺ǵ˯ƻǶأֱ̫ð
Ҳ֣һƮµ˿ĥһ¶϶ʵ˵Ķ᲻䣿
϶ʵֲ¼ҴˣԼСĵط䲻䣿ɵ
ǺǣЦЦûлش
ǰľ飬¼ҴĶ첢̫䣬һһѩˣ䵽Ķȥ
㲻ҿ϶ˣԴԼˮ̶ôһע¼ҴͺԭȫһˣǽǸȶȾͲǰ¼ҴˣȵҪ죬һСëڶ϶迪յһҹ˯
Ұɡ겻֪µʲôʱء
˵ʱ˿еôˣ϶ſڶ˵һ䡣
˾ͱȥˣҲһ԰ġ˵
϶ҡҡͷͼԼˣȥ￴ƷֲôĻҽƲá
϶˵ƽеŵԴǸ澢ǺܿԵġ
ɡݸ϶һѣԼһѳһһѼҸ¡
ҲҪȥ
ص겻֪µʲôʱأȥͰɡ
Ȼʱĺɷ򰡡϶ȡЦһ֮󣬸һţſһһԷֿԼĻȥˡ
·ߵһ룬е˿Ʈľͺܿɹˣʱʱܼ·ܵˣһ·ԴϣɵһֱӾôײΨһͬһʱʱľ͹·϶˼Ȥ
ߵ˴ڣ׼ս幫Сʱ򣬿̵ǱߣѾͷϲŸVꡣ
˹ȥְVͿɺҲ֪δѻϸֺһ٣һ˯ĸСƵġ
ǵʲôҰޣһëǵ¿ɵѾͷ;÷Ѿ
ѾͷҲ⣺Ҫܸðô죿ںڻǵⶼźˣ¶Ҫ˰ٶأ
̵﹤ѾͷͲ¼ҴˣƸģһ¶˰٣ҲǱʺܿɹ۵롣Ϊʲô¼ҴѾͷɣԼҵĶȥˣʱ׬һǧǮʡ
ȾƵİVҲ¼ҴһյʱЩ˳һǮˣҲںһСǮĻVٶоƺȣ̵ҲԽԽ𣬶ԼġвèԱСѾͷȻǰϧ쳣ġ


514 δȱ
ûʲôÿģôӵ˯СƵģҳ˵ԶʱһֱųŰVƨϾһš
أ
˲Ĵʹֻвè۾̧˶Դһַ˸˸Ƕ׼˯
װʲô˯ȥȥһš
ȥϲСѾͷȦˣǶλ߰ƽұ˵˾ʱҲҪСһô˵ҲǼٹĴһ˵ҧһˣײһҲܲ˰ûпǼձоԱʲô³ڱûвء
ڹĿУţڲʤ䷳Ĵèվûʵ̵߽һţſβͶûļŽȥô
ˣҲȥɣ´ֱϲϾˣҰĶô顱ϲѾͷĵ˵ջΪǮûܱɫҲ̹
ллѾͷһԼҵвèѾݣлϲ̵ܽ
ֻʣ˴ɡ㣬ڵصĿɺ϶˵⣬һͰѿɺˣʵ˫ĿһߺǴк֮СעĻȻ˴è֮ҡҡλξ˹ȥ
ˡвèߣɺֱֽŲ˳вèƨһֱ˲Ӵ˸ƣһԲƵӵߡ
㿴ĳҲˣ׼תҪߣؤһˣǣͷӹˣ˵ؤǿˣǸҰƵģ·ʲôˣϵĿӼ䣬ϵЬҲˣŸţ·ҲԵÿյģϵҲˣͷͷӳһ𣬶һǺëһСëһɫĻһ죬ϴ⻹˭
ôӣٳӢʵ
·ˣ˲˳ŪԵģˮͷǸѾˣϵĺӺͷһǰһյģӢأЩŸЦ
һ⻰֪⼸Ҳ֪ûгԶˣ̵С˵㣬㣬׷ͲӸǡ
һ˵гԵģ̵ſֱӾžһǽֱ˫Ŀĵһͱ۾˯ˡ
ڼ֮ڣһŮô̵ſ̨ϣ׵˯ˣǽһ찡ĿɺֱԴˡвèĲӵ£ëƤס˶䡣
ô죿ʱСѾͷѾ׺ݺˣ㡣
Ц˵˯ٸǰɣʱ鷳һ£иٳһ콪ˮ
˵һˣͳֻɨһ¹̨ϵĶά룬˸ˡ
ҲһʱѵģȸԼҵϱɡȽҪСѾͷˣԼǼת幫
˴幫ʱ򣬷ʦĿᣬʦ桢ܣ¶СڽģģվԱһֻ۵ĲǱģǴ¶顣
ŰչȨŵҲԲͳͳ㶬棬˵ֱӴﲻ֣Ϊʽ̫¶ίΪһԲŸá
ھֹ۵Ĺ㣬Եڵ¶ֵصʧô¶Ҳһֵһְ룬ֹ۵ĹƿֵĶ֣˵ǹƳֵֻһָ֣Ʒʵ¶Ҳȫһʮ֮һеļֵϹӾͿĳҪ϶¼Ҵһǿܣ
׼кʦʱߵﴫתͷһ϶æ˽
ô͸ɡûꣿ϶㣬ס˵绰һ֮ͺ͵绰ͷ
ʦأ
û˵϶һ䡣
濪أ
϶ͷһ£Ȼŵ绰˵㶼ϸ֪Ҳ˵¶顣
϶˵һ˵绰ֺһЦļ˵ǣƵĻ
ϵڱ˰ʵ
ǣ׼һ¶ƷʻйӦԵĻͰƹ㡭϶ĵ˵
̲סһ£Сһƭӣ
һ˽һԼʮҲҪǹӦԼĲ϶Ц˵һҲô
Ŷ
Ҹ˵¶˵г֪ȫÿ¶ȱǶ٣
˵ӵģ˵أ
϶˵ҲˣһȱһǧңЩǹҵ¶ɿɣرޱÿĲڽڽ½ڹڵĲ180һ½ʮһ꣬һڳԵ½ũͲóͲˣ۸ϲЩ¶չЩҲ˶ʮ
ǹҲȲ죬ڵȵʱ˼ҾѾ˻Ǯȵ˽ȥһɶҲûеģûбôҪܲ½ǹء̾˿˵
Ҳ˽ˣ϶˵
ǲ˽⣬һҲµĳˣ뷴ɽҲҵģĶ˭ɵ˭ģ˭ɵ˭ǮȿֺȥǲǹءǱֵһ׬٣ųͷɽôһ¶һǼǧ룬ǲɵء
ߵȡѵҸúʦ˵һ顱϶˵
˵űأָһ˵
ʱ򣬻ҵſˣ˳֣վˣɣǴίᣬ׶˴ᣬǽһҲǺõġ
ɡġڿһҲðɡͽȥԼͿϧԸһץסֲӰϽ˻ҡ
϶ȥ֮٩٩̸Щӵϰˣ˵һһ׵ģĿˣ¶߲˺ܺõĽ飬ŹĹϵŪһβ¶Ƶ׼ʱŴһĦѧϰ
㣬˵䣬˼
ʦ濴ſ̫飬ǳڵԼϹĽ
عſھ˵̸Ķ׬Ǯʲôģ˵ǣ׬ǮҲҪʿɶֹɽض¼ҴԼģⱲ˵ģҲһ˵ģǶǵģôµףǰܹһˣܲη˺öٰܹ˰ɣҾǵһҪĲ׬ǮαȻῪ飡
˵㴭˿Һ϶ᵽǹ¶½ڲǰ֮һҲɵĶǹǶ䣬ûг¶ûг˾ͲƷʺܲԼ۸ֻŷ޵ʮ֮һ޵ķ֮һǲôɣ߲ģʲôʵı׼ǶܶԸҪҲƻ
ͷ˵⻰˵ǵȷҪ뵽˵ǾǲɣҲ޷Ǿǽ飬뻹ǸʹҺú˵˵ŴҶ⡱
ʦ˶סĵͷҲףɵĻô϶еģڼǮûˣϸˮ˺㣿¼ҴĵزһЩֵɽͷǿɶԼģɲȥ˵ᵽҶһ˼Ϊ¶ʵ˵˾ǱԼ档
ôţԭ¶չᣬôһǿ˱ᡣ
¼ҴɺУһСʱ֮󣬴ҾͰܣгһС˵ֻǸķһЩϸڻûж˵¶òɣʲôڲò֮ģˣͿִˡ


515 Ǯħ
˴ίᣬߣ̵Ա߻ɵ⣬Ҳ֪ûУ߹ȥ˿һ˵طһɵѾˣһһ뷽棬Եͷ󺹵ģ߻׷۱豭һԼߡͰ͡
ԶһȥǰϡƵģڶԷԲΪһʶˣ֮ԲΪɵûжඣ

żϳܴɼ˵ȷǶ̫ˡ
һֱﵽڣ˺һ䡣
ǵģǴӽӵеʧ˷򣬵ʱйףͻȻһֻǳϻߵ⣬еͰһ˵
ôһ˵ˣԭⷢһֻ׻ȻΪҰӰʦŹᣬ͸ȥȥˣû뵽˳ϻĺۼһ׷ϻû׷Լ׷ˣ˲֪ôĸˣôһֱһֱãһλɽ֣Ȼλֵָ֮£Ŵ˳Ļ˵³
ĿǰΪֹ㻹ûмϻ֪ʡһֻһֱûдû뵽Ȼ
ллʳ˵ŷͰȸˡ
˳һ䣺أûиһ
ҾӦȥȥˡ
ʲô
Լıƺеô棬ֱںһ䣺CHINESE
һ˵Σ㻹еȦй˵Ĳ±˴ô
ʱ̵СѾͷһ仰ˣ¶ɣ
¶˵һ顣
ķɵһĵͷYESYES
ŪԼеԾˣ˶֪¶
ò˵еСǮ˵֪سǵ˶֪ˣ¼ҴǮǸɽӵıĴӿû¼Ҵô˵ɽһٿ飬Ƕǧһһ۾ɵĶˣ¼Ҵڳ˵ڶ죬и·ݹ̽Щ¼Ҵ˵ŪһЩ¶ʵ
һЩνˣڿ¶֮һҧԼǰɽʱļûмû֪ġ
ԸԼԸŵĶǺ¼ҴһʼʱȫС󣬿Ÿ䣬Ӿͳˣôһͨ£ڲǾ͵ɽˡ
ûڵ¶ڻ֪ǴѾˣɽļǰʮ춼ƺڰ״̬ӾĺĹ⣬ʮ˵ڵʮһģʮһģҥɣţҥҲвԼҸɺԵĿڴһ໴죬ڴ¶Ҳˡ
ô㲻֪֪ҲûȤڿԱˣҿӾͷҲһ˵ǻȻص˯һɣ
Ҳôģȥúõϴ裬Ȼһͷɵ׷׵˵ͷ
Ҳûʲôĵˣת׼뿪ؼҡ
ϰ壬ϰ壡
һ̧ͷͷЦǺһʽĶ˴ܹͷһϣǸ֮仹һĴͣоͷڶʮǰĽͷһ
ӰЦʵ
ͷ׳ƽӣͷҲǵһͷĵҲ֣ǲֶһͦӭģΪͷÿס൱ڸԼһѵ
û취ͷ͵вסģֻҪͷлͻָһɡ
һӣǴ㿴һ
ͷǰһ̧гһ֣ǸܵĴͳһŵĶ
¶
ûе˵أߵɵ˳
õӢͷףͷһۣʵǴôҪģ̴ôӻĵǿֲ˵ء
ͷôһ˵Ϲ˺ߣͷ˵ϾͱϹˣܶأôˣĥʲôŰÿҲЩ¶ˣ¶ڵģҵڵİɣҪû
ʲôͷһ¶Ц֪ǿЦ͵ǰԼֵǮ
ҿûⱾ£Ҫ֪Ļߡ
׼ͷ϶
ʣܲܰ¶ǣǳǮٿ飡
˵ɵ⣬治ɵеļ¶Ϳʼۣϧ˵㲻֪۸񣬵ȴףͷе¶ƾζûһǧҵļ۸񣬸²
ûо˼ۣϲĻôԾЦŶ˵
һ˵ûˣһΪⶼǮϧⶼǶʮǰĹ۵ˣҲ¼ҴסģȻ֪οͶʲô룬һοͳһҪģһ˵ˡ
ϸʼ磬ЦЦͷԼԺߡ
˵ʲôͷɵ˼֮ʵ
ҲûֱӰѶҪٿͷ˭֪ͷ˵ɶٿأ
һͷһۣⶫ÷һ˵Ҳֵһǧ飬ȷҪǣ
˵ˣͷʵˣҸղŵ㻹ûлشأ¶ģ
ûǱ߰һⶫҾһ飬Ҽǵһûıϲʱʯһ־Ͱⶫ˳ڴⶫģ˵ǳ׳ඣΰඣ˵ⶫ̴֮һ˺ͷƵڣ˺ֻܾ˵ڵһ˭˵Ҿ֪ǼٵģӸض⣬͵ûϵﳤͷһ˵һֻͳԼ̵ϣʼ
ûඣͷȻ¶ʯƨɣҲ֪ͷɶģôѿҲãõһӣɵһͷ룬ҲǸǧ롣
һûϵӣˣѾȷˣ¶ԼĿռˮйأҪȻֻ¼ҴûС
һԺӣһ϶ڶ¥Ӧһ
и˸ˣǴڵģǵȷڲɵͦ¶¥ϵ϶˵
϶һ¶ﻹصסͱ¥
϶Сӳһ£ͷ¶һһ࣬ÿֻƽҪһŰ¶ҪȺ¶ˡ
ƷҾúܺãǾһȷˣ۸һǧңܻҪһЩ϶ᣬȻ۲һ£öǳˡ
ˣˣͷһһǧ˵
϶ʱȰʦ𼱣߼ԱһϸĹۣоֵǮϧ˻еС
϶ף֪˼һαˣԺ˼¶ͻԼˣҲ֪¼ҴϢĴˣò˶ã¶Ǿͻ϶¾ԼͼֱӴ֮ͨͨɱȻ¶ǿԱȵġ
һĶֵһǧ壿ͷˣСʱѧУʦζûô棬ʡ
ζʲôģ
ⶫܳ󣿡
ۣܳһöǮ
ǽǮħˣһͷ۾ͬβƵģʵ˽¶ֱ֪϶רҶͿˡ


516 йʽ
үӣһ䣺үӣôҵЩģ
үе˼ЦЦû˵
϶үӵӣ˵ү׼䰡
һүӰ¶Ȿµһգʮа˾봫׳ƽ׳ƽòүҲԼĺôһգԺһʲôصĻҲƾⱾ»ڷԡ
ʲôãԼܽľ飬ܵø·йصۡЦ˵
й˾ôǰհԣ˵ǲһӴʱ䲻ΪԼΪ˼ͥ
йһûЩ˲ԼƴԼΧ֮ڸǿǸ·Ȳ˵ģҲйͳĻ͵ģҲйһֱԭ֮һҲĻ֮һ
ǰейĻӡõʱٻͷһǻй
Ǻˣŷʲôй˾ֻʣһƺˣйɱġ
үӣҾͲˣʵģƷ࣬ܲɶ٣϶һ䡣
ƾĶκ˵ͷǸصˣ˵󻰡
ǻ˶ʱ䣿϶ʵ
ŻҴԼһʱͷ˵ֽһ䣺Լͷ
һ˲ɣ
ͷ˵ȻⶼģҾͲһ˽ӲˣҲ̫Σˣ׼֯ȥɡ
˵үӣⶫҪɻעⱣڳ˵طвľ˿ʱܾܿͻµĳԲһҪСĵİȥŵĻ궼ճɣɲֱڣڵˣôȥһھģ
ͷһۣһں̣Ʋһ˵黹̣Ҹ˵ǰү˵ɽεģǰ˲ɹźҲû˼ˣɾˣǰⶫԻģ˼ҲҪⶫˣɽҲ˸ɾ֡
ͷϧ˵
ǰʱ˲κţ氡˲εĹЧȥһƤ·һһӵôһͷʱˣԼηޣ׬й˵Ǯ
Ҫע⣬õ϶ߵ¼ˣϿȥ˼αģǵѧ˼ҵȽ֪ʶӸǵĻ
⻰˵Ҿߣԭ׼ͳģ˭뵽ȥˡͷ˵
϶ĵĻǲֶͷʵүӣܵǸʲôģжˣ
ûͷһ̣˵
϶ӿڵԣûܵж٣ܲɵ¶ж٣Ҳ˶õģ
ƾһ˫ӵûģǰԼжʮˣĹƸҲͲʮ˵ܴ˽ȥİ˸ģʮа˾Ŷͷ˵ʱܵ⣬ΪԼʮ֮һ
˵ɵģҾֻⱾ£¶Ҳд˵ҾͶһݣÿﶼԼı£Щǲᴫ˵ģ˵Ҿ׶ʵ˿ɲ࣡ͷ˵
˵ͷһ㣺ϰҲܣ̫ˣƲȥӺ뷹
϶ͷô˵ûסһֳأ̫ˣ
ţҪҼݲҵһͷӾʹĹˣαػڹ˷Ǯͷ̫ˣһҲׯ˼ҳ޶سɶҲĻҪָֻűԼе쵼
ͷǹ͵ӣʲôأͷһЦ
ͷŻعһڿԼҶӾûˣݹͦģÿ˺ãʸҲͣ˵׳ƽûʲôѧˣͷ֪õʡ⹤ʶõĳֵģÿ½׬һ࣬ǻɶ˵
ϰ壬ĺãͷҲ֪ӣС۵ˣҪҲôͶϰ˵
ˣˣڼԷһ䡣
ͷ˵ˣɹˣʵ˵ǼŶеϰߣƵطˣһӽôĵطео̫ӦбŤ
УҾͲˡЦ˵
ôͷ뿪ӣĳҵķ˹ȥ
үҲ̫СһСܣ϶үӵıӰЦһ˵
϶Ϊչ̣ȻϣԽԽãϣһһߣǶͷзԼͷʹˡ
˵Ҳֲүӣйĸĸ˶ӵ飬ӣԼŽ֮ǰǰųϧйĺԽԽ֪жˣܶຢһйʽĳ谮һҪʽɣ
ǲЩ˵˵˼ʽǶȽģڵľɣ˵˵Ļһ׼Ὠȥһӡ
ЩΪܸеȫôڣԼĺʮԺȥǸɲɣɸë
ķӦܼҰ϶ס
϶׵ԼѣΪԼжҪȥģҲֻܴôӱŰˡ
йýװƵ̫ˣԵЩװƣҪʾԼǱƣ㶳ߣ㲻м˵
ʵڵӾǱȶйҵ̸˵ǾԼ󲿷ֲƲûһҵҵġ
Щ˾ʹžʣЦ˵йҵûʲôģЩôǮԼҲԸġ
ΪЩûôǮǲҪδӣΪ֮װԼıƣױ˲Լȫûгɱġ
бôıڣ׬ôЩǮһ̧־ǲ汾£
˼׬ǮƾʲôôҪ裬ǰˣ˼⣬ë£
ǲԼĿռ䴫˵ģԼٲܲܿŶǶɣܹ˵ǰ͹˵ǰԼһźҲֻˣΪԼʵǿ˲ˡ
뵽ʦӣﲻɵֳ飬ЩСƺѾ˺ܾһ
˵ѣҲˣǶһСԼѪģҲעԼΪǲٳ͡
ʲôأ϶㷢㶣ſһ䡣
ع϶˵ҵĺӣϣԺĺӻܳΪõѣüӵ
϶˵żӽţϧôҲǼģǰʱ˻ҪҪʱƫƫûжˡ
ڱŮ˷ѵ̫ˣ˰ɣ϶һ䡣
Ųأأһζû⡱϶˵̧˸첲һǿ׳ơ
ʱʦƿ߽ݣ϶˲վڴ̨ǰ棬Ц˵ҪҪһرһ£
ʱԼ϶ؿڣ׼˵һķʱ죬еǸɶɶˣһְһ˵ؿڣŵʮǰҲû˶룬ڿɲʮǰˣԸඣ
ƺҲϴ϶˵
û£Ҫ氮ĻҺûףǵġʦֹ˵
鲻ȻȤЦʵ
ʦ濪ĵ˵ǣҽһ£ǾǸ㶬õȻлʳƷչ볡
϶һ۾ˣ棿
һƭôúõ׼ɣʱҲûʱˣھ͵׼ʦ˵
лллл϶˫ֺʮл
ôģ϶Ǹ˷Ƶģ嶼춶ˡ
㲻֪չܸߵģ룬˼ûҡ˵һѣǸ˼չбƸ


517 ר
϶ˣôĸȴˣ˵뾡֮꣬Ҳرڿ죬Ͼֵܵϱĸû¸ɻǱһľΪãʡʡ£ʡȴ
УٵѧרڽҲˣеˣΪʲôЩ˵ˣ˼ԭձѧߣû͵ˣٿĸţƳƵģڲŵԼʱһϣǵһһƵģţŶ˴СɽһֱԿʲƵġ
ûʲôˣϵʱܸȻ극֮ҼŪԼҺӵӤ
ϢĿյԺŲأ¹˽ﻹһֻ
Ը¹еļһſڵϵĶ
˭֪һͷҲصĶ㵽ǽǣصʵʵģƺģ۾͵͵Ժ
ףô¹е֣ŶʮֲĶʵղǶǰ࣬ôҵ۾еƵģ
ҪǰĻгԵĶܣ޲˵ڲźãȷǶЩе䣬ֻҪ˵ԼȾܣЦ˵
ʵ֤ĶҲŲסһȺĸȮﰡڶֻҪǣĸȮԺӣ˵żңһ׼ͷͰԼʵˣȶӶеʵСѾŲסѹեˣٽҲʧ
壬ĸѧ˲񼦣ζУһֻô
˵¹ɾͰŵļڵϵСϣȴӴóһ͵ֽ̣Ȼóϵһףʼ˼ûһͰһֻ˺һСһСġ
㿴۵ļл͸ĵɫʱʳһȫŽ
һ;ôŵζ֭˿У۶ɣоȴԲڿֻмζЩΣĵζƺûУرˬɿڡ
û뵽ĸﻹգúóԣһ˼ӣȻѶг˭֪ŵ̫ˣڽﲻϳǴ󻨺ͶΧߣֵڴأͷһߺһߴա
ֱŴļӣģԵǽһ
㻹˵󻨶ԶǴ÷˵󻨶Էܶ롣
ôţӲһȣ鼦⣬ʣµȫ˴󻨶Ķ
ͷ˵
ĸ֧С̯ÿֻľˣָ׬Ǯһı飬¹ֽ˵˼Ҳû¶ԴҲˣҵɸɣҾ׬׬ǮĶС¶˼и泩Ҫġ
뷨ԣ˼Ǿ£ܱźãе˼Ҳܶ㼸긣˵
¹ЦҲ̫̫꣡
˵껰һת˵̯ĵطӣã
ôһ˵֪ˣ㲢鷳ΪԭǴίӦøɵ飺ҵʱһʣҪȥίȥҳſԵģӦò˻ϲû뵽̫̫գҪҲȱӣʲ½ĲҪҪ
ףһû뵽һ㣡¹һ˵УЪţȥһʣ
¹ҪŵʱͻȻһӰſڣײ¹һ
磬ǻշܵô¹ЦһߣŽŵ¹˵
¹ʵأ
ûڴίôʵ
Ŷûڣ¹׼ת
㿴ôææʵô
ϸյһɵⱻڻˣƾôŪɿڣ¹˵
˶ڰVĳƺܻң˽кϻ˽дڱӣȻ̵Сﶼвèô˼ָĶֻȾж
˸ȥһˣЬŴСܶȥŹСžòþְЬˣôŴڷɱ
˴ڣ㷢һϲΧ̵ſڣȺߣûеȵߵȺأһӢﺰ˺˺
һȺһһɵֱ۱VһĳȺأĶ棬⣬ŰӻʲôģĳŰVƣƺ׼ͨŻðV֡
VͲ⣬˿ûηӣһֿɵ⼸⣬Ҳ֪Լڸܴ̼ΪһСģԼҽڵֱ۾û԰Vҧһֱȶ㲻ϣﺬһǣһ¾ͱˡ
ֱҧŵλͷǺðģ͸СٲƵģֱµΰ˵˵˺VʵҪǺŭô÷Լĸ첲һֱڲⶫأϧ˵ʲôˣֻʣ¸ð亹ˡ
Ѷ˵
˵Ǹ˵ԴõĻ°ͣٲֻڵϴ¶Ƥˡ
һҲ취Լõֻ˰VԴһûЧƤգ˰V°ͣûа취ˣֱֻڵϹȥġ
ǲסﰵʾҰ˸ſ
Ҳ֪ɵİVˣİʾˣVͷһ˦һžͰ˦Զ˼ȺĽűߡ
һգΧ۵˳һԱߵְ˽ŵְ
û¸ɶʲôüͷӢʵ
ǷֺܶຢӶ棬һҲûΣգԲšҲίǴСֻV涼û⣬ôһֵԼܵ
һɵԭһ˵ֻҪձҲԭһŶӵģڶŪڶУһȫʵˡ
Ҳֻˡ
ˣⶫ
õˣҪȻô͵ڰV˵Ķ⣬ûһУֻܹΪйҰ޶йкøңϲҪôͣ
֪ǣԼһ˵̬ȣ˰V˵̬ȣ˵ѪԵеԶǶһɢ֦ҶȻ˵
ĿأǮģȻҲҪֵһΨЩоĶһ˵ĲĴΪԼСܰ˷ְԾþͶЩ˱һĮôһС⡣
Ұ޶ˣܼ򵥣ϲþһ棬㲻ϲģ־òܳԻ߲óԵģǲˬʱ桯£ЩˣڰVм͵ͬСèеġè
ʱʦȺдˣÿÿ
ˣһʦ濴վȺУֻ˻İVѴԴԼǰצϣס˦βͣһֻè䣬ԵĲٹˡ
ţ˵ͷ
ôģ
Ҳ˵һ顣
ʦɫĳ˵˽ڣ´βҪô
ҲͷأΪʲôĺŶû£ԼͲһʦɫͬԼ˵ǵ˵ͷҵǸ
ǰڣһԱҲʹ֪¼Ҵû˻ΪһԼչˣһ֮ǰйĳ١ֺձԭڶ޵ˣͨļ죬˵ĸҲȷˣûлӭᣬûʲô쵼ʺԼʱû˽ӴϴʮǰйŴͬĵĸǣйԽԽˣŷദʱˡ


518 ڴ˵ط
һ쵽¼ҴͱԼоŪһ˽ھеӣͬⶫɲֻйеģ˽ھȥһ˹ӣ˳ſһʳΣϾҪµʱ䡣
˵йһΣʮǰ飬˲ϲвͣвͣҲϲΪв̫壬岻áֻҪлͻͣڵͣļйԷرıˣԼһһ㣬йԪرһΪ˵ԺСǵǰǻԪϵһĸо
ףɺǽȥ˽һĲˮ׼ô뿪ȺתͷԼԱߵһС۾˵
˾ԼȻˣйҲͦ׵ģٷһʿɣ
׵С۾һ˵ͷȻСԼ齵ĵС¥˹ȥ
оԱѾסˣܼ򵥣ѺüѾûˣǵľס¥Ǵ۵ˣҲЩס¥ĴǼүӣΪʡǮסʵҵģһ䣡¼ҴԱĴ硣
˽ڿûľʮ귢չйҵۣܹȥ֣ҡڵֱŲ˹ȥ
˲ſڣ￴һ¾ĻͦһȾĺܸɾλ˽ھſ˵ȷǰöˣǰʱСӣ˵ǲˣķӶټ
λһ˵һԺߣһԺһǰ˵̫׼ǾӢ˽ʵλѡвͻͣ
ͣϲͿζйг֣˽ڻǿһ¡
Ц˵ģǵĲĴǲ͹Ĺ飡ڵķζ
ô˵˵ı鵭ģԸˣ
˵ֶŷ˵һһЩͬ飬Ȼ͹
û£Ȼҵͬ»ȥģλ롱˵ŷһôһֱ̬˼ŵ¥
˿λϣһ²ΧĻװ޺Ͱ趼ˮ׼ɵİԵ˵ͷ
תͷһȦԼԱϼˣ˵˺ܶ࣬ȴ쳣İûý˵йڲòʹֵȥһЩеεĲ࣬ÿ˶òǡ
µʱ򣬺ܿзʼҪȵʲô˿һ²ˮֲ趼ܹ󣬿ҲˣǿȪˮѵģҪ˼Ȫˮ
ڵ˿Ȫˮ֮˾ע⿴ı飬ûзַκεı鲨ﲻɵһķˮ׼˾ԷеʱֵСҲ⵽İ۵ġ
ֻ˲֪ǣԷģˮͿȵļûУÿ˶ϲ¼ҴԲ־ϸ˵ȪˮΪѣоݴⶫ΢Ԫطḻ˵档
Ϊ֪ˣгϿͶϲЩϰΪˣ˵ˮǲء
ıֺܺãڿ˲ˮевˣܾƺԼĿڴǮеѡ
Ѳ˵øҿһ̧֣з˹΢΢һ˵Ҫ
˻
õ˲˵ʱ򣬼һ˶˵ϵļ۸ɵˡ
һҳӢдţɫƷͷ̣ʽhţʮԪñ¶ˣ¶֭ţţţ⻹з¶ÿֶǧô˵ɣɳ֮⣬ûһԪ֮µġ
һɳһԪһСҪǲðǲ˹ˣ
ΪйеĽںܴһͬĶ죡
˵нҲǰӣʮԪнͦģȥ˰ɶģõֲҲԪ˵ϣСӻһ˵ĿɲǮôȻͬڽںͽڲɱԣƴҵķѧЩڣԵĶǶʮԪеĽںլеĽھǳԿʲˣ͹һģһġ
ô˵ɣ˶йĽòϷĺܿȥͬĽͬҲûмǮõĹӰǵģ󣬹Ƴ˽ͳ֮¿в𣬱ĹҶˡ
Ƶ˻Ǹ㶯ѧоģʲôܷƵģ˹ƶһЩоѸ˼ǮȥߵӳԷǽձһ£ϱȥһ˺ùӣϱܸ˸£ˮ׼ܵ
ǺһʮĽڴһ߷Ų˵һ߶ͷð亹ˡ
֪Լ⼸Ҫһ٣ԼұͶҪˣһٷٵҪɵǧôһôˣԼͣɵˣİµһµʱ䣬ԼǾҪˡ
ҾǻǲҪˣȥвɣ˴ͷβ˵һԼֻ˵ܱűˣǾȥвԡ
һϵЦݲ䣬˸Լ
˲ʮʱһͷԼԭλѾˣ˴һӣѾʼָŲ˵ˡλִ˵ӣĶֱ
ʱҲһĲƷòϣһЩ˶ͦˮ׼ģٳԼɼȥеεĲ
ĵйʲôʱСɽҲôǮ
¥вһ˵֮ðⵥһҲñ¥ˣԼʺϳԵĹƾνĻƽ𳴷ʮǮһݡ
ÿ˱һݳԣ˵ҲܺƤʮԪȥһݳ˾ԼǷˡ
ҲˣԼ˵طԭԼЩ˴СĴŶǸйСɽ壬ûʲôϿζĶԡ
ŷ֣ɽʲôԵĶУΨһԼεԼĿڴǮ֧ѣԭʲôţɹԼһ׼˺ĽڿҲһֿɬֻ֪֮ʱûɶԵģڵŷֳԼ֮⣬Լһ˼ɶҲԲ
ǲûʲôһģ˵̫ˡ˺˲͵ŷ˵
ʱȫûʮǰйӡˣǸʱԪɵĿԽйκһÿǼ۸ģʮٻԼȫҲָоˣԪܵĸоô˿̵˽лѡ
ԼԪɣ˳һ۰ֱߵĲ˵аԵ뵽
ɺ飬ſ˵ǿȥԱߵĲÿ˵òͷһʮңҪҴȥô
˵۸˾Թ󣬲ξ֮˾۸ʮֿɰˣǶŷ˵ͷ
ôţյ¼Ҵ⣬ÿ˻ʮԪ¼Ҵ˵һٷ൱̵һٷԵԼΪ˶ʼ˭ǵ
һ˻صԼסĵС¥ʱſ˼ֽڵѧ¡
ѾǽʮˣҲڴһȦû˷Ⱥ˽¼Ҵͨ˿˵ܷಡĲ
˽ڣͷֽʵĿƬѧУӡ¡
Է̫ˣµ˵һ䡣
ɺӿ˵һ˵ķҪʮһˣ
һ˵ǲȥǱ߱Ĳɣ
бĲô
ָһ²Զ壺Ǳ߾мҳСһ˴ԼǶʮǮ飬õĲƷɵģǱزģǱߵıĲƷԲģҪǿ˽ڵģǼ۸ȻҲҪ
һ˻ļ۸񣬶ʱЦֱҡͷ·߷߲ƽǣôߵĲ⻹ͦģһٷǧƺڱǰ˵ҹ̯ʮϺƵġ
ԼһµĹʲ˼ҳԶٷģò˵һпģ´ЩҲΣʱԺһЩԭҲ˰
ò˵ⰢQõͦġ


519 ˵Ķԣ
һ˴ӲʱպôӲ½ǶؼңһоͲɵľ̾ʲôʱ˸㶯оҲôǮԵߵСˡ
֪״١λү˵ģ˵ҪǱ߸оڹأٹڵľѿûŷôΪ˼ҾķչɻоѾܳ԰Դ֮ģ巢ƱҲͦѵģ׵ĿռС۴ŽڻĶͦôġ
ǽһеүǲǺԼˣôһĶƵģȥСԵ귴ϱߵĺǰĲһ٣Լ԰ںü졣
ȻģҲɵܹȥ˼ңôԵ⣿ǲû߾ĵĸǵʮԶ˲һǰһŴ˹ȥ
һڻڲ˵˵ļ۸֮أûע⵽Ҳû˷㣬ȻҲû˴к
˴׼ؼأȻ˽Լһתͷԭ϶׼ĸ̫̫̫վ̵ſڣ֣һܾϲӡ
㣬ɶأ
̫̫ʷϴһɫȹмŮ磬Ⱦͷں󣬶һ̹Ļ˲Ҳʮͷʮʵ̫̫ʵѾʮʲôëû屶̬á̫һֱôȥһûʲô⣬ȻҪû⸱Ҳʮ껹ܰø
̣ҵǱҳʦѣһ²ףǸʲôأ˹ȥЦŶ̫̫ʵ
̫̫˵Ҹ죬˰Щĺӣ͵˶ûУ
̫̫еʧ䣬ԭҸ͵һģȻҪкø㳡ͷ̫̫Ǿ͸ˣûлģ̫̫ԼҲԵʦְλʱе
̫̫ʲôſ˵ڴɲöǺǶæأ
ЩҸĵӶˣҲõĲˣⲻҲˡ˵ˣ黹ûᰡЩ˿ûпռ䣬ĵɹЩ컹ЩԸҲðѿóɹһɹʲôġ
˵ˣе˼ƨҲøŵɹȥƸ̯ʳʲôģˣֻҪܶĸԸŵģͷ顢Ϸ̫̫Ҳ治һȥ̫̫أﶼæĻ˭Ȥ̫̫ʲô㳡谡
û˼̫̫¼Ҵ򲻴Ҳã˲̫ĻһҲḻ
ҪҼȥ˵
̫̫һԼҲûʲô£ڴҴԼе鲻ˣǵͷ˵ţȥңǼҵܰĶԶһëĶҶ̫ϲСʱ򱻹ҧˣ
У
Ϊ϶ĸҲ͵һο̫̫Ƕˣʮ˿ɲĳô
ôţ̫̫һһߡ
˼̫̫ԸݣֱӾԺӵеϣֻƨµһ
̫̫ϴξļңȻ֪ҵĺȫľƵĴӣװʲô̫̫ٲҲ֪ⷿۿɱשͷƬҪ̫ˣװΰҾ߰͸һҲǼɫġ
̫̫еѹ֣ԭ˵ķֵǮھ⼸һ̫¼ҴķмУǮ򲻵ģǾ;ԼŮķӱ˱ȹˣ̫̫žһﲻʹ졣
Сţ̫̫æǰæĿʼˮݲ裬Ƕһ䡣
߸յ˻𣬰ŵ¯ϣ̫̫ԼӦһ
̫̫齣ʾ
ʱ̫̫ſ˵С°㻹࣬ĸСͷƵģȺȲתһתһҲ˷ѹȥˣ˵óһ˵ĳһø϶ѧѧ
ţһ϶ѧϰҲգЦž˳̫̫ĻͷӦˡ
̫̫ƺ԰ˣ˵԰ҼŮȻһҲûľݸСô񣬵һ˵ǹƥ鴴ڵҵĲף˵ǲǣ
⻰˵ͷ˵Լ֧֣㶬չô󣬶ҷչôã϶ĹҲĨɱġҹ˾ĿԱʲôĶĺܺãô˵ɣ϶˵ԼǰǰӣǴӱѾһǳϸҵӪˣϣ϶ȷɵĺܺãܳɫ
ҿ⺢ӣǾģҪ϶ѧһѧһôûҵڼһĶֵתôгϢ̫̫ƺԽ˵Խ㣬˵˲ֱ㿴ˮˣ̫̫˱裬Ż̫̫гϢ
˵⻰Ϊã֪֪϶ѣ֮ʵҲһ̨׵ģ̫ˣʱ䳤̨׿ɾͳǽǺжǽҲǲǣ̫̫еĲյĳ˵
ͷӦǣǣ
̫̫˵ʵЩǵȷˣһһƽӹտ϶ԽԽϵһ̬⣬Ҳձ񣬾϶ÿӴĶЩʲôˣһʵһõǮ˼ҹܻῪƿƵģô˼ҵȦ죬ܲδλԻȣǲѣϰĸ࣡
˵ҪϽҿϱͦõģ⺢ϽģҸ󷽣ǸɴµˣҲø˼ҵ˰Ҫࡱ̫˵Ц㡣
˵ǲ
˵ĶԣЦżӦ˵˳ָ̫ǰıˮȻ˫ֶŵݵǰ
̫̫⣬ӹ֮ŵĴ˴еĲ裬ȻĺһڣôֳβŰһѲꡣ
⺢ҿҲϲ˾񣬶ҲʵҲãҲһһģǣе̫ˣûһ徢ð̿СͷƵġ̫̫еѶʼ˵㡣
ʱûȨϷһ仰֮ǰĻǷϻ仰ŵ̫⻰еȷʮֵ׼ȷǰ˵˼Լĺû֮һתۣԼʽʼ
̫⾫ͷ㲻ɵǲ̫̫ǰ췴ɰô˵ʱʱĻһ̫ĻͰԼݳһ˼ȡѧɢԱ
вûΪ̫̫϶Լʲôˬģͦ˼ġ
Ű񣬶һʣС˵˵Ϊеʱһ̫̫ѾһƯµĺӣ̲סҪ·ȥСǿһ£϶ھ̫̫ϵǼ·
ɴ˿ɼ̫̫϶׼Ů⣬Ϊ϶ֵܣ㷢ͦΪ϶˵ģĸ׶Ҳˡ
Ƕȿʱ򣬾Ͳ̫ˣһ԰ڵС̫ĲǲͦģϲҲڰˣǸʵݵĺù
ϻ˵ĺãˣ˭ûȱ㰡͵ֺǣ̸ˣ
һ˵һһ˵˿һСʱһˮһûȣȫ̫̫ˡ
裬ôһԵľˣֻҲţ֪ϰˣ˵ǳ˸ˣ
óſڣһߺͷкһ߿ʼԹԼҵĸס
һõӣ˵˼ҴŰģ
û˼ҵ£һģ߶߶̫̫ĻȻ˵תתȥˣ
¼Ҵ̫ӰҵҲ̫̫ʧ˹ʡ
ˣʲôʱ̫̫һ϶ʲôʱ
һܶءЦŻһ䣬Ȼ˳ھһ䣺ʲôأҿĵô֣
ʲôǿ⺢೤˧ģǾһĳ徢Ҹ˵ѧѧӣϽһЩڼ
̫̫û˵ͱøˡ
ˣ裬ǻؼҰɣҺ仰˵ñԼŪһҲѹ֣Լ϶ûк̫̫˵˾飬û˵˾Ǵɶ̫̫Ҳ֪˾ƽ㶬
ֵģСɶĸŴɶһѵ˼Сɶѧϰʲô¶
ʲô¶̫̫һĺɡ
ȻȥϾóԼĸʹ˸ɫ
̫뿪ˣߵſڵʱ̫̫ƺ˼ʲôƵģʼŮŴŵſ᲻뿪Ů˵һ䣺㰡
Ūֱֺǡ
Բ𰡣ֻܵǸˡ
û£ϲ϶Ǻ£ܱȲҪðɣҲǸǸԵ֮ЩˣҺ϶Ĺϵǰ̴£Ҳû취˵ʲô˼ҵͷϻͯСҲͦɰġЦ˵


520 
Էûͬ⣬Ѿڲ˷Ϊղŵһʱ䲻̫˼ԣֻſڡ
ſڵʱŷ̫̫ߵĲԶҲվСͷʱʱĻŽżԼſǵȹŮһߡ
ټ̫̫óֺкȻЦеľͰͦصʯ·ߡ
ȵԼŮ̫̫ҲתԺӣŶŮʵСģĲ˲̤ʵ
̫̫⻰кɲ٣ҲаʾŮ˿ŲôӦΪ˼ҳĲҡɶġ
ò˵ĳ಻ϲǱȽϷһ˵ĿζϲﲻģһϲĽʵһģһǰȫŽһзϵˣ֮
Ӵ裬ͱٶ˺òãǷеԼһֿЦõĸо
̫̫ʱˣʲôģһȰ˵һϽҲ˵һˣٴҲǴҵĶģ
֪ʲôŮĹ˾˼ռĳ壬Ů壬˵˼ҲϽ˼ڼͰǮ׬ѵҲȴˣҺ㣬ҪѵǴȥǸЦֱӵˡ
̫̫һΪԼ׼Ůƽˣ⡭ⶬҲ̫Կ˰ɣææĴ󲿷ָ˼æҲǡ
Լĸ˵⻰סˣ裬⻰˵һҾ͵ûǧ϶˵֪϶ôԭ˼׬Ǯģ϶ۣʵ϶մ˼ҵĹ⣬Ҫн죬϶ǣƾ˼ֻŮ˾⣬ͱʲô֪Ϲ֣У𵽴԰϶ǵңûЦô˵ɣסһƬˣסСԺЩûһҪͽŮˣģͿǰͣϵĳĸڰġ
ôԼĸһ˵ֱӰ̫̫˵סˡ
һ̫̫ŻعԼҹŮ˵㲻ƭҰɣסǸڵĴĸũƵҲǴ
˼ҲǴס֪СԺһҪǮסҵԺ˼ûǮô˵ɣǵݹʣһõĲСԺһϵġ˵
ҵθϣô󣡡ֱ̫̫Ӿһ￪ʼԼҪǮˣôһüһԼܵǵС⣬Ȼסϰµģ̫̫޷ˡ
̫ʲôôһСԺҪô󣡡̫̫ʼ
ûԼ׼ú侲һ£ڵ԰Լö˵ͦ𾢶ģ˼ҿʲôо¶ҪǷڱϣԷ˼һ׼ԼǿϷƵģ
ʲôȡ裿
ôһ߶߶һտڲԣ·š
Ȼ׼ˣ±һֻ죬˾ϸŪһӣʣµĶ˴󻨶ĿڸһˮϺ⻹һ㣬ʦϲñ¶Ũ
߸հʦƿŻص˼
Ӵͦİұ߸հںã͵ˣֺſڵŲҪɻذɣ㿪ЦƵĳ忴ϱһ䣬Ȼӡ
ʦûлػ߹ʵҸղſú̫̫ôе̫ĵӣĸŮֱŤ
Ÿո˵꣬Ϳʦֱ죬ͷŤһߣһȥʲôζ
ˣ˵ţԭΪ⻵ˣ˭֪¾ζͦľԭζҲóǱ±±ãͻ˰ɣ
Ϊ˱ڼ䣬㻹һŵһ¾ζܺð֭࣬±ϲ½ͷ
ͦõİ㻹ѵʦǱһ¡
һͲҪʦʼŲһҪµӣߣߣŶŶ
Ѷÿŵ˲̨һߡ
Ҳߣζ̫ˣʦҲһ
ְõһߣô
ûʲôŵζһθʦָһԼؿڣƽһԼ飬θ﷭Һһ¡
ﷴӦ˰ɣ㻳ɵʵ
ɣʦЩ죬ΪǰйС΢һӾ͹ȥˣʦ̫ܲ
һ˵˵º㻹ûйɣ
˰³ʦһ¶ʱԼ߸չ¡
ҪҪȥҽԺеġ
ʦ˵¾ȥҽԺҲ̫һЩû£үү͹ˣʱҲ͸ˡ
ү˵ˣûС㱧Թ˵
ˣˣԷʦ˿ӣҨһ׷ϣ˼ѹסµ˼
˷ѾöˣϳԵˡʦ߾úһЩŶ˵
æͷõͺã
¶ζϺζţ´μǵϺڵףĲſθʦӵһϺ
ϣԸӦһһֻϺڵʼְȥͷϺߣϺʶ֮ڵʦ
ϴûУʦеʵ
ϴˣƤϴˣϱһ
ôţʦŷ߸ϱϺʣֱһСӵϺȫ˳ŶԼ룬һվ˱ߣûа취ʲôϲ԰ʦζֻԶඡ
ʦٷͳһСӴϺаĢһС׷ߵǳ˸ʵһӶⶼ˶ǣҲɵС׷ʣµĶȻ˼ĳԻ
Ŷˣүү绰˵ͦϲǸţߵģţãƸţģĸӵģ췽㣡ʦڲ̨ߺŲ˳šලͶ
˻صү߻ͦ޵ģ֪ˣʱǰĴ󳵸һģ׼˼ʽܣ
˵˲ϵˮϴõʲôĶλȻΧȹߵʦߣԼҵޣȻŬ׼ϱһ
ԶһζͶζֵҪθˡʦ죬һŤһߡ
ֵߣԼһ£˵ⶼŵĳʲôûŵ
֮һȥʦƿ㡣
ֻȥǽ˽
һԼӣʦȥ幫࣬ĥôүӸţߣ˭֪ͼֽûлأͷʦˣһСƤ黨ˡ
ôӭȥеʵ
ܲ˰칫ҵζһҲֱӾͷθʦ˵
бҪȥҽԺһˣҽԺɣ
ţʦûж໰С˿˳ҽԺ
ҽԺһ飬ʲôûУﷴӦҽĴǸʲһ̻СڷĵĻص˼ҡ
ʦķӦһһ죬¶ñ׷֮⣬һЩΪѵõɽ䣬ǺͷݥʲôĲ£ļŵʲô£ǽһڰ˵ʦˣ㶼µġ
ҲˣԼϱ˳ŵ˸󲡣¶ñɽ֮ʲôʲôԼδС̶ͿʼˣһٷҪɵǧüʵҶɽģҪȻǳ⼸¾Ͱҵ׳Ը׳


521 Գ
Ժʦܡ顣
ﷴӦ֮ʦʵĴڼˣŴڵСɢ֮⣬뿪СԺΪⷴӦ̫ˣ΢ôһԾζµĽһذµʲô̶أһ໰ʦ涼Ҫ°ַôһ¡
Ҳûа취ԼҺԼϱԼ˭ܰ㼸˴ܹܣ϶ҪЦλﱬڸźȥ
ڼ˵ʱһСԴſ̽ͷСһͷߣſһأСԴ⣬ֻºһСƴë͡
ʲô£ʦһСһ
СһеʦԼ˵Ťվſڣʦ˵̣ҵҸ͵¶ҵղģ
Сһ˵꣬Ҳʦ˵еСӾܣŴԼһӣԼСûûתͷС˻¶ӣʦ氥ĽУ˸Ӱ١
żԱ߰ŵһ鼫õĺ¶ʦҲ֪˵ʲôˣ⡭
֪ʦ¶֮⣬Ķܳԣ˾ͿʼʱʱЩ¶ñݥ֮Ĺ
ҲвɵĶͣЩƷĴһͣڵǧһģҲǶĺ¶͹¶Ҳ˵⼸գ㶬˾Ź¶˶ѵļԱƷ¶ˣһ붼͸ںϲʦˡ
ȴЦ˵Ȼ˼Ͱĳ԰ɣ˭֪ʲôʲô¶⼸СԳԣҲ׶һˣҲǵһƬ⣬ż۸񣬾ɽϲ㲹ľͳˡ
ʦҲǵ⣬⻹治ô죬ó˼¶һҺü򰡣죬ⶫ治ܾôˣοԼɷҲ׼Լֲˡ
ڲ㣬ʦ滹ŵģɸ¶ʲôӦ¡
飬ǵˣǼҲ׼ˡʦ˵
һЦ˵ڶǮҲֻҪԣſȥӣ
һҲЦȥ׬ǮҲʦܰĵˣ
ʦԲɵЦЦ뵽⼸ԼңȻҪŶԼЦӭһʹżĶӣвɵӿһۣ۸ӿͷСˣһθӿʦ齣ܵǽߣŻ˼ˮû³ˡ
ⷴӦҲ̫һһ齣ɫ԰׵ʦصϡ
ʦЦ˵һ̰ɣŹȥͺˣ
⻰Ǻϸ˵ģǰοԼƵġ
ʱһѾԼֵصĵͷ
Ϊʲôȥֵڣ
ΪԼֵ¶Ʒõģ㲻붼֪õԼռˮǰ׽ˣ𴦶ǿ꣬ԼһƬؿǽռˮģҪƷãˡ
Ʒʺã˻٣
ΪʲôأΪɲһͷͷǧͷܣߵĶԵĶƾ¶ٷ֮˾ʮҲûˣֻЩ¶߽߱߱ǽǵ¶֮ѣ
ҵƷãڵȴ٣ԭһڸĿ飬ҵӣڲһ飬˵ڵһֵܵϱ𴦵飬˭ܱڵҪʮ¶ڲһ飬Ǳ߶ͳһ飬鲻͹һܰ
ʱʲôأͰ˵ء
ָԼǰİ࣬ϴ˵û㿪ЦϱѾ챻СڷˣҲѾˣ첻ԸԸ⣬ҴŪ¶ؼң첻ĻԾһԼϴɾˣ¯ȥʱҸˢͣȥᣬһ˳ɵ⡭
ʱİһ±Ƶ㣬˵ʲôֻǾԼҵŮЩ춼е񾫲Լʶһ缸Աͷȥ˵
뵽̲סһĴ󻨺ͶʱԼ뷨ȷ󻨶ԺסԺķżˣԼҪǰһ˵׼ľҪˣ
ǰСëܣڶһֱԱ߻ģϿʼһֱ䵱ΪĹӴ֣ðм䲻Ҳ䲻Լ˿̵޲ø߸һסαΪѹ㷢һԼɣĵ黳
㿴󻨡ʲôǷǲǣڽأ㷢˰룬ĥĹͬʱ׼
һʽΪ֮һͷĴֳһʮƨӵľ״̬ԼڽģһΪ˰׵Σ
ӣ֣Ȼӿڴóһ¶ŵ˰ıǰ棺һ£ȥң
˵ʵҲͦζģ˼ŷǱѵ¶Ȯջģͨڸɻǰһ죬ðѹһ죬ĻΪ˴˵еõʳЩȮŻʮѰ¶
ǰʲôջûУʳⶫ治һջûԵģǻץҰõģץһֻ͵ſڣ͵˷ҵտ̯ܻԵġ
ҲͰЩܼ򵥵İ˰ΨһĽҵ֮Ƥ֮࣡
˵ߣҲУɢˣ˼ȷ½˲٣Զ״̬һʱҲ޷˵˼ʮ֮ڣСӡ
žž
£
ĵ㣬ĵ㣡㼫Ϊջ¶Ҳ֪ԼһֻЬŵԼǰ˷ֱܵβͣһΰˡ
ٸһλᣡ
㶼ǲԼڼ˵仰ˣ˵ӿڴһͳ¶ŵ˰ߡ
°ˣԭԼ֮󣬰ˣҲ֪˵׼ʹͷڵԼ
¶ĸŰ࣬лڲסĥԼǲǿʡ£Ҳ˵ڿռ￴ܲһ⣬ֵĻȻʡ¶ˣɽ
ʱ򣬾Լһ󣬵ͷһִ󻨺ͶܽԼ֡
¶Ҳ԰ЦЦְ¶װԼĿڴڴ󻨡ĸһ£ȥŰְֹ
Դܽã̬ȾͺöˣΪһֱԺɵĿʾˣ󻨺ͶĴǲģĸھ϶еȱݡеСĺǻ᲻֪ĶһЩ̣Ҳˡ
󻨡һ˵ŷཱུƨɾܿˣ
רעŰأûһ󻨵ĺһִ󻨶ѾԼˣһסĽлһΪʲôΣأ϶Ͱ࣬һķ˹ȥ
˵طһںͶͷͷסǰצڵأһһ߻ĵĳŹĺš
ԺҪһӽȻȻ˺ܶ࣬Լˣ˵
ʱ򣬰˹ȥŴ󻨶ٳĿӲסţһ߽һ߻ͷ㣬Ծһźţж
˲ˣߵ˴󻨶ߣƿԲĴԴͷһֳ໹࣬˸СľʼҲ֣ͿһֻԼгĴС¶¶˳

һҵˣ˹
ë£㿴¶ָ˴󻨡İͬʱ߰࣬㱻ˡ
һ֣ǲԼ۾һηֶû׷磬޲óವһ£쵽ƾʧˮ׼һӰ١˿Ļһ׼Ҫһһ繷Ϸɣ


522 ¶ĺ
ûҸô󻨺Ͷ¶ⶫ͸һһͷҵ飬һƵһеоͱˣһرѵöȫ¶һ¶˵ͷ󣬵ŨҪͺ¶ˡ
¶ûк¶ôġζģһ¶ζʮŨǰ¶еƷ
ȻǺöȻҪʵһԼղŵ뷨ǰڳ¶ҲǴ¶˿СĵԼռֵ棬ֻ¶Ͱ¶һҲһڳģһǱģһڳֳ˼ݣ¶Ǳֳ˶ʮദÿ滹˱ǡ
æŴŴ󻨶Ͷӿռ
ˣǻؼңԣԣ
󻨶һռ䣬ƺһҹζϷû꣬СӾͿʼſеζֱлֹζĶ
ȫͶ뵽Ϸеܹеᣬ㺰Լؼң˫С۾ȫǱĵı飬һͷĥĥġ
㿴ŸûˣֱӴӿռһƻСֳιһ꣬˳ԵģСžŴ뻶ʵĸͶ
ƻһι󻨺ͶͰ¶Ժ󣬺Сıܱ˵κζߣСһ֦ʯ鶼СҶ浽˵˱ĺö
˵ʱ򣬴󻨺ͶͻᱼߣſҪԵģȻҲǴ󷽵ĺܣռˮɾιôƵģһֱĵ˿ٽʱŻصСԺͬʱҲѴ󻨺ͶιıģСƤͳƵģʵء
˵㰮ԼϱڷƢֲŰ񣬵ȻнĥһЩʱͶĥһЩʱ
һСԺԺ˰ʦ濴ջסˣΪֹﻹûҵôһ¶
ôҵģô𣿡ʦĴ˺¶ϸж
㿴Ȥ˵ˣƨûУ
ԱЦŴȤ˵ʲôʲô
ûԼҲĶʦ˵²˭ҵЩ
˭ʦһ£ʼ˵ҲӦþͲǶǶĻžû˼ˣǰ࣬ҲǶĻǿܾǴ󻨺ͶˣҺ񿴵ܵǹĺü¶϶ûеġ
ﵽ˵ҲǴ󻨡еһǣ
װһεı飺̫ˣôߵԺô˽Ǯ˼˵һɵ꣬ôϾͲأôѩ
˵˳־˦һƨ
ô˵ʦʱϾ¶Цݣĳ޺ã뵽ô¶Ǵ󻨺Ͷҵģ̾Ͱ¶ŻصУŹܽ˹ȥ
󻨣ԡʦһЦݵı˹ȥ
ͻȻһʦɰѴ󻨶ŵĲᣬ⼸ֻСһֱʦв԰ƣݣէһЦ˸£һתͷֱԼܣܽȥ֮ȰԴ¶ƨϼСβ¶棬ƨɵϵļһ˦һ˦ʮֿɰ
󻨺ͶıʦúΣһ֮һתͷ㻹󶼰עŵ˸ղ¶ϣת˴󻨺Ͷܽõѣ׼ԼܽõˢǰľأҲŪưɣҪһԼܣԵԼƶʧܰ
ʵһֱעʦ棬ֻǵʱһĺͶ硢ĸϹԡ
˵ǰעŵ˴¶ϣɵ棺С˵һһģҲûҵô¶һȥ͸˳ŵǰɸʵ۶еϧˡ
ôţεܳЦ
ܵ۲ɣ
ˣҵθ磬˵вУˣʵܲĺ
ô˰ɡеļСҿƷҲζͦŨģҿҲˡеĴ¶һ£⼸һƷеĺûһҲǧ顣
˵ֲȱǮʲôԺˡ
ֱӱĻҭסˣһŻعԼλõڹƶǮѾûˣԼ˵ʲô
˵ҲˣҲûȥˣ
ڼ£㻹һ䡣
û˼˵ϱһʲôζ£ҳʲôһ¶
˵ˣǻؼҳ԰ɣԵİԷ°ҵಡԳ
ܵͷ˵
˵ɵĿ˿¶̾˿ҵ޶ĸ˼ʮ»̥ĸʲôҲ͹ȥˣλСֶһٲøɵǧ⻹Լģõ뻹÷һ
ôһ㣬ҲɵĿ⿩ģԼҪ̯ôһλиǹضܸйඣҪ
֪ܲʦ滳кŮ˼ô˵ϣǸкһ˶ɲָô
¶Ǯû˼ˡЦ˵
Ҫ˰ɣҪ˸Ͻ˹ͻȥһ۰Ͱ͵úӸ͹ġС޶͵¶Ƕ˵
һ˼ңת͸ϸһţ¶˼˹ȥ
˹ټſڵʱ򣬷ֹľǻһ֪ŻԼյ¶ﻹ⡣
¹еԵ˵壬ͺ˱ˣ˼ҵĶҪҵĶͲҪⲻ͵ģԼڵĶǸӳʣװ׵ĻͻǴ
˫ֺʮ˵٣٣ҺӶлл㣬Ҳллǵ
˵⻰ʱкϵģһû͵ˣģԼɵõ¶Լˣʦ涼ůģôζ
ǣˣҲ¶ĺ֣Ҹ˵Լû뵽¶ȹˡ
Ϊ˰¶ȥҲ˱ǮˣԼ¶ľĺ͹˵һ£˵ĸС˵Ƶġ
Ǻ°¹һ˵еסԱߵ˿ɲдģܲװˣҲŹܱ׾˿ˣҲĶࡣֻһǾܲ
˵¶ûȥҳ顱Ц˵
治ã
治ã
ǺãҪõʱʹ˵ӶСǲҪģ¹Ҳ֪ô˵ǾͿ϶ỹûбôƣҲϲɴˣǾͰ¶˻ȥ
ˣ壬ǼҴ󻨶˰
һ֪ܲʲô⣬˵һ治֪ȥԣĻܰ¶
ȥʹ󻨣ϵֱ¶ĺ¹Ц˵
˿Ц˵ɵñϺ񣡡
һģ
ֶվ·һ͸ˣصԼҿʼԼĶɾûôʡˣţ׷Ҳһ¶ķۣ׺¶ˣˮϺʵûзӷ¶֮⣬ϴ˸¶ϱعˡ
ȻܲɣʦҲôôԣС߶ûʲôʡĿ


523 ֹͷ
峿һ󺹵ܻصԼļſڣûнԺӾҰĺߺһ㶼ۿ֪˭ˡ
վԺſڣȻţţͿɿСֻҰд󻨶ֳһƬԺӶ
ԺϵúȻǼŮʦ档Ůһ˵һӷ棬Ůһ裬һ׼裬һϣ裬Ǵŵ𻨵ġ
һ磬ԺôЩˣЦ˵Ҳ̫һɣ
˵˴󻨶¶еĺ֣һŹĦһ죬Ȼֳ֮⣬󻨺Ͷƾ˭ôУôջ󶼲ԺţôҲ̶ֻܰſڵ·ϣ뿪ӣеġ
ζһιһЪ˼ûٴֻܵˣʵĻؼѵԼҵĹȥ
ûȤˣú£ûм˼¶ر뿴͹ʳҵڳģȻǼģǳ˺ѣ˵Ҫȥ¶ûµȻҲ͸һˡ
ûа취Ҫѧ˵һ䡣
壬Ҷˡ
ɿɿԺŵ˴ë޵Դһ仹͹Сӡ
üͷ˵㻹ԣ㿴ͷ쿴ԼĽżСѾͷ
ɿĸ׵ĵͷһ£ȻԼСѾ챻ԼĶӸסˣһСһţԼָĸ黨ƵģǸչԼĶأǽȲԷԼϵһЩ
Ժû¾͵緹ˣһԳô࣬ÿϺƬһƬˡֺŮҲеͷۡ
ǰʱʲôԣÿԵıȼʳ٣ӵķϱӾúӶԣҲԡڵ¼Ҵʲôʲôֿʼͷۺӻ᲻ڷֵˡ
Ҳע⵽⣬ǿɿɣܶĺζеʼֵķչˣ˵ôĺӣ¼ҴĺӶڳСӵȲƽˣóˣؽǴҵǰӰˡ
뵽ʦ˵棬ҪԺʳɲǱ߸ɣҲ࣬һҲʮݶò½һӪһﲻѾʼӯôôĺҲѽѵĶʲôģҲ˶ڽﳪһ˼ûС
ǻĺӸͦʵģ۾Ϳʼ裬ܵ⣬µѧһϣԵû٣ʱѵļˣ֬ɲöѻô
ʦ˵ͷ˵ţȷǸ⣬ȻҺͶĸһ£Ȼмҿᣬ뿴ʲôõİ취
У˵߽ϴ˸֮Ϳʼ
Ȼǵɿ϶⣬緹嵭һÿһ󼦵һ࣬һСܲ
ţţͿɿɳˣֻҰһ׶԰ȥˣһӴ˲ſʼԣ߲ų꣬ҵ̫̫͵Ժ
ף̫̫ôÿԼĸ׹ˣ˵һ䡣
˵þ齣ӭȥ裬ʲô£
ڼҲû£һȥ¶ġ̫̫˿ʦ棬ЦЦ
Ҳ̫̫ЦЦ̫̫֮ü쿴㶼е˼ˣͨкҪҸˣû뵽컹ǹˡ
ò˵̫̫ͦ˼ģ˼ҵ̫̫ǿŮģŮʲôλ֮￴ԼҵĹŮƺ׼϶ŮƵģҲĸҵеһ滨
ҾͲܸſ̫̫еҪСƢ
ǸŮģĿ˵аֻ˳̫Ŀ˵û˵ȥ·ͦģҪ߰СʱأҲﳵʲôģ´ëĶô󻨺Ͷܣϵëȹء
̫̫أ׼һȥſ˵ƲǲǣҸ˵һСʱĹ㳡裬Ͳ߰Сʱ·ֻܣҲô
е˼㡣
˵ͷ˵û¶Ȼǣϴףʵڰ߲ʱţɡ
Ҳôһģ󻨺Ͷ¶ҲѶĹֻǾھŽһطѹˣֻԶĵطȥˣ˵ȥҵڣƾŴ󻨶ҵı£Ǿе۸ˡ
¶ԼˣǱ˲û˵ţ˵еɫ
ôţԭ׼ˣڶһ̫̫ˣĻҲֻֻ˴ס
̫ȥʱȷûʲôǵɽ˸Сʱ֮󣬾еԲˣô˵Ƕˣҹ㳡ĶǿҲ¶û̫̫꣬Ѿﵽ˴׵ıϡ
һ㣬ֻ¶ͷֻֻ̫е̫СˣֻмСٳûвɡ
ô򵥣һΪǲ˲أҪõʲô
·ϣڰţϵ̫̫ͶεĲɼһ¿
ô򵥣ʵѵĵطˣ¶ڵµģ޸Ҷģ˲οҪҶˣҪҵֻܿЩĶæֻҪЩҵ¶ھͺܼˣֻҪССı˵¶Ϳˡ̫̫һ¡
Ҿû˲Ѳɰ̫̫еԼ֪˲ʲô˼Ķһ׼Ҫѹ¶ⶫ˲һɶ
˼ҶԼĶһЩүӰһ仰˵ǹҵİǺõģʱҵҧСѡ
ЦЦû˵
˵裬ⲻ̧˵ǲɹ˲Ƶģ
˵ûвɹ˵ҿӰֽģɲεȷȲ¶̫̫ܲ˵
оϻ˵Ů˽ǽͨģһϻ̫̫ͯʲô˵Ͳ£
˼Ҳ⣬һѸıģǺ̫̫ܶŲҩһЩƷĲŻרŶͷ̫̫ΪһأŽԼֻ뽡
Ҳ˵ˣúûʲô˵ģ˵ȥҪСˣǶһӾͰ
ûһ̫̫е̲סˣҪô˵Сء
Ҳ֪ʱ̫̫ƺ˵ʱ۾ԼҵĹŮŮ𻰡
ɣ
ôðҲ֪䲻䣬˵ǹұԱ̫̫еˡ
Ƕڱ򣬺ࡱ˵
Ŷǲ䣬ÿʲôըʲôģҲ֪ϲθڡ
̫̫ӡƾˣըˡ
ĸŮ˵̲סһۣ˶ԷеЦ⣬Ϊϸһĥ͸Ƶģһһôһֱš
ص֮˵ʲôҲˣĸֱӻؼˣһ뿪ֻʣˡ
˹ңֱ̧Ž˿ռ׼۲һԼռֵЩôˡ
һɲˣ㷢Լռϱǵֱӱһ룬ԭʮľӱٳһ룬ÿĺۼ֪һ׼ǿռɵģҪ¶ɶϲùҵǿ죬Եͬ찡
һӺ⣬ʣµļӸٿɵˣΪ¶ûǳ̫ˣⶫҪóȥǵÿ֮ɣĸõĿĸ˶ޱȵ¶ȫǺ¶ǰ¶ĸƵģôóȥ
Լǰ¶ֻ̾˿Ժһ첻͵ýȥһΣ
첻һӳôҲǸ鷳
ͷһ룬ʦֲֻҪԼ͵͵ţô¶¶СʲôϵƬĥ
ôһ룬ַ


524 ݵ
ռ֣»صУÿ¶ȥһȦȻѿռ¶óԼɵˣΪװһЩɵĶ࣬ɵ٣ôµġ
̹ô죬Ͳ̹ˣΪʦ裬ҲĸҪˣһһ죬׼סȵｵƲܻȥʦָ֮¿ʼӣʲô߽깶һ飬ѸĶˣӭĸһεӲָ
ʦ״̬˵ˣŵζеܲˣʦŮ˵ˣСӣԼֶʦĳӹڼúչ˺ϱͳɡ
˵ȥӣҲܾôԼҵСԺĸŰԹʱˣ׼ȥӭһ¡
ҲûпߵǶʦĳһԺӲͳˣǾ˦Ŵ˹ȥ
壿ĸ׼ʲôóԵĸ˼ҳ
һ·Ҳ֪Ƶˣ¼Ҵ嶼֪ʦĸҪһȥﻹܲȥʲôƽ˾ͿЦʺһһ·ش˲֪ٴΡ
ڴſڣֲòٻشһΣʲôϱǱӣ˼֮ʲôʲôԭ׼ʲô֮ģƵõԺ
¹ʵϲʱɹİ
˭˵أϴҲǼ죬һ˭֪ôˣûͣ˼ҲͷأͷҲûа취ӻһİţҪȻô죿
ûȥ
ôȥҽԺǻðѿ൨³ˣ˸ҽڼһ£ûʲôë˵
¹˵һкþͺã
ֶһͷһһʻ˹ʦ䣬ɵľʹ˳
ʲôŰ
ȻӵſڵʱʦԴӳ˳ųЦ˵
һһ俪š
¹߸ûе㺰ֱӾͰѴŸ˿Ҳ
첽ߵ˳ԣ˳ţ̣
ʦʱЦ˵֤ˣаأ
һ£ʦ˼ͻȻһ½裬һرİ˸оʮüûнгˣͻȻôһſҲ̫ף߷ų˿룬ſ졣
裡
֮ſڽһ£⣬ʮûкˣһӽе̫ϰߣ
ʦԭĵŮأ˭֪ӣҲûеȵô˵ҲеСĽǵСûˣƾնŮֶ˼ۣû£û£Ǵӽһˣ
ɣ䣬Ҳˣ㲻֪·ôɵʲô߹ʦʦ˵
ʦһͿųȥ
˳ʦʵôӦôô
ţֻܳԼʳ׷¶ɽ䣬аϺ֮ŵʲô¡˵
ﰡʦ̾һ
ʦͷҲת˵ǮҲ
˵תͷʵ˵÷СӿɹԵİ˵ȫ¶¶۵׷Ľͷԣû¶
Ц˵һÿԵĶ¶ģڶԼģҪĻͲ˵ܲܳԵˡ
ÿ۽¶ĲԼҵҲԲ𰡣¶ͳԵعƵ˭ܵˡʦЦ˵
ʦĳӿĲ˵ôѾ˴ڣſڵ·ߵʱپˣΪ·͸ˣָʲôطҪٶȿˣǾ̫Σˡ
СŵʱָԼҵԺӶʦ˵裬Ǽң
ƬƯˣŴƬϺÿ̫ˣֱǹڸ绪ʦ迴ӣһ־޵ĸо
뿴ʦѾվſڣʦĿ̾䵽Ůϣ۾˴Ȱ
裡
ʦ߸սһ䣬ͱӭζŪθˣűֱԺˡ
ͣɣ·߾УҲûгһʾʦѳͣ·ߣǱ𿪽Ժˡ
ʦȰѳͣſڣʦ˳ȻְʲôĶӳȡſų˸ͷ˳ͣ·ߡ
ӴԺӣƯۣʦһţͱСԺˡ
ʦĲǺҲʲô滨ݣǱСԺϢˣԺӶһų齣齻жĽǵĹӹס˼Ĩʣ˰׻СʲôģһĻѵĺܡ
ԺǸղſ˶һֻɫĴʲôһ߿һоСһĺ档
˾þǣ»ֻܣͷ˵˵һ̬һֻбŲɫƤһֻһͷϣѾѹĶҪˣͷƺ廹ˡ
ֻܾôͰ͵ʦ裬ʦоԼĲֻܣɵӿĿˣȫȫǺ̽ı顣
󻨡
õı鳷׵ʦ裬ʦһԼֻܣҰǳ˵ޡ
󻨶ʦԼ˵֣һӾȦˣֻԲ۾Ĵʦ裬֪ǰĪô֪Լֵġ
󻨣
ʦ迴ֻСɵһȦӣߵֻצֱԼë޵ĴԴһӾͰʦĸȻˡ
ʦ濴ɵܵӣЦ˵󻨣̿
ʦԼҲʦվİŮߣ󻨶Ťƨ˹߹ҲߵĺΪʦ豧Žģ׼һԾȾܡ
ʦ迴󻨺Ͷ̶Ůʵô
û£С𿴸ͷ󣬵ǵӿСˡʦһ˵һַ߰ŵ˴󻨵ϡ
һѴԴ˹ֿ˽㣬ԼԴʦϣ´ֲˣþôʼ
ʦûа취ֻһְסһԴֻС̶Ű
ʦһʼЩ£һ֮󣬾;ϸо⻬˿һ㣬޵ģһ¶ȵָУƽëҪˬһһӾϲָо
ܿʦѾһĺ£ʼԴൽ˺󱳣°ӵ˶Ƥ
߱ӵˬˣ÷֮󣬶ûִܹˣһ̣Ǹɴֱ˲ֱӰԺӵ˰ĦԺˡ
ʦҲûôŪܰ˷ֱܵӴֻһһߺʦͨƵ
㿴㿴ŮҵֻСܶɰ㲻֪ëôָпɺʦ費ס˵š
ˣҲ˸ԼӶӣʦԴ˰죬ʦ˼˼ʮַܣô󻨺ܲ⣬ûа취ô죿
Ǵ󻨻ƨߵ˲Ķߣҧ˶ϵƤСʱļ䣬һҧס˲ϵƤͲˣĽųɵһôŴ󻨰Լϵһߡ
ŶӦ֮ɵŴԼʦǰ¶ԼĶӣʦӶƤķ
󻨵ĶֱӰʦˣֻ֣㿴ûУСأ
ʦǱԭҲ˲סˣԴʵӴͦô
ܣܲôҸͷҪġʦ˵
ǽھôŵ绰ܵܳʲôʼһֱ۵ڴ󻨶жأĵֵͦġ


525 ȫɽ
һСʱ֮ڣʦ賹׵ϲ˴󻨡Ȼ˶ŵʮֻСҲϲħ򸾺ͶҲɣǶ󻨶̫̫еλҪһȨ̸Ȩ󻨶ֿڷ
ʦ̫̫ڽ˿ͷֵͿʼ
СаҼ;˵˿ԣڲӶˣһɸϳˡʦڴ̨Աߣһּһ߳һߺ˵š
磬˵ҲϽ˽ɣͦõġ˳Ȱһ䡣
ʦ˰˵ҲᰡҲʵ˰
ʦôһ˵ˣۣɶУ飬ھϾܰѻඣǰѻ˱ĵط磬ǲʽûУƸ״վƺûжˣ˵Ҫô
ѾˣǸ״վ˵׼ԭðˣǰVǴģа׺ЩڽȻ飬ʡﻹͦӵģ״վʦ˵
㳤̾һǸȻôƤһôã
˵ô򵥡ʦЦЦ
˵ʦ˵÷¶òŪŪĻŪ䣡
϶ŪҪʲôԼҾ͸ŪСģҪȻҪŪġʵ
ʦصһľͳˣʦգ׼˼͹ȥǵ˵׼ô磡
û⣬ҿܸܲһһףڰ䡱Ц
ǸãʦǻˮīģҲӦ
ʦô˵еסˣʵʦǻˮīģ㻹ѧ
ʦ˵ôû뵽ɣҸ˵ҲửһĲŶ
Уʦ䲻˵Ǹ򣬵Ҳȥ˵ʦͺ˵ŷɻ廨һǲţе̫
ʦ俴һŵӣɵʵôţţ
˵ǲŶǲţôţȻ˵ửôиæ
󻭣÷˵ʦɫܵ⡣
ǰɣ˵תʦ¥
ʦһֱĹңſ˶ʦеɵˣָһľͷϻССѼʲôģ˵ĻɣǾͲ˼ˡ
Ҹ㻭ʦ俴ľϻĿͨеɵˣѧһʦû뵽һԼᱻЩ
Ű˵ͷҪӵҡҪͯȤһĲôãڸ˾ϳˡ
Nʦһ¶ҲӲˣʵǦʿʼľϻ
ʦһ֣ſ˵㻹Ļ
ʦһʣͷͬһֻСѼӣ˼һıԼǺõ̫ˣʾʹһСѼӵ
ʲô滭ҴӼѧүүҵ˵׼һְҵˡʦ˵
㻹볶ʲôڴֻˣͳһʦˣһӾ绰ͷʦʵȥĶˣ
һһ׼вʹˣſ˵ҺһڹҸӻСͼء
ôһ˵ʦŶһȻ˵ܲôõĳҪɣ
˵Ҳظ͹˵绰
ʦԱߣõʵģǲСʲô
˵ʦͲסɲɲһʡ
ʲô£ǸҩͰһţ
ʦҲ˵ͷ⵽ҲǣСǸլﲻ֪طģҲеѡ
ô˵Ҳ֪ǸԺأǸʧ䣬֪Ǹɶζֻ˵ǿСɣ涼˿һ˶
˵Ѿ̧ҵſˡ
ʱʦֿʼȡЦ㣺СƽҲ԰ô֤һ޹أ
Цң˻Ҳʱ򣡡ֱӳʦһ䣬Ȼ󼱴Ҵҵľ߻
һţͿʦſڡ
źӵˣһϱʽˣֳҪˡ
ʵֻʦ˵Ǹʲôʱܻ˵ҸﻭԱ߿Űôôûء
ţţ
ϹЦסĵͷӦš
ִֻܱ򲻻ڵ״̬Ҫô죿Ҳ⣬ԭǸæЪˣΪĶҲȥˣֻôڼ￴ӣܰʦ˸Ʒ裬οʱʱĻҪһŻһʮΣľͲ֪ˣԼͷˣʦǰٷ֮һٵİݡ
ڳŷʦеȥˣһʼʱʦŮôѵСڿܻᳳʲôģû뵽һŭûУһ˳ŮĻͷ˵һ˻һζжˡ
ˣ߶һˣʦ߳˳˵㣬ȥ۲˸ժˣ
Ӧһ֮󣬳ʦЦЦת˳
ʦ˳СĶʦ˵Ҳʱ˵̰еĵģô˵һξһǵĸ飬ҺֿɶǹˣǰÿһλعͺһΣֲǰˣʱ򳳹鳳ôҲûг˰ʱǾǸͦ˵飬ڡ
裬ô߶ˣҲһĹĽʲôӰҶƳ񾫲˶ʦ˵
˵ʦͻȻһͷſھͶų˵㣬ɽҩŹаж⣡
ô˵ֱסˣһżҴҵ߳˳ʦʵ˵ʲô
ɽҩŹаж⣡ʦҲеţźŸԼЩظһ䡣
ʵ
ʦҡͷ˵֪Ҿԣ
Nϣһ¶򵥣ⱼһ߱һ˵裬ȥץȥ
û˵꣬ѾԺת˲֮ͱСԺ
⺢ӣʦıӰЦ˵
裬ȻЪŰɣͦõģ˵ɢһԵĹأˮ׼Ҳһһġʦ˵
֪㶼˵ˣҲûʲô飬ҲӦġʦԭžЩģһչиڣŮô˵ʦҲûжΪͶԳ̫ȤڳֻŮ˼ҡʦŮ˼ҡ
û¶ʦ˵
ʱʦˮ׶ǽһǳɣһӶеģñ˰֣һͰ׵ġȵ߸˳ʦȻ֣Լûгʲô
ԵģʦǰĲˣɿĵ˵
ɫζѵһʦǶ㳹׷ܰһˮ׼ˣʦٻҲȥ
ʱĿͲʦϣһڴ߽ʦ棬ܿ
㾪ϲķ֣ʦһֱ϶ûʲôķӦ
ʲôܳ㾪ϲʵ
ʦҲأ˿ӣһŵţóԣҺζ
ʦ㡢ʦʦע֮£˼⣬һеһŹǡ
ܳԱʦ濪ĵĻеŹǼӡ
⶯㿴һģԼʤġ
һʦָֻʳ˵ͻȻı仯еͷԣ㻹ǿĵ˵ԭⲻﷴӦԵ˰֪Ӧǣ
˳һСƨĵʦ۾Ц
ʦҲǸȤģ˵׼Сһأ
̫̫̲סĵ


526 ж
˵Ǹ漣ֻмСʱĹԼϱӳʲô£˳ʲô£ĶؼȫĶӣŪʦ˼οӶ;˻ΪĿ걻˺
Сһ˼𰡣÷ֲʦ俴û˸ӳԣԼżһ鲻ôĴ죬Ž޳⣬оûϴҵĸˣһӼеȫ⣬ŵֱðӵˬֱӲˡ
磬ԸŹǰɣʦԼһСſţȻ˵мŹ衣
ԣôƵġʦŮĳ̴࣬ԱߵֽһֽݸʦʾǵĹ衣
ʦ˲Ȼ󳤳һþãþûгԵôˬˣҸоʲôܳԣζʲôζܳĺˬ죬鶼˺ܶ࣡
ʱӿ˵ҲҪʺ϶ֹԵ̫ˣҽҲ㱣ʵӪˣ
ʦ˵ôţԵУ
ʱʦվԼһߣ۾
磬û˵УҪһԳҶûÿĽǾʮˣʮˮϻأοӣҪÿٳⲻҪô
㲢᲻ϱԣؽǶĺӲܳԵְ̫˼ҰͲСѾͷ붼Ҳ밡ʲôÿ֣ʦƤóධ
ʦһˣԭ
˸һۣĵửҲǸç
ûУﻹСӣʦͻȻ顣
ʦҡͷҧ˼е֮һ£ԼԵĻʣ°ŹǷŵֽĨһ죺ûأүү˵ɣŮҺ㶼ϲ
һҲϱĿˮֱץŹͿеֻʣһͷˣŹͷҧһ£һ¹裬ͷĶǻһ
̾ԱŸ죬ѹͷŵԼ°ȼ¾ʽ˶ܲƵޱȡ
ԶְԴ˹ֻּһ߹ԼԵ߹Ƿŵ˴󻨵´󻨲ʵԴĹͷ
ҪСѾͷͺˡʦ˵
ʦ辫ͷܺãתͷֶʵеûУ
һ£裬ʱ仹أ˵Ҿðɣֻϰ֣Ҫܴүү͸ˣһ
ʱʦǲƲһ£ĵûз֣ԭСӻǸʮʮƨ
ʦһЦۣ㻹˵ҧĽֵģȷʺϸ¶
裬˵̫磬жأ㿴Щֻ֣һֻһֻֻ࣬ܣһֻһֻֻһֻħһֻкħëǵָʣֱоͽаǣһСֱӴӰϴеʮ˵ȡʲôӡһʺСʲôô˵Ĵ´еҳ˯ŵʱ˼ţʦ濪Ц˵
ԭɵذϲԼȥİˡ
ʦǺЦŲ˵ȻĬˡ
һֻֻأʦ˵ﻹһֻԼȴֻһֻʵ
Ц˵ηǱˣأÿڵϹĲŸһ
ʦЦŽ˵Űȥ¶˭֪еĥߴ£ڰ춼ż
ʦѰ˵һ¡
ʦʱʵǲżҳʲô
ʦЦ裬ͷİɣףûô򵥣ɵľɲŵ飬汾ĲСץӣ󼸺ʲôᣡ
˵ֵʱԺﴫ˳үӵڼû
Ӧһڼأɣ
үӽݣһ£һүӼԷү˵һԹˣɳ
Լһ߳һЦǺǵĶүʵүӣǴð˰üûмˡ
ϼ׼Ĺ۲ȥһЩ׼ү˵
ǼҲȥˣһ䡣
˽ڿ϶Ҫȥģүеô顣
㷴ûôĵ˽벻ĵһһͷ˲
үһˣ˵ôأ˵һˣ˽ȥһβ֮˵˺ü̫ˣ˵Ǳ󣡡
үӻѧ˵ӣһӢĶ԰ףӢĶͦ򵥵ģ˵Ǵѧˣף޷ǾNONOϵۣЩʡ
ò˵үӱݵͦģֱһ
ѧ˵үӴӿڴһϴӣװһĢĶ
㣬ǸġүӰϴ㶶һȻŵ˲輸ϡ
ķ룬߹ȥϴ£ĢĢеԼͼƬϵ֥
֥㷭ȥĿ˼£תͷүʵ
үӵ˵ͷţⶫСҰģԼˮȣÿȶ࣬ʮңעǧȣⶫиˣ
û¸ɺⶫʲôүģ
㻰һʳͿүϵı仯ͻȻǱʲôƵģǽһⰡ
ⶫǼĺ׵ģүӺ⣬ŶӦ˵Ǻܵ⣬Ƿǳ⣬üëŶȥˡ
Ӵ׺֥үҪõɣ֥ҿɲܳԣһԺô죬źӿɻأǺһͥһ˼䣬ǶʹడЦŴȤ˵
үЦſЦ˵ɶҶϰˮˣҲûмɵģİɣĳɣǵҵĺãҪľһأһصʮٻһӾͳˣ
ˣҳҲȥģʦڼ߶ҰȤ˵һ֮ʵֻ׵ģ
ֻͺβ͵ģȽϹƧ̫Ⱥֻÿȥģ˭뵽ǰһҽβ㣬ڶָҵһֻϧĶҲͰƴСүô˵ɫͷĿɲôģͷӇNɪء
˵꣬үվˣ͵ˣţһҪϸ͹ȥЩԼ岻̫оǷΣ
վү͵ſڣлһ˵ķӺȣ
ȥɣھˣүԼţˡ
ص˲ԣʦЦ˵үͦȤģרҫһԼҵĺףﻹף
ʦҲϻصˣʲôûмû¾Ϲĥˣˣһ۾Ϳү֥Ǽ٣Nɪһ档
ʦĸʣְѴĹҧ˺ףô͵үӼˣ˾ڼﲻߵĹ½һ顣
Ҳˣʦ˶ʱоͦġ
˭֪ʦһ仰ʹʦռ䣺ʲôгкȵģ˵ιҰʲôԼһУóԺúȵʲôõģֲɵ߲Źء
ԭʦȻ
һ˾ôģܿʦ͵¼Ҵһŵӡ󣬾ӿʼȤ
˷߱ʦӳϿˣʦһ˰еĻˣʦزӣߵʱȻٲ˸ʦزʦߵĶ⣬ʮֻ죬㣬ϼӶ쵰ͼĳ˸ģŷλ뿪
ʦ䣬صԺӣ̫̫ѾԺˣʦš
һ̫̫кȻ¥˯һС


527 ع
˯Ժأ˽Լ֣۾һʦվԼĴߣһųԼ
裬ʲô飿һ۾֧˸Ƿ֮ʵ
ȥһֻ󹷿ܾ˵İ࣬һ߻һǻģԺɰҸˣʦ购һ˵һ߶Ȼߵĳȡ
ĸˣɼСˣüӴϷֱӾǶ̿㱳ĴЬ͵Ժ
˸ȥ
һԺŷĲСҾĸ˵ǻģֻǲ̫ˣ۳˼SͣͷԺг˷̬ǲʶߵͨˣҲܴԴ״Ͽһߣοϲ˰ͺɫƬʮˡ
عӣ˵ҺôҧҲһڵģʱƵĻСҲѱֻһ㶼ٻᵽׯҲ֪ΰⶫŪġ
ʱ򣬰ͶΧߣҲվβԶĵطԾԾԣħʱҲѾվңбһŰڳҪͶƣԺΪһߵĵʱһֽŵ˼
һӰһʮЩСӣҲڲԶĵطŽţ׼ǡһʿΨһ˵Ǵ󻨺ͶվڱһСǻԶҰԼĴ嶼Ժе齽ǣԲԴԺеֱǰ׳ôĸӡ
Ĵ󻨺Ͷ㲻ɵ̾һĵע͵øһҪǲˣȻоƾСӣ治֪
ȻڲǾСܽõ⣬ߵԺУ߿һʱú⣬Ϊϵˣ߲ʮüȥƤǵĻҲ⹻ιˡ
ô죬㣬ӰⶫŪȥҪ119Աʦô뵽ԣֻ뵽ΰⶫŪԺӡ
Ц˵裬İɣǾͳˣ
˵˹ȥ߿Ҳתͷ׼ӣ۲һ¾ͷˣ˵ĻôһҲܱвһӡʮа˾žǰĽˡ
أأ
࿴߽ߣɵĶץš
ˣˣԭˣԺؼҾˣڰ˶ñǰнˣ˵ɶ̫ĶһŵԼҵĸǻжǾԭ¶顣
˵ˣ㻹ǲ̫ڴ⣬ΪϾߣ»СΪϡ
תȡһľֱͷȻôһץ־Ϳסͷ
һֿסʶԼϲΪˣ˼ζûвϣβԵرͰ͵ġ
ͷˣֱӰͷ˨֦£Ȼ߰Ϳʼ죬΢ǿܿ߾ͱҡɢ˹ǣ´󼪣ԼСʼСƤ
ʱͣŤţ⿴̣ÿһֶ֪ʱġ
ʦɿ㳶β¶һӰ⣬кŴ󻨺Ͷݿȥˡ
ȡڲأͷֱӰЩҪķﶫӽСµĺò˶ãЩͻᱻϪˮʳɾġ
ôߣʦΪǲܳԵģʦҲеΣգǳԼʦ˳Բ˶٣ɴһ߷ֳݣүӼȥһݣȻ׳ƽҲȥһСݡ
⣬ص˼ʼҸɻŲҪʱ䣬ǰ
ʦ迴˳ɵ̧ͷһǽϵӣֵʵʱͿʼˣ
˵ȰҪȻĻ濴˲̵סⶫʺиʳã
Ҳϲ̫ܰɣڼʱӲֵĶʦе̫š
԰ɣ״̬ԣҪƢҾ͵͵ĳԣЦ˵
ôһ˵ʦЦˣվԱ߿⣬ܼ򵥣ˣ
ûеãζͳˣʦŲɵ˵㣬ͦ˵ģ
Ȼһ˳˵
ʦһ֣˰ɣԼ԰ɣ
ĸؿʵ裬̫̫ʲôʱߵģûĶð
ʦתͷ˵һҺûʲôͬԣ̫ĵĵһȥ
ʦô˵㲻ɵһ£ȻһĥԼܲ³ţʦ߲˵ͥ״Ǽ޵ʦôҲģټƽʱʵ˿϶̫̫һȦģʮа˾Ĳһȥô˵ɣ൱һҹһСұĻȦӶһôĵһ
뵽̫̫¼ҴҸĴԼĸˡ
һã߾͸Լʢһ룬׷ֱӾùӳ˭֪ǧû뵽ʦ
ǲǼʲôһţʦоͿ˱ӡ
Ҳ֪иıر⻹ôģ鶯±֮ʦͲ³ԼԵʲô
߽˳ʦ濴Ÿ룬һױϻһ˵ľƵ⣬ɵһ촽ð㣬͵͵ڼ⣬һң
վԱߵĻУ󻨺Ͷ̶ÿ˵ͬڸһ߹ǣֻʦʱСͣס죬ƺ±ʦ淢ڳԶƵġ
˵ʲôأʦԼŵʱ򣬰żֱתȦȦ
һ˵һʦ׼ҿӡ
æ˵㲻ܳԣⶫиܳԣҪܳԵĻһôǰôҿ϶һʱİ
ģиܳԣʦס˶˵Ҿý϶ʲô¶ôŪЩиܳԵĶʵ˵ǲǹģ
İ̷룺ôŰɣҲˣЩóȥι˶缸ô
˵⻰ʱĶӰ
ʦ濴һ㣬˵˵ˣ԰ɣҵ迴ȥˣըӣڵģ
һֱеԼ۾ǰǸͨϱֻˣɵ˫ֺʮ˼ӷ·ǡ
ʲôôңǰʱ鲻ã⡱ʦ汧Ǹ˵
û£û£Ӧܵģһлл㡱ʦô˵꣬סʦ֣ӵ˻˵侲ƽ͵ϱã
迴أʦһ̧ͷԼĸſߣƿ㣺ɣɫˣ
ϣҳ˾͸ȥܿģӣ˵Ϳʼڴڵ׷
󻨺ͶһʦţھͰĶȥȻ۰Ͱ͵ĵĿС㡣
ûа취ɴһЩ֮󻨺ͶţֻС̶ʳģཷԵĽζģǳС֡
ι˴󻨺Ͷеҭˣ׼ˮأһ̧ͷſڳĴ棬͸һŹȫдŰԹ֡
ˮ֮˴βһһȻֹ˴
˰뷹֮󣬷ְſ˴˼֣ץı飬ֱ㣬ϣģԼ˲ϧǰеֻ࣬һۣͼͷͳԡ
ֵģ߹ݷŪİŲߺ˿ʮӣŪʦʵ̲˿ű͡


528 
ס֮ʦˣԼֻھԼҵĹŮ˳ˢˢ룬Լ˵ĻŮһ붼ϲϣֵʱԼҲֻܴ֣кܶɲˡ
ʦ貢ʲô˼ģŮԽԽ⣬оϻ˵ôĸ￴ŮԽԽϲ
ûʲôæģӹͦĵģʲôԼģʦ߾ͿʼѧŮ
ʦÿ˷ʰһ֮ͿԴŴ󻨺ͶС̶תһתʹ˴кߺŮһɽȥһ¶Ҫժˣ֮¼ҴǰûнӴģһʦжԵôȤ
ʦԸʣҪԼ˵ϲ˵ͻ˿ǫѷȻܶԸʦ䣬ܿʦͺʹٻˣߵĶ˴ʲôʱҵĵ翪ġ
Զԣ̫̫Ͳôĵˣ˵¼ҴԽԽձΪ̫̫ϲֵĺͽһ裬ˣ֣һϲͷˡ¼ҴҲŮˣĸҪ㳡ģԼҵĻûж
û˰̫̫ʼҪؼˣҲûа취ûеȵ϶Ǳ߱ܲԼСƵĸף̫̫ͻ˼ȥˡ
졮ɡ¶Ժֻʦһˣſʵأ
ǽ˳˿ڣֻһֱиĸףһصңʦڼҾһԼջʦ費ڣʦڵĻǰ仰п϶һʦȥˡ
͹ɼȥӰȥˣ˵ʱĺӰʦɳϣŽһ߿һ߳ˮ
ҾӵʱûзӰʵ
ʱǽʮ·ݵĺӰȷóԵʱ򣬷֭㻹նһζҲһвɺӰʱڡ
ʦ˵ſﶼ챻ռˣҵӰôװ˻ǾȥԶһϱߵҰȥˡ
ʦô˵ʱˣſڵӺӰ಻ˣֻķɲС
ȥģ
ȥûãԼһӣ˻ˣȻ²ľʹŶȥˡʦ˵
˵Ŷŷ̧еջ˼ţɣ
ʦ̧Ƥһе¶ͷ˵ȷ󻨺Ͷ˰ˣ󻨶ôôŻ
ûа취ȥԶ󻨶Ҫȥ˱ڣǲܿڵıûжôȥĶӣڸԼ͵飬ſռ¶˵
ҪڵĻеˣռУƷһһĺαǷȥ
ʦҲһʣ׼Լ־ԼֻˣʱʦֻǰԶģãѾּۿİֻݵϱС
һĻֵƵ
ʦһͨ˺ʦͨƵ
أ
˭֪ʦֵһ仰ŪʦЦ˵֣ﻹûңһֱأһƵһ仰أ
˭
㰡ʦЦ˵ҪʦҶҲǼĶϱأ
ʦεЦ
ʲô°ʱ绰ҪĻõһСʱٴΪȥĵطûźţʦ֪ʱ״绰׼¶
ûУģǵĻŵôˣҲæʦ̾һؽʱ򣬶ʦҲ֪ʦǴڹؽʱԼǰһùҹˣţ֪ϦԷ㡣ԶŮʦĻʦЩΣλϾɼҲûа취顣
ʦЦο˵֣ģҺҲɶûæȫȨŸ˻칫˾ˣʱ͸¶·ͳˣ˰֣·뷢ңҺøװ
Ů˲ӣʦͷ˵ҹˣҪˣ
ʦ˵绰Цеʵ˵۰ôŬ᲻лŪɸɣ
ʦ汻Ūһ㶣һ˵ʲô˼Ц˵ϹģҰڲɶְλкô·Ҫأ൱ʲûУȥƱǻʺ۰ֽһġ
ʧ䣬סԼס˵ϧ˰ϧ˰
ôˣ
ûУŴ۰ϽһԺȢϱÿˡ˵Լ
ʦҲˣҲ湻ģԼҶȢϱͷϣ
ʦЦĿģߵߣְĶϣһȥ˵һ
ٲһӾǼٵˣʦ水סֱ˵һӾͿСһ
ţܵʦĶϴµϢ˵
ʱʦͻȻã
һһʵʲôãʲôã
ʦ˵ǵĻɴջûİǿסҵĵ绰ҵôһߣ
㿴æ˵ʲô⼸
ôܲЩӣҶԻˣĳÿˡʦСѾһţʵİֻ˹ȥȻת˳ʼ׼緹
߰ѷϣ׼ʼ͸ʦԺӣʦӶʱһǴ̳һͷ϶ӣЬҲûˣŽлһǺӰͦģÿһֻܴ󣬾ģеǱ
ˣҲǿʱĸɾģһֻ๷ƵģϵëΪЩӸˣʼˡ
ʦ貢÷һĿģûƾԼôĺӰһȫջϲá
пʼֹĸŷҲŵ̫һ
棬㣬һ£ʦվſڣֻŴ
ʦȥţĸ׵ֱӱһ裬ȥˣ
ûУӰôҵģýȥȣ˹Ƹ˵Ҳ̫ףҸңˮϼͿԳˡ
Ҳ֪ʦѧ֪ʶһùŮӣڹŮУæ˵𶯣㣡㣡
ĳ׼Ŵ˳Ӧ˵ۣ裬湻ģһץôӰ
ĸƨأһתͷʦѧԼ˵ӣ˵ûзǿ;֪ѧԼǾ䣬湻һץô࣡ǳЦԼĸƨء
ʦʱûעŮı飬ȫԼջУȷˮȥȻŵĶȥϴ裡
˵ʦҲŮŮ˵ʲôԹԵ¥
ʦʧ¥ݿڣʦ˵ƨ
бҧҰ˵
ʦֱָšһӡ
Ӵ֣֣ġ
˵軹ʲôСʵ
ʱʦڰ˼ƹԹݣϺ֮Ĳ˵ˣԼ֪Ū¨϶źһҹȥˣʦ赽¼Ҵ֮ȫȫķŷңʲôᣬʲô볢ԣһǱżȤȥģ˶ģ㿴ʦףʦϵǹӾġ


529 ת
ųĺӰһţĺӰζ֮ʦȤתժɽɽֲ̫ʶ𣬺ܶ࿴ˣʵĺݣԵĴ󻨶е۶ʦ»߰ĺء
ʦһӵҰɽ髣Ӷеᡣ
㣬취Ȥתһ£ⶫ̫ѳˣ˶Ҫʦüͷ˵
ʦ貢רżЩʺҰɽ髲ɣɫ˵ˣҧƤ¶أ簵ɫҰɽ髣ЩɫԵúܲÿǳŻɣɬζɫķŵֿỹŵɬʵθ
еǲΪ⣬ֱӰοʦ˵ϲȥ£ǻʱ仨ô˵ⶫԾ£
У֮ǰʲôҿɲ뵱װɻЩܺóԣװһ£ҵء˵˵ʦɽ髵ζɵ￪ʼðˮ
˲ɵеͷˣ˵Լĳ취һˣǲ˵ĻɴôЩСҲҪգǾ͸ЩСÿ·£ƽ죬϶ûйȥץϺɽˣ
ʦһ۾һıһ£˵԰Сһһģ˰
쵼㲦ĺã㻹еСġ
ˣʱҺ˵ʹȥسǳӣ֪Щϵôʦʵ
ٶȰ˵žͳֱֻӿʼ˲ϳǣûһЩطʦ˻ξͿʼ
Уذඡʦ˵
һ£Ȼʵˣ飬᲻ѰһõĻҲòϰ
İɣǰСʱʲôСȹСʲôĶģֻʱÿԲ̫ЩӦò̫ģ
ˣͺðˣһĸһ֣ת˳ʼ緹
ʦ迨ŵص˼һӾƵߺȣժʲô
ʦװʮȤӴ˹ȥӦһ£ǿĸĶԾʵкɫǣ
˵תͷ㺰㣬쿴ժСӵĺɫǣ
˳˳ߵ˿Դһۣ裬ܵĿɹԶİ
ҲֻпɽһҰУĵطͱϺﻹ
ʦЦǺǵ˵ԶԶǸϼСȥģ˸ľͰûб»ǸľͰǱ˾ҵģ
ʦôһ˵ˣ˼רȥʺģʦȴǸȥֵġ
û⣿ʦʵ
ʦҡҡͷǰǶǻҲﶪģûмŻɫǣһۼͦģ
Ǳûаɣⶫԭǽϣ޼һģûмֵٰܱɡ˵
˵߾תص˳ŹĲȥˡʦʦ˿˵ŻȻҪʦ˵ʦ轲ҲǽβɺĹ¡
˷ӣҶʱʦ軹˵ͣʦҲŶĽζ
㿴ɵӵһʦ档
ܵźţʦŻع裬ǲҪĻɴ
ˣ˵Ҫˣô˻ûأӰʦҲ̫˰ɣҪǻһҰɣ˵˺öˣⶼʲôʱˣ˵׼ȻĳƬû͵߻Ѿˡһʦʼ˼
ʦæסĸ׵Ļͷſ˵ˣˣ
Ҳܹ˼Ӱʦʦ߶ĶûǺŪģ·ǶƵģָʦָ֮ģǴһһСǲõʱ䰡οʦ߻ڲסġ󾫡ʱʱĻʲôģܿ˲ǹأ˵ɣ˼ǰҪˣ˭֪ʱʦֶ·ˣⲻ˼죬ǮĸĻ˼ﻹġ
裬ȱ˵飬˵˵ġʦҲ̸ΪȫԼ
˵ʲôʦܲ졣
ʦ۽ǵɨһۣ̻˻ͷ裬׼յʱöʲô˶³һգ
Ǻ鰡ǵĻɴղԵرʦ費֪СȦףһԾõվݾϣû˵أԼͿʼˡ
ⲻҪܸС·ʱ򲻾͸ʦӿ˵
ʦһವһ˽˵ʲôأС·¶ҵˣ㣬ȥЩӣҰĲУ·ǿǺ֣ǼзһûУ
ʦæ˵ȥ򣬷ԺҲõĵ
ʦ˵⻰㲻ɵƲһ죬ʵǲһʦ治ڻָ㽭ɽڰŪһǻһʲôľ
㣬㣡
ʦԼع
ʲôأ赽ȥѶûУ
ϣæӦ
ôţһڳ˷
ʦ׼أԼҵԽˣѾͷߴӳϴԭϿŸ̫۾Դϣе磬磡
֪ѾͷûлеС
Ǻɣ
ɩӵġˣʦ̡³˭ˣ׼Լɩӵĸ£ɵ˵̺ạ̃㿴̫ˣһҾˣΪɶɩӳôÿ
ͻͻСѾͷ˵һ󴮶СˣŰԼҵĸﶼĿιȥˡ
СѾͷֲϲС죡ʦźסЦ˵
ʦҲˣէһھƬӵʦ裬ɵľϲϵ֣˵ѾͷСĨƵġ
Ҳ˵һûгԷذɣ㿴˵ͷǴӿڴǮ˼ƱӽѾͷȥò½Եģ
ȥĶѾͷһǮĻвӵģԼбС˳һ䡣
ʦ˵׼ȥسǣ׼ӸС·ɩӲҪĽôЩҲҪ
ҲȥҲȥһ˵£Ѿͷ̵ס
ʦһ˵ð
߾ʹĸСһȥسǣò˵Ѿͷ̫ţˣһ·Ϻʦĵģ׶һֱĵ˵Ӿ磬ʲôһ֮ģںĵĽһ簡㶼ֱð
ŵ˲гԵŮ˴һֵʦͺһֱĥ˼ϵ˶ͷۣһӰ˵ǾǮˣ˭⹦˼ĥƤӣ˭֪λɣΪһëǮܺ˼٩ϰͷ
Ǻܿͳ˸ʬ⣬һ˫۾г˿ն޲ԼԴϲӣд
ֳһɫ˿ߡ
һֵÿһ֣еˣǶʦ˵裬ҰϵĶͳȥȿţ
ʦûȤŮעϣһӸоһ֮ź˵ĲѾͷͦ۹ģ
ʦôһ˵̯վʦ˵һʶˣݲģ˾רڵġ
üһԼĲƷһʹ
һʵܲˣֱӱżӲתͷͣܡ


530 Լ
˳ţӶŵ˳ҲûйسţֱӾôƨһ˳ϣ׼Ъʮٽȥ
أͻȻǰվһˣ̧ͷһЦеվԼǰһһӡ
ôˣͬѧô˪Ƶ޾ʵġԶͿڳβϣڳһ
Ӵô㿴վ
Ҵźȥ˼··еСˡأϳǸʲôʾһ£ԼŵĹ
˵ҺĸСùӡ
ʲôӣҪҼӵȥ£˵
˳Ծʵ㻹
Ц˵ֻܲŰɣߵ޲ϵҰտţ˵׼ʲôӣҵӿɶгһģֻбȱҺõûбȱҲġ
˵߶Ĳˣ㿴˵תһԼڳӡ
غĿһ˼£ǶЦ˵ҼģûУûпҰô˵ģôҪǮأ
һ˵ûпλˣҲ£
ʵûע⣬ֻŷпȥվʲô˵ǿǮģϰһֱ̯λվŰ
ʲôʱϯʱ֪ͨһ˵۴ı㣬Ұɣҵͬѧʦҵľ˺ѣ
û׼ô죬ģ˵꿴ص˵Ȼ˿϶ģ߶ûиǿͷ֪ͨģо߲ˣʱĵĻæ
õģʱһ׼ȥؿĵ˵
һʱ䲻֪˵ʲôˣͻȻһˣſʵԪæʲô
֪æʲôزķһ֮˵ϴθ˵Ҫʲôũҵæɣˣ˵Ҫлһæ˵ǡ
һ˵Ͱ֣С£ʶ˼žͰ֡
̾˿˵ڻǵͬѧģҲ㻹μˣ
ǽǮģʱǿһЩνͬѧĿɶҪĶУһ޳ܵĿ¶˳ضνͬѧҲǸЦڰæԲѵʱû
ɫ˳˵ϻǺ˶һЩ
ǺǣûҽǮʱģԭͲ˼ˣ޲ðͷȻ˼֮ô˵ģǸǿٿ鶼Ը谡ҪʦΣĲ֪ܲܰǶӣظп˵
ڲͦõ˵˴ˣô׼;ѻתƵϡ
ҲϹ£Ц˵
ǸԪ㡱˵һ䡣
˼ֱ˵ıԼ̬ȣ֪ںһͦõģǮԼҲ׬Ĺˣ쿿ؿ˶翿Լˣǲ˵ûʱ䣬سܵҼһɣ
æ˵ȥˣһѵ飬ôѼҰᵽسˣ
֪ӣЦ˵ᵽسҵñЩݸһţ˵һǧҪһ򣬸ҵǮǴϵƵģˣҲǿˣ´пյʱһҪ˳ţ
ϣһڲȥӦ
˵㿴һϵıָű˵ʱˣҲýȥˣҪһ׼żˡ
ȥɣ
˵ؾͿ˳ţȻԼЦЦתг˹ȥؾôӵ֣һֱĿֱŹĿ˻
ʱվĸԱߵĹŮ˵ϲ壿
һ񣬴ϼһ˿Цݣ˵⺢ӣϹ˵⻰ָʲôأֻǸлˣҪû˵ͷ߶ûҪˣҲϲġ
˵ԽԽСҪ֪úͲϲǿ顣
³һ֣ͻȻЦ¸飬ȥμӻҲģǸƯʦ㣡
˵ӵԼҵ̯λ˹ȥһһ߿ĵ˵ʲôȴоԼĸײ֡
ת֮;һֱƺڶԼĺ󱳣㲻һͷҲͷúԽԽۣȺгŮ˹ֶۣƵĻصгܿڳȥʱ̯λҵּۻ۵Ůˡ
ôȥôãʦתͷһ£Ȼֺ̯˼ۡ
صأҸʱͬѧһһʱ䣡
⻰ʦûʲôӦȴתͷһ¸磬ĵǲɵͳŮ˵˵һ¡
ж˼ǳЦЦ㱣ؿռܾѾˣκ˰ʦ涼û˵ڱ飬Ҳ˵ˣҲûбҪ˵ѣһԺó˵¶ܾͻ𲻱ҪĲ¼ɣ˿ռ飬Ķ̹һ㡣
ֵ˲ӣһһСŮ˲ŰһӲȻ󽻵ϡ
˰ɣ
۰Ͱ͵ϣõ϶Ļش
˭֪ʦһ仰ˣпûأ˿֮⻹ҪһЩСƷ
㳹ˣ̫ɽҲزˣǴ˾λŮʿ䡣
ĽȻԼһг֮һ̨һɫѾȫˣŵ˼ҵʱһԺӰԹ㣬󻨶֮Լʳ趼ǰ
˵ֱ£ߺʦæ˰Сʱѷã˭֪˷ˢĻǹ㣬ΪŮ˾ȥĶ·ȥˡ
ˢ붼Ҹˣ뿴ֹģ㶼е
ˢ֮ʱ䣬Լˣ˶ȥһ䣬Ȼص˼￴ӣϴϴ˯һƺֶص졣
ոҪ˯ţȻԼһԼϱŸ۾Լ
ʲô
ȥһħͺħĳߴ磡ʦ˵
תͷһ´ͷӣʱָһʱ䣿
ǱģĵҹһӣĸԼȥΧⶼʲô
ȥҪ軹ôҵĵ绰ҳѡʦһǷת˸㣺˵ʱ
˵ʱǱСѾ
ûа취ֻ𴲣Ȼֵ¥ԺһߴǷһֵա
ħͺħȽϻ飬һйյԼСݣó׼˭۵ĴҹһӰбļӻվ֦ͷ֨
˸Ƿ֮󣬶ֻһ֡
źħ䵽Լļϣŷ֣ĴæƤˣǾôħӻݣֱ¥ߵʦķſڣ
ʦһţ
Ұ˸ˣŹǷָһ¼ͷֻ
ʦһУɣ
һţʦû˯ѾͷƬҲ˵Ƶģӵʦķ
ô˯Ҫʲôʵ
ʦһ˵⺢ӿǰ˴æأˣ˵ҲںãҪˣҧң
ȴסħĸƤһ£ǺħֻʦֱӸסˣȫ̶һģͷƤԼһȦǱһȦ
֮ԼԽˣ˭֪ʦ˵ȥѣǸ
ᱼˣ˵裬Һ˯һѾԼĵùˡ
ʱСӰҹûʲôģʦһӣֻȥȥ
ʱף·ʦ裬Լ


531 
ȷˣԼĸװȷԼԼʦͺ˵ǲҪ̫İǼӰӵ㣬һͨ˶ȵģٿأϳ緹ʱ˪Ƶģ˰ߴġ
磬˯һʱȥ̺ɣҾͦóԵġı߽һ߶˵
̺⣬ǺðЩ̵ġʦһ̺⣬£Ǽʮ˰һҹ״̬۾ðŹ⣬Ͼüʮģ
Ҷľ飬ϲ飬ôۣΪһˣŮ˵Ķ˵۵ʲôӣ˵۵ĸƵģ㶼һ׼˵ԼҸˡ
˵绹Ҫȥ̺⣬Ŀɱ˵ĻϲСڹѾ촦ˡ
ʦһҧź⣬һ˵ȷǰԵҪóһЩ㣬ȥ̰ɣ
߸ܾ˵Լȥ¶Ҫ¶ˣԴΪڲȥ⡣˵ʦɶܳˣ¶һҲûм٣ûм٣ǰӡ
ǰǼˣһٷˣ˵˲٣ֻҪܷŵĶ¶ͲԸҲҪ¶ĭûа취һ˭ɣʦھͺһڡ
˭֪߻ûӳʦǱȴ˵Ҫȥɺ⡣
õģһʦҪȥߵĻ˻ȥתɫЦе˵ǲĺüڣʱʺųԣǰ̫ۣ̫ϡ
٩٩̸ı飬ɵƲһ죬︹̵ӣ
˷Сϴ룬Լȥ˴ȥ˯Сʱ֮һȵѪˡ
֮㿪ʼ׼ĶȦ׼һһСľͰⶼǵģľͰ׼ԼãСķȦ֮ĸãȻĸƲУʹ治ô̼ģϱҲУźأܵǸԼСá
һһСľͰ̥Ȧһ½Ѳϵϣ׼һЩ򵥵Ķ˵üĭһ׵ľ£ʱѾͷˮҲͲˡ
ôһͨǰԼܿǵĶ˽ȥſʼ׼緹
ʱϵĲˣʦ߳Է˯ʵģںҲ޾ʵģҲʦάֵƽ״̬Ϣġ
Ҷ״̬ʵ绹Ҫȥô
ʦ˸ǷȥΪʲôȥ
ȥȥҲ죬Ӧһ
һǾȥɣǴͷԷԽʦͺս½ʦͲ˵ˣǰѾͷһȵһķֻѾͷô׷ֱӱŲ˳ԣһֻ⣬ÿѵıֵĻԡ
ȻʱѧУװףѾͷȾѵʱǿҪ׶ˡ
һٷԵľͺܿˣΧӼûʲô˽ʮӲͽս㿴ɰԼڳϷ۵Σ׼˵طҪǿסеϢ
ô㿪½ѲȫСһɽƬ
¼Ҵǲ䲻ȵʱ̫˵ţѾûյҳʻڲݴУ¼ҴΧѾ˲ݣǳҲʮָߣѾջʱػľˣڷȥɽˮɾ
ӾСʱʱʱľܿһЩСˮˮˮϷ˵ֻһЩӡҰʲôģľϲģ֤¼Ҵ̬һָˡ
ҰҰ
ͻȻ䣬˼ǵƵģָŴⲻסغ
ҰҲûмţţͿɿÿ춼ټ֡ͷҲص˱һ䡣
󰡣
һתͷʱֺһֻҰ˵ľ˵ֻҰĵĸСƵģƨɵ棬ƲˣǴ󣬶ϲ˸ѵཬϵëһģǲϵҺģһֻҰ˵뵱ףôҰＸ޵еģƾǰVҪһҧ⣬Ҳô׵ġ
Ȼ˿ֻҰıҲԿǳԶ·ԵôУûаӴ½ѲҰǼֻĸĸ߻ŴССʮֻСҰ̶Щ̵ƵСûС޵С߸·Ǻߺģǽһڰ
磬ŪС̶۰Ͱ͵ȺСҰ˵
ʵҪС̶ʲô
ҲŪҰ棬ˣֱӴѧУ˼ҶСôͷҰǶ簡һҪţţɿɵֻرɵĲУ˵
ԴһУ԰ҰĻ棬磡˶þˣҪԼûб°ŪôһͷҰҸô˵ɣͨǹһǹҪĻܳȥ˸ҪûµĻǧⶫǴ֮ˣ
ߵĻûХ˷ģ
ĵôͱˣ
Х֪VˣԼųصĶVǰųȥĴɱ֡
磬ͣͣǰVĽҪҰɣŴĶ˵
ʲôΣհɣʦһ̾͵
ʦ˵ᣬǻԸ½Ѳο⳵ǸĹģǹǣܻܵĵģǲֻ֪V᲻ⶫųү˵ͦ˵ġ
ʦҲȤ
ʦ˵ĺˣǰVȴ㣬վ·ͷֻVѾŵζҲڳľ㣬Ǻܿ;ԼĿꡣ
Ϊûз㣬ֻV½ѲҲͲʮԶ޴Σںڵëվµĺɫ񣬸ϵ˴ļΪ𺳵ѹǰǴֻӣĸһʵеɽ֮ţֻһƻǱֳǷݴݣ걬ֻƹ
һֻˣ㿴һֻVȽеƺһһյģϸһĺƤⱻ˺һӣ˿ͷ̸ԼıϷúܿҰŪ˵ġ
һΧԣֻܿ˵İVҸԼġ
ʵµĲ˵ֻĸVǰ׼ץСҰθ˭֪һйˣû뵽ﻹôһֻҰڴ֮£һĸVܵĿ죬ҪȻֱӾͰҰˡ
ӵõĸVͻˣԼ̫ˣмͬҳӣ׷˺üҵȺҰͥ
ŵҰ˸ŵİVֻ԰VͲصģôֳ·ҡڵŴΧ˹ȥŵվڻǹǰֻ̹ˡ
Ҳ˸ղŵɢסĳŰVУƺ߶֣Ǻܿ־ǳԼģսУǹԼеһֻVͳ˹
ڰVֱһԾԾҰͷֱϣƾһѹҰͲˤ˵ϣͻȻ乫ҰԴ󷢣һתͷԼŰVƨɹ˹ȥ
VֱӱʾͼѹҰļˣԼֵܴɱ䣬ϧǹҰҲɵ˵Դ󷢣ܵҪԼļ˺ͺһֻͼӽԼ˵İV˹ȥ
ôŹҰֻVϷУҰǳǿģȻҲ⹻ΰVԽıʾͼưûгɹƤ̫ˣв
Ǻܿ죬VͷˣƤǿвǹҰƨϹҵ۵ĵһ׼ܿеĶ
VһҪĵطʱ򣬹Ұδվ͵ˣĵȻ׳ǱĿҲǸСĿ갡
ܿ죬޴ҷͦ׵ͺֿˣѪܵһҲûԥôˮһѪˮ֮󣬱Vĳ
Χ۵ʦ漸˵ֻܿҰݵĵV֮ŭȴܸܵҰľΨԼ΢΢еΪеʱǲҪ̫԰ڵĺá
Ұһʣ¾ֻɱ¾ֻİVֱӰֻҰϵɱһɶȻһⶼûгԣôﳤȥ
ڲϵĴССʮͷҰʬ塣
һΣĿԼŪİVʵսرԸΪҪǣ֮仹һЭýˣһвǸҪġ
ֻVˣһصҰôŰ˵ģѰСҰȥ鿴һ£ǱŤ˲ӵģô죿ȻȥඣߴŴֻشӣ˹Ұ


532 
½Ѳͷַں¹ĺ쵽Ұɵطʱ򣬱緢ˣ
һεĵͱȽһЩˮԴǰÿʱ߾ǳ̲
½Ѳûʲô⣬ֵַҲûʲô⣬ԭᣬӻҲ󡣿ĺˣ·СӵʱŤ˼²ûгһӸ˽ȥֱôҲڲˡ
ӳŵ̶ĺ֪˵ʲôãʱ˵˱⳵˭֪ǲţ˵Լ⳵Ұûʲô⡣
⻰˵ûȰ˵ˣž£ĵֲԼĳ
ˣڱȽĵϣ⳵ûа취ΪƵʱûܣҺĶҲûڸ˿е޷㣬һͣķֱձģˮ׼
ʵˮ׼Ҳֻĵ·øһSUVԽҰⲻǿЦôΪţͷ꣬ʮʮĳͿԺͰԵ½Ѳˣһּ۸һֻҪܸɵ˰ԵĻƾʲôԵʮ
壬ô찡վڳһ۰ûа취ֻûһأƽʱ̫᲻ɹ׼¶¶Ķ½ѲԱȸߣ˭֪û¶ɣַȲ¹ʱԼĶİ
ô죿£ô죿˵
壬һֱϹȥ㰲ߴժϵףʵ
һһۣɵǰ·⻹һЩأһֱϹȥֱϰϵɵϰŻʱһߣ
ĻŵļһһôЦ
ŶǸ⣡¹㰲˵
¹ƽҲһֻӶ¹˵磬԰ڣ԰ڳ˰ɡ
ԭǹ˽㣬һ𷢵ļң򳵵ʱҲһ𣬲ƽ͹㰲Ͷ񳵴µ˹´˶ʮͷ˹´ܣһҧֱһʮĺ
˹ûǰ԰ڣĸãҾһ£ҲҪ˸飬Ϲûɶ飬¡
ȻڸۿžͿѵˣýŸÿ˽ܵĶСģĶͦģҸǶʮĴû취ʦ˵ûϲ㽨¼Ҵ׬Ǯˣ޹ӵĹȻҲͶˣһ뼸ʮԭϹһӳֻѾûʲôֵϺӵĹ۾ѩġ
ͱ𳶵ˣۿžҪݵҵĵˣ¹ǽһ۰⳵֮󣬹ֱӵ׵źţһ˵Ǵ׼ϱȥسǿӰ俧ȹװƵʱſģͣҪͣŵĵطżͷĵط±˸ţһԼĳ̶ˣǽһ۰
찡ǲûȥӰûô㣿㰲ЦǺǵ׼ϳ
˵ȥõƨӣæ
˵ŴԼĺᣬóһȦϳֱӵ˵ϣȥӸ˨ϳϡ
˵꣬Լ˳´˻ת˸ͷѳƵ˺ǰβåֱһţɵŤ˼¾ͰѺ˳һֱϵ˱Ƚϸ·ϡ
¹ͣ˳ӣŰջص˺ᣬ˸ݵλ϶ʵ壬ͬôôĲࣿ
ֱӱ⻰˵ֱۣҲ˵ʲôֻһۣĵ⳵ǮǳŶǮһҪǱȲĳ⳵Ϳˡ
ˣ壬ϴνʲôš¹ʵ
ߣ˵һ䡣
ʱ򳵵ʱʹ㣬ԽҰģżǮ˱ߣ㵽Ƽˣ۰˵ڹ˵JEEPûףԽҰģǾ͹ȥ
ǳܵʵô¹һһĳ
⿴ÿ˵ļõ־׼ǮյĻţ˵ƽʱҪԽҰʲôһķʣֱӰ¹סˡ
¹һͷ治̫õĵŶ
½Ѳ黳һСĿ꣬ûĿĻƺ϶Ե·һһͷĻô˵¹ζӣձ¹ƷƶҪѹձһͷ
ʹ¹ַԱߣһҰʬĵطѾһЩСռ˵ģʲô갡ǰǲָķ޵֣ɽСǸͷ󣬸ȮСѾʼˡ
׼˭ϲ
һЩС˲ܿˡ
һ˳ⵣʼģûбҧϵϡ
壬ͷҪô
㿴һ£ִ߳˵֮طûмйʲôˣҰ׳꣬ûǿԵģǶڴ˵Ūȥ˵ľƤֻŶϲ
үȿϵģɲܺһС˵˵
һҪܼ򵥣һ׺ڲϣţ档
ͷһСֱԼЦ˵УУҲҪܵÿɻųɣ
ô˵һСѴһźӣֱİ취ѴŪϣֻһ˳ʱߵĳ̥һ⣬ɼֻжء
˴֮⣬ʣ¾ͼ򵥶ˣССĶʮֻСҰֻйģֻĸֻƲóԵģܹʮֻССҰַƽƽ˻ص˴
һ˴幫Աߵʱ򣬷幫Χɽ˺Ǵ񣬹ɼٵοҲƺȫ˶ƵģҶΧſҰ
ҰʲôÿģȺһ䣬ߵʦԱߡ
ʱ˵ˣʦͺ˷ܵŽżϵĴҰһ߿һ߻͹˷Ҽ˵ԼVɱҰ飬Ȼ˵ʱ򣬻˼ҿԼֻƵ
ʱʦ˵ҸҰͳһ£һһ֣
ź˼˽ӣҰҲǲʮҡ
ôҶҰ⣿ܳɤֺһ䡣
Ⱥ˻شү˭û¸ŪĵĶǲҪˣ⹦Ƿ⻹õأ
԰԰ȺһӦ
ҰûԹ˵һ׼оһζĳ㻹ǾͲóˣΪҰ´ϣһϼһ˵һζĲĲóԣ¼Ҵˡ
Ҷ¼ҴԵĻ̫ˣҰɲ٣ĵĻڸݾܴһֻģЩôֵǮҲͲˣ¼ҴˣԸҰӷԼԶԸ㶬õֺⷽóԡ
Ǿ͸ǣ
ȺһϤһתͷֲ½֪ð˳
ôҪôЦ˵
԰Ҳ̫Զʳ˰ɣ˵ǵ궼Ǹߵģʲôᱫųģǵɣ㿴¶ǾûȺһЦǺǵĽһ䣬Ǳҳ˹ӵϰ壬Ҳҵˡ
ǵ¶ú˵ˣҲвͣҰҲòãҸ˵Ұָ˭˭ء½ϴͲǻԿ
˵꣬һҲͲˣλҲǴ￪ӵģʵʵľϵ
ҹϰôһһΪһƱҰ⿪ʼˡ
ʦһ߳ȥģֱ˵ôŰۼۣһʮ飬Ǯһ뽻׶԰鰡֮ģһͼЩ飬иģҿô
Σ˵㣡
ӣģ
һ֮߰;ȻĴӾͱ̧˳
Ȼ˶ҪôСҪ˾͵Ǯˣ߾һٶǮֻСҰ׼ؼҼܿڿ¯濾ȫҳԿ
ôţΪһȺҰһ׼ȥɺļƻҲˣСҰʣµЦеĸ̵ߣ׼Ұ
׼˵ʱ򣬲½ס㣺㣬һ
ʲô£
ϹԾƣ½Ц˵
һĲ죬½˵ϱͺӹˣҵʦҲһʶһ£
㿴һԼеСҰЦ׼ϿȥȾƣ
½⻰û㣬̺͵ûܶԼأߵˣҵᣡ
˵꣬½˻ȥʣµϰȥˡ


533 ֻ
ԺɱŪ࣬ҰëѾǵĸɸɾˣϾԼԵĶ㻹ͦϸġ
ֵֻе̫ãķĲǱˣԼҵСãСѾͷƬԼʼƤʱֻԼģǶԼĻס첻ͣš
СǣҸѾСҰĶӸʿˣǳģеС˵еģҲáѾͷֻתԼ
˵˱ǮˣҲȱǮĲȱǮһҶҾҸҪƵģܲܺúõ
˵֪ѾͷڸʲôֱСѾͷֱɱҰ
ˣܲܲҪҵԱ߻ΣٻҰֻӺȥֱ˵ϲҲ˵ϲϲԼǰһҲϲ
ϧǺѾͷ͵ûԶһֻ˵ԣҸ磬Ȼһ㣬ǶҲҵĳġǣûлˣɩӣƯء
ֱϹһĺߣҲûѾͷôֻüͷԼĻ
ʦʹְŮСһģЩŵһߣȻüͷʼϴ
ʦԭæһ͵ʺһҪµӣת뿪ˡ
ѾͷĿζȷأʱֱӰֻ׼ӣһרʺͬʱֱûУǴ󳦣װʺóԴ󳦵СÿγԵʱû
һȥҲ̫ˣʵܲôؿζѾͷǳϴ󳦱˵ĶӰˡ
ʦźĶֻ߶û꣬ʵѾͷǸʲôأֻ㵸ģ
ֱأ˵
ֱǸʲôʦôӴЩƽҲǻ㻭дëʲôģЩֱӹϽˡ
߸ʦһʲôֱ
ʦ˰죬³һ仰ǰ˵Ĳѧֺ𣿡
ͣ
ֱӸʦһĴָ裬˵˵ϣЩһеģ
Ƕʲô˶˵һͰֻŵʦǰ԰ڵ˵㿴һ˿ֱأ
һˣʦ˲ɵĴһԴһ֮ȷдһ򣬶ʱ˵ôô࣬Щ˶𣿲׬Ǯ߇NɇNɵ˵Ǯ
˼ζ⣬ô˶ˣϲǮ˵ʦ迴ѾͷŸֻ˵ͣ񾫲ˣȻһΧſǱˡ
Ц˵ĸʲôǿǿ£
˵꿴Ѿͷֻ׼Լ˵׼ңĵĻֱӰѪͷϣȥȥ
˵̧һһߣ׶СҰ
ʱʣµľǼˣеͿʼһһСҰϲ࣬нľϵ㹻ܰˣ֭ȥʱȥҰⱾԴζȻϻ𿾵ʱҰ⽹ۣ֭
ûһʹͷ󺹣ʵ磬ϰˣǸĦô
㿴ӹĸпģǸͲģͷץһμơ
ʦȴ֪ΪʲôôʣΪѾͷԼ治֪أ˵ôζϵɲˣʲô궼ôƣóԣ⿴һҾ֪⿾һ׼óԣ
Ȼʦ˵ֻ꣬˵ûУҸ˵Ҹ˵˳Ĳô׬Ǯıǿ֮ıˣСʳõĴʦնãǲ֪ҵһȥˣԵһڣۣҾʲôֱιҾͲѧУˣֱȥҸѹԣڿԶҲͶʮӵ顭
˵ѾͷԼĲô㲻ˬȴüˣȥԵ·ĵԣ
һӳԼ˵¶죬Ȼ˵ȥԵģȥˣʲôôװʳõķǲóһ˵һȥԵʱ׷һԵ׳棬ɰҸˣ˵׳飬ȻڲﻹԵͷ
ŸѾͷͿʼʳõĻʳҶϹѧԹʳõˣȻ֪Ǹʲôӣʱһ׷ܳԳ׳
ʦһʼԲһѾͷģʳﻹܳ԰ѾͷĶԣʳþͲҹȥԣѧϰǸԵĻԺѧϰֻ´αȥ˼ҳˣ໨ǮȥĹӳԺˣ
һ븽ĹӲһʳøɾ٣̾˿˵ˣ㻹ȥ԰ɣҵȻ׳ƽ׼һЩ߹ǵĻʳѣ
ǰ˵˵ûƤѾͷȥ˼ԣ˵㻹ͦԼλСõģСѾ˸ãеǴŹĹŮ̬ˣ뵽Ѿͷڳóͷ׳棬ԼҲĵˣֻô߲ϸԵ·һЩ
˵һ飬ſ˵ȥԿԣߺĴһɺȥ԰ʳû֪û
һɫˣѾͷֹܰҴȥԶԼǮĵط
ţһ֮󣬼ԼϵĻ
ţòˣһεܰ˿Ȼſ¯˹ȥ
֧¯ڣһˣΧľȻ˻𣬿ʼ㿴ŻתصԺڣʦһϴ˳ӡ
˼ľСʱŰãͬʱһӵĲҲ׼ͣ
Сӿ¯óʱ򣬺һŵζʱ˿ˮ
ҿˣСʱ˺üβǻȻȫľ̼ûȫǺ콴ɫһرʳŲ߿ˮ
̣Լûô뿪ͷСõֱҰԭһ˹ۿˣ㲻ò̾ڵĺе̫ˣһûǮֵۣں˵£յ˼ǧǮʲôʻ֮ģԼ۶ˡ
ˣ¿ôѾͷ˵һ֮ſԺӽݡ
ʦһ̶ԼҵŮһͿ䣬߷Ұֱӿʼֻ̣һͰһӳŵġ
ҰϵķҲˣ˵ǼһҰ磬Ρշʳģˮֻ֮ҪСҰеȫˡ
ʱǺæŷȦʦҲʼʦƵһƵһ߲סĿԼŮա
һûأ߻ûпˣµȻţʦ迴ʦӣеˣŹŮ˵һ䡣
ʦеЦõķ˿ӣԼĸ׺С˸һֻһӲĲ
ûУܲܺúõĳһٷʦ濴űʱ䶼ȥˣ˻ûͣ˼˵
ˣˣ
˵ô˵ûͣ˼ʦ߼ֻϰŲˣ˫ֲסֻϰţҲ֪ʲôݣȫЦҲ֪óԷʱ򲻳Էֻʲôֵġ
ʦʱҲˣֱץ˿ӿʼԷֻ˵ĽкҲûͣ
ʦôһУǷֻʵʵĳ˷
ǰʣµһ룬ָʦһ룬һ׼ȥ½ô˳ƿƣ˵˼͵Ҳܿ־ŰǾͲ


534 ëԼϵ
˲½ſڣһţ˵һͯ
˭
ͬʱŴˣһǱСѾͷԴ˳һ´㣺壬˭
Ҳ½һѾͷĳͲ³ˣǲ½ŮŮǲ½еô⣬˭ò½Ļ̫ǿأ
֣㣡Ѿͷһ
㣬ɣڳأﴫ˲½
СѾͷһ׷ˣÿһȻŸƺǼҴƵġ
ѾͷģȻеķ֮һֻƬĿСһ
Сһ۰Ͱ͵㡣
ȥָһȣЦ˵
СѾͷһſŵŵŵֱܡ
ǰɣǲ½ϱϲˣ£ʲôһʮʮĵĸʱӳ˳СѾͷײ˸ַѾͷЦ˵
˳ĲǺÿҲѿԵЩۿԵСһЩеֲַ֣͡
ϵĴ缫Ϊͨһĵɫһţж̿㣬ϴһ˫ɫЬͷҲҲûȾϡԼһЩ׷ʮصһˣһ֪ǰѳּҵĺ֡
ɩӺãҽ㣬С»ߴ㡢С㶼ɣ˵Ͳ½ദĺǢûûСģʱǱֵͦòģһҲͲ½ദʱɢ
˵λɩӵֽϲʱһϢ
Ǽ½㡱˹
ʱͻȻ˲½ϱСӴʲô£ǴɽҲղСǮˣǳԴˣ
һ⻰ϲҲеЦã˵˵ʲôأܻ𳵣
û£û£Һ½ƽദġ˵еƿƵݵϲǰ
㿴ϲӹ˾ƣӳųһ䣺ҪҰæô
ãҪʦһɣΧ᲻᣿½ڳ˵
һĲ̫ᣡ˵
û£˼ֺһ£ϱȥʦг½˵꣬תͷѾ˳ſڣЦ˵Ҳ͸óԷˡ
㿴ų̧ϰ߰˸ӣʱ˵룡ô˰ҼӲˡ
߰˸һ붼⣬ţ⡢Ͳˣ㳦һյĴ㣬һֻ⣬൱ӡ
ҳ˳ԡ½Ц˵
䣬Աߵ֨ѽһˣ߳һû˯ѵͷ
˵½ϱоһĻͷʧˡǰദʱ򣬲½ֹһԼʦ֮ġ
͸һǳռ䣬ͷһۣȻüĿɫͬӤһ㣬׷ͯյӣһɷǲǣ
һУϧǿһζϴеףӺڻĥĺۼµĲЬЬҲеĥˣƺٴ죬Ь͵ŪϴĻǸɾΪӷҪء
˵ţϵҲ̫ҡһϵķȻʤͷϡľͿûƵģŪͷķƵֻһС飬ԴеΣϼҲ⣬ֺۣڹʲôĳͷĿ
Сеòȡˣ
ϵһĿ⣬ʱֵ㣬ųĲ½˵
һ仰Ūеˣæſ˵ֻǾеĲ̫һ½ݵеǸʲôߴ䣬Ǻе࣡
ͷЦ˵ҾǺ㿪һЦʵ˵ûм⸱ģҲ⣬һƤҶԣ壡
ϲɩѾӰڿ̣ʾһ£ϵߡ
ϵ˵ͷȻߵԱʱ˾Ϳʼ塣
Χ壬ֻǸӵĻϵˮƽ֪ΣǶ˵Ǿͳֳѹ̬ƣһҲӵʱ䣬ͽˡ
ˣҪסΪһصĵʧע⵽桭ϵڵڶֿʼʱɫĺ˵ɣУȻ˵˵뷨ٺ˼·
ллһϵ׼ָԼ尡˵Լ̫Ը㻹Ǿֵǫһ£úõĺϵѧС
ܿԼ뷨ΪϵƺڽˣԭΧȤ̫㣬ȻܿͶ˽ȥϵ˼άһÿָһ£ͷһĥ;ջ
ϵǸѵʦѭѭץסĵԼΧ֪ʶ㡣
ΪˮƽļΪԣһµʱҲҲͶʮӵʱ䣬̧ͷʱ򣬿½ѾվԱߣר־֡
ˣһʽһ䡣
½˵ʮӣ
ôˣҾֻأ̫ͶˣʱٲϵʱĿԾͲһˣϵϵȷв½˵ִ˼
ϵ㣬һԼɽӣһЦ˵⺢ӵݲϧ˹ѵʱ䣡
ʲô˼еʵ
ϵ˵ҿͦ׳ģһ˶ɣ
˵ͷ˵һ֮ܲϵ˵ͱˣ̬ܲԣȥϥǵģ
Ҳĳе̫ţԼ˲һˣϥһⶼûУǰʼܵʱ򻹻һ£һоûˣĸоԼϥǺƵġ
ϵ˵ֻҪȾ֪ˣȷܲˣⲻӦһСϣܲڽźϥؽϣܵʱӦеԣûУȻ˵ʱ֪ˡ
ϵ˵ͦȻģŲ̫˵ѣͷҲûбҪ˵ѡ
Ŷһθгɡһ룬ԼͻķɣҪнˣʱÿȥһСʱĳӣԲҲǿԵġ
ϵȴ˵ҪѧȭŰɣ
˸Ӳˣѧȭţ
ýƺǸ·ˣɵתͷһվԼԱߵĲ½ֻһЦݣƺԼ˱Ƶġ
ϵݱ飬еܵģһ˵ˣ˳ɲʲô֣ͨĶɣ
ϵЦ˵Ҳ׽㣬ɣҾǼҵ羰Ҳˣλãһ;ͳɣƽʱһԸ̸ʲôģпյʱһܰŴɨɨ
Ϊʲôеˣϵ˵̫һȴһеܲˡ
˵Ҳ̫ףҾ¼ҴطʺôϵЦʵ
붼û˵ɣ
˵˲ţȴеɵģҪԼĿռǸʲôأһͰ⻰˳
ɣϹͷ꣬һķˣҲõģⷹһҲԲ㼸£˵ˣ˹¼Ҵ壬ԺкõӣϵԽǼ֮ôɣϵһռ˵ӡ
ϵ˵㻹ǲҵı£ôŰɣȳԷ극֮ǺúõĽ֣Ҳǿ׳ģԸһСͷİɣ
һܣ㲻ȷʵ
ϵ˵һܣҪȻΪǿտڰ׻


535 Ϻ
ϵȻĻһ䣺֪Լ㲻İɣҲΪѣֻҪҵһ˾Ϳˣϵһ˵ǵģ
ϵô˵㲻ɵĳ˲½һۡ
½̯˵ҿûкʦ˵ֻ˼˺ü죬Ҳ˺ü죬׷Ĺ˼ҵķۣ
ʦͽ˵ԽԽ˵֪½ĵ˵׼ֱӷŶҧȻǰڶڸǰĻ
תһµҲ̫ѣеĵ˾Ϳĳ¼ҴһмԼйϵһټϺ˼ӦþͲ˳¼ҴصĹǡ
ϵҾͲף½˵ģôı£Ҹʲôľܰ꣬αҪ¼Ҵ˵¼ҴҲûе۰סǼҵеʰɣ㻹е벻ףϵΪʲôô뵽¼Ҵ壬Ҳ̫е
ɮʲôĲ̫ðʿӴ٣ǶںеӡͲôˣۿһпŴ̤һŨװĨŮҡУҲνķžո㣬ĸͷ֮ǰνĸɮмֲǮ
ǮǮԲ𣬺δķȴڴ˴
ϵ˵С޶տͲˣϲɽڸˮ飬ǵɽǳӵȴһ֮࣬ڹŴĻһ鼫õ֮أɽΪͷɽΪβϵķ嶥һ̶ˮ֮λ
ͷ̫ܺˣסôҲ֪Լ¼Ҵ֮ƣ㲻֪֪ԼǴ壬ٵȻйҲй֮ĺǰҵģҪȢϱѣҪһһطϢ˺ü꣬ô
˵֮˵͵ϵʿƨܸʲô˵ҪŪʵ۸ɸɣ
ûгװܴ˰ˣʲôʵⲻʧķ
ȳԷòãϵʮþȾǸʿҲƭӡ
˻˵ƭӻ̳ܽ½ĺóӣ˼еˣʿС죬˼ǰϵ˵ã˹򸮣һ֪ʶҲûĳɰһϸĽʿÿһǲŸ߰˶ڵģΪڵũ񰡣ϾװŪ֤ͺ˼˵Լ׶ĺܰҺӽ廪СƭӰ
ϵƺг񣺡УԷ
˵ϵֵϵһȻԼҲšһƿę́Լƿһڡ
þƣϵĨһ죬۾һԴ
㿴ʱϵϵеվ̳һֻ͵ͺӣ˵һУôô
ϵͲˣԹԵһھһڲˣôԹԵĺ
½к£˰ʣµһƿˣһСϲǴһһŮ˶棬ҲԹԵĳţһ˷ֳֻ֣Ͳ½죬ϵƺʲôģֻԼǰˡ
ϲӣͷԷԼʮͳԱˣת˿￴˵ӣϾʣ㡢ϵͲ½ˡ
㣬ǴⷿӻеٰɶཨһǱغٻԽʮ¥ɣôͿء½Լ׬ĻݣҪԭǿԴĻ
ҡҡͷˣǮ͹ﻨˣһ˵׼н࣬ǾǾ׬ˣǴˣҪסҲİˣѾˣٶȥǾĳ˷羰ˣʱ˰ˣ˿ˣǻôҸǿδЩһƷǮʿɶֹ
⻰ǲ½һ˵ˣ㻹ʦֻЩ˶ԣһǾ̫ӰԼ˵ˡ
ڣΪ¥¿ţʱʱҲ¥ǰСϪ￴˶ȪˮƿӣӸϴʲôġǿʼһܵʱ䣬ο͵ĲôȻ˺ܶ಻ǳĵģǸϰˣϰߣ¼Ҵ岻ϰߣϵĸϣһҲ
ǱҲӰ찡ϿҲˣҲˣ˵ûУǼҲˣܶԷϿͶԹķ̫Ѷ˼Ҫǰһ£СԺš½˵
¼ҴǸӶ࣬ʲôѶඣ㷿ඣ𡮹ߡľ¼Ҵϲο͵ƵǼһ˲Ȱʷ˵¼Ҵɲ˼±Ȼգ˻䷢һӲ
һοʵڻˣֱһ䣺ã¼Ҵ岻Ҫɵ
¼ҴҲ｡ѣʵڻԱƵģ¼ҴȽĲǮʡν׬ǮҲ¼ҴĻ¿һϿʹţϿҪһԲϿҲŵ´ʱû־ͱûѡȨ˵ԺŶĿ˲һ÷
ΪʲôǴ壿ûУϵʱͻȻʵ
Ϊ羰ðɣֻǶ࣬ľҲ˯ܶ˲֪ôģڼҹҹʧߣ֮סϼ͸ˣסһܼÿ춼һ˯ʮСʱǺ˽ġ
ȻЩݶʦߵͳƣΪһѴ峤ɺõʦΣĲ٣ʱʱĶ߶һ£ŪڽҲͷͷƵģе˵˼
ϵ׵˵ⶫѽ͵˵ûаɣҶָоҵһĵһڿʹ˵ζ˶泩
˵ͷֵΪǸûмʶϵʿƭӣȥɽҲʹҲȥŷ޺µĵطҼԶҪֻ࣬Ҿòͬ˵֮Ժ˵ô࣬Ҳ鱦֮ضӣ˼٣Ҳϵһ˽ģ
ҪɹʲôҸʵ
ϵҡͷЦôˣ㻹ȥˢϴ룿ϵʱҪдɽˮǸɲû
ĵֺ£˵ôʫ⻹һ˼ȷֲ빤Ǿŵȥ
Ų½Ŀ˼ȷͽܸɵĲô׬Ǯ٣ƽһʦһʦ̵ģоʦ׵أʦԸʳʦҲҲ
ѣһ򣬲½ʹˣҵʦϧ˼ҴӲҪҵǮ
ͷϵͽˣǱ˿ڴǮƭô
ϵЦСʵʵ࣬ϰѱ롣ϧˣҪǶʮǰϵ㣬һ׼ʲô㣬ҲǸӵĻ䶪˻׾
ϵ˵ǰɵĳүƬеĳһͷɢҪӣԼ˵ҿѣǸĺòϣб飡˵ƴͳ澭֮һѲӡ
ò˵⻭̫Ӧˡ
СˣϵЦЦ˾ƿССڵš
ҾһЩţҵġ
һٷ꣬ϵҲһƿ¶ǣеλεˡ
㿴ϵӣſ˵԰ɣ
ϵЦЦãƵĵϵ˵ץסӮ˵ϵµĵۣ¶ɫĶ̴
˵ǰϵվˣˣ
ҿɾͲûгڣϵ˹ȥ
ֻһԼĸ첲һһԼˤʺ˵ڶˣǱͷ˫һƫˡץʮΣɴֱˤûץסϵʱڳϵǳ󣬵ϵĹˢӡ


536 ֵ
ˢӣҲûɿڣ˵ȥҴͷҲ޶˵ͷתͽֻ²½վ⡣
ˣȥɣѲ㻹ҪҲɣЦŶԲ½˻֡
½û̾ߣ˵СôͲأҸ˵֪ʦ벻أ˶˻ơǲ˵ģ͹˵ʦ黭͹ĵĹǾͲһʲôѧ֮ȵϵġ
һ˵½һһֿɵ㡣
صھʹӦҲûʸ񰡣˼ҪȥҼҵʵ˵Ǹʲô֪أôӦ
ˣȥȥɣ½ӲɽҲһֱ֮תͷء
ȥɣټ
Ų½ıӰһ䣺ʦͽɶë˵תԼȥ
˼ң˶ѾطˣصԼķ䣬ƿţʦڹһ߷־һʱʱĿһǽϵĵӣҲ֪ڿأǿ־
Ƽˣһ䣺
ţߵ˴Լ·ϴ衣
ųʱ򣬾Ͱѽʦ˵һ¡
ͷ㶼׽סʦе־ʵʦ滹еĵģ㶼˵׽סһͷǿ϶еŵġ
˵ͷͷõɣʹϾҲȽһҲʮˣ˵Ļ׼ʮ꣬˫ر
˵һԼĸܡ
ٷôôСˣ͵͸˿͵ˣ˵ֲһǱߣһЩҲסأΪͷܰ¼ҵλ͵߰ߵѻʦȤ˵
һɣһ˵⵽ǲڣҾеŤ
ʵ˵һʱҲ֪Ťģôôʵǰ½ϵ̫ˣоͲɵһƮƮɷǵĵʿ
һˣֱԭǸݵʿɷЩõ۲մߣҪǲմҲͰˣϵʿֱӰһӸɳ˸˵ͻȻһҪûʧҲԡ
ŤʲôĻĻǾ͵ĺǹ͸ʦˣ˽λһأһٷٸ֮ǻռ˱ءʦ˵־ҺͶ˵һ£ʱҼҪ˵еǾºˣ
ˣ
ʦ˵һ飺緹֮ܣ㣬Ҳڼ˼ҹգ
ˣ˲ɵһֽѸУɴ˵Ķ˵˺üˣһˡ
ʲôڣʦ⻰еˣֱʵ
˵û£˷أ
˵һתϱϹһ̺ӣ˯ˣ
˯㿴ôʦһ˵Ҫ˯ˣӹŽѾߵϣ˹˳־ŵǰô
㡮ϸĿһۣȻԵ޵ܲر㣡
ʵûϸ־ϵ·ʲôɫûע⣬ͨЩӵĶѾܰ˵Ϲܵ˱бݵʦ涼ûп
ҾǾǲе̫ˣ촩᲻еʦʵ⣬ܾûӦøһ
һϲ˵һҲһΣ˾֡ʱҪ˵ãͷ˯ˣϱһ׼ﲻãȻͻôžúã
ֲѧװƵģ֪ôĲźðһ㶼ĵ̾ѣá
Ȼ˵ãʦĵ˵ͷһָҵһĵط۸̫ˣ飬ǰĻʼҹƺҲֵۡ
ˣֻҪﻹǮôʲô£͵Խ˸Ӻˡ˵һ䣬ְ̺ӹϣ׼˯
Ļʦڵ˵ͷǲ
ڰĵ˯һ̤ʵ
ڶһ磬׼ܲҪŵʱ򣬿վԼĽűߣԼţϱ˵಻ȥҪӰʦա
ڰ̫˽ˣԼĻͲãǶִ˸ָŶ˵ܣ
ءأ
Ű˼
ųŷȥİеȦˣ۰Ͱ͵㲻֪ԼǷʲôŹԴһȦҲûԼʲôʱһŹͿˡ
ҲôģֻҪʵվͺˡ
֨ѽһԺţͿϵЦеվԼҵſڣһȻϣô͵ˣȻ̧ܰͷò˵ϵ塣
磿
ԼϼһЦݡ
ѾתһȦˡ˵ϵĿ䵽ԱߵĶͰϡ
ùϧ˷ϵűߵİͶ̾һһ˫֮оȻȫǿĿ⡣
ɲֹһ⻰ˣڶûзӦˣͲֱ磬ֱЦЦ¡
ϵ˵ֻңҸ̵̣
ˣҾͦõģֲ׼ʲôгкÿľͳˡܾ
̺ǲͨ飬ʹ㣡
֪Ϊʲô˵⻰ʱϵ˼ͻе˼ȫһͷҲһˣ˳Ȼͦõģ
˵꣬˵ôһĹʲôô˵飬ԻȥŶҺˡ
£Ҳ˵ҪһȭôΪ¶ϵЦŰѽŴϷ
УҸطɡ
ȻʦԭѾͬϵİ׳԰׺Ϊûһͷʲô
ϵһҲ໰ֱӴǰߣҲʹŶͰϵĲ
Ҳӵʱ䣬һ嶫ͷһƬмĿյϣյشԼǧƽһ֪㹻ڵġ
Ҵһҿ£վˣ˵
ϵһ㣬һƵĿ⣺ֲǽյģ
⻰סˣ˵ҵһȭţû·ʲô°
ҽǼֲ֮ˣǹģûƣ硢һȭͷ˵
Ѿ̹ϵı£ȻϵԼһλʲôģҲֱӾһȭ
˭֪ԼȭûȥأͷһƾƵԼǰʱ㱻ĵؿһƣ˼
ô˼֮ʵǾҰɣ
ȰܴˣҪҽ㣿ϵ˵
ûʲô죿վ׮ʲôġʹļʵ
ϵشû
ôҲûˣھѧǿɡͷһĿƷӡ
˵ĳȫ׼ϵˣΪϵı㿴Ϊ
ôͷգ˳һ£һСʱʱ䣬мЪˣ˾ˮ̳һ·ȫ͸˺ˮһɫܲϻմ˲֭һһģرѿ
ͷֱתͷߣǳ̫һʦͷ͵طһ׳ʵСӣĸƵģͷ½Ƕû
㲻ǲϵ棬ʵûˣȫϵߵļûһᣬûһ۵ġ
ôڲݵϢһȻһȳһյĻص˼忪ʼ緹緹֮㷢˵ᣬȸսʱǿɺöˡΪһˣȻ֪൱ԼһСʱ˳ŻһСʱļ⣬ʱͷֵһٷˡ


537 
վڴڣֱŵķʱʱĿһϵıԵеڵӰʦĶ飬ԭ˵ǾŵӾͿԵģڵ˾ŵ뻹ûмˣĴæ˴ֻ
ǲҪȥȰֻʱԶ̧ͷһ֪ԼҪȵˣάһſϻһѵĶÿ϶οֻͣӰʦŶӡ
㿴ӹ̳ųӻ˻֣
ӵԱͣһһʮӳǰ
˶ʮ꣬ʮӣһͷĳһ˴˵ֻ֣Ҳ֪ǸʲôѶŵĶкôҲ֪۲ۣڲͬĸо¡
էһˣûע⵽ϺӵĻһ׼ΪǸĳŮˡ
ʵ
˵ͷ
˿˵ͷԾú˧ĳźһ³һάµžͿˣ˳ָŵ·һԼҵԺʻ˹ȥ
ſڣ˳ͣãԼȽԺӣվſڵЩ˰ġ
ʱʦ濴ˣ˳ûеӭȥˣղżĳѾһԺӡ
ʦŮʿôǴȵѣӰʦһԺӣƺʦ˸ӵ˭ָ֪ȥֱӱƿˡ
йˣһãûȤʶ㲻ʶˣһžĸԼϱܱ
οһˣ;ñϵɶͬһλвˬ֡
ʼ磬ЦЦһǷKӡ
ȡλɫӰʦʲôͻȻ৵һӾͰˣΪ˴󻨶ı˹
ɵţƣװλҲ֪ԼֻܰҸͷСҲиʮģʮһëǿɱ˴ˡ
λջعʱһжĿɿڴĶһѽ
Ȼͼܶˣֱһӹ˵ϣתӾһһ߻סغܣܣѽң
û뵽ղôװƵĻȻôˣʵ˵һμ˿󻨺ͶԵģǵСĹҲûģ۱۾վסһһŵʱţƵĲˣأֱڵһһ߻Ŷ¡
˵Ӱ˶סˣŴ󻨶еȦֱվԭض˺һ
ѽѽ
ɱƵĺУֱӰѴ󻨶סˣһһﵽʦı͸֮ķ϶ſµڵϲסŴ䶯ġˡ
ڴﶼסʱһװ˹ſڵλӵϷûϢӣ˼ֻܶסˣ
˵վʦ˹
ʱɴſǻ̫ˣ˵˭ܰ
һ˵һ߻סؿڣҪټϸŵĶ˵׼ΪԼ̩ء
װߵʦǰ΢Ц˵˼ǼЦˣεӰʦ˺ˣ
һʼ˻ɣ˭֪һˣװƵıǩúõһйˣй죬ǵô֣иţƴ
֪ܶҵй߹ܣһŰԼһй֣·˶ſᣬտڽɭװĲҪҪġ
İɣ
ûȤ˵ʲôҸǮɻܼ򵥵顣
ʦ֪㲻̫ˬˣȻҲûȤ˶˵ʲôǻǮյģĸϵģǴҾͼһڿ˼ʽհɡ
ԵˣҲһΪ˵飬·ͻ˲°ףʽװװк͸ʦ·ʮ˵˵ھ
絽СʱԼȶӶϱϵˤᶼۡ
ʦͺҲǲҪҪģ˵ûգǸĶǴ·ʲôСͷ֮ģ󻨺ͶǻãţҲǸʵģСͲôöԸˣڰ֮ࣿ·Ѿ˼飬ʿСӵ쾡¡
ӴӴһصֱһƨɳϣɵ˲ĲסĴĺţǮǮ
ǮȥˣҲ̱ɳϡ
ʦ軹ãһ̬ɳʵô
ΨһõľʦˣΪûôص㱣ֻǻ·ͷ鶼רŵ˴Ҷ˵ôƯ·գǾ൱̳·ۡ
ھӵĻѡʱҪ·
˵ʦƽʱǸŮǿˣʱСŮ˵̬¶ɣȫǴ˼ѪƵģǽһ־ﰡ
˵ʲôòǱͰɣֶ̧
Щյסô˼ҰŵģʦЩӰʦ컹Ҫ⾰˳һ䡣
ʦ˵裬İɣźˣ
Ǿͺã
绰ڴһ绰ԼұֶѾͷУ绰
źѵ绰˹ʴңҪԵʲô
һɣ
ȴǳû˵ӣҪţ⣬ʿϺ
ɣһӦ˵꿴ʦ档
㣬㿴ŵɣ嵭һͳɡ
ô˵ֱӿʼ˼ˣǼҳĲָҪ½
û⣬ʦ¶㿼ǵôˣ½ͷ˵绰顣
û
ͨϵĹУϵˢӣ˵Լˮ׼һ㣬ǽ̴ĺǿûʲôˣֲָԺڣѧɽͻºĻҲûطʹȥ
У½˵žһ˵绰
Ŷߴɵĵһ䣺ˣôô
һ˽ôڿŲǱͲͣСʱĹ򣬲˾͵ˡ
˵ǰǼСӣΨѾͷǰһ˶ӣһг뿾ƵϺϺʮô߸׳ģСɽƵġ
ֻϺʳﱻó˫ĿһֱŹ⣬ŴϺһڵϣͲͷݹΧԼĲϣͲŹˡ
ϺͲ͹ʵʦ͹İɣǴһѪ˻
ÿ֪һֻϺûǧٿǮҲ²ġ
˭֪һһЦ˵ǳʦ֪ô˵ǻһ䣬ǶУʮĽֻҲһһ
ֹ˼ߣⲷ½ԼһҲˣ˳ȡЦԼһ£Լ绰˵ˣֻкѾͷһ˳ԣŪϺ˳ԶܻҲǸ˽Ϻ
뿪ӣصϣźƵģһֻϺצӿаеģϺǯг˵İô󣬿ʮִӡ
ʵ
һ̴ϺŲһߣҽ׬ģ
תһȦʦϱһϺ⣬ԼһڶɵİһʵЮСԼķ
ѾͷܳԣһҲܳԵĵôֻϺǷָʦʦ棬ƾ˵ķܳԶ٣˽Ϻӣô˵ҲϺ⡣
ֿģһ飡ʣµһֻϺŵǰȻһԼԵԲĶӡ
̧ͷһۣϺβʲôĶѾɾˣھʣһϺǣһЩˣĬĬպ˵֭
ͦģһ㣬ǲĿζɣܾòϺ


538 ֱ׳
ӽĻɴԼһƤƵģ˶еججģӰʦ³˵ʱֱӾͿ˴׵Ĳϣһ۵ԼᣬڴڵĴ
ȥСƬʦǸûƵģϵصĳȹӰʦǱ˹ȥ
һ룬ͻȻתͷ㣬Ҳ
õģϼһЦݣȻֺεһ´˲ӣŸϱĲ
ԱߵСԵʱʦͺҲ˹ΧϵĵԣӰʦƬ
㿴˼ۣĵĺܲûаϱԼĵˣҲûаԼĵĳˣһ֪ʦ档
˵ƬؽһʵûаԼĵǰлɴյӶһģ׳һǵǰһͬ½һЦӰ¥Ļױ䣬ԼϱͲ֪һȥʮȫһģõԼϱԼƾϳҪ˭֪˭˭ϱ
òӰʦһƷҲǷǳ⣬סţȻʦ˵ź滹ҪPSһЩ
㣬羰ԺܲǵӰأпҪĵĻҲ˫Ӯ
󻨺ͶľëʱһҲˣָν״̬ҪԻʵǸӵġ
ʦֱӻص˵ľõ⣬ǾͲһԵô˵ɣһҹԵĴסģɱĻû²ķѶģǺܶϿûǰһҲһĵ
һֱ˵Ǯ⣡
Ļɴյ˵õ˾ģûмôǮŶӳһˣûʮľ⹫˾ĵģǶǮˣûǮҲ᲻ûǮȥСӰ¥ͽˡ
Ǯ⣬ķԶǸ⣡ʦֱ˵һ䡣
ȷˣڷӶģǳϿͶõȼûп۹ֵģ¶ǳе飬˭Ȥ׬ʲôĻɴյǮ˵˭֪ʱʲô壬ϼҴڵһָ̣죬Լģǲ
һס죬ʱϰĸλëˣҪ˲ߣԴ飬Ƿִ绹ǰյסġ
һ֮ӰʦҲԼƷǳ⣬תͷʦʵ㣬ҪɣǸһķãЩƬΪƷչ㿴ɲԣ
λʵЩƬǾΪԼƷеһ֣ſھôһ䡣
߸˵ʦ˵УǲȱЩǮⶫȫϴ֮еĶ͹ǮҺǷ˵
Ӱʦ˲ɵеˣԼҲǸõӰʦôô˼ǰ˼յʱ˼æǰæĲˣλ˵һľ룬е䲻ȵӡ
ƫƫûа취ʲôӰʦͷ֪ԼϰʲôˣҲ֪Լϰ˵ĺúõƬ˼ʲô˼֪˲ԼģҲͷŵĵ¡
ǵˣִӰʦ˵
ҲˣɣʱЩôһתָתʲôأҸֱ˵ҶʡһʦĻͣķСƬ
ʱ˶е̱ˣתԴһæʰΪҪһһ©ʲô߰ɶԼĵϡ
ôţԼ˰Сʱʦʦ衢λߴߴ̸СƬأһӴӵѾʰõĶһ۰Ͱ͵ĵŻȥأȻڸûע⵽Щˣ²̸š
˵˼ҵ°أҪ뿴Ļ˼ҸǿһݣŻȥ
ʦһ£Ӱʦ˵鷳ˣ
ʦô˵ӰʦЦЦõģ
㿴˴˾ȻԼмЦЦȻɿ˳ӣûһһ̹Ķʦ濽һݡ
صСԺ߿ʼˣȻһΧӳԷⷹԵľͰˣȫԴŵĽ
ԷԷ˶ˡָؽһ棬˵
ʦ̧ͷΪҪ˵Էأ˭֪³ȴǣ㣬ôҾҵĽڵɫʲǵϿ
ͷҺſ˵õǷֵƻͨĵԣһĻ¥ϵ̨ƻͳˣԡ
ֻû³˵һ䣺ȥã
˵ŵŵվС¥ȥûӾƻˡĿŮ˰ƬӿƻϣִһζĿ
ʵ޻˵ˣԼͷ֮˻ԭӣһ˵ЦţҲ֪ЩƬʲôÿġ
ҳȥתת
ġ̫ãԼǳȥɢɢĵĺã
˵֮ҲûԼֻԼƿţк˶׼ȥתһȦǷʳ
ŻûмأӭͿϵ˹
Сӣãϵӭ濴㣬Ϳĵһ̶̵ɨü
ʲô£
ûоƺˣͼƿƣöŪһȻ͵סĵطȥϵҲֱӾͶҪ
ǼȾƣһˣƷô죿ص
ϣһͬ⣬ϵסҪĹܼ򵥣û¸ɸ¼ҵʲôģҪпյʱҪ̽¼Ҵ庢ǵ򵥵ĲˣûϰҪҲûгٵˣûдһ˵
ÿ칩ӦһͣÿºһǧǮĹʣҲϽɡ
ϵҲ˵⣬Ҳ˵⣬֪֮ͨһ˼иС˵˵Ӳ½ҵŸסȥˡ
ס䣬棬мţмͷû¸ϸʲôģʮСʱˣһ˵ϵȥʲôϵô˵ɵеߡ
ôˣģ㿴ϵеƢſʵ
ϵദϵˢӣǸʿҲǸбµʿƾֹһ±˵ǧһֵˡ
û£ǼļͷʵˡͷĹĵ˵
ҲֻŶһסļ˶ʮģ˱ݶ֣ΨһһԽеľүүˣͷԽ˵۵֮ĺйصģͷѵģǰÿɨأڳɨ֮⣬ǵλ˶໰ġ
˵£ûУϵ˵
ûоôͦģΪ϶оƵģ֪˵ӽõľûôȥǻ֪һЩģʱʱСʱоƵģЩͷһû¸ҲһСѣôûƣоƣҾƻһҶӺ֮һٶһƿġ
ǾҲܽоƣϵʿ۾˵СӣҪСֱ˵ɶӣҶ͵ˣ˼ô
Ц˵͵ˣô˼ҪҲôֱ׳ģ
ϵֱ׳˵ô˵Ҳ㼸ֹ򣬳ƲӦã
ӦãӦãͻȥȡȥһɲɣ
͹ȥϵ˵˾ôһתֱ
ϵıӰôôμճѧյʱ͵˼·ϣѧ·ӣ˵һǸڵĳûа취ϵ治ÿǵȷб£ҪǸһеͳѿ汾¡
ôϵ뿪Լߣֱת˸Ѱţǣ˳ӿռƿę́ƿҺϸ˰ţĽϣԼ˰ţôλƵȥ
ʱҲû¿ɸɣҲؼңһʦסҪЩƬԼԹӿֱܻը
ƵŰţʱɫѾںһƬˣܵƹѾķӰڣǹɫ㣬һׯ
վſڣ߼ʯ̨һ̧ͷͷйһ׵ƪдĸ֣
ȴ׿ͭÿϾоУҪǰ壬ƾϵЩƶġ
һվǰס˵ԴŻţ洫һ󹷷
ס죡һʮŭȣű졣
˭
ң㣡ɤ


539 
֨ѽһ
һŴˣͷʵôʱ
㿪ŵ֮Ϊ磬ɲ󣬶ǽ̫һģѪԵԶ˵ͱҪʮ꣬ʵ仹ҪСһ꣬ϣҲ̫ϰɡ
Ц˵ϵ͵ƣ˳Ҳλϸһ
˵ͽţһŲȽڣ㲻ɵıһϾԼĽŲȵһĶ
أ
ͬһʱ䣬һ
㶨һֲ֪ʲôʱһֻVſڣβſڵĵϡ
ʵⶫô
ⲻǴֻһֻĸģеСһоʱǲģ㻹ã㣬ĻûлῴⶫŸҰ˭֪һ·ôŻˡЦ˵
ֻǿһ֪˭ˣԴԼǲҪѿռһҪˣԺһһĸᣬôˣ
Ÿʲôһ㣬ŰţͶȻĹ˴š
磬Ǵأ
һ˴ţ㿴Ժӵʯ£һʯͷһˮǱҵϸǣʯԱиƸ˶һյ̫·ưӸյģʯϻһ齫ڽС
˰
ʣµλϸ׷״к
Ҳƿưڵϣƽʱûµʱڣ
ƲУ̫ˣģһλҺͰ˻ȥ
ԣԣûкǺȺӾˣҲϲǾƵζһλҲſЦ˵
ˣλϸ磬ǲǺϵʲôìˣתͷһܣǰԺûˣſʵ
˭ʲôìܣǿûȤ֣ԼҵģҪ;үү̧ܣԼҲ˵үүֻʣ´ӵϹˡԼλϣЦ˵һ䣬ʼơ
㱻⻰Ūˣֱʵ;үүүүǲˣϵʲô̸ģ
ţΪͲ̸̸ĻͦͶأڹ˻ڶԺأЦ˵

Լ۱ˢˣϵҲͰˣϲһմͷ壿Īɫû
뵽ʶĿһԼͷ죬Լͷһ¸߹ңԲƵģ˵һҲʲôºڷߣɳζ
㣬ûȥɣϵҪǺȾ͸ϵȥȲ˵ģû߰һƿľƣ˯ţ˵
Ҳٿˣ˾ŶԺߣνĶԺ˵ǽŵһԺĶߣһСţСڸһԺ䣬סľˣԺǱ߾ûжԺˣסڼ̨ԱߵС
߳ߵԺӣͿСԺһŵƣӰ˴ϡ
˭
ڵԺеĽŲʵ
һ֪ǾүүʱĻһ׼˵Խ⣬ʮʮˡ
㣡
Ŷ
˭߸Ӧˣ̧һ½ţڵַˡ
²شˣΪ֪ͷһתͰԼղŵĻˣҪǻشǾûûˣžƾƿСһ
ӲԼʮƽǽһľŰʣ̫ʦһСھүүϵΧ塣
Ŷͥ˰
һݣүүϳ游
үЦһ䣬ȻͰѾưڵϣϵһ˫Ŀһ˵СӲʵę́㻹Һ
ҪҪˣһ⻰ƿҺ
ϵһ˵££ôʲô
ž
ϵʾ¾ƵʱͻȻľүүͷˣͷͺԴһ£ͺӣ壬ҵ
ʱϵëˣ˵ϼһ˵ٴˣҵͷС㣡
˭Ū㣡үүҲӡ
ϵҲվָžүүؿڣһ£Ū㣡
Ū㣡үүҲָһϵؿڡ
˾ĿɿڴıУһ£Ҵһ£ش˲ʮأû㷢˭Ū˭ļ󣬷ȵĶеǷˡ
ˣ壡ϵһ˦ӣĺһ䡣
壡үүҲŭһ
Ȼ˾ͻȻֿʼˣ
ʱԼ񾫲үү񾫲ҲͰˣԭǸԴˣϵͲ֪ô˵ˣʵǻϵʵϾǸ񾫲
뵽վԱ߿壬һ㲻ɵֳԾΪ㿴ˣүүԶµľȻ൱ϵؼ汸ǲ·磬һԼռϷӡ
үүȻΧ壿
꣡
ûеѻ˵꣬ϵ;үүͬʱָԼߡ
㰲Ŀһһͷ壬һ;˼ˣΪүү߼ûʲô·Ѱһͷһģô·ȴϵʱʱüͷӦԡ
Ȥ߾һԲ˫Ա߿
һ꣬Ȼγ٣˭Ҳȷ˼Ϊĺ壡
үүɫǺãʵͥôڼ̨ϿλˣûͷЩСһ٣Ҷúõ׳أƾʲôûͷˣ
νͷָ˹һ֮󣬾Ҫλˣʱ˻ûøסλһǱʾûҲΪ˻סϵʹٶ˼ûȥǼҪ¹ľһֻȥڼ̨ϵλûֵģүүûȥλڣ϶ͷģ游ͥȻͲͷˣ˶ȥʮͷˡ
ޣ
Ҳ֪νֻһ
үүתͷϵ˵ͺӣ£
Ҳͺӣ
ͺӣ
һֵĿɿڴУͷָҡҴһͺӣһԼͺӣͷģŪ۶ˡ
ʵеܲͷӣԼһֳˣǰʱ򣬾ͿλøԼֱЦ
ô֪Ϊʲô˰ɣ
˵ͷô
ԣǰǶϵԺȥˣסԺĻôȥ
⻰ʣµЦ
ˣλϸ磬ˣ׼ȥ
ȥ㣿һ䡣
һ룬ĵȻҲø桢游͸ĸߣǵ˵ͷ
Ҵȥ
ˣԼȥͳɣ
аɣԼȥŶûע⹷
û£һ֮ĽһȻſſ̨ϵĶվߵߣʱҲ˹
Ҳûע⵽׸˹ֱ̧ŵڶ˹ȥƿ˵ڶţһݣڵǵһ¼Ҵ棬λݶ˵ľŴˣе¼Ҵ˶Ѫͳû˿Բϡ
㣬ĵɿ˻𣬹гŻߵ˼ͷȻ̨ϵ¯
ƹ̨ڴ֮һԺ滹һӣڵľ¼ҴдŵŮһ˵ʲôϣϵģдλԱߣû֣Ѿڷֱ֮ˡ
ƿţǰֶεĸ̨λһаŵȻλλ˵мĵһλа˸ߣڵλҲߣλƣ൱ľɫ׽֣ʮ㡣ԱߵֻֻСһȦλĶӣҲλĶӣмλӣ߰ŵľλãΪĴͳң̨԰֣־Ǿұ氫ϰ֣ôһֱôתͥһʱֵұߣ㸸ǵߡ
ȡ㣬ȸߵͷ㣬Ȼ游͸ĸٴθԼҪˣϾͻкˣǱԼƽҲԼһòܲϢͬʱԼĺӶ㹻ǻסԼܣԼռһĴȥ
ǵ鲻٣ԼҲǲɣҪǲɵĻ˭ûкôҪľãԺ˭ݰ˭û¸˼ݱ֧ڣ氡
Ҳӆ£ôȥҲû£λ룬һ˵һԱߵĶʼˣײſͥԺСҶӶйˣǺ߶ꡣ


540 С
ص˼ҵʱѾҹʮһˣݵʱеĵƶѾˣŵĻصԼķ䣬׼ϴأԭûųʦ棬˭֪һţһͷ
ôôŻ
ʦ濴Źеһ䡣
ֱ˵ȥһԭŸϵ͵ƣ뼴Ȼ˾͸軹үү̣̫ү̫㣬һСĺһĵеˣ
˴ߣԼ·ӽϴȻôŽŽ䣬ҲžôԼ˸ɾ
ʦˣʵλҲôã
ʲôһûԡԡͷ󰡡
ʦֱ˴վԡҵſſ򣺡˵ϱ˵λҲôã
ҲôõģһӦһ£úõϱĸĸҪȻһ֧Σմˣʱҵ˱ӣû˼ǵҪǲţ̨ϵһЩλ֪ˡ
ʦô˵һʱ䲻֪˵ʲôãЦõ˼˵еģ˼㶼汲Ǳӣ㵽ֱӶв
ôܽвأǲҪԣ㿴Щ˻ģ˵ҲиλǰС̳ɾĶܵʹˣҲǱһңҰڵǵطű࣬ڵĸƵġ˵
ѾõˣսõʱһֱӾ鲻Щ֧λ˺˵ˣǵλԭȻǲǮҲǿ˸пһ£ǲܵģôϵģϻѪĴУҪ㣬ǸǰǾ˾Ĺ̵˱ȥˡ
˵˾֮ͬĹҲܹӰЩҲÿĴǰĴĹգλǰ¯֮ڲŻȼ𣬿ͦҵġ
ͦпģֲпһ̶ϱ֤һķչТ޺Ϊһļ巢չʹǳĴŹΨһûġ߿һ߸пͬʱһ߻ĥͰʱˡ
˵Ҳ̫˰ɣһͼˣǵôʦ˵
ʦȫûָоģСʱɳĵطǴԺ游ν޲׼ңǵ¹Сû̫Ӵⷽ顣
¼ҵҲûȥʣΪҲףϣ¼Ҵ˲ȡҲԲֵģҪʮǮʦʾΨ飬ܱտڲԡ
ٿˣֻҪֱһȱ㶼ǴδαصĹֱˣȫûһŮԡ
ʱʱʦͻ⽨ȨҸȻҲп˺ôԼһ֮ԼǴ峤¼Ҵ˵ӣ̣ʱ˵Աȸ峤ö
Ҫô򵥾ͺඣĻ֪˵
֪ǰľʦһĵС
̵ʱһ籨ĹֱӾһ仰ˣҪȫ壡ԹԻϼȥˡǰǰķҲֻһҪعôƷ֥ءʣµļȫˣ˵ǰԼĳ̶ֳ˵ڹҲвѧΪйǰûйҵĸֻûһġ˵
ˣһͺҳʦ鲻Ȥ
ĹѾˣһ߲һ˳Ҫʵİ
ʦûл䷴ǶһЩ©ûвĵطԱߵëһ£ĺ󱳣ôϴ軹һɵϲܰ
Ȧ͸ЦվֱˣʦԼ˲
ʦվıһˮ飬ͻȻ̧ͷ˵ˣҲ¸ˣͺ׼ȥ⣬ʱֱӾǱտ
ȥеͷۡ
ʲôȥϴθûȥɣҰǰ͸
㲻ˣѹͲȥʦҲһȥӣֻǿջЦǾȥ£ʱ׼һ¡
ʱеĵСһԼһ˳ԱȫҲĵʱˣǸʱСӹǷһãڣ˼Ȧʹš
ˣ˯ɡ˵ʦеëŵУת֮ǰ˵һ䣺ѽϵˮҲɾˣһ˫ЬֱӾͳŽţ
Ӧһ֮󣬾ʵĲȥˡ
ɻص˴ϣûһͺĽ磬ʦǲ壬ͷ͸¹⣬˯ĸСƵ㣬ʱʱָϴһ£Լһ£ֻſ˯еķӦôһֺأԼˣûһҲܹŮ
һ磬֮󣬵еȥСмĿյأ͵ȺϵŰһСʱȻƣؼҳ裬ͰԷȻѲҪĶŪ˳
еһж֮ŴϱĸﻹԼµСãһһɽ˹ȥ
ԼСʱĳ̣ŴһһҰҰɲ̫СֲıΣҲиһĶӡûʲô磬Ա߰ϵҶôԺϺƽȷǸĺ
ŮһͿʼ˺ΨһԿǿʼŪɡӣͬʱѴθ̺ඣ֮һаŵɼٵһ
˭ԣѼеĴľͰŵ˺ˮУŰԴ˵
ˣеš
ʦ轲ˣϴɵʱǼͰûôģͲȥ˼Ŀˣһ£˾ûи
еš
һСѾͷϹԼͰСĵȥͰǾоˣһĵм䣬ͰԲģƫһǾһ
Ҳ̫׵ģ˵ǻͰˣ¼㶼Ļߣ˵Ͱˡ
Сĵסƽ⣬ͰУֱӾƾŵŵġľͰͰ
˵ʼʱЩ裬˼֮͵Ӧ¼Ҵ庢ӱǰżٵʱ򣬺ܶຢӾͿЩ׬㻨Ǯѧѵģ˵ʮ꣬һͰܿǵо˻
һȦժ˴Լһมˮϵĺ⣬ְͰ˻
ôҿˣͰܵңôܳܲ㣿ջСá
ĵͲСڿ߻һأƺǺɵӣ⻹̵ס˵ԣ
Ȼ»ǳŽţ˿ܣֱվˮѾͷľͰ
ΪǺģǿѾͷֱڰ߾ͷˣԼϷһ¡
İɣ㶼ȺˣֻҪȥˡʦ߰ԼҵŮСʹĵ֡
󣬵ǲɵͰʱСĴСĵģȥ֮СĵѧղŵӣȣͰġ
ǲ
㻺ɿ֣Ͱһƫַסˣһ
˼ΣȵͰģֵʱͰѾκһƫˡ
ŲˣİͰơ
ɲ֪ԼұĹƣΪССıһԼĲ⽨飬ĵĻСľСĵĿľͰ
㿴ѾͷʼĻɣвɵһ䣺СѾͷƽԲ
տ꣬Ѿͷ߿ʼˣ;⻮ͰˣһôͷˣľͰûиһ԰ڵʱ䡣
Ӵ
ˣ
ѾͷһԴоˮȥˡ
ʦʦ̾
ֻվڰߣŴȣֱ֣
Ѿͷվʱ򣬺ˮûؿڣȫʪ͸͸ģŶϻһֻ࣬ˡ


541 Զ
ʦ濴ֵĶֱˣ̳㺰ȥһѰˡ
ûµģֻôСʱʼʱ򣬲֪˶ٴΣУ迴ժô㲻ŵĻȥЩɩֶϱʲôģ˭ûǺˮİɣҲ䣬Ȼˣֱȥﻻ·ͳˣЦ˵
ˮеĺ뵽ԼұԼأôһ˵úеǰѿˮеľͰ˹ϵ˰߶һ䣺
ȻеֿôܲԸôǳˮҲûʲôΣ֮˵ǾͰѾͷͰأһε˽ȥ
ѾͷȻûгŹӣһһԴУֶһ࣬վ˺

¾ͲһЦˣʦʦҲŶЦ
˵ĳЦǼѾͷĶ־һ
ȻһľͰ˰ߣ
ôŲ˰Сʱ֮ѾͷѾܹ֤ˣȣеʱƫһ£ѾͷҲܿԼĵƶΣƽˡ
ӺеˣͰһǰһȻˮûͰ֮ǰԼȻ
ʦôҲǿֺǣûȥһ棬ʹ֪ԼܸʲôܸʲôûгǿôվڰźͰϹ档
ʦ߾ͯˣתͷʵ㲻ǻһͰҲһ棬ɵ÷סˣҿɲˮ
û⣡׼ϱôһ˵תͷ˳ߣӳȡСһŵľͰŵ˰ߡ
ʦ涼׼ˣת˻ȥֵʵʲôȥ
ø֤㲻ˮģ˵ͷҲصǱߡ
ʦʦߺܺĿ㵽ʲôǿߴӳһ̥ڵֱ˴ͰǱߴʱɵľЦ
һֻ̥㿸˰ߣȰ̥ŵˮУȻľͰô̥ôһ飬ʦ˵ɣ
ߴ㿸̥Ͱ۾ţһ󣬾ɵҲˣԼұǰǲԼأҪȻһʼôⶫóҪⶫ˵ˣ뷭̫׵ģ̥Ǵĺֱ̥һ״󼸣׳ƶѹȥοһŮ
磡Һ㣡
ŰԼСľͰ˹ԼõСľͳˮ˭֪̫৵һӾһηˣһѾͷӦΪˤĶˣֱ˵ˮϣ˵ѿһûǰһԴС
ԺѾͷֱ˹ʼֱȲŵˮУһһ߻˵ƭң
ƭɶˣΪã㿴ÿܶѧҪȥѧ취֮ҾͰľͰ㣬ʱѧУһģʽͬѧֻӾȥϿΣддľͰʱ൱ںͧЦȰ˵ŹԼϵѾͷ
ʦʦڰֺǵĿ֣һĺ˵˵͸ˡ
ʵǱѾͷûа취ˣֱӾˮһŪһվѾͷ࣬ӲŴĺϻ
Ҳ֪һϴϵһ߶źԹ˵
ֱ㣺㻹˵һ磬ԿôõΪ£
⻰͵˵ˣĵ׶ôһֱ׵ˮ￪ʼζŸ첲·ϵնϴѾͷء
ʦеȥˣֱ˵ˣˣǸֻƵģһһȥģҷȥҲȥɼǣ
֣죬ܵ˰ߣôʪ·ϱͰȻľεĽ
ʦľûкôˣ˿㶾ԭشתû뿪һߡ
Ҳͦģ㱧Ÿ첲һʱ䲻֪ôԼϱʱŷʦֱֻ۲ЭַͨһеȻȻľֻԭشתˡ
վڰĶƺеȥŮԭشתˣվ˰ԼԴһȻͿʦͰˮﻬ˹ȥ
죬æʦһ
ʦԼˮԴʦСͰ棬ʼ˹٣Ů˳䵱˹
㹻ߴӾһѺ֣˵һڸǶĻɵĺܺã˵ʦָͲܰƵʦСʱ˲ǣһרżرժҪժĸࡣ
ºеɵˣͰ۰Ͱ͵ŶȻ󺰵һѣ
Ҳʵ˹ȥԴȥͰߣͰܳŵסôͰܿûһḀ̇ǶһһˮС
һԵĵطеˣʱֱ¶Դˮ˼
˵һ֮ԼͰֻص˰ߡ
һͰʱ򣬺ٺˡ
㿴ƺϱûʲôΣգǾ͸ûˣǻӾģҶڻˮԼҲ⸽Ǿתͷ׼տ̯֧
֧̯㿪ʼóˣ׼СȻĿ㣬ﷹνĿ㶼ըģе̼𿾳ˣԭֻһǾ̼ըĿ죬Ȼ𽡿Ļǿԭǵ֬ģôըʳƷС
ȻԶһ˼ǱϷˮԼߵ㣬ǻɵ˵˲һףôʼ㡣
ߵҲӵģõĻԼռ㣬Ұ㣬ʵΪ˺ϢĻжԡ
ô㻨˽һСʱ㣬ôڿ˼ʽʼȥȻӶһǿƬƬɵļϣ߾ͿʼСĿ㣬һ߿һˢϣһЩƵĿϡ
㿾Ĳˣ߿ʼӼ⴮ʲôزˣһ̣в⣬ζ㣬һҲǷʢ
Χ׼Էʱһ֮ðͷ
࣬ô
˰࣬ûȥΪϲ֪˲ٵĲԶСʱճСᣬЩժ˷ľߺϿεʱηŵǰŮͬѧͷСԶȥڡ
ֻҪϷľ֪ճͷͷжѲѲĲ˵ͷҪëˣڰ
ֻڻûиܣҲ֪һ֮ζ͹ˣ׼ٷ
ŪǲǽвԶʦһ䣬Լ˴ĴָԼ¶ˡ
һŪ˶ٰʲôطŰϵĲԶԼܼ־֢Ҫˡ
ô֪˵
ڹǶӶˣԼĲԶסźҡԼβͣΪһȦĸУҲǺĹϵá
Լߵͷβֱжӵ˵ϣſԴĿ
磬Ūⶫ̫ˣϵļƤ񶼿ˡһ˵һ߻Լĺ󱳡
˵ʲô취ϲ£ֲûйҹǰҲҹһΣûô࣬Զȥ
밡
˼ë˵
ͼ⿴Ŷѿ˵
㷴ʵʵ
ô죿
ŰɣȥģȥһģҪϺˡЦ˵ÿ쿴ҲۣһҲ͹ȥˡ
Ѿͷͦģ˷ͿʼǲԶ˸ɵģѾͷûİСʱҲûдӰϰ¼ţڷˡ


542 ˱
ʱ̫е¶ˣʦʦ˴ɡ£ڰߵ£һߺˮһ죬ֵСԾǸողժĺ⡣
ûˮ󣬾ôõһ룬Ȼôԣ͸ǰװ׵ģʱʱĻܼһƬӡԵʱ˴һ˿˿ˬ൱Ĵ࣬ҧܸоԼĳݼֿ֭Һ˿еζ١
ٳһűһǰѾһСĺǣɵ˵һ䡣
ʲôϵûͣסеСϵǣȥժˣô࣬˵Ҳǣôĺö֪óȥǮ
˺һۣǰ¼ҴûдڵţضȦ·Ҳֳھͼӵĳ̣ǰһһҪСʱأЩ˳ȥǸ⣬˭ûⶫǸͲЩҲûм򣬳ķӣӳļۣ˳ȥ˹
Ѿͷռһǰ¼Ҵ˵״̬
ʦֱ߽ӿ˵ᣡ
ɩӣʱҲʵҸһμʲô
ʦЦ˵֮ŽģҺ磿һμҿɶûʲôõӡ˵ļƻԼһƭũҵʽģ㲻֪ϵƭ̫ˣһӵģЩ˵һĲֵֻҪƭǮЩ伫ʱ˵Ҫʲôңʲôл߲ˣһôߵļ۸ֱ͸ƭӵıǩ
ǺôĹ۵ģȤеĵԼϲʦ潲¡
ʦҲȤΪҲûôʣ˵ʵҲֲʣүǱһͷ˭⵨ӺүӶŸɣʦҲ˶ϸ
ʱЦҵʱҲͦģΪɩһ㣬һȻ͵ȥˣңĴ󲿷˶ϣɩʵһû¸ɱˣĴϾ͵ߣǰЩһһһ㻨ܵģһѴһ;ȫûˣԽԽԽԽ㣬һϣһã쵼һˣһȦЩٷƣƨˣʣһѵ̯ӣ
ʦ˵ʱ͸оˣ˶ұϴЦʵ˵͸һӾ롣Ҿ̽һ磬ʱֽ㣬ɽϷĶͦģһͶ˴ǮģҾ˵Ҫƶʽɣ˭֪һֱҡͷ˵ϵڱãȻҲžǸʵµģ
Ǿ͵һʵ
ûУмиŮѣЩ·ģͦǮģ趼ͦϲģֻҪһȥÿҪһȾơʦЦ˵
תͷʵ£Ϊʲôһ𣿶ˣʵϲɩӶԲԣ
Դֱӹ˼ߣõǵӾŶΣʵôѪʱ˴˰ɣʱԸڲ࣬δֻǴˣδʵûһĿ꣬Ҳûκδģôɿľôɣ¡˵ʵڣҺͲʣϲϲеķһΥ˱ȥǨһܹҪֿġ
а㣬ĲɼǰʦЦһ䡣
صϱĺã
ô򵥣ûʲôҲ̫һͲʡ˾˽ĹĺȤ
꣬һҺ绹ǰΡʦЦ˵
һ£Ȼһôһ£ʱ׿绹еˡ
ʱ˾񣺡ɩûд
ֱӰͷһֳһεı飬ʵûа취ԼСǸʲô״̬
ǵûУֻ˵Ұ绹ֻҪʲôԸʦ˵ЦŶ㿴
һƬȻһ˼ӣָԼң
ŶŸһ£ʲô㣬˵˵
ʦЦ˵뿪磬Ҳɲ̫̫ˡΪʲôֱӾͶ˵ʳͱ硱
أҲɩſڣһ䡣
ˣ
ôϻƽ𵵣һûȤôҲؼսȻҡһ£ٳָǮĸ˳˧ĵɵ֣ƨƵ׷ŮԣһɣҪɵӸһ׷һɫĹۣʵҲŮǵġӴû˵꣬ԴŸŭĿӡ
Ҹ
˵˵Ҵ㶼ģ˵ֱӰˮȥЦջԼ֣ǾòýޣֺȥѾͷСȶϵ⡣
ֲɵеûѾ̧ſʼˣֿʼ
ˣɩӣʲôʱϲҸģ
ʦһ˵Ǵһߦ濪ʼİɣȥ䷹ߦ棬ְһţȻߦߦģҼǵʱ̫ˣߦƤ͸⣬˵ʵԱߵȵĶżˣȴ൱רעųϵʱеĵȴһжֵˡ
磡
ţ
ϳߦ棡˵
ʦʱҲЦ˵ԣǽͳߦ棡Ǹʲôġ
Ц˵ɰǵһȥˣҪǽɾ͵ϲ١
ǾߣһСʱʦ濴һϵıŴ˵Ҷû̧ͷ졣
ƯǺˮƵģ׶죬Ǿʱе͸ŻҾûжԱȻĿͬվȻôĴͬʦ迴Ůգ̧ͷҲųܿ̾˵
ʦ׼شأͻȻԶԼһ
ʦ棬Ҳܿ˸ܿҾͿɽһԼСˣϸ֪һŮΪ˲ᴩôˣɲĴУװʱУɶҵСȶǡ
ܿľһԽԽ˾ͿһʮˣһˮѾͷǣʮ꣬СҲʮ꣬˻й߰԰Ȯųס
үǸʲôأ
ԱߣͣһѾͷ϶ʵ
ǲɺ⣬˳Ұأʲôأʵ
ǽɽҰأǱߵĿϲöҪءѾͷ˵
һҰ˾񣬴ЬߵԱߣԴ￴ժʲôҰ
ˣҰ棬Ұӣӡʯ񡭡ϵѾͷһʼ԰ˣһſ˵˲ʮҰӡ
һԼĿˮˣһһʯʯ񲻴󣬱ȭͷСȦƤȴǺͮͮģǲĺɫ硣
˹ʵһ£᲻᣿
ɺóˣ̣ҪһѾͷԼһ
Ǹʯ˻ȥѾͷݹģСôһʯƤͿˣָܲŵĿ˼ţһ·ֵȷͦġ
ٸҼˣĹӶңǮҶˣÿҰ࣬ǾѾͷġ
Ѿͷһݵ˺ǰ̣ҰҪǮǻҪϲǾȥ԰ɣ
СѾͷǸС൱󷽣ֻһ˵һ۾ֱĳźеʿСѾͷҲǳҪǾñͳⶫһͳһСȻСɶģҪ̫ร
Ϊ̣Ѿͷе֪֮ģǽԼľСѾͷУɣⶫˮ
ҪҪСѾͷ۾ֱĿţСȴǰڵĸ糵ƵģСҲ֪λ̿ɲʡ͵ĵƣϵ·ˣⶫָþ͵ֵ󼸰ٿ顣
ˣţѾĵСѾͷУȻ߻صߣˮԱߵϣȻӻ˻ȥ
СѾͷӹֱӰһӣĵС۾Ū˾ԱߵļСѾͷѲĸ¹һȫĽ
˵˼֮ѾͷǾͿʼˡ
һߣͿʼȡЦ˱ãҵʿһӵҰǮС복Ұ
̾һ̲õ
⻰˵ģֱӰʦʦˡ


543 İ
ͣԺһæˣʦһ߰Ūһ߿ֻʦ˵ŽҰ͵飬ʦֺúõĿһԼժĺ⡣ʦԺŲӣ˶ˣѾͷ˿һԶİࡣ
ൽԺСտܷŵĲֿ⣬Ӱ˵Ķλ߾ֿʼк׼ߦ档
һ׼ģѡǡǻϴʦŪģڼĺӰŵһ𣬼һЩ轣ֵϰڽ߹Ȼ߹ּڹڣˮôʼߦĸ
߲ŸոհѶڽ߹˹Ժ溼ĽԼ
磬磡
ʲô°
һԶô찡ѾͷߵһˣȻⷳĲᡣ
ʱ˾Ƕһ϶ԽԽϲԽԽģڰһĲԶ϶ԽԽˣԽԽϲģЩܼ־֢˼ֱǵӡ
Ѿͷеľ֢ͷˣѰŪɾඡ
ֱӻصȥͲһĻãһôôŪ˵˰Լ⣬ʲô
ô⣬඼켱ˣʱſڣѾͷŰֻǰȰѰϽϧǰߺܿܣǲݣڲסĻͷҧϵĲԶһҧһ߻΢
һװҲʼץˣϵĲԶָǰԼʢա
ô찡˵
㿴ҲڵİܶˣϹ˲ԶһСƵģԼë
һ˵Ǿֻһ취ˣ
ʲô취ʵ
ѾͷѾ챻Ķľڷˣ߲ĻӣżĶһ½ţ˵߹˶ˣ
ëѰϵëԶҲˡ˵
˵ëʱëЦ˸磬˵׵ģ
һ°ҪëԼٵæСʱƵڶһĶƻñɣ麼ñ϶ɣڻҪأûԼϳɶ
벻ʲôð취ˣҪѰĨͷŵ¯ȥϾͲˣͳ԰ˡԼߴӰƿԼȥһԶĵļһ
Ҳ˵Ц
Ҳû˵ЦôĲԶ춼һժĹ⣬õİ취һë㻹Ը⣬˵ô죿ʵ
һ£໵ĳԼϲԶİ࣬ҧҧ꣡
˵ȥҵķ䣬ɩӵױֵ̨ĳеӣͷǸǸɣѰ
ת¥ȥȡȥˣ߼רĵԼ棬¾еˡ
أأ
һתͷʹҧëϹŵĲȻеʧȥˣԼϵĹëҧˣתͷһһһĹë
ȥ
æ˹ȥֱӾ͸˰һš
ôץأԼ׼һ£һ̧ͷ㣬һʵʵļβſڴСܱ˹ȥײ֮վԺԼķ衣
ɨСĵİѵϵĹëɨһȻ󵹽ͰΪ˷ֹëҷɣֱӰһµ
ɺѾͷŵ¥һ¥ʵףأ
ֱ˵㻹׼ëҸ˵ߵԽԶԽãҪԺﹷëҷɣʱɨɾඣ
֪ˣ֪ˣСѾͷеĵſȥ
һųӣŰţŶһȥŰ࣬ҪǸҧ˾͸ҧ
ɸղŵһӣԼΪԼСõİȫһ£԰Ѷ˳ȥ
һûԥֱ˺һԺ˹ȥ
ŻԼԼ档
ŰߵԺ棬һ¾ֱߵ˴⣬֮ԸźȫΪԱжţиƵģֻҪ˵⡮ӡһ׼ű׼ִУûȤΪҪڰעȫԼϵĲԶϣЩҧеҴͷС̫ɶˣҪϿŪ
𶯣𶯣ͼס࣬ԴתתȥӰԼĹЧʣϧǵİܱûѾͷһ˺һԭشתӣϵĺˣֻڰɨһƴͺߡ
ʵһŶ
ϧڶûʲôãڻŽʱ򣬺ԼأǶߴϹǷֱ֮ſֻҪ಻ҧ;Ϸȣ
һҲأ
Ѿͷ֪֪֮Լˣƽ̫侲ˣһ־У˵֮˭Ҳ׽е¶
һͻȻ뵽Ͽ˵һУ˵˫ȼŹʿԴĻʵˣֻǲ֪ǲģںҲûбİ취룬Ǿֱﵽ˰Ĳϣ˫һס˰˶ͷ­
һӾȦˣ֪ʲôУҾԼĲһܵһӾú氡תԴһԼ̫õƺоתͷһҲԼĶǰʱһ
һѽйðǲɵļн˰Ĳӿʼõ˭ϵë˵ѾͷַôֻҪ಻˳Ƥƾͳˣʵûʲô
һԼ˵ţÿƵһԼ;ϰϰرʱ͸ӵİˣƵľ͸˳ˣ˵ëһЩЩŷ紵ԼıǺǼΪһĲԶ;Լȫ
ôţʱ˲Сʱ任һӣͰѰϵëӵëˣֻԴϵģβϵĴ飬ʣµĴӶβҶˣŶϵë굽䣬Ǹഩһ˫ëѥƵġ
һԼβ͵ĴβеʨβƵģβͼһë˧
ſʱ򣬿ӵʱһ£Ȼ̾һЦ˶ԴСһŵӣǿҵĶԱȸУһӾúЦˡ
Ǻ˰ڵӶһ±״ʵǲվԼǰľǰԼҵĹܰࡣ
ڶУѾǳʣﵽ¸߶ȣԼ̿ľ硣
ڻûпԼӣתͷһԼϵЩĶˣԼøһˬأų֮ͱԱߴڵӱߣ׼ȿˮһֱھСİڿڿˣ
վˮߣԴ׼ǰһҲԼӢĴƵˮʾףʱͿԼˮеĵӰ
೹׵ˣһŹȫдŲţˮеԼգȻתתٿˮԼֻʣһëβͣԼβͶԱһ£ʱˣˮӾһӢ˹Լ
໣໣
ˣֱӾɵ˵ϴ˹һߴһ߲סķµİǽе˵ģᰡ
ϧǣû̫ڰĽ¼Ҵ˶ϤˣȮǶûһеģԼʹеٱңҲ˹ǲ˽͵
һа໹ͼԲԼĲҧԼǰȵʱ򣬾̫ôˣֻβͣβҧҲۣɶ䣬ϧǶҧ߶Ķҧֲҡ
ԺܿͷԲеΪͬʱҲԼĶеˣ̧ͷһɫÿ쵽Էĵˣתͷ׼ؼҳԷų˷ײһǽԡ


544 Χ
ԴţһԺԶľǽߣһҲǰʱžˣǰһԺҡβԺӶװˣشǽһԵͷ
ʦԺ·أͻȻ俴һǽԼһӱһתͷ־ȻǰʱʦֱӾ˿룬֮Ц
ʦԺأʦЦתͷһ䣺Цʲô
û˵Ϳ˰ӣҲЦ˭ģĸϵĲƺƵģֳܷ
ëˮ׼Ҳǳˮ׼ܰѲԶҲͲˣеʱƵһߣǳһЩģŵĵط˵طëʵһǰɫëǳһЩؾɫעһǴһĽƵġ
һ̧ͷʦʦ涼Լ֣ԭһŹȫƵıˣʵ̲סԱԼĲ
׼͵͵ԼʳͻȻͷʲôҵԼһԭǸӣ̧ͷһֺħվ֦ͷһɵԼֻСǰצһֻме죬ӾǴӺħġ
֨֨
ħһϳǰ࣬֨֨֨֨ܿϾһɳɳڼ֮䣬ħһӾһվ֦ϣֻ󣬴ʮֻСôһ֦һſֱΧëİ࣬Ǽһȥ糡ϷƵģŵĽһ롣
ħѵĽְһСǸˣЩСһվ˶¥Ĵ̨ϣͬһſ¥µİࡣ
Ͻл׼Լǰߣ˭֪ûţ󻨺Ͷɵܹˣͬ󻨶ûиϣζ֪ǰֻܼ࣬粢ŰԶĵطһͷһſ£ƺȫλһ°࣬Ĳͬ
󻨡һԼһӾ߳ŭˣŽžͳŴ󻨡˹ȥһ߳һ߻Ÿ졣
ԺӣҲ۸󻨺Ͷˡ
һӰѴ󻨡סˣŤͷתܣܽҲǸɵģͲֿ֪ܣܵķһģܵٶҲһġ
ܿԺӾͳֻܣҧгݵ׷һȻתԺС磬˵ٶж졣
һءҿ
ʱ϶վſڣպһһأֻû³ڣͿһӰԼǰһ֮϶һ໰
Ժֻǰܣһֻں׷ʱ򣬴ʵ㣬Ǽֵ
ʱڳͷأ϶Դ쵽˴⣬ŷְԺ׷Ŵ󻨺Ͷء
࣡׷ˣ֪۸󻨶׷Ĺȡǳ˰һ䡣
һĺǳ⣬׷ˣֱ߻صԼĹԣȻͷƨɳôڳһû˵̬
϶ݣŰͺͺƨɣй⻬βϵһСëЦʵ˭ģඣ
ʦһк֮϶ʵ
ңȴǺܵ⣬Լղŵĳɹʮ⣺ô˵ҲһĲԶðɣ
ԶȥŪһĲԶ϶ʵ
˭֪һԼĵӣһ°Լڿˣһһĳ׼ݡ
磬ˣӷŻԭ
ˣԼȥưɣ˹ëһôã˵
һԼҲͲˣ׼Լķ
ʦʱ϶ʵô
ƲһƬã൱ã϶ĵ˵Ǳ֤߱ˣֻҪ¶ܴﵽ׼жҪ٣Ҽ۸еĲ˱ȷػ߳ٷ֮ļۣ϶ĵ˵
ʦ˲ɵһ£̫ˡ
ʦҲ̫˽ЩŷĲˣô˵ɷйûеˣǾֻۣҪйеЩ˾Ͱ̯ļ˵ϡͼǵϡƳĶ߼һϡۻôܸ߳¶ٷ֮ȷס
϶˵һûɿأǱߵĺ¶Ҫһµ²ܵڣô˸ŷ¶еڣǳ¶ǳɷȷƾʲô߼
ʱ϶ģһҲǰ˵Ҫõͼ۴гĻˣȥһʳƷչ϶ǿ۽磬û뵽ŷĸߵ¶ȻʢǶƷʸߵĺ¶ô˵ɣгֻҪл۸ֲ̫ݣ÷·ڼ۸гעƷʣԽߵƷʾʹԽߵ
ǲʦЦ˵һ䣬׼ԼĲӡ
ţȥ˵һ˵ҲڼֺеģϽȥ¶ȥ߲¶Ǻã̫٣ÿʮĹʲôİ϶һ˵һߡ
һʮʦ˲ɵһ£û뵽¼Ҵһڳʮ¶
أ϶ѾŽ
ȻԷ㿴϶ݣһ仰ȻǳԷ
϶˵ԷʲôҸ˵ߴ¶רң߼ģѴ֯һ£ѧ¶ľ͸һȲùȻٴѵա
ȵȣ˵ȻԷʱʦ˵㿴׼ƪۣ˵
ʲô¶ѵ֣ûأֱһ죬ռʲôˣĸɶ
ˣ˵ڵ¶ζС϶ʵ
϶ôһʣʶľĹһۣ϶׽ֱӾ߹ȥˡ
ʶĿһۣ϶ȥõģΪһֻ¶ҸͷСء
ֻռƷİ¶ɲŪһģˣڶʱģڳһѾôˣûа취ֻð˳׼ǰһľͰⶫĵڳҲԼһˣԼ¶ڱеͲ㣬̫˷֡
֮ûзŵռ뿴Լҵı¶ķǲǿףͬʱҲΪԼԺһиȥ·ʣʱԼһˣռûˣڼҵϱ֮ͳԲʵ¶ˣôˣ˭뵽ڻ飬һӾͰⶫ¶ˡ
϶˹ȥ˹ţԭǸ񣬴˱֮󣬷һ·һù˺¶ûע⣬ֱӾͼʼŪܿ·һװ׵ʵӡ
һõ˺ӣ֪Լ¶ǲزסˣеЦ
¶أҵķ¶ϹһֽñĤ֮ŵܷĺŽ䶳ңַԱ¡õķҲǱ֤ĺһŵ
˵๻ˣԼϱ͸ɵ¶ˡ
ҿ׺иӣ϶ֲףһܷĺӣһȡ϶Ͳ³¶϶СŴܷУ϶۾ֱˡ
˸ȥȻûиң϶ź޴ͷƵİ¶ֱӵֱ۾
û׼ŸǼԵġεЦЦ˵ĵûпû뵽һͰԼˡ
϶˵֪ôһǶǮҪԣԵСͷĲôΪʲôҪôģͬİ¶㻻ģ
˵һô
Ҳ֪һİ¶֪֪жҪ֪ܸǵ㶬˾ع¶г˵϶ֱӰѰ¶˻ǱһŮ
һôһ¶϶;ҪҪ֪¶ⶫԭ͹󣬲ϡͬôһ¶ҵڵĿ⣬е㶬˵һţǿǲС


545 һ
ʦ͸ԼҵŮ϶һһ䣬ƺʲôǶߵԼԱߵĹŮ˵ȥСΪʲô
ʦתͷһôһ˼ǲҲɢߵǰ˽ȥ
ʲôأʳͿɳϣ°ֱųڵˡ
꣡ɩӣɩӡʦˣָʾһ£ȻʾԼ
Ѿͷ֣ʦеһĸо
˵˼ˣҸڵһ¶˵Ҫԣ϶ؾ˵Ҫó˳һ¹˾
ȻѾͷһʱˣǰͷβѾͷ֯ɣֱ仰ͰѴµˡ
¶Ŷô󰡣ʣʦͿ϶бŵ¶¶ˡ
²ɣ
ղ϶˳ˣһǶԼĸ첲һʦ棺ɩӸж
жʲôʦʵ
˵Ҹڵôһ¶ҪǮҪ˵ԣ֪϶¶Ǯ
Ǯʦʵ
ĻܹʮԪղ϶ߴ绰ˣҸʮԪôһûԥҪŸԣжѾͷ˵
ʦԾʵֵôǮ
ɲô϶˵и¶˵˳һԪһ˵Сһû¼Ĵ󣬵İ¶ζɱŨˣֻҪʮԪܸߵپҪĵˡ糳ζġ
ʦŰֵСãһʱ䲻֪ô˵ãԴϵһ£ѽ
˵תߵ˳ſڣ˺ˣˣ㣬Ͱ¶ôԼԴСνģ
ǰ࣡ϴӲ˵
ϱ˵Ҳûʲôýˣֻõ˵ͷаɣ
Ҳģʱ¶Ǯ㣬Ǹȡȡô˵϶Ҳûаѻİ¶ɿƺԼ֣ⶫһ
㻹벻Ǯһ϶
˭˵ǮҾǰ˵͸һ£˵϶˵žͰѻе¶ŻصԭܷȻַŵ׶
˵ܲҵ¶Ҫҵ׺ͺӶ߰ɡ
ǮòãҷôԽԽСˣ
˵Ĺ϶Ѿ׺еĸӸˣȻһ˻ֱӾߡ
ʲôȥʵ
͵ȥͰųȥȡİ϶ͷҲص˵
ҿ㲻ԷֱӱˣˣȻǴ˼ѪƵģͲһԷĹ
ˣ
˵ʱ䣬϶Ѿ׺ӳš
ǸԣǮ׬ǮӶˡ㲻ҡҡͷ˵
˵㿴ԴԼ߳ĺʲôȥ˳ԷֺеģͲܸɵ£ˣʲôʱȥϿΣ
ûΣߣ˵ɳվ׼ȥʦԷ
ʦǳʱʵҳԵģ
˭ԣԼп޵ģ㣬һ벻¶ˡ˵
Ҳ֪ԭʲôԭʦֻҪԾ;ٷһʲôƵģرϲ¶ζϲԼҲУϱ˳¡
ࣣ
ʦߺûԤ׵Ĳһ£ģ
һӰסˣΪһ֮һǸϽְҵŮԣʦڴ֮⣬ʱֳôǵĶ䲻һĴе
عָ֮һһߣҲ̫ʲˣ
ࣣ
һҲһ¡
Լ˵ҲеˣҪ¥
ĻʦָһԼĶӣЦ˵Է
׼Цϱأĸˣǻһı飺׼Է
תص˳Ѿڰ̨¶һ£Ȼ˲ʮ룬еˮһտˡ
վ˳ſڣ棬˵Ÿµͽ£ذ
㶮ʲô˹ˣ˵˹ǣŹ֮ѹǽҿÿӳ˳Ȼô©װˮһ£е涼͸ˣŰһ©׵ֵĸ
˺룬ŰԼ˼Сʱ;ˮĸҨ˳ĸһ򿪣ûһվſڵѾͷһ¿ˮۣ㣡
棬ɩӵʱҪ棬ںӶˡԲѵ˵
һ׵峺ƮŵǼСһ͵Σÿһָ׸ô󣬾ôżϣһЩ²飬µɫʣζž²˵ζһγһĿ
ˣˣѾͷѾȲˣվ˲̨Աߣ׼档
Ŀ֣ӵİϺȲú죡һء
˵ԱߵһСͷһ˵Ҳ̫ˣ
İ⣬˵һ廨⣬˵İƳָôһָ񣬼˸ϰ֮ģ⿴ͣҧȥһҲĸо˻Ǹ½ѧģ˵ûеʤĳ̶ȣǿͷСһ׼ܳΪֲˡ
ˣһûζ˼֣ÿСĵİλεͬⶳһƬеÿһڵϡ
Ķһ濴ӵˣ׵ڰڵʱһ̶ֵİֽᣬڸ£һȴǶ͵ľ²ð˳ˮģðͳ˰͸ģѾеƤζˡ
ƴεİ⣬ˮһ΢ͣһƤϰɫķ⣬һ붼ˬ˵⣬ûоκεĵζǰȥָо˵濴ЩأֻҪζ֪ˮ׼ˡ
ˣ棡һ֣ϵ涼ŵñöһԼһ£ûа취õĶ̫ˣһҲ롣
ʦȿһŵԼǰ˵治ܿ
ʦЦ˵ǲųǼˣ˵Ҳ󣬹һûиʮ²
һ˵ţʦһ˿ӣֱӳŰ˹ȥϵϣҧһСڣ˳֮˵еˣ
ţССʱĻζһЩЩǰ֮ȫûãҪ󵽻ȥǲǺáҲûа취ʱأܶҪĶʡǰԿڸϻһӡ
ʦҧһڷ֮󣬻ҧ˵ڶڣеˣſҲҧһСȻ
ţһжûУ㻹һЩĻͰ˽ǵζһ߳һ˵
Цʱ䲻ʱҪǹĻͳԲͰ˽ǵζˣֻܸоﻯһԷʵĲ㣬ƤĲԲһЩľˡ
ҧһ˵Ҳóԣ
ѾͷѾԹˣֱܿˣ˴һ֭ɵˡ
óԡ룬ԼСƤƵĶӣ磬ôóԵĶô㳣ʲôֵģԳԣܻʱԣҪȥϿˡ
õˣ㶼ԹˣûгԹʣ¾տ֮ģǿŲѧģߺͲ½һŪģǼҳƽǳԵľǡ˵
ʦһ߳ԣһ߻ʦͨƵһ߻գֱӰһ仨ƵģԱߵ㶼˼ˡ
ͻȻ䣬ʦеˣԼҲĸҲϲԼֻǰûôʾһȻƺ׵ĸˡ


546 ȳСһ
˷ȥһȦתʱ򿴵Ժʹ󻨡ˣϷҲܼ򵥣һ֧ȹԺȥģ͸ֻ࣬ѹֻܰˡ
ϷжģǴ󻨶Ļͦĵģֻ཰С̶ԺȥģֻͬƤĴƤ
ͣ˽Ųһ°࣬Ȼƨɶ׼˴ңһƺûлطÿ֪һŹϸʲôı飬ԱʳķҲûжӣղŷ˶ڻǶ󣬴ԼΪԼղڣľʳɡ
ϧ̫ˣ֪סʱ򡣶ϻ˵ĺãͷ˼죬Լ˵ſžϰԼ͡
ڵСúͻʵֻ̣ԺһƬ㿴˼̧֮Ż
˷ʱ򣬿ʦ߸ϴ裬ëԼͷߵ˴ߣԼ·Ȼ׼ȥϴ衣
ʦ˼ͷ֮ߵ˴Ѵһַֺʹ󻨶棬ǳԺĺһ䣺ˣ컹Ҫѧأ˯ɣ
˵ʦԺﴫ˺ŵһְѴͬʱ˵ϺˣŴ󻨶˼СʱˣۣƽҲûмôģ
Ƿ谡ѾͷǸˡЦŰԼ˸ɸɾֱȥ
ʲôʦҲûж룬һ䡣
վſڣѾͷһ׼ΪǸ¶¶⣬϶ʹ󻨶ùϵȻô󻨶׬Ǯأ
ʦ˲ɵЦ˵ѾͷۻǶ࣬Сһͦģ
ҵϣľһپʱڴѧﱻĸС˵ƭඣһŽ㣬ͷȾߵĻƵģȻϻŶһ˵ȾͶһſһӣڵЩСƵģֱӾͷãͣճ˵
ʦЦ˵磬ٵ׵İ
һ뵽ҿܿһ÷Ҿİ˵
ҪŮŮô죿ʦȤվſڣĳܵʵ
ؿ˵Ӵ飬һҹŮôһλвŮĻҵ÷ಡᣬҶʹ
ʦЦЦתص˴ڵĹϣŴ⡣
ϴʦڹֱŴ⣬ЦŴȤ˵ôţҰ
Ҫˣ㿴һûгġʦ淴̸
վشǰ˿һ˵Ҫˣеƺܺʵ
ˣ²ʲôϵһϰ࣬ѧģ˯ɡʦĦһ¡
ʦ˴ӹһ˻ȥ㿴ϱ˸ֱӱص˴ϡ
Сô˴һ֮󣬸Գ˯ȥ
ڶһ磬һۣͿСɳɳĴŴڴϾһˮ϶ɨ鲣
ϣ˵ܲˣҲɰֻص˴ϣ˯
һɣʦˡ
۵ʦʳĵһ仰ǣڼˣ
㣡
㲻Ҫȥô
ˣûˣһشҪǲôԵԼ˵ְ꣬ʦһʵ֮󳤳һ۾˯
˯ԺأͻȻ¥Լһļˡ
Ӵϸһ£ûˣеǲԼĶ⣬˴ЬԴš
ǲ˸ղźһ㿴Ѿͷڹﳶͷʮץӣɵһ䡣
Ҳϲ꣬һϲұмƻġ˵ڵ׬Ǯƻ꣬˵Ǻ֮ǡ
һɤѷŸС˯أ
ŵˣǻ˯һ˼ӡ
һ䡣
ʱ¥´ʦ㣬㣬
һܵ¥£ĸţվڿԱվһµ¹
壡ǼҽзУһЩһҳ
˵¹ָԼűߵӣ߹ȥͷһзɲСһֻֻĲԼôǿ˵൱൱Ưˡ
¼Ҵߵзκзëǯģзǯһë嶼ǹģʮµǳзĺʱڣзƷʾͻ½ˣһƺ͸඼ٲ١ʱУ¹Լзġ
̫ˣжʮֻɡһС¨˵
ûУԭŸץֻģôһҲͲ͸˸ʮֻҪǻԣȥץȥҸ绰Ҹ͹ЩзҶڸһȫû⡱¹Ц˵
̫ˣôɣһҲĸˣ˾˷ˣɣ㻹ֻͳˣһֻ˵
ʱ򺼳Ѿͷ¥һӾͱ¹ˣһ䣺Сã첻ѧô
пΡ˵һ䡣
¹һ˵ⲻͳˣзҪԲˣСôѧУȥһἸҸôһǲܳ
ô˵֪⡮ҪĿз˲ȥˣֻõͷ˵õģлл
злʲôл⻰˵ġ¹һ˽űߵ¨ӣĶȥ
ô˳зʱŵˮʮֻзһˮĴĸзͷзҪŵгô˵ҲôʮһֻȻҲ˼ҿ¨ӻȥָһֻ⣬¹˻ȥŪɲƽԵġ
¹Ҳӹϣһ¨ӺʹҸ֮С
ʦ¹ıӰ˵飬˵һⱲ̫ˣһţλʮĺվſſھͽֵ̣Ҷ֪ôĻֻܲסţ
ЦŻص裬ûа취ˣҲǲаɣҽиҲҴӦǲǺһôڴǲ
裬⻹ٳȥģûиܹ׺ӽ̵ءЦ˵һ䡣
ҲӿڵǰÿζҪȱȽңҲ֪ô˼ҡ
ˣ˵ˣҶˣ˵ԵʲôȥСҲе£⿵Ȥ˵
Ҫ棿˵
ԣʵ
ʦһ˵ˣ԰ɽ亣ζҲ԰ˣôŰɣȥ磬ǳһʲôô
һ¶ҲɰȻһзɲ٣˵Ǿ͸ɴֱӰз⽰ɣ˳Ҳзһ֣
ððһˡ
УǾͶඣ˵ӡ
ʦͺˢзⶫʵ˵Ҳûʲôˢģ¼ҴӶ൱ɾģò˼ӣֻзѾˢð
ǿʼڶڶҲҲһȭͷôߵĹɵҲ죬һ߶ʱһһЩϳʲôĵζŲ˺״Ͱڵÿ˳һ򣬴֮ǱߵĴҲͲˡ
зһ˾ͿʼзҪһЩСˣûⷽľ飬ܶʱǱӦԣ˵ǴзǯֱȥһӣǴⶼˣŪȡ⻹ҪǡĴҶһСţûϣֻзѾˡ
ʣµĻǼڶߦƤˣе⽶˵ʱСӰԺ
壬壡
ţţͿɿСһһСӣ˴ŵڵʵˣСһ֪רŷƵģúҰ
СһԵȳã⽣ԺеСһ˵


547 ţţԤ
ţţһۿɿɣȻȻҡҡͷʦǻСӻСӣҪȥҰȥץһЩСصʶǼûЩҺùǼûУ
϶еģһϲɫʵʦûпôô껹ǳȥ
ɿ˵ʦ˵²궼һģСץвСץʱʦЩ桭
ɿɻҪ˵ȥСѾͷĻʵʦ㼸ӵＯϣ
ŵʮ壡
ͬ˵
һ֣ʱ乻ˣݳСȥҲ٣ǽݰ¸ˣҰԺȥСȥ
ô˵ţţɫеᣬ˵壬һʦӡ󣡡
ͣ
ţţĻûֳţţͿɿСħͷȻʦһʦӡ
ӣ㲻ɵʱԼôʱҲǺʦģ֪ʱԼͿʼ̫ʦˡ
ˣҾͲˣȽݣվҵԺƵĶѿİɲǵĹ˵žתͷźԺĹߡ
˹ҴԼĹ̨ƵСӣⶫûʱģСʱ򣬿ͬѧ׸һСƵʮ־£ǽһ۲ʱ֪ԼһǷű˵ǮأֻܿĽԼһ׼Լδĺ档
ҪԼø棬ԺʱˣҲ򵥣Լļһαһκãһǿ϶̫ˡ
Сӣص׼ӽӣͿСֱ롣
Ѿͷ̵ĳ⽣һ߳һ߻סİ죺ó԰óԣз⽾Ǻóԣôôأ
ˣ㶼ˣ棡Ц˵
˵ʱеСӽӵУӣţţĵİѶһøá
ۣƯӡɿһõСͱµӸסˣɫӼȫɵģָߣĹֱֵÿһĹ⻬ɾҶһȻɫᣬСŻжϵͭҲϸ£һɵľϲˡ
ӵĺ˶еĶ磬ʲôʱҲûмó
Ҹ˵ⶫʲôڻѾͷһ䡣
лл壬ţţ˵ס˿ɿɵС־Ҫߡ
ǿɿڵעѾתˣеѾĿˣֻ۾Ķź⽡
磬ҶΪ˱ʾԼǶӣСѾͷԼһֵֻӽУֲסŶӡ
ӵ֣СѾͷƬӿʼˣŵе߲·ˣôһᣬţţҲˣСͳԣʲôǶĵأҲǺǵԡ
Ҳϲӵģɿ˵һЩöʱģʮӾͳˣҵ׶СҲӵʱ䣬ļġ
һ˵ţһ˿ɿɣŵϣȻţţȥ˭֪СһöԼֽŲһӾϣӾôſϵء
ûһӣʦͰ⽸Ӷ˵ǰ
лл̣
С˶أл֮ӿ
ʦ迴ױӣ۾ЦгһߣţţͿɿɹɵԼ⽣ɵ˵ã
ţţͿɿ˵ʼԷԵҲģһ⽵ӲסĴһߴһ߻໥ţƺǺܸʱƵ֡
ԣԣ˵ʱ乻ʱ乻ʦ迴ӳԵ̫ˣǺҭվԱ˵
ʱѾ˳ĸλãʼ⽣ԭڱӸˣǴȻⶫҲ죬ˮӽȥ¾͸ˡ
߰ûأֿʦ¥ˣֺԾðԼøϱԼȥһ롣
ʦ¥һ۾ͿţţͿɿСһ߳أЦ˵Сô
ɿһһ߽˵費ǳЩǶģÿ졭ÿ춼Ҫ˯ѧ˲
ʦһ⻰ˣӲΪ˯˾Ѯʱ¼ҴǼΪʺ˯ģ˵˯ĺˣǴеʱһҲܺ˯ˣ̫ʺˣ첻䲻ȣϵʱһСë̺һǣһһ۾Ǵˡ
ţţԼԱߵʦ棬˿֮ȻСʦĶģܵܣǺã
һӴ˶ţţһĺʦӴкţţˡ
ʦЦʵô֪ǵܵܣһأ
ţţæҡͷ˵Ҿ֪һǵܵܣã
ʦʱˣŹŮ˵ӵ۾Ǻģ˵׼Сӣ
ţǵܵܣɿ߰ҲһҲ֪ԼǸţţ
ʦЦ˵裬Ƿ⽨Űһ˵ֱܰѳλһ۰Ͱ͵ĵһСްء
ʱԼ⽶˳ʦ˵ʲôСްЦһ䣺ʲôСް
ţţ˵ɩӶСɩ˵ϣиСްô£˵
ЦСӼҵĻ׼ģһν⣬һŮŮһǺܺõĽ
ŮеͷˣŮ˫ȫδев
ڳŷĹԺﴫ㣬Ǽô
ĿţţͿɿһۣȻӦأɣ
һŽԼ¹ſڿԼҵӺڷԲɵľ˵ôֳˣ
ӹҶȻԼ׶԰ſڵȣ˭֪ҲҵҲδеżˡ
վ׶԰ſ˵ļţֻҪҳ׶԰ߣǿ϶վĽǶǿĵģ˭֪Լһʧһ
֪ӱҸסˣǳԵľʲôģʱǾֻ
Ӷ˳һ£ЦʾҪҪҲһ룬зڵģո¹͵з
һϵıʱ䣺Ҫǲ鷳ĻҲһɣ
ָŪһ֮ĸһ뿪ˡ
ʦһʰӣ̾Ķ˵ã֮ûģСʱһԺһﺢӴСĴһòֵģڲˣҲˣҸҸҲˣЩСģûм浽һȥġ
ʦеԼСʱ֮Ĺϵʱ˵Ƶ֮ζأҶǮˣζȴǲˣʦ迴¼ҴɵĹǰĻ䡣
ҪϲĻһֱסţҺǵһδӣûʲôܶ黹ءĸϲɴ˼ҶһЩʱա
ʦЦ˵⺢ӵ֪ˣҪǳǱߵӾѹˣÿʳãʱʱľͺұԹһ²ԼĿζ
ֻøЦЦܲΪҲŹɣڵĹû·ߡ
ˣϽ˸绰үүǱ֪ͨ˵ͻ˹ˣӸڳҪװһЩ֮Ķʦ˵
˵˵ͷҲˣԼλүү׼¼Ҵ峣סˣԼסһλǰ϶֣Ҳ֪ͷôܴһˣȻһӣϵʱͻȻԺˣȻҪһ¼Ҵϣһʱеͷԡ


548 ӹһ
ԺæǰæЩװˣһʱ䲻֪ô˵ãԼڵСԺѾʽġáˣһǸʦүүҲʽΪԼүүʦү׼ģһǸһӵ϶֣ͷԺϵλ׼ġ
ʲôʦһûԼʲôˣֱӾԺ䡣
һ߳Ժ䣬㲻ɵ̾һһʧ
ʲô˼᲻СԺ᲻׬Ǯʦ濴ı鲻ɵЦڵʵ
˵ֻǾүӵųе޷ǾڴԺ˼װ侯սʿһҲеӣôҲҪǰӵôɲųɰ
ʦ˲ɵİһۣΪǺڰϴа˵үүǰλǶûôߵĴоҲ԰Żˣõľ첻ĴڣⶼӾ翴˰ɣ
û˼Ʋһ˵
ԭ˵үӵľԱҪð񣬻ΪԼܲ۽磬ʲô϶ûмһʶһ£˭̵֪˵ˣŵԺһ޷ǾһЩ΢ĵطװͷȻһ䷿ӱ˼ңԼеʲôġ߿Ƽһûп
ʦֱûа취ˣֻò̸⣬⣬ûأ´һתͷһԭǸˣԼ游ԭܺ͡
ʦΣίǣܺͬ־
ûеʦ˵ܺһһ쵼ſڽ
ܺЦ˵ýܣʶʶ
Ǽܺ͵ģܺͳΪίǻͦԾģʦүӹˣ˳ŰԭŪίǣô˼
áʦЦ˵
ԭʶͬλͻȻһ£Ȼ͹Цݡ
ĳЩϲν¹ӭϹ٣ôôùһֺõģǫģϾúܲڡ
㣬СӵĲ˵ڸ¶ˣ¼ҴǱضǱܺЦ˵
ЦЦ԰
Ļܺ͹ɫɵһܺ͵ɫûһ仯Ŀ̻
˵ĶԣķǿɵˣʵˡܺЦˬ˵
εĹܺͻͦģ˵ίǱ㿴ƺǵһЩԼļڣֻҪĺˣټүӵշԺǰ;Ȼ˳ġ
ܺҲֻٷƵˣе뱧ģҲһʵ£ڵĹȻһܳɼĵطƶأϾһڹ˵ǰץסˣŵľþϸ̨ףܺȻʧȥΪԼŨһʡ
ţɵĲҵͷһͿϣһ꣬¼Ҵ˾뷭˽ʮò˵Ǹ漣ôû⵽ܺ˵
ʦ˵Ц˵ί쵼Ҹ˻ͦϲĹȥ칫Ѿʺˡ
һٳ׻ֱۣʵ˵аûУ϶еİ˵쵼̫ˣǹٳϾ˳ɼ쵼йģǾû¾ɡ
ܺЦŰ˵ǲ˵׻飡ǵӻǲź̸һ£ܲܰ¼Ҵģʽƹ㵽ȫأģҵũҵ׷ԭеũҵģʽ
ºѣΪ¼ҴһֱǷյģʲôƻСũʦϸļ⣬ĸ΢ԪضܳԣЩؾͲˣ׿Ǹ˼ǧ꣬ڶǸַϻиɱݼĴö̬ƻѾˡʦ濪ʼһ
ܺüͷũǱûиİ취
Уݸ꣬Ȼ΢Ԫأʹﵽ׼ķ̶ֳȡʦ˵
ܺ͵üͷĸˡҪôˣزûвһҪǮܺ˵ɲʲôϢΪһƶأû뻹ͶǮǮͶȥнöıȲĳ׸Դаǧڡ
һ룬ȥæǵİɣĹ͵ˣҸתһתļҳָܺһʦ㣬תͷͬļ˵
ǣǾȻȥˡ
Ц˵
ôܺʦ桢һ𲢼żߣһһߺʦһЩɽͷҲֻ̫ͣŶ߱
ѽǰV˰ɣôĸͷҿűǶҪһȦ̵꣬ܺһ۾Ϳ˺ɫİVοǺӰء
İVûֻеģҲǸ˯ѲãڴԼͷԼצʱʱһԼҵԴѾһŵèϴվԼ߱ȻżֵĴ˺ӣѾˣֻҪϣòܡ
ڷֵĸ壬ݵȷȶƽֵҪϲ٣ЩûģһЩ޷оǱֻͨһЩˣԼֻ߰壬ʵӰĿǰΪֹҲ¹һЩǵƬϣǱߵרǼ˽˵չҲûʦ˵
ֻ
ʦ˵֪ΪʲôһֻмΪǿҵĺøУ˵һֻﻹһֻ԰VһֻԸӵĵСһİ˾Ͳ
û뵽ô޻Ըģǰ˺˵ÿһֻϻвͬԸʵ˵һɣˡܺЦ˵
ҪҲȥգ˵
ܺЦҡҡͷ˵ˣ
˵ʾӣߡ
߹˴ֵοȺ˴סԾͰ˲٣ʱǶڸɻѧѧɻĸɻżмСܺҲһŸԵϷ
Ĵ˵Ҳ׼ֲһ˵㶬ҲͦȤģǲ£
ûˣܺ˵Ҳ˲١
˵ͷ϶Ǳ˼صһ̸ֱ£˵طҪ̫ˣǰڵͶҲǸ֣һʱģ㶬ĴСߣͶһһ̸һ
ʦӿ˵Ҫ֧̫СˣҲˡ
Ҫɵġܺ˵иϢȻѾüĿˣһϵеĻ
ѡַ߰ɣһһϵеĻʶľвٻĻ¼Ҵǵģ¼ҴĴԸԸ⣬㲻֪Ĵô룬ʮа˾ŻôǷֵ֧ط衣
ܺЦŰ˰֣ûѡǰڵʱҵҪǺܿɹ۵⳥غǵѡǱߣò˵ǳƺ˵ǸʧǶ¼Ҵ˵Ǵˡ
һǾͺãӹһ٣
˵ԼһѪҪǱˣһЩԼȫûӡĶһ׼ôӴ֮޹֮С
Ҳ⳥Ƕ٣жٲҸ˵ƺ綼ǣܺЦ˵
ܶǮ¼ҴǾ۱裬ֻҪÿÿ춼вʳǣЩǨǮܸʲôɽ֮⣬ҿûеڶ·ˣмͶʵģһҸһǧҲȥӳӣܸʲô˵˵ӲӣҪǾͺȥɡɫ˵
ԼһЩүӰܲһΪһ¼Ҵȥģȷûϧ۵λã¼ұһԾͲһӡ


549 Ԥ
ӴԺﻹͷܰһԺӣܺ;ͱ󻨶ŪһǱӦе򶨡
ʦʱӭԺܺ
ҲڰܺЦųʦ˻ӭȥ
ô಻ࣿʦЦ˵
ˣʲô鰡һĨڣ޷ǾףһȦҿ˲ٵŵܺЦźʦһţȻʦĲӽݡ
ʦȻҲඣǲ˵
Ŷʦݣʾһ˾ͷֱ˵ڽɳϣʼ
ʾʦȥţԼǸݲ衣
֮ܺ˵Ч⣬˵ڳ˽һ£˵ɣ³ҲҪʱ䣬ĵطСʱȥȡˣأʱ䣬ϰԳԺȺ٩٩㶾λϲ£ǸµʱҲڵĸ̫̫ƵģȺڵֱðĹԱأʮʮȣſյŲ豭ů֡
ʦ裬ܺ;ǳƺϵڽǰĵܵһͻͻͻ˵һͨܽû뵽ڻеĵطʮǰĹЧʣ
ҪڿĻͲˡ㲻м˵ԱİЧʣ˶֪ǸʲôǷ׻˵ĺԽǾԽ
Ѳ軳ŵÿ˵ǰֱڣʲô鶼ˣҪû˵Ļеȵˡ
ı䣬Ǹܺ˵
ܺ͵ı̬ûʲô룬Ҳ֪Ƕı䣿еѡ
ʦȴ˵ֱӣ壬͵׼úЩǳսˣһʱԸıġ
ܺ˵֪һһһҪɵġ
飬ԴһȦһȦ󣬶ʵ᲻ʲôȤǵҲͷΣֻòסĺȲ裬Ȼ˼ϿС
Ҳ֪˶ãֻһȻͳһ̾Ϳ
ʲô£
˵үүҽˡ
ô֪ģʦ㡣
˵Ѿ̽һ֪ͨңˣǿȥ
ϵʱѾ˴ڵĸһдҽ豸׶Ӿ͸ԼĴ绰ԼİЧˣвɵССһ£̸ΣԼǴϱȥһµĺá
ȥɣܺ˵˵ʦһ˵
˵ʦҲȥرһʱ֪ԼӻŮֻһ¶ȫˡ
ܺҲǸɫˣվ˵Ǵ㣬ҲһȥɣԭΪ˹żܶأ˭֪ҽҲһˡ
ʦһ֮õ飬ܾ˵߰ɣҾһȥ
Ǻһӡ
׼ԺӵʱèһֻСè˽ҴҡڵĴӴŵм˽һŰֲβ̵һϸߣ͸һƵġ
ʽ̫СΪǰ֮أһֻСèȻ߳ϻļʽ
ʦ˵Сè̶
ۼҵèǹôϸһ£ֹȻϱԣèһֻСèСèʵԴһ˫ۺĴԺһС
è߹ʱ㷢ƨɺȻŤһԼèݵĻ
һֻèȻѧĸèһСèһⲻԼļҼԲôʮֻСѾó˿ˣֶһ졣
èıӰԣҲ㵱г
Ļû˵أͿһֻèվſڣͬﻹһֻСèһֻûֻôˣվſһһȺˡ
èʱ򣬼è˽ҲһֻСèֻСèɲɫģèһɫԵǰè̶ġ
èĸèվſڲϽȥԴһĸèԴȻĸèһԺӣһһֻèֻСèôҡڵĴ˵ǰ˹ȥ
г׶԰ѧǰ࣡һϼҴڵļ˼һһֶ죬ʱЩһˡ
ʦЦ˵ͷСèţһҲ
ʦûб·ֱèǼèСèֻèԴϵĻǰߵİˡ
Ҳ˵˵ˣҪô죿СèŴèϳȥҲʹһ¡
ʦȴ˵˵ʱֻèôҲӰأԭСèȥˡ
èèɲǰ࣬һܵĳȥһﶼǻ߱ڵģ൱ʱӰȥ٣ԭèǶй˵ģҲû̫⣬è˭è˨ģèǹرǿϼʶèֻкöιһΣ´ʮа˾žͻҳֻ֡Ҫʱʱĳһ£첻ӰҲңĶ̫ˣ
ʦһ㣺ˣȥɣСèˣ˵ˣè˼ҲûкӰ
̾˿Ҳֻôˣ
ܺԱ߿ЦСҲһЩֻСèԵ㼸Ǯ
壬㿴ڼһڴܵе󼸺ǼģԭʮֻСǣֶһèԣи˵èҪ̶ǻˣ˵
ĻԶܺЦ˵
һ£Լһӣɵе㳤ͷһһõԼңǲ鷳ˡ
ҡҡͷ˵ͷϳӣתͷŴ˵߰ɣ
ųԺӣһ˹ȥҽһ˾סĵطɲСԺǴṩᣬڴ幫棬ǰʦĵطȻܺСԺȣһĿݾƵҪϲ١
ȻȥҽˣȥүסСԺ򵥵һЩҽĻүʹãԵȻðүӵԺ
һοҽԭһʮˣ˭֪һ淢ǲ࣬״̬ȴ񣬱ʵ俴С˲ʮ꣬ڿһʮͷʮ겻ˣʮ޵˾Ȼؼؼӳ춼ܿؼ֮ط죬൱׳ʵ
ɲ꽡ģû˵ʦ߾ͺҽö˼飬ʦҽ൱硣
ʽʱҽʦ軹ʦ֮⣬ܺͶȴ
һӾеסˣվתתȥģһʱֶ֪źãûеţ˵ԼΪʲôҪţҳһࡣ
ܺЦţ˭ôģ
ʱҲţ
ܺ͵˵ͷţʵԶˣʱϱڲִǰһβ죬ӳ֮ǰƫƫֽӵ󲻵ò뿪ңŻʱ򣬺Ѿһˣҵʱαô˵ҵӵģ
˵ܺͳ̾һ
ǿϧˡ仹̫⣬ǺǾЩ͹ľСΪҵġ
һ취ûУܺЦ˵ˣôһֱۿźӳûᣬڼֻƾźʲôģڻҶһǰμ䶼ǿհףͻرľģ
˵ܺļЦһ£İɣǸùҲǸСһ˳ġ
ԣ˵Ͳصߣǿǽűš
Լ֮ſһϲʦʦһ˳
Ҳ²¶Ů˫ȫʵ
ʦЦҡҡͷǣ
СӣʦϵЦݶҪһ
һСӣ뵽ԺµƤӣһ§ԼĽаְ֣ȻĴʱʶһ¡


550 Ʋ
㻺ԼСӱţǰĶűӲסŵϵζʱ̧ͷһ¸Լ˺ʹףԼǰϼ̧һԼļǺš
һӶǮӣеþ¢˶ӻϣŮ˫ȫСũ˼붾ˣŶӶรǺϣʦ̥֮ٸԼһŮһˡ
˵ĵ뷨ȴûкʦҲ˵飬Ϊ¶ô㶼Լ飬һΥߣʦҲӦأԼҲô˵еϱΪڽӴߵ˼ӻ㣬Լе̫̰ˡ
ֻһ˵ʱԼСްȻʱʱ̾һ
˼ʱǰ˽Ų̧ͷ˿ֶվ壬ֵķ򣬵ȴûг棬һ׼Ǵˣʮа˾žǽ¶Ģɽġ
ӣȻ˴˳Ǳ¹㷢ϱ¹𣬻ε¹еϱ٣ڵٿûǰǹžˣɷĴ֮ҲûǰˣǱĥƽǰϵļƵģ˿˲٣֮Ĺϵ
壬һ˸ʲôأ¹𿴵һתƣſڿЦ˵ĪһСܵܣﻶϲĲ֪ô˵ãܵĽҰĺɤӣ
߿ɲҿЦЦЦЦл͸һУҲ֮飬Ͼ߾Ǽҵֵ뼸֮б˵֮һиЦݾѾˡ
Ҳ⣬ЦЦȻŶ¹˵ʲôҪһһ׷ӾͳˣҧҲʹˣӣԺҪȥ׶ЩطһѲƤڶӶǮָϣҲֻඣ
壬⻰˵ģҪӣҼҵҵĲȥļҵ˵СܣʮҲ𣡡¹Ц˵
˵ֶ֮һ䣺ӵ¶ûУõģ˵ʾһԼŵ¨
㿴Ҳû˵أÿһһΣ͹ˣллţ˼ôĲ˰ɣ
¹˵ˣһγ͵õŹˣ
ôһ䡣
ͦģԭǵҵ˵ҧҧǷǮˣȰ˵Ȼһ룬Ҳ飬ǾûȻеǮ¹ҲԼӵµ˵һ¡
˵˵ͷձԤڵҪ߳һӣ˵ԤƵĲ׼Щ˶ԼҵĲҵʮģͲܲˣЩ˿ûģÿ춼ҪȥתһȦԼҵĲҵЩԴҲˣ˼ڳž˵˵ﵱȥˣпռˮףǲϲЩ͵Сũ
ˣ壬˵ﻹǮǲ£¹ſʵ
ôʣ㲻ɵһ񣬷ʵ˭˵ģ
˼Ҷڴ˵Ǵ׬˲Ǯǰ϶Ҫһֵġ¹˵
ҡҡͷû˵Ҵ׬˶Ǯ
޺͵¥˼Ҷ˵׬Ŀˣһ¾мʮ룬ټЩС˼ҴǲǮء¹˵
ûǷ˶Ǯź·ǴĿкܴһֵ𶼻ûн˵ģǱߵûж٣ΪͶ˵أϵĽ˼ҳǮ˵вȨʹȨ֮˼ҵУڿûеղ˼ҼǮ֮׬Ǯǲ̫ãҲǵĵ飬׵ʱ򣬴϶һܷĿʾʱһĿȻ˵
ôһ˵¹ЦЦҲ̫˼˵ܷϸǮǾŶ˭Ǯడ
ЦӦ
壬ţȻȥˣѲʵ¶ˣյǮ¹˵
˾ôֱɢŲȻŸղ¹˵ĻԽԽе֣˲ǲ֪Ƿ˶ٵˣڻΪڹʱܸҷǮƺеˡ
˼棬һ벻ǾͷˣԼҵСŮʱԵķ׼Żؼҵʱ˵Լҵϱȥ飬˭Թĥ˵ء
ôĿĵתһ̧ͷʱԼĿһǣͻȻҲ֪Ϊʲô˶ֻĸVһͻȻԼӣҲ֪ôһֲ̫õԤд
ųİVɲֹˣųĴССĪVҲһֻֻÿһֻԸ΢в죬ܵ˵;Ͱ˵ĸVûʲôˣΪʲôֻֻͶࣿʣµĶȥĶˣ
뵽飬ԴֿʼͷʹܾвõҪƵġ
һҲûͷתкһؼҡ
˼ſڵʱ㷢ԼҵԺǰյͣӣǾһǾ
ûʲôϡģϾԼǴװģ˵ӿ˵һԼٽ飬治ʲôϡ飬Ǿһеˡ
ʣ̧ŽԺӣԺһ̧Ž
һžͷ˽ˢˢתͷߡ
㣡
㣡
ɳϵļʶģˢˢվ
һԼʶļװļˢˢĶˣ첽ǰ磬磬ôôܵˣ
һ˵ţһԼҵĴ˸ʦ䣬һʶľԱһ侯Цŵ˵ͷ
ˡ侯;ˢˢĵԼеɼˣȻ˿϶Լ£ǷҲòôץԼ㹻ˣԼĿռ䱩¶ˣҪǿռ䱩¶ĻŪҲº֣ġ
ô϶°ƸЦ˵
߳ջһЩʦ棬ָϱܸԼһʾ˭֪ѾͷƺɵˣԼЦЦˣСһ¡
󲿰˶ģҲûʱֶãʦſ˵㵱Ȼ鰡ôЩܲԷɣ
ҾûǳԷһЩ⻰ܾЩ׼ԼڸӣԼƵģʶĸоʲô顣
ȻҪ£ҲҪ˵˵ûʲôίˣһԶı顣
Է˵̫鷳ĻҾͲһæˣ˵˹ҾҪˣʱӭϲƣ㱾ܵĿʼѡ
¶Ҫæųɣʦ˵꣬ͬеľԱ˸ɫС˵һ£
ʦԼ֣žľԱԼԱߵĹİˣͬ־ߵõϢһ˽ŻǷȡV
ɫһȡ
ԣһ˵һߴԼĹİóҪƬһŵ̯ϡ
㿴һ۲ɵһ㶣ȻŭգΪƬϺȻһֻǳİV˵һǰVı걾ʶÿһֻVͨ˵ܺѣǶ˵ռÿһֻVвһԸͬʱҲòһĳ࣬һƬϵİVʱĴԴȣǰõĺһɰ
ڣȴһı걾ôֱӱ¶ǰƽԣ
ڶžһֻVƤƤʮֵұԴҲϳһֻ
ͬǰVƤֻһֻûԴ

Ƭһⶼ½ųģ׽ģÿһŵ涼һ֣λԪ͵ĳɽ۸Ҳλ
ٿɫ˵Ǵӹ̾õƬֻ걾ںʮһԪļ۸ٵһƤҲʮǧԪڲǹڵ˽ţ˽Ŷ˰VڹҶǹ˺ɫĿ¼ԼҲץ͵ߣֻûнɻVǽɻŷĻϻƤ
٣ſھͿʼˡ
νΪΪʳ˵ڵһڲõĵʮԪǾһֻҲһѵ˼뵽͵ԵĶŴͭðΣˣοVЩΪǮǿʲô¶ɵĳģ


551 
ֻ⼸ֻϢôеȥϵƬеҪԼǷųͺˣܹԼĴЩ̫׽İVһû׼ı¶һЩͽС
бģٲһ䡣
ʶԼ˵˻ȵʻûбĹ͵԰VϢ
ǵûУһҪԵ͵ߣѵأװ˵Ͼ쳣ټԼеƬϰڡ
㿴ƬֱüͷΪϰŵĲнڵǹǹAKԶǹȻ벻ĻôףһкеĻƳγεӵۡ
͵ԵģֱӾλսġ
ǾҲ֪ʲôԵģʲôŪĵ˵Ҫʵ⻰˵ľһҲˡ
ǹ˵ͦϵģʵһƺطģŪǹǹŪǹвǹ΢ŵȦܿĿŵǹطأʲô鷳
ٵؽΪԼ˵ʱλίǶ˽ݵģɲһС־ֵġ˼˵ҲȫûеⱾǾְΧڵ飬ûиɺãϰ䷢йһ
ֻû߼˵ڹؽץһֻЩ˽ڽɽĿɲһֻ飬ֻһֻҪﻹ⼮
һ˵ţһ߰еƬ̯˿ʼһһܣƬ⣬ʮҵİˣ㿴оʮɣһʮŮˣģһ˿׳ʵ
㿴ȥǶ򵼣һ㻹죬˵̸ʶǾǼģʱ򣬻仰
ǣʵ
˵򵼣׼չ
ô˵㲻ɵһ£ôѼֻ飬ڴ֪֪
ûа취ܵȥ˵ǿã׷Ľ˵
ҲƼˡ
˵˵ͷȻתͷһʦ伸ʵ߳ץ͵ԵģǸʲôϲе˰ɣ
Ƹ˵Ҳͬ飬Ǵ·ǵ״վصѾȷˣһȥڼȱһλ򵼣ԭ׼ģΧǣ͵ıͣûб͵Ҳɽʲô¶ȥˣҵҲֻһѡˣ
ϽˣǴǽɽץˣɽץҲˣҴȥʣһʱ䲻֪˵ʲôˡ
ǾӰӲֱô㲹ʵ
ʦһɵƵ񣺡ֱУܵнĵطɣΪֱﶼȥǰɣ
Ҳ棬ֱɲǶȥĶȥҪֱëãô룬ʵɲƾ뵱ȻģֱķÿɲС˼׼˶ֱֲûô˵ˣƸЩ״ֲǿվֱжӣҪֱֱģеʱ÷ܶʱ򣬾Ҫ
ûʲôǸȥΣҵصҲǹ̶ģǵ֮ǲҲͣҵģԺҲͲҪ·ˣ侯Ǳǻʱģܻܲ飬Ǿ͵ÿǵĽչˣЦ˵
˵ͬ־ϣĿһ£Ҳܱ֤ڽǰһһϣܼһȱӵ򵼣ҲϣСΪңVϾǹҼΣһ죬ôͿܾһֻ
ˣҽʲôЩҲ˵ûУôӣҴǽȥϹתжٻʿ͵Զ飿ô˵ɣҶְĻǸһײǶһ֪
ܣһνȥ˻ͬеֻȮԱߵ侯ˡ
˵ֻǱȮҲᳬףïܵӸסˡ˵
ʦʱӿ˵㻹Ǵǽһ˰ɣƸһܵûʲôϵģ
ôܽûϵأѺǵʱˣɹȥˣʲô
˵תͷ˵ǽȥԣǰҲҲҵĵ͵ԵĶҶ飡
ǣ
ûʲôǣ׽ﷸǾΣǲ٣ǲҵְҪôҪҾֻǽɽ״վ˵
¶ɫתͷ侯ͬ־һ£˶һ֮ٲ˵ҲܴӦ㣬쵼㱨һ£
˵ͷٺ侯սʿ˲ߵԺȥʼ绰
˳ԺӣʦЦ˵аѧּۻˣ
˵ǱְûãƾʲôҵĻҪƽʱҶνҪ鰥˶ˣɹٲˣϱһվӦͣļһôҵģⱲﶼⲻȥ˵ҾƽͷСգʲô֮ĴñӺŪң
ʵйȻнŲȥأΪҪĶԾ߲ôĶҲһľô˼ƾ˳ȥҵ˹ĺ϶ˣŵõϢҲ֪ƽʱæɶ
֪żˣʲôȥˣ
Ƹƺеֻ΢΢һЦڿǱƷˣ˵м¼ҲͲʮֻһӱŪȥ֮һһһ걾ҵֹĸʡĸֶˡ
ʮֻ
о˵ʮֻңǴ岻ֻôһֻżƺһֻߵһֻʦ˵
ĴҲУ
ЦŴȤôţǴУͲĴУ
ûУֻ֣˵
ֻ䣬Ƿһ뵽⼸ܵȥԲȣһеþ
˵ڹţɱǴֻöˡʦЦ˵
һӣʦ˵߼ҴֻǿģдרŸιҶٶٲǼģ޲öͷˣΪֻVÿÿǸ޾ǸũׯֻÿͲ´󼸰ˡ
ѧĻ찡˲ɵЩ̾ͬʱðǿڶ嶼¼Ҵģʽֲʦ˵⼸ѰVڹš
ȻһҲǺ£һĴҲܿ⼸׬ǮˣҲԼİVԵôˡ
˼Ƕũ֣߶Ǹ֣ʵ˵ǵһµסһܾ͹⵰ˣƸЦ˵
߸ӻأǱ߳ȥٺ侯ֻˡ
쵼ͬˣҪ
ܵǰɣָһʦ伸ˡ
Ƹȴֱ̫˵Сʱ֮ܳ
⻰ֱɵסˣû뵽ЩôͻȻһӱôЧˣСʱɲȥг
ɣ㣡׼ٿһ»Ƹˡ
ͬʱ˵ͷֳ˵лл㣬ͬ־
ʱһƬĸо֮˳š
վԺﻹûתͷأͿʦҲˡ
ҲҪȥˣƸһļ
극߰ܲһһٷ԰ɡ
˵ĴͲһˣ߻˷
ʱһԼֱһ·ϴеʱһԷ
ֻú֣ߵ˳ԱߣȻ˾š
ȥɣҲʰһ£ԵľͱˣǳǲӵʳƷƸ˳˳ЦŻһ˵
ЦЦĿԶ֮Żص


552 
һţʦʹ¥ˣʵ׼ˣ
ţûа취ĸЦЦ
ʦеǵʵʱܸϵĻô
ʦ軹̫˽Щ˵ıˣ˵׼һ˹˼빤̸̸ģܶ˾ֱѪˣΪʲôʲôľͰԼˣŮʦԽԽϲΪһŮҲû̫Ҫ󣬸û̫ıŮ˳˳İѻˣСںúõĺϺĹӡ
裬İɣµҲġ϶˵
㻹֪ԼȥʱʲôԼһҪϻץ͵Եְ𱾷ݣЭԼðΣȥһԸǹͽĻǾͲˡ
һ˰˸ôΣյĻǹһЩʲô
ʦ˵ʱһҪСģЩ͵ĿɲǰøɳǹСϰգЩ˶ְҵ͵ߣҴЩװܶͽһҪԼҪһʱ֮£ס㲻Ǿ죬Ҳ侯һͨˣҲҪкˡ
ʱʦԽ˵ԽˣסĿʼ߶顣
ʦȴеΪ⣺裬⻰˵ģͬʱȥʮ侯սʿȮһ򵼻ʲôΣգһŶһ𣬶ˣİɣ׼ȫĻ
˵˵סඣһԣתͷܣûУҺΪ㵣ģ
İɣ͵ϮϹ˻ûгأЦ˵һ䣬¥׼ȥʰ
ʦ濴Ҫң㻹һ£ҪҪҰʰ
˰ɣԼϴľˣİɣ˵꣬ͷҲصתǵһ¥﷭ޡ
ңֱϴаԼҰþʲôĶ˳õĶӿռȥһЩĶŵаһ֮ռһЩɿ֮ĸʳƷһǰŽȥһЩͷ֮ģֶûйڣͷβһ£¼һжˣֱӿŸ󱳰Ұ˳
ʦʱԼҵĹŮأ¥Ů֧Ůȥ򵼣ΪϹŮߥŮȥӣʱͺ޲óŮһ١
ʦ֮¥µֶӵҪ֪ѣ̸İɣͲŮȥһʲôʲôԼҹŮô죿ǹͽвΣյģǹ˵ô죿̸ɣԼְλҲ˵֧֯ĻԸɴͶ
Ů˹ʦվѰҿûʲô©Ķ
ѰݵʦϣԼĸ顣
ʦһ߼һ߻סֹʲôҰþ߲̫ϤһҲûʲôᣬǿŮİɶԵĶûУͲɵЩˣĲ˽⵫ûгԵôУ
ȥʱôԵģʲôԵûУô죿˼ҪһԵĲ㣬ô죿Уҵȥһôģֺ÷ʱ䳤Щģʦ˵žתȥ
ʦԼĸף̾һ¶࣡
˵仰תͷ㣬ûһͷĸڳææҶӰеۿҲе΢죬һ֪ƺǱжˡ
ôʦЦŶȤһ䡣
Ҳûʲô˼һ۽ǣЦŻصûʲôǾ̫ϸˣ
ȴииã
ʦʱ֪˵ʲôźã첲ҲָϱСϣ£ЦЦʾԼû¡
ĸôæǰæģԼİﴧ˺öණʲôţɰܷһЩǹǰǰĸԼı˽ʮ
裬ĶҲ̫һЩʦ濴ԼҵĸװѱﷲܴļĴ󱳰ܶ඼ǱҪģҸҰòſ˵
ʲô࣬ŴףҲҪţʦǾôû䶳ܣеıѱе඼Ůϡ
˵Ķԣ
һηıʾûУǳļͥҸ֮Уĸ߶˵ãǸľˮͰ㶼ͷ˵Ҫʱˮʲôͦõġ
ʦˣֱһۣȻͲ˵ˡ
صɳϣĸŮ˱ݡ
һʦ;Լеܲλˣһ뷽跨װһסĳװĺãװĶɽУʵʦԼҵϹƲԼġ
ҪĥҲһ˰ɣһʲôѵȱأʦֿʼɢ˼άˡ
ǲĽҰĥȥǾʹһˣԼ϶벻ġ˵ͷʮϵĶĸ˵
ʦԼŮԼĽ飬תͷҪȥĥù
裬Ҫɣ㻹еϴϻĽҰҲ̫˯ĺãǰѴױϣֲ㱳ôĶһŴ϶ûģ
ʦʵǿˣﶼҪˣֱӳԼĸס
⺢ӣô˵أʦܲ
裬⵽Ұ⻹רŵĥƬ͸ˣǵѣȥ򵼰ȥʦ˵
ʦôһ˵ʦе˼ˣĥӲ˵ʲôģ
˵ųľͱȻ˵еŲˣܶණҪһ£
ʦʱ˹ֱӿʼѰĶã߰˰ѵ߶˳һһ˵ĹеĹܣֻҪԵˣйȿɽҲûʲô⣬Щ߶ǷڼȽϺã
Լİ˸Ƭ۾һɣ
ʶİƬ˳
ʦôһճһЩط
ʦŮеճ˵طʱȥһЩʳƷѾ޴ıָˡ
ô࣬һȥ·ٵ˳ԵģҰ⻹ܶţҪܶǾͲˣҰôֲܶȥɳĮʲôûУɽֳԵĶȥˣЩ˼ֻεġʦͰһЩҪʳ˳
һô˵˺Ƶģ˼ֻΣ㿴ʦѹŮóĶš
˵˲ã
أʮİҲʦ˵
һϱĸ￪ʼˣʶԴһȥȥǣף
Ȼವһͱȥţֱ׷ĵط˹ȥ
ʱָһСȫνģпռ䣬е̫˵ĻѼŲȥǿԵġ
ȥ㵽˴ڵʱ򣬴Ѿεݴˣչɽ˺ʽһƬΧ۵ġ
ʱʱˣЩ˵ҲһˣҪȻôĹģƨӡİžͲʮƥȥﲻľϷ豸һЩߡ
֮£ǱǼ򵥶ˣӺ¿һԼʮһƥȫҲ֪ʲôǹĹҹĹģ侯;Ա֮⣬ĸũˣһ֪רʹģЩ֮⣬ֻȮһˮĴֺڱʮֵľ
ѾʰĲˣھͲˣΪߵ˶࣬ĶҲ࣬ԿӻҪһ
ʦ俴˹ӭЦȺʦкӣ
䣬Ҿͽˣʦɫ˵
İɣӣôת͵ԵģЩҲǶ֣ʦ˵
ҲЩұ֤㰴ʱƽʦ˵
ұ֤ʦؿ˵
ʣµʱͺĸϱ˸𣬲ʮ֮󣬲Ǳ߾Ѿ׼ˣߴ˶ϴףվڶͷĸźƺƵĶ飬һν֡


553 ˵Ĺʺ
ʼӵʱ򣬱˵սʿˣʮľԱҲ²ģһҾε̬ô˵ɣǿһֻӣЩҲҪɤŻûӰԼʱʱ֮ǰԾûӶſɽ󲿶Ӵһͨ
֮Щ˲ľƷΣգʼ÷ζǽ˿ʼ
ϣŴһСϪߵĿյأΪӪأ˵һϢ֮󣬼е˶ֱɵ˵ϡ
Ƹˣֱڵϴ˵ˡ
ϿʼҾͿ˲ģʽΪûŰԼԴôߣԼԴȥӭӲͣɨϵҶҪֻҶҲˣؽû֪Ҷǲǲʲô߱Ķ
Ѿǰ֮һλʮϾԱڰ׵ĸƵģǱҶŵҧģѾһûгԵ·ˣҺöҽܸҪȻһİ
߶ãʦʱҲûһʼ緢ֱžñӣסŷ磺ĹʪȵҪϵʱҪ
ӻͳ˵ͼһ£֮һ£һ˳Ļ໹Ҫʱ͵ˣЩ˵塭
˵㲻òҡҡͷΪˮԭ򣬻ƸЩսʿÿ˶еС鷳ඣǸϡඣʮ˾ûмġ
ЩϵرսʿӦ˽ϵǵ˺ܴĲʡ
Ψһľ϶ĵͼͼʦṩģɲӻƵ˵㲻̫ߵľȣǱصͼϴҪ̫ˡ
Ӫһ׼Էʦ߳ȫսʿǺһ䡣
ʦһЩսʿƣվʼæŰѾϵĶһһжһΪӪһҲΪþúõϢһ¡
ǾˣԿɻʱͱǱ߾ǿ̫ˣǱ߼ֱӶˣ۰Ͱ͵Щ˺侯սʿæûˡûжеļȮ
⻹͵Եģ͵ԵĹǹòˣһԼεļ˵
Щ˿ΪǱˣԱ侯սʿҪϺܶ࣬һûУǾ״̬ǲĲһ㣬ӵڶ翪ʼЩ˾ƺģʽÿӪǵЪʮӣű߶ʼ׼Ծˣǲſʼ񣬵˼ҳ극ˣϢЩ˲ſʼԷܻһġ
ֵܼѾˣΪǾͲأƸЪ˹ֱ˵
Ҳˣ˵е˵ûˣ㣬ܲܰҰʲôĸԱǣǰ˵һЩ򵥵ּҩôܸ׼һԸǰǴţҽڶЩսʿĲеǣķӡ
ҿɣⶫƾģʲôû⣬ҲҰˣҵȻȥ㣬һѻˣˬһԡ
һ˵࣬ʦ䶼ɵһ촽죬ÿ춼ǾһʼŻԣ죿ǸܾͲôþˣ֪ʲô룬ȥѹɾƬ⣬ټһե˿ʲôɳ±һʲôĻԸˡ
׿ûæ⣬ǾӵЩҪȶǾ鷳ˣΪЩ˻֪ʲôʱ´ո߱뱣֤ܵӳսʿǵĿ
ǳף߳࣬ҲǶʮӡȻ֪Щ˵ĹصģսʿҲףԼʮͳȥˣٵÿЩԵʣһµģһ˷ˡ
뵽˵ҪɣҸȥܴܲʲôϿ磡
һʦ˵Ҹȥɣ
˵ְԼϱŵľʽԶǹһۣȻվС⣬СǸһ
һҲվĻһ
ǴСܸԱߡ
⹷Ǿˡʦ俴һԥûУҿ˵˼һִУžȮ侯սʿĽѡ
ЦЦٿҲģ
˵뿪ϪߵĿյأʼϪһֱѰ˹ȥ
ʲôأ
ȻҺۼˣϸһһ߽˵һ첻Էǲһ첻ˮҰӡӶҪˮֻҪˮĵط϶ܿˮµĺۼھµĺۼ
кۼʦûзʲôرĵط߲סĵͷΪԼʵôûз֣
קһҶȱһС룺¹йģֻĹ¹
ⶼ֪ʦԼҵ÷еˡ
Ҳûпһָˣʱµӡӣ¹ãƤƵĵطģϧǲܴⶫڱǽֻҰ
Ұọ́ôǵģﶼˡʦ䲻ɵ˵
ʦսʿɵЦûЦʦҲû
ʱȡһ֦֦һ㣬۲һ˵ܣ
Ļûأһǹ죡
˲꼸תͷһʦսʿѾԼеԶǹņ̀ܡ
Զأ˵
ǹĴ͸ͦǿģжϣһЩǹĹ⡣
ʦüͷ˵ܾܿ͵Եǰˣ
˵תͷʵжİҵǣ
ëնûУ˵ǹǴﴫô
ڸѰܿҪˣһҪҸطӪġʦһ˵
һۣҪӪսʿǿʼɢˣ㵱ƽԭұֻ֤ҪսʿɢںҹӣٵüԱһ룡ǰм˼ÿ˶ŹװģԾԼ߱޻أûڻʬ޴أһ״ֲǴֲӣܲʵһ
ˣսʿǲսʿǴֵ鼸㵰ΨһоĿܾľҽˣƬӻԼ˿ռˮγɵģҲͰʱ䣬Ǽʮ꣬ϰǧӣʲôûУЩսʿӽȥò˼죬Ͳ๻ˡ
ɲЩսʿСȥ棡ĵ˵߿ɲ뿴ЩʮսʿǾôһûˡ
Ǿôţʦ˵
ôţ㷴ʵ
˼ͷ˼ʵ࣬ҲһСʱһСʱ֮ǰµģ滹ûзɣʪΧмСģһͷҰһͷСҰܴǸҰȺ
ϢΪ֮һʾⶰһ¡
һںζ˹ȥӱϣסĻͷ㣬Ұڶβ͡
һĽʦָ꣡
ʦ죬
㿴Ķ֪϶ڲԶĵطèܵĲ
ž
㲻ɵĻͷһۣҲ֪ʦ仹Сսʿ˭ȵһ֦֦һǲһʵһž
ͬʱͷʦ䣬Ҳͷһ½Լսʿ
߶ûļȥ˭תͷֶûзӦֵ֤ûо߾˻ûзӦ
㼸˸Ŷ˽ʮ׵ʱͿԼҪҵֻĸҰ߻ֻСҰСҰĸͷ󣬹ҲǸµӣһ˶֮Ұꡣ
ֻҰڵϣǳ٣ΪѹһµˣҲֻ֪ĸҰ㼸˱һ֪ʲôԭ̶ֱֻĸһͷҵͷһֻҵֻĸˣ
ȥСӹʺ˲ʦһȻȺ£ʹһ£һ²һƨɶף
Ҳеסˣ֪ʲôʱԼôˣ˵Ȳϼ񵽿ռôãһҰԼǡ⼸ж
Сȥˣ
ʦߴ־Ϳʼ
æ˵ǧ𶯣һ׼뿪ҲΧڽǶ׼뿪ĵҰķΧûУ


554 ҹV
Ƹķ򣬿һ˴ǵ˻̧ʵôһ˻ˣأ
ûлش𣬶վʮԶĵطŻƸ˵ϼˣҹȥ̧ҰȥҪһĻҪ
ƸһվԱߵľԱȥҼ˹ʮɣһȥҰ
ԱĶûӾͰ˸˹һһɫ׳ʵСӣһϾȻӿ˷ܵı顣
Ƹ߿˶ˣǶ˵ȿһ£ҹȥ
ЦЦˣȥɣ
ҲȥԼӣֻЦˡ
ô˵ƸҲСԱ߱˹ʮüһ˵ȥ̧ҰֵĸëƵģǽһİǻƸʮսʿҲһ˸߲ҵģĸȥʿƵġ
Ϫˮߣ˿ӵʱֺЩǿһ£ʵţ𵽴ܣŴ˽ȥ
㿴ʦ˵ʱ򣬷˻վԭûôֻǴվ˻˶ˣʱ򷢳վҾİеǹڳŵ¡
ӴСҰƸĴɤ
˵СҰˣ˶һ
꣡ʦŻƸһƣզʲôԺ˵Ķµʳ͵ָЩСҰˣ
˵תŸʮսʿ˵һһߣ
˵ʦתͷ㣺Űһ£Ķˣ⼸ͷСĿɵȫ׽סˣԺ˵׼ϻǵ״վÿ궼Ұˡ
ˣ˴ӵĻսʿ˵Ƿ߰ΧȥЩСҰҲܲȥ²ãСĵץˣİɣжں汣ء
ôһ˵ƸҲ˴СĶУʮ˷ֳӣſĸߵСΧ˲
ʱС̶ǲ֪룬Ƕĸ׵ǱܵģǿΧ˹ɲ֪ܶƴĸ㣬սʿǼûзʲôͰСҰһˡ
ƸҲץסһͷֻһ˫ְҺСҰסЦеĴһ£Ȼ˵ô죿
˵ô죿Ҹ˨˰ܲܽ׼һ·Űɣ
ôСҰߵ״վʦĶһ䡣
һֳɵƵһԼҵĴӻصôֻСҰ
ҲԣʦЦǺǵ÷תͷŻƸղǹûУ
ǹʲôǹƸһ£ȻתͷԼߵսʿǣ˭ǹˣ
ƸÿɨһսʿλսʿҡҡͷʾԼûʲôǹ
ʦ˵ǹ˵ĺԶҾþ͵Զǹ
Ƹһ˵ǴȥץܲЩ쵰ңɣ̫ˣΪǳصĲɣ
˵򶼲֪ôѣԲʮֱƾЩѣһ򵼣ǲǺô˵ϾҪҹˣʵӪ˯˾ǵ״սˣνźҲܸǵһƬˣԺԸЩ˾ͺðˡ
˻תĻʾսʿǰСҰ˨
ʲôأĻ˵꣬ͿһӵսʿʼϵƤˣʵ
Сսʿܳʵʵ棬׼ƤҰ˵껹һ⡣
ɵ㣬־жҪƤȻȥʱһǣҰһſӲɣ˵
Ļ˵ڣսʿһЦ
Ц£Լ˹ȵ־ͰϵһٸȻõڿĵط˼£ƤӸϷֿȻ˵ֱӿʼƤûеĻͰƤٸϰһɫƤһѩ׵ٸˡ
ԼƤӸ˽ƤǸսʿ
˭֪ɵСӽӹӹƤȻеɣſʵва
ЦŻص˩㶼û⣬˵˨һֻСҰˣ
ô˵λСսʿеСҰսʿһƤԼ˳̵ľҲûƤŷĵİСҰ˩
һĻһʼ׼ѧλСսʿսʿҲ׷׿ʼ˺Ƥ
˺һȻ߻ֻҰأˣҰ΢һ£ȻֻҰϳ˵
ûе˵꣬ƸѾѴҰһ飺̧ʲô˰ֱ߿ʼõַ֣һֻͷѾˣֻӣһ̧ȥ£
ŻƸתͷŴʦʵһôô
ʦ˵ǰϻƿִӵģ˼Ҳ󱻷䵽ģڣƢѾ˺õˣ
˵ֶսʿǻһ£ҶҰǲԾˣ
˵ʦԼ÷˵֣ʦʵ¶һ֣
ʮˣҿû£ҷԼϻϿɣߵϿǲٵġ˵
ʦһɵʵôʲô
ҾͲµûЩǸ׼ģﻹһµʱ䣬ܿиǿ϶еģҰ˻ҰζܵŪһЩζҪʿɲܱ֤߸ɴôԼΪʲôмʮõĵϡ
ʦһۣУΪǾӵĺڶǳ԰׷İ㶼ĵ飬ǻ벻
ãҿ԰ҵĵٴȥһǾãԼռһռġ
ʦȴǲˣ£ҾĵζƷ϶Ǻڵĸ߼
ֻЦЦȻսʿеľʼָҰսʿĶܡ㿴ǲ䣬ôӵʱ䣬ֻҰѹĵطĶ֮ģսʿǸ˳
ǲȥЩģƸʦȻҲᣬĶ͵СսʿǣǷֶһ˻Ӫء
ֻҰӪصʱе˶侯սʿоÿ˵˻ϲ
ͺûʲôϵˣսʿֱӾϪһɾĴʯΪ̨ʼҰ⣬ʣµսʿǸҲ
ʹһֵ˰ƴָҰ⣬Сʣ󲿷ֶ⣬ҰﶯһˣеıûмôԷ٣ࡣ
Щսʿĵ㿴Լǰ⣬ɵҡҡͷ
Щսʿ˵ƤȻʲôǿЩսʿҲа취ֱӰƤĻһʡùëƤҲÿһˡ
ԼŪеĳԻôིʦҲֵһ飬һ߰е֦ϴһһ䡣
㿴ô֦ϴֱͣϵĻЦ֮Լ߲Űѷֵ֣ĻÿһⶼȽϱ
ʦҪÿ͸ٵûʮӣǿÿ͸ˣϵζҲô̵ʱ֮ȥڸп϶ûôĺá
˵ʦˣƸĴ̰ԼĴ֦³ѧӣСݣֻϸģȫˮʦͻƸˣֱӰֳ˴󶡣Ǵ⴮һ֦ϡ
ԿԳԣ˵ǵһõģһǿ΢ۣϽɫлðζ͸˵ˣԱߵá
׼ͣ˳ȡЦһ˵տˮ׼û˵أ˰Vĺ
໣
໣
ŭһһ˷ģ
ʲôƸʵϻ
ǣVʦ˵


555 ȴ
ˣڰVԼĸᳬһֹһֻԼľֻƺ໥֮˴˻硣
Ŵ˷ĺ뵽͵˾ڸ㲻ĵ
һ£ȥţȥ
Ҵϼ˸һȥʦ˵
ãһ˵ĻһЩ˵ǹãƬӿ϶ûϤȥͻ˵
ʦʵҪ͵Եǰô죿Ǳ߿˵ˣЩ˶Ǿֶ֣ζġ
Ц˵磬㿴ôɵôһʲô紵ݶģҾرñҵӪأҪҵˣһǾȥһٽǣ
˵ֱվпõҰ˻ƸУԼ˶Ҫꡣ
㣡
ʦԼϵǹӸ㣺Сĵ
㳭ֽӹǹһְ֮ǹԼĴ˸磬Ц˵˵׸òãһĵˣ
Ҫ˵㲻ǹǺ㲻öһӵһ֧ϴûôɣԼҵСһ˸˺
ͬҲ֪ʦǹԼһͱȥ϶鷳ģ˵˿ռ֣㲻ɵͱ˶䣬˼Ҷǹĺ֣Լĸʲô˼Ҷ䣬һΣʵĴڿռǱУҪʲôӵۣӢðŰӵķտɲ硣
׻˵ĺãͲ
ʦ仹Ҫ˵ʲôæ˰֣Ҿĸϻİɣһ˷ӰȫһЩΪõǣ
ǵģסʦ䣺Ȼȥǿ϶аյģǳ嶯ˣ
˵ֶ˵סඣһбΪϣ㻹ϱкӣһҪһʱ֮£
˵Уͬ˹У΢΢һůİɣϧĽأߣ
˵ŶֱӾͽ
ͬڿռ䣬ҶǵһĶڷֱV̫ѣڶڴͷܣˣԼƹҵ˶ĲϣԼ˿ռôɶԼŰVķ񱼶ȥ
ʮӣ·ԼܵĻһ׼СʱҲ˵ӪҲʮüԶˣƺ̫ԶӣʮＸǧɽˮˡ
ڿռ㷢ְ̧ͣͷһŴ֪ǵ˵ط϶һֻVһӿռ˳һ²ȥVǰѶ˩ƸȡһԼĲϲ·
ŰƷŽ·һӰʹϴסԼĴԴؿڣﲻסʪȴпζһͷ
һȥ֪֪ԼζأƿԼǰ˶Դ
ϸһ£㷢һֻԼǰųģҲҰʮİVرӽˣٹĴ֡
Ҳ֪һֻĻΧе֣Ϊŷĵص㣬һֻӦڸһٻʮء
ʲô°͡
VȻ˵ֻֻðŽСƵ۾˵İʱǴ֮ð޵ͻηɱ֣һߵСè䣬ֻϴèö౶ԡ
һһVһΣˣҲֻŭİV˭ˡ
һʼһֻVڴ嶫ϵľǸ˴ǹĵùڶ֮Ͳ֪ȥˣô˵Ļкüûпһˡ
ԽԽߵİVҲʼ֣Դһؿڣһתͷźķ˹ȥ
Vһתͷ˹
ûа취ֻһΰժ˶ĲϣԼ˽ȥ
һֱŰVζǰܿľһСɽ֮ϣɽһС̶С棬ԵȼһӪӪѺܴ԰ѷԲʮ֮ڶյ
СϣͳԶӪֻ輸ۣ֪Լ͵ԵĶˣΪӪԱߣȻһƤ˵еУ㻹ϳһһֻѾЩ˵Ķ֡
ԭΪԼʱᵽĶ飬˭֪ɨ˺üζûпһȫһˮйס
ЩֵȻĲôһɨѾһѶƵAK˵ֵĳǹǹƺһѡ
ֵǣЩڲûΪееݵÿ˶൱ľ裬κһǹ˶ǹһ־ƺʲôнҪƵġ
VĺԽԽˣʲôλá
㶼ĳĶӪȻҲĳֲֻЩ˲ûһתͷȫ屳Ӫ𣬸ԼԵķ
ôĳ
ӪһƺǾǱһһ߽кһ߳Լǰںǹ
飡飡
ԵķԼߣ㶼ΪԼ˸ˡ

ӪԱ׳ʵĺֹǹλ
˭֪˵֮󣬿ǹĺӳǰĺĽѵеӵ˳ȥǰеӵ˳ȥӵ֮󣬻סĿ۶Űǹﻹӵһ
һߴǹһ߲סĺţһ˻ЪĺУͬݾҰһе˷ë
ǣǣǣ
ǹҹɫоȻܴôԶĴĶ
飡
һӱԼ۾ĶסˣֻǸ׳ʵĺֱӵתԼǹڣŲס۰ӵԴϾһǹ
ûмǹˣҲûӵˣڼȴһ׼ûУֻһźںĶǴ˵Դ˳һȻ˾ƺֻʣ˰ԴȻôֱĵ˵ϡ
ͻȻ俴һĽгҺǺҹн˺üѪȵȼסˡ
Ѿˣ׳ʵӵĻԾλ׳ʵĺӴ˿˵еı䣬ƺԼĲԼͬ飬һصˣǲһֻƵġ
ҪȥģҶһôţҲһԣɱһֻҲɱģ׳ʵӴ˵
ôһ˵вɵľú֣˵ĲǰVɣѵ׷԰VǰVɱǣ
оԼ˴𰸣еţҪ֪Щ˿ȫװģǹ֧ɲðVʲôʤ㣬ڽƺֺԣVȻЩ˼ѹҪЩҲֳһ˾֮ˡ


ܰVĺһ
ˣаֻVڸҼѾӪеγ˰Χ

ȮͺԶһӪеֻȮƺǺţȮأЩеĺףƺһҲηܺɫɭеİV
ΪVܿ췢ϧһʮӣӪصܶһûС
һι۲Ӫصʱ򣬷ֱӪļУѾʼ˲ˡ
֪ʱVӪطȻЩҲ뿪ӪأʱҲ֪õսǴӪصһɢҲһӵʱ䣬ΪVв͡
ҪïֵܵԸǰVޣһV£ܱסƶÿ
ʱģһᵽʲôж꣬һε˵ʱڹ˼ŵ¥£ĵʮӣʵױĹ˼ŲŴ¥ݿƮȻһϴοɷΪһɲǵŮѣǵȿVֶΡ
ȴ
ʮӹȥˣӪأ߶ֻʣ֣ȴ


556 ¹Ӫ
VٳٲʩչֶȻȻľúģֲ𡣸СʱֻܶСͷ͸Ҷ϶ȷͦĵġ
ֹ˰СʱɴӿռԼŪ˸䣬ڵʱʱĿһӪء
֪˼֮ȻԺ˯ˡ
ֲ֪˯˶ã㱻һવܼˣæԶӪǱ߿
ͬʱ㷢ӪҲȫҲڻŰϢҲવȫˡ
ƶеԶܿͳԾķ֣ǴӶ洫ģǱߵľȽϡ裬ʱʱ㻹ܿһֻ깫¹ͷĽǡ
žһԼȣС˵̫ˣ
һ¹Ӫ
Vߵķܼ򵥣ֱӰ¹һ𣬵¹ӪײӪţǹٶ࣬Ҳ޷Լ¹Ⱥĳײ֮±ĶΣһ¹Ⱥײˣ˵Ǳ¹ȺɢôVɱ¾ˡ
㿴ˣӪҲ˿ˡ
ҿ
׳ʵĺӺ죬ĶԼͬ麰һߺһԼܣ̰֮ܵԼеǹһڣʼһһŵ
׳ʵĺһе˶̶ʮȺҵԼҪһ˿ʼʹ˳̵Ķ
Щǿ׳ĺܿ죬߲̫ȻȻľ߸ɴ²סĴŲ
ţţҵݸȥȥ
ȻһŮ˵һǴſǻŮˡ
Ů˵Ļû£¹ȺѾ̶ߵĿյϣһֻ¹Ѿ˺ڰ֣Ӫײ
¹Ⱥ¶ͷŮˣվҲĺסкԼϵͬ飬ǰԼ뼴¹Ⱥȳˡ
Ҳ꣡
һʶԼѾڽһӼеԣֱӶӭ¹ȺһͿ۶еǹ
ણણણ

ǹֻžһĲҽ
͸ԶĿǸԭͬȵŮˣһֻ׳Ĺ¹ֱ¹ǶڵأȻ˶¹˲ȥ㶼ܸо¹Ůϣȶǻȥһ˲䣬һ¹ΰڶһ¡
¹ȺڰVη壬ֻ֪ӭͷ񱼣˵ˣӪ𶼹˼ôֻˣ
ણણણ
ϲϵ³࣬ϧ¹ȺΪȻͬˮƵˮƵߣסԼӼ̤ĵص˻ǿԲȵһж
ӵʱ䣬¹ȺѾ̤ӪأӪڿ˵һƬǽ壬ԭһѵӪڳһƬȼӪе
ӪظĳԶС
¹Ⱥ󣬵ϳľʬ֮⣬˨ԱߵļֻȮҲû˸ղŵžҲŲΪЩѾ¹߻ոˣ㻹һֻϻð̡
ʧȥȮЩ˵ƾʧȥһ۾䣬ĸ֪ҹԺȮȣ
ӪһƬ˻ǵϵȮʬ壬֮һûС
Vûг֣ϵ߰˸ҲûΪҶïʢɫҲܺڣ㿴ǡ
ǵȴ
أأأ
˿˵ĿӪд˿ֻǲ֪ڶһϣǿĴĶĤС
ŵҹУʵĿƺжɢһ־Ϣѹ֣ѹֵ˲ɵһɤӣ˵ǲϵˣжЩĸоˡ
ô㶼Ǹɱˣͬʿܻе
һ̣ԴȻһͷ˰VȻҸЩץȥΣ
ܿ˷ˣЩԺ뷨Ӳĳſյ˽١
ʲôֲǵһ׬ǮҲǵһοǾôǳ뷹ģΪʲô뷹ΪôǮ죡
֪˭ĺ
˵λͷ׳ʵӣλĻҲ𱸿ͬ飬ƺ˵Լ˵ǸԼֻôô͸ž
ĸͬһ˲ʧȥ뿴ǰȥˣһɳ׵ľʼӡ
ԣ˵ĶԣôʮҲˣôĶ֪ٶˣ˽ͷߣҲ˽ѩʲôģһôе̣Ǻãʮûһʧ֣׬ǮȫŮ˵Ŀ˯ƯŮҲ֪ôǹˡ
һˣ⻰˵꣬ͿһӰ
ôĲˣôʲô£ʹ͵һӵԣôû뵽һֻĶȻôܴز
͸Զ㿴һֱֵ߻صӪصԱߣ֮󣬰ǹԼϣҲ֪ץϵʲôȻ˴ĻҾôڴڵҧʳ
ƺλӸȾ֮ܿڣ߰˸ˣҲ֪ϻûвˣЩȴһ̬һ˵ܳԵĶڴڵĳ
㿴Щ̻ʵĳŶɵ뵽֣ͷ
ովЩ˱ڻôһЩ׳о˿һǱųʳ޲ѡ
ԼеԶ׼˵ʱ򣬲ɵľһ£Ϊʶ˵Լģӡȴ
ΪԼСѧͬѧ׵㵱ʱӸɹһ̣лŶӹҹ㣬ƹһſһ٣ڶ챻ͬеֲͥűⵣ׷üʮ
㿴Ǿƾı£Ҳɲ͵ԵĻȻǸ򵼣Ϊ̰ͼһ򵼷ѣҪСˣ
أأأ
׳ʵĺʱ˹λļģҶԲ㣡˵ʲôҲˣ
Լ֮Ҳưɣ׳ʵѵõһԼԣ
˭֪λ˦׳ʵӵ֣Ƶ˵ǶôĸûǸʲô˵ⶫ춪ɽҪһⶫӾܷ賤ˡôҲģ̰һǮ˰
˵Ҳ֪ôˣֱվʮͻȻľڿյžһסĿͷɽүүɽүүҲҸˣҲǶ
ž
˵ֱ꣬ӾԼһӣ
üһһӺݰĶһ飡
׳ʵĺӣɵĿЦҡҡͷվߵ﷭˷ƺǷ˼ơƻʲôģһ˻߻صӪԱߣÿͬһޣԼ޾ôͷ
ǰ˹һĻһ˹ڵϲסߵͷһߵһ߻ԼʱʱĻԼĶ⣬ڲԶĵطӪžơ
ΪԼҪٵȵʱֻɫСƵ۾ӵıԵںڵƺͺҹڳһƬֻֻ۾ס˳еˡ
һ̧ͷ˰VֱӾסˣǱ˵ѨƵģһԲֱŰVɵһ
Vû߳ڰ޴Ӱôһš
ǵȣȵ賿ԼӣҲ֪ЩѾ˻ǱѹѹˣڻԱߵЩ˾ȻһһĶɵ˵ϣȻ˯ˡ
㿴Ŷе
µʱ򣬼ӰӳӪǼӰӪߵˡ
˲䣬ͿÿһֻVסһ˵Ĳӣ˲䣬Щ˵һƺһ£ŰVԴһ˦һһоͶˡ

еֻЪ˹ĺ֮󣬾ֱͦͦĵȥ
𣡺𣡡
ȺVֻ֮ĵط
ҲˣֱŶС滬


557 ׼
ߵӪأԱߣıǰԣкý£ûʲôӦǾͲ뷴ҲûԼڸϽȥġ
ľ߱¹ȱ˵Ͳˣֻԭڵϣеǹս˿ռߵӪԱߡ
׳ʬԱAK⼸ʦ伸һεǹ˵ǹô׼֪Ǳգ˵˽һЩģAKʽǹ̫࣬ܿľ֡
˸ȥ
һAKˣЩûӵˣǹǲǹеһӵûˣףΪʲôЩ˻ôȥ
ֻһջ㿴еʮǹɵĿ˵ԭʱ˷ܾȫһš
Ҳ֪ǹŪľӵˣһõļԱֻҪмŻϻͿԷµĳǹӵѶҪˣĵҩͲһܰŪ˵ġ
ҲʲôջջˣҪǮðײãһԵĶӽ˿ռ
ҵǹ֧֮󣬷еİVΧһط̧˹ȥͷһŷһֻVƤһƤ档
Ľ⿪һƤƤϴĳζЩûоƵĶƤëᷢζ˲еŻ
չƤûзͷĲֻ֣вӵβͻֻצӣƤûκε˿ڣÿֻV˵ĵطܿͷ­ΪûͷбһֻVЩŵİV˵ıˣǰܹ˵һֻסԼԴԼеĪVƤ²ܿͬһѵֵܽá
໣໣
ЩVͳ˻ţ㲻ɵеѹ
ʱͻȻһ󰡵
еİVͬʱתͷĵط
үүүү
һ֮ϡһȺVΧһۣһ۵ʱеģҲҶ࿴Ҿ뿴Ҳ߿ǱӪģҾôʱȼգӪҲҪˣ˵ôԶľˣֻףҲġ

ѹ͵һ
͹͹һֲסĿͷ
վס
һվס̱ڵأȻ۵һүү˵ܲ㻰ǱƭģҸҸ
ûе˵أԼոӳԼԼһӣһֿʼԼӡ
´αˣһӲ֪˵ʲôˣֻ̾һɣ
͹һҲ˲ԼʲôˣֽŲõĿʼǰԼˣүүҪԼС
ŪVƤߵ˻ԱߣİƤӷŵ˻ϣȻӿռóһЩľƾôܡ
ܿƤӾھƾˣһͷζı
߰ɣһֻVҲǱ˹εļһVԴĻȻôһ㲻ɵֱס˶Դ
Ҳ㣬ĺܶԣЩֻ˲ǶĹףԺԸ͵ԵľҪôɡ
ĸĴԴº͵˵
Щ˵ĻЩ˵ֻǮʲô׬ǮǸʲôֻҪǮĺʣЩèⶼҴ򣬶ȫΪѣΪԼ˽Ͳֵͬ顣İVɶԼռģ㻹ûз֣Ȼ緱ֳȻҲ֪ܲȻ·ֳ
еİVʰһ£ߴŶ뿪Ȼͬİ취öƣԼǶڿռӪطء
ʱŷӪء
ôȥôãʦһһϲɫ
˵Ҳûа취׷ŪVôһֱֱߣ˭֪Խ˪VԽࡣǾԶһҵĴҶԲң
ɲ˵ԼѾ͵ߵӪأһԺ˼ԼǹȥˣٵԼǲ鷳ôֻҪ㲻˵˭Ҳ벻Լһҹ֮ôԶľ룬ôʧǹԶҲԼͷϣôЩǹȻıԼˡ
ӵڿ϶򲻵ˣȥʱͷǿȥתתܲӵɶģʵڲкŪһҲǺõİֻܲǹûеǸÿջʲô
Ƹߴ˸˸СΧôʲôûУ
˵ʲô֣ŪV٣ֻǲ֪ʲôԭǾһ𣡡
һ㣬û˵
Ƹ˵һҹδ˯ҪҪ˯һ
̧ͷһͷɫ߰ɣƽҪһꡱ
㿴ͷһƬƣϱƶϱԼҪߵķɲΪԼҪ˯ϼСʱ·̡˵ǰʦսʿԤĽص㣬ھǱߵ飬ܸܸɣܸҲˡ
ʦʵвУ
߰ɣûµģż˵˵ͷȻкŶߵԼʼʰԼĶ˼ӰԼĶʰ֮ʦߵǰȻְԼеڵǰ
ӹһһ࣬һţݵģ˵ô
ҵĴԼҲ࣬ʹӣ׼ſһµġʦ˵
㲻˵μǵĻôһ߳һ߶ʦʵ
ʦ˵϶ǲܵˣô˵ֻǰοһ棬㿴ߵĿǼүһҪҰѹá
˿ԲɲûУһ߳һ˵
Ҳ֪ôģʦ仹лƸЩһʱرɣ˵Ҳûʲô
ʦߵһۣСôǮռҵıˣҸ˵ҿɻûиأɣҲҲңǾôˣ
ʦȰʸ
Ц˵ҿɲ壬һʱ飬ɩ۰Ͱ͵ңʲô˵ˣɩɶоԺ˵׼Ͳҵˡ
ҪɣҲʲôǮҲȱǮĶôŰɣҸһƥɡʦ˵
ҪʲôһӺߡ
ҪĻǾûˣҸմһŪһƥɫģʮֵĺáʦ˵
ˣ֮ûкðɣǵ˵ͷаɣ
ʲôаɣ֪Ǯһƥʦ˵ҽʱûһó
Ŵ˸˵ҲǹҸɲˣһó۰ҿžͲһֹ֧Ҳžٵݡ
ô˵ʦһѶе뻹ӣֱӶһֱӰʣµİ˵׳졣
ʦӣɵЦЦû˵أƸǱ߷ˣǸʲôأһ뻹ȥģ׼ûУ׼˴Ҿͳ
ˣ
߳ʦԼСָȻһСȻһ´׵Դʾ׸Լߵ˶ǰͷ
Ŷ˽֮СʱΣÿԼʮӣ󲿶ںͱ
ʱıʱɲһʱȣˮǽһܰʮһ³ˮȫһָܣ͸ĵ⣬ܿĽеʱʱĶݴŲ
˵ˣ˰Сʱ֮еԲˣҵһʺӪĵطǶŸԼ˵磬ǵͣ߰ɣ
̧ͷһ죺Ҳֻˣֻǲ֪Ҫ¶ã
˵¶ãӪ֮󣬿ϵĶŪȻ¸ϣȰϵˮɡ
˵ûУѻȥɣ˵꣬ԼľԱѻȥ
һӪãеƥֱӹһһרŵսʿι˶ϡ
˶ʱͻȻиսƿ˽ˢһ¾һ񣺡ί澯սʿһˣ
˭
˵һ򵼣˾״̬е̫ãսʿ˵
һĵôɰɣ
սʿݣú߲߰Ӧ෴ķ
˵
սʿ֮ת߳ûӾʹһ˽һﻹ˭ֻڵʱˣܵһ˵ǵ״̬˶еججģƺǶ˻һ


558 ѯ
Ƹ˱սʿһۣеɵԱߵսʿôģ
ڻƸӵ֪ôһȥĻ漣ˣԼһȽ֮ǾǸЦˡ
˵ô߶ʵ
ĿȻֱģĿҲûʲô㣬˵ǰ˸оĿеĿնһ˰״ɵͯƵġ
ƸԱ߿һ˵ûзʲôӦ˵ǸͷҲ׷ѾˣҸط·һȻɵͷؼҡ
ɵȫҶɵ
ûеȻƸĻ˵꣬ȻǻһתͷŻƸ˵һ䡣
ҿĵ˵ƸҲûգֱһ䡣
ŻƸһ֮һֵֺĿŻƸһɻʵҪؼңҲôģҪؼҴӦүүģҪؼҡ
Խ˵ԽᣬҲԽԽ죬ܿһ˶ʲôˣͿŰ벻סƿƵĻҲܴ֮ġ
Ƹ׼ʵʱſڴٵųί

ţƸ˻һ֮վٽ
ٽ˺֮󣬾ֱ˵˵иͬ־ߴ˸ˣҪҵͦģҾ͹
˵پ۾´
Ƹһָ㿴ɣ˵ľ״̬Ʋ̫áһ˵ŻƸһָָһԴ
ٲûлش𣬶ĿϸĴȻԼĿڴֻ֮ʼƬһ߷һߺƬϵ˶Ա
֮ƬͳĻϣֻŵԣܿȷǰƬϵ˵˲٣״̬ҲãϵǺԵġ
ΪΪ񣿡Ŷﺰ˼
һԼ֣նܿһЩתͷ٣һ˵Ǿ죿
ͷ˵ţţǾûģЩɽԵأ
һɫͱɵļΪܿɫɺ࣬Ȼеˣס˵ҸɵģҸɵģ
һ˵һ߾ͿʼסĻ˫֣ƺҪʲôԼ߸ϿƵģߣ
һ˵֪ɵģҲֻ֪Ǹ򵼣
⻰ͻȻһסԣԣǸ򵼣һʼʱҲûиңЩ˺˵¶ģǴӣһǧı꣡˵ɣ˵һǧˣٸǧ顭
⻰˵Ĳں˵Լڽ£һ˾ôĵϣͷԴסģЩ͵˵ʱ򣬻ỻһʮֵĹ죬Ǵģ㻹飬оеðˡ
˵ǽӣȻأ
Ϊһ죬һһǳа참ѯ죬һû룬ֻ˽һľڵӣپĻ൱š
֮ǾͿʼͳǹûжãǾɱһֻ¹ҰƤ¹⣬˵
Ź£ȻЩ͵Եûʲôʶģǿʲôʲô¹ȻǴɽףֻҪģһоüֵģӲǵ֡
¹ܣֻҪǮģǶûзŹܿǾ;һӵƤҴǽӵĵ죬ڷҪҵĶɫĴӡ˵˰Vʱ̧ͷǰƺһʹĻ䡣
Ƹʱʵ֪͵ԵΪʲôҪǴ·
Ļشܼ򵥣ǹţֻҪǾûˣһͲǶңҾͱʱ̱Լãȥ
ٿ˻ƸһۣʾʱƸ˼ЦЦȻֶʵǺأ
ҲףЩ˶֣ҪҵĵطҲͽ·;ԣǷ˰VʺȻƾЩʺеϵĺۼʼ׷ٴڱӡҵһοֻ޴ĺɫӵʱֱӾʹסˣҴû뵽ɽﻹֶ˵
˭ģһ䡣
Ҳ֪ϸģֻ֪Щȷһ·Χ֮󣬾ͿʼװˣȻݾڱӹʱһͻͷǶеһͷһϷƽʱһ仰˵ƺ«Ƶġ˵
ֵһֱֶۣʵ

ٺظһ֮׷ʵôģ
ɱֻڱ֮һЩڱӾƺ֪ˣɱҾҵǰǸͷ˺Ƭǵ˺ƬǵֽһһץһҧƬܿȺѪζˡһһ˵ţʱѪܵһ飬ĺе̲ס¡
תͷһΧֳٺͻƸ֮⣬ϵı鶼̫ãվڵСսʿһС춼ˣǿŲû³
Щ͵ԵĲǹôеɡ
˵ⶫֱӰȥ٣ǹһ
һܱǸ׽סƸŲţһ
ǣǱȵģ
˵ȥ
ץ˴ڱ֮󣬷ŵһЩ仹һˣЩ˷û˳ȥ֮󣬾ɱȡƤ˵סˣ̧ͷ˵ڻǶ֮ǰĺһһģЩ˵ЦЩ˲ס̸۵ƤжǮûЦãڶ賿Ǿ˱վŷڵˣȫ˺ƬҽӪеˣȻҾͷͷѣҾͷֵͷһ飬ҾôۿˣͷǺڱҧԴȻǹϵһ㱻˺Ƭ
أ
һ죬Ҳû˭֪Щһֱڰǣ˭Ҳ׵˯ֻҪһҾͻᾪѡ˱ɵһеͿʼ㶣˭֪ЩŪģ뾡˰취ǶϵһԵϷŪеԽԽƣҲԽԽһֱô
˵ⲿ˵ĺƽƺǸ£µ˻͵Զ˵־
˵˵ζˣƸǸˣһһϲȭͷͷԵľˣ͵ߵ³ûһͬ飬ûֳƿѾǹ˼ˡ
ֶʵЩ˵ʬȥ
˵ʲôԼɾһֶŵģȻٿܶطҲֵȶеʱûĻͻ˼룬ҪɽĻǲ֪ӵЩҪٱˡžǰVɱΪԼͬ鱧ҲôĻɡ
̧ͷһۣȥþˣʬ壿˵㹸ԭӣֱĶǰ
ȥȴһҲ˵ˣԼӦүүҪһ뿪ӡ
˼䣬Ҳһۡ
ټʲʲôˣŶŻƸ˵Ҫߣ
ߺˣ
˻Ƹһۣ˵ͷЦŶ˵Ҳǵطϵ飡
лˣ
˵پַҲûʲôܣֱӾվһ


559 Ԥ
˽߸Сʱ˵ҹʱͣͣǰѾ˵ǳ;ˣӪضҪߴһƣΪˮϪˮǣѾӪˣΪ˰ȫڼ䣬㲻òŴҰӪߴһЩ
ڶһʱ𴲾⴫
һ㲻ɵһ䣺ҿ
ˣ¶ƺµĸӴһЩЩ·˵ɲʲô
߸հԴ˳ȥʦҽȥ
һ˽
ѽϵȵҵ㿴һﲻǽԼ񣬻Լ˯ֹ꣬
ʦվס˽ţӪؾůͣ
߿ɲ񣬾ȻһСͭƵ̼¯ӣڲǸˬˣһůģůʦһͱһ˳һ
ʱҲһǣ㿴µģ˻᲻һɣʱһֱͷ꣡ʦ俪ʼԹ
˵ʦˣҲ֪֮ôǱĸ䣬һʪ䣬꣬ûһҲϳģ˴ڵⶼһ㱡ˮ
ҹʱֱӱ¶ȥ˵û£ͻȻʮȽȣһǴĪķĳʪҪǲ˹ءϣսʿǹ̺ӼһɪɪųŹһҹģʦ伸ˡ˵߻иС̼¯ʦֱӾɱ˹
ʦվ񣬰ЬȻԼҲ
ʱ;ԼһζǸƵ㻹ֲ֪˶죬㡣
ҿͲܰѽס˱ӣֹζԼĺУǶһڣҲԼĴеȱһѹ
ʦ߸ͲΪ⣬ЬֲסĴԼĽֺ죬һߴһ߻ĴϢѽѽҵð·ɣҽʹˣҵ̫ˣҶ
ôŰɣС̼¯ӴߺòãǷûа취ֱӰԼԴк˼
ʦһ˵˵ãҾʡôЩ鷳
һ˵һʦԼӸ˻ȥûע⵽ʦڽѾеˣЬ̫ʪˮݵģˮĶ֪մˮʱľͽϵƤͻᷢסȻʦЬſ϶ġ
ʦ䴩ЬŰԴ񣬲һ˳ȥֱӴĹζɢһɢ
ٶľ̼Ҳ֪Сӳʱôľ̼
Եˣܵôô˵ǴӴ״ŵġӡһľ̼ʦС
ʦһ˵ٸһ
Ĳˣ˵Ҳܶ㰡øƸһЩܲǸˬţСѸ׳ƵģôŤҲʪ͵İɣЦ˵
ʦһЪЦ˵ŻƸѧóɲɣϴһžûһôʣˣ㳶ľ̼ҲΪԼǶûʲôԱܲˣܵȱ֤ǣ
˵УҶˣ˵Լӡеľ̼ʦУ˵еҲ̫࣬ʮľ̼ԽͣǴһٽǰ׳Ҳ뷨ˡ
ˣƸҺ˵һٹСʱҳʦ˵
죿
ָһ˵
ʦ˵ͷԵģСʱҪûͳ
˵û⣬Щսʿܵô
Ǿˣǵְ涨ʲôʱ򵽣ǾҪʲôʱ򵽣ʲôѲǵģ⣬̧ҲҪҪȻǾͲԤʱ䵽Ŀĵˡʦɫ˵
ʦ䣬Լһ̫׵ĴоȻһ˿˵ľȻ֣صĵ˵ͷ
ʦ˵˸ң
ʲô
˵ҴЩ˷һЩȻһЩҩҩһôһֱȺŸ·ô
ô˵ʦʵ
˭֪ôҪ·Ҳֻȷҽˡ˵
ľЩսʿ·Ҳ߲̫Զ˭Ҳû뵽㶼ǵһξ˵Щˣ죬Ҳ벻ʮһ·ݵĽϵؽ磬ȻһʮȽȣҾǴһҲܿšˮˡ
ˣ˵ˣСĸսʿ˵ʦתͷ˵ȥأ
ĸսʿ֮󣬾ʹһӣȥһ˼ԱȽϴҪȼһЩȻ˵Ҳ˵һһţˣͲ൱ڻô
Сʱ֮ҵһţԼʮֱ֣սʿˣЩսʿɻģ;ⶫǱرģܿͱˣȻгһһģ˻Ӫء
ҲҩĽڣ뿪ЩսʿųʱеķͶһЩҶϸ˵ҰͬʱһЩСҶӲݣһ
صӪصʱ㿴ڴѾ֧ˮˣֱӰԼҰݣȻÿһƬҶٵĸ˺Ҷ˹
ιôСôôһһÿĿţ
Ƹʱ˹ÿĸݣɵеҲ̫С
һ˵ⶫȶˣ͵׼ʮºͰ˵ݰˣҾĳҲʯһӲˡ㻹ҪҪ
Ƹһҡͷ˵ǻˣ
ʱһԲվԱŹˮǱɫȻɫʧ΢΢ֳһɫеĵһƵģ΢ƣҴһ΢̱ǵζ
ζˣջļսʿ˵ˣÿʢһ룬бºĻñºװһЩţ·ϵʱ̲סʱʮʮӵĿԺһСڣ
Ƹ˵꣬ȥհ죡
˵Ƹ˵ܺһڳô
һƣǻƸҨСˮŵߣ֮ǿŹζűĺһСڡ
֮󣬻Ƹưһ죺ûʲôоô
˵;θƺһʼθ֫չܿľ;ȫ˵ůġ
Ӵͦģů壬ûƸɵȫΪ֮һһھͰʣµ֭
ƸҨһӣֹⶫôһֱȣԼһӵʱһھˣȶʵ䷴һҪսʿ˵ˣǵľҽ𡭡
ⶫ˵˾ϷӣͷЩһһĿģãûʲôã֪᲻ʲô˺Ҳ֪֪ľãǲܶȣҲܳȣһ㶼ҰѴʱõġ߰ҪͻƸ˵һ¡
ƸҲûа취һνӣ׼ڿ˵ϳ֣ӵ˽Ҳ̫һЩҩƷǴˣǴĲ㹻࣬˵Ҫ侯;ԱЩ˴ŸڵļҲʮüˣܾܲͿҵɣԶҩƷڽֵ֮󣬾ͿʼòʼϸŹ˽磬ҩƷҲĳԭԤڡ
Ƹ߱Ļеסˣ㣬ҪˣߺˣǿɲС£
ͷ˵֪бİ취ô˵˸һʱ䣬һûģĻͷЩ˲֪ٴˡ
߲򲻵ҲⷨӳȥһմƵģαسͷûа취ôЩսʿƵĿĵؾ͵սʿԱˡ
ƸһҲǣԼҲûİ취ˣھҽһð쿪ˣתͷҲѣֱǰߣĿĵأſ׵ֱͣƺء
Уߺ;ҽ˵һҪ󣡡Ƹ˵ͷ
ҽܿˣʱеΣƺһֿеĿ⡣
ҲΪ⣬Լͺֱˣ˵׼ⱲӶһˣҽ˸й۶˵ֱӾ֣ν
ѸղŵĻžҽ˵һ֮󣬿žҽһ¹еĲ
ⶫȷֻҪ˵ķþûк
иõİ취ôûлش⣬Ƿ˵
ҽһ̾˿Ȼʾսʿÿ˲Сӵ


560 Ĺ
ƺûͣ˼һֱôţǱͷҶһ䵽˵ϻǴžžֱ졣
Ѿȥˣԭһ·Ϊⳡ걻죬ŵɽ£̧ͷм׺ɽҪʵš
ҪҪϢһ£ƸĨһϵˮһ䡣
תͷһ£ԼĶҡҡͷϢˣߣЪܶ˹ƾվˣҲʲôӪĵطҪһߣСɽʱǱмԻǰĶӣҽϾס
ôһ˵תͷһ䣺ֵǼӰ߼Сɽʱ˵мӣʯͷݵģշҵ֮󣬺úõĳԿȺյˮϴһˮ衭
ֱ˵˳ʵʲôʱ˵ʯͷӵ
û˵˵ģֱܹ˵ܵøսʿһͷɣ⸱״̫ŵСɽָ͵õҹأǲõ÷ֹʵİ취
÷÷㳶ҸʲôеΡ
ܲҪĺٺһЦ˶֮ˣһڸСһءҵñĺúõģһֱ񡭡
ûе˵ֱ꣬ӸһָȻͷɽȥ
ɽɲξɽҲŲ̄ʲôģɶҲûУֻʯͷ࣬ôһһˬ߼˼ףһһʱͻһ룬ƨ˸ںĻƸϡ
ƸְһУва
ְ֮ɣ̧ͷһɽ¶ȣ̵ֱĹʽûзطʹˣǽ˵
ƸҲһҪط¶Ҳ̫һЩڻ꣬·ߣ
Ҳߣ߸õ·ƹɽıȥҲҪһܵܵʱ䣬һǱ֤õ¡һ仰ʹ˻Ƹ뷨
һʼʱҲûоɽôٵƸһ䡣
Ҳп˵Ǳǰӻ쵰˰
ԭʱǾ˽ģһ˴ľٸһѵ˭뵽һ»ָӲʮ겻ӻⷬԭЩŴɽرǾһ˺ϱѾǳľˣ˭֪Žʱ֪˵һ˺ϱ˺ϱҲǱȱȽǡ
˵óˣô˵ɣһ̲ˣ⻰ȷǿһֳĴӣǿ̫ˣΪؽҲǻģΪĹڰҲ̫ЩǶʮСʱԡġ˵ʲôˮʲôģҽֱߵЩӸ£ӹá
ϻˣ߰ɣϢʦʱסԼеƹͷǰѱɽ塣
㣬ǧɽͷʦҲ֪ôĵΣȻһ䡣
ͷʵǲȥƽ壿
ǰ
ǲ͵ˣҪȥߵɷ壬ҿɲǣΪǸɽԺȵȫ˱ڸϲȥ
һ˵һǰ·ȻһһŵĿʼбɽߡ
Ĵ£ܿľ߿һ֮Σ˵·ǱֱֱºһЩȻͳˣԭΪϺʪʱʱľܿһƥͻȻһ򻬣ȻһȺսʿ߸ǣĺһþվǰߣΪôһƥ£ôĶʹ粽У˵쵽˰ɽСƽµʱֱϵָѾָҹһӡ
ʱֳ˺Ͱյˣ˵һƽͷϰյĻôǰˣӶʮսʿǾôҧҲļǰš
ڶһЩŵľȻͲˣǶлмӣÿ˵Ļﶼһӣӵһͷ˨һͷڣЩ˻סĴʱѾñˣƷˣѾһȺսһҲûоˡ
Щв֪ٴˣҲſڵĻƾͻںսʿȭΪЩսʿΪĲҩİ˲ţԭȣһ䵽ͷȻȫµսʿ˼Сͷ֮󣬾󲿷ֶתûȬˣжȻʹżֺøУҴҲף˭ȱֻǲȱģΪȱΣվͷŴ
ϼҲʮӵˡףתͷĻƸ˵һ䣬תԴָǰʱͻȻԼľŪסˣΪǱԵеƹ͸һһģͷ˵Сȫй⡣
ˣƸҲˡ
ʱʵˣ
ûедƽǱ߾ʹ˹һһĽеʮ׺ݡ
꣡㿴Ƹ˵ָŴҶϸ
ˣ︽ûȮʮа˾͵Եġ˵
ôɰɣ
ô֪ⲻˣһ˲ôˣҲͬУȮԣߵ˴ȮȮеһԽеʱһ𼸺ûжϵģȮеһһǱصȮôˣ˵͵ԵĻʲôˣ
תͷŻƸʵô죿
Ƹ˵ô죿裡˵תͷԼľԱ˵ȥٸ侯ĳ¶ӳ˵
ԱһתͷӲͰ˸˹Ȼķ˵
ǾôɣһвӰæǻʲô˵ģⲻ򻹵Լϰǲпô
һͷλ侯ĸҲ͸ͬˣǻƸЩ˾ʱͨϰոΣ͵ԵָΣ
˵ҪˣһԭƵ޾ʵսʿ;һЩôʱİ棬˵еţͷ˲ġ
ʦҲһˣ׼ȥ
˵İɣûôɵԼҲҪСһ
ûȤȥأһӵɲȷԼռٶܿĹԻʵں󷽴Űɡ
ôţߺڵũһӾ죬Ասʿһںʣ侯սʿǷֳĶӣŰµصļӰΧ˹ȥ
վԭزסԴ˵ƻķҪ֪һοǹս˵ԶοϷĻ᣿һò̫񫣬ֱ˴׵ıϣԴĸ¹Ƶġ
ϧǣʧˣ㿴Ӱ嵽ſڣſǹأ˭֪ƨûȻһдΣսˣɣ
ΪԼжϳˣ͵Եģ˭֪˰ƺһȷһ͵ԵģһǸ˵͵ԵģΪʲôûзԭģ뷴ҲõɵģӰݵķߵĳСʮˣһǽţѵĻһŸ̺ӲסĴĲһסĿݴܵ
㿴ЦеϲƵģЦʵ
һ٣͵ŻﶼˣٿĵĵһԼϵͨĿ¼
ҽҽˣ
ô㿴ٽžҽתͷԱߵĻƸԭΪҲ߸˵ģ˭֪һһĲʣﻹסš
ﹷյģ˵ս˲öԸأһûһǹͶˣΨһľǼ
Ƹô첻ɵӹ˺ߣǺЩ˲սҲЩڶˣ˵ǹ붼˲ģʲôھһ޶ˣ˵ǳˡ


561 СҸ
ƸУԼľԱ˹Ȼ˵Щ˶ȥ֪ͨҽСĵҽΣβεĺǾֻˣ
ɵһ£ȻвɵĶŻƸ˴Ĵָ̫һͷˣ㲻ͷΪ鷳ҲҪչţ¸Լʲô鷳
ΪҶ֪¹ݵĿԼɳñӰжеʱµûѪԣͷ쵼£쵼⽻׸Լ;ȷԣ쵼쵼Լ£Ӷѡ»СС»ˣ޹ǹ
һ׸ﳪ˼ҽʢЩйó
Ƹ⻰п˼ˣûһ˼ǶЩ͵Եġ
ҿ飡
һëƺģƸ˵꣬ʹò̫ŵ˵Ǹİεģǲôǣ
λȻףԼƵʲôĴ˵岻ܶǾǿǽһ˵ĽǱֵʮʮġ
ž
˵Ļ˵꣬ϾͰһţվڻƸߵսʿ˵ϾһţϹƱƣϹƱֱӰȥôģ
Ƹ˵սʿŭΪʲôˣ
棬ûסսʿ֮ŻƸɫ˵һֱ׳
ƨΥͰҹƸŭ
Աſʵ
ȻǹؽգΪСӺúóԣȥߵķӸһ˴氲ķʡʡǲҲǶԣ˵ﶼȽʲôʱִһƽǲԵģƸһͻȻƺһӿʼĹͻͻ˵һͨĵ
ԱĲûЦ⼸˲ݵӰϧˡеķסĶ͵ԵˣƸ˵Сսʿ˽ȥԾҪ˸Ƴռһӡ
ʲôҪûУƸƪ۵˵꣬ЦǺǵſİ˵
˵ĶĲ٣Ȼ׸ղŻƸѵ˵˼ɵûпƸ߸ͲǷԼ£ǽⷢӣй˵ĻʱǲˣҲտڲԣԾǻƸֻǻͷûи¶ԡ
λļӸתһſ˵ҪõҽЩ˵ĸðأһǡ
Ƹ˼ɵеˣŴ۾ϲ⣬һãȻһıʲô´˿̻ƸһΪȱңᰡ
ȻƸСһѵôĳһǷôĲϣ
Żڼ˵⣬ƸΪԼҲϻˣֱһ֣ӳȥظŲԱЩﾯסɣҶȥӾͿʺȥˣҲǱЩ͵Եǿһ
Ƹܲм˵
ʱ˽ƿ°ñժ˦˦ˮ
ƸĻ˳˵һ䣺ܰҪսʿҪǣǾһﾯԣڻܸ϶ӾѾˣЩô죿
ָһˡ
Ƹ˵һԼĴ취ߵ˵ͷţ
һϼƣһӾ˾͹ʼ̧ˣ̧һӵ˸ոմõȥмõĻһЩ˲ľסһֻǾϻһë̺ȴÿֵֻһ̺ӣһ̾˲ڡ
ƸʦżԱֵһСéݣ˵éݣҲöˣ˵е©磬еһѻ𣬲ӵĸ߸ߵģյٿ԰ϵ·ˣϳġ
ϵĹǴ࣬ʱҲٿʲôˣҪսʿԶȺķ
һ࣬һתʹӡסó˼㣬㲢ҲһôѡǸ㣬˵ֻһƳȴָֻϸûۣǴȴǺܶ࣬ʻʱյĻرķѾũֵĸ˼֮ôϷƪݶɹͳζɣϹǷŵϿֻҪǿζ֮󣬱ǾǴһһҧͿͳζˣϴǰ࣬ζʢҳܲɡ
һһ
½֮󣬳ÿһɣȻͷһƤ֦ϣ˻
ȥûпأͱƸָ˹ȥ
ιԼûаҵģ˵
СӸèƵģʱʱľһ˵˵㻹˶٣Ƹʵ
ܴ㣿㷴ʵ
Ŀռ㻹һЩҲǶ࣬Ϊû׼ʮ˵ʳ׼ԼĻԼһЩճģ˵ŴףسԵľϣһЩҲʮӣû¸ôڿռϰʮ㣿ǲô
˵㵽״˶٣Ƹʵ
˵뷨Լ߳㣬սʿǱ߲ܺȰడ϶ǴԼָսʿ
һҲˣΪʲôղŻƸһֲսʿȥһˣò˵Ƹеŷ磬Ҳʳʳ֮֮ľ뵽Ҳ˵ˣֱת˻ȥԼе㶼˳
ˣһһ϶ǲֵġ
ôƸȻ¶һ˼ӴóһУԲ𣬵ˣһ׼㲹һݴǸǷģ
˵ѴӶίһ£ж٣
Ŵһ£һʮÿһġ˵žͰԼõһ˽ȥ
ʦ¿˿Լе㣬Ҳ˼ˣҲԼеӽ˴
ԱҲӻ˴ǻƸָûһͽһ£һɣ
㿴˿Լе㣬̾һŵ˱Ӹǰᣬס˰ӻص˴
ĶƸΪģһļ򣺡ֵܣûп㰡
׽ۣ˵㻹ŵߵˣʲôɣ
ô˵ƸеˣҪһٰɣ
˿Цõ˵磬ⲻȥɴˣֿװǸɵģ
ƸҲͷ۰ԭôһ˵ǵʲô㰡˵ĲһĹȫʮҲϵһƸҲգΪĻͶ룬ֱˬӣҲ飬ˬĹЦһҲǲ֪սʿллˣ
˵ʾ˳ȥָսʿǡ
ܿһлл¸㣡
־ÿЦãеůůġ
ִӻһСϴܲɣСȻô׺ݣȻ󻹼һСۡ
㻹ǻèһʲôаЦ˵
Ҫûе׼ǾֻܺȰˣҿ²˶ǣ߰˰裬Ͱװܲɵֳݣһݰ˻ѵߣһݰڵұߣԼ߻ǾǱ߶ܼеĵ
ܲɣճΪͨĳʳһļͥôˣһ˾ȻΧŻѳԵĽζģһܵļ棬һʤˡһ˯ӣ˲ʵľڵĺ࣬ͻȻһӴҶһҸȻ
˷ӵһ˸ط̿Լ̺ӣſԱߣ廹һԴëƤΪ˵סſڵ硣
ûһͽ硣
˯ԺأͻȻԼתͷһԼҵĴӡ
꣡
ˣʦ߶һƣʾ߳ӡ


562 ˭˭
ȥ
һС;һɵĽ˽ϵ·ǰĴʦʵ
ˣʲôǺ£ʦͷҲص˵һ֮󣬴ǰߡ
㿴ֱһǰʦ䡢ƸסͬʱҲ൱ʱָ
ʦ˽ȥ㿴˵ƣʱеļϰһӡ
Ǹʦָһ²Ӷ˵
һһżһ˵ﻹصģҲ̫һЩô˵ҲŪװʲôģô⻬ֻһӣǡ
û˵꣬⿪˲־סˣΪװһǹ˫ͲǹǹܾϸǹкǹǷֿģǹǶ壬һһֻչӥһһֻͦص¹񹤶ʮֵľ˵ǹһһ˿⣬ǿӦƻҲһںĿ϶һϵ㼸ΪԼǰǸ̼
ǣ
˵ϽɻģĶǰӾ죬ⶫҺӵ׼ˡʦɵ˵꣬ԱߵСóֽӣһƣͼ滬ǰ
ôвɵеţ˵һӶطһӼ֮ڸ˺üΥ飬Լеþ
ʦɲ֪Լ÷ֵѾССǹ̰˽ʮüֻ֧˵ǹܸȤȥԼĲһԭ⻰ʦ浱Цģû뵽ʦסˣó⹦һ֧ǹ
ʲôʵģضҲֻ֣Ҫ˿Ҳ𵽴԰ڣû´Žɽʲôģ˭ȥҲԸǱҿɲðգҽҾͲˣһʲô¨ӣԼţҿɲ˵һǹʦ٩˵
ôΣգŪеǹŰװһ𣬲ļʶװһǲǹء
ʦ俴ֱӴùǹžžļ¾Ͱǹܺǹһһ֧Ϊ˫ǹװˡ
ǹӻظ㣬ʦƨϣ˫ֶЦ˵Ҳûж¶ʦҲǹС£ֻҪŴ˶飬Ҫ£㲻ףҲܲ
ŵ˵Ҫܣûסܵĵһܴϱӣ˸磬ҾΪˣ
ĵʱﻹῼʲôܲܵ鰡ź˲ǴЩֻ˵Ǹˡ
ɣĴͺӾͳˡʦҲΪ⣬ô˵һ
ŪһǹмһԣҲ֪ʱǹĺʱֻһ߸ǹϵĻһ̡
Ҳ̫СһǹһҲӵôŪǹҿǹɲ٣ҿһAKôǰѣ˵
ԶǹҪĶʲôˣ֪ǹʲôʦһֿ׳յ㣺Ҫ㣬Լͺˣ֪FABBRIһ֧ǹ͵ʮŷȫǶǹܱDLCͿʹǹܾá
ŶɽֵģʲôDLC֮Ҳ֪Ҳףûа취ΪһͨϰսӴЩĻ̫ˡ
ʦ俴ûа취ȥˣΪоԼеţ̸ٵ˼ھеڰǹ͸ˣĵ֪һ׳Լ͸һǹ£ȻǹռΪã
һһĿеǹһ鰵Ͷ
ԽɵŪʦоԽǺڣſ˵ˣŪˣװȻڿʼҾûмһ֧ǹҲ֪ȥˣ㱻˵Ļһ׼һǹ֧
һ£ְӵ˿ӿڴһһӵ߾СƵģǹǷŻص˲Ȼһڼ˿֨ôǹܲһô죿
Ǿǲ£ʦ˵ֲ鲻ͷϣֻҪغʲôǲزã鷳ˣ
İɣҲضԼɾȮҲڲض̫ˣ˵֧ǹǲظ̹Ӫû⡣
ˣˣסպˣʱ԰ڣҲ˿ٵϼóû˵ĵط棡ʦ˵
˵ͷôŲӳţȻԼ˹ȥһ֮һ˦ְѴӺӵӽ˿ռȻһ¶֮˳
㣡
һ˽ԼһתͷֲǱˣǸ١
٣Цźһк
Цеʵô˻û˯
ϳԵϡõԵĵӣҪҪһһӿռó˼ӣٻ˻Ρ
ҡҡͷ԰ɣϳԵͦģ
˵ԣһŵһ߽һʵʲôô
ûʲôеףǵõϣЩ˴ĶսĿɲȫĶ˵ǹ̫鷳ˣ֧ǹһ֧˫ǹһ֧ǹһ˵һԼ۾㿴
߻٣ǿɾеæˣЩ˶úúõǾʱǻҴ·ǹǿɲɣҲ֪ҪؼҽˣҲΣ֮Ҷظϣ
Ųĵأ֪֪׼ˣ˵ԼǸСĻһ׼ʾһ쵼ʹѼˡ
Լ߾ͲôˣǲʡϱŴΪһͶ㶬Ĵϰ壬ؾ־͵õһºѲֻ߸õģ
ΪһϾ٣ٲЩ˻ǹ֧ŪҪ֪ǹ˽ǵûĹܲ·˸˾һ֧ǹɣڵһ͵ԵİͲԼһûУôܳ϶ʧǼ֧Щ˶ǾˣҲ֪ǹԽԽڶ޲һ֧ûУô˵ʵ
оǣҲ⻰ȥʦЩˣЩʲôˣһ۵ľˣûлȥûкЩǹǺˣҲЩûа취ΪĴñٴ󣬹ܾҲܱ;·ͥ飬һСؾֵư񾯿תġ
أֻܴ֣ӷЩǹپʱ̹עžߣŸʶǰʣһֱúڰ֮Լİ㲻ǹҲͶʧǹйأ
ò˵ΪһϾ죬ؾеģֱֱ̫׼ˣ
ģǴӦͲᷴڣ˵ˣεҲˡЦ
ˣҸղſһڵϹõɶôصġװ˳һ䡣
ŶǸڿ㣡
ڿ㣿ٲһ㡣
Цٵĸ첲ģȻܡ̹Ȼ˵û취ôЩ죬еĻţټϽ˯ҲˣеԳʲô֮ġ
ĺͶ룬һ˵һ߻ٵľϲ˼£ƺʲô˦ٵӵ˲ֲ
ٱ⻰Ͷһ£Ϊ˭˵ԳʲôѶĵմϵĶԼϲ;ԼϺëĵ
ˣ߻һ飡㡣
ָ֣˼£ŵ˱֮ţһ£
еĶӵ٣㻵ЦЦ


563 
صɻ̺һԼռǹһʲôʱҸطһǹ˵ֻСӵҲ㹻ˡ
ͽ磬Ϊһ·СӱϾԱȵģԼе˶˯˴һľ˻Ƕû˯Ƶġ
Ψһӵľˣһһ˯ǳ˵Ƶģˡ
СӵľͷôôãƸھԼ۾еˣϻƺʺһˬ˵
ʦʱѾˣļľüƸ˵⻰תͷһ㣬Ҳ˵СӾһ֣
ЦЩ˲֪ʲô˯ߣһСʱֵСʱ
̺㻹һصĶ԰תͷʵô˵
ʲôô˵߰˰ɽܻܲҪЪһɣƸ˵
Ҳ˵ͷţȵĿĵ˵ɣе֮кöҪأ׶Ƿľһ򵥵ֱƺҪ䶼ҪƲ̫ˣĻҪӶˣû򵼣˵˾ͶǴֱͦĹ
֮ǰ򵥵Ĵ飬Щ˻ʵһЩڻǾöӵûһ˽⣬ʱ͸оʮһ·ݵˬ˵һιŴ̹ǵĺ⣬ϵ¶ȾȻ˾Ƥ춳һ
еְɣ˵ȫﲻǣԭĻ¯Ϩһ룬»¯ð˳Լɳ飬ȻʶҪһ¡
ȥʱ׼ôߣҪҪǵľһ𣿡ʦһ䣬ûеشԼ˵ҪɣֱֱһȥҲǼСʱ飬ʡϼ·ˡ
æ˰˵˰ɣҿɲռǵƫˣһһǲһ飬Ҳǳ˴ˣһǰҵϰ취߻ȥɣûЩƿϴ룬Ҳ͵ˣ
ɲʲôֱһܽ¼Ҵ壬˾Ե޹ʵ鷳ˣ˵Լռһ꣬öſռֱرܻʱ䣿̫ˣһ͵ˡ
أ˽״̬ɲãһҹû˯һ֮Ͷ˵ίҿҽŬЩ͵ߣ
ʵô
ٿЦ˵ǵҽ͵ιĲҩԱһ룬Щֻά״̬ûЧ
㼸һˣҽ׼úõĸЩ͵ԵһЩѵʵҽе˶ЩһЩѵǵľ졣
ҶЩ̫ɺˣϽɻĶЩɱֻɽףȡ˹ǶһժۣǳĻϻƤ˵˼ںʡҲͷ˶ʮֻǾŪֻһǴƻǰƤͬ˻ͷǴŻȫǸ޿˷ֿЩܣӣһֻ֮ץסһǱΨһȱҲǰVˡ
Ҳ֪ǵãûܰVıǰVûǡ
߿϶ǻԼ˵ģſھ˵ǲҽ㲻۵۰ɣҽöǾǶ
ﻹܲף߲׼̣ҲΪ˷ֹ˿࣬Ҳ˵ʲôϾһ˻Ķ˲ӵͬ־ֻÿЦ˵֪¶ⲻżôЩҪһģ˵ҲǸ鷳
ӿ˵ӣֲҽԺʲôһĲǺô˵Щ͵ԵģǴҵսľ˽ɽȥϰҲܱ֤һɣ
ǰͲŪЩ˵ԼΪʲôûһȼ֮Щȫ
Ƹһһ´ȣ⻰˵Ķ԰ʲôطһ̫
һ˹֣λλ磡ˣֵһ·߳ɲɣֵҵԴûλôȫСֵָҳԷأһ׷治СԴסģҪ˵ֻģҾͲ
ˣôôˣ·ˣҲˣˣȻȥҾҽ̸һ̸ǲܼӿһƽȣƸеܲӡ
Ҳѿ죬ƸھӪɵ̫ˣ̫ϰߵطϵǸֱֱȥˣҲתʲô´ƴͽ͵µεΪеܡ
Ҳǿ٣Ҳ׾ֿɱԼߵľӪ̫ˡ
ллλˣЦ˵һ䡣
緹Ǽɽ˵
ȴǾͲһˣһ£Ȼ׼ȥũоģ
ҿɲǴ·Ҹ˵Ҫȥ飡һ˵
ЦЦ˵Ͳһ̣
ֻЦдһ˿ζ˼
ʱ˵õģھѾˡ϶ĵ˵ͷɲΪԼҪ£ԼĻԼֲǾˣǳԹҷĹԱͨСϰգûôߵľϣСңɴʲôġ
ڶ˵شؼҽ
˵õģִֻ򵼹ˣ
ѾԤķ˵·ĹʮͣǶΪˣ൱̫ͣ˽һҲûз׾
ԭ˱ʱҪһ䣬ʶľ׼Ǻһ˼ǣ㿴ûҲûгԴë㲻Ȼҵĵ˸ɣ
˵Ǳˣδػôһ䣬ǺһˣԽòˬҲǺʶľͰѻ˵˳
˵˵ľȫ౳ģⱲעɲʲôѣνĵͬΪı
͵ֱз׾ģֻᡢҶ˵ǰ֮£˲ܺãҪȻˡǾֻÿһ˶ԼӣֻÿһͥԼӹˣôҡ˵ϺãҪȻĿ촩ˣҸͣɶǲ˵Ҿͳѹեե֭
ƸһٺӾһ𣬻вٵһ仰һֱ֮ӵٵ˵û׸̫ˣ
û߰˸ֻ侯սʿŵĻƸٶ20%ͿЩŵľǲ˳ˣһǲֱӾͲ裬ظףˡ
һ죬תͷӡ
Ц˵Ҳֱ̫һЩ
ԭôŻ˵˵үһƸ˵ֱϾƺھе̫Ƶ㣬͸ղæӵòˬԻƸ˸ղųǺٵĻ
ŻƸӣɵҡҡͷ֪ԼϴӾ壬ûֻٶԣνĽһߣպ
ʦǳ٣һζӣ߳ȥıӰЦЦһԡ
ߴ·ֱ˳ȥʼôҿʰ׼緹˼ɽߡ
̺ϣץŶϵĳëĺСһϿؼҵϲ顣
˷֮һоǼðС·ԽߣԽСɽʱ򣬲ͣˣƺϾû¹ӣ
ҿܾûǺ£ʵоǹ̫Ҳܾÿеĺ⣬̫ûսʿǾůǾøӺˣÿôһףܾߵĺһ֣ӽɽʱһȻԼһ
㲻ɵһ䣡


564 Ⱥ
ط
ɽҲǽƸЩҪפĵطҶɵĴðһ仰˶Ūˣɽ»ĻôԾǶˣɽͷ¶ȲҲȵӣ⻹ǰ죬ҹʱ֪Ǹʲô¶ˡ
Ƹæսʿǣתͷ˵ϵɣϸ˵һ£üһ¹ûж߽µӿеİˣܲһֱ̺Ӱɣ
Ȥ˵ɻ£ľʲôһ岻ůˣ
ˣʹһľƸĵһۡ
ڼ̸ĹǱߵѾ;սʿʼľ
׼ľսʿǣȻһϧ˵ֻЩϧˣ֪˶꣬һӾͱˣ
ɽƽҲȸɽ˵ģͻᷢͬǿӿݵģԳ˱ϵ͵ĵƣһɽľԾͱɽºɽµϡ裬صҲǾرĴ׳˺ϱĲ˵ǽˣйҲûмеġ
Ƹ˵Ҳûа취飬ܵҪǵ״վû״սôЩĲļһǣУҲһЩ͵Եİɣ
ЦЦҾôһ˵㻹ҿˣѲҵķ벻ɣ
˭Ȥķ룡ƸЦ˵
һ˳һܵľɫоʫݵĽʲôᵱһɽСоվֻΧеһжһΣ̫ƺҲͷбȥԭʵھһƬɫĺһ߼ʡ
һ㲻ɵϵ·Ѿϵ·е
ιλ磬ҪûʲôĻҾͻȥ½ţŻƸ˵
ʦ俴һ죺ʱߣٵȵһ£˵׼Ͼɷɻˣʱһ̶ã߿ˣ
һҲ˵ˣ˵ĶԣŸֱһ߰ɣһ˵һùǵ绰ߵһߣʼ
ҡͷ˵ˣ߼ӵͿˣͲռԴˡ
ȥʱҲǿյģռʲôԴƸҲ˵
ˣˣ
ôô˵Ҳסһɣʱɽ㵽ǰһռݵСʯݡƸ˵
صΪ뿴ǰֱӴȥȻֱ߱ؼ
Ƹʵʱô·ưƵĶôЩ򣡡
·Һʹ׿ߣЩûⱾ£һ·ϲǺӾ᾵ʯ·Ҳƽ£ôЩ߾Ͳ֪ˣҲ֣߲·ͷ춼ôߣЦŽһ¡
ν·ģԼռ䣬öԼʹ׻ؼңڶܲҵؼҵ·ǿɲҪĵ飬棬ҲңǲЦأ
ŰأͻȻߴһսʿĺǣ
˶תλСսʿķ򣬿ָµĵطסĽţǴҲԼͬ˹ȥ
ȻҲŴһߵߡı߼Ϳ˵ǽˣ¶ȾûоʮҲаʮȣֱֱϣƺһСΪС·һѩ˪İɫԱߵĻҺɫɽɫȻͬǳĺñʶ
СϣһȺԼʮֻɵȺڳһֳƺڿ¶ѾռˣһԴ̧ͷվ±ߵսʿǶӡ
ôǰ
һվԱߵСսʿĸ̾˵
Ҳɵĵ˵ͷйһ㶼Сŵģν˼˵ĳȮһǣҲһֻҧǣȻĳȮս׵أойձ嶼ɫԭǣҲǺСһСľϳɹûбֱ뺷
ʮֻǲһ˵󲿷ֲһĿЩǵļձʮ嵽ʮָ֮䣬ȰСһţԭҪȦҲӵ׳ʵһ֪սס
~
ǰͷȺһ˳ĺ
ʦͻȻָһȺеڶλõǣ㣬ǸǺǼҵİడ
ͷһɵһ㻹˵е񣡡
һͷǣе࣬ëɫͷ­״ҲֻҰǲе׺ݿȰҪǿ̫ˣһҲϵɵ
ǰࣿ
϶ǣ˵ǼҰЩԾˣڼұ˼أƾôˣëڼˣ
һĳ̬ڼŪһ˿еϰˣҶϰɨۣ쿴һе̫ܵˡ
ǱǼҰְɣƸſھһ䡣
˵˭֪Ҫȥһʣ
ô˵㻹ϸһȺһȻͷǻǰļͷΪ׳ʵǣȻٶܿһӰӣԸЩаѪͳеţô׵İܷô׺ݶĺӣ
ҿðȥƸЦ˵
ڻƸĻһͷһếȺѵصľһ̵ת˸·һ˻ȥ
˶ȺĿתɽֱʧڴҵС
ռ˼ҵĵطˡ˵
ˣˣȥɻƸ˵
Ǵ߻ԭĵطҲǴǰ棬һ߿ܡ
ǣ
Сģඣ
սʿһĿת˹ȥ˳ķͿһŴڻбȻǲסݱһ޴ĺľӦԭøͷ˵׼ҪϼСʱһڹߵ£ʮӾͱ˷ŵˡ
ϧЩˡֿʼ
Ҫ˵ϧҲһǿ˵Ǽ򵥶һţ棬ȫʵľľӪö
Ƹһ˵˵ӪľĽԭڼƻе飬ڵʱʶȽ״սãӪȻþ͵ȡˡ
Ƹһ˵ˣԼߺ˼Щ̸еŪɣЩ˳ʱҲ֪ٴԹӰѸ뵽Ķ뵽ˣΪʵûб¿ǵ֮⣬飬˼׼һԤġ
ˣæŰɣˣ
˵㴵һڣԼŴ֣ɽȥ
Ƹ˵Եȷ£գ
ˣǵĶԼų԰ɣ㶼Ҫڵˣ˵ҪҳԷԶһƴԼˡȤ˵
ô˵˵ǻƸˣԱߵСսʿ
߻û߼أͻȻ˽Լ֣¸磬¸磬ҩ
һԴһˣ
˵ͣ˽ŲӴ׵Ͻ˹ŵİײӣݵҽǰ˵װȫǲҩ
ҽӹ˲ҩֶʵ¸磬ʲôʱѧһѧôֱͲЩҩ䡭
˵ýҶˣҲûзӽΪʦҵʱҪ󣬷
ͷ̸ⶫʱǳڸмЩ˼׼ȥģڽ̵ʱͷ˵ЩԴǲ⴫ģһҲ˼ͷ֪ʶȨ
ǣⶫԾκЩ˵ġҽرѧЩǰǿЩߡ߽ܵĳҽģһ֮ţҽѧ֮лй屦ģŵķӣЧԶһҩΨһ˼Ҳ̡
˼ҵ֪ʶ벻̶˼ҵĶûκɿš˵һ֣ɽȥ


565 Ƽˮ
ɽһСʱһӰӪصһ仰Ƕſĵһսʿʵأ
սʿλ侯սʿ˵ˣһСʱ֮ǰˣ
ôˣûг԰ɣ侯սʿ֣Ӫذڿһŵļڴʵ
սʿشߵĶóԣһŻȥ顣ˣʲô¶
߳һ⣬򵼹ˣΪЩͻũоǱ˻ȥһһΪ⵽ڻûл·ϣ˵򵼵ùܻġ侯սʿ߸һ¡
սʿصǵùˣҪȥ׷һ£õĻ˵׼׷Ļ
ЩദߵСսʿ֮䶼ͦϤˣҴҲʶǱָ̬ٶȣ˵սʿһ仰ʵʵĵ٩侯Сսʿˡ
侯СսʿҲֱӪߣˣһǺͷ˵ɣýǵ绰ϢȥҿҲ̫һЩƵģ
СսʿıӰɵЦЦȻԼĻҲе;һЩ첲ֵ֦гһζεģȻսøͷ񣬽ϴܲͦĹȥ͵ÿЩˣСսʿһҲ˿ĭ֮Ͱц;
侯СսʿŻƸ㱨ʱѾڱɽ£ůĿռʹһŶʮȵ¶ȣ̵İŪһѰѵǹеء
ӼһʵǱȲ˼Ͷģ߶˵߲ǹʦ伸һ·Ͻ̵ı£ԼӪЩУܴһֶʽģҲ˵˼ҷƵģҪҲõİɣЩһһ漸Ϳẹ̈֡
ˮ׼򵥵˵һڣݾ̫ڣ
һĺǣĵɾȻˡǹӵҲҴ򰡣һӵûзɳȥֱըô죿
п˵ģżAKҲʲôɫдMADE IN MYANMARʲô㶼û˵طⶫͻƸսʿеǹһȣֱӾ͸ˣⶼʲô
ȥ֮ǾԼҴ˸ף͵ǹͻǱƸû˵˵ľ˵ǹܣںںڵһͱԼЩͭԵĸ߼̫ˡ
׻˵ûжԱȾû˺ûǹʱǹ۰Ͱ͵ĺܿģǹֿ֣ʼĵˡ
ûЩǹǾͿʼƵĿʼŲǹǹǹAKAK֮װȥܿͷһ⣬ԼװǹƺǶôһ֪ǹĸֵġ
ͷˣһҿǹϱȻһ֮ɴͷˣѱԼһǹеһԵķŵһӵһߣʼǹ
ǹԽԽϲFABBRIһƷǹϵƻƣǹϵľѡ϶һһġ
һе಻סˣ˿ռ䣬ֱӽס˶ǹ˼ͷ׼ðСѴ˵ֵʮŷǹжţơ
ǣǣ
ѧŵӰľ仭棬ҧһӵһӵİеӵƽǹܣȻŵһƽȥ;ԼƺһƬĸоװӵǵһ죬ǹţ͵һ۵Ķùˡ
˸ȥûΣת˰СʱҲûпʲôֵôĶ
Ȼ˶ﻹеģ˵ӡ֮ģЩֵ˷ӵҪ֪Ҳӵ˷δеɱţˣҲôͷҰǾǴͷҰڻʲôĿɲĲ˵ϣЩǱûɥĲˡ
תһӣɴˣҲʲô⣬Ҫǧģĵʱڵӻô䣬ٱ¼ҴǱʮȡ
ѿռһصĲϣص˿ռŪ˼һ¶ӾͿʼ˯
ò˵ûһӸƨ棬нٶȿ˵Ƿɿ죬ֱӾͳһǧҹа˰ٵǧﹷһۣʱԼѾ֮·̡
ѶŻ˿ռϢϪӪ˵Ӫʵطûˣߵļҵɲ٣Ӱʣżͥ¯УͱʲôϾƵľ̼ˡ
ԵĶҲǿռˣһʮĴնأҲǳƬĨ֮󣬹̶˿Ͽʼ
Ѿͣˣ˵Ϫˮԭ˲٣ͷ̫ܹůһҲԶģ¶Ҳ˲٣˵еСѾûִ̹ǸС
ҲֱܾľܣһʱƽǱ߱¼Ҵ壿Ҳ̫һеǡ
Ļ㣬һ~~~߹һ
Ҳ֪ôһϵĸԼĻͦ˵ģһ߳һ߻סķԼеĿ
أͻȻһ󹷵
ءءأ
һ̧ͷһֻɫȮ֮Լסľţƺܿ׼
ɲʲôֲȮ֮ϷҿĲϻϵȦһ׼ģҿëɫ׳ʵ¡壬ƽʱιжྫˡ
Ȼˣ뱻⹷ҧҲ⹷ֱһ֡
Ȼͷףһ±ƵĳԼ֮⣬ʱŷԼƴ˶һ֣¾ûдˣ৵һ¾ͳ档
ȻһԼǰһͷ޴İɫˮţȮɵһ£ûеӦɫ׳ţԱֳһֻȮ׳ʵ̶ȶͻȻһеĸо
ƨӶû뿪ֱôһ֣͸һ
ûеȶжԭʵĺɫȮһתͷȻβ;ˣͶһһ趼еɵˡ
ʶ࣡һ˵һ䡣
˵⻰ӣֻһγˣһξͲǴˣֻͬᣬһһֻȮôƷοʼͶ
ҲµҲѾ̧ͷס˦ţβͣʼֻȮס
һҲΪţϴͲȥǴ׵һδΣֻҪ㰤ϴһǻһӣƾ͵ȥȥˡ
ʱͷ۾ǰֻᣬڶ׼ȸһֻʱﴫ
ڡС
ǸһǸŮʱҲֻ
㿴֮󣬲ɵľе˹ˣĽҰľȻһŮˣһһ൱׵ŮˣĸͷһñһҰ¶ûסŮ˵ķΣ˵СǽһƯ˵ü죬ĿΣΨһƤһЩҲǺڰɣһֽСɫһ֪˶Ů
߿ֱֹһ䣺Ī֣
طһŮһһֶһ˼Ʒɫɲ㲻ô룬ʱе׹Ǿĳ
Բ𣬶Բ𣡡ŮסԼֻᣬסԼͷӡ
һˣ
Ҳһ֣ʾⶰ
ôˣһ˾Ͳ̽ˣŮ˵һ֮󣬾ͿʼСˡ
ۣݳްŮԴȥģ̾˵
ҽСգǶѧо̽հߣܺøʶ㡱Ůֻһ¡
㣡
Ľܼܺ򵥡
ûˣ
㻹֪ʲôƼˮԡ˵


566 ݽɫ
Ӵû뵽㻹ͦġԳΪСյŮ˶ЦЦȻߵһ
ò˵СյĹЦƯⲢûдеʣһܵɽʲôʲôѧо̽հ֮˵ûдеǡ
ŶתͷСһۣȻתֵĿһתһĥŵǵﲻԡ
ôŪģСеĿſζһ䡣
ָһǰϪˮɵվߵСϪϣϪˮԴ۲һ
Լ֮СվʹϪ˻ص˸ղŵĵ֮תͷһ˫ĿֱĶ㡣
ƭˣ
һƭˣǴŮԵģһһЩ֮ŻеĽƺһеСһ㣬οŮ˵ĿлһٯŴ൱ö˵ҡ
㲻ɵһüͷǰŮԭоеɻͷɵľ͸ˣΪ˼ά˵һŮ˵Ұ⣬һĪ˵ʱ⸱ӣҲûȥһŮ˿ԼһͰѳֲסԼڵʲôġ
һŮһķӦǴһұʶģһĪչԼġ顯ԼǸ̽ߵģղŵıȥ̽աλһ׼ǿνŮ
һλŮĻˣֻȮֻӣһƱװȻһûʲôӵŮԿǵģһƯŮжƥӣȮɲ̫һŮڡĵĽҰأԼһˣ̲סһľء
ûԼԼеĿһ߿һƺʲôСŲһӣ߿ȥһ
ʲôģ
ûдԼСߵԼһֶ֮ʵôĶô˹ģƾһֻţ
Сչ۲һܣȻһȤվĴףʱڳϵҶʵ׳˶һųǿ
ðһͷţСնŴ׿ӣɵ˵
Ŀ㲢ûע⵽СյǹǳЦҲеķҲһš
Ǹʲôģ
תͷСգֻһ۾ͰĿתԼϣǸ򵼣
㲢ǲҿŮˣŮѾ·ӽ⿪Ҳ֪һֽţ˵㲻֪¶ΪʲôҪӣ͸⿪˿ӣһѩ˱ԵϺȵҵߣ׼ȷĳҾһۣ޵һĻǶ˸һ֮ȥ
ûа취ֻĬѾˣѾˣ
ĴŰѰĻϳԺ
򵼣Сһ˵ˣҪһ򵼣
ûʱ򵼣ֱӽ
Сֵҵ򵼲ôϻûǮֻñķʽ㡱˵ֻСգһָһ
ʱתͷĻһ׼ܿСյϹĵϷ飬鲻ЦһèϷӵ˼СڿǿԼڲ
ûĻӦСͻȻԼһ˱ͦĵģҲһЩȤͨʱСǰһ˶֪ԼɶˣԼʲô˵ʲôǰλƺеľԴʮֲˡ
Ȼ㳶ˣСջı飬ֱһֻ֧ӷһַֻŵԼĶϡ
㿾ûУ
ˣûķݣʣµĶҵĹԵĻԼ׽Լȥ㵭˵
ǺǣСҲ˵ʲôЦ
꣡
һϤǹеӵŵ׼תͷֻһ֧ӡһĶֵԼ䡣
ҲôΪСʱЦǺǵ˵һ˵һϷʵ㣺෴еĳԣĹûĳԣ
㻹ǹ˵⻰ıʮֵơ
ΪôΪʲôǹģԼһطСǰȴôǹëûУ
һŮ˳ȻҪеģһ˵òǹҵòõǹϧ˲һסСںܿģһͿĳڿƵı飬ʱôԵ˱һˬĵס
㿴ı飬ƺһӾ׼ɱԼӣҲûжռͷŮ̸һ̸
Ҫɱң
Сհǹڴ˻ȥ˵˻ȥǶ׼㣬Ц˵ɱʲôȻǸ򵼣ǾʵĸҴ··ҪǴĺõĻ˵׼㻹ʲôô
ûȥôʲôǡʶ࡯İѿõݸСգԼֻ´βǱߡ
СնĶ⣬һֽӹ㣺ӿɽ̣ǿԻĹͲܻˣ
ô˵һ۶ʱһתͷ˲쵽СӦʱ䶼ûС
׷СԶԼֻųǿģܽӣԼֻ׷˹ȥ
ϧˣôĹСƺڶһ˿
˺㣬ſʵ㵽Ǹʲôģ
û˵꣬һǹ죬ӵԼĽűߣֱŵһ
÷Ŵһϵ㣬ҵǹɲϵ㣡СͻȻŸ˵
߱ĶһһֱӱĽ˿ռûʲô
Сһ۾ĵӺܴ󣬶ǹܱ򶨵˲࣬˵ʵͦģҸϵıŶĵģ˵ԼֵǮ
ֱӱСյĻŪסˣ룬Ҳû뵽ʺﻹһƱģһһŮˣôĶʲô
Ҫңʵ
С˵ԭҲûô룬Ҵ·ʲôģһȸҴ·ȻĻҵƱĻҲԶá
ֱӶˣû뵽Լһ˻ôĹãȸ̵Ļֳ䵱ƷݱƱ
㲻ȥмǿϧˣһʣֵ鲻Խ˵
С˵ʵĸĻʱҺôҺãˣʲôСҿɲܱ֤ô˵ɣҵϿйģ
һ㶣Сմӿڴͳֻ˼֮󣬾ͰĻ׼ķ
Ļֻһ˵ʲô̸ľСգƺŷʲôֻû˵һӣСֱӳתͷʱ򣬲ñߵһ˵ĺ˹ȥ
һңĵӰģ뿴һܸҳСЦ˵
ģ̫ʵˣҪһԴϵķθ״͹ڵĻױˮ׼ʱ
ˣԼԵһɱ˷˵ƯȷȷʵʵǸɱ˷
ʱԼϷȥˣǸϧˣʲôܵģ͵ԵʲôĻˣһˣôһѪɱ˷ûˣһиʧԼӻûмһôԼˣǲɵô
׼ռʱ̧ͷŵĻ棬һ׳ƵӰС
㻹ûļ˵࣬ԱߵСȴǷˡ
һһ˵С˺һ⣬һ˦ӵ˰Ľ¡
һͷ֣Ů˲һ㣬׼ͷɱ˵ŮˣһҲ
ݽɫиŮ˸塣


567 ׽
ͷھͰŮӸһɶȻȻʼҡβͣһֺõסĳŮ˼üŪ۵ģѾһеĶӷ٣Ӷ
СȻܵ⣬ֶŰУȻЦеŰյԼߣһ׶ʱͣסˣĴܡ
õģһǼڣû뵽㳤ôĸӣӾȻôСҲѹ֣ҿ㳤ѩɵеİ˹ӣëĿе󣡡
Ű˵꣬Сֱеǹ㹴˹ʾԼϵĿԼݹ
µŮʲôǳһ䡣
飡
Ļûһǹ죬ӵĽűߣһֱ˦ϣ㶼ᵽϴŵĻҩζ
Ҫʲô͸ʲôҷϻһεĻľͲűߵˣȣ
Ů˶ݺݵ˵̬ȣСһ⣬ֵҪ㣬֪Ǹ򵼵ʱȷԼҪԼ߳ƬֵԼĿĵأĻСյƢ͸һӵ·ˡ
¡ʵˣеĿ㽻Сա
Сսӹ㣬ֱӵ˰ǰĵ£ȻЦ㣺Ĺ͸ܵͣĹǾֻ˳ԣ
ֲɵȻĳŮ˰Լ˵вˬȴˣŮƺҪԼȿһ˵ΪҪǣ㲻֪ôģһƺͦϲǰŮ˵ġһǡ١Ļ;ǲˡ
ʱͻȻŮַˡ
ʲô
ûʲô
ߺߣܣҿ㻹ʡʡİɣ֪֪ܣǵ³̫áСպЦһ˵
˿ŮЦǵ⣬˷ƽǱֵ൱Եû˵ҫ㻹еɣŮ˵ı㣺˵ģ
³βãǿֻܾ֪ˡ
㲻̽յİɣ·İɣŮ˺Ƕ㾯죬Ƕͬ
С㣬ͻȻЦеϲˣ
һ£Сռ˵Ӵʵ˵ҵһӴ󣬶һ侲̫ˣˣҪǾͳǻҪƽʱţƴ죬һ¶ŵӣ㲻ͬһ涼򶨣ҿĳ򶨣װ֣㲢رңڻڲסĥôҵߣ
Ů˵Ļеɽˣڱܣ㻹ССĿһ£ʵҲͦµģھһӵҪҵҪ֪Ҳǵһαǹָţ²йˡ
ʵС˵֪ҵһαǹָŵʱʲô£
ҡҡͷ
ҹˣµ˿ӣСһ˼ûУֱӰԼĳ¸˵
ûɱ㣿
ǸŮˣһ൱ƯŮˣֻҪһЩ£ɱҵġСЦƺ˵Ǳ˵Ĺ¡
ô˵ͻȻã˲ʲô³
С˵ôŰɣҵ򣬵ʱһҾͷ㡱
ǿɲ
򶼳ʡˣ𿴵ͼһ룬ʵϸҲСʱңƾȣ߹ȥʱñ˵ǸϽˣ¶һϵϡ
ôȥɲ㣡
˵Сհеǹ¾׼ԴֻҪ˵һ֣ʡҲʡˣ
һǹֶ׼Լ׼ռ䣬ʵʵˡ
ռһ˲䣬ͷʳİͻȻıˣ㣬߸ߵԾһŴŮ˵ҧ˹ȥ
֪˶ðɵûƾ˶ԴݲҧĶ
һ˲䣬ĴҧŮ˵ֻ֣һ죬Ȼ󼸺ͬʱһǹ죬žŮһС
ӵûдԭվڵطǲӵĺִϣһ˲䣬Ů˾ͱľ޴ش˵ϣˤ˵ϣҸоԼϴһĵʹ
ŮȫûбǺûŮ˵൱׺ݣǺ˼£ȫ˰ҧԼѵƣȥץڵϵǹ
ƹǱһҧѣĺ˳СϪˮƵģûٺһƾһ㣬Ů˵ı뺷֪ʵˡ
ϧǣռͲŶģ˲ŰͳŮǹֱһȰǹ߿ȻԼȭͷŮ˵һڡ
һ죡
˲Ů˵Ͳˣ
֪ԼһȭȥŮ˸ͦı֮⣬ⱲӾͺ˵ݰˡ
ʱɲϧʱ˵׼һЩ˱ϧģ֪ĸˮأ뷨ֱӣһЧеİֱӾͰŮ˵һִֻˣ˫ա
࣡
һ𣬰˵һߡ
Ĺ
СվǶһֻ첲һֻ֣ʱȻûк߳ʹıˣȻҧţ׺ݾ㿴вĶЩëӰӾУҲǵÿ׺ݵŮ
ҵĹ
Ҳþһ·ϸҼĹȻĹҺһ⣡СŰ࣬ϼһЦݣɵĹҲ֪ǲǣ
㿴һ°࣬ɵĵ˵ͷһȻǵһ°Դ
ͻȻһӱֵôǣð಻еӦһһߣһ˫Լˣһӡ
Űӣ㲻ɵЦˣЦĺܿģûаһ
һС߷һƹǵĸ첲Լֱ֧Ӿôϡ
ҲΪܻصҲΪƾڵӴȥʱһŮ˵ǹʱעһëǹֲƻǹϵָơ
о飡
ǵǣϿģǹֱӷŵϣòȻŵˡӡȻɲɵ棬Ƿŵռﱣա
㻹Ů˵һ£ȷû
֮󣬶Ҳ˳ûһĽűߣֱĶŮ˿ţںںڵͷټѩ׵һݣϹŵѪһЩĸŮˣνȮѾһǼȥˡ
׼ô죿Ůвɵĳȥ
ô죿ඡ˵
ҪǷҵĻеǮ㣬ֻҪңŮ˵
ʵ㣬ܻȥ
ȥԼ飡ң죡Сպܹ˵Ǯȫ㣡
һ£СΪţ˵İɣЩǮû˻ˣҴӼ̰ټŪģЩ֮⣬һܴΪôҾͰǲصһȫĵطңҲ뿴ЩⱲӾͲ÷ˣ뿴ôǮÿһƯŮˣܹϺüˡ
СΪ˵жһջ
ʱѾϵӣѾԵŮ˵ĲһֻӱϵŵȫǮһңһԪӢһʮֵĿɹۡ
Ҫɨ̰٣̰ĶõѪҲǣ̰˭ֻôЩǮʹлͶȥˡ
ĻһСɫĻһѪ쭵һ׸ߡ
ҲȱǮʵ˵еʱҶǮôأ
˵ţСװгһԸСڿ㣬һ·̫Сּ˸أһһţŮ˵
ͦ׺ģ˱һ治ôɣǷһֵĺãŮ˽ԾǾͰˡ


568 ؼ
¼ҴСϳӰʱһǣŴף׵󻹸ͷӣһֻڱϻһ廨Ůˣʵڶѹһ·Żİ࣬һ¼ҴĵؽͲ֪ȥˡ
ʱվڴڵ¹ɺ¹ꡢԴ򼸸ͼ˵Żż˵ĶԼλǼ˵Ůѡ
⼸ǵһĹϵ㶬ģҲ㶬Ԫˣ鲻˵ϰɣҲڰ죬һһ󼸵˰ʣҹ˾԰סϰ·ƷԼ˵СӹĻ
˱СԵˣ˵ʲôŮ˵ĹͦģһŮѳ඼еϣƯˡ
ι㿴СүôԴһ㣬ָķŸ弸ʵ
¹ãһһ壬ôϻһŮˣ
Ӱɣ¹Žż⿴һ֮˵
ǣӸղŻɹǱæžϯأһת۾ﵽȥĪһСӣ¹Դ˵
¹һֿ׳Ƶ¹꣺ɵСʱǲôûпʦ̫үӵƣʱСΪ峤Թӣ
ô£
Ů˻廨ģﻹ˶Դ⡣
˸ȥүһڣԴĿɿڴ˵Ҳ̫Ŀŵ˰ɣ컯֮үȻүұģ߹
šţ
һûӵɵСӦ˵˵֮󣬴ҺȻһʹתͷԼĿŮѣɵֿʼıΪˡ
Ҳûж룬ΪŮˣʣµ·ȫŴ߻ģÿֻ˯ĸСʱұԼĻǰϻص˴бһӵأйȥ뼸Сʲô
Ǽڴڸʲô
߽˼СӣǼ˸ƵĴһʵ
¹˵壬ӰǼźʵĳӣĻųӵɹǱߣ
׼ˣһ׼Լ飬ϰǴױӣҲ˵ʽʼˣͨзһ쿪ʼ춼Ǳ
¹˵׼ˣŻŪˣ
˵꣬¹ָӱϰĺһƵС˵壬ǳһ
·һŮˣŪЩǮȻؾͱҸڽһ䡣
¹꼸˲ɵһЦԱߵļﶼһɵЦ
¹˵壬ˣ˵٣࣡˵׼Ǯɫһ˵ġ
¹ûк˼˵㣬ǻ˱Сһ׼˵ǿ˼ҵɫȻXXOO֮ģָЩӣӱϵС˶ٷ˵ء
˵˾ӱϵŮ壬Ůԣ¹꼸뱻˶ܰܡ
һ⼸Сӵɫ˵²еҲԶˣСӣżʵĶ
ɹǱߣĶ¹˵
ȥдί˶˵ֱ֧ʹ˼Сӡ
Դһ˵ȥ
˵һɹ
ʱתͷһ£⼸СŮѺ죬һԭϴļСԱ
ǼСģôƯĹﶼƭ֣ԺúõĶ˼ҡЦ˵
¹ɼǰǶûûƤģǴ˼꣬ǼȻǺȻİԼϣһ⻰˳Ӿȥˣ壬Ҫǽˣʲô
˵¹ɻ§ԼߵŮѽ˽
ҪʲôЦ˵
γɲɣ¹ʵ
ɣҪ֮ǽ飬ÿһԹ⺣γ˰ɣЦ˵
¹ɼһл
лл壡
лү
ˣ߼Űɣȥ˸ˡ˵һ֮Ŵ׾ߡ
Сյ˴幫ʱ򣬷ִ幫վһӵˣԼҵĶĸ֮⣬ˡĸϱӾ˾һңһĸܺͣİѴ幫ĴŶʵඡ
ЦǣһԴԶԶΧۣ
ԭеɫͦÿģʦֺʦܺͶǰŸһ¶Σ缸ǲ֪˵ʲôãȫΡ
ҲܹЩˣҪԴСӴĻ⣬ֱӳɤ˵һƯŮˣ⻰˭ŲŤһڹϣ˵ʦһ⻰ɫġ
СԽԽʱ˵ɫܿͻ͹ˣΪҶˣӱϵŮ˲ţﻹŶٷḻӲҪʲôҲû϶ԼԭΪ
Ҫ˵ǺѾͷ磬һ˱仯Цıӭ
磡
ףб磬һ¶ڣܾСѾͷֵʲôƵģЦѾͷԴǵ£Ȼôվסˣʦ֣ʦ˹ȥ
֣ʲôʱģ
ʺʦ֣Ȼʺһ¾˾˾ӣǴк
ʦһһ˼ˣȻָӱϵСգô£
Ŷ°򵥶ҪĻӰľ˵һ飬ȻʹСѰŲǹ˳˵ǰ
ǹָʲôĶûбƻءǹչʾһȦȻְŮ˵ֻóļƵ˳
͵˵ʲôʱ򣬾󻩵һһתͷϵһҲ֪ôĴˣԱվŷ㶵ĺһ̵Ҿôɢ䵽˵ϣѳһСѡ
Ҳ֪ѾͷôľͰӸŪˣŷԪһء
˻
һ˵ˣʦʦ裬ܺͶûмôң²ϰۺҹƵýǧˣЩ˶ϵõģҲ֪µĻǶ٣ܲԾ
ʦʶԣתͷ˵绰
⻰ֱתͷܺͣҪ֪είǡ
ܺͿԼصĵ˵ͷ
˵绰ֱӲͨ110ܺͬʱҲؾ־ֳ˵绰ڵ绰ָʾרС飬Թ˧
˵֮ܺҲһ˼ǮĴУ˾ŸһûлʲôͰɢϵǮȫҰڻص
ܼˣСƽ￴Ǯǹֻе֤ЩĶ˰칫ϡ
߰СĶȡ˳Ȼιһ֮Ҫϡ
ˣҲɱˡСպܹȻһηĶûУƵһȦΧˡ
һô㲻̫Ļ
Сհһۣܲм˵Ҳⲻɱһ͵ģк˯ȫǾûһһʰڲɱ˵׼ܿһʹ죡
С˵⻰ʱ˵ƺһվˣ˶Ǳŵġ
˲С˵ҵСգҽ溣
һ֣ܺɫһ䣬ʧʵĽ溣
ٰСվȻ¶˺Ժı顣
߽ܺһЩ˿СգȻ˵ȿҵȥ׳㱨һ飬˧ûʸˡ
˵꼱Ҵҵľͳš
߾Լ鶼ˣֳ˲עסϱ֣˵û˵ʲôеĿʦ棺ϱˣ
˵ĸʦ΢΢Щ¡Сϣʮ첻̾ϱĶ˵ģ


569 ־
Լľ죬ľϸ˵һ飬Ȼġ
أʵ
̯˫֣Ҳ֪ҪԸ⵽Ҽȣ˵׼ϵʱؼҳ緹ʱͿѯˡ
ش𾯲ͦģشһһоеˬˣ˵ȻȻĴһЩؽЩ컹ģ͹֯νǿ㲻ôڵ飬ɶҪѡʲôǿ
ûУһ߹ȥ˼ôУҾҪˣϵʲôʱꣿ㸧Դ˵
ߵͦĵģЦŶ˵Ҳûа취˵Լҵģ֪֪Ϊӣж˯ž
ʲôϵôҾǰץ͵ץ˵ģǱץģ㿴⣬ˣҲʮΣ
ڸое۵ӣʵ˵ӴŮûô˯þԼһСŮ˵ĵڰŮ˽˾֮󣬷ԼȻǲܻؼڴ˯һ˵ûô
ô˵վߵſں
ô
ģʳϸڶûƫ̫١
Ǿͷ˰ɣһ¹ţ˵һ䣺Ҳ֪δܹεˣ
˵ֱ̾һȻ߿ˡ
ٻص˷ʱ򣬶Ц˵ˣ⼸𵽴ܣϣܼЭ飡
⼸ҽ飬Ķȥһ˵ԼˣαĹ˦˼ͷ֪ץ˻ô飬Ҿ͸ǸʲôǮˣ
ˣǰǴæôٿɲ㣬֪ǰ˭Ҳ֪ȢŮ˿ɲ򵥣˵̫ϸҶǻȦӵģһЩҪϷǰλС
ûд𻰣ֱߵſžžִԺͣ˹ȥ
ʦ濴˳ӣʵˣ
ϻµһѣһʮ飬ˡ
㻰˵꣬ͻȻʦ΢΢¡С˵ӣӵûУ
ʦô˵Цͦһ¶ӣߺͺӸġ졯
˵ʲôôϣʦ濴ˣЦ˵һ䡣
صô֪ҷֻҪһһ׼ûʲô飡´β򲻵ԣҲˡץôһ㣬ô˵Ҳøʲôģ˵һɣʮʮ˼һҲɰ㿴ڣƨûҴؾһʵڣм͸һٺзûҳԱ˵ٵٵ
ʦˣֱӷ˳ӣЦ˵ƽ˵ٵˣһ׼֪õĶ˭Ǯ
ʦţŲŮ˭Ǯء
ʦ˵û¶ô·۲ң⾫״̬ɣ㿪ҵģ
˵ͷϾĲ˵˭Ǯ˭ǮնǰյѪǮﹷյ̰ٶΪûָ̫ĲƤ
ʦЦ˵˼ֱ֣ۣҲ֪˵ʲôˣֻ˵һ䣺˸ȥ
黹ô򵥵ģץĸŮС͵ϹٳĴ𣬶ʱ⣬үүڣҸպͷүԺϾͳ顭ʦһʱҲ֪ô˵ˡ
ž;һķЩȿǵĲδЩ̰ӣ뵽νƣ˵ǵʡ̬ƣ˭˭ʧƣɲƽͷϰϲġ
˰ɣרĵĽȥ˵
ʦɫ֪жڴǼΪᷳģרĵĿųӣôһ·ʦЩ˽ɽ顣
ʲôȥ㿴ʦڴͣ˳ӣͬʱʾԼ³ʵ
ʦ˵ˣҾͲסˣ⼸һֱŵһ죬ҶүүһסСԺ
Ϸˣ˻ʲô˵һ䣬ʦ߳ԼЦ˳
վ˵֮󣬶ʦ˵һ䣺
֪ˣȥϢˣؼҵʱ࣬ҶιóԵģллҵɷʦ濴׼ţ˵һ䡣
Ц˵һֵþϲ֪ʱҶ׼Թˣ죬ҲǾԼɣ
˵꣬žһ˳ţϱ֡
ʦ濪ųתתǣ޵ͣת˹ȥűСżȥ
ò˵¼Ҵı̫ˣ˵е䣬Ƕһմ˵ͲʲôˣףСŰֲš
ڴ˴඼ڼһ㶼ȫ˴һ𿴵ӣˣһ·ûʲôˡ
Ժӣ󻨺ͶᵽЩûֻƺرһһôشʹĲһ߲һ߻͵͵ĺ
ˣˣ˼ˣ֪ңֲÿһȣ㿪ĵŴ󻨺ͶԴ
Ŵ󻨶һͰܸϻԼԼǽݡ
ˣ裬û˯أһݾͿ˾˺;ڿ˲ûпӣһ˱һ־ڿţ˾пרҵ־ǲ֪Ūһ֪Ľζ
ûеλػأ㿴ò¥ĹսǣԼסĴɫƺԼʲôϢ
ˣ򶫿ݣԼе־ҳһ£˸ǺűʾԼҳȻ־ŵɳǰĲ輸ϣȻʾԼǰ
һ˾ʽˣʲôҪԼ˵Ǿ˵Ķ档
ʱ˵ûУ
ⲻ˵ãһĶ
÷ЦŴɳվȥ棡
裬һؾǾϾͳһݺз˵ǺзιĶ磬һĸһļȾһˣ£һɶûҵָ࡭ž迪ʼԹ𾯾ֵĻʳ
ʵԹʵˣƾ˵ֵĻʳǲģɶҲûУųʲô˿ǿǡʳһˮ׼οʳⶫǴ˵ģܺóԵȥ
ž˳۽ǿ򶫴ӻһʮ־޴֣һ൱ĺʵһһСƵģҲ֪ղž˾˲ĸģһ²ʮ顣
ˣⶫҲҪȴ˵
ȴ˵ΨһܲøǧİɣԭǮǸܵģǻҲû˵˵ŸţҲ֪˾ǸģûʲôǮҲ֪㲻ЩǮ
˾ˣǮúˣ㿴òܽǮʡԼõĹٵϣĴʡġ
Űɣÿ²ǲˣʵ˵ҺҲûⱾ²ˣǶͦοģദĺܺãҲչǷġʱվڳſ˵
֪㲻ȱǳģ㲻ƣ˵ҲǸģΪһΨһĳ˵ףǽ׵ҲˣǸҪŵϱģԭ軹˵ӣ˵̫ˣ˵ģֲʶҲϻ˰ɣ˼˵Ǯ򲻵õġ
˵ĺ߶߶֮ȴһ飬Ķݣž˾߶ŵ˵Ÿʦ飬ȻתתŲ֪ôתˣһ˵ǰҲĸĸζԼãԼׯ˹֮ģֻܿʣ˺򶫵÷ͺѾͷĳҲסۿת
Ϻӽϲ飬˵ʲô÷ĨһϵἷһЦݡ
һҲֱϵ㿴˵ʲô߹˵Һ˵ģѾͷôĳѧУӰ첻á
ףΪʲôСøղ¥ݵĹսǶԼüŪˣԭ¡
һҷ˼Һ涼ôģŷžͷŻˣһˣûпǧߺڽ˵
ҡͷ˵ԣԣһѾͷϸѧĳ˼Ҳ۰˵һŮӼҼҵģҪǱ˸һȥǶΣգ
Ц裬Ҳ̫ˣѧУֲһóģ
ʮкóǳһóˡҲ÷ǻ
һʱҲ˵ףʩչ־ɣ˾˾裬Ժ˵ҳԷصҽвУ
⻰͵͵ĸ˸ơ
򶫺÷Ҳ˵ˣʮ죬˵컹Ҫ飬ܲץסӲɣ̾һ
÷ǸϽİ˳һ˾ô̻ʵİһ˶


570 Զ
ԼԴһȦΪģΪԼҪ˵κԶɽر롢ЩˣǰûʲôͬѧҲ˵Ĺȥǰ˸Ӵ򲻵ʲôðģˡ
ö࿪˼Ҫ˶ġ㾴һȦľƣصԼһ䡣
ԭʮͳˣֱӿʮˣ˶ּ࣬˽ʮ㶼֪ðôġ
һھĴĽĺˣ϶򸾡Ե·šҫ֮ǰ˾κԶɽһںԼŮͽhѡ
ûа취˼Ҷ֪㶬Ĵϰ˭˵黹ܲ߸ǲʲô˵Ҳһǵסûһסˡ϶һƵЦ˵
һ
ϰ嶼ģԵ·˳ƶȤ˺һ䡣
Ե·һ˵һ߸һϺǯӣôϺﻹǻģÿһֻֻѾˣġ
㿴ѾѵϺǯתͷһȦκԶɽҵ޶ֱĶϺǯǰϺǯеǰ
κԶɽ˵иʲôԵˣ
˵ģҲϲԺĻܾûкĺóԣҲûмʲôʣҪǱζʿûкʺǵθڡЦ˵
ʵ̫ϲⶫܾñȺϺ˵ζ
ô˵κԶɽҲͲٺˣԼҵĹлϱʰϺӡ
϶ʱ˿ӣһʵСһͱȥˣ˵ץǸŮ˻ŲǮ˵ôģǲǣ㲻õһʱҾ찡õһʱ绰缸ǮķǮ椵ķ椣
ãҪҾ̲ȥôʾһ£ȻЦ˵Ǯ治٣ǽʮ򣬻нʮŷԪ⻹ʲôϵʱ˵Ů˽ĵصϰٹĽŮǹݵģ
ҲЦЦ¶֪һ˵˵
κԶɽ˵˵ͷȷһϵѾ͸Ҵ绰˵飬ұԹصһ쵼ίҹˡ
ϢԴ͸ḻˣ˵һٽϵθҪˣŮ˵ȷͬ죬һ֮ǰҲҪһ汳İ˵ڲǱŪ˻̻̲գЩصҲĵġ
ŵжȲ֪ߵȥˣһ߽һ͵͵Ĺ۲ϵķӦ˵ƺһж̫ˣʦҵ̫үյ¼Ҵûжãͷ飬ڱ˵ˣʡҲסˣ˵ֱǱ߶ʾһ鵽ףϢ
һžǲһı˵Ų̫ĽͽȥŶʦһӿûʲô׶˵Ÿ飬ͽǽٵģ¶ת伸ҲմˣŪĸһ뵽￴ҫһۡ
ˣôģҫʵ
̾һģǻҪʣ켸Сʱ˵˲ʮ飬˵Ҷˣǻ
϶ʱ˵ǻں˵һ飿缸ͦġ
߿Ŵ²ӣǿְľϸĸһ飬̯֣֮ҲˣҲ֪ҵùôģ
ֵͦİ϶˵
һ鷢ĹоͰ㣡
ҾҲ̫Ǵģ˵ŮǱȻſ˵һ䡣
ϵ˶һĺ棬մһˮϻŹ̶·İɣ
˵ͷ˵᲻Ź̶·ӭģ
һ˵ܣ
Ů˴żŮ˸Źߵȥʮа˾ž͸ŰߵġŽһ˵
ô˵Ȼ򣺡
ŵĽôһо˵ͨˣһ򵼶ûдŮ˽ͲǴţĹҲߵô˳еĴ򵼶ûⱾ£һŮô˳ߵ˵·ϵģڰѰһŽȥʲô͵ͨˡ
תһ룬㲻ɵ־ͨҲûɶ尡Ҳûм˸Լɶģ˵ǽˣһЩ˶ԼˣЩеѡĻ˵׼ϣԼǮɱŮˡ
˼ʱ˹ҶԺúȺã
϶ġһ˺˼䡣
㣬һ£һ³¼ҹļѣү˵
һվڶ˹ȥνľѺ;үͲĸ׺ϼһͷˣ̳ϵĸܻܵǵļһͷġ
һϻ˵ʣɽԶףǰŵʱ򲻼ЩݣǮҲˣЩǾͷ׷׼Ժﻹôһݡ
ǲģҪƽʱҲͲˣʲôӣԼϲӣֳܲЩñ˿ЦԼҲ£ʵĸŶ˼˹ȥ
ͷģСȷһ¡
תͷţ㵽ʱҲ໰Ӧһ¾͹ȥ
Ӧһ֮󣬸һԲļ˼ߡ
żͷĿ꣬ʮ˵ĴԲһСģһǳˣӵһˣͲСˣƵ߰ʮ꣬˵ͦģȴͦʵģһθҲ۲ĹһزûԣȫŻȥˡ
ò˵үôˣθںúܶĽ
ôССģأĶŶһ䡣
û˵Ա߶ӵԴƽŵм˵үҲ̫С˼ˣǱߵ˼ҵģһӾеүٿ񡭡
ԴƽһӵƤҲǹģٿһҽʮӹԣռӣӲˣ˵ˣһ˹ǳɱǧ飬ƵģǼ˭ϯ
˵ܱǲǣԴƽһ䡣
֪ٲᷳҲȹסඣ
оϻ̶ףҲ˵˰֮󣬰ͷҲͿпˣǲ˼Ҳ˵ʲôֻ˾׿ӵģҲ˵˼һˣǿ˾ˣȺ򶫵ĹϵҪӲʵ̫ˡ˵ϹУҲʵʵڵĵˡ
˵ҲǲˬⲦˣ̫ûϢˣӲʺϸ飬¹⼸˵Ժˣ˭ȱһݲɣ
ѵԴƽǾСӸ£ôԲȵˣԼҪѣ
Դƽ˵ֲһ˵ģſ˵˵ˣ˼Ǳ߻˰أԭ׼һٵģ߶ǰ˰һǧϣʵ˼
ԴƽǷһˣ²һˣԼһԴԼȥˡ
ũʮǰͦģһ˳ϯһ˾ˣǾʮǰҲûôɵģĴһˣʮ˳ϯ
Ҫ˵ûзּң¶ǿҲ˵ĹȥһһҲɣûһˣＸռӴԴȵġ
˵Ļʱ̫үû⣬ðæҾˣЩʲôҲøţһڵΧӣԼ˺ȵ˵ĲҪģ
ҲϲˣǲǮǮ⣬Ҳ˵Ϳۣ¼Ҵǰأⲻˣ
ǲϲûϢ˼Ҵ򽻵ڲ˵ӹôϵĵؽ磬û˭ҹǳԿʲ˵ӣô
㵱ԼߵݣǾ͸ɵݸøɵ飬ʲôҲ֪ʲôӣϻǹЦݣڶ˹ȥ
ľүһӱϣ΢΢һ£ľүǵ㲻
ߴϼЦݣȴģԼҵݻܡ


571 
ϵ̧ͷ˿㣬վλϣԵĿеãڽ߸涼ϲĻʲôӡ󣬲˲͡硯
߹ôˡ˵
ֻʣһʡԺţ֪˵ʲôˣʮûˣҲûѶǿɲóҪϼʮһøˣ
˵߻ػԼ˸ƣҪǽ֪ж࿪أ벻ҵһμʱҲôһ
˵ŻֱȻһ£ƺ˵ĺͶ룬˵֮󣬻һ۽Ҳ֪ûеᡣ
Ͼ˾˺ĸײֿܾ̺ͬУڿλ˼ҵıݣһҲʲôУûи飬Լļ飬ֱԼͷıݽ϶ûʲô¶
ǺǣֻôϼһЦݣӦһ¡
СӣҲ͸Ŷ߻˵ģĪݣ
үǻƵģĨְڳһļʽȻǴżֳϡ
Ҳش𣬵Ա߿ȥˣֱ˵ܰԭŰϼģ˶û׼롭
Ļû˵꣬үӾִĻү죬ͱˡ
֪˵ʲôˣֱģ
ԼܵԸ˵õһǷˣ˵Ƕ壬ŪˣŲôࡣϴΰԼġֶ˴ӲǸϳţŪİᵽЩˣڶһˣϱӵνⶫԼܵйƱȸƨҲز˶١
ʲôЦ˵
˵ЦɫȴΪͷԼֱòˡ
⺢ӣôʱˣҲȥʱϵһվߵվŵһһʮСӣȻЦ˵
ĸָһ¸ĸˡ
Ҳûпڣֱ߳ŸЦŵ˵ͷ
үӿɫʱеÿû˵
ȴգϹЦ˵Ҷݸ߶ʱҪ߶һЩ˾ˣ˵һˣиʲôҲҪ˰ĲǣЩ硢ʲôĶˣıûУеġ
ִ̧˸˵ĻΪԼ⸾˵ʲôˣʮа˾ԼЩֶ֪ʮ涼ûмһεıܡҹ
ȥ飿ԼһûгǼҵûǼҵĶƾʲôԼ飿ǲɵ
ҽ飬Ҳ̸ģҪǳԺúȺãЦųŴʾһϵĲˡ
ûоƣתͷ߹¼ҴС˵ٸüƿƹ
ôһ˵ɫһЩˡ
æк˵˵Ķԣʲô¹̸ӣҿĵĳԺúȺã
λϵɫ˲ˣʱԱߵһλʮվ֪ԼλүүƢƽʱǿ𱰵ģڼ˭˭ùš
һǰβӣҪǻڼͿʼˡȻүҲ֪Լ˵ʱ
λҲףԼʲôԣүҲ游ȥʱһ˶ûȴһԵָܹ˱˵ʲôĻءλԭʱ׼ģһ˶˵һģҲûй
ҶԭҲܼ򵥣׼߾ֻʣ¸ˣʮѧǮҪ˿˵ʱȥҵ߾ʣԼˣһ¼Ҵ˲ҪճԼô죿
Եʱ¼ҵЩˣϵװͿٵװٲ£װ񣬾ţһҲûȥµľմƿԼҵķ϶һ԰ʳˡ
λƿţƴˣһԼһôһλľˣɳҲ˿Ҳ֪Щ˵ӶôģΪ˶ǳɵģԼԸϯʮǸٻ˰æô˼Ҫɵʲô
ͽΣǲģԼһ˶ʲô񣬾Ŀǰ˵ҸطȥĶˣԼүүλﲻ֪˵ʲôˡ
¼Ҵ壬ӣҲ£ճ£Ҳ۲ף˵˽첻ȢϱҲ˼Ȣϱʲôʱֵһճµߺˡ
㻹˼ײ٣˼סһôע𱰵˲е𣿷ڷ⽨ᣬһմ˽ɽǿԷģٿʷмΪ׷ģ޷ǾǶԼľУûһȥ£
˵ĺһΪϲΪǣ˵Ĳһò˵ʱڳϱόŵ˭
ἫԼҵүү߻ŰѳӸԲ
ȾƣȾƣ㣬þûмˣ֪ô˶еľƻվǰ
Ҳ֪˭ϵ̬ܱ˳˲٣ϵıеˣתͷõֶҪ˸ӣ˾ơ
磬үҵĴӣԱߵĸ˵
ˣǼŸƺǱǷʮƵġ
ֱӾͲˣȻǱ磬Լֲ⣬ΪĺͺİúõĶɹȥŪʲôŻӺλʮıһ£ұԼı΢˵ıڰһЩ
ѺȾƵʱЩʲôĻ֮ĶҪͲôˣеʱ߲Ƕһ˵ġ
֮˻ȥȻһνıˣ߲ܣǺȾôռ֣ϵ˵Ǵ޵֣ʮʮµģѵĵ㡣
ЩںȵĹһЩ߹ˣСҲ˵ʲôֱһͷһ͸ˡ
Ʊյ˰Сʱ֮үǶˣʲô˵ľ˾ˣǱ磬˭Сʱƿ׾¶ǣһӲûԣˣ
ߵ˲ӣҲûԼǰˣǷ˱ӣŴ˫ƺ˸ʲźţҪǲ˲߾ƲأЩõģǱ߻пҪ㣬ȸˣ
˵ת϶˹
˶ԵϸϵĲ˻һأϺһЩʳ֮⣬ʣĲ˶١
˵˱ףһȥҲʵˣǳ˿Ӿͳ
϶ߺ氡ΪĹϵãû˵㻹ôһŽףſʵݴðģ
ʯͷĳ£Цҡҡͷʵ˵ԼǵˣǶᣬҸͲ֪߻мֵܡ
ʮûϵţ㣬СǷ˰ҫֺǺǵ˵
ǿ϶Ϊ˳Ըϯİɡҫʵ
һһ˾ԶɵЦЦ
˵ͷûסˣʮа˾ҰǵĺӰŸ
ߵȷȱ֣ϲã϶Ц˵
ҲãҪˣҲУҲΪ˵һ仰˵˵ǷճµʲôһϼһͰһǷǮƵģ
϶Цһļ򣺡Ҿôһ˵˵þͲ£
϶ϰˣ¼ҴЩС˵Ƥ󣬻Ҳϸɣ϶ܷģٱҵͷʡġ
ǳ˸ӬƵģἫŸ춥׵ݣ


572 
һӵĲˣŴʵô˰
ˣκԶɽ̻صһҳԵ࣡
æʾκԶɽٳһ꣬Щ˳ԵҲ̫һһӲ˼ʣ֮һ
ʣһ׼ķ󣬶ҲЩ˳Ե̫ˣǱӣһӲ˼˵ˣ⵽ӴɶģԼҲǴô뷨ϵ˼ţһ춼ô˶ĵٳԵȻҲ٣أ첻æﵷڣһĺЩһ¶Ҫ࣬ĴȻԵҲҪ࣬ͶͶĲһ
߳˻ͷԣӦȴ޼Գ˼Ҳû¡ãǲʳĿζ
϶ʱҲ˵˵֣缸ղŻ˵ɴϵȥ¶һ֣
æ˵Ը¶һ֣ϲУҪȥʺһ£ȻҪȥ棬ָʲôʱأǽųϯɣҲҪǶ֣ͳˣ
ˣҪҪҰʲôæ϶İɣһεҲ֪ķΣǾſһ¡
һ˵ûʲô飬ϼǵ㵽ȥ׾ͳˣҪǺǵ飡
ǵ飿úһ䡣
˵ķǽϣ·Ĵ˯һСӣԽԽã֮ΪѹԤӶร˼˵ϴ˯һСӣɲ٣ʮ󼸸ѹҲ֪ôСԿô£
ףȫһ˵
ǿ϶ģ˵ˣһصģرϻأѹ˼Ǳ߸ûһڽڴϻ֮ģһֱڵ붴Щʮȫ
ʲôʮȫţҫʵ
ʮȫҲ˵֪һЩֶҫ˵ǸĸڣŽڣɷҲڣжŮӣŮŮȫУνʮȫˣǼϱȫǶŮȫġ
ô˵
ָⱲǼЦ˵
ӭûŵģ϶ʵ
ûеشԵ·Ц˵ǿ϶еĆĸطӭûŵģôţСӻߵĺ׼Ĳ
⵽ǲ£ҳô˧Сǰ಻ס͵͵Ŀҵͣ϶Ҫ˵
ûеָԵ·ǱѾ
Цſڣſ˵ˣ˵ģ
˵˵缸Ҳûи׼֪ҲȱǮˣԴҾһǮ˼ֻʲôҲʲô̫ˣۼֵҲߣ˼ģ⣡
˵߾ͰԼ˳
㿴ͳһСӣϸģ幫ּ߹ֳ
˹һ㷢ǸӣȻȷģⶫȷܰ˸ǹڼġ
һϻһĺ«һʵ᾵֮ϳƬҳӣ¹ֻСͬĺ«һ߻дһǧϣߵӡ¡
˵ῴ⻭еԢ㻹׵ģ˹ģ˵ʶߣ㻹ͦϲⶫ
ллŸ磡
˫ֺʮ֣صĸлһţȻСĵİӺŻص˺
ҫҲһӣĺӾ̫ˣ϶һһȻˡ
ҫ͵һһ˵ŲԺŷ磬ɢĻ֣һϮȹɷʦƺҪһӣԺںʹ󻨶ˣſԺſڣǰԴţԺͷϵħȴǲ̫վ
˵һһ㻹ǱֵˣΪˣ
ûʶ˶ֻ࣬׵ģ϶ЦҲóһӳ
һֻĳ˵󣬵ˮͷʵأ䶼ǲס
ʦǾֻˣЦhָһԼѡ
ͽܣʲôͣҲǶ˵ˣǱˣ˵֪СҪҪǮģͷҲԣ
ֵʲôǮǵһ⣡hҲԼ˳ʵزʵģ൱ľ£Ҳϲ˿ŤСÿһ涼ֻ̬Сþʦӵ࣬ѵõӣÿһֻС̬죬ƷҲһ
յˣ
κԶɽЦ˵ߵ͸ֵǮˣ
˵ʾϱѶó
һϲˣֹֻͷñкɫĶͷñ֮⣬ֻɫСϻż
˵ôֵǮϱģ
̸ǮˣⶫϲʦǱʱϲĽллɩӣ֪æ˶òŸϳⶫɫ˵
ϲκԶɽһҶͦĵġκԶɽҲĲԼⱲûʲô˷֣벻ʮüˣ
κԶɽһҰװŵʱܹ㶬չˡȶĿͻ׬Ǯô˵ɣ൱κԶɽĹˣܲҲûзӲ
κԶɽ֪㲻ȱǮҪǮͼˣǮǲ鷳أȥģϱԼָôһ׶飬Ǯ
ôģô񰡣ԺԼǾ͵ԴˣɫʱƵĿ
϶Ц˵ǾͲǵ飬ӿǵģУܽף£ҲҪ޳ˣйһ仰ʱѾˣ
м££Ц˵
缸꣬һ׼ס϶ЩڲססŵһСԺҲҪȥǴ˳·һС
ˣϯûн磬Сʱ̫ˣ˳Գ˺¡
Ψһľǳ¼ˣ˼һߣ¼ҴЩСȻȻľͲˣҪԼȥãӲʦ߶̫ٿǮˣ˭ûϢƫƫЩ˻˵ףһɫûУܿϯγμĳ߸û˹·˼ҶߣƺմʲôƵġ
æԼ飬Լ߲չȥ˼Ǳ߳ͻȥˡ
û뵽ǲӬǻһЩϸҲͷɵȥˣЩ˸ͲǲӬ󨣬ֱӾͱѪģ˻ԼȥЩ˲ιʱ涼˲õˣںô
һ緹ֵϿϯû˴Ҳò˼һֱӶɹԱߣС̳һһߵſϯЩ˿Ե룬ߵӵϯҲͲԶˣȻȵ
ǰ˵ǸҪģ緹֮͵͵ĸԪˣϱ뿪¼Ҵ壬ʣµЩϵϯ棬ǵĶŮԼҷǮĺù
˼ϯ棬ǷôЩϯ˭ͷǹùõĸҪǹùȥ磬Ҹɫ
һ۵ĸˣһһ߳Ե屧Թ˵ƺٷԵĻίƵģ¼Ҵ߻Цϯźá
ûзӦλɸֵԼǿһţ˼ʾԼҵ˷Ÿƨ
һϱӣ˸£ɲô壬ǲ֪¼ҴļСӣ˰࣬һɵһ࣬Ұס·
λһ˵ν۾һɣ棿һһ£СƾʲôôǮ
ǿɲ㿴¼ҴЩˣģģǿ۴㿴˼С¥ˣҲˣ˭ҵĹŮޣٿǹʲôӣ壬ǿǴ˹ͷŽףǹùµĶǿɲЩôռıˣ᲻£ǿǳðųۣһʮĺ˵Щ˳ļһ˵ֻ۾Ͳסһ֪Ǹˡ
Ҫ⻰ֱܱˣǼ޳ܵûмô޳ܵġ


573 ȡ
ߵСԺſڣ㷢ּûϰһ壬ͷ滹һͷͷԴ˼֮󣬸ţֻûϣž֨ѽһˡ
һװСӵ¶˳
һСӣ֪ǲӳǴűװ־˵ʻǱ¶ɣСӵķɫҲȱ˸һЩͨӵĺֱͿԿС൱
ллòĶСӵ˵ͷһлŽԺ
һԺӣͱԺʽסˣԭԺˬˬģڵԺһӣÿһ϶˻ݲݵԣЩ˻޻̣ɫҲˬĵķ
Ժվͷһʦ游ȻҲ游һƺ仹ҪһЩҲʦүӲϲ٣Ѿ˰ߣҲһȣûеεĳ̶ȣͷӾݵģϵ˽ȥе̩ʦ
ĿȴǺ񣬴һһ˫۾;ĶŴ߽㿴
Ůͷݵָһ̧㶼ûе㵽ķͷתͷʦүʵ
ʦүЦ˵ţ
ϧˣôõѾͷСӿϧˣ͸˵ҼҵСӲ޷Ǿ꣬׻˵ĺãŮשݵҲµ棬ֱӾôʼʦү߶
үү
ҲգүͣѾˣƽЩ
ʦүӳЦЦүү
үүãſݵү΢΢һϹţȴʼֹˣôһûмͷզˣ˵ǰʲô϶ģǽգ㶼֪
ͷӿһۣǶò
˵Ҳٿ㣬תͷŪԼԱߵһֻ
ʦүӳ֣Ƕ¥ϣȥȥɣæأ
үүæţȥˡ˵֮ʦүӵ˵ͷתӵĴ˹ȥ
¥㿴ʦվڷſڣԼֱ֣ĿһԼϣΪԼĿЦأһȦԼûʲôЦİǺʵʲô
ûʲô˵ҵˣʦʹӱ˵Ķ˳¼ҹһ˵¼Ц˵
̾һҪûҶ֪ݣҲ̫Զˣ̵ֵǣϱ˵ϰף⻹Ǳֵܣһġ
˵㿴ϱ֣ʵأ
Ϣ֪ûСʦ˵
ʵЩأ
ϸյ緹Ҿ˴ȥĴתȥˣҲǡʦ˵
ʦߵĻû˵꣬Ա߷֨ѽһˣʦӷ˳˰
裡
ɣҺֶˣʦһ֡
ʦȻһ˵ķ䣬ס˼䣬үΪʹˣ¥ҲǾѡ¥һ䣬֮⣬һС͵ңʦɳϿŵӣϾȻŵһгģһĽζ
δе棬ĵڻ˿йΪйѾ˴Ҷ׬ǮŻߵľأڸôߵĹʳŮ˺Ͼ֮⣬ƨҲǡ
˰ʦתͷһ㣬˵ͷָһԱߵɳкһĿ˵ϡ
ʦˣֱ˹ȥžһص˵ӣ֪ʲôʱ򻹿

ʦ֮󣬱̾һźڹ˵ĵ֮ת
鶼׼ôˣʦʵ
⻰ûһʽӭ˾û׼Ҳ׼ˣһޣʲô֮ľ㲻֪ϸ缸Ҳ֪ܲɣǽˡ
ˡ˵
ʦߵ˵ͷǾͺã
Ȼʦ־Ͳ֪˵ʲôˣ֮һûʲôˣеˡ
ʱһ飬ǳʵ֣Ժүӻˣôˣ
ʦˣЦŽ˵ǰʱǱ˶л˵ϯǰΪλһֱõĻգүӵıҲ֪ôˣүӰԼָĻ˱ҰһӶ˹ȥʹˣ顱
үΪʲôعʵ
ʦ˵ܻȥүүסǼҵһƬضΪҪˮŲλãûˣϼҲˮˣȥ
ŶҲͦͬүӵģй˵룬νĹûˣܲѹ
ϯϻðɣʦʵ
˵ͷ»ã
ĸ֣ʦ滹ʦ֣ʦ趼¶ЦݣȻһ˲ʹӡ
ʦ֮󣬻֣ص˵ϲӣСӦš
İɣ֪ˣһһȦľƣǰ׾һ˾ͺ˺üƿһֱȵ˵ȡЦ˵
ʦһʱˣԼҵŮǧЦ˵ֲһɣҿɶã
ʦЦŽӿ˵϶˵ˣƿӵģһھƶúȣ
ʦҲˡ
һ˸һСʱ֮߾ȥ
ߵ¥£ʦүӷˡ
㣿
үү
ȻѴ׸͹жûģʦүָһ½Աߡ
˳ָķ򣬿ԼСϳ˵СϳʵҲСˣĳô󣬵ĸõСӣɳСӣһСΧ¯ˮݲ裬ҲŪСеʽ򻯰棬רŸүġ
УҵȻ͸Ѵ͹˵
¶æȥɣ˵껹ûеתʦүӾ͸Աүҫ⳵Ǻġ
ʦүӵүӲˣеӵ۵˼һŵĨ֮ͣ󼪣ô͵ͷһûǿ·ĺãʵǲС
Ѵǣ͵ʦүԺŴȥ·ϵʱɹǱ߾ͳӡ
ҲʲôӰɣȫǲ¼ҵЩ˵ſأΪһٲǴ˻СԵɤ۶Զи֮ģϲǿ϶˵ҪȥҲǺҪϲ˷һĺӣ˿ֱɹԱ߾ôĵطΣ
ιﲻش㣡һ¼Ҵĺ˹
ѵĺҲҲͣβӣһСŶڵطʹŸɴĺӣһ
¼Ҵ߼ûôͽˣСҶҵط˵ֲҰأǴһɹϣԱ߾Ǽʮϯ˲˰
ʲô£ʺô¼Ҵĵؾ󣡡
ӵĸ׿һ˵СȻֿԼˣϵֺεıģĻһӾˣʼ߳ŭ৵һվСŮĺһ䡣
ƲҾ㲻ԣǿҵũˣҲȥ룬ܶʱȡ衣ռŴ·㳡ĴǣڿĳӲײǣҪЩˣⲻ겻ģһ仰ûʵԣô򵥵ĵ
С߱ŵĲһȻһ£ӵ˵ҾǺǣҪȻӹǿɾͲˣ
˶»¼ҴĻͺӣ˵ĻܴףСڵıԼ⣬Լţƣƺš
ǵתͷܵʱ򣬷ܵȴΪĻӲмˣиˬ뵽Էʱ˼Ҷ鲻Ըӣһ㶼Թ㵡Լ
ʱһСѾͷſ˵ӣҪ򣡡
ҵҪ¼Ҵô˳ɤӼŭԼЩ˵Ŀ̤ˡ
˵һɤɲСֱӾͰΧ˸ˣҷ׷Χһʮ׵ȦһƱ˸Χм䡣
ʮ׾䣬ô
û£
Ⱥз׷׵۵
ʲôÿģ
ȻϷҪˡ
ʲôϷ
Ϸ
ȺϷʵ˵
˵ĻʱͷԶϴɳɳͬʱһ໵Ľмֻӹˡ


574 ƣڱ
ֻӶϣգ۾µһȺˣϵıȻһ֣ûа취üܶûչѡˣէôеϰߡ
ͷǺɺΧŵļֻǡɺϳʣµһֻǿɺĳӣСӲǸն̵ġ
ɺͷأ룺ڻв۵ҵĵҶģĪʲôвɣ
ò˵ЩοеСʱʱľͻӣҲӶ¼Ҵĺǲдģɿ
ɺͼһͷһ֨֨ţƺڱ˴֮䴫ʲôϢС߿ɾͲôˣ˵ֻζһ飬ǾгԵˣĸ׵ĻУС;飬һ˸ɳˣǻʲô˵ģֱһʹϴ
ֻСܴߵߵεСǰë޵Сָ֣СƨβסĽţ֨֨
ĺӿһֻСվԼǰȻúˣ۾ȥץСӡ
СܱץһͶ˹ȥºӲˣҪСӣ
ʲôļʲôĺӣ⻰ĿǰһҲûдƺԼҵĺӳûˡ
Ǻӣˣ棡˹Сһš
һ׵ʶ뱣ԼĺӣСӵԼҵĶӣСӺͶӸ뿪
ֻû뵽ǣҲһλףΪһűֵͳȺĺһ˵Լ۸Լĺӣô˵ɣ¼ҴϣҲ׵ʮռϣɺ˵һĹ
֨
ֻɺһŭͬʱסһ辽֦ĵԼ׳˶ڿƺһɫͶʯ˹
˲䣬ɺѾ˱ϣһ֨֨Ľţһ˵Դϱϣ˦˰ƣ
žžž
ֳֻпɺĽ˺һİ
Լ֮󣬳¼ҹ˲ŷӦ˹˿ʼҶѿɺ˵ıϸŪ׵ľǸŮˣֱӳԼ·ɺ֡
ɺһмϵһƨȻҪսģҪȻſɺ˭Լҵ³ʲô
໣໣
Х֮˶׳ĹҲϵʼҶС
ܣϺͺǲһģοսжǺȺеƻӣܿĳ¼Ҽȼսŵ˾Գ֧ˣĳ¼Ҳ˽ʱ򲻹иˣаĺӣĺмƺȺܴ˵ģȻתԴĴ׼Ҽһ
¼ҴôҼһֱӴ֦һŪһľӿʼں
˼֮󣬿ɺŭڵĻɺֱӾҧˣӦΪη㣬ɺ߿ʼˣǿʼ˺˺·ͷ

һŭȺܳԵһĹ򣬾и˱ͷ˺·˱·壬ҵǼľİСӣڱɺһ׷Ŵ
ʱ¼ҵ̫үҲˣɵ㶵ųеսܿͷ޴ɳɳһתͷͷһȺ߱˹
ͷˣܣܣȺˣ
ͷ˵꣬Լһ˵ʹˣСǽһԣʮ֮ԼӵĿ޺תͷȥԼҵӡ
ֳһҳһ࣡
ԱߵΧȺǺܶȴЦΧۣһ߿һЩµĻͳֻƵ
ҪҪʲô
һ˵⻰Ҿ֪϶ǵһĿˣǾϿ͸˵
ĲڴˣֻҪҲţοͶǿڴǮģ⼸µɸѡҲǺܸߵģЩҲԸռˣѵķЩԣҲͼʣұġ
ûµģĺзִģԸֲҪΪǵ˻ÿӵģ
ɺͣ󴺼ͣ
ڻиӹƺȲʵġ
¼ҹϼҴڵľͿʼˣ
Щ˻ͣأ˳Ⱥţ㣬㣬ľ˾ˣ˭ȥ㣬ҪϱҲɣ
նɣȺƵôһ䡣

ܵȺû˶վܼˣҲǹЦһֵģ
Ⱥ׷׷ž׷򣬱׷ϣֱӾͰһӵڴϣھͳһ澰һȺϼҴڵǰܣһȺӸںʱʱ໽ϼӿСʯʲôںϣɹһֱ˴ڣȻ׷š
ԭʱȺͻͣסˣΪǿ߾ǵĵؽ磬žͲǹˡ
ʱȺ֮д˺Ѿͷɺǳ壡
Ҫ˵˵ģ¼ҴˣǺѾͷԭѾͷΪԼǱΨһãû뵽ͻȻһðôıóһѾͷűӽܣںһӳʮʮҪѱʸŪ˴֣ѾͷˬŹأһĻô˷ӣѾͷɲճݡ
ں˵Щ˾УǹԼֱģ˼ѪԵϱԼӲʵһѾͷֱҧΪֻԼΨһã
ɺ˺ĻɲѾͷֻ֪˺Լҵӹϵǻʡʡɣ
Ⱥվͷһӳ¼ҹֱ
ͷȷǾǾ񰡣ǳӣҲô󴭣ɼƽʱµظɻʲôĶǺаġ
˭ȥ֪ͨһ㣡ͷˡ
㿴ңҿ˭Ӧ˭ɵںȺͷֱŴأڹȥǲ
ͷһԼĻȻûӦʱŭ˳ͷҵĻûǰɣ
ôû
ͷĻϴʱĲֺԺȺŹȥˣЩ˵жͷԼȥɣ
ͷ˵ûԼϲףʼͷ̧ͷһ¼Ҵ壬ɵķӣƯӣ͵Ĳƺôۡ
СүҪǱɣиСڰ˵һ䡣
ͷƤһ̧
׼ʻأͻȻԼ˾ϻϻ
ͷһתͷԶȺλվһֻ޴ĺɫϻ
һͷסˣĵָ߹Ҳ̫ˣʲôģĪǳˣ
ϻȻǴİVѣȺߴߴָͣ͹û뵽һӵס·һȺԼһҲʶֺֽģ˯ѵĻãۣһ˯Ѿ¶Ŷ
ǰVվںȺһӲʶҲɤӣȨһˡ
Vͷһ鳩飬ǾǴУ˾Υη壡
ǳ¼ҹη񣬹˰VõĻ䣺뵱ʱԼҲ۳ïܵɭ֮У֮޸ףȡᣬԼһ𣬶öƨ̻̲գһ簡
أ˵СƺţСţҲ˹ǣܵ˵ˡ޾ȷев㣡¼Ҵˣû»ԼԼĸգϸӰʲôģȫ̵ſڵʯʨӣ
ǵﲻ̣ԼˣͣȻˣҪܰ⼸˿˾ˣԼ̫Եȥʳ
໣
¼ҹеη壬ѵİVһ緢֮ɵ̧ǰһʼ˽ǣ׼һӡ
ܰ
¼ҹˣļʽ۴С޹Ůһ֮˽ѾֱӱŴſڴű˹ȥ
һðVˣСɵĸڳ¼ҹ˵󣬿һ̾һȻͿĵĿûı
ԭվſֵˣʱԼһʲôƣڱ


575 Ѷϼ£
жVѵһֱ׷˴ӵڸͤ˦˼βͣס˽ŲվڸڳЩ˺ɤӡ
վĳ¼˾˺üʮףһͣʱֱȫһƨ˵ϣŴһ仰˵еͷӲܵķ˰ۡ
ұšͣסˣһ׳ʵ꺺Ӵһ˵
ڶоȻǼ꺺ӵãһʮʮİСӣھȻûһŵģȫɵ˵ϣţһ֪ƽʱڶһ൫縸
һǾͲ˵ˣͷһһߴһ߷ۣȥ
Ÿʱ߳һʮСӣĳ¼˵˰ͣ
˵Ŀ˻Ǵɫп˲мֻڴҶûдһʱûа취ĥƤӡ
VҲе׷ˣյĳ˯˯˳ԣϵı쳤˲٣ôһΣҲеֻðŸڵԶϣԴӻηԼˡ
һVȺ˾ô໥ſ˲ʮӣVȤ֮ŵͷ߻صԼ˯ĵطҲ¼Ҵ̵ꡣ
¼һV˳¼һĻعһӾǳ˵Ƶģܵ˸ͤǰҪ˷Լȥ
ৣһƷС˴֤ͨ
ʲô֤ͨվǰŵĸ˴ĺʵʱû˹Ҫ֤ͨСǽȥģ
һ˵Ÿһ߰Լ˶ظĵֱ죬ǰһ糬ķ⣬ڸͤСֱ¡
绰үүǣСֱӸһۡ
µĸ˱ĲܣõıһһģֱôһѾסСӵĲӴ˵ƾʲôǽȢϱϲġ
СҲǵһμֱԼֱߵıӣžһ¾ҵ˸ץԼ֣һʹͷſˡ
ˣᣡƷСߵԼеĻ˵㲻ǵһҲһ㻹˼˵үľ˼ңʮûмǸү͹һףôϻľ˼ңڿүӹĺˣˣô¼ҴǷģٲӾͷŹˣ
ô˵أ˳ָŸƷС˵ǿˣ
ĻԳƿˣҪôٿǮһռǼҵǮǲǣ
ʲô£ֲǳҵģҳҵķûз˵ʲô˵ȺһŽ˵ǽȥ
Ҫô֤ͨҪôһλүǣƷСЦֵҪס֤Ҳԣ
ʲôס֤Ⱥʵ
·֤ƷС˵
öǮȺŽ췴ҲҪסһޣǲɵһ䣬ȻǮûųǽ֮ǮԼЩ˲Ͼ˾ϱĵϲˣס޷ǲӦõô
¶Լ˵ҪǸµ˾͸ԼڲŶԣ
ǵÿҪˣƷСһСоȻʣЦŻһ䡣
һмңŴСһиļͲˣ˵ļ䣡
һǧģ
˵ƷСӾһЦһС
˵סһϵҪǧģһӴ˶۾ɵĺţһǰûлش
ǧģĸǮôĵطĪǵǽӴĲɣͷƨϱ׶һסһϵĵҪϵһͷڵǮֱҪʹǮͣҲ۰
ҪҪס
Ǹ˵Ǹ䣡
Ȼȥ˵ȥǻëһιļҲǱŴϣģ˭Ҹù˵˾Լ˵ҲԼҵһŮˣҲҪ࣬¼ҴСһȥϸ࣬һøѿ飬ӰˣߴӦĿأԼҲָɵĻɸУһҲҪźˣһЩҲǿԽܵġ
ǮأһǧƷСӲһԼǰĵԣװģĿһ¾Ͱ˳һһ߻Ц˵ûճ䣡
Щ˾ſװˣϴǮǴǮҲصĳѣһ˴һҲղٵͷǮǧķѡ
סǺ󽻷ѣȽôһ˵˵
ôһ˵һȺǸӦڴҲˣָ˴Լǲʵˡ
ססƷС˵
ΪҾûа취ˣ
ûûƤʲôɲýǻôǽȥ£
뷭綯ţ˭֪СӸշſ˵綯ϣǰһھʲôԼļϣԼӵ綯
ȥ
ɹڵıװÿ˵һ

޳޳ܲɫĹһһģҪûⱾ޳ͱ˴ˣǺܿǻᶯֵģϷһ俢ľɲ۵¼ҴСġ
ӻ·Сӱ˴ˤ˵ϣһֱһˣиڵϷһߺһ߻ţҵθţҵθ谡⻹ǲǵˣ۸Щ˰ҿĹù֣̫ҪûۣҵεĹù֣Ůһۡ
һڵϣ˫ŵشĺҵĸ簡ߵ̫ۣһǶ
ԭһ㣬һ룬ҪˣܲԼҹŮĹָأһתʼ¼Ҵˣ¼Ҵһ۰ҳԸϲƶýţҵĸү㿪ۿɣʲô
㻹˵⸾˿һףǰЩ޵ĸһɵģеרſ޷ˣǱˣЩǮЩ˾͸ТТŮޣǼһ޵ĽһרҵһΪĹء
սʿֻҪǲûбĶתص˸ͤ¼ҴƷСӣֺǺǵǿϷƵһ߳һ֡
һˡ
ԣ110˸
˾Ϳʼ绰ˣ绰һͨ˵Լ߱ˡӾһô˲ˣ¼Ҵ˶Ź˲֪飬еͷĶ֪ǽ¼ҴϲˣĿŵġ
ؾǱһӵǻˣΣţǰɣСŶʮλɾžؾ͹ˣԭҪʮӵĳ̣ʮ֮ڸϵˡ
Чˣ
һ˴ڣͷһӡģ¼ҴĴſڣ¼ҴĴŽգͤﻹ˿֡
ô°
ɣؾֵľֳʵô£
λĳֿɲΪ˺ľƣȫΪģҪǲץյǽӴһ£Ǿֳ˲Ű׵ôĹء
ͬ־Ǳ
ͬ־۸ˡ
¼һĿʼ˵
һ˵ֳƺ㣬һֳ֮
¼ҳһڳģǱ˾Ǽλ
㻹˵˳ĳɲǸǵģӾͰ˵ˣȻ˵Ŀǳ¼˶ǰգ¼Ҵ嶼ۣΣ
ΪֳˮƽȻеģǶŸͤ¼ҴСʵ˵˵
ͤСҲʶؾ־ֳļҲܹʶɾžֳʮǧأĻͺֱӣֻƲ죺̫үȥʱһû֣ëƱʶûϹǿүһһӣմʮûϵݣ˵ү߷ˣ˵¼Ҵ˿ǣô˿һһ飬һһѪԵףôĸɶ찡ȥ˴Ĵĸ˼飬˾˼ٿǮϯģþ˼ĶһûУ
ֳһԭݾףһͷˣνѶϼοǵģڼҳ̵ģƬɵһֳǲ̫۸ˣ
ǶҲòܰҪϼǵʱô˵˵Լ¶ڰ죬ԼȾôô
Լð죬һð⣬ǲԳԼµı


576 
ֳڶһҲ˴µӡ޷ǾǷ˵˲һݣǸߴϿһ߾ȫռǾǳˣ˼ҲԸ˼ҵɣʲôᣬ췴ûˣο顣
ھֳ˿ܼ˼ҲԸЩճǾͲҪճ£Ӳû
ͬʱֳҲ֪ǲܵģΪһСӣһֱƾԼŬλãֳ˶еҲģЩžˣٷ֮һپߺŵģҾֳ˵ģǼ˷£ڣЩûвǳλģȫǲ̨˳Ÿ鷳ڿģݱֻأ
λأȻһ˵ǻأ㿴Ӹģ
ֳ˻عԴǵʵ˭ˣ
֮ͤдһң
˵귢˴ǵžֳ˹һ·ֳ̬ϳ˾ˣһһľˣͨСûʡ
þͬ־Ƿפعؿڣǽƽ״սĵһأǵ֤˵λԼе֤˾ֳС
ֳɻ˽ӹ֤һ֮еɻ󷴶Ǹˣ˵Ƕս״սԱҲǶսĲӣλͳȴвս֤ѰζλҲʮͷʮľ׳ӾȻУΣ
ɼ䣬ֳ˷һ֤ȷģŰ֤λȻѺõĳ˵ͷ
΢΢¶Цӹ֤תص˸ͤУƺ̫ھֳ˶໰
ɵñִһԼҺһӰĿҪװ˵
ֳ˳һִۣðǳʩұִ̫ˣ
ֳ˳˵һ䣬˵⻰ʱͻȻԹһ¾ͺ޲Լһ£ɵˣⲻֳɵ
Ҷ֪ǹϲˣǾͺǵƨ˼һߵģǲһߣ϶ӵùһߣЩ˵ĵùģһĳʣһ֪һûûƤѲɫ
ϻ˵ĺãļƣӾľֻʣˣˣԽˣԽԽԽˣôѭȥ
ȻôΪֳõǵʶȵԼλǿ϶ðƽˣЩ˱¶źãž֤һֳһ
ǳµλ˵ǴӣֱǹǾǻռֳ˵ת˱飬һϲɱ
»أ
ǴֲʶĴҲ֪ǶͰѳ¼˸ŵȦˣЩ٣ǵϵĹ¿ûǳүӣһŵڵඣ
ͷҪʵˣǹҲ൱ڴǻıˣ˵ͷûһ˵ЩԼɶҪηǿ϶ġ
Żǣ¼Ҵôͳ˾»λɫҲˣ˵
˵Ʋ٣ΪƶʹһֻҪʰǿ϶ҵĵɵģо仰˵ʵ϶ɱ˲ҪɣûҾͿˡ
λԼڶҪңֻҪʵ»ز֪ʲô̵ԼЩ˾͵ðηʵˣɲȥΪ׿ζͷ̹
˵Ǿ»ؾͲǾ»һСٺǻ飬ӵ񣺡Ҫ˵ԺסˣǨඣҳ˵
Ϊ죬ǾֳСٶףԸ£ǾһƭŻ
㲻ܹ壬ҪֻôЩͻ˸ŪԼ²̨Сûũ񣬾Բǽ̿˵ĺʵҪǲɲˣĻˮʳɽ
˵ũ¼Ҷô죬ƭƭƭд壬˳ҵŻ£ֻҪûйغʱйϰҲٶʮа˾žƽϢˡ
Сߴӵôһңλæ֣ҵĻ㰡ƨ࣡
Сٿֳ˲˵ԼĿлο׳˵˵ҪɣҪòԵԺ棬ԸҲԸЩˣ
鼱֮£Сٲѵѿ˵˳ڼʱɲס˳ס졣
¼һɵ۵ӣСٵĻвɵһѻ𣺡Ҳ˵ûӮ棬Լ԰뿪ɣطԺоҪǲĻȥԺԺٲпȥʡԺôһ˴ʱҲҲǸĹӮ˵Ļɾ׬ˣٹʮ򣬵˵ĻĹ˾ǮҲǳˣҲ࣬ʮ߳Сͷɡ
С٩٩̸ÿ˵һ䣬¼ɫѿһ֣ȥطԺ棿˭֪쵼طԺڳ¼Լӳ˷Żȥӡ桰ӡ
˵ˣԺôýô˽Ǵһ仰ñͷ̣ԭԱ棡ũԺҪû㻹Ҵ˾ھˣҲû˸Լɣ
ֳһ˵ɫ֪ˣ˵ȥ˷ѿˮˣִСԱĻתͷЦеĶų¼ɫõĽһִģȻûȨЩǿ׵ľˣǿǵĲӷӦҪϳЩǺӵ֡
û£û£ȫһᣬҲϲƵģèɺ˲٣ҲǽžƾˣˣƷ衭λҲˣȥûкùӳˣڽ챻ᣬϻ죬жӰ˼ȫǵİˡ
Ҳˣ˼Ҿѻ̳ˣٲʶĻ˵׼ľܰʲô»صʵඣ˵¼ҴôһӾͳ˾»أʲôٶǲҲ
鷳ˣͻȥˣȸˡλתͷվԼԱߵһۡ
Ӧϵȷȸˣȸˣ
Ǿûඣ
û£û£
Ǳʲôģ֪֪پҪģСٰŭ

ɵˡ
ֳ˿ⳡ棬¶СٵĻޣһǰѳ¼ҵȥˣϻ˵ĺãͷˣˣǺȾ°ˣȥɣԺû¶ˣ
ǳ¼ΨΨŵŵӦȻܿ·˹ȥ
ЩԶˣֳŶŸԼߵľ˵Ȼȥɣ
ﻹףԼϴ׼ǻ㱨˳ҲͶˣǶ˵˳ͷؾȥֻһɣΪֳ˵ݡ
Сӣ鷳ǽȥһ£ؾֵͣЩҪǣֳ˰ڳһƽ׽˵վ˸ͤڡ
ǣ¼ҴСӲŶʮ꣬μһϲ֪ͨܺ;ǣһ׳յ͡
ܺǣһ䡣
Ŷܴ尡УҸһƷС˵žͰѸͤĵ绰ʼ
ιǴڵĸܴͤڲڣŶô£иһܴ壬֣ȥһ
Աţúüһ¼ҴⳡǴ˰һŸԼؾֳڴڸվš
˼һУֱվڸͤվСڵʱһƽ˺ܶࡣ
˲ӣôһֱվţֱƷСӷ˵绰ˣȥɣܴڴǱߵСͤ
лл
͵һл֮תɣϣСɣƶһŽ¼Ҵ塣


577 
˿̲֪¼˵ΪŹ˵Ǹǽһడ֪¼˵飬һ׼̻ͬĸп
ԭ뽨û¸ɴȥһ¸ĸ֮ģһа˼ĵطԣû̫Ķ
û뵽ϵ֮Լǰν˷ϵȴһİ˵ΪǳԽá
ʵζ´峤˼ǰ峤һ˵СݳһҪǹߣи֮ģô¶
ȴϵǹԼΪ֮Ҳ벻˷ڳֻͷĶ˲ôһһ־岻ѣɵɵľүүվĲ涼һׯء
һȴˣɲϵԼ㣬һ׵ļھ͸ˡǧ괫Ķܶ෱͸֣ʱɲоģ˵֮룬˼˵ϴµľǴ̺ͼ롣һڿǵׯزׯص⣬˭
ͨܵص㣡
˻˵иëһľ
ɾʹشˣǰʢ֮µй˿˵Ϲͬ壬Ǹսʱбֽģǰϻ֮ǧټƵҪԼʬͻذᣬò˵йʷѪͳǲɺӵģҲǼǿġ
Դȥ֮أͲŷͬйһŷνľӢײѡŵظͲǻ˽ˣǰǳŰйƺȥġ
ٳڵ棬йĵĵӾй˿ģһһ˶һйǴȣ޲֮˵һ仰мżӢģǱ飬ָͺ޲ԼĻƤҲƯȾȥ߱ȱȽǡ
Ȼ岻ûɣκ鶼ԣȨ淨Ȩֱڣվ֮Уһһ¹һİݼСʱɢ˼Ƶġ
֮һ仰ʽ߳СӾԼˣ
òװһ׸˴ţֱӾ̨۵Ĵ˹Ƶġ
ô鶼߲ϵӲм˵
̧ͷͷһۣվ˵ۣסվ𣬹¿ͷվʮӿ
һ׻߸ڽܲϱʮƵģ·šˮˡ
һ˵һ߳˼۵½󣬷Լ·ʪ͸ˣʵۣҲ¼ҴǮˣ˾Ϳɾ£ʹģԸģÿ˺˼֮⣬ʲô²ɣ
һ½Լŷ磬һϵ˵ɣǲǹҵģ
ϵһ˵ҳԱ˳ŵģ˵Сһ÷ô£ʮûȭˣɱˣ
˵ϵ־߿ˡ
ͷıӰصҾֱ˵
ϵҲỰôһƵıɫ˱۾ôʩʩȻˡ
ЪһŻعԼ鰡أϸѾѼĶ˲ҹλ֮˳
ϵϵ
˵ǾүүͷҲ˹ˣ˸ճߵĶͿ֮⣬鶼һھȻϵ
棡Ҫһλֶѵ
үү㣬ֿʼͿһڵϵ㣬һ֮ɻʵͥҪ
˵Լͷ˵ɶʱ򿪷ˣ
ɲǲ֪⻰ϵĺ߶æ˵үүͷؽ飬û檣
үү㣬ɻС㣬ºһ֮󣬲ŵǾͲ飡㲻ǽ˻ôȢҼǵúǳ¼ҹĳĹŮ컹˾ǰ
ҽ飬ҽ飡˵
үүһɫ˵ǻ檣
ֱˣĵûºүӳʲôӲãԼǲҲӲ
ֻõ˵ͷ˳ͷĻ˵ţ檣檣϶
үүһ⻰ǳ⣬Լ°ϵһ׺ӣ檺ã檺ð˵㣬ͥһɲôаһְɣܳɰ㿴ңûµʱʹĶǿɲøƵġ
û˵䣬˵ˣڳ˶ȥˣүǳ˽ܲŤͷԽԽûŵģķ´ﶼͦģ˵ǵöİ
棬ȥǰԺϵ߱Űඣ
ȥ¾үƭĸˣһ̨ŸĻѪүү˽£ɱҲ߯һЩĶһθ
ϢʮӣԼѪҲصĲˣǰͥԼļ۸Ժľˮһʱ·ȻѼ۸׼ȥϴ
һУɫѾȫ㵽ǰԺһͷӣ飬壬Ҳ֪ʲôʱЩͷӻѧ˼Ժ߰˸ӣҲ֪Щʲô񣬷ͦġ
ߴµĿһ£ûע⵽ԺϵͱͷڣΨ˾үү˵˾֪Ҳ⣬ͷ˵е̫߶Ҳ̫ף
һͷӵעڶϣȫ֣ԺΨһעϵһſŵֻĸVʱŽɫ۾ȥСҲ֪ػǸɶôһֱɵ㶵Ķš
㣬ӷһݣһλָֿһϰһӷĶԹˣʣһдŸӰϡ
ͷǵĻʳڶģһרͶעӪô˵ɣԽԽԺˡ
ˣһǻȥٳԡֻԵ嵭ġ
Щ˴˸кǣŴسȻȥʱ㻹֪¼ѾˣΪ¼ǣȻƵΣһؼˣЩ˶ſڡ
˴ӿڵʱ¶֪¼Ѿ뿪ˡ
㰲˵ĳ¼Щˣ
¹㰲ǣŴع˵ǿɲ˵ֳЦ
ûеʣ¹㰲Ц˵˾ȻԼʹ
Ҳ֪µȥǺʵô
û¹㰲˵Դ˵ΪҽƷѵ⣬ҽԺһΣһûǿܳʮ˼һһǧ󼸰٣˭ñ˶ͣԼͣȻҽԺ֣Ȼϵɳ
¼Ҵ˵¼ҵЩ˵һᷳ͸ˣǳ˳ֵɳȻҪֻһµģ˵¼Ҵˣڹ綼ˡ
²Ż´ǧﰡ
Ϣͨһڶˣ¼ҹһ˺ϲٿȥ˵¼
˵ĸصҶԵȶһٿǮķµȷ٣ٿһˣ˭Ц̯˭ҵͷ˭⣬˵в˼ҰϯΪľǰԼųȥķǮջġ
Ҳûֻ˼ŶһŴԼԺߡԭЩ׼·ģǽɳҲûоýʲôޣĽ̫ˡ
׼أͻȻԱߵԺﴫһڣǼһＦɹĺò֣
ТЩТ
үүĺĶŪֱͷûмɵͷôĻ


578 
վ·ϲɵסˣ֪үү߷ʲô裬ͷ߶ǲٵģڶȥûˣҲȫˣŵһҲûɶͷˣ廹ү׳˶ء
Ҫ˵Ҳǹ˾ͷľĽʵӱĵңǰǼչˣҪǸ¹У¹вǽȥԾҪ¹ƣȻҲǱҶչˣҶҪһǮġ
¹ƿʵͽˣҲʵˣ˵Т֮ģ˵㶼ǲŵģ˵ܰ쵽ʲô֮飬չ˻ûʲô׵ġ
¶֣Ȼվ壬ȻתԺȥʲô顣
ûеߵſڣԺﴫ϶
ƣүҸ͸һ£
϶ɲʲôĻԻдŵ٩˼
¹ƻشſǻˣʵͽҲȽϱһЩֻ˵ϰ壬ͱڻϽ˺òã̫үүôˣҵĸҸϰȥ˵ҪǸ̫үϰԺôָ˾ûأӴ
ƺû˵꣬¹̾;һ
Ȼүү˵Ҵ㣬Ҵ㣡
̫үʲô
Сӣң̫̻ûأҪ檣үү׳ĺй˵˵Ŀںţ
һ˵檣ס˽žԼǲҪȥմɧĺãָתԼ
ȻҪߵʱԺﴫ¹Ƶ̫үүѾйˣûһ˵ͬ⣬ôǷҪεģ
˵ǲɣ
㶼ÿ뵽үүǴӵ۵ӡ
檵İ̫үүЩϱû˵أ߾ҪҲ±Цϱſǻˡ
úõүͻȻһҲ֪ʲô裬ǰʲôطһ죬ΨһȤľǵ飬ҪһɶģҲ֪ôͻȻһҪ֦Ϻ檣ⲻҪô
˵˭ҪЦЦͥȥɵҾɲãүү˵Լɣɤű˵ˣҶˣүզҶɵɵˡ
檣
һ˴۵С۵ģ޸ֱ֮˵
һ鶼˵ŵĨͣವһֱԼܡ
϶ǿֵĲ󣬶ڿ죬Ҳ֪үүͥ˭õͥʵָ㡣Сһ˵檵ǡ㡯Ϊ֮һ
˵̫ү˵檵ʲôʱɣ϶Цеʵ
û뵽ǣ϶¹ƼáԵ·Ҳڣ϶߷һ㶬ͻģ˭֪ô飬Ҫǲ࿪һǾͲĺˡ
죡ͥ׿ں˵檣үү߻ص
ۣ¹ƲûһѪ쭳ԭԼ̫ү˵Ȣס̫үӲ˱
̫үүȢףýȢӣ檲檵ģӴɶִң
ǹӣ˵ʲôȢ׵˭㣬˭㣡үүŭʵ
¹˵׿үĶӣ̫ͥүӣ򣡡
ҿ¹ƶĿ죬ҪͷӲһ˦ϡ
ƨŪң׿Сڻſɿأһ̫̱أĶӣƭңͷĺֱͷӾǺ¶ڼ忪֦ɢҶԼǶ᲻Ƹ֮ġ
үԽԽһ˶ҺĿںţһᣬٸǿ֦ɢҶһϣ
˵һԺӵˣյԺ￴ֵһЩҲүӵġ׳־ˡ
¹ƲͺԼҵ̫үүһˣӾһı飡
Ӷʵˣʲô˵ʲôҲ̫ʲôģڱͷһ뽲ֲֽͨ˼ô檣Ӧ¹Լҵ̫үүҸȥ
¶Ҳ̫˰ǰֻ̫үү檵ģӸ̫үү檵ģ
ʱԺѾΧ˲ˣҶͬһҲˣԽ̫үҲ֪ŷ裬ʮûڱ˵ͷ
ƣӦŹЩ˵׼̫үأʲôȺ˳⡣
¹˵Ÿ磬ҪǴӦ̫үҪǼסأ̫ү¿죬еɲģܱ֤벻ҪǴӦˣⱲӱ밲ˡ
׼ô죬̫үߺţ
ʱҲ֪ϱôʹ˵һ䣺̫үүҪʹ̫ûУ涨ҪԪͬųɵģ
⻰һ¾үүɵˣһ˵»Ҫͬ
˵ô˵ԵľɫҲʼ֮ˣ
¹ƾɵҲˣſ˵̫үү¶ú̫һ£СҪͬˣ̫̻ôҰ˵ˣҲҪӿɾû
̫үѪԵһ˵ԼΣգܵľһǿʹã
ͷУТ޺ΪȻԽԽã˶Եü˵ûеܲˣ˵ͷӲһתĹǱܸ¶׵
ͷϰ黹ŪģһҲ벻檵ˣ˾лָƽֻǴһﶼ֪̫үɶ
¹ֱһ̳˵̫үүҪڼӳҹҲˣס
ͷﲻʹ죬Ϊûɳ֮ģʱԳǵТˣԼеط
˵ͷǵƿ߳Ժӡ
϶һðֿȥˣҲʲôӳϾͷӲãүеݣ֪İҪĳ˿ǽҹð϶
Ǵ¹ƼҵԺӳ϶ͺСáԵ·һɱҵԺӡ
ҵԺӣŷҽҲְԺʮСһȥģջµƵģһʾͼƤСȥ˯
еѰˣ߰ʮƤС˵жټһСһ˯һ˼ѪƵģǽһܰ
Ե·һԴе󣺡Сӹƻеʱ֣
ʵûУ
һ˵ӣôУҲǺҹһˣڶ¥ֵһĿͷ֮ǰøջ
ô˵˽ֱӾͱ¥ˡ
˷ţվſڣһãһʵô˲˯ʲô
ʵµһ϶Ҫǲ檵ȡЦһԼ˯̤ʵ
˵檣԰Ȣϱͬһ죡
ʵ϶ûнͿЦ
취ܼ򵥣ǲֻҪ˵檣Ǿ͵ͷˣ˵˲һӣ϶СӾȤˣûĬУӣǻȥЩЪϢȥ
˵Сõַŵһ£Ȼ첲һ棬ҡڵĳӡ
ϢءԵ·Ц˵
û£İɣҿסĵ˵ͷӦһ
һֱ͵ԺſڣʧҹɫУת˻ӵĴ˴ϲ֣ԺѾʮյɫʱ̾һ䣺ڽˣ


579 ӭ
Ϊ׵ľ֮ܽ󻹵Сϵˣһ󣬶һ壬ϵҲиףûǰһˤĺݣǽ˼ɢ֣Ȼһ¾ͽˣ󲿷ֵʱ䶼ĸ˼ķɡ
ҲҵͽˣҲһʾûУҴ˿ʮˣ㣬͵Ǹϱɡ
˵ʱϵԼոµıͳһС
һССģû뵽ڿϳѪ𣿡ЦĽӹͷݹĶõﻹסĵ٩һϵ
ϵҲգһŰֲ뿪ˡ
ⶫϸĿһ£ϵһִϵһʵģǳİ񣬶ǽӽʻɫɫϵ΢һЩ۵ǴǶŵһ׹׹צצץһػɫӣӲСȵôڹҫ£мһİߣèһ㡣
߳˳򣬾ⶫԣ˳־ϣ׼ϱӭʱϡ
ϵĺȥһԺӾɩӳԼֱԹСһȥˣҶأȥױȻ·ˡ
ɩ·ԣױ˰ɣһҪױԴһȦΪһˣԼֻҪױƺöСһȦƵġ
ûеȶɩشԺĻױʦ˿ڣ򵥵ģ㻯ɳϷģֻڽֺһЩ㿴Ѿˣ
ôһ˵תͷһϵ϶СһĹװͷϴźɳñϴͬɫۣͬ·ǲ˴ǰɣе׵ˣûа취߰أ˿շɡ
ҲãԺеϣѾһĵϲƣһķɧϲơ
òһӣĲ˵ױʦղ϶ûб䲻ȷȲʱпˣЩӿӵĶˣӡ
Уǵһ£¥ȥϴ裡˵žת׼¥
ɩ˵ưѼˣͰ˯ĴϣҪǲᴩĻ˵һ
϶ʱӿ˵Ҫǻᴩǲǳ˹أһףһСʱϱǰݹװϷ
ˣ԰ϱһ㣡ЦŲ϶ֱ¥Լȥϴ衣
ϴҲӵ飬ϵˮ֮㴩µƽǿþվԼĴǰŴϰڵӭõ״Ԫ
Ҳ֪ʲôӵģ;źÿҲŴ͸ʱԳƣ·ϵĺɫЩɫ̫۵ǾԿĳһӵ°ͬƵĲơ
أ⴫϶ιûУ
ëҽ黹飬ʵ۲༱Ҫһͽþ͵ȵȣĥôءЦųſ˵
϶һ˽˵㴩ðɣøҽ㣡
˵ִţߵ˴ǰʼ԰ԼմϱѧĴ¾飬㻹˵϶Ľ˵һܿͰһ׳Ԫ׵ϡ
㴩һ֮϶žͲˬˣСӹǲǣ
㳤һ㣬ЩûжϹ˵ǼУֻ13%֬ʣټţԴһױԪ֮󣬾Ȼһѹӵζˡ
İ˵ˣЩʺϹװʱ㱻һĴ״ԪĵǽһӲĶֿʡ
ʲôŪ״Ԫñϵɴᣬж£ͦġ
·ģٿ·ģҳ㰡϶һ˵һ߰ؾǰ档
㿴Լ״ԪӣҲһȻ԰ڵĶž˺üأбҪȫкˣӴűװ˧˰
ڸվӵʱ򣬶ɩԺѾȵĲͷˣûУ
ǸҲͲ໰һƿ˷׼¥˭֪ûߵ¥ݿھ·ﴫһ
߹ȥһʮȫѾˣ㵱ʮȫ̵Ĳ¼ҴģֽҸɾҵĸˣŹϵǶɩӼͷݣҪλ˼˿ȫеһȱеҲûУȫ˵嶼ǰġ
λɫȴǲ̫ãſǻ˵ǼҵЩҲ̫ˣ
ôæʵ
⻨˴ϣûйͣؾͲˣ˵ִԼĲץһѻ˴ϡ
ȻһҲ֪ĸط֨֨ſڡ̨ܽһȺСһ֨֨ſʼ˴ϵĻգۼĹһѻͽЩץľֱתͷȥȥˣûץ۰Ͱ͵վڴϵŸ
ϴŲͳ˰϶˵
˵ﲻܲ˵ģСſڶţһž͸Žˣϵ˲ͱŪˣһҶ˿ˣ㿴һƪĶھʣôһˡ
˵Ÿ˰ԼвĶ˿
عʳʱ򣬱˵һƪ˹һСģⶫҲˣ滹۰Ͱ͵ĵţɨ˺üֻʹ϶Ǻͮͮġ
ڴϵĻӰЩΪͼȾɫģͮͮϲȻȾɫĶֲȾϣǿԳԵģֻ֮ǻմϺȾϣСһ
תͷһ£ħͺħҲվĴ֦ϣҲ׼ᶫģǰУӺܿļͷ
ִӲץһѻŵ˴ϣħͺħҲŵ˴ϣץͰָһ£Ƿ£ǵԴʾ֮ӾˣҪǿЩ
ٷŰɣ˵
У˺ܻɡ
˵ͷְѴеĶ˴ϡ
һ˴ϣСȻħħ֨֨ľС۰Ͱ͵ľֻȥˡ
ûˣЦŶԸ˵
٣˰˾ϲ˵̫˼ˣС󻹻ῴ
ûʲôģʱ䳤ˣСĺЦŽһ֮󣬾ת¥
¥֮ͼˣǻ˰СʱױȻ΢һȥкˣϯ˵ʢģȻʵǰܼң춼һģѼ߼ټĺʣ˻ʵ֮⣬ӴϺԴʺзӦоá
ϯԵҲеСŵӿϯĶӭ׶ģıȻ翪ϯΪӭ׵ĳҪȥףͨ˼ô˵Ҳиʮ·̣һ·ɲûʱܵңɾûôľ룬Ǿ룬˳ɲˣ߻Ǿŵӿ˶һٶһ
ôţŵӿϯһֱԵʮӣߵӭ׶Űڿ˼ʽʽĿʼӭס
Ȼʽʦ¾Ľ棬˵ֻԼ԰ڣǸеһ٣ӭ׶еɡһӦȫõҲǻΣֱõĵӰеĵߣһװιسļݣһɫĺɫĴְҲ֪ģر硣
ЩɫĿСŵʱŷ֣ＸͳһƬɫĺ󣬵·ԭ·ȫ˺ƵĹ͵ͷ·ϷȥȫǺɫģ¼ҴƺһţŸͷ߹סкӸӭ׵Ķźţ·߿ֵĴһ϶Ż֡


580 
ʦүסСԺͣ϶һɡȴ֮һ̨СԺſߡ
վСԺſڣʱ˿Ժſ˶Ľɫϲ֣¥ҲһյɫĹƣһϲķΧŶ¥ܿһԴԺ㣬Ψǽŵġ
϶ֱվ˴ſڣŴźţţ
ֺǺǵغ
˼֮ͻȻžͿˣ͵һĹһСӺһȫԺӿ˳ÿлһɫСһ߳˹һ߻ĵĺţ򰡣򰡣
϶ͱӲʮ󼸸׶԰СӸΧģСӾ䵽˵ϣСһǵ־ҲӴ˵ϲôۣĹϣſڵɹٺͰɶеˡ

Сһǳһ̣͸ɹµĴʹϲӣǰСӴĸˣ˵ˣһţЩȦСһȻŽŴ
ܿСһȺ﷢ţţͿɿСëͷӰоëѾСëͷһûȫˣЩ֮⻹һЩʶӣЩһЩЩˣһ֪¼Ҵģοͻ˵ʦѵĺӡ
㿴϶ƺҲһﺢ񫣬ĶŹӣ˵ɲ׶԰ʦģϼһ
϶һŷӦ˵򣬱к
ЩС֪ʲôãǱС鶼ͣС϶ķƨ¡
ʱԱ߾д˵ˣкͱˣ
һСͷǲŽ֣᲻ӵеСӡ
һһ϶ԼСͳһӺÿ˷һ
϶ӿڴͽ˶ĺǺһŷô󣬵ҲСǮ
Щӽ˺֮վǶˣ¼ҴСͷǾͻˣһһԼеĺ飬Ͳˡ
飬̫ˣ򰡣ɿԴһĺԴһĴǮˣһתͷѴվԺ濴ֵĸףһλеСһΡɱս
˿ɿɴͷܿСһ䵽㡢϶ϡ
ǮҸģ
ûеȻ䣬ֵȺ˺һʹǮ
ͣͣҪ˵ʲô˰
϶ЦĽִͣСͳһӺһҲСǮҲʮʮġ
ÿӷһȦ֮϶һɿСѾͷҪըëֶ෢һ֣һЩӾͿһЩСӿɾͲôöԸˡ
϶ȻϣչɫıǽһˣһӿóһЩЩһСˣװĲǴͷʮһٵģַһ֡
ʱȺ˶ܻԼҵСӺȥַ
СĸߺתͷֹȻǸ·ַˣëһеĺĸһӣȥҪһֱ߬бȥΧס϶
һ֮СǾɢˣӭ׶ߣſڷһӰСֱӰŸˣһ˺棬һ춼ֵĳȥˡ
ү
ϲ̣ϲǣ
һ䶼е졣
ҿЩһչʲô϶ȻȺĺվŵзԵ·ҫӼһʵ
ʲô£һɣ˵һǷģô໰öòܹȥԵ·߳ɤ
϶˵˵ÿһôôأ
һ˵϶һ߾ʹӿ̣Ȼ˻ٲ˺ͳ֮󣬷ǰ漸С֮ͿʼŽż⣬ź֡
˺Сһ򿪷һһģͿˣÿлϲ̵ľͿ˳塣
ĶЩʲô˰ҫЩһ̿Դ򷢵ģ϶һһ߶ϵС˵һƣˣ
յ˶СǲмʶľͰӸŲһ£һӶ϶ͳʹ˸ɫǵӸһֿʱͲȳ˽ȥ϶߿ԼӴǰѺԵ·˼һߡ
ӻعʱסˣѾڵ¥ϣ϶վ¥ݿЦԵ·ˡ
ݣԵ·Ц˵
ݰţ϶żָ¥
Ե·¥ºܵĵȻ㻹ܵĵ
ʦķǰŴؽеţ
û˵꣬žһˣǴˣֻһ죬Ľˣ¶˳Щ㶼ʶʦ֮ѧѧͬѧ
ô
˵˵˵϶нӹ˺Ｘ
̫ˣһЩ
˼ЩﶼЩ֣̫ҪģÿһٵĲˣҲ̫⣬ԶԶû¥µǲѲ˺֮󣬾Ͱ˽ȥ
һݣͿһϼʦڴϣͷϻŻĸͷվԱߵеĹܣҲİʮͦƯ׶
ʱϵ͵ĶһִԼϱϡ
ʦִʱʦʱ˹תͷһȻʦʦ䣬ɵľʵ㲻˵ûʱ𣿡
Ҫǲ˭㱳ӣʦЦ˵ҿǺܹģĺҿɲǱģ
ķӴӴϵλ߳ϵֵܱţ·ϲͣʦûֵ͵䵽ʦֵϡ
İɣЦ˵
Ͳˣֲǰ˰˰˾һ˰˵ģϲԭ͹̶Ķûе˵꣬϶ͰһʦС
ʦӹֱһ
ʱʦ߾ͺʦ˵ʲô˵˵ʦ߾ĨʦһʱҲǸпǧԼҹŮôСһžͳô󣬽ͼˣһʱǲǸˣ˵ɶζ
ĸ׵ĻʦŸͷҲСĳţһʱʦҲͦпġ˵ѾǷˣ֤ˣʱȫ֤ʱһʱ˵ζͷ֤ʱǿġ
裬Ժ۾һҪ˵ͰָɴԺ͹ˣһסһã˵Ժ鷳أӻأ߳οĸ
һ˵ӣʦˡ
ӣʱҲˣ߸ȥˡʦ˵
ʦһĨһϵᣬ˵ͷ
ʦ߶˵طǲʦ˴ûصʱֵıϣôʦ䱳ţһһȵĴӶ¥һֱ͵ͣӭ״Աߡ
룡̫ɧˣ
ʦתͷͿʼò˵ģɧľȻƥĺɫְ
ʦǿɶˣǵһμſȦ˵Ժҽʱ⳵ãʲô̫ˣ
¶ȥ棬ɲҸġҲͦϲģؽйζˣÿˡ
߰ɣ
϶Ĵߴ٣Ŷתͷأÿżҽһ;Լ߿һ


581 ߳
˼ſڣ߾ʵĵ㵽˳ԯԱߣϱڰﻹʮȫ̵ķ֮·ԼıϣȻʦ³
ſڣ߾ʾʦͰȥȥˣûа취һ˶ſڣԵ·Ⱥһﻹ˭ʦүסĵط˱ɲһôһҲҵˣڲܲ˱Ÿ첲ſڣֱӰŸµʵʵģŵĽƵġ
ЦӴǰ滹޵ӣСһֱţţɿɺëѾţţɿɲʲôˣһСƵıŸ첲ѧԵ·˵ӣڴ˵ǰ棬ëѾСһ˵ѧӣвеСѾͷԼеԼҪһתҪˣе˼
϶ߵſڣڿɿɵСһ£СѾͷǸղŲҪôһתֱ
ɿĿ϶֣Ȼ˫ֱС첲ѧŴ˵ӣڵֱ׳˵ղҪĺҪʦĺһôҺнģߵѣ
СѾͷСƵĻΧΧ۵Ĵ˸ˣ϶˵ããλҪ
ɿ̧ͷһ۰ȻС֣㣬ܽȥ
˵СѾͷǰԼʮģֲһ䣺ŹȥСɹȥ
ЦĿСѾͷǴ󰡣
һ٣СѾͷһСָСģֱɹĺڲﶪĵȴǺܰףʮֿɰ
϶СѾͷֱӴӰСѾͷУֵһˣ
СѾͷлһӾеסˣֲ̣Ҳżô֧ѩΪʵĲ֪лֵǮһ̵ְݻ϶ǰ֣
˵һֻСǮĶ
ûе϶Ѿͷ˵߱ϱأ
óԵ·һӡ
һϱһˣȳԷ˰˵
Ϊ¸ϵǲܳԷģȻٲеʳʲôĵӣοʦ治ԣСĸҲҪԵġ
˵ʱ˵ı¶Դ󻨶ǽһϲͷ˸Ʒ֥ٵñӣߵĳǽǮεģһ·ҡҡʮֿɰ󻨵ϴһɫСȹӣǴ˸һװĴ磬Ҳ֪ĸһڴ󻨶Ⱦһë
󻨺Ͷ㲢ûʲô֣ǿʦһ£ҰֻܵһͷܵסϳŮˡܿһ˷ΪԼ׽ԲأԺﰴ಻סˣŤŷʴͿʼ⼷
󻨶е׵ģҪǻ˰ָʹЩ˵Դȥˣ󻨺Ͷһ߼һ߻ߺʾҸ·ûҲѼ˸Ķġ
һⳡ϶ʼݣϧ׼ù˴󻨶֮϶嵽֮ǰ˷ߡ
󻨣֡߶Ŵչֻ˵
󻨶һʵˣȻסűŴϼʦ棬ǱţǴȹװֻܱһǣʪȥǲǹˡ
ʦʵ̲סˣȳ󻨶һȥ
´󻨶еСˣһƨ˵һùģ
϶ԼＷڿɿɺţţëѾӣÿһּ֮˼ĶУһ߼һ߹š
ܿЦ˴󻨶ܵע⣬һһϷ˱ʦѵˣ˷ʴƨܵţţɿСӵԱߣԴＷ
ܽһŵԵ·Ƕ֣ɾӶû֧ܽ÷֮°Ҳ໥ʹһɫȫô͵һˡ
´󻨶ǰһ£ο϶ͰԵ·Щ˶Ϲˣ˳ְӸסˣ϶ͰֱӾôһӳԺ̺õĺ̺ϣȻһӱһһš
ŶŶ
һ֣һţԺöֱ֡
ûȵϵֿϱͽԺӣʱǵ˼ңʦ˫žͿˡ
ʦһվ˵أʮȫ߾ʹ¼Ҷɩнӹ˺󻨣ми޴ĳͷк֣һͷʦУһͷɹУǰǣߣʦǶŸͷںʮȫ̲Ÿߡ
Ժĺ̺һֱͨſڣ̺֮ϻżŵĵһǻ裬ΪӵʦҪȥⲻԤԺӺ𣬻ԤŶӶร
ʦʾʱ̧ȿʱʮȫ̾͸ĺһԺţ
ôÿһʮȫŶҪһŵʱſڷһľԤʾšˣͬԤԺƽƽ
ݹؾһЩʦһֱݡ
ʱ򣬺ħħԹԵվڴϿһĻأӵΧΧһȦСһ۰Ͱ͵ŴϵļЩһ˵ƺɫĻɶĶûмرϲɫ
ʦ˴ϣ϶߾ͰһӸ˽УҲӹ֮ߵϱǰͷϵĺͷһ⡣
㿴ͷڵʦʱ򣬲ɵһ£ûмʦԴӣҲǽһοʱʦĲɷѩ׷ƣһƵŨü˼ӢķɫӰһ˫ں͸Ĵ۾һһ֮䣬ƺ͸һķ飬ϵϢ촽һѩ˪һƻ
٣ϱզôأеĳƸӵ˴ϣ̲סһһ䡣
ɹַˣ
Ư
㣬С׬ˣ
ſڵȺһЦ
ллŸƤſڼŵ˸ȦҾҽ飬ҳԺú£ûɶˣռλóϯȥɣ
һ˵һߵſڣѿֵ˸ϳţȻ˷š
һֺЦһ֮Ҳͷ׷ɢȥˡ
߿ɲ꣬˸ͷʦʱڴϣҪñǺ֮ాƵģʮȫŶ˸ˡ
ɹιҧסҧһ룬ȻӺҧſҧֶʦ˵ӳסҪҧߣУӣԤӡ
СʦǺӣСڶþ÷ҶǵһοԷŻӣҽʲôӣ˴ϲӣԷСĿɱıˡ
϶Ա߲ϵЦ˵ӴӴ۾𾢶ðˣܿܿӴ۾
ʦСǲס죬ŲסЦš
ˣʮȫ˵
ʾ϶߸һʮȫŵĺҲǼľͿʵˣҲСֱӸһʵʵĴʮȫһЦ۾Цûˣлϲϲĳȥˡ
㻹ʲô϶˵еòã
ԣԣ߸ɲһţǳ϶Ц˵
ʦ˵ʲôϻҪ·ȥϯأ
ô˵ϰףϲʽĴ磬ʱʦŵųû㶼Ҫ
ûа취һЩ͵ˣܲ涼¶ɣʦ˴ϵĻһħУ׼ѴϵЩ۵һأͻȻ䷢һСȫ˴˲ͰѴϵĻЩһʣǽһ찡ֱǷơ
ˣǾ£ֻ˵


582 ĺô
϶Ͱ뿪˷䣬ʦӾϵ״Ԫͷϼ
ⶫôϴֶԼñӣߵñһһģֺǺǵʵ
ϴûϴɣⶫҲϴǴϰɣʱϴʦ濴һ˵
Ҫǵãʱ˻еñӷŵ˴ͷϣȻ³óװһ˵һס
ʦʱصʲôⶫζģ˭ȥ㲻˵иô
ϱһһϵģû˵ʲôԼҵθүϣŪһڼһδָԼӽأҪװʲôһʱܴ·ȥϷô
ιι
ôʦԼع
ʲôأҺ˵㷢ʲô㶰
ϱƯ
أ
ʦһɷԼƯ;̵ģҰѺϣ
˹ȥϱԼԵһЩȻԼѱϣ˵һɣͱˡ
һƯˡʦ˵
ô˵㲻ɵһ£ƽʱûмʦڷôߵҪһ˵ţпǹװ㣬ҪͨĿɫ֮ƽЬ֮ģû뵽ȴǴ󽲾
˵ֹԸڿɲڵʱոԻҲа˵һɣҪƯˣСһڶɾ;üĻˣ
ô˵ʦе᲻õĿһԼϵıɫȹ˵ѳķۺɫһó
˵ԼСôǰֵܴĴľͽءһ˵һ˫ֿʼԼСоϵ⡣
ϱó˷ɫĳȹһͺöˣеиװƵģһ鶼ߵؿˣ·žûһˣĶʦ˵ãһеӡ
·˼ҾͿġʦ˵
ٺ٣ֻЦ
õ·֮¥£ʱ϶ͰҲͻ˵ڶ·վӭ
ôȥ
߰·Ҫɣ˵
϶ӽõͦȤģҪɣҽʱ⳵ҲãʱĽôһȦ֪ʲô˹˹ٱ
ϱ⳵ܲǵ˰ɣ϶ô˵תͷԱߵʦʵ
ʦ˵⳵ȻǵģǼҰ˼ҽģ⳵ԭ˼չȻһ£Ȼȥʱ򻹵鷳˼ҰĳĻȥ
⳵Ǯ϶ʵ
ǷŴƵģԼʮӣʲôʦ϶һ䡣
϶˵Ҫʮ׼һܣ
㻹ĽİɣԱߵİ˵ʱļϾȲڼ³ƣҳҲӵʣӺӣ֣ҪػܸһΪڼӰӹ˾ʮδ˼۸̽һЩ
ҪҲŪһҲͦϲģؽǴйĶҪûмһ׼õӰϿӢŮţһƣʽ;ʲôׯصţŷʽɷȫһķ
ʦ˵Ҫⶫʲôźӽãǻжʮأ
ҲǺõİһиοʲôġ˵
ʦһҡͷ˵ˣأιɱɲ͡
ҪǲҶ֮ߣ׬Ǯʱ˴ҷֳɾˡ϶Ц˵
һ̸һɹϯߣչСſôСӭ
϶ʵʲôô
û£һʣЩܲһѵľĸϷöʦʵ
Ϸʦеͷԡ
ý˵ҰǵĻһЩƬȦһǰĲĵϵ˵ڴһͷҰһʡ
ǲݣʵ
ҡҡͷ˵˼Ҷ˵˲һЩͷ϶ˣΪµӰЩͷ⣬Ҫģ˼ӰӻǱѾˣŲطˣÿﴫƬͦģǾ뵽ģöãҲһܵʱͳɡ
˵ûȤ
˵˵ҲݣһӰĵģҪǷĻͰæȦƴľ
϶һ˵ʲô¶ϱʵãһʵվȥ
ʦˣߺʲôһæһ˵ôŰɣԼԭͬˣϸᣡ
ллһˣ¶Ѿ϶ˣʦͬˣԼѵǣЩˣҲûɷ¡
ܲݸɫҪģʲô֮һʵ
еʵ㻹ϲϷ
϶Ʋһ죺һǰʱ˵ݵӰ͵ݻĺģ˴ƳԵá
϶ôһ˵˵Ŀⶼתϣʦ涼ʵԭ㻹뷨
ø˵Ұʣĵʱװ磬㱾ݳԵĺҲѣΪܶʱԱԵĶһһӣʵǵߣܿܳԵġ
Ǿˣ´пս磬ݸϰ֮ġ˵
뷨ףЦһ䡣
ôţ鲹ľͷ鼸Ͷɹ֮Ӵ϶ͰͿʼľơ
һ˵ʱùģһǧټƵŹƣһӾº˺ܶ࣬ΪҶ֪˺Ⱦƺͺˮ࣬Լſ㻹վأû˹ľƣʦУҲ¼Ҵܶ˶ʦлдη壬ǴҵĿͷŵ˰ɺͰϡ
ʮ϶Ϳʼˣ·ֱ߲ˣһվһʱˣһȫˣšҫ躻İ
ܰʲôܣ
ûе϶Ͱ˻
϶æˣסĺʲŴҰţ缸Źҳɲɣ˵ǾǸģһСһСְǸʦƿӣ˸ʲôģ±ңߣ
˵˭㲻۵ɵģȣ޵׶Ƶģ˭ɵȣɲ٣Ƕͨˣ˼ɣϵʱлأɶˡ
ǿˡ϶ЦáȻ֪ӲҺȣȴŹԼ
ɣ㣬鲻һȣȸ缸һô϶˵
СӵȷٲҲͶ˱ӣ첻Ҳʣѡһ֣ʣµôҲܣµʱҾͰ϶ˣôڣðɣ
˵꣬Ͷ˾ƻȺһ£лȸΪ
һ˱ҲһҲŸһһȥĻ¶ǣһȦתƼ˵ס
ˣʣµ¾ˡ϶нӹ˾ƺϱȥһĿ϶ֺ屻Ե·Ͽʼơ
ĺôǣžƿӾǶŽϹ¼ŵҲ֣Ҷϲ˿ϲ˼Һ߸಻ģҲͲˡ
û˰ɺͰˣϱƵٶȴļӿˣһСʱʣ˼ʮתһ飬ȻӻصƵĳ˲˵û˽ġ


583 
ĸоۣۻۣȱǰѴĶˣ㻹ᣬɼһһһ¶˼СڽյܾһСڶͲ̫ģΨһľǶӸʦ裬˼Ҹʱͳһ£´˼ʲôʱ򣬰˼ҵķǮٸȥ
ľˣֻϵΣμӹסڸ˶޲ڣȻ˳¼˳⣬ЩĴɢĲãҲûʲô˾ͼסһȥ˼ҳϯֻٿǮ˵Цάǰƫڲ̫õһ棬ûж䵽ĵزȥ
ɲ֪Լεĸϯ˼Ҵ˸ͷٰϯֻҪϵεģҲǮģҪǲŪߵĲʿϺ߼ôϺ㶼˼˵ԼڸߵƵڵϯҲ˼ԼҰϯĲ˺á֮֮İϯĲβļǣʼǱеˡ
֪Ҳʲôģûȥ˵ķգֵĽ˻֮ӵӾͻָɢȥƽ¼ҴָֻܿԭİǴǿ˶
֮󲻵ڣ¼Ҵ¾Ϳʼʽ½¼Ҵأ˵ߵʡ¶ʼ½ܲĹ򣬴Ҿʹӳ˺±ģĹ㶼
ãͷնǻҝģжһವĸоվԺ˫£գһڰ˵컹ѩô
ʱʦôʱѾ˴£Ҳƽ׵ѥӣΪóȥʱ䣬Ի˺ʵһ֮׼ȥ鿴һ¸ҵĲҵ
ߵԺôһ˵صǽ죬ҸǱ˵ǶͿʼѩˣڵѩÿС볡ѩûлѩˣܶСսʿˡ
ܺǱ߱ȣǱ߹ʮδˡߵĹôҲˣǰչСѩĽͷҪѩˣеƵ˵
ϲ䲻ȵһ˵ʮһ·Ҳ̫䣬ҲѩҶǰڻûеʮ£ҪѩˣһеӦ
ˣһڼϹת˻ʲô²ѩ飡ˣүүǱߵ֪ͨˣԷˣҪүүһȥŪӴ¯
˵ʦųš
Ͽѩˣͷôڣϱţһ䡣
˾ɧ֮׼ԼĹҼԼ׼ĶСľ֮ģ˵Ͽܽģ㲻ԼƷһʲôģԼʱûؿȥȥԼ򵥡
ߵ˺ԺͷûèӴżֻСèںԺأֻСཱུģһ֪ûٳ⣬ҰèԳСһͷ㵽ĺԺļ棬Դһ㣬ͬʱĻèϱڴèǿĶһߣ˼һڵˣԼֻԱ߸ɵۡ
һۣҲ˵ˣߵԼĹſڣ׼أԺһһһ⣬̧ͷһѾʼƮСѩ
ֽһţСѩû䵽ľͱϵ¶ֱڻˣ㶼ûļ塣
Ҳ£ôվſڣ־ĿŻɫлѩһ͸оѩԽԽ󣬶ҲԽԽʵҲ֪þȻĸо
аɫѩڻɫĻ֮СŰڶŹ׷ô䣬ѩµĺƯͻȻһ仰ǸǽϵѩûпûŭţֻİȻʫ⡣
пһµʱԺӺ洫һСһĺѩඣѩඣ
ѩں˵Ǹ飬ǿԸɺܶƽɲ˵飬ѩˣѩ֮ģ˵ĺѾ㹻ԼסȥѩʱлõĻ֣ܷ˻
һܺܿӵĻ㶼ÿ֪һСͷһ׼һڳʲô˵Ļ
ͻȻԼռǹһоǳ˲һתͷߵǰԺֻϱ˸ϢҴŶȥתһȦ
ֻûзȥʦĻţ֪ˣ
ֻŻ˶ǰԺ˶׼ŵʱ򣬴󻨶˳ȾͲţС۰Ͱ͵㲻סĺߺš
ѩˣһҲһı죬ôͲȥأ㲦һȣԵķѾСʱˣԼҪȴĻѳǴ˴̣ʱ
֮ͺ֪֮˳⣺ˣҪ߾߰ɣ
ͷ󻨶ſȣ򡯱㻶ı˳ȥƺѩҲһܽõĵӴ˺ܶࡣ
Ժţ߳˴ӣҡ˴أҲûа߾ôֱıһȻĲһ£ؾӭСѩǰ
ѩԽԽûһܼȾ͵ʮףȥֻ֮䶼ѩ
ŴشңǰߵӵıϣŴɽߣûһͷǰȻ˳ӡֻǿһۣ֪ԼʦүӣҲԼүүСûа취⳵̫ˡ
֪үӵʲôͷʲô£˵ÿͷȥмţΪѩ߻Ǿȥһ
ųӡߣò˵׵һһĺãһϻˣһЩþʲôڶʮȵһ򣬵ȷǺģӦһ׳ţ
ԼôųӡֱһСʱ¶£ٵһµİɽͷǰһСľݣ֪ⶫǰûеģ֪ʲôʱֵģ㻹֪СľݵλøһСȪڶˮҲ󣬹ҲһСӡ
꣡
㻹ûеǰǹŵһʵʲôˣ
ţС죬ңæ˵
㰡ʿϲûзɾ裬һֱŴ߽ߡ
ôѩôҽүү㵽ǰӴصıϷ
ûеȾС˵ʹʦүӵСôˣ
ôѩҸųӡģ˵Ҳû׼Ǿɽһ˵һӵſߡ
߽ŷھ͵ȡĵģʮҵľͷôƽôһɵǽǽϻƤ൱Ĵݶƺһˮձӣõߣڶһѩǵʵʵġ
ɣ
߾ֱһſڵĺ˽ȥԭ滹ͦģȥ֮ŷ֣Ķܼ򵥣ֻеľ壬ƺˢһᣬһСԱ߰ĸСԲӣֽϳģʮǮһѵ֣ҲǺͨģ֮ûʲôļҾˡ
ӵаһ¯ӣһƤ̴쵽⣬¯ĻյģŪһž;һ
ͷţÿ˶ֻһǱůһмϰһཹðĹӣ㲻۾Ҳŵķζ
үƺ̫ϲ㣬һֱΪʦԼӲһ԰ɣͷôԼҲЩͷô˵׼ʲôʱôȥˣõء
Сӵȹİү˵һ䣬ǰľƱһˣȻķһĨһеĿ˹
ҿɳԲôĶЦ˵
ʲôүʵ
Եģô͵Ķ̲סóҪˣʦүЦżһŵһ߽һ߿΢Цš
ֱˣүү˵ʲôôأɶŶ˵ɽ
ٸҳЩûõģעӰ죬ҡʦүֱӵһ㣺ҪϴȪĻȥԺϴĻϸ£
һ˵Ҿλð
˵һʳӣС֮˴شŶ󻨶ȥ
ʱͰǹ˳ֱôϣӵôѩУͻȻԼƺ˼ٵļʽֺѩԭ
أһ֮Ų˹ȥŴظȥһ㲻ɵˣһĽӡԼǰ˲϶ˣֻżֻССĸͷҲСˣƶкüˣԵĸչȥõӡ


584 
ŵϵĺۼֱ׷ȥһξ֮ͷһ⣬ǾԼٶȺԲҰĶ֣ƺ֪жҪٵԼһͷϣ˻ƵܣŪСȶȻʮӶû׷ϣҺԵԽ׷ԽۣҪ֪ڿѩϵѩͿûѥˣԭһҶӣڼѩһŲȥģ൱ߡ
ûа취ֻ˴صıܿˣѩɽнٶҲ٣ԽߣԽʵصٶҲԽӵĻоſ˴صıʱʱҲ֦ѩɨһλνǳô͸обıӳԼһ
ؿɱȴײԶˣƽϴԶףɽشؾͲˡ
׷˼ӣƮѩѾǰҰټڸסˣֻ̾һס˴أȻתһһֻҰ
ǳûпתһȦ˵ҰˣҰëûмһƽΪӽҲ֪ȥˡ
һýͲóתͷѶЩһǶս˿ռ䣬һһٳԵģһڴ󻨶һѵˮʵſˮϿС
鲻̫ãŪ˼ƬſȵĻȣǺͶһԸȥˡ
Ϣһ˯ĴԼͷְѻǸ˳׼طˣ·õĻ˵׼һǹİӡ
ƺǽһ˿ռ֮ˣѩƺͣļ˵ռţһܼȣǰһֻܿµӡǰߡ
˲ӣһСˣ㿴ѩһֻɫڱİĵģѾڸ㣺Ұ
վסˣǹӿռȡ˳Ȼʦ伸˽̵ģһȻж΢סĹ˰
飡
˲ǹ΢΢һʣһǰӣֻа׶Զĵطһѩ࣬ŵֻСȣ˼¾ʧ
ԭԼʦ伸˵ָ֮£һ·ҲϰٴεİУ׼ͷӦмˣû뵽뿪Щʦ֮ʵ֤ԼȻǸ֣ԼҲǶʮ׵ľ룬û뵽˰У̫Լˡ
ڶܸһȥʱ򣬶Ѿɵܵķ׷˹ȥ
׷˹ȥԼҲ͸кŴ󻨶ʹظȥ׷˴ԼһףͿ˶ӰӣʱĶԴǰʲô
߹ȥһڶǰһĶڣڲǺܴ󣬵ĿռƺͦģڶһҲߡ
ӿռóǿͲһգͦġ
һƺˣתͷ뿪ƺĶס˴󻨺ͶŸռ˶ڣֻצӽȥסţûһӳһƬ
ˣˣǻǻȥɣŴ󻨺Ͷ˵
Ǵ󻨺ͶƺСֻСצӲͣ٣ƺⶴڵʵܿĶھͱٵԭȵ
Ͳٴߴ󻨺ͶˣԼҲǹŶ׵˶Աߣֹһܡ
ľӶΪӶ״϶鼱֮ӽȥֵģҲ˵ܾܿôһڣֻҪٿ˶ôֻ߶ﻹʲôĶʱԼһã
ߴŶ۰Ͱ͵ŶڣûԼʱ׼ҰģھȻ䵽һڵŴ󻨶ٶӵľأеȴ󻨶ٶĹ򣬷ųȥֻӶˡ
ŶԽԽ;ԼıƺеԾˣһֱζ뵽˱ǻζǸ¹ѩмΪ£㻹һŵĵ
ڿһµʱ򣬺ܿȷ⵭ζǴӶﴫģǰԴ쵽˶ڣǿֵһŶ˹ȥ
ֵĹյ˶ʱ򣬵һյǸղŵɵӣֻʱӵ̫ãƺǱɵ˻ǱմôģվڽһŹӵƿһ治ѵһεĿ֦һĶɡڶףƺһǶǽϡ
ϸǿֵ翴ֿȷΣȻһ𣬶֮ԵĻиСʮȤ
ⶫ˿ô󻨺ͶڣԼԱߵš
ߣߣߣ
㿴мӾҪڿʱﴫ˼ߺһתͷͺһֻҰĿԣ
ҿ·㲻ߣ㴳һֻҰԼǻʲôģֱù˱ϵǹ׼һǹ
ǹתʱ򣬷ֻҰˣ֪ʲôֻѾеˣζƨɵϻһƨɵı㣬һ֪ϡĻֻҰݵеΣǼӿɲСϴοֻVɱĴҰСһȦˣ˵ľͿֻ˶ģûκ˵Ĵ֪ˣȫʢʱ񣬷ŵԳƵˡ
ֻڵֻеңһֻĸûУԼҲһϡ˿ӡ
ҿ㲻ɵ΢΢ķǹҰһֻȥιιɶҲʡһ⣬һֻȻò̫ˣһٰѰŪˣֵԼҽǮء
ǲܿǹɣ⵽ǴǲأﲻɵĿʼ˼⣬ɣһֻδеʤ֮䣬ɣƺֱҲûʲôôģܾţ
ͷվߣһԱӣȻϼ䲻ĻҪ֪ԵģģһͷҰﻹҪôǵģһ˵ﻹôᣬѼȥˣ
˵е˾ǹϣҲ㲻֣㣬Ǹͣ
ĹֻҰûߣǾվʮ׵ľܿע⵽ֻҰĲԼ˴󻨶ŵĶڡ
һĻо͸ˣͨ˵ҰҪôҪôתͷܣվһʹġ㱧ǹʼ²Ĺ۲Ұ
ҰƺҲ㲢û˺Լ˼΢ŶƣûдӦơ
һŶƶʱܵ˶ľ棬ҰʱҲʵվסˣվһƺеֱ֧Ӿôſѩϡ
󻨶ʵŶסӶз˳ʱʱĻһŪֱֶ˼
Ŵ󻨶ܰѴӶȥʱ򣬶౻ڿˣʱ󻨶ͻȻһͣסˣȻ塣
ͷһ˸ȥ
ӵԱߣһֻ첲ֵͷ˳ԴȭͷôͷϺڰ׻ëȻǶ죬ǶˣҲûм¹ӡ
û˵ﻹֶ˼˵ĹžжûᵽһԴôҲ֪ڶ߻ж೤϶һһֻС
һƬȻӰ˳ֱӾͱ߸Ȧˣ׳ʱһģ۾գһ¡
ʱĿˣԼֵյ壬¶ڿеʱŷⶫԭǸ˼ô㻹ǰ˳׼ؼһ£Ҳð


585 ɵ
ϳڵʱԱߵҰվ۰Ͱ͵еסķ
һʼʱûע⣬ֻǰŵѩϸ۲죬һ߹۲һŸôµĻıԭȻȤһⶫǲҪߵĺãһڼǰڼﻹǰڹңƾֱƸ

ԱҰĽֹ꣬ס
ҰûзΪη嶰׺д󻨶ѾİΣҰûǰƶվԭزסĳ㰺ĺ߽ţоȻ͸һӰ˼
תͷֻϡԼҰ˵ĪҪ
ҰȻǲ˵ʲô˼ָһµʱеĸʵˡ
ǿɲУһֻҲýɣʲô޻񣿾˵ûͶûջⶫŪģãԲ¶Ҳеĵۣû¸ɺҰĽҰģðŴѩ˹
ҰԭǱƢԼ뵽ĶǰȴòǽľͽԭҰǳⶫģûд󻨶ҲܰڳھĶǰȷĵԲ˵ܲżô
Ұߺߺ˼֮󣬲סڵҰŵأֳܷӡ
һ׼ӲĲɣ˿ռȻǹ׼ʶʱԴǹ֪֪Լɲǳصģ
һʧʱҰ侲ѩֱ㶣һϾȻдϴʧ֣ŵϲһӣҰžһǰȾ͹ѩϣžǺȣȻ嶼ſ˵ϣһӷƵģͻȻԭһʲôˣڵҰͻһûиղŵչǰƺһѾûֻк塣
Ҳ֪ԼΪʲô뷨ֻڵϵҰƺѾԼôԼʮԶĵطĽ١
һֻҰûĶ֮ġ
Լռģʮа˾žβҰĶ˵ֻҪĹģôһı죬ܾ֪Լ˿ڣڸȾ˶˵ʵһҲ෴ڶǺܴģ֪һֿβĲҩ̫ˡ
뵽ӿռó÷ȸֵһӵԱߣֻ䵽Աߵһ˲䣬ҰС۾ͳ˹ʣֻյԱһͷͰҧȻôֱӴڴڵĽʮ룬ѾĶӡ
Ұֳ
˾ȵףͷ͵ִһԼò̫ҪĲӵҰߡ
Ұҧ
ôӣŵҰٳʱҰͲˣſѩϾôߺϢ
ʱҰǼģǰҰƳ˰V޵еĴڣеʱҰҰҲתͷӣܾһ򲻹Ұ׾ǴҰԼҲֻʣˣĻȻĶ˵ֻ·һҰѡܳǶȱԼȻӣȻ֮
ʱҰ˵ˣһֻҰǶܰʳܺͰVˡ
㿴һҰǴӿռŪһЩӣôҰԱߡʱڹʵζסҰֻͷһڴڵĳΪһֻҰͲǿƤ񣬿϶ǻ˺һǻ۵ģҲԼڳԵԽ࣬ҲͻָԽ죬ȻҲԽԶԵʵڵǰʱֻһͷǾǳԣܵĶԣ
߿Ե㣬һЩԼ˰˾ŽﳤĿռӣȻӣ׼һĥԼǹ
취ܼ򵥣һӰ˨ϣӵľŵĳԼи׵ӣĻһӿԻԼ൱ڴУأҲһǹӾͳˡ
ŴԼʮ׵ӣǹǼһĵĽһҰӱ˨ϵһ̼þȫʼQǹָʱǼһ˵һ׼͸֣ɥĲ
飡
飡
ǹëûд򵽣ǹҲһǾӵıQλúܽˣӰ˶ʮ֣ǽһľء
꣡꣡
ְӵƽǹţȻǹǹƽԼһֻ۾ʼ׼
ҲɵܲͨĻͻ෴ķһӾԼˣһ߸ߣ˲ǵϵקڵصʱŷʵеʱôٵΪ·ʵ·
飡飡
ǹһûд򵽣
ʵͲ˲˵ˣȻǿ϶ģΪһһ־ʹһQӣҲ൱Ǹ˶ԱѵһƶôȻҪӵֲܹǮĻɫ˵ɾ£һܴ׼Ŀ꣬ٷеġ
ڿ͹һӵĵƶУеײǽͷİܼ˼ˡ
һʱû뵽һֻҪӻӵУͶǹ£
ǣͻģһ˽ʮŷԪǹһǹǹգҲˡ
˰ӵ߰˵׼׼ʱ򣬷ӲˣֱӾô˵ϣһһ
վѶǹӺһ䡣
Ӳ˵˵һ׼ʮ˴ôõôôĵǸʹ˰˲ҲͲˣʲôþģһ˰ˣʮǹûһδУӹͰԼˣȻ²ˡ
˵ˣųԹʵҰڶе챻ˣԼһ̬Ű⵹ùӵ³Լʱ飬һеʱûǰǰ˵׼ӵ³ˡ
ҰٿŴԱߵһܻһֻӣֻţרĵĹŵϵĲݳţֻſѩϣ۰Ͱ͵ǸӣиӼᶨԼ뷨
ǹһʱҰԼĶרĵĳԼĹӣǸ̬ǹ׼ԼԼҪǳӣԼԸײ
ԭƶУڰӲˣŷһǹȻ˿еˣǹ֮׼ߵӵ߿һȷûУûĻԼǹ
߲ŸǹԼǰһӰ˵ϵӡ
ӰĶʮֵĿ죬ͬһƵģ㶼ûļӦӰѾ˵ӵϡ
ʶһ£Ȼǹֳһַ̬Ȼӵķ
ͣ£
㿴˳ϵ֮󣬺˳ȥĶ
һֻѩ׵ӥץͼӥĸͷ㿴ҲǳӣɫͦƯģͨ弸Ǵˣֻβһֵɫβ
ӥƯƯǺԵ̲ߣӵ˨أҲŷߣζӴϸקһԽץ֡
ڵѩɵӥɵ˵ôţҵĶǲǣһֻڳȻţˣȻһк͹ҵӣһһͲߵļʽǲǾҳһɵ۸
㿴ɵӥ˵


586 С
ֻɵӥһƺˣûϵǸӣɵҲûа취϶ԶΪӵһࡣﲻòһĲݳĺãһʳݵǳĸ׳ʵӣʱȻһĳëƺ˲ٴŹ֬һСӵĺܿˡƷŵʳݶ磬ҲǲȫСˡ
ɵӥڣҲԴ򣬴󻨶Դ֪ɵڸʲôҰߺʹǼŶһŻģһǸЩΪֻ֪Ҫ˵ߣǰٷٰ֮ȫġ
ɵӥҲ޵ģԼӣʮӣѾץӷɵҲߣҲͲʮֵӣĿ԰ᵽд̨ôߡ
һӥˣܿųһɵӥƺôһҪĿ֮°ԼƵģͲڻ
ʱͻȻһֱһӶˣǶ˻ӥ˸ݺݵһĺһӵ׹ӥϣ
һӵɲᣬվԱߵĤﶼĴһ˵죬ͬʱʹӥ˲ſӣԱͬߵķƵķ˹ȥصϣˤ
ѩϵӥһֻһֻţôſڵϣճվûˣڱ˵վˣſƶˣһӼͿ˵ӥ̣ȻеĴֻҪһΣǾûзһεĻˣֻӥִšûиʤ˾лС
̵ֿʼQƺֳ˵һ
ʱûʲôȤˣǶֻ˵ӥȤ
˵ĺʲôëãֲܵˢеʱֵ߿϶кôģ˵ڣһֻǻҲﶪӥߺܾܿͷȥˣôһֻͨѩ׵ûëӥȴǲ˹ȥ
ʱӥѾܶˣֻܲתô£ǳûн״̬ˣʮСʱӣֻӥҲͻظˣԵʱӥѾûзӶˣͷҲûǷˡ
ѩ׵ӥУѳ£һ𣬿˿ûʲôˣǶ˵ԺͿ˵ˣ
˵žͰŽ˿ռ
ǿ˵˶ˣֱ˳Ȼô֫һӵ˴صıϹţǹûȥõɱҪŪ˭Ͷ̥ҪֵǮأ
ǹеƣϰûһҿźӵԽԽʧȥȤǾתͷ·ء
Ѷ£һ£Ȼкϴ󻨶߾ʱ·ߡ
˴Լӵʱ˶죬תͷͣǹһָղŵĴҰƣ
ͷһ֮Ц˵һﵽǻĹˣ
ƺ˴Ұ뷨ûľΪ˻ԡҰҲףԼڵӶǶΣ̫ʳһֱܣǿͨζ֪״ģ༸Сʱʳ˳ζҹˣڵطǵײΨһ֮·ǽű̬˵ϻйʵԳԡ
ҲϣֱӴӿռӳȻ׵ǰȻŴظ·
ҰһҧһӴڴڽһ߽һ㣬ӰҪԼʧʱĹӣô˦β׷ȥ
һֵĶһֱɽߵСɽȻִСɽ¶£վʱλүӴСǰ档
ʱСѾȥݿˣԭĲӰЩ֮⣬Ķڷİݽǵļϡ
ϻһֽдţӭס뿪֮ǰеĶƷλãλˣݺԺӵľΧȪǵϴʱŸˮлл
ʦүӵģһ۾ϳˣɾСݣ㲻ɵһϲүӵ̬ȣȪȻԴӦǴҵģΪ߿ȨռסˣǽôһΧ˾ѼһۣǲԵģã
ûжϵֱ֣Ӿôߵ˺Ժ˵ǺԺʵǸ˸ߵСʣһЩŶ˿ںԺһǣи׵ľͷΧСΧӣ˵൱ļªǷŵԺӻɽ֮ȴƾ˼Ȥ⡣
ƿСΧӵţӳһһСӣһðźŨһˮ˺ܶࡣ
һ£㷢ӶԼ˵¶ãСе̫һЩѹ·ô˴ˡ
һָԼեһЩ֭ŪһЩСʳŵ˴ӿռȡôһȪһ߳Сʳľͱˡ
ˣ
ˣ
أͻȻóˮһӿ۾һ󻨺Ͷȿֺ˽ԭҲģһӼ
ʲôȥ
ڴ󻨷ཱུƨƨһţ˭֪̱סĽţˮһһĵ
ջ˽ſһӴվȻתС˵ղôһݣСˮȵǻܣܿݳһĺ󻨶ڴǽһİ˳ŰĹ֭Сʳ֮ĳ˸⣬Ȼڴľ̵ɴˡ
ŵʱͻȻԼֻˣ˶еסˣæվ⻬ȥԼֻӿӿڴһ뿪ˮʱһеǵһϴ˼ιȥȻһʱѸײڶ֮ưֻϡ
ϱʲô飿һ绰ʦ棬˵绰
Ķأʦʵ
үӽСȪأҸ˵̫ˣʱҲһݡû뵽ﻹźˡ˵
ʲôֵģƽǱ״վ֮ҪмվģʲôǺʦ˵
Ҽ£мϻȥ㻹Ϊʲôء
ûУǸ϶ˣ˼⣬˵̸¶飬¼Ҵ¶ԽԽɹˣ׼ȫԲʦ˵
ְֱص˳϶ʲô£ھͿɰ¼ҴˣûҶһ
ݰɣҾǸ˵һʦ˵꣬һҹ˰û˵ʲôֱӹ˵绰
Ůˣֻеɵһ䣬ԭߵװİݰݣûļ˵ͱˣеСʧһӡ
˴ԼʮӣĴӳˣϵˮ鴩·Ȼô󻨶˭֪ˣζ
˰ݰɣɵ˵˵һתҪߵĶ󻨾͹뱧ȡ
ϵʪܵȫˮֱӱ˰ȶʪˡ
һȥһȥƿֱˡ
ˣˣɣ
㿴Ҳʪܵˣˣ˳Աߡ
㲻ˣһص˳ˣҲ֪һľͷɶģܽǽһİ
ûа취һʱƲˣֻʹɱﵣֱӰѷˮķӸ˲ҰѽҲˡ
ûһͷֳˮˣصװԼɶҲûɣ̯˼磬Ȼһ޹ı顣


587 ٵϵ
ǰŪ˳ӽռôһˮ´󻨶ë˵ҰܶˮҲʲôǲҰܣһһðඡ
СľݳƵߣ쵽¼ҴĵͷְѴ󻨶ųʱϵëѾ͸ˣһ֮ǰܺķ棬㶼еĻûûεˡ
︽ʱϵͷҲ֪˭нƥӭ˹
ͷִ̧˸кĶȥ
մɽϻ׼ȥĶʵ
ͷ˵ɽ˵Լ󱳵İҵĿĶ١
Ķһ䣺ɽʲô
ûʲôȥʦͷͷŪȪȥһϣовˣݸСȪƵӡ
˵ƺʲôֶ˵ˣ˸㣬ҴطŪһֻ죬ѧˡ
Ҳø˵ʲôˣһֻҿʽƲڰϵĶˣһҲˣҲ͵˵ͷ
ʱϵ˸ʮԶҰǴҰаҰô󣿡
Ҳ֪ô£ӡһ˵һ߾ͰԼѾ˴ĴӸϵ˿
ͷһð̹⣬ֱӴʹڵǰҿ
ͷĶǼʮˣǶʮ㶼һôĶ
Ϳ£һֱӴӴصıϳϵУȻվϵߺһӡ
һͨϵϵıͿˣϵʶⶫſʵǸʲô
˵ûУϵʵ
ظһ䣺ڣ
ֹй̫ˣǴ˵гܳɵĶ˲ΰ̫갡ЩģĴ˵иⶫ̫湦Ч˵ⶫ֮׷ڷϻͯģһɡ
ⶫǺڣ㲻ɵֶ࿴ۡ
˵ʵе̫ţԼڵиʮ߰˽ӣﶼ˫ֱţоⶫδҲе̫ٵˣ˭ɵʮüģȥǳɶӳˡ
ͷ϶ĵ˵ͷȷǺڣһ߰ˡǴģ
㲻һڵڵĶﻹһߡ
˵ԼֻлƬ˳ϵС
ϵһ۾üͷûУ
ôʵ
Ƿ޵ҿƺѾˣⶫҪﷺ˿ɲʲô顣ҪǱĳ˲˷ģЩɵȱģ´οֱӴϵ˵
˵ϵһ۸Ұ˵ҲǴȻ֪ⶫֹк
˵ϵԼһӸҰȻЦеҰ档
˵ⶫǺ־Ѷϵûק˼ϵǲ֡
ôţӡ
ϵЦе˵һң
ֲϡ˵
һڷķõС
ûϵ˵꣬صУüĶô˵͸أҲ˻ˣȷе˵ⶫǻƲҵûؼȥϱ
ҵ˽ڣ˵ҪȥϱϵŪˮ
ϵദʱԽԽϵԽأһĹ򲻴ʮϱСã˵֪֪еˣѧʶԨĸֻǵȻʹĵġֲĳүӶĵһȥ˵Ĳ˵ĳģ˵ĸ椶ÿôϹģ˼ĵĶרҵĶ
֮ͷͨһ׾ԣ˵ϵ˵ƭƭȵĶϵԲһ㡣
֮еʦѵĹϵϵ㼸ֹ򣬵ȴʦեˮһҲ
ҪǸ㣬߾Ϳһӹͦˡϵһ۶ı飬Ǳֳ൱м
㷴Ҳܸ˵ʲôȱƵģǮˣ⹻ûе˼ˣ֪ǻɽأǻ㰡Ӵ԰
ϵһ£̾һ֪֪⻰˵еС˵
¹ʲôģ˵˵Ҫǲⶫɲָ㣡վᵶ׼ǿˡ
ϵһ£Ȼ˵и졢򰡵ķӣǰʱһӣҺģ
ķӣ·ЩĶˡ
Եģķӣ˵ϵſ˺ת˻ȥϵİóһڰްеֽӣӻûдһʹıζǺŨҵ֣һ㿾һرĵζƤǽɫģŽȴû֬ζ
ҪԼȥ
ϵҪ֣һתѶͻص˰ײУŻ˰С
˵һĳԵô࣡Ҳ³һһֻ죡
ҲԼ飬˵ɣ㻻ǲϵЦе˵

˵ֵô죿
ҶʲôϵеЦõģ֪Ϊʲôϵϲô˵ǶԼϵͽܣϵûôõһ泶ȥģǾϲô̸졣
Ϊ˶еİɣ˵Ļе˴һӵǶĪеֻһȴĺһ㣬ϵ֣ͶԵ
Ҹ㶫ȴҼٷӣ˵
⻰ϵιȥӵһų͸Ťˣˣ
˵ܵиһֽǮһֽĹ̰ɣ
ˣ
ϵеˣתҪߡ
ô嶯̸ҳ㻹ۣɣǺڷķҲӽһ˵
ϵվתôȥ
ȻͺϷˣЦ˵
ϵһתԼҲóԿЩҪ˵ģ뵽ƽ˲٣ǵ˵ͷɽ
˵ͷԼ˸ֱʺͱǩֽˢˢд
ϵ
ţ
õֱˡ˵
ϵû̧ͷ㣬ˢˢд֮󽻵С
Щ㿴˼֮󷢾ķҲ̫һЩԼƽõϣֻмһһ򵥵ݸɷۡ
ż򵥣˼˿ĥⲻÿݣÿһʱȻ򵥣ԼʱԴҲ֪ģ˵ϵֱӾͰеĺ˹ȥȻ˰Ĵȥžž¿ӡ
ۣҲ̫һЩ㱻ϵĶŪסˣ˵ˣ߿ʱһ
Ҫ˵ôžľ⣿ⶫһҩûĹЧرľ⼸ʱ䣬ڷرĺãҪΪϡϵһ˵һ߰Լһŵ˰
˰ϵˣҪûкöĻҾˣ
ûˣ㿴ϵȥһĺеСƣϵ㣬ֱӴӡˡɲһΪԼֻʣһġˡ
ϵҲٶ໰ֱ˵һԼµʱķ˹ȥȻһ֨֨ѩ
ϵԼԽԽԶ߲ŰѰӺڷ˻ȥȻ˴ż˹ȥ
ߵӵıϣһֱĴҰͿʼߺתͷһ̧ͷ˳ۣ㷢˼ֻĸӰֵصıԵԼ߻вٶס
ֲ˼˵磬磬ԭôİ
ӣ׾ǹ̫ԼˣǶ˴ҰŴػؼҡ


588 ĵ
һߺСһߴһֻ죬׼ϵʱϵķӣܲƳϵղŴӰóĿζ
ڿĵæأ϶ӰſڣֻԴһ򣬿ԺﲦŶëЦ˽ٽԺӵʱ֣Ļһ߸ߴϺڣһһ׾嵽׵ĸ߸һͦ׳ʵģһĸƵġ
϶к
ţһпˣӰվϺڱʾһǷʾԼ϶ˮҲú֡
϶ʱ˵ǣµ¶ϻˣ˵ֶ֮Ϻ˵㣬ǹ˾ĹɶҲǶ»ϯ
ʲôϯǹҸͷԡһھӢˡ
˭֪˼ϺһſھͰסˣһı׼ͨû£һ˵ģǰڱѧҲй꣡ˡ
һЦ˵ֲ˵ôãĻڵ绰пɷֱ治Ǹˡ
ǿǣǺԵõЦЦ
϶ʵô
⼸춼Ҳ֪ôΣԽ䣬¶ĲԽߣһٽˣҲԽԽˣֱضǱ϶ĵ˵
·òãʵ
϶˵·òõ⣬·ãغãе¶оǵƷ߶ζҲΪŨҪҲԶı̸
е̫ˣԼ·ΪʲôôûҪǵĺԼ㲻ô˵¶ϻˣ㻹ΪĲ̫ء
Ҳûɵ⣬һ¶ˡ
϶㲻˵Цеһ飺ˣǸ¶ȥˣ
ҪǲĻҶˣ˶Ǯʵ
ȥʲô߰ĸã䵽ﻹжʮԪҽ֧Ʊ˹϶˵žʹӻ֧Ʊи˳һ֧Ʊݵǰ
һʮԪһ䣺ôࣿ
϶ô࣬ô߻ǵ⣬û۸Ҫ֮һǰеˣΪʲôйʲô߼ڹ˵ǾûбƸ񰡣̫ôԼһС
ۿ϶ҪԼһľÿΣ̧֣ĶԷ
϶һԷ˸⣺ҳԿԲ
вͳԵĹôתͷ˵
ͷֻҪʽвҾͳԵĹߣ
йܳʱ䣬Լθģʽʽвͣʽܲˡ
ͦĬģ
Уϵʱп죬˳Ūݷʳ㣬һعǿвУ˵
ûе϶شǾ˵ζ
ͷֱͷǼõģ
ھƫˣΪԼʲôӾƵġ
ôʾ϶ëԼȥץҲҪһԱһŲë
ûԼϱ
һתͷ㿴ʦñˣǷǳ˵ˣôôͻˣѩû£
ûУϻҪȥأ˳˵һϾͱˣȥүүǱ߳ԣˣ˷Ҫȥʡʦ˵
ǿɲУ϶һҪڼԷҿɣȥүүԣڼкˣҲˣʱߵĶ쿾ˣͰֻȥ㿴ô
˵˸ղ϶֧ƱǴӻ˳ߵʦǰ˹ȥϴĴ¶ǮĻͦģԭĸ߶ˡ
ʮԪȷʵǹߵġʦЦ˵
˺ʵ㻹û֧Ʊô֪ʮԪ˵һ²ɵһԴˣ϶϶СģҪǲ˵һ׼ܰ˵¶ĲôԽԽأȻṆ̀
ʦЦ˵ҲǺ£ֶһ룬㶬߼һƬ¶չͷˡʦЦ˵
ʲôͷͷĲȤ㶬ͷǲŹأڴȫӿ¶¼Ҵ¶ǻǲ̫ˣΪǵм价̫ˣ˲㶬ļۣ㶬ҪС¶Ʒ¶֮⣬ҲղʲôЩɽеϰʽû¶ѡľ㶬мϰʽԴӱƭһ֮ҲѺõĴ¶㶬
ؽǿ꣡˵
ʦʵô
һԼȻȷѡЩղɰǮװڴò˶ãû¶˵׼ҪΪڶϷеģ̰ģֻҪⶫ׬Ǯ׼ȥЩûг¶ȥȡԭʮ֮һļ۸Լ
ЩԼģҶԼǮҲԼģ¶ҲԼģԼ¶һǮǶԼģ첻죬ųһ˲ˣԼһǮûУɣ˭죡ûҪеʱͻڶԼˡ
ʦЦ˵˵ܵºֲס磡
˵ɡЦ
Ǯ
ŰɣҲûʲôطõģ˵
Ҫôʦʵ
ڶǵȥˣֻҪǮȻʦҲˣһһϵ޷졣
ɡ˵
˵һȥһö
ߺܿһֻصԺʱʦѾ뿪Ժӣ϶кһеĶˣѶ쿾ˣ˾ֱӻص졣
ͦĬģĬһ˵һ˵ֻŵģҲֲأλǿĳкܺõĽҲ˵̸˾ú
Ŷ쿾֮һ뵽ʦүǱߣȻ֮ΧΧȹʼˣǹҲżôһһš
ˣ϶һ£
һعѾˣǺ϶ӡ
Ҫǵͷ԰ɣ϶˵ȹӣоƣû
һͷ˵ãã
һ˶ô˵ˣԼҲ˵ʲôˣͱǵ˵ͷ˾һȿ죬ðķʳ㣬һӣź콷ĵعൽԺľϣÿһ޲棬ƨ档
׵ĻǺģ׾Һę́ӦоУĻϴҽķ㿴ʵ
϶ʱһ㲻һôôˣŪһ
϶Ҫǲ˵߲ҲûԼľƷŵ˿ռﶼüˣưŷŵ㣬ⶫƵЩʱˡ
ǵţȥһðҷֱһʲôζĺãһӦ˵תȽƿę֮́Ž˵ؽ
ؽȻΪþƣΪ˱ܿ˵ߣؽľͰװĿɲǾƣȫˮװõģľƲڿռء
ľͰֱƿӰѼ־ƶһݣ˱ǩȻһ˳
ľưŰڵǷֵģ˵ȻϲĿζ϶Ҳ࣬󳢳ϲ־ƣǶһûмľ޲ڡ
ֻĻеĻӣľҺʹڣµĹұʱʱͷűеľ㣬ס˵Һȹõĺ֮һ
ϲͶȼߵʱҸŪʮֵ൱ÿͣϲʾߵʱϣ
˭֪ȴЦЦеľƱ㣬һ٣
ȫĻҲʮͰӣ˵
˵ռѿժô԰ժʮǵöְ
Ƿ˱ӣˮ׼ԸĺƣҵҪҪ֤ģÿֻ˰ƿܶ࣡
ƣе⣬ȱǮҪôǮʲôСֲҪܣֲɻҪôǮɶ


589 ˳
϶һ˵оƿͿʼĶ㣺ʲôģǺƣģҲ֤йҲܲúƣ˼ҷһƿƶǮһƿƲǮ˵Ϊ⣬С˵ҲΪ
գһ۾϶һŶ٣Լʲô
ۺȷư˵һҲ֪ܺȼƿأ㿼ôʲôЩЩ
˵϶ϵһݼǵľƣ֣ʱԼôʮƿ֮˶˵ǲǣʡõʱˣĲXOɶʮʮĵġ
϶ʼԼ粻֮࣬ʼȰ㡣
һеԸҲ̫ǵĺĵΪףҪһ¾ƷƵȥҲһʱĵģҪи˵׼ԼһӶһܼԼľһƷơ
¶Ҳѹ򰡣г֮һϵеͲԼ˺ôˣй淶ܼලһϲˡ
û˽⣬϶˽ⰡֻһϵԴܲݳƷϣڱ£һŦԼBRONXĺСӣһֱ쵽ڣĲ˵ˮƽ֪Լ߳ٱ۹һҪƾ֪¶еͷڸɲһ¶νı˳
Ҳǻ£͵ԼԼҸ֣൱ľʲôģҲûʲôʧǰɡ϶Ȱ
һ£ԼҲûʲô飬ƾ͵һԼˣʵڲо϶˵ʱҲаǵ˵ͷ˵ԭû⣬ϸϵ˵
ǵ˵ͷ΢Ц˵Ӧõģȵøȡһ֣һȥ֮һƿӣбǩһ׵İװҪȤĻԼҲһ£˵һ׼ҵʮ֮ܳΪһľ䣡
㶬Ǿô϶˵
һͿˣôѩൺʱ㻹Ŵ棡
˵˵ûͦģҪͽְɡ
һûƺơƵְҡҡͷˣһǻȥɣһôһ˭ˣ
Ҳǣ϶˵ͷǴҾͻȥ֣Ȱ¶
Уϸڵķ϶ʦ𣬱˲ò֣ʣµ黹йɷݵ˵
϶һԼҲлһţ˵Ȼ췽ƾƵĹ㸺Ʒƻķ𣡡
˵û
ǿ˵Ǹйľģй˵֪йеʱˣе鿴ƺǳԿˣǴӳԶ˵ȴ׬˵ģҲǺܶ˵й˴ڶԵλʱ򳣳õԭϲһһǶ濴ǷֱַĶһҲòйҪĶ࣬ʱνĳԿռˡ
˵˹̸ôһ׼Ҫܶ٣ԼʶռٵĹɷÿһֶˣǺܶй˻ûζôأİ취ץСĵطס˵ߣСĵطܹ͹ȱ֤Լ棬չ˵й飬Ϻڴйչлóɹľ顣
̸ԶľͰŹˣʼһ߳ڵĹӣȻϵرĺ٩
ò˵ǱαйͨҪصˣλǶй˺йĻŲǳ˽⣬ֲ֪֣ЩҵйȤµʱҲרŽһЩйΪ顣
϶߼˸צһ߿һǣ˵ǣйʱ˯˶ٹ
ͻȻһ£Ȼһŵһ߳һ߻˺Ʊһںƣʲô
ʣ
Ц˵Ƴһ˭Ĺ࣡
һ¼򣺡ʿǲҫģ˵ÿһﶼһõĻ䣬ʺ϶һ˵ʱڼƷζǺͬ˵ǶԹĲأ
㿴˼ҾߣЦŶ˱İ׾ƣʾһ£Ȼ˻
϶˵ѧǻЩС￴˵ĹȥΪܳ
Ц˵ֹ̫ˣҲйеģֻҪ㹻Ǯϵۣ
ˡѻأͻȻ俴ſһˡ
Ӵأ
̧ͷһĲǱˣմɵλŶˣһҲ벻ɶɶˣֱӰŴ˽еϰߣϰôˣºѣ
һ˵ţʾԼԱߵĿλϡ
߿׵ƴһ£ˣϰʹģϴһ״պˡ
˵ָһĵ綯ֻ̤ϰһֽӣһЩݾ䵱
϶ЦʾʲôҲûˣүǣԷţҪû¾Ե
϶ô˵ҲͲڿˣֱӾЬϡ
һ齣ѽӵϣ;ԼĽһůüһܣ
϶Цŵһ㣺һڻܶĵң˭ܣλǿ¼Ҵͷһŵģ
ҲǹˣŶõĹүˣо߳»ûдأ͵ëˡЦЦ֮˵
ǵͷӦ˵ɲôǴ鵽ʡôתﻹðأϵʱһ¾㹻ˣһص¶ֱ½ʮ·Ǵֱӿ˶Ƶģ
ǵĻֱһ˼عһ䣺˵Ŀã
ǻһ¡
յôһ䡣
϶нӹ˿ӵһл֮˵ķˮãʱƵĳɹʱǰˣڼһһ룡
ˣ㲻˵ҪѧմôֽһҪȤĻҸһڼԼ棿ǵĶҲ˻治֮⣬ɷӺˡ˵
һҲ͵˵ͷлл˰
Ҳûʲô£ˣ˵϶Ե·һϣСľôˣ
ëǺҲҪһأģ𣿡˵һ䡣
ĻŸ˵꣬϶ֻ϶һӣ˵Ů
˵һۣ֪ˣԱأղŻ˵Сľأ
һ϶˵죡ﰲˣһСŮĸŮƽ
Ǻ¶㿪ĵ˵
Ǻ£׼ûУ
ϻ⻹˵׼ˣѰһ˸˵
϶һһ䣺
û׼
׼׼ˣǰ춫òСķȻø红ӵ϶̾˿
˵һ͵İɣҪԽԽʵ˵ҾҲʲô¶
Ūľͦģټϻҵ񣬼һ鶼ƽһˡ
϶˵˰ɣһָﰲԺЦң룡
⣬ҲͼԼĲˡ
˸үΧһˣϷڵĹӣ治סźͮͮͣлĸ㻹ӹ̳ʱ򶼹һӲӵɫԵʵʱƺһӻһֱɤӵθȻůůĻһһӾܵĿôˡ


590 Ĵ
վſڣ˵ӰʧҹɫУȵѬѬ˾ȻżһʮüһʮüһʮüǸһ໥żôӭƮС껨·Ƶҫ֮£һһ޵ķ˹ȥһһ˻ӭŷѩŸ
еһиһСʲôĵȻȾƺȳǿɾ鷳ˡ
뵽ָ˼վͷַһһֱ߹ӣתصԼҵԺ
ϣ˳극ʱоѾƮСѩӣеԽԽ˼ˣ˵ûаô󣬲ҲйģˣԭѩûлڸһͷƬ춼ڝģҲ֪˶ٵѩô㵹£
תصԺӣһ飬ɵһ´ȣҵӣ
ʱԼԺһӾûȥŵӶûô⣬Ҳ֪ӵôˡ
뵽æ˹ȥӵıһŷѾֱͦͦӲһ磬û˽ֱӱ泤ʱһŪˣȻҲǳòӸˡ
ûа취⿪Ӱӹܿ£ҴԺĵƿʼƤ
Ӱһ룬ʦ˻ȥʱº㣬ʱֶһΧѩԺӣɵʵǳӷ裿ʱѩϴϴ˯ʲô
û£Ϳˡеĵһ־ƤһֻСⲻסƤ֮Ӵš
ʦҲٶ˵ʲôˣֱŽһγʱ϶һڵĿɿɡ
ߵԱߣĸ첲ȵȵģůů壡վʲôӣܵȥô
һеĵͷϣֽӹ˱ӣĺһȿɿ֮󣬳һϱǺã
Ž˵ζһθѪʲôĻɨԺ﷽㣬ѪˣûѪɵΣ
ʦһۣȻ˵үүͦϲĿģ˵ζǰĺ̫ˣʱĻһ
үүʶղһӳԳԺȺȵˣûгһ䷽˵Ҳûа취̫࣡˵
ղһҲ϶ԹĿ죬Ǻǵһγԣʲô˫ȵֻۣŽкˣҵ˺ٷŵϿζҲʹһЩο˳ԵĶĶǺóζҲʲôĸǵĲˣ϶ԳʵҲûпܡ
ʦү߼רŵҽԱţһͶһģԸʹ첻ô׵飬࣬ҽԱǻϽܿġ֮ҵĻʦүӣͷǼһԵĽһÿԵҩͲ÷װˡ
ÿٳ£ʦ˵ֶ꣬ʵǲȥǹȥˣ
ôҲ֪ʵ
ʦ˵ôͲ֪ˣҪǽ˵һ֪أ˵һ˺ǹ
һԹ˵һҶ˭Ҫ˵Լȴͦģڲүү֪ˣǸͷҲ֪ˣҲ֪ˣ֪˶ԼһŴ˵ȥģ
ʦ˵㲻Ҫȥ˵û㲻ңȥǹҿ
һһؽߣûһͰǹá˳ʦС
ʦӹǹ˴ǹţһûӵˣһһǹеζ
Ҳ֪ǹһ£ôһӣʦ濴ǹһҲûбĺۼʵôõǹ䵽ҲǵùˣһҲ֪ϧ
㲻ˣſʵŷ˼ǹҿǹͦɾģܲÿһζҪɣ
ʰÿ춼Ҫˢô©ϼ첻ˢʦ淴ʵ
ǣСĵǹҵĵһ֧ǹԼԼ˸ɡ
ʦžһǹӰɣҽݰǹһ£Ҹ˵һӵڻʣˣ
һ䣺;Ǵͣ
Ȼϱ˵ʣһɣ
ʲôʦ˵һӵʣһ룬ԼϹܲˣŵһ˵Ļһӵʹûˡ
ָһӣʦеǵԵɢˣʧʹһֻӣҺû˵ӣǱģ
ҡͷ˵ӵûд򵽣Ǳ׽ģ
˵ְԼ鵱ɹ¸ϱһ顣
ʦ˵ǹȥԣҰûд򵽣ȴĳڶڳӻڳһ鼸ĺڣһߣ󻹹һֻҰҪҲͰˣѿһӵӥⶫҲ֪ǶټʲŷһΣôˡ
һʱ֮䲻֪˵ʲôˣֻö㿴
㱻ϱеëæ˵㿴ʲô
ҿǲʲô˼֮ʲôģҪôǱһ˵һʦŤȥġ
ĿϱЦ˵ҶĻҲҪ˵ط
ʦ˲ɵһڣ˵ģ
ɡ˵ŰһڿɿȻѱڴ̨ϣʦ˹ȥ
Ҳ֪ԼǶ࣬˴ӻù¡
Ƚݰǹ㱣һ£ȻѺҿȥҽĶүүܲܳԡʦ˵תͷ߽
һ¾үӵ廹ͲҪҳԶһ¾ԼĻҲδعãһ˶Ųܳ٣йҲҲϽ첻ҪҪƣһӾۣйȱһԪڱԪء
רĵİӰãȥ࣬һ˵ʹȻͰൽ˳ӽ˵翾䡣
ϵĿʲô
ǳԡ˵תߵʦߣȻ
ʱʦѾǹܲĶˣһһȻһƴ¹ƤôĲš
Ȼװô
Ϊ㰡ô˵ɣʱ͸үүȥˣǰүүõʱϲˣԽԽˣһǲô򣬶Ҳ̫ˣʦһ˵һ¹Ƥš
Ŷ˸㣬Ե·ǱߴϲѶﰲһĸŮƽ㿴ʦеƣ˻⡣
ﰲһŮʦģ
ģ߽أͦһֻġ˵
Ǹ缸ʲôʱȥ
϶˵˺ɣҪǸǵȥһΧĻ˵
϶˼Ե·Ѿϲˣٹ£ǵСһҲ͸óˣͲ֪һЩҶһЩԸһЩ˧ߵңһʦĶӡ
һ̸ҪĿɹģʽ˭֪칷ûɳȴԺ
㣡㣡
վߵſ˴ųԺﺰ磬ʲô˵ѩأ
ʲôѩ趰õģɽϵǿӵرҰĲˣƬƬܲˣ׼϶ȥʰǼҵģܼҵĻгٽڼҵҶˡ˵
Ұû¸ɸʲôǴһһЦһ䡣
˵ΪСӣ˾ˣǼȫӣ˼㿴ļûֵʲô֮ܲģЩûҵ˼ңܲŸȥ˼޶˳԰ɣһλɣȥǳʲô

㺰֮󣬿˹Ȼָһ¶
һ˵ҪȥһˣҲһָӵˣ
תͷһʦ棬˿ڣòȥãôЩǼڵģַĲ¼ϱʦһиʲôԼߣҲûʲôˣǲ鷳ˣ
ʦЦ˵ȥɣҵȻȥүүסˡ
ϱĻߵ˵ͷתصԼһůȻëҲˣҲëѥ֮к˶ŶһǶȥ


591 Ұ
ŶŶһ棬ʱѾˣһƬǰããģĴѩ
תͷһϹһʵ磬϶
ʲô㣿Ұ˵ġ˵һ֮󣬴ƹĵתɽһߡ
ôվŵȣ̧ͷһͷѩҪôվһҹǿ湻ܵġ
ͷҲص˵ֲɵվѩȣСĻ֧ŵסôİɣжѩĵط
ô˵ߣ˲ʮӣתһŷһⶥĴɲСһиףһǸ˽εģǼεĻѩͲˣֻҪһͻ񶥻䵽ܣҲһ㣬Ҳлˡ
ƿӣ̾һһһ󻨽ζ
磬㡱
Ｘһ˽վк
˻٣˻йʮ˶֮ⶼǴ׵Ȯ˳ܣ¹꣬ʮˣô˺͹м仹һͭҲ֪Щ˴ģǽһ󰡣ֱʮ֣üһС¯ƵģͲðϣֱ漸שͷ˾Ϳܿˡ
һ¹ƨŲŲȻʾ
˰֣ϸճԹź˼ƿأˣ
ŶҿˣǸǺڰǰϿþѾڵˣʵпҵεϣȺ̼ڣЦ˵
˵һԼűߵľ˳˻ΣѣľƲ
һӵ֮M6ٶһƿأٿĽ£ƿѾ˵ģһƿ͸ɵһǧˡ
Цʵ磬˲Ʊˣôôˬ
ǽһ˾ƿӣСĨһ죺ǼСӿˡ
һ⻰һûתһʵ
ﵽˣĵ˵ϱϲ
һ⻹ô¹ߵĵͷϣǿɵúкˣ
ڹǲ֪ôԼ飬ԭΪⱲҲһŮģֵ˭֪ͻȻһӣֵĶҲˣֲһӾƿ֮ӻﶼԥġ
кŮʵ
Ҫʦүүҽһ£Ҫǲ˼Ұ˵㿴ҡͷʾ֪˵
˰˵أкŮҶϲôܿ۸һˣ۹СӶĶͣ
ʲôʱ¶Ѽ¯Աߣӹ˿֮ûгԲˣЦеԼҵܣҲǳ˻ϲ
ʮ»ϲ
飬ϱӹǲҽԺƣҽ˵ϲˣ㲻֪ʱϢǸΪȷҽԺֵҽԺһ·ҵʮľͰˮϰµģ¶һᣬ˵ҽԺһģûֹסſžžµ
ʱĳΪ˵ȻǷ˺졣
к󣬴ҾʱҰ飬һƱյĿʼôƿһⶼûУûкȣҲûܰ˸ôһ˷ܵ˵ġ
ֵʱһͻȻ˽ͻȻôһӣһﶼɵһ飬ˢˢתͷڡ
ʦүʱվڣһˣŻЦ˵һΪҰأԭŴҰͷԻ
ʦүһЦһߣͷ֮һСսʿԴ˽һ֮ͰԴ˻ȥ
ʦүӣҰԻ飬¼Ҵһϲ£̧ʾŲŲˣүóһλá
ʦүȴǶ͹ĿӰ˰֣ٳˣȪǱ͵͵˸ӱ¯ͱһҽ߶˸Сʱϼһдڹ飬Ҫٳԣǻֳָʲôء
˵꣬תͷһ㣺ʲôϲ£
ָһʦүӵĿתϡ
Ц˵С϶кˣ
Ǵϲ°Ҫ
˵ʦүӾҪӣʱСսʿһӽˣ׳
ȾƣȾƣԲ˰ɣʦү˵
Сսʿű˸үӵıﵹ˲裬ȻүְԴ
û˼ҲҲܵģʦү̾
޵Ѿܲˣ˵ʵү񶼱һҪһЩ˵
ʲô취Ͱе˾е˲ԼأҲŶ꣬ûа취ﶼծˣծܱûծðɣ˵ǲǣүӸ̾һ䡣
˷׷׵ͷ
үһ˵ǹȾˣүָǰҪһЩǶڼ˵ǣңүӱһǻԽԽоһЩ
Ȼ˵λͺбˣ˵ģרҵҽ춼ţһһϴգƻûеҽԺ˾Ѿˡ
ҲǰʦүӸָпһ¡
үӣҹĲ˯ܹʲôʵ
ǸҰҪ֪СʱǿǸⶫһѺ֣ǸʱֻҪе·ģǹڰĶУҼǵʱ򡭡ʦүӽŽž˵ǰ顣
һˣΪүӽİ汾ôϱİ汾̫һϱİ汾үӳֺרüһֻܳĵزӹĽһš
ү汾أ˵пڷԵģҲûмʲôŰ޷ǾǸ˼ҷŸţϸʲôģȷãǾûԼϱ˵ô࣬ĸ׼Ƶġ
ʵͦʵģү߽ĭɵʲôǹҰǼһͲľүӾܰԼɵ﷼ˡ
һ˶Ŷүӽ˵ĵطֱˣſڵСսʿˡ
үأͻȻһӱ˴ˣˣŽŵСսʿ
СսʿһӾеɵˣүӵ˵ʱһСսʿסģ
ͻһСսʿ˵еˣסס׳ҰҰ
һҰүָžһ񣬱һӾͱˣ
ˣáѣСսʿһүӵɫˣŸһɣ˵Ҳָܿ
ߣ
үӰһ֣ͷ߳
˶δʱֿ̧һ±ʱ찡֪Ѿ㣬ʮˡ
ѩѾͣˣҹɫӳŵϵѩ˵߸ҲֻҪע⿴ܿһٶ֮⣬һȺںҰĵﹰʲôдСȻȫӳׯˡ
Сսʿ˵öҰҲ֪ǲҰϼüһĿĶеˡ
Źһһ̧ʾԼҵĹȥ
һ˲䣬еĹ˵ųҰǸں棬ؽѩǰȥ
Ϊһʲô鶼ܺ˳Ľˣû뵽һʧˣҰԶȮҴҰȺȮλսȮǾܣȮȥϱҰȺʱǡֻˣô֮ҰȺҲһЩͥһ𣬴ССĹ۳ʮͷʱͲηȮˡ
ǸεľأȮҰûа취ֿȭĴôţ


592 ʱû취
㿴˴Լʮӣתͷ˵磬İ취ɣ
ȥȫҰˣһЧûУùֱܵ漸Сʱʱ򹷶ܱЩҰ
ò˵ҰˣȮʱܰСм䣬ͦ棬Ļ˵һȮˣľȮҲû̫õİ취ȻϾǹҲĹǼܺϽڣĶƤҧҰһһһȦҰȺһ취Ҳûˣ
ûԶҲеķ˴صŭͨҰȺǲңϧЩҰƺˣôȦȦ˿öûˡ
ʱһߣҰٿѩڴҧҧѩµĴܲԶмҰһССӣ治ÿֵ֪ССʲôġ
ҰȷǻЩԣһ׼Ҫ˸ˣӸȵˡӶ֮ûһõط
Ҳ˵ǰ磬ȥǰ취Щ̫ˣֱҪǳˣ
ʦү̧£Լǰ̾˵öҰ⾰кöûпˣһοʱھżʱ򡭡
ү߸̾ţûзʱʱһĲĵҶˣ⻹̾
磬ȥɣҲ֪ôôҰҪǰð죬Ŀǰûа취ˣֻõʱ塣㿴ôҰ˵⼸ˣȫĹҲġ¹еҰ˵
ʱԼĸŪõϱĤӱһҰȻ˺ϡãеͲһ
ͦѵģ֪ܣֶ˵ĶԣҰȺһڳһ¿ˮ̵ļʽƾԼȫûа취ġ
ʦүһ£ƺʲôû˵תͷŲס̣ŵ߲˵ҰȺ
ˣҶѹɣ̾һ֪˵ʵȽлԼҵĴ󹷡
ߺŷ߷߲ƽת˻סĳҰͷʱʱķһԱԼĲ
߰ɣһˣϺúõ˯һϹúõʰʰ˵꣬һվԱߵܣֵһת˹ȥ
߸һ飬Ȼʵ˵磬סˣ
Ҫû˵ĻԼ߾Ϳ԰ѿռİVųһ˰Ӱ֮ĵһСVѾǳˣʮüֻҰ֣ڿռԼ
׼ǣתʵ
һô˵Ъ˼ҿסһǻؼ˯ԼĴ̹
㣡ʱҲû̫ȥ˯ĶͷﶼѪˣԼĵأԭ׼һͿЩعˣû뵽һϾͱһҰ
˵ڴǮˣǾϸıܻûʧһһ߾ŽʧʱʱĻ΢Ե˵ţϲһʮ߿飬һʮ顭
ԽԽǺģ
ʦүӿŴҶ׼ɢˣǶ˵㣬һ𣡡
а˵Ÿ缸һ֣ȻߵүӵߣүӲ翪ʼŴ׵ķߡ
үͣųӵĵطԶҲʮ׵ӣûһ͵ˡ
ΧҲ̫ʵһЩţһ˶ôϺ·ߵֳԱߣڵĴǹģԴ˽ǣ۾ͣһ֪һ·Ǹģ˵һһû˵
СûзŹţ֪㶼ţͲүһ´׵ӣȻ˰Լ·˹˳ӡ
վų۴ףСӹĿ
үӵСսʿһɵЦȻӿ˵ǲ֪׳ÿһ¾ιţȻǸˢˢëǽһϸء
ʦүЦųСսʿ˵˵û˵ưͣ
˵ʾԼĶ档
СսʿһԴһͷ˳ŶҲŴȥ֮СսʿȺ˳ߵ̤壬һһһסүӡ
ֻү˵һףǻؼң
ֻһĴһ֮ųӣȵŴķȥ
үǱϷƵĴӻͳһůӣ˿ֱӰľ̼Ū˳мСһЩС̼ûһ¯ӵĻȻϺˮʼݲ衣
ôˣȲ裿ү˵
һմţҪǲȵĻҲȰߵĲҲˣٺһҾͶһڣʦүӺ˵ͦġ
ʦүҲԸ죬Ϊ˵ʱһĸоǺͱӱ˵Ǻʦ˵ʦҲһģеʱ̫ڹ𾴣ʵҲ͸һЩη壬ʦүӾףеӶõԼ˵Ͽɣٻ쵰ԼǰҲװһԱӣִĿԼ˵
еĶŮﱲͷҲһʧ䣬Ǿûиܵν֣֮ееñʧ
㲻һǺ⣬ʦү֪Լ⺢Ӵû뵽Լõʲô֣˵ľ״̬
ֻʱƲһ죬дһɢҪϲȾͺȣôСģû軹ȱģ
㻹УʦүӿӾ֪㻹С
ûشʵģ
˵һɵ㡣
Ҳشүӣ˵вͺȣôʲôҪ֪ǻ˵ã
ʦүһ£ָ˵ˣСһ׼֪ɽҰﻹǲǣ
߲ɵĴһ£û뵽үԶģôһ
ӣʦүֵ˵㣺Сӣҵһ۾ͿǸͷˣҲ﷢ֵĲԺĲ͹ˣ
߿үӣװСľͲӣԭָľһף׼Ǹˣ˵ԼִܹһӲҶŵ˺
һʱ䲻֪˵ʲôˡ
ʦү˲裬ƷţһƷһ߶˵˵ǹã
˵ܲеԼ˭Ҫ˵ʹ˾˵ߺ˵һ£͵õϢүүﱣܹǲĺܰһʱ䲻֪ô˵ˡ
ٷϻ˵°ɣʦүЦ˵
ǰûûش
ʦү˵Һúý̽㣡
ң
԰ǲ˵ҪҰôһȥ˴кòã˼Ū֧ǹӵһЩҰ񫣬˳СǹҲǰǳˡʦүӽ
һѵǹ棬ǻʲôͬģֱͷǺۣ
˵ˣǸղôã
һ˵һһһСսʿ֪϶ǹֻǲ֪ȥˡ
ƶȵģҪˣǿɲ̫ýҪ̫ˡʦүҲûж͡
Ҳ룬ү˵鷳Ǿ鷳£ԼǹˣĶԷŵһߡ
үӿôߣͿʼ㽲ԼʱȤ£ԼʹõĹЩʽǹе
ʱ㵽Ľζģ֪Ӿ͵үӵСԺſڡ
ҲûнȥԺӿһϱǲ˯ˣ˯֮ԼתŶؼȥˡ


593 ë
СһȦȻ׼ϵϼˣߵֱϵʱϵȥȪ˶һžƲˣҲ֪ȸ˵ϵϻܲԼˡ
û뵽ǣԼȭյصʱϵѾֵԼˣѾ˲ʱˣ˶ˣֻʣһɫĵۣԭĴʲôĶѾһߵϡ
ôôĥ䣿
ϵͷԵЩ˵һΪ첻ˣ׼ȥ㣡
ĵĻ˯ıȽĳһЩ˵
ϰֹܲסԼɣÿʮ˯иıϰߵʱ˲ŶãɹģǰϹùϰѵ㡣
ҲգֱӳϵЦЦҾһˣһ·£᲻źӣ˵ʲô֮׷ģ
˵Űڵ˼ʽԻһ¼ӣͳϵһȭ˹ȥϵȭͷһתɵ˹ȥ˳ƸһɨȣϵٶȺܿ죬ڸûжĿܣֻ˵һͺ͵һܵĽӴʹһƨŵƽɳʽһƨɶضѩϡ

ûϵĻ£һֱǰһˣһӱϵԼϵһſ˭֪ϵ˫һһһͲʺ
вҪѧ
˵
ѧҲûãȫΪҺ֮ļղ࣬һ˺СӴܣôӮϵһ£˿վǰЦ˵
ɣվͷһȣȻ˶ȭͷϵ۾ȥˡ
ϵ˵̫ȭͷûдϵϣϵѾְȭ˿ϵû뵽ȭͷͬһУĵطȭ
н֪仯ˣҲ֪ʵʵαԼˡϵһⲦһߣ˵ûдϵϵǳһ㡣
ôһȥ飬ÿʮ֮󣬾ˡ
˵ϵûʲô֮ģ˵̣ʲôģ㴭ϵҪߣ٩ʽһ䡣
ϵʵҸСˣ׼ȥ죿
ûȤ
Ҫɸʲôϵһӵ˵ƺǽƭƵġ
иаԺͱ˳ʱҲ˵䣬㿴˼̫ȭЩƭӣһרԼţƵƬӣһܰƳȥףҪȹҲǮŪ˹һ£ҲǵôʱͽҾǴʦ֣˵
ǹȭţֻҪƤˣǸҪ˾Ϳԡϵм˵Ҳûʲôɣʦʱô̵ңһЩѵǲͣĴ򣬾ôġ
˵ϵҲԸٳʲôˣеʱϵͦģеʱϲĲˣ˵ڣϵͲ㳶ӣŤͷԼ۴ȡϾֱĳ֡
ҲϹʣʵϵͦģΪ㲻֪ʲô˲̳ܽϵͽܣ֪ʶöԨ
ϵͦģʲôڷ綼ûУϵıӰʧԼУЦһ䡣
㲻̫ϵ˵ûʲôɣŹ˵ӣνʦôţƵûɹƸǰĻûź֮һ̫ܡ
ҲżҲֻǺԣ֪Ͳֱ֪Ҳͦ󣬷ϵ˵ҪѪȥȥһһ׼ĲӰˡ
ʰһ£ӣеû£ĥϵأϡ߹һ̧ͷһù¹꼸˹
Ϊʲô˵ЩһĵùأϷֱʱЩ˻һɾģһļÿ϶ôһƬӣƺǴѱϱ˭˦һƵġҪ֪ڵϿǸѩʱŪôһҲǲ̫׵顣
ǿЦվס˵һ˹ȻִкҰǶɢˣ
һ˵Ұҹʱء
˵һ̧ͷվĵڣ̾һ˵ɢʲôɢڵ̣أµ׵һȦѾĲˣۿžҪˣ׼ȥʰ
ֱеסˣĵ
¹ӿ˵ǰЩӹɼﲻôǰдӻ˵ǸҰӲӲ
һϢҲˣǱҰƷˡ˵ʵڵҲðôҰüһǼٲôССĵʮͷôҰȫǳֵļʽˡ
߻ҰûȫԼĴռˮһ﷽ԲҰ۵ˮݷĵطˣ˵ҰܲôضˡˣܶȲŹˡ
ĿռİV̫ˣʱʮͷİVŵӼһ˳׳ܷѾһЩ֮ȻҰⶫ˵ʳԶײһ׽ҰҰֲɵɲܰ
һΣգѩһ£ʳҲʼȱҰȻȻҳԵģû̫ΣգʳﻹȫȻ¼ҴˣЩԲ¹ƻԳԲݿпҶҲܳŹ¼Ҵ¹ȺҲ׳ˣǾû˹ģΪʲô¹ƻҰ
ҰǸ㲻
֪Ǹֱ˵ţһЩһһߣҲ˵ǰиƽصĲӣⶫҪǿҰϣҰҪͦסǲǹȥˣ˵Ұ
Ҳˣ֪˯ʱӶ͹ǵˣùеףҪЩ˻֪ʲôأһ˵׼ǽͰʮˡ¹˵
ԻصҪ
ֲЩôأǲС˰Լ˵һ׼ְֱѰVǶ˳
ү˵ǹ¶ֵҲһ£үү˵ǱܴӲ輸ǹǶԸЩҰҲ֪ɻûгɣȴ绰һʣ
һ˵ǹæ˵Ϳʣǰлмǹǹ֮󣬳ʹ֮⣬Ұֻܸɵˣ˵ҰƱƲٵ
߲ͨ˵绰һʣүǱ߾ʹϢʱ򲿶Ӿ˹ϰʵү׼Ұ
һˣµ绰үͷ˵ԳԼ֭ϡȶ
˼ڵôү֭˳Ūݶ
а͹ȥ
˵绰תͷ˵ˣ粿Ǳ߾˹
һ˵ǳɣȰ׼ˣŵʱҲõģ
˵ˣʧôܲûɣſ˵һȥʦһ£ܲܡ
סǱߣҲˣֱȥһ϶û˼һЩƾ˵ӹҲˡ˵
سǰ
¹ӿ˵سǵѻ˰ɣǮģҿǵÿߵ·ӡ
ˣҲɰͰ͵˵ˣɲɵĲ˵һӣȥʦһ£ȥ׼
ôż˾ڴڷֿæȥˣǿʼÿʦУԽԽҪͻȻһӾҲûзõ͸ֲϡ
඼УôһҲдģһؼҾæڴ󻨶˵ʳӣһЩʣµˮˮȣʱ˼ͷôÿ˷һôһݾͺܺõĶԸȥˡ
ΨһöԸˣʦ滹ʦүӣڶǳ󡣵Ȼ㲻ʦүӳԲãԼϱԲãʲôļΪġ


594 涼Ǵ첲
õ㣬ÿСԺš
֮ȰͷһСӽ˹ŵСսʿȻ׼Ժأһİˬʵ
׳ǺùǼү̫ˣǼүӾԺſڿһأ鲻ǿĲ˾ǹĹϣû¸ɻʲôģŪھǲסͶߣҲŪûа취ү˵Σûа취үҪᵽȥںһũദرǢ
㿴һˣʮҵӣһ֪ǵĳ˵ͲСҲеˣ˵̬Ƕأ˵ʱ̧ͷͦأӱıֱģʮ㡣
ڵʦүӺүӰŻ裬ʵҲ˰ᣬλүԱָӡ
ʦүЦ˵ǾͲඣҲ̫ûȥܵñܸʲôģ˵ôڣʦүӰ˵
үʱ̾һ㻹и룬ԺϼȥҲû˵ʲôҾͲˣȥϼھһˮ⣬˵ɽɽˮˮˣǸҴƬϣҾȻһʱļ䶼ûУ˶˵Сϴأ޸ë˥Сң޸ģǻȥˣȴûˡ
ʦүû뵽Լ߹ͷĴæ˵ҲһˣôȴǶƸ˲٣ôϴֵϻ׼ʫ˲ɣ
˵תͷУתһ»⣺ˣǵ緹ˣ
ֻʦү֣ߵԺмˮˮһˮ˸⣬ôſʼϴ֡
үתһϣҲүϴ֣߲ûкλүһϴλүӵ󣬵λүϴ꣬˸ë֣ѧλүӵ˸ˮô濪ϴ֡
үүԼʾѶŵԺеСʯϣ˵䣬ŴûһˣҸȥ
˵Ҳүӻشһʳߡ
һݣзԱһʳСӰ˿
ʦүӴүӺһһ˵ŮıûУ˵Ĺһ֣۲缶ĴСӿ϶ǱȲϵģһСʦĳ׶һȵСӣ
ү˵ȴǳЦݡ
ү߿Ҫ˵ЦųֹˣС⣬ɱ˳϶Ļͷ¶ڵŮأСȴǲΣȻ˾ӼҹӵȷǰѺ֣Ǻж־ķһĶֵأźȿͷԼСӣҪûҲͰˣƫƫС׬ǮĹһһģֻҪմûв׬Ǯġ
˲ɵСһ£һֱʦүӲ̫ƵԼȴû뵽ͷȻǡɸ֡⻰еСˡ
Цſһ㣬ЦЦ˸־ª˵ô˿֮Ҷް֮Σһѵ̬ȣѵˣ
СƨүЦŵһˡ
ҲգǺЦ˼һҲñүӵһʲô˼ġ
ǱˣɣСӵաʦүк¡
ʱԱѾÿ˵ǰһСӣС浹˴ףλүÿһС˸˵ǰ
ʦү˵ôԵı
ˣˣҲʱˣʱ˵ҼǵøҵһȥǶʱСһ˰ӻһȦЦֱȻһ֡
ܳǸ˾϶ԣҪϵᣬ԰ҲһԵඣүЦŽ
˵ǰȻЦЦȻʦү˵үү¥ȥˣ
ȥɣȥɣûϢľ֪ϱүЦŻ˻֣һͷ¥ȥˡ
һСܼ¥ϣŽݷʦѾˣױ̨ǰͷء
ŪˣȰ緹ԆİڿһС˱ƿ֮󣬰ƿ˳ȻһЩƺõİ¶顣ŪЩֱӾͰѱƿ˻ڴڵĳš
Ҳ԰ӣⲻǱĸ˺
үүأʦӱϣ֮ʵ
¥ºүӣһ˵Żء˵͸ϱһ˵ĳࡣ
ʦŶһû뵽Ⲯˣ
Ҳʶ
˾Աʦ˵ǹүүһҰͼֺǵġ
һе࣬үҪǹҰǱ߷˾ԱԹԻûдأүȵ˰Ứˡ뵽Լʦλүӵλ֪һЩ
Ҳûжʣһ׼׼Ͼ׬ǮҲ̫Щ飬ϱ򵥵֮Ĺϵ֪һϱô˵ôŶŶĵͷʾԼˣ׻ǼףҲԼ֪ˡ
˷еĶˣʦˣ¥
¥µʱ˼ҲѾӶˣѾ˼֧ǹ
һЩǹ㲻ЩʧΪϰڵĶǹҿƺǶսʱͣľеСļһ֧ǹڻװ̣ǹȴǱһЩ˴裬ʵνŵɶʵĸֲҲ׶ѡ
룿ʦ浽ͦĵģЦ˹ȥһ֧ϰŪ
һ룬׹߶ǰŵĶڵֱߵϣҲŹȥһ֧Ū
ǹ˵ϣϸͦµģƺûʹùһֲĲȥƺűգЩĸо
ʦүӺүڶͦĵģƺһûܵ˼ֻǹӰ죬ĵӡ
үӲͣ˵Сˣ
ʦүӺү˵ǹɲǹǲֵľġǹ˵ǺãһӼ䣬ǹͲͬˡ
װﱣһ⼸֧ǱõģʲôĶѾԹˡ⽫λүӵĿ佱Ǹˣæֽ
ߣߣǹȥʦүеȲˣ˵֮ԺﺰССҵĳϣ
׳֣⽫סˣſ˵׳߿ųģԽҰҪҵĳɣ
׳⽫һӱϷļӸУү߹Ҳ߯ڼһĳûС
ʦү˰˰֣֪ˣһ
С⣬ԣҪǲ϶NɪNɪ϶һ˯ĺãүҲЦ˵
Ǿҿ۽磿⽫Ц˵
һ˾ôԺӣԺӿڵʱ򣬳Ѿˡ
е˼⽫⳵ȤˣľƵᳵԴ󣬵ͦϸģ۵ϳţǽһ׳ʵϵļƺһ΢΢ıըУһ֪ţ̫ĺء
λ˳⽫˽ȥȻַԼҵϱ˳³ˣȻǽȥˣʾȥԼ߰ѶͻȥȻ͵
ʦүҲŮôȥˣֱӶŴ˵һ䣺ףߣ
Ĵʹ˾⽫ŷ֣ͷд׵ţһûͷûдţǣ˻ߣʱ൱ƽȣûг尡ĸо
˰ţĪǳ˾⽫ĵһ䡣
үӰеĹôһ˵һ㻹˵ˣˣһģһĳӣùţûһдⱾµģ˼ҲͲˣʱͷŴ״һˡ
һ·̸ĲǴҰĴס


595 ˻
Ŷ˼ſڣ¹ϱϼվԼҵſڣԺһһ߻ţ壬ӣ
ʲô£ҵġ
Լıϼһתͷؿ˵壬ôǱ߹
ȥүأʲô£̧̧֣ʾһԼдССĺӡ
һʽϼ֪ˣʦүȥˣſ˵Լ飺ģ壬ϵʱҴòãҪǲõĻһ£ĥһӰ棬İ˵ףǱҲˡ
һҲ˵ԼҪֻõ˵ͷУǵȻҸǣȥȻؼҰʳ˵ĥȥɡ
Ӧˣϼĵ˵лл壡
ˣСлʲôлģȥɣһ֣תСܴԼ߾ŻԺӣԼеĶתͷԺС˹ȥ
Ѵǣ˳ĥſڵʱ򣬷ϼѾڵˣѴף֮صԺͿʼԼεȥˣȻˣҲûʲôѡܲŴ󻨶ȥɣ
뵽ϣ㻹һԺĴ󻨶ֻɵԺһֻˣŷֲ֪ʲôʱܽһֻ򣬶һһֻ
ǰȥҪܽõĻùһ£Ըˣҧͳҧţûһڣȫܿˮҧﻹصİƺһʲô˲õıƵģԸߡ
֣ÿҲˣѧУģΪ滹ӡ¼Ҵ׶԰Ʋ17-030X
ĸܺ͵ģ߿ʼͷˡ
ͷأԼ
ڲڼңʦɩڲң
أ˭
һ˭ûһС˽ҲǼүӵѧ
һģǣһƥҲʶԼҴ͸ԼĽһƥɫСⶫһֱͷũǱ߼ũǱ߲ʵһģԣʮƥһũ߿ӵģһǾõһȺǷţһƥҲǷţɴͰ͵ȥȥ
ңţ˵Ͱе˨齵ϡ
ʵǸʲô
磬ˣԼɣһȭתҪߡ
鲻ôɣס
תͷֳ㱧һȭ´磬´үͷȱⱦ˳ɲɣʮû˯һþۣ
㿴Ҫˣʵô¶
̫ˣʱʱܸԸ΢еһģһǮýҩβˣһƥ»ǮֵǱһµĿ˷ŹǣҲŹũòãҲ֪λô
ˣԭЩһѾƥڷˣҲǣôϸιҲòİϻͨĲͳˣ汿
һֱҡͷ˵Ҫǵó԰
ԵԭֻһָΪҪǶļˣ˵磬ʺԣ
ԣԼɣιݻιʺԼգͱ۳˺òã˵ֱ˦ķƵģ߸죬û䣬ವһͲˡ
˵ܼͲֵܱĺһЩԺеС˵
ʱʦˣһҪͨ뿪˵ǽڻһҪճʲô鷳ˣһô˵Ϊ˱ʾشӵ뷨סƥƷıƸԾȥũ¡
˼ҪˣǾûа취ˣ˵ΪһƥŪٹһʮСʱչˣģȻǱ߲գȻ׼ôôӿռ伸죬Ҳÿռ̵˵
ԼҪһĹߣͻȻˣʱһ˯ͷĸо
⿪վǰ棬һԴ˳Žһ¸飺Ժʵĸһ죬ĺģʱ㿴ĸ۾ҪĸҲ¹ͬͬ⣬ֻҪϲáҲ٣
׼֮֮أͻȻŴԴһŴԼҧ˹߶Ŀ죬Ҫ֪ԼĶͿʼðѪ
С׳ûо˸ĹƢ𱩵˵ǹˣǴͷ⣬Ҳһ˿֧ʹġοС˵㻹İˣһ顯ûУ㲻ҧǲǹ¶ء
ͨ˵ԽǺƢҲԽ꣬ΪʲôһľùĻҪڶһԭֻȥġǷǸЩʵһȥĸͷλãҪȻˣһ˳ǵĲҧߣûеʱ
һȻŪëˣֱӷų㿪ȻѲ˨ԺеĴϣ־ͰǰѵصĳӴӿռ˳˳
һӣһ߶Ļ˵СУԵģûмӵֶΰ
˵곭˱ֱӳԴкȥ
һǽһţֱӳСֱл
ɲЩŲ򲻳ɲģһߴһ߻ţʲôԺҧҧ֮ģҲ֪һڽĶ
Ż˼Ӻ׼أͻȻڴֻˡͳһԭϱģһ
ιϱ
ʦ˹أ߶ˣôû
أ
ʦһҲûŪԼϹڼᣬʱҲ¶ֱ˵ɣ͵ˣ߶׼ŴҰˡ
һԼҪǹ沢һѵӵˣ˵УӣӣҹˣϱŰ
˵ŶͲζһǣȻ˵绰
ž˵绰Сһӣôᵢʱ䣡
˵ű˹ȥСͷһᣬʶľͶ㿪ˣͷͷܵԶ㡣ΪһƥȻңֲɵǰȻⱩƢһԲϾͻӱӵĻԶһЩֱܲͦͦվĶӲűӰɣǾͲӲеɵȱˣ
Ͻһܷûһְ̧ͽ˿ռȻк϶ٵܵſڣʦĸװСԽҰ˻߼۶ȥ
쵽˵طʱԶͿһԱ߻һĿ̫ˣ˷ûһӾѾͻЩ˵ǰ
ʦүӿôʱѵҪսϣͳǹ㣡
ǣǣүүҪս֣ԼͰԼˣ˳ЦǺǵĳŭĿүӴŻ
ʦүӶʱһȭͷ޻ƵģڼһӺȳ⣬һСҪϴ󣬲ŮԲ̫ԼĻ¡үֻҪԴתҪԼСӡ
ǹ֪ôô⽫߿ˣԼеݵǰ
γǹʵ˵
ô˵⽫ָԼˣƽ̽
˵˵ƽǲӵӣúѧ
ƽ˵̹٣Ǿ鷳ˣ
˵أͿһӿʼĳ
ҲҪȥʱȴһѱƽסˣ߽ôǹô׼ĲٸȥҪȥҲ׼ģ


596 ûͽ
Ұĳ֣ٿЩƺ϶˶ˣȥɢɢĲ֪٣мͥģʽɢϣڸ˰ײˡ۲ˡȵȶµµļҵأѾǲܿˣֱӾѾıȻﻹҪء
ӶƺˣôϼҴڵƵģǰʮ׵ľιǼһһŮѵĴѧУ԰ƵģǼһһ԰ڰ
Ұܴеˬ
ǹʼʲô̬Ƕǹƽ߶һһϸĽ˵һ飬ǽ˵һ飬ʾ˼ΣŲˣȻ˼С壬˵ǵЪһЪʱͻȻЪȥǹȻעǹķǹڵλá
˵̹٣ܲܽˣɺˣǱϵˣѾǹĸ׻ƵģԼǹӵûоôˣƽ˵
ƽֱɶ˵ɶ˵ţûʲô̫ˣҲСΪϣ൱ڵһǹԱ߻վλ׳һ˸ʲô˭еΣ
Ʋһ죬һмӣƽ˵㻹ô룬еʱ֪ǹƽʱܳˣǲעʱʶʱ򻹻ôɣҪû»ãҪǾ鷳ˣԼ
˵ƽԼȣһѪӣֱӴСȶӹߴˣ̺ۺҲ𺳣һ±Ӹҵǰˣ˵еһǹûԺˣǰУԺҲУ
˲ɵһɫĵ˵ͷ
ƽ߸ǹװӵȻƽˣȻӰ׵ֱ˺üֵУȻ߲Ҫ֮ĵ˵ͷ
ˣ̬յĲȱľǶϰˣͲ˿Խ̵ˣݻŬ˵ʾϳ
˳ų׷˹ȥ
ŵԱߣѳͣȻĳ
һ˳ͷ˵Ĵܲÿ˶һǼܵǹУƨϻһſ
ˣǹУͽһɡ⽫ЦŸһ鲼ɳȻָһ³Χ壬ʾɳΧϣǹɳ
һҲͲˣΪһ̫ˣֻڳĵϡҲЩӵܹ⻹ʲôüƽϵģ߾ӵţ׼ʼԼĴҰ֮á
ƽʱߣһָһҲǱ˼Դûʶתǹ˵ˡ
Ȼûô࣬һס֮󣬿ʼ׼ҰȺһֻ㶣̧ͷܣΪ֪ôԼͬղһô͹ˣϼҴڵ˲һԶŸ̧ͷ۲ܡ
һʱȴû̫ڽ⣬Ϊⶫ̫ˣЩӵĶھɽҰʳƻҰ˵Ҳûʲôرģͻͻͻʹһ֮⣬Ǹ
ʱͻȻһ׼˽Ѿӵߣ˭֪˲;Լıһۣ嶼ʹˣͻȻһӰžʹ°ʧȥ֪
ˣ
ƽԶһǹĿ꣬Ĺһ㡣
үҲ͸еԶϵҰŰСһǹôܵҲ̫ƫһЩͷСӲܴ׼ô
˵ֻү߶ǹľһǹȻͨԶͿԼҵֱɵ˵ֻʣ³鴤ıˣԿ϶һȭͷѪĲˡ
ү˵ԣ
˵үӻ԰Ƶĵ˵Լ̫Ѩλá
ү˴Ĵָ˳һƨǹˣ
ƨҲǸģþ壬ү߶˹ˣֻҪǹ˵׼ͷ⾫һƵġ
˭֪үȴ̾һඣɶʮǰҪЩֱǹ顭顭ôкȥƫģǹȻǺǹφЩඣ
˵Ҳ֪үû»ôģصϿԼԶĿꡣ
үָ㣬ƽǰվԱߣԶע۲ܵĶ
飡
ƫһעĺзǹ֮ǰһҪǱߵһͷûУһǾʹʮӷģžǸһֻġүӿһǹҰĲӣֱӰҰһӴˣ˵
ûеүӵĻ˵ֻ꣬Ұһǹˣүתͷһʦ棬׼أǾͶʦү˵϶ͷҪҽϾǲǣ
Ҷ˰ˣʲôҸϾѡĿ⣡ʦүӵķǰԶһǹֱĿ࣬үʮ⡣
϶үһ֮תͷһۣɵʲô¸Ŀ갡
ƬҰˣЦ˵
үʱʻﺰط
ŴתһףʱһսʿǿСȥڵϵŪһͷͷĵ˳ϣȻ˵ĵ£ǶЩѾڵˣһжСַϣˡ
սʿһЩҵһõطȺҰ¹ǼҵĵϹţ¹ǼҵĵֵǴײˣһſŵĸͷ̫ѾЩĲˣǿһźðײˣȡ֮İײҶӣһء
Ҳûʲô˵ģߵųһͣ˵ˣͽ״̬һǹϴĻҩζһζƽү˵Ҫ죬ȻҸоԼĸ׼һЩ
ɶҲûУֻǹϵ׼߻ǹڶŵҰ֮ɶҲûУʱܾԼĺԼľƽʱ㹴İǹ֮㻹Ǳ˲֮һ״̬
УСн
һǹүӺ⣬Ҫλãıˣһ֮Ͷ˸ߵҪ󣺡ԶһȺɽ¶ϴʯϵֻȱһģǱƵģһֻҪģھԼǡ
үô˵ܿҵµĿ꣬һֻ׳ʵ˵СţҰı׼ԭVȺŹģиĶģҰǻͣҲûŴĲɲǻ˾ܳġ
׼أͻȻһսʿ
׳˵˱ˣԴͳɣ໹˳ԣӼûҪ˵̫˷ˣСսʿͦʵϵģЩ˵ĶԻ˹
˲ɵһ֡
үЦָһʦүӣȥЩˣֻܴ壬Դ̫СУ
ʦүӱӵĳһүһۣȻСսʿ˵ӲԵĶʲôóԵģͷóԵģҼǵʱڳʵʱһЩһͷ⣬ǽһ㰡ƺŵζ
үһ˵һ߻Լֱʿˮ
үӵļйǲŽ⣬ݲߴ˭԰
ү˵ûϢΪǰⶼŹ͵ûҪ廨֣ڴҶˣٷϻ˼ҲôͱˣֱӳԴ
ΪʦүҲ֪Ϊ˲ԼϻôģֱվһŲ˳ϣ֧ϥϣȻǹʼ׼
飡飡飡
ŷǹССֻҰɵ˵ϡ
ǹ
һ⽫
ȶŮֱĺá˵ȷǺˣ֮ǹڵһǹ֮ȺͿʼˣʣµǹɶƶУүôȻܲķŵķڷ
ʦҲЦſԼүү䡣
үҲһĵ⡣
үһưˮȥһǹͷһǹƨɣ⼸ʮ׵ľ룬㻹˼԰ڣҲҲǴ°೤ˮ׼
ʦү˵
˭֪үһûгɣǹ׼ǹҲǼǹǹͷһȺɵҰϱʦүҪԶһӡ
飡飡飡
ʦү߲ˣүӵҪⳡһʾһЩЧΧڣ
ôͷŴ֣طͷӵ鷢ˣҰȫˣ
ȻҰҲɵͬһһÿһһǲǲǹأȻŵǲЩΪԼǹ밡


597 
ʦ汧ǹڳڴϵͷһ߳Сӣһ̸Ц
Ұ᲻ˣʦʵ
˭֪ɵͻɵ˵׼ЩֻҪ㲻Ū϶ģ
һ˵һ߰ѳҡһ죬Խһᣬûа취дſյɲ복Ķ̼֮кԼһڡ
ʦ˵Ҫһȥɣе˯ˣ
˵ʦԼʹһǷ
㿴һϵıָѾָʮλϣǵͷ˵ȥүү˵һ
˵ƿ˳ţ£һ·ߵ˴׵ϳԱߣһ򿪳м䴹µĽŵһζһΧű¯ȫز˵Ĺӡ
ڣүӶ̧һеľƻһ£žһ
Ц˵ˣҲٺһ
ʮȵģǰȵľ͸ˮһڻܶȣ˵ַŵ߶С˵ȳһܱѵĺһ
ǺǣϵЦЦתͷʦү˵үүеˣؼȥҪҰǾͱˣ
֪ˣСȥɡʦүӰ˰֣⽫Сʲô
Ҳûжֱתͷص˳˻֮￪
ӰѳͣſڣԺ׼أʦͣתͷԺеĴ󻨶˵򣿡
ɨһ㶼ܿһ䡣
ʦ˵Ҽңһô֪ܲ
վſڣתŴ󻨶Ǳ˭ڵĺѧУóģôӸ󻨶ˣ
ң˭ȥֻʴ󻨶ǻ˵˻Ļ˵׼㣬ˣˣղ·ϻֱǷ˼ôˣ˵һϱϣȥ
ʦĻһ¸첲֣УǴѧУĲƲûȥҪ˼Ժ￴˽ʲô¶
еӵĶ֪ĸСӸɵ£ĴһˣҲˣ󻨶ڽⶫءסʦ档
Ҫȥã˵ˣ¥ȥãòҲǮ͵׶԰ȥòãһ
סඣ
Ҽסˣȥ죡Ȼȥɳϲ˯ؾͿӣȥ֮ҾͰǮ͵ʦǶͷ˵
ʦת
ϱݣԼһͷ˳æһһƺã϶Ϳŵݡ
ҿָͷֱ֮Ӿͳԣ㿴Ц˵
϶ЦŰ˰֣ԣ˵һҺǾˣһȥɡ
ֵ˵˵һߵôôͻȻֱˣ
ʱи飬ʡǱ߳˸Ҫȥһ£㶬飬ҵ˽¡϶˵ɫеˡ
ʦһ䣺鷳
϶һ˵һ˸תһ£˵ʲô鷳̸Ǳ߾˼ҵǮԼˣһù̯ӣ̸豻˶ҪǮء
ȥǮʵ
϶˵ƾʲôǮֻ˵ծ֮ģû˵ֵǮҪ̵ģ
ȥʲô˾ʦʵ
ҲʣҲ¶ֻﶼȥˣǱı˵˶ϣ˵϶̾һҪû磡
˵Ҳ˵ֱվˣ˵Щɨ˵ĻȳţҾǹ˵һʱҽԺͷ
㿴϶Լһתţһ䣺·Сĵµѩ
֪ˣ
϶Ӧһ߽Ժӣŵʱһ£תͷ㺰󻨶ô׶԰򰡣
ۼ⣡еĻš
϶Ժӣתͷʦһ䣺ݶҲǹְ鷳Ҳ٣
ʦЦ˵鷳ˣ㻹ûмǼأô˵ɣҴӼ𣬲ϵľϼҵҹЩ岮ү֮ľͲ˵ˣܶ˸Ӵ򲻵ݶţξģҹģеǺӷ˵ģô˵ɣһٵиһΣүү߹סܳԹ棬ôӦţ
үүһ԰ĹʾȻûгԿ壿㿪Ц˵
ʦһۣܳԶ٣үү߼ɶҪǮô£ŲЩ꣬˼һ㲻£Ųˣүү»ϼʵܴһҲ棬һȥܸҳһ궼첻ûмǸ˼ڿӵģԽǽڵĲԽݣ
СڷϾ̸鵱ӣ˰Сʱ˷ʦȥɢȦڼϴ꣬˳һ¡
»ûаأʦԺ㣬Сʦ
ʦ˵ƿ˳Ĵʦкһ
ʦֺ֣Ǻǵĵ٩˵ǼҴ󻨶׶԰ʼˣ
ϢٶȣˣָʦһĴָȻ˴һ߽ΧȹһߴСܵԺ
Էʱ滹˵򻹸׶԰أţķûôԣһˣôŰɣǮòãЦ˵
Ҿǳģһپʮˡʦ˵ŴӿڴͳվݣȻ˿
һʦ̬ȣɵһ䣺Ҳ̫һЩǮ
һ˵һ߰ٿ͸ʦ
ʦϻ̯֮վд֮˻һУңҵ԰ÿһǮʶøǺˣҪԲǲǹǵ
Ҫ˵ʦĵڶݹɵ൱Ͷ룬׶԰ǽһðسǵĺ׶԰ñȣǱ׶԰ˮ׼һģΪҪǺӶȥ׶԰˼
ˣ㿴ʦһǮԼҪתǿһ䡣
ʦ˵ˣȥңƤӰ׶԰ĲõˣҵǮȥ
ʦ߻ûߵſأͿг죬һ½ʤֱӾôͣſڣ⳵ͣǽһԵͰŸˡ
ʦ߿ʽֱһ㶣תͷ㡣
ҲеɵˣԼʶѵмп⳵İǰӻ˵½ӡȳžõƸ
ͣס֮󣬲֮ŲſˣֱӴӳ߳һٸԼʮӣ˳û˵һӰƵģϸһĽϵľӰҲϲλʮͷŮˣ͸˵ͣټϴҲʱȫƣʲôҵϡ֮ĹһҴô죬ȻV죬̫һֵ֪͵Ůˣ
õطʲôʱǴģôͶˣɽɽôҲĲӡŮ˳ƯȴʮֵǷһ³ôһ䣬˵Сģզı˵վԺˣվʦҵԺġ
ʦʵ˭
Ů˿ʦһۣʦļô˭裿԰費ûô
˵ĸǹƵģҲ֪˵ʱûɶ˵
ٶ˵һ䣬ֱӰſڵĺȥŲţһˡ
˭
㣡ѳͣſڣǼҴûн̹òôüͷ˵
ԱţŮͻȻЦˣīƵͷһ£Ӵԭ÷򰡣
һ˵Ůһ߻Ƶ˹
ǲƵģ㻳ؿ˶⣬һµĻ˵ˤϡ
ﻹζûͷûһ÷ʱ򣬳ŵķＷʦûֱӰˡ
ɩôҲ˵һ
ɩһˣʶ̧ͷһ죬ĵϹ¶գҪô϶£Լôһλɩ


598 
ɳϣһصĸ˺ʦڡ硯ţһֱ䵽ҵСԺӣƺȫ˾ڸղŲ֮ǰ˵ƧĻȷͶ򣬺ݿ¼Ҵ壬һܰˣĳ̶һʱҲ۽硣
λνɩȷʦӣȻ֣ʦǼĶŮȻеֵܣλʦҵүεļ֮һ˼ѾʵҪģһ⣬ܲܳ⡣
ɳĵ⣬һԼʮкĶ棬кģ˵ͦÿģȷе˵ǷʮСݵƵģɢһǹҩƵǷϾƤ׵ĸ۲࣬ﵽ㿴˵һ۾Ͳ뿴ڶ۵͡
к̬˺ԵĴһָһȵĸо˵ʱ򼸺Ƥģ̧ͷһҿļ㣬ôĸӣʮǷᡣһſһ׼׶ǻ͸ֻʳǸԺӵԽС
ѡĻһ׼ѡνݶӵǰȥϧûѡֻŮ죬ʱʱᵽԼʱЦһЦӦһ¡
㣬ȥڿүүûУ
ʦ濴ԼϹΣš˳ȥ
վ׼ŵʱ򣬸˷ˣ㣬Тͳȥתһתɣ
˵Ҳͬͬ⣬һɥĺ˵ТֻͣŹøȥ̫үүûУ
ҲȥҪȥȥνТһʵְ⺢ϾǸЦСһ˵ʱͷû̧˫ֲסֻϵ㶯ģϻŶ䣬ȻսܼңкԸȥ
ʱƺֱվߵ˺ߣһץ˶кֻȻк˵Źøȥ
кصĸһۣȻĸôнӣкĿ˵ƺеĵ˼ֱ˽ڲ輸Ϻһš
ž
кͳɫ
ҵļҾ߶ʵľģǿռʵľģһҾ߱ȱ˼ҵ̫ˣкһȥ輸˿ĽſɾˡϾСһȥǿɲôǶк

кŽžͺʹɫͱˣһͰѺӷصɳϣץסӵʵԹԣôô˵ûУ
żۣТʹ˵
æǿ˺ЬŷСһϵЬҪǧ飬ʱﲻɵզһ¡
һȥʵҲûʲô£޷Ǿһ°ˣ˭ûߴʦλɩǿɾ˾ˣкĽڻ˺һӡ
һ໹һ˵ţǼôҾ߰⺢Ҫ˿ô죿۲ۣ
Сðʦǿаȥ뵽ʦһ̧ͷԼϱǱҲֱأҲǱԼɩ⻰ˡ
Ÿʲôҵ׵ҩˮĨһĨǼҲЩûԤɣ
λɩûпӵɫһӦƵֱӾļ
ʵ̲סˣҲνɩ߶˿Ӻʦ档
ʦߵĶҲܼ򵥣ֱôһָ˼ˣҲܲϹ
ſ˵ˣӲ˲輸һţ춼ûкõôСֵô
ɩһƺҪƵģصʲôдСֵģǼҪǲ輸˲ûˣҲкӵˣǵĺҪһײӲǣ㻹ô˵ô
۾̾Ҫ˵ǰˣһԭ˭Ƿ˭͵ðᣬûʲôŮֵ֮ģ㺢ҼҲ輸ôĺ⻹ôţУҵļң˱ôҼﶯңڿûУ˸ҹȥ
˵ֱָ֮һſڡ
ɩԼδĺӣʦɫҲһӾͿˣȷ⣬ʱҲܼš
һҲֱ°ѺӵЬӴϣкſȥǼһйƵģԼҺˣҲܺˡ
ʱкĽҲˣ˦Сȸĸ׳ôֱĳԺӣ˳֮ųӾͷȥˡ
ɶⰡһʱҲ֪ôˣ׳һźƤң˽õ˼ˡ
һҲãʦŶصɳ˺üΣĶҲһģԺˣ
⣡ڼﶼһһĺͬ־ˡ㿴˶ԼҲͲˣصʦ߰˳˳
Щ岮ҵľ岮ҵģ岮⼸һ̶عҲæһЩƽʱôܣǸžǸűķͳˣʦҲͦģɩ֮⣬һɩӣһ磬һλĸ磬ҲǾˣ⻨ʲôȫܣֻҪʱǮôŶɣ
Ҳʦүӵĵ飬Ǵһ֮¶˾ģ֮ʦҵĶסһˣǵʱôĶ֪
ˣСɽ˾ͺ¶ˣļԼ飬ȥɻȥ˯ȥڷĵ黹үԼɡЦϱһ£վų˹ȥΧΧȹԼĻ
ʦҲû¥ֱһôһɳһһߺͳ˵Ż
Сأ⴫үӵ㣬棿
ʦһɳ˲ŸʦүѾݣŮţԼҵϱûӰʱú
棬СĺТأ
ʦ滹ûļڣ߳˳ſ˵үүҸȥˣ
С˵ʲôĻʦүȴ˽Լλϱʵ˵ϡ
ʱʦûе˵̾ſˣТýһ²輸ɩʹС˵輸ûаԺǵĺҪһײԴô죡һ⻰ʱͻˣ˸ϵԺȥˣ
ʦүһҲ˵ˣ·ŵϱȭǿԵġߺӻûг亢鵽˭˭⻰⻰˵ľͲûнˣûӵ⡣
үҲ֪Լϱӣ˵ʵǲʲôֻ̾һǲճҲãΰָôأ
˵һ䣬ү˫һôӡ
ſڵʱ򿴵С͵ſڣ˵ͷʾǻȥȻ˳ϣһ׾ȻȻǱ˹ȥ
תСڶʱ;ðһЩһү߼ˡ͡Ͳ֧ʹСˣʦΪɩĴҲүǱˣСڵкܶʱһ𣬿ӣ˵˵Ļ֮ġ
С˴ϣ׼ϱĺӵ飬ʦһ仰Ļһȼ
ֻʦߴյĶ˵ҽ˵û£
һӣԼѪ쭳ˣòʵ棿
ϱ˵ͷ߾ͿʼὫ¶
ĵһѷũūѸ質ʱԺ·ϴ¹壬Ұ
߶ʱŭˣֱӺҰë£
ʦֱ֣߷ԼҲһļվ˴ǰŤ˴ӣȥ
壡㲻ȥа¹Ҳ֪ԼλСƤƤһСֱӺ˻
ȥɣҵʦڴֵĲˡ
㿴ɵȱԺſƺûƵ˼˵ˣһ
˵ת˴ǰԼµ·ֶһӵԹȥɱҰ


599 ©
һӱƻ˺µԹվ¹ǰҰǴҪʲô
ʦ̫үָȥʲô취Ǳ߰СսʿûԱ߲ɻԽ¹ҲͦƵģԭǹģЩսʿͲᣬһ
һҲֻ̾Լʱ˲ˣԼЩûаȵһ˳ĺ¡
߰ɣ
εĶ¹깴һ֡
¹㣺ôȥ
ϳеˣֱǱȥ¹ôһ˵ʾԼ˳
ϳ˻ֶ˾ô߱˹ȥ
ûмѩһ¸߹գ߳ĺãǺöҿľеۣټŵϵĻѩ˵һĶǸԶһЩҲܿ
ȰٵĶҰһųӰһһͣԱţʱƺСһЩֻĵױߣʳѾԼͬƻĴײҶ
ƽ˵׳Ǻһ
˼ҿ˵˵İһҪǸˣȻõѡҪôϵλүӵ˯ŰϣүӵҽǹƲ⣬⽫һžͲˣܷܲžӵ鲻ɣֱ¼ҴҰɡ
ЩʹˣʦУУ¼Ҵߵĳͷʸľˡ
УҲ˵ʲôˣֱӿʼɣҲ໰ϱζ޲Ұɱˣɵȥ
ƽҲʲôˣкսǰڿ˼ʽ
飡
սʿǵǹɲԱȵģһǹѩϵĺӰֻ߰Ұ
ʣµҰһǹ죬תͷ񱼣ҲǰһԵôУ˵ãˡ
Ūһ飬Ǿÿһʱ򣬾ԤʾԼһͬȥˣһ᲻ԼǵСԴǿǲҲ֪ͨǣܣ
Ϲһֲˣ¹űҰ˵һ䡣
ҲòˣҰķӦЩһѾ֪һζʲôˣƻһֱǵһ´ֻҪǾͻűһֱܵĶΣյķӦ
ڻǿ϶ģûоμǳԲǴѭ֮Щѧηġ
ǴҶؼϢɣʱ˵Ŵ˵һ֮ͰǹڵȡҰǹһӵҲ˳һ𽻵ƽС
ȷһԥǴǰģǴҶ֪ʲôһɶǲļӣ¼ҴһҰʮµģǲǶϷô
ٵһȰɣһءƽ߻ǾһȣõĻһЩҰѺ¼Ҵ鷳С
ʱԱߵһСսʿˣһ˵һڵĶζǸ´ﶼûҰ࣬ǿ˰죬ҴСûмôҰΣüһһʮֻûУ
ŻȥʱսʿǴϼͷʣ˵
ƽ˵ˣ糿ʱѾͻȥͷˣ
֣ⶫҪǲĻҲóԣһζҿʳõδĺҰ⣡Сսʿ˵
ˣ˵ЩûõĻҶҪû𣬾͵ҰսѵˣһСʱһСʱҡƽ߷
һ£һСսʿ͸ҺλſֱӾôѩС
һ˵̹٣ͲˣҶҰҲ
ҰŲôƽʵ
⻰Ͳܺˣֱζ֪˵Ķٱ˵ʶ˵ζȴټ򵥲飬ûⱾ¾ûзš
⡭
ƽЦЦû£͵ѵˣ˵һ֮ʾҶѳԶһЩ
壬ô죿¹¼ҴļСһ߶ŽһƵʵ
ǿɲſѩһСʱڿǻѩʱϻ˵ĺѩ仯ѩҹ֮¼Ҵ¶ҲǸȣϲĻڼůıȻĿŵӻֻ
ǻȥɣˡ˵
¹˲ɵеԥ壿һﲻ̫ðɣ
ûµģҲûʲô£ɣȥ˾һ̧ҰҪеĻļһ¡
ôţ¹һСתͷشȥˣߵƽſŵĵطſһ
ƽ߿ſ˹תͷ˵㻹ǻسɣǶǾѵģһûо˲ʺߡ
ЦЦִԼĻʮƽľƿƲǺþƣҲֵʲôǮǺڹңصĶͷرʺʱһ׼Ұĵ֮һʲôȥȣû뵽Ȼתá
ÿ˷һƿɣĻͽһһӰڳƿ
ƽЦѩϵƿӣһսѵ־һƿȥûôƺƽ̧ӣȻսʿһֽӵױľƿӣˣһ
Ȿ£˴Ĵָ
ƽЦЦ㲻ʲô£û¾ģҪǻϼʱҲĳ
ôͺƽһսʿҶͲ̫ˣҲͦˣЩսʿϵ˸ϵһЩ
ӳ굽תҵһСսʿ壬ƽʵ
֪ڲȥģڿ忪̫ˣҲ̫ˡƽ˵
ҪתҵĻطеλôʵ
ȥɳǹְɡƽ˵
һⵥλ
һ֪ƽҿ϶ڵطˣҪǻɳ֣붼顣
ھڵŲߵĻڲһжϰ˾е뿪ƽЦ˵
Ӷھӵ
Ƕӳ㲻Ǵ˲̺ʱ˵תҵ֮ͳ׸أ˼ǰҲתҵɲһСսʿЦŵ٩˵
ƽЦŻص뻵ҲֲңԼ֪Լ£ת˼
ڰôã˵һ꼸ʮء
ƽЦŰһʾԼɲнıڻҲˣ˵׼Ҹ˼ڿ˼ֱаŮֱӰѹͻͻˣ
ƽĻһŶСսʿǶЦ
߸˵ЩʲôأﴫƳһǺ
һǺʮӦ͵
쿴Сսʿתͷָһ¡
㿴ԶһСͷһͻʯǸվһƥǣܴ󣬲Ǳ֡
ۣǶȰǱߵĴ󣬴ȦСսʿ˵
ҲͼһΡʵʵ˵
ò˵ڵĺˣ˲ɵĲһ룬һͬƵ£յĴһƬλεģȫɫĻѩϵϵѩӳֱӰ֮ĴﶼȾɫֻԼ̵ɫʱ˺ڶɫҹɫӵĪ
ʱһֻ˶׳ҰǣС֮ϣ쳤˲Ӷ³ÿͣЪһΣӾͻᴫӦ͵ЩǵĻĺ˷һһ˵ζ侳ʱ򣬻ִᷢȻ𺳣νĵӰģΪŵӰܸʵ
࿴Ļʱܸǲһ¡ʵĶڶ˵û壬ֻվɽʯϵҲǴеʵֻǸõġ©ġŵŨҵѪҷҰʬ壬ͨ໽иԼͬ飺ʳ
ȺǵĻӦǣסϾ͵
Щ򵥶ԣ


600 
˵ע֮£ܿ켸ֻͬ޴ǳΧЩǺСģһҰʬ忿һ߽ŵעܵȺһʳҰʱһȼֱ̫ˡ
˹ˣЩǵĸ֪һҲģʱͷ˵λãͣһЩſĵط˹˺þ÷ûʲôӦǰ˼
ͷǵһͷҰʬʱЩǲûһϿʳҰҰʬתתʱʱһֻǰͷХҲʱʱĴһԶǺ
ֹһʱ䣬ԽԽ࣬ʮʮͷӣЩǲſʼοʳҰ
ڳʳʱҲһֻֻע㼸ߣƺǶЩ˵ľһ̶ûзɹ
ǵһοȺʳеʳóԷʱŶӴһȻʱʱҲһЩӵǶڲߣǰһҲģɤһߺһҧ˲ͷǾŤһ
СսʿԶϸ۲һ£ƽߺףȺǵƺͷĸǣ
ƽҲԶǿϰҲûзֱĸǹҲ֪һ¹ĸǺܺ÷ֵģеЩǵë̫ʵˣƨɶסˣͷֲˡ
ôֱģƽһһŶСսʿ
Сսʿ߲ɽﳤģֱӶԶӳ˷ֱ湫ĸȷķûпͷȽʳǣǵĸͷԵҪԱߵСȦ㿴ûУЩǼֻĸǵӣ
ͱСսʿһϸŶСսʿ˵ԼĶֻΪ۲ΪˣСսʿĶ֪
ʱһϤҲϤأأ໡໡໣
ҿ࣡˵
ôһ䣬СսʿͲˣ磬˵ôզô̭
ûУûУȫ˵㣬˵ǼĴӹʿ棬ֽа࣡һֵһ˵һֵһ°ķ
Сսʿ˵磬Ҳ̫ˣúõһΪɶаడ
ڽеģڽеģԶ
Ȼ֮ķ˾ͳǲԶҲԶͷֱ
ѩܵʱͱĹһǺҲһĶ˶ǲȵģǲģеѩĺӣһûг꺢Ӳܸɵĳģýżѩôһһڰôһ·һ·СűȺ
ӽȺʱȺûʾκεĹԣǱֳһּƵĻϲǼͷСһģûֵǣűŰ౼˹ȥ˰ĸ滹סĴŹ
ȫȷԼǰƲ⣬һǰĲȻֻĸǲǣֻֻĸǵξףҰƷֻ֣Եе׳ʵһЩ
ĹаȻȺ죡ƽҲˣеǶֺֻĹô֤Ⱥеĵλ͡
׼˵ʲôأͻȻȺͷ˱ʣ
һֻ˶ĺǶڰൽķӦԵĺͱǲһȺ֮ӽǣֻôֱ㶵վţеǶΧڰΧʱһվԱߣͷͬΧڰԱ߲סţƺҪʲôƵġ
ءأ
źǵһأѵȺͻȻһӰеǶͷŴǡ
¶ݲסŰ˻ţԤʾҪԼĸսΪµ
Сսʿϲ˵㣬㣡ҶȺսˣС۸ˣܿܿһĽ֮ս磬ô׳壬϶һ˺ɱ
ָŰеϢ¸ҵĽԼҺӵս
ֻ˵ͷˣǿ׳ԲǰĶ֣ϾǴռĻ춫ߵģûڳʳŰǿ׳йˣ
뿴ܹһԼĵλһǳᶨԼ룡
ʵ㣺ȫûд
ڶСսʿĭɵʱһսʿ˵Сǹˣ
ĿһͶȺǱߣʱһֺ޲ĳ嶯ʱİѾֱ˵ϣĽʱʱһ죡
ǻ߹˵ˣ㿴ڶǰʾĶһǰˣֻһǿӰˣ
࣬ܶƽܹ飬಻ϲɱɱģϲɵˣ˶ӵսಢûŴȥˣΪͿԼȥ
ϧѪԵõĻλջᱻǿȨȡĸһɱ⣬ĶӴڰһ̣Ϊ˲ղܹͰȵľǼͬһʱ̱˴ǵΧڵëʵһðе֪롣
ʱҲڣʾԼĳǽһϧĸ˲ӣ⵽˴ǵľ档
ءءأһߵͺһŰƽԼĸףѾˡ
֮󣬾ͿʼˣһαƽԼʱתͷͷɥ߿
˼֮صȺУϧһܵ˶ľܾ
໡໡໣
쳤ХХ͸һӵ⣬ҲһӺ飡
ı֮£ͷɥİӰӵȫȫʵʧߵݡ
ಢûʱ·߻أŲ˹һͷܵߣôһĺϣҰѱӲصҸ£Ѿһ˺ĺӣһԲĸĻѰһЩϵ
ûѵֻ̧ڰԴ£ˣҲҪˣӺɷи޲ӲТʱҪǱ˵ɣǿ϶͸ˣ㣿ҲûʲôϣҲ̸ʧתͷһɼҲˣҲ㹷һ㣬뿴ԭСĸ㣬һȫŶأɽȥĸԼŪôеεϱһѣ˵ûмТĵģҳųӻɣָܰȺͬඣʱǶСӵɪģ
սʿôһ˵ɵ
磬涺ôһСսʿЦʵ
̧ͷһֻۣҪĺ͹˵׵ģ
СսʿҲŵ˵ͷţģСʱһͨ
ҰĲˡƽڽʳȺ˵
Ⱥ߽ʳҰעˮҲȻѡʱҿȺӣƲǽʳô򵥣׼ԴðЩҰߡ
ô˹̧⣿ȻڴҰˣƽֱתͷһ䡣
ҡҡͷ˰ɣҪǻǾϣûлҲˣɽĶ໹һɽҲͦõġ
ڰԴһ£Ҳ
СսʿʱҲվеĴƨϵѩеԼ·Ǻһæ
æҪȺһȫһһԵģһ˫˫ɫСƵ۾һ붢Ⱥķ
ô˵ƽս˵ˣǻȥϢɣ
ˣỽһų˹ȥ˳Աһţʼһȥʵ˵̨ſ˸ݵĵϣЦЦ˳
еʱûûεĳ˳İ೵ûأСʹһеĽˣ̫ˡ


601 
ص˼˷ܵһ·С¥һһ߻Ͻ˦·ĵ˴ϵʱ򣬷ԼҵϱѾ˯ˡ
ֻԴϱһ£ʵɻص˴˯ԼĴͷҲ֪˶ãԺ˯ˡ
㣬㣬ѣ
ţͻȻ˸飬۾ŰԼѵϱʲô£
Ǵ󻨶ںʲôܣʦ˵
ʶ˵ܣһ˵һ˶˼֮󷢾Щ󻨺ͶԵķһ޵ĵͺһֻܱһ飬Ǿڻʳ
ʱܲ˵ϱȥ˯һⲻ˸˵Ļҿ˱ӣ˫վ˵ϣһߴŹǷһߴ·ȥ˯ɣҲ֪ϵʲô裡
·̧һͷ㷢Լ˯˲һСʱ
߳˷䣬˳־ʹӿռֵ磬ߵ¥µʱ˳ŰԺĵƴˡ
վſڵʱ򣬾ͱԺŪͷҪһȦھʹԺŴ󻨶򣡶ͦģ󻨶ɵһֱ׷ϣֱԺＱ໵ġ
򻹸󻨡ָŰȳ
߿һ㣬ͻȻתͷܣҲ֪ѧֱԴڵϹι˴󸹱׷ܽãԺһ˹ȥ
Сܽþ͸ˣֱתҪȥ׷˭֪תʱΪ̫ʣֱӹŴӵڽĺ档
򻹸˼ң
߾ԼԴִһȦ˵տû˼ŭˣ
һûкΪûüֻԴе̫ʹӾͳȥ
ܽ׷ǰ滹㵲ţܿ䵽Ľ£Ȼһ̧žͰ󻨶˹ȥ
һû̾׷˹ȥ󻨶һҲûаûӾֻ˰צ£һͷȥһһصĺܿСԺͰ򵱳棬ҲƺԽԽ񫡣
ܰɵվŸʲô
ͷɵѾˣÿһצ£ֻҪ๰һ׼ܲͱԹһ䡣
˭֪һûеõ󻨶Ļشȴ¥ϵϱˣҹ㰲һ´󻨶㵽ֱӺˣ㲻˯ˣ컹ȥȥ鰡
һԼ¶Ҫģżģǳ嵽˰ǰֱӰ˹ýżһȥ˯
Լϰȥһ£žһžһ£׵һߣһǻ㣬һСơ
󻨶ܹʱֱתСߵ˺ԺĹ䣬һ˽ȥѰص⣬Żݡ
а갡ʦ濴ˣڴϱ˫ֿʼˡ
ԭʦڴϾҪ˯ˣԺСеģȻͱˡ
һϱˣʱ˯ʱиûа죬Цеص˱ȻͿʼʵ
֣
˵ż֮ʦͲ˵ˣСƵĺЩûне˶һʰ˵¶ͦģԾͶ´˼Ρ
̫յƨɣžӵĴӴϷס˱ӸסϱϵĴ⣬ĵĳ˸衣
ʲôԼ֮󣬰ʦ˹ָϱ°ʵ
ʦ˯ŨֱĿ֣ҲԣԼ԰ɣ
үүأ
֮ʦүǱͲԼæˡ
һ±ʦ˵ҾͲˣֱȥˣ
ţˣ߰ɣҶ˯һǆ£ʦֱñӸסԼԴ
ϱô˵Сת¥Ѵ󻨶ųְѸԵ·СŮһЩС߶˳ŷ˳ӳš
ӳ֮ˣȻ˿϶ôȣҲû¼Ҵô䣬ȷе˵ˬĺʱ
黹ʮ๫ʱ϶ĵ绰ʹˣ㵽ˣ㱨һλãȻ϶ֱӵҽԺ˵ԼȽȥˡ
㿪ųҽԺͣͣ˳֮ճͣͿԼҵСãںһվڴԺſ졣
Ӱе죬Ҳû̫⣬ȻȻľ˹ȥԶʱ򣬶ԼҵСôһкѾͷ
ĻͺŮתͷʱɵסˡ
㿴˺ͺŮ˳ʲôӵʱҲɵס
վںԱߵĹһͷĶ̷ûȾҲû̳ɴˣûһȾɱɫѧͷϻ˵ױƺǴ߳ŮѧƵģŮ˵Ҳرһ׵ζ
·һμʱָо
ʶľˣһһ֮ȥģϵıܿӺʡ
ʶУѰɡ˼Ц˵
˵ЦЦ˵
ţһʱҲҲʲô˵ֻ˳һ䣺أ
˼£һ¶ߵͷЦ˵Ҳˣ·ݣ
ϲϲҲ֪Ҫ˵ʲôֻô뵽Ķ˵Ķ
˵ˣʱųͦģʽĻǶסˣ˵ıʽһٱ׷˵ԺҲĻ˼˵
˼űֵĺƽƺһʶУͻȻƵģֻԼףȫģʱԼ˭ɡ
˼Žǵλ죬˼֮ŶӵʱԼ͸͸һѾ͸εһεſڵʱһСվſڣһͦƣƺڵˡ
˼ԭгϲĥҲû¾Ϳʼ۲˺СһͷƲλλϰǰС˻Сˡ
˿Լʱ򣬾תһô
˼˵һ䣬ϲϵ
ȻͨһŮ˾ô
ž˸Ϲ㡣
ﰲ˸ǧ𣬾ָһ¡
˼Цŵ˵ͷ֪ȥǹ˾죬λ˶ڣ߹ùȥ
˼ŸԼɣǰ˼źﰲ˵ǺýãùۣﰲԽԽ˾ͺǰƵϵˡΪ˶һûʲô˵ˣǰôĻˡοԵ·ϲ˼ţԵ·У˼žǸŮˡ
վԱߣֻ۾תţѾͷĴȻĳǰĲһ㣬ʶУѵĻľнӷǶ
İ麼ȤοѾͷǲܴӱ̵ôߴӱɩҲɣ
Ŷߵһ죡ߴûһ
еʱ鲢ô򵥣һְҵװһŮǿӵĹ˼ţ̧ˡڵĹ˼žһվǰĻ䣬ɵп
ⲻ˵ʲôֻڵĹ˼Ÿɵʲôȫû뷨ĸоڿԼǰһι£ʱɶҲں˵ֻҰ㣬㰮ҵǶഺ
᲻뿪ĸԭ
˼ţ
ʱһʮͷʮ׼
ôˣ˼ſˣɵһ䡣
߹˾û£ùȥ緹ЦЦΪͺδ޵ͬ¡
ˣлģ˼ųЦЦȻֶź΢΢İһ֡
ټЦЦȻʾСúԼ¥
˼ûлͷԼܸо뿪ԼһЦԼҪĶζҪԼȴڰ·ָˡ


602 
˭ôϵͦӵİɩ֪ôǴ⿪Ƶһһʡ
Ҳûʲôµ򵥵˵һ顣
Ʋһ죺ԭ˵ǰŮѰղһͦأ˭֪֪֪治֪ģŮ
ҲҪŮʱҲ̸ˡǸʱҪҺ׷ͬһϽĵģһۿ˾첻ҵÿźҪӰҪѹɳַܽ꣬ÿӵĴСǰҲûоԼɵʲô£ΨһľźȿͷټʱҲûʲôǮϻ˵ĺãƶް°飬Ŀ겻ͬˣνĵͬΪıһӡ
ڻعͷ侲Ŀһ£θм˶⣬Ҳ˵˭˦˭̸Ҳû壬û뿪ԼôȢʦĺϱ
ʱѰñӴˣеˡһñӡ˱Դϣȡñӵı顣
ɲ֪ʲôѾͷҡҡͷȻֱݼߡ
ˣ磬Ԫ׼ô
ȵݵ˲٣ҽԺĸʱ˲ࣿѾͷȥ֮󣬾ͰѾͷǰѾͷҲ֪ʲô⣬Ԫ顣
ʲô˵ģڼһٷھ͹Ҽ¡˵
ڹԶûСʱˣСʱã˵ֻйڲܴ·һҲ˼µģͨϴ϶꣬첹꣬߼ҴĻջһѺóԵģǹȤ
Ӻˣڴ˵յζ͵ˣ궼ˣοǹԪ߾͸˵ˣÿʦ涼¶ôԣܳʲôõĲˣ
̫û˼ˣѾͷ졣
ʲô˼
֪Ѿͷ«ʲôҩǳһ¡
ҪȥƯɣȥ⣬Ҹ˵˵
Ѿͷͼذ֡Ư뷨
㿴һֱۣӻ֣ȥ
룬Ͳµˣ϶һСѾͷһ׼ԪʱҵӣҲ֪˭˵Ư˾;ҪȥˣЩ˼붼ͦģڱȥƯһǰȫ⣬Ǯ
ȥ϶ҪǮʳסжҪǮģСѾͷĻǮٶȣ㲻ΪѾͷС֮⣬ļѾͷʲôǮȻȥҪˣһСѾͷҪܲô϶ʲôҪѾͷŰԼơ
ò˵߲µ׼ˣȫУ
ڴİȥתתչһԼҰҲԼ۸һ¡һԼ⻰û˵أĶƻûзЪ˲ˡ
Ҵ¼Ҵ壬û¸ɸҵʲôȥҿҲƯˣƯĻЩԱ˳ŵСѾͷﻬѩɣסѣã˵
лѩѾͷƲһ졣
лѩﶼǻѩһ䡣
ĻõĿݵС̲סЦˡ
ݵˣ߰Ѿͷһ£ôȺ˵ݡ
תͿ϶Ե·ƵԴŲһĿ͵׵ĹƵġ
ʲôģߵǵͻȻȳһ
ͻȻһԵ·һͷһؿ˵һ
û˵أʱſվһСʿż˵һҽԺ
Բ𣡶Բ𣡡
ǸСʿһŻ
ߵ˲Աͷһһ˺öɫСÿС涼һӤԶĿ࣬ļ֮⼸ӵĵһ׼ͦġ
ҵĹŮԵ·ֶ˵һ䡣
ģǰСӤһҲԵ·ҲﰲʲôСëͦģ˵ʵ㿴СӤеСʱ󶴣ͳճСӣŴ֮⺢ˣȫͰͷźġ
Ե·ŲСӤǲǺó󣿡
ţȷ˵ͷ
϶Ҳظһ䣺һƬûһÿޣĶǳޣӰη䳤ģ
Ϊǣ϶㶼úԵ·ʲôȦӣʲô˵ʲôһԵ·СŮڳġò
ûпʱ򣬸ʿϴˣС̺ӱʱ򣬲ûҸŵǲȫͰ͵ϴϻеɫİߣѾǰÿˣʿ˵ճų˾ƯˣҵĹŮһ׼ǸСŮ
Ե·Ϊ⣬ĿоǴȸɫһֱſŴӵСҡƬ̶ԸƿĿ⣬ƺ䱦Ƶġ
ȵͷۆ֪ĸСŮˡ϶Ц˵
²Ե·϶һ䡣
ôϲϲ˵꣬ԼĿڴװС˳
Ե·˹ֱӴ˿ĶЦ˵ˣ
Լֵܣ̫࣬˵һ֮˵Դôһ
Ҽϵһ϶Ц˵
Ե·˵üӵͣҪĺӺ͸ҵĺ治һ𣬲ھ浽һСӵĺӹҲǱһô˵С
ѾŬˣÿڶꡣ϶Ļһ䡣
أûԱ߻վһСѾͷڶ˺ˡ
ޣ
Ѿͷһ
㻹ʲôʵ
ôͲˣ˵ҪûңܺǸǰŮѼô
϶Ե·ˢˢ㡣
Ե·˵ǣҿ㣬˵˼ʦ岻㣬ҲܣҶˣҲ֪ЩĿ࣬Ǳ˼ҿǻĺӣ˵ģ⻰һֱ˵ģ
˵ʲôأֱֺֺЦҲ룬һӾᵽ˿ǵˡ
׿粻ǻ˼ô϶˵
ˣҽǹ˼ţѾͷ¥º˼Ҳ֪ôϵģҲˡ˵
Ե·ϲ˼ţ˵ҾԶһŮ˵Ļأӱǿɺʹˣ˵׼¶ŵģôɵ顱
ҲԵ·ҽԺ۹˼ŵĻ⣬ֱ̯˵Ϊ֪
˭˵׼ʱ϶ɲ¶һͶͱƯŮˣмģ϶һ±˵
Ե·񲹵ûУ̸֮
ЦŶһ˵Ҳ̸䣬˼ҶˣϹҲɣһ㣬ӦòġǾͱΪںˣйĥ顱
һǺõģ϶˵
һѣܺԼЦһ֮ʵϢˣ
ûأҰǹأȥԵ·˵
ǿ϶ģ
Цŵ˵ͷ
ôԵ·ӷҲǿڴǮˣܶණ͸Ÿıˣﰲһסһ׷滹һСҪ֪ҽԺһ䣬һɵòǮͨסġסôõҽԺҪû·ǮҲһסϡ
ڿһŴŶϱģԵ·ʮа˾˯ɳĴ
Ե·ĸĸ˼֮ﰲ˵˼䣬´ŵﰲϢ缸ֳӷ˸ʼ
˺ӾĴⶫڶʹҵ⽻֯һֿҲֲˡ


603 С·
ҽԺ˲죬һһ٣һСƣ˵ʱ϶㵽Լȥסһ
˰˵ˣҿȥ
ваʱץĿͦϵģʱ㱻ץƼʲôġ϶˵
ЦŽһҲûкȣƿƶȵġ
Ե·Ҳ˵ˣһ˿ȥڵϹסһ޺ˣ
ػһôˣҲȰˡִҪȥ
㶼ô˵ˣҲͲ˵ʲôǲˣһΧһŲ졣
ֹһСʱŽˣͣʱ϶Ե·˵ȴݣǿ˳ұ
˴ԼСʱ׼ϸٷһǼôϿͮͮģԤͨʱʮӣ߲Ըɵȣѡһ·
ת·תתһŷԼѡ·е·ܶطǺڵϹģżĻܿһСӣ˺Щ˶þ棬Ȼط
С·ߵĳ٣żôȥһϹҵĴȻЩΪӱշѵģ½Ѳĳӵоرˡ
С·ûʲôƣ·ƽӿݵĳӿƵģȥģʵǷ½ѲԽҰܡ
࿪˶ʮӣԼƺһ˯⣬˶֪Աûº˵ʱ򣬾һЩҪԱû˵Ļ׾˾һԼеˣһİ취ѿռĴڱӸһֻſŵλԼġ졯ǲ죬ĶûµҲԼһ
ʲôʺ㿴ԼôˣƬӻأܻһɵĳһµȻѳͣ·ߣ˵ѡһϸٸ·ߡ
·˴Լʮӣ·Աȸղŵĺ˲٣˵Ǹղһһˣ·Ǳ׼׼˫ˣʱʱĻܼһ̵ɶġ
˲ӣľͿǰĳ㵽볬һ·ϾҲг⳵γ
ǰĺ棬Ŀţһ·߾ͳһЩСӣЩСͦģǰԱ߶СӣԱдʲôͣԷϴס֮ġǿŹ·С¡
ԴأͻȻ俴и˹һԼĳ
İһ죬߻û˵أվڳԵ˵ϰ壬治棿ˣһȫ
жʱһƱ걼ĵλƤҲ̫һһ½ѲҪǺһڣȥߵһӣҪôЩӣһǰĽƵġ
Ҫ˰֡
Ҳû˵ʲôֻǳһۣȻתͷź˹ȥ
ҲΪ⣬ǰתһ·ߵͣʱǾͼżǰС
˭֪˲һǰͳһؿľƵľ滹żľơ
һǰƵĸֿԼǶԽսʱͷűʮ꣬ʮǰ˺ֵ֣ˮֳ̯ӡ
žžž
ڳ
ʲô£
ѣɨһۣȻе𽺹ӶһԼԴϵͷȻɨһǰ½Ѳ
ʵ٣
ǧӼ˵
һһ˵ôࣿ
缸վηĲҪǮ˵˿ôõĳںһǧǮƺǳԶƵģ𽺹ĳŷ˵
㲻˵̧ǲ
ûеȵ˵ԭվľļ׷ӵԼеͷ˹
ӣô£ͷһλ׳ʵĺӣͦߵҲͦ׳ģһ¶첲ĳ첲滹һ̵ֻĲҲ硣
˵ӣĿȴ㡣
λӲ̫Ǯ˵
׳˳ǰĴӣҡһҲˣ
׳Ļ˵꣬Źļ˾͹ЦһĳЦλڳ˾ĵС˵һˣǾϲСĳֻͨҪһžͳǮˣȡ顣ʲôأҪиϹҲΪЩһﶼҳշվһƢ˵׼ˡ
£ֱӾͰѳȫҡ
ǧ飿ɫʵ
׳˵˭˵ǧ飡ǧ
ҿûУҲܸɴࡣ
ûǹƽϾͺ˵ˣҪѳ£Ҫ˳¡׳ЦЦŲôǮڳŲϼǧǮ
ʱ˵ֽû⣬֧΢תʲôĶɣ
Цʵǵͦʰ˽·϶һ֧Щ
ܸ¶ôܰڵƽôķϻҸ˵ڵϹģôڸӰô˶ûҵĵŲ׳һСӣƲһ˵һָ㰡ġ
ſʵģ
ôΪǸ㿪Цǲǣһŭֱһ˫֣̤Ķ⡣
ܱȵֱ͵һƳţֱӰѳӴӳ̤ײȥ˲ˤ˵ϡ
ôҡ
ӵķˣûͱĸסˣ㣬׳һƱˣȫɵˡ
һǰʽǹôʩʩȻ˳ӡ
׳뵽·Ǯһ֪Ǯ֪ûӵĻҾûҲ֪ڹһųǹƵƽͷζʲô
֮ͽ
ҰһóŪĵⶫˣǺݽɫ˵ͲģץЩ˶ö侯ЩЩ˽·ϵ˿ɱȵģ
˵ˣЩԼںﻹ˼˵
׳֪ԼǸģ˵ʲôɱ֮ǶŻ˵ģҪǳǿɲġ
ʵǣʵ˵ǹˣΪϴвװʱ˼
ͨ
׳һͷȻŵļҲϥһ䣬ڳһͻԭϵȫûˣһˮĵЦһж͸η֡
磬۲ʶ̩ɽû뵽׳һ˺˵תͷС˵ȥѼһƿôĳȥ㿴ֵģⲻǴˮô
ֱЦĵԼôô
Ժһʲô˵Ǯ׬ѵһ䡣
ǣǣ˵ǣ
ŵ˷׷׵ͷ
ԭ˵ģ׳θ첲ϵʱеˬˣſ˵Сû¸ڸ첲Ƶʲô
һ˵ǹȥ׳Դ㿴ԼõľһջӵҲǲջʲô
׳ĸܿɲһûм˱ǹڶԴܲµģǰλ׳
˵һ˵ڸ첲ƵʲôΪһˣƨ˵ĺܴ
ǹڶεֵ׳Դϵʱ׳Ӿ̱ˣһƨڵϡ
磬磬Ǽٵģ㿴׳ߴſǻһץӸ첲ϳһ˿Ƶģ磬䣬û
׳⻬ĸ첲һʱ˵
ǮûУʵ
׳һΪȱ·ˣͷ˵УǴ磬࣡
˵Ҳ˵ʲôʾߵļǮз㶵׳ɴԼִһƱСܵĿڴǮ
ӻҲҲͳٿǮ
磬ô࣡׳Ǯٹͷ
һԼҲʰһˣһץЩǮֱĶûи£ȫս˿ڴ
ҲˣҲԵݣǹ˳
˳ְ֮ͷŵϹһƱʵǲ׼ɣ
᲻ᣡڹŵ˵
ЦЦŻЩһһ䣺ãʡ鷳Ҳʡ鷳


604 ԩģ
Ϊ˱ʾԼ㻹ߵʱԼĳͷײһ±ƵһߵľʾԼ߳ضûġ
ȷһⶼûУ㲻˵˵Ļ½ѲåǰҲõķײˣȫģũյľ½Ѳǰġ
뿪Щù·˳̫ˣƽµ˸ڵշվһڵĳӺͨߣһתͷʱ򣬿Լƨɺָһ⳵
źĳ⳵㲻ɵľһ£ΪԼͨѾˣԱ߾һյͨ⳵һʲô˭֪ǵиЩ˾ܼȥûа취˵ʱζŽǮ
˺ĳ⳵ۣҲû̫һ£һԴȱɵ˾ءԼǰһȡʱԣҲһӵ顣
أ㿴ǰĴʻ˳ȥշվļ́ȻİѳʻշѵĴڡ
ҡ˳׼ȡأͻȻͿһԼ߳˹
𶯣𶯣
һһĳ㺰š
ֻԼ˲ͱ˳Ÿק˳ӣͬʱ˰˵ϡʱ˶е±ˡ
𶯣ʵһ
Լ˫ֱ˷ְֻԼϣһ˳Լߺš
عˣɵ̾һ䣺ôĻûζˣ
ö룬Ͳµ˿϶Ǹղһ·ı˾£ҪȻԼúõôܵĴӾһŵĸҪץɱ˿ħƵġ
ͬ־ܷܲһŤҵĸ첲ۣ˵һ䡣
ȻûģһӾһЩץס㣬һЩ˿ʼ½ѲҾĹžѵľǰǰİ½ѲڵշͨΧʵʵģŪһӹص˾ԴΪץ˺ܸ߼Ļء
棬ûѵ
ػ½Ѳ˲飬˵ǹˣǹëҲûѵһ
ôѵˣ־ӿռȥˣ˵ǹVΪҪأ߱ͷӻ˿ռ䡣ûв˸ٰǹڳϣپ·ǮҲ֤ϷǮģ
ǹȥˣʹİһʵ
òǹƾһЩһ쳶Ųأſھͷʵʲôǹ
װͿѾȷеĳ㷸֤ݣʵ˵ʽǹ㶪ˣְһĸ첲թ㡣
ι˵ܲܰҷſһ׼ؼأͻȻĳҽʲôǹ֪Ҫʲôǹ˵
һӣһڵģЦ˵аһǹ߷ˣ
һڵصʱ˵ǹˣԿ׿۶ûѳΨһѳľϳԷʱǩĵݡ
ߣ
ӵľҲ˵ֱӾ
ǱСƵ˳ȻѺһ֮غХоʻȥ
һʼ·㲢֪ϤˣϾô꣬ԼԽԽӽ㲻ɵĸ̾һ䣺˸ȥ˿Сʱ˸٣˭֪û뿪أֱŪ˻
ǻؼУ뵽ôһ飬֪Ļ϶϶סһȥˣڿԼ밲һ޶ˡ
˵˾ǿ죬Ҫͨ˿·ôҲһСʱʮǿͰϵо֣ҺܿͶ
ɲ֪Լʱһǰ滹ŵİǣָԼԱߵľ˵ţͬ־õǹ
ȻģԵΣǰλ٣еһλʮ꣬Աһλʮ꣬һλʮŮ٣ģĻɣϹĮǿһ㡣
ȻȻλҲ̫ãһӻֺͽŶ˵˾ķȶܴܺ󡣵ȻҪܵĻⶫѲؽ㲻ܣҪܵĻⱲӹƶˣɲʲô顣
ʮо˵
㣡
䣡

ͥסַ
ٽʡɽйسƺ¼Ҵ110ţ
ʵԼʵı˳
ǲǣ110ţ
Ųס㷴ʵ
ʱϾֹ̧һԼͬ£վ߹ԼߵĳȻһ΢ЦĴӿڴһ̣ĵһݵǰһ
˰˵Ҳ̣ǰһʱ䲻ͽˣȰҲˣⶫʲôö˾Ľ˵ĽΣвæĻҽ鿧Ȱɣ̺öˣ
Ͼ׽ģȴȰҽ̣תһ룬ϾپǰǿѿеġͷԽѿоζÿ֮ͷҲԽࡣ
Ūǹ
ϾҲȥˣֱӲƨɿԱߣջԼĿڴȻһƽʵ
ûеشϾ˵ʵͦģģܰǹⱾҲһֱ£ǹʽǹ
˵ұͿˣǹңҵģ
ῪЦϾЦЦ
ֱ˵ῪЦ㣡ʽǹҵģҾû
ϾҲգЦӲ
˵ֵ˵һҲ֪ӻӵôһ׼һʲ
ıӲĶĶˣˣΪʲô֪֪
ϾĿ¶ϵ˵ֻ֣©
ʵʱһߵľԱҲûţֱӾͿʼ˵ϿʼԭҲûбϣΪǱģû뵽һ黹ôˣһƬȷʵǱˣһ¼ûʲô¼ڷ﷽׵ĸһֽࡣ
һﾯͲˣΪСģǳ嶯ҲҪʲôڹŵλǹʽǹǿ϶ǸǰƵģúõһͻȻľһǹԲ˵ûУǲ
úõһûлĻ֧ǹѣʲôǹ֧֮ģȫƭӡ
ԽºʵʱһӾɫҲԽ࣬ΪŵλͦǮģһһӪ˹˾ϰ壬˵᣿Ҳ̫ܣ
ټʵͺʵ϶Ե·ǱߣŪˣΪѺӳ飬ҴһҪȥģһкԵ֤֤һ㡣
Ϊؽľǹˣ˵ǹҵĻȻǰʵˣǹҲĻ˵׼龯־ǸЦˣղһ֪һǿ϶Ҫˣ
һ·˽ؿũһǹһһӾ˸˻ƨûҵҲƨûв治֪˱ô˵
һҹߵͦסŴķ׵죬̾һ֪һҹˣŪģ
Ͼ˵ҲƣˣϾˣľȴԽԽ˷ˣٵֱܣһǺܴܣ˵ܿһŻ
Ͼ˵ʲôʱһ꾯ƿ˽Ͼһ֡
Ͼٸ˳ȥô
ǲǸˣ꾯߰ϽϾ٣ôλҲǳǹİҪǹʲôãôõǹű˵ǿǹ
ϾٿֱӾɵˡ
ણ꾯ָƬɲôһģ˼һֵڹ˾ϯ˵ҪǹʲôѲʽ԰
λ֪Լ˵һ仹ɶˣҪǹΪ˴ԵģϧǱԼ˰ˡ
ʱ˵ܲתͷһԼҴֳСܶ˽


605 
ֳ
壬һ
ץģ
һ˵˱˵ִǹʽǹһǵȥİٶǮһӵ˰ͿʼãͨˣȻշվץ񡱡
˵˱˵˳ֳǹֳԼ´Ǿûģ漰ǹ֧ⶼõģвɷΣԭ⡣
ǹģ
ûҵ˿໥һۣҲпܱ˶·ʲôط
ȥûУ
ȥˣ
϶еˣΪһҹһ·һûûӵģСҲûϥǣʲôûʲôһ۾ͿˣôصǹôӵԶأϵõϢ˵ûҵôͺܲˡ
ֳһüͷһֳôɵſھʵûУûҵ
꾯ٿЦ˵ҲģҿһαвС⣡
ô˵ֳ߽üͷ˵
Ǹո˽⵽Щ˾Ե·˽ؿŹ˾ȡһķãһʮʮ鲻ȣʱ򣬲ӳͻӳӻгķӦʨӴſڣȡһǧǧõĹ·ѣܶ˾˾ҲֻøһǮͨҲپ͹ȥˡ꾯˵
ܼ򵥣˾ǿ·Ǯģֶξȴ죬˾ۣСҲͷ˹ȥˣǿ·ЩޱһʱСӹĻͦġ
ֳһŭ½ǸʲôԵģ
ͷǸ˵ٺǱߵίеϵǵطҲ˵ٺ飡꾯һ»ǰѺһȥ
⻰˵ľеˣʲôٺֲؽ磬ȻǷֵģֻ߶鷳Σ
ЩǮʱȿֺԴǰ壬Ǳλʱһͷ꣬һСũС׬Ǯ
ֳһҲˣûе̨˭⵨˽迨仹˱ϣǿ϶һĴԸɵģҪбɡųɣûģҲаģڣҶ֪һϵһֻ۱һֻۣ񲻾ٹٲһ͹̫ͬ
Щأ
ղŵʱѾ˿ˣЩ˻Ǽ˵λǹǵǮ꾯˵
˶Ǯֳʵ
İٿǮٲ˵Ҳ֪˵ǴǵĿڴͳģƱӺ㣬ľһ٣һʮʣµĶëƱ꾯˵
Ͼһ̴꾯ٵĻȷǮܶࣿ
ȷ˼飡꾯˵
ǾˣϾһ£ȻʾԱߵһСȥ˳ϣѳֽù
˵˾ôվŵȣûмСپ˻һϴϴǮڳλǮͨŹ·ѵģܶ˾ϰߡ
һǮҲʮ飬ǮУǺһӣһǮǮǱߵķû˺أһǮУͲб˵İٿǮ
ȷôǮֳʵ
ǾôǮˣǮܲܲǮڴǮɣⲻ߼ҪصĻҲòһ鰡ûзһ򲻲ȥؼٿǮġϾķһ¡
û뵽Ǯ˳־ӿռȥˣΪô򿪰ٴǮȻҪͰ͵ǮͬʱֿӲ֮࣬㿴̫鷳ˣûȤɡ
꾯ʵ;ûпͣʲôġ
Ͼҡһͷǿȥг¼ǣСѾˣղŴԵĿһ֮󣬲;йͣ
˵Ͼʾһȥ棬˰칫ңѼ¼Ǽ¼Ļ濴һ£мһλȥĲ֪Ǹɶ֮⣬Ļ涼һطʣܶλлͣźᴩ··˹ȥⰲȫʶˮ׼и˵ʣܶྯ쿪δĵ
ô鷳ˣֳһĿ̫СˣڲɵԴ
Ҫ˷ˣ꾯ٿֳһ׵ƵıĽ鵽
Ǽ򵥣˺ɾͲˡֳ̾һ
ûʲô󰡣ϣжûʲôΨһҳľҹѶˡ꾯˵
꾯ٵĻû䣬ֳʹµĻ۲ôˣҪ˼ô룡㰡ȥ˸ˣȻǼ˸ǽʵܵڣڣ
⻰һӳٶֳ֪˼ʲôˣǾ£ֳһҲȷ˷̫ðˣ˳ȥ
ʱ¼ҴСԺүӺʦүںԺСŪԼĻ
ʦͷɲ㣡ү˵¶ﵽⶼ͸ŹŹ֣
ͷһͽӵϢ˵㱻ľȥˣԳǹٵߵġ
߳ǹץүӻʦүӶ֣ʦүӻŮһ֪ǹﱣţôŮǹҳʽǹ͸Źˡ
үǰ̫ϲ㣬Ҳ̸ϲ⺢Ӳڸɳǹ٣үӾСӹȥ¶ȥΪСȫ͸
ôĻǸŵпеѰˣһȫûнȥһ˳ǹ٣¶ү߾
ҲүǶ룬ǶǴηͦڵģǻԼŮ߸ͱ׽ؽ˾֣һǳǹүӻʦүӶʽȥ飬ȥ黹ȥغϲǧ
ͨ
Ϊҿʦү̾һٺǱ˾ͷûмͷඣϵĹʡˣֱӸϼһ˲ˣ޲ͼ˼
ɸӣһظǵ˽Ӿ͸ҵ·迨ҵίǣǴ˭һƨǵСũе迨һôãٺ˵ǷͰΪҪǷŵǻеһү˵
ү߾ôһ߼Ż֦һôš
ɲ֪Լʱһٵ෨һ˵񾫣ող꾯첻סĵǸ߳˴¥
϶Ե·˿ʱֱӵеͷӭͬʱĻϺǡ
ô°
˹еʵ
֪ô£ҴȦˣһȦһ·ϺڵϹģһ·ٵģ˼䲻Ǯ˹أȻ˸ٵշվͱǸץˣ˵˱˵ҳǹҳֳǹһİٶǮ
⻰û˵꣬϶Ե·Цֱˡ
ʵԪŷԪ
ԪŷԪܶһЩٱҶһЩɣһ뵽ôǮİٶңҲ̲סЦ
Цëͦõġ
϶Ŷ˵ȷЦһ뵽˿ǹһٿǮҾ̲סӴӶˣ
ҲѿҪȥ˼ҵǮԼҰܼϱӻ֮ÿ춼ҪԼǧǮ¶ҪҲȥˡԵ·˵
һЦ㣬һҲˢߵ˻ͽֳʱǵվںһߡ
ϾҲͦεģֻܵȫû˵ʲôԱЦ
ṦŮٱһӵĶ˳ڵĶ˽ƷǳϵģǮǮ֮һ١
ԼǵӰմӼųƵģرдУ


606 ͷ
϶ֻ㰡ģɺԴֻʵɶأ
ҸƵȥ˯һͷҲ̧˵Ͷ˸һҾƵ꣬˷䡣
Ƶ꿪ʲôؼ˯ð϶˵ߣҼȥ
ֻŻ˿ڴȥңȥȥֵǸСʱ˰ɣ˯Сʱֱתؼˡ
˵㱧СֽתͷԼĳϾʾ㳵ͣǱߡ
˵ͷֱԼ½Ѳ
˻𣬷һԼʲôٵûУȻҪǾǼǮ֤ҪǼʻ֤ʻ֤ɶģֻҪЩûɶɵĵˡ
һ඼ڣϾٰһ֣һžͰѳʻͣλ϶Ե·߼ŸԵĳӸ˺棬ôһ˳ų˹֣ĴƵʻ˹ȥ
˾Ƶͣ˳Լ˵û°µĻæԵȥ߲ţ
Ե·Ц˵ȥ㷿
϶һԵ·ҪȥΪʲôأſҲҲ
㲻֪«ɶҩ˵ҪȥǾȥ£㵽˴ſȻô¥
˷䣬һҲϴ·ҲѾͰԼӵ˴ϣȻʵʲô£˵ɣ
Ե·˵û£Ҳ˯ģ㲻֪Щū磬ǱŪŪģÿ϶˯ɳҵθϣ
һ˵һɵԱߵĵ˴ϣ·ô˫ֱǰ˸ͷŵͷ£۾ʼ˯
㿴϶Ҳһʵл˵
ûаҿҾ͸ˣ
һ˵ֱӲһӣ˯
ûһ϶ҲˣֱӰԵ·һһŴϴպ
һ˯˯ͷʱ򣬷϶Գɷ˶뿪ˣֻһֽԼĴͷдˡ
㿴ֽһŶ¨ϴһԼĶȻ󻹼һ·ʲôŷȥˣ¥µʱ֪ߵʱѾѷѸˡ
˳ӣһԼ˵Ϣųֱתϸٻؼңһ·ϸһ飬űٸϵ
һͦ˳ģеС֮˸֮һж½Ѳһ·˳Ļص¼Ҵ塣
˴еʱ㿴һڴŵڣʮʮĳӣвǷ
һԽЩӣһߺ߿ŵڵʱ򣬷һΧſŵƺ˵Щʲô
壬
СֺһкȻͰ
˵ͷѳӿȥ֮ʮͣ·ߣ˳߻ͤ
ʲôأôˣʵ
壬ЩĵӾģôĳȥ֮ûеطͣ˵
ˣϴδӦõһһЩͷ
ããλôƺ
߻û˵ʲôһֺĴĺСϢӴյԱߣǵЦġ
ͷ˸βԴ϶һɫ׺Ƭñӣмֲĸķɣͺװ粻̫ˡ
һ֣Ц˵Ҳ̣
ߵ۹ܶһӾͿ˵ϻЦ˵磬źλ˵һ˵ǽȥ£㿴顭
ɫ˵治ôǽȥ㿴Щ̫ˣ㿴һ£Ӷ˶ˣܶ඼ǷһڳСֿʽĴ󷿳⳵ӷŽȥܲܰϰɣôһӲݵϵĲݲˣ˵¼ҴĲݹʵҲô
û취඼Աıķ˵
˵ҪôŰɣеıķ棬Ǿĳȥ
¶ɫ˵磬㣬ҪôţǵĳͣڳλϣЩСŲһŲǿԿ⳥һʧ
ЦЦ˵ҲǲͨڣĿضеСǮģҪŲҲСǾ飬㻹Ǯ
ô˵ȻЦһţ˵û뵽ģһ˵ǾȥСطϷûʲôС㣬һ֮һβǰӵģʲô峤֮ĵĻӭţܶʱʲôס޳Է֮඼ܸ
ǽأһſֱӾͳ˱ŸԼߺ˵˵ҲûſڵСſɿڡҸЦǣͤļһӲ˶ҪǼǣԹǼǣҲͦΪѵģΪﻹмСǵģ˵һߴƣҲȫɶŮ֮ġ
Ǻǣ
治ţ
߳ЦЦҪȥͣ
ͣϣ˵гôôģǺ׾ͿԿ˹˹ͺЩǱϵ۵SûǮģһһΪһΪһСǮԼͣλŲʹģ
Ҳɵ治ʱ򶼲ȥλҲǾþ˵ˣ˵ããţĶϰ塣͵С򹤵ģڲƽûϰ彻
ҪڵƽҾûĿ˽ˡЦ˵
ʱһС˹ſߵͷܴ֮ͣӳ
ܿڣȺк
ĸ磡һˡ˵
Ҳ˵ʲôתͷſڵʵ˭ӵˣ
˵ңң
ֻܵܽתͷŵϵͣȥ
һͿ޳ˡ
λ壬ô죿п˵
ܰһ˵ھܾλҲûа취ܲǵĿ˰ѳŲɡ
Ǳ߾һյأԱߵһСᣬָһ²ԶһӶѱϵĴƺ˵
Сӣǲƺ泤Ųأǿյأ˵
ͷ˵
СӲ£߾Ļ治øɻֻ֪µĻ˵㹻ʹˣһӡأЩүźˣϷûзˡ
ЩүĶһλүԼķֻȥʲôõġ
뵽˵Щʲô
ʱһʮŮƿ˹ʵ鵼Ҫȶðⶼ˿ʮǼλʱɸϵĽҪǲϿĵĻͷϷɾҪ
ֻô˵һߵͷһ߻˵ٵȵȣ
ǿ㣡Ůеͷ˵һУȻֿһܺ㣬ʩʩȻˡ
磬˵˵ж㹰˹֡
㿴ɵǰʱСȫ洦ɼÿһһЦΪԼķӭͦ׵ģɵ顣
Ҳ˷ʱˣģ鲻ǿͨڵģĿ˶СǮģһӽͲ£һҲǰѵæǵҺ˵еļһ¡
ǵҪϲܵǰƬء
ֱͳֻҺм˵һ£
ΪߵԱ߸ôһ绰ߵ˵˵
ͷĻشܼ򵥣͵ѽ顣
˼֮߹˵绰


607 ᡢλ
׼˵ʲôأʱ·ֹһʲôرõĳˣҲƣҫѣйӴĲ֪࣬ͦµġ
֪ǻ׶ȦģҲ֪һͣϵʲôˣͦģҲǴԺүӼǺܸߣҲһģ׶ǱܹϵһƽͷϰҲɲ
磡ӾԱߵʱ򣬹Ȼ˳վԱߺк
ƺţǸ磡æ˵
λʮͷˣԼи磬ôţú˼ҿһ°˵Ŀ㲻ϲǸϲû¸ɵĸ˵硣
߲˵ַôôࣿһ䡣
ʵ߾ʱѾ֪ĵӰģ϶ˢŹأ޷ôһʣúһ仰еĲʶ˶࣬ʶ˹࣬ʲô̾ȻҪʶһ£οǰһλҲʦҵָʲôʱϵõء
˵ûýǹĵӰҲѽܹģ˵ﲹһЩͷ˭֪һ󴮵ĳӣʲôķСǵķﻹгλЩӡ
˵ʲôأһתͷУƬ˭
дӴ򿴵˳ɫ̬ǱϹϾģ׶Ȧ˵λΣǰλүǿ԰Լҹ˾ܵѵˣô˵ɣλҪʰԼǼֱһ仰顣
ȴһȻλ˵Ҳ򵥣ЩԼղ˵Ļ㡣
ʣ˵磬Ƭܣܣ
㻹ʶң¶͸ðˣ˵ôİĲģȥܺĵطôʲôķʲôǣôԼ벹ľ͹벹Ļ˼ҵҪλһͨѵƵġ
֪ܴ桮ҪûⱾ£ɾ治ô󣬶ԼһѵⲻգԼһ飬ҪȻײλүеκһɿ޶޲
УվкļС඼ͷ꣬һҿԣղλŵĸˣҲһ²ӣص˷
ˣ磡߰ɡѵЦ˵ɶôѻ
һ˵Źһֱʾһϳ
㻹еϵֶΣò˵һͦõģеĵġѵһӵǶԼȴмӣȷˬ졣
ָһԼ½Ѳҿųģ
УĳλҲ˵һ½Ѳ˹
˳ֿһ£˲˳
ôˡȵԳ֮ʵ
ѵϱǸСԱ֣ⲻ͵ʶͰҪ˵һ飺ԭΪһЩĳʲôģ˭֪һüһＸ󲿷ֶǱķ
ǲ֪ϷӶʲôм˵
Ц˵һţ
һмػصϷӶŅ̀˵ˣϷݵĲУÿӰһ飬˯ƭڵͦеġȦүӣѩүӣǽңƲǧԴĽԱʲôûУһûӻϷӶ̧ˣϷӻݸϷأǶǳģ
ôһ˵ùƽ׶λʲô˳ĵ飬ܾܿͺС⣬Ůʲôйء
ҲûжʣԼ߾ʱʱЦҲͰˡʲô⡢ŮĺиһëǮĹϵǵƬԼҲϢʲôԼģû¸ɻؼұ𻹺õأɶ
һ·ҲûʲôӪĶҪǹ˵һЩȦ飬ʲôĵӰ֮ģûʲôȤ·ҲҲͼӣ½Ѳʻ˴ӿڡ
Ҿ͵ˡҲᣬ˴ھ˳
㿪ųӻص˼ſڣսԺӿʦ׼š

ˣ˵ſ˫ϱȥ˭֪ʦֱƿ
֣ˣȥүүһˣүүһ͹ȥ
ʵʲô֪֪
㴳ĻʦЦְ꣬һϵ·Ƚȥ·ɣ䣡İɣȥ̵ܴģүүľ
Ŷ
Ӧһֱ֮¥һ·¥ʱʦѾڼˣߴţߵ޻˹ȥ
ʱǱ߿ܰ˽ǽһְ˵˼ߺ㳵֮⣬ĳܽȥʱһӴʮСǣСŮͲˣһĿʼԹ
ķýʲôþ
һλŮ˶һС⣬ֱ̧߷Աߵ¨
һķ¨һʰһȰ˵СүҪȥ˿ɲұֳ˰֪֪治֪ģȦӣһȥܴ˵Ķȥɲܵ
Сʱлһƾʲô˵һ仰ԼҪӿ࣬ĸϷķôϢʱԼסģƾʲô˵˾㣬ԽԽ𣺡չʲôƾʲôģӷ˿򡭡
û˵ʵˣԱһǰס죺ɱ˵
λвмĵΪԼǸһһȺźŵɵȱΧžţˣЩ˵ƨ㲻ϣ˵ΪǼ˿İ治֪˾˶ٽʬۣȫķۣǷ˿ܸƨã
˵˼չǲǸ˭֪ô˯ڵŮѣ˼ʱ˵˼ʱֻǸʱģҪɶ֪ԼǸʲô
СҲôһ˵嵽ǰצҲûڹŽһ׼ȻЦľȦҪʲôϷĲǿݣĲǿɤӣҪҲ̫ܲˣǹι㷺Ҽˡ
һûиߵеССҲûӣȦ˭ܵ˭ﲻҲ߲һ޷ԭĴûˣɧˣϷĻģˣҲðӲˣƬӵͶʵ˭˭
ֱͬڼݣ⼸λݳʱÿ˵϶һЦƺǸղŴӵ۵ĲԼƵġ
ѽʵûһģλͬΪݵͬЦ˵
˭˵أҿںʵϰģ֪ѵǽһϸʱ˭йᱣķˣ극ӶԼϴеʱ򻹵øϴλȻһЦƺһ鶼ԼƵġ
һλʱҲ˭˵ǣʵôǹ˾˼
һƱ˾ô˹
ļ黹ͦϸģϸ˶˴ҵ֤ЩΪ֤ͱʵǲ̫߻ָͨƺʵŷǽ塣
һ飬֪С羰ĲǱĵطԱȵģ˵ľһ飬ŵ𴦾ܰѴ󲿷ֵο͸ˣͣһûԹԵĽ˼顣
˸ȥһλС⿴ȥˣų˲ŶԱߵͬ˵һ䡣
ôһλС˵
ղŹȥλмߵҹܻᣡŽǰ壬ֻûʲôԣС˼ҹȥĳһĽ˵
һֱſڵ˿̫ɽŽ˴һ漷ȫݣÿֻһһһŲ˵ľɫ
ǵסʱҲ˵ʲôˣҲûҪ󷿼䲻ǼˣסǾƵı׼ʵʵԼסһСᣬ̵ġ
ǰŵľũᣬܶ˽ɽطͿ˳ڰʲôС¥¼ҴûæˣиطסͲˣҪôߣ¼ҴǷģ
˵ũҲ˵˵ģǴʵľģ涼ǽ齺ģÿﶼյ׼䣬Ƶ겻֪ɾ˶ٱ
е˶סˣҲӵɵĵ绰λƬͬҲͶ̣һ仰ĿģҪְһа˼ҴҪʵڲоͺĻ
һеɵˣľΪʡǮģôҪĻҪڼЧ
ʵʣʵľͱʣֱһ䣬ʵҲ֪ס˭˼Ҹһ仰˵ǲ𣬾Ҳǲŵһ


608 Ʒ
㾭үӵСԺſڣԺŴţʶͷһۣһҪһֻѩ׵ţվԺװСսͷĸţë
ţֺųǸԭ֮۵ǺţүԺеһͷͨѩףͷϻʵ׺Σرĺÿ
ֺ棬˽ȥżСսʿʵĶģ
磡
Сսʿʶ㣬֪˭Ҳʲôܵ飬ͷһ˵ҲֱӺ˵һ
׳˵ǼҴ׵¶˵үͦĽףǧټƵĸŪһͷţǾһТİɣʱ˵ëأţɹ˶ķӦӦҲܻرĴ
߽һţëˮģ治һֻţеǳ
ôԹûУ
ţѣţ׳ǹ׳ˣͷɱȴС˲٣ţпռôĶСŴˣȻǿŵ˵ʹ׵һţ̫ˣһţҲ߰˽ӣţҲ߰˰ٽˣ߹ƶӽǧˣȻţ
СսʿصһΣԯе̫ˣԭǸʹ׼ģʺǱߵľʦء
ŶүӾôţӣоһţ
СսʿЦ˵׳ôо׼ĴˣʲôţȲϴףϧǴ׾ֻһʦǱŵͷ⣬ʱʱĻ׳ǰ԰һ¡
Сսʿ߶˵Ȥ¡ͷǰͷ˵ݲƤʳ⣬û뵽ϵʱ򷴶ͦҪõѣͷһӦǾϻСǽһְͷһҪǲĥǹƻܡ
㣬ôˣ
㻹˵ʲôأүӵýԺӣǳһ䣺׳Ǳ߶ȥ
ûأⲻҪȥԺŪһôƯë͹һֻţ˰ɣ˵ԭϵڰ׺ţĸɲһ㡭벻˵˵¶ʱҳһ
߶ʱ˵ȥɣϵڵأ
Ŷһ̧ʦүסСԺ˹
СԺֱӾСսʿȥ˺ԺСңλүһһƷŲ衣
һƿҵţһǽţȻףһһܴš
үү˲¶ôûмֵ˵˵
ûĶˣⶫǹҳģûүӻһ֮ʾ
еϣԼԼһ裬ڸԼ֮ǰȰλүǰĻӸˡ
˵һ飬ϸһʦүӶ˲豭ĴһȻǳǳһڡ
ѸնĲ豭ȥҲ˹ˣһûʲôĵ⣬һֱٺǱȥ
һһʮİľ˵ˣȻ˿ռһû˵ֻ˵ԼأȻǱշվץߵ飬ô¶˵˲ӣԾ˵װףһĿȻˡ
ҹǰҲǺȸˣԼ˽ؿұ˵ʵ˹֮ļһ䣬һе顣
үʱʵ㵽Ǳʲôˣͣʹʲô⣿
รรүһһʣ˵ôܻشˣһүƵķʣ̧˵
ĻүӲ˵ˣǴֱˣַԼĹϣô㣬˵үӵʹˣĿȴ쳣
߸ͲΪ⣬ǰĲ軳һڹĨһ֮ŰԼǵõ˵һ顣
ûˣ
¾Щˣǹ֮⣬ܻشֱ̯ۡʾԼ޹
ʦүüͷһ֣ȳȥɣ
ţΪԼˣԼһȦƨɻûôԼ߰
ӣʦү˵㻹׼
ԣԣλţһȥˣ㿴үˣվ˵ſ·ͳҡ
үӼҳٸծûأƵðԼ۾ඣȻ֮󼪣
ıӰʦүʵСûȫ˵ʵ
Ǵ˵һβүЦ˵ϵѧֹȫǸ񶷵ģҲһĳģǱ˵һַǳЧʵĲǷŵھжһģСӰŵŵ϶ô˹µģҾǱ߲Ҳ˵ôЩ˶еСˡ
򲻴˵°һߡʦүӻһ֣үӿһ·ٵģʮǰԼһ׼ȫͻͻˡ
ҿƺûǱʲô£ү˵
үµʱתصүסԺӣţ
ݸ˵ЩʲôһԼĿռﻹϴŪһֻӥҲ֪һôˡ
æתԺӡ
ôԺСսʿǶͦϲģһսžһ£ûа취ǵ׳Ƣ֣ԭûмѣڵʦүӺ֮⣬˼ҵСսʿĸ춼̫ףΨʱ򣬲٩ϼ䡣
ͻȻһɹ·˵꣬Ѿʧſڡ
ԺСսʿһգһһ˵컹ɹ·
˼ߵ˺ԺĹ䣬̧Ž˿ռ䡣
һ˿ռ䣬ͷԼȵֻѩ׵ӥѾˣԴڼֻV߷ʳ˼ҵء
ڿռмˣѩӥĸͷ˼ȦҲ᳤֪Ŀ컹զģڿԭͷ˽֮һԭѩ׵ëҲĳһЩɫСߵ㳤һһĴССֲϣͦƯģ˵ûѩ׵ʱãڿҲбЩҲﶪӥҪÿˡ
һһһûҲˣˣҪڿռʲôѳԼ
ҪӥŪȥڿռתԴһȦȻûз
°ˣΪVأϸһʱ򣬲ŷԼռʱԼص˼Ƥĺ棬Ϊʵʵڲܰ嶼һ׼ʴƨ¶档
㷢û⣬ҲͲֱӰѩӥŪԼǰʼ鿴ԭļ˿ڣȫ˲ǳ֮ĵطԵͦоģһֻоչһףԼʱܲĵ˵ͷ
ˣԻȵӽˣôͬһֻ׵Сһѩӥ˵ڿԽѩ
෨ǰֻôһһ߬ϣرһֽԵõ˼
˿ռ䣬ѩûˣͿʼˣŤųӿϵСƶҲһʱû
ѩΪʲôԭҲԣȥҪץʳԣǴڿռŰVгԵģĿɵҲ֪ռӹĺۣҪǲɵȱأ
˼洫ʦ㣿㣿
һ˳ְӻ˿ռŻصҸʲô
ˣʡίǰͬ£㷹һʦ˵
绰ˣҪ˵һ£ص
ʦ˵ղŵ绰ͨ˵ˣҾֻû˵飡


609 
ϣһӵĲˣдʡίˣҵĵͦģһٷԵڣɣ
˷ųȥĹһƬƧ֮ѴѩӥѩĻ˳
ˣҲĲͷȻҲϷɵĸɵĹˣ߰ɣվڵϵѩ˵
֮һֱվڵתԴģƺܲӦ¹⣬ûһֿʼԴķ䡣
ټ
Ҳûʲôĵģ˵һ֮ת뿪һ·֮ûиǾԼεͰԲˣȾһֻ֪ʲôƷֵӥְŹ˴ȻԼ޲øԼһȻػߵӡ
ӣСתһȦ̵ľͻؼ˯ȥˡ
ڶ՝𴲺ϵһˣʦͽ˳Сӵʱ̧ͷһ˼翸һƱϱȥһ֪ĵӰġ
ϵʵ˸ʲôģ
ĵӰİص
ϵͷһۣ֪ĵӰģֲϹЩдžأʣȥʲôһôС֪ô
̧ͷŴԼʮԶˣϵһ䣺֪ʡǮ
ϵֱһۣܻǮο˵׼ǮչҲ˼һ£ʮʮĻͷ֮ģ˭ʮʮǮ
㣬ϵžǳĶ˹ȥ
ΪʲôŪӣϵסһŻ׳СʵС￸Ŷһӵĺ͸նϵʦͽ˲һ
СҲ֪ϵ˭ҲԹֱ˵ŪĲƤ
Ƭ߳Ʒ˴ϰ˵ˣط˼鷳رҪעⱣûһһ䣬˭ôĸ鷳ʰ˭󻹼һ䣬ˣ
⻰һӳС⻹ŮˣʵʵĸɻƱƣǾͳϵһĻΪ˲˲ݣʼˡ
ϵת֣ƵĻ˹
һǸñӵˣҲǸСܹ˵磬磬ʲô£
ϵһˣ˵ˣŶֱӽ־ͳˣ㣬㣡
ЦŵͷԣͺˣôҲҸӣǽĳʲôô
˵˲ݣ
һûʲô£ֻҪעһ£֮ѴĶȫ߾ˣֻУҪԶĻҸһʣҪųŲݣһά֮ûߣΪ̲ܶأĳһ߷ƾԼһġ
һ˵óֿ˻̶˵ǳɣҾó
ԼҪǲõĻҲʴǽ裬֮ģﶼС˵
һ˵û⣬û⣡
˵Щϵ̯ʵбûУ
ûˣȥɣϵһ֣Ȼҿıֳ˶ԾܸȤӡ
ǶྫˣǾֱ˾ĲΣһ˵Ҫһȥ棬Ϸ
ϵһͷЦ˵ããһûм˼Ϸأ
һƲһ죬ﳰЦһϵûϢʵҲſȥɲϵһԱȫҲһٲԵҲû˹߿ɲУԼԣҲðѼϱźÆţɲ顣
ϵƲһ죬һۣתصԼҵСԺ
һţʦվڴڣſڴһкϱô磿
Ժֻӥʦָһ¡
˳ϱһ˸ȥһƵļһԼųȥĻ˭
ȣȣһûдãԼǺˡ
ʦûзԼϹ¸ֻ߰վϵĵһһ߻˵ûУô󰡣ֻͨãվ￴ܲǿأ
绰ﴫһŮһˣ϶δãðģǼҿɶ԰˰ɣ
˭֪һҴ˴͸һͿվ֦ϣ쿴ħˣħȻվԱȥˣħһܿж˰ɣڶ԰ûпôһֻ񣡡
ʦҲ֪ǻлôģԼʱԵķڹడеԵͷˣŵ绰Ÿѩĸͣ
˵أһ棬һֻ񣿡
һתͷʦҲŸֻˡ
㣬ԭڼҰ
ʦһȻֻվϵĵͷӣ㿴ûУһֻ㿴ɶƷֵģҪǲϼ
һʦҲֻأȻǳүˡ
һ¥һ¥£ŸģһʱҲ֪˵ʲôãֻ̾һݿʼ׼ϱ緹
ʳʲô춼Ԥõģܿ죬߾ϸҲͻ˶ʮӡ
ʦ溰Էԭ뺰ʦģ̫̫Ѿȥˡ
ԼǶŵĹǿ֭ʲôʳͰߵԺʼι࣬ǸôһӵĶèһҼڣԺߵè
һԺֳһѡСߣŷԼ˲ٶԼƽû֣Ǽķֻ̫ԼסԲԣýԼöʱôһȻٰССʮֻ˶һǸɻģèżһֻҲ֪ǲǻԼƬĺ֮ȫǳ԰ʳģ
㶣
һСԴ㶵ʱ֦ϵĵ䵽˵֮һŤһŤİųԼԭӴһ붼ֹȻһʳ˹ȥ
أأ
ѡĵһĿèһӣèǸƢûߵʳԱߣèѾըëеëը˳ŵ;Ǿһηӭ
ˣˣ
߳ƾת˰һʮüڵĴԱȥˣûߵԱأֻһСβһ̧ۣ
΢ƨֻ֮ܿͿʼ˰ӣλƵҪ˴ԼʮŰԼĲӸˡ
ѩ֪Ӱװ׵ĳĸƵĶǴŻѧģöԸ
֮ĵڷԼĿ꣬һȫû˵ӣתԴ۲һȦȷûˣǵҲˣųˣС鲽ˣ貨΢ӱ˹ȥ
˭ģ
һͳȥϹĳ˰໹˭
ʱ򣬿ŵ͵İûˣվſڷһ˾ȻԼȥˣˣκ鶼ԲΨһľǳԷ˵оʣ³ˣڼԷֻԱ˵룬˲ܳĶ
ǰſ죬˦һʷһ͹Լʳ裬ֻʷι֮һϵĶˣվϵ㣬һ
ձԱߵѩֱӾͱһצӴ˱ϰ˵ϣȻѩֻһ׺ķʶӾѹ˹žԼ屻һҲ¿ʱѩԼѾߵ˹ƨ֮Լһװĵط
Ŀ̵㣬ֱӰԼһֻӥҾռ֮󣬶ӥɵˣȻǸĶĶ
룬ռԸı񣬵Щ飬̵⣬ǰ࣬Ʒ־طˣҲĲ
ѩһԼҪˣһ˨ϵӸץߵĻܸߵȥҪߵĻҲ䵽ǰ³
ŲסĻŲӣһֻļһѩѿĸо
һ뵽Ҫһ鲻Խӣûа취ۣ


610 
˺һѩƺǻعˣŤŴ󻨶ʳ߹ȥ󻨶ǲ̫ʳֻ̧ͷ˿ȻͰѴԴʳ
ûа취󻨶Դ̫ˣһ쵽ʳͷֱƾŴԲϵͰӸµʵʵġ
ڻʣһӣӣѩֻǳ˳ûȹȥվڶʳԱߵŻᣬڶˣ̧ͷ׼ʺʳ˳ȥҵ˻ᡣ
ס˶һͷѩȥ˼֮ƺûȤȥˣǶԣҲˡ
Աˣôͱˣʦ˵
֪ʲôʱʦŸ룬վ˴ǰԺеѩ˼ʳͲˣǶһ䡣
صǳʳģ˵һӳԲϰߣ
һӣ⻹㣬лһЩףһЩҪĲֶˮڴ󻨶ЩԵ˵ζǰԵèһҲʺʳǰʳǵһγʳѩȻǲθڵģܾóûζ
ǿŪЩιҪȻ˵Ҫˣʦ˵æ˵
һûк˵ʲôĵҪҪĻ뿪ˣΪҪֳɵķûܵģ
ʱеԼûаӵԶһˣҪԶһ˵׼ͷɲˡ
ԭżʳôһι˼죬˵׼ܲԼˣû뵽ϱ߶ڵȻôġ
㰡ʲôǰ϶͹ĺţ⣬ϼιιʦ˵
۾˵ţ⣿ҶûóԣιԵľͳˣһֻҰʲôģ
һ˵һת˳ӱó˹ص⣬ŵ΢¯һ£ѱ֮õ˲СһķŵһԵС
ôһﹻûпжô
׼ȥʦ˳ſڣŪС⣬һһʵģŪеˡ
˵ǵ񣬲̫ܳ࣬ŵ˾Ͳˣϻ˵ĺóԷ˷ֱ
סһûӵĻ㲢ιˣһԵİ뱥˵ķ֣ԼعȻȥˡ˵ϣã㻹ûз
ʦҲԣ̫ݵϰԣô˵Ҳ͵˵ͷߵԺҲ˳
ŵζѩ˹Աһ˿¾ô̽˶Ķˣڲ֮ھͰСȥ
ণ
û뿪ӣŷסΧתһתһУӥ䡣
Ǻ̲ܵͣûӰ쵽Ϊһֻӥһ˶׳۵Ľ߿ܣһرд͸˵ʦˣﶼòһ
ûгԱ
ʦˣԼλ֮ûгԱʱͲԼϹʲô˷ֱҪ߰ˣתͷŻص˱˳һ࣬˳˳Ϊڵʱһֶ˻ȥ˸»صԺ
㿴˳ܳϱһʱҲ֪˵ʲôˣֻ̾һԻԺ󶼲ˣ
߲ôʦ˷ܣҴСһֻӥСʱڰүүһֻСҾرϲүү˵үү壬ѵӥϰߡ
һԭԼϱ˷ܵء
ø΢¯׳ʲô㿴ϱҸ»˸΢¯ףɵĳʵ
ûеʦشˣΪϱѾϰ׵ôֻʦףһŵѩǰ
ѩתԴһ£Ȼſҧס˶УһιѩˣǿռˣȻһλϲԼ
˵Դˮ˲٣ʱһķɵǺͰһѩ֪˭ϲԼ˭̫ϲԼڵϱȽϾݣЩ鲻˵ģЩĳһı£
˵ڱϥϣѩóеʦϵĿռϢ֮ٿʦԼ̬ȣɽʵȸˣ
ֻСӿʦԱߣվ˵ʦιʳһߵһ߻ȶų򣬷΢ԼСȸƵġ
㣬㣬ϲң
ʦܿģԼǰӥƯͨԣеǷݻϲͱˣĶ쵴
վԱһŵĺߣֻѩȫûнڲٿԵģΪһʳԼΪݵϣȻ޳ܵĶ౵ˣԼ̮һΡ
ʦĵҲһûдףֻιѩʳʱһë
ƯһǵһοѩףֻгϴһҰߵӥģ˵񺣶ࣿǰһ滭һֻӥеӣȫѩ׵ģֻǸĺβͺͳŻҰߵġʦ˷ܵ˵
֪һ࣬Ҳ֪˳ӥʲôҲۣ״ûдڹ˵ڹƺҲˣǸʲôӣۣܶһӥҲۡ
˵Ҫ࣬СҪ˽ˣƿ޶޲ӥеİ࣬Ϻš
ˣࣿɶģŶʮǧأʲô࣬һֻҹƾһֻԻȵɵҪĵ񶼲䵽˼ң˼Ժ㲻м˵
ҾƫʦάԼġ
УιŰɣ˰ɣȥԷˡ
˵תݳԷų극ʰ֮һ߳ʱ򣬷ѩѾվĶˣӳԵĻԲ
㣬ǳԶˣԳˣô죿ʦе˼ˣû뵽һֻҲԼԼԳš
㿴һ˵ô죿裬Լ£ô죿ιô˵˰˷ֱ˷ֱ
˵˵ϱһüͷɵһˣҸӣҪֱӷҲɣŰѳԵˣȻȻĺˡ
ɣ䣡
ʦܹѩ
ϱһֻԴ޷ģһҲûа취ˣû뵽ԼϱȻһֻã
ʦԣֱ˰ԺľͰִѵģѳԳ˵ѩ˫վȥ
㲻ϰȥʵ
ȥ׼ȥʲô
ڿ˼ʽ׼Ժӣʦһ䡣
鲻ôȥôûп˼Ϸأ˵
Ŷȥɣȥί칫ң컹һЩ飡
Сôһ˵һ߸ԸԼ飬ֱӳţʦǽݣϴһʪ֣֭ȻϺ£׼š
վſڵʱʦ淢Լƨɺ첻һֻèҳԵĶӹĹĵѩҲŲӣһһεƵĸԼ
ȥ
ʦѩվصͰϣǵһתͷʱѩųһһڵĸʦĺ棬ʦһ͸һ
ΣʦɴҲȥˣѩèһȥ˴幫
СžϷĵط˹ȥ
ŵ˵طŷѾΧ˲ٵˣ¼ҴˣĿضͦģûдŵ˼ҾĹʵվھһĻ֮⣬Ŀ˼Ϸ
ѡĵطǸС£ȷе˵ҳаɽֵĸµأԱں͸һȺġġһζԻȻͶԼ
ЩҲ֪ŮŮģΪʲôΪһġǾֻʱˣԶǲ²еĳζġ
ʲôżҲǾ飬ڸƣȻһɵǾͿʼˣԵĲҪҪġ
߽һŷ֣⡮ġǱˣС⣬ǼһĵģĸŮһƤԱߵġŮ׵ġġⱲҲǽ쿪ۣͷƤһƤӾùһλġò⿴Ƭӵģ̹Ҳʮ¡


611 
ʹһվھ棬νľ߲һɫĲϵġǼҲ׿ȥǵĿǰΪֹΧ۵Ⱥڻʵվ⣬ұ㹻İĦžϷ
ACTION
һ죬ĿǰĵͷʽĿˣֳһƬ˵˸붼ĵز
ɫ˿˼֮ƺеˣΪֳ˶ǰģݳԱ˵Ŀⶼ䵽˾ͷŵСϣ
ʱСһų˵ޣͦڵģҲ֪ôģĹأõĲޣħƵġڹؽħȣŶԣޣСһĽģҲţһ۷Ȼе죡
һۣ԰СȻ͸һη壬һʺ棡һ˼ʱãСݼԣ˵ģɶҲᰡ˵ľ͵ˡ
͵λ˵̨أ˭ֵ֪˿һӣСҲûбĳһ
ڱ˵ˣæ߸Ϸļλеżˣ˸һĶСе̨Ȼ죬ûзʾ
һֻýǵȣ
֪ʲôʱȺһСӵֻҪһ֪ˣ˿ɿСѾͷƬûбˡ
СѾͷתͷķһСѾͷһϣԴﻹ߬һҲ֪Ƭɶģһ߳һ߿֡
ϳ֮⻹ţţëѾһܺӣЩСһϽһԲﶪʵƵģҵģ˾úϲС
߿СѾͷȺǱ˿ɿɵʾע۲СݵĶһҪƺˣһֻҲ֪ô£ƺСϴŵƤӱȽȤһýǲһ컹סҧŹӵװڣҲ֪Сô£еɣֱ˵嶼ˣŸһԴ϶ðˣﻹ˵ʲǫ̂ʲ̨ʵİ

ȺһôЦڹֵϷҲûмģ˵¼ҴˣĶ򣬶Сһ߼һװ˵ĸӾȻ
ôҾ̫е߸ˣǿһֵĺһŵƵġ
ЦʲôЦû򰡣
һͣС͹ˣæѿԼӵһߣȻȺһ䡣
Ⱥе¹ЦŴصļȫЩû̵ĺӣûмôһүģ
ȺһһôЦ
λһ£ϷԣǴ뱣ְ˸˹ڳЦŴ˫֡
ˣڣúõĿϷô໰ϵʱվȺһ䡣
ϵԱ߿ͦģҲ֪һʿ˼Ϸôʲô
ϵôһſڣȺССֻЦһҲûֳˣҲηϵΪϵʦÿ춼㹦ԴҲǡݼڡͷҲ˼𾴡
߷˳ˣҪӰӻػãҸĻһݺڿ۸ͼˣطôۣ
쿴¹¹
ڷʱŮǺŮһŮǣһȺ¹е˹˷Ǽ¹Ҳ¹ڶ԰˵Ұ԰ɢ¹ɢĵطҲҲʮĶصӣûмһȺ¹еȥģʱʱٿ˲ݵϸǵѩʳŸѩ·ݡ
̧ͷһʱɵһգգ
ݣ˸˵ݵߣʵ
¹ǲģʵ¹ϻ˩Ŵӣݾ¹Ͳסġ
ûе˸˵ԱſϷϵſ˵ͷĶʮͷҵ¹ĶҰ¹Щ¹ʲô
˵ʣûº͵¹¹ǳĿŵģ˶ľһͷ
˵굼ָһͷ˴¹ֻ¹¹൱Ư¹Ѿֿ߰˲棬һ䷱ĴﻨƵģֻ÷¹Ľɫһֱ޵Ѫɫͷ϶һɺƵģ쳣Ư¹˵Ҳ٣Ƕûֻ¹Ĵ󣬶ɫޡ
һ˵÷¹ʱ͸ˣ¹¹Ϊȡ¹ףҲɾǳ£ټϼֻ¹ڿռܿͷеĳԭȵ¹µ죬⼸ֻ÷¹ǳ໹ǸͷһһģǳĸСţƵģ׳ʵ
Ұ¹һǳ˲ôģȳʳͺѱ֤ʳ⶯вȥ綼Բܳ⼸һ
ǹ˵÷¹ҲһŴɫʣݿֻ÷¹Ƭӵһ龵ͷǾǾеɣҲСɫʦƼ뺣÷¹
ûмȺ¹֮ǰõǺϳɼȻõϳɼܹͶǵǮСˣľϸôأ˺ڵļ֮󣬵Լ뿴ڶˣһͷ¹ȤְҵȻҪһ¡
Ҫʲôˣһ˶¹ʱǲɣɣ
ͷ˵ָһ㡣
ݿʱ۾һǸСӣĲ̸̸ܲԸϷ
긱һԴյ˵ݵĶߣ˵䡣
˵һ˵ߵġеˣʼʱ߻ҲˣɷǵԱмƣ뵽㴩Ϸϼ龵ͷȻһ£Чô˵Ҳĺϳɹ˾ŪĺۣǿűϰϷĻأŵʮǰгʱǰЧǻƨ
㣡
ϵ˼ҵݵԱߣ̧ʾԼȥǿ˻ߵ˵ݵԱߡ
ҲǰӱֱӴվȺһ£Ȼ˳һҪ
һԼݼ龵ͷͦģǾϸһôġ
Ҫ˵ͷ¹ϷһӣһȻʺӵľͷġ˵
һ򵥣ԼİʲôѵĲ¹˵ǳɣû⣡
ٺأͬˣȻֿݸԼһɫ΢ֳһ̫˼ģ
һ˵þͲøˣеĻƬβд¼Ҵˣ
¹ȦǮùⲻȥԼͶˣֲܲҪǮǾôһҪ
ȫû⣡
һҪ󣬵ӦʱƬβһΣôһӸлһƨ
һԱ߻أڷԼҵ򣬵ֿԶһ¹ʱе
ݣϷŮ˹
ûа취ͬʱϷл˭˵һǧһԸǹͷ
ģģģݽ˵һ֮зǳĸˣ˵֮ԼҵС
֮ǰҲʣݱԹһ˸ݡ
ĳϴȴô뵽ϻгôģôĲҧˣⶼ»ô
ǣǣ˸ݽ˵Ҫ
аɣһƺҲûʲôðˣȷ벻˻򰡣
˸תΧȺߣȺ˼κСģڳʲôģȻǲǵĵʱͳˡ
㿴ˣɵЦˣһο㲻֪ʲô֣ʣµȫ¼ҴİӣɡԴԴֶͷ࣬Ҳ࣬ĻȷСмƣһĻǱСͲڶˡ
Ǹи˵Ŀ㣬ӺСһ𣬾;ôӺÿһվһڣС⣬һκʱЩɢƵģɢһ
ĸվݵǰÿһֽǰֽϵĶˡ
ֿһ˹еĶҲ仰һǣλĽ㣬ǴҪȥ
һһѱٴһ飬⻰Ǹ˵ĳôǼһѾɫһĿ˼ƯﻹȰ
ǾùˣæջӲٿڶۣ°Լ
׼˶žͷ̨ʡ
һϷοͲûаѴҶ
ίûĹǽǴĿĿ
λ˵һ䣬ȫˣΪû˵ʲô̲סЦ
ûа취λķζ̫ˣ


612 
عĵˣλͨλһƷװˣ̧λ̨ʣ˵ˣˣˣ˽
Ұݣ컹кŲأóһãΣδûб
λݴԼ̨ʻһĲ⣬˵ܵȺѾЦģλһģƺԼⱳ̨ʵĹܸƵġôţλһƾ֪ʲôǮ˵Ǯʲôֱ׳ģһ˶ԵӣǼһһ
ôǣЦɶΣҵģ۸ͨͨ˱׼λȻһмģĿܣһ֮ΧȺһ䡣
һ²ҪֱӰΧһθŪˣڲԶϺˮļŮԱһֱӰԼĸǺˣһǺĲᣬһֱȸͣһ߿ȻһЦء
λҲͦģǽһﰡѾЦǰˣλǰŸסΧ˵Լͨж׼λ˵ø࣬ǽһֺǰ
ʱæȥλ˵лллл룡
ôƴ壬ǰλŪȥˣλȻһĲԸصȺлסߵͬ˵ԼͨáЩͬĸ࣬ҪǿλԷģ˻ĵͷӦǡ
ĳһУˣλ˵ǿأβס˼иӰֱһ˵Ҳ֪ļҵүܹôһ
òװλˣʾ¹ϳǾ¹̨ʡ
͵Сأ˭֪Сͳ࣬ղŻĺúõģǵͷһ׼Χ˵Ŀⶼ䵽ϵʱͻһأһ仰Ҳ˵ˣôﲻķһϳһȺ۷ڳзȥƵġ
ʱ¹ҲӲﲻסԼ̨ǸɶţԽԽǲסھǿտյһƬƺɶҲûƵģ뷽跨˺һҲû˵һֻ㶵Ŷ׼ԼľͷƺǶԼǹƵģڵģûһðһӵ亹
ãлл
һλҲаһӰ˵ˣͶӰûпؾſָôأ⻹ĸë߰ٵ˲һ֮󣬿¹ɻɵվһĳմ̧ʾһ¡
˹ȥְ¹һߣ뿪СӲŻعĨ˰ѶͷĺȻԴصȺС
СҲ̫˰һһŵ˵ˣ
Ⱥ˿ʼ¹ˡ
Ҫȥԣ
¹ʱһԥûлʼ˵λ
ԴԴСӵ󣬲¹ƽʱţţģһӻˮõʱ˴ܱ֮⣬һϷ͵ӡ
˵ıǾûʲôЦˣڵ˵Ǻ飬ǶΧ۵Ⱥڶʱ;ûǰλôȤˣȻȺҲ㡣
һָ̨꣬˼ԣ⵼ͦĵģԼһû¸ɾѡСɫĹǲе̫
ôţæģˣ߻Ⱥ֮Уʼ飬ûʲôӵĻ׼ȥˡ
ʱһﺢǴϻҲ֪׶԰ʲô飬Сħ˳
СЩĺӣǼһһƤ˶һסĺôָ·ҪĸأЩСһԼɽڻ£һСӣǽһᾫ
ﺢһȷֵĲΧȺڣȺҲδػԼעŵϣԼҵޣ¼Ҵ˴ҲʵеɢʽҲôôš
ĵ˭أǴյ㳡һȺ¹Щ¹ΪɶԸ˸ǰأȻԵģû¸¹Ⱥѵĸ첻ɣǽǵעľϣûʲô˸ιʳЩһһ׼뿪û뵽һӿһﺢðͷ˹
ϲǸģҪϲЩǿڴʳ
¼ҴӺԴĺҲǰһˣǿڴʳҲЩ϶˲ǸɢƵǹӵСʳﺢʲôƬʲôӦоУÿ˵СڴﶼһЩܴЩϵõԼϲԵĶ
Сӻһϲι˵еʱԸԼԣҲιһιԼϲĶǺǵԣڶϲ˵ǳĵġ
һȺ¹ź˹ǿ¹׷վסˣԴӿڴͳ˶ι¹ڴûжСҲˣ¹ԼԲյ¹ǰǺʳСһĻͲᰤ¹ˡ
һι¹˾ᡮŮǵע⣬ҲǶʮ䣬Ժöֵͣ˵ǻȦһŮҪһ˵Ӧһᣬϻǲģ¹ȺлһЩճûжõС¹һŲӲסĶһСǲͷԵӣǲĶ
һĹߵСӵԱߣһԼϵϷȹ׵СӵԱߣСãС¹ô
Ҳˣ˿ɿɵߡ
ɿתͷһ¶ԼԱߵĴ㣬գһ۾˵гԵûУСϲƬ
һԼһ֣Ǳ߼֮ǱϷһ֪һֽƬ
ɿɴӹнӹƬ֮󣬻ûôųԣ¹ŵƬζԴյ˿ɿɵǰ
ɿһվÆ
һ˵һС֣¹ţһһѵʦѵƵġ
ڹ￴СѾͷ߹Сĵһͷ¹һͷ¹ʵˣԹԵվﲻǰ漷ˣֻ¹һСԲԼͬСһΧм䡣
ɿɴӱֽ˼Ƭŵ˹ģȻ°ƬˣԼŪ˼Ƭŵġ
ƽˣҪǳԵļˣܻҧ֣˵׼ָܰҧˣӸǾͱҧ˺öΡɿ߸СƵģһ˵һʾȷι¹ʽ
ѧſɿɵӣŬƽ֣еƬС¹˹ȥ

һյС¹;¹ϵëԼУһĸо˹һһϢʱʱĻܸоС¹ĿˮճԼϡ
ڹ˵һĸܣûиоԼҰôһرĸоڶ԰кСӴȫһǰҲʲôĴʹһȴͬᡣ
ΪЩɵģûģ˵ֻҪתͷˣЩ¹ıֺͶ԰еȫͬЩ¹͹Χе¹һ˵ôһҲһʱ˵ֻڽӴܸ֮оЩ¹һֹ¹ûл
ܿĿС¹ԹԼеƬʾԼָԼһһӣȻôһƬӣһƬι¹
˭֪γһ⣬һͷ¹ֱԴŹһߣһʱͱճСǵ¹һƨɶ˵ϣۣԹܿ¶ĵѧι¹
ɿ˵ҪѹӲЩСأ
˿ɿɵĻѧСѾͷӰƬӱ󣬿ʼι¹
һ˴ͷܿļŮ䶼˽ٹһСҲʼι¹
ܿеŲԾĵط˹ȥԱι¹һһι𾢣ҴļСȴϸŵݺ͸˵ϷҲ֪˭Ϸģ˭ι¹ģ
ﶼƺеס


613 
㿴ݸպһǣ˳嵽˳а˹Сǰһ˵ݿëһ㣬ְ˽ŵİСֵĻȡ֣صķŵһߣЩһæһ߻סĶС˵
ˣ磬ˣ
磬ȵˮ
磬Сģиʯ飡
һˣҲ֪λͬѧʲôطԴϵģȥҴڵԴλҲԴ򣬻Դصһ˲䣬Ŷߵͷǰڸƣǰ󲻵ӣҪǰְӵĵ̬ͰҲǰӲ㲻֪λʲôġ
ԭԼǮ׬Ѿˣû뵽˼СȣԼ׬ǮǸս˼ǶһվǮԼأĹ׳ƽɻǲ֪˵ɶӺˡ
ʵûȤȥˣԭжĵӾǵȫĲˡ
뵽תŴķߣûжãǰ¹ӣȻҲտֻʹӴž鷽ȥ¹죬¹ԱߣԼϱ߿ʽǱŽȥġ
壿
ţҲ׼ȥ֣Ǽ˵ͷ¹Сһ䡣
¹˵ͷЦǼϲλݣһ˵ĵӾ磬ӼܹҪȥϷ
¹˲ɵ¹׼ϱﱻ˿е˼
ʱ򣬹ɵĶԴ֪ʲôʱð˳¹ĻĽӿ˵壬ȥ̫û˼һ£ߴߴƵģӿ˵βӣβӣǼ绰ָĲвŮˣ׳ǻϱǻҪغܶ࣬ʮʮıʡ
ԴС˵Ͳôˣſôһ䡣
¹ߵСëӶʲô
˵¹ʶĿһϵıڲʮһ㲻Ҫ֪ɲδԴССѧſأôǾֻһǾѧ
¹ʰӵʱ˻һ쾾ס˶ӵĶ䣺ôôͻ
ʲô簡ѾˣһеСһֱ׳ӣ̧ͷʾһԼϵı
תͷһСһϵıѾʮʮˣɵһ£̧ͷһϵ̫òǿһӣ̧һԼֱȻԼֱָʮ̣ûеʮһ㡣
һ㲻ɵЦ˵ˣ¹׼СҲֱ֣ҶףԴСѧˣѧһ׼ŵؼҳԷȥû뵽һСϣñԼץһš
˻ֱӰԴĶšһʮȣСа۾˵ϹڵǼ㣿˵ôѧˣǲʦΪҵûдмҳ
裬ۣۣ
СԴŽżʾͼԼҵĶһͣ˭֪Լôһͣ˻ᣬ˼½ż֮ԴСͿʼ
㻹֪۰㣬һؼң
ôţ˻ԴĶϣСԴֻòһ߰ӴӴĽһżҵķ򱻶ƶ˹ȥ
һȥʰСȥ˼СѧʦμҳˣھȻչѧˣҪǲʰԺ˵ã¹ɫĶŶϱȥıӰ˵
ǻһɼҳ磡
˭뵽ԼԴôʱ򣬱˵дҵˣСѧ꣬ҵʲô֪ڻѵ
űȥ¹ɣ˵ˣ¹궼ɵЦ¹ʹඣʮ껹Ҫͷأ¹ɵǵĹô˵ɣ¹ɱʱ¹߶֤ˣܲǵǵ£
СԼ׼ϱ˵һ£¹Ͷ˵壬ȥ
ȥɣȥɣ
һ֮ؼҡ
¹׼Ǳȥ
ûеأһӥ䣬̧ͷһֻһӰԼӳֱϾٶȽһ찡һգ۵ĹֻʣһһСҵڿעĻǿˡ
̧һ֮СŶϷ˹ȥ
ķˣɱȳԷҪǰɣ
һѩʽΪһ﷭Ȼʶ˳԰ʳһɳܵ飬ȻعȻ貢ͳȥˣڵټٶȣֻҪɵغͰVţг֮⣬޵еĴڡ
Сҵʧǽһۣ²ĺСͻص˼
ţһˣ
Ժﺰһ֮ͷԼϱվԺֱ죬һһ߻üȥأɵԶģ
һﻹ֪ܲϱҵʲôϵЦݸԴһʧ䵫ֲʧԺı飬ʦĳĹȰҲҪ˼˵ӥģǿڲԭ֮ʿع˴ȻӦΪ˲Ŷԣ
ҡ
ʦ㣬ǾԼϹΪѩ͵֣ǿϵı־ò񣬲ɵĿĿͱɻдŵѯʡ
װԼҲͦѹʱһӥ䡣
Х
ĳԶܿľͳ¼ҴС
Ժеһ̧ͷеĻӰǴеһԺСҡ
Ӱʱ㷢ѩ񻹴һС̧ͷѩ
˲ѩͷɵԺϿգȻצץŵĶӵԺԼȴһᣬǱƸֱˣವһǴתգܵһǵ߹켣ˣַеļɻٶǾˡ
ѩԼץ˵ÿĲŶԣ㿴ץĶʱɵĲȻŭΪץĲҰĶ˼ģһֻն̲һ²İӣԴѾðһͻ𣬵ǽǻûгС򣬶ϱһӡǣһӡ֪Ǵ¹ڼҵġ
˵ĸһȺץһֻᣬȻ԰ƵĴ˼
Ϸɵġ󡯵ѩﲻɵķ߷ܼǳҵĺҵģ׼ҰһǮ
ץ˼ҵǻ˼ҵİһֻС𿴲ôֵǮǶ¼Ҵ˵û˭Сģʼߵ˭һٿǮСˣⶫŰ֮۾ͷʮֹͶ΢΢ɵҲһ˰
˭ҵ򣿡
ʦ濴ԺѾˤ˹ͷСſʵ
ֲҰҲܿСϵһë¼ҴͦģҲûű˻͵Լҵô֮ô֣ҶеʱܴˣҼҵҵϳԲȥˣ鳣УԴҾڸҵ˱ǣҾǲϹҵĻӣеƣǱͼʡһ¹ڼֱȾɫĶǣͲˣͨ˼ҷԼȺ˱ҵ򣬶ͻȥûԸռСˣ̰˼ҵҪǱ˷ˣɾͶˡ
ڼҵģ
ʦʵô죿
˼ǻô죿ʵ
ڷԻĹѩѾӿû䵽ϣֱ䵽ϣһ֮ſ˳һ裬ȻȵվʦļϣȻ˫ôתԴš
ò˵˵д⣬һõƤңǾСƵģɶûУǳһģȻȻľϲ
ˣԼҵϱֱӳˡСáһһɥʧǵСãʱﻹļҵҪȥ˭ҵǮʮصĵվļͷΪ˷ܵһʱҲûоóѾһԺиˡ
ϲң
ʦ滶ϲ˵


614 鷳
һ۵ϵᣬٿһվϱͷһٵѩһҪǿԼϱЦݣһʱֳתģ
˺һҧʦ˵ȥа
ôʦһѩëһ߶ʵ
ôһֻһҰﲻ׽֪ץĶҪǲץҲˣ޷ÿ˷ô⣬ڻһëҪôһֱȥǿôˣ˵
ʦ˵ǮˣһֻСֵ˶ǮСģ
СǲֵǮܰСô
ʦ˵Ǵֲǲ֪ڳӻûмֻС᳤ɴģһֻСἸºζǧǮں˼ٵģ
ʦ㻰е˼¾õȷ¼Ҵܰô㣬ȻҪӲôҲɣҲ˵ĳ˺Ϊ˵Ӷף¼Ҵһֻ򼸺ûɱ˵׼͹ˣŵҰＸ֮Ǿһֻ򣬹ⶼСģĸĻҪһЩô˼ٵģ
ô죿ʦһ£ع֮Ϳʵ
㳤̾һô죬ǼȺһֻС˼͹ȥ£ǸǮ˭Ҫͻ֮⻹ʲô˵ģ
᣿ʦָһµϵˤᡣ
˵ԼԲ˰ɣҪȻүүǱϰֻ
ͷۣΪԼҴԱ򣬶Լҵģһǿռ⣬ȻЩֿԱȵġ˼򣬹ƶι˼Ķ
ʦҡҡͷ˵үү϶Եģ˼ÿǵģȫָǼҲĶˣСᡱ
һͲˣ⻹Ͳȥˡͷ˵
ʱ򣬹˷ҺǮѾͷſڣԶһ䡣
ʲôͲȥ
û˵أ˷ѾͷԺˤᣬſʵôСɱ˳⣿壬Ҳһɣ
ҡ
ɱֻû³ͱѾͷһ
ôӥ
Ư
ѾͷûȤ˵ʲôվʦϵѩһУ͸ŻżСԲƵģһȥһеģŵĴ󻨶ûбסһ̧Ѿͷһɵµı顣
㣬ӥƯ߹
ҿأۣ

Ѿͷһһվʦǰ֣ҰһֻݣֲɵֻΧʦߣѲĸ¹ƵģһһҲ֪ɶǹƵġ
㳤̾һԼ˵ʲôҲûõģĬİѵϵҵϣʱȰѹڼҵӻˣٰӸˡ
ڣˣҪȻԼúˣ˵ϱӣ˵ˣźҲס˷ܣǲϱҲÿǶԼӰ
ֻһﱧԹôһֻӥһӴеԼϱ˵㣬ϲԼһ˶ûôϲһֻӥһ߻ʵȥ
æ˺һӣ˻Ժվţûм٣Ǹˣλ֮⣬мСϱ˸СëͷÿһΧѩԱ߳ȥġ
㣬˵һֻӥ
׼תأͻȻԺſһתͷҼһ׻Ƶļпˣץһ㣬ϻһЦеԼ˹
Ҳ֣ͦġ
Ǵֻӥͦϡģ˵￴վȺеѩ񣬲ɵľϴһֻӥⲻӥ˰ɣǵ񰡣Ƶʮüɣͷģ񿡡
һ߽һ˹ȥ
㿴ӣ˵ҵʱҲûм⸱֣ôû񰡣
ӳôĵĲҳôûмôĵ񣬶һɫĵأüһ٣һ˵һ۶סѩ
УѩһҲȲϴ󻨶󻨶Ǻ񣬶ѩȫɵˣֻиģˡ
ţҼҵķȥ
ԭʹ˷ѾͷҪҪڼԷһʽҲˣôһϲһܲģôҪͷ͵ðһ˹ҵǽˣĴײôЩ˰
ݣŷһγʱСԺƵģȫˣԴԴˣЩСһÿֱӶŷ͹ˡ
ԹûУ
ֻóȺһ
Թˣ壬ң
壬ӳԷɣԸ
һ߰д˻кӵġ
ֱӶȺһˣţǳԷˣϱؼҳԷ
ԼʦŴȺгʱѩվ˻ļͷʦһԴ͸ʦתʦ뿪˲׶࣬һᣬΧһһȣʦ桮˹
߹
Ⱥһ󾪺һȺ˿ѩ񻬵ʦĵϣ˳ôһҡһڵĸ󣬲⶯һֻƵġ
Ҳ̫ͨһ
Ⱥһ󾪺
ʦһתͷԼѩǱ飬㶼֪ʲôݵˣֱӾһʣݣ
Ѿ˵ʲôˣҲٴԺˣֱתͷϱʢһ뷹Ȼ˰ĲˣֱӶ˳һ԰ɡ
ŪһУתͷԼԷȥˡ
߳Ժãʦһ뷹ûгһأһôУֱӰʣµķ˴󻨶Ȼָʢһ룬ꡣ
Ժһһʰ׺֮ȥԼҵСץһֻСᣬѩˤһֻСģŻصԺ
ûнţ㿴ԺӶȥˣԴء
ãڡ⵽ʡˡ
¹Ը񺩺Ӵӳ˵һģֵĺз࣬¹ڵϱ˵֣Ҳͦģʵܾ־澫¹еϱٱϿѭʵɵ
壬
µǶǼҵһֻСᣬҹϵһֻ׽һֻǡ˵ŰѻСٵǰ
壬˵ʲôϱͰ˻ҰӥĶ⣿
ҹھѾǼҵˡ̾һ
ҲǮڵϱ˵Ҫˣ˼ұָ˵ɶء
˵£ҹⶫԺ󻹵ȥҪ£´ε˼ҵģ˼ҲͲˣŰɣҲһͷС򣬶ϱϲĲˣڶӥأһɽܱ˯ˡ
ϱ˵ҲҪ壬Ҫⲻʣ
ôţſȥģӻпڲžͲ˵˵ˣ˵˰췴ӽƿԣְֻСȱԼҵԺӡ
ԺǽһְͬϴƵģߺò׺źŻصԼļ
صʱ򣬷ֶ󻨡ǸӣҲ֪ɶʱ޻İ඼ſڣ۰Ͱ͵Ժһˡ
ҲЩ˷˰ɣ֮󣬶׵˵ԺȺ
㲻һֻ񲻹̫ôôأʵ˵ȰVʱ¡أ
ˣVҵԺﰡ˲ԶΪҰ⣬ҪСԺԺǽܼඣ


615 ׯ
ڼǴȥˣûзżеСֶӣһﵽ˺Ժ˹֮Ҳ֪ôΣŪŪӣǾǳǰԺĵϵ顣
ҪҲҪ񳤵ĵȷףͨѩ׵ķϵĻҵٽ˶׳񣬱ϱϷɵζġͿڡһΪʦֻɵӥǴ˵еĺࡣ
Щ˻ʲôʲôƷְԼ϶ĶǱͬǺãֱͬӾǺں˼ۡ
˭Ҳûмһֻӥ١λүӶƵбʾԾˣҲܿʾԼѾʡһ¡
¥¥תȦڰԼĿ䵽ǽǶŵһƤϣⶫǰװʵģװСӵɲһǻո͹Ĵ
Ӵ͹֮󣬾һֱűߣյѧͽʱɶӣڻɶӣһֱûж
˴żȻûʲôɸɣǾͰɣ
뵽ӣ⿪ڿڴϵ˿ɢĶһЩתԴһӣȻŪ˴ԼӣҲǼӵӣò˾ˡ
ͿǾͱҪˮˮ黹ѵĵ㣿׵ӱһСĵˮһֺ࣬ûһһ;ͱһ˫ָųһš
һͣ㲻ɵĻСʱʱһСʱ˺ӱרȥ࣬һ಻һɫӶͬ
νͨںӵģˮˢ֮ӵʱ¶࣬ɫеǵɫеֱӾǻưɫһȥǱһճ֣ȥܸоһԣԴֱ֮
໹һԣɹ֮رļӲʺϺСС֮ģһҲر׿ѣĶ̫һɹ֮Ǳ治˶õġ
ǶСʱ˵ЩԼСǵָ߻ľƾԼ񣬻ԼĶԼ˫һԼõС
ʱֻǸµСӣûмʲô½Ѳûмʲô˹˹ĳ˹è֮⣬ĻеַĻеÿһϾʽͳʱĿͳͶģеϿͳǰ׵ģ±ģַεģûб߽ǣԲ֣Ķ
ֵľҡģһͻͻͻ¼Ҵ廹мѾڱ̭ıԵˡ
ϾͶŷŵ˹̨ϣȻϵʹ̨ˤţ֪Ϊʲôˤ򣬵ǴСľ㣬ˤ֮ӽʵ
˸ͯȤ󷢣ַһˮ䡢䣬֣ɲƶģģϸǰĻͱ궼Ƴˣ˵ԳһǸ˾ܿѾ깤ƷǸԳªַ
Լ̵ĳһԽԽۣԼҲĳһưıˣʲôأʱ˹Ҳ֪ıôôãȻʵĴڼһûȥ˼
Щӣϵë˲٣˵ûеԭĳ̶ȣǾ˵ǻָ˼ǰķʣȫеԳë޵˼ˣΪԭǺĹ¼Ҵ˵ӦĲҪҪġ
ˣһɣ
˳־һ°ӣһͱֳ˼ΪЦ֣˶ϵתӣرϲУ
ֵʱ򣬰Ȼûеͷܣʵ˵ذԼҵˣƲ΢΢һţҲ֪ӷ衣
̫߳ЦŴȤ˰һ䣬ȻŪ˲̨ϵ
ûаŪһأԼֻǰצ˲̨ϣһֻë޵Ĺͷ۰Ͱ͵ˤ࣬͵ͷҲ°ڶšվԱ߹ۿĻһ׼ڶĵġ
ˤһ࣬Ϳʼ˰࣬˵ģؾǰһȷһֻ߱ǰ࣬ư趼ϵġ
㣿
ѹڵ˰ǰʰⶫ
֪ǰԼ۰Ͱ͵Ŀһ֮ͻȻһ²ԴֱѡԼҧʼڴڵĽǽ۾һܣ˲ʮӣͰⶫ³ˡ
ǣǣǣ
ſڵϣһ˱̿ںԼղŷ̵඼³
ͷЬĲŰķβ͡
رĵʱ򣬿ڴĵ绰
ιã㣬˭
˸ȥǺϱʲô˵ôã϶ͷһһﻰһ鼫õ״̬ǳ٩һ¡
ץһʱˣҴʲô绰һ䡣
϶ǺɵȻתϣˣ۲ˣ˵ģƵƷûУ
ûðôʣʾ˼ֶ̫ãʲôƷׯɺׯ֮һ
ʵûô룬С뿪֮ûôƵ飬ֻ˵ӦӦʡõʱ϶ΪԼ
϶ͷֹȻ˵ף͸ˣɴоˣǺƣĶͷ
ͷôúô
ˣҲ㳶֣SPRING&CO
˰Ȼƴһ£SPRING֪ǴǺǸɶôһӡ
Ǹ&COûһϢ϶ͷ²˵
ֱӸŵ绰֣ײװû¸ɱЩ쳵ѧɶоԼôȥ˵ķƵӣûе֣Ȼǵľƹȥ˵ǷϵѪͳأ
ˣģ϶ôһ˵մ绰ǵһӹˡ
ˣǱôϣŵϺڵϡ
϶˵ˣĻأһᣬһǵģĸƵġ
ԣ˶ʲôĻˣ뵽ȫǵ͵ȫճߡ
һֱ˵Ҫɣֱӽзѩׯʡֱӣ
ǻϾׯأһĿȻ϶ŵ绰Ʋһ죬ȡЦ
ûׯˣǸôˡ˵
ûׯɴˣ
ҲɣûʲôǾͽвׯˣνġȾͺȣȹүûȤźһô㻹׼ȫ粻ɣһԼľȥô˵ԼҾˣŲԼһʡµֱ̬ӾͰѾׯֶˡ
϶һ㶼˵ˣҲӦ˵ɶֶɣֻҪͳˣڳĶк϶þͲǲһ׬ǿҲҾǿҲøˣñ˵ͱ˼ˣһ϶ʲôȥ
϶ͷ֮ʵƿôˣ
һʣ¶ֱ˵أ׼һӳ
ˣƿӰɣȥ˵һǲׯ飡ûʲôĻҹˣ绰ͦġ˵϶ͷһ£ȻͰѵ绰ˡ
˵绰һӾͲˣʼϸƿ
൱ڴˣ˵ôŪܰǰƿӰ죬ʲôԼһ붼Ǻüƿӡ
߸ɴֱ࣬ӾͲ壬һйŶ˷ƿ͡


616 Ȥ
ľ˽ȥ㽥İעʹϳ˳Ͷ뵽ƿӵϣ˵ŪƬе񱡲Ƭ֮ĽճںֵҲǲпģǶ˵ⶼȤ
ʪ;Լ˫ĳһƿӣḶ́ȥһƿӡ
ͷܳıһΣεƿӲ˵ӡһ᲻ˣ̨ŪȻһڶ֮һҲͦģ˵ʲôĶ׼ˣȵһˣʵ֤ȫͶѧǿ죬ϲģҲֵüģҵСʱĸо£̨һ࣬ʼƿӡ
ͶùСһǾͦĵģǸһڵһƿӳ֮ǰͿҵ˵ط˯˴ͷʵݵģֱſСɳĵ̺ϣʮֻСһǾſ廨ˣɳϺſżģеſڰ̨ϣмҪֲ棬ԼһСĿռ˯
èһңֻèûжþţֻʣ¼ֻСèڴ󻨶׷ܽõĶβ棬èȻǸʦèѩƺͿҪʦߵĺ߹ˡ
ĵǴ󻨶СȻųѰȰ˯öҪһ˯˵ĻƾȰķ辢һ׼ܻNBAܹܲھĽָǾ˵ˡ
ƿӣһſԼһûԼСģ
عʱ򣬷ԼѾڹҴ˺üСʱˣۿžҪʱ䡣
ӹ̨վһԼϵƷİƳճʲôǲġ˵ֻҪճǳɹΪЩԼ˵ʱǴһ䣬һͯȤ
뵽һӣƿСĵķŵ˽ȥӳݵʱ򣬸һתͷмСһǳͷһִ඼ں˯ֻжţۿ˿վ˳ȥ
ĹţڶԴһѣһһ͵ǰԺ
ǰԺŷּѾȥԺգϱҲû˴ӦµȥίȥˣԼǴŶԺӣֹ֮壬յСȥ
ûߴ·ԺߵСʯ˳СϪݺСƹȥĻ·΢ĽһЩǱߺҵĹϵ
СϪһֱߣݺСûжþ͵˴Сӵϣźӵߣһ·ϼͿӰʱô֣ʱʱľܼһĺθӾץʲôģںӵ̹ġ
ⲻûʲôӣԭҷɵҰټˣʱʱļһԴԸɿݵ«έźӵҡš
żܼһЩҰѼʲôģέӴԴϼȦ
Ŀ֮͸һɪУһҲյ¼Ҵ洦ȥۻĸо
źӰţûжԶέﴫϸ˹ȥʱ򣬻ܷмέʱʱĻζһ£ζӿɲǷ紵ֻζˡ
ǸɵصĻΪʲôС֮ʲô˵£ǲ̫ܵģΪέӳĵطվ˴˵ģĳˣέӴеʪȻ֧ŲסģǴˣǾֻкඣ
ĸ˺棿
תͷһ¶ûʲô־ȷ֪έĺһ׼¼Ҵġ
һέȷû˻Ӧ
СϷĹ㣬ֱſ˵ҾҪŶȥˣ
үүң
ӵέûһСëͷέԴ
һЩСһһ׼͵ʲô
ϸΪСͽǻų궫µĺڻء
ѧʵ
ѧУż٣˰ͷͷƤˣҲûʲôԼѧֻóֲɡ
ԴҲѧУѧʮͻˣǱ˸ţĿڼܺӵɨһɨ
¼ҴˣԵʳڲȱǶܺ˵͵˼ҵĶųԣƺȻһĪջ
ĻܺӵɫȫˣΪֻ֪ҪԴץ˳Լ׼ûܣǶĵ飬ôǵĵ벻Ҳ֪ԴһȥԼģ϶ӵ飬ǽһ峴ȵ䵽Լƨһ
һ뵽СͿˣмʶһԼƨɡﰵֲѡ
ү
һתһ⡣
㶼ֱҡҡͷҲ룬ʵĻؼңϴȥ
ôˣﻹǺ֣˵Լ˼ܣ۵ĵԼүүһھܾˡ
תʱһëСԴ¶˳
ˮ̡
һֻֻֻ
һֻСˮ̡έðͷһ£ȻְԴصέ
ⶫģʵ
ˮ̡ⶫڹǳڹڿǹҶǷģؽйˮ̡иԣҲͲĳԻƷ֣Ǻѵġ
ģ˵
С˵ģȥһֻҿ
һ˵Ǽģ⵰˼ĸĸˣǾͰС˻ˣһֱš
һ˵ˣЩǰιһֻⵣⶫʮ׺ģԸˮ̡ʲôҲǲܡ
˵ܴĸˮ̡͵Сˮ̡Ļܰ쵽ﺢӲһûУҪ֪ˮ̡ⶫʲôطƾôĺҵҲһܴӳС̡
뵽еܺˣȻôһֱι˼µˮ̡ҰС̡Ͳڼ˾Ȼûз֣
ò˵ҲǱ°
˵С̡ܿɰɰĶˣ۶ǿɰǮֻǺһ£ȻͰĿƵܺӵϣؼң˵Բٰ
˵ҲֱһܺڰɵվԼԼ·
ôڸ磿
һܺӵĿⶼ䵽ͷ˵ϡ
ʲô⣬޷ǾһǻؼҾ밤飬һǽؼңȻؼҵʱ򰤶ٸĳ飡
ܺӵҲǹһͷһЦˣҪᣬٻȥһ׬һ
һɵһⲻ
Ӹ˵Ķ԰
һûûεܺέӿʼ
ӵ壬ֱӾͽ˻յĵꡣ
Ӵͦæİӷŵ˹̨֮󣬿æ˵
¸˰
һˣкƬ˭֪㰡˵İһ͵ԼҰϰ壬Ȼøɫ
ɶأ
Ͽ˶ĶſݹȡأأһЦ˵
ϰ壡
ƻصϰڹǱ׼һ¯´ɣҪҵĻȥĹҰɡ
һЦӣˣ
˵ţֱյĹҡ
˹֣֮ǰ滹أĺУһ֪ο͵Χڹ￴Ŵ
ǽ˵أ˽ֻóЦЦʾԼҸطһ¡
οͲǶʶ㣬Щο͹ģֻǿһȻרĵϵĴͬʱŶŻ˵մɡ


617 
ӷŵԱߵĵϣ˽Եϣ˵һȴ͸һмķСϵһɳɫƤ̥ĲߣоȥһӾ˶һ
֮Ҳ֮Լ˿һֻŵĻӣ˺ϵӸԼĵһ衣
ŵɫĲˮӺʳ軳ųˣ̸ʲôƷ裬Ǵļλ㻹֪һģ˵ȲļƷ裬Ҳİĵģ;Ǹߵˣǰζûִ
һĳŲ裬һߴܡ
ʱ￿ǽϵĴڵǱȸʱˣһʱϻǿտҲؼһ룬ʱյ൱
һǰעе˳м˵ϣƷŻսɡ
Լһӵӣλοÿ˶һ׵״֮󣬻ְѿͳţص˹źк
õˣ
û£ȵʲôЦ˵
ԱߣֱߵĲûˣ˺û뵽ҲûУòԼվЩһˮ¸˲˵Ǽҷһֻࣿ
һԴϾҺߣ˭֪ǸʲôƷ֣˼˵Ǻ࣬ҿžһֻˣ޷ǳ˸ÿİëԣ
˵ˣһֱȥţʵǳ鲻Ц˵
鲻ð֤ãҪеĵǲú簡Ц˵
ֵӦһ㻹˵ԴӰᵽһӣǰĽȫϵ֧֣˵Ͻ׻𣬵СǴֹĶҲһ㣬ҪԭҪҪǾǹ߲ϾǲǴģɱӸ߲£ᵽ֮ԽԽˣÿ³¼Ϳ԰ˣ
ǿҪϲˡЦűһȭȤĶŻһ¡
Цߵ˹ǿղŵǼλֱӾͶףһرģԼ֮⣬ж˵ġǰĵطһҲ׮⣬˼Ҳ򰡡ˣʲô£
˵ſڷƺһӿˣվӭǰȥ㻹ڣһ½Ųʵ
Ц˵ӭĿȥ߾Ͱ͹׼һա
˵ָһԼƿӡ
տһƿӣʱͱƿӸˣΪƿӵƿôôۣҪƿӣ
ţ˵̫ôÿҲҵһĶһ£˵
ûк˼˵һӣҲ֪λ©©أǲ©©飬ĶŽ¯кһӹҪأ뿴λүҲһ˭֪ЩǮ˵Դôģ
ôһٿƿӶʱҲôˣǶһ䣺Ҫʲôģ
ˣҪǾ£ô¯ҲǷģҲˣʣµĲҸˣΪľΪһֺǣ
ʲôҲæҪֱӾˤˣͲûôհɡ˵
ԼҲ֪ԼŹأùʣµĻ˵ģԼȥ԰
ôҲֺǺǵ˳˸ۣˣæŰɣˣƿӾͰˣ
֪ˣһҤЩǵ˵ǰͷЩҤ֮պջǿɲҿȫƵģʲôֲң˵
˵Լƿӳ˵ģܵһ£ܿܲգ˶пܵġ
ƾɣҲǹ
˵֮㿴˶ſˣԼҲͲٴŴ˼ҵˣվ֮׼š
ⲻϰô
յſڣӭĿ˸棬еһʮ˳Цһ䡣
ǲʶȻ˼ʶԼҲװ˵ǹɣ
ţҴѹһ˼Ҷ˵ҴĺáλӦһ֪ʶԼҽ˵ҽ£ﾭӪСУ
ôһµˣһλһ׼Ҳ㶬ĿͻҪҲһԼô飬ϵЦݸʢһЩܸʶ㣬ʲôܵĵط
ЦŽҾҪ
ɰﲻ㣡ɫҲһЦõı顣
ûа취¼ҴĲططô󣬶һҪ˻ʵڲܲĹӦҲΪˣ㶬ô̹
ٸӣһȥԵĲȥʱڣܾ֮ˣȥˣż㶼򲻵ĻⶫʱʱľͻϾ͸ⶫãνļӪģֻ¼Ҵ߲ǹģĲܸϰˣЧһġ
Ц˵Ҳ˵¼Ҵ飬˵ӵĲƷ
һˣλǿ㶬Ļأ¶ԹܻԸܵģֱĺãﲻµģ
пհ˵˵ûЦһ䡣
пյʱҺᣡ
ûа취ˣֻӦλ˸֮뿪˻յĹңתͷֱұ
ڶŵʱ򣬷һԴ򣬶Ҵ󲿷ֶοͣһʱġ
氡ĵЩ˶ڳʲôأǺĴٵĵصԴ￴ƣż׾Ϳ˺
Ӱվʮ꺺ӣһץһˣ˵ĻȼͿһUΣһ㡣

˵ʱˮһһһ޴㷭˵ʱ̵ܶǻΧ۵˷һ̾
һ㣡
Ŀ˵нһ׳Ϊ̫춼ûп㻹㣬ôһӰΧ˵µ
Ҷ֪һԼûмĴܽҪʱ򣬾㲻ԼҲһƬΪǿҲ㹻Ժ˴ˡ
ôһڱ˵Ǹ¶Ƕ˵̫ƽˣռһôĸ֮û£תߡ
ŻؼأǸ棬˺Լ֡
㣬㣬æ
һתͷӺӵ̵Լؽе
躾һʱ򣬵һϵλ߳ϼ֮ǹⷽ㶬ֻǳ䵱乫˾Ľɫ
磬ʲôʱģЦʵ
躼æ˵ûʱ㳶Ҹúˣ
ģʵ
躵ҵģҼүӵģ
ôһ˵ɵһһ£үӣ
еˣΪԼôôŸӵҲʮ꣬кʮĶӡ
³أո˵ĺһλϵĺ躾ͺһ䣺öȥŻˣûʱģ
ǣǣ߽趫ȥ
¿ˣ˵λȷͺ躳еӺ̬ôķһ
үӳ˰
˼֮˵һ䡣
ҰһֱнϰߣڸؼҵĻأˣͱ˵ҰôҪǵӿɾѹˣһҲûǰͷˣӾ͸èƵġ
Ūûа취ֻðܵӣȻһ̽һ𿸻ص˺档
ôɲһʱԽģˮĸץģֵĻ㣬ַ߶ˮȥһ˶ܸקඣ
ŸӵĶ֣۲רҵĵͷϵñЬӶǵרҵͷ˵˿ʮӣ磬֪λһĵ㰮ߡ


618 ׽㻻
е̽Ϊһ̫ˣһӵûʲôôһʮӣеܲ
ע
רעںλ꺺ܿһ㣬üζӵ̽ˣÿһζ۰Ͱ͵Լһӣְֻе̧̽
ô˿Сʱʱ䣬ĺдƺҪˣÿһˮںͣʱ䶼һθһЩ
ڴҿԿȫòˣһ㣬۰׶ǣϷɫÿθΧ۵ȺжҪһ̾ȫ£ҲɽҰӲô㣬غؽﻹܿĵôҰ㰡˵ôģʮĹƶټ
׼׼
˿ԽԽûˣоƺջǰ˺躺㣬ʾ׼֡
һʱǾ׼ˣһҪ׼һֱӰ
Ϻ˵ˣ׼ߣԱߵһλ˵
ǺͿʼæ
ߺͺһ׼һµʱ̧̽ˮ壬ȡһӰ
أ۽ǵһӰӣһתͷɺվԼԱߣһлһơƿӡ
֨֨
ɺ㿴ԼȻźеĴ㣬ʱʱĻһơƣһ׼Ͼƹӡ
ȻɺˣôVȻҲڵģʱĿֱźҪĴ㡣
׼ˣ׼ˣ
˼ҵĺͺе̽ץˣȫסź㣬һһıŰ˹
ڿҪʱ򣬺躵ӣ̧һ֣صĶͺơ
ָҪȥʱ򣬺߸ԾͻȻ뿪ˮһ׸ߣȻֱžһžˮϣǽ˾޴ˮһһߣ
һСʱŬ߱ѵһ̣˲仯ΪӰ˵ɵۣһŲΧ۵ȺڣڿͻȻһ´ӱ״ֱ̬֮ͦͦҲŷһ̾

޴ˮʱһƺǱеˣֻǺôã¼ԼϢһ£ߣֻֻ볰ЦһԼϰࡣ
ʱһӰವһӴȥֻһӰӴԼԱߴһӹϵΧȺǺϵķһ

ڰֻûҵ춼ûбϵʱ򣬺ӰѾͻ˺һԾֱӰԼľ޴ѹϡ
һ۹Gҵ֮󣬰VȵİסˣһŴҧס㣬ֻǰצеצѾ̽ץס㲻סβˮˣѾ޲ˡ
ϵ˶ֱ㶵ŰסİVܶ˻죬ֻƵ״̬¶ʱһƬһĳţ˭Ҳû뵽ɵһַ·תĸо
ڴҶѻȸʱ򣬰VѾʼˣһһߵ൱ʵҲǲʮʱ䣬VͰѴ˰Ϊ㻹ǻģϵİɲסĴ壬԰VҲûзſڵ˼ڹǲǲſġ
߿߿
躼ҵͷе˼ˣV˰ȻŽغ
еǣֻԱߺȼûɵȥϰV㣬ڻʳʱ൱ΣյģеʱĶˣοǰVҰģԱ˷Ժ棬żŪ˼Ҳ⣬ʳߣ
ٺ٣
ǲǳ˪̫
֣֣ʲô
躲Ҫ·סԴֹϳԼˣûжԼͷɵҲ߯صһЩ
Ϻ
Աߵ˵ͦףЦŶԺ˵ǵ˹˼ץģɲǵˣ
ʱյĶ߽һ£ҰƽͦõģȾҲˣƷ裬ǰ㿴̫أ׶
Цҡҡͷ˵¶ɶϵǺ躵ֲԼӣҲǺ躵ˣԼ޹أαҪ
ҲǸЦˣȻߵ˰VԱߣԼһװľ϶Ҵɲɣ˵ץ㣬ҲйͰһɣ
һ˵ֻһһָʼȻ
ҧİVҲˣ۰Ͱ͵ĵŻƽɫĴֱź֣˵ʲô
ޣ£
˵꺫תͷܵԼĵԱߣִӱȡһơƣһӲʮƿ֣СƿÿһƿԼٺһҹ֡
ơߵ˰VԱߣһšһƿƿһ˲ѩ׵ơĭӿһӵơˡ
һŵ˾㣬V˲ɿ죬˫צȻûзſʱʱĻQһµĴ㣬űӴյơƿһ¡
һ£躵ӾͰơƿ˻ָ˵ңܸ㣡
˵⻰׼˵ڶأֻVѾȫſ㣬ֱվ˺ֵԱߣų캬סơƿӣȻȲſ˵ϣԼһԷʺǰצס˾ƿӣʼ
ССơƿֻǰצмˣԳһȵӣVžƿӺȵĽζ
躵ҲǸ˼ģʣµƿֱൽ˰VԱߣȻϲ̵ľͰ
λǾģ˵һֵȷСһһ֮Ͱ㿸˼ϡ
С躣գȦ
˭Ҳû뵽躵ӿһ仰
ֱһתͷ躵ǽһΰڵҪи϶һȥ
ֹΰֱӺ޲ֱӰԴȥĸܵⲻҵǱ˵ĵӷԸò찡ͳԼֻ첽ߵϰֵǰ׼ա
ֻûУ
躰һ仰ֱԱֱ֡
ûհˣҵֻģҵֻյģĵʱ¶һЩԵҸӸߴһЩ
еɣλ躰ǲסһλС٣ô˻һ˾ܲãҲͦģû뵽Ȼӣ
ŶžͷżֵͯĴܲãֻ̾һӴʲôۣ
ɺһVоƺˣô̵סȥ䰡˼үյʱ򣬿ɺԼľƿӴյ˰VԱߣֻצӱϣŰV̧ͷʱ򣬾ŲӴյ˾ƿǰһڡ
֮󣬿ɺͰԼеơƿӸˣ滹СƿľҲҪˣֱӴӰVԱߵֻδľһƿӣȻĴߵǰ
֨֨
ԼȾƣԼƿǴ򿪣
ӹƿӣɨһ·ǵ¹ơƣѿģΪʲôɺҪƿơˡζһһ£Ĳϲͬζȫһζ
ơһƿǵǮôôѿ𣿼ȫǼӼģôܺúȣ¹˵ľأȻô𣬶һǴģúǲǹȥ
˵ǺˣǴһԼҲĳǲʱеʱС꿪һƿƣܾûʮǰúˣΪζˣǾƵȷûơζˣܶ඼һƱӼŪġ
Ϊɶۼ۽ˣɱҲøŽôѿ죬ǿĿӶûˣںܶơƳľƺŶûơζˡ
ǹơƾ˹ȦԽԽۣһ۾ͽʣҵһˣԽԽ˭ỨǮþươҲ͹ˣһ˼ڵͼһ겻һ꣡
Ū¼ҴƷǽڴѿƵơˣȾߣʱ򶼼ٺȹơˡ
ƿӣһôһģͰƿǴˣԼ̲סһڣŨŨơζ˿ǻ
һ£ɺվԼǰס֨֨ҽˡ
㣬СơƵݸ˿ɺ


619 
תͷźС˵躸磬ͷ⾫ͷȫͲǾԴĵģҿҪһŲϵģ
ү԰ڵģôֱӰ·ˣֻһı¶Լʵļ⣬ò˵ϵĽһʵһܸ躣Ǹ첲ֵĹƶͷͷʮֳͷؽ˼ϵ֬Ҳ٣һļǾһμһƹӰ˿Եĸ㻹ʵء
ʮ⴩ݣĺõ治Ҫˣڳ˹˭Ҳûһ⣬˵ͬˣھʮˣмкϵĵģؽ˻ء
źֱһ㣬ԽԽ࣬躵ɫҲԽԽΣߵһͳֻʼ˵绰
裡裬ңҸ˵ҰڡϽҪȥҶ¼Ҵˡ߿ʼ˾ȱ
ϵһ⣬ʮġСá磬Ժ㻹дһӰô
һô԰ڵôܾܾ⣿ϵһԥûУֱЦŵͷ˵У
һ־ͰѼʮᱧһӣؼͷͷˣǽһƯˣ԰Ƶİͷõǰ˾ôţҵһŻϲص뿪ˡ
λصϹߵʱ㿴λ󸹱ϹɫѾ̵Ĳˣֱӳԭɫ
һ˴󵨺ӰġáֱӰѺΧ˵УǼһ˵̴һ찡
㲻˵Ҫȥôôߣ躿վԼԱ߿Ľζģ˵
ֿ̧һ±ʱеֲǶϧˣԷôʮӵʲôҪ˵ˣϺˣһĳ治֪᲻չѺʰһ٣
ڿʼʱͷԼɤӣſ֣ʲôʱ䣡
躳һֱ˵뿴Ұִǿģ
Ϊʲô
ʵвɵһСʧĸо
˵ŲţҰֻҪһָ͹ȥˣ
ɣҽôϣ
еɣ벻ͨһִƼǧ˹˾Ĵϰ忴ŻķӦྴѾѵˣһ̫ˡ
Ϻ
ϹĥʱԶһŮ
˳˹ȥвɵһ䣺ҿôһѾ˲ˣһ
ϺŮ㿴ʮ꣬һǳɫȹϲһɫĳѥһë޵İΧһ֯ñ٣һ߼ߣ˵ǴˣⳤֱӾʱװˡһʮ꺢裬ֱӾ͸͵ٸʩ쵫ȴ޷飬Ǽһһ¶ͰһȺ˸Ŀûлꡣ
裿
ڵıûһԺֱӾ͸һı飬Ȼһ˵˳һļ򣺡֪ҵĿദ˰ɣ
㿴һٿӣôһԱֱ֮̾һҪǲ֪ʮа˾ΪӣӹŮأ
ˣˣһ͵ôӶµʱ˵˵ҹҲ˵갡һȫᣡ˵
ʲôõģ˧ƯҪָ԰أȫ⺫躵
躰˰֣ˣ˵Ҳ˵ףܹÿʦĸоôǲΪıģΪؼȥмҳúڨ죡˵֪ʲôо
Ҳ٣ʦԣ˵һ䡣
躼Цһ£ָһֱҳ󣬵ڶûȫɢȥ
˲ɵһº躣ûдǶ飬һᣬʱˣ
뿴֪һŹôʲôоֵľԼ˵ǾˣһҲԼĺȫˡ
ûзѾˣ㳤̾һ˵
ʱ򣬺ϵ߳Լҵţʶľôֻ֣ߵŮȫһߣǸоڲһȺѼӶһȺŮˣһ̺ϵֻϱΧŵһȺŮˡ
ţôˣ
һ˵źϵһߴСܣԼϱ˹ȥôһվһ𣬺ȻĿ˺ϵĸ첲ϵҲסϱ
˸鼸ʮϷޣǶʮС£Դһ𣬾ô˵ЦţеˣֻһӰ
˵ĸоӿ˵ͷ
ʱҲһ£תͷһ߶Щʮӵϴ裬һЩϱ˱ȻϹһĿϱƵģͲˣܶ໹ͦơƶȣḁ̊́ƵģûơƶǣͷëҲ۸ˣһƬֵʸ׷˼Һڵģ
ֱ㰡
ڵıӰЦŶԺһ䡣
ε˵һʱʮа˾벻ҵģСѾϰˡ
С躣ҵϣ
躵Ļû˵꣬ϵͷҲصĴһ䣬ϱٯٯ˵Цš
еĽˣ￪ʼĥŵеʱȥһ£ôʮ껹ܱۣ׼һȡԼϱʮ֮ҲһŨźá
ϵˣʣµȺȤܿûˣշȦ֮ɢȥˣع߾Լһ˵ʱ򣬵ͷһԼֻڰߵĴ㣡VͿɺһﶼ֪ʲôʱˡ
ûҪôһյο˵
Ҫ̫㲻óԣ
Ҳûط

ͷҲصߵˡ
˿ߣ㲻ܰôڰϰ˵Ƕ죬϶жҲһ˷Ѳǣô˵ôһأ
һ£ͳ˿ڴĵ绰ֱӸĹӴһ绰ҶŪȥ
طµ绰ӣƽ۹ϰ쿪һֳ͹ˡ
㣬л黹뵽ҡ쿴ôһֿ˻
Ц˵Ҳҷϻˣ̧ȥһŻؼأ
˵һԼʾ̧β
ץסβ߿أ˵㺰Ҿˣô֣
̧أ̧ᶷ棬˺һƣûзϻи˿ֱӾͰӸˡ
ȥʱѣ쿴һƱɫѴӻ˳һɵĲ˵
Ҳֵͦģʱôˣô㻹ôѰ˵͸ò˰
Ļ·ݲһֱĩĳʱѵġ
ˣǺöҲϻѣˮʣһЩֱӺȶǿԵģҲܳԵˡ
㿴ѣɾͰԼҵĲ˳Сʱ㣬˵ѵĺӴóԣǸԲ˺û˹ˣûСʱôζˡ
ڿЩɫѣ㲻ɵһĭ죬Ѹһӣһؼ˳ԣ
һ˵ɣȻûƸ͵ȥ׼õѣ
⻹ʲô˵ģ˼Ҹһ㣬˵ҪһѾǶҪˣҲֺǺǵĸ
Ҫ˵Ͳ½ϵãΪʲô㲻½ǸأΪ½Ĳ̫ߵˣЩҰ㣬ĲõĶһɫ㣬һ׽ģͬҲ¼Ҵ幫óԵ㡣
ܿҰģҲ¼Ҵƽ۵Ĺӡ
ֳ̧ߵ·Ͼͷֿˣعӣǻؼҡ
ߵ˴幫ҲˣӴ幫ؼҵʦ档
ȻˣʦٲûѩèڸһСƵġ
ȥˣʦһ䡣
մӴڻһ·һ߻ڰ칫ϱ˵ʲô֮ģЦŶʦ˵һ䡣
˵ʱͻȻ뵽˸ղſϵӣֱʦϱԼߡ
ôһʦһӾͽˣһŻعƿ㣬ǸɷһۣȻʲôػôأ񾭣
ĸ»ʱͷƵģ̾һǵв
ʲôвеģʦһͷˮ֪ԼϹеֳӷ衣
ʱ绰ﴫ
ιأ˵㶼ǵ˰ɣֱȥȡϾ͸Ҵ˭֪һ˳ʲô磬̵Ǳ˵ˣʮ֮ڣеĸӶˣȻֶȥʮͬĵ֮ģСʮĻܲôʦŵ绰˵
Цһ㣬ԭͷ׬ˣ


620 
糿˱ѣ˶·׼ţһƿţʱһֱԼ·꣬ʶİͷһֻص˷
ۣ䣡
鲻Խһ䡣
ʦҲǰ˯ѣƺ˵ʲôʶһ䣺ʲô
ȵůûпһùе쬵ĸоһ֮һδ˷ţ׼оԭ˲١
ʦ淢һţȻͲˣ˯Լľ
֮æ˷ŷֹȥԼϱ˯ߣڿ˵¼ҴѾź죬ûʲôˣǴҵ˼Ҳ΢һЩҸʼΪȽԪ׼
ȻˣΪȫеˣһУһеͷ˵ҲûʲôԪԪģֻҪ춼Ǽڡνкﶼ
վУһůůŵģǮˣôůҲһʮСʱţһ׬Ǯ
ůȻţʶȥһ´ôһ׼ȴûйء
վ˴̨ǰ棬ͱԼ˾סˣΪĲѾ˱ĥĹƲֻ͸߽ݣʲôӣǸһ
ҿûԤǸ⣡鲻Խ˵
һ⾰Ҳöˣ϶˺ҪҲһҹ֮϶˴ȻĽ
¼ҴǱĪ⣬˵̨Ԥˣ̨ԤС˵ͱ䣬ѩѩ磬ʱѩеʱҹǣڶһ͸ƮѩүֹԿݵġ
ͻȻתˣ뵽סļһǣΪͻĺٶ˼Ǿ˵ȥˡ
æߵ¥£Ӷ˷䣬һͷϺ˵Ŵһ󻨶Ͳ˵ˣһܽһ˯أƤëܣſڣ˲ǽһţ졣
һĻ飬һ̧ͷһ£Ȼҡβվ
˶֮⣬ҲڴϵʮСһһ˯ĺ̤ʵǿһ֮󣬰ԴصԼβ棬˯ԼľʮֻСǵһ˯һë޼ΪɰġԲ
èһҼھϣһңҿ㣬˯൱аèڴͬѩһ˯ҵģӵң
ƨƨĵҲ⣬ǵŮ˵ĻģڵλѾ˿˯ˣèûй̶ڵط϶Уѩиרŵļӣվ˯ġ
һʼ㲻ϰߣҲˡ
֮㿴һһ࣬ĵ˵ͷŶ׼ȥ
ۣ
һƿţʱԼľΪ֮һ̫ˣ߰˶ȣ㿴±ʱһʮȣ
˸ȥԼҵ۾ĸͭƵġ
¶ȿɴûгУҪ֪ǽϣʮʲô
Ϳʼˣô¶ȶ˵ɲ̫װȥ
뵽ͳֻһ£ʦүӣȻүǱߣһһʡһ֮ͨųһһû£ڶءϾүϸǳ࣬ǽһ׳үӣҲ˼أүҲǳԵĺ˯㣬һⶼûС
ûʲôɥ飬תͷ
䵫ǴľɫҲˣڷȥеһжǹһ㾧ӨףԺеĴѾı⣬ССĹһԭҶӶ˵һҹ֮һƷһգһͯ財
ܻңǽͷֻҪ¶ˮĵط˱⣬Сٻ̣ӳżǰµѩʱ¼Ҵ˱ıѩ硣
ƿԺţһȥɫɽǺһƬɫſڵѽ˱治м滬棬VȥˣʵĶܳŵסοˣ
ͺǲһǾԵеæµˡ
壬簡¹㷼ԺӣбŵһϲС
ʲôȥߵļҴҵ¹㷼ʵ
¹㷼վס˽ţȥȦǱ߿ȥ˳ŸүͼϲȦ̶һ£ϼ㣡
ô˳һ䡣
¹㷼ô˵Լʱ򲻸ÿɫԼǱ߲򣬻ж켦ʲôһƱĶЩҪǶˣ϶ÿ
ĻãֻСûгŵĹҰͷء¹㷼˵
˶¹㷼˻֣ʾԼĻȥԼŵֱԼҵС˹ȥ
ʱ㿴öסĵطסˣеĵطϱĤ˺ü㣬ǰмİӡ
ߵǰ棬ţ洫һŵζѬһͷ
뿴мһ𣬻ͨ磬ζҪܺǲǹأ
һͼųӣƺҲܲĿ
ͷռģ˶󣬶ҹ飬һȺһŶӳӣ֮һȺ֮Եÿտյ
ϰ壡
أ׳ƽԼ˹һתͷֵƤӣִѥģϻһ£ʾ֪ӵġ
ӹһû˯ˣҪҲʵʵġ
ˣûйԼҵûǶ׳ƽлһ¡
׳ƽ˵ҵĻҲǸɻô
Уɵͦõģ¸ǹʣǧǰȥ׳ƽ׳ʵĸ첲
Աϲ͵ֻŸɻҲÿ˼ңıģһſڸǧĹʡ
ʼΪ˼Ҹ㹤Ϊϰø㹤ĿȥԶԶģ˼һĸã˼ҲԸһֱ㣬˼ֲӣƾʲô͸ֻܹǮ
ϰ壬Ĺʹߵˣһܷʱʱϰﻹ·ʲôģһ¾һ򣬲سǶûô߹ʵġ׳ƽźе̫˼˵
ƾģֵۣЦ˵ˣʲôʧûУ
ֻҪĵģҶ˻ϻûʲôʧҾͲĲ֪ˣ׳ƽе̫˼ԼĻ
Լ֪Լڵ׷˶ͷ׳ƽ֪ˣһ޷ָ׳ƽʲôôӣһܸϻЩѾ˲ˣûбҪ
Уɻȥתת˵
ϰ壡׳ƽס㡣
㿴ƺʲôҪʵôˣ
ûҵдأ֪ȥˣԭҴǣȥģ˭֪Ȧûҵǡ׳ƽ˵
ԭ¶ǲصĵطҲģЦŶ׳ƽ˻֣Ų˹ȥ
غƥƢİСԶڿռ׳ƽǰӷҲҵʵ˵Щ̫ˣӶûгôҲǽ׳ƽᣬҪ㻹벻ء
Ѵط˳ƥû̫û˼ȥطųǴģҪôѵýܲɣûڿ쵽׳ƽǸ̶ȡ
˴أ㿪ʼǰ¹ѩټ䣬·ܽʵǱȸ¹ѩߣ̫ߵ൱죬Сˡ
һȦҵСȺһȺһһȺСһĶʮֻСֻʮֻңֵʱǺúõģȺֱڰߵĶǱŷȺһӲǿźƤСᣬ
һȺȺҲ֪˵ʲôˣͷľϴκѩһĴҰϡͲˣҲȫָˣгкȣһõİVǵֱӾͻһı죬һСɽϵǸǹһȦһȦ˹ؽڻǻĵطԳˣǽһʵڳѾͱVΧŪͷҰˣ˵еİˡ
ǺõûˣͷĸֻճɵСĸһĶŸӣԵĶжˣɼΪһĻɵͦɹģСӹĹƺܶ඼롣
ţţ
Ұ㣬̧ͷһк֮ͷѩµʳ


621 
Ұûɶ˵ģô㻹˵ɶأɶҲ˵˰ֻܴӿռŪһѵĹӣֱӸҰһӣǶǷܵĽ
ӣ׼ߣ󼱴ҴҵĿСߣСǰһеģ̭ûҪͷָ˼ңΪſڵ磬ȻҲ͵һ˵ӵͷбĻϵһЩ֮⣬ĵطŪͦġ
㣡󿴵ɽɲסֳΪػԳڵϻһԼһ׵ĳ֮ͣ
磬Ǹȥ
ѩϵıҪֺöˣһжӣʵͣܲͷĳ˸ǣһ֣ȻҲֱתͷԱߵĶ
ۿ˵͵ĶָŴһ䣬̧ͷʵ㣬Ǽҵûûģ
ֱӻصûа׳ƽ߶ˣһֻû
ǹ˸Сӣ˵곤̾һٿǼҹ㷼ϸ˵ȲСӹʱ춼ˣӸöͶˣ˰ɸûһȻȸˤˣȥʦүҽǱȥˣҿû£ҪǶ򣬻˵˶ӣ˵ܸʲô
һıʮֲеۣ
ǼҶ˼ֻ˼أ˭ҵˣʵ
˵ǼҰֻʮֻǼսһСĶһЩ˼Ҳֻӣ㲻ʲôʧһ󺮳Ҳ̫ͻȻˣûԤף
ǾͺãһҵʧҲ̫Է
ˣſʵ׼ȥ
ȥﰡǽʱ򣬲ǻһľܾܲһңҳǮߵݵʱҰõľϸ϶УżŰȦӹһ£Ҫ˭֪ϻ᲻үٷһκ
ɣҸʱʮȣǽϰ䣿⻰ѿڶ˵⻰ʱʶҲ֪ˤԼŰԼҪ֪ȫԼڳġ
һ˭˵׼ⲻ˵ҪʮȣǾʮȣ˵˶㣡
ʮȶˣ¸ʮȻ飿ϼʵûеˣȵҪһ꣬һҹҪ̵ֶҪڶҪҲ֪꿪ʱֻҪˡ
¶ϱ
ȻˣƲʲôĿɶǴģǴβ˭ȥ˵
ҲȥԽԽ˯û˯أ˵˽ҲҲȨϢɣԼϱ
˵ɣҾ͸Сһȥҵȣ
ãҲûʲô飬ȻȥȦɣ˵
ҿɲͷ㣬ԼȰԼҵȦ޽ʵˣҼҵİɣ˼׳ƽһ˸ɻԼȴܵⲻ񻰣
ôһ˵Żع˵ԵģԵģôһ磡
˦ƹĵˣеԼһл
ôһһߣ˼ſھͿһ˴Ժ
㣬磡
塱

ʲôأʵһĲڼ˯ǲǣԺÿʮӲܹϱЩ˯߲㣡
Сӣڶʮһˣõ˵ЦָһԼϵı
Ӵ԰԰һϵıʼȡЦһ䡣
԰˵̫󣬵ϱ˵һڳȥһñ˼Ҳܸ߿һۣҪҰ᲻أСһأ
Щ˵һıǰû̫˵һһǧ͹ʹˣοһ
ֻǲֻ֪ŵƷƣóȥųȫ滹ʿŷѣĸ׶ǿᡢſ˵Щһɵ
ûᣬſǡٵļ۸񣬴ǧѶУСֻҧˣҪô˵һСء
һı
һ˲϶ͷ
ǽһ԰ڰѣѸ첲жٹͷˣڵĻӵĻǹҪ˵ǵ飬е׼㱨ʱķǴͲҼǰܼǷҪָ򡭡
⻰˼˵Ǳʵ԰Լҵϱڴĺϱòòÿ᲻ӣһǶԼҵϲģֿϱּУһŴĸҪƵģҲԲּܳ˳ȥͷģϱеʿϱݻĺϱܼТ˳ţϱǰٴſ˵޼Ķϱ
Ļ˭һ䣺֪Ȣ˸ϱڲ⻳֣Ҹٳֵľ԰ڣҿļ
һٺٵЦܲ˼ԼС˼˸Ҵˡ
ôӱϱˣһʲôأһ⻰ָƫ˹
壬ʿɲõǱʣľϣ
һЦ˵涼һȥˣô˵
˵û壬
Ǿûˡһû֮⣬嶼ڳء
ҶǸǰɣȡ˶٣ʱ򻹻Ĵľ˭Ҳ룬ֻɡЩԲһ˵ԸǮİм۸ǮԸľϵֵģ궬ʱ˸ô
ľռӣʵҪʵһ涼֮õĴ֧ϣ˶ʮʮŸʣµʮһûþ⿪ڱ𴦣ͰʮһӷԺ޲ʱá
طõĴԼֵӣһ¼Ҵģ˵ˣǷҲûмȫľϽģֽǿɹȥˡ
ʱСԺֶŽžͰˣͳ˱ʣҵ߷Ǳ巽ģǺ֮ôһﰴӡǩ֣Ȼ߲źƺƵ߿˹
ʱʲôSUVͲˣ½ѲУľϻǴڴôһ̨Ҳʹˡ
Ŵ飬ĵûнأͱǰľŪסˡ
磬ĵӰĲô
յſڣſżأһ˴Ĵ磬ſڻһӼװ˵СϸһǴϺҲǴϵģһĵʱԱˡ
ϵҲУһϹӣһƵԱ߲һ죬д֣ԴϿСƤñԭĳ࣬ʮʮľǸ̯Ľƭӡ
һˣѩôѩڳеطѩģҪǰǾ͵ܶȥˡǵʲôͶ˺ʦʶʲôСţָ˴ʮȡʦɿǽˡſںһ¡
ô㻹ʹһ£ձأҪҪԣЦ˵
˰ɣһæ֣ϴһƱ֮ԼԲ뷹¼ҴĶѩˣԼ߻ôŵӣ¹ɵܣֱ»ñֳӣôһɷǵûѵݵڰ˴OOXXһ飬µһ»Ҫֳʲôʲôǣ
ô˵ɣϷԼҵСһȦ
һ֮ԺԱĿĹ˲٣ΪǵǮõˣȻֿͼۣ㻹ӡ
һ飬ɲɣһ㲻ȱǮ㲻죬ԶϷһȤûˡ


622 
һûдߣƹţҲƹϷһ飬תߵţĲֿһ˵ǿ˲װжģرĴ
Ŵһſڣ˴ԼӣŴһеͷſڿţͷ磬˵磬Сϼ£ȴ϶ˣͷ˵ڴӰһ
֮󣬿һܼߵǰֱͦͦʵ磬ӣҪ˴﹫µġ
Ц˵˶ˣ㿴Ҳڣʦο϶ͬģҪҪӵĻȻͷҾ͸͹
ûǾͻȥãһûӣתߣҸ㿪ţûҿţܣ
ıӰЦõ˵
ֻÿЦŴͳֻԼҵϱ˸绰ȥίʦȥӸ¡
ǳǹҩǲʲôʹ£Ӱʧǽǣ̲סŸ缸ſʵ
¹С˵壬廹ʲôĵ飿Ůһеһڿ찡һ绰ʺ򡣡
ڿƨǿһ´Ӵ켸ǧǮǽҪǮ·Ҫ߸ѧϰϣŷͷƭǮТ˳Т˳ҡ
ҪӾȫˣ޷Ǿǵ飬ͷǰϰŹŮӹľŮҲͲڣϰһȥͷܲ˰شĶأдֵֶ֮ĽӼ
ڴﲻôͷ߳ԺȲǮÿ»ǧǮţŮŴͷեˮˣһТģ¶ͦѪġ
ǴĵˣһĶӴҪңһܲмô¼Ҵ壬ҹկôһƾʲô¼Ҵõأô쿪
ôû¶һ缸ʵ
ЦŻصָ֧
Цҡҡͷûɵ˵⻰⻰һڣʮ¼Ҵһɥǻ˵¼Ҵ壬ƾʲô˼ңձסسһԴûаվ͸ܡ
ӹҷҲûʲô£ôĳϣһɹ¶̫һ顣
̫˽⣬ԭλǸĬԵģھЩ͸ˣҲǰͷҲǿСӵʱЦݣӿڴ͵ʲôģʼһײİɫ
˽ôԱТ˳Ĳְ࣬һһǰ̵ģϡ档
һֱĵ˸ŴͬŵŴ˲ֿĴš
ֿ߽ʱ򣬴ҶʱͱֿĿŪסˣⷿеĶǾģһĴڵǼݵʱҪõľҲǷֶһ𣬳̴ڵеľϿķģһѾµģⷿһ֪ģҽµĵضɨĸɸɾģˮĥʯղյĳˣһһ£ûԵĻҳ
ߴţͦվſڣöö٣еʱӵʱ򶼵ɵϣóľͷң￴ݿ⣬滨Ҳ˵Ǻ˼ĵڣ
˵ⷬͷôƵģվűߣ忪Ľϵӣʼһı磬ӣ磬Ƕľ룬µµ
üһ˲ʮӣͱԼסˣģˣһָÿһжٸľͷߴǶģʲôطģſھ˵ĳ
磬
˴Ĵָ
ҡͷһſ˵ⲻʲôõĶĵ
Ӱ˳һ滹˼ڴֵСЩСҲ׳Լڴ֣Ҫ˹ġΪѩи˶˺ܴķ㣬ûѩҲûжʵˣʮһߣǿɾͷѵˣһϵˣٵһˣأʮһˣڳĺ󶷣ֻҪܵЩͲ̫ʲô
أأ

ڴæأͻȻⷿﴫһҽУҷæ˽ȥ
ķܵһľϵĺ棬һͻȻȫסˣΪһֻVǽصתţһתһ߻סĵͺš
վڰVǸʮܺӣѾŵɫ԰ףȲסĴŶ
ؽЩڰVǽһСľϣһЩ·ɵѣ·ԵмֻڲﶪС۾ûأﹰģɰС档
СV
ˣΪʲôֻһ˵İVΪʲôܺŭˣ̶ˣ
˵һΧ۵ˣҲһı飬ռֻڱӲ̣ľǰVǴûмĸV̵ģֳܷܲеСʣڼֻû۵СʣVȻǿԲ̶ġ
أأ
СĸVô˺ܵӣĸ׵޷ǰһתͷܣֻԼΪϤ㣬һĳ㺰š
Ҷ˿ˣΧ˵
Ҷоģ̵֪Ĵ൱ΣգôȻ棬뿴VС̳ʲôȻҲòʮֵСģһëⶫСţӴϼȦİVɲǴĹȵģַӿ˺һˡ
Ҷ˳ȥ۽ǵȴҪ˵ʲôǰȥ
˵Щôˣԭ̶ˣֲ⼸ʱʱһ·ԭ͵һ˵һǰȥ
ķ֣V˹Ҳ˹ļʽſصĸVһѣЩճõСƾűתԼĸ˹ȥȻȻҵˡáһߺĿʼ
ȥСVʱĸVͲˣסĵͺţ˾档
СӣҲаɣҾ߿һһ˵һ߶ȫЦݾôһѵСVһ߳һ߻ֺţס˵š
ãã
ӻشûпͷЦôĵģȥ˵䣬ͿͷĨһĨһ˵ãŪ㲻֪ȥأվԭزĺá
ڰβסߵߣļһ£һ仰Ҳû˵
֪Լҵλ뵽ԼĹŮʲôģ˼ˣҪȻһүǿV޿ġ
ļ£һеСVһ·ֻת˳
һʵֻ
˶۾һĵĵش
ֻ
̫ˣһȥûĸ򣬸Ҽ̣ĸV壬⼸ˣҼҶ˼ֻСᣬ͵ˣԺ⼸ֻСһҪǳˣǴ˿϶࣡ܿġ
壬һЩСĳҪǶһֻأ
Цݻϣôһ仰ˣתͷֳ˵һһ°ƣǷͲŵã
һ뵽ֻɵеͷۣ˻һ֮˵һĳɱȥˣ
ʵ
ڵúȴˣˣ壡ǰһʮˣֱӳһٶ࣬⻹ǹǺȾһ˵
ƿװˣ
һڶճˣҲ̾һǰˣоƺȾͲܰԼͳɣϾƹڸ
壬˵ֻV˵Լ¹Ц˵

ΧﲻɵЦ
˭֪ÿƣȵĶʮһƿģǰʮǮɢƺһܵȢϱ֮󣬹ӵˮ׼ǡ
ˣҶɻɣԼһһƱҪأܸϹ顣
˵֮ʵûнľϣ
ԼǱҲ֪ȱȱǴӿڴͳֻһ׳ƽ
˭֪׳ֱӻصľͷﶼˣֻÿҲֻȥˡ
Ǳߣ㿴׳ƽ׼ϴӣڵѾ˽߰˸ߣɵСһһڵء


623 Ž̲
˹ȥ׳ƽɵС˼֮󣬿Цʵ۲ۣ
׳ƽǸʵСɻеʱԹӾƺеһ˵ǲ̫ãģ̫ҲôɻôʵϸɻȻҲûôۡ
Ҫ㰲ؼĸɻϹģ
׳ƽĨһϵĺ飬еĸ䣬Ц˵磬˰
ţСӼ׻֪ǵøʵ
׳ƽһʵﻹⶫ
һ²ŷ֣ɵԼûи˵飬ǵ˵ͷ˵ȻеģȥѷϹȥ׻øù
ʱдһӥ䣡
׳ƽͬʱ̧ͷһѩŴӵķ򼲳۶ȥǰһצץһɫĶÿ¼Ҵ˶֪ץʲôͲбġ
׳ƽͲ˵ʵϰ壬ҪҪȥȺץһֻС᣿
Ž̲ģûѾ˴صıŴڷ˹ȥֻһɽԶĻץһֻͼ
׳ƽԶȥϰ壬һ֮Դÿ춼ץⶼϰˣôʲô
˵׳ƽһԼеĸ䣬Ѹ俸˼ͷҵĹ߷˹ȥ
ŴŴﱼԺſڣֱӴӴصıϻһ´ʾԼԲȥԼǴǵĵɵ
棿ϱ
Ժź֮û˻شǾһɵץŵ
ԺˣڿɵܿץŵԺӵĵôӣ³գһ׼ȥʦ档㲻鷢һ̧ÿռסᣬȻ˳ְ˿ռ
ص˹ңţת˿ռ
žžž
˳־ǶɵĴԴһģʶԼĴ󣬴ͷֵӣһĶ̬ȡ
ǴҲҪıԻˣЩÿһΰᶼ飬Ȼһ˿ռͰѰԺ󣬵ڶ¶Ҽ׼ʱ׼ģҷҪԺŻץסֻʦڼҵʱӣʦүһվԺʱֵġ
ΪⱻʦһͿ䣬˵Ǵˣѩ⺩ȻһӣŽ̲ĵĻ򣬱Ȱ໹Ļƺļֻһ˵ڶһʱܰ찤Ժ
㲻Ϊ˾ͲȻ˵ǽû˵ʱÿռסСᣬõСͲᱻˤڿռϼҲͺˣ㲻ԺнСɣ㳣ڼңǡڣԺûˣסһֻһҲҪ˼ٶֻء
һ뵽ȥһҪˤֻᣬֶ⡣
㣡㣡㣡
СᷢҵĽ
ûа취ɵüаСˤȸȻŵι̵ĸԱߣȥ̡
ĿռƷֿɾˣԼռԭе򣬻ʲôСβ߰ʮƷ֣ô˵ɣ˶ж֣ȫǱɵץġ
е鶼ãò׳ƽѾˣ̧ų˿ռ䡣
ǰԺʱ򣬷׳ƽɵСӻﱧŸСᣬվԺֱء
ɵСԺվŸʲô㿹׳ǲǣûСָʲôȡЦһ䡣
˵С㵽һ£ĹһԱ£ſڶ׳ƽʵ׳ƽϱĵôˣ
Ǵ·ݽ飡׳ƽֺ˵
аٶȿ԰˿ĵĳ׳ƽʾһ£Լݡ
СɵСﻹᣬ˵£ֱӷǱߣ
磬С䡱׳ƽ°Сˣֱ˵˵˭Ұ͹ȥŪһʱ߳ɲɣ
ˣȥɣ˵һ˭ҵ򣬾ͷ׳ƽȥˣȻԼ˵ҵĹ䣬껹ø˳ֱÿռ䵹£ѱ÷ŵ˳ϡ
׳ƽѾѱú궼ŵ˳Ȼһ磬һôŪϳģ
ɲ飬ֱӻصҾͲ˰æ¼Ҵûаҵæ̧ⶫģ
ô˵׳ƽҲЦЦ˳
˰ѱ˵ϣж˱֮һʼ˻
磬ȥɣˣҪȥɩء׳ƽһͷ̫Ѿ쵽ͷˣŶյĸ߶ȣʱҲʮһˣǳȰ
ˣӿڴֻʦһ绰ȥүԣֱӴ绰ò½Լߺ׳ƽһ
ʦǸͨˣ˵绰֮ҲһݣǲȥүүԷ¼ɩӻֶӣһ۾ķ죬ȥԸڼҶԵİ
һֱɵ˲Ѻӷ͹ͣеĻ
ף̫߳ҾȻڵɻͺӷСף㿪Ц
ժףЦ˵컬ģСҸ߲½˵úĺӷˣƤӣ
СȻ̧Ͷ״ˣȳţ߻øأ
ӹ˷УһۣСϷһӣһô򵥵ġ
ȥźӷ˳һ䡣
鰡ǻﰡû˶ôĺӷǱ߾ǶҲǺӷϯ桱С˵ŻĹѾѩĦУȻ԰Ƶһ³֣磬ûɣ
ⶫ԰ڣ㲻мʵ
ѩĦ㻹ûΪֹȥԶĵطҲˣһļĸطʺģûʮ
ûȤ԰һ£ⶫҽʹһµģȻȥʱ򻹵ø˻ȥ˵
׳ƽʮֺ棬Դŷƨµ޵Ǻãѩһ򻬵ģ
УʱҾʹ绰ܸǴ̨
ڻûеԪأѩ³ԣ»кüأⶫ㿴Ҳͦģ£ܱغðɣһʱʱĻ㵨ľġ
˭ĳӣС˵ǽġ
ģһʮų̈ء
ʵ
֪ҿӵҲͦͷ۵ģһⶫֱͷЦ˵һ䣬Ȼ󷢶Ħгһһѩͱˡ
Ҵ㣬ѩɨҵĺӷ׳ƽĽںӸǻûд򿪣ҪȻѩȥˣ׳ƽŷıӰĺһ䡣
ǻҲĺԼġ˧Уﲻ֪ɶƬء
ʱѾ˷ÿӴķܣȻ׷ϣĺӷǺ⣬СƬ۲˺磬ز㹽˺͸ļǵζȻûʲôģĺӷҲûдˣȫСĶ
˲ӷļ۸תͷ׳ƽһ䣺ϷľͦǮзӲ
׳ƽͷҲ̨ŷ㲻ͬ׳ƽӣһݺǲˣһȫǷһ˵ķԶɵ䣬۾ܳԡ
ʲôɣǰ涼ǴǱ߶ģ
ҲǣٶٶӲϷǮ൱һ־͵רǮˡ
ҲǷǵʳʲô˾һ߳Էһ£


624 ˮ
˵ǼһΧӣǹǲС׳ƽˣһҲûȫ㶨ֻǴһ򵥵ļӣԼҲһȦӻи׵Ķӡ
ֻëձˡѾҪɽ̫׳ƽ˵
׳ƽ˵㣺ñĤɣֿﻹʣ²٣
Ƕô᲻е̫ˣеġ
׳ƽ˵ëձҲûʱˣһϰɣԸϲҪʲô磡
ҲǣϾ͸øȦˣʱȥëձϲܺðҲʵ׳ƽæһһҹû˯ˣθϢһ˼ĲģʹҲôʹ
˵ͷ˵ȥȡĤ
ȥɣ׳ƽеĶӣ˳ְ״ժһϻ
׳ƽ߸ջϣԼڴֻͳһԼϱģҧһ֮󣬰˽ͨ˶ߡ
ιϱٶɣ߹ƻСʱɣţҪΧܡΪʦԼؼҳԷأǵŵ绰һͨʦԼжûؼңֱſ˵
ʦ滹û˵أԱߴҸ˵
ι÷򣬻಻ࣿʦӵ绰ﴫ˹
һ˵٣۲ۣ۵Ļæ
ʱҲʲôˣиܱûкá
ʲôۣھסС£׼ɽӪأҪҪ˰æ߻ܸҼʦҲˣҪæֱӦһ˵ҵ֡
̫ˣмˣǱҪ˶Ļ߾ֱëձˣñĤˡ㿪ĵʵ
ʦЦҪˣ
мҪˣΪ߳Ҳ߰˸ˣǾڵ绰ʹСһ¡
ʦЦ˵ʮˣõô
ֱӱҭסˣһ˵ʮ˾͹ˣ
ʦʵǱߵжٻ˵Ǵǲǣ˶
򵥵İԼڵĽ˵һ£ҸΪĵ£ﶳһᡣ
ʦˣ˵ҲǻһĻû£ˣߵҽϾ͵
ڼߣûôĹߡæ˵
ʦЦİɣ߶أ˵ǰͷùܷ
˵ʦǱ߾˵绰
߳ɰû˵ڣ˶ﴫäָ׳ƽ˸绰ŪĤˣֱӰëձŪ˰Ÿɻˡ
˵绰ûӣϵͿԶԼ߼˹Щ˵ʮѩĦеĺ
Щߵ˽ǰŷ֣ĶһɫСӣÿ˵϶һһѩĦˣӽʮˢˢվǰ
Ҳ̫һϻ˳ָսʿ׼ʦ˵
˵Цãûа˶
㵽أҲܽһðֳֶȥˣÿҼսʿŴһȰȦʦ˵
ʱŵ绰½أֱӾò½ֵȻЩæȦսʿ͹½ͷȻһڴӦؿں㱣֤ЩӵܱǳԵĺãԵȺ
˶еˡ˵绰
ʦЦ˶ҲɵĿ죬СռˣЩСսʿɶǹһһģľԱȵġ
֪֪˰Լɻﻹ˼ƽϴ˸ƺԼľ¶
ʦ̧ͷ˿Ķǿ۾˵һ߿ˣľҲ磬ⶼʲô
㿴ָԼ˿ӣɵ˵˸磬ˣϻ֤ãֻܼȻٰȦඣҪ֪ô͵¶ȣ˰ˡ
ʦ䲻㣬ֱֶһ֣ʾ
ָʾһ׳ʵԲʾװľСվʦǰǾһȻɫʵƲνǻС⿴˳̫ˡ
ŪһҪãͨӣ̵ģҲ̫ã˵һӣô򵥡ʦһ֮ʵ
úܾãЩľܰѾֻҪƴһ¾ͿԣԼСʱҡ
УǾͰЩҲඣŪʦ˵Ūһ
ǣ
һĻش֮󣬼ʮСսʿͿʼæ
ЩսʿˣһŶʮͷӣ˼ҽĶϲϵģЩ˻ԴߣЩ㶼ûм
ˣŪˣʦ俴Դ汦ƵẔ́еĹ߲ɵİһߣʡԼҵ÷һۡ
ʲôʦ˵
Ϊűģ㿪Ц˵˭뵽ʮüȰоûô죬Ҳ߰˶ȵӣ
⻹䣿ûȥƽͷɽȥҹӪһȽ˶ʮȣԭ˨ļƥȫˣ
Ծʵô͵¶ȣ
ɲôϻƺˣսʿˣϱֱߡʦ˵
㲻֪˵ʲôˣԼҲû뵽ԼһˮȻݱڵƽͷɽǱߵ¶ҹȻͿԵʮȡ
ô̾һ
ʦȴſ˵ⶫԭҲˣ
һԼҵĴӣ֪˵⻰ʲô˼֪Լпռ仹Լˮ顣
һĲ⣬ʦ俪ĵ÷һ䣺ƽʱѧϰǲһûĻӡ
һſʦˣЦ˵ʡרҸ˽ͣ˵ǼĿߵε⣬Լеĺ󳬹ܱߵγһص̬ѭȷյ̬Ȧ֮ںγɶص򡭡
еɵˣһصĸоӿͷһ˲ȻôƬ̾Щשǻеٺ٩ĶҲô˼
ʦ俴Լ÷ɵˣӵˣԼϸմר˵úõĸռһ£򵥵˵ɣһƬһεӣӻ¼Ҵȫ˽ȥûжĹϵ
תשҵĻЩֻҪ͵ͨԼ;Լҵ۾ˡ
׼֣ʦĻ
ʦָæḺ́ǣȻǽˣӪڻûӪأ;ĵص㻹Ҫ㣡
ǲֱôôҪ㣿
ʦһۣǼһͶˣܳã
˵ͷԱߵѩĦУҲ׼
ʦ俴һѩĦ˵ⶫܿĽȥҪǾǱӦ˵µľװǱ߷˹ҪУҪûУȻֻҪˣطҲ˹ˣȸƵģĸƵģŪľҪֶúã
ûıԹʵѩĦ׼ô죿
ô죿սߵ˼ǷŴʹãǸչ˾ıɡʦ˵
ɶɶо񹲽ˣ¼Ҵ߶״վĽȻǴֵ֧ģ˵Ӻʦ䣬ƸĹϵΪطӵҲһ£֮ҵĹϵͦģԵˮֶ
̱ǵٶȫֻСʱһͰȦģȻûаߣǽҲûȫľʵǾͿ˵Ѿȫûˡ


625 ҹ
߲Ÿոո꣬ͷķҲˡ
Ȼϴ裬ȥúõϢϢˡ㲻֪θлЩɰˣֻڳԵķ澡ıʾһԼ⡣
ʦ˵ϢʲôĻУˣǱ߻мûأ
˵ʦŶڵڳԷḺ́˵ҿԣ滹ļңӺ
ôɣսʿǺúóԸ
Ҽ㿴¶ȣѾˣָҹأͷѾǾȦ֤ǵĲƲȫʦ˵
Ҳ˵ˣ˼ֻúڹ˵绰½
ʲô飿½°أӵĵ绰ʮֲͷһ䡣
Ҳ̬ȣ׼ʦֵͨ˵˭ķ˭ˣ̫֮ˣҪԼô£žսʿǽҪҹȦ㿴ǱܲҹʱȻҹʲôģ
ûʲôⰡҾ˹ˣΪʲô¶ңǱһ绰Һ˵ǲǣѹˣ½˵
㻹ˣ˰ɡԭ⻹򵥣ǱߵĲʲôܺôǸսʿ׼˶ðŸ߱׼п˸ǳԲĵĲУصһͳˣȫ⣬ôûͷɻγԵиһ׼ȵˮɻʱϼڣҲůůʲôģʲôûȫģ뵽ԼϡЦ
ҲˣҼ˼Ӹɣʮʱǰɣһܻؼ˯һ½ôһ˵ʹˣҲΪղϵΣһԼ֮󣬰ѻȻȻĽ
˻֮Űѵ绰ˡ
ʦվԱߣȫ绰ݣ˵ܵ
ԼҵĴ˸ʵһؼȥҲûʲô顱
ʦֱӷһۣʵ㿴Ҹȥô
˵һȻһ򣺡ˣˣǻؼҿϱɣ
ôˣʵ
ʦ˵ֻʲôѩɲˣ˵һ춼ûпˣҵʱ򶼿ϼˣء
˸ȥ
ʱԼѩյ˿ռٳʱ˷ųˣ˵ʦڴҵеҾͲˣȻؼȥɵѾͷڱѩصҵʲô񰡣Ҫķҵš
һ˵һߴСԼɧ½Ѳ˹ȥ˳Ϊֱ˳ӷ֮Ŵ￪ȥ
ʦ߻˵ʲôأԼҵ÷ƵıˣһԼ˵ɶţԼҪ˵ʲôʱѾֻʣ½ѲβӰˡ
ˣūʦһ䣬ıӰҡҡͷ
뿪ԼҵȦͣһ£ܿһ·ûʲôˣֱӴӿռѩɵӸ˳ſһ˦ԭܹ˭֪ûϷɣһͷԵѩϣ˼㣬ҪˤƵġ
һ°ɸŵĲᣬæ⿪˰ȫ˳ȥ鿴һѩ
ûеӽѩأѩԼųѩվ˼»һ½֮һХض𣬷֮һԥûֱŴӷ˹ȥ

ˣڿռһֱŲ״̬һȻ彩ӲŻԼȻܷˣѩһˤǲ˶彩ֱˣӦ˻֮Ȼͷˡ
̾أ۽ǵⷢԼĳƺڶתͷһֽһҿ
ӵȷǰߣ
һĻԼ³ʱûɲҵλҲڿյֱӹDҪǲǲ˹
ֲ׷DٶȶȽû˲ţܿ׷˳ӣ˳ȥסɲѳӸסˡ
˳ӣȫʻԺſڣͣ˳ӻû³أԼϱŸѩʯͷ˹
æ˳ʦɫ˵ôʲôûȻҪˣڴתƾҵˣҲһԼʲôʱ򣬰ʮĶء
ɷһžѵʦֱסˣûмôԼ˴ӽ鵽ûкһеӦŻعԼеĹˡ
ӽԺ󣬲èѩ񶼲ǵķ䣬ҪͺʹһסҪʹԺϣҲҰǽĳôܿסԽԽͦżµ½ʮ񣬿
ʦʱѩߵǰĸ첲˵
ӣﻹ̾һ˵֪ϲɵӣҲҪһ¶ﻹأⶫٽܽĹǺȥ
֪ˣʦʱܶҪ˷ǵóܲɣΪһŮˣ֪ʱԼǿʱǲߣһӦһߺߡ
ԹûУʵ
ʦصԹˣ½Լģ
һﻹеģ֪Լ³ˣк⡣
ʦЦЦû˵ڲ½ԼϹĹϵͦģҲǹⲷ½ϵ֮˵ʦͽɣദʱôô˵ʦͽȴʦͽ֮ʵ֮ûûСϸ۲ر˼
ˣϹƲסˡԼҴӵ顣
ʦص֪ˣ绰ʱҾԱߣͨ˻֮͸Ǳ߻㱨һ£˵Ǵֲͷ˵ȫա
УҪҪҲȥæʲôģתһȦִ˺񶼰æȥˡ
ȥһ¿鷳ˣҪĻԼСһ׼
ʦ˵ͷȥˣǼ˵ĶȥҰæȥˡ
ԴҵľҲû˯ˣ
˵ϱ˻һ֮ε˵ˣʱ˶ھһǾѿˡ
ʦЦ˵ˣԼСһ
׼ſߣͻȻһһ飬¥˹ȥʦĿбԼҵңӥӻèУ¥£ֱӰŵ˿ͷȥѩȻҲӲˡ
ϱܶڶӦˡ㻹ϱһ䡣
ʦˣ֪ˣС»ѣ
߳ԺţҲûпֱӴһڣѴظϵʱŵԲݣԴصڲܵԶ϶ĵ
˺ðҲûг㲻òתûжԺСҵʱͷԵĶһŴűܿˣ͵ˣϧģʹùж˵ͲãΪ˵סԼҵˣԼҲͿǳԳŵĺƤһķʶˡ
һǰһһ֮ŴʵĴͷɥԼҵˡ
˴صıﻹţ˴׺ͶһӽƻĻ
˵꣬ڴصĶصļһ¡
ʵʵĵСӣСવҵǱ߱˹ȥ


626 լ
ȥûжãˣ˵粻¶£˵ҲСƬƵģһµƬƵģ¼ҴһĻŽƤģûбôֱֻԼ꣬æŴȦ¼ҴˣܶͿʼһ߸ɻһġ
Ҳ¼ҴˣһЩﶼܲͻĺ죬ʼԼȻһòźҹҵԺȹô죬ҪҵҲǺܲ׵ģҵôĻѩҪǸһ׵飬ʵôΣЩԼʳһֶͰԼĿ궢¼Ҵ塣
ƽʱǲ¼ҴģΪĹ̫࣬ҴϻһĺӣЩվĸ߶۾ּ⣬ֻҪĶ￿˴ӣЩӾͻ֨֨ĽлĹȻȺĹͻһΧȻǾ͵תͷܣ΢һǾͱˡ
һˣЩС˵ҪǶҪðյ¼Ҵȥ͵ֻŪѼʲôģŹǰһأӶҪΣǵСԹӿԿǵĺõġ
һֻСôģոձĸϳѨҲҲףڶѨôµСܵСþͻҪֻ֤аһϳȥı·ʵеʱôпᣬΪһֻҪĺҵԼأȥ
СתˣѾˣѡ¼Ҵ
͵͵Ŀ¼Ҵ壬Ժת˺ôһȦҲûȮ͵ĵɵִһȦ˳ǽת˼ȦȻȥԾһϣٴԺӵǽϡ
վԺǽϺһСȷԺû˸ûйСԺʼת
ûһֻСͿĵŵ˵ζ˳ζҵһӣϧⲻ࣬еҲǸڹͷϵı߽߱ǽǵģԿͷļһÿĻʳܺãͷвɾС˵ֱǸҰÿ˷һʳһĹͷ˵ʱˣʳʢĴ죬С궼˷һڵģͷҧ衣
˵ѾˣǶڼûнʳС˵ҲѵõζҲԹֱͷڹͷǹ˱׶ӵΨһϧ̫ˣġ
СԵأͻȻ̧ͷΪܵһĪůԼ˹
ǰľʱַһŷ죬ůůֱµϢǴﴫģڴʱС˵ǵŷƺãŷ˹ȥ˵ĲסھҪӣɱģ̫ůˣһȣԼϰѾͽǸѶԡ
˵СӲϵСԶ͸ůţ֫ǲĴߵſڣΪ̫ůˡ
С룺Ҿſվһ
ſվһ˼ﴫůϢʱ֫һ鲻ԼĴ
СԼֻǽҵԵģԱ˶Ҿߣ
СһʱһȮһһط
أأأ
ĸӦͻȻ
еķ񣬶رСûܽôĹƲһĹСС壬ܾĹš
ܿСͰԼĿ䵽ڵϣĽץǴǸﴫģȷһ֮СǾĶţСԼĵطȥʱžһĽŲ
ʲôһŮ˲Ь¥
žžЬСһ壬ҪκεϢ쵽ԼĴڡ
ЬŮһ¥ͻȻһ䣺㣬ŵʱҲŸʵˣ̫һ
¥ŮȻӵŮʦ棬˯žأ¥ǽһڰֻһԼ˯ۣ첽ߵſڣžһš
Ȼߵ˷ſڣѷһС죺࣬ҪҽУٽдㆪ
أ
׼ǸݵĲ֮͸ߣʦԼȳһ֮Ͱ佱ʦ治õǵı죬˵˭һԼ߶ôĻˣαںһһġ
׼ʶһ¿˭أ˭֪žһʦͰŸˡ
Ů˺
ʦ֪һ֮ͣڵ˵У
ֻΪһֻȮ˰ΣĹעסץţȻվʾͼԼŰְŴ򿪡
СһҶһλָ˺ڰСҲһĲڴĶ
˴ԼӣСȷڵĶˣޱвİȫĵԽԽˣֱӾ￪ʼܿŵζǿϧһȴŵסȥ·ץͷŶ˿
СǽһܿԼĵطר־Ūǰţýȥһ١
ڳϣʦⶳͷԼѪζС궼Ҫˡ
ڵĶ˺üΣҲûаŰָšܿ춰ͷԼֵ뷨ֱߵ˴󻨶ԱߣʼסҧĶ䡣
󻨶ʱ˯ĸƵģһҧ䣬ְܽѶԼС࣬ȶҧһֻʱצȥһֻûаˣֱҧǴıӡ
ȣȣȣ
ܺöܲˣ˯ʵСһ¶﷢һõĺţȻԼĴԴһ׼˯£ſҧסհѶԴסˡ
ߣߣ
ڴ˯ĶЩ

ˣվſڳŰл
ܿŪˣŴƨƵ˹צץסŰ֣ȻͿʼƣ¥µŰԲģš˷򣬶һƴ˷ڵŶİ
ŪһҲɣɵѾͷܿûģʼſ˴ǵҧ˰֡
ʱֻһӰ˹˶ıȻ˶Դϣߴߴ
ǳŶǵĽſŰ֣Դ˹ȥվڶϵİǾ͹˰ֱֻ֣ŰôһšֻǵһˣŰһˣžһײ˶ıӡ
ıǴģԶһʹһ˦ͷͰѰǸ˦Ȼ˲صһ¡
ۿҪˣʱֻһֻɫĴצ˹ȥһӾͰŸסˣ
Ƕ
צһžͱˣ˵ֻһ죬ǶѾѱ˳
ڶҪŵʱ򣬰ſ˵ϣ൱ǰӶĲ˳ȥΪţſķȲ󣬶߼ĹͷһƤˣ˳ȥ
Űȥʱ򣬶Ѿźת˳
һӴĶôȫ߳š
ſֱӾͶųţֻͼŪŵС˲ͳ˵֮С
һԣҲѵõסһȫǺʹŵСꡣ
ڼϵѩҲŴˡ
һȺһֱӾôСΧ
أأ
ŰĸӦֱžһˣһ˲ͬ硣
СһתΧԼļһûаԼඣǰһֻܣֻȮһֻ޵ôȫаƽʱһ͹ùˣһʣ¼СӣֻèһƬİɫҲƺǺǵġ


627 Ըʶ
ĿޱעǰĲ֮ͣûдᵽһ˿˻ζǺǰⶫһֻҰꡣҰڶֻһͷǾǰ׽ù鰸ŪΣԲС
ʱʮֿģΪΪϲǴȺܣڵԼ˶۸٣ռϷֱ
أأ
ŶԼһűĺں˺˼Ҳ൱Żһ¡
ûô࣬Ǿ֣ôһֻСһûԼϤζûζĶʱûȤģԸӴЩҰȻҲûȤȥɱǣΪһƽߣһתͷԼĽ˯ԼĴͷ
һתΧսһĿյҪ֪Ƕˣ˵ڻûг꣬һٶٽţһתǿɲ¶һյô
껹ǻģһת̾һᣬ˵СȻһ˿ϣΧȦĻᣬСС겢Źȶһת϶ʱ򣬺ͻȻ壬þȫŰΧȦⵯ˳ȥ
СͻȻһӲٶ̫ˣ쵽˶ûзӦǰצȥһ£ֻ˺βͣǾһצѺķ򹴵΢ƫһ¡
Ǳ˰ΧȦ֮ûǰ񱼣ڰЩһ﷢㶵ʱСѾס
˲СͿԼǰһţ·Ҳһͷ˽ȥڽȥ˲䣬;Լײһǽ
֨֨
Сڿռ䷭˼֮صˤ˵ϣӶ֪ԼվٴܣһεŪΪԼܸûеطӣΨһӵķԼոţһжſڡ
ҲأΪС϶¥ܣ˭֪СĸմӰΧȦӳȥȻƫƫӽ˴ҵ
֮˲СϣֶɱϣСעˣ
סţࡢһĶ֮󣬶ƨһŵžһˣ
Ҳ˵С˵ǲѷˡ
СѾƣıֺܹڲкýˣֱӰڿ˼ʽ¶ԼȮ׼һ
ϧʵ۷Ų֣ûһĻᣬһСȮݳŻһûļֻè̼Ͱǵһɵǣ˭ں
֨֨
СֳԼηһ棬ǵһֻֻܡֻȮһֻ˶ѩʱƾαԼηҲǿЦġǴ󻨶СҲܽõԱ˵ʱ򣬵̵ʱһС
̧צӣȥһС꣬СſŰצҧ˹һǶצ˹ȥֱӲСһհצ˻ȥӭȥһһ߲
߸ոձСײһ£֮һ·ְںСꡮ桯£໽žͳ˹ֱһֻצӰסСβͣʼſҧС档
βһסСͷһˣֲǱڻβͣ߱һסͱһֱӰ
Ȼ󻨺ͰͿʼŰģʽһҧһ겦ǽһְԱߵĶڿһ˱ˡԼŪһ֮һˣǾûнƺҲôˣټϿͺꡮ桯ôƤ̲סˣյ˽Աߣͽ˵һʲôжֲ֣һðѴԴ˹ˣҧźıͿˡ
󻨶һ֣治ˣ強ȥ˵Ҳǰʮ񣬲ܵĲҲ֪Ƕְ
߷ߵߵһߣſһʧŴ󻨶ߡԼһơ
󻨶Ļ֣ļСһסˣֻСèĿԼҵӸɳˣʮֻɵСֱһվ˴Ŵ󻨶꣬ʮСӶ췢ˡ
ЩСڳԺȶʲô¶ϻ˵ĺôů˼֣ЩСھһºһӡ
ֻèͰȻ֪һֱסĳԼҵĺӲҪ꣬󻨶棬ΪܣèͰȥꣿ¼ͺûʲô
һСο˵ûʲôģǵľͲסİѳȥĺص𣬶ʱСǽһְ
󻨶˵൱ܽ÷ϷʱҲ㰡ҧҲҧ͸Ƥ˵ƤëʵĹҧģҧҲ˶٣ûһСƣԶ˵ֿ
󻨶׷ƤƤת֪ܡأô˵ֻжȤСһˣ󻨶ľʧȥȥȤ
ӿС˵һߣ̫֣ҧСӣС껹ǶҲʧȥȤվһ߿
Ҫ˵СҲſžʵſװ£һԼΪ˻һ󻨶ֻС۾ð⣬һȥһŪ
ôˣС֪ˣ˾ߣ뱻ѵĻʵһװǱġ
һ֮СͿʼװƤ˲˵ϡ
󻨶ûȤһֻСèڵ˺ԱߣſСͣ¶һԼƾú׺ݵı飬һҧ˺βϡ
ʱһʹĺſµĴ󻨶һϲ̵ֱ˹ʼһֵİŪ
Сֻ
ʲô޿ʲô
СԼھǹӣֻܹСˣֻˣһСֹˣǸҧβͣݵһСצҪС굨ľģСֱӰԼˡ
СܿתȤʼںһ½һ²ź
СֵĶ˰
һʼеĵèӺͰǣꡮˣҲķԼҵܺáˡȡ֡ò˵ֻĸںӵĽʮֲɹܺӰˣԼ͵ûпʮֲص
ʮֻܺںܿģһһǸ˵ƵģǽһƤһӴһﶼҪˣǵ»ûм١
һСʱʮ󼸸Сһϵĵ綼ĹˣĸԹλصĸ˯ȥˡ
СҲ֪ԼǸɶˣûˣҲ֪Լܲȥܳȥܸʲô˶ǶůͰܶ
С߾壬һԣľô˯˹ȥò˵ϳ⼸˯õһΣҲõԼˣѾſˣſ˯Ȼ˯ıģֱһ˵㣬С˸飬һӴ
Сһ󻨶Ȼ˾ֿʼ˺
Ž㣬һҹδ˯սʿһ˼ҵȦ˻˵ӹһȦ
ԭ㻹밴սʿϢһµģ˭֪˼ҵʴˣʱ˹ˣҲ˳ø·ˡ
˼ңʼϱ緹˳ҲѼӼһǷųȥȻιʳ
ԺȤǲǶһֻ갡ֻŰŪ꣬Լÿůı˯
Сɵ굽Ժ۰Ͱ͵һӶڴڵĳŶȴҴǰʳɣԺŴ󿪣СҲûһ˼ĿⲻƬ뿪ζʳ
ûеӴչȥ˼ʳĶʶİţ˼ҳԼüʣ
أ
һԱ˵Сèһ⣬ŵ˺ǰ
һûע⵽ſ˽ȥ
ˣСèȥһ顣
ΣһֻСèιˡ
һֻֻչֻֻһȺԱ˵СèСǿʼι˺ꡣûһСͳԵıˣǳԵеõĵزˣӼûôԱ
ԱĺſӣɹŸճƽߵ̫˵̫û¶ȣǾˬ
ҲܿԼ֮ҪгкȾ͵ʶ࣬͵ûûао͵ðԼλá
СԾð˱ķĽɫ
ʵСԼĵ˵˵һСڼĵλǳĳߣ
ԸʶСҵ֮


628 ܻӭ
˯˵ǲ̫𴲣ôʶһ´΢΢һ۵ʱ򣬷СԴԼĴߡ
ɵһ£۾һţţɿСһԼĴߣһС档
ôˣ壬еıһµԼԴ棬ڵ̺Сһ
˵ˣɿеСǣϲʵ壬˰
㿴һ´ͷϵӣѾӣʱ䣬СѾͷԴһ£˵ɣʲô£
Сһȫ²ģҪûʲôĻһ֪ȥȥˡȻˣ˵кóԵģһ׼ȫˡ
ȻĻɿСѾͷ˰æҪ
ɿſĴߣ˵壬òã
磿һ£ʲô
ţţί˵Ƿڱϻ֣˵ģһƾͿԶĶںö˶棬ӸǶУûС
˺һ߿࣬˵ʲô绹治֪ʲôڱϻĶ
Ϊʲô벻ǵĸף뵽ܼ򵥣ϰֳ˻׬Ǯ֮ʲôնԣ
ǶأȻȥҪǲӵĻҰһ뿴Ҳûɶ£ȫ㺢ˡ
ںأܶ桱ɿ˵
ţţһ˵ҪҲʼĸ첲㣬Ҵȥ
翪ʼɿҲվӺĸ첲Ӵ
Ҳʵ̫ˣڴϺСһﲦһӣӲŶ󰡣ܲĹûһСһ۵ֱ
ţţ˵ɿɣȥƣǰ
ɿһźСĵĵ˵ͷȻСֱӴı˹ȥȻЦǺǵģֻСʹĺ󱳣ţţأǾŸʹĸ첲
Сһﻹһźӡ
ӴӴ٣

С˵ҲһֿĵСϷ˵ʱͦˣСѾͷȽСֻСȲںʹʱɾ治̫ˡ
ˣˣܿͶˣ
Сһһĵķſ㣬ʱ򣬿ɿһδϷ˵̺ϣһ䵽˵̺СѾͷֱһֻǿʼ
㿴һ̺СǣţţͿɿ˵⼸СŪߣ¥ȥϴ
Сһһһ֮ÿС첲һֲһֻֻܹ˹ȥСһһʣµСҲ͸Сһ˹ȥûһһΰǵ֨֨ҲСӵЦˡ
ƿ˱ӣһ·¥¡
յ¥£㿴ɿڸһֻСëСҲͦԵģڿɿɵһġ
ɿʵϲҰҲˣһ£òϾ͵˷ѵʱ䣬ڶ˵֮϶ҪԼĸĸֿСֵĸͷСˣ˵Եıûж٣ʤڳĺÿˢӮһƱ˿ⲶԵƺҲûʲôҪġ
ſ˵ɿɣҪϲԱһֻؼң㣬Ҿ͸ˣ
ôɿֻ۾Ĵġ
ţţһҲС־ٵĸ߸ߵģʦƵġ
ҲһֻЩС̸ʲôΪϲ˵ʵڵҲǴڼ͸ԵģԺҲ̫ȥģСӶϲǾ͸ֻˡ
СһͿʼСǣģС˶ѡֻģΪС˶Ҫģֻ˵󣬶ãСѡеġ
һֻ
ҪһֻɿɶԼеİǾٵȥˡ
Уߣܴ󷽵Ļ˻֡
ôһ˵С˶ƺ㷴ƵģֻС˦Сһ̵ľͳӡ
׷ź溰
ӿĵĶӦˣֱӸһֻСֱܡ
㿴СһķӦЦֱҡͷ
׼ԼŪԵĵһ¶ӵʱʦƿ˽һžͶʵţţͿɿɸʲôСֱܰҽһ֮һգ۾Ĳˡ
ÿһֻСǣſӣŹ
ʲôʦԶʱһɤӴ˵
ô̧СָԼĶñϱ۵ĶһЩ֮˵ֻСôﻹвأҸ˵ǿˣǲ֣ϰҲðСǸϳȥ
ϰףʦһˣԼɵϹ˵ϰǡ
һںӣʦʵ֪˼ҿ˶Ǯļۣ
ⶫҲҪһ֮ܿʲôҪⶫˣΪȷԼĲ²⣬ʵǰϹĥԼŪ˯žϰǣ
ϱ˵ͷһ˼֮˵ǮҲЩСǴСڴⱻϵر˭֪᲻ܵŰ
˳ʮһֻʦһơ
˰ɣûоһֵֻʮֻ۾ĺţһ
ʦһ˵ûûεģһմͷŵˣһ˯˯ʧ˵ʹ࣬ÿһֱ˯ţ˰ʱҪæȴ˯˯ʱ˯ˣһ˯ôĸСʱʱʱĻҪһ¡
ˣ˵ʧƵģÿ˯Ա߶СˣţţɿֻСҰСʱ˯Ƶģ㿪Ц˵
ɷô˵Լʦ̧ȣһ㣬ɵĶ˿ȥ
һˣһһ߶ϱʵҪҪ棿
ˣ԰ɡʦ濴ǱŵģûʲôȤˣóߦģַڱﶳòˣζеˡ
Ȼˣ˭֪ߦóԣߦûһСʱ㲻Ҳÿߦʵģ̫ˣߦʱߦһЩŽֲغعšڵʱʱһԳԡ
棬ʦԱߣӾôһ˵Ż
ҸԳԡʦζеˣһŶ˼ǸҪԵģԵġ
Ѿϰ˹˭ԵأϱҪԣĺɰĴ˼£ιʦߡ
ʦԵĺһڲųȥ
㿴ϱ˼Ҩһɤӣ
һЩĢ֮ϣι˼֮ʦƿˣˣ
Ű˻ʼڴڵ
һճһ׳죬ʦǱͽӵһ绰֮ûͿʼ㣬һߵһŵ绰
Ҹʲô㿴ϱ˵绰ʵ
ɵĺ£үүүү˸Ҫһֻǡʦ˵
һҲûоʲôүүҪܲүӲˣʦүӿԼϱ游ҪֻСûԼſ˵еⲻȥˡ
صүҪ͸£˵ˣλүҲٴǴӵ൱ڱֻСС˼ɣֻҪܣҾû
û˵꣬Լĵ绰֮ͨһġ
ߵĵ绰շ£û˵أеĵ绰ˣô֮󣬷µ绰Ҳеɵˣ˸ȥ˰ɣ
ôʦϷʵ㡣
صšҫͺÿ˶Ҫһֻ˵Түӣ
û˵꣬еĵ绰һһֱӾˣ˵绰ִ˹ǰԼҵĹŮҪġ
ĵ绰ϣĿɿڴҲûоԼһСԻôܻӭ


629 ԭ
ͻȻԼи绰ˣӽӵһ绰ʼûͣϲʶģֻҪĽһ飬ǾСǣ߶ſûˣȻһˮҲ͹ˡ
Щʶϰ壬ϰ֮Ĵ绰ֱʼۣ˵û׼ʱ˼ֱӿ˼ۣԭʮֻѾˣʵ֤ʵ
ոշµ绰ͽӵ绰ϱ˵ʲôأԺ˳ɤӺ
ʦŮʿڼô
֮Ȼظһ仰
ƿվԺſ˹ȥֻһʮңͷһ붼׵ˣڹĸƤƵģȴһƵЦݣվԺţ󻹸ƤһһŮе׳ʵŮƯһ֪Ǹġ
ھ¼ҴһĺһٺõҲԲŮƯѾȾ˸ԭ죬Ҳʧ˲ٷ֣ǿ϶ˡ
ȻҲŮˣ¼ҴеĿ˺ʹ񼸺϶ǺţûжˮԭҲ㣬ʦμˡ
ãڽϲλһ˵һ߰˹ֵʱһԺĴ󻨶ЩԺԵֹ˼Ժеġޡǡ
˵Ŀ䵽Ժаϵʱǿտһǽһš
ɣû£һ˼ҶſˣȻȻҪ˼ҽ
ڽϲһһ֣֮˵ҺıúС˵꽻ÿֻҪܸϹҾͻϵ¼Ҵסޣ뺼ССǸһʧߵëǶлСˣÿҿɰȵ˯ĺþ
ڽϲһ˵һһơ
ʱˣλҲбˣֱӾǳŰġ
Ҳö˵ʲôֱӺ촰˵ܣĲǲ͸㣬һʮֻ߶סأеǼеĳеҪ͸ģ˭ã˭Ͳ˭ڶͷأ
ڽϲһæ̧˵ҲҪһһҲûֻܹĿһңûʲôҪֻÿ˯ߵķϣźʵʱһֻ
˵һڣվڽϲ׳ʵǰеӷŵԼǰ
ڽϲ˵ʮ򣬲˵ҳ۸ŸҲǮʲôʲôģ֪ȱǮҲûô൱ʱҸĶʮֻҶⲡϣһҾͳˣ
˵ڽϲźʾһ£ֱӾӷŵſڡ
ɵˣû뵽Ǯţһʮ⻹Ƕ𣬿ӾǳһԽҰGǮҲǲܡ
ڽϲˣ˵һȥˣ
˵겻㷴Ӧڽϲ׳ŮֱӵͷţҲ֪Ϊɶߵô죬ع׷Ժŵʱ򣬿ֱûӰˣԼǮƵġ
صԺᵽУ˼ʦ߻ڽŵ绰ء
ӣ
ʦ濴һӽʵ
ֻҪһӵʽʦ֪ⲻԼϹķǸߵĹ䣬һֻپҪǧǮԼϹ᲻ûʲôõӵġ
ȷӣпռӣ㲻òɵء
žֱڲ輸ϴӡ
ۣ˭Ǯղ˭ʦһȫǮ˵
ղһڽϲϰģ˵ǰǵĶ˼ҪǻһһһһǮְһUͣȻָڳƱĻһŵĳƱ໥Ĵţöžž
ʦȻ֪ڽϲЦź˵ŶÿκѾͷ˵Ĵ߿ΣСõλAͻ
ѳƱӻӣȻžһӣǶʮλϰ˵׼ΪһֻܳһGǮ
ʦ֪˵ĴGʲô۵ԽҰGô˵мĿԼϹһۣҲ̫ƲλϰˣڱһֻǸ˵ҪGǮ㿴㣿
ʦǲԼҵɵϹ˵ˣһͨ˵Gȥǽ磬ǶЩѾʵ˲ɵҵһͶ˵ܰһһֱǵļǻںİô˭֪Ҫ
ˣԺҴڵİǿЦ˵ԭĲǰǣֱӾƶĽ
ʦ˵û¶
ҡҡͷʦʵ֪СùϴŰһȦ׬Ǯ
ҡҡͷʦ泤̾һ˵ôͼɵϹ
뷴ڣûţﱻϱҲϱô˵Լʵ˲ɵͬ־Ǯ˵ǲ˵һûУ˼ǿ϶ġ
ʦ˵ԪûԼɣ
ʵԼҵСñСһϢ׬ٵʱԺ
㣬㣡
ʲôô˵һ䡣
Ҳ˵仰ʵûʲô˼ôһͺͳڶġ
ʦ˵ʲô͵İ£
˵˸ӵ˵
˵ԭˣɵĿЦ
ʦҲ˵һ£ֻôĶͺӣҪ£ҲСأ
ɹһ㶼ףʲôֻ˼ҵȻԼһë˾ǰţ죬ҲˤʱֻǣֻҪ˿϶Ż飬ô֣ʲôȼ۵ĶҪǲͻǲǳ˹ء
ȻһԺӣͿʾţţͿɿɰֻСǷŻصԺ
ʲô㿴űСӳ˵
ɫⶫ̫ˣҪǼʮСèСһģֻСҰʲôû˵ⶫʣ̫ˣ
㻹˵ʲôֹ̧ˣ㣬Ϊѣ֪ϲӣҲûֹǹ˸磬ôŰɣ㻹Ǹ磬ˣǶǾյġ
㿴˵ļԴⶫֵʱ򣬵ȷҲ̫ʺͣⶫ͸ӣǾǸǳˣΪǿ϶뷽跨޼ֵıϡ
УҾɣ
㣬ͺӵʱ֪ⶫСô˶룡ʦʱ߳ӣЦЦʾźӽݡ
߰ͲˣҪǾȥԺſڣſȥ
ˣӽ˱ҽķǳʵ뿴ʮȵ¶ȣǱı˵Ǻˣƴȥ̫⡣
ԱϴССȫǺӣһŷڷ棬һСȸһǽһְ
Ǿ磡ţţָһ±ϼľƵĶ˵
Ŷԭһˣν粻Ǳģǰţʱװĳӡ
ǰ¼ҴʱҲûжٻҴ˭ҲûŪƽ峵ר磬ҲһõģҲ磬Сá
ĶеѩһĶ̵ľӣľ˼ľܣľӣľһƽ̨ⶫˣڵϻ߲ݵϻȲʡܹ˿ʡľ˨̨ϣţ˵˻ؼﶼС
ⶫ˵̫ˣֻ迴ˣתӽ˹ңʼ
ֳɵģҲƴƴӽӵģԼ˰СʱСͺˣĶȻõֵģС˵㲻ϾƣǱȱܵĲ֪ÿ˶١
ȥȥ
ţţͿɿɿ磬ֿϿŪԼС԰԰ȥ


630 ˣ
һһֱֱֻͣӰҵ̨һӣС翸˼ͷֻһһĺĥſˮԸţţɿСһȥﻬ
รඣඣɿɺܿģǰ˴ų˳ȥ
ţţһóȥˣԼҲǰ棬ţ첽ĸŴ˹ȥ
СһϿ磬Ӵһ
ʱ㿸Ӵ·ʦЦ˵Ժһ׼Ǹøף
ʦתͷ˳Ŀ⿴һԼҵϹֻʱϿ磬΢С鲽׷أʮһûгĺӡ
ѽԼȤĶԱĸͲģڹûʲôĵˡʦ˵
˵ŻҼϹֱӾͰżˣ˵һŲŲһʵֻǮūˡ
ʦˣЦſЦ˵Ҳ̫ˣ˴һҲ̫һ˰ɣûи˽ܵĻ̸
һЦһʲô˵Ļ⣿
㶼˵ˣһ˵ôʦ¿¡
ûſأʦĵ绰ʦһʾһ£ʰģ˵һҲǶ£ϢҲ̫һЩ
˵ָأֻǰڸָĹϵûſڶԣԼųҪĴԶһʣʲŲܴҴҶ֪ⶫǳۼ۸ҲͣȻӵģЩֲ¹ԽԽһͬѧʹ˵һѵĸʧߵ⣬ⶫܲãһ֪쵼ģҲӦһ¡
ʦ氥̾˿˵绰ʼӦ
ʱѾŵ˱ϣҰһڵϣԼں͵˼ٶ֮ԼҲŲĻϣŹԻ
ԭų嵽Ӷȥ˭֪߷ûаպã˵ӡ
СС绬ٶȺܿ죬Ϊһûо飬ʹһЩܿͷ⡣
ͣס
ɿɴĽš
ţţ˫İסķ֡
ʱѾֻŲȵ˱ϣٶȸϧǱ̫ˣһﺢôʱ䣬ԭϵһѩȫĥˣϵı⻬ǾһƾǵЬϲĦڰȫľͣ
ž
һС˴һԽӱϻѩӵıСб¼ϻѩ˸˵ײ˻ѩѣȴûи˴κε˺޷ѩһЩѩ֮ġ
ɿɴѩ˳ԼѩŪһһ߻Թ㣺壬ˮƽ̫
ʱֻЦʧʧ󣡡
һ˵һ߰ţţѩ˳ְ˳
·ŵϣ׼ٻʱ򣬿Լҵɵñ˳
󻨣
ֻܽҲ֪ôˣֱվӱϣ߻צӲסİű棬ƺڸܱĳԼԿܲܳס塣
һӺӻһȺСļȮܽתתʱԵķſԼ
˼֮󣬴󻨾Ͱֻצӷŵ˱ϣȥֱ֮˷ʷʵȻֱֻǰűϰ
ôǿɲСüٽ˱棬ϧ̫ˣƶû𣬻ǰһ⻬ġ
ɿɺţţСһ￴˴󻨶üЦܽûִĺţ󻨣
ţţɿɵĽԱ߱ˣĺҲȻһŴ󻨶
ܵ˺ǵĹֻܵ˻ֵջ󣬴ڰֻŶŵ˱ϡ
߸հĽŷŵСĵһںĶǰצĶһǰĽ󻨣һʵӽ㡣
Сվأôһ֫ȣֱڱˤһſһű汿׾Ļ˽׵ľ롣
󻨳ܵӣΧǵһȻЦһЩӻֱӻ˴󻨵߿ʼ㱧ͷѴ󻨴ӱ
С˵ĹҲȿֺĸյ˴󻨵Ա߱İģҲ֪ǿĸɶ
󻨵ˣƾ⼸б°󻹵ÿԼСĴӱһվ
߸ովĶһε󣬶ûŹģѧŸղŽӡġȥ飬ôƾһƵĹôСˣ
˵ĲһֱӾһСڱϺ˹
һֱԴǰ󻨵ƨϣոڱվȵĴһſȻڱϻ˽׵ľ롣
һȥһСѧŴ󻨵ӣֱӾôſڱϻһȫ֡С
һӹмֻǵСһȱҵҲȻѧʼĵڱϻ
һСôɫϵţţɿﻹ̵סһˣҪȥ˼һڱ滬
ֱһѾסСһӣʾͼסСƤӣС̫ˣܿϵñӲ
ȥϵ·ˣ˵
ôȥƲһСʱϵ·ǵ˲ɡ
ģģǶô桱ɿСѾͷƬ˵ʲô··ģСҰǽһģֱӾͰԺСȶһˢһ߻ŵţʾ֡
һԼҲסˣ·ǵǮæ˵ˣվҷ֣ʱˤʺ
֣ͬʵվֱˣһ֣С˼Ȼſ˱Ͽʼɵ
棬磡ɿɿĵĽš
ţţҲֵԺ󣬴Ӧţţţ
һɵӣ̾һԼôһɵ档
ƺϵ񫣬ÿҪվʱһ׼˦ײȥҪѴײĻƺſƵġǴ󻨲ˬײ˼֮ͿʼԼñԼߣϧǶ⣬þôһֱֵġ
ܿˣֻҪԼվôɵһײԼģɴͲˣֱԼֻŲű棬ԼĶƤڱϻ
Ķܿ˶ע⣬ҲôŽѧ
󻨿֫һϾ֮תͷԼҵɵûٸִӱվʼڱ˶׼úúõһΣ֪֪㻰ͨܱҵġ
ϧǴԼûбסƽ⣬ûбĸǰ֫ʹĲ濪ˣȻƤžһˤ˱ϡ
Ŷ
һﺢӸŴ󻨶Ľһţһ綼ˣܿŶƤǿ·ôڱϻѽ
ЩҲѧ˴󻨶ӣ໥ײţеǱƵġ
ûһһĲСԴ룬ûа취·ٶ࣬ײҲ۰
ܺе⣬һֱӲײˣʼײ󻨺Ͷܽϵʵˣ˵ǺײȥˣǴײȥҲʹյȫǷʱ죬ײȥײƵġ
󻨺ͶҲϲϷǲúײԼʲô۵ģӾôһƨ˱ϵźײ
ʮ֮ڱϼ˺üӣҿӵɫʽһһ֪ͬһӵġ
Ҫ·ҪǮǲǣϸƤӣ
һţԼҺڱϻȥģɤӴĺԼĶӣǰŴ·ڱϻں޲ֱץԼҵܺһӳ⣬ܺӳԡ
һԼˣվԼ·ػصûúõģúõģ
ԼʾԼ·ǺúõģûбԼŪֻĵʱСûע⵽ԼԭӣѾֻʣˡ
Լ飬Ŷָһ£һ۾˳ſ˼֮󣬾æŸԼȥˡ
һˣԴֱҲӰʹӶת磬˲һſ˱ϣֱźС
ܺӣڶƺϱĿ޺


631 
ֺǺǵźأ˽Լһתͷմɵмһվڰ϶Լ֡
ʲô°ϲûжôſڳŰϵĻһ䡣
ն֣ںô˵ȥĶѾģ
ԣŴվŻ˹ȥʲô°صģ
Ȼˣûʲô˵
ʱĻɫɲ̫ÿȦںһȦƿʱûô˯ã˵ûϢãͷľ״̬ȴǺܲ
ߵ˻յԱߣ㻹ûļ˵ʲôأԱߵСԺ˳
磡
Σ
Ϊ˱ʾأһΪΣƺҲ൱⣬Ƕʮ¼Ҵ幤һֿ϶رϲ˼ôƺ¼Ҵ巢չҲһݴƵġ
ȻƺĶǴˣֹ߻ˣεǲôƺģҵĵλһǹεЩˣûмںһС峤ģʦںҲǴ峤ְλڱĥĶ
ЦЦȻ˵Сֵͦ˵ö˶ſˡ
ɲЦӦһ
ո˵Ǻֹһְ˵СԺǱߵڽϲϰ壬ֱʮĶ𣬶Ҳû˼ſ˵һֻһֻģֻ㰲ţ
һ磬ʵô֪ģ
¶Ҳ͸շã֪ԼϱҲڽϲǱߵˣԼû˵ԼϱڻԺأ˵ˣϢȥĿ϶ǴڽϲǱߴģҺܾܿڽϲԼųȥġ
ʲôô֪ģڴܶ˶֪ˣǮ˵ģغ˵ġ˵ɣû£˵һ䡣
Ҳûʲôģǵ˵ͷôһ£ȻһŰӸ˼ϰͻȥأ黹֪ô죬ʮ˵ģ
һ飬ʱеͷˡ
һֻ£Ҳǣ˵ÿҲָ¼Ҵ⼸ˣ˵
Ż˵˵ϰ壬ôǸϰ˵Ͱ
˼ң˼ڵĴϰ壬ҾıСˣ˼˵ͣʵ˵¶Ҳ˵ġ
˵ԳʽЦЦNҲܱ˵Ƿˣ˵˵Լɣ
˵հԼŵСֽӴ˿ӿųһŵıֽɶҲûУſղ˼֮һƿӳ
һƿеסˣƿӿһŶŻ˵ϰ壬ôƿӰ
˵񣬾ĴƿӣճˣƯɡ
¶еԣֱ˵ɣճɫ
ƿһǴʵģһͨƿͨǵɫ͸ȽͲ֮䣬һ͸һ벻͸ͨһֵɽˮ˼ǺȻγɵȾоǳζ
⻭̫ɫˡùƿϸĿԽԽͨĵˮīʵԼ쳣ϲǳһ䡣
˵ҿûƿϻһʣҲûѧͽ滭ҾѧͽƿˢһʣȻͰڽ¯ƣľӣ
˵ְһƿ˳С
һƿ֪Լĵһƿӣƿϵɽˮ׿ε⣬ƿӵʵػƵɽˮʸо־ãĿתϵʱ־ÿ
Ȼɰƿ˵һ䡣
տĿƿתתȥſʵôŪģѴŪճɫ
մɲ˵ôôҲкüʮˣûмһɫɫ͸һ˿ͨƿִһƮݵ͸δ͸δ͸ƺͨ͸ȻһϢ
ΪʲôƳģʵ
˵еĲҶԹˣߵġ
Щӿɲ̫ܣƿճ֮󣬻չ⿴ͿСʱȻһŸֿԣֱеⶼųˣŰصŵߣſʱʲôҪҲôʱ䡣
˵꼱ҴҵĶʵ뿴ǲ;ŹʲôֻںˮмһЩʲôϸһ룡
ô˵һ֮󣬲ɵľ뵽һ⣬һ뵽ɵһ´ȣŶ
ôôʵ
ģȴûзӺͻ˵˵Ȼᵽռ飬Ҫûа취ͿռˮΨһ뵽ĿԾԼںʱõ˿ռˮҲֻ˵ͨ
ε˵黹˵
˶ʱϳһʧı飬һ˵ӦõģӦõģ
һû˵Ӧõʲô˼Ƿ㻹˵˼
Ҹƭȥˣɴ漰ռ˵˵Ҳû˱Լ˵
ˣΪôļԼܣΪһϣҲ֪Ҷյ̬ȣܶնǲ⴫ġ
кʧҲ֪û´˼ҵĲ֮ؿĵ˵ر֪ģ˼㲻˵Ҳûа취׼ӲҲġ
ûôֻ࣬ǲҽڶŻ˵Ѱˣյʧӣſ˵ôŰɣһΣһֻں齻ǿвУ
ԣԣ
ڻ˵֮õ飬ûǰ湤ܣǲμӽҲǺģһմɵ˵ƳһƷǺܹٵһ顣
룬ͰӦ
ûеſڣվȲʵʲôʱʼ
ʲôһϵ磬ȥʲôͣľǿĵ硣
տֱ̾һеֽתͷߣ˼֮תͷ˵㾡ɣ
֪ˣҲǽ飡ŻյıӰ˵һ䡣
յӰһʧתǣļһ£οĳԼҵСĵ˵ͷţСӲһûļ˵أԼͰѻϰ˹ȥĺܺã
ֱӱĻŪ˲֪⻰˵ʲô˼ʲôĺܺã
һ˵ˡ
ⶫżȻֵģҲܱˣ㷢ƴɵķþǲǼСӣҲҸ¼ӷѼ̳գɲ䵽˵Сĳ˵
һһ߿ЦĵⶼĸĶҲ˵Ϊⶫ漰˿ռܣ뱣һƴɵգⶫҴ˭ôӵпռ䣬Ҫǿռƴɷִˣ˾ֵܣ˵׼ҲУǿռֶõǲƸǾɱ֮
˵ֳ̾һСͦģҪһֻ۸Ҳˣ˵һòȥȻǮõĳҲ᲻ûϼʮ˰ײĻǣ
ǸǮʲôæ˵
ǲǮļҲţʮĶҿ治Ҫˡҡͷ϶˵


632 ȥ
Ͷֿ֮Լڱһֱ浽콫ڣŴصСԺһܺǿɲؼҵʱȺСıϺʹ󻨶һ桮ء
ԼڵñϣЬ֮ϱϱһˣ
ʦ¥ֱվ¥ݵתǴ˵ȱˣȥֻǸүүүүǱ͹ȥ
ôŸսţ̫ٴ·ȥСԺǱߣҪȳ극ɣʳ˳ž͹ȥ
ȥغˣ㲻֪үүƢżֱӾǻļʽ鶼绰ˣϽͷ͹ȥʦЦŽ
ϱôһ˵֪ԼȥˣֻøոմϵЬֻϣȻ°״ϣΧϡصԺֻһһֻô׼Ժš
ʦʱſڣ֣
ʲô£ֻСǻصϱǰ
ʦӹСǣİСƤ˿ϸļһ˵ˣ
һͷˮʵǸʲô
ʦ˵ղųүӸ绰ֻͻİǣĸڼ߱ڴ˼ҷֳԼɢ˴ҲһŲԴгү߽ǸϵǸʲôרҵĹ˾ѧϰһߵĳƷƷơ
Լϱ˵һܽһ㣬ү˵ǿγһߵĳƷ֣ⶫ˵¼Ҵ壬ⲻ˵߶ˣǴ绰ôһ¡
ΪΣʦ滹ְͦģүӵĽ֮ͽˣԿֻһ£ֶǹǣŷġ
㳤̾һп˵ү¼Ҵ֮ûǰֽڵͷˣڸСƵģʲô뵽׬Ǯ
˵¶е鷳̫Ǯ׬Щеûĵģûɶ˼
ʦһ˵ųϼ챥ôװˣȻⶫ棬ܲɵø˰ɣֲǸ¼Ҵ弦ƨף˺ôҲָǣƾʲôóȥȻ㶼˵ˣҲ˵ۣĸһֻ׼¼Ҵ壬ȼүǻ֮ҾҪǰæÿһֻϺţֲоƬһձ˵һٶһĶֵǮǿɲôɵߵһҪȥ
ˣˣһж˰ɣֻ̧һֱʾͶһŰš
͹ȥӦ죬ֻܻܲ˵үסİ취ʦ˵
Ե˵ͷСţ˳ŴڵʯǱȥ
ϲ
壬СĶȥϲȤ˵
ϲϱӵȥԼҴĴﲦһ²ݸջش壬ûеؾ˵ҼɫС˳˼ʮ򵱶飬ÿǾͳ˵Цһ䡣
Ҳֺһ£ү͹ȥһֻүӵġ
ŶϲϱҲˣУæȥɣǻûؼء
ôŴҷֻֿСߣһ·Ͽ˶Ҫ˵䣬ƺû˲֪˳˼ʮĶ𣬶СƵġ
ʦүסСԺүҲڣͷݺСůأ㱧ֻСֱһһ˻֮͸һ
ҲΪ⣬Ÿ첲վԱ߿ͷ塣
ôߣ
һ㿴ʦүҪѴ˼ҵֹ˵
ʦүһץӵͣڰУ˴ԼŰѳַ˻ȥүЦһ飬ҪСӵˣ
үӿԼ˺ü˼ſ˿ڴ˼ҵĴ󳵣СӸƻˣˣתͷʵ岻㲻֪
ֲ뵱ӣҾ͵ͨûе¸ͦõģŲүɫɫģһ˵һߴүֱߵĹӶ˼ŵһ߿һ߻һӹ׼塣
үӱĻҭסˣʹĵü£ɱ˾ﱲֵҲȴˣǰСӸΪ⣬ôƤһྐྵӣһע̡
үûˣֻ̾һ˵Ҳ֪С濴Сһ
壬壡񰡡
ʦү߱ס˴󳵣ʮ죬ߴŶר塣
ү߿ûʮҲջˣΪͬһүӣͷסһֻࡣ
㻹ŸʲôʦүӶԼŮʵ
˵ǻûأ
ⶼˣؼҸϱȥʦүӺջ˲Լ߱סһ飬ʼŮˡ
㿴һ±ӴʱĲˣλţһؼȥˣ
˵ʣ˹һڣִСܳů
Сӣү˵
Ͻ壬壡ʦү˵һ䡣
үӳһʦүӲɵЦЦ֪ͷǿڲģйϲľŮˡ
ʣԼԼҲϲСԼŮһûʲôӣеС£ҪһǴ鷳һ̫ѵˣͷҲ֪ҲδصԼǾԼǾеȨǴ棬Ǿ㲻壬Ҳǰ˾Ųʮ
ռʱͷΪǴűĻȢʦģͷһ֪ٴΣһͷۣҲԽԽϲ򲻵Բ鷳˵СˡĽһԼµˣ̫ѵˡ
˼ҵĶҪ˼Ұ£ܰðɣʦүһӶͷҲ̧žһϣͬʱûͷûԵôһ䡣
ү߻صΪ㣿ûûƤģȥģϲֻԲ
ŮТҲӦô
үӿŶһͷаޡ
˵СܳԺӣԺִڵ侯սʿǴһк뿪Ժֱֱľſߡ
žžž
˴ûмǵϱһֻŶӴӣһѵһߣ˵ʱ̧˰ƾڴӵƨϺݺݵеʱ򲻽ޣš
ٿӣӵǰֱӱˣԭҲֱӱ˳ԭŵʲô̫޶ˣɼСڱжˡ
С֪ˣÿһ£ɺһ£㿴޵е١
ĸһٴľҲѺӴôĶˣССۣƤֻĸףһ´ͺһΪϰС֪ԼҪǲһ׼తϼӣ˵׼˼Ҫ˿ӳԡӳƬ
壬ؼ
㣬ϻһЦݣк
أûУ
ȻȻҲ
صˣⲻźӻؼҳԷأ
ŶǾͿȥɣҲ£ֱһ֮󣬾ʹĸ߲
һ뿪û߼أžһ˲䰡ĸɺҲ
ĵһЦҡҡͷԼСԺ˻ȥ
һ·ϣ㿴ʹĸɵģֻЩĺݵ㣬Щһˣô˵ɣÿԺſھһߺӿ޺
̫Ū·Ĵۡ
ﺢǵĺеǻصСʱʱԼҲеһԱүүҸɨѶᡣ
С䰡
һﺢǵĿ޺ȴ㻹ͯ׷䣬С̾һ¡


633 ܺ
û뵽ǣӵڶ쿪ʼԼֻһ徲˺ܶ࣬ԼֻϱʦֻҲˣûʲôĴ绰ʰǵˣƺһӶ԰ֲȤƵġ
Ϻ꣡
еĵ绰ڽϲʮһӳȥԼҪĲҪӦ궼һ룬ʮ򶨽ǰ˭Ҳ˼ҪİˣΪⶫǰû׼ˣſ̸ʲôľͿ԰ãôһͰЩ̫Ǯģ߱۸ŵų⡣
˭
ʦڼɳϣһ߿ƻһ߷ϵ־˵һϺ̧ͷһԼɷ
˵үүɣ
Цĳôĵӣ
˵յϱԱߣĶΪһ£Լҵĺӽ֮˵˵ڽϲλʮһӣſڵҲҫˣһӵǰ棡
ڽϲڽô꣬ǰ׻ģ׼Ըǻһˣ治һóʮ򣬻ֱǮˡʦƽƽĺԼҵϹ˵
˺˽һ£˶ϱһ֣ѧŵﲻ̫Ӫĳױӣӣָ
ʦһۣͷһ߿ƻһ߷飺֮ûЩռС˵ˣΪҲϲˣҲûίߣԵ·϶ҲˣҫˣǼΪˣദԸԼĶ࣬Ҳ̫ռѵƫˣԵԼڴˣ޷ſһ£˼֮ҲûڣһʼʱڽϲʵϵˣԼʮשͷҵһǲڣֱӰ׸ɹ£
ȻϺ꣡㲻ɵһ䡣
˵أŵϵֻһǰģſ˵һ䣺绰ʲô˼
˵ͽ˵绰绰ͷֱӿżɽʲô£˵ľȻҲǰǵ飬ſھʲôۣһֻҪˣ˵һаˡ
˵绰˵ҿЩ˻Ǯ
˵ʦʵô죿
ô죿ð찡ҪһֻһʮЩѴۡʦ˵
ǲе̫ˣ
ͻȻе˼ԼЩСͻȻһӾͳ˽һֻҪһʮʵﲻ֪ô˿̵顣
ôֳⶫļֵЩԽԽõģʵ϶ԽԽ׷ֻм۸ˣֵǮԴȥ򣡶ⶫɫʣװɸߵԲ¼Ҵĸףʦ濪ʼѵ
һڶϱ˴ĴָܰǼ׬Ǯ˵ôûʵҲЩˡ
ҴǲǣʦЦѩ׵СѾӣһš
ǮǲҪȥʵ
ʦ˵ûȻҴ绰Ѽ۸񱨸ȻǮһֻˣȷֻүүүүﶼĺܺã
ͷ˵ǵȻûûεĶ춼λүӻģ˵үͰʱ򣬾ԷǱŵģСӹĿɱǼ˶ˣֲ˼˰ɡ
˵㻹еģ͵ʱСͳȥСҲˣһûҵ˼еľԼЩСǺЩˡ
ˣʦһ䡣
첻ȥ幫㿴ϱ߿ŵӣϻ־һ䡣
ʦصȥˣҲûʲô飬ټô죬û¾ͶڼЪˣôţڼðۣ
Цȫûе飬һʮСʱڼأ
ʦ̧ͷһɷ׼һ䣬Ŀ䵽ԼĽѾϵʱ򣬲ɵüͷ
ôܼʱķϱϵı飬ʵ
ʦһ£һһԼĽѾӣ˵ҵֺɫǲ̫ˣ
϶ʱ˼ߣ˵ڼҵأ˭֪ϱһӴڵֺɫˡ⣬һǿƵŮˣʱҲһŮû
ܺÿ˵
ʦһ۾ʶɷαۣͻ˵ã
ȷÿϱĻ̌˹ԼϥϣװģĿȻʮ֡϶˵ûаϱͿɶÿ
ʦ濪ĵֺһ£йˣ
ô˵ȴ̵ģ˵ÿҲûܸıʦ滻ֺɫ¡
ȥ¥ϣֳĻױ
Ĩ˰ɣⶫǻѧƳˣԺӲãȰһ䡣
ʦ˵㵣ĺӣӾͲҵģĶ޺ģȥã
ֻ¥ϱҪСӸ
Ȼϱ׷ʣÿôҾûǸÿƵĻĥаҧ˿ʮ֮󣬹ٵĽԼϱĨֺ͵
СĵԼϱСѾĨţʱʱĻýһָͶ˽ȥ㰮Ĩ֪רĵĸ겢ҽ쵼գǹ˹صġ䵽ʱ򷵹ʱ°ѻɺˣѡ
뵽˽ѣһ׸裬ĺ߳
ѣڲἺ󣡡
ר־һߺ߸֣һ߸ϱĨֺ͵ʱţţɿɺëѾӳԱ㲢˯˸С֮ˣˡ
ֻ磬Ҳ磬СⶫһﺢѾ˺üˣһССһһﺢӶڵû˵Ƶģǿɿ۵ĳʱֱڷϾʹ˴ֱһ˯˾ʮӣ֪ĸĸʡ˶ġ
磡
ɿȫװĴñӣŻѩϻżȦΧĸһɫСƤƵģץһӣӵһͷ˨ϡ
ͬţţãһ˼ͷһӣ˨ϣĺ棬ǸͬĺһëѾЩͶܺӡ
ôţţʵ
รɿе̫ˣÿ춼ѩصܣ˵ͼС黻ǿɿֻڻ
ȻеСǶôġ
ţţȻҲˣǿģѩܵҲ̫ôҲҪġ
ţţԴͷһ磬ͻȻһתͷԼԺֻҰСĿҪ׳ʵж׳ʵÿһͷһˡ
ǿţţָһԺҰ
԰ɿɵ۾Ҳһ
С뵽һͿʼ֣ҰҲôֱӻһԺҰ͵߰ߵ˹
ǳﺢӣҰ벻ΰ˨ҰϣҰʡţţɿЩ¼ҴҰ˵ĺһⶼûУΪǾûöõţҲ֪ҰĲ׸Ȧ˻ҪҰؿڼʮش
СŸſڰ˺һŰˡ
ܣ
ӰͷҰ˨ϣҰһֻ֮Ұȡ
һ̫ܵͻȻֱӰϵƤӶˤȥ˲ͳҰ磬ܺں׷
ͣ£ͣ£
ţţͿɿ
ͷҰ˺Լͣ£תԴɵɵӡ
СһǵԱߣһϵѩµϣ֪Ұˡ
˵ֻҰˣһֻҰҲطɣСжѩϻǳҰ˵ͲǸ飡
ĵ˴ѩϣܺӸҰ˼Ȧ֮û˼ˣֿʼ˵ͻȻ˭ˤȥ֮ͻȻͣסֻҰǸܺһһĶ࣬ŻˤƺԽˤǾԽƵġ


634 С͵
ںԴܺڱϺʹ󻨶һ硣
ĿأСӱ˹һ˴ڵԱ˵˵壬壡
ʲô°ææģײ˶֮һŤƨɴӱƨֱ֮Ӳ˱ϣ̧ͷվԼԱߵĽˡ
Ӹ磬ţţͿɿɻëѾ磡˵
һʵɶֵģǲҲǵ粻ǵĺÿ£һ棡
壬˼ŪҰǵĺˣ˵
ҰһһţţͿɿ˿ֻҰģҰ̶󳵴һ׼ţ˵ȵһⶼûС
ԴһŶأһ˵粻Լ˾񣺡磬ҲҸϰɣ
̧ͷһۣصʲôϣԴȥϰ
˵˾ǰﻹţʱ򣬼ҲԼţģο˭һţţҲǳԵĻţƾԼЩСƲסЩƢ
Դһת˵Ұǿ򰡣
С˵еһ˵
˭ҵ򣿡վһԴ飺ǲ˵ôŪ˵⹫ǱǸӣ˭б¿ƣǿɲţ
ԴĻһﺢӵֿ
ˣӺٺһЦ֮뵽һ塣
ʲôһȫ˾
ֳɵãƾʲô򰡣װһгӣͷڳһϳɵͷһ˵һ߻Լ°ͣС°ͻһĳء
԰
һӷ׷׵ͷʾã
үүͼүүǶȥӣǱ߾ֻˣע⣬ǣԴһͷ˵
˭ʵ
꿴һȦһ˶֪Ǳ˭ֵ࣬һСӲǲ˼ŴڣͷһɵЦ
ˣȥһ¹ҲָϱˣСһôҸԼ
ô죿
˼֮Դһ߻һأ˵׼ԼʱͱռȥҲĺӣ±곤ĺǣЩ˳еģԼЩ˵Ķ̫ˣһ첻ǲζѰһ׼ʲôıڵŸСĺǡ
ߣصҵԺȥںܿ⡣
úˣǺܿһɿܺӵǰЩܺԴߵʱ򣬱󻨶ܽø˺ͻȻһӴ󻨶˾ͿץžͲ֡
󻨣жԣԴô󻨶Իݽգһ˵һߴӿڴͳһȳ
󻨺Ͷⶫ̫ȤȻιĻҲΪѵĳһԡԴ󻨺ͶڻȳֵĲôȤֻԲС۾һ֮󣬼磬ƨ
Ӳ٣ͷǾЩˣ˵ϣ˵֮ͺܼ˭Ҳ̤ʵඡ
ܽʲôˣ
͵˲һѵĻ˭ϰøԷ
໡໣ءأ
˽һƨ϶ʱǻͱˣŭдίίŲɺʹ˳̵ľѽ磬Ǵôöóѣƶ˵ץɱȤˣֻſϣԼҵֻצӰסıߡ
Ū˼ӻûаѽŪȥֱŭˣֱ̧׼Ʒඣ
ĵСǲСĶԼ£̧˼֮ڰѴ󻨴һƷඡ
Ʒ֮󣬶ٰˣֱӾôĶƤϡ
Ĵˣĸʡ͵ĵƣ󻨿ʼּƶ
ŻȳԴеˡ
壬ǻȥ͵ɣڴ󻨶У˭Ҳߣ˵
СŴ󻨶ӣͻȻһֲõĸоĵð˳ƺԼ˵ĵĲǴĴӣֻܽãƾҲ֪ԼҰ͵֮绹ڲڣ
һһҡҡͷͷԺ
ܺӹŴеˣûΧģҪųԤˮķӣӺܿҲһ㽨һһЩʽܼ򵥾ͨͨʽ¶ֻǿͷģҿԶס˵ķҪ
СܺԴŷ￴ڲࡣ
ѶڲʺԴСĶŴ˵
˵ԴͰԼԴŷϳ˿ͷתһһûаҲԷʺģҾҲ͸÷ͨôģζҪǺǲǹˡ
ô˵ɣ˵վΧԴŵζǾ͸֪ˡ
ҲԴ͸ŷ쿴أƨʺںٻ̸
ô֪ģԴСһ䡣
ˣСԴͷС˵
һ˵˼ˣԴҲ˲ζˣԴյŷ۰Ͱ͵
ȻѶٻԴء
öİ˿Ѷٻ촽һȿˮƵģ˸˵
һﺢ֪ζһĲʮİԴ˻Ѷ̫һǲŲԸŮĿˮء
Ҳͷ˵ȷģ
ڵеңӾʱѾˣƹȥһǣһƥ
˼֮󣬴۽ǵɨһܣƺһˣһתͷԴܺӻ͸ŷ˼أ˹ȥֱԴƨһ¡
Դһ֮ŻعʵĸСһͷԵƵһš
һŵģûǸղŵһֱøסš
ӵСԴȴƿŷתԴһȦ֮ŹڴӵĴ£һСųһǽ͵͵һȺƵģ
ڼǾͷߣ˵һҲһôߣһ׶ģȾ¿ӲӡΪɽߵͲߴ󣬿ص̫ߴﷴʲôơ
СһͨҲûзֻ˭ٻѶе룬ԭСűˣڹôȥģڶ㵽һߣ￴ĵһС͵
Ҫ˵Ҳһﺢǡǡ٣¼Ҵ˭Ҳû뵽˻͵Ϊ͵Ҳû壬ûǱ°Ϣ˳ȥ˵ķһҲ
ȻٻѶûҵͶ뵽ƷζУѲѲӵĻ߾վͨв࣬ҲܰЩС͵סСҲô׵֣ϧСˣζﶼˣﻹܹ˵ġ
ô˵ɣС͵˵ʱ˺ˣͲ͵ֱӾǣ
Ϊũ庢ӣ֪Ҳ˵һĸõѡһûʲôƢҲûʲôӺüԦ
ûӣӾһƥĸĸĸǣ˳֮С͵˴ſڵеһߡ
ӽǣܹ߰˷ӣС͵ǣȫ׵
ȵӺ˿ˣ߳ʱ򣬿һţʱסˡ
ûйٻ˵
ѶһĿ⾡ͷţҲסˣûУɨ߰ˣҲ˵ˣϽĿȥɣ
ٻһԼɨģǸѶ˸ſڣϣһﻹ
˶׿Ĳ˵ǶһƥǾ͵úüǧǮһӰʦԼӡܲżʼȴ
ϣһûУȻת⡣

һ⣬ٻͷСӡһƥӡӣӡѩϡ
ܺӣѶһ䡣
ӡ׷˭֪׷ûһЩСͷڸӡ׷ȥˣһĶӡҲû
˲ɵΪˣ׷ǿ϶Ҫ׷ģǺǿ϶ǴģĿˣԼ߱Ұְ໹ûвɾأǲҲ˿ɣʱһһƥ˼ƥǲǸ㣿


635 Ͷ
ʦ˵绰һʵ˵Ǳߴ˵绰˵ǼСȥ͵
˵ûеشʦԼں油һ䣺ܰɣСʮĺ͵ʲô
ʲôʱѾϱͿֺͣסŷ磬ϱɫСѾɣԼຣ
ʦһ£һƥʮĸر˳ģ
̧ͷǰһ˵ܿܣ
ô˵ʦ滹ǲס
˽⣬ڳﳤĹ˵뵽һϣһͲ³ʮ֮˾ţʵҲò£ԼСʱ͸ɹƵ飬ֻһ͵˼ҵţΪȥͱ˼ұţ
ôʵѩһ㺢͵ʮа˾žѩ£ʲô˵
˭͵ǣʦʵ
̫ˣȥſڿٴϵҰ￴˭ڵľ˭͵ǣ
̧ͷϱһɵرгɾ͸УĵԭҲɵ۵ʱ򰡣
ô룬ȴûô˵û¸ɳЦҪŵעûʲô³ġЦС͵ǣǿ϶ǶһԶȺģǶһߵĻ͵˵׼ûаͱ˴ˣڴĺӶҪѩֻҪǲĺӣһ׼͵ļСë
ʦһͷˮ˵̫еȥǻѡ㣬Ұ񽻸ԼҵϹУȥ⼸ҳǱͻȥٻǱ߶켱ˡ
һˣﻹԸоͲˣϱֵĻǲæģķʦСѾӣ˵ȥ
ȥɣҲûʲô£˶ڼèأʦ˰еĵ˵
˵ϰ࣬ʦһû¿ɸɣûее־ӣ̾һҡ
˰˼֮󣬽һСѩ
˲㶵ĴɵɵɳվţתԴʦ档
ʦվųȥѩɳϵèһȥ˳ʦ˱䣬ȡ˴ڱʼĵ˿һһιŵ
תһȦ֮ԼĿ˴ӡԴˣЩСطˣ˶ڣ͵͵ȥһ׼⼸Ƥӡ
תһȦҲûзܺӶҲûŵϣ͵һƥԣܺӿ϶ͻȥģһȦ֮İõĻԼҵСԺûнݶǺϱһк˹ҡ
ȥҸʲôأͣ˵Լѿ㻹Ǿ˾ƿװԼĺƣñ£Ϊľһɵ⿴ʲôŽбƸʲôŽд
ڹҵͲϴλһˣǾɸѡĴ࣬Ҫľÿռˮ͵ʵ΢ϡĳ̶ȣȻò֮ûȡ
ʱ򣬴ڡԴСӻص˴͵Ѿ˨˶ߵС棬˺￴׼ϹȥȻҾͿԾѩˡ
С³Ļص˴ʱһͬʱɵˣΪһѾ󻨶ϱ棬һץıϾɵ棬ԭúõҲ֪˼֣һûˡ
ô죿Դ˺һ˵
˽һһ˵һ߾Ŀ飬˰ҲûзĸʺԼȥ衣
ΪС˵Ľǽ裬ͨʱõߣ˭ˣ˵ĽԾԼСֵֶǿһϧǽã˼ҵĽԾԱдӣ˰ûһֵġ
̾һ
ԴҲ֪ˣȴûˡ
ͻȻ䣬ԴһϲĶŴ˵Ӹ磬򵥰
Ϊʲô򵥣
Դôһ˵С뵽˽İ취ˣϲüҼٵʵ
Դ˵ܼ򵥰үҵĴ󻨶ǵŪˣүȥֿ϶ǿŰүɱö˰ɣ
ϵļô
ҲʮĶҲˣԼǲɫģֻԼŵĳڣˣ죬ǿ϶ûˣôСһɵҲ֪ŵͶˣǻûеôɣ
Դ˵ţţ˵ǵү˰СʱûôүҺԺĲӶǣǲ̫ʱİɣ
˵ԴҲе飬ţţԼţ˵껹Ŵӵ⡣
һ˵Ǿȥ
˵껹һ´󻨶еãԭǲҪùȥүһ󻨶ļʽӾܼԶһ
ôͦ͹ǵҵſڣܺվſڵʱɵˣ㿴ңҿ˭ֶԷ۾Ļҡ
ˣʦڼҡ
ߣ
Ǵһҧó˽ҵʱûװѾɵӣ̧ȽԺ
үү
ŽСһΪĲ㣬Զûƽĺ죬ǷƽʱСܰ˵ĶĤඡ
ʦûǿӽݣһ´ԺеӺݣһү
Ƥʦ棬ʦ͸Լʦ࣬СȶӶ
Դˣû£Ǿǹ
˵ֱתҪߡ
ʱҲ˶٣һ䣺үڰǻȥˣ
үںԺĹʦ˵һ䡣
һ˵ʦ治һܺӵһҲ֨СܾźԺ˹ȥ
ʦ濴ӵҲû̫⣬ﶼũĺˡ
˹ҵſڣСȻ̫ˣƿ˹ҵţ溰һ
үү
Ѿͺ࣬ϰʪأһתͷſСԴɲеԼҪҵˡʱЦⲻͶô

ţȴԣǰһſڵܺӺһ
ƣܺһۣ˶Էе飺ү֪
㷲ı飬ܺվǰ
֪ʲô𣿡㿿ڹ̨ϣ˫ֱǰվԼǰС㡣
վÆվûվ࣬ûģ
ֱһܺվˡ
ߵԴֱſ˵үǼҵı󻨶ŪˣŵĻԼȥ濴Ҫ˵һѣҾӣ
һţûסЦԼСӿɾͺ׵ֵˡ
ޣޣ֪˵˻ܺĭʾ⻰㡣
ҾӣһҲԣԼȷǰλӣﵫҲӰܲˡ
ҾС
ӾԼס˵Ȼеɫ
һ˵
˵ɣ׸ʲô£˵ҵǰۣСʩѹ˭ͦס
£Դһͷ뵽͵飬ò̫ܣ߲֪Լ͵ôĺΪʲôԼ͵ⲻѧ
ĵط룬һ´ԼĿڴͳǰҪι󻨶Ļȳǰ
үⶫҴӹģ
Ȼ׽ʲô£
ǵϢ£˵ģ
û˰Դʼװɵװɵʹ͵͵ĵһ
ӿˣûôֻǷڿܵĵѧ˼ҵOKƴһӡ
еСУЦװûз֣Ϳܺӽһôݡ


636 ס
ܺӺԼưƵģһǰԼûдҵ鶼ģĺһܵҵÿ춼дƵġܺ߶ԴԼСǲȥ͵ǣ顣
˵Щûõģǽ췸Ĵú룡
죿ûзʲôӾţѾеҡˣ˵⻰ʱԵһͷĶҷڿԵҲڿӰӵġ
ԴҲͷǾڱţûļ
ֻʶô
ôһ䣬Ӳɵһ㶣ӻع֮󣬻ƤЦĿһ䣺ʶʶĲ࣡
һ˵ʶͺã
˵ֻ쵽ܺӵǰдʲô
ޣӶ
˭ʵ
裡Сӻش˺ܶࡣ
һֻ֮ȡ˻鰴˲ͨϣһλᣬ˵ĻҾ͸ȥʲô£
𰡣үһҪæǰסĸ첲谡һ֪Ҫˡ
ڽɵʲôûУаЦ
һºףˣ
ʲô£
ȥǣһƥ׼ġڽˡ
ôǣģûһˣûҲйɣ㻹ͦģſʵ
˵ֲеĆ
ͷʾԼˡܺûаʱ򣬴ڵﶼֻҪڴĻ콭ĹһֻʶǣȻУԵģ˵׼ҡβͼеӭ
Դ˵ԭ˵ģٻѶæ죬ڽǡ
ˡ
ˣȥ˼һȥܺӰ˼ٻˡܺӳˣСһϰһ£ȻʱҾͻһ硱
Դʧ˵ʲôãû
ͱĵˣʵڲеĻŪ˵һ䡣
һ˵ԴϷһ֮ͬ˵ôû뵽أ
Щܺ˵͵иشȱݣǾǲڴǰ԰ڣùͽˣʲôֻǲСһ￼ǵġѩܵģҪķֻ̫͸㶨ˡ
үˣ
˵ת˲ܺӾͱ˹ҵĴš
ӵıӰЦЦһתԼӣԼߵҲˣǸմ˸绰˹ȡ͡
˵绰ֿʼ磬绹ûأϱԼеĻ߳˹ҡ
ҵûУʦվڴڶʵ
ţҵˣӴӦͻȥˡ˵
˭ǣģ
˵Ӽܺӣ˹Ҳ̫һӾܰǣߣٻѶæ죬ûпǽȥ
Ŷ˾ˣʦ˵꣬һѴ
أһϱʽֻ̳ɻԼĹҸľȥ
һ֮󣬻չҵС﹤ȡˣһˣСһҲ硣
ˣ
Ķһöӵģȫí龽ӣҵҲ㣬òϲ÷ɣССĹ߶ȫȻҲͿ졣
ллү
Сһһлְ֮˽ŵİ̧Ժϡ
վſĿһܺӳţתһԼҲһ棬ʱԼҵС
˹ң㿪ʼ磬һεԴһЩΪ׼ԼϱһҪ̹һЩ˵ռȻȻҪŴһҲ˵ǷŴɣһЩȽϺʣһС綼ǾʮּģǾʮֿǳӵһ治õƽӣһλŸʡ
Ĺʹ˺ܶ࣬ͲǰСʱɵģ߻һһʱʱĻҪ޸һ¡
æ˵ʱ򣬴ڼܺѾ˴ߵҰۼһﺢӣѩĶУ˴ĺ֮⣬ޡǱߵļҳźҲѩ
ֵȻţţͿɿӣڸһСĻʵء˵ΧۿĺˣԱߵĴ˶һϲֻҰϵ硣
⼸հϵѩϣ˲Զվŵһ˵
ҪǸҪǸһʮֽСֹһ˦һ˵
˳ѾͷĿһСҰֱĿţȻˣλСѾͷȥҰ硣
ͬŮˣ΢һͰ˵ǲȥǸ֣ǵĻѩǴ㻬ѩȥĶ
һ⻰ԼԶһ˵ĵطһϣһһ߻ţװX
˵ĻܴѾͷͷҼ˴СĵģӲֱӾôһɤӴ˵ҲҪѩҲҪѩǲĶҾǸҾҪǸĲУ
ӣ˵Χˣӵ˶ѾͷĻܶ˼ҶǴźӹģҺҲڳ棬һģʹһƬ˵һԷ򸾺εĴǸкһ£һЩ˻ǲԶһڡ
һطܴˣɼٵˣܶ඼ǮģԼٵĹҲûж٣ȦӶнģԼϱղŵһ仰˵ĵģ˼ͻȥǾͲˣԺ̳˵þҪЩ鷳һֱ˺תͷˡ
߰ں磬ܺѾѼĹ˹
Ӳʹǲǣ⹷Ҳ磿еԻСǴĹɵһ
ܺӴĹûأֻҲòȥǸһǿΪǺùǿӵȮȳǼᣬе˵ȥˡ
磬һؼȥдڣ
ڻͷԴ˵ҲؼңǼҵĻǣ
磬ҰҪ֪ûҵģԴ˵
ǶĹӣһƯĹҲʵž׳ʵҼͨԣԴ¹ɵϲ
ǼҴǼһһҲУǼҴڿҲǶĹӣءеˡ
Դһô⻰ҲԣԼûзӷǾ͸ڴڵ鲻Ըߡ
ɿʱɵˣԼҰϵĺܻһ߸һ߻ߺš
վˣվˣһ˿ϳ
һͣ߰˸ɼٵܺ˹Χסˣ׷׵ҪϵļܺǾûû񫣬һȦ

һֻֻСֶſɿɾ֣и߬һǮ
ֻëѾֱվʼ֧ȥˣñҲһҲȥ
ʱǺһٰţеĺӶˣëѾҲǮԼĿڴһСģһ¿ɿɣ˾
ϣ
ɿҰ˵һ䣺ܣ
ҰһԼ˺һﺢʱٴأǾеֱֻʼԼҵĺӣȻЩ˸ǵԼҵĺӣһСӰԼҵĺӸˤˡ
ôһȦֵĹģǴǺܶ඼һĺ
ڳĺǽϵĺôѩѵõ飬˵Ǵѩ̣ѩ˾Щ̫ʱ򣬴˺ȫһĺ


637 ľ
ڹæأͻȻԼıһ紵˹תͷһԼϱһЦеվſԼд󻨶Դһһҵ
һϱ԰ϱ㿴Ҹһ磬Ҳȥϻһ⣬ø͵Сʱһ׼Щһȫȥ뿴磿
ʦЦԼϵıͦģڻĻǵȲȫˡ
תͷ͸һɫȫˣһԴ˵ԲҰʱˣ
˵ű߷еĹߣ⿪ԼĹΧȹߵϱߣ΢΢һϱ¡Ķ¡
ǰְֲԣȥ
ʦĿ֣ȫǺڣҵ·Ĩˣˣʲô簡һѩ壬ʱɽҲȥɽˣȥǼҰϣһѩǻѩã绬ˡ
ôе̫ףûЩʦ߸ɼͥܶ˶
ʦ˵ûѩĻֳܼˮָ߸ߵĻݰɣǸԭ඼»
һ֮Ȼǰϵıʻ
ˡϱһȫˣ˵ĻԼ򵥣ûꤵĽͷࣺУȻ˷ȥ
˵ϱ˹ңѹҵһأȻôϱ׼ݡ
ߵſڣС߲ţʦĵ绰
˭ôʶ࣬ʱ绰һһִϱҸ´ôֱӱ
šʦһ߽ӵ绰һ֣߰ʾԼ
֪ˣھȥһʦ˵绰
ϱʵ˭
磬ĳڰ·Ϩ˻ͣӶĵطأǱ·ȫѩ˼ҾԮĳ˵Ҫܵ߾͸Ҵ绰ȥһˡʦԵĽһ¡
¶ôԼأͳֻһ֪ʲôʱԼػˣٰһ·Լֻûеˡ
㶩ɣ
ʦ˵֪ˣȥɣǱ߹ƶˣ򲻵ǲ鷳ǵģ
һϱ˵Ķԣ˵ͷתͷ׼ߡ
ʦæס㣺õ·ߣͦģҲڴǱʲô֪أഩ·
˵ʦ¥ûһ͸һë£޵ļпˣ⻹һĹϥѩ
ϱҾȥһ磬ȥʵ壬Ǽҵĳпյ˵ůЧһֱӿԴˡȤϱһ䡣
ʦ˵ҵģ·ųҲ۲ų
ֻЦЦӹ·֮ϱһǣ֮˵һ֪Ȣ˸ϱ
ʦ潿һ£ְƳţȥأ
㱧·Ժӣ˳ţ׼ϳأһԴ˹
Ҳǳȥ棡ͷŶ˵һ֮ĴԴһ£Ȼʾȥ
ƺ˺ܴ󣬾Ȼе⣬ߺһԺһ߻ͷ㣬һĿ
ڿûϰٽĶͦһˣԼȥԮ磬ɲǳȥ棬鷳
ʦŶһ䣬Ŀһ
˳һͱгϵĸ֮ŷ˳ӡɧɫ½Ѳͻѩ̥ϳ·ѾѩԴӴӵһ·ߵ൱˳ﳵêĵطǿɾͲǺܺˡ
êĵطͨسǵĵͨƺĴӵģҲϱ¬ϼңҲͰˣ·ʱʱĻһЩӼ·ϵѩûʰ˭Ҳ֪·ʲôطԱߵѩ»᲻ǸӣڽҹɫϡԿһЩ˵ĽŲƽ峵ӡޡ
һһ·ߵҡһεģȻе棬ôԼҵSUVȥġ
Ӵӵֻʮӣϵêĵط˰СʱҲǼصľ룬ô뿴·жߡ
߿ųϡĿǰ治ԶеҺӰӣŰѳ˳Աߵʱ򣬷һӶڳء
˳˳磬Ҳ̫ʡˣɶյ
ûлشĻкźӣǿ³ĳȥůůͣ
ҵģҲȥůһ£㿴ⶳġ¬ԼҵϹԼǹʵˣҲֻë¡
ȥܶңϱһ䡣
¬ƺͦģſ˵һ䣺˰
ʱΪûеأšһԿףָʾȫǷĹϵָʾƲͣ
㣿
ҲˣֱӺܹ˵
ţ˳Ȼԭ
سϳ˹ﳵǰҷϣȻ˵磬㻹ϳůһ°ɣⶳģɱˣҳʱϱһ޷ϽȥϰɣҪ㻹֪ܲܿشء
ʵǾ̫ˣҲףֱת½Ѳ
ҹ
˲һӣ߰е鶼ɵĲˣһԼĳţ˵
˵ͷʾһ±ʾԼˡ
ôһҷһ˼֮˳İѹӹҵɧ½Ѳĳ
ԭ˼ԼSUVȥԼĳ˭֪ͬ⣬ȥǰںSUVŷ򣬰סӵİȫ
ȥ·һЩˣΪʱ½ѲѾ·˳
ôţѳϵϣֱҽԺͣȻŴһӻش塣
лл㰡㣡ǵطêҲҽб˵ĳϣҲֻܺˡһ˳˵
˵̫ˣЦŶ˵꣬һ䣺ôǴ·û
˵Ǵ·޲޵ĳɻ˵أĲ޵ģľǷչǰĴӣţݰׯЩο͵Ĵӡ
¬ʱӿ˵˵ǴҪ𣬰ѴǨס
˵¬̾һ˵סôıԭĶػ֣ô˵Ҳһ룬ڶǨõǵǨǮ׷ӵģͷ̫̫Ժ󻹲֪ô족
ֻÿοԼҵ֣ҲǺ£ᵽһͨˣҲ˰ӵķչȥʱȣԲһ
˲˵¬Ҳ죬Լƺ˵ʲôҪȻôͻȻĳĿһôء
ʱѾ˴ڣö೤ʱ䣬Ͱһ͵ǼСԺſڡ
˳ӣѳϵĶʤԼǺϱ˵ȽȥҺһģ
ЦŵǽȥɣвУ
û£˵䣡ƺó˳

û˵أȳ̾һ
ôʵ
˵׼ֵܿ硱˵
԰ԽԽˣֻҪĺÿ϶ⰡЦЦ˵в֪˵ʲôֻһ䡣
Ц⿪ǮôͷСʮأ
ҼǵʱɲٰɣʵŶʱͶ
ͷ̫̫Ӵأָ͡Ц˵
ɩô˵
㲻ɣ˵Ǯ˵ȥǮֵˡ⣬˵Ǽһһծأ⻰˵һĿӶ˵ţɫҪҲϰյ˵
̫˽Щ˵뷨ˣ˵Ϻ˵뷨Űе鶼ŪҺôҺãеʱԸһҪάϵ͡ô˵ɣҪӻ
磬ɩӵģ˵
һֳѿַھӲ֪ô˵أ˵ʵڵҲСʮ飬Žͽˣ£ﻹάһ˵ӡ
ɩӲ裬ףǮֻҪ˾ҪˣⲻݼǮŮȡأ鰡˭˵˵ȥЩιģθ´βǻҪ˵㣬Ҫһֱʲôʱͷͺˣñ⣬ôûƣֱ˵
ˣһȥˣôһ˵ĳӣ̾һ˳ӡ


638 ۼ
ص˼ͣ˳ݣûаϹһ·أͻȻ˳ԼԹ
磬㻵ҵ⣡
һ̧ͷԼҵСú֪ɶʱˣɳϣһҡһָԼ
һʲô⣿Ц֪˵
˵Сǵ⡱
˵׬˲٣Ƕ˵ϵ˽ݵ·ϣȻְ޵Ŀ·Ѿûλ˾Ͱŵ˽ŵĹϡ
һ׼ȥҪҪ㺦ʧһ⣡
СѾͷƬӣģڵǺúѧϰûµʱտ̯ͳˣһȥĺãŽʱҪв͵ģտ̯Ҷʣһ߳Ÿߵһȥ
ʦֺǺǵĿ죬Ķæ˵㣬ĺзúˣԼ԰ɡ
֪ˡӣ˳
ʦ濴˳ʵ鴦ôˣ
ӵ鵽С£ؽ¬ɩˣС飬ŷĿڴǮ˵
ô£ʦ澪Ĵɳߵ˳ſڣųſʵ
ɩ˴Ҳ൱棬Ҳվ˳ԣʦһֻɩӵļ
˵׼Ͽ磬ͷǮͣԼСʮ˵ȥ˭ֲɵɩͬˣȻһھҹ£
ֵʦһüͷ
£㲻мһ±ӡ
ҲǷ߷߲ƽԼģŮͲϷ⽨
ص˵治һΪ¬ɩԼģŮˡ
¬ɩӻңףüһ񿪵ģʱһ˼Ȣ׹Ƶ߰갾ҲõʱˣҪ϶ôŹ
¬ɩô˵ʦʵ
ô˵ԸⰡ˵ʵҲ£˵ѪŨˮףܾôⲻ˭ôģ˼Ǳ߿ɲʲôײ׵ģû߶ԭΣȫʨӵģһҪ˰ҿ˵˼ҽһҸؾˡ˵
ʦ˵ǿ϶ģôһ˵˾Ǹ޵׶ǰϵȥҲˣסߣĻҾ͸ӡ
ʦҲ֪һ˵ʱ¬ɩӼ޹ʱһҲûΪŮǣ˵֮ӹǵʱֱӲǼŮŮ۵ʦ濴ڵ͵Ͳˡ
ʱˮˣص˻ȥȻ˸׼һ
磬ɰҲҪԣ˵
һִ̨ļ˹Ÿ˸ӡ
ˣǼծʲôʱߣٲߵĻһ˶Ǻɫˡϱһ䡣
һ֪Լ˭ߵﶼһֻʳǸԺӵܵͷ˭۰׳ˣ˵⼸ˣʼû죬û˼ˣĶӣ˭˵һʹ˵̬ȣһĹ
ʦһ̾һ˵˭֪үүϹأ˵ǺѧɩǱţܲܰǸϵȥɡ
ľǺݲҲˣøץסүеŶסүӡ
һӣΪʲôҪӹôӡ
˭ôӵģҿ˹ӿһּۣѾ̵Ĳˣǿ˻档
֪ԼҵıǸСèĶһС룬ʱȻѾͷҪҪ档
İһӷҪԡѾͷŵĴԼĴְһȥ
һһ˵ԵôС
ˣˣ˾˾ʲôʱҲƽˣ߳Աʾ˾Ԫ
˵ˣѧУ飡
Ŷ
ôź٩Ϲĵģ˷ʰõ֮ѻɳϴһ׽Ƶʵ˯
ȥ˯ҺɩҪ̸˵
һЦУ̸¥˯ȥˡ
ϴ裬ɵ˴׼أʦˣſʵôص̸ʲô⣿
ʦЦûʲôҪѧУտ꣬ѹ˷Щ˶ȥⲻĶԷʹȨ
ôȥ鿪ˣ߲ͦõô˺ܲ졣
ʦ˵ߵĿ˼͹̶ˣÿĳԴгζʱⲻľѾͷǴѧǸһꡱ
ѧѵôĴеɵʵ
ѧΪǶǻʦЦЦ
ûʲôȤˣתѱԼһǣˣ
۾ûһʵȻĽ磬ʦϴһλѾС࣬˯ĸͷƵģЦһ£
ڶһƿӣһۿ
ϻúõ죬ֿʼƮСѩ˵ѩµĲ󣬲̫ӰͷһϵѩûƮƺһ˼
пأͻȻԼ屻һ£һֻɰͷ󻨶ںһӵСֱӱԺ￪ʼԺɵ
̧ųԺӣ˼ÿȥСӿյϵѾڵȿˣҲ໰ֱӾͿȫðɢ˳
صԺ㾪ϲķ֣캼ѾͷȻˣ㲻ɵֿ̧һ±ΪԼϵһСʱأָ뻹ָߵ㣬ˡ
Ӵ̫ϱ߳˰СҲʱȡЦһº
м㣺ÿ춼ܲٵĺòãأ
էһΪĶأߵﺢ˵Ǹ˲Ƶġ
ҲȻιԺһС
òæˣ׼Ϣһ£ĺһ裬˳ʳʱһֻСǵĺ˹
磬ȥ£ȻȥϿѩҲ֪ô¡
ѩأʱ붯밲Ъһ
ඣɳǲܲƵģɳﲦ
һʱͯĴ𣬾ϷͦģɳϣҲģ첱ӴֵĲֱð绹һƵȵɳϡ
ŭˣתͷ¥Ϻɩӣɩӣ
ôʦ¥
Ҹ粻ȥ壬ɳһĸƵġ״
ʦҲϰʱʱľҪĥһܣ˵ţȥһ˴ίתת
ѩءæ˵
ֲȥͻʦ˵ŰԼ·ϵñӴͷϣѿָΧͬʱڲһΧñҲ˽ȥ
Ҫȥɣɳվ
ʦŲأӷǰһ֣Ȼȥѩ壬űһȥȥɡ
ҮѾͷһһʤơ
ôţĿϱţԼǱСáѺŽ˹ңʼ˻ѩ塣
Ҳ򵥣һСʱôԼҸһ߼һһͷϣĵǰԺ
ûпżأ󻨶ŴƨɿĵĸֻƵģǰܺǽһϿİ
̣ﰡиۼĺӷ˺վڱϳźĺ
˵ȥϻѩˣ
Сһ˵ȥô
߰һҲ´ֱӾôһ䡣
üһһӳûӣһСܲͷЩ˱飬㲻֪˵ɶá


639 ӵ׬
㲻òԼе͹ԼӵӰ˵棬ЩǾǽ뺣һź߻˹ܿ켸ܺӶԼĶУȺԷ˶ࡣ
ڣѱ̵Ļһ¡תͷŴ˵
ãĴӺнӹ˻塣
üЦΪԼұǹԼԼöţ˭֪һ仰ͱ¶Ŀġ
ѾͷؼҰһҲϣ
˵Ǹ廹ûгΰɣ
ܽˣҪ㿴ôСëͷֵĵ棿һ˵һ߻һΧССʮСԿ˵
š˵ʲô
ǴߴٵԼǵɧԸ˭
ûа취ֻתͷСܻȥǸһĻ壬ȻǴһСӼµķߡ
µףĸ˶飬ȻһСɽ¶ߡ
²̫ԼʮȵӣȻм仹еʲôģܵĴ˵൱ƽ˳ߵ֮ĿյҲڲƽ˳ѩ
ô
վ¶ϣŽż¿˿ʱѩƺǸû
ѩʵѩϲһѩȻ󻬰ѩһֱϻµףܵ˵ô˼ڴ¶µײи׵ĳȣȿɲ̣ĻѩһֱûôѩԼ˵ϥǣȥϣҶ۵ֱο´¶µס
ɣܰѩԼֱˡ
Ȼеָ˭ڲԶ
ʲôڿˣһ֪Ѿͷʲô˼˲ʹͷÿһ׵ôһ²˭ѩ⣡
ºûа취ˣֻ÷еĻ壬нӹ¡
˵ɾ͸ɣȵĻһ׼ɲɣ˳־Ͳ˵һѩ˳־ͶѵԱߡ
˴Լʮֵѩǰƽʱʱֺ̧һԱߵıãտʼʱ򻹾Ȥ󼸷֮󣬺ˣֱ˲ѩϲģˡ
˵Ѿͷˣ϶ðˡ
ûˣӴҵĸֱˣҪͯѩϷһ屳˵
ûʲôð취ֻöѾͷ˷ݣ˵Ұѩ֮棡
ʱ򣬴һյ˺ԱߣڵϣҲ֪ĸšˣѧźôһֱӰԼɵѩȥˣѩ̫ˣɽȥʱףҷʱǿɾˡ
໡໣
󻨾Ǳ˷ڹ꣬š˺üҲûаԼһ¿ɰѴ󻨸ˣֱӹȥץԼ˫ֺš
㻹˵ֹĺܲܿľ˫ִ˫ţڴһ˲䣬ûзԼѾһܽӽ׼һëĴ
ŵϣǻʲô
ǵȻǹ
ôһѵСĴ󻨸ˣôһͰԼĸˣôֱ͸ԲһЩԲɵĺǹĸ˳ˣôһ˳ٶȻȻҲˡ

ڴ󻨹ȥһ˲䣬ϵĺǶ˵ǵľ
ڱǽһʰѩϣŸֻ۾ĸƹƵģҶ
Ҳɵˣڴ󻨹ȥһ̣㻹һץס˭֪ëûôĿһɫëޡԲԼԽԽСԽԽ졣
Ǽ֮䣬Ѿ£Ȼô˲˵ϣһû
󻨵ӣвɵһ˵һ˵һԵĶ࣬СҲʲô飬ڴǮιôѾ˸飬ڿµһģʶܣû˵
磬硣ѩ
ͻȻ䷢֣󻨹˵طѾһ׼ѩк㡣
һʱͳ˻˴áѩհѻŽȥһҪ⣬ְѻ˳
ʵô
ʱӺѣڴ󻨾ѩľͷôһȥǲֱײ˴󻨵ôٶȥǴûˣҲײˡ
һŻعҲԣ
ʱ򣬴ӽһү
תͷһ䣺ʲô
ָһ˳ָķһۿˣɵҲѧŴ󻨵ӣģֻڳѩֱӾ¶ԼѧŽӾ
˸ȥæ˹ȥ׼סɵѾͷ
ûѩĵϣһ׼ϵĵǹϥѩΪ˱ѩ㻹һﺢȫɽ¼ϲûѩûбƽԭô
㻹ûһ룬Ѿ˽ͣһ¹˹ȥ
㶼Ҫˣ
һȥô˫һֱ˶ѩȻһ˫һŸŶôȥ
ʱҲûʲôоעûзΧľɫϣǹעǰһƤƵĶ
׵ľܿ͵˵ףѾĶûܵκε˺෴һﻹͦĵģһͣ˲ѩŤŤĲ֪࿪ġ

еɵˣٶѾܿˣ߾ǰЬӵֵ˵ҲûʲôãΪϵѩѾıظѹʵˡ
ôţУֱײ˶ϣҺɲɵĶĲÿĵһһ˲͹ֱ۵ڵˡᵽʲôۣ
ʱҲعĴ󻨲ˣһӱȦˣԵµ׵ʱŲˡ
ڿһʹӣ󻨶˹ʪܵͷţһһʱʱԴ㣬Ūվ
ˣˣ֣
æ̧֣ܽñﵹæԼúõſһŵ
磬磬û°ɣ
ʱ¶ϴ˺ĺ
ү
̫ү
û£
ʱͻȻһָжô˺ԼôһͦԼģŵ۴ĳϺһ䡣
ķչ޵
ֻѾͷһߺһ߷ɿİ֣û¾ÿһҪȥ
ûеشأֻѾͷͷƵĶ׵˻ѩϣȻô߾˫ֻ
Ŷ
һ߻һѾͷĽкţС񾫲Ƶġ
Ҳ˲õˣֽŲһߣȻעѾͷŻ
ȻСѾͷٶҲ죬ΪһԵ³̫ͨõģԻѩҲˣ
ٶ̫죬ѾͷûɲסֱӾͳѩٶȳ忪׵ѩ˶ݽѩ
ӴӴ
ųͣʱѾͷ˶ݽѩУֻʣһԴи첲ȣѾǱ˰׿ǵĴڹꡣ
һѾͷӣʱ۾ʧ˴룬ǿվͳֻѾͷ˵Цһ
ȥѾͷʱŭˣ뷭ƴС˭֪ݵ̫񷭿ǵˣþûз
磬ҳ
Ѿͷʼģ
˼գȻݵķһȦдϻ׽һֻ֮ŰѾͷѩ˳
ү
ϳһλ˺
̧ͷһִںͿɿѾѩͷϣһ֮󣬾͵СŻӸõĻѩ壬ղһõǿӣ
վ㿴СȻײѩѵľͷ
Ϊõǿӣǵٶȶûк죬ѩ֮ƨѩһû˺Щ˷ܵĴ󺰴
ôע֮£һĺӶѩûһûѩģȫõԼϵĿӡ
ºˣӵİǮ׬ˣֺǺǵ˵


640 ¾
ܺһ¶ȻһĴµȥôȥ֮󣬴󻨶ҲȻȻĸȥˣҲ˿ʼʱˤźһϻµģʱʱĻ໺ɤӡ
㿴һ̲סص¶ѻѩŽѩԼ׼ȥ
ʱߵ󣬿ôĥߴߵүһ滹أ
һתͷȻһСܲͷſ˵ʲô
˵껹һܺӰԼ׸ˣ˵·أϣҪðˡ
Сæ֣үҶˣ
޵ʱ㿴ܺһĲ⣬ϻź飬ǾͲȰˣʱĺĽȥ˵ʲô
׼ѽ̧ԱߵѩϴѾ˽ȥѩһŲ׼أԴƤֱ˴󻨵ס˴󻨵ķƾС첲ܸס󻨵ɴץŴ󻨶ϵ⣬һ»
ԴôɣʣºѧһܿѩϾʹһ߰˸ɵĺӴһûأǰĴѾʼˣһӺܿͳ˵ţͷ˵ڶ˵ϣܿ쵹ڶҲŲסˣŤ

˷ܵĽкһӾôɴ󻨴ӻȥ
أͻȻԼĺ󱳱˭һ£ûļؿأоԼѩ
˻֮ٶԱֱѩϿ˲٣ܸܿоԼĶٶԽԽ죬µף鲻Խİôһ֮ˣΪ󣬻ѩֱӷͳ˺ŵֱ»
Żµ׵ʱһѾ롮ѡˣ·һƴķ죬Сֱӱ¶˿Уʱֱ꣬һӾͰӵ϶

һȺɵСĳЦ㣬վ¶Ц׵ȻСúˡ
㲢ûôܺӣһ֮¿ʼе˸оˣ˳£ٶȸлжϵķһһжô飬ֱӵ˵ϵѩץ˻ѩߡ
ϵʱ΢΢ѾЩˣ˵ֻٶףµ·Ѿȴʵˣеĵطее˵㲻ɵôֱû˲ȹ˵طҪ֪ûвȹĵطǹϥѩӳҪǲŵĻŸ̧ô׿֪ˡ
Żѩ£㷢ѩ˳˴һͷǴ󻨣һȻǶ̵ֻĺӴôѩɫСһХŵµףһǻЦ
˵µĺ˲ײһţһɵЦţֵվһѷ
㿴ѩûˣԼеĻѩŵѩϣ֮һմĺ~OH~
Ȼûжþ;ԼĪ˷ܣ¶һ·ȥ
~OH~~OH~
һ·ϰĹѩһβĳ嵽µףֱӻѩѣ˶ˤѩϡ
ûκεʹУˤ޻һܿ췭Żѩһ¶
ͯģߺͺǾôµĿʼʹôһϾͿʼðˣʱҲ˲˵̺ˣԼҲ·ҵµ׵ϣȻʼ»ѩ
оϲֺһ˺磬磡
׼µһʲô°ͬʱʶ
Լֻ˳Էĵɩǻؼң
һ⻰ŷеĻѩ壬ҰѻѩѩУ߻صԼ·Աߣͳֻһδ綼ϱģһ绰ϵʱ䣬Ѿʮһһˣ֪ԼѾµСʱ
ˣؼңԷ
ϵСǺһɤӣȻվ˻ѩδԣһĿʼץˣһʹסһЩܺˣںİ´ס˼ͷС֮㿴һ·û©ĺӣŶشһܺӴ·Ҵǻش塣
ص˼֮ʦ˵ˣɵ˵Ȫȥˣ
ûаѩأɩӣҪҲȥɣɺסʦ濪ʼ컨׺Ŀʼ
㿴ЦЦ˳ʼ
˷֮ʰ˴ͬԱĴ󻨶һѩߡʱյСѩƮıϵʱԴһЩСѩѾǰ漸ѩϴ¼Ҵ˵Ѿʲôˡ
ûߵѩأߴֵĴСеŵѩԣгƵģкǣܶҲѩ壬Ѿ˸ˡ
Щ˵Ӱ֮У㻹Ӱ㿴ʱ¶»һĴСеģһûƽԼʡ
ôһٷôˣȺеԾ˵
һ֮תͷ˵磬ö࿪ټѩˣ
˵һ⣬ĵĶֵ磬ҪշѰɣö޻ǱߵĿ˶ˣһĶȫҳ
Ѿͷô˵㲻ɵһۣǵǮȥ˰ɣɽϿ˸ǮҺûмǮƵģ
˵кŴ󻨶ߡ
ıӰ˸֮һ飬ͳֻʼ
ι˷Ұǿտ̯ڵʲôˣҸĳаǱߣȫˣǰ̯ڵдһЩϡŵ绰Ϳʼ
ʦ濴źЦЦľλСò֪ԼҵϹ˶ٱѾͷһ뵽׬Ǯ֣۾̹⡣
ʦʱ۽ǵⷢԼҵɷת˻Լߡ
еʱһ𣡡ɫ˵
Ϊʲôʦ滰һʳλĺء
˵ʵʦҲģһĸоԼһᰲȻԡԼҲ֪ţһĿʼʱĵģڶһŲɡһЩʵҲ֤һ㣬游ıҽʱ򣬲ֹһε˵Ӷܽ
ΪʲôԼ֪Լϱһۡ
ʦЦЦһһͷ֪ʱ˳ɷıȽϺá
ʦ濪ʼߣÿһ㶼Ҫϱһ䣬Сĵ֮ĻƺԼʲô˵ĶƵġ
߸շ˵绰ͷ˱ɩµ·Ǹ˺һһţûû˵ģҲζ
Ѿͷô˵ʵв֪ĽأҪں׷Ҳ٣ûһĹ۵ģѵкӸûʲôȤΪȷʱем͵ͬڲвŮϲʲôѾͷҲееʱñĺãʱ־ñɩ̫Ȥ
ɲ֪Լʲôϱ¶һתͷ׼ƨɼȺȥԼ׳ʵȻ
ŶӣںĴﺢеˣ׷ָ
һί̧ͷͰ͵ŶԼĺǣǾǲŲһƨɣھͻѩ
߹۲һ£ѩԱÿһ˳Ķӣ˶ֹ
ɫº͵ĳŶһָ
˽ԼŲ鲻Ը뿪ѩߵ̧ͷ۰Ͱ͵ˡ
ģ㾾һ¶ཱུܶ䣬ʮԶĵط
ҪǱһЩһи߿һѩϵĹ⣬ҪæԼһµѩ
ȥ
վ¶ϣŶȻţʾһųһŹȥ
ǶһûŪףɵһȫȦ˼űȻȻһƨƺƵġ


641 ѩ
Ȼ˺ð죬ϵĺģǵӦûУһ߽㣬˴Դ˲㣬̧˷ʷʵȣһذ϶ͯı飬Ūֱš
ʦԱ߿Ѿ̲סˣ
ôôأɸ֣һ¶Դ
Դһ£צӱĹĵطȻֱվһֱֻǰƱס㣬ס֮ס󱳵צӻĺ£һο㡣
ʦѾЦ˲ˣҲеɵˣתͷֵĲеϱʵղӵңҵı
ʦƵƵĵͷڶһ£Уɾ˰
˵Լñ취ǾǸʾĻᵽԼ˼ˡ
뵽һ׼ѧϴ󻨵ӣѩϹһ㱧ͷ׼ҲԼһŵʱû뵽жԼ˳ֱӾͶԼһ;Լ¹ȥ
ֲģŵı¿ûд󻨶ǿչ͹ˣ¶ʮ׵ĵطɽѩһ֡
ޣޣ
ѩ̧ͷһһŹһϲԼŹȫ˷ܵı飬Ǹһʲô˲õƵġ
ʣŹ˰ҲûˣҲ֪һĸطðģһˡ
壡Ȼȥʰ
ֻû³ѾɵԼųţѾԼķ˹
˸ȥ
ʱֱһ˿ȥÿһ˲䣬ʹ߲¼ٹ˹ȥ
һŶϷĴһԾҲôֻʵһԾķķ߻ûأͱһײѩϣûй˼ɵ˵飬ֱӲµ׻˹ȥ
һһ¿еѩŰ䣬˳ʯ飬ȥӵʱ־öĺ
ʱİֱ࣬ſѩϣƤŵأǰȱԴֱѩйţֻȵŵĸƵģŪѩĽղϵѩǱôŪϵġ㻹˵ȣԹӶһԼʮֵСѩֿķʽҲû˭ˡ
ѩ൱˳׵ʱкӷ¿ѩѧλӰƵģ˲߰˸Сëͷվѩǰ棬һС飬Ȼ۰Ͱ͵ķ
УУǻǻ
Ҳ˼ͺѩһô꣬ҲֶӾֶģ
ŵһӻŴ߻ֱ¶˹ȥ
¶ʱ¿ѩĶѾ˶ʮˣ㿴ʽеɵˡ
ְְ֣֣ߵ٣
ɵ۵Ĺһͯ˳ķһһ˾СŮޣŲԶһŮ֡
㿴ˣúӦǳ¼ҴϿˣԷҲ㣬ЦЦ֮󣬾ߵŮԱߣŮһ˶
ûļԷ䣬㷢Ķһ뼷ѩԱߣһܺǺʶ룬ĹóһλãڶʱͻȻһӴյ˶ߡ

һʵС֣ԼŵʳƷװһҲ֪ʲôô󷽷ĵݵ˶ߡ
һгԵĶʱԵ棬ſһڰСкԼĶȻôѩͷϣԴ
˹ԣֶ֪ܳԡ
˲һ佱
亢ν˹㵹θڣõľװƵˣҪȥиʲôţһûУһййضǵýһ˵֣Լƺò֪жıƸʵ˵˾ɶҲ£й˾㲻йϹװƣҲ㵱¡
һ仰͸ˣ˽վӣⲻˣ
ࡱ
һףλС߸ŵĳ˸ĸ֮⣬游ĸҲ֪游ĸģһƺ÷ָһͷһԵģǶƵģͿ˿佱ģʽЩŲˡ
ǳˣý˼ҺӵĽ⣬Ա߿žģֻܰѶеһߣԶһװƻܾ̹һ
ŶҪߵʱһͯһԵʲô˲ģԼ𴲣·أ
˵Ҳ֪˭ҵĺӣһͬʵСѾͷСѾͷ¼ҴģҲοͣѾͷߵȷֵĲԼ棬һСЩСкչСкģġ
ֻСѾͷһ˵һ߰Ск˻ѾߴӺ汧Ск˾ô˻ͷȻһѾͷôСк˳Ż»ȥ
СѾͷϲˣԼһһůůСްˣڿһʵһ۾СѾͷͷŲˡ
ʲôأʦ˹Žż£Ȼһ䣬ͬʱ¿˹ȥ
Ŭһ죺ǸµĽءϧ˰ǵһСӣҪǸŮöðղŵСѾͷһŵܵˣ;ܰ
¤ˣѾˣҿɲʦһӾ뵽ԼϹļƲߣԼٸ¼Ůˡ
Ҿ룡
Ҳֻ룬ʦ˵
ˣ룬ܳ˰ɣæЦˣϱŶһ¼ԶȺʮ׵ľ롣
طеˣ϶ûǱߵҪ죬Լϱû¶Ȱȫһ
ĵ̫Ϥˣ֪һƬµȫǲݣûʲôͻʯͷֱӾͺ

һζԵĻˣܵǰ첻סصĶţÿʱǱʾҪԵġ
һʱҲûʲôóԵİʦҲôӿռֻͣȺȸɻŻؼҸӸȣ
ĳŵ˰ҲûеȵԵģˣһƨѩϣȻֱ֫ôſѩϣŵѩһģӡ
˰࣬תԴյߣͷĲ֪ɵָʲô
ǲתӿռŪʱ򣬿ʦԼĿڴһɣհװĶ
ⶫһⶫʱһüͷ
ʦ˵ҲιèģеʱѩҲܳһ
ŶôһͣʳƷһǾܾģټӹʳƷԼ֪õʲôԭϣǺǻ԰գԼԵĶûеϱԡ
һ˶˻ǳһǳ˸ʣ˵ͦеģһһƣܿľµСѩ
˵ĹѩСһǶںȴȤΪʱ򣬸ߣʮֵѩǰ˶ȥһöĺӻ˱Ȥ
¶ȻҲ˺ܶౣصļҳȻ˼οͣ¼ҴǰСѾͷǣû˹أһڶˣţţͿɿСһðѩˣϻµǴ˼ѪƵġ
˵ľͱȽ˹һЩˣżôź֮ģҲǲԱߺǵĹǽССҲ˼ˣΪ˶࣬һʱͻºŶˡ
ɫһתеѩҲԽƮԽ󣬺ӵȻܸߣɫһԺڣͱȫ˻ȥ


642 ҩ
壡壡
˯أһ˵ĵ绰üͷͷñӰԼԴȱѺͽӵ绰ɵҲ֪ѡĸ
ϧǣʦҲʲôɵ˰ʦλ鿴ء
˯̹ʦ汻绰ˣƿ΢΢̧ŵ绰һۣȻžһˡ
µһ˲䣬ʦ˽ţƨĵط˼£㣬ӵ绰
ûа취ˣֻƿ˱һȥӵ绰һﻹţ˭ҹĲ˯ˣ
ιͲõ˶ߣǴ˸ĹǷ֮ŴŲͷһ
㣡
ãһˣ绰ʦүҽ
ŻعʱһӾˣʱүӵҽ绰ζʲô治Ҷ룬ֱһʦ档
棡棡ʲôĵϢʼϱʱŲ
绰ͷҽȴˣæ˵үӵ飬үأķ
ϢʱһҲ˵֪֪ʱ绰ˣ
ҽͷЦ˵Ϊ绰ҪĲ̫࣬绰
һ֣ʵʲôˣ
ǺӣмˣȫǸðеĶǽȥѩģЩҲûرչ˺ӵľ飬һȫǺˮҲ֪úݸ軻ɾ·ʲôģźӴʪ·þãðǲǹءҽͷ㿪ʼ˵
һͷˮĵ㲻ҽԺҴʲô绰ܲΪŪ˼ѩȥûעԼҵĺӣеĴûע壬ԼҽҩѰɣҲ̫һЩ
˵ʲô˼Ҳ̫ףеļҳҵĲ磿ֱʵ
ҽ˵£ҽԺҲʵ
ôʵˣҽԺͲϵҽԺܳ˰ɣϵҽԺððɣǣһʱ˻ˣһǸСжʱðС𣬾̫ǸɶɶˣСҽԺȥˣеǮ˽
ҽͷ˵ô£
Ļ°
¶ԽԽˣԼҲǲСҽԺģЩӴ˸ðĸԼʲôϵԼֲҽֵҹĴ绰Լ
˵ٲòãҽͷҲеŭˣԼ˵˰δζˡ
У˵˵ûԼʲô£˸Ƿ˶׼ҽҪ˵ʲô
ҽͷҲㆪˣֱ˵иսʿ˵˵ķӣθðЧܺã
׹ˣԭԼ鰡ԼƫһûУóãһиһʱ߾Լʱ޶޲ʲôǻ
⵨Ӱ˵ҽ㻹ҽԺô·ȥˣһĲǱ۾ǱģҲʡǮɡ׼ӡ
ֲɵǰȥǲû¸ô˵ץӴ죬ҩҸ˳ԣһǿɾͲô򵥵ˣǷǷҽɵĺƺԼȥˬ졣
㿴ѩ˵Ҫܳ˴һúĥˮҽµ绰ˡ
ˣҡ˴һɵķһۿֻ治ѩֱӾǴµѩѩԱߵ¶һǵܶˡ
ŵ绰վ˴ϸһ֪ΪʲôӴ˶ͲҽԺȥˣѩǰף⳵ôһν·Լ࣬Ա߿ɾǺӵܼȣ㶼֤᲻ῪӵȥοЩˡ
ˣ֪ˣȻ׼²ˣʱҪ
ҩûУҽʵ
˵УһЩ
㲻˵ԼռһЩֻú˵ԼһЩԱʱ֮裬ʲôʱǲʱǾˣ
鼱Ҳن£ֱӹ˵绰˴ͷƣʼ·׼¥ȥҩ
һʦˣĴ·Ժʵôȥ
һﺢӷգҩ͹ȥʦЦˣûµģ˯ɣȥȥͻˡ
ʦ滹ûüһȻϵ۹ס۾ת˸˯
㴩·¥¿˻𣬴ӿռﲦһĲҩͿʼԼʮӣһĲҩͰˣﶼһӵĲζҲûģֱӰѴŽ˿ռ䣬Ȼ˴³š
˸ȥ
һţ̵ĸоⳡѩûз磬һ綼ûУҰĶѩȥǰһƬããģѩѩɶҲվſԼҵԺŶ
ǾǿҲ߰ôಡ˵Ĵ˺Լȥأǹ˴ֱ˴ѩС
һѩһԺͲˤһӣΪĹѩĺȣΪϥ˭ֱ֪ӿǵ˴ȸҲνĳӿȥǸɶ˼ˡ
ɵˣԼôѩϺüףͿʼˡ
ʲôУȻǴ󻨶ඣֻǰ濪·תصѴ󻨶˳
໣
˭֪һֱԴѩȥһ֮ر
һֱ׷Ѵ󻨶ǲأΪɵѾͷһһǽǣֻһڲﶪĺ󱳡
ûа취׼תͷأͻȻ俴һʱԼǰһʲôأվڼתԴ۾ԼĴɵ
Ϳˣ
ٿһԣΪǷɵģڷɵȥܵһ԰ɣкܴĻܷɶԵطΪΪʦĸ࣬ûȥүӼ
뵽ѩͻȻһӾúܾ棬һԼٴɫ˽ôֵôˡ
ӣԼƹѩĽϣȻһ̧ͷϿУԼ˲˿ռ
Ȼһ룬ڿռɵˣΪѩɸ֮󣬴Ż䵽ϡ
㲻ò֦ϣҲ˵طӣô֮νĹ򲻸ˣѩɶ˷Ǳչ˹ȥ
Ҳûиɵ̫ͷ˳ѩɲߣϵѩҲ㹻ʵҪȻǵ˲ɡ
ջƣͬѩͿռ㿿үӼҷȥ˼·ͺһЩЩĲ˼߹ѩ̫
ˣˣˣ
վҽСԺſڣʹϵĴͭ
ˣ
˵ٶȺܿ죬˼£˾ͰѴŸ˿
磬ȥɣأλСվʿ˵һ¹һȥо˹ϵȶȡ
ۣ磬̰
չ˻ܲôıѻ
Źȥ
һͱⳡסˣＷˣŪĿʮֵĻǡ
˰ҽ˸ŵˣЦӭ
ţѣһԵĻûУҲ໰ֱӰѹŵ˵ϡ
һƿһӲҩζ˲ɵľһ
СС뻳ӣ˵ȰѺӵҩιˣصĻʮӺιһΣԭһ룬ʮӻ¶ȽĻ뷽跨ҽԺɡһӣںţСҲǡ
Сսʿ˻ӣһ˵ҩĿڷ嶼չˣ˹öӦþܹãںӣǼ˼˵֮һȻ۲һ¡
һ˵һչıҨҩԼСӾʾսʿǶ˹ȥιӡ
òһ£ʱҵʶͦģûҲû˵ҾôʵĵŷҩӺӿʼŮˣŵүǣȻ
Ҷҩ֮Ŵһ˶ҲûʲôرĶǼ򵥵ĿȻͽףһ飬ÿһʮΣÿһ˶֮ϴԼʮң겻׼ûʲôҪ󣬾˶ȫůҩȫĺȥ
֮󣬺ܶСӾͿʼһĿʼҽһ֮¶Цݡ
һҽı飬һ
ҲúӻԺڼҳ侯սʿǵİ֮£Сӱֵ˲ͬСͼһһŴǵĶǾͰǸϣһӰȻĽ磬С˵ı˯ѵʱɰˡ


643 ѩ
òװеĺӶ˯ˣҩĴҲʼ˹Ƿûа취ʵûеط˯ˣֻðʲôƴһ£мûеط˯ûа취гһ㳤ͰЩƽʱ˴ˡ
ҽ϶ʼˣһܣͦεģΪ˵ʵûеط˯ˣҪ컹ԣڿǺǶëѩ
Щ˯ϣǵС񣬸ҪǵʲôڻȥӸշҩˣﻹѩȥ
ʱһ侯սʿһ⣺ҽҪôɣǰԺĵݳһЩһЩȻһЩޱҪޱĻһЩ·ҲСǰϼҶ˿ˣôɵģʱֻӣ˵ûпӵȫͨůӦҲûʲôġ
СսʿôһᣬʵԺﻹеݣ
УǽǱһѣ׳ʱǴһСôսʿһиʲôҪݵʱþͽõϣǾʸҸҪһЩ۵ʲôģҽ˵
ͺˣҹȥһ˵˽Ժ˹ȥ
ӵʱǡãѩ㾪һ£ǰиСȣΪ޷ѩʱþһ棬ԺѩҲһ׶뿴Ժˣж
Ҳǹʱ򣬳Ծһ£תͷʵ۶أ
û˵꣬Сսʿָһǽǣ˳ָķ򣬹ȻһĶӣЩ˻˲١
Сսʿ˿ѩߵ۶ԱߣݺݵĴм䳶ۣһתͷСսʿСսʿˣӵʱ򣬾Ͱһ۳ˣмɵĲּ
㱧һ۽ӵʱ򣬷ݵĵطѾڳ˴Լ׼ӣСսʿűë̺ʲôġ
ӶȽŸǣݵë̺ˣֻҪ΢һϵͳɣҪĻϸǵĺʵһЩ˵
Ϊһ³ĺӣȻ֪ɹĸɸɵжౣůսʿں̵̺Ӿͳˣսʿǵ̺ӶǾëֻ̺һµЧҲǸܸܵġǵľѾǰֵˣƷˮ׼ǰĶɽ̫ˡ
ţЩûеط˯ĴүӾôһߴŹǷһ۰Ͱ͵ŵϵ̣һ޲̺ãԼ˯һ
Լӣ˵һˣ
ЩͻȻǾһ£һ˵ϵӣ˦˽ϵЬܿôɵ˵ϡ
ʱǾһʱ䲻֪ô˵ЩڵϵĴүӣһֵģ˵Ĺÿϵֱܻһĵķӣ߲ᣬҲСسǵһƽ
أһ壬ܵİԼһţȻ˻һܿϰܲõӣӻĵũûʲô
ҽЩˣȻÿ˵Դ϶һ£ҩЧ
㿴Щ˵ʶȫǴĴ˺ӣĺûһðյģЩӵӹ̫ˡҽ̾һ̾˵һ䡣
˵ҽ¥¥¸еĺһЩ顣
һ̧ͷһЦݾ֪ǵһжá
ڼôһˣû˯ĵطˣ˵ҽ㣬СսʿĴ̶ӻǵĸռˡ
ҪСˣҲû˯ˡҽ˵
һµˣһǻؼҰɣôŵ˯ѣƻи߰˸Сʱء
ôѩȥҽ˵
ôģȥҲиĵطеģҾڵҲ˯Ҫ˯ˣҲûû̵ģһˣǲԼҺúõĴ󴲲ɣϱ§⼸һʲô
ҽ˵㻹ĲߣһҪеʲô飬ָĲҩ
㻹Ҫҩͷϳҽһ䣬Լû˵ʱԱθðĲҩô˫۾Ρ䡯
һ£һЩˣҽȥΪҩҲ̫Ϥȫҽʱġ
ССţȥŪˣҲʲôˣϰŪЩʲôľͳɣٰҲصľƾŪҪбʶģмƿװʲôǩûеģҽ˵
Ц˵СȥҹܹæôþҺɢơ
ҽ˵֪˳ǮҪɢƣҲǽ쿴ôϣ
˵ת¥Сսʿ˵ƿСľˣĸҼţ
˲˵Цֵ˵ҽ˼̫Сˡ
ҽ˵˵ЦЦ֮䣬СսʿͰѳԵĺȵĶ˳
򵥵ļˣҲ˵ǲˣ˵Сʳ࣬һӵĽλףһʣһӵѼӺͼЩҲСˣڷѼʲôģÿһݶͦ˵ġ
üһҹܻƵġ㿪һЦ֮
ҽЦͽһ£˲ã¶һ֣Ҳûвϣ˵˲ãľƺð
˵ҽš̳ӣȷǸ̳ӣⶫǼ̲˵ĴԼ߰˽Ĳ̳ӣֻڵĲ̲ˣǾơ
һС̳ӣҺ࿴Ǵ̳ǶģЦʵ
ҽһ̳ӣ
ۣüһɢƻ治١һֱ׽˼֮Գ˲½գյǽһոպãŴζͽεǽһǡôʼŵζžǻζηֻȻһζˮ׼Ǵĳƺš
һ²½أıᵽһɴ㡣
ร
ҽ̳Ӹһ򿪣ʱŵһӴûŹľ㣬ŹĺþƲ٣ô˵ɹڶİ׾θûٹ࣬ǽһŵƵζǰľưܷζֻܽоζƲܽо㡣
ʲôƣ
Ҥơҽ˵
˲ţʵҲȹѾƵģƭң
Ѻǽһô඼ƵľƣֱӾϳĽѲأ˵ƣô˵ɣʲô֮Ķվ˵˼ڽⷽǰͿʼ˲ҽ˵¡
Ŷʱ䳤һˣҽôһ˵ԼҵľϾҪţˣռ֣ѾƲ
ҽǲмĳһۣûĻӣ׾ҪɷǾƾƾ׻ӷģʱ̫Ļûõܷ⣬׾ƻ䵭ҲʧȥζѾƱôʱ䣬ܷǰǸ⣡
һ˵ţҽһ룬ǳԷС룬ÿ˵һ룬ְİһȦ
ζ̲סһڣһ֮δеСʧ䣬ƵȷǺþƣǰȹн͵İ׾ƶãǱȴôһС˵ûдﵽĵֿڸм
ôҽʵ
þƣ˵еСʧ䣬ʵʵ˵ѵõĺþƣҺȹúȵľƣ
ҽһǳ⣺֪֪ôһ̳ӾƣԸ̨һҶûɿڣ
ǿɵöڡЦֶڣ˵ҽôţһ壬𣬶ҹڿģûмСġ
Ļ̧ϵϣǲԵñ˵ôңɼϡ
˾ƣȻһ£οȷǺþơ
ҽӵˣſڿʼ͸Ƶʱ֪һλ͵ģȻƵҲһˣȻҽûбţҲµĳҲʦүӼģλǰֵĶ˲õͶˡ
ŹºСƣֻȵ΢ҽߺȵĻҪһЩСսʿҲȵĲ࣬һ̳ӾһС붼ûкȵ
ҽҲȰҺȵĲˣԼһĨֺСİ̳ӸˣԼ¥
ʱѩѾͣˣɫҲ֪˻ѩˣˣԺǸһ㳬İޱǽԺѾһˣԺӿȻ˼ֿͨУʲô֮ĶѩװĴ˼
鲻Խ˳ȥһԼףǰѩĳһһôѩ
СսʿҲ鲻Խĸ˳ԭͳϷֱŴ죬һ˼ѩţôѩô£
ѩְһСսʿѩ૵˵
ֲֵģһ׼ѩɣЦ˵
ѩ֣ûпôѩҪ⹤ǿˣ


644 
һ£һĨźһԼļڣһָоһӲ֪ôݣѩˣھǿһˣҲֻϰ
߾ͲˣסһڼضɨģָǰϹˡʱͱѩŪɵˣһסСԺûŪأŪ·
үү
ڵ˴ӿڣ㶼۵ĿҪˣ˽Լתͷܿһ·ûʲôˣٿһԼĿһСԴԼǰһһģ⺢Լкء˼¹ȥֻһǰѩˡ
ʱһӾûֻˣΪԼǰֳһѩһֱôǰ
壬ѩµҲû˰¹㷼ʱĨźſ˵Ұֻ±ϵȦأǿզ찡
⻰ˣѩ֣˵ôѩȥԶȥ
Ǿ͸ϽĶԱҲˣԼҵĳǰͷѩİӣûеĻұĶ桱æ˵
¹㷼⣬һԴôû뵽һæţȥȥ
¹㷼һתͷԺӣҲͣˣֱԼܡ
һ·϶ѾԼ׶ѩӣôһֱ쵽ͷһֹͣӵľͷ¹ҵķ˹ȥһһ߻ү˵ţүھʣһ˼ԼԺѩûа취ɨأοԺ⡣
壡¹ɿ˹Ĩһͷϵĺһк֮ĻӶ¡
ҲѩУһһߴغ棬棡
û¶ʦĺ˶¥ߵĴ¶̨ϣķסĻ֡
ű𶯣ҺܿڹȥˡĽ
ʦЦ˵û£ԺѾ󻨶Ͱ㶵Ĳˡ
˵ʦ濴һԺſڣֵ󻨶Ǳ˹ȥ
ôŴһһ߸ɻϵ·ܿľһһĽʱֻҪǸɻѾˣֱð
ڵԼſڵʱ򣬴󻨶ðԴǽһţȫûѩʱˣһ϶ǹѩĵֱӾģһ֪ġ
󻨶󣬻һЦݵĺѾͷڼˣѩﲻסţȴ󻨶ء
˵󻨶ĵڳĸɾʱҲûʲôýģ㱧Դúõһ飬Ϳ˼֮󣬷źһɵ棬Լתͷ·ȥ
ʦ棬ϱһжãǲȫȫķſһţϱȥ׼ѳӷѩʵĴڼ
˵ߵĴѩɵ̾һ֪ҵôˣ
ʦ˵ͷʲôչ˾ͷأÿÿڶ˱յġ
ףһ飬Ͽۻ֪ϱգ
ʦ˵ͳһģʹĹ˭֪Ǹʲôӣ֮ģĺܶĲƲգ
һ֪Լϱ⣬Щ˵۹⣬ҪûǮȥʲôƲǲ̫ء
뵽첽ǰȥԼҵϱתȦ֮󣬺ݺݵһڣԣӸñչ˾ͷˡ
ϱƤأԼֻˣ鲻Խһ䣺˸ȥʱ绰ȻеĴ򣿡
ʦЦ绰̨ɽϵģӾʮ׸أѩס
Ǵź̨ǿɲñ׼ģҪǸ״սʹãչܵĴӣֻ˳ģֺ֮¾Ͳˣиʲôǲɵˣ
ι϶ʲô£
ʲô£˵ʲô£˵ѩˣüһ˵ǰ϶ͷȻûнʮ˷ܵӡ
¾˹ˣӦżŶѩôһ°ѵ·ȫסˣ˵߲ˣ˶ȥˣ㶬˾Ǽֹͣ˰
Сָʲôʵ
ҵȻˣ˵Ҫѩˣò棿϶ͷĺܿģĵ㶼еˡ
棬ҪҪ棿ֱӳһ䡣
û뵽Լ߸һ仰Ǳ϶ͻˡ
ȻҪⱲӶûмôѩأȥأ
ҿ㲻֪˵ʲôˣֱӶһ
磬ѩ֣Ǿ²Ĺĺôûǵĸܣ
϶ͷ˵ɲңܶ࿴ŵˣڹƶ׼ȥؿѩȥˣҸ˵˵Ƿס˵ĵطԤˣ۸һ·ǡ
ι㰡ûеطסʱԵ·һ졣
˵㲻ڼ￴Сްû¸ɵѩ
˺Ӿ֪ˣûһ˯һþСǰ˯˭Ҳвѣסɤӿޣһ뿴ˣû˵ĻֱܰԼ޵ĴһС˾ÿҶһڰҲŲסˣĸŴⲻôѩҹһ£ҽſͷҪڼȥֱӾͱծŪ˶Ե·˵
ԭʾȥ֮Ե·ͺͨ¸һʼͷԼҺСô׵ģ״ٳǵһεĸģԼĻûһ˯þġ
˹Ҳѩأûѩʮ·Ҳ֪ʲôʱꡭһ¶ŵ绰˵
ͲˣǱߵѩǲСʱѾԱʮ·ѩأС˵ٽƵǴˣʱ˵Ӷܿſˡ϶һ䡣
ʶһ䣺ô죿
һˣίǿܺͣǱĶˣﻹλ̫үأҪǳһ飬ܺﻹ;϶ȥҪǲǲų˹ء
ˣĵطѩ󲻴󣿡һ䡣
ҲС˵ǰδĴѩȻʲôδǧδҲˣֵšǾ˵ѩʮ֣ʵľʮӵĴӣһ嶼ѩסˣ˵ֱȥˡˣȲ˵ˣڸأǳ緹ǵÿһֻ죬һֱء϶˵Ҳش𣬾ô˵绰
˵绰ʦε˵ǿֵĲ´ѩ֣ǱһֺǺǵĹѩ
ҲǺ°һ룡ڸҲԽ»һԽһЩѧѧôѩѱѩøͽĶ첻ȱ˵ҪһЩѩµĸƵΪؽһǵشϣĸжܱġʦ˵
Լϱӵ˵ʲôѩãɵ̾˿ûеϱ˵꣬ʦ֣ίˣһ־ȴСɽ
Ǻǣ˵ģʵͦõģ֮ĹϵܺгԽߣ˼ʹϵԽӣҪǵԽ࣬ԼʱҲԽ٣һЩҲõ˲٣˵ÿ춼ܼ㣬ԺҲԶ㺢ǣеʧġʦʱĿĿˣǰ;һչɵСϣ˰¼ҴȻɷһ˿ֵĹް֮ε԰ӡ
СҪһµʱſڴԴСӵүүҵ
һԺӿʦ棬æס۾ʲôûп
ָ춼ܰԴ͸ȥˣСӾȻ˵ʲôûпʦֱֺǣһӲ֪˵ʲôá


645 ɪ
һ㿴һԴС֮Լ¹˹ȥ
¹ԺӵſڣԼҵĳǰľ壬Űѳͷ׸סĻǰʱ򣬳ǰѩͲ복׶߼ȥˡ
ӣѼϵķһӣ㻹Ȱѷװϰɣ⳵ôװѩ˲á
Ϊʲô壬ҵĳֵǮҸ˵ֽѹ˶û¡¹ֱ׳˵
¹ɼĵڶˣϵ˺һνţƵһ̤ͿĳۿǼһﴵģĵ¹ѪͳԱ걦ۡʵأƹˣﳵı´˼һ꣬һӰվ̨ͿʼƱƵתһӾǹƷƵһʲôûб֤ĳװƵĺϰ򵥣νһЩڳ
ôһ˵λǱϵĳиɵˣ˭ҵĳû¸ŪֽѹС¼óǵصĳɻܷŲеĻܴų˿ͰȫŵأûɻԼҵķɻܷŲҲ½ġʮĳӴĸװ׳ƵģԼ뿴ɲܡ
û˵ĳֵǮ˵ĳǰոǹϵģûбСĸײцЦŽ
Щ˷ǿʱ̫Ľȥ˵ĻҲͲȰˣʮ򣬶ʮҵĳӣ׼ǰոܰ϶ĵʹôأٹĳҲûôõİ
صԼԺӣ˹ңӲľľ嶤һɣγһV͵ļнǣȻľ嶥ͷϵԺľ̶½ѲǰװķײϣⶫڴϵģɲǰıոܿԱȵġ
װ֮һ뿴βοʱʦ˹һȲ衣
ӹ˲һ¶ȣûе̾ôУһߴŲһԺֵСǣ󻨶Ǹź֪ȥˣֻʣһѰǣֻѾˣֻʣֻСֻĸģèһڴ̨ϣɹ̫һɹһ߻˦βͣͦģèʱվſڣһԺӵѩһȫǾı顣
ʱˣԼĿռﻹѩء
ѩأ֪ʵװһ䡣
֪һͲ֪ȥˣŶӶͻ˰ɣԸɲҪȥץˡʦҲ̫⣬ԼҵĶɢģȥģһʱҲʲô顣
ʦô˵
Ŷһһ
˵Ѳ豭ŵ˳ϣתͷݺĹңѩӿռŪ˳
͵һףɣ
ֻ˼³֮䵽˵ϣȻһҡһڵ˹ǰֱĳ㣬һġ
һץһ˭֪ˣڿռˣе̫ˣվԼǰǻԼŪȥ
һ㣬㲻ˣҲˣֱӾ̧ǰԺȥ
˼һͷȻڵСܵģһܵ졣
˸ȥͲܷһɣ׳һ˫ˡ˵ҲٿˣⶫеģԴ˼֮ԽԽ˳ۣȫϲNO1ѾϢĻѩ񣬳˺ÿ֮⣬һôһÿԼҸ鷳
ףѩӺԺˣʦȴǰѩ񰮵˹һһ׷ǽһʵ
˭֪ȥˣҳһͷͿһ㿴ʦѩԼ˵һ䣬ȻϵĲ裬һãһѻõظϱ
ʦӹ˱ӣ˵ȥɣе䣬Сıðˡ
Уһȥˣ㿪Сһ𿪵ȥˡʦһ䣬ʹѩèſߡ
ЦŴھǵˮҲˣʲôΣգ
˵˳ţ˳Ӵ˻֮󣬵˸ͷļ½ѲǱƣһʱȥ׳ƽȡ
㳵ӿѩѩͦѶģʼǰûʲôǺˣV8Ǹ׳ʵҲʮֵĴС
ڳҳܱߣϼһīͷǰѩ߹һԼһٶ׵ĵƴԼƳſڵϣתͷԱмԼһڹСSUVо¹ɡ
˵SUVڶƺͣеԼǰѩ壬еƺʲô״ֻ¹ɵĻڶܵ⣬ɧ½Ѳˣ˳Ӷغ壬㿴˵Ķ԰ɣҵĳƤʵ
ûеĻ˵أһֻǰɨѩһݽĳͷǰıոֱѳ飬Ȼ䵽˵ϡ
˲¹ɵͺĸƨƵģôһ˲֮Ҳ֪ʲôǰŵɲˣֻصһһԱһƺõѩϣǰգӳֿʮȡ
һ˲鷢̫죬߸պһСģͼ¹Ѿˡ
أ򣬺ӻڲסתأϧֻܸת
Աߵ¹ȥæĳλҲðﰡڰء
һ£ŵһ£ܲ¹㰲Լĳϣſָӵ
أأ
ź˼֮ͻȻ˸صһһִѩϻ͵һԱûпѵѩһӿǹ͵ģֱѩ׵ľ롣
ˣ¹ǰŲһµʱ򣬺ոһǰոܶˡ
¹˳Լҵıոܿһ£ôĲǿôԭϰѿڵĵطǺںڵģ¹߲֪ԼҵνܿסֽѹĳոҲͱһȫϻ
ˣⶫûмýˣɱǶءҲٴ̼ˣ˵һ䣬СĵԼҵ½Ѳǰ滺ơ
Լ˳֮һۣܾԼĳǺõģ˵ãԼ֪Ҳϵġ
˴ԼʮףһתͷӶ¹ɵĳӣ˵ˣԺ춼ſĶӵˡ
ǰƵʱͻȻһͻͻͻķһֻһֻгͷַǰƺʲôѩٵĹţһС͵ѩƵģԼߡ
ٶȵȷǱ˶ǼߵģɼѩٶȿɱԼɧ½Ѳˡ
һٴʮĳӣڱȲһǧǮĲʵеСεġ
ûһͿ㡣ȻҲվˣһ׳ƽһԴ򡣵ſҲΪʲôԳôˣװ̥ϵ̥Ѿ˵õ֣ĺӿûũĺӿ϶֪ǺŴ˳һӣһȦֵݣץǷԱȵġ
ôһˣһ㿴ⲻɵе
׳ƽҪַ̨ǼǲҾת콻֮׳ƽ˵ƣôһȥؼҵʱѩ̫ˣȻ˯ˣһҵθϣѩѾҸˡԴ˵
Ҳһʣȥ޻Ǳ߿ʲô԰æİɣȥȦȥ
׳ƽ˵磬ȥˣǱ߶Ҹˣⶫһأڶûʲô¶һ֮ǿɵѩô£Ժڳʲôˡ
⻰ͷˣ˵ɣȰѴѩŪˡ


646 ȶ
תظַص˴ӣûнؾѾһͻͻѩԭûʲôǫ̃չֳãһȻж˴װĴǱƸϹ봽ۡ
Ȼе˼顣
Դ˵ŶˣҲϹèӣ˼ʱ߷Ҫ˴ϸſϸȻ˼ұĥʵûа취Ҳʵ̫˾͸ôĴ˿켸ҲûҪ˭֪һӾȻóˡ
˵ʱԴһ˷ܵſĴ¹ʣ۶ð˻ˡҲͦ档
һ֣صԺ½ѲͣԺӵĳתͷӺ棡棡
˼Ҳû˻ش¥¥˸飬ҲûзԼϱӰӣǳԺŴſڵߡ
ү
һӽԼתͷһ£ܺһϣԼʱվ£ϻᷢʲô˲Ժ
ҲͬʱﺢӵƤĿʼôһΣѩϵѩȻȻľ䵽ϣʱϵѩܵĿɲ٣ֱһͷ
СǣЦŲԼԴϵѩ
ҲܺӺȳŻһ֮󣬼ǰߡ
ʮףͿһܺӣ׽ԲأһôѩֻҪĸѩһ꣬ѵҲġһ£÷ܺӵеʱ䣬ؾͲ¡ֻе֪ÿ޻ǸЦǣԼҶѧСҲںӶ棬⻹мֻɵܽá
Ҳùˡ
ڴסĵطſڵѩĲˣԺģܶ˼ҶûôҶԷĿʼޣǱȥȰطȶŪ
ߵ˴ڣûнǱأͿָѩѾƳ˺ܴķԼƽˣЩƺǲ⣬ס˵Ŵһ㣬ٴһ֮Ļ
һԼϱ̧˹ȥ
ʲôأǹ˻ʦʵ
ʦ˵ֱҪֱĵ
ֱ̧ͷһգƲʶûУֱ
ʦ濴ɵ˵û˵ھУǰѳһСʱֱ֮ͻɹˡ
ŶӦһ䣬Ȼһ飬ʦʵ·ʲôʱͨٹһҪˣʱƿ쵽س˰ɡ
İɣаСʱͨˣɨѩѾ쵽˴ӵĴǱˡʦ
ô죿
ԭԼʲôʱܽڿֱӾͿԴҡڵĽˡ
Ҫǹ죬ôֱʲôطЦ˵
ֱǾֵģʵ
ʦЦʲô֣ҷӶʵʵģ綼ûжӵ֣Ǳһ֮ȦҲûʲô⡣û˵ɽϵݣõķӶûмˣȫСɽſһҹЩϵССתƹٶء
Ҳڲǹʱ򹤵ûлҪǹôѩ˸࣡˵
ʵס
ʦҡҡͷססȥݻëЩطŲ˳ЩʱסЩɽɽĴȫǨ
ʧɲ١̾һ䡣
˵˼ˣһЩ˵ģûʲôʧˣ˵ǲƲֵǮ
壬⻰еˡ˵ôƶ˼˵ҲǼҰôһѩûˣ˭ۣ
Ҳ˵˼˵Ǵλãطˣɽʲôǰ;˵
Цֵ壺ûгԼأͳЦˡ
ҲǳЦǣ˵ʵ
ۿϸҪĥܣæѻתˣصĶ
ڼʱɩ¬һĵ˹ʦʵ棬¬ҴǱתƵǲҲǵһҵôˣ
û绰һͺˣ¬ҴǱ߿ƫأܲɽϵź
Ȼ¬˵ֻûźţֻй̶绰ֻѩĵ绰ôҲͨ
˵ĸƫģ¬㲻鲻ƹصʱϾѪŨˮҪǲĲǲǹء
ʦ˵ɩ㲻õģֵսʿǺֱѾˣʲôĻ͸ôˣûϢ˵ԱһƽƽģķŻضȥ
ǵģϱͱˣ¬Ҵǿɶʯͷӣѩ岻ģݶסѩѹģĻȥŰɣһϢҾ͸绰ʱҲ¬˵
¬⻰ƺƽһЩһ֮˵һ䣺ϢһҪҴ򣡡
Ӽõ˿϶Ĵ𸴣¬ת˻ȥ
¬ıӰʵ磬ɩôô࣬ҳ˵Ŷеˡ
¶£ɩˣֻ˺ӣһڲ֪Сء˵
⻰һ˵ˣɩͲСˣ˵ڳͲ󣬵Ƿŵũǰǳ͵ģɱȲŵĳ︾ˣҲˣ¬ĺ̯˭õӱš
뵽㲻ɵһԼҵϱֻɫ󣬾һҲʼʱµĻڵصӡڿֻС΢Щ͹ĵط仯ȷǲ˲ǻеģ˿ȻԽԽƯԽԽˣƤǰһЩ
㿴Ҹʲôʦ濴ߴԼɵһ䡣
ЦŻһ䣺㲻ô֪ҿ㣿
⻰˵ʦֱˣЦһ䣺в
ͻȻ䣬뵽һ⣬תͷżʵˣֻVȥˣ˰ɣ
һ磬㵽ǿ˺ȺЩһһĶ˲ݶȥˣԭëڻؽ˲ݶ⣬ѩС˼ת˼ˣܾټһЩڲƹVһֱûгֹ
ˣпɺ
˰V˿ɺ
Ц˵˹עأũǰѧҹͰӵԼסĵطȥˣղȥһµʱⶫſڵ˲ģܰѷɺʱһӵӹͷأİɣû¡
ôһ˵΢
Ҿվ߿յأԼ˴򳡣ʦһָŴڵ˼̺ӣѹʵˡ
ʱ򣬲Զĵطһͯ쿴зɻ
˵ɻ̧ͷϿȻӵķð˼ѴСֱ߹
ͬʱҲ˵תͷһһ͵ĴʽѾͷĵطеĻѩ߲˿
ʱǽӻתƹĴɹĴͳȻʱٲ̨ʡ̨̨ļߣһֵĴʲô̸룬̸̸ǵġ
¼Ҵǽһְ
´֣Ҳ֣Լת¼ҴһȦСߵѩѾĲˣǱ߻вûڷӶʵҲεģôѩûкη壬һ˼ѪƵġ
Ϳ¥ϵοͣż֣ĸ˲סĻǶȰԼѩġһﺢӣһСеģûмҳţֱӾ˴ĳˡ
ܵ˵ϵϵһ仰ֵȺȶһ־ò̫ʺϣϴ͵Щ˳üĻȶһܿ


647 
תһȦ׼ߣչţӭ˶󿴵ϲЦտĶС֡
㣡
磿ϴЦǰȥ߱߿Ц˵λβȥӦһӼߣһܵʲôߵѩû壬ûм߹Щյġ
ֵһ㣺СӾ˵ҲûǰأҸкֵսʿǣ˸׼һԺȣÿʲôֵľǿսʿˡ
㿴绹׼ƪۣЦŴĻսʿǾ˭֪ģ㣿֣˵ص㣬ʲô飿
һ֮˵ҺǱһ£õһ̨Ǵһ㿴ڲŸսһ¾ôѩȵ꿪Ļµʱ䣬ڼ˵ĴѩˣСѩϸһҲǸ鷳飬֪㷢ûУһֱʮңûҲûôѩѩס¡
㱻ĻŪĺͿˣ֪ͷ˵ʲô첻ѩ˵ûʲô£ҲûС
һȦı飬ҲʶԼˣѻָ˻˵һԺѩô£ǵӦԵķϵ飬ҷָҳӸװãѩⶫִɣⳡѩʱ򣬴Ҳزˣ˭ҵ϶صĲ㣬˵ҲֻܶãʱҲã˵
ˣͷһϻһ̨ʱеЦõ˵˵磬Ǻһ̨ôʲôưƵģ
У£Ҫȵģɣһ⻰˵ģɴˣֱץ׳
û⣬һȥϱ˵һ˵ͷԭ׼ϱ绰뵽ԼҲҪһ̨ΪıȳӸװĶ̫ˣִĻģоˡ
Ķ˵绰ʵ
˵Ķʱ϶ڴ
УǶһҺȥ˵飬Ҳ׼һ̨˵һִСܾڵķ˹ȥ
ҵʦʱںʦ˵
磬ʲôʱģʵ
ʦ˵Ҹչֱģ
Էˣʱѳȥŵһߣô˵Ҳ˷ȥ
ʦ˰˵ǳԲˣģϻûصǱߣٽںͼֽһ˵Ƕܺãǵȥ˳ŴһЩʹȥ
ǣ˵ͷӦ˵
ûˣʦʵ
˵ºأ˵Ҫһ̨͵ŸɴҲһ̨Ժִѩ죬Ҳֱʹõˣһ̨һСȷе̫ˡ
УǾ¡ʦһҲ룬ֱӾ͵ͷͬˡ
˵꿴ʵʲô
ǮеǮ㲻ǮȥһЦõӡ
ʦʱԱֻ˵ԭӹҲô
УУҲûʲô˼ģԼһǮʱ٣żһ£ռ˽ǮҲˣ˽Ǯ㻹ûôɵ˽ǮҲһ̨Ǯ
ʦԼϹڿڴûдǮˣǰһִӼͳʮˡ
뵽ʦжʱеЦſʵҪǮ
ʮɣ˵
ô󣿡ʦһ˼ǱʮŪһ̨ΪʲôҪôǮ
Ӳһ۸Ҳһϴξţֱֿȣò̫ҪͷˣҪֲǮȻüǵˣŦT2104ⶫ۾ʮˣǼũʲôģҲʮ
ʦһ£Щ۵˵ڰɣѼǮڹˣԺȫÿԼˣһױ̨ĳһſõˡ
Уһ䣬˵ھͺˣϱûпռ䣬ôǮУ̰ƵŪӰ
ʦ治ˣֱ˵Ǯȥȥɣǵڻкܶء
֪ˡ˵תСԼҵСԺ˹ȥ
ʦıӰЦŶʦ˵аô̵ʱھͰѾôȨסˡ
ʦصָǮǲɵģǮ֮ͲڼɶԼľͳ֣ҲûãϴξͶҵסˣҵͷˡ
ͦõģǮܱճǲݵĺðɡʦ˸á
ʦȴ˵磬˵ˣԼҲðԼˣڶˣϽҸ飬ϴӺͨʱҰء
֪֪ٹɣڽⶫĳһʽˣ˵ֽܵסʲô˹ܷ֮ǮٹɣҸǩǰЭİ°ˣҲлҵ֮ҵǮʦʼ˵
ʦ̾һȻ˵˶ģ㿴Һ͹ͦõġ
֪ⲻɵӹʦЦһõļ򣺡磬ǿء
˹ȥֿʼվ⡣
һᵽʦͿʼ̾һָ˵˶֮Ǳߵʩżͣˣѩһһҹŵڶòװѩˣˡ
˵ʦһӣڲչʾҸ첲ϵļΪѩԭƯˣͷͷǼÿҲսʿʲô첲ˣȫÿѩһ۾Ͳѩûû˵ĲͰѸ첲ˡ
ʦֱֺǡ
һ죬һתͷ϶˰Դ˳ųŴк磬ã
ôˣ֣ʦЦ˵
϶ƿ˳ţӳӭһڸݵԵ·Ҳƿ˳ţ˳ӣǾȵʲôְǹѩģһûмôѩüһһӾͱѩסˣоƵġ
ʦԵ·ʵ㲻ڼűŮ϶һ˻ʲô
Ե·ЦǹȻӣһ仰Ȼһ⣬ʵϾ̰Ҳеʱɣ
ôʦʵ
Ե·һ֣˵ˣٹĸоˣҾ˵㶼зܵġ
ôҾ˻죿Ϊ˺ĺòá϶Цųʦһ֮תͷʵǼǿأ
ؼǮ׼ȥȥˡʦ˵
ʦߵĻ˵꣬ĵˣӴãߣȥȥ
϶˵Ǹ׼أ˵ȥȥ
Ե·Ҳҡͷ˵˷һ·ĸСʱĳǼ㿪ģҪԼȥҪѩҪҪ
ֱ־סԵ·ֱX5Ǳϡ
֣֣ˣȥ˰ɣйôֺ޳ܵץ׳ΪԵ·ֺŽ
϶߳Ե·˸ְڳһټƣݰţ
һͷ϶ҲһǸ缸ڳϺúõģ
϶˵ҸʲôĵģүôģҪǱ˼ҿ˵ȡģҿڵĴֱС
һX5ߣһתͷʦûָ
ôԵ·ĳӣȻɫX5תͷ·ʻ˳ȥ
ʦųʧԼУ黹Ľ
Ͳָˣ˿˵ڲçԭûʲôǮʱ໤ŹӣȻһңһֱôߵڣǺѲȥģԵӾỹһˣҲкģκǼһϸĵܷ͸˵ж޷Ტ۵ġʦ˵


648 ƿ
û뵽ķҪ򳵵ˣ˵Լ̨ȫǼʮģôһﵱ˶Դ
Ҳûж̸ʲôҲóۣ٩ʹүһãˣǮؼңô򵥱һǼ۸ǽƽϣֱӰҵԱ٩ˡ
үүǮ˵ˣȫҲ򲻵ʵ˵Ҳ˶ũ򲻵۸񣡡
СһĿЦã϶ð亹ˡ
˵Ϊǽϣǲŵñ˰˵ģĳӣŵûкüĳȥʵ˵ǽ϶õС̫ˣְ£۸ǣһŲ˵طҲǻʽҲģһõ㿴Ūôʲô۸񣡡
үҪҲĥƤˣҲ֪ũвģǽϣҪСũĴũطҲûжٰ۸㣬Ǿ൱ڴӳҳȥˣǮǶû׬С˵
£۸ѾˣҵܵҪʮˣҪʮ˵
ү۸ѼۣǵӰԱɿڡ
ʱһֵľģ˳Ц˵۸òҲ֪ǽϣСũλҪͺҲǶŻݣ˵ļ۸ôŰɣͬҵԱĳϣŦĸøһһøǧǵͼˡ
ô˵һ㡣
ĵ˵ͷҲףڽϵĵؽĴе٣ΪСãǱֵض۹ģϵĵؽĿǰСũãÿҼĶôţ˵ҪģҲһʱԽ顣
ô˾ͰˣΪֳɵģҲûʲô˵ģһ³֮ߵ̸עͣͿֱӻؼҡ
ҰһSUVSUVΨһеǲϸ٣ҲܽģֻüһЩСߣµ·ˣСܶҲǰ·һ·ٶһЩ֮⣬ĶС
㿪һȻ϶Ե·סˣҪԼԿͳ㿪϶Ե·²Ŀһ·ص˼
СһЩߣǰ浲ȻǱرģص˴֮󣬴һְװĄ̊́µ˲ѩĶȥˡ
ԼԼûֵһֱ϶Ե·Уһʻһݣѩ̹˿ƺòѩһôĵƵġ
㿴ĿģҲȷһһ߸ɻǷĵĻؼ׼ȥˣС˵Կ϶죬ڻҲǸɵڿ죬˼ɱһֻ쿾ˣȻ˳˼ˣ׼Ϻ˺ϼѾв̵ӣûоһȾˣڽǴΣ˵ѻȥˣӦ껹ǲ٣㲻øһȵľơ
֮󣬶ҲˣһүǱ˹ȥͷʱ㿪ʼһһĴ绰Լҵϱһֱ϶Ե·ǵƤСãȫ֪ͨһ顣
ص˼Ҿ͵ȰȰʮ˻Ӱֲòͨ˵绰˼ˡһгȥܹãûӣһ˲˵Ĵ󻨶һżˡ
ʲô߰Ĵأ϶һţͶ㿪ʼԹ
˵Ǻãתȥ̳ɸɻˡ
Ӵ㰡϶Ųأһ֮ŵ˷˵ζӲžԼҵĶѾˣųȥϴȥˡ
Ե·˵ֱȥ¥µϴּϴˣԱ߾ȿˡ
ѾͷֱӣȵԱ߿һһˣ۵ľ̾˼֮С¹Ƶžȥϴȥˡ
㿴ҶӱϣߵľƿӣǸȵ
϶һ˵ٺһһƿɡ
һƿ԰϶˵
Ե·ЦŻصԵǲڣȻǻлҪɣٺһˣ˵һǸ޵׶ȾҲ˼һ£ķŵʵͦû˼ģⱾʵ˺޵
˵Ե·ֱִ߰Ѿƿ˹־һȻÿ־еһߵľƣ־ڵ˵ǰ
ҲҪඣֱӾⶫȡ

һ֮󣬸ԺһСڿʼԲˡ
ζϴκˡ϶һڿ죬΢΢һüͷ˵ǲСӿĲˣ
һۣǻԣһүƵģģ⿾һ¯һΣȵĻͲ֪ȥˣ
Ǿ˾Ǿ϶²˵ˣһֻȼпŵ￪ʼ
ٲݵسˣ˷־͸һ¡
ˣ̨˼̨ǰһѾˣϲѩĻͿ԰һϳˡôȣϻûѩĻȫ򶼿еطԲˡʦ˵
϶˵϶ûѩģôѩų˹أº죬Ǵ˭֪Ǹʲô״㿴ңһ˳ѴĲ֮Ķ˵ļӹȥ׼Ҫܶ˼Ҷöš
˵ĸίƵģȫĲӣԼˣһ˵ģЦŴ϶һ¡
϶ЦôǲʲôITϰŴ׬ĶһǮ˭˭߹Ķȥ˵ƣ
ŲȾأֱȣ˷һƿҲʲôģ˷־Сһڡ
ˣƿôˣ϶˵
صüĿˣʱеãû£ƿƲõġ
ôôԵ·ʵͼƿӰˣŵҤһղͳˣ
˵ô򵥵ģ˵ƿӵḶ֮́һǲߴССëĶҪˤ飬ʣµ֮ϸģҪڱڻ̣Ҫճ·ǴֹĻһһҲֻ̳ܿƿӳ
ôӸʲô⹤Ե·еɵˡ
ֱ¥Լ鷿ƺõƿ˳ڵϣƳƿӣ;ڿ̼ӹƿӡ
˸ȥƿӾǸƷ
˵Ե·ˣƬ϶еסˣƬϵƿÿûۿ͸͸ĸоƿǴȻĹ񹤣ֻеɫȴǧ仯پ˵ĽĴ֮Խƿǰ涼һֻ񣬵ȴ˾ƿӶ˴յ
ûƸô˵
˵ˣһƿӲĳɱزƿڱڴˣÿ˶ʮʮģҲ˵ԺĺƿӣÿһƿǲһģÿһƿǶһ޶ġ
˵Ҫľ̬ȣԼ߼ۡ
Ե·ֱ˵Űװ
ȲȲܺȵ˭ںһġЦ˵


649 澰
϶Ե·һָ˵ģĺģ
ǶƨߵӵͲŸ߲ηչЦ˵
Ե·һ̹ƿӣһתһ˵˵ôеûб˼Ҿ;˵ԣƲһ캰Źƽʵôȫһɫ۾ǣ˭ŷ˽ʲôôĲԴˡ
ȷѣǲżҲָ׬ǮҲͼиڲƷϺǱΪżǰŷ˵ĵ˭֪Ǻ˶ǹֵԼĵǲŲ㹫ء϶ҲƲƲ˵һ䡣
Цûһ棺Щֻ˵ǵ̱ܳˣǵ˵ĵ̳ԵС̫ˡ϶˵ģ벻Ҷô⣬ȥأ۾ԼȣĳȥأһҲ˶٣ҲͼƿĹģֻ߲߸߶ˣ
˵㲻ɵһͷ۵飺˸ȥ쿪ýһСƷ
ֻ轨ӾˣһЩʲôģǸˣٶΥ켸ʷ¾ⶫôôе⡱϶˵
㵽ǲ⣬ôǰǸɵĻǿ鰡
˵ʲôûпԱ߻иУѧǵ˼ѺӸˣʦԽԽȥˣⶼαƵʷˣǳˣԱ߻кСѾͷأ˵עһ档
ȴ˵ʲôʵ˵ͲǴѧˣ̫ˣ粢ǲǺھǰ׵ģкܶɫĵش˵ҲˣܲһӰҹڰĳǱɣǲɵӡ
Ѿͷһ˵һ߰ѽŲȵӵĺϣԵǽһ൱ˬէһֱӾһŮɽ
ʦһѾͷϥǣʾȷȥתͷһۣѺӸˣ
Цʲô飬˾˾͹ӺòáԣʱûôأһŮ˿ӣñӣ·ҲֲиǱ߿۸ģ㿴Ʒζֱ
ǳˣҳԱˡ˿ӣƿſȥ
ϵĸʲôȥʵ
ѩܸʲôߵſڵĺΧ˲ϣ˺ʵףñӣѩѥ׸ϣʵʵģϿһ羵ųš
˵ѩƲһ죬ȥɻģǸɻҲȥģƽʱһƿ϶ˣôڿȥʲôѩ
ʦҲԺˣѿһţǸԣҲԱˣ㣬ȥתתʲô©ġ
ţԼСһǵöഩ·ٳţˣ˵
϶˵˸ȥôڸ̫̫ƵġãСǰɲһδסĵطؼ꣬ɡң˵겻󣬽ҵ˼ȫܵġ
ûɡòãʱг壡Ц˵
รˣ˼˵Ƕֵ⣬ʵҲ֪Ǽֵģûмǳһ簡һͣûۡʱ쵼˵ˣһąֵ̊́ĿҲƳǿ쵼˵˾ˣԵ·ЦŽ
ʦ¶վˣЦʵ¶
ǿɲһ֣˳֮׬һ±Ǯ϶һʦȤµĽһ¡
ⴿʲô֮ĵģϹèӡ
ǰͦôʦЦſһ˵
Ե·ѿڶǿǣҪǹ˼ܿ
⻰һڣסˣһԼ죺Ҳ٣˵ʲô
û£ûôСʦԵ·ЦЦ˵Ǹţҳȥתת
϶ʦţһԵ·ǲɵ
ڣԵ·Ǹһ㡣
˵ûµģأǰ¶Ҳ֪
ܵʱ򲻺㷭ˣԵ·һ䡣
˵ڣǺûгʲôܣƫԣҲһЩ˲̫
ⲻһ޵״̬϶Ҫע⣬ԺС¶ϱ˵˵Ų⣬ʵһܾ͸㷭˱
ûеԵ·˵꣬϶صôɵ
ˣǶɵ˰ɣȾƣ
ôһһ߰һƿƸҲûл̫ãһСʱһƿƣҲȥ˲һ룬ʣµĲȻ˼ڳļҵĲԶҲеһġ
˷֮϶Ե·ҲųȥˣӣʲôĶϴˣȥʳʱ֣ԭĲݵϣǵƻ֮ͨ⣬кǵڶѩ˵ģѩ̵ģǸˣǲִСġ
תһȦʹһ֮ȥһԼҵ￴һ£һжãûʲôǻؼ˯ȥˡ
˯֮ǰ϶Ե·Ŀͷʰһ£ſñ֣ȻԼŻݣ˴
϶Ե·濪棬һֱ浽һŻؼҡ
ȥʱվߵ΢ĺҪ֪㷿ĸˣⶼɼۻˡ
·׼ȥг
һӵʱԼ˾һֻһȺڵڴӵϷסţ²һֻһֱתߺ͵ǽһְ
ӥһȺӥΪһȺĿڴϷϿա
ߵԺӵſڣϷһ£ܿһȺӥԭ
ⳡѩµ̫ʵҲ̫ˣҰðɽĶ̫ʳˣѩҲúôѩڣòڸ͸͸ͦˡ
¼Ҵ˺ܴһƬݳ뿴˺ҹ̨һɻĲݳСˡ˲ݳ֮⣬˼·оͨģиֵػģȻҲٲǱߣֵصģƳ·ֱӾףЩӱϵʳݵģʳСǷ˹ϣֻҪѩðͷģһƬջĲסˡ
ٳԷѡʱ򣬶С˵Ҳͦ򵥵ģȥһ˵УǲһѡʳԼǴ϶һҰĶðΣճԷˣЩͦҴڵġ
ӥֻˣӥ˵͸ʳûʲôֻҪ׼Ŀûпֶġ
ȻС֮⣬¹Ⱥֻ¹Щصӥ˵̫һЩС¹ǿԣС¹ʱĸ¹¹Ⱥм䣬ѲʳĴӣɽʲôıȽϺò
ĳļȤҲȥˣֱȳš
һ򿪵ʱ򣬴󻨶ѾȲĳţܽ˵ƺضֳһֱֵ
ڰһӣèһǺСĵĶ˵ͷԶӥԶУǴڼȽϺһЩħһӣѾþûгˣ̫ͣ붬ˡ
Ϊʲôߣ󻨶컹˼ѪƵģһҲһ󣬵ǽʱ
ڰ࣬춼ٳˣΪĸ߶ȣҪѩҴǲܵģأ׼Ͱſ¡Խһƿţĵĸ󣬲סҡβģֳӵ״̬
òһ£İǳӦʱʱĶҪһۣмλֱӰг˶


650 
һ˴ɵվʱ򣬴˸
Сɵվôʲôװ糵ͷ£˹һһ˵
㿴ϵȻˣɲ˵
ǿڼ֣һӵأϵƮƮһ䣬Ȼ㲢վһ̧ͷϵӥȺ
ͷһۣһ䣺
ϵҲΪ⣬ôһʦͽ֮ʵȴûʦͽ֮˾ôվںͷ죬һûʲôӹȥ֮˾ɵˡ
Աڵϵİ࣬˵ʱҲȫǱӡ
ߣȥϵ̧ͷա
ãӦһȴûж
ϵҲûж˼վš
һϵ˵֯Ҵӣɽ
ӿԴ򣬵ɽⶫΥҴҲûǹʲôھ䶤ǹҲǹˡͷص
ϵһ˵ͷùҪп˽̴ϰһ
Ҳе̫ţ֮ϵ˵Ķܶ඼Ǻܳģһ˲ܻôĶ˵ϵѧ峵Ÿôʲô棬һˮ׼Ǿʹˡ
ϵصҵȷһǴͳЩ˷һ
Ǯôʵ
ϵӭͷһ·ʵô
Ҿѣص
ôһ˵ϵ˵Ǿˣ
ţ㷢һû˵
ţϵҲôһ䡣
ϵ˴Լһӣճӥʲôÿģ
ǿӥͷһξӥôĿɵƯеԾӥ
ϵصʲôãӥͷСˣҳԵҲ̫ˡ
ţתͷһϵ
ϵ˵ûмصӥǷɵٶȻץݣɲӥԱȵģӹľˣ˵ﶼиˡ
ô⻰˵ңüͷϵʵ
ϵһʲô񣬾˵㣬һ֮ǰҾͺ˵ȥڻɵվţƵģҲ˵˵˭
Ǿȥɣ̾һתÿϰĵط˹ȥ
һСʱϺðĸȪƵģֱǵӳĿ㣬ģϵԭĵӣֻ΢΢еˡ
ϵ⹦ʲôʱ˫ְϥǡ
ϵһųȫǵ⣺ⱲӾͱˣѾͣҲʣ¸ǿˣ뵽־ǲˡ
ŶҲ̫£ϵһֱɶ磬ëûп㿴ϵⱲӴţƾǾˡ
˾޻ˣϵתͷӣ֪ȥˣǰ·һЩȻ׼Ժӡ
һӣͿ֣һڿղϣСеǽһİ
˵߹ȥԭǴ˻һЩοڷŹӣܹ׽ӵĹ٣ΪɽĹǷģ׽ӴֻɽĲʲô¡
ҵĶʮ飬ȥ׽һֻ
ߵȺеʱ򣬿һֵĴĺǽˣƤ״ӿڴͳ˶ʮǮŴӻ˻Ρ
һ־ͰǮ˿ڴеĹ˳ȥȥץ
еĹǶĵһѺӣѾĹˣ˵̾ʹ˳ȥԶһֻŵҰ׷˹ȥ
ž
ڴԹһ£ССôԣ
ûеȴӷֱ棬ȴ˵ˣСӸɻ׬ǮʵǺ£Ҷôɣأ֪ҪǮ⺢֪Լ׬ǮҾͦõġ˵߹͹ӣù׬Ǯ⣡
԰⣬үҪҪһΣһ˽еСظôһ̶ͦʵ
ЦЦûȤ
һ˳һ£ûȤͱ⣡
˵ΧĺӣץӻǴɽֻҪ㿴ûдİ쿴ɣӶʮɽʮϣ
λСˣʱеЦõġ
˼Ǵĺӻ٣οҲûмںʮʮģЩСһ⻹ͦģÿƺôһջ
ŲݵرȥںСѾʼˣڲݵѾһЩ˼Ҹ֮Ĺˡ
ͲٴȥˣΪʱԼûؼȥˡ
ص˼еʱ㿴϶Ե·к˾Ȼˡ
һĻǳ֣Ҫ֪ҹŻģڲߵӾˣⲻ̫߳ǵ̫ϵĵĽడ
ӴȣôƨɰȤĶʵ
˵׼ŪѩԹϾȥˣ緹ǵˣѾˡ
˵϶Ե·֣ߣǸϽɻȥŪ˵׼Ϳˡ
ߣ˵ҲˣкܲڵİҲ
һܲڵİӣ϶߲·ˣְģԼߦƤ
˵ͷ϶źԵ·˵ǵȵȥɣϲ԰ӣ
Ե·һ촽Ȼᶯһ£ʲôʱܺã
СʱɣѾˣڶҲֳɵģЦ˵
ǾٵȰСʱɣԵ·;ųȥ
еˣ߷ߵ˵ôӣǲ˵ˣֱӶ㣬֮ͿʼɻԹô
Ѿͷ߾죬סĶŽ˵
϶޹˵ĺϲ԰һģڶҵ̫ˣ
Ե·ҲǿҼϲ԰ҲϲȺһڵĺڵۣȥȫůģӴˬ
Ե·ôһ˵ҲеˣǶô죿
϶صǻ򵥣ֱιţԵĶʣǲǳ˹أ
ҲԣӦһ֮˵
ôֱһ˵ЦĽݣһ˸ԺŪɵ˺һ
ιأλ㿴ûһٴԼģ˵ıӰ
֪û˺Ǿıˣ϶ͷҲصֻ̧£վſ֮ţһ֮ǷźȥȻԵ·϶Լȥ֮ʹš
ͷ죬һװˣ˰Ҳûмףֻ̧Žӣȵ¥ϴ˸裬Ȼ󵽳ʼһ緹
ܼ򵥣ιһӽ￪ʼ£ڵİеСˣӻ̫ˣǲˣܶ˵ܰⶫ˵ʵٵġҪϣ淢Ǹ½ѧģʲôģⶼнģõðÿһϸڶǵˣζİˡ
˹˼ĶȻǺóԵģСİӣڵĺӵʱΧߵѾǿˮˡ
ôôã
ǰȵҶеˣ
еĳԻߴߴġ
ҪԾͳԣҪԾ͸ҹеˣ˰Ĵүӣ͵ˣôǷ
˵ˣ˵ˣ
óԣóԣ
ȫʵˣһͷһӣһںܿӾͿʼð˺
ʦʱ˾Ȼÿӣĺ
ҲûԵĶడ㿴Ѿܿ׵˵
ԭͶˣû뵽ȻڻûûйǳԱˣϱҲӦùˣİӣĺܹԼʦ˳Եĵİ
϶һãĺóԴҲôӵ缸ˣã˰ﻹĺ
ʦòԵĳЦЦԱߡ
˵ıӰ˵ڰڰ


651 ǧ
ȻǲܺԼϱԵģԺóţ˰СӣȻָԼŪһ棬Ӳ˶ӣЩ㣬㶼ι˰Ͷˡ
ʰһУԺӣͱֵĳһüһȫŮǹƵģȫˣһȫֺǺǵڴǰɨĿյϴء
̧˹ȥȿһӸˣһʵţһСӣȺһһżҳһ߻Źӡ֮ġûһ˿磬ɹ̫ĵطҲˣΪʲôû˴ԼҵǽΪǰݺˣʱ̹ˣڶ죬Ҷӵˣ֦ڣӰӰ´µĹɹĲˬӸȻŵһߴ֣һҲǿԼҵƤӣ𴳳ʲô
Щ˵Ľű߻ſԼҵĹӣЩſ˵ĽűߣʱʱĵһЩԴȥһ£ȻĳԽ
¼Ҵ˵ʶˣǹӿǣ֮಻ӵģʵ˵ʲ˵ǴҶˡһѾ͵ôʮȥȫôô㣬йĻһ׼Ҳϵȥ
壬һ
㾭˻Цվ͹㷢ϱ¹һ
ɣҾǿһæʾҶˡ
¹һӻ壬ǼԼֵС⻨ŸͷС㡱
Ӵлллл
ӹ˻һָһžһֻһָСĻֳ룬ĻʹźƤӣôһ꣬Ƥˣ¶ƺɫ컨ʣ¯ĻһҲģҷ㣬Сʸ͵ǹ˳ζֱдԡ
ţ⻨ãΨһȱСһЩҲһ㻨֮һôһǣ¹ϱһֽһ䣺⻨Ҳãá
˻˵Сźó԰ĳζ⻨ڵʱҲݵġ
¹仨ĺãϲüң˵ǼǿӵģϳʱˣһЩ˵ǵˣҲˣǰòˡ
ҲǣǰǼǿӣиɢƺţĸƹϣ̶ѿʲôģСҲͺȵˣأؼһүƵģһҪǲˣͿʼƲ죬˵ӹˡ˵
˭˵ǣҲˣԸϻýӣְúȰµġ
ǶɲܶȣûпôһҺÿⶫˮȣһֱ򲡣
ѽ̫˰ѣĺӣ
ѽ
ǼǸҲÿƣÿһƿ

ԱһܲӸˣŴЦЦŻ뿪ɹ̫ĸˡ
طǼ׳˵ģЩ˶ԶԶæţѩǲ˵һЩ˻Դ˹ߣƾһʼɨ˻ƹѩأò˵ׯ˵ڿʱڷǳԡ
ԶͿһӴСеĺӣΧһѩأСеģҲԼںЩǻһԼҲֺǵƵġ
˹ȥżʵνԹ
һһԴܣһƬѩѣԼ˸ˣѹĻЩʵ˽ż⿴һԼʮף˵˵ԲԲôЩ
԰ô϶סһ߲ѩһﺢСװѩһˣǱ߼ʮ꣬ʮҵкǸѺŪѩѳǽһĶ
㿴˿صô
ô˵ʵûɣ㲻жðɣҲûԼ˵ôһЩطѩǽһЩطѩ¡
ôȷ
ôȷԹߵĳ˵ǲ֮ͬģʳڶһһ̧ͷԴǰɳһ˻Żͦģ滹һװãˣô˵Ҳϸɡ
ǻװʣµĻʻص
϶˵ǵģǸС޵ģԹĽҲˣǼСһļϣǾ
Сޣ˲Ŀ϶һָۣһ£ǺƹˡԹǽȻ˹ȥ
һƹǽ߰˸Χһ۾Ск۾СкͲҲʮͣһ۵һƬƽרעԹϿշе˻סĵŷеĽǶȣʱʱĻٿֱһЩɫķĩ
һ￴ʮָ߼˵ΧС۾ߵĺˣ㶼Ūһˣһˣ̫˰
۾ӿһ¼ҴĺΧмԵøӵˣʮĺӿʹڣԴЩӲߡ
Сȴ֧ɵֻ֣ħƵģ·ɵĿ˻˻ҲĿ֮£ڿƺһ㣬ɵ൱Ʈݡ
һòã˻ȫСǣ۰Ͱ͵ĶС۾ʵ
С۾ĿڴӵɨһۣԴҡĸ˹ƵģУûзɹɻģɹܹһأҪײô
С۾˵ᣬǴ˵Ļһ׼ԱΧ۵͵ˣǺûô࣬Ǿ;˶棬ܺ档
ǲ̫Ķѱ˵ĻԼԺһ£Χ۵ĺǲûС۾˵죬һķ˾̾
ô󣿡
ۣ򣡡
ﺢ˭ҲûмͷҲǼٵģƻǽѧѵʱʲô
ɲС۾΢е⣬˵ǰö԰ڵʱ򣬿ûĸܣԼѧУǰˣʲôĽǻĽĽ֮ͨһ仰ؼҰҲһ
ͺ԰ڵɨˣڣһΧԼ̾ԼжĺáС۾к˵ڻûзһӺӺԼͬѧĲǾԼͬѧҪʲôﶼʲôЩΧߵĺӣ˵ҪĶˣҪٵĶʱҲܻĸһ
ûܹĴС۾кʼŴ԰е˻ɵ˼֡
ۣ
´ĺӸӿˣһЩ˻֣ʼ
Сǵ۾кӵ˷ݵĸһЩıȻȻĻ˸ͻ
ʱż磬΢΢üźǱ߹š
ʱʦߵʵôﺢӺóʱˣʲôô
ֵǰԶһﺢ˵룬ǰΪȷĽʽǲǴˣɽǶԻǲԡ
ʦ汻ԼɷĴŪһ㶣ȻʱǸ˵Ⱥأ˵㲻ŵأ
ôвŵأ㿴ĺ׳ʵʵȻǺõģ۽жĽӴ˵ǱȳĺӲ̫ˣһ˻㿴ЩƤӵı֣жԱһǱţţͿɿɵı֡
еʧѡĻԸѡиƷʣȻʵĶȥӴǵĺӲʲôûĵزɡʦ浽ûĸпΪ¼Ҵĺûʲôë۽ĶԺؿˡ
УԺŷżʲôģȰЩ֯һڹ⣬дԭ߿һҲؿһ֪ʶ桱ȴöһ㡣
еܲ˴ܺ۾к˻񣬾õ¼ҴĺǶǼʶҪɶҲûмСƵġ
㣬ǮˣҲ֯ȫȥΰʦЦ˵꣬һļȻЦе뿪ˡ


652 
ĿʦıӰ߳ȥ˺Զ֮ŰĿ˻ԼҺӻԶĽ⣬Աһûõ׼ȥ϶ŪνԹ
壬塱
߸£ɿСѾͷԼ˹ȥ
ʲô£
Ƕѩ˰ɣɿɺţţڴżСѾͷССӣÿһϵĲӣæĿʼѩˡǲӴС㣬ﺢҪѸѩ˳ҲһСʱʱ䡣
ѩˣҪѰܲѾкܶѩһѩ˲ôתͷһ˵
ѩѩѾûʲôˣһѩ˵Ǵ洦ɼѩˣһתͷܼССѩˡ¼ҴѩʼССǧٹֵѩ˾һֱڴҵΧŪ㿴ЩһǶе¡
ɿ˵Ҫһѩˣܴܴ֣Ҫ߸ߵģͷܵңܱȶһ֡
һ˵һСѾͷʼȻ
ʵһһߣȴֻд󻨶ôʲôӣҲ޷Ǿô󻨶ΧǴӺζġ
ѩˣȥһɣָһС۾еķʾ⺢ǿԸ˼ȥ氡
ţţҡҡͷҲŲأ
Ϊʲôһ䣬ԭΪǿ˻һƺеʲôС档
ɿ״˵ǰ۸磬ǻˣǺˣ˴һġ
ɿôһ˵ʵģʶ
ţţ˵ͷ˵ţǼסǼҵĺ棬°̺ǰǺѣڳ°̲Ǽסˣһķ
ûȥʲô飬˼ǲ֮ģΪ¸ûʲôϵԼҵæأȥ̽Ѱ˼ҵĳ֥ùӵ˽
˵۾ǰţţվӵһߣʵҲ̫ϲ̫԰ˣһ˻ô⣬Ū˭ûƵġ
˵⻰ʱţţʱͻȻ־۾кţţӦòûʲôԭģʱţţ۾к࣬ÿ϶һǷ˵ʵڵʱţţһ١
ţţͿɿôһ˵ͷʾͬ⡣
ʱѾͻȻӣţţ磬ɿɽ㣬ȥɻ
ڲ棬ϳԹ˷棬ʱǶˣҼ˰Թ棡ţţװй˵
Ƕѩ˰ɡɿʾҿɻ
Ҳͯģ˲ӿʼżӶѩˣİӵĻԿ˲٣ѩѵֻһõ뷨ţţͿɿ߻ֻҰʱʱľͻᱻŶѩһ͹Ҳ֪ǲʱʱҪһ
ѩ˶ѵ˻һԴҪɵʱ˼ǱߵԹѾˣһӺӴСеĿʼԹ
ţţɿɻһӶѩ˵ĺӾеˣΪСһڶһǾԹҪѩ˺һ򱶡
ʱûЩСӻܵһ£һﺢԹĴСеģЩѩ˵ĺҪܵǲǹء
һ۰Ͱ͵ĺӣе±źʵΪʲôȥ棿
ΪţţղŶ˼˵˲ϡëѾſھͰѴҲȥԭͱ˳
СС;Ѿ֪ҪˣһʱеЦ
һţţͿɿɣȻ˵ǿȥԹȥ߲ѩˣ
ôһ˵жѩ˵ĺԹ˹ȥ
׼أȻëѾתͷ˻үѩ˸ѵ˳ɲɣԹҪٶء
ѾͷĻЦСѾͷԴһ£ȥɣүʲôѩ˶ƣ
ëѾһתͷС׷˹ȥһ׷һ߻סغȵңȵң
׼߿ʱͻȻиӺûƤղŲ˵ô
Сìܺܶ඼ǺܿˣȴһţţԹȻúõĳЦˣڴ˻οϷŹ
תͷ΢ţţһĺӣţţһﺢŹһһ߻Цţţ
ú棡Ҫǣ˼һۣҲӲʵ
ˣһתͷȻڻŲ·£ֱײġѩǽ
׼۸СܵСãҪҷһӳ⡱вһС̧֮׼תת
תһȦ֮ǷһӱСĵĴˣЩڸʲôأץС񣬶ץСΪ棬ֻΪ˱һ˭ץĹߡ
ƺܶСʱôץһ֧һʲôĶһҪģҪһô׽˼һ׼Ϊȱ۶ΪһѹҲѹˡ
֧Ĺһӣŵĳģ㹻½ģڿһЩСװ֮Ϊն׵Ĳ񹤾Ѿˡ
ǲѻСʵʲôĶѩסˣ˵ڵϵÿһﶼǴĻᣬһɫʰ쵵Сȿֺ꣬ϵƵġ
ѩһ޴ʳԿʳͶ࣬ĴǵȷǺĵġܶǱοͺ֪ǲ׽ģֻǴ׽ֻǴһҪǰ֮֮
㣬һѣ
λϿͿ˹ʾء
㷴Ҳûʲô£ǳϹQģ˽ԼȻ˹ȥôϲˣȰλĲǲģһץ֮Ҳ벻ˡ
֪ܲﲻǹ涨˴ʲô̶ȲǶĲôһǧϣ߾һΣܼ򵥵Ĳµ˫һֵĿЦŶ˵
µ˫ɵҲϷĹʲôˣǵ˵ͷ˵Ҳ˫
û˲µģһʼ˵ϿһȦ
û˵ԱߵˣӣôϻʲôʮҲģ


λϿͰԼסĿӽҿʱ򣬶ʱһȺɫС˳ַɵļ죬ÿһ˲ʧӰˡ
ôеΡ
ϿЦŶ˵Ҫ£Ǳи֤Ĺԣ
˳λĿ⣬ͿνԵı֤һ̨Ӱ
龰Ц˵ǻе
ʲôеȼٵģŷ治ҪôϿЦЦʾȥ
˹ȥһɵĿӰط֮һ϶ɳǵȻȻǮתͶ˵Ļ
ôϿǮ̵İµĿڴ
Ķע⵽ˣ¿ڴ˺Ͱ͵ʮƱӣڴͦģǮȴô࣬һóҲ١
ǮǮûǮ˳һµ˫󽱿ʼ˫ѡȫඣֵɤӺ
ѹ
ѹ࣡
滹֣һǼļһΪǮӵעһʱ䲻֪ôһˡ
ûǮˣһеĿڴ
֧΢Ŷԣ
Уͦģֵһ¼ˣͬʱͳֻ֧ҳ档
ҲһְɣӲμ֮ʮǮ֮뿪


653 
¼Ҵοֻʣ飬ԡ˯棬¼Ҵĳ˵Ҳ飺ԡ˯Ͳѩ
һĹȥ¼Ҵˣ˵˶һɣ˵ʱʱСѩĻô֮һ׼ûдѩ˵һ˺ü죬ϴĻôҾ͵СˣΪүһ׼Ҫһģһʮϵִѩ
¼ҴΪӦ಻ѩＯ幺˼̨ĻѩʱԱ֤СʱܰѴ·һ֮ھͿһƬСݳʳá
ѩҲֻ鷳ѩͬҲܴɹ۵ľ룬Ź˵ˮƽˣеǮˣȻҪߵĵȥתתʲôģǰϵĳԹȺѩ˳֮⣬ֻȥһ±ѩصĸоڲȥˣϵԼҲһĹͿԴˡ
ǽǰ˼ĽƶأһԾ˱ʡٽʡεš
˵¼Ҵûдε˳õĺôػﶼοֿ˻
ͣժװԼȻ˼ʻңɣɣɣ
ϣ¹վѩͬļֵ죬Լеͷˣ̵ӵŵССУǴܶ˳Ķ
壬ؼȥ¹ϵĽŵһļʻһ߶׵һ䡣
ţǼأûУҲ׵Ļһ䡣
˰ɣٵҲûʲô顱¹˼ʻȥ֮ǰôһ䣬Ȼһֽ˽ȥ˳˼ʻҵţ֤յҪɢȥ
壬ʲôʱܿվڵϵĸ缸Цʵ
ôÿЦЦ
ÿǺÿǿյôҲûһ̨
㲻Ƿϻôһ̨Ǯһ̨ŶǮ̨̨һ̨һּǮһֻһôһſ˵
ҿֵĹҲ̫УʱʱľͳëۺĶ޹ˣŪһЩСëҶˡ
ˣˣԹˣóԷĻؼҳԷŸɻľڿһ˵׼ҪһСġһ˵һ̧ͷƮѩĻҝ˵
֪ϣ塱߰Ӧ˵
Ҳ˵תһԵ˹ȥ
βѩĵطŴе룬Լĵضǿ϶еˣʱǳ˵硣ԭǴأҪĥɻΨһŮͽhȱˣʦ͵ƥ
СѾ˵СˣǳҲеѿ˰еߴ׳ˣеڰ͸˹֮䣬и˹ǿ׳аƮ鶯˵ӳˣʲôרҵǼһȴʵʵڵӮˡøϲϲ
ݣ
һĿƮѩ˷˹ȥûУԶһ˻ͬʱôѩطֳžžһƥѾȫ׵Ŀѩ诶ֹ
ףǻؼඣ
ߣԼ˶Դϲһ£Ȼ󱳵·ҧ˼£Ƕױǵķʽò˵ĶǾϲŵ˿ռôãһȻԼôһϲǿɱȴظˣʱʱĻ͵Ҫڿܶ࣬Ȼˣ׵ڿҲֻڴ˵ģԴ˵ǾͲܶˡ
壬ȵң˳Ҳӻؼ¡
Ҫߣ¹ִĺһһߺһܡ
壬Ҳȵǣ
¹ȺһѾһˡ࡯¼Ҵ庺Ƿ׷߱˹
Ƭ̹˫治ˣŻ滹վ
ףݣ
ҲûҲͷʲôģֻشڳϵӾͳˣһһţ绺ĶŻʱȻȻĴСܡ
ι˵壬ҵĶ׹ҲͰˣҵôҲô֣ڳϵ¹һ飬˵
֪飬ʦǸСֳֶġ
Ҳ򵥣Ҳֻ֪Ϸж귢ʲô裬ͻȻһϲ˷򣬳˷Ƶ˵Ҫ԰ʽȻÿͳ˷ˣ
Ƿ
ΪϲɣСѡ˷ҵÿһĳȥæȻһ춼Ⱥϵʱ򻹰ϻȦ
ԭʹҶΪ⺢Ҳͼʣһȥ֮ʵĻؼȥˣ˭֪һɾͿһˣ۳ϾҪˣСӾȻÿ컹ôæţŪˣʦүӶΪʲôа
˵ԴһȦ¹Ц˵
϶ͷ۰ʦүӵӣԼǶΰ˵˸Ǯʰ˼ҲȱǮţӽ˺ӣ游ڣУҲ˰ҪĶ࣬϶ⰡһӸ˵ĹǮǲǹء
̫ү˵˿Ÿ£̫үöǱ߸˸ĵǮͳɣһһǧٶ顱¹ص
ֻǴŶ䣬Ҳ⺢Ҳ͸ƺһ㿴ƺеԱ֢򣬵ȻԼģûкͱ˵Ψһʦ˵һΣԼϱ˺һۡ
־£⺢ӻɵĻܱټϷðɡ˵
ҲǣϷܸʲô
ʹˣϷĺú׬Ǯġ
ԣӻһţ˶ʮԪĽ
ôⶫܵһӲɡ
һ٩ɽԼԽԽĴӣܻ𳵣ԼϱǹСֶӡ
ûеڣ㿴·վˣһ׳ƽһ׳ƽӡͷ
ĺס˶ף绬үԱߣ磺˵׳ƽҲ˵һߣһȥ
ͷ˵Ҳ˵Ҫģⲻ쳤ƺӷ󼯣׼ȥƺûĵ˳ӡ
ˣҲˣȱơ˵
׳ƽ˵ˣ磬үһͳˣҵ߻ͷ⣬Ūһ㡱
ЩţϵʱٳԣҵģҼȥǺЦץסصĸ첲֡
ӱˣүʵˣÿιҪæϼ죬ǮأҲҪôֻÿһپƣдȻǾġ
ˣҴӦˣÿƷѡͷͷӦ
Уڼ㣡ɿ˿ڡ
ͷʱĿŵ˶׵ϣſһ䣺üһƥ
Ŀ䵽˶Сϵʱ򣬳Ծʵû󣿡
ʱСûеʱͦʹģҲνˡص
Ǿһ˵Ҫʷٵ֣ûһγɹľΪĹǶϲߴӢĺ˳ȨµûгΪ͹þ˵ͷĶûȻȻ¶˺Ǳ顣
ǾͺãǾͺã
˵ǾͺãһûŪһ䣬ˡ
ҽֳɲɣͷ˵
ʲôɲɵģǣˡ˵
һӦͷгͷϹŵһϴĲ׳ƽУȥȥ
˵Ҳ׳ƽػԼгȥһıӰͱѩŪĿˡ
׳ƽں·СĶѩػ
ͷɶë


654 ͷ׬Ǯ֮
ڴڷˣ׳ƽصԺӣѶ׷ȥԲϣԺڶһʳ㣬ŵǿռĸɲݻŶľϣǶ׻Ǵڶͦϲġ
׳ƽݣʰ׼׳ƽǸɱ㣬׼
׳ƽһߵԺѼʰ֮ûصһ߲һ߶ʵ磬ô㲻ڼң
ȥ￪ᣬһ㣬ҲģhϹ򵥵˵һ¡
׳ƽѼ飬ǽԹӣҲ¯ôЦһ䡣
׳ƽһĵ˵˵⻰أ
˵ӵһѳֵĵȻѼŵϣʼǵĶ
ˣǱϱô
ϴμˣ˼ͦģҲͦģѾˣҵѾýȥ˵ˣͬĻϾͿ¶Ͱˡ׳ƽ˵
һʱ˼ЧʣһξڶԵģ飬Լһϱ̸꣬õഺ¸ˡ
Уʱһ֪ͨң㿪ĵ˵
˵Ҳһ֪ͨǮɲʡ׳ƽЦЦ˵
ῪЦˣ˵аڶῪЦˣ
ǺǣǺǣտһ䣬һ׳ƽԭΡ
ͷղŵӣһ䣺ʲôӻͦĵģ
ʲôһƥ¡׳ƽڻһ䡣
˵еֲףʲôǼҲǰᵽȥôôڶԷֵˣܰɣյػء
׳ƽЦһشֵӵأ˵ضˣĻеؿɷ֣ҵһƥŶ컹ûйȥʱŪ磬˿ʱοͼĻ԰ο׼Ժˡ
Ҳʱˣ֪ο͵ϲĿˡЦһͷ
׳ƽȴ˵ʲô߹˼һһ͸ˣסǼ׹ӣ˼һǰƥÿٿ黹Ǿ׬ҵ˾ŵ̯ڣŶ⣬ϵԭǧ飬һ·ǵǧ࣬⻹Ǿۣã۸Ҫߣڼ۸»¿Ӽ۸ֵĵزˣһͷǿһͷ
׳ƽƤһ¾ˣ㿪ʼ˳ƪۡ˵һһĥϵı仯
ʦ
׳ƽ˵ĵʱ򣬳ſڴҲǸʵĺӣںͱ˽еɬ͵լб֣̤ͦʵģѵĺֶǣ̤ʵصкӷǳ˷ëǡ
㣬ɣ׳ƽҲġ
ظá
Ҫֵܡ
һ֮˵ʦҾͻȥˡ
˷ߡԷ
ˣhڼء˵
һڼһԷǰʮû㣬ҲĹˣĵ߳緹ߣҲȾƣͳԵˣϾͺˣǴ¯ǱߵͷѾ±ˡ
˵ʦĲܴҪϾˣôһҹӲֻ첻߸ϡ
㿴ߣh˲ҲͲٿˣҾͲˣ·ϿСһ
´Σ´һʦúõĺ˵ǸЦЦתߡ
ȵȣסΧȹϲ˲˿һЩ˹Щϡ
ʦе˼һ˻ôණ
ˣˣ·Сһ˵
ţʦȥˣˣ
УҾͲˣվӵſڣұһֽĶԼ˹ȥ
߸ճţͽԺͷײһ
ôھͷһ¡
һϵ
ţôͷһ䡣
˵ͦãͦã
СҲѧͷˣͦãһܽͦáͷЦ˵
˵ͷ̧ߵԺӿ뿴һһֱڼΪڴʦͷԼһƥʲô
㿴ʱ򣬲ɵľúʧ˵Ǻʧܱ飬ֱ˵ɵ˸ʡ
һƥĸͷһӣĸ߶ȶ˵Ѿ൱ˣǶڹڲĸ˵ɹۡ
ǳ֮һƥҲûһܿģ̫ˣƤͷĸϾǿţʵ۾Ҳ񣬶۾һȦʺϵë͸ʲô͹ˮˣֱӴ󲿷ֶͺˣϵϰһƾɵıӡ
ô˵ɣһһƥһ˵ˣ㶼֡
ôôһƥͷҲǣߣѲԼҵĶϣ㲻ףҲ٣һմⲡôˡ
ͷ˵ˣǺǵ˲
˵ʲôβεĻҲûǮɡһ䡣
ͷ˵ȷⲡҪκˣûһסٲھҲÿͻˮ׼һ׼֪κ˾һƥ
㻹򣿡˵
ԭҲû򰡣ֻ˵ǼҵĴԸ֣ҲģһƥֵǼ־ֵˡͷٺٵЦ˵
ʱͷһǰĺֻ軨۾һ˿ƻĹâ
Զʵ
ţԶһļˣֻҪ˾ԶһƥƯСҲҪôŴƥ߰ʮһСԶܰǮ׬ԺǾ׬ˡͷ˵
һԴ˵Ҳ̫Ǹɶˣ֪С۾һǵȥڶʲôˣŲŲһ£ߵһ׼ԭˮ׼
һƥѪ߰ǧǮôߵţӲ۲ǲǹء
ôеš
ǿˡ˵
Ĵˣǰ۹⿴⣬۷ŵΧп⣬ûڶʱˣϢĴ˵Ǽʽģ˲ܴȫ˵׼Ѿӿųء
һƶ׬ǮļʽҲ˵ɶˣֱӾʾͷԺӣȻƥĺãǲ׵ϣҲѻסͦ׵ġ
㲻ڼԣھֻʣү㣬һСǡ
Ӿ͵õȥԣŲؿȺĹҪˣ㽨˵
һصʮأ
Ϊȥİ뿴һӾȥһ˳ž·һֱůθǲŽһˬ죬ڶʮȵ¶ȳʲôӰⲻ˷ôͷóԹӾ͵öضŽгԹӣյԹǻʲôζ
Уǿͣ߾ġ˵ʾ׳ƽѹĴ¯ᵽľȥ
˰ڿ˼ʽľϣüһƨһմľ齶ʱһವԼβ͹Ƕϣ˳żֱԼԴڡ
ио˰ɣһϲЦտͷ
ͷѵ˴ӣֱӳ˲˻ɫΧһӣŶζ
˵ָϰڵľƣǲҵľƣ
ʮȣ˰ɣٸֻҽƾˡ˵
ԣ˵ͷŤ˾ƿӣҲ÷־ֱӣһƿ÷ֳ
ҲЩףȣ
룬ΪȻҪһ俪ףһԼ˱Թһڣûа취ûо¶Ȼľͷϲʲôζ
Ȼͷ˵һھȥʱһů˳źһ·θȻȫеůˡ


655 
Լ˼֮ϵˣžòǸղôˣֻǾƺȵеˣһĺ䡣
˾ôСԺΧմ¯ӣһһߴڵ⣬ڵĺžơһɽúĸо
߳˴ԼСʱ֮Ժſڴ˳үӵӴǣôְ
һ̧ͷүӣվʲôʱģ
յ˼ңԺ־͹˭֪ǾȻôߣѧŷͣѩжүЦ˵꣬һתͷĵϺϼ֣ϼ֣Ѷ°ɣǽʳˡ
һ⻰Ц˵ˣ⻰˵ģñΪ˲֪ôСء
һ˵׼תȥͷÿȥ
׳ƽһ̧˵磬ȥã
˵Сܽݡ
Ҳûкףվ齵Աߵżүӽ
үһ֮Լһ˽Ҳʹҿף齱ֱӾͰôЬһѣ齣ȻƨŲ͵СӵԱߣרעϵĲˡ
ӴлءүϵƬȻ˿ϰڵʲô̰ײˣСˡĢ֮˵
һѾһƬʲôѾˣ˳ųүӵĿһNԼýŪƬȥ
ţٽƬȥ˵վ
ү˵ҲˣֱӰù߳Ա⻹ĻҲóһ˵ҿˡ
򣬼үӵӰųԺſڣүѾ齲̽ˣЦ˵϶Ͳܹȥң
ү˵ԼԼƾɶ㣡
˵Ŵ׳ƽнӹ˿ӣù˴һߵľƿӣ֮ƿˣ˼ûоˣԼһ䣬Ҳ֪˵ʲôһƿ¾ƴ˿ֱӸԼˡ
һھ֮󣬷һİȻӹгһצ
ӳүڵĳ࣬Ŀ䵽˼үϣʵ˼ˣһӣһʱȻǹᣬһôĸҪƵģ
ŵļү·Ͳ˵ˣԭɫˣӳҲģͷԭͲëڶһһˡ
϶ɶҲãȻɷݵʲôϴ·ЩĶãֻˮϴ£˵ЩӡҪǱֹǾ͵ðŵ̨Ϲȥˣ
ү˵˵ϼ֣ģгˣƬûУ͸Ƶģ⵶
׳ƽʾһ£ѼүӵıӻпӶϣԼǽ㣬һ߽Ĵ㣬ֱɱȻȥ֮󣬾ôڵһ˳ְԭûͶȥİֻҲ˳
Ͷϣ˻ԱֱͷжȻֿͷ궪˹˹֮ʼˣȻõӿʼƬƬֿ죬һ߷ɿƬ㣬һߺλү졣
λλʲôʱ߰ʵ
ү˵ûʲôˣſȥˣϼǱ߿Ҫꡱ
ô˵ͷ˱Ӻͼүһ£ʵ
ү˵Ǳ׼ĸ¼ƬҪţеģ
ʲô¼Ƭһ䣬ϵĻȴûͣһƬƬƬƬ˿ϣһһƵİ
BBCү˵
ǲӢôеʡ
үӽ˵ӢĲ٣ߴ򽻵ˡˣ㳶BBC׼һVļ¼ƬϼҪ
ǹϲֽڣҪϵˣһ˵ˣͷΪֽҪϹڵĵأֽڵϲ
ֽ˵ϲϵӵνӼһﵽһͨ
㵣ʲô˼Ǳ߻Ҫͨءү˵
˵ӦרҵɣƬҲͷһˣBBCļ¼Ƭ̫ˡ
Ըɣүֱһ䣬ͷһڣһȥֱһƽ˶ӡ
ƥ˭ģүӲǸ㶯оģ仰뱾С
ͷ˵ҵİģٿ飡
ҪˣܣˣȰ㰡ֱ˰ɣʡһЩϡүĨһճľˮ˵
ͷһЦЦûӦԶԵĺһھơ
үӿͷﻹΪʲôҪ⣬ʵ
ʲôүӺĲһ䡣
꣡үӶųүӰһ֣ȻĿ⾼ĶһԲͷ
ͷеNɪˣѧôѧʵ˶֪ôεԼȴ֪ûʲôĻͷʮ㡣
һүߵأ㵽˵ѽβε仰
ҼȻȻΣͷų˵
үһ֮ҡҡԴҲţ
ҪҪģͷЦųһۼֽڡ
ֽһҲʲô
˵ôŰɣκ͹һܵϾƣβãҾ͹һܵϾƣвУ
û⣬ô˵ˣүһ־ͰԼҶܱߵ˵Ҷˣ֤
үӣҾҪ䣡ܲ˵ģʱѾһƬȫǣҲˣֱӵԺûһվϵѩǵ֦ʼʳ
ҲԸⲡҽûʲôð취һ㷢˶ǰˣأ׼ôΣүЦŴյͷԱߣ΢Цʵ
һͷɫˣԼиöҪ޲ڸˣϰԼķϼ֡
ƫƫүӻǸ̫ʶˣһգֻۣһ൱ͷ
ͷֱֻ˵ⶫҲܺͱ˵ҴӦʦҵĶﲻκ˵ġ
үһˣϧˣ
ȾƣȾƣүʼ
ͷһͷ˵ʦһͷȻ׵Ժ
ΧŴ¯ӿʼ˵ڶ֣һ̸Ҫλү顣
Ҹ˵ǳѩµģֱӰеڰҹˣȻǾͿʼĻ𶼸Ůȫһſ˭뵽ϵĵؽôѩǶ׼ĳ֣˵ĶࡣڶһֱѰ˸ˣǸŮСʲôţֱ׵Ƶġү˵һεǳѩ̾˵
ѩˣһͷ֮һ䡣
û뿿ȳ̫ˣǴ˳Ųӵͬ־һġү˵
˻ãǲ֪Ķôôѩֻ²Ҫǵ꿪֪ѩŪٴССĶү˵ֽϸ̾һ䡣
û뵽ǣүӵǺܻһߴڵĳŲһ߻صֻҪûԤҵӵģȻˣ档˵˲٣Ǵǿ׳ĶԼĻ򴫵ȥʤ̭
㲻ʲôʤ̭ʲôģǹԼųȥЩVſʵоЩVô
ͦõģҪ˵ⶬõľǹ۲Ǳǰ׶ˣһɫƤѩߺ׾ͷˡү˵
˵ĲҲͷˡ
ôһһĺȣΪ˿߿ɾˣǰСĻˣҲûɾƣԴҾȾһ£Ⱦͷ±죬ڵķΧ֮£Լȸˡ
꣬˴֮ʵǿסˣֱһžһһԵ˾˯


656 
ʦص˼վſڵʱһţýŵܴǰһƾͿˣԼ߾úȻ˿ʦÿټǴӿڴͳԿףԿ׿׼š
Կ׸սȥһʦһ£һ٣֤Ųûźжסˡ
ʦһ£Ʋˣһţ㣬㣿
˼Ҳ˻شʦ׼Լƣһתͷʱÿ󻨶ܽûˡ
ʦŶ֡
Ů˽Լ˹յʦߣôԴʦ档
ˣˣŸƿʦܲ˶һȵľͷĶĴ˵
԰ʦ߱Ȼܿѧ
ʦԼļסţװܳӡ
һⶫͦģ֫ŵߵſڣѧŮ˵ӣֻõĴԿӶš
һڵʲôԵסһֻܵģԭŵֱӱƳü
ʦһſˣ
һݿֳ״ȦˣΪ˺ųǧһײϹںſ˵ذϣһеԼ۾
ԱߣſһֱֵصĶʱĶԼס˵ĺ󱳣ĻֻһӴ档
۾չȥһȷԼҵϹС˵ڵذ˯ƵģüǵůҪָôһ˯Ūɶ
ʦһ㣺ιιһѣȥ˯
ڵϼ˯ĸƵġ
ʦ˼£˲˯صҲƵġʵûа취ʦûôȥֻ¥̺ӻͷ˳Űĵů˶ʮ߰˶ȡ
ŪĲˣ⴫¹ɵ壬壿
ɰְ̧Ĵȥ˯ʦһ¹ɵþˣվſڳ¹һ֡
¹ɿ첽ݣطɵ㣬ҲԾ˵Ǻˣܰɣһ˵һ߻۾
ʦ˵ˣ𲻿ˣڰҰŪ¥Ĵȥɣ
ϣ¹ߵԱߴһֻ첲
ʦ׼һֹֻ˵ӣͱˣСĶΪһ˾ͳɣ
ǳɻģһͰ˴ӵô뱧¥ߣԼӵʱ䣬¹ɲŰӵĴϣ֮¹ֱһƨԱߵĵֱ
ӴôҲһ˰ʮ¹һߴһ˵
ǲᡱʦ㿪ʼףЬʲôģһһʵʲô£
ûʲô£飬ҪȥӸˣڹǱ߿ţҵСİ࣬Ҿǹ˵һ¹˵
ʦһһˣҵ˸
ǳˣ¹֧˴һԼ
ſڵʱ򣬻һڴϵ㣬е̫ţ˵ˣˮ׺ȵĲɣ
ʦ߿ûйעɷʲôĶ˱ӣĹϣһ߿һʱʱһĲʡµ㡣
ˮˮ
Լ˰СʱҪˮһһ߿ӻҪ
ʦһ㵹һˮȻҰˮι
лл
˭֪ˮһлȻô˵һֱͦͦ
ʦҲ֪ԼػǸЦеĻ׼ȥԼ飬ͻȻ۾һתһ⣬ȻһЦߣһ㡣
ι
ʲôһȻشˡ
ʦЦʵιιûУ
˰ﰡ
߲֮ŵĴŲͷشʦҪǰѶ߼Ļش
ʦʵ֮ûйʲôС
㻰أ˼ʦҲûشֿʼ
ʲôʲôССë°ֲͷˡ
˭ʦһʵ
š
ֻһʦʵ㰮˭ңҾú˯
ϲ˵
˽ԼſſŵĶ˹ȥͷϾѣ׼ѵʱ򣬾ͱеջŮ˸ȳ⵽ſڼſȥˡ
أʦʵ
ף
ĻشʦӲˡ
׺أ׺ϲ˭ʦ滹еġ
ţ׺Ͷش
ʦβˣֱӾȡ裬ֱſʵϲǶףȻ׺Ͷأϲϲţ
˭֪ԺĻش𣺡һ
ʦͰʵôһˣ㲻ϲţ
˼֮ԴñһɣҲ֪һʲôʦôȥҿ˱ʵ˵ʲô
ϱһ
ʦʵʲôһģ
Ҫ˻һɽӵأҵԱߣҹһذ㷳һĲͷֱԼĶӣһƬ׻ĶƤ¶档
ʦԭŵϲɽǱ߿ϵأ֮һأ˵еôʵϾԼײ벻ˣڹŵķرߣɶ˵ء
ʵֻ֤ҪǸŮˣŮǿ˻С˵ʱ򶼲ϣɷֻԼһˣʦҲס
ʦ̵׼ɷúõ˯һͻȻһ⡣
ιιһ⡱
Ǹ䶫ħôŪġ
λشͦ죺ꡭ
ʲôңҲ߱ˡʦ˾յߡ
˵
˵
ʲô˵ģϱҲ˵
˵ǰҪǵĶӣȻҶ֮ǰӣϣôĴȥҺи϶˵
ʦһ⻰ɶҲˣֱӾͰıãҲعˣбڴϣߣԴſԼؿڣסһĦͷһ˵˵˶ԣŰһɽӵǣӣҲϵϱҪǶ
СţһĹʦԼ˯ҲŨ˸Ƿ֮Ҳ˯ˡ
ҹʮӵʱת˹
һѣʦҲ۾
˰
ԴһȻһʹһһܣһ˵ӴȶƬˣҾͼǵͷ뿪ȻɶҲǵˡ
㻹˼˵ʦЦ˵
ʦĻ˵꣬ƺʲô飬ɵһ˵ԣм仹һʹʲô⣡
ûеʦ˵أԼҡҡͷԣΣεһŮһ⣬ۿŮ˭ôۡ
ʲôˣ
ʱʦжǿЦ֪νλǵʲô
źһ£ҲûʲôҶʲôİɣҲǲˡ

ɵʵʦﲻסˣֱ
ʦôһ֣еɵˣʲô
ôһʣʦ͸ˡ
Ȼ϶ֶͯడֵӣ㿴ϱֵӣֱһ䣬Ȼƿ˱˴˴ͷӵʱʱһ¡
ѽʮһˣԷûУ´βѩȾˣ̫ˣȥæ˵


657 
糿õӣ¥ϺϱԷ
ʦ¥´
ʦô˵ҿ˹ʣһ˱ӸŵϣȻóһСӣĽɫļ嶹ӡ
ʣµļˣ嶹ҲС룬ֱӰСڵԼǰʼ
ʦ¥ӣ飬ɵһһ߳㣬һֱӱϻڲסء
ɵѾͷû¸ɾϹֺˣʲôֵ˵ҲһֱûŪףһϱôеɵʱʱľֺǣҲֺ֪ǵʲôԼҲ˵
ʦЦ˵Ͳˡ
˵Է
֮ʦһ£˵ϾͿˣڼҹأȥҰǱ߹
¶û˵㣬Ҹ㵱ɵ˵
˵̫ýˣԼһˣС
ʦ˵ǵȻҸһ绰ȥڣ
ʱһ£ˣү׼ʲôʱ׶
ʦصһĲ֪Ȼȥʣˣʱ򲻱صһԷˣڴίǱ߳ԡ
ô·ԷеС⡣
ʦĶһĴ˵ûһЩиôţĶɶСӣ϶ƽֵҪһЩ㲻ǵʦ治ԣǵӪ⡣
ʦ濴ӣЦ˵İɣ½Ǳ߶˵ˣ㻹ģ˻ҪһһĿ߶ţ֮⻹ж磬ǣİɣȾơ
С̸أԺﴫһ
ڼô
˵ʦɩӣҲǸ˼ĻڹƳԼ¼ҴĹ
˵ĹλѾţӣȻڵɳϣڰ
ɩӣʲô飿ʦϼЦݣк
ҲûаЦЦžǿͣ˵ǸĶͣܲûƷ÷ѵЦɡ
ǼСǹܲˣֲߣү˵Ҳá˵⸾˾ȻӵĿ
üһģӰƵģղŻǴϸˣһ
ҲѧҲ׶ȥôһҲǸ°ʦôֻܹȥȰˡ
Ҳ֪⸾ǵʲôʧķ裬ԼҵϹ˺ӣǾʹźһĥүӡ
үҪܾȵĻˣõˣοүӵ˼šؽȥɷҲүӵӣ򲻵ѣүҲô
׶ǻˣ˵ˣǰϵͬѧ˭ڱָָģ˵ʲôĻУԭǸͦĺӣɼ㲻ôãҲʵ
ôһ˵еȥˣԼҿԼҵĺӺãСӵƢкãʲôвõ˵
ڵĺ࣬Ȼ˳ȥĸץʣµ˵ţҳȥѩȥˡ
ƵģһҹүƮһҹѩ˵ûϴεĹģҲжʮֺ߻ÿȥ׶ѩ֮󣬼ûôЪ˵¼ҴǼعɿԵԽʯ
ţк˶ףϳѶ׸ȥĺһવĳš
ڴתһȦϾͼˣССʮˣǶ룬վϣһŴϵѩ˹ȥ
壬ҸտǼǸȥǼҪʲô
ô¡ص
ҲͦģһŮ˴ŸӣҲûʲô
˵λһۣĵ˼ҿڴǮʮģһٷǮ˵׼һСһµĹʣ㿴˼ҿ˼һء
Ҳ飬һ¶ףӿŲ˴ӣ컵̨ûУ
˰ʦ˵絽Ҳûа취Ǵ˵˼Ǳһյ飬Ҳ粻
ɣ̾һ˵
˴ӣĵѾɨˣ˵ܼѩҲð˳Ϊ￿ŴӣıȽƵĲݶǿݲݵģֻڲݸе΢΢⣬Ҳֻ΢΢ô͵¶вݿԳ
һ˼ϱߣûһѾ˵ƽСڵҪô˵ڷأһͣͳɻˣ˵ϵѩôֵĺȣѩѾȫӰǳˡ
羭һСɽǣ׼ߵʱ򣬿һȺɽɽߣɽȺĺ滹һűӣŹסĺȳȺʱʱĻȮȺͽе
˵壬ҵСǵʧķ˰ɣɽϸϣɽȫѩĲݳԣһСҲɽϵȺ
ôһ˵һҲˣæ˵ҵȻɵøһ¶һҪô򣬼˵׼͵ˣڶҵʱ׼ʱУ϶ιϣôһڣָڳʲôء
˵֪ͱϹƱ˺òãЩǶŵģ˶͵׬ˣöҲ͵û£ֻҪ߾һûУǲٵϣ
ԭһ˶ʱȻ
㲢ϲʦλСֶӣһۿͲϲһ̧ͷСһһĺڰӣб˦žžֱ죬ϵģģȻһĺøС
ҲֻһøУ絽˵طͰȷԺȻԼҵͦʼ˻
壬ԷˡһСӳһɤӡ
ͣԴзԣ
зԵİһÿ춼㲻˵ӲؼôⳢ£
ô˵ͷЦа
˵ϣȻ֮һǱȥûߵǶѾŵζ
ȶɩղ֣Ц˵
ŵԱߣСӰӣ̧Žȥʱ򣬷һųӣӣڵȫӲˣ飬Ѽһ߰һͰĴ׷
ͷ˳Ȼŵ˶δβ
ȶɩӿŶӣЦ˵Ҳˣȥźϱ
ȶɩ˵⻰ŶӵүǶЦڴү˼ҲһңԴҶֺһ£ûж⣬ǳЦһˡ
ҲΪ⣬ǺںͰ¸˹ȥ
ֵʱȶ˵ɶ
飬һЩҪѼ飬һͳˡ㿴һ£ÿ˶Ҫһݳ
֣
ȶɩеĴ׷ɣ˲ͰŵһСƵѵļġϸɻԷһû˵ʲô뷹ģһ׷Ѳˣ¼ҴӺˣ˲ǰǰ׷ܹǲ˹ܹȶɩһٲ˴ģƶͦٵ
ˣ
һС࣬һã˻أ˵ȶɩӵְ˹ȥ
˶ˣӵˣѧŴһһôڵϣ˵䣬ȺĲ˼Ʈźͣȵһȥȷ


658 
ζʳһֱ£ǴһŻڣ㵽θȻһŻɢ˿ֻ輸ȥ;ȫůƺʮȵĺҲôˡ
ʹһһڵеһӲһҧһڣʣѾĺŴˣһζһǷѼζһ̲סȥҧڶڡ
ʱڷ˿ӾͰζȥһ룬ٳ⣬һҲûζֻζ˼̲֮סҪȥѼ
ͣʱ򣬶ȫԷвס
ʱԼ˵̧ͷ˳ķһ˹һ塣
߽ʱ㿴·λȻ壬˲ʶͨϱŵĹ߰λǹġһλʮ꣬׵ģʣµһλᣬԴһЩԼʮͷӣҲʮһһɫѣǹ˾ͳһװ
㿴˹ЦЦͷԼķ˭֪Ÿյͷ˽Լ֡
㣿
Լ֣㲻ɵһ£㣬жڵϵ˶̧ͷ
ŽԼֵˣ˺ð죬˵ƺе죬ôҲ벻ˡ
ǣ
˼󰡡λһ˵һ߰ԼԴͷһ¡
ˣԭԼѧʱͬһ߶һʱ䶼ͬ˸ʱСѧˣһҲûϢ⸱ѧʱɲһˣѧǻСͷţرеĢͷǰ㰮ʱķ͡
аǰѧʱǰСӣμʮӾ͵ûһʱվӣһȫ͸칤Ĵʵֲϲ
ʶͬеǸ˺˼һ䡣
˼æ˵ҦʦҵĸͬѧǶͬ˼˵
ŶţλҦʦһ֮˲ӡ
кλҦʦ
˼ߵԱߣѼͷİȻôˣһ߶һִӿڴһ̣һݵǰ
̣
Ҳ̣˵Ҳˣ̹ض࣡˵
˼ͷ˵֪治飿
˵ͷ˼̸ְ̺ȻеһۣӴϰ󷽣һٵó¶ʮɡ
ҲˣϽȥȥ㿴ӣһͻȻʱϤһӾͻˣвɵһɣЦһ䡣
˼Ц˵ǰҿɵÿһˣǲԣ˲㡱
⣬ȥ򷹵ɩ˵˵ҵͬѧЦ
˼һӦϣõĻҾһ١
ƿʱ򣬶һ»ͷ˵ҵİ
û⣡ʱͦĵģеʱͦСģԼߺԪʱĵʱ򻹻һ˼󣬵Ƕû˼緽ʽû뵽ȴˡ
ӣ˼Ÿӹˡֻѵһӣ֮⣬ưֺǵġ
׵Աߣڷ֮תͷһܣƺʲôˣȻŶ˵ϰﻹҪҪǮô
Աߵ¹㷢һ˼˵ϰȱˣʲô
ްҶޣе·ʲôҲѲҡ˼˵
˺ʵôѧ
ʵ԰ǰǸÿԼĺʱװģһܺӣλɢŻζϵһ
ѧʲôһգ˵ģϰҪҪˣҪĻֻҪиǧҾһ׼üһÿԵģСĻʳأ˼һ˵һߴӸڲŷȻŲ˴ڴڵĳ
ǧ
˼һ˵ˣҸ˵ߣ߹֤кüء
û˵ߣ㣬ôգǧ¹㷢ͦģſʵⱾ£ԼڽϿҲ׬Ǯɣαظ˴򹤣
ڵ˭ްֱӶµˣȥ޳޳мĺõģܶ˳Ķ4Sޣ˼Ҳ޳ǵ⻹ϱأһС޳ʸߵͲ룬±ƭµްȥɾɵģ֮ƨһѣ޳Ļϴ׬Ǯء˼˵
˼˵ʱղҦʦ˹СԷźͬѧɣϰʱ䣬ץ
ϣ˼ЦŶվӦһҦʦ֮Ŷ֮Ҳ˵ˣæķͲˡ
ԡ㿴ĳ࣬°⻯ҭţȰ
˼˵û£
˵ѹС˵ҦĿɲʲôöҲ˳۸СЬأ䲻Ҳ鷳ˡ
¹㷢Ϊ˼ͬѧȻվ˼һߣſ˵ǌŰ
˼ЦЦ˵ǲ£Ҽﻹڼ໴أô죿
ȥ£мôֻǧ¹ҲȥȻ֪顣
˼ЦŻһ䣺Ҵ꣬Ů꣬СŮС̥Ű겻ûиӦţĸͷԼӾȥˣֵܣҲΪҴ򱨲ƽˣҼˣֵ飬ǺúõĿҸףϰǸĵؿģÿôԣسﶼǶһݵģ
¹㷢˼ôһ˵ɵһ£Ȼ˵ǿǸԼģǸϰ忪ģ
Լģ֪϶ǱˣκҴˣ˼ʵ
˭κģЦá
˼ָ̧һ£ǸҦʦˣô˾ǴͷֵκǹأԭǴӡ
¼Ҵ㶼֪¹㷢˼ԼӴȻô֪е̫⡣
˼ͷ֪˵ͦģһȫС¥޵ĺƯ
ô˵Ǵһı֪֪¼Ҵ岻¼Ҵġ
ʱǸ̾ˣǰʲôˣڿǰˣĻһӣֱӰλӡ
Ǵ廹ȱһλ繤񣬹˵ǧһ£ǹסôΣ¹㷢˵
ô˼һǧһ£ˣ۾Ź⡣
֪ҪɣӾǴΡ¹㷢˵
壿˼ʵ
ţ
˼ֱݣԼλͬѧϱǴΣܿعſʵǴе繤񣿡
Ļ֪治
£ҵļ˵һһģǴͨСǿ϶û˵ġ˼˵
ôһ˵ֻͳֻʦ沦һµ绰һ£ôһʲ֪ﻹȱ繤ʦְѹʴҪʲôһ¡
˼ŵ绰֮ʵʲôʱȥһ£
˼󣬳ûУǸɻˣ
ԺˣԺˣ˼æѰ˼ϣһ߳һ׼ߡ
޺ٺ˵˼˵һ䣬Ҧʦ˹ȥ
˶»ˣôʱԵһʮ߰İЦ˵
㶮ƨҪǰڹҲ˽˵ĹŰأһʮСʱûϹϸþֱ棬ȥŻأڴǮˣСӲŻˣͷ㵽泧һ֪꣬׬ǮĿˡ¹㷢˼뷨Ϊǰдգǳһӡ
С˼ңҪиõĻ˭ԸôŰ֪ʲôʱ˹Ŵ˵


659 εļ
˷Լǿ쵽ĵʱ˼վԱߣЦźк
ôˣͣƿųŵϵ˼ʵ
˼˵ͷشˣʲôʱ깤
ʱ꣬ɣȥǱҸ˹ſҴŻشȥ˼һ֡
˼סԷ֣˫վ̤ϣˣ߰ɣ
ռ䲻Сʾʻ
˼Ц˵ռСұ֪һĻͣ⳵̫˱Ū˾ô߰ɣҲûжԶҲһĵأ
õģ
ҲֱӿߣԱ˸ԼǴ˼ɶŷɿŴӱ˹ȥ
벻ߵ˻ˣгʱ硱˼绶ʵСܵĶЦ˵
Ц˵ǿ㲻ģڿɲⶫ㣬ʹľѩĦУ￴
˼ʵܿĵ
ҪȥϿǱ߲ܿĵǱǴĸֳָ̧һ¡
ѩĦΪʲôǱߣܺýͣΪĲƲʦôЪţ߳Ϊǵߣίһ˴һӣЩѩĦоͳ׬ǮĹߣڴиС꣬ʵһƬСɽأǱŪһСأѩĦеĶԵǱȥ棬ʮӺһ廹ţǳ׬Ǯô˼ǲӵЩѩĦУҲʦˣֻһ׳ƽʹ
ǴǰĲҲãȳҪ̫ˡ˼ԽԽĴӸ̾˵
Ц˵ڷչ
ˣʲôʱĻ飬ôԪض粻㰡ʦʵ
˼㿴ÿȥģҶ̫ŵˣҵĵң˵ˣҸһʼͲѧˣˡ
˵˼Ͳ̫ˣҲûжʣ˼ŴίǱȥ
˴ίſڣֱӰſڵԱһӣ˼ߡ
˴ίĴţŹ˲ף˼һ㣺˵̫ʰɣ
ʱеЦ˵ûµģ˵һļȻ֤Ҳ˵һ£Ļݹ׼ûˡ
ҪǺʣȻܰõλϣҪǲʣҲǿΪⶫҪ򽻵ģʲôᣬһʲô¹ʣǿҪ飬ǶԼǶļͥǶ¼ҴǿɶǲС鷳Ա˳ŵΣյĹ
˼˵ģ֤ʲôȫУֻ㿴ôһĴĸҪƵģҲ̫ʰɡ
ôһ˵ˣλǿίװޣͻȻеˡίⴱС¥Ƿֳɼװ޵ģҲ깤ûа취ǰûǮ
ܼ࣬ǼǼ򵥣ʦ۹⣬ȻǲƣӲӵǽġƺܼ򵥣ůɫǽɫ´ʯĴש߽ߣѡĲͦãǾʦĴ䣬ЧȴǼõģһЩϸ棬˵ǽϵָʾƣϵĺƣƵĶ߽ģŵƹƣ˵ûл̫ǮĵһӾˡ
ûʲôʵģôһȻʾԼʦİ칫˹ȥ
վʦİ칫ţԼ͸ĥɰ滹ˣš
˭
ڵϱ˳˽ȥΪղſˣ߲ûмȥƿվſڣң
˵꣬㿴ŵ˭ʱ򣬶ʱˣˣʲôʱģ
˵վԼ˼кһ£˼󿴿˭
˼ô˵Ҳվſ￴һ¡
˼һ۾Ͳɵ칫ҿɲСҲиʮƽһȦ֮󣬷װҲһͨʵԳǽǰһʵİٻͼͰڻǰ׵λϣӺվһƯٸǳ໹ǴŶ˼һԲλĸоĶ棬ҲһλٸͬĺƯֻ֮ҪٸҪôһǳ࣬Ҫǵϡ
˼üȻԼϣôֻվٸվλϸվٸ˼֮ú죬Ǿû̫ϡ
ʱѾһǰǸ˱ծضŮϰˣ˼СԺ֮ڲϳһӣһСƵְ꣬ѸһǨĴӸ׼ޡ
ô˵ɣڵѾЭίԱˣ˵׼˴ˣ⼸ͬѧǽһȥ˸ʱӡ˼Ȼϲˡ
˼󣿡
ϳ˼ЦҽذϸǻֻҪһ󿿣飬Բʴء
Ŷǲˣ˼ЦЦ
ʱ˼ܱԼƽʱ˵񣬵ĻŴŴ綼ʮʱأ˼Ǿͬѧϲ٣ǸǾнһ˾һĸо
һ˼ıܿˣΪԼģʱԼǷһƨծʱ򣬼ʱҲ飬޲ҸطȥͬѧԼھȡ
ɣʦҲüĿˣȻӺ˳طСǻȥҰɣط󡱡
а
ûô࣬ʾ˼תһߵԱߵСңҸһ
˻ң˼оѹָо˲٣ҲͲôˡ
һ֮ʦĶ˼˵˵ģ߳򻹵һ£㿴أ
Ӧõģ˼ֱ壬ʦ˵ͷ
ǾˣʦЦ˵꣬˼ֵ˵ͷǿʼһЩ⣬ҪǰĹһЩϸҪ֤
ʱ䲻Ҳӵʱˣ֮ʦóһֽͷ涼ӡ⣬Ƶ˼ǰжʮ⣬һ£
˼ʵʱô
ȻԽԽá
ʦһ˵һ߰ѱʷŵ˼ǰ
˼˱ʣһĿͻһʣӣеĿˣȻϸĿһŰѱϣѾӽʦ档
ʦӹ˾ӣȻһһһ֮󣬾ʮ⣬ЦеĶ˼˵ûˣʲôʱϸڣ
˼һʵͳˣ
ˣڹʴûʲôĻôͿˣʱҪҸղļ֤ϣʱͿƷʱԿףһ칤ļ٣ڼյʱְ࣬һǧһǽġʦ˵˴Ĵ
û⣬ٺͿϰ࣡˼˵
ЦŰվ˼齲ˣ˵˵ǵ飬ȥҼңҺúõĺϼףһ£û뵽ǾȻյһҲԵְ
˼ЦЦ˵ϾͲˣ⻹кܶҪأְмҲҪһ£ǹ죬Ҹ꣬Һòã
˼ˣͿʼſ뿪ܾһ͵ԼһرıŤ
˼һۣҲͲǿˣУǾ͵Ź˵
˼㡢˼䣬Լʮ֮˼߾ǣ˵Ҫȥְ顣
ҲվҲȥˣ˼һ·
ˣסسǶˡ˼æ֡
󷽵һ˼֣ʲôҶͬѧһŮ˶£һ˻ҳ㰡ˣ˵ˣһ·سǡ
ҲŲңûʲô⡱˼ôһ˵ﲻɵһɣ˲١


660 
Ŀصĳʻߣʦתͷ˵ͬѧͦʵʵġ
Ц˵ûпǰӣǻĢͷѧУһֹʱķͣ˶ѾϴȾëɱᰮˣȴ˸ţ㻹˵ʱһЩ˸һͷʱͦõһˣѧʱѵõһ˵ˣû뵽ڳӣһɱ
һ˵һԼԴϱȻŷ͵ӡ
ʦЦ˵ˣˣ֪ˣҼʱķ͡
˵ʦ˸첲һչָǳ㰮꣬Ǹʱɣ
žһ֣ͷǸʱķͣ
˵ڵ˼󣬲ɵ̾һҲʱ۰һתʮȥˣ˼һʱֳ
ҲҪе˶ҪôôһҪΪͿģΪ˶һÿ£Է˯棬үү˵СӹƨûУƵġ
˵ĺдµʱҲڳƵġЦ˵
ʦһ£ʵ˵ʲô£
ָһԼĶƤʦͺˣɷһڣؼķȥ
Nϣϱһؼȥˣ
˵С׼ߡ
ʦһ飬ֽס㣺ˣ촺ﶼˣ¼Ҵˣ
˲ɵһ񣺡¼Ҵǰڹ
ִܹʮʼμŰݻᣬҪܻؼңǱҲҪǱչţǲȥǱ߹Ϊүү겻׶ˣ˼˵߹Ҳ׶岮ǹ˵ôҶһꡭʦ˵
еүΪʲôôҲ̫һƶŪ׸õŻϸ⣬ſһ䣺ͷʱҲ֣ǹƢ
֮󣬿ϱתߵ˴幫ſڣǳʵ
˰㻹֪ʲôʦĻͷԼɷһۡ
ɩ㽲ɶʵ
ʦ˵ȥˣ׼źȥϷϼȥ˸ٻ׶ȥ
һһҪˣƵһߣ¼ҴҪеͲܱҵ顱
ʦ֪ԼɩӲ˴ûмܵ˶ˣԼ֪ͷȸƵĵ۵ġ
ˣؼҰɡʦ˵
ʲôʱߣʵ
ʦ˵ҵȰСʱȥڴĲأҲ߲
֪ˣû±ڰ칫Һš˵תͷؼҡ
ʦǽ˰칫ңĻƲĿ
ص˼ҵ㿪ʼʦҲص˼ңСΧŷһһ߳Է˷һȦ䣬Ȼһ˿ӣһϴϢ
ŨŨٶ˵ʱԺﴫʦɩӵĿһ߿һ߻ţ棬棡
ҿɩӴҹ˾ëȻģʱһ
뿴ºڷߵҹԼҵԺﴫһŮ˵ӿһ߿һ߻ϱ֣ҪԶֱ͸իݵİ˾ʮʮ
ɩӣȵȣ
ʦһȻ·ͬʱԼѱק˹Լǰ
˵ɩ治Ǹʱ˵ĺ£
ˡ
ʦĻû˵꣬¥¾ʹɩӵĿ棡
Ҳ٣Ҫ¥Ӵȥʼץ·Լס
ʦ濴˵ɵȥŰ汿
ϱôһ˵ʱѾһȲҲ˲ˣֱӾôſڱ˹ȥſڵʱһš
һʱѾɩӵ
ˣˣˣ
ɩӣһȣϾʦҲæҵĴ·ء
Сڿĵʱ˴ϣһ˴˷˵Ҫˬǲǹء
Сһ߸Դ·һ߸Сʲô
棬棬ҫȥˡʦɩӺ˵
ӣ˵ʦ㶼һסˣ֮ٵĴ·鶼˵ӳǿɲġ
֮㿴ϱѾĲˣߵſڴ˷š
һλ˽ֱ˴ϣʦż˵棬˰ҰɣҾһҪʲô̵ҿô찡
ʦο˵ɩӣżϸĸ˵һ¡
粻Ǻ˵ҪźӻϷȥô˭֪ϵʱҰ¶ͺ˵һ£ղȥ俴û˯ʱűӣ˭֪һƿŴǿյģһֽ˵ǲȥϷ˵ϼ죬ٻ
λľ˵һ飬һӲ֪˵ɶˣһʵʲôʱߵģ
ڲĸСʱˣ
ŸǱûУûг˴ӣʵ
˵һûʣүүȹ棬Ҿ͹ˣ
˵ʦɩӲǸΪһĸ׶ںӵİģҳˣ˿˵Ƿңһ绰飬ֿʡ£Ȼһ·߹ˡ
¸ĸİ
㣬϶ȥҰɣ˳Ҷǰæһңʦû˵˭֪һҹʲô仹һﺢӣļܼ㵰ҪǶһޣǽ֪
ʱҲ˵ʲôˣֱӵͷӦһ֮׼ţſڵʱˣתͷʦ˵֪ͨǣֱӴŶŴΧһ顱
УȥɣʦͷӦ
Ҳ˵ʲôˣ·¥´϶š
㣬ʲô鰡ү˯ʦɩһ·һ·ޣˣ׼ȥأӭ㡣
ǸСֶҳˣⲻŶ׼ء˵
үһԾߣ
˵ͷүкһԼҵĹתͷվµʦ˵ϰ飬ȥҺӣ˯ɡ
ţȥɣ·Сĵ㣬չһͷӡ
֪ʦ˵žͺүӲǱ߹ȥ
ʯŵʱ򣬼ÿҶǳүһȻһ·ԼҵĹϵͲѰ˵Ķ
ų˴ʱ򣬼еĶʮϵ˶ѰˣŵүСԺſڣһЩĵοҲ˶顣ĺʱˣҶʮֵģ˵ܶ˶ϲСӣڲǿʱ
ʦүֵҲ˯ˣҳߣٴͷҲ˯Űʵô
ʹŸǱûУдļͷûУ߸չʲôôǵһʱүʲôϢûС
ʦү˵ûг򣬼ʾŶϷˣϱ߿ʼҰɡ
֮һ£ǴҶָСӰɣҪܵԶˡ
ʱµǱûҵٰѶеһЩ˶ˣӵҰ⣬ôһҹߺߣǿĲ˵ඡ
ŴоһЩ˴飬һȺ˷ֳ߸飬ֱ߸չһƬƽĵǲ̫кӲģҲûзӲذȥ
Ū˸ԶԼӣŸԵķʼ
Ǻͱһ飬һͰЩˣΪһسӲЩ˶ƾŽߵģԼֱӿѩϷһӣĿŵطҲһ롣


661 ͷͦȫ
뷨ܿͱ֤вͨΪѩֻҪһ죬һĿһ׼ǻؼң˼֮ƺⶫͲڶطɣ
ʲôãһγѩϢʱ򣬴ӿռ˳޿ͺεһ䡣
ԭ˵һȺɽԸѾǲˣ߲ò취öңôѩöɽһӣ⺢ӻǿģǲãǾ⼸ʱȴ˶١
ڵֱƻʧܵʱеСջ
ĵ
վ֦ϵѩһץһѩһ˹ȥҪ˵˵ɵȱݵһͣͷһͶѩȻһ޹㡣
㲻ʲô취ܾҵӣɽӲԶҲϵʱ㿴ǺӸɽĵط
ͨһ˶϶һԼǳϤĵطһԴûĺӣ׼ҳߣôҲҪʲôģǾֻԭһ⺢ɵȱһ׼ԼϤҾðȫĵطʲô
֮ôƲΪ⺢Ӳǵһĸ˵ҪȥϷΪӺܿܶҳߣѾһƻȲ˵ƻǲǺõģǲܹ֤ѩл죬һһ׼Ļġ
ôܿٵİɽ·һҲö׷ѰӵζϧǴڳζ̫ӣӵ˶ûа취ʶĵزҲ֪⺢ӴӣôĵطһӵĽӡ˵򵥣˵ġ
ʱ㷢ҲԶվһֻѻϲԼһ£һְ̧ս˿ռȻְӿռץϡ
ѻͻȻıһӣеȦˣʱѾûа취ıʵˣڴĸƤƵģϻźףǵСĵǵС
㡭
Ļû˵꣬ѩų˹ֱһҧסϵѻ
ð׼ֹ˭֪һ˲ѩһӾĵѻͷϵĴëƺѪˡ
Ҳɵ㶵ѻѪմԼϣ̧һӵһߣѻһ䵽˵ϣѩ˹ȥֱӾôѿѻ˵ϣֱӾͿʼһ͡
űѩ񰴵ѩϵѻͻȻе̡
ھпռҲǻ췦ˣΪƬ̵ĹѩѾѻһȦëҰһȦⶼԼļǳĲ̣ȴȻ֮
ѩͲʳץеѻҲ֪ǳŪǲϲźԼһķݣֻǰѻһȦľ޳Ե֮󣬾Ͱѻôſˡ
㿴˹һĻֻм׵ѻôѩҡҡλεվҺܿ˳򣬶ҾȻǰȻʧҹɫ֮С
˸ȥ۾̾ǿ˵ֻ֪ѻ˶ã㻹Ǳǿסˡ
ѩ˵
ѩ˵ʲôֻųѩϺҷš
ҲϲߣҲòϣֻðս˿ռԼҡ
Ҳûʲôİ취ˣֻðϵ˶Ĳϣʾöɽһңƴƴ˵
ժҪĲϹҵʱԼĿռﻹаVⶫү˵ѩһûС
뵽ѶҲŪ˿ռ䣬ȻһֻİVԼƹϡ
ճ˿ռİVܣȻ˵ůĿռѩصһеӦסӴ㣬˰ջصռĵطˡ
ҳ߳Сӵ·ڰVıԱһ£һ
˳ڰVһ£˿ռ䡣
Vһ˴ѩĴתһȻŭ˼֮һû˹ˣVֲɵȻ֪Ҹůĵطܸ
ڿռİVǿǲѩߣ֮ľԾߣҲһϣȻ͵һԾø߶Ȳеϵѩӣôصĵڡ˵ԵеһЩѩʡˣܿôϴVʹ㱼ӸһЩĵط
۲˴ԼʮӣӾеܲˣΪƽߵģһһ£͸ռ俴ĶҲһһµģи˲ͣİԴְȥôʮʲôо
ڸܣˡ
˿ռ䣬ƴӰVȡһص˲Ӽ䣬˳ְͻ˿ռ
ˣҰɣھİ취Ǿǵ̺ʽѰҲһЩˣʵİѴһﶼкÿһÿһ׵Ѱɡ
뵽һ¶ԴȻӿڴͳֻ׼Ѱ˴绰
հֻŵ˶ߵʱԶƺһ΢
㡭㣡
˶ϸһ£ȻеᣬȷĽ
ûУͷ˶
㲻֪Ķٱ˵ķ
ȥŶ˵
˵ûаٷ֮ٵİ˵һ׼ԱиС˵ȷǸźš
Ƕǰں󣬾ôûȵѩķ˹ȥ
ѩǷǳģ׵ӣѾǻðˣ˲ϵΧ˿֣ķ߹ȥ
ԽԽҲµķ֡
һСɽ¹С֮иǳ¡ѩѣѩѱµĵطԼĻһ˿Լ⴫˳
žһ´ȣѾԿ϶ǸСǸѩ
ʾⶰñСˣûȤѩСˣ߹ȥԼͿĵĲˡ
ĽӽǸ¡ѩѣ֪СӲɵֱһӶ
νʲôأڵһһ׻һװ룬ԼȵĿӣڳһһ˯Ҳһ׼ˣ˯ĵطԴһЩҲ˶پˡȻ˻ڿһʮֵľʣȻһЩɲݿ֦ʲôģͽˡ
ⶫǰɽҹõĶͬʱҲ۲ܵ
ôӵ˹ƶݵǰͷһ˶ҲⶫˡǶ֮Сݣõػܺһ࣬õأҲûУĴ͸ӡ
֮ͼ򵥶ˡ򵥹򵥣˶ʱɱʲôůͣΪⶫһǵµģرױ£ڳܶľ꣬Ҳȥһźܸļһ˿ûбŪһˮ׼
ںԣҲ֪СôֵֱӾס˽ѩǵǱЧĲ˵ˣһȻѩƵģ뿴ѩ¶ȵķ䣬Ŀյʷ￴ʱ򣬶ܾһ˳
СȻ棬ҾƵһ׼Ķ٣ﻹ̼𣬶һ֪ǴյģӦ⺢ԼƵ̼
̼СɵĵϻһƤӣ˿ЦõС֪ץ˼ֱֻӾͼߣҲɧ


662 
Ҫƿ߽ȥ˵ǲʵһ֦ĸӣȻھһбŵĶжأܹһģӻ̫֣ΪȥĻ͵Ƹˡ
Ĳ̫ÿһ֪꣬һʵ͸˻̸ʲôʵţ֮£ǱƵҹҲðˣʮĺӶںʶ̡
û뵽ԼΪ̣ʵ˼СƨѾǺˣСӸսʱֱ˯˲ģֻ򶼱ϵһߣ¶ѾˣһСӻмֻģĲʵǿǵ˻˻֮󣬸кųСһʵ֮ǰǵĶǲٵġ
˲ţ׼ȥأհ̽ſڣֻ
˸ȥźŲһֻ
ι
ֻһͷʦżʵСҫˡУ
绰һͨˣźŻǲôʦĻеʱʱģĲ̫һ˼ˡ
ҵˣص
ڼʦͷҲȻһûһģ˵˵ˣ֣ſʵ㵽ˣ
˵ҵˣʲôˣܳɩ˵ҵˡһߵĶ䣬˵
˵ʲôʲôɩӵˣɩأȥʦ滹ˡ
ʦɩԱѾĲˣͷβԱ֮󣬽ŵĶʦ˵棬ǲҵСҫʣ߹
ҵ˶ӣץʦ첲ֶɵһЩץʦ治ɵİӴһɩӣⲻľͷ
Բ𣬶Բʣ
˵ʱ򣬵绰жˣʦ濴һ׼ٸ㲦ȥźŲУʦҲûŪǱߵ
ʱʦֵһȻһֻͷʾʾﴫһϢҵˣһҴȥ
ллллɩһ˫ֺʮסĶͷ૵˵˵˼֮ˡ
ʦһ߰οɩӣһߴ绰ˣǱ˶Ѷ
﷢ϢһСѾԼ绰ˣһǣһ˫ֱϥǣôֱԹ޵עſڴ㡣
˵ѩ굽棬ò˵Ŀ治ôŨζһ߻м൰ӡЩ㶼е벻ףʳĺôﰲȻ˯ģСʱĵ˵˯ˣǴΧиҲ˯š
ӴطüСƨЦЦ
ԼȻûһһ߰Լַŵ˻ϿŻһ˵䰡ҵֶˡ
ץһȥôСҫֱʵ
˵̬Ⱥܲˬĵ⺢ӻǰһûò
ץ̸ϣشȥɡ
赭дһ䡣
ҲȥСҫ˵ĺܼǿһȥҲܳģ
̯һ֣ƺɲ㣡ȥȥܲ飡
ǲȥģСҫ⻰ɵ۾һ˼ı˺һ
Цһ˵ɲ㣡ǻȥҲûȥȥҲûȥ
ԣСҫܶԼô
Сҫ˵ӳǱŰŵģû뵽˻ᵱԼԼô˵
ҿ𣡡Ҳϻ˵һ֮һԵĿ˻֮󣬾ȻС
ģȥꆪιԽƺԽȻ廹Ķ
ˣˣСҫеŭˣɵԼСʱԼǶ֣˵ﲻǰ˻Լһֱղôֵðġ
ڳһСƨӣֵĴӡ
֮Сҫֱܲһţˣɥһ
һ˵һ߾ԽſԼ
ȥСƨԼߣһĲһһСƨཱུƨϣһһһ꣡СƨͳؿǽȻ˴ԼڻƵġſǽϡ
ſңſңҸ̫ү㡭
Сƨץˡ
ÿһϾһò˵ϵЩ㵱ɳЧܺãɱŰŰһʱ򣬽ɫתʮȻѸ٣ܿͶ˽ȥ
ҵ飬٣һѻȼɳĮŶĺ޺õĲҪҪģﶼ˺ܱŵĵӡ
ʵ˵ʰСƨӣһûлᣬҲ̫ŵ¶˳Լ棬ڴ˻λ᲻֣
Ҳڣ
Сҫˣſ쿪ʼ
ҲԼֱߵ֦žһͳϡ
Ӵ
Сƨӣǽϣ·еСһǹ¶ģһȥһӣһ֦ɲ壬˲СƨͽȻ۾СľҪˡ
Xġ
ž
ڶֱĸ˵һ´ĺӣǽһʹֱӰСƨᶼ˳
XĴүģ
ž
͵ڶһֱӳһѪӣֻСƨеĸɱƵģֹԼСȶСİıΪʲôᣬ档
ֹ˼֮Сȶˢ˵ڶѪӡӣһʤһΣǳСƨ޵ǽһ˵ǿضΪ
֮Сƨڱˣ֮ҲһǰλûȤֻҪëλһ׼µֵġ
ž
Ӵ
һᣬСƨǽ֮ǽ㿹û㣬ƾʲôң
󣬳ϰˣҲԩ㣬һ϶˲پˣӴҲԣ
̧е֦˵֮ĺʱʱе֦Сƨϵ˿ϵһ㡣ÿһ£Сƨɵ񾫶һһӶˡ
СƨôûиоĿ־壬˵η壬֦ʲôʱһΣֱӰڰ˴һӾ͸Ժ
Сƨɺ˿һӣߺʦǱ߷˺üϢڵ绰ǲӵģܺӴ󺰴еʦ˵ģڰͻȥ֮󣬻᲻Ϊ¶鷳Ͳ⡣
ɶ鷳Űͯɵˣ
ˣˣɿȣ̧ʾСƨȳȥ
СƨһֽŲŶ˹ȥӾȻһҲֱͣӾܡ
ȥʱСƨѾѩ˽ʮסҪֻ֪ǹϥѩһŵСүʱܳôԶѾǲˣǳˡ
һˣԼ˻һһǧ׶ܲСƨܣǲЦء
㣬㣡ܰܰһСƨ͹ľһ˫һѩ򣬵ŽʵˣԲֱӳСƨ˹ȥ
ž
˵ΪСƨɴĶ࣬ʹǲ찡·žһֱܴԶ
ܣܣǰôţģ
һ˵һ߼ѩȻ߶߸Сƨ˳ѩƵ׷š
ʮײСƨɾͿʼϥǿʼˣһ˼֮ҧǰֱ˲ʮ׵ӣСƨֱӾôһɣŴţԼֽŶʹˡ
ûһСƨͿɶЦ˲䣬һѩϡ
ܰôˣ


663 
СƨĨһϵѩһֳ޵Ŀ⿴һȻǻ﷢һĺߣ˲Դתһ߱ʾԼĲм
ҲѩˣȻҲͲˣӿռϷͳһӣôһߺŸһߵ濪ʼ
ֻһץסͷһֻһƣȻôʼӡһһ߻еĺС
СƨһСеķӦȣһ֮СƨӲ̺ˣ˵ֲӸʲô
ﵽ׷ϰˣΪҰ׷ǰɣܵ㳤ԣ֪ҵĻ³ģ´ҵʱ򣬾ͲɵĻҵĳͷʹԶס˵ֱ̺꣬õӿʼץסСƨɵֻ첲
СƨʼŤҲˣҲˣ
ѾܹˡһҲΪ˵ܾͷֱĸ첲ϿʼӣǵĹ㣬Сƨ˵鷳㲻ϣӣͰСһӡ
СѩͷƵŤ˼·ʵѣ˵վ̫ס
ôɽȥǰҷſһʵʵĸȥұ֤ܣ
СƨʶˣǰλøȷʲôĴ֪֮ǰԿͷΨһ;СƨһԼΪ֣صĳŵ
ڿû̸ʲôôɽء
ֱӰõСƨתͷصǱߣѶֱӸˣļֻȫ˳
ϳ֮ÿֻĲϻؿһ򵥵ʮϵشھǰСƨɸ˼ͷĺ档Сƨ嵱ѩ֮Ϊ
ߣ
һŪ֮㵫ƨһţͿʼǰͷһֻ͸ˣһ׵ô
ѩߵĸͿ첻ˣҲߵĿ죬ҪΪĥŵСƨעĥŪ
ŲѵСԣνѱˣֻûĳЩĸẢӲù֮ܽģΪụ̂ܽȻùܽˡڴס˻֮󣬾ҪСһԼʵˡ
ʱСƨӺܣѩ䵱ѩɲʲôûƿѩĲǱģĴԿӣ˵Դϻñӣ滹һ޷ñ
Դûʲô⣬͹˲ˣһ˿֮ûʲôڵģÿαһϹѩ֮󣬶ʱѩֱԼ·꣬ұѩص岻ܻܿ;ú
ҲˣҲˣøøСƨľͿʼ
ȻΪöżֻԼ֮ʾⶰͣŰСƨ⿪
⿪һ˲Сƨ˲ˣĺһ
̺ӣСƨ˵ǵظء
øеˡСƨ³øֵʱʶҧһܿͰ˹ȥһСϼ˼թЦݡ
ˣᱻСëӵİϷƭסûпҧгݵҲ֪ԼôҪǺǲǹˣŵܰһѱôƢСƨɸ۷ˣ㻹ûôɵеô޷ԻԼˡ
С˲ͦթģһСƨвɵЦһ¡
ؼȻгԵġҲֱӰ̺õʵȻϡ
Сƨ˵ʲôһʵˣվ֮ڶ֮֮ǰʵɽߡ
һ֮ĶӲסĹ
ûгԷʵ
Сƨ˵ţ
ﶼҵˣȻû뵽ԵģҲţһ䡣
СƨصǴˣһֻ꣬ԭҺĵιһ˭֪гԵ֮ҵİˡ
⺢ӱһֻ˰һӲ֪˵ʲôˣ¼Ҵߵĺ겢ҲǶʮָߣʮֲôĶһ˵ͷˣû뵽ûϢСƨȻ˵
뵽ֺֺЦһ¾·ƾȻһСʱأŶҲһ¶
룺ߵţȥһҿûʲôԵģ
˭֪Ļû˵꣬Сſˣø⻹еԵģ̫ˣҪ𡱡
˵ͼ⿪Լѩ޷Ȼ䡮顯һ쳦ܷĴ쳦СβԼʮһ
Уⲻٰ㿴ȻĳһУɳһ䣬ϲĺӣ˵Сƨһ̸ϲǻǺ飬ܱǰһǷKǿɡ
˵꣬תͷһܣУţȥҲʱѩˣȻؾңܣҲܣƾСȣҲܲҵģȻˣҪʵڶڸղŵϷеǾɾܡ
һ仰֮к˶˹ȥʼҲ
СƨһҲɵ֪ʱ뿪һʤ㶼ûУʵýɨѩ߳һСƽء
ҲĿܻ˵ɣﻹܺӳû܆ķ֮һӲˡ
㳶˿İװȻøСӰƤȻѿ֮ݵСƨϣԼٴһ
СƨѺ쳦ŵϿһ£ȥе֣ſʼų
ôСƨԣ㿾ûһСƨ쳦˶ǡⶫһʼźóԣ¶ζ̸ʲôζ쳦Сƨе΢ķġ
ø˵ǰǳԱĲСƨ߿ʼź˼ҳΪ˺һ¸飬ֺһԼøŻص˴֮ٺݺݵıһ֮
һҲСƨתʲôӣĻǷʵ˵˵ɣΪʲôҪܣϷ⹫żôô
Сӣôһʣſ˵ҲѧҪͬѧ֪Ұ˻ҪЦңҺαȥѧءҰָһץҵļѾͲˣ˵ǸĸǺ
˵˵СƨĶ飬˵ɫͺѿˣӺѵ뿪ĴС
˵ӺɷⱲһʲôǸѵʱ뿪ô
Сƨҡҡͷû˵
˵ʵѣ
㲻֪Сƨ˵Ĵ˸ԼĴ
˵Ҳ⸸κӵĸܣԼʮһͷʧȥ˸ĸСѧʱ򣬺ܶຢӵҵûûСҰ֣
ôģСƨһĻסˡ
ҵİ취ܼ򵥣˭ҵô˵Ҿ˭˼֮Ҳûеҵǰ˵ˣ֪ʱʱľͻڱָָģҴСмǼҳҵҼ游Աߵ棬һˣǸʱҾôһֱˡ
ᣡСƨĽ˵ϧүүôɣǰæĻش֮ͻȻҾƺϲˣÿһοҶüͷ
֪˵ʵڵСƨİְүүҲСƨİְֿ˵ӵ;ˣ游ǸȹˣȻͰ¹ֵ˶ͷϣŶԺҲ̫
ǴլԺЩ㿴ֵһ£ң


664 ٽ
賿ӵʱһɫʱ¼ҴѾһƬƵĵƹ֮УӶǽ˳˯һ㣬Ϊ˵ѾҵˣеĶȻشϢˣǵֻȮ͡
ʱСƨصүסԺӡ
ۣСҫһ˹ֱӰСƨ˻סĸηεҺһͨ
裬ñӳңСƨֱƿ˸ˣԼĿӰСȶϵĺչʾ˿Ȼ޺޵ָ㡣
ϵĺӣһ¾סˣ̧ͷ׼㷢ʱ򣬸ոպĿһӴͰߵĻ˻ȥ֪Լ÷ˣĻԼǿסģֹһθ˵Ů˵ġӼˣˣŮ˷裬˵úúһ롣
תͷСƨɳЦЦû˵ôЦЦ
СƨһԼҵĸˣʦү˵̫үү̫үүң
ʦүһ˵ҿǳˣ
ʦүӽ£СûҳߣȻʲô⡣ڿӻ˵ܸˣǶ⺢ȴûʲôð취֪⺢ӱϱӸߵĲӣҲԼһݣ֪ʰǲˣԼ᲻ʰ
ʦүԼ֪Լʣ¶ʱûָһһȥ˼ȥˣԶǷǳ۰ģǽָһӣΪӵϣǰСʱӰӡ֪ٲϼӹ̵ܽĻôӳ֮󣬺ܾܿ·
үүе᲻ˡ
ʦүӺ˵С㣬⺢ӵס죬ֻҪộ
үүһʧɫʦүӽ˵˵ӲŻûȺҪ˴߽ĳɰ
ΪϱǺϱһҲԳˣͨ˼ҵϱһүӵ¡ʲôһ֮ʦүӾǣʱôֻ֣ҪǳհҲûʲôӺ롣
˭㰡
ûű˽Сӣ˵ʵģ߶ʦҵˣүӣʦĸĸ֮⣬һʦ䣬˸ûʲô
㲻ϲ˵ԲλʲôģҲûаԼڷĵλƾȢʦΣ˵ʦϱʲôκǧҲʲôŷ֮ġ
Ŀ˲ôܶʦҵļͥԱɫ۾㣬ǵ˸Ȣʦ棬ָʲô˼Լҵͷɵʲô֮Щ˾ԼĳΪ˺һһӻˮż˵顣
үүЩûʱȥܱ飬ҹһһѵҪæأϻСƳ顭ԹγԼʲôҪɣҪɵĻԺҪɵģһ˵˳ǲټǰСƨ
ʦүĿɨһۣ˵⻰ԼŲţ
ֱԶԣ
ڱ˵ǴˣܶೣοͶ֪СӹУ˵ٶҲûæ
ġ
ʦүӰһ֣ˣ⺢ӵĸڹܲĸ̫簮ø׽ˣ㲻˭ܣˣƷȥϢȥɣӸùù÷ȥ㲻˵Ҫϼһô͸ĸҲûмˣλȥʱúõĴϼ죬Ҳ׼һСʱһȥ
һүô˵ֱסˣ⹫ŶͦСҫģġ
ʦү¶˲ִͣ˸˵Ļ͸˵һ£ʹˣûˣһ£úɣ
˵үӸݲñ˵ʲôֱӾͶʦ˵СҫؼȥɣҲعɩˣһ˻ȥúϢСǮǳȥ
ôţСڱүӴԺ˳һһƿ
ŽյĴţЦõ˵˭˭ˣôôùúõİ̯һķĹ
ʦתͷһ۸ԼСֶӣԴҲɵĴһȦСڱֵĴüһɵӣΪСĿȾ֪ʶЩСүĻӣĻᱻƭȥ
ſ˵ʲôʦĻû˵أͿԼҵСֶӡ
СƺҲղŷסˣԭһ·ϾŻ֮ô̫үүĸ׸״һ·СǿYYøĸ˺̫үүѵĳҧֵ˼ң˭֪ͻȻһӻͻ䣬ƽʱһԼ۰мӵ̫үүȻħͷԼһ뵽һ·ԼܹˡСȶӶʼˡ
СƨӹʹһΪԼСȶϵԼΪʤĹؽڿͲô¡
СӾͲܻһү˵뵽ҵСԺȥסһ˵һֲסСƨڲӣһ£֮²Сƨһ
ԭʦΪСƨһ׼Ҫ죬Ȼֿˣ˭֪СƨֻһסƽȻ˵㶼У˵ã
㻹죡ȥСƨƨɾһš
СƨǰʵˣҺܣֲֻһԼƨɣŭĿӣҲǿһ۾͵ͷ
һ·СƨǰԼλøӸĲˣȫ˳ë¿ģֻҪ˳˼һ׼ûʲôֻҪԼˣ¶λøǻٳԼȻΪ죬·ϱŵΣŵһΣһרɹԼԼĿĨҲ֪ʲôֲ֭ζ
ʦˣΪСħͷʱͻȻһӱС˵еƢѾеˡ
ԭʦ滹뱧Թ䣬ǿĳƺԼҵ游ĺȷνĶ˻ĥŰСֶ˶һŵ㣬ƺûëĿȸƵģҲˡ
ôãɵϺ޴ôͲܺͷԼıһһ˵
ɽϰСһֱش壬һ·ûСʱѾСһƺϵĴСܵĸоò˵һЩģ˵ʰˣƺе񫡣
ҶʮϾͿϳˣڵϺСƨԼҪϳˣĻܸ顣˵ڼҵʱûٶĸʹУСƨϵġ
ôʦСֶһһֱүӵԺӻصԼԺӡ
˯¥ݣһţָһֵСͷͷֻһ˴ҲֻжʮƽңԴһС䡣
Ӷ˷ҲסСƨһſھܾˣҴһҪһҪǱ׼Ĵ󴲲˯š
С˯ҲУѡ˯ĵذ壡ϵطһװ˳׵ı׼󴲴û˵žһ˸ָ
һָӷﱼ˳ֱҡβ͡
ȥȥ㣡ʱ㾫ˣղ˵ʱôȰѰεһߡ
ҹֻҪ뿪ͿԸһѵ˵СƨĲӣֱӰŪȥˡ
Сƨȥ˲䣬ѾվſڣϵĶСƨ
㿴һСƨŶ˵ֻҪҳ֣вʵҲʰ
㻰˵ת¥Сƨ̧ӷˡ
һСƨţһԾֱӰ˵˵أһž޴Ĺ쿨ϡ
СƨŻˣûмĳӰѩ׷ȮԼϣ˾ó˺⣬ԼȻ֮ﻹŵﲻôŵζ
һ˲֮䣬СƨԼİһɣҺƺԼɲ˳ֵļʱһһΰѴ󲿷ֵҺ˻ȥ
ʱһֻˣʪʪͷСƨȥģֱһӿˮû
Ҳˣ˯˯Сƨˡ
һˣſȻǰֱſ˷ſڡ


665 
йͳĴԽԽ¼Ҵ壬Ķʼ˵ȻһСѩȻָɶʱү鲻ã͸Ūһġ
ѩڳƺİ˵ѾһָһѣʵʵľԴ˵ϰˣﶼʼ˱ѩ̨óϷ˼·
һɻʱ¼ҴҲһǰİͣ춼ֵģæŲѩŮ˸һҵһͣʣʱţÿŷڡ
οڸָıѩϷ֮У¼ҴĶ٣ǻѩѩĦУʲôУʲôǾ͸˵ˣڴί֯ŪһרҵĻѩ
ӣ˴¥һСƨӵţˣ
ˣˣˣ
ŽҲûжǵһӲ˳Լߵ˳һˮͷһСˮСƨӵķǰԿ״ţ˿˽ȥ
ˣ
ֺһ䣬Сƨͷ˯ֱӽҿ˱ӣѹˮСƨɲ˹ȥ

˲䣬СƨǱһ˶ӣžһӴϵ֮סĶԼĿӣ뿪ԼĿӡ

˶ʱˣҲְѹյ󣺡ӵʱ䣬·ţҿŵĻ֪ģ
˵㱳ʩʩȻĳţſڵʱ򣬶һ½ŲͷҲصĶСƨ˵ôˣ򴲣
ûУСƨ˵
ûпôʪˣ㷴ʵ
õģСƨɿ
ŶһԭôɣȻʪȥʱ￴Ҿ͸˵򴲣õˮô
õġСƨСҫ˵
õģô죡˵굽˿˶ǰ׼
Сҫֻʣһѡˣǵ汻ǸǵıӶˮɽȥأС˴˱ʪĿӣһˮ裬˸ɵ·˿
׼۽ǵ⿴֮˵
СҫҲǵһˣûеѻ˵꣬Լ
˴Լʮӵ׼϶Ⱥǳ׼ȥС
ճӣ㿴ɫȽ֪һ׼Ǹĵĺ
Сҫ˵ȥѣӣ汻ʲôĶ
СҫҲ໰Ϊ֪ԼֻҪ໰˰һ֮ⲻʲôĽ򣬴򲻹ܣܲˣӻ̫үүת˲ֱ֮ͻˡµСҫھˣ⻰һתӣʼűɶģԺӵϡ
֮㶼ûְæôڵıֿСҫɻ
ӣСҫͰѱʲôȫ˳ȻתСӣһϵڡһСʱʱ䣬㻹СҫţСҫԼҪƵġ
ӴϵǺڣϵȥķһ䡣
Сҫֱſ˵ϣøΪʲô
ǿ壡ſ˵
Сҫ˵ǿ尡ԼŰԼ糿úõľ˯Գڸûû˵ġ
ĵڶ죬Сҫͱ㾾ˣȻСҫ;ÿÿһζҪ۵ȫ
Ҳˣ˵ʱۣȫҲʹʱСҫԵܸоԼˣʱ첲ϵļҲԽԽӲʵһЩԭݵСҲ׳ʵˡ
˵ÿ͸ʱ򣬾ԼҲҪˣ֮ԼƺԽԽϲÿһˣСҫʱʱеԼǲʲôŰ
Ъһ㿴Сҫվ˵Ȼȥ׳ƽ磬ŪֻҪСģҪ̫ģĽһֻͿˣٴӰɣӻˣҪŵģӣǵûʱٰʤ͵ĸ㹽ˡ
˵ʲôɡСҫһ˵ô࣬òʵ
϶ټһ㹽ˣˣʱٺѣȻ̫үүǱߴ绰˵϶ȥǲһ˵
㱨Сҫ֪ԼҪЩˡСҫҵĵλֶӵǸӹŵСʹΪʲô̵ôãȫΪʰ˵ķӶ࣬Сƨ֮ʶ֯Եûк³ģʼʱ򻹸ɵĲ鲻Ըģ˾˸ɾϰ֮ҲӦˡ
ϻ˵ĺãţûгԲ˿ֻ࣬˵ĸ
Сҫʵý粻ڼҳԣ
һˣСҫ֪ԼĹùÿܲڼңΪʲô˲°һСǼҳģҪǹùڼҵĻ׼ӣٵˣٵ֣λøĻ˵Ӫ⡣
Ȼصڼҳԣȥ
ȥСҫͷ˵ǰȥôֿʲô᣿
ѩڵ飬ǱǱƵġ˵
˾ôһֱŻصԺӣСҫȥץòˣʰһ緹
緹ãʦ˴һһ緹֮͸æȥˣʦһ˳ȥСҫԺ￪ʼɱ죬Ϊ緹һЩ׼ǽ˹ңһЩӹǱʹá
ϰ˵ӣүӱСԺһԺӿһֻ׶ԺأתͷһСҫһֻץһֻ죬ĲŶ첱ϵëء
ӴСҫɱأүЦеĺСҫк
Сҫһ̧ͷ˳үӣЦźүӴкүүҹøôڹǱߴأֱȥɣ
ȣ
үӦһ֮Ժȥ˹ҿðŪõʪˣͬʱϻ˼õӣѾˡ
ү˰̧ͷүӽүӴһкȻӱϹŵëһ֡
үид˵Сҫ⺢Щӵı仯ɲС˴кҲʼʱôɬˣ˿⾫ҲˣǰǴˡ
ڻСĿǰתˣٴһǰӾ˵ˡ˵
үӵǲҲ̫һôСĺɱ죿
̫ˣʮʱʲôɲˣʲôܸɵģ˵
ڵĺӸʱһôү˵
˵ʲôһģ㿴ڲǸɵͦõôӣɱ˶ɵģģܶ˵һֻԼԼҽڰˣֻҪֻҪ㿴ͦõôʲôģġ
ˣҲ˵ˣ¶ָ˼ҵأû¸˸ʲôүЦŽ
ҼȻˣҼ͵ҵĹأܲ˿Դ߰ô˵ʵԽԽеϲСҫ⺢ˡ
ʮĺһ˵ҲȥСҫֻǱǸ軵ˣ֪粻ֻΧתʱ֪ԼҪӦڱ˶ĹͱıԼʹһСʵۣСħԶһĺӣô򵥶ԡ
ʲô飿˵Ⱦưɡ
УҲһˡүҲֱӵͷӦ
ʱ򣬻յѾ⣺¸磬¸磡
̧ͷſ˵һ䡣
ƽ֮󣬿үҲںк
ӳţүʵƿôһ
ҲģǻǱҲ׬ǮЦ˵
үһ仰ת⣺ˣǼҵİǿɻʣģ
Ҫʵ
ү˵ҪҪʲôǱҪʡ
ǶԲˣȫˣĸǼλóۡЦ
үЦ˵û£һ˼ҾˣҪǻҪĻ˵
һѻָȵʲôʱءЦ˵


666 
үӳĹ֮ҲûлؼңֱԺСҫæһһپôֻˣҲëá
СҫүӶСĶëߣʱеүү׼ʲô
ʲôʲôѶë˰үӺ˵
СҫæܵëɹǮأ
ү˵ҪëСҫæ˹ȥӽ˹ȻѲߵԺӵǽǱߡ
ʱүӲŷ֣ԺǽǱߣҲǰ󻨶ǵѶϣÿһ涼һϿڴڴϰڵĶǰ׻Ķëë
ɹʲôѲɻôүӺܳʱ֪ı仯
Сҫһ߰Ķë̯ܴڴһ˵ȻգЩֻҪƷõģһǶëǮƷԲһҲҪһëǱߵȵգЩСëͲֵ̫ǮˣҲȥޣ
˵Сҫתͷųү˵Ҳ֪ɣ
үЦһ治֪ôڿʲô
Щҵ˽ǮСҫųүЦһ䡣
⺢Ӳүſڿ佱һСҫֵ֮˵˵ﻹʲôʵûУ
Ҳ֪㶼֪ʲôСҫеӷץ˵ϵѩһָ֣ȴ֮󣬹Ű׸
Ͱ֪Ķ˵˵ˣôŲ죿үЦŶСҫʵ
үʹˣﱲߣһϲͺǶӣǿţţɿɣڵСҫүֺǺһƵӡ
ǣ߻ҪأҪôŰɣǽݣұߺ˵㿴вУСҫ˵
үҲû£ваֱӵ˵ͷһһپͽӡ
ݵʱСҫ־ϰ߾ͳˣֱԼȽȥˣóүһͷײȥȻүҲΪ⣬һ׼Ҫѵˡ
ںСҫһŰȻǰһӣʼƤһƤһߺͳүġ
ǿʼò˵Сҫ﹤ʡ˲ٵǰɱƤЩ鶼ԼɣСҫŸ˼еӻ֮һȤһ̨ס
ʰõĶ죬һһֿʼϴˣʲôģʲôͷа֮ģСҫѾϴðãڵ˲̨ˡ
һ˳϶һŪһСӸүǱ˹ȥԼǰ϶ŽգյʱڹĨһȦӣͰ׷ʡˣҺȾƣҲûʲô˳Է
زһãҲȥˣڳĲ̨ϰڿ˼ʽ׼Է
СҫҲȣүӿҲСҫǰһӣһ䡣
Сҫ˵үү㿴ңܺȶأ
˵ҲȣСǮܵٿ飬óʦ治ڸһ¡
øҪأСҫгɾ͵Ժ˵
ԼˣֻҪƾԼı׬ٿ飬͸ٿΪһǧ飬͸ǧ
ܺ㲻д磬ֻһֶεĻܰСŪĸСèƵġ
Ǹúүһе˼ˣЦŶСҫһ֣ϲϲСĿˣ
İɣҺܿܵһǧˡСҫĵ˵
˵ҪأȻԺﴫ
㣡
磬к£СҫǰѿӾƱʲôķŵǰ
ôֻʦأÿôԷľˡ
Цȥ￪ǸʲôӵĳƺѩڵĻȥˡ
˵θͦܺԳиǮѩڸүӼһŵһϸһ߶˵
˭˵أ˵ǻǮһʹ󼸰Ųǵ·ʲôģ˵һλͶʾһڡ˵
߶˾ƱһڻǼʮڸǶûʲôϵȾƣȾƣ
һ±һ֮˵СӾǲ̫ķչǺ飬ܱߵ˶ҲͲˣ㿴ǽɼ˵ˣ￴Ҳۺ찡Ҫôһȥ￪ᣡ
ҲǴǮֲǮЦЦʵܺʦȥǿ¼ҴǮͨʦһЩ¼ҴɼٵϰǣһǮͶεĳƺѩڡ
ò˵ܺɸسǴ´ģ˵Ĺ⿴һڱѩϵͶ룬֪Ұĵġ˵ʲôһڸͲô£ܺ߹˹ıŶӲˣϸεȵһϵе飬ܺιͷ˿߸ڡ
ô˵ɣεıѩܴﵽԤڵĻܺԴϵɴñָܵӰ졣ܺǶԼĹñӣССĹٶڵļɹġ
⻰˵ĶԣǵǮҲǴġһ⻰ʱˡ
˵׬˲٣ȥ˺ͱ˷ֳɵģǰڵһЩãĿǸȻⶫô㣬˵ĿǸǴڿԶõֽнģһȷǣĲǳĽ
ﲻĿŵҪǮɣСҫʱһ졣
ʵأ
СҫҡҡͷҾòᣬǸس̫үүҾֻ۹ֶΣҪȻҲ̫үү顱
Сҫϲ˵ʱܴĿиܵƽȵأԼǸʮĺӶԼĻ
үСҫô˵ɵһ񣺡Լģ
Сҫ˵ͷү˵⺢뷨
ʱ˵ǲ˵ˣ˵Ȥ
ʲô飿
ʣµȫĿ⼯еϡ
ЦЦ˵һֻV֪°ɣ
֪
˼֪ܲΪ¼Ҵ帽ԶǴһֻVʧһʹ¼Ҵ塣
ΪVֳ˵
ô£Vҧˣ
һᵽһ뵽ľǰVҧˡ
ҡҡͷǰVҧˣҵ˹˵ǴİVڹҵģҪѰVߣһθĲǰӵһ룡
Ȼأүʵ
Ʋһ죺϶߸£
һ¾֪ìˣҲµ϶ʲôè棬ҪȻĻǮֻǰǸ˰Vӵһ롣
˵˵ûʡǱļҪѰVץߣôϸӾͳͻǱ˻Ĳ٣ӣ߰ʮˣҲǳصİǼһһ뺷ͷŮŶȥˣ߸һ֢ﻹڴأжʮˣִȥˣ
ҵʲôʱôţˣү⻰ʱͺ
Ҫùˣ˵
Ⱥ¼ʲôС£ҲǼʮǰˣɱɱһϢҲʱˣⶫ찡ο鱾͸Ρ
ֵ˵Ϸһ԰ⶫ׼Vݣ˭֪飬֪ôأ˵˰ǴͷVϰɣ
˭ңСҫѿŵ˵
ǺǣҲǣ滹оսʿǵȷûӡЦ˵
˴޵ļ֮⣬˲̫ʦλүӵͷҶΪʡݹԱһس;Ǹ˲õĴˣʡһǵҲ˶ˡ
˵ҲǸƵİԣҲˣôҲģҲͲġ
޷ǾǺϹ٩ƣȵľһӡ


667 ̽
ԽڣĸԽԽ֣ҷ׷׿ʼɹ겻һ¼Ҵ˿ڴﶼһǮʲô·֮ȻͲˣڹмҰ·һĿģ
߲ʲôҲᣬ˵ҵĴﱻҰˣ֮ССҲˣûҲ͹Ĺ󣬵¼Ҵ߿ɲ
¼Ҵ˲ɹصʲôصزǾĻȡİѼ򽭵ˮ֮ġȻˣͷ̾ƣԽҸСҲܵԽԽڿ죬ǰ˼Ҷϲɹ˲ȥһسǣСһֱһسѡ󲿷ֱʡǣһЩǹɡֱӿų飬һΪ˲ҲΪ˿ķ˳ż档
һڴҵģһûжΨһɵŪһ׵ˣ˼̳ӵˣ̶쵰֮ǲ˵һļûжϹ
СҫҴҵܽһһеøøСûˣ
ڿϣɹ̫أСҫĻ۾ʲôϡģһ»Ļأ
Сҫ˶ʱԼҲûȤˣ߻صԺվſ·
֣
ѳվſڵСҫֶӣûпһôŰ㿴㣬Ҳ֪Ҹ綼ʲôøˣ
ѾͷһһãǰСҫըëˣƤҲˣҲûǰôˣ˵ֵûǰôˣóö̵ģҲ˳Ÿˡ
˴ſڣ˵ãֶſӭϰˣҪˣǿɾͶ˴ˡ
ӴСԽԽὲǮԼϵīƵͷԴСҫ˵İɣõʵʵʵڶҪǲϡ
һô˵Сҫ۷Ź⣬İԺŸˣվűһЦźغãСĵôŰĳˡ
ѳӿԺӣֱͣ˶ߵĳ⣬˳֮ѺˣǴӳһӣȻֱһֽӡ
СҫֽӱȽϺ棬˹ҿָȥͰ˺һӡ
СӼҼҵĶֶŵģѵӸȥֽԼʼʹСҫ
Сҫһ֣Ӷʮֽʮ飡
ףСԡСҫЦ˵ſڱտǮĶ˸鰡
ã⻰˵ģǰг۸ģҪ밴ݼǺˣʮ飬һðᶫǳĸǹҲ򵱵İɣСҫָͷźЦе˵
ˣм۰ɣһ̸ݱӵһߡ
һһСԾôһ˶ʮӣһԼֽӽݡ
磬һˣɩأ
ͷû̧ɩӻȥί£
ְҿȶɩһ˴Ĩ̵ǱأгٽҲϷ˵Ҫݳǲİ̬Ȳ⣬ѾϰԼôˡ
Ϊ˳һﴺܶ˶нĿһЩڵοͶ˽ĿʮĿҲ˽Ŀء
Сҫӹ˻˵ԼҲ˽Ŀһظ
ҲнĿʲôƤȡЦСҫ˵
СҫȻһ£һһչ᣺л
С첲СȵġСҫĶͷһ¡
һ֮£ɵСһ£Ӵ԰С⻹ͦʵġ
ǿǣŵүүôãܵеСҫ˵ԼļʵһЩ
˵ʲôûûɵôˣҲˣҸһֱ˵ϵǸƭӡ
Сҫø϶˵Цģһƭѧôÿ켸ľˡãҾǴѧôԽԽɵˣȥҵվ͵ùұˮɵˡ
ⲻùĵģ㻹ǹһԼʮ겻ѧǸɵӣҲǸѧҵɵӣһäԣǰĻä
۾ܾԼԴһȦ˵ˣһĥϽԶһɹ̫ҵĸϣҪˣ
ôСӵӣֽӵıֽ¥
¥תǵʱ򣬺ͷһ¥£ô㻹ס¥°
ô¥ʲôõģҸ˵Ҳ˯ˣѴڵϣȻʹ󻨶Ǽһ㶼֪жů͡Сҫ˵
űӴյСҫһ£ֲйζ
ܣÿ춼ϴĺðɣһΣ󻨶ҲϴģҲһһΡһ˵Сҫһ̧˸첲ԼȥҲûųʲôζ
ɵԼȻŲҪšСҫĸ첲˵
ˡСҫЦӼ¥ߡ
˺ӣСҫӷ֮Ͱ쵽˺ǰأ
㼱СЦŴӣóһŰװĺӡ
Сҫһװҧһڴƻı־ĵ˵X뻻ˣһֱûܹǮ
˵Сҫһƨɾôڴϣʼһ߲һ߻˵Ƕ䣬̫ˣȹø̫ˣ
СҫԼͱȣһСҫļ򣺡Ǹˣ֪ұǸС󷽣Ժظһ죬ĺģ㣡
аԺҿɾ͸ˡСҫ߲ŹXװӦ
ǰֶʱСҫûоԼôϲ־ϲǰ˺ܾõĶͻȻһӾӵĸоˣζҲСҫ֪˸ммԼԸ߰ԼʵԸˡ
ľȷڼõı֣ﻹС
˵꺼ӿڴͳһŷ⣬һ֪ĹĵģԺĵСҫϣ⼸Ĳⲻһ뵽׼һ
СҫӹֱӴһһëүүǮ˳޵һЩˮʼ
Ǯ࣬һҲһǧ飬ǰǮСҫѹǮһһģӵҵʱɶҲûˣһǮûУʲôëɨѩ˿£˲һǧ飬һӾһǧȻǿˡ
ãĲСҫ֮Ǯִŷ
˵ǿǣǵտ꣬翪ţʮ̯ˣǹ׼¥һҲγ
ʲôΣСҫš
ŵ꣬ţ±ʲôģʽԷװҪϵε֣ͻȺסѧСǡ˵ԼҵƻǿӰֱӰԼģ׼Сҫ
Сҫʵã⼸µ׬˶Ǯֱô󣡡
Ҹ˵
˵һסˣһСҫԴʲôֻȥ
˵꣬СҫƳ˷䣺ԼȥҪҵҵƻˣ
УҲŲ֪ءСҫ˵һͱԼX¥
Сҫ¥֮Ļһӱˡ
ֻСҫվԱС˵ⲻ׬˲٣˵Ҫ¥ϵĵ涼׼͵ء
ûͺãˣûѧУ̸֮ģУû˵ʲô׷ģעһòʣһСҫ̽СϢ
㲻ǵǮǵѾͷһ˿ô˵أϾǸһǸĲĹиһʲôģڶûؿȥ
ҲΪˣһ׵ġ
ø֪ˣһ׼ʳСҫظ֤˵
¸ɵĲſ֮һõС̶˳ŵ
ǿ˵һԡ
һһСƨô
֪Զϲǽһǣ˸ߴ֮⣬ҪһǶԵҳϣƺκָ
ô˵Сҫζӵôһֻ


668 
ڳСҫһ԰æݸʲôģʦҲڳһЩ顣
һˣ
ԺӴ˹ѾͷͳֵҰҰǻǻҪȥɿɵҰѩеʱ򻹻͵͵İѶ׸ǣȥ׬һССʱʲôġ
򵥵˵ɣѾͷӻһ̾ûڡ
ԴΪ⣬һʮֵĿģȥȥΪڳȥҰڼСҫĥ
صԺӣŵǽһص￴ʦˣʦһк
ɩӻ
šʦͷӦһ
Ͷʵ磬Щ춼ʲôأһüˣʹÿ춼ڴҲ֪ʲôÿҶǹġ
ֲ֪ҧˣȥˡڴ󻨶ܵҲ⣬ǳֹ̬ȣֻ֤ܵСִһЩ
˵Уҵȥȥ
ʦЦѵһ䣺еۣû¸ʲô
ʦѵֱӴСܽ˼ﶯϢķ䣬ʼ󻨶νĲضҪвذֱһﶪ¾ˡԵһӣѴ󻨶صĶ˳ЩʵڷС¡
СܰҲͶʮֲӣЩ󻨶ƵС棬ĻѴ󻨶ԼСȥһĵ
˵󻨶ɵĻ治ԩȻΪԼòǱҲһ׼òȴûĸͷ󣬹Ψһܷסľǰ࣬èһңһңԺﶬߵħӣֻҪԸܰԼĶȫ߆ֱʳϿ
ѵĵתͷ˸²ſ˵ϴ˿ӣѴ̳Ķȫ˳
ȺӴʱԼĶŪסˣССİװӲһٶʲôУʲô쳦ͶƤ֮һѣСӻƵġ
Ѿͷ˿һĴĺϢ˰װֱڵϿʼ
Է
ʱʦ溰Է
磬ɩǿǴ󻨶ȥ͵ͷųķ򺰵
ʦӼСҫһôеĻŷ첽˹
϶ôĶȫǳԵģװЩͦеεģһС߿˿Ķ
ʦʵģ
һָףڴˣ֣صǼҳС͵Ӵ
û˵꣬ԼԴϰһӣתͷһԼı絯ԼԴƻûȥء
۵ĺԿӣ˵㵯Ҹʲô
㶼ģ˵ӣʹ󻨶ܽ˼ȥ͵
ſڣСҫͿʼǰ汿ൽ˼ԺſڣͲϽ˼ˣȥ͵˼ҵĶ˭ֻѶſڣҪ˵ûⱾ£ǰһСӳԻȳվԱ߿˰죬ˮҲûȥҧһڣС޵ĶôˣҹƾЩҰڴתƣǸôһġ
Сҫʹ󻨶ĹϵðȻҪΪԼС绤һ¡
֪Сҫ˵ĻеҲܵλ˲ֱ̣ӺһԼеĳɡ
ζòǶ˹ȥִӺİװһŵ˼֮󣬲סĵͷ˵Ĳ治һСϴװԱȵġ
˵Ҫ֣˭ֱ֪ӰһתԼĺ󱳵סĶԵͳˣ㻹׼Ա
СһǴԲɣֿʼʳ﷭˭֪ʳһҲûҵڶϢɡ
źԵ̵ģ˵ȥϢԼͲԡ
Լ£Եͦġڱںвһ¡
㲻ˣվ׼Է
ʦ濴СҫһװӸ볶˹ӻصСʳϣϳԷˣʳ
СҫһƲһʾһ²֮Ҳվ
ڴһ׼ݵʱ򣬴ԼĴԴţ˽
һԼʳѱ˷˳ҺԼʳԱ߳Լʱˡ
໡໣
ߵĹ򶼵Ȳˣ˵ذϣɤӺǺĽһİ֪ĻΪʲôί˵ǰ˶صƵġ
ˣˣȻỹһ͵ˡ
һɥӣޣԣ󻨶ĿǿɾԼ˹⻰಻
˵ˣֹס˺۰Ͱ͵㣬ȻһͷֿڴڴڳԼĶһκ
ʱֿˣͬʺԴ˴ţʱﻹһӶɣհװģСһǸװ
ĶŽһȦı飬ڽѹʱûиͬܣϰ໥̨ܽһ㶼ǶڶԷֵ˵ù£ϲּһġ
Ķ׼ݵʱһ۳ԼصĶͱŪ˳Һô֪ܵԼʳԱ߲ȡҲˣһƨɶ˵ϸź
໣
һ죬ŵİװһ£װ͵ذײžһ
ͷһԼĴӵˣһͷһְѰװصȻһ̧ͷֿԼʳϣһֲˣſڼһžһȻȥӡ
̾деѭôſԼԼӽˡ
㼸˿ĳһʱ䲻֪˵ʲôˣֻվһŶɵֲѡ
ˣˣˣȻһһ⣬ǲ˰ɣߵ˴󻨶Աߣķ˵
һοô󻨶һҵߵĿƵģͰ͵һ˱һȣѴӵϣСţѾĺӳŸĸԹ
ˣˣԼȳ˭ֱ֪̫Ӱġ
ʦ˵ˣˣԷɣ
˵ʦСҫͺʼ˲ˣ׼Է
ҲȥȱȱܽøסˣһʱĻûɿڵ˼ֻʢ˷׼Է
ҿ⣡㽲
ôСģ㿴ϱԼһƬ˵
ģģԣ飡
ô˵ʦȡӣһʣĿһŵС
ӹӣһŴ󻨶
һŵóԵģ󻨶̷ſ㣬ôһˡҲ˳ͦģòСڲܿȥǶ˵ָͷж󣿼֮Ǵⶼˣ󻨶ȱڳϾôԵǼʣġ
ûԵǸֻסȣ߿࡯ֻӣһֻǼٽûޣ
вι֮ص˲ԡ
֮νˣʱʱһСƬұ߼һʲôģ󻨶һϲֻҪǳԵģλ߲ܣ࣬ѩѩҲΪһûнʳϰߣǰŽ̲ĵĺƤˡ


669 ԭ
˷Űʳ¸Ūˣ˵֪󻨶ûе͵˼ҵĶ㻹ȷһ£ʲô֮ġ
ų극Ĺ˴ڡˣֱӿ֮Ĵš
㵽ʱ򣬴󻨶Ѿվ·ڣ۰Ͱ͵ŵķûһͼһ˹ֻſվСҲԭĳƽ˾񣬵ųӿ󻨶׾ʱ򣬴󻨶ͬʱվܽþôź֫վһӲһôˣԼһҡ
վܽûų֣һһﻹסĺߺߣ֣Ҳ֪˭̵ģǴûн̹Щ
˾ҡ˳Ŵ󻨶ǱǸĽԲ𣬽û˼
Ҳ֪Ǵ󻨶˻ôģ˵˼ûжǣͰǰƷˣվСָֻԭƱ飬۰Ͱ͵ųķ
ʵ˵ûжͲ˾Цųһ䡣
׼أ̧ͷˣ˾ֺ̧һкǼͷܶɾˡ
˾¼Ҵˣ㿴Ҳ֪գǲ֪˼ҵȫ˼ҺкӦȥ£ӦҲܼ򵥣գֱһʽĻشͳˡ
ŶأĴ±˲ٳԵģһΪءԭ͵͵̫ˣٳڵʱĳ˵
˾ЦŰ˵ǵǣÿ絽ʱǾڴڵȣ˭ĳӻ֣߿ɰжĻͻһ㣡
ԭҶ˲ٶ㿪Ц˵
˵ûǰ־ˣ׼ĶҪ׼ģҲ֪ˣһ˵һȥԷأ
˾ôһ˵˼һһ֣ϣһ㣡
λ汸ؼأͷгһ⳵Լʶĳ
ĳͲõͷˣ϶Ҫ˼Ҵкʲôġûе֣˼Ҵ󻨶Ѿǳվĳ֡
ѳͣԱߣ˳㿪Ц˵ʲôأҲѧ󻨶·ֳԵģ
ǰ㳵гԵûУҲЦص
Уĳʱ㿴ţţɿСͬʱţţһţ쵽Լǰ
Ƶǳ԰ɣǿЦģ
߿Ǵɲֱҡҡλε˹һſڰţ
һǴ󻨣еˣţӽԸһƨɸһӰż˹ȥ
׷˴ԼףȻͣ۰Ͱ͵Ž뿪ȻͷɥĻصԭĵطôڵϣԼҵԴؿڣһҷ˴ӡ
Сģֱ̿
㿴ֻһһɣСȵϣǳԴ⽡ЦŶ˵
м嶹ôɿ۰Ͱ͵ʵ˵ҲһǸѧģǿɿɾǾԼĸĲĺóԡ
СǾñ˼ҵķóԡȻ߼ӷֵĲ氡֮ģҪĻڷϣûúõģҲûı಻档
˵ͷţţִƨóһŶ˻Σһ߻һ߻
⺢ӣСռģţţЦһ䣬Ȼ˵źӵģÿֻһҪǸ˲Ǵ󻨻ǶҪڶˡ
Ŷ¶¶͸ˡ
Ц㿴
㿴ţţеĶǶֻǿһ֮󣬾ͼƤһƵűţء
ǣ˭̵ģеͷˡ
ЦŻص֪Ҳ˵ˣҵȻȥˣһĳҷˣ׼ȥúõ˯һ
ôһ䡣
˵ͷˡ
ǳԵͣɿСԴһ䡣
СӶʲôûʲôֿɿɺţţҲˡǵƺĲ൱ʱƵģȥһη̲סҪ߱ˡ
ãã
ֻӦ
BYE BYEһ֣˳ǰȥ
ŪˣҲûȤڴںͶһɵվˣŴһ֮󣬻صǽһְûˡ
󻨶ɳǰ泶ɤֿʼˣٿأɳȣ󻨶汧һʳһ߳һЦеŴ󻨶һ߿һ߻ס˵С
ʱʱĻĲһ´󻨶ӣ󻨶ʵˣ˺۸֮󣬳˺ʲôĴʩҲûС

Ӵʳ󻨶ÿιһ飬Ӵ󻨶лˡĹҲӣĶȥ֮󣬴󻨶ֿʼɤӣͷлˡ
ʵǿȥˣźǳ갡û¸ɶʲô´βǵĶ㿴⺿ģʶۡ
ҵģģһɳԶͿʼˡƲ˵
ҪڿԸǸǰɣݳȥûеӻôƵģ㻹ûһѵ
ȷǴ˶󻨶ģѾͷǾ棬ŷŪһܷŹ󻨶ǲǹء
Ѵʳ˳ι˴󻨶ÿһ飬һӽԼȻѴӿڳŵ϶˶ûІ
󻨶ûɵңһڴתˣŤŤĻصǲʳķ
ֻһſһֱӰѴ׵ǵµʵʵģʵôʳֱǸȥˣ
ûȫǲһ붼ûˡЦŽ
һɵ̾һϢ
˵̧׼¥ȥһ룬ͷź˵ٶûУٶϾסĹȥ˶
ź˵ĬˣǼ¥ȥûأ˵磬ȥϼɣ
ϵӼʲôҪ򣿡ŷֳ¥µĺʵ
ûаҲûм¸ϼôҳȥʱ˵ںĶ̫ˣǾȥ㲻ȥĻҺСҫȥ˵
ܷȥԽϾԽ֣ʱҲûз겻꼯ĸˣڵʱƴƴչʱ̯ľһǸ˵Ķȥ
ǰ绹̫࣬˵ƺ߻Եĳһ곤ƺãڼԭ̯С̯ߣȻȻĸһЩҽνĹűڣҪĳؾǰڳƺҿ˲ǰˣͱ񣬱ƵĿԶǡô˵ɣ쳤ƺϵ־ĺü
ôֵĵطӹȥ棬ʱʲôӣȥ˵ôŰɣɩӻʱһʣҪҲûµĻȥǾ죬ͷϷûдƱʲôҲûȫ깤
ǿ˵
֪ˣһƭСôڣ˾˾ʲôʱ򵽣ſһ䣬ۿҪˣԼûеطܣǱҲҪԼߣ˾ʱ׶ǲǲˡ
˵ǻ𳵸򲻵Ʊ˴Ӿ˲ŻƱ¶ʮߵģ粻ˣ
漰ˣҲûа취ڿҲ̫ʵ


670 
ϣ̫ӵƽϱ˳ֹеѾŹ˼ˣҲ˵ϰ˵ǽϾϣֻһѩ¼ҴƬ
ȻѩڸĴѾˣַǰ׻ӡǶ¼Ҵ˵һѩͲȫǺˣôѩҲҪͣĲɣʵ˵ǮĿǰΪֹѾˡ
ͷ죬Сҫ˲סżĴѩ㵽˼Ժſ׼ŵʱͻȻСҫһ䡣
ףţţͿɿɽôôӴˣ
תͷСʯǱһȻĸƤƵģһһԼ߹Լתͷ˻֡˵ȫֻʣֻ۾ǿŵֻҰϸ֪λˡ
˹緹ģ˵˽⽺ͼ嶹Ц˵
Сҫ˵һ䣺϶ûзס
̣б·סСЦЦ˵
ǴˣڶţţͿɿɹܵͦϵģϲ˵ѧϰϵģָʹ˵ĽˣţţͿɿĵ˼ҳԷоͰҡ
ڴĺ˵¼Ҵϼûʲô⣬ΪͬڳţţͿɿɣ˵ϲճҲʵģҾѣúҳԷ˵ûΪĸǲô
ǧСӶģԴСͻһ٣ȷǰôƽˣһ²Ρ
壡ɿվǰԼϵĿôһ¶ź˵С
ˣˣˣȥæҲҪѿֳţţ˵
СҫǶţţɿЦСè˰
Ҳ棬СҫᣬǲèأסҳԷɿɲ̯Сèţ˵
СҫЦ˵ҹøҡ
ң֮ǰҾԷɿֱ׳˵
ڿɿ¶ý˭ʲôѪԵ֮İ
СҫҲǸӣ˵ǻ鲻һӱɿŪеͷ
ˣ˶ȥſʲô񰡡ЦְӸŪ
ص׼ֳɵģҪǺͰͳˣȻߦƤֻƤҪǼҪ͸Ƥӹڶ¹ʱֻҪһˣڶζܱ֤
ƤҪ󣬶ƤɾͲôˣһĺȣֲ̫񣬶һȦõñȣĻ̯˶п˹ʱźóԡ
ʣµʲô¹Ⱑ֮ģԲģл˸ζԶþϰյĻ˵ɣֻҪԹĶ˵á
Žƽ׹СҫſջܽҪȦʮĲͣȻľӸʾСҫӴա
˹ʼ⽣ɵľȻȻֻСľƬһ£гķƤĨôһ⽾ͺˣûʮ룬ǰһСѰõ⽡
Ų๻ÿһˣʾСҫСҲʼˮ⽡
ˮûпƽ׼Ѿ̵Ļͦģʱˣ˱ҨС뱭ӵˮŹｽ˹ȥˮһ䵽ֻһһɫûеð˲ͰѹǸûһŹͬǶζһҲɢ˳
ˮãӽȥˮʱ䣬ڹ߰룬ÿֻһױŵĸּһĻͣԼɹϺ׺ʦƵĴͷˣһãҲˣ°⽷ֵЩĭһС⽾ˡ
һãҲ÷ˣŲӣѶʱŹ׵һѾЩĽɫһװ׵ѾеĶ֮ټЩĲͣ壡
һεʱҪϲˣΪղһ֮󶹸ѾĲˣŹͱƤͶԡĲˣˮ֮һǣ֮һĶͳˡ
ΪúǳԵĿĺ棬㻹õ۹һЩЧÿһʱ򣬳˵ĵɫ֮⣬ܻЩıơ
һãСҫţţɿһȳˣʣµԼһͿˣƽ׹°˶˹˻һξͲҪôˣһʱſʼ⽡
˹ʱʦѾ¥ˣС˳γɵĬ治Ǵġ
Ѿͷأ㿴ϱ¥ſ˵
أҲ֪ȥˣ˼ʦ˵
˵Сҫȥѱý˵˽ȥϼģԼˡ
СҫһĵĴӸ߽ŵȥ˵һϣ
Ȼһ̵¥
ʦ㣬Ϻã
ţţͿɿɿʦˣǹɵĺʦк
簡ʦ˵
ʦ˵ʲôʱԺﴫ㣬Ǽţţɿô
أɣʦһػص
һĸ׵ţţͿɿСһ
㿴ʱֱЦǸմӲݶǲǣôһ磡
ʱﻹй󸾵ʣͷģ۾ϻһЩʺԵҲûϴͷҲûôææϹҺˡ
绰ˣܹڴܶĶʦЦ˵
Ҵ˰ĵ绰һҲûֻܹ˵ţţͿɿɣô˵ģ
ţ
ţţɿ˾Сܲһ
һҲóԣĲźóԣɿһСӣԼĸ˵
˵ƷͶƾ൱ڿϵ¼ըȣһһζԼĸǽɶû
һɿô˵ĵ˵ûаԣ⻰˵Ұ
˵ڿɿɵϳ谮һ£תͷ˵ҲźˣСʮ꣬⣬˵׼Ҳôˡ
ˣҲվˣãһҲˣ¥һ滹û˯ѣˡ̧ͷСҫͷĴ¥ˣǶ˵
߿һ£ŵԳЦҾͲˣ˵ʲô¶ÿζӹԣһҲһ١
ڶĶˣȺĿԳԵڶģڵģǿѡһģ⼸ˣһٶǲܲԵġ
СһǵսҲСҫǿһΪÿ춼˶룬ʣµİʵڳԲˣתͷ˴󻨵ˡ
ʦ棬ÿֻһ⽾ͳԱˣһ˸ɵ˰˸ͬʱһ⽡
ŴҶˣĴ¥һ¥һߺ磬ҵķأ
һ䣺ˣι˹
ô˵㻹Ѿͷ⽡
ŶСëͷҲѾͷϲ֣һô˲١
磬ʲôʱ
˴кſӼһȺĶ͡

е̣Ѿͷҧһ֮󣬾ͿʼȻо¶Ȳ˲ŰĶʽ˶ȥ
裬ҲҪȥ
ҲҪȥɿҲ˵
ʵȥ
ȥϸϼ˳ſʲôġ˵


671 
׼ˣţţɿëӱ磬ץˣСҫͺ磬һԼôĶûʲô©׼
治ȥץվſڵʦһ䡣
ʦ˵ȥɣҲ̫ȥ쵼ˣһʲôĶ¡ĿһˣСĿһǣ˶ࡱ
˵ҲȥˣһԼһء
ˣǻȥɡ
ļ仰Ĺ򣬿ɿѾ̵Ĳˣס·ʾȥɲĸ׸ԼһȥǼֱ൱ͷϴ˸һ˳۴˵̫˳ҲҪ˵иȥڰֲִԼ
ݣ
һһȣǳĻવǹĵƵʯ˾һܡ
ȥϵĽֶͨһ֣Ǿ磬ܶʱҪ㣬һѩʱƿɾͱˣȻˣѩĦҲһ֣֪һǰ¼ҴĵطҲûм̨
Ĺǲ˵ģҴʯ˵ɨѩƾŶ׵Ȼĺ˴ʯ׾͸ѩˮˣ˴ĵѩǲģôʱѩɨҲŪɾοһֱʮǻѩ˳֮Ͷʵˣǻĸһ
·ʺϣһ˴㿪ʼСʱǽһ緢ǶףϵĺҲǵģûа취׿̫˰
һƥѩ׵ĸͷ·ϰ׿첽СţһǳɫëŲٴСӭƮţÿһÿһ壬ȫļǻһŹתֱǿһĽƯĶˡ
˲·ʱ˳ˣɵĿĽ㣬˵ЩˣǿSUVĳ˶ʱʱĶᰴ³䡣
ֵܣ
ڿ쵽ϵʱһ罵ٶȣһʮīСӰ˳˵
ûע⵽֮һתͷԭǰλһЦȻȥˣǿλӣʱûʲôȤˡΪλ˵ʱ򣬽α˻ѽ쵽˵粣ϣһСƦӡ
ĵһͦƯĹϧ˳Ưȴ͵ģͷ̳˻ɫҼѣϵīҲǸס˴ߵʱﻹſǡ
㷳ľˣ;Լ˲ˣԼһˡ˵ʱʱʱİڳһӺţƵӡ
ɣ㵭˵
СҲ⣬˵ֵܣͦϲģҪۣҵˣ
תͷһۣЦˣѣҲǿ㣬ҵڻûзпġ
⻰˵ĴˣҪСӺ˵ķʽ̫ˡ
о˵ױе̫ܵƫˣһƥѪ˼ϳһƥѪǲʱļ۸Ѫͳ֤ҳŵȷڹڲһԻģڹǸǿԻĵġ
Сӱһ˺һȻŲм˵ţƣҲǵһ˵ҵţƴô׵ġ
岻Ѳף˵˲㣬Ҫȥʾ֪ûдţˡЦ˵
Сҫʱ˵ˣ⳵Ҷʶ˼԰ڣ˰
ʶʲô
졢˹˹µϣͺʲôġСҫص
СҲ඼ǽӴˣˣСҫһ㺢ϵĳһЩԼϵõĲǺóϲõĶС
СƲһ죬˵һ䣺ôˣһҲ˵⻰
˵СñǺ𷢳һߣȻ˳ӿٶϿʻ˹ȥ
С絽ϵʱ򣬷СӻûнӣΪɶ̫ˣȥϽͨڷɵѾ˲н֣ųһ
СʱѾ˳ںǰһ죬ֵ̾һķ򣺡ûУţƴĿˣ˵ҵĳˡ
Աλһ£ϳ㣬Ц˵ֵܣĳ治һ򻻵˼Լ½ѲѺüıÿˣ˵ó̫԰˲⿪֪ǼһְɫĻӣǵСèСģ֪һֻ٣
٣СӺʵʮ򣿡
һٶ򣬻ûĻۣ˵ֻҪ򵽵Ҫתֱ֣ӹ򣬵ĵ˭ȱǮû
ɣŴҲһ㰡СеˡһܰѳϰˣȷԼ԰ڵ
Ǹʲôʲôŵģϰ壬˼һСأǮ˵뷨ء˾ԶȥӰ˵
СΪȻĵ˵ͷ˵Ļһ׼ǳϸҲҪԽϣΪ˸߱ԼǮǺȻҪǸЩƯİݽǣǮ
ɲ֪ԼѾһֳΪ˵ļʽڱʱʱľһԼ֪˴һǮˣ뵽ľ¼Ҵ㣬һᵽԣĴӣֱӾ뵽¼Ҵ壬֮¼Ҵͷﶼ֪ˡʱʱľͳ˷ԼСϢҲɵļʽˡ
ӿڣͣԪҵСԺˣ˵ѧʱԪĹϵ̫ãһ˵Ĺϵǽչ˲٣ϴΪİæԪҲˣҲҪõˣŵҲͲΪˡ
ְӣͱǰľŪ񣬺üһֱɽ
ǰʱ֣С̯Ķӣ浣Ȼέһڣ̵ʲôģѶһھͿˣȫһˣͳһС̯ӣ˵һ൱Сӳ̯λǴͷſһֱƺ쵽βɽĦȺɫǷָʤǰʮ
ߣߣţţָסˣסҪȺ
æ˵ȵȣ
˵ӿڴһӣİţţɿɺСҫ˨˨Լϡ
Сҫܲ⣺øΪʲô˨ã
ֵǮ˭ͼȥˣСļ۸ߣԵ÷һ㿪Ц˵
ôһͣţţͿɿСһɿЦֻСҫ֪Ǻ˵
Ǳ˨ĿСҫһ׼Ҫ⿪˨ģǿɾͲСҫһʱԽ⿪ģСҫҲǵһαˣˡ
Ǻ«ıǺ«
żӸյӿڣ·˺Ǻ«СʱϲˣȻȻźߵ̯ԱߣӲݸϲһһ£Ȼҧһڡ
λҲʼۣôҧĺô
Ǻ«λϴүϾɵɽװ˵ϴеף˶ɾġ
үǺ«ԼƵǰɣһһ˼˺ǵС
ϴүֶ˴ĴָʶԼģɽҲԼϽģͷСһЩʤڿڸкá
ţصҧһɽ˿ڣϴүҲһ£Ǯ
һ飬һ崮ʮ
Ǯ֮󣬽ϴүȻźǼ䡣
ţţɿɣСҫںܶණú棬ִĳֱСĴĻͷñ֮ģСֻ޵ٸ˫ۡ
˲ʮףﺢӵŴĳϹľƵġ첲ϵϲܴܶͼһֻץűǺ«һֻץѩ׵Ŵ׸⣬һԵǶ˺ĭӡ


672 
ϵһϽȫǳԺֵĶΪϽ˾͸õνı԰ˣ˭֪ˣϽ֮󣬿ճĴƬɹϣϽֻҪ֣ȻϷӣϷţһЩνСִš
磬磬һɣſӣ￴ϷܵЩСԣҵռ棬ϳϵĹĵ꣬ǶܰеĵʡǱŶӵʱ䡭һſ͵Сӿ˹Ĵס˳ǰͷţţͿɿС˶ʼӵ
СӲٵĲǱصĿһڻǵصͨʼԳʳΪͻƿڡ
Ц˵СӣôЧûУ
СҲǸ˶ôʣЦЦ˵磬Լȥ֪ûЧˣ
һһ磬ĽҲˣʵ
СЦЦû˵С˵ҲһӵḶ֮́ǰŸյʱ򣬴һһϰ壬Ŵνִ裬˭֪ûж󻻳磬ȻСϣ˼ӰԺСҲˣûмûʮǮȥһ·ߵݳģûǮĶοͣǶԱϰѾûʲôȤˣڱ˽绹ͦģζ
Լ֮˶֪ˣĿ׼ЩοͣҪ͵Ŀ껻˳СӣСǣؿ˾ӪķΧĺڼɲһ㡮ĿܴﵽЧ
Сǿһι״ģСÿԴһͷñϴС֣һοͶǲɰ磬ųסţţͿɿɣʼࡣ
Сҫʱ̧ͷ͵СʵţûУֽǱźܳӵǼң
УУУСͷ˵ȥӣǼҵţбձһ׼Ⱥİڵȥ
Сô˵Сҫתͷ㡣ţСҫģǴͷȴţţɿɣϵССͳ˸ͨ͸˭ĺã˭ĲУŶ壬Сҫ֪ǰСҫǵĸԸ˵飬ţţɿ˵ţóԣȥһ롣
ȥʱſȫˣ˵ҵˣڵļӶˣ˻׵˵ϺȣʵǼȥž䣬ٵʱô˵ǴҶףָеʵ
Сҫһ˵Уתͷ㣬һСҫһţţͿɿСҲ۾Լ
ʺϺǿôΪ˱䲻òһ䣬ûеСӻشԼ˵Ҫʲôģҿǻᱨģңʶ˵ġ
ϰνСš֪ݵʲôݵģһ̨ϵĹΪƽµСݳֱ˳һ°ѿӳô죿ҪǴүǾνˣҲŲ㣬ڲһԼߴźء
Сظ֤ܰ磡ĸţûЩ߰ģ˵ˣݳûضǾô
һҲǣʲô˵ıݣͱȡˡ
ˣˣÿţһ˵
Сһĵĳе֣λ
СһܿһλСЦеİ˽ȥ
һ㷢ֺüһǸţֱӾһŵи̨֮⣬ĵطֻҪܰεģ۵СΡһŵǸͲǸϢǻζζʳһģһģֻʳøһЩ
۲һ¾һӣҲǴźӽġ
㼸λ
ĵģ㱻һСԲ̨һǵһš
ûжãһСͱıߵǰЦȸ㼸һҪЩʲô
˵ˣţűţÿݶһţ⡱˵
õģҺ˵һ£ţʲôһʮ飬ӷţ飬һţиŵƱÿʮλλҲҪʮԲ뻻λĻҲ԰ǰŵλȥЩλûλѣ㿴ǲҪأ
ףԼһСӰһ붼˻ʮǮôҡͷ˵ˣˣ
ã˶һ½򵥡СһƱݵǰ
ධЦ˵
СҡͷǵģţʲôֻǴԼġ
СﻹҪԼḩ̂˵ˣ֪ˣǵϵĿһͳˣ
ϣǮСƵĻ˱ȥ
˵ϵٶͦģûãֻСˣͬʱҲˣݳҲʽʼˡ
һߺһ߿ݳԭ㻹µС̫硯˭֪һĿ֪̫أ
ĻԱһ׸ǡɡʱţʱһˮȫǶͯ
ͯҲͰˣһȺǸɶһĴƤȹƤ㣬ŤŤȥģŶɣСţ
̨ϵĹȹӹ㶼Ҫͳ绰ٱˡ˵ٶĿЩԱ͸Сŵķ˾
˵ʲôأԱһӶԻˡ
Ů˵⳪ʲô߹
ũСʲôĿƾǺܲˣΪǴаһȾ͵Ժˡװͷ˵͸һΪԺУũ˵Ա
Ʋһ죬ĵװҲ
ˣˣ߰ɡ㿴һ̫ûȤˣǶż˵
꣡
Сҫ߶һ֮Ŀת̨ϡ
̨һ硶ѩ߸Сˡֻ˿ͷһӣ̨Щ˸ûֱӾǺݣ˵ģ˵磬ɱصôͬʱһƤӣ滹ɫӣϴѩѥӺͳʲô
ѩ͸˵ˣͷһͷԭɫͷϻķ۶ˣʲôӣֱӾεģ̨ŤŤȥĿ㶼ˡ
ôһ̨磬һҲ֪ʲǫ̂ŤģȴСѣһתͷһ㷢ִ󲿷ϵСѶ̨ϵ˸סˡ
Щδһ̿ǰСֹһ䡣
ӣ㿴ʮӵνĹְ桶ѩ߸Сˡ˱ĽԱһĿû뵽ǣһĿǸĸ硶ˡ
ۣһ类Ǹݵģͯ±˼áԽһۺԳ磬㶼֪ģүͷҪͷֱ۶ˤ˵ϣʲôƤ˰˵ˣȻƤΪûģܺ͵һŮԸҪһģŮױȽϻƤһûаģȻƤ˺͵˹Ϳʼ˺ʽľ
ҵθϣ㿴һͻȻһҪĸоԼһͯ꣬һٵĵ˹£ļֱ׷Ŀɲף˺ӡ
һСƫƫͦͶģƺЩ˵ĹºͶ롣
ô㲻òתͷһСá
ȴ˵£
ˣԭﺢӿĲǹ£֡һ̨˳ζɺLOWĸԱݳһǵ۹⣬͸һΪʲôЩûݼС⵱ôˡ


673 
ţţͿɿһε񣬹ϵҡҡͷŹҰɣʵܲ
һĳСʱСŵıݣ仹ֿϷνϷ޷Ǿ֮ܰģСϷҲûʲôĶϻûУһŲֻܣһСģҲﳵ֮ġ
Ϸ˵㻹ܿСʵǲٿ峡ˣһʱ֮еʹܺͣû¸ɷô಻Сݳʲôһȫźӣ㿴˵һġѩ߸Сˡѹġˡ֮ҲûһűΣûƷζˡ
ʵܿĶ⣬ڶľ־׵⽹ģֽ̨СԵİߡ崩ݵǰİաεʺ˰̨ǻûܵסЩӿֵģǸͲݣֻҪ־ϲһֱЦĿģֵ̨Ŀģ̨ҲЦġ
һɿСףԭһָϧȫָġ
һҲУǱˣ춼ˣ´ٴʱʲôһԺ󿴡æ˽ڡ
˵ʱһʮĺֱһҪҪ
ʮĺֱӴ֮ͥã˿žȻһûа취ӣһʱ䲻֪˵ʲôáҪ̯£ͳƤкȥˣﻹɵС񱹡
Աߵĸĸһε˵ããɿɣҪˣݵʲôö
Աһ֪游ĸæǻ˵Ҫͽȥ£ҲٶǮ˲ٵһԵĺˡ
˵ϱӽȥɣҰٹȥ
ôһ˴źӽȥϷȥˣվſĿ˽ȥʱһ
˵˷߷ߵ˵
үӿĵͦģʲô²Ǻ˵ؽڳĺòãˣҲˣǱȥϷȥ
ү뿪ţţɿ˵ҪҲȥϷɣ

ţţϷģͷҡĺͲ˹Ƶġ
˵ǿĳ裬ҲһϷɣ
Сҫ˵ɴǲȥˣҲҪȥϷһȥɣ
ţţͿɿһҪϷС־ʾͬ
ҪľЧҶͬ⣬ڳһεӣȴЦ˻ֻˣ߰ɣ
ֱżߣе󣬳Ÿղʣİӿعϡ
Ⱥ˳˲߰˷ӣתЩӵʲôŲ֣ԶԶĿ˺ĳ棬һѩﻹоѾչǰԭΪˮ׼ҲôˣǿЩʱŤת˹
ҪϽȥʱͻȻһ˻תͷһһС·ͨԼԼһٽĵطԵһС
ǱߺöɿҲУָ㿴
ڶСǵȤȻҪֱǱܣһȻȻͨӴһ˹ȥ
ԽԽУǿˣνвǸյأ˲ٵľļӣ˨õģںӡ
ʱпɱϴʱ˶ˣϴʱ
˺͹ģڵҲҪԶԶһΣӣ¿ǸûӰ£һСǲߵɹǹĴʣµһ֪ŹѪͳĸвٿеѪͳӡ
ԭҲĺʹƵĳˣʹһСֳ
ʽ֪ǰԼķƾǴˮƯˣԼԤԣϵл˴ˣͨλʲôĵ
ҲˣأͿشǣƥߴӭ˹ȫһҵļߣļ߶ڹ˵Ѿܿˣֻϧһһ֪ƥ
㣬ôˣͷ㾪˵
Ц·ҪأôƥԭҪˣ
ͷ˵ôܲҪҾͲܶҳʲô׬ǮƥСһͻҽ飬ҧ˶ӽһǮġ
ϧеź˵
ͷȴǲΪ⣬ſ˵ҪҲȥ簡Ҫˤ˿ô죿ϱҲҸ˵˼СʱŰǸģؽǲģɣӻã˵еľǸȣûʲôӣڴҶһƥģ׼Ѽһ£ĵĴһܴȫ߰˿ģڵ红ӼϸĸͲˣҪ˸أֻԱ߿ö඼ҾŪ磬ҲѧŪӵζһ׼ܡ
˵ͷʼӣΪʵ벻˺Լ˵ǻô˵š
һ֪Ӳͷģͷ˻мСģڴҶ֪׬ǮҲ֪úÿǸϲÿСʱȻҲ͸ߣǾû뵽гϸһ£һֿ˵Ҫû㣬ҶŪ磬ͷľǰгϸһ£Ŀ궢Щȫ߰˿һεοϡ
ĿȺƷϸ֣ʾһ¡
˼ɣ˵Ķرֿڣ˵еƵģô취óɲɣͷ۰Ͱ͵ʵ
ЦɾͳɣɵĻһˣ˷ѵľô
ееͷЦ˵Ҳôġ
Цųعһ֣Ҿף¡Դ
ллллͷл֮󣬶˵㣬׼Լҵͷûйߣ㿴ܲܽĹһ£
԰Ҫʲô׳ƽø㡱˵
ͷ˵ô鷳ҰӿȥѸֿˣҲʹʱ䡱
ˣʵ
ˣԭ׼ģ˭֪ľһţģҪ뵽ȵ꣬ʮԺһˣҲ쿪ˣ˭֪ѩ¶ãָʮͻѩء
ɰʱҲ֡
ǿɾͶлˣһСľȲϡͷЦ˵
ţţͷֱĵ쳤ؾõ˼˵壬ǻˡ
үүƥǿЦ˵
̫ˡţţҳԭ
ͷһǲˣˣˣźǽȥɣϽϣǱС˵ǵ±üһСļۣǿܾ˼ȥǱ߹ȥ
ͷ˱źתʱк棬һʱζɾͲôˣܹԺʲôҲ֪䣬˼͵ؽԾ˲һʺζʱе̱ǡ
תһȦźͷ˵ϽǣȻһʮĺԱ˨ƥС˵ǰʵƷֲôɫÿһƥĿⶼһף˵ʵֻһ԰ɹһЩֻǷŵܶǸͷĻУСܰ
һƥС˳СҫЩİԴ˹յ˺ӵᡣ
⺢Եϰ壬ҪҪһƥվԱ߶쵽˿ͣһǴźӵĴˣһȺ˴Ļģģ˾


674 嶯
㿴ġźһ䡣
Ц˵˾ǿ
˵ͼӽ˵ڵĵ±㿴֤ġ
㿴˿ùν֤飬㻹˵治٣νѪͳ֤һƤĽ״һĶ״ϵƬǺӱˣдļͬ־Ϊ±רҵǵ±ҵϻᣬĴҲǵνϻ¡
Ķһ֪Ǽٵģʲôлһ֯ŪͿʼҪǵ±ôߣǵ±ҲͲûΪ֮ˡ
Ϊ׼ҲûнҴӵЩ
߿Ŀ⣬ˣΪһҲû˼һҲܿ롣ƽʱҲһЪȥˣ⼸ǣÿ˵ˣʵ˶٣һӾŵʵ˶ûУڿһ˺ž͵ˡ
ô
̫ˣһ¡
ЦЦûӦСҫСıӣſ˵Сѣ㿴ô׽ɴȥɡ
Сҫͷ˺һʵǮ
ӵԵҸһʵϼۣǧ飡
ǧеһôСҫ˵
źľˣСҫ۵Ĺǡ
ӻصСῪЦǧǮһƥǱ˵ˣУ
Сҫʱӣתͷ˵ø˵ҿٿľͳǲǣ
˵ͷǰ㲻˵ôô׼ҪƥС
Сҫ˵ͷһ˵ˣȲ˵λϲĻûôÿҪˢë࣬ҪȥһƥҪϲٹģȷһˣ
ô˵СҫʵǶôˢëЩ
ҵȻҵĵϳԺģҪҵĵϳԺģأ㷴ʵ
ʱԱ߲˵⺺ҲǸЦôĺʲô˻Ǵ˰źָǣԼû˼ҲͲˡ
Сҫһˣͦͦظ˵ԼԼ
УУԼɡҲСҫ档
Сҫźʵ
һæ˵˵Сѣ٣˷Ѷô۽Ҳ̫ûеˣ˼ҶֱӴӽŵװҿ۰ҪǳĻҸ˵ʵϵļ۸ǧǧСǣߣҪǲŵĻֻ飬±İǮһƥȥ±Ҳûȥ
߻û˵꣬СҫóֻʼһͰֻŽŸӿ壬˼˵±ڰ߲һףˣһ׳ͷԼߵġ
ߺһ˵⺢ӣϵĶеġ
ʱԱһʮĺЦų˵˵⺺ӣ˼ҺӶ˵̫ߣҿҲ˿һˣʵ˶ûУҿҲģͽۡ
ȥȥȥʲô°ĺԱĺ˵ñ˵ô٣
ҵҪ˶డ㿴ȥƥĺЦ˵
һ仰СĺһӾˣЩνĵ±ûһǴģǴСЩСĻûгѾȥˣʣ¾Щߵģͦεģ˵ǰɣ̫ߣ˵ɣ̫һȦҲˣûһ˳Ǯģⲻ˵ƺΣ͹ԣҲ߹Ҳһĳ̣ԺӰûðӽӹȥ
֮еȷΣεǴСӺӹ£˹ѡĶǸͷԽÿ۸ҲԽߣνѪͳ֮ģЩµũģǹĵľ߲ߣòÿ۸񹻲͡
ҲٶѼˡ
Сҫʱſ˵˻ؼҲҪǮڼҪǮȷԺĳȥ
ò˵Сҫ⻰һӵ˺ӵ˻ȥҪĻʲôԲ˵ؽҲɲʲô˵ܸɶԼûгԯ߻ȥɱ˳⣬Ҳûж
̫ˣһ뵽ٿ飬ӻǼᶨҡҡͷٿ۶Ѽˡ
⺺ӵȷЩȥһźӺСҫߡۣһ٣һٲһһС߳ȥģţţɿɶСҫ署ۣ۵ͯܿ˲ٳ˹Χۡ
˰ɣ㶼һëûȥ
˼ҺҪ㿴Ⱛݣ

ԱߵİӽǮ
λүǣǺеˣôһҲ˵ھٿ飬ٿ飬ŪԴһȦβҪӦˣǿסˣٿһƥǲġ
һŴֺĽۣһ߿żƥĹǼܶһףûеһһ¿СһЩӣÿһƥһݡ
ǿ϶ģȥôܾչˣûǮ׬ĶܸϳԾͲˣҲеĵģЩֱ¡˵ڻûвǼƥľͷǲ
ؽǣ㷢Щ˳СҲûʲôƢʱ򶥶Ҳ˦ͷʲôģһĹֻҪ֮ͷƵģЩСôɣ;øɴŪȥźˣڻԸĺʲôġ
Щһһǧ飬ҪҾôĺ棬Ҫǲأˡ˵
һ¿ӻ͵ļ۸һƥ˰ٶ顣
һֳ֨˶ͣ
ˣ˼ҺŵĿڡأ
Ա˻ΪӲһģĵ˵еĹؾǱڽ۵ʱͲǰʣҪҲǰҪ˼ҽ˼ۣȥ⹤еϹأţͶԼ׳ɵĹء
԰˼ҺȽ˼ۣûأİɣ
ΧЦ˵һģһģ
Χһ⻰Ͳ֨ˣĬĬĿĺӡ
ĺҡҡͷҪǹĻһôŰɣǧ飬һǧͷ¿
Ǿ˰ɡҲǱ˳˵ҪǮĻԼɴ໨һЩĵ±һνӢûʲôģŷνĴѪΪǽ׷ֳʲôģԼѧĲˡ
˵̧ͷʾ⼸뿪СҫҲǸµģ˵ɫСؼңҪߣҲ͸Ҫ뿪
ȺһҪߣһ
߳Ⱥʱ㿪ʼеˣǺԼļ̫˼ҲǺԼˣаԼôһȣһһȫǳ嶯ƥȥʲôΪ˸ĺӶ磿ⲻǳô
˼֮㲻ɵļӿ˽Ųвסźңң
ۿžҪ߳ʮˣҪˣһǻԴȦ
˵⺺ӣ⻹ܱȥǿɣɾûˡ
ĵүǰӵæ˼ǣȥǣȥˣ

ʱӶȻˣȥˣͷߵ˲ܵƭˣһƥٿƥÿһƥٿɲô˵Ҳǻһʽ𣺡ȻôүǶ˵飬Ҿʹһأˣ
鰡Ҫǿ̫ͱˡͷȰ
˵˵Ϳ϶Ҫˣ
ɿ˰
ͻȻ仭һת۵ĲˣȴǿΧ˲֪ô˵ˡ
ʱ˵Ӧˣǳ˰ɣ
ǷڣӷǽһǸӿЩȥˣһҲղԥԥģǿһڱ㲻ǧԲԼΪ˾еصˡ
˵ĵĻǳƺүһĭһӣô˵֪Լȷǵ˳嶯ѵĿȥˡ
⻰˵ĺãǳƺүǣ
Χ۵һӲǮļһǷ׷׵һá
ĵǺӣһƥС춼ֵȥˡûе㸶Ǯأͳ嵽СԱߣָ


675 Ǻˣ
ڲҪ˨ˣΪÿһӶǣƥСС߬˨Żء
С֮ΨһĺôԭϱŶٱˣǼȻСԶĶȻȻҲŶǶ֪Ǹͷɵģǿʲôģÿģһſʮʮģ߶ˡ
ź˱԰ſڣſѾһЩˣԱ߻ӣдʮһλѧƱδһ׶Ķͯѡ
˵ûշôôҪշˣվſڿڴѾԱ߻һƱͤӣɵһ䡣
ŵǸʮٸϣõס˱԰ڣֱĻȫȥˡ
ЩԼһӵίƾʲôԼż˻ҪɹӰࡣԼرίһίһ仰ڳһʲôڣԼĹҹԱһӾû棬Աرĵݡ
ֵԴ֮󣬴ѩصģûǰůͺ͵ĿյλеþˣаˡźǣڵġµˡȻұԹ԰Ҫշѣ׼ⲻ۵ڶйһеĲ
̧ͷһֿۣһվӣÿͷڣһ䣺ȷʵѣҪȥ
˵λְһۣȻڵϳŹӣһ߳һ߾ô޵ڽ¡
ĻǹԱһӣǱ԰Աеʡ
һ֪һҵҵԱеʣѾһŽĹԱһڱԱҪ㵱ѧҲѧģĳ̬˿쵼֮⣬˶б۵ġ
ӣе̬һӾͰëˡ
̧ͷɨһۣǲǹԱһëǮĹϵȥƱȥĻһȥ
˵ٺ˵һ飿
ԱߵΧַһమֵë
˵ǮƱûǮƱ͸һȥ˺ŵվֱ˵
ֱǰ׼ˣ˭֪˾Ȼͷˣתͷһ³ˡ
Ա̬ȣ쵼Ҳ̬ȣһͦʮϴүӿʼվԱ߲ԶʵеǿȥˣŸָһ䡣
˿һүӵĴʣһЩ˵ǮͻǮƱûǮһȥô˵ʲôԵô
쵼Ҳô˵ǿ԰ӵģ˼԰ӵģ൱ʳĸô㷹Ե˽ģϴүѵ
Ҳҵ쵼Сũˡ˳һ㣬Թϡ
СũôˣҵΪǧǧСũͨͶߣΪͨͶߵ֧֣Ŵ˷ɣйϴүʼѵ
ϴү⻰˵˵Ǹˣ㶼סˣ˵ϣʵ˵㻹ǵһʵп˳ôߵĵ
˵еûģҪ쵼ͽȥҪǲȥĻԹԵƱ߱Ҳϴүѵˡ
쵼ͲҪƱϴүʵ
Եģ쵼ͲҪƱ쵼Ȩϰվ͵ƱƱǽȥôŲ˵
˹ҲŹ˵ģԼΪԼԼİ칫Χŵ˻µ󻹵Цӭʱƽʱþ˳
˵ǹˣף֮ȫʡõһĹϵǲ٣ҪˣϰڳԾȼãùҹ˸£һЩϰ˳Ծȼáǰ쵼ûʲôϽľϹʹö֮ĴҲͱľˡ
һİЧޱȣ򵥵˵ɣʡ죬һСʱˣһ죬ӵһ쿪ȥڶȡĹԱһģܶİ´ȻͣѿѰĽ׶ΡһԼǷڷԱλϵģǷڴүλϵġ
ĹԱ˵Լ£ǸԼ鷳ΪԼ˹ʾ͸øɺԼ顣
ԣ쵼ͲƱֱӿԽҪƱľϰա߳ʱγɵĽӣΧŵһȺˣҪƱƱĹ
ãҾ쵼һͣϴү˵
˺һ˵ͦмϴүִԵģȴеֵֹĸоΪʲôΪһʼԼİôûһӱˣԼ£ϴү߳¶˵Ӣˡ
˵ĺãү˸ӾôĸΣһƤͲ֪ԼǸʲôˣ
Ⱥ˸ϴү˲
üָһȦ˭˵ģ췴֪ҽ˭ؾֳֵЩ˵ץ
һ⻰Ͳɵһ£ѿʵͣ
ô˹Ų˵
һ˵͵СӣͲٿˣΪʲôǷ˼ҵأ¼ҴϴȺŹ¼˼ͳͷܶҲʹģڹ˽߶֪ͨһ¡
ͳֻߵһߣʼͲ
ӴܣôҴ绰ͺܿ˵绰
ͨͺܿ䲻֪ʦ汳ʲôֻҪ֪ίܺͶҲһ֪Լΰˡ
иڱ԰ſڿŵģ˵򣬶Ҵ֮ͥ˵쵼԰ӲҪƱƱϰյġ
Ҳ٣
ôһ˵ֱһ£Ϊһ̫ˣٶǰǧ򱶼ơ
һ˰´ȥٱãǺ밡οԼǵ׼һء
뵽һҲˣֱλã˹ҲԶ
ɹŲӺܵ˳ţסĺţ췴֮ĺŮսȺ۵ļơ
ʲôָ췴ƾһƼĹԱҲ䣡
ʱһʽʱеȥ
ͣͻһʮˡ
ֳһסˡ
ֳһ۸ˣҲתͷΧȺ˵Ѿµ˽һ£ķӭҼල̸ʵ£ʵ£ЩȻǳߵȻԼ֮ϣǻ֣ϢҲ˭һһһ˫һ˫󣬹µĴſڣ
λֳĻӮһҵͽк
ˣߵǰ˵ҾͣҲȷĽ򣬵ҴûһϿɹΪǰûУûԺҲУֳ֧бγҼӰ컹ҪϴأҲӭҼල첿ŵĸֲ֮硭
Խ˵ԽԱĶ֪˵ɶˣĵǲŵСӸŪߵģ˭ֳ˵ˡ
ʵҲûȤˣкһºӣ׼ؼҡ
˲ʮףԭ˵ϴүСֵܣ
תͷϴүʵллղŵִԣ
绰İɣҲ֪ͨİɣϴүе졣
ҲڣȷǣǷ˼Ҳٵ顱
ŶҲʲôöϴү֮ͻȻɫһ䣬ͻȻôһ䣬ȻҲͣһתͷֱӾˡ
ôһֱӰŪɵˣվڷ˺һŻععʱ˼ϴүѾӰˡ
˭˭˶һֱĵ·ϵĺòá߻ǵһ˵Լһ˵ԼǺöġ


676 
ʦǰһĻеɵˣܶණ⣬ϾһҲûŮ˼ҵľϸ㣬ǳȥʦ׼ٶĶҲŲסˣƥʲôҲСģĻݵһӡ
ôԶ
ûеʦ˵ŽӺӻȥʵ
ɿһԶ֣ܡרҵĺԼĸ׽˵ⲻԶǰ±
ĵ±ϻ˵֮һӡ
±Ǳƭˡ϶˵Ҽ±ģͲôߣҼҲ;ʮңⶫҼ߶ʮֶֹҵ±κȳƣԵеʵˡ
˵ͷͷƵģʦҲסĵͷӦȷǵ±
ǾȻ±еζ˵Լ֪Ǵжϵģһν֤ҲһʶˣȷЩһŮֱרҵĵƥǵ±ͺܳԾˡ
˵һһƥģɻ˲ٵǮСʮأҲͲʮ֣֪Ķ˵ĶҲͼסˡò̫һûǸµģҲ߯һЩֱӾͲָ¹Ϊˡ
֪ƭȥ˶Ǯأ˵ɣЩ˶Ǯ˽Ǯ˲ۡʦЦʵ
ţţ˵ɹˣƥǧأ
ǧ飿
ӲʦҲסˡ
ƥǧˣʦȷһ£˵ͷʦ˵͹ˣҪЩʲô
ǧǮƥȲòã۾ͦ˳Ծˣһ˵۶ǧǧһЩܵǧǧǹõν۸ҲӡҲڴҧҧԽܵķΧ֮ڡƥǧ飬׼Ҳˣ˵Щûʲôã۸ȷֵˡ
ʦֻû뵽ѾûҪˣΪӭϿ˵ĿιһҪҪɫõǰɫɫƥС翴ģҲΪһġ
һûУǱ߿ҽģǱߵķɲǰǰˡ˵
Ǳˣ׼ʲôʦع֮󣬻ǷԼҵϹǼ˱ˣȫûõıˣСɣû¿أѿٿС壬ҲǸӣ൱ڼ˼ݻ
˼ϱԼһ嶯Ͱⶫˣ֮ˣֻװ˵ô˵ûأЩСӺðúȥС簡
ôʹƥСƾûˡʦ϶˵
ʦ˵֪һǾֻҪǹеĶûԼٵĻֻ³һǱһ˱Լģһ꣬еֽġ
˵Ҳʹ
ϱĻŷԼǸԼ鷳
һҲûʲô³˵ĸ裬ôǸӸιˣСҫͽˡ
һҪչСءСҫ̿ʼˣ˻ͷ
ȥСҫǰ֣
ʲôСҫԻ㡣
ǮôǮôзôƵ˺Щˮˮ۶гһˣСҫȻɵˣµǵǮҲһµ顣
֪ˣҸɣСҫܹơ
Ϊǿ£Ҹ˵ҲȨģ˭ã˭ãǻ˵㣿Сҫһüë
Сҫһ죬ɵ
ʦһ龰ȥĻ鳼ıĹˣæһһС˵ʲôأ󵽵˳裬׼ҸʲôǱȵ߰ģҪǱ֪ϸƤӣ
СҫЦ࣬ܲԸŶһڵͷһ˲һɫ
ȰС˨ϣǽȥõιιԵʲôˣǣԺϵʱ͵ǱߡԸ˵
ͷϵСһæ˩֮һӵĸ
ιʲôȥ㿴ʰһԼĶ׼ס
ֲСĆȻǻȥ˯һһˣˡ˵
߹ȥĶ˹ʵǸɻȥһҼҵֺеġ
ʲô˵ֺеģֺеľ㣡˵
˵ҲȥСŪشʲôİҪϣ
ĶԻһˣʦ˵ÿ춼ô
Ҳͷʹʦ̾һ
ôţǹչˣһԼëͷҲȥˣ˵׼һ٣ӿԻԼ˼ҳˣԼϹϻԼһЩѵԷ
ǰţţͿɿɶԼؼ׼ȥˡҳԼӲ˻ָ
СʱûȫܲͷĺֻҪڴĶ˵˼ƥСܺ׶һסϢﻹ̵סµҲ赲ǰʮë޵СԴյԺǰС
ЦŶСҫʵСҫ磬ү˵ЩǿԽȥ棿
ʲôСҫ磬Сҫģүҹøô˱ݣСҫ˴һ
ԭӡԴЩСӿɲСҫһǰСҫĵԣĴ˶οǡأҲôЩģЩ־СҫɶӺ;²˶ֲɵӡ
СҫСͺʶСҫ壬˰ɣ
ݾģֲûôйһŮСأϳԿϰҲ̹Ȼˡ
ÿϸ˿Խ裬ǽ֮ιҪιȻˢëСҫ˵
˵㲻¶żʱ򣬻ǻˢôһˢģԼһҲʹΰѴεӰɣСҫԼ֪ˢǸô£ʱСҲԼ˳ȥ
νѧòףѧһ˲飬СҫھԭֳթСͷˣ˸ѶԸСǰһ䣬ը̣Ҫռһ׼ˡ
һıȽϸˡ
Ϊʲôƥˢڶྫˣһ۾Ϳеè塣
СҫĻشһӾô޻˵ˣҪǲͱ氡Ϊʲô˵ˢϵøȥϵøųǲǣʵö¶Ҹɵģף
СʱǲҲˣ֪˵׵ĹԼҲõһڲ浽
ڻ֪ԼСҫѾܺת޸˱ˣʱڸƥһߣиּܣϵСڵϵĺˣĻˣҲӳ
ųʱѾ׵ķҲչ˵Ĳˡ
ʦһȦЦ˵ܲôƥ׵ʳˣ
ɣеš
Сҫʱ˵ͷϳ˲ùòιˣҪιĻƻܳԣ
ʦ˵°ǸŻˣһͶ̥ӣҲ֪ǰôģ̧ͷġ
ôЩιɲȥǲˡһ¾ˡ
Сҫ˵ǵˣԺͲгԲʱˡ
Сҫôһ˵ͻȻֲÿˣƥ˵һЩԼҲǽСҲǺһ׮
ȷ㿪ĵ˵


677 ǰ
ŴڵһٽζȻҲԽԽ򶫺÷ӵʱҹ˾Ǿȫˡ
һۣԭΪԼǵһ磬˭֪¥˾÷ѾˣżëӲסôǱԵġ
裬ô磬յô˯һһ˶һ߶æ÷˵
ʹˣҲ̫˯ţѾǺõˣÿһ¼Ҵ嶼˯߰˸Сʱ׶ʱ˯ĸأû¡÷Ц˵
Цʵ˾أҲˣ
߹Ļأ컹ûˣڴصһȲĳȥȥˣ˵ǳϷȥˡ
˵÷£ԼߣСص˵˾ΪѧϷܵϷѧУ˼ҵʦ̵ģԼòˣܸǹһͷˣ͵ϻ԰԰ء
˲ɵоͷǸСƵġ
ҳȥȥ˵ߵСҫſڣһţСҫСҫ
ʲô
÷һȥСҫţֹ˵˵ʱǺ˯ʱ򣬴Ĳ˯ʮǻܽзź٣
ûеȵشСҫѾ˻ţһſһ˵̣ÿ춼͹øһģ㿴ҵĳɹ
˵С첲ʾ÷첲ϵļ⡣
÷һ󣬶ʱͷСҫ䣺治ɹС
ǿô첻ǰģ̣Сҫ˵
÷һһСԺſڣԼ߻ҪʣæȥıӰ
վסˣ÷ʵ˵ɱô׼ôɱ
һӱĻʵеͷԣʲôôɱɱǰ׵ӽȥ쵶ӳ˰ĻʲôôɱģͷԴҲǹ˵簡
ʲôʱɱʲôطɱǲԺɱ÷һɵſϸĽһ¡
ˣæ˵ããֱɱҲæ˼ɱ˼רҵʿǾ͸ȡˣ
ʲôʱ򰡣춼ʮˣǵԲʲôĶûըʲôҲûһء÷˵
ʱ÷Ѿ˱˼æȻģʲôͷŴ׸⣬ǣըʲôģ˭֪˼ɵӴСɶҲûУÿ컹ƽһԳԺȺȵĸûһ
Ϊˣ÷һҵ˴ڸУвɵİԵһ£Сûи˻ͲУ
Ȼ˴ڸУ÷ȻӭͷǵĽȣԲŶʲôɱرĹģûɶ¸ɵĺð
ˣ˵ĴԼ˵˹ɣɱĿ죬Сʱͽˣߡ˵
÷һ˵ûܽܣǳ˻֣ȥɣ
һŴСҫϵȥȥ
ϰ֮󣬾һСʱʱҲûʲôˣٽʱҪߵϵסˡ
ϵʱҼҹɣﶼûˣҪǾùµɴᵽҼ˵
ϵһ㣬һζһһͰڳһܲмӣ˲徻ǶһռôԺӲ֪ˬ죬ˣͱȰˣҲûпȥԣһ½ҳһ٣ʱȥѣԼ뿪ʮʱ䣬ڼҲҪ͵
˵ϵҲ˵ʲô˫һһһҡе뿪ˡ
Сҫص˼ңϴ迪ʼ÷֣緹緹˵ʱСҫȥѳϷ˳ԷľүлԷ
һʱԺӡ
㣬㣬ɱϾ͵ˣϹûУ
üһһɤӺģŵѩվӱˤ
˵˵ôڻһӵ˵ءվȥ˵˭֪վĹ˼ѾݣúԼ˵ƺֵܣء
ǿˣ˵·ʮӣѾ֪ͨ˼ҿʼˮ͵ˡ˵
ˣҶͦ󷽵ģƽʱ̫óԣõĶʼ˺ãͷһݾˣ벻ţѡĻģţһͷףǿɲǸ˳ԵģԳţ֮⣬һʱܵӵĻӭһδＯɱȻҵ
ԭ˵ֱ㶬͹һ˵ʲôҲɣӲ˵ĻûʲôգԼɱ̤ʵ顣ǰ뷨ֱһͣһô鷳鰡
飬Ҵ绰׳ƽϹ룬תʼֻ
Ц˵ʱң˻ˣ
ҷ˰С̫ʵô죿ؼҲûʲô£ͷÿһȥ磬һüٿ룬׬Ǯ׬ĶѶӸԺˡЦ˵
ͷЩǶһᣬͦġͷ˵һҲûмЩһ׬Ǯ׬ôˬģͷĻ˵Ǯ׬ģԼĿڴġ
̫ˣ˵ȫҲˣ˳̵ĺӣȫȥˣһһǧ룬ҶȥһƥȥˡҲ˵Ǯ׬ǽӿЦ˵
һ꣬ȵƾûô׬ඡһ£ָҵһۡ
ⶫûʲô׬˵⣬ܳŹһģͻἷҵˣŪˡȻҪ滮Σʱ˵׼ο;ҪԹףǿǿˡںܶྰ㶼ôչģ˵㲻ϣƺҲ·Ϊһͨϰգ¶ûʲôȨ
ֻϣһж㲻ɡ
ЦȰŪɡ
ֱӲ˵绰׳ƽ˵֮Ͱѵ绰ˣʮӾ͹ˡ
ˣԷȥɡЦ˵˵ߵЦŵһͷǴ˸к֮ת뿪ˡ
ææ˷߳š
÷˵ɱҲŰѷˣתһҲȥɱ
÷ȥ֮һҲеķˣһ̵ķ룬վԺſڵſɱǺӣŴ󻨶ŰһӣȫԴվſڣССӰѴŶµʵʵġ
ûһ׳ƽ͸ͷˡ
һĲ׳ƽһʮĹģеƫϣĲ̫ƯҲ㲻ϳó˵۹һôеƫ֣˵ĹﳤǲŽйһԸɻҲǸģ
磡׳ƽ˹ߵǰû˵أƤԼȲ˼ˣŪĺǿԼʮİƵģŮѾȻɬˡ
֪ɵЦҲһ¡ԱߵĹһۣЦŶ׳ƽ
ôһ䣬ʼ
һ飬ĵһԶ


678 ڶԱ
Ļ׳ƽɵ֣һ仰Ҳû˵ҲߵĹֻɵվһߣԼϹֺǣŪ㶼֪˵ʲôá
ãҽ㣬ҵϱʦ桱˳ְϱ˹Լվһưɡ
￴ǿٵľһ¹Ȼ˫ֺ֮ǰԼϲһ´ãҳ׳ƽ˵˵̫ˡ
˵Щʦ֣Ȼһ䣺ʦã׳ƽҲ˵㣬˵ɹˡ
ЩûˣЦǺǵһʦ档
ס˰˵˰컹ûнܹء
ʱ׳ƽǻع磬ҵŮѣղ̣жСжѾԺͽѾˣ
ŮѣδޣǶˣ̶׳ƽ߲˵
û鶼ôƵģͽǰôġ׳ƽ˵
̶˵Ǵ岻ģ㵽Ǵɲô˵
̶ƺ⣬׳ƽ̶ֱԼ֣صĵ˵ͷˣ
ŮжСжѾֱӿԿ̶ӵĻˮƽߣĸСһھ˵ʲôˣղɵ˶ĳ
͸֣²ĵλߣҪǺиĵܵܣҪǾȫһɫѾͷĸиûջ񵽵֡
˵ô֪ģһָо곤ƺһƬֱʮа˾̶ĳɳŸĸĺ𣬻չ˵õгġ
ˣ֪ˣ㱻СӸˣжڲ̶ȻȻĶһֺøУ˵ʵ׳ƽҸνġϱΪȱľνĴˡ
Ļ׳ƽѵõĴӾ˵ܿûˣνġˡ֮Уˣڿ̶ǲһ˲һţ׳ƽҵ˲ຩϱ
׳ƽ˵ʲôûſأܶԴ˹
أ
ΪԼأԴԲС۾ʼ׳ƽԼԵĻɶġ
ŶҺ˵ģܣҲж׳ƽŶԴĵĶŲ̶˵
̶һҲˣһοеֻ־˶Դһһ߻Ŀ˵жҲжԺһԺѺòãҴ㼸꣬ǴС
˵̶ʦ˵磬㣬ǼɰһǰϹӣǿ˵ͷܣҪǴҡڵ̣ׯڣˣ硢㣬ǼҵĶ̣ׯڰɡ
һһָŲ̶˵
Сһֻܣ̶ܶԴ佱˵
ʦЦŶԲ̶˵ҪϲСĻԺԺһˣ
ʦ˵⻰̶һվ׳ƽߣ͵͵һ׳ƽ䣬Ȼƺûиоĳһ¡
ʵĲ̶ѾԼͦεģСӵĹʦ۾
׳ƽʲô飿ֱʵ
ʻʱͻȻľһ£ÿ׳ƽ˵ԼҪˣ֮󲻴ˡ
ʵ˵ǳϲ׳ƽΪȱɵúŪʵ㲢ûкŪһ˺ܸߵĹʣʲôһߵ㶬˾ģ֮ϰûëЩ˻ϰҪɹ͵ðԱʣֵȫѹե㲻ôģΪԱ˾ϰ͹˾͵øԱ꣬ҪԱ֪ܹϺӣҪ˼ƾʲô㣿
ǻ˵еʱ򣬵һ׶ͻһЩı䣬׳ƽҲЩǮҲ˷ӡΪԣĻȫ춼ڣ˼ҽ˻֮һС⣬·ʲôģֻΪһⶼǿܵģҲ޿ɺǵģûΪԼϱ춼ҪΪ˸Լ׬Ǯ޷־ӡ
һ뵽׳ƽҪ뿪Ͳˡ
ûе˼ǰ;⣬ʧȥԱһɻԹ㹤ʸĸ˵ˣȻɻˣиƱѶˡ
磬ɩӣҲ̫˼˵׳ƽһԴͨ졣
һ⻰пһĵҪۣ
㾡ԼٴһЩЦų׳ƽ׳ƽŽ֮󻻸ǿģ𲻺˼߽ӡ
׳ƽ˵ĸţһ󣺡磬˭˵Ҫ
˷ʵ㲻ߣ
ǰŮ˵׳ƽһ²̶ĿڽδޣԺҲңź˵һ£ķһ£Ūӵһ¡
磬Ҳ׳ԷģҲܸɻ̶æԱ߲˵
һ׳ƽҪߣǲҪߣһλͬʵĲ̶ˣĵ˵һΪҪأ
磬ôãôҪߣҪߣÿԵôõĻʳѿǮĹʣȥ˵һʼ˶ţΪҴţأ۲ĸ߹Ҫһӣ׳ƽ۾Ц˵
Уһֱɲ˲׼뿪ʱ㽱һ̨˹˹Ǹһݡȭ׳ƽؿڵһ¡
ǿ˵
׳ƽҲϲɻ㲻ǰϰһһһͷѵҲûЩĹѣ׽ŪԼԼɵӶԴϰ壬ǴûѵԼҲûаԼɵӡ
׳ƽҲ֪ԼĽԼҪ棬ҪͺһԻҪȥ˴򹤣ʲôԼɹ˾ϰʲôģζûǰӴҰԼְڸ̯̯ûܸɵĺãˡ
¶˵һ׼˵Ͻʲôģ׳ƽ֪ԼͲϣֲȥԼһԻɽＸʲôˣܿ档
øɻԴʮԺֵӣֵÿ϶Ц
ʦҲϲ׳ƽ̤ʵĺӣǱˣôԴʦͻһԼɷ׶׳Ĺ¡
Ƕ׳ƽĺʵȫòЩΪ˾ʵʵġ׳ƽʵƷģԶǵñ˶ĺãڱ˶Ļ಻㣬˺ȥҲᱳ˵ĲǡԸ˾ûбȾһС׻ɹ˼
ʦ滹㣬׳ƽϲϲС׻ƷϡһνġˡԲῪôߵĹҲôһദʽ
ˣ˼ҴϱˣֻᶯƤӲɣ
ɷһ䣬ʦߵ˲̶ԱߣЦ˲̶һ£Ц˵СҪǲ㿪һݹʣͲҪɻƿ˶ҵͶ©ඣ
˭֪ʵĲ̶ʵʦ㣬׳ƽסĵط´绹ƿӣûп
⻰һĺɵһЦ
ѾͷһۣһԼתͷȥ
㿴ôˣǿ϶ҪģʦһۣԼҵϱ
ôŰɣһµڣõʱ׳ƽʱһһת֮أòã˵
лл磡׳ƽֿ˻
̶ҲǹָѡСҲЦеģ֮һԺϱߣһҵһ׬ǮĹǿĵҵһð֡ҲǽԴϲˡ
ɵֵʱһͻͻͻֳ
˳ķһһɫֳһ˿ųֳĺڣһʽ޾Ҳ׷ñʽľһżں󳵶ڣһֻֻ˱Ѽ


679 ɱ
˵طһѡƺһȫ˹һ˳ʼ塣
һ̣һ˳˵壬ǴҲ̫һҪǶഩ˼·ˡ
ӵĻܴ֣ν˵µĺˣũĸ˸ֵĻ˵
Цһ䣺Ҳ͵ɣһҲûʲôô
ĻΧĴ˺ӶûļƤĹ˶̲סЦ
ˣ𾻳˸Ͽɻɣ࣬ûôɣһʱ˹󻹸ŮʤУʤеһӣһֻֿĸ첲ϣ׸Ů׸ŮҲûʲô
ʤдŹϥ޷һƵģͬƵѩѥ˵Ǻüǧһ˫ģҲԴ󼸰ǧԼǶŮŴĶͦĵģǮҲûںϣϱ˶ԼһҲܿ˺ӡ
ʱʤͲǸʱʲôµСˣģҲˣϵҲĶƤҲԵðˣеԲģҲԽƯˡ
ӴȢϱ˹ŮNɪҵĹŮ濡Σ׵һ׼ˡЦ
صҼҹŮҹŮ꣬ҼҹŮҪϴѧأ
ˣˣԱ˵ԼȳˣɱˣһﻹأûҸĶ˰忴˻ˣ˵졣
˶Ÿųļ˵ҶûУѻˣǺǮˣ˳ȥϸԼҵϱʣµǮһ׼ؼҸϱˣ˭ôĽȥģ֪ˣȡ
ĻӦһ֮ʼץǴӳ̧һСͰС¯ӣӦüͰԼˮͰģƵ¯
¯Ӱ֮һֶ˳һڹӻͦġŰ˰ѹŵϣһѾ¯˲𣬵һЩͽȥȻһ¯Ļˡ
һֱôվһߣŴæҲ¼ҴļҲǰŴʲôġ
ڶվأһ߿ЩæһߵĽ̸š
˺öģҲûһ˵
ֵһæļˣʲôˣǴƵĺ֣ʲôը𻨣ƾţʲô᣿һȶҸ˵ֻ˵ĳ˷ҵģ˭˵Ǯĵĸһģû˭ĽȥģҴɻһ׼Ұһ죬ԼҹǮ↪
Ǯũܳ¼ҴǰҲ˶ģĵĶǺܴԭӾܶĶģĴӣǶĵĶеˡ˺ܶƶû˵һϼ򵥵ļӮ⻹Ǿ춢ϵĶĵǾ־ڴģһǺüĳ룬ΪƶضͽûǮƺԽƶضڶľԽԡ
˵ʵôǴʱ򲻶ģ
ǴץϣÿѩѩģҲûʱǮЦ˵
һ﷢֣Լһ켸ûǮûʱ䰡ǰũУûڼһȦũУһļũеʱ෴Խ꣬ҾԽæ˲ѩ֮⣬ܶһæŷ㰡˰Щôˣ¼Ҵ˵ˣС齫Ķû˵
ҲһԵͷȷˣȥʱһһС齫ʲôģ궼ˣҲûмҿ齫ģ˵Ҳûʲôũæũеģÿ춼æĻ˭ʱȥǮ¶
̾һԹ˼˵ģļƣ׬ǮбķӣſװʲôģǴⶫġ
˼ҽҲԱһ¼ҴСſ˵
С˵ҲûбźģΪÿôʵϾǵڴǮһʼҲ˽ңֱӾͰѿڴˣǮϣ˵ҲҪҾ͵Ǯˣʡʱ̣⻰˵һ´λ˽У˵ϣ˭㣿
С˶һĴָҲµˣ
ҼһµЦ˵
ʦʱһˣյĶʵй£
ĵ˵ͷջصϱĶ˵ţ˵ģǰĵһԪǺöİѼǮȫˣǮˣôֱܸӸˣÿ챻˱ƵĶصģԼŶɣǾţˣ֪ծȥģԼͶĺӣͦҵġ
ֲãʦĻһ䡣
ڴʱ¯ĹѾʼˮŹǷžž
˹ȥҿ˸ͷ￴һ֮ͰѸӻȥ˳
ѾǿʼʱˮһˣĽҺ塣
ɾɾһ˵һ߰Դ쵽˹￴һ¡
˵ɾɾһëûУȫµӰģʵ˵¼Ҵ˽˼Ҷ⣬¼Ҵ¶ࡣëĽͲǳԵֲǳԵëʱһǸɸɾģΪгϵɾȥ
ӣʼ߶ˣ˹Ǯ֮⣬ҪҪǲëĽùģҲֽëģµġҲûа취Ҫɱһͷͷģòãүźˣ
¼ҴߵĻɾͲܲˣһһϻһʮͷֱʿɲһӵҵֻûµëɲףǲëǸɾΪлһЩҩɷݣԻƤըرĺóԡ
ܱ˵ĸɾɾ¼Ҵ߾͵ôЦŵ
Ʋһ첻˵
磬ˣ
򣬼æĺѾһֻʵˣҰ˳ķϣĺӷֱץȽţһץֻ˰ϣͷӵģĻö׼һͰ
һ̼ôţȻӺһ£һѶʮѩɱ˹ȥ
໣໣
ƺ֪ԼӣʼôҲǱż׳ʵţûжŲĿռ䣬ֻ߹
ʲôһҧҲ͹ȥˣߵԱߣһ£οһ䡣
ûֻ˲䣬ǿûƵģ㿴Ѿִһ򵥣ôƮƮĲ
ǲ˽ȥ߻ŤŤ£еһҰֱӰѲԶסˡ
ʱ򣬼ץ׳һšһ£ĿĺͰһ뿪ֻͨѪϵͰţСȪһ
٣˼Ҷ˵¼ҴãһȻЩŵİ㿴ĽʵһѪɫס˵
⻹õ˵˭֪ǴĶãҲһ˸˳Բԣ
Ц˵ǇNɪģƯѾͷż޵ǴҲûеĺӰɣ
һ˵꣬żӾҪֹ̧˵ʲôͶ̥ûпѪĵô
ˣһӷֱһ䡣
ƨٵһ˵һҲ
ϰ巢ˣֻеţȵˣѪˣӲŰ͸̧ӵһߡ
˵ҸϸĵϱѪһ£
һͷȥ̧һͷѵڶͷ׵̧˵ϡһһˢӰѹˢϣˢƴһķ飬һطˢ˵ڶʱִһˢõĵһ飬Ѿ͸ˣסôһһƬմסëǳĸɾһë
ôţƺСˮһʼϵͷ֮û˵ĹˣΪһͷѾë»ˣǾ
忴Ѿʿˣǳ֮ĶſһһͷļҪֵģ
÷һ̧֣ǵİɣɶûأҪҾң
Уһ׷˵
÷һ˵ôүӼң¹ɼңǾͲòҲźʹҵлˣΪҡһͷ


680 
㿸ŰصԺԺֻ÷һˣЩ󻨶ȵȣŲӼǰɱأ˼˵ɱɱȴûһµģ󻨶㵸ˣĵĻѩֱվԱߣʱʱһЩ⡣
׼÷ŵ˳Ĳ̨Ͼ׼ˣס
ʵ£
÷˵ʲô¶¶أп˵ߵ˰ԱߣںǱ߱Ȼһ£ȻٱȻһ·Ĳ֣һָȻ࣬ȻҪըӣϻҪ͵棬׼ըͱӡ
žͷָͷסҪ飬һʮûЪͶˣУ裬ľָӣ˵ĶҾʹĶɲɣ
֪ɱԼǿͷˣǺܹӦߵ˵˵ʼ⡣
裬ղΪʲôŷධŪԼҪæ˰ţõ˵ĵ죬˵Щܿ÷ҪĴͱ廨
һԲ÷µһ飬ֱܲȻһ£˵Ĵ
㲻òְžָʾһ
Ϳʼ⣬ҪϵƤȻذ΢һ£ڽľľ壬Ƕˡ㳣ֻǽķƽ˲ʮˡ
ﰴͰ׼ڣ÷ǰŰЩ˿תͷƤӵһߣ˵ⶫ׼˰
ǸɶƽʱԸƤӵŸ󻨶ЩһԵģԼǴƤġ
֪ϧƤƤǰô־ء÷Ƥûص˲̨ϣ˵ӿʼƤ
Ļɵжɾأ˵Ҫȡ࣬ƤϵЩСʱͿۡ
Ϊ˼ң÷ϸˣƤеⶼֻʣһƤķʱҲûӽͲһ۵һ
Ƥǣ̸ϲҲ̸ϲϲΪҪƤԼΪǲ½忪ӵ죬õƤǶǴ㶬ģ϶νӹĿһԭõͼ۳۵ƤھһһȻ͹֮۷˽ʮ϶ɲԸŹԵʱȻҲһ绰͸͹ˣеʱγԣһΪÿٷԤƶʳ׵С꣬ǸͲǸ¶
裬Щǲ죬϶͹ġһæеĻһ߶÷˵
÷ȴдʵĽֻĶǧƪһζԼִĺóԣ֪㶬˾Ҫ󼫸ߣĶԼĳζãζ˲һ˵ûζһ£ֻʲôɣ갡Ҫζ
ҲΪ÷˵еԼԲĻһ׼ԼһЩôЩһԵûжȤˣΪҽ˿ɲ٣˾˾˾裬ʦү֮⣬үӵһЩԱµĿʮˣԼҲ̫ʵ
æһ÷˵ȥѺѾͷһܲŪɽҩ
˹˰ɣ̧ͷ˵
춼ʲôˣʮˣʮƾǵöˣ֮⣬˶Ҫ뵽ͶҲ˵鰡ȻҲȥ÷˵
һһӢ
˵Űѵժϵһף汼˳ȥ
һԺţֺɵѾͷԺſڿɱأţǺСҫһ𣬱һϵñ
ʲôúõĴϷҪؼҷŸôƿ֣ﲻסֹš
÷ûеź˵꣬һ˫ƤףָһϴˮһܲȥˮܲϴˣҪϴɾҪܲβͺӶȥ֮һ仰Ҫɸɾܲ
÷ֵ񺼳ҿܣֻĴ׿ʼɻСҫ֮¾ʵˣ֮˵
һڣӸʵûʲôЧʣҶڶһΪƻάùӴĻֱӶһʯʰֱӷŵʯơ
뵽͵ķжʯʰ˽úõϴһ֮ʼԼ֮һȥľôԲͷǱ
žžž
ԲͷľӺзȥֻҪԲͷĲʯĭͷ˺нײ
һ£ñԼܲȤˣ˵磬Ҫһ°ɣ
÷۾һԼҵĹŮǻɵˣ
裬ǿˣ
У㣬ɣҪǸɲӾˣѹǮͼ룡÷Ȼ֪ƶѾһ˿˵ǳԹܶĿ࣬ҲܹٵֻûиɹҲ֪õʲô
һ˵ڳŹأ
ӱǧ
У
ôţһֻ췢ʲݵ¼ҴҰƵģһ߸߱ߣ˿ʮֺĭĻ
žžž
ʼʱΪ㣬ÿһѾͷǸ߸ߵ̧Ȼ͵£˲ʮ֮ٶȾͿʼ첲ʼˣѾͷ֮ܵ󣬲͵ôһ£̸ʲôЧˡ
СԺԸԼѹǮ˵ƾԼǮҲСˣСԿɲǰ׽еģܿһǮѾͷǺϧġ
֮ѾͷѾȫˣֻ첲ǹǦƵ̧ͷ̧ˣο⣿
ˣ׬һΡˡ
վѾͷԱˣ֪͸ɲŵӶԤϣΪ͵ðľƸΪԼҲû뵽ӶѲ˵ûʡ̫
ӹľƣûأ󻨶һˣ˵ƶʮֺ˹Ա߿
ǸѧĺúӣȤĶųһ¡Զվ߿ûһȻȳŵأǰֱ㶵վ˫ֱľƺһ
û뵽һڶİ֮£ľƼûȥʱҲԼƵʱˡ
ſľƣöһ˱ľ´һֶǸɻĺ֣ûԼķţһˣŶԣһֻҲֻǰƱľƵģ
㳢źôĵţһһ߻죬ƺǴʲôƵƵǽһİ
ܿͲˣΪΪöԷNɪšĳԱҲĿŶĵģҲվľ˹ȥ׼˫ֱľԼҲơ
һˣˣ֮󣬿ľƣվֱԼֻǰצŽ˹ȥ
ֲʲôˣܣҲ˫ãһôĿʼצվֱ˺ȶŶԷͷ̬жѾøɼܣһߴһߺҿûͷҪȻһ׼޶ˡƾһܸȫͺӡ
ֻ뿪˼һַסˤľƣҪľƶˤڵϡ
֣ŶɻȤأ˭֪ⶫƻˣ˵һͬʱ̧˽ŶŴƨϵķһӣֻ̫һӣסˣתͷһģίӡ
һǳ⣬󻨶ڷֿˣ󻨿ֶ֮ŭĿŭӻʱʱĸצӣڣ˻øһܣʮ˼ܵСøģ
ȥһ´󻨵ƨɡ
ȻŶ֣Ͱ׵˵
Լʾһľƣĵı˹ľƾơ
ûзŵأ
㿴һľ׼ƵأֹסʯԱߡ
һ׼ʯʣշ֣˲件ʵһһ߻΢΢ŤĶǿĵľͷҪǻᳪͺˡ
㰤˴Լܼľӣöˣ
ʱҲˣ߸ɻģģǰ˳ͬʱԼ


681 
һˣȻܲģͷɥƵߵ˳Լ˶Դ÷ԱߣΪ÷ġͷ⡯Ǵ󻨶̫̫ĳ谮Ҫ˵÷ʦ裬ֻܵ۰Ƴӡ
һʼ÷ûз֣һϾеһһë޵ĶһϸһԭǴ󻨵ԴЦڴ󻨵Դһ£Сһʲô
ҲߺֱһС۾Ͱ͵÷һȫί
Ӵô˭۸ˣ÷һڴ󻨵Դ£һһﻹס˵ţëŲţ
˵˺ü飬¹Ǿøίˣһֻǰצ÷ϡ
ʱСҫ˳ԼϴõСͷڵ˲̨ϣ÷Ŵ󻨣ſڽ̣Źøɻأ󻨹ȥңһȥͲɻˣʹһţԴ󻨰˹øţǰ߿ˡ
÷һڴ󻨵üĵһ£ԭ˼ҸɻȥŵҰǸɻȥţ̶˺ˣ
˵÷ЦƵģ̨һӽ˴󻨵ǰȻצӷŵ˱ϣʾš
˵ģµȤ÷ûãõӲ𣬲ű˻ҧ档
ӴܼӰ÷һֶӣӵڴ󻨵һ£Ӳҧţ
˵÷̧ʾվվ֮󣬰ӽУԣţ
ѧˣվֱ壬÷߾һСŷŵ˴󻨵Ц˵ඣôţǴҲ̸ܰɻˣǺģ
ƺо÷˵ͣĵôվ÷
ԭ÷ҲСʹһת˻÷ֳַһԲӣҰԲӸߦ˿ߦɴԼʮֱһ֮һǽ͹ըˡ
Сʳ¼Ҵը㣬˵֣һϵûУ˵˾ըͱΪʲôը֣˭Ҳ֪汲ôģ˭ҲûȥԼǾⶫζ
ûζⶫǹ겻ȱٵũʳըԲȵһũ겻ȱٵСʳҲ䵱Сƽ
÷ߦ˱ӣ׼վأһתͷ󻨻ŸվԼ󣬶ʱͿɵĻͦ
ôרĵӣ÷Լ֣ǴӴҵùӣϴһ飬Ѵ󻨸ղҧĿˮɶĶϴɾˣ½ص˴󻨵УӵȻԼըıӡ
÷Ҳòֱõĵ¯˹ʹ˵¯ûһ͹÷һСͷһ£òһӹȥ
͹Χ̷ôһ˹һ˽ɫɫɽɫ΢Ƶʱ͸ˣ̳֮ŵ©Ͽ͡
һ̣©Ͼûλڰ±ˣ÷ǰıӼе˴ŵ
ѱӷ˽ȥ֮÷ֳһ飬Žﳢ˳ȫ͸˶ζ⣬˺һ룬˳˴󻨵òóԣ
ֻҪгԵģ󻨾ʹûкòóԵĿǺըζʵ̫ϴ󻨵θˣһ߳һֻ߰ë޵Ĵ䶼Կϡ
Сèڴ󻨵֫ԣ÷᲻֪һӾ֪ԵˣǾͰ˺ʣµͱӣ˺˲С飬Ŵ󻨳ιһ飬ż˻
ô÷һ߸ŻŰͱʱ˳һ´󻨣Ҳʵӣ÷ԵſھͳԣĻ󻨾Ǳͱӵζֱ꣬Ҳͷıӡ
󻨵ı÷Ļŭţըǰʮӣһ붼˴󻨵ĶըըĲˣҲѴ󻨸ιˡ
ʱĶѾܴȫˣò˵ĭҪŪĺ̫ˣ󰡣ֱӰĭ⽬ⶼˣƺǰѷⶼ˽ԭһӵڶڴ⽬⣬ŽȥĽⰡ֮϶˺ŵ˺⽬һĻܿһ˿ĭϺڵܺǽһ
ͷʯ⽬յʾͷǶƺû񫣬ͷĵš
㣡һԼҲֹһϸɻĺúӰŶ棬ԼǶŪõĺʵ⽬˳
ӴҲɵģ
һ˳һۿľӵĴ󻨣һʵվ÷Աߣ÷˼ըõıӹ֪ԼеȥһЩѱӽһ¡
ɱȶĶҪһЩ󻨸һëҲûС
ǿǣǴ󻨰ϸ׳أ÷ͷǵĳһ´󻨣Це˵
໣ĺƺǶ÷ĻӦ
裬ڴˣ㿴˵Űеӷŵ˲̨ϡ
÷һ֮˵Ū˺ãǴڴģˣڵΣһЩ۶
÷˵ģ϶ְһЩȻȵĺͽ
÷һͱӸըǱҲ׼ˣ÷ֿʼӡ
ֻ÷ôһ׵ץһڶһ¾͹͹ž˵ڶվԱ߿Ķеۻҵġ
裬һ֣˵˴ĴָССһƨ
ʲôôŮвģҲһĹУ÷Ц˵
ղ£Ժ˽û
УУء͸˴ԺһԭǶɩӵˣ첲Ͽһӡ
ˣȻӭ˳ȥſһţɩѾվſˡ
ȶɩһţͰѸϵĲҿˣˣһըС㻹СϺһ
һֶɩӵһӵըʳҲըСըϺըСС㲢̫Сһƴӣȥϴɾ֮øϸԼһСʱ֮ζϹһۣȻŽ͹ȥըըҪžͷˣŵҲ͸ˣը͸ôܾܿû졣һըСĺըС㣬Ǵģŵȴ֭Һḻζ
ըС㣬ըϺûôĽˣֻҪϺը͸ˣϺȻȻҲˣըˣҲνֻҪըҲˡǰ¼ҴըϺӶСϺÿǴԼ׵СϺǽȶɩЩըϺϺѡĿɾʹ̫ˣ඼߰׳ĴϺһ¼ҴҰϺ
ɵʲô߹ӹȥѽȶɩЦ˵Ҿ֪ǼҲըЩ
ûըҲֱӽӹʾ⺼˺еʱ˵һ䣺ЩʳɩһЩ
ããﶼУȶɩƴ˵
Ц˵ģ˼һ£Ҳûʲôøģͱƴˡ
УҲ˵ʲôˣȶɩЦ˵
Ҷ׬˲ǮӹﻹǰһĽͣ˵ģһģƺǱ˾ƵģһҼҵһһ࣬˭ҲȱʳȥĲͼϲֺǰˡ


682 ζ
װһӸָСʳӵӽصȶɩУȶɩһôණ˵ĶұȥǮء
ֵʲôǮһЩӻ֮ģСӶ࣬ɵϣҲ͹ġЦŽ
ʱ򽲵ľһȥеļֵǾеˣ˵ڵ¼Ҵ˭ȱһʳ˵ˣǰҲûʲô˼ƽЩ׵ôƽϴȥ˭ģ
ҾˣȶɩҲǿһ£֪㲻ЩҴҲضס
ȶɩҪתʱ÷ӳˣлһ룬ѵ˲ܶѵԲӣɩӣըԲӣǶͶɹ
һ˵һ÷ߵȶɩԱߣһץסһ־ͰԲӵ
ũߴҲûʲôĽԭװʳļӣ˵ԲҲûʲô಻⡣
裬⡭ȶɩӿЦõ˵
÷Ц˵ǼҵԲһĺóԣΪǼһ˵ָһ»ǱľƵĶ
Ӵܸɻȶɩ÷һ˵һ£ͬʱһԲŵ
ôһҧ֮£ʱһ˵Լըһ֭һԼ˳鼱֮ȶɩһֱ̧һǡ
վ壬һҧʱС˺ֱܶ࣬ζԼüëĺóԣԲʲôϵζҧըƤӣȫ⽬̫óˡһҧ⽬ۣģķԲӶûĺá
󣬰ѷⶼ֭ˣάҲˣڱ࣬ôôôȥ⡱÷Ц˵
ллˣҲٴˣﻹأϱ׼ŽڵĻأҵȥԱ߿һֱŵġȶɩӳһԲָһ֮˵
ߣ
õģ裬ˣͷ̧ͷŪôʽʲô
˾ôһһ߳ӣ˵˼֮÷ȶɩͳţת˻
ͳˣ粻Էˣ
÷ת壬ͷֺһըСǺŶҲеĻ˫һըС㣬ֱŴӳء
һ߳һ߶÷˵裬ĺó԰رʣ磬Ƿζɣ
ִӺϵըСϳһըⶫ͵ըʲôģʱ볶Ƥ϶ǴƤġƤһŵ㳢˳֮ҡҡͷ
ûзţζζǺζûϻпιըζɩըСˮ׼Ǿˡ˵ȥϵըСٳһ
ϧѾͷһתһףԼȥãʲôҵģ
÷ʱԱߣľóһըС㣬˫ôһͷһըСм˿СĴͷһԼһֽ㡣
ţ治þûгԹըˡ÷һ֮Ҳһ䡣
˺ʵ裬ϼҲըС㣿
ǲըС㣬ǽӣֻһ֣ǹҲдС֣֮ıСؾһЩСӣԵǴྡྷǴԵĶζʱҶʳǰ氡װͦٵģܶطƶôԵġ÷˵
÷˼أԺһڼûУ
һϱҲ¬ˣ첽ſڣųԺ¬˵ɩĳɶĸ绰ҹȥˣԺ
һ˵һ߰¬ӭ
¬ݵʱȶɩһһӣͬһɳ
Ҳ֪Ǽ˳ԵûУǼԼըһЩŸһЩ¬˵Žҿӡ
һʱһӵСӸˣ򵥵Ĵ֪ôŪģը£è䣬ɳڵѩӣĶͲԸĶˡ
ɩû뵽㻹հһèӽ
èϼҵ׳ƣèֿԴڹӳèĶһһǰıǣ¬һ£Ƿۣ˵ĺڷۣҲǺۣԵһӹζⶫԵҧ˲ɳɳŴ׷ۣȻһĴ죬ҧ˿֮۷˳˳
¬Ц˵ǰҵģڻǷ󼯵ʱ򣬾ͻһЩȥǰС͵ųԣһ־ͻᰤٴСʱⶫóԵĶˣڶⶫűǵ̫ˣظĳ˷ۣ˵ζһ㳢֪ҪǳſԵĻҲɩǼһЩȥ
óԣĺóԣСʱԵζֹƵĺãڶˣʧԭζллɩֻܻظ׵ģ֪ܵǸˡæ˫ֽӹӣתͷ͸˺
ӴǼҲըССըĲźɩղ࣡
Ǽըģɩģǿû飡÷Ц˵
Ҳըⶫǵҵ˵ҲͶɩըըãû˵ɩ˾͸͹ˡ¬Ц
ѾˣŪһӻŵ¬ݵϡ
߸ûӣôĺһɫûУɩͻȥ
ϣ
ôһ˵ĵĿӡ
¬һ˵ããһ˿ʲôֲʮ°˸µģÿ춼Ҫѧϱߣһǿһʣ
ⶫú͹ȥ͵һæһ糿ԴһȦϽ֧ߡ㿪Ц˵
Ϊ뿴㰡Ʋһ죺ɩӣʤڲڼң
꿴¬˵ͷӾͳš
¬㿴ţٵһлҲ͸Żȥˡ
ļСʱԷʱҲûжˣ͵ǼжǸ糿ʱһĶûУ˰ʱһͲҪˣӹϹҵ㳦һӦȫһӡ
ԭĴѵʲôʳжһʯʣ󻨶һӣСͷԲӣԼȴûһʣģȫ˻ȥ˱˼ҡ÷ò֮ó˱廨ըһӵԲܲԲ֮ġ
ζ̫ˣеǰӣҸߵڿģС˵׼ھӶûм棬һ죬һǹˣûһζˡ÷˵ըһԲӣǾͷȴܺãһĿ¼Ҵζ
ʦЦ˵ӱô󣬻һȻһڵܺȣǸɨǰѩǴҲеζǷģﶼһЩкڵģǻ׼СƳ裬Ҳ¼ҴڵҲһζ
˵ʦ˵ˣ죬ϴﻹ㣡
ңʵʲô񣿡
ʲôǺʹеһ𣬰ѵЩǴҲҹǣɵԣǴЩҲҪװϲʵƣʦ˵
һ¶ͷӦ
ʦֿһСҫСҫ𵽴ܣȥ̫үү̫үүдЩ֣вƽÿд־ˡ
α鷳үӣⶫﶼа϶͹ˡ˵Ķʲôģǵ绰˾͵ġ
Ŷ˻鷳үʲô
ǼĴͳԲдвƽ֣ϵĸһҪүүдġʦ˵
һҲ˵ʲôˣСҫ˵飡
ϣ


683 æ
һ׼ʱİӴϡϡϰ˲һӣʡһüҿ˱׼´
û뵽ԼĶе󣬰ʦĸˣһ֮תԺԼæ˵컹磬˯
Ŷˣʦ˸첲Լ֧һЩʵ
㡱˵
ʦһʱ䣬Ե˴ϣ˫һѻıϣĶһ䣺ǵãʱ˰ŶԶϣ
֪ˣϱѱһҴԼ˴·¥Сҫһȥ
һСʱ֮󺹵Ļ˻СԺʱ򣬺Ѿţ÷ǺȶɩӼԼ˽ȥȥˣԽû緹ԣҪԼ֡
ϴ֮һ൱򵥵緹ܲ࣬ΨһõĵϾΡ
øǽ緹ͳСҫԴſڽ͡
˵ô飬ʱ߸˵ģϴҶ嵭һӺˣҶӪʣϴҾ͵̳ӣʽӭĴڣ
ҲϲԲడСҫ˵
ϲԲԳʳʲôûаʲôըӣͱӣըСʲôԡ˵
ǶСҫ˵
СҫѾϰϳһٺζͣһٿı绹أǰǸʽϸֱŷ֮࣬ģһӴй˾ᣬܲ࣬໹ϡļ׶
ﲻ΢¯ôҪǾ΢¯У滹п¯ҪõĻԼȥã˵
Сҫһ˵ǻ˰ɣһǳԵĺã
ŷˣСҫͱ¥ܵ˺ķſǲڿǲú˯̫ˣÿϷҪȥ֡
ʵͷ֮СҫֻĻˡ
ҪҲȺÿ˺һ࣬θȻ㿪ʼ۰СҫǰҪĶ˳һŵ̯ŵĵϡ
֮ѽˣһˢֱ˹ﵱˢӣ˵Թ߳˳
øһСҫʵ
мǸ˼Ǹӣſߵӡ㿴һ£ȴſ
Сҫһ˹ȥһϡ
˵ſڣСҫְһӹŵԱߣòˢ
ˢ˰ƴһ飬˽ϣȻֱ˶վСҫʵôֱ棬
Сҫ˵
Сҫô˵㿪ʼľˢŽڶıҲˢ˼£ȻСĵİѶľϣʹĶľճʲô߽߱ǽǵûĨҲĨһ¡
˵˶ӣʼҪλúúõĵˣⱾǲʲôҪ̫ߵĻǰǰҲͻ˲ӵģһźˡ
ǹҵţаడЩСԺҲСǴţžҪһЩˣ֮⣬ҪĺӹƲ֪ʲôⶫ󣬲ͨҵô󣬴ǴɫģοտһЩﰡ֮࣬߸ɴǽԪ»ϲ֮ļԢĶ
»ĵһ꣬ϷŵӦϺɫģȷе˵Ϻɫ̽Ƶģ˵㲢̫עЩϹǰһΣԼʱҲһҲʢȴɴˡ
һ˵˼Ĵʮˣ¼ҴڸĴţǿԽӵģ˵ʮţʮҲҵţֱʮŲǰͷˣȻ˺ʽˡ
ſڵĶȻҲģһǶʮ֣ټϲʱʲôģס˴ȵš
˴ŵĶһ֣˵ϸһ£ԼĲԼľſһʲô
˰Ҳûһʲôģ߸ɴ಻ˣֱӳ˰ʻԺһһŽøʲô£ԼҵǲˣôǴҵˡ
һҵͻȻһԼŻȱʲôˣǱģǵ
ȥȥѵҳ뵽˵ʼ֧ʹСҫԼһû˵꣬Сӿɲ֪ҵҲûȥ
ˣѰʰȥԼȥõ
˵еĵֱŵ˹ȥ˵ңӿռͳԿ״˴ţŽȥʱǽһ¾ͷȥùľɵ˵һ˲䣬㲻ɵüͷ
ǵˣǾ֮ģȥԼʱٸܸߵֽĵưȥһûУǽҪǾͲ̫ʱˣΪһүѩĻǲһҹ͵ˣǲҲѩһˡ
뵽ְеĵȥ׼ҵʱߵſڣһְѵൽϡ
ŵʰ߻صԺ
СҫѵùѾվſڵСҫ˵
Сҫʵøǹſô
Ҳֽģſڲʣڹſڰɣô˵иܿڵѩܿһ˵
Сҫ˰һһʵô죿
ô죬µ¡˵꣬һ飺ȥң˳ٰѴùܿڴϸӣҵ
ã
˵Сҫһ˹ȥ
˰ѵҺãץһըСһ߿һ˳վſڣɵĺͷһܿڹɳ޵Ư
Сҫֱӻ˺һ֡
ˣˣķʵȥ̫үүֻвƽʲôģȥҵ㿴Ҫĥһֿˡ
磬ˣǳʲôϾͶԸһ٣ҲԸɣ˵
ʱ֣㻹Ҫȥ棬ԭûʱûµģڲ˱˶˵Ҫʽÿʮ綼мʽڼҵֻҪʮϾͱҪμӣ㱾ģû˷ԣȻᷴԣǲȻ͵ȥ
뿪ûзˣ˵ʱͻˣİɣǵġźһ֮Ժߡ
˴幫˶Ĳˣ弸æŰѲֿĵ˳
һ֪ҲµˣֱõɴӵĹǣҲǴͳԲεģͷϴñӵĹιͣȥĺÿҲҪӵĸӡ
Ѵֳ߰飬ÿһ鸺һƬǺЩֱһ𣬷ֵĵطҲǴ幫һƬһһʮơ
˵٣ĵƶõģھģҲû˭Ǿÿġ¼Ҵװ·ƵʱʦѾǵһÿһ·϶רŽҵĹҹ˹ҹȻҲԤ˽߿ڣ˵ǽ߿ʵһֻҪѵȥѵװȻһϲͷˣÿһҲӵʱ䡣
ֵ˻Ҿ͸øԵĽͨ߰Լֵ˵ˣһֳַ飬ÿһԷͷʼ˵Լ˲Сʱʱ䣬һѾѵȫҺˣһֻֻոµĺһӾͰѽյո˳
Ŵ½½֪ͨԼǿˣ߽֪Ǳ˵磬ôúõļһ£ûһյƲġһƬյģһ˵һ˵֮û⣬ĵطҲĴ·Ƶ·⣬Щ͵רҵĵ繤¶ˡ
ǴүɢˣԻؼ׼ȥչ¼Ҵ֮ĵһʽ档


684 ҹ
飬㿴ߵͷ㣬ʵҲһףֻһ󻹷һ˵һ´״˵ǺʲôģĿΪ˸ο֮飬ӹˣѾǰĹ˺ܶԴ޽Ĵӡ
Ϊǰμ֮ΪʽģҲȫȸߵģԼ̨ϳҲţ򣬵Ȼ˲ֻǷֱͷͷţͷ棬ţͷڼ̨룬ӾϻͦƵģټϹϹ㣬ǫ̈̄
¼ҴΨһĸıǿԷűˣΪձ鷴Ӧû˱ζҲûˣԴһ棬涨һ߿Էűڣֻ֮ڵģ˭ҪΥˣ¼ҴϹأǮµԺصĵȼڼ֮󣬱ʱһ֮ڴ
ż֮󣬴ҳԻؼңߵ˼Ѿ׼ˣ÷ȥҸһƽ˵㲻ⶫ֪һƬ⣬ǵһл֣صĽ˹ŵϵĿڴ
ʱ̫ˣҼмûʲôˣ޷ʲôģƫƫ칫˰ʱпʼƮСѩ
ƮСѩʱҵ
ʦ棬򶫺÷վſڣںСҫȻܲˣһſӭӵȻʦүӣ֮Ҳû˭ֵú򶫺÷ӭˡ
үӳ㲻ɵеԾתͷү˿Ȼүʵүүôô˰
ʦүָһԱЦ˵пյľ˶Ҫڸλֵ࣬Ҹ˵һͷһûȨûƵ˭ҰɲǣְִⷽҲȨ桱
߿׼Ӳˣʽһˡʦ˵ǰַסʦүӵĸ첲
һҲǰߣ˭֪û̧أʦүЦһûе̶ֳȣҲˣھöܴ
үڵƺʮֺãһ˵һ߻һȭͷ
÷Цſ˵ʦϲ˵ɫϴʱöˣ߶͸ĺˣͷҲǰ˲١
ʦүһЦ˵СҲԼҲôõģʱ˶˲١ҽҪһ£һǲôָձĶǰһЩҾ˵ԶǷǣͷӴһָϣԸҰһô
ʦһ۾ϲʵģ
ںүӵ鿴үӽܺãЦŶʦ˵ǧȷָ궼˲ٵĸƣȸʱǿһӡ
үЦŵһԼ飺ѽǻɼ
˵һʦԼ첲ϵ֣еģ˵ʲôǾͳˣҶˣһүһ죡
үӵ̬ܺãڱŹһ׬һ뷨ĵĹÿһ죬Ҳ֪үӵ̬ã¼Ҵ򣬻Ŀռˮãүӵ˻ָүӵ״ҲûмȥʦҺ˵ڶǺ顣
үү⻰˵ģޣޣޣĲõ飡ʦˡ
УУû˵ʦүˬʵЦ
Ҷݰ˵ѩС䰡˵
ʦʦ˵һͷһӣݣݣҹȥ
үô˵һߣȰүýȻҲ½Ľݣһֱ֮ӾͿʼӡ
׼һûԼҲ߿ˣСڣо˾˺һڣټϸСҫʦүӣҲֻô࣬Աүӵ飬ҲʮˣʮλԲˣʣµһǿɾû˰
үүȳţҰһʰսʿ͹ȥҲôҳԵȺġ÷һ¾˸ִڵСսʿ͹ȥ
ô˵ԭСսʿվҪԼ
Ǹ˵ǶǿˣÿͲͻģһȵţȥȥ
ʦүʱһ֣ţСȥɣǾʵĸͺˣ
߸Ҫߣ÷æ˳ֱżϵĺӣס㣺ȵȣȵȣЩһЩСǴϡ
һǽӺУŵӣſʵʲôʱЩ
ģ˵ϵʱǻҪִҹ࣬Ҳû¶Ǵİ˵ķݶҲ࣬ʱˮһͳˣҲ֪ҶʲôζҾ֣²˵ġײ˵ģаײ˼ģ涼أϲʲôʲô÷˵
ž˴Ĵָܵ
÷ΪСսʿĽӿɲ٣߰˸СսʿһԶݶˣò˵˵˼ϸ㻹ʦ涼û뵽һ·ȥ
ȥɡ÷ѽӺзŵĴͺϡ
Ӧһ֮ſڴñΧŴͺӳš
߳ţСû߼ʱͻȻ˱ÿһζһҿʼĵһԲһ죬ܿӼ˵õƵģӶžıһӾǰĴĻһ
ʳ˵ϣðСѩŲı̧ͷһһ··ƣĵһһ׾ôӳһֱͨ߿ɼ֮пŶţűɢĻҩζʱʱľҵСԺ˱ڷĻ
ˣ
жʱ֡
һĸоϤζþûоԼָоˣǰԼһ˵ʱûиожϲãǽȷоˡ
ѲͺдŽ͵СүסСԺȻʳлصԼҵݵʱ㷢ִһ죬ûпϯЦʵôûȳ԰
ʦүЦ˵ԲһԲˣСҫͳѾͷȥűڣ׼Էˡ

ʦүӵĻСҫͺվСҫܵĿȵſһץס˹űܵĳӣȻĵĳźˣֻܵˣ
˭ӣˣеģ϶ķ䣬ֻ˵ԼĲۻ
Ϊһ㣿СҫͿԼСõʵ뷨˵
Ȼϣܱ㿴Ժô죡
˾ôһһߵԺûʮҵԺҲ˱ͬʾҵҹҲʽʼˡ
ɱ
еӱϵ˶վоƵľ˾ƱûоƵľеıһ
ֵ֮󣬰ϰȻǸģʼƣﱲߵȻүӣʣµľǺ򶫺÷үǲܺȣ鿴Ľ˵ҽүҲֻĺȡ
ͳǶǼٵģүӵ飬Աǲġ
ʦүӿԼҵľԱЦ˵㣬ܺȵˣǮҲԣһû⣡
Ǯ˶žƻЦ˵˵׳ͱ˺òãҶȶӶ˵ǰѻƸһʳøſˣ
ҸѴãǲֻȵ̹вУû׼ǾƣֻΪ㲻òе͵
ĿĲżСʱ󷹳ʱλͶеλƵˡ


685 ҹ
еҹɢ˳Ҳʽʼ˵ʱֻʣ˺򶫡÷СںСҫʦүѾԼҵСԺȥˣүеСǣԸؼұСǿҲԸŮСڻһҲ˲һСһ¡Ҳһ£үڣ˭̫ܿĺô֮˼Щн
봺ʼӣҸ԰Լ׼ӭһĴȻڴҾôԽԽû˼ˣѾγɵڹǺѸıġ
ܶûпˣǽ겻һѾиˣʮϲһˣǰһԶ˵ĲǴů顣
ʱڵɳϣݽɳſŰǸŮֻ
ʦռ˹齣齱վѩѩèڶסĴҲ֪׼ӻ˸õط˯ġ
÷ĺ棬˫ȴһһ߶Ŵ󷽣һȵԱ߿Ŷֻɵ۰Ͱ͵÷÷һִһСʳһһңֻܳԵĽζģԼ͡
СҫûˣҲ߿Сֵɵģ˲ſӹ˶þҪ˯ˡ
ɳϣƵĽɳһ߳ŵһϵͲ϶Ȼš
ҲǸ̫ϲģҲֻаԸ⿿ȱߣҲһ쵽ԵģðƤӺ񣬿Լ콨һһԼͣһСʳʱͻԼԴһֺĸ첲ĻͻеСʳ˰
ԭСҫţ˵ĵĽĿ֮һϧʱܳȥ棬Ϊû˰˵ƾǸҵĹʱڼء
ֲ뿴ĿСҫܿľͿʼΧˣøȻû˼ģӶ˵̫ߣҲû˼Ǻˣʣ׽ŪľǺˡ
뵽СҫܿͰԼĿתͬŵĺϣһСҫͷð˳
˻⣬СҫСĵɳϻȻѺäʳƷӰڵһߣɿİͲ϶Ū˳ȻԼĻǸŵȻѶƵԭλϡ
̫أ˵۾ŵӣľͲ֪ʲôˣ˶ʱ򣬸û뵽˻ԼǰӣȻȻ˾š
Ա߰Сҫһԭ׼ͷֵֺĶҲͣһ˫źֵĶƶš
˻ǣҲûֱ֮ûʲôӦְֽѻǸ˳˳ӵ¨
СҫЦֻһֱѺĶһȻЦеķһȦȦıд˰ԻǵСá
Ȧ֮СҫźĶһǣûзԼԵǻǣҲ⣬ѾͷԵĻ㻨ǻҲζģѾͷѻϵζ֮ȻѿǾ͸ӵ¨ڳûгԵʱǸû뵽һ磬ء
Ѿͷֻһ
Ŀĵóֻһ·иȦûпʶĵ㿪ˣÿԼԻǵƵ
СҫҪɱ㣡֮ƵѾ˵ޣŭֱӾСҫ˹
Сҫһӣ˵˺óʱĹСǶˣǺĶ֣ûļܾͱصɳϣȻѾͷȵסƨɣ˶ˡ
÷һȳǱþͲһ
㿴ҵͲ϶˻ǣҶ˲֪ٿˣ˭ҲңһҪزϵáһ˵һСҫĵطšš
Сҫղſˣ˸źָšŷɱһĽãҲҲ
ʲô֣ѾͷſСҫˣԼǶԲֱˣɵŴ迴ͶأСҫɱƵ̵ˣúſСҫܺӡ
ͷϵĺһߺȾ˵ģֲšСҫʵȥˣֱվְѺúÿӣˣСһʶ
ˣĳСҫһ䡣
СҫıԹ˵˭֪Եôģˣʲôأ
һСҫͺ˰ۣˣյ˺ԱСʵ
һëǮĹϵƲһؾԼλϡ
˵׼һܰæأҪ֪黹еҵ׵ġСҫһ⻰ִսһ˵˵ҪܰæСҫһΪͷ­Ѫ岻ݴǣ
˵Сҫظĵžžֱ졣
ԼͲ϶ֻصһŵԼСҫм˵ҳǰҶ綼ɵ˵ķ²ˡ
һ˲ֱĺûһɵҡһͷصԼɳǱŴ
ĵСھôһȥġ
һ֮˳ĵԺͻȻһ
㣬㣬Ҫǳ氡
һ֪ʤеȴʱʤе˲ʮ
Լȥ棬ɳϵ˳ȥԼ·ű߾ֱ˹ȥ
ŻӣԺִ˴ӵ
Сҫ壬Сҫ氡
Сҫһһ߸ߣԭ;ڼģֵڽԼﻹסǰݣ׶ûļ׾ʹڳš
һڴҲĵĲˣľǴϲһЩɿĹ£úõԲϲŪ˼رĲþᣬ˵ؼԲʱһİ
ٿɿ飬ҲվڿĨľ˾ӣԼڿתϱ˵ҳȥתת
˸ûпմ㣬Ļ˻ֱʾͬˣҲǾһ˵۾ûп㣬ٻһСĵ䡣
·ԼһضƵģԺеСѩƮţԺѾ˱Ĳ㣬ѩƵ˾ϲһӣھþѩ¼ҴѾСѩûʲôоˡ
˲ӣѥӵײȵѩϵʱ򣬷һȻĿ֨ÿһŲĴĶ
㵽ſڵʱ򣬺ȻƺʲôһתͷҲ̧ͷԼһ֮ߵԼߡ
΢΢ĶڶԴһ£ߣүȥתת
ŶԺӣʼŴ·ת
ʱÿÿĴ˶ڿŴÿһſڶӻﴫ־ʱʱĻпӵһ˷ĴЦ
ʱأǱ˫ִŹҹɫ֮жСѩŲСƺϲ˽ŲѩϷ֨֨Ƶģרżѩĵطߡ
ѩʲôطȻǺߵĵطһϻô˵ţںӱܲʪЬߵͷһһĲѩû̧ͷ·һŲȿˣʧȥˤ˺ʵѩϣȻôһ¶һ·ȥԼҲ
ʵڹʱ򣬾ôѩϣ̧ͷգʱտɫֻѩƬסѩƬڿƮƮرζ
ѩʱ򣬶˹ͷһ¡


686 ܺӵϷ
Цųһѩĺ˶Ĺϣһ֮˦һԴϵѩ˦һ˦ﶼɽѩĭӡ
ޣޣ
ЦŰѳԽѩĭ˳ʱѩѾˣ³Ȼѩĭˣǿˮ
֮˫ѩһԵĸǵ˶ԴϣŶ֮Ҳ˦ˣô϶һѩһŹȫãŪԼҵ˽췢ʲô裬ԼϿѩ
ʼʱ򣬶ģһΪҪʲô̫Լҵ˻ôĵŪһѩǵԼͷ棬Զһֱ̬ſһĶ
㿴һֶûʲôӦ˺ĶǰǻİѶڶϵѩȫĨȥ첲ס˶ĿԼҸ£һֻڶԴ
ǰֻһˣ㣬һˣؼֽҪСû뵽һתۼԽԽ࣬ԽԽˡ̾һŶëһǶԶ˵
˵ԣܵĲ˶ϸţ˵ʱ໽ǵʱҲ໵ĽֻЩ;ЩԵ˷ܸ߿
ôͶʮӣܶ಻ܶԱ˵ĻʱŶô߶߶
һһڽŸأȻԶ˱ֱ˼ҷŵһڣһģ˵˵ڡ
һ⶯֪ܺӷˣ淨Сʱû档
㻹Ƥӵʱ򣬹ĵ鲻Ǵ£ǷڣһܺӴյһʲôըʲôһһС˨¹ɼҴ껨èβϣ֮ѴèŵģǶܴڵȥˡ
ݵ飬һ޷ܺӴһ𣬵֮ķӣĵըʺ棡
ǰСʱũķӿͦ򵥵ģ˼Ͱ˵ˣûмͰʲô
ǵһƸףȻשͷһͨбµķվڷ߽֣ȻשͷѷΧһСӾͳ˲
Ĳڷһڣըǿ϶Ǿʵˡʺɡ׳۳棬ҪǲﻹһϲˣһǹƨƨģģʺȻȻľͽһƨˡ
¶öģǻܺʱС֪Ƥ˹ӵͣʲôȱ۵ɲÿ꣬ôһƨʺĴ˰Ұĸ״ȻһܺȫҪһ١
֮˽Ҳܺûа취ΪСʱҲô֡ġ
Դũ߸Ƶ֮ĲͲˣ˴ڵ»صģ˵Сһ˸ǶСʱȱƵġȤĺӾ治ˡ
ûа
Ķһ֪ô£ԣ¼Ҵ֮ܺӵǮǰСʱִӴϽСھûˣЩܺӷŵڹƿɱСʱĴˡ
ߣȥȥ
ͯĵѩվֽĵԼĸ첲ϵѩȻվ£Լϵѩƨ֮ŶӭСѩĵط˹ȥ
ĵطʱʱıΪŵط
ŵ˵طʱ㿴˴һܺӣСҫǷʮҵܺǿһͷǼˡһƺڸȻСеģʲô˭ըѩըѩ
ڳ˿ʮĵϷЩ˵ȴǷǳȤһ˸߲ҵġ
յ˵طû̫˭˭ͿһСӰԼķ˹
үھһ
߾ԼѩıڣһεıڿǲͬǰΣһڵӸšһȻһ֮һ̵ܣ̫ܵҲûסһӳ嵽ϣײһƨɶض
СһĻһ죬˵Ǳû˵ʲôֱӱըľȫסˡ
һ죬ѩɣһںʱʱŹĶ
㻹ûпʲôأͿԼ߷˹ܵİѴһȻſ˵ϣſֻһԼĺɨ˹ȥʱһ亹
ǶҲûзɳ̫ԶԿ׵ĵط䵽˵ϣһͣסˣ̧ͷǶʱɵһΪǱĶǲֵӣ㻹ʶΪԼҵӣ֮ʶΪӵıϴŸִԼѧʱμ˶õĽƷڱЫʺһݵģ޶š
ⶫ̧ͷת֮ܿͿһʷʵӰ˹˲ֵӼǴ󻨻˭
ԴӳΪ˼֮󣬴󻨺ͶƺҵƵģŸӣ·ʱţ·ʱǱžţѾǸܰҪӡ
벻ľˣ˳ԷʱߵﶼҪţÿһطҪӣﶼҪ¡
֮˵֮ܽõ³衣˵ǸһЩǾÿ˶һûеڰѼŪڲˡ
ͷϵܺиͿˣߵɫҲ·ʲôĸղΧܺҲǼյǿͲ͵ƿƣһǶмѩӵģ㵽߶ûз
ڻûдӵԴСӾѾԭĴڵڵĵطͬʱֺͼҲȥֻСְ˽ŵһ𣬷ɿİѸѩ£ʮָߣʹĴ˴֮ܺӲ֣ͣɢȥ
ڳֻСҫ
棬ľߵѩϿʼһСҫһָӣûһѩѾͱһ룬һСһȦķȻҲζѩԭӵĽʵˡ
ɫеûпСҫӿڴʲôŵ˶ǳԵģΪ첻סĽźܿĵӡ
ι˶Сҫſ˵ϣһСӿʼڱʵѩڿףһָĶҲָվ
һ֮󣬴ŲӹӽСҫСҫι˴һʳ֮󣬽ӹӲҰӿѩϡ
˭һ
ң
߸ߵľ֣˻ȥæҵĿʼšбްţԼšĲʱһʱɢ˿Ӱը˳򣬶ںԼͬһʱըôܷѩϿŵӸԽûʲôʵʽƷǶںСǰͷƾĽˡ
СܵĴߵѩԱߣšһڲѩ֮УȻһɿľͰŸˣһϵĻӾͬղŵĴһٵس
ûСһܳףһ죬ѩϵĲӺѩһըˡ
δӵãϷɵģ׸߲ѩȻĻɽˣܺӴౣ㹻ľ룬ûб
ۣҵһ
űţĵתȦתתʱ򿴵ɫһӿ


687 ը
еܺӿվһʱɫһȫ֮ҵôƫĵطڣҪľ´Ĵ˷֣˵ʱűڣڼΣ氡ʮϵԲũ굹ʱȵȼʱΡܺҷڿûпӡ
ǸˣһǴҵĳܵЩ㶼һη塣ʶΪǹԼ̵ġ
Ҹʲôôһܺ˵
ʶ棬ЩܺӶʦͨģûǮСͷĿ״ʵﲻ֪ɶأʶ˴֮ĲģǸûӰӵ顣
ʮа˾ϹǱһתָٷһΡ
˭ĿڴﻹڣͳҿһһȦ˶˵һһߵ˴ӵǰСͬʱеĺʵ
һүվԼǰܿʵİ˿ڴͳУǿһ£ֻʣЩˣ
˴е̿˿ںܴ֣ÿһֻг˵ĴĴָô̴֣˲ҲнͨŰɫֽܽؿԼռ֮һĵطֽܽ˲ɫ൱ľ£ٱͨĺҪǿ١
ץס˴е֮վ˴ӵǰС۰Ͱ͵һ᲻õӡԼ˹ָֻðԼĿڴ˰ͳڡ
ûˣСһŵӡ
˵һ䣺ûˣ
˵ʱ򶼲ҿ۾Ե˵ѣСοճһֵ̣ѻԼͣ
ѣִĿͳһ̣һβģһˮڸղŸ֡
ֵԴܺתһȦһȦ㼸ڴﶼ̣ʮֻЩͷĺһȦë㶼ûգΪ֪Ҳж٣Ҳʮʮģָǰ˲٣˹ƾ͸Ĩˡ
СҫüӶѩѡվԱͬʱСҫ˵
СҫΪҪʰԼЦ˵ø˰ɣ㿴ģҶŻؼҷűأϾˣǳҲõˣôνС˵ˡ
ţţҰˡ
һȥԹӡ
һܺͷ絷⣬׷ױʾԼԼвһСҲ꣬Ҳ֪ĸӾ￴̨ʣ˵Լҵ¯ҪؼȥСǺ˵ģû仰⻰Ҳôһ̨ߵС˵Ҫ˲Ц˴
˵ٳؼҷڲż㰡ŵӻûеأСʱؼҷẉ̂Сҫ˶ѩ
Сҫһ̧кѩѩ
Сҫ㷲ģġ̬ģ˵Ⱥӵ˭˽ġ桯ǷСҫĪ
ӺСҫʼըɢѩ¶û㺰ͣҲͣôһļš
ˣˣöѹʵˡ˵
СҫְѶ˹
˱СҫֱվѩԱ߲ˣֻС۾ֱСҫһ֮СҫιˡûжԶСҫɻֱ½ľһġ
ιûιɻˣ㿴˼뷢Сҫɳüվǳ˵
ѣСҫӿڴһѶŵ˶˳ԵĶĵĸ˻
СҫһͳһۿˣǱǼƵ棬ҲǺƳĺ档ˣΪʲôѩӴôģҴ˻Ŵһ²أԭζɳ԰
ܶ۵ĿƨҲ֪
СҫϵЦȿ޻ѿأСһ£Ǵ̫үүģ
һۣ²ģ͵İɣ˵ɣ̫үү͵˶٣
û٣ѶѡСҫһɫû̫ѿԵķġ
ѣƿСҫԼ׵ѩϣİһѩѣֶȷͦģСѩӰ˼޾ͽʵ
ָһѩѶ
ĻеľȥѩѶ˵ĵطһôƫҲʲôϸ»ٵҲν
ӣֶŶҡҡˣ
һľߵСҫߣСҫòﶪ˼ź档
ѩĨĨѩϵƽĨƽˣתӼԶĵط˼ѩƽĨ˼ⶥⶥϵѩһȻɿġ
ڼⶥѹһСӣеšһ̷ŵСȻֻ¶һţ¶֮£ŽӴѩõĳ⣬ˮһҲͽ˱
ӣ
ҪӣСҫѴ˹ȻСѵ
ΧʲôܵԶһҪˣһӾԱըĶߣ
ôһ˵һȺܺȫһ룬׹֮
ںʹӼ
˵үǼ£ǵ̶ˣûӸ˰
ΪҲ֪ǼǸɶһСȹࡱָڼСϰĴ˼¡
Ҫ˵е̶ңھȥ̣Ȼһ׼ͻؼҡЦ˵
ٺ٣
˵£ڼԴԴһ㷢˵ӡ
㿴ӵ˵Ÿʲôڴûоȥصĵطã
һ˵ϣ
˵תҪܣ֮һ飬ͷҲصļܱߺǻʱٷţҪǲϵģ
һʣ¼ܺҲ˻ȥ
ɲΪܺӻ̲ڼԼСʱ򣬲ضĵطѡһ˵࣬оŶҪԷֱأϲľֻ˳еʱӰǿͱˡ
ֶӣֱܺ˻ÿ˵Ŀӿڴ˹ҵġ
ɢˣ
㿴һﺢ뿪׵ľ󲻶ˣʾһˣʮ׵ʱ⣬תͷеĻ񣬵ȼš
һˣ˻˻ҿٵŻ𻨣һҲͣŷܡ
ոܵ˰ȫĵطһתͷߴһľ죬һɱȸղ̫ˣΪ滹Ų͸ֵӣʱĶĤеۡ
͸ҲǸֱĸ߶һдӵֹ
ۣ
һܺӿɵۣըĺø߰
ү
Ц˵ɵСӣѩѱôʵըѩҪĵһֵҲӶȻͲĸˣ뿴ѩɽӣȥѩߵģȻըĵ㲻һӷɵķҲһ
ЩܺΪҵĽʵըûϸһըѩҲĵĴٶӣôըĹ̫Ҫըѩġ
үʲô
ǵ˵ģʲô汿
һʶˣϹ˺ߣǹ㻹̫ý͡
ĽеףȴǶˣԶûļֱۡ
۵˭ˣֱʵ
ң

ôţһܺһڴʮϣĵ˵ۣȻܵ˻ѽҰ￪ʼը档
һǼСʱһֱʮ㣬Ŵ˱ڵʱ򣬴Ҳŷµһĵˡ


688 ԭ˰
һϣʮӵʱʦ˴ϣһ˼һ֧ԴԼߵɷ
ʱ˯ӤƵģ˫Ťһ黨ΣԼԺʱʱ䣬˵ʲôʦԽԽÿɰϷᡣ
ˣˣˣ
ſڴͬʱǷ磬ɩӣˣĵһ컹ҽȥԷ
ģҲմӴϱ÷˵һҲ񾭹Ƶģ˵һ֮ƺûʲôֿʼ
ˣˣˣ
ιǴһһɣһҵСɲɣ
žһ죬ʦӿš
һʦֱӱһʱĺͻһϴ߽ɱأԴϵͷһģѾǼϼһѹӢΪؽ۾һȦں컭һȦͱֵ˶ʦС󣬶һǻױС
һʦſֱס
ʲôЦģȥԽȥˣҸô£ôҲ˯ˣ˼˯רһ˯
˵Ѿͷɩϵ·ģһǷߣݵʱ򿴵˯أͷһЩ
ڻ˯ţ
ʦ˵ͷŵߵĴϣһ㡣
磬磬ˮ
˿ûԼС
ʦ߻ص˴ϣԼԼױ̨ǰ濪ʼױһһ˵Ҳ֪ǼģʱѾ˯ˣ
Ӵȥˣôȫˣ˯ô죬С˼׼续ױ
뵽⣬ٺЦţĴյױʦԱߣʦļ˵ɩӣҸں죬Ҹ续СҫҪɱ㣡
ѾͷԼСƻأͻȻһתͷ˾ԼĹӣ֪ɲһģСҫһԼ˳
ԼϵĶеĸɱƵǲǹء
һǰʦһҰ˯ڴϵֱŵĴӴϱ
žһ
ôôʧ˲ɣ󿴿ҿţ˼֮󿴵ױ̨ǰϱСá
ôһӣŻǲǣ㿴ױݣһ뵽׼ԼͻȻһе̫û뵽СҫĽ
Ż㣬ҲûȤأҪ¥ɱСҫҪǲŪҾͲպ
һ˵źһӣͬһͷ˺첼ţ¥ȥˡ
ˣϴϴˢˢ¥³Խȥ;˾˾˼Сʱʹ˰˰ɡʦЦʵ
ǺͺˣʱѾ꣬ﻹǵð¶
˯һѾͷ̫ˡקű׼һµʱͻȻԼĶƤ˼๾˽
֪Լˣһҿ˱ֱӴЬſߡ
ιιʲôȥʦһֱӳţʵ
ص¥Խȥ
ҲϴҲˢôʦʱһʵ
˵ͷֱ׳˵һһ첻ϴˢ۲ƣ
˵ֱӾôʩʩȻ¥
ʦһӱĻŪסˣΪ¼ҴһƬأıӰ˵ף
˵ʦ治ܿ϶һ¼ҴߵķǲǲˢϴʦȷԼ𴲵ǻ֪ףҲǲصģ򵥵һͷ֮Ҳûлʲôױô¥ȥ
¥µʱŷֽһְ
󻨶Ű඼ΧӱϣÿֵֻһλĶϣСǰһֱӾվϣ۴СÿһֻǰȺĽӡ
󻨶ǰǸСֱӰѴԴ˽ȥ˵ǿ˾վԱߣҲŵɢ۲ڵζ
Ͱ൱˵һ£һԴҧĽӸ̧ԴҲĳš
ʣµСͷǳ൱ˣǸŮſԼֽǰССڵҧʳţèèһӵĳҲûŪǡ
Ķﶼû⣬ѩվԼǰһ԰ֽĽӲ֪졣
ȻҲûһɵվϡ
ʦŹ÷Ѿһ̽ӷŵϵĿλϣ棬ºõģȳԣ
裬ʲôҪæôʦ˵
÷ЦŰһ֣ããʣˣ˳һĨˡ
÷ȻϵĴЩָǺ򶫺Сҫ
ʦһں˿ӿʼ˽ӣʦһǰײڵģ˼֮÷ʵ裬ڵûУֻаײڵġ
УУҸ£
÷ӳﴫ˳
һϱڵģ˵һǣҸճһ룬Ҫ㣿
ʦһ̵˵ͷԼǰߣǰƵԼǰ
裬ˣҳӹˡʦ˵
һͳѾͷҪ٣ʲôڵģ
һҪһӾ²˼ġʱʹ󻨶࣬ƽˣ÷ʻ̧ͷ˵֮˽ӡ
ʦһҧһڣźѾֵָЦʵ㲻˵Сҫȥô
ܵĿ죬ܵ˳һܲʮ壡ñҴ̧ͷ޺޵˵
ڴŽӵʱʦүӵſڴ˹
Сҫأ
һүӽݣ㡢ʦվʺá
ããҲãүһֱֻһֻѩ׵İǣһִֻӿڴͳ˼
ÿһУ
һĨ죬Լĺ˹һŰ˰ٿǮ㣬ǰ˰ٰʮˣǳ֡
ллүү
÷ʱ߳˳үЦʵүӳûУ
ûԣ͵ϵĽأʦүЦ˵꣬÷˵СҲһ
ҲУҾͲҪˣ˻к÷æ˵
ʦүЦ˵ţߴͲɴǣ
÷үô˵˹ֽӹ˺ллʦף˼Ҹ綫ٱɽ
ļԣʦүӹЦԱߡ
ү÷ͰõĽӶ˵үӵǰֵľһС̰ײ˵ˣо²˼ڵģ۲ڵģҸȥ
ʦү˿Ͽ˿ģѿӿĵһЦ˵͹ˣ˳ԵҲ٣
˵ʦүԼûгԣҸİιһֻӣүӾôŽӣôιι˰֮үԼһŵ
žСҫôżѽЦŶүʵ
үЦſЦ˵һ·ȥСΪʱ׼ݸ裬˭֪ҰѹóһһźҲûˣ뵽ϻݵģҲСȥ˭Ҫ֪һӵĺСӲζô
ָСǷųˣƾһԵôĺ桱ʦ治̫š
÷ʱó˳үӵĻһ»ɵ˵ɣСҫͽ췹ԵĶϳȥ֮ǰһ̰ĽأжӳԵһ޵ĺ棿
϶õģҪһûˣҸտĹӡʦүһҲеˡ
Ȼ֪ȥˣڿ϶͸Ŵ󻨶ʳȥˡʱֲ󻨶һ϶СҫƨƵģԭ˰


689 С
ڴҵӡҲˣʵûܺӵȶȣЩСֻҪܴһ𣬴׮Ӷ⾫һ໥߶һ£ݰʲôģʱıݾеˣΪûмıСģʦһֱǳѹǮȻСǮСҲ⣬Ҫ˵ݸߵĺôǾǼڼöڵġ
һʱү˳ʱɫͱˣһͷ϶ǻҝģۿһѩ²˳ҹʱѩʼƮ˳ϵʱѩȻţĿǰΪֹһѩôڶ
ʱʱһֱµ˳ֿͣʼһֵĲѩοȻֻˣÿ컬ѩѩѩĦУֻҪǸأһ棬һֱ浽ҹ˵࣬ｨѵЩֳŻȫͣ
ߵʱᣬԭ׼ġģΪⳡѩòʱŲһЩ˳ߵʱֵĳ
˵ϣ̫ͷţδʱѶ磬ǣԺſڡӳĿʼѾͷƨϾǳëƵסˣΪʤѾͷȥ˱԰Ƭɰ۲ˣҪȥ԰ۿһ
ҲͰˣ÷Ҳȥ߲òټȫһ׼ȥһ԰
ŶԺſڵأһһ˻ĥĥģеżˣôطˣҲ֪ʲôʰġ
λλ̫Ҫˣ˵ڼˣСʱˣһʱԺﺰ
߸ԼڴֻˣͳһүӴģ˵绰
үүڴģ
ʦү˵ʹˣ˵ıʲû٣ŭʵʲôʱҶϵʮͲصʱ䣡
үүżұżҲԺſأһǴǸģ˭֪һ°үӡ
ˣǿģҪǴȫϾ·ͥ
ԣԣҪǵûʱģȫˣЦǺǵ˵
ģ⻰˵ˣһ׳ʵأͷܲˡʦүͷ˵
Ҵ롭֣֣
ү˵֣滹ûǱʦүѾ˵绰
үѾڴڵһСʱˣʱ˼Ҷ˭𣿡ֳԺ
һֶӣԺû˳Ա߳үȴǴԺˣǣŶվſڣʵȥ
ǰһĥߴˣ˵꣬ĸƵϱһ˳ӡ
תͷųүʵȥûУ˵ܺÿ
ˣаɣڽϼ٣Ҫǿı;ûʲôͷˣСƵĲ࣬ܶҲ£ǰҲף㿴֪ˣһЩͦϢġү˵
ɣˣ㿴ϱ÷ѩү˵һ䣬ѩϣڶ׵ƨһӡ
˫һɵҲѩ˵һѩ˼߸ˣڶ˵ƺûжСવʯС
˴ڵʱ㿴ѩѾͣ·ߣүһһԱʱҲ˱װ
ôôãСҵϣһ·¸塱ʦү˵һ֮źһ֣ú򶫵ȥ塣
ҲƴǴѩȥ֮ʦүӵ硣
˶ˣȻųһţŵӷСܡͷʦүӵĵүӵľѩС
ʱүѾǳëİţˣһƥʮ׳ʵ㿴Ҳǹ֫ʮֵ׳ʵҼ߲ͣΪҪǵӣһ
ҲøϣûûģֻҪһԼҪȥСҫתԼλϣԼת壬Լ󱳵ŷ磬Ųβү졣
үӣĴţأôţһƥ˫£˫ȴڰУбӴʵүӡ
˼үʦүһˣǳ֣ŵģ˵ܰѺȫסඣ¯ĿȲСܵ˵㡮¶졯ĴҪ߼ϺüΡ
ү˵ţܵȥԶضûôǣţǴתƵʱõģųԶõģһƥȲ϶Ĵףƥһܲô
˺ǺүӣǰͷʹһЦ֮ûϼֳС˭Ҳ˭ôˣСҫƵģͽϸĥʲôģҲͦ˼ġ
ôС㣬ҵɣүһ裬һڶһ䡣
˵ţǹİɣ
ɾʹˣӽġү˵
һǹģ࿴˼֮󣬲ɵЦЦ
Цʲô
˵ǲʱ
үĻʱЩˣһ̾һ
ҪǰĴôˣʱʲôã϶Ǿģ˵ľ˵ƽʱάһϾͲ˲֪ǧǷŵƫԶɽ͸ţԼǧĴͳҲûʲôʤ㣬һû;֣ھзչ׳
˵үƷյ³Զ϶ˣ
үӱôһᣬûʲô˵ȤˣüͷҲ֪˼ʲô
Щ˺ܶʱ˵ܹĵ黹ǻһ£ǳϰˣһƺǰѲĿԼΡ
磬·񲻶԰װСսʿСҫʾ׹һ£ûнӶС߱ʵ
ûе˵أүЦ˵С֣ʲôСӿɲϡͷӣҾиʲôʦ϶ţҵĶ⣡
ǣյľԱһеٸ
˵ʱҪĹǿɾц˵˼ˣ˰ˣ·ѣ߲ȥͷߴƣ·һֱ߹ո͵԰ˡ
Сϵٶȸ죬Ϊϵѩûлûлһٵ̤ˣڿһܿӡ˵Ľӡٱѩһһĥ˲һҺߣ̫ˣϼоҲղߴ·ʱʱĹεʯӴɳɳɳСϣĻ΢춯ĵĻ
ԭΪСϵ˲࣬û뵽ǣһʱ򣬾С϶ʼЩȫһˮ磬ϡŹֵʲôʽĶУһЩвģ˼ƺʽģ˲ҹά
ۣүʱԴǰҵҳ
ʱٶȽǲˣֻ߶˲ٶǰߡ
ﲻòһ£֯ĲСûһҲܿһάּɣ˲ʲôġԭСڲԣѶĵֱӵĺһȫͣˡ
ԾûУǿ϶еģⲻ쵽ԭе̵ʱһλʮĺӣĻģģź˵һ׼Ǹպȹ˾ơ
ʲôӴԼֵֵźµظ֪öǮһ£öǮһ£˵ãţ
⵲һˡеһЩ
Ӻµ·Ͽ֪ʵͽˣҲ֪ôͱάͨˡ
⻰һλһЩôʡǵĵҵ˵һµСˡ
˵ֱںµôžž
ˣһ˵
ôľˣһ²֣Ӹŭˣֱ־ס˺µҪ
ˣˣںӳϵŮæס˺ӡ
߿ӸұƱƣҳ۵ģϱĸ첲̧Ҫµϳ顣
ӻԱߵһͷȥˣȳ
϶ʲô£ֱӻͷһ䡣
û˵꣬ǰһʮĺˢһ³˹Ŵ˵ĺϾһȭôҵǹյģ
һ֣վԱ߼Ҳߵĳ˹һߴŴ˵ĺӣһ߻ô۸ǳƺûǰɣ
µǽһְܵ˷׷׵Ľţ˵֮ġ
ղŻŵĺӱһӴ򼸷֮ڴһͷ
ʵ֤еʱũ۸ˡ


690 ˶
ӱһ˰ڵʹϱһ߿޺һȺǳһҰ
үӶԼľԱ˵ȥȥǣ
үӵĻǰ׼ʼˣ˸ոǰʦүӵҲľԱôһΧֲסСƵģͰԭΧһŵ˸
żôԵģЩһһǶһ֮ŪĻȫˣЩ˵й򰡡
ӲһȺΧŹ˾ͱԱŪˡ
ʲôأʲôأ
˶ֿˣʱ򼸸žľԱŸϵˣ˱һȺΧŹڵصĺӣʵô£
ûеȺӻشΧȺ˵
ǣһһһ˵˭һһȺ˸ӬƵ˵̧ô˵
ʱŹһ쿴һ۶·ϳĶ飬˵ѼмŲඣôҶʲôӣ
˵ʱ򣬾Ĳ
Ľ쵼㱨һ˵ûʲô£ߵĽָܻ֮ͨܿġ
ӣֿʼȻ˴˵ĺͱģάĺ֮¶ûнһȤ֣ǰһҲ͸ߡ
Խ԰·ԽߣҲ˼ġŵģʮֵջ
үͷһ£㣬·жԶ
ͷŲ˿ʮӣеסˣ¶ͲǾܹܵ˵ˣ˵Ǿ·϶侯սʿάˣǷס̫˰
ԶǲԶˣǱŵƵľˡָ̧һ´Լһﲻı԰˶һƬֵǰֻܿ԰⣬ȫͷ˵̫ɽһ·ϻм򵥵ҪǷŵǰ·ߡ
үתͷʦү˵ʦͷǰﲽйȥɣӵŲȥõҹˣ
ûеʦү˵ԱһźӵЦŽӹ˻ͷǲǱ˰ɡҺһ䣬ʱ԰ȰǻǵһȰɣ԰ȵʮһԺʱ˾ٶˣʱǿȥԸ֮ģҪǵſҲҪŶӡ
һ֪εģǴ绹̬سģ˵Ҳһƽأ˳߲˧˵ᣬ˲ɵһ׽С
ŶС磬ô˵үһЦˡ
Ҽڱ԰СʱĶӲŽȥڸҹǴѴ˳ʱȰҲȥ԰ǱŶȥˣһζźϷ裬ʵǾˣǱߵҴʲôҲУ֮һ仰ʱȥŶӣǾܣ԰ҹŵģʲôģϼСʱʲô£˵ǲǣ˵ʱ򣬶һ¼磬ԼϵŮһЩ
СѾͷڴŻͷñץһӲɫķ糵ʷ糵һģ뵱ĴҲ൱Ļڣһ˫ʯƵ۾Ķүӵ硣
ǾλСģүתͷʦүһ䡣
ʦү˵˵ͷҪǾ
ߵϼСʱؼ˯ԼĴͷſ˵Ҫȥ
ԼҸҲܽȥˣɶôСʱǲλүӵͷԼҲ˰ԼһŽȥ
ʦү֪ܲŮе뷨ҲûգΪŮԼЩѧһԼĻӸ¶ȻԼı»нʣҲ̫ܡֻҪᣬᣬŽĪˡ
˵ףߺ飬үһʮַеġ
˰ɣҪżȥ䣬ͷӵȵٵʱٽȥȥϷʦү˵
үӶô˵ˣ˼˵ҪԼȥ񰡣ֻ˵ˣǴһһȰɣ
˵ҲҪȣЦ˵ˣһ𣡡
ǴһŲߡ
λүоԱרſųģԼҲһ˼ңԼŶֵĵطȥ
һ·ϵͬ٣Ȼ˻һǶȾֵ֣˵̯Ӷˣ˵ʲô⽵ģͱģͱ̯Ӷˣͱ˵ֻҪ־֪ˣըͱͻŰǣⶫмϲԵģ̯϶ˣͿɼжˡ
үӵͦĵģȺͦڶǰ棬һһߺͲźӵ졣
˼ҵļͥиʲôһֱô
ȻƼˮλЩѿأûʵôϸµһ´ʲôҵİ˰˷û֮ġžʵԭ·ȥˣ繤ôʲôģʵ˶һЩĿ
ҲǸģҪҲүӵĻͷүôһʣſ˵ϣ˰һЩ˵ĳɱ̫ˣЩСҵĺܼѡ
үʵķѣ
˵ʵķ涼ѣҪ˰ոߣѣ˽Сҵڳ˿ʼү̸ԼҵѴ
үӻʦүĶüͷšġ
һʵⰡʦϸ̾һ˵
йٵ˿ںʧ֮Сҵô죬˵СҵˣǲҲ˵ڹڰ˹ܳɱʵѾ޼ˣ˵йĹ˹ʱˣɱĳɱһͺˣ˵ģ˵ǹڵĸ·շѣЩҵһһʵĿ֧
ϲиôԽ˵Ҫ׶˵ǵԽϵ׶Ĺ·ûУ˵ĿţʵҲ˵һ⡣
ڷչĿʵиָҲʵھǷһ⣬νĹ̡үӻʦүӣִֹ۵ģ˶ڹҴǹĵġ
ûûεģһȺŴ׸ץУеֱ
㣬㣡үתͷһ㡣
һ߳Ŵ׸һ߿̫̫պأүӽԼүӰλ
ʲô£
ǹ˾ӪɱôûоóүӶʵ
һ·ϲûǰ̸ʲôʵ˵һ̸ֲαȽϸߵĴ˯
ʲôһ֮ʵ
ǹ˾Ӫ˳ɱռĶ٣үʵ
֪һͷˡ
үش˵ɵԼ˾Ŀ֪ôӪ˾ģ
ȵȣүôʲôүһͷѵίķһ䡣
ү˵鲻ôɣȻĿȷˡ
үҲһƬģ˼Ҿ飬Թ׷֪࣬˵ദеʱеڵ̨ϣһֱദȥĺð취ҪٺõҲˡ
үӿͶ˾һʲôҲһûб˼Ҳ˼ˣⲻ˵ò˵ģβε⣬Ե⣬еʱⶫǺݵġ
ʦүЦһүӵĸ첲˵ˣã
ʦүӺܿģΪүİ㵱ģͷӲûȤ˵⻰ء
˵ƭǾƭ£˿Ͳٶɽ𣡡
⻰˵ƽƽģȴǴʮš
䲻϶ɵԼǾ϶ϣֻҪռڣܻгͷ֮գôһBUG㻹¸ɶ˵һÿռ˽˳絹ڶܱͧСģӹš
ûˣ
ȴ֣صĿһۣǣݺҸޣ
˵ִӿڴƬ֣صĵݸλүӣȻһţС⣬Ժл̣
ҲңӹƬдޣʲôƼ˾CEOæ˵ҽ㣬ڼũüУ
ֵǸģ͸ޣ¡Ц
ʦү˵СɱˣֺĸݵľеСһС
ô˵ʦүӵȴû˿Ʋ˼
ӽܿƫˣһҲ֣ˣĵϷĵطһɢˣһȺƱϷ


691 ԰
Ϸڶʮʮ˵ɲʲôþ˵񵭣ǻܲһֿӵĽࡣ
ǽ컹ľ磬ҪǻûʲôϷȫǳġǻ÷ϷĳǻʲôŮ֮ģ㲻ϲܳ䣬⾩磬ûֱӰµĸĹˣֻðѶϣԼעȫŵϵСʳϡ
ͬһûĵĻСҫҲ޸ŮĺζҡͷԵĸŮ˵ֲҪϷģԭϷԡ
ò׺ĵһһСʱľ磬λү޵Ľ֮£һµطϷԭֵģ˾԰һ·˼ˣ˰ˣָȥ˵طϷ԰ӡ
ôźĵҹʮһ룬·ϵŽԿ˵Կղ˲࣬ͷܶСߺš
˶Ƕֻ࣬·ѾǼСʱǰӵˡ
޸˱һƵű԰˹ȥһ˸ճҹΪһСƣڱʲô㲻֪Լȴȫůġ
˱԰ڴĶ黹ţֻڶ˲٣ÿһηŽȥҲһЩ
ȥƱƱ׼ŴҵβĶأоߵԼԼһ¡
һתͷһƷľЦǺǵվԼǰϰ壬ôô񰡡
Ȼʶģϴθһﴦľ٣ƺ͵Ĺϵڽ쵼Ͻʿ
ûа취СҪǲԶΪ֮أôֵడЦǺǵĺк˼ҶˣҲø˰ʲôɫ
㣡ЩʲôϢʱ򰡣ÿСʱ˯߾ոˣһֱõʮеϢЦ˵
ʾԼͬǾĴǰôҽյʱֱһ
ЦŽӿڵ˵ˣҲһʵҲǣǶȺһ˭Ҳû뵽ôˣ۲˵ģ˵سõֻ꣬Ҫд̵ļסˣһЩԹҹԡﶼԱˣ˵˶ˣһ磬԰˰˼ˣ·̤¼òȡ԰ľٶ
˼֮ʾһ£æţ߲ŵˡ˵ָһ¶顣
Ȼ˵ģʱԵļӿ˲٣˵û̵ڷеԵˣ˵ĹŶӵүѾҪŲſڡ
ˣҽȥ
ˣҵĻ˵׼ȥˣƢŹֵүڣ˵Ҳŵˣæȥɡ˵
һ㶼ô˵ˣҲùڼ˵УȽȥˣʲôµĻҡ
Ӧ֮󣬿žٽ˱԰֮ԼƱ߻ص˶С
Լӣֵһ˽ȥ
һ԰ӣмľǽڱ־ԵĶƵĳǣȻ񳤳һˣôҪ˵ģֻȡһǸ̨ߴӳǳǽȫñݳɵģÿһлǶһյʵƣֱʵĳǶû⾧Ө͸ıƯ
ؽ˻ߣ͸ıƳɵķש¾ʵĵƹ⣬͸Өı飬ҫŵɫʡǿɫĵֱϳǽ̨Ȼһȥ
Ǵһ˲û̫ʱȥͣΪ˵ʱ԰ˣǾԻͦˣϲû̫ĵطվվһֱ㲻վסһƬʱ䣬󷽵˾Ҫˡ
˱֮ʼɢˣͬʱмű԰չţÿԱ߶вһıƷеǷģ˵Ƕеľ̨ͤ¥󣬼˴СģΨһʵľЩԱѩġ
԰ҪְӰʦĸʲôģǶǿϡ棬˵ñ԰ͦÿģҲûоرĳʣǺСҫǳ˵Ƶģ۷ŹﶼҪ棬ﶼҪ
ϱҪ궬Ҳ㼸Ķһ棿Ѻֻ˻ȥתͷʦ˵
ʦصҲҹŵ׷ǣ
Ϊʲôֲ⡱һ䡣
Щˣ廹Ǿүү̵ģΪ˻һˣ߲Ŵȥ˵ҪҪˣʦЦ˵
һĨôһͲôң㲻̫š
ĨĲ٣ĨĺãĨ⾳Һ˵ɣĲ࣬ҪǲŵĻȻܿˣŵĶоŶģ˺һЩƾƷˣΪ˴һ԰ӵĶһЩʯˣˮƽȻ˾֪ǰĲˡʦ˵
Ҳ˵һתȥٿ
ڴˣأһ˴æĸ˹ͷίܺͣܺľؾ־ֳ͡
׳ôôϹͱѽҪǱ˵һ֪ءܺ˹ЦŶʦλү˵
֪ͨʲôǾĹתתʲô֪ͨ㣬ΪڻڸλʦүЦ˵
үֽӿ˵ܲ
ﲮǲֱӰŻˣ⼸ֱӳǰʮοܺͣųʲô飬Щ˯̤ʵܺͿЦ˵
ʦүӵ㿴ο˻ˡСҲǽ飡
ҽ飬ׯ̫ˣֱӴһֲһ죬ͳƳĿȫؾͽʮ˴ΣǸǴﵽһС߷塭ܺһ˵һ߾ַסʦүӣȻһһ˾ô
ʱʵĸں棬һЦݵĿܺλүڵƺ֮С
ΨһŵĿĹƾ㼸ˣǺСҫڶǺѵõķ˳ɼһվڸʽı֮ǰӰ
˲ʮӣ͸ܵʦ˵־Ӿ
˵ղһ·ϿĶۼ澳ĻôӳģԾʹšŨ񡯵Ϣ
һԱ¿У
˵һƬҲģģ˵ĻϻҲ񣬲ǰһȣƺһӾʧˡϡͬıͬĲʵƣоͲˡ
пߣ˵Ѽ֮СҲˣ֮ũߣֱҺߡ
ȷ̾һ˵
ʵҲûʲôáʦ˵ҷǾЩȤζǰ濴Щˣ˵ƯˣǰЩϢ˳۵ĺܡ
ص˵ҪߴУԭΪһ԰Ӷǰأ˭֪ȫĳģʮǮһƱжʮˮݡ
Ҳұ⣬ֻ¼ҴСΣŵǱسȥ͸ĸ˵ȥʦ濪Цĳܺ͵ıӰŬŬ졣
ָķһۣһ˵ˣǮҲҵĿڴ
ʱСҫͻȻ˳øҺͱȥԹ
Թһ̧ͷֲԶĵطһﺢΧһˮԹ
ˮԹҪ¼ҴѩԹˣԹһˮɱɵģһĴԼ׳ʮ׵ıôһݳģϵıשһ˲ɫСLDEƣֵɲסı任˸Ľ࣬˵һӺˣļҳźһԹꡣ
ҲȤתͷź򶫺÷˵ҪҲȥ棿
еˣλүڵĻ˵ȥ˯ȥˣɲ˼ڡ
ڶһӺԹûʲôȤ֮˵ȥɣתתͳɣǱ̫ˡ
תϱʱʦҲһ֣ʾԼȥԹȥ
Ҳ˵źСҫֱӱԹڡ


692 СС
ոߵԹԱߣȷе˵Թ׵ľ룬һСӰһ䣬׼ȺƺҪݵ
ҪǶ඾ˣô˵ɣ˫һ嶼ܲ˵۾ãСӰô㵽Ұ⣬ôһǾ̫ˡ
СҫѴڸҴָһ´׼ķ
Сҫûעأø˵ӣתԴһȦҲûз˴ӵӰĶأĶأ
۾ųİǱߺ·󣬱Ĺָ̧һ£˳һСҫ
Сҫˣ˦˸첲׷˴ӣ˵ͲĲ̫󣬲ŷ棬СҫǱŰôãôһ׷죬ϵĸ¾˳
СҫŴڵǰ
ʲôܣŴʵ
һȻЦӴүҲ񰡣ɰҲǹġ
Сһһ˵һ߻ͷԵĴ
һˣС϶һˣһСܵ㲻ɵеģ˭һģ
ҸҰһһٻѿڶ
ųˣ֮ǰͼ¹㷼׼ȥʺȥأܵʲôӵı
ֻǺãº˵һ£
Ҫţ˵ҰֲǸŶģ
Ķ岻ǱԴֵ¹ǡ
ٺҳЩҳŲţһۿ˴ӵİϷ֪ܺһ׼Լ͵ܳġ
ٺ٣ҪԼԴɵɵĲ˵ˡ
ʱСҫһͷڵĻмҳֽôһڴʧɫ֮ûļֽСҫ˳
ӴøСҫһ֮еֽƬݵǰ
ӹһֽϻĲǱģԹĵͼķĻͦģġ
ͼﻹ֪ǸɶģЦһ´ӵԴ㲻ȻԹĵͼ˵ɣһǮ
һԼյܱˣʵ˵һʮǮһ֧ˮʣĻԹ˽ȥͿ԰Լ·ͼϱͼ֮ûͼˡ
˶ˣʵ
ԼӣԼߴֽŲԴһɵֵĴ˵һ̰СǮǵϢ
ںٺٵЦĵ˼˵ϴʮϷڵʱɶǶǼеڣ˭֪ܸܲɵĳڳԺڵ顣Ų㣡
ô룬ȴ˵ܰܰһ˵ǲ˵һ׬١
Ǿ˵˵˼ĺ֪׬Ǯˣһ㲻ⲻ׼ѹһ׼֧֧֡
һ㲻ȥˣ˵²ʿ⣬Ǹ˻һ£Ȼȥһͼֹ˾ʲôˣŻһCADͼȻ˻ǰڼӡһЩÿʮԪӶÿһһǮĻؿۡ
²ʿţͬǸʮĺӣȻǸŸĸɼٵģСĿȾ֮´СŴ˸ĸ⾭һ˳˹˹ĵģС۾ѧϰҲãҲһӵĹ⾭
ΣСӳˣǸϣ˴⣬ôСһ׼ȥС˾ǸСӣֺ԰֡
ԭأŴĺڳˣ֪׬Ǯˣ˭֪˴ôһ˵״ܺӻǸ˴򹤣˳ģģͼϱʵ뷨Ҳ˼ҺӳģɵСӸڸűָӰߡ
ûе˵СҫžһӸ˴һӣɵʺֵֽǮõӡ磬һֽĳɱëϱһһ飬ʮһ飬ȥ˰˿飬ǰ˼Ҹһ죬һ֮ԼеˣԼɰ
Ƕ಻صеɵˣСĹ࣬ûʲô˵⣬֪˼ģһ׬һǮһٶ飬ҲˣûŪԼ
˵ûЩСûһеĵģһֵüЦģΪԼһ׬һٶٿǮĲѡ
ôģƱСҫʼѭѭգŴ
ͺʱŸ첲Цеվһߣ뿴СҫôʹĿ
ûа԰סǣӺܵ˵
СҫǲƱǮûУ
ԼģûƱ²ʿƾʲôǸƱǮֱͷСԴתĹСҫ
СҫЦЦ˵Ҹһ㣬ǸСǹǸɻǲǣ
ӵ˵ͷСҫ˵ƱǮҲʡǵ飬ƱҲ˵ƱǮϣһ׬ʮԲԣǷô
ҡҡͷСҫ˵㿴ҹøҹҪܷô
ǿ϶ܵİ׳ƽԵĿɺˣǼҾǹͶ̹ҲҪ˹İ¾ԼеԿˡ
㿴һ˵ɣʮǮƱͣͰɣϳԸӷ࣬һʮǮ
ʮԵĵڶʮˣһˡ˵
СҫЦЦʮôپǶʮɻô϶һҹӦҲʮɣǾʮţʮƱһٸʮſ飬Щɵÿװ͸Сʮſ飡
еɵˣͦõСҫһ˵Լһɵ
ô죿еò⡣
Сҫ˵ô죿̸̸£ҪǲͬǾ͵ɣҰԼǰʧҪ
ͬġ˵
Сҫ̯֣ûа취ˣᵽͬΪֹ
ҲУеԾ֪ʲôʱСҫôˡ
ڲڣСҫŴʵ
˵ڰڶſҲŵء
УȥаѴЩ˶һһ̸ǾͶҼ¡СҫڷȺڡ
һ˵ȥУ
˵ɿˡ
Сҫˣͺһ֣øȽȥ棬ȥ
ȥɣȥɣЦ˵
ĶǰײȺģҲǸ첲ڹյˣиСȻԼƤӵѹեﺢӵʣͶֵԼǲóͷϾԷǸӣܲɣСҫôȥˣ⡣
ҲžᣬСҫҲСôСĸĸң˵㲻£ʦүڣСӴǾ͵øƾ£ĸˣᣬˣʦүͷȥ
ʱ˵Сҫ⽲ı»С㿴ѴӸƵģĸСţƵġ
ҾСҫ˵Ķ԰Ű˾͵÷ŰҾԺСҫҪǸҲͦġЦ˵
ƾܸΣƲһ˵
Ȥ˵ʲôԵģ㿴СֶõģܺС̸Ǿ̸̸ȥֱӳһʲϣҾͦиͷġ
Уֱӻĸۡ
˵ˣҲˣǽԹȥ
ôƮƮķСҫȥˣԼһŵͼϸĿŴһ߳ȥò˵ŵͼõģûⶫĲһתĳΪȥ֮˷ȫǾӨı飬׶ߣûеͼľԹһܿͻᱻŪ߻صġ
кüΣ㶼ǰȺ˻
ȥȥǰû·ˣͬһͬ㲦˱ñֽһ¼Ǻš
ʱյ˵ваøͼ߲ȥ
ʵûа취ˣû뵽ԹĴ󣬶߹հ˹յ·
žһץ˵ͼûⱾ˵Ϲʱ䣡
ӹ˵ͼûʮӣ˴Թ˳
һʱ򣬿СҫŴӼСڡСʱҡϴء
һߴһ߻˵˵
Ա߻һӺӺŻҹǮлʳѣüһСںźģġ
㿴ĳ棬ѾһĹ˽׼˶ֱ֡
ҲЦеĿţҲˣطƫһЩûжˣСҫȭͷ޵ҲǸ߸̧£죬ʵĲ̫ۡСҫܺ첲С͹ǺˣгŵڵӲ
ҪҪǣʵ
Ҫȥ֡
ǾٿһֺǺǵ˵
ֱһ䣬С̾ܲסˣҸҸ˵ƱǮзǮҶϣ
ร
һﺢһ
ھ͸СҫС̴ѩ˵
Сһ˵ûУ
Ҽ򣡡СҫСƵڵء
Ҹ


693 
ںܿô֪Ĺȥˣ¼Ҵʵ˵ûжı仯޷ѩڼңĲѩ⵵顣
ʮ壬ļʣʦӣһСҫںڣѧѧϰϰࡣ
һ¼ҴһӶ࣬ԭʱĿˣ֮һˣ¼Ҵһ˺öƵģһػصǰ͵״̬ⲻеӦҲ¼ҴүһеȦ
ҷԭ¼ҴҲеġ
ȻƯСѩǵҲûǰƣվ£ֶŴ󻨣ֶŶһܾôĵԺµСѩ
˺һһ´󻨵ӣ˵ⶬզûߵ˼أˣҲһ£Ҳʡʳһ֪֪ͷܣȶ԰ܳԵĶ࣡
ͷŴ󻨶˵ţһ󻨶ֳһȦҲһһ̶ֻѾ˳ܵģˣĸܵ񣬳깫ܵ˵Ķٻʳι
˵Ұܿûĺӣ첻Բȵľγ⣬ԸԳĳ
㻹˵ԲıһҰֵܵ˲֪ٸΡ
󻨶һӦûУ۰Ͱ͵ԺѩҲ֪СԹʲô
ĵʹ󻨶ʱһСӰڻصԺ
øø
̧ͷųԺСҫ˵ʲô°յƨƵģ˵
Сҫͣ˵Ҫֲˣǹ֣̫ү绰ᵽˡ
ʲôϡģһ¶ʱƲһ졣
ֲǴģȷе˵Ҫʦ棬ﻹҪ򳡣һ߶򳡣һܵЩʩҪ¼ҴοͣʦĻ˵¼ҴķƷʡ
Ķ˵Ǯӿͳˣֲе鷳Ϊ漰ǹ⣬ڹھûС顣
ֲ׼ʹõǹвǹܲͦ˿ǲǣʱҲúܿģֲξӪ֮һҲĲˡ
ԺڴͿǹСҫ˵øϢã
㲻ʲôϢſ˵
˵Ŀռͷǹûǹȥ漸ҲûȤˣֲ˵ǹǹʵСӵģֲӵСֻǹӵһ룬ҵͷƺϻʲôģ֮νǹǹԼСʱֻǹҲ̫ࡣ
һ仰ֲǹͲ˵İһõǹʵǱ˸ġ
ǹӵǴۿ۵ģʲô˼㿴СҫһԻ󣬾Լû£ɴСҫ˵һе飺Уʱǹǲǹǹ̶ǹˣƶС
ܱûеĺðɣСҫ߲ûʲôֱ۵ĸ˵Ҫֲһ˵ǹľ͸ˡ
СҫĻֱӰҭһ£һ̧ͷעСҫϸ´ܺӡ
Сҫ۾еëëģһԼ½ǣôҸʲôҴ·
Ҳ֪ôģ㶪ôҲ㡱ͻȻСҫӾȻѶӶһôʱ䣬Ҳ뵽˷ѽ⡣
СҫЦ˵㣡һΪʲôأͨһε绰˵ʱҡ
ֻܺҪеԵıûĸ׵˼Сҫĸ״ʱ̫ˣϾĸ׹ĵĲɣӹÿˣһ֮ͿʼһȺӷ裬ȥ̫үүһٷ̫үүѧдСʱ֣Ȼ档ÿɾ桢桢棡һѧøɻСҫͲⱲҲꡣ
˵¼ҴôĵطɱȴڼɳεʲôĿĶˡ˵һĺˣ˵⶯ĶôȫģСǿ񫣬бµĻҰ¹ȥţһȥ¹Ⱥͷ¹̼
ΪҪСҫѾǸˣһСӣ˵ĺȺеĺšϴ󡯵Ȥ˼ĵﰡ
ŶӦһܾ鲻Сҫ˵ûֹ޲ðѶӱڿϵˣôòӺӿ϶ǽӵʲôţܾܿʦүӲӡ
µĲ¶ȷүӵ⣬ϴСҫС̸ˣС̿Ǯ֮Ѹĸˣ߾һ仰СӴܣСҲʲôˣ˾ͱ֡˼ӲɰҪСҫǸʲôģǣֱӺš
Ҳ֪ôүӵĶߣ˵֮үӾСҫȥʻˣôһ˵үӾӻеļƣôС˶ôĹ⣬ǾÿԼѧһСʱ鷨ָԣ⺢ԺǲǸϡ
ү⣬û˼ȥෳÿԷ˯ѩȻϱĶƤһĴԭ̥ͷӴ󣬵ڷʦĶֻȲͬڵĸŮԴһЩΪؽǺ˵СһЩǶܽʦҲûʲô㣬ÿ°࣬ͦġ
Ҳûʲô£Ψһľ¼ҴĶôôڶѾˣлƮСѩء
ûµĻҳȥСҫһ䡣
øڷСҫԼȥԭŴ游ϢùøҲĿģ˭֪֪ˣҲģСҫʱǻһõ˵ϣûȤ
ȥɣȥɡ˰֡
Сҫһһ̵ĴڳԺӣܿ첻ˡ
㿴СҫˣԼҲ׼̧ųȥתһȦ˼֨֨ԼĶߡ
̧ͷķһϲ˵٣һȻ˯ˣ
ͺͺϣ֮ŵſڵСһںڵСԴһ˫ԲﶪĴ۾תתȥֱ򣬲ħ˭
ħѣ㿪ĵ˹ȥϸһºЩûмħ
ħʱҲ㣬˳ļϡ
֨֨
ħĽš
ħŵĹѶһԹӣǻһëǺħĸ
ħѿڳ㻶˼ûг
ģħӼеԼǰϸһȻ˵һЩͷƺִһȦݹȷҲԵͦģ
ħӴӽ˶󲿷ֵʱ䶼˯ʱԵҲ㣬էһħûеС˼
Сһ˵׼ûгԶأӿռŪһץϡ
棬ħ̾ĸ֮һͱŵģԴһǴһƵġ
С֪㣬Լŵ˭֪ͻһôЦеע֮µΣħŷˣϻȥܻԼֹ֮ڶ
ɴһЩֱӷŵ˴ĸħ֮ľͲֹħˣħҲŰˡ
һС򸾿ĵİҸƺҲȾƵģǹЦݡ
һ̧ͷ׼֮ţ˭֪ϸһϲ֪ʲôʱѿǶ䡣
ף
㾪һ֦ϸܿȷȷԺѾڲ֪֮ѿǶ䡣
ԭˣķ˳ɵ֦֮ƮŵСѩ˵


694 ׵С
һֱŴǴˣ־ȫе̫ˣӷѿ³ѿһҲʮ첻ԭȥһƬ׵ĴӣɫĲһļСۿļٶȼ١ҰĻѩҲʼڻƺһҹ֮䴺Ϣ¼ҴĽǽ䡣
Ⱦˣÿ¶һֱ߰˶ȵӣÿյʱҲˣʮȫǴ죬һѩˮĻ㼯С˳һʱ¼Ҵ帽Ϫӵˮλȫ
ԭĳй磬ƺ˲ʱȥõĽֳͨǵҰأõĽͨȴţ
ѩһڻĴʪģӽȥһСľͻݽȥеĵطݽȥĳʱȥҰػɽõĽͨ߾ţĶǸư
һתůȫѣһͷϴģܶҲԾߴߴĽţʼæͣ
ȺҲˣһȺҪϢػũḽһǶбܷĵطǱ߳ԵʳãʳҲӳһЩںȺ
һůͣӺһοʼϼҴڵҴˣȺˣɺȻҲصĺȺУֻаVûлصڣֱũоǱߣгкȣؽÿ컹źţص̵꣬˺Ӱ׬ƺȵˡ
˺£ë£ڿǇNɪˣΪÿ㶼Ķף԰Ƶһӡ
ɲģǶ϶ģСǰ԰ڣñ㿴ˣȻȻռΪУ˵϶ⶫǰģеƫݣе󣬵㱧ֻҪԼǮǾܽ͵̬ǰΪˡ
Ū϶òֳŵȥһͬʱ⸱ģɧ˼µİʱѹ˵еʱѶ࣬Ҳȫʲô£
Ŷ׳ţûǣŶվſŴڵķ
Ҹ绹ûе
ʦʱ߳˴ţĸƨҲèèԺӣʦתԺš
ΪģèڣȻѩҲˡֻѩҲǰһûʦļˡΪʦĶһһˣѾѳʮܳܣҲʱʱľվϱļϡżΣѩһͰ֮ѩѧˣǶˣԼŮ˵ļ䣬³͸ռıVһˡ
ûأʮǰ˵ˣ˭֪ôڻûеڵҲˣ㿴һ±Թ˵
ʦЦЦû˵ֱ˲Ŵ幫˹ȥ
ϱҺ͸ܲԷˣҪȥүպһ٣Ҫôò½㿴ϱСʯţԼʹ˸ȥȪָʲôʱأΪ˷ֹһزǺϱ˵һ䡣
֪ˣͱˣʦͷЦһЦ
ţ˵ͷ
ԭ㲢ȥʲôȪģ˵ʦλүֻҪ¼Ҵ壬ÿܶųȥһΣϴӲ̫ȤĨһȦνĻɽûоʲôЧλүӽûȥ֮˼ҲͲкˡ
δ˸ɽָյȥȪλүӿ϶ȥģүүģֻ䵽ϡ
ԭŽ絽ңؾ͵ˣ˭֪λ˸һ̶ȲˣҪȥ򵥵һֺӷͺ˵
ⲻֻԼҵԺſڵˡ
ֵӣʵеܲ˴˸ٶˣͳֻûļأߴʦ
㣬㣡
һתͷŴʯ·ģƹӡ
ֱӿ˶ףСߵʦԱߡ
ʦĲһģˣһһ㲻ʶҲ࣬һ۵ޣ϶ʲô쵼
ĶǾ¼ҴߵľϵĵȡľǽȽɽ£ǵŵŶ׵ʱеˡ
ʱ׵ļѾͻһߣƥļҲһҵӣƥվһǲԵʦ¿һô
ʦˣֱӴԼҵϷƥģ
߽֮ˣһԼҵĴӣʱ㵽ΪҪԼʦھǸҪһ
ϺһѣɫʮֵĲ԰ףһμľʽĹͭɫô˵ʱʦǲŴ˭ҵĵųһ
Ҳʦ棬㿴һСʦҲ࣬ǸСͨԱԭԲڶ׶ˡ
˵磬ˣǼ﷢ˮˣôӻĵһ˵
û˵꣬ʦѾ˶׵Աߣ־ҪŪԼƥԭԼĸͷ
ò˵׵ױ˧ûб߼ʣԭǸߴ˶ģӶܿԼļŽѩëɫɫʮֵëҲϵĽɫëջʮɫСͷֱ񿥣
ϻ˵ĺãðֵİǻܲˣ
ɫţƤϵϢƣһ֪Сģ׷Ƕڰ飬ؿڵƤͲÿ϶һƵԲ׵âǣǴǸ˶ʨףǾͱˣ֮һӲúݣֻɧ
ϻʦȲԶףȥԼġë¿
˸ҪԼȻˣЦ˵磬СֻһöУĿϵıзյģ
Ļû˵꣬ʦͰ
׵ƢʮֵĺãһʼʱǲӵģΪʲôôأʵ̵ġ
׻˵ĺãƱۣƱ˴׵ľ֮󣬲ʧȥףǾ͵͵ʱʱѵö׶˱ô˵ҪǸĸɰͰ͵ľܾҲ̫á
µĲǱˣ˵ľүӡѹģʦүˣʦү˴ףҪˣҲֻүµ֣ھôһ̣ˣ˼η֮󣬾үҪһӾҽðôһƥĳӣԸͷܲö׸
Ľһ䵽˵ϣЦеĿױĴ˸磬ͬʱתͷһղľ
վ˵һˣһ֣ǳʲôóͶױȶһֹһΡ
СĵСĵַס˶׵Դ͵͵ڶ׵°һ¡
סԼС
ǰʦʦװԼ̵Ķˣǲòһ˼ǣˤ
ɣ
һ񿥵쳤˻ͻȻһ´ֱӾͰͻȻĶûݣʵʵľ档
ٿʦ䣬һƨɶضžһϣ¼ҴߵĲ㹻ʵҪָʦƨˤĿ顣
Ӵ
ʦһƨվ
磬Ҳ㻻ʵǶİ˵
ҲİˣʦƨɸаǺܲģڱˤЩˣ֮Ŷ˹ȥ
ץˣҾͲˡʦ˵ӣ׼
һξͲˣס˶׵Сĵţ׼ʱýӦԼҵĴ˸磬ĿΪ˲û׼Ѵ˸ˤҽԺȥ
ʦ׼Լһȿأֱǰһ򣬸ɴſſ˵ϻֱ꣬ӾôҲһģſĳ˲ԣ
ʦȥˣܲҲڵϡݡɣ


695 Ȫ
Сսʿһվ˵ϣɵʦһһεķȻһִεŶ¶£ڵĲʦһӵĺŶ׵ĶƤ϶˺顣
ˣͱ£ôƵ۰㿴ʦŶһδӲݵվ׼һѾסֹѴ
ʦڿˮ˵һͲ죡
˵ˣŲŵȰһ߲˵ܱܲߺţ˵ҪȥȪôϽۣŻʱҹ׶ˡʱѶȥôôȥһһû¸ɾɹ˻ôΣûû
ʦһ£ֿ̧һϵıӴСʱ
Ϊأһۣɣ
˵ְʦƻصСԱߣԼһץϵ׮ͷȻһڿնʮָɾķ˶׵
ݣһ̤˼µ棬ſС
˵ˣŶ׶еܲʦˣôԵһ϶ױʱ򣬶СжŻʵܡ
ʦ뿪Ķף̾һ߻صԼĵԱߣ֮Ŷױȥķ׷˹ȥ
ôһ·СܣȪӶȥ
ף㷢ûУ쵽ɽŵʱʦ޶ŵָһ£ʾ㿴һ
˳ָķһһֻɫҰãܴܷʵ֡ǳĿҰûᾪһ£˵ë߰ſȡЦԼҴ˸һ䣺ôţɽҰҲ
ʦ˵ǿҲ֪㷢ûУڿҰõĻʺǳ˲٣һ·ϣⶫ࣬һ춼ܼЩΡ
ôһ˵һ£ɵһ㻹˵
⼸ԼһȦļطһ£Ȼʦ˵Ұƺˣһ˲١
һֻһʦ˵Ŵͳǹ׼˲ʮֻӡ
ûе˵ֻһǹ죬ʴҰӦǹͬʱʦľԱѾ˹ȥ
ԱҰɵĵطʱͻȻһδԼһ࣬һץס˵ϵҰãȻһתͷҰöʦ˻Ρ
üһӲ߰˽ϼҵʦһԱӣһ¡
㿴һ£ҡͷ˵ھŽϣҰóôĲ׵ġ
ϵȪСݣʦЦ˵
ʦô˵ԱֱҰôһϡ
˼ȪСߣûжֿһֻҰãʦǹһǹȻٴγʦսƷ
˵ȪСݵſڣԱѾֻҰãʦ仹ǾԱ˶üЦģοӵ顣
ʦһתͷһǣŶһֲĿӵĿڴƺʲô飬üͷҲһš
ô˻ɶģôһ顱ʦֵһĸ첲Ц˵
㱻һֻع˵ʲôЦ˵ЩŽҰҪˡ
Ͷһ£Ұöܳʲô֣޷Ǿǳ£ʲôӵĹǴԻ۹ĶƤԱЦ˵
⻰һĶһ²ɵЦˣ˵ҲǣȵĶӰܷĳֻ֣Ҫܶģ˲ɣ

Ļʦ˶Ц
⼸ֻӾͽˣȥúõݸȪ쳤ëˡʦŬһ죬ʾϵļֻҰöʰˣսʿȥȪȥˡ
Уݣɱӡ
ʱ׼ˣ֪ʦԼһΪ㣬һ϶˿Ϊ׼㲻Ǵ˵ϣžˮˡ
˰˨ãľݣײ˨ͷȫȡֱӷŵľſڵդϣŶڵȥˡ
ֻӣֱӴľݣӹȪӵľΧԱߡ
ʦսʿ̫ˣ˼ʲô¼ɶȫãֱӾôվȪԱ߿ʼѣ·֮⻬ĺӺܿȪ
Ҳ̫
㲻˼˵Ȫķʽ˶Ŷţλһȫ˲ţʮûࡣ
ˡ
ʦ浱ûĻ˼¶˱ǿ׳۾죬˵ĲȫȪˮ
ЩӾûϴ裿һ䡣
ϴÿ˶Ƿˮϴģÿһ豭ӵˮϴˢȫһӣϴˮָܷ٣ʦ˵
ô˵ˣаӵĹŶ̵ֲɳĮˮҲţ
ˮţûа취ˮʦ˵
ɽûѩˣﶼһѩͲɽգ̫ظĻӭžսʿ
УûȼϰԱ˵
⻰ֱӾͿ°͸ˤûȼϣɽϵ˵ǰˣ
ǷĶǱ뷥ģӪغ״վķλĵطһҲûзҲӪʲôģ֦ʲô𣬺õ͵ȼˡ˶֮󼸺춼Ʈѩܶʱֱûӷɹһûһεġʦ˵
˵ûϵʦӾ˶ɽյĶҲûȫ׼ôѩһ죬ЩڽϵսʿһӺӦΪսʿֻܼظλҲ򲻵ѣῳľȡ𣬱ʦƽʱеɵӣǶھִлһ˿ġ˵¶еһļľ˲ֵ𾴡
ʦ˵ˣΪʲôһɽҪȪˡ
˸ȥ
߸վԼˣȻʦͰĵˡһֱֱڸ첲ϴ˻ң㶼ûпֱԼĸ첲ôһ꣬˼ִʵʵӣָľӻڲϵ
Ըĸ첲Ϲƶܳɣ˵
ʦҵԸԻ뿴²ϴ裬ÿ컹еĻɣһȺģǲǵʵܲˣǶǴѩϵĴ꣬Ҹô˵ɣ׵ѩһǵͻˣ
ˣˣ֪࣬ͱ԰ˣһ˵һ߳ӣ˸طһ۲Ϊרĵİӡ
ӣľݣڻ˻ȻƺõҰȰһߡ
ŪûУʦڳ˵ŪҲһӴιȪҪ
ûϴɣϴʲôʱһ䡣
ڲϴһһϵĻңʱûкһݳӵ˼ˣ˼Ȫȥˮģˮģһȥʱˮʱɫƺһˡ˭ȥ˭ȥǲȥġ
ȪûݣԼעŵ˿ˣƺˣӴǩӷŵ˻Ͽ
ʱʦ˽ʱʦѾ·ԭ·ڻ˯˯㣬һ£ȴЬӶûдֱӹŸŰӡ
ȥһݰɣʣµתȦӵĻʦߵǰļ򽲵
û£ȻͺˣҪæĻǱߵʰһ¡
ô˵ʦȥʰˣ㿴ʰˣֻȥͷȻʾʦһε˺ӣԼǰĻװë֮İ򵥵¾ƲˣȺ⣬Ȫˡ


696 壿
ڳŷأȻ⴫ץץйӵ
һ֪˭ˣ˰֮ûһܷôĽ
ôģ
վţվſڵİ˵һ䡣
ʱûԼҵˣһ̵Ĵ󣬴ǰ󽻲ȷ϶ֵ֮ķš
ӣ㶼Ҫ룬֪϶ʲô׷ȻⶫӲ˾ܣҲ֪ôľܵˡ
Ȼжж׷࣬Ȼ쳤˲ŰȥķѰң˭֪˺һﶼûз֡
ʦϿûж·һĵطſڣߴţԿĿɾ
˵ҪôȥҪôվſ붳ǲǣʦһԼϵĴ³վſµ˵
ôһ˵ﻹĺܡҸȪĺأ׼ţһ߹һ߻˵ԲˣǼȾƣ
׼ŵʱ򣬰༷ſƺ̫ԸȥԴǱ߲סš
أأأ
࿴ԽԽպϵţסĽŲצţ˼̧֮ͷ㡣
ȥȥŹصһСűӴŷﻹǲסĽлš
ʦ俴ֱӰѿСľһģ
˵ʦվ͵һվʦԼˤһſСӲߣΪСľݸеرмľذԼǼʮ֣ҪΪ˷ôһе׵ĸоˣСҲǺܸߣҳԷʱҪôţҪôֱȡ
ôʮɲȽôͻȻһʦվҪǲˤſǹء
Ϊˤſ֮ܿ˫һվվ֮ԼȣȻָˣߵſڡ
˸ȥⶫҲ˵һ㿴ʦ俿Լ֮󣬴ӿڴǰƴһĺӣ֮һԶɵĳԹһ䡣
ʦͲûۿԼҵ÷ֱ˵ʲô˵һǾôɶǹһܣ
𳶵ˣһСżɲôܣһ֮󣬴յʦԱСһ䣺ʲôûУ
ʦӣʲôҲûа
˵еԶ㣺㿴ǿ
ӹԶŰķ˹ȥҿҲûǱʲô쳣ҡҡͷеԶֱӴԼĿڴʲôûаˣǻؼҼԷɡ
ʦ俴ԼԶڴọ̈̄һ׶֮Уʦ䶼Ʋ춢㣬˭֪ûпԼ̲סˣֱһĸ첲ң
С
ʦЦ˵С䷢ģ
Ŷһ˽˵ģԵʵĴӿڴԶصʦС
ҽеİ࣬ʦֱΪӵţصԱߣһߺСһ졣
ţûһʹŵµķͼ
ˣʲôˣԵʦ俴ɰԴڵϣǼһӹŵùͷŰķ˹ȥ
أ
ʦЦ˵Ҳл
Ҳ֪ʲôˣȻԶ޲ðԼԴŵ׵ķȥҲֻҡҡͷԼķԼСơ
˼߳Աġ
磬ҾһСսʿűվ
վţҺȾûôི¡
ֻû³أ⴫һ˻һ˻һ֪Σյ֣˻ϵ̤
һ̷еľƱ˹ȥ
һſڣһţվſ˨ķ򣬲ɵס
˵ˣǹվſڵʦҲһסˡ
˨ĵطһֻͻҧһƥĲӣʱƥѾͻŵڵأסĵȶѾвˣǻð˰ĭӡ
ԱߵƥѾ£סĳ뿪ëԶһ㼸վſڵʱƥͬʱһֱӰѾЩζ˨
ƥܣǷֱܣֱһһҰˣŵ˾ﻹ뵽ģֱӾôʼƵ໥ţ˵ƥþȫ˭Ҳûܰ˭ߣôһֱˡ
ƥĸˣϻȻûзԼ˼ס۾㼸˻ƥɨɨȥģʱʱҪע⵽ƥ㣬㿪ǿĵĵط
ҿҪòãʦһӾͱϻĴ󵨸Ūסˡ
ϻҧֳ̧һһǹ
ϻǹͬһһ֮󣬿ǹȻûзӣԳһ״ֻ۾ʦ䣬ﲻסķ˵ͺƵľ
ϻڸʦ䣬Զ
ʱֻϸϻڵ¼
ʦ˵ǹǲܶϻǹǱΣҲǱΣӦҰˡӿӵʱеսʿҪ󣬲ز˺καֲ˵ʦеǹҰãǶϻջ
ǰӢ۱˵֮ڴǷұȴ˿ضȥ
ҲǹŻˣԱ˵ϻתͷܣ֪˶أ㿴ǶӱģǰˣҪǱ㿪ǹŵķſŵһǹʱˡʦַһǹſȰ˷ӵˡ
㿴ϻ״еԼҴֻҰٳԲĻֻܶˣҲ⣬ôѩҲ̫׵ģҲ˵ϻˣϥѩ߶ã뷨ȷĿǰ˵Լô·Ӻܶԣ
㿴һĴѩ֪˶ٶأôѩҰӰ϶ȥϻ϶һֻֻģָǰٽʡŵҰϻһѩУҪһƬ
ʦַʵô죿
ô죿£ԱȻˡֻ̯˵
ûʦԱߣ㻹ܴӿռֻʲôģֻĿŵԼǰˣϻڵһʱ䲢ûнʳſ˵ʬԱߴڴڵĴ
˵ֻϻѾܳʱûгԶˣղ˵ѾĹˣҧӵûˣֻڸо֮ſſһԻָһ
еıûּ̧¼ϻӣͬʱʦʵ
ʦ˵ͷеģɽʱͿǵһ㣬ûй涨һǹɻƤˡ
ʦ޺޵˵
˲ɵǹЦݣ֪˵ûеıҲԸϻʵ˵ڳ͵Եģ˭û¸ȥֻϻ
ϻˣĸվſɶҲɲˣ㵽л¼࣬ʦһûһĺ˵ʣµСսʿֻ۾վ˵ԺλһԲĸ𿴡
ʱƥ໥קҲƺûʲôˣֻǶĿ־壬ǺܿĺľϻϢظʱƥžžͬʱǰ˵ϣǶûзվŵûһžžһιˣһ˭ҲûվֱɹſϻһֱסŰĭӡ
ȥ⿪ԱС˵һ䡣
ڽ⿪ƥָͷܶˣһһɶҲ𶯾ôŵĺá˵
ھ״̬б˵ˣҲһ˿ԿƵסģɲ˹ȥðա
ֹסˣû뵽һӰӻǹͷԵĴ˹ȥ
˵˰Ҳûбܸɳ
ϻףȻͿʼסĵͷϻŲ
ϻԼԭ׷ġɵ󹷡ȻеӹϷԼŭˣŰ໵Ľš
ֱӰϻĺ˶Է磬Դϻ׶ԲȦ
˵ϻҲҰԼĺôҡڵĶǰôһֻȮʮǰԼ׷ɥ֮ĽУϻɲҵģСĵӦŰࡣ
಻סΧϻתţϻλЩʱ򣬻ǰһ£ƺ׼깥
ڵıֱɵˣۣԼĳһ˼飬˵ôɣһ֣ǰ࣬ն̵С׷ܵĶ˭Ĺ
ʦʱҲԴ㣬ǲǿˣǰ໹Ƕ
ǰ࣡һҲеȷˣðĪǶ壿


697 
ʦ仹㶼۾˰࣬ϸĹ۲ÿһϣ¶һֻۻ֮ĸı䡣
ʱֵĲæģסĿʼϻϻʱе˴ʧ˵ĸоǶʱ̫ˣֻǸղŷŵһͷľڰķӦһαһ
ϻƺ¶˾ģתͷԸ˱Լոҧĵ׼һ֮ʰľȮ֪֪ôõϷġ
һϻԼǿʼתͷѴ󲿷ֵעŵ˵ϣǿĸӽˣҶҲһЩ
ϻʵа취ֻתͷԸ࣬ϻ˵̧ͷƺ˶ˡԭϻ׷˰ܳʱ䣬˲ٵȻְȻҰ޵ıܸĶΣգΣա
ʱϻԥĵͷ뿪ԶԶģڼѾϻ˾ҪҲһ·׷Űɣÿ˨˨ϵϻͲסֱȥҲҪ
һϻ˹ȥ˺ϻľˡ
ϻתͷŰ࣬ʱϻֻʣºˣѾ߰һֻȮֻܳŷһһεʾ˵ʾϹҲ֪ѾԿһֻʳˣô˵ɣʱһֻǵĻôϻܱɥǿڡ
ŷ࣬ɵսȭͷиסźţŪŮ˻ȱƤӣС˻ȱ黢Ƥ򲼡
ĳŻʱ򣬰վϻԱߣͷͷϻҲһװ׵ľ롣
ҧʦͬ˫֣ŰະһΪĹľ
ϻǰС벽ƣ˵ҰˣҼҲܲ˵ģϻȻôŰ࣬һԲĶŰ࣬Ĭţ
ʱĶһָؽڣΪԼŵĶˡ
Ŀ֮£Ҳûжֻǲסĳϻصĵͺţ˲ʮ֮󣬰දˣ
ʮ˶۾ĸţƵעŰ࣬ȴһʷԵʱ̡
Ƕˣ಻ǹϻֱϻǰ׼ĶƤϣסĵСȶҺ󱳻ڵŤŤġ
Ͳǹֱ˵жһ˵˼ҵж
أ
ϻԴ˿˵İ࣬ͶСܣϻҲûеѡҪСܣҪͱСܸ
˵Ǹ֮ѡƺôѣ˲ϻ¶˾ģŰͺһԼļ
ϻ˵ĻڹƵŰļиͬͬݵԣϧΪֻܺ
ϻĺͷֵ˦⣬һվſһļʽϻԱߣſ첻סϻԺǺ󱳡
ϻʼʱƺеǣη֮ı飬Ȼ˱˵ϻˣ˰Ѻ󱳸һ̫ϤˣҲġһ֮Ǿͱ۾ʼ¶ܵı飬ԶСܵķ⣬Ĵצӵûӵ
ʦʱͷˣڹһ׵ӣϵıǱõϺƵͨһš
˿̲֪ʲô飬Щʧ䣬ǷкܴһʯͷƵģȻЩɳۡ
Ĭ˲һֶӣȻعźϻһİ࣬̾һȻǸడ
ʦ˵ͷͷ˵νĽɽ׸ģƣйĲ˳ʺ
˵ʦ仹Ǿеˬɵķ߷ߵּһ䣺
ͣ
ʦĻʱһЦ
ʦһüĿתԴɵֵСսʿ
ɵֵСսʿʦԼҲ֪ôˣе崻ˣЦųʦ˵һ˵һɶһ˵զģʮӺһ˳ˣȻĺ˵㵽˶ɶǧ˵զģĻ͵˵ҳҰְ֣Ūһֲ
ʦɵС˵˰꣬ûҵеЦ㣬һ±ƵСսʿ
ǸģǶϻһ䣬ҿҰְ֣ϻȦˡСսʿֵĲˣһЦһʦ˵
һŵˣֿһǲûоʮָЦ
Ͷϻһ˲٣˵û̫ı飬βѾ˿̵ȫˣʱʱĻβôӣһǴŽ֣Ȼⲻı֡
һһɵһ´ȣˣ
ʦڻڻζСսʿ˵ıأһŪһعһ䣺ʲôˣ
ͷЦ˵ΪʲôｻˣӾǸǽͷݣ˵Ŀ˭Ľаְ֣˭Ҳöˣֱ޳ܵ˼㣡
ʦһĽͣٿ˿ͷϻëİ࣬ɵĳ̾һʲôɱ˳⣡
ɱ˳⣬ͻȻͷһʦ䣬ҳؽ
ɱôʦŰֵָ
۰Ͱ͵ʦ룬ְԴת˻ȥ
ʱϻſ쿪ʼҧĲӣҺܿҧˣڴڵʳŴѪ
ϻĶϻûˣϵⶼûڴڵ˺ˡ
ͷûȥʱö鷢ˣվԱſҧסĲӣİƤ˺˿Ұ˵⳶
ԼǲԵģû̫ȤôȫͶġ硯ԡ
˼˵ģĵӰɡСսʿ˵
ʦһ
ô죿ǾſڼվţԱʱʦһ䡣
ʦ俴һĵİ࣬Ȼֿһ㣺ˣǽȥȾưɣ۲Ĳ
ƥأСսʿеǡ
˵ŰɣڹȥΣգֵΪƥðΣգһ˵ϻҲ˺ǵģԱöĹء
ôһ˵˾ȥ
ʦսţվת
أĶŪֱһɲײϣס弱ʵʲôͻȻͣ
ûɣ
ʲô⣬˵ϻİɣƾһʱĻԸ˶ס϶˵
ǾʮĻϻԸһƥһߣ֫СƵҲҪʱģʱ䣬ƶܴﵽܸܵȵϻ˶ף
ôһ˵˻ݼСƣԿӡ
˳Ժ˷´·ƿ˳ǰĳôסˡ
̫ѪˣƥȫϻŵˣɱһƥڶƤֱӱһѪκһƬƥҲϻŪĲˣһƥûҲûʲôˣڵϲסĳ鴤ţȡ
ϻʱѾȫָˣԭոձһٵϻ־ģʮֽţվ̧ͷϷͷķ˹ȥ
㲻˵ҧƥôʦеˡ
ֻÿЦ˵еʱ񾫲ܲµĵһϻǲôɵġ
ôȥԱɫеˡ
ôȥܼ򵥰ӿڴֻ˹ǡ


698 ϰ׸ϹŮ
һ绰꣬˵Ŀһֻظǰ״̬ɵɵС紵ķ
Сϣһֻ˶Ļվһͻʯ֮ϣƥʬ˹һֻǵԴð˳ȻǵĸʮֻһڵԶͨйǵȺֵʱ侳Ǻᵽġ
㲻ֹһοȺˣҲ֪Ⱥǰĺӡ
ŴǸʮĶ˭뵽ĻɫȻôһ͵ĺ
Ǵҳ˵ＫطɣѾ˵˵ף޿ˣĺһܵһˣǾ׺ݰԵ
ȺûаѳԱͻУϻԭϻоƫСǰȺеҰҲԶһĹһȽ˵ȻԵƣȺģֻǲռŵĻֻǾͿֻϻԲ˶ߣֻվϷ磬Ⱥ֣Ʊ˵ǶеĻϻˣǹƥİVҲҪ˱ᡣ
ϻ˲ˣȺðͷʱһңתͷһӵСˡ
һϵϴˣԭ׼׷ϴĲһ׷֮ͣ˽ţתͷһ㼸ˣֿ˿ϵϴܵķյСվصߡ
ȻǸǽͷݣı߷ıߵʦʵе̲סˣ̧˽ڰƨһţ껹һ䡣
һСŶڰʲôǰ֪߹ٽţΪһֻƤʵĸǽһ嶼ûлһ£ʵİԼ
˻վͻʯϣѾ˺ܴĸı䣬ͷһµ˰̣Ѿ˰̡Ҳһ飬γ˺ԵĻڡЩ˰ûѿ˼ֱ塣
ʱվͻʯϣĿƽӵʱܸоеǷݵ̹ʵƺһж֮УŲäĿģҲԴұģһδεսӮˣʤ͵ţ׺ݲǴӵۣǵһ۾öԷ
Ⱥ߹£ֻһƥһİֻĵԶСݣЩϻʣµƥʱȻķˣЩǳŻᣬ˼ںͬĲ
ûȺеƽע㣬ʱʱתʦͣһ£Ȼֻתصϡıܸվǰ˸Σա
ԼһӣƺȷˣΣյ˲뵽ʳǸӴʯſһҧеǶʳ֮һվʳԱ߿ʼʳ
Ա֮ʣµνʳᡯһȺȸղʵ˲٣˵еСĦѾûеôֱӸļһˡ
ȺĽʳܿ죬ҲԵĺܶ࣬ƥϴĵܿ챻ЩһʳˣΪʳĳ㣬ЩֻóԵĲݣͷЩûôҧ
ʳɵȺһĶӹĵĸƤƵġ
ȻȳԱģȺʳѾɵʱ򣬵ͺһ֮Ⱥ˹ȥпûп㼸ˡò˵ȺͦģԳͷӰճĹǼһˡ
̫ˣʦЦ˵
̯֣һεı飺ô죿˼ƣǱ
ʲôǱСսʿһ䡣
ָ˵ӡҰС
㻹˵ˣ˰ҲûʲôǲܱĶڶܱ˸ο
ҰҲܱԱʱһֻҰųİɫβͷɵϣһ䡣
ǵȻһֻҪǶ׺ӵġ˵
ʦ俴һ˵㷢ûУһȥҰҲһЩ
һ¾ƺô£ӶˣҰҲˣ񲻹ҰСģԲݰΪĶƺǰĶˡ
һԼۣǸɴ಻ˣ˭˭ȥһʦ䣺ǻȥȣ
أҲסʦ˵
㿴ˣƵģǴһڣûһӣŻ˹
ŪףôףָŶ׵Ĵ£Ҳͷסĺ󱳣ֳȾʦĽѡ
֪Ͳ͸ˣʦ˵
ЦŻһ䣺ǲ͸ңҲǸףһϼأЩ˳Ǯǵĵʵѵʦģ˼ҲǮÿؽ˼ףŵĻʦվһ𴵿ڣ˭ȥ
ʦ䱻ôһ˵Ŀϵļƥôģô˵ȻԼԩͷǮһƥ
ʲô鵽ﶼģʦһתص
˵һ죬˽У֪֪ͨ˹ˣʦ˸ڣȻŶףһƽƽĻص˴
˴ڣסʦ˵ϵԣСˣǸúõĺһ
ˣһȻؾŻʱǸٺȰɡʦ˵
ôھҪߣ
ţʵܲһζų˿նȥ˸Ȫʱ˲ˡʦ俴һϵı˵
Ҳ໰׼Լתͷؼҡ
ȵȣʦס㡣
תͷʵʲô£
ĲҪҰԼļƥŵɣʦ˵
æ֣㿪ʲôЦ߶ǷģЩܲЩʵźŵĺã
һ˸Լ׼ӡ
ʦ˵һ·˵Ļе˲Ϊ˵ģҪΪԼҪΪڵǲˣǮܵ˹Ͷˡ
ôһ˵޲óԼһӣ˵ˣۣҲǰģļһ
롱˵ۣʦе᲻ˣ˺ôģһƥþġ
ʦ߰Ѷ̫ˣ˵һƥĲ̫ܿĳǰˣʤ̬ȷ񿥰С̧ģɧʮ㣬ʦֹ
Ҫú룡Ȱһ䡣
˸Ҫ»ûʲôİ취
Ȱһ֮ŶԼҵСԺ˻ȥ
Ժſڵʱ㻹û׷һֻСԺӵܣСǴڵʱϰǲסôվԺӵſڣԼҵĹŮסĽлš
ÿСҪݵʱϰִ˳ԼҵĹŮҧǼҧҧһڶҧѪӡ
ëأ
㿴СǱϴѪ˿ɵĴһȻ˦ߵСĸǵԱߣְ˻
Сʱ˫צıؿڵ·ί֨֨лš
쵰һ߰Сǣһ߳ϰ׺
ϰվֱ岻סĳ㻳СǷ˴̶ľ
ٽУٽӳŲţ
ղű˸һŪеģڿĵĻ϶۱ߣǻˣ
ʲôԺ𣡡
үִźִԺһҡһڵĳˡ
Ҳ֪ϰ׷ʲô裬ѹŮϣү˵
үôһ˵һ£СŵҿôϷ
հСǷŵϣϰֱӳ˹ŹŮҧֺģŪĿС·
Ϻӣϰ׺ԼĺӸСԺ


699 ֯
үӱ㿴ĸףתͷһְϰһϰ׵ıëһ߶˵ϰҪѺӸϳѣ֤һѵİѾˣ뿪Լˡ
ɲϱǿɻмƻء˲ɵһͷ
ʦ˼ǰֳô˵ҲŪĸƵģԼƷ¾㱸͵Щ̶˭֪ϰ׷˷ҪԼҵĹŮϳţʦļƻһ©
ʱɲʦģԼҵĺۿûжӾҪˣе鶼ҪԼҵС޶õҲҰ⻰ǰ
˵һ²ͳˣ˵ʵɲҲɲϰϰˣѳĺӸϳԼļǶҲȻĹɡүӼϰ˵
үӵĻϰ׻ǳվ·ߵĹŮĲס֨֨ʾ
㿴ϰ׵ӣųү˵㲻֪ЩϱеꡢŭⲻۿžҪԤһļƢĲȷҲű׽
Ҳ֪ǶڶﺢӵΣǶǰȫĵǣʱʦ˵濴ǰǿƵʦΣǻص˼ʱʱľͻһ֣ҽ˵ʦ״ЩģˣװСֲ
Ҫǲ˵һˣж죿ү˵꣬Ķӿ̫󰡣ͨи̫࣬˵׼ûҼҹŮʱӴء
˵СأҽһֱÿأܳԵ̫࣬úӳֻ̫֣ҪǺӽģʱ򳤵СҲνڴСҺĸأӦòᰫȥ
˵ʱʼЦģԽ˵ɫڵԽʦĶﶼӣһҲӣ˵˵Ҳѹˡ
үӿļģο˵İɣ涼һһӣүôһ۵ģŹеˣСɵðǮඣԺѧȢϱӣֱܰСӵĿڴͿˡ㲻ǰ˵ĶӾǮôϼǮˣ
һүǮ˵ԼĺӣĵɵˣԴ˵ʮ꣬Һ͸Сȥ
үЦ˵ʱ᲻ã᲻ãҲһã
˵ү뵽ԼǲʡĵĹŮŮ̾һҲ˵㣬Լһ̯ӵ¡
Сֳʲôʵ
үӰ˰֣ˣҲգ
ȥ۸ģ㿴үӰ֣˵˵˵ǿ˼˵˵ǳүӽȥ
үһµ˵ͷӦһ䣺УǾͽȥ
ȥ֪ͨһʦϱˣһպһ١ֱӵԷ
үҲֱ˵а߻ȥ̫˵һ䡱
˵תȻԼﻹϰأǰϰͻصĻ㱧ţһųȥҧСģʱϰײеĺӸǲݵġ
ӹϰף˻ԺȥһԺϰ׻סͦĻԼҵĹŮϡ
㱧ϰ׽Ժӵʱʣ˼ֻСǶǶһϰףϰҪߵĲһֻֻ
ϰ׽ӣҲŸֻСʵĴԺ
үӵʱһţϰײ˳ȥҺóүӵķӦ죬̹֮ţŪϰſڸż
㿴ʦүӲϹ㳦ֻС⣬һֻһֻѬѼɵЦүӣԱЩǼҲС
ǼУǿζ϶һ˵ǸȰɣǸ𻪵ľͽн𻪻ȣ˾ĵʦģһ˶ĵġүһ˵һŶߡ
˳ѶݵţŪľȷ˲̨ϡ
ʱѾˮպˣ˲裬үôڿֿʼɱġ
¨ӶڶԷ·̫Ϥˣ̫Ѿһһ߾Ϳ
ĵݵȻҪǳүӼŮŮһңСڿɲǸӣλ쵼֮쵼ǣϴ˼ҲνĻް죬ֵӵù˲ˣǵԣƳұأһкùӳԣԼ⣬˾Լţ͸ˣһԭڿ˵æˣȫڣⲻ˾¿ÿү߶ǧǧġ
УŶģû˵үӼСһСǱϾ˼˼£ԼˡǾôү˵ǲҲ൱ںءôȵһϵûɶ˼ľӡ
˵˵ţүᵽʦʱһӣʱǼƻôǶӣҪǰ⺢ǴۿɲС˵׼ְеΣա
ǺڰǸʱôͲһۿģֻܰ̾ġүӽ
ʱڶɲס֪ûϹŮĻ˵سˣһΥʲô¶ֲˡ
˭˵أҺʦˣûжסѹˡү̾˿ֱߵĲ軳һ뿴ڰ
ʱӵſˣʦƿ˽ү˵⻰ɵһ䣺ʲô
أûаСү˵
ʦЦǺǵ˵ںиƨã˵Ҫ㵱ʱô˵ģʲôְඣʲôԺඣ
˵ʦЦ˵ʱҲãʲôֻһùϣڼʮȥˣӹֳ¿ںţϲܿң϶ɵ˰ɡ
ɵʲô۰ԺݹʻܲʳɣҲûпǣǾͰᵽڳķסָˣȵ˲˷ءү˵
Ƿ㻹Ҫ㿴ŰɣָǺŮʹӵءʦ˵
ϰôһ˵ү̾һĶ
׼ͷûˮǵķӡЦһ䡣
ˣ׼ͷƼҶ챻Сˡʦ˵
үҲҲܳԵĿģôͷ̫̫ˣ׬Ǯ޵׶ˡ
˵үӶ˵סС㣬ԺΪɱϻûĴСʱε˴šˡ
ţţһȡϵĽѵӦ
˵ŻأʦͦŸƿŽˣһۿЦ˵үӣʦλ
һһ٣ӭʦЦųʦʵ
ʦЦҾ˫ֻӭڳԷҲûʲô˵ģһٷ仰Ĳ
˵ɱңǿҽģӦٰ
ÿ컹ȥ幫أڼúõЪ¡ʦʦ˵
ʦÿҲˣŶء
˵ʦʵˣôСԺſڵǽǰô
ϰ׸ϹŮء
齲һ飬үҲŲ˼䶯ϰԡ
ʦʵǾ˵ǼҲǰɣ
ģϰ׹ƲСĸǲᰲģֶŤתҲһʱġү˵
ʦɳŶƤһ˵Ǻ϶˵һ¡
϶ʲôʵ
ۼҺ϶һ˸﹫˾
ʲôʱ򣿡
ȥ꣡
ô֪ͷˡ
ǵʦ˵˵Һ϶ҵĴ̸飬ĸʲô
һͶ״У˵㣡
㲻׼ɶʱֳ˸֯Լҵϱ϶ϱáᡯһɲɶ鰡


700 
ӳԷʱʼһֱصңʦŮ˲ͨ绰Ƶֹͣ˵Űǵ飬ԱģԶŵ豸֮ɴ۲Ĳֱܵ鷿
ǼIIŰĺ͹ƵģԼԹԼĶѲȫûԾԼĿӡ
սµһ䣬жоһ֣XǸӻˣȻ˲ѾˣϧǶѾ㣬żĽȥʱ㷢ԼѾܵľʣԼˣԼкƿֱũţĶӰ˵ر
һֵ˶ļҲһȺֻͷչȻѵر޳ˣʱǽһϲļҲɿһңɼͷԴж٣žžžĸĸرĸرˣļвһСǽһҰ
ϲ̵ľŶԷıĻŭŵġ
㣬㣡
ˬ˹ʶΪǶԷԼأĺ˵һ䣺ΪҵҾͲŪôǽаְҲðǴʺףԣ
ͻȻһˣص˼û˽Լվƿ鷿վſڡ
ˣǱԼҵϱԼһִʹĺ
һʦɱңûнؾʹغôô
ʦŶ˵ҵĶۣӴҪˣ
߶һ£ﶼһƬհףﲻסţ򶨣򶨣
ȥʦ濴ɵסˣȵ
һˣֻ˵ԣԣϽȥҽԺ
ܳſ֮תͷֻˣֱӰʦ˴ӹһ𣬾ôűҲ֪ʱôֱ֪ͻȻǳ˴Ƶģʦ汻ô֣㶼ܱĹҽɴ¥±¥£ģ˴Ƶġ
һﶯǿ㱧ʦţ˳һԺſڣ۰Ͱ͵ţҲ֪֪ԼҽӭλС˻ôΣѳӿԺӵʱеСܰ󻨺ͶǰųųŶӣ۵ĳʦ棬һĹС
ȥæֲһ´󻨺ͶʾЩһǶؼȥ
СǽҲر˵ȥһĶʵԺӣţתٵ˳ӣ˴ƹϵŴڱȥ
һ߱һ߸үӵҽ绰ųӵ˴ڵ˲һӣҽ˳˳ӣôҽʦһҽԺ˹ȥ
ô£˳ӣҽʦʵ
ʦʱʹͷ󺹵ģص˺ܾõĵ绰ҪǺ飬Ҳ֪ôͶ
˵˰Ҳû˵ص㣬ҽʵҽ⻹ʮأôҪˣǺǲҪҪסǸʲôӤʲô᲻ԺʲôӰ졭
ͻͻͻ˵֮ҽһѵ⣬ֱӰҽëˣʵĳʮСµĲͷĺˣǰļӶܽ˵ûϲĴСԺǿԼιұ쿪
ҽô˵ŶһרĵĿ˳ͬʱŶҽʦ⣬˵ףȷԼϱû¡
һ·ɳ۵ҽԺҽԺʱʲôҽʿ֮׼ˣֱӼһͰʦƽ˲
ԭֵĹͻľʣһˣԭݵĻЪ˹Ľ߱˵ʦ˻ˣҲ֪ǳ˹ˣҽԺȻһûС
ǽһŰʮͰˮϰµģҲվҲվãûа취ʼͷӬƵߡ
ڹӲʦүӹˣſתתȥģʵô
ʦүˣǿ˾һүүƽȥˣǵںܳʱûУܲżô
ȥˣʦүҲʵ
ˣ㿴һ±һ²ɵ̧˻Σе˶аСʱˣ˭֪ӣеԼıǲǻˣ³үϵıһ²֪Լıûлȷʮһʮ
ôù˺þã
סʦүӿżӣѾһֻ˵е̫ȷУʱүӿŮһֻ۵Ĵ
ˣôĵ绰ûУʦүʵ
һԴ˵ԣԣһû֪ͨĸо˾Ҳû֪ͨ
Ǳ߾Ͳ֪ͨˣѾ֪ͨˣ˾˰ɡʦүЦ˵
Ǵһ°ɣͳ˵绰ߵվڴǰһ߲绰һֻ۾ֱ㶵ŲĴš
е˶֪ͨһ飬ȻԵ·϶ҲһϢ˵绰ֱŲȰɫĴš
תˣʵתתȥĿҵͷˡʦүӿŰûŮָƵתȥģǳߵ
ҽţʵ̲סת
ʦү˵һۣҪתҵת
үҲ۰Ͱ͵ĳŲأеŮİΣҪ֪Ůﲻһ˵ϱ򶨣ĵһ٣ſתתȥܲķô
õģõģ
㿴үӵĿ֪ʱүҲأӦһ֮ߵүߵǱߣȻôػصĸƵĴŰӡ
Ҳ֪˶ãͻȻϵǸдźֵСˣվʦү˲ſڡ
ȳһλʿʦүӺЦ˵ˣƯСӣ
ϱôżʵ
ʿ˵ã˵ʵ⺢ķǳ˳˼һ˫̥ûмô˳ģǷĺˣĸƽȻǾܼӺˡ
ллллʦүæ֣Цݵס˻ʿ˫֡
ллʿʦүӺòЦЦ
ʿ˻ֵͦģΪûʱԺǰѵ绰˲˰ҽͻʿԼҲʮ֮ڸϵҽԺ˵û¶棬Сʿ֪Ժ˾Աߵİ칫Ϣ˵ͷС
ʦүӶ˾޴ϲ֮УûȥСʿı飬ΪСʿľүӵҽ
ǳ˳ҽЦ̯һ֣ϲʦϣƯҲϲ㣬ӣ
лллл㲻֪˵ʲôˣӶĸ֣ĸƽ
ʱ϶ƺ˼ˣôκǺ˾Ƶģ̵ľ֪ɵˡ
ļͲ֪ʲôˣûйעҽɶģŽϱͺˡ
ȱƳշʦ棬ʱʦɫ԰ͷ󺹵˳ϣȻһ㲵ʱȴһǹЦݣҶһ㣡
ã˧Ҳгĳ󣡡סϱ֣֪ôĿӱͷһ۾ʪˡ
ûޣʱûסҲû᲻֪ôˡϲɡ
СӻˡʦүЦ
Ĩһ۽ǿҪðᣬ˵Ϲ˵ûпޣ˵žԼıǻһȣɵһ¡
ˣˣȥʦүʱˣŴСʿɫ˵
ɶҲ֪ɵ֣ʦү˵ɶǶԶԶԣ
׼õһ䣬ҽԺҲûʲô׷ɶģĵƾõˡ
ʿʦ氲úãȥʱֻʦ滹ʦүˡ
ûһһСʿѾϴãõС˹
һԼҵӲɵһΪС̫ѿˣʱ˿㻳ǲǱʲôģΪС˵ǳĲһһ׼ҪźȥӼ
˵ʦˣԼҲûôСͰ͵ģƤճСƵģŵۺɫСƵġΨһпľСͷںڵСͷһο
òÿʦֹŷСĺӣĿųĸԵĹԡ
ۣҡҡԴ۾ٿԼҵͰСʱͻȻúÿ˺ܶࡣ
ϸȻԽԽÿ۵ʱСֱ˧ûˡ
ֳˣÿһСʿȰһӷŵʦԱߣһʦүӣһ㡣
һ¸ûиҽӣСʿЦ˵ôţһͷһ
ϸţСʿ˵껹ֱȻ£СʿЦŵͷűʹ·ϲ¶Լĺ֡
ӺᣬʱԼ۾ĶΪ֮һ˶һ֡


701 Ĭ
ϵ޶һʱ䲻֪Լʱ飬֮ζӳ¡
СӣɵˣʦүЦһ䡣
عүЦЦСͰ͵ģһۿóˡ
ͣԱߵСʿ˲ɵֳ
ʦүӺڴϵʦҲ
ʦүЦ˵ĺӶС˾Ưˣ
СʿҲŴȤ˵ǰһӳƯˣһ׼̫̫ŵ㣬֪ҪٵСأ
˵֪Сʿ˼ǴոȤĿģ㻹ǾʱСλʵĺûʿ
ҰɣҪƻȥءСʿ˵ְ꣬㻳ĺӽ˹ȥ
СĵŪˡ۰Ͱ͵ŻʿԼĺӷŻصӤϣɵһ䡣
СʿЦ˵İɣ̥һӣǻرӤӵĿ϶Ūġ
ллллƶСʿ˵
СʿߣĿһֱŵſֱСһӰʧŻع
־ûУʦүӳСʵ
ûأ׼үүءʦЦ˵
ʦүҲװģһ£ǱݣӦôϣôһˣϻ˵񣬲ôŰɣӷֱͽй㫍͹ZǾô
ү˵꣬ڿռСڽһ£ͭZֱַôдʲôԢ⡣
֮ãֺãүүѧʣ
ʵ鲢̫⣬ֻҪϡŹֵ֣㶼ܽܣ˵ЩΪֵûܵϱָүӰˣ˫˫ͬ
ʦе̫ģ̫һЩԼҵ游һԵõҲ˵ʲôֻװĵ˵ͷ
Ҫĸ͸Ƕˣſڶʦʵϴ϶ϹأҶһ
ʦүӱĻŪסˣſʵʲôһģ
˵ˣһʦ¡Цųʦүӽһ䡣
ʦүһ΢΢һüͷ
ԭ׼ϴ㫍ʦһүүıס죬̧ͷүӡ
ʦүһ˵ˣǶ°ɣҪһŤ
ܲүӵľ˵ʦҲ̫Լҵ游ΪʲôôʱʦҲɣҲ֪үүѡĿǣܹүͷ϶ʲô뷨ͷһͰӦˡ
޶£Ȼһûеġ
ˣ˸СĸˣȦֻܷ֣ܴƬˡԹһԼһ£ɵһȡ
һȥһԼĵۣһʦүӺʦһ
㣡˵ʲôأһһէҪǵѾˣиĳӣʦЦų˵
صôҪأĿǰС۱谡ǰͳȥĶһﶼøһ׸費ôôҵĸһҵĸ³ھ͵ǳѪʱ
ǵϢʦſĵƵɷ˵
ʱѾͳֱֻȦ﷢һ仰ʽְ֣ĸƽ
һϢȥûмӣ绰ˣȴĲ϶ҲԵ·ţҫһӼһﶼҹèӣ賿˻˯ȦֱӴ绰ףˡ
߰˸֮϶Ե·˲Ŵ˽һͺ㱧Թĵ绰̫ѴˣȻʼϲ㣬ͬʱؿڱ֤͹ɶӡ
绰û꣬㱻үӸϳݣΪʱʦѾĿˣ˵ĺ˳Ҳ˵ǼôɾģʦҲ˲ٵԭǵ龢Ź֮ƣˡ
˷⣬˵ϼ϶ĺӡ
ˣˣؼҸӪĶץʱϽ˯һһȥ϶˷ܵĻ׼ģеԲˣ죬Ǹϱ塣
϶һ²Թ壬Ҹ˵ĶˣˣҲˣؼ׼緹ȥ
һ˵ԣҵ⸽Ҫ⼸ʮأɽ亣ζҲ͸ˡ
϶˵ˣˣʲôȥʲôҪ˯ˣ
϶˵绰鼫õҲ⣬ѵ绰Ż˿ڴСʼŴҪϱ׼ʲôԵġ
ͳֽͱ׼д˵أ̧ͷүӻվſڣվүүȻȥɣأ
ţСչһϵʱҹ㣬ҲĸСʱˣ
ʦүҲǿԼʹˣŮһƽԼǸûȥϢˣ˼˯٣οүһϣ绹Ҫ˯СʱģʱѾĲˣǳ˵˼Ҫע֮תžԱ뿪ҽԺ
һȹĳϣĵŵӣǰһһֱе󣬶ٶٶġеӵڼ仹ȥϱķ俴˿ҲȥӵСϳ˳ػСʱ֮ʮˣһҲۣﱻΪ˸ϲġ
һֱ˵״ֳ̬ŵʦүӹŵԴҽԺ˯еʦ緹
׼ˣеĲѾĲˣڿռأóãΨһȱľǸܹѿʽɻĵض
ųӳҽԺ㿪ʼͷˣΪʶʲôˣͬѧͱҲûʲôϵΨһҵҲػԪˡ
ԪǲָˣΪոմ绰ףԼ˶ӣ˻أΨһʣµľֻˡ
Ҳˣͳֻʼ
ι㣬ôһʲô£ͷ˵绰ƺϴ
ʣܲܰҽԺõķӣʱ䣬ҿԸһµķ⣬еĻһҲУס˾ó
ҪⷿӸʲô⻰ʳعˣϲ˵ʦˣ
ţ賿ģӺ涼ͦõġ˵
ӴϲϲͷĵĹϲ֮˵㷴ҲסôŰɣسסĵطҽԺԶҹȥü
ⲻ̫ãҵĶͦģССưģкӣ˵Ĳ顱æ˵
㲢ʦ濴Լһ룬鷳ˣһ˵Լȥæƴǡ
ʱԼҲڼңĸ̯ȥѧʣԼعйŮĹһң˵Ӱб㻹ǾòĻᡣҪ֪Сسеĵ۵̫̫СϱǾָʹһˣʱָʲôء
ȥҼңҼҿûеط㣡Ц˵ҵķӣǺͬһСԭ׼ģҲǸˣһûװãһ˵׼ȥˡ
ô˵ŷǾ鷳ˣ
Ķأ
ҽԺſڣйƶſء㱨Լλá
ҵķڵС·棬ͷߣԼһиϳУԱиŽȥҷӵСˣͷ˵
Сسиŵ㣬ҵطرף߰˵ģɾҵ˵طſڽذѳӿ¥¡
֮ⷿӲСһʮƽ˵װ޼һЩŵسҲеƫˡ
ͶηزеĶشȤһ䡣
ӹŮÿһףЦŴţеĶŵϣȻԿ״Կ׿ȡŵϡ
ȥȻʲôûУõĻ绰ȥ
Կ׵ؿʼһʩȫû֮󣬾ͷ߸ɻԼתͷҽԺȥ̽ʦȥˡ
ʱ䣬ֻҪ㲻ҽԺôرȻҽԺʦģ֮ƺһֱĬ


702 ϡ
ĬҲ죬Ϊ˵ʦѾҽԺ˼ǰ˼һʦ÷Ȱ޹֮£ʦҲֱӿʼ
㣬ҲȰһȰֵνӣŮ˰µµëʱ򿴲ϵʱǿɾˣ
ŮһԺţʦֿʼŮ˲ӵĻ
Ҳûа취ֻſʦЦ˵裬ҵĻô˵ָң
Ůôһ˵ʦ費ɵ̾һҲǣ
ĸϵı飬ο˼һ䣺ʵ˼ҽҲ˵ˣûʲôģ˼˺ɶҲûУֱӾôɻˣҲúõģ
ˣĵطһΪʲôãйˣϱһһĶкõķ桭
û뵽Լο̫̫ĻһĸôһҲûа취û¸ɺ̫̫Ժﶷ棿ǲЦأ
裬˵ĶԣϵʱҺúļһｲһȡʶȻĸ˵
Ҫú˵˵̫̫ҲΪ˹ŮԺ룬Ȳ˵̫̫ӲҪûʲôѧԣǺõġ
߻׼̫̫ϼأʱ
ۣۣۣ
ﴫ˺ӵĿһڼ֮Ҳһ׼ɤӺ
һĿʦŮﲻסĺСԹԣĸζ֮ĴСܱ
㵽徻ˡ
˵㲻ȥӣֻΪֱšûлʱʱ̿̽Ӵ̵СģҪι̵Ļʦ涼ܱʦ̫̫ϵһȥ
ڼʸרҵչ˺ӵʦ÷ô˵ɣ̫̫ͲС춥ȥˣǽһ۰Сһһ̫̫Աޡ
¥ӵС䣬վſڿһۣʱʦһһ÷һڸι̡ʱСۣʹƿ̣СƵġ
˵ʦ׼ĸιҲһЩ̵֮ĶˣˮҲĲ٣κμﲻһҲС죬һرܳԣһСʱһ˵ƾʦǵˮιСԻôһţ̡
СԵģ÷ȰһιẒһĻš
Թ˯˯˳ԣʣˡҲ֪ʲôʱܵġеԼҵĺӳһЩӣ׼ж棬еþΪӵĵѾ׼˴Ŷȥԣȥ
ƿӵСԼЩԸƻеĵȡ
÷Ц˵ϾͿˣúڻСǵŵʱͻԼûио⺢Ӿͳôˡ
˭˵أʦЦ˵ʱ򣬻оǼǰһ˭֪һתӶˣ
죬СȺԱˣһԱ֮ЩСһֱӾͱ۾˯
裬ǲе⣬ôЩ죬ÿ˳Էʱ˯㿴Լҵ˯ˣеĵʵ
ʦЦѹ˵ŶȻǳ˯˯˳ԣǺôģϻ˯һӣ˯ѣ˯ÿһСʱιһ̣ܰ˱Ʒ衱
ţţֻʣµͷˣǰҹӤСλ̫̫߳˦ƹģЩԵĺ˯ĺãʵûʸ˵ʲôˣӣԵ·֪жĽ˵ҵСŮôҲĸĸ׶ûйľ
ʱͻȻʹ¥ԺﴫһżһԼҵԽˣʺѾͷˡ
û¥ѾͷѾ¥ײ˵ϡ
ʲôպƨסʵ
ƿ˵¥ݿڵ㣺ҪҵСֶأӴιЩ
һÿʱ򣬺ӤҲЦеĸѾͷ
ʲôô˻ëëġ÷Ůˣ˵ѵŲǵЦȴôҲزסġ
СʱһĿֽΪҪЩϴεѧУĴ˵һԲϾͰƽʱָˣһûƽʱ֣δǿʮҲֻвķݶηĴԺһֱûܻճСֶӣǴˣǽ²ø˷Ƶģ
ۣ
꣡ѾͷôʲôǸˡ÷һºͬʱֹСеġ
ѹ÷˵СֶǳĺС
⻰һ÷ʦˡ
ʦЦ˵ǿ翴ӵĵһ۾ȻǾóˣ
һʼǾóڳһȷƯˡЦ˵
ӳ˼죬еˣԿСģˣȷʦ˵̶ÿһǴ۾һ˵ʱģرƯ
ǲ󣬾ǾúСԴô󰡣˵ʲôϴƵġԴҡŵС˵ÿɰӴ
һ̲ס÷ʵܱܲһ
˯رʲôٱ
ʵʲôʱѣһѻһѣ
һܿˣŸ˯ţòһСʱء÷˵
һʱ䣬ŵվߵſڶ˵磬ҰѳϵĶж
Ѿͷ¥Ժ򿪳ŵʱѾͷļʽסˣԽǰһʻλãĵطˣʲôë߾ͲˣСͯˡ
ⶫôʲôﻹЩأʵ
˵֪Ϊĸ¾ˡ
ô˵ֱӹ˼ߣ£Ϊ
ϻ˵ʼж߰ÿ㷢ֵĺȻ綯СǺԿģСɲϵۻ㿴һ֪ûиһǮһżĹСˣΪʲô֪Ϊ㿴
ˣ˵
֪ɫˣһһϲأ
ΪһûпӾĴӣСֶӳ˵ǿĵҪ˵ȲӣǱͨ׹ùһҲѷɫðȻǮֻҪеģΪõģҹƱ˲ģˬǮȻĽͳһѺ治˵ĶźˣЩҲñˣбڵģһֱҲ׻
㱧Ŷݺߣʵʲôȥ
ѾûеطˣⶫһʱĺҲòֻܰڵҵĹȥˡһ֮ŶԺߡ
һҲֻñŶĺ档
ϵĶûжãֻʣһˣñأ¥ϴ˺ӵĿ
ˣ
ĵĽһ֮ŵĳӣһ¥һӸһ仰磬ԼᣬȥСֶ
ûѾܲˣ
ЦõҡҡͷһһСгźԺ˹ȥ
Ѷŵ˹ңתصʱŵһӳζ˵һ׼Сַըˡ
Ҫ˵ҲˣСƵģһһ˯һŪһǻ򲼵ʱߵƮһӲζ


703 ²
ӺѾͷ֮ԭͲôӵֵھ͸Ӳˣÿһʦ浽νÿ춼ȥ幫ι̵ʱһˣʱڴ顣
˵ˣСҫҲ岻֣ܺʦүʱҲÿܿӼүﱳϰʲôġоǺһĺӷ棬ܵ˵СҫӹĻǺܿĵģ춼ֺǺǵģһҲǰ
ҲûжЩʦɵǱϰףΪ϶ֻҪһѻѼŮҧԺܣǼʽĵҪԼҼ޶ϳţԼöռ¼ҡ
ճ˷ϰ׵˻ֻСǵĿ޺˲Ժӣû֪ͨԼıԺﱧϰףһëһ׼Ժߡ
ûߵſأˣèļĺһתͷֻèըë߸ߵ̧βͣԺѲţֻСèһһ߿Ͱ͵ŷŭĸĸÿһԺǽͷ⵽ĸһ˴ֻֿӻصǽϡ
ܲܰһⶫûи㶨ЩһˣһðèҲ̶ˣ߷ߵ˵
쵽ˣЩԭͱҰԵĶȻȻҪѾɵĺӸϳŶͬʱԼҲҪһ²ĺӣȻĹɣҰﱾܵ׼
ʱž˸Ұ鷳ͲǼèͺһ𣿳ԺȹܱĻֳһΪֻèϰ治Ƕ
뵽ڻϰ׵ӣޡ
ʲôأ
ʱʦҲ˷һԼĲϵɴһ߶һ䡣
èҲ̶ˡָָԺӸһֻèȻһǽͷļСè̶
ʦ濴һƮƮ˵ͳȥ͵ˣȻȥʱʣ˭ҪСèһֻؼȥ
ʦ˵һҪţ̰סˡ
һԻԼ˵èýЩأ˵ָָϰףÿ춼ԺļֻСʵ
ȵȰɣϾҪˡʦ˵
ȼˣúûУһ˼ҼҵжӲһֻôɣ㱧Թ
ʦ˵ҺùضĲˣڷеѣﲻֵֶܾģһܹҲʣôֻĸģһ˿϶˵ǻҪۺһ¸ҵ˭ʺϣ˭Ҳʺϣ˵˵ܾġ
ϱôһ˵ʱüͷšĸ黨Ƶģ˼˵һɵ꣬⻰Ȼе
ô˵ʦˡ
˵һ̶ֻϰ㻹ʲô˭ôһֻõ׵蹩ţ˵ǼȻָСӵ֮ĶǵģٿһУ˼ҵķֳɵ߿ȣ
ôģֲָ׬Ǯ޷⣬Ǳ߶ҵĿǰΪֹҲûʲô̫ɫеʱҸһм˵Ҹղ˵ôֵֶģ˼һӬͷСĿάֵһʱɲǳ֮ƣΪǳ︺ۣ׬Ǯһһ밡ʦ˵
Ҳ֪ʲôʱʦҲӰˣŪһС⡮νĽ߳࣬īߺˡ
ϱôһ˵а˵ͷ
˵ǮˣʲôǮִŵˣҲ׷ʲôƺû˼ȥʲô׸֮ģٶҲûʲô̫壬ڴʵҲǹͬԣ
ſ˵ͼˣôĹ㲥֪ͨһ£˼ֻСĸǵ˼ҵ幫ǰС㳡ץΣץץֻԹԼùԹñˣ
ץΣҲ̫һɣʦԼ׼ߵгںץϵһǲе۰
ʲôð취ûУϱһۡ
ʦһҡҡͷûУ
Ǿô죡ˣźȵʱ˳˵һ˭Ҫ˼ҪСèֱ˹ܹͼֻгûһְèˡ
ʦӦһõģ֪ˣ
˵ȳţﱧϰҲߣ߹ſڵСʯ·ԼüûŶˣһˣ˸Ѷ׷ų˿ռ䡣
ڿռȻɵɵĸŪ߱ţԿռʱǹűģʲôͷ֮ĵԼס
ͷõְһ֣ϰһ̵ľüһСȵŵ˷Ƶģһ̾ͿӰˣְ̧ͽռĹûи
æͷ˰Ȼ˶ԺſڱԺſڵʱ򣬹Ȼ׷żܡ
°ϰ״סŲƤݺݡĳС⣬׼
磬磡
һаã
ȻûеܣѾͷˢһſڣվǰס˶׵ͷ
磬Һû
ûаҴϰⶫͷۻģû¸ɲ￴СֶȥܳʲôװûѾͷԼһãȻ˵
ô˵ȴԾİѲŵĽ˻صѾͷʱԼб飬ÿһνԼʵֻһȱǮʱһ־ƺ
Сֶ˯ˡ
ȻѾͷ˵仰ִק֣΢߬ʵһЩһ¡
ȵȣҰѶǴʲôٽһסන̫죬һͷһ㿴ѾͷҪֹסȻֿʼ˶Ǵʲôġ
Ѿͷ֮һ׼Ҫ񱼣˵ԭԸһЩһƥǲƶöԲԼ
磬ȻʱһζƵҷŵȦȥ˵
Уɵһ
Ѷȫ¶һ飬Ҳȫ׵ĿӰ֮Ķϸһ飬ԼĻǲ⣬Ϊ׵ٶҲСܣ۵Ļ޼ԼҵСóһ׶ûС
˵Ѻ˶׵ıʼһ
ˣˣУƤĹ˼ңһ׼Ѿͷ˦ĴͷĦ˼¡
СˣҪǲһ׼Ϊ²죬ܵԸʦõжԺһûãʦҲûʱĶֹ£ǺѾͷУʮ㣡
Ѿͷһ֣һݣߣ
৵һӣ΢΢һһŵأڿն𣬵ŵŵصʱѾһ׶࿪⡣
ֻһСԼˢٿʱѾڼ׿ˡ
СĵӴ
źպһСĵһϰ䵽˵ϣһͷʱϰҲûӰˡ
̵ģ
һ֮Ȱϰ׸˻ŴСܶȥ
˴ӣԶȦأٶȿɲ״ķѾͷͷƮֱߣ֪ٶжˡ
磬磬ðͷһʮ׵ĵطһһߵһ߳㺰ա
㻹ôţͳֻ£
˭֪˺üΣѾͷ⣬ĵĺˣûаԼֱӵתԴϰ׻شȥˣƾѾͷںôҲȥˡ
ģ
һ˴ӣ˴Ｘֻڸﴫʦιι֪ͨһ£ǵ˼ңĵ㵽幫ſڹ㳡ץǩͬСèģֱȥﱧͳˡ


704 ɳ
СԺϣԱߵСϰһ軹мСʳҲʲôֵǮĶ޷Ǿǹӻ֮ģһȫԼģʺĿζСһ˨һӣӵһͷ˨ϰ׵Ĳϡ
⼸ϰѾϰˣһҲˣſͷβһһȦ˯Ŵͷ
Ǻһ裬󼸸žһ˻ǣһͷѿĻ׵°͸°ͽţһ߽һſڡ
˺һҲûһϰףʵǲǴҶ֪
˷ԺСèˣһֱȵڱ˵ˣӰҲûУ㲻òǲǴûϢҪҲûһҪèİ
ϰȻܻش⣬ʵϰ׸ͷûֱ̧ʵ㣬ſ˯ĺģС㶼ġ
Ҳûָϰ׻شֲǵӳ⣬ôһʰˣϰûзӦһǶϰԴϣȻԼҵԺſڣ˼ҹè
ڵѾȥһ룬ԺѾⰻȻҶˣ֦ҲģģïʢľʤȥꡣĿڸˣȻǼطǴ죬С̫ɹʱô̫΢һб̫һδЩ
һ̧ͷб֮ðԼ̫סˣŪԼе쬵ġ
ϼŻûгԵĻžһӵСվҲʰôŸ첲Ժߡ
ʲôȥ
ûеſڣ÷ڶ¥ĴڰԴ˳סˡ
ҳȥתͷŶ¥һ䡣
ȱˣѼ򲼸ȥϴˣ޶ˡ÷Ļ˻λĺӶָ˲¡
һ˵ϴ򲼣˰ӣôҪϴˣϴ
һ켸ΣֲһģСһǶʮ飬ϴôٷϻ÷˵
ôһ˵ʵİѽջԺӣһһֹţһԵֽ򲼾ǲ⣬Ҫʲôɴ鷳˰ɣ
ӤιʦǿĹģɶҪõģԵȻû˵ģھϰƷأ˵ƿЩȫҪõģҪöÿһھ˼ȥģȷ˸ɾûʲôȩǦ֮߰⣬Ķ͸ˣ˵ʲôҲһԵֽ򲼣Ҫּҷĵɴ˵ⶫȻӤƤá
˵ɴⶫĺãָоͲֽ򲼿ԱȵģⶫΨһľǺҪ̻µģûֽôõˮԣȻ˸⻹ҪϴһܻϴմνųôϴǶϴ˼ιƾƾСйһ׼ðϴ»ˣȻϴ
̫̫ͨϴģСҲ֪ӷ裬һͷã˯ʱҪ˻ҡһͣͱ۾λ̫̫벻ҡ벽
ݣһֱ׵첲ϵܽףͬʱһīϣˣһ˿֣ڿͣԵֵԼҺӵĳζ
һʦֱӿЦſˣսսҲûôġ
۲ĲתԴӡ
Щƻ֮ĺɴԴϵīǵԴϣӣһŤԴԼ򲼣ɿ¥
ճӣӭ˸սԺӵСҫ
СҫӣЦʵøǸʲôأ
һСҫĵ˵ãӹȥϴˡ
һСҫī۾һ׼ϵĻתȥ
СҫЦ˵аԺϴûʱ䣬̫үҹСõء
СҫС̾ʦ裬ҪʲôĶ㲻ģϲϴ֪Сָˡ
Ȼ¥ϴ÷ϴô飬ϴҪǺһֱ˯ʵˣԼַӾϴˣָ飬Ȼ¶࣡
֪һ֮ʵԺ￪ʼϴ򲼡
һϴȻ쳣ˬģ˵ڶΣιˮ֮أϵĻư֮ﶼϴɾˣȻҲͰ۾ͿժڴڵʵĿ
øæţˡСҫ㻹ûϴ꣬վǰЦе˵һ䡣
֪Сʱϴ򲼵ģֻҸڰԼˣǳˮСһ˹ȥ
㻬ͷ
СҫĶ˹ȥתͷԺܡ
Ӵʲô鼱ģʦûСҫײһ
ùã̫үһʸ¶ȥ̫үػȥˡСҫһʦ棬վ˹ȥ
ʦҲ֪һʲôȽԺӣҡҡͷӵĳôˣ
Ҫԣ
ʦĻ⣬ֱ˵µմˮ㲻֪
Ʋһ죬֪ϱǽڣҲûв
ˣôˣУǲû˵ҵһûһ˹Сèģ᲻Ҫûʦһ䡣
ʦ˵ôûȫǱĳ۸һҲ٣һ˵ȫСˣ
ϡ棡㲻ΪȻ˵һüʮ˭Ҫǲǲɵأ˵¼Ҵ帻ˣ˭Ǯٰ
ʦҪߣְѽŸ˻УҰ˸ģһ飬һһһΪΪͬԭһΪķ֣ռϴͷһԼǰٷ֮ʮʣµķֳݣֳһݣҺøһݣô
һµͷ˵ķַ˵ĺã
ڶѵСǿ϶ʮļǾһҲǵ۵ģ˭һŪʮļ۸ҲԭģΪһҪ̫࣬۸̧ģԺһѵôҲó򣬶һõһеˡ
Уɵ÷С˺ӣʱʲô״ŪϾ涯ţҲ˵ǾǼǮۿеʱͻȻһӾҲǳеģһ׼Ҫһ򶼸ŪˣʱƤǾ±˻£׬Ǯ󻹱˴ǡ˵
ʦЦ˵ΪӰԼɵˣκͬǩɲأǱСҲ£Уƾ¹ڻںţ˭ָ˵ģ
Ҫעһ£Ǯ˵ĲźãСĶΪֶһ䡣
ˣ֪ˡʦ֣صĵ˵ͷΪʦȻеĵҲ˵ʦⷽ㻹ء
ʦιһẠ̇ŻصԺʱѾ
ҪҪȥʦʵ
һ˵ȥҰЩã
˵һЩֱһԵʪã˼Һû£ôǼҵ޾󣿡ѹʦ˵
ʦ̧ͷһ¶¥ݵĴСЦŻصˣһ̰ɣź£ͻȥˣʱôô
£ҿС˵һ䡣
ƾֵ̫̫Ķϲĳ̵Ķȣɲֻ̫̫£
򲼣ȥ幫С㳡Ǳ߿ץΣǿ϶ֵģڹ̵Ҳ򵥣˿Ȼʧ䡣
СǵýСè߾鷳һؽǴûҪĳסŽֻ˺ȫſʣµĵǱϿ˶ˡ
ҵСԺˣ˺ʱ֮⣬ָֻǰƽ
˼˾ôΧźת۾Ǻӵ飬۾һеʱζǺӣһǲװ
СһǸͦ׳ģ˴Ԥ֮ûгԹҩСҲķɿ죬ﲻٵĳˡ֡״ĴСӣȻôһ˵ļ֤֮ԽԽ
÷һ¾ͻ׶ʦȴ벻ˣ뿪ʮĲУȥʦֵ߹һ£̲סֹˣ̫̫ôһ£Ǳһ£Ҳڡ
ҲСͥĻ֣һηһһλǴĻ֡
֪֮䣬ȥˣˣֲ֪֮ҲȥˣջĽﵽˣȥʱ¼ҴѩĶԼһ¹⾰


705 
Сĺܿ죬ǳĸҲ׳ʵˣ쵽һʱϵġ֡ƾȥ˴룬СҲҪͬĺǿһЩȻӺܽ
Сһǽ׳Ǻ飬Ǹʱ鷳С·̫ȣ˦Сȶʱ򣬻ĲôеʱΪĸ׵ʦ涼סǣͨһһ׼

СԺɢţһ׷ϰףһ׷Ű࣬һ׷ħ֮ΨһͬǵСǹŸ룬ֻһССӡ˸ϲͼ˵ƣСûÿϲǾͲɡ
ܣܣ˵ܣ
ϵʱСöں׷˻ȥǸһѿӴȥһһŸմǰǸְѿӸϵŪæҵġ
˵˭۰СϵҪ˵Լǵڶô˭ûһĸʦ趼Ȳϵ
ӵһۿӣϵʲôħƵģÿ춼Ҫˣ˴һʱϵͻӽ£ɲǽʲôСС֮ͯ£ĶйŴĹ£ʲôĸǨ֮ģҲСһĶϵһһĽһĻɫģеʱСҫʦ涼Ա
ΪÿһֱǳĵĽСĵʵ֪Ĳ٣ڱĺӹһ빫ҪܴܶҵСû˵ȫйĻеĶǱȱĺ˽ĶĶࡣ
үү
Zʱֻ۾ﺬƲһҪ޵ӣ۵ϵ
ϵһһų϶Ǿģɽһһ̵Ķܵĸǰҿһûʲôǹеʵôô
ZСһָ
Сڷǲ̫Һ˵ĻеʱʲôǴҵģС˵ɶ˼
ϵȻҲ׵ģϵеģһΪʲôһش𾾾һһվһ˿ӲŰŪס
ܼ򵥣ħһˣҲԣħôܰеﻨСZԣСͲģлүϵʰħ
ϵǲûеͽִסħľ磬ħҲһʱԴĵģҵĶϵĶǳ˾ġ
ϵѵħħΪһֻ󻹲ϵˣСZǺѣզ˼СZһкңǽԻûкСZСZǾ֮㡭
СZ۰Ͱ͵үѵħħվ֦ͷһϵԼüɫ裬ָֻŵҲסˣ֪϶ӷ裬еİʯһ
Ψϵһһһʱʱռħݵ˵ûûˣħҪĶϵ˻ĻƵñֵһ㣬ӴϵǴġ
СZ۰Ͱ͵ħеĻүϵ˵һͰԺСһʲô鶼һӵȶȡ˵ҲԻҪԻǣ¼һܶЩС
ߣԺ󲻺ħϵһ޶齱˹ȥүү㽲ȥѵ
ү˵ħˣСһеᣬֲᣬү˵£СZֻȰڵһߣ׼ү֮ºħѡ
ү£ϴССҲ˹Ŵ۾ֱϵ£ϵһǵעԼˣһС֣ʣµһߵԺ˿
ʱôԺ˻ԼҵССŹ룬ɵüͷʵôֲӣ
Ҳ֪ô£СǲϲӣֻҪһϣûһ͸ΨһеĲµСģϴ滭ϰ׵ģ϶ϲӡŴ󻨵ģϲĶһЩ󻨡ʲô棬һҲ٣ƴСĶûеطˣСϲ֡
ﱧԹСԼСʱ򣬾ϲ൱ʱ򻹹ءʱҲ඼СҲڡ
ӴְֻС㴩ϣϵֱߵСӿʼ
Сһͦģһʵ˺ܶ࣬һͷüϵɽƵϵүŴӡ
СĴ˿ӣ㲢ûнݣߵ齱СϵĲ滹ˮһڡ
·ݸչȥһȦеܲ˺Ĩһ˵
ôϵ˻һ䣬ʵʱϵֿûţһסĲŹʣһ֮һȻְڶš
˵ûʲô£һܺҰ棬ߵһСĲݶ
ﾭһķչͨѾ˸ı䣬･ҲΪĴʽ
ˮƽǰ˿£ӹ˾νĳҲһ˼ڰʮƽ깵طûʲôֵĽģ
ڴǮˣȻҪνĳɹʿ£ڳɹʿʲô߶Щ¡ǴͰЩͿʼһЩȽСƸ񡯵ĶǺһǰĻųͷ֣ʼ˸߶ӡ
ȥˣʩҲڸű仯ڲ˸߶򳡣һƬ򳡣򳡣һȻҲ˵Ĳ⣬˵ǹǹ̶мϵģӵҲʽӵ˻ǲ١
ȻҲٲ˵ģ˵β룬ϻԣȻﲢָͽӵԵΪ̫ˣƨԲȺġ
һǺЩĴǼģһǴҲʲôѪͳ߸ߴľϲ£ʲôĲûе׷Ѫͳĵز
¶ǷڴһܺӰѹĲݶӸˣһܺҲɵۣҿܺӻ֪أ绰˾Ȼһ˾ȥȻȥˡ
ܺӸˡϵ˵
ڴС̫ˣûʲôǲ£ҲǴǱһЩϿ͵ĺӶˣﺢӾһǳҰúҰ֮⣬¼ҴһƬĻ
ϾͺˣʦǱߵ׶԰Ҳˣϵ㣬ټϵСѧҲˣЩһ͹ȥͰˡ˵
ڴ˵һҰãҰܺӡ
Ұóʱ֮Уݺ÷¡
Ϊؽÿ궬쳬ѩС͵ʳΪԭ򣬲Ժܲ˳ӲһǳԵǲݣһ򶴣һ׶ѩ¿֮ܳͨ󣬲ǻ磬ҿܹ˵·вݵĻΪѩıãѩ׵¶ȻߣĻݾͻֻϰ־»һԭ̵ľ²ûۻɫ
˵νģвݻаȫϣټӵֳ벻ֶûа취
ҰȫռӵĹ⣬䲻򶴣Ǻ岻󣬿ӶԲȣҲǲǡ
ڼү˿ΨһܴӰľСʳදÿһǵԵ½
ǣӿԲҰǱİҰĲɱɣôȥҰĶ̬ƻͳˡ


706 
ϵأүӱʩʩȻĽԺӡ
ӴСӴôүӽԺӣߵֹһСС
Сڳүӵһ£һŤͷСƨźŲŲһϲšҵӡ
ϵ˵Ӳ̫ϲүˣΪͷû¸ǶǣôĺҲΪȡֵĶԳүӲ̫Сϲ
ȻҲȫĲϲүкóԵģСҲżװϲүһ¡
ϵųүʵͷȥоܻشʲô
ڹϣøͷˣµĺҲͦģ˵ٹҾҪˣڲڹӦүһЦһ齵ԱߣСıģСһı˲ٵĶүͯĴ󷢵ֿ档
үӿС߾һһС·ϵĶȻ˻
ֱүӵĶСôˣʱʱʱʱ˻ҪһСȸ
ʱҶν飬Ҳû˭ᴦ룬ϧǵھͲˣҪ㾾޵Сȸָͱ˼ҸĸŤ͵˹֣ͯɶġ
Ȼ˳үǲιӵСȸģĳ⶯ҲʦүӣΪ̫үүҪ±Ҳ˵ɶҲǳǸôһ£ͷ۰Сûб˼
ˣľȻңڣҲ֪ôǮʲôϵƲһ˵
ϵǳүͷӶǷģҳôǮҲûоʲôǸӲ󣬵ûоƹĿ
ܵͶˣͶûвҲģԤ˭ܱ֤һ׼û˱֤һ׼ôҪҪԤȻҪˣǵоҲǣ˵һͷûУֻҪͶȥܻгɹġүӷֱ˵
үҲͦ˼ģԭ¼ҴׯˣֳĸӲɵ˵ڶζҶҶء
ô˵ɣڿûһƬԷģνѧҡֲѧңģǿɲ٣֪ľͲһٺˣ֮һ⣬ǶԽͻȻôһʣһĶ⿪ûͻ֮ԡ
ȻˣǵоѾͬû˿Լ۽ûǨأԴҾͼоƴԼĽҪǮ
оѾǽũˣ׶ԹִͷĴѧѧ߳оС飬ֻ˼פز¼Ҵ壬Ǹûݡ
ǻǮҲԸ˵ĵģôȥˣԲ˵˳Բ˵ܣеʱѧͦġ
ҿģⱲӶеΣඣϵүˮ
үҲЦǺǵջ֣ôĽҰǮҪĽĻҸҸѧУѧϹĿΣһڿǰߵļ۸㣬ѧߵĴ㿴ô
ү֪ϵѧʶ˵ϵĳ󣬵ǳĻ˹Ŀ࿴ˣүҲǸİߣϵ˵ŵģֱӵһָɽֹ̬հϵ˵ǳүˣǰڴоṩһѧϵ̣ɼϼһѧ峵
㿴ȱǮôһͽܣһûǮģҶ˳ԺȣҶԽ̱ûʲôȤⱲ֮꣬Ҫҵı¶λСϵһԼĻƶüм˵
µĳүӲǵһϵҲǵһؾܾ
ϵǵˣ¶ôϵС㿪ʼСϵͽܣ˵ͽеõ룬ϵеСͽɣҲȻ֮á
û뵽ԼϵͷǽȻմ˶ӵĹ⣡
˵ϵһľѧʶ˵ǽˣǽѧʿҲ㹻ˡ
һϻ˵ôʫԻҲԼĺӶй飬մһʣʦϸӵĻ˵һ׬ˡ
˵үӣɱǽǣͰʦˡæ˵
ϵ˲û飬˵СҲݵģϧʹˣѾнľˣ
һ˵һ߻ֱܲҡͷ촽ϵİֺһһĿʮֻ
ҰŮӹ׶԰㼸ڿΣ
˰죬үϵء
Ҫ˵Ҳˣϵⳤ࣬ʮ˿ʮҡͷҪٰڳһӲ̬ƣû仰ƾǸϵ궨ġ
ǲܳϲϵȴܺǵĻӭ׶԰ĺΣûΪͷԼԦһƤܺӣϵа취úһʵʵĸԼżӣʦޱ档
ҲֻһΣ֮ϵҲϸĺӶһڣིһΡ
Ůǲ˰ɣѾˣǿššϵ˵
ү˵ôšôš
ϵصšԼһ˺α
˵ϵɫһ壬ֱӴһһӾߡ
үҲֻǿϵȻܾɵ̾һ
ʱҲ˵ʲôүӵĳȷģӣǸݣǳ˳ԿҲǱˣƾʲôİ˵Լݲñˣ˭Ҳɵ
㿴үӵӣɴѻͷүûиһ
ûÿ޲һСʱСʱBBCһļ¼Ƭһ𣬷˼ඣ
һ뵽˼үӣүò˵үƾŰVһӺĶѧ磬ڿ˵ȫоVĵһˣҲVоȨѧߣȥŷݽһ飬ʵǺ͸졣
ͷǿྡˣҲû˸ҿͷоˣУͷҲͿˣΪ׶ǱߵĸУѾˣĸϽŵģĸѧУҪĸѧУҪοеĿ˫һˡ
İһ˰ɣ
еBBC¼Ƭǣ˵ûô㻹ǱǵִŸжˡ
Լһθһ±򵼣أЩȫװģĨŰVҺԼζ뿴¶Ǹʲôӣô˵ɣǴ£ˮסο
־ҵľүӺͳүŶӵѧǴ˼𺳡
ʲô취İV̫ˣҲ̫ˣһ紵ݶľǷڲһزģҪȫٻһʱ䡱үӶЩ˵ľҵҲ̾ѡ
ˣ֪ͨһϼүӣѸһΰɣȥĴȥˡ˵
Ѿڽˣϼֵ˼Ƿź껹С͵Ĳʳߣүӵ˵
ιǸ⣿һ¾⻹ɡ
ͲõˣȻƽ޸ҪˡүЦ˵
۾һųүӡ
ԭһǰΪӻܳҪӳǴԻ۹Ųǰ׽˭֪ӻƾֳˣ¼ҴߺһЩΪû͵ԶС갡С͵ǰܶ࣬ΪԻΪҪǣĺѾڴﷱܿˣСܵӣڶֻһ𻹻ŽЭÿ켸ܴӻ˵¼ҴǿƵͦġ
ʱϼ־ͷһЩС͵ĲʳѾѩ²ʳļٹ꣬ЩСͲʳﶯҰþͲԿˣҪζž͵ԣү˵
͵ԣ
ڹͷͷĵ飬ϻ˵ĺ涯ģżٿһֻҰǧĴɽףǹܵջأֲһڱ߾ǽ


707 
ĳ˷˳֧׼һС
㣬ӣֲ˯ˣһèʹèءʦ˳Ҫ˯ŵ״
ۣ̾һ˵Եʱ׶ӣʱҶӣ
ôԹţ㻹Ǵվȥ
һ￴Сÿ˵бһèǱŶץҧģֻèëƵ
ֻèҲͦģһ۰Ͱ͵ֱС
ֻèں͸ʱȫһˣҪǱ仯˵ֱһģʱνýǽܡȻǽȻûʲô⣬еԲסˣضʮ߰˽ĳطֽߣèѾʮˣСһſֱӾëĴ㳦
һܣè֮ûˣתͷݵʦ棺۵Ķôֱץסˣ۵ô
㿴ֻèе˼顣
ʦشèɳˣԼʲô㻹֪һ˶ͷһ˶ͷɳվèȥ
һ˵ڣʲôýˣС˵ĿǷǳĵģûпò˼ӣͻתصӵĸ뿪Ǳȥˡ
жڣС˵ħ֮⣬ڵܵľûǡץסġ

èеǽһ
϶һ첲סèӣһֻסèƤСԴèͷںèǡֻΪǱķʽèʵǲܣСҲûиյĿɳĴèͷˣ˹ͳ
èùôȻǲܵģҪС˯ͬʱԼҵϱҲ˯ϸͷڰèųȫ˳ġ
ְְ֣֣èè
ϴ㫍èβͼ˳ϵʪèβͣͬʱ˼ڴèϵġȡ
һɣèʹ˳ȥûƵֱſܡС㫍ĴèֱӴһſˣСȶҪȥ׷ϧûеèѾͨŶڳԺӡ
ܺɵˣֱŶ֮ԼèˣССȶת䣬϶ߣѹеĴèռΪСʡ͵ĵƣоԵһСָ߸ߵ̧ͷСָͷϴϴģʱ׼ŸС㫍ȥС㫍һ϶ǸӻûǲҪǵĺá
ȻܲǣǾͻ£һСǹ㫍СZ˹ȥһߵ·ߺȷСZı˹ȥһСɹˣɹϵèͷ
СZԼأͻȻһֻԼèͷˣ߶ʮһſȥһڡ
ۣ
һ˲䣬㫍ɿ֣һƨ˵ϷСZ޵ĸһۣȻûһޱļŪԼè
˹ȥնС㫍һ߿һĻ˹ȻһסĲӿ޵ǽһİ
㱻СһŪĿЦõģǼһ´ӵĸ첲ַཱུ첲СɼԼҵҲǸݽɫ
ԺŪŪܵܵĶĸ֮󣬰ѶԼϣһ䡣
С㫍Ҳش𣬾ôţڸ׵Ļ涵ĸʦ棬Ͱ͵һûʳС
ʦҲֺֺЦߵԱҲ
С㫍ŲŴĻ㵽ʦĻȥˣܾǴ˵ɣкӺĸ׸׽һЩ
С㫍˵ĸ׵Ļﲻ֣ССZܿͲˣɿеèһ˹СһͲһ˶ռĸ׵ĳ谮
ھҵɣһ鶼ΧСģڼèˣСèŵһߣʣµͺܺýˣʦӱӣǷŻصСϡ
޶Сϣʱʦĺ߳˯˯СʲôĶ裬ȻֻҪʦ߳һӣСħͷͻ۾˯ˣһûֵĻܰ˯һ뵽Сʱ
һϣӵȷҪȲٺӺôһЩ
Ҳ˯һɣţִ˷תͷѹʦ˵
ţأ
ȥ˯˵
߻û¥أѾ¥ӵſڣһǿϵİ֣Ȼֻžһ죬ֹ
Ŀϱ˷䣬¥֧ԼС̼¯ӣԼһݴɰʢŰѵϣ̵ɵϣ˶һһ߽ԼС˯
û˯ŵʱ˵סԼǰ̫ɹ̫˶֪Ǳۣ˵סԼ̫иоģ䵱ֱ̫Լϵʱ
΢һ㿴һЦݵվԼǰ
ʱûǰˣʱճһԲװǴѧѵҪģ̯ҲʮʮģһȫģŽЬģ׷Щϲӡ
һɾнˣµĹƵѿ飬ͷϰɫѼñĳ̵ıǱ߽ǽǵģ⻹һ֯İɫģǳɫװ㣬һ˫ͬɧİɫϵƤЬ
򣿡һװ˶ʵ
ţȥȱˣҹʲôȤ롱Ц˵
ʵû
ʵ˵֡ˡ˶൱ȤҲûоν˷ѵأ̼ٵġ˶ɶģⶫ棬㻹Ϸһܴء
˵㲻̫ϲǵסôһƱ԰дȵһˣĲô˼װǽĺܣ¹㷼һ仰үӼĸ߶򰮺ߣװһȣһΪøӴϵĶء
ȱһҪΪʲô㰡˵
ô˵ʵҲˡһ¾ԼҲûʲô飬Ȼ˶Ǿȥ¡
뵽ӦһУ
Ӧˣ￪ĵ˵ˣ򳡵㣡Լ˻߲˶ɣ
Ҳˣǵʹһ¾ˡ˵׼Ժſȥ
ɶһסָһ㡣
صһô
Ҷһģ㴩ĸƵģúôſдţ¹ڲ߲ڣ˵
˲ɵҡͷЦ¶裡
һǽȥģ㳤˵΢һЩĶҲĳȥԼҵ֮ô˵Լٴһ¡ȻӦ˴ҲͲϸ缸˼
УȥǣȻ·ɲɣ˵
ôһ˵ĵ˵ͷ
ţ㿴Լ˨ſڵϣʲôɫĴѪǰĴǣǲôҲһֵġô˵ɣĴѪǴ֤֣ʲô޶;ãĳɼǿҪжĵģ˵ܹΣҲûȥʤӳĲ۸񻹱ˣװƴ´ࡣ
ĺɫӢʽŵľͷĸ߶װ̶̵ĸͦôһµģʵͷһ˱µ֣ͷһ˳֣׼ʹҲǼͷԼһ棬Ҳû˭Цǡ
ڴż˳ЦǣͷֱŸ׷ܣԾö֮˶¼ҴʽҲ͡ŭԡˡ


708 
·˶˴Ӽſֱӳ˴壬Ȼתͷϴĸ߶򳡱˹ȥ
˳ʱ򣬷˶ʱ򣬲Ǳ׼򳡣ϰϰҲˣʱʱҲܼ˵Ӱ㻹˼ŮСϱҲˣĺܻʵ
ô
һðͷԼһɤӡ
Ц˵ѾŸˣҪһ·ҵһЩ
Ц˵㻻·
ɲԼһƤЬĶȥɹƵĳϣĲ˵Ť
ˣˣȥɣҪ˼Ҫˡ忴һϵֱŸ缸˵
ȥͽȥ£ôţͺϸһ򳡡
ǽ˵һ¹򣬵һʱֱӣڶʱ򣬾ǵһĵһ͵һӣһӣÿһ׼һΣҸԼƷ֣ʤ֮Ҳûͷ˵ˣ˽뾲һҶں˼ʽǿʼ˵˽Ĺ
ܵеͷǮĻﲻץ֮󴦷ʮ˵Ǵοͱץ˶²ҲֱӸϳӲ͹ֶϼӣǴӽԺҲ¼ҴķˣԴҾֻϷЩ
ھ¿һϷ¥ϰ岻Ǳź㼸ģеĹɷݻСŷҪͷߡһ㰭ҲͶ˼ɣû뵽⻹
˵Ϸ¥Ҳǹ⳪Ϸģ˳ϷϷ̨֮⣬вݣ˵ģ˵ģʲôģֳ֮ĸǸϷ԰ӡ
ǰĵط˴ԽԽܴҵ˵ˣԵԽԽҲʼعĶ
￴ǹҾõķչǹҲԽԽţͷԼĻʱҲˣԷƱԽԽϲҶڴͳպĽܶҲԽԽˡ
½ЩڹҺеɫСĿϵѾԭĵطˣԱ½ȫ彭Ͻܶܿĵôһ黳ķ¹С
Ǯڵ¼Ҵ˵ҲʲôǮȫַ©©͹һģѡ˶ôܵȻҲĵ˵ͷ
Ĺģǽ϶ˣЦżһ䡣
û⣬أЦ㡣
Ц̯֣϶䣿Ҿͺϸ缸ˣ
ȻҲû£ټϵһϷǡ̽ĸҲһȫˣĸ緹ڶġ̽ĸ
û⣡
ʣµĸӦ
Ȼ˲ͷ˹򣬸缸Ϳ£
һŷ֣ݱȲڷܰԼˮ׼ԭǶϸѹ֮Ƶģ˭֪û˼ҽɿ죬𿴸һ˶£ˮ׼ķɿ찡ĸ¨ӴľȻ¡
ֶ͵൱ȤҪʱһѹ߻Ǳѹ߶ûʲôʲôȤԡⳡĴ֮ĸСʱ˵һԭĵһ˵ڶ
ӴʿյĿ࿴
һ꣬е˶ϸ缸Ц˵
ϸҲеɫ
ǰƨģھСµŬȻһƽ֣ʱԼϸС
ϸ缸ÿһ֣˹η֮⼸ûмϵģڸʲô춫תģȻͱǸˣ
˵ĺܵ⡣
ʱ˵ԱͻȻһ۵Ц
Ǻǣ
˻ͷһһԼʮҵСѾͷһƤƵĸ߶һֻֻһʮͷˣӦǸŮ
֣ǼԲѣһô˻໥˼ССָˡ
סԼҵŮȻ㼸˵ǸԲСӼҼ˵ģλȥ
˵תͷѵԼҵŮСӱôò
û¶С
㲻еͨ죬Ϊ˼ҸŮ򣬲˵λˣ˵СѾͷһ˹ƾܶԼˡ
˼˵ҲʵҲʹʮ˵ܺõȥ޷ǾǿкһЩϸ缸Ǹѧ˼գ֮;ԼˣҲʼӽշѸߣԼϸ缸Ұ·ӣȫƾϹܴĺõȥ
˵С˵໥û˵
ҲͬЦ˵˵ĶԣžʹҸӰˡ
ͷ̲סԼһ䡣
ֲסĵ˼ǸԼҵСŮ첽뿪ˡ
СһߣҲüҪ໥ˣʰúװԿԼؼҡ
㵽˼ʼ˷ʦ˵һϺϸ缸ȻſһȦ˼λϸ磬ʻȥ
ǨǴ㿪ʼǽֹӽȥģǽȥҲʱο
㵽賿һ㣬ʱֻƽĳϳʮ飬ĸ󣬷ǲģϲļȫο͡
ӲֻܽͣΧͣϸĸͣ˳ӱıߡ
ʱɫѾȴһԹԴƼÿһķ˳ʱʱļһǽȾɫʣŵƹı仯ǽҲֳʰ쵵ЧСֳһĹʡ
˵ӶߣߵҲĲ¥ӣɵ㡢ߡֹ¹ҹɫС򣬱ֳ˺ͰⰻȻȫͬӾЧԶԶĿȥƺôһΨɫʡ
ڻƳϣοǳеĸ߷ڣסСϵģסڸ޵ģѡʱһס
˵һλ׻ʷѧеĻôСϼûкϸģǾôװ練ͨο͵Сʦ˵ο˵ǲҪԭ֭Դζ龰֣Ҫǰеֳǲõġ
ʦСӽ괺һŵʱӭһһĿˣ˵ȲϱѩʱҲǸξҪһĿ
˱߱߹䣬е˾ſڡ
Ӵλү
˻ûվһСЦӭλСĴźɫõɫԭʼʱ׼ùƤñС֮ķΣڵϿϷͿĵˣﻹڵſΪһйүô˭ū㶼ǲɵģǼĸĳ˵Σû뵽һ㣬һЩطƳˣȻϰĶβͷϲвñֶܿķˣȴ֮⣬ƺڵ˴Ժһ
ĵضλûУʵ
Сʶģ֪Լҵϰ壬ʵ̫࣬ɫ˵Ҵһ£һ̫࣬Ѿˣ֪ûкλˣ
ûеĻǾ͵һȿġЦŶſӭ͵С˵
СЦŻһ䣺λү£ȥ
˵溰λү
Сһֳһλӭȴ˵˴Ǵ͵ĵطͨûϳĿԤġ
㼸һˣܿһλͬεС̹ĸӹӺ͵¯ÿ˵ǰһյѣŲ˵ı֮󣬳˸һ뿪ˡ


709 Ϸ
һ軹δһϴŰëСߵһ΢΢һֺ̫˵ӣСĻһֲ˵Ķ䡣
˵Сſӭ͵ĺõļȫһλС൱࣬ƹſڴſһ飬ҪǲҪ˵˻˵Եı£ɱСλſӭ͵ĵСĹʴһİ춼Ȳϵġ
˵вλеҲǳ˵оһ
ԲλүһѾȫˣƹ˵ͬĻһţȥһζϴģݵǴͳĿᡷҲǾʣλƹĴӽĽǶϴĴ˵ĵӡҪϲģǵĵݲԼĵطϷƺϷеġ˼򡷣˵ǲСϷһλǱˣҽϷҲˡλүɲԣõС֪ϰ壬˵
ҵ£˿ҵǴǵһΪϰȻҪڿķаԵͷѣż򵥣һһ֮ж͸ζһоǾܾСĻҲ
˵оǲãϲȰоÿ첻ؾκˣҲػźȿͷһͲõӡ
Ѿˣϲӡ
Ӧһתͷڸ缸Ͽһ£˼Ȼѯʸ˵Ȼ䵽ϣǮҪġ
˼򡷣һĿˡ
ϷǸСϷ˵ɷıСϱҹĻѰ¶ʶ޵ǲ¶ǣȴ¶¶˵ֱӵ˵ļĿռСϷ߲Σ˼ڹţɽһ˹ϰ꣬ʵ֤Ͽǵϲ
طСϷûߴеڵط¸ٲЩӣʲôɫӾְ裬Ӷ↪Ҫİ˲ЩһЩʿ˵ġXĵ
ʵͦģκνڣ˵ͬҲģκ̫ˣʮĸʮ޵Сζ⻰ôôŤ
ҾûİɣûǳҲá⡶˼ʵеһЩǼôһ˶˼ſ˵
Щ˵ȫȤҲʵʣΨһϲľֺǣĶ࣬˵ȫʺˡ
ڵĻУXʲXʣԭһֻƪ˵ŵ֣ʵеʧ񡣾иһĶXͻȻһŮ֮Ϊף޵һرϷ
Ҳͬ˵
׼ػʱԱһλ˵ʼĻ
תͷǸˣɵˣһλˣǱ˾ȥ괺ڵʱҲһһαڿر𰮴ޡһȥˣһƺһҲûб䣬ӻǰһ
λĴҲͦʵģһ磬ͷƮƮŵɫĽۣϴǷͷЬִһȣ˳ı̫˧һĴ̫ˣôһŨŨǱϵ۾еݵĻʻǼ֡ڣҲмѹӵζ
Ϊһܳת˵ĴŴ翴ࡣ
ЦŻصŶզ֮ԣ
ת𵶵ڰϳ˵лŮ֮飬ף׵Ļô಻²ôһ˼򡷳ǻʾҲǽһλɷҵĸ˶ؿչĳ̻ʵľ֣ȷʵһϷ˵νĴ׼ţżȴףָ߸ߺ͹ѣ޲ĶǲףЩΥűԣΪԼ˼벻ô¶С׵ˣף
ã
һ˵ֵܴ꣬һУмµĴ˲
˵ѾǳˣͻͻͻıۣûеĻ˵꣬ѾڳһһȦӡ
ּˣ磡
һԼѾȦˣ޴к˳ҲΧ
Ȼ㣬ɵ˵ǣ
Цʾ˵һıڣȥʱ˵Ǹʱȥ˶࣬ʮһȥȻ󻹴һȥϷġ
ŶˣʱͬеĻӡô˵һˡ
㿴ȷˣ˵磬ô˰
أһôûһʱϷֺеʲôӡ
ʱԹֺУҲû뿴Լɱ˼ֺжˡ
˵ڹܣֻͶˣľӪʲôĶԼشϱڴǱߵҰɽͷ˼ʮĶӣֵɽѼʲôġ
ˣλȦת൱ߵ԰ɣִһƸȻﵽȥ㿪ȺֵССӵˡ
Ҳ԰ɵģ߸԰ɣʼḻɵʱ԰ġҪûпռ䣬ڻÿô룬׬Ǯһƽķء

òһ䡣
޿ôе˼ﹰһ֣˵ˣ
ﶼôˣҲС۶޵ǸֱЦ˵Сֵͦ˼ģ
˵תͷŴʵҪǾ͡˼򣿡Ҳһ˳ϼ֣
ĻзԵģǰҾе˼˵ˣٽ͹ˣǶ΢Цŵ˵ͷ
ǣ
ųأһأȥ֮ԽԽζԽ£ٹһأ˵
Ȼһ𣿡˵
߽ȥ޽ȥ˵λӣǲһ̣ͨҲǿӣǶ¥λǲųġ
ǾʹˡҲףվӳ΢һһ֡
СһİĴ˵Ȼִ¥ߡ
һһ߶˵¥رζ΢΢Ĵ˵ںеطĵִľƵľ¥ˡ
˵ζǽŲȵ̨Ϸʽǰûˮֽģľƣе¥ȥȻľͷڳ˹ż֮Ļжٴľ¥
Ĳҵ᲻֪¥ĻıǮɲ٣ľṹľĵȫõʵʵľŪʵľôƬͲһͳ˸ɵĳģȫûгɱ
ŵʽԭ֭ԭζʽɱǺܸߵġʲôӰӻسھܽ¹ʹİԭ֭ԭζڣǰ漸ʼһС˿Ըĳġ
ôһ˵ԼŲȵľذϷ΢ԼҵıƸһһЩ
Сİſڣһְ˱ɫҽȥ
ǫ£Ƚһ˰䡣
ǸΣԼʮƽңȱһǷ֣мһ΢΢Żεʽĺżѹñӣм߸һѣ˵λվԱߵʱ򣬿ǰ滹һµ̨ףԼʮ̨֣ӵһʱ㻹֪ô˼
ȻǼõģÿԿ̨ȫǫ̀Ҳʮײ˵еĿ̨ãҲǼõϷˡ


710 
ļ˸ոãһźСǰ̵Сں˴ӽվߣСԭƽ˼̰ڵƽĸ߶ȣСְСʳڵϡ
𿴽һС̣лˣһƽҲͰѸˣλһ˲㣬һװʮСɼСϵĻС
̨֪ʲôõˣСǰһվǴĸǶĸ߶õס˵ߣһİСʳǷϡ
Ū㲻ɵİһ´ȣĵ٣⽲һӹ˻档
ƹģ±ѼΡСһ߱Ųһ߰ĵϰڡ
Сﱨ꣬һϵĻҲˣ΢΢ĸ˸һ飬λֻõϷĹдŵˣã
ǵģ޴ӿڴͳһʮƱӡ
޵Ķԭ˫ǰСǰ̽סʮǮƱӣͬʱһл˵ͣʮ飡
һߺȣ˵ǰˣ¥¶ĵ
֮С˵ſڴӳ˰䣬Сŵӱߡ
˵СⲻкҪʲôٽˣ
ǣүķԸС˷Ŵ˳ȥ
ⶼ˭ģ
СһȥתͷϸʵʱϵһСŪ˼±ˮ϶ŵģһ׽˽ζİգ̺±ζĸոպãԼĺóԶˡ
˭ҫ£ǸЦ˵
޸ŵҲطɲǱߵľ԰ʮǮĲ裬Ƕһͷ飬Ǳ߽˳͵ˣòõǾ͹ܲˡϷĿڴﶼģϷúãĵȻϷݵʱ̨ϵĽǶҪǺȵĺãʲôʻʲôĶ͡
˵һʻʮˡһ˰ˡһٰʮˣǣ˰ٰʮˡ
Сָͷôǳֱͦ
Ц˵ɲ´ˣô淨˵ģ֪ˣʱֱôǳҲֱϷ԰ӣҴӱ߲ûʲô̫Ĳֻһθߵһεһˡ
ֱǸʲôֱ߲֪˵ֱֱſʵ
˵飬ʮʮˣҲûгͷ̫̫ӴϢֱ֪࣬⡣
Ҳͣͳֻ˵㣬Ȼݵǰˣ
ⲻһڳԷôԵĻǷ棬ĿһͰ桱еϻİ޵޵һ£ŷֻǸ˼ҵĨǸճӵڳ档˲ʮ룬Сﻹڳԣеͷˡ
ֱǸƣʻǿԻǮģǿСԷ͵ġ
һĲţлǮ˼ҳԷˣҲСң
ﵽֱ֪ǸģҳСɤӻͦģֱͦܽܵģ¶Դ˹˿˳Է
ڵĺеġĻģڻж鿴ϰߣҪֵ˽ĸһЩ
һ⻰ôƫֱȥˣæߵ˼£ι缸ֱֱˣϷϿˡ
ߵĻ˵һӣϷ̨˹ĵ͹ҲûʲôʲôĻģһδԼҲʮӾͣˡ
Ͽʼˣȫֻ˾λãҪطĸ˵ġ²Ϸ̨ڶ㼸˵
߸˵꣬СҲһΡ
㼸ҲŰֻ˾˵û˾һΣ֪һЩ̫Լˣɻϲֻǲ÷ɻɵģսģǾûУԱ߾оƣֻһӳȥ˿ǰһ¾ʮƽһһŪ껹ţ֪ܶϰ˼ҵĺ̨жţ
߸հֻˣǱߵĹһһʱԵʹˣ̨֮ϵĴĻˣ̨չֳ̨Ĳ
طСϷСϷص㣬ǻʲôȻҲǾζҪ˵ǹŵСϷеǻ÷ϷֵٶȲĳĽ࣬ԴǵطԵµС˵ǷԣǹŵķԺͨĲ𲻴һĶ˵ʲôĶףżеСʻʲôЩҲ⡣
һ߳СʳһϷȻǡ˼򡷣ȻǸһ;粻һСϷûзһ˵гнǣŮŮǡױҲ̫ޣϡ̨ܹϵĽǶǸͦƯĹ
ϷǸУ㻹Ǿͦ˼ģֻһľŵ˳ϣʣµһϷ
ã
ʵĵطĺһʡ
̨£һλĹһŵ̨ǰ档
ĥҪԼҲһأ˼ȴȣֱһ֡
ſڵĺȻ㾪˽
λүʲôҪģ
͸ͷҲص˵
ĻеϷˣ˵֧
ȻֻҲ֪⺺Ĺɨ֮˽ӡ
һϷʱҲҲʮӣ̨֮ǰѾʮһʻԭ˵˼ҿֱ˶еģԼϷҲһӻǶ
Ļٵ˽⼸ӻŪ˸͵ͷʱĻǶ˰ͻͼ˵лҾÿλһ衣
ϷˣǱҲҪʼˣʵǺô˵
ҡͷ˵ҾͲȥˣ׼أ
ϷԾһ䡣
һ԰ϷҶˣ泪һζǡ
ôһ˵ٵ޶ˣôһڣ˼򡷾ǡǡģζܶ
˵ǹŴС
ô룬Ȼ˵޵˱
첻ֵ֪ûпգʵ
ڻص켸ûʲôµģ
ǺãڼλλϸһҪҼﲻоƻصļźóƬоͯġȡɽĺڽƬҪϲĻһ
ûеأ󼸸ˡ
۾ģ
ĵһͷҲ˵һҪȥˣ
ǿ϶ģҶҵһǶˡҲ˵
ӣ˴һʼλͯһֱĵڿ϶ǳϷģǶڼ˾׹߶ţһĨˡ
ǣŲ졣
˵ڿ֪İ
Ц˵Ŀ֪ţ̸٣㻹Ǻ˵˵¸հɡ
ЦЦ缸ô˹ȥ
Ϸ԰ӣʵͲöˣضƲ࣬ľͲ¥ϵİˣҲûа֮˵ͷļŶǺλãõеλãһ̨ˣԱҲ׵ľ롣
һСʱҪǵȲеλãϰҲøˡ
λõģ̨Աˮ׼һˣ˵Ц࣬Ҳ϶ӾǴϰģҲᣬʮճͷģһλ˵¸ʦ˵أȷǸʦеˡ
ϵС¸˵ǹ¸ˣͽкŵĹҲС糡ܹһҲ߰ʮˣǵǮһƱ
㻹ãȿϷһȣˮ׼Ͳ̫ˡ
ȫûЦϸֺֺǵĿˡ


711 
磬Сҫ˷ȥһȦ֮󣬸ջصԼԺſڣûнԺԺﴫϸ缸
ԺӣСҫ˵һ䣺ȥλˮȥ
ôһ˵վˣߵһأ
ô磿㿴˿ͷûߵ̫ʱƴҲֻмҲŸոճ緹⻹Ǽкѧ£ûкѧƲŸոÿңһ̧ͷڳүӼҵ̴ѲŸðء
Ҳվ˵ʲô磬㿴ڶˣϲٹһ͵ŵˣ˼ܲڿһ
㿴һϵıʵ磬ڲʮӾٹһ
Ű˵ʮ֣Ȼſھǹһŵ㣬һҲǹġ
ͷһԼϵıΪҲû̫ѽҵıܿһ
ͲĻǿϸ缸мֻèץһϰǵȥʲôɶ֮ľʦȥˡ
֪ϼλżȥŵ㲻͵˼Ҽſڣ˵׼˼һûأȥ˼ҶΰȰ
һ¶Ͽ˵˵ҲԣҪǵһ
صԺеϣǾ͵ȻСҫԸ̸ù˳̣
СҫЦ˵ҽ㲻Ҫȥ̫үϰȥұ°ɣ
˵СҫСܶȥȥȥˡ
ϼλţҽȥϴϴȥջһĺָָܳĺˮ˵
ôܲˣϵû
ʦѣѳأ춼û￴СͽпǣЦ˵һ֮תͷӡ
ϵһѣ˵ǸѣԭŰݷһ£ϵһ£ʵ˼ˡ
СҫȢ̹˳ŸͷһӻӣͷôһΧۡ
ϴ軻·¥ʹźڵ̺ˣʦ˵һԼȥˡ
ʦʵʲôʱ
ָô绹ʲôҪģһ»ص
û£Ҿôһ£㲻ڣʦҲڣһеһҪе»տʦ˵
˵ûµģ¶Ҳ԰Ѷӽ󻨺Ͷţ˵˼Ҳͷֻʱؾܿӵ¸ʲô
Ҳмӵ·أһиʲôģʦ°Ѻӵŵ
;ûа취ˣʵڼһҲûУȫǶǶǴ󻨶ǿӵһѺֻ֣ǳĸʹʦĵ㿴ЩˣǰﺢӣµظɻٶֱСһţżСʱ֮ˣصҲܿӣĺúõġ
˰ſһ£ɩڼҲźӣտһºˡ˵
ôһ˵ʦ˵ͷУ
ɩϱСŮҲͱҵСС˸£ü浽һȥż֮⣬ûʲôëСӣûиҹ𣬴һתֺˡ
ˣϸ޴СߵԺ
еĶŵϣ׼վԱ߿һϸ塣
׼ʲôһϵĶ
ûʲôҶƿĺơ˵
˵ĲҶȻͳĸӣһǶǴֱʣһ괺ҲǼٽĲŵȫ춼۸Ҳһ·߸ߡСһ۳ɼ۸е˵ģ˼Ҳûˣһ롣
һᵽƣſʵһʮƿģ׬׬Ǯ
¼ҴĲϲ˵ģ۸ǵĲҪҪģԼҲĺƸպ෴Ǿʻǰװһһģ۸Ҳ㹻󣬵ʵȴܲ⣬ʼԤйĺĸߵгϰҲǵӪһ۳߰ƿģһЩүȫϲƿӣŻǮľƣȥһܹ۳˲ʮƿʣµĽٶƿǵľƽء˵ĿӶûˣҺ㡢ǻ϶ﶼд׿ģ׬Ǯ
ߵĺܽӲ֪µģ˵׬ʲôӴһƿӳɱСǧģһƿǼ۸ǵϣȵģ
Ǿͱ£СƳһҪ͹һҲǮءͷǰľ֣Ҳ˵һ䡣
Цû£ס£
Ҳе벻ˣǱȴȥҲͲ˵ˡ
˶֪ڴף˵һ֮Ͳˡ
ʱڴֻˣóһ޴ˣ˼֮ЦŶλϸ˵߰ɣ˼Ǳˣʲôʱ򵽡
ڸղӵ绰ʱѾˣվųˡ
ʲôס㡣
㾪˵ȥ
ӳҾׯ·һȥɡ˵
ôһ˵һ·ֹȻˣǿĻֻܴƣĻǿɽֱӴӴʯǿֱӹȥʡһ·ء
УǾɣ˵
Ǵڻϡ˵
Ҷûϸ缸Ҳģ˷ͷǣȥ㻽˶ף˰߰˰ϵ׮ͷתԼԺŴСȥ
רŵѧģ߰˸ߵİդм̲ݵأͦиġսõʱÿ춼ˣϰ֮ˣеĻߴУֵеСôһӰ߲Ӱ涣ȸտʱͷܶ˲֪ٱʫ黭⡣
˴ڣϸѾˣ㱼ûе㵽ǰأ˼ϸѾſµС
㲻òһ¶ףӸϸ
׶ƥǰܵĻͦģʱҲûʲôˣ˵ˣԱ߳ϵĳûмʱ¼ҴŸոա˯ѡѣ˶ûгء
˴壬ȻҲûˣԼ·ߵԼһԱߵĺӲϳһʯţ˵ʯʵǼʯϴżʯ壬Ҳһ׶ֻһҴȥ㼸Ȼûµģ
˶԰ˣȴдۣΪƬطƽ̹ǲ֪ĶðӶҪһ²Ƚȥǿɾˣ˵׼һžܱһƥ˴Сһ·޸˵ַȥ
ԶĸͿ޵ķӡʵ벻Ҳɣ޵ķӲڴڰɽ£ȷе˵ǸСĶϣСһӣһɫǽɫĶ֮Ƕ
С𶥣ǰķӲɵЦתͷԱߵ˵ⷿζ
޵ķӲǷ¹ŵģȫִģǡƽҲֻһģ˵ֻһ㲻缸վĵطòС
ӿ˵ǿ϶ģҪͷûǮطظһӣ˵һ˹Ūˮ綼ǺԱŵ̫巢װˡ
߰ɣͣʲôͣȥף˵һͷŷСܶȥ
ʣµĸЦŴȥˡ
˷ӵԱߣ缸Ǳ⾫µСԺˣ˼ſһȦʣɽҩӣмиľȣԺڻһεİɫӾأ׵ɡ͸˵ˣԼĽϷʽӰӵǸִļԼ˼°ǽ֮⣬߿ֱӴһֱݺ֡

˲ŸվԺһȮ


712 ʫԶ
ֻڱϣ˲סĿţסˣԥ
ֻڱɤӽлʱݶϴ޵ڻڱлˣǿˣ
޵һֻڱʱϵǰצҲ˻ȥʵʵ˵ϰĵֻ۾ˣƺ˵Ǽҵ⣬ء
㼸ˣ¥ԺſڴţʾѾ˽
û뵽ǻģǣɣֱ˨ǱߵϣȥԺŪݣǰĲݻûжι˵
ЦŰһ˵ãڣǵͲ˨
ŶȤĿżˡ
˰ϵİʲôĶȡ˵ﻹͷҵĶ˱Ķ֮⣬ȡȡİ氡ֱӷŵ֮˳һ¶׵ƨɣ׾ԼųԲȥˣһʣµƨҲ͸Ŷһ
޿Ц˵˼
Ҿ˼أզ컹һĴ֣ôֻ±ũװ
㲻޾飬ǴⶼҪģǱⱾ¡Ϊƽ飬޲ⰡҪһԼֵʲôģԸɴ೶˻⡣
޵Ĵͦ׵ģͷ϶һëûǶͷϣһ磬غϼĲһĿǰƬһģϴǰƬϸŵģҲ˵ȫ̹¶˳
һɫĿӣҲ֪ʲôӵģͦ´Ҳͦǿģ˾Ŀӣ˵㣬ͲǾŷֿ߷ֿ㣬XС̿㶼Ǽģ޴һͲӹϥ֮ͿƬˣһĿֳַǰƬ˵ǰƬҲͰˣµʱɽڰѿ˵ⲻǲٵô
ЦЦ˵찡
컹ûй㲻׼Ƥһɣ￪Ц˵
Ƥڣֲܣ˵ЦŰѼԺá
ԺӣϸһԺӣܶԭҷŵĶʵǾĲõģܶණԺж߰ڵϵľϳ֣ͺζ
޿㶢ԼԺϳֿЦŽ˵ⶫҴ´ģʮǮôôһ˼ɣ
ȷԵĵͷһ¡
ԺĶӾغ֮⣬ʣµĶԼˣûһһٿǮ޵˵
˼ҵԺӱԼԺӾͨˣ˼˵ͨһһʱԵʶˡô˵ɣڵԺһ׼ûӵǵ˼СԺ˵ıƸ
Ӱ޶Լͦ׷ģӹҲܾġ
󼸸ɲ̫˵ſ˵Ժڸ̫ռطˣݶҪЩ
֪λԼ·һвûӵ˼˵ÿ˵ֻҪԼõģװҲҵ˶ûͳһ׼ġ
ݻԺЦŶʵ
ϷԺʵ
ЦȻǲģһΪǿݶϻеûи꣬ҼӾͺã
ʲôһϸֿһ˵ſʼӡ
æ˵ããܲˣ׼ݶɹء
ʱܲСһ¡
͹ܲҿͦõģϼܲ־͸ˡ޻ص
ߣȥɡ
ҶͦģҲͲڽˣתݲ࣬Ž̨¥
¥ϵʱ򣬷¥ϵͦģİٶƽӣȷСһȦϵһСɢһܲܲĵ»ˮգԱ߻һɫ̳ӡ
ߵܲɵԱߣһֳһ·ŵﳢ˳ȻתֽУĻ治
峢һ֮ͷʾͬ⣺ţ
нӹ˻ʣСܲ࣬ҧһڽ˼֮˵㣬Ǽζ࣡
ʵͿˣ޼ܲõܲԼҲģʱܲζһֳĲһصҲһ
õܲӦǼҳȥġЦ˵
һҵܲ㶬˾ġ
˵һˣſھָ˵ϰ϶㣬ôɰɣ
Ц˵ôɣ
Цʵ㲻סôã֪㶬ϰ¼Ҵİɣ
޿ЦŻصһǲ֪ҶЩҲ̫ȤƽҾϷǰ˼ֵأȻһЩʲôġ
˵ָһ¡
Ļ飬ģԼҲ֪ԼҾǼҵӰԺ˭һֻǲȥĶԡ
˳ָķ򣬺׿һôΧĲ԰ӣֳ˼飬͵ĳ˲ˣĻͦϲ˵ģ԰ӵһиľͷƵᣬҵȻǲܱȵģŵһֳͥ˵ɲСܶһֻ
Ը㰡Цһ䡣
̳ӿڣץһѹˮܲԱߵݶϣЦ˵аɣ˳ᵽС
סķӲУׯ˼ҿɲʲôеġЦҡһͷ
˵ߵŮǽԱ߰ŵһ̳ӣһ·ģǶһ¡
޵˵ͷʾ̳ҲҪɹģֽ̳ӿڷŵϲǽŻͷ˵Ȼģ˵ֹǰĹңʫԶ⻰յĺݣҪǾˣνʫԶҪҪûġڴıԶʫ⣬ÿǰ󱳵ʫ⣿
˵ֵһԼ˵ҵһѰɣǰķӱ׼ȥ￪ջ˵Ժʱǿջϰˡ˭֪һûȥԼˣ㲵ĺ˵ʵ֮Ĳ࣬Ҽ̵һ仰ԭҲģ

ȫЦ
˵Ц֪ڴ۶ǶĲˣ¥ŵĶǾ߿ʤߣǸֽˮҲû׷ɵ뷨СžѻǺܶʫһ
ʵǮΧǡдȥЩũвĵط˵˯ͣÿС˵԰ġ
ˣɩӺͺأʵ
⣬ɵĿЦһ£ˣ
Ϊʲô
ԭ׼һµģ˭֪˳
򵥣Ը⣬˵ûкõĽҲûкõǺþۺɢˣӹǰޣһ˵
ףԼ׿Ҳ㣿˵Ҳ׷԰Ĵ۰ɡ
ʱͻȻˣΪʲôһôԼ˹ˣ԰˶Զķһһһû⣬ùµǲǳ˹ء
Ÿ뵽ǱҲ˳
һסﲻüį
˵ʼʱУһסʱ䳤˵ȷįһ˵һʱȥϣҪϷҪȥӰڽϹôһȦȸ谡֮Ĵһ족
ֲã
ԭƵܲͲ࣬һæ˵Żѻˡ
֮޴˵ڷȻרиֵķ䣬ԼʮƽңרŵȻרҵ죬õĲ׺AVANTGARDE죬ǽʽ
ѺڽƬһڣųƬת֮󣬰ôһڣһʮϺָоͳˡ
ֺѩԭ
ӳƬﴫͯĳǻ
޺һǱһǽһ
ûһУΪϽƬʱʱľ̵Ҳ̫˵ȥʮǮĶʺá
˵ģ֪⼸˵ⶫ壬ȻҲ˾ôбƸ
ȥҲû֣ô۾ΪС̫ˣ˶ûмӣȻ˯ˡ
һֱ˯˲ൽʱű˸ˡ


713 ʽ
۵еԺվԼǰ
Цһλ˻㣺㣬㣬ѣѣ
㱻˼һεͷˣ첲˶ִˣεԴˣ
˵˫ֵࡣ
ȫ˹㷢̫ѾɹԵЩˣʵˣ
ʮˣһ˵ǻǿõǶеģĻ䵽ϡЦ˵
˴վ˵ʲôأ
Լûʲô޼ҵĳ
޵ĳ豸Ȼûʲô˵ģΨһϧǲʽģмǸһףƯˣϧҲʺû¸棬ţʲôģҪǰʽһܰ滵ˡ
ΧΧȺվڲ̨ϣһץһŲ˵һһ˿ء
˵ǵ˾ǿĶ㶼еĶ֮ܰ˿кãöҪոˣʵʽܳԵͲˡ
Ц˵Ϸʱ䣬׼ʮӴ绰˼͵ģ̫Ͷˣմ绰˼Ǳ˵ҲҪȵ͡ϸ˵ԼҾͽһඣ
ʱվ˳ſڣԴ˽㣬ҿҲôˣĻտɣҸǩˬּ򵥡
ǩУ¯ҲУʵǲŪ⴮˵
һ㣺ǽˣ㲻յһֵĺòˣҲһֵĺôǴǼĵǴϵѧգⶼϺϺõġ
㶼еλôģｨ˵㵽ûʲôҲа˾Ÿ˰ɣϴ֮⣬аհЩûһæģǴͲͬˣӶᴩܲ
뵽ͷ˵ǾͳԴɣʲô⣿
ⲻ⣬ȥȥˣմ绰ϻˣֻӡ˵
ʲôⶼУǸ࣬ÿҲһӡͷҲһ˵һűߣſ˱䶳ҿʼ˿ȻеĶ㱨˳
๻ˡû뵽ĲɣĶǲ٣֮⻹вٵ࣬ţǡʲôľȻҲС
˹ȥŰѶ˳ҪĶ˲̨ϻʼ޼ĵζ϶ʲô
Ǯһãʲôϲȫģ޼һеһ٣ǳκζʹ֮⣬ľȻûв𿪰װ
üһ̵һģһ
ԼҪĶһС￪ʼϡ
Ǳͳֻʼ¼
ô͵ʦЦ˵
¼һڼҵʱûԼҲŪһЩһЦ˵
㲢ѧȥһԼҵûбѧȥҪ϶һ϶ԼռֳģⶼģζһӾѧҲȥϰڸ̯ȥ
һѻ˶Ūһ֮ʮӾͿԴˣȥ˵Ŀ¯Ūϴϴ֣Χȹϲ˲˵
һֻķ䣬Žȥ֮һ۾Ϳ˲ֵĽ¯ͦбƸģΨһǼõľǸȫµġ
豸һǿɲҹάߵ˿¯Ա߽ҿ¯Ӹ濴һ˵
Ц֪ʲôʲôЩͽƹ˾ƱŪˡ
ˣƳȥɡ
Ļ˵꣬תͷֿһСԲ¯˵Ŀ¯˵ǿӣ뵽Ƕֻӣ˳ְСԲ¯ŵ˴¯ϡ
˿¯ңԺһ
ôһõġ
㿴һ˵ƹһɶԵġ
׶೤һĿȣҪ˰ڿ˼ʽõĿô˵ɺǰʱʹļһʲû󣬺׳ƹ˾λһѣֻôϲ޾ϲ
һһС¯Ժӣ˵磬ĸʱĸһӸˣغһŪȥ
ôŸ˷˳ҸָӰԼһСʱ⴮ôˣСҲһΧԺеľԲһȦһߣŴһߺСơ
޺̸ϷһЩϷңߦȴһϲͨרĵߣСơ
һںأһ˹
㣬Ժ˵ĿⶼתķŷԽԽһյ˳˵С
Ŷˡ
һӣæеĴִԱվ
㼸һ˼ĿˣҲôֵţҲŷʳվ
ͣԺӵſڣݳǺҲǶʮӣĺʱϿһ˶ī̫峤ࡣ
㿴Ź˳ժ۾һΪԼʶ
Ҳ㣬¼ҵļϸ綼ʶӳĹﲻǱǰŮ׿ĺýãա
գ
㾪Ľһ
ʶ
ҲͦԾģԼѵ֣תͷһ㡣
ǰǴ棡൱ϤˡһʱûŪպ֮Ĺϵ
㣡ô
տҲͦԾģܿԾͱ˿ģЦߵſڣһժСϵ˨Լ˽
Ǿˣ˵˨һǳɵֺȻ˵ڱĳ춼ûһӦףĲһεġ
ôû˵
Цʵ
յҲǸ˵ʶһϰô
ʲôϰ壬ǿûмڿԽԽƯ
Ļû˵꣬߾Ȼһܱ
һ§ֱ§סˣԼһŷӦЦļ¡
ԽԽ˵ˡЦųһ䣬ȻվԱߵһһʺ
ôҲ˰Ц˵
˵׿ûгɣ⼸Сӡ󶼲
˵ˣҽҲûгɣҲǰûȥһˣˣ˵ˡ
ڶˡЦ˵
ϲϲն˴Ĵָ
˵֮һ±ۣ㰡
Ц粻ɣգ
һž֪ûıµΡտĵػص
ǾվˡΪִŴ
ԼԼһ˵֮š˰ڲƺϷŵСƿ׾ƣԼˡ
ϲʵ
˵ߣ
ŶҲͲ˵ˡ
һߣŴһģ˲ÿ˰֮⻰ԽԽˡ
㣬˵ǴڱǰˡѾȵС˵ˡ
󼸸ϷպȻȻĴյһϵرĺ٩
ûж棬Ҳ͸оԸʲôġ˵
ʲôͣʵ
һҲûҰﳣĻʲôóֻԼƽĵĶտ
¼ҴҰ඼ˣǰݺʲôľͲ˵ˣĻǿӣٵĵطǷȥһƬƬ̺ʮƯ
Ưȥͻȥһֻһ˵
ӦһӭҪȥʱһ׼һֻĿ죬һȥʱ򻹸һֻ
ǰϲԿ죬˵
Ǿô˵ˣ
һԣ׷ظЦŵ˵ͷ
Ժȥ˺һҪϵŶ˵
ôܺȥˣ
£ˣǲ˵ͻȫ첻ĵԲ̸ת˻⡣
Ҫǰ첻ҳ˰ɣ
˾ƻһ£Ȼһͷһ


714 ˬ
ĺôǿԺȾƣʶ;ĻҲܰͻؼңһϾͲ̫ԶˣͣǺõģ߲ײǽײҪԵڹ
еģ޼ʱûоãǴϵ룬Լҵλϸ翪ʼˣȻһһĺܹԼȥˡ
ھЩͷ˵ͲСںϸģҲ죬һǲƵĻȥġ
һپƴȵ˰緹ͷʵžϷ˼СʱϷʼĵǽһ硣
ʱԱŶеƣһʮͷôܺһͷһƬ
ǵʱ󼸸ҡҡλεģֱӹ£ʱʱһȺ֮ġ
˻ǸģԭŰ˵ĻԼҲÿһ£˭֪λ˵ץסǲֶ֣ᶼ᲻
Сĵ
㿴Ҫȥһ£˭֪λƫ˲ʮ֮ۿҪˤȥ˭֪Դһƽˡ
У
ջֶŴͷһһ˵
û
ƺ˵̧ͷһƬãҲ֪
һ·أŵ
һ䡣
ƺһ䣬λֱӰͷһִСࡣ
ֱӱ˸ŪĿЦá
һ㿴˲ҪӣǾͰԵķˣʼǰͷƥŴȥ
ʱڿҰУһƬ˵ҲԳӲʲô˵ûҲûׯֵָиߵջҲҪģʯͷ
Щʯͷһ˵ʯͷһѧ֪ʲôϼҹʯͷɳӣСҲ࣬ϻһЩӿݵģһƬȫЩ˺Ҳûд߶ףûд߶һ˶׵ٶȣС߸Ϊߡ
ҹɫܺãһڵգĶе˵ۣٶһµŶ׵ĶĻţͬʱܵҹɫ
¹⹴ɽɫԵرͣĿתһǵʱԼĿǱߵСһƺиҪҹգеһ㡣
֪ӣ˵һƬΨһĲҹǣһسǶûа취Сȣسҹ·ϼҲûˣȻٲСƦӣ׼СƦй䣬ϣͷһĵطǿŵģЩϲҹοͣȾߣţƨһֱܵ賿賿̯֮ҲͿˡƺʵĲҹ
ϣĲ£Ȼҹɫ̲סʼС
ֺѩԭ
Ҳͻһ䣬ȥĳҺȵǽһðûбˣϷʱҲѾתΪƹˡ
˿׹ԼɶžһһԼĴȣ˸ȥ˸ˣ
ɣ
һĴȣǱ߾ȻҲͬʱ˻һ
ɲǶ׸˵ϷĺȲʣԶ׵ı˵ԸΣա
Ĵһ¶׵öվˣͬʱתͷܹ۲졣һƬеϮĶҲܺò£һҰĻϻڶǺܣؾǱӣһܾȺȺҲ̫ǰĶǣǶƺһֱֱһֱһ־ˮˮĸо
ܹ۲ΣҲûпʲôΣգ˵Ҳûǵģ¹ղĵطͻԵرĺڣСְСľ԰֮ģóľ̫ˡ
ۿСѵĵ㣬һ̧Լռǹϣ˳־ͰѿռĵͲȳǸŪ˳õ൱Ĳ
ŪôһתһȦԼҪҵĿ꣬ǸľʮֻǴСһ״ĶֻҪһͶ϶һȺҰǣһǵųȺСҰȺΪֻ֮⣬ʣµȫС
ֻȻľ
··ģ
ЩĴŶ׼ߣȻԼһ߹۲⼸ֻҰǡ
໣໣
뿪˴Լһײɽﴫһ
⺿֪ǰĺǵˡ
תųСҰǲĹľһ£ֻЩСҰǶֻ߰СҰӸĸǵԼķ񱼶ʣµֻҰֱվ˳ųķסġ
֪ҪؾȺܣ԰ĺռ˾ԵϷ磬ĺǶվϷ硣
ĲУȴһǿתеĳŴ¶Ⱥ˴֮⻹һЩǣǰǲʮֻǾ͸˵ˡ
ϷҪѪˣ
ԼһȺǴս
ֻӭȥǻٵж࣬ԼȺʱ۾鷢ˣĸԭǸ߰ͷ­һ׳ʿģĶȻͷһͣСȶˡ
˸ȥ
ֱӿˣĸƵźֱӿ񱼲ѣٶȿĹƱӶûĿ졣Ǵʱ˵ŶʮףƺȻܸоǴƷ
ֻôһܣΪźĸǿ϶Ҫಫˣĸǻ
˭֪һӳ鷢ˣΪԼҪһ׳Ļ֮սʱĸҲ˦СȶһȺŹ׷˹ȥ
⿴һ֧Ⱥ˳ǿʼͷˡ
ΪˣűսҰ᲻ģ˵˵˵ڣɽڲûյĵ׵ġʱʹٶ뿪ΣձԼ
ͷĹصܵļֻǺܿ챻ֻǵסȥ·վһʱˣһһֲҲ¿ӡ
ϵĲսʮֲʣغֻ֮ܵǾɵ˵ϣ˰֮Ѿɲˡ
߰˸СֱȦˣʧȥĸ׵ĸоԼΣգܵҸԭ׼ϤĸĸȥҵĺŻǡܿһֻĽ֮ҵĿ꣬߱˹
СһıܸǣߵһȺ˲ηԼĵˣԸԼѰҵһ΢֮·
أ
СһʾͼԱߣһְȫУѡԣһʼʱ뿿£̫ϲЩСӣסŲλôǡ
ԼȺҲηģС̶Ƕʱֵĳϵ򶨣Ｘ˵ֱƷϵ񱼶ˡ
ȻǲµģⲻеЩһռĶףƢãԭǵ߰еġֻʱĶװͷԴվڵĵطסǣʱʱĻһµ档
Ϊ׵򶨳ƥĹǣڰĿ˶׵ƨɺ档
ֻСʱĿֳ꣬˶׵Աߣһ֮סؽţƺֺöס
Լʮ׵ľվסˣֻ۾㡣
Ѿһô㶷ˣһһһô˲Ρ
ƫƫһ㲻ˬˣ˵һ̵ƺԼЩмĸо
Ҳ֪ԼΪʲôĸоֻԼˣǱֻһ۾ҰοȻƬκһֻVʱ˳èģȺȴŴ˰Ķ壬ֳһ룬뼤ŭ㡣

һ䣡


715 β
˶ĺɫĻͻȻһ񣬹Ҳû뵽ôһ䡣
أأ
عͷ˸µ壬˻
ⲻǳˣŲ˵ûкСƺȵҲǻůžأеһС˼֡
ԼƬӵףʲôҵֶɶռţô˵ɶ˵еһУաһʱͻȻоԼȨܵսһڰຢӵսڵͻȻо޷̵ġ
ĻŵͺסĿԼס˰ѿռһȺVųߴӿռǹͳΪ󼸸ϣ㺦Լһ嶯Լҵλϸ緢Լܡ
СҴı
вסʾԼ˵
һһǲһӣֱһڶԱߵļֻСջص˿ռȻ
ݣ
ҲһۣôŶװԭؼҵ·ȥ
һԭѾȴƥҲŶ
ƺҲĶӼԣȺĵǳͺһԼʮ׵ӣôš
һȺҲܿȺһUΣΧм䡣
㾡ԼֵĺȻѾ߬˺֪ʱжšһΣһоһ֧ǿûе֣ҲܿƵȺԼв
סĵͺţߴȺĸ
ͻȻһӰܵĿƺеˣƺֻ֮ϷĳʱʱԼĵͺ
еǳ֮ⶼųĬȺһľӣ˵һ̨ÿһֻǶԼҪʲôҲһ˿ִ
ʱȺ෴˶֮ʣƥѾʼˣǶҲס󻻵ңڳǵ̬ƥҪֱ̱ڵϣܷߡ
ŶףԼǾĿǰβȺһֻ΢߬һֻȻĴԣŶױȻĴˡ
Ҳѵģ
ʱ۾ԭһµûУȻԼСͷǹǦƵģʮܡ
ǵ˫һʱ򣬶ʱһ飬־ԼԶĵط߰˶ӨӨ۾ҹɫеСƵĳԼ¹µǻɫ˶׳Ȼź⣬һӰеľƾϵһɶ
ѹˣԼȺΧˡ
ǰߣ
Ҳ壬ֱӵ˵һ䡣
ҲϵӣϵӵĻʱֻҪһңȺпֱӷ
ôһ˵Ҳֱ壬Ŀǰ򶨵ĻС
Ķ˿µܴİοֱ˵ʱΪԼĴݸ˿µܿģµɫʼȽһƥȽʣµƥʱͺ˲٣Ǹоͬϵ˵ϵǻȴǱȸղǸܵѹС˲١
ĸ磬ȥǰ·ѹһȻһ˵̹ȻƺΧŵķΧһ
ҲĴ³һ֣ݣ
˵һ֣Ҳ󣬵ηȷѱ¶ɡΪһڷɽ뱲ӵˣ֪Ұ޴򽻵Ҫľ򶨣κʱ̸ֻ
ĶеֻǲɵĶһ£Ҳܿĵ˹˽ıӵƽУʱʱע
ҲһᣬԼȺǰ˴źܾĸ飬η廹Ǳ˸ôսĻѾȺˡ
ϲĸоԼƬֵصˣһľһδεĳͻԼ쵼µȺѾ޵еĴڣƬֵеﶼмһˣ˵ԼֶֻһԵģʣһǲԵģܴһֲܳԵġ
ȻڲܳԵģÿһ룬ָоһ֣ҲԽǿҡ
ǽƻҲףǰ˺Σգ˵ǰ˵ΣղڰVȺVȺԲȥǣǰȴУ϶ᵲסԼȺʳԴ
Ҳ֪ԼʹԼֵǸ棬ǹǰˣûаաΪ֪ȺÿһֻжԼһǰǸ˵
òеĹ۲ǰˣҵ㣬ҵǸԼֵܻ˵֤ǰֻ࣬Ǹֽϻ
ҲԼȺԼֵܣԼ֤ϵǸ˽Ǹˣ
㲢֪ǰһֱΪȻƽǰVȴ֪ܴƽȴȺеϻͲ̸ˣЩȼ籱ǵľǸϻֻҪֻ͸ҺͻϻţĶܣʲôǿ߹֮
ô˵ɣ˰Vǲ֮⣬ĶǵĲ˵ϡ
ȺڵĿǰ¼ҴһƬȦҲܼ򵥣ܱҰôǿ¼Ҵ廹
뷨ֻҹԴ֪ҪԵʲô
Ǹ̥޲ѶԷŪǶڲõʱ
ʱһһĹţٳ·ҲпʱŶߵӱߡǰľʱʯš
ûһԥ̤ϵ棬ںҲȻĸȥģǶס
Ⱥʱͣ˰һ
վͷ̧ͷͶ׽ԶԼߵ˶԰һҲûжôͬһվš
Ⱥȴ
أ
ֱŶ϶УźһȺźӰС
Ⱥ˶УԼһȴǱʯţ
ͷһۣǿŴӿռͳǹװƻһǹתͷ
ߣ
˴ԼӣеͲסˣǰͷ˵
֪пռ䣬ֱӻصУһ𱣳ȫģϣҶȥô˵ŶϼһҪϺҲֲ㣡¼ҴתܾܿҪˣ򲻵ѵʱһߣ浽һŶߣȱסԼ
ԭϸߣûģȻ˵ĻвɵһůĽڹ˵⻰ԼΪ¼Ҵһжֵˡ
Ǻǣ
һЦþƾ仰ȺΣ
ҪֵܵƾҲ䣡ĸ磬ҵҪʲô
ǰĸ˵һȻһпµĶס
ݣ
ɣ
ͻȻԼҵ˾һ񣬶̧ǰ㣬Ȼֻ˶ǰ͵һڵϡ
ˣ
˶ӽӴ˵淢ͬĵһ
ͻȻĶøһ٣Ȼסһεͺһڷͬ־һɭɭɫͬһ˫Ŀҹɫ¾


716 
ԶԶĿ˴ڵͤͣ˽ŲԶԶһȥ
ſ쵽˸ͤŻعͷȺѾһ˲˿ϡ
յڰǣ˵꣬ƺʲôתͷ˵¶ˣ˵ЩϮǿɾ鷳ˣ
Ұ޾ӵģһϮһˣôϾͻӶĹˡ
ΪȻУʵϮĿ꣬һˣһҰǰûʲôġ
ǡϻЩҰ˵Զһֻ¹òĶࡣΪֿȭ࣬Ҳܲ죬Ҳ󣬸ûзȮûԱ
廰е˼Ҳ¶˾Ҫ⣬Ⱥôȥ֪Ҫ˵޹ˣԼĿ϶᲻ܵģȻҪҧ͵Եģһ׼ֳƿ졣
㣡㣡
忴ĬˣɵĳɤӣΪΪΣһеʧ
û£عĸЦЦͶؼҰɣ
УˣСղС·ܵѹˣʵ˵ҵĺ󱳻һƬأ̫Σˣ缸ͻزˣ˵գ嶶һµС
ôһܣ˵Ҳ͸ȥ˵ıӰЦҲŶ׸ȥ
ص˴Ȱͻ˼ң϶ɩһԼҵͷȵһ߷ݣһֵԹ䣬˵ǲȵôϴųԺӣȥһҡ
Ҳֻ϶ɩѵ䣬ʵҲûȰƣĵĿĶ˼ˣ˭뵽ϸ缸Լࡣ
ͻ˼֮ǣȥ
ңɩ¬һţʱԾŷԼϹʵôȳ
˵ֱá
ͷ˵Ϸ񫣬ҲǸ˵ģϷҲ࣬ôһ̸Ҷ̸£˼ĸҲС޵׶˶ˡ
¬ҲûбԹʲôŸ¥ߣ֮˻ûء
Ҳû¬ʲôǵ飬ź֮͸ǳš
Ÿճţӭ˳үӣүƺһֱֻһֻңת졣
ٽڣǽزˣүӴк֮˵
үӳԾʵôˣ
Լͳүԭԭ˵һ£ʱѾȺˣ黹
үԼЦ˵ʵ֮ǰҲ򵥣ܹҲǼӣȺϮСȺǰǣҲǼֻɣ˭֪ôһӱǸˡ
򵥵˵һ£ҲûָүӸʲôмȻѾ¶˾İŪһȺͷȻǾԽ̸ԽáҪ֪Щڱһص㱣Ĺ涨ɱģҧ˸ţҲռǮˣҪǵĿǰΪֹû˵ĺ
˵Ū͵͵Ľ壬ǹĲҪ
Ⱥͦġүһ˼һ˵ϼΪȺǼпǻͻĽҲ˵һֻǱģϷ˸ı䣬ͦǿƣŴ˺ӶγȺ
ȤүʲôȺԴ
Ҳеͷ˵ٽڣЩѧ鷳۵ô죬˵ģǴϵҲ˰ɣĸ˵ͨο͵Ļһҹʮа˾ŶѾǶȥˡ
ʲô취ڴǷģ˵ȺҪˣͰǸ¶ǱȥҲ˵ڲǻûгôү˵
үûԣģ˵ȺҪˣǸˣֻҪûϮˣǾܶﱣı˾͵óеΡ
ǻҪȵĳһˣ˵ɤŲɵľʹˡ
ɽ˵˲ҪģʲôĶΣɽ汲ǻľǰΣѿʱھıܣү˵Ұȥˣ⡣
үҲûа취ֻǸѧߣĻ̯֣Һʲôãɾô涨ģȥɱǻҪϺӲҷҵĽǰ˵һ˵ôԺȥʱҪһˣǺǳȥʱ򡱡
ҲүӺģҲ˼ҲԣҲ֪ǵȷǱص㱣ǽҲоòܾ֧Ⱥ̫һЩǰҲûȺڳԱ״̬һ·β࣬ڳ̬ģһ˵򲻵ԣȺ῿
ϵɱģסȺԼʳѰүô˵Ҳûкð취ΪȺ̫ˣһ˿ԶԸġ
Ҳֻˡ̾һ˵
еˣ˵λλȥ˯
һһ𣡡үһҪȥſ˵
ô˷ֳ飬ͳү嶫
˴Լʮ׵ľ룬үתͷһ󣬿ѾԶ룬ͻȻһ䣺ԵĻ취Ⱥǵˡ
ţ
ųүһĲ⣬ոջ˵Ϊôһ˵Ҫˡ
ү˵Խ֪Խãԭϼ־ⷽĵģΪȺĳ֣ҪΪûʲôУǵķܡʳĻö̫ˣϼ۲쵽ֻǴһʱֱӴҡڵİѳ깫ˡΪûУѾֱʽĿȻּѹĶأô˵ɣֶ̬Ȧȥ԰V֮⣬ʳܻΪ
ҵĹϵɣ㻹һ¡
үƲһ죺Ĺϵ󣿽ҪǷĴ˵ô죿οǶ¼ҴĴСһοͱҰǸˣ뿴˭Ժ󻹸ҹ
үӲŲĹء
˵꣬ϸͻȻסˣ㿴ں󣬲ɵһˡ
ЦûͷûԵģеĪſʵЦʲôʲôЦģ
Сһ׼˾ǲǣӣҪûһسӣôүģһ֪Сžŵӡ
Ʋһ죺֪˵ʲô
ˣ֪Ҳã֪ҲãˣעһҪСඣʵڲеĻϼӵҲ౸һү˵
ȵȣʲôӵ౸һ˭˵ģ
һү⻰ڵ֪Լиǹˣ˭ģҪǳ˾˽֪ܣԼһ˲֪˶֪ǾͶ˶ˡ
ү˵Һϼ֪İɣҲûжԱ˵
ô֪ģ
ʵ
ү˵ϴһȥԼ¶ڶϼʲôˣ͵ԵǹĶΪһֻǹŪͿɣ
㲻ɵ̾һϺ갡һΪԼصĺܺأ
ˣҲ˵ˣ֮ԼСһҪһҪͶҼˣͷЩֿ϶ЩΣǿ϶ֵģʵڲеĻȥӽֱ֣ǹɣү˵
Ц˵¶Լɣ
˵Сսʿ첻ϣ㲻ǳΥҲҪ
Լһɡ˵


717 ٹ
صԼҵԺӣԽˣ壬ѾͷˣԴӵСֶ֮ɰֻˣÿܶҪһˣÿһβǴųԵľǴģŷЩ㶼֪ģҲѳζǵҵһλùãôܲϲÿһοѾͷȿ軹Ҫϼ֡
ƿţ߽ĵţΪʦڿأſ˵ţһˣ
ְ֣
㫍˫ɳϣںŹùý£ְֽſС첲󱧱
տĵ˹ȥСһŵϵľͻȻ˻ȥһɳһһ߻ţ
Ҳŵϵľζ˽ŵס˹ĵֺȾˣȵһ
ZҲһűӣһֻæڵĸƵġ
Цˣɩأ
ɩ¥鷿أʲô֮ģҲ֪ʲôͦæģһ˷鷿ȥˣԸû±ȥⲻǶʵĵ¥ˡһ䣬ͷרĵĶϵ֣Сʨ˵Ժ󲻳⣬ҪСѡ
ùãʨӳ⣡㫍˵
ţסĵСԴ
ţZҲһȻӡ
˵ԵģеСʨǲģ˵һ׼¶
үү˵ԣǳԵģܿ϶
ʨӲڣģZҲ˵
ûа취ˣ˵磬ͷǽ̫Ķ㿴Ҷͯ¶̧ܣò˶úúõС˵׼ͳ˸ͷ
ʨӲҪѣҲͦģʲôͯ£ʨӱҪ⣬ǻʨӡһνĳͯһҲðʨӲʲôдЩͯ߰
ˣˣһ׶ͯͼ鿴Ӷȥˡ˵
ʫ㫍˵
һʫʱԴԶȦæ˵ˣջеˣðְòã
һѾͷ׼¸ԼƣаְĲãù
Ҳͦģ˵Ȥʲôʫù
ûа취ˣʵʫ˼Һһͯ£Ǽҵĺһʫͳ£
¥ǵķУʫδʵһһһעĽͣаұԹҪϵɣ˵תͷ¥
ϵӺʱͿʼʫͷرܼ֣ÿֻҪһԱ߶߶ʲô֮Ҳ֮ġ˼ҵĺӻ˵һʶǰְ֮ģҵСֻǺãſڵһ仰ǲǶŶţ׺ͶŸ
νʦǾϵԺôḶ̌˵ʲôǲòӱͬĺӶҪһЩҲһƭӵͯ¶˵൱ڻӭҲ硣
¥¿СЬȻ¥ط䡣
ǻϴ˸裬ڴûһ˯ˣһ۵ʱѾҹʮˣԼ˯ʱʲôڷﻹʲôҲ˵ʱԼҵϱ鷿ء
˴ߵ鷿ƿ͸϶￴һۣϰһѵĶԼϱüͷһ֮󣬰ڵһߣٶȣһĻƵõ賿ˡ
㵽˳ϱһţ̣Ȼ˼Сɱŵ¥
ˣˣˣ
ʦһ̧ͷ̽ˣЦ˵һǶˡ
㶼˺üСʱˣܲô㿴Լһ̣ϱ̻ʵĳԵЩ۵˵ʲôʲô˵£˵ˣ޴£
˵׼ȥմϵļʦһѰס˵ЩҪõģ
ʲôһ䡣
ʦ˵ȥһǴĸ֧ԼҪһһĺ˶һ£
׬˻ˣ㲻Ķ٣ĵľ
ӯٶԪĻҪһԼĵ屶ʦ˵
ʵôࣿ
࣬ȥĸĴʲôģǻܽ࣬и뷨ǹʱ֯˳ȥһأصĻƱסޣһԼʮһ˰ɣһٸ³ȥʦеɱţ̱պһ£Ȼŵһ߽һߺ˵
һ˵Ҿûǹʱ򵱷ֺ췢һɣҲˣ
ǻǻŴȥ磬һǾͶˣôҲһǿǸʲô
ʱȥеµİ˵ʲôȫйĿֲӣйڵ񾫲ǹȺɨģеС¡
ȥŷޣʦ濴һ˵
ҡҡͷǵطƺҲ̫ȫ
ҲҲУʦ˵ˣº޲ⱲӾ¼ҴһĶֵˣ
ʦ˺ԼϹȥ̸Σ͵ڶţ٣˾ϲڵÿʲôʲôʲôŪһɣСôһţ˯ϼСʱ̸βǰ̸ô
Ȼȥ˯ɣ߻ЩʱءʦڵĳеĶȻƻصǰ˵һлл
һ£ѽԼʦ˵һ顣
Լ˵Ҳ˵Լϱ֪ԼӣҪǲŪǾͲԼˣ¶˵һ£Ȼôǲ˵ġ
ʦһԾʵģ
ţȺϮǵ϶ĵһͷ
ô죿ʦ˵
ϱһۣʹĻһһƣֱ˵Ϊǿ
ǻϮôʦ׷һ䡣
˵ͷ϶˵һֱ飡Һ˵и׼ڹ㲥˵һ˵ôЩ춼Ҫ뿪̫ԶЩοǣҪԶһҪʮ˽С
׼ô죿ʦɷôһ˵˼ƻˡ
һʦ̫˽ˣΪȺвԼв˴ӣԼĶӣҪŪǣǾͲˡ
˵׼Ŷдֻĺһɽ
̫Σˣʦ˵֧Ⱥжʮֻǣҡͷ˵
̫˷ã˵
еʱҪõģҪҺͺô죿ʦ˵
Ҳǹô˵
ǹʲô£ܹǼӵʦ˵
ƻǿ϶ɽȺġ
˵ôɵôȺӲܣİĿǰҲˣƯȥ׼ݾöȥȺտһЩĵطȻԼزϣԸȺҪǶԸֻҪһ¶ͷһǹͽˣҵǹ㻹֪ôһ׼ÿһǹͽ⣡
˵ǰǹãǾһĶϰһѺǹѾˣ˵˵ǰٷУǴôĿ껹ûġϿӵֻҪУǲǹ£Ҳ֮С
ֻɱͿԣ˵ֻɱʦķһЩ
ȺⶫֻҪɱкܳһʱʵڵģһʧȥȺ˲ӣûָӣȺûʲôģȺ¾һҲҪʱ䣬һ¿һǲǸԶ˵
˵ʵЩ̾һʵ̫ˣǰǼͲڴӸתǵľȻеһֱβǵӸͤɼǵĵӴ˺ֵز
عΪԼķݲȺЩһȺӣСûйԽԽǵһʼʹڽհԼΣ


718 
ϣ̫չСҫصԺͷָһֻ죬СҫǰѴ챧ؿڡ
øʲô˰ȻҪֻ죿СҫڽĿе棬ǰĿһֻˣҲ֪ʲôĴǺȻҪֻд
˵һγģһֻʣµֻ˼Ҵȥ
ŶǵȻҪҰæôСҫһ䡣
ҪæתͷһСӣСӿɲǸտʼʰСˣһӵĹ⻬ͷĺݡ
ȻСӳЦе˵ûʲô£̫үүǱҪ˵Ҳ֪Ӳ˭أ
Ҫһô˵⻰˵׼Ҫ佱⺢Т˳ϧ㣬Ͳһףſ˵ȻҴ绰ȥʣүҪԿܵóְɣ
ǻˣ̫үүǱҿԸȥ
һ˵Ҫ绰Сҫ˵ںġ
תͷܲ³֣ôʱ򣬻ȥТ̫үүʱүӹƻڰɽȪأСӳҲһ죬ʲôʱ򣬴Ｘλү״򲻶ȪգҪݵ˴תģСﾡТȥһ׼ʹǰܺȥ档
ֻԺӣѶԺһӣСҫԸȥ׶첦ëʰ˵ʰûԣ
ϣ
ԼСҫ϶ЦݣĻһ䣬ǵһתСﲻסʲô
￪ʼСҫ߰Ѷ춼˨ã˲˵һֻԺվʯ·ıϣǰĿյأȼס˶ӣһס˶ͷһֻĲŶ쾱ϵë
ž
СҫеĶ첻ʵһ£ʵһʲô£ͷһͷҲһ£һ͹ȥˣǵ±ӱͶ̥ˣͶ̥˰ɣ
šСҫͨһĶʮĺǸ첲ĸֶѾһ鼡⣬Ѿֳˡϵ˵ͬĺӣٴϼ꣬ҲСһĶ֣ͷҲһǰ˴ͷǸˣҲ׳ˣƤҲƯСɫ
챻ôһģڵĸˣСһ߾˼֮󣬸ɴ಻ˣִԼı󣬰ѱڿϵţǼ⵶첱һһȻŶ챳šŶͷҲڶ׼˰ڶǰСӣѪ˲˳
Сһֿ죬ûһζѪ⡣
źѪСҫֱӰѶ˦ԶҲܶڵڣϾҶţǵôһԣֱƨɺ棬תͷݿʼڶֻ졣
ɱ˵ֻʱСҫûע⵽һֻվʯͷֱ㶵Լ
Сҫ߻ֹأǱߵĸѾˣ˵ˣôֱɱСҫ
λȻСҫĸףҲʦɩ
˵ᣬǰ֮ĺͱȴһģһģûпԼĺӣ˵ǲǼٵģ뵽˹ʦ̫үӺӣѶӽһˡ
ŵϱõʦүһ仰λһûкԼ׶˵һ仰ĺҲԶԶĿһۣȻͱͻȥˡǾ仰ʦүӾ˵죬˵ˣ˵˻ûءʲôϱʲôɷҵͳͳֽϻүһȫ˵
Сҫ߱˺ܾ֮˸ӦתͷͷķһɵסˣȻŸ˽һ裡
һ̰Ѹ˸еӿȪĶһӾŶ˹
ĸ˹Сҫԥһ£Ȼ˦ţǼ⵶
أ˱Ŷӿ޵Ƶġ
СҫߺܲϰǻĸױԼһֶ֮ĸ׻ڿޣĸ׵ıģ裬ˣǲǺúõô
ôСҫǰοĸ
˿̹ˣСҫ嵽˸ǰϸĴһ˵ĸˣƤҲɹĺˣҵĶӲ֪˶Ŀడʦ棬ҶӸǼɱ졭
ûе飡ĸô˵Сҫסˡ
ʲôһǲɣ˲ұԹʦүӣֻʦ
ʱ߳СҫһԷ
֮󿴵ſվһСҫϸһԼϱɩ˭Ц˵ɩ
к֮󣬶Сҫ˵ĸ׽緹
˵ôʩʩȻĽ֪ĳƢҳ󳳴ֵģֻܳıӰ䡣
СҫȻǿĸӵİĸ˵裬һȥİù
˵Сҫ첽ߵʯͷһһֻĸ׵İ֮Ļſ浽˼ϡ
Сҫ˵仰ʱǱʯһ㡣
СҫߣԺģ֪Լʲô
Сҫĸ׽ӣ˲Աߣǰ˵ӣ£Լ߲ŰѼͷİж
һ˰Сҫ˳ĸʢһ࣬Ȼ˳̣Сһ˵ĸǰʱ£סĴָͷۣ̫̫̣裬һٺȣ̫ˣȻȥŪø嶹һ
˵СҫתܣӾ͸˶˳һӼ嶹̵ףһϡ
˼嶹֮СҫͰѿĸ׵УԼһ˫ĶһΪȻĴţøԽԽûˣô̵Ķôԣ
ڳСҫĻûгķλѾ챻ӸжĲˣĺСϪƵģ۰Ͱ͵Ŷӣ֪˵ʲôˡ˼ĸž۵ĸʱǲͽȥĺá
裬ʲôˣԣ
Сҫ˵żڵĶһֻţԼĸ׵͡
˻еԵſ죬ҧһڶסĽţʺòóԵʱûгԳʲôζ˶ӸжĲˣסĵͷ˵óԣóԣ
óԼԣ߻ðȥСҫЦŰʣµһС鶹ŵĸ׵Ȼ׼ߡ
һסСҫӣ㣡
Ҳ㣡СҫͻȻһӾñͷһᡣ
С̹ͦģǰԱ㻹棬뵽ĸ׵ʱ򲢲Ǻܶ࣬ǽһĸͻȻ᲻ѡ
ΪҪһĸӱͷʹ޵ĴϷҲСҫѾ׼СҫȴסˣԼĨһ᣺裬Է극Ҵȥȥ
СҫһӸղŵڸʵ̫ˣԼĶԼȻ֪ǰ˵ǸɻˣǼƿҲȥһ£ⲻ˵ҪһţǰĺĻǰĴһľͷʮʮһɵĺöӣ˵СҫԼĺãõҲϣԼڶӵİܹõӦǰСҫ˵Ӧˣǰ˵׼Ҳô£Ǹ˷ǸŪӵģСҫڱԼҶӸж˵ˡ
Сҫ꣬¥ϰ˯ļ˽ʦŪ̫ڸ˯ã¥ľǺСӡ
ǼСҫģλӡǻĲٻˣٿʱ͵ǿСһﵽͦģԲﶪĴ۾һգգĿżĿˡ
Сҫ˵㫍񡢹Zҵ裬ǽ̣
㫍СԴСҫ裺̣
Сһ̫ˣе
Сҫ˵ǽ̾ˣ
Сһأ㿴ңҿǺһûſڣҲ֪СԹʲô
Сҫһ˵ˣ
Сҫ˵һ֮СҫקԼߣȻʼʳʶ
Ʋһ죬ֹǵԣ
һһ߰ӱϣȻӷֶСԷǲҪιģڼʱ˵ⲻеʲôģҲǳԵģġ
Сÿһֻ߬һŰ߶Ŀӣҧһһϡ࣬˫ںڷСȴǶ˵Сҫ衣


719 
һٷСҫûɣоֻСҫʲôԵĶԼҶǰѣ֮ǰᣬ㵽νģǺֻ۾˳
ˣԼ
Ѿͷ˼ţƲһ˵
㫍˵ãҪ̣
ԣһСֶӸԼĸСžߴһڡ
Ź㫍һۣиôô໰
ܺԸⲻԸУ϶ôеģúô⣬˵ԼƢԳ㻹뺢
ʦʱ¥ɶӺʵһɶʲô
Ҳϲְֵ̣ң㫍˵
Сѵһ䣺״ĹУ
˵СҫˣǰӣгԼˣ
ɩôģʦ澪һ䡣
ЦѵſڻרſɩӵĶ񹷲ɣйҲԸɩˣ
ʦ֪㲻ĵүӸģʱҲɷʲôص˲ԱߣԼҵӽԴҪòԺǾͽУûУ
ţ
СʱͦģһֵĸԱƵġ
˼ԼҵСǳ׼Ǹʡ͵ĵơ
ҵСͽأ
ϵʧʱĴԺ
һϵǴ˼ѪƵģһӴӵϴһܱ߻ʦүʦү

СһǵĻЦϵ˲ʹƽ磬Цж͸ˬ
ʦ˰ԹûУϵЦЦ
ˣеˣϵ˵
ʵ˶һ
ϵ߲ŵͷССܣһһ߻˵ȥãȥã
ʣµТģҲСųȥ
ϵҲˣЦеһûмĺһȥһٸĿ͵ģϵֱվڳĲ̨ϳż嶹һ߸ӽ£һǡ֣˶۳
ϵҡͷԣСΧʦүĽζ
еˣɩʦ˵⽲ʲôӽô
ʲôʵģʦ˵̫һЩδضĶһʱʱıĳһЩžʵûм
ǻϵộ
Ӵ
ѾͷĻû˵꣬ϳһʹһһףĶ˵ϡ
ǲѾͷҲ֪ϵģԼ˵˻˶һҲӦѾͷֻ۾һϵȻʦ档
ĵһǶ౳ʦʵ˿ĵģǸмءʦ˵
ϵͷˣ⻰˵ĻΪСͽҲ
ʦЦЦûнӻͷ緹ϵרĵĺλСͽ˵ƵĹ죬ûһܲ˳ȥʤȥˡ
ʱѾӣʼŴ϶죬ֻ첦ëȥ֮࣬˿¯֮ԼһڵԺ£պ޹
С꣬ĳ죬⳵ȲԼҲԱߵģһ֪Լȵˡ
ߵſһʵͣѾͷԵĿ
ӴԺֵһˣǰƯ̫ˡ˵һ£һңӸ˵ĸоһˣ
ôҶϰˡһ˵һ߰Ժ
˵°ԭģһϹǺˣҲ֪ô£ܵʲô̼ƵģһĹͽиͣҲǴˣǼҵֻͺͣûз˯ⲻŪ°ҹ˯š
˳ϻ˵Ѷա
ӳԵģ
˵£ʲô
໰ˣأ˵ǼСӡ˵
أҲûжӹ˽ݡ
޺գӵıֺܺãýввýа̽а̡޵ûʲôǰոϡˡ
ǿˣҲܱҵĺӣͺһվͳˡ
ϵеˣ
һԺСĺ˵
صʦʵͦõģ
ʦ
ţҵʦ˵
ͦģſʣ˵ˣҪٸʵ׵ģ
Һϳ˵
ӽ˽Ѿ³֮Ĺϵ£
ҲûȤ˼ҵ飺׼ô˵
жûҪеĻǵȻھͳĺáһЦ
˵Ǿߣȥõ
˵תص˼Ƥӳ
Ӵȣװʲô
ӳƤӲ˵ƤڴƤˮеǰɳĮնõĶ
ˮϲǾƣһһҸĻ񣡡Цһһ
׼սӹˮӿĵһ䡣
տԼеˮӡһŮͼͼ£ӵҲһһǳڿһ䡣
Цǽ軨׷ⶫԭ˼ҶģҲ֪ô˵Ҫˣһͽ֣ˡ
ллллҺϲЦ˵
ˣҲˣҴ绰ϸ缸ǣһ˵һͳ˿ڴֻ
绰ȥʮӣſڡ
ѽѽ˼Ϻȵˣ
壬ÿǣƥӰûмš
أ
ûѣϾͲˣ˵Ǻ˵һǸЦ˵
˵
ˣҲˣڶ˵ˣ߸׼ĺúãŹȻǶ״޺ĶʮƥԸ˳֡
ȻкϵĶҲкԼҵȮҵĹǶĺӣֻǳ磬Ҫ˵ġ
ۡ
һ·̾һ·
һСϵʱעɽĻȫǲ֪Ұɫͷ׵ģס˵ֲ˽أֱ˼ɾ
¼ҴҰ⣬˵ģҰĶѾһС԰ˣ֮ľͲ˵ˣָ¹ֻҪеģﶼĵҲˣǺ꣬ʲôҲǳ˿̫ĻҲתͷܣʱʱĻܿ⬣ʲô
ӺҰǾ͸ˣر洦ɼҰܶ඼ʵĳرƯⶫҪǷŵ˱ĵطŲ켦ëͻᱻˣԼΣգ¼ҴһĿ˻ܣСӶԴ
첻ʲôŶʱźءЦޣָһ˵
һֱƬȫѩǱߵɽȫѩǱǻѩǱߵǱǸˮԹš
˵Թҿ߱ѩڵĻ󣿡
ˣǱ߲Ŷĵط߹ⶫҪϰµʱ䣬Ưˡ
еˣ̫ãеȻȻҲеۣеϣԵϢһ¡
ǸС͵ˡЦ̧һָ
һôԶ˵ˣˣȿˮ
˵ŷ
ҲģûбҪҪϢһӾôСһϢһ˴


720 ʧܵľ
ﵽ˵طԼĸˣֻӵĵطѾǼˣ˵ģǰһɡһֱ˲ʮѵӣÿһ֮ļʮңҼ࣬һ֪Ҳ֪ĸѵظȦ
ָǰСɡ
㣺
һͷ걼ǽһﰡ
˭⣿Ҳͷˣǰľôô߶ϰÿ˻һ顣
˵˭ˣȥ˵
˵ͷ±˹ȥ
һȥ㼸ȻȻĴǰ
үҲ氡ڼ˳µʱһСӿµЦӭ
һԼֶСʵԴط˭ģ
һġԴ˵
˵꿴ɫһ䣬æ˵үҿûκεǮԼȥǣǿԸӶһѷƵļһֲȫеʱôһ취
ԴǰҸ˽һ飬Сӿûеշѣ˹涨ڴضʩ֮⣬ĶǲǮġô涨ǵҵˣЩ˾͸Щɱȡѵ顣һſˣο͵ҲǺģõһطɶûɾǮ˵ڵľģ¼Ҵ岢ûô㡣
ҲǺ¶Сͦģ˿佱Сһ䡣
ԴЦ˵ҲʲôһǿǶϢĵطɡߵĿҲܶһ
˹̶ĵطûܳʱȻ͵õˣôһȣŴ򷢵ʱĻǴơôٵˣС׬ǮĻ᲻ô
㲻֪⾭ôЩ⺢ǳ˲٣һ˿żͥƣҲǰСˣӺտ̯˳֮͹һĿ̯׬ģ˳֮СҲСϰˣܱùæ¼ҴĺǹͲģΪû˿ϸˡ
ûеطҪӡ˵
УУԶһ˲̫ԸȥΪݶ˵̫ˣǴֻȮǾһⶼûˣںǱߣǴ˶Ǳȥ棬ջҲ࣬߻ҪȣԴָһСϪ䴦
һ˵ǹȥɣ
˴ֱϪǱ߲ܵĵطߡ
ûߵأԼһ
Ĵһʵ磬ûʲô
һ£ҡͷ˵ûа
ϸһԼ
ô˵סŶ˴ԼӣҲûʲôǶ˵СǲǻˣطҪҰǰ˲˰
˵꣬Լ΢΢һüͷҲԼһЩףƺôһ
һ˵򲻶ԣǵȥ
˵תͷ˵ģ
ûеѻ˵꣬æ˵磬ĸ˴պȥȥһҵɱöˣ
˵³һ֣Ŷϱ˹ȥ
Ȯܵǽһɧתͷʵĸ磬ʲôʱô԰ˣҲ̫˰ɣղҲʣһͷǲK
Ц˵ǰƯҲƯҪ֪Ѷһƥˣͻƽˡ
Ŷ
գ޶еˡ
ЦŶ˽ҲˣܶණǴžƫˣеõĵطеؾĵطԭƥ˵ʲôʲô
˺һҲûĶʲôƷֵſʵ磬ʲôţ
ͻȻһ֮Ҳˣͦģ˵֮һЦŻص
ûԭǰ
Ǻˣ˵ҪٶһƥҴ˸͸СڵĽԺԭķũǱߵ˭֪СƢȻ˸ͻˣɴֱӷˣ󳤳˵ƫȷǺǺǲˣ಻һˡڴǳˣǴںܶȺǷģϣҲܷųĺ˵
ʵųô
˵ûзųСԶȴǷųƥģҵһƥб˼ҵһƥڿͦġ
ǲӽôʵ
˵ӽȻǲõģ֪ǣνĴѪӽġǶЩ˵ǲѪͳıûепѵȣʲôѪͳ֮ģȫںΪˣ¼ҴȺһ󼯺ϣڵĿءѪİڵɹУֱӾһӻ⡣
ӽӽ£ҲﲻʲôֻҪ߸ߴ磬ƢԺһЩͿˣҲ׷ѪͳĲΣҲûǷģΨһĹܾġЦ˵
̸أѾһܻص¶ϡ
ɲ֪Ǽ̸Լ׵飬ʱŷ紫ϢǰԼˣС΢һˣȷҺ൱񣬴ӷ紫ķúܿǴԼҵﴫģҲ˵ԼֵȺĺ
뵽һ㣬Ŷ¡
磬աޣҼɢٽУȥһ棡Ҫûл磬ֱӴҼҡ˵
ô˵ЦȥİɣҪûлҾʹȥҼˣҪǻȥֱӵҼ
Ҳ˵ֱӦһк˶Լҵֵ˹ȥ
һ·ԼҵֵԽԽҲԽԽȷһʮִ
һŶ׷ɱһˣʲôܽеô
ӱϣֱӴŶ׽ӣߵ˲ɽ£ҲԼѵĵطԼԾѵĻ档
ֻ˵طͬҲֻԱߣֳĺۼȻһǴս
Ŀǰƺǰ
˵İǶǰȺ˵ģЩͷֻԺڵĴҰڵϵļֻҰҵǴҰĺӣǶӾ֮ģЩСȫģǱ;ҰԵģȺҪϮǣ˵ѡʾĿꡣ
ҰҲˣֱӳ㲻סķ˺ߺߺߵ
㿴ıצӰǹĺۼȻһֻԼҧȻǲܵģͷ˶Ұ˵һֻVһʱҲʤɷ֡
㿴Ұ۾ǺģɼжŭӸ֮󣬴Ұ͹̹ӣòгкȣҲû˹Լʱʱ˹֮ͬ⣬ҲûʲôˣƺǴֻۣҪ಻ͲᷢŭŴ໥⣬໥ΣҰСչĲҪ̫Ŷ
ǽǳ֮һȺǴڵأҧĺӣһǵģֱɱۡ
ɱ۵ľҰĴͬģȺҰȺķ֮²ûռ̫ıˣֻǵ˿ʹɹŪֻš֬סĴҰȴֻȺм
û˵Ұͷķֺ˵һжȫʧܵġ
֪֪Ⱥı飬Լһ棬ԼҪ¡һԽܵģ˵ԼһƬӵˣûԼûƬӣһȺΪ߹Լۡ

ֵһµϵǣ
˵⣬ֱڵܿȷȺ뿪ķ򣬳Ľ
۲һܣѶս˿ռ䣬Ȼѿռҵ˶Ĳ֮Ŷ˵һ䣺ҵǣ
˵Լ˿ռ
ֱӴ˳ȥȺķֱ׷ȥҰƺҲ֪Լʱˣ˦˶һһôֵ׷ȥ


721 ֮
ȺнٶȺܿ죬ǶʹҰסĸϣ˼СʱҲûиȺ߿λʾѾɽн˿ʮ幫
Ｘûʲô·ˣеֻǸߴľյģǴҲǰƵģǴҪʲô⡣
꣡꣡
ҰֱӰǵ˵ϲסĴŴ
ǴҰŶҲסĴŴʱ䱣Ÿٵ˶ĺܴ
ӿռ˳ģһָŶһ߸ιʳڴҰȻҲеĳԣռĹϹ֮ģڳһСѡֻڵĴҰ̫ܵˣֻʣµĴĹ
ʱüͷ˼ΪʲôȺô죬͸ղſ˲ۼжȺ뿪ʱСʱ׷˼Сʱû׷ǣܳԾ
㲻֪ǣȺĳһ֪֮ԼķһȺʼԶѭԺܸߵģһܵûӰӣܵΪΪȫĵط
Ϊˣʱǻ˼ԭȻһιʱɵ˺϶һҪϺܶ࣬ôǳĶôܷԼͬһͬһֻ쵼֮¡
һԼ˫ȺܳǴӿռŪһӷŵƨɵ£ԼҲһһԼҵ
ϢԼʮ֮׼ٴ·վʱһ룬ִӿռųֻVͻȻȺսʹҰԿ
˶İVǰֱӰѴҰһʶֱӾأ˵ˣƨԴڲȫ
ΪֵĴҰȻ֪ǰЩһƣʳη֮һˣܵѰҵط
ˣˣҧ㡱һ˵
Ȼ಻Ұģֻ˵Ǿһ¡
ܿҰЩVԼûй˼Ҳס̧ͷĴܣһԶԽɫ۾Сһ㡣
ǵԴĴҰ˳ѡ˵һֻVȥᣬҰĺСģϸĹ۲ŰVķӦͬʱҲԼ񾭡
Ұ˵İVУԱߵİVڲûаҰʳףҰԼתͷҲҰһ¡
ͣ
ⶫVŵҰϵ֬ζɵĻԴһ磬ȻҲȥˣϵζ
ֻVţʣµļܺ棬˵ûʲôռȦڿռĶʮֺ棬һĶһҰȻ˸硣
ڶǸܲģЩVڶҪȶҰ׽ˣŶԴŶģݾԼǡ
ˣˣ£
ֻֿվڶߵİVߵ˶ǰһ¶Դǳ
˿ռʱ򣬶ڵطһȦȺķ׷ȥ
ҰһȸϣֻV㶣Ȼּ䳶ɤӺһ֮Ҳ׷˶
ֵĹԽԽGPSźҲʧˣʱ֪ԼδʣµֻŶ
ֹ˲һСʱʱ䣬һͱڵ棬ͱڵһƽĶ˵ǶҲһƽʯ졣
ŶеˣûȺŵĵط￴һ£ûκεĹߣҲ档
ȷӵŶ
סŶſڵࡣ
㿴֪ȺҲһ׼ǴﾭġȻ¶˾ҪȺˣӿռﳭֱӿڡ
һȥ㷢ſڻͦӲʵģ˼»˸ŷһЩ
һ֮󣬶ԴһһθŶͬʱǿֵһ¡
ף
һգ㷢һǳ飬ǾǶĵϾȻЩ˹ĺۼһխͨһ߶ʯڣߵʯԵһ˹СӣЩСһһԳƵġ
գȻ׵ĺڰҲ֪ͨͨ
ʵ˵еСģڶﶷ˺ܾ¶˾ĽȥȾʹǽϵʯѿʼ
ѰVŴҰս˿ռС߽˶ȻһֻŲסһǽʯһֻŲסһǽʯѣȻôһʯȡ
ʯһֱϣԼнʮ׵ľ룬ŷϷ͸һƬ
˽ʮף㷢ԭһĶҪĶˣ˲УܶǺڲﶪģȻѡ񿴼ඣСĵĲӣְסֵĶڣԼ˽ȥ
һ˶һرµĿӭ洵˹Ϊ֮һ
̫Ҳʮ׵ӣ˶ԾķԼƺһɽСƽ̨ϣƽ̨Ҳ̫ҲĸƽվһСͱڵıԵ
С˵СǸ߿ˣͱϹҳԼʮֿʯͷ˵˷紵ɹģǺ׿˹ġ
Ҳ֪ĸ񾫲Ū⣡ԼԱߵС˵
ɫѾӽڰˣżȻǾȥ£˹СӻɣƾԼļӦһӦûʲôϵ
뵽ԣȻ˹ȥ
Сͦģһɽϵģ˵Ǻüʮ׸ߵͱڣ㾡ȥͷ˹ߡ
ߵ˵ľͷʱ㷢ԼѾɽһһεɽοеǻɽڣһȦߵΧмĹȵأֻһȦߵضӵˢĳƵģܶ᾵ͱڣȵغͶʮ׵ӣҲʮ¥ĸ߶ȣԼ׼򳡲ˡ
Ϊȵص٣Բûʲôߴľ˹ȵصĶվλüһĿȻġ
һ۾ͿȺȺƺܷɣһֻֻĶɢţš
ܿ㷢˿̵ſڹȵصеһбʯϣһֻػɫͷԴҲ֪Ǹƨż
ȺȤԼ˱ĶߴԼӵķϣƺиʯƵСݣΪ㿴һķεġš
˹ȥվ˷СſڣŷԼжϵûдԼȷվһʯݡſڡ
˵ʯݣ˵ʯƵռ䲢һҲͿ͸ˣҲʮƽһŴƾͷŲ±ˣڴҲ֪ȥˣˣĳһʯ֧Ĺ̨ƺûĶˡ
£һо϶һûйȥһ·ϵʯѵģҲῪһͨɽĵ⹤㿴ôҲúüŪ˼
ͷ￴һ£ı㷢ЩһʯϿ֣ЩֲǺеʹõԣĶһϲõġ
ϸһܷʯݵǽһЩطͬҲ֣㳭־Ͱѵһʯӽ˿ռ
ۿ̫ҪɽˣʰȺ˵
ԭ·أ˶ֱźڶķ϶ߣ㼴Ȼ֪ڶһֱͨȵأǻʲôµģֱӰѿռĶʮֻVȫ˳ɶͷVУɽн
ΪʲôûдҰֱӾ͵ڵ·ڲﶪķ϶ݲ˶
ӷ϶ʱе̫Ѿ˺ͮͮһƬѾˡȺȴѾ֪յ٣һ۾ڴ


722 
ɫӰһӴʯͷϷһ˫ݵ۾ֱվڳڴ㡣
ʱҲڶֻһûϴεĽţûϴεţ˿㿴ģлŲм
ȺеңԶʮֻVʱ򣬱˵ȺˣƾʨȺҲȶȺûʱľˣеǶֳһη
ûֻһʱ䣬ֻȺȻ˵ĹģڿǴССļһƾʮֻ뿴ʮֻǴʲôô˵һĻƾƾȺܰҰԾˡ
ʱȻŭˣסĵͺţ׷ҧһֻ˻۵ĳԱŰνȶ
໣໣໣
ɫ쳤˲ӶŽҪµ̫ţ߶ԼȺԼҵأʾͼԼͬǣʧȥҾһˡ
Ϊĺ׵֪ʧȥʧȥ̣ôԼҵλþ͵ͷˣһֵֻܴ򲻹ԼôҲһȺֵɱԼȺ˵ÿһսʤܳɹʧҲҪ˵ʧܵΡ
ϣԼΪԼôʱͲˣõĽǱϳȺһֻϳȺǣҲֻǶ๶ӲдհˣԶ˵һ̼ûѡġ
֮кԼҪʲôܼ򵥣е˶׳ֵǶȥʣһЩСľ޷ԼλˣȻٸԼһ꣬ԼܴԼȺǰ˸
ʲôĻܰӵɳ
ԼĴȺеֻ˶׳ĹҲȺڵĴһֻVǲη壬ల£ԽʮֻİVȺеĽƻǶף׶༪٣
ؽ˭Ǹ˵ף˭Ǹļ
Ⱥ֮дȱҰļң˶׳ĹΰǸɷԼᣬʱ򣬹ȻûǸĿǵɱֶλ飬ǸԴС׼֮󼪵ģ׼ʵģɾͲôһֻ
ôţһֻһĹǶһۣлҺɫĹǴһͷԱֻҰɫĹķһϢƺһԼƵģͬʱվסˣǰнһ
ܵȺܿͶͣ˽Ų㿴ңҿƺΪʲôҶͣ
ûȺе̬༸һģһеǼ˽ҲΪĿŬκһλĻÿһֻȺеĳԱᡮʾ֭Լ
ȺˣĿⲻ㣬Ⱥ֮Լ׳ļֵ̥ͬܣ
ȺûжʮֻVҲûж
ЩռƵİVԸЩմӿռļһͷһġȺŹеʧ񣬲֪ôźáһЩĥǲҪһɤӣԾСչʾһԼǡ֪Ѷˡ
Vڿռڿռﳤƽʱû´׽СӹĺܲʳḻǲҪ໥ӣ˵ҰԻڣԵļҲʮ㣬Լݵʵս⻹ǵһΡ
ȺȺV֮һֺܹš
Ҳ˵һоڳգŽ֮ǰȺҲҪĿǰԼ֮һ
ȻҪǣ׼Щ۵ĶúһΣ֮лıսԼԼǶආ
ҲóһӣֱӴ𵶵лŪһɰ˵ˮڵĳһȣǸˬͱˡ
³ˣ
ʯסĳԼͬʱסĵͺš
Ҳʱ򲻸üŭԼЩǿ׳ֵܣֻѡЩЩֵ֡
أأأ
סȺţߴȺǰĴߴвü΢΢ģÿһطһ֮Щһǰ˼һתͷʱǰǼ˻
ջ𣬵ȻҲܺڣʶԼĴ󣬾òԼȥսǰˣڴѾˣֲ˵Ҳ̸ܺʲôġҾ̸Ҳ϶ͬȺôĸģڡ
ƻͣûпԼֵǣŶİVƾֱǰЩеͷ
VľȺǼˣ֪ЩƽûģֻҪĵֻһǾͻҰһֱײġ
ҪǻݵĻһ׼˵ȺİVֵġåŻʲôҲ£·ϼһſиڵסȥ·ĶֻѡһǱҧһǳΪǵϡ
ǰĶֱеɵûİVžʶôһVܸκζŵĻᣬǻ̩ɽѹһɱҧҧǰЩһԵеԺҲһ롣
һ֮ǳϵһڴע֮£ͻȻŰVȺ˹ȥ
˵ȺˣҲĶŪסˡ
˸X
û뵽ôȻһ˳V
ǽеɰˣֻVȻˣתͷ˹
ģ
˲㲻֪ԼҪ˵ʲôˣ⼸һȻŵҪԼһ˵Լ

ȶŶԼֻVţһﻹһµӣ۾ͳƺСԼʲô
ֻVתͷʱͳ˽һĻ˵׼֮ȡϽ׼ֱӰˡ
ڶһֱڹעƣֱӴ˳ס
ֻǷסĿķ򣬲û׷ûкϻ𡣵Ķװ׵ǻ˶סţ嶼һľ͵ŷһ̡
һԼҵİVеСһ˦ְѴڿռĴҰ˳
ҰԭڿռŹأԵˣͻȻİɵһ£ԼǰȺʱ˼ۺ죡
ȺҲɵXˣǺһû뵽ԼҵȻĵӣһԭʼ˿ԼֿȭȥסһͷʨӣҴһ֮ȻĻˣԾ޷ݡ
ͻȻȺ֮Щȱ۵ĶðVҲ
֪ԼĶˣƿ˶λãһγһİVһεĳȺвǵĹأǼһ˲ͷХ
ܾҲܽƻһγĿֻ΢΢˺һ£ûղֻʧ룬ֹͣԼġҫӰVǰ׵ľ롮˹ȥ
Ⱥʿ
໣໣໣
쳤ХХг޾ڹĶĳȥԶԼǿĶ֡
Ⱥڶˣ󲿷ֵǺŰV߳˹ֻǲΪվţעԱߵͬ鱼Լ߳˰V
VĶ˲мֻʶҪ

ӭȥ
ڶ֮ǰȥǳСһĺɫǴҰ

һսҲǴҰģͱƵĴֽһһֻǣҰԶµʱ򣬴ҰֻǰҲͬʱǵĸ
һһģ
ҰʵϺ쳣
ûԼ˶ʮͷVͷľȻҰ


723 ս
Vֻǲ̫ӦηսеѪʱȼЩʳ⶯ﱾܵԡ
أ
һֻVȥֱǰצճڶԱߵһֻ׳ʵĳ깫˵ڵأ˲Ѫھͺס˹ǵĲӣһ̧дһ׵ǶѵVԼĺ֪һҲоʱĹǣתͷһֻ
ͬɱͬһ򵥣ڲԴԶһһֻ׼βܵĹǣһһѾȲʤˣԶһǲǸһ
ĺֵһֻ֮ôվսһ
ζһ£úͶĺĶսԭǿ϶٣ǿʼ
ʱϣɫѾǼҹƾۿѾ̫ˣҲﶪһȺһǰVǺɫģ۾Լ㼸жǵλá
ռĶ࣬ͳ˳ֺǺǵĳ
սڵѾһߵȻߵôҲȺǱߵҲûʲôΣա
ɫһڣ˵гǣҲֲĸĸˣֻܰŴСжңӲȺҵѾ̫ʵˡ
ɱ
ֻ֪ͨͨ
ˣԼеôΪʲôΣգԼĶ־ر
㲻֪ǣԵǺɫѾռһЩϷ磬ûԼ󺰴еĻһο϶Ҫˡ
ΪԼͻȻôһɤӣĻᡣеʱôٵ㲻ʲôܳˣƫƫϹˣڵ㡣
ھ֮УͻȻ俴ԼĶһתͷˣɵԵһ˲֮ˣʱʱ
ҲԼȺˣֱתͷųȵķ񱼶ȥ
˵ˣǻսĴǲ֪Ǿ֪ҲûзˣΪѾVĲסˡ
Ⱥ֮еĴڿս֮Ѿ˰ȫĵشֻ˶׳ĹǴֻǳǣֻĸǡһȺ֮ŹȵصϪˮٵŹ˶šʱʱͬǵĲҺֻͬòʵһСǵǡż뿪ɱ¾ûз֣Ѿĵβǵ
һ죬Ĳ٣һβܴԼλܵдģҪĲʩᣬԼܵǰ¶ԼĶƤݳҲ֪ݣԼҵҲüû˵ԼȺ֮еģΪλ棬ʹɱ֡
ȻǼĵģһĸǰһСǣѰֵĻᣬֻ֪һλᣬɣôԼɣǾѾûеڶ·ˡ
㲻֪ѾˣųǲסĴսѾʲôսսˣֱӾ׳˵һɱİVˣҰҲһ㣬Ⱥɱֻ߽߳ҪҰĵطȻһֻǱա
Ұ㿴ĺŭţ˵֪Ұû뵽ͷҰȻĵˣֲţţɿɼڿŵĶҰأȷȹ׶ˡ
ãȻӸȣĳһֱôŴҰ
ĵĳӣѳǷʼӿռҶó˼ӫȻôõģһ㳶˼鲼һľ棬һ׵ĻѣͷǺܴģֱӸСƵģһϵúͣһѷԲʮ׵ĵطˡ
Żѣ߽սеվȫߵսˣӲʹĶǣ˹ĶǰǳСǣڻ߳˵ϱʬֻĹӲдˡ
ûţϸһԼֵܷÿһƥǵʬ壬ûҵȻ֪Լˡ
Ľһ
ǰʱָԴ˵һ£
ŻѣŶ㿪ʼսΧʱҰҲ˹վ˶Ա߲סţһӰVڳҹÿ˱һֻǴڴԴôֻ˿һַǳ̵ĽʳʽڳԼȻóԸʵģҲǻԣǻûأÿҧһѾǾͶһ¡жﱣ֯ĻƷǵõҾһµӿ鲻ɡ
ϴҰһȦҲûҵǵζΪζ̫ˣȺȥķǳƵǱʮҲһֱĳһģοûиԼҵҪɱľ
ϰҲûзֶԼϲıʾǴŶֻصԼʱĹȵؿڣһ°VЩһеһЩѾ֪ȥˣڹȵصһ붼ЩһﻹǲĻӳԵĶĳˣסء
һ£ɴѿռĸСİVȫ˳Ȼ深ȥҲԱڱҲ˳ĿռҲûһֻVˡ
ЩһһӦռ绹Ǳ˺ģСVǣǸ壬Ϳͷصţܿı˵ڵϵǣſԼСʼѽѽ⡣
ѴҰս˿ռ䣬ѿռ˶Ĳϣ׼ռʱͻȻе᲻ã־ԼĿռﲻٷЩˣſռļֻҰ̶Ҳȫķų
ǿеĲᣬŶ˵һǻؼң
˵˿ռ׻ؼֵ˼ͷȵҴڵĴССİVǿһ֮ɽеķ϶ԭ·Ӷ˳ļҵķֱȥ
һ·ƽ棬Сʱ·֮ŶϢĴΣŻص˴ʱѾ賿ӡ
¼ҴʱһƬŻ˲ĽԺӣͷĻ˯ƿ¥׼ŵĽ˯˭֪һ򿪣Լҵĵš
һҷϱû˯һ˫۾ԼԼһ˷ܣ
ţô˯һϱû˯ȻȻľĽ˷䣬ʼ·׼ϴ衣
ʦ˵ǼҵȺϮ缸˵ȥˣֲ˻һֱĵﻹ˯ţмʮ˯˼ӣͻȻε㱻ǸˣѪһӾͰҸˣôŶ˯ˣֻһ߿һߵ
ԲסżһҲûк˵һ͹ȥˣϱġ
ô
Ⱥƽ²ɧˡ˵
ˣ
ЦŻصǵûУмһЩ飬ˣȺ˲ʮֻɣϹǹͦ׼ġ
ʦ˵ǻСȺ˵ⶫǳأ
Ȼ֪Ұǵļǳ𣬵鲻ԼΪǰģԼ˵Ψһʽǽǣ˵źܳһʱ֮ڣȺҲ¼ҴĸˣȺ˵ǳҲ
ɷƽˣʦŷϴӵʱ䣬Ѿ˴ͷ˯
İϱƽ£̺ӣǵĸ۶ǰ鷢ϱĶͷһڣţ
ϵ׼˯ĵڶˣеһֵܿܵĹڷԼгһֻĸǿ׼Լĺĸǽ֯һʱҷ˹
ƽֻǿԷֵܹǴ˿һֻĸǵûгŹغϣӾͱҧˡ
վһۿԼֵܲڵϳ鴤֪һԼѾӵԼֵǸССȺ


724 
ܳһʱûκȺڸεϢ㽥ľͰ齥ĸԺ󣬲ǰȺˣҲԼռĴĿֵʯˡ
ʱ¼ҴѾδʱѾĿʼ˵ûеʱ򣬲Ѿյӣֻ²ͦģ¼ҴѾʼĽʢģʽ
̿㱳ģֳһѴȣԺӵеľϣŷ磬ϵ鲻ĸǸջؼչȥڴӵȻ䵽ͷϡ
Ӻܼ򵥣ǴСһһȦڵġ֮󣬲ڵˣһɵûһ˯ĸСƵġ
֪ļҳôģǾ˵˯ŵСһԶ۵СһɰǿԼҶӵʱرİƯ
ò˵СһＯеĸĸϵŵ㣬۾ĽëƤ̰̰׵ģ͸ź磬ǻ߳һ˽϶ס̲סһ¡˯ŵСӣһֺСڶߣһԼĶƤϴ㫍͸˲ˣֱӾԼС˯ĺġ
İѹ㫍ÿŵһߣûһСһԼˣƺر᲻ԼıŪֻðŪſ˯
˼;ԼеˣһŸ첲ռɲСʱʱĵһ¸첲һ¸첲ôϵҲǲСġ
ӷŵϣԼ˸һ¼
ԱߣѾСɽƵĴ󻨶ſ£Ҳ˯㣬˯˯һﻹͦģϵĶۣ㷭˸ſֱ۾˯
ϰ׺èѡĵطнˣ˯棬˫ڶ겻£ΪǸطܿ˵ſҲܿԺΪҵıƳڹһ渺ġ
èѩһèһȻǸʦϰȥˣȫʦߵĺ߹ڰ࣬Сӹ˵ʫһϴƼ˵ʵһ첻żңţѾչʱʱŪҹޡ
ļһﶼԺ˯ˣһԼҲƤֱһճ
šߡ
Ҫ˯ŵʱߴĶӲͷĺߺһۿӲסŤ塣
һӸһȣСֺܿƽŰȵļ˯š
Сһ˯Ҫͦߣʱĸоͦģ˻ʲôӬСʲôģǺܸܿоӵòͣĴ
߾ԼôСʱӵʱͻȻſڵϴ֨֨һ̧ͷɺֻ
ΪɺĴǷǳģڵϣԱֻƨӣһɺͷһɺץɺԼһƻסĿţһƻĸͷֲ֪֪ĸˮ̯Ҫġ
˿ɺͻȻ˸жֶſɺһ£ɺ
ɺԼһߡ
һЦݵ˿ɺЦǸҪСаǵĻ塣
ϵЦݣɺеᣬΪֲɵӵ̱ǻأҲÿһͺԼʱ׼ûʲô£һ̿ɺеԼѡطˡ
߹С˼
бһͮͮĴƻ
ɺһеƻٿԼڿеƻһźǽһᰡɺ֪еǿռƻζԶĹӿԱȵģȥֲ֪㰲ʲôģܵûʲô¡
ɺһ˾ģȳԺóԵģ
ǿɺСĵһһĴӴ߽Ժվǰ
Ȱƻ˻һӵݵ˿ɺУʾôȣ
ɺĵȻûв´˵ȷ飡
ʱĿɺӵеӣصСܵź򣬲ԼôȶǹǦƵģ̧̧һֱƻ
žžž
ɺôƻζʵ̫ˣ˵Լ˫ҲܿˣӾ
ã𹷵ãǳİеƻ˿ɺС
ɺӹƻ׼ӳƻȥϧӶƻ˹ȥ
ûĳԣ
ƻţһֻӼŷ磬Ȼ˼ְ֮ƻӽ˿ɺС
Ū˼֮ɺˣҪƻǾ͵òͣĴӣֻһվϸ˯ŵӴӣڳһֻƻĿš
ʲôʱ򣿴컹ûȫȥ컹ûĵʱĹжóԣȥľӴϰģζſռƻ֪ء
㿴ſɺһ߿ƻһߴӣ˸ͷԼԺ󣺡ԣ
һ߸Լȶһ߱۾Сˡ
Ҫ˯ŵʱԼҶӵĺߺһɺѾ֣ͣƻɺֻʣ¹ˣеǽһɾ
ԼɺָһеĹ˳֨֨
Ҳɵ
ЦŴӿռӣһУһڵԼԱߡ
һӵ˹ӣɺ
ӣԵõЦ˵ǮʹĥйʹȰ
۾оûһԼǰƺһһɵЦˡ
ֻɺԼеӽһֻӣԼֻиһƻ
һǻ鰡㲻ɵһ䣬ǵ͵ĹԱϴԼţ˸ɡ
һְԼԱߵӸʾԼӡ
Ȼӹ֮󣬿ɺû¾Ͱ϶ŵһֻӽ˺лϵһֻƨ˿ɺߣͬվϽӹӾͿʼ
ʱ;һˬСӭ洵

һ˵һߴڼ˸ĹӣƻҲңʮüһԵİڵ˿ɺǰ
ӿɰѿɺ˻ˣ㵸ſ˹ӶϲסԴŻĹӡ
֨֨
ſɺֻӵĺӿһٶȡȻ˵ֻʱģûʮֻӴӵٶȾͽˮƽһûһµš
ôֻҪȷ磬ԼҵӲҪˡ
СϵĲһڲ裬Ȼ۾źС磬ûһ˯ˡ
һС˯ǽһ
һ۵ʱ̫еƫˣһԼҵѾ֪ʲôʱ˯ˣڵϹѴ󻨶Сĺˣ󻨶Ǹһ¶СɽƵʵſš
֪ʲôʱ򣬿ɺʹӵӲˣӵڵϡӣ˿ЦĿĺǣ˲һߺһߺС̵Ŀźˣ
ӴСչģ
֪ʲôʱվſڣЦŴһ䡣
ܸ磬ʲôʱ򵽵ģ
ˣ齣Ьվ
æʾ£վˣôҪЩʲô
ϣԼСһţǼձһӻ裬㳢
Ҳ̫ˡ
ǼСһֱ鷳㣬߲ҲˡЦ˵
ţţͿɿ鷳ǼҶϲǡص
൱ڰźӶ¼Ҵ壬Լȥ׬Ǯƴغʦദ൱ãţţͿɿӵϲҲͦϲģҵĹϵ൱ҪáÿһҪСڹؾǸ˼


725 º
к£߿ʼˮ׼ݲ衣
˵û裿еĻݵǸȣ⼸ɤ۶̫һľ
УȻɤӲõȻٸһȥЦ˵һ֮齴Ьȥú档
ݺɤЧ˭ɤӸɣɤӷʲôĶᵽϼţⶫҵĻϺܻӭĶ֮һĿǰΪֹһĺڸˡóȥĵǷëˡ
ź棬Ұ˶ʮֽ齱ߣȰֽŵǰʣµĲˣҾͲˣŹժʱٶһ
˹ˣһ˵
Ҳ֪ҵĺ˵ǹӦĹɲҵָֻѣ˽Ļһĵأ̵һѾǺܸˣɤҲʲôë
˲裬ģʵҪ˵˾Ǻ٩£ӹҴ٩ϲʲô߰ҲûʲôӪ
˲СʱֽӸǣ͵ſڣתͷ֮Լҵ޶˵һ䣬ǱܣԼȥ
˷أʦص
أʦʵ
ô˵һ䡣
ʦ滹Ϊ¥أҲͲټˣ˵ˣ
ЩЩ²Ҫͺˣ㲻ԼԼôеĶǵĹ涨ִо²ִˣֱӸ߲ˣαػ⾫ȥȰ⣬һҲϴСˣʲô϶Ųˣ߱˵
𿴴Ӳ̫󣬵Ĳ٣ܶ඼Ǽҳ̵ģЩ˻Ϊƣе˾Ͳ̫ˣìʱʱľͻڵίǰ˵ΰųεɣҶһȥû뵽ȥǾͲһЩСìܡ
ʦЦŻصҪϵ鶼ôǾͺˣҲ˵ЩҲǲģֻǲ׶ԡˣǲȥѺӽԷ
㿴ʦ˵̧¥ȥЦ˵۾أԺȥ¥˭ȥ
ʦͷһ˵ԺԺкӣ
˵ʱԺİ
ûаʦ˵ҽԺӵʱһȦˣһӶûԺ
ϱ˵㳶˵ЦһҲЦ
Ժûкӣͻһ׹ȥ
˭пպ㿪Цʦֱ˵ˣҵȷԺûпӰ
⻰һ̱ԺʦվԺﻷһܣԺﻹӵӰӡ
֮ǰʹ󻨶Ŀأô󻨶ǲˣϿʼðˡ
һȦûкӵӰӡԺҲôҲտĺܣһ۾ͿˣҲûʲôûкӾ̫׿ˡ
ʦֱӾͼˣȥ˰ɣ
˵ʲôƵģſܣԺֱӱӱߣסżĺţ㫍񡢹Z
˼֮ſǻˡ
˳ʵʲôأ
᲻ӰҪҶиʲôҲû꣡ʦ˵
Ҳ룬ˣĻкӻȥǵȥҲˡָСﵽļȥأ㰤һңȥҿһ𼸸ʡĵСǶȥˣȻȥݺңİɣС̫ܲԶġæ˵
ڶˣһż׺Ӻܶƽ׷ֵ⡣һͷͻȻһˣ
ͷʦ˷磬Ҳˣֻϱǰװһ򶨵װˡ
ɷôһᣬʦæͷ˵ţ϶ģ˵ȥʦȥˡ
˵ʦתͷʦļ
Ҳ໰˺ԺʼԼҵĺӣڹһȦҲûпԼҵӣֱ˺Ժ
ʦ浽ʦļ׼ԷأͰԺģʦԺӣæкʦ¡
棬һͷӽһ㣡ʦͳү˶վ
ʦ˵ǼҺûУ
ûпһ綼ûǼҡү˵
ʦʵô
ʱѺӷŵԺ棬һʱûмǣ֪ȥˣһȦҲûз֡ʦż˵
ʦʦ潹˵Сʦ侲һ£ﺢҲû͵ûģָܵļȥأ
ү˵ӲˣﻹܰȵԷʦ˵֮˳ԺӼǰݺ
Ӵ嶫ҵ˴е˶˵ûмӣʦ涼켱ˣݺһֱҵ˺̲һĴҴڵСӡ
СʱＸе˶ˣһڰŷҺӣô˵ɣѴ󶴶ˣкӵӰӡ
ֱӰʦүӸˡ
үӺŮſͷʱʦѾһѱһˣһŮǿ˵Ӱӣڿүֻ֪
ʲôطҹˣʦүʵ
ʦ˵ͷһ
أʦүŵʱҲŮԱߣе
ʦ˵Ӻأ
˵ʦֽ˵Ҿºˮǵ֪ء
ˮǼҵĺֵʲôǲԱߣֻ϶ǵԱߣжźʲôΣգȲҪңʦүӽ
ʦ游ôһʱżˣûУûиŻſڼأ
ʦүӿ϶˵ܣǺһڼٻȥϸһңǼҵĶ㲻ߣ㲻ߵĻǲ뿪ߵģ
ҹˣûа
ٻȥңʦү˵ҵķߡ
ʦʱҲûа취ˣԼҵӲˣʱ˵Ǹγϰ㲻үȻͳĹǣ̧Ÿʦүӵĺת˼
һԺӣʵʵſ£ʦſԭذһβͣȻͲˡ
ʦү˵ϸңҪǳȥǲǳ˹أ
үӵľԱиŽļүһʼҿʼңѣÿһطǽǵƬƿһۡ
ûӣ̾һۣͯҵ
ʦһǿɿɵСѾͷķ˹ȥ
ֻɿСԴСƨꡣ
ѶǺܴģƾɿСѾͷһռģʦһŶһԼҵС㼷Ҽ㼷һ˯ǽһ𰡡
һԼҵӰȻʦҲ˲Ƕˣֱ˽ȥһѱסСˡ
ʦүʱ˶ѵſڣһԼҵСúõһҲ٣Ҳ͸ŷˡ
͸λˣ
ʦүӶΧȺ˵
һӶҵˣ׷˵ҵͺãҵͺã
ȻҵˣҲɢˣԺֻܿʣʦүӺʦڣ塢һĿˡ
ѽѽͲܺúöôʦүŴӶŮԹ˵㿴˶ɶˣ
еļˣʦʱ˼ˣ֮סĳųүӣһǸ
˵˭뵽Ӳڶأ
ǰǰҲ˵ҲЩǿĵһʼҰҲСżºˡ
ʦүӿŮһۣ绰㣬֪ʲôأ


726 Ծ
ͷ󺹵Ļص˼Լϱ§ϣϱĽģСȴһû˵۾һ޹ı顣
ҵģ
ԭ·ϱһӵĻ㿴СһﰲȻʱ򣬶ʱеĻһӶˡ
ɿر˹ҵģܵܲڶ˯أ
ſɿЦ˵ллɿ
СѾͷСƵİ˰֣һӡ
Сһô뵽ܵ˯ģߵϱӵСÿ˹һ¡
㲻֪ԼҵĶӿɲʡ͵ĵƣԭ˼Ҫ˯ģС˽ȥһռȵ
ʦʱ򻺹˾˵̫Ƥˣúúõʰһ£Ժֲˣ
ʦοıŻˣⱲӾûôĹһ¶ǰȥɱʦ涼ûôĵںӱһȦҲ̫￴Լ˲ҿĶ
㿴ϱסԼ˼ˣ鿴׼Լɣ
ЦЦֻûпԼСʱǸƤӣûл²ɵģڿֳһͻȻû丸ӣСӶôһңӿҲǱ°
ʦɲ֪ôģԼҵɷ򲻳ẢӣԼ᲻ᣬȺûأ޲ðſɰСݺݵһǧ顣
ǻȥˣһӺúõĴŰɡԼҵϱ׼ǡ
ȻȻİ˼͵ſڣſڵʱ򻹲סĺһ˵űǸĻԲס㿴Ѵ鷳ģ
ʲôҲ˵ƽͺáЦ˵һ䣬ְѿɿﵽԼĲϣȻʯ·ż˻ȥ
˼ڸײϵĿɿƺʲôšתͷ˵壬׽֪˺ﰡ
˳Ծһ䣺ھ֪˺˰ûп
¼Ҵ̬ã֪˺Ҳ࣬ⶫأҲһһֻһڿĺһŪٿ飬ԴﺢǮĺ·һȫĺӶΪ֪˺ӷ
ֻͶڸչã׽֪˺ӵȷеˡ
ţţתͷ˵ˣ࣬ӸϾ׽һС룬ϵʱӸըˣѧУ
Сһ˳һ룿ʵ
ţţҡͷ˵ǣӸÿ˷һҲ࣬ÿҲһûйء
һҲǣ߾ۼ˺ܶСճҲȥһһ֪˺ӣҲʮʮɲСô
壬ץţţ׷һ䡣
˵ͷԣʲôʱ
鷳ˣһȥץòãеⲻȥץ֪˺黹Ҫ鷳˼ңԸµҪӵĶ顣
˭֪Ӳ飬ǲ黹һı顣
ôɿɵͷʵ
ҡҡͷᣡ
ôţţʵ
廹ҡͷʵ˵ᣡ
֪֪֪˺Ӷࣿʲôʱ֪˺Ӵʲôط
ͻͻͻСһ߰˸⡣
һûлش
ţţмĶԼ˵ʲôỹҪȥץ֪˺ӣ
ɿҲһ
Ц˵ǲֳѧɲԣλСвУ
㸺¨Ӱɣ
ɿ˦Լϰһ۵Ļ
˵ʲôֻȻܣɵĻ֪Լҵʲôء
̾˵ӳ찡
ҲӦһ䣺ǰһգ۵ĹƺٰѹŮڼͷˡ
һɿɺţţ˵ֻһ꣬Сӵĸͷϴ˲٣¼Ҵ岻ǳԵĺãÿ˶Ҳ󣬻廹ĻǲģţţͿɿҲԵûгᣬеССģˡ
Ц˵ˣһ𻹸пӳĿ죬һ˵꣬һŶʮ꣬Ժٸп١㻹ûгԷأؼҳԷȥɣ
˵ԼҵɷͶӣ˰֮һʯ·Ŵȥ
صԺԼҵϱأſʵ㲻
ûеʦ˵ZԼСƤ˵裬Ҷˣ
ܵһ˵ˣʣµСҲŶƤĸ׿ֱŶˡ
һ˵ˣʦĵ˵ãǽȥԷ
ֻʦվǻĸƵſ˫ۻĶȥһվԺ﷢һϱӽݲŷԼȥʱġ
Ȼ˹Լ͵ʶһ˽ƿŽ
˭֪һţʦԼˣôôĥߴûҶӶô
һԼҵ۰Ͱ͵Աߣһҧӣһ룬һԴվڵֱԼ˵СϻƵġ
˲ô
ôԣȥһȰʦ˵
NĵԼҲǴӵϣ
Ų˵˳µһ£ٶʱʦӼкãǰϱк˲ˡ
ˣϡһ¾ͳˣ㻹׼ιǲɣ
ϱӣʵ̲סˣǰԷʱӾԼԣʲôҲԼУ˵еʱѲ˼еʲôģ˻еԼԣȻϵĲ˼лԵĶ࣬ҳлǰԵĶࡣ
ʦôһ˵˿ӣԣ֪֪
֪
СɵʵһЩһŷһעŸ׵ı顣
˵СǿɫıһҲСԭ׼Ž췴ĸȵСһɫʵԼڲԼ׷һⶼûС
Ӿ˽ߵʱûûƵģĵ˲ɲеʱ򣬱˵³ԷĺӶܴܵ˳ˡ
һڳ˷Сˣһʱ굽˶˯һǲŹء
ֻһ˷Ƶģս׼תһȦİСסˣľ䣬קβ͵קβͣһֱѰŪѾɵˡ
תͷһ۰֮󣬼תͷԼķֻҪûˣͲ׼ܣҪˣӵʱȻжʰҲ֡
ʦ浽˵һ䣺Ū࣬ZҪǾĶ۲ۣ
ԼҵӰѹ䶼쾾һ黨ˣʦеȥˡ
ۣûþ
Сһ˵
ûþҲУʦ˵
ĸôһ˵Z㬵ķ֣߸շ˰Ĳӣ׼˫ֲĲϵ
ʵܲСŵ϶Ҫοһ԰ܹһװ
װǾḻģֵı¾ˣֻ಻죬һͷ˳ĹߣҪʱıɶۣԼ߼ڱӼϣȻһ
һˣһ֮еˡ
Ű۾Ű죬ǳŰĶ󺰣ҲһģӻûдԺĵزǿ೤ʱ䲻Сеɵˣ˵ܵľð಻ǿǲҲǱԼ˰СĶɵľ
ZŹ񣬹˹㫍С㿴ңҿ㣡
ɱˣСڵȱ˳⣬ѡ˭Ψһ֪ǷԼǲ׼ģ
ְ֣裬ܵܰѰŪˡ
ְ֣裬ûŪǸŪģ
ֻС໥ָŶԷһԼָŵܵܣǸȴָԼת˷򣬰ָ㫍¾ͳ˶һZ͹С϶ʱ
СһЦݻûдʱ򣬰һµӵûſڱ˹ȥ
СɵˣһȦӱָŶԷƣŴСͿŰš


727 ޴
㣡㫍ʼָ
ǹ㣡ˡ
ǹ㣡ZһԼ磬Լָλ
Թ㫍һԶˡ
С˵֮ͨܿͶԭһԶչսСڵǽһڰһߴһ߻Űְ״
͵ûпʦܿ쿴ˣ˹ȥһСƨһưǸһ֮ൽ¥ݿվţ׼
վһӣС໥ÿ˿˶Ʋ찺°ͣһҲӣתûжãҲ֪˭ʼСһ£һ£վǽһһ߿Цš
ʰ˶˲ֿңһ˿ǯӽʳأÿһӴԼųһԼʮԲͷӡǯӰ˿ԲΣȻõϳ˲ֿԺе˿ڵϣȥ˺ԺҰĴֵָӣԼҵĳС
صԺӵʱ򣬷ţţͿɿɣѾˣ˼һĿڴļװˣÿ˽϶ˮѥӣһɫϵˣȫһһˮۺɫرۣɫĺ񲼳㣬Ƿɫĳ£ΨһͳһľñӣӶɫСزñǲñһ繤ñ׵ľˡ
ô
忴Ժӣſ˸첲ʾһ¡
Ķãñ̫ˣô繤ñӣȻȥҸñⶫ̫խˣӲʡЦʵ
ûеشţţע⵽еӣȻ˵壬Ǽҵճӻˣ
Ц̧֣Ǹ׼ճӣΪ岻֪Ǹӻ˰
ʹĺӣӸһ£ָ춼ܸ㻵ˣ˵Ƶճӣȥһ㲻֪μҺӣСճӣ˵ԼˣٺöһԵġ
е˵Ǹʲôӣ
ճӣҹ֮õģ֪˺Ӱʱ˰ҹʱͻĺܸˣСҪⶫһ˵Ҫ΢Ľһ¡
忴źȤԼҵĺе˵ѧѧô
ܼ򵥵ģ
˵Աߣó׶Ӵһͷ֮ĹؽڸͨˣȻڴͨһͷСһСۣѸõԲ˿ͷֱ߶øСС˿һ̶ˡ
һͻˣûʲôĶʣµȻͽˣԼ￪ʼ·ѥӡ
ʱڽ׽֪ӣѥһģΪָʲôطͲߣ޶ģҲסôһжģȻԲôңǷ½һǴϺʵĿӻѥӵĺãҪһڿɾ鷳ˡ
߸¥ʦסˣ㣬һȥ
תͷһ㷢СѾǴװ״̬ˣһС϶ףԴͱĵطͱһСƤ£һ¶棬滹һ
ôĸƵģԼҵϱеС
ڣûпտǣʹһȥ׽֪ˡʦ˵
һ£Ҫүүɣ
үүСҫѧϰͨʷأпմǣ˰ûҪˡʦ˵
ȥ棬С̫ˣһ죬ЦеԼҵӣְƺԸԼȥһĿʼ
ְ֣Һģ
Ҳ
ұǹԺӣ
Ʋһ죺ǶǹԺӣĻвԵĺӣˣˣˣһȥɣ
Ŷ
ӦˣСֱӻűԺӡ
ӵԺӵʱţţͿɿÿǣһӵС֣ѾԺˡ
󻨶Ѻһɤӣ󻨶Ťƨĸǰ
һָſڵļӣֻĸ˽ű˹ȥ
ۣ󻨶ô˰ڲſ󻨶վӣɵĸ̾һ䡣
ÿһ󻨶ʱҪ̾һ£Ҳүӿ󻨶Ҫ̾Ұĺǳ˺ܴģҲܣʵǺСܣҲһʮңԶСʱܣĸܳʮӣǴ󻨶ɲǺܵı׼ֱӾܱ׼ҲǸһûϸƹǰƵʱѾٰʮ幫Ҫ֪󻨶ĸܡ
ܳ˯Ҳûʲôĵ飬ɵʲôЦŽһ䡣
һ䣺󻨶÷˰ɣô
һôʣɵһ񣬲ò˵㻹û⣬󻨶͵˿϶ҪҸģƾһĹܹƻûм͵ŵĴ¡
һû˵˵£Ҳ٣кʵġ˵
ʱӿ˵ҲǹˣǼȥèһѰɣϰ׶û̶ɣ
ϰûģڰèû̶Ļ֪Ц˵ּһ䣺ôţҲűϰ׵̶
ǹ򣬼ڵĲˣ˵˻ֻôҰԺӶˣҺţԺٸأҲ֪ȥô죡Ц˵
ǼҵֻҰҲԽԽˣѾһʮͦɾģСĶڼҾԵϲϴ裬СԺӶܽˣǼԺӳȦʲôܣ
ҰɾûζǵԽԽ鷳ҲԽԽ࣬Ϊؽһһ᲻᲻óԣ˶ֻˣҿһԺǰѺ֣ô˵ɣֻҰѾǼͥеһԱˡ
ԺһȦˡЦ˵
߲߰춼ˣĥߴǣ
ǻ죬ſڵӲˣţţһԺļˣԹ˵
ЦЦ˵ˣˣǼģ
һλþͱ˼ҸռˡɿҲС졣
Ц˵ˣˣ
ôţţţɿɴҵСһǰͷߣǸںƵı߱졣
壬һƬǰ棬ţţͣתͷһ䡣
㿴һ˵ɣ
ָ֩ȻøȦȦϣܼ򵥵ľǰӭһۣΪ֩ճԣֱӾ͹ϣôм֩Ϊץ֪˺ӣԲеãҪһֳŵģȷһİ֩ųɣһʵҲ̫ճҪ˿ɽһˮûжþͻˡ֪˺ǳԵĶ˿ճϴһЩ
Ϊ֩ƺرϲԴҶڻǵȻ˲˵ûУֻûлĶѡ
ȻһȺȻߡ
ûһк˵ȥ֪СҲǹģڸʲôǻôʱ׽֪˾Ͳбˡ
ЩСһأһ·ﻹкõ˴Լ֮ţţͿɿɵ
һԼǻطɣԼһܵĹһܺǳ˵Σſ˵ߣȥҼһƬɣ̫ܺˡ
ô˵ǰͷţţͿɿɣͣϵĻͬĵ˵ͷ
ҵС̫⣬ΪСÿŸӣ˼ɨŲݼѧġ˲棬˵Ҫߣһ⡣
ûа취ˣһֻ첲һżһŰŨСг˻֡


728 ʯ
ճ̫ѾɽﶼǺڶģҪſϵ֪˺ǿľֻǵˡ
ڻ֪˺ӳĺʱڣԼһЩ֪˺ڵζˣһ˲ʱͻһʮҲһ֪˺ӣеʱҲֻǸӡ
ְְ֣֣
ZƺǷ˶ĵĳĽš
æȥһСеľһƤҲ׳ƵѣͦģҲСԼһ׶೤ӡ
һſ˵˰ɣʲôö
ⶫȻܹǮɿСǮڳ֪˺ӣɶҲҪ
ZӣСҪʲôϰ죬СͷҡĺͲ˹Ƶģǲӻְõϣʼ档
㿴˿ҲͲˣϴףԹԵеLEDͲԱߵˣÿһתȦյɶûеĻһš
ְְ֣֣棡棡
ǱֺԼˣ˵ǳ˹ȥ
ӵԱ߷СһϣָԼСֵյĵط΢΢ĸһԭǸ׳棬ͷͦģг˵һֻĴָôȫɫĻɫӨ⡣
жģŻӵ
Ҳ֪Ǹʲô׳棬Ӳ벻ʲôó棬رģرĶʶľҪԼĶԶ
СģûеأԼеСӿʼ˼׳û߳׳ѾĶһֻȣҿⶫܵĿ죬Сһȥ׷ʱѾ˲ݴٵС˶еĹӲݴԵʱ򣬼׳Ѿˣ˵ļһ
ÿһɵʱбһԼĻûʲôʱúõ֪˺ӣǲĻشԼС⣬ͨһ棬Ǹһëë֮ġ
ÿһֻ֮Ҫ˵ãЩС³ͨͦģô˵ɣֻļ׳֮⣬ʣµļȫСϡʱ䣬Сȫɱ֡
ְ֣ˣ
ְ֣Ҫ˯
˲һСʱСǰĵĸƵģһĿʼԹǷҪ˯ˡ
һ˵СҪ˯Ѵ󻨶˹ͿǵˣóĴӣһչ󻨵ıһţȻԼС˴Ļһһڴ󻨱ϵĴӱסƽ⡣
˯ɣſ˯ڴĺ˵
˵ְվڵϵǸ˻ԼļͷϣСһĺ󱳡
С˯ı´㣬˵˯˯ͷſŵ˵ˣǶڲ˿ͦܵĵط㫍͹ֵҲͷͷûһӾͽ˺˯״̬
󻨣ң
һ󻨣Ȼ֪˺ӡ
˯㲢ûתؼΪԼԣϱʦҲԣżȻˣô׽һЩȥϵʱҲϱʡ˵˽СҲԳˣôóԵĶҪǲϲǲǹءǰĻոʮֻͲˣһӶ죬ûиһֻﹻֵģζûгԳûˡ
ûеСʶģ׽֪˺ӵٶȾͿֻҲźŲʮջֻ߰ܿ췢һƬ΢еʪСȵصرĶ࣬רҵ
㣬㣡
ջ˲ʮֻʱԼˡ
ʲô£ػص
ԲӣӣҲûʲôԲ·ĵģ˻Ҹյطһ̧ͷҲҵĴӵλˣɵֻҪɵӿ϶ĳȥġ
˵˶ʱѩλãֻҪ´ҴģһƬط˭ҲԲ·ټϴֶ֪˺ӵģȻȻľͷͷҡ
ʲô
˵
һŴ󻨶ķ˹ȥ
վĵط㿴ҲˣԴͲյĵط˿ֲֵϸһ¶ʱϳˡ
һ֧˲Σ
ƮƮһ䣬Ȼʵʲôֵģ
˲λְָ˲ֲ˵
Ŷһ˲ΣҲǳһģ㿴ӣһӲ֪˵ʲôˡ
ǵһμĵϻ˲Ρܿĵϸֿ
ôţ㻹׼ڲɣ˵
ô˵еεЦʵĿô
ôһʣʱΪʲôҪԼˣԭڸŲΣΪǳҵȻҲҵģȻҪһ˵˼
ھڰɣں
忴һĲ⣬ſʵҰɽΰɣ
϶ǵҰɽѵֵĲɣûµģھڰɣҵⶫҲҲ϶˵
ʵΪʲô
ЦָһţţͿɿɣ˵һСˣǿø㲦ධܶﺢӵ֣ɽܵĴССҲܷŹⶫھɣ
ڲһȤûУһûС˵ϵʲôĹЧ¼ҴߵĲĲ˼ҲϣҰɽΣЧϺͳɽĲ࣬˼Ҳ¼Ҵģû
һʼвεʱ򣬱˵¼ҴҲǺ˷һҲգûжþ;ⶫûʲôͷˣûгĶҲͲֵǮˡ
Ҫ˼궼ԼˣҲ̫ĳȥ˵ʵЧҲǸӣݸʲôģҲһʾȥ˵ġ
ô˵ɣ˲¼ҴΨһ˵ڳԼ֮⣬ûɽԷݲ׬Ǯࡣ
ҽϵĵؽڲεҲ٣ͲóͷˣÿһֻڳǲҲ̶ãû࣬ö֮ҲͲⶫˡ
˲£ο˵ѵõĻᣬڵһһɽΣֵĶ쵽ȥˡ
еοһ֮ţƶܴϴ꣡
ඣඣ˵
ڰɣڰɣҪб£һƬֻҪҵĵĲ㶼ߣЦ˵һתͷ׼صԼղŵıأ׼̵׽Լ֪˺ӡ
ûлصԼ׽֪˱أһʼʱ㻹Ϊ˭أԽԽˣȻҫˡ
վסʲôģ
ͯĴ𣬶һߵʱһӴӲɺ˳
˸X
ͻȻҫӸһϵֵ綼ˤ˵ϣ߾ͱȻϵĿɽ
ŵͦ򶨵ģֻɫһ䷢֮Ц
Ұ
ҫع㣬˽¡
ôˣ
׽֪˺Ӱ
û뵽һҲץ֪˺ӡüëһȤʵץץ£ôܵҵĵˣ˰ûУÿ˶ʮ֪˺ӣ
ȥģҪжʮ֪˺ˣҫЦŽ
ЦŽһ£Ժûʲô¶ƴղˣˮƽ̫һﺢӹе˵ץ֪˺ӣ˲׽һЩ׼ըŽ
¼Ҵ壬˶ԾҲˣʱ·òôˣ׽֪˺ӣϵĵƾֱӹˣðҲԤԼôԡ
һҫ㵽Լǰڿռһʯ壬ſ˵ˣһ£ǰʱȥӣָƷһЩʯ壬дŹһ֣ʱʱ㿴һ
Ķأһô˵ҫ˾
ֲϣҼҿ˵


729 թ
ҫһﲻԼ׽֪˺ӣһռԼĵطҪԼһץûи϶ǣֻ֪ǲץһٶֻͷˣץԼǱŶӴŴ󻨶һȥһӡ
Ǳ˵֮ʵ˭
ҫţһû˼Һץ֪ӣԼеҲץˣһռҵıأЦ˵
˵Ǳأأ㻹˵ţţͿɿѡĵط֪˺ӱĶˣ
һԼҵĺӡ
ɿǸģһҪβͣСȫǵɫ汿ĵط֪˺ӲʱһҪһЩҪӲĻǾ͵õˣ¿ʼÿϵ֪˺ӾͶˣ
Ѿͷ˵أͻȻ俴ԼҵϰһСһŵ֪˺ӾҪϴš
ѾͷæֹĶ
ô̰ͣ˰С
ţţһ˵֪˺ǽ֪˵ģܳԣ˼ȥˣСһһ˵һܵ˸׵ߣԼϵֵϴա
һͷ˵֪⻹ִСҾΪСһŵ֪˺
û£ϻȥˡⶫǲܳԣЩ˶С֪˹һر˵
СѾͷһСȫΣԼϰ˵鶼ɲãҲ֪Ժô죿
СƵĻΧȫסˡعԼҹŮŪǽһﰡֱӱЦˡ
һЦһ߻һԼҹŮĺףС˾Ժ˾͵Ǽȥס
ɿһ£ָŸţţ˵ȥסɣ
˵ˣԼҵĹŮԼ̾˿Ȼ˵ȥšҫǴк
˵Һһȥ
˶ߣֻչţţͿɿɣʵСҲչˣץ֪˺˵Сƣ˵չ˲˵һץ
һȦ˾;˶ӣⶫԸʾУָҲʵ
˴ڣţţԼҴ֪˺Ӿһ㡣
Ǽ˶࣬СһϲأˣҪܾ˵
ţţʱҲɵ˵ŰɣԼﻹܶأ˵˿׽
ɿԱҲ֪˵ʲôֻǲסһһߵСԹӡ
ʱҲ˵Űɣú֪ʳҲǺ飡
УҾͲˣ˵ţţнӹСӣȻţţͿɿӣ֣ص˵һлл
ôڴڷֿ㱧źӴŴ󻨶ص˼
ʦ߶Ѿϴˣ֮󣬲ɵıԹ˵ôڲŻ㿴
֪ϲҾͶ׽һЦųϱ˶еĴӣСţţͿɿ͵ģұ˺ȣҪǻܶ׽һЩ
һֱźһԼеĴӣ˵ԼϲǶ׽һЩĻɵһ߹ȥֽӹӣⶫҲܹܱ԰ôҲͿˣ
𣬴ϻأȥһɣʣ»ң
˵Űе֪˺ӷŵϣȻȥ϶һһʦ汧ϴ¥ߣ˺ӵӵʲôĶˣС˯·ֱŵԵСϡ
ͷβСûѣô۾˯š
źõĺӸǺ˱ӣվںӴԱߣЦе˯С
ʦɰĶӣĶеˣĶ˵һתۺӶˡ
ǵĺӴһЩҲӡ
Դˣ˼Һһܶ໰˵ĲģԼѾܱԼ˼ˣܸ״ˡҲ֪ϵÿ첻ס߶ܵ˿ռӰ죬ӱһ㺢ӵķ˲٣˵겻֪˿϶ŵġ
ˣļҲԼҵĺӺã
ʦЦһתͷһؿڣˣú˯ɣ
ֱקסϱ֣ô۵ǣֵſڣ˵߻Լķ䡣
һ׼ŪͻȻһ֪˺ӻûд˵Ȼȥ֪˺Ӵһ£
ںϱ´һ£֪˺ҪǲĻȵϹƾ͵ó֪һϰæˡ
ʦЦ˵һȥɣ
Сǣֵ¥£һʼϴ֪˺ӣϴɾֱ֮ӷŵ˲ǴˣĻ֪˺ӾͲƤˣﻹƤʰ
ˣ׵һӰʦ汧ȻԼļͷ
ʦ汻Ūһ˵
Ц˵ôף
ϱ¥ߣСڹ˷֮ȻȻľҪһЩ¡
ܵͷϡ¡е̫࣬ʱееҲеۡ
ӴҪǻ˻ʰ㣬ֱǸե֭ںױ̨ǰϱϷһ䡣
ʦ汻ɷŪһͷһڣե֭أһȥ
һЦãե֭ե֭
˲ʦԼϹ˼һЦûʱ򣡡
ߵЦأȻԺİ˼ʦ΢΢վŲԺһ
ҫôˣʲô£
ϱôһ˵ĻʱЦ˵˸ȥ˭ôģ
˵Ӵһͦʼ·
ʦһ䣺ʲô°
һߴ·һ߽˵ϴδǵʱּһдŹֵʯ壬֪ϲЩ˵ø׽֪˺ӵʱˡ
Ҳ򵥵Ľһ飬Ҳ·ˣ˹ȥϱĶͷһ֮¥˳ְʯӿռ˳
ҫ¶ЦݣһΪûأ
Ҳ֪˰Цһ䣬Ȼеʯ彻ϡ
߸ݺȥ
ҫõʯʱֳһֵӣҪԼݲ˵ããⶫûȥô
ԣˣдʲôֿһʯ˵
ƺǾģҫ˵
ģԭǸУ
Ϊָķ̵ľģǲŷҲ֪Щдģⶫġ
ɮ˵ľģģҿǹŲ˹֣ƺШ֣ҿһƪ̾ģ࣡ҫ˵
ҲЩʲôûȥûȥɣסˣڴͼݵĲƲҸ㶪ˣ˵
ԭ˵ˣһ˵ʲôŲڣⶫǲֵǮҲеƸɣʲôШ֣ǻǲˣͷʾ˴ͼݡ
ˣˣ֪ˣһͼݰôôöʲôҫ˵
Щ飬ѾͼȸˣҪ˵оĵģûĲ飬߰ݶ¿ӡ㶼˼˵Ǵʦ¼Ҵͼݵ飬ܶ౻ūˣǼЩ޳˴۸ģʷ¼¼ṩһֽͻ˵
ô˵ɣͿЩ飬ǱߵС¥һסʾĳɣ
һ쵽ѧĲΣôҲܳһҵˣԴͼɣͲϵѧȻȵⷿӡЩûǮ뿴ģԴģ¼ҴɲǴƻһŲûǮ뿴ҪôһȥҪôȥӡɡ
һҫ˵ШдģĿͱ裬ԭ˵СʯݵλãҲ˵ˡ
ʱţڳˮ͹˴ڲǾͷˡò˵ڵ㡮թ˲١


730 һ
ҫһܰһۣҲûгֵļһʲǷŴ󾵰ϰ֮ģ˵ûȥʱʯԺܡ
ҫֵһֻһԼǰһɵҡҡͷţѾˣﶼûмô
˵⻰СҫԺ˳һãԼ˵ʲôȥһȦ
Сҫ߻ںأһΪԼˣû뵽ʱ˿СʱֵľȻԼҵĹøûйԼԺ˴Ժ˵ԴԺһ½ϲǲöˣû뵽ûʳȥͱǳˡ
˻·Ŀյȥ
һ˿յأ˺к
㣬Ĺİ
壬ᵫǹ鲻

ЦŻصˣˣҲǽǱһҸøɶɶȥɣ
һյؿɲеˣطҲǰһֹһʮʮģϵѧһʲôǽ֮İʽһÿһȦҲѾһϰߣǵĻûÿϲһˣһСеϰˡ
һȺأģڴﲻǴҶ˵ǮôԼҵһĶ֮⣬ܶ˼Ҳѧ˹ˣ˰ŵˣԼҪɵĻȻˣйһǮͿʼŪʲôĲͷ˲ƷҲ࣬Ҳǰ˸簡֮ģʦͷҲڷëǡ
еʱϷ¼Ҵķ糱Լϱġ
ʹѵҲ磬ǰͷֲһϲ֣ԭĸϵˣЩҲ͸ŹˣŪÿǽһְ
߲Ÿ׼¹ЦеĴӿڵĵ˽
Ӵʲôϲ²ɣȵ¹¹һЦʵ
¹һôʣֺǵ춼ϲ£ˣǼҵİӲ̶ˣ
ģ
¹ôһ˵ܵ˰߶ͣһϲ¹
˵İӲǱģǰǵĹŮЩСҲˣҲò̶˵ĵżĸӵĴǿɶ۾ɳˡ
ԭȥϰ׻һѣ˭֪ȥһҲûмһʲô춼ڼһĶֵתƣһҲûҸϱļʽȹ˴֮Ͱˣȥˡ
¹˵ĸӲ̶Ȼǿ
ֻĸ
һ˵¶׷¹㰲Ҫ֪Ǻ¹˶ԵģҲ˵ֻҪβĸӣôһֻרŽǼ
֪С˼ϱͳԵʱŷֵģֻǴԵĿһۣû幫ĸͱϿˣⶫڻ̶ͦġ¹˵
㲻ɩҸٿ߹
ĸ磬ǼҵĸӻûУ
ûô죡
ʱƬһӾͱ˲гһүǽͷӶ˵ͣ
壿壿
˵ĸӬƵأ¹ȴǷŴ
ʲô£
̧ͷ
壬Ǽϱ˵СɫĲҲͼֻʣ¶ͨɫģ˵ɫû˳׵ļۣ¹ʵ
вͬɫģһ䡣
¹ͷ˵ɲôϱüΣ˵ûģ˵ֻһۣûдģһǰɫģʣµĶͨɫġ
ҾͲ֪ˣԺٿɣҲ֪ôشˣϰ׵алҲʲô飬ܲ߼ۻÿûͷΪġߡ£ûеĻǿ϶߼ˣҲܵмǵġ
תһ˵׼УЩϡŹֳ˻ˣ˵׼һЩͼֻء
ֻһǰ׵ģ
үֿ֮ʼ
һʽ͸һƿӵеη﷭Ƶģ߰ģǴСҫһߣ˵
Ժ󻹵ȥĺãͷúõгҪط˵
ô˵Ҳܳڸ˰ɲҵĵ̣ڴĹƲ˵ľǵĵصǴǮϵġ
Ŀ಻áСҫϲ־Ͳʱǰϵйøʱ򣬾һСʱ̫ˣʱʱ䣬ʱ˲١
ˣסã
ϾˣϷȥˡСҫ˵
ûдһȥͦ¶ġ
Сҫ˵ߣ̫үүãҲߣȥ⹫ǱʲôҲ̫ϲ˾˼ҵЩõûж˼
㿴ӲɵЦЦ֪СһǼǳأǰʲôӣ֮ʲôӣϵʴ嶼Ǹ춥׵ģеʱԽԽ˵ǰĹӸ磬˷˵ĶӣСһһЩ׿ɲô⡣
ʦүôСҫʵ
ôˣ
Сҫ˵ĺֱףһ˼ûУʦү᲻סĽʲôͻˤˣ
һ϶һСҫһӾ͵˵ϡ
͵ˤ
Сһѡ
СҫҲǸ˾ƲƲסûл졣
˼ˣ˺ֱʪˡ
øս˵һ˵ǼҵĹС̶ʱһֻ£Сҫʵ
˵ԼôҪ
ǰĹͺͶ֣һֵ棬ҾͻȻǰְĸȮǣͶһΣСһΪʲôҪȮĺأΪʹĿǰͰСıģûеһֻӸߴ׳˶
ܺ⣬ΪʲôѪһֵܸߣ̫ԶһЩĹǴͷҲǴͷСȻձ鶼ǴͷĸȮձĸͷ̫ߣµСٶܵӰ졣
У´ʱҺһ飡
´ΰÿ绰ҪһѾֲˣ˵ڶֵͦġСҫӦ˵
ֻմһ˵һ飬Ҳʲô£˾ʹӦ
˰ɣСҫ˵
ţллø
һ·ϾĹˣϴ裬ʰʼСҫһԴ֣˵Ǵ֣ʵǼеĴֻСҫ⺢ӱĲ˵򵥵һӼҳȫûʲôˣᵶ⣬ô˵һˣдǾһѺ֡
緹ˣСҫ¥ѹ㫍СӾ˴ԱߣʱʦҲ¥һΧ߳緹
ܻӭȻ֪˺ӣٶֻƪֻʦԵҲ̫࣬ʣȫĸӵĶ
㣬ϵʱͶ磬ȥһˡʦ룬һһ¡
ʰأ̧ͷʵȥʲô
øѧϰһɭַ𣬻зֹ͵Եѧϰÿ嶼ҪȥԱ㵽ʱÿĻСӣʦ˵
ˣΪʲôң
Ǵμ㲻ͷȥ˭ͷȥʦ˵
٣ⱩƢôֲңֵˣװܲ˵
ʦ˵ȥӦʱܻһٷ֪㣡
УҾΪѵȥһ˰ɣþûˣΪȢϱܹӣ˭֪ȥˡ㿪Ц
ʦûдԼһ˵ˣϰ׺һֻۼԺӸ׷׷ȥģܽϰҪ̶ˡ
ˣҵİҲˣȫǰ׵ġ
Ŷϰ׵Ļǲ̫ôʦ΢Цһ䡣
һƵҪǲûͷϲأ
ֻǰ׵У߰׵мҲУҪⶫ˾͵óߵļۣ˵һģһƿĹûУһʣǸһֵǮʦЦ˵
һ¶ϱ˴Ĵָڰ


731 
ʦÿ켸иɲĹôӵȻ䵽ļϣһ͵ϵĸڵĻСӹȻǷɷɵģ극ʰʲôģȻˡλһźһȥˣչС¶ƲҲû˿ˡ
ֲС֣Сһһүĸ߳һС黹룬ڶβǶⲻһһѹҲ϶һΣʱ۾ɵĸţһһоյӡ
үҪĶȥ
ʦó׶԰үĸųһģʱЦһ䣬Ǵк
̣ǳȥһ䣡Z߳ʦò˵
ʦһ¹ZԴְֳȥְȥ䣿
ͼݣСһſ˶֣Сһָͼݡ
ʦһ˵ȥͼݣס˹С֣ҲǸ򣡴һ߰ɣ
ã
˵ԳүӲ̫ðС̸оܲʦ˵ҪһߣԹԵս֡
ʦ˵һŹһŹ㫍ŹZһ塣
ȥͼʲôôҲܿ飬ȥ˱ô죿źӻȥɣʱҲûʲôˣȥǶӿԷ棡ͼڿ϶ˡʦһ䡣
ͼݵλú׶԰һϣȻͼݵĽҪ׶԰ϲ٣Ϊ治ͼݣͼݵһ㶫ǽڽȻûʲô˵ģϰ˵࣬ҲһӳʲôҲ̫Ӱ죬ͼݵǿɾͲֹһˣЩ𴲵ѧǹһžͽȥˡ
ѡȥͼݲΪԼ飬Ϊúǽ֪ʶѬգȫһԼĶȤζ뵽ϵʱΪӸҫһʯ壬뵽ܶѧǹԼ飬ǹһ߾жٸѧԼռӹġ
ʦҾʹС㿴һۣʵġЦ˵
ʦҲ̫Ȱͼݾ˼ӽģȥԼƾʲô˼ңʦͱտڲԣתͷС˶˵Ż
ʦ׶԰԰ʱȻȥģСһ˴ӣܿ׶԰ĺǣЩӲûмҳţûмҳͣСӾһ𣬱߱棬ʱʱĻСһǱѹӢ˭ԶһЩ
ЩСһѧһʱӵ·ʮӣҲῨϿĵʱȻ·ϡ
ʦСҲΪԼλ԰𷣣ͨǽһ̣Ȼһ֮󣬼Լġ
ò˵ЩҪȴһӶòˣȻҲһˡ庢ӵУ˵ʱֺòǴӳϣϰ϶ѾԲͬʱһũޡˣΪʲôũޣͮͮʣһСƤһﺢһķ۷۵ģ·ҲģҳǸɾͳŵģȻ˵ǸʲôɫͲ̫֪ˡ
ʦ̵ĺáʦŸм˵
ʦЦŵҽ̵ĺãǴ֧ԮãҪʦʾǴ⣡
ʦ깤ʦ٣ʦҲҲҪԷҲҪҺڣûмϻΪɶܵģĹһسһµµĹʣȻеĵʦ
¼Ҵ׶԰ʦȻƷѧŵģҸѵõŮʦıһһÿ඼һλʦǸԣĺôม
ˣҲˣʵҵļ۸ṩ̨飡ʦ㻹˵ʲôЦŰ˰֡
ʦʽʱĻģΪ˵㣬Ӧ飬רĵĽúӾˡ
Сһʱע⵽˼ҴѹӢɿ˴˵ҲŴ˹ȥÿڲݵﾾһſС촵
˼֮񫣬ˣ
ǲ߿ԣʦ߿ɲӴѹӢֻúЦŰ˰ֶ׶԰ķߡ
㷴Ҳûʲô£ǶͶһѹӢȻҲŹӴ
ѹӢһѰСɡƵģƮ˿УƵʮΨ㿴һСɡҪˣһһְ
ʱƵģеһѹӢɢ֮˳־һһѹӢĸرĴ֣ӶȻҲرĴ󣬱ǰ㾾Ķ
ְְ֣֣ZһԼиѹӢ˹ȥԼСİֵһĻ˹Ȼڵϴ
ôһУʣСע⣬ܻܵеѹӢ߬еҲˣǿֹģֱӵߣ۰Ͱ͵ıĸ첲С۾ֱϵеѹӢ
㣡
Լôһ˵С˹ȥȲĴ
㫍ǸͰ͵ĵš
ִӵժһСһ˹ѸеѹӢ˹ȥŴڴڵĴ
СһǾôϷŻϰвɵѹӢ
֪СΪÿһԼõĹذҪֵܸһЩעľǱϹÿһӡʵ˵ͦѵģŬȥ
ͺ߶˲ݵ棬үĸҲûʲô£ô£
ʮӣ·ϼûʲôˣΪѧĺѾѧˣȥͼݿģҲʵͼˣһ·ϾʣүĸɵĴѹӢ档
ְְ֣֣
㫍ƺʲôȤ飬ָŶߵķһЦһ߶š
תͷһһŴµˣԼ߲һٶ׵ӣֵıŴӵķߡ
˵һʱڴֵͦģҲʲôϡ£ֵù㫍һ˷ָܵ㿴
ù㫍úùֵ·ķʽԵ߲濪ƺƵġ
һõȥæˣǶź˵ˣǹȥҪҪòã
ã
С˶ͬ˵˵һһ֣ס½ǡ
ź˹ȥ
ƺܽܣǲ֪Ϊʲôûܵ
û°ɣܿӾʹӰ˸סˣʮ׵ľϣСһվţöӣԼһ˹ȥ
˹Ÿ¶Ļʵʵģһʶðˣ溹ء
һȻȻС벡ԶһԼǸνģӱȾ˰
û£û£
ʮݽţվֱ塣
û£
㷢վеŤܾǿƺװһʲôƵģֲ˼ҷʡһһҲʶֱһʶĴʲôģ
û£û£ллģ
Ŵµ˵
ע⵽˵ʱӵĺˡ
ӵĶͷиСҽңҪµĻȥɡ˵
ʱȻûж룬뵽а˹ʧѱ˿˵ڵĿԼе˼
ллллԼȥģ
˼ԼĴ¡
һִⲻҪԼæʱתͷ׼һתʱ򣬷˵ĿͻȻһ¡
һ˵Ŷһϲʲôֵ飬Ŷһ½ŽȻ͸ŶˣλһλĽȵվ˵ϣǿȴʼ΢΢Ļζ
㶢ԼĿſʶһ½ţһ㿴ĸˣ˵Ŀﴧ˶
ĿжڶָһĿ˵
ϵЦΣûУûУ
ûʲôͳɡ鲻ˣ˵


732 
˿һľᣬ˺һͻȻԼĴһѩĶ̵λεĵ׼㣬һ˿϶Ķסˣȴȫϵĵ
̵Լʮ֣ľǶİ֣е̫ˣһܱһ֪ʲôߵҲǴҹеĵ̯ˣͱ˹ƶǺҪǸǲ̫Զˣ֮һϵĵɶõŵ˵ã˵ˡ
ֵܣ飬Ǿˮˮеĵ˻Ρ
˵ŵ˿ԵĻţŵֶڲס΢΢¡
㲢ϵĵϵѧһ࣬в˵뻯ǶСƦӻûʲôģ˵ǰλƦӶ㲻ϣƦлŵ˵ģǰλûԼ
㵶ôЦ˵
ŵȻһ£û飡͵ʲôûзҪȻ
ͻȻ㲻Զӿ˹ȥ
ҪȻҿɾͲˣھǼһɲͬأΪԼǿҲΪĺӿһ£˱Լĵ㣬ŬҵС
ʱ㫍һӶסˣһŵԼĸףһŵСɷɷ׵ģһĶֵܵСҴ
ﵽԾԾԣԼҵ˷ԸԼС˵Ļͳȥ˸һˣڶԼַ԰ǰļΪη˸
ɣֻҪܰһ˻ҾͷߣǷ߶һһ·壡ֶ̯Ц˵
Զ˵ԸҲ֪ôľ͸Υ飬ˣȴ飬ҲǮ˵ˡ
ôһ˵˵Ǽۣôô˼ӵģȻԼҶӵЦԼôԵôԺ󳤴ҪǺ֪ô룿
ͻͻͻһ󴮣ֱӰŪȦȻⳡе죬ԴǵĸԼ
ιι
˵ĻָһԼȻָһеĵŪˣǷȥΪ㣬ԱߵĹûУС壬ͶͲһٿеģȥΪܿҶӣ˵ǿ׳ȦģҲҶӵ
Բ𣬶Բ̫ˣ˾ȻеĵǸ
ֱסˣĵ磬ôΥģܲܲҪôף׺һɲɣõȻԼʩչֶеʱеɾ͸гɲɣ
ϻˣѵûУҪеĵˣͦģ˵һ֮˸һļʽ
һӶеĵ߹Һƴˣ
ȻٵԼǰţ˵ǻ趼̧ˣôԼǰ˦ǳ࣬ҲеСƷǸƵģߴߴġ
ʽа۵㵽ǲôµģǸ񾫲һ˦еˣǵԼǵǰĻûףѵӵԼСϣҪˣԼϱ֪ԼдˣǵðԼ˺˲ɡ
ˣֶҲˣΪѾˣȻѵͻӳӰˣɲðҪȥ԰ԼĿֶУһϹӵķӸˣǲŽжء
Ź㫍ˣ㫍ܵ˼ĲݵǱȥ
ְ֣Сģе㫍û˶ҵĵ㡣
СҲеĸְ֣߰Ļŵ
Сеرůһ֣׶ӣûˣĸܡ
İɣְû£ˣأԶһˣı²ãӵȥ˵
Ŷʱ㫍ģһŹһŹZԹԵİ˵׵ӡ
Ϊ˱䣬Լ嵲С˵ǰСһǺĶ͸ĶƤ£Ÿ׶赶Ļˡ
߹
˼ţ
ûǰôһ߿ϵıһ߿ôӡ
㿴˵⵶ǰٶôһӣӣԼͻӲˣ
ʵûһ˾ͿʼˣһӵʱٶȾͽˣûгŵһְ룬˾ŵĲԼͷˡ
꣡꣡ŵ̧ͷһһߴϨ
˵
̵ģſ죬Ŵ˵
Ц˵УҲȥ鷳ѵ̧ٶҿ
һеĵΪҲңҸ˵˻ǽأһ·ĿҲ
ŵֶ춶ɸˣϻӵ˵Ҳ֪Ǳ˽̵ĻǵϿĽʲôɽˮˡ
һ죬ץסõôһģžһϵǲֵǮƤ䵽˵ϡ
׼Цеʱֱֻӱͷ׵˵ϣȻȫȻôصĿ
ûáûáһߺһ߿˵
ֱ֪ô˵λˣȰѵϵƬӵߵһߣ˵ιȱˣ·صĶóǻŪˣ
һɲסĿţ˵ŶԲ㣬û֮ĻȴվĴ¸
ҿ
˴Ķֱɵˣֻ˴ȫһСӣÿһС涼װһֻǳ޵ĲɫССҲôȫǣ²ֻ
𾪵Ŀյ߰ѿȻ㿴λҲ˺ܶСӣÿһ϶˲ʮֻ󲿷ֵ㶼вѧǶ֪ЩǳƯҽҲΪҪǣЩ϶ǱΪү˵ߵҲ޵ļֲڱķΧڵġ
ΪھԼ𾪵ˣû뵽ֱֽ˿ȻǱϷƵģͳһֻèͷӥ
Ϊʲô·ˣԼôһҲ˫ȡ
˵ˣèͷӥҲӦɲĿռ䣬ͳʱ˵ʲôĶǻǲסİڳһҡͷƣɼ˵ɲ϶
ỹаɣ
˵Ҫٲһʲôĺ÷ˣ㶼þħʦһһϲôĻ
ûˣûˣˣ
˵˵ǺֱܹӴųĽǿͳԲôڵϼصĿ
ͲԽˣϱһ绰˹Լ߷µ绰ʼЩűģ
ʲôĽŪʱҪ͸ˣ˺ģһ䡣
ĨһᣬʵĶ׵ԼĴߣʼһ߳һ߽ϵķӡ
ÿ⿪һֻС㶼ܶһߴߴĽûһɭһرĺ
һ꣬㷢ҲˣôֻȻһֻĶûУǻġ
͵ֶο԰˵
˴ͷ˵ϣǹ۲ϤһЩǵϰԣ
Ϊʲô񣿡
ǮҪǮʱҲˣ˵ᣬȴֳһ˵ı顣
ǮͿԲʲô߼㲻м˵
̧ͷ㣬Ȼ૵˵ûеһһ˵ǷˣҪҲȥģ


733 
ô˵Ĵһʵôģ
ǰһӵտҵʱҲ¼Ҵ壡֪ߵĻãҲࡱʱҲƽˣҲ㣬ͷŪԼ֡
ô˵Ӻˣʱ¼Ҵ嶼ͦǮģȻ¼ҴҲǮʱƽҪǿϲ١
ͷҲеǮɣô䵽ֵزܵ͵ʵ
˻ش˵⼸ⲻҵļͶʶˣ굽һǮû׬ĺͻȻĻزûǮҽΡ
žͦ𺶵ģԭ˾Ȼ顣˵жˣǲûбֳʲô֪λϻᡮ˵̫ˣڲͬĸǳضôһ죬;εģǵΪ
ôģת˻⡣
ôһʣ˵ǱһǵһĿˣʱ֮Ǹ˱Լ;Ҳ˹
㻹ȱǮ˵˾ȱǮ˴󲡣ܹ黹еİɣӺˡ
һþ͹˼Ҷǧߣۿɲ㲻ģָ˾ģ˿ɲʲôƽգܰѼҵͿ˵ģʲôȥĿ֮˭ͲǸĲɣˣطɽҲʲô¶ô䵽Ҫ͵ľء
ʵ˵͵׬ǮϵҲܸɣһͥ˵ˣЩ˵ʲô°һȥKTVء
뵽λĻ͸ӻˣĻҲԽĲˡ
̫࣬ѶûԸˡ˵
ʵʱ򣬴˵ˣӵ¹ɣʣҲ඼ǹֱСӣʮӣһ˳Сͳߡıӣӳ¹Сӡ
ԱأйꡢԴ򼸸ԭ㶬鹫˾ɻģڶˣԼ˻Զ˸ƯŮѡһеʾͷһȥСӷ鲻۶ҲԼļ磬ο¼ҴѾȫСˣǰһ׵ɽˣ½½ֻص˴ӣ˵ֻһ鲻ʮ˾Сӡ
һӳԱ߰ô̲ס̧˽ųһţа㣬һȻ׽ô࣡
ˣˣ˴ȥˣôô족ס˻ߵڶŵ¹ꡣ
ĵ¹űߵԱߵһ䡣
˵ͷһʾǵ˵ġ
һʾ¹ɴףѵȻȻܹصķŵһϴ
аСڻѧᱣ֤Ц˵
¹ɵ壬߶ȥؾѵˣСҲѵҲɲã̫С˰ɡ
ˣˣ֪㱾´ˣλҲǶǴķչ׵ˣǱֱ̫ˣҪֱĻҲǰӾֱȥ٩˵
¹Ц˵ϣǱִ֤
ִƨķϽİ˸ȥ˵
һȥ¹ʵ
ԼΪʲôҪȥˣԼץģԼҪǲȥǩʲôģҲУ
ǵͷ˵ȥ߻źأ
㲢ԼӴ¹ǱȥСһӴЩ顣ȰѺӸͻȥȻԼȥ˵һͳˡ
УҾȰ˴ˣ¹˵
˵ʾԼ˼СӸɻСһһһ˼˳һ˷ڵϵĴ¡
СĵɶǴԼСһֻƻ̬֪֪
Сôֱ·¹һӾüͷ̧ųƨһӡ
壬ѾСôµСӺί
Ǿ͸Сĵų·ʱôûôأ¹ϲˣ˵ŻҪߡ
СһŴ¿
СĹȥҲ죬˵һûʲôӰˡ
ת˶Աߣû˵أͿԼСһݵԼԸĸһ֣ѻ˵ĵ˵ϣС˶𺳾Ͳˡ
ְ֣ðZ㣬ֻС۾ȫСǡ
ְ֣棨Ҳ˵
㫍ҲֱţǣǴˣ
ʱкӳݶڸ˵ҲһҸǽԼȷòˣΪϵǱµʱԤˣǶԼҵС˵ǳһүүͻǵģְЩǸүүѧģүү
Ŷ
ѧְôĹСһ϶ʧ䣬뵽ŵүүѧԺһЩ
ֱȥ׶԰
㣬źɶ֣
׶԰ſڿŵϱɩӣܴŶӹЦŰԴӴҵſ˳Сһһ£ȻŶЦ˵
Ӻã
ûе˵أС˶ɩʺһ䡣
ɩֵüëˣСӣϲǼ˵ۣ
ˣˣҰ͹ʦտһҪȥίǱߣղץһ͵ģȥǩ˵һ˵һ¡
ɩ֮˵Ҳ԰ˣֱӷ°Ҫ㲻͵ǼȥӺӣ
ô鷳أһ¡
ɩЦ˵ҿʲôʲôСǰǼQˣ˾ͷ
˵ɩӾʹӴˣʵְҪȥ죬һòã
ôһ˵СӵĿˢˢԼϰ֡
ҲЦŽԹԵģŰְȥǡ
㫍һ¶ʵְ֣Ͳһ𣿡
Ȼ
ô˵Сһȫ˵ͷʾͬ⡣
ʱԼںӵоȻеȲ϶ˡ
Ա߲סĿһһͽôˣǼǸˣ˵أ
Ҳһˣûй̫̫ſ˵ɩӣǼС鷳ˣҾ
û£ȥ飬С˶ú˵˵ɩźСʾǸԼȥҡ
һӰźˣԼתǱߵӰ칫ȥ
Ÿţ㿴һͣԼߣһϿͰ˳к
ԭһ׼ߣ˭֪λȴǴ
ϾǴ˸׽סˣ˳ӣַųź̸
ʶû뵽λʶǸ͵ˣôһʣ֪λ͵ĽϾ
ǰأλ̾˿˵һ֮ûٽӴˣ˵ץ˺ãץ˲Ƕð
ôô˵ͦġ
˱Ÿˡλҡͷ˵
һʡ
ȢһͦƯĶʮССȻƯϧǸʡ͵ĵƣȶȻϾĸ·һһʮСʱʮСʱ齫ϣһʮӮǽɽҲ
˵˰һ֣Ƕµͻߵһ
˵Ů˲ûУʵ
вģ˵Ҫĸβǰ˭ȱʮʮģǽֱ֮˶һȥ˭ٽ裿̯ĸĸҲǵ˰˱ùˡ
λһ˵вɵһ䣺ҿûзɵġ
ԭô˵лҪҪŵһһʲôģ飬Լûú¶
ˣˣ߻е£
λ˵һ֮תӵİ칫˹ȥ


734 
Ӱ칫ҵſڣûеȥأפ¼ҴϾŴ˳
ϾպΣһ˶ΪϺΣΪͦģ˭һЦݣദҲͦġ
Ӵ
ӭ㣬ϺĴһк
˵ͷȻʵʵôˣ
ʲôʵôˣϺһľƺ֪˵ļǵġ
ֻʵ͵ˣ͵ôʵôˣ
ϺһЦŻص㣬һΪ˵ʲô飬ԭ
˵ʲôеǸС뷨ˡ
ϺȴǲΪ⣬Լ׵ĸӣƲһ¸ˮϵĸĭ˵黹ǵͬ־ˣߵ񰡣˾ˣ
˵Ϻλһļ򣺡߶ӣǾ죡
ʱһ˳ӹϻϺһֺ̧˴һк
ϺΣ׼ȥ˳ϺЦһ䡣
Ϻλصʲô¼Ҵ̫ƽµģҪ̫ƽ壡
˵껹̧һеĸӣ㣬˰
ôĿϺԼеĴӣһҡһֱʧԼС
㷢㶵ʱ˼˹ӣ˳ɶҲûУǺһ䡣
㣬ǿʲôô񣬴ǿŮ۶ֱˣ
˼ͬѧڲǴĵ繤ˣһ渺Ѿˮڴͷͷԭ˼󿴵㻹еĽʲôģľˣҲ֪߲쵼ҲΪ㹤Ľſˣദֻصǰӡ
һתͷ˼Ź߰ЦǺǵվԼߣЦŻصʲôŮϺθոߣ
ĸϺΣ
פӵϺΰ˭ɵ˵
Ŷ˼Цŵһͷ
˵ȥˣװһ䡣
˼Цʲô£˼ʽıƣСӹ̹أ
Ŷһ䣬Ȼת˻⣺ʲôʱϢؼҵʱɩӣСǮͶOKʲôģ
˼˿Ц˵ҾȥһκòãһѹܱܲһΣⱲӶҿ϶ñӰɣΪ㰡˼ʦɶ¶
ǿЦģ֮以ˮõ˭˲٣
˼һԼϵİˣˣпյҵȸȥȥ·һ¡
㻹Լ߹ôûѧᵱ쵼Ȥ˵
˼ЦЩҲȥеģﺢʱ̫ëˡ
˵֮˼һ֡
˼ıӰղŵϺΣһӾ͸һЩϺбƵĲ٣ҲɳģҲ¼Ҵ岹ģһҲСǧ顣λȻɶ¶ɣŸĴQ
ܲ˵һӦõӣصBOSSȻǸॵӣҪǲŹˡ
㲢ûбֳʲôӵİ칫ңһŵʱ򿴵¼ҴЩΧŰ칫أֱӱ˶õůƬϣǶҲվҲǣ൱ܡ
ĥ˵ķʽ֪ǽʾͷ˻
˵Ǳ˼û˵
ԭһСӻЦƣڿ˦ӣվ
ʲô˼ҽ⿪ůƬϣΪ˭㿴Щһ㿴ңҿ㣬ѵ
¹˵Դʣȥ˸⿪ȥ
˵֮æԼҳһԵıӿʼ㵹衣
壬˭ˣô¹ɶŲ豭ڵǰһʾһ˵
û˭ץһˣǾôţʵ
¹˵Ҳţ˵ֲǾ죬ǵؾ˹ʣҪ͵ɳ˹ʣǾֻܵˡ
ϺΪʲôʣפƬľôʵ
¹˵ճ飬ܿҪˣûˡҾϺµˣ
Ӹɵľǵ˵飬ֲҺôҺõģ˳ӳһ䡣
¹еԼҵΪʲôˣ˳˵˵壬˵һɳк£˹Ϻβ¶
¹ɵ⻰˵ĿϲûԳɨһ۰칫ҵˡ
һ֮ˣúõӳ˿˳ϵֽûгء
ˣȥϴȻɳˣؾֵʲôʱ򵽣Ͻ¼һҪȥء㽲
¹һӦת˴绰ȥˡ
绰ɳĳӾͣſڣһԱ˳Ӻʹк
˼俪ʼ⣬ϸ˵һµʱȻڱ¼ǩ˴ɳλٰ˴˳ͬʱߵȻߣһµ
žˣһûпϺλǾͽ¹һϺλ͸ϢȻԼ뿪ӣȥ׶԰Լҵĺӡ
޷Ľ࣬ʼ
ˣʦص˼ңӸհںԼֻﴫ˶ŵͳһֻɵϢдţϺλؼȥˣ˵粻ˡ
ɫʱǱ䡣˵ָܿˣǻǱʦ׽ˡ
ôɫеѿ
ӵϺ֪֪ʵ
ʦ˵ͷ֪ô
Լ˵һ£Ҿ˵ӹ̫һЩҵ˼ǻ˰ɣҪӹ˶ÿ϶ɶҲˣҽȥӵʱһﺢڰ칫Ҵء
¶ʦô˵ɵһ
ʲô¶㲻ˡ
ʦ濴Ц˵Ҳ˼ǾϺƽʱͦԵİ
ҪĲǿԵϺˣάִΰˣֶ˸Ĵ棬ھȻһ仰ؼңͲˣĲǸʲôģҸֺеģֲ¼Ҵĵ˵
ʦ˵ʣ
ʦͳ˵绰һȦŵ绰Խ࣬ʦüͷҲԽ
µ绰߻˵ϺĲˣ
򵥣ɳ˵ߣ渺˵
ţҪɣ绰ɣ;ϵͳģʦ˵ɵЦ
ȡЦǲǣ
һһְʦ˻ƨһ£ʦ㵫ûж㿪ʵʵİһ¡
֣ǿأ
һؿԼСԼʦһ
ĵ绰ȥ
ɷĻѳʦܵԱ߿һԷˣ
СһЦĳ˷
ZСӳԷǰĸʵְִƨ۲ۣ
ʦ汻ЦˣʵĳķҪðְִһԿ۲ۣ
һ˵ҪԼZסԼƨƨҪۣ
㲻Իֻɳ绰ɳ͵ڣȻֳѾֳˣˣǵ;ֳˣسҲճ˹⡣
绰һȥ˼ͷĵľͽˡڿ֪һϵģ֪ӺǵĹϵʮҪãҲ֪ԼϴǣҲеСϵȻͺܿ


735 
ҪһڴӦ
лл쵽ȾƣӦſһ䡣
˵⼸ܲУ
˵δҲУ
ܲĩ飬ǳ˴ˣǶ߲εϴԹҵ˧˵
һ䣺ʲôӣ
ʳ˿˵׼˼ǱܵİӣԼһ˵׼ΪˣûеȶԷǱ߿ڣԼæ˵Ҫǲ˵ͲҪ˵ˣҾôһʣҲ棡
Ц˵ʲô˵ģҲ֪ˣô£ҺǱߵӣҳԴ֮⣬ĵطֻʣ¹ͷһǱһģ
ıɱˣһ
˵ڻûнۣߵϸɾǱǸˣ˵Ҳʲôöŵļһʲ͵Եģ
һ˵͵Եģʱ˿Լǲô
ûЩ͵ԵģȻ⻰Ҳֻ˵˵˹ϴ˵ָ䵱ʥĸ
ڶ˵˵ģǰVһVı걾˵˳ȥŦԼĺʮԪ۸һ˹ɱV͵˵ʹԲԡÿһֻVڼÿռģҪɱܲô
ͷٺЦȻ˵ô˵ܹˣһ⣬˼Ҵʹ绰ˣϴ˧컹ʡ족
ҲǳԷ͵ԵĻǱҰҧģô˵
ؽ˵˲㣬ͷ˵˲㣬Ҫ˵øӵҰ£ʿЦ˵
˵ָ֮һ䣺ˣᲿأ
һ˵绰
һ˵绰һ֪ôΣܾϮֻܵйء
ôˣʦ濴㷢㶣һ䡣
ӱǸˣǱæء˵
˱ǳˣʦʱһ¶ĶԵģ
İɲ⸽ΧҺǱߣѾһƬˡҺųƺеԶȷеĺ¼ҴûΪмĶϡһ˵ȺôĻΧ
ʦ˵ҲСһʱ߾мֿᣬҪ˵һ£Ҳοͨһ
㣡˵ֻţϱʶȷģܹͨи
˵ͼһԷʱ˶ʱʱעһºӣӲιǵ÷Щ淹СʲôµġСӣֻҪۣ;ͷʮ㣬һٷٲѵ⼸䡣
˷İС˯ţʵҲǺ壬ǿţҲ˵ֻҪ㲻ȥ˵Ҳ໥˵СǱ߾ûһ˻Ƿˣһ˴ǻᴫȾƵģܿСͻŴиʮ룬СǾͻᰲ˯ˡ
Ҳĸ˵Ҹԭ򣬺̫úˡ
Сһ˯ˣÿ˵СӸСƤϣȻŵĳţŶ˯űϣԼ¥һ裬һ飬ϣһ߿飬ʱʱĺһڲ裬ſֱס˳˯С
㣬㣡
˯ûжã˽ԼԺһۣһŴԼǰҫ˭
ʲô˸Ƿ
ҫ˵ʯ㻹ûУ
ʲô۾ֵһ⣬˯۾еԲ
ҫ˵̵ĵ伮
ʲô̵̲ģҲ֪ʯͷҵúúһ¡˵ֲ꣬
ҫһҪ£һְָ㲻֪ôݻ֪ɣǡСѾǰݻ̵ʥŮ
˵˵ôֳС˵ȥˡ㲻ò
ǡȻ֪ģСҲ֪ʱ޼ɺСһͦʵģʵ˵㲻̫ϲ
Ҳ԰ݻ̲˽ôŸһǲүдǸݻ̣õШ֡ҫŲһƨɣԱߣһߺȻһ˵ԼϢ
ӵĲס˵ţִ㲻֪Ҿֻǿ죬촽סôźţû˵ʲôݣ
˵ҫ˵˵˻קЩרҵʲôģֱֻҪңûиͷ
϶иͷҫ˵ʯϼ¼Ķѧ˵൱壡ϵʱ򴫸һѧ߿ǳľ棬ϳʯϵдǶξģݻ̵ľģ
иͷͺãһ룬˵һ
ʲô
˯˯֮Һȥʯ尡˵
˯ʲô˯̳ˡҫһ֪ˣС֪ʯ廹ͦģյĲˣܻ˯ֱӰסĻζ塣
оǳεжĻҪ壬ôӦҫ˵
ƿ֣ҪӣҲѡȴӣʲôģһҲûʲôϵǶҲ֪ˣʲô
Ķ
̧ͷҫһۣôһ˺ڳԺڣô˵ɣҸ㣬Ҳһҵĵ
˵ĿɲǼٻԼһʼ֪ǱתƵĻ̫֪һڣΪɽͻȻȥһĵط̫ˣൽûעĵز׷վڶҲûȤԴȥһ£ǿҲȥмɺ̫νĺĺèûгֵİնʲô̽գΪǶֻ֪һ
ҳԵӺڣǳҲڳԺڣôɣ͸ףҵЩġҫèצƵģﰡĻرԣһʱд󲿷ֶһѧһ֪ʶ˲٣ԽԽ룬ЩȤ͸Ũˡ
㿴ֶ֪С
ҫĵİѶǰ
ĶĶ˵Ҳ㣡
˵ϷңҪ˯ţҸգҫ˵ɴͺˡ
ֱֱۣĳҫ
ҫҲ㣬˾Ժ˶ۡ˲һӣеܲΪ⣬۾̫󲻹ۻᶼˡ
ˣ˵ɣҫĵ˵
ʲôʱ˵ˣ㿴ҵģ
㲻ô֪ҿ㣿
ҫһ䡣
⻰Ц˵ܱСӵĶҸ˵죬ϣһ֪ʯ嶼óǰòãͷŹңȰ˯
˵﷢ֵЩʯ壡Ҷ췢ģҪ˵ȥҾ˵ҫһָֻ̧֣ʣĸָһڹ״¡
ҿ㻹ģܲˡһô˵ˣԼҲˣ֮ҲԼѡ
Ҹ˵ɣҷЩʯһʯͷ˵Ӷе߿ˣЩʯ˸һ飬в༸ʮɣССġ
ҫһ£ʲôʯͷݵķӣôݵģ
ݵİ
㲻׼ⷿӲˣʯóɣ
㻹кô
ҫˣָ˵㡭㡭㣿
ʲôң֪ҳĺ˧ָЦ˵
ƻ֪֪ҫɸֵ˵УһҪһȥ
һ̧ͷһۣ˭֪ҫЦűļᶨҪǲͬĻҾô㣬ȥʦͬҲţ
ҿ̬㣡
˵ȥǶ˵ҲƻģҫȻᶨ
УУˣΪʯͷȻҪܵҵȥε˵


736 Ӱ
һߵӣոշ˷룬ͱϱſȥϣΪͬеĻˣ㻹ýˡԭ֣˭֪еʱǡû˹㰲͹ƽˡ
ɧĺɫ½Ѳʻ˴ӿڣ㲻⿴˹㰲ҫӡ
ϳɣ㰴˳Ź㰲ƽ
˵ҫкȻӾȻһ˳Լĳꡣ
СǸʲôȥ
תͷְԴסˡ
ҫһʹָ˳糵ȥвУ
Ҳ湻Եģôһ۴Ӷ¹ƽ¹㰲ˡ
ٸĳ£㲻ϿҪϵĵôû֮ǰҴ绰ʱſڵǾˡҫ˵
㰲֮ҫô˵ſһ䣺ȥϸɶ
Ȳ
Ҳ֪ӴԼһһȣžһȻװ˹Ƶ
⻰ôǷתͷȥרĵĿԼĳ
֮վ·ߵοֶͣԼĳ֣֮ͣ˵ҲҪȥһǣôŵ뿪ӵʱ½Ѳʮˣһֱںĵذϵġ
Ҳ֪ʲôʱֲ䳵ġ̼硯ƺҶϲǿˡȻҲ򳵽ȥйأͣǵطҲˣͣĻĲǷп۷֡
ⶼȥʲôû뵽ȥϵ˻ô࣬һĻǿ϶ʲôĻˣ˵ʲô֮Ҫ
㻹֪
֪ʲô
ǵһŹݣһˮĽ𷢱۵ӣһִ衭ںҲ֪ǰϻǵϵ˵һ䡣
һֱһſڰصȦ˳ҪǴ٣˵һϳһ̧һƬѩĴȣ
޹ĵģ
ô˵ʱˡǵۣһҲǸСҵ߼ʲôģȵĸȻôѵģҲºס
ڳ￴￴ġ
֣¸߲٣
ǿ϶ǵİû¿ҲǸӵӣ

˺ֱҺߣŲǵҪĿǿأĲ˵ǿڴƱӣ㲻ģһЩʡУĸطڻûмʧŮɣֻҪǮʲôаڿĸžô
Ӵȥո֣æµһ߼֮󣬵¼Ҵ߾ȫɶҲɶҲʣ뵽ʲôʲôһѴյһ𣬱˵ǿˣǴһƶܿһ
˺һֱӿڣΪӳǲʻģ˵ǳˣг֮ƿýֻµļһﵽӿڣԼķ
һûʲô̫ı仯޷·һЩ·ϵССҲӰҲȹȥ˲֮⣬һж·߻ԭķӣҲԭĽҲԭӡ
ѧϰĵطҲԭԺӣԺİ·ûкúõһޣԭ糤λƺҲ˵ÿ춼ڹ滮˼ǱߵĽ⣬ûʱҲûǮԼİ칫û
Ҳ֪㻹ɶģһǮоǺ쵼
İɣŵϴүĺ½Ѳ˳Цʵ
ţǵģү⳵òýȥ㰴˳ʵ
ýôýİѴļһ£ͷ˵
򸮿ŵĴүҲ֪ɧ½Ѳˣô˵ɣڵĳѾܵ쵼һЩɫҲ֪⳵˭ģǾ찡֪λԼϴѣЩһɱϸߵġ
Ȼ͵øҪ֪ԿŵϴүЦеĴ˴ҵ߳վڳϺЦ˵
ʲôʲôССģͷһ׼һʲôġ
Լİó˸źĽţͷУͷһ۾ͽظ㡣
ӴŽȥŷգһ۾ͿˣС֪ϴүĸָһ·
᲻֪СǰСѧʱ֪ĶٴΣʱҲûĹأǸ˾ܽȥ糤ɶĶԼﳵͨڽϿһﳵˣ׳£㣬ٹһɫǻɫƤƹİǾ͸ߴңǳԹҷġ
ϴүһл㿴ſˣǰѳӿ˽ȥ
Сõſڷ֣üһͣһĳӣ˵ʲô۱ģʮŸѾƽˣҪǿ˼򶼵ͣڹսǣȥȫǶʮߵĳӡ
üһǸ˰˸λͣ˳ںЦ˵
ʲôɱԻˣЩʮа˾ŶǴġ¹ƽЦ˵
㲻ǲ֪ϼҵ˶Ǻģ¹㰲ҲЦ˵
˳СõſڣõڴһӣӺһСС
ĸģţ
˹С˵һ䡣
ִӰͳ˺ֽ˹ȥ¼Ҵģ
¼Ҵ壬Ӻ˶ͷǿʲôƵ´һֶˡ
һСﻹĶ࿴ۣͻȻĳһ䣺㣿
㱻ʵһ㶣ɿĻعЦ˵ԣҾ㣬ʲôô
С˵Լ¼ҴģȻ󿴵Ľд㡢¹㰲¹ƽ֣Ǻܺһ䡣
ǲ֪Щµ˽˭ǮˣҲĵһֹ౻ģСڿ㣬ͨ˿ƵģģҪľǺ棬˼ԭİ
СԭҲʶôһ˵شһӲ֪ôߺæ˵ûʲô
¹ƽʱЦ˵峤ĺÿǽˣһûнأҪ£
Ҳֱ¹ƽһ䣺̫ˣƱҰֶ󣡶ҳҲô
¹ƽһҲЦżϷ˼С˵鲻ģ󣬳Ӻû˵ôģ촵ӵ۵ļҲÿ
ˣǵˮнľͲͿȥɣһͲ¹ƽԼֽóƿȪˮȻֽʵ緹Ʊ滹ӡһڵϣʾ˶Ͽȥ˷ѿˮ
˵Ҷ֪¼ҴǮеɷɲ¹ƽģô󣬳ĻôҲ˵ǮǸ׼Ψһ׼Ǯǰᣬó˧ĵǰ㣬⴩ݲųɡ
٣ŹĹǰеϲˣ¹ƽЦһ֮Ʊֵ٩Ҵýȥ˵ȥ
Ϲģһüë
ˣˣȥɣ
ܲԼҵֶӺСĥһ¹ƽʾҽȥ
ã㷢طԼǰʱûʲô仯ǻ˸ӣԭľĳΣǻϵӰԺܻӣҲˣطһʮǰķ
㣬ߣ
սŵͷһ̧ͷͷõĺԼ֣ǳЦЦŹ㰲͹ƽ˹ȥ
ͬعȻصֵܣǰһļҾôմ״ʵĴһ죬ֻֻ֡
߸һ£ҿ׿׾һ
ӣ
㰲͹ƽ˽̸֮󣬾ʵ
㰲͹ĳԾǰŵ԰Ƶ˵ǻ֪
治֪
Ҹ˵ɣ͵ԵӱǸˣֻʣԴͦҵġ
λҲˣҲۼֱֳӸ˵ʱΡ


737 
ѾʵľһⲻԼѣʶʶǸ͵Եģǵûи𺳡㣬ʱҲûʲô˵ı飬Ͼ˭Ҳûմ״ʣҲûַĵ˸С
˵黻İ汾˵˱ǳˣ˵ôķϰոȤʵҪ˱ǳˣӱǸˡ
˵ܿģ߾Χˣһ̸顣
Ķѧϰɭַ𣬷͵ԵˣĴཱǸ֣Ҫӣʮа˾͵ԵûзסԼȸˣЩ˲Ǹµ
Ϊĺܶ඼ʮ꣬Ǽʮ֣ص˵¶һ˵ϢɾͲСˡ
һվԱԼ¶ɽӵͷ˵ǿɲСǰǼǰĵģûǱߵĴȺܰĵ
ҲôģҲƶϳĸ˹ְµǸʲôţԷҽ˼Ųž˼ҵˡص˵
ȺǲһֱûĸôǰҲû˵ǹ˰˵ҶΣͷɫҵʱǣ˳ͳˣҲûҧңûҪҵ˼һλҲ˵
ҲҲû£ҾðɣӼŭȺ˵ҲӴʲô¶ûо͸ꡱһλ꺺˵
ôһ˵Χ۵кܶ඼ʾͬ
ҾҲǣҪΪʲôǲҧǣƫƫҧ⣡
ɲôʱߵһģ˻Ҳ˻ƫƫеӶ϶ǳ˵ϣǵϣ
ее
ʱһӵͷӵǺͳһһ¾ǵǳ˾дҲСͷ϶ʲôǲ飬ҪǼЩҶȺల£ôɵˣȺͿʼ
֮Щ˵ĸ첲йϹյģû˵
һȻ۵ʱȴǰһߣ˫ֱؿϸ飬ȷˣӵǾȥļֻǡ
Ȼ㲢֪¶ȺȨҲð˷յģΪȺͻȻСˣôʳıҲȻȻӦҲűСˣǰȺߣڿϻҰȺһѡѾǰӭȥǹıʹ͵ͻȺԱ
Ϊ֪ÿһ¶Լ˵Ϊ»ص۷壬ôҪεĵģձ˼ֻǰԿ۵СҰǡ
ܲμӲԵģҲֻĲʣ¶ǳǣԵľز㣬ǴǻҪǻ£ڹȺδĴҲˣֻĸǻ̶ˣ鷳䵽ϣ뿪صĿ鿪ʼˡ
ĹʱҲǲԣΪȺҪʳɲģ֮⣬ĴͶﶼڰVԼܣǻϻΧ֮ڣÿһ̤˼ҵأڵȺ˵ǼΪΣյģΪǰڻ̫ˣܺϻǳķʨһһ๷ܵľȥ׷ɱΪȺľֻĵ˲Ǻö֣ĵֶԸֵȺΪЩ֪һȺԼȺûл·ˡ
ĶﲶΣ̫СʳԶԶ㲻ȺģĿ׼ˣȻҲѡģڶη壬ѡһȺдšûζ͵˹
˵ֱܷ治ûΧˣسˣǶҰ˵ܼ򵥵ģ̧ӾͿԸܵЩǳפڸģЩ˲ǡ
Ȼ͵ԶеϵζԵҪ˵̫ˣų˺Ŀꡣ
ò˵Ϊˢӵģ˳嶯һ֮⣬̻ߵģһʤ֮󣬳Ա̴ȺԶѭһ׷ʱڴҰVȺηѾŷɥĵز
ˣˣҶҸλϿʼϿˣ
ܻ𳵵ʱõĽ̨˼Ʒģдӵ糤飬ںǸƷŮ죬Ůŵλ侯ԱٺһλʹľԱǱˣ¼Ҵ̸˵ϺΡ
ϺѾûƵˣǸ˪Ƶģͷɥһ·ڶβ
û뵽ϺΣҲö룬¶˵˾ӦֻƴáľԱڴǸ飬Ϻ˲˭ɣ
ͬ־ǡ
糤˼ëᣬͨƪûʲôӪĻ˵꣬ʱȥʮӡ
ǿ쵼ﶼס˻˵һͨܽ仰͵أҪúô£λһ˻ɫĽС졣
Ϊʲô˵һأΪ̨ϻ̨£֮⣬ҶͷŪԼеֻ
ò˵ֻĳָĵĻṩһܺõ󻬼е֮쵼ٳƪ۶ˡ
ȻҲˣôôɣܲλƪ۰ɣͳֻصʼ֡
Ķֻһ䣺ˣҵĻˣ
СһƬ
ĶXXXX֪ʶʱ򣬼Ŵҹơ
֮ῪľǸùƵʱƣʱ
СϷеʱҲʱ䣬һ缸Сʱڲϻָˡ
ˣʳóԸ㷹һʽʼʱһ˶ˣ
ٵ˳Էʱ˳һϿεʱ䣬˵ķ
Ȥ˵ȥһ˵ԷվͷӶߡ
ߣǳԹȥŹ㰲͹ƽ˵һ䣬ȻʾشļǸһ
˼˼ضԾܾˣ˾͸øȥˣôԼֶ˵ķƱأԼǴŹ㰲͹ƽţһСƳϣֱӱǱߵĶȥ
ԷǶɱǿˣ˴ͳвС꣬пȼͣͦʱеġšͿX
Ź㰲͹ƽĵطȻв͹ݣҺϲĲǵصҷҲ㣬۸ԸһЩ˵۸񲻼۸ڿǷΧڣֶ˽ȥ֮˶¥һС䣬˵˼˾÷Ա˵Լһ߳죬һߵϲˡ
˻ûأ¹㰲ָ¥Ц˵壬ˣ
ָһҲǱˣǸԼϿεļˣ糤顣
ôҲˣ¹ƽ˵һ䡣
ԭΪʳأ˭֪˼ҸԼתҺϲ˹ݡ
ķʲôЦ
㻰û£ﴫ˼¥
Ϊ㼸ѡİ䲻ǴһҲͿ͸ˣ֮ԵûҪŪʲôյİ䣬ļ˵һ۾Ϳ
˶ǳЦŵ˵ͷϺȴֱ˹
ϺΣô첻פǴеʦ¹㰲ɲ֪ϺŪߵģΪϺλ¼Ҵפء
Ϻο˵Ժûôеӹඣ˵ҪңǴɸȥһ£Ҫ˵Ҳǣƽµȥ
ϺҲĪģ¼ҴλϺοǻģ֮ȻԼģÿСӹķɷɵģÿ»СǧĲһգûˣϺмΪˬ
ӽӵµ֮󣬶Լ쵼ɧڿ㼸ȻȻľͿʼһŮͬ¡糤棬Ūļȥæ뿪ˡ
ϺΣ⡭
¹㰲֪ʣЦŵһ¡
ôϺֱӷһۣм˵
ɼϺθͲ£˵˾ˣϣ
Ǻǣ
¹㰲¹ƽýǶ֪ڵĹϵڵĿɽ͹ϵҪһЩԱߣýҾǲһϵ˼ڶ¼ҴĸչˣҲ֪ģʱΪ¼Ҵ˳Ϻ˵ǴȥԵòصˡ
ҲûմϺʲô⣬ûеϺʲôô
˵ķӦϺһǳ˺εЦЦǳţǱ߸һȥˣ
˵ϺβȾбİ˽ȥ
ϺΣ
¹㰲ҡҡͷ˲ĳһڡ


738 ͷ
¹ϺβϺεģҲûʲôϵֶ˳˷СȥΣ֮˵ģһƬҲܼʮһֻͷС˵ĿС˵ͼƬĿͼƬľϷġ
ĵӣǸˣ׼ߵʱ򣬿ɶ鱧һֽˡ
ҿЦе̨һվжǿһ¾׼ûк¡
ʵֻЦǺǵĮֽ̇һţҵһ£ﻹиС飬Ҫľǽ콲ݣҲ࣬ʮӵʱ䡱
һ⻰㲻ɵԼĸʱһڿΣָѧʦֻʦϿͽˣЦеͬһ˵ŵҼĻʼôҰѾ󴫡ʵ˶ףڿԷʱҲҪóСʱʦνġӡС顣
ӳԼɶҲᣡһӶ˵ͷ˵ҪͲˣƴСͷۣȻҪ
糤飬͹Ҳֻ糤ģһɶŵˣڵʱǽ˼ҲûɻģһŪ˼µġ
˵ڣֻҪ̫ƽʱڳʮ˲Ǽعٲݣعٻ÷ڵĻðݷһ£ϾǱǮ
ͷ˵ǾϹˣεɨä࣬ͷɲֹдֻ֣ܿŵˣܽдֵ˰ĵģϿǰ̸ʱͷ̸һĴιأô֣ܲͷˡ
϶ֻһ죬ѵǿֻؿڵ򣿡һСҲ̫ϺſЦ˵
ͷһǻС
һҪң鰴£ϧûģԸɴӡ
ž
ҵʱ򣬳ͦƯŮСվŽ̨ǽţһȥĲ˵ǶƵģ˵һӰ˶סˡ
Ҹ򰡣һϴСˣҸ¶ߴߴġŮһͨǴֵĽһֱӰһЦĴүǸסˡ
ʲôѵģһǿд泭ǵûһԶԵģÿ֤ʮϾˡŮһҶˣһ˵һʾ⣬ԱսʿϺΣһԾȥ
˶ŮһָסˣںЦеŮŮ˹
Ȼûʲôȥϣ뷨ûУţԼȥλλһ׼λɲԼļͥȥԣ˵ˣڵζЦĻȥƻ
߿ǾŮ˼ڵĿеʱ»͵Ӻݾ
Աߵ¹ƽͲˣƵĲס˵Ƕζǹζ
˼βζҲû£͹ƺӶˣ
ʱӴǰӵ˾㿴һ£ʵдԼ֣ȻźڰϵĴ𰸳һʮ⣬󲿷ѡ⣬ж⣬Ҫдһͦ򵥵ģԼ˸ʮ֣ʣ¸ɴдϲ֣Ȼͽȥ
ŵͣ˳תͷһֻ¹㰲תͷʵƽأ
ףŻأ¹㰲Ҳ˵
˵꿴¹ƽСܹˣֵһ£ˣ
ȥˣŷ˳ӡ
壬飬פԱûжôĹϵãܲܰǸŮʦǴȥ
һ˳¹ƽ߾ǳƵЦͣ˸ʲôƵģ߶߶ġ
Ҳ룬˼з֮㹴СӵŰģҲȱµ飡ҪǸôţ㣡һȣһ򣬳Ӵӳλ˳ſʻȥ
¹ƽ˵壬壬ˣûн飬ʮǸϹûн飡
СϢĿ찡˵ʱǰһĸƵģͻһӴ˳һɲסûῪġ蹷ȹȥ˿Ͷ̥ģҲûƽϡ
¹ƽ˵ʲôѵģ
⹦Ϻߵ㳵Աţ¹ƽѳ
˵ƽͱ˼ˣѾͷ۸ڶԼ˾ľУҵģˮ־ֳĴǰСǳĲ˧ƴѧҵҵλ˼ûͬ⣬Ȱ㰡ЪģϺ³ţȰһ¹ƽ
ҾͲһŮ˼һ찡¹ƽƺͷӬͶӲˡ
¹㰲Цһ䣺Ů˻죬ǹҾŮԱˣ
һȥıӲ֪ӼǼһһҹèֵģܣ¹ƽ˵
¹㰲һεЦЦϹȢϱȺͷϿɲʹ˾ôԱ˵¹㰲ˣʮü¹ֻҪڳ˵϶ǻӺѣԭСҲ˵ҪģϱûʽȢأ˼Ҳˣ˵ҵ˸õͷ¾ͻˡ
Ҿסһ¹ƽҵм䣬ƫƫҵʱʱŵĹǽ
Щ˼ҵķӸôÿϣֻʣ´Ź¹ƽŶҧűӣűڸޣԼϻڴŤŤȥģǽһܰ
Ϻһ˻ˣĴҡҡͷ߿ˡ
¹ƽһ˴ںžһӸˣ壬һ׼ҪңֶĺͿһ
ҿôξô׸˰ɣ¶ֻ˼ͷҲΪҹģ˼Ҳҹܣ
ĵ־˵绰һ£ȻɣɵĻҲûа취
ʲô£
绰˺üͷŽˣС˵
æ
һ˹ڿᡣ
ˣҶģʲô˵ɣϴˣ߿ӽеĸˡ˵
ǸɵǴפ񾯶ûУ
æĹ˲¶أȹɳɲɣΪء
æ˵һ£ǸǸ
һǸǸģ¹ƽ˵ޣޣнޣ
㿴ӣֱӵһۣԼԶһĭϿ絽Լˡ
ޣǸܲܰŵǴ壬ҿŰͦеģ˵
ͷһ̲סЦˣĿζҲͦģҪǲ鷳ĻҾͰǱߣ
һ˵鷳㱾ܵĿſʵô˵
ͷ޾һ˭˭˵ϸˣҶΣҲٰµˣҲ˳Գȣ˱ЩҲ棬˵ֱ̫ûŵģ˭˭һӲ˵ˣϴʡһֳھϵ²̨ˡûа취ˣֻܵûҪҰͲð͹ȥЦ˵
һԭ鷳Ц˵Ǿˣ¼ҴӲбµ鷳
Уĵİ˸͹ȥһ˵Ҫͷ
ڽʹõ飬Ҫ˵СҲ̫ԣٺõ쵼ҲܲʱʱսһԼȨ˵еС£Ըϵȱȴܲ쵼ϲʽƵĻͱŪȥˡ
鶩ȥڽҫͬʱ˴һοͣôĻ˴塣
˾ӣսʿ˾С߸˾ӣȻ侯սʿ̧ŵ˵ƿ̤ϣ֮ųӻ


739 է
һţѾ͵Ĵ浵հѾӷŵ̨ϣĴЦŶԽ˵޶
һɵһ£ʵ㣬ʲôô֪
˵Ϻ¼Ҵפ徯˵˼Ǳһ¸ĻʳǧأûпϺЩܶºڻǲ˶ò°Ʒְֻ˹̨ϣһֵϰ֮յǽһҰ
Ǳͦû˼ģ
֪¼Ҵ龳¼Ҵһ˵Ǯ˰£ڱ˵κãǲôĵģϲĻǵ죬ûرţƵư֣ϧǱ˵˾سҲûʲôҪģиɱ˷ŻҲʲôİӣҪѰҪǲΪ飬˾ǽǮ׼鷸ʲôģ̸ϸ̷еӢ֮صĸо
Ǳ˼ôÿżӵ˼ڵĶĽÿ춼ڿյûɹܵģȴͦû˼ģ
˵Žһ۽ǣһ£ǲʲô·Ҫòô䵽ͷϣ
ң㣬ֲǲ֪ҵģǮ·Ц˵꣬һԼ͹ϣ㣬һ£ѧϰĳɹ
鵫ǰ»ͦģϸ˶һ¾ӣȻȷ֮͵˵ͷļǩԼ֡
ûµĻˣһ¹̨棬ת׼뿪
һ£Ͼ°ˣذ칫Ҳûʲô顱˵
߻ûлشأиС˹վſڳŽ˵޽㣬쵼룡
һ̶Ž˵ˣȥɣһ׼˵أ
˵һͷ֪ͨԼС˵һллȻôİ칫˹ȥ
ڵİ칫ڶ¥棬ϵɳҲûжӵʱ䣬վſڣһԼϵľš

洫ƿ˽
С⣬һӡڿǽޣָһ¶ӣͷ̳дԼĶ
һС֮ڷ˱ʣŽްȥ¼Ҵ˵һ¡
Ҳȥϲ࣡˵
һȥ֯ϽΪʲô²ȥ֪ΪʲôϺθȥΪǲϵĵط㵽Ҫ¼ҴӸץҪΰҪѵ˷֮⣬úúõΰҲ֪ٵ͵жϾ
ǰǸģһ˵ʸӶڲǸû˵һ΢һЩƵöж£õ¼Ҵ岻֪Ƕصص˰Լɽɹȥ飬ϧǽ˵ֱڿ죬ǱϾɵҲ֪Լһֱ쵼ǼĴԼһȥ۲Ĳˡ
ʲôʱ򣿡ʵ
ϾǹٴһѹˣҲ֪ˣԼҲýӲҲýӣҲ׼ڳֱӹʵԼʲôʱΡ
粻ϳ٣ŵʽΪΣ˵
һʱˣԼλһ϶ٿԼˣǵ˵ͷǣ
̬Ҫ¼Ҵĵӻǲģ㵽ӲܱŻӵ뷨ܰŵһײһӵͷҪҶԸܶȫ¼ҴİȫʶԺ¼ҴҪʲô£ҵһʣ
ں糤ȻеСͨ㣬ͽĶ࣬Ϊ˱ʾԼ߶Խ޹İȫû˽ģһ䡣
һȴеŵˣĵ̫ˣҵ¼Ҵ֮ǾʹһԱ£
һ뵽Լ˻ӣһɲȥתΪ޲ȥԼĶˡ
һޣѾͷɫͻһıüЦģвɵеҲûʣǰԼ칫ϵ齻˽޵УȻŽްһ֣ʾȥ
һţСܱԼῪʼסĽҲûʲôеļһʲһҲټϼӣҲ˵ȫҪߣԽŽõģȻ͸ϵĺ벦һ绰
ʱ¹С缸׼ؼأ˵ᣬһҲ˻ˣмϱһ˵׼Żؼˡ
ϵĵ绰¹һ죬ʾԴʤȥӵ绰
Դʤ˵绰ҲӾ͹˵绰
磬и˵ɵľ٣ӵճģСʱԴʤ˵
¹һȻϺεǸŮˣɵһͷǼ˼¼ҴײרôΣһϵģ˸Ůģ
磬ǵȲȰ¹ʵ
¹ɳ˵ô죿˼˵绰ǲȣҪ֪˻ðǵƤ
ϱҳԷأԴеԹ˵
ôż㣬뻹ӾͳԷôϴȥֲÿϸƵģ¹ԼҲʹ찡Դô˵Դһ䡣
˵׼Ҫ¹ѻ𣡡
ò˵Դµĺ׼ŵ綯ֻС¹ƱĽѾڿôԼġ顯ˡ
ܼѻҪзǽžˣҪҲҪ֪¼Ҵ岻ǰèԺֵĵط¹ɲΪ˵
С缸һҲԣΧŰ칫ǸԸԼϱ˸绰ȻɢһȦ̿ʼ
޸ϵ¼Ҵʱ򣬶ʱͱķסˣǴ䣬Ǹ԰Ҹɾ˷ָӽ޾ͲסߵĵϿһһ̵ա
Ӱ칫ſڵʱоеϲǰ칫ֱӾһϷС¥Ҫǰᵽϣʰһ¿иĿȹݶûʲô⡣
벻ǣſڻѲߵСɳسһֵİԵԽҰÿ϶ΰ֣ͦģġ
ſͣ˵綯̨һŶʱͱһӵζĲһͷԵϡ
Լǰ£ôڰ칫ҳ̣
¹ɼһžŮ˽Ů˻ͦƯģһʮŮе˺ɶСоһƷַСԸִ֮żӢ
٣缸ɵһ¿ˮ
ˣ
缸ûʲô뷨
ǸĶӳɣ¹һλһ׼Լͷͷվʾ⼸СܿĿӵİӣ
֮еİ칫Ҷ׼̣Ļʱ򿪱һңһ˵һתȦι
ֻۻĿһۣ޶ӵĵ˵ͷǹȻûеģǾһЩܿʲôĶͦȫģô˵ɷֻҪģӶװˡ
һ£ҽнޣԺĸˣ˴ҿܲ˽⣬Լ˵һ°ɣ˰棬Ժе鶼ҵļƻߣÿһСʱսѵ˽˴֮һгһѲӵķȻӣǾҪиӣõùҹ
ͻȻԼҵһ쵼ĸоԽ˵Խ˳ڣԽ˵Խ
粻
˵֮ǰȱ棡޿˼ҴԼġѵǲ
棡¹ɾ˵
˵
Ҳܹѵ
Ҳܣ
Ҳǣ
һԼ߸˵һѵЩ˾͸ԼһԼһɫš
뵽һۣΪʲô
֪ôΣ¹ھԼĲһҪһ˽ȥʲôżҪȥǣţʲôģǸɿ
һ˵ӣһţ۾ˣãҸһȥ˳˽һӵ
޸ԼһûʵĽڡ


740 
һ㿪ʼʰϾͿʼæһֱæϣԭŴҫӾͳˣ˭֪ڲǼŻĸѧһʮˣҲ֪Դܸʲô
㲻ǣǸŮȻҲ˵Ҫһȥ˵Ůӡ󲻴ʾԸһƿӰƫƫ˼Ǳ߻Դǵ˵һֻͨð˼Ҹϡ
Ƕ£
һϵˣҪĶϸһ֮һƨһ仰֮󣬱ʩʩȻĽԺӡ
ò˵ϵڰ㵱ɶˣһһжǷĵĹУ˵ɫǷݹذǲزסġ
ϻ˵ʦͽ縸ӣ˵ϲĵĸѾˣϵһ˵ҪһĹİæҪ֪ϵԼҲҹŻص¼Ҵ塣
ĵģκ˾뵱ʲô취Сֹһ䡣
ֹʱǸˡһŴ˹㣬ǿԳû
˵Ĳҫ˭
û뵽һǰһ꣬嶼֪ԼҪˣԼ绰ȥʵʱ˭֪˼һðˣǰˣĸŶϰ죬ûȥ
ż߿ȥҲ㣡û˵
ҫҲ֪ԼҲĵ˵µģֻһѧ£һ˵ҪɽȻͰĸͷ˹
Сĵļ飬һνȱ׼ʱڿܵģһʮ˵ĶȥĸͷҫҲԻͷĶУһŮˣŲ죬Ҳ˵ʱ⻹һʱ䡣
һ£ûʲô©һ°ƣʾҰעŵԼϡ
һνӣеһжҪָӣκһ˲ΪĻôҶǴŶ鷵Ҫһʲô鶼ܷһһⲻɽˮΣˣӵ˲ûйǰһ︻аʬޣҲŻңҲûŻҡ֮һ˭Υҵ
һһ˵ԼҪ󣬵ÿ˸һֽдʦгģķЧ
ҲǹûһжԹԵİѶǩˣصС
ЩݣϱкһȻŴ󻨶šĴ󻨶ϿǱ˶ģҪ񰡣֮ģȻ˲Ĵ󱳰
Ҳٲ˶ڶûдΪʺн˵Ƕĸͷ㶼ûдֻƥԭŶƥģϧҲûжˡ
ֻðү۵Ĵ׸ǣ˻Ϊ˽õڴ׵ıϿˡ
һ֣˵һҵСԺſϷɽֽ
ʮӵʱһ˽ӣӲӶǴǰµӣ˶ʮӣҾͶӺͳа־ʶˡܿĺܶ¶ĸ첲֮ľͿʼԳһĺӡӡ
Ӵ
ﴫһ
תͷһҫվԭͣĶ·ȻܿԼĴֱֲ˵ϣͷһԲ
æ߹ȥһСһСһëôҲ֪ô䵽ĲƫƫСӻëֱźһ·䵽²ű˳ȥ
ӵëǿɲǷȴΧĴһֹг˵Ĵָô
Щ˻߲֪ë֣طĳƺǲ̫һָĶһġܶ˶ϣɫ޵ȫšëСӰɣ䵽ͷǳ۵ֶ˵ˣ㿴Ͳ
Ūһˬ˵ľ˾㶼һ
ʱҫѾ۵˵ˣϥֱӶ˵۵վˡ
ӣеͷҲмʶģһҫӺһƬͨĵطſڶʵ
еͷҲ˼ĸͷֱ˵ƵģѰټյͷԲԡǮһ٣˵ľͷ
İ취ǰⶫŪˮͿں׵ĵطͺˣе󣡹ˮʹġͷ˵
̧ͷҵһ£Ҷôֱվԭأȥȥ
˵תӣڸһ곤ڵϵֲеǳȲˣȲˣһѻص˶С
·ˣ˵
þ
ҫһ۵ĶŤһ۵ı˵·ˣվǸ⡣
һʲô˵ˣֱͳ˶̵һȻһһקסһӵֱӱ㳶˿ֻӺ󱳵Ĵȫ¶˳һģһ쵽ҫ۵ĺӡӡ
ò˵ϺĻ۵ĺݣ㶼ǰһͷ߻һ
Сðװ
ҫʱͷ˵ʲôϥ˵һģ˵৵µ
Ҳ໰ֱеĲĨҫĺϡ
·ˣ֮ҫһ䡣
Ĩ˲ҶŲ֭ҫ;Լ󱳻˲̵ʹͻȻһǱһһ֮־ԽԽأһӰѸղĵʹһƵġ
Ҳҫ˵ҵİȡһ£Ȼӵҫĺϡ
ϰɣ
Ҳ̫ˣҫܿԼʹʧˣ仹еѾûʹˣվ·֮£תһ²ӣŶ˵
ʲôɵòãѲĿӿǲ˭㲻ҫǰ棬ʱʱĻԼ˶ĹȵסĿŶǰ·ϵϰ
ҫ˿Цص磬ҪбܰӿϵϣҶ˵
⻰תͷһۣŷӵȷϵĽʵ̫ˣֵ˺úõһ챻ĺƵģֻҡҡͷŶǰߡ
ڶĺ棬ԭʼʱǰģһӻĳе˿·Σҧ˽ʮ֮󣬾Լĸ첲̧ѡ
ڿѾǰ˦˰СʱˣƺûʲôߵӣһԼ൱ţԼκһ˵Ľ޲ɾͦġ
øղϲҩĶ̫˧ˣһһȻӺȥôһرζ
ͦİתͷڶβ¹˵
˵С˼꣬˵¹ӵҲżһĴڣʱм˵ʲô廹״վľӴ·أô˵ɣܱ
¹ɴţ˵
˸ӺˣȻ¹ɽӴã֪˵ӿǴŹӾģû뵽ôǰӵˡ
Ŷô
ǿǣ¹ɾԼҲû飬ſڿʼռһ¼ҴĴ棺߿ʱ״Ԫ˵ѧУϵĲһһҵ˺Щרҵ֤飬Ǿǰ찡˭֪˼Ұ첻ˣֱӻˡ
֪¹˵Ļпŵĳɷݣǽ޻Ľζģ֮һµˣһеĴ¡
Ҫ˵У˵ʲô
豹϶Žǰ壬㿴ýϱһĳа뿪˳ɽСݣȻЯһ¹иŮ֯ɰ붼˾ʫ⡣
ܷ칤ȥˣý޶ˣԼȥˣԼûϣԱ˵Ŀ⣬Ҳûġ


741 û
㿴һԼϵֱٿһԼĶ飬ǵӲɵ̾һ
ҽϾϢɣ˵꣬Ŵ׵һߵĿյϣ׼ѴϵĶ
жԶҫߵߣһƨֱ˵ϣӵеĹȴԼȶһһߴ
̧ͷһ¸ţűֵĵʮãɵİԼϵС˿ɾʯͷ˼
ðʵ
һ·һ£ĽǽĽȾȫӺˣҪΪżүӵԭ򣬱ϾôҲܴǿߣһ߳ʲôƵǧָ
ҫ˵һ죿
˵⻰ɵĵһۣΪأ
˵֮ѹɤţûеĴͣŵյյĻȥڵӣ
ǧҵĴ˰ɡҫҲأڴӦĸүӹ˵үҲǻǵƿҲûа취飬Ǹطˣȥ²⻰ǰ˵ġ
㲻Ѵױ϶жȻǴ󻨶ϵĶжж㿪ʼֵܴһܹ׼
ߵ鲢ãȻҲû˼ŪʲôӣֱĴָСĸӵΣһЩܳԵҰˣϴϴˢˢӽô
ҫӿŹǿʼŽ޺¹ɡ³Դ˴
ͨһദڽǹĿ࿴ˣϹһֲľ˵һνӣĵľȻ¹ɺԴ˵λϹ
Ҳ˽нľԶ죬Ƕ˵ҪλүɣϿԱϵ
ҡҡͷͲñˣϳʱ򣬰һЩʲôĶס󻨺Ͷ϶һЩʡƥĸүӡ
еĵ˵ô
еĻôҰѲҪĶˣϵ˵
һ»شҲֻˣ
޵ĶĲ࣬һаϴ·ʲôĻֽʿɷֽ֣Ҳûд󰭡ʵ˵νӣްԼ뵽ıҪ׼ˣ̫Ҫһûд
ٿأҫߴСͷǱҲͬˣõģҲ
ôһ¿ʼæһֻһһҲ̫ʵʮռĵطҪϲ٣޲òˡڽȻûŮ˴ģŵһסһҲǺ¶ԣڵ¾ͱ𽲾ôˣҲǽĵط
ԲǼ϶鷳ˣǮͷеĹߣһǸ˵
˵ƿҲȷˣԼζĶӳǽҲǾԼͷģҫԹǲû򼸸үκεɧͲ
˵ʲô߷һȡϼλЦ˵Ǯү˵ȻȥЪţȻ˷ٸյˮ̽ȻЪţȡĿĵأ
鷳ˣǮү˵꣬Ź˻صϻƵм䡣ͷҲҲͦѹģսʱǾʲôУС̫࣬Ϊÿ춼ϼģôͶĿģΪԼǻСӣ˭֪һԭα¶ˡ˵ǸǲŮඣˣ뿪˻ױͼȫԭΣһص۾
ͦ˳ģһ˷ϴ˸žͻصϢһˣ֮ܿͳ˯ȥˡ
û˯⵽ΪҪֵҹʲôģӪ֮⻹ֻ˶ĺܣһֻȮ㲻֪ﻹĸ⵨ӸԼҵӪҰųЩһ˯ĸͷƵģһЩ͵͵ļһЩŵԼĿռȥҪҪܰƥŲطĸͷǲĹء
ôģһЩʳ֮ģһ˵̫ע⻹صĶзŵһ𣬷ɢʱԼè̫ӣصǸӿռȥǸԼϻ߷ڴ׵ı϶ɡ
ô룬ҲôɵģЩ˯˲һСʱ֮ϵĶҪǴױϵĶ˳òصĲظûĻ
߻ûأ󻨶ͷ˶
໣໣
󻨶վﲻסšǴ󻨶żƥǸ߰ͷһ
һĻ֪ܲˣ뵽ﲻɵĺ涢￴֪ĸɵȱԼŰ
ûӣĶˡ
һӣ߲һ£ǶҲӳ±ֳһ±Ƶı顣
Ϊʲôⶫôĵˣ
һͷĹܣͷܷŵҰͷܣٶﶼһ֮ģԼҲþսĳʤ׷λ顮ˡζһ·ˡ
гȵ봫Լһ඼ûܵסɫֱӾô˳׼Я鵽һ߶׿ڴٶԼá
˭֪Լһ¶վԱߵˡʱԼһɵˡ
Ϊʲô
ΪˡȻһֻ겢ֵ׳Ĵܻ˿һ룡
ʲôԭΪԼһװ˵ĴУһԳԼ׺ĹĵĲﴫݹϢҲ˷ܣǻͿ찴಻סˣΪμ棬ˮ˷
ϲĹ棬ΪԼ͹Ǳ׼߲˭֪һ棬ͲԼһ׹˼˵Ĺǰ治һǶҲ׹߲һͷԼ
Ĺһװ˵Լ˵ͷˣ¡
󻨶ǴڷڣһֱദͷĸܶһӦеٶۣٳٶ۵ĹҲỳȻ֮Ҳáǰûоã쿴һλСӡСɽð棬ɽĹϻϲ
ͬ󻨺ͶǰСܡϵζԼ̫ˡ
໣໣
󻨵ͺš
أ
Ҳѹ
Ȼеûһ𲢼šСܡ˹ȥ
㲻֪Сܡʲô֪һ׼󻨶סˣΪ󻨶һΧԭǻڽӴͷġСܡתͷȷܡ
ˣ
ܵеżˣתһ˲ͷײһϣײˣСܡͷҲײˣһƨ˵ϣŻԴƺ׼Լһ£˭֪󻨡ƽʱվٴ׼ɡ
ϧˣ
󻨡Ȳ˵ģٶҲû󼰵ģСȫʡܰ׹ھĻ󻨶㲻ǲأҲձ
˲䡮Сܡͱ󻨡סȥ·
ܵĴܣ̻ϱһľ̫ĻСһˣһ¶͵תͷܣǡСܡ󻨶ķӦһ
˶ĽΧסʱҲʶſʵıʾλϴϴУǰְֳɲɣλְ֣ǹ͵ģλ͵ǸƨҸ˰ɣ
ô˼ɣܵڵŤŤڵϲסĹװɵȣܶҲɵ
󻨶Ҳͷһѹֵ飬˵һ죬ǿûѧŮѵϵĸɹô£ŹZСӱŮѵҲԣҲ᲻˺塣˴󻨶ȫ׷汾ܣԼȻеĴǾǰѺȺĻִȥ
Ϊûбġĸܡ̵ﱻڵĺɶŪе꣬ǰġС⡯е꣬󻨺ͶҧǰС⣬ˣŶһ
С⡮СܡڹžܱųˣĻб뷨Ƕľǲϱֳܣۣ硯

Ա߿ֱԼΪǰСûţ
󻨶ֵ߱ԽԽ񱬣ħͲһˣƾôתûӰ涼תһɫ˵༱˰
󻨶ܼȴǱɵˣҪʷԵġʹ֮ǲǹأ
󻨶µζǶһֻܵģǷŵζĹܶ׷Ҵ󻨶ʱҲ̫رһΪһ˵ĺܵ˾²Żᷢ飬󻨶أȫҪߵģǴδĳ
ԭʵĹһᵽζǻ˼ԷиƯѾɴϺ˧ܲ˵ȻҰ˻ȳ˵ɣ


742 ⻹м©ģ
ڶͷˣͷȻҲԶˣֻĸɢ˵ζĸܲǴ̶δ꣬ζùܺԴЩζĹ²һ˽һģҲܿͬһͷһɵۡ
󻨶ͦĵģſ˵ϵܿʼ׷˸Ĺܣ󻨶ȻĹҲŵˣ׷ͬһֻһ£ӱ˿ͷġ
ӪǰĴյϣչ齫ܣȻеĹܶڵϣһС۾עֻ˶ĸܣÿԴڹƶĥͬһͷδֻɽצѣ
ϧ룬󻨶ٶȶԶ⼸ֻڡܣһֻܲסĵͺ󻨶ʾְ֣ҷˣ
ȻûһֻܸڽӴǷģһʱ崿ͬС׻ƵģΨһͷôܡ
Ա㿴ĶеżˣװԼҵĴ󻨶ɵŮǸԼһ鳤ģҰܽӴûУ̫ġԡԿķʽеֱûҰĸôᡯڲסҧЩûõġڡǣйԼľӹҲǸϵģֻ֪ģûһɵ¡ġ

İżʱͻȻһһתͷվ⣬סӶۿĳˣһֵģ
꣡
һƣѹ͵˵СǼҴ󻨶ˣأ
㲢ûᴦ룬ͶԼҵܹŮżȫû˵ʮ꣬ǻǴŮҵģһԼô˵৵һˡ
˵ܿת˹ȥҪǽ޲֪Լˡ
תͷŻȥֻΧԱߣǰ˾Ȼûһ£ұ˴ݵɵеˣĵ˵ĵʲôģȻ˴󵨡
뵽˼һԴʯԱŲһ£ҹɽͦģõľһЩ
ںʯͷֱӴ󵶽𵶺ܺ棬˶һ˵Ȼǲ̫ʵģѾϰˣʱԼûаԼһŮˣһ涼ȱ˲ְҵ졣
Щˣ
޿ЩԼҲʮԶһĶле㷲˵ĺүǣ˵ʱԾĻǰ屾ܵٿһЩ
Сʱ˰ɣˣ
ûע⵽ԼԱǸԼҵܺӡأ˳űһЩſڵϵڹܡ
𣡡
໣
󻨶߸żˣǰЩһӣԽԽڵĺɶסʾŴ󻨶ϵǵԺﴫŴڽӴźţڹƫƫ˹ܵûһһչܷ硯󻨶ȥġ
Ĵ󻨶õʹһչȥڵϵڹܾ͵÷ߴסڹܷһҽУҼԴϿʼ˺ۡ
󻨣
ʵ̲סˣúõһ绨ѩµ飬ԼҵܹŮǸƺҪѪȵĵϷչס˴󻨶
󻨶ͬʱͣ㲻סĵͺš
أأ
󻨶Ľ͸ΣҲ͸ʧ䡣
Ŵ󻨶֡
󻨶ʱָ˶ԴˣʱҴ԰ѰɣߵĶǷģ
һصһ˲䷭˵û˵ĸǲ˷Ƶģವһﲻˡ
󻨻ڿ˵ľƣһһſԱ߲Ұ˶Դϣסĺߺš
ֻԴס˵ŻƺǸĸοԼĺһ㡣
ʱѾסˣŴ˿̵˲ͬʲôе
޼ǿˣҲ׺ݵˣһ죬ǧٹֵķľνġǿˡһͨԼĹ۲컹¹ɵĹ£޶һǿˣҲ֪˱ƽ͵ĺܣһ˾ģƺĲ
ǾͲˣ˵ƾǰ˵ۺʹԼУλͻĽ̹ٲࡣ
һֿ̣һ棬һ档
ʱԱߣͷﲻסţϵİοֻܣֻ޴ܴ˿ҲƺСԼĸߣճŸĸʱǵС
ɨ˹ȥڽ޵ķƺܿĹɨӣչϸëɢ䣬ɢ΢Ĳҹɫ˳һ
˿ģƺһһֻӡ£ݺڿ˽޵УȻƺľ޴ģý˼֡
໣
㰲οŴ󻨶ʱִһͺ𡣴󻨶ʱͬ˼ѪƵģһӰԴ̧һµһվڵء
סΣԱߵĴ̾һŮ
һ˵ħ״̬˹仰ʱͻȻǻһ㣬ԼܸоԼǻζɵİԴȥ
㿴ˣ
ûʶһڶڽҲʶɣ̸Ѷ㲻ϣҲȥĽʲôӽ޵ϵõʲô޵ദƽƽģ˿ռ˵̬Ȼȥעɫ߹ĽʲôȫԼҵܹŮϡ
ӣһˣȻڶͬˣһͬһƵģֻҪĹһһΪڡԺܿſſɵһγ˸ϻƽ𵵵Ӿʱ䣬۶Щûݼֻۺ˻Сǵ̨
Ҫʧˣ
ʱһֻСηηĳˣĳֺЩܲһĳû˻Ҳûкֱײ̬ΪԼλã֪ٻҪϼܲ뵽ⳡڽӴľȥǱʹ׷˵ζһԼܼ©ʲôģһ׷˳ŰԼ򴫵ȥ
һֻС֪Լгȫ܌˿ŵгоһŵİˣĴܶĸܵҪ͵˺ܶ࣬һͷĸܣڶԼʲôľͳɡ
ͨ뷨ǲʵֵģһֻҰĸܶǻѡģĸճ깫ܵļԼޣ൱ףһ棬ɻûأ˼ҹһ䣬Բ˹úȻСһ̵ˣλңʱԱߵĴӦһ䣬Ҫô
СһҲһĻɫһֱɵˣ
󻨿һ˵С˲٣ҲǸܲǣǷİŪڣתͷֻճСܱ˹ȥ
СܿһСɽƵԼ˹ֱӱŵȦȶסĴŲܵĶ˻ȥ
Ҫֻ֪һֻճܣҲһٹͷҲһһʮʲôأֱӾػ࣬Ҫǲǲйء
Ȧͻᷢһ벻飬󻨱СܵʱСѾǱʹжˣŴϴζʹת˴󻨵ƨƨȻȻôԺ󻨵ıԼ֪Լʲô
һиµˣվ˲ˣƲ̫ʻͦϵĻſ
Сܵóˣ
X⻹м©ģ
Цã


743 ôʻ
ҧһֻأһתͷǱѾڽʱˣڿһϰµˣǷµܻϲϲܵ˽һƨԱߣȻڳһŶӵļʽ
˵ɵˣһܶɵۣһһ˫С㿴ңҳ㣬ƽʱһһ䲻ͿսļһǣȻȻ
ʱ˿һͷӴЩܵԺɳ۶׷XҲУ
ŴϢʱһԭǱ̼Ĳˣ֪Լɶһʼš¡ĶһЩС˽Ȩ֮СܸϿԼȡ֮
𣡺
ͻȻһǴ˼ѪƵģһ봫ڽӴһǴܾߣССԱ˲ͳս

һֻ׳ĺڹܲסѹһСֵ磬׼ͬչʾԼʵϧǰ˼£СҲֻǻ¶ԡ
ֻܺܶתһϸһСʱһ׳ʵĹ籼˹ֻסʹһӢһһʮȡ
˲ǰֻܾףԼıʱѾˣʣµʱԼʵȥҳԵȥѾûԼɶˡ
ڰĹܻûļʱ򣬲Զһֻ׳ʵĹһӾͰѼֵڵأǰڵأҵվȥʱֻһһСȨôжϣһӾͷˡ
ò˵ù࣬ĻÿһͷĸŪһƹͷǿܴܶĹ¾͵÷ݲųɡ
ֻܵıһӾסĹܣʣµĹǶˣѾˣڲƽʵһ߳Լķȥ
ò˵ʧܵĹǶǺʶģ׷תͷĿһ³еֻĸܣתͷȥ
ʤĹܺܿģԼʱ̺ܡ䡯Ϊ˱ʾ䣬ܵĳŰܽ뿪ķһƺڸԼࣺͬɣԶһӣһӴǵʺ
׳ֻ֮ʤĹڰԼĿŵ˴󻨶ϣһתͷ˲䣬ͲˣΪһֻСԼӵŲĹ֮£
ộ
ǵʤĹܳСܺСһתͷһֻԶԼĹԼŭ˼Լ
СܲκһԹʱ򶼲ʵοܲУڱŭеֻܼܻԼҧ˻ҧ
߲У᲻ô죿СһעŴܣһ߾Ƥһһ룬ȵòߵʱܣ
ܶСܵӸӷŭˣԴС˻ţһ˻һþȫСܳ˹׼ֻعصС˺
СſҪ嵽Լǰ׼ȿ˭֪뷨һͷʱֻһ˶צӭĴ˦˹ȥ
ž
һСֱӲһͽҲöĤһ
צǶǽͲǵĵСˣһľˣɶģˣ
󻨶ЩûʲôȤˣ߳ʱ򣬶ֱ̧צ˴һѵ
С˵Ǵ󣬵Ƕڶ˵ϴ󡣳Ҳһ˶һֳ꣬꣡
һצӭȥʱ򣬴ֱӱĵһ˵Ƥķ˻ȥһǹ˺üȦ֡
Ĵɵˣ
ڸɻСҲɵˣ
СܺܿĻعĸԼĻץǧѷĻᴫڽӴ¡
źƺʲôͲ˿̵ȷǰҲȵģڵĽʲģٸҹȰצź
СƤʹƤֺ֮ͶƤ
ţƹⶫһˣ
ЦõСܣû׵ĳ٩˵
ɲô
С㿴Ǹһĳ˿һŮѣŮѻƯƯǸģģҲͰˣһԻǽãŵһʵ˿ϣ̸ʶˣ
˵⻰һתԼԱߵĽޣԼҵ߻һ
и˵Ծͺܲˣƺʲô˼ƵģΪ˲ýްԼ޳֮ͽ˵Բˣû뵽Աߣ⻰ջأջأ
ûû£
еҿ㣬ʮʱ䣬ǿѹôЩĺɶͻȻһԹ£ĺ̲סҪӿԱߵˡ
Ǹ˲һ׵ľ룬޶ƺܸоϴζһĪζǴһζǽ޾úܺţǺţúŵԼԼֻסؿ̰İԼûζС
Խ֣ԽѹԼˣԽǿ£ϻ˵ģϷʧ˻ǲµģһӾ
ԣڵĽ޾ϵ˲ϵķӣ
˿̵ĽޣԼһӾҪƲסƺҪ͸ԼʮԼҲ˵ΪʲôϣͻȻԼͳ
ҺԺлһЩʶ˵˶ͷǿýްס˲ͷûǰ
ҿ㣬ǰ˿κεҲȥ˫ԼֻҪһͻᱻǰ˿еĲԼпҪ޷ص
ƫƫʱͷСﻹסķý޲ɵİ壬һͬһһ㡣
˵վڽǰǸ֣ͻףǰŮֻԼһժôĹʵͻԼա
ϧ㲻ǻ֣ҲڷŮ˵֫ԣȻҪ֪ĻڹķӦǲȾܣԸ񲻻ԼݵС
޵쵽˶ӣֻΪһûнĴ￴ǰڽӴĶе˼
Ǻǣ
Ҳ֪˵ʲôãԭһûʲôģȻһֻܾڲԶĵطڽӴһְɻ֡ʱƺԼ˵仰ôôʡȻ־ʱƺ˵ʲôйĻⶼʣɧ˼ҵɡ
ֻһܵĺǺִ档
Űɣȥʰһ£
˵վߵԼǰ˰Ա߶ʼ
Ų̧ͷѾԼɵһ˫ĿͶıӰʹĳš
ǼõģУҾϵһĵ̣硢ܱϽʵΣһڳɱһƱڴ󸹱ˣһô˵ɣ̫ŴĻֱӿȥ־ˡ
޵עܿŵǽʵˡ
㲢ûע⵽֪Լ׵ĵطһϷʧ˻𣡰ѸĶˣҲͲʮӵʱ䡣
Ҳ˯ɣǻҪأصѵԱߣ˲ڶͷһ£һ仰תߵڣ
һ˻ѵԱã޵Դˣʱһ䣺Ҷʲô
סͷһλع޺ΪԼղŵĲס϶Լı̢ԼСʱŴһǷ̧һѾǿӽҹˣվ˸߻صԱߣ˽ȥ
һ񣬵˯ŵԱߣ޵Ա˯ҫͬһСɽƵģһϣ˵ˣǱߵӶ۲Ĳ޺ܿĽ硣


744 Ŀĵ
¹һԼ쵼ú֣һ·ȸƵĽޣͼûͣʱ򣬽ôͻȻתˣ뿪ӪؾһԲһֱڵĿĵظüСʱܹҲû˵ʮ仰
޵ûע⵽¹ɵı飬һֻվʯͷϣһַֻϥǣһֲֻסԼñŷ磬סţɽµ
Դүʲôʱܻ޶Դһ䡣
Դҡҡͷ֪Ǿ£
ĳһǮͷʱЦǺǵĳ˵
ӽϿʼĸͷÿ˶нٶԵĿϵʱĿĵظ
ȵʱߵϡһͲڵס⣬Դڶеȣ˵ȵ˾ӵ֮û˸ҰԼ·˰ĸͷȫװģͷ֣û¶һƤ
Ŷ鵽˵طϧΪ̫ңһӸˣָҲָˣֻܲñ취һһɽѣֻ˾ڷλ
ǱߣҫԴŶﺰһι
ëˣӶﴩ˳ϵĻҡͷ˵ǣģҲûϵ̤ۡ
˵ʲô԰ǸǰǴԼжãҫһ֣Ӷ˳
صûҲûôסλ
ʱǱŵ˹㣬˵ǲ
ŵûȤҫˣķ˹ȥ
˶㶼ûͷ￴һӾϳȷǸĵ˵ԣȥһҰ
Ц˵Ҳⶴе΢Ŀͨģ˵ȥʯҲڣ
ӣȥǽйɣתͷҫ˵
Ϊʲôңҫһһ˦һʱͣķС˹ȥ
ΧŶڱ߿졣
Ŷʵ˵СôôãôεĵطҲֵˣ
ҷָëǴԵʱ׷׷ģҪܷҲĶҲжʮйɽ棿ֲĺӣ㲻òһѡ
ôһͣǵ˵ͷ˵ʲôһ˶ڵİۣһ£ŵ˱˵ԭľŵģ˹ֻԶõˣҿ϶С
ҿǲǣҲ֪ʲôʱѧĿţеôһһ֪ЩܵľװƺŪԼ
ŷۿһ㣺ѧģҸ˵ϸĹŽͲٴʱ䣬ôʱɵһЩҲˡ
У˵Ķԣ
ǰλúõĸɣİŪͼֽģͣͲܸɵô
뵽˵˵ҲֳŪţʲôĵѧſڿһȻ󳵶ƿʲôģŽ˼ô
żֱԼҲǮˣôЩŮˣʲô¼Ҵ壬䡢Ȳ衢ģÿѡһһˣҾͺһУҫøһŮˣ˭ôɰֻЩûĻôɣ
˵˻ţ˹ִǰһҫŶѾˡ
ĶӪҲִߵĶһ䡣
̫˵۾һ˾תʼ۲ܱߵơ
ûˮģ˵Ϫˮʯͷ඼ǸɵģΪƫֲûƻĲľƾͿʯеĸסˮݵġ
ֲôɣǲܵģҪȡˮĻֻܵɽ£һʮ׿Ĵӣɽ붴̫ԶȥҲ㣬ľǰӪԼϰȥȡˮ
ȡˮ
ҫô˵һԼеĲӣˮƾһڴô
⣿˶ˣ˵ŴӴϵĴ󱳰˼£Ȼóһڵ
৵һչ˿Ҳŷ޴Ұˮҡ
ѵģҫʮֵߵ˴׵ԱߣԴŴ˶ı￴һۣô󱳰èĿڴƵģһ;ͳö
㿴Ҳһչˮһ˵Ϊ㰡һ·ǳԵģҲ֪ôʳʲô
ʱŷеİоȻһװ˵һϰװҲˣᰡ˭֪λȫ־װģܶ໹ǲƿģȫ˳ָҵ緹ʣ³ԲֱӰѳʳιĶ
ΪһôңҫЦ˵
ȷгʳϰߣ黹ǿƬҪûжͻܷꡣȻûжҫúܷ꣬˵벻û̫ķֱ
ˣǰӪŴȥˮǽϻ̹ĳ
꣡
һ˵ܳɺԴӽ֮󣬴߷¶Ȼٲ˵ģϴҲ׵ģΪһ·ĶϪˮǺǳģҲǲϥǣˮ͹ȥˣĺҲǲһϴʹǿɲ̫ס
ΪؽǣĵһϪˮ֮Ϫˮ˺þãʱϹ˲ֻ󨣬Ӱ˶סˣǴϴ趼õӽˮȻûжŸëһ
ټʱڣ˵߰ɲߣһ·⺹Ҳûٳ˭ϴʹ裿˵ҿϴԡ
ˮһҪɾ
ҫһҪˡ
˵İɣȵ˺ߣˮ֮ϴˮӵˮƬ˰ɣҰˮ㹻ɾˡ
˵һеСҩƬ
ҫһ˴Ĵָ㣬ò˵Ҫǹһ׼㣡
˵껹һǡ
üһûˡ
ôţ˳ˮң˴״һСƵɽ±˹ȥһԼҵҪߣܵվȥɸסˣľɾӪصĺã˿ûԼı£ÿ
Ȼȥȡˮ޷ǾǵӱתһȦȻԼˮװ˿ռˮںȵǾ͸ɾˣڵĶ޵ʱ㻹Ǻ޵ġ
ʱ򣬷Ӫ߶Ѿúˣ¹ɺԴ˴ŶڿӪأǲټ
ڵֻС˵ֶվˣѴˮӴӴ׵ıж
أʵ
¹˵Ƕ˵Щȥˡ
һ£벻ʲô̫ΣյĶǱ֮⣬ӦûʲôԼģǰˮж֮󣬺úõļһӪأһж֮ùԴ׼ˮԼŶڵʯϵϵĵһƽ̨
ƽ̨ûпˣȻȻ±СŶȥ
ι~
㻹ûأͻȻ޵ĺ⺰һ֪ȵģͨһ֮ɽ˺ܶ඼ếôһɤӣ㷢һԼ飬ͬʱһԼľɫ
ȥʱ򣬷ǮͷӴһָĴԲ˵ʲô
㵽Աͷ˵ʲôž֮ſʵʲôž֮
ǰݻ̾ʽĵط൱ִĻ᳡ˣôݻͽǵʬŵž֮ȴӥͺʳʬ壬ľ꣡ǮͷЦŶһ¡
ֲɭɭģһ˵Ǹõģɵ˵
˵ˣʵ˵˹ģ


745 
֮ôǾе̫˼ˣطô˵ǰ˾ôһطҲ˵˵ͳˣŴǹҪôûпƽǱߵ״վһ˹̻ڲͣĸôԻħٶˣοǹʱּˮ׼
Ǯͷô˵Цĵһ㣺ôܣҿǸȻɽڣЩݻ̵ͽһνйˣ˵Ǹ⹤̸ڹŴҲˡ
ǮǮ
ͻȻһһ֪˵λһ׼˷ܵĶ
Ǯ˷˹ȥ
߹ȥʱ򣬷ԼȥΪĸͷѾСʯݵڵʵʵģ˾ӵΣһ˼ռռ֮һ˵ǽȥˣԴһ£ҲС
ʲô
վſڰʯͷǽŽżԴ濴ֻֿںĲʯͷǼ˵ĺס
˵ں˷ܸûй㣬Լ潻ͷΪ̸ʲô
ʲôʱ˹￴һ֮һ䡣
ָһǰǽЦ˵Ҳʲôûأ

ʱȺﴫҫӻĽ
һְ֣ѽżǮͷĺ濴ȥлƽĶ
Ӵ㣬˵ֲûмӣҸʲôˣˣ˰ɣϹͷ챻ˡǮͷܲݰֵˣæֱСʯݣԼλø㡣
ڶڽʲôĺܺ棬˵ԼռĻƽ٣ǶǴĽСʯ﷢ֵĽɱͬĽǿ̫ˣ˼ǿɶǹŶ
ͦƵģվǮͷĵطΪĹֻ̫ǿ׵ͷӵϵһڳһķС״ĶͬʱͷĽű߻С͵Ķ
ô
ʵ
ģ滹̷šӿĵĻһ䡣
һ䣺ж٣ôЩģ
֪طûˣﲻˣҲڷǾ͸ˣʦһӷһʯͷС¶˳㿴滹ʯͷѹȱأ
٣аԭͲǸǵĶԼǵһˣҲôû뷭ʯͷأʧ󰡣
뵽ǴƲʱɵкһЩһ¾ƺе̫ʵˣʯʲôûʲôƷֹƾͺ˵ˡ
뵽תͷһԼνžָ֮оԽԽʵĹģŴż϶¼ҴһСɽĶģʦүӳͷҲֻѹһʱ
ԼǸ˼°
뵽ͻȻеˬĥһֿˣⶫԼϵҲ󰡣Ҳٵأż¼Ҵԭ淽
һҲˣЦеıߵ档
Ǯͷһĵ˻ЦŴȤһ䣺ôţҪٿƽƽʲôģ
صҲǿʣһΪǵͭأ˭֪
Ǯͷ֪ҲֵͣǮҵֲϣҲٺ˵ʲôȻÿλãǮͷȻվź΢΢һףͷҿȥ
Ǯͷ˵Ѿʯݵſڡ
ſǮͷŶȥˣҲû˼ˣߣһȥ
ȥ
ʲô㻹׼һڹŶɣЦŴȤһ䡣
ףԭ˵ȥָӪأЦ˵˵ʲôȥأ߰ɣҲûʲô˼ǻȥǷ˯ͷ£
̧ȥɽ˹ȥ
˿һʯϣɵ˲Ŀʮ⡣
С⣬ͦܵİֻɹ̫ǲе˰ųŽЦ˵
ദ˶ͦϲ޵ģΪ˵¶͸һˬͷûһŮӵһֶƵĹ飬˭᲻ϲˣ
ŵ˫һ棬֧壺磡
˵أҲںһ䣺Ҳڰ
ףˣҸǺģסȥĵôܲڣЦŵ٩˵
ЦЦûнô磬Ƕʵ׼ȥˣ
ǰûʲô²ȥʲôôһ䡣
Ϧ˵ָһѾе̫˵ǿϦһǳ
ô˵ת߿˹ȥһŵ˵ͷǽ޻ܣطϦȷ
ʱҲתͷִüߣҲŵ˵ͷ޵ȷǸϦĺõط
㼸վڵطߵˣȥʵĿտǲ˵ģϵռƣһ̧ͷģ͸ĴһɫȴǾÿᡣ
ֺನֺľֳɫʶǱ仯ģ˵ǻûĲǣһ̣Ȼֲܸͬɫοǰ׺֮ϵ߲֮
ÿһ뵱ϦĽɫĹǰϸǸڴ
ǰѷᵽԣ˵Լľ
⣡Ҳʾͬ
Ҿ˫޳ɣ˵žԼ˫֡
˵˾͸Բվſʼܣֵط⣬һ߿һ߻ֻץ
ι
˵
ŲԵתͷʵʲô
ȥˣҪһ߳һϦһԼװɵ˵ķǳֱס
ŻصȷҪҰæ
һ⻰ʱԼеˣΪûģؽϰһ·ԼȾӶӼףԼθˡ
ĵ
Ҳ˵ˣֱתͷ˼ջԣ׼ȥ
Ҳȥæɣеⲻȥˣʯվ
һһְѽްصʯϣȥң飬ǸһҲŵҪѣ͵ϰԣ˸кãľͱŽˡ
ô˵Ҳ˳صʯϣһ¶ʵŴ磬ʶˣ
Ҳҵʱɡ˵
ꣿһΪʶ˺þء޵
ʶһСء
ôһᣬ뵽ԼʶḶ́ɵЦŰ¶˵һ¡
¶ǡ
ʱҲȤǾ࿴ôͳѣҲû׿Ҳ˳һᡣ
ĹȥصӪؿʼȻ࣬ζˣƵ˿һЩ֮һף֮һĺ춹ףȻǼ˿ˡ
ǰ֮㻹˼˻һУ¹ɺԴѾ޶ˣ˵ֻҪеĳԾû⡣
֮Ѹ󻨺ͶҲι̫ΪЩӣЩͶҹ賿ű˶˯ˣ߻û𴲣ܳι
Ȼ͹ɡԴһ˽ѹ˵˶ϡ

˹ӣֱſдһ䡣


746 
ϦҲµʱ򣬵Ϧûˣеȴֳ¶ˣϦδʱ򣬵ڸѾˡ
ھˣ
޶Լָ˿ֻԸںͮͮϦϿЩһ΢Ǿôš
ʲôǣ޽һ䡣
¹̧ͷһۣࣺƻﶼлƻ
˵һǣ׷ʵ
ҫʱſ˵ǽҲľǣǽǣľûô
һ˸ԶԼ룬һ߳һ߳ŷΧһҲ¹ɺһԲסࡣ
Ϊأһ˼
ҶһҲ˽⣬ֻѴһ£ʱɲˣϽ꣬߻Ҫȥأʱ̫һ䣬ĵطνջɾˣ˵
һ¶ЩɫѽһŴأ
ҫ̧ͷЦ˵ĻջˣȻȥһ쳤վ֮ҸסˣֱףǰȫԻǲġ
ǡ
Ҳ˵ˣڰʣµһ඼һԵֽһ죬Ȼ˦˽űߵС
ˣҳԺˣɣȻԴЩȥȥˡ˵ŷվ
˻ûгأԡǮĸͷŸոæ룬ȻܰͰʲôĶȥֻԼһջȥ
һ˶ڣһӰתͷܣ֪ܲⶫֻСܡ
ҪͷĻǾǴ󻨺ͶѣһƺʱʱĴӴ󻨶©ʲôģȫһ׼Сģܲϲ
㲻ϲʵΪֻСܣǲԼһֻ׳԰׺ȵˣһһֻҰܣм㶼öϣҲǹˣÿϵʱŽ˵ĻʵĴţֻҪܲƻӪأƺ͵ûп
С㣬һתͷҲӦ
ʵ֪СڲòŴ󻨶Ѱӻûа취һҪǳȥᱻһǺĵĴܸ˺ˡ뿪󻨶̫ԶСҲûа취ԣ˵󻨶ԺҲɲʲô顣
Ҳûа취飬©̫˺˰
صӪأʶŴ󻨶СõͲһ¿һֱۣ˵ʳˣӱڶ챻һ㡣
̾һȻߵӪغ棬ִӿռ˼ӣһ˦
ҲСҲҵĵⶫҲĻҲô
򵥵ļһӪأһжͬԭֱӰһСˮעˮȻҵӪϣãһҰԡôˡĽҰصҲûʲôýģûûİԼѵĹ⻬Ŀʼܡ
ϴ֮󣬿еǹƺ̫Ҳʧȡ֮ɽ绹һף˿ӣˮԼһ裬˿ߵӪزԶһСɽͻϡ
Сɽͻһӥ죬߶ȶʮ׵ӣбɽϣǴʯͷڴɽͻıϣ˫ȴգֱ߰һ裬Զںɭ֣ͬʯһǿա
ǰɫʱͻȻһ΢΢һתͷһֻϳİVվԼֻ۾ҹɫŽ⡣
Сһ￴ƺǳĿģסһһİڳˣĶ
ڿûʲôϹ棬ֻȥһVԴȻԼһȥɲͰV׽һи˿˿϶̫ý͡
ͷʱͻȻһ̶ļ

㱻һվԱǳİVϱסˣתͷķһۣȻļԾʧ˿С
ĵˣ
Ӫ̫ܺòˣ˽֮Ͳˡ
޽أ˭֪˼ҽѾǰ
û°ɣ޵֮ȫǹС
㳶΢еε˵ûôˣ
Թﻹûһֻͣһ߶Խһߺͽ޳Ļ⡣
һһĶϮ֪֪ղžվҽеһ˵׼˵ϡ޽ŵ˵
ŶʱԴең֪˵滰ǱģΪ˼·˵©ٳԼڵطӪҲԶһֻҰҪ֮һֻܣһֻȮӪأ
Ͳͨ
޿û뵽һҰ汾£жԶҰ޵˽⣬ͲȷƶϣʵһֻںӰվ󣬲̧צӵʱľѾˣܵͺϣ豪
ĵѾָһָǽ׵֪ԼⱲӶأǵİ˼Լʲôߣƻ˵ļͥûʲôȤԼ飬ˬĹеǷصԼһ鼫Ϊ֪Ľ䡣
֮󣬽ָֻԭӣǸˬʲĽޡ
ǵվһֻҰ޵ʱͻȻ̽Ұ֮󣬵һʱ嵽ߡ
ô˵ûУ޴㣬׻и첲
ֵͦģΪʶĶԵеڡˣŮ԰˹Ҳе֣ο˻ֻǷ֮
ͷܿʧˣΪ˼ҽ顣
ֵİԼŲһ£óһյأЦ˵û£ôһǣȶҲ˶ٵġ
޿Լճһλӣһ£ҿǣ
ͻȻ޾;ԼˣһͻȻתܵͷԺ
ѹסͷҰϳԼԴ֪ԼԼ̹ȻˣĻԼԺ¼Ҵ忪չܿ˷Լħ
֮󣬽ˬĽߵԱߣѧӣȴ˰ʯϡ
˵ʱ޵ͨͨţǱֳԼģֻҿ㣬´пĶһʾԼķ߾ͻʧء
Լ˼һ£˼޵ƽͷǿյʱһͷͻȻ˳ȻԵôԼͰߣһǹˡ
ȱˮ
뵽ԱŵλϹʲôֽһ˹ȥ
ûзӦ۾ø첲һι
Ŷлл
޻عӹˮ
ˣҺһ£ôǴӸŪû£Ҿ͸̸飬ҪܲԼΣ˼ҽҲΡ
û뵽˼ҽľ죬˭ҲôĴš
꣬Ǳ˵
˵޷еĻӣ˫ֺʮ۾
㿴ﲻ֪˼Ըأֻû뵽ġŮӡȻҲϲĵ
׼̧ͷ죬㿴һӰԼͷϻһ确ײԼ¿ڡ
ҿӥԣǵ񣡡
㺰һ䣬৵һӴͻ±˹ȥ
һթ۵ʱ򣬷Ѿˣǲɵ¶һ˿Ц
˷ܣΪһֻ̫ˣӵһֻǶһݡ


747 ¾
ӥͨͱϣǲĴϣҽ㿴һֻȴˡ׷ŵӰȥʱ򣬷ֻԼĳѨ¿ڣĿһŵҲڶʮҵӣ¿˵ܶͣӥȴмñ۵¿
ϡǹ⣬¿ϵĶѨֻ˼ҵ֦Ӱ̫
壬ʲôأ
Դĥôȥӥ˵ʱ¹վߣԴҲ̧ͷҿ뷢ֵʲô
һָǶиӥ
ӥʲôÿģ¹һӥȤڳ˵ӥǸʶǶ¼Ҵ˵ǰһ£Ѿϡˡ
׼תͻȻ¹ɶס˽Ų壬ѵⳲӥǼѩģ
¹ɾԼҵҲǳӥģôῴһֻӥأǿ϶Ϊֻӥر𰡣ͣס˽źһ䡣
ûʲô㿴˵
ô˵¹ɨԼҵһۣתӪصķ˹ȥȥϴȥˡ
㿴һ֮óһӣ¿ڱϵĴôһһֳһͷȻһԾסŲһһŲȥ
ϵڣӾûʲôˣӻ˿ռ䣬֦ܿ͵˺¿ӥƽеĵطվ֦Űڵӥ˹ȥ
վĵطӥԶҲ߰׵ľ룬ӦΪ¿ǳϵģԽǹ׾ͷӥĶ
ԼԼľСĵ֮ڣһֻڸֻСιʳϵץĶĿһߣСֻ֪Ųӵϵι
ԭĴϵڿµѡֻС֮ش˼¡ڳڵֻС޴һֻرĴ󣬼һֻһ룬ĿرõĻΪֻһֻС
ҾϵιʳʱֻСĵ̶ҲסıһƣֻС˵Ųһܵʱ䣬ֻСƾ͵ùˣֱӱĸ
һҪǿ϶ѡģΪǿ׳ļҪԶС񣬵һ¾ѡСģΪĺȻȥļʴ󣬵СȻ¼ûʲôĿܣǳֻһֻҲ̫ܻһ̧ͷͰֻСӥսԼĿռ䡣
ϵһӦûУڲסԼµߣԼ̽еʱһͽԼӵУǿ׳ֻ׵е̫ˣϵûͣЪʱпչעԼĳǲһֻӡ
οҰϵһֻҪǿûʲôѰ֮˵ֻһǾǿΪ棬ΪԼƵǵһԷĲͣľеĻʤߡԼҲףһֻܿͻᱻȻ̭
õԼҪĶ˻
صӪصʱ򣬷ӪֵǹɡԴˣͷˡ
ҫأ
Ŀ˵ɨһȦΨӣɺʵ
ϴء
Ҳ֪˭һ䡣

Ÿݹһӡ
ӹŵߣһųģǾƣһĺһ֮󣬶Щ졣
ͷֵ磬۲ŽڳĽҲ࣬һҲӣͷҲ
Ǯͷʱ̧ͷʵ㣬ǵĲܳż죿
ӣô׼簡Ȥʵ
ǮͷҡҡͷǼǲĻǾͲȥˣһ˸ȥһ𲹸
ʧˣδĶŲ˶ӣ˭ûзֱ˵˵
˵ҲǮͷشԼֽһ䣺ôһʯͷݵķӣҲڳ˼
Ǿﲢ򵥣дģķǼųȥ֮󻹵ñﵥλ֯˹ͷӿ˵
ͷĻ㲻ɵаָһҵ˻ԶְҵˣŪӹһ˼оٺˣҵҲٰ
㣬㣡žž
㷢㶣վԱߵŵǰָԵн˻
˵һǵʵĸһȥΪǾǹ۵ģûפĴ㣬ǳԵõĶûжֻܻȥ㽲
˵ôֱ˵ĸͷͲˣ˺һ໥
Ǯͷ˵Ҫֿһ¼ž֮ͻȥ
ͷҡҡͷʵ岻ǼȻô϶ǻġ
˼֮ͷ˵Ҿ˵Ķԣ߲ȿȥ׼ٹĺãȥҲ㣬Ѿ˽ˣȥһôǲҪġ
ôżͷԱ߿ʼסֹŶʣµ˶
ӵʱ䣬ͷ˵ˡ
ôţС£ͻȥǼϼһٽȥĸգž֮ҲͲˣȡʮ֮ǰǴȥ㿴ôͷ˵
ȻģͲص뿪㷢ԼеСëͷˣȻϱҲ룬ֻûСôжѡ
аȻã
ЪϼܻҪ鷳ٴνĺˣһǿ϶׼ˣһᰴű׼򵼵ķáǮͷЦ˵
ЦŻصʱ򿴰ɣʱҾϼһˣҪûеĻҾ͸Ҹɫ򵼣İɣҸͼ϶ҵĹ
һ·㶼˼ǺŵģʱżǺͼҲ·Զһ򵼺ġ
Ȼˣһ˵ʲôпûյģǴ´βˣһ̫ңҲûȤٿһԼһĵطڳھϾԼЩʲôƵġ
̫˽ˣ֪һʲôпûյģһ׼ҸҲûе𴩣ǹЦݡ
ϴʱе㲢ûע⵽ϵı飬һӰѻתϴϡ
󰡡ԴЦ˵
ɵѽˣҲˮһϴˣôʣµĲûˮϴô
ڱ˵ʲôأϴʲô
˵أһߴͷһ߻λƵ˻
ϴĵطӪ棬˵ǽˣƾǷŸƨϴҲĵ
ƣ
ߵŵԱߣҫŵļ
ӹ˾֮ҫһڣһ˭ȥϴɣһ˰ҵˮ
˼ңʵ
˵һҰ롱ҫ˵
ͷ˵С⣬ϴɣǼ϶󣡡
ҲףֱվϴĶ̧һѾõĶëôץߡ
ʲô
㷢ҫԼһ¡
Ϊӳð˼ȥˮϣʣµĿֻаˮ˼ҹԼˮȻٹҵȥҫ˵
˵Լϴôֲˮ˼ϣ
ˣ
˸ȥҫָʾԼļȱӡ
Լһͷ˵
ʱѾվɣ⻹ͦصģ
Сڽ޵ǰ㵽棬һˮңɵְ˻ȥһ֮ߡ
޿ôˣһϵ֣ô죿
ƭҵģԼˮϺˡ
˵Ӫغһ䣺ӣģ


748 ǣ
ش·ȻҪһЩĵĶҲˣһЩûóģԺóĶѵǽȥƽ̨ϣ˵װ󡣱˵ĸͷ̯һƥճһƥһ·ʣµļȥϢнٶˡ
Ĵӣȥһ·ϣʱʱеĿɽӡԺӡ
ȥֻС죬ڰʱ̿Ӿͽʷʹٽɢˣ˴ȻǸظҸҸ裬ҲصԼܰСѡ
ѽ
緹ڴһȦϵС̫¼ҴҲˣ˵Ѿˣ֦ͷ滨ѾʢˣһشصƵСҪ֦ʱʱľһֻС۷˵Сճš
ʱСΣյһ¡
ϸɲϸɲ
ʦʱöԼϹӣЦ˵ʦһͷ㶵ĳÿһ׼ѩһ䵽֦ϡ
èʵˣСʦˣڴߣʱʱ׼һèɶģҲ֪ûгɹҹļӰӡ
һ̧ͷԼҵϱˣְһԼĴȣž˵һӣ
ʦƲһ죬ֱȥ
ûеʦߵſڣͻȻ俪ˣZֺǺǵСȶ˳һһ߻Цš
СһһţʦվſڣͻȻʦ˹һһ˵СסĽţ裬衱
ӱʦһְԼҵ˻ձè׷ţZèѿЦˣҲסİʦļͷء
£
ϵèţһֻǣŹ㫍һֻץŹӭ濴ʦ˵ͷ
ţʦһøСһƤ˰ɣʦһ˵һ߷еĹZΪֻҪԼһ϶Ҫչ
ƤʵһãȥöɣҴźӳȥתתһ³ĸһϵ˵ʾץס֣ܵܵѾץˣǴСԺӡ
ϵӣʦɷĶˣȸҪģֻϵ˵ʲôһܳʦ治ɵһüͷุܶĸºӳ̫ߣʦԼҵĺӳ̫ߣΪСǣȥһһǱҵĺһʶĻûӲһܶꡣ
ʦûҪ̫ҲǸ鷳ʦ˼һװ˾ͲˣٸҲ̫ʡҲ֪ɲ

һ£ʦҡҡͷĵ˼ҵĺΪߣԼΪӳ̫߷˦ͷʦֱȡ˶뿪СԺ
ڼֻʣˣԴΪ˯ʵԼʶιռֻС񣬵Ȼ˾ιС񲻹ǲˣҸͷҲļǡ
һǴ˵
ιС˿ʱСеëһ͵ĵˣë֪Լֻǰ׼ͨɫëǼͷһǰɫģرۺϡ
ӲֻϧܾԼֻ׼е⣬ΪÿһСɵʱҪײô˵ɣͲ֪ģֻ֪Ųɣ䶼֪͸ʲôȦˣⶫɲԶؾײռһȦơ
ι˵㿴ų׼ɣһֱ㶵ķ˵һײ
̾һʱرԼôʲôֱӰֻͳһѵ񳤵СûԭģⲻԼ̻һֻ֪תֻߵ͵ɵ
СײһõӾʲôأܿ뵽˸Ƶ֪ĵηɵģĻڷתļɡ
뵽ʶӿռ˻׼վݡ
˭֪Ÿվûļתأſڴ˳үӵ
㣬Ҿ֪ڼҡ
үӿʮֿģֵ
ʲôһ䡣
˵үΪʲôԼǲүǱ˹ȥ
ȥҼң
үӿЦǺǵһĸ첲קһѣԼȥ
Ǹʲôģһʵ
үӺصЦЦԼҵߡ
򣡡
һǰĶɵеɵˣǰֻСèϸһͲʲôСèֻСϻСƺ۲ã·أֽǵȥʮֿɰ
˸ȥүʲôʱ͵ˣ
׵ֻСϻԱߣ۲СǲûȥΪ˵СҪĸ׵ģճ˵ζе鷳ˣĸɱǣûŪԭ֮ǰǲǵģ˵൱ɰ
үЦ˵͵Եı£ҴѧȥɽһҵĸͲͣĽУȻǸ˲ʮӣͷСֵʱСһѿ֦桱
ǾͰŪˣĸأʵ
¼Ҵ﷢ϻɶҲ˵һ׼ǻϻɣڻڻ費֪ܵȥǾǸˣĿ̫ˣܻˣҲֻܻõС
үЦ˵Ա˲СʱҲûмҺ߶˴ţ̣ҪСö
Ŷ
Ŷһû˵
ֻСϻǸô찡ү˵
ô죿̧ͷųү˵˵ô죿˴绰ҵô죬ܲ׼Լɣⶫɲ̫Ҹ˵
Ļû˵أүӵϳһЦݣɵͻһӣ׼Լɣ
үЦ˵ϣֻСϻ
үô˵æ˵ⲻУʲô
ү˵ǼѾ˴󻨶ʲôģֻϻʲôϵԭΪܿĵĽأ˭֪ƴүе̫ס
ԼŰɣǼڵطСˣ˵һԺӵĺ׶ڷɵģֻڵܵĶãæ˵
ռİVŵˣﻹֻ׻Ҫⶫ㷢ֵģҲ˵һֱŵռʱʱóҴʱ仹÷棬ѾСëͷˣԼαظԼ鷳
˵ˣôͲҵˣаһ䡣
үҡһͷΪҵľձʱҵһʱ뵽ҵ֣ϧߵϢж԰ʡ԰ȱϻء
æ˵Ǻ°ý԰һһֻǰ˲źүһźţ
ȥ֮ǿɾҲˣ¼Ҵô㿴԰еĶдVôү˵
үӲϣֻСϻԺڷСĵطתתȥϣֻСܹص
ȻҲģ԰ӰﲻûҲûι߰Ķ¼Ҵο͵ƽǶ԰οƽʿɱȵġ
ⲻֻСϻɰ
үԼ׼ԼԸ⣬Լ߸ŪһֻɵѾͷ۵ˣֻ׻ҲҪˡ
治ү˵
ҡҡͷ϶˵治ôСϻ鷳ġ
ֻͶ԰ˡүӳ̾һź˵
һԼҰ˵Ŀܣ˵Ҳûа취飬˽˲ⶫΥ
˵ү䣬תԼҵСԺԼҵɵһ𿴱ĵηеġ
쵽ʱԼϱԺд㣬㣬Ǽ¿
˵һһ۾ͿװСϻӣдһã


749 Ȧ
ԼϱĵģֻװҲܿĵӣϵıôôŤʦ鼫ãûע⵽ԼϹһһѾŤ黨ˡ
ֻСϻɲɰһĶˡʦֱӰֽӰڵ˿ĵϡ
ʱ󻨺ͶҲԴ˹һСϻȻĿҲ˱ֻС
ֻӦһɰɰ
ô˵ϵıȿ޻ѿ
ͷȻңз߷ߵ
ֻСϻģͷԼġ
ʦ濪ĵػصղſ°ʱٽùģ˵ֻСϻ﷢ֵģһ費֪ȥˣͰֻСϻ˻͵幫ҼţһҲûбҺˣǼұϾ󻨶ǡ
ϱôһ˵ϱˣĵӴιҵɵϱ˼һ׾͵ءƽĻ龢ȥˣ
ô룬ϲûô˵ʦСϻĸ׿źƵġ
㲻òϣȵĶƴ󲿷ֵˣ˻Ů˶ֻСϻɰôȻǿɰģ΢ԵһЩ֮⣬ļֱɰˡ
أأ
ʱֻСֱ̫ʦ۾һȦǽ֣еĺСè䰡
㲻ɵôèƶܽеж𣡡бһԼҵϱ
Ȼ˵ҾûǰֻСϻͻȥɣҪ绰ҵֵ˹ߣⶫڹұΥ
ԭ׼˵ʦֻСϻߣ˭֪ԼĻûԼϱĽ;ˡ
ΥӷֻСϻ¼ҴĹвƲҲ¼Ҵһζ£µ£ʦͲ⡣
ĵҲ鷳
ֻûйܣôԼֻϻ˹
ǿ϶ûֻҪүӵ彡ֻҪʦûгʲô⣬˭˱ӵҹӵ鷳ûֵҲᶯɽӵӣΪҪôĻԼõһ£ԼǲǾ͹¼ҹûˡ
ΥΥ˵ҪͲֻСϻ˵ʦ˵Ǿڴ幫ҲϿӵʱ£յĵӻļͷ
Ҳ£СϻϾ̫СˣҲһ˵ǲǣȰ
ʦתͷһʵɣǴ󻨶ôģʱҼǵñֻСϻҲ˶ٰɣҲڳô
󻨶ǻɱСˣûпС·ң뿴Ǽҵĺ㶼ڼĸιοСϻԲĸ̣С巢ʲôܱ֤˵
ʦ汻ƵеңʦεǷǳߵģܿҵ˷ӣ˼ҵ˵Ķ԰ιĸСϻõľǹ裬ΪʲôУ˵ǼҾͲûй̣ôʵѵĵ㣿
⻰㲻ɵס֪תתȥתԼԼҵϱѾֻСϻ״ˣڹ˸˵Ϲϻһпѡϻ
ֻ̾һ
ſ˵ԼǲСġ
˭֪ûſڣſˣϵӻؼˡ
ʦһӻ̶С˵ʲô
Сһһſϵ֣˦С첲ֽԱߣ˫۾ֻСϻʱǲ˵ĵƵģ
ϻϻ
Сϻ
ְ֣ϻΪʲôôС
һĶը˿
ʶеۡ
ϵߵֽԱߣͷһ֮Ц˵ӣЩôĶŪֻС̻
Ϊ绰ҵֵ˹Сߣ˵
һ˵ҪСϻߣСˣߵĹһѣץס˰ְֵ֡
ְ֣ҪСϻ
㫍Ҳסĸ첲˵ְ֣ҪСϻ
ZСҲ㣬˭֪ĽһֱӰǵ˵ϣСҲûпޣĿ˵ְ֣㣬СϻԺҲˡ
Ҳˡŵͷ
㫍һ֮Ҳ˵ҲԣСϻԣ
㱻ԼҵĺŪĺ
ʱʦһֱֺǣҲʦ棬ϵҲȤ㡣
ӲסΪף˵ԺҪϸֻҪϹصҲ㣬ʦҲˣӴǸ۵ʱۣѵʱѵǶԺ۰ȴǺͱĸĸһһģ˭ҵ޶ԼҵƯ
Сϻ㿴ȻʲôϸߵĶһ£ÿ⻹һ¶ѧչֻС̻ǵͷһ
ллְ֣
СһһСһС죬Ŀˮ
Ӵˣˣˣ㿴һĿˮЦŰԼҵӸƿȻĨһ
ϵʱ˵ˣһȥˣ
ʦһվʦڼ극߰ɣ
ˣԼ˼ϼһһС壡ء˵ϵһתſȥ
˵ϵҪߣСһĳϵıӰүүټ
ϵͷЦųСһ˵ͷ
ϵţʦֶ׻صֽԱߣȻ̾һ
һۣûд
һʦ濴û˵ֳ̾һ
ϱһ£֪ԼҪǲʵĻ˵׼еΣֻʵ˵ɣΪʲô̾
Ů˶֮ͲҪˣ˷˰ˮ˵һô󣡡ʦǵȵ˻
ҪĻŮ˵
ʦֱӳ㷭һۣĴͷȥɣ
ЦŶԼҵ˵벻ҪһСð
㫍һգһ۾תͷԼҵܵܣһָõܻܵô
㫍ôһ˵ʦӲɵһˡ
Z͹ֱ㶵Ÿ磬׸ΪʲôԼãŻعˣ㻻㻻
ˣˣ˭ҲСĶǶЦųҪܵӡ
ôһ˵СĿ৵һȫʦĶϣZС˹ȥʦĶ¡
ããǸ磡
ZһֱĻģ൱Ϊ綼ǸԼһֱǵܵܣСһúܲˬܾðһͷ
ûãʦѶӵСֵ
ҪãZסĸ׵ĸ첲һε˵
ҪߣҪţɣ㻹ҪҪʦʵ
ZС⣬ǵԸţɣᶨĵͷ˵úˣҲԣ
ʦŶӵԴһ䣺ǹZһǸø磡
ڵעûзŵӵϣֽеСϻСסĽŶǵ˱ŲǶˡ
СˣøҵԵģ˵վȥ￪ʼ
һܿѴ󻨶ùƿӸ˳ƿʣµľˣ̲٣ǳһ̷ۣ¶ȲõֽԱߡ
˭ιСϻ̣
ĻûֻСˢһȫ
еƿӸ˹͹Z
㫍Ҳι֪ԼǸ磬ʱܵʵĴԱֽ߰ƿСϻ


750 ɵ
ͷʹΪֻСϻֵ˯˯Ĳȡ
С̫ˣСëͷÿʮӾҪһ飬ĻͲܰСŽռ
ʼ죬øɴҲطŵռȥôȻȻźˣǵ˵ʱСһ￪ʼˡҲ֪ǳӦ̻ôģͻȻһӾͿʼϡ˶٣Сһƨɺ涼һƬˣ㲻ҽҲ֪ôȥò˼죬ֻСϻܾͻӲСԸˡ
ûа취ֻü򵥵ŪһЩҩֻСϻιˣΪҪǵİҹСһŵռȥǿʣǰ󻨶ľڿռŵĴ󻨶ûʲôģС֮⣬ëһҲûССһ뵽˿ռ䡣
ܷŵʱ̫Ϊ̫ĻȻȻҲͿˣһĹ۲ŽȥҪһСʱҲ˵һСʱϸһ¾ֶܷɳˣһСʱǺٴĵҲܷⶫˡ
ÿҹһҹҪΣֻСϻŽռ䣬ʮֻٰ֮Сϻ
壡
һ̶üͷ۾žһӣȻѵ۾һϵʱ䣬ĨһǿԼ˴
˯ǿͷûа취ʦܲһĴһ϶ûгŵͰϵ˿ͷȥ
һϾͿԿʦνϲСϻϲĲϲû¸ɿԶŪһ¿ɰСϻǿ϶ඣ
˴ԼĿռֻСϻ˳Ȼһţƣش˯ϧ˻ûеϣֻСϻصĽ
Զ˵źţûа취ָСι̣ι֮ܿСϡˣ˵ıһǰ̫ˣô˵Ǳ㣬ζܺ˹ˣֵðСıȻ󻹵ðǵСƨƨϴɾ󻹵õ紵翪ȷ絵Сϻƨƨϵëˬඡ
ô˵ɣԼźӶûôģΪСһﲻŴģϵģӸûзʲôģ
һжãһָðСŻصռȥˣ̧һգֻɸɾСϻս˿ռ
ʱϴѾо˿˯ˣֻڴϣŴͷóƽһС˵ϴοĵطȥ
һСʱְ֮С˳Ȼٸι̣ι֮󣬻źС㣬һεıֱһκöˣѾԵ״ˣһΣСһĲҲ͸ȫˡ
˵СѾԳ˻ʵԵľͷ㣬ͣؽˣҲûа취ôȥҲ˯Űֻðֽﱧ˳ŴͷһһֻСϻĲƤʱʱĳշһС˵ҳôæš
ֻСҲƤͣԼûгͣĺҧָһֶǾͻصķ΢Сƨȥҧָ
Ҳ֪˶ãʵֱӾôԴһƫ˯˹ȥ
һ۵ʱ򣬷ʦһЦݵֻԼĲѡ
һʲô֣۾һۣתͷһ´ͷϵӣѾϰ˵ˣ̧´
𶯣
ʦĺһ飬һӶסˡ
ô
˳ʦָķһɵЦˣֻСϻ˯ڵҲ̫ȣ˯һ̿ͽġ
ֻ˶̿ȻǹŵģҲֻ֪Сϻ˻ôģֻͷͷſĶƤ˯ĴġſԣֻСϻСצֱſһ֣Ȼ൱ɰģܰ˵ĸĻඡ
İСԼĶƤȥŴӴ
˼ü֮ŻСϻʦ˵ϱܱ֮ܲСϻȦȰҸźã㿴Ҷ۳ɹˣ
˵ָһԼֻ۾ûУȦˣ
ž
ʦ˹һ£ˣ
˵꿴һԼֻӴãϻиᣬҵÿҪٵˣϹݰݣ
û˵꣬ѾӰˡ
̾һȻȥϴ衣
ֽ¥ʱϵѾͽ˺þˡ
ȥϼȦ֮Ǽϰ
ˣϵе˵
ң¶ܹҡ˵
ϵ㣬˻ȻһתԼСͽʱѩڣһӡ
̾һԺ׼ӼſڵҵľһȦȷͬʱԼϵ˯ඡ
׼أүӴԺ˳ͷϿһһְֻһֻתһԴʯʯүӵ󻹸ǼĺףΪ˳үӼҼݵףһǰ˼ͷͣǾζѵʳˣȻǽĸүӵ
ѵĶԣֲɵ
㣡
˳үһۣ
үҲ֪û˯ãҲԼۣЦǿɵ˹˵ôŻţ¶Ҳܳ˰ɣһʱ㲹
㿴ҵ۾û˯þˡ˵
ҲΪһֻϻǴﲻֶһ뿴VôˣټֻϻΣ
˿Цãүӣ۸ҵ̰¼ҴõӪֶô
㿴Ҳûа취İ취ȥһ벻ˡ˵ˣ¶ҲȫǲǣϼֳģҪΪ뵽⣿үЦеĸԼ
Ѿ
ظһĻ
үӺǺЦԼҵĺŴ˹ȥүӲŲ˵ʲôѾѲأ֪ǱֻСϻڵвˬˣҵȷҲԼͷݱܷâ
һ֮󣬶Сһ㵽˿ճϲʱ䳡ûˣĿĶ̯ˣ䳡ֻϵСëͷ
ϵ㣬СԱҲѧʱҪģ£˵ʲô¶
ŲˣصСԺϴ˸֮˶׳ȥȦ
û˵ĵطԼռɵ˳ȻѶս˿ռ䣬ƹɵϣһ·򣬰ɵһף˲˿ռ
ɵôһף˫һͬҵļһգȻֱԼǰ˹ȥ
εƵɵİ㵰һͲ֪ι䣬зоֱߣɵƵǰһǽҲײȥһֱǽʱײ
ѾˣΪ㷢ɵôƺ˵ҲϢɵֱ߰˵ðնˡ
ɵɵзеٶȻͦģʱڻڵĳ˿ͣ͸ռԿµĻӽƬɭ֣ر⡣
飡
ڇNɪʱһǹ죬Ȼֻǰͬ˹ɽƵĲסķš
ҲݣӵĵŭˣԵƺǹԼҵĵ
ŵˤ˵ٴӿռʱɵסԼ壬ƽȵķ
˵ˣû˵˼Ҫĸ˵û¸ҴԼҵĵ
ɵ££
ı»ôãɵ񲢲֪ɵʲô˼˵ҪʳϵƵģ˵档
ʱͲˣΪ˵̫̼һҪƵģСеܲˡ


751 ɽүŭ
ɵ䵽˵ϣȻӿռ˳˳ջƣҰѿռٸ˳ҴԼĵ˿϶ǹΪһܵҸųų氡
µĵطǸһ򳡴СĿյأϳʯͷɶҲûУôͺͺһ飬ߵӳĻǴպͣҲͽǴպͣȥܿһʯͷǴҲǳϡϡġ
ԭǹΪʲôأǹǶʦ֪ˣҰ˼ʱǲ٣ǷŵռͲˣʦΪһǹ֦ߣɨȴǺϲǹҲҪҪˣͳȥӵʱ򣬴ղ֮˳һ١

Ÿհǹӿռ˳һȮҺֻܿ˶Ĺǰ
󹷿㶶ûһ£ڿ˹ļʽһһһ˹
㿴ʱ򣬲ɵаһ䣺ҲXXģ
һ⹷ϳˣⶫҽɱһ׼ûģҶİ˵ĹҲʮǿô˵ɣûǹûпռĻƽ͵ý൱׺ݡ
һ˵Ĳ࣬û뵽Լ䵽Ȼ
ԽһʱѾһֱ̧Ӱս˿ռ˵ԼٶԸֻûʲô⣬Ҳ֪УӵǿǺҵģŪһӵ˵ɲף˸ǱҲòⶫŪҲõŷأȻôʡʱʡʡˡ
һֻ̧ûӰӣΧһΰ
ֹ˲ʮӵӣ඼Ҫ˯ˣȮһȮ;ϤµȮ˵ȮⶫȽСʲôﶼ꣬׽ӵĺ֣ȻҲ׷ٵĺ֡
ϸ룬֪ؾԵĴˡ
˶ţܿüͷľ˲٣Ҳʮϡ
ԭǰģһƬɽֻ󣬵ǻǱȽϡɣΪҪɽʯֻżʯﳤҲûʲôЩԵû뵽߻ˣҲûʲôΣһ߱ԼֵĶ
жϱʮϣһ°ɵս˿ռ䣬ȻԼϣӸµ˿ռ۲żȽ˵Ķ顣
һӰʱ㲻ɵİԼľȷˣͷǸ׳ʵĺӡ
˵׳ʵеʣֱӾǼʵ첲ȵֽʵһԼʮֳеĿɽһԲװҲϻŹƣͺֻϵǹеһ˹룬ٿⳤ࣬Դ߸ߵıۿȻǸ˾⡣
׳ʵĵڶȻ⣬ֵͬģֻ߲Ҳһҵӣͬһװͬ米һ룬õĲǵǣ׷Ȯ
һˣԼʮ꣬Ҳͦ뺷ģһ֪Ǻ˵֡
ĸӰʱ㲻ɵһΪʶǱصǰϹڴǿڴǿڸճŮ˵󣬲ס˵ʲôٽֵľǣĸ࣬װǴ񣬶һͦĴֻһۣ˵ĿжϳЩ˲ǹˣɽˡղǷġ
˴׷ȮͲˣסڵϴתţֻܿصսռĵطסĽš
ڣĹأеŮתͷڴǿʵ
ڴǿҲأͷߵֻ׷ȮĵطӿڴͳһӬץϷŵ׷Ȯıǰᡣ
׷ȮȻڴǿ˼һ¼ڵϴתıҪζͽˡ
׷Ȯˣڴǿ֪Ҳ뵽пռôԭشת׷Ȯʼͷˡ
ڣô£
Ů˿ǶͷͷüͷߵڴǿԱߣĲ׼˼ȷ
Ůһ߽㿴Ů˵òԭΪǸйˣڿǸѪһ˵ҶڻѪĸое˧ŮƯλԵΥһԭĲһһƫ£ӡ̵һŴ죬һ촽رʵ֡
ŮӦǶеͷˡ
ڴǿ˵ܰô
˵˵
ŮڴǿĿдһġ
ڴǿ˵ԲɣɳС㣬ҵĹһ⣡һ
˵ڴǿӿڴͳһЩԵģʼι׷ȮιһѳԵģڴǿ׷ȮȥԼҵǽʮַѽ⣬׷ȮȻڵȦ
Ĺã
Ůϳŭɫ
ɣɳС㣬Ҳô¡ڴǿüͷ˵
һЩҪЦһ£ͷһԼռﱻڰеͻȻһơ
ֻһ̧˯Ų˿ռ֮⣬Ȱֻ˿УȻжȥֻ˶׳̾͡
Сѽ
ںһ̧ͷԼͬע⡣
ʵҲѣǰ濪·׳𿴿ͷ󣬷ӳһҲоͷķ̾͵һŮ˵ķӳҲԣ㲢վĵطֻʶһ˲Ĺס
ΨһӦľڴǿˣûļ㣬ֻڰռѸײڶ֮ƣžһˤǰ
ʮ׵ĸ߶ˤ£ҵϻʯͷֻԭŵһֻ˲һֻҲǷѪصֻצѾԵવģԾֻܻⱲҲֻŴˣվǲˡ
èôˤûèı¡
ͻıôȫˣȷӦ׳еǹͷܿ˾ɵˣΪԼֻһϺԵĲزˡ
ŮҲְĿⲻסڿлеϵ֮лţ˺һЩȷĶΧʵϣ
һ˵һ߻ָһ͵ϵÿһʱ򣬾Ϳ˼ҵ˵ͷҲջƵģ̧ͷ졣
ɽүŭˣ
һͻȻ˵һ䣬˵һ˫ֺʮڵزסдʡ
ЩһһӻǵĻߣԸ˼ǣԵˣҾƶǲôõģ˵ɽկӵģЩ˼ûвŵġ
ڴǿҲɵˣԼǰһ״һһϵûļˣתԴ죬֪Լҵôġ
ҵĻþڴǿ˵
ǶˣŮ˵
ʱͻȻԭڵͬɵ׷Ȯһӽסţһ߽һ
һе˶ɻоˡ
ǣǣ
˾
꣡
׳ʵĺֱӰֵǹ׼ܡͬʱŮ˺ڴǿҲŵܣ˴ͳһǹ
ڴϿֵˣڴǿԼΪ򵼣ֻ͵ԶеһԱ
Ӷ˵ֻҪ͵֪ʶˣһ֪ǴеĿĺͰVйأǰVƤǰVĹͷŷĺ϶üǮΪҲźܶص͵Ժֻ֣ҪǶӵģҪӵģµġ
ֻ㲻֪ǣ˼ڴǿǱ׼͵Զ飬ǰڴǿҼ֣һмֽӣһ׼ᱻضϣֵ֯黹ùԼŽ֮ڹһҲôˣʱǮһһŻʵɻˡеʱŻֻҪǮũǲŲܹҵϻҵıأǿеֻ䵽ԼڴǮ
໣
һǺ
໣໣໣
ܵĴɽܿصǺĻ洫
Ƕ鷳ڴǿͷһȦ
ڣʲôǹǣŮʵ
ڴǿеˣ˵ȺרųˣӰȥٵģԴҾͽǹǡ
##%׳ģŮһ䡣
Ů˵Ļش׳̲סЦй
һȺǾӮеǹЦС׳Ҳм촽רˣǾɣ
˵С׳ǹ˨ʮĶŲǣеCOME ON棡ҵXX
׳һͣס˺ƺ׳ѻ˵ꡣ
໣໣
ɭֵ˷ȺӦ
ӦԽԽҲƺԽԽ࣬ܿ鼸ͺͺʯΧ˹


752 ԴĴ
ϵ治ӿǺתͷһԼռļ̶ֻ
ռС̶ѾȫˣҳǲһҪ˵ĶǵصǾֻһΪѪͳǴ֮ҲˣǶִһأ򴮵ĸǿҲ˵Ĺȥ
ռﳤ⼸̶ֻȫһչȥˣǾ׳ʵϱȰĶСһţ׳ʵ̶˵Ҫǿš
˵ҪڹҸĻеǶţȮһؼܷȲ濪Զ£һ
ֻ⼸ֻС̶Ȳûôţ͸ǵƤʵıëҲԵĿϵļ¡ķǳϣһеǹеĽʿƵģСһǽĽ
ĥҪҪȻ⼸һųȥˣȫռĶ˵һЩԱûʲôġ
ĥʱ淢˱仯
еǿʼϵĶжȻ˨Ǻ࣬мóʮ׵ͨ˨õλֱЬѽϵЬһϵ˲ϡȻֱӱԼ˨ˣԼЬ˫ôһУȻһһ
һеôڿ˼ʽһƵ
ӭǹķûҪԱߵöһھӡ

׳ʵǷЦ
MONKEYMONKEY׳λⲻסĽš
ڴǿһĲ˵̫ӢģǺʹϹѧĶôֻһڴǿ׶С
øڴǿŮ˵
Ů׳ʵĺߴ˵˼䡣
NO NO
׳ʵ˰ٸֲӶҡˣǸлԼŵѩѣһƽͳСӣѩͷȻ֮ŵһڡ
˵Ķ֣װƣ
׳ʵǰԼеǹŮߴ˵˼䡣
ûףΪӢĲУ˵źԵĿڱˣܵϷϷ˽һǸûʲôģĸܣ֪Ӣģôһ䶼ףҲżôһʡ
˵ףͨǵı黹ж׾ƶϳ׳ʵⲢ׼ԼеǹԸȺ˵ֻӦԼе롣
ﰵλһµζˡ
׳ڴǿƺһûУſ첻סĶλ˵ǻɣǵǵ׼ûд
ڴǿд󣬶Ϊһɽ߳޶ҲЩǱԼЩ˸˽ƬӣȻôǿ϶ǵɣǲסŮѧ
#С˳Ůһ䡣
Ů֮˵˵ͷȻվһ¡
ڴǿѾĺ˵֣
һĿӵĿʽͲӿ㣬ܶɽʲôϰⶫƽʱϵؽʱ׵ӡ
ʱŮץסڴǿŮβ
ϵĺӺڴǿİ֮£Ůܿվ˴ϣŮȥ֮ڴǿҲ
ܼˣȴȺ
˰СʱҲûмȺ¶棬ܵǺԵĿʼˣ֮ļҲˡ
#
վڵϵǹڴȥһһѩѵϲסţΪȺˡ
ʱϵŮҲƺеżˣһƺ׼ϻ
ϵĺһץסŮ⣺Ⱥˣǵ˸ˣ׼ɱأ
ŮԼ첲ĺӣȻͣס˶
%
׳ƺҲôģΪȺѾˣηԼϵ룬ʶ뿪ˣվڵϲסĶϵ˴ĺʲôһߺһ߻̵ĳϵ֣ƺڳЦǵС
أ~أ
ڰʱͻȻ䶫ȺһǺ̶ͬһ
ȺȻڸҲһٵ׵ӣҲ˵ȺѾԱߵڻ²
꣡
ϵЦһӾûˣǶǹǹϵıգǹڶ׼Ⱥķ
棡COME ON
λȻɣԼеȻǿ
¡¡¡¡
ǰӲʱ䣬о˵洫΢΢𶯡
תͷǺʱֻһͷ˶¹˳žһֻȻ߾ͱЩ¹СҰ֮ĸˡ
ણ
λһɵˣѾˣΪʮأܵ£ƾͱЩҰˡλѾɵ۵ֱӳűҰǿǹ
Чôأ
ޣĶѾȺɵˣǸͲ֪ʲô˵ǹѾ޷סˣֻһͷȺ
һӵ˲к˿񱼵ĸදϣǹĵزҴùڵصĵùţѾǲˡĶﲢûиŵĶ̫鷳ܿĿ񱼵ĶǾͱܿЩùǰ񱼡
ણ
ݵͣЪ֮ǹ
λܿĻµĵУŶһɨò˵λǹˮƽܸߡ
ܿͷλǹˮ׼ߣսˮƽҲӵɱһѪ·ҵһΪУһ˻Ϊ֮ʽ
˵ҵȥǲܵˣΪֻҪǸôӴڵĶһ׼Ǹ
λֹͣ˷ӵΪŷĶǱٺȺһĽ
ϧǵ뷨ָȺĺôԼеƾôʧһǺԭŶȺ˿񱼵ĶȺУλĵط˹ȥ
@%%
ŮվĸߣĿȺĶ򣬴ĳԼͬţϧǶһ㣬ʮ׵ľ룬ͬ˵ʲô
Ů˳Լţֲ̧סȻţʾԼ˵ʲô
ڰעתŮϵһ˲䣬ȺһֻӰ˲˳ſ˴ŰĲҧ˹
һֻҰǣҲ˵ǺļҰСܣȺײ㣬ҲȺ΢ڻҡ
ણ
ķӦǸǵģ۽ǵһɨƲԣǹһ˦Ÿ߸ԾҰǾһǹ
飡
Ұ˲Ͱ˼ǹ˵ɱǵǸ߸ԾǴ˰ϣð岻ɵһ㣬ڰҪԼϵҰʬȥʱ򣬽һͷʱ䣬һֻǿִĲĲӡ
һΰûôˣŶǿһӾҧĲӣҧס˲ɿڡ
ǹһתǹڴԼҸֱӸվԼϵҰһǹ˲䣬żѪǱ
վڰϵȻˣǲûɿԼ죬ǹһľ׵ǡ
ڰѺ󱳵ʬŪʱ򣬵ͷǣͷͬʱԾ˳һֻŰһֶֻ

˲䰫Ĳҽо
%%
%%
ϵŮ͸߸סĺŰ֣Ѿˣֻʣ¶廹вסĴӿѪ
ΪװƻİΪԴ󸶳˴ۣ


753 ³
Ծǣֻڰûз֮ûмǰԼĿ껻˸׳
׳ȻҲһ㣬ֱеǹʼԼŲʮ׵ֻҰǣܽǲӿĶȴ׳˺ܴ
飡飡飡
ż׳ҲûлֻҰǣֻҰ߾Ȼ壬Ӱˡ
#
վϵŮ˲ϵָֻҰƶλãϧƾɤҲûаԼԽǵĽѵĶ
ڸ׳ҰǵʱһֻҰͬϮһĺ󱳷һԾ
׳ƺ׼ûеתǹڣֱԼǹӭҰ͵˦˹ȥ
ž
ֻһ죬Ÿ׳Ұֱڿռ䱻ȦȻ˶񱼵ĺУҰһ˶¹òϣ˲ֻҰǻͱˣҰǻûпһˡ
׳ûȥҰǵʬ壬ڸ߶ȽŵעΧ׼ԤԼϮ
ҰǱ¹˲䣬ͬʱҰǴӸ׳߷˹
ણણણ
䣬ҰǵԴͬʱڿһƬѩߵԴ˿Ȼֱͦͦˡ
׳ûҰǵˤԼϣһ죬ǹһڣֻʬ߿ֻʬ߿ְͷСҰ
ֻСҰĽţ֮ϴһִ˸һֻ¹һֻҰǸ׳Աһյ
ܵĶѾʼԳϡˣûһʼôӵԺĶҲܵĿռ䣬Ϊٶȿ컹һЩСȵûܹܿΣգ
Ŷ߼һţ׳ΪԼĻˣǹԼĲһңٵԾȻֱֻҽزˣһһ
ۿŸ׳˲Լһĸ߶ȣ׳ٶȺܿ죬ӯԳһ㣬׳Σա
ϧ˺蹵
һֻ˶׳Ĺǰצˤ¹һֱԾֻһڣҧס˸׳׼Ų֣һУԳͷԾĹǶԼٶȣԾ߶ȣǶԸ׳˫ֽĹɶźܾİա
ֵĹǰã߻ضԶҰǣҷݼ˲˸׳Ƥֱӿ˳߹Ǻӹ֮Ŀ϶С
ҧס׳Ĺֱӹ˰УԼ嵱׹Ѹ׳׳֪ŪȥԼ޷ģ֧ŲʮԼ͵ñϡ
׳ķӦҲѸ٣ֻȼסˣ˲ڳһֻһͰѱϵУǹ˲׼ҧסԼֵĹǡ
ڸ׳ǹ˲䣬һֻǸ߸ߵԾֱҧ˸׳ĴۣǵǹôһǹӵһӴƫˣûдǣȴݺݵĻ˱˨һߵһͷӣӲסűţתľʹһܣϧ˨ıҲһˣԽԽ
׳ٿһǹϧǹԶֻԴʮȵķΧڰڶˣ䵽Ѿˡ
飡
һǹ죡
ʲôϵŮһŭվԼԱ׳ʵ
һǹŮ˴ģ׼ֻͬϵľǣΪԼ԰ﵽͬʱԱߵһ֣еǹĵ˵ϡŮһŭȡ
򿴶ڴǿԼǹڣſ˵ҪǲĻʵϣҲôǣ
ǵͬ飡
Ůŭ˵
һЦͬ飬ûʲôϵֻǰ˸׬ǮģǲΪǰ
˵ڴǿ˵ðеǶϵκһֻǣȫĲ˵ȺֻҪڸϣܿ˼죿
˵Ҳڴǿֱӹһ䣺ɵƵӣ
мУڴǿԼǹ䣬ŮƺԼͬ飬ֱȥڴǿǹ
׳ʵ׼ֱסŮ˵һֻһ̧žŮһ⣬Ȼڴǿȥ
˲ڴǿĲϾͳһԵ
ڴǿ̧һɣеǹ䵽˵ϡ
㣬ܱסҿͱۣѵ˻صԼ䣬µĸ׳ǵĲ
ϵҲͼӵʱ䣬꣬׳ϹأֻʱѾֻˣֻҰҲȫҧס˸첲һֻҧס˸׳
ϵѾˣҲǺ첼Ƶģ׳ѾĹͷʱϰٽԿŹֱϵĴǡ
֪ˣжϵ˶֪λ׳Ҳֻʱˡ
Ů˿ʼϱۣ
Աߵ˵ǽԵĵһ죬ҪһԼҲΪ
ž
׳֧Ųסˣ˴ˤֱˤɵ˵ϡ
ʱѾܹˣľ˵Ҳ֧֮£ǿһԶȺֻʣ˼̯Ѿõʬ壬и߰ˡ
һ䵽ϵʱûзԼǹûлˡ
һͷ˶ĺɫǳǰݵҧ֣΢һ𣬸׳Ͱʹľ塣
һֻ˶ĹֱҧŹڸ׳ϵǹǹק˸׳壬ֱӵӵ˲Զ£Ȼת˻
׳ץԼƲסİţҰ
þĻᣬ׳õֻԼȲ࣬һذס
еӵˡ
ɫ˸׳һһǳӯҲǳȽƺһλ߽ӽԼصõ
ںɫ׳ʱ򣬸׳ΪԼĻˣ˲䲦Լȼذ˹ȥ
ϧǣ˿ţôһ֣ù˳ԼذףһȻһ죬˲˸׳ذ׵һ˦֣һ׳ͱҧ˹ͷ
׳һκֻһ֪ԼѾͷˡ
˶һƽԼҵɫӾעžڵϵĸ׳
#
׳֪ԼѾԶˣϵŮ˺һ䡣
ˣƳӾҲףKILL ME˼ɱҡ
ϧŮѾûǹˣڴǿ϶ûǹˣ
ȺΧ˹Χ˸׳ԣȺʱ㲻ɵıȺĹģһʮͷǣ˵ҰǣѾ˵ȺС
ԭѿռȺųȥһʽûˡ

ֻ׳ʵĹǿʼſ˺Ÿ׳ϵ·ܿԭƯԲʾͱ׳׳˶Ȼи첲¶˳
һ˸׳·ֻ˵һߣɫǰҧס˸׳ȣһ˦ͷͳһƬ⣡
̫ˣ
ˣȺ׼ˣ
Ϊ̫ѪȺͲ̣Լջ˿ռ䣬Ҳر
ڴ͵ߣǸ˵ģ׼ԵʱҪгΪ˵ľƾʲôֻԶͲ㣿
ʮӣͷһۣȺȻΧڸ׳ߣ˲ջߣſΣȺ˽ʳ߰ԼţƵ˼ֻʣ˼߹ǣһص͹ͷ
໣໣໣
ɫϵ˷˺У
ƺǾ棬ƺʾԼ
ϵǵ꣬סҾһһ߲ס˵ɽүүǹ·ģǹ·ġ
˵Լĵӵ˵ϣĶܿһžžϴŵ򶼰ѵӵ˵ϡ


754 һɶⰡ
עϵ׳ʵ򣬾ôһĶţһûУƺһ
׳ʵǲס˵ţһ˵һ߼Ҿ
໣໣໣
ǰ˼ͻȻͷסڸţ˼֮˸һ쳤ХȻתͷʱ·񱼶ߡ
ȺҲͻȻĲȸ󣬼ڼ֮Ⱥߵһɶ
ϣƣôͻȻأ
û뵽ںηжΪЩǰʱվӿռĵطζ˵ɢһǶ˵ǿıģΪڸ뵽һʱȺɱҪǲǲǹء
ܣûܣһЩʬ嶼ûļߣǾôɢڵϡ
ƵĹͷϻһʲô鶼ûֱӾͱѸղǹС
һ̧ͷͿ뷨һ̧ͷµǹյԼĿռ
һ£ȥǹ˰УԭŵЦɹˣΪԭµǹͻȻ䲻ˣ˵һǿۻǵϸղŻڵǹͻȻƾʧˡ
ףǹأ
תȦңûҵѼӰ
ڴǿϻĿһǹֻûдֱӾô㶵Ĺ˰Ϊһֱŵϵǹ˲ϵǰǹǸƵĲˣڴǿסˡ
ŮҲ»ͻȻڴǿ椷˶ƨһڴǿϡ
Ůһͷڴǿţż˵ڣȥ
ڴǿһ̧ͷԴ˶ƨɣǹûˣ
˵ǹûˣڴǹϻʣµľҲûжˣ֮ڴǿŮ䵽˵ϡ
䵽˵棬еȻҲˡ
ǮǮһڴǿ˵
һ򺰣ʣµҲźһ˲ǮЩ򻹲ϵֵġ
ڴǿֶ̧Χ˵ᣬҲûǮǰǽӣһϴôǮ𣿵Ȼǵǳٰ֮ѹǮҷĺˣǮһҵģһӶٶһҰٷ֮ʮѣ
ʱͻȻи˵ҾҲҪǮˣ
ô˵Ŀˢһת˵˵ϣȺ¿ˣ˵ҪǮô氡Ҳٿ飿
Цҡͷ˵ٿ飿ٿЩָһ˨ϵ˵ЩѾȺŻˣЩСֱӰʺųˣںϿģЩɽ˼˵ɶʵʵĲƲһʮͷټϱʣ˵һˣֵͷҲһǧൽǧӣЩɽǶЩļ۸ǲ壬Ҳŵġ
һӵôһ˵ǵӶʱ
壬˵ĶԣҪɱһǿˣ˵˵ʳͷǶֵǮ
԰԰øɣ
Ⱥʱ˵Ŀⶼת׳ʵϣɼλڴĵλͦߵģ˵ҪȽһ¹ƺ¼Ҵĵλ࣬һǱݸߣҲߡ
Щɽɲʲô·ӣǰ·٣˼ʲôǮʲôڽźǻҲѱģ˾Ӽν˷ˣŰЩɽɽǸηˣ˵Ӳˣеı뺷Ǵ˼ֵģҲˣΪһͦյ¸Ҳ˳֣οֵĵطɱһӣʮҲҵĵ
׳ʵڴǿ˵ҪǮҲҪЩǰ̸ĶڰǵĹ
ȥ˶׳ˣ׳ʵһͲηڴǿһŮˣֱӿʼ̸
ڴǿ붼û룬ֱӵͷ˵û⣬ʹǣǮҲǰѸǰȫͳȥ
ڴǿʮֻ飬Լͬ⣬˵׼Լյˣ֪Լõɽݱ뺷Ҳ֪ԼѾԼʣԼˡ
Ӧĺˬ죬һǮ׬ԼѾͨ˽ͨС󡣴˹ٽһˣŪƤӣǻƤǰVƤֵǮĶ
ǿ԰ͳȥ׳ʵֺСǺܺʵӾһԲϲǩƵģرĳªһ˵һһָŮ˵ϵ㡣
ѣľеؽ˰ɣڴǿЦ׳ʵ
׳ʵ˵ĽҰصҽ
˵׳ʵְѲĵһڴǿȻһ¡
ҲXXģڴǿаޱȵĺڣ޲ԼӣΪʲôԼ̰˹ɽأ֪Ļ͸öǮЩЩ˵һܻǽģں˷۱
ڴǿںˣԼ˵˱أ˼ʮĵһӴֻûڹһץķǳˣԼҲףֻҪһ׼ҪעϣΪ˰ȫܵ˱أ˭֪Ȼأ
Ȼ椶ɲķˣȷе˵ڴǿڸɵľǰĻӡ
ڴǿںҲˣıǰиǿĹбһɵĶû⣬ǹ֣ʮҲ˶׳ĹбģΪԴڲԼʬ޴棬椶ҲҪΪǰɽˡ
ڴǿҲ֪ɽǰɽ񻹿ԿŸկӻףתʲôģάʣе͵Ķȥȥˣһ洺Ļִ֮˸ˣȻʣЩóģһĵ˼ˣȫƹˤˣֻҪǮɶܸɵġ
ֻҪȥĹﻹկկСϱɽҲÿϰ뱲ӵǮĻйԸ޵կ
һӻô֣Ҳ֪Ⱥ˵ĸһ䣬ܷһЦ
λúڴǿһȦҾǮƵķ涼˵˵߾һˣô˹ٰɣ
а취һб۳ڴǿʵ
㻹˵ĺʮа˾ŶûϱģҲǷľǲеģֻҪǸŮˣկĺӶġ
ڴǿЦǮţԽϱҲǧ飬ȥÿٸǧ飬ǿôĻЩʾǧˣ
ڴǿɲŮ˸׳ʵӹߵģΪ⻹ָŮأûڴǿҲûб°͵ԵĻȥ
ΧɽһӶ۾֪Խϱ¶֪Ǵһ
壬ҲϱȺһ˵
ǳȥ֮һ˸һ򣡡ڴǿһָ
˻
һһ۰Ͱ͵׳ʵĺӡ
ǰɣһȥ֮ˣ׳ʵĺһ˵ķӦ֪ԼӦǲˡ˵׳ʵӴ֣Ҳ֪ûȥԼƳ˼ҵпȡǮҲֻбķݶĶûͷ
ҿɶȥȡǮܿ˰ɣڴǿһŶ˵ȥҲ֪Ǹʲôģʵ˵ץΣҿҪǹӶģ˵ˣǹųƺģҲ֪ģܵȥ
ڴǿôһ˵׳ʵĺӵһˣǵͷ˵Ҳǣ
ϵµŪĿɿڴģôĸһϷƵģϾˣ
ͬʱҲڴǿµʶͦģ
˵㳤ƺģôһУǳƺڲǶͦô׳ʵӺʵ
ڴǿ̾һ˵ôûȥˣϱһĹյĸ˯ˣ⹷յĲ˯Ůˣôİͽ˺ӡ
˸Ҳô߯Ƕˣֵܣҵ˵һ䣬ϱҲˣɵİ
Ȼǰһ뻹ʣӻȥӵļһڴǿôһ˵ϻڳһߵıˡ
ǰһȣǮˣ˿үɧǾͰסȥˡ˵ڴǿҧݺݵ˵
ǸôԶҲܸоڴǿϴĺ⣡
ֵҪĻֱѵŪ׳ʵĺھȻһͬڴǿļ
Ҳ룬⹷յƽ뿪Ǵ壬Ǵһ˸ȥڴǿЦ˵
ⳡֱӰɵˣĵôĶһɶ


755 
㱻ϵЩŪĺԼµļôһָԼˣǶڴǿԼԭ򣬷һԹԼôĸûлСӾѾ˺ŰɣԼҵϱ˵ծôɶˣ
ɵҲ֪һβܷŹڴǿˣӳûٵģ㵽ûйںΪҲʹˣҪǶԸԼֲɵƾɶΪ˳
һ˵屡ģʱһ˵޵УһµʱӰ
׼ʰ쵰ȻҪԼŪ֤ݣͳԼֻʼЩҪǰϵȫ
֮ﻹþ̳ǿʼĥǲǰǹһŪϣȻĸȡʲôġ
ò˵Ǵκãʱ򣬵һӿʼĳɤӺ
壬壬һʲҸҳˣ
һܷŵĹᣬ룬һȵľǱҪؾˣԼ
꣡꣡
ϵЩһһĴŵ룬󴫵׳Уֻ˼ǹ˨ǳļһǹĸȻһµж׼һǳɣ׳ʵĶһܴĿǵҪǲôַ
ϵȺһ￴׳ʵ˼ǹ֮ʼ˶
ڴǿƤӻ˵ã˵ıǸƾһԼ椶ȫΣժ˳ȥ
˵үЩ˾ôڴҲǸ¶
ڴǿԹӹգȫбɽϣڴǿװģǳԲÿģʵԽԲÿԽŷƵĴΣûʲôµˣȻɶҸɣڴǿԼˣȻΪЩɽ
һ߳ųԵĶһߺ׳ʵ
׳ʵ˵
λҲʲôɵˣһڴǿô˵µԭɣɵĶڴǿһ䣬ʵ˵ڴǿеԾģλǷ˰һ֮Ǻ޲òϳԶԶģλزûȻԼ˵
ɲǵÿôˣڴǿָһԼԻ˵ô˵ɣһһƤӣǲ˵⣬ڹڣ
˵ڴǿֻ֣طһ֮˵ĳ
ôࣿ
Ȼˣն˵ļۣȡͻûô࣬һжĵϵ
ڴǿ׳ʵĺ˵Լ⾭Ǯħһһģڴǿһǻܿмɽ˹Ķڴǿߣ۾ڴǿ⡣
ɽϢصĲԳƣɽײ˼۵ˣڴǿ٩һǸģ۾ֱð̹⡣
İVһֻֻҪסʮһֲ١ڴǿӳ˴ͷϢ̣µģʮǮ
壡
壡
ڴǿһ켸ʮ򣬼ʮ§ûһ˾Ͱβסˣˢˢ׳ʵӣ۰Ͱ͵ĵ⡣
׳ʵеˣеηڴǿˣΪ֪ڲˣǰկƾѪ׻еɾ˵ɾУһǮʱƨǣƨеţҲƨɡ
ˣ׳ʵһһ´ȷžһ
һ˵ˣܵ˾͸ˣ˳˶֮󣬲ûдȥͦ
һ뿪ֱɵӿռק˳һɵķֱӻؼҡ
˼֮鷿һͨڣҪǰԼĶתȻӿռó˿ݵĵӣȫ˽ȥΪ˷ֹһЩͻ¼㻹׼ݣһǸо֣һݼʡ֣һֱӼĵؾ֡
ȻҲʹһֶεģݵİݡ̶˳ˣеĶŪ֮СĵļһԼָʲôģʱٱ˱ȴԼ˽ȥΪ͵ĹϵҲһ֪ʶܿǵͳͳ˽ȥŷ˿ڡ
Ž˿ռ¥š
˭֪ſӭԼϱʦ棬׼Ժӡ
ʦ㼱ææſʵ˳Էĵˣ׼ȥ
ǳԣȥһˣһ˵һԼ½Ѳһִ֮ӳԼ⳵̫ˣǾȥһ
ûȥͺˡܵſڣԼûתͷʦ˵һ䡣
ʦһ̵ûӰˣɵһ䣺ôˣŻŵģ
˵⻰ʦͳԼҵĶԺŰܣϵЦݳˣЦеʶûԼ
㵽˴ڣܿһ˳糵ϣһҿݹ˾ԼϵĶȥ֪ڿݹ˾Ҫ֤ﶼͷģ㶼׼ˣȻȥ˼ҴУֻڿݹ˾ſһСԵ꣬һ߳Զһĵȡ
˲һСʱ˼ĳӲŹֱӵų˻֮ҪߵʱվʣȻӭͳôһʱÿռΡͶݡ
ͳһʱ˽ԼһתͷҲˣӳԴԼء
϶Цȴǲһ䣺ҿʲôӣղڴǿأѵ˳ţ
֮ôǾԼڴǿ޵еԩԼûأȴôһԩĺţò˵ǰûⶫҪʹǲйء
Ȼ˼ҺԼкȻ߹ȥˣҿһ³ߵغɫıԱߡ
سӵʱ㷢ֳϲػһԶŮڴǿ¶ϳЦЦ˭֪ӸͲԼԵĴżֵ⡣
ʲôأһڽQ
ڵزˣҸƯˣʮŮζʱټ˳ƯҲϣ㲻׸Ҳյλٸ˲֪
תתأڵ鲻ãڴǿĶԼо͸ˬˣƫƫĻʰԾʹĽˣ
۽ǵٳһ۴󱼺ϳԼС̾һôĲԼĶӣж˼Ҳ׵һӱ׷˵ĵлԼ׵ˡ
ҰӴջ׼سأ˵
ǻ˻֣æİɣһתת
˵Ҳ˵ʲôԼȾֱȥ
Ҳˣɵ˵ô
شź˳һС˵ҲûԶתǽһС꣬˼ӲˣӿռƿϾƣôڴԱߵ϶еС
ûжãԱһҲ˿ˡ
һλʮ곤Ƽ궫ϳء
ʲôأô񣡡ͬһ˳ĿⷢϳأЦ˵Сϱأ
ɲһСϱ˵ڣϰ尡Ҫ˵ûУһüë˵
ذֲ˼˵ƯˡͬһԴۡ
ȢⱲӶ÷ܶˣſ
ϹˣŮֵĵ㣿ͬЦŽ˵ǿļң
Ŷ¶
ôƯŮǮҲ谡
⻰һϵļ˶ʱһЦ
иˣڹҲ̫Ǹɶˣ
вˬٲ˼˵ֻŰǵǮҲˣĵ


756 װڣ
˶Ȥζԭʮܳķ;ͣͣˣزˣһˮ㣬Լתӿռһƿ죬ôһƷСһŶԱ죬뿴ɵʲôʱԼֻǮˡ
ԭ˺ܿͻ֣ᷢ˭֪һǶʮûһֻûһǮ
һִ˵⵱е˼飿ںܶ˺޲öֻˣȻλ뿪ֻʮӡ
ֵ˶ʮӣ˭֪˻ûֻϵĲ˶Թˣڴţơ
һԼȥ̸⣬ʮӣʵ˵һȤûУһǮ٣Ҫ飬ľҲ󣬲ֵģ
˵λһ죬һֻһǩԼﲻͣĲŪţ˵ƽƺʮͲƵġ
ʮȷֵģһλҲҡҡͷҵľүСӵ˼ٺŪһأ˵Ҫزȥʲôܸһ¸ҿ˵ָڿлһӣ˼һ¡
Ҳ⣬гкȵģǮȻǧǧĵڰҪǵȥ˾үĹ˾ҾԱˣͲǽүˣǮ׬
ɲô˵ǾүˣҾˣ׾ˣڷһרӪƵĹ˾λһüɫĿʼϾˡ
ԱĶɵˣתͷ͵͵ĳԱλһۣǴӴŴ绹ϣƶûһλ볬һģǺʹأҲûİһ·ڶʮδˮ׼էһΪԬ¡ƽԬôأϸԭȫţͲӡ
ˣԱ½½ļʱʱҲʱʱһ¡
תͷɨһܣ־ȻԼЦЦĻһԼĿһߵʱתͷƿˡ
ʼʱΪԼϻʲôأͷһ··ɾģȥžһ£ҲûзԼʲô
žӵʱʮ˽
ôˣͬһװƵģһƺƶûţƣһһزˮܹʮ飬ϰ53ȷ죬õģ
ȡȣͬһſڣҲ棬ʱԼͬһ
ͬ鿴䣬ɵһ£ˢһ¾ͺˡ
Ц˵ҵľģŵĻȻҺˣǽƿȥٵĻʮƿģҲԣ
˵һֳֽ˲֣Ȼʪֽӵ¨תͷЦЦ뿪䡣
ģ˭ţ˵λСֹһ䡣
˵˵һʮ
㻹׼ȥǲģôλ˵׼װˣǽҴǮ
˵ÿɵƵĿԼѡ
˾ôһЦվС㶷֮ǰˮ
ԼԣΪʲôԼЦȫΪԼϵƿę́ȻණҲ·ˣ̹ȻļС
ԱߵţͲǼţӳ극λѾ˲ʮˣţƶˣҲĸɰͰ͵ģĹ˶ڵű˽ء
˵㿴ˣĻҲˣЦе˹˿˲裬ȻЦеʵλ⻹ҪûУ
Ƶ˼ȷˣλҪ˲;ͰڳɣǳԷĵ滹Ŷأλܼռ
Ҫ˵СǲأСƾȻиϿ͵˼Ҳһ˵ϵһСԷʱſڶпŶӡ
λЦһ£ƣѵң򣡡
û˵꣬һԼĿڴ״ѽ˼˴ǮˣֻҲûд
ûûɣλ̧ʾһ»ơ
Цǰ˵λŲŲ
λҲԼְһȻһԼĿӿڴһһϵıǽһḻ飬ȰѵۿͼŮݵĶУС
ֻλ˼£˵ӴˣҲûдֻǮ㿴
˲ûԼľƸ˵λûһȥİԼǮֻġ
ǰЦ׼һλǶ׼һ䣺㲻ҲûдǮֻɣ
λûа취ˣ븶ˣ͵ǵطֻǮĿռˣﻹ͵ĵ
һǱһƵģҿҵֻǮ
ʣµһıġ
ҿϻƣҲ̫һɣƤԱλһɫˣһԲ˱ⵣˣִԼְֻóʱͷһҲ
ӵİXأҲˣ
λֱӱһλĵĻҪߣݶ㻳λܱĳȥ
ʣµλҲˣΪԼǮֻҲˡ
λװˣҲûжǮλɶˣСܹҲͲʮķǮʱ˵еˡ
ƨֻǮλŻƺ
ʣµҲ
ã߳Цת̨ϰﻹûеŻ˵Ѿֻ110
Ҫأ˿ְλԼװ˵ϰǱ߱˹ȥ
ϰЦЦҲ໰ֱӾô˼طŸλʣµλһҲ˹ȥֻ۾ĶĻϰҲûз˴Լ߰Ѷ˳ߣʮ֮Ҳǻϲˣ㵥ʱ򾭹ǻͷû䣬ȥֻġ
һõģ˰XһѾˣ蹷Ƶҧˣ˵֮ҧˣ顣
ĿλָԼָ㵭˵ҳԣ˵ҪָңҾͳ㣡
λȴǺǣ˵пҲ͵ԼĶǶûҧΪղŵļ˵ڹսǣ̫嶯һҲһŷأõְҲ̫ܡ
æԼѣλŽžۡ
ҽʱֻǮأǵĶڵģǻõģȻλԼ
˵λԼͷϣһ˵ޣʲôǮֻôԼûУ
˵λִԼĿڴͳ˻ΪMATE10ʱݰ档
ֻŵŶ˰λҵıǸǧأУļôãôղ˵ûֻأ
ò˵㿴ŻеֻеĵһһֻǮװˣ
λһߣ֪ԼеȻת㣬۵ɵĸͭƵĶ㡣
㲻ϲտʼʱYYصʮַθ㲻̧һ
㣬һ£
Ϊ˭ѾѰ̧ͷһۣԼľƻһһѻеľȻȥ󻹷һ
ĺܿ죬ҲûжԶСžصı˹
ľӳֱӽ˵
˭ľ
ò˵ܺ͵ί֮󣬹صľ˲٣ǰһݸƵģɤӴŲͷһ˭ľڲ˵ˣЦҽվ˻ǾǶǰ˲٣ǰģˡ
ңСţСãλ԰ͣϰһָ˵
ǣǵֻǮڵﱻ͵ˣ
Xλûеͬ˵꣬һָ㣺͵ģ
˳Ŷλָķһ߳С˺СƵ㡣
Сôܲʶ㣬Լϴں߲֪Թٷˣô֪ܲԼϴЦӭˣӢס죬ǲɵȱô
Ӵ磡ôһССˡС̴Цյߡ
СǸˣŶλЦʵ˵λ͵ֻ
λһ̬һеɵˡ
λ¼Ҵ㣬¸磡ƵֻǮǮС˵ԼЦ
Էиˣһ˵㣬ﻹףʵʵĿүһƬѾǴ˵ˣжǮôĶУһڵģмڵĲһ㣬һǿ϶ģǮǮ¼Ҵ嶼Ǯ
һߵ㣬ôҾͲ͵ֻǮˣλԼˡ
ȻʱҲû˼ƽǰƿõˡ


757 ܳ
ЦеĲ˵ô˿ӳæСźС죬ڿŷڵļ¼أǸղŶһؿҲûзɣѾ϶ǳ԰ʳˡ
һţƴ󣬲ñǮôװڵĵͦġƸԱ߿˼֮еʧȥģ￪ʼ
λˢһͺˣ˲ǳɫŻһָô˵ʲôǼʮôҽûǮ͵ˣӵ⣿
ôָңָӳɲɣ߿һԼҵϰϰϹź˪ƾˣ̧Ŀ˶λԼָ
λߵˣƵĶƾҪƣֱֿӻȭͷӭ
СźСŶʱͺˣס֣
źλҲûֱ֣ͣӳеľ˼Ű˸ֿ
СźСǽһްĵţ
ôһȻеһЩǶλǻƶ۵ġ
СţӣؾȥСһԼ棬԰ʳܳԵôţʱˣؾȥúõʰһ£ʲôС֮Ķһ£֪֪񾯲쵱µ³
Сһóӣֻһһס˶λһסһ԰ʳˣͬʱָһλ㻹еӣͲˣһȥһɣ
Сָһ»ƣҲȥ
ž٣ž٣ȥô찡㿴Ƿأϰһˣλ͹žദĲԼĻ
ٷϻͿԴܣѼҲŪһݶһߡС߳ϰһ䣬תʱǱһЦܣȥһɣϾ⡭
һ仰أҡԼ͵ǮֻƾŸղǶĵYYص¶ҲССʰһ£ԼȻҪŽ
Сôһ˵˵ͷվԼĿڴͳֻϵĶάɨһ£ȻԼ˵ֱ΢︶ˣҲСźСţԹԵɳ˹ȥ
ţСųűλЦ˵͵ֻٺ٣˵ʹλһ£ͻȻķλһ
ã
֪λʳͣͿλţͲӣһ£˺ȻüŹơ
СŹҲǵһֹĴϵЦǶˣֶ̧ʳ˵ãã
صʱǶѾڸİ칫ƨɳǰһ裬һߺһִͬĸ˹š
һжˣѡ֤ݡôһͰΪ԰ʳģǴ绰λļǮһ˵¶ǮͲˣҲǰ״ģٲֱ쿴
̧׼˵ʱ򣬺ĸϵĵ绰ֻס֮ϰŷ˵绰
һ˵绰߳㱧Ǹ˵ܣ˼н񣡡
һĲ죬λֽһ£Ҳ֪˭ŪٱǵĶڴǿ͵˽ϧҷǷִǹ֧
һԼ¶ˣӲɵΪйĿҵһѣյݵһ׼ؾ֣صؾûյһ˵ˣʽصûյоǱ߿϶ҲõϢˣִ֧ǿɲģ˵ʡ֪ˡ
֪һ䡣
һְѴñץУһԴϿһ˵ôᣬôģӣǸڵأǵط˶ˣ
ǹʲô°װ
˵ǹ룡о֪ͨؾֵＸϤڴǿͬȥЭư
˵Цһ££ԭŽ£˭֪մ˸ԼˡˣˣŶñܣ𵽴ȥ
һ⻰ɵﳤ̾һ䣺ⶼô˵أ⸱ıʶҲô
ô룬Ȼô˵̧źλһ˰칫ңֱ׼Żؼҡ
߿Ժﲻɧ½Ѳһû
ҡҡͷ߳С˵Сţ㿪ܸӻȥǵĴ񰡣õˣ
ҾͲЦЦͽˣûа취ϼľ͵Ŀڴ͵ģԼһɶ
СֺǺǵԿ״ȥſڵͣȡŸ˳һµA8Ժӡ
Ӵ˭һƷֻƣǺһ
С˵׼ܵģ
ܣеˣһûתΪǷֳǮأһͷֵǮ
СſһۣЦųA8ʮͺŬŬ죺˼ܿɲΪܣΪȡ
һ˵ȡ㲻ɵһüͷе̫˰ɣ¶֪ܹصȻŪһܵͨӾͰĵ֭ȡ˳İɣ
Сһһ߹ϵųӾˣ⼼ǰöˣȡõˣʲôš
ͷС죬СҲûȡܵʲôֻ˵ǰȽˣ
ٶҲǡ˲ɵҡһͷ
˰ܳʲôܣʵ
⻰һʳԼЦˣҵˣˣ
СЦ˵ĳأԺƽߵͷҲݣôɵ˰
Ҳǣ֪ܵʲôط
С˵ӵͷͷֲˣ˵СüʮĶأ˵Ūʲôֳ̬˼ܳԺúȺö֭£ţûʲôɡ
Сνȴ̾˿ҡҡͷôôеֵֹġ֪֣Ҳûа취Ȼܰ쳧Ǿ˵˼ǺϷģԼֲֹܺͣô㣬ֹˣ˼һ˸ط㣿
뵽ֻû˻Դôһˬͷ׳ӡ
عʱýԼù˵ͷˣɵȥһˣȻܺڴǿȥСԸţͲӣסԼŮѺݺݵYYһڴɳȻԼƤӵ°ȡܵĳӣⲻò㻳ɣԺǲлʱſһ»
Сſųһֱͻ˼ſڡ
˳С˵һ£
תȡһ̣ݽ˳
ܣ⡭Сſһݽ̣ʼ
ڿɲףֱ˵ˣŰɣ
ڽ˴﷽һǴ󷽵ģ˼߻ʱԼ˵ǵָҲ˼˿ֻȥ˵Сˣﶼ֪󷽶ӺãҪҲһͰҪܵ˵˳
ô˵СֱӰ̽˹ȥһ䣺ܣûһȥˡ
л˰
һлء
Цһ³·Сĵ
Сŵĳʧ˹սǣתԺӡ
һԺӣ㿴ԼҵܺӻڰŪŴ󻨶أſ˵ˣŪ󻨶ˣһòã
ȡ飬еãͶ˵δеӲ
ְ֣鲻ã㫍һ㣬۾ʵ
޶ôһ˵ʱеˣǶְѶӱ˻Լȡ˵һ¡


758 
Сְ˵ȡܵĿС˴󻨶죬ָֻ״̬ÿ춼Ҫʹ󻨶׽׽Ҳֻε̾һ߿׶Ҵ󻨶Ƥģʲô֮׻Ҳʲô¡
ʱĵĲΪĵʲôʱڴǿⲦ˸ץǰǲ֪һ뻹ôһ˺ԼǣһĽᣬ֮ûȥֱŪˣһûôõˣããֺһ֧飬вƱûбʵĲ
ȥ˼֮ͰĵĵɳǱߴϢ
Ŷ׳ȥһȦ˳ɢɢʲôģΪһֱڴǿ飬Щ㶼˵˲Ǻܡٲǰһɶ¶õģֻһͳЩʲô
ζֵܣ̫ĥԼ顣
ү
˼أͻȻһŮԼɵ̧ͷķ˹ȥ
һŷֲ֪ʲôʱ״Լ˲԰ߡ
Ҳνġڡ¼ʮŲ԰
ʮꡮŲ衯ɲǸշǻˣ߲ר˿أҲΧΧǽ˵Χǽߣеģе԰ܿ˵ȫǵĶʮСʱء
¼ҴĹʮ˾꣬Ѿͷϲ飬ѧڼң´ҼҵĵǳǾıϹ˾ϰ࣬ǲɴʱǺһЩСһɽĵһ衣
Ѿͷôֻһ˰
ϣȻԶһЩúվϵСƽ
Сϲȥˣôת˰СûͣסһϵţһƬƬĲҶСִ֦ͷ䣬Ȼ鵽¨
ѾͷаɲƯ
㿴ѾͷСڲǷɵĺһĪУɵԼĴĴָԼҵֶŮһ
ѵأѾͷĿ佱˵Ŀҵ˵һүĲɲƬҿţ
Ѿͷ˵Լġ¡Ȼϲģ£רĵСѾͷ飬ȻĽζġ
Ѿͷ˵ֵʱ򣬺СˣվһϣҪŹ֮ЦЦȻֲ˲
Сﲻ¼ҴǹˣڳƺߵӺùӶҲˣС򹤵һˣǸɵıн¼Ҵ壬СﳤƯ¼ҴСǴҲû˭ܰСѾͷؼȥܲܳΪ¼Ҵϱ˵
ѾͷɲĶһģַǰ¼ҴûеģǰժʦҲûôɵģǰһɲַ
ŸӵͷЩҲ͸ˣǰɲ踾˺ɶֻҪԸĶУڲˣǲɲ֮ǰļ֮·͵СģɲҲԸеŮַרžѵСЩһÿ˵Ĺʿɾǧѿ飬ڳ֮ĸǲˣǰĲ輸һ֧ץץͳˣǼһһ
ʵȫϵĹǰĲھʲôŮժĲʲô޷ǾΪӱƸ·ԣЩƫƫͳһףϲֹһοЩ۸ӵĲжིʲôʲôģǾͲ֪ӺʹһδʱҲɽϵļ˶ԡ
ˣү˵ǴҪȥΣǵڼѾͷ˵ŻĻȴͣŻ
һ֪أģһ͵һڶ͵ڶЦ˵
һ˵ǽһǰＸû˭ģǰǳȥʲô׶֮ĴҲȥ򹤵ģڶûкúõܹοǹ⣿
һȥһѡĻ㵽Ըȥ
Щûлȥ氡Сһ̸˳飬£һ䡣
Ѿͷ˵˵٣ҲǸ֪˵Ҳӣĳŵ㲻ǲһġ
΢΢ҡҡͷҵǲ֪Ҫǳ¼Ҵϱﶼȥ˰˵СǴôСӣûһ
ôһ˵СѾͷˢһӾͺʼŤͷĸʳСƵģֱֺǡ
СҪҵõģүǣźߣѾͷЦ˵
û˭ֻҪСͬһݵĿɲã
Ǿͻ۸ˣСˡ
㿴СӣûеϷڵĹСˣѾͷһǴƵģС˵ĸо߼Ĺд񾲡
һȥôСǼӰСôõĹɲܷඣ뿪Ц˵
ˣСﱳ壬ڳһ˵ļʽ
أͻȻмˣһǴӵģӵǽޣ˽֮¹ɣСһĶʮճͷСǡ
ЩһģģһƷͦһģģǼûŮѵСӣС֮һСǽһֱ
壬ôˣû¹ɿЦŴк
Ž޵˵ͷȻ¹˵Ҫûˣ׼
¹һ̧ͷˣɴ˵ˣ
ûк¹ɼȥŽ˵⾯٣ѵֶһ
ʱһã˵⻰ɵĳЦЦӹƱȿ޺ò˶١
ʲôѣһ޵ӣλ϶Ҫôôһıء
˵㣬һ飡
ʲô£Ҫܰ쵽һƴǣشĺˬ졣
˵¹ƽ˵һ˵˵ǲʣ۴һ˵Һʣģˡ
һ⻰ɵưһ죬֯һԼԣ¶һ治˵ֲֻ׵˵˾׵Ҳ赲׷ĺùɣ
Ҫ˵пǲ̫ʣһũСǮũһ˾ĹҹԱһѧԺҵĴѧһǳҵ˵ȣһòһò绨ҲеϿԹƯŮһ࣬ô˵ɣõĳȵģǮԶһ֮⣬¹ƽܣ
ؽ̫˰˵
Ը˵
˭֪Ļû˵꣬ɼ̲סһЦ
ôôЦ¹ɼ
¹Ц˵ƽ˵Ǹˣ򶼴ߣϻӳ緹ţһٴҲûۣ

е¹ƽôıˣ¶һŮ˺üĿ䳰ȷбԼķ絭壬ҶŮ˵ըƵʳ֮ʡ
Ͱæ˵һ£˵
ֻܻص˵ҿ˵ǹܲǾ˵׼ˣ
ֲ¹ƽԶһ˼׷ҸҲǵˣ˵ֶһֻҪܱ˹飬ֶʲôĶΡ
㻹ͽ˵ʲôĿͻȻ俴һϮӰԼ۽ǵһתͷȥһϰһĿԼҲкȻƵߡ
£п˵¶
˵һöתͷϰȥķ׷˹ȥ


759 
׷һ㬵ͣΪϰ˹ľСһͲˡĽȥľԣֻڹľԱ߿˼֮ظ׼ڼϰһ
ϰˣȴƺϰ׵ĶˣƺһǮңڵǮҴˣźԬͷҲԪ˵ֵǮġ
ص˼ֱӽԺӣϰ׵СǰʱϰѾ̵˯ԼҵĴͷоԼſˣ۾һ㣬ǰԼԴֲؽβ׼˯
Դһϰڣǰϰƣʼ׵Сѣòһһϰ׵СѺܸɾǸ޲ݣ̵ƽƽһ㣬㿴˼ûзֺǰʲôͬģҪתͷһ飬ְѲݵԭΪڲݵҵһ˭֪һɶҲûС
еͷˣֹףһĶֲصʲôطȥأ
ϰףϰף
ʱϰ嶼˳ΣΪ˷ѣѾԼѱϣ˯ĺġ
Լϰһ۾һ֮ſ죬ȻһĹǷְ֮˯
ʵû¸˰ɣ棡
ϵһصԺֱŵضݶϰ׵˹ѵһ䡣
Ҳû¸ɰǽڲ԰Աߣϰ׵ƺǵһԪԭΪⶫؼأ˭֪ͲûУ˵׼Ѷĸˣ
˵žһ˸ָȥϰ׳ضļطһ£
ǣ
ϵָ㣬֮˵Ǯ׻ǵԪ㶼Ҫ۰Ͱ͵ң
һһЦ˵ⲻûҵҲð
ҪȥҶأſ߽ԺӣϵϵЦŵ˵ͷү
˵˵㣬ʵǸнˣ
һʵˣ
ڴǿǸŮˣһĴҲԼϢϸ˵һ¡
һĸˣ㲻ɵһ£û뵽ģԼ죬ҲܰڴǿŪûˣӾȻĸеѽ⣬ſʵĸ
㼸ͬʱϵҲʳ⡣
ʦͽһͬʱĿתϡ
ҲʶڴǿģҲû뵽ڴǿ䵽ô³̾һ˵˭ĵأڴǿ˵ҿųģСʱǸܶµĺӣ˭ЦǺǵģʱϵ˭䰡ֻӵϵǣıˡõĺӰô·أ
ô˵ʱеЦõģǶ˵˵磬ֻ֪ôģûСʱɶӰ
㣡ôǹŶԿ£ΪƾеǹɱӶһ٣Ҳû뿴˼ûȫߣȥȻûһͱֱӴˡ
˵ΪǰԺĿɰ̾ء
ǹô׼֪ﾯˮƽģǷһ䡣
˵ɵǹİһξٴ侯ģζлʡؾӣ˵߾ͼͦʲôѻǹǹʹĸˣʣµ˾ҲҶˤϵǹˡ
˵ĺۼƵģʵô˵ĸһ
֪֪
˵ͷ˵ҵģڷȦǱߣǶڴǿĹ򣬲ŵȵˡ
֪ģϵľ죬ƽʱԵӴ򲻳һƨ˵ĻǾ൱Ŀų̶ˡ
ʵû뵽ڴǿԾܲһ¾ҲûʲôܣѾ˰ˣһνȥĻǿ϶ˡ
һ¾òԣҲðɣʵеܲ
֪ʲô
˵ֻϻ̶ֻƤӣһСڴĴɽƬһЩЩƾ͹ǹӵˣҲ֪⺢զôء
ô˵˵ͷҲˣ
߸̾һһת˻⣺ҽʱ˵ʲôԪô£
ô£Ҹղųȥתʱ˲԰ӣ俴ϰ״ҵߴ˹ȥҿƺһöԪһûҵ˵
Ԫȷһ¡
ͷôһеòˣһЦ˵ҲȷҿǲǵĽһ֪
ôһʣԭûп̫ĸҰѻ˵ô˵ǰ¼ҴĶ촩ϿˣԪϰ׵𰡣

ü˼һ֮˵Ԫһһ飬ϰү㲻֪ǲǵã
ϰүһӡûУŶû巿İү
ǣ˲˱ءˣŶϰүһʮأǰع̸سµңؾ͸
̣žˡ
ϰүҵ׾˼ңһֱûӣǰسƥ⣬ǰ飬ճǽһƬ߰˼Ҳƥ̣ͦģⲻô˽ӪǼҵĲƥ̰֮ľͳ˽ϰүнģӪǺӪ˲̳ԪҪź󲻾ͬϰүŻصǴ壬ҹ˸طˣиǮ¸һûڲôһҾͳʱңɶģ̫үûͦˣϰүܻһֱ˷˰ȻŻȥʱ¶Ҳû˵ĶҲûرע¶ΪʱǮҲȥ˭֪ϰүҲʱ˲ãնճǱ߻ûнأȾ˲ûҲȥˣͣϰүӻûļͶ˵飬Ͷ
ǰ˵һ顣
סˣſ˵Ǹðǹ£㿴ڹӣ
Ͳ֪ɣҸ˵浽Ǹǲݽ棬˵ˣᶼһӽҷӣѧʦĹӣƾ֪ôģǴʱסɽʲôС֮ĹҲǸ迨ȥˡôһ˵۾㣬һĲ
ˣҾһ˵
û뵽ԼոȤͷˡʵӣڿǵھӣΰ֮У˵ǹ˾һӣ㶼еƲסף⡣
Ȼô˵ϰ׵˵׼̳ԪеԬͷſܲܰ㻻ͷܸȤĻ⡣
˵ͷصȻãǸϰүҵϸ͹ȥҲʮ˰ɡ
ôһ˵㲻ɵһ£ʵ˵ԪǺܿĵģԭڶ˵֮ǰṵ̂ЩԪϰүĺ¼ҵѪ˼ѾôЩһϵûУ˼ϲ׶˵ء
ľ߰ڷ˶һ䡣
ҡͷ˵ҵľߣǰϰүûĸֵǣǲ֪ǰˣ֪ܵû˼ҰүǷ˵ǴӣҲò̰ЩǵǮˡ
ЦЦҲҵط
Ц˵Сӵһ򶼲ͽˡ
ңָһԼıӣ˵͵ģƾʲôң
û£ֲһʱҲҿϰү˵䣬⻹һϢءЦ˵


760 һ
Ӷнӵ֮㻹ϰһضĵطһ飬ϧԪëûз֣ȻҪϰ׶ĽһЩ
˭֪ϰԺӶû뿪ڼ˯֮⣬ʣ³Էɹ̫ˣŪﶼеСơ
̫ҵҵλãԺ¾ˣϰ׳Ժӣ׼ϰ׳ţԼŶ׷ȥ˭֪ϰԺǽôһ˼¾׼˯
ߵϰԱߣ˵㵽ǵüˣܸܲһ
һ˵һ߻ָϰĶƤĴ˼¡
ϰ׶Ƥϵⲻ٣ָһȥһ飬ཱུġ
ϰ׺ܲˬСۿһ㣬ƺ㵲⣬ԼڵƵŲ˼£ɵ¼׼˯
ϰϰߣѾϰΪˣ֪ôһɲĻûСʱˣһ϶СӾȦˡ
ֻվԼΰڵ£ȻԼһ裬˭֪ŷ֣ԼĲѾûжٲҶˣֻʣһС޵׶ǲסˡ
˻
ſտҲĲӣԼҲýռѲˣٸԼŪϸĲҶԺҲ˳дһ¿ˡ
뵽˲Уת˺ԺĹңȻʵ˿ռһ˿ռ㿴˿ռﲶԵļֻѾ׳˶깫ǵǣԼһ飬ǾǰǷŹȻ
΢˼һ£ժԼĲҶȽϺãڿռɲ˵ǲӵģҪȥӴҶֱָôһһ㿴еҶʹȨϱժȻһ˦֦ͽ˳Сȥˡ
æ˲ʮӣҶѾ˹ףŲˣ˻𣬿ʼڹ賭ſռĲҶסķţɱ༸裬Լ²ͳƺˡ
˿ռյǰԺ㿴ĸܱſߣſʵĸ磬¶
ףһΪСӲڼأһ˵ˣתͷӺԺһ֣㹤ҵſڳ溰˺ü㶼û
̫Ͷˣˣĸʱʲô£æ˻⡣
ģһεˣǵ˼ǵһм㣡ܲŲðģľǰҪ˵ˣǴӹҳǴ󶴳ģͷһҲĸ˵顣
ΪʲôеףһȥôΪʲôҪԼ
˵ӢĲŴһҲиף
ĸô˵ֱˣ˵Ҳ̫˰ɣǶϵôʲôôģܶ඼Ӣء
Ҹ˵˰Ǵﶼö͵иģĻҲʡñ˸˲ǣȻҶô˵θŵһ˳ȥһʦδӣ㿴ɲɣȰ
˵˵ĸ磬ҲаҺӰôǳȥʱźһ޾͵÷ֿ
˵Ҳ˵˴˵Ӣģǵÿ˷һѣҾǴίоŵڶˣֱӸһγΣȫ֣óɲɣ
˼
˵˴ίľҪεòͷܺ˵˵
аɣһǾȥ£⻹ʲô˵ġ
ܿ˵ͷתҪߣס㣺ҵĻû˵أ
ʲô°վסתʵ
Ҹ˵ǸüĿˣʲô£˵һ˵֪ˡ
һ£Ȼˣ˵ϰүõ飬ֻû뵽ôüĿˡ
ô죿㲻ɵһ䡣
ʵͦģҲûſڶʣȻû˵Ϊʲôܵ飬Ϊ顣
ˣҸˡ
˵ת뿪СԺĿĸţתصѸճĲ赹˲֮һСһϡ
Ժ㻹Ŷ˵أû뵽ǼĹ򣬶ȻüĿԭŶʮûϵˣڵı仯ôҲСнĿΪֱ˺ããأû뵽ôϵˡ
һ¶һʱʱİѺ͵һڲ裬ȻԪ顣
ӴСӹģ
һۣүһŲñһһԼֺš
ͷãиҪء㿴үӻˣһ˵Цһߴվ
ֻСϻ飿µĻһµҽžˣүҲˣʾ£Լߵܿ£ѿǽߵһθ˹ֱӰڵԱߡ
֪ͺãѻʳȸҲϣһСһ̷۾͵ǧѿ飬⻹Լҵιǵġһͷʼ
үٺһЦ˵ʵɣһӶҲûУҲûдϻ˵ĺãҪǮҪһ
٣˵ⱬƢЦӣǸųүѧˣǰûôͻ
춼ϻӵģͻȻ俴ôеˣүЦ˵
үôһ˵ϸһͷ˵үӣӹĲƱǰ׾˰⾫ͷҲã
үһɹģүڶѧҲһˣŷ˼ƪ϶ģҲû˸СЬˣоʲôҲԣͷоǮˣҲû˷ˣһ˼о档
˶Ͷϲ棬үھȻеϻͯ˼ˣڿȸռʱ꣬ԭͷûмͷھȻҲеڵ˼ˡ
˷ϲˬǸ˭˵ô˵һҸǺϲһϲ£ÿӶôģһЩͬõѧһоȻ綯Ūǵϰߡүһе
æһֹͣƣסס˵ҶûʲôȤһڴ׼ס찡
ɣⲻҪôһһģӢĶѧǶˣһΪ飬оǴҲҪһ£ΪҪBBCĵļ¼ƬĳèѾˣӳʽŵ飬Щȥμӡⲻҵһ뵽㣬Ʊˣ
˵үӴԼĿڴͳһɫݵǰ
һд㼰˲μӡĳèӳʽʲôġ
ӴӼһﻹûҰڻͦʽģֻ߿ɱǽˣôҵϣ˵
BBCƬӵʱʹ㣬ʮӵʱ䣬ãһλõм伸λá
үЦƬӱͲôзÿһ³ɱһƬǵǴѧģյһ˳Ҳ͸͹ˡ
ص㻹飡߰˸СʱĳءԼһ£žž
ү˵ҪǲȥĻԸ˰
˵ͷȥе
˭˵Ҳȥһ㿪үӵġ֡
ȥԭǣƵԼϲһλԱȻϲĿ϶С⣬һʮңں֪ţ˵רȥҲûʲôȤ
ڲӳʽټ˵ƬлԼ׼һãȥλңȥеһӰӳʽҪǵӰгԼôԴء


761 ع޵
˼үӣתͷ뵽ԼһϢûأ˼ҶǱ߶ѾŪĲˣʶϰɵĵطһۣԭϰ̸̸ǱԹأ˭֪ôһϰײˣ
ΪǻѾǻɳˣһУ˭֪طһ·ֶûУ߹ǳȥˡ
˵ͷٲ粻ģǵϰҪȥʱﲻɵһ䣬СүͷϿ˹ȥȫӾǼүӲԼҲ׼˯Сôʵ
Ȼϰ˳ȥԼҲƺû˯ȥ̽̽ϰ׵·˶׸˰ߡ

ִϰ׵óһ޲ݷŵ˶ıӱһ¡
ȥϰף
е޲ڶı֮ǰ˻οѾſڵˣ޲ݸϰ˻ȥ֮ſڣ˶׵ıĵŶ
ӣ˳˳ϰ׵ζһ·׷ȥ
׷һ¶ϲɫΪڷŲ԰ķһʮа˾ϰȥҵԪĵطȥˡ
һ·Ŷ˲԰֮󣬵һ֮ǰˡ
ף㲻ɵͷˣΪ֮ھ¼ҵˣȻ¼ҴǮˣߵϲӻߵزܲʣµһ£ǼΧǽ·֮ģǷͷֻҪбĿ׵Ķˣ֮˵һ޵ĴƯҲ˵Ĺȥ
ŲסĳţǶڸԼϰܵ¼ҵȥˡ
ſڵеͷˣ⴦ƽʱ˱Ƚ٣Ϊűݶ̫ԶƽҲǰݸĴ˲ˣʹҸˣԲĴʱժ֮ģû˹ģϵе⼣ˡ
ԪأתͷŶ׵µʹԿ׵ҪԿף˵ǰһ档Կ׵ø˵ʱ棬˵еֻǰԿ׸㡣
صſڣţŸһ˽ȥҲҫôɵҲûмѶֱǽ⣬ԼִţŽ԰
ϷߴĻǲݲݵһСʱ޼ģ˵ϵĲݳеԸߣҲ൱룬Ψһ·Ǳ߲ǣǱߵķͷʯͷݹˣҲ˵ǱߵķͷѾˮʯˣǹη궼ǰһѷͷ屡ˣأڷͷһȦݳһϥǵʯСǽСǽڻõķǰӽһЩˡ
˼˶Ľ˹ȥ
صĽһͻȻһ񣬲ɵһ䣺ôܽˣ
Ž¿ûͣס˼֮󣬷ְһС͹վţ̧ͷŶʱŶ
һӣһڸʲôˣֻҪһ۾֪϶࣬ΪıϻԴ϶
һٵĿ԰û¸ҵ棿߹ȥһš
Ϊʲô߶ʵߣеվķͷ󣬶ҲߣҪԱ߸ʮ׷ͷСһȦķͷֻ˵һ飬յĳδǾõģķ㶼ȥϵ֪¼Ҵŵ˼ҹϵϵ˭ǵð
ΪˣһŲûаʵˡ
ߵ˰ԱߣŰٳһӣ˳ִԱϳһ֦֦ڿﲦŪ˼һԼֱ۴ϸĶھ¶˳
ֻһ¶Ѿȷˣһڳ˶ʮа˾žϰɵģ㲻Ҳйϵ
ӿڴͳǿֵ磬Ŷһ¡
֨֨
գڴһ֨֨Ľһϰ˭
ϰףϰף
˼
֮󣬶֨֨ԽԽˣҲ߰ʱ䣬ϰ˶ڣһöԬͷ
ϰײûзԬͷǾôţתŲ˹ȥ
أ
һΰȥֱӷסϰ׵ȥ·һһĲסϰ׵̽ǰצҪϰˣϰ׿ûͰˣԪҲ֪ҪʲôŸϿܡ
ɲԪߣԼϰ׺ЩˣڼȻ׷ô͵һ֤ʲôģǸɶϰүİԪͷϰԬͷǸ֤ⶫźúͶ˵ڿص顣
ȻҪʲô֤ﶼûУҲܰظڿʱЩоͻи񣬱ûڷũ˵ͦ˴ģҴȥҲð˵Ǳ˵ǮƾɶϹðͷ
һغϣϰʵİԼŵԪ˳Ԫߵߡ
ʱһ˵绰һ߿еԪԬͷӾͲϸ˵ˣͺưԹһëûУƲӣдл꣬ҼԲ֡
üָתԬͷǱߴ˶㣬ʲô£
磬ʱûһˣ˵̳Ԫˡ˵
һǶ˺һ˵˵ϸһ
һ˵Ԫʶͷ϶ԼҵأöôТܸɳۡ˾÷ָвһЩ
򵥵˵һ£ҾԼɣҲ˵
УңҲأǺ˵һ֮󣬹˵绰
ϷߵԼСʱҲһˣͬеĻܺ壬ϸһġ
ſҰ˨ԱߵϣųĳԲݣԼǸΧ԰ڡ
ˣǼϰ׾ǴԪġһָϰĶڡ
ֻǳһۣȻ˵ϷǾ÷ذϰүԪӲҲ˵Ĺȥ
㶼һۿǾ÷أֻܿ赭дɨһſ˵
ת˷ص棬һıȻĶ˳¹ɣ
űֱɲܵĻע⣬ͷߵܵԱߡ
֮һĴȣ˵أϰүǰְϰү֮˵ôôأϰүҲǴ֪ϷûԼԪһ÷У˭ĵ
һ˵ڷȡҲ÷أڷظɶͼǮôﶼûУ˭ɵ˸Ǯ˵һе÷ضģһٸһзľͲˣ˵ڷؾĹˣͬڶ̫˼Щ÷صġ
һҲסĵͷ˵뷨
еˣԺҲаɣúã
Ͳˣ㣬ԺһҪŲˣԺҲûˣ֮ɶʶûˣȥһռ˵޸ӣܾܿ͸ڳˣҾû˷֣ȥ˵ԺԪ˭ۺ죿أ˭û¸ǣֻҪ¼ûˣ˵ıʣܹڵģϷߵıԶˣһҲܵùͷյֽʲôģ˰ذ¶ֻҪϰүĺ˹ŷ㣬ҲһЩҪľף
缸ôһ˵㶼ǲԼҲŪһٷأԼռĽһˡ


762 ڶ
һĵͷס̾Ǹʲôϰүܵе۵ĳ嶯
˵λϸ磬һ¾ͳˣעֲɵϺòãڼȻǿˣ߾ֱӽһڲڣڵĻҪôڣ۲Ǯ˼ôڶֽһţǼû˶˵׼óˡеȥˣͷҲ̫ĥߴˡ
Ц˵ֽǲ˻ƽˣлƽŪҲǲģ
㿴һۣʵĸ磬ﻹǷеǮ˰ɣôŻǮ˻ƽ
ôһ˵ɵĿЦ̾һҲŶҼڴɾأ˽ⶫ
ǰųͷʳʱΪһõһеǮͲ֪ôȥˣõʱ򣬲ŷһһҲô¶
˵뵽һ֮󣬻ǮȻȻҲ͸ǰֻҪǼ·ͳɣڽӣŵÿƤɶģһ˼Ҳͻˣȿϵ˿ʼһЩͶʣȾһЩʲôģ֮һǿ¼ҴģôһܿҾѧеǮԼ׬ǮһһĿʼǷеǮ
ˣˣֳԶˡһ֣Ǯ飬ΪʲôԼҵŮŮΪľǽǮ飬Ǯ
¼Ҵɲʲôϡ£Ǯ˵Ǽ޳ȥŮǰ˸ӴŵҲŽǮģһҲδ׼
޳ȥĹŮһĿʼ裬һˣ˵ûǮ軹ŮŮһԹ
Ҷտڲԣ˵ڰɣҲϰүļٷأĶϰүĺ͹ȥ
˵磬ôȷҵһϰүĺˣһüͷ˵˵̰ģǰǮظˣҲһ¸
ܵĻЦ˵ǻŲɣԪ϶ֳȥ¼ҴҪҪˣ
Ҳ˵ǴǮǾи׵ķһԪˣҲð˵
Կ㣺㣬˵˵ô죿
֪ܵ˼ŰЩԪˣŰЩԪ֮ѧУͼݣҲܶ༸鿴
ϰү뷨ܲûȤأ㶼ˣµĵؽȡĶαһҪĺˡ
⻰Ȼ˵еܵ뷨Ҳûдԣ¼ʮĶˣҲ˵ȥ˭֪ҵĶ
ĸ磬Ҿ˰ɣҲֵǮ̳ӳҲǼʮĶ˼Ҿͻ˼Ұɣ¼Ҵ廹Ǯ˵
һЦЦ˵ˡ
ʱ˵ǵøҪϰүĺ֪¶ǰ̨ģ
㲻֪Ϊʲôϸ뷨㲻ܼڹӰѹӽ˵ĺ˲ͳˣڶǮǶ⻰ԭǱ˵ĶֵǮҲòֵǮҲգǻŲ
ˣˣ׳СڰɣŻȥ֮Ҿȥϵһ¡˵
Ȼ⣬ȻôҲ໰ŰѰ౧ĿӸϡ
˭֪ý£ţϰ׾͹ˣվ˶ôҲŲӡ
һԪˣҹˣƾһ컹ܰٲɣ
ִϰ׵ԴϷ˵
֨֨
ϰײסǰȦȻֻǰצСϣƺİ෴ķơ
ʱҲ˹һֱӿʼֻצֿʼŶڵࡣ
֨֨
ϰŭˣֱӾôӭŰһ´˹ȥôһֱӱĵ˰ıϣڻ֮ǰһҧס˰һߵ촽㿴Ǹаİģס̧צϰ׸Ūȥ
һϰ׼ⶴ϶ʲôϰ׺ܿеĶԪǲܵģϰ״Իûд֪ǮãҪԪ˵ȥֵСϴͷʲô󱣽߳ʲôģ˵ԪҲǸС޹ƻһֻмֵء
˶ڣָ¡
һֱվԱߵĶе⣬Ϊ׼ѶڿأǴ˹ŶᣬȻֻצ
˿ߵСڣ˼֮ûȤǰҶֺǺǵĿϰСʱСܣڳһ۾תͷȥˣ¼Ҵ˵ҵĳܣгүӼҵİ׺׶еƣˡ
һ֣ϰ̷˰ıӣһС׷ƵĹε˶ǰԶʱͲǶ԰һˣϰԼֻǰצס˶һǰȣֻС۾ſͰ͵СŶ
ӡⶴ϶ʲôҪǲŪĻôʱ϶鷳ʲô׼ͷ
֮ϰеͲסˣŶ֨֨Ľ
ϰ׸ոս̴ͬ֨֨
һǶﻹһֻǰǺĶŶڿ׼ʱϰæ֨֨Ľ֨֨һ
ôϰڶⲻס֨֨ţһֻڶ֨֨ţƺе˼ֻǾôһֱ֨֨˲ӣŪȶˡ
Ӵ
Լվ̾ԼԴеκǶ׵ʱ̫ˣԴеԺˡ
վһ̣һֻƻƵСԴһվһ˻ȥ
֨֨
ϰ׳Ŷź
˲һӣƻƵԴһ̽ͷһͣʱͳһЩҲ룬ڶԹη壬ⶫǺְܿԴ˻ȥ
һҲɰԼѽĸĥû˰ɣһ´ԼĿռóһţ̫ɵ֣ڵſǼɡ
һֻ֪϶ϰ׵ĺӣһ׼ϰ˼ҵϱŵĻ˵ңһľ֮ôһ¶ϰǰϱˣһֻܵü
ԼŵɵζСһκְܿԴ̽˳һƵϻ˶ϧǺڶڵģСϵֱּӾͿ˶ڣϽҲܼ򵥣ͺˡ
ϧСżΪ˻йеϽôһһ磬ʹ˳̵ϣȻ̫ɣĻҲ޵ģϳһV;ŪȥģܿͿ˶ڣϲȥƳƲĶСֱ֨֨л
ϰһ£ҲϲˣĻͰѶСڶˣ˼֮ϰ׷ˣΪһֻһĻǣϰʹһҲ
֨֨֨
ϰ㲻סĽš
һôһ£ȻֲʹɣֱӰ˶ȻôһһܿɸŪ˳
СԴһ̽˳һ㲻ȥˣֱһְ̧Сս˿ռ䡣
ϰ׵ϱˣȻҪת뿪ˣ˭֪ҪߣϰֳŶ֨֨л
ϰֽˣͣס˽ŲעŶڣûһּһװССԴ˳
ӴӶˣ
ϰ׵·ոȵСģȵһʱҪ̫ˣѩ׹Բ˵Ŀɰ
֨֨
ϰ׼ڶţЩ׺СǿƵһһӶˡ
һ塢һ£һֻС׻ǣʹﱧȥϰŮͬһȫѩ׵ɫϰϵëһģһġ
Сڻ֪Σգ֮󿴵Ҳ£ֻܵ˶ǰצӡ
㿴һ£̧ϰ״ֻСս˿ռתĹ԰˶״Ŷؼңڰ˵˵ļһ˭ܹܵס


763 Ӧ
һص˼㷢ϵӻûлʦ߹ƻϰְ̧࣬ϰһҼڴӿռ˳ųĵطѡϰ׵ѣϰ׵ζһҲܺܿϤ
һӿռŪϰףصԼܵϰ˵ҲǵһνռˣҲƺһЩʲôԼ֮վԼֱͦͦվֱС񹴹㡣
ŪľСǣÿһֻϰ׶ԼĺһŪһŪģСںҲʵվڸ׵ԱһģİĻЩĿ־壬ų֮Űϰ׵ϱ˳
ϰ׵ϱ֮ȼֻСԸӲӦ˵ﶼϰ׵ζڳ֮һ˲䣬㵽ϰѵ棬һſڣҪһαƵġ
Ҳ֪һӸչܵиӦḶ́ǰϰ׵ϱų֮Լһ仰֮תˡ
ϰףϱСƺúõĴȥȥͷǱߵļˣͲˡ
߲˼֨֨һתͷ󻨶һԲﶪС۾˹ȥ
ռֻֿͷܣСϱԭԶһᵽɤ۶˵ܺͻǲûʲô̫Ľ󻨶̫Сϱ͸ɽƵģϲѹȸҲͦܲ˵ġ
֨֨
СϱʹĽţڲסĺԼɵӣԶȻ
ϰȻǲ´󻨶ģ֪ͷĸºͣ£󻨶޺ĹԱϰ׾ʵжԼҵĺӻϱɽ¡οԼҺɽھأΪϰԼСѾڴ󻨶ݶϰҲĳϵ¥¥ˡ
ϰߵѱߣСԴڴ󻨵ϲţҲ΢΢ĲһͷԼᴥϰס
ϰеˣҲԴյϰ׵ԱߣİѽԴһߡϰȻǲܺ˱˵ģԴһ¶ıӡ
ܽñֵķǳ飬һûӡ
Сϱ˵ֻСһǵˣЩܺڻ֪ʲô£οڸѾʾһĴŴ󻨶˹ȥ
֨֨
СϱУֱ֨֨УҺ¸ҵĵԼҺӵǰԼ̽ӽִеĶʳߡ
ϧСϱֻһˣסԼҵܺδеģܿһֻСǴյ˴󻨵ԱߣվѵĶϣŴ֨֨Ľ۵޽ر
ͷСǵԴϾ˼£չʾһѺáܿСϱǱסˣһֻ֮⣬ʣµֻ˳Χס˴󻨺ͶȻֻͨ˴󻨶ıӣһֱֻܵϡ
СϱһסˣֻɽԶԼҵĺûж⣬Ǵ󵨵ҲһֻҲ˹ȥ
Сϱһֻ֣໽еСֱƵı˶ǰסԼСͷŶıӣŪĴһ磬ѰԴϵһֻ˦ȥ
ʱͷĳأԭŰѴ󻨶סСϱͺӦһ£˭֪ԼĻҪãתͷӶԼ￪ʼ׼緹
Űڿ˼ʽǱϵźӾͻص˼󲿶һԺ֡

󻨣
ܰܣ
Сһһţʼһ˶һת˴󻨣һǰĿ궢Ϣİϡ
Zס˶סԴŶĹԴ̧ԴһϵⶼСZֵûĿ⻹ôƽ͡Ͳˣһ㫍Լſ˸첲վβ;Ϳʼһһ߻סؽţѾܵģһˣӲ˵ҽ֮ĻҲǷٺݡڰĵԡ
˵ĽһϾͿԿͰϵĲࡣ
㫍ƾСȶ׷סࣿԺ׷˼Ȧ֮ˣתͷϵеүү
С㫍ôһУͷͳŰȳһ䣺վס
ʱϵ첲һ߼һֻ黢ʵڲָŰֻ̧֮࣬ţý𼦶һֻż˰ķ
ǰǲϵģԴӹ㫍Сҿ֮󣬰ϵˣļУݵһϵġԵϵĺ֮ԭݵСĶֹĻС㫍׷ʱͲǲʼʱųԻˣʱʱСֻβͰƨʲôģС㫍ȻȤʹˣЦŵɵСӣڰסСȡ
һӾͱס˴ӵĴȣסСƨɲ棬ûв£С˴ͷϵļֻСǣСһĿͱСǸסˣ۾Žż˫ֻСְŴϵëŴ󻨱˹ȥ
СҲ˹Ǵӹᵽ˸׵ζֻܵζӦܶζЩζҲСǶԹûκνģһֻСǾȻ˳Сһֱվ˹ͷϡ
ñӣ
ĵԵСָһԼԴϵСϵ԰һ¡
ϵʱҲû̫ע⣬æŰֻ˯Сϻŵ˵̧ͷһڿһ䣺ÿ
ʱʦûص˼һԺͱԼҶӽסˣ԰ƵָԼԴϵСĸ׿
ףʦʲôʱϰװѺӴһͷСǣʦܿ췢ϰ߻мֻСģЩСϰ׵ĺӡ
ϵ߲ŰֻĿСϻʦĻվֱһ˵һ治֪ҺҲջǺǰŵ飡
ڳʦſһ¡
Ӷڳ£Цȿ˸ЦȻľ򵥵ᡣ
ʦʵˣǲҪȥԪ
ô֪ģϢĹ߹һժϵĲһЦ
ʦص紫˴ˣԪΧĿͻأ
ȥȥ£ôû˼ȥ˵
ҲûȤأ·ϵʱҫĵĸƵġʦһ˵һ߽ݣ㿪ʼ˲Сھôһһ߸ɻ
ҫˣԾʵСӻʲôǱ̵ľַˣ
ʦЦ˵ҲܰǶǱ߰ɣһ鷳˵Ǹž֮һȺVһ˵ƻVһ˵Ҫ
ô죿ɵеͷ
ʦ˵Ҿô춼ҪһСٵô飬ֱʡȥˣǹ˵˵顱
ϱôһ˵һһ¼ԼĻ
С㣬棬һȥˣ
С̸ŵʱϵԺﴫ˹
ûеſڣʦػصʦ˼ҽԷɣүүүүͣ
ŶС
˵ʦүӺү˹Էϵֱ߻صԺе
үҪ㲻˵æ˲֣ϱԹһ䡣
үӹһٲ˵ģǾƵĿ죬˵ͷҽֻܳ飬Ǿһ飬ҲʰΧȹĨ֣Ŵȥˡ
ص˼ԷͷѾˣԱҲһһվԺſڣƵġ
ԺͷʦүֺǺǵĶʣµͷԺе壬ڲˮʲôģȻ˸ˡ


764 үӵ
ʦүӿŮ߽Ժֻһץֻ죬һֻץһֻſ˵ֻˣŪʲô
˿ɲ٣Ц˵һ䡣
ʦүӹˣôСҫȻҲˣСڶˣĶܹ˹ȥȻſܡ
ܵķһСѾ׶ĵ˺ϣЦһ䣺Сӣ
ʦүһҲСҫıӰ˵ͷЦݵ˵⺢ǲϧʮꡱ
˵仰Ҳ֪ͷʲô飬ɫͻȻһְ˿һ֮ƺ˵ϧͷӲ֪мͷඣܳ
ĶģʦүӵĻȻͷĵʲô⻰Ҳ˵ʲô˵ռֲ֣ܵģԱүӻСҫ꣬Ҳ̳ǼһҲͷһٶʮУⱾȥ
үӻǳүӣ¼Ҵ꣬״΢еĻܱǰʱԺһЩë޿ɱģүҲһԭ̹ȻˣҲûʲô̫ڳɫˣӹµ֮үҲġ
СҫһӱΡˣôһڣͷŶ꣬ʦҵĵĴúõһ£ԼôξʲôĽСҫ˵Сһᣬүӵ˵߹˭֪һȥڶء
үүǵҲ̫ˣںүүٻܻʮء㿴ү̬ʧ䣬ɳһүӡ
ү֮󣬹ЦСʲôʱҲѧֹˣٻʮ꣬ඣ
ϵеӣҲǴոȤǻ˲ɣţϲҲ֮飬еµĹ򰡣ǰӸ̹ඡ˵ͷ̫ˣνĶж︣ôʲô߹
ϵô˵ſڵСԱֱӾͰԴת˹ȥ֪¼Ҵôϵ˵ĳϵҲûбˣ˾λˣҲܿסǳȣľϵ㿿񵭵ӣϵһ˳󣬵Ǻһʱ򣬾Ȼȵе·˼˵һӵӻλүϲϵġ
ϵã۾Ҳӣôں˼˵ˣүЦֵһΧʦүԱߵСһЦ
ӴϻۣȻҪĵȥ̡ϵӲ
ڲģүӳϵЦЦ
˻ϵһǰ̣ɵһҿ֮󣬲ɵ˵Ҿⲻ԰
ͣվһλСԱ̲סֳתһͷԼҵ׳ϵӵʱֱӰԼСŲŲĻԼɱȥϵߵ˧Ѿ·ˡ
үӹЦ˵ʲôԣ˾ҪϣƤ
ϵǾòԣҲүӷֱ棬°һɱ
ͷĻ⣬̸󲿷㶼ûʲôУĲǰս飬ǰʱ¼Ҵ˵һǻûԿʲ˵ˮ׼ʵ˵Щҵľ׼ƶҲԽԽгЧûгͷֿӣȫ߰˿ˣ˶һӣĹƵġ
׼תأ˭֪ʦүԪ飬ֱӾſ˳ˣ㣬˵ҪԪ
˭֪ǲԪأӺܴϣɡǰô˵һ¡
λϰүҲȼ֮ˣ֪ĳЩ˿סϵĻſһ䡣
⻰һλүԵеˣΪһϵȷͦĵİϵ˵ҪûеλүҲͲˣƫƫ󻹲˵
ӵԪǿɲٰôҲʮǾðǮ˼ңʦүӲ⣬ٲ뵱㡢СҫЩӵ̸үҲܹģʱ¶ǰѻתˡ
¼Ҵ廹ȱǮô˵Ҳû˻˵ʲôδͻ˸񣬷;ԼǺ˱ǮƵģǮԸԼϺǮЦЦ˵
⻰˵ǣ˰ʲôضùѹԼĹءүôһ˵ʱһͬһ䡣
ף׼ôţһûأ
үһתͷһͷĹסϵСǳֹüʮΪӮҪ
ϵʱһôˣҲŶһ䣬ĳЩϰѶ˽أ
үֱӿʼˣƤ˵Ҫ֤ݣǬɵҽץ֣
һ˵үһϵǰһָ˻ȥ
㿴ͷҲ̸ɶˣ˼Ҫ崵ţٲȻǽݸСȪʲôģͷĿɱˡ
ʦСҫŴ֣ܿһӲ˾ˡ
һٷԵڵģһСʱųꡣ
λүӣϵԼҵСͽݣʦǻȥСǴ£˶Ϸϸ缸˵ҪԪ꣬Ҳ㰲ǣ
ճţĸһͣ£һҸط㣬ͶɣҲֻԼֻ۾ĵط¶ء
࣬ʲôأҪҾͿһ䡣
Լ֣һֻС۴Ų˳˦ͷһǷKģƵܵ˶ǰ棬ʼͷ
˴ӣһ··ļʽܵǽһʵ߶ٲܸһ
Ҳ֪˷ܸʲôԼǰԼʮԶŵİһ䡣
˵һ̧ͷǰٸСӰɽس㽥׷֮ɽسŵľȻǳүӺʦڣ˲ɽسϣϵĸּϻһߣһǺ죬һСε죬ˡ
ȥ
ٶȺܿ죬֮ͺڵɽسˣתͷԱߵʦʵ
ʦ˵˵ҪԪôں£
ûΣеˣ̫̫޲ס׶԰ôʱڱ
ӹͿ˰ɣǶϿΣүǱ߰ŷתһԴ˵һְ֮Ŀתǰ·ϡ
С԰㴹Ŀ⣬ϸһڵɽسڴɲ٣һ˵ƽҾһȥǵĦֵģүӿֵܲ˵ԽҰʼˣҲ̫Ūһܲˡ
ڵһƵû΢һǮ˵ʹҵĶ࣬Ǽ˹Ƿµϼ212С棬ǳүһԵĳķǰĲһƽ˳ûִĸо
ǸĹģõĲͷү˵ƺܵ⣺ԼĵģõϳжķķŻǧ顭
û뵽үӻⱾ£ǴȤ˵ֲһأ
ʦӿ˵øʲôã˼ǳնͣ⳵Ҫնͣƨɺ滹ñСӣҪǲҪµľ͵ѹʯͷˣ󱳶ȡ
ʦıԹ㲻ɵˣ֪үǰѳŪģǳһ׼ƫˣҲǿģСͷܷŵķҪŲ
үӣտͳ©Ц˵
ҪһүҲͦ˼ġ
˵ŻأͻȻ㿴˳β˻ɫ̣һԽԽŨǿ˴Լ֮׼үӽ顣
үӡ
Ļû˵ֻ꣬ǵǶƵģҲðˣͣ


765 
үڵɫΣŶǺζҪжΣԭСܿҲܰѳêĽҰﰡǶ׻ͳүӡʦ˼˳ϡ
ᰡҳŸոռģôһӾͳүеⲻȥղŻԼ⳵ձԭķأ˭֪û˵ڣ̨̨ձ͸Լӡ
Ķ˭˵׼أܿҾ;òˣ
þķϣֱһȻǲܵģͳүӸĻգ涼ͻģȥȻҪ˸ƨɵ棬Ҫǲһͣ
ιҵղĺòãҸ˵ǰʮǰʱҿģҿ˵ĳүӷ߷ߵ˵
ڿûʲô浼ûмˣָЩʲô˽⣬Ҳ֪ͨĿʲôΪҲǼҪӹ淶һЩ֪һɲô򵥵ģ˼Ҷǵء
ЦŶү˵У֪˳ô
㲻̫ţүһ£ԼƨɵĶֻ̾һԼеķ̡
ͻͻͻ
أӭ¹ϱϼϼֵСأţȻ֪ǳêˡ
˵壬ٽڣ԰Ǹʲôأг̫ϼһ˵Цһͣ
ʦЦ˵˵ܱ𽲷ôҪ鲻Ϳæɣ
ϼС־ֻгͷ󶷲ûȻϼ׼ĶȥȥĶ˶ʦͳŰæ׵Ȼ˼һҲᣬΪҪǣõĸǲߣֱ۴ֵ֦ļߣ˵ǶˣʦŶҪٶ·һģģҪǻشƻаСʱʮӲųɡ
ϼЦŴһ䵽˵ŶײϵļߣЦ˵壬㼱ǻǲģ
ͱˣûһ治һٲþ͵ûش˵ֱߵľ
˵˳ӣѶϵļ߸жҵĺβϣͼ̫ˣ׼קϹأֻϼһϸ˸˹
壬ɣ㣡
һֱҲеүӵĳͷϲ£һʵˣȻϼӹקȹүӵϣȻϼ֮¹ĺβ
ˣȥɣ
ӳ˾Ȼ嵽˶׺ϵŰһ˶׵ıȵ֮ϼ˵һ䡣
Ҿȹȥˣ˵
ϼһſ˵˵үӣ԰ҪҲȥԪ
ϼתشȥȥ֣һѳϻȥٻô죿
үһҲ˵ͷУȥ֣Ҳ̫鷳
׼أ˵ĶԻЦ˵Ƕ갡ڸʲôÿģ
ϼ˵壬ôûкÿأ˵Ǹʲôϰ̫ү̵ļвٵǮ˵ǰճǱ߷ǧ䣬Ķء
ϼͰ͵˵һͨЦ˭˵ģôû˵
Ҷô˵¡ϼôʣܲȻЦЦ
̫˽һûµϱСˣһ٩ɱţ̫ˣܶ໰ǵٳʱٷŴһһǻľģ˹֮⣬Ҳûмŵġ
ˣ߰ɣ
ˣСҲָͷƶʮþȵ飬ҲûʲôΣԣкϼһߡ
Ĺ԰ʱͱԼĳһûн԰ӣǽѾ˲ٵĺӣлвٵĴҲУдĻйֵο͡
㣿
˳һ̧ͷֲ֪ҫôһôֵһֻ˼صķʺһϣһȫЦݺԼкء
˵㲻вô뿴ȥˣôҲ갡
ӵеģһֱӴһʾ׼ߡ
￴˵˼
߻û˵꣬һСһ˹һõϣתͷԼԱߵСë˵һ䣺лл
㵽Ĺ԰ſڣȻǲ˨ģֻڶ׵ƨһ£ʾԼҲݳȥԼǳ˱Ĺ԰
Ĺ԰˲̫࣬뿴Ҳ̫׵ģΪ˶ΧȦˣ뿴һҪ͵ǿ͵ĺҪߣҪûиһװͱ뿴Ȧ
Ȼǲõģߺ֮Ȼ˸廹¼ҴĴͷóһ
һ߽Ȧ֮ڣִڸһֻֻĸͷɲСһȦµСèûͷȫеҦġ
ֻλӡӹĲô䵽˴ܺУ˵еţ˵ǻһͲ
ڣĺ˨һʵĻӣֻȵߴôһҸûģΪҪǵĥ˵˾õһʱԸҲеѵġ
žžž
ӲסĶŽţѴڵķϡ
߸ţǱ߲סĻеϵСһǴźúõһڱֳŪĸϷƵģͲмСԱˡ
ҲǱȺȦˣǼһһ߲ҽһĴڣǲꡣ
ʱ˷ܵĲǣŴЦ绨ĴӣҲǵһƱССӣЦݵĴˣǰ࣡ڴԱ׳ƵĲסѧŴӣһһڵǽһİݱ¶ԼǷѵıʡ
žһתͷԱߵʵǸʲôڼٷ֮ǰҪˣϷ
ûлش⣬ǶӴӺӣǲɵֱᵽڰӽȥ͵ˣû԰ڵģ˷ʱϹСƤ
үүһ˵ˣʼеӣ֮ܵĴ󱻴˻УŶ˹ȥ
ԼӵĶתͷһ䣺̽̽ԼжĻҲиףԪǴġ
ôһͣˣڶõиĻǰ²ҲһЩ
˵ʱ򣬴ѾѴԴ˶һȲ꣬Ҵವﻬ
Ҳʱ򣬴ڶӴһǺţȻʼϡ
ף
ûе£СΪϵûˣק·ͷ󲻼ˣͷ˨ŵֻһȡ
ô̫ˣһҲ֪˵Աһ䡣
ʵתͷ֪λһ׼¼ҴˣʱĵȻ˵λʮŮˣĺܵ壬ϾȻһ̵ζ
˵
վŮԱߵԼʮ˿ĿԼߣߵŮ˺ǳһ䣬ȻתͷŴεЦЦ
˵ĺǳ⣬Ů˼ס죬ϱ˵˸첲ȴԽˣ֪λ϶ǸŮʲô۾Ȼס
Ի㻹ȹܺԼɣߵĿүζ֮˦ˣһˣλԼܲãǷҪڳһӵνXXʿ
ûʲôȤģɨһ۰ĿƵ˳дӵϣʱȫˣóӿʼ
Լһɣ
Һܿ˴ȡ


766 ʧ
˲֮ʣͼ̫ˣкվԱ߼С׼ڡ
ŸʲôųµĶڣ˵ţвסæ֮һ³ϡ
ûеǰһ̲סˣ嵽ԭĶڣסŶڵǰצٵĸƵģʱʱһ²һµģĶʱʱĽһ׶ߵҡ
Ƶ˰ԱߣһԼϣžһȥֱӾͰѲͷĲ˷ͷ˫һһƣһӵıһתֱӰѲеѵ󡣾ôһһͷ
һԲͿļСȻҲ˺󣬺ܿ뵽˸ɻĶ
һͰԭߵķͷƽˣڵʱԵľ;õϵеʵˣ˺ʵ
ף
һһЩɫ࣬ԵĺԱߵһվԱߵͷվ˳ֹҼȥԱ߶˿
ͷǺһȥǸʲôַǮеһλͷڷرĸȤǽҲĹ֡
㿴ͷһŵ˱ǰһ£ȻٿһγɵһȦֵ˵˼ˣȻŴ׽Ķƺе˼ˣֻطҲ̫Сһ
ʲôүӵĻɵһ䡣
ûʲôڰѣСһͷš
ͷô˵кŴСǼڣԵҪȸղ̫ˣܿİڣĺʼʪ·ǴȻȻĿʼ·
߻ɵȻģһʱҲû¶Ȼ֪Ⱥһ˫ŶǼ˫۾Լ⻬
ǳˣĶ˵еûʲôҪģÿ찴ͷҪͬʱȫļ⣬ҷĴԼļ⣬ļⲻǺܶཡļһôţļǽµģҼ뼡֮ؼܺŮȵ˶󣬶ǽʵ˽ŹǸ죬Ǳ߽ȴǡ֡
˵һļʷ̩ʩĽȫһߵС·Ļʺй˵νĴ
һ¶⣬ȫļĶתөǽһƯһ뺷Ľ⶯ֱǻ彡Χ۴Сϱ۹⣬ȺЩزɵŮοֱͣʿˮ
Ȼôһλ͵͵ۣȻװµĿһˣע۲Χûע⵽Լû͵͵ۣ˭ȻǴӳŮٽˡ
¹վڽ޵Աߣֲǽ޶Ļ׳棬ܲµԼбĶӳԼĹء¹ҲûпģԼһĽһ⡣
˸ȥһƽûпô
ǰʲôʱҪСүһǾˣһļ·Դһ˵һԼǻ߸ƵĴƤ
ʱ۳һԴСҪĻҸӴѵ
һ⻰Դˣӳд͵ʲôû˵˵Ǿӣôϸô죿
ûȥһѵĽˣתͷʼѵԴΣյʱ֪ʱĿûа׳ˣ˵ƽʱսʱѪûеģ˵ϴξץڴǿ͵ŻûУ첻֪¶ǸͲһô
˼ǹǲɵү˵ˣ±ΪȣֻȱסԺеıQԴ˵һ䣺˼ǹϳ壬ǲɵô
ӽ޾ȻԼҲʲôԴˣ˺ü֮תͷ¹˵ɸӳԴȱ˶һȦ
𰡣˵ӳ
ʲôأ
ԴĻû˵꣬һӣһתͷԴԼԼӵ۾ء
ٺ٣ԴҲûа취ЦЦĿת˳С
ʱڿӵѾһ͵һڵÿ˶һˮԱϢ
ϵӲʵԵɫһȴڲϵСţԭ׶ԲΣֻһߵˣԽԽˡ
аġɫģһֱӿʼٵڣ˵ϵӲʵ˵ƺ˿û赲סٿӵ飬ɲסȶһɵæš
ͻȻһӰӶ˳СӰһʶæӰڳ˶ڼûʲôʲôͣһ̵ٵĵط˹ȥϧΧһȦˣ˿Χǽһ棬ûˣ
ž
ɫӰӵǽߣͻȻһתͷû뵽һֻںӰӵͷ㿪ʱѾΪʱɫӰӻûļһɥȪȥˡ
ںӰһ£µ¹㷼Լһ°˺ĳ࣬¹㷼ǵһ䣺㻹ܣ
㿴һ۷ִӴһֻѾһ̯Ż࣬ʲôӰˣǶ¹㷼˵һ䡣
ŪѪģϽ°ⶫˣŰʵأ
ôһ˵¹㷼ЦĭȻ˫һʬµһƬ඼ͷ϶Χ˺ãã
˭ܲãһűһĸ¹㷼óһ·
߳Ⱥʱ¹㷼ͷʵ壬ҵİⲻ
ٶˣߣģ¹㷼һ䣬ȻְԼıһСֶн˹
ǶЪһ£Ӳˣ
ڻӲӵĶСһаȱһ²ȥô¼ôһȣõĿǹԵģЩСǰװǮʲô̳̳޹޵ĸŪˣǰѱ˹
ô˵ԭЪĲҲվ׷װ½˹ȥ
һ˴С²ʮңµʱ˵һ
жµѲİôһ¶һʯһǡ
һ̸СĵҲӵʱ䣬һԼһ칫Сʯ¶˳
˵ʯеʣΪϸûʲô֣ǹ⻬ģһֶûУֱǿĳģ߱ͷϵͼʾǱ棬˵ƺû깤ȷǸ
¶ˣűڣܿıҲԳˣԼһƺҲǼְɣѹıʯһʯͷӣʯͷӲڵĺܣмûйҲûƴϵʵˣġϾˡмⶫԲ˵Ϲ̫ڣʱ̫һЩ
磿ʯͷĽӷм俴һƴķ죬óǿֵһգͿԼи໨Ĺӣ̧ͷһ
˿Ҳһ׶߰ʮֿ϶˵ģʯҸҲ̫һǵ˵ͷŲɣ
ôһ˵ʾСԼһ˵ɵİʯŲһߡ
ʯǳļ򵥣ӣԱ߷һͭӣ˵ʱˣΪõŴ׽ģûʲôˮͦʵġ
һ˶ˡ
𶯣
һȥͭеֲɵĶһ£תͷ˵˵磬СвУ
㶮ƨסСܱ˹
ɶһף˻ȥ
νף˵ģʲôأù磬ʲôĶмǣؾǼһ֧߱ӣһ֮󵽴Ūһһ֧ͷף˵֤㿴׵˼˭ڼǵԶ˭ڡ
ڹŴܴ̣ëöûУµʮ˴һмűݵģ
Ҫ˵ȱյĸɶҸǴҳˣ㶼Բڸա
˵ͭĶȻ޼֮עǿС̳ӣ
ʧ
ǽһʧԭŹװԪôҲװ̲˵̳ӣҲװˮ֮ģ˭֪ǰڵС̳ӻСÿһҲоƹƵǸ̳һ
ôƹӾװԪԭòȤжеʹˡ
һӻˣֱ¶ԬͷŵҲɢ˼Щ֮⣬һЩɲʲôģûء


767 Сʧ
ץһԬͷŵһַһ棬ǼۣͰĿԪ˻ɢļԬͷ£ŻصƵ̳
׼һԪŽȥʱߴ¹㷼
壬ҿ
¹㷼ôһ˵תְŵԬͷǰһף鿴ǿ˵û
壬Ҳһ鿴
壬Ҳ
ˣִƵĹĸĸվĸУĸűǣӶøһһԼǮϣ
ſڵҲͼʣûмպԬͷǸɶڼٿǮڶ¼Ҵ˵ǻ
ĸԬͷֱŵУ۲ǰļӣһɵ˵޶ֵǮɣ
άҲɢ̫һ̳̫СԪҲûж٣Ҳ߰ӣԭͿ۵Ȼ͸ˡ
˵ϰһǻ飬ôջȻеĵģǰ̳ܳʲôġ
ͷʱöԱߣԭרĵĿͭӣһ䣬תͷ˭˵Ļ֮ЦҲˣԪ廨ɣ˵µԪ廨һСˣڹгƭԩͷ֮һʣµĶڲġ
˵Ǳ߼ͦǮģô˵̳ӡ
װԪеģӸҲǴɵģΪװԪȻҲνķⲻˣֲã˱ߣҪǵĲ̳࣬ҲʹԭĴɸǼһӾͿˡ
Դһ죬㿴ĶһˮԬͷ̳ĺ룬ű߶һģܽʵһֱ뵽̳ӿڡ
̳ӿ꣬һһҲǺ͸տһģ̳ҲƵǸ̳ȴ֪ΪʲôëİţһҲǰ̳ôϸ½ܡ
ͷʱתͷһеĹӣʵ¶磬̳ĶҪҪͳһ£
ͷҲû̧ҡҡͷ˵ͳƸЩǾͰⶫظˣαطǷݹ򣡡
˵ɣ۾ȴʮֽŵעܷͭӣͭϣͷһƬСĵźӿڵͷ⣬ҪþǷˮֹϵʪͭȥ
Сĵһ⣬Ȼֵ˺ӵףַŵͭиϡ
磿һ䣬⻰˼ˣҪҸඣ
֣صĵ˵ͷҰɣ
Ļ˫΢΢һԭżʮģô˵Ҳеɬʲôģ˭֪˫һžһԳһ죬һ˼ʮĺӾôˣƺеƵıӣǲСԼA3ôС÷дšס滹ŴһӡŤ˵Ҳ֪дɶ߿һۣɶҲûп档
˺ӣҲܼˣͭеֶŷ˶ϸ缸͸˵ˡ
Χ۵ȺʱҲǲ¼ҴģԴ뿴һװνǸʲô
֣صĽӱףȥһ˵ⶫô¼Ҵһ׷ȥüǧˣŪ¼Ҵ֮ǰεģа
𶯣
׼ȥ飬վԱߵͷסˡ
Լһ⣬ͷ˵ⶫ˵ô꣬ôһһô죿ҾûûȥǼϼһ׼ٿȽϺã
֪ĸүӶ濼ŵģĽȻҪģ˵ͷͭӣ˳־ôϣУҹζɶ飬ھͻȥɣ
磡
㿴ҪˣסָһԼǰС̳ӡ
ֻǿһۣһ仰ֱתͷˣЩȥɣҲʲôֵǮĶ
ƣڴ֮¼Ҵ˵ôӲǮԬͷг˲ֵǮĶ
һϵ뿪ˣֻ󿴿ҿʵûа취Լ˹̳ӷ˻ȥȻְѽȥ鿴öԬͷҪ˻Żص̳
·С̳һŵ˿棬ھƣֿ˻ѱҲûʲôˣǶվԼԱߵ¹㷼˵һ䣺ƽ˰ɣ
ҲûʲôˣǸ⣬Ҳôһˡ
¶˳ȥһװŹӵףһű첽Ĺ԰ſڵʱͷһ࣬һһľǲϸҲͲкˣ˶׵ıһ׼Ŵȥ
ȥ·˾Ͷˣɢһ·ֵĻص˴ŶȥԲݣԼǹŰӣŶ߽Ժӡ
ʦʱڼңԼϹˣʵǸʲôȥȡԪ˳Ūһģ
ɵܲ˵еĶᵽϡ
ϵϣ֧һڸ˯Ӵӣ˵ʱһۡ
ϵ˼ȷ˯أ˵Сһ
ϵЦЦٳʱѾ˸Ұϵ·ˡ
ٻصԺӵʱʦѾӰˣѾ˯ˣһŸԬͷϵŹ¡
ͷȷǼʶ㣬ڸСľԬͷȥ˵ĴԬҿʼһֱ½ͷ˵Ԭ˽ⶼǴӿαϵģƺʲôʮһɶ߰ģҲǲ̫ˣȻˣԬɲʲôġϵƺͲˣԬ˰룬лЩĳɷݡ
ҲϵĿ͹۲͹ۣ˼Ǿһ£ŪԼС齱ϺԼҵһϵ¡
ϵ֪ǿɲǸǵģΪҪϵر¶סοһأôС֪ͺ˼Сʱ
ʦصԺ˲֪óԷˡ
˵Ӷϵϵǻȥˡ
ʰոհӣһûûгϼأǱһ
㣬ԪûУжö
һſֱ⡣
߷վ
Ҫվæ˵ķֲʲô¶
磬ĸ磬ԵʦҲ룬˿һ¡
԰ɣǣճԹһϽڰŪءʦ水һ֣ʾҲÿ
ô
Ȼ˵Ҳ˳һ
ͦõģ˼Ǳ˵˳Ųסηģýб˸飬˵Ƿ³¼һݡ˵
Ԭͷأôˣ
˵껰Լǰڵɲǰڵôֽ⿪һ̳ӰڵĻǺúõġ
ô㻹û
ЦʲôʱһԵĻ˼Ҿˡ
ôһ˵ĥһЦҲԣҲ趯
ȴƺе̫ˣĵĵӣ˼Ǳҿδأ
ĸôһ˵һ񣺡⻰ô˵
˼ϰүǺ˼ҵӣںŶдԼԪöӥٿģƲ첻˵
ǺǣҲ֮顱˴˸˵
ֽأ
Ƶֽͷ̧ͷһ飬ĵطˣһˣĻЦ˵


768 
¼Ҵױʮǰֽͷȴһˣ¼Ҵ׵رǼʮǰǸϰүдֵֽʵ¶ҲֲͷϣһͰ̳ϸ˻ȥڰڴ幫ı仹ͲҪǵˡ
ôСӶôȵĹš
һʼϰ̹ӵĻиֻĸǣ¼Ҵһ֮һͳ¼ôԺȲÿ׼ٷһǹֻܹ֣ܿĸǾԼθͶˡ
۾ƶ䣬ɵĸ̾һ䣺׼ˣ
¼Ҵ׼İһ꣬ÿ״򲻶̫꼴ͬʼ꣬Ҳͱ־¼Ҵա
СԺڣϢ͸оˡ
˵ּ˵ڵϵӣ¸һ磬֮ġ
ץֱߵĲ£ֺֻвˮҿ˸һѾտҲʣƬʪҶˡ
վԼĲˮҰСºһൽ˽űߣص׼źĲһתͷŵСǣɵľ
׵ɲһռˣèһӴССһֻж󻨺ͶӰһ߿ڣ˵°ڵġ
Ǵеļһѡ˯Եģèһˣ˯˲ģѩ׵ĶƤ죬ŵĲˡ
˯ɰǴ󻨶Ѿͷ°أֻǰצֻʷʵĺֱӴڵϣż̫Ӵ󣬻ܸɰһ
˯ϰһ߿ڣϰ׺ϱֱͷһֱм˯ֻװ׵Сǣȫ˯ֱġ
ڶ˯겻ģˣ
ڰ࣬һȥȥˣèѩʦȥ˴幫˯ҲԺ
ֻСϻǸС޶ϵһȥˣ˵ȥʵϵȥʶһЩֲӺӵ
СֻСϻĳ谮һУʵ˵ҲСˣĺӾû˲ϲֻСϻģҲ֪Ƕϻ黹ôģֻСϻڴܻӭ̶ȣҪԶ󻨶ʱ򣬾VСһڣǴĺǣеóԵԼԶҪֻСϻԡ
ϻȶ׵趼ãǴ˶ԺǵЦ
һ¼˯ĺСǣջĿ⣬۾ɵϣߵ˽ϵЬѽŲȵϣһĻһߺŲŵ
һһֱߵɰˣɴŪһռˮȥһ֮ˮ¶ˣ㳭ֱӾһͨ͹ࡣ
һͨ˶ʱθһʣ΢΢͸һȺȻСһһ΢˼ˡ
ţ
˱ģֱ¶˶ӣ̵ɵϣ۾ϴ֪˲ͣЪ˻š
ԭżһ֪˽ееˣƽʱעĻҲûʲôƫƫע⵽ˣԽ֪˽оԽζ
ֲӺ֪˽еŪճ˴Ľܼ򵥣ԱߵʲôýĿ㻹˵ıˣ˵﷼ġ塷
۾ﴫĵǶصɤķſԼӣ֪˵ĽŵһߣƷζеȤ
֨֨֨
㽫˯δ˯ʱһ󼱴ٵĽŪˣһϰϱһ䡣
ʵħʲôýеģҲͷ˭ռţ۰㣡
ϰϱֲʵˣҲ֪ʲôʱͼȥħӣʲôǵĻɫȻȻľ͸ˡ
ﲻòһ£Ǻ˵м䶼Ÿһ֣ǲʲôøǣֵܣûʲôѪԵϵ෴Ȼлǿ֮һҲϲԼĲ̡
ˣϰϱûжãһӦΧĻ֮ΪһҰȻȻľͰһƬԼˡ
ҲȻȻĺܿע⵽Ϣħӣ˵ӵĸͷСΪǰһֱҰϰϱȻᱻĸͷŵϰϱİֻȷŵ˵
ǲŵ󻨶Ǿƾ󻨶̬Ҳ֪Լȥƴ󻨶
˵Ұܶþȥǹ
èһǸʲôûɫһֻӼأֲɵҲȥǡ
ѩϰϱ붼ûһ죬µľֻ޵ÿѩ۾ϰϱʱϰϱܾԼ׸һȥսУǲè
ϰϱûаĻȥڵ֨֨Ľһ֮󣬾Ϳʼβͣϵëסϵħʾš
ħվҲأһ㷢΢֨֨ħǶ˵ɵȱ
㲻󻰰ħԼֻ̯֨֨״
ħ֪Ǹɶ˼ħҲûаһֻǷŵ˵ֻСˣϰҲô£Ҿˮˮˡ
֮֨֨ħȻµɵȱˣԹԵëӿʼ
һֻȻԼϰϱӱˣıϰϱԼΪһֻǵܵսǰĶԼʳԼ䲻ϻ֡
ಣ
ò˵ϰϱĶܿ죬쵽˼гһ̣Ҳ۷ʱڵϰܱ죬ҰĻܴﵽٶȵģһһĲԺ֡


̾ϰϱٶȵʱϰϱͣˣϣѾǲˡ
ղ³ֵȻħһֻǸԼħԼҲǲˣ֪Ժĵ̣Ͽĳ˵ĵطһҧһӳϰϱͷ
ϰϱȦˣҲûмһֻôģ׼ͷҲ̫һЩһôͬʱҵԼԿϣҼͬһݼ׼ͷȷʵסˡ
ϰϱûеˣΪֻɫĴһӣһҧ꣬ĶԼء
ڿ˵ϰϱеߵʵĸоˣȥɾηȥеöˣûпһƬԴô
ʵϰϱеˣµˣǼ֮⣬˶ǿֵģûϰϱħԱ
ȩ̀ͷʮȽǿգȴܵģһֻСǾŪǻһûŪĹο㣡

ħһӴȣ㻹ȥǳָϰϱԴһӡ
һ޵װϰϱˣԺסĳûģɶʡ͵ĵư
һϰϱǷǳɴ࣬һתͷϴǴʵʵĸûƵĻصԼҺӵԱߣôһ
뵹Ȼ۾ʼ˯ǳ˱ڿƺʲô¶ûзƵģ
ϰϱ⸱ģ㲻ɵﰵԸϰϱһĴָҪģûмôҪģƤҲͼİԺһϳˣ
ƣ
ⲻҪĻһе֡
棬û
׼ɻϣʱſڴ
㣡
ʲô£
ҲûнţԺſڷԼͷ£㲻ȥô
ǰμӳʽôҲҪȥ
֣ȥɶúһ·ǰѶ˼ȥ
Ŷ
һ˵¶ͰӦҲûʲô¶͵ճһˡ


769 
Ͼŵӣ㿪ųӺڴڻϣ¹㷼һ¹㷼׳˾СӵһXT5ɧɫ½Ѳ̷
㣬湻ĥģ˳תͷ˵
Цôȥʲô
ߵĻ˵꣬Ǳƿ˳ţԼҵĳһ½ѲţȰӰڵ˺棬֮Լ½Ѳĸʻ
ˣһĳɣǼСӳӿ̫Ұˡ˸λӣһŰȫһߺ˵š
ô˵һ¹㷼ĳͣҲΪ˺úõĹͨһ¡
ǰߣ
¹㷼ЦЦʾĿǰ·Լ߸
¹㷼Ҳ໰һſ˾ʹ˳ȥȻ˵ļҰ½ѲҲһҲȥ
㰡˵ôôأпһ䡣
Լһָۣһºӣ˼ˣڵĶɲ˲Ը⻹ȥҶ˵˺Ǳ߶ʮ꣬ʮûˣͻȥʲô
Ʋ֮ЦЦһ䡣
ڴĿЩǮǰЩֵǮôȥ˵ֻҲһģͷͷͬ⣬ռŴݣ˾ǷҲûʲôɡ
˼ʮδ̸ʲôģҪɶǰ¼Ҵ岻Ǳ߿̫Լϰүǰϱ߷ؽϣӸĸ￪ǷڴһǮˣδе̫һݣ֮ȥ˼ҲûиʲôɫȻȻݾͲˡ
ҲģǱ˵ɣȴﳤ̾һ
ԭ飺滹бģ
ҪûģҳԱ˳ڷҪЩң˵Ǽʮǰˣ°үҵĴӣҲҵĴȹҵʱҲ߰ͣСˮܲģһ˹Źء
Ŷ˵һ£ˣԭСʱλСȹûС壬ҲȻûԺˣżְ̳ԪСȥҲǱ˾֮
Ǹû
ûа̳Ԫ֮ͬ⻹ȫǾǴﶼǮˣǮҲû˼
¶Ҫȥܵк϶˵¼Ҵߺ˼ҵǮʱ¼ҴҲǸӰ졣ȻĴ⻰δؾʲô֮ģܶ඼ǺޱŪĵԼûлŪˡ
ˣҲ˼Ҳͦ鷳ġ
ԭŴܣһȥģЩһû⣬һŲѣҪȥμʲôᣬֻˡ
ôһ˵Ҳ½ҳϵףֱſ˵˼±˱ӣ
˲Ը⻹ȻȻľͻ˵ЩֻٲþҪԪЩ˹ߣ¹㷼ǶȻܲˣЩ˶ϻͷˣȻǶһ²һ¡
ǲµģΪԭǴ˵һ첲׳ʵĿӱ˵ôһ˵ֱӵͷͬһȥ
һҪˣҲΪ˱ӣԼүҪǶȥָʱ˵үָǲǺǮֻߴ˼ҵ϶һֻؿۻ׼ⶫͻصǿ϶Ҫ˵ġ
ôˣҪûУʮĹǹ˹ô
ôһ߿һţ˸ٵʱ򣬳ٸˣΪδҲǽڼգϵĳӲ̫࣬˵ĳ൱ȻȻľͿһЩ˸ٵʱҲʮһӵӡ
ȥĵطҲ̫Զ˸ٶʮӣ͵ϰүϡ
ȻĽϵؽ磬˼ϽģǰǿǺ̫ˣھسҲȲ˼Ưߵķӣסĳš
ʲôõģһû·ƶϲļҶļң
ɲϲĽȺô˵أĽȫͳһģ·һˮС¥ǰҶһģһģŵҲǾƵģ˵Ϣ¼Ҵ岻֪Զء
ЩС¥еˣ֤˼شϸأ֮ǿɲǰ׽еģڴʱҪ¼Ҵˡ
Сſڣ¹㷼ĳӱסˣ˼ͷý
˳һʣԭ˼СڲͣеͲý¹㷼ͼ˵һ˵
ǱеװˣһķԣŹֻͨһ䣺ڲý
ʵ޷Ǿǿ¹㷼ĳط£û뵽һ뵽Ļһ׼ԼƵ½Ѳǰȥˡط˿طĶ۾ģǿ˺ƣȴִһԱˡ
һǶ¹㷼˵ǰѳͣ治͵ˣôʲô
˵ص˳ϣԼĳ˼ףȻͣ·ߵͣڡˣ¹㷼ҲѳӴſŲŲ·˸ߵͣλͣ
ͣˣһ乿˹ָһ·ߵıʾ˵ͣһСʱ飡
ʱ͵ˣǳǮˣ¹㷼лΪǰһƵĳȥȴƫƫԼ
ףＸ˵ء乿һҲͰüͷȻǮģȻҲ֪ǰе취ģľͿ֪Լ԰˼ҵ˱һ£Сѹһ£̫ˣ˼ʰԼҲԼжѹͷǮǴү
Ǻ乿ﰵ֮ʩʩȻˡ
˵Ǳߣ˼עҪĶǱ߻˵绰ȥһ£Ȼŷ˽ȥ

Ҳʼˬˡ
¹㷼ӵɫܲ²ԼҲˬˣ˵֣ǻȥˣϸӹʲô
ŵİûԼ߹Ͷ˵û˵Ǯ˼ˣһ˵Ǻˣڵڼţһ¾ͲԸģ¹㷼ʲôϰүϾүӿɲðΪȻӣȻֺʱһ˿ɶ¼ҴҨԵģⲻ㻹ô
ôܵýȥһ˵
ˣԼҵ϶ôʲõĻõĽȥЩŵˡ
ߣС濴룬ҲǸҽ磬ʲô̻֮ļûУȫǵˡ
ſڣ¹㷼ǰĿһţûһ洫
֨ѽһһʮŷ۵״Сƺ˯һ·Ůվſڡ
@##
Ů˿һſڵˣֱתͷںһ䡣
Ůõǽԣ˵ʲôûŮϵǵ㵽ǿ˸ġ

һδ򿪣һֻɫ̩վſڳ˲סĽţ̩һһʮ꣬ʵʵˡ
ŮߺôʩʩȻĲʱһ䣬ŮҲûűܿˣûűܿĻ
ҵݣ
Ů˵ĻǷݲм¶š
ɡ
˵ĿϵЦݿžͦεˡ
ˣҶԼ˵ǴˣҲûȤʲôˣֱִ¹㷼нӹӡ
үôſʵ
˿һ˵ˣɵһ£Ȼͷ˵үүȷ˼Ҷˡ
ǹ֪ͨһµģһүĶһС̳ԪƴԼֵʮʮӰɣ֤ؾȥһ¡˵
˵֮ĵ٣ǺĹͶôľô˦ӵģϹ㿴ĸôҪģУô֣治㣡
ô˵̾һ֪ԼҵСҪˣûзԣҲŻء
¹㷼ЦǲضزסģСȥؾԪûֳ


770 ǰƺ
Ԫһ̳ӵԪ
ЩһӾǵϳ˽һŮ˵Ľճ˽ŵ̨ϣʱŮһһֻѾһֻҲ첻ȥˡ
ҲסˣС̳Ԫ˵С̳ӣô˵ʮʮǿǷưҿҲ񾫲ӣƭӣԼƺҲûʲôƭˡ
˶ӹʲôǿඣʮǿඣʵЩǰ껹˵˵⼸꣬һ첻һˣЩǰһҪ⼸νĴ쳧ǰģ˵гˣ˵Ĺʶ췢ˡ
νĴ칤ǰ̫ҵʱЩŵũ庺棬ҵľǰȻЩ쳧ľԾͳˣ쵼۹ⲻʵʶ̫أԼ죬Ȼгžžֱ⣬˵㻹֪ڸҲУ䣬ֻѼӲ
һǮ۶ɳˡ
ôЩԪ㻹ǣ˵еʧأ˼ָָԼ
ǻϣһ׼ŻǮɵˣֵԼⲻˣϵݱ
һԭϰүĶȻҪˣô¼Ҵ廹̰ʮʮ򲻳ɣ
󿴵ǰĸı飬ǽһˬĵٹۿ˵ͣʲôôԹŷأ磬ʣ¼Ҵʱǿɸ߶ˣƣڵǮǶ뻹أ
Ů˻ع˲ϾתƣȻ֮󳹵׷ˣվſڳ˲һڱ׼ͨ˵˽
˵Ų壬İеŰ⵽Це׼ӭſڵ˽ݡ
ϱѣ˼ǮˣɵҲ֪ô찡֣磬磬λ˵
ʱǰϵλԼҵĶˣѪԵ˾ֵͬܡ
󿴵ǰƺ󹧵ĹĸﻹȤȥ˰˵ˣҪȥأ˳˵˵¶ǾͿǮȥˡ
뿴еӣΪ߰ӳΪˣЩ꽭Ȼ֪ǮؾֻǸʲô֤үүǲ̨ܰˣѪԵϵû֤Ǯƾʲô㣿
Ϊ⹫ĸؾǱ°죬λõ̳ҲðǲƤοǰ˵ıֻ벻ûģһĹЩ졣
ͬ⹫ĸûУǿ϶ûеģ
Ƕ¹㷼˵ǾȹҲ٣Ǳֺʱ¼Ҵӵģ˵ʲôö࣬Ǹûˣ㻹ָɽ亣ζ
û¼ҴǴŻָûأʾǻ꣬ԪǼңðűָҲûˡ
ڱô㣬ôë£
˵ףеһõĻ䣬ƶʱڼֵֶ֮໥ķֵü䱻ǰĹĸ̤ˡ
ôأŮ˼֪Цˡ
֣ûʱ䣡
ʱʱûеǹǼҵţûҵͷϣԼ߰˳Ͷ⹫ĸôӭԼ
ſеˬˣ˵£ŹһڵѪҲϸ磬˵ʮü˵ţһʮ˹ſڽһӭһӭĺܵô
ڼҸɵҲͰˣǵſϱɫ
ǰĹĸҲΰҲĥҪ˵ҪȥԪҲôǰҲ˵ףȻΪִŹԲȵҪ֪Ļǿ϶鰡
ҲأҲָŴݣҲˣ˵ҪȻȻľͰݵıǩȥˡ
⹫ĸҲûɵ͸֪ȥعȡԪҪûӡݡæǻǸ鷳
߾鷳Ҳҵ˹˵ȥ˹Ź֣һ뵽¶˻Ůжֱˡ
ʱǰĹĸǽһˬôٸӰɫôţưôţˣԪſ˵Ҫ
¹㷼иֱӣޣôʲô
ҡͷһɫ˵ĲУʱ䣬͵õأ
ʲôôô˵ҲԶٷסĸ첲
æģȥε飬ǸĶŪûʱ䣬Ҫ´ΰɣȥԪʱòã
˵ƺǢˣʵĸܹҲʹԼ
⹫ĸȻҲǸ̫͵ģҲѹǣһֱڴ죬Ｘʲôп˵ַſڵģĺһӺЩѽڵˣǰ˵ǲˡ
ڴĲˣЩȴʧڣڱˣƫƫ֪ԼҪȴǷĪİϰף׵ǲҳô
˵ĸˣҰԼ齲һ㲻һףҲ⣬ԺδؾͲܺðһЩλİ¶ʵˣʱԼԹ˱ˡ
ôţȻȻľͳԺӣתͷСſ߹ȥ
ĸɵҲ֪˰ʮʮŵĶƽͷ϶ǸСĿòã
һ·Ϲĸ˵ıȻ˪ˣ˷һˣǼһЦĽһİ
˾ߺ˵һһһߴסĴҲ԰ڣǾţô¼ҴҲȥ˾ҲǸܸܵĺòã
ӳ
ĸһſڣԭ˽ŵ߳Ӻ˴кĸ͸սȥ˳ɵ¶˳Ծı顣
߸죬Ǳ˵ˡ
ǣǼҵݣʵ˵ݲ̫ȷֵܣҵֶԺʱֱӷŽԺͺˡ
һЦŵ˵ͷȴ˵һµ㣬˵Ҳ㣬ǲ
˲֪˼ҹĸǴСɲ˵ûбƵ֣еָ׸ǴССȨͬ˸Ϊһ£ȻˣûйǿģǿƵĳʶľһ£ͷ˵ҲСǮˣߣµA8֮ģҲδ⵨Ӳ
ȳھĻԲôһ˵
ǿģģ
ſһ䡣
ûе˵Ů˲˵ҪĻǼϰһˣҲһСʱ·̣
ˣǿųģָһ¡
һĵӴȣĿ԰˵ǶߺƣŻҲ࣬˳ôҲʮ򣬽ʮӣ⻹żģһƵʮˣ
һ⳵Խˣ˼ҿ׼Ԫġ
ȵ˿ֱ½Ѳʱ۾͸ˣ˵ϱ̫ϷһЩ˵жҪȱһָʮ֡½ѲֹһĳʶģǴҲдϰ忪½ѲģͱһҲδؾ͵ˣ˾Щ˵УȱϵбƸأΪֳ˵Ǹߡ
ʲôġ˴յԱߣЦ˺ͷȥһ۵ʵ
ͷŲһ˾ƷζˣıƸԭͺӵĶƷͬġ
ҲеСǮǾ£
㲻λſڵһ䡣
¹㷼ʱ׼ϳôһ˵̲סһ䣺ﻹһԽأ˴Ӯģ
һ⻰Ů˶ǱѨƵģֱˣһԽѾǮĺˣӮһԽǿ֪˼һʲôȦӣ˵δ٣ǹ⻰˲òᰡ
ģ
Ůʱֻ۾ðˣûŮ˵׼ˡ
Ϲ˵¶ޱһ䡣
˵ϣ⹫ĸȴף¶һ׼ʮа˾ţЩ˱װٵҪЩ˾ǷҲ¶ס
Ƴ˳λ¹㷼ӲŹĸʮǮͣѵģǿ˺½Ѳһǰһܿʧ̶ˡ
뿪Сֱ˸ط磬һҲĲ͹ͣ˳ӳԷ
磬ȥʱⶫؾֵ;ֳ
һ߷Ų˵һ˵

ţͽ˵һ¾ͳɣ˵ⶫҪô죡


771 
ڸڵʱֿˣүʡǷߣ߶Ǳһ·ȥ
֮ھƵ궩˸䣬׼ϴأͻȻһţԵ·ǰСЦеվſڡ
͸ɵк
㿪ţԵ·ԼСŮ֣¡
СѾͷͦߵģΪ֧Ĵ۾Ȼһס˸Ե근ĲӣСصͬӵĲӺ档
ͦϲСѾͷģָһСѾͷŶСЦʵѾͷҶʶϴλʪҵĹأ
ѾͷôһϰԴתˡ
Ե·߱ŹŮݣں׼أﴫһȵȣһ֪϶һҲˡ
˵Ͳһ϶ݳСһŹš
϶˵ҲǺһİڱ׼ĶʮТϹÿ춼Ǽλǰƣ
Ȼϱʱոպϲ϶˵ҶСħͷ㡣
ӴСѾͷɵҲЦһ϶ݿԵ·ҵСŮ֡
СѾͷ϶ǲǲſ˸첲Ҫ϶Ե·һԼҵĹŮ϶Ǳ˲ˣһֱͣ˵ŮǰСˣԵ·С壬ͣһ·Ϊˡ
ţϴȣ
϶Ѿͷ棬Ե·ϾƵľˮµĳţתԡϴһ衣
ٳʱ㻻ԡۣһֻëͷϵˮ飬һֻһӺ
˺СѾͷ۾Ѿͷͦµģֻ۰Ͱ͵ĿţûĺһҪʲôġ
С޶쵽Ѿͷǰ
ѾͷҪС۾Ͱ͵ģǲҽӣתͷԵ·׵˵ͷŵֽ˹
°ְָĺóԵģ˵ʲô߹Ե·΢΢һŹŮ˵
лллл¡
˵ҵСӻһЩСѾͷ˵ֻʡ
СѾͷֺС֣һŹӿһ߳˵СѾͷɤ˵ֻСݺƵģرϲԼûŮȴӣرϲԵ·ҵСѾͷ
ԣһ˲أȻߵʱߡЦѾͷϸһ¡
϶ѾͷԼϣӳʽôôˣ
ˣˣⲻ˭֪һ·ӡ΢Цҡҡͷ
ôһ˵Ȥ˵
Ҳ£ľôһ˵
ǮȻͻ϶עȻǷŵǮϡ
ϰһѣԵ·ǰעŵϰ׵ϡ
Ц˵ܰѹעŵһȥô
˵ĹɵģǮŻô˵ɣ㻹˼ָǮı˵ɵء϶һҲ˵
϶˵ӭԵ·Ŀ⣬һԵ·Ŀ⣬϶Լ˵໰ˣְСѾͷˣҲ֪Լ˵ˣСѾͷĶʲôá
Ѿͷƺûע˵ƤŹӳź濪ء
ǮֵҶ˼ôҲʮɣŪʲô˼ҪԪг򲻾Ͳˡ㲻Ϊ˵
϶˳ʵ׼ٲź˼ҵģ
ҪиȻͺˣǮֶ֪֮࣬˲ҪһҪء˵
Ե·˵ͷ˵ȷΪ˶ʮñڱָָĵȷǲ㣡
˵Ե·һ±ףСʲôʱ򵽣
ڴҶǰ⵰ˣгз϶ȥƫĵؽһСһ˴˵ǻ൱ˡҲǺԲһҲ׾ʮķӣһʮĳǮԸ⡣
Ե·һ˵ſǴ
Ե·ſվȥſڿţһСЦվſڡ
ˣ˵ˣԵ·Цŷźݡ
Цڱ˵ʲôأ
˵ǻ˵ٵأ
ʲôٵ飬¼ҴһģҾԺ˭ҲЦֵһ㡣
ЦСأС㰡
֪СȡЦԼǸŲѵСڹء
ô£λѧ׷أ϶ЦŰ齲һ顣
̾һǰЩͬѧ̸һͬѧԭͦҪõļˣ˵ǺõĸֵƵģλ˵˭֪Ǯֱ֮˺ţͬѧ鱻˶ţмҲܻأ
Ƕʲôͬѧ˵
¶أڿӵľˣһһλǮˣǼһﻹΪҲ֪¶Ϲˮأǲ֪˲ӬƵģ˻ʶࡱ˵̾һҪֻǮ˭ס޳ˡ
϶ȥˣĻ
϶Ц˵һ䡣
ˣµô
аɣǱ²ƷĻɣ˵
ںӪ4S꣬кҲнڵģһǹģ׬δأ⻹ǲ
ˣλϰչ£ϳһۡ
Ե·ЦңҾǿݵģǳò
϶һԼҸ˰
ٸɩһ
ҡ϶ˣΪôǮ㻹ĿүɣӶģֻƽ
˳ź˵ҵĳſһﲻһ³
ΪٲҪõİ˵㿪½Ѳ˼ܶ˫Rˡ˵һЦҪǹ˾ڸΣ
֪Сûк£
һͼذˣСյĿľ¼Ҵڸǻ˵ô¼ҴĶǮѳǻ˵
׼˵ʲôأڴֻ
óһίͣҲǰعֳ
ǣҲûбܿˣֱӾô˵绰
˵㣬ʲô˼ǮǿǶ˵ѼԪ칫ˡʵ
Ŷǻȥĵ죬ô£ԪǴӵڳˣǰԪϰүģ̸ֹ˼ңֺܸһ顣
ڴﲻؾֳ񸱾ֳǮԼ⼸ʮ갾ĵȼʶˣѻû˵˶ˣǮԼеͷˣǳ֡һºԼϴϵ͵ͨ绰
ͷ˼ǣҲֱſھʡ
˵Ҳֱӣҵ˼û˼õĻضǾͿǵı£žġ
һֱˣ⻰˵ײ飬ǮǰǾˣǾͿԼˡ
ϵͳ⾭һֱţ˵ˣǵڳĹҲƲͷЦ˵
ιһӴһһ䣬Ҫһ˵ඣ˲Ǿû˼ˣܸʮ˰˵ɫǲǰ׿ˣ
Ǹ˵⻰ǻĵİɣһǱ׼׼İųߣ˭Ҳë˵ֽ֮һ䣺ʲôʱһȸƣ
ɣȥʱҸ绰˵
֮ߣַֻŻصϡ
㣬׼˼ң϶һܲʲô
˵϶ˣ˭ûкŴҪʰһֱ׼ģҪõЩԪǲǹء
ףֻ׼˦ӣ׼ҶıˣļҵĹأ΢Цһ˵


772 ѧ
ԭһĸǾһϺúõĺѣ˭֪ûһСʱ躡ЩԭȦ˵õϢһ绰˽Ҳûа취ˣ˼Ҵ绰ҲûӦô˵Ҳ㶬ĿͻĻɴһӻˣϵʱҾһ𸯰һºˡ
Ե·ѹŮͻ˼ңĸԵ·︰硣һʮ˴һôһܾ͸ܵϵʮӡ
׼ȥˣԱʱ򣬷ֲ֪˭Ѿ˸ˡ
һ˰һߵְһȵѾǺ˵ģȥͥhҸӣ
˼СʱĳЪɲɣ
֪ͥhǸʲôط˵˾ǸߵεҹܻˣȻ˳װ޺֮⣬ĹҲһһƯ˵ŮѧǾŮѧ˵ǿս㣬ǿս㣬ûĳġ˵ԱȲǰ˼䣬Ǹ˶֪ͨϰռ֪ģ·ڴģݹĶ֪һˣǮĹӸҲط棬һĹƯΡ
˿ϲĵط㲻ϲȻҪҽѡ
˵ܻ㲻
躵ӰðһЦ
϶߹յĶߣȥɣУʢȴ˵ףô˴һҲҪǺȾΪ˭û¸ɼڴǰ¶
㿴һȦвɵ̾һĵ⻹ûй˾أôһ˵Լ϶ܿסҲСˡ
ȥɣȥɣ£ҲסĴߴٵ
УҾȥһֱ˵ûȥءЦ˵
һͷˣ˶ɱĿĵء
˳ӣͶ϶˵Ҳ㱻ǸˮˣһӢ
Ե·Ц˵ô˭˼¶ҲҸԱĸ죬ֶϼ֣
Ӵûһ崿˰һЦ˵
Ц˵Ҷеݵˣһ˴һ˭˼ԼŪĸûŮƵģǸеģŮ˾ͼİͲסˡ˵ʵŮ˻ˣ˧ƯܵĶȥǣд˭Ůˣ
ҲǣЦһ´ȣʵǷġ
϶Ц˵ʲôģҲˣôһ֪ػ
ֽӿڵʲôģЩҲŮˣǮô˵Ҳȫһ
⵽飬㱾еС񱣬ǾóЩŮ˵׼ʹ̰ɶģһ뵽ڣȫе
С˼Цʵ
ٺٲ
У
ǶǿģѾ˷ǻĶˡЦ˵
˸ĴָУԵģ
缸ô˳¶Ǳǰ۸ˣĲڿ㶼˽ȥŻ˹Ļ˵ٽ飿һƾһֽܷԼһĲƲôλֻ飬еһʱฯƶȵһˡ
طųԷĵضе룬೵һСʱҲŵ
㻹Ե·϶ǰˣװ޺ѾŲסˣ˵ͥhװ޵Ĺʮ㣬ǼѾûѽ԰־ųһֱɷŽ˰䡣
ʮֱҪһ֮˼Ǳ߾Ѿſˡ
ȻˣҲ˵Ҿ͸ɺȾƣ곡Ϸǲܵģǵ˵˵ǵҲν
㣬ҪĵĻģ躶ʵ
һ񣺡ʲôĵģû棬ͽͣ
ĵľǹƵ֣ľǡ˵źһ
ĵİɣ˵
Ҳ໰ֱӿһȦ֮󣬶߽λԷ飬Լʮ츾˵Щ˹ƣǸ缸˵˵ͳɣ
õĺӡ
СԳ˼趼ʶˡ
ʱڴֻ죬ͳһԼϱģվƿ˰Сߵȥ
ͥhνľֲ磬ûʲôߵĽһˮ߰׸ߵĽҲ㣬ֻһ㡣ıƸĵؽ磬ǿнˣŪһأ¥ֻһ㣬ҷȥȥסֲ԰ƵģǲҲա
ιұһ˲סˣŵͥh׼ڶء
ԼҵϱҲûʲôģֱӰ̹ʵĸ֮ʦ档
ʦͷһͥhüͷ֪ͥhǸʲôط˵֪ȥǶҲᷢʲô̫֪ԼɷǵСˣԼ첻·Լ࣬ǾЩŮʲôϸġ
ΪϱҲûϲɷȥֵطģڵ绰ȻҪ˵䣺ȥһͳȥˣԺÿĽһЩ
ˣȻȥʱˡ֪ϱֻеˬΪЩһ̫˰
ʦҲ֪ϵ飬ЩƲģ˵㲻㶬飬ֻҪ㶬ҵģĻϰôҪһ¸ģеʱδãûǿ϶ûã
㶬ĶְȾڴˣȻȻע𽡿ˣԹ㶬Ӧӵĵ꣬иߵкгÿĲǶţȻŹĻϰ塣
ٺȵƣ˵ܺȣⶫϾʦΪϱָ߶˼䡣
ûһͷůůģ֪ůǼôҸ顣
ϱ˵䣬ߣ߻ص
߻ûеſأﴫžһüһѾȫУԼҵһӸһ˶ء
˲࣬ҲˣǶԼʮȻȵϷ磬ռϷ磬ۿԼ߾Ҫˡ
ž
һ̧˽ţ϶һţ϶ֱӱͷĵɳϣǼɳãɳһˮĺľܹƤģǡ϶ײ˺ľ֣ϼ˺졣
ٿԵ·Ѿ˵ϣŶӾĸϺƵġ
ôģ
һӻˣƿֱһ˹ȥ
絽̧˽ų˵˹ȥ
λҲеֵģòתܿжϧһذŪʮʽˣˣôһһʱѾ۵ˣžһӾײλԿڡ
λؿһƣʱ񣬾ȭͷˣʵʵķλϣ˲λȥ⻹棬̧λɲһӣڼ֮ڳ׽λ
һ֮䣬ŵһλ߼ѾʧȥսĶеɵˣĵҿôͣ
Ҳû뵽ϵһֱԼЩȻôţ棬ʱһһԴ˹
һ֮ʶ̧ȣλ˲ɾ;˵ϡ
ҿ
ͻȻԼȭƵģǽһˬӭʣµȥˣûӣָɷһ
٣ôֵţɷڶʱһѾˣǰ̫ˣ֮Լȫֱðߴˣ΢ū˾֮תͷܡ
ûڵϵ˵ҪǷӦٶȺʲôʽɶĶǳ
ӦԱٶȻˣϵʱֻǸģ˭֪Ķ֪Ϊʲôϵ˵ʲôһȭһʽ·ҽ޼Ѱоˡ
߷㶣վԱߵľѾ޳ˣĶǿڵϵӹӸ磬Щʶһأһ˵ĿסôôƫƫĻ߶ǲ
˭ôôţưһ˴ĸ
һԼʮ꣬Ũü۵ļһʩʩȻ˽Ŀ䵽ϵʱ˵㣿


773 ʸ
ǰ˲еãΪ˼ϳȴʶ˼ң˿ŵȷе졣
㣬ɷɣ˳һȷһ¡
ңǣ
һ˼ô˵ˣԼϱʱ򲻴ֻ֣ǳ֣ϵƺǻǳҲӡ
ҽ򻪡ЦЦֻ֮Լ֣û̫Ľ͡
򻪵Ŀת˵Ϲļˣɵһ
ϵĹ򲻴Ȼһ˷ŵ˺ü̧ͷһ˼ӡ
֪Լҵ⼸˵ôô϶еģһ˶ԸûģھȻɥУһűKOģܲˡ
˭أ˺һͻȻԹ̸һôǵΪնôôʮа˾žʦ̸ˣ˵ʦ̸ɲ٣ȷһ
̸ɣ
СˡҲΪ⣬ôļһģȵ˵
򻪵еΡ
ǵģȷΣΪԼʦҵݲ˽⡣
ʵʦҵݿɲ˽⣬ûʲô˽⣬˵ͣŵԵ˼Ҳǽھģʦļͥ
ô˵ɣʦҸ޸޵׵ĸʡŮǶ˼Ҹˣο޸ĸũޣ˵СǮСǮ˭ϣ˭֪үǱֱӵͷһӵһص۾Ȼͬ¡
ܶΪʦүԹӺͿˣǲʱľ
ںܶ˵УСеʱܲ˵ģˣӴԺӵܺɶȻƣû˿㡣
Ҳûд˼ҵƨɣ²ˣҶ۲Ϊ
㰲Ĵź¼ҴСӣûŸҰ£ҲûгʦҵĻƤ׬ǮʵʵŪԼǰӪ
ʦҵݣܶ׶ļҲڵſĶأҶλʦҡСԺǴӾأǴֻǸɵǮӪ
˭֪ɶҲûɣôÿССţƨ²ܣһĿֵĲе˵һһòã¸үֺֺǣ
Щֻ룬֣û⵨˭ף¼ҴסĿĿɲ㣬ʦλүء
λүһһ˲֪Ǹ˭֪СʦүӵۣүʱʱҲЦƣԼҵŮûϧˣ˵Ц˭ֻǸЦʾСҲ˼үۣ
߸ŵļҲеɵˣҶĵҲ湻ЦģȻ滹вʶģ
ԭųϵһʣʾԼʲôģûһ¸ղŵΣϧ벻λǸɶģ˵Լҵλ̸㶼벻ĸְˡ
˵ҲЦûŰͽ˼ң˼׶ģԼ߶£ƨͷһɤӣβģôĹٳϹϵûѰ˼մ˼ҵĹ⣬ȻҲûȥ˼ҵְλ
ôˣҲûжʣеţתһ»⡣
еβ֪ô˵ˣôһʣ˵ҸյǸҽӷ磬׼ȵڶء
Ŷԭô°ЦЦ
ʱ򣬹ڵϵļλҲվߵĸ缸Ҳûʲôˣʵߵ˴зִģһĿʵƤˣһһʵɣʵ֡
ûУվļʵ
ҡҡͷǶ˵Ǳߵô
תԼߵȺһȦҶҡҡͷҲ˵ûʲô£
ûʲô¾ͺãһЦ˵벻żҲǲʶˣɴһˡ
򻪻һ˵꣬ӸͷˣֱӴʼԸ˴þǱߵĶƹ
˵Ҳ˵ɶԼļֱӾôֵͲ躺ͰЩˡ
ǽһΰ۽ǵɨһԼͷ֣ĵУȻݣûôòã
һ̸Ҳ÷ףֱſʵǸ˭ѧģ԰㣡˵㼸һǲĴ򷨣һˮġ
Ȼʦ̵ġ˵ܣʱһ׼Ҫ˵ôһ׻
ʦǸϵʿ򻪺ʵ
Ҳ֪ʵ
һۣЦЦû˵ȴ¼Ҵǵ£ĵ˭֪
ô룬ȴûк˵ʦүӻүӣ˵ĻǼӰģοǰϣ˴һ𣬲˵ģƾ˲ˣ׶˾Űٹ˭˵λ˵Ӱ͵أ
ѡ
ûлش⣬Ǹѣһףһأȫְǵ½رʡ̾֡
ҽһѣ
ֻӲͷƤһİԼѽܸ򻪣һӵܣһӾ֣ס˵űǸ֮Ļ
ֱӱ˸ˣĵ˵òãղŻһسأһЦݣڰ˹ϱС˻ȥôģ
ʱĵ绰һۣ㷢ֵ绰ʾ˵绰89˱ǹ֪Ǹթƭ绰绰ʱ㲻׼ӵǲơ
磬ҳȥӸ绰
˵겻˵ʲôһ߳ӡ
ƭӵĵ绰һǲϱֻǲ˸ֻһ¾λģһϱȽϺá
ôˣôˣʦʱڴϷ飬Сڵ̺Ϻϰסèֺأӵĵ绰ʦһһעԼӡ
ʲôûкغ˴һܣ
ʲôûСʦһǵʵ˵ҲϴСˣôͲһ
Ȳ飬㣬̸ҵϼ
ʦһҲסˣ̸簡ôʲôǺ˴ļܣ˵ʲô¶˵һ¡
˵һ飬ʦͷ̾һôӦŰɣ
ôˣϱǱƺеˬſʵ
·Ұ㲻һ·˶һ׼ʲô뷨ָں˿أҪүүǰŸʲôģ㲻ڣҲΪԺ˳֡ʦһԼҵϹ
Ц˵ʲô뷨Ҳ̫һɣ
ֲɵȻ֪˼ҶԼ뷨ָʲôʮа˾ָԼʦүǰʲôģŲû˷ܸЩ˽ӴûָϵúôȻҲû׼˵
Ҳ죬˵ʵõĲ飬㽲˭Ļ˵ү߹ƶĽȥ춼һáʦЦ˵
ţ
ʦЦŽ˵Ϊүүүү֪㲻ΣԸ˵Ļô
ȻˣԼүоƽˣ㡯εģλ˵Ųȥ̫ġ
ϱ֮˵绰һ²ɵĿЦ˵ʱҲܸ


774 ̫С
˽ʮ˵ķ䣬ͻȻһԵ΢Щӵӵӵİһߣ϶Ǳȿʼʱˡ
λλ󷿼λźˣǲǿƹȥˣ
ûһЦǺǵ˼֮ƿ˷ţĵ΢Ц˵
þ⣬˵һЩõ鷳˵ЩĶʲôء²õĻ˵ǾĻϰҲҪˡ
ˣﲻ֪أһźƣư
˵д󷿼䣬˷׷վţžʾķ˹ȥȴʩʩȻĵ˶βңʵ˵ʵеܲˣеֵģͷԵģ֪˼ҵһҲ͡
˵ţںͺЩ˽ûдִԺӵܵİЦ飬ȤĬһ˸ƺXе͡
һ۽ཻһ߸ӭϷУⳡ벻ֶС
˴󷿼֮󣬴һһ紵һȺݺݺӿ˷˵ǰһſ
һۣôеģǰĹһˮĵױûŨµŨױĨ糾ΪҪȫûһڿֱŻ°Ͷ˵֣ǰĹһˮԭװƾǶ˵Ҳĳġ
ڳ࣬һĿ˵൱ƯԼϱһٷֵĻЩƽɼڰʮʮ֣ŵﶼУġ˵ĻЩϿţһմһ糾ڼŮָоȷˡ
ȤŮϣȾϣҲ죬紵ÿ˵߶һӣҺ߻Ū˵ģʽþһСֳֶפ
ԱȻҲһԱʱʱĺһ䣬Ҫǰ㵹ƣиСʳɶġ
һ㵹һƣŽ˱
ţҲ飬û£ԼæľˡŹЦЦӹ˾Ʊĵһлĺһڡ
ʵ˵㲢̫ϲƣȹ˰׾ƵζƲ̫ð֮תͷŹʵа׵ûУҺę́У
һ㶣û뵽ĳôȵģȻˣ϶ûش
˭֪ûأԱߵԵ·Ц˵ę́õƣŪҲúŪ
ԼҲεҡҡͷĵﵱ˲ɡ
ˣ˾ƱһɿȪˮɣ
ߵĹվҪߣǱע⵽ߣֱӶžƱˡ
һǰ㡮ӾŵһλȻڰѻ˵ˣҲԣ˼аĶû˵ʲôԼ˵ʲôŲµģǵǰλ顣
ͦģҾһ
˵λҲ˵ֱһͷа뱭ʿ̼˵ס
Ҳ̫ȵĹЩҰ׾أϧ˼˵ûУһЦĶ˱ӡ
һ˵ҪȰ׾ƣλ˵ԭҲϲȰ׵İ˵Ȼ˵λתͷԼֹͬ˼䣬Ȼһ˳ȥ
ûӣλˣһ˱ęֱ́Ӱڵſڡ
㲻ɵһ£Ҳһ£һƿһ䣬Ҳʮƿ㹻ŵڳˡ
ʱˣ˼ǲأȭϱȲԼںȾһسӡ
˶סˣҺܿˣ֪ҪƴƣһЦеĵſϷ϶Ŀⲻס򻪼˵תţֺǺǵ͵ĺӡ
ֵܣ㿴ɲɣ
ĴָŶζƺŲ˳йθ
þûв֪Լƴˣû뵽һĵ㲻֪ҸҺȾƵжѣ˵ǹƴˣ
뵽ʶһۣ򶫺ûֹ˼Ǿͺ£
󱭰ɣֱӰѻʿɸɵˣȻʣµıֱӵ¨ڡ
˼ˣҾⱭӺȰɡ
ҲǸõģڳʽһҲû˼ֱӰԼеıҲˣԼıӰڵ㱭Աߣǿʼ˾
ⱭһҲһͷӼ˵ס
ͬʽ
¶ǣеɵˣɵ۵Ĺ򣬱һˣ¸磬һ
ܱԵһԻ
԰Ҫȵȵȣܲ
϶һ˵
ʱˣһԼԱߵĺ躣
һЦ˵ǾܽвǾ޵׶üһܺſʮ˵ô
ܰɣ򶫿ɲ˿Ժſʮˡ
ʱԱһ׼˵¼Ҵ˽ҲǺȻܺȶ֪
Ǻô˵Ҳаֱ㶵ŵڶȥȵģռ֣ʲô±Լƴƣ֮ʱֱӶƿӴˣóơƵļʽȰ׾ƣʱʣµ׼ԾԾĸ߸˻ȥ
㲻ҵǿϧ˰߰ƿ¶ǣ沿΢÷૵˵
˵׼սˣĹ㶼еɵˣЩݾƳģܺȵ˭ûм߰ƿ¶ǣûƵ˽컹ͷһμ
ԵصɳϵʱԱߵĹ￴ȫСˡ
磬磬̫ţXˣ鼱֮¹ĳһ֣Ϊ̫˷ܹҲûע⣬ʵ磬Ǻô
ǺģȫûϣˡЦ˵
أԵ·ԱߵŮҲһ䡣
Ҫ꿪ʼÿףÿΪޣϲⶥ˵
ĺȻеȻ˵˼һԼе߹
˵ľģǸƽôȾƵˡԵ·ڹǰ԰һ£˵׼ʲôƯŮܻеͷ˼ǣ
ЦЦ˵
ʱ϶վ׼ϲվȥ
ˮ֮ߣӭͬȥˡ
˵ǣ˵ûУȵ߰˽׾ƣûſ£
ⶼ˭˵ģ˺òãˮҲϸɣ˽񰡣ͬ˵Բţһ㴵ţӡ
Цҡҡͷתͷ׼϶˵ʱתͷһ϶Сֱǰ档
˳Ŀһ㿴һԼʮ꣬ϵл˶ַһĸʮŮʱʱĻĦ£Ů˳еƫϣͦģͦģһOLӣô˵أɡ
ԭ볰Ц϶һ£һŮ˵϶֪ˡ
Ů϶ڸʱŮѧʱἸΣ϶ҲʾǸɶɶģ˼ҾܾˣԭϵģеˣľԽԽˣ֪ûʲôˡ
ŮҲ϶ȻŮ˲ϳ϶Ҳϳ㣬˵е죬Ǻܿ϶΢Цŵ˵ͷ
һתͷҲ϶ˣŮ˵˼䣬Ȼ˹
λ˵Сȵѣ˱ʿΰһС湫˾桱㲻͹վһر׷˵θˡ˵һ۾ܿϰĹϵ
ȻŮ˽ܵҵϰ壬ϰ壬ҵͬѧ߶һ࣬϶ѧͬѧ㣡
һᣬһᣡ
Ŀһ¡
λ߾Ͱʿΰ˼֮ʵ
Ϊ湫˾ˣƤ֮أҾ۾ʲôطڴûе׸طԼҵС˵ʶλٿ˵ĴŴҲƽͷգȻҪģɲĳģ
Ǻϻ￪һ߲˾϶Цſһ䡣
϶ô˵ʿΰûӣ֪϶ǲԸ˵Ǻֿ˼֮תԼİ䡣
϶ֱ˽˰̾һ䣺ԭΪ˲ɵˣ˭֪һﻹǾòζ
Լûӵĳһ˻ܶ˹ƶ÷϶һĸ̾
Ҫ㶬ȥɸ飿Ǿ仰ô˵ţɣû¸飡Ц˵꣬ӿ˵ŵòͳˣ
ûȤѾǰʶǸŽĹˡ϶Цҡҡͷ
˵϶һ̧ͷһֵҲ̫СһĶˣ
ֵɵˣӭ˲ǱˣϣǴ׿λ깫Ӹ
ôĽˣ϶ֹ˵


775 ̫С
϶أ̧ͷˣϳ֮󣬾Ȼ˼ϴ΢Цߵ˵Աߡ
㣬϶Ҳ棿ĸ˵תͷվԶľ˵Ѽҵϡ
϶ЦŻصˣҲǱͣ
˵϶һ£ԵĴһѰʣ˵ǣݵһ
Ҳ֪˵㶼ԼƺжƵģʵҲǼ֮ԵҪ˵ϵòǲǳأǰŮѻ˼ҹϵã㻹ûмƤӵز
ţҲ氡
νֲЦϣ㿴ǲ˳ۣǾ̸ʲôޣΪ׿뿪ȻϵأҪʵ˼ĸûоܵס˵ԼʦӶˣҸҪˣǰ鲻˵ȫ£Ҳ̫ˡ
ȻϵҲǳҲǰϵһ֪յ·˼װˣһûȤ
ԼѣҪҪһһϾȻ
ϴЦҡҡͷҲǸģԺ˵ɣ
Ժ˵൱Զ̸ˣûպ̸ʲô鲻ġ
ЦЦ´˵
仰϶ʾ֮󣬴Լİ˹ȥ
ת˹սǣ϶תͷһ㣺ô˵
˭ȥͬɶͷԣʵڲôô飬ǰԼߵͷǲˣǵͷϻЦСһʱеëëģǿһԼǰŤƵġ
û͵͵ϵ϶׷һ䡣
ʲôϵ˵ƾʲôҪ͵͵ϵ
϶һ֮һѺѵļͷˣǿȥɣһ˲ϵģֱʮӣ
϶ЦЦ㲢С
һᵽϲ⡣
ˣˣҪ˭ղռŲǺڴӲ̶̵Ķʮˣ
϶ЦӦһ֮صԼλϣȻԱߵĹ￪ʼɫӡ
˭
һԵ·һеľƣ˳ôһ䡣
ϣػص
Ե·һ£Ȼʵĸϣ˭ʶ
ϾǸ֮׿̸Ǹ϶ϴѧʱĸŮͬѧʲô԰һۡ
Ŷܹô̫·ʶľֻǷֲͬͬԣϻĵҾ϶ҲûʲôɣԵ·Ҳеò˼飬˽ģôܺأ
ĥһ£ûԭҲأһ￴ֱָˣŪһһۣΪűЦء
Ե·ѷŵߵľƿӷתȦ˼Լ룬ʱ۾һ
ô뵽ˣ
Ե·Ҿùԭϴһ˵Щϲһ涷ڶ̶ʤߵģݺ磬׿ƺû¶ȥѣǶǼҶˡ
˿Цһ£Ȼˡ
һ˴һ𳶵˵ʵҲͦĵģ㵽˺ҪŶһСֶӳ裬Сֶӵĸ趼黺ģͦƢģҳСò֮⣬һɤӣǳĸ裬Ȼ˰˾ŷơ
ôȤ
ŸأͻȻһֻĵԼļϣתͷһ򶫣Ųһһ
ȤȤ׼ܸңҴ绰ȥһ¡鲻Ȼ򶫿һЦ
ˣǼλˣЦԱߡ
ûнӴ̸÷ʼ̸ͬûӪȨĻƶܰ˸Ϊ̫಻ͬˣһǸʵģǰְڲҪ˵ͦȤģ˿̸ͦ硯
ڰֺСʱ½½뿪ˣҽ£˭ҲûȤʵǻؼңǺߵŮĳȤһϸȥˣľ򶫡
Ȼȥɣҽ÷һסƵȥĶԼԱߵĸһ䡣
λҲʶ࣬Ŵҵ˵ͷȻ뿪ˡ
ҪԼһȥסƵ꣬ɵЦý̫ڹ졣ôһԼô鰡һĥе}ˡ
ȻˣҲþֻܾϹЦпࡣ
һ𣬴һؾƵȣ϶ͦĵģһ˵ҪһؾƵ꣬ס򶫵ļʹһ¡
򶫱϶ĶŪһ㶣۾ɿһ˿죬ĵ˭ǵļĵô
򶫵ͷֻһָ
ϧһ˲䱻㲶׽ˣԭһϽһСøУವһˡ
ףȻֵĺʹһǢӣǸ߸ӵܣ϶ĶȻоˡ˵ݣ˵ȽϵĻ϶ҪȻҪԶʤ򶫣첲ջ˵ô
򶫿ɲ֪ԼҵһС񣬾ͰԼһϾĽıˣԼ׼黹ûˡ
ǲ״֮飬˵ͬһˣܳ谮ĺͲ谮ǰȫ£˵һ˭˭ĺӣȦڵ˶ףǼ˭˭ԣǸ˭˭Ͳ£
򶫾Ǽвµĺӣ˵ʮͷ˵ˣǱ˼ʮĸǾ򶫿֮ʶ뿿ػأ㴵εᲦһöʵȨλá
㲻֪ĥʲô֪ҲȥʲôģԼү´ҲദȻгһմⶫζͱˣԼ߾ͺЩ˸ˣûȤү˵ʱҪǵģôɵĻžͦģ˵ЩƱüʮͷӣһ˾ô׺Ūġ
ȻؾƵٺȵôȥ£һ˾ôʩʩȻĳ˰
û뵽ǣԼͱ˸ˣǱˣС湫˾ϰ屴ʿΰһʱʱĳתһȦȻ㷿߳躡Щ˵ʱ۾ˡ
Ȼ˱ʿΰʶǣǺ躲ʶԭ׼Ź𵽰ʲôģǽϵſ˵ˣطû¸ɱ˵ķȥû⻰ʿΰŹɱİȥˡ
ʿΰ˵ǰŻţʶܹȥһۣŷ˶Ѿ߹ˣ˵ʿΰûпȫдӰˣǾ̲סֱʿˮ
ĥЩֻҪһ乫˾Ĺҵ񽻸ʿΰʿΰҲˣһǴϣǱ߽߱ǽǵСʲô֮ģʿΰҲܱڳ֣ʲôĺðɡ
űʿΰߵĻʿΰŹ˳ˣֽʵ˺ܶ࣬ûٶԹëëŵˣϸһ¡
СȣԺ˾ҵɾͿʿΰЦеĳŹ˵ǸѿǸˣʶָͷ©©ǹ˾Եġ
ϲϰ壬ٿѾл˵Ķɵľеθ϶ٿſԼϵˣǽһ갡˵˼ʲôֻõӣģǺǣ


776 
Ŷͷ·ȥȥˣʱѾ뿪ˣ϶Ե·ڷ
Ե·ʱʱԴסĺߺĺͷʹʲôġ
ͷʹ´ξͱô࣡ԭ׼Լһˮģĵǰѱӵݸ
ʱһҲˣ⼸˯ɳ˯ɳڵ̺ϵڵ̺ϣôԸһޣ۾ϻźȦء
֮򶫺϶Ե·ֺơƣһֱȵ賿ӣһ˯ˣһûèǲǹء
ӹˮԵ·˹һ֮Ĩһ죺һ
˸ȥӶ˰
㿴һֻۣһͷһֿʼߺ
ҿߺ߻ġûзָֻһˮ
϶ʱԡۣë޵Ĵëȸϣ̵һ߳һ߿šձװƺĻƵģϧڣ쵼ģܿʲôеζ
㣬̫ϲ򶫣϶߶򶫲ôѺáȻһǸϲıֶûУΪѣ϶ǾһֿĸĤ
ϲϲʲô𣿡ͷҲûת϶һ
ô˵϶Ļ׺ѵ̬ȣһ˵˵ʦһŵݾô
£ֻǲʲôĽˣǵȢǿǼҵȨƣ˵ˣֱܶӰˣֲ⣬ֻҪԼǣǣһҾ͸һСƵģȤǼģô࿴öԷģ
˵ƽ˵Ƶġ¶̯˭˭䲻ô㣬Щ˿ǻʺҲʺˡ
Ե·¶Ҳˣʵôаͽ˼
үסǴ壬ԭҲŵһˣүϲ¼ҴĿɽˮⲻڵĳפˣǳפүҲˣҾͳλүӽˣλſһүӻƤԼ;̾һ˵
Ҳʲôõģ˵ʲôҲֳԼļֵǣ϶̣һ˵úɰĻǻôظɣ
ЦЦûлش¶϶̫ܽͨΪҲûлӴʦүӺүӣүһ̾ܵˣλһ̿ɲģ˵ʱĻἸΪ㡣
ҿҾļҲͦţİԵ·˵
ţͦţģǼҵүȥˣҲǲˣν߲˵ЩеûˡЩͥҲһģ;õģ˭ҪԴô࣬õͬи
˵Լϱ¶ͻȻһӾʦҵڶԼ˵ҲǸ¶Ҫϱ֪˭أҲүѹĺģŴʹүӵͷͬԼĻ£ĻԼȢʦ棿ֻˣǲ룬ȢϵʱҲѲƤɡŵڵĺ蹵ȻڵģǺŻС֪
˵Щ򶫵ģǲҲԶˡ
ҿΪǸţƲأ϶˵
ƽͷգЩ˻еģǰڵȦȻеģҲвеģ
˵ֻ죬һԼģתͷһ£Ե·ֻˡ
˭Ե·һǴ˸кȻסˡ
𣿡
Ե·ĳֱ϶첻ѣôĵ绰Ե·ֻϡ
Ŷ֪ˣȻҰѵ绰ˡԵ·͹˲ʮ֮˵绰ȻһϢ
㻹ϵ϶Ե·һ⡣
Ե·ЦЦʵ֤ǵ󣡡
϶һͳֻﰲĵ绰Ե·ǰʾһ£Ȼ׼ͨﰲ˵һ飿
ˣͶɣԵ·̧˫֣̹ףҽ绰Ҫĵ绰롱
ĵ绰֣Ц˰ѻ𣺡ܴѧ϶ϱⲻصˣСӣ
ϣ϶Ե·ѹ˹ȥ
ȫûе¶
ŵۿʼԵ·˰ɳ鴷һ٣ķӣ˲ŷ˿
ʵȻ߬Ե·ӡ
Ե·Ц˵ϴСˣֳСŮ׵İϷײװ
ٷϻʵԵƨһš
Ӵ˵˵ûĵ绰ǰһ¥ϰ࣬ҵֻôҵԵ·һ¡
϶߻׼Ե·һ£˭֪ڴĵ绰ˣһδ֪룬ֱӰ˽ͨ
Ե·һ˶Ի֪ǹˣܼ򵥣ϵʱ׼϶ͬѧԸȻ㻹Ե·ˡ
ڿ϶ͷģҴһҲؽ绰ϾͳԷ
϶Ļؾˣ˵ǽҪһȥӰӳ񣬸ɡ
Сתôõҫ᲻סǰҼǵرȥͬѧģÿһȥһ׼ͷģ±˲֪СӷˡԵ·϶ֻȤ˵
϶ҡһͷû˼ˣͺͷԭһڳһӾûˣټĻͦȤġ
Ӵ㻹׼ЭôաԵ·Ц϶һ䡣
עصȴֻſʵ˵ϲỹҪڷɣ
϶׼Ե·һأôһ˵æѵߵĻ˻ȥ˵˵¶ǸĸٿˣǸûˣһ͸˲Ѱɣ
ֵʲôӣ
ŲĹأԼ飿ǰôûôθţƤƵġ
ǼҺ̫ˣ컹һЩϵʱ򲻸˯֣ⶫ˯˯ɣϲˣӴιŮãѹĶƤҲܰԵ·˵
ϱЩӳʲôʲô챻ڵֱðҾ죡϶ٺЦ˵
Уҡҡͷ
ҵСӵȷôʦʱҹڵʱҲ٣ʦȻȻΪҵĺҲģ֪ҴӵĿۡ
ڻŪһѷ㲻֪ɣ϶˵
Ե·ӿ˵ʮƽһһڻ·ϡ
ˣѾ޻˵ˣȭתһȦţˣôһӣһϱиĸ칬Ƶġ
ˣȥԷɣ˷ȥ֣γǴġ˵
֣С˼϶Ե·Ҳ£˾˹νҲƵ˲ٵӦ꣬רˡ
ѧʱ缸ǹһƣĸഺİСһſƵһվеˣ˵۾ľǼƣɬİСӣɲùô
һ˵ᣬǿеĶģҲ̫ˡ
ǰŴۣϱɨľָ۵ĶʦȻʲôʱװ֮ģԼЩ̫ȤҲһлᴩϾǹԱҲһ֮ųɶҲû峤
ʦ潻һЩ鱦ƷȻҲ٣ǲ򰡣Ů˶鱦ƺûʲôֿʦҲˣһδĻӣ˵Ҫδϱ׼鱦һЩʲôĴȥҲǳ˻ƽ֮⣬¼ҵһͶʰɡ
ֱֳʦҿģһĶ׹߸ˡ
СϣӻڣСѾ˿ռ䣬ɲôصĶ˸ϣȻ˳ǣŪˡ
Ҫ˵ʶ׼Ⱥ˼Ȧûе¥أеĴӵѾûˣֻʣһտյûɫ


777 ùİ
Ѿ©˵׵һʱ䲻֪ôԼ飬飬еλֵС͵еֵˡ
ʲôطǴ̳ôûͷԼ鱦ŵʱ쵽˴ӵףȻŰСĶ׹˿ռ䣬ôС͵͵ߵֻĴľӡ
Ϊȷһ£㻹İԼʶص˿ռһ£ֻɫС鱦ȵ˿ռĲݵϣŤһĺ׹ú档
ɣ϶һֻʣһӣǻʲô˵ģ˵һ֮Ҳشֱͳֻͨ110
Ҳ˵˰ɣüʮĶ֮ƮƮһ˰ɣǲвôֻõ˵ͷ
绰һͨ˵̳˸ϵĵطȣҪ˵ľʾǸأӲλװľ˵ǰ
ʣ˭ľ
ͬе٣һʮҵ˧СӣһǶʮĹһ㲻һǸ˲ٵζ
ұľҵѡ϶˵ָһ㡣
о̴ӿڴͳһСӣó˱ʲ˱ñʲô
һԺĶ׹ʮſ˵
оһ̧ͷһۣȻʵƱûУ
̧ʾһԼѾͨĴӣղŻУôУ
Ե·߲˵鱦Ӧмصģ֤ǵĶļֵ
϶߿λʻԼŵ绰ߵһ߿ʼ˲˵绰ڵ϶ѾССĵͷˣҲǹ㷺취ʲôĲʶɶʲôί֮Ҳʶ
Ҳ֪İ³ҪȥɳŪô鷳Ǵ˸绰߸š
ڵ绰һ߻ʱоеĵ绰
žٽ˵绰֮λȻȻľͿ˺ܶ࣬ȻǶӳˣλ˵ҲһЩǸղ׹¹ˡ
˵λҲ̫ˣʮĶͷڴһͳˣоٺ˱ӣЦһ䡣
뵽¶϶ЦŻص
ˣﶪģǼأַǩ֣Ȼȥ顱о˵
϶ǩ֣žʵöã
ʮСӣץ˵ʵ˵ãһͳɣǾͲ˵ˡǰ²ЩһŪ˸֮϶Ҫܰɵ㶵ץоٶ˺ܿ͹۵˵
֪鷳ˡЦŰеļǩˣѶƻȥ˾ٵǰ˼ҿһ䡣
һ׼Ѷһѣǿ϶о˵վ
κһ֣Ȼת뿪ˡ
Ůٿ˵ıӰͷüһ˼ʮĶûһǸǵı鶼ûУ̫˧ˣҲ֪ûУղ˿ûнָˣ
оٿһԼߵͬ£˵Сͱˣ绰㶬ϰ壬϶Ľ㣬һ־֪ʮа˾㶬Ĵϰ壬ͱˣֵĵ㣬ڵŮ۶ֲǲ֪ȵ㰡ƻ˶ˣʵĸɺĹϹ鰡
˵ҾͲͬˣڸҪиС룬һʵءʵ̫ҵĿζǮǲ˧滹һΣҾǺһ£˵Ǯ˺治һܶŮ˵ӰʧſڣƲһ˵
Ȼ֪ʵİĿռ˵涪ˣ߹Ҳж⣬ⶫ˾Ͷ£ѽҪǿ޴£ɶҲͲʲôˡ
˸ط緹Ȼص˾Ƶϴ˸׼˯أɳĵ绰˹˵͵С͵ץˡ
龯İЧǴһ·϶Ե·˱ɳ
һ϶ˣԳк
˼ҿһ£Ȼһλֺһװߴӣ׳ʵţһȥС͵
Сӵͦģ͵˶֮Ȼһܵ˼ûУֱӾڽϻ׼һĿֱ꣬Ǳ¸ץ˻
һߴС͵ĵطߣһߺĽһľ
С͵Ե·һԴ
϶˵СʱС͵ôţ
ʱһˣ߶ýִأ˭ûֻĳһŵ˭ͷۣ˵ʵԭǸɾĻѰ죬ɵĺ¶Ҳǵãǻ¶һ޲ıǰЩС͵ץ֮ʰЩܶ඼ܵġ
϶˵ıԹһһЦźʹҽ
˵֮һ䣺ڲȨһͽǲС͵ҲܴˣǮ˵׼͵ΡҪǸǰС͵͹в׵ģ
˵˵ž͵һ칫ҵſڣƿ֮㿴һִΧһʮ꾫ݾݵˡ
٣û͵Ķ
һϳˣվܼ˵
ûУ
ҲС͵ģֱӶԱߵļ̌һ°ͣһ䡣
ҡͷ˵ӲأһҲǵһνˣλüأ͵ˣǵ·Ҳ죬£
٣û͵Ǹʲô鱦Ҿ͵һӣ
㵱Ϲɣ
˵ľָԼǰϷ˵ȻָԱǽϵĵӣ˵ǸȻֳѾŪˣ컹ܱȵĹأһ·һӶûͣٵģ͵Ƕȥˣ
С͵Ҳõù鱦ſĿʱǶ㣬Ҹһ֮˸ûʲôԣǳ˶ʱ֡˳ĵ֣õĴӣҴ˶֮С͵ܵƧĵط׼Լջ񣬵ǵѺóʱɶҲûа
ʲôûУλȻ˼֮׼ѺӸˣ־ӻͦƯġʮĶװôҲҪ˵Ĺȥǻٷ֮һںҲǴټأ򵥵ֽǲԳģõľ滹ŻôôϲС͵ŮװСʲôҲǾͰѺ
û͵С͵뵽˼Ƕ˾˷ˡص㡯ʼϰ࣬׼ɫµĿꡣ
ɲɵλһ׼ֵʱ򣬱Ƕӵ¸ץסԭ׼һʣ֮ģȻͰˣǰ˼һһǧֻǶֵҲֵ˼Ǯ
˭֪׼˵ʱʹС͵ľ֮俴ͬĻϵˣԼʹС͵¾ײǹϣС͵߻ûгԺأֱ˻һξǿɾûô˵ˣʮİ԰ӣǾͲΰˡ
ھǿ֤ȷģ̣ôѺӷŽģŽ֮Ҳûӣ˼ά鱦ڴ˭Ҳ벻пռ䰡
ҾǱħҲҪܲغӵĵطʲôʮȣϾһһɵĿӣǴʮ֣ӿڴװԿ׶ܿĳοظ鱦СУ
һǸ͵ԭһʧˣ͵ʮĶϼ꣬ģúõһнŵģȥϰשҲܻŰС͵͵εһ죡
ʧҲ϶üͷʵ
ûһһֱô֤ϲ϶Ӱ첻оֻⶫҲҲ⣬Ҳʵ˵ſЦĿһ㡣
ҲҲɡ˵°
֮һС͵ˣ


778 
Ŵϸ꣬˲ԼһЩеԭ׼μӳİ
ǵģ׼μӳģȴûȥɣΪɳ¼һЩ߰Ĺæһ硣
ϵʱһ˶ٷ϶Ե·ּ˴ж
ͳԷȻҲͲȥμʲôƽ̵Ӱӳ񣬲ڻͷһ֮òβμҲûʲôҪģԼƬϸû¶˵ˣƬӺл˶ûԼ֣¼Ҵ嶼ûбᵽȥȥҲͲˡ
Ŵϸ꣬̾һתȥϴּ䣬ʼϴˢʲôģ֮󣬿϶Ե·ɳͷ˯㳶һֽͷд˼֣һȥˣ
д֮ѹ̻Ҹ׵棬Ȼ򵥵İԼҶСһ֮¥
ǰ̨˵һᣬ÷ȵ϶˯ѵʱȥɨԼǱͣ˳ظϡ
һ·겻СȻҲ·һЩͶ̥Ķ壬ԭĸСʱ·Ϊ·ϼ𳵻ֱ˽СʱŸϵسǵĳ˸١
سǵɲСҪ©Ƶģưһµ
սسǣӵɳڵĵ绰
·ͣ˳ӡ
ιûУ
绰һͨǶ
Ҹյأ̫ˣһ·˼𳵻·ߡ˵
ã
һ˵˵ҲؾأǸӹˣסسҪǼ̳Ԫأ
ôŽͽȥˣôһ˵ſںһ䡣
ͷ˺ٺٵļЦǸ˵ͣ
Ŷˡ
ͷ˵ҾУͬѧϹҵҵͬѧͬѧһǾ͸Ҵһк˵Ұ˵˵ϣҾ͹
һüͷ
¶µװڸԼ绰ʲô˼׼ҷ֣
ˣΪڸԼ绰˵һ£¶ƽ֪˼߾ûô
һ֪ˣ˵ʮ֪꣬λһСգñ˼ˣڵ绰һ£û˵ϵ˼¶ڵ˭˵϶̫ã漰˰׻ӣô˵ģ
һʵô˵
С˵˹һ£̳ﲻԬͷöֵͦǮңһöСңʮʮ֮䣬ôһǮǴϽˣҪǸû֤ݰи֤˵ʲô⣿˭ҲûеǮ˵ӣҪεģ뱳ûⱾ¸б¸˭뱳£ھķǲ˵Ҳ˵ϵĵϣ
ڰҪĺ˵һ
ˣǮԽ࣬ǮԽԶԭĴ˵ȫȫʵˡ
ô˵Ǯûʲô뷨ӵķӦ֪ͦġ
Цһʲô뷨ȻǮҪȥˣûλǮʱֻ۾ð̹⣡һһģڸġ
һ˵һ߼򵥵ĺһӵġ
ˣðȥɣһؼˣ˵
пûУпĻҸӻȥ˵ֱӻȥſ˵һ䡣
صȻУĶȥȥ
ؾְϰӴˣֱӹɣؾſڵ㡱˵
һ˵һ֮󣬹˵绰תƵ˸ͷؾʻ˹ȥ
ؾֵſҲûнţֱſڵ˸ͷԼҵɧ½ѲͣſԱߣ׼绰ڡ
ˣ
Ҫ绰ʱ򣬴ϴ
İѴһЩľ˵ͣ㻹ͣǹſڣͣҸ˵߰
С£С£Ͼߣǹҵġ˹ɿں˵λһ䣬Ȼܵ˲˳˳ӡ
˵λЦЦȻ󷢶˳ӡ
㣡˵Ҹ˸㿴ûУèĶܸ˦ɫ˳ԼĴñָһͷϵˮ㱧Թһ䡣
λͷ
ڵ˵ͷûͷô˵سҸоõ֣ʵ˼Ҷݼ
Ǻǣ
ݼţˣݼָͷ˼ָûбµȴڳҺеˣװǻ¡
ˣ׼Ķãʵ
ôأߵǳڵ˶Ǿ죬ںҾͲˣҲãҲøҶûʲôϵ⵽ȥҿɲϵģУСҸֱٰӰԼժ˳
ҹ̰ǻٰЦŻһ䣺¶ҲǴүǣټҼ֪ô£˵ֱһĨڣ֪ɶ
ˣкǸͬѧ׼ô˼ң˵
ʻ˿쳵֮㷢سĳҲ࣬ؾþһ֣˵ָӵ¡
Ʋ죺ԼǾϵͳˣòðôûҪҲǸСˣܰ죬ҲӲڣⲻǰﲻæ飬ӲָҰ죬ǾҸͬǷأ뿴ʮ򣬸ʲôôаǴӴҿڴǮ˵¶˵ͷҴ绰˽˵˼ҡ
˵һָһһ㣬̲ҲǵǮǿ϶յģһ֪ʡĵˣ߾͵ŪģҲǽͷ쵼㱨
˵̾һӿ˵ôǮӶʧȥǣ۰Ͱ͵ҪǮ˵ǴҲŪĲ죬סˣ
˵ʵ˭÷ְЦҡҡͷ
һҲͷ˵ҲǣҪмʮŵǰҲһ˿֣
ӳسһ·Ͼͺÿˣ˵껹ŲԽԽСˣſ쵽ϵʱֱͣˣ·ԽԽɣԼʱе̫Ĺţ·ɹĶ˿ˣһӶ
³˺ӣһ궼ûУһˣϵ
̧ͷһЦ˵
أֻ
磬ʲô飿
绰ģһͨʵ
һĵ绰µܺйأĻشȻˡ
㰡СǾͲˣ
ôܣ˼Ҿ߳һ£öǺ˰ۣ칦򣬾е뷴ˣ
˵㻹е¶ˣ컺еˡ
СӰѵ绰ֻϣڵ绰һһ磬һһѪԵʲôģеϰӵӶԼǵ飬еҡˡ
֮ĶеģʱӲͦİ̳ؾһӣֿСӿ
ܸ˼ңͷһһºǺǸЦ
Ҳ֪˼ϵӣԼʲô
϶˵˼߳ǾͱŽˣҪǹⲻȥԸ֤Ǯ᲻ǣǾˣ
ֻʵˣ
˵Լҡҡͷʹ˾ë
˵֪öء
Ҳģⶫڳмģ˽ﶼ˵Ҳ¼ҴܸɵĳĴָϢͰǮˣ
֪˼Ҽ˺˵ﲻ֪ôЦ¼Ҵء
аģ´һٶˣ


779 
ͣ·ߣ⼸һ³ӣܵԼӵ黶ӭZСһĳ죬˳վſڷԼӵʱ򣬳һְֻˣʣµСһһСȶʵҲ˳
Z㫍Сһӣӣûʦӵĺ治סţСסǸʦ治һһҸ£ռȻֹһֻչ˵һ
ΪԼҶӱˣܵ˶һӭСģҰѳԺ￪Լҵӣֻͣ·ߡ
ְ֣Һ㣡ZһһѱסСȶǶ̧ͷ۾㡣
һֱӰĸζˣְࣵһڣ˵ѽӴСģְҲ㣡
߻ûһСһҲ˵ϣţҲ룬Ҳˣ
ֻóԼҵĴӣҲݺݵһ¡
Ӵʦ滳϶еˣŤĸ׵ı䣬ССȶҪߴա
ʦҲûа취ЦŰѶӱ͵ĻСһֱסĲӣʪС˸ǡ
ˮųԵĶֱӺһ飬оǱܣֲֻܰϣֺǺǵİԼֱۻֱӱԺߡ
ʦҽүĸЦЦת˳ŰѲа˳
ʦŰԺӣϵæ˵ùҸС
ʦЦŰѰŵϣԼЦĽǵĸӣֺǺǵ˰
ô
ӰóСģȷе˵࣬һӡŹһӡŴͷĻˣһӡһ׵ģһǻƵ׵ģһ̵׵ģ֮ɫ֣ͦܺӲ̫ϲɫϲرɫƯΪôС˾Ͳ֪ˣСһҲĺء
СһرĿģÿһֿĵıţûӣСͿʼԼֵıˣһĿʼ֮ͷչ˺
ʵʦ̧˰ƵZԼקһ£СС׼һԼҵĶء
С˵׼ֱ֣һ˶ûУȫ󻨶
󻨶ʱҲյԱߣֻڴ󻨶ѾСʱĴ󻨶ˣûпˣչһ£ǼһϵζûбƵģһ֮תͷ׼ſȥ˭֪Լ֣һһתͷֱǰ
ħͺħʱҲ˹վر㣬ڶû³ʱ˼Ҿ֪ˣӭӹˡèһһֱǸ߰ģز˼ҶάԼĿᾢè˯ѩĹϵҲһ㣬¶Ҳûɶı֡
ϰһңϰӣֻСͦճ˵ģһҲյϡ
ڰ࣬ʱôڼңԲҲա
һ˵Լ·Ҫ󻨶ܺӵŴ󻨶ƺĥʲôж·ֲģ¸ĸĸСԹҲ֪ĥʲô⡣
ַˣִӰó˸ʦ·Ҳֱһɫ˿ô˼£ڸСҫľֻܵٸˡ
ʦ˿Ц⵫ȴ˵ҵĺĶ׹ӣø˿Ūң֪֪Ķ׹ұ˼Ҹŵģ
ʲô취ֲǺС͵ϼƺõģĵߵ̳ҲС͵Ҳ֪˵ɶˣôһߵ̳Ȼв۵С͵͵С͵Ҳû˭ˡ
С͵ץôǺҵûУʦϵ˿ŤȻ£˼ȷÿ
㲻ǵͷһ˴Ĵָ϶ԼϱĻòÿbeautiful
Լϱ֮˵һûϣˣС͵ڻһҧԼû͵أǺӴǶѳҲҧû͵Ӳ
С͵ϣһǧǧҲˣüʮҪǳɾʹˡΪС͵νľòҽ͵ҲܳɵԷĵרҡôǮ˵ָŹȥˣһö֮ʣ˼ʮܻؼˣ˵ͷѯʣС͵˵Լû͵û͵⻰Ű
ھǱ׼ȷģʾ߰Ѻڹ̨ŽСУȻַŽ˴УҷУֲ㣬֪пռĶ
ټС͵ʱ򣬻ıܿͷһʮεĵطô˵첻ܲԼ۾ȥһС͵ĻɣһֱεߵҵĹ͵ȴĽǷɵƲá
ЩС͵СҲ̫һЩžǲ±׽ֱӵͷ͸֡ʦ̾һ˵
ϱŪˮȺȣˡͻȻˮʹʦ
ʱ¼Ҵܸߣ˵ߵʱ򣬵Ҳʮˣ¶ȸߣеȣһ·Ҳûкʲôˮ޶һԼڿʵ
ʦֱվŪˮȥ˸һб˫ַ֧ס壬ػصĴԼҵСԺӣȻ˵ԼҴ˵ģĿΣ
ϱԼһƿˮѾϣźԼҵš
ôԣòʦǶ͹ʦ濴һѾбҲȵ̫˵
˵Լɣ쾻ڷˣԼˬСˣ꨸ܲƤ˳ٳصģһֻиţƬ㿴ô
аʦһͷʾͬЪ˾ץֻȥ
ʦվҪȥץֱһְϱקסˣ㻹ڼҿƤӣȥɣ
˵ŰƨŲ齱ϣ쵽˵ϿʼЬ
Сģһ£Ǽҵĺеأһʳʦ濴㵽ſڣԼҵСзֵƣ̶ıӰһ䡣
һתͷʵ˶٣
֬˿ʮˡʦ˵
ǲߣǲŶ󰡣ʱʦˣʱ벻ݶˡ˵һ֮תȥץȥˡ
ץȻĿģһأʱ򲻹ǼƹʲôĶŪ˻
صԺ㿪ʼɱ߸ո׺ãǱеѾˣ¼Ҵÿһһ׼ʱˡ
һ𣬱˵󻨶֪Ҹط׼꣬ڴﻹڵƵȻһܣʱʱԺſڲסܹʱֱһʱԣأվԺſںСһ䣬Ȼﱼ
еԽԽʵƵɫҲԽԽܿһֲָĸо
ž
һ磬ͻȻڵʶˣǺ¡¡
籼֮󣬶һӾĵ˵ϣǰһӻǸĵ棬һˢһӾʪˣһɵĿռ䶼˶˲ϸСƵģе±Ƶģ֮͸ϵĲ뿴ѾһƬģˣԺӵӰ̫壬ɼжˡ
ˡ
¼Ҵ˵ѾϤ˴򣬴Ҷףһ󣬰ȻлһӾͻûˣֻҪ˴ÿͨ¼ҴõĿյ


780 
¼Ҵ壬ȥQʱϣ̫ճൽŵӡ˾ŵ֮ǿеС̫Ҫ˸Ƶģʱ䣬ǺٳˣӰƤǣֻҪۣûͣͻһڣһƤʼúں
һȣȻȻľ͵İ취ͷ̫̫巢٣ЩҸտһЩ棬һӣ齫ʲôģһʮǮ֡
ͷ̫̫Լķﴵյ˵¼Ҵ帻ԣˣЩһӿۿ۰Ͱ͹ѾγһԼϰߣһʱҲòˡ
ڼҴյľͶˣڲյģˮţ¼Ҵ帽ССĺȻıء
˷ʳܿ췢СԼǰȦ
ϲ˵׵ĺܣԼҵСһԼءΪڳԷʱ˵˽ȥӾСһ˵Ӿǵо͵ڷּˮҪܵ˲ء
СǰȥˣʦһֱţΪľΪԼûգһѣûȥˣȻȻľͰ˹ȥϵǸӾԺ顣
һδչĹZе̲סˣĥĥأֳһӣĶԼĵ뷨ǰһȦ֮Сһſϣֻôš
Լȥ˼£ְֲۿԼСץס˸׵ĸ첲ְ֣ʲôʱ߰
ٵһճ극ûжʮأ㿴һ±ųʵһӶһתͷһ䡣
˼ҶˡZﴫЦ˵
е飬忴һԼҵĶӣԷǲԣһҪС棬֪ʱ䱦˰ɣ
˵ڶӵıһ£ٵȻոճ극СķûأȻʱ䵽˰ְֻǵģˣȥȥɣ
ZԴСƵİ廬£Ȼ׼ߣʱ˽ſ۾ϢעһӴӾת˰ϡ
СעһתˣŵŰ˹ȥС԰ôû۾ˡ
һ۾Z񱻵һƵģ˲վסװģǲࡣ
Ȱ
СһĻһ仰ӣ˵ûжŰ࣬С˶һֱ۽ǵĿꡣ
뵽һֻۿһ£ǹZ֮̾ͱۼ£û뵽С˶ĿԼ
ǴС˶ŵ״ģȻǲһˣſ£΢壬ôۡ
Z׵Ĵյ˰ߡ
࣡
һϳͯ𣬹Zͬʱ˵˰ϡ
أ
Сʮһײڰϣ˵Ƥ˲ţ۰ZֱӰѰ˵໽һ
ZһɤӼϰ໵һСԺˣֱ̧ͷ󻨶תԴɨԺӲ֪զ¶һȦı飬ϵħӶԴ˳ֱ³
ȻҲһԼҵСſһ֡ǡ˰ϵʱְֱת˹ȥ
СҲȣŰͲôȥģͣĳʲôҲ֪С˵ʲôǵ￴һЩԻʲôģŪףûͷûԵģЩʦ涼ףΨһ׵ֻкţҲʦ裬̫̫̫˽ˡ˼֮⣬ûĶĳΪġ
û̫ǶһԸСħZ֮׼ܡ֮ǰһ˫ʶ˶ķ򣬿רעԼʵķŻص˵ϡ
˲䣬ղŹZݵĶֱʰעⶰı֣ƫƫֳһӣʵİڵɹZţתͷ˴󻨶ķ򣬵
󻨶תͷһ۰࣬ȻͰĿתһߡ
Сʱֻܻ°࣬ڴ󻨶һܸ࣬ھ˲ȺĵĹܴ֮󣬴󻨶ҲԽԽţСʱĵСˣȻڴ󻨶˼˰ֻɰǵϲĴܡ
ڰ˽ҪԶԶĳԼZʱѾﵽ˰ϣ°ѹZˤţ̧ͷһվרעĶ˰ķ
ǽһడһŹƫƫñֳȻı
ϲŪ࣬ȴ̫ϲŪǲûԭΪԭǶʵĴţСӲµʱһҧһĹëǻطӦʱ˺ȻҲûȤˣں˵Ļ˵ǶķȲģȻȲЩһģëϲëһŵĻŪèצ򿴿Сèһ׼治˼¾Ͳˡ
ͬܺǻӭһܰܶһǣʱʱĻһıȻȶˣСʱܻƷȥ
ZʱϷȻǳ䵱ֻʱֻZ˰ıϣֱַֻ߬ס˰ֻë޵Ĵ䣬סĺţݼݣܰܿߣȥүү￴̣
ʱ϶ǱģСһ̫󣬶ԼҵĶҲ󹻳߬ôһҲ̫ۣΨһСZƨɹеˬ
ܿĸ
ˣ׼Ӿȥˣ
㿴һ±ʱ˲ʮˣϵһ˦ϵСϣ֮žһ°ƳԺһ
һ˵ȥӾȥˣZӰıˣŶ桭ˮǣӾȥඣ
Zǰ㫍͹С˶Ҳˣһ۰Ͱ͵Լӡ
׼źӻһأԼҵӲɵһüͷʱëڹZϻƤۿɼճһЩë
㿴֮Ҳֻһüͷܿ¶ŵһߣǸܵģνͯ껹жȤ
˵ѵӣѾ˾ģȻͰѰëˡ
ˣվһţϰ֡
źʮӵѵм仹ż鿪ŻĲװ˶ſڵ˹ȥ
źվӱߣԼȥˣǽ첻ˡ
Ϊʲô
Ϊ˺֮⣬󲿷ֶŮˣ¹ͷȥһүǶûУȫǻ̵ӾװŮˣԴΪһͦˮͰʱʱľܿһĴʽƮˮϡ
ò˵һϴȷе˵һ죬¼Ҵ˶ӾװѾûԭƷͷˣǰүҪǿһİòĹһȻᣬһ׼ÿֱˡ
ڴ࿴ۣŮ˺ϲСⷴӦʵģһ۲ǲܾαӡ֮ҶӾװѾǿԽˡ
ܹܣǽļʽͲӦȥˣһӵĸˣһүȥ⣬ǲвô
㷢㶵ʱ˹վʯͷݳļ̨³㺰
㣬Ӿ
ţ
£
ˣǲȫŮһҸɰɣôţǼСвУǴӾȦˡָָԼڸ첲ϵСӾȦ
аҺˣֱˬĴӦ
ˮմˮСܿվڰߵӸԺ󣬿ĵˮ
˺һԺѰ྾˳ʹ˼ͷɱʼһë


781 ˵Ĳ
࿴ŵӣ۾һǰꡢȥ˾õԼһƯĹëŪûУǲȶ׼ܣϧʱѾߣһѾסĹӡ
أأ
಻סߺ߿ţһߺһ߻ŤֳȥëĿܡ
ž
㿴ʵԴһƣʵһ죬ҪŪһԺӶǹëò˹ˣ
һһȣ֪ԼһëƤǱסˣֻһߺߺһ߸žԼϾƤһԺ档
깷ëĵطſڲԶӱϣ˵ضӣŸë
ϵëֳֺԭɵӽƷ֣ëҪܱǲǹأŰϵëԽԽ٣űĹëҲԽԽ࣬һСӡ
ԼСʱʹһë޵ֹһ׳ʵĹӣ˵ܲôҲУɽܾȻһЩ
žž
ڰı£԰ͦƯģǰƯˣ
ſ˰ʱ򣬰ಢû룬֪ԼëѾԼģ۰Ͱ͵ŵĹһȫд˲ᡣ
үү
׼̯Ȼø°ѵϵĹëʱͻȻ˴ӽԼ
̧ͷһִӣӣԴţţͿɿһܺԼ߱˹
ӾŪʲôӣ㿴СһС̿СĶŴССֻӣһ䡣
ʱˮûûˮܺ÷ֱ棬ˮĺһӣһӡӣûˮ޶첲ϿӲʹĻӳҲǺӡӣСëͷĸ첲ȻڣԵûӡӡ
̫ˣȥĺΣЦеվǰֻС۾סϵĹë顣
ﲻ֪Сʲô⣬ôȵ죬ҪëֵͦģҪë
ţţţ
һôϵһССԴĸͷƵģһıʾԼרΪŹëġ
ʵҪëʲô
šһʼͷˡ
һֲ֪֪ܺҪ뿴ëʲôģ
һ˼֮Сëͷ˵ˣҲˣҪðɣСһʱŪԼһë
һתͷԼСָţǶؼôȥ
ôһ˵һСһɢСȶԼ˹ȥ
㿴ŴЦеԼ첻Ͽΰ
ϿλأͷŵѧУֺǺǵ˵
һۣ˵Ͳܳʱ俴飬Ԥϰһ¿Σ
һ˵ԤϰͿ飬ӵһС˸ղŰģ۶쾾һˣүôҲҵҵĶ䣬϶Ҫҵòеʱ棬ߡ
ˣˣСӆ˵һѣֹסС˵ȥҲ˵һ䣬ֱӻʮ䣡ˣ߿Źëɡ
˵ת׼Ժӡ
ү
ֽԼһ㲻תͷСһۡ
ڿʼͷˣһһ߻˼ĳɵ֡
ʲô˵֪ⶫ϶飬ʵ
үܲܰǼҵ̸һЩңһӾˣʵڲеĻ̷ҲԡһЦļԼͷƤ
㿴Цˣͷ϶챻ӹˣǼУҪⶫʲôǲʲôС
ǰʱֻСϻأ̷֮ôûС
ֻСתƵǱߣһͷû¸ɽơռϴֻ֮СϻԵıǿ׳ˣǰҲûˣܳ˯棬ཱུرɰ
ôɰΪʲôأΪСëͷӱϾСûûصģֻûĸ׿Сܳŵסܺڵģº׻תǱ߹ϵȥˣȻϵǰͷϻĳԺȿɶ͵Ǯ˵ţ̷ʲôĲȱ
˵㿴һµϵĹëЩС϶ʲôˣⶫ϶ҪҪẹ̈
һüͷŴʵȥˣ
뵽Щһ׼ȥѣȻ׼ʲôģԼСʱҲ飬ϧÿһֻ񶼱Լĸˡ
һҡͷ˵ûУûУ
׼ʲôʵ
СӲ˵̾˿ȥССʲôģúõһֻŸĸܻǾһˣ
һʾ˲˭˵ģСˮ̡ͻĺúõġ
һǰ꿴С«έˮ̡飬ֻҡҡͷǰɡ
˵ĹԴ˻һϴ˹ëıָ˴һԼȶſѵϵĹëԼĴץ
ȵȣŴһ˷֣
һסԴ
ͦм徫ģЦЦˣҸһ̷۰ɣȻã
ллү
һ˿ڣĵĳЦ͵͵СƵġ
صԼҵԺӣͰһСҪʲôҪڵһߣЬصϣС˵鷭
ĵˬʱ򣬰Сϵֻˣһ۷Ī룬ֹˡ
û뵽λ˾ˣûһֲ˹ٹҵʱλֲʵǰŪˡ
˭
ңң尡ϰүҵġ绰ͷ˻
㲻ǽСôһ¡
СҵСҵѧ壡λ˵ĸƿƵģ˵νȴǺܲΪɱϲ٣ѪԵҲˣڸ绰ֱСﲻþ
ˣСȻƽϵģ˵ʲôС֮ģһ׼Ҫһߣѵġ
Ǳôһͣʱ֪λĴ壡
壿žƺе죬ƵģڿʼֹˣĶأ
ڵ绰ͷ島ʲôûȥ
㣬ϸɩӴӼһЩزĵطһ°߲˽ͷס˵š
ιιһֱûлǲǲڵ绰Ա߰ι˶
ʲô£
Żع
ſڽһǣǸҴһЩزҺɩҪллǻǡǱֲòѻ˵һ顣
ȤǽͲˣôνزҲף˼׼ͷˣҪǰ͵ԼͻˣôԼʲôزԾǴ˭õһЩ˵Լί͵Ĺϵ׼زԼݸ
һֲɵ߶»ˣⶫǲˣſе͵˰ɡ
ŶİﲻʲôæˣڻһЩ飬ԺİټҹŶ
˵Ҳͷ˵ֱ˵绰
߸չңͷֲ˹ûа취ֱӹػԼĶ徻
˵绰ͻȻԼΪʲôϤˣ񿴹һ飬ǽ˭дˣȫӵϴ塣
ɵֹһ䣺壬˵Ĳôô


782 ǹ
Լϱһӣء
ϱʱſŵľأ˵Сͬ־Ǽϰүү¼ҴˣֻǺ̵ҡ
ڿɲǰãǽƽɽ״վתǺǹʵġȻǶô˵ģʵҪǱλүӣλүӵݣ֪˲˵֪ҲͲ֪¼ҴΪүǸʡһݰˡ
УҪжҪ˳Ǽǡ˿ϱһֱۣĿǰ
Ҳûа취ˣֻ
˵λߣҾͰѶλжǾһӵλеˣ˿һˣⲻǵ
ߣߣ
ſӵλһ˵
ϱһ£
ʲô˼ҰƲԼˣҸСӴ绰˼ֱӹ˲˵ڶػˣ̬Ȼôе
˵ûоԼǰжݣ޷ǾǸһưˣ˭ûгԹ˵ɫء
˵ǱˣԼȫûдģдԼҲСҪǶǿɾǲˡˡ
ôţȥ
һӵλźʵʶ㣿
ҪʶôڻֱӲĻλһ䡣
ӵλûһֱӲٴˣרĿԼӡ
ϱʱȴǻˣһλļ򣺡ȥҼϰﲻʹ죡
ŮԸӵ˿ڣ£
ϱûлش𣬷һ䡣
Ȼˣڱûأ쵱׸㣬˼¼Ҵûһˣӵλ˵
ģһֱԼСصλǰǲм֪ԼҴﾭòˣԼԺıģͻȻɵ¼Ҵ˸û˵
һܻ㲻ôǰ¼Ҵģȫ¹ճһûвĿӶѣڶˣһ󷿣С˼״ķֺ죬ͱһһٳʳ࣬˵Ǹ˴ˣسĹﶼż޹ȥ
ӵλĳ⳵˾ƵģܿľͰ¼Ҵ˳һ飬Ȼŵĳɷݲ٣ܶ඼;˵ġ
ЩƽƽȻȱζһЩȥ֮Ĺ¾Ҫˡ
Ļһ¸ӴˣԼԺûʲôأͻȻ䷢ԼôһŸݣݻԼŪëˣܲ
⼸һĿ˼ҵɫҪϣµĲ񣬻ǲ񣬵ǳƮƮм͸Ÿôˣ־òɿ
ʵҲ̲ˣһҪ̳ԪѾ˳һѪ׼嵽ԶһЩۣԼҲǮȫûȥеѣǶ˵ûҪѿ˷ҲҪϾǼʮĶϵֻǲнΪ˹ԼܰǮȥЩǮǱ˾֡
죬巢ԶҪѰĶ࣬Ϊ˵ϻģЩˣԳԺȺֵôУǮ˼ҸͲաˣһϣȻﰵǮ顣
ܼҵǣ˦˭أ
Լ⼸ʮյĽһȻܵҸйڰɣ⳵ϳԱߵϱҲûбˣ˼ӵ˾ôĵؽȻǸôɵģ˼ߣûеλӵ鷳ˣϻ˵ĺãƴмأ˼Ҿ˭֪취û֮ġ
Թң
ϱһ⻰ʱסˡ
ԹܼԹ˭ԹҲɣ˭㿴˼һ̰һġһǾȻڻһ죬ִһ
ӵλһͷȰͷλλ𣡡
û˵ֻ꣬žһͨСԲһŸ۾ɵĸţƵġ
ôĻҴңʱеʧȥǣ̧ųŮ˵Ⱦ˹
Ůϣֱɷ˹ģƴˣ
λֱӾӺ
жطĸ߰ȫУ⳵Ҫǲǲ˹ˡ
ӵλŻˣ·ͣ˳ӣλλҪǾͳȥ⡭

˾Ļû˵أ;ԼҵĳһᣬҪơλֺãԼİѳӸĥˡ
ͻȻôһ㣬úȫеķˣԼڵĵطܲʺϿϧǵе٣ϵ·Ů˸˺ˣŮԭ̵ĺúõͷҲˣֻҲˣ˳ʵǲôҲейˣֻйľͲ֪Ǵ⣬۶ˡ
ˣˣȥɣҲˣ
ӵλˡ
³˵γȥˣֻ󿪳ʦ˵ʦʦļ˻𣬰͵ϵĳ˰ɣҸʮǮ
ǲ׼ܣ
ӵλһʮǮı⡣
϶ˣ˵
˿ôⶼʲô¶һҲţƣҵĳˣõó
һ뵽ĸˣܾԼ˹֮ûһ˳ģԪԪûҪԼҵĳҲˣôĶʲô߹
뵽ֹһ䣺Ƶطֲ˵ƧأؾûһˣȫôŮġ
˵⻰ʱҲûʶԼҵүүɾ˾Ĺˣ⻰Լһ˽ȥ
ʱŮָԼؿڣʼסˡ
һ˵ͨʱͻῪȰˣǽһȰ˼ûУ·ߴĳ
úһӶ쵽ϣͻȻһ䣺˵ҪҪȥһڣ
Ů⻰֪ɷǶԼ˵ģһ˵ӣȥ˭ʣ
̾һҲ֪̾Լӣ̾ԼӸղܡ
ϵĳվ˴ֱӴһ⳵Сȥ
ֻŶ̵ĿԼС˵Ҳûе绰ţ㿴˲һСʱ۾еᣬǰǵϣֱӹŰ׼Сһ
˯أͻȻԼĸ첲ϴһʹУ֮Լҵϱһŭվ齱Լ
ֻôػ˰ʦʵ
ղǸʲô绰ǸҪԪӣһĲӷ͸ˣôңҲûֱϴ˸Ƿ֮ת˯
㵱Ȼˣʡ׼ĸ񹲽ƬŽڵʱӳ˵㣬˵أƨɶң
ʦ濴ӣЦԼɷĸ첲һ¡
ľ£ʲôϵתԼϱ
ʦ˵ںйϵˣʡѡеǴ壬һǴοʶӣ
Ǿ˭ȥ£´ȥ״վοƷʱʡȥˡ
ǵȵʲôʱ򣬽궬죿ĳܸϵϽĽڣ黹ʮأ˴Ӵһģʦ˵
˲ɵһ䣺˯¶Ҳţ


783 
Ͼŵ룬ǱҲϰˣǰʦĵ绰ϵһ£ϸһλ˺豸豸ԼǶ٣׼
ˣ¼ҴҪǴΰӵģԴӽ޵˶ӳ֮󣬴ΰӸҲеģˣٿǰñӸսƵˣװˣ·վҲиˡ
ӵЩҲٵ鷳ǡ
ͶǱߵʼһֱӰҪĶӡһݳϿţЩ֪ʲôģҪһ£ŴǸɶӵġò˵绰ֱӲ˴칫ң׼ͽһ£ġġô㡣
ι
ͷ˵绰ֱӱԼ֣㣬ҽ޽ӳ
үԴǽӳڣҲڣ칫Ҿһֵ࣡Դһ˵㣬Ѱ칫ҵ˵һ¡
ȥѲȥˣһ䡣
Դ˵ǣүǱ߼ʱʱĻᶪһЩǽ춪ֻ춪ֻѼģǰûô⣬ʱǶҲʼˣȻʼСˣԽӳŹ弸ȥ鿴ȥˡ
ûĸܺӸɵô
һǼѼģһ뵽ľܺӣ㿴ôģû¸͵ֻѼʲôġ
Դ˵ʹˣ̫ǺǸɵģΪмζʱ亢ǶϿأ
˹˳˵
Դӿڵ˭˵أⲻǶӳȥˣүҪµĻǶӳֻɣĵ绰û
ˣ㲻˵͹һôҴɵֻˣ˵һ֮ߣֱӿʼ˹ɵĵ绰
绰ܿͨˣ̫ƿ깣źŲ̫ãϡܹһ˼
壬ߡãȻöӳġ
ལལལ
˵绰ͷĹɹ˵绰ûһֻò֪һǵ绰ˡ
ǽӳأֱʵ
ǶӳԱߺء¹˵
ʲôߺۣߺ֣ɵеԾһ¼ʵ͵Ѽߣ
¹һ֮˵СߣǶӳ˵
ҹȥ˵ߣȥһǰԼ׵һⶫ϶ûߵֻ֣˷ģˣһȥˣһνͽģ˶Ļ
¹˵һ´ķλ߹˵绰֮ţ˶˶¹ṩĴλ˹ȥ
һ·ۣӱϵʱ򣬿Ŷı·ôһ·ȥ
վӵıԵȥ͵ӵĵؽˣ¹һȻѾؽֵؽ硣
һ·˳ζѰڽӵؽܿ췢¹˵Ĵߺۼľۼʮа˾ߣһٸг˵ǰô֣岻ͨ߸еġ
Լ׷˴ԼʮӣⲦˣ˽޺¹ɡ¹껹Դ򼸸֮⣬¹ƵȼǼʱʱĻᶪ˼ҡ
㣡󿴵ͷк
ʵˣ
ʱ㷢ִΧһӶһȦӶмһʮִֵĶ˴Ŷڲסлţⲻ˵ˣ϶߳ˡ
ûأ׷϶Ƕڶءָһ¶ڡ
޼ſһ䣺˵ң
ͶҪʲô񹲽Ƭ֪֪
޵˵ͷ֪ʦ֪ͨˡ
ǾͺãξǶһЩָһȥ״վɣǸҲٵ鷳һͶ˸ž͸ͷ۵ˣҿɲŪһЩ˹ΪҸͷ󣡡Ц˵
У֪ˣʲôʱߣ˵
ǵϢҲɡ˵
ʱ˵ˣǵ鲻ȷһš
˵ָһǰ߶ô죿
¹ͷһЦŶ˵ʲôô죿Ѭܲ׷ֻΪ˿һⶴڣȻظɣ
˵УҸøʲô͸ʲôڶţȥݣҿûʲôబ֮ģ̴󡭡
ˣ壬¶ǴСûٸɹֻС߻߰ˣͽ޾ţǼȥҲҶȥ¹ûĻ˵ְ꣬һת׼ҲҶȥ
ôˣҺȥɣǿŪҪһĴ׽ȥжʲôģ˵
˵̿׼˱ģ׼ˣ˿ǿմ֣Ҳһ񵶣ڽе𽺰ԸУԸô߹
Уɻȥɣ˶Ŵһ䡣
߸ҲݣѬߵĲݾͲ̫ɣ̫˿һ˻Ȼ̾٣Ҳ̫ʪ̫ʪֵ㲻ţʱĲݻͦҵģʱģǲݶɾֱðͷ͵һƬҵ֦Ҷĵ¡
ӱȽϴҲʵЩСļήģص߶ڵʱһɵҶҶ֮лһ͵Ŀబ
߶ڵʱ㷢¹ǱҵıԼˣŪֵûԼϵĹƶѶ߸Ѭˡ
֪һȥҺˡ
еҶһӣϵЦ˵
¹ƵҲǱиСݵأһĸҶӣǰʪʪˣ§§Źˡ壬㻹㣿
ɣ¶ȥģֲָ꣬¹Ц˵
¹ɽӿڵ˵߸磬ԼԴ˶ڣҪҪ㣬⻰ʵҲ̫һɣ
Ҹҿһ£Сô͵棡
¹ҲʮͷˣͻȻϷķСʱİϷͷѬߣڴҲǾ¡
˵üʮûˣͯļ仹ڣ¹׾ͰѻӸˣͦ򵥵ģҪ˿ɲ̫򵥵ģҪʲôʱ÷ŸҶӣʲôʱְɰʪҶӣĻ𲻻ǻֲֻܱҶĻӲǲ̳
߸磬Сûַ͸¹ɿ¹ƵĶһĴָ
ǿԣҲ˵ͷԼҵֶһСޡ
¹̧ͷһ˵ʱɿأֵô
¹Լʮͷˣʮװͷ⣬ɻͷһ䡣
һϵıˣˣİⶫѬҿؼҳԷڶʮһˣ
޵ͦģŴ۾߶ڵỤ̃Ϊһˣͦ׵İʲôѵģ
ô룬ǲû˵ʵĿ¹Ʋסİȡ
ſబζŨһ꣬Ұ˵֮󣬶˶
Ȼ⶯ǸоģǶߵĹסķͽǽԽԽ󣬶΢΢ЩˣǸоˣһǿĶҪˡ
ʱѾеıУŶڵͬʱŴ˵СĵҪˣ
˵꿴ŶڣһѣԼԱߣ˵أͻȻһȭͷͷ˳


784 ù
קŽأͻȻ۽ǵ⿴һӰԼߣʶְѽ͵һķӦ죬ѽ޴ʱ򣬾һԼ߻ӶֱǵƵģˢһ´˳ɨײ˹ȥ
ʱҲû̫࣬˵ˣڳ˳˽֮ⶼû뵽ģҶעŷ׼ܵĴأ˭Ҳûзôһ֮аѽ޴ԼĻԼ
ûģҲûעⱧûŮˣǱѽ޴˵Ǳôһ߸ײǹƾǲҲϺü졣
鼱֮һŴ߻ȥ֮ȻͰѽ޸ſˣűŴߵķ׷˹ȥ
ʱֱסˣվ˵طֱ㶵ʯһ㣬ĸ첼ƵģһŽ˵ˣɶҲ벻ˣھһͷұˣ
ò˵ҲǹԵģʱע顣
ʱѾ˴ߵӣȷˣǰȻһʮа˾žĳģͷСղԤҪһȦĿⳤԼ壬ܸһЩ
ĸͷҲǿԵˣϴҰһҪСһȦСһȦͷҲͦ˵ˣٳϼͿԲʳˡ
ǳ˵ģҲ˵ˣⶫҰ̫Щ˸Ǻ棬˵װŷԼûʱѾܴˣͶ԰Ǹѡ񣬵Щɵȱ;ҸطǿߵĻðɣЩ˲٣ʲôĶС
һֻƾˣ˵һֻˣһҲǳġ
ߵʱٶһģεĲ죬ʵߵǺܿģ׷û⡣ڲֻΪ߶мĳһ飬Ŷǳʲôˣʮа˾žҶֻСˡ
ûܶþͱΧ
ʶԼҪٵΣգ̳һţ̺֮ڳһжӣͬʱס죬һһƺҪŻһġѶĶ³Ҳ֪ܵʱҪװ󣬿ŶҪȶӹĹĵĺܶˡ
ƣβͣ׼ץͷһʼ˻
ֱ˵ô鷳ˣɣ͹еľӰͷߴĵϲסһȥ
壬ⲻǱ¹ɵ˵
ڻ̸ʲôǲǳôⶫͲеģǷ֪ⶫڷǵضģҪȻǼҪץǵúһءһ˵һʾ˿ɻ
㲻֪Լûץ㲻ðգôߣǰûץߵľ飬һɲСһгʲôⶼԸܵģΪɾķʽһŪ
¹ɺ¹ղŸԿһֵָ֦ǰͷָľӣĻòߣһ˵ûضߵĻԳ䵱ʱ׽߹ߡ
أ˲ӣûзֶ̧ͷʵ˵׼ʲô緹ûп¶ѶĶ³ǸѲˣ
ͷеС¹꿴˿Լϵӣ辶ȷСһЩ˵ͨ߻УͲˡ
ʵͷССĲҪ⣬ҪСеˣվ߱ϣſͬһ죬׻ƺܿڶθľ¹е̫ʹˡ
ƽ˵ʱܲãǵʵʱ֪鲻ô򵥵ġؾ˵ҲһַжƣǾǵΣյĹͷʧȥĿơ¹Ͳ̫ʹˣŵİײҲҾ޴ˡ
Աһְ¹ֵһק˹ȥĥߴһȥ
ͷмֺ£˵΢΢һ˫ֳӿҲ¹˵ɣүͷߴĵطвУ
ţû⣡¹ɵ˵ͷ˵ʱ߬еӡ
Ҳ˵ֱӿʼһ
һ³ڣӳͷ˹ȥֱӰͷѹ˵ϣͬʱ¹еҲߴλá
ʱͱ񾭣һͷһ˲䰴ڵϵʱеıͬʱ
䣡
һ˲ɾĸ˸׷룡
Ψһһˣͷλö·ϽһѪӡӣϵĹӿǲٴˡ
оģ߲һ˾ˣ׼㣬ǽĻǽһѪ
ˣ⣡
ЦеڵϲŤŵ˵
ʱѾԼС˼˹ûп㼸նߵģֻǿͷ룬סŤͻȻе̣Ƕż˵Ҳ̫һ
вңͲ֣ﷺģǲŽвءû˼ǵߵĲ벻ҵ⣺ˣˣؼҡ
ţ߾һָѾֻʣŤʵ
Ž޴Ȥ˵㻹׼ûؼݾƲɣôߵö̳Ӳݵ°
˵û˵ݾưֻǾǲеǸɶ
¹Ц˵ӳⶫڶϾͻжʳģİӣⲻõжˡ
ʱվһԵ¹عеˣΪղԼھе˵Ҷûע⵽ԼԼûее辶ȥͷԼˣ
ͷ
˵иʲôģô˼ɣȻʶľһ¡
һ־رɵ£¹ֻ꣬ߵ˵ϵͷλ˽ͷ˹ȥ׼һʾʾԼĵͦģ˱ʾһ£ô֪ԼղŲǵСľеӲ
ͷ
û˵ֻ꣬ԭڵϴŰƳ߲ӵͷͻȻһſ˿ֱҧס¹ĽţͷֱӾô˲¹ĽŸ̡˽ȥĻͷÿĽŲϡ
ڳ˶û뵽£˭뵽߶ֳӻҧ˰ǰ׽߶˦ģаŪصģ׼㣬ȫû׼
Դ˲ɵһΡ

¹곶ɤһƨ˵ϣĲҧסԼͷ
ҲǴԹģиô˵Ҳҧһڣ˵ûϵĲСĽǼһĸּƵġ

عﰵһ֮󣬻ع¹˹ȥ
ô죿£ͷȻǸּƵ¹Ľϣ
ʱѾŴҲע⣬ӿռԼǰѷȸС˳ô죿סˣҰͷӲ
ô˵ʼж˰ס¹ĽţСĴĲһϵĵ̫¹Ķ˽ŰͷϵĽˣ¹ĽŲŴ˳
Žóʱ򣬴ҷĽѾ׵ĸСȶһˣͷղſסĵطѾճѪһƬɼͷһҧȥжˡ


785 
̧ŽԼСͷƤ¹һʱҲ֪˵ʲôˣԭҿŶ˳ˣǾͿؼҰɣ˭֪Ҳ֪ô˷ҪƤȥ
˵ҪƤⶫʲôãѼ棬һ֮¹ʵ
¹ͷҲ̧ôͷİƤһ߰һ˵ǰڼ￴ҲҪ¶ȻȥвУиСʱأ
˵ôҴ֣Сë¿ƢˣӺᰡ¹ʱҲſȰһ䡣
Ҷ֪ǣʱ¹Ѿ߳ŭˣԼҪǲƤԼͷ֮ޡ
һͷ˽ޣǵ绰ңҸһ绰
ϵİһϣһûû˰ϸһ·ûǵ绰ղŽ¹ɣСһֱûл
ɣǵ绰
¹һʶ˵һûãʱѾǵ绰Уһָѵ绰㣡
ӹ˵绰ߵһ߸ϱһ˵Լߵ¹ߣȻ˼Ȼ̸飬ôҪ΢ʦ˵һ¡
˵Լ߸ɱ˵ʱͻȻ䱳¹ɵۣӿ鷳ˣ
ʶתͷһֻ¹߸һЩ׻ߵӰ߸ڻ˳
е߸׻ĵʶĴͺһ
ʦͷԺˣʵʲôеʲô˵ĺúõôͻȻôһ䣿
ǣǹɰƤʱߵԽԽߵ߶˳ʼüˡ
ʦһ߸ߵſʵ˵бߣ
ǿ϶ģҪ߸֮ôߵ
˵ˣڳ˶еԾΪߵһ֤һ֮⣬ߵĳȣпֹܲһˣһܲһֻѵĻҲ˵һ⼸ͻԼһС
ԸⶫڲűİɡžžĽ˵
¹ʱѾߵ˳Щߵ˵ǰ׿ǶǿǶôӲʵеǲϼƵģ¹ָĵطȻ˽ȥ
ô죿¹ߵʵ
һ£Ūɣ
ĵ㻹ܻ¹ƾԼҵСеСߵûгأСߴƻߵǶһٵΪ
ɫ˵ƻ˰ɣһʲô©ˣǿɲֻ鷳ˡ
ðɣ
ôһ˵¹ɺ¹Ƹֱһ֦һͷˣʼһһߵ
һʼеˣ˼ʱûͦģ˷ͯȤʼŴ
˼Ҳ˽ȥߴߵܴôˣһʱ֪˵ʲôá
δʱ˸ϤϤתͷŸһһֻɫëĺԼʮ׵ϡȻλȻĻѡŵɢڿеѪζܹ׼˵ġ
궼ˣ
¹һ˵̧ͷֻСֱԼŵĴߵʱֱõӴ߼һ߱ϵûʲôǶȫǾ⣬¹һƳģֱ̧ͷһ˦ӵԼ׵ĵط
꿴˹Ŀ˵۾ɨһ飬༸̧֮Ŀ˹ȥһ߿һ߾Ĵܣʱ̹ע˵Ķ򡣻ǾԼڵľ̫ˣŴʮ׵ĵط۲Ⱥ
⻹°򣡡
ŽС겻Цһ䡣
Ǵ˵ûио⣬վɿĳ嵽Եתͷܣ˲Ӱʧ˵
߸ߣһֳֻ˵¹꿴һٴһ⣬һӵľͱȽԶˣԼ߰׵ӡ
⵲Ķ壬һҡڵߵϣֱӰ⿪ʼ˺ųҲ̫⵼ڰԽ˶֮һȺʬ˼Ȼ̧ͷһȺſڶεʱֱӴյ¹ߣʼҧѾ˵⡣
Ӵ⻹һֻ̰Ĺ󿴵ʹק⣬߶ߵЦһ䡣
⵵ȷҧסһͷﲻסĴ໵ƺСȶסǰţ׼ŵԼϡ
⵵ľȷС¹ڵϣһƨɶϵ˸ղȾѪTǴϰģT±߾ǰƤһĶϣ¹굽ʡһЩȸֵҲȷֻҪ߸⵵ƤʹһЩ
ôһ¹ٶ֮п࣬ΨһȱݾƤʱʱճ
¹⵵ĲأͻȻ䷢ֲӵͷˣ̧ͷһⵣ˵ɻ
ʲôɣʳĹˣЦ˵
ʱ򿴵Դð˳һβǺ꣬ǡǲǰĺӣͨǡΪĺȺ뿪ı·ȥˣЩСС͵ҰǾռǵ࣬һȺҲֻ߰ӡ
Ұʱ첲һԱߵ¹һ䡣
˵Сû˵Χأǽһ˶ˡ
ͷһ䣺Ұǣ
ǣ񰡡޵һοҰǣúӡȫ£Ϊô˵ҲҪߴ׳һЩٲܱҵĹСɡ׼˿϶˵Ұǣǽһʧ
Ҳ̫С˰ɣҵĹһ붼е˵
Ц˵дȺֻǲ֪ʱȥˣȺҪڵĻЩСҹǵС⵶磡
տһ䣬ˣֻҲ¹겦ˣǿʼڴڵ˺ҧʳ
˵е壬⵹Ҳ֪ѵ˫ȭѵȺǵʵʼڴڵĳ׼Ȼ챥ȡ
ֻԶԶĿ⵽ʳﲻסķصľ˵Ϸ죬ǰ㼸վԱߣȺûиǰֹ⵽ʳ
ʱ򣬵һĺˣԼˣһȺССģƺҪĺӣСԹӴһƲС
겻򵥰
¹һ˵һ䡣
¹һתͷʱ򣬿ԼҵĽӳһԼǽ˵һ˵һֻ̥ܻͲˣһֻȻֻˣʳıԶһĺ꣡
һӿȺһȦԶԶ뿪ǣΪϴεһ⣬Ժһεĵ˲٣ԼҵĺӾϴա
ԭΪ⵿϶ҪϺ꣬˭֪⵸Ӱĺ꣬Լڴڵĳһ顣
ĸ˹ôСôܵȣһĹѾ졣
һ࣬鷳ˣЩСûԾԣųžҪеĺ죬Ӱ⵸ǻˣŷڳСҧ˹ȥСܻ˦Сܵһߡ
ϿСӵùֻҪһ⣬͹ϣԼĸȣʱֻų
Сܿ췢ζǾǱߵνɸˣһСռסһٶСߵĳ
¹Ƥ꣬ϴ󲿷ֵѾ⵵ĺͺһҵĶӣ㼸߿ʮ֮Ⱥ߹Ƕˡ
˵ϵѪգ˭Ҳ뵽ղŻһ׶ĴߣȻеʱô


786 
˴ҽң¹ҽ˵ûʲô£ǱŽ𼦶ƵǷKҲͦġ
˵һȥԵͣϺҳˣ¹ظ˵
Цһ䣺ֲܺȾƣӿܴͣܲΧӹԲ˰ɣ
¹һԼձĽ㣬˵ʲô¶Ǳ칿ӳһѪĭȲȾʲôϵҽĻûǲȫô˳·٩٩ȥϼһ￪̫ݣƤôÿı¡
Ƥһʽϵֶڽֱ߸˲Ьɸʲôģʱֵ˵գƳɵƤӣƤĻƤģţƤĶǳĳɫ¼ҴֹõĵƤӵģǴõĻʱûĻҶԸһȡ
¼Ҵ˶֪ƤţƳƤӼ۸ȻơȥλģѾˣڲ¼Ҵˣ鿪һӸߵֹڲλư˽ܣҶܣȫʲôҲûȥʡ
Ҷ¹ǳˣΪ￪ļֻһΣ㻹ģ˵ֱӾ͸ˣСƢ˵ա
ˣȥɣһؼȥ˯һÿ춼ϰһģ˵
˵½ĲڣζҲϺļҳζҲһˣԾԼջʤϺһ˶ȥϺӳԷͲ̫Ȥ
¹һקס㣺壬͸ֶҲûȹξưɣ˿ӦвУ
ô㱻ĻŪĿЦõģԼȥʡǮ˾Ȼ˲
¹˵Ҫȥʣµǿ϶˲ȥˣҵӣҵòãҪ˵ϵ׳Ƕ֣
˵¹˴Ĵָһϴ峤ƨ
ʲôЦſ׵İһ֡
Ƕ߰ɣ㲻ӦҪߣ¹ȴ
һۣǾ£
Ǵǣ˸ԵϺļҳ˹߹ȥ
Ƥӵſڵʱ򣬿ĻſڵϴһҲûиӡ
ιСء¹ûֱӾô϶ϵСʵ
Сۣ¹һŻǿ׵ĻûУֱӻһ䣺ʲô£
˵겻¹˵Сһ۾
ӴⱬƢŲñӳ㰡㻰ء¹ЦСȤ˵
Ȼ¹Сƹ죬ҪȻţȥˡ
˭ҪҵĻư
ʱһӵֻһʮ⣬һ״ɴ˽ɵ߳
ԭΪֻ¹ѣһ¹ԱվĻЩˣϻЦݡ
ѽһΪأԭ˰ƢǲãôͷȻеɫģԵҪ¹˲١
ԼëЦ˵鲻ҵģǹģ
˵ų¹һ̧°ͣʾ˵ˡ
¹һӰ󳶳˾һŵƤš
¹һۣüСûйأôվڵϣСϾôҵݶ
¹һ̧˽ţ㿴ҲȥȥǾ͵鷳һΣƤ㴦һҪǮ
Ƥֽ˹ֱӾôƤӸ˿
ʲô¶ʮ󼸶ȵӣƤƤҲһСʱˣζܺõôԭϻãôһչ
üһ·ͷŵһʬζɤֱŻ
ƤƤӣ
ԭһҲĵӣǿչƤ֮ע⵽Ƥϵ·ܿ۾ֱˣͷƺŲƤϴĶƵģֱӾôֲסĸš
ĸ󣬶һҰģ㿴Ƥӳġһ߿һеƤӶһ飬һһ߿䡣
ԱһĲס³Ұĸǿ϶һˣ϶ǷСˡ
뵽а̾һӷôôǷأ
ˣǮɣǻȥԷأ߿˼ۣȻܸ¹˵
ƤӴҪһǧ󼸣ұ֤ǧ֮ڸ㶨ɲɣ
ǧذɣôһƤҪǧƤӿѵˡ¹һǧըëˣ˵Ҳ꽻ˣһھǧҵСеܲˣ㴦һƤҲٶİٲôһƤӾҪǧ
һƤӣЩƤҶǶͽǸɻҾѹأƤǿӣҪȥҰȥҵĵҰҲǹ⣬˽ʱʹˣƤ׼࣬Զ۸ȻҪһЩ˵
ǳϲƤ־ôڷƤϲסţԼôɵĻʦһŰԼߴȥζһʱɢĵġ
ˣҲˣ
¹ܻǧȥƤӣ˵Ǯֱȥʲôǣʲô·ְͿˣǮȥ˵ǧƵĻԼԴƤӵģһ׼ΪԼ񾫲
¹ǧ飬òֵ
˭Ȥû¹תͷʵ
һЦ˵ҪƤң
㣡¹ֱӳһۣƤҲһ˵ģ
ˣҪǶҪҰɣҸƤˡ㿴ҶûʲôȤⶫＴȻ˵Ƥӿ϶пȡ֮ſˡ
ǧҪûϵ˰¹˵
һЦֻɨһɨ㣿
ɨɣһתͷԼҽСͽѾԼֻ˹ݵԼǰĻиղŶ¹Ǹģ
㸶Ǯ֮󣬶˵Ƥƺֱ֮Ӱתܣ͸˵˵Ůʿʲô֮ļõŪ
ˣ֪ˡһϵƤҪûʲôµĻҽɻȥˣ
УæģҪȥԷ¹˵һ֮ǰߡ
һͷȻȻĸȥ
ϺԷ¶ͲˣĳԷǱߺȵֵģҲСüľȱϹƲŻȰľơ
صԼҵСԺ㻹ûнԺأһϤ˵ϸһԼĺԵ·˭
һԺӣ㷢Ե·ԼҵأϵʱЦеվһԿĿš
ʲôʱðˣҲſ㼸ɣԵ·ͦģΪ϶ϡ棬㶬أԵ·ľˣ˵ҲĿڶֱӴ㶬ʲֿ¼ҴֱӽӴļ١
ҾͲ㣿
ˣԵ·ԼϵСֶӹ㫍ȥȻŲ˴ҵԼЬ˴
ô˵Цһ䣺⻰˵ԼŲţԼɶԼû
͵̸ġԵ·ҲΪ⣬˵Ȼ⡣
̸⣿һ£¼ҴܿԼ˰ô©Ŀ
ݰϴβǴŪһЩȥѳ֮˵ر𲻴͸˵ƳԵ·˵
ŲĹأҪʹĶƳʲôݵĿǲйأ˵ʵͷСУԵ·ڶƸĵˣһװĵĿݣЦ˺òã
ԼһмԵ·˵˵˵ôǼҰҲ֪θôˣһĸ˵ҪݣҲǱŪûа취ˣ


787 
Ե·߲ǲŪһӹȥԼϱҪųϼ£Ǿ̫鷳ˡ
Ե·Ѳôʹģ㵱˼볤ԶҪվڱ˵˼Ҫ鷳ͲҪŴ˼ңԵ·ɴֱԼĵ˸СʳĻȽ˲ϱ׬Ǯʡ鷳ѣһõ顣
ﰲǣ
ûеԼ£Ե·ĵĽҿϲѶǼҪ϶ˣ
һȵ˵԰һӿְ϶˦ˣ
¶治ңԵ·Բѵ˵Ҳ֪;ЩĳԵĶе̫ǲȥһ£û뵽һӾͲˡ
˵Ե·תͷһڴϷȥģǼƵСӣˣ㣬ҾǺ棬ôιĺӣǼǸǼһЩأ˵˵ԵĸͷҲǼ˲٣ѵ¼Ҵôˡ
ⶫ϶ԼĿռйأԼҵССǺſռˮģĺӳĸ߳׳ʵһЩҲûпڿռһЩʱСϻˣһ׳ʵˡ
ô뵫ȴô˵̵˵Ʒ⣬ҺȻҲ͸ˣȻҪҵı¸ߣӷ֮кһˣʮĻţ϶ؿһЩȻ϶ҪôһΣǸұǾͲ̫Զˣ
ʱʦ߽ԺĻֱſڻصƤҲԶһˣ
һžͲҵ̨ϱЦһ䡣
ʦԵ·΢Цŵ˵ͷ֮ŰĿתϣʵˣôˣ
̯֣ôֱӱ͵ȥˣ
ʲôԵ·һ˵ʵ
µĽһ飬Ȼֶʦ˵ԭҪƤӹˣˣȻܸ
ҪǶʲô˷ǶˣܲʲôģҪʵڲо͸˫ƤЬɣİʮءʦ˵
ʱ齱СͽˣϵͻȻ˵Ƥô
ϵˣſڻص֪˵ͦģ˵ҰƤӣƵķþǧء
˵ǿ϶ǲˣĻõһңҪôһĿ顱ϵһ˵һֱȻ
ϱҪԼҲҪʲôƤЬ֮ģǡʦҪǾٺòˣҪĻ
˵¶ɵϵϲɫŵһ£˵ߵƻе鷳ˣ￴Ƥ˵ҰȻҰֻУȥʮа˾ҲСˣ˵׼ò˼ַܷˡ
Ե·ǲΪȻ˵Ҳ̫СԻ۹ˣҸô˵ɣֻҪ˵ſ˲˵ǻδֵģѳֵĶܰԽʷȥͱˣҪĻǾ뿴ǽϳԵʲôɣ
Ե·ô˵б۾һۣʲôĻֻҪҲܸŪ
˱ŷ˵Ǹ󡣡Ե·ߵԱߣĸ첲ģ죬ʱѾˣСɲԣ
С㵽һ㶡
ви
аôУڴӦ
ԱĶ㣬Сһ鷳ΪĿռûС㰡ҪԵС͵ȥҰ׽ȥ
ôеΪѵӣԵ·оľһ䡣
ʦЦ˵Сȥ׽ɣ
ѣԵ·û뵽Сжѵģֱһ䡣
Ե·ıģʲôѵģȻԣǾһְɣ
ôַԵ·е졣
˵Ҫȥ˹ҪС洬ʱеǽĻǾͿӣֻôˣ
ôַԵ·˾񣬴Ȥ˵ԭ˵˵ҿźҲҪȥˣһΪҳɫأ
ĵõǮĳȥ
ʦһҾĳûûʵģſ˵ǽúúһȣҴźȥүүǱȥ
ҲˣôźӱܿءԵ·һſ˵
ʦ˵һ治ܿ㣬үүǰһϲ¹Ҫ˼ҳԷҲֻܾԼҾʹźӹȥǻԾһհɣʦһвУ
ϱһͲµԭˣλϲһ׼ǹ׳ģ˵ĹϵӦûͦģҪȻүӲʦźȥ˵ʱүӾͲʺˣүȥԣүӵĲһүӵݵ;̫һ¶Ҳ鷳ȥ˵׼˾ͻݵĽ
ϵˣԵ·
Ե·˵аϵԼ˹ԣ˵ϵʦһԷҲһֲǣ
Ե·ʹŰԼҵСŮԺ͹ϵɣϵһֱûеͷڿҵСٿԼҵСŮһԼҹŮСɵƵģŹôᡣ
ſ˵ȥڵĳүڲڼңҪڵĻҲһ
ϵĵ˵ͷ
Ե·ȥүӼȥүڲڣү߹Ȼڼң׼أôһ˵үҲ͵ͷӦ
ڳүӼ˸ԽҰүԼָװǸСԽҰĳӣǰٰʮ궼һصģڶǱ߸׳ƽƽʱʹԼþͽүӵġ
ӳүӼ˳Ե·תļ˸˳磬ŴԵ·ߵĺӱȥ
һ˴ӣԵ·ſʵ˵㲻˵贬ôأ
Ե·׽ֳļȤ󲿷ֶڴϣڴûֱ½
˵һܿڼͷϲɣȻǰںӱˣ˭û¸ɰѴͷ̣ܰ
˵ںӱԵ·ŷתʵˣ˵ҾָſԺúõ洬ء
üʮˣһµӣͷۣ˵һ䡣
˵꿴ԱиӻûзӦѾ˹ȥ
ۿСĵôһӿ
žһߣνҰõģүӻ˷ٶȻҲˣٶһٹƨɿ϶ҪЩͷģ㻹һЩԵ·Ƥ۵ôһ
ûע⣬ûע⣡Ǹ
ôһ·٩٩̸̸ܿ˺ӱߣֱͨûĵطܳҲܶ࣬վڵطκӵխˮܼǵһܴĻ壬ͻȻ仺ӴҲô׾γСˮУһǳһ㣬㲻󣬵൱ζ
վ˺ӱߣԵ·ˣΪںһľƵСϻέĴССǹ԰С屶󣬶ҹ԰СģǰСǴľƵģY͵ĲӣұߵļϴݣұߵļǹʮüӣԵ·֪ǰùһΣں׽Ϻõġ
ûе㳤أԵ·Ѿľ˹ȥ˴
㣬㣡վڴͷԵ·к㡣
ɵСһεԵ·˵ȥˣĪΪһƺȥ
ľ֮һڵϣһ֪һαʹʱǿ϶ʱˮôС㿿ʱȻҪӰӽһЩˮ˴Ȼһ˸ɺӴϣֻһľŶеοټһԵ·أܸ


788 ɽɽ
Ե·ôһ˵һľƨɴӴһһ߻š
Ҳ֪ÿ춼ʲôƲ
˵ˣҪǲء
ص岻ƴ⴬üٽĶбƵĶٷѻģôĥߴȥ˵ǳˣֱӳֻˡ
ߵ˴ϣѵϵĳêڵ˴ϣȻʾԵ·һͷԼһͷʹİѴơ
¼Ҵյ̫ûˮİһɹıɵģԴ׵СԵ·˰Ѵƽ˺ˮ︡ʱ˶Ѿͷֱ
еôǱСҪȵ˴ֱӵ˴β׼ҡ֣Ե·ܵ˴ֱһɣֱ˫ֱߺߣˣˣ
İԭ˯ģסڴϵĻͿ̱ӣǰڿһʲôģСӾͿԹˡ
дĹҲһ㣬ССĴŤŤĻǰѴʻԤĵطͣߣ˼ϵݣݲ˺ӵ׵Ȼʼ֮󣬰˳ǥϲˮ
ˣ
֪ʲôʱԵ·֡ˣ߰ѳǥˮ壬Ȼͦ򵥵ġ
ԣ㿴֪СȤˣЦŶ˵
Ե·һӲ˳֪ʲôʱѾ¸ˣֻɫöһʱⶼŲĶúһֻɫĴӴӲ䶯
עֱֱҪбⶫ͹ˣҪӲĻͶˣӵĲģעűȵŪˡ㿴Ե·׵Լǰǽθ
Ե·ѧĻͦģ˼֮ģˣ˵ٶһЩΪеʱ򻹻ǥӸŪˣ˵ǺܺõĽˣܱԼһ߳Ŵһ߻Ҫĺðɡ
дԼ֮һĺӵԵ·ͣ֡
ôأ˰ɣ
Ե·еͷ׼Ѵϵµȥ
ҡͷ˵ȥﳤأȦȦӣָµƵõ̫ɽôЩˣҲˣŪĶҲ˷ѣ
һأԸ˲ˣԵСǣԵ·ǾøöһЩ
۴ƤСȻʱ֪ˣΪСӰȥһʮСëë㣡˵ֱ˲̫
Ե·ˣӵ˴ϣȻʼ֡
أо˻Σһҡ棬ʵɵˮŸݣͷêҪҡĶǲǹء
ǿŪȥҲиԵ·Ҳ¸߰ˮ߳޶ЩȻǺĺݡ
÷Ҳû£ɵҲǵȣ£ǻص˴ȰѴʣµ£һ̺Ū֮һǥϣȻǵ˴ͷêٲݡ
շźõêͿŸºõײ˹ȥæһ첽˴β˸ֱӱ˴ͷ´׵ĵطͣסˡ
˵СǸʲô¶Ϲҡ
˹ˣ˼ҡߣһεģֱײûȥƵġ
˵ȴûͣȥѰƵԶźƮ˶ʮȻ֣Լǻص˲Ե·ļҲ˯Լһ˯ָƮȥֱӾôۿڴϾæš
ɽ·ʮ壬ˮ·
Ҳ֪ôȵ죬ôܰŪŴְڳ˳£㳪ͳɣԼʲôԼûôôûӱέҰѼӶĸϷ
üͷǿû˵ﲻסʾԼ
֮㽥ĶеľˣӦԵ·ĸ
۳̫ʼˣʱԵ·СҲһģˣ׼
Ļ򵥣ʵȴеСŵģǾʱ򾡿ܵı֤Ҫ룬ҪǺʱǾѴˣʵֻҪһͷһֱǵûٹ֪ˣҪôиһء
˵ֻԼɣָһǽϷƵõŵԺˡ
Ҫɣ
Ե·ʲô볢ԣǥӴӺӴקһʱôһ۾ܼʮСһ𶶶ţеһȤŻһ¹֡
̧ͷ˵첻УϿ±ˣż򵥣ʵŪ鷳ںأʵĳĸݣ
ûˣһȡϵ㣬˳ְС˦ԱߵĸȻžͰƽһĽڴϡ
³ɵͦģԼһӵʱ䣬е
һɣ㿴ɫ磡
Ե·˵ô϶ͼֻֻʿƵģڵǲؼңڴ̫ţʮϵҪˣûпѾ
˵ָһͷա
Ե·̧ͷһ˵¼Ҵ
Ե·٣֪¼Ҵÿһ꣬ҹߴ죬һ춼ȱġԵͷѾʼۼʱ֪ǲˡ
컹棿ŶСԵ·ʵ
ͷʾͬ⣺Ҹȫû⣬ԵҶԣʲôûоҰ࣡
ôеԵ·С¨ӵС˳ȥ
ҪСҲĿʱôʦŪС㡱Ե·˵
ҡҡͷʣ
ݺôͲˣԵ·еס
˵ЩٲһԳû⣬ǴģĲȥǮУ
ʲôеİԵ·еɵ˵һ䣺߰ż۸Ǯô
˵ⲻǮ飬ź㲻٣ߴ˸СʱŪôһӣɱˣָܻźأһô˵ҲôʮɣҲȥˣһ켸ʮܳס㼸첶İ
ݾܲ
һ˵ԣǳôг࣬ҳҲ㰡һЩһЩҲܽܣҪûǶ鷳ô˵ɣô̸ίǱ߿϶һݲ̵ı׼ݳĿ죬ЩС㳤ô꣡˵㲶ݿУ㲶СУ˵
ô˵Ե·˵ͷǣ鷳˵ôŹ涨Сһ幫ֵݾͲˣԭԭ򰡡
Сĵһɲ㣬϶Լʹ⣬϶֮ǰ˴λ⣬ܾˣ֮Сﲶ˳ԣĶǿԵģǲųǿǲеģҾǲҲʡ˵
֪˳ǮһգС㣬֡Ե·Цʵ
٣
İʮһߺҰģһʮһȥǵöǮһˡЦ
ҿô󣡡
Ц˵ɱС˴ίᣬ︽Ķʲôôܲ˵ȺⶼרҵָŪģû¹ڵĶûĳô÷¹Ѿչ˴Ȼֽһ÷¹ͷ֮Ϊ֤Ⱥ
¼ҴҪ찡Ե·˵
˾û˵Ǹε̬¼Ҵ壬ԴĴӶڸ㣬ڲһ仰ôˮɽǽɽɽ˵


789 ˽Һû
ص˼ļ˶ˣԺеСľϴƣ쵽˲ˣʦҲûſԹԵĴźȥʦүȥˡ
Ե·˻ˣϵеһӣˣҶְɣ
Цеƣ⼸ãҲûˣ
үǸ油ϵʲôʱùܺϾүǱһ棡
ϵүӵĶȷ齴ЬԱһֳ¨Ӹ¨￴ȥ
Ӵ붼ǳ㣡үӿ¨󲿷ֶǳ㣬ֺ˵
ҲǿֱӰе¨ӷŵ˵ϣҶ֣㳦ˣ׼ȥϸˡ
Ե·˵ٷŵӣ⼸еϻ𣡡
֪Ӧһߣȥˡ
Ե·˸ŽݣСʳĻֱԺ￪ʼ㳦
㶼СҲָͷôԼʮҵĳȣǳ㣬һָȥҲ߰˹ֵĳȣСŪҲ򵥣õֱĴָָԱ߳һ죬Ȼ㸹ǰʵеþӴǰôһߣʹˡ
ҶǳɻģΨһһɵǰҲǽֱߴŵĳӳɵҲǵתĵһƺãѾ㶼ãҰ㳦ʲôıү˻ȥιԼҵԺļѼмֻסҺףǽӹϴĻ
ʱѾӽ˰еˣĹ߸һۿɼٶȰۿŽıֽڶ
Ե·վ£ԽԽ˵ÿ׼ĸƵģ¼Ҵͦġ
ڵеȣ꽫ѾС磬һʱɢȥʱԺҪ̫ˡȻҲԿյɲʲôʡ˵¼ҴɫԴʵĻͦģ̫ôǿҵʱ򣬲Ū̫ܷǲ˷ô
Ҷ֪յãܲȻ紵˲ûվܿһһ߿ͷƾۡ
ˣܲܰѷڵԣСϣ͸ƵģԵ·ͻȻһڱгůĹǿ϶һرʫĶ
˵׼ôԣ
ôģʴвеͨԵ·Ҳ֪ԼǱСҲС˵͵Ҳ̫Լߵʽһ¡
￴һֵĳүӣֿһϵνЦŽͣȻ뵽Ǿô£˵ʲôɲܿܵģСҵԺ齣ܰεķ磬͸ûˣ
Уҽȥ˵һȥԵ·һҶͬԼ϶ͦİԸµĽӣ˳ſڶµҪ
һ˵ҪѳԷĵطԺϣʵ㲻ǻô
һʲôϵԵ·Եʵ
һ£䰡ӵ϶ģ½̫ˡ
Ե·Ϊ˵ͼӵ£
Уȥ׼ɣ˵ҾͲô鷳ˣһԣԵ·Ҫ񾫵ܵȥԣǾ͵øıһˣִˣøĹӣڹʲôģǾ͵ϡ
Ե·һӦˣ֮߳ܿµ˸һæǳүӻϵ԰ҵԼҵˣҵĶҲϤ֪ϳܶԣľ齶ϵ͸Ӹ˳Χҵ˶ܣԭصԼһ״󼸵ĸ߶ȣʮ֣һԼʮֵӣеǹĸ߶ȹһ͸ʽܡ
Ե·װɵ̾˵˭Ūģͦдİ
Ц˵˭Ūģ£Ǽֶ̫ˣ
ϵʱ̾һӾǲõطĥЩС
ϵҲͦϲĴģʲôи·֪֪ܽʶǶͽܰѾľеϵ˵Щƫſ鵫ǲֵͶǸʿȴŵҵƷΨжߵ˼룬ò˵е֡
үȴЦûʲôõģ⼸ʮŲͼ˳Ŀ
ڵǿĿˡЦ˵
ү֣ᣬʱѾŵ˲Ҫĵط˵ΪΪĹҵģڴŻع̫õĶ
˵үӵе꣬뵽ԼҵĹŮڵ״Լϰܶһ£ҲԼĶŮ⸱ӡ
ܿүӾͻعˣҾ͵ϲ˰ɣ
˵ֻ꣬Ѿһ˶ĹӴ˳
һһ߻ĺţСඣţ
ŹŵûһֱʮֶһбĴɰӸ˵ϡ
ֹԵ·Ĺһľ棬ԵõƵģȴǰ͸ģһɫһȥûһӵɬУǴһʸУ˵ǲʸеСˣر󻬣ƮԼһƿһȦȴеɬ
ģרųСع֮ġЦ˵
ֲãԼӰɡԵ·һһ䡣
ţֻⶫ̫ӣҾ£ǰǰĴһ¡
ʱ˫ֶŵ¯ˣбŸԲ͵ԼʮָߵĴɵӣ͹һʵأֻϵľ̼͸Ĺʽ˫Ǯ͸ס
Ե·ⶫһôʱͰ˼ѹȥ
ҪѴ򣬶ҲһͳˣջʮһõģҪѵڿڱںһڵȫͬģȣȴˡ
ʾѴӷõ˵¯ϣȻЬ֮Ե·һ¡
ĹȻǿռģ߷û¸ɾϹĥ£Ūôһ
԰ɣ
һ߽һóԼڵСбϵıӸԼֵŻһĻһȦӾͱֳһһģȡʳҲ㡣
ŴҿԣԼ߻˸þˣһԴԣþˣ
˵齴Ьʵſڣӿռ˳ƿ6СˣƴĿռʱʮӴڿռＸˣưʵʱϰˣƸ˺᲻á
žƻûе齱ϣһͷյ৵һˣͬһ̶ôͷ
ֲҲͼף齵ʱѾ顣
˸ȥ꣡Ե·һ䡣
ȥֲûֻǼ㶼ˡתͷֲһˮ˵
˾ƣҲףֱӾôŲ豭ÿһ屭÷һƿ
ҿ԰
ΪһģԵ·ʶˣԭ׼һģƵʱһŨ㣬ҾҺеŨˣȻҪһµģ֪ľһ˵ǴƳƵģʲôᰡҪĳϵģľƶѲؼʮģһ˶ûлȵ
㲻ܸԼǰէӱę́Һеò֣ԼһֱڿռûôΪûǳϽѲأζֱӰû˵ˡ
Եɺ֮ŪģҳȰ
˾ƱƷһڣȻ˳ůϢټһСֱӷŵͷβô治ݵġ


790 ͻȻ
¶֮䵽˵ϵʱѾʼһСˮסԺеˮ˹ȥŴĳ׺֮⣬ж£ԭʱʮȵ¼ڶ̶̵İСʱ֮½˶ʮȣӽʮȵĽ£ĸоľͲˡ
ʱԵ·ñȰԼͲסĶűһһڵžƣһԹһ߻ʱʱ߶һ䣺䰡
˵˵ʱֱӰԼǰСӵݵǰ
Ե·Ũֵ֭һȻûк֮ģҲֻܿɺ콷Ե·ҲǳԵһˣ֪Ǹʲôζ
㿴߻ԥ˵֮࣬Ͳˣ
ϵʱӿ˵ĺȥûע⵽ǼղŶ˼ôȵĻ⿿žǳŲסģ
㲻ûôԵ·˵ţȴǺӣҨһյߣ̻Ĵ˼ų˳Ĳһ
һھȻ㻹һЩֺڡ
Ե·ҪȵڣԱߵסһβҪ̫ࡱ
Ե·еƵ㡣
ЦһߴӹС㣬ʱʱﻹһһ£ͬʱԵ·˵һβҪ̫࣬ûʲôĿ֮ȥθˣȶ˱׼ϵľ˯ã
ҿʲôĹֶɡԵ·һŷеӡ
ԭﻹأôôҶأӲ֪ԭô¶
Ц⵽ǣʦˣ㿪ʼԵʱ϶һ㣬ζŨ˰ɣԽԽȳ콷ĺõĵطǸһӦĹ̡
ôõĶ϶ȻûиԵ·һ߷ߵ˵Ȼȥôʰ
̽˵԰꣬˵ϰˣǴҶûƹ㿪أҪ鷳ˣһ֮⣬Ҷûԭز̫ˡ
ǺöණûءүЦ˵
ҪȥҿȥˡԵ·һ˵ߵ᲻̫Ȥˣôһ˵ֺ
ʵζˣ׼ɫϴ⣬ǰ˵飬רʵ鳡˼رƷ֮⣬ȫƹЦŽһ¡
үӶЩרˣֲģЩҲȽϤвٵĶҪүߴ֣ǶʲôģүӶġ
үӿĻԵǺõ˱ѡ֣ĲǼһ˼ȻʦүӵоͼˡȻүҲ⣬Ǻ޲óͶ౳Լѧĵλ氡
ǳүĻӿ˵ʵ㿴ңȥׯңǱߵˮʺˮƲ߲˾ܴﵽŷ޵ı׼ˡ
ҲǶˣԵ·˲ɳԾ˵
ûеشǱصתͣ׼תˡ
Ҫȥ
Ե·˵ֵΨһԼǻԴҪԼĵ꿪ĸһ߳ȥˣҲͿڼǮˣڵԵ·ԼһûдҵˣȤǳԳԺȺȣȻʱʱĿżĴֲסϱġ
˵ǷĻеʱԵ·޲֧̯·߰ԼĴŵȥȻϰ·̯ĲǱˣԼСģ̯ȥ˰һдӽҪ빩˾
ʣʱ䣬Ե·ϸˮʲôô
зȨȻǳүӣǴһ߳ŷһųүӽׯӵ
һٷʱʼԣ˳磬ĨϦͻɽͷ֡
ȻûģϵҲУڳү첱Ӵֵģ˵ҲеˣǺȵһһˣǸֱԵǾƾˣԵ·УȻǰ㲻֪ȸʲôԣ֪λҲſˣͲһˡ
ϵ߶ʵô죿
û£û£ܻؼңȵĲ࣡үӺ˵֮һӿȻĴһãþƣ
һ˵þƣ˰ŵۣһ䣺þƣ
˵֮Դȥ׼˯
Ե·ʵˣƵƫһƫһ£ûɵȥ⼼Ҳû˭ˡ
˵û£ȻȥɣȰԵ·ͷȥȻٰͻؼȥүӻؼҿ϶ûµġ
ҪҪҰʰһ£үǻڣ֪˵׻
ˣȻؼȥЪŰɣЦ˵
ϵ˵ؼȥɣҰͬѧͻؿͷȥ
ֵ䡱һҲʦ˵֮ﴩЬȻקŸ첲Լļͷ§ס˳үӣôš
ү·û⣬ؼǸûˣ˵еλƵģĿԺӣŽݣżؼҡ
ԺŰţ溰һĻӦŷԺ
ɩ¬һŮһһ߿أɷһα˻˵ôֺȵĶˣʹ˻̰´ٺȵʱһ
֪ɩӣڰ¥Ӧһ֮¥ȥ
ʱ¬㻳СѾͷͻȻĽһְ֣ǿԼӵеġ
˭֪СѾͷһۣѰԼҵСŮŮСŮ۵ﶼһԥģԼŮСΪ֮һ
ҵСŮСްš˵ž׼ԼҵŮ
ʱˣŵģ෴ɶ»ͦģûץס
СѾͷһŵͷص¬ļͷﲻס˵
СҵľƺãЦ˵
ȱˣԼҹŮıӰҲǳ˴Ȱ
ˣȥ˯ɣȵ¬㿴Լɷɵľһ¡
ãã
¥ҷɵ˴ϡ
¬㿴ҪЬ˵㣬ʣµȥɡ
У
Ӧһ֮׼¥˭֪ڴϵԼ
㣬һ£
һվס˽ţΪҪ˵ʲôأЦתͷӦһУҴӦ㣡
˭֪ͻȻֱۣ˵ҪһߵˣҵŮһ׼ҪտһɩӣǼҲҪϸҵϿһЩֵоӻĴֵΣ¶һ鷳㡭
ͻȻĳһ仰˵ˣ¬㶼סˡ
磬˵ʲô彡ٻʮһæ˵
¬ʱһĨһ˵˵ʲôȺͿˣ
һЦЦ۽ǾȻˣҲʹˣĺӹ˼б޻
ǰûûһ˵ʱﵽ£ͷе᲻ԼĽŮҲǿģǣȻһη壬ŭʮεЦ˵Ҿиһ
˵ֱ㡣
磡㿴һֱɫ˵һ¶Ӧˣ
ȫû׼ع֮ſڴӦһֱ˵ԼäĿ֧ߣɩ¬ֶŮʤжǲģСֶŮ˵ûг󣬵ǸĸƷţȥһϲµſڴӦ
ԭﶼ׼ˣӦˣֱۣ۾˵һ䣺ϸлˣ
磬һȥˡ֣صĵ˵ͷ
ֱ˻صԼҵԺӣӶ˵ģ¶̫ڲ죬ô¶ء


791 Ϲĥ
صݣ㻹һãȻƲסŸղ˵顣
ʱʦźӵˣڿأĪ˲ϣһ㶵ĥʲôģ߹
ôˣǾƺȵĲ죿ʦ˹˳ְһ衣
˵ƺȵͦľǶֵֹģȥʱͻȻҽƵģ֮ſֶŮ
ʦҲסˣû¸˵¶ʲô
Ҳư˵᲻ʲôëôһʵ
ʦһۣ·ִҸ죬ʱûвھͲҲ̫ˡҾ޷ҲɸжʹźӵӸչˣȻеˣİɲʲôµġ
ʦһĥе˼ŽȻϱŲʮԼʮˣ׹Ůһ꣡Ĳųˣͷһֱĵڽλô˳˵˳ʵʲô¡
̾˿Ըɣ
ˣҪ˵ĻطϢȥɣʲôʰˡӣʦе۵˵
ʱϱİοٻͷĥһ¾¶ϱ˵ﲻô˵˵Ҫʲôµɶ鲻ɡ
뵽Ц˵ˣûкˣүүǱôɢˣ
ʦһۣΪүүǱ߻Ʊյİ˵ĿҲСˣʮˣ
ǺǣүӾȻп߶ѵãЦһ䡣
ʦȴ˵Ҳûа취ˣ
ʦôһ˵ĿԼϱ
ĶҪˣмίѾ׼ˡʦ˵
⻹˼ҹϵһƲһ˵
ô죿ӵܲܿԼҵĺӽɣûȥүϳŶĨءʦ˵
үүߣ
үүô죿¶˼Ҵʵˣ˵үү˾λϣүүԸҲδ̵סһ˿ܲⶫǼǰ˵׼λҪһ٣̬ˣҲƽˣ̾һµλҲӣλүӣҲүү쵱ͽүү˵սϲΣǾ͸ˣǴһСн˵ݣƾľսպգﻹ˵ӵأսˣԽ˵ʱٿѵʱûһᣬôһӢʦ̾˵
Ӿôһ
˵ǲǶԺ̫һЩϻ˵ĺùɱӣʦںʹ󻨶ĵ˵
˿ЦǺܺˣû˵ǼӹĿ
㻹ʦôһ˵ˡ
ԼҲ֪Լҵĸ׶Ƿ۰Ʊλй֮޲ûа취йиϻ
СһƺҲӦԼҸĸᵽԼǶԼܲķһϬתͷ˵ķ
ǵģʲôʦ˵
Сһһеͷӣԭúõĸôһӱһתͷʹ󻨶棬˸ҲǰôʹˣʱʱתͷһԼĸĸСȫǾᡣ
㿴ŵ˺ӣղŻ˵ҿڲˣ㷢Сһϵı飬ϱЦЦ˵
ʦ泤̾һǵСģôܺݵ
ˣˣʦӦѧģǾ֪ɡ԰οһϱ
ʦ⻰ֱӸһۣʲôо֪⻰˵ôôŤ
ˣ𲻱ŤȥȥˡЦʦϹһ£ɵĸܹˣվų˹ȥ
ѶãһڴڿһЩһ¼ͥʱ⣬ʦһ߿һ죬СһǼͼĶˣ
˾ŵСһͿʼǷˣϾСƵıQһˣѾеˣٲǾͳСˡ
ϴ˸裬һѺͻصϣͲ壬һûһСһԼСϺ˯ƵſſڣȻǻصԼķϢ
һ磬СҫһȦ֮Ե·ѾˣһԺϣˬš
˵ɹԵģһɹпյĻȥһܣÿһ¶кôȰ
Ե·˵ҿûôĹÿæĽŲŵصʱ
ڣ˵
ãҲҽˣһҪһȥԵ·ϣ۾ɹųĳ
ʵʲô
ȥү˵ӣԵ·˵
ӰǨûиãʲôĶûȫȥûʲôÿģֱ˵һǱߵ˵ûгȥڹ̽ȵ˽⣬ҵǽһʣµĹƻмµḶܸ́ϵĹҲԪܲ
Ҿȥ
˵ȥҲȥ˵ͷأʡҪȥ״վһοƷ֮Ķأ񹲽Ĳϡ
Ǵ岻Ƕ͵ôʲôѣ
Ե·ʱ࣬һ˹ѩѩ֮ģѩͦͦߵģҲ࣬ȫ们ѩȶȵ˵֪飬ֻдѩʱ״վڲѣ¼ҴŻӸ״վһЩʳ֮ģǸʱϵµףѩǲʱģ˵¾£ӣֱϲȥֻˡ
˵ľ񹲽ˡ̾һôȾƻȵĶ䲻ˣ
Լȥﲻ̤ʵϰˣÿϻҶȥ꿴һеĳûϴãϰʱʦװЩûаҪװÿָҪһ飬ľǸڱǻһΣ͵ʮľȥӰ죬ԲȥһеŤҲ㣬Ҷǿ֢һԵ·ƽƽ˵
жԵ·뷨һǧһ޳ɣĿڱԵ·꣬ôϸҪΪĳڹʱ϶Ǹɾģ̨߶ġ
ˣȥˣô໰һ׵˵Ȼһˣ˵Ȼ⡣
УӦͺãԵ·ҲΪ⣬ĿĴﵽ˾ͳɣʲôʱ
ʲôܵó緹ɣ˵
ˣ9಻ࣿԵ·ʵ
Ҫ
Ե·˵ҪǶĻҾҪƿɷ͹ȥ˼ϲȾƣ󣡡
ȡЦ˵ڹֲ˼˵Ǯ㿴˰ȾƾſˣôûҲء
ΪҲ밡ҸҲ᲻úȰĿ˵Ե·ɵĳ̾һ˼ҽڼӹϰˣִŲˣÿʲôһ¼۸Ȼ˳ھңҲˣ¶ﰲ죬ڼϲЦտģ˾Ϳﰲĺá
Цʵ˵⻰ô԰ڵ˼
㶼صôãԵ·ЦŻص
㲻̫ˣˣ࣬ǾǿԵģÿһ䣡Լȣһ֮ڲˣ
˵˶ʮģڿռﻹҪʱ䰡Ǳָˡ
ǾͶлˣԵ·˹Ȼ۾һ֣СӣȥϷүЩˣ
һȥ㿴ĵԣЦһ£Ȼתȥˡ


792 
緹ǣ˶֮汸ȫŪǣŶ״Ե·ߡԵ·ڻûأ˳Ųܼൽͬһƥ㻹ôԵ·ȥ
һһģǡߵſڵʱԺĶС¬ƺڲסָʲô
ͣôһڸ֮İŽƵĴͷɥġ
磬Ǽһʲôأ׼ӰȤʵ
վſڣ۾һھƵ˵㣬ȰȰɩӣһúõ˵ʲôߵӾͰҴӴ˵ǸԤԼҽԺȥһȫ飬˵ͻȻôһǳϷ
ĻŸո̳ͷ¬ѾųˣԵ·վſЦų˴һкС˰ذ
˵Ե·һۣ˵㶼ôˣ˼Сſھôվţýݵˮ
ЦеɩԴСŮ֮ɩ¬ҵĵλǲļǣѵѵӲ࣬ôͻͻļ仰ʮֻƤš
ɩ߻أȥһЦ˵
ûвúõȥҽԺʲôе̲סˣֱӳ¬㱧Թúõ·ֲŲڰ껹Ҫȥ飬˵ǮడһزһģǻŶŮۣҲ۰ﱧԹ˵
¬˵Ͳ飬ô໰ǰղٲһôĲô
˵⡭ָ̧ԼҵϱŮȴҲ˵ˣ˺һϱİͰ͵Ŀ⣬һˣ飬ȥ˰ɣ˵ʲô¶ﻹһѵĻûأ
Ե·Ц˵˵磬¶
ƲһǵƵģԼһë˵֣
¶Ե·㽲ģó԰ˡ
ʲô£գ۾ʵǺ˺ȸǵԼйµ顣
¬˵Ӳ˼֮ſŮһЩű߼ʵĻ
ʲô֮󣿡ظһ֮ˣ㣡˵ôأǲǾƺ˵ôҵԼʹ㲻ߵȫ⻰ʲôŶȡ
ʱﵽ̹ͦȻġ
ǼһµĺãҲȱǮ¬˵
Լϳһ£˵ǷǷ
֮¬˵ϱ飬ȥ˰ɡ
˵Լţʲô¶˼ҺȾΪȥҽԺΪ˵ȥҽԺ
Ե·¬˲еЦ
ˣæţȥǣȥЦ׼ǡ
Ե·ͻȻԼڹأ˵ҪɣҲȥȥˣȥҵôأҪͻ˵ԼȥǣⲻȥǼҺȾƸȴ˾ûļӴ⻹ˣ
˳Ŀ⣬Ե·һתͷ¹ǣ
壬ڼҵȾأ˭֪˰Ҳĵ绰Ҳӣֻýϸˣ¹һԵ·ҵſڣǺ˵ͷк׼
˵ãԵ·ɣ׼ȥȥ
ôһ˵¹еֽԵ·Уͬʱһ䣺ȥǶʲôǱߺ񻹷أʲô
ȥȣ
Ӧһ䣬ȻתͷԵ·˵԰һƨɸ˼̫С
¹Ц˵һ䣺ٴҲûˣǴİˣҽ˸ϱģǸߴ硱
˵ЦֱȻһ¡
Ե·еС⣬Ϊ̫ˣ̧̫ߣ쵽Żֵľ룬òһŰֽȻһƨɣ¹һԵ·Ū
У
Ť˼֮Ե·ⰰӻɣһ֮׼Ť
һ˵ˣҲ鷳ˣ߰ɣ磬ɩӣˣæţ
к֮㷭Ե·мСԺӺ棬˴
иоЩһЩ;˷羰ǴȦɶģû˼
Ե·תԴܵķ⣬⣬Ŀʱʱľܴ͸ԶˮɽԱ߾Ǵ̵Ĳݵأ˹ĽҲǴŷģΪҪݾףǺܶྰ߱ġ
ǣҲһζǮЦŶһˣˣ浽˳嶼ˣ
˵Ե·вԸģһſµǰͷ
ҲûźԵ·ҲǸҪ˵ҲûܵĹףϿǼĴѪܵĹ׵Ĳ٣ҪǶвûƥжױ̬
ٶһܿͳ˴ӣСʯţȻĵؽ硣
СˣӻĲɸӣ᲻¾иӶһŲȿ֮ˤνǾͲ˽ģ绹ͦƥõġ㿴Ե·˼ʽ뱼Ȱ
ݳõİô
Ե·۾ľһصҰݣĻͦϲ˵ģϥǣɽҰȫ⣬ʱʱĻܼĻʲôģԱߵСɽʱʱеƬҰ׵Ĳʯӣַ羰¼Ҵô£Ե·һʵС
̫
˵أһֻɫķҰôӲݴ˳Ե·Ҳ£ԹԵҲʮ׵ĵطȻеĳ˲
û˴Ե·Ȥ
Ϊڶ찡ѩֻ֮ҪĿӲûˣץסԿûû㣡Ц˵
ôǰߣƹС˵ǰʱũѾķˣֻϡϡҰݣҲѾûǰҺܶ෿ӶѾǳ˰ֻʣ˰ӣһС
Ψһһõķӣڰɽϣơ
˭ķӣ϶СôˣɣԵ·һָͷС
Ŷǿɲǣ޵ļңǰ˵λϷԣڹŻʿһ䡣
϶ϴθ˵׼ǸСԺ˹ס׼ĶԵ·ʵ
һԱߵСһָǶǶĵطûҾͲ֪ˡ
ŪǮǷӣڵ϶˵Ͳʲô⣬Ψһ¼Ҵǣǿ϶ǲеģǱĵط˹һ˵ľҵͶũҵҵô᲻һҰء
طҪǿԵĻҲһԵ·˵
ЦŵǾͿǣ˻еڵġ
ڶ϶Ե·˵ڵĪ¼ҴǷӵʱԼûֲһţһǽһڰںҲûˣ˵ûУ֣Ҳ˿Եǵģֳ˶ȥǮ治ġ
ҲҪԵ·ʵ
ǷˣһۣеһָǰԶڲŵĴӣǱҪ߻ҪǣǰľˣԺƾˣߵĴǳ򻯣»


793 ֲ£
⻰˵Ĳſڿӣڵйũһų򻯷չڹأѾֳһľСµĳƺеһ
Ĺ滮ǰѼԭɢ˿ڶǣƻ֮ƺͻγ³ƺΪģܰ˵Ÿɫδ䡣
ĺôʲôҵҽơмĸƣƷҲǰзԾʽĽ
֪ôΣԵ·ָһǰĴӣߣ߽һ
ȻԵ·뿴£Ҳһġ
˽˴Ӻǣڴ߽֮оһʱʱܼһȥģдһЩĺԼҷݵķмשͷ
ʲô
Ե·ߵһˡĺӸǰһ䡣
ǸСϻÿӱһһĺӣԵ·ʻֻ⺢һֿɵӵԵ·һ۵ͷԼĻ
㿴ʣһѣ˼ҺǼש׬ǮأûпѺõשͷ˳뵽Աô
׬ǮԵ·С˵
Ϊڸ˶ﺢһһѣ֪Ūĸãҡҡͷ˵СеȺ
ֻһ֪Ѿͷһ㣬˵ڳƺߵ˲٣ҿκһ˵ǽʱ䲻˵˶ˣƺûˣǸǺЩûôģ˵ԭģЩԽҪɽһ÷Ըɽģ˵ʳӣһġ
ĺӣȥڼҴŵ˳ҵ׬СǮѾͷһģ˵Ҳ̫࣬˵Ҳ̫١
ۼùˣ˭ֵ֪ȥˣ϶ʱҲ̫ǸɶɶˡûˣԵ·ſһ䡣
ô˵һû
Ե·ָ㿴ɣģ¼Ҵˮ׼Ҳаٷ֮ʮɣٷ֮ʮ¼ҴķôЩ˵Ƕ٣أرңһЩȻܹ˾򹤣һҲǧǮɣһҲ򣬺¼Ҵһȣ㿴׬˶٣˵ЩɶСʱңĴĵλˣ
Ե·ô㣬۾˵̻Ӫߵ꣬쵽ڵĵزɳɣ
˵ĲôԵ·ЦӣĻҾʹͶһ¡
Ц˵Ͷ񣬷ŵǰ໹࣡
˵ֶԵ·ʵ֪һҪͶǮ֪ɳɱҪ٣˵⻰
ɱôʲôɱǱһҲûر˰ɣͶ治ǮԵ·ģɴĥ
ƾһĴΪȥд˿˴Ϊûг챻Ŵ㲻ΪƾһĿܴɣ˵Ǽˣھ糤һôôһƬҵǮһ͵
ûǮǽң㻹˵˱¼ҴҲȣ¼ҴǸѪԵϵ壬ҶǸ˳ɱۣҲͱһϵƾʲô۸񹩸ˣôΣ˼ҵ֪ʶȨֵǮҵ֪ʶȨ͸ʡˣǺ¼Ҵ㻹ҲôͱɽׯȰĽͬǴӣ˵
ԼҲȴ򹤺ðɣԵ·Ӳˣһ£˽ʱ¡
ΪũôֵûУȥʱżλһȥһͥũׯ죬˼һֵĵأһΪÿһﾫϸʩʣ˼ũ̹ȻĸЩ峤ǣ˵ļͥũֲܵ˾ս룬ڵũҵǸʲôģǻûлеأ˼Ѿ˻е뵽˸߲ˣԴһڽͳɱϸֲʲôָСũùӣ㳰ЦƵĳһԵ·˵
϶СӾʱңԵ·ɴˣƤ
һۣȻ˵ڲȱˣҲʼȱˣЩ˴˽ųô˽ߴ·ҵ˵ˣһʳ׬Ǯ¼ҴȵġͨûдԼũҵͲ̸ʲôЧʲҪǲ¼ҴǣôȻ˵кôģ˵ģһͷ˺ü
ũİǨʽǾ˫ֻӭģȻҪǲ¼Ҵһ׼Ҫִһ𷴶Եģ¼ҴֻҪӻĶȥ𣬸˵ﻹסλס棬˭Ҫ𶼵õһܲܿסλȥ
˵ˣ¼ҴһֵǶ٣˰Ƕ٣˵ĻһվţҲɰܲܲһɫ壬һҵɣǲǳô
һߺһڴߵ˴ͷһ̧ͿڽеȺ⾰ɱ¼Ҵ׳۶ˣһŵ߼Ƶģһĵ̾࣬һֱС顣
ҿô󣡡
ĳ棬Ե·Ծ˵һ䡣
Уģҹһٿߵ˸ꡱ
ղŻ˵ǸɶĴʱңһЩڽеңԵ·Сͱ¶˳
ôһ˵Ц˵Ҫٿ߰˼ң϶ŵſȥĨȥ߰˼ҿĲȫˣôܣ
ļܿɣܵڸļʡǸһҰɡԵ·ȫСǡ
һѣʾһȥΪ̫Ѿˣ⼾ֻҪ̫ȫȶವ쭰¼ҿɲˣʱӦòڴյˮԵ·ЩûнõңΣ
ʱΡһС˵ӾȦ̫
ʲôٿһ
ƾԼأԵ·Լָʼңס￪ʼʲô
һȻЩÿ콫߲ˣ㲻ɵЩݸϴѧʱһѧͷ۵ˣھȻǽһۡ
ȻһԸ㣬ͷһԼһʵĴ£Ѷ׵İʲôĶжˣԼ˶׵ĺϣΪʵ̫ģûһͿʼС
֣
Ҳ֪˯˶ãͻȻһ
ۣ֮СӿһڵBJ40ɫĳ滹ӡʲôԽҰֵ֮ģرLOWƣһҲ˸ɵĳ¶
ֻλڳﻹأ߰Це㡣
Ӵﲻܵˣ´˺°޴Ȥ˵
ô˵תͷһ£ףԵ·أ
бˣתͷһܣʵ
Ц˵ƥôֻһˣ˵ʲôʱһ⳵
ģҵĳȥȥˣʱŪģʲô߰ɣҼȥ˼Ʊ׼ֺֺأ޳㷢롣
æ˵һģͲȥ˰ɣ
ʲôʵǶ˸СϷӣҼﳪԻֲ֣һ𣡡һȻͻȻ뵽ԼһϷܲһи˵ǳ
ʱԵ·СӻˣЦЦĴѧͬѧҽԵ·
޸Ե·Ͳôˣæ˳Ե·֣ҽޣ
˵
ǿͣҪȥҼ˸СϷӣ׼ݳءԵ·롣
Ե·⡭ⲻðɣ
һ˵ϷӣԵ·ԼûȻȥʶһ¡
һϹ˼ߣ㻹ܰѻ˵ټһЩô
תһ룬ԼҪ׼ȥ״վİô¶ˣ


794 Ƕ
Ҳûа취ֻøԵ·һ޵ļȥ
޵ļ֮㷢ּû޵ļһЩСı䣬ԺӵĶ潨һС糡һĸӽһǰ벣ʯĵģɫʯˮƵʯ˰͸Ĳʮص㡣
԰ּһ䣡չ˺ڱԴ
ΪѾüˣ޼ĺڱѾʶ㣬ԿʱѾǵһһ㲻סĿͲѣǿ֮ҡβͳ㲻סʾá
ֿΪ˶һЩԵ·ʱҲǾûһʼʱ򿴵Īôĵˡ
ֻ˧Ե·ֻӣҲ¡
أأ
˵ûжԵ·УֻڱͲˣصľ
ֻﴫľԵ·˻ȥеε˵⻹ţ
ʱѾͣ˳طȻûгĽ˵ԼǰͣҲİѳһͣȻȡԿ³
һĻԵ·ЦŽ˵Ըͱˣǰ϶缸˼Σÿһ㶼óԵģһ쳣ĿģԱ˿ɾûôõɫˣ
һ˵ţһƿСľţкԵ·˵ɣ
Ե·ýԺӣŶ԰һԼķ䣺ôӿ깤Ҳʱ䣬ΪôطҶ໨˶ʮ򣡡
Ҫʮ򣿡Ե·˳һ
˵õլģɲð죬ߵɽ˸һ飬Ҳ֪˶ٵĴѡ߳ųžȻ϶Ļδǵķӡ
˵£Ե·һˣһãȻЦŽ˵ûгЦ˼˵Ǳ׼ӵǵѡ
Ŷߵʲô·ӣҲһ̫鷳ˣʵ
˵Ѿսˣ
֪Ҫˣû뵽Ѿˣ޵ǸˣôԵ·˵ǲ϶˳糵ǹҲҪˡ
µʱ˼Ե·Ѿˣôˣ
һ˵ԭҾеƣŪСϷʱȻȻϱ໨˶ʮ⻹Գɱһ˾˶ʮҲܲʹ֤ġ
ҿҸոջŪţԵ·˵
һָ㣺ŵͷ߲ã
ҲѰԵ·Цһ䡣
޵Ǿ֮
ǺǣԵ·ЦЦ
˵꣬ʾԵ·˽ȥιһСϷ԰ӡ
ֻڱʱʱ͵͵ĴӿռŪιǣȻֵֻĸˣ޵룬߷ſ˺ڱ׼˽ȥιۡ
ֻڱأҪȻҲҡβһ˭֪յſھͱԼҵ˵һۣʵĶſڣ۰Ͱ͵
±ٳСӣŷ֣ԭϷ̨Ϸĵط棬ԭһǽѾˣԭĳĿڳ˹ϯԭʹĿڱ˲ƽϷ԰ӡ
̫ˣԵ·һ֮󣬲ɵĳ޵
Ե·㣬Ǯ֮ύĶǿڴǮģҽõĶеСĻģ˵еСõģȻʲôKTVմƺɫ֮ĲԵ·νС֮࣬ЩСָİãղظСߺøŵ֮ģҪ˵ŪСϷ԰ӣԵ·ôȤ
ӴЩ˶࣬Ե·Ȼ֪Ƽ򵥵Ҳ֪Ϸ԰ӻĵط޶ٵľ֮ģͿƼ򵥵ǽ棬Ϳ˻֮Ч
еģ
ͦõģԵ·ôһ˵ĴָһԵ·
һԵ·˳Żһ㣺㿴Ϳ
Ȼǲ֪Щģ˵ϲϷҲǺø˵ƱǸ߿ˡʲôʦܣǸ޴̸
ͦµģҲΪ⣬ЦЦ˵һ䡣
˵һƨɳſʵ˵Ϸأ
Ͼ͵ˣӿһϵı˵ԼٹʮӽǶ͵ˣǶ׶ģ׶ĳӶǣߺ˵˵Ĳ뵽ҼҵС̨ǻġ
˵޲ٴ㣬ǺԵ·Ȼ˻еԽԽͶļʽһʱҲ֪˵ʲôãôҲ벻ͨԵ·ʲôʱշǰһߵ·ߵİԼСºòá
һͦȤģǴŰֻڱ˽ǿȻǸֻĺ˵һ
ܿ洫㶼վֻҪ͸ͿԿһʽСͣſڣСĺ滹һɫˡ
ǶˣЦһ֮վӭݡ
˳ȥˣԵ·ȻҲųȥˡ
һ˵Ŀһ䣬Ƕƺ䵭ģżƵģ޼һȻͲˡҲΪ⣬кŴҽ˼ҾǱ߾׼ǴԵ·ǰĵš
ſʱŷ˲ͬǰϷĶŮˣһλһʮĴ弶ģ˲һĿҲȻǰͬܡ
ƽ־
̨ϵһſڣͬˣЧ˵׵ľ룬̨ķͦģ˵һʲôоһûûͲûñĶԴֳĸоϷ¥ĸоȫһƺһֱıӲΪʲôôĵԼϷˡ
ô˼Цŵ˵ͷ
ԭ˵е˼ָⷿе˼˵Եе̨ˡ
Ҳ֪ôһ仰ʹλǵۣһ֮ǫֱ̂ǵһϷ̨仹ûгôˡ
ˣԱ߰ļλæأԼӵĹ˹ϵĻͣ߶һֳͣˡ
һҲ֪ʲôվǰȥʵô˰ˣ
ԭվϷ̨Ա߿ϷӣһʣЦ˵ϰ壬Ҳ֪ҹȥʣ
ߵ˺̨ʾӡ
ŻʱλӵдһΡ
ûеλ˵أǱ߳λѾжױһС׼ˡ
Ե·أ¶ͦεĮ̇ȥˣݿɱϷˡ
˵µġ
޿ӵӣüͷ˵ʲôֱ˵㲻Ǹ泪Ǽ۰ɣ
ûУûУӵ˵ֻǣֻǣ
ֻǸʲô
˵ǰϰλ˲ˣûˣҪĻλѸϰǣ
ô˵ڶӵѾˣôôôһʹʲôƨңԼ׶Ǳ߶ǸǶͰѱ˵µӿôļȻôô׬Ǯ
⻰ͷˣôͲˣ˵˭
Ǳߵĸ߸ѣ߳ڷŬһ졣
˵˵СطĶص룬οһ仰
סˣ֮۾ӣǷ˲ɣ
ס˲û໰ˣǲ֪εĹϵ֪ڻ͵ĹϵʮҪãĵһƺ׬ǮϷôף˼һô˼Ͱճˣ
Ϸôͷһ飬ΪôһƽĻнǶճģ
뵽׷һ䣺λǶʧķ˰ɣǹأ
Ե·ʱɫվſڵλ˵ô̫Լ˰ɣ
ʱŰλǶվſڣƿſҪߣǵĽء
⻰˵˦˳ȥ
ޣԼæ˵Ҳǰλүŵģ˼׶ĽǶϰ׶ǱģλүƽЩ飬ʱʱľͻֵСƢʲôģֻǣ㿴
Ҫ绰ţ˵ϷҪǸǸͲٳˣԵ·˵
һӵĻô˭˭ˣϷҲ
ǳһ˳ϹЦתͷ޺Ե·һ䡣
߿Ǹһʱ䲻֪ôã
Ŵ绰ʹĥʲôԵ·˵


795 ʤ
¶Ҳ߯ûоˣվƮƮһ䣺ˣ
һΪԼˣ˵¶̫ǸѵĻͱߣҸĻɲɣ
ǸƽˣͬǸˣԼҵԼ裬ûԼժȥʲôⲻҵ֮Ļ˵ʰλĽǶ޻û̫İ취ϲϷҲύһЩνĽǶλԼϼҲ˹˵ġ
ǸˣûԴʰǶ;Լð̬ȣδһԼǸˡ
ûûˣһϷʲôģˣȹϷҸһˣˣԭǱӲŹģ컹ôԶȥɽ״վء˵һ֮޵ļģʾԼûȥ
ûȥֻ֪˵ǸﲻסԹ˦ӵλǶôӲӣⲻǿݾ;ܾ£ôһ

Ե·˰֣Ȼôţʱ˳ֻֻˡ
ţ͵ſڣҰϵ䰰һæ
ӵλԭվ޲ߵ˺һȻ󿴵֮Ŵӿڴó˵绰Լϰ㱨ӵĻ㱨λݳ˾ϰŸŲ˵绰
Ե·˲ߣĻȥ϶׼Ƿӵĵض˿
Ե·֮ͳֻ϶绰˳һԼҲŪһأһ˵ľдҲοĹϵͿ¼Ҵķˡ
϶ǶԵ·ҪȻǾæˣ˵绰Ϳʼߵ˴¶
϶Ǳ߽˻æûʲôˣػΡ
˵㣬Ĳ׼ʰǸϷӣ
ߵʯŵǰԵ·̲סˣ
Ц˵ʰʲôȻģǾʰ£
ţ
һ£Ե·뵽һЦָ˵С̫թˣ
㿴ӣЦŻص֪˵ʲô
װٸװԵ·иƶеС˼
˼Ȼˣ߾Ͳ׷ˣܸЩ˵ҪҪĲһϷӼƽϣֻŵӡӿĲõãΪʲôΪûҪ󣬱Ҫ󻹺أ
˵˵һ٣źȷִˣһپʹһ£㲻˵žͲ֪һˣ˵¶ʱ뵽ĵһվӵ⣬û˻ΪŻѡһϷӣɣǰҵ飬ŵйҲһԼϷӿԱȵġ
߲˵ôҪĻǾͱ밴ôôˡ
ʵҲȷ߽ӵ˵绰סˣһŻصǹյǲǣﶼǴô㿴ôĶҵʲô
ݳ˾ľճƵӣŵŭûеӻˣ߼ټʧصʱڳڳһ׼ǻ˼ϣʱԼʵλүй˻˵ɡ
ԼͲ˿ӣλͷͣס˿ڡ
Ҹôأ
˵ô죬ȥһ£ôĶʲô¶˭˭˰
˵Ź˵绰ʼֻһػҴһػʮ֮Ŵֻǹػеζˡ
ŵ绰˵ҿ㲻ڰɣСҲ˲ɣ
Ǳʾ¶㿴Ű죡
ô죿֪ʦĵ绰ҪѻĶ̫򵥵ģ֪Լôɰóһźð⻰ݵĶò⣬ܵи̬Ȱ
һ£Ŵͨչ˾ϰĵ绰
绰ֱ֮ͨӳĻչ˾Сϰ嶼סˣʲô
һ뵽ԼȻۣɵĻһӾˣʵôˡ
ǣ⡭⡭ӣҲ֪չ˾Եľ뷹ҪǴȥˣôϰΪѵ˵
һ֪׶Ƕ˭Ҫ¶˵һֱ˵Ǹ˭Ϸĺúõģ¼ҴˣȻ㵹Ǹ
˵žһͷ˵绰
λϰһ߶Լϰһ˺һŸԼϰ˸绰
λϰʵͦԵģôЩ˼ҵˣҪȻҲչ˾ˣ첲ֵмרָģ˵ȥˡλһͼԼܿеʱ򹥸ذɶģνߵСŮǱʲô֪õĳֶˡ
λһһأ˵绰˺þû˭˭ô˵¼Ҵ壬˭
һҲͬˣСû仧һԼʲô¼ҴʲôģǾʹ绰Լļһʡ
ôһʵԵ·˴ˣʳ˭ҲˣʵһλҵĺӣֻλЦŵԼҵүү˵ʱͦģٱԼ⡣ֻ֣λû仧ˡ
λϰְԼϰһٳ
ˣλĸĽǶԼ˻صϵľƵ꣬˳һСطӾȻԼǰüӣ֪ɶйô֪ҵĵλôëûгôԼǰװͷ⡣
һ˳λȻҪҸйɶģǰ٣ڲǾ÷չôڵĳƺҲֳ񣬻ھȻжŷҵĳϳˣλǺһλŷѧ
žһ죬俪ˣ
׳ʵĺһֱӾͳ˽
ŹſŵСԱԴŽżһߺֻŵĴϣһһй˵ϣ˽˶˲ɵۡ
ʲôʲô
ӣϵ·ԼĹ塣
ʱӽˣλһҲûмĹϵνʦЦĺһ
Сܣǣ
λǶ֪ǰƹǰһСǲˣǸĿڳܡ
ڶЦЦûʲôϰҴ˼ҵǸȥϰ˵ˣһϷӣĶʳĸӵ˾͵ðʰ
˵ԡǶˣԼŪˣΪǮСϰ壬ʵ֤Լۡ
ӲŲ˵ʲôأżվڴߵĴʹһɫ
һһֻ첲ʣµǸֱӾס˽Ƕӣžһ˽Ƕϡ
Щ䶼ǹ˾֯ݵСԱΪڲ磬ݳûʽʼ˵˼ھƵϢأ˶ȻͳˣгҲвģڵĶվſ濴ء
ϰ˵ˣǷ˾͸֪ʲô˵ʲô˵
λǶǽһˬԴλһ۸ڶӣԼʹôҲôҺûйҪʧ㸾ŮһεҸоûôĵˣ
ǼȥλǶˣ֮λͳ㳦졣
Ҫ˵ǻλĺӺã׵Ļߣǲû˵֮ģһͨƴ֮λǶ˵ĸоһҧһȦĸо˲幫֣°Ƶġ
ˣ㿴£һôȥŵǸȥһʹﵽҪֹס˳Ĵ󺺡


796 ׼
¼Ҵſڵľ˵վڱֱģǺдЦҲ͸죬ɼЦ̵ĺࡣŸǱǼǵģ¼ҴΰӵļСӣЦĶ첻ˡ
ܶ˶ΰݵŷͣҲкܶ㳦ͼƬǰλȻȵӰݵĻҪ֣׵Ĳ࣬һȫͻȥġҸλϻīΪ벻׵λŸ󲲣ֻΧһɫԡ
ǵסΧȺмҲϳλϷĽǶ첻סЦš
ǶڵǱֵĺܵȻԭǲģڳϵĹҲ˵绰ĴȣһȦ˼С֮˼Ҿ͸һ仰ֺõ
仰Ƕ֪Լߵ壬ߵ˸ְˡ
ҲǹȻߵǾнķܲΪһ仰Ҫ֪¶ڣʱҲʵˣ˵е̫˼ϻиīôЩοǣ
㿴ܲͨһ£ǽȥǸģ
ʱָֻǰϺӣ˭һЦһԱһ߻ֵ̡
Ҳϵⲻүĵ绰ػĵ绰û˽ôλһֽӹӵ̣˶ϡ
һʣµĴſڴװһ˳ŵϣҲ̣Ҳ˷ˣ
⻰ͼٵĺݣΪӲָϹŵƵգҲ̣һǸǹ⻰˵Ҫж١
Сӿɲô˵һ̰һһ̾ô˳ֽŵ̶˵¶Ҳһεˡ
˼ҵĺôλȻҪһ˵绰ʦһʦҲһͷˮ˵绰㷢û˽ӣԼؼҴһʡ
ʦߵʱŵĵ绰չ˾ϰǶһ
ܣѾ˵İˣǴſڵǱ߸סˣýȥҪ˹˵һ£
һѾ¼ҴǶˣ˵ˣ֪ˣνǸʲôĲվȥ
¼ҴвҵģȻ֪ڽ¼Ҵǿɲʲô˶ܽģ㶩˷ܽصڽˡ
¶ģӵſһֱվأ˵Χ۵˲٣һԽԽƣһϾ͹һԡʱڳءϰ˵
ŵǾͺã
˵˵绰˵绰һŸ㲦ĵ绰ǹػǳ˵绰ʦĵ绰
ʦص˼æҲݣվԺŴ˵¶
ǰôһ֪ͣӷ谡ûҵǸ˭˭ˣ
ɣʦ¶Ҳ̫Ǹɶ˰ɣԵ޹ʵľֳ
ǲʲôľٶʦ滹е˵׼ǲһЩνĹء
ϱһۣϷģǸ⺺ҲøӰɣ˭ų̨µĹڸǸģ
ʱŵĵ绰ʦֻϡ
ʦһ֪Ϊľ¶
ʵʦ˵绰˵ֻ֮ݵǰţ
ι磡
˵СӸһװŸɲһʡ
Ͳ⣺ô˵İɣ
˵ƨ飬ҸһϷôĽô˵Ѿ˶ˣʲô˵ˣͳˡͷֺ
Ҿá
ԭ¶͸õΪֹˣû̫ȤʰһϷӣݲǡ
Ļû˵ֻ꣬ʦ˴ڳŵ绰˵磬ȻλǸǶǾΪƹҵһܼĹ£ҾôŰɣϴ̨ӳһ£ÿ쳯塱
ϱͻȻôһ䣬㶸Ȼһסˣʦ˵겻ɵĿЦһ¡
ϣȻô˵ˣ۾ô죡߰ȥˡͷһ֮˵绰
ʦӻ˵绰˵ǲǾеˣ
ô֪ҳʦϻһ¡
Ҫʰʰĺһ˸ʲôһϷӼȻ۸ͷϣǲƽգȻƽǾ͵ģģеֶεһЩʦ˵
˲ɾеЦõģˣ´ʰʾ˰ɣ
ʦ߸˵һ䣬еĵ绰ˣһԼҵүүģֽ֮ͨһүүĿ͡
ţţ֪Ѿˡʦ˵
ʦ˵˼֮ѵ绰С
ӹ˵绰ιһүӵ˵С´ܲܲҪŪӣôһƢûѧᡭ
ĶɵˣĵӸƵһţ⻹ǺƢţ
ϧҲ룬˵򲻸ҵģͷӴ绰Ҳ˵Ĺݣߵֶ̫ڵӣȫоеַүӾԼҵŮʰ˵ĲΣŴ绰һ£˳˳Լе
Nôڵ绰ﱻѵ˲ӣƢʦүѵˬˣ˵绰
㲻֪ǣʦүӷ˵绰ʱͻȻүͷһۣȻ˴Ц
Сӣү˵
ʦүӵĲһЩҲһӣ
˵תͷԼԱߵСҫ˵øЩǷȱ
Сҫһ˵ҾùøµʱеСˣһϷ񾫲ֱʰ˾ǣ
ʦүһүӣͷʱ϶΢Ц
ڽǶǻû꣬Ƕ˵¶ѾƪˣʣµԷ
˷Ե·ȥ˴幫öˣȻݳȥˣ˯˸С֮׼ȥһװʲôģΪ׼
ճţһתͷСܴŷĹƽԼ˹
壬壡
վ˽ţʲôôëëģ
ӵʱҰ¹ƽĵǰ˵
šŶˣ˵Ҳôɡ¹ƽôһ˵ˣСӻǷŲ½׼һ·ôȥ
椷ʽֻܱʾ壬ѧѧģȻҪȥôҲȻþܾ
¹ƽæ˵ָұܰʱ˵Ҫȥô޿϶ȥˣԵõȵʱҲ֣ܳ
ʱ£жѵģ
ð׼һӶҪɶûо͸ŶȥˣԭɻǲǸĳԷ
ֵһ¹ƽǵϢ
˵ƽô۽ӳˣҪ֪Ƣɲ̫ãеʱ˻أͲͽöˡȤ˵
ɲ֪ϲԼΪһζ˵ϲŮˣ˵ԼҵϱҲ̸񣬵Ů˾͸Ůζģ˵ʦŮζһĻô޲ľеˣֳϣ޳Ĳѿǲѿű͸һӢ
סҾͺһڰ¹ƽЦ
ˣòһڣء˵ǰߡ
¹ƽǸ˼壬ʲôʱ
⻹֪أ죡Ҳȥ˵
⻰˵˲༸ӣӵʡ̨ĵ绰ȷ˳ʱ䣬Լϵ
ʱ䣬ͿʼѸñĶˣ˹ˡ


797 ɽ
ӰĶܹ˸ˣӰʦλŪ˻ĺӰʦʣµλǳ֮Ҳ֪ʲôģ¶ҲܣǰĴ״վȻٴ
ɽѡȻǴףڶɲӦҾҲԶԶڴ׵ġ
˴֮⣬ʣµľʮƥаƥʵģǸ״վȥģΪǲĻ˵ǰģԴĶǺܶ࣬ǿȴǺܴӣ׷ӾЧΪԶʵ塣
ҾǴҲûж壬ʱ״վɶȱġ
ʣµƥ㽻ӰӰȥˡ
ڶǲ˵һҪģ˶֮⣬дֻжҲд˼СȮӪʱҰ㹻ˡ
ŝĶڴӿڼϣеӰʦѾڿ˾ͷʼ¼
ˣˣžͷ˼İһ֡
ʦ濴ӲɺǺһ
еòãֳģʦΣɷһʮñֳӵӲס߶š
˵ӵֵǶһˮ׼ǾûʲôݵݣԭһɷɽͲľ˭֪˸ûбֳָ
ˣӣôİɣʵһЩãʱӰʦλſڷˡ
ӵӳһ˵Ǿһ飡
ðˣһĳ࿪ʼһֱһСʱһ׶ûأԼҵϱСˣģԱߵС϶ء
һΣĵвжˣӲ˵
ôһ˵̧ͷ㡣
ҲֱӺ˵ڿʼ˵˵㣡ûŪһĻôٻϼŪ˵ұ˴ǽȥ
˵ĿӵŲɨһ¸ղ˵Ӱʦʣµļ˼˵Ҳ֪ǰû߹ӣҲ֪ǰûнɽһҪǿһ˵飬һָӣڶָӣָӣκһ˸ڶҵתҲǵνȸҲʲôΨһǵȥ˸˻İ˸ˣҵ񣡡
ӰʦЦЦӰ׼㡣
ʱʦ˵ȥɣһСʱˣźӻȥûµҲͼʱ䣡
ʦҲûʲô̫ȤԼҵɷʲôҲ֪ΣղȥԵ˵ͷУעһҴ绰
֪ˣӻȥɣ㿴ģЦֱ˹ZһСȻڶӵһ¡żӣͻȻеᡣ
СZԺأһǰְ֣סĲӣ°ļϣ׼˯ĸĻøӰȫ˯Ҳ졣
ڶӵļģȻѶӽϱУ߸սǱֱһӱ꣬ĿŻﱧһϲʦŴʯ·żȥ
Ӱʦʱʱĳһ´Ĵָò˵ڵĻ̫ˣûֽ緢еֻʵеĵε¶ɾƯ
ʱ¹ƽѾ˶飬˽޵ߣס߶ʲôֱӰ¹ƽ˿ûȤ
Դӽ֪¹ƽҪŶһɽʱ֪ĿģԽ޵ɫһӾʹ˷ܱ˹ž޲״̬
޶ҪҪȵˮ¹ƽһƿӿȪˮš˸ӳŽ޵˹ȥ
޳һۣѽŲ¹ɵԱߣɸȥһ£ôĶûʲô
¹ɶ¹ƽһ¼磬ȻŽ޿ʼˡ
¹ƽڽ޵Ҳ⣬ȻЦеĸţʵĴƹƵĴڽ޵
ʱſԼ˶ɣ˵ᶨһֲɵİԵý޵ͨͨС̫ζˣƽʱʱĶţڹؽʱǰԵԼϲӣ
˵װңĿȴԽķ򡣲ԼϵûпһۣĿֻһŮ˵ϣǸŮӡ
޴˿ƽĶԻоƷζ֮㺣ν氮ʦϱֵĲֲ׳ִյСϸ꣬ʪֱ飬һһý޸ܵĵ
һĻĽףʦ֮ѾݲµˡϧǽҲ֪ԼɲԼеʱ㾡ȥһˣֻҪһиʱ򣬷ˡ
ĽɣҸ˵Ҫһˣһ׼Ҹһٱ¹ƽ̧ͷ޵ĿעӣЦ˵
ò˵¹ƽȻƤĶ˽ޣǶŮ˵˼Ϲûʲô飬֪ԼڲĽô򵥣ֱǼˣڼʹ鼵ʣ޻ûб̬޵ĳ̶ȡ
ӴԼԴϳȥ¹ƽĻתͷ˵ûôûµĻѺеƥͷһ飡
һɶ˵תһעý޾ƺҲǸ뷨ÿ쿴¹ƽк޵
޺Լ˵¹ƽķӦһ㶣ȻǺƵģţ
˵ֵ֮ƨߵߵľȥɻȥˡ
¹ƽǵӵļСӲɵ죬ֲѡ
һ׼Ūμ¼ҴӵĸĸһŶҪˣ৵תͷԻؼȥˡ
͸ˣŪһͷ˸ˣ
ǰϵĲȥ྾Ұݣ
˭˵ǣⲻ׼Ϸʣ㿴ֵٰСʱ
ߵʱ˷׷˵˹ֻ
¼Ҵ˵ڸ״վͶʲôΣգɽûлѩͲѩˣʱʳʢж˵Ұޣڽ޷Ǿǿһһһ֮ԼҶֻˣǣԼҵСӣԼϰû徲죡
˵һǱ߹㡮ᡯеȺȻ˶֮ǰһɢ
ӵǡĹֻЩ˼ʶٵ˾;еˡ˵һûУ˵ĳСƶ㲻ϣΣոǲɷõʱ
ʼʱ򣬼ӰӰʦǰܺĵͦڿģ̫ʱûö⼸λͿʼˡŽ֮󣬱˵ǼλӰʦˣմֵļλҲʼ޲ͷɢˡ
ûʱĸоȣûʪһӣǼһϵ·ճһһƺܾ·Ƥ֮һճճĽƵģЩһνӵľϵÿһƤܡ
סĳôʶȻǲסˮԭ׼õˮӰ첻ͱЩһɵĲˡ
һеˮһ߶ʵ򵼣жԶ
˵ĶԶָĵ״վָϢӪأѾԼеʹˣÿһ֮ԼȶƺҪˡ̨˶ˣܹھеԲˡ
ټһ°ɣô·һȷһԼڴµλ֮˵
һɵĵһ䡣
һôϰϰߣǾ͵üӿٶˡ㵭˵
ĻԼ°ڣ˲Լͷðĺſ˵ðĺ֣
ϰ߾ͺˣЦеĿɽסĴ·ϵҰٿݲݡ
ͨ״վ·ҪǰҶˣΪ겿ϵػߵĶˣ·ǰ˸ߵĹľҰݣ˵ɽʹƵʽԭ֮һֹ¼ҴİС˵ʡˡ


798 ɱ
ӵĵڶ죬һеԱϣҲ˵ԭ׼׼ر豸ƥڳ
ȵµݺ˻ģ۾ŮƵСȵҲûʲôϡģȺ˵ӣӵǾе˵ȥˣ˵ΪǸ۰
ʣµһƥﵽǸõģҸʣµļϢõģˣЩ˵ԼʷõĶ飬û֮һΨһľֻһӰʦ
ϰ˵ӣŴŶ鵽Ѿε֮ĿĵأڰӪկĻָЩˡ
ˣϢ
Ǿҹû˵ڣֱ˿ɾĵطҲһƨ˵ϡ
һȦҾϢһǰ˵ӳȡ˯һ
õģ
˵Ĵ
¼ҴļСһ߸ŻһЦ˵
Ϊ飬ȻҪһһȥһ£СȻʵģؽˡ
ô
˼֮վӰʦǰһ䡣
ദסλ֣ԣظ߸ݵģеģıȴõģһνӾı飬ͦġ
̫ˣʱƵˣһָƵʱϵ̺ʯͷϣһƿСȡһů
˵ʾһ£˰֣ȻתͷһԼҵͬ£ҲӼˣûʲô°ɣ
û£ǵʲôۺ֢ʵ˵Ҳ֪֢ĸҽģϢһϾ͸úõĲˣֻȻֻܳϡ࣡˵
ԿЦ˵鷳ˣʵ˵ǹƲ㣡
Щ˷˺ͺܶһνӵһǾýϵĵؽʲôɭ֣ҶеĻģһӳмǧĶһ֮⣬ܶ඼ǽʮ²ֵģоͲɵİӵɽˣν֮Щ˲ףʲôӡ
һζ᷸Ľ󣡡ЦЦȻļһ£ϢȥǱ׼ô
ߵ˸ɻһǰɾûиղŵɫˣֻҪÿСѵһˡ
ӵģ˵޵̵һԣǶʮĺӸϸأм
ѵһͨˣԼǴŴˮ˺ӱӿʼȡˮȡˮȻ˶ĿΪһ˺ˮˮȴ¶ˮϣѿռˮء
ˮˮӿ˼ͷ߻صӪأ¹֧õĹһЩ
ȥѴɿÿ˷һ飬ȻȥҵҰ֮ģȥŪ㣬ٰѱһЩϡ¹ɿʼԸ
¹Ц˵壬֪ˣ
˵תͷæ¹˵꣬ϵĻȷһţհװͷÿһ
¹ģģתˮʵ˰ڵһߣȻ˶ǿֵ磬˹ȥ
ʱҰ̫ˣûһֿھ;һӣҰ֮⻹˼ҰĢʵĽζζ̫ˡ
أأ
ҰأͻȻ伸ͳǺĶ䣬̧ͷǺķһܿ췢˼ӨӨС۾
ЩǿɲǰĺӣǼֻСǣǻعɽ֣û뵽ԼЩëӡ
ӴôˣѲػǲ԰㿪ĵĳȺʵ
Ⱥһı飬һǿĵĴյߣǲǹһҡβͣŲӣֱֻߣʾǶ˵ľηΧһصš
㿪ĵȺһ£ֻСһֻ٣ǲ٣ʮ׵ĵطмֻձǣһ㷢Լҵëûʲôۿɼˣ͸ˡ
ëǵëסֹţӴô˵ûпռôãļҡ
и㵽˵ˣռëӵȷصռȥһҲϲ˵ĺġڡŻVһҲûе⣬ûе⣬෴еʱڲԵʱܴ֣ǻǲϲ棬ϲռַſڵӡ
ǽ뷨ȺӾôһֱ׺ĺ棬ڶĹΪʲôԭҲܼ򵥣ںȺһƬ໥ȥĶ֪ȺжζζΪеĹôС
ȺĻΧ¼Ҵ帽ļʮһƬûкȺ࿹ΪռȺһȺȱ˾ηǵĿǰΪֹûϮκһ󣬸Ϯʲôˡ
ȻôΪʲôҪһʱϵأΪµǲ֪ʲôʱĺӻԼ鷳ˣԼëӳ˿Ϊ첲յġ
ôĵģ֪ǰĺѾηԼ绢ⱲӶصһƬطˣô󣬰ĺֲɵɶҪȫĵطܻصΣյĵطʳǲɵô
ͼֻеճ˵ˣһǸϻصԼǴڵҰ˻صӪء
㣬㣡
һصӪأ޾еŵʵûǺҾȺڸ
˰ôЦ˵
һ˵һνԼĴߵ˺ӱߡ
㲻֪ǺӣľʹһּȲ֮У¼Ҵôʱ䣬Ĵ˵̫ˣһǰٵģĴ˵ǹȺġ
Ȼ˴ȺǱȺ˵ǰĺӣҲǺȺʲô˵ǹǵأȻǵ°áˣ
⸽ȺֻһƷ֡㵽˺ӱ߶ѴҰ˵˳ʼһϴ
޿ϴˣҲ˹ȥ״ԱߣмŵĽһҰˡ
˵ʲôأ¹ƽЦеĴ˹ϴ˰֡
˵ҲȽ˵һƨɶ׵˽޵ԱߣѸ첲ǰҰ˿ʼϴ
û¹ƽֱʵǣͦ˵ģһѲʱǣ
ǽЩµģ¶ǵ۾
¹ƽЦ˵ͱˣǰǣһй˵ĳ࣬ǻأû𣿡
˵¹ƽ̧ڿ֣صĵ£ɱ֣
˼Ұϰ߳йˣζأϲЩţⳤˡ¹ƽȤ˵
ɱǸϰոĺţĿǰΪֹλ͵ԵģǾԼҴ̼ӱȺ˵Ľ˶
⻹֪ģ֪ͲˣϹµĿܹϹ¶ԣȥ꿪ʼʱʱľͻᱬһЩʧ٣йҲ⣬ʧٵ˲ȫڰຢӵͷϡ
ĺҲԶˣǼרһǸһЩɫʣȻȻ˽ﴫ˵ͶһЩţͲӰʱʱϼŵţƣȺڵķͷֱӸǹ˰V
ΪɫҲȺķգٷѾɱˣ޹ɱĻֳֻ֮ͣӦġ
һЩдֹ۵쵼ǲˬǣ¶յĹֻˣܶ˳Ц˵ֵǮһЩûдֹ۵ڱƺΪū˽߶һЩŵҲһģǫ̀棬쵼Ҳֻ˽Ȼ˲֮


799 ĳĸ
ߵĽɫеã¹ƽ˵Ŀת㣺壬Ҫȥ׬Ǯɣô˵Ҳüأ
ôһ˵㲻ɵתͷһۣȱ⼸Ǯô
ͽǮȻһʼɲһʼǧȻܿǵ
Ϊʲôܼ򵥣Ϊû˶Ը˰ò˵ȺһһģǱĳһЩӲ֪ʲôǿʲôӡݾʲôĶ˵Ͳá
ƽ׼ȢǶӳȻǮԽ࡭
Խֻû˵ڣ¹ܵԼҶӳ˵ĿԼһԴѵߵԽ̻˶¹ʵĺٺصԱߡ
ӰҲΧԱߣЩ۰Ͱ͵ĵųԷء
˺ܿİеҰ˸ϴˣеУߵԱߣһ˦ֱӽ˴
Ǯô׬ģ¹ѾԼĻŪˣʲôҲ֧ͬԱߣ˫װȲıӣһߺһߵſ
¹̧ͷһǰĹһ洫ζӲɵĹһ
ǰ¹ҲҲĻˣʱԼҵĽӳȻÿ˵ĿԼֻþתƻ⣬ԼҶӳĿԼߣʮϹԹޣ¹ɿɲ볢ԣҲ¹ƽܵˡ
¹װûע⵽޵Ŀ˵˵Ǵˣ˵ȺǾͲһ׵飡
һʵôѣ
¹˵һСʱҲܸʮԿ¶Сʱˣ
ԣ׳ƽϴʱ˵Ǯ¹һ䡣
¹׳ƽָ׳ƽȻָͷˡ
˵ûн˵һСʱʮһ׼ܸṩֵķͬЩڰ칫ĹԱһԼһܰˣôˣﱣһСʱʮнٶҪģԼСʱԼ͵
Ǻôˣôɿţ
˵λǸŮˣֽҲΨһһŮˣֻŮ˳Ĳÿϻٵഺĸһ˵ӣҲͦģĵط⣬ùǸеĵضǸУһ¾Ǻ濴뷸濴볷˵֡
Ҳû˼ƽĳ࣬굽и￴žͲˣĵĴ˴ˡ
ഺĸλСӣһſڣ˽
ɿôţбµĲȥҲԸȥûбµȥҲҵĵȺһ£ֹһжȥˣǵ˻ʱмģҪһˡ¹˵
¹ƽһŽ޲Ц˵¶һһ׼ˣ
һ⳶Լϣҡͷ˵˵ˣҼͷ֣ûС굽һʱ䶼ѣ
ɣ
¹ƽһĵ壬ҵӰûһ¶Ǽ޵۾
ɲ֪¹ƽĴ㣬Ҿ֪һ׼첲ҲֱƤʮüˣһһޡ޵̫ˡ
Ǿ£Ⱥ̫ˣķΧ̫ҾûʮֻϵѰӺ׽Ⱥǣ
ƵģȻԼȥ׽Ļǿ϶ô๦򣬵ǾԼҲһ׾µΪʲôΪȺԴ䣬ûһȺʶˣƬ¼Ҵ帽֮⣬ĵطйӰ׽סǵʡĵؽңǶ鷳
ɣ׽סǵûǮһ£˵
һĸһĿٵһӣҪѣ
ɣһ׽һǣ
ʱ̺ҲԱأһֱŵǲڴոֻ֣ʵе֣ûа취ɤӱɳ˺ܶ࣬˵ͬɰֽĥľͷƵģͦġ
¹һ˵ҾҪģ˵ģ˵ǿͷɶֻܴӵ׷ǴŹڹ죬أ㲻Բܣôɣôҽҩɣװ͵÷ٶȣҪٶȾ͵÷װ֮Ҫõ⼸ֻ
Цְֱߵĸ֦һƲ룬ӽ˻飿нӱµģ˭ȥ׬飡ڵ¶ͳˣ˵ʱ¶Զû죬гġ
¶壬ȥϵʱͱԺꡱ¹˵
˻
Ϣ¼Ҵһһ
ôߣ
Ū˼ֻꣿ¹ƽ˵
˵꣬Ǿոɣ
ȻˣƺԱˣɽԶһЩԭҲһЩǰϿɱȳƺɶˣ˼һĳƺࡣ
ñȳƺӼʶȻҲȳƺ磬νĳģСģϿɽɽˮˮ˼룬Щ˾Ϳʼɵ˽֮ģǵûдȥŪϻͰVǿʼŪ񰡣ʲôɽƬ֮ģһº֣ǰֱӴȥʮӡ
֪ˣʮһûܵٵ꣬ǲߵģߵܺҪɱһηĳôЩ˾ֻмķݡ
йũǲ٣С˼һҲ٣ԱĶ֪һũҪǷǿɲˣöزʵҪǿ壬Ǿ͸ķ
˲ʶ࣬㿴Űɣָ˳ǹӶһ˵
ôأ¹ƽԾ˵
ǴĶǱΣ˵زأ
Ǵ岻ϻVôôͿء
һһԱ˵ĵŮɵǲǣ˼¼Ҵ˵泶ЩҲڰþƾǶʺô
Ļ¹ƽ˲ɵĶסˣǰŮƺеˣôô˵ô
Ϊӣ߼ǲˣӻûյλǹĲΣ˵Сǣ⻰˵̫ûˮƽˣ¼ҴǼ͸һô
ȥԭͲʲô£˭û˵һµĻСǸô¶ЦЦҲ͹ȥˡ
⻰Լ˵ˣһЩڼﶼǽݹ˵ģǴҲñ˶ģҲԭºǻ
дǱ˲ϢԸ֪ǾͱĸһֲٵʶǽȻò
ǣһ䣺ʰ
ҶΧڻԱأô
ӵʱˣֱӳӣĿ˵ɵƵôģ
ҲûзӣλСһҵͽ̨б֣϶˵ģоϷԵ٩˵ôŮ˯˯
ĳһֻںˡ
ȤûУλĹĪʧķˣһ·ϵǵչˣûӾ˻ôΣǴͱ˱ȣؽ˵ˮƽСѧû̶ֵ̻
Ӻԣж˶ֱüͷ⣺ôԺԶɵǳˣһôʲôΣ¶ܰԼͷһ̣͵Ѱ
ԭĵͦĳ棬Ϊһֻʺ˭ûˣһԲĵųԷ
˷˸ϴ룬Ȼøɶɶֻǽϣûһ¼ҴСȥЦˡ


800 
һ磬ҰŲԷ·һ·Ҳ˵Цģ㻹ӶףеĸѾˣֻǱܿ⣬ʶ¼ҴСӶĻҲһЩˣ˵ʱòУûǰôˡ
;Լľ˲٣ʱԼѾûиˣϢʱҵ㡣
ӣ㿴Ѿûʲôˣʱʹһаɣ԰ѱڰţϵĶһϡһ˵һ߻߬ȭͷڿлӣʾԼȫˡ
㿴һۣɫе԰ף˵һɣҲʱ䣡
ããæ˵
е˼Ϊӵ쵼ûǵһˣöˣʱ쵼ͿеʵΪǵ̨еļȫɵˣ˭֪һӡ
һ쵼ʱ˵С֮ĻӾ;ԼеյĻš
˵˵ϰǾϰ죬Ȼ˷ٸ㰽һٲҩһȥ
ô˵ʱ˵ĻǾһжָӡ
ӲǲָӣҲֻǾԼΪӣûдͷСûп˷ܶʱҪϰҪǻȥô쵼
㿴ӣ˻ͦģò˵еʱʹ˾ɫ߲һãҪʹһУһĳЩ̫ڽ
Ȼ¶׶˽һ£ܶˣƺûʲôëˣʪûȫҩɢȥɫЩ԰סİɣҪͽˣǲĹСӵģˣһϵʱǸ鷳
˵ǽ͸˵ͦģ죬˶ˣʵҲ˽һ¡
һ㣬̾һ˵ˣ˵ûʲôʾɵ˴ĴָȻô˵ˣôһԺصλʱ仰Сܶˡ
û˻ȥӾǾͲ˵ˣ𿴵̨˿ͦߴϵģ׻˵ӴʲôУΪӼİȥˡ
صԼԱߣ˷мԼķ
緹ͦ򵥵ģÿһ±ϢʱҲԭһСʱĳʮӣҲ˵൱ڴҳԷʱҲʮӲΪǰ滹ҪϵĶжιҪѶϵһٵʮ嵽ʮˣʣµʱ˳Է֮ûǰʱ䡣
ܣܣ
ڳԷĹĽһһ߽һָ˺ӱߵԱߡ
˳ָķ򣬿һֻɫĸܣֻҪܱͷҪˮ
˷ܾǰѳԷһ׼ˮĸҲһ㶡ĸܳӪصķͷš
ҰĸоǺģǾ鲢ԼвԲûж㿪ˣֱѡӪزʮ׵СϪκˮ
ǾûΣգԸӪˣʵᵽϤζζ㡢ϴŵЩζ
Ϊһֻ켸żҵĹĽ൱㷺ģŵǾ̾ʲô˶ʶŵǾϻӣܳ˼ԭӼ򵥵Ĳʳ뱻ʳĹϵӡ
ҲˣϷͷӪصζһֱȥ˺Զǰġѡ֮һɣ趼ΰӴ׶ʱܱģӪص˱ʾĵⰡ
Ȼǲ֪Щģûܵĺñӣŵĳʲôζζģ֪ô顣
ںΪʲôûаڳļʽء
һеȷˣһӪصķ
ܣ
ס죡ʲô㸺ô㿴ɵŮſ׼Сĺס
ܸоûʲô⣬ǲǾʹΪǾһ׼ͻΪİȫģִźӵĸܣǿ˵һʣܶʱǲϮ˵ģǵǴСܵʱ򣬹㲻ԼЦ

ߣסԼ졣
ԭһģǿͬһʵı졣
ͷԷС˵һ䣺ס򶨣ҪŭǣҲ̫ģйأܵȮҲһµġ
ΪôҲھţĸ˴һġ
㲻֪Ҷûбס򶨣ǵȷû˵ˣӪֻдҳԷ
ʱ̧ͷעĸܣûгܺУĴ£ӪصĹûгܽУע۲ܵĶ
ĸȻǿ˶Ҳ࣬˼֮ͷͺԼĺһˮ
ԼӣһСͷܺȱˮһŤһŤ߽ʧ
һߣԼĺ϶кˡ
Ĩ£ɫ˵ԺжˣҪͱһһթģ
ҵһοҰܣе˷ܣôҲṦҰɣǸԼһ䡣
ûе˵ͷ¹˵ĸܣӵĸܣС㣡ԼǺòãҪǾˣ㿴жˣ
ҿڵװСֹһ䡣
ӳѵСǣ㻹ûе֯Լԣ˼˵һܻ䣡
ⲻǺ
¹Ц˵֪װܾͲģʳˮ﷢õǶ˶ԵģһɣܾͲˣ̣
ǿ˵ģһ¹輰Լ̣ڳԼ۵Դ
֪ôһƪɵĿģǲ֪ûˣǵĿģûˣжٲȥᣬܣȫǺ˵Ҫ˼ĿܽԼ˲
ô˵ɣ㿴һͷŭܣ㻹˫ֵĻôֱĿԼ㡣ҲܲǸû׵飬Բ𣬹ƺܶ˻ûĿ졣
У¹߲мһ֮󣬼ͷԼķ
¹ɣһԲְ֮ĿתԼӵϣԼҲüͷһ𱸵ĿԼʱǽһί˲䶹ʹۿﱼ˳
һ֪ô˵ˣĵҿβǵˣҪְһرķ
˵һ޵ģȫûȥοʲôģΪûбҪҶǳˣ͵ѧԼչԼʮȫʮҲҪ鷳ΪûãҲûҪչ顣
ҲٳȰʵķλСҪ
ԭЩΣǸһ㣬ų˷һ·ʱ򣬶Цûˣֻס§ݵʱʱĴĸϣϵߺ
죬ĽȽ˳д඼ˣҲôǳģԶ齥
ǷΧнٶҲˡ
еʱôһطһЩȻȻľͻῪʼӦ˵˻ûеٶҪ󣬵һʼʱǿǺöˡ
Ұ޵ʱҲû˳ˣڽļ֮УһֻһȺСȺֻǣһֻǳĻϻ֮⣬ɽסⵡɽӣҼˡ
һô٣ûڷɿĻָŹɭָеĻ


801 Ӫ
ĥĥߴߴıԭļƻһ룬Ĺ̫ɽǰѶ˴˴εĿĵءƽ״վ
״վѽӵϢȻҲһε㵱һǶһеĵȻǱƽһٱԭսʿǼеӭһ£ȻΧֵĳһٷˡ
Ĳ˵궼ֵƽ֮СȻֲһģӰĲˣ໥ŵھͷûƿ֮ǰû˿ɿ
ŪԼкеճճģرܣһ˿նһ¾ǰϴϴϴҺϴķӣžˬһЩ
ˣһƽԼϵļӦΪЦЦе
ƸԼӰӵȥڳӪϢԼԼİ칫ҡ
Ը㵹һˮ֮ʵôôã໨˿ʱ䣬ԭ˵ǰ͵ˣһΪ·ϳʲôأҪٲҶ׼˹ȥˡ
㣡ˣӰûмõģӵһ¾Ȳһ룬Ӧ֮ߵĿˣôĥߴڲŵأ
ͻƸҲӹ˲豭֮һƨɳϣһ¸ĭһھ̣ǰڵֱС輸ϣſڿһ°칫İ㣬Ҳûʲô˵ģΪӵİ칫ңйоصľһԼҵĴ˸ôû¶棬Ϊ˵ҪԼġ
Ҳ죬ȲˣΪס˼ϸ˾ˣƸЦ˵
ʦٵٶǻ˵ô˾һٷŵһ߲ӵʱǹֵһ뼶ģ¶ƸĽҲĽ
ƨɸճɳϣ˴ľվߵ˴ʵô±˸Χǽס˲Сģ
ƽ֮ԽƽΪƽģƽĶܲ˵ԨɣеģŪ˸Χǽͦ˼ģÿΧǽӪвʮףеࡣ
Ƿ˵ģǷѩģҲûмѩüһֱͻɵˣ춼ѩǶģⶫڵǽ֪ڵ˱ˣҪûⶫһڹ˲ǵȥ
ƸЦ˵˴죬ⶫסˣѩͲɽ»䣬ɽҲͲΪСѩ´ˡ
ʱĽѩ൱ģĶڶѧӦӶʵĻѩοƸ״վⲻһʱͷ˺ֽܶˮཨϴʱûеģϴʱＸǾ͵ȡĵľӪˮཨʵ
ˣ͸һӪء
Ƹվߣͷ˵ˣ¾깤ˣ״վһҾͲˣǾ»ܣҲ֪ûȤ˵˵ɡ
˵ʲô˼ǻȥɣЦ˵
ƸУ
Ǹս˰칫ҵֲ˰칫ңʼӪ
״վǱǸģмһΧǽվܿǱ˶״֣һԲεĴĢֱҲͦġ˶״֮⣬ĵطͿˣΪ״ڵĵطƽߵġ
½ǶҲûȤ֪ڻƸ֮ͬĴӪأò˵µĽ裬Ӫرϴʱˣ˸˶ëģߵ˶
˵˲ĵطĶأ
һȦ˶Ҳûзǰſ
Ƹشأί˹ôϰܹǵӪ
ܹˣ˼ҺܳԾƸЦ˵
˵ʵ죬Ǳ߰ŵôˣ
ˣϵʱٰŸᣬսʿǳĿǱҲĿ֡߼򵥵İİ˵һ¡
˵ŪģûǴŶֺֺǾˣڸô鷳
Ƹ˵Щ鷳ǱģˣٷɧҴȥǵֲأ죬ｻкˡ
ˣȥɣ˼ֲҵĸ֣սʿǺúõ̡Ȥ˵
ʲôЦһ䡣
ŻƸߣûһͷԼֱΧǽϵС˹ȥһµˣСӦԼǰһջһʱջϣԼȺ
ںɽʵ
ƸʱߵűϣһˣŶʾǰߣǰҪﻹеطֲģ˵նһҲǸζ
һ򿪣Ȼ룬ǰһջԭ·߾£ûûģˮԼһӣˮˣǸһˮӣ֮ţһм仹мСӣ֮γһ״Χӡ
⹤ϸ˵
Ƹ˵ϸûа찡ôˣ˶Ҫû׼Ǿطԭ׼ȫˮ࣬Ҫǵ˶죬ȫˮĻûзȥѩˣҪǿ˲ǲð˸Ǿôˣѩٶֱ࣬ƾˡ
һ˵ŻƸһˮӡ
ԭӦǲһ׵Сڲһӣ䣬ֻȫɽĺɽе˼¾ͰԭƤµˣߵ˰мʱȻԼеСˡ
ȥ
һ¸첲Լĸ첲˼Ƥ
ƸЦ˵һӣ
һܣҪеܲˡһ˵һ߰ܲļʽ
Ƹǰͷ˾ôһǰһСһ֮žòˡ
ջͦģɽģɽͷתȦջľͷһƽֻ̨ƽ̨ԶϵĴ̫ˣһһĻ£ڻ֮Ѿңһ¶Ĳ˵أµıأ߰˸ᡣ
ͦģİһ˼״վĲ԰ӣԼҵĶ󣬶Ҹɫģڷȥ˵ǼɶУƹЩͲ˵ˣǾĲ֮Ķƽ˿ϣһһ೤㿴ıԼ߻Ҫ
ƸӣЩĵ⣺ֵĶսʿǴӼӣеֳˣеΪԭûֳɣһƬ԰ӣԱ֤״վÿγֱǻʦǱ˵ȥܳԵ˵ģӪżųɣĵغðֻҪˣôĶһ׼óԡ
Ƹ԰أӭһˡ
̧ͷһЩԼʶģǱүֲרţͷľǸˣǺС֩ͬյλ
Ϊ´˼˲ûзԼһڲһתһ߲֪Ūʲô
㲻ңָ˶ŻƸЦʵ
˼Щˣǽ״վǲеǸɶɶ
Ƹصһ̣ûҲˣȥĵطǶܽȥģĺˣڷıķ棬ҲŲأ
ߣǹȥҲôһ˵״վķֵİ
Ľˣŷ˼һȺڿһӣȷе˵ӣЩӵصԣë
ĽǸСë򣬸οԶˣһǴ󣬲ͨõһ󣬳Ĳ¼ҴСȮôˡ


802 
ͻƸߵһ˵Աߣ׼кأ˭뵽˼ǱѾſˡ
ˣƣ
˳ŻƸһָ֮㣬ǾеϤֻ벻ʲôˣס˵Ǹ˭˭
㣬¼Ҵģ
Цҽһ£ϵЦеˡ
ôһ˵ŻȻһӣ¼Ҵ£
⺺˵ıȸʱǺ̫ˣ
͸һСǰԲõϼһģҲǸģддллţã֮ģھȻ˵㶼ˣ˵е֣һܰŪ˴󹦷ġ
Լ˵ĻϺܿģæǫ˵һ㣬һ㣬ֵģ
ֻúǺƸվԱֱЦ˻
ǣ
ҶֳëӱȽȤָһĳëӣ׼ϼֻȥʡǵоСء
ôһͣף˼ҲǸṩģ˼ǿЩëӣ׼Що
ԭ㻹׼˹ղͷһԼȻԼֶ벻ˣԭ̸һС˺ܶ࣬ͻƸһȦ˹ȥ
Ȧ٣ССʮѡ
߶͵ģСĲˣ׵ʱɱˣǱǲϵģǴζãԽˣҲֻͷȫǹģ󲿷ֶɱˣ½½ͻʦȥˡߣ㵽һȥӽСҰƸֱƹ˼ȦߵһȦվˡ
ͷһֻһͷɫĸʮֻС̶С̶ȫػɫƵģһ֪Ұĺ
ҲҪҫǼͷѵûмӽҼƽеƽ㿴һ֮ŻƸ˵
˵꣬תͷֿȺվڵطȻСĴյ˻ƸԱߣģ
սʿǴİղŲǸ˵Ķ͵ľսʿ̽׵ʱԴϼҴġƸ˵
ԸҪظ۶ָйĺָŪȥ
Ƹ˵ڰɣ
ʲôڣҲ˵СӻôɣһɵѧߣӣֳëӸȤָ;ëܸɵʲôأЩǿŲֵǮǿڱ˵оֵǮˣѸ˼ңʱ˼ⶫ׬ǵǮʱ޶޲˵
ߵĸ첲ڵģȤĶͦģȻʲô̫ôôȥ˫ֻӭǶйеϧ֣ҵ;ģͦģûöԼҪԲǮ
еʱԼҵĶãо仰˵ԲŹڵľˮ׼ԽԽϲԼڵĶ֮ģҶףҪζĶζϧЩھȻˣǰʮ󼦵ģ̫ˡ
˵۾һԱһں˳ԭΪأϸһһͷܡ
ӴҲһͷܣʵ
Ƹ˵ôֻܣǲӾͲǲǣֻƣҷŻ𣿡
ǹҪǲĻ㲻ͻͻ˱˰ЦŴȤ˵
ڰ೤ƸźܺһɤӣȻֻܿĵСȱ˻ƸԱߡ
Ǹ¼ҴھӣҪǲҰޣǲ̫Ǵ壬԰ƵģǪVģˣƸЦ˵
˵źܵԴֽһֻܵսʿѲߵʱֵģǸĸһ͵Եģ㿴һ̡
˵ְǿ˺ܺϵëʵðͿˣһƳ˿ͦ۵Ĺϡ
ܿͦϲƸģúվסԴŻƸƣͬʱﲻסķƵ
ܻ治ףѲк󸣰Ҳͦʹ͵Եġ
ӵǴȥģҪǴȥǻ˵ãƸ˵˵󸣵ҲԣĶƣÿϰʱϾŵ㡱
ƸЦ˵һͷܣɴˣÿ쿨ŵֿŵȥӪصʱ򻹷Ҫսʿһ˯̣ͨ糿ڰ೤ɻǳٵӴ
Ƹ˵ı飬ͷС׼Ӫ˼˰ĳ
أڴֻˡ
ͳһ޴ġ
ιϣǼһôͻȻˣ˵ָ֮㷢һƵҲʮӲ
㿪һֻϵĿյһһ׸ߵ̨ӣ滹дűXXҹݳԱ߻һܣ޳ܵд˺ﾩĻѹݳ֮ġ
XXȻǱʰλǶ˼ϵˣǳϹݳˡ
Ƶص㲻ǾȻоǵ̨ɷãλ׵λžͷװģĴ̸ﾩĻΪһ繤ߵ
Ƶ㲻ɵ̾һ
ڿƵʱ򣬻ƸҲ˼ۣ̾˿ſ˵ʲôÿģ˰һ֣ҶˤӣиʲôģҪ͸ɴŸӰҪǴƬǹƬƸ˵
㶼ôˣôôƽͣⶫҪ̬ƽͲͣ˵ĵ飬ͻȻ־еģ̾һպõģδƷҲð
˵ϲǶƷǶϷˮ׼㻹ǿ϶ġֻǾ⳪ϷļƷɷȣδе˾ġ
ô˵Ƹغʵ
ǰ¶ƸһȻ˵ѳһ£˭֪λ˲򣬰Լĸߴǲ֪еĵ׶ָܱ˵ıָƭ˹ȥ
Ƹ˲ΪƲһ죺˼׼ûЩϸڣ˵ҲǵģҵĻҵͳ߹ͦģʲôһϷӰˣӻǮϷǻǮ˦ɫġ
ˣǲˣģһ˵
ŻƸһȦȶߵеϸˣʺãҪһôһȦһܲˡ
һȦ״վġڻءеС⣬Ǿҵе̫Сˣײ˵صеڴˡ
ͻƸһ˵ƸĽеЦõġ
ûǮˣҪɣ¼Ҵһ
˳ƻƸȻ㻯Ե
㡭ҲûǮʱһҲԼ׽ĸо
ΪֻҪҪ͸㲻֪״վĶ࣬۱ԭҪҵĲʦ죡Ƹ˵
ֲί˵Ҫ˵أɫеأˣЦ˵
Ҫ϶Ҫģٷ֮ʮǰʮˣֹٷ֮ǲܵģӦȫӦ顣
Űɣ
˭֪һƸֱſˡ
ҡͷŶøطˣžͳˣߣ˶ʱôһмøϴֲĿˡ
ƸһҲٶңôײ˾Ͳôˣֱӳʵˡĵ˵ͷɣžŰɣӣһļʲ˾ÿ춼϶ˣɽ»ܴ㣬ĶĻ״վҲõˡ


803 ּץ
ͲˣڹϹѧĶ֪Ǹʲôӣ޷ǽĿͬС죬ϳһ׸裬˵ɤӲôһӺȵһĹҲҡ
֮󣬾ǸظȥϢˣʹһ˴ͨϡ
컹ûдѾʼˣСĵĴ·ʼŲٳܣɫʱսʿǲŴӷ
ôû𴲺Ű㾭˼ϵĶ飬ڶһʵ
Ц˵ų˵첻ţÿ˺úϢϢ磬ô磡
ϰˣ
һ֣ܡ
ûʮأ㿴ĺܴ˳ֻСƨȶվһ֮С

һ



໣ֵܵʱ򣬾Ȼһô㲻ɵķ˽ŲȤ
תʼܣǻƸзԸеĶܲܲûǰںš
ͬעĻֻкڰ೤ܣȻŶܵģģƺԼɽžսʿˡ
ʵ˵㻹ͦϲӪĿںûбԭǾսʿһ𺰣һഺĳǱĵطᵽġ
һ֮Ųٳ˰볡Ȼ׼ݣ쵽ӪſڵʱͻȻʲôԼͷ
һһӣ̧ͷһֻһֻվ֦ͷԼСǻɫģкɫβͲûħë޵ĸо¼Ҵ
ô
ɹŵУоٵ֦ԱߣȻſЦʵ
㼸ۣȻ˹ֱӴ֦ĵץɹŽ֮Ȼص֦ϡ
Ķ֪һ׼սʿǶ󶼺ѺãΪֻѺõķΧ²ô
ۣ
תӪأ
ʵ˵㲻ϲΪ̫ңȻ˼˵ˣҲͳЦЦ
ܽôôӴҸղŶþãʹҡ
ƺһҲûо㲻̫ϲԼ·Ϸ飬˼ǲǵò֪ԼȰˡ
˵ñ̬ƽͣǵĸ֪Ǻǿҵģ֪ЩΣЩƣֻҪ㱣ƣûбĿľͿˡ
ҲûĿİҾǣ㲻úܿɰô
ĿˣĻԸһİ˹ͷôȻԸ⣬Ϊʲôöϲôأ˵һ֮תӪ
ıӰ˵Ͳ£ʲô˲ģ
ô˵վ£ϵ˵󣡡
С˿֦ͷסĿӣһ֦ͷԹӣһɵѾͷվº˵ôһʮӡ
˸˸·ʱſվأƹɵŮֱӱŻƸ˹ȥ
ŸյſڣúͳĻƸײ
ô磡ô˯һƸѾñͷϴӭ˵
ֲǲ֪ңҼ˯ʱô׼ȥ
ֱҵȥһ¡Ƹ˵
ֱһ䡣
ǰ
ʵȥʱܲˣ
һ治֪ôƸôʣͷһһ䡣
˵Ļؼ˹ȥĻȥʱÿ˾Ͷˡ˵ȻܰӰӵǰȫҴߣ
ƸЦʵôϲǣ
ϲϲ⣬ǴЩ̫ˡ˵
Ƹ˵һʣǲôô˸⣿
Ѿ˰ɣĵĶʱ򣬻ȥʲôĵģʣȡǶ溽ĵŪһϲţоԺǸɵѾͷһ·Ͼ¶˵ԼĴĴָ͵͵ĵһԻ
ǹȷȱƵġƸһЦһ䡣
ˣҰʣֱ滹Ǿûа취ˡ
֪ȥʣȥ˵һ˵顱Ȼ֪ҪĻˡ
ǻƸ״վǱߵͣƺ˹ȥȥӰӵӡ
ûе߻صӪſڣߴĺתͷһһֱֻ߷ɹ
ֱͦģһ߰˸ӡһֹһܣһתʱ㷢ԭ治Զһģһֱ
ûۼôķɻͣס˽ŲִǰϸĿŽɹֱ㣬ԭӪ˯ˣֱ֮Ҳ˳һ𽥱ƽֱ
ۣôֱ¹ʱվ̾˵
ֱ8ʱſ˵ǹֱеĴͷµķ˵Ļ
㲻ܷ²£µ˭ģôֱסˡǰʦתתȥеһѩ־ӳֱûôġ
٩٩̸ʱһⲻֱ8ֱ18ȷе˵ֱ8Ĵģ
⻰תͷһۣλ溽˻Ӱʦ
ǸӰĶ÷ɻЦһ䡣
ԻشãҲһ㣬˼С²мң
ҲǰˮƽеҪó԰ڣɱͺһ治֪Ǽҵͷɡղ˵Ĳٿ˻Сſһ䣬С֪ڵ̨ɱԼˡ
Ǽͷɣ
ǼԱ߲ԶǾûľзɻͷɹ˵ֱ18ˣʲôֱʮֱŵĶܼеʱɵĿɵˣϵıʶܿС¼˵
¹˴Ľ˵Ҹ
ҪסǶͲô˵ˣʱʱҪҹģɻϷɣǾͱˡСǰֱѵ飬ЦŰһ֡
һעֱΪͣ˾㼸Ҳ޷ǰֻԶԶĿš
˴ԼʮӣһСսʿСܱ˹ǰǾһȻ˵磬ų˵Դ˻ȥ
һͷ˵ãллųȥ飡
ʲô
ǡĲ̫ԶֱҲͣˣߺսʿĶԻԭԭӵĶ
˵ֱȥʱ˻ȥ˻ȥˣʣµ˻س̵ʱͿˣ·ϵĻҲôˡ
ôĺôнٶȻܿ죬Ԥʱڸϻؼңôõİ취ôɡ
һʼĥ
ͦôʵ
ൽǲ࣬˭˭أӻ˵
һԼ
ҲͲڿˣֱӼ¼ҴķǾץκˣ
ץΣ
԰ץΣץ˸ֱߣץʣµ˸Ŵ󲿶һ໨ϼա
˵תͷһ¼ҴļɵСӾȻҲЦ˻һ£¼Ҵ˶μӣ
һһֱ˦ȥһ仰ǻ룬Ҫֱˣһ˸ôڻȥ
СЦ˵ҾͲμˣҸŴ󲿶ӣ͵ǶԼˣҸ˽飬ǰһֱ·ͬ־ֱ߰ɡ
Сô˵ĵСӻ¶һ֪ǰ;ģǶɵѾͷ
أͻȻһŮ𣺡ҲμץΣҸŴ󲿶ߣ
ҿ
⻰ֲˣĵӴֱ⣬ҪΪ˰˾Ūߵģ㲻ô죡
Ӱʦˣʲô壿ĵСôСʹֱȥСĺˣʣµɣСԡСҲץˣֱӾͿԶϷɻˡ
һ˶ߣôɻߵľ˾Ȼղˣ
ɣߣҲҪŪߣҪķ


804 ϲϱ仯
˭֪Ļû˵꣬߳Ķϸ˵Ҳ߳ˣ˵׾Ͳˣ޵ŮԻ˵ͦүǵģ˵ɳƵѾܽ
Ůԣһñӿ۵Դϡ
ñߣ˵ʱȴָ¹ƽ
˵ʱô˵ģ
޵ĵŮ֪಻ô˵ҰʲôûǣҰȦһתͿԷˣڣǻҵطٵöһ£ÿΪ¶˷ѰСϣ͸˵㻨ʱ䣬ÿһûиӵĶܽ⡣
ҿ飬Ƿ񣬰ԼøҪˣӵĶӳҵĶԱȥ㲻һȥΪǶӳһ˵Ƕӳ
⻰е˳ƵģĵǶӳʹ˰Ҳӣ
뷴ָ˦һñӣǸ񾯲Ĺ
٣ⱩƢϷɻȥǸ㹤ص
޵˵ͷɫ˵ǸҹˣǿҪ¹ƽͻȥһ·Ӭһ¶ɵĥߴ٣ҸΪҵĹз򣡡
ôз˰¹ƽһˣͲˣ˵Ƥһ˵ԼзҪ֪˵⻰ĻǸ;ԼҪһˣ׷ҲͷǴǶǷˣ
޿Ҫſ˵
ˣˣҪһҪһԼѡɣеܲ˺ͽ޾ˣɢԼΪһС
˵ߣصĻҾʹ绰ǵ̨Ͷ㣡
һ졣
һĵپҲıģ˼ҾǿɰҲľɰһҲմߣȫεĵˡ
ʱ˵ܼˣ˲ҪȥһЩͷȫûа취ˣҪǱ߳һЩ£
һ£߳ɣǼץΣ
һץԼ߻дֽӣҲûмˣſ˵ˣʯͷѡ
⼸Сһ˵зɻֵͶ쵽˶棬Ļû˵أǱ߾ѾֳʤӮ˵Цĸ͵͵ĺƵģ˵һĽЦǺǵСӡ
ˣ׼һ£ǳ극ͳ˵
ϣ
һ˵ҳзɻļλ˵¶̫
ܱ˵ô߻ͦĵģ߲ʵûνģͿ԰ѽ޵ʹˣпĵ볪衣
ϧǣвƣеϦڴҳ緹ʮӵʱ䣬һСʼйһ鼱Գθס
վӪСε˵ֻܰˣ
ܻôҲư̻п˵ۣһҲˡ
˵ϸ˵ԣЧ̫ˣñôٵöһĴ㣡
ˣ
죬ǵѡȱ۵ŮˣӦİʪƵ£ҲһӣѡԼҵ¡
Աʣ
㲻ɵҡҡͷ
ôţŴõĶǣȻɽؼңЩɻģҪֱǱ߰еĶж꣬Ȼ˼ҷԱҪһ£ɻǼӪЪţϷɻǵĺ
ÿһƥţȻҪ·̫ˣҲˣǴɽ̫ɽһ·ϴȣ鶼ʮֳģ˾һǱǰǾ;Сӹͦġ
ԤڵӪĵطȻĻ˲СʱϸóԵģһ¡
ȥŪҰζҳŴʿͦߵģϣ·Уܹǽһסƣȡһȥ˵
Ӱ׼㣺ϳʲô
ʲôʲôң˵ֻϻǾϻô죡ܺãЦż˵ͷҰõĻʲôģ֮˾Ұζ
ԭ˵ҰʲôģǵӰԼҪ˵ֳָʲôأҰⶫҲܹұģ˵еģǳԹԣ˵Ǿʹǳ˪̫ˡ
׳Сȥһ˵
ûֻֻȾˣ˺ߡ
˵׳ССתͷӴױϵĴóԹ
Ҿҿ԰ɣǹҰʮƬһ˲ɡŵ˵
ҿһҰʮĸƬɵ⻹Ů
뵽еתͷ¹ƽȫˣĥŮһؼҾԵôһʮϸӲһٰʮĶʮ˵ǸͲե֭ô򵥺òãֱӾǳѪ
壬Ҳһɣ¹ƽΪʾԼϿ챨أȫûԼҵСΪԼԺء
ȥҾͲȥˣһ¹ƽҪߣûȤ
Ҵţɣš¹ɺ¹һ֣ȻԼġҡ֮Թ֮ÿһѷֵ¹ɺ¹С
Ŷһ¹¹ҲԼҵĹϣȮ׼Ӫء
ĽŲһתͷʵʲôȥ
Ҹſһһ
ǺãҵʵĴӪءȤ
˭֪ߵĻ˵꣬׼ˡ
ҿǽһܰ
¹еˣЩ˾ǼŮ˵ᣬŮǰֵе졣
ɣԣչһ
ǰҲܰſһ¡¹žžવҲſ˵
һ˶ô˵ˣ˵ͷչҪǶ˻˶飡
˵ֳ˵һ£żĹ˽ȥ
¹һһ֣ϰɣ
ΪЦĨһ¹ɵĺ棬¹
ҰĲ٣ʮ֮СӾջֻʴҰãֻҰһ붼ǲ˴ģֻĹ͡
壬ЩԵ˰ɣ¹еܲΪԣ͸ϲƵģʲôʲô
˵¹Լ֪ˣƫƫԼҲǰӵĻܶ඼֪Ȼ;̫
ɲ¹꣬һúõ¹һ£û¸Ϻ˵³
ôͻȥˣֻֻ˭Եİ˾ͱˣһ˵һ߼Ŷǰߣ߻߹۲ʱʱŪԶһ¡˵߿̫ԶۿԶĵطˡ

ƺҰ΢ָʾ˰ϸ
Ƭ֮¹¹˶˵ͷ
壬Ұ
˵˻ˣҰĽҲζԼĸһֻҰ
˶ֻȻˣתֱķֻûнУֵĸˡ
Ψһľˣ˵Ұûмⳡĳֻ۾ð̹⡣


805 ˣϷ
ʾһ¹ԶԶں棬ԼǺ¹˸ԼҵĹСľܲķӽ
֮㷢Ŀ꣬һֻҰһֻĸҰĸҰ󻹶һֻСҰһȺҰҰСССͥҲ֪ǸտķѵĻզģֻ̫Ҳ֪ǹҰСڵı磬ڵԼǿıǲܵΣǵĺԼעҪΪɭı¡
ڣֻǾͰһڱ˾ʣһֻСҰ̱ĸĻһʯİֻҰһԼʮȵķȺš
ļ룬ȺҰڶͣעⳡĽߡ
һڵ֪ԼҪղһСˣҰܵǲܣȺҲܷҪʳ
ҰҪأǾԤʾǽܷСҰȺҪأǾֻܶӣƽĻȺܣûٴ£ڿһĶƤֱӶ¶߹ˣȻôһʳ֮ĿֱԵľΪ֪ǵѾ˷κһʳĻˡ
ȺеңǺܿȶȺ쿪ʼŶķʼ
֪ȺٺͶ֪ݡ
һֳˣϴŰζȺͰҲǴһЩСȺ߾ͳŶ̽Ե
൱һ׼һˣСȺ˼кǣʲô˼ⶫ۸缸ȷֵģ㶮尡
ûĿڴɨһۣ˶ʵһ־ȻѹȸУͬһȫװĺͻԱһźС죬һһԼ˼˹ȥǣȺҲҵĸǣ
Ⱥ뷢ŭԼ߲˼Ǳ߲ˣÿһԼǰȴֵĶԼĺƵġٿԼҵëֲڵ涼˴ˣǴȿǵ滹ճ֣˼һ͹ˮģһƵͬƷƣֱ濪˱ʽʾǲǮ֡
ǺԲλȺͷ֣ʵǲֻܷתͷˣأֻԱ߹۲һ£û©ԼôҲҪƤɣҪľҪۣʱʱ
Χۣ
ŶźţΪ˱ʾԼΪΧȺڼģͷֱֻǾô˵ϣС۲סĴŶҰ
˵ô࣬ǺͶ֮ĽҲǼӵʱͽˡ
ҲǴż©˼أŵҰԼҲȫҪͷĺӣСҰͳˣԺƣСҰСͷֱǹƵ죬ʱ򰡡
ò˵㿴ŲڴСͻȻˮˣ
˸ȥӻɫԼʲôˣв߷ߵ
ſʶأȺֽŵһʧˣʧ˻ſ˵ϣһǸɰɣֵӡ

ûе˵¹Ǳ߾е̲סˣȺ˵ôôĻôеǵûУϰǣ
Ȼ¹ҲǴ©ţ׼ԼʡĶȺϡ
¹ôһԭںСĲСĵ¹껹ˣԼҪôСˣǴСܴ˹
ѽ
ĳֱӾ;סˣܿĴɵ椾ͿˣˣҮ
Լһۣһ²ӣϵĻȴûͣͳֻһڵϵҰһģһżʯԵҰһģһһ߻ţ˵ϧˣҲ֪ܲܿĶ
λûĶأ׼Ȧˡ
ûȤɵ椶೶ʲôֱעųе
壬ô죿
Ⱥǲ׼ˣ¹еβסˡ
һ˵ˣԼְɣ
㲢׼ǣһǸûʲô⣬⣬ҲóԣֲָɵģζͬȻԼְɣ
˵㿪ʼǱ
һ࣬еĹͬ¹еˣҲŰѼ
ô
꣬λߣ
ҲߣһҪԼ뿪˦ּ˵
ߵĻ͵ڵˡ
ҰҪǼô죿üͷ˵
ҿ
Ǵˣ̧ͷָһͷ
˵ãɣ
˵־ôŸ첲վſģܻ࣡
ʵȻλͷվߵԱߴԼСֵԱ߿ʼֻ˫ֱˣȻȾôһ
ȻûȻ󣬾ôһֻ̡һϣҪ֪ƨŵҲͲʮ֣Ӷĸߡ
ȥ¹Ա˵
ʵô
¹ֳԱʾ
ϧĳֻ̡ûⱾ£صֽŲЭͬͬţôˤһ׼ǵûֻһ֣žߴһһӴ̡Ѿ˵ϡ
ôôأ¹еȥˣֱӿʼְֵĽ̡
Ͼôˣ¹ְֵḶ̌Ҳѧᣬǲס͸˵ĹƵĴµ
ȥʮӵʱ䣬˵¹ҪˣһԱҰںֻǶҪܲˡ
أأ
Ŷ˼ǣǻ㲻ڸʲôҪǲԷĻܲܵһȥɭֲϷţ۸ڶǰˣʵûȤϷ鷳һҪǲԷĻ׼ˣ
ҲеûһԶȥⶪ˵ĳ档
ҰһʱֱС۾ֱˣΪһҰĿǰΪֹǾԼɵǰһλˡ
ְҪе඼ôͺˣ
ϧְˣҪǶЭԣԶŵʱͱ޸Թˣᷢչڡ
ˣҲˣֱӰȥ͵ˣʵǱ̸ˣ˵ΪһŮˣ̡ܵһɣ٣λֱĸճҪүʵڿ۸һģһǴ
ô˵¹¹ֿʼƨɰɵϼܣӣɵ椻ƵĲס׹ţ¹Ҳûа취ˣһֱ˫ȼˣԼֲס϶аģŰֻͳȸеȥ
У¹־û뿪βʱ˭Ҳûȥ¹һⶼû룬Ů˶ˣȥŻΎͣ
Ŷͬһ¹껹¹ɣвɵһԺУһֵýƵġ
ɻɣ
ʵûȤ˵ʲôˣǱߵһ꣬˳ִ乭׼ԡ
壬壬ЪһֱʹһҲʹϹ¹һңûһֱ۾ͳԲˣҡͷ˵
ͷҲص˵Ҳõһߣ
˵Ϳס˹һ¡
ԣ
ŷŹĲӴ˹ȥ
ļһ¹ɵĹҲͬӦȥֻĿĸ


806 ջ
ļͷӦ˹Ĳӣֻʹһ֮۾Ƿһֱӳ˹
߶˵Գһ㣬´嵽ǰʱֱӰԼԴײϡ
Źľ޴ԣֵ͵һΣ׼ҪȻ˦ȥ
ԴŰӣײҲһʱԵġ
¹ɵļͬлĸĶϣȲ̫еવģĸҲǺۣƺǱܿѡСǰ棬ֻ¹ɲסĺš
¹һ֮ʶȻʱŷĸûгֻһδ
ϵֻѾĹŹֻǱĸΧȥ
ĺܿ죬ڹӶǣûжԶĽӽӦɵĿʱſһҧһק˶ͺݷˣŶͷһ˦˲˶İɫڿлһ켣һߡ
˲ͷˣתͷŶײ˹ȥʱĹѾʹ˲ֵҵľأÿʱͬһֱǰײ˹ȥ
һײײĸϣžһײһĹĸͬʱ̱˵ϣȻķ۾治ϵѪӿš
ս
׼ڶأû뵽һо޹һһĸֻɾĸȫˣ˵Լͷϻ
صʱֻѾΧֻԱߣŲסĶһֻҰвϵİԼСŸĸϿСҰýԼ׶༪ˣԱܵԼЩ˿µĵȴĴڡ
ءأ
㿿ֻҰ׼һµʱԱߴһصһתͷȺΪֻɹȥִ˵ִɣӦ˵ңصʱȨƺЩ½ڶ׳˶ĹǲԸֻǺһҧһʼʣµֻԱԴʱʱĳһڵϵѪĭӣӴһЩֱȥͶҧŵ
ִڼţͶҲסֻܹԣǲӵܾסô˺ܿͱ飬մֱֳ飬ͶҵĸһߣڴڵĽ
㿴ȺһۣܿĿתԼǰҰϣųԴһţǹĸûվˣĸȥһ飬ûʲôԾҲܲ³ĸŹƼҲˣʲôвˡ
̫ˣһ̶˴󹦣¹ʱЦеߵԱߣԼĹȥҰ죬һ⹫Ρ
ž
ԼĹס¹ɣҵĹ֪ô
ˣˣ¹ЦŰѹ˻ȥĴһ֦ʼŪ죬ɵеʧҲ̫Сˣһײˣ
ҰգҿƷĺûʮٲȣ¹ߵҰȥŪһҰֻҰȻ㲻ģ˵Ƕˣû֮ǰ㲻ϺϸΪʲô̫С˰СôܳĴ󣬶ôְܳ»͡
ǿ
վҰԱߣϵеԲסˣǳ˳ĸƵźŵĵطԷȦҫһ£ֿʱǸжĽԼ
ڼƺǰԼһ㣬һΧҰԱߣûһԼȥģ˼֮󣬷־Լ׳ŵҲû˱»ųں
ȥ˵һ֮󣬰ԼĿתСҰϡ
СҰҲ㣬ȻסˣסԼĴ۾㣬СʱͦȵģҰ˵㲢̫ϲﲻòϣֻСҰıһСҰȣԶţţͿɿСİ衣
Сر۾󣬿ŵͷƵһ붼۾ƵģһСҰ۾Ҫһ룬һԵĿƤϳëغƣȷڲͬ
˵ڲͬҲǸˣ뵽ϵĿʱԼڳ򰡡
»¹վ¶ϵ˵
ϵֱҡͷ˵ҡҲң
üһɳƵټϴŽ˵⻰ֻһԼβ׵ֱðͻ֮ԼĲŴһüһĵġ
ȥɣǱקһӣҲ˴Ҷʡɣ¹ɿ¹껹ȻĬĬߵ¶¹֣ʾһ£㻹ĺá
¹һãʡķǰϵĹԱһţȻ¹еķ˹ȥŲȵ¹ĵʱ¹һУ¹ڿնͬһֻһ辡
е¹һһš˲ͺϣ׶ߵ辶Ա˵Ĳʲô
˧߹
ֶ֣һ˦ŹµȡĲôĺãô˵ɣͦ޳ġŪվµ¹ɿеֱΪʱĲǳ㣬ݵĹϥ辡ô߶Ȼһ˦һ˦ģվͷ¹ɶء
òǶأ¹ɵϱǿָƯԭ¼Ҵ嵱ƻԱģòҪǲǲء˵¹пһ֮ȻֳںĿ֮󣬾ͰתƵһߡ
ǸûȤʶһؿڣŵһ׼ҪӿٶȣʵܲŮˡ
¹ҲûȤԼ˧˧ģϣ֣ҵ֣ûµקס㡭
߶߶˵˰죬ŰԼֽ¹ꡣ¹꼸·š
ȼ¹治ס˵ţϧŮ˾͸ȱһһΣյʱʲôȥȲסڿ˦ţ㶾ǲԱߵ̡
¹ҲûаˣֻԼ˫ȼһҽ𹳣Ű͵㹻ĸ߶ȡ
¹棬ŽżеȵİŮ˰ȫĴϸժȫûгһò˵⣬¹ɻ¹ѣ㶼ûм
ŵ˵ϣ¹̧ͷһ¹ϵ¹꣬˶ӶԷпΣڲɵеûİŲˡ
ۣÿɰСҰ
һ䵽˵ϣ˲ͽԼ˽ѾҰԱ˹ȥҵһ۾ͱСҰסˡ
ҿԱô۾ȫСǣƺСҰѾҡ
һ˵£
Ÿ˵ԣѾְСҰ˻ղûмô֣һСҰǿĸƵġ
СҰʲô߹
ˣҰʲôˣ㸺ˣбŷҪǷܻĳô㲻˵ŶһһԤ룬ɵԼ˴»Լء
ɣ꣬ѹĺȸж˿ɽ
¹ɽӹ˵˵ĸô죿
ǰɣǶӣָһվһԣεȺ˵
ɣֻͷҲжǣʣǴߣ㿾ιȮҲõİ¹˵
ֱӻһ䣺У
ⶫֲԼᣬȻôǾô¡


807 
¹ɡ¹ֵÿ˵ļͷһֻͷֱе磬ಿȫӸֻҰǣĲ֣õĲȻȻĶˡ
ıǱСҰƵһҲɿǿ˫֣ͷֻµҰҰһŵȮıϣһ˴ôҡڵĻصӪء
Ӵôջ񰡣ӵһ˳ˣ̾˵
һôĶӪҷ׷߹ǸģСҰ˭ץһ¾һµġ
޳ģŶһİ޳ƤǵʱˣӺҰƽЩŪˡ
ʾ¹ɺ¹ȥԼͷ⣬׼ƣʣµһ׼һӣʱӪﱳһЩܲóһܲҰ⣬ʣµһ֣Ұʲôģ׼극ʱϻѬһ£ԡ
¹¹飬һСȥϪ߿ʼҰ⣬׼ˮ
ӳ֣СҰң
ʲô
ôһ˵Ǳβ͵èƵģһеСҰһ˵һ߻ŲŽŲĺء
ɱ㲻ԿҰҲҪԵһι˹ָ
ϾͲҪ˰ɣòãܶģ˵˽СҰʧȥ˸ĸͦĵģ鲻Ҳó԰վʮ׵ĵط˵
ǽ͸ó˰һֱȥôͲóˣͶ̥ġ˵
˵СҰ˺òãһ٣٣
ˣʲô
װüͷȻȰˣ׼ؼɱ˳԰ɣ
ᣬᣬ׼šԭѿڶ˵ӦʱȴᶨֻСҰġ
ʵ㹤ϰǧûУ
ʲôúõķʵ
˵Ҫǹʲ߻
ĺˣһ׼ŵĻش
һû⣬ôһļͥһ׼ವļͥ㲻ǴҲвͥҪôĹ
ˣûˣǮҲˣʴҰɣҶͬ⣬ֻСҰ͹ˡҲһҪԣ˵Ҳʡˣڿ˾Ļǿص˼ңȥԼҵһֻǲġ
Ҳԣ
û
Ŀɨʱ򣬴ҷ׷װֱʾԼСҰˡ
㿴ܿģûһ˵ҪԼСҰǵĳһ䡣
ҿʲôϿߣҿģСһֱ㿴һСҰ˵һ֮Ϳʼ׼Ұϡ
Ū꣬ӪֳɣһǸɻм¹ɺ¹꣬㡢¹ƽӼˣʣһ¶ҰɣҪӰӵΪһЩɢСΪҴһСҰ֡ĸԴ󷢣ʱʱҪѵһ±˱һСҰ
Ҫ˵СҰҲģƺԼҪסСôɣԼͲ뿪߷ΧرϲĳȺ棬Ūʮгɾ͸С
¹ɺ¹ܿŸ˳ϵʱְſһСһСģȻһˮȥһ¸ĭȻԼŪõĵϸ
Ҫų԰ɣ
أͻȻµ
ʲô
ųԣտһøǩӴôڻϴԿԳҲʡ飡
˵λǺʦС£һ˵һ߶Ȼš
֪ģʲô˼ڿûʲô˵ǼȻôȻҪһʴ˼

˾

֧Ҳ١
ˣֱɣͬ⿾ľ֡ʾǱˣҾֱ
Ļһ־ȻܿһЩҲֻ֣迴һ۾ֿ֪֧˹һ롣
УҾͿɣ
˵վϪߵһСԣֿһӣȻȡһ۳һӻصӪʼǩӡ
ӳĺܴʵг˵СĴָôʵ߰ͷƲʮ֧ǩӣҲûôǰǩϵë̸ƽˣȻԵʱҪ˵Ϳˡ
ߵǩã¹ɺ¹缸ѾѰƤ˳ֻҰ˵󣬵ڳʳõĶ̫ˣֻҰϵˮԣڵҰջʱˣϾݵûжͣҰǶһͱ졣
壿
¹һ΢΢еɫͶʾһ¡
˰ɣ˭Ը˵
ӣߣͳ¹ƽһ˵Ҫֹ˵תͷŽֺõ˵ⶫͿǸöʱܷء
ԼŪûȤը
¹ƽͷ˵ŪŪ˲ԻԷָأ
Ūʾ¹е͸¹ƽ
ƽ磬ţ
˵¹е¹ƽ˹
Сӣ¹ƽһֽסױҰͣӵ֮˦һ֣׼¹걧ԹأǱߵ¹ְһӹˡ
¹¹˾ôһһ¹ƽ棬֮¹ƽˣǸСӣˣأôôͣ
ûˣһ顱¹ЦŶһе͡
¹˵ǻûأ嵱ʱ˵ιǣǾͶιˣ֪ϲǾ͸ˡ
һҪ˺ÿʱʱûмʲôͲ͵⡣
߿˻ˣ˵ɻⶼˣúóһ٣Ҫӽ·ˣԺһʮӵĳԷʱ䣡
Ĵߴ٣¹ɼָ˻ȡͷӵ˻ѵԱ߿ⶫǲԵģǿ˿ιȮµƤӵ˺ӱߣⶫ˷ѵģƺܿҰˡ
ϴ֮ξͲùˮˣֱӶֵȻõǩӴеĴҲ㣬ӣż˾Ͱ⴮ˣõ⴮ҲֱӾͿǼҲһ£ҰζƵĻǸܺóԡ
¹ȥժ˼Ҷӣʯͷϣ⴮ҶϣȻʼ˸ϼϽ֮Ŀʼ⴮һ࣬ųϵζ֮󣬰еĴһȻҶӰ⴮ȻƵ񽻵ӡ
˵иŮ˵Ļ㵱ȻϣϸŮǿԼҶŮˣһһٶģһҪģʵǲ⴮ðգʹƽ͵ɡʵҲ򵥣СĵʯϹ⴮ϵĴһ£һϽȥһҶӵζҲ档
Ӳ߰˷ӣѾŽȻӲ濴ɫòˣɿҶӣÿ˷֧ǩӣΧԱһִһ
һοƢģ֮ģֱӰǩգЩ֪һЩСɵģôˣȻͰǩӸ˻ŵ˻ͷԱһΪס֭ˮٿΪ˱֤Ѿе֭ˮ޶ȵıס
ûȤָˣ¼ҴЩСǸںΪʦģԼһ߿һ߻Աߵ˴տľ顣


808 
Ȼ൱ֵģҲ죬һŵߣ߶ߣһˣǱ߻˻ԼϵǲˣߣԼе⿾˺̼ӱ˵ǳˣҲŵһ⽹ζ
˭ִ⴮ǻôȻһǽޣȻã˼б̥Ǳ߿˺̼֮˼¹ƽϲ̵Ľ˹ȥԼпõˡ
ǲ˲٣ûԸԼеĿõ⻻ĺ̼⣬ֻһе⴮һ߿ΧˣΧ˶װԵļԣļ
תԴܿ쿴˱ĶԼйź̼ǩһָˣ
ΪЦأû뵽ָǱ˵ˣ쿴ǣ
һתͷֻǣҾǸոԼ˼ֻǡ
ûе㿪ڣ¹Ǳ˵ˣףǲôôŹ
ǵģȷǼֻǣ¹꿴˼֮Ҳ˵
ôûнУӪرſŵļ˵
ȷûнУеԴתվڷĹվֻжſڵϣǼ֮󣬵ͷԼǰǩߣİʰݵ⡣
һûж⣬ȮܴǵŵϤζ¹ƽ˼֮ԱߵĽŪԼ֪ʶ㡣
ֻվӪصΧķ˼ۣȻôʵһԴ׼ҹ
һԼĸ̼һ⴮ǩӶ˦˹ȥ
ж˹һζȺûгԱֻȥζȻѲһֻŵϵĶʲôľ̼ƵģɢĵζĶӲɵĹһ
ʵ̲סֻſҧһڣҧ̼ʱζʹֻǺԥĳ
ԭתȥһֻͬԵôģҲתͷרĵĶԸ̼˵⴮ôţֻڶһ
⼸ֻӪصԱߣһӸļһǷ׷ͳֱֻӴʼ
ģʱʱĻ˴Լ⴮ϰժȺǺȺߺܿľͲˣվεСӪķ򣬵ʳ
˵ˣҪȥȺǻһֵǣ
ɣǲͦиԵһʳͻˣĵСºʵ
ںĻ˻ȻϲģǶ˽ĶСɻҲȲ㡣
Ƕиԣǹôģûش⣬Ƿʵ
ףСЦ˵
ô˵СµϻûͣԼǩժȺ˹ȥ
Щ޶˵ƲǰһҲⱲӳһֻҰȺԼʮײӣ棬һιʳ˵Ǳ飬ҲǻȥСҫʱǾϵ̸ʡ
㿴ÿ⴮˵θˣŹʲôҲЩ˵θڣվѴɾҰãֻ֧˼ִϿʼ
㿾Ƶĺģιһ˼ҲûеģЩ죿ʵ˵Ҳûʲôͬԣ˵ͳүӶĵһ𣬷Щûʲô˵ġ
Լϵ֧⣬㲻סȵĵطȻˢڻĨһЩͣȻ쵽˻ϷĿţһ߿һԼҵСëͷʵ˵뿪˼⼸죬е뺢ӻϱˣĹԼҵĶǻϱ
˶ιǣ˵ȺЦ߲Աߣһ߿һ˳˼
ʱע⵽㣬Ӳɵʱرʣƺ˴Χ˳ԶΧĸѣһĨˬ΢硣
νʩԼӣڻԱԼһɵ֣ڽ޵Уڱ˿ʮа˾Ϊʡ
¹ƽҲŴһĵȺתͷԼŮ˵ʱ򣬷סһһģƺйƵģǼͬһƳս¹ƽС
ǵ˽ĿĿʱǿܲ
ôϱӣв֪ʲôھôҲҸ¹ƽĿͽ޵תţ˿̵Ǵζƿһ˵ʲôζ
˵ϲϱܺһ£ϲ㣬Լ֪ʲôľ¹ƽԼԼȽϣǽڲϲ㣬˾͹ƽһ¹ƽҲԼһʤ㶼ûУǳ໹ҵʲôģԼܣ¹ƽöԼΨһԼˣҺСӵĹϵͦãҪǣԼ岢ǻĵˣ˵ԼеĹûлᡣ
ʱͻȻתͷ¹ƽԼԼС˼Աߵʶˣ৵һˡֻԭ򣬲̫ԡ
¹ƽʱع޵ӣɵЦЦȻʹĳ˵һ䣺ûµģ˭ûиȥ
˵仰Լûйȥǰ׵ʱǱ˦ģǮ֮ԼܺһЩ˭֪ڴǮˣԼҵ۹ҲŸˣǰҲϱڻϴѣ
Ŀתص˽ϵʱһĵҲܷŹˣϱҺ
¹ƽôһ˵תͷһ䣬¹ƽĿһ˵Ŀһ˵ζƺҪһ㣬̵ĳԣرġԡ
ʱ˵Ƥһڶûгأ㿾ӣƺ쿾ˣǱСҰһ½ŲյԱߡ
Աһıһζɵһ¿ˮ
Ǹ磬ӿûУһûгԶأ
ѾͷҲֱӿżɽ˵
źأҲûʲô˼ԱߵˣԱҪӣʶİ˻ɨһϻһ£Ѿˣֵݸ
ӹ⣬еΪˣΪһֻ⣬ӶǱ˿һӼϣӼ˵ͦɵģһֻôζٴҲԲ갡
ǰѷСøԼʹʹҪſڣߵıһֻӷ˻ϼȻСϻʵ죬ͷԼϵĿӡ
һ֮һֱſӵļҧ˹ȥ
ԭһȥʱţ۾ţҧʱ򣬾Լڴ̴Ƥ֮һŨ֭ŵһƵ˲Լζ٣ζ۾һ

ʱҲӴˣ˫ֱӾôſ˴ڲסкǼһеһƴ
ܿĳΧ˵ĺ棬ͬǡ
˵Сǣôóôеˣſ˵һ䡣
ӾСеʡ̨ĵʡ̨òãȺҰûǻܶ˳ԵģʲôóԵûгһֻҰô
óԣ
ᣬĹûʲô۶ûʲôɫĳĲǻôһ˵˺ǰһԼûҧģͬʱҲȽϱġ
磬㳢ɺó
ӽӹȣȿһۣ˼жóԣ
ҧһڵʱ򣬶ʱ͸ŵ˵ͷǲ
ô˵Ŀ৵һӶڿֻӡ


809 
ΣԴϳԹԼĿ⣬Щһÿ϶㿾⣬Ҫ㣬ŪԼӣĳʦ
ٳ·Ҳһ죬İεóߵ󣬵ѾԿ¼ҴԼĵƹˡ
Ŷм˵ҪӪ׻˵ĺɽ˵¼Ҵˣ·кһ߰ɣ
ôһ˵˵Ķ䶼Щ˵֮ȼϵͰѴҵĵ˼£ڶڵڸӪء
ȴſ˵ӪһӶµģӪô
˵ŶغҶӰŹ˸ƬӣƾͿˣʱҵٿˣСʱҵʱ䣬ҾͿϴˮĴϣԺСơߣŴôҲҪһ£Ϊ⼸Сʱһͦȥ뿴˯ݶҲ
ԣ˵ĶԣҼһ¡
һҹϻش壬ĸӰŻص˴ҳտ
տɱȲӵգ˵ӣҪǵ̨Ա߿տ̯ӣһ׼׬ˡҲŰѴҵյ
԰԰ӣȥǵ̨Ա֧̯ӰɣҪ͸ɴ࿪̨ЦŴȤ˵
ţⲻҹ˰࣬·һڱơһӵտۣСһ׼ĲҪҪģ
һܶ˵ľΪ֮һ
㿴ˣҲ÷Щ˵ʲôҲȥǱ߿տ̯֮ĳYY룬˰⼸Сʱȥǲȥˡ
ôһ·̸ţʱܿľ͹ȥˣһҲӵıԵŴԽԽӵķΧҲԽԽϡ衣
ǲˣ
Ⱥ˻ͷ⼸һֱԼֻǣȻе˼
˵Ļе˶ͣתͷˢˢֻݵӰվɫ֮µǿеɪССӰôһգȻúܶ˲ɵľԼıͷһᡣ
أأ
Ⱥе쳤ХҲȺ˷ֱĵطȻ˵ϣ;һֱȥϧȻΪҰޣҲװ׳԰׺ȵӵΪֹˡ
һʣµֻҲŶ³ãХ֮Ⱥɽ֮ػصš
Ҳ֪˭ͳԼĶȺ˹ȥӵͬʱţǣҸǷֱ
һ˴ͷ˶˰ԼϴŵܳԵĶиɵӻ˹ȥҲ֪ǸǳԻһϵ
ͨദѾ֧Ⱥι̵ĸˣҪֱ˾ȻҾеᣬҲ֪ʲôʱٵǡ߾Ȼп
ӣеɵƵġһ·Ѿ֪ˣǸİģʦϵҵ൱вŻȻĴ˶Уҵģһ϶ģർ֮ıҵģ˵㶼ǹൽȦȥ
ԭ㻹ͦĻģһ⻰ʱеٵˣĻеףΪʲôأÿٶԼʳιǣǸͲҪ˷ܰԼĶӻ뱥ǻһֱţ᣿̫˰ɣ
ɺȺëߵĸ飬ȺΪ㸮ЩηƱһֱŵĺòãҪ첻ι㿴Ⱥǣ
ֻƲһ죬ûаеĻ˵żЩһﳶǾǳһڰѾͷҲ¹ʧ仹ģǿҲҪĶʮˣ˴Լ´󼪣ؼ§ϱúõһ£ʮ찾ϱ˵þ
Ӷ˸ģӷһĻߵȺǰʮײľͳֻžžֱġ
ǼǰȺһ׼Ҫǣ⼸ʱʱıһ£ȺҲϰˣ֪žž˺ԼȺרעĳӹĶʲôɴ쳦С㳦ţһ㡣
˭ӵͷȺ˵һ䡣
˸˵꣬˽˻ûпģ׼ͷ𣿡
⻰ҶʱһôЦ
Ц֮ǵΪһֻѾԴҧͷΪԹ֪װĶʲôֻǲסҧӣҧĸ¸ֱ죬ƾںܿӸҧˣζƮ˳
ζǸӵļɴˣٶȼӿҧӵƵʣǿϧҧӣͰҧԵĶ£ͷùǾѭƵģԽԽǳԲԽǳԲԽҧĻʵӣѹʵʵһӲĸֿӣǲơ
ô죿
ǵ
ʾ븶жϿһ֦˷ֲ׼ͷԵλ׼˹ͷ֮ٸӻȥ
ϧܹǣʳԼʳĹӣҧ˹ȥҧӵı²󣬵ҧ辵ıǿɲСҧ辵ʱ򣬻辵
أأ
û˵ǺȺĸˣʵ֮ĸԭͻһ⣡
Ҳ̫һһҲ繷ǼҵĹҪҧӣһ׼͵˴ˣ˵
Ҫô˵Ļأ⻰Ļ˵꣬ԾͽһǧĳнģȻǰϵùڣжΣգõʳôദͰ˵˻飬Լ˵飬Ȼ֪Ҫˣǲͬû־ǲȥɵǲɵʵͦģ㿴֪гԵľһ·ǵ֪֮ԼΣգǲֹ
ԽɫģĴʱ䲻ķϣһҲһؼңһؼҾζſһԼϱܼᶨĴԵĻ
ˣҶصԼҵϣˣһߴŰƣһߴιǵļ˺
е˶׼ɽ˸ӻ໽
أأ
Ⱥǵ໽ԵҪֿˣҴһţϵ˹
ĺֻһԵĴڴڵĳŵϵĶֻԸͷҲٶԸˣתͷ˱ġ
ǳԵĺܴæװֽԽ˶˵ΨһҪǵʱ䣬̵ʱڰѸʳװԼĶӣΨһҪǵġ
ԼռȺˣԼ̤¼Ҵ帽ҲζԼȺأνģΪȺһȺԼأ֪ͨԼˣߡ
⼸ֻСǣĻôǵ³ʮа˾ǺܿɱģǱɱǱΧŹҰĶصĴ¡
Ⱥĺܿ죬һڼ֮⣬ֻһԥûУԵԼʳβʹУϢʱʧӰ١
еɵˡ
߰ɣӼһȡе쿪
ʲô㶼ûȥעˣŶȴѾɻص˼
ճûжã׼Ŵأû뵽ֻ
ʲô£
㿴˺ڰ೤ûУ
绰ǻƸˣһ仰ûпǲӵֻܡ
ûҡͷ˵
Ŷ֪ˣôŻƸȻְѵ绰ˡ
ⶼʲô¶߶ʱһͷˮĵҲҲʣ


810 ˵
һϣϿʼ緹ʽ˭˭Ҫҡͷ
Ϊ£һţϵܣٿǰڵĳʳӶҪɳˡ
˵һĳô齱ϣһ˵
ûлشõƲһݵǰ磬Ҳһ飿
æ˵ˣˣϺ˵࣬СӣĲٳԿˣ
һֱȥŪһֻճûжãҪ̵Сӻ͵Сʱĸûиоɱɱ֮ͽ˿¯ô̫չбϷһϣֱ߰һƿӣϷŸտõСԼߴ𵶵İڿ˼ʽ
ԭ㻹Լӣʦ˵ʲôҲһĳôĶСһﶼͦϰһģΪϵҲǿҷԣֻա
ԺϵºӲë˼үȥȥˣʦȻϰȥˣǺֻʣ㣬һϸƵĳһֻʮĿ
ȻҲһ˳ԣʲôͷǰ֮Ķ˴󻨡ͶЩˣβǹĴһĥ
㿾ǲ¼ҴѾˣҶˮˣһʵ¼Ҵµķ񣬳Եĺˣ¼Ҵ彲ľǸ
˵ʲôͲʵļʽеۡ
ͻȻ˾ͳ£һСƣȻСһ鿾ĽִԼǰպһ£Ȼŷŵһ߽һ߱۾ﻹסķĶðˡ
ӣ˵ˣˣ֪պãǰʡĵ̨˿ɰһͿ䣬Ҷ֪ͱ԰ˣ˵¶
ε£һҪպʱ̫ʣһŶ˹ȥҲͷһһסˣڴڵĽ
һηʵĲ࣬˳Ӹ˴󻨣ǶС֮Լպ˽ŵ֮һСһͣȥ
εʲô˵ģﶼźˣ˵ǱģһұֽԼɷһڵ顱˵
Ҳʵʲô飿
˵һԴŶԭ鰡ɷʲôļұֽеôۣ
ܿ˵
ܿ⼸ֳ֣һ£˼֮պһ½ŵϸϸĽ˼²ʵôȤСҲܴǵĶ
ܿΪٽУԱݺܹ㷺ұ͹۹ڣνý֪˵ĺһǿסѹ˵ĲһǾԵĺͷͱɱһΣȻһʱֽ⣬ô˿˷⣬㿴˼һұֽ
֪ܿǲ֪ôƨôǵע⡣
㻹֪ɣؾ֡˵
ʲô
ô˵ľƸǺţ˾һؿڣ˳һЩ˵Ƿ費˳ɣ
طԺع֣ǲ֪˵ʲôˣԼˡܿǻӮⳡ˾ǸƵġ
Ӳ£̾һ˵
ʵ˵еˣ˼Ҿһͷϣ˵ûľˡ
˵Ǹô˵ʵ
ô˵ʵʵ˵ͳˡһ֪ΪʲôԼˣ˼߲̫˵ѣһ¡
һ˵ʵ˵
ţʵ˵ô⻹ҴɣЦŷʵ
аһԼ˵û£㲻¶Լ˵ʲôҲ֪ҲϹⲻȥ
˵˻᲻᣿Ƿˣֿʼ˱ġ
Щ˾ԼĹȥƽȵģ˭Ҳ˭Ҳǡ
ʲô᣿ʵ˵Ͱ֪˵ͳˡ˵
ͷҲ̫ˣʵ˵ôӰ쵽оԼҲ̫Լˣ¶ͷβ©ֻж˵飬˵Ԫϰүµģ֮⣬塢Щ˶û˵¶Ҫ֪˾ǱСҲСȥҲһ飬˻иݵİޣ֪ˣͬʱ˶֪
оһǸСֽ˵õûӰˣûĶҲ֤ԪǸЩģҵʱΧŵô࣬мܿԺĶģҪΧ˵ʮоŸ˵ԪǹУǰûֻ˵ˣ˿ڣ˾¶˿϶Լ뷨
Ǳ˲˵Ҳ԰ʾһ£ʲô˵ʲôڶô󵨶ˣؾ֣İˮһЩ
Ҿʵ˵˵
˵ͷʵ˵ûµģ֪Ķ˵ˣʣµ齻Ժ
Уôһ˵ŷ
ҪҪԵֺһ¡
æ˵ģˡ
¶
˵ͷ¶֮ǰҶĥˣò⣬˵Ҹøµģ뿴ˣҶԵԼľͳˡ
㰡仰ԵԼģԼĶ˾ͳɡЦһĴ˵
Цҡҡͷڴ󻨶£ȻվԺſȥ
ͣסתͷʵ˵˾ҵӮô
ûش𣬶ǷʵӮô
֮̾һתͷ첽ĳš
Ϲģ
Ŷһţ㳶һǳƵ˵⻰ɲǶ˵ģ˵أǰòǮʵȥҲͰˣھȻҪ˾ΪѡܿܿŻһܺͺ͡
ܿͷͦ˵ģһ˵Ա鷳Ҳ͸ӣҪΪʲô֮ǲ̲벻ҲͲˣʲô֮֮ǿǿ
ڰɣ˵һ֮󣬰ɾһֻСȹ޵ĳŵ˴󻨵Ȼʼһֻ
СƺţСţһŴ󻨼ͰһֻСɾˣСۣʣʱ˷Ȼһ롣
ڼϢ죬߾׼ε飬ǴͷһεˣĿĵҲȷˣǰ׼ɼȥ뿴һһʲôģڲǹҾĳٴһȫһ£ʲôĶ¼Ҵ˵ûʲôôĶȺũ˵ͦġ
ҪĶȻʮа˾Ŷŵ˿ռһЩ˶ĿĶøСװţ·ʲôġ
ûгܿļȴȵˡ
ûȤǲɷõģ㲻⣬ǲ˲⣬ò˵¼ҴЩ˻ͦųͷġ
ô˵ɣһʱ֮ڣװʵ˿ڴת˶ˣһľżܲɷõԼȻ󷢱һԼĿ
ı飬˽¹ʲô˵ʲôӴʲô˵ģЩ˻ı˶Ĳ˵ôһֻ˵㻵һûУҲһˣ¼ҴˣһЩѾûһ˵ľηڷΪżǴ¼Ҵ㡣
ɷõûɶ˵ģ޷ǾǸûгʱ˭Ҳ֪Ӽƨһߣ
ųһٽ¼ҴߵעҲʼĴӹ˾תϣԽԽ


811 
ԼС׼ţʦ洩·æʾɻȥȥ
ֲǵһγţôˣ¶˯һڲһӣ㿴һֱ˵
ʦЦ˴ϵĳ׵ϣȻѻɫñס
ױ߶˵ȥҲʣϾһС˶ڴţοֲûʲô˵
ʦôһ˵ص㣬ȥҵļСȥŻ죬Ҫʮգоæʱյһ
ʦ˵СˣҪ˸᲻ˣ
֪ЦŰţѰŵſȻź˹ȥ
ƿţһ۾Ϳ˶ֻ۾ԼûֱӿƣǴֻĵƹ⣬ֻĹߵСϱϡ
㫍͹ZС˯ĺģһжǸĵĿɰ㿴һѺǵ·һס¶СƤŵС̺Ҳǻص˶ǵϣȻĸһÿ˵СԹӣÿ޶һ¡
ԭһ¾ߵģ㻹ûס¼һ£̺ӵļֻСͻ̺棬˿ڷûʲôˣתͷŵĳš
ûѰɣʦʱİᵽϡ
ûУ˯ĸСƵģأЦ˵
ߵϱԱߣְѰӵϣ§ʦ׼¥ߡ
ûе¥أѾͷţ˵磬
һӣ֪Ѿͷû˯˵ʲôأô˻˯
ţߵԱ˵Ҳĵ¿ηΣ
ŲĹأô˯Ҫ׷磬ҪϷԼǲǲܣרΪԼ˯ûбĻ룺ٸҵ鷳ˣ
˵Һ鷳ǵģҶԿ˵
˵ߵԱߣƵҪðֱӰеİ
磬ʲôʱǵûʱҴö߰Ͱ͵˵
ЦŶʦ˵㿴˵ɣ׼ûʲô£۰Ͱ͵Ļ˵ңأ
磬˵ľͲˣĵģܵ˸ǣԼıԼûʲôôдʵ˵
ʦЦû˵졣
ûУץʱ䣬֪棬ɵвУѱŶ˧ģҪľʵ֣˼Ҿͳɣ׬׬ǮĵΡʱſڹõ˽ˡ
ǰʱѣۿϴˣϣ̸ˡ
һˣ˵˵磬ǺõǲǣҪҸôһˣǶඪ˰ѣһҪ˧ڶػҪ˧˶ǻĵģһĻģҲžأ˧˻ģ㻹Լ۰ɣ
˵ⶼѧĻ֮ģԼҵӵе⡣
㣿磬صõģҲɩϲû˼ˣСͷƵġû˼һҲȤĬһˡ
ʲô۹⣬ȤĬܵ԰Ӿ͵ġˣҲ㳶ˣ֮ѻҪһҪǸŪʲô߰˻ֱӹιȥʡҿġ˵
ˣ˭˳۰Ҿʹι㣬Ǽһó㡱ƶ
ˣˣ˵ôҲǲסʱôһ˸ȥ㻹׼
㻰û˵꣬ԼҵСôӿڴһȻĿڴ
İɣʱжѣǲŹģ˵
ôţһߺСöһ˴ڡ
ʱĴ̫ˣ˵ǵƻͨһûеģͣ˴ڣΧڴԱߵĵˣֵĸϼƵġ
ԭ׼ʲôģ˭֪һת飬ȻֱӰ黹Ҫ֮һҸⲻҪȥﻹõȳֵתģɴֱӻ˴ͣһ·͵ַ
㣬㣡
߸յǱͳ˹
ٿһɣ
ʵΪʲô
һҼ˼﷢һ飬ֱȥʡȴתĹ򣬵һλӾеˡ˵
¼ҴĹŮ޵ͦԶģϷ򹤾ͼ޸˵ˣһҲͻΰεģҲǸˣ˳糵
ҲûΪɶԼǲŵôԼĳеطŰЩ˿˳ܷܲŻʮɣ
аһȥһҲתؼҿ˳Ÿ϶һϢɸ˵ԼĳȥԼʱǶߡ
㳵ӿ˴ڣһ˻ĥߴأһĸĸƵġ
˳ţԴ˵ҲôĶҪдı𳬹涨ҪǾ͵öˣǮǲģǵԼ͡
˵꣬㰴һȣģ֮ڣϳľͲȥˣΪ˵ҵķɻΪɻԼȥİˣ
Ļ˵ֳ꣬ˣ˶֪ӣ֮˳ȥ˶˳
Ǻ½Ѳǰͽ۵糸鱼
ߺ¹˻ſĸСʱʱҲۣ˻ʱɫѾˡ
ڻʱһͨڣһЩûɶ֯ԼԵģ˵ЩܴЩ˾ǲаʲôƹඣСඣ͵͵ĲصУϡ
˵¼ҴʲûһСж鷳û̫¡
˭еģΪǴأ˭еģϿ˳ҪǵǱֱӹؽﶼģʵ㻹˵ôǾͻȥ˵ĻˣָųдˮģųԵĶĶó·գǮģһ׼ֱӰָųһеĶʡ
ı飬һ˶ĶѶ˳㻹˵廨ŵʲôС
Ȼ˻ӿڴͳһը֪˺ӡ
˵ɻϵĶóԣҪʮСʱҴ֪˺Ҳܵӡλʮġֶӡܲ˼˵
ѡҪӵҪͷųˣһ֪˺ӲҿӾըģ˵׼ʱ͹
ԣ˿ϧλһ˾ôֱӺͱһϿʼų֪˺ӡ
һӵһС룬͵͵ĴһЩΥƷˮ˵ɻϵķóԣŴһ·϶ģ˭Ҳû뵽ⶫץԺж鷳ǿǸһ
˵ص˶࣬Ƿ̫󣬴Ҷǵһγţ֪жأߵԤȼ飬Ҳû˽ҵԾİѶóҷųһһ֣˳Ĺ˹׼ʱ˷ɻ
֮ȥһˣ͸ǱķƵģҲҪҲҪܣʱĵеģ˳ʱûסŵ˻治С
ǰ˷ɻһٶأһǼʽʵ൱ڰˣһĶ¼ҴĿ
¼Ҵ˴ĹػУҲȽϽ˵ǻʱЩһЩһĴһЩλ֮ձĶܰ˵Ҳע⡣ȫûͨ˲յָ˳һ


812 
ʮСʱķɻеƣߵģϾҪˣԼֺȶˮվһ˲ĻһֱƵͲϲˡ
ֵķһˮƿ˳һսһͳһС졣
εĿҼĹţʣһսͬС˵
ǵģҸǵϵʱ򼸺ÿ˶˵ллǲ˵Ҳҵͷ΢ЦͦҪǹ˶ͺˡһλսҲͬ˵
ǽһˬԼһ⡣
˵й⣬͵˵ܲʲô飬̵ԼλߣҪߵλϵʱͻȻɻ͵һΣֱӰ˦ſ˵ϡ
һ˲䶼סˣܿɻƽˣҲΪ⣬Ϊʲôģߵλ
ðˣ
ͻȻһͯλϵĺ¼ҴѾͷëѾСѾͷĻСָŴ⣬ɲ׷ɻðζʲôֻǾú档
תͷһִһֻð˺̣ҷһӲˣ֪ɵȥˡ
ҿ˲˱ˣһʣѣ
Ҫ֪ɻ飬һβҲвƱһɻİȫԿԶԶ𳵵ģû뵽ǽ鱻Լˡ
ëѾĻ˶סˣ˲䰲
ʱһλŵĿսȷӦ˹վߵƽ˵ҸԼλϣϵðȫ
ս㲻ϵظԼĻһ̶סˣܶ˹һӶûôӦô¡
λսص˹λһλսվصԼĸλϣסظһλսĻ
ڼ֮ڣеĿս㶼ص˹λϣһ֪ͨг˿Լλϣϸļÿһ˵İȫ
򶨵ĿսòԭŵԵĻһ£ڹﶼһհףϵȫҲʶΪû˭׼ͻȻҪ
ڵӲһƬհףռֵڿһҪ⣬ǾҪҪȻЩսռҪĻôʲô⣬Щ˿϶ûˣҪ֪ɶԼˣҪĻôһЩ˽˿ռ䣬ԼĿռ䱩¶Ļô죿
ͷȣǲȣ
ҵĽ˽ս
ʱһλսߵߣתͷһĿսŶʮ꣬˵ЦݣԿϵЦݺܽӲ㲢û˶ְҵʵ˵ûпռĻ˵׼ˣԼӣҪһӼҲɲˣ˵ϱһֱعѣƸ췽ҹ̸Ƶġ
ûµģ
㿴˿սı飬ʶһְο˵һûµģ
ǵģûµģ
սЦһ£ϵļеŤ˵ûЦǿս㻹һֱȻԱߵ˼һ°ȫ
ʱ򣬹㲥ﴫ˻λ˿ǺãǱκĻ찲κΪϣڼӺ䡭
ظ˼飬һƬ
ʱսҲ߻صԼСλϣϵ˰ȫôֱͦͦš
һӵʱһСʱƵģʱиӿӵĿһָƵģʱ˻˵ĳ
Ѿ¶˾ģǿռ䱩¶ԼҲҪЩսռЩ˲ԼҲһٶԼȣ±˵׼Ҫ֮С
ʱаοԼǰЩսռ䣬ЩҲ࣬ǲ֪ԼİʱԼֻҪŴһװɵˣ˵׼Щ˻ΪԼһء
ڱ˶ſ޵ʱüͷ⡣
һ̧ͷԼǰԼλĿս㣬ǸղԼοһͷһһʵģʾ֪ĳ
֣ΪԼλСʻһ룬㲢ûдžžĴָ
ιι
㿴˿սͨ۾Լ˵µģ
սĸȪƵģЦһ䣺ûУ
սҡҡͷ
ûУ
սҡҡͷ
һʱҲ֪˵ʲôˣŰο˼˵Ѽҵ˭֪˼û̸ֻ˵ŽʱҸѰɣúһ°飡
˵Լ⿪˰ȫվ

սֹԼ˰֣ȻŲ¼Ҵ˵ȻôҸʱ򣬴ҾǿսϷɻʱǵ˫ֱסϥǣȻԼǰܵϥϣʱʲôҲ룬۾Լһм̵Ϳˡ
˵껰ʱ򣬴ԼǳʲôģһֽͱʹеĿս㶼Լλİֽͱʷÿһλ˿͵С
ǲ˵Ҳʲô˼ôд鰡
ǣոȶһĻǳһƬתͷһëѾ¹֣˶ɵˣûˣëëѾŴ۾۰Ͱ͵Լҵĸĸ
ʱ¹֣˫Ÿеֽͱʣˢˢµ
㲻ò⿪˰ȫ˵һ¡
壡¹ôĺӣĸСƵġ
򶨵һûµģҡᶨ˵
¹˵壬ҪԼҲͰˣҲӸһҪǶˣҵզ
޸ƨ
һһ˭ô˵Ҫˣ˭ֲǣддʲôдͻڹʲôģʵڲ죬⼸ӣһ׼ƽ½ҪŻ
ֺ뿴Ǽϻϣ˭ô˵ǾҪˣǶ
ְ¼Ҵƽʱ㻹еηģʱƹأ˵ηеʣ˵²˵˵ģǾͻţ
Ȼڲڵ˵ǲһʱӿտյĸװ˽Ƶģи˸Ǿץס£ȻûʲôŵģǾʱһĻɡ
Ǵָд飬һ׼дʱ򣬼ÿһĶ̲סˣǺõˣֱк޵ˡ
һλӵԱһֵӣ첲Ĵȴˣ˶ԱƵģҲߣһ׾ŸߣԱҲһӣϵļСƵģҪ֪ǸŮˡ
ⶼ챩ըһԣ޵ĸ˰ǵĺƵģģ޳ˣ˻Ůˡ
壬㲻дһӺͺӣ¹һ¸Ź㣬ſ˵
ʲôдģİɣԤУҲ龪һһǻΪĵġ¹ЦЦŵ˵
λ˿ͣɻ֮нȽ롭
ʱ㲥˻֪ͨҷɻ׼Ƚ
ʱսվϸĽ˵һȽʱҸòȡʲôˡ
ȥϵðȫ
ָһ¿λãǶëѾ㲻ȿսͬ⼷¹֣ˣëѾߣëѾëһ㣬һ˫ֱס㣬һץס·
ëѾԼϣðȫԼëѾϵס
ʱɻѾŵȥսﻹܹ㣬һλصԼλϣϵõİȫһе˶ʶ˫ֱϥǣԼԴϥϣЩ˻סʲôԱߵ֣塣
ֹʲô裬ҪǱѹԺúȺã꣬ŮͰ
֣һﲻס߶ţһ߶һ߿ޡ
ڲﶼ
ལ
ʱͻȻ˾òڵոӽˣʱͻȻƺһֹͣƵģһ˲ͻȻɵİ
ֻ㣬̧ͷŴ⣬סĹŷɻĸ߶ȣΰһһսռȥ
ͻȻһĵôʲôҪŪռ䣬ŷɻŪȥŪˣŪ鷳ɻŪȥǾͼ򵥶ˣ
뵽⣬ŴϾȻЦݡ
ŵԽԽ󣬵ϵĽҲԽԽ˷ɻƺ˲½߶һǧסŰס߰סס
һʱ̧ͷ˴⣬һ۾ͿԱܵϵ
̧֣˲ְѷɻӿռק˳
һʱ䣬ÿռж˷ɻԭײ棬ң


813 һ
ײҵ˵һһˣײȻǴҰзǳƻԣһǷɻ˵ҲһԴըҩӣֻҪһǾеˣ˵찲Լľſ˴󲿷ֵȼͣǾͿʣµͣҪڷɻײϵʱʲôǽҲǲԤġ
ΪҪĻٶ⣬ײ˵طƾǵôܳŵסǲ˲ſ˰۶϶ˡôķɻڵϸٻĥڵϻܲأοôһҸܵϻеķɻô˵ɣһиǵϣôһ˵׼˲ͻˣʹ඼еġ
ʶ÷ɻһһжȥ˾󲿷ֵǺܿģֲ˵ֲдôһ৵һӷɻȥֳ˵ûжеʣµԴݻܣԷɻײϵһֻ̣ǻ΢ڵһ£һС㣬Ȼܾͽӹ֧ŷɻǰܵϻҲ˲˵أܷɻʼܵ漣Ļ
飡
ɻеˣǿճ˻ǳ˿ͣԼ͵һڣ˶λһߣȻҾ͸оƽ
ʱû̧ͷҲû˿һ´⣬ֻһͷǾߵĽ١
ߵǲԱߣԼһ࣬ںͷɻŷٵšͬʱܵҲ˲סæţƺźĽ䡣
ܵƽͣܵæȴǱ񾭣е
ʮǷˣѾʮˣǾḻԱϵķɻһðŨ̵ʱ֪ˣӵʱ˾ͲסܷɻƽĽ
ΪһԱ̫ĲҾ磬ҲܷɻɹĿԺܵͣǳɹˣ˴ٶײ˵棬ĳ˿Ҳܵ˺˵һڷɻϵĳ˿;װںˣ͵ҡκӵʱȻܵ˺
㣬㣬
˵ŷɻһ¸壬ͿʼԼͬ飬ٶȼǰŷɻƽжУ˼еԱ֪һ̸ϵɻԱߣһͶȣܶһδĻᡣ
һſٶȰŷɻͬС
½ķɻٶǺܿģ˲ͷײ˵棬˺ԱҲٶᵽ
Ǻܿ죬һĻˣ˵ɻڵϻٶȶһݵġڵˣ˵еĹעԤŷɻٶȡԱе֪ˡ
Ϊǰеǵʶײ˵ķɻͻȻǺƵжȥ˹ԣƺһεְѷɻˤʱͻȻ͵סٰ˦һӻصܵϡ
ɻٶȽǷɻߵͱˣеʱô⣬ҪûоԱһ׼ɻٶǾһɲ£ʻԱļǻ˵ٶȿ죬ǶŰȫľ룬˵ײ¹֮ٵġ
ƫƫķɻж˹ԣһԱôһ⵽ǹ⣬ʶΪԶڲԼʶ鷢ҪиĹ̡
˵ԱҪԶСڳˡԶСڲ˵ȫûУǷӦĵһɲˣڶ˾ӦеعɲʱѾɱǰƨɣôʮһôڴڳ˷ɻͣµĵʮ׵ĵطʽ׷βˣ
Щ˶Ǿþѵģ׷βûɶԱ˺˵һûУʲôѾʲôٲ˵ģһԱǼԱ֮һ
ʮײʱָԱͺˣȴѾΧ׼¹ʵļǸϵķɻȫ䣬ǵԭ˵Աȴ׷βˣɲеΣһЩΨ²ҵý߻ֹˮ׼ˣԼȺþͲˣԱˮ׼ô
о˶һĻ˭û뵽ɻôͻȻһӾûиеľ޴ˡ
ȻˣҲ뵽λ˿пռֻ˵漣
ô˵ɣվ˵ɻұƽģֻҪûȷʵ֤ݣ˵ıֽһ׼Цй˺˵˵˵߻ܰ㶨ΪĳҰĵҰļңҲŪаX̵ñӿϡ
ܼ򵥣վǰ˵ǣҵǹ룬ͱһԿĸûӵĻȥͱһ׼һ񾫲ȻƵС
漣ҲûУб˵һʽˤȻһܻ⺢ӾȻûôˣҲû˵⺢ϳȥƬоֻ˵Ǹ漣
һڷɻȵĽ䵽ܵϣŵأܵϻ˼ʮ֮ȵͣ
ʻ֮ڵ찲¹ΰȫԱµ±꣬˲䶼ס˵ɻͣʱ򶼾е˼飬ͲԼһν˵ġ
찲֪ԼģԼĺ󱳶ˮʪˡ
˺ܿعҲһ֮찲ͨһ֮ƽȵ˵λ˿ʹҺãǱκĻ찲ɻѾƽȽ䣬ڳԱİúԼ
찲֮ڻΣŷͨ
ˣ
¹˫ֽסȭ찲ᶨĻ˻ΣںİȫԱµ±˫һסԼλͬ¡
ҲXXXˣ
֮λȻ˴ֿڡ
찲쵽˵ڶαʱվѾֽٺϲãϲһܰһ˳ھͱסԱߵ¬§ǲʶҲ໥ӵһĹ˵൱ѵõġ
Ҳյ˼ӵѰľ׳˶⼡Ů˻Ů˶˷ܣ˷˾ͱ˾ǣŮҲܶ¼Ҵүһûп磬Ȼڷɻϣڴ֮ͥ±һ׳ʵĲŮ˵椸ǿˡ
ǷɻֳһӣҾڰ״̬
ĳӰֱ񳤵ͨԽôڿսİ֮úԼ
˵ɻѾȫ䣬ֻѾճ˺̼ɫҲðˣΪ˰ȫڼ䣬һҪĳɻɢȫĵص㡣
ʱĿսҲص˸λǴ˻ǣеİȫŶѾˣڵڵ֮£еúĳ˿һĿʼ롣
㲢ż˶ǰľһ׳ʵ⼡ŮֵʱλŽСĿս㣬ֱһһСܱסһֻС磬ʮϲС
λſսﲻסӢϵ˵лллл֮ġ
ֵʱ򣬿սЦ㣺лл㣡Ҽ¸ҵˡ
й˲оϻô˲ǧ꣬˹ǲյģķȤһ֮ſս֣Ȼ׼ſǻһ·ɻ
û뵽ǣСս˹һֱס㣬㱳һģлл㰲οſ޵ң
ǹ򶨵ģģǸϿҸطôʪĿӣЦ˵
Сս㱻ˣȻ֪ǿЦ򶨺ǷֵģҵʱܹǵҲһһĴ


814 Ӣ
˷ɻͱҽԱסˣôλֻǺģԼСšݡܵϣһһˮͰһֵĻʿС㣬һһס㡣
ûоʲôʣ
ں˴軤ʿƤʱһһְҵװ˳ŮվԱߣʱ롣
ûУĶӢģ
Ӧһ֮ĲסԼĺڴӢ˵û£㻹ȼ˰ɣ
ô˵ˣڰ˫ɷҲûżŹ㣬Ǽ򵥵һ飬һЩ¼ŷſ㡣
׼߻صһ¼Ҵ˶ѵʱͻȻһʮǰһλ֪һ׼ǸԱйԱϵҲ䲻˵ġ
ǴʹݵĹԱҴǱʾοʣ
˵λס֣һֻץס֣һֻֻġ
˵ͦůĵģǰϿǹҵĴʹݶڹ˵ıͦλģʱ˵еСоܵ˵ʵůġ
أλԱĶеܲˣյַʽͦͳģĵǱ˰û¸ѧʲôհֶյôô˵أ˵ɣеԹʵ˵ɣеͷ
˵֣һֱֻֻĦһ£Ǹֱжеܲ˰˵ҶǱһԼ顣
ı˰ʮǰ˹ڽǺøǣ˭Ҳ벻ķȥôɣʮа˾Ϊǽġ
εʱ찲Ѿ˻յĸ䣬ǻΣ˵ǸĵĹ涨Ϊ찲ϸִϸļһԼķɻȷûһ˿ڷɻϡ
Ϊ찲һ뿪ɻģӰ˲տڵʱҲ֪˭ͷһ˹˵ڶˣг˿Ͷ֪λǻʱ򣬴Ҷ˶֪֮ܵ˶Ĺ
찲û뵽ԼĴ˵ʵǰҲû£ΪһԱɵȱû¸ɲ¶أеķԱ˵Ͳһӹôƽ˾Ļȥʲô׷̼ɲ񺽷Աз
һƽƽ棬Ķ
Կеһ찲ôܲƽһվ壬ժԼñӼҸ¸˾һԭ찲ͳͦ˧ģ⶯Եˡ
ص찲һӾܵǹڡߵΧ£ɼ¹ݵ¶ûмȥ
ʱ찲ǵʲõǣһ군ˣ²Ǳ֤ɻҾȻһԱûУҲиѸ˲ˣҲܵ˾ŶѣλֱӢۣ
ΪλǸˣһý岻ϲйҪ찲ǸˣǸ˵Ļ˵ý찲Ӣۡ
ӢȻ찲ûʲôϵģǲ찲ʣʲǸ£˻ȥҪҪһй˵ġ桯ǾͲСǿԾˣýĴָͬ൱ߵģ͹ý屾ϲ̫ࡣ
Ӣ㣬¼ҴûȤǵģôһ찲ǰСߣ˼ҲɷõĿҲǻϵļˣй˿ûʲô̫Ȥ
ŮھֻճһƵģţüɫĽŲǰһ̣ȫʱҪӵӡ
˵ⶼʲô¶ʱǣϱ¬֣һ̣˵־ûзֿ˻ͬСһǣ֣Ҫ֪Ķ¼Ҵǰġ
Ҳܶ¼ҴϷ޶ʱ򣬴Ҳ֪ƽĿɹ󣬲һֱԼ˵Ŀɹ
˵ĲԼָԱһŵԱǣô˵ɣʮڷɻ׷βǸţԭȵƽ£ȥ˵ĲûоȵˣԼŪˣò˵¶߶öˣͷĻǶѾͷ׼Щ
̫˰
ڵȻǴЩģʵҲƽչ¼ҴǣȻûбֳףҵжֻͦģһ׼ĥţԱˮ׼ûоȵԼŪˣ
ʲôְҵǾǳˣ˵йԱʮа˾Ҳ˭¶ɵ㶼벻ǣǾ⼸룬ЩԱŪЦеʱô
Ľô棬صйͻһ˹ϣĹƶûʲô£ŪŪĹƺչ˾Ҳû̫ʧͦûġ
µͼˣ¹ݹԱİ£еķɻϵй˶ٵͨ˻հ˹أȻ¹߻źõľƵ֮꣬¼ҴİеǸоů
˾Ƶҳ˷֮󣬶Իݹţ˭ҲûȤʲôģǷϲñεĽٺŪĲ֪ĸȥˡ
ȻûʲôӰģռֱ˵ǷɻˣưɺҲܻң
صԼķ֮󣬺ϱƵһ±˸ƽεķ¹ʣرᵽ˰һСսſ޵飬ս˻Աǵ£ʦͷһŵɷףȻ˵Ȥϸһ
߼ʦԼҲûʲô飬Ŵ뵹ʱҲͦѵģͷβľԭԭȻ˷ɻһһǲܽģʦ滹Ǹо˵ʱľգͬʱҲԼɷ
Сĵʱſšеƽ֧ϣ׼ȥš
һ׼¼Ҵ˭Լˣվſţʶźϱ飬һɣߡ
˭֪û߼أͻȻžһȻ˲һζס
һ˾ɵˣż˲䱻ӣ񾫶ֱˡ
˵ˣͷƵʦ涼ɵˡ
ܿعͷһתͷʱֱԼ˾ȻǷɻϵСս㣬˵ʲô
Ըģ
ҿû뵽Լ飬Сս˵ԸģֲɵȻ֪˼׼ԼһҹԼϱͷءģⳡܸʲôο㻹鷳ˣŸռܾ͹Ѱˣʵڲ鷳
ʱЩ˵ķӦ̫Ҳǿģ˵Сս㣬ʱžԼ̫ɱˣкܶ¶ûɾҪˣ˼һ󣬳ڱеΪԼ׶༪٣ʱû񾫱ıһĳ˿ͽ˼
ﲻò˵һ¿ս֪ʶǿ̫ˣΣյжҲ׼ȷлû뵽ɻибըͽ¶˵һеСģɻڿбˣƾȵĳԼǶˡ
Ȼڵþ֮ͻȻһɣһһ֮ľͻһϳľٶСս飬£Сսɲ¶ˣضĻ˵Ӱͦġ
ʵ˵Сս㳤һ㣬ﲻ̫Ҳ̫ΨһõĳֵľǸͷһ㡣Ҫ֪һ㣬еĿս㶼ǻòģҲƽͨģвҲ̶õġλСսһģõĳֵǲŻһ㵫ǻ
СսҪ̫ʵ˵ƽʱСս㣬ڲǰµĻ˼Ҳ㣬ôСսӡ̫ˣ̸ЦˣһСսԵ˵ģǴӢۣܵĵͻȻʧصĿս׼Լˡ
˵һĳЩ˯۵̫࣬ǳСսһ˲ĤݣڵĽ׼һõĻ䣬Ⱥ¡
ȥɣúõϢһ£ɵ£һ£ϱ
Сսһ̧ͷƽеʦ档
ã
ʦȻֻ̧СսкһһЦݵģûһʱеַŭ顣
ͻȻСսһ룺ҲֻŮˣˣ

СսתͷܣܵſھȻŶ˿ֱ˵һײϣȻ˳ȥ


815 ·
ʦ㣬һ˵ȥСӹĲ
Ŀſ˻ϱЦЦIPADɵԼĴϣָ첲Ժ󣬿ĵ˵㲻ˣսҲǱɵˣҾڻġΪûûмɩ˷ɻ˵־ûзֿԷֻҪ˿˶ǣֵģ
ģ
ʦʵ벻¬ǣʲôӣô˵ɵе棬Բһ£ζ벻һֱǣǸʲôӡ
һƭ㲻ɣ
˵̾һ飬Ҷı˺ܶ࣡
˵ʱŹûжã㻹ܸо˵Ӱ죬˭飬ܵʲôҲûз϶ԼԸָӰ죬ӹɵģֻǿ˶ԡ
ʦʵ㵱ʱʲôддʲô
ʦͦģ֪㵱ʱʲôдʲô
ҵʱգһ۾һ£ԼĲ˵ʱľôЩװռȻĲ¶Լʱ㻹û뵽ɻװռȥ
㵱ʱûҺͺӰɣ
ӣʦеżˡ
ֲɵصôܣ˭Ѳ簡ʲôģ
ôһȤʦ治ɵˡ
ʦôһ֣㵽ʱˣôһ˲ŵϱͺӣûûΣԼʲôʣеʲôõĵģôȥǵӺϱֲǲˣȻ˵ĸܡ
һˣҵʱֽͷǿսдֽͷĥҪҪдҹ֮ļޣһֱعѣӸͳɣҵļҲ˱Ļ쵰һ˵һͷ
ʦ汻Ūˣʣ⼸ʮ꣬Ǻӳ֮׼µĹȥ
˵㲻ɵ̾һҾᰡį˱ˣڲþˣһеĻأ
ʦ㿴һͻȻ˸οƵðһ䣺İɣҴӦˣ
úõǳ߰ʲôһǰѻԽ̸Խˣ˵Ƕ꣬ʱ򲻹ӶҴӣ
ǲǻˣʦЦ
־£Ȥ˵
˯ɣʱҲ˯ˣˣ˵ˣһӶɵˣǴҶתΣΪˣʦ˵
ˣ˯ɣСһأʱ˶ӡ
ʦ˵˯أ
䣬յߡ
֮ɹ˴ϣǿԼ˯ϧеԽȥԽڴӱƵķȥġ
ûһ϶Ե·ЩηϢʵô£߲òְһ顣
һСʱһηֻʱ򣬻˯ţǲò˿ռԼĶûʲôóԵġ
ӿռ˵˶ӣڴ˯ˡ
һʱ¼Ҵһ˷ܵ¹ݵչˣʲôĶ˼飬Ҷ£һ֮¼Ҵүһ׼̤ϵ;
ԭ·ɼŦԼڸվ飬ﻹʲôɻܣżֱ˵ķ䣬Ÿһ·ߵ顣
ԭĶŦԼʢٰͲҪȥˣֻҪɻģȫûȤˣһɻ֣ȫССȶӶˡ
㣬ɻȡ˰ɣҪȥĻҪҲУʵڲҲл𳵵ģˣһ֮󣬿żɽĶүǵ
˵Ϊڹڰߺ߶·ƻϸ͵ŦԼǳɶҲˣʹȻôɣ
ҲûУһʱ˵ɤŲɵĵӸ˵㣬ƭϸ磬֪ɻ죬ͷ飬Ǹһȫ
Ҹû˵˭ߴ·ˡʵ
Ҳˣſʵô
ûиʲôֱӵĹϵ𣿡ͦԼλֵ߼ģҪиĸĶ
ŦԼƱǹҺʱ·ô˵ɣҲǰƤˮ׼һҲޣָȥеˡԼҵļλССռһ·֪ʶ
˲ΪĲ̫Ҫⶫɻ̫ˣٶȻ죬˵ĻĸܣǸ̸ʲôܡô˵ɣ·˹˾ǰ¿˹׿˵ҪձĻ𳵣ģ޵ģ
ǹڸ¸ǲ°ɣ˵·ˣ˦ȥ
·Ҫ˻ƴĶ࣬ʱ׬ǮӵЧ·ϵͳ·˵ĳɱ͹һȽϣȹڻ
ȻЩ¼Ҵûʲôϵڶ¼ҴķԵǷɻܲǼģܣҲɻˣ֮Ŵƽ˶¼Ҵ塣
˵ʲô÷ʵ
һһ˵Ҳ˵ˣҸ˹һʰɣ
ѵ绰Ƕ
ϺҲ֪Ķأӵĵ绰ǽһ˷ܰߴ˵һͨΪǵͦģֱӿᡣ
ȻɻˣеĽͨ߶˷ʱ䣬ҵңһΣյļʸѹһĳһѣ
ϺǱһ͸˼ΨһĴ𰸡
תͷһܣʾصֻ
ߺǿ֮ҵֻ뷨
ҿǾͲҪˣתתģҪȥũǾȥ˭ɻֶ¡ĽȻȥ鷳ôɴֱӾȡˡ
ƵʲôĿɶˡһüͷ˵
˵˾ˣҪʵ˲˵ĻʧʧˣǴУǾһˣ
ɼ˵
˳ڻصҹӼǾ浽ȥũʱҸϿؼңԺ˵ǲˣʵǴţ˵ȥĲﻹµģͼɶ
ֶô˵̾һˣȥʣǶ뷨ҶͬĻǾˣһ˵ˣԣҿҪһŦԼģҺͺԼˡ
˿ԲȥߵȥŦԼΪͺⰡǱľԼҵĺƣ㲻˵ΪԼҵĺվ̨ǵܵ¶ɡ
鵽ҲˣȥһʣʮоŸ붼ɻȥʲôŦԼˣڿûһʼϷɻʱ˷ˡ
ô߶Ե°˻ƱƵ飬оǸҽ򵼣ҵȻѧ׼¼ҴǹһʲôȸɽׯһȦŦԼͻʢٵİŶƵɼǿɲÿɾ
гȥѧλһ½εĹ滮Ź滮֮ϼλµԼķ䣬Ȼλѧϼλһг̡
˵ǽܲ߸֪ɼﲻ棿Ҳ˵ֱİ壬ⶫЩ˿ûȤȷܲ㣬漰һص⡣


816 ˾
ź¼ҴһѾɻʱ˵ǣһ˶ɻǰŦԼ
ŦԼ߸˷ɻأͻȻһ̧ͷһСһӣŤŤд֣㣡
һ¾òӦûôɰɣһɻװ㣬Īҵģ
ӦԼСĴеǵ˾˴磬ߵﶼģװ˶յӰƤЬ
ٿλ׼ҹ磬ֳֿ£ӴɶҵСȶˣñһĽӣؿһƣСôʮָָϽɫʿҪж
üһ˱ҪأӣʿͲһȫˡ
ŵСߵ˺Сǰǽĸ㣿
ʵ˵㶼ܸоÿ͵ĿԼò˵ʱ޲Ҹֱȥ̫ˣ
ϰѣҲǵĹӦ̣й£СеǸɶɶģ㿴еǷѵӣһ֮ڵ˵
ϰô
ǵģɣ룡λһ˵ǰľ㣬Ͽϸûı飬˵һ֮תͷ˸ָʾߡ
ֻŰ󣬲ʮһСǰ棬СһҲԼ˼ʻλһԱߵλʾ
ô˳һֱƹ˺վ¥һԱߡ
һ㲻ЦղŻŴӣʿͿأⲻڿ˾ǰˡ
ϳСʾһ£Լȴ˳˽ȥ
Ű˳ţȰѰһӣȻԼ˳
˷ɣһŴ⣬Сųһ·ˣų֣Ȼ㵸ģʱʱֺ߳һ¡˴ù˻˵ûվûվģ˾һһ۵ĺĲࡣ
֪һڵЩĻǿ۵ģ˵ʵϲҲ۵ģȸ˵ĸоǲأ̬Ǵ⣬ǶҲʹ죬м˻ѡʵ˵Լġ
ǵڶŦԼˣȥʱѾʶһĵķǺܶ˶ŦԼһر㺣˵ŦԼٷҲԼģֻ¼Ҵһر黳
ȥ
㿴˳ԽԽǶǰ˾ʵ
λȻͶԼĸ質ҵ˵飬һһλŴԼѹ
WHAT
ȥȥǹ˾ķ˵
С̫ףһ׼ΪλԼġλ״̬ԼǰƱˡ
ˣֵܣǹ˾ᵽ˵С˵
⣬һߵҡڲ磬㿴еǷӡ
һ˵ȥƵɣ
ɲ⵽ȥҡȥ˵ء
˵ҲػֱӰԼƵĵַȻ󿿵˺ϱ۾˵
СҲʣɨһ۵ַ֮󣬼ԼĳԼĸ衣
Ҫ󣬺С͵˾ƵſڣӶû£ô˳һټȻƨһð̣һ̵Ĳˡ
žȥĿˣɵĿЦҡҡͷԼ˾Ƶ꣬Ǽסһж˳
ϲסΪһ򿪴ܿ빫԰ҰǳĺãȻסһҲǲ˵ģһҲסǮǮĶ˵Ҳʲô飬סҪһЩ
׼¥³ԵʲôأţһţѾվſڡ
㣡
ֱӸһܱ֮ԹԵĽţһ߽һ˵˽ӻô
ôʣĵǰǰ׿ˣйĻҲֻѧһƤëйôʵģдһ԰ڡ
ȻҲףëΪһ鶼Ҫ㣬ǽйϣҪǸǶͲԼģ˲УʮȥǵǺôˡ
ûе˵ԼȷӦˣЦ˵㿴˼άˣҵıܣ
ͦиԵġ
⻰˵ʲôãܲһȸ˼ұһ״ɡ
ô˵ˣ׼ǿԼıܣʵ֤йü겢ҳй˻һ𣬲ǰ׻ģһԼұܵĵԾͲ³ôˡ
ֻ̾һ˵ûа취ҲĻ͵ýڰйûʲô̫Σˡ˵űȻһǹĶ
˵ĺõıĲ࣬˵ķһֱܸߣΪһֱǻҵĴʡ
ΪʵѲĻҾԼȥˡֽһ䡣
֣ʵô鷳ģԼ򳵾ˣ˵Ȱһ䣬´йĹͣһɡ
һ˾ĳͦģΪֵȹһЩ˾ƳַҪõĶ࣬ô˵ɣһķװһĳӣ˼ڷеСϸڿ۵رϸ෴ڵһоͲһ飬ôϸ
Ҳȥӡ
˵ľ൱ˣǸǣҲ̫ôɵġ
ֻЦҡҡͷԭûжƽϣֻһǶѣʱй˵ʱ򣬷Ūɳ׾
ˣԼʲôʱ򵽣ֿ̧һ±
˵ߵӣʱҹ㣡
ˣԼ⳵ȥ
һ˵ҪԼֹסһָԼŪһǰ˵ʵ治ϲ˾
ҲԵ˵ͷ
ԹûУûеĻȥһҵţŲʵ
˵߰ɣҲ˵㵽˲ŸϹġ
˾ôһ˾ƵĲ˲ںСĿˡ
ôʵ
ܵ⣬ѾĲôؽ˲ӣô˵ɣ൱ûУֻмĿ˻˵ͷͦߵģһҲǴʮƿҾԼµĲ۳ģҶǴۿ۵ֹ֡һֿݵġ
˵ûģ𽱲ܣ
һ˵ǽ𽱾ûʲô˼ˣ
ǰʲôͦģһֱǹƽĴʣ˽֮ף͹ڵĲһ˼űһҵĹʲôϵƷ֮ģǸǹʲôУ˹ع˾߾ʲôУνƽֻ
ΪƣǮŪʲôֽͭиë˼粻ء
ǿЦһ£𽱵Ѷ̫󣬶ҾǲɹˣǵͶҲ̫󣬾ÿĲʮľƶʽͶġ
Ҳ֪ͦٵġ
˵ǼҴַˣܲܶңһŷŵڶ˾ƻ˳
¼Ҵаǣ߹ʲô˵Ķһ¶ϴߵһֻ͸ŦԼһͣŦԼƶˣͷϲĲˣҲչˣһչٶȿ˲ֹһ
鿴˭˵˼ʹϵ˭˵ĹؽͶѻһڰ
һҲֻֻĸܳ۵Ҳֻ˵
ڹⶫ¼Ҵһ˵һһָİµ̶Ȼ͸ˣ̶̶ڶкһֲǰɫģҲֻǰɫĲд˵ı£˵һڱ˿Ŵ˰ǵĴ߼Լ۸Ҳ͸һЩ
ֻҪֻ˵
УһֻҲѴ
ͷʦүſڸҪһүӸսҪһֻʦү˭Ůоܾأүӣ˼ǮӲŸˣ㲻Ҳʡ


817 Ǳ
û뵽ǣԼҵľûкȷʵʵĺˡ
ʦλү֮Ǻãÿ춼ܶ˯һСʱ˯ҲˣҲ㹻ˣҲ֪ԭЧλүӾԼԽԽˣȻĸоλүҲͲԼŵ˵һ£ԸҪһֻ͹ȥ
λү˵˺ã˭ôûɫ˵ãָλүƭӣ˵ãûãҲϸġ֮һ仰λүſǲҲúã
û˽ΪʦүӵĹϵ죬û˸ǫ̃˵ô˵Ǽ˽õھϵЦһ£ȥ˵ٱȥүǹүһʱ֪ʲôʮأ
ү˳ʱҲñЦݡ
λ壬ˣǰһö˵ұϲ˵ﶼ֪ˣ˼
ʲôӰǴԵĴûʲôϡģҵӰǰڵЩǰҲô¶˭ںλүӲһ˵¼Ҵ壬ָ˫۾أһе紵ݶƾ֪˵׼㻹졣
λү˵ˣǲİ۾Ͳǡ
ʦүҪ˵ĶΪŮǿ϶ǲ̸ǮģүԭҲǴ㲻յģүҪСⶫԭһֻˣͷ˵һ仰ҲûжˣҲš
Ҳ˲أ־òãʦүſڣŰĵ
ǮˣµСӵǰүӸҪһֻôȫүٴ˾Բֻȥ˵ǿ϶ϣҪⲻǴүӵô
үӲ⣬ҵҲⰡôţǸ˾ͱǼ̫үţͱؼң
̲㣬ʦ治㰡һǮͷǷҲеҪҪ˵¶Ҳ֣ԽԽҪڰֻҪУһЩǮ˸Ͳʼˡ
ԣҵһʣôʹӦ㣡˵ͺˣֱӵǵͳֻʦ沦˻ȥ
֮֮˵绰˵һûˣǶҿһֻ
æҪһλŦԼXԪϣ˵
ΪҪĶͨˣȲͷһ˵Ҹ˵ڽǮˣ˵һˣӰ㶼һЩѾȥں޲ûԼҪǴס˵ҵ⣬ǰ۳ֻһֻŪߣ˵
ʲôԪϺһëǮĹϵڵĹԱ㶼û̫ȥοԱ
һһҪȶã
£
ϰϱĽӵȷֹٵɣôҲʱ䡣
˵ǵȵʱҲ治һֵĵ˵Ǹ㣬ָǿֵģ˵ĲУķݶһһ׼ܲҼ°ɣ
һɵ̾һҪô˵йͨأ֪¶治סģ˵ǳҵǲ࣬ʦҲٰ˶յģ治һҲԼһˣѶģǲйˣǱˣܰ˼ô
ˣͶɡǿӵȣ˼Ȱ
ôһٷƲ˾ƣ˵ǵˡ
ͳûвô˼û˵ԵϵģҲͰСʱҲͳˡ
ǴȥĹ˾תһתò˵ǵ°칫ǰǸеζˣڸĸ߿Ƽ˾ƵģһһװĵģǸŮ˳Ķеɫǰһ붼ġ
˵ȥˣû٣һó׼Ҫôİ칫ʲôǿǵڹڹӦǰأ칫ضʡˡ
ԼСʱǵĹ˾ǳص˾Ƶ꣬Ƕһ̨Ϊԭֱӷ񶨵Ŀˣһ󱼣עԼʱ䣬Żص˷СϢһ¡
Լĵ㶨ĳ׼ʱ¥ϣ˿̵ҲһɫװƤЬҲģ֮ĸҪƵ˳һİڿռһ˶׼ſ˶
˵طѾˣ˽һȥ˲Ҫ٣˶еһʮ࣬һҲʮͷˣһˮİˣ̫ߣҲһҵӣݾݵģһܵӡ
˰Źڵ˵ˣ㹫صģЩҪЩˣ֪βЩ˿ýǮµģЩ˲ŪҲҪŪ˲ͨǣ㶨һЩ¶й˵ͷҲŶ
Ȼˣɵȱ˲ûУǸбģһλү˷ĸǮɵߴİǮĵǰɵˡô棬ġ˲̰Ǳ˼Լķʽûô򵥴ֱģǮؼˣ̫ˡ
ϳԷʱҵĻˣǿ׻ĵʲô˶֮ģҶ֪ΪʲôģڳԷʱᶼûᡣ
̸ʱڳ극˶ʱ˳˷֮ѡһȥһֹ󣬴󺹵ĴյһģϡһǼλƵģһĨźſʼ̸顣
£ˡֱԣľζܺãŵҲõĺ֮һ֪ľȱʲôطô
һͷк͵ľ˵
Цһû˵
ҪԭĲйûб˼ұûһй뷨ǡ˵кһ¼򣬰ԼйȺժ˳ûΪй˿綥Ѿľˮ׼ˣҲϿɣⲻһԾģ
֪˼˵ʵ̸ʲôӲӣУйҲȱ˸˵ĻȰ˴ɽˡˮ׼ߣ㿴ţ
ΪʲôйģҹΪͲɣ㶼йƾʲôĺãҲͬĵйͻټʦһζ
͹۴ڵģ֪Ҳûʲôӡ
ϵĿɫһ˵ҾôƻԭǷװ֮ĿԸĵȥɱӲ˶٣ǷѾҪйĺ̫ˣгĻҲǲĵط
Ҿǲô㳤̾һ˵
ᵽ˽𽱣λ͸⣬ʵ˵ܸɵĻ͸ˣ˵ʵڵԸ׬ǮҲûȤѾƳķȥȻˣ׬Ǯı⣬ƺΪĲ׬Ǯԭ뷨Ÿ߱йҲõĺơ
ϧʵںй˻ûʲôȨֻҪMADE IN CHINA˵ˣһƱй˶Ƶεͣ編
ǹ⣬һʱҲı䲻ˣ˵ǲйĺˣҲúƣľƺܹ󣬲Щƾܱһˣ㿴ĵӰӣȺƷأĶ໹ǷĲĶࣿʱƸҲʷģţƴĴ˴ʱ䳤Ҳˡ
Ǿû̫õİ취ˣҵĽ飬ʵģĻ𽱺ѣǻ˴ǮҲǺѵġкҡͷ˵
֪νҪ֤νĿ͹Եģȥʱһƾͳ˺鲻ٷһƥֵģҽ꣬ȫ󽱶ƾׯû˻˵ǹ򣡡һ˵
ǽӿ˵ǹشͳҲǹ


818 ַʽ
ͦεģλ˼Ѿ˵˺ˣøʲôĻǮû⣬ǽ֮ı˵ǽ꣬ԺҲˡҵԺý𽱣ҲƵľׯҲǽеĺľׯҪڴеȨԾͲˡ
ʵ⽱ĵȷͦ˵ģڴзҪҲһԵˣΪʲôͬ⻨ǮϣʦĻ˵ǾǮյģû¸ɼôǮһ¡ʲôʲôΨһƸе̫·ˣ׼Բһ£ŪһүѡĹú
ζãװҲţУΨһȱûĸߵгϿɡϧ˼һ˵ֱӰе·ˣֻʣ¸ɵ۵ķˡ
Ȼˡкһ˵ܳҲк˵ЭĻҲǲɲǹҲ棬Ҳǲʲμ塱
һȻˣ⻹Ϸ˺棬ֱɵˣĵҪʶμ壬һҪǸëⰡ˵˹Ҳк˵ûôǹҴкҲֲһСƳɣȫôľƳһСƳǿ̫ˣ˼һǹӪ
⻰˵㲻ɵɵ˵ʦүҲһ׼ͬ⣬ֱ˳أүӻûеմĳ̶ء
˰죬˵ˣͭͭɣ
ҪһֱôͭȥͿĥõٶһЩ𽱾ײĶˡк˵
к˼Ȼ죬ͭöˣȻȻˣһ֤࣬ίðҲˣÿøģίҲÿһ£궼ίۣôͲ𽱣ȫ
νűˣ˶ҲͳʸҲ֪ôףûģʮʮģӰӶ
㿴һǡ
һ˼Ǿͭɣ
Ҳûа취ԼѾ˵˺ȷˣ˵Լͨ˹ϵҵģλͲ˵ô͸ޣ𽱲˵ˣǻһͣǮǾ£ɲɰӶ£
һ£߾ͳһνίкͬȻ˺ͬϲд㽱ʲôģ涨һЩԣҲûôΪⶫͲҪǩҪɵǺ˽ΰԼıǮͳˡ
Լһǩʽȷ˵ϰһ̸ͬˣܵһ£˵СҲûж󣬲ⲻǸһֻҪǻ飬ǲľƣƱƷôܻЩǴ򽻵ģ֮£һʼҹ
ԭǲȥģ룬һȥһҹҲ̫ӲľֻܾøһȥһҾֲ
ʵûȤϲĴ裬һŮĴŤŤȥģֻܺȾһ˵ģһ˵Ҳһ㣬ʱ̧۰ˣȻҲǸейﶼ׬Ǯ飬֮ҵͦġ
Щһ־ŦԼܱߴѧŮѧаʲôģ˵ʻǿԵģǴطڱȽϸߵһĳŮҲߡ˵ְҵûʲô⣬̫ˣй˶ͦصˣȷеܲ
ĵƹҲǿû˿ć״ĴĹȻܸоĵ嶼һŹˡ
һһԡ𷢹Ķ˵
˵껹һ䣺һ
һΣҲһˣڹߣеơƶƿһڡ
ץơƣֱҲ϶ƿʡ£ҲôΡ
ҪܴҵȥҾ͸ˡ
תͷһ³еʣλ˼ֺͦǵģÿ˶ơƣекŮؿƤֵĵطסġš
ҿԶһ뿪Уй涨ҪǻҵǮŮָһ档
طеǹڵKTVһСģ˴裬ſͨͻһִָ׳ͨΪ˱ĹģëֳŵĿˣĹһ󺺾ͻȻǺͣǮĻ󲿷ӶҲν
ûбˣ
ŮָһһĹ˵̫࣡
֪ŮŮͨ籨š
ˣĻҰѲ۸㲹ϡֵʵڲ֪ѣϲϹƻ
٣һλⶼԸⲹ˾񣬴յĶʵ
־ʹӿռͳһɫ˹ݵŮǰ
Ůһ˹ֱӴԼСƬɲ
һӳŸ֣˭֪һӳȥԼ᲻ȥˣֲɵôһͲץסǻʲôλͿͲ󣬶ǿ׳ģŤʱܸܵʵļ⡣
ŦԼʲô̸⣿
óô󷽵й˿϶ǸˣҪô˵е۾أȷǸˣǿϳɹ
ǣģ˵
ʱоϹġ顯Լ˵ʱ򣬹ԼͦͦȻͿ׻⡣
ĹûģģָɱģڵƹŤҲÿЩĶԷģֻзſŭطΡ
ǲڵģÿɺĺãⲻúûе̬˵ϵĹûпɺôţҲ˵Ҫ˼Ȧ
ӣʵûаûˣֱֱֲӲ浽ԱߣȻ˵ôţٸһ٣
¹ﵽʵˣʵûӣյĶ˵ҪҸ㵱ΰɣ
ȤʲôΣǲǵʲôͣǵԼڴǮҪɵΪһ˳ܹͰ׷۵һʲôģˡЩ˲Ƶ˵һ¾ͺãҪǵǲء
ˣԼˣ
ʵȥˣվ׼װȥϲ˭֪˻ûվԱߵĹͶ֡
װһƱӽ
ôŰλһʮӣ˸ˡ
˾ֲ׼򳵣ϧһò˵εΣUBERLYFT˳ӵʱ䣬㿴˳ԼŸ˳ţһӰԼǰԼǰ˳˽ȥ
㣬
ȥĹʾ
˵ˣ˾еסˣҪ֪ⲻǳ⳵ǽӵ˽ҳ
˵
㲻ǵˣǸղŸģ
˵˳ûеţͰ˾
㿴תˣÿ󺺶˸ģһͲǺ˵֡ţʾ˾
Լ·ڣ˵ˣʱҲˣ鷳·ͣһ£³
ҲܻȥٰҴԶһˡŮ˵
˵ԶĻ͵סľƵˡ
ҷľƵſںˡŮ˵
ô˵˵ͷ
ǳ˾Ƶֱ꣬λŮת˾ƵصԼķ䡣
Ǻ鷳ˣ˵λȥŨװмٷ֮󣬻·һͦ˵ģû˼ҲͲԼ鷳ķֱ³ˡ


819 ǧ֮
̸ˣ˵ûȥۣʵǲһ𵽴ҹ䣬˼ѧĻɵҲ˵ֻһ죬ǵķӦͦãҪ˼˹Σÿ֪ʶζͲˣɰͰ͵˵ʣµĴҾԼʱ䣬ΪҲûȤȥһŦԼϹ
˶ǹľ㣬ʲôأǲרЩصĵꡣΪʲôأΪŦԼǸӻ⣬ܶҵĲҵҺܶҵҲŦԼΪṩʳҲǺܶӲȱٵƣȥĹӶǵصĿζģҪǵصζʱŦԼ磬ɾܲ
ÿôĵҲȥƷ˼ҵƲˣʲôīʷϿζľͶԳԣϿζľͳһʲôġ
еʱĲϰʹʲôģ˼䡣
ճӡȲˣҲ˵ǳˣװģĳھûȤȥˣΪʲôΪ㲻ϰȥץܾеϰνĵصӡȹӺ˽⵽ӡԸ࣬Ǿʲô¶ӿиô
˲֮󣬿Ķһζڶûˣֱ˸ڴˣһٶ־ͰһɫĺӵԱߵ
˴ͳһСӣ³ӵĵַ׼гȥط³ˡ
ˣ㰡
ͷأһӰվԼԱߣһŮڶ
̧ͷ֪˵˭ǰǴԼȥ֣ԼҴŤĸŮƵĹ
ãĺͷк
ޣ֣ҽһ£Ȼ˵ллͷңûҿɾд鷳ˡ
Ц˵ؿֵ¶
һа޲ɵһ£ΪϣŮҲ֣һ֣Īǵ᣿
ǸᣬûȤʲôԼתתģϺ˵ģĹʲô㶼֣ҵӴ˶ӣʲô¶ᷢǸй㵽Ҳˣһʲô׵ġ
޶ıƺеʵйôôϲŮ˵ǶŮӵĴڨҲӦôƽƺǸ̫ò飡
ǣҪҽˡ˵ϵָ
ô˾ͲܺҽѣQգŴ۾㣬һҺܲйӡ
ò˵쿴λȷͦԣеԲ֮⣬һؿڵǺܴ󡣶죬ֻһصTƺҪTĳƵģò˵ǷŵŦԼĽϣ·ʮҲоŸʱʱؿۡ
ģֻǱȽϲһ˰ĴšԵĽһ¡
ûɵΪϲԼˣĹƲӳ˽Ůһ׼ǿԼǮԼ̵ˮ˶ڴϵǵ鿴Ҳûн֮ǰһЩǸǸû˹Ƶģ˵Ĳģ˹ͷһûȤ硣
һЦ˵ǡãҲǸϲˣ׼ȥ
˵겻شλһֿдĵӣΪҪݸ˾ģõĲĶӢģ԰޶ûһѡ
ˣҲҪȥԷ³ǺڵġһԼס˵һͳֻʼUBER
ֱסˣһŷӦðɣ
ͣлҵæס׵һ֮Ȼֶʵ㲻᲻ɣҪ֪ܾҲͦòģ
ֻЦŵ˵ͷ
ܵûô򵥣еͷ֪ŮΪԼǮҲûмôôϸŵġ
аĥѵʱȱǮ
ռ֣Ҳ̫£ֻôһ˲䣬߾Ϳ֮ززˣԸĨҲ벻ʲôȻԼ£͵ֺֺˡ
ȻˣҲ̫ˣλôءҲ˳ĺ⡣
ôһ˶˼ӣͰܿĳӰ޽еĳӾ͵ˣ㻹òİŰ˳š
ޣʿϳ֮ǰ˫һؿڣСж״
֣˳Լתһ˳š
һȥʱһ̧ͷǰӾ˾ֻ˾һʮԼֻôһӴת˹ȥ
㵽⣬˾ҲǸˣӻе壬һ˴һôƯİŮԼĳȻǲˬ˵׼ҪϰŮ֮໰
Ůβῴһ⳵˾ģʮа˾Ҳˣ⣬ΪһԼǵСԽбе˵ˣԼ˯İŮϸһǱƺ˼һͷڳϲ濪ȣ˾ܡ
ŲܲܣҲøţ
ʱ򣬰תһƿӿȪˮݵǰ
޾ͰԼؿڵĸ첲ϣΪǳϹģȻװģһһģȻһ˫Ьô磬첲оϴȺС
лл
ӹˮûкȶַŵ˳ϵˮϡ
ûע⵽ǿĶĿ֮һĨһʧСܿ찬ϵЦ¶
Լ˰Сʱ˳ԷĵطͰ˳
һ˳еˣΪôôԼϿͷһ˵ˣͷɫһһǺɫһɫɫе̫ˡ
ҵôеɵĿһԱߵİޡ
ޱһ죺ǰҪĲҵôŦԼõĵ³ˡ
˵갬һסĸ첲ǽȥ
еͷԣΧĻһŴֵģҲ°ˣʲôУǾ͸ɴͽȥһԼŦԼˣһҹأʲô飬ȻǮģûõǮ֮ǰԼǰȫģ뿴«ʲôҩ
Ͱһ˲ò˵˻٣˸λ֮󣬰߾ͿʼˣһߵһߺƲˡ
ܼ򵥵Ҫ˼Ȼ˲˵ʼû¸ĿôϹϵʱ򣬷ϰƿˮһƿԼղŷŵ˳õģھȻֳϡ
ˮеˣƿˮõ˭֪Լ߸֣Ǳ߰޾ץԼǰһƿš֮һڣȻķŵһߣԼǼŲ˵
ֻץԼǰһƿȼУǴŽĵģ˵вĶƶϱˣûԼĻ׳棬㿴ˮ۽ǵʱʱĻ˰޵ġ
ôһоˣԼˮʱ԰еš˵εĺܺã㻹Ǹоˡ
׼Է˸ǣ
Դһͷ
ô룬Ϳʼзˮпʼĥ
һеˮŻصϣԭˮλô죬뵽Լϻǧ֮ӲõĺãûбҪΪðΣգԼźӵˡ


820 ǹ
³˺ܺĿζ㿴ƺеһв͵ζ˵Ϊ˵ġ˹ţ㿴еڽţζ֮һԹϿζһΡ
ǳţֽ֮һݺʷԼһͳԱˣԱʱ򣬰ȻͳˣڿԷʱλֹһˮϧȪˮƿӶû
ȥϴּ䡱ֻ˵һ֮ת뿪ӡ
Ů˵ıӰЦЦȻ̧ĴߣʾԼ˸ˣ˵ŮС˼ǻǲϰ߳ԷʱŮ˸ǮǳŰϲʱ˵ˡ
Ű޳ʱ˼ҲûпԱǾͳ¡
ſڵʱ򣬰޶˵һ߰ɣôŹ
һ˵˰ɣһе飬ҪŸϻȥղ뿪ʱҽһ绰˼´ϵɡ
Ȼ֪Ů˵С˼Ҳ뿪øԼ鷳
ҵǱߵ·ڰɡ߳ЦЦ
תͷŰָķһ
˵ԶǸҾסǶ
һҲԶҲС·ڵӣǵ˵ͷͰ޲˹ȥ
һ·ϰ޲ס˵ŦԼ氡С͵֮ģͦӣǱ߱ϻ΢Ц
С¥гɵǰһ̧ͷȻ˼׳ʵԼӭ·˵νˣԵӭ˶ԼϴһаЦǿèƵġ
һĹ򣬼׳Ѿǰ
棬ôĸ˭ǲǸˣ
һץס˰޵·ǳưΧ
ҩҲô
µҾǸ˯ˣôҾϲǮô
ԭΧһкµĿôһ椶ץĲӶˣȰܰæʲôģЩ˶˸ģֻڷñ˵߶䣬޷ʲôҪ֮ģֹûһһЩνĹ˹ĴëҲûš
Ůôһ˵Χ˾˼ץСˣ˵֪ûС˵Ǵ¾ô˼ŮҸȻ˸ץסˣⲻ־˳ͻ˵Ķûˡ
߿һΧƣԼ׳Χţ֪ʲôʱ׳ʵˣһסԼֵϵ·ΨһԼĳھ⵽׿СӣСеɭɭģһ֪ǸɱԽĺõط
㿴ĳˣ˼ǱԼأ˵Ҫǵһ¶ߵСֱӾ͵ͷ֪꣬ǿ϶ôˣҪҪӲⴳҪǱ½ȥΣա
гȻҪģ֮ǰܵ˵
ֻ㱧֣վڵĵطſŮ˲ӵ׳˵ι˵ԼڴϲоͲҪռһŮÿμʮⲻǶ˵ˣЩҲǲīѻһԼְӵӣˣȰ㲻Ҫٴ̴֮ҩˣֶãҴ˼СģԭǾͺСˣڡ
ĻΪΧΧ۵ʮҿ׳ģܴţˣȻȫǹǹͷֻ
Χ˵ЦץŰ޲ӵ׳߳ŭΪ˵ĶСΪй˵۾Сһڴ֮ͥ˵ԼŮѸһᣬỹ󵨣ֱ˵ԼļһʲССʱ仹̣ŭˡ
׳˰ޣһȭȻǲ򵽵ģܹȭͷת䱼
ôһܣ漸׳׷һ׷һ߻ҪܣǸںµ˺
һӣΧ۵˾ûȤȥˣһת˲֮ûƵ߿ˡ
㼸ÿܸɲǰܵģ׳ŸžͿʼˣвܵĿ죬һļֲ׷ۣ˻ʹ̴֮ҩļĿͦ׳ʵ㿴ȭͲмǽġ
ûʮף˾ͱ˦ˣ׼ܳȥʱ򣬷Ǹӣһתǰһ߸ߵ˿˿Ǳ߰ľ塣
û·ֱһԥûУ˿ռ
֮һ׳תԭϻЦݣһһ׽ʽãתӿԼ˵ǰӰûеʱеɵˡ
һ˴ľԴɵš
ȥˣ
үǾȻͰ޵ٶȲ࣬ûе⼸˵Ǳ߰Ҳðͷʧһһ䡣
֪ԭץס޲ӵ׳˵
֪޺֣ǰ˼ǵǰץסһ¡
ǰȣǮҿŲ񰡡һ׳˵
ʱڿռ֪ԭ޲ǸŮǰȣʲôҲûжϵӼһ֮Լٳˡ
뵽ſڿռļ˵
ɵйˣֲᵱȻǮˣһ׳һ˵һ䡣
⻰е֪˵ʲôãȻĽͷ춼֪йǮˣ֤йĿүǮӳɹˡ
ȷǮ
ǰеͷˣ׳˵ڲʱ򣬴Ĵһ¿϶ʲôطˡûǮ־͸ԪСѣ˵ûǮ
ʱףԭλԼΪԼСѸ̫Ҳ̫ˬˣ˼˺ġ
뵽̾ϻ˵ĺòƲ¶
ǰô˵׳ǳ˵ƵĿʼиɵѵӵֽӶһ顣ûпһֻװ˫ЬֽôܲصԼģ
Ƿһû鿴ˣʵ˵£ղܵʱûоãһǼһһడأʱʱܼһ󣬶һҲ˾ôҡڵĴӱĽ˳֨֨ȥģʵ˵ڹڳжܿӣνŦԼСʧһ㡣
ˣܵˣ
ռǰ˵һȻ̧ͷ⿴ʱе˶һ
е֣ǰ˵˵£ʲôҪôܿˣĵɱǹ
뵽㰵룺̣ʮţ
ɴڿռˣҲ֪ӣĶ߾һӵ
û˰ôߵأ
а֣Щ˻ŶһűռС̫һɹȻԺ˯˹ȥʱֲָģڶġ
˿ռͳֻСĵıȥһת䣬Ұԧڸ飬ûûļһ߹û˿һۣøɶɶʶˣ洦ɼôˡ
ӣ˳ƽĻص˾Ƶ꣬Լúõϴ飬Լŵеɧζ
˿ͷ񣬳Ա֮׼˯ͷأʱֻ
һܴˣ־ͽˡ
⼸ôأͷܵ㣬ǿȥɣ̫ˣٴȥҾûû


821 ֮ý
绰һһ㶵ģܵҲеС˴Ҷû֮󣬵ڶһɼ
˷ɻҴҵĸϵ˾Ƶ꣬յ˴ס¥һۿĲĿˣǼ졣
һͽΪʲô飬쿴һͼվ졣
վܵſڣţһܵ߸ˡ
ô£㿴Ҳſʵ
˵ʲô£զںأͻȻһһǻΪǷűأܿ˺˵ɶҲףܵСӷӦͦģôſ£ûһͿɳ̲ǸһſһƬʱ򣬾ѾˣԭԱ߲ʮף˿ǹɱһˡ
Ŷ
ô˵еͷˣԼγôôùʲô¶ԼĸˣɻϣԼŦԼºֵģ׼úϼأɼǹ顣
˵˶಻ࣿʵ
ǶԵıǹǺڰѰߵȨʲôġһСӶ˵
ԾһգѰǵʲôӴ߲˵Ҫȥũôׯڵôũ˾ˣǴУǱ߿ɰȫĺܣ
һ˰˵һﶼûˣһ¾һشȥԺҲĵˡ
һʱŸոչһأҪȥǰڻǮܶɾ˲ˡͼȰһ´ңũʲôҪǲȥĻʧǮˣ˼ΪҪӴԼЩ˿Ǻĵ׼ġ
תͷָһ¶䣬Ȼ˵ûлʲôǮⶫ֮ʧʧ˰ɣﲻԸͣôԼ֮ǴҾһ뷨صȥԺҲˣ
ſһĶһɴʵǣ
ҵʱǹֵĿԱߣӵƫһˡ˵
ˣΪʲôһҪ뿪ˣò˵ǳ˶˶顣
һС˵Ҳλү裬尢Ƕ͹ˣѧˣҲûеǹ˭֪
֪鷳ˣİɣǶ磬ΥԼô˵ǰźͬͳˡ
Ҳ֪˼ǲģѧﶼǺǮ֣ŴͿˣһ֪ʵ˼ҳʵӣѧģһЩ˵ѧʵ˱ˣʲô¶һ飬źñӻعȥˡ
ڹҵҲӶˣһֽͿԻнʱˣǧҲһģõҵעУ
⻰˼ȷʣ򵼷ѻǡ
ⲻãûиɻǮ¸Ҳ˵ͬ磬Ǿ͸ҪˣʵҺҲͦ˼ģԭ尢ǲ̫ȥ̲һֱƼȥġ
ԶҲкøУô˵ЦŰһ֣¶Ҫ֪ǻˣǲ˵⻰ˣҲףôˣȻһֱҴүǾүҵģߴͲɴǡ
Сôһ˵ǵĺøֱһЦ˵Ҿͱˣ
˵תͷʵ磬Ҷ˼
˵ͷ˵ǳɰɣϵһ磬ǱܲܰѻƱǩġ
ţǾôɡһ
վߵԱ߲ĵ绰ͷ¶Ҳͦͷʹģֱ˵Ҳ̫ùһ
˵Σ˭϶ܲˣһɹķɻϣѰɱˣӵԼͬ˹ȥĸûһȥĵжǰ¼Ҵ˵׼˷ôǮͦһ£һĿڴˣҲȻʵĽˣΪʧԼôΣաˡ
ôһڣڵ˵ڶ磬ԺгȫȡˣصĺǨϡ˵мһʱ䣬һү˭Ҳû뿪Ƶһƺ߲Σˮ֮һ
Ҷ뿪Ƶ꣬ҲԼһϹȥֻõ۵Ŵڷƣ
ôĻƱǮסƵ꣬ˣ
˷̣¼Ҵү͸ƵģͷҲصľӴҵĴ꣬Ȼ˶ĺﵽ˴ͳʱǲ֪˶١˷ɻʱһǸƵģǵСɩӼˣһλǿ˴һֲԼλȥġ
˷ɻҲᣬٳʲô¶ȫүǳ˼ûĻĺӣڷɻ˯һʣµһ۾ӲǿʮСʱ̫ƽ䵽ʻ
·ɻʱ򲻴һģվſڻʹҵĿս㶼еԾˣΪ¼Ҵүٶ̫һ쵽Ƕûļ˵ллκֻ࣡ܲס˵ллллûʱ˵ʣ˰䰡һȥһ˾ѾԼǰˡҪǰ仰˵ˣ˿˶ȥˡ
ллκ࣬ףһ·˳硱
һ߳յʱ򣬿ÿսǰһĸʸ˵ˣԵս㳤һҲǱ˰ˡ
˻¼Ҵүǵĳ֮⣬϶Ҳˣ½Ѳѳ˹
ôڻֿԼ϶죬Ȼֱӻش塣
һ˳϶ʵҿô
˭ȥһ¶ҲͦƵİŴҺúģڵǰѴľġ
ҵʱӹĵ绰ΪЦأһЦһҲЦҿŵʱ֪һܷɻˣȻһȷĺ࣬ǿɲ֪ˣ绰ֲͨ˵ǧ꣬㶼ĺúõģȻоգ϶¶ɫ
˵һε鱻һζˡҲ̾һ
ƺóһʱ¼Ҵ嶼ҪȥˣӿǸʦνԼ˲Ǯ϶ЦŴȤ˵һ䡣
ҹƻû꣬ɻ㲻֪һڷɻΣģɷ׵˯Լһ˯ţСϢ֮оûˣղûһһͷèô˵
϶һ·̣˵ôһ۾׵ĸһԭû˯
Цּһ䣺ƵǻǰһҲû˯ҲкôعʱѾˡ
˳ųž͵齵ľƵꡣ
˵ȥҼס϶ء
ЦŰԼСӳȥңڸĸĸﶼڣҰɣ
ǿҵıĸźһиôסȥ
˷ϴ˸裬Ե·ˣһ˳һٷڶʱ϶ſһ¸ոͶʹõ߲ϴװ䣬԰ʮ߲˴ϴװһϾɣ˵˶߽ȥȿʱһ׼ֽװϳ˵ˡ
壬ԭһҪһٵһʮˣֻҪʮˣǳɱˣϴҲӸɾ
뵽Ժ󹤳ôģôٵ߰ٸҪʧҵԭǵľȥ٣еԶôĹôأҲҰ׸ÿǵġ
һ³䣬Ȼ͹һ棬֮㶬֪ԼҵĴϰ壬˾ܲóʲô


822 ش
˳㳤һڿʱﶼһ㣬ɵֶڡ
¼ҴĿɣ
滺ĵʱ˳үӵ
һתͷүתңŰ˾ֻףҲ֪ǳȥػǸתһȦҪؼң˶ֺǺǵġ
ǣſʵ
ү˵Ҹմ
˵ָһļֻףӶȥҵԣſڵ춼Ӿģ㶼ܵĲˣҪʳεȥοЩǺ
ôôʹˣ˵Ǹ˾ҪҪʵô
˵鶼ˣһߵĸˣ˾Ļмأ
ͦİҿǵĹҲʼйˡү˵
ĲǶǴģǶӵġ˵ָ֮һԼҵԺţҪûʲô¶ҾͻȥˣյļŻûнأôҵÿҼҶȥ
˵ʾһеа
үЦ˵ڽԺҲӣŶͼǱء
ͼǱߣûСӻῴˣʵ
ү˹Ц̫ˣĻῴʲô鰡Ͼ͵ɽĲɽһﺢڲһЩȫСǾ͸ȥˡ
νɽָ߰·ɽܶҰˣҡʲôģЩɽôԲ̫óԣ˹ǿһһĺóԣҼ۸Ҳ󣬻ϳߵר·ӣΪ࣬ȫڲˣȥ
ÿʱ򣬾ͻйϴһչĴҲõҰɽȻǲ¼Ҵģÿ߰·ݣһż٣ɽ׬ǮһڿһӲ׬һѧѣ㻨ǮҲ׬ˡǰǿ϶ҲøժҴ֮󣬴ȥ꿪ʼίȫ˴ĺӣ˵Ƕ
ǵڶˣҲۿž͵ѧżٵʱ䣬ǶÿһȻǺܹĵģһСӳδʱͿʼһĹӡ
Ŷȥ˵
үӵˣǼҵҲˣǼʦǰ컹˵˰ժأ˽ǼҵѾƻˡ
𰡣ô˭˵ҵľƲģСƳôܲءתͷųүӺʵ
үŶһſ˵˵׬Ǯô
ԼҲҪ𰡣ѾԼĺá˵
үӵ˵ͷ˵һҲǣԺӣԼаȻԼһЩСڵϣһʵ·ͼݷȥ
¼ҴͼݼŽһ¥Ҫǽͼݵ㵽¥ϣ˶¥ĺܺˣһ¥ĳһһ²Ӱ졣
һְֳܾʱʱôڰʱ򣬴źһȥ˾ͿԵͼ￴飬鿴ҲԵһ¥ȥһˣһˣһܣҪһֱŹûмĵġ
㵽ͼݵʱ򣬷ľܵɵСӷѾͷǣڿߵȦˣÿ˵ǰһС𣬴ҰܵСתǸǰԹ־һ
һţ˿ɿɵ壬壡
ԴԼҵĺأɿɽԼ˹ȥ
ʱСɿɵǰһС¨ӣС¨ҲҲװСʮĶɣɿɵ¨Ӻͱ˲һ¨֮ӵģһ֪ɿժǴĴҰ
Ѿͷǰ¨ǿģСʮɽأ߰ʲôУӴ˶ٵСɽӣһӲҴСɽӣൽ˴ƵƻֻҪɽҸеĹӣСѾͷ¨￴
СѾͷǰеĹӰŵͬ鲼ȥ˳ŰõĻв̫ĹӸ
ߵԼǰѾͷԼ¨ȥǴ¨ӵڳһһɽҵݵǰ
ҲֽӹɽҧһڣɽҶܴ࣬ɬмûˣζãźܶζûʲôȣܵ˵ǳԸ֣ȲϹ԰ˮҶȲռӣһҧȥ˰ڵ֭
ں˵еʱòó䲻ҪģҪ֣ڣһﺢӴյһǳһڼҿ϶Ҫˡ
һ߿һ߶ſɿ˵ճɲ
ɿɿĵĵͷӽĶ࣬˷żٵʱ϶أ壬Ҹ綼ûժĶࡱ
ɿɶԼճɺ⣬һŹһ߲ס԰š
ɱȱ˲ԶˣһԱߵĶëѾֶëѾǰС¨ӿɱȿɿҪ˲٣˵
߼ժĶǺõģʵɽιҵСҰˡɿɺȻͬ˵ΪԼ˵
ëѾ˺ȻͬɿɵĻԱһŹӣһ߲סĵͷСѾͷæĶûпո˵ȻëѾȴ˸Ĵӷɻ¹˳ʵʱͷˣƺȴĶܿ졣
ſɿһɽûзԼҵӣſʵɿɣûп㫍ܵܣ
Ǳʿүү˰
ˣһеͷˣһͷܵȥأ벻ſʵȥˣ
ҾͲ֪ˣܵܳԵɣ̫ˣʿүүٳˣǾͰܸܵˡ
ëѾ֪飬һİ˵һ¡
ŶһԼǺͺ߲ˣͼأԼһҲûзָԼʱǲˡ
ͺ䣬վ׼뿪ߵſڷִǱժһСɣϵÿһ涼Ű˪رˡ
Ӵ
ССĵŸСǯӰɣϺװſ˵һ˵һһŵ
ʱڵɣζõģҰɣûֵĴ󣬵ζȴֲĿԱȵģһСŷŵĽɣƤͱˣһӸɣ֭ͳ˿ǻ
ɣ
ӿ˼˵үС챧˳ԣÿ˳Ҳ°ôԣۣܲ
ıԹСеС⣬ëѾ˵ϵԼҵСëͷˣһ׼ǳ˲١
ˣС絽ҵļҸ㿾һֻ죡Ц˵
˵п죬Цֻ۾Ǻۣ
ɣӰɣʵ
ͷ˵һСҪСʱأָߣЩɣۿˡ
УͶɵȡԺѧ椵ǮҲˡȤһ֮վһСһųͼݡ
ص˼ʱ򣬷ԼҵСӹŰӣ¶С첲СƤԺʹ󻨶أȷе˵ڰŪ󻨶Ҳ֪ôȵ죬ôë޵ֻĲҪҪġ
ְְ֣֣
ԺӣۼС㱼˹
Ӵ㳭һ£ȻֱǸ޶Ҳ̫ñɴϣӶ˻үĸһȡ
ŶӵСƤŶӿĵЦһһʵôŪˣ·أ
ʱĸʦ˳СĺСãÿһ涼Լܼɣ֭µɫ
裬ʲôʱ򵽵ģ㲻֪ԼҵĸˣǰѺӷŵһվ
ǰˡʦЦ˵
̫̫ıǿģǵ䵽ϵСϵʱȫȫǳˡ


823 ɽ
˼Լ̫̫߾Ϳʼ㱧Թ
˵ϵʿҲǣû¸úӳôĶɣʲô㿴·Եġ
˼һص߶ҲЦĸ˵㲻סűʾͬͳˣûбҪ̫̫ʲôĸӲҪѵˣǹĸҲͲ뿴ˡ
ʦߺ߶ϵʱʦûˣһԺԼҵĸױԹϵ̫躢ӡ
˳һԼҵĸף˼˵ˣԼѹ㫍ʲôˣ
ʲôʱˣСֵʱǾ͵ÿһкҪǲƤикӵܲܺúõİССɡʦ˵
̫̫е쾭ģҲǳ裬ǱôͲˡ
ϵӿеòˬ㿴ĻǼʣԼҵһ˴ľȻôСͻᱳʫδʣҶһЩʷҲ˽ˣ̫̫ԼһϸƵģ̫̫ҲڸУǶϵȻҲͿȥ
̫̫Ǹˣᵱѿϵڻ֪Լ̫̫ᡣϵӣ֪Ҳȥйϴ˶Ƿӡ
ˣʲôʱ򵽣ʦҲԼĸôСϳҲ֪¶ʦǸɴſת˻⡣
ϱôʣȵʵҲҪ
ʦתͷ㣬ܲ˵Ҳզ˵ôҪιѧϰ׼ڴסһһޡ
ʲôʱ˵Ϲ˼ߡ
ʦҲ⣬һ䣺ڲ֪ˣҰֻҪмأʲôҪ׼ģТҲͿ׼ˡ
˵ʦĸס
ʦûпŮŮ˵⺢ôʹ˵أһſھģõأһܶʱأҲ˶ãҲ֪ʲôõģǰڶĥˣڵãһæļ˾ϢӶûУ
ʦƲӵʱԭ̫ÿʦ߶ʼˣеʱһЩμ廹ͦ˵ģԭʦֵӾԵһЩڲһһ˵ǹˣͷҲδؼж࿪ġǲҲаϲǱһҵǰ̣ûϲϲѡ
뵽ԼϱҲСĸ߸ӵˣȻԼûŪ֮ģ˵ȥûš뵽еЦ
Ҫ˵ô㵱ٶãʡ˰æűæ̫̫˵ִһ䡣
̫̫˵ʲôֶֶǶˣԼʲôϵָ˶Ǽٵģ˾ĻԼҺӿɿͷæ˿ŴģŮŮҪԼͷСմʲô⣬̫̫ˬԼͷӵԴ䲻Լ̫̫һ;еþ
ʦЦ˵裬ɱүү˵
ֲɵү˵ʲô̫̫˵
裬ֲǲ֪ңⱹӸɲУҲźˣɢˡЦ˵
ʦһ㣺ҪǸɰֶɵĺã⺢Ӵֻ̫ˣûаƵһϡ
ӴɾĿŮɣʦ˴Ȥ˵
˵һŬ죺˵ĸһ仨첻Ҫһ£ȥֲˣ
Уû⣡Ц˵
Ŷˣ㣡
Ҫţ̫̫ס㣺ˣЩϢĲ̫ãŪۡ
裬֪ˣŰʱҾȥʵȥͷӦ
̫̫ûʲô飬Ūһֻһ㿪ʼһֻ˺գưõĴ꣬һֵΧԱߣصصļҳ֣̫̫һ߳һ߿˳ŲסĸŲˡ
˷ʰˣҲͣˣ¼ҴһӽˬĶʮȣһִŲһߴŶԺת
·Ƶ¿˼壬˴ƣҸ˴ĵطһϷһ飬ȿʲôŦԼĶ
ϹһСʱص˼Ǻ庢˯Ȼϱ˯̵һ˯˴
϶֮ص˼˷׼ȥQĸԼסˡ
㣬û¶ʦʵ
ҡͷ˵ʲô¶׼ȥĶ
Ϊ̫̫ҪȥﻹĶ׼ҪóԼһ¡
ǣһҪɣҪûµĻȥɽժһЩɣҲժһС¨Ӿͳˡ̫̫˵Ű׼õС¨Ӹ˹
ӹ¨ӣ׼أʦˣ˵׼ժɣժģҪɽ浰ӵĻժһЩ
ǶʲôóԵģ̫̫е⣬ԼҵŮûԼСԸ
ɣ𣬵ҲܹܱǲǣʦĲúӽٳɣˡ
˵˵˵˲׼ժรժĻ
õġ㿴һԼҵϱٿһĸĸﲻ˵ֻõ˵ͷԼС¨ӳš
˶˶ףǱ߳
Žӱߵʱ˴ĺӣһĲǣŹǴģ˵ǽɽҰӵģһӺӴһֵͦġҲܺͺǸɴȥȥһժ
νɽ絰ӻĲ̫ңеССӣɫǺɫģɫģµƤӣҪҲʲôɽ浰ӡ
ɽ浰ӵĹֻлƶô󣬽һشصģⶫһɽҲҪʲôɶĵͦõġ
ʱô֣ҵʱʱʱľܿһЩ˾ҵʱƫƫҲˣ˺ܳһξ룬Ҳûпһ꣬Ұɣ˲٣Ȼ޴ҲժһЩɣŵ˿ռﱣš
ɽһ㿴һƬСյأϻǵʮֺÿսһʱˣԼ˴
ֹе轣ҲǹľϽģ־֪ľд̣Ӳ󣬱ӣС轴һЩζģֲ̫𣬹м仹иС˶𣬵Ǻ˶Ҫҧ֮ǿɾͿˣԵһ㶼СģС˿ĳ֮ǲġ
ժһŷŵ˼·ֻСʱζǾֱժժ˲ӣּɽɽ絰ӡ
ҵһţӽҲһ㣬ȫժҲСӣĵͦ͸ģɫƤﶼ͸˶ɫˡ
ժһŷŵ΢΢ôһɬôһСĹӷŵĿˮ͸ųˡ
һԴԼִ¨˳ץеɽ浰ӣ׼кڶ׺ͶתȥأͻȻﴫһǹ졣
߲ɵˣǴŶ˶ǹķ˹ȥ


824 ɨ˵
Сĵǹĵطȥܿ˱һǹ죬ԭΪ͵ԵģȻСдСĵģ˽̸ʱ򣬷ԼȻʶˣǱǼүӺͳүӴļо
ܽ壬£ô
غ
ܿﴫ˻磿
ţң
˻ǣŶ״Ŷ˹ȥǵǰһĸˣһȻٻʣµвܽ塢ºһǹٻУǹڻð̣ǲŷ
ǹƵģũǹڣֽɰǹǻҩȥɱ￿ľһ棬еɢǹΪǼ򵥵ǹʲôĶԶԶʽɢǹ
ǸʲôأٻϵǹȻʵ
㿴е죬˵Ǵ԰ҲûпЩ˵ŷ˺Щǹ˲һﶼûд򵽰ɣĻЩҲ̫һ
ǹٻһеǹ
˹ȥӹǹſһ£Ȼ֪ʶǹҪũŪĽˣǹ֮ĸĶģģȥһ͡
ǹĲģһ߷ǹһʵ
Ц˵Լģ˲һµʱ䣬ǹͲ޷ֹģѧУĻ
Υ֪֪ǹصٻУĿռǹѣ˵ͨģһҲһٶ𣬵ڹǾͲǮˣǹǹ֧٣˳ռôǹôڼŪȻûȤˡ
ǿռûУʦĹϵڲӰҳǹҲʲô⡣
Ц˵ܺȰԼлǹ
ﲻаҳôȥˣֲ̫ඣû¸ⶫ׳¶ǿҪӵġȰһ䡣
пռȻǺ˵ûпռ䣬ЩΣԵģ׽ס˲õǿ϶ģٶͲ˵ˡ
ǹҪóǻʲôòˣСǹ˵һЩʤڿԴ߰ܽ˵
֣ʵ׼ɵʲôôѧũռӾͳƵۣ
ͣ
⻰ֱӰٻˣֱ
ôɵôǲ˵
һָٻеǹھͲһĿҵ˰ɣŪһ֧ǹ˿˱ȥһӶˣ
ⲻŪҲ֪ǿҵˣȥ׶ĴѧǱȥ󣬿ɶ̤ǮĺõطŽԼܵǮٻ˵
˵ȥһˣΪҪ͵Ե
ɫٻ˵ˣ׼ǣ
ǲŶǮǷַһҲһ飡˵һҲһһһһֶ߳ʲôã
ٻô˵ЦŶռһ֪ʶ㣺ϢͲ̫ˣǱѾ˶ʮˣ֮⣬˵⻹ʮˣÿֵܷʮء
Ŷôٻô˵ɵĵ˵ͷ
ǣ˵ܶԭ͵ԵĶ׼ˡ˵
Ǿĸһņ̀ͷ˵ɨɨȻʵ
˵ôһˣأʱÿһˣҺ͹ʹĺãһˡ
Ȱһ䣬¶㻹ǱˣǮãҪ˵
ܽ˵ǾòͽԱûİɣǶģܲñȱ˻Щ˶ܴôͲˣ
ŲܽЦЦ˵ЩǳԵҲôģ˵ʵǵҲżģŴǱ߹ģҳʱ䳤꼸һʱ䶼ȺһҵĻȻȴǺģʮǮҧҧʲôطֵðգһǹԼȥ׽ǣֵô
ˣһ¶һ䣺磬һӣҪò쵽ͽ𣿡
ôһʣһ˼֮ҡҡͷ֪ҪȡʲôʱȺǣҲģ׽֮ɶڿƼˣֱҲﲻʲôæյĴ˵ˣһȺܿʲôҺǴĽ˭׸⣬׼ҿԣ
˵˵ӵĻôӣԼռɵȥģôüʮҵʮƥʮƥǵټǱ׼Ĵ롣
ҪôŪȥˣ˵ԵĶӣܹǲõİ߾֪ԼȥҲãûдȥ׽ǵġ
˵ּ֮һ䡣
ô˵ĸ˲ɵüͷȻֶ֪Σ˵Լ㲻ʱͿʼеҡˣҡ鶯ҡڿûһҪ˼
һǵıˣǶʮˣ˵磬ʵС˶٣뿴һǲʿˣʮ߰͡
ͶԼΪȻǸøģֲǵ˭˭ȰȰȰҲֻǡ
ˣ߼æǵİɣһȥˣҼﻹҲҰȥء˵ָһ¶ױϵ¨ӡ
Ҫߣٻſ˵磬ͱ˵ʦӺͼʦ˵вУ
Ǿ͵ҸûȰһ䣬ǹĻԶһָ˹ɹʲôġ˵һΣǻǱˣ˵ǽҪǮɣвɣôһҲ飬ûôǮͱﰾһ£ȺļǶ٣ǸײˣΪеļɰǹһ׼õ£Щ͵ԵӵеǹǵĻ
˵꣬ǻһ֣һ֮󣬻ص˶׵ߣĶףȻŶ׺Ͷԭ·ˡ
ıӰʧˣ㿴ҿ㣬һҶ˵ԭİٱ׼Ԫ϶ʮͽһ˵ƺͽԼʮǧ
ٻתͷʵô죿
ܽһ£ᶨ˵Ҿǻԭƻܲ˵ļ仰ԼŰɣô˵Ҳӻôãʵ˵ΪǵδؾͲĹȥۺϳʱ˶ãŴ˶ð
ܽƺõǮҴ
һ£̾һеҡˣ˼˵ĲûеǮȥأʦҲһʰҷѣ˵Ǯ࣬ǷȥĸʦǮм䵼ʦѧְԱʹģҲǼʦǳʦҾǻǱˡ
ôһ˵ʣµٻĬˡ
ܽ˵ҪǲĻԼһ˸ɣ
һ˵ٺϼƺϼƣ˻ȥϸһ룬ʱٸȥǲȥ˸飬ͬѧһ
ǵȻܽһ˵
ôż˶˶飬˭Ҳû˼ʲôǹˣɰǹôһÿ˴һôߡ
ٻ˲ͬǿĿĵģԼȰѾȰˣͲԼˣȥǾȥĽȥȰľٷʱǮʵ˵ƾˣһǿ׽ĵȺƾϴԼȺ̱֣ƽĸһ


825 ʳ
ص˼ңѲժСӰڵһĸӷֹӳԣƺСһǵ²ߣûôԣˡ
һ߿ʼȵʦʱüСҲãΧӿʼԷ
ˣ㣬˸һȥϿᡱʦ˷ŵڷ֮һ飬ſڶ˵
־ͷۣҲȥ֪һûȤվ̨Ϸԣ˷ϸҸ˺ˣҪöȥɣ񫡱
ʦ˵£סԺˣҪҲȥĺˣξתתǲιһЩҵ㶬о߲ϴװҲڲι۵ĿУ÷Եģ֯۳ʶûжʵ壬ȥ߸̡
ϱôһ˵еĵִС˺ܶ࣬㲢˸ǺߣʵڲϲֳҪԲҪдӻҪˣ֯϶Ҫ̨ŵģһæúü죬Ըڼ˯ͷҲԸʱ˷ĵϡ
Ҿͳͣʲôû˾ͰҲϡ̾һ˵
ʦɷһ֮󣬼Լķ
ʦ߸ÿ˼һӲˣŶ˵㣬ҪҲҸɣ㱾ƱҵԱʲôи˵ҲÿһЩ
裬Ű·ģȰİɣβȥɹԱġʦЦּһӺţŵʾԼķˡ
ʦ˵ҲҪϰ࣡
Ůܲ˵˴ܵÿ쵼ɫɣܵӪɣǲӪ֮ͬĹϵôɣʱʱĻ÷ű˵ЩҪ˼ŵϳɲɣһʵھͿʼүүСҫƵġʦЦǺǵ˵
ʦһ£̾һҿûүүı£ҼŪ̫ף̸ӡ
֪̫̫ģһԼܽմĹ⣬Ϊʲôʦ治մ̫˰Ϊʦʦʦֵһʦߵ컨廹ǴڵģʦҵĵȻûλã˵ʦҵŮǺô㲻ʦͲʦôۣʱⶫһºûһȣܹǺһ
̫̫߶Ҳǵһ˵ˣҲŲһΣʵ̫̫Ҳ⣬׳Ծһһ˭Ҳûа鵱档
ŷأͻȻֻжͳһǺѾͷģҲʲô£ѾͷͻȻ¼Ҵĺˣ˸Ϣ˵飬֮ȷԺ⣬ȥŪһ¡
ʲô£
ʦ迴ŮЦҡҡͷǺſʵ
ѾͷԺˣϢ˵ˣòҸŪһĹȥء˵
⺢ϲǷżôԶãѧУҪû˴ǱʲôþûпѾͷˣһһеˡʦ֮ôһ䡣
Ѿͷ𣬶еֵҲ֪ʲôǲ˼ͺ£ӱϲʦҲ׺ͺദĺǢñȺŮദΪѾͷ˳˵ʦ׹ŮʱʱľҪʲôġ
ˣȥһ˳̵ҰݣϿӵʱԡЦ˵
Ҫ裬һȥǰɣ˳ųȥǴԺҲͦȤġʦҪȥ׽ݣǹĶԼĸҲȥһ¡
ʦҡͷ˵ҲȥģҪ˵˶һÿ˶ˡ
ٳǳԵҰʦԼʱ򿴵ϰŵһ¨Ұһ䡣
ʦصϸûгԼţһҲĸö࣡
ͻɣʦŲСųĽﻹࡣ
㿴ĸҪӵۣ˵ֻôһ㣡
ϱԼ۾˵վĸǱȥˣЦŽ˵СӳԶֲǲ֪ԽԵԽڼôһ¨Ȥʹĳ԰Ҫͼıߺһﺢһ𣬱˵һ¨ˣ¨Ӷܸˣ
˽С˼ģʲô͵ųǲζİǷŵһ߹ܱҲͳԲ˶ˣ˵ˣƽʱûٹԵģҰٺóҲռĹǳԵľǷ֡
˵ҲǣʦЦˣԱ߹ZСšһ¡
ʲôZСһĲͷתͷĸһ۱һ΢΢ıĸ״ڴڵĳ˷
һšһʦ汻ӵӸˣšһ¹ZС䡣
ûеȺ˵ʦ־ˣĵʦֻ˵úúӳԷû¸š۲ۣ
裡ʦЦ˵
һǹZءʦƲһ졣
㿴ǹЦ˵
ų˷߰ĸһʰ꣬Ҫ˼ϴʱ򣬱ϳ˳
ȥ˯һ˯绹Ҫȥժءʦ߶˵ĸҲŮ
裬ûµģ˯˯û£Ҳϰʲôġ˦һϵˮھȥժ⡱
ʦֹе˵ڱȥ㿴̫ţɹඣ
߿ΪռԭƤܺãҲˣҪʦ棬¼Ҵ˵ƤͦģʱŸĴˮܺǣûмˣżƤڵˣסһʱڹҲˮˮģ¼Ҵɽˮ˲ǰ˵ģڶﶼǰũˡ
ųȥأɹڵģ˵Ŵȥؼ˸¨ӣȻְѸշŻﲻõĶ׸˻βжףдأȥŪܵñ̥ڵʲôģôһľӣЩһܱˡ
ǰǰһæ˶ʮӣ̫ɡһѣǾ͸˵ˣôŸĸɼٵƵˡ
ճţӭ濴ˣһëûгڹܹһЩ
ŶҪȥڻԺӣͳ˼ڷȻһǾܣһ߸ĺ棬һ߿Ŵǰӡ
ڵȣ¶׺ʹ̫ȣٶߵĺתضߣҪһ׼ϡ
һƬӵʱ㿴һֻվСԼҲԶҲʮ׵ӣ˵ˣؿڵһĨ㶼ܿġһϳˣǴˣǸ˹ʺ˵Сܡ
ڳСܲˣгкȣһûʲôܺʳСӹĲǷʳСĻɣٱһοʱȦֹȻ˺ʹ󻨶вģ㿴ⱲҲ͡
໣໣໣
˫վߴк
ģģҴкɨһۣһ䡣
оǸ԰ʳСܣ뿴ڴ󻨶ĵϣԵŮ˵̵ʳҪʱɵڽĻɲСɢզ֣
أأ
źܻ䣬ܾͰǰצŵ˵ϡ
ʱףԭԼ飬˼ҺܸûкԼк˼˼ǺͰء
о͸ӱֻˣСһǸûɫСҵƨĵһ׼ٻͰк̵ɶܴȾɵȱӣ
ӹӣǺȻԼͦģͰк֮󣬾Ȼôеſ棬׼˯


826 
һֱߣҰӣֶժеǴˣеһЩοֻͣҪ˵Ͳȥˡ
ôһֱ쵽˺ӱҵһû˵ӣҲ˵ӴСڵ˸оʶеۡΪҪǣߵıһƬӣʮ׸ߣ˶ھõɡ
еĶжȰθ֧ȻɡȻΪʲôҪɡأ
˯Ѷ֪Ϊ˷̫ڷʺȥģǿɲ˻ҸضֱӾôһƨɽˣһв۵˵Ҳѹǣο¼Ҵǳ࣬ɡһҰ¸Ͳˡ
֧ɡСһ裬СīһԼ¸ඣֻһãôϱĿ
һӣ̫ǻʱʱˮǲУֲŸʲôȻȴ˵һ·Ҳ˲ǣ
߸ŹΪʲôأ㵽˵ֱӾ˯ˣʱһŹڲҲûеӳԼҵҧĶйߣصֱӿʼҧˣСӣ蹷ƵСȥģŪһ˯ԼҵԼһȥˮ
ȥܰ飬ҾŪǵСӰ첻㣬ʱԼĶƤŸʱʱһ裬ƷŲ죬ĴС΢磬˵е΢ȣǸȣֲܰʵƳƵġ
Ҳ֪˶ãܵʱһ߰ĸĶ䣬еˣиûһζҺȵһҲ롣
īƵͷ֧Ÿķ˿ԶһССӰӳԼ̫ɹĵе뵣һСӰҲеۣһʱȻûϳ˭
۾ſͷţţͿɿɣŶëѾٺ滹Ǵ޶ٺͲʶˣŴŴһοͼҵĺûˣΪҲοͼҵĺôһ׼¿ͣϿͼҵ亢ͽĺţţɿһˡ
ţţɿʲôأ
ţţСһֱһģһرϸ֣ڼҸ¶쵽ˣǰⱳĿ϶ģҪ˭ֱĹƵһ֪ǺӾʲôĸųģһϲʲôɫĿãһ˫ЬҲţţﲻŮ磬ֻŮһʵİˡ
ʮСӵĶһţÿ˵ͷһҶÿ˵ļ϶һźɻ
ӸЦǸСһűߵĴ幷һԴҲһҶȻڹ˵ͦϲͷĺҶģԼҵСϲʲôѡȨ
ô㿴Ҳ֪̫ȣԴСҶùǲˬԶеÿһԵЩ޾ʵģС˵ԱȻе͡
һֱİ࿴Եر˷ܣͦشСܾӭ˹ȥٶͦģһͱ˺Ӷǰ棬סţŸȻһද֢ӵ
ԶҲûţţŰź˵ʲôֻͷİѺǸһ飬ȻȥźҶ幷ʱ⵽˴幷ǵļܾ幷ǻͦƲģǾֱ˹ۣʵĹа࣬ûһϴģŪİһûȤԼͷɥĻˣСľйߡ
һﺢӿ㣬ȻȻ˹ǰкʱʲô塢үĶУкĸǵĸеһƴ
СһǹģÿС׼һСӣȻեһ֭֭лС
пռ֣ʲôûУСȻֵ
ȣô죬ⶫСһһŲֱθﹾų֭æ˵
ţţȺָ꣬Լһ壬ܣҼܵһɹôһ㣬Ҫ֭ܵˡ
㻰࣡ЪЦһţţԴϵͷ
ˣôûиŴһ氡һ䡣
ɿ˵ǲһ棬۸ǡ
Ӵ˸۸㣿Ц˵һ䡣
ҲЩӽĳĴˣȻ͸ӲԸţţɿôĺˣΪʮĴǷû׵ʱ˵ʱһתͷƿϲ겻ׯڵصģһЩţţͿɿСҲģ˼ҲҲԼԼġ
Ǹʲôȥˣ֪һ䡣
ժȥˣ㿴
²ǿɿˣ㲻ʶģеߵĸĺӣСһһȿֺ԰Լв
үժ󣡡
үҵģҵ󡱡
ҵѶ࣬Ǹ󣬵ѶС

Сһеͷۡ
ˣˣҿˣժĶͦģٱǰ漸ӶȺһ䡣
ɿһ˹ҴժģǱߴժˣժôľ͵ܵԶһ
ò˵ﺢ̫оˣСȶô̫ʮӣΪժͷò̾еʱӵô򵥣ΪȥǾСȶ
ţţôûҰʵ
̫ˣСǲߵ̫棡
ôһʣɿɵе
ţţʱԱϿŵĳ̥ʲôģʵ壬׼
û˵꣬תͷԱƮ٣Ȼ򣺡ԭ׼˰
ţ˵ͷ
߲ŸյͷأмʵĺӾͿʼ裬̥̥Ǵ޶˭֪ⶫô棿
СĵҲ⣬һ֮Ӻȥ
ûһԱߵСǾܵһʣ˺ʼȵȻ̥ڵûҲ԰ִ̥ϣˮвסĿֻš
ôˣСйߵİﻹ̵סžĹʼչˣһһıߣԾ˺ﲻסź˹ȥ
㿴һŵĺǣ˵һ䣺ҪпհժǣݣҸԵĺȵģ
ϣ
⻰Ӧ˵ЩС¶˳žͰˡ
һЩζ̥ܺӾͿʼűӱӣŮش̥ϣʼժǣˣֱˮһַ̥һͬˮ档
ҵ˸ɻСȻҲСҡե֭סեŹ֭֭֭֭ʲôĻһСرкǵϲͬʱﻹ׼һЩԵĶʲô̻֮Сʳ
ķˣԢһɵҲͦĵģոһСʱЩǾͰһ¨Ӹװġ
ˣˣؼңһҪĶˣҲˣۿ̫ҪÿеĴвһСʱҪˣĴźǴظ
ںǵİ£еĶ˶׺ʹصıϣŸղե֭һߡ
ȥʱΪЩӣȻԼϺˣƽ̯һ¸أʮһŵ˶׺ʹصıϣ˵һЩǺ˵һȤ
ǺǶһһǣŴغͶףͷ϶һҶǵ


827 С
һӺӵ˴ڣӭСʯǱ߹ĳүӺͼүˡ˿ʽʱͱŪˡ
뿴Ƕ׻Ǵصı϶ӣһɲ϶˺ô߸ӼһƥϣǼеĸƵģ˸оһһر˼
λүǰһϵĺ±һЦŴȤ
ǹصİүְһСѾͷӴصıϱ
ʲô취ܻܲкӸܰɡȴΪ⣬Ǽиɶء
ү߰ųүӰѺ½ӣһ˱һ˽ӣ¾ͰѺǶһҲүү߸շһӣҲͰһϵţţ
үүټүүټټ
Сһһ˵أ˴кȻһŴСͷСʯ֮ûмŵתСݺȥˡ
æ˵ˣҪˣ
֪ˣ
Ҳ֪ĸСһܵĻܣĻҪֱӰĻ˶Է硣
үﺢӵıӰ۾͸һĽ˵ﺢӣĽǵͰʱ򣬳ԶԲҲһ
Ҳ̫Ľˣ¼Ҵĺӣȥһ¿㿴ĺ۵ģǵδϸСٰȥϸģʵڲаʲôڵĺӲһСʱҸǰǵͯ껹еĻںʲôûģʲôڲϰ࣬ȥϰ·ϡүӶڼүӵĹ۵㲻̫ôͬԼҵСŮ
һ֣λүӵע˵λµĻλ˵£ҪûµĻؼңŪһЩݻǣǴһЩȥмβҪҪ
˵߾׼Ŷ׺ʹؽԺӣȵðѶжݺǣǻʮͷݺǵʱ򣬻ץʮβ㣬Ҫ֪ⰺҰģϵĻƶǴɫҲڽڵġ
ү˵ҲҪҪˣϵҼҺȾȥͺҲϡ
ȾףνĴϺӺʦǾүӵĿ׻ˣҪôһ˹ȥүǾͲԼȥȾƣǼҰϯˡ
ͺǾͲȥˣĸˣһ˵ɡЦ˵
㵥ӵ츰绹࣡үӴȤһ䡣
ҲУǾͲҪˣŪһӣϾүˣбˡүӺʲôÿ׵ģߵ˶׵ıͷ¨￴˿ݵĸͷͦģȻ¿ʪˮŵİ㡣
һⰺ㣬ү˵֣ʱ˾ͳˣ
˵ϣ
˵ƺȵʲôûûأվס˽ʵ˵ƽ޹ʵĺȵӾƣ
ϼοҪԺʿˡүӴյС˵
ģԾһ䡣
үЦŰ˵ֻһʮа˾ϵģ
үӹ˵Ϳô
ҲԺʿ飬ʲô߰¶УҲ廨ŵģʲôоʲôĶԺʿ֪Ĵȴǰʲôѧ¢ϣһԺʿǲٵѧ٣Ϯһ
˵߶ԺʿûʲôоǶڼүӵƷŵģͷһӾ󾢶Ǹоˣ˵үȥѡҲͦүӿĵġ
үЦ˵ʵմ¼ҴĹ⣬ҪǰVѧһ˭֪Ҽֲƽ˭
̫ǫˣǿĶᷢġЦ˵
׸ѧƾͳɵģÿ˵ôɹǰٷ֮ʮŵĺˮϰٷ֮һٷ֮һҪǰٷ֮ʮŵĺˮ
үӵľ˵⣬VǸӣүҲбӣǲȵİס˻ΪоVΪĶѧߡ
ү˵˽ףһ£ʽϢû
У֪ˣİɣ˭Ҳ˵ġ
˵ͻȻϵʱͷѧһҲԼܣﲻɵĿʼֹȻʦͽ
ˣæȥɣҺϼҲȥ׼ءү˵
ˣ֪ˣ
˵꣬Ŷ׺ʹؽԺӡ
ʦԺأ̫̫ҲȣôСȥġ
ˣִչǺǹֶף׺ʹضӶͦĵģСһôֵʲô޷Ǿǳβͱʲôģ׺ʹػ
˭˵أ
ͼֽںͳٽڣүȥǳԷȥһæжһ˵
ʦæһ֣Уȥɣͳˣ
ţ
Ӧһ֮ͺ̫̫һæҲҲǼӵ飬Ū֮ѴغͶ״ԺӣŻصʱɵôô䡣
صԺӣ㷢ĸѾݸݽˮҿʼˣøӰðڴﰺءСҲÿһСʣʵԼͷСһͷĶеȵģСǵþƵģÿһǼ죬˺ҧġ
Ҳûйȥæ¾źԼߵ̫̫Ա߰Ū˰㡣
ʦ߿һӣ⹻ˣ
ʲô
㲻˵żȥ͵ôʦ˵
ļ͹ˣҪôࡱ˵
ɣã
˵裬治ô࣬ǽˣŪõʣµڼŪ˳԰ɣЩɱϷŸѹţҪõȵϣЩͱèŵҹˡ
뵽Ҫĸһ䡣
֪ܲˣǱݸ͹ȥɣȥ˼̫ȥҲã
ĸô˵ҲͲٶ˵ʲôˣվһϵˮȻݺŪõİ㣬߽˳үӼҵСԺ
սţͱԺеһ˸㣬үӼԺﲻһЩô˸ˣΧųĵΪιԼģ˹׼á
صࡣ
˭֪ЩһﲻȳҲ쳤˲վֱ׼ֱ죬ͦųİ˹
ۿ㲻һֻȥһСš
һ䣬еĺ׶һ׷˿
ֵһȣǻͼǲסˣ
ʱǡãүƿ˴ʵô
ûʲôǼҵЩèȻҵ㣬һȥʵˡųүӣһ˵һ֪вء
ڰɣǼ⼸һţò˵Żң
үЦ˵ҲŲأȥҶܣֻҪ췢ϰ鿴ܣ
˵үʾ
֮ӹ˳˵Ļ˶ͦҳģȣǰĻƹϡˮ׺ѼȵǾ²˼ཷţǡʡˮƬͺռ飬һඹ
˶ãڳ֮㿴үһƿƣǺ
һֺͬţƣϻɣ֮Ͳ֪ôˡ˵Լռӣ˼үˣԼʹˡ
ʲôҲǳ𣡡үһ۾Ϳ㣬Цָһ£㿴ûУƿӴҲڲһѧ͸ҵģҲһƿ
УҲû˵ʲôЦŽ˹ƿơ


828 ı
ù˾ƿӣš˸ǵ˾ƺȻүӺͳүȺϣŸԼǰıϡ
үӿһվһ̫ˣôȥ÷־ȥ
˵Ҳү˵ͷԹԵų˹ȥ
ү߲Ÿն˾ƱһѱеľһĨһ찡һ˵֪Ķ
ҲǺȹһ˾ˣžƾߵĵط֪ܲ˵ʱүѾ˾ƾߣųү԰ƵҡҡȻšˮͷʼϴ־
־Ǹɾģϴһ¼үصǰÿǰһ
ӴҪ˰ү߷ԼȻϴһǰģԼϾȻʣ
մˣ˺ȾƾȻϴĸ־ôĶҲүЦŵ٩һ£֪үеʱԵôһֵģϵС̫ģ׾ֳ
үҲΪ⣬еʣµķ־ڵһߣЦ˵Ϊ˵ҷҪҲܴ
⻹ҪҵͷφүЦӼһηŵ󣬰˿ǰѻӽ˳ְеĻӵϡ
ү˵˭
˵үӶ˾Ʊʾһ£Ȩȫˣ˵Ƕˣ˵һӣһ
ү˾ƺҪԼķ־е
ү֮ưһζһľζȻ˵ƱҵĻǲ˲٣
ףϴ㲻ǻ˵ôүеˣͷôʱѱأǰսͻһӺ飡
ү˵˵ʵǲþǺżǰȻҪ˵õඣԿһƿС˼ѣŸһȻǳĳ
Ȼһ͵͵ȾƲңүӺơ
ү˵ҹʮһô㣿ҲϢÿͿһƿԼС˶
˵үվȥʣµùǰʣµĸˣк˰ɣ
һվ鰴һ¼үӣ⻹ܻȥ¶ţȥƿʣµľԼû¸Ʒɣ
˵Сܳӣ֮ƿռת˻
š˸ӰһƿƷֵ־УһŰѷ־ڻصλүӵǰ
㳢үӿųүѾѾˣǳôһ䡣
үССĺһڣƷһ£ȻСһڵھƺľƣƷһ֮ŵͷ˵ǲһζرŨ㵭һЩζһǲһΣ
ԼϾͺáүЦ˵
ˣʽ˾Ʊʾʽȡ
߾ƱնأѾƣＸ˲аүվ˴˲ĵƣ׼صλϵʱ򣬷ԼԺӴ
ٽڲڼң
磬أүػص
֪ںȾأվԺһ˵һߣҪǲҸˣ
ݿʽ˵ӴȾأ
ԷûУүʾ
ҡҡͷ˵ˣ⻹ûؼң˹ˣ㷼ջҪŪˣ˳Ÿ˹ÿȥ
˵ʾһԼеӣŷһСװһЩǡ
㷼˶˼ˣϾˣˣ˵ϼ߽Ϊʲôϴһ־أԭˣүЦվݹϴ˿һ֮ڵһߣȻԱߡ
˵治ˣﻹöأҪûˣ
Ǹ˰ɣﲻŰײҲûаɣ
үҲǻ˭ԺûôһСذҼҲܲһЩˣǴ˼ҵϰߡֻԶ⣬ǡûжˣųժģҪ˵û߲ǲǺء
أͻȻһ£һ绬ûжһҲ˲ĵ涼žžֱ졣
ˣ죬Ͱ°ɣҪǻȥǴɡҲˣүǰӱϡ
ûͷ˺Ļһ׼֮ǰؼң˭ɶҲǰ״ˣҲ֪꣬Լ˵ˣǷɵҲʪ͸ˣ˵Ҹ˸绰
˵ͳֻﲦһ޷ԼڳٽȾˣüԼˡ
صߣʵûһȵӾƣ
үҲûж˵ʲôֻ˵˸ڣҪְƣ˵ǲ֪ܲϣԤףһ£ʵ˵˾Ҹ£
˵žƱһ¡
ŶԭҲû˽⣬ôһʡ
ôһңһߺһš
ٽڣǼСµģ˼ˮ֮˿ӵһĻ
ѧУƷ֣ûдƹأԤô¢ӣҲҲʮӣһ붼ˡ
үӻû˵꣬һԴ˵ƣ˰ﻹûʢأҵŰݣ
үվȥݸʢ˳ڵϣζǿɣǳ̫ˣһһǩôųԣҷҲûʲô£һ߳һߺСƣ˳졣
Ҳ֪ôͳ˳ȥεˣ˵Ҳ̫˰ɣ˵ⶼʲô£Ūһֻڹˡ
Ҳֻ֪˵¶֪Ҫʾ͵죡ʵ˵һγȥ¶Ҳɻģǰ֮ڲңʮɻٻҾǴ˶ͦ¸ҵġˣȥûУ
˵ɻǲˣȥģʣµҲסˣ׼ʮ·ֵʱȥ׶ʮɡ
ʱȥɽҶҲҲˡү˵
˶㲻£үӶžƱһ£Ȼʵ
󷽵˵¸ϣôˣôҲˣֻǷɻû⻹ûȥ
һȥඣڳҲûʲôѵˡү˵Ҫȥ棬·ҸҪȥĴǣһȥǱõȥ棡
ĴʲôȥģȥŷתһȦӢж˹ʲôġ˵
Ӣһ𣬵Ƕ˹ԶˣҪúõĻһʱһȥҲúõĶɸ٣Ҫһٵù괺ڲСү˵
аǳȥ֮ǰ֪ͨҡһͿˡ
磬ǶиƻЦǺǵľ˶һ
ڲתתģѵǵ߲棿Сһۣܱӵ˵
һ˴Ĵָģ
˵ǰûǮʱʲôù󣬾ֻڼŲʲôǮڿڴǮˣҪһĶֵϣǲίԼʮ궼ۿ۰Ͱ͵ĹӣǳǮѵһֱһĶֵϣ
ͷ˵̹ȻĴĴָûз
ſڴǮĶ¼Ҵ˵뷨ҲͶˣǰǸǷ򳵣ʾȥ֮ȥתһתһˣȻΡ¹ʡֻǸСһ꣬ҾͻӰ¿ʼȥֻҪ˴ͷ鰡˭Ҳס


829 
ƿƣҲʲô£ͣˣҲ̯˾ƶûиߣ˵ǳ˸һɢ˳ԻؼңҶǲȽɡ
ص˼ңźһϴ裬ϴ˯ȥˡ
ص˴ȻȻľ͹ÿôһ£˿оռɣɵľµʱҸضţ飬Ϸ˯СĶðˡ
мегĵط˵֯βιۻᣬ˵ʵļְܲŵ˹ϵί֯ģϺ˸õ˽һ±÷չĳɹҹ˶ഴҵʲôġ
ǸͷϾ֯һ굽ҵ߿ô¡
Ҫ˵ίһصûǮ֯ȥһȦǲĸҵķƩ˵ι۵ĵһóԷʱһ˳Էĵ㶬˾ڶ綨ľʳʵĳ¼ӹ
ôճһһٷ˵;еЦˡ
壬˵ίҲ߯һɣ벻ŪĵŵĺʳóԷ㿴˵ǿǵ񶼸ҪƵģ
¹ŲƵĲֳ̣ѹ賤εģм˼ʢװʳܳĶ
¹ɱԹΪԼĲ˴е٣˵Ǳ׼ֻͣ磬һǾ²˳һ绹Ǽȣز˾Ͳ˵ˣڿʲôͻ²˳Ҳ֪ǸʲôûθڣǼȶСôļһûС˲û࣬Ҳ١
¹ߴʱԿԼ˵ʦһӣʱ򻹻£˲һ룬Ȼʱ򣬹Ҳֻڵķ
¹˵ʱʱѾһ鼦ȣҪҪԵʱһתۿԼԱ߲ԶҲ֪ĸСżȡ
ޣ⼦Ⱥû죡СҧһھͰļ˳ϸһһԼϼеļȡ
Աߵһ˿һ˵ûǾζʳʲôóԵģÿ첻ǰײ˶ˣࣿС֣ûгԹ࣬ǰʡʹˮߴ඼ĶЩĺһϰ壬ֱӾͰײ⣡⻹ֻһ׵
ÿ춼һ̲˾׷أʲôûζôζ㣬ǲζôĸ㶬Ь䡱Сžһ˿ӡ
Ҳûıˣ㶬ʲô˾˼ǸߵʳƷǸʲôϽΪģ˼ŷѪ㻹еıˡ˵λ˵
ԺõĿ԰¥¥ǻǮĵطҲǹԷĵضǹ˲ʵ˵ÿټͲˡͬλ˵Լժһ䣬ԵĵͦĵģڵĽļȣʲôζƵġ
˵λȻǰڹɹ֪ѪѲǸʲôҲԵȥһʳ֮
˼ߵСȻͲܳˣ۴ӴŻǴ϶ܿλҲ˼ҵĺӣôҲǸвҵĺӡ
֯˶еʵĴӣʣµľֵɳӦģЩ˴ûгԹʲôģǳԹģ˭Ըûµĸ˼𣬸ǹҸɲʲô
Сҧһ֮󣬾ûȤٳԵڶˣһ˵һվӿڴ˲ͽֽ˲˵
缸ȥôʲô˵ιأ
˵λһ˦ͽֽкͬˣȻôҡڵĳ˲š
ι۵ʮ˶һԷأʵ˵ʵűϾشϣϵ˵ģڵ½ſ㲻ùģӰײˣһӶҪʵļȣ˭ûŰ˭
˴ͷܶ˶վЩֱӶĲ˵ˮͰȻӻصӹ̨
ӣ˶վ
󲿶ӵſڵʱίһ³ס˴ңĶȥ̨˵ˣ߰
ž񣬳ʳģǻءȺ˳λһ䡣
˵ﻰίλʱͲˣҾͲһ£ι۵ģͷģ˼ҵҲûṩͣ
ԼǮôĸ˭ôʳƵģʲôʳãҲ˼㶬ѧѧ˼ǱһߵĹԱʱĲһ˼ʲôʳߺ˼ǶһȸȦƵġ
һ˳
Ҫ֪ṩģ
λ¹һʮˣ˳ʼָҡʮ˵еУһ֪Ǹˣٲڴлϵһҳӵͷò´Ҷ֪λһλˡ
νĺûʲôøУ˵˾ûкˣЩԼô˵ɣһĪĸ߸ϸСܾǺôôô˵ɣôһ麫ڹʲôҹԴ
иЦ˵ôǳʣйǺһڶ󾭼屻һС뵺ҸˡǲУһŪŤǸʲôˡ
˵λԾǴ̬Ⱥʹ˵ģˣֱӳ֮ΪУŻ˵˱Ⱥ裬Ȼȡһ˵λǣ
ҶǸ򹤵ĹˣƾʲôҪѳ˭ȱǮô
ѸǾ͸óԣЦһṩʺأҪҪԣһ䡣
񣡡λֱ¡
ҸͲֱ
㿴ί˵ǲ
ŴҺҶȥ̨ĸƬӳɲɣ
Ƭӣ˰ŵ˼һΪǹûгԹأΪôйЩСһο廨ⶼҪ˰죬һţݲǶţܴ֭ϱһȦޣʲôҲǇNɪĵض
Ҳ֪˭һ䣬˵Ļ൱Ŀ̱ŵȺһôЦ
עһУ
Ҳ֪ˣһԼø㣬ȫһЩôʵʵĵͷߣͷۣοһС¡
ҲʲôӲϵģһѵһ£ôһǹϵͲԼ΢δСˣˡ
Ը
˷׷Ц߳ʳá
ɲ
ŭĿ¡
ֻЦЦ˵ЩǲҪ绰飿
س˵飬µ˼ȷЩѵˣسѵɡ
λҲȱҵģֱͳ˵绰Ϳʼ˵
ȤŰֱ˹ɺ͹ֶ꣬Ŵ󲿶һ˳ӣνĹҵ԰ֹҵ԰ﶼĵзඣһҿģŹɺ͹˽ȥ
ֶ˵һλ
λԵʲô
Աһ˵꣬ڿ˹һԼͳ˱׼ǲˡ
ʲôõĸʺһĹιۡ
¹һ߷Ų˵һ˵
ʮķԱһӿ˵ǲǷװİ
ǣǳôô¹̧ͷһ䡣
ǾͺãͦģϴˡԱ
ôǲϲǣ¹Цһ䡣
ϲһСƫƫڳһӣҸ˵ӰۻأȥһиӾ͸˼Ů˵ĶӣǼŶǮɵŮ˸ǰգˢӡ˵ǹҴɵƻҲ࣬˼Ǳ߼ܵˣһЩйԴһȥ˼Ǯأ˵ⲻȱôԱǲܵ˵
㿴һۣЦ˵û뵽⻹һλడ
ԭģҪˣ֪װʲôԲҲˡԱ˵꣬С˵˵ȥ꣬иŮ
ڷԱ˵ŻأǱ߹̨ϰ˵𳶵˳Щʲô


830 ĵܳ
ֶ˳˷ص˳ϵʱ˸λ׼С˯һ£ǰҲ¼ӹ顣
ø첲һԱߵ¹ɣȥǸô£
˵ǻѹ˵ʵ׬Ǯ㲻ʲôڰӰѹǵҹ棬е̲˵һЩŮ˵ֻǮǸ˾;ñй˺õ̬Ҳ㿴ۣ˰ֻҪĵķǾһ취ûУϻ˵ô˱пɺ֮
ô˵㻹׼˽һ¡
¹һվյǰ漸λã˵λ̸
Լķ֮¹˻СĶ˵˵ǳѧһŮѧȥҹܻ桭
Ҳʲôˡ¹Ʋһ˵˼ҵĹûǸطܣ˵壬û¸ɹʲô
Υ֪֪¹һۣǮйķ
¹Ʋһ죺ҿҲˣܵ˺ˣβ˻ˣ
ôôϻֵһۡ
˵ͳֻ˳ҵһĵطʹ˸绰
飬ſ˵ʲô
ûɣʵ
ô£˽½˰ǱſҪǮ³Ǳ͵Ҳˬ죬ȻǶһ²һˡ˵
˻һ䣺˵飬⹫ֳģǺǹΥأôȥˣ
ҵǲ뺬أǰسҵسֲݣǸˣ˵ҲͰеĹϵһ¡
һɵüͷȻ˼̾һôĶʲô
ʲô𹫷˽ﹷյĺǮ£Ҫô˵ЩͷϵıӼˣıӻء߸һֻ
ˣûˣҹˡ˵Ǳһͷߡ
ųﻹǲ̹һͳ˵绰ڴһԼϸ˽һ顣
ûϳĶϳȥһվ
绰ʱ򣬴ίµ߼Ҵҵĺ˵֮˳
˶˳ʻ˳³سʻ˹ȥһվܵרȡܵĹǰҲڵܵ·ʽȡܵǰϷڲӣڵķ˵ҪԻܶ࣬ȻԻ˵ģ˭Ҳûʹȡ֭ĺǲԸ⡣
ӿ˳ûгӭдֻһ칫ΣһԼʮͷеˣһ֪һ׼ǳݣֵֶͬһӰȫҶҲһģҲǼֲֵˡ
ǲιһȡḶ́ν΢ȡ֭Ȼλ칫ξʹŴһιۺܵ
ĲܸɾûʲôζСζ϶еģϾⶫԵ࣬ı϶ǲŵģһ˲ʮӣʺûζ
ܶģ
ιأһλһ̫˵⡣
ǵĺȫǴӱĺֳнģע⵽ûУÿһܵĶ϶бǩͨıſԲ鵽Ѫͳ칫˵
Ȼĺ˵ͷеģϲι۵˵Ǹӣ˵¿ͷ죬Ұڳһǿ׿˵ı飬ʵ˲ˬ
רŷܵĳӣҲ
ܿһλԼʡ
˽ȻǲܵģҰǾ͸ˣץҪ׺ӵģڹ賡һΪߵãǹӡ
˵˵λ͸˴˸ñӣһŶȻʮģΪҶǹ˰
˶࣬ôһ˵ֻģӣǺǣûмڹ·迨շѵģи״ġ
һһתԴܣкܶſһήҲӡ
һֻĿԵʱͻȻ۾ﴫһʹΣ㿴δ󻨡ҲֹһҰܵ۾͸һЩﱻȡĺ۾ﶼǿնģʲôûһ㣬˶Ƕ԰ĺܣֳԵġ
ſ˼еȥˣ֪Լûа취ģԼǮЩȫ֮£˻ŪһܹȡģԼֻһֲ˵˾׸ɣҲûôǮ˼⡣
תʱͻȻһϤӰӳУԱߵͷƺͱĲһлתС۾߹Ⱥ
ڶ󣬺վס˽ţǰֻܣͻȻ㿴һͷһ˺ۡ
ҿ
ԼΪʲôǼֻˣֻܲǱǻƸ״վĺڰ೤
ΪȷֻǺڰ೤Сһ䣺ڰ೤
໣໣
ĺһ£Ȼ
ָ꣡źڰ೤һ
ԼΪ˵ע⣬ʱǺڰ೤˵ûмƸͱתˡ
һڰ೤ͨƵİȴǰӣ۰Ͱ͵㣬ɼǳԼŪ
ΪԼ̫ۣʾúڰ೤Լ˼ǰ沦˵绰
ιʲô飬ڿأ
˼֮Ƹ˹
㿪ỹֻǸ˿ɣЦ˵һϢϱˣ˽Ĵӣ
ƸһͷɵЦûûСģʲô˵
Լ˸ЦƸ֪߿϶ʲôϢҪԼ˵ǳһ䣺Ҫǲ˵Ļҿȥˣʱ䣬͸ӣ
Һҵ˺ڰ೤ˣ˵
ʲôƸ˳ԾʵǶҵ˿һˣڡ
һ˵ҷƬ㣬㿴ǲǣҪǵǻϽĹ˰ѽߣ˵һ䣬Ȼһºڰ೤ƬƸ˹ȥ
ƸǱһƬͼˣڰ೤Ķ
߰ѵַôƸ˹ȥƸǱըëһĹͳˣŵ绰ܸоƸķŭ
ô˹ȥƸǱ˿һӣ¶
˹ɣιأͲݾˡ˵
Ƹһ˵֪ˣǷСһ飡
ˣ鲻˵㶯һҿͦĵġ˵˵绰
֮ҵ˺ڰ೤ԺһЩŶŰ칫μ٩ȴǲνжɾˣڰ೤پһҰһ
ʲôڰ೤Ұ˹ģȲҰľ͵ǾӵĲƲ
εʱֻϵĶ
óֻһлƸĶţλø룬ҵϵ
ҿô죡̾һ£˳ּ˸룬Ȼλø˹ȥҰѺڰ೤Ӻһ˹ȥ
ֻŰ칫һȦҲʮӵĹ򣬲ι˵ڶһȺ˳أॵһ
˵Ŀתķֻɫľÿֱײ˳ţ룬ҡڵĿ˽
ܿڳǰͣĿ֮£ʮװսʿӳȻֱӾסһ˴ʵһų


831 һ
칫λعϹЦߵ˴ͷսʿǰ棬һ֪λӵˡ
λʲô¶
ɨһЩսʿϵǹ칫ηǳǵѡЦӭɲ֪ЩսʿǷӷײ˳ӴţǿЩ˶ǺǹʵķϣҲûǷݵ
ӵλ㵽ʶţʲôͲ̫ˣÿȥСţСĽţҲǲס
ӵСҪǲעⶼῴʾһ¡
ƸߴϸקķԸһСţ͵ûп
СŸͲں칫˵ʲôֱָһСսʿ˵ȥһųѶҳ
ǣ
ӵսʿ̧ͦ־һ֮󣬴սʿһ˵ȥһų
⡭
žһӣսʿûеλ˵꣬ȥһţߵĲأҲʵλһ
ʲô⣬ûִô·ʹ·ôϻʲôսʿ߰˵
һ֮λʵˣ˰칫һۣҲȰ칫ηӦ̧һų˹ȥʵҲ˴һŵÿжվڳĿյһ۾Ϳˡ
̣
칫ߵʹһɫȻλһתȾˡ
Сſһܵλ˲Ͱת˹ʮսʿҲ°칫νʲôˣΧӵģСŻûΪֻҪӵĶ뵽ΧǸʲô³
СΨһеĵûҵڰ೤ĻǾе鷳ˣ˵鷳ʵСŵûжϵһС¶ǵطԹҲǻƸһСϾʰģֻеԼҵųôһСġ
СŸʹλ칫Σ˵ֱ֣ɨһۡ
ʲôĲԵĵط̸ָģ
칫벻ʲôﲿӵĵطҪŪֱþײôֶΡ벻Լ͵һоһֻԶĻ֪Ѽģ֪ﻹܵģԲ²ҲΪ棬һ˻Ĳ²ҪǲӺ͵ط£ο״վפɽ˵ģ¼Ҵ߶ûм֪ܵ飬Ϊ¼Ҵ˵¶£ֵ˵ֻأôһһֵֻ᣿
ûһСſһСսʿϲ˹
ҵˣǺڰ೤
٣СһгһȻһ̧֮ȳŰ칫Ͼһš
һŲСսʿղһߵģһʵߵģֱӰѰ칫һƨɶض
ô˰
칫һ˵ˣΪһͥӣѿ϶еģܹиġ
ôˣǵǹӰôĸ͵ǲӵĶСԽԽȥš

һ̳ɤӺ
ȻҶ԰ûʲôȤ˵ι۵ĶˣǴҶ֪ԼСҪսʿǰͷʲôģǲԶأ˵͵ӵĶȻӺˡ
͵˲ӵʲôĪǹ
Ⱥչ롣
ôܣҪǲӶǹǲðⳡӷ
ԵĻһ䡣
ҿ˭ܷ˳
һۼĿ˺ڰ೤һսʿλƵĳ˵
ǻŲϸĻȶ
ѽҵθϣ
ղŻɤӺŴĸŮһܳӣһȾܡ
㿴ıӰа̾һ˸ȥԭһָŮҲܵô죡
ֻŮһתವһʹڳԶĹλһ׼ܳ˶ˮ׼
иһͷȺǱӽ̵ƵģܶʶûͷûԵҴȻе˻֮źڰ೤ķ˹ȥ˺ڰ೤֮һУתͷű𴦷ܡ
֮СŵԱ߾վμˣ˲ӵսʿ֮⣬վŵľֶֻˣί£ĸι۵ġ
սʿ¼Ҵֶ֪ܼȻܸսʿߣûû˨ǿ϶ιģȻǲµģʣµļλǲܣǵȲʹʹĻһܵûӰˡ
໣໣໣
ڰ೤СŷǳĿģŻ˹ֱӾôһܱסСţȻ󷢳˼̶ٵ˭еί
ڰ೤˲ٰȶϸȦˡСսʿָһºڰ೤ȡ
Сһ£Ȼ˵ͷȷϸ˲٣ɼһ˲ٵŰ
ôģ͵ǵܣսʿ˵Ѹİ칫ָɵ˵ϡ
һսʿǿڰ೤£Χ˹ȻƽʱЩսʿͺڰ೤Ĺϵ
ڰ೤ûˣҪǱȡܵӲƳӣСڲطǸʲôġ
ڵϵİ칫θɴͲˣֱ˵ϣضҪƾڵĴ̫ǵðƤɡ
ʱͻȻһɿĿ˽֮ͣһʮ꣬ͷӵӴӳˡ
λλô£
ϰ壿Сֱӳһ䡣
˾ǣлú˵
ú˵Ǻú˵ҵǳ͵ǲӵô˵Ҹ˵ųίҷˣСָһվԱߵĺڰ೤
ʱ֪ʲôˣǿܵĻڲܶ飬͵ӵĶ׽˸ţҪ֪ǿǲӣǼ˾ǲԼĳӣԼô죿
˭֪Ǹ̵ĵط¶ԭʹԼߣҪǰƽˣӹ׼㲿ӺҪġ
Ĳ֪ߵ˭뵽ءӿʼƱ
ʵ֮ԽľҰܵ⣬ǲøǮǸǮиָ߰顣
͵أһͷܵļܴ͵˵лͷһܣ׻ǳܣ͵Ҫˡ
СŲŲĽأҹʲôģ͵ǵԼŰ죡
ȥ绰ߵľ˵߿տƾݺˡСתͷԱߵСսʿһ䡣
СսʿӦһСŵнӹ˵绰Աʼ
Сսʿĵ绰ûͨǱ߾žѾˡ
㿴һЦˣǲǰԼͨڡ
ͷأ˵һСؾֵĴֳԴôһȦֲòΪָԱȥˣľˣڰӺŮ¶أ˵ӵ˳ܵͿ
಻ò
˳һʼûп㣬С˹ȥóԼ֤Ȼſѯʵ
״վģ
һ״վģһĹϵð֪״վĹϵԼҲŻƸȹξƣҲе顣
ǻųôû˵꣬һתͷվԶضԼ͵ء
˸ȥôҲڰС߹к
ںĥеһζˣѹʵô£
㿴ô£͵͵˲ӵͷϣ˵㲻ʲôϵɡ
ϵôûУҪǺûϵⳡҲ÷ذйϵҲסӣһСˡһ˵⻰ʵĽ˵׶
ҲףӲɳùϵϰﶼ̤ʵһ飬Ҳǹеġ


832 С
û뵽һֻܣûƸֱӴֱˣͬʱϵĻ߹͡
ֵڣͲһСĳܾ˵ˣ˵λ·ģ·ǵطϵģ߸ϣ绰ȥ˼ͷһ˵ӣ͵ĲӵĶֱһ仰úϡ
λ̸ĹУʱ䶼䵱Ŷ˲赹ˮСܽɫԱߵС鶼ûиãѾһˮСܡ
㣬һԸ
̸һСʱһҲû̸ʲôǾʦ̸ͳ˳ӵİ칫ңһ䡣
ǣų첽˳յ͵ĸǰ
ԭһ̻Цݵ˵㻹Ǻúõķ˼һ°ɣ˼Է
ϰһΨΨŵŵӦһ䣬վԱεվš
׼ؼأͽԼԷ˵ûлرԭôһֹĺ;׵еһԷ
Ͳ˵Ҳ֪ԼƸԷأΪط߹ǲ̫ҪڻƸͷһѶһ·˭ԼĹϵࣿοҲͷʶֲǸһ¹ϵˡ
Ҳ̸̸ʲôرԭҲҪڼﲻˣһ񹲽Ĵԭأ㻹̸֪֪ʲôŪЦ˹һĺ󱳣ȻһôصԼĳ˹ȥ
˭ˣǺǹϵһһġ
㿴Ѳˣֻõ˵ͷһپͶϵһСӡ
ǰûзϻôһңԴһ߿һߡ
濴һͨĽСԺӣǰݶ᷿ʲôģһԺӣСͽ˵ͨСԺĲ֣ϸȴ൱ģûʲôĲϵԵ൱Ϣ
ϲҾǾĺã徲˵Ц˵һ䡣
ڣԷҲˣ㡢Ƹͺڣ͵˾ʲôĶǰǱߴء
ҪϲĻͳҺϰģʱǩˡ˵
ʱ򣬶߳һλʮͷĺƯٸ˳ƯζҲãһOL˼
ӭŮ˳ЦЦطԤˣһ˶ûаš
λطɻɣڲӦתͷʵ
ƸЦ˵ɣҪû˹ţƣǸ٩ģԵĲ
㽻ι㷶ЦźͻƸ˸Ȥ
ʶʲôˣǵ˶ࡱƸһȻ˹ȥ
лƸͷֱӾ
ĲԲǰһһ棬֮Ͳסˡ
ˣæȥɣʣµǼԼ
Ƹˣֱߵë˲֣ȻһֱվԱߵٸ˵
ٸҲͦɫģƸһ˵Ǳߺ˿֮ת뿪ˣſڻŸˡ
죿
Цһ䡣
㡭
ڶ˵˵˼ôôأ
ƸЦ㣡
˭ܿģںŮһ׼ʲôĸ꣬޷Ǿǳôһ䣬Ծһգ߸ҰѴȻҲͲԼŮ˵Ĺϵ⣬㲻֪ҲڴĵطһǱԼ쵼ǰûʲôòصģҲ԰ԼСѰͱ͵쵼С
߹þ͸ǵˡ˵ֵһڣȻһ˼͸ŹˣСһԸͷڵŮûмʡ͵ĵƣ
ţ֪ءҲܴ˵Լֵס˾ͻǷӹػҪġ
һСִƵĸ㣬ûҲˡ
ȻûɫҲƣ㴦ĺãǻǿͺ͸׽ء
ҲˣСһ¶ǣͿʼϹ̸
ߵ׶Ƕ٣Ҫһ߼ŲһĳƸʵ
Ƹ˵Ҳ߿
ǻдͷ⳧ӿҵë£Ǳ߾еΪˡ˵
͵һһûɣƸ˵
ܺΪѣƸҲͲôˣʦĹϵô֪ܲܺʦүǰ飬һϲµĺӣ˾ʦϵⱲӾܺժǶժⶥñӵġ
ҪһⶼûУûʲô壬ҵĹ˭ûиԭ¶ҲǾͽͷ˽ԵɱVĶûʮء˵
Ƹ˵ǵط£Ҹ˵ǵкڰ೤ͷܣŵսʿУɲͷܣÿһ٣һԷ򷹸ŴŶӣ˯ʹһ̣ͨӴСҾôųǵһսʿǳһҶŸһ
ˣ֪Ҳףɣ¶⣬ҪֳɲɣƸôһ˵ЦŴһ䡣
Ƹ˵⻰˵ģ
˵ģӦҾͰͽȥܳ˰ɣΪ߹٣һ͵ԵСϰӣ̫򵥵ˣйϵôץҪ˭Ҳ
Ҽ仰ͰĿˣҲûв廰תͷ̸Ž顣
ĵʲôôǿž뺦ʲôءƸŶ˼֮󣬶˵
Ҳ׼ֱӰͻƸ˵һ¡
ҿҲӣ˵ǡƸһеըëˣܹѪԵģһȻӹͲˬˡ
˵¶ǲӬ޷ĵŮ˵ʵҲʲô񣬾һС̫ãһͺһϵĻǹˣʲô߰Ķ˼ıȳ˻أǲ֪Сǵ춼СѾͷƬʲô棬ʲô棡˾мҽ̵ļͥģʵݵĹǰӻ쵰Ҳûȥǣ
õĶǲɡһ䡣
Ѻõ˴ڣ˵ǹˣȫȱ۵Ļƶǳضŷ⣬˼ҽһǿ˼涩ģѧϰ˼ҵĳҲǶԵġһܹʲôϴ˭ǻ¶СܣһΪԼһ컹Թ˸ϲձһЩûжԼһеľ֢ߣôֵйϸȥģ
˵ôİӵӾģһɵΪôأʵȥһΣʹҲȥڶΣ׶ʲôҲǶеˮƽԶţⶼҪ԰ڵĹңʲôȥһҲȥڶˣ
ˣ֤ȷ䲻ʵ
֤ݿ϶ȷġ
ǱûаѶ˼ңʵ
֪͡
ңоֵ˼ִܲУΪҿ²ģʵ˵ҿ˶£˷ˣ¶ʲô»СС»ޣǮ£ȥ겻άڵϣ˵
ǾУඣ˵
һף׼״˵ĶСһ¶ɲô򵥣㲻ãһ𣡡
֧㣬ﹷյģԷ˾ʺʰﹷ͸ΪԼǴˣƸ˵
Ҫͱȥ
ƸЦ˵¶ҲУ


833 ·
Ƹôһ˵ЦŻһ䣺鶯Ƥӵʱˣ
¶ʲôϵ߳жȥͷĲ㲻һ¶ѣ߶Ǿǵطϵ飬߲벻޹صʵ˵ǹء
˵ŻƸеľƱһ£ôţվ˫ҰԼıڵһ¡
վˣûվվȥ㲻ҿŶۣһôƸЦ˵
ϣ
ϿĵӦţȴһҲ⣬֪еʱ𾴾͵ʵʵİڳ쵼˵㲻ʱҪעһЩС֪棬ΪһС쵼ᣬԼ֪
ɣҪǰ¶ˣߵͿһ£Ҳ̹һЩܳ˰ɣƸ˵
һ̻ص£ҿҲ˳ۣ˵ô۰Ͱ͵İѳӿأԭʱʹôһˣĶǴһֻһֻôϲҰʲôȥ׽ӣ
Աߵһ˵׽ӣɵ㿴ңҿ˭֪ߵӶడﶼдǴˣڲǴοҲһӵĻһѴ򣬴ӻܴߣ
Žİӷǵ΢һ¡
ˣ׼ôţ㵽ʲôزĵĻ
ôҸأзôôСùãǷǷɣܹܲСһʧֹŮɣҾззëûУЦʵ
ͻصûëһëûУ¶ֲҲģоֽӵ֣ǰسͷµʲôŪ˵׼߻ܸõĿסҹܵļء
ֵһ͡
ˣǲ˵Щĵˣ˵ĵģϿҪŲŲλˡƸ˵
Ҫˣ
ʳԱ˵Ļ
ǸƽǴ״վ˾һ굽ֿܵһ߲ӣȻҲܾһֱ˾ȥˡƸ˵
ԺͲˡһҪȥ˾һ䡣ڻƸ㻹ͦϲģֱˬûʲôơ
źڳƵģ˾һСʱĳȴ״վأ˵߲ҰζˣĴƸ˵
ߣƸǵҪ˵Ҳȫǣʦ˵Ů˵ãҪǣүҲϲȻ˻Ƹǲ˵ġ
˾ô߳Աģʱ򣬳СԺܿԶĵطܲȺɽ˺֮УһӰӶˡ
ɽǹ͸ˣÿ׼ôһٿߣľ룬ƵģǱ߿籩̫꣬ɹ˶ܲˣһӶġԶ˵
֣˵Ҫµǿɾͺˣ֪ҪӶٷʵء
⻰˶ǵ˵ͷ䵽ĵǿɶǷʵأҪٳаɾ͹ȥˣǮҲʣﶼǱ߽߱ǽǵĶǿҲˣڳƺĳаңо㶬
ˣҶɢ˰ɣ磬Ǹȥأô˵ʵ
Ƹ˵ȥʲôӣûŰֱӻʦϼ㱨һأô껹ȥ
ôסңұ۶ܿȥЦ˵
ôŴſڷֿƸߴͨԱ͵ĳӣڵĳӵȡԼĳȻôһ·˴
˼ʦ濴ֱˮ㣬æݹһëһ߰һ˵ôͲܵһٻ
Ҳûʲô飬һأ˵˱˶ˣܵҵĵطʲô˵
ʦ΢΢һüͷû˵
ʱʦСһڿĵϴľأ㿴һ֮ϱߵ
¶Ҿ㻹Ǳүү˵ˣүү
һ˵¶ʦһ¾͸һ⡣
ţ
ʦ濴ı˵¶үүʡ£Ҳʲôӣֱ˵үүúţ˼ҶԺ˿ûʲôøУ¶һүү͵ըë˼ǼΪ̵ӣ첲ڹյģ
˵ʦ治ɵЦ
ʲôܣ˵һȤүһθڡ
ʦ˵ʲôܲܵģүүүүһսģԺ˵۾Ǵϵ£ƽμҶһԱһԴ󣬴ӶŤһԽսү˵ӡ֤ˣ踾Ůкͯ˹ʹ㷺飡үۣ˴̲Уŵĺܣ֮үӴӹƲ𺫹ˡ
ŶǸɳʲôҶ֣ƲƲ죺ֱ˵
ֱ˵ǵС»үүأҲ̫ԲһЩʦЦ˵
Уģ˵
أʦ˵ˣ㣬绰ﲮǱߵľԱġ
ףүиӦɣЦŴȤһ䡣
˵תӽ˵绰˼֮
ʲô£
ûʲôү˵԰նˣǱ߼ûˣǴ绰Ҹһֻȥ˵
ʦ߿һ꣺
үһڵģǻ˵ûˣүӻһǿ϶취ⲻͰѰ취뵽£үӣһ˵һߴʲôģ߳Ժӡ
Ȼȥ׽ģΪүֱӽ˿ռһرʺϵһСмȻôүסСԺ˹ȥ
Ժӵʱ򣬾Ϳүӵĳʦæ˹ôô
ôһ˵㲻ɵĵһۣĵҿŪ黹ҵĴඣ
֪˵ĹأҲǵһۣתͷŸԼŵ侯ʵүء
߻ʳȥүӵվſڳԼ֣ƹ˻ȣ߽ݡ
Сôʲôүϻһִһְϵֽվ߻ء
ش𣬶˵˵ʲôȹҵĻ
߹ȥͷһүӻһͷ¿үӵĻĲô¿Կĳ¿ǽʲôǾǳˣ˭ү⻭Ҳȱ۵˵⻭滭һ㣬˭üźĺү˵ȻҲˣӦ˵֮⡣
үӣҲģҲȻ¿ǿݶһҡҡͷ
үүƫƫͳһףЦһ䣺㶮ƨ˵¿ô
һ㣡
Сذͷ¿ҸѻĸֻүӹһЦڻ֣˼˵żȻһݷԼԼľе¿Իôһ¿
ⲻǹ㻹ûд֪Լĵز˵
㿴һţ˵¿үӿӸˣСأ˵񣿡
񣡡СȤ˵
ˣ¿ܳ˰ɣ
Ӵ¶ӻСүӷеıʣӸߵϻСһүȡ
ȻҲ첽ǰȥ¶˵һ顣
ǣ
Ҿ;ðɣǵзܲܿͷʺǣ˵

һʲôܲɻбġɲηүӵĿ⣬ֱӭȥ
үӿһ֪ˣ
ɣҲʣүӿһ֪˾͹ˡ
һү߾׼Էˣųһ룬ͣ˲ųš
ţ˵´¶ү˵Ӱ׳飡
һתͷһ䣺ذɣˣ
һֿЦõĸоĵдһ·кôС£֪֪ϸǵʲô˲ſڵģⶼɱţˣֱóɽƵĻڴӺòã
ɲү˵¶֮Ҳûôģܻȥʣ֪үӰ¶ˣҲһ绰ȥﲻǲǹء
ǼԼСӣÿСҫ϶ʱʱĴŶתת극֮󣬲Ӿ˯еʱ򻹺ͺһɽɸº׽Ϻʲôġ
֮Сӹľôɡ


834 ջ
ÿĴͣ˵ʱԤʾȥյĽ٣һͣ¼ҴǶæµһֱ㣬ΪĵӾҪˣϵÿÿһĿʵڶͦӵġ
Ϊڴʱˣ˶ջӿĺʽҲ¡ء˵¡ָĲϵģȫҴϵģʲôũ֮ģλҿû˵йܷյ񣬵ȻҪһ̨Ϸ
˺ü죬ȫֿʼʽĸӡ¼ҴӲҲĸְæˣ¼ҴԼרҵոԼܸ㶨ܶЩ
յĵһＸҴϵԭҶͼʡҪڲ֪ʡĵģ֪Ҳûа취ǴԼģҲԹñˡڲ಻ôԣÿĶҲô򼸽ʳ
СĦϣʱʱԺʵôĥĥģ
ʲôʦ治ͷԺﴫ˹
Ժصôأ˵Ͼ͵Ǽҵˣո˿ǵô죿
ǾͲ֪Ϊ˵̾͸һæͦģʦִԺ
±֪ԼϱԺźأСҪһȥ㫍СȻǲʲôӵģڵȤĶ棬ȻʱĵǱ൱飬¼Ҵ˶еȥˣôܲ֡
ΪؽʦѾصʦֵߣϵҲΪ³ȥˣСھֻܷԼС̫ˣŲ꺢ӵھ⼸ͷ˲١
Ӵٿ
Դʱ϶СʩʩȻ˹һһлƤһͷŵһ£ƤϵȻְƤӵ·ԵͲ
ӣһ䡣
϶˵˼ҸģǴ治ϧľ̫ˣ˳ԳԻԣͲˡ
϶ڴԵܺãһͲס죬ȴĺӴأ˸ԡǲ⸱Ρ
ǮòãˣǱߵķôˣʵ
϶ߵĳϣֱһĦеĺϣһ߼Լһ߶˵ˣôʮҺҾͿ԰ˣʱǸ缸ֳھˡ
ĶԶˡһ䡣
Ե·϶ŪһС¥ŲҲ׵ľ룬Ҳ϶ĶһСأֻûн¥ǽһСĺԺϸ˵һ˵סĽһЩ
еǮ˶´գøҪŪݵ㣬ҲǸʱ
϶˵жԶԶҲԶߵɣֻһҪſŪӣ˵Ҫ㣬ҪôԶ
˵СһҵĨеӵ϶
ȥյӴôõ·ʲôֲ㵽T̨ҷԽԽɧˡ϶˵˳ӣƤӽͲȻӿӿڴֽ˲֡
⻰˵ֳ꣬ʦԺˣӺ滹ֵССﲻǺӣд󻨡
϶Ħеĺ
Ŵʲô֣㿴϶ҲҪȥԼյӣǲһԴһ䡣
ôʵֽſûнֱšԿ״˻ϱɳسǰ·
ǼҲ㣬ҾͲܿ˼ҵģ϶˵
Ȼյӣôֳ̬ͬĵҲ֮ˣ㶬ϿǶϲЩ㣬֪ĽľԤˣһӵĵ㲻˵һգҲʣˣʣµĹҲڼٽң϶Ҳ׼ˣϵʲôģ쵼һãҲʣ޼ˡ
¼ҴĶͲ϶ģе˶֪ı֤ȫȻ޹
˵ҪˣҲ൥Ӣ˰Ĺסˣһʣ˼СʦЦ˵
òãһ¶׳ƽɡ㱻ʦ˵ûƢȷĲԣȥˮʱҲ֪ΪʲôͰѷˮڸˣ֮˰ԱߵӸˡ¶㷢ֵģ嶼ˣþʱˣ˵绰˵ǵ㶼ˣԼɵ¶
׳ƽӾͣ˼ϱǻˣ⻹ϵĸ£ʦԼɷһ䡣
һҴ϶ôž͵Ľ£ʱرƯϾһɫͼɽµɫһһĽϵĳȻɫĵӶ죬ԽʱԽӺһЩһҪǳƵҪһܵʮӡ
㼸˾Ͳסĺ·߹ϵ˴кǴ˼ˣһЩϿͰҲˣЩ˶ģȺϼҴڵ﹣ߣϲĶֱӾͳǮ¡
õһ֣ȫЩһˣ¶϶Ҳûзӣοм˶ʶҲÿôǲ
˵ŵ磬ɲ޵һ֣ϺǴʲôĶУطĶҪȺһЩЩϿȻ֪һŪȥԼգǴϸóʦ˳ʣ˵ⶫܹ󣬲Ǿ仰¼ҴʱģûмȱǮˡһͼ֣ҲһԼĿ֮Ǯëë
һߴкһɽĵԼɽ￪쵽˶ϵʱ˿ɿɵ
СѾͷʮ˷ܣûмƵģ壬ʦ㣡С㫍ССZǿϰ
ôһҲ֪ѾͷôһģŶ۱Ằˣ̧ͷһڶֱСѾͷЦ˵СѾͷˡ
㻹˵ҲŪϼʣ
һ˵㣬϶ɵһˮ
ûתͷ˹һ̲סһ䣺ǵϢʲôʱûĳԣҪͺ
ΪóԣΪߵ￿ɽȪˮʱûǱôӵˮöˣٺҲܱȵĹĻƽ϶ߴŴ֡
ɽͣ˳ӣ˻ûأĹ㫍СԽ˳ӣӳȥţţɿɴһ
磡
Ⱥһк
գ
츺ոһڴ˵Ӳһĵʱ򣬿Žɫĵ뱻ոһſŵĵװڴϵУôܹͱˣڴﶼǮһҲôصĻᣬʱܣٵһǾ͵ˡ
ţհɣ
ߵ˵ͷߵϱСĶԱߣԭıߵĶӸһװʳĸ߶Ⱦüһ涼ҿ۽֮ſ絽ֳȥ
˵գ˸߰ĽƤѥո
֮󣬷ոʵû
˵ͷոʻ˵ŵһ̵ĵӱոûе˱ŵһ֮󣬵һĵոĳͱ䵽С˳
ôҵС֣󿪵ոƽе﹣һȦȰһȦ֮ա


835 ϲ
ţţɿӿһȦѾС¨ӣСƤֱʼ¶Ŀץ׽Ǵ֮ҲӲǵС֡
ҲǸʱĳкˣץֶǿһһģСӵСֵָֻҪǸǸûܣֻСһ죬ʳָָͷֱôһ˦ͽҵС¨ǶֹһԱġ
ţţͿɿ࣬ס׽ĻʱʱĻʲôģŰϵСһʾһ£ɰ﹣ϵСһ۲ˡ
ҲҪȥҲҪȥ
ʦֿ죬С§סˣȻĻС͵úţţɿһȥ档
ˮǷŸˣǲǴͺվˣڵʮʮֵ࣬һǷǳʪ֣ţţͿɿ˿ǴСƤ׼ץģʦ߿û׼ôС굽ȥϵ·ɲǶ군ˡ
㣬㣡ʦһʵǶԸСһͿʼææɤӿʼٻϹ
ĸ׵ć̬Сû뷨ĸӿˣǶǸŪʦæҵġ
ںأʦԼתͷ˹ϱŶܲΪʲôǴСܵʦĸǰ־ͰŽСӹZ

ڶӵСƨɵ£ѶӼҸ£Сûбۣڱ׼Ҹ·úܿģסĿЦţһЦһ߻˦СȣסĴŷ
ߵĦԣ˸طһԼߣȻӿռСƤӳ
ԭˣҶû뵽һ
ⶫʦһϲ
˵ˣסƤӣһ˵һ߿ʼҸµСZЬһСһǳ˹⵰
ǹ˸ʲôʦ濴⻬Ķеˡ
ʱһ࣬·ϴͺãʱʱǱߵȪһݣˮر׼ɸɾģĴͦõġ
ʱСZ˵ˣְְ֣֣ⲻҵģҵСʨӣɫģ
һ˵һ߻˦ȡ
㿴˿еɫģ˦ӻĦгϳ˻ɫľףˮӴãСƨһ£ȥɣҪǱҧСҿɾȲˡ
ҧСǹZűʦ§ڻɵСһ
ְƭˣ
۰Ͱ͵㣬Ӱְֵеõ񶨵Ļؼң֤û󨡣Сһ˵ƤʵҵҲ󣬵ҲкµĶһǵǲ󨶣ϣŻƨƨѪҧСµ
󨣡һ˵һ߰ѹ㫍קϿʼѶϵССʲôĶȻСƤӸ
ô˵ԭĵĹZվסˣʵĵ紩һҵһȥ
ֻʣһʱʦԸʹ´ˣ߸հ㫍ãǱѾѹ
ӳ̫ˣСƤͲܴˡʦѾе¸оСƤӶ˵
ܴǾʦٸһ¡㲻Ϊ˵
СˮҲϵģѡƤӣһƤˮ㲻֪ϵǮȴ֪ǧסģʵ˵ϻǮϵһҲģһϵ˳۵ʦ趼û˵һүүҲˣͲطˡ
ô˵أźӵõıʣʦһ
Ҵˣʱʦɣ̧˸ȻֳǱ˹ȥ
ΪǱѾſڴˣȥɻ
صԼĹλһѳĵװװȻż
ĶոЧҲߣûһתһȦĻһѾ˿֮һˡ
ͣЪһ̣һڶʵǼСڸʲôأ
תͷһԼҵСվڹŶأѶƵȥʮҲƵĶںüٽ˵ˣҲġ
е֪Ī㿴һСĴ㣬廨ƵȻԼͿڶıϣĻͱ˿ܷҧСĿܡ
Сأ˵
ǼҴ󻨶ʵ˼۴󻨶֮󣬶ôһ䡣
ʵʵô
һ¾ö˵еҪǳǰȥˣ˵ˣˮһࡣ
ף㻹˵ô£ЩӴ󻨺Ͷеġ˵
һ۴󻨺ͶĪͷܻС̶˰ɡ
ôһ˵һֻȻĸоܣ
⻰Ŷ˹ȥϸĿ˿Ȼ˵ͷڴ󻨵Ķ˿
ǣ
˵߽֮Ҳоˣ󻨶ǶЩ¡ˣȻǳԵĶԽˣǰǳԵٶҲӷôıΣʱıʮа˾ǻС̶ˡ
ˣԺҪִ󻨶ˡСһ˵
ʦ˹ô˵ʵô
󻨶̶ˣٽ궬ǾܼСˡ˵
ʦ濪ĵʵģ
´룡˵
󻨶ܱˣҵСѾŵĨƽˣסŸղŻʹƵĶһ߶ʲôҲͦϲ̶ġ
ʱĻһʼû׹ֱӷˣϸһ´󻨶֮˵ŻȥʱҽȥҪǵĻҪӵӪˣ
˵ҿǱˣǼҵӪǻҰ̥Ҳˣɲأ
ˣæǵȥɣûиأﻹ۰Ͱ͵ĵأʦ濴ɻھȻˣߴ˵
ʦôһ˵ֺǺǵļ˻
󻨶ܱϢţţͿɿСһҲ׽ˣյȵĿ
ʦ㣬Ŵ󻨶ܱҪһֻôɿ۰Ͱ͵ʵ
ʦڿû뵽һɿôһʣһ˼ʵְͬô
֪Ҫǻؼʣɿһ˵
˵ɡʦҲ֪ôش⺢ӡ
ڴֱǸ԰⻹ʦԶģο˵ģĹèľͲ㣬кȺɺߴźСӹģˬȺˣﻹһֻľƹVһֻСĸVֻܳСϻں꣬Щ㣬Ⱥ¹÷¹ΪϴɽϴһЩ¹Ⱥ߰ʮֻƺƵҲˣǲʱʱĻ۸һࡣ
ڲģˣ뿴ʮ֮أʦһξˡ
ʦ뵽أɿһ䣺һؼȥʡ
˵֮СѾͷƤɽ˹ȥ
Ҫܵʲôʱ򣿡ʦסСѾͷ
ϧСѾͷأҵɽȥôһ׼ܴģ
ţţһɽܣҲֻܸȥٸСӾôһǰһɽ˹ȥ
ʦеʲô£վһֱĿµɽţҲˣСɽһֳˣһ֮˳ȥ


836 
ʦųһţʼŻ߹·ʰҲǰһЩոûյ˵ûĵ˵ҲȱʦеĽ̺ҪԼʳء
֮µյĺܿ죬ܿеĵӾͱŵˣֻųͬһĵӡ
һваոͷൾӵСʵ
̧ͷһЦݣԵģҲûʲô£ȥһҰɣԼĶ
Ҿȥ
Ҳףʱֲ֣֪ʲô꣬ڽ֮˵׼ˣҪǲһգ˵׼˭ҾһС鷳ˡ
ȥɣ
ҪԴȥס磬ϵȾȥǼ
㲻˵һˣڼкߴưɣ˵ľƺúȡҲʱ֪ͨԼԼ֪ͨ㵽ȥԾƣǱһת㡣
˵ȥңϳʲôҪŪֻ쿾֮ģ
Ͳˣ׼ˣյΪʲô޷Ҫ㣬ܲ˵ģʲôÿŪʲôôСȥԷҪ˲ɣ
ЦŴȤ˵
֣⵨Ӱ˵һһ׼˼ˣһӾƹ
ˣһҲˣɩֶŮƿˣҲһˣϴҶøϸ磬ҪǲĻеء˵
һ֮󣬿Ŷ翪ոˣŵͷרĹԼĵӡ
˰복ᣬЪЪԼһˮպûڿţţͿɿӴͷɥĻˡ
ô
Сһӣ㲻ɵſЦʵ
ǵﲻ֪Сһܵ뷨ûеõĸϿɣǲҲõ˵Ǻ棬Ƕڴ˵ǿɾǸˣ˵ģֻҰǼһһĻʳҲһ˿ԱȵģǳòҶ˹ӣһҲǧǮҪ֪ҰϰٽĴҰθںõһ˵θڿԱġ
οֻҰֻǳòҶ˹ǮνˣӼҲȱʲôǮĶ֪ľҪģֻҰÿҪϴһʲôģһͷܣܷˡ
ȻСһﰦ̾˵費ҪôܣҪô
˵֮ɿ۾һգ˵壬˵˵ɣܿɺĶԲԣ
Сһһ˵һתͷŴ󻨶ķʱֻʵһ𣬽ſһ
ϴӦ飬ûæҡͷ˵У˵ܴң
ô˵ӵɫˡ
ˣʵ׽ȥɡЦ˵
ں˵鲻͹ȥˣǾúϣһʱ֮ǵϣˣһ
׽ˣ鲻ãɿĹĵ˵
ЦС鲻ã
ţţͿɿվ߿һʦ滹ӿʼܿ˲죬ʼҵСëͷܿҲ飬ĴСľ档
ﺢӴһʲô
ʦǳ˼ûЧ֮󣬸ɴԼ˰ЩڣԼߵȪˮϣѽϵϴɾˣһԱߵĦϿź֡
ʱ·һڣ˴һʮĺӡ
ãʦϵһӣҲǳģŮգӺϳĸ˻ͦģǺȴǸƺ«첻˵һ仰֡
ףǼҽû㣿
֮󿴵ҵˮˣӰҲû̳ʵ
ʦ˵Ǽҽû㣬㶼ˡ
Ӵϧˣ˵ǼŪЩȥأؼңүүͦϲġϴЦ˵һһĿġ
ʦ˵ǲ˼ˣҪĻȥһء
ȥˣǱ̫ˣǿǾ˵
һҽǱŵˣ׼ŪһЩؼҸѺǳԭΪûʲôģ֮ŷֽɱȥֶˣһһЩѾˡ
Ǽôûˣʦһ䡣
һʮңÿҲͶʮٶĻϰҪˡ˿Ц˵
ô˵ʦˣ˵ǳ϶ʣһƾͲˡ
Ů˵ǴҲ࿪һأǸ¼Ҵ壬һ޵ĵأһһ飬ҲڷֵĵأһǮ֡
ʦŸ˵ЦȴǺܲΪ⣬ڱĴеͨ¼ҴͲУˣǴ˲Ųǹ¡Ҳʵڱɽͷˮ˵¼Ҵ岻ȱǮˣøˮҲǸˣǸĲݳΪũǵҲ㰡
һ̸һ֮ʦ˵Ǽû㣬ǻǲ٣ҪĻԼȥ̡
ҲУŮ˳Ծһ䡣
Ҫ׽Ļȥ׽ˣЩҪǲ׽ĻҲͳ˷ˡʦ˵
ûȤЩģŽϼ죬ŵӶˣȻڷˮһɹʱһʲôݰ֮ȫ˷ʣ÷˵أȹ˰һµٰһ磬Сֿˡ
˵ȥ׽ӾͦȤģЩһֱĳ˵࿴е¡
ҪȥŮһ䡣
СҪҪȥԣ
ͷֻأ̧ͷһҡͷ˵Ҫ£Ҳȥ
ӿһۣԼȥЬ˿ţ￪ʼ׽˼£ܿ췢صһֻ

˷ܵĳɷһ䡣
أ
æߵϱߣȻֿʼ׽ӿǿ˼׽ģԭΪǺ׵飬ϧֵԼϳʱŷ֣򵥡æ˺üӣԼˣֻء
Ҳ̫һ˵ֱһԼһϺʱҲһӡӹҵϡ
һ̧ͷԼϹĵЦ
СС쿴֣֪ͨ﹣ϵĺӡ
ҲЦӵϻһӡӣΪҺã˻èˣ
Сļ́ͷԼҸĸͲɵĸĸڶ˴ҲǵģûмĸĺͻȻ׽˺ġ
ӵı飬᲻֪ӵ˼ǵļĶ֮£ڷеֻЬ
Ȼģ
һӾķಢһģȵģڽһ˵УҵŲȥʱȵԼĽֺһرĸܡ
ˮȪô
ԱߵţţⱿֱŵһ˵
ţţ̲ô׽ţţߴ˻Ҫ
ţţҲСָʳָһеƣô׽Ŷԣ
ʾһ£Ȼ֪Ƶģ֪֪Լ׽;ʹһ˰
ΪʦţţߵһӵԱߣʼְֵĴͽܡ
Сһ̵Ļͦģ֮һڰֻ׽׽֮ǷȦģһæڵеܲ
һˣܿЦ˸ûʮӣҵѾ°˼߲࣬׽ˡ


837 
߰ʳãٿԼҵﶼܿɶˣССĲʮˣȥģŪԼҵӶˣһӴССĺ͡ҵСǷǴڵĺӣֻҪһȫСˡ
龰кݺһԼȼ֮
λλץʱ鷳һðĵӰҲһ£ܲȵȥ鷳һôõԴøʱĳˣĴǡСǺ
ԭⶫ㲻Ҫİ
ô˵д˻һ䡣
ҪģǷŽģʹģúòȵȥõĻһػص
˵ǻΪЩ׼ջ֮أȻҪȵȥǾͺðˣӣ
Ҳ֪һʮĴүôƵģŽԱߵĵϲȥȻֱӰѵмȽֿŽ֮ȵĵﲻˡ
ĶһӺﻹ̵ס׷ЧһϻŭŵĲסкá
еʳˣСһһˣɽ̫СϲģֻҪɽϵ˼ҶҪСˣȻһС֣ʲô400CCĸף500CC׵ĶУû80ǧϵĶŶǺܲʵġ
ػصŰеʳ˵ɽ¡·׼ԼҵźȥСȴҲȥһӺӼֱˣ뿪ŸĸؼңǶȤ
ʦһ˵Ȼذɣźӣ
ǻزصⰡ˲緹ˣ׼ȥԼҵСӴ
ʦס˵ȻòǱ߸ͺӷɣҲҪ˵͵Ķķݣζٸ绰
У㿴ʦԼǵ˵ͷСȻĦпŴ󻨣ɽ
ɽµʱ¹Ѿż˰ҵĵӶװ˳һ˻˺ʵ壬㲻ȥӺͺôôһ˻ˣ
˵ˣС˼ԼҲ˵ǶţⲻҾһ˻ˣ˵㿴һܣ
ˣģǱǾҵģһ˶أ˰ء¹Ц˵
ЦŻصҵĿҪһˣҲ̫ܳˣ
㰲磬¹ɴӳһͷӵĻ塣
ڼʻҵ¹㰲һܿ췢㿪Ħиĺ棬һһСŴӵķʻ˹ȥ
ص˴ͼСѼʳжԺ
ˣǿȥͰɣʣµһ˰˵ľͳˡֶ¹㰲˵
¹㰲Ժ壬һ˳ɲɰôЩӵʳأ
ҳɲɣʮĶΪҿˣȥæǵİɣ߾͵˶ˡЦ˵
Ҫô¹㰲߳żС˵ˣǼʳ˵˵壬Ҫæٽǣ
֪ˣСĵ
õģ
͵ſϽӻʧǰתصԺҿûʲôˣֱŪһЩ˿ռ䣬ôʼ֮һ£˵̫еˣʮӼûŰʣµĵ˻ص
հе˵ûԺ洫¹ƽ
壬壬ʳ˵ȥɣϾҽ첻ˣ߽ҪҪ棿
˵Ż¹ƽ˵վԺʳȥ˺ܲһ䣺ףô죿
ôֲˣһ⻰ɵĿ
ˣǸ㻹˽⣬˵Ƿһ»ý˾˶ʵ£ͷȥأֲڻȥû˹ˣⲻ˵Ⱥ棬ʳ棡¹ƽ˵
Ǿͺ£
һԼҲû£˳ŰʳҲһ˼
壬㣡¹ƽ׼ѴԺհʳٰŵС˵幫
ããæȥɡһļʽ˵
һÿռǲŽпأ˵Ȼϣ¹ƽﵹæ
¹ƽֱӻصһǵûðҰǿһ壬ͱˣҲûʲô¶Ҫǹⲻȥƿþ£ӲҪŪƿę́ҳ桱
˵һƿę́ͱҸɻˣ̫Сˡ㿪Ц˵ʵ¹ƽ֧ߡ
ϧ¹ƽͲߣֱ￸һʳ˼ϣԹԵĿʼֳˣ˵ΪҪ
һҲûа취ˣǾֻø¹ƽĲʼʳǿһĺһ˵˴幫Ȼ˵ڶӣػؼˣûпռǴӺˮ̳һ
Ӻ֮ߺ¹ƽһôԭһˣеʳڵ˼ĲֿʱѾ۵Ĳ붯ˡ
¹ƽƿę֮́ͰСһϵԶԶģصֿʼʳ˷֣ЩǸĸӵģЩҪʦүӵģһЩҪϱĲ֮ģҪõһܹҪ͵ģټߵļѣôһűôʳ࣬ϰģһʳ֡
ôһڣæ֮Ժֱ
һͻȻֻ˵һһۣôһõǰ˿ԭһҵԼϣ̧ͷһħһվԼͷϷ֦ϣղžСժһСûյסҵͷϡ
֨֨
Сһɫë˺ħƤԼ֮֨ժӡ
ϲ˲Ȼ󶪽һҧȥִ𣺡СץʱժɣҵҪ㻹ժã
ôСħӸ˵ʱѾԶˣҲһܵʱ䣬ЩСһͻᲽǰֵܽõĺ󳾣ħӸϳҵԺӣ˵ԺûмԵˡ
ǵСȻûʲôģôֱۿ˺һŻعԳһ֣תϡ
Ҫ۾ϢһһҲˣǽĻˣ滹ȥۣ˺֮⻹øĺƻͰ׼ռѼ쵰Ƹָļҳʳġôһ㷢ԼȻͦġ
뵽˻࣬߾ͿʼͬʱҲŸô̵ʱڰеĻɺá
˵İһһƻ´ΰʱźඡ


838 
˵ҪӣһϾкܵԺ۰Ͱ͵ĵųȻʺǳûУ˭֪һȺСһԴҡĸ˹ƵģָСһǰ⽣Ū߹⽾Ͷʮ룬İӲŰЩСͷĶƤŪˡ
ŵϰ˵ŵʱʮ߰ˣһЩĲ˼緹Ƕڼ˲ŹġܡҲˣ˵ӣһ壬ҲһˡΨһȱϯľǴʮˣڶǸɻڸҵæأʱ֡
¼Ҵ֮⣬һЩĿˣźҲշ֣˳Լҵĺӳʶûⳡ濴ȥܿﻹܼôȥ
ҵСԺӴϿʼֵģǸϼƵģһվԺ
㣬ôûпأһԺӣһ䡣
˵Ÿոճ극ôҲʳ
ʳʳˣûпǽϵĺеȲ𣿡һ˵һָһԺǽϵĺȺ
ộǶ֪׼ˣһӾγǽϣǻͶħӵĳѧԼϡ
Ҳ֪ȻһʱħӾͲһ˼Լˣǰ£Ҳһ̹ȥˣгҪһֻܳϵһΡʱ۰Ͱ͵ĵԺ￪Լýȥ̸Գԡ
ܽԺеĺӲûУ˿ɺ֮⻹ֻ׳˶ĺӣЩӵȻȥϲ顪
ɺӻеû˯ѵءֵһ¿ɺ
ɺʱȷеû˯ѵӣͰVϸֹ˲ٵơƣϿЩѲѵĵûжĹϵҪĺһȻָժ͵ٲ˵ģǳԣͱָժ
ʼˣǳϼﻹлҪء忪ʼ
˵УǾͿʼɣ
ɡꡭһ֣ȥǱøӣʼɣɺżһңһ
ôһɼСӰԺ￳ӳվ¿ʼɺǴԼļ²
أվ²סĺסħͺħӣǱ𶪼ֻӼź˼֮ħͺħŷеļվ̧ͷҴڵļֻӡ
˻ӶϵžžĵڵϡʱĵľСˣһϣʼ˵ϵҲôţС֪Ǹﶪһ߽һȥһﶼ£ͰѹӸʹûһͼһ
ӻˣרżĶ񣬵Ҳ̫ˣ̫Щˡ
ЩЦǺǵһϲĿһﺢӴ˵һӣƺǻԼСʱ
ֻԣվϲס֨֨ţһ߻һ˫ֱ辿ʼǵСֻһΣʱƬһꡣ
Ӵ

ֵһ̵˶ңǽϵĺҲһ£ʼŵϵֻһ߼һ߻÷ħħ
ǱȽϵùΪħӵһ̥СǸոճɣûѣԽӵİֿɲֹסĸĵһ̥ǣЩûѵСԵӸǽһ̣һʼԷıһֻֻС첲˱ǹսʿ˵źǳʹ֨֨Ժ˲ٵӡ
תͷָԱߵ壺ɣ
ϸÿ˷һڣһ߽һƷ
ôʱҲӵϼһտһϧ߸ǱһֻС˹ȥˣֻڰиıλãһȫ
ȫ࣬ȫŵҧһ֮󣬽¾ýƺȥҪһЩ
Ҳˣƺȥ𣡡
ͲˡҲýе̫һЩ˵ļָսǻ˳үӵĻöӴһЩүӿҲ̫ˣһЩʣĸá
֮ûоӱȥĴ󣬵ȴ̫һЩ˻˵𲻺ĻǲʲôܵиȰ̫㿴Ͳܺʹﵽһƽ⣬һûʲôԶǾеζˡ
ҾûðȽϲģý
ʲôʱ棬һǼҵˣһ߳һ߶ʵ
ҡҡͷûأ׼ȥգ
ն٣ܶһ䡣
һ£ô˵Ҳİٽģ춼ûôԺۣҲϴμϱӵʱÿŪʮͲӶˡ
ô˵ɵҡҡͷҲû˭ˣ
ƽʱ˭ȥˡҡҡͷ
ǵϸ缸ȥ㣿ܽ
ţõģ˵ͷ
ͲʺˣҪһЩĲųɣһ˵Сеëëŵģ۷䣬˵һķչӵϰ¼ҴҲϤһЩЩӻͦģһҰҪǿһЩûڳһ˴۳Ա߾ûʲôҪǲǵۣǵĳ׷üأݵһǿɲģʹϺü졣
˵ȥˣҪȥ˼ңͷǱ߿ˣߵȥ׼׼
ôȥ׼е⣬˶ʮˣָ֣ͷжӣһֹһֵĵŮͷ
ЦЦһеģɩڼĵλ˰
ҡҡͷЦ˵ʲôģҲǻǮʱ뵽ǣƽʱǮʱ˭뵽ǵģΪͷָɶʱˣǮͻ£
Ҳǣﻹµ̹˵ͷ˵
Դ¼Ҵ˿ڴ֮󣬲˵޶ϱˣҵϱԼǱ˵ҲӲˣҪΪʲô˵Ǯ˵أǮ˸ǰ˵ҪӲһ˵ԭ߾ͲڸһЩˣΪǮڼ˸ûʱ򶼵λ÷ȥأȻҪǮָλү÷үӵĴ϶һǮ
˵ҴôְѻͷƫˣЦŶϸ缸˵
ԣ˵ˡЦЦ
˵Ҳͦϲģ˸߰Լû¸ɾһԼµǮǸˣ˹ǲòǮ˵ģͷָˣΪβͷĵĹ٣ԼǮǸ˵׬
˰Ŀ¾ۻصԺʱѾһصӱϿʼĵطѳһ׶Ρ
ӴҲٰ㿴ûôٵôˡһصӣ̧ͷ˿Ȼ֦ͷæ˵
ʱϼӵĺѾûмˣЩİѹӶͻ˼ңЩֱ˵ֱӿԭøӴҲվһߣǼֻӵıʱ䣬ֻǲס֨֨ţȻס֦Ϲ


839 ﳤ
Щ͵ÿҲͳȻ뿪תɻȥˣһԺӵĺӺͺԺڡ
һҲЪˣһӻں֮мʱʱŻϰһ£һ֮ͷ
ĵСһ㫍ЩӼԾͳԣԶڳôȤǶԼôȴǿĵҪƵԺӲסܣװµƵģһȦһȦģܵǽһ˰ܵ㶼ΪԼɵӣʱʱľҪһӣ˼һôôĵŴϱģԼġ
ǰһӻèһӣǳģǶڴ鲻ģÿ˴յصһ֮͸Ӳˣ˸طڳһ̬ھԺֵĹƵģһԺһﺢӻһӲסļ
ѩèʱ϶ǲڼҵģǾʦһȥˣڼҲʲô뷨ġȺĿѡ
ʳļСȷⲻЩԺɵһôôϲصǿģǴ󻨶ıҲ̫˷ܣһЩӾˡ
˶ӵĿɿɴյ˴󻨶ԱߣͳԼڴ쵽˴󻨵ߣһͷҧʼǳҲûǰֻʵˣһӡ
壿ɿܵǰסָһſѱߵĴ󻨶˵󻨡ǲô
˴󻨶һЦڿɿɵһ£󻨶ǲˣ󻨶ǶСˣе̫붯
ûעҰĸô̥ģĵҰĸܿ϶óȥʳҪ֪Ұ⣬ܵǴȻ䣬֮Ǹ˦ƹˣĸܿ϶Լʳġ
ǵ˴󻨶ԺȲԵĿʼиһǰˣ˳ԷʱſԺһ˯ԼĴͷ۵ʱҲתһԴһҲûǰĻʵˣͺˡ
Ŷɿ˵һܻ֮ص˴󻨵ߣסŴ󻨵ӣһһ߻˵ʲô
СѾͷΪûж˵ʲôĿתϣ¶ӣߵĵطʮˣ׼õĴ˳ӵ˵ϣȻóʮӣССĶУСҲͲһСô󣬴ľ͵̧
ʵ֤Ӹ𳤹Ļеʱ˿׶ˣǲ֪ʲô͵ˣȻҲΪҸɻҿɺԱ߿ţ͵ˣɵľ൱
ųˣװȻ͵źǷµ
ȺԵĿģô˵û꣬ڵһ˹һӿ˼Ͼܡ
Сĵ
ĻûСһƨϣҪԭƽҲνˣڵϿʱСӸˤˣһվʱֱԼƨɣסİӴӴĺۡ
СһˣǶСĵˤ˵ǵƨɲҪҵȻҪˣЦһ䣬ʾСһǹӡ
ʮӷȥСһǻɵҲͦĵģûиϵļֻ󹫺ӵͶɹܿµԽԽߣһһס
ûа취Ҳ§֮Уļ뻹ǲܽ⣬쵽ʱ򣬵ʦԺµˡ
ôôࣿǽôҿôԽԽ˼ˡʦ濴ԺɳԾ˵
ʱæͷҲûлأֱ˵Ǽ˵Ҳ˰ڶ쳤ȥˣ
ʱ϶ҲصԺʦô˵صǼҵǼˣҲ˰ûзôҿȦֹ
϶ô˵ʦ涼ʼ
Ϊÿ춼Ժ̫׷϶ôһ˵Լһ۲ŷˣԺӸոǺõʱ򣬴ȦֹԭֻռߵİԺӣѾߣѾԽΧǽһֵ֦쵽ǽȥˡ
Ǵ˲٣˵ͷ˵
ֹǴ˲٣˺ܶòãˣ֦ҼһȥԼļҵԺһ£Ǽ̫ϲˣԺǼҺӳҲԡ϶˵
϶ô˵ڸɻԴ˵϶壬Ҳ̫ûĻˣǤĻѻĺòãǿʼʱ֦ѿһҲǼ࣬ҪĻȥүҵԺǽ棬ǱСѿǲֵĻġ
ũ֪ⶫ֦ǤĻѻ˵ǤûлӣǴļ̫СˣǼЩ֦ҲѳũС˵ǳʶ϶֪úܶǤ壬ȻҲԣǽ¶ŰҵƵԼҵСԺ
Сѿ᲻Ʒְɣ϶ҪҵڳԺǽеԲ׼˭֪ǲС޶ǳԵµѿ
Դһ˫С۾ӵɨ϶һ£ôˣͷװԼ
٣Сӻң϶Ц˹ȥ˽ԴƨһţҵĻɷôûƤһȷ˭֪ѿǲŴġ
ĺͣԴСӺܰһ䡣
ˣˣͺӾʲôãҹְһӸ϶
϶һеСӣ߻أ
ʲôͲƣûæҪֵĻǼҷ룡㡮в˵
϶˵ƾɶͺСӲûм룬˲ɻҪ
ٷϻһ붼ûУûȤ͡
϶̾һеıһֱӷֲԼˣˣ
˵㿪ʼ§
һٶȲſһЩǸϵϼӻˡһݻ·ʦҲͶڽװĻҲǰѺװװһװٰϵǽǿǽĻӾͲᵹˡ
Ժеɵæ˲Сʱϱӳǻſʼ٣Ҷӿʼ
ˣˣɣ
վָſɺÿһƬµĶҡ˼£ϵôҡǿ϶û̫Чˣǰѿɺ
ɺһԼųһţһֵϹˣֻҪõǵģǶȡԼı꣬ȻˣժġûҲûȤɡ
ȻĶصģʵػɵģÿθʲô¶ֻҪ֧ʹ˶쳤վõĺȻȻľγϰߣҪ֧ʹǸɻ֮󲻸ЩһɲʲôƢġ
ӿڴͳ˼ֽӣÿֽﶼװӣһֻһǱˡ
˿ɺʱֽӾҪĺҪһЩʱɺ൱ʱȺİͷõıһҪĺӶСҪǲĻҺը̣ĺӾͱԵˣΪɺֱӶӵӡ
˵ɺĴӱӵĴӴһȦԵĴװһӵ
ɺõֽӣԴһȦеֽӣԴĽӹֽӱ˻
ԣ㿴ɺĶЦõԴһ¡
֨֨
ɺ㿹һ֮תͷԼļСܳԺӡ


840 ѧУ
ïʢϵÿһǻʱ;˭Ҳܲˣ㶼ÿɺµĺժһξܲǿ׳ˣһõʵĺҲǺȺеλȽϵ͵ġ
ɨÿջѾ͸ӵıƽɴʣµǸħˡ
Ȼϴ棬Ͳָˣһϴ˻粻ϴأĻȻ͵ָŮǡ
һ磬֪ͨ˼ҳĴ󻧣˵尡ﰡЩ˼ҡ
磬磡վҵſڣַŴųԺﺰ
¬˳㰡ûУûгԵĻһԣ
ɩǼҲŸճԷһ䡣
¬˵һĶѾͷҲŶү磬ˣʲô¶
ҲȦӣֱſ˵磬ʤнûпգпյĻϴȥⲻֵʱô
¬Ц˵ӴĲˣʤȥˣǸʲôʲô·֣ǲͬģҲ֪ˣڳĻ˵ŮūһүҴҵĳ˷ȥˣ
Ŷ֪ˡ˵¬һ֣ɩæţȥұˡ
Ȼȥ֡¬˵
¬Ҳ֪ȥԼͺ˲٣Ҳʮӣż۸˵ϴˣһѾͷµĹͶˣϴ棬¬ʵڲ˼˵ûˣֻԼˡ
һæ˵˵ɩͱˣһСѾͷƬһֵܴģһԱǶŤûµģǴ廹ȱˣĺˣ߶֪ͨˡ
Ҳûʲô¶¬㻹Ҫס
ûʲôҲҪȥڻԾհҪҶûãѾͷñŤҪɣʤҪǻ磬ȥҪĻвУ˵
ô˵¬˵ͷУ
Ҫߣ¬ֿһ£㣬ĲٳԵ
ˣˣ¬͸Żһ֣ת¹ʼ˹ȥ
¹ʵļУһץѾͷʵĹŮ¾ꡢ·һȱڼء
Ӵôˣ
¹ӭ㿴Ѿͷʵڿɳϣͷһӣﳤ߰ŸһǸշ
ţﳤɫЦվȥݲȥ
ˣҲȲ裬ôʽһĳһʵ
ﳤ˵ˣѾͷǹܲˣܰ˸
¹ʱ˹ʾ£˸Ӱϣſ˵Ѿͷ飬Ѿͷѧٶˣ
飿Ϊʲôеֵ¾ʵôͲʲô
¾˵Ҿöûʲôã¼ҴҪģ岮Ǻܶ඼ûʲôĻӻǹĺģȺܶƴѧҵѧõǮ࣬ӹĶã
ﳤ岮ı£ûүͷһӣȱվĸ߿Զ͵ö飬ʵİѸж꣬ʵڿϴѧʱȥѧȥô˵ҲҪǼʶ
¹ʱ˵ѾͷǲͲ£ʱڸ֪֪׵ŮҲͰֻҪˣˣԺСܹĲˣ
ʲô۹⣡ѾͷôʦҲŮţܵӴүǣﳤ˵ˣŮ˰Ҫ֪ʶ֪Ǿʲô
㻹治ˣӱȣ¹˵
ﳤû˵ˣʲô˸㻹ΪǰЩأ˵ȥˣȥĻȥˣҲ˵ӹŮǵùǵδꡭǸɶôһЩ飬ǼʶŮҲܶĹǶĵλҲͲΨΨŵŵ
¹˿е⣬ϴͳԼŮʵݾͳɣղ˵ģŮҲڸϱô˵ȻҪ߹ôͿõһأǸСôͲˣ¼ҴĳĺҰôͲˣ˵ͺˣŮ͹⣬ǮС¶ʡʡʡһûУһڹ˸۽ë⣬ʱѼϰڹ⣬뿴ﶼ÷ɽԽľͺˣ˵Ҳϲ⣬˵ǶԼĸĸϵĶ٣һʮһˣЩ鶼ֻ֪ͨĸһ£ҹŮҸйˣǼ޸⣬ǴҶ⣡
˵¹ƺһ۵㣺˵㿴Ǳ߶ң첻ɱඣඣһйͷȥӳӸһǹˣǲúȥ⣬ֵĻڹڣڹʲôõģ
ﳤһ¹ʰһ֣Ҳ̸ľͣҾ壬˵˵úӶǷĵѺƣ
ͱˣ¾ʵС꣬ʵǲѧˣҼǵǰ㻹ϲģӦΪ޹ء
¾죬Ȼְˣ
ʱŽ˵ʦòϰҽ㶼˾û˼ȥһʱûȥؼϰʦǱߺͶҽеǵġ
ʲôһ
¹˵¶ҲˣʦǱ˼Ҳû˵ʲôǺӶˡ
û㣬úӽ¹˵һ䡣
ô˵¹졣
˵ԭһܰѽϰ칫ҺüΣѧϰôϿܲĶһûһΣϿθͲʲôص㣬ҽ˵ȵĶڿϽˣĲϰｲҽѧˣȻͲȥϲϰˣεѡҽѡûй˵ҽȥμӹˣΰѻͬѧ
˵һͨÿ˵һѿһ֣˵꣬˵һƬࡣ
壬¶Ҳˣʦ߶ǻͦģڲиҳȺôʦ˵ʲôҾöͦõģмλǶźǵѧϰ¹˵
¹û̫Ļ˵ʦֻͦصģȻʱ򲻰ѧϰǶʦǷĵģѧǻʦˣʱʱĻĳһۺǲôǼÿһʦĵĽѧԼҵıǲ˵Ƕڽ̺ȴǺǿҵģ¹ʵĸо˵ѡʦĻŮĻЩɡ
С꣬˵¾˵
¾̧ͷǰи޵Ůͬ˱İŮ۸ңҸʦҺ޶ѵˡ
¾һ˵µˣ޵ŮǸúѧϰŮ죬˭ѧϰãͿ˭˳ۡ
ǰѧУֿ࣬кѧһõʦõѧĻѧѧĺӾͻѧشյһЩԺ֣½٣ҲûʲôìܵĻᡣָĻѧָѧϰɼõѧ⣬۸Ϊµѧ
ڲǽĸô׼ֿˣһͬʣνûкѧͻѧ֣֮ʦҪǿһʩ̡
Լľ˵ǲƨģһǧϺʤǿӾһλ˵治˱ˣ
ΪѧǻʦҲûرֵĹգȻΪѧʦȷǱȳɼѧҪһЩֹղ˵ͶһݵģСĻʮҡ
ʮΪʲôе˿ĺãе˾ͿĲأʻѧԼ⣬ѧѧ벻ѧ𣬸ݵĲͬͬĹЩѧѧĿѧ͸ЩѧĨɱ˵ġ
һһƽѧѧһ࣬һѧĶ໹ǿĶࣿǿ϶ǿĶˣѧû¸һƴʲôӾÿӾʲôֻԼʲôֻʲôƵ·Ӳѧѧ˰ĻȨѺѧСÿ඼ô˼ѧϰϵѧȻùѧ࣬ӶУ԰˷ֵ
ȻȻģѧźѧͲ˳ˣ۸һˣʧȥʦıǺѧϰȻҲ͸ѹˡ
ѧϰõѧСʵӵģֱӲٸʾ͸ȥ꼶ſڶ˵ġͨ˵ѧϰõѧ嶼ее棬¾ģȻЩѧõķйͲ


841 Сһ
عɵеͷʹˣôԼﶼһء˵֪νĽҵһЩʦĸŪˣעǷŵĽѧϣǷŵ׬Ǯϣ㻹û뵽Сسǻʦʼôˡ
˵ֶŮ¾˵ĺܿģ㻹Ǿúõ˽һȥ˵Ūپһô
ǹ˵ȥ˽һ¡¾˵
¾һô˵۾һ˿ʣ˵үܵĴڣȻү˵Ҫ˽һ£ȻܸԼ㹻ıӻ
ܰҵʦİȥһѧ¾˵
ѾͷЦЦȥȥʲôʦ˵Ҽкöȥϴأ
ܷôСѾͷתԴʵ
ЦΪүôСˣǸɻٷҲǹ緹ʱү³ܲ㡢졢նӦоУʲôͳʲôҤ
Ǻãһĵ
ﳤеˣŹŮ˵ĺƽƵģЩ
˵һүոãߵĲջأ
һ⻰ˣָСѾͷ˵мأү㵥
˵ѾͷԼȲ½ĻóԣðѾͷ۹⻹Ʒζ
Ѿͷסˣ˵ЩСѾȥˣֱվš
ѾͷţŶ¹˵ʣ˵㣬ڶʶͲϱһӣŮͽΪ˼޸˼£ҪԲڱˣںԼǼʶұ٣ǣ˸ӵĴʣһ仰˵ĺãʫԻʱɲǶʮǰˣϸƽ峵ܷƵʱԺʱ֪ʶʱû֪ʶȻ˵ͲܳͶأʱķչû֪ʶ֪ʶѧ˵ԽԽխ
û˵飬ҪǷȥʲôӵġ壬ºһû˹ѧˣǼҶǹҪкﵽνˣҪǳʲô߰ţ¹˵
ﳤ˵еĺӵ˹ⶼѧˣҲǼҹŮĵѧӣ
ŮǲѧӣжңֲûпЩȥŮѧĵ߰Ķú΢һ˵׼һ̧ͷ¹ֵ
ﳤһü㻹治ñˣԼҹŮЩûȵô
ұʲôҲĵǰɶöˣڴϿѵıé죡˵˹ڵĴѧĵã廪ĶǺܺõĴѧ¹˵
˵ĺۼҵĹŮܿƵģҲҪôĹѧҾˡﳤ˵
㿴Ҫʼĥӣ˵סס
ͣ¹˵û¸ҲöЩ߰ĶʲôҲкˣҲ˺ǹûɶֱ𣬱ôҲôãˣ߻飬ˣ
˵վ˰˰ֳš
վվЦŰ͵ſڡ
㲻ȥˣҪ⼸Լʲô鶼ˣĳһӵĶûʲôˣʱȷǲôͣŷޣ⡢⣬֮ģټ϶ըʲôģȷͦ˵ġ
Ǵһ濴ĸߵȽˮ׼Ȼһָģһǹûа취ȵġ˲ñ͹һϣҲû˭Ϊ廪ܺʡܻиϳһ죬Ǿڡ
صԼԺӵʱԺѾ߰˸ѾͷæŸɻأһЩŪӷˮһЩڴ׼ӣмѾͷװӵĴӳԺϡ
ˣˣǸЩɵĻɣһʽ˹ȥӼѾͷнӹ
ϵԺź֮ŷЩѾͷ֮仹ԼʶףΪʲôΪע⵽أΪԼҵСյСԱߣһ˼ҳԶһ˼ߣһ˼ϴӡ
ѾͷСϣò屳ŵ⣬һûôע⵽ѶźõʱŷּǱĹ
Ӵλ˰Ц˵һ䡣
ﻹͦģתͷһ䣺ã
ããסߵĻǱߵģ
Ϊ϶СԺģ¥Ͽͼҵĺӡ
˭֪ĻԼҵĶӹZ˳
ǣǣͬѧZСָһæӵ˵
壬ҵͬѧŷƷƹҼģҹæġ˵
ѾͷԼɻͬѧЦ˵
ѾͷһתͷΪʲôԼСճ˼ˣò˵СﳤͦģԲ۾󣬳һ޵رĿɰŷƷƵСأеݣƤܺãһźִܷҲϸϸģһ֪һ׼Ǹ˵Ĺ
Լ֪Լ£ԼҵӾϲƯĹǰգȻõȷǸУʮ굽ʮ֮䣬СŴգ̫С̫ǾûȤˣζǵһ
ȥ棬ҪŽ飡ʵеȥԼӵ̬˵
ʱ˵ܶС˲ҡԴûһġ
ҲڰɻĹ㫍˵
ô˵ŷƷƸ첲Ĺ˵ƣ
ҲǣվŷƷԱߣץСߵĹZҲ˵
ûµģСܵͦģ˵Ҳͦ˼ġŷƷЦ˵
ƯĴ˵Լ˼СӵˣԼӵʱÿС϶һ飺ְ֣˵˼
㿴Լӵĵԣһĳ嶯
㣬㣬֪֪ʯˡĹ°㫍ʼ԰Լ֪Ĺ¡
ʯˡ
һֱӰŷƷƸŪסˡ
㿴ӹ幫֪˭֪ʲôʯ˵Ĺˣ⼸֪ôд
ʲôأŷƷƿ㫍ͦɰģĴ۾ԼһڴСɵЦʵ
㫍߾͵ŷƷƷأһ˼֮Z͹Ҳʼˡ
Ͳˣֺ޲ɸֵˡ
ʵǲ̿ĳ棬תͷתԼӣСӣԼҵĶϱ˵׼Ϳˣʱ˵׼͵øСɶģݵ椶
˵֪֪ʯ˹µģ˵ǹ˾һ˹Ҳ֪ۡ
ʱʦö
棬ҾǼԺϱеˡ˵
ʦ˲ʵôҾòӵһϲòģǷ״ȵ֣ǸŷƷƵǲе׿ӣСġ
ˣʲôʱѧˣ˵СһŮ¾ͽ°ɣʲôʯ˰ʵ˵ĸҶдȫʽ֪ͨһ£Ǻϴѧÿ˵һҾٵһ745ϵģԺǶϱ˵׼͵޵ˣ㿪Ц˵
ȥȥҶô۹⣬ϱ׼һ㣬ʦʶϱɲԼô뵽ס
ǵģϱģЦĺܵ⡣
Цҭ㣡ʦһۣתöȥˡ


842 
ϴ򵥵˲ټˣҲûʲôóҵҲûʲôȾûʲôũҩϴ޷ǾϵĻʲôģ˵ĸ͸һʵҸοϴһ֮ɣһӴԭϴǵ˵׼ճ˻
죬еϴ꣬׼ȥۡ
˵ҪҪҪƯһСķõĳװԺ¹ɣ¹ɣеԼԺܵС߳ʦʵ
ʦʱжŸϴõһӵĴƻǺӵģʣµʮǸ󻨶иӪġ
ʲô⣿ʦһû뵽ӵϣͷϣΪԼϹ׼뻨ء
Ҳһʱ죬û뵽һԺŬһ죺㿴ǰԺƯССС֮ʵ˺ü죬ÿ˼ҵСβƵģĲˣٿСķ辢ҾûǹƯСķʡģ
ʦŷӦԼҵϹöӿأҵĵĲǶӣƯСķͻ˵׼ҪԵôûͬôһ鷳ô
㣡ǰʯͷԼĽţ
˵ʱԺ洫Ｘ˵ʦ֣ȻŬ죬һϱһԽռǣˣ̸ǸöˣҪ˵׼Ͼϲ˴ˣ
ûΣʦתɷЦ˵һ䡣
ߵſڣʵûУһߵʱŵӶһԣҪǳԵģûĳԣܡ
ʦסţůĲסĵͷŵӦš
壬ˣ¹վſڣһʦ߶Ի˵
ˣ׼˰ɣ׼˾ͳ˵к˶š
׼ˡ¹Ц˵
߰ɣһ߸һƥϻСʲôģԸϱ׼˳ԺȵĶ
߿ճ˴Ӿ˽޵ǵȵң
˷٣Ž׷
ȥȥתͷһۺԼĽʵ
˵֪ȥ۰Ҳæ˵ŽһԼװԿļһñкʵ֮ģڸѾ׼
ӳ㲻ϰࣿ¹۾Ծʵ
¹ɲȽ޵ĻشЦ˵ǽӳ͸˹ƽˣǶ徲
˵¼ҴôôһƤβľҶصҲһ׾һ졭ͻͻż˿
˵֮󣬽޳˵㣬ǴҶͦŷģ¹ƽ˵һ˵ллңĶûʲôоڲûиоر𷴸У
ʱûûо쵽ں˵ǰһˣڵ˵ʱ򲻻ǰ죬Ҳǰ˼ȥˣ֤еӰȴ¹ƽʽ׷󣬴Ӳмŭٵڵ޿κΣΪŮ˶һһûô̸ŮˣѾǭ¿ˡ
Ц˵˵ҪǹõĻˣҶ˵˵ô
ҲˣŮѼϼܾʣӲˣ׻˵ĺãŮ²˵ܲм¹ƽֶεģҲòӺĺֱ˵ǽ޵ĸֻ֮Ҫۣһ̶뿪ģڹ뱧˹Ѿָտɴˡ
Ļ˵ʱ¹Цһ䣺˵ܲٲܲٵ
ôһתͷһһɿԼ׷˹ŽһЩٿ¹ƽ˭
壬ȵң
¹ƽһ׷һߴĺš
һɫͱˣ겻ɢ˵ֱǰ񱼶ȥ
¹ƽ׷֮󣬸ûֻͣһĨЦͬһֻСĻƵģıһӶŽ޵ķ׷˹ȥ
ӳƽ翴Ҳǵùˣ˼̸ʱҵģֵʣ´ضˡ¹Ц˵
¹˵۵ĵƽ磿⾯ٵ۹أϵҾǵͦţģţٵŮˣ˼Ҳһ۲˵ˣӳ˳ͦƯģ治һܵ˵ġ
ӿ˵Ҿͦʵģƽе棬þܰݵС޵Ƣԣһ˻ĳԲ̸ʱװһʲôģĹӣӿװ˼죬˵Եע˵ģǵŰɣ˵׼ܳ˵ϲˡ
ףܴ·˰ɣ¹žֱűһǰһСڵ˵
£ǽл¹ɴȤ¹һ䡣
¹Ц˵ˣҿɲˣ˵׼ܳ˺أ
⻰Żʱ˵ǽӳ˵
𣬱ῳҵģ¹һɫ
ֶĸôһߴһģҵȲϴСϵĲԭӣڼǾԴһһеٶȵҲϵһСʱûԳٵƣ
˵һֻӿʼ֪Ѿ˷䳲ķΧԽߣȺӵķԽԽ࣬ҲζŴ䳲ҲԽԽ
Զˣվ˷䳲棬Ͳ涼ðһǵķ䳲˵
¹ʱŷһһ߶㽲˵壬ʱûˣƲ۳Ķˣ
̫˷ˣҲһæһ˵
ʱ䲻æô˴°ˡһڡ
ֶĸߴ˷ָҵһ¿ռˮӾͲ̫ˣûĻǴŷֻҪһۣӾݲ㣬Ҳȫʱ͸ϹӲࡣ
ȥժͲҲǱ˿Ըɵģڳʦ֮⣬˸̫鷳ˡ
߰Ͳӻķŵһĸ߶ȣȻʼۣÿһŵƿԱ߶ƿӵҪѸӸסǺ֮λҪϸƿӵһۡ
һͲӻûŪ꣬ﴫصĽ
ӴһȳһЦһ䡣
һ䣬Ѿ˵ǰͰһĻд󻨶Сܡ
ͷóҲˣ¹Ц˵
СΪ겢ûе״̬˵ԵķʷֵģĳܻеСģȻеĴܹҲһ飬ΪӪ̫ˣ¼Ҵ帽Իȵģ϶û⡣
˽ӴһЩʱգСҲ̫ˣ¹鲻£ΪһֻҰܶ˵ķĻеģԲû̫
СʱűӲסſз۵ζûһǾ͹ɶӡ
ܳԷۣиŪ۵ģܼǳҲǴ۷ʹǼס⣬Сڵ뷨Ҳܼ򵥣Ű۳ԡ
ǲ¹Ц˵
˵ˣһŹʼȱ߲ȥģǺԵҪԵĶ
ָһСӵϣֻ˾СǱܡ
ϲ䣬Сܾе̲סˣֱֺվƵ˽ԴֻǰצԱߵСֱķӦ
ҿɾ˰⹷˵׼ܳʯ¹СܷʹȤ˵


843 ֮
԰ʳĻܲܳʯ㲻֪ȷܳԣӽʮӾ͸ˣһֱûͣ죬Ҫ֪ԵĿۣĵӵʱʱȻܳԵ£˵Ļ㶼ܻһܳԳѪɶ¶ûƵģֱ֮޵׶
壬һͲˣеĴﶼˡ¹šһȱĸӶվϵ˵
ʣ¼СˣµļʵʻʱϵӾѾͣסˡ
š¹ɵ˵ͷʣеĲ۵ļСˣе޶װǷ
㵹ְµͲӸǽ͵ˣٹûܽһ족
˵Ͳã˨֮˴
֮˵ͻȻ˲ԶĵطһžȻž৵֦۶ϵ
ҿʲô¹˵
Ҳһķ
̿
أأźֻһߺһ壬ӷžžĶ¡
ǰ࣬ŻԻȵСܶŲӲסĺһߺһҲǰƵֱֻ֮һתͷ߰͵߰͵ܵˣʧ
ιˣ¹֮󼪵İ׳˵
¹ɵĻûأһҲǳصĺȻһתͷҲˡ
壬Ȼȥʱðɣ¹ɺ޺޵˵
ҲԣݵģͷҲûתĿ⾶ֱ촫ķ򣬿һûжķ˹ȥ
壡ȥ
Ķ¹ɲɵ˿ĿֲƬܿĶƬƫƫкģҪȥԸԳĹֱͦˡ
û˵ֱ֣ͦʾ¹ɲҪ˵
ߣ
׼ǰߵʱͻȻߣ㣬ͷ
һ̧ͷһüһһֻԼʮʮִֵľ޴̹ϣԼԼҲ׵ľ룬ڲɵӣ忪ʼеŤ
ݣ㲻ɵһ䡣
ʮа˾׼Լˣ
ߵӣĵ㹷յķ˲ɣӶҪϮ
߰ڿ˼ʽǲ֪ʲôԭûжڿֻʲôԭЩɡ
ʱˢһӴڵǰסĳߴĿš
ҪҪռأǰֻŪռȻ̻ˡ
ʱȫ˱ˣ˭֪ô죬˹۵ģ뵽һ߼ûеҲûиΨһŵľǼСӣÿÿһҲװһСķǹӼҲûжأҹȥҲôΡ
ž
һعʹ˾ҲһЩֱ˼ͷֱӰֵĹӸ˦˳ȥķǶֵǮ۵ķǺܺϵģǽɫǷȴǶŨɫһرζгϵļֵɲСǮ򲻵ģҲ˵ⶫÿй̶ӵģǮģô˵ɣÿķһûǸеһˣ˵ǧһҲΪ
ʱﻹ˵ûҪиƨã
ò˵׼ͷͦõģߵԴһӱ˿ɼ־СͬҲӳߵԿǼӲ
ֵĹ˦ȥ˲䣬Ͱ󳶣һ߳һ߶ڷ㶵¹ɺ¹ɺܰɵʲô
߳ʹһ
ǲеģӵĸ֪ɶģƿǸ֪ҪҲʵʵİһƿӡ
ƿˣԭװķȻȻľͱ˳һͷһܿоŷ۵ζҪ֪һӷɲѷӲģһѷӲģһѵķڻͷͲװء˵ֲ۷ѶѣǶ۷Բˡ
ˣˣˣ
Ⱥһᵽ˷۵ζʼ߾˹ԽԽȻ۷˹ͷǾһѹѹƣԽԽ۷һľǹһɫܼ־֢ڵĻ͵÷ˡ
ʱѾܵʮ׵ĵطԶһҪסˡ
ˣкϷˣ㷴ץסӣЦֵһǰ
ﱻקվˣ뷢תͷͷϺѹѹһɺϣվס塣
壬ܰ
վסˣ¹̽غ
¹һܵǰһ¹ҲվˣСĵתķ
ûˣЦųһ֣Ϸɱߣ
ô˵Ҳûиƶ˺һλ屧Ÿ첲һС˹̫ܵˣվԭλֻܿɶҲ
߳վߵʱԼ˾סˣֻϵĺʼǿз̲һסš
ʱƺѾɵˣûܶǲסİһ̣ԼԴԼ²أŬȻͽ͵ģȺǷһߣڴ͵Ķǻ֮ĶϺʵƬȷһֱǶôС۷˵ƬкûǼǲģÿһֻ۷䵽ߵֻҪǿ׼ĵطԥİԼβĶȥ
ʱĵطѾ۷䣬һȥɿһߣ˵ʧȥ˷۷ȴǵֻ֯Ǽʹͬÿ˹ĵ·뿪һ׾֮ڵĵط
Ҳӵʱ䣬߾Ѿסˣ˵ѾԼסˣ嶼֮УһйȻȻľɢ˿Ӹ¶˳ͷҲ۷Ĺ֮£ܿе۷֮У߿дԼĶ롣
þԼסŤŷţŤ뷭ûа۷ĹĸҵĹ۷ֹ΢ˣһĨĨһδβֹ֪ͣĹߡ
ӵʱ䣬߲ˣͬһ޴һવ˲ݵϣֻԭһʼʱȦֹ
ȺɢˣԭϵķҲʧĴǱ˾ΪУҲŤĹбˣ֮ڵûзĺۼˡ
ˣ
һ¿ˮͷĳʵеܲˣû۷ʱ֮ɱһ˾޴ߣһ죬ԼͬȻ˲ʮķ䳲
һ֦С֦ˣʬ˹ȥʬԱߣֱ֦Ӳſ߿Уԭɫ߿ڣѾȫΪ䶾óɫ
֦߿ڣ͸Ҳûжһ¡
ɣ͸ˣ޺޵һţôҧӣ
һ˹
˵ʱѾͳС׼ƤһҴԼô˵ҲðƤĽ
֣㼸˿߶Ķʱ򣬲ɵɵˡ
ҿ֪ΪʲôҪˣ˵
ʱŴ߶ʳĶҲˡ
ߵĶʳһֱۣһûбȫֱۣѾĲˣֻǹͷһЩδȫļ⣬ûһĻҿΪ߳ԵĺģⶫһֱֻͲǺӿеˣһֻӲӵձֱڹڰ׹Ͽе֪ʲôо
ˣɣ̾˿˵


844 ͷ
¹һԼĲӣеĵץһ֦ĲŪԼԵĲݾ˼֮Ǿøˣе֦˦һߡ
壬˵⾯ʲôʱܵ¹תͷһ߿Сɽӵʵ
ҡҡͷ֪͹Ǳ߳ȥҲʮӲе绰źţž쵽ҲǰڲŹȥ˶ʮӲȰɡţ
˵ԼлʣµҰɽ͵¹ɵǰ
¹һŵһ̱һ²ӣһɫİɽµϣ˵壬Ҳ̫˰ɣ
˭ôˣЦŰ˻һŵİɽȥģûҧɽƤ
¹˵ģ
ʲô취
ȷͦĵģ¹￴ֳ¹ֶǻȥźŵĵط¹˿ɲôһ˻Ūΰʲôĳ¹ԱߣɶҲ˵˸վŰɡ
Ҫɣ¹ʵе̫ˣһһж˵
һⲻǵ˵ͷãҲţ壡
˵ˣֶ˷ֿȥСʯӣԼʮӺֶٴתʱ򣬸ԵϾͶһСʯӶ˰СʯӾһ飬Ű׻˵ǴŰ׵Ӿǰ壬ľǺӶӸͳɡ
ϻһָ˰ڿ˼ʽʼ
ʱľͿˣоһ¹ɺͻˣܿҲͼ˽ΧǰԴͳĸԴ
ˣûеһӣվ˭֪ôһͦԼˣǺܿŸֶȥ
˵磬µҲ̫³çˣ˻ôÿЦŽӹλã׼¹ɿ¡
¹ɵ˵õģСӺƣܰӵӶ˵ûһݱ˺վ
˱߲ŰϵӶյУ׼սأͻȻ´һ̧ͷһɽµһȺ㶵ķ֮Ҳ¡
ˣ
ĵطĵһ䡣
￪ڣҲ֪ʮа˾ǾߵˣҲӵʱЩ˾ҪˣҲ²ȥˡеһվ׼ȥӭһЩˡ
żˣеˣڴûʲô˵ģҲǴӣһСҲɶϡ£ǳүӳе̫ˣͷﲱϻӰƵġ
˵үӣû¸ʲôæ򵼶Ҳˣɣųүʵ
ҲˣУ˵ôϼǱͦȤҹĸգҲɲ˵ҲǸ㶯оģܱȴСо鲻ǣүЦ˵
˵ͷأ
أүһ֮󣬳Цʾߡ
ڲһģ֮⣬Ҳˣнô¹ƽȻҲͳˡ
Ŵҵ˵ط㼸Ͱľµ˵һ顣
ĿţȻؼˣ˵ŴҰ˰֡
߸׼תͷأֳүӵĿеͣڳүӵǰ˰ڣιүӣʲôأ
ү̧İִǰ˿ڰ׼մճֱŽϴķҽʾһ¡
Ǹֱҿү˵е
үӵĶԻ󲿷ݵڶүӱ쳣Ŀⶼת
ʵүʶ
Ըҿˡүһ˵һֽӹ˱
үӿһ±棬Ȼ˹һ±СCJFĸϵıѹҶһ֪үϵ
ߵ˳үӵߣַסүĸ˼³үӵĺ󱳣ү𼤶𼤶
˲߰ӣүŶҡҡ֣û£û£
ֹ룬ڿүɫ˲٣ſʵүӣʶ
үӵ˵ͷ˱ȥĿ˼ۣȻ̾һ˵ʶҵѧܽģǽ·ݾ뿪˰Īǰѱ˲ɣ
˵үԼҡҡͷӦð˵ͦҪİ
ܽ壿ʾһͬСԱ¼
¹ʱڽ˵ܽǳٽڵѧҵѾ뿪¼Ҵ壬ȥ˴ѧʦȥˣߵǰһһȹأıеϡ棬Ҳ᲻¼Ҵ尡ûһкİ
¹˵벻ףǶ˵˲кü𰸣еһǣǲܽĻȴûй¼ҴǾ˵ɵ鲻¼Ҵ֪¼Ҵ֪飬Թ̫ˣϵһƾɱҰˡ
үʱƺʲôתͷĲĸ첲ϴŵķҽ˵ſһʳָĵڶؽʲôرûУ
ҽֻɨһ۾˵ָڶؽе֣иͻĹǽڡ
үһѹı۾ͬʱס˵⺢ӻʲôǻôҲҴк
ܽ˵ǳүӵĺӣǴ˶ʿүϲܽҲڿ죬һЩ˵ë֮ⶼǶõģദүӺͲܽĹϵǿ൱ģԭΪԼİͽ׶أ˭֪ͻȻһӣֱ۾ͳԼǰүܲô
˷ǲľ飿
ųүһûȥ֮һ飬ǾԼһɽ˲ܽ弸ǹ顣
˵أָȥΪ¶漰˲ܽ廹ºٻ˽ǹ¶ǣ˼˶ܲˣһ˵׼ɾˣҪ֪Щ˿ǻУȦӵġ
ʲôأ
ڿү߿컺ˣȴְüͷϸſһ䡣
ûʲôŲܽôͻءڴһ
Ǹʲôģһ˾ľѧԺҵ֪û˵ʵôҲûжʣЦЦͰ˹ȥ

˵ʲôߣȵһߣ
⻹еĸɣ˵
Ļеĸ㣡һߣҲŪȥļս͵ˡ˵
ôһ˵㼸ǾվһԵ
Ҳ͹ʮӣҽΧתһ£ȻһȺ˾ͽһתˡ
ųӣֻһֵź֮󣬳үͳֻʼǸܽѧУ˸绰Ȼ󰤸ĸܽƽʱҪõļ˴˸绰үһĺٻºͨ˵绰
˶Ǻúõģ̾Ͷˡ
⺢ӣ⺢ӡ
үڴٻ˵õ˲ܽĿʲôˡ
̾һ˵⺢벻
ô˵ȴеΪģǮƶģΪһɾ鿴Ķˡ
ڵͽɲˣٷͽѾʮ飬̶̵ļ֮ڣյɥǿڣƺȺǾͺһڣϲζ
Ҳ֪ôģƺͷ񫡣й˹ٽӣ˭֪ⲻãһȥĸˡϰնһϷŶ
ȻҪʹ˵һͽ𣬹һЩ˶ŴȺء


845 
Ŵӵķţں˲죬Ŷףʵĸڶ׵󣬶ڴ˵ϵЩƿƿ޹޵ĿѵͦͦصģʵϸͲǸ¶
еˣԼ˲ʮԶˣŶʳиղŵɻ
㣬ղٽڵĻ뵽ʲôʵ
֮˵ڲ͵һʲôʲôʲô
գһۣˣΪԼͽʲôǵУЦ˵ɵҪȥǻõŲܽ壿
ôһ˵ųһЦ˵ôˣҪȥǵȷòˡ㣬Ҳ˵һ·
֪ô룡˵
㵣ʲôʵ
˵ҲǵԼǵǼˣһСΥ飬ǾҪһʣǱûо鱻һթ˵ôⱲӾͻˣͦõˣҲһʱͿ
㲻˵ʵ¶󲻴Īɱˣ
һòãҪɱһ˵ͦõˣ¶ҿ϶ӵġֱӲ֪˵ʲôˡ
ɱˣһ䣺ǶԱûʲô˺
ǵûУҲˣԼһɳǹô򵥵飬˵׼ܽӴľɰǹ˵
һ˵˸ȥһΪ˵ʲôأɰǹȷǸ⣬Ҳˣ۲û˾ٱҲǸ£ڷͽհǹǸˣ
˵һһ⻰˽˵ҪǸ˹ϵؾһ£ǲҲ̶֨ûȥǣֻҪǳһ׼
ؽѾ֪ۣײǹˡ˵
ɵ棬֪Ϣ֪ͨ˵һأڿЦõ˵
㲻ǵɣ֪ͨʲôʣ
ˣҲ˵˰ɡЦ˵
Ҳ˵һ²һ£ǵ̲زһҲȲ˵ڶΣ̹Ҳ۲˵ĵģʿ̶ûУ˵
أʱǰ洫
ʲôأϣ̫ϾҪɽˣǼӿһٶȡ
ˣȥЦЦһ¶׵Ķӣǰȥ
еˣ˵ѧܲ죡
Щһʱ䶼ЩϢʱʱʱľʲôģڲʲô˶ǹĶҪǮӷý¼ҴĶ磬Щһܶ඼ѧǻǲˡ
иʲôʵôľͰʢˮȡ̵ǿӡͬܶ죬ҲȡǸˣ˼٣뼱ûʲôϷˣСܣҲһֱȥ֮ͨЩ˾;ֽŽӲɲĥеˡ
ôһҽ˵ӲŻص˴ҲûǾڴǰʹҷֱˣŶʹ׾ֱĻؼңתǣȻȻܸظҡ
صԼԺſڣԺһӣԽˡԽһڽԺҲ֤Ѿͷˡ
ʵȰѴϱŵŪȻѴסǣԺҸû˵ĵطս˿ռصԺӰ̳һݰᡣ
ôԺҲûеʦ濴̳ӽվʵ
ЦŻش𣺡ҿĵͦͶģҲûк㣡ȥˣҲûж̳ӣ㻹ʵŰɣȥԺѼС̳Ӹ
ϱȴ֧ʹСá
˼ƽȢϱ֮ĹֻʵĺԺе̳Ӷ˽̳ͦ󣬵ĲأǴŷ䳲ۣռռĲ̫ء
۶˽ڽ¥µһͷУûʲôס˳ַ̳ӡ
֮󣬺Ѿͷ˳־ʹһС̳ӣֲɵҲǵһοۣȻ֪С̳װĶͨۡ
˸ָָҪȥʱ˻Լ·ϺúĨ£ȻŰָȥĨһĳ
ѵԼҵСأһ̧ͷ˰վſڣԴ￴
㻹
аСպԺ󣬳Űһ֮һ˹ȥ
࿴ˣ֪ԼڲصһҲûƽһתͷܣǵʱֱſ˵ϣȻôһԼĶƤ¶˳ͬʱſѳͷҵǴ˵ϣʼװ

㿴ӣʵǲ֪ô˵˵е˵ָдͲûиôҪǰϣڰϣԼһ׼ǵһľˡ
ڰƨţôŹ˰ࡣ
˵˵ɣô£ȥҲ߳ˡʦ˵
߳ˣɵһ£ְѸ̳һģȻ߳ӳʵʲôܳ˵ߣ˼찡鷢ˣ
һۣܲ˵ж˽Ƶģ
˵µİ˵һ顣
ӺǽɽĻҪСһˣʱٳʲô飬ϵʱҪڹ㲥˵һ飬кǱҲҪرǿһ¡ʦġ
˵Ҫģ׽ܰӣֻҪϵй˾ûгԲġ
ⲻʦ˵
ʵ׼Ǯ׽ס˹ûмϳģ뿿Ǿ͵÷˽
ʦԭǸ⣬ôһ˵ɫֿŲϧвͨ׽̫ʹ˿϶ûȤ̫ߵĻҲⰡ
ˣȷһ˵İɡ˵
ҲֻˡʦһҲûʲô̫õİ취ֻô˵
ԷûУ
ǳԹˣǱ߻һĲ͡ʦ˵
㵽˳һ̨ϰһͺУ˿˷ĲˣԼ߿Ű׻߳ؽǰֱۣʵǳԲʲôˣǰѲͺеķȥӲȥˣԼһЩʳԡ
ڶ㼸ȥۣһδҾȫװˣǴ˹˳ĸֲӣϧǵе۸꣬ëû
ص˴ʵڼ棬ʱʱĴһ¾ѧУʦ
߳˵鱻֮ɽӸӵľеŻŵˣǴһЩοҲе㼸ȥӵĵطˣɰˣ˸ʾٴҲҪ˽ߣͬʱв׽߲ҽ̸ұߵķǺҵһĴԱȫؾôչˡ
٣Ĵûмʵ⼸֮ԳôҲŷŵģЩڹŵʡһеģкܷ˿ȻҲͶ࣬ЩϡŹֶ˲٣ЩֻΪһʱ棬˾ûȤˣԼչ˲ãչ˳ǾͰЩ͵͵ˡ
ǰߵҲûʲôóԵģȻûḻˣˮֺãӽЩЩȻ˳Ź˼ҡ
˵٣ܳ˵ģǷë۽ǣ߾ŪʣҲ׶೤˵Ķ֡
û뵽Ǽ֮󣬾ȻᷢչһŲȣĹӺųԼûԭҰûһҰһ׳ҰûǧൽͳԲš
ʱŸ̾Ի۹鴫


846 ˯ͷ
ڼŴС꣬ʱʱưһ죬ϿʼүͿʼƮС꣬һһҹĻûꡣһ¾ζŲܳȥҲܶˣеˬ
ɷưʦ̧ͷһ㣺ҪʵĻȥͷҪ¶ܲܲϲһܣ˵ܲȵһЩأϥǵ˺ҲС
оһ˳ڻһ䣬ϰһˣϸһĲôһ¾ƺһɶƵġ
ëʦһ䣬תͷߵĺӳŰӡ
ڴԵʱеɤӣҿڸҲ羫ϸĴóԣûһϲԵġʦʱʱĳһٴкôģÿ˳԰ʱӾϷƵģʦ߾͵۶۵ĶסСܷ뿪ӡ
~
ѾͷĴ¥һһ߻ŹǷ
ʲôóԵģӣϲⶫƵİԱߣһȻҧű˸ɾ뿪ʼʢࡣ
ףôڼȥѧ˰һɣ
쿴Се֣ʵ
ʱԼʢһ࣬˵ǲʵǲĴ׶ܰˣһȥȫҰˡҰ˵ζãЩҰ˺ܷʱĻȻŪģ˵ʵһ˶ûҰ˵ı£Ȼ˳Եıµǲ
ﶼ֪Һһڣһ˼ҰˣҲͻһҡ˽ҷϰڵҰҲǴ˼ġ
㻹ϹѧˣͲ֪춼ûпεʱ򣿡ҧһڱӾŲĳһ߳һ߻һԼҵı硣
춼ûпΣ
˵ˣӽ쵽ûпΣѡ޿ûȤȥϣĵһôûС˵
ôһ˵ͱ졣
˴ӵʱ䣬̾һ˻ȥɣ
׼תأͻȻԼڴֻ
һͰ칫ҵĵ绰ְ˽ͨļ飬ôһʲô£
ǸճȥᣬǵС绰ͷһСӵ
һСԺһԲ߸ݵĿʮףŶСã
˵ͽίһʱĵڽϵͳļ˵Ҫѧϰµļ֣гرǿнʦʵ⡭С˵
һСгƪ۵Цˣҳƪ˵ص㣡ϵͳʲôϵ
С˵ϴβ˵һʦϿβݣ¿ð༶ĺָĲϰô
ϡģںܶʦô˵ˣ׼ø˿
СͷЦһһ˵֪ˣԭû˼ģǲ˵˳˵ѧϰǳɰͣȻͰ˵Ǹʦ˵һ£Ǿ˺дԡһ֪ͨҸ绰һЩĲôȻ˾Сʦȥһ¡
ллˣҲлл֪ͨҡһ¶ˬԭ׼ͱýȥأߵķӸá
¾ʦ˽ˣȷǸҪ˵¶ڵĵҲû಻ʦϿβص㣬ðѧϰ࣬ʱǮѧڽλþͺһЩûнǮһɶȥȻҲǸˣû˵ҲûжЩûǮѧüԵġ
ʦԱܲ¼ҴĺͲˣȻôҪˣͲİ깤ʦĶ֮С뵽ķҲܼ򵥣ֶҲ࣬͵ʲôҲͦ׵ģɸװǰ첹ϰĺλʦһϵŵ˸߶ķ㣬˭֪ͦģǰǰһ£ĵ˲ϡ
Լ⼸ЩϵĶǫ̃Ŀһţ鵽Ǹṩһ򵥵ĵ
˵绰˵ſڶ˸ˡ
˵磬ֺ˭ôģ
ôǺ˭أ壡Цߵ˺ıָһ¡
ʹһԴһֱֻӾ˹ң
ᱻ򵽣ֱһ˿ԼСת¥
ҸҪʹž˭أ˵ġ
תͷȥڱӺĳʦʵ
ʦ˵¾ʦʦϿβݣ¿úȥϰࡣͲϰ˵ˣһɶ٣ϰǱ߻һӣǮȥϿεѧֶ棬ʦõ˵֮ͻѲǮѧλȥ翴ߣ׼Ľʦƣ
ãʲôһ䡣
ʱѾѶŵǽߵĹϣѾͷȻ˹öļˣ
ʲôȥ
ȥСµһûˣ˵š
һһ¡Ѿʮµˣ¼Ҵ˺Ե½峿ӶѾסˣС꣬͵ģֻTȻˡ
üһ
һ֮˻תȥһ·ϡ
˽֮㷢ҲûмԼһСʱҲСȸֻһҲǰЩÿ̨϶ˡҸһ֪Լʱκ˼Ҳһ˼ҶϵģԼһȻ٣ܶοͶڼ˯ء
ӽص˼ңļѾȡˣϵҲ˼СͽءҲûеطȥֻ¥˵Լ鷿氵ƻ
ʱԼĹ俪ʼƿӵĴࡣѾѾͰˣٳ¹һʱ֮ͿԹװˣ߻ȱһЩƿӡ
ÿЩ¶СӾôһĹš
ڼ䣬¾ʦǳţȻֱֵȻѧУɨسšʱʱĻһЩ߳˵ĴţЩҥԣæͷͷԣûжĹϵ
˿յʱ޴һȥϷһʲôģһĹУϵ·ȴԽԽʵˡ
ʮһ·ݣ¼Ҵջ񼾽ڣʱĹ¶ʼժˣһʱϵСõһӾеΪļʽˡ


847 ¶
̫՝ѾϴԺ׵ıϷҪõĶõģҪһһıʣµľһ֮ĶһЩԷļҵ
ҪɽΪľΪ¶¶ҽ¶ȥĸӷһЩ
¶ڿռ䣬ŪĻô˵Ҳøӣôһȥһȥһ¶Ǳ˲ɲйأɽܣûڵĵطȥڴ¶߶һЩڼһʱ䣬ڴҲ¶ˣһڴʮû⡣
ΪǮĻһ׼ȥⶫģ˵ڼ˯ͷǲǸã֮װΪʦһƺ¶ˣôһٲԾرԣסĶ߶¶ζĻǹİ¶
ǰЩ߻ܿ㶬˾ͣСĲ̫ϱ׼ĻǮһЩԼҵϱͷ˭֪һ¶ļ۸ǣǵ㶼еˣϵЩ¶ӿļ۸ŷг۶һ࣬㶼˼Ǯˣ۸̫ˡ
ļ۸Ͳÿ˾ˣǮĻ־еˣڱ˿ԼڣȻ˲ȥǮĵز˵ôˣԼҪǮĻȷеȱۡ
˵˿ռвǴ۵飬ʵǲ뵱ԩͷǮô¶ԡ
ҹʱСĵעһ´ףˣүү˵˵ˡʦʱ˳еһСŵ˴׵ıϡ
˵ʦһǷһû˯ѵӡ
ӹ˰һ·ǸɿȵȣҰﶼ׼ˣ
һҲأ㱳ʦ˵һǷעչ˺ô׾ˡ
һæһ˵ͷҲǵģ˵Ĵ׺Ƶģԭ׾ҵĺòã
ˣί˰ɣʦ㱧ԹĻɵЦסĸ첲ɷ˵
ϱĶٿϱƯһ˵ᣬвɵһʦȥ
ԭΪԼϱܿƿһ˵ʦʲΪģԾԼǵĶеˣҲûоʦҪƿԼ
ھ˰
Ļû˵꣬һͷԼҵС֪ʲôʱ˳һСԴվԼĽű߿Ÿĸɵ֡
ôܳʲô
㵱Ŷӵϱ˸ǣǴûй飬˵ʱǰһҲ΢졣
ʦ浽ɫ糣ЦЦ˵ȥأؼȥ
˵ʦһַŹ㫍һַŹǣڹԴһ£ʾӻȥ
㿴ʦתϱִ˸ǷͻȻðһ⣬һЩϱ쳣ɵʵ㲻˰ɣ
ʲôûеģʦһû뵽ⷽ棬תͷʵ
ɣܿʦɷ˵Ǹʲô˼ֱ˵һֱõıʩôôˡ
Ҿе񰡣˵Ǹʲôĳϵһ붼ϸô©ˮʲôģ˵Ǽٻ˵мβǸһָ˼¡
ʦһǶźӵһۣǽȥźӽ֮еȷʵɣ
᲻ģȻԼȥҽһҾ⼸ľе̫ԣǷһû˯ѵӣԸ˲٣һϲûеĻˣеĻһ£ϱֻⲻ㻵Ϣڸһ˵ã
Ѿˡʦ˵
ҪеĻͲҪʵ
ʦ˵ȻҪģֻҪ
ͷ£ǼǮģϱǲŷЦ˵
ڵ˵Ǯû̫ˣӳʲôĶУҲֽݵˣҲøɶģ׬Ǯ󲿶˻ƽ˵ؽѵıտһִʦϡ
ˣˣҾⲻ̫ܣֵĵʱջϲһʦЦ˵
ҲаûУһʱټӰӾȡøŮһ˵һϱĶƤϸһ¡
ʦĵ֣ɣȥأҪþôת
֪ˣϹʲôջûаЦ߻ص˴׵ߣڴ˲һ¡
ףߣ
ĺӵ˴һС׷㡣
⣬˴׵ıճ˴ӾͿţţͿɿӸһֻ˶ҰҲ׼ӡ
ϹҵĶ֪СҲȥ¶ġڳ֮⣬С¶ڵĺã˵࣬ǸͷƷʺáԶ¶֣ȻҪľֻҰΪҰǵջһһİϷӳʮ˵׼ܰѧѧѸ׬ˡ
壬Ҳȥ¶
Сһк
˵ͷʵôأ
ڼأҰϰءţţ˵
ֻҰԣ˵ӵĹҲȿļܰĵЩǶĻսֻٶҰ˵ľֻͬ̽Ƶĳһʳ
ѾûǰӵǹӾͷˣֱӺʹĸĸһˣҲǰ˵˵ʱ˼죬һ߶Ժּ
ɿʵ壬׼ڣ
ߵĿԶˣҪɽϹҹġ˵һ±
ɿ˵ǲԶ˱ߵСɽͷ͵ˣ
˳ָķһǴĹֵأ˳ʵǱߵ˲ࣿ
ߵԶһˣڵôһ¶ӽһƷʣüءɿ԰ƵĶȻһ¡
һһǧ顱ţţҲϲ˵
ӵĻܹеŵģֵһ¶ǿԿ϶ǲСġ
ͦġ˵
е¶ƼˣͨȼһѾǧˡţţ˵
һ۸ֱҡҡͷ˵ˣ
ϵķ¶һ˵ҲԪһǧǮһĺ¶۸쭵ǧǷ¶۸λֱզࡣ
ԼһתͷһЩӸСĳӣֻҪǸоͶӣ߻ŸҵĹʶȥ¶ˡ
Щ¶ʹˣǵĹ¶ıһ㣬¶ĹʱҲﺢӿʹģʱ򿴹ɱȿҪˡ
ﺢǱ߱˵ҵʱڴֻ
ͳһ϶ģ˵绰
ιСӸʲôأ
ûе˵϶ͷһ䡣
ûʲôϱ¶׼ɽһЩأ˵
϶Ļֱ⣺˵Ǳߵ¶ӷ˲ɣһﳴǧʲô۰
ֲҳģ˭ȥǺüǧһҲԼӽɽˣԼַʳƮƮӳһ䡣
϶˵ˣˣ߸ûзˣǧһôһƨĿڰֱת׬ǹǮ
ǰĶ˳ȥˣʵ
ôʣ϶ͷ̺ٺٵЦûУҲĲˣҲٶ๫ӣ
ǧһٶ๫㻹˵ࣿĲ󰡣Ц˵ǧһ϶ٶ๫׬˲١


848 ڳ鷳
֮һӺǷֱԼһֱϷȥŶһɢ˹ȥ˵ڵ¶һϲ飬̫ص㡣
Ŵ˰Сʱ½½˴ŹͼһǵĴˣǶȺģװ϶ҪһЩΪȥĵطǰЩʱոɨһ飬ԽǵĴҲߡ
˵Ŀĵزһϼһζ·ҲͷֿˣȻϲϵ꣬徻Ĵһ죬Ȼӿռϸ߽߰˽ɢ¶ؼ¡
뷨ӪȻҲͽˣˮҪ磬Ҫİ̫ʱҪܱ֤Сʱ̫ĵطǷ˴ˣ߻СʱŰӪַѡඣȻ
СôһǼһܣСôһѣûһ͸Լһԭ֭ԭζӣһɣһŲһĿͷա
գ
̵㿪ʼ߳

߸ճ䣬Ǳֱ߽һֶӪʮ׵ĵطֻǰࡣ
ôɰɣеԾ˵һ䡣
ѡط¶û׼ܲ¶ģ˵ҪǾǱܿȺǵһҪأûȥھһ¶µط
ڶǷһ¶Ͳܲˣ͵ǰĶǲɵô
¶ļһʲ׼̧ŶǱߡ
㣬㣡
ͻȻ˽Լ߱һתͷķ˲룬ֻڳһƹһƹ֪ԼҵƹҲǶĶӣһ룬ڴ¶Ĺռ¶Ĺгɼͺܳʣܸһ
ûһҲ˳Ц˵Ľ㻹㰡
磬ôˣʵ
㣬Ǳߵ̫ˣ߳ûķҶûеɽ£ôһüһǴˣһοҲϼҴڣȺӵĽɽ¶ġЦ˵һͲˣô˻ڵʲôڣǾʱת˵׼ϹǰӪŽҲӪ߹ҹ
ˣԼҵĵط̫ãǶ֪ضŽĵطҲǡһ·̣ǳ˴ѡӪء
أԼɤӣ죬ȥǱ÷ˣ
ԼҵĴƹȥԼҵĹһϲĴһ䣬һ˵һ߰еӺ˨˨֮Ŷٿӵĵ˹ȥ
ܵٿӵĵһЦһҲͷòͷǸһ
ͷһۣ﷢㻹վǶ㶣ʱ˵㶰һɲСǸõİ¶
㱻ôһŻعſӱ˹ȥ
˿ӱһȻһŰ¶¶˲ƴĵطڿֳĻȻͦСģӻٴһЩ
۽ǵⷢ㵽ߣСһѣ֣߰ɨɨüһͷСͷСֵ϶ʮ򣡡˵ͷСɼǸһ
ⶫоеЦˣųͷԭû˵ʱ󶼲Ǹ⣬ţǿɾ鷳ˣҲΪС£Լҵָ˿ۣһ²СڶҲֵİ
һĥ飬һù߲ϵ¶ϵĸࡣ¶ʵ˵Ǿֻ꣬ȽϿ̶ԣܱߵ඼̫Ӳģûһ¶ϰ벿¶˳
ҿҿ
˵ˣԼеԾˣһг˵Ʋһôڿٵء
صİ¶
ڵǿЦãҲ֪Ǹʲôζ
££ϲͬһӣ˵Լ߾͸ƬӿʼСĵڡ
عҲֻüڣֲֵ໨˽ʮŰɸ˳
¶ʱ֪һε鲻Ҳôˣһ¶һ׼
٣Ǯ
ʱѾóСӣ¶ôһһ˶
ǮԼûڳһص¶Ҳܽǰˣ鷳ɲС
ô㲻̫ĵӣС˵ⶼҪСҲ̫Ǹʲô˰ɣЦ˵
ҲС鷳ôһһǻַ죡
һ˵кõһлһ桱˵겻ɵ̾һ
¶ļ۸¶곤ǣӵũеĶʼ¶ЩڵĿɲʮδĲڣֱӴ·ݾͿʼŲɽˡ
󲿷ֵҲûбڵ˲һҲô¶طţܳһЩڵĵĶܽˣ¶֣Ҳһ˸Ӫ
Щ˵Ŀǳ·ڳ¶ǸûʲôζȫˣһҲٿģٶ࣬ҪǵȵʮǾͼͷȥˡ
ԾȼԼǿǧ⼸֮ҪǱˣƨʣˡ˵˶˵ЩǹҵĶҲҲû˼ҵĺãʵʵƱӽ˿ڴЩԸڳ٣Ҳȵʮ·ϼļ۸
ϡĴй¶ص飬Ҳʼﲻûг̨ߣһŸûжôزĻʹôܳ£еԽԽˡ
¼Ҵߵ¶أŴӶ̫˿Ҳ֮˵ֱӴȻ;ţƨ⣬ּһñ˼ʶ¼Ҵ˵ġĺһЩһҲġ
һЩ͵͵ķɽԽ죬Լ뵽¼ҴʲƣΪɽ̫գһ·ǰVȺģܹǱ²Сȥ˵¼ҴֻС⡣
ڳֵİ¶Խô¼Ҵߴ鷳ҲԽϰԹһЩ³ǹӵĶˡ
ɣ˵¼ҴģǰѷΧĴһЩֱ˵ɹŲģ¶Ҳ¶ˣȥֱ֮϶˹Ȼ͹ȥģһСܳ⡣
ֻõ˵ͷڹưõİ취ˣǵ˵ͷڳ¶ŵ˺ȻڸȡһЩڿǲȡģΪ˿棬ŵĻܳµ¶ҪƻǾͳһӵЩ͵ڵĶ֪㲻֪ܲ
һжãϢһ˱衣
׼ķңʵ
ҪϲضҾˣչ㹻ˡ˵
һ⻰ǴҵˣѡҪߵĻ
͵û˵
֪Լ⻰˵Ĺˣ˼Ǹ֮˵ҾһƬɣ
УϣҾϵһƬˣȡҲһЩŪĻȥֺֺǣЦǺǵ˵
ڲ¶鿴Ĳôأ¼Ҵ˵󲿷׬ǮҲӵ˼Ǻܶˣһ¶ڳģ˽ˣļ۶ţҪи̰ĵĲĺݵܵӼѪ


849 
ֺ˷򣬸õ֮ͷֿˣһһæģͷʼ¶
Ȼˣ¶ҵһѶȶûУһ࣬ͰѿռĵŪ˳Ѷ˽ȥȻŵַ˶ʮӣŵų˿ռ䣬ʼڿռ¶
ڿռ¶òģռЩԼ۾ҵĵòŶ
ռ¶һãͷ̫󣬴ȻǲҪģռ¶ܶ඼ģ߰˽ģ׵ĺڵĶУҪóƷ˺˶ÿͿռһǲ¶ֱӲһΡ
ĶСģġĳֲ۵¶ĶʺϸԼҵϱԡ
ʦÿ춼Ҫһ¶ڱ˿ѾҵˣҪÿŪһҵģƾ͵Сˣ⻹¼ҼҵƯŮһҪһ¶ÿ컨ѴҪһʦ治ίͱϵӸ
ռڴףСĻľͦѵģһ˱ڵһӣԼ߸Ǻһһ𳤵¶һӾͰԼˡ
ŵ¶СһһŽ࣬ȭͷĴСİ¶ʣµȫǺ¶ͷСһЩ඼ѼСңƷǶһһģҲڵƷأκοռﲻ
Ҳ룬Ϊһɶģ㶼˵¶ǸƷʵĲڣ϶Ǹ˱¡
֮˺һŹڵȼɻԭ㣬ٳ˿ռɫˣصӪɫֱĨڵġ
ﻹûл˻˷ŷ֮󣬰ӪصҲιιȻԼſʼԷ
ոȷ͸ǿֵĹ⡣
磿
ţң͸ϲ
һ֪Լλ벻
ϲɫ߻صӪأĵһ۲Ǻ˵ԷֱӴյչʾĳɹ
˸ȥɣ
㿴Լչʾ¶ɵľͲһֱ°͵ĸо¨װǸ¶ŨͦѵˣҪǸͷ˵ûдڵĵزҲһʵǴһˣôһм˵Ϻüˣǰ˵һǧǵɢС¶ͷһ˵ҲѼСģڵһɣ۸Ȼôģͷطأгķж˵ϵһҲô
˲һƾ͸ҽ˹ٿġСأͷɶǻԡ
ϲչʾԼĳɹ⣬СģСҲˣСʱջǣô˵أ֣ˣ¶һҲûջ
˵֮ϲõ˵˵ǲ֪طֱľͱˣ
˵֪ȫɺòã
㶼ˣԭҸû˵ĵطЪһЪģŪһȻ¶أƾܸȥһ±ΪԼװƣ±˴
ģ￴һ䡣
ûе˵ԼֹˣܰɣҪ֪ĻһͻˣȥûмҲûмɵҲ̫˰ɣ
ûע⵽ģֻ˵Լ٣ʵȻô˽¶ȥ
ˣ֪ʲôֵģʱڴ˭ÿ㰡ضҹôͻˣҹϵľСӵĶãŸ㣬㻹˵ֻҪмҲճ˵㲻˵ãǿ϶ģ
˵ںһ䣺Сһ⣬ڷͯ
˵ķͯȻָĿɿɺţţСһ¶ı¼ûУβס˼ҰǿֻҰֱ˵¶ֻ֣Ҫȥÿ춼ҵ¶кЩλڱѹѵĸҵİڳĸͷС
֪ţţͿɿ¶ţҲѧ
ᵽţţͿɿɣԼֳ
ô
ûʲôƽСˡЦ
һλҲЦˣһǿӵҰ¶ţԼҲһͷֻҰԷţ棬¶ǿɾͲ˽ӣ˵ҲҰҲҵĵҰƢԱҵ͵óԣƽȻǲãҰֱӾӰƽ˸Ľų죬ҽԺСˣǳķ̲ģũĻ࣬û϶ʩЧ
һҰûôԣţţɿֻǿռģһҰһȻֻ֪˶Ϊӵá
ʲô뷨аЦһ䡣
˵մջô
ɣġʾһԼ¨ӣżС¶
ȥһ˵ҲˣƷʶɵģֲ˼˵СӾǸƵģһ̫
ֳɼˣ˵
Լ¨ӷźã˻ԱͳһܷĴӣСŷһ±ţ⡣
Ҹ˷˵
֪ⲻǸǵģǸƺͶģǶ˹óԵõģ
ô˵ɵ΢΢ЦЦԼķ
˷æһ˸ԻϢȥˣ˶ͲҲе󣬼ҲûʲôĵģԻصͷ˯
˯ĺ̤ʵ߾еˣԭû׼˯ģ׼˯ռģ㲢ûд̫·Ѿʮһ³ˣۿٹʮ͵ѩˣҹ¶Ҫܸ˲ǹء
˼̵ĸǵһȻû⣬߾ʹеˣ°ҹҹֻӲͦ˯ճ˯࣬ļסƵõĸ˯߲ŰһҹĶԸȥ
ڶһ磬˷ܵˣ˷ָԷͷжȻǰѿռصóһЩɹջȻ൱ãҲ֪쿴˼ʮ˻ôΣ˵ֻ¶ÿһֻһͷһƵһ
٣٣
ӻȥ·ϣʱʱͻ¶һɵɵı飬һ֡
ʵֿܲɵˣſ˵˵磬ûɵָʲôҲǼǮģʮǲٵҲֵôַɣ
Ц㲻֪ԽҰˣǸԵҪʮģɩ߾ǲ⣬˵ڳ겻ʱûйأû³¶ɩ˵Ҫһܵʮ򣬾͸һ
û¸ɻʲôеˣ˵˸½ѲԽҰ˰ɣûԽһҰأ
ܶ඼ԽҰ黳İԽҰŪ֣ȥԽҰҲûмʮĳʮ¶˴ɶģҪǳװƹߣûʲô˵ġ
黳
Ȼ̾һ䡣
ſ˵ҹǸ˰
ǰ˶̸鱭֣ǿɲôӲ֤¼ҴԽԽôǰ˵һصũˣڳжټͥΪ黳ȥһԵģ
˵طҪҪ˵ʵ
˵˵ǲ˵ġҡҡͷµľ³ԼϣεҲˡ
һ˵Ҳ˵ˣȥһΣԺ˵ɣ
㿴Լ˵ǹˣĽ϶ʣµĸϱԣҪȥĻԼȥɣ
ﻹһȥں޲Զ


850 
źˣźˣԼֻ
һ¶䣬һֻһ˵˵磬ҲСһ׬һİԵô˷ܵеۣ
㶮ʲô绰ɡ˵
ͳֱֻӸ϶˹ȥ
绰ͨˣ϶˳ʲô¶ڿأҪǲĻȻģ
򵥣仰˵ˣҺһЩ¶ͷɸɿ˹ա˵
϶һ¶ʵڴչǾô
ֳһǮĶҸչվе飬Сһ鶼ǽӽһġ˵
϶һôֱһ񣺡˵СӲɣôһӶôˣ
ȥ꿪ʼ¼Ҵ¶ձĶҪǰڵҪСôһ㣬ҲǺ׸׵ģҾһѧϰڵĶҵţڵЩҲͱҵ̭ˣڵЩһЩ׽˽ܵĵЩһܵѰͼǵͼϱЩԼڵ¶ģĻڶͺҵ㣬ʱʱȥ۲һ¶
һص㶼֪Ĳˣ˲ڵʱһȻͱˣ˭󲻳ɣ
˵ҵĵ㼸ģһڵһʱͳгϣ¶ȻȥˣͷȻҲͲ඼Сһš
û¸ꣿΪԼǻѰ˵
ģ
϶ô˵һȷˣﻹе̫ģſ˵Ƭңֻģ
ҡֱӱСŪƿˣ㲻žˣȥ
϶ͷ˵Ҳǲ㣬һûмôĺ¶أҹҲɣ
˭˵Ǻ¶ڵǰ׵ġ˵
˸ȥ϶һֱһ񣺡ǲ¼˰ɣ
Ҳ֪ǿ϶ܽ¶ǰ˵
ˣ֪ˣһѱˣǵ׾׶ȥ϶
һʵ׶ΪʲôŦԼLA׶ʲôĵطģ
϶ͷ˵ΪǵصڳĹڵˣûйг¶гۡҸ˵˵ǹгߣŷǱߵ¶۸ҲˣǸղŻ绰Թ˵ǽ¶гˣ۸̫ߣ
̾һй˳ʲôʲô۸󣡡
أһӿүҲںСǮ˵ԵľһһٷֱӰԵĲǲ˶ǱƸˣ㳶ȻҰСʱѻῪ֮Լȥüһӿɸ㶬ˣ
϶ڵ绰ͷ˷ܾ㶼ܸоĵ
ˣǧ͸©ҵϢ˵ңҵĻĶ͸¶Щ˿Ǯˡ˵
϶һԼλС鲻Ҳ⣬Լ˵ǰûǮʱų׬ǮеԼۣûǰôңˡ
ˣ֪ˣһֶ͸¶϶˵һ֮˵绰
һֱԱ˵绰ӿ˵Ұ⼸ŵɣֱӻؼȥˡ
ⶫ㲻ӰٸһĿɲСײ˵ǮһǼǧء˵
ϣʲô鶼̨ϣĻҶʡҲʡĵʱеɹģԴҶá
˵Ų˻Ų㣿˵ⶫ˿ϡ棬Ǹ£
⻰˵΢Цҡҡͷ㻹ǵ϶֮ҼҰɣתֱֲӺ̸
֣˵ͷ˵ǳɣʱҸ绰
ôȻ󲢼ϣϵĸϵ̫ɽǰһ̵˼ҡ
㻹ûнԼҵԺӣſͣһ˵񳵣ĵûмԼҲûʶ˿ģ˵ѾǼϤ
һԺӣǣŴ׵ſڿʼְѶӴ׵ıж
㣬ȱæˣһЩˡʦ￴ˣ˳׼ж˵
˭
ϱӣ֣һ˵һ̧Ž
һݣ㷢ǰǸ鿪صвˣûʲôֵģڰԱ߻һʮͺͷľ͸ƬеĸƵģһ˾òʲôĳڵϹܴͷһһ׼յĴBOSS
£
㣬վЦЦȻֽһºͬһʱվġס
ҵͶˣ˹
ãã
ϹЦȴһͷˮ֪ӹԼʲôʶԼˣԼ߾Ǹ˵ģŷʳƷϵǾ缶ģ˵ǵʳƷȫҲʺһʱʱĳðţ飬Ǿ;ԼĹʺȱ˵㡣
û취Щ˾С
㽻ѣǸˣŲһ׼Լ¶һ൱Ҫ飬סŻԹġ
뵽ʶһһԼڴĳ嶯֪Լĸӡסˡ
ðĵһæ
׵Ӣ˵Ĳ̫棬еҲһ´ɵĻŪ˵˼ġ
ʲô˵ܰæĻ˵
˵ͻȻˣ˵˼Ҫǵ鶼ԼȥģĪǰǵ飿
ҪǵĻҪ˵ˣҲܱ֤Ǻ궼ܱ֤һ뵽ˣ˼ͱˣҲӦġ
˭֪ˣ΢ЦŰ˰֣ǸҲȤҸȤһֺֻǡ
߿ס벻ſ˵һ䡣
ԣҷǳϲ
һ˰֣ɫһ£˵ŷ˰ѹǼͥԱĻǲеò
ĵôҪۣҲܳ۵ģ
׿飬֪ҪˣſڶŰһ
˵˹˼ӢĲ̫ãĲǺ
˽ƢҲ֪ɲЩй˿ͳȻ壬ҪǲˬֱӸ˶Ǻõˣ˵׼ˡΪй֪ͨһͨйе鷳ҪеµģҲˡ
ʵظ׾˼ʱй˵̫ˣʲôԹⶼǸˣ˵й˹ⶼԣôй˵ҲǺͼļѼ࣬ȻǿԳԵĶôΪԼǮ򹷶й˵ӦòǸ¶
ֻûɲһĹ˵塣
ϵı飬Ҳͺõ˼Ҳˬˣֲɵ̲סSORRYSORRYĵǸ
˼ǸҲͦгģǻָȻʵΪʲôҪ
ôһʣǰǡס϶еˡ
㿴˵ıͿʼҪôһ׼ǿ˶ϵһŵ㣡Ƕʲôŵ˵ء
˳˼·ۣܿһˣΪʲôλˡ
ö¶Ȯ
⻰һٿıﻹв׵ĵ


851 ¶Ȯ
һ¸ף˼֮󣬶ЦЦ¶ճô
˺ʵңֱ϶ܺһЩֲǲ֪Щ
ùѰ¶ôôʵ
òõķҪã
ᵽǰָ˰Լѵ¶ȮˣôһѾϨСֲһˣĵǵʱ͵ŸҪҵʱͰڳһ̸ףôϺ˻˶ӸˣҸʲôܻܲƤɣ
ûе˵վҲˣǾͲˣҸ
ˣ⼸Ҷͦæġ˵
ԼҲ˵ʲôŸ׺˼֮Ƕȥ
˵ſڣתͷ˴ױϵĶ
ʦʱ˳֣ô
ûлشǶһ䣺ô
ʦ˵ʲôôŶ˵ҽ鰡Ҹ˵ʱϢãͲǱϵ¶
еʧˣϵʱԼһһűŮءЦ˵
һȥʦЦŽӹ¨ӡ
ûʶ¨ӻеԵʦӵʱɵһ٣Ӵͦİ
˸ˣڵһģ˵յʦǰ˳Ƴ
ôأʦȻ֪ôһ¶ζʲôȻһ
꣡СһҾ±֪¶е϶С˵
ʦһɷ˼ˣɵĵͷ˵ȷǵ͵һĺã
ңҲڵҺõġְջһ¡
ʦֱӰӶɳˣ˵ⲻڵ¶˰ɣһջô࣬һһ¶˼ջ񶼶ࡱ
ɣ㲻֪˵ʲôˣԭԼû׼ջ񰡣ȴŪʲô
ֲ˼ҽ㼪أȻԴ⻷ġʦȤһ䡣
һ֣ʱɫеˣҸƫƫһʱ仹еֻ̾һѴױϵĶá
һ˴ףص￪ʼȻȫΧӳ˷һ˵ӡ
ԼĪ˵ӵʱ϶ĳӵſڣߴ˵绰˹˴Ŷ鷿
˰Ŀ¶һ£һƷʣȻǩһί飬ĻĿ¶ͽ㶬˾Թ˾ġ
е鶼Ūˣ
ŪԵģ
һ϶Ķӷһ˵ŶƤ˵һ䡣
˵㲻ûгԷɣ
϶˵ҪǳԹǲйأӵĵ绰˻ҾͲ̲ͣܣʱȥԷ
ϢŪԳҲаһ˵һվ׼¥¸϶ŪԵġ
ûУ±⣬ִģ֡϶˵
У󻨶ҪҪ
һپˡ϶˵
϶ⲻԼûгЦԼ˼Լеʱ¸ʲôĶõĴϡ˵Ǵ󻨶ĹʵָļӴֱʮָһ׵ĵһʮСʱСţԭ֭ԭζƾŹϰ̰
һô˵ɣҲǰ˼ģϲţǾǣһЩȥȥ֮⣬һЩ¹ǣζһһ
ȥûеĻҸһ˵
ߦ棡
ߦȥǹ氮ԲԣȤΪһ˸ʲôߦȥһ仰֮תš
ӣһСƵĺ鷿Сֻ¶һʣµһͷϰ¶¶Ǽװ˷ڷַʣʵеӣƺû̫ʳ
ã϶һȴϲ쳣һֺһ£ֱŲ賭˿
Ե㣬ЦЦʾԡ
ˣ˵һܵˡ϶һ߳һߺ˵
˰ô֪ģ˵
ô᲻֪ԭҪһ䷿䣬˵飬ˣ˵㾿ʲô¶
ľ˵һ£ô£һſھ
˭֪϶£ſһ䣺ȻϣӼźöŪȥ
һã϶ʵ˵¶úѵ
̫ѵɣȮԸеĺܿѧˣеĵòϼʮΣиѵɵġ֪Ļͦģڴõ¶ȮһǶĺôССļֻǰĺ
ܵ˵¶ȮǶĺ࣬ĺ٣ͰôţĹ̶ԸȫܳΪһϸ¶Ȯ΢̳˰һӵĶɲ
ʲôϵ
϶˵֪¶ȮôѵôСͿʼҪι¶ϤζһܸԴ̼ԵĶԱǵÿʮвܳһϸ¶ȮŷѵȮٿ¶ȮѵƵģ벻Ѷȥ
ȷǣ˵ͷ˵˴ĺ̰
ŷ̫ˣĺöùȥ¶Ȯ˵ɣǵõ˶ôü˾ͻνĸߴϵ¶Ȯʱйʮ˾ͻѵʱǮ׬ȥˣʮеĻʮ
˼ҵȻˣ㲻ôؽߵóסˣ϶Ц˵
ʲôŲסģ
úʹ˵һ˵򹷵ĻǮֻ֣еĶĺӶҪм¼óһЭᣬҿͽ¶ȮЭᡭ϶һ߳һ٩٩̸
һһ㶵ģҲ̫˰ɣѾ
˵˾Ͳ֪йȮԴ̶ԼԵĶߴӲʵҶǻƤƵģһͿˣôͲܳһȮˣ˼ݺ첻͸ĲôҲô㡭
϶Ļһ˵꣬ͷ˵㣬Ҿ϶ᷨеܲĹ߼ԼĹֻܱҲ¶Ȯͦģ
ܽеŤͽй¶ȮɣԵһЩ϶һ˵ҲеԼ߰⣬ĺӼӽҲͦģϻ˵ĺһֻǸϣֻҲǸϣɴһ˵ĺá
ôţ鷿νĹ¶ȮµȮָ˶û뵽ǣ¶Ȯ˹˹ȮڹҪ˰Ȯ
һȥŷ޾͵ŷйȮܿȫĹйһƵģ๷ǵĿꡣһιǲûгΪ̫ˣСʼǼܾȮͬëɫɶģһˣ֪һëƤҲ׶ϳ¶ȮȮĿ顣
ΪҪڼүӵĹעӣγõĹֵǼƶȣһбȽϿѧϸֹƶȣȮֱ˳֮ǧϹˡΪ۸ȶҼейŵ㣬ԿҲȮڶͯҲΪѺãĳйϲһȮ֡
ȻⶼǺ󻰣Ǯĺô뵽Ҫôɵʱ򣬿԰θɸȥνİȥȻǰɣǣͷһܣνĵһ¶ȮЭڴ幫ƳˣŸȮûɣ˻СһЩǧŷٳˣֵ¼Ҵ˷ԼĹÿ¶ֹ⼸ǮأôǸװ̾Ļһλʱûһŷͱ֤Ĺ¶Ȯ


852 
ԺĴѩƺڹŽѩܲ´
ʮһδ¼Ҵ׼ʱ˴ѩģʽڲ¼Ҵ壬Ҳǳƺǹ׬ǮʱʷıѩڵһѾȫˣϿѩĶ˲֮⣬йľ˱ѩĿ꣬ڶ˵ıѩڵģȫһҲĸСʱ̣Ļ벻öܡ
ο˵ѩѩĺʱڴĳƺ˵׬ǮĺûᣬǶ˵̫ˣڴ䶼ܸоοǴСеĳڱѩϷ飬Ҫǳ˴壿ô˵ɣӾǲҹǣݺһҲͣЪʵеܲˡ
תͷһĴ󻨣ǰʱ󻨺Ͷ̲˸Եĵһܱ󻨵ֻһһĸֻĸһĴ󻨺Ͷǳģһ̲뿪ԼĺӣķʷʵֻȻûжߣ֮Ҳûһ뿪
ճСֻһ󣬰Ͱ͵ֻСƵģھµιСһѾ˲٣ë޵ëСΪ̫Ļ˵׼Ժˡ
һϢСްҪԲˣӱгɹʦλǸŮһֵĺϲ£죬ӻûгѾŮķŪʲô֮ĸһԵѣΪʦȡЦΪŮūִ˲ƣ
ʲôأٲߵĻϲ緹תͷԼҵϱСǻûг֣תſֳ
ʦһ̧ͷһվſڣŲ˵Ҳ˵ֱӾôƵĶſڣ˵ҪͽҪȥͳȥţܹˣ
ǿһһ˽
ʲôжԶȥԸôưģʦ˵
ʲôԷԵ·϶ͺҵǨ֮ϲбˣҲ϶ӵ¾ƣɵðǵˣǵĵڶɹŮ˵ȥģ㿴ڶˡ˵һӿһԼϵֱ
һŷԼǲⰡôԼöôʱˣϵָȴʮӶо϶һСʱˡ

ߵɳԱ߿ʼԼҵӴ·
Сһ൱ĻϲСϲ֣ԽԽϲοܼԵ·ҵС㡣
ְ֣ϲһϲܵܣŸ׸Լë£ȻͻȻһ䡣
ſ˵֪ˣϲ˭ҶģˮҲûȥ
ô˵߲ɵգһ۾ŸһĲ⣬˵СԴûдôӣڹ˵һֵϹǲҪġ
Ͳ˵ģʦȻ׵ģһۡ
ֲϹ˵Ѿͷȡ˸ĸĳһƯĲˣҪǳ˲ö˫۾أǽˮ¥̨ȶȻȥǵңȰѲˣռס˿˵˵
ʦ汻ŪĿЦõģԼҵɷ֮תס
ĸƵģֻ¶۾ŴźԺ϶СԺ˹ȥ
˴ٴξԭȵСľŵʱѾǰĶľŻʯţȫǹʽĽһڽĶûУһƬҲǰĻˣǵĳһЩ˽ҵͥԺĿӻǿˣڽ¼Ҵĵ̫ãܺһزסֱӾͷſˣһƬ˽ʮ˽ͥԺΪ޵ѩԭĵؼѾֱʡǱۣĵعǮǲеģ㻹ˣ
˵й滮ͥԺĶ൱ԶģеĵطǸһ·ֻЩûɵСԺѾѩǵļˣʱʱ¶ն˻ΪǵͻСɽء
ѩѩﻬе൱˳ѩںѩϻмûʲôģѾޱϤѩˣԼҵĻɵǽһƯѩŻ
ԼĿ̣תͷʦ˵϶Ƕˣ
ɣķǵӸƵģʦһ˵
Ǻãףٶٿ˵ųŶߺһ
˵죬ӿٶȡ
Լӣҵͣ϶СԺſڡ
Ĺİ϶Զ˶׵˻Ŵ⿴һ·һѾſӭ˳
ȥɣ϶ӭ˳ʾʦźӽݣԼǴȥǣѶ׸ų
˻ص˿ʱ򣬷ԼҵСԵ·ĹŮĿĵĺݣС˶Ĳܰѿķˡ
ףǼҲȻǵһİɣʵ
϶ǵһﰲһ͹æˣҪôģ϶Ц˵ˣ˳ְԼ˽ŵñϡ
϶˸طȿﰲˡ
ﰲߴ˸кԵ·
ﰲ˵ʱڱء
˭Ű˺òãҪڮңʱԵ·ƿ˽
ӴԵİǰţҲյԼԱߵɳʾԵ·
Ե·ЦҾ¥Ͽһ˹Źģ
ߵԱߵɳԵ·ſʵأԼǴǸһ
֪û˵Ҳûʣ϶˵
ʲôʵ
ںͺͬӵĹҾӿҲٱǿ̫ˡԵ·˵
϶Ʋһ죺ǸŮ˶۲òã
˲ɵЦˣ㻹Ǻģ
ôͲܼˣʱ㲻֪ȥǰĵģ֮⻹й˼ţŮҪһӡ϶˵
˼㶼㻹šԵ·Ц˵
Ұ
ɵЦЦһ϶ļ򣺡ˣȻ»ʲôڹĶģˣαȥⲻɵˣ
֪϶ϲΪȥһȥ˸˳۵úٺһЩûСֵϲ˼أҲ˼ſ϶˵ûʾеʱӲŸˡ
ǰһڸǰҫŮˣڳ˲ɵģⲻõˬ϶Ц˵
˵أſڣӴΪأ˭֪һģ
̧ͷһһģ󻹸һʮĵĹ˳ĲǺÿҲѿһߵͦģе飬ַ鲻˵֣ǳǡôֲݡ
Ů˹жܰͼˣһ֮һλ¹䡣
ҽһ£ҵŮѣ˼壬ҢҽСͳˣ
֮˵ȥŸɵ
Ӧһ֮ų˹ȥ϶ԱߣĸôһЩ
һͻȻһп˵ǰסǻݼĸŮƯ˰Ĺ˺ˣ
Ե·Ȥ˵֪ɣǻȥĺǲˣǸĸߵڣҪ˵ǸĸСӹǲǿ˵ã
Ե·˵ϱȴһĵ⡣
˵Ե·㡢϶ͺ˭û뵽Լôһ죬ҵһĥȥ֮׼ƽ˴һ˭֪ͻȻ˾͸ıˡ
ʱĸ˭Լլɵһ죿
ǰĸƾһ룬Ҳû˭һô죬ҾתۣڻɵľľеƻãеС
ԣȷãã϶Ц
϶˵Ůǣҵʱ϶ѾǸĥŰƯֵĿүˣˡ
̧ͷһԱ߰ﰲɻʱԵرĹɣǵĿջʱҲЦ˵ãĻã
ں˵ڰһԭѹֵ˳ڵһٸ⡣
ǾͻðɣһӣǵڲûͷۣſĵСůůģһϱСŮЦŵͷӦ
˵ʶ˲ϹҵĿռ䣡
ףԼеһжԴ
ȫ꣩

============================================================
ྫУС˵С˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
============================================================