==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
У԰ҽ
ߣ
1882794

ݼ飺
һ룬һ˫֣ܾǧҿһҽ֣۳У԰ưԶС


001 Ϊ༯
գеջɵġƺʱһꡣڴ󲿷ѧԺʦ˵ⲢʲôϢΪѧԺУ˶ӡ
ѧԺ˶ıվһɫְҵװĸŮɫ˿޳ĴȣȥʮˡŮĪãѧԺһóĴԱ
ձҵȻûжٹľ飬ʦУҵѧĿʮӣΪ˲ü˿ᣬܿԿѧԺɼ
Īվ˶ſһżóֻʣһѧûǩǣĪ÷Ǹѧĵ绰û˽
ĪҲֻܹȴˡ
֮һޱ߷ӰŻش¥Ǳ˹
״ĪϾ˹ȥ٣Ͽεʱǿ˺ü𣿽ᣬеİ༶Ҫжʽѧܳٵģ㿴ڼˣ
ٵѧĪõĻȻЦЦʦȻԳˡеܳҪȻȥɣȻĻͬѧἵҵġ˵֮䣬ȻֱӾͰĪõʻˡ
㡭Ȳ׷ˡϽȥ᳡ɡжʽϾҪʼˡĪöٵԸƺٶе˽ˣĻ֮Ҳֻε̾һ
ϣʱȴǰڳһı鿴Īãʦ顣ҺȻ뵽һص⡣
ʲô⣿ĪñǸıסˡ
ʦҵ˽⣬Ҳ֪ҵļǿǵİ༯źǿҵУһε˶ᣬҾҲӦ÷׳Լ˵ţپ˫ִĪõļϡ
ĪⷬʱҲ㶡ѧôȻϴĸˣѵʲô飬ʰţȻ󷢷ͼǿˣ
뵽ĪҲͬѧʦⷬúܸˣҡ
ĪõĻû˵꣬ȴȻʦҵĲ˵Ϊ༶õѡҪңӵĸʲôط
ԣĪöʱͷߡƬ֮һϽҹȥ᳡
ٴŹǷ߽˻᳡һߣһ߲޵ص˵ͷҪΪ༯ôô𣿡
߽᳡ʱ˳Ѿˣһ༶Ӳٳصλϣɨ˻᳡һȦҵóĹϯڹϯŵģ󲿷ֶûвѧڳʽǶصλϡ
ٸ߹ȥ˹ϯѧĬĬضָָ㣬ۡ
㿴ǸپȻڲٵʮ˰ɣ
Ǽһ첻ٵģ㿴Īʦڳʲôˣ
˵ʲôĿ״Ԫţھˣ˵ѧУԱһˣҲ֪ǲǼʲô֯
ָٵĶȻȴšĬĬߵ˹ϯϷһλȻһҪߵĻͿϵĹžž졣
ģҪϾƹǺȻҹѵôֳٵһţһֻһ¸첲
ʱٿһɫ˶ӶȹŮȻ˶ܵ˹ϯߡ
ԼǵŮֽղǰϵİ໨Ҳһ˶ӵĶӳ
ĪʦĪʦˣղܵʱŤˡıܲμӲˡղܵĪõߣ˵
ղⷬĪöʱüͷǴУ͹ѧԺŵʡﾶӵһóܣһܡĪҲ԰ĿĹھʲô
ȥĪ˵ţ͸ղ˹ȥ
һ˾һˡǵһ⿡ʵ˻
Ǹ˾աոջвͬѧ߹еοʣٵĴ˵һһء
ǵͬѧȴһ㶼⡣һۣĿյ˫ȴһЦСװûͦġΪɶҪװأ
ٲǶµˣȻè壬ȴûеơ¶Ҳûϵ
ܿ죬վͱһλһǸؿĪ˵ĪʦԲҡ
ûϵֲġúϢ̫ࡣĪ΢ЦŰ˼䣬ȴûע⵽ʱյ۾һӶεĹâ
ڰٺ֮ղͿĪʵĪʦô죿400׽ϾҪʼˡ
ղĻĪ̾һȻɨ˹ϯһȦóͲࡣ󲿷ֵˡʣµģЩȥԱЩʱȽϲģˣûˡ
˵4*100׽ô죿ѵҪȨʵ̫ˡĪôŵʱĿȴϡ
Сӣ˵ҪΪ༶ôһ룬ĪþͳǱ˹ȥ


002 ҰҰ
ٿ˫˿ŵĴȳԼǰʱ򣬾֪²ˡ̧ͷЦеĪãɿһ˵ʦȻҲò˫ȺƯǣҲ̨ܷµıܾʰҪ㻹һãҺúÿ
ĪٵĻò˳ǻûпʼ𣡣ˣǾһƽ֮ſ˵٣ղŲ˵Ϊ༯ھôһǰ
ԣʱ۾һʦͬҼң
Ī͵һʶǰѧͨҪѧѡһЩ̿ˮǿһЦ˵ͬѧġμﾶͬѧˣûа취μӱʦϣԴӮٲȨ
ʵĪõ˼ҲˡϳĻǰ಻ᱻ˵ʱȨսôˡӮûйϵϵ⡣
ʦ㿴С塣ʲô˶ӡ˵͵ǰһָ㿴ǵͬѧһ˾һ˲ţд֮磬˱ҲӮƲǣ
ǳ֮ó֮һΪǸӣһٰʮһ˿˵λá
ٵĻ϶һ¡ôŵôҲ֪
궼ûü˵ЩʲôĪõͬѧ㵽׻ûмУҲӮֻΪ༯ѵô𣿡
̾һƵسǰ꿴ȥ˵ʦڰʾͬѧа
٣㣡ﲻˣҲ̲סվͷһ䡣
ʼ磬ȻĪ˵ʦͬѧԶӧμӱĿѵ㲻ܴӦССҪ󣿡
޳ܣʵ̫޳ˡٵⷬѧͬʱ١ʱʶԼס
⡭꣬ȷҪμӱȻʮΣʱĪҲֻܿȥһ䡣
˵ʵôһѾͷˣؿһһģͣ˵ȥˡ
ʦǾͱһˡȨȥҲǶ۵ġվĪòԶղ̲ס˵
ղһڣϾ͵õ˲ͬѧĸ͡ǳһ
˵ʵڰ༶ԵǺܺãÿٵˣһԱûϲѶһǰᣬһСס
ͬѧǵָģٸоΡڶΪɶ꽭ϲƲдЦ̫񲣬Ц˿ˡ
ĪÿȻһɫӣ̾һͷղȥǱȨû뵽ǰȴȻվ
ðɣȻλͬѧôϣȥμӱôҾͳȥ׳һΰɣ
˵ţٶĪõһĪʦҶˣһʲôأ
ٵ仰ѧ㶡˵Ҷϣȥ޳ܵģûô޳ܵġ
һһ㣿Ϊհ
ѭȥ˵һҲѧУﾶӵĶԱйյĺѡ
յĺѣ޷ѾúֵܲһȻð˵Լܶڣо͸Ӳˡ
ҪǴģȻ˲ҲӮͷ
ʲô
ҪˡͬѧҲΪ༶Ļ˵꣬Ͼͽһ䡣
յĻ죬һ䣺˵ҪڣҾͿôӮ˵֮һѡһͬתص
ѵû֣4*100ıӮ˵ĻҲӮ˵𣿡Ź뿪پʼ˵
һ4*100׽ϾҪʼˡ༶ѡ־λʱ˶Ĺ㲥Ȼ
ĪϾͻͷղ˵ϽȥǱ뻻ˡ˵ţֶ˵٣ȵѡּϴǱ߼ϡ


003 һ㶼
վڽһλϣչ֫ڻ᳡ϣѾ֪жע⵽ٵĴˡ
С۴˷ϵĹԱڶָָ㡣
óһѡֲΪʲô٣
ֻ֪Ǹ˭
һеĿ״Ԫ¡Ǽһ￼֮ûкúö顣һƺơ
Ǹһٵˣǲ֪Ҳ֡ǰһһһأ֪ʲôϵ
һߣóһİ´һĹϯߵĪõߣƤЦⲻЦĪ˵Īʦǵ治ðû뵽ͬѧȻˡһνܵıһҪˡ
һءĪػһ䡣
ѵ㻹ָٿΪǶ𣿡˵仰֮¾͹Ц߿ˡ
µĻһӾͰóѧŭȼˡ
˭˵ǲӮ
֪˭ôȻһ䡣ǣźһ룬Ӳֹסˡ
վһλõ٣ŻϨˡһαϣã
йڣһεĽӦһʧŶԵġ
飡óѧǲԸȥԣǱǹվ
Ϊóһȵ˳ȥһӾ׵ľ롣
Ȼڵڶʱͽˡ˵ʱóѧѾһһ˽ʮ׵ľ롣
ԶԶؿһĻóĹϯ߶ĬˣĪõǳҪһѡյĻôǻһ߻ᷴΪʤǣվһλϵģȴ١
ֻϣûôѿˡѧͬһͷ
ڽϵʱóѾǵˡ˿һʤѶóһӦǿֱӽˡ
Ȼס˲䣬߾ͬһ磬ͬҶһ˳ȥ
壬ģһ˲䣬һӾˣ嵽˵λá
һĻһĸԱɵˣôܣ
ֹÿһٶȵ˶ԼۻˡĪõɴ۾һ仰˵ĹϯٴγĬһȴΪΪȡӵĶԱΪԼͬѧͬڳϵĹؿٳȥٶȿüһĲӰ
⵽ʲôѵǸ˲ٶգƺҲûô찡
̫ˣ̫ˡٵٶʵ̫ˡһգۣѾӵλ嵽˵λԣǵڶλڹ㲥Ա˵˲䣬ٴǰһλ
յֻв׵ľ룬ٸóһѡֽǲף
óһѡҲʶҪӺ׷ˣȻٶȺȻһء
ɫһݣ͵һȣٴμ٣ͬڵһವһȳյߣ
ۣٳߣóĹϯʱʹһ
˭û뵽óѧʦû뵽ǰ֮⣬ôһܵôѡ֡
ٳյ֮óѡһ˹˼ضٵǸ٣ԲҲ֪ô졣
Ҳң˹Ļٶʱһ䡣
˵һԺû㣬˵졭
ǳ־͵ģһ㶼죡˵
仰˶ʱʱǱߣղҲ˹
óղҲͦ˼ġߵٵߺ˵٣Ҳ֪ôģ֮ǰ˵Ļϣ㲻Ҫ⡣
ͬѧһ㶼죬ǳ־͵ġҪŵĻҸطͣ
ٵ仰ղ㶣ع֮΢΢ʱͨ죺å˵֮Ƶת߿ˡ
ЦЦû׷ȥתߵѡϢǱ£Ͼ˼ˡó߲4*100׵ѡ֣Ǹ˵˵İգҲͬĲ֮˹
٣һ̫лˡҪӮˣҾҪΪϵˡ߹ٵͷʾһ䡣
̧ƤһաʵϣͿˣϵƸװġϾƹ˰һĹ̸֮⣬һҽʵҪϾƹҽĻҲѾ뿪ˡ
յĻ΢΢һЦһÿϾҲ༯һԱҪǼλԸʵԵлĻҲǲġ
٣㲻ҪΪӮһͿôˡҪտϳĻһӮġһмؿ١


004 ˲̫ų
ʼ磬Ц˵ǣͬѧ˰˵ţɷнµؿյ˫ȣͬѧĽӦû󰭰ɣ
ձٿзëɿһ˵ûɶ󰭣ûģǲ˶
ǾͺǾͺá۾˵
ˣͬѧһҪ̸̸Խһ˵𣿡պȻ˵
ⷬ٣Ա߹ȼ˶㶡֪ոٵʲôҪ˽̸ģ
ʲô鲻˵̲סʵ
ճһ¿˵һ˽¡˵仰ʱʶؿ˿Լȡ
ټ״ƺȻʲôΪʲôҪװûȤȻһҪԼ˵˵Ŀ϶Ǹйϵġ
ڵڶֵıŸտʼʱҲҪ³룬ٴӦգȥıģ
ϴּǱ߰ɡ֮˵
յĻٶʱ¶һεı飺ͬѧôĿŵԼһͬѧȥϴּ˽µĻҵ˻ᡣ
ٵĻڳļ˶ͷߡ
ô֮⻹˭뵽ôֵֹĶ
ȣ治Ǹ˼ѾŮѵˡϽ͵
ǾͺáҲҪ˵ֻҪ֪ҳô˧ÿ춼ʮʮֽұףżһ˿Ҳ֡յĻ֮ϾͷƵһ
һΣ֪Ҫ˵ʲôˡֻܸЦ˵߰ɡ
һϴּ䡣ʱ򣬱ݱؽţϴּҲûڡ
߽ȥ棬پͿʵôͬѧҹʲô£
٣˵ںΣաһŵؿ˵
仰֮Ҳ㶡һ˵Ļǵʲô
֪ڴרưһ֣쾩ˡʵ
ʼ磺ͬѧͲҪҿЦˡһ˺ö˶˵ôȥעһˣҶûһȤ
֣쾩ʶǸ˵ĸףкڻϴ󡭡
յĻû˵꣬ϴּž͡顱һƿˡ
߽ˡΪ׵һźɫ˶ȻǲĶԱǸһһ׾ŵߣǱԵļ⡣һͷȥʮֿࡣ
ǸģҲţĽɫ
Ȼ㲻֪֣쾩ʲô˵ĻôҾҽһ°ɡ߽Ǹһ͸˵
Ҳ֪Ϊʲôտ֣쾩߽֮˾˼ȥʮֺ£쾩磬ˡ
ôңСӲҶ˵˱Ȼ˸˹㣿֣쾩յĻϾͿ˵ɫƺһĲˬ
쾩˵
˵ԣȻʰ㣡˵ߣ֣쾩ʹСߵٵĸǰ
Сӣղ˵ʶң֣쾩þӸµ̬ʵ
ȴһƽ˵ϸ磬Ͳ˵ҲǸˣƾµ⸱ݣǻҲȥɣ
Եģ˵ʲô֣쾩ٵĻ͵һ֣Ҫٵס
Ȼֻ΢΢˰벽֣쾩־޷óˡ
ιιιĲ㲻Ҫҳ˧Ҫ֡ҹҾĸҽУ˺󼸲˵
ס֣쾩پȻ㣬ϾͶԼ˵
һ˲䣬˾ͶγһΧơ
СӣҾ㡣ϰֵգҴӦҪһھ͸ġҪȻʱӮҵĻô߳ѧУ֮ҪˡʱĽš
֣쾩ⷬûչֳһ˿˿η壬¶˻Ȼı顣
عͷһǽǵʵ֮ǰôвģ
Ҫ˵ʲôȴ֣쾩һۡǣϸĿ˵ǲǣԼŪˡ
һ˺α˵أͿˣ˫ȶûˡ̾һ˵
㲻ԸҲνȻֱӾͿԵ˫ˡвʶ֣쾩Ҳûа죬¶һ˿Ц
Ҫ֪֣쾩ĸ֣֮֯һڻϴ֣쾩С߾͸żָࡣһڣոûбͨѧ϶Ҳӡ
˼ⱲǱвҵġͬѧ̫ųŶ˵ߣپЦųϴּſ߹ȥڰΧסѹͺ⡣
СӣΪߵóȥ𣿡һµӣ֣쾩Ͼǰһ
һĻиƣҪԼǱ֣쾩˲ŲȥģСһ㣬ȴ֣쾩ˡǸһȻ֣쾩ʶ֣쾩ǰڳôһ˵ӡⲻ
ΪϾҪ֣쾩˴򵹵ʱϴּȻһҽС


005 ˵
顱ŲҽϴּŴһ졣
վе֣Ϊղҽвٵţ֣쾩ĸͷƵĹԼĽűߡ
Ҳ֪ΪʲôǶ̶̵ļӣǸһ׵øһ
Ĳϲñһ˶ëëҾͿƲԼȭͷʱٵٴ
ٵҪȥ֣쾩ͣס˽ŲһСҲͣס˽Ų˿űɳȥǸͬ飬˶ɵˡ
ǿôȻûпôֵġ֣쾩ĸҲʶٺȭıЩȭֵʵҲƺҲûпôˡ
㡭㲻Ҫϰ֣ҪЩʲôĻҰ֣Ұֿ϶Źġ֣쾩ʶԼߵˣϾͰϰֵư˳
вôܻһʲôЦŴ֣쾩˹ȥ
֣쾩ŵóһ亹ߵϴּſʱͣ˵ͬѧ㻹𣿡
ٵ仰ŴӾ֮зӦηηش֣쾩˵߹ٵ
ٵıӰе㲻֪˵ʲôźˡ֮ǰٵʶ;ٲǸѧϰĸ߿״Ԫѧϰ滹˶涼û츳ѧǣܵıзȷ⣬һ־ͽ֣쾩һ¡⵽ʲô£
Ҳ֪ôģĬĬ߳ϴּ䣬ȻƵ˵飬Ҫһʱ򸨵Ա˵Ҫ˵ҲСȻĳˣ˭԰㣿
˵仰֮پͿ첽ѡϢϯǱ˹ȥҪʶսԼȥϴּǱΪҪС֣쾩ڶյ̬Ҳôá
ȻɵڽšپܵıԵĬĬؿűĽֱ̡棬֣쾩Ӱ
ϳʱ֣쾩ضۣһ㶼û֮еĺ⡣
ֱܿͽˡߵĹȻ֣쾩һӡ
ţһ4*100ܵľˡϵλ֣쾩þٵԱߡ
СӣȻ˶֮ҪСˡ֣쾩һݻȻȨû
һ£ڿʼˡһóٶȿ˵ǲ£ڴﵽİ֮ǰóҲֻռһƶѡ
Ȼٵʱپʾһؿ֣쾩һۣȻһ˳ȥ
룡Ե룡ڶ̶̵֮ڣѾܳ˽ʮסٵٶȲϵؼӿ죬յʱ֣쾩ܳʮ׶һ㡣
ǣڳߵͬʱȴȻǰһһġ͵ڵϡ
ˣһòײסӡûеӦóѾԱ˹Χˡ
ٸܵı仯亹ֱð˫֧ϥǣˮδεشϵεϡ
٣лл㣬ӮˣӮˣղԱٵ߲ͣػš
һ룬ȴˢվֱӣƿղ˵һáҪˡ
ôһƿղʱסˣιʲôôôûò˵ǰ͵סٵֱۡ
һȴѱһͷ͵ûʧȥƽ⣬ݺݵˤ˵ϡ


006 ʲô
ֻԴʹָܸĶ棬ߺ˼û֪Լȴû뵽ԼëȻʱǶˡٲԳһ䡣õǣѧУȻȻĻ͵Ǹ֣쾩ǸһһĻˡ
ٵӰ˵ʧȥʶ
ѹʱ򣬷ԼѧУУҽҵĲ棬ĪһǵվڲԱߡ
ѹУҽͿ˵ֻ̫û˶ղ˶ϿƲסεѡ㲻̫ģѹûˡ
ţллҽȷѹĪҲһ
ٿɬЦЦףڵ״⣬вĻû
ڿϴѧ֮һȻԼһֲֹÿ죬񱻻һʹȥҽԺҲ鲻ȻΪԭѧϰɼ½Ҳһ첻һ졣ֱϾƹ֮⡣
Ͼƹ٣඼ڲͣήţѾ½һٽˣʱĿܡ
ҪϾƹһֱ̼ٵ磬ٹѾ뿪ˡ
Ȼǲ鱻ѹסˣÿһʱҲήļ尾ϾƹĻա
θΣϾƹûиһ׼ȷĴ𰸡ֹ۵뷨ǣٿڹԼ࣬滺顣
ǣҪ̸ף
ţŴӴȻ󿪿ڶĪ˵ʦٻȥϢһ𣿡
ĲϢһ𣿡Īüͷʵ
ҡҡͷ֪ȥҽԺԼҲһöûеġ꣬Ϊ֪ԼֲֹԲѧϰҪϾƹһôˡ
Īõͷʾ֮󣬾߳Уҽҵſڡ߳ȥپͿһӰվſڡǴӷղ
ղٳһĵ˹ȥ٣û°ɡԲ𣬸ղţղҲ֪岻
ٰ˰֣˸ҵǸռʲôһȻûó˵ʮ
ǡ
ղ˵ʲôȴٴˣˣղͬѧǺġ˵꣬תѧУſڵķȥ
ڵʮҪҲϾƹĻһҲ֪ܲܰȥ̵ģӰôöȥˣͲһȥ
뵽پ΢ӿ˽Ųǣڵ״̬ѹͲߵ̫졣
߳У֮پͳŴѧϵ߹ȥǣûϼͿǰ߹ˣǰĸߴ֣쾩
֣쾩ģһźɫˡԶԶؿȥѾǸȭĺ֣ӣƺϹµ̨ģͨ˵ҲǸˡ
ҪƽʱٻаմӮٵ״̬ͱ˵Ǹȭˣ֣쾩ҲӮ
ʵٲû֣쾩Լ鷳״ȴòȥϾƹ
ٿ֣쾩һֱͦˣȻ֣쾩˵ǰ˹ȥ
ⲻ֣ѧ𣿲һˣǿмһЦ⣬װһµ˵
֣쾩һЦСӣӲˡ˶ʱ򣬴Ҷιȥˡ
֣ѧ治ôʲôѾ˵ˣҶûȤģҸ˵Ļ㿴λܲʼ磬ڳһνӡ
ʵϣҲ֪Լס֣쾩ġڳʱ֮⣬һʱҲû취ڳ̬˲֪ǳԷŲ
ģӸ㣬λǺȭĸ֣û⣬ҲܴӮģ֣쾩Ҳư̬ȸŵˣԼǰ֣ʾԼǸȥ
֣쾩ĻǸȭҲһмҪ֪ȭԱҲǺȭȦһ쵱ˡȻڳ֣£ҲʵڲҪԸһëͷСӡ
֣쾩֣ĶӣǺڻĴү˵ĻԱȻܲˣڵõ֣쾩ǰ̤һ
Ȼɫ糣ȴһԺ֮ǧٸͷȴûߵİ취
ʱһʲô
ϵóղ


007 弫
ôˣٻͷһиΡ
ʵղһֱٵ󡣱ԼһʼپĴΣΪԼιȥиǹⲻȥһۿ˵ӣղٳ£Ծ̲סԶԶظٵ
ҪƽʱĻȻԷղڸԼˡǣΪԭٲûзղһֱʱղȻߺȣٲŷĴڡ
ղҲֳʲô״һӾܹٵߣȻԼ
С椣֪˭𣿸ϽȻһһ١֣쾩ѾˬˣھȻȻðһŮסˣ޹⡣
ǴѧǣҪǸĻϾͽбղǺ״˵
ղĻȴһΣ˵ղͬѧ֣쾩Ҵ˹Ϳ϶ʲôˡ㻹߰ɣȻȻĻŪġ飬ҿɲḺεġ
ʱˣ㻹ʲôЦסǡߡղôģ֣쾩ôҲڶԼһŮӶ֡
Ȼղ뷨̫ˡͷʱԱѾõ֣쾩ʾ⣬ǰ
žûеղӦԱѾߵĸǰ˦һơղҽһ˱ڵϡ
ټ״ҲüͷȻϾƹĽ֮±ô֣Ҳе٬ȴûеߡ
֣쾩Ѿٵĵˡ
վֱӣ˵ҪҵңһŮ˳ʲô˼˵ţ˵ڵϵղһۣС϶һʺӡۺỨ˵
ղٵǷ֮󣬱ϻع񣺡٣ôߣǻġ
õõãСͱﰭˡ˵֮ѾǸȭֵǰ
СԱ͵ػӳһȭݺݵٵļ档˾˳ȥ
ĵʹӵȫȴЦˡʹÿһĻ尾ʹͲʲô
ӵ˻ӣŸղǸԼֵȭֲмЦЦ
ȻЦóԱҲһ㶡
һȭһûаһǸһﹴ˹ָͷ
ԱʲôȻôһûбҵСӳŭʢһǰ͵ػӳһȭ
飡ȭͷһδٵϣֻԼǱݺݵһһαɡ
ǣһȴڰ֮еһƣڵϵʱ򣬲ûܵٵ˺ֻԱصһȭСϴʹС
һپʶԣֻĸоƺǱǺȭִһȭµģԼڲĳұĻơ
ûеٷӦԱٴһٵһ˹ȥ
һһӦԱǳԴ߹ȥһٵֱϡ
ԱĽȴһӰߵ˼֮⡣
ԱٲϲΪоԼı仯ΪĻȼյήʹ֢״ȻʧС֮ǻĸоȴԽԽǿҡ
ζʲô
Ͼƹ˵ʵѾ۷ˮƽˣҪζҪﵽˮƽҪһĳҪﵽһ۷ˮƽӶŻС
֮ǰһֱ֪νʲôʱ֪ˡͻƵǰ࣡


008 Ӵ
ٱڵϣ֣쾩˶˷ģԱҰǸŵСҲúýѵ
Ҫǲﶯ֣һĻѾڵϵղҲˣһһߴ󺰵
ǣûվӾٴεԭղŵڵϵʱĽѾŤˣ۰۵Ľ״һ顣
ˣ˴ˣʹڵϣղȴҲǸ
Ȼ˴ѧߵһ·ǱȽƫƧģڵʱ仹Ͽʱ䣬ѹûмˡڲԶ·ƺҲǷǴҴ߹
ղûᣬҪٺʱ֣쾩Ѿһղϡ
ڶĻΪһűʹĽк
ٺһԿ㿴Ҹ㲻㣿һ绰Խʮֵܹ㣡֣쾩һȥ֮󣬾͵سղͷ
֣쾩˵ԸղôһعĴѧҲǶָͷ顣
֣쾩ôвղʱͺ͡ûȴͣش۾
ԱǱ߹ȥȴȻڵϡ
Ա֣쾩Ļֿһڵϵ٣Цһ
Ҫȥپʱֲȥһ룬ȴץסˡ
ԱסˡΪץסˣһֱڵûа취վ٣
ʲôԱٵһ¸ŵˡ˵ԼȭһѾûзˣȻȴԸоץסԼֱ۵ֻǿ
ڵٸͲһ˵ˣ
ô
˵ǣղһȭͦоġлл˰̧ͷԱЦЦ
㡭
Ա˵ʲôȴоֱһҵʹഫҪ˵Ļ˲ҽУ
ллȭͻˡҪȻĻҲҪˡץסԱֱۣվԱȴΪҵʹ˹˵ϡ
ȫµľ磬ڵĻѹȥȫϾƹ˵ȫ¸˰ɣ
Աôһ£һĻ֣쾩ҲסˡҪ֪Աǵºȭȭ֣ںڻҲһĸ֣ΪʲôٵǰȻ˲
֣쾩һΪˣû뵽ȻһŮ˶֡ҪȥŮ˺ˡԶԶؿ֣쾩һۣץסղüͷ
˵ţ͵һ˦׾ٵؾͰԱ˦˳ȥ֣ݺݵˤ·ߣһʱȻվˡ
ޱس֣쾩Ǳ˹ȥһݵƴٵɢ֣쾩˶סˡ
㲻ҪȻĻȻĻ֣쾩һղƺҪʣȻĻû˵꣬;һʹͷղѾٱˡ
ղٱڻУȻؼŴϴ£оԼҲ
û°ɣ۶ûп֣쾩һۣղʵ
ղҡҡͷû¡
ţûҲġȻ֣쾩ǸˣҲʲô˵žղվȣȻߵ֣쾩ĸǰ
ʱ֣쾩ﻹаղŵƣֻǶ˵㣬㲻ҪҪǸҵĻڻǲŹġ
֣һŪԼءӴˡ˵žʹ֣쾩˹ȥ
֣쾩Ҫһʱȴһų֣쾩ƨɸ˹ȥ֣쾩ôһߣʱ͵˸ʺݺݵײ˵ϣѪֱ
ЬӵĻǻһ¡˵֮Ҳû֣쾩ˣǿһղ˵ȥɡʱѧУܣȻĻҿɲ֤˻Щʲô
˵仰֮پĬĬתˡ˼ֵ֮˵ղллˡҪĻʱϵҡ


009 ڼŮ
ѧһƬд塣ʱһ·ȥǾĵġǣһ˷ѧʱ䣬ַСԵͿʼſˡ
ڻѧʱ䣬һ·ȥֻмǵСڿӪҵ
Ƶߵ·һССĻ́ͷ
С￴ȥŶʮһβһСģ۾ģȥʮ崿
֮ЦЦٸ磬ôôָࣿʦȥˣ
ⷬ㶣ͷ˿Լӣ̲סЦһ¡ԭղŴ򶷵ʱմһҡ
ҪˡȥѧУȥμ˶ˣŪһҡ˵ţʹӻͳǮվɸһƿ׾ơ
ţŶŮӵ˵ͷתҳһƿŽ˫
ССϰ塣ĸǰһΪȥˣôһ硣ĳɼϴѧѣڸԭֻܹС¥ȥӪôһС¥һҲ׬Ǯܿϰ
ֻż˵ѧУʱԼԴüĿ֮俴У԰
ٸ磬㡣Ѱ׾Ƶݸ٣ȻָǮ
ٽӹ۾Ҳ̾һʶһʱ䣬Ҳ֪Ůʮֿ
ȥϾƹȻһɡ˵ž͸С˻֡ΪֻһˣپԼһ
ٸϴɾ˵ô࣬һŶȻô˵ȴûа־ܾ˼
ЦЦתʹСԱߵ¥ȥС¥һ㣬һסĵطϾƹ棬ҲϾƹס
¥óԿ׿ŽӡƮһŨҵľȻ־֮ȴŵ˾Ŷġ
һĴɳϺѧ˯ʮѿ
ټ״̲ס˷ۡϾƹ
һţһ˹ȥȻٲϾƹȴ͵۾һԾ˴ɳϵ
ĸ쵰͵Ϯң䣬һȭٵ˹ȥ
Բۣȶ˰ɣٴһֱӾͰѾƿӳϾƹǱ˹ȥ
ϾƹʶĻȭΪƣһֽӹ׾ƿȻһȵؿ٣٣СӾȻͻˣ
㶼ˣƽʱжңҶ˿ɰȤûСٳ˵
õõãҲС˵ϻҸźϾƹѵûֱӴ򿪾ƿ
ٺϾƹҽ书һˮƽģҲϾƹȻģϾƹô˵ٻǹԹԵذ˳ȥ
Ͼƹָѹٵϣüͷ΢΢һҲ̲ס¶һ˿΢Цھ֮󣬹ȻѹĻ𡣡
һ˵ţϾƹһ߷ſٵ֣ľת뷨Ѿ˰ɣԺҪʲô⣬Լ˰ɣ
֮ǰٲʱҪϾƹæơҪԭϾƹʹѹĻʱʹõ
ʵϣͰϾƹһ֮μˡһ£ص飬ôܲļסνòҽٵҽѾԽ˲ҽʦˡ
࣬ڲʱҲϾת뷨Լơ
Ӧû⣬Լ弸ô룬֮͵˵ͷ
һҪע⡣Ǿת뷨ڹѹơѹƵԽԽǵĻϸ˵ӦһǱڵҪסҪҪɱھôҲ֪˵Ͼƹ̾һȻĬĬش򿪾ƿһھơ
ǾУʱԼ㶨ɣӾͲˡڳôãҾԼҪùˡ˵꣬Ͼƹһ
ҪߣϾƹⷬҲ㶡
ߣҲҵκķء˵仰֮Ͼƹת˸ֱӴӺĴȥ
ιˣ·⽻ûٴӴ̨Ǳ߿ȥȴϾƹѾӰˡ
ٻҪ׷ȥģһ¥ǱȴȻٸ磬ʦء
Ҳ㶡еʦ˵ľϾƹˡϾƹǰһߣžɺ


010 ҽɽ
ٴ¥һԼвֵĺγͣСſڡԱվһȥʮ߰꣬ŮˡǸŮ˵ԷһɫְҵװһԱ˿ŵĳȣȥʮֳˡǶԿżҪ·ƵˮңһӾͰٵĿ˹ȥ
ٵĿȴǸŮϴ˹ȥ˺̨档ǰļʻλһ˾ͣ˳˾ĶȴȻʱӵơ˿ȥʮСĽһ֪ܹѵרҵڡ
ӵĺһŮԣڹ߸Ĺϵ޷ǸŮԵò
ٸ磬ʦ𣿡ٴ¥Ͽʵ
ٲŸ¥ãһͷӡǸŮ˿֮Ҳüͷ
ϾƹոˡҲ֪ȥˡʼ˵
Ͼƹ飬֪Ҳࡣٲ棬ÿҪʣϾƹԸش
λС磬ɽҽġʲôƹǸŮٵĻ̲ס˵һ䡣
꣬ҽðɺðɣ֪ˡҽոˣƶʱڲʼ˵Ȼ֪Ͼƹҽ˽ҽȴȻرŤ
ߣٵĻǸŮ˵ɫʱͱòÿ
ٻû˵γĳȴǻشˣһ˫峺Ĵ۾¶˳ͬʱһӳ洫㣬ҪҽڵĻǾͻȥɡûƲ취
С㣬Ժ˵ĲѾ
ˣǻȥɡ˵֮󣬳ٴαϡ
ǸĳŮһȻͷ˵λãҪҽϢ鷳ϸҡҵϵʽ˵ţóһſƬݸ
֮󾸽ҲûпһֱӾ˳ӡھ㿴ݵļһͲԼ˵
ٶԴҲ⣬ųӿ֮󣬾ͻͷ˵ȥϴ衣ȻһȥԷ
Ҫͷ˵ãٵĵ绰ȴʱ
óֻһʾʱһ䣺ȥϾƹ
ӹ˵绰پ̲סԹѾ˵߾ߣղء
ǻǸϼһܹĲˡ˵壬ҩʯ顣þת뷨ԿҲûôأ˦СӣȥһС椰𣿡Ͼƹûк˵
ȥΪߵġͲõϳȥǲŮپ߲߰ٷ߷߲ƽ
ϾƹЦһô棬Ҫȥһæ¡ת뷨ҲᡣҸǸŮһ𣬻кôŶĻ塣Ҳкһ¡
ʲô㲻ڿЦɣҪ˫ʲôģ᲻ṦأϾƹⷬһ㶼ŵģЦŵ٩һ¡
˼ҫŵŷϳΡеԿϾƹʾػһ䡣
ŷϳΣ仰Ҳ㶡ѹ˼ҿźԭϷһŮ
ҫţϷָĻױƷšʮǰŷ˺ȻױｨԼĳγϷݻױƷˮߡͨŬҫѾɳΪϷָĴҵ
Ȼŷȴͬһ껼һֲֹ෬ҽ޹Ӣš֮󣬾ͰѲҵ˵ʮŷϳΡ
˶õ֮£ŷϳͨԼŬٴδ漣ҫŵ뷭˼ҲһԾΪϷʵĵһŮ
ôõղųֵǸŮ˾Ȼŷϳأ
ôСĶŷϳλгĴŮءϾƹӵ绰Ǳߴ
ȻˣôˣǵǸС椸ղſ֮ĶˡҪ֪ѧУ׷ҵֽǡٺ˵
ҲǡϾƹڵ绰Ǳ߷ͬ
Ҳе⡣ûзӦϾƹǱ߽˵ʲôʦͻʲôͽܡ
ǿûйҵ绰㻹ʲôҪ˵ģ
ûɶˣȻϻģǸŷϳǲĻῴ㡣˵仰֮Ͼƹžع˵绰ٵıǵߵֱЦ


011 
ɫĽγڣ־ͣؿųӵĺӾӺӾ棬־ԿŷϳǾµ
ŷϳٲһĳɫѩף˫һֱеһС˵һѩеľһ㡣
˾þֵǣôһƯŮӣִȴųסȻô·ŷϳεȻɢһ
ŷϳ־̾һӶʮ͸ŷݹŷݵĹֲŷϳεһģһȥĻŷϳҲֻ
ҪǿҵǸɽͺˡ־ôŵʱֻȻ
־óֻһۣǻĵ绰ҽԺԺҲŷݵĺѣΪûκŷݶڶŷϳεĲҲʮ⡣
Ϊݵλ־Ҳʮصġ绰ǻģϾͽ˵绰
áղǵɽҽסѾ뿪ˣҲ־˵
С㣬Ϊ¸绰ġղϵɽˡӵ绰Ǳߴ
ţ𣿡־ⷬҲʱˡ
־ı仯ںŷϳҲ̧̧Ƥ
ǵģɽ˵ˣʱҪȥһˡ
ô죿־һα仯
ɽƼһˣĵӣҲΡɽһ־ת뷨ڸˡ˵ңǸӵӦʺϳεġ
ҽġͽܣ
ǵģ١Ӧûɽסĵطѵûʵ
٣
֣־ʱ㶡ţԺо͸ֳ˸ղСǶǸݵˡ
Ǹ˾Ȼҽͽܣ
ûŪɣǸСӡҽĵӣ뵽ٵģ־е㲻š
ûô𣿡ɻʵ
ûûʲôȸС˵һ־Ӧ
˵꣬־ͻͷŷϳ˵绰˵ҽһͽܽ١ӦþǸղСǱ߼Ǹˡ
ţǾͻȥɡŷϳεػһ䡣
С㣬ҾǸˡʵǣе㿿ס־ü˵
㣬㲻õġʲôµġŷϳ̧ͷչһ΢Ц
ŷϳô˵־Ҳεص˵ͷŷϳεĲԼȥˡ
ǣÿԭ·۷
Ҳ벻ϾƹǾ俴ЦĻȻʵ
ϴԡҳ֮󣬻һɾȻ¥ȥȥԷˡ
˭֪ٸ¥£Ϳ˱Ѿ˵ĽγȻֻˡ
ô£̲סСǱߵʵ
ҲһĲ⣺Ҳ֪
֪ˡٰڳһȻı飬϶ǸʲôŷС㿴һ֮Ͷһ飬޷԰ΣȲػҪ绰ˡ
̲סȭٵıϴһ£ٸĺòҪ
˵֮䣬ٴСſͣű򿪣־ӳ˳Ȼһ¹ı顣
־̽Եسһ䡣
ﰵЦղ۶ҿһۣھװղûһ̬ݼɲǸǵġ
ôţȴȻЦŶ־˵λ㣬òƲ̫áղǲǼ𣿡
ôһ˵־Ҳе㲻˼ŷôʱ䣬ҲǼ߷ˡʲôûмڷʲΪ˽֮ǰθƲˣȴû뵽Сôϵ
ģղҽԺĻԺϵˡ˵ҽĵӣҽϣ԰æΪǴСơ־ҲǼ˵ŮǿˣϾ͵̬˵
־ⷬʱҲסˡвϾƹһ䣺ãȻˣ


012 ϳ¥
ٳĬ־ҲǺܺáôҲҫŵˡʲôҽҪһӰɣ
ԣƺ֪Ⱥ˵ݣ־ƺͨʲôǾͼ˵ҫŵˣҫŵܼࡣֻҪСκ˲ôǾԻһıꡣ
֪ҫŵ˰Լˣ׼ȥԷˡʲô⣬ҵʱ绰Բ˵ţپͿһߵ𡣿е㷢졣
ٸ磬ҪλȽϼĻԼȥԷҲСǸĵŮӣ־ǱߵȽżԾô˵һ䡣
ԣЦⲻֱӰô
ȻɡȥǼСβ飬Ǽġ̾һڰӦ
̫ˡͷС㿴ɡٵĻ־Ҳϲɫ
ţĻϳ¥ѡɡϽҾȥԷ˵
ĵ־ԼҪˡ㶼֪ҫŵˣô˵
ٶ־ɫӶȻһνӡϾŷҵ˵㣬ȷʵ޿֡
ɡڳϵŷϳٵĻʹ˳˵һ䡣
־һ¾Ӧ˵ãȻߵǶѳŸˡ
Ÿմ򿪣پ͸о洵һĺ֮һ󵭵㡣
˵ʲôζźȥǿ֮͸оԼϴӹһһ˵泩С
ҲϾƹ˵ģԼĲǰǧСĲ໥Լã
ڴ򿪳֮ŷϳεĶҲԵͣһ£̧ԴɻؿһۣƺҲǴٵϸоֻҽԸоûôԡ
ټŴҲͷ˽ȥ
ŷСǰɣģǸ˾ӣŮġһ㶼ֻŮԵȻҼʱҪׯص㡣ٽȥ֮󣬾Ͽ˵
ⷬվ־ˡ˼ǧС㣬ϰڣôܻһëͷСǣֻȴƫƫܹʱ˵־ˡ
վԱߵȴƺϰⲻҪص㣬ֻЦλ㲻ٸƽʱôҪģҲǿЦ
ߵŷϳٵĻ֮Ҳ΢㶡Ϊ֮ŮǧſеŮԹ˵ģ
ôˣǱ˵°ɣټŷϳβ˵Ͼ˵һ䡣
ģҽߣϳֻĴ澴⣬뷨ŷϳһ˵ʮֵ壬ȱԼ뷨ֲ١
ٵ˵ͷţʵ׵ġŮ˶ǿڲĵĶҪǶŷСĻһ뷨Ҳġ
ŷϳΣ
ҪģûôҪġٵⷬŷϳ̽ŮǿҲһʱ䲻֪Ӧˡ
ˣҲΡ󲿷ְҵŮʶ֮ġˣҰѰɡټŷϳβ˵˵һ䡣
ʱŷϳҲ֪ǺˣҪĻǳԼ϶˼Ҫǲô˼ҺĺظƣԼȴ־ܾҲȷʵ˵ȥ


013 
غ˼֮ŷϳڿˣϳСಡȻ䲻ҽҪҽΪβȻٲһݳл˵Ͱŵٵǰ
仰˵˼ҲѾʮˡҲٶ໰ŷϳε䣬Ȼָѹ֮ϡ
һɺ͵ؾʹŷϳεٵ壬͵һڵĻƺҲɺ̼ˣһʱƣһһȵȻ
ڹ壬гһȻŷϳȴǸͨˡڽӴ֮ȴĪزһǱ
ڴʱȥϴһˮϴˢӣҲˮ²ǺܸߣǵˮԡڱʱȻȵĸо
ڵŷϳξĸоһһȵؿ١
ٵɫҲ粻ر仯˼ΣܿͳסڵϢסԼĻ
ں֮ٱĻѹ˻ȥʱܸоŷϳε
΢ٹƣΪŷϳȫ綼СռתѾʮֳٻˣŻӲ΢һ¡ȥĻֹŷϳϵ綼ܵӰ죬սӲˡ
ѹֻԺǱҪϾƹˡΪԼϵĻֻͨת뷨ƣſͨ滺顣ңŷϳε岻ٵĻڶʮ֮ǰѹţԾҲˡ
С椣Ȼһù̲סпЦһȻɿסŷϳ֡
壬Ҳ¸˵ˡ˵ңϾƹҲûаտ԰׸ΡͨȴԻĲ顣˵û֮ǰ٬ꡣ
ڳһּ֮˵ʩҲ̫㡣¥ϵĻ˵ʵҲϰߡҪԼʱ䣬ԵǼʩɡ
ⷬŷϳҲûгɣϾ͵˵ͷǸղôӴһ£Ѿʶٸҽǲһġ
ǾͶϰɡŷϳ֮˵
ţǾô˵˰ɡûµĻҾˡҲʹӦϾҲкôġ
˵֮پʹӳ˳һ־֮Ͷ˵ʰ߰ɣ
ʱɫѾغҲвٴѧѧУ߳Է
ͷբĴһϵĻҳ˵ˡ
ٵͷֿ־ǻǾʵǻߣǲң
ߣǿˡ־Ӧһ֮ͻص˳档
ŷϳǴ򿪳ţٵһ䡣֮󣬳Ӿˡ
뿪ˣŻͷʵʲô˵·ڿһƬĵ겻Ҫȥ
ð֪Ҳʳġ۾Ц
֮˾һͬ·Ǳ߹ȥһߣһʵٸ磬а취κǸŷСĲ𣿡
ٿЦҡҡͷұ֤õõãȳԷˡҪ˵¶ˡ
˱˵ߣܿǼҽбǵꡣҲΪ¿ΣֻΪµտԲûжٿˡ
ٸСϰ˹λԵʲôأ
ҪڣֻȴȻЦЦϰ˵ȰѲ˵ŰɣȽӸ绰
ϰ˲˵֮󣬾Ц߿ˡٰѲ˵ȻֻһĻ
ţپȲؽӹ˵绰̡
ٵĸĸСʱѾʧˡм俪ʼǸߡ̿˵ⱲҪˡ
һ̴ĵ绰˵
ǵģôö̴绰ѧУôˣ̵֮дһ˿𱸣ȴ۰
Ц˵ѧУȽ϶࣬վٰ˶ᣬһ˸ھء
̵ǰپһСһ㣬ƽʱȫһ
ߵҲе⡣
Ҿ֪ǼġٵĻ̸ղŵԹʱһɨˡ
̵̽зȻĻҲн찡˵ʱһֱҸ΢Ц
⺢ӣ𡣡ٵĻڵ绰Ǳ߹Ц˳ˣһأְϢˡ


014 Լ
һ仰ٶʱڸĸϢٵ̹ƼӺܶǰͿʼȥˡ
һֱǺġڰǰʼĻ尾ʱϾƹ͸˵Ļ尾ӦǸĸйءҪεĻûҪҵǡ
˵׶ʱ򣬻ϸ˵ʱҲһ˰ɣƼž˵
ԣʵʲôʱҪǰѧУ١
Ӧһ㿴ܲܶ뼸ļ٣˼ҿԲƼһסٽɽ塣ԴٿѧԺ֮Ͷһסڴ棬Ժܶʱ򶼻ϣٶȥ
֮ǰһڣΪҪϾƹѵûлȥˣƼԴʮֲ
̵ĻҲеĲ̣ǾʹӦһȥʦ˵һ£ϣһܵļڡ
ǴһٵĿγ̲Ǻܽٳɹļʻͦߵġ
ٸ磬ҪǵϡʱԱһ䡣
ٻȻϾͶ˵̣е¡Կܲȥɡ
ƼٵŮʱϲٰǲǸһŮ޶һ𰡣ÿÿҿкˡ
ƼĻͷߣɿһ˵ֻǸڳԷѣȥˣ
ҶģҶġȥɡһȥҲνزȥ͵ƵסһϰɡƼٺЦ
ָɿһ˺ˣҳԷˡȲ˵ˡǻȥ˵ɡ
˵˵Ǳڹ˵绰һ
ٸ磬ղŵӺÿɰȤһ˵
̫ѨȻڳһı˵ô˵ͲˡʲôɰʲôȤͲܼһ㣬ֱһ˧ִ治ͺˣ
ٸ㻹ôҪ˵ţͰѲ˵ݸ٣ٸϽ˰ɣҶˡ
ٵ˵ͷнӹ˵һרŵ꣬Բ˵϶Ǹָࡣ
ٴ绰ˣǸ곤Ц˹λҪʲôҪҵſǱһ¡㶼ʡ
ǾһɣȻǰըƤ˵˵žվϰһͬ߳ȥ
ʱ򣬵Ҳʼϰڸٳȥһ֮ȥкˡ
Ҳٴλص˵棬ջص棬Ϳһİˡ
Ǹ˿ȥʮҡһڿ۾һеСǱʡеڸ˵ЩʲôһûһӦš˿ʶģȴϤ
״پü첽˹ȥ
ˣ֮󣬾ЦЦʵ
ţҸһ¡λǶɣҵĸͬѧ˵ߣָָ٣λٸ磬ҵĺѡ
ɿٳ֮һʱҲܿͻָ˹ò˵٣е찡
Ȼɿȥʱ򣬵ȴȻü֮両ֳһ˿˿⡣СٵԺи֡û뵽ԷȻԼˡ
ҲԵְɡٲɫָԷգȻ
ЦЦž͸˵ĲǸѧ㿴ͣѧһ꣬ǴҶҪѧˡһιѧǿġû뵽Ȼ㡣
ⷬ㶣ŵͷһʱĬ
ԱߵȻ뷨ˡСѾͷȥأ֮ǰϿεѧԺģѧȽԶȥҲҪСʱһһأһûĸСʱˡ֮ǰѧУ޵ġ
ǣҪտСֲ뿪ԣڸĸȥ֮ѧˡ
ʵ˵ˣŲ¡
ǸɵĻҪ˵ʲôģǿı鷴Ӧȴֹס˻ͷ֪ЩҪŮԼȥԵġ


015 ʱ䲻˷
һٴ̧ͷչ¶һЦգԶ˵ɣ֪ҶܹҡպҲ¶ģǲڡ
ⷬɵıҲ͡ЦҡҡͷǸˡеżˣûǹĸܡ
СȷʵҲͦϵģٲȥ
ţҪһԷ𣿡ţʵ
ҡҡͷȻҼ˹ƾҪˡǺúó԰ɡ´μġڸɣʱҿѧǾͿԾˡ
˵ͷţҪ͡
˵֮󣬶ֿһۣˡԺлټ˵仰֮ת뿪ˡ
ɵĳֲûӰ쵽ٸ˵ͣò˵úʣӳյǴʦˮƽģ棬ҽӶûа취ޡ
֮پͰͻСǱߡǶԳŴѧǺɽǱ˹ȥÿ϶Ͼƹǿµɽѵö֮ѵѾϰߡԼϾƹڣҲԾ˺ɽ
ǣûüɽͺȻһγӺ濪˹ٵȥ·ϡ
򿪣¶Ƕɵ١غһ䡣
üͷͬѧͷңòǶҲ˷Ƿ֮ɣҶ˿һȤûеġ
٣Ȱ㻹ǿ뿪ɡ˻ᵢһġһ߸ϵӡ
ʼ磺Ҷ֪˵ʲôҾۣⷬõ׵Ŀǣʲôˣ
㲻ףѧУšֻҪŬѧϰǿ׶ѧҲԲ⡣ǵŮ䲻һһ˵
㶣ʶһˣȴû˵ЩٵУһֱǸɰŮ
ԭǸŮѹһڿ԰ѼСþˡ
˼ص˵ͷȻͳɽȥ
ιû˵ĻٶԼĻ֮ɸɴ˳ֱ׷١
˵СӣɵǴûкص˶һۡ
üͷ˵ʲô
Ȼôѵֱһ˵ĺû˵ô࣬ΪϲҰ߶𣿡ЦŻһ䡣
仰Сʱͱе㷢ϡȴһ䷴Ļ˵
ǾɣˣҵʱܱġУҪһҵʱ䲻˷˵ϡ˵꣬תͳźɽɽ·ɱȥ
¶һԭأþûع
һɲŻعȭͷ˵٣һҪ֪˭õˣ
ʱһ˴ӺʵүҪҳ𣿡
壬黹Ҫ鷳㡣һСѡҡҡͷһү˵ⲻһССĥ
ϡؽ·һұ棬һӵĴڶ֣쾩СӣȻ˽԰ԱгȥˣŪһ˻ǻǰɣ
󺺣кڻĴ󵱼ҡ֣
֣쾩ɳǰϻΪһŶšȻŸ׵ѵȴһ仰ҷ
Ա˵⵽ô£֣һԲǾվڱϵԱ󿪿ʵ
Աһ£Ͱǰ˵˳ĩˣֲһ䣺Ҿпǹĸ֣ΪĳЩԭڽͻˡ
塣仰֣Ҳüͷ쾩ţӽ쿪ʼȥǸ鷳ҪĲһеȲ˵
ı飬֣쾩ϵͷӦף֪ˡ


016 
ٻصʱѾǰҹˡΪͻƵľ磬ԽѵһĸоûСؼϴһ֮ɵ˴˯ˡ
һҹ޻ڶһ磬ѵõһ磬ߵͳųѧУǱ߹ȥҵʱپͷְϵͬѧԼָָ㡣
ٶԴȴȫȻˣһֱߵŵλǱĬĬ
˵ô˵ûνû뵽ǣԼԱ߾һˡ
Ťͷһղ
û°ɣû˰ɣղеʵ
ټ״ȥһλãſ˵ղͬѧȻӢһ㣬ҲòôȻͬѧġ
ôһ˵ղʱһ졣ڱȽϺλãûмⷬ
ⷬȴȻһЩ˵˵ǰŵĹӾͬѧ֪Ӿѧڿѧʼһֱ׷ղֻǺȴһֱûи𸴣˵Ĺϵͨһ㡣
ڿٸղôӾɫȻе㲻ÿˡӾǰΪ֮һһӣʵѧУȭԱ˶ҲԶĳɼɼҲһӵ˶츳ˡ
ĳɼóҲǺֵýĳɼˡǣƫƫٺճһӾͰ˵ע˹ȥùӾʮֲƽ⡣
Ҳ͹ȥˣƫƫʱԼϲŮȻǸô磬ùӾﵽ˱ıԵ
ղٸղ˵ĻԼһЩʱ̲סˡڻûеϿεʱ䣬Ӿ͵һվͷָ˵˼ǹ䣬˵Щʲô˼
һðϴ󲿷ֵ˶סˡٻع֮ߵղʵղͬѧλŵˡ
ٵĻղŷӦӾ˵ʲô
Ҹղȫˣô㡣ôҪίһ˵ţӾһߴλ˳٣Ǹ˵Ļ͸Ǹ
Ǹղͬѧüͷһ䡣
ӾһԸı飬ص˵ͷ
ԣϾɫһ䣬ڳһ޺ЦݣղͬѧллĹġҲ֪в岻áղ̬̫ˣϣ㲻Ҫ⡣
˵֮תͷЦŸӾ˵ͬѧҪ㲻ĻһԸղͬѧһӵҵл⡣
ӾҲû뵽پȻô׾͵ǸˣǿӲ̬ȶûСñ׼һ˵ǵĹӾһʱ䲻֪˵ʲôˡǺǾ仰һ仰˵
û¾ͺˡʵҶܵġղ˵
Բ¶һŵı飬ɨǰЩͬѧһۣȻͿղʵղͬѧѲСǡҡȷʵ̫ˡ
ٵĻղ죬ڰûʲôԵ˾ͱ˵ˣղ֮⻹û˶һ⡣
˺ˣղͬѧڹ˰ɣΪ˱ҵл⣬Ҹһӵɡ˵ţſ˫ۣҪ
ңӾ֮һ־Ͱղ
ʼ磬ʾҪˡ
Ӿ״Ͷղ˵ǻǲҪ˵ˡʦϾҪˣǻȥϿˡ
ղֿһۣ֮̾һصԼǰλϡ
һϵĿʱ֪͹ȥˣ¿εʱٲŷֽǸûй
Ҳû̫⡣¿֮;߳˽ҡǣǰŲ̤ſڣѧУıͺȻ˹һܣһ߳ŽǱߺˣˡĪʦǰһѧ汻ˣ˺ͦء


017 ҶûȤ
ִֵ飬ʲôȤġ
ĪϢ̷еĹҴҵĴӽԼѧѧУſڱˣļ٣·ȵʱ򣬷վ٣Ҳ߶ʮһһ˫ͳУſڳ˹ȥ
ңҲ֪ΪҪ٣ͬ·ı֣Ѿ϶˿ס
ĪʦȻһֱ֪˼컯֮ôʹҲͬѧǵҲҪΪʦ㿼ѽϷѧҿСֵġĪôĸ߸Ьܲ죬ɢٶȾͿɸЦеĿЦ
ĪٵĻһԵڵءתͷϲ֪Ǿ˶գĨ˵죬Ŭƽһ飬ڵ˭ˣһͬѧҲӦŶԡ
Ƿһ˿̵ЦݣͬѧĪܲʱ˫ȺͲӿز羰Ƕͻĺá
˸ϵѧУſڵʱ򣬿ֵѾֳΧˮйͨĪü˺üΣûܼȥֻվȺż
ô˰ɣҲգʲôƨҲǰϻһĺֵȺĴٵĶ
ôŶ찡Ⱥüͷڤ˼˰졣
ߣȴһȣ´ΣȶˣһݻΧֵԶɢһ·ߴӰ˳
һ۾һʱⲻűԼ֣쾩ôһŻû԰
ʱ֣쾩Ҳ٣ԭҫĸ߰ɫ˲佩סˣһ˿Ȼϱϰֺݺݾһ٣һֱһаڴ˼ǰ󣬾ԼôûôҹӲ˵һ٣ȻﲻǵȻܱա
ǽѧ˼ˣסգݺݵʰһ١
ٶ֣쾩ͷһڣŲһͣżСܣһȦӣܿ٣ŴԱ뿪ˡ
գô㣿Ⱥɢһ·ĪóûϽ˽ȥһʱڵϵģա
ձڵϣһƬ԰ףûһ˿ѪɫĪã¶һɬı飬ͷ˶ɳƵ˵оȻɡ
ĪŷӦæҵĿʼ120
ȲҪɣĪг˽ɫСڹԹŮֳ棬һʱҲ
ûлشȻΧмҽѧϵİӣҲҡҡͷϵ̫ˣʱƣҪº֢ͨ˵·еˣ˵˶ԱĿ¾Ҫ˳׶Ͼˡ
ԭͳΪʡﾶӵ˶츳ˣѵʱԼʮŬҲԸűѧԺǰ;νһƬһеһУ·һȫˣ
ϵʹյĸۡ
ŵĪҲĬˣΪյʦʮ˫ȶ塣
ҪûĳУһ˧Ҳʮּį˷ɧĻȻǳ֮ڣյģҲв̣οһҲ컹ҪԼ
ʲôʱˣ㻹鿪ЦĪŭĿӣͷһƬա
ȴһۿٳ֣ӡѾ츲أ˿̼վͷɵӿֳһ˿ϣٵĿС
ҿǶ˿ûȤɱҡٶյĿȷ¶˵ȡȻٵüͷ


018 Ųң
Ͼƹƽﲻ˵㣬ҽȷټ򵥹۲֮󣬱㷢յܵ˼ΪҵĶˣѾѪȫƣѪѹ񾭣ܾܿҪ֫ˡ
УڵСһܿϳԭĿ״Ԫݿ˽ȴܿ䣬ǱЩԲ˵һ﹥Ŀꡣֺ˵״Ԫôûõ״ԪڲǱõöࣿ
˵һװģĶڵϸ
˭֪أòҪǼһưɣ
ߣǲ֪ôûнϹֵĵطô
ˣ㻰ô˵ѽ˵һֱϵɢԱһû׼Ҳɹ˵涮һء
Χ۵Ⱥ˸ָȴţֻǵͷüͷ֪ʲô
Ǹ٣ĶҽѧôĪСѯʵٳ֣Īĳһ˿ϣ
ĻҿɲϣκˣСκε֫ӴΪлǿɲ̫á̧ͷĪһĵ
Īһ˫Ŀôģһŵģ
һԵռԭŵ͵һ٣㡭ѵ˵ģ
Ϊϲﱧһ˵ȿ찡ٷ˸ۣû˵
ȴ˲мòѣණֻʧȥ˲֪ϧ
Īֵ˿ûʶ˿̵һСŮһ
ΪǸѽطгһҪһĵطſԡյѪ࣬ķҽƷʽøΡҲҿ٣ſԽѪпҲǳžб˴Ųſԡ
ĵطĪó˼
ʱԭΧ۵ļҽѧϵļһȫķͷŮʦڨ׷ײһ۾ݸС۾ǰһ˳һˬĿڵðģ׶ҽѧˣóȻƶпɶιۡ
ҽѧϵ˵ѧϰɼ൱ѽ
ֹǳɼãѵû˵ô˽ҽԺġ
ļٵģ
ģֱǴ˵޵ѧԺ尡
ĪҲʶһĻҲһҡһϾҽѧϵģ˵൱зġ
ѹֱֻĶĪãȴ
ĪΪѣڵϽ˫ȵգѡпܽҪ˵һӡ
Ķ٣Ȼ죬ԼΪҩɾȵѧʱϾǴԵЦݣ˵
ȥҵҰɣûˣܰĪջ˾ûп̫ãΪڴʱ˿ʱ
Ҳǰ˵
ҪǴģٷԼԽԽϲˣֻʤ֮С
ûñĵϰߡһ粽á
ھ˷ٵҲյȲʼѪˣѪ࣬ѭģϿʼҽΡ
ȿȡԭڵϵչһ˴ҵעɳƵɤڵ٣
㡭Ȼ˶ˣֻĵÿ


019 ſڿ
Ҳٷϻ֪ʱ䲻ˣСıﻹСֹšֻһӿκ֫ĽӴģû뵽ҵĳӵûиһ绨ĴŮȴһڡ
Ҳղ㱻û˹ȥ˵Ŀע£Īô٣˹ȥ
ĪòμӹԺΪ˸֤ԼҪѧУĵᣬԽʡʱרĹ˵ﻹûнˣˡ
һţӭһ㣬ζʮϤͬκεĻˮһֻȻɵζûв´ĻӦĪɢ㡣
ĳʮּ򵥣һŵ˴һ¹һŷŵԵӣŵֱһСţӦϴ䡣
ѽɵվŸĪһţɿĽ߸Ьߵϵıӱһԣкٽš
Ѹٽշŵϣϥĳ죬ڹһزܶ׼ϵѨλָ罣ָ磬㼸¡ֻԭ԰׵ɫ͵ǺһĴբз
մӺ׷һֻȴһȸУܣʮʣͺһʹţͷһᣬȻ˯˹ȥ
һĿתĪÿľģɵõĵôûɣ١
ΪһŮˣҪѧ˲аϲͣ˫ָɣȴǳʱ䣬ѭѭյ˵
Сƨ˵ʲôˣǸСˣĪòмƲƲ졣
ʦϿλǣҪԼ˫Ϊʵݣôأ˵һֻĪôڱʲô⡣
ô򣿡Ȼ֪пǸ壬Īû̲ס˳
㶼ûмΪʲô˵ǡСˣһ˫أ˵ĪϷơ
ѽҵϷʦĪյ١
һ֪ˣûҵ֤ô֪Сأٵ˱˻ԣʹļ׵˵
ʱҲβѾȲеѪȫɢøɸɾԭüͷҲɢ˯ȥˡ
һͨ۵ͷ󺹣ֱָߵСʵǲϴּ䣬ϴ
ȥɣĪҲ룬ֱӵ˵ͷ
СϴڱģֻױƷڷŵ룬ĵطȻڷһ̨Զϴ»
ȵòУſˮͷǰ˰죬ŸоһЩһСģˮȻҲ˼Īý֮£ֻĴë
ԲģǣӲģҲǣģǣģӦǣ
ùպŲ۾ˮۣȴɵˡ
ĪȥƽˣҲˣҶǵûĻϲŻ»ûüϴղٽ֮磬ֻڴûбְɡ

һ󼱴ٵĪøæӵ飬߹ȥš
ãҽԺģղŴľȻɣһ״ӣԼĪʮŮҽվ⡣
ɡĪøæҽ


020 Ҫרҵ
Ϻ˯ļһ»¶һ˿⣬ҽԺ˿ƵҽʦһϳڼļһﶼǴСеģô˯ŵȴûмء
ͳ»һͬĻĿȻΪ˴ٴţƤۿ˯ʱ¶˲Ȼɫ
˵ˣ»һΪռһĪãҪݲͬӦС
ȡĪüæش
ȣ»ϸһյȣ淴ѹΣϲ¶ɻ顣
ּ˼Σ»ϲ¶һ˿ŭ⣬ڵʮҽľ飬ֻ΢ѡ
΢ѣⲻܰĪúȫˣǿۿҶյжصġ
רҵжϣ»ɫü͸Ų죬˵֪ҵľȻԴжٱôôһСˣκһҽִյȫԴȴҪ绰оȻ֪Ϊ˵һǶΪһʦϣ´βҪٷˣ˵һȻľҪ뿪
һ¡ס˳»ȻЩţؿڵҽҲҪרҵˮƽҸղϸˣλͬѧȲȷʵ˼ΪصĻˣѪпѾѹ񾭣ϲȡרҵľȻʩпܻȲ񾭻ġ
»ĶǰˣȷϴпִֻţתȵĿչʾ˿
ôܣ̲ס˿յֻ΢ĺףǰĴƬڣ֮
ôˣôôˣھգҲԼô˯ţԺô˽Ŀע壬˸սֲĸо
»̧ͷһ˵ҸղŸ򵥵ãĺأͻгģ˰ɣ
˿̵ȻţΪСҽѧҵ˵ûԹҲܣȴҲûмֲ˼顣
û飬Ҿ뿪ˣϣԺȷٴ򼱾ȵ绰ҪСһ仰»վɵվԭصĪá
ͷֳһֵ뷨ۻˣһҽȻôߣ
ףôˣʱ˳ͬʱĿͶһΪղûдɾʲôæû˧簡ʲô
У˧磬ôʱ䲻һΪȥˣ׼ȥءĪƲƲ죬м˵ȴȻԼºпܻ棬æҶˣϸ
һ㶣ĪҪϲͻȻƨһһͷҲصһ˵Ҽϻŷأģ
նһۣЩδҲ̫һЩɡ
ȲҪ˰ɣ
Ѿоʹˣζˣûüлء
ţܻЩ΢ѣҪ㴦һ°ɣ
ţõģлл㡣
һЦȫĻ顣
ϴڣĪý΢΢ЩʪСڣüͷգ


021 ûǮ⳥
ʱͰڹ̨󣬾ͺɽҰ俪ŵľȻһȴޱȼǿ
ٸ磬ôôѽѵд׷㲻ɣ𿴵ٻŻŵӣɵЦ
ԺǾٳŰɣŮ˾ʮѸ٣Ϊʱĵ䷶ʵڲΪĽͨѹˣһģ
Ů˾ôѽһ˫ƯĴ۾ʵ
ҳô˧Ϊ࿴һۣüŮ˾˽ͨ¹ʣȻⲻҵĴһΪ˸еʹļףԲżҴҵظϻⶼΪеĽͨ밡һĺ
ȥô˵쿴㻹ҪշඣûĶһۡ
ͬѧͱ˧ۿһºú̸̸ָԼ޳ܵ˵Ϥһûεӡ
СŮĺܣôѽСһһͰ͵ӣȵ
ǿɾͲҪˣûǮ⳥װһ׶ģſˡ
⳥⳥ɣͷЦ
ٷɵˣȻƽʱϲڻҪʲôʵжȴ֪ôˡ
ߣȥˣҽϲˮƬȻҲ⳥ඣٴģ֪˿̵˼ٶˣع˹ӣ
ЦɵøпŮå̫ˣִСԽԽû찡
ĺóգǸĪֵĶɣȻûпڣǲĲˬ˵ռǿһЩԴУɬдŵСۣǽרϲԵĲˣ㲹һ
ˮƬǴеľ䣬Աȴͳ보ը˵õȽƬҺƣвûоʱը°ʣһѵõĽζ
ڴ˵ҲжӣȲ£ֶûüϴȼһƬС
ζۣ׽
֣ҵյһɣٳԵͣĵޡ
һ͵ЦܲͷֳǺεллˣ̸γգˣȻ䣬ȴ¶һ˿ۡ
ڶ쵽ѧУһѧУţپ뿴ĺ˿ȡ
ĪʦϺѽӲͷƤĪôк
硭簡Īγѣٸкɫһ˿ңܿڸ˹ȥ
˶֪˵ʲôãֻܳĬز糯ȥһ˿ϢĪԺвϸһĻԼ̵òУֻ֮ûһû뵽ҽͦģ
ôֻ˵أҴСҽ飬ٲݣҩԣ־ҪһλնŮΰҽĪ̫Ϥٵĺ޳ܣҲĻᱻɫƭȥ
ٵһҲɹش֮ηΧĪһЦ
һϷˣĪöٴȤ
ΪŮǶûĻ׼޲ȥģʦһ⣬һֻšƿǣбһĪã˸ͷԵ⡣
ֻšƿǣĪһȷûʲô壬֣ʾֻ
ֲûѣٿߵſˣŤͷһɸֵģĪ˵㿴ЩšƿǵģĸǼ޸˧ˣ˵Ͻࡣ
쵰ĪؿٵıӰ
ٸ̤༶ԭֵİ˲䰲˵ĿⶼͶи̾ģвмģоģҲвġЩһͳͳѡӣԼλ
ѧУſڱְϢ÷ɿ죬һȫУ¾ֻʣɨϴ費֪ˡ
СϢԾͺͷ治£汾֮ѾѧУſڱۿѾأҽ˶˵ûϣˣȻΣʱͦȻȸȥַȵùƻȵַˡһٽ˶ϸߣѾġˡʲôģ
һ£վһȳһյ˹Ѿûдˣһھܱˡ
նٵĸлǷԷθģִӵԵȻĸо޷ݡ
٣ллˣ㣬ȻĲ֪ôлźá
ٲذڰ֣ں˵лңûĴڣô͹Գǵһ˧ء
ǸͷҲð˼亹ȻƽʱҲ˧Ծӣȴ޷ڴ֮ͥ˵޳ܵĻ
㿴㣬Ȼ˧̶ȱһܶ࣬ҲԱû˵û£㣬ÿ˶ô˧ˣֻһˣĳؿա
СһƬò׽ĸߴȻǷ׷׾ôʵˮ̫ߣһ㴫˵еĸ˷緶һ񣬸øȥɡ
òװһĿΣꤵѾȲҪɱؼңˣ˵˿Եġ
٣ȲҪߣҰ칫һˡĪŤСٵλ顣ϱС쵰ϷˣĪõһֱһء
ĪʦҪ˧ֻϿʱṩѹۿҵҵʱҪ࿴ҪǮģĪð칫ϣһ˵
Īؿһͣǿסƿڴĳ嶯ԼҪ侲ܳ嶯Ҫȥˡ
ʱѾ°ˣ칫ֻˣĪؿǰ̸˧ļһ飬ʵ٣ҽܸôг˺档
һһ㣬µʼ磬ڴ
Ϊ˸лĪãǳȥԷνп֣пŵڷϣռ˰ҽѧ֪ʶܽԳҽѧֶǾԲκƵģپ⣬㲻üпǴ˵йҵ
ϻصңĪרŴ绰˼רңǽһ飬רҶ׷ױʾԲܡ
Īñ;Ͳ󣬸ոմѧҵСżûٿС˵Դ˵з߱ڵĽʮĽлӴȻԲŵĻ
µţҲ̫˰ɡĪùмЦķ̵
پԼȻ˵ģ֢ﶼβãΨϾƹκˣ֤ϾƹҽҪԶǣԼΪĴ˼ӣ˵ôҲʵˡ
ȻЩȻû취Ī˵ڣ϶Ҫʧķġ
ô˵ǲǱҿˣò˼˵ˡĪõسʤ׷
ڼ˧ۿѡޱ˵
峿һ磬̫Ÿոٻڱƨɺ˯ֻͻȻ
Դڹ֮ڲٵˣԷĵ˯þ⼸˯öȽϳ
ֻʲôһһҲͣЪʵ޷˯ֻŽ绰ΰСֹһɣȻеģҪȣŮģҪȼɱɣ


022 ŵĻ
٣ֹʲôأĪʹŵ绰Ҳö
ûûУĪõһ飬æлءҺøղûȻûԼӹˡ
ôûأ˵ýҪһȥģĪ⼸Ӳʩˣ޵ذʾϴʲôġɱһٵķ̱ŵƨֻôӦŷϳʱһĺġ
ðɣĪʦûУʲôȥѽڱ˸ĵȻͼĪõ뷨
ʲôݣ˵ͽܺˡĪڵ绰ͷ˸߲ңϾԸҪʵˣʵڼ
Īʦҵͽܣһ˼ҵʱ㼸䣬㶼ȫ¶ˣҪҵߡ
ǡҰˡĪһת뵽һ⡣
̫ѨиŮʦҲͷۣĸҽſأŮѶûУ顣
ͷŵĻءĪòֹҲ֪ⲻףһ£ȻٵĻܵҿ԰ŮѰߣǱˡ
ѧУζ仰ˣѧУĲٳȦ
Ӧͬͬ⣡һ޹ģϾȥŮˣô죬һ˼ΪҿζأԺﻹСŮ
ǡǺǡĪѾ˵ˣǰķ˺ܵǼĹػ᲻ܲס
ҸһλᣡĪõѾÿԵˣѾ˱ߵıԵ
ʵҵҰٸŵ绰Ѿᵽ˷ǳΣյϢæĿڵŮ˾һȼըҩѾʱ˺͵ͬھ׼
ʮӣٲŸողϵˮĪþѾ¥¡
æҵʰҪĶæĺ˸кٷɿ
ĪýǾĴģһTչ¶һţп㣬һ˫ҲǸĿƽ泯죬ȻĵĻ˵ױվһŵɫ¿ܳǰΧ˷׷עĿ񣬶Ҫĸ˶ܳΪŮϿ͡
ϺãĪʦһ¥ͷǳϵк
ɡĪѾ̬˹ɣһЦ͵Ĺ·˼״ɵüӿ˼֡
ĪҲǲˣο٣Ҳ׷ǰˣԴƤסˣ㲻ܽʦˣҵСѣɲҪ˵©˰
Ŷ֪ˣܼǡʼ磬ʾԼϷܿġ
ĪС޲ҧڲŽޣٽӴˣΪҲһŬ飬˲תʮúʰٵķȴһƽĿʼתƻ⡣
ϴٶȻǺܿôҲŸյˡ
죿˵ˣһߵطҲ죬ģ˵ΪҵʱŮѣҲϲҿġ
åĪöһۣͬʱӡ͵ĳ´һĻߣһ·ɳ۶ȥ
ôô͸ѽһûг緹أòСڳϹǷ죬һˬıԹ
˵ȥŷϳҽΣǡһҪĻ飬ʱΪˡ
ĪȻ˵һֱͺпܽӴЩ˵еСС˵ϿһĻԺи֣һҹûô˯ţȻˡ
˯á緹ҵԺˡ
룬һصȻô֣Ҿ͸һҳԷĻɡ
Īÿʼ˼˵ĵطɱ֮ʬҰҲ˷ֵĳɹˡ
㺣ߵıȺ֮һǮܼĵطȻߵͨһӿɼĻȴû˵ڴ𣬲ԣӦǴʯģ̻Դﵽٷ֮ʮϣʵѵá
ŷϳƽնúΪ庮ԵʣÿǰҹҪ͸ǵĺĥһ˿ſԳ˯ȥܵĿѸࡣ
糿ӣ˹죬ȴҪһˮɳϣһֻ޼ҿɹĿСһɪɪʵҼ
С㣬̫ˡ־վһԣһǵؿСŮԴŷϳεĸ׹־Ը°ᵽⶰչӣȹΪѵ¡
ŷϳǿһοЦݣ˵㣬㲻õģҲҪġ
־ǰͣɪɪȴȻڰοŮ۽ǲɵЩʪ̲ס̾һǲƽͬʱԽԽˡ
ҪҴ绰ȥߴǸһôڻûǲˡ־٣һ
ˣٵȵȰɣҲҪģҰѽĲƾֽɣʲôšŷϳν˽ϵ˯£˵쳣ƽĥѾϰΪ
־ûж˵֪ÿŷϳѹʱ򣬶ῴɢע̾һ˳ȥ
Ȼŷϳθ־ߴ٣һţóֻͨٵĵ绰ιôûаڿȥɣ
㣬˧Ѿ˵㺣Ĵſˣ׼绰ӭءͨ绰˹
ģãȥ㡣־ɵöٵӡΪת䣬̴һƦåСת˾ְҵҽ
ˣղмŮɫǶһֱҿҺܲҪ㰡˵ίǿռ˱һ㡣
һԵĪĻ̲סȭǰһ£٣ĺòҪ
־µЧʻǺܸߵģʮӺٺĪѾŷϳҵɳϣ·Ҳ򵥵ؽŷϳεĲ˵Ī֪ζǴĴŮӣȻϲ˵Īöٸˡ
ĺԽԽˡüͷŷϳε԰׵ûһ˿Ѫɫ͸һ
ϴεľ飬Ҳŷϳε䣬ָѹ֮ϡ
Ϥĺһϣһ׼ؽĻѹסߴ֡
һηųһСĻкŷϳڵĺһȡ̡
ŷϳԸоһůܶÿһʱԵر˺ܿԭ԰׵ɫϾȻð˼ξӨ͸ĺ顣
СŷϳδûгȣҲһˣ⻹һγٵҽȷͼӰ


023 ־ķ
ʱԺŷϳͷ󺹵س˯ȥ־ŵظһСӣŵͽŲСųȥ
ڴɳϺˮһ㡣ĪĶ棬һ֭㶵ǰ֪ʲô
ôҸ߳ҽˣٶĪõĲȤ
Īȷʵе㱻ˣת뷨棬ĿɿڴֱͬһĴţȻǲܳϵġ
룬ҽΪʲôβԼ˵˶경֮󣬻ǴΡ
ʼ磬һ˵ϴʵװģװ֧εЩһĽ֮Ůһӵϣʲô̤¼Ͳ̫ˡ
ΪʲôҵʱûָоĪøĹһɵ
˵ǷӦٶۣôлܣһ㶼ûκδʩһһұ˹ˣ㲻Ҫعˡҡͷ˰Īı顣
˵˭ҪءĪдŭҪȴٵƤһգʶ廹һأԼ˵©죬˼ҲĿڵ´һصýһ㡣Ǵ˳
˿Ϊ⣬СţĪþԶû壬ߵȴһĺã˶ϲġ
ԭںһ裬˻һڲˮû˳վ⵽ˣЩ̫ˡ
ǡʱ־˳ΣһǸض˵ллˣ治֪ҽ˸߳ǰ̫ʧˡ
ûϵ˲С˹֮ͶѡٵĻشиԣ˿֪ǫǺ
־ǳ鴤˼£ݣô޼ɵ˵˲࣬Ѿ˽ٵΪˣҲΪ⣬ʮֿ
֪ƣϳ־ʳԼĵ⣬ʵڲԸСŮٶһĥ
ᵽŷϳεĲ飬Цɫһ˵ŷϳڵĺ̫࣬߷һ֮һܹɾġ
־һ־ϲʧϲôҽҩüĿˡʧǣʱ仹޷κá
ǴҪܳȬ־֪Щʧ񣬵ڶŷϳεĹģҲ˲ôˡ
Ͼƹ˵ٵ״ȻҲڹţŵѹĻ𣬸ŷϳβʵԼڵĻȥкڵĺ˫˵νǻݡ
ԵĻÿһʵֹ۵ֻŷϳεʵ̫󺮴̫ԪƵĻ²ûκãȿˡ
һϸٲŶԺÿһΣѾŷϳļˡ
־Ȼ̫⣬ȴҲûа취ŷϳεֻεǲɡ
úЩϹֱ˵ûʲôµĻǾˣһҪŮȥأ֪ģŮʲô鷳ˡ
ĪҲʮϵվסٵ֣һ򳪸Ĺģֻû˿ıֺݺݵϵһ⣬һһٰʮȵת
ٻ˼ѾȷˣҪȥ绨СˣٺϹˣǲҪڵˡ⻰Գ̶ҫɨصϴҲף־ȴǲʶȤ
Ǹ鷳ȲҪߣҽԺĻԺרŽˣϳƹԺ󣬵ҽԺȥһ棬˵Ҫ㽻
£ϾƹѣҲЩ棬˵ԴӲĻĴڣҲûٺҽԺ򽻵ȻʱѹסˣȻһըҩָ࣬ͱˡΪҽԺԺʶӦԨ˵ܸĲṩһЩ飬һûл
ǺãھȥȻ¶ģҲͲܾ־ͣǺԼһţоԱ
ʵѾڿ´ʱҪҪڸˮµҩ־ص͹˼ˮƽ
һﲻһ㡣ı򵭶࣬ϾǵѪشˣעеĵطͨȫͬ
һô޳ܣֱǸ񣡡ǵҫű˶ţʮծΧסҪǮʱ־Ҳûô
־㱻ŭͷˡٽ־ĴټĿ˵ŭѾݻ侲ǶԷҪĽƽʱΪĹ۲أ
־͵һ৵һ£ð亹԰Ϊʲôôʧ̬ѵǸɶһԵôٴʮԣҲԴ侲ӣ˷ŭġ
Բʧ̬ˡ־̺ƴ꣬Ҳ֮һǿԼ侲
۵һ˿ɫ£˷ʥ޹µľ֪ġ
һ˼־ʼ侲Сֲ֪רҶ޲ߣƫƫСа취ҽԺĻϣҽѧ̩һʱ򣬻Ͼȸʮ꣬ҩҽѧ˵һ̩ȴСӵʦ޲ڣϲ硭
־ԼҲЩҲסǰԵĶ̫ˣʵ̫ˡ
ȴΪ⣬ùĿʾ־˵ȥ
õ֧֣־˼·СӵݺֵãǸײβʦҲ˲õۺһȻͲ󣬵ԽA飡
̳սҫΪһҴͼţʮ鱨ݶԼŵҪ̶ȣΪSABCDȼ
CСΧĺĳҲ˽ǡ
BʼȺĹ˾˫ԽԳֹɷݡ
AֶԹ˾أӰԺҫҾþ޽
SֻԴŷϳεĸȥԺ󣬾ֻʣһˡ
нһͬǰŮҲ򵥣Ҽǵһǿ˵ϿһѾûӡˣһҲԾ衣СĲ鲻⴫Ҫ취죡־ָǸҫɱŮǿӦеķɣ˿¶
ĵ˵ͷŷϳεĸȥиˣ־˾ȫһһ⣬á
ûô򵥣ϸ۲Ƚʵ磬ȳƣϳʱֿ׼˿ҲйġһǶȶٽ
־ûʲôӦֻһ˿⣬Ȼһֿܣɻ۹⿴壬ʵ˵᲻ǡ
Ȼ־˼üͷڤ˼˰죬૵ûһİѵĸĹ壬Ͳסįˣ


024 ѡĸ
㾹ȻʶϻһţĪþȲٷʡ
ɫһ۸ʴѩףһƬƽ˵ûüΣôô
Ī˿ûзֽTЩ´йװױĳˡ
һ˵ʲôأҽԺĻ㶼ʶǹªŰĪߣָҪٵĶͷװĶʲô
óѣͷһ˹ȥ˵ҴʶЩ˧ģҲǲסЩû˧ģ
ߣ㲻ʶϣҪȥĪüٶ˹ȥĵָͷϺݺݵһ¡
ĪǵСǲ⡣ʼһ޿κεı飬˵ҵ˧Ѿ˼ңҽȥһݰɡ
У˭ôĵ顣Īţٵĺʾм
ڸʻãĪһ˵㻹˭ѧһؼңҪ칫Ҽҡ
Īһʱܲ˵Ϊ˱ɣ
ûϵ֪㰮Ľ˧ӣȻҲ࿴ۣרŰҽе칫ԼЩˣϾҵ˧Ůġ˲ǰŮʦ
һɫ̥ܳڵϻһɫӡǣ̶ͬ˴˿̵顣
ʲôʱҽԺԶ壬˵һۿ磬Ҳһ۵硣
İ칫ڽӴٺĪáΪҽѧ̩ҽԺԺİ칫Һز
ʮƽСһ˪İ칫ӣһķŵȫ飬ЩαĽͽһӾӲҪЩԼſڷԺ֣ټֱԼ۾
ǸܺͰˣһͷԵþȣƵϡԱϳʱ˧ģٵϽվӭӣ˿ûϵļӡ
Ȼǵһμ棬پͶǰλ˳⣬ڷصסӣλˣֵءһԵĪˣһţֻ۾ȫСǡ
к£ªһ㣬ɲҪȻ߲ȴܸɾǵһӶ򵥡
ٺĪøæ֣Ʋңһûе٣Ҳѵ
ϵĹôһ£ϾͿʼϾƹϢѣҽһǧ¡ͣѾͿˣص顣
ϾơʦԶˣҲ٣ߵʱ򣬻ǻġƽϾƹϰˣûסš
Ͼƹǰɣг˻ɫʣһôôȾƣҲǸն
һն֣ϸߣһֱϾƹĹȥ棬ҽȺȴоÿҪһᣬôõĻᣬĵİ֮ȼա
˼һƬڲϻطţЩȥ£õġȻعʶǰСˣԳһЦ˵ˣϲϹ룬Щ鲻Ҳѽ
ôǲҲհᰡõĻȻмźϻǶЦݣɲϣӵģٻʮ겻⡣
ٵĻЦٻʮꣿǲͳˣ
һ죬ܶȺöˣҲǼ°Īһڲ˻⻰õϿйάĳɷ֣õǰϣȴһҲ
Ǿͽ㼪ԣɣЦеĽĪõĹάϲ˴򽻵ЩСһǶԼ
˺һһҳ˳룬óһװõıӣݸ١
ǣٽӹַ֮˼ҳһ࣬˻ԭ
ǿСŮĲᵽŷϳΣҲ˼֣˵ϣõĥѡ
Īõһ˳ŷϳοСŮҫ֮ʱŷϳε£ҲҰļҵİ׹ǣΰռ˲ƾͷϤ˶Ϊָ̺ľ̺ϻ۶ƻֶΡ
һŴüͷĻŷϳεʮƣһһȶѣŴ˵Ǽޱ顣
ǵģĿǰյֲʱƣԽԽ񻯣ŴҲʮѣΪ޷ҵӦżһֱԵ޲ߡֻŷ˷ȥһҪκŮԶŷϳεĲ飬Ҳ͸ġ
ɾٵ΢΢˼£ϢһֱԷµһ˧ļһܲԺݵһŮ극Ӱݿ귿䣬·˼˵ֻѡ
ѵûʲô취Գ׸ôûзԼ˵涼ŲҲһݹ˵Ľͷ飬̫࣬Ƕһ첲֮ѡ񣬰ٷ֮ٵԼûпֱѡ˶ϸ첲ʹ֫ӵ첲ȵʱ򣬽Ҳһݣ֤˶Դ˵ӡ
˷ϻϵĴÿÿ̸˼꣬ĿͶ٣ڴ˵Ѿûκΰ취ˣҲֻܼϣϵܵľת뷨ǻһ˿ת
ת룿ԣת룡дϲ첻ңת˵޵ſڣתҲſתת
ת룬Ϊ룬ͨС뱣֤֤뵽ƫڵ缲õˮʯİ취ڲ˼Ԫ£缲ڲΡųƻ룬һȥѾˣҲܽ˾Ȼ
ٻƨɰ̴һĪãæضԻ˵ϣǸݷ㣬ҺȻﻹŷأҵøϽϻȥټݰݣ䣬ѾܳԺҵſڡ
ͬȹϵһĶӵӰһ㵡תΪЦ⣬ԽЦԽЦ
Ӷֻͨ˵绰򰡣Բɣڵˣ̫һƣСӾˡڣ֤Сӻȥϲʺʱ򣬶žת롣
ϣüɡ绰ͷϾƹɳƵͳƱǧصļһ㡣


025 ù֣쾩
ĩ죬һֱèڼʳоת룬ϷҲȤСѾͷԹ԰˺üΣС㻹ûϹأôͲնˣ
ֱһϣٻǰȫ롣
٣ôʧǵġ䲻˳ļһ£ŵٲ㷴־һȭʱѹ⻹ڽǿѹסϵ䣬תͷһԭղ
ղһɫȹϴŲõЦݣ²һ˫Ь¶۵Ľֺ˵ɱԱ
Ӧô󣬲ᱻҲ˰ɣĸСŮĻ갡ղһһէģΪԼ˼ˡ
˼һѧ⣬˧ǲҵĴЩ˻ķɶʵ̫ˡ̾˿ص˵
ղٵ޳̶ܳȸеԵЦ˵ô˧Ϊʲôֻɶѽ
˭˵ֻзɶ꣬лѽ޹ı
ѽôûղӺʦࡣ
ʼ磬ʾԼҲ֪
ѽ㡭޳ܰղ˳Ŀ⣬ֻ˵ԼʱյǺ޺޵Ķ˶壬һܿˡ
ͦԼǰıӰղԶˣӢ۾ȻףȴԶܴһŮ˵ġ
ӾһԽ޺޵Ŀ˴ΣԹһֱղΪŮ񣬶ղȴǣڿüȥǺ޲óȥʹһ١
ձʼĩҲ˵һЩ֣쾩ǵȺ˶³ưͿʮҲ٣ֻˡ
յȻָĻҩЧ൱Ѿ˱·ˡ
٣пôǰλ
̨һŮ˵ģ˶˵ǵһΣ㲻˼ɣԱУŮתҽѧϵ㣡һԴǵĶ˵
ߣ⼸õĶҩЩӴܸߵ˧磬˧˶˧磬Ķţ͵ѧԣĿǰûŮѣһһܣɻۣŮֱҪЦ˻
ҸĸҪԶٷӽ͵Ͼǳ˸м
ٶʱ֣һԾ˵ĸӦôȥ
쵰ǽԶٷлѣ̲סˣΧѾฯŮͶ˻ȻһֱУ
Ŷ˵ôǵģһٻȻ򣬳һ˵ʵڶԲ˧ʵ̫ˣҷӦҲ㲻ҪⰡ
áðɣѧҽ㰡վԼҪֵסЩֵĿˣһ仰ϿĶˡ
ѧУʱԶ˼һĳϾһͷŷҲزˡ
Ϊ˶ס֮ڣרһ׷þõŮһͬȥԷһѧʰ׼úɱһɱɲ֮硣
٣ҵŮѡѧУſڣרŽŮܸ٣ҽŮҧĺء
ǸҲʮɬĵͷյĻУЦš
̾˿Ľգϲ·˹ʽ˰
ռҾʵĸӪ˼ҳУҲǱϲࡣջ㣬ĸҲӣȻĳΪ˼֮ӣԼҲͳΪʡﾶӵһ˶Ϊ٣ʲô⣬ǿҪλ˼ҵİ
ٱȥԷģձ˵ҲΪ֣쾩ǲԼת϶ѣҲһΣκյĸĸԵУſӭӣλ˵ЦٲԼĸĸͷһᣬʵĲֻ̣˳
Ϊ˸л٣յĸĸѡһҵνϸߵķ꣬ϯǧлƽƤҲǴԲ
λѾа׷ˣԼ˸лҲ겻ѣǿ¸ĸİҲﰵģлҪúýѵһ֣쾩ɣΪԼһ˽һͥ
ҲǸܵٵ䣬֣쾩⼸챳ĲУǺˮҲ糿һţһͷס˵ӡ÷ڣձѪ֮֡
֣쾩дŭӣߣӾͽʹһ٣ߴ򻹱ԼѪ֮û·˱ɳ
֣쾩еųҲһ仰£Ҳ˸ͷ
»ûףԭǸҲʲô񣬱֣ģǸļһҪģթƭЩǮˣƽ˲ȵ㣬˳Ƽ㻨Ǯ
Ե޹ʵİһٴ֣ĵȻˬһҲһӻˮ֣쾩вСһһȻԷǺڻٹӣļһҲ¡
֣쾩ͼھư캣أһű¶ٸ֣쾩˷׷׶ף˵Ҫһ˰˶ҪӵģŮţôӵ£ûĸеܰѳס
ȻԸôϵҪһдһ¡򡱣ٸԸȥƵ꣬ҪȥҰѰ̼Ů֣쾩Ҳܾ½һСɲһһ
ս˼ңͻȻӳ֣ŵ֣쾩ʱȾˣͨһ˵ϡ
ͷһɷĹͷ֣쾩ţͷҪ
Ϊڻٰ֣쾩Ļ֪˸ףúǰԷ˶ڣЦʶԷҪǮУ֣쾩öԷԽȥ³١
֪ͷĹͷȻǸͷ࣬˵ҪǮҪһڶУֱøס֣쾩ͷݴһ١
˵֣һˣںڻĵ̣Ҳ̫֣רĵطȻ֣쾩еĸɱһȴء
֮󣬼˻İǹ֣쾩·ֻŸ˳ͣĿȥ֣쾩һ˳Сﴵ硣
硣֣쾩˲飬ķҵڽʦੲݵĽΣʵڷꡣ
ϴ鲻ãԱһСдϲԼֵĻᵽˣæĵʵһҪעⱣ尡
ھưɣ֣쾩òһôӵ£⽫иСţĴҫһΧ˶֪ˡ
ϴƨһѧʣҪϴ飬ſϴϵСܶԻǰĶضؽ̵Լôǣϴʶָտɴ
˸ͷ»ãһ֣쾩Ļֱס
ϣԼһ˹ƨɣƫƧС绰һͬ׷˰ص龰֣쾩˶ˡ
ҲˣϼСܣҡڵ߳˽ҡԼĲ˳ģҲñ˳ˣ֣쾩ԭ


026 ҲǸ
⼸ΪգǵصġĴţЩмܲסһŮѵĵƸסȺڵԲʱҹ˾ʱԼ̲סɣѵǰûŪʲôԼ氮
һ뵽ŵûĬٱʦĴа
У԰Уоڣܾй·˶ָָ㡣
٣˭ⲻǵ˶ôһյĶУÿҲ֪ϵ֣쾩һĹͷʦ
ֵ͵Ӳ֣쾩ǰ͹һ޲ЬӶʵǰȴ裬νĹҲˡ
˵ֵһζ֣ȣôмҲˣ˼ڶʼƨˡѧŵģһҲǶĲУרŽ˼ʹ
һͬһЦԭ֣쾩ҲЦˣϲԼĿֽڱ˵ʹϡ
յɫ԰סȭͷָ׸Ѿģǿҵд̼ǿŽġ
֣쾩ǳӵģôһֱں棬͵ǰӵĿⶢǰǰ챻Լļһмôˣ
Ǻ죬˵ǷŭģǱġȻƱǿҲû취ֻܱȥԷ
֣쾩¸ǵ⣬յ޼ɵţѧʵˣҽͽѧԣЩˣǲһֻһ򵥣ÿ˵һ־յһ£˵ۣĸоѾƷ
˵úãΧļСܷ׷ĴָϽΪľԵޣһʱƨ糱ˮ㲻ϡ
˵úãһƬڵĻУͻȻһгһ΢΢Щ˲֪ʱм䡣
֣쾩ͷһʱŵûһ£޲ðȾܡ
Զ۸ӵǰߣһӵʱ˼һ˫սԱȣ˳ָ˱Ĳۼһû쾩أҴûҸ㣬С壬һȭ̵һֱţ˵ͬʱӴţʶ;
֣쾩ԹĿһۣΪ˽ôĿԼҼ׳ˬˬ
˵Ȼ٣򼱳ϲ·˴֣쾩ݻŵôģ̲סƽкá
Ǹ˵ⶼᡣٽĿͶԼ֣쾩òӲͷƤһٵûƵĻѻ
ŶٹβϵĺܳϴŻȻı飬һŰ֣쾩߷ڵأϷʵЦҲᡣ
ֵǣϣ̣Ҳˣ֣쾩кļһһӵϣΧм䣬Լ޽ڲٵһԴϴμʶʰԱ˿ûȤȥԡ
ЩһҲ˸ƽʱѧУû۸ͬѧҲȭ
ȥİ磡ջûףٵʹӱ˹
֣쾩źڵϿ޵ļһǸ˵ԼѪ֮֡ıͷ£ص˵˵òģ
֮պˬĻذϿΣն̾ͷɢˣָյ⿪ʡ
˲֣쾩һȳһվֱ뿪ѧУҽԺҲûѧУڼͿʼ
쾩磬βܾôˣǼһ̫ˣǾˣһ١رСˣûͣһֱ֣쾩ҩ
֣쾩Ȧϴһ飬ֻǿһС죬зִ磬ԽѵΪûдʲôˡЦݵļο˵Ƕ㣬һúñġ
ûαļѣ֣쾩һ֣кСܣС͵֣úÿӲʮ
ϴ󣬲ҪĲҽ쳹һӵ˶̲ס˸ս
ֿǸõطǸ֮𻨣ãȻǰ㰮С
ҲĿ֣쾩һţ֣Ѿɳϵˡ
֣һˡ֣쾩ˣͷɳϲ̧ͷ
֣ͷһ˫۾󣬵ںڰȴ˿һ۾Զˡʱ򣬼ҾƶϲѧĽᣬһϵĿкպĺڻ
㻹֣Ӹλ꣬ҲԼƣҲʮֺˡ
֣쾩֣ǰԵСһҴҡˡ
ˣҸ߹ûУʵ㣬Ҫ£֣ŭغһʱ䣬ΣӦӲϾƫƫڹϣ֣쾩ܸǣ鷳Ҳѹ
ǰɪɪ֣쾩֣ҲʶԼЩˣӦýйϣһĳ˵쾩ǰֲ㣬С˭۸Ҳ㱨𣿿βһѾˣϸڣСŷϳ㺣˽լǵطǴûн˵ģ֤ҫŽǳ˭СŷϳСꣿǰֻǻɣھĺпܾĳҵˡ
֣쾩һҲɵˣҲһ˿⣬Щһɶǲ۲۷ӣԼû
֣Ҹô죿֣쾩ûͷĲӬ֪ôźãϽץסһݣ֣ȡ
֣дƴ꣬Ҳʲôç򣬺ܿ׵Ĵ취ɣҲûʲôⲻҵ壬ںƵһ˵͡
Գ棬Щ̧̫˰ɡ֣쾩Щ㵣֣ôҲǺڻϴҲǶһŲ
֣Цڶͷһ£˵ΪСӡ
д壬æµһ죬С̽ĺãﲻֱѧĸ߷ڹȥŽڹ̨ġսƷ
ϰ壬Ůһᱡ⴫ǵûУϻ¶Цݡ
Ůûһ޲ȥĿŮͷĹֱϤӰȤ˵
߽˵Ȼ٣ʰһ֣쾩൱һžͺЦ
Ůã˧˧ľ춯أҪиŮСҲż¥졣
ߣٸ̫ˣ𶪸һİۣ
жԼĳֿ϶ʼ򣬷ǵ˵ôҪң˧ʹȥԷɣע⵽̨ϵĶ˲٣֪϶æĿһȥԷ
ٸˣ۾Цĺһȫǿġ


027 粨
ٺ˶ʮĬıܿϴǼ꣬˭ûᣬԷԵǿģûбҪȥԼҲڡ
дϣǰ棬Ź·ͷǣۻС֣ôҲϷſϺĺʹƻһɬҪܾΧ˶ڿǰûй־ߵò̧ͷ
ǵͷǲ̫˧ˣҿѽٲеСֽŵĲðعͷЦ˵
ʲôѽٸϲЦһеĽŻ˲٣üЦܺÿ
鿪ЦҿǾЦģע۲죬·ŮĽĲءſĶߣĶ˵
С¹ײеһɹůڶ߻ĶۿɼٶȺ
ĽҸֲƯٿһϻǲϡ
ȻĽһô˧ˡһϷʵĿ
ߣٸǸ󻵵ľͣȭٵĸ첲Ĵһ¡
ѡһΪݡĵ꣬濴װ޻ʰĻͦɾڵķعͺУ˿Żġ
֮һ£ȣϰּƼˣҪС˺ȵơƣϾƹ죬ÿɲС
ٸϰȥˣ𻷹һܣյûˣȥռλˡ
ʱǷ㣬Ҳ٣ĳԷȵǺһٷɣƵģٸ˸ĵض̵ģСŮԼҸ
ڴĵٵĿ佱ʱĲ棬ֵ߳һɱعרͣƦݸꡣ
ķԱжɫһǳд帽һƤеһԱͷЩһ˶ڣ͵ɳҲеϵר۸ЩؼˣԲȲһˣҶǸŭԡ
ǿӴգص갲һ£Ϊϴףա
һƽٻˣһͰռλã׼˺Ȼ򼱣û뵽ϸĿյˮ־Ȼռõλӣͷŭ˸̫ͷ϶ߣӶ֣ϸһȴǸ崿ŮʱԣһЦݣһҡ˹ȥڵϣСŮڸλϣøԷô
һ㶣ĸ񾭲Ժûãܳľ񲡣ۼһﲻĺˣüͷ˵طµģʲôʱĵطˣ
٣иԣҾϲСװģͷϵļëΪܷĸ̾
Ҫˣûʲô¾뿪ɡ˵񾭲ûʲôö˵ġ
ϣѣˣǣҿѽЦҲŹˣΪƬд壬Ϊ̨û˸Լ˵ҲǺ޹˼ɣʮַ
ƽå촽ýأС糺죬ȴҲûʲô취Ůһ취ҲûС
ģôˣǲˣʮ߲꣬·ˣҪȥҲʮֶ֮˵ǰСŮǱġ
ĸһǿﾭܵסԻӨۿдת
Χ˶¶ߵɫʢѧӣվԱ߼˸ϽסСڶ˵Щʲôֲĵȥ
Χ˵ı֣۵ףɵøӲ
ôǸ˻أϲľǵϷŮŮղ˵ӣ˷ܡ
ԭֵķ˲䰲˶ɵõͷĿűҵһĻ
˵һһˣǸôˣǵҸһʵӱų˵
ҫһ磬õʱȴ˲ӵ߳ͷʱͷ۵Ļ࣬¶ģ첻˭ˣҪöԷ֪һΪʲôô죡
ˣԭͣۿдתڵģǼʱֵĵȻˣûתһŽߵƨϣֱӽ˸ʺײһŰʣ굽档
ôңһҲùӭҰɡʼ磬һ޹˵
ˣʹĪĴϲˣͺ˰˹ǵİ佱̨ŷС˵ʱȴվںһŰȥ
ô˿ţҲӵ£ԽԽңһ̧ͷͷײϡ
˵¹㻹ͿͷˡȻĿȵ
Է˶׷ЦһſνǴģڰԵҲΪЦһʹ˼һ١ЩЦһһһ´̽ģ˫ͨĶ٣޲ȥҧڡ
òԴ˳ԹĶ٣һԵľӳͷȥ
Сģٸ硣Ӳľģҵͷϣ˵ҲǸض𵴣ŵ;
ӵͷХ˿ţݸһĵֱӾٵͷһߵʱŵһ£ҵ˵ϡ
ҵʱ򣬺޼٣ǿ̵ˣһգȲס壬ӴֱͦͦǰȥһͷԵǰϣһӵˮˮȫϡ
Ҹ㣬̯ˣϴϴˣǴ㲻ɣСҲܲˣڵϣϻ˸ˣĻ鴤вϴ
˭СӣԭмĺһʶʹǽѵʱҲЦ⣬Ϊû仰֮ٵں
ٶĸ֣ʮͷС˵Ĳû¸ҵѡ˶ֱսٿʵ˼̤Сϡ
ʱѾ񾭴ˣĻ̵ĲȣϷСĳϵӣ˹ȥ˵ľӣ֪Ϲˣ˵дô
ٶ˵ǰһƳ鵽ϣһƷʵᣬĵԭתȦͣ
ȫɵˣһƳתȦ˫ɵİɣ
ΪƬдĿӣСҲģƽһСҡУ׳԰׺ȣҲ֪֮ȥЩǮƵģƽʱûٴ㵱صɳԲһֱΪ
գǸǳÿ԰׳԰׺ȵͷľСȥ÷꣬һֱΪϴзĥĥĵȵԺ󣬲߰˸СܣƺƵı򷹵ꡣ
һţȻ쳣İʱǷ㣬ôûأ˷һȦֻһеĺŮ˹ڿյ£յĳŲˣһϲѵСŪ˸̫ˡ
°ĲСӶˣҸϲɣɡɤӣ˷ܵĸߺš


028 ζذ
ϴ󣿡Բ˵˷¿ӣ˲죬̧ͷڳɤӵ
˵ĿⶢҲ˫̫ˣһų첻µزµȻЩţûлش˵⣬ʵ˭
˭ҪؼʱĻ˧Ͳˡƨµӣʱŷ֣ӵ澹Ȼһˡ
ǿϳˣȴе㲻ˣôôģ
ŶʶˣǸղ̫ˣԼӶס졣ʼ磬һ޹˵
ޣӳˡʱһһͷӶ˳ҲͦΪģ󺰵ϴһҳӵġ
һ֪Է߲ƣôСܿţҲˣֵܻģ̫˰ɡ
ֲֳôֳءװģ첲Ϸʵ
дŭǰԷڻ޿֣ʲô̡ܻ쵽ڣľǷһ˫ӣӲЩǲˣǿѹͷĻڵֵܣΣգӣǸ˵
㳤˧ôͻȻʵ
ԾеҲˣûͷûԵôش𣬵С޴ӲͷƤ˵Ȼֵܸ˧ˡ
ҸҪӣٰһм˵
һһԵ̲סЦԭһԽŵĲУȫǺԷ˶ڣﲻΪٵǣ˻һ̲סˡ
ƢٺãҲ̵סˣԭǸƦå͵شһֹܣӭͷȥҲˣӣǻζ˰ɡ
ɣ
үģۻû¹˭ء

߰˸ܿ춼˳ֵһͬȥ
žټķƬ̼ҵһͿҽ
ǰֹһХķۿ⵱ͷһ¾Ҫٿư
ٲмƲƲ죬̧Ѿӣһֱߡ
һƽƽȴþˣ˲ͨ죬ʹȥϺ۵һ˸ϡﻩ
æӶ˽ţණԼϡ
˲һҲúСɵˣһͬĨǿһ㣬ԭأûǰһҲúһ³
ﶼʲô⣿ſڵ¸ͣһĹ˺ôһ̯һζҲڿٲòűӣԭ˵ȤҲʧˡ
öİٸ磬ǸϿ뿪ɡСһҲĵĿҪˡ
ҲʵڴȥˣԺ׳԰׺ȣſ˹ȥ߰˸ûˣǶѾ˰׼ˡ
磬û°ɡȻûΣգôƨǰ棬һСĻæܵǰ
һҲʾʴʣǲս֮ʵ
ֻһȭ˿ȴɫ԰׵ûһ˿Ѫɫͣĳ鴤첻ͣðĭ˿̵״ֱ̬ȴӿֳҪҡ
졭ȥҽԺǿһ˿Ŀڵ˵۾һȻ˹ȥ
죬оȻ
磬Ҫס
춼æҵĿʼ绰оȻ
ҲˣȻ˵·ˣҲҪСʱܵԼӦȡ
Щ˶һȺֵĻ죬ﶮʲô֪ʶ
ûԹҲܣôӾ粻ǰ׿ģѧŵϵַʼϵذѹؿڡ
֣С裬¹ҫ£ڻؼҵ·ϡտʼ˼£Ҳͷˣţ̵ġ
ٸ磬϶㡣˰죬ǹٵл
ŶĵӦ
ղŴ˵ʱ򣬶˧
Ŷ
Բ
Ŷ
ٸ磬ǲҰ
Ŷһͷֻ۾ģĿɵһʹһǸ˵Բ𰡣ֻǸղһЩ飬ûעˣôأֻôƯ˲ϱ˧ôʹǰοˣһҲԿ伸䡣
һΪЦʲô¿˵ôҲ԰οһ°
ҡҡͷﲻæΪ˰ο˵˳ҿǸ⡣
⣿ɻĴ۾һСȭͷߵǸ󻵵ƷȻ⡣
Ҳ˵ҲɰӶЦˣСԴ˵Ӧв
в
ԣǵģˣϾƹһֺŴһòʱľΣʼߡһĴȣʼܡ
ؼǵãϾƹԼת뷨ʱһĸԼҽߣ򲻿ɼȣοһȭҲҪԭ򣬲۷Ƿ׷ΣϣٲԸⱳ
ӣôûõģ˹еͷԣȻͷϻ˿ཷҲ׵Ĳӣ˵㣬һнԵ
죿˿òﲻϷӿİĭ˸ս׷ôѶȵսǽ˰ɡ
磬ȻģǾɣϾҲΪ˾˳ġһĿϿҵ˵
¿ΪסӺͬģƽʱΪĹӦôһˣɿصණϵİĭԼҲҪˡ
һҲ׷׾˫޳ɶӵùĲԼС
ŭѷﰧڿԼĥĥ˰죬ƴŬų־ģһȥ
ǲĲʱ򰡣һţͿſϣĺһǣǼᶨı飬ʵ١޲ðѸճԽȥ³
ĵǣ˹촽ûü뿪ַһɰĭֱӿҲ̲סˣһһ
ⳡ̫ˣΧļҲﲻסˣӣ۵ĿʼһʱŻ˷


029 
⵵£ݵϰ֣Ҳ֪ǸϲǸǡ
ԭǸʵֵˣƴ꣬ſҷ꣬ûôۣӲЩŵĵعͣҲʲˣӲЩѧƷġ
ǹƽģڷ⾺漤ҵĽ죬ַⷴԽԽãᣬǶԸʵ˴򽻵
췢νһۣǸǰƦϴյ壬Ҫʾʾְ׳԰׺ȵҲǵһˣƲƽɣȫ㶫ιˡ
ԭԵˣû뵽ȥк˵˵Ĺֳ⽲ƣ¾ìܡ
ûȥȰ⣬кĿȴˣ潫ǸƦһ١
¿Ż֣ȥڶһKTVۿ߰˸ƦΧһ˴򣬾˵Ǹˣ߹Ƕ
ۿҪִ󣬻һˣ˲ˣȻȺƦҲ˵ļһǿɲ㽲ܿһŭ֮£ͷϣ˵궼ġ
Ǹʵˣȥ귢£ʵڲⱯһĻٴݣȰ뿪
˭֪ǸȴЦžܾߣ˵ҪǸϴ󵽵ûͷۡ
Ȱ첻ãֻкõ뿪ˡ
ȺƦܿڵˣͷǸеӡϴξһݡ
˫һԲϣҪ֣ۿҪѾ׼ֻоȻˣȴһž߷ͷı뺷һ
־ϲǣ˻ͷȺƦ׳԰׺ȡ
ֶں棬˵ļֱҪЦˣѰ˼ˣҪҪС˧緢һŹԺԺȲҪǮ
ͬʱֶǸò׺ĴͷҲǳ˱ģһˣһȭ¸ͣѵذŪҪǸǰô
űӶں棬﷢ȻȺ˹ôණôʰ
˰Ҳ뿪̽ͷһһǸһﾹȻʼ°ĭˣҪ˰ɣȻƽְͲȺ˵꣬ϣԼ棬Ժɾûˡ
ֿʼ
㡭ʲôһţٽΪˣղһţľˡ
ϻôģΪ˧Ըüͷû˵
һɻ춼ˣ˵ŲԸ㻹ˣвôѵǸŰ
ҿٲ֪ǵ뷨һǽֺúˬˬ
ϴ̧˳ŪɾҪҲúǶ˵ָ
㡭ϴ󶼳ˣͷһɡ൨³ˣѪɫſڵϣѾ̹ٵ˿𷴿ͷһʱͿġ
ֵ֪ܡûвɢǵĴ㣬ֻ֪ٲΣƵȲȻǾˡҡҡͷͬĿ⿴Щ۱Ƚصˣʮͬ飬ϾһûжԴġ
Ǹߣë׵Ĵ̲סҪˡ
ģҲġٳοһҶӡ
̲סˣԹĿһ٣۵һ˳
С񿴵һͷƤ飬Ϊ˲öԷģ͵ȻҲ㣬ϵĻһΪṩȫ˸񣬷ģǲշѵ֡
ٸ磬Цˣ˰ɡٺ棬ҲѬòУһֻűӣ˵
ǿ㣬ĥʲôûٸϽߴٵ
㻹ͨҽһɵĿ٣ǳ棬ҽӦͷ׷ϳġ
ͨͨ˵ãԺ֪ˣԲˣӦüʱҽͼİһǻûκοѧݵģһӣ̵ľãȫռѧʶڱС
쿴öģԸ⶯֡
ڲ֣ҾҪԶˣپԵһȭͷв
˴󾪣Ҵ綼ˣ㻹Źʵ̫ûˣ
ϻҴǣٷ˸ۣм˵
вȻԶõĶ࣬Сܿͽ̧˳
оתڣ룬ҲгֵĹߡ
룬ٵɫҽ߸ĸģϵĻӶȫעĿʼʩȡ
̴Уͻмһз׼ϵĴѨܿȫλε롣
似ĳΧСĿɿڴ
⡭ͷƤ鰡
ΰɣ
ҪҴһȭ㿴۲ۡ
ԲۣΪʲôңôҴ㰡
ҴĲ۰
趺ң㵱Ϲϴһȭ˼棬ú˼ȥ̩ĻƱҰæġ
ȥ̩ˣ
ǰ˵ȥ˼䣬ͷء
˵ôõΪʲôֵˬˬ
ǣǣ̫˼ˡҪңֵˬʮ졣
˵ô

תȻ鴫ȥӣ˷Ӧ鴤Ѫɫ͵һȻ
죬ҪϲһѹƨɣҴҵĿʼȥ
磬ûˡһϲĿϴԾʵ
ϻˣµȻ˵ģ˲
һϴû£Ҳ˿ĵСӻ飬æһֽȥĲûֽġ
һȺƨô󣬷׷һֽҲȥֽ˶Χڲſڣ֤ԼĴڣҪһ̵ĺӡ
磬û̫ˡ
ǰҸղŻ˵أ缪ࡣ
磬Ȼǿ׳
ڲķ˼ƨȻһкǧֳֺڵĶԪף£ɹֽС飬й˳
ĲڷһСͬֱȽԭʼĺޣɿļһѬǸϽֽڱǶӣҲĶѵõ徻һ
һһζ˻٣û˵һлллСֵˣǰϹ治Ƕ˵ŻԼϺݺƣʾԺõԼĵط浽
ټİӡҲ˼׷ˣгϰ֣ǰµİȫ壬ԺڻԻȣǧлУ뿪ˡ
뿪ıӰӲ˵ëͷСôôǲɣ
عͷؿС浽ĺøǣһ˵ܻ֮쵽죬֪Щˣǲ𡣡


030 㣬ϲˣ
ڶһ磬ٸյѧУſڣͿ֣쾩Сܣվڴſڵ
٣ȲҪߣһ¡֣쾩ס١
Ҹ밤ˣתͷЦЦĿ
֣쾩һ˿Σ֣ĽҧڵЩСᣬˣûʲô˵ģҸںƵһȥ
ͷҲ̧ƽ˵˧磬˵룿ʹҳûУ
Ҹ׿֣֣쾩һ˼˵кڻϴ벻ˡ
һ£һȷû֣һ˵Ȼ㸸ףҳѸۺˡ
֣쾩ζҪըˣҪǻˣʹȥˡĬ˼ʮ嶯ħŵ̬û˵ϰ˵룬Ƶ㣬ʱɱ𲻸
֪ˣ鷳ͷҲص߽ѧУҲ¶ԷʲôİϷƾ֣ɽ𺣶ɱó
֣쾩ԭأ޺޵ض˶ţ˳Է뵽ϣҲҵˡ
ٻûߵңһöѧ׷׳óѧԺȥϻ˷ܵر飬һ׼ȥֵġ
ò׽סȳȵգٺʵǷʲô£ȥ˧ôһû
Ŀ٣ʵ벻˭˵⻰ε˵˵ǰĹӾղˣ˵滹ͦƷѵġ
һʼ磬˵Ӿ¹Ҫ׷ѹˣղӦġ
ô֪һȵĿ٣гʡ
ǲᡣ֪һ¡ŤͷĶ˵ҳô˧ǰŮңȻҲղˡ
ɶһ𾪵ĿŴţ˰٣ղУŮ׷ƴٳȦҲû˵˭š
ٿĲţؿ˵ҪҪһѣԼŵģ
Ҳ룬ֱӴӦˬ˵ղ㣬䡣
˾վҽѧϵſڴϲʮ飡ΣһЦ˵
ԥһҧҧͷӦӮĶעעҲʡ͵ĵƣϽŵҪˣҪң㵽ʲôҽκҵȣ
ڳϲ˰ɣ˴Ĵָյ¸ҵ˸ޡ
˴칫¥ȣܿߵ˽ſڡԶԶؾͿӾһװ׳£˸ɧıɫҲǾָ㣬׻˵˿װ𿿽װͷһʱһΪĸоŲ˧Ҳƽʱ˳˼֡
ǰĽһ¥ſڸպһ鲻ĿյأƽʱվӼϵģȴõ廨Χĵ״һмдĹӾ֣һղҲ˲СĹ
Ӿվõ廨ǰһߵë׵ĴܣĶŽﺰϲܾˡ
һƬž˶ܳˣֻղһˣ棬顣
ഺںɶɷڹʣѧģžžž¾ǱˣȻ׵ĿĻΪžžž
ʱѧУ˶ΧˣϾôߵ󰮣һҲΣο󰮵ĶУŮղ
һ˭ͦţḬ̇ڵòС
һɶ˻Ļɫ㵱УǺ׷ģ
Ϻǣ㻹׷ɣ
ǵȻÿ¶ָѧУĸУÿİ໨дһ飬Ѿ˿һˡ
ҿֵ
׷ŮҪа
˸û
ۻѡ

ǰٺղġΡùӾصΣУ⼸跹˼շת࣬оԼҪٲʲô¾ҲûлˣֻĿŮΪˡ
רѧԺＸ椴˼ٿˣۺǵŰڳôƣµѪƽļҪܻծ
ǮˣĿǰΪֹӾǺⳡģ椴Ļ˵ûŮֵܵסĳ档һͲһ׼óڵɱ
ӿѧĵһۿ㣬ҾΪԡÿ뵽㣬ҾĻţÿ΢ЦҸʱܻɵ˵ЩΪǴҡ
úЦɵЦףĸɵдģҶǴˡ
Ƴһۣû˵׶ĺòԽԽãңû׷Ů
Ȼû׷ˣ׷ҵĶһѣֻҪͺˡһȻı飬Աߵļ˼Ƥ񶼵һأʶԶһ㡣
Ӿıһθ֮ĵش˸ƣѾͨļһӦӦ
ҲǴڸķΧ˵£Ůäӣɹļʻܶࡣ
ԽԽղҲû취Ĭȥˣ˳
ղһŵȹĲϴһԣһֻİ죬͸ż
˳ȫһ˫˫ָĿͶղĵȴڡ
ղ΢üͷûм˵ҲûȥϥڵϣڴĹӾĿȺɨһȦҵǸϤӰüͷչ
ղɤͬһ㣬ڰĽǰö˵Ӿ㡭ȥɡ
ֻĸ֣ȴùӾ׻ɫ˲ɷףŵղɳƵʵΪʲôôϲ㡣
ղĿһ۹Ӿƽ˵ǸѾϲˣǸˣҸõŮġŮŮ񣬸һھȷһź˿
Ӿȭͷ̧ͷγеŮˣʵõŮҲõģƭҶôûϲˣ
ղ̾˿¶˼꣬ڵûƭ㣬ϲˡ
ȺˣУղȻԼϲˣе˿ҪڲĽడ
˭ӾңһʵΧ۵ͬ׷˴Ĵָ仰ʳǵ
ղһ˿Σǹ˵Ҳ͸¶֣ҲֳΣյʱվ˳ԶǸǰıӰһˣʲôˣʲôǰȫУҾվ㣬Ҿϲˣ
ղͷ߸ĵϣͬһ


031 ٣Ǹ˭
ţΧ۵ˣɵˣˣˡ
ǸͷĽŮӣ˵ʲôζ
ЩŮŮǽϢһΪʲôÿζܵͷͷΪǴϲּţڶз˿Ů񴩻ɴյ뷨ҲӭŮ˿ȼյİ֮
һ֮ǵص
ĸ˵ôˣȻУ׷
ǰּһӦ̱ҴFFFԱϻ̼ܣ
һ仰ͱ¶ǵ
˭˵ûŮѣ
Ĳ㡣
ǵѾߵ˾ͷ
˶Σ뿴У׵ļһﵽкͣûͷۣ
һӣӡûվ
Ů˵ĸòҰɣѵҸŮдˣ
٣ǣҪԼûһѵʶҲ⣬ԷһԼ
ˣڻ̫磬ȻŮٸҲ٣ΪŮٶΣ
Ҫóѹ׵ˡ
ӹȥˣǸε˵ûг֣ղʧɨһȺһת߽˽ңһҵĹӾˡ
٣˵Ǹ˵Ļ쵰˭շ߷߲ƽ˵Լİ໨ժߣҲͬ顣
󺹣һȻ˵ܡǸ˧ɣ
ޣ˧磬ҿǸ˼Ų̊ôıˣȻŲ٣˵ǲǸղм˵Ȼղû˼ⲢǸͷڹꡣ
ٲ˲ͷ亹ŵ˵ȻûֿˣǿɣҪϿˣȥˣĪʦַƢˡ˵һȵ߽˰һĪա
첻ȰôһͷϿ˯ļһȻȥϿΣ
Ͽʱ䣬ٶſϣ̧ͷܾǰһĨ޵Ŀⶢڴ߷ְԹʵܲˡ
תֱ賿Ͼڻ˵黹ڻſһСĹ򣬾ûֵܵס˯⣬硣
εԼڳɹ˵룬ԼĻȻһȺŮ
٣ȻҪȺŮ˭ʱ򣬾͸оԼͷһʹ˴оѣ̧ͷһۣͿһ׵Ĺ֡
Īðӣ˫ֳӣЩй
˯ôĪõ¶˵Цݡ
ţٱܵĵ˵ͷȻȻƺڿϣɫʱһӽסˡ
ǺǡĪϵЦݸˣȴޱȵĿ¡
ʱ¿ĪϵЦһգ˲ͬѧҰ칫һˡһ仰Īת뿪ˡ
ٲɵɫ࣬Լûһ
ѣֻܹԹվͬѧֻУĪ߳˽ҡ
ĪûдѧУͳһְҵװǴһɫVTźɫСװǴһɫְҵȹϲŰ͸Ьûдӣ¶ûһ˿׸Сȡ
߸ЬյôڵϣĪͷҲصǰ棬ͦβнҡһΣĺ棬Ҳʵ١
һ칫ңϤһٵıУݺݵ˼ڣƽϢӿĻ
Īֱߵ칫е鳯һӣһɫĴվ٣˵ɣô£ôϿ˯̫˰ɡ
پӸ£Ůʦʱһһ͵ظ˺üӷ𣬲ӽ͵ĪʦпԵġ
ԣʲôԣĪһš
ְֺޣһĿ״Ԫȴ첻ѧϰɼǵĿ״ԪĵӣһóɼģʱΪʦȻй⣬֤Լ
ҪǽĶ״Ԫڡʧ㡱Ե붼˸еĳɾ͡
ӣĪð칫ĶվţСĶСͲýˣʹ̾һ˵Ϊҳ̫˧Եʣ˧Ƿǰ
ĪĶ٣һҸоҲ̫˰ɣȻҲǸŮȴҲûаǴŮ仰ϵϰ߰
Ͽ˯˧ʲôϵʹļ׵ӣĪû˵
ʦҲһƬİ˵
ĪɻĶŵһƬģôû
̧ͷЩŮΪ͵ңרʱԳɼ»ô죿ΪȫŮͬѧѧϰɼҲȻȻԼɾˡһȻҲ˭ƣ˵һ޳ܵĻ
ĪҲ֪˵ʲôˣÿνٵʱ˵˵ţ᲻⣬ļһҲʵûʲôð취
һڿΣĪҲЩˣҲȽϤûô̧˫ۣ˸˳˼˶
Ҳ̫ҵ˰ɣٵǲȻĳ鴤һ£æ˶ȣڵķӦ
ȻͣΪһˣٵĿ⻹̲סǸʴﱾܵһڿˮ
칫ֻٺĪˣĪȻһֱ٣˳Ŀ⿴˹ʱдŭ׼ú˵һǰڤ粻ļһ
ȵȣĪ۾һתһ⣬·ǵͦͦظһƬӿ
ĪԽԽ֣˳ֽ⿪µĵһӣ¶Ƭѩ׺ع֡ĳ˸ۣĿɿڴĵȻʮ㣬ԸɵСӣȻֵýε˵ڵÿô
һ£һջĿ⣬һ˵Ǹˣ벻ҪͼңȻ֪ɶŮɫǼܲȨֳĬҪ˵ôҵĻܳΪ֤
ĪϵЦݽסˣԭ٣̬¶ȻԴΪѱҪЮúѧϰͽ¹ȥ˶֪Ǹɫǡ
ɡ˵õĲһ
˼Ҷ˵Ҫڰ֣ٵ޳̶ܳһ߶ȣ֮󣬾Ȼֱ׳˵ԷǶԷǿġ
ĪÿҪˣȻ˭Ҫ㰡ҲŶԣ
ʼ磬һί˵Īʦ⻰˵ľͲˣһô󣬶°ֻܿϰϰռľطˣҪĽĽ̵ֲΣ벻ҲѰ
ٵĻĪþȻһ֣˵úеҾԶԵͷ


032 ֣Σ
ߣ٣ʲôˣΪʲôҪڿ˯ĪҲϼȥǣת˻⣬˫ֱؿ˵
Ͼڼ˯ʲôҲûװɵ㶵
ʲôû˯ĪûɵĶ٣˵Ļ
漴һȻٵһݣѵЩӢһȥ߱ڣǿ
ġٴס
УҴӽϿʼʱĵȥǷڼң͵ǼҷˡĪһЦĿ٣֪ģץסٵİѱ
ĿɿڴŮʦҲ̫Լ˰ɡ
ĪôһڣٳУŵʱ򣬷ɫѾˣ°ؼҵĸ߷ڣò·һ⳵ȥ֮󣬱֣쾩ĵַ
ͬʱƵ꣬˼ᡣ
֣С˵ǲǲˣأ֣쾩ѾһСʱˣĿյ¶ȿúܵͣȴɾջǵġƽﲻ˳ԷǱԷʲôʱ֣үȹ
֣̨æǰһ׾ƣϰߣ֣Ʋڣƽ˵ʲôҸ߹ٴˣɴߣס͵ĲС
ϻĸ뺷ӣһټԱ֣ףһζŵ̬ҲУҪöԷԼſԡ
֣쾩ͷͷڴСϲ˶˵ʵʵڣһּ尾
۵һĴűһ߿߰˸ºī룬ǰվ˫ȭأЦŶ֣
֣쾩͸ȹϵһ£һ£ĸ۳ƨϵĶү£
֣ԱһۣӶԷ￴һ˿Է߲ư
һĴЦӰ⴫ֻһһ׾ţĹͷ׳죬׳ֻ˼ıģ첲ϵļ߸¡𣬿ϵѰӵĴˡ
ͷ׳ĿͶ֣Ц˵֣ԽԽȥˣëûĶӶԸ㵱ˣҿҲˣؼʵʵˡ
֣쾩ɫ࣬Ȼ˵ëû룬ûܹ裬˫ճȭͷ˫ͨĶŹͷ󺺣͵Ҫȥ˴
£֣Ϻһְס֣쾩ļĽλϡ
֣֣쾩ͷߵĿ֣һۣĿг˲ʡ
֣쾩ļͷ֣΢΢˵һûء
ûϣӶôˣ˵ԼϣϲҪͷ󺺲мĳһڣг˳
ͷǺڻ︽һ˵ǹ⻪˺ڰһ֧пص̡
ν˵ٶȼ죬ҪˣҪǮǮܿͺеĵ¾ͷڻ﷢Ħ
ΪƵĺڰڻﾭӪ꣬Ȼǵ˫һȥҲǸʤû뵽ϾȻµ˺Ƶꡣ
˵֣⣬ƵĻϰ壬Ҳͷ
»Ҫʱ˵𣬵ʱгһλڵţն죬һͳڵпνǺ绽꣬˵һеľ£Ҫִ֮ȥȨ֮أɼһߡ
ʱƣҲˣʱƴɱȣһֱ̫ãڳϯһ·ϣȻˡ
һ¿ǷˣΪ̫ͻȻҲûʲôĴӺͶӣһʼ໥
Ƕλʵ̫ңݵʱ˵Ƕǰһ컹һϳȾƵֵܣһ˯Ժ󣬾ҪƬԷưʵ̫ˡ
Ӷôںȥǰ취ǾͣصͶҺƵǰƷ
ͣжֿռһ룬ԺƷΪ磬˭Ҳ˭
ʱۣôȥˣǰˣҲˣǿĺڰҲѾɢƵȴĺάϵ
ֱڣڵҲҪĴָڰҲٺͶϸ𣬶ĺҲշҺƵҲͳеĻ֮أҶԴ˶ʮַģƽҲڴ飬ȴû뵽ȴ⡣
ǿҲ÷ϻܻµ֣žˡ֣ǺڻϴҲʶԷΪʲôƻأڹϵĻ֮ض֣˵
ͷ󺺹ЦȴС˫֣ģ˵֣ϴȻǸʹˣǿҲСһֵܣʦ̩ȭʦòţһֱйɣ˵֣ϴи֣һдд裬Ҳֵܺúÿ۽硣˵Ŵǿ߳һİСƤڵӡ
òһҷɢԺ󣬺ұС裬һ˫۾䣬ͨ˺һӣ˫۶Ҫ˵Ĵ¶ĸ첲϶Եϼ룬óܹѵһվ¶뺷Ϣ
һ֣ԱٴУ޵Ľڵºȭ֮ͽǴһЩ׷弫޵ķӺͻҵشĹӶӵɱ˼ɣݽ棬ͬ蹷ҲҪҧһ⡣ǰһȻҲˡ
֣ûнעϣǿʵ²ɣ
ǿԼﭹĹͷЦ˵ȻǸֹУѹͷʵ˵ȥɣӮˣҾͽóҴӴԺٲڻĵ̣ӮˣͰֵɽһ鶼óô
оưɡϴԡеһֵ֣طԶǺڰǮĵطҲںڻǿǻҵĵط˭֪Ǹģ֣Ͼһϯ֮ء
֣һ֪ǿͼ󣬿Ҳû뵽ԷȻʨӴ󿪿ڣЦһθδ̫˰ɣ³Լ
ǿҲգ˵µҼȻվ㲻ӦҲҪӦˡв֮Ѿ֮ˡ
ǸӵļһѾȲˣƵĿһ֣ȻԱ˹ָйǻ˵㣡
Աô˵ҲѪжƿӣվϵ£Ӻ棬ᲱӣĹͷһž
󼸸װļһ߹ӺӶһߣ˿ճһƬء
ֱĶԱ۾Ѫعâɿݵ촽ɤＷһɺȥ
ڳм伤ҵĴ
֣͵͵ĳʹ˸ɫ߲ɫĽ㶵͵͵ķһš
ЩСûӹǿ۾ҲֱֹԷţŲм˵ûõģ¿ûܹȫæžȻء
֣ɫڳȥ֪һأѹˡ


033 ҽ
Сˣ⳵˾Ǹ͵Ĵ壬Ҳ̸ܽٸһƨϳĴ
ʮˡʵش
Ҫע尡˾ϸۣһеĿ٣һֹģ
ôˣܺðЩƣѵò˵˾壬ҽʥ֣ƾһ˫۾ͿԼĻ
˰˾һ֧̣ڣһпǧ˵ҲǹˣȻҲ̫ˣϾѽ
а취ƣټԽ˵ԽĿ⣬¼ѣ׻˵Ұ룬ײˣæʵ
ɡ˾죬֪ĸһͰ͵Ƭݸ٣绰С
ٸϽӹƬһۿȥûιȥֻ漸ɷ˶塣
洫ϾҽרԲ˵ܣӴ̧ͷͦˣ
ɫѿ˾һ飬ļοΪ飡Ҳǹˣûʲô˼ġﱨҵ֣˵ҽܵģԸۣлңҾôĳ
ȻǸ׼ĴУԼⷽšһ󺹼ѵĿڵ壬ҴšҪɣ
Ҫôܣ˾ԭҺ̱б޻ôҿСô˧Ůѿ϶٣ʱһǷ治Уΰ
⻰ٰһ˵ҲôðɣһֱΪԼ˧ˡ
˾Ǻһ£ҪȥϾҽˣȴû뵽ϵļһ
ȻѾ֪ԷϹҲͷеר־ĺԼ˧Ͻε̽֡
ٸǮ˳⳵˾һŰŲȵףҲƵ뿪ˣٵԶԶ壬ż⳵ͷҲأȫûһ̵ˡ
վԭأһ૵Ǽįò˧ģȴû绰ǿϧ
Աһң꿪ʼϰȭʮĴ壬ҲСɡ
вƣԱʮһ꣬ĸױаѪɼʹó˼еĻ뿴ʮҽҩһزࡣ
޶ҽƷѹ̧ͷͶ·֮£ȥȭҸֻҪӮһͻԪĳֵͣԱ룬ʣˡ
ںȭУԱȭõ˳׵ɱ䡣ǰֻǱ쳵ԼԼģֻżȻ͸״֣ȴŴûκεʵս顣ںȭȫಫûûʧΨһѡվ߳ȥ̧߱ȥ
Ա󱳸žθ׵ԸһδԵѸٳɳΪһϸĺȭ֣ڵȭˡȭĴ
ĴӮʮڴչҽҩѣЩǮǰʱȴ֪ѾһĸѾ˰ѪĩڣǷ漣ûκϣ
˺۵Աĸûֻοˮǰ֣ΡΡĸҪٴȭˡ
ԱӸ׵ԣṳ̂Ϻȭ粻ֹԱʮʤѾΪĳЩ˴˼棬Ļ׷ŹǲƵƵÿıԪɸѾˣԱԽǮû̫ĿȻܾˡ
׻˵˲·ɱ˸ĸȺһưոݣȻĲУǾӲġ
Աļ˿ʼƵƵܵвĸϰ·ϱ˿ţñСϷϰҹ÷࣬ûץסЩһԷҲһ˵ģ㱨Ҳ޿κΣץ߼С죬ؼַ˳ǶԱ಻ԣʱǵȥȭˣȭϣҲܺùղð
϶ĳ˴꣬ĥԱһᣬֱ֣ĳ֡
֣ǰҲ˵çңͷԣһֽĺڻ﷢չ죬һУǻûиǱ߳ӣԼ˺ڻĽһչ֣Ϊûٷ֪ԱϢ
һļϣ֣Ա˵ȭ鷳ԱΪ˱Ͷ£ڻӴ޶̰壬һɳ졣
ϤζԱµĻ䣬˸׵ںȭսʱŵζϢ
룬սһС̤С鲽ѸٽӽȭһǺڻģҪԱĽ
ԱȻ壬СȭҲƥ˷һȭӭϡ
һȻȭײȴ˸֮ίʵˡ
ӲӲĶһȭԱԷȴ˿вп࣬һ￴СȴҪǿ֣ײԱܿ·硣
İСӵƲˣϣȭͷ⣬ϥǣͷԱֻƵƵԼҪ޷֮Ҫ˼ӣԱҪһԵǿϳѹֲס˷ܣƵĿһ֣
֣üͷ壬ǿֻרĵĶŽֵˣԱǳġ
Ը̩ȭԱһԼİ취̩ȭعأһܵĸߣõİ취ƣ֮סѰһᷴûбôǱ
ԱĲԲû⣬Ҳɹܹüλ̩ȭ֣ɷ⣬СʦòţôûֹһζЦһ²һߣȭʼƮ
ԷǿԱһϲ㣬ʼˣҲһʼתΪ
һ֮£ԱдϲСһǿ֮Ĵ룬ȭϵɣ񣬱ڣ˶Կʱ
ϵľһתԱһǰ̬ͣһ˫ȭ·裬ȭȭҧסҪһеС
ֵǿˣץŹͷϺ񳤳˶һôҲ޷Ȼ档
ȶ֣û¶һ˿ˣɫˣԱռϷ磬ȴе˲ܾ鲻ô򵥡
ȻԱץסһûᣬǰһǰȭֱСӵƵòȫ㣬⿪ɽʯһȭ
ԱȵľڣʱĲȣˤʱȫѡס壬ȹĶܶȭƴô׼Ҫ
Ҫ֪ԱȽȭʮ֣ȭǧѽһϵĴûĿܡ
һֳ̣˶ס˺ĿתĶˣһȭпܾҪдкڰĸ֡
ǿɫͺͺԴ˿ͬ˶ɵޡ֣򵭶࣬Ͽϲŭֻߵ֣쾩˫ֽգָѾȴȻ֪
ۿһȭ޿ɱܣһСӿܾҪȥﱨˣȴЦˣ͸¶޾ķϥȻ˵ϣΥɣ¶ϣӭԱȭͷ
˿̵Ķڽ𼦶ҽվڵϣȸ߸̧˫۱ƽ⡣
һĹ˶ߣԱͬһſſڼϡ


034 
ĵʹϴ첲ˡԱɫһƬԭΪԼһȭԳΪڻ󻼣˭뵽ȴĽʧȥ֣ڻпܾҪڰгˡ
ǺڻҪԴ֮һ֮Ϊĸ֮һҲΪҲ˲һֱǿ˴ѣɧţɴںڻƿ֮УôҪĵطˣôԺڻʿĴҲǰδеĴ˵һҲΪ
֣ɫ򶨣ûԱ󣬷ǰ鿴Աƣƾһ֮ºڻټĻҵǵ֮
ǿЦ˻ͷҲƽʱ˼ȣСӵļ˼䣬תͷ֣Ц֣ϴ㻹ʲô˵ģ
֣ûü˵֣쾩ˣԱĹϵ൱ƽԱҲշüδҺ֣˵ԱƨɡۼԱѾ˳ͷڴʴʣ̲סڵʲô⣿ǹƶѣûˡ
֣쾩˼˵ͷСӻԱƣﴵû뵽һ乷ȴ״ǿʹһӰŭˡ
ǿԶ죬ǸˣýŲȵϣһһĸƣԶǹԶˡ
ĸӡǿʹ˰̣͵֣쾩˵ĸ֣ǿ˫ۣʱˡ
ߵϿҰֽȫˣĹͷϣһǿͷĻžǹ˵ŭˡ
СԭߵϿǸ̩ˣǿĻ¶ѪЦݣһЦ֣쾩˹
֣쾩˵ףҲǸûĳƽҲż۸һЩʵˣߵϿ֮ͽŵöҶ
ǿԸķ䣬ָˣ㲻Ҫ֣һλˣһĶǿ˵һĵظԱʹɫʾȥȡ
֣ԴݵԼܶһĺڻʧܣȴ޷ԼΣա
ǿ˫Ŀͨ죬ѾŭͷԣʧȥǣĶԲͣػǾ仰ƣǹˣ
ʰһЦ˵ҲС̫ˣҰúùܽҪ֪˭ˣ˭ǹ仰˵֣쾩˵ڷйеԹޡ
ѾʧˣʱѾû˹ע˸첲ӣĵشӺ˳ȥ
֣ɫһ˲˺ü꣬ſ˫֣ĬĻڶǰΪһˣ޷޶ʹࡣ
֣쾩ԼܣԼƽֻ֪̰ͼ֣û游׷ֵһѹһη֣ǸΪڷ絲ļϣѾ˰׷
֣쾩֪͵һ֣Լǰ棬ᳯߵϿҪңΪҸס
֣ɪɪȴȻֵԼǰ֣쾩Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦֻ΢΢ǣȴ֤ľûбôƽ
ǿһĻиӼʵķСûеõĿԶͺԶȡ໮ȺţÿμԶǼӦʽĺѣǴѵǮӹûʹҪʲô
úúãȻôԸ⣬ߵϿ˵ĸ첲˫ȶҴϡʹǿЪ˹ŭ
û⡣ߵϿ˵ӦǻֵëȻ
ߵϿͷɿݵ촽̵Ŀ֣һۣ߸ߵ̧ҽţ׼֣쾩СֱȥϲĹѵһֱΪ֡
ǧһ̣֣֮һƿ˵ߵ֣쾩Լӭһţ׵ôҲ᲻öˡ
֣߷׶࣬۵һһѪӿ
ף֣쾩һ˫Ŀѣæ֣ܵǰַ
û¡֣ɫ԰ףǿмһ䰲οĻ
ǿһĻ¶˿οЦݣϺ˷ܵĶزżһһȻֵˡ
ߵϿҲǹЦһһĥ˵ĸоʵԣŶ־ܡ
ٸһƵĴţͱ´һٵŴ磬˵ģҲֱƵƽӴģĸǵϵĴУϽر𽻴ӷ㣬һѧװ磬
ҳԷҾˡҲһСһʶƽش
һɵĿ٣мʵԷĸģ
һƺ֣쾩ûиĸֻ˵Ƶ꣬ʵ˵֪û˵
°ѱЦˣﵱҲʲô٣˵ǲһֱߣдﹲ
ǡʱԱ¥ԶԶؿ٣һϲͬץסһһ㣬Ѹٵ˹к٣ô
ٵȻʶԱ󣬿ƵʵƵ껹ﹲֺ
Աϴװϸ۲죬ǿֶ˵ģ켣ڰô˼ڵ˭˵ģ
̧̧ͷʾǰ
ϵĺˢһµȻʶڻġȭԱˣƽ涼ǵͷģ޲õһţæӣԸ磬ᣬҲ֪λѣϹϹ
ʱȣԱҲൢһڵϹԼһٰƣԼ壬һ㡣
Ǳһɴ⣬æ§ӣݺݵسԼȥһһİӡ˿͵ϡ
ԱĵͷСٶֹ˼䣬Ȼ뿪ˡ
ߵϿǰ߼һ̧˽ţȻ֣쾩СȣҪ֣Ρ
֣ʹı۾ͷһһѪͷʵǶµܡ
ʱ˼棬ͻȻɽһͰֱȡߵϿԴ
ߵϿӦεѸ٣ѸջҽţһȭֱӽƳɵͰ飬ˣȻɢɳһŪûͷ
ߵϿˣȻɫڣ죬Ȼĸܵķŭ˭תͷſڣɱ
ȻҲܲϲµһǱϾҳԷģõѪʵǵ˧θڰһſڴżϷʣٵ١


035 
֣쾩δԼΪһ˵˼һֱΪڲʦλΰɵʦȨ
һԵ֣ûзӦֻԱһ䣬˵СӺȴҲûж룬ԱԼİܼûзӦҲ
٣ôڲ֣쾩ȴٵԱ̩һ˰ˣȴȭƷˣȻٸǿˡ
ɧԼͷһε˵û취˭и˼˰أǰŮһֱڣųʱ򣬳˧治һ£ȻЩǸܲġ
һ˵ԴװԵģ㿴Ͽ˯ʦе칫Ұȴ˵֪ʵĻΪıĸŮء
仰Ĵ湻ģһ˶ˢˢĿ٣뿴񾭲ǴĸԺܳġ
֣쾩Ȼ˵Լʵʶǰ񾭲λ磬Ǵɡ
ɨһ۰ᣬǰԱѾ򵥺˵ľæȻٶ֣쾩ûʲôøУϾͬѧһҲɲзϣ˼һ£֣쾩˵ɣҲͦҵģ±˧㿸ˡ
û֣쾩ڸлͽ˵ֻأ˧һ
һ˵һˣʮ֣쾩˿Ҳ϶ӦͷĸСһ
һ˵Ҳ֪˧أǲģҪǸлҲס㣬ȥѧУ֮󣬾ȥ㲥ңʱʮ飬Ǹ˧磬ȫУŮ
һһԵǿЦԭΪ·ɱҧжû뵽ȴǸϹǷ켫ļһ
תͷһǿòŮٶӡ̵ķ˾ȻЦüôˣͺӣԱ˧Ļ
ǿޱ˵ͺˣˣƿڴĹϹͣζ˲ǣ
˿ûбһȺΧľƤҲ̧˵˭
㣡ǿͷϣҲ룬ѿڶ
ʼ磬һȻӣ˵Ŷԭǹҡ
һ׳ϴ󱻵Ϸǰһţٵĸкģǲǡ
٣Сġ֣쾩æѵɲϣˡ
׳нţҲǿµһˣһսһһƬǿˣںڵҲǼǿ˿ӽһ׾ţͻȻɱ˸˰ͷĿͷҲ˵ȫһԵȵսΨһõľϣļһܶһᣬǺúһʩŰĿС
ҽʱ˴۾ǣǿôȥô˻
ķȣһӶĿһ˶Ҷֶŵġ
˶ˣȵſͣȴ֪˵ʲôãߵϿЦˡ
һųȻҲʲôЦܺÿһ˵Цĺܿģһֺĵ˷ܸУѡַΪ֣һƽֲͣ£ֻҪĵϸѶԸѲľֱ͵ģԽǾΣԽᳬӣԱƽʱʵ˲鷳
ʥʿʸÿһϢߺһС汬Ȼһսˡ
ߵϿˣÿǿ˷ܣ͸ֽ֣һߵĸоÿÿͻؼٷڡ
ߵϿߵЬӣŽڵ˼£һϤĸоָ˵ŲŸ׷ΣգӣС鲽һߣ١
վԭһȲҲУϻЦݡ
ߵϿԷУжʱϲȻһֻһ̽ʾӶܹ࣬ѵһ˵ҲжٽһһУʮɱУе޻ء
֣쾩д󼱣ۼһҪУ׼ѣȴߵ֣סˡ
֣֣쾩ŤͷĿŸס
֣ϲ԰׵ûһ˿ѪɫϾѪǰµãȵĿе˼
ʵ֤ϵ֣˻꣬۽缫ߡһֱȵߵϿĽſߵϵʱ򣬲赭дһָ֣סߵϿĽףֱ۷һᣬȻ˾ͬһ㣬ߵϿӵǿ߰˸׳м䡣
һ˶Ŀɿڴˣжһ仰ǿЦİɣһۻˣ
ߵϿݺݵڵ˸УߵĽźȥȴû뵽һȴײϣһŽߵһԣ˫ͨĶ٣зĹֽУͬҰһһȥ
ǵӰľͷطһٷһߵؿڣֽ˻ȥϤĵطϤĵƣҲʶ׼ȥȻԷղŵķӦһ£쵽յ˻ȥ
ò˵ߵϿ־ͬСɣһܴشվˣڵʹĳ鴤һȻվϴŤı飬ȭͷֳٹ˹ȥ
ߵϿǷģһӦ˶ԷŪԼİ׳ϸհϴģֽŪûģʵ˧󣬵ȻԷĺܺõŮǾҪ˵ˡ
뵽ҲߵϿپȭͷһƵһߵϿϥϡ
ϥؽϴʹһ£ߵϿ˵ϣٳûһֵ󾱴˫һգʱ˹ȥ
ϲڵٲͷĶ֣쾩˵û˰ɣ˧ϱڿڻûԷأˡ
ǿɵ㶵ĿεڵصߵϿ֪Լ˵ʲôã촽˶ȴɬ˵
ôĽˣ֣쾩ŵĵɴ۾֣Ҳ۾ȷԼΡ
֣쾩ûعʶĻشǸ˾ͳԷɡ
ٻعͷ߰˸׳
ǿ࣬Ϊ˽ϣѾĻͨ˲֪ٹؽڣȴһѧģ˽ϻˣĿһ٣ת֣˵ǲٲˡ˵̧ߵϿͷ뿪ˡ
֣֣쾩ĲվҲЩ£һܹطȫǰλˣɵңûΪУͬʱҲӼᶨҪٴùϵ뷨
¹ȵأˣ


036 ȫϯ
һߺһźţһȺȴķԱ׷룬Ķʰһǽ塣ΰʺܿȫ¹λϵĺ̺Ҳȫȫµġ
ôһʰ˼ָֻԭĸûʣϺ̴ľ洦ɼеĹŶһԻжƽĵƽԨԴĽ˿ľΣǶҫ۵ʯ޴¶ݻϢ
ʰãֳһȺ۵ĸŮÿﶼһĿĲȣ˽ӯӯһŵϣһ磬תߡ
ͷĵһλŮӣû뿪촽΢ܵȫϯ磬ǰƷɺײˣϺˮţ⣬ֺͰҶ
ͷ֣޽˵ǰޱȡ
ͶĲУŮܵʱŲȵζˮѾˣκ˰ûҵӣѵץɣ
ٵć̬˵ŮһЦһ֣߽λؽ36DĳŮ΢΢һһһλóЯĲ;ߡ
ȫϯĲ;ҲǼнΪС;ߣˮ;ߣ;ߵĺеĲ֣Ůںò;ߺ󣬾ȻȣУ΢
ʱҲˣΪʲôιҪѡЩⵯŮˡ
һι᲻С޾ˬԷʱһ̧ͷŮӣһͷֺ޾İףɫԱһ١
ԡҹ顱Ϊ޸ŮܻӭιȴҲǼߵܡ
ߵŮλƯģÿιʱյٵĶԣֱ֪ôһ۾Ϳ㣬ιġ
ЦüëһԵõĵǲǿ˧ѡң
ԿӶŮֱЦⵯֱڣһΡ
ʱöһˣŮȻûʹò;ߣֱȣ͵
ǶĳͷŮյٶԣĶﴵƤ˵
ٲ֪ƵȫϯʵǶģ绹Ҫ׷ݵһʹ˶ĴΪ˱ŷȫϯ˴ط
ط˶żҵղأֱ¥˳Ϊɱﵡ
¥ȫϯȫʹ峯ʹһһ˲©һζĲõļŮιڣɫ
һٷۼ䰺ʳʮѵãҪǰԤʱһҲһֻд˵ʱŻó֣Ҳǵڶд˿ڸ
õʱǶݵģһֻһڣˣһ˵ҲǳԵĳų
Ϻõǰë壬֮󣬷ԱʼСĽʰɾȻȥͷβûзһ;ײ֮ߣɼһߡλŮҲվȻһЦǰλͷһǣ˳ȥ
˾ţڻζȵζ֣ڵȣһ˵ںƵ⹫ϵĻ֮ϮҪʣе׸ûйˣҲʤӦõʣܿܣȻڻӮңôƵͱ븶ۡ
ûǵȶã߽һλװˣһҾѯʵٷ˿ɻ⣿
׻˵ֶ̣֣˿û뷨һ㻵ˡ
װҺƵˣкڵɶʹڶżѾû䣬Ҳû˻СĶ
Цһӣһгε˵ڽɼ֣ԭ
֣˵ɥڴˣȻԷɫȴתֽҪôĻø٣λСֵܰɣȫλСֵܣ֣ĳŽҼ
ŤͷЦſ٣æ֣Сֵܣˡ
֣쾩һñһٷ꣬˲䰫һ
ٰ˰֣û˵Ҳǽƽ֮˵ҲǳִһߵϿҲûκʧһٷʢȫϯֵ˼¾ˡ
ɶô⣬ǰѹǿϣԴԭΪҹǺڻĻ֮ҹ³֮ȻҲܷһֺڻĵ̣ԲŻ˹أǿ˼֡
ǧûϵٵĳ֣һ׾ٵĻԭĲ֣ҲڻһȻпܾǺƵĹ֮ˡ
عˣʲôڵıҪ
Ѿ˴Ѫ׼Բֱ׼ȫϯû뵽˻ǰֱʾ⡣
µҲûа취뱣֤鲻ͱȥǲܴ֮һڻϴ˵ȥ֣˼Ѿˣ㶨̰˲Уҧҧ˸ָһõӻ˽һǸղιٳԷλŮ
ָλŮЦŶ˵ҵĸŮ
һ㶣ܿͷӦ˹϶Цݣãҽ
ٶǰŮǺкøеģЦĺ֣ã٣ܸʶ㡣
ӵĿټʵӣ밵ǸɫǣҪװ˾ӡȴ˿¶ֺȻһϻ̳Ͽֵı飺ϣʶ㣬صܡ
ϣʶԼһ㶣ѵŮıԼ˧ˣȻƽʱһ㣬ҲԲǿԴ֮ʲôһȫ⵽ô£̧ͷ
ӦһõЦݣȴ۵һ˿ѹҲ˼֮ˣܿͨеĹؽڣЦһתԶ˵ģľʹ˽ҹ
Ѿ϶ּҪҪƷˣҲװɵ㶵ǾͶлˣö룬СŮֻѶѡ
ѣٿЦãӵѰѰ
ٻѣȴѾڶİʾ£ߵߣ˫۱סĸ첲ɴ۾Ͱ͵һС˵ģ
ܾĻߴ˼תȴû˵ȥ״ʮʶȤĸ뿪һŮ˺¥İȣܻ㡣
֣ɿһȶǰľ֮ʾ˸лֱʾԼղܹˣڸо岻ʣȥҽԺһ£˵һԵ֣쾩ʹ˸ɫҲ뿪ˡ
֣뿪ʱ磬ôҲ岻ʡ
֣쾩˸Ĵָ۵Ŀһеǰ˸
תۼ˼ֻʣٺˣ׻˵йŮײǹ߻𡣸οٿĸоԼ첲ϴ


037 ޲
ڻӯݡ
ЦµҲһƿǲܵģ㻹ȥҸƹϰɣʵ̫ˣǸ˾ͺݲ
ͨ죬۵İĶ䣬һֱ쵽˸Ŀڵǽɡ
˼ΪǸղųԷĵط߻иСţֱͨһͳ׷һЩƵĿϢ
ӣӵ飬ԭܾĻߣȴˣð
󣬸ɬˣ׵͵ĶҪǰˣٺ޲øԼƣԼ
ͳ׷װޣһ˼ûʵķ񣬾ԡҵŰ֣Ľߡ
Ϊʲôô̸ԡأλҪ룬ʵ޼ƿʩֻ֮ʱ䡣
ĥĥ˸ϴ˰ھǰһ˳Ļڻǹ˳
УЬӣɳϣ͹µľɣͷɢڿϣ΢΢ʵĵƹ£ϺһɴǺһСͼ
æ¶Цݡ
ˣλȥһҪת룬κԼĻ֮ʵ̫ĥˡ
νʹȥʹһģͰ׼˰ĴһԵ˵˳ƯҲϲ㣬Ҳ֮ܳΣǸŮӦԼְĽֻ㡣һЩ˵꣬ٷԼĪ˺ܶ࣬ת׼뿪
ߵſڣŰֻûü򿪣ȻʹһӿתͷһȴɳϿٶʱͷʹˣŮ˵ᣬ仹Ůġ
Ҳû취ˣܲ滨ĴŮһ뿪ɣЩδҲ̫үˡ
ֻܻһɳϣ촽ţȴֲ֪ΰοϾⶼһɵġ
Ǹû°ɣȻ֪ܴҵ˧ҲÿްɣҲϲġٱͨ죬ò׿ӿӰͰ͵˵һòưο˵Ļ˿ûƽʱݡ
ͬߵһ㣬ͣµֹסƣίؿ޵֪ࡣ
æ֣ʾⲻġ
׷ʵΪʲôҲƯô
ͷͬСһƯƯҼŮУһġ
޵ĸˣǾˣҲַ糾Ůˣ챾Ҳҳֻǿ㣬ҲҪģһ㴦Ů
ĿɿڴȻûдŮڣȴҲû뵽ǻľȻδ⣬ɴ˿ɼζȷʵǴѪ
Ĳģ֪ǸŮֻǲЩĽ㡣Ķ˵
ģһɵĿ٣Ѿİ߲
ģ˵
Ҳţֵ
㿴ҶûӲСı
ΪЦĨǸˡ
д󺹣⻹һα˿æŵǵȻҲǸˣǸ˧Ŷ
һûǰԼ˧磬ϵˡ죬СŮһƤʵ
ߣΪǲ˧ûţҾͲһˣֻʵǶѡʼ磬һ澭˵
ôһĵһЩ
壬Ķ٣ҰҵĹ½ɣ
ð
һ׹£ԭҲ֮ŮѧУѧϰֺãƯܵĴѧϰãó󣬳úãƽħ䣬ѧУ׷ˣԿһǿ
ʱԺԼİӣ̤߲ʵƲȢ
ɱҵʵȴصһԭΪԼĲŻԵõͬƾԼŬøнְλ
ȴû뵽˶̰ͼòǸ󸹱˾ζɧţѾ̬ȣҪô˯Ҫô
ҵ뿪˹˾ưһȺС춢ϣҩҿǡɱײƣΪŮ
ҲƵģӦһְλұɧţΪۣڣûʵĿͻǰɵģ֮⣬ҪôͱһȥȡӦõ档
ˣӵʹħĵһֱΪĵƣһֱûõĻᣬֱ١
ûҪ㣬ôʵ
ü϶˼꣬˵ŻΪɡ
룬¸ѵľ˯˯ɳ
С΢ţȵĵɴ۾
ʱ䲻ˣϴ֮󣬻ڴûþʹɳշת࣬ߣǸ޲Цͣ߻졣
һϣٶû˯ţڶϣ˺èè۾һ£Ц
лл㡣ϵĶ˵
۾ƣİڰ֣лң˧Ϳˡ
˧硣Ľһ漴ԼЦ
ڳĳ£˻֦Ҳ޵Ĳɷ
ٿ˼ۣѾҪѳֲסæתͷԼ޲磬ȻҴҿʼϴ⼸Īöýɲٵˡ
ҹ˯ֻ£֪ΪʲôôģϴҲʼ·
ģ·ȻҲܻ䣬ٵͿʼ¿ʽȽϱأû¶ʲô¶ĶʹˣҲǾѹɽ
˺ܿʰˣٳ֮ǰƤٿһץЦ˵ӲŶ
СħŮ¶˿Цõ顣
¥µĴ˶
æǰȿڵϢĻðɡ˵Żգգۣ¶˶Цݡ
øƨһҹû˯аһҹշתŪҲ񣬷ܵããлϰʢ顣
һƣģΪϲ͹ȣҲʣЦŹ֡
ȴûżߣŶһһ˵ҵŮˡ
вŭϲЦ˻ҹ֮˼Ҳһ֪ǰ˲һãҲҪֺ٣ơ
ˣֵܷİɡҲΪˣͲٸײСȴӲֵơ
ٲ飬ͷĶͷһ£ֱ뿪ˣͶһм


038 յĶͷ
֣쾩һʰ쳣飬һյήҲ緢ĴżСܣʼУ԰Ϊ
յ⼸ȥˣ֣쾩·ѧԺʱ򣬸סһļһ
Ӵⲻ쾩𣿽ôпȦˣòڱ׼üۣ˵񻹶ͺԶ͵Ųʲô
֣쾩üëһطаˣըӲô
ܣ쾩˵ЦˣȥãæͷƨģҪж
֣쾩ĵ˵ͷСϵȻһֱҸᡣһѽһԣСʵô»ɫû
һ⻰ɫʱüͷǱ߹ܵԽԽˣѡ
֣쾩ֱۣͷϾһƣѸƨΪӲ֪Ǹģ㡣
һԸ͵˰죬Ŵ·һвͳһܷݸ֣쾩
֣쾩۷ŹһѶ˹ܷ澹Ȼͳһ˿ߵŮڣڱǰἸ£ʱͳ˴ҩһˬ
ԭǴ˵еУ԰´һص񱣬ƽϲβһЩŮȻ͵˼ؼղأȻʮȴҲûʲô캦顣
Ƭû֣쾩ڳɫߣǱ˵⣬ڻӵݣ˭ǮܽЩԹŮҵȣ
СִӼвͳһƬȣȻʹü䰺ġ
֣쾩ϲĽӹƬһȥֱŵӣһߵϣдأƬϵŮӳǣǵƯմϰϵޱȡ
ſǻĵ쾩磬ڶֻʣֻɫȽϺöˣĶзˡ
֣쾩дΪƣԭ䱦Ҳմһ㣬ϽӸдģɣʲôζǣ´μǵȸҿƬ
䱦ֽڿװܷУȻƨˡ
Ļ֣쾩һŨ̵
ʱǡ·˵أ֣쾩˳ڽӵôˣ
֣쾩һ٣ƨƨߵ˹һֺõĵ磬ùİˡ
ٻΪ˵飬ˬһ֣û£ҲǼһǷᡣ
磬˵ĲǸ̩ˣ˵ǸԣôϽûС֣쾩ĸٶԣ˵
走ģôĺĺƵȴŹããʤʤ
٣޸ǳŮͶͱ֣쾩һ۵Ŀ٣˶дʡ
ʼ磬ε˵˧ʲô취ء
飬֣쾩ǳϨ˺Եͷһֱùϵڱտиͣ
ٺʵˣղ˵ʲô
֣쾩ԼղŵЦ汿˧չʾһʾ㿴
ǡʱӭһλװԸǻŮͷȥ˸POSEڵ٣ŮԼô
ʱ٣ҹ١ŮƤҲ̧קһ䡣
ֱӴˣȻԼǲڵ
ɶŮ㿴ҳô˧۲ٳĬһ
Ůбһۣм˵һ䣺ʮգ
˼һ£ĬĬͷ߿ˡ
һһԵ֣쾩ʵ̲סˣŶӴЦͲûڵشˡ
ֻ֣쾩پбҪһᱨһ£ô׷Ź
֣쾩һУȥȥ̽գΪ˶ԽԽȵġֻ֮ܶһҩ֣쾩ȥյǸġ
Լ˵ǾϴֹˣǳԲơԭϣٽԹϣԲҪ⣬Ľᡣ
һ·ţܿ˼ҵſڣ߽ȥͷĸİΧոǰ
գ˵ĲᰡӲҪ²мɣεʡûϷˡͷһɫµӣϷʵ˵ԭο˵ĻӲıζͲղзһ
䣬Աһֵļһ̽ӹ磬ٺͣ⻰˵ľͲˣ˭˵˼׼Ժ󶼲òˡû˵иСҩء
ٺϵĳЦŨˣȻ˿㲻˵Ǹϲ˵Сɣ
ֵļһ˿Ҳʲôϵ˵գҪСȻǴճɾҲᷴԣֻԺǾû취һˣˡ
˺ȻЦ϶˵ĳͿ⡣
սһԲмںЩһһʶ
һһഺˣο˵Щ蹷ҳûµģֻǴαѣ´һýĳЩˣһֻϹ
仰Ǵٺ͵ķҶһɫ̾ͼˣָ˺ȵ˭蹷أ
мһۣһڣ˭ԼԺҾ˭ģأ
ٺһͣ漴Ҳ˺һɫ˵ߣа¾ͱˣһмӣʱ򱻱͵Ҷӵˣһңưɡ˵˿ת뿪ˡ
ٺҲʡﾶӵһԱû֮ǰһֱʡҫⶼռʡӣһУ˷츲صı仯
Сɼһֱã츳ҲߣȻľȡλãʡӵΪѡ֣˵עеϣΪһʽǡ
ش̼ٺ͵񾭣ʼǧټƵҪգƢºͣϣŴƶʧܸգᡣ
Ҳѹһ˵Ȳ˵Ϣϲ񣬴ԶרŴУܵѧԺա
׻˵жĥٺ͸ߵſڣͱһˮļһ֣쾩˫ۻǰŵ˵վס˭ˣ
ٺһ㶣ûüߵ˿ȼˣǰһָ֣쾩ıֱӿܳĹӣĵӵ·ǲǻòͷˣ
֣쾩֮󣬲ŭЦĴָ˻Σ֣û䣬һžߵ˿Сϡ
˿Ͱ֣һȥ̾ĴϺһͨ鴤İվ
ҵˣ磬һҲڶأ


039 ɢ
ٺͲûзŭ˵Ѿ֣쾩뺷ıˣų˵Ǹ磬Ǻ񲢲ʶ㰡
֣쾩һ߳ȥǽһˬ˺üĻй˳ȥ٣бٺһۣмӴ㻹Ҫʲôôǿ㳤аݣﲻˬ
֣쾩Ҫǰ֣ҲǸĸ
ٺǻܲ׶Էڹ£ʱˣȻò˧ɣȴǿܿԲ֣쾩˵аݣ˿Էǽ˶ͣԼҲδشùһʱֻ
ռ˴ʱҲע⵽ߣٺͳԱ񣬶׷׿˹
ֻЦʰ蹷ˡ
˿һŲᣬҲģʲϢһֱӣֻŶӣָ֣쾩ٺͣһﾹȻңһϣġһﱾȱĻɫҪȻҲٺѾֵ£˻һš
֣쾩ϵĺ鶯˼£벻ֵͨļһɵװɵȭͷ˿ǰľ棬ǰ˿Ͼһȭڵء
ٺͣסˣϰɱĲҽеʱ˿ͷԷĺжѣͼɱ
ٺվԭһҶѾ˶亹Ѿڷ˿ˣ˫ֲͣڶʾԼûгֵĴ㡣
ѵΪɲֵᳫŶȻǸѰɣ㻹ҪȵġʱҲ˽ɧ˦˦ͷĻ˵ǳ͹Գ
٣ôˡϲٵĸжǷĵģæһȳһյվ
˵һµоۿ˧ŮѪҺٽ˿ϣԱ˧صġһĺ
һ񣬶һĽڲ٣Ѿˡ
бһɪɪٺͣյȣü¸һʡӵıղҲٺڴʴʡ
ճĬĵ˵ͷɫЩȻ
Ҫô׷ʵ
ûüشһԵĿͲҪھԱ͵ҶӣǸǧѷĻᣬԭյʵùھģû뵽ؼʱȴ˵ȣǿϧ
һԵ֣쾩¶Σ˿Ĳҽ˼֡
յɫӰˣʾҪ˵ˣˣҲԺиõĻҲ˵ء
߲ѣֱ͹ҶӵĻᣬô࣬˶Աľ⼸꣬һˣǾһӵźˡһ£ָڲͣ˿֣쾩˷ܵˣȵ˭ģλӢô壬㱨Ρ
ճĬһġ
ŵװһ
ٺ͵ɫѿˣרŴǸ󡰵ˡϣԷǺڻٹӣٺͰ˼ǣ˵Ǻղ·ôôֿʼˡ
֣쾩Ӳ˼ˣû뵽Լһʱ嶯Ȼմô鷳һε˵ô죿ҪҲһȴϰɡ
ٺͶʱŵһ£ûӣҲȫһ˫ȻأĳɼȻգɰĻӣۣҲһ˽Уʦõ͵Ĺʡ
ȶˣôٺõĽҸ룬ˡ
ֵ֣쾩ôֲֻˣ˵ȶϣɲм˶а
֣쾩һƣ˸һȹȥˣ˺úѣ٣Ҳֻˡ
ٺͷ·ץסһһ㣬æ˵ԶԶԣҲμӣкܶطѡ֣αȫʡģģǴмûõġ
֣쾩Ŀһۣɭ˵ʹһҲǺ£
ǧ𰡣磬дһɣȫҵɶ˫ءٺͿɥкµĲУСĿ֣쾩ĵ
˵ŹͷŹ㣿һŹɡ֣쾩ԼӲ磬˵
ٺҲû˷ŵݣڵ֪˶ԷǺڻү֮󣬺޲ù¿ͷΡΡĵҪҡǳԷɡ
֣쾩ŭһ˹ȥһٷûԹ
ٺСĵָͷӡɥ˵˵ô죿
֣쾩һȵϣ㣬ңôϻ
ȻǶ˻ĥ֣쾩ȥٺ;ȻվԭزͣĨᡣ
һԿǸ޵ķĲУͷĶ֣쾩˵ɣԺ¾ˡ
ٺͲϵ٣ĻȴҲҶֻ۰Ͱ͵Ŀ֣쾩
ã÷һΣԺٿ㣡֣쾩ת˸˳ˮ١
ٺ֮ŵƨ̱ڵϵ˿ҲƵ뿪ˡ
һĵĿٺǱӰݺݵһڣֹôûȴϡ
ٷڲǰ£ȻȣƵɴ⿪ҪƻָΡ
֪ҽ״æֹأҪҶ
ͷҲ̧ļɴոæ˵ûϵģܹסȫˡ
ĿɿڴĿϸϸļһϵƣҩЧȷʵ̶̼ʱ䣬ϵѪѾɢĲˡ
׻˵˽һ죬Ȼյȹֻ΢ѣأϢһʱ䲻º֢Ҫڶ˶ôпܻΪۣվðá
ڴĿ٣ȻϲںαĻĲ⣬Ͼ͹Ҷӣÿ˶Աڱ׷Ը
ʱһһȥˣ˶Ŀ٣Ҵһ£´
ٽյַ˻ȥüͷ˼ʲô
ͲסˣСʵôûϣ
ǵ˵ͷҡҡͷ
¿д󼱣ʲô˼ûΪѣ취ûУʦ߹һΪɢҩڵƣӦýܹް
֮ϲ˫ֶͣŵʵ٣ô
ٿ϶ĵ˵ͷɢʮϤڸտʼӴϰʱʮܲסǿȵѵˣϾƹҩ塣
ϾƹƷһЧ׿ԽһƤˣһϣͻ˰̣΢ǳһģڶ̺۾ͻ䣬¶⻬Ƥǵˣǿ壬ٽһá


040 ٿ
ҲɢİٲſڴʱڣѸٳɳĸ߳֡
õٿ϶Ĵ𸴣ϲٵֲͣظлϾʵֻҪȶôùھǰ϶顣
ˡٵɫȻһҿȸ㰡ɢݵʱ򣬻һ֢
һŵ٣֢ʲô֢мٰ߲ɣ
Ȼĵģߣǵڣֻе۰ˡ
շŵ˵ʹһʲôӺɷģηʹ
ǳ˳飬һνݻɢʱ۵ͬɱĲҽ˰ҹ
ͬѧ㿴ǲǶдٲĿգЦеʵ
ͷĸСһȷʵ˵ǰ;˵֮Ҳһ㲻Ϊ
ҲʲôֻҵһֱһʣҪһ¡ټ塣
Ҳ룬ֱӵʰɣʲôʣֻҪ֪ģһ֪޲ԡ
ٵϺȻһȵ飬ܵİ֮ȼգǲమ

ûɢĲϲ٣ٻҪץʱȥ׼վʱѾˣһپʹҴ뿪ˡ
һ磬յ϶ɵЦΧ˶׷ײ²⣬ѵġСϵȷˣ
ٸĪ˰ļ٣ܱмҩŽҩĹȫ
صУɫѾˣһţŵ˾ΥĲ㡣
߽С¥ڳæµһɫʮʳ
ٷеҩģſˮȤôõգԺ˭Ȣ㣬һʮҸġ
ΧſɰСΧȹ崿ϹЦݣٻЦ˵һҪһ˧˲ſѽ
ҪҸ˧ģǿɲסٺָԼıԿ
𶪸һۣתˡ
ߵЬӣŽЬܵ˷ǰûпӣ˰ֱһƬõˣС
ϴ־ȥ͵ԣɵýЦٸ磬ˣȥϴ֡
͵ԱץסҲΪ⣬ӣ˰һߣȥϴ֡
ȵٻʱѾ׷ڵϣȲӣá
ƲеĽϵļ̲ϣĶӣʾԼѾԳˡ
ˢһ㶼ģܹƽϴ롣
ˮرæµıӰȫҸ漴סСӣ˵˺üˣȥһ죬С椵ġ
ҲͬУϳ극˶׷ˣŶķ̫ˡһʼԣ͸ͣ
ٿ佱̵Ц
ϴ꣬ʰòҪȥɢĴ˧㣬϶ӣ
Ц÷ȭٸ첲һ£ʾԼĲ
ڳд岻ԶһٻҹУȻֻϳ̯ȣȵĸһǶԸҹϵ˵൱١
Ա̳ЩŵƵİƷװƫڽͷĵ̯
Ҫһ˫ڷֵ۾ĿۼɣҹеС̯λϣһ򵽿ʽӱӲ·
ŮԾϲ֣ûԶͶһŮ·̯λǰһȹ
Ǹ۸ܲٱ˵㣿ԥһ̯ѯʵ
Сﰡ㿴·ӣû˵ʽҲǽ¿ҲǺ۹⣬ˣ㴩ϾԺʡ̯ˮϲĽܵ˼·õġ
һٰҲ̫˰ɡóǺܻῳۣƽʱĶۣٺּۻۡ
ϣˣʲôǼۣϲϣ˹պҪȥһһٰ˸㣬Ҳǰս۸ģȫӴһˡ̯һҧ۸񲻿Ϸɡ
Ŀһ̯ѵϲȹϰһǮҲˣʵǿɶ
ںʵڿȥˣĵ̫ˣɱʵڲǸ֣ԭһǰһϰ岻֪һġ
ǰظ̯˸к٣ֵܣʲôʱ̯ˣ
̯ĪĿһ٣˰ʵǡ
˵ԣôãȥһȥûһ˳ʱ㻹ҽ˸̣ˣһЦ
̯ٵĻ˰죬ҲûκεӡȴҲ˼˵ֻװһȻӣԭСϵܰ˵ôôġô﷢أ
Ķ̯ǰ棬һε˵ˣˣһ飬鷳̫࣬ò̯ȶóˡ
һ𾪵Ŀ٣ô֪ʲôʱŮˣˣʲôʱ򻹰ڹ̯
٣Ů˾ô鷳һʱͺˡ̯¶һ˽ЦݣʾҶеģù
ˣⲻСƢַˣֱŤˣⲻ׼ȥô·㡣Ҫˡڵ̯˼ۣе
УУ̯ʮкҲôԶˣɣҲ׬Ǯ͵Ӵˡ
аɣҾüɡһڵ̯ϼⷭһͨǰеȹһŮʽţп㣬һø̯˵պϰɡ
̯һۣ˵ӸʮȹӸʮ壬һʮ塣ⶫĽҲ治׬Ǯ
ٴӶͳʮݸ̯ôȵ죬еģС⣬治ףǮ͵ƿˮˣˡ
̯ʾⲻҪҪǮҸ٣ôأǶͬУһأǮһҪš
ˣˣ۸ҲˣҪֵܣǮţ͵ƿˮвУװһģһԵֱ뷢Ц
УҾͲˡ̯ЦǺǵĽӹǮСֵʵˣ´п⣬ѡ
գգ۾̯˵˰ûڼҵأһҪ忪УȻϹҪ˯ɳˡ
һǰһ뿪װ໥ʶһ뿪̯ߣʵڱﲻסˣһЦ˳ʲôʱĻ鰡˧磿
ʼ磺ⲻǸôҪúллЩѽ
㶣ܿ٣С¹ײһҲһĨ糺죬յ˵˵Ҳˡ˵첽ǰ棬һͷ١
վԭؿЦһֻǿЦѣû뵽ӦȻôŮĺ밡


041 
վǲٵҲֻˣˣСŮƢһĹߵǰǺ«ѾüЦˣٳҪǺ«
һһľϸѡ죬ȵǺ«Ķͷʱ¶ģҪ˸ģɽ髴һ̵֣ĳ
ٸһԣֻӣ·Ūˣֿ̯װ΢ЦĿǺ«һ簮СŮѵůС
˺ÿ·кóԵģҲˣı˵Ҫؼң˿ԼŵĳΪ˼ʡ
һ·˻㲻٣ϰ壬Ǻһģû߶ԶͷһȺ˽ԭͲ·Χ˸ˮйͨȺ֮ϡ
ٶǺôֵˣ·ĵطĳƳһۣȴ΢΢һ㶣üͷȺ˽ȥ
飬ǲȤģ¶ĹܣΪżȻһۣͿһϤӰĪá
˿λŮһվԼɫܳǰһԣվһһŮȾָëķɱ꣬ͣض˵ʲô
ȻֳΧˮйͨٻƾԼ֣뼷ȥʲô£ܺùϾƹվɽӶʯͷҪ׵Ķࡣ
Ȼһ𣬵ٻǺ˳ļ˽ȥɿϷ۵аߺŮָĪõıӺҸ㣬ҵҪʲộ͵ɣ
Īһίıҵĳʮ붼ԼҳǰˤģһϽɲ
һӣһ˹ȥ棬峤ʲôȾë˿ݺݵĵĪã˵㳵ǰصģô᲻ײģǮ˿˺óײ˾ͿԲˣǲǿЩպ۸˵Żһȭͷв֮⣬ɡ
Χ۵ȺУҲ˸壺԰ôΪʣײ˻ʲ
ǣǣЩһƽʱԵͣȴһֱ
ŮĳôƯ˭İɣ
пܰ˵˭
Χ˵ۣĪɫˣСܹζ绰˹ȴǿסˣøĸ֪
Īò˵ǻëŮӸӵ⣬ľͳªһױǺʵĪøûȣǼʵҪСӣΪ˾˲𣬽첻˵ʲô㶼ҪǮҪͱߣ
ĪôС֮Ůøֵ̣һʱᶼȴ֪ô졣
ôﶼǷ蹷˭ҵĹãܳҧˡĿĻëŮӣһ۾Ϳ⼸һ⸽еϵרóɣһ¼ٿϢˣǲԽԽ˵Ҳǳš
ǻëŮͬȵβ͵èһʱ˭蹷׳У㿴СȻңܲܡ
ӵģòͷˣ£ŲŽųȥ׳еĻëӣָٵıӣƿڴ
ǼɣڻˣЦһĲǼ˵İϷЩݶ͵ļһһøҲûС
׳б˵һͣȻ֪ԼʲôŮӶС죬մ˶񫣬Ϊ㶾񫣬ò뾡һа취ŪǮ
ɵǸ϶ĹƽĲĸļҲȫ꣬һҲûϸϱڻǳһˡ
׻˵ö䣬ϼһȱ˶ʣȻҲ·պ˴յһһϼƣ͸ɵе
һϵĲųɹÿ̵üٿ飬ƽ֮󣬸ȥԼ磬û뵽ȴ·ɱ˸ҧ
㲻ҪɣתͷĪã֪Ůʦϲúôڼʲô
û¡Īõͷҿٵ۾γ١ҷáġ
һļ٣Ī˵ʲôҲΣֻðյĴ죬ųɹ¼
ĪҽĪһֱʮһ̽պǰ˵Ҫҷϳ극ԺͿû뵽·ȴôһ£պñײ
ٵ˵ͷٶʣԸСƦåʻмĵõġ
ǿһµϵļһȴûκεˣĪõĳǰҲûκιвļо͸еˡ
ٸӣָͷıᰴѹ
ҪʲôǲҪҵëŮզզĺ֪ʲôɫ¶ʲô
ͷҲ̧Ƿһ˿Ǹҽ㲻˵ײˣƣôţ
˵ҽǣʲô֤ݣһҪƻֳô죿׳ɫһ䣬ָ
ʼ磬۲һɫɫް޹⣬ʴֲڣ۴ڣƣɫԣǲǻǳҹÿϲǾ򲻳Ǻܵ͵һֲ
׳һɫ䣬˵ЩȫУ˱ͷ׷ǹʣǶԼĲģԸæʵǰʲô
飬ҺܿҪչˡƲƲ죬û˵ٻ׳ȻΪ׳УһֱãȾ϶֮󣬳궾Ůӻãͱ͵һɶҪкӿ¶ʮѡ
׳еɫʱǺĲУҲԲڴ֮֮ͥ³ϣϾϵ˵ϡ
ûнһĶԭԡӣ͵Ļһ𣬿ʼŶӴЦڵش˿Ǳײ˵ˡ
׳кͻëŮ֪϶Ĺʲô񾭣ˣֻҪʵʵڵϾУÿηֵǮҲһ㣬ҲƻϾ˵Ļ˶һò
һԵĪҲĪͻȻղ˱ϰѹ£תͷȥٵƤգգ۾ʾԼ֡
ԭٰѹǼ£ҲԵ޹ʡ֪ЩƤʮѲֵĻЩһпܾڵôԳŶµĹپĵڵǼһЦѨԼ¶
ۿԭƺõľ汻ٽˣָԼ֮׳߳ŭ˺ƤȭͷͳٴҲڣһүүĺ¡
׳θߴ󣬶򳤵˹ȥȫ׳һģëŮӿ׳֣Ҳ̲ס¶һĨЦ⡣·һͿԿ˱ȥ
Χ۵Ⱥڶ٣Ϳ׳嵽ٵǰ
˶ΪҪ׳һȭɵʱ׳ȴǺȻҽһ˷˳ȥûκ˿ôֵġ
ëŮӿһĻ˶סˡˡ
˧˾Ͷˣɲ׼ǿˣٲмĿ׳Уû뵽һô£һžվˡ
ΧΧ۵Ҳ࣬׷׿ʼʹˣϱʾǿҵǴ
ǻëŮԹĿһ٣Ҳ׳кڵϴЦ϶ĹĵػȺУ뿪ˡ
ûˣȺҲʼ׷ɢˣڽȻڽֵƿԳΪ췹ϵ̸ʡĪкٺĳӣһͬ뿪ˡ


042 ҵſ
ϵӰ·ʻһĪòſʵ
ƺӦҵ̨ʰɡٿĪõĲεĿڵҼǵҺס߰ɣ
ĪЩ˵ҳ飬պ·
ϳ£ٻɵĿĪá
šΪ˲Īøæת˻⣺ˣûлл㣬ղˡ
ٲİڰ֣ûʲôЩһڵ͵ſϣŲ˶ˣĲУˣҪæˣæҺ߻ȥˡ
ææĪñǱɣרȥҷõģŤͷ𣬺ʵλǣ
ãҽ𡣡۾Цĺһɰ쳣ֻĻƺôɰȻٸΪʲôҪƯŮˣⲢŮжеķһھ͸ĪøҪţ۲ݡ
̣ĪߣûйأҲʾķСãҽĪáĪýСҧĺأ²֪ǿһ
ķͬȣѾ൱ˣĹϵĪȾμˣһμŮˣоѾ˻𻨣ֻǿٻһɵЦһԣ޾졣
ƾưǳдͷһưɣȻոտҵȴǳãĻ춼֪ĻϰӹӲЩ˵ⶼˣȻҪϽһĳɣ밲ȫбϣϾǮⶫٶ࣬ҲҪġ
ڿνǴ⣬һۻ֪ںڵǮģڻƶĶˣⶫУӣָ׿㶼ûˣƾ͸˵ˣϴë׵ĺ̲סҪˣͰעϡ
УвǼмּҵףƽ¾ϲװƣ̴Ůˣܿ㲻ˣҪ׷Ĵ̼಻Ķӣ㽫עϡ
ţ»ټϺأƲջһʼֹסȴ֪ⶫɵǼ֡
ڸƾưɣɹ˼ֻȻϽ˲ٳɣ䵽ڴģҲмǧ飬һǮ˼ҲҰˣԼһˣʼ
磬ˣ۸ˣղĺһڡ߲ʺ⡱һŮ˲ҽŵһ£һµ˵ϣֵٿľƾôү
ӵһۣͬʱĻҲӿŤͷҪĸСҺģҪ֪ԼУ
磬һҪΪҽǸղź׳һǸëŮӣԭһŴϣƽʱΪڸϵĿӿݣŨױ˿ứһŪһ̵ģӲҲ̶á
һ⸱ģ˲ŵøֻɫ˼붼ɢˣǿסŭʵ紺ôˣ˭۸ˣ͸˵
ëŮԭܷ紺Ȼĳªȴ⣬˱ŷһ̬Ȼ˲٣Ҳͷʱȥ⣬ҲǴһȣǿѹŭ𣬱ϾҪëºһҲʵǶˡ
ܷ紺޿Ľղŵ鸴һ飬Ȼͱ޹ܺߣ֪ôļһײ֮һ١
ĻȻһŶţ̫˽ܷ紺ˣҲ˵ڸɵ£ߵˡ
Ҳ⣬ҲҪ԰һյСܣ˳ҲǮ
ȥֵǶ˸ҵ¡ݺݵһӣһ˵
У磬ԵȻһӦµļһǣ඼ӣΪû˵㣬¡
ںͷ¿ľ˶ܴ࣬ܲûϵһĶֱɵ£ŰǮͿˡ
ԺһӾ˼ʮݵϣĿȺŤ˵ˣǵ⣺ܷ紺㻹ǲǵ˭
ܷ紺Ҳ⣬Feelһָͷѹկ˵ĸоǸ˵ߵŮˣǰǳдСǸСңǰȥȥǿ϶ʹˡ
緢һ֣ǼƣѾнԼԲɳĽˣ·Ǽʶʶǵ
ܷ紺ôĸͷΪǶԼ˼ĸ˸ۣŵǱ߲ʺ⡱³
ܿɫܳٺС¥£Ͼ˼Լپ˳ڿĪʦȻ˾ȥ
Īû߶żҷõ飬һ̵ͷӦðǾȥɡ
һֻ࣬Ǵ
һӣĪþĴҳ򣬺ܿͷٽ絽ҩ깺ҩģ󷭷ҿҪҩģ
ٽ·ݸûȥԼԣ·ϵʱ飬ȻĿΪȨ
ţǵģܰɣиҪʡ˧ͷ͵˳㽲Ƴ׸ˡʼ磬˵
Ϻǣ㻹־򰡣ͬѧĪҲʮָˣ֤Ѿ༯ˣֻҪʱգһа
ǿɲ˧һֲǲ֪һ˵漴֣쾩Ӧ˵ҪѧУ㲥˵ʮ˧飬ôûʵ
Īö˸۸ﻹǺܸ˵ġ
ٸ磬ÿôѾҹϿеǼȹò˵·ⶫûйں
ؾɫȹʱˮܽأȻȥεĸо˽ǿžˬĸо
ÿÿͷ˴Ĵָ´κһȥ˧ˡ
һһСŮʮĬĶĺƤʾ˲м
Īòû̫ͣʱ䣬ϾҪϿΣһˮ򵥵˽һٵ׼뿪
ȥϴˣһȥߵ¥£ܷ紺һȺ˾ˡ
Сңվסײ˾ܣҿܵСܾǲһܷ紺Ӷֱͦ˼֡
һȻĿƺղܷ紺׳к϶ĹԼ·ھȻָܣƤĺҲǷͬСɣȻ֪Լú˧ǾԲܿĳŮ˵ģ㻹ģϽȥϴϴ˯ɡ


043 磬
ܷ紺һ⻰һͷëˣзĵһҪúʰһ١
ΪʲôҪأԭܷ紺У·ʱߵٶȱȽϿ죬˸ں棬طҲ߶ߵ·ЩһﶼӣȻмһ񫷸ˣҪȳ鼸ڲߡ
Ҳֵü˾󣬷ЩһĶԼĻ׬ǮĻԼûҪǮȥûдֻǮһ·ϻС׬һʣҲǸԼҲյĸں档
Īõļʾȿȥ߾ǿҡҡͷûжԼѧϰߡ
ܷ紺ԭص˰죬ҲֻĲӣղżʶٵ֣ûжٵǿʼźݻС֣ڸѡ񣬵һ⣬ٸǧǮ¾ˣڶҾͰȶϣʶʶ
ƾߵͷֻкЦ˵⼸ëûСһǻԱĺȭֹʰ
еٵĻʶĶһܷﴺŴʱŵһ£Ͻܷ紺Զһ㣬±Ϊеʲô
㡭˵˵ܷ紺ķŵȴҲֳܵԼ˭һȣͷһƳȴʱôŶʮ˺ƺƵĸϵæͬץסһһ㣬ɤӣ˺ѷε磬㿴˵۸ңȥ
޲ø˹⣬±˲֪ʲôϵһôںûӦˣϹˣ˭۸ˣ
ܷ紺ڵȵһֶ̣ǶãΡΡָ̧ŲԶһŮ˵ǣһҪǸӵȸұа
˳ָķȥͷ˵֪ˣǴ
˵һͻȻͣΪվڲԶһζЦݿʱŵúʻ˶ӣǰǱʹĿ
Ҫ˭ȣЦеĿʵ
ŵú޲ڵҸȥŤͷݺݵĿһܷ紺ɬĿڵ磬ô°
ô㻹ôӴɣҲˣǾ߳ŭˣ׼鷳ˡʼ磬͵ҲսˣͷǷᣬЩһ￴ǲģһһȭȥиʲôôҪΡ
Ŷԭô°˿ĭ˵ͷȻ֪˵ʵ顣
ôҪͷЦЦǰʰû뵽ٲɹͷ
¸˸⣬ϴεĵ˼Ϊ̵ӰԼĻŵͨһ¹ˣôֵܶţô򵥵ˣԺô졣
ٵһʵھòͷȻȥҪƻɢأһ绹ҪϿΣûʱ˷ѣҪǴ򣬾ʹһϣʰҲò˶೤ʱ䣬Ҫǲ򣬾Ϳϵı˷ʱ䡣
ϰµģļǵԼͷ棬ųӵĸ٣ͷһԼˣȺһﶼƼ⣬ģ˵ǡ磬ϵģˣͻȥ
磿ǽôҪܷ߰紺һţʱˣԭݺʰһ٣ȴû뵽ȻҪ˻ȥ
˵ǸУҴʹԼȥɣײҲãⷢʲô񾭡˵žͻʾ⣬׼뿪
ܷ紺һ⻰ˣȻ֪Լ˾ײˣͱˣôȫŭҲѿڶվס쵰ĺʱ򣬿ɲô˵ģ˵㶼ҵģ֮ʲôˣϹ۸ϴ
һ˶ͣ˽ŲתͷòаĿζ治һأֻɫҲϡ
˹֣ɲҪ࣬ʲôʱϹ㲻Ҫ˵˵ͨ죬Ҳ֪ǷŭΡ
ð˵ϣ֪һ֣Ǽǵƨɺ룬˵ĶԲԣܷ紺Խ˵Խһ־Ҫץȥ
׻Ǹˣ̧һƳ鵽ܷ紺ϣ鷭ڵأһ̵µϣӣң
ڵܷ紺Ҳͣ˵ֲõ㲻ӾˣԭǸ˵
˶ĿɿڴĿڧʵڲ֪˵ʲôˣֻڵӾϿھȻʵķǰֲ˵Դʵ
ܷ紺鷭ڵأȻòޣųϺݺ˼£ա
֮ҲڵϿ캰صܷ紺һȭ磬鷳ˣҪﰡ
ƽ׿һ־磬ȻҲ⣬˰֣û£鷳
󣬴˺ƺƵ뿪ˣһֲֹܷ紺
ĪֵһԼߵѧֻΪǸѧϰϲϹĲͨҽգͻ찲õĹϵھȻЩڵнҲ֪ĸ٣
ʲôʶˣǷ˧ˣٻعͷЦ˵
ĪһЦ˳Ҳе˼Ͳ˧ʲô˧ˡ
㿴ֲʵмҵ˶˵˧Ȼ˵ٰ̾˵
˶˵˧ôôţĪбһۡ
㿴ΰ˶̵ǣȺڵ۾ѩΣ㲻һаĳĶĪ˵ӾͺڽһƤĺһ
ĪúϻߵԼĳǰ򿪳ȥ²ٻ˻֣ˣϼŲҪٵ
ģһᣡظ֤
УúϢϿβҪ˯ˣĪ룬ֶϿ˯黹ڹڻ
õģȻȥ˯ٻ˻֣Īø
Ȼ˵ɻصУæ˴ҹŽɢҪĲϸã۵۵ϴһ˯
ڶһ磬վѧУſεڴٵӰ·ĸŮǸǵɴ۾Ӱǲһԡ
˲һСʱٲڴŹǷ١
ոæӭȥڴʵô٣ҩô
˧㻹ģû⣡پ˾ŵһϵ滹ӡŰٻ¥һŵ˵


044 ҫǵ
ռһѱסѾܱʾԼļˣǾ죬׼ȥ٣Ҿ֪ˡ
һ񺮵ĽյһߣҩĻУ˵ȥˮ忪ͿˣһһһСʱͿˡ
УѾüˣȻȥԣһԷúлл㣡սٵ֣ллѾ޷Լˡ
ֳ˳˵û£лңĵĻȥøھˡ
û⣡˵
УҽУüͷСĴմҩñϸţȻСĴָպһĩг˳
ûģİɣٲẦҵġһԵĲϣһ˵ѾȵĲòֻڼлˡ
ҡҡͷüͷȻ˵ҲẦ㣬ֻǶҩĳɷָеˣζⶼڱ׼ҩҴû˵ҩĸҩôĹá
ҽ˭˵أ˵ҽѧȤֻҪþˡ
ţǵҲǡҲղҲֻѧԵԷҪ̽Ѱһ¾ѡ
ȱоˣôأһЧΡսרһϵļ٣õҩ֮һӶٶˡ
ţԵȡ˵ķһɫĩ״ĻɢУȻֵ׼õˮ
鷢ˣԭһɸɾˮȻɫճȵߣֱø˹ˮϡһ
⡭вУЩǵĿһɫճзԼĽŻ᲻ᱻȾɫ
Ӧûİɡȷش
ĿһҲһҧɴѵҽС
ôоΣһŵĶ
Ϊ˶ԵʣƤҲǱȽϽĹͭɫҽһУɫϺһƻͮͮ졣
ۣˡҧ˰ΣҽڴһĲҽ
תۼֵԼ㺣ŷϳεļУʮţҽŷϳڵĺԻĻ𣬺а
ʶ·ˣû鷳־ܿŷϳεıǰ
οŵ壬٣һ˿εɫεĺܺãٲûз֣кк˽ȥ
һپͷֽ֣ŷϳκ־֮⣬ɳϻһװĵ˺ͺӻ׵ͷٽʱ˵
ϳΰڵ˰ΪӪ׬ǮǲֶΣһЩֶζ˳һҪӷװĵеĿŷϳΣ˵Ļȴָ
ŷϳΰɳϣǴ죬ȴһ̺ӣ¶԰׵˸ۡ
ҫҲˣ˾Ƚ϶࣬Ҳ鷳ˡŷϳƤҲ̧ûĻȻ˵
ûϵΪϳ㣬ҲӦõġҫǫ˵ֻɫȴѹֲסԺ
ҲԺʱᣬʮҫܵλӣ˵ʵ֮ӣӮңҪδȢÿ˵׵˶Ҫ̤żˣһֱͬ⣬˶˵۽ߣʵֻкҫԼ֪ŷϳΡ
ҫǵҰĺֻܴһҫŵܣȻڱѾǿɼģӴҫš
һܵ飬ŷϳΪҫΨһļ̳ˣһŮԣֻҪŷϳΣôҫȻУŷϳλ쵱ĴŮˡ
ҫУЩҫǷѾĻĴѹżݺŷϳܽӴĸ߲УϲͷӣǳıģŬ֤Լѡ
ŷϳȻͼҲȴҲûϣеľɭַʤ̭ȻЩ˱ȥˣǾͻֶ֤β
ҫҲ֪¼ãҲ˼ŷϳΣƾԼǿҲĥ廨롣
Ϊ˷ֵĳ֣ҫҲƴģԼù˾һ飬ڼҪ˽̽ŷϳصϢ֤һ˽Ӵŷϳͻһʱ֪
ҲŷϳΪԵʣٺ˽ӴܣҫǾõٵϣ滹עи߶в
λǣȻҫѽٵϣһɻĿŷϳΣװģʵ
٣βġŷϳμ̵Ľһ£ϴоԼ¾ͺһһʹ
ҫ´һ٣н¶˲мתͷŷϳ˵βģôваûҽʸ֤ƭӰɣ
ϳĲ飬Ҳ˽⣬ص뵽һĴˡֿҽ壬ЩҽûǲҪˡҫбһۣ˵
Ҳʮϵվ˸ҽܣ¿֣Ϊõʮˣ꿪ʼҸѧҽʮأŷСĺҲԸ洫е
ŷϳü΢壬ܵû˵־嶼ûϵҫǻ˵ֱӵĸѿ϶¶һ˿ε飬ϾһھעҪһֻĬĬԡ
ڿеɳںҫǵ⣬һЦݵĿЩĳЩһӶ粻ţѧһʲôأѧȺΪʦ
ߣһɺԡֲмĿһۣ֮ǰҫѺ̸ˣ⽻Ҫѹ٣±㲻ĿڵҪѧǫ飬ոճé®ϱбµ̫̫ˣҪıߣúöѧϰص㡣
ֻѾָٵıˣپȻҲΪȻĵͷбµжҲ֪һ֪ǾŷϳεĲϣû˿Աȵң
˵⻰Ǳʵǵ̬ȣԼ״ŷϳξƣֲ֢˽ҲԶҪοĻŷϳڵĺȷû˱ŷϳεĺˡ
⻰˿ֵĶͱζʲôû˿Ա㣬ǲ˵ԼҲôҽôûһСǰ˷һʱŭЦǷôĿȻôģǲǾԱԣ


045 
ʦҽɽһɰҲͿϲ޴ˮսһѾɪɪŷϳΣ˵ȾͱȣǾ˭ѹסΪ׼Σ
ò⣬Ŀһۺҫǣ΢΢ͷŵʮ˵УôˡһСҲռˣȳְɡ
Ҳûԭ洫̼ͨλѨڵľ飬ͨʪ༲һȥ̺䤱ͼӰҲԭ
ȷȳ֣ЦЦĿ˿һۣϷʵ˵Ҿµʱû˱ֵĻᣬȥý
ǰһֱ䳰ȷֻԣˡ
ŭ촽ȴҲûȷʵܹںҫǣȻҲųҽ̩Ļкܴ࣬ҲûҪɫ¡
ͽѿ֮֮Ŀ֮¶ҽαغһʶֻشհϳνʹࡣҫҲǵֳ֮Ա񣬵̻ȥ
Ҳ˳¿мҽ֪Σһţĺñ¡
ˡŷϳüͷתͷؿ˺ҫһۣԿ˵ȻҽôģǾɡ
ҲܾϾҫҪԭΪβҲûףһСЧͶ˶ˡ
һóЯ룬ŷϳɺã׼ʼʩ롣
ò˵Ҳ֮˵ҽΣĺӾ༫ѡ
ɫ̴ľУɢ㣬Ƣĸо̴㱾Ǽѵ񰲻Ķҽʩʱ򣬲еţ̴ľеþ͹ԳˣνһѵõļƷ
ﾲų̲һ룬룬ֻľ̾ͷ˱仯ǰĸϢһҲ˿ޱרע
ɴ˿ҫѡҲ֮УֵҽҲͬСɣҴһҲǱһģַϣĽܽͼơ
ҽһӣѨλνǹ죬ټ֮ǰֿϤ˼õ룬˿¿νʹָתۼѾȥС롣
־ԱҲǰͷȻһ¶֮Ѿǵͬ
ٴ˿ר־Ŀʩ룬ȻľתҪԶԶµĶ࣬ɽ֮ʯԹҽѧһҲ๲֮ͬ໥ſȡ̡
ҫƲһԲģΪǱ𾪵Ŀɿڴˣ¶飬ҪľЧҪúõ֪ļһúÿ۽硣Ҳ佱ֹȻˢӣ
ʩеĿֵûжľע飬üͷԽԽапࡣ
һ˿İ洫뷨ʩ룬ȫûһ˿Ĳüͷŷϳεϣȴȫκã̼ĸѨλŷϳε嶼ͬһ̶ˮûκηӦľֻͨҪ֮嶼£ԵĸܵȸУе˶ͷð顣ŷϳȴȫûãڶʮˣɱޱȣǿּһͷǺ
ҫǿΪæһͷǵĶԵ־˵ҽլʺ񣬶ԴͬԼһġȻѾѹһ⼸ˣĴ˵Ķ
һ˻иżϵĺðĸˣҽôȴҲûһʱ޲ߣֻȷٶȣʱ취
ĥĥ˰죬;Ҳֻ˼뷨Ҳ˿ۿѾףֻա
Χĸ˾ڿֱ任뷨ʱ򣬾Ͳ˶ߣõȴûдϣֻǾؿţֱһ룬Ȼ֣ͷվһԡ
־ŷϳε顣
־ҡҡͷ˶¶ʧɫŷϳθĻһȥ˿ûκκת
ˣҫǶŵͷĿ֣ݺݵʵ
ŷСĺٹ̣νߣһ֮һ룬޷⺮ֿźҫɫֻӲͷƤѵŷϳεĺǴģá
ҪٴβУҫǲʵ޷ԼŷϳǰôˣҪٻһԿţеŭתƵ˿ϡ
ҽҲסˣԭſں˵ģڷҪó³̣ȴǱΪסˡ
άȵʱŷϳηˣˣ٣ɡ
ٵĿ˺ҫһۣ¶һ˿ļҲ˵ͳԼЯ룬Ϳݻ̴ľȣľоͲ۵Ķˡ
һԵɴ۾ֱĶ٣ۿʵڲʲô취Ҵ޹ĺ
ҫҲһЦѣҪʲôȻŭֲûκŷϳΣⲢſֵҽϾʮ˵ͷǺܻ˵ġ
ٳ񣬰Եʼ룬ľת뿴Զûпֵ뻨ڣֻͨͨ룬֮
νп֣пŵҫǿģ̶ȣԶԶȲϿ֣о͸ȷֻǸҴļһм֮Ա
һԵĿֿʼʱźͺҫǲ̬ȴԽԽ࣬˺˲˼顣
Сѧҽҽѧһˣʼʶ㣬ڸĵ뷽ȴҲԣûԹ⣬ҲҪܡ
õ뷨ȴδδţѹ治ˣǵˣҪǣȻûм뷨ȴԸо뷨һ˵⾳
ⲢǺ˵˵ͺǿЩ̫ȭģһЩͨͨĶڸͻùۿȻȻĲһ˵壬⾳
ٿĸܵһ˿˿ޱȵĺ⣬ŷϳεͬڿ̼ͨƷͨԼڵĻһһĥŷϳڵĺ
ô˵ŷϳεͬһ飬ñԼڻҲڱȻ£ö˵߸С
Ȼټȥŷϳԭ׵ɫĨ糺죬־վһԼͣҧס촽һ˫ȫϲá
֮ԵҲǺҫѿɫĶס٣ʵ벻ļһﵽʲôܣҽȻ˸߳
ŷϳεޱȣҲʹùĻһСģȳͻɲתˡ
ˡ˫ŷϳϵһһγһƹҲСһŲɲصĽ֡
־ŷϳεĶͷȵķ־ȻоȣϤı˵˵ϳε»ָˡ


046 ղ
ȻѲµܣ־׿˵ʱ򣬵ʱ׻ң֮ǰЩ䳰ȷ·Ȼ߻صͬһһȵϡ
ҫ˿ڿˮ֪ˣҲ޿أȻеȲģϵĹҪģֻǿʵϳΡоô
ŷϳûлشʱ˿ֻ̣úůĸоСŮ˵ʵ̫ѵˡ
ҫεЦЦһνȫ̽䣬ǵûŷϳǰֵúôٵĳɫֻ顣
Ϊҫŵܣϵķеģվٵ˵ͷǸĿڵλȷʵ費ͣǰеϣ㲻Ҫ⡣
ʼ磬бһòǫѷĺҫǣ˵ûʲô˵Ĳµȷһ֤ҵҽ
һ۾ͿһûģһǸȻǷŵ̬ʧ棬ʵϼչʿֿŷϳǰһãֶΪҲûкֱӺķǰ˵Ļ
ҫϵЦݶʱסˣ΢΢鶯һ£Ҳҫӵ˿ǲˣɫѿ˵˵Цˡ
֮ǰԼ˵ЩҫǵɫѿˣҲʵûˣҸ˽ڣһʧǵĿ뿪ˡ
ⳡԵĽȻǲԶַѾĻҲûŷϳεκɫǳɹָȻʱ䲻Ҳ֤ٵƷЧ
ŷϳѵòٱĥ˳Ļ˯У־ͨ򵥵˯СŮ˵ȴĥ
Ϊ˲ŷϳΣ־¥ϵĻڣһ£Ȳʵ֪ϳڵ״ֶ̬ܱã
ҡҡͷڵʱ̣ܶڵĺ۵ʵ̫ˣʱ޷ΡһעŷϳеĻʧ϶ָԭ״
ٿĸоղһڵĻѾһС֣ȻֻǾţһë
ǴҪÿأ˵Ŷòܳ׸Сĺأ־һڴĶ٣ʵڲĿŷϳٶһĥһһֱĬҲ˶䡣
ٿЦſˣ˵ʵڻҲ֪׼ȷĴ𰸣Ϊȡŷϳε嵽ܳܶĻֻε˵Ҳû취һ׼ȷĴ𰸣Ƿİɣһᾡľҽε׵ġ
ٵĻ־廥һۣӶԷп飬־˵Ǿ鷳ˣŷСҲԸˣҲࡣ
˵Ŵӿڴóһſŵǰ˵һŲпһǶ𣬵ȵ׸С缲֮л¡
һٵһһӶûмôǮĵһӦȴҪϾƹһ򣬹ƺę́ܺһӡ
˼һ£ûװģļѾܾȷҪһǮΪСĸߵԵʣСʱ϶̽Ժ;е˼ҵĸԺÿʱȥڹѧѧԺǮһ󲿷־һһδģǮ֮ҲһЩ
־ǮķһǵĿһŷϳεֻһСĿټȻǮ֤ġ
ŷϳһ˯úһֱ˹Ϊ˱ʾٵĸлҪԷԭѾ˷꣬ȴû뵽һͻĵ绰ļƻҫһҪϯҪϸ˾ʾǸ⣬ҲֻԼȥ͵⡣
㺣еķضΣʳΪ죬˿ܼĵطȻˣڳԷҲûôޣ·һΪǡеȹģķꡣ
ʱķ㣬൱ſİڷŸָĵ綯гһŽ£˿Ամ۵Ĳ˵ˣҪһ棬ѵҲߣҲеˮƽ
ٰĵȴŷԱϲ˵ʱ򣬺ȻһϤӰӳ뵽УһϺɫƷŮԱֱŵĶһǴＹ͵ϣ֮ͳһСӣݵǰѯЩʲô˶ҡͷܾҲһɫԵĶŮԱڣ¶Ц˵Щʲô߶ܾͬС¹һ㣬æܿ
ʲôŮԱȻѧԺЦղȻ˺Ũױٻһ۾ϳ
Ȼие棬ҲֻǺѣû̽ܵİãҲûȥк뷨ֵطضԷҲˡ
һãҪķ˳ٳûҲֻĵȴʱһŮ˼ĶУ˲佫Χֵѹȥתͷһüͷʱ
ʮھٲԶһŷϺȾƣڹϣ̹¶飬¶Ƭأ˿ûעԼ뷨ŮԱղǷ²֮óСӣѯʣһ׳̧ۣɫԵղڡ˼ֻ֮ѪţӸȻղסĸ첲ղһ²ȣĻУһС
˵ĴЦԱߵļֻǿһۣתͷԷ˸ӷ־ҪץղǰĸʴղŵøϽ˼˼˹ȥ
٣ֵܣǮˣۿҪħצƯŮԱȻһʵ
Ǯ˵һӦǵͷҪܲռˣ׼ǮͷһϳǸղŲʣµĻǣʲôҲûУжʱŭ˭òͷˣȻҶ档
û̧ͷֻ֣һһƿƿûпġǡơƣӸ˵Դһһ¡
׳ҽһڵֱߺߣ鲣ơܷɽΪ׳ۡ
٣һ˫ֱصղҲ˹ϳ˾ˡ
ٵ˵ͷûж˵Ҳ˵ʲôոơƸ˵ư֮Աһֺվˣ˹һߴ󺰣ֵܣ


047 һȭŵ
ʱ˶ڣҲǻȻ壬Դ޳ڹڹĸ£ѾԶˣ˵ǼơƿӵĻ죬ǻȫװֱҲаսǸɵ
ֵǱˣ򣬴ҵš̱ڵϵŻѪĶͷԼֵܳ˺ѷεغƽ޹ʵԴϱһưҲ
һ˳ȵһУ˫ָ߸ƨɵİʣͷľͳ˹ƽͺ͵ϵ׳ϵϺãŵһһ½˷ŵֵܱ뷨
ϧǷģʵǹǸеġһٶ׳ȫһȻ㲻ܣ̧ȣһֱߣȵߵ˴󺺵Ķϣ˴߷ɳȥףպ׼ļһǰ
ţЩƦåҴ쳯һսԲ࣬ƽ۸ʵˣսս500ײг̶ȣֲӣ˶ղѡ
һĺݲӣһˣ޲ýͷջ㿴ңҿ㣬ǰһµǳͷ񣬱һǹ
߷ôĶҲ˷ԭԷˣСľףͨƨȻϲΧۿ֣һ߸δ϶ʱˣ±꼰㣬׷վˣһĹֵķͱÿյˣϰҲʶˣֵﲻȺүֻϵùƻΰʡ
һȺ˵ʲôǲүǣҪǺ¾ͻؼҺ̰ɣⶪۡ⼸ΪѵʱһַŵӼļɫͨ죬¶ַŭΡ
Ҳ˹ֻӼƵ߳һ׺ĹͷУӳ¶а˿鸹첲ϷŶͷŮӵСô֣һվȻȻ¶һɱ뺷Ϣ
һȫţǸȭܴƴ˵ҲЩҲη绢ţǺӣСƽﲻۺϵжãֻҪһӣۺڰףǳһᣬ˿棬ö֮˭Ҳǰ˵²Сϲŭ޳ļһ
ţһŽڵϺߺ߹׳һԣΧ˶ǳ鴤һײϵĸԣȻ鴫
ղŵĶСקٵ½ǣСŵڣڱ׼ĹԹŮֺᶷŹĳ棬һʱ使µɪɪ
磬¶һĵ΢ЦʾԼڣҪ¡
ղĿԳ˧ʵȴһ㲻˧ˣĪĸһֵͷΪʲôÿεΣյʱӰܻڹؼʱ̳֣ϴǣλǣѵԼģ
ղеľᡣţһĿתĶղͲˮûˣ˺ӣԸøǿŮ˵ĻǾͽĿͶ˵СӣмαغЩͷڹһʶãϷ˵ãϵıȴΧ˶һ֪˵Ϸ²档
ϷЦˣЦúͣ۾ʵô棿
ţһӦӿˣϵЦҲŨˣֻһĨ̵ɫĴָã֣ҿҲģǾ㹻үǵģ
үǵģٺĿֵţ磬Լ˷ܣв֪ôë׵Ĵʱһ񺮣ǰһﲻҲǡװʵӵ߰ɣ
ţ絹ûô࣬Ǹ׼Ĵϴֵ̬ղŮʶľչʾԼĳĳʲôȭͷһǴˡֻҪԼʰǰJǹͷСв֮£ղԹԵͶͱ
ǾվŲöԷȭ簲˭£˭䡣ţԼȭͷɤ˵ԼȭͷԵģ˵С壬ǻһٽĴ󺺣Ҳȭ֮
ȭٹŹֵĿţһۣиеһЦһ·ȥߣŷҪ
ôˣţţһɣƵĿ٣ɲԸСùģôʾԼ
ٻû˵ԵղǼˣ˫ֽץסٵĸ첲ǵĿţҵļ⣬ֿ˿ٽ׳ʵ壬ߵĶԱȾͺǰͿƱһղ͵͵ĿٵĶ˵٣Ҫܰɣ㲻Ҫȭˡ
е紵ֱղĵǣвеһЦܣΪʲôҪܣֻ²С̫󣬴ĶԷ²мʲôľͲˡ
תĳղץ۵ĸ첲ŵı飬ɵþú棬֣Ц˧еġ
ղˢһ£˺ī֭һһֱ쵽ɬĿһ٣ͷ
˹ȻŨĲţķζҪըˣݺݵĶ٣ƿڴС˵ҲҰɣĥĥģȴҪǲҾ͹ԹԵĹѴүЬϵɾ
ٻعͷż͵ţ磬Եĸп̵ͲĴһΣĲˡĿһۣ˵Ҫվˣ
ţЦһмĿٵݸ첲ȣüӣԼظݺݵһȭС򣡡
ȻԷôҪԼҲ˼ˣȻʮҪ󣬵Ҫ˼Ҳǡ
ǰߵţǰ̧첲һֱͨͨȭ˳ȥ
ԶţͲඥ٣ںȭ˻Զˣ˶һȭҪע޹ղСȭͷһԸټʹ
ţĿ٣лƺͲмԴȭʵʵүǣʵҲвèڵġ
ͱţΪʲôȴֲףôҪԭ򣬾ڻԵɺϵ£һУ׳һӲ
ȻֻǲӲţȴ¹ˮĥ֮£ײš
ţҲǱһӻ˼أӲ֮Ƥ¾Ϳĸоһӿͨȫϣǵܵ˺ױۡ
ֻǧҲ벻ƮƮһȭȻƲۣʵȭϣһȭȥԿȵϴȫһ


048 öллţ
һҽȻţֻڵӲ˿ûκãؿڷ·𱻻ײһ˿ܿƣವһ·˳ȥŴžΰʵĵΧﶼһղµı۾¿ʲôÿĻ档
˺ôһ˵ۣȫڸ̾ǲ˼һȭ
ǷǸݲֻһȭȻֱֱĽţɳȥԶʵսǵӾޡ
ղȻ۾ȴǶ϶Χ˵ۣѵǸҽǸ׳ģһȭͽǸһˣС۾͸ָͷ죬һۿľº͵Цݡ
͵˧ˣѾˣϿʵʵϣ˵һ󷢴ȱķһϴϷʵЦݣһ˵
ղû뵽͵պñٷ֣ʱһӱͨ죬˭˵͵ˡ
ٴգգ۾ƣŵԼǰ۾ָ⿴ڿһŮŶ
ղһۣ㻵ˡ
ţ̱ڵϣɫ԰׵ͨһŰֽ˫ؿڣֻúͷһһѪ˳Χ㿴ңҿ㣬ҲóȻȥ֣±ǳ
ɵڵ˰죬ţ۶ŵɫ벻ͨôҲ벻ͨԼӲΪʲôûκá
һȭŵţ磿Χ۵˶ɵˣţֿɲͨСܱȵģǰиڻͷĿͻ˭Ҳ˭Լص㵥ͷĿ˵ںڻҲܴĺݽɫȴӲţܣ˱ڰ֮һĺڻ߲ɴ˿ɼҪΪƢ̫ԵʣţֿɵڴڰﵱһͷĿĴ֡
ôڻȭվڲԶЦеĿţ磬ʵ
ţЦһûпڣϢ˰԰׵ûһ˿Ѫɫڵ״˵ȭˣվվ
ԭϷղ˿Ҳ˹ͷ϶ĺ鲻ͣµ׼ȥȺ뿪ﻹͣĵţеĳޣǸɷԼĴڡ
Ҳĵ̫ˣǲͷɷת˸Ŀ⿴ˡ
˭ˣٵȻὫˣһĿ֮¾ȻȻղٲ̵ģ̧֣ʳָ˹˹
˵ʱɫ䣬Ƴڵҩһתҵĳ˹ȥ
ǽʲô֣һ£վ˰Ҳͦ۵ģ۾ȴû뿪󺺣ʵ
һߡ׳ʵʵĻشǰղĽߣһΪǽһ
ô˻»ܣЦЦĿһ¶һ˿ߴ
ûûûֻ򼱣ȥϲʵ٣ƽûٱţ۸ԲŸ˽ţĵϸ˶һȭŵɵǲ¡ߺ˰죬ֻӲͷƤһСѧõɡ
򼱣ٵȻ˳ɣתͷղʵ˵ôǣ
ղĿһˣһ˫һ𣬸еΪѡĵһ˵˿ֶϽһҲģͷǣԺȻкһŮꡣ
˰죬ղҲò⣬ֻͶȥĿ⡣
°ͣװһģݺݵ˵ǾͽղֶˣҲǳԡ
һһ֣ŵƨһ޴ģֱᣬűˣһԵղҲ¶˲̵顣
ٵȻֻŻˣûеͶֽôײеĵز۾ɨӡղŻõĴ󺺣˿ȴǷСѧһɥͷֻ۽ȴʱʱһ˿
ǹ߷̫ĳͷ޷ЧͷôʰǵʱͻȻȻ̯ڵصţ磬۾һתʱһ⡣
ţΪͦǲллôС˼һ£ĳ˵
һ߶һ£ЩͷԣɷǸлţ
û˼پЦˣЦúܻ˵ţҲˣȥһ˸ţһ⣬ллΪǳͷ
׳ʱԼһֻͬʱڶţСǿǳģô˿ţҪǴȥ뱲ӡ
ţʱҲǡɺϵһŭĿԲɵĶˣɱ˵Ļͱʬˡ
ҪǲĻɷһԻĶţһҪһ⣬Ķǵ֣ǿɾǻˡ
һһʱѣһǣһǻֻɰС򣬲۵˭ⲻ˱븹е³
ôûУǶֻǴ⣿ٶݺݵĶˣͷ˵
׳˿ڿˮŤŤʵǴԼвУȻ˭ﲻڤ˼мı
Уն˵ԼԼ⣬ûҪĳͷЧˡ
һӿЦһͷһͷһԱԼ˵ǻȻѡţȥ
˵ţ˿ҲڻعһһѪɫɻʹһȭôܵģʮָܻ˳ԼţҲ̲סˣһӣ޷ܴ֮ͥ±⡣
׳¶˾ģҲʮֹ첽˹ȥȻؼԭں滢ĿǣһģԲţ磬ˡ
ţˣ̲סƿڴҸǽҪǸҶ֣һֶֻ
һ¶ĵʱѾˣڲ̾Ҫһֻ֣Ժ˾Զ߸߷ɣҲϹҲϼҴڣҲûţвϡ
žžžžĶΧ˶һҲֽˣʱҲ˿û飬ǰţǵѹʱî˾֮󣬿ؿţϸֳĸӡ
Ҽסˣһߣ֣ǵţҷҪֲֻɡţ˫Ŀ죬ĿĶˣݺݵ
һҲǵ͵ӲֻҶһ˷źݻԱݵȴƨҲҷһ


049 Եţ
ٿҲֻúЦԭΪţǸӲӣû뵽ڿҲǸ
ϾţյĻڣҲݣԺ󣬼æ٣ϣɷܸϽԼȥʰϸ·
ǻŵģҲЦղгһ֪εĽѵӦǼ̣ٵ·
ҲյԼҪĽͷʾ˿뿪ˡҲŵòᣬʱ˼ƶô㶨ţϣӦûжľȥɧŮˡ
׳ɴ⣬һ·Сܻؼңʰϸ󣬴򳵵վһŸ߼ۻţƱҹܵذ㰲ġ
һߣڵϵţ͸ˣϢ˰죬㻺һ壬ȴҲڴˣҪվѡ
תͷ۾ԭõţ磬ȴǱ˪һϷʵ˵ôϢûҪ棿
ţǽһԭǿŮϲʩչһֶΣȻ󲻹ͬⲻͬ⣬Ҫ˹飬Ҳõַȴû뵽һߵ˸ְϡ
ţǽһ첱Ӵ֣ʱǻ˸Ҷô˵һȭͷ֪Ϊʲô졣һȭ̵ĺˣҲֻűˣ˵ˣ飬ˡ
仰һļֱԼĶ䣬һӵţ羹ȻˣҪ֪ţһԸҴƴƵģ֪򲻹ҲҪȥƴ£ɴûôֱġ
֪ţеıƽЩ֣Ӳ壬ȻںͶƴ򲻹ԷҲһȭȥҪ˰ģǾԲյģϾֻ³çɵӡ
һ䲻˾ͿˣٵȻҲĿҪˮ
ţʱһͻǰ˿ɲϸܽҹģղǶ˶֣Ҫ֣뵽ţͷϵ亹ˢһ£
ƽײޱȣȭߣʵԽˣľԽųײڸԼĵС
ţŵ٣ʵǡ˵ô죿
ĸţһѵҲ׵ƹ˵Ҳ֣ղ˵ģҽӲȭô죿
Ӳȭ͹ԹԹЬӡ仰ţԺлصɵˣȻǵ仰ĲֹһļҲ¶ֻɫƽʱҲûţѹ
ô˵ѵ벻ˣüȩ̧̈ҽţЬ쵽ţǰ˵òҰ룿
ţɫ˲ͨ죬кްһ˫ţ۵ɵöҪ˳ҧ֨֨죬˫һָ׸ҲȻ
ţļ춼¶˷ɫƽʱţԱˬľͺ󺹵ʱʹһƿѩ̵һֻǺ޲ôһ͸ķ
һԵղĵȻţ⣬Ȼ¶̵ɫ촽һ͵͵һ٣ֹ
ĴţЬӣȻǣֻŻŻţѣҪһ̵ĽѵһүǸЬӣ˵ţô룬Լ붼һƤʵ̫ˡ
ţܲøԼ⣬Ҳ֪ԼΪʲôҪ˵Ļڴͥ¸Ьӣʵͨı˰죬ڶ϶ļ˼仰ҡˣܲܣһ
һΪʲôҪ㣿ٶڷţ磬˹ʵ
һٵĿڷɶţ·ץסһһæظֻ֤ҪӦһΣţԺǲ˵Ҿ׷Ҿ켦
Ȼ鼱֮˵Ĺ⻰ʵ̶Ȼֱ׷ϣ֮󣬰ó֤֮
ֻҲ͹ˣٱҪľǸһѵ¾˳¿Уɣ
ţϲҲ˲ô࣬ϲƿȺ˳ȥаģԺ뱲ӣҷԷˣ̫ùˡ
Χ۵ļûţЬӣ׷״ʧмĲʣСֹʲôɨһۺŵǸϽͣСĺͷ￴ֵһͬ뿪ˣ߻Ž췢£һʱǷҲȱ̸ˡ
ڿʲôأٿղɵ㶵Ķţȥķ򣬲Ц˵
ûûʲôղܾСһһ£ŷӦ˹æ
ղлھٵ⣬ϾŮЩ黳ϼһԼǸӢۣʥ£̤߲ʵƲȢԼ
Ӣ۾ԶܴģÿΣյʱͬ콵һǰһɺϣôأѵһֱڹעԼ뵽ղС¹ײһתһ룬ĶԼ˼Ϊʲôϴڰ༶ſڹȻ׵ʱȴǣΪʲôһʱŮг˾ᡣ
Ů᳦ת˼Ȼ׵ģǡʱ򷹵ϰ˹ղΧ
ϰǸӣԼʮ꣬ɫ࣬һЩ鲻˳һͷЩͺ̫Եʣչ⣬֪˲࣬˶
ãչ⡣ϰĳ֣ȵĶס˵ղǳ־磬Ǵͷʵǲа
ãҽ١ˣȻʵ˵κ֫Ӵڣ֣ȥһ֡
ϰҲΪ⣬Ĵָ޵Ӣۣ·ƽε֪ʦӺη
ٵɵˣжʱֻС˵пĻڲ֪ôشֻýĿͶղ
ϰ壬ҵͬѧʲôˣ̫ˡղӲͷƤ͵ҲֻżȻ˽˵Ǹ۲۵ԣѵøɽһÿܱһЩؤʿŵ̯ëһ书ؼƭǮȴֲ˴ˡ
һ⻰ˣתͷղ˵㶮ʲôĸֶǴУҰ㶮ǧҪⰡ
д󺹣ߵ˵ҵҵ
һĿ٣Ľ˵һаɣ֪ʦԺηҲ¿հһ¡


050 ϰ
ʦԺη
ҲˣϾƹɽһͻȻٵҽ͹ƮȻȥûи߹ڹйصκϢʦӺδٱҲ¶
ʱȻԹϰղƴĳգ۾һһϣ˵šơȥȻһֱģ
һʱ˸ôشˣɤӣѹһ˵²ţʦӽʮ֮һ˧ţС˧磬طʦ֮ɽִϰΪ±ܲǡ
׷ѰԸһʵ֣ԭнʮɣĵʱòΡΡʵһֱ־Ҫ뽭һֱż֪ܴܲС˵žҪپϹ
ٸæס˹ܲ˵Լڹûǲ岻ŶԱһȭ֮£ײģҪ˵̱ˣЩȻܶԹ˵ֻܼŹ棬ڹ⴫
ϰһʧźҡҡͷҲΪˣ֪ܲܽһЩŸҲԲһ׮롣
Źǿ񣬼飬ʵǲֻܾ̾ѳζǽԼǰС˵ƴյĽ˼Σ񫡣
ֱշ֪⽭Ȼ˵ǰ㾫ʣʵǿ̾Ѵ󰡣Ҫѧǿϧ̾˿Ŵȸпʱ
ղԱʵ࣬ҪսҪסЦҲٺ͹һڱ࣬һûз쳣
ããѰ˼ҵҲһҸжֵĴ壬û̫İ취ֻӲͷƤ˳Ļ˵ȥ
ңˣǺʦֱħʥŮûһ̣пȲ׷Ĺ¡
ǰѧʱҲǱ׼ѧֻҵʱſС˵ĸʵڲ࣬ҲĿ״ԪĵӣŽ½˻ɫһҲֻ˼װ鵽ǽϵʱӣһʧɫӣæϰ壬ʦҪǰϻȥ˵Ҫ񽻸ңѾһˣҪٻȥˣ´ٺİɣ
ϧϰȻźҲܵ˰²ǣĽ͵ſڣ˵ԺһҪҽ鰡
һһֻͷ󺹵ӦԺԺ˵ӹǰһ˵
ղҲ͹ݴҲֻǰ칤ϰ༸Сʱ˵ʱѾԼ·Ҳһͬ뿪
վſڣһֱĿֱ߳ãźҡҡͷߵ¥ϣǼС˵Լκ˽䣬ȻûֹһֽŲɾСӣһֱǼܣǾ͵͵ȥһ̽ñײһϰ彫еټһñĿעǣǸСӱˣԱϰһһǸдһ˿ƻĹˡҲûмǸСӡԺͳ˽ء
ϰ¥ȥˣеԱֲ֣ĿУϰǸռԣոͬˡڻȥпһҲ
¥ľζڣҶѣƾɲ෴һжʰľڷ񣬹һ飬ŵһϺõĻƻó˺ܻɣϰڷŵĻëʺֽΨһִϢľյɫ̨ˣ̨ƵԱ߷һ򿪵飬Ӧûü꣬ʹҴȥϷɷĴ֡ի
Ŷ룬ֽ򵥵Ķֻ˼ӣɾ̶̼ʱڣϢ˲䷢췭ظı仯˵⣬ǸЩķϰ壬һ뵽ڣͱһĶŵĽ齳ȻͺͺͷЩһȴ˲СһȫͶ뵽ĳһʣӵʵԼóܻгʵĳɾ͡
ɨһӣž¶һ˿飬һӵѪǰ£СĺǱδ飬С૵浱Ϸûǻôţ㸸һСͷǱϵƤϺȻдţǧڹ⡣
ٺղһͬţѡһٵеĬǰţ˭ҲûȿڣҲûĿĵأֻǲǰĿĵţߵľͷ
ҡҼ˵ѣѲ򹤵ġղͷﶷ˰죬Źڽ͵
ܼôûʲôѣϾÿ˶Լܻ֮˼Ҳ˵ִ׷ȥӲճ
ѣղɫȥ죬ȴо󴵹һ󺮷磬Ҳȥ˵Ҳãһʱ䣬ұſԡ
Ĳൽղ䣬밲οûйȥĿġĺܺã
ٲỹãһղһʱ򹤵ᣬǰʮָմˮڱȥЩ˶ĵĿ⣬ʱҪֵĿͣ˵һͣĵ
ղһޣٶʱˣ֪Լ˵ʲôæܼǿʳûʲôõġ
ţ֪ûʲôղȻûֹס϶˵
ס֣ԥһ£˵ҪҵİĻ㾡ܿڡ
ҪԼԵģղͬһֻըëСĸèǺֻϵۻûвɣʮֿɰԸٵİԼʮûãֻǸ˵Ļƿ
ת˫ְסղļ򣬶۾˵ҲƲ㣬ǸĹҲϣЩĳ㡣ԶҲϣŮϵĻ档
ղɴ۾Ŀ٣û뵽پȻ˵һһůůģһξ˵ֵһ촽΢лл㣡
лӦģ˭Ǹ˧ءٳղ˸ƤЦ
һͻȻת䣬ղҲˣЦ÷ȭһ£ͬʱҲࡣ
ҲһŶôЦЦŻƯô
˵ڲƯඡղ죬װ
šپȻͷʾͬ⣬Ȼ֪ܵıȻһԼ˵Ҫһ㣬ϱ˧ѽ


051 ǲ
ţӷԽԽ·С죬˵˵ЦЦܾڱָָԼĶ¡
ʵϢᴫô죬Щ˲ƽʱһ˵ЦѣţˣܾڳЦԼһ
ʵö˶ľʲôµʱС˵ܻ᲻ĳԼĶ룬ţ뷨ҲΪ档
ûڸǰȻѹԼƢﲻ岻ʺĳ˵ʮ˴ﻹԽԽͰѸղ˵ķ˾⣬ԼһҪһسӡ
Ҳţʵ̫ˣǾᣬһȴš
ûԶţһ̧ͷɿԶһչûõ¹˾һϲʱ⣬󲽣˽ȥ
⹫˾һЩͷģǽſڸ̨ף͸¶ʢ˵ζһɫĸǿȷⲣλεյۣзشС¥ɲǮܸ㶨ġ߸ߵ¥һ˶ӣסͶʵ˾
ŽȥյģţҲʮϤ˦ӣֱǰ̨
ǰ̨ĽӴСҲŮӣһĻ֦չϰʱ仹֬ĨۣҪǻƹⰵҹܻٷְٻһ䣺үأ
ϣⲻǱôôпⰡǰ̨һ۲һЦŮӣţк˵ĹϵԲһ㣬һ˸ۣͦǰǰգʵ
ţȻûЩҰϻݺݵǰһѣ˰񫣬û˵ģⷢɧڲڣ
йһҹ¶ˮԵǰ̨С㣬ĺһ۵ؿڣûĵģźʱˣ˴ͷʶˡߣ¥ȥɡ
ţҲΪ⣬ûСǣҴδζǴֱˣеԹҲ¹һЦ¥ݡ
¥ܾӵİ칫УԱµڵ϶һĸۿҪͨɱȫͻȻˣĳһ󺺣һƨ˰칫ɳϣڵĴŴ磬æʲôأ
Աһţ룬ʱû˴ƵȤҲ˲ץһѺƣæѵԹصЦ˵ʲôҲæⲻϴ˵Ҫı䷢չģʽֵͶˣڰԴ˩ڿϹˣԺҪⲻ⵱г
ţ¿˿װ޺İ칫ңһ۵˵Ǻøңһ쵽Ϲ죬ôˣһ޳ɡ
ԱüëһˬЦɣҸ⡣ţֺ⣬һֱ֮⡣
ԱϿɣţ¶Եá漴뵽Ŀģ˵˵Ҳһֱ⣬ֻҪܰһæԺţʹûж
Աһϲ˺þõĻˣͶٵڳŵͬţҪ˵Աеֶκúý˵㻰һӣֵ˵⻰ͼˣʲôõõĵطܿڡ
ţ˽һɫҲ˼ֵ֣һͷˣ㱻ֻܰҳڶ
ԱüͷţҲʰˣǸ֣ʵ˭µ֣ͷǱͷĵһӦ϶ֻ֣ǲĸ
ǣһͲĹµĺ֡ţ˵Ҳһơ
ԱüͷʱչˣΪţ봳ʲôأû뵽ԭƨ£ˬĴӦʰˣ򵥣Աﲻˣһֻ־ĹԱ˵⻰νǵʮ㣬Ͼţɢ²֣ͬô˭Ҳӣ
پԼɤӶҪðˣĵȰղΣղžٵİԼǮԺһ˫ȥ͵ͶĿ
ٵһη֣Ǯ˶ôѣֲôϲǮأɣʡ
һпҲǲţȡǧ飬ǿղ²㵽ס
ˣҪؼҰɣղһŮϵСﻹװĹĹĵģºпܻ˵ע⣬ٴؼҡ
ղɫЩ죬Ȼٵİܲ˼ĵ⻹ǻе̵ģϾÿһŮѵʱ򣬶һԼ
סڽ·ϡղһֲԼһŶ˵ˣ⻰İʾζ̫ˡ
Ҳ֪װɵ㶻ûɵ˵ҲǺԶiȥɡ
Ǻðɣлл㣡ղͷ˵Ǹ˻ʧ䡣
˵òҪ˵лģٻعװ˵
ĺܸл㰡ô죿ղף۾Цĺһʵ
ʼ磬һ˵ԽҴ˧磡
Сң˵ղƲƲ죬Ƥ˵
˵ѽŸҪʵǣô˧šգգ۾֪ߵ˵

˵ľһԱһƵţ룬ӱӰֻŮţôҲǵȭģôôˣСᶼɲ
ԣµСӣζˣ˼ۺ죬ôǰƵĲЬӣţĿνһ졣
ԱӣȻǰӰЩ죬Ҳû룬м˵У˰Сһǰɣһž߷ţ밡ǲСǵĴûֽŶˣ
ţҲƣԭҲ뷨˭뵽СӰϻ磬ֵ¹ȴߵľˣҲ⣬˵磬ɱССӣǸ˾Ӳӡ
ԱĻ˻֣ӲӣжӲѲɱӲ
ȥȷһµǲСӣǣ͸Ҵƣ۸ףһĶֵض˭˵㣡ԱָһЦĶţ˵
Уţˬĵ˵ͷ¼ӿٶȣǰ棬Ӹµָ˵ıӣС˵ܣţүֻˣ
һȻĿŶǰţ룬˵ղû񫣿Ьˣ
ŵıֱӶЦղ˼ţҪЬһ
ԱںҲһһ㶵ģĿţ룬ְã
㡭һ仰ֱӴţʹʱ̧࣬־׼һȭȥתһ룬ǰһʵǲ𰡣ţͺûڲٵĳ󺰵磬Сӣ


052 ж
ʵЦ̿˵ԭ˰ֲ֣õʮ㰡
Աһţ˵ţһﵽףţİЬҲһ´һܳ۵Ķô񣿽Ҿ֪ضʲôʲô
ٿǰ߲嵶׳Цˡ
ֵܣô㣿СԱЦӣһ۵ĸ̾
üëЦ磬ͷˣ
Աﰵп࣬Ӳְæ˵ûֵ˵ĻǴˮһҲһ˰
ţں۾ɵøͭһǲ⣬ⶼʲôʲôӦüֱʹһôô˼ҳ
һˣ˭˭һˣٵ˲˵ԱӣûֵǮ֣ˣӣҲٵһ֮䡣
ԱƿڴţɥǣûСүϴκƵԺ֣ǽеһ˸ᣬרžǧҪٽ񣬲ȻʱҪ顣
Ա죬ϻòЦݣĵ磬ǧᣬҲ˵ţ벻СĳײרŴǸˣǧҪⰡ
ǡ𣿡ٽǡĺֱܳʾ˲Ρ
Ա˲ͷϵ亹æͷǣġ˵æһɵվŵţ֣ţ룬
Ա󱳶٣ţһԣſ߶ݺݵ˵ţ룬Сôǵˣ
ţһã̧ͷ˵ôˣ磬СӺôզһϣ˭ʰ˵ģ
ԱǴѧУȭŽͷ̧ʱһֿ׳յĿ⿴ţ룬˵ҸСӣǰλǵģСҪʶ࣬͹ԹҵģȥͷϸҲܰ˵ͣȻĻ˭Ȳ㣡
ţƢ³ç˵㣬ȴҲɵӣԱҲûҪΪһزʶ˺ЦҲһ飬֪˲õˣæͷӦ
ղĪĿһֹʮֲ⣬һļһȥһòϴαļһͷѵŰϲ᲻ɣ뵽СУ˼еɲסˣߵס۾
˺ܿˣû취ҲǸСүɵŲǡ
Աţ֣ߵٸǰһţʹ˸ɫʾ˵
磬Բ𰡣Ҵˡղһȥ署һ£統Ͱһ٣һǸǧҪⰡô秵һλһͲǳСѧδҵţ֮ڣҲΪô̵ʱڣĹ죬һǸı飬Уڷʱ򣬿νر
ԱɫɶҲæһԴԲֵξ˰ɣţҲʶԼˣҪרŸһ񣿡
Ȼ˵ˣҲ׷ˣȻ˵Ͳˡ
ˣԺڿˡٰ˰֣ʾ¾ˡ
ԱĴʯһЦֵܣҾʹˣ͵ùˡ
ãһûӦ˭ǵã
ղûκɬ󷽵ĵ˵ͷһŮ˵̬˵û£š
Ագգۣ¶˶飬Ȼţת뿪¡ɬ١
ȥ·ϣţһͷɥģΪϵ۸һţ˭֪ȴӢߵĸ߿գԱƵʵ磬㲻˵ǲ˲һ֮ô
ԱҲˬȥĪһͨǣҲѻû˵һֻͰλ
ˣûأλʲôͷţץץףʵ
Աתʶϵһֱç˵òҪ֪ʱ֪Խ࣬Խ硣
죬ţı󴵹һವĺ磬ŵʹ˸һ˵ˡ
ǾһȺӡԱ૵
ôһ־磬ղҲĬࡣ
ղ¸ҲӣȵԱţ֮󣬾̵ͷ͵͵۾٣´Ϸһ˿Ĳġ
Ϊ˹أΪһʥָȻˡ
Ψһľɵ㶵ͷǰߡ
ߣƽʱڻϲϷŮؼʱȴˡղͣﲻ˵
ӾܿģʡԼõһƼ˧רͷվڵߵĴ¾ǰһһԼĻѣ·˧˧ֱһԴLOLĻѺ޵ҧгı͡
źòŪĵַӾһ۾˧磬˳ȥ˵ǸҪӡ
ǰСʱֽϵĵַһõ廨СһԵĳãֻΪ˸еŮһϲ
ȰΣŮڳˣһɫȹ崿ĺһŵİĵ΢ᴵȹڣ¶˪ѩСȣһжͬǿȴһŹӾĿ⣬᲻תһӡ
ĶŮӰӾиԼͣԼġ׼õľʮŶõ廨һ߳ĶŮԼ⣺ղսгһ֣ͿŮ߳һӰӲ̻˶ӵС
ôӾɴ۾˼ɫõ廨žһɢһأԼıһ˫εĴס۵޷
ղվ¥£˫ֽŵץԼ鿪ڵҼ¥ˡ
ǡҾ㵽ɣץץԴ֪ĵͷЩֱղ۾
ɰģղЦǰһӵڶߵ˵ллΪЩ˵͸ɾת¥Ӱͬǰ㽾š
Ǽĵŵ㣬ϵ㴽Щ㱣һŻعʲô籾ѽ
̲סҪһӷǸôбܵˣ
Ӿ˫ĿͨĿղĽӵ뻳УҲ벻˵ĹϵȻܵһ
ɢһصõ廨һЦͣض˵Ӿɵӣ˼ϲˡ
ӾѾĻĴղסַΪ˾ĸһϲȴû뵽ȻһĻӾҧ촽һѪеζɢĿУҲȻ


053 ļƻ
鲻ļѶȥˣû˺ˣLOLҲ˳˳ˮСѧߣһüֱ֣ʵڲˣܳȥ򷹡
ڳģҪ㣬յľϲ
ߵſڣûüţ洫˰ɳƵɤһѵ˭ˣɻձƬأƽ崿С˧Ҫһˣ
˲˽͵ɣ˵ǰӾµģһȥŮʽ㣬صҪѧϰһ¡
һֱ˵Ƭǹءû߼޻֮óͿҵĹӾڴϣʬһ㣬һƬʶ
ҲǷӦ٣˳ִţת˻⣬Ц˵ӾôھͻˣԼôŮûбжƨ
ӾݺݵץһƬУҪ׼ΪʳԼѵĻ΢΢鶯ɥ˵ǺǡƨѽǿЦɱ
µĳ£ɫԼĵǰѸٽгĶرգһеĴʯתͷ׼οһ»˵飺ôˣŮܾˣ
ӾЦ˵⡣
򿪳棬һԿӿʼԣ˵ഺܾôܣʵ⣿ͥڽӵϣ
ӾҡҡͷһƬ޺޵ľ׽ƬͺĳǿɶЦһ
ɣѵŮ񲻵ܾ㣬εľ̤˷ܵĿŹӾ˵ΪУ԰BBSĸϲּĳǳ˺档
Ӿбһ˵ΪһMߣ˼ƶĿ
㶮ʲôŮ̢ĸоʵݣֱԡһ飬ĹӾϿԶ˵㣬±Ⱦ
пһּԸԼĳ棬ʵˣ㵽ʲôˣҲǣҲǡ
һӾҲ࣬ᵽ飬Ҳûôˣһ飬ŭ˵и˵ҵǽǣ
ǽǣ㻹û׷˼أǽŰɣʵ
Ӿ۵ĿԼѣǿܲص㣡ҪעЩϸڣ
ڰָָ֣Լĳ棬ʾ˵ȥ
ǰǸ״ԪڹƨǵǼһ㻹ǵòǸ˵ϴҾͼղû뵽ȻһôˡӾһ˵ϵޣûİƬӵ˵ϣŭ˵
Ŷ˵ǸһҺǰһΣ̳Ͽƺʲô٣԰ɣ˵
Ӿͷŭ˵ԣǸһӴǺųǶѽӡ
ͣ˿ӣʳָӣ˼ʱõĶ
ˣӾи⣡˼άתĺܿ죬ܿ⣺ѧУ̳BBSĸ̳ϸǸ¸ս飬ҵʱ򷢶һЩˣȻ۳ŪȻٹսһŮ񿴵ǸųĿ˳ҲչʾӢһ棬ʱЯʤ֮ŮףǸŮ˶ܾˣȴ˵ˣ׷Ůһãô
ӾһȻɫļһ£˵ãǾô죡
౻ĵ۵ĸ첲˵ˣ˵ôлҰɣ
ģ³֮󣬾ԲĹ͵ģʱҸøеͼļҷ꣬۾ȥļңӾظĵ˵
漴ֻһ͵Цı飬ߣص˵ҿɸ˵µǲϴѾˣģһ㶼û˼
ⲻµģǳ־Сҵŵáæ֣޻һѡ
ӾĻᱻƭˣһļ¶֪ı飬˵ˣװˣˡҸƼ鼫̼𱬣ǿһٱ֤㿴˾ˣ
˼ĵ˵ͷ۷Źʵģ
Ӿһı֤ģҸӣذɣ廭ʵģļе£Ҫż
У˵еʱ䡣
һ磬ǼͣÿӶҪһѧУһֱȵϰ˵ڴѾõġ
˲˼ѪһĴϽĸ߱׼ǮһĸߵֽһжƴΡΡĵ㿪Ǹĵļ
һ߱滷ﴫ˽ĵ«ֵܣǸվסҽɱǲɣ
Ӿվסҽɱ㲻ɣĲҺ쳹ᡣ
磡磡磡ڳԷͻȻ磬ѽӦѸ٣ƫͷûȾһʳ
ٸ磬ǲĸŮ㰡һֽ߳ȥһߴȤһĪԺСŮľԺߡ
һƵĲű飬˵ʲôŮҾң
㣿ͷʵ
۾һε˵ǵȻˣҳô˧ŮĹעЩ浱ȻвʣֲҺΣֻܻȦȦ
ٵĻһӰ𶺵ǰģ׷ûû˵ٸϲ˵˵
ʼһ˵˵Ķʵȴû뵽Լδţ˵飬ȻĳΪʵ
극Ŀʼʰӣһ˫ֳԴԼͷͻȻһ£ʵˣϴβǺ˵Ҫȥôôûȥѽ
ˣ˵ҪܻȥģЩ鵢ˣ׼ȥءϴȥ֮ŵķҵģͱչоתˣ¸ˣؼһһҲν;Ƴһڡ
ŶԭٸؼҶðҪʲôôСŮ˼ҪϸһЩţ뵽ЩرĶ
ٰϴõȫؾصİڷ룬ĿԼĽ˵ˣҲûʲô·ã·滹С
ŶǺðɡЩ䣬ܿ͹ȥˣഺ٣ҲЩԼꡣ
ӣ棬Ц˵һʱ򣬺񿴵˼ŮӸո뿪һҴ˸棬ңˡ
УٸִţˡǼǰͬѧˣ˵һЩǰѧУ飬ʱðһ㽵ĿŴ⣬á
ǲ绹ѧɣٶ۾ǰδе˵


054 ƭ
ǡÿüͷԥҪѧĻС̾ûʱˣ뿪ѧУôãȻѧУȷԼܲӦ
һĪпȻϲȥ׷ûҪԼһ׾Թ϶
ҿһ°ɡ˼ãջǾȷһš
ڶһ磬ٳԹ緹󣬺ٱ˳ѾøʱĶæȻ˵˲Ҫִʰһ
վУϾ⼸귢չĺܿ죬ǵҲȻеķչԴԴϵѪҺȴվĸ
ٵ֣Ҳʹ˻żƱڣõ˻شĳƱ
ÿͨɽĳֻһˣÿʮ㷢һ·ɽͣƱѾŵˣҲҵ飬ƱʼѰר
Ϊ·̫ƫƧԵʣ˾Ըܣټǵ߰ǰһеʱ򣬾ôһֱûκα仯
˰죬ڿϤĻưɫӰһȥ֨ѽƳ
С·ûƱԱֻһ˾壬ٹʱų̣ٶʱЦˣСӣֻؼҰ
ǰ壬ôҲЦˣһδɽţľĳôҲ硣
ݺݵسһƨɣڵϲ̾һզпڷˡ
СƶأûٹͷûǸϤӰʵ
СӣԶ˼ЦݣˣҪȥѧ㱾£ϾǸӺԺҪġ
ҲǡкԺ˸мλ
ûãк׼ˡƽʱȣ㲻ʱ򣬳ѾʮˣһˣǮ
ˣּҴҵһλѧ崿Ůϳ֮ɨһۣڵĿ
ܿʻУһ·˵ҪСʱҲżϳ֮ͿʼĿ
һλһũģӣһѩֽ̣һмĹ
ĵĹǰһĳŮӸǰŮüͷС治ʣһ׼ӵͰʱ۾ⲻ֪ôɨı棬ʱһȽ
һУﵹһ迪ˮʱը˹˶׷ȥ
ȻҲղũ񹤴ˣһǸԼոӵˣɫʱѿվҪȥ᳤Ůеңӵģ
Ůŵһ£ջ֣ӵһץȻҲ䵽˿մ
ŮȻܺ£ǹ˵Ҽ񵽵ġ
۾һɣ˵ӵϵģҵĶ
ŮŵȦˣĿΧļг˿͡
ò˵һкЧһԼʮ꣬װĵݸվ˳㻹㲻ˣ˵£ʲô𣡡
мģҲֻ̫ѹŻ͵һȽʮǮأ
װвмĺһʮǮѣҲǮ
ҲˣЦһм˵˭᣿ؼôҪǮóʮҪʮ򣡡
㡭װһͣҲŮǰˣôóʮǮ
м˵мĺһתͷԳŮ׵ҵĶңȻҾҪˣ
ŮӺŵһɵ㶵վԭأûκηӦ޹Ϳ
װм״ϸ¶ԥ֮ɫҧ˺ģ˵˵㲻ˣ㱾ӵˣ˼ҼˣӦ˼ҵģôҪ
ⷬһӴ̼УԭڵɫǺָװУŭ˵˵ʲôٸ˵һ飡ƨ£ҪӢȥһ·ؼԼȥҲʹ죡
װһҲͷһ˲ӵİóһӳƱžһˤϣӽ컹ҪһˣӲǮǮ
Ҳɵˣһֿ׳յ۹⿴װУýԩͷˣȻǮãҲںʲô棬˹ȥʼǮ
˶Ǯ˵ʲôζϾЩǮֵϴ˺ü롣ٿۣ¶һ˿ĪЦݣֽ۾ϣϢ
Ǯֻо򣡡֮Ƿһ˿Ц˵
װܻ˶ţ򻹲ϵôǮ㻹⣿ôô̰
нǮװϣҲżˣòԩͷܶӵӵ뷨װм˵ʲô̰ұӦõʮƽһһء
װһӷЦˣֲҪˣҲû취´Ӱһ̵ĳƱЦ˵ֻʣԪˣڵĻʣҸ2000Ԫˡ
һϷһϲ׼ӦһתһƣŲæ˵˵ԪҲʶֻҪԪҲһУ
һ˿Ҳȥˣ׷׵̫ˣװɵǮࡣ
ŮҲ¶Ϊѣװ˵磬ôңĺܸл㣬ʵ̫ˣҪʵڲУǮҾͲҪˣˡ
װбԥⳤŮӵһǵûȰסϽͣװɫһ죬߷ߵ˵ߣǮҷǳˣ˭Ҳܱûʵˣ
װдվһ̵ĳƱ˵´Ҳͷβˣ˵ʵڻ⾭̶꣬ҲȱǮλΪ˾һϣСѧһʵ̫ˣԪĻʣһܶ飬һҲԵҾ͸ҷС˭ֽһ黻һ飬͵Ҹ͵
˻һеĳ˿ͶЩ⶯ˣֱӷһٱ٣һǧǧĺ°ʼϼԼϵǮȫóȥ׬١
װв֪⻹⣬ֲһ䣺ֻһ򰡣˾ͲҪˡ
˶סˣ긾ŮѾʼӰ濪ʼǮˣϾֱˣռײռ
Ǯȫˣһ򣡡ʱͻȻһǰŴ˶㵲ѡ


055 ľ
ȫˣװⱾȴ͸¶һ˿ѹֲסϲ֪˻Ϊǻ׷ء
ѧһɬĵͷ˼˵ţѽҿôĵİˣҲ뾡ԼһѧڵĽѧһһǮ㻻˰ɡ
޳ܰеĳ˿ͬʱðһͷԼҪռˣϻҪ˵ҲҪˣǵӣҪƷ
װпɲô࣬æվҪ
ǡʱһҵĵװнһȣŲˤڵأӦѸ٣һץסεĿסΡ
˾ʲô᲻Ὺװס֮󣬵һʱ䷴Ӧƿڴ
ǰһһǸ˵˼ղǰмӣûȥģӣҲҪⰡ
װ֮ɫ΢΢һĬȥ׷ղŵ飬ֳŸղų˹ȥ
Ȼ٣վǮȴоԼСȱһ£תͷһۣһͲСҲѧװŮӡ
㷢Ƥ𪣬ױûл͸¶һˮܽصĿθУһѧװҲ޷ڵǷ毺õģһ˫ȣĿ⣬90ֳ
ϳʱپע⵽ŮϧһֱŶҲ˼óȻڨ
ʱŮһһֹģ۾ͣգͣĸٰʾʲô
ȻʲôԼôһİʾϣȻһɧȴӲԴŮһзִ磬ȻƳĲкܴϵ
Ůӵ˼ͺˣʾٲҪϵƭͷӿһ˿ůĮᣬزʶԼ֤Ůĵ
ٿŮӳƯһ棬ЫĳǾƯҲûʲôãֻҲų֣رŰ˻ϲ
ϳϷǼ׷ŮҷװСڳŮӼװģʱپͷݼ̫׾ӣйôҲĨȥķ糾ϢǳҲǸ˰ﲨһ
ѧŮĶҲûӹװе۾ʱݺݵصһۣŵŮɫһףͷ
һжûӹٵ۾ǲΪ֪΢΢𣬿ͺ뵽ʲôһһҪٸҪˣҿܰ
ŵ磬һǮεĽѧ𡣡ٴıóȡһոµĳƱķûȥλؼҲһ̵˲ֽû뵽ʱó
õģõģҲллСֵˡװ˫۷ŹĽӹĳƱɿĽеһ̵ԪУﻹװģĹٵҿ㻹ûѧҵɣôаģúѧϰҵҹ˾һú㡣
ţõģû⡣һڷţһСĽ̵Ԫװ뱳У¶ʧһţģһƵĴѧ
Ǯһ֣װװģĽǮݸУװģ˵˼䣬ȻԼλָ֮ǰƽŮӸллû˵һ˴˶ʶһԼԼ顣
ƭӵóѣѧװŮε̾һһ񵽱ģ治֪˵ʲôˡ
ϵĳ˿ʹʱҲе˲Ծ˶ӳ˹ﰵһΪԼûϹеллأͬʱҲͬǸСӡֻмִԲļһڰ̾ΪԼûܴ׬һʶеϧ
Сӣ˯ˣɽϾ͵ˡ忪һĳͷô㣬ĺ
ţ֪塣ɵ˯ۣʼʰ׼³
ɨһ۳ᣬϴ˿ѾµĲˣֻŹӺ˯
û뵽ǣߵѧװŮȻû³˿̾ȻҲ˹ʼʰȻҲҪ³ˡ
ڿŮһ޺޵˵֪֪㱻ƭˣɵϡЩ֮ǰԼѵôԣɵļһﻹмˡ
Ŷ˵ٴӱóһ̵Ԫַŵ˾ԱߣЦλĴæҲûɶģЩûؼҸСƶɡ
ֵŮɵˣѵԼϲǮ
ʼһȻ˵ôˣǼٵģҲûʲôôѵûؼջ𰡣
֪ǼٵĻǮȥ˵ǲǡŮٵĻһͷʺţ֪ǼٵĻһвѿڶ
вǰɣٶȤζգգۣһ˵ϳ壬˶ϳ˳ϴ඼ʵͽˣĶǮҲǱƭˣԾϹˡ
ŮӵеתˣɵɵĶ٣ѵ˴˵еĻ׷棿
ҲԿЦЦ˱ݵŮӸǰ
Ůӵͷһʱһٵı߰ĳƱ档
˼άӦҲܿ죬һŮ֮ƣϵǰ˵Ļܿ˹ȵŴͣǮѵǡ
ǰƭǮΪЧ棬ǮġЦЦ˵
Ůǳ׵ɵˣû뵽ٲûϹǼһûԼǮƭӵǮҲ˻
Сӣֻô죡ǸѵҲСǰҲǹЦΪһϽȻͿ˼ƭӵıƭӿҪɹʱĹս˼Уѳ˿͡Ůɫһ죬ĹʣҪѱˣԭ˼з
Ҫлл֮ǰѡ˵Ͼ£˭ðΣȥһİ˵ġ
ŮŤĵ˵ͷ˵лңӦģ˱Ҳһġ
ͣٺ˰֣˳ŮҲһ
ɽ廹м·ٻҪiвſԣһߵŮʵӣǸ⼸ӵ˰ɣһСŮôԶЩƫƧСʲô
Ůɫһ䣬˵㵱һ˵˵ģ
ΪǸһĬ룬ȻŮҪȥķ򣬷˲һ·ҲͲٶ˵ĵͷתȥˣڼ̫á
翴ԶȥıӰ¶һ˿Ȥɫҡҡͷ˦ԺͻȻûһأ˫ǰ۳һ״ιһ֪أ


056 ɽ
Ҵ˧УͷҲأЦ˵
ߣԭض˶ţƽƾòǻۣûҾܾء
һ·ûͣЪղǲյصɽġ
죬ûгôȡ̫һɽ֮󣬴ͷе£ҡӣżҳһϷ֣۵ͷ󺹡
Сٶôڻˣڼ͵ż˰ɣһڣپһͰʺ
һԭǴβүүʮˣȴ۲Ƚźõòˣʮһ
үԹôֲǲ֪ˡٽ·ŲЦǺǵĻӦ
үҡȣһ˵ǰʲôãǱ˵㡣ǰ˵ʲôҪ⿪Ҳ֪ļٵģ
ǸðĻԺӻԽԽõġ˵һ䣬ҲûзŵϣʹҴϡ
ϱߣʮӱڶĺשƽǵ֯һ𽨵ģѾʮͷķ꣬ǽϿЩ߲ĺۼ
Щ꣬ᾭõķչ׳궼׷׳ȥˣһЩʹЩĺʹСڼؿշһϣ
ټҵķӾһԶԶͿԼҵɫѾ̫޵ĺ⻹ȥʱϵģһ͵ӰŬֱͦҪĸԶһ㣬ֻΪһۿӵӰ
̣ٿӰһ˲䣬¾ͿʼɱԸ˼Ҷˡһѱס˹Ƽĸ
Ƽٵĺ󱳣Ц˻˪Ͽµһȫſǧﶼֻһ仰˾ͺð
ٷ¹Ƽһͬ˽ȥ˵ţ̣ĶԲ𣬱ܾӦûġ
Ƽӵĸ첲ϴһ£Ц˵ҪæͿˣõңˣ
һĳѾˣ߽Ժŵһɷ˵ζæ±ѵʲôóԵģҳҶˣ
ģһû˺ϲԵģȥϴֿɡƼӹӵıкϴ֣ԼͿʼʢ
ٴСǳŹƼճģٷȻǳԵʹޱȣֱƤǵҲŴűãķ˿ӡ
۳Ͷһ죬극ּ֮򵥵̻㱨һԼЩΣյȻӹᣬרһЩѧУȤ½˼ѹƼǰ
˼һӶڹˣϰ˯𣬰ҹ˵ҲʾˣȰϢ
̺ٲݲݵϴһɵԼϤСϣűϴζٺصСʱǶǵʱһܿЦݵ˳˯
峿ƣͰɽϾͺΧһ㱡ɴ£ͯɾɽ嶼Уƻã
һĹ̫ӶȽȽҲʧＸ˼ңݶϿʼƮ̣һжôľס
棬ˣԺ˽˸۾ǿǴĹƼڽ𴲡
ѽ̣ڶ˯ɡٴ˿̾һСһˣ˵
ƼҲΪ⣬СģԶǸӣЦ̫յƨˣ˵𴲣߲ߣ
ඣٴ˸ĹǷϴһ˲ǰ
͹ƼѾ׼ˣϲĴ࣬ƵĽƹϣǰٳԲᡣ
緹ҲûţλشҪĿľԼĸϢϴڵ绰Ҳֻ˵˸һ֪⣬λһҪŪС
סټҲԶ˵ֻ˼ңһשԺһ˺ϱСʱû͵ԡ
һˣҲϰ˽ųҲ⣬վſڵ̨ϣͷԺ￴˿ûˣֻܳɤӣû壬ڼô
û䣬Ժ￿ӵɴƿˣ߳һ󺺣ʮģ˫΢΢Щףһ۵⣬Űױģãͷ̽Ե٣ûأˣСӣϵľʲôУ
˸˽Ĺϵ൱Сʱ͵Ѹϴʱһᶼķ硣
Сʲôʱˣӣʾٽ˵
ⲻϸջһôҲкֱϵСʼĺòҶ
̫߳ˣСӻңЦŴȤ˲жʮ꣬ȴʵʵ꽻
һȻ˵˭ҲҰ˰ϵ
ϹˣòҶͲˣȻЩһϹ̣ٵֻҵڣûĶеĲڹϣһСҶУСƬ䱦ĲҶ뵽С
ĽˮУһŨŨĲ㿪ʼڿ
ϴɫƬ̺ѾеĲˮ뱭УɫĲˮڣƢ
˲òˮḶ́ٶ豭Ĵһڣ̾ۼҵĿζڰ
ǿɲǣɽеز˿ܲҲΪȻĵ˵ͷһǧģ
ˣ壬ǰ˵ҸĸϢˡһ̵Ĳˮ¶ǣپЩסˣæʵ
СӣǸƢһ㶼û䣡һŨ裬Цһ䡣
е㲻˼ǰʱ˻ڴԶ֮⣬ͻ𼱻ǵСΣ˼Ұ·תˣǴߣϹæ
Ҳθڣķ²豭ϵЦȥˣĪ˵»Ҫһǰ˵֪ﵥֵأ˼ˣЩµĶˣԸҵģҲһǽɽöãϸ½ɽʱҾͷһ¡
ɽ屳ɽ˵ɽڵҲպվ֮ˣɽƽжӸߴȥǴдֶһԲ˵
ɽվľ֮شƫƧûеõõĿɽϻȻڲޣ˵ĺöҰޡ
ȻЩҰ޶ǹıɽЩֻǺˡ


057 Ϣ
ʱ򣬸һսϱ˻һʱ䣬ѧɽڵķӡ
ĺܣľͷӣǹܣ׼طûС
ǹɰȻֻܴףʤɱ㹻ԸЩ͵Ұ޵Ҳ㹻ˣϾʱ򣬾Ϳɽޣá
ϸ廹һɽڣɰɽС
Ǹˣÿɽһ飬ǲ鿴Լµûճɣÿɽǰ²ٵ壬ȴϹ
㲻ڼľ룬µһŵĲ޼УȻеһֻƤҰ
ɽϵҰȼļһһɫƤʵĺܣһĵӶȥϻһŭ񣬷ıײһڴϸĴûһ⣬֮ϻҲҪݱâ˵Σԡ
巢ֻҰʱѾһϢˣ޼Ϸâ¶ҧסұߵĺϣҸݵĺۼ¼еʱҲˡ
ҲҴ⣬Сժ±ϵɽڣѹɰ׼ƵҰ󣬸һʹ죬ϵʹࡣ
ҰȷǲˣĶҲֻǰĺûʲôӦѾǷ˵ֿ
岻ҿ̫һһˣվ׿⣬̧ɽڣ׼ƨɣ˰
䣡ɽڷ˾޴ĺҩڼĵط˾ҵȼգƶɰݺݵǹţҰƨϡ
ԭһϢҰܴһȻûеʱУԭɽڵ㣬ЩɰֻҰƤ£û˺
ĲҺһܵղʹ̼ҰԴ󷢣Ҳ֪Ȼӵ͵һԾ𣬴źȵӣĳǰȥ
Ҳоˣ֪Ұóת䣬ղŶֵʱ򣬿ѡҰǹղվ棬һν׶༪ˡ
ۼֵˣ嵱ȻǲԸ⣬æʰö׷ȥҰأһ·˴ƬѪ嵹Ҳ׷ˡ
ҰҲȷʵˣǱӼУȻ㣬ôãһǹȻֿ񱼳ȥΪʧѪ࣬е·ԡ
׷Ժɲҵģ˸̽ãȷҰ˾ˡ
Ұˣ峤һȴϲг
ϲҰνһǱƤȡϺõƤѵõװҲѵõζȣͷҰķİٽҲܻǧѿǮ
еǣҰôĿͷôŪɽȥ
ƽʱ嶼һɽʱǴһЩСһҲǼʮƾһҲϵɽ¡
ҰͳޱȣǰַôԶѾɽˣɽ·᫣ҲһɫĿҰ֪֣϶ֲġ
Ҳ˼֮һ֧֮󣬺ܿ˸취
ȻҰôһŪȥͽֽ⿪һӴһ㣬һ㣬ܼɽָܴȥ
취Ǻ÷ӣǴɽʱʳޣΪ˷ֹĸ·ļһСĸԵҸɿĲС
Ҳ˵ԭڲԶͷһľɽ
ɽڲСԼ׿ңԼһףſһС¡
Ѿ˻źò׽ͷҰɽУôĥСŷôһͷҰҲСֵǮˡ
һͨҲемͣǾ˿㶵Ĵ˵ɲһѻ𣬴͵ȡģһЩҰɽˣҲûǶི
ڶһҪǰһ
ʱûŵʲôȳ֮ζ֪ûбҰռݡγżǴֵͲҲûȥеľ
һ𣬲ſ嶴еľɽеһƶȻ˾סĺۼڿĵطһС̨һ˰Ĵ
ɽôˣʱԺлɽֵĹ£СȴҲûŵֱ¡
Ҳôʱʱ֣ҲǵӹⶴҲ͵ȡģһؿͲһľϣһƻѣʼȥһ̽
ϸѰ飬Ҳûзʲô֮ҲͷĳɽԵˣΪ˷ڴϢðЩ
ת׼ȥʱ򣬽͵һۣΪǱҧˣŵһһµ˵ϡ
۾гһߣӹݹĶϸ۲ãƽĿڵߵĶҼǵúͷүִģСʱƤõһ֡
һµ˵ʱûҡͷеӡ֪ҵġҲַȥϸ˺ü飬ɽַһСӡ
СӣٿƤϻдԼɼġëϯꡱƾСӣɫ΢΢ЩԾ
СӺܼ򵥣һЩڹͼԱżмעͣӣƺǳĸ׵ֱʡ
ЩôϸķһСӣ̧ͷʵ
˵ͷϵ裬һСڣ˵ǸɽǽϣһСͼҵڶȥʱ򣬴˸ʣ˴ƺ׶һط
׶üͷ벻ɽɽܺ׶ʲôϵ
ţȥϬ㣬˳ȥһ£ȴֵͼطڶҵҲֲĸˡ˵ŮԶ˼Цݡ
ȥ磬ȫһֽŮ󣬻ϬʮѧϰɼʤһһĴѧйȥѧȫ⣬ƽʱڹѧԸ㣬Ҳģʱʱȥ׶Ů
ϬôǲǱǰƯһ㣿ٺϬϵܺã÷Ϭ꣬ѧһ㣬ΪʹԵʣʱûұĴѧѡ˾ͽС
С˵͵ϬأСʱſɿ㣬֪͵Ϭϴ衣ͷϺݺһ£û
ϵףҲûƤûЦֲ죬ſϬڵƬȻŮʮ˱䣬һûԭЩϬѾȫɱһϵŮ
緹ʱҲûؼңһ³˼СˣһСƿˮƣŻ뿪˳ȥɳͷСӺǸ׵ĵͼ
Ǹɽ˵ǰʱһ꣬ɽĪĳˣֱһ̯棬ʲôҲˡ


058 ĸѵǸ֣
Ϊ˸л壬;ϲĹĵѹǮЩڼҵʱ򣬼ʲô£ҲڰģҲС
;ˣⲻһѣûҵŮһģ˸
صУֺ͹Ƽһļҳʱ˲⺢ǻؼܴٶֻǶ졣
ϳԹٻصԼСݡ
ӳʮּ򵥣һľ崲ͷһϷԼһܣİѧʱ飬һǽСõĸֽ״һǽڡ
ǰ̨ƣٷ˴СӣɨһۣͷĲͬѰ֮
ںôҲڹˣѾЩӾˣڹеĹ켣ҲһʶȥһֻäɨһۣͷⱾСϼصڹȻӳ̶ȱȲϾƹԼģȴҲѾ൱ˡ
ٸӲ˼ĸǾʼעͣȫһָݽ겵Ŀָ˶ڹĲ㡣
ֵԻ󲻽ˣļУ׺ĸ׶ʵͽũˣһֱֵΪżҲȥЩ㹤ãǿСԱߵעͣҲϴĸ׵ıʼ
һ󵨵뷨ٵԺð˳ѵԼĸĸӵ֣
ļʱ䣬ٳ˴󲿷ʱ̣Ͼôò˼ҲʮΡ
Ȼֻ˵˵ǹƼҲʮָˣ⼸Цô뿪ļЦûҪࡣ
УҲⲻԻõĴ׺ĸ¼̵ĽУȫһͨĲͨķޣΨһͬĿܾԶѰķ޸ӵĶڹƼӡУǴûгܡ
ټʲôõϢҲϨͷר־ҳ˼ѵõܰӡ
֪ǣ뿪⼸УѧУΧһȻ󲨡
ٵҵĵڶ죬Ҳһ峿һ磬ӾԼڤ˼죬ҧĽдս飬ľ͵ѧУſڡ
Ϊ˳гݵЧרŴһȫɫ·ϰѿͱѪУķ
רҵļ̶ʿ⼸쾭ĲѧУBBSѾһȷѪꡣ
Բٵд˼ƪ£෽λεĶٵƷΪȽв˵УֿСţԼӽпޣɹ˴ѧע⣬֪˱һóһҪһΪ˰Ů񡱵ľ
ѧϳ˹Ӿ֪˾һŮˮ֮С۵ĵ£ɹĽһӢۣԴͬѧŮͬѧͶֵ֧ͬĿ⣬˹Ӿġ
ͬʱҲǸûƤû˵״Ԫٳ˺棬뿴ͷŵŧļһﵽûô
֣쾩һѧģڵõϴǸŻϢ϶û˯ţһƿؼףץס⼸һһҪʰ°뱲ӶԼ
˯˯ѧˣҲЩʦҲҶʲô
֣쾩Ժж˰죬ڻǾѧΪȻ뵽ѧУﻹȥֺأ뵽ﻹҧҴϴһ£˾ѧУ
ϣһľУſڿᰡ֣쾩ŹǷһ³סˣ͸ѧУſڣȻվһȺˣҴǱŰӿֵġ
Щһﲻ˵ѧҲҪ֣һе˼֣쾩Ź⻬°ͣ¶˷ܵɫôûأ
֣쾩æ˳˾뿪ûߵǰͿһϤӰ߾¶˲ЦݣСӸҹ
һʱŵûһû޲̸Լƣû²úҴţϹʲô쵰ˡ
ȻаղѣϻǶѳǿЦݣ쾩磬ôа
֣쾩һ⻰ʱˣ˳һӣ鵽ͷϣֻ۾ˣÿôУǸһ֪Щ˹ƨɺ档
ãϴεûأһƽﱻ۸ˣҲΪ⣬Ȼ˵쾩磬æţҾȵһʲôûɫ֪ͨ
֣쾩֪һԼҲΪһָѧУſĵطʵſôˣڴʲôأ
ó˽ʣռϢ൱һҲȤܲɷֵĹѧУеĴС¶Ӳ۾ôķ꣬ô֪ܲء
Ҳµǰ˵˸һǸһֱŮҲ֪ղϾУŮҲʮֹע
֣쾩һ£ʱˣ˯ͷ
ϺԱһȾƵʱ˵ǰ첻СΪǸŮ˿٣Ҫ֣쾩мػػء
֣쾩ôôأû뵽ӣӾ˲ʱģı׼
ӾʱɧſڰPOSEĽŮǳݵΧ۵лļУϵɿգ浹Ҳ䳡
һСʱۿϿֻʣ¶ʮˣȴٵӰ
˶ȵòͷ׼ȥϿʱʼˣʾ£пʼ
ⶼϿˣǸǽŵ˵ǲǺ²ˣ
û˵Ǹʲôٵģߵ˰·˵ѧУſڸս飬ŵƨѧУˡ
ôɵվŰˣû˵ѽǸ˵ŵˣôҲѧУˣõˡ

ڼеɿ£Ѹγ˼ΪгΧ۵˻ʮа˾ŶΪǺµĲˡ
Ȼ֮Ҳͷģ˵գ硭ղ
ҲӾԼ벻⿴ȱļƻȴղķУBBSϵƪϣдԼ¥ᣬǵõʱΧûһˣֲ˵ȥôΨһǹӾ͵͵Լ
һ뵽ղɫͬغκŮ֪Լβ֮󣬿¶Ӧ
¶ģⳡ־ճԺ󶼾Բٺ͹Ӿ˵仰
ĹӾһŴٺŮء


059 
ռʶٵ֣ȻЩ׷ҥԣЦעȺСϴȵһӭͷʹ
ʱһһȥˣԲ֣ΧԽԽˣ˵ĻҲԽԽˣպղеסˣﰵѣɫҲԽԽѿ
ڴʱˣĸӾ˸ɫʾԽһƻˡ
ٻ֣ӾͿ⾡鷢ˣô˶ţʲôԭûг֣Ժ󶼿϶ҪһСҪ͵ʺҲʺ
һƲνֱӽٵûһŮ˻ԸͱŵСļһڼ̸
Ӿһ˫ѹѹʾԼлҪ˵
װģɤӣȻŰڳһķȻ˵λͬѧ˵һ䣬ȷǳǸ˷˴ҵʱ䣬ҲûϵᷢΪһˣս鶼ҽӣСֵزһ֣ʵҲе޹⡣
Χ۵ѧȻЦʲô˵Цһÿ˶֮ܵĶԴ·
Ӿ¶һ⣬ҲҪЧһɤӴ٣㵱ͷڹ꣬Һʧ㹻ҵսҿʱ㣡
үǵһ˼ķ죬˶¶˻ĵЦݣʱǶϲԼĿֽڱ˵ʹϣ˶ԱȣŻе
ΪֹӾ˵ǳ˷ͷϴɫȺеղǱƺ˵ʶǸСļһﱾĿ˰ɣ
ղһŤͷȥٶ࿴һۡ
ӾȴԼүǵĿ⣬ղ˼ˣ¸ǸˣʼҪҪ˻ᣬһٽղ
һŭ֮ɫٶо֮һֱʮָмʱٱòУһȳһյľ׼ҹӾۡ
ΧȺڵĲϺ嶯£ӾҸоǰδеĺãԥ֮󣬻ûܵŮջ󣬽ĿͶղ
Ȼ´ͷβûἰղ֣ԡŮ񡱶ִ棬ۺʱӲȱߣϵǰЩӹӾڰſڴױܾ龰в˲²ࡣ
׻˵ֲ´Χ˴ʱĸˣӾûпڱףµѾʼšӦӦ
ղޱ飬Ӧֻͬغһıͬһˮһͷ£Ӿ˲еˡ
ڹӾԥʱȺͻȻһЦΧе˲һ͡
ɽϻӳƴѧУôװƣ֪ô֣쾩ϴḡЦݣ˹˳
Ӿͷһ˭Ĳͷˣ֣ܳⲻ˭ҪúýѵһٲС
ȵһ亹ˢһ¾
ӾȻϵѧУﶦ֣쾩֪Լôǵħˣֻÿʵ쾩磬ôҲˣ
֣쾩һϷʵĿ˵ڳộֲϹȻõ
֣쾩һΧֵ˲˲٣Ͼһǰ޽ɣ޶ģҪǲСıˣǾԲһ¡
Ӿƽ֣쾩ûʲô˿ô˿ţҲ˲ǣȻĿڵ쾩ЦˣҲʵ߲ѧУУһСװ̣ˡôװƵĻһڣΧСŮ˼֡
֣쾩꣬˵̧־һƣݺݵ˵˭
һưѹӾˣͰ͵˵ҡҲ˵㰡˵٣ǰǸ
֣쾩û˵꣬һƣ鵽˶Էϣٸ磿
߹ƽˣӾһһĿİͰ͵ʵٸ磿ĸٸ磿ǲϴ˰
ϴˣ˵Ϲ֣쾩۾һһķʵ
ӾϽҡҡͷʾԼû˼
֣쾩ߣӣһЦĿҸСӣҪǱңһƣٸ磿㲻ǻ˵Ҫʲôս飿ٸˣɣ
»ȭͷǰסӾһȭߡ
֣쾩Ȼٵ߲УСҲûѰ£ܶŹǼҳ㷹Ը󺺶û⡣οӾļͥһ⵽˱Ҳһ֣Ҳֻܱͷܡ
Χ˶ɵ㶵ĿһĻתʵ̫˼ˣֱĿϾӣղŻõĹӾ˾ͳһս˲׵üС
˾ŵǣǸӾвӦսĵС֣쾩Ȼһһٸ硱
ôʱҪϿˣ֣쾩ûþ֣ͣڵһڣָŹӾıӣԺҷƨʲôٸ粻ҽս飿ǲмĺһʶҪԺ뷨սֱӸҾˣж٣ҽӶ٣
˵֮ϵﳤȥ´ľĹӾΧߡ
ãɢˣ߹ȥӾЦ˵ֵܣôû˵Ǹôְ
ӾıףԵ۵˵Ҳǽ֪ǰû˵ʲôϵ֪֣쾩ϵôܣûȥս˰ɣˣ
ԣٺ١ɫСŲǰȡģһתһƣſڹӾСֹš
ⲻ̫ðɣ֣쾩ıֲǲ֪ǿɲǺǵġӾЩǵĿԼĺѡ
ļ򣬰οʲôֲ¶棬û֪ġһôţô
Ӿһҧٶ˵Ĳ£ĳҽȥ
ԶɽٶԴȻһ֪˿Ϊһͷء
Ҳµ춼̫ˡߵǰһ죬˼¡
һ磬ƼڽƵ̲˴ãٴѧУԣڵͻȻҴҵĳ˽شˣˣСٶǴѧѧʣȥɡ
ɶѽƼеĿӣЦʵɽһͣеĴ£Ҳ˭ҵӡ
֮ɫŵ˵ǰЩӲȺ˵ҪǳôǷҪڶӼҵʳϸǣҲ֪һ࣬ȫǼĶرռˣԺ󻹲ûͷżأ˵Ҫأѽ
ҲĻæ˳ˣ·ص㣬Ⱦͷϡ
ɽĴʮ˭ѶԸ֣ٲڼңƽȫָװļ£ҲʮָмڴѣҲӲܡ


060 ˣ갲
갲ǰ⼸ĲС
ҫŶ⿪زĸƽʱҪ˾һЩͶĿ
λ˵󲻴˵СҲСҫŵһ߲մݣӾ͸ӹġ
⿪زҫŶͶʵķҫŵľʵͶĸĿֻҪǹ˾׼ģǮҲܶѳһɹĿ
ĸطϣԼһ½𵰵ļ仰˵갲Ǹ۲۵Ĳүԣߵͽ˶ﲻҲԴԸ
ҫŶɽͶʣҪǿĿԴʷƾãŨζԲЩҶֻһֱȱõĿͳԲĬĬ
ɽСĿǲֵ갲һ˵ģ˾ڴģ棬ƽƾְλ֮ҲûˣһԭҲΪ˱ܱܷͷ
û뵽ǣ⳧һʼͶһʱ䣬һ׮鷳¡
֪һƼĲӣվڹϴ޴󺿣аտɥļƣ˵ʲôռǼҵĵأȫҪˡ
ôȣɽﻹûпյ갲Ǹ׳ĴӣȵǺ
ķһ⻰ʱˣ⼸챻ϵɽŴ˯Ӳ崲һֱʹ죬û뵽£һ˺ľͽǲΧ롣
Լ˶ڣһ裬Ҳףһžͽ߷ڵأﲻɲĶúôڼ޺ʲô
޺ľеĶӣҲǿˣʱɽԲСŪһȣܸػĸֳԲڴСͷһȫŴ˵ĽӼúͼһ㱡άơ
ǲռǵļҵĵأû˵Ҫġӽչʮ꣬ӪԶͬСڴﳤҲûʲô棬ŴӵԷĺһŵ
갲ͷ˵ռǼҵĵزиǲǮôʲô
ӱŵɫף뵽Լһ˻Ҫָػǿ˵ǸǮ̫ˣֲܳȥǮֵֻΪǰǮ˸ǣǱǵĵˡ
갲ȻԸˣɲںǵǮüëһ˵ΪǸأ˵˾ˣȻǮĻ˵ĵռˣ
ôôѽҰǮ˸ˡĿڳݶˣû
ʲôˣӲǵǮϿҹ갲һѽƷڵأ
屾磬ٶ갲һƣ̾ˤڵأҲʯӸˡ
Ҳ˲ϵʹܹȥס갲Ĵȣſǻǲռǵĵأȫһģ
갲ԼһǧǮƿӱĨĵѪиŭ̧žͽĶһԣǲǣֵ֪֪Ǯ
ӣʱͷͼͬĴӵǡƼ˶ӱһ߷ɳȥæеũߣ˹ȥ
ͷŻԲѵĶӣŭ갲ö˶˵ģô˰
갲ʱҲÿӣһȵԼΪʲôǵǮӦѵظǣǽڿʼˣ˵Ըˣ󳳴֣ҿǰҪթŪһһǧĿӣҲһҰɣ
ͷ߷߲ƽָ갲˵صʱ˵ˣǼҵĵزǵҲŵˣǮȵʼʱ򣬾ͰѶӵĵ˻㵱˵õģ
갲Цһˣ⻰˭˵ģ˵˳㵱ʣû˵㰮˭˭
ɲȺӶʣŵǵǸһͱأȥң
Էʮ׳ıδ󺺣ͷ˥ҲκβǣֻñŭͲʵĿⶢ갲޺޵˵㡭治Ҫ
Ȼ޷κζԷҲͽ裬ͷ⼸һ̧ԲѵĶӣ׼뿪Ժ취
վס˭ˣ갲бۿżˣʵ
ͷתĺһضˣ㻹ô
ô죿ưһһǧ࣬ŪöѪô갲Ŀͷ
ϴϴˣô죿ͷƵĿ갲
ϴôϴѪŪɾߣҲҪ࣬һǧٿģǮøҾˡȻ˭ߣ갲ҪΪЩʵͽĴˡ
һǧˣȻЩǮЩǮ˵һٷǮɽ壬㶥ͷµȫˡ
ͷ˿ȻԲѵĶӣͷݺᣬΡΡָ̧֣갲ô࣬Ǵô
갲ЦһͬһزЦ죿˭죿վҿǴޡ
갲ʴʵʱǡɴԶһСʯͷƫУҵĴϡѩ׵Ĵವһ·˳
Ȼʹ۵ͨ죬ȫǶĺ顣̧ͷ˫ĿԲŭ˭˭ңָҹ
ƵĴӲԶ˹Ҳͬ˷Ұһ갲ȽӹͷеĶӣҽɽѧĿɲǾת룬߳īߺڣҲԡ
򵥰һоͶԶӵȻءָֻɽڶ㼸£˫ֻıؿڵһ֮³
³֮ԭԲѵĶӣȻ۾ҲѪɫǰô԰ס
˾˵ľֶΣͷĿɿڴɵĿ٣һʱеز⻹ǸƨɺӼѾͷһСкô
갲Һ죬ûӦȻܰ׳ôȻͽìͷ׼˸ոչ٣ȵǴģղǲʯͷӣ
۾Ǵһ˿׽Цݣͨ飬ʹѾˣһңҲͷأ㲻˵ûô
شʱ򣬵˵˴ｨ裬üز߳ȥٵȻǾ˫޳ɡ
û뵽Ⱥ̾ȻаԵǿøأ۸׸ϡѾ⣬Ҫúýѵһٲɡ


061 ҫҼҵ
갲ٻеƽʱ˭Һô˵ǵطسҲõͷ˵ſ
Ŀһۣ˵ǷҪˣ
ʼɫȻ˵ˣܻײȻ첻ͷ㣬Ҿʹͷ㡣
갲ԷҲͲסˣֳһɢĽּܹӣͷͳͷȥ㣿죿ǷôĿ첻ųȥԺĶӣ
õĽֹּܸܣѰֱ۴ϸټ갲һٶķ⣬ХܹƼֱѷɽҰײ
ͷ¶֮ɫСʱûٸƨɺ棬һһؽУʶľҪ֣ԼӡԼӦñ
΢΢ЦЦܾͷĺ⣬һĵ񣬼ûȥҳֵҲܣ˿ؿſ񱼶갲
Χе˶˵ײһ̬ȣСĵһʤòҲõٵСȻϲ갲ĸ첲֣ο߻ͷֻĬĬٲҪˡ
ʵ֤ͷȫˣһֱȵ갲񱼵Լǰſƺһȣð갲Ľ״֧ٶӴĽ׹ǾѾʹ಻ˣһͺѹӵһݣ갲ɱеķ˶һʧȥƿأݺݵԵʯӵϡ
С˵Ҫɱ㣡һˤʵᣬ갲ŷϣ߰ߵȫѪ۵ޱջƿڴ
վԭأЦЦƺڿһͷ׵ķŪ˵ƾ㣿һͷ
һ仰һ´ʹ갲ɻ˵ˣοʱŭģҲ˲棬ɤ˺ѷδ󺰵ǶɵվŸϣӣ飬ҵģ
µȺһ˻һҲʲôƽܶŹҲǼҳ㷹ϴĻ׷׿ʼѰҳֵΧһӵϡ
ôΧȻ壬ڹԶˣϾƹĥʱҲûٸιС
ɽһֱΪûбҪȥרעѧϰһȭƷһľٳӦ䣬ٸʽЩ·ƵĶ֣Ҳ޲ߡ
ڽٵʱ򣬲һҲְֵһһʽǽʽһ⣬ԸܵЩʽ֮Ƕв˵Ź
ڲϵŹʱٶһ׶ԼȭϾƹֻʺԼģõġ
Ҳ͵ڳ֣˸ֵ·
ԸΧһ̫ȭȸβ˹ʢֱ̧֮ߣȭɴһӽȭֱһؿڣɳȥԶ
갲ЩˣǻֽͷܶŹǶһѺ֣ӵģͲԶˡ
ͷ˲˼ĿУٽһӲʱ䣬ͽ갲ʮδȫڵأһԭֺļһ׷ױʹڵϿ޵
֣Сٶ²ôˣڴѧ涼ѧɶͷ죬һ˼ģ
԰ֵĺ֣ҲɽĴͷĻһ̾˵֪ѧôҹҲӦùҼСȥ
˰ɣؾûð̡ͷһƲƲ죬ΪȻ
˵ûѹΧ˶һЩڵصļһﶼͷܹǺʣļҴѧ˵ҹˣѪҲҪȥ
갲ȻҲûϵᷢʮ֣ΧһëͷСӾȻȫŷڵأҲһӻˮУʹУҫŴ׼Żˣ֪˭ô͸Ҷִң
ٲذļһһ˵ҵȻ֪˭
һ⻰갲ˣɫ˵֪˭㻹Ҵң֪֪ҵ³ʲô
һ⻰ЦˣںƵ֤ˣû˭ҴأǷһ˿Ϸ˵һͷʲô³
갲ֱʹɫףΡΡָ٣˵ˣҸ㣬֪֪˭ҫŵĸɽͶʣһȫֹģ£һʦģ
ʦߣҲõĺֶΣͨ˶Էɵľη֮ģпв
Ŷװһģֻһ˿ȴôۣҪ߱˧磿Һ°
֪¾ͺãҸ㣬Ҫõʦ㣡ҪҪΣ갲Ъ˹غ
ǼȻĻٽֲڿ㶵һ˵ҲҪȥǡ
ңʲô갲һĪʵ
ָͷʮ˵һǹŰ裬ˣ⳥ҽƷѡڶڱ˧ǰڳԣ˵˵Ӱҵ﴿࣬Ǳ⳥Ҿʧѡ
갲Цһ㣬ԲĶЦһӣм˵ҫŻ棿ǰзԺİ칫κһԷһϺõľɣȥɣҿ˭ҽӴ㣿
ٺĻŵһ㣬ŵ˵ô˵ҫо޷ˣ
û갲⣬˵УҾ죡
¶ɬƺѾϿ갲ĻһĵҲţȥԺ治Уҿȥܾ㣡Ҳžǹ˾᲻ܲʣ
갲ռϷ磬ǵ⣬ŲæĴӿڴһ̵ϣ˵ȥ˾棿ҾͲ㣬֪ΪʲôôţôҫžǼҿģ
Ǽҿģŵ򶼲ˣƴѹеЦ⣬ʵ˵ҫŵϰ岻һŮôŷʲôģ
ŷϳΣ갲˵ȷ𰸣ĶǸֵܣҲǶ죬Ҳ˼ɣظ˵һܶʲôұôҵ̷Сӡ춭£ǳйɷĹɶҫϰ壬ŷϳСƤǼƸһƿ£ֻҪҹָ͵ùԹҵĴ
۾һתǿмֿЦüͷʵҸǵ裬ʶҫŵһ־ĸ߹ܣҿȥ
ߣûãҲǺŷϳһҴϵϣ˲ŷһǸо갲ݺݵһƨɣģûٻ¡
갲ŵͷĬ٣ЦˣܴôǰԵĸСһ
ֽ̧еƨɵɣ־õ˵ô治ˣڸһ·Ҫô£ҿͷ¾꣬ȻҰȫҶͽȥΣ
̧ͷǰһɨգӿ㶵ֻͲ˵㶼ˣ
ӣԷ˵֣͹ҵ˵绰


062 ţֵ̫
־æĲУ׻˵ҼбľУҫĴ˾սޱɣʵҲп֪ȫ˾ԱˣֱϵԱǧˡ
ӴˣʲôУҫôһ鵰ϣֻ棬ԶھҪһδ
һֵڽУ˾һԲû˲ţԲҲ
һΪ־ˣ˭֪ҫǸģÿʱʤ඼ǺܶĽˣΪѡ
òֵж»ᣬƽ᲻ѵĿﶭ»ᣬȴоѵõĸС
ϯ»ĹжʮˣҫеĹɷݾͶȺ˵УȻжٲܴĵȻŷϳˣԼһ˾ռ߳ɹɷݣҲ˵ʮ˼Լһ롣
Ҳ͵˲ڻ˵ʲôŷϳζһԷ磬ԾɻᰴԼ־ƶҫŵУҲѹ־ÿ
ϵĹҪģʱ̨һĭɵĽԼеһĿôҪԭϣĿӴʽбȣԴڹ˾еĻȨ
̨ϲʱһ̶ֻͻȻռŵĹ涨»ڼֻ봦ڹر״̬ҫŹһϸ˸ڴ
ʮȴһ¶֮ɫĮ̇ϿӵҲıս͡
A־ɨһǲĵ绰˵
ŷϳԭ뿪ϻ˯һ˿⣬˵ͷӣ΢ӣ
־˽ͲﴫһĴЦžһʴʣϸһ갲
ϴ㺣֮ʱ־ݸһ̽ĿƬʲôҪϵͿˡǿƬ棬ֻһ绰롣
ӽѵ갲ԶԷӣ϶ҪģֲԾ͸־˸绰
ٲ֪ԼҫűΪAҪԭҪ־ʶһ갲ɶͷһ¾Ϳˡ˭һѰ·ȿɣѸ˵˵ģһԶ¶˳
ҫϷҵ֮۵Ķʮ£갲ھԼеľڣ갲֪ˣҲҪԵĸпһװģֵ̫ˣ
Ǹ٣̨Ͽӵˣҫŵĵɶаٷ֮ʮĹɷݣһҰĲǧټƵڼڲøĻȨ
갲ֵʱɫЩ鴤ˣͷҲصȥΪԼİ׳ݸеˡ
갲˵Ǿʯ쾪ġҹ˾Ҽҵġ֮ʱѾ˲϶ˣĿ⿴־Ҷϵ绰
갲ھYYŷϳεʱΧϵϺõĶѾͶȥĿ⣬ʮָɴ˫һ˹ȥ
־ЩԻ뽫绰Ҷϣŷϳȴһƽʾȥ
Ҳ־ҩר֡
갲ȻϹ־ڵ绰һɫףûŷϳֳǸ﷢ҪǧС
绰ҶˣеĶ¶һԲһЩļһѾûôˣŷϳͷƻֿʼ¶צˡ
׻˵һһЩ׷ŷ˷ҫſߣѾʧȥյ⣬ֻԼ˽棬ŷ˷ȥʱûٽû١
ŷϳνּͲֶͨΣջɢĹɷݣÿĶ¶ıԼһСģͱͷС˺顣
˵ĿⶼͶ绨СŮһٳô©ŷϳβܴõĻᡣ
ŷϳûЩʧ˹ΪЩҵ·ڵʹˣᱻһЩСƭûϵΪһһġ־
־ĵ˵ͷóֻͨһ룬ÿԵ˵캫ǿزи갲Ĵڸʱ䣬һȥεΪǵСҲ֪
캫Ȼҫſزܾӵ绰ʱںŮ֣һ־ŵò㽫绰ˤˡ˰죬ŻعͬʱҲһ£ϸ㶨Ǹ̰ķ°뱲Ӷֻܺˡ
Ѹײڶ춣֮ƣһѽŮƿץϵĵ绰Ͳ˳ȥ
ͷ갲ɻȻм˵Сӣ˭绰أҸ㣬˭˶ûã
ﶼЦ˻ȴһķʵôҿδذɣ
ǲײĲᣬҸߡ갲ֺĻû˵ֻ꣬ˣóһ϶ʱ˼ģɿİ˽ñȶԴ׵Ҫһٱ˵ܾʲô£
绰ͷ캫ˣЪ˹غ갲ͷڸˣǵ˭㶼ϸҰƽˣȻԺ׼ھɣ
ƽôƽ갲һһ㶵ģʶʵ
캫ŭЦ˵أ¸˿ļͷмүүˣ⻹ҽ㣿
ܣ⻰е˰ɣôǸģ갲֪ͷ˾ڷʲô裬õػص
캫˿Ѿȥˣ־˵Ҳٷϻٷɿ˵ϸύġʪءУ治ϣǱǮпϡģ鴦Ů飬ž۲͵壬ڿشƵ3510ŷ䣬ǰ
캫Ļͬڵ㣬갲ϲͣð˶ĺ飬̶̼ʮ룬¾ʪ͸ˣմˮ̳һΪЩ޷죬ȴû뵽ÿһڱ˵Ƥӵ£ЩҪǹȥһӾͳ׻ˡ
뵽ֵĴ˳캫Ļ˵˵ˣھȥǸ
㻹ʮ룬绰ùңأ캫һƽ˵鲻۽Σ갲ǳûת徵Ŀˡ
갲ԭֱͦһ˲ȥ̧ͷŵ٣ɬ벻淭תô죡ǰͨͨˣ۾Ȼͨ졣
¹ǰ;˿ԥ˵ע£ͨһٸǰ


063 캫ľ
갲һ򣬵ǰһԵͷ˸ᣬĿɿڴĿŸղŷĴϰ壬ǰЦ˵Щʲô
һĿһķɽ갲Ļ֧飬ĶڵѪԼͷ˾ǺƵ˵Ǿ䡰εֲòˡ
١ٴ磬Ҵˡ갲ǺӿӰͰ͵˵ͷ˶ٵĳƺΪ١
һЦû˵˧粻٣٣
磬ϹСĳײ갲æ
˵ôˣҴ磬˼˵˧翴ϣ۾õ˵
갲ɫˣ£òͷֻǿЦ˵Ҳ˼
ʲô˼ûѻ˵ֱ꣬Ӵϵ
ϣ갲Ҳ㳹׻ȥҪƤˣóԼƨ񹦣޳ܵĵҵ˼ٷ磬Ӣ˧Ҷհ֮罭ˮһϲɺҰ׻ô꣬ľϣҽһˣ
˲Ҫƨһٵɧ̶Ҳóܲסǿ緹û³˻ָ֣һĿɿڴɽ˵ǶԲǣֻҪǿԭ㣬Ҿû
Ҳû뵽Լһ绰Ȼôֺ갲˱ϥ
ʵҲǴɣǡڿ»ʱ绰еɶΪ̨־갲Ҳûôס
֮£갲ھֻܹԵĸһ
갲æӵ˲ϵͻ˹ȥ
˵͵ӲԴɽûô˼ˣȻȥǸģżӣǰ³çˣӵĵһ˸ģǮҲˣ͵ҽҩѰɡ
ӱʵˣһԼҵĵ˻ˣȻǮҲûˣʱĲѣҪ갲л
갲ŶǸģﲻмũ˾ûʶԼ˵Щ˾͸жƨЩӡ
ܵɹЩҵƽ⡣
갲ոպһʱٲˣ첻߹ȥһߵϥѴ
ͨһ갲ٶӴڵϣǰͷһ
Ǹģװүģòҽ̽ôǸģһˬ˵
갲ŭɶ˵ٿͿǲҲˣҪЩɽũҺҲϥʵڲԸ⡣
ٴȭͷнһ˵ʱװڶֻͻȻͳֻǸİĺ룬Ҳûж룬ͽ
ã³캫ҫſزܾʵڲ˼ʱ䡣ҫſزܾλӣ캫ȷмֹ֮¹Լǰ;ҲȫԼܿõٵϺ͵绰
Ŷ³ģЦһм˵
캫һͷϵ亹ɲ벽갲Ǹĺ󳾣Ͻ͵Цˣ־Сģ鷳ֻ򿪣м仰Ҫ˵
һ־ˣʱģֻ󣬱֤˶
캫صӻͲĴ˳ǳ캫زܾмҪһ¡һزĸ갲صľô־˾о䳷ְ࣬׷䷨ΡڶڿʼɽڿĿĿ˶ˣ
갲캫֮ʱɫˢһ±ޱȲ԰ףûһ˿ѪɫҲ˲ϵʹڵϴ˸ͦԲ־Ҫȥϵֻôóѣһţͽ߷ɵһԡ
Ͳȶļ캫λ˵޹Ҵҫ˾ʾǸ⡣Ǽҵĵؽȫ˻Ҹտͼˣı佨ͼֽǼҵĶأҲòҲҽҩѣһ㡣ǳէɽ壬ҲҪܶ˰æȵɵʱǻ߼չĿ裬ҲͽƸɽĴ񣬰ֲչ˾׼ÿһǧԪʣڻж
ɽ屾ûܣڳ캫˵ⷬʱɽ弸ʮ½½ˣĻ˶С
갲ĳŵͳ캫ȣν֮𡣲ǵһʱ֮ǣһԺ˱ϡ
ɽĴֱԼĶ䣬мӴģʵ˵Щѽ
һ캫شĺˬ죬˵ֺһAһǮĿҲһҪס
õ˿϶Ĵ𸴣ɽĴʱȸԾǰҪ;һۻ˵Ҫɫִ꣬գҶڿ԰־ˣѵģ׷ʹǸ˰һлһӵģ
Щλ˼ҲֻǷִаˣǸллλɣ캫Ƶģ˵ЩٶĸлҲǰ״ȲٹؼʱΪ˵һûҲ˳ˮ飬Щл͸١
ɽĴһ㶣漴ŷӦ˵ǡСٶ
˶Ŀת٣ƽƤȴҲеһԲ
Ⱥв֪˭һ䣺ΪǴıôĸҪúллСٶ
仰Ӯдһµͬ⣬ɽϰףϲ£ÿÿóʳڴͷ磬ˮϯʾĸл
ɽشׯ߼ףʽˣ˻ǵãϴǰϯǼǰôյʱ
ÿÿóԼҵĺöʮϯӦûҪ³һҰ⣬ʵŨ
Ϊǵ٣ʲõм䣬һȺүΧµľһЩϸڣʵѲؾĽһԼҫŵ顣
ԼôϢÿ񶼾ϱй⣬׷׶žƱƣƽʱپܺãȴҲ
Ƽǳ˸ŮǵģСϱٵüⶼ׼Ÿ˵ýءֵĹƼЦֻ̾ԼӳϢˡ
ˮϯһ¿ҹÿ϶˲õЦݣЩȵòʡµǣűԵϱϻؼС
ڶһ磬˻ڻ˯ʱپ̤ǰе
Ļ壬һֱú֣·ĿԴ٣廹ִŵļţĻ˵ңվǷЩ
һ·ޱȣûٷʱ־磬һֱϾŵ࣬ƾɵŻſվ


064 Ϸ
һվٺ˸кɫҴҵ߳վһ⳵򳵳д巽ȥ
˳⳵ٲûֱԼסС¥ɫŵĴ˼ۣҹյĽһСͬ
ǸСӣȫڸĳΪ֪һ
Զһɫ£Ŷ̴ͷϼһ̯ʺīӣͷųǰȥģÿһҹδƴûκηֱ
ӵòͨͨ͵ֶȺҲҲģڲ֪кĴڣɫ·˿עĿס˵ĸоͺһСĻỬߵӰһ
ϷһΪɫ˽̽һصĲţһش֮Ļ䣬ѡ˹ͨ˵
ȻԶǳϦǿ궯ʼƽΪһ˽̽
زŵϿѵϷѼ鱨Զ˵ܴһЩ۵ĵطץࡣôδʧ֣ҲԼĽ
ǰӵ񣬲һС١ˣҪѼԷеϣԽϸԽá
һǮϷֻһۣ͸˶塣
ΪĳЩԭһЩѶȺܸߣܵ͵񣬱˵ƶԩҪǮ
ΪҲҪҪȣԲŻһЩޱȼ򵥣㹻ߵ񡣶Щ֮ΪǮ
Ϸĵһͤǰͣ£˽ļݱֽɨ˼۴ƪİ棬װģĺͱͤϰļԹ˾Ŀţÿһ˾ѹեһ
ڱͤϰ忴ıֽϷһֱ۽ǵ⣬۲ٵĶ
СӺܾô˵֮ǰ֪磬ʱǿϷпһ䣬һӲңһɫŽ϶ıֽ뿪ˣԼΪ¶һ˿
ҿͬͨ˴࣬һҵطһ꣬ͿѸ룬õطϷһ̣վںͬڣϸ۲һ飬
ϷŵЦЦ龭ԼžԵģ˳µĽӡ׷ȥСٽƻĺ꣬ҲӲ˵ġ
ת䣬ǰյĺͬϵĺһӻȻˣ
µķչЩϰһϷĶһֻըƣĺ󾱴ֻҪƵͻһ߱ʬ塣
Ϸüͷ¶˿Ц֮ɫ˱Ȼô氡
һ޹ĴӰ߳˵ŶҵǾϷܺ档
ÿϷʤ߲ŻȤϷתϸϤİӡ
Ѿ϶һȡʤˣЦʵֺȣȻЦȴûһ˿
˭ʤ˭ɲҪ̫¶ŶϷȻ侲˵ĹϵѾȼ˴룬̴֣ժ£̵˫ûһ˿̹Ȼԡ
ôϷŷʵ飬˿Ϊ⡣
ǵģϷͷרעǿЦ
ǵļɫûгͷ˾ı仯Ϸԭϼẉ̂ȻͻȻ˾ҵıը
ٵһӦǶԷըܿų뷨ôľ£˿϶ͬھǲǵһμ治ôĳ
ûиеϵʹһᣬòĽ
ϣüͷΪԼǰһƬڰʲôҲѵԼϹˣ
ٷӦҲǼѸ٣ڱըһ˲䣬ֺԥץ£ϵ¶ԷĲģҲаհ
ϴĴȴޱĸޱȽƻѾ˵ġ
ϷҲóԼѹ׵һпռٳݣװһƵäĩһҧƼͿͷסäĩĨ촦äĩˮһͻҵĻѧӦΧ˲ɥʧ
Ϸʵûкܴ񫣬ÿڴ֮ǰϰߵһ̣Ϊ˹񫣬˭벻ȻıֶΡ
äĩɱ޲ģϷҲһͬɥʧӾܹصäѵɥʧӾҲӵսһʱ䷴ӦһӣɹܿٵɱС
Ϸʹäĩ֮ǰѾμס˵λãֱ֮ӾһɨȣٵȲ
ûоҲȱӦֶΣ۾ֻýһʹʱʧȥģˤڵء
ϷƲˣ̧ȾӸһ̤£һ˿ûн飬ѾΪжԴþ˻һ̤ʵ߹ûһ⡣
ٴʱϾƹַŹĳɹ˳Ȼ۾ǿҵĶΣյԤ֪ʶľ͵˸͵طɹܿһ
˾ɱȻԷ㿪ϷҲ΢΢Щ㵣ܿͷӦ˹ֽŲãٹȥľǳ㲡Ҫ⡣
ҲǷ֮ûнܹäѵһʼʧȥӾʮֲʣ˺üȭʹҲ졣ʮ֮ҲһЩ·ӦҲôˡ
äĩȻǿǳʱһֱ㣬νһٶ˥Ϸһǿ֮£һҲǵǿ֮ĩ
˿Ѿˣˣʱ⣬ʼȴ
⣬˫Ѿһ˿ˣ̷ȫķأʼȨȫҪкȫƴɵļƣϷòֳ뾫Ӧ
ϷȻ˿̻ռϷ磬ȴѾʼżˣһָûĻ٣ϾܵѵǵѼ鱨Ǹ񶷡
ʱƣϷȻ߾ȫҪѣȻûܰ٣Ҳѣĥ׼ٳɱС
ȴѧˣдȫڹ˫۵ƤЩ죬Ļڹתס
׻˵һʮᣬٲپʽѡֱӵһȭһȭֱϷء
пʮޱȴϷпвȻ˫۱ǰٵȭ͸ֱ۵ȻоԲֻԼؿڱһһҹһ㻹㲻򱻴طˡ
پһ̨֪ƣĴ׮һһһ£ּ򵥻еĹϷеޱȵľ
ͣͣͣ䣬ˡϷ̲סЦŴûʲôⲻޣûбҪƴһ
ͨˣͷЦЦĿϷ˵
ҲͷһᣡϷߵؿڡ


065 ϷԷ
ôǵӣ֪ǮҲˡϷƵĵ˼䡣
ʮֱȻó񶷣ҲԼս˵ͨ£Ǵ򲻹äĩİ£Ҳȫˡ
ɽ£ȴʵʵڳ˸
ʵ˵ףͨ˿Ѿˣڹĸǰȴǲֵһᡣ
ɵǣپ͸պڹ
ڹпޱȵأЩС˵Ⱦƺܡ
ڸոսӴʱҲԼܷأܡ
˽֮ȴڹⶫҲǻ¡
һͨһķ˵ڹͨĺɷһصҲǿе
ɷĲͬáЧͬɴڹӡ
ҲиɣȻǧ򻯣Ҳ䲻ڣͨ򵥣Ҳͨ׵÷ǽ˵ĳһطӶڶʱڿԴطʣﵽѰ޷ĵز
ٸ˵һ˵ıٶǰһ룬ϰڹѾĴڡ
ôڱܵʱͿͨڹȲ˲ԼӱٶȣĶ٣Ӷӿĳ̶ȲͬԴﵽʮһ롣
ٶȾҪھҪ֮ǰİÿҲ൱һͨм˶Աٶȡ
ܽһм˶Ա˲ñھҪÿ֪
ʺ͹ĲͬвͬԣеЩٶȽ٣е飬ӵٶȶһЩ
ͬЩֱڽԱȻǺЩ
νڹߵͣҲָĶ٣ЩģȻͶһЩҲֵ֧ʱһЩЧҲһЩٵľͷ֮
Ͼƹ˵ڹžָԸܵؿڵУ򿪵һڹѨڹˡ
֮Ҫ¾ǼͨڹɺڴͨѨ
򿪾ŸѨ֮ǵˡ
ʮ˸Ǿָˡ
ܴʮѾǴ˵ˡ
УһһѨû˭ȫ򿪣Ǳ֮󣬿֪
ںԱֵʱ򣬾ʹڵĵһѨʱˡ
һʱβĿޣѾֳɹѨҲǳžˡ
ϾƹٵڹƫںЩģٽֱ֮˫ϵͿƿֲþԵȵϷòͶ
СӣҪԴҪ𾴣Ƕʹѱ˴⽴Ϸסؿڣû˵
ٵǼȭѾЩλˣ⻹ֱ۵ֵס֮ನ
Ҳˣ˹ĴϵĳŲæ˵ûĸϲβУЩĲϵĳպ塭ǻǸζأϲջĳպ塣ҪˣҾ͸飬ҿԶʩѡʹ˸վԲ̩ĲôҪҪԣ
Ϸͷϻһζĺ飬һΪԼеڣԼƺ鷳ˡ
ããҾû뷨СֵǧҪᡣϷͷҡĸ˹һܾ
ϧĿź˵̫ϧˣղģԹĶ˵á㲻̫ϧˡ
ϷһҲ϶˵ˣȻû׼Ļʵ飬ת˻⣬һᶨ˵һвصְҵ˽̽ͼõʲôõϢ
Ҫҵģϵ˵ϵıһͺ˵һȻһ
ΪʲôϷһЦûԴˣԼܣȴҲ֤Լ
ʼ΢Ц˵Ϊͬʱһҽ
ҽϷͷԣʵ
ǵģһͨҽĺҽ˵幹춼һŻ޿Ρǳһ˿ЦݣޱȲ̡
Ϸ͵ش˸ǰǸҽȺı̬Ůˣʱŵᶼˣ˵̹˵جΣǸŮ˾˵ʡ
Ӯˣ˵Ϸ˫֣Ц˵߳ʧˣȻҲǸŮӰһϵ
ĵĵ˵ͷƺڶԼû֮ظеźȴЦ˻ղҲֻںƺϷѣǸҽûǸҽĽѧûԣȻϷ̫ʶĻҲһҽĲ
Ϸӻ˸̳ݺݵس˼ڣѿ㶵ֻ˳һƬ˵Ҳϵġ
üͷֻӵòһ˵Ȼ
ϷֻӣǺйһ֮ԵĶɣϴǼ꣬ٺԷʱ
ϷûٵľȣԹԵļ˵жɣǮ¡ҿۺڣһûмʲĶҵţʮҪҲϣûоķ棬ֻҪԽϸԽá
ϷĻǵĴ£һԵõ˵ʮ򣿿ֵǮ
ȷ٣ΪһϿϳô߼۸ˣûмϷҲΪȻĵͷǸ飬Щ²۵ĸо
ٵõԼҪĴ𰸣һϣҲĹֱ죬תͷϷ˵ˣ߰ɡ
ǣϷһ㶣ԼҪߴҸѵҪȥʲôֲķ飿ʱŵֱ¡
߻ɶĲȥԷɵվŸٷ˸ۣͷҲص뿪ˡ
ϷһʱûӦ˫Ŀ͵૵ԡԷ漴һ飬ԷǺ°ûʲôΣգȻ͸ղŻҪһһԷһֵֹֹĸо
дһ飬ٱȽϤܿһ·̯ҷĴ±൱𾭳ԡ
Ҳˣһţϰӭ˹кϷ£һŲʮָɾӡ
ʲôϼϰܶתֻĻûǸʮͷִ
ϰΪÿͣԲϣϡԱϵĳʱҲǸŮԷٳԷ죬ÿγʱ򣬶ϰļ䡣ÿϰﶼԹ԰˵ǰϡ˵̫׷ҲûѶˡ
Ҳ󵶽£Ҳ˵ˬһ֣˵ˣԩͷͣϣ˧Ҫúôɱһ


066 ·
Ϸһõ۲ѣֱӣǵһα˳ԩͷء
ϰһЦҲ˵ģЦˣҲٶ˵Ų˵һ뿪ˡ
˵Сӣ㻹Ҹ˰ϷƵĶһ׿ˮ˵
ʼ磬һ޹˵ҷһ㲻ӦлôҳԶٷֻС˼ˡ
Ϸһڿˮûϣû˵ʲôзһҲ㻹ҺΣڶˣ㻹ɱҲɣ
ҪȻ극ٴһ٣͵񫡣룬һ˵
Ϸͷ˲ڣÿһֻǲ
ϰﻹǺܺģȻٿЦ˵Ҫգֻ˼ƽﰮԵĲˡ
̻ʵĴϷҲĽύ٣Ҳûһͣ˵һЩԼѼ鱨ʱȤ£ҲǽζʱʱĲ䡣
ò˵ٱҲΪӶһ˵ȥԷȴû뵽˵Ĺϵȴ˴ΪһŹǣִһܡ
Ϸü˵ʱ˱˴˶һۣжЩпµղŻһ𺰴ɱģھȻһ˵Цĳһٷ
ٻصסС¥ʱڹ̨һϲıԴСĶǿģǲǻŪһµƤ˿¡
ʲôˣЦ춼ϲ£ˣһţЦŴȤ
רעԼУȻûٺʱ˽ֱٵŻȻ򣬺֪˵ٸˣ̵廹ðɣ
Լߵʱ򣬹ƼϵԺûȥڴ˾ЦĿģʼЦ˵ģĺܣС
ͣһҲŵĿɰģ˵ٸ羻ϲ˵˵ˣһиҪء
˵˵ɣҲһ¡ٺʵһ˵ϲͣ˱ɳϣԼһˮԵеˡ
ҾˣһҪȥѧǰǸѧУҲӦˣ˷ܵ˵ʱһֱ룬⼸ٲڼңļýȰüΣᶨ˾ġ
һֱͬȥȥ֪ľʱϲ˵ģôʲôʱȥѧУ
һȥ𿴵ΪԼľˣһ漴ַ·ûУʱȥѧУôʲô
ǰһڵ治ţ·ҲȽ⣬ǾѡʵĴҪߵͬˣŮİ֮Ȼַˡ
ٷеıӣˬһ֣˵㶼طУ԰ˣҲûбʾһȥְɣҰ·֤㴩ȥ˲ɱдӰ굽ʮ˵򡣡
굽ʮꡭЦŻ۱۴һ¡
ǵȴװһ򵹵ģ˫ĵŮ˵Ŀɶʵ˶ȽרעӰ굽ʮ꣬ϲĴŮ
ЦŶɳҴֻһɫTôĶ֮£ʱէйֱٲͣпڵŮӷ̫ˡ
ҲǳлչˣȻ˵ҪͣҲССʱ֮˾վСС衱֮Ƶٽֽֿڡ
ҵõκһݳƷֻ벻ģûҲġ
ٵĽͷ˶ĹϣһĿĴ֣ǻĵ֣
ڼ֮ͥ󣬾Ҳûˣû㽹Ͼٽ־ԿÿһλŮԵˡ
͸޴͸ĿƯ·𲻽һϲ˵ۣٸ磬·ƯȷҪ··ù󰡣
ǰù󣡡üͷĿ·ϵĵƣֻ¶ѹֲסЦ⣺ҪǸҲҪ˰ѹ˾Ϳˣ
ҧһٸոո޻ǣһѹʲôãһСŮʲô԰ѹϵأӹʲôġ
תͷ´һааЦ˭˵ʲôɽɵϱôƯһüǮ
ߣٸվסҪ˺졣ıӰ޺޵Ķ˶ţҪе޻ǵһݺݵСҧһڡ
ٽͷĴ֣ܿ۵ˡҲҪ𣬾ͣ˽Ų³
ܿ׷ٲʮָ˵Сȭͷ׼ٵļһȭ˹ȥ뵽Ȼ˵ɽһ
뵽Լй뷨ϵ糺һӵ˶
ٻΪ˰ȵģҲͲٶʵʵĿʼһһҵ̹ȥ
ٸ磬ƯǺù󰡣
·ʺô
ʽӱ涼ûеء

һֱɰİٶ߲ͣ
Ȼ·ϣѾʾҪѡҪרʱһڴӦĺܸɴ࣬ȴ᲻ˡ
ٸ磬·ùѽվһΪ˽³ŮԷװǰ˫ЩˡǸ޻Ѿˣ߬һɽǺ«һĽĿž۹ЩƯ·˵
ٳĿСŮЦŵ˵оѽô֪ÿÿ
ȴЩԥСЩ糺죬½ŤʵֻԲĻǲǸ˼鷳ˡ
ȻʧЦһվķԱ鷳·ȡɣλŮһ°ɡ
ҵĵԱʺܸߣ˿ûΪ˵Ŵ¶ͷ΢Цŵ˵ͷ·ȡ
һ˷ܵĽӹ·ıܵһԵ¼УɴҪƯ·
Ŵ¼ֻ߳ǰһ
׻˵˿װ͸ģһɫĳ£еĸһſɰǿҵķʮǿҵĳ
ôÿôСͨ죬첽ܵٸǰԭת˸ȦȦʵ
ٵ˵ͷԵ˵ĺƯ
ŮΪüݣٵĿ佱Цĸӿˡ
һԵŮԱĵϷ̳ȴ˵·ֱΪλŮʿģϼֱ̫ˡ
ǺùŶ𷭹ƿ˿СƵ˵
ٺĵ˵ͷ˵û£еĻͺˡ


067 ·粨
أԱ˲ɣһŮͻȻڷװȻڹ˶ſ˹ȥ
һмɫŮһŭվſڣеĴӺݺݵˤϣ޵ýŲ˼¡
ļԱȻʶ¶һ˿⣬սսΡΡĲ˵
ԭڹ̨ɫƷŮ곤ɫҲ΢΢һ䣬裬ҪѰˡ
ȻмԸʱΪ곤ܲվ
ǿмЦݣӭȥϸ˵ѩ㣬ôˣǷʲô£ô
ƯŮ˿飬һƿ˵곤ߺߵ˵գףҽһ£·û죬ͿˣʲôһϹ˿ͣǾԴϹ˿͵ģҪǲҸ˵ҷˣ
յŮ곤ɫֿ˼֣æϵĴӼ
һȻ·΢΢Щߣϸ۲ǿģƽʱ⣬ǵǸȻŻȯܽ⡣
ǰŮӽѩǳѽÿһС¶ҪϽƽϵףǳģԵĻеĵҶ޲ý
ؼ裬һǿӲĺ̨ԴȻܷȴҪǿЦӦš
ȻˣҲֻϵùνѩ·һҪμ飬ûëıС£ûв
ںӱߣвʪЬ棬Ҳһ衣
ոæŵ̬Ǹһ߷ԸԱһͬʽĹ
ѩȻ˳ɳϣƿڴҵ꣬Ҳ޿κΣֻһſЦʱʱһ䡣
ڽҵⶼһߣѩݺݵĳһڶ΢ͣһ
ʱԱСܹſնԵһ䣬ּҴҵܿˣʲôˮһ㡣
¶һ˿ѿЦѣǳûùһһˣ˿ҲֻӲͷƤߵѩ˵ѩ㣬ӦǿԸ˻ģǲɵҪöϻˣܲܵһ죬ھϵңҹһ֤͵
ʲôѩеĻûȥһ⻰ӱ䱾ϵ־˦յϣƿڴ컹иƨãҽϲμҪģһ˸ʲô
Ŀ֮£৵һº쵽˶δܵ裬׻˵˻ֻԣҲЩ䣺ҪǲеĻ·£ȫ˿ˡ
ʵ˼Ѿ⣬Ǯ˲׬ˣҲ
ѩҪô˵ͳƲˡ
˿ҵʧô죿ҴʲôʧģӰûˣһŻСһŵҲûˣҴŰѩʳָҪѩˣɵ
ȻܣΪһרҵʹӲĵ곤Ŭʰ飬΢΢һϹ˵ʽʺϵ˾ͺ٣ʱͺ٣һھʣһˡ
һǾͰǼ㻹ɵŸʲôѩͷ
߷־粢ûٵע⣬׵ţƻ߸ɵţƵŮˣ
һǣԼ·ϣ˰죬ٵȰ˵£¶˾ģѡһˡ
ȻˣҲûҪٵʱˣ̨Ҫˢˡ
ȵȣС·ܸˢͻȻ̨ĺ洫һŮֹԱĶ
ŮԱ̧ã۾潹֮ɫŮˣʵôˣ곤
տ첽߹־Ҫ̨ϵ·ȴۼֿ죬һõС
յкһѻһҲ˲ˣ˵·ң
۾ʵ㣿Ϊʲô·ڵѵ
ͷҲһ𣬺ò״һν֣ѵһϲ·ȴҪһţȻԸ⡣
Բ·ǷƷҪջȥˡＱĲУ˵
Ǹѩϵ·õֿʽ滹ʣһˣ뵽ѩǺģվ¶ģҲҪõ·
ƷΪʲôҪҳЦһŲյдʣָ·ϵĵƣʵĻΪʲôϱм۸񣿡
ôô£·㻹ûиǮͻǵģ˵ͲϿҷ£Ȼұ˵͵˰ɫ˵־Ҫ·
ʲôˣû˸Ŀŵᶫһ㿪ˡ
ҲǸŮˣһмɫжᶫٷҪöԷʲôʮָĵζ
գʲôҪ·øҰ𵢸ҵʱ䡣ѩɳϵȵòͷˣ֪ʱ̨ǰۼ⣬һͿ·תͷȵ
շ˷ͷ
ҲãҰһָ٣͵
㣿ѩмЦһ˵û·Ҫģ
ղ֪λش޴֮⣬ֻÿ첽ߵٸǰСĶ˵λ˿ͣҷҪ鷳ʵǰŮˣǰҪҵȰͰ·ҹٸһΣ
һ⻰ŭЦָԼ˵˼˵ǣҺܺˣ
һͷˣֵһ㶼ǷǸ󣬸ĸĸô׵ͷÿδ־׶ΪѡòѧװŮ˵ȴҲǺ
Ҳ˼տЦŽ͵ﰵŽǵù͸ȴòǿջЦ˵ʵǱλС㼱Ҫ·Ҳ̧֣һæ͵ˡ
ΪѵģЩ̣ٵ䣬˵ٸ磬ȻôҪǲʱøˣҲżٹˣҵʱŻݡ
ٱӿɲںʲô˵ﲻ𡣿𶼿ˣҲСŮΪѣ룬ʹϢˣе·óȥˡ
գڸأҪ·ôòڷϻʲô֪Ҹʱ𣿡ѩһԵȵżһŤͷպÿպŮһֹ˰죬̲ס
һйˣҸо߹ޱȣ˭Ҳ˵Ҳûûڣ໰ſھ


068 ʢ˵ѩ
ٱ㽫·óȥˣѩôһָı⣬ЦЦĿ˵㿴ⲻҲã·ҽ컹治ãȻǳˣ
һͷҲѩѸ޻˵ˣò׵ٰ죬Ȿ˵˶ԷеŬһ仰֮£˲ҷ
ʺѩʮ˴
Ȼ˵ˣҲʵû취·ˣҲˣ
ѩ̨ǰȵòͷˣֱӴ˹ָյıӣſھǸ¶첻ã֪ϰأҪʲôãῴء
ձĴ䶯˰죬ֽĻʻ˶Уûбһʱɫ࣬תһԷıȴҲ޿κΣֻܵͷҧסԼ촽ǿס᲻Ҫ
ѩ򲻳ƨҲٶ˵תֺĶ˵ӻɵվŸʲôϽ·ң⸱У·Ҳģ
˵־Ҫ·Ǹ۸ڶģ˿ʵһġ
۾ҲڣҧһڣҲܷҧȥ
ֱ΢΢һ̧һƴѩ·ֱϡ
ǲԸŮ˶ֵģˣŮʵ̫ˡ
ҲҪѵһŮˣ˴ȻĻһȥѩֿҲһԹۡ
ĲҺͻȻ쳹˸ݳƷ꣬ŵùֵǶ׷ͣ˽ŲĴŷʲô֡
㡭㾹ȻҴңѩ׵ĸһֱŵ٣ղĺоǴзġ
ʼһƽ˵ֻǰ˽һ£˵ĶҪãȻΪС͵Ͳˡ
ѩ·ʲôЦһ̲סóŪĿ˵С͵֪֪˭˵С͵
´һǳһ˿Цм˵ŮˣҪô˱ȽţƣҪô˱Ƚţƣʵ벻ͨʲôĽŻ蹷һҧˡ
ٵĻһӴѩʹɫףһûӣؿڴڴϢ
ǸҪҪӣЩĵٵֱۣСٸ磬Ҫ˰ɣ
˿Ϊ⣬Ϊһҽһ۾Ϳѩ֢״ֻΪ̫Եʣ»ѪҺԲѪҺ٣ʱγɵȱѣֻҪƽ飬ѪҺûˡ
Цһ̼ѩ˵ԼǮű˵Ǯӻѹ̡
Ȼ⻰һѩĴϢˣβһƷһֱ죬ʮ
ԭվһԿֵգ״æַѩһϲƨ
ȻʮŮˣһҪʲô£С곤ҪǨŭ
ѩ㣬Ҫְѹѩıϰ˳
ѩȴ˿飬һѽƿ˭ˣҸ㣬ҲҪʰǸС֣ƵҲȥˣϿҹ
ھһȼըҩͰֵ˭ը˭
ѩգҲ˳һ㣬ֻõָ֣ŲԶ٣ɫС֣۸һŮӲʲô£ͱܣţŲҽŪ㣡
ҲЦˣϲľרθֲҪŮôŪ
Ҳ໰ֱһƨˡ˽³ĽӴɳϣ΢ЦŶһԵķԱ˵ȣһǣлл
жԶеԶãóЦ۹⿴ѩ˵ү㣬ҺΣ
ѩ޺޵ҧҧӼϵСУóֻԥһ£زһ롣
û˿ĵطԼһ£ŵǻŻͲ˵磿ѽææһ˰ɣҿ챻۸ˡԣҾɡ
Ҳֹ绰ĺſȣϵʱ־һȴŮѹʿһ
ߵɫЩţſȣĵ߿˿Щǵʵٸ磬ҪɡĿɶǮˣǲһ𰡣Ҫ߰ɣһŮҲôҡ
תͷһţȴ¸˵ҪŮвЩжЦһļʾģ£ôᶪأģ˭ҶԹԵǸģ
ôѽĴ۾棬ȫǲ֮ɫֻΪڰο
գգ۾һ˵ôܣǸŮ˵ӣ϶һΪô˧ĸ˿ҶԲλģ϶˼ΪУһԹԵǸġ
һ˵ӶÿЦĿȶûŲҲ
սĿȻ˵˵ЦЦ˿֪ͷˣʵΪǸеż
ǰٽѵѩҲеޱȣӲ⵽ڷԱͿȵʱĵдһСֽѹ档
ٺȿȲϲǣƫɬĿȣȻܣζȴ𣬾һྡˣʲŻ
ٶһȣͬʱҲſȱСֽѩĺԶҲˡ
ҽգĵ곤ȻҲǸŮˣһǽڹȥ˵ǸˣҪӲȥˣѩȻᣬڻôţľˣǲġ
Сֽϵּܾ㣬һ壬ͻ̲סֵҲ
ѣ΢΢һЦ̧ͷͿѩƴĳգ۾
ٸһĵЦݣͼصĺʼ֣˿ûκεġ
պ޺޵Ķ˶СţΪԼϹ˸۶еڡ
ѩľĺܿ죬һĹ򣬾һɫĿ磬Ķˡ˽³ſڡ
ŵɣȻ˵˿͵עüͷû˵
Ůװ⻹㲻һʱ䣬Ѿ˼ڵЩ˿֪ͣٺѩĶԹ
һӣѩ˼Ѫһҫĵһۣϲӭ˹ȥ·ϻ͵͵óСһۣԼױ𣬲һ·Сܹȥ
ӸͣȣžʹˣӼʻһɫ£īҼĴ󺺡
ҲڹעſڵȻΪѩĴ֣Ц˻ǵ׼


069 
ȴûнţ첽ߵʻִ˳š
ԭ´ֻǸ˾ȻҲпֱܼڣŴӳ
ӳǹų۵ļͷƤЬӵݳƷˣһ˫ƤЬҪǧ飬ֵѰ˼һˡ
һɫװɫװ٣ΪԵҪܸߣԸҴ˺١
ȴʮɧѡȫɫԿóԼʮ⡣
ȻͦΣ㹻һļڰɫװ£ǳζ
һװѾǳˣΧ˶òӺˣ׷Դ
ӴԼʮӣȻ䲻Сˣȴܺãһ˫ÿԲüƤС۾ܸߣһͷŨܵĺڷ棬Ҳûжƣֻ۽Ǵм˿βƣ֤µ˺ۼ
һ߼λ·Ůʿˮ
˧𣬾˲ɣµĥ£ĸζұëͷСӣչˣֱдŮ
ѩһͷ˵ĻУżĿǻ˵磬ˣҵȵúడ
¶ֳ磬ѩĺ󱳣˵Ҫ£ûˣˡ
⼸ζʮĻ˵ļԹŮ˵ĶҪڻˣ̲סĽʺ޵ѩҵĺˡ
һѩһһһǰ̬С
һ۸ңҿһ·𣬻øңִҡѩָ٣Լ׵ĺһ֣˵
һҲ˽˵Ҳˡ
˳ָķȥһصˣʶһüͷ
׻˵ţ»ԷҪһмʶǮˣ׵ԼݣݾѹԷԹԵǸ
¾һеĶӣŲ´Ьģʲô˼ϲʰһ٣ҲŪԼͷ
뵽ɫЩԥͷ˿ˣһʱЩҡڲ
һμѩʱŮҲᡣ
ѩڷ绨ѩ³ʶЩŮؼǵãѩҾƶĵС£ڴѧǱ۸һ˶㵽԰汧ͷɢʱѩ
ǳʲô̬ĿһƯŮӶڹ԰ĳϿǰο
ǾӺܿɿѩҲҪһйͽԼ齲ȡͬ飬ӲĿȥӦͷ
ǵڶ죬żֵĺžŰپʮŶõ廨ѩ͵ѧУͬѧǰ˷ͷúһ۸ѡ
Ӧõ˽ˣѩٱ۸ˣҲΪԼΪֶеˣ˱ͬˣ˽Ҳֿܿ
ѩģⶫһ㣬Ҳ޷ѹ֡
Ҳ޷ǾŰپʮŶõķҷбͬѧΧʱ˶ͶĽĸо
ʼԹ˵ĲûһļͥУһ󵨵ͷʱԼҪܿǿԼҪ롣
ͷһһ
һϦƯİдƬĻƣ͸˰졣
æһĹͽӵһİĵ绰ѩڵ绰илİΪ˱Է
ŮȻ޷ܾܲôԵġ
ȻѩͣǮ극֮ȥưɣ֮ٴ֤һԶ޷һŮԼĴ
һжˮɣȻ˽ʮ꣬ߵһ𣬵Ȼһжŵġ
ѩӴһһǮʴ꣬ҲǰĵʼСۣԸԴݵǰԼе
Ҳѩĸı䣬޻˵ȫԼĹ͡
ѩԹӾûԺ˼ǧҲֻƬ̡
磬ұ𰡣ѩе˵
ʰøпǧ飬Ժ˭֪أǰ˵
ѩߵٸǰܺãûƿڴӸµĶ˵Сֵܣ·ܲһãĺϲ·ϳϯỹҪҳļǮΣУǮ⣬⡣
ӳӸλɳһȻȻ¶һϣһԣеһţ˿ȵֶЩ
ȴ˿ûзӦȻ󵶽ɳϣƤҲ̧˵УǮУ·ŮҲϲҽҪˣ
ٳŮѣЩ˼ĵĵͷ
Ҳգٶɳ£˵⣬Ѷ·αأҶһˡ
ɶһ·δǻ·пһ˵·۾˵
һʱЩ䳡ĲˣһʱҲûʲôð취
Сӣ֪֪ʲôˣҲﶥ죿ѩɳϣȥˣͷĶ˵
֪㱻˭ˣʲô£ٺܸɴ˵г˳Ū
ѩһͣҪƿڴȴע⵽һԵӣӲ໰ֱ˻ȥۿһ죬Ҫ޳˵֣磬㿴۸ҡ
Ȼ˵ĻʵСʲô飬лһջҲ̲סһЩСֵܣģ˵Ҫô壬ڵ£Լкô
ڵ£ٴЦѩŪ˵ҺλȲԶˣҪпգҲӦö̽ô˵Ŷԡ
ôˣתͷȵĿѩȻѩĺܺãûǰ¶໰ƪһ档
⳶ԼϣѩʱżˣҲ˲װָٴȵҸ㣬Ҫʶ࣬͸Ͽ·ҡȻĻ
Ȼôûѩĭɵ˵ֱ꣬Ӿʹ
ǳأҲͷˣûʱ̫ͣãԷһӲԼҲЩ
أأЦ˵ɲںκ˵в
ӵɫҲѿõͳвص޼ҿɹ顣
ĺ±Ҳʮϵվ˳һ½յȭͷв֮Ա

̶ֳȵвŵҲǲˣмƳһۺ±ڣȻԣ˵˭᣿


070 Ǹ
ѩӺַвϲǰ˫Ǯ·ʱΪܽѵٶеʧ䣬û뵽СȴѰ·
һ˵ǺСˣҫŵܾҫ֪Ĺ˾ʰһССѧʱ練ƣ
ҫŵܾһ㶣иеһЦԼôǺҫŵľϣǰһ갲һʲô
ѵϴθŷϳʱԽԼ
ɵ㶵Ĳ˵ѩиӵˣΪɵˣЦ˵֪˰ɣϧѾˣ˰ɣ͵군ɣ
ݣûкѩһҫ۽¶ĵ֮ɫȴôҲڸǲס
ϾֻǸСŮѩôһ˵ʱЩסˣٵ½ǣǵ˵ٸ磬Ҫ·øǺˣǲˣʱġ
ûлشתͷ¶һĵЦݡ
ĶӣҪô
٣ҲǴһ۽ǶЩ΢΢鴤ڸǵĺܺãûκ˷
б۾۽ǵһϸĹ۲ŶɳϵˣȴԽԽͷϾȻ˼亹
ûϳ٣
Ϊֽг캫ͨҫſزܾ갲Ķͷ˾ǸΪֺAԸɽͶȫرļһ
캫ĺЩʪ˽³ĺ㣬֪亹
õٵĵʱֻһŲգʮټҲûǱԾȻûϳ
ѩó·ͷʱһڶε˵Сң֪ˣó·㻹ôϻǲ֪ô
ž
ѩĻû˵꣬캫һƾͳ鵽ϣԿóһ˿û飬һӰĵɳϣԭĳָͷӡ
һƲѩˣҲܼװ·ʵֵ·Ҳˣôö˶˵ͻȻԼŮˣ
ټȻΪҪˣϥʶֻҪԷҶ֣ôӭıؽٵķȡ
ڳ캫һƴѩϵʱٻûܷӦ廹΢΢ǰƣмֵĻ
㡭Ϊʲôңѩתͷŵ캫԰׵ȫǲ֮ɫ
캫һɫ˵ʲôʱѧ˵ģֱûһ裬ֺΪܸ߹Ϊһ㼦ëƤС£ͱ˽ƽϣôֻҪԲ˳ƿڴҪ˼ҵ꣬˵Ϊʲô㣿
磿ôˣѩ򰡣ѩ˵
캫˿Ϊ˵˵ľ㣡ѩʵ̫ʧˡſˣĽȶȥˣվλСǸ
Ǹ
˶סˣղŻ˵Ҫ˼ҼھȻҪǵǸ
ɵɵվһԣŪ嵽׷ʲô¡
Ǹѩɵ㶵Ŀų캫ʵΪʲôҪǵǸûдҪ·ģ
캫ˣĶѩһһ˵˱ˣ˼ҵǸӦõģ󵽣˼ҿˣȸ˼ңΪʲôҪ˼
ѩôҲˣ˳캫ı䣬ԹĿһ٣õʲô󵽣Сҵ·ҵִˣƾʲôҪǸ
ž
캫ԥһǶ鵽ѩϡ
ҵǸ㾹Ȼˣʵڰ㽿ߵĲӣѾǴǰǸˣ㱻Ǯɱ۾ڵֱŻӽҸһϣ캫˫ֽգ嶼΢΢
һϣ仰ѩȻˣʱȻԼеһУǰ˸ģûԼҪصǰƶˣ޷Լû˳캫ıӣжԼȹԼ
ѩ뵽ͻٹ˲Լ׵˫գɿܵ˳캫ĸǰĴȣʹ磬ҴˣҵǸҵǸ㲻Ҫİ㰡
캫˿һۣӵͷ̲˵֪˾ͺãǸɡ
ѩ˿ҲʵǰٻİһɨգͷǸԲ𣬶ԲҴˣǰġ
ˣɡ캫ƽ˵
˶ΪҪѩĵǸһʱ򣬳캫վ˳Ծ۹УپһϿҵ˵ֵܣ˳캫ǵ绰ϵġǶԲסˣ£㲻ҪϣҲˣʹ˲С˹ҪⰡ
һǸ˵ˣٱҲЩˣҲŪ׳캫ôǸ־ΪA飬ɲ֪ͨһ顣
캫һ£ƺе졣
ٳĬ캫ֻü̽˵ɽ壿
һɽ壬ٶʱɽʱӵǸ绰һԳƿزг캫ļһģһҫŲмزɣ
ϸһ룬˵ȷЩ
ԭ㣿ϸĶǰ캫⻹˵һμ档
캫ȻǸ˵ֵӡͺãǴˮһ˲һ˰
ȴΪͷץסԼ½ǵץУϸϸţƮƮ˵ҲǺôļӰ
ֵ˵Ļ캫ΪزܾҲǾͨʵģתĿɿڴ˵·ֵܰļǵϴϰ廹һʯ˵ǮĴȯҲòҲһתλˡ
ٽӴ࣬˽ԷϲãⲢһǧ
캫һֱţûǮҲĺùϵ
Щ캫Ҳ¶ɫѩͣ˵Ǹ
ѩǳû˰̬ŵĲٵˣܶ࣬һһĽУֱ·Ư
ĵױǰģҲԭ
캫߾࣬˵ʲôٶǸ̲ģ
Ȼ캫ýʣȴҲǸе޴֣뵽AòӲͷƤֺá
ʱհΧ΢Ц߹аװµĴӵݸ𣬵˵·ѾˣʯҲѾתˣڿʼڱԪĴȯʹãеƷۡ


071 ŭĶ
캫̾Ŀһգ΢΢ף¶һ˿Ц⡣
ʵҡ˽³ǵһûмʲôϰ壬νʯȻҲ׫ģһжΪ˸Ǹȴû뵽곤ҲܼʱӦҰԲѣ²յĻе⡣
캫һЦҹζ࣬վЦֵܣҹ˾ﻹ£뿪ˣף͵ù죡
ٵĵ˵ͷû˿ϲ߲ͣҲûʾǿ뿪ˡ
ŵ̬ȴû캫˿һЦĴѩת뿪ˣ·һжӦһ
Χ۵ҲɢˣȻ̸۸ղŷһĻ̸ĪڶݵĲ²ˡ
˵ǱӲĸ׬˺öڡ
Ҳе˵ĳ߹ٵĶӣֻˡ
˾Ȼ󵨵Ĳ²ŷϳȵδ򣬲ÿزܾ˱ϥ

ֻ˶²ʵһɽĴѧˡ
ĿѩӰÿüëһﲻ֪ʲôڳ
ʲôأٲ֪ʱߵı磬˵
ЩԾ
ֻǾѩҲͦġ͸¶ɫ˵
ҡҡͷΪȻĵٻ۸˲֪жأ
ǰˡת˸ָֻյĿĺͻãı˵ǮˣҪ·С
ţǾͶ򼸼Цͷ˵
ȻϴӦĺܺãѡʱȴˣϸѡ˼ãܿʱԼ۱ߵģĿУ뿪ҵꡣ
ٴϹãȻĶ࣬Ƿǳѵõʱ⡣
Ϸһ٣ȻѾԺˣǰһǼȭµȴû˿ᡣ
˷ֱϷżڳдйһֱڼҩУһЩѪҩģȻûиٵ־ѾӡĹĶĲ
һ⳵˴УصԼ̽УⲢҪ˦˭˽̽ôƫƧĵط
̽ƾɵһСһ¥ûйƣΪ˽̽˭Ҳ뵽칫
翪һСҵʲôģȻҲûм̽ͷ綼ˣֻʣһȺͷ̫̫ﰲꡣ
һ˺ٻעοסĵطѱȽϽԶŵ̱ǵĳζ˷ֵļʴ󽵵˲١
ϷΪԼٳ֮һҵǿ绰ϵû
ĳܼ򵥣һŴ󴲣һӣһЩ;ֵֹС⣬ǽϹһйͼͼϷڳһڣڱΧʱȻ
Сļ˼ԼʱµСأȷԼ뿪ʱ䣬û˽ŷףϿˮ׼Լơ
굶ѪӣòҽЩСȻǲڻ¡
˼ں֭ϥڴãĿʼɵϢ
һĹϷԭ׵ɫͿʼ죬һֻĴբзһ㣬ۿɼٶȱûͨ죬Ƥ¶ȹߣµĺˮˣγһƬơ
۵һϷ͵شӺ³һںںѪҺͨȥֵǣôѪϺ֮ǰȣ˼˿Ѫɫ
ȻڹˡϷϸĸһ״һѪ³֮󣬺Ѿͨ࣬ؿڵѾûдˣ¶˹Ȼ˵顣
ʱϵʽ绰ͻȻϷֽ֪绰˲࣬ҵⲿ绰
ιϷϢĲôˣ绰ͷһͳ
Ϸ㶪˰ﵱȻˬһɴ˵ԲҽӲˣҵȻ˻Ŀϡ
绰ͷĶɶʱˣȻ˵ɲúõΪʲôͻȻˣҲҪҸɰɣʲô¶Ҫǣ
Ϸ˹ĿŪָףƽ˵ﲻ𡣡
ﲻ𣿡ЦóŪĿ˵һ仰ˣҵɵأ㻹ųʲô˽̽һѧ㲻ҿͽŲҡ
ϷûĻ˵ֱ꣬ӴϷʵôȥ315Ͷң
ڶɵвϷûȻߵ壬Ⲣ˭һµӡ
ҲʶԼ˵⻰޴ˣҲѰ֮һǿԼ侲ԼһЩϷҲҳǮ֣۸ǿ̸ΪʲôͻȻˣҪ֪õ̽ˡ
Ϸһ˵򶨽ˣҾ͸㣡
ЩҸӵû˿ĺøУǵǮһҲ
ãû⣡ɺԥĴӦǮ˵ʲôǰµ㻨Ǯѡ
Ϸһ̣һڣŻڵʵ˲ֹһڽ֮󣬾һҲҲǮ˿ɾʹ󷽶ˣֱӸʮ͡ĿǰյǾǲģҪһȰìܣҪ⣬ûеĻͲҪû¸ԼҲڡ
ɳĬһ£ʵܲܰѾյңҳ򣡡
ߣСӣҽٽһǮⶫٶôûһѷֽϷм˿ȦҶ˵绰
ֻͲäüͷþò벻ͨΪʲôһѧϷѾõ˽̽η֮绢
ڶһ磬ٺĳԹ֮һͬѧˣڲſ۰Ͱ͵Ľˡ
һ·˵ĴЦﲻͣһֻߴߴİһٱĿָȾˣҲǴãЦֲǵһȥѧˣбҪ˵Сһô
ǰ棬Ļתͷ˸Ц˵㲻ȥĿŮƼѧУ˵ҲܵѬգɴŮء
¶һȻӣ˵ԭˣѧǼٵģŮġǲǺ˧һѹ̫ˣҪƯ㰡
ߣ˵Ųء𽿺һٱʾ˲ıߵǰ棬һˡ
Цҡҡͷ֪СŮƢҲΪ⣬ȵʱ򣬿϶ЦеĽԼٸ硣
ͶĶѧѧĵطһҲûа취һѧ
Ϊʲôأ⻹Ҫͷ˵
ٵ߿Ŀ״Ԫ¼ȡѧУȻʤΪǵʹԵʣûȥضѧѡõĴѧҲѧ
̫һȻѧϰɼ٣ַ츳ǳߣλø質ĽƾسΪѧ
ȻΪͥıʣûȥѧѧУʦһֱΪǸ֮ţԴӦѧ


072 ѧ
ѧҲǹڵǿУˣΪеĵһѧЩ꾭õڷɣԽҵȻǴֲֶ֧֣֧塣
׻˵Ǯͨǿ󾭼ʵ֧֣ѧҲǷҡֱϣЩѾȵ˹ǿʮѧеһѽΡ
ڵѧԺʵҲֻѧһԺѣڵϵҲǲ࣬ƵķԺʮһԺռҲǧĶ
ѧУ֮پֱ༶ˣ˺ü죬ҲеУ԰ֵˡ
ˣ
ߵſڣٻûüţ洫һŮӵļУȻһ󼦷ɹĻң˵ĿⶼֱˢˢĿ
ЩͷԣʶĿ˿Լ·ûдȻԼɵ˧ûʲôණʶĻ˻֣ˣ
򵥵һȴû뵽еͬѧƨһ£ˢˢתͷղ
ղĹ˲ߵĵףҽӴҵĿ⡣
һĪߵԼλϣóҪõ飬׼ϿΡ
İһ˿ʼ˵Ž
ȻʲôʶúԼйأĲľͶӲ˵ĿȻԼ顣
һҳ黹ûп꣬վͿ첽˹˷ܵĶ˵٣ҪúллУҩЧ
ǿ϶ģϵ˻ָôˣٶԼҩǷǳŵģͷһۣϵɴѾˡ
һվͿĵĲˣԭ˼£Լظŵ˵ģѾȫûˣһǰܵøˡűһ׶ܵĳɼǰҪ켸أ
ǾͺãαûˡҲеˣҲյˡ
ɷ˵αҪǲøһҼֱǶԲװ㰡
ûëæ˵ҪȥңǼ˸Ȥġ
ɫһڣԽԽ˵ˣҪͻǰһ䡰ϲ͡
ҪȻ۾鵽һӰʱϷ˻Цָ˵˸вȤǲ֪ǲȤô˵ŮҲôȤѵôͲˣ
˵˵˭ӵҥǾģҲ⣬Ǻ
װһ̾ģЦ˵˼ҴŮ׷ˣô˵ĳ˻ûأⲻǶŮûȤô
Ҫٲ֪˵ղҲ̫ˡ
ҲǿղѣһԵʣߵŮԽԽ࣬ҸԼߡ
Ļ֮ϾƹҲ˵ڹֻܻĻѹܳ׸Σпһŷ˷һͻȻУղǸĺŮ뵢˶Էһ𡭡
ҡҡͷЩ˦ԺҪ֪еľᣬһ̰Ĳġ
ӾſԼĿϣһû̧ͷ⵽衣
Դӱ֣쾩һ֮ͳױһЦƽûٱ˳ЦҲеĳ޶תƵϣֱ˺޲ʳƤĵزΨһҵοľļƻˡ
һϵĿκܿ͹ȥˣٺıĪýе˰칫УͲµˣصسԵñģڻô
ĪýһΧעĿɫİȹ׺˼ɫСľظС޳Ĵںɫ˿ĳ¸ӹ
ڻĿ԰٣Īڰ칫ҵϣŶȣЦЦĶ˵
ץץףһ㵵ʵʲô٣
ĪüװͿɫһŭ˵٣㿴ڶʲôˣôҲĿ״ԪӦǰĽڵã֪ͬѧǱôô
ʵڲ֪뿪⼸쵽׷ʲôһϣ˿񶼹ֵֹġ
ʼһ޹ɫŮʦʵôѽ
ߣҿװʲôʱȫУͬѧΪУ԰ĴˣϴǲҪϲһ£ĪЦŷ̵
˵Լ̵ִİ༶ôһͷһ޴衣
У԰Ĵ٣Ҳˣôû˵ѧУﻹ˵
ĪûĳŪôˣ룬кܵǲǣ㻹˵ؼ￴̣ǲǽȥˣôѧһã
ЦҲ֪ĪǹҲŭֻĽ͵ĻȥˣûܡĴ٣ҸͲ֪ʲôѽ
ĪüٵģѣҲԼĴһҡ˵˰ƢеŭҲ˲٣ٵ۾ʵĲ֪
Ĳ֪һҾͷͬѧǿҵǹֵֹģҲеءٿЦ˵Լеʣţֲ˵ҪʲôУ԰٣͵ˣÿ٣
Īٸ߳ҽĪ֣лɵ㣬ȴҲĻϾҪ뵱ʲô磬֣ȫǾ֮ͣҲûбҪڵġ
ûоͺãǧҪ˻쵽һ𡣡ȻȷûУĪûǾٴԤ룬ֹ;
У԰ٶʲôöżЩѧУ۸ͬѧʦ϶ûʲôϢͱ˵ѧԺ֣쾩һϴյȾһϵģСåһᱻץȥεģǧҪѧĪβ˵ţΪ˽ѧҲƴġ
ͷһ󺹣ò֣쾩ƨɺ治ͣء磬硱ĽУôĪҲûԩ
Ȼô룬ͷϻĵı֤Īʦģҿ϶ЩޣǱ־룬һ
ţͺãȥԷɡĪÿԼ˵յõЧĵ˵ͷڰ֣ʾٿ뿪ˡ
õģĪʦҲԷٿһ͸ϿĶˣڼе֪׷ʲô¡
ѧУʳдҴҽ緹֮ƽʱԷϸʣʵڶסֵ̻֮󣬾˵֣쾩İ༶ȥ


073 ֣쾩Ļ
ת˰Ҳûҵ֣쾩ֻ֮ͬѧȴ֪ȥ˺ɽ
̾һҲûʲô£ְȳɽ˹ȥ
˵ɽͲò˵ԺһȤˡ
еľڷٶ̫죬˱˲ŵĹӦЩϣ﷽˲Ŵȱʱ̸⣬Ҫӱĵط뷭룬۸߲˵ؼʱػʮֵʱ䡣
нؾԼ˲ţһϵѧӴȣ˽ѧԺ
һԺҲô׵飬ǵʱ³δɣɳѾǨʱڣƤʮֽţѰ֮¾ȻҲһʵĵƤУ
Ϸ꣬еǡþһСɽΪɽĳɱ̫ߣԶһƤ
ѧҲǴֱʣһŭ֮£СɽԼǮСɽƽ˴룬˽յѧԺ
ѧԺνĺɽǵʣµһСɽûƽھȻУ԰ԧĻãԺֹһθ̾ʵڲӦĴӦðɽƽŶԡ
֣쾩ĴѧԺǱȽģûѶپڼҰԧ첻ͷָ£پʹ
֣쾩ʱһʮСܣΧһ£ֹĲ֪ʲôء
ٻûߵǰۼ֣쾩ȷһƿǰСܣ֣쾩Цƨƨߵ˹Цʵ磬ôˣ
⻹ʲô£Ȼˡٷ˸ۣû˵
ң֣쾩һ㶣Ͻʵ֪ˣ磬ҲȺӺùģ⼸׼ȥúʰһ١
ٲ˵ʲôɵʲô£
֣쾩Ҳˮ½ӾBBSϸս飬ȻԼһٵ˵һ飬ȻһûͼӴ׵ͻĹ͡
ѹӾһ٣û뵽뿪⼸ô£ЩĿɿڴʵ
ûҺŮˣʱʮûСӺù֣쾩һ˵
ԴеһͷۣⶼʲôʲôֲЩ˿ԼĿô֣ղһԼʱǸӣԭôһ¡
ղԺֲĸֳģٵԺһƬҡ
Ǹ˵ʲôУ԰Ĵٵô£ҲǺйأǿԼЩѹȥһ¡
һΪѾ֪ˡ£֣쾩ҲһޣŭҽӾ֮󣬲֪ĸ˵ҥ˵Ҫ
ٲʵ
׼ϴ˼֣쾩ףͳ͵սأ˭Ҫеϵ˶г˭˭ʹֱ˶ˣԺ˾һƬϴ˶Ҫġⶼǰˣڸ˺ˡ
ĽͣиеһЦϷʵʵûУ
֣쾩һƵ˵ҵûСѧĵϣһֱ㶦ѧԺңϵи˵óϵиɵģ˭κβ˭ĵҲӲ˭ǰ˵٣˵ľ
ȻԼΪУ԰ٵ飬֣쾩൱Ժ
һȻҲףڱҪŵϿ
ҥһһǲǶĦȭƣ׼ѵҰָԼıӣЦ˵
֣쾩ΣҪΪģŭȭͷм˵Щ˵ôϻ⼸׼ȥ鷳ǹԹԱ͡
ٶĻȻţҪʰסɣ˾ͲᲢΪУ԰ˣЦЦĿ˵Ҿһ˳ɹ
֣쾩Ҳ֪ڿЦҲ⣬ץץף˼˵˵Цˣ»Ⱑ
֣쾩˵ĹԭΧߵȺСҲ˹֣쾩һָ֣˵Ҹǽһ£λǴ˵е磡
ʮСˢˢĵͷã
֣쾩ϲĵͷϾܼͥѬգԼµıֻǺġ
ȴͷߣҲǱ׼ѧھӿеı˼ҵĺӣȴøһ
ҲǼģ˿ҲӳȻеЦȴƽĵͷҺã١
磬µ߱Ѿˣ׼ӣڻؼҵ·϶һΡҸղžͺֵأô֣쾩Ϊֺ٣ǿǲ
ٿû˼Ⱥ棬ĪòžԶЩû˵ˣˣҲҲҪˣǶ²סҵġ
֣ʰЩͷŹļһȻǲ⣬Է˶ڣ򲻹ô˿ĶԷ
֣쾩һЦȻٵ֣ЩҲҪ¸ӡöԷһˣԺȥԷҲþܾǡ
֣쾩ĿĴﵽˣʮָˣЦ˵УȻǲЩ߹ģҺֵǾʱˣʲôҪ浽
ԷһƬģҲ˼ֻܾļʾл
¿κ󣬹Ӿɿıңҵں˯һҹèԣÿҹϴӿΣеĿλ϶һ顣
ѣǸѧˡӾҡļڲŰˡ
ѧˣȻûгѣ˫ֱ㶵Ŀǰͫûн࣬ɵɵ˵
ӾˣֻóɱﵣſĶԣ«ޣ«ޣһ߶仨
ʱ׻ʱ˹Դϴοպ«֮׸ԺлһϣѾ֮ȥӰˡ
˵Ѿˣʲôʱ£˸Ƿʵ
Ӿͬȹϵһ˵Ÿջ֪ϴ˵ôˣ
ЦһŵĻشĺˣר˺üǰˣ˳ɻҲУɾǸûӵĴֻҪһ˵϶ͻҪѧ⼸Ѿ˵ˣֿܾˡ
ãӾ˷ܵЦ˵ֻڴҪ̫ᰡ
յЦٺ٣ǿɶĺˣҹٴһȲ⡣
֣쾩вӰɣӾͻȻֵ֣쾩ȭͷҲǼ̡
ģаţ֤˳гı֤


074 ƽ
ȻὫ֣쾩˵ϣСвɻû˵ʱһپˡ
ҲûϵС£ȴ
ص죬ʱûĻţҲٿԷĺúѧϰˣϾÿиŮʦһ۲գĶ㣬ʱ׼˵һ٣Ҳһֲܿ¡
ղĿޱԹȴҲûʲôľٶԴҲǹ¹̬ȣżȻ˻ļ䣬ûп¶ʲôر֮Ҳࡣ
ھתҲ˿ûзɣϾ¹ҲҴ⣬ÿҹﶼŬҹ
ɽڹķתʱڹҲͬõ
ú֣ʵϾתһֻΪ飬һǱַеĴͳûκεĲͬβˣȴﲻ˵ĳ̶ȡ
תľȴڹķϣֻڹ룬ſΪת롣
֮ææÿ޲ðʱá
ϵѧԺҲܿģܿȡͬѧʦһµϲÿѧ϶ϲá
С̵ȻǲǰôˣڵĿԴҲҪڰʱ֣ѧܵĿһ㣬ܸϵģ뷽ҲȲܶ࣬ڰҲк֣쾩չС̵⣬֮һжָ֮ǰƽͳʵ
תۼһܹȥˣѧٸոʰÿαԺл˼Īøղŷһ⣬ķôõѧҵؼҲЩ
٣ʲôأͻȻ˽ſڣ˷ܵĿ˵
һһգʱû˵һʲôȻǸղǵⰡ
ļٵģȻǲٵĻɵĿŵҿǿղŮడһﵽڸʲôôƯĴŮ㶼һ㲻ģ
ЦĻ֮ǰʵû̸Щ£Ȼÿһ𣬻ͽˮ¥̨ȵˡ
ÿԼɱﵣֻϴŲЦ˵˵ңλ˧ôˣ
˵˵һ⣬վͱסʹţʱ߳ŭ֪֮ʲôϵûеģֻͨͬѣͬѣOK
OKǿЦ⣬OK״ÿοʱǺ;һЦ
ˡտǺ޳ЦݣԼ˵˰춼ǰ˵ˣ̲ס˸ۣ˵˵ЩǰϹˣһҪˣصȥģϾҵκãǶҩ
ҲڿЦѲ࣬վһҲʮڴٺͿյȰȻʱı顣
û⣬ʱһȥٵͷӦ漴ֺʵǵıʲôط
ѧԺԺأεʡĵĽ͵
һʵѧԺΪʲôֵĵط
֪Ҫʵʦˣ֪ôġҲһƣȻҲǶ²⡣
ѧԺٵˣϲ¶һ˿ЦݣԴСѧûȥ̽أǡһοȥˣʱһܸһϲ
ɵЦʲôأտЦݵ٣ĪʵԼ˵ĻʲôЦġ
бһۣû˵ŮأǸһ˧硣

ģʳΪ죬ԷȻͷȴ£˱߱ߺܿ͵ѧУĲ
ѧĻʳ൱ѧҪǿüΣṩĴڷ¥㻹вȫ˸ֲεһѧУſȫǿݱݶûһҷܿóҲϰԵѧУԷˡ
ϣǰã¥ԶͿһȺΧһ۷׷ס
üͷűµʵʵſڣвôȥźá
ǳԷʱµôҲû˹һܣĲõ˵
ҲûдֵȤҪȻˣһתȴһ۾ɫȻ˵¿Ҫһˡ
ǣֲʶ˼ңȥʲôְշ˸ۣһĪʵ
㵹úܡɫе㲻ÿһ䣬ʼֿȺ漷
úܣһ㶣ûٻе˼ǸһͬʼôʱûҪôࡣ
ҽѧϵСˣҽѧϵһϵǲûжķԺһֱѧԺһУûʲôϵѧ
Դӡ֮󣬲վܱ۹⣬ҲһҪܣҪࡣ
˵Ͳò˵Ĳ֮ͬˣеؿ˿۱˵ʲôȨǷƨþԼ·ñ·ߵ̬˵پǵ͵ӡ
һر˵Ŀر𽾰Ա˶̬
Ҳ˵̬ã˻һ˸ŬʤҲִţΪ̫˵ĿˣԲԼһС覴á
ˣյֹۿʣСļͥİҪȱ˸ǿڳһʱ֮ͱøˡ
ѧУԷʱǡϵһһɵĴͷһﲻѧһҽԺԺĺøףȫϵŽѧҽѧϵ
˵ĸ׶ҽԺԺǲͬļͥȴ̳ȻͬĶӡ
һȻĻͷˣһɲѧһǾ̫ˣһ˶ӡ
ǰһڽǣռϷ磬û취˭˼ѧϰֺ˳˧һɴδζڱѹƵ·磬ϾһѧĴñӿ͹һˡ
ԴӡԺ˵ĲЩ˧ĸŮһɣνһϬʱʱľһݺݵĳЦһ١
ڲſڣһɺͼ׼ȥСһ£ôǻ˵Ȼף˳˳ˮڷˡ
ƽʱǶĸѵ˲࣬һͬˣ;ԻĶԴȻҲҥԷз£ɼָջҩ
׻˵ԩҲͷһɴˣ˶ڣһۼĺܣһ۾Ⱥп˶һ˵̾ͳһ˿Цһ֣˾һֹ䣬Ϳʼ߼ȥ


075 ŭ
٣㿿ôǲң
веģôܷ㣬ҪҲҸŮһүǣ
ɱô˵Ҿ˵ҽѧϵ˸б̬רŶеȤҲ㱻Ⱦǣ
ļٵġϲеģĲİǧˣ֪˭ҼҲи
ˣһ˵˵Ҳʶأ㻹ǲǵϵǿǰéǸڡ
ԭ˵ôǿһ˵ҲǹϵӵϹͷ˰ɣ
㻹˵ҿпܣ˵
ǳԷʱ䣬ſڵ൱٣һһһأһһݣľ߱츳һһ͵˫ɣֶûѹΧ˶һ
ô˷̣ӣ˶ҧˣ˵һ὾ޱȵˡ
аļһûü˵꣬ԶҲ̲סˣ첽һŽ߷ڵˡ
˼һȻһɵʾ£⼷ǰ棬óŪĿ˸ղһ־硣
ںıŭޱȣô˶ţˣ¼һһʶû뵽˾ȻԽԽָ֣˵֮Ҳ̲ȥˣȥļһһš
һȥһڶ̹ˡȴҲյһɣզզĴȺ˳ֹ
һΪʲôȥ̼ȵľڣһ̸֣ô˰˴ˣ
ǼһҲʮϵķɱһĲҽУ˺ѷεĲҽУ֪ĻΪƨء
ҲʶԼ嶯ˣǸˣмڿڽͣοҲû취ͣѵҪ˵˵ԼΪԼ
û취;Ͳͣһ׼˦뿪
һɵ˺òץס˻ᣬ׷Źʹ˸ɫǸϲҺŵļһָıҺʲôʲôԹΪʲôԵ޹ʴңڴһ仰˵ܣ
ǸݼһͷȺȥǰٿĪ磬ô˵Ҫˡ
һȻҲһ㣬Ըˣ˶̴Ⱥ˳סȥ·׷ŭɫġ塱
ô˻ܣ
ǰҲ̫˰ɣ컯գǬҪ˵ǲǣ
ô֪ô

һȺΧͣĽָҲԽԽ
ǼһﻹװʶʮֲҪļ̼˵ֻ˼ѧУֵǸϲĻаˣʹңѧǵкݵأ仰˵ˣ
˻һΧֵһӱ˶Ŀ⿴ʲô˵ġ
Ȼԭٰʱޱͨ죬˫սָ׶뵽ԻȻǵ͵ŭ˼ס
ҲǸ˼ˣȴҲԸʲôȻѡֱӻȭͷһɱϣһȭȥ
СǹԹѧܵĴָ˵ԼԶִˣǱ׾ƿһɶҡͷѡ
һͬڲѧĵ䷶ܶŹǼҳ㷹ټ˶ڣýĴָҲĳ
·ʱǡɾһɸߺǾ䣬ҴңϣС
Ĺ۸лԼգһͦΪһ˵Լ磬ǰӰ˺ܴĸдҽµҽˣٲϣʧȥһ
ֿ֣Ⱥûл̫ܿͼȺм䣬ԷҲ˸һ
һɿôãץס˳ƽ۸ڶһĻᣬȻĴһͬļһ˶ˣȶִģ
ٿľ׳ļһΧһŰ׳ļһﱥȭһ۾ϳǱͷļһ
ٶʱЩˣܵǼҲû壬ܵסȺƻļһ
Ҳ˲ô࣬ǰнֲãһһ̧Ⱦһţݺݵ߷˳ȥ
ѧǿνǺصһȺˣﱻΧµʵʵеҪ֪淢ʲôɲ˶ĺ֣һʱ伷ȥֻΧĽ˴
ȺзҥԼԲСϢɵʱͻȻȺԶÿһС·
ԭں˵ʱϲ׼ȥһ֣ûȥѴꡣ
ȴû뵽ûС·ȥһӰʹзŵͣ˽Ų
ʧ˭ǳ㱻꼰Χ۵һɱ߷ɳȥȺʱʮĬһмһյñߵһɽʵʵڵ˸ʺ
ٳ⼸ŵļһܿͱ˱˸ȣһһԡ
ʱҲŵĿЩ΢꣬˿ȴñײ˵۾ϻ֪˭ݺݵشһǺȭۿģ˴è
Ҳ˲Ƿ׷ҥԣæܹȥϾȻȵҩٸģǴӻҩҩһְģնҲʮָм
˵ˣȻҽѧпˣڴ˻Щġ
ǿһֻû˵۾ɫȻףǴ۽У¶һ˿ˣ˵û£ⶼһЩƤˣһסҪɼͻظˡ
Ǿͺãû¾ͺáһַŭ˵ЩһΪʲôԵ޹ʵĴˣ
ԣܲܰʵ鶼˵ǣҲʵŲڡ
˵ûô鷳ˡ
ֱӴ߹ȥڵһˣһֻס˵ĲӣӵϾٵգһƽʵ˭Ǵģ
һµЩˣһЩСˣҲȭͷ˭ҪóѵӣһȺˡ
̸ץŲӽֲпֶˣǿҵϢĿͨ죬еһθоĺ˵ʵԥָһɣʾöֵġ
һɾ类߷ɳȺļһúܣȻһ£֪ܿԼǵ˲õˣһŰһٶĳ߷ɣ֪Уûмء
žӱʮ겻뷨Ⱥԥӣ;ˣ̫Щ˵ˣһ׼


076 ʯڵֺ
һɻЩСģڷԵĵһʱ䣬͹ѡ˱ܣνϡ
ʵĲп̶Ȼǳ󣬻ûȺڵУļ˾ͱƷˣһʱָ
ٵĿ⿴֮£дЩһﲻһɻǾӲһأϾô˶ţǴһʿ
˭ҪʲôΪʲôͻȻң壬벻ͨΪλᱬ˾޴
۾Ŀڵѣ˵Ҫʲô
һӽˣһֱжϵĸо͵͵СĥƵèһ
Ψһ벻ͨǣΪʲôǰͨͨôѹǱǸҽԺԺĸףҲضá
ȶִıˣҿȥֹû뵽Ҳһˡǿѹеָоһֱ׳˵ԼѾ׼õɡ
ѹ˵ĻӺļνӴǸԽˣͲôĵ£תͷĿͶ뿴ô˵
һǱ׼˲Ѿı׵ģȴһ˵Щһ̫ô򣡡
ûУ̫ûˢٱҪɾˣٻƣľ£ɱı档
һСҲˣиõɽ˭ҲӣȻǰ˸һɲĸоҲԼ衣
˸Ƶģ˵˭ǲǲһСѣŲӻǮŪ㣡һĭɵĴ
һ仰ܾ˲٣ͷһʯͷ֪УԼûз֣ٸѹȻô
һˮҲϿκյɫ
ҲȷôϾƹ߹ֻñ˵ĴͷԼ
ҲûȥһΪԵǱȽϲ԰׵ģϰȭͷöԷʶԼ
һһ꣬ԷûκηӦҲһи޷ԼһʶҸоǸĬǶвеˡ
͵ʤ׷˵Щʲôʱ򣬱ͻȻһĶʱȣӦѸ٣æקסһ˵·ǿվȡ
ûüͷ˭͵ϮԼһۣγˤڵˡ
Ҳݣ˭ĸ˵ڱ͵Ϯӣһ򱻴ڵΣҲΪҲס߳ŭغ
һɣСڿ԰ӲˣǰˣһȾŻͷഺŴ˲ţп㣬һ·ĸӣȺ˳
һɺһȣֱǰװ׾ĹԱ
ǻͷӣһɵɫһȴҪǿЦݣ˵ʯڸ磬ôˣ
ͷʯڣҲҽѧϵĶԣƽʱ·°ͿˣѧУʱмһɣʰ
û뵽һﾹȻܣϵİʣıԼȻҲΪ˹סҽԺһӴ˳Ӵûٸƴˡ
ʯ۾һмĿ˵ôˣһأ
һ仰µһǽһԷǡԡսҲˣ˾ķӣͻ蹷һݣ붼˲
ûûôҶʯڸһˣĵ˵
ΧﲻǼҪûôҪģ˼Ҵһ٣㻹ҪͿ˼Ҵ۲һ
ʯȴһ㶼飬˳˵ҿܴ󰡣
һѸٻһ£Լûе蹷Īʵôܶʲô⼸춼ûм
ʯһȵһԴϣֽԴһԣһɫʵ֪˭
һãȻĿ٣ϸԺѰ˰죬ȴԼĲʶֻҡҡͷ
ʯһҲһƣ˵ҽ㿪ۣʡԺźͷ֪ôġ
س⣬ûʲô˵ˡһͷĻȥᶼûѡˣʱֻҪ˵һΣԺͻϰߡ
ʯһָֻ֣˵룬е㲻ضԷְַˡһɵͷǿĿ⿴٣һһ˵磬ҴĴ磬ʶ˰ɣ֪Ϊʲô˰ɣ
һɵˣΧ۵ҲĿǸTڿӣɫЬˣôҲ޷ͨͨļһκһͷϵһ
ʱҲͻȻǰƺϴںɽ֣쾩ǻеһ
һɵĲ˵һ仰ʯڸеûӣžžƣŭ˻Ϲˣ˵ǿң
Ҳ֣쾩ĸˣһȾƳԷʱҲ֪һЩٵϢ֪֣쾩ƴҪֺõˣҵ
ʵһ͵ˣһɵĶԹҲţЩССֵ֣࿴һۡ
һվһϲԼȻûٵĵϸⲻҪ˽֣쾩ĵϸ㹻ˡ
һɵЩɬ˵ʲôԭ򣬵ǿ࣬ѿϵƹϣԽζҪࡣ
磬ʯڸ磬ҴˡһɵͷɳƵɤ˵
ʯҪ԰һ£ĵķʵһ˾ˣ˵̫Ҫڡϴءϴһ°ɣ
˵⡰ϴءʵѧԺͼ¥ǰһС
ˮһҡϴأص޽ͼſΪϣѧѧǿϴеǦ꣬һȾ
ԢǺõģѧǿԶ֮£ûþͱĳˡϴءһֱ
һɻһ£ﰧѣ˵ԭţˡ
ʰһûһߵôˡ
ϴϴôϴһɵսľʵʶľãʯڿвʲôõ
ȻʯЦһЦ˵ٺ٣ôȣ㵽ϴء죬˳Ҳúϴϴ죬ٵࡣ
⻰ȻǶһ˵ģ۾ȴǶ٣ѯ֮⣬ϾЩΪӡƨĵϣǿɲҪĽ


077 Ϊ
üͷûж˵ȻҲǸһɵļһܿɶ񣬵ҲûҪˮֶӵ뷨Ͼǰʪıǿºܾڣ޷̧ͷˡ
ôܾһĺ⣬˵СҪչʯڵԼģһ㲻վ̫á
һɴʱѾûκΰ취ˣֻܽϣĿͶ٣ʱҲףܹԼ˵Ļ
һֱĬɫʼΪ࣬Ѿʼ˼ҪıϴԺҪҪüתѧԼȥֻӵĶۡ
ʱ˶ٵͷҡͷʱͻȻˣٴ˽֡
˰ɣʯڣûҪһʶͷһˡڵʱȻ̫ʱˣϱһɴ໹ûȥԽֳ˵仰
Ҫ˵ˣҲû뵽Ļ˵ϾԵ±ԹֻǴڹУʵֻر
һȻĿǸϤİļһĹڣſֱϣԼûܷʲôڡ
Ȼ˼ĿһۣڵҲøлңֻǿڶһϵķϣ㶪ôģԺ˼˵Ҳҽѧϵû⣬ҲΪϵ롣
˵˵ӲƣƭƭСӻ࣬һɵľԼۿеȣķɳҲе󡭡
Ҫľôһ̨ףҲֵˣҲ˳¿˵ȻѶô˵ˣͷһǸˡ
ʯǳ鴤һ£ϵıƺЩΣΪԼûһһٶеϧ
ص̾˿˵Ȼ綼ˣǽСˣڱ˵绵ɲϴϴܽˡ
ȻҪ˼˴ӲСתͷЦ˵Ҳ鷳ˣҪȻһԷ
ʯдϲ˰ˮȵĲһ仰ʱ¶ϲɫҲ˲һɣƨƨߵվܵٸǰĵ˵磬ôƷأ֪¥һҳĲҪһȥ
˵Ե±ԹԭһѾ˴۾ô˿ʯڵ̬Ⱥ͸ͷˡ
˵һһ޳ҲȻҲűãȻûаѾõѧϰϣôȻбĳ
ôλǮأҽ컹ûллǴ˲С˹أʵǶԲ̫ˣʲôҪ˵ˣͣǧҪƴǡһһǢ̺Ƥ˵Ȼٵݣǿʯڵģ֪׼û
պһȻĿʵڲ֪˵ǳԷ
Ĳи£˻ǴӦˣһͬڶĲϳһٷϾֲЦ
ϯһҲ뾡취һչЩھӦѧı쾡ӳ˵ڶгĬ飬˹ЦֲҲͬˮ㱻׼еĲȫһ顣
Ȼĳ˲ǣһɺܻ£ǽ⳶ĳ
ȻٵˣǱһһһĸñҵģ޹أ˭
仹ᵽԼ飬ʯںһ˵ҲҪȥǾͳҪȥʵϻǱŶ׽׽뷨
ȻˣȴҲûеƣȥյĳҲ˶ֵ㡣
С֮ٵָֻ֮ǰƽһһŶܿձӡ
ģһ磬˷ʢͣϴ۾ЦĸһϹҲóǳˡ
ȻҲиɣΪһҪһͬȥѧˣʱֹһεĻ÷С޲µľ
ٶЩӦȽϳٶֻۣǺһ𴲣ϴҪ˵ûһڴȴҲȻϾǺϣվ콱̨ǵģ
ĬĳԷϴ룬鶫š
⣬ģǱϴһ㣬ġ
Ҳ̫ýıЩ˼Ժܸӵܳۿ
ߵſڵʱ̲סˣɰСӣ˵ٸ磬ǽҪһͬѧѽ㶼ûʲô˵ô
ǰ棬ʵǿĲҹڹʱ򣬾ȻķĻлס
ɲһϢĻʱڵ⣬Ҫѹͷջĸоʵǿֲ
ʻǿʰҵ˼̾һɫ˰ô᲻ˣֻ뵽쵽ѧУʹķ֣ĿеĿɰСУ߳ôһ˧磬϶Ҫ̾ĲǸеǰ
һں˵˵ƤҲ˵ٸ磬ôǿпԼĺô
ʲôǿУǶֵĿ϶ϿɣҴӲ˵ٻΪʵһ¡ʼ޹˵
͵ЦһתһĸоʵٸϲŮô
Ȼеͷԣʵʵ˵ͷ˵Ȼϲˡ
ʱЦ첽ߵǰ棬˫ۣԭתһȦȻһ˫۾ֱĶ٣ﲨͳɳƵȻʮ㣺ôô
һڿˮ֪ôش򵥵˼⡣
컯˵ױ۾Ҷüپ£ϻԴһӤʣиڵڼСá
Ǽ˽³ѩִĺɫ£·ǿƵŮ˾Ԧʺµ
ò˵Ǹ¼ӣʽȻ෴·ȴǱĸµ㷶ķջ󣬾ʹħһ㣬޿ɵֵ
οʱʱﲨٱʢѪգټĻ춯ڻ
ʮֲģ˱ѪǵģгһʶʦһǳûӣƽʱԴ޴˧
Ǹٸ磬㲻ҪɣȻҲûʶԼɱȻ֮󣬿űѪȪӿ٣һʱֽţ֪ôźá
ûû£ѣԣû̫ˣΪʲôǲꣿεĸæͷֹѪ״ε૵
ǵ˵Ҽǵǰ¹갡


078 ѧԺĹ
˵ʵ˵ʵˣĬĬΪ仰˸ޡ
ѧѧԺȺ貣˵ҡüεӰ۶ҵģоԽʱ
˵ѧԺѧɽصľĺôѧԺպͳ
ѧԺĴС绪кպı־Խ֮һ
ɵǸŮһƵģĽҶ͸ˮľǿһԶԶȥһƬ޴ķҶڴǰһһ㣬һ
ƬҶ£ʽĺȣһһˣôһС͵ĺչᡣ
ҲֻʣǮļһΪ˶һѧԺķضΣӲͣμ̶ȵĻ˽ͨѹÿﶼҪˮйͨľ档
ѧʱ֣һഺŮѧӺĳеЦ׵߸ɵһжô͡
һѧԺϵ࣬ʹһСֹʲô
˵ûһ磬ѧУBBSϵİͷͱˢˡ
ļٵģѵѧԺĸֱ̲ˣ
ޣ㹷ƨʲôţĺȥˣϢС涼ռ
ҲǣЩƽֺģϻ֪ڳɶء
ǳ⣬˵ʲôϢһͷ
֪֪ϵǸϵǸЦǸ
ǰɣѵ˭ˣҲŰˣҪңȥ¥
ܲ˵ꣿĿŮô崿ôЩһ䡣
ֻţǻʲô£ð԰ȺҹèӴϾ͸ͷ
ֻ˵ŵͬѧһʹ֮ɫѧУУ棬ӿڴһ̵ϣݺݵĳһڣŰ˵һ˵Ļ߽ģ
ʱ䣬ΧһƬžеͬ¶˱֮ɫǸоǵഺ٣һο֮ʱʿ־ƽ³СŮ˫һŭʣôһ˿˿С
ãһЩʳ⣺Ǹ˵˭
ͬѧܿһ̣ƽ˵֪ƺμѧԺǸʡﾶģרһ٣˵ҪȥչǸ˵
ʱ˲Цվ׷ױʾԼҲҪȥúáչˡ
ѧϵѧʱ䲢ãòģЦݾͷ·һĴһ˵Ϊ֮ˡ
ǰǸССĵУΪ˲鷳ǿѹԼŮ˻ױ뻯ƯҪһЩֻżȻǰܷ¹ǣ¶Щʵһ档
еıʸ̫ʹѧ˱Լ
صΥѧУУѾõഺζû˹˼Գ飬ϵЦݴûʧʵһ档
ʣѾÿһ޵ˣԾ޽еٶȣΪ˵֮ϵѸٲһӵߡ
ڴһĻͬʱҲѧԺĸطݣٲ֪ո̤롰绪ĴŲӣѾһĦȭƵˡ
ڵܲһСѪ֮ڵĻЩʧˡ
Сʱ򣬲ûзԼвһܳܵΨһЩľ䣬ֻһ£ҲӲ䡣
ֱϴѧ֮ڵŵһηΪֹɼǵúһҹĵεΡ
ڴϣ鷳겻һѻһΪԼˣ𴲺һƿơƣ˹˵ĺ˶ǡ
ʱѾˣһ˺ôƷ˵̸ðհɣǿ϶ġ
ǣ֮Ȼȣ֮£ֻ÷һˮڱˮнãžһ˿⡣
ڶ컹ҪϿΣһЩ֮ʵϴ˯ˡ
˭ҹʱڵĻͻȻˡ
ٵΪֹļǵãʹոУ·˰Ƥƣպľ̿һ̸УҪĹͷͬƤⶼڻһ
֪ԼһҹôȥģڶʱֻǷԼϽһ׺գǴˮ֮ڵη֡
޿κεֵĲ۵ǸҽԺʲô飬ʾһĵطһΪʲô
ֱϾƹɽԺ󣬲֪ڵĻڡ
ڵĻɢľУɽ˵ãǳֽȫϵ˵︽һ޴Ļ
ҲɽˣĻ⣬ⲡ˭ﲻΨһģֻԼǽתڹ
Եɺ֮ڹţڽĻѹסʵʵĴڵﲻҶ
ҲѵõĹһΰĵӡһʱ䣬֪ΪΣĻֲֵĴ
ͨڹתٿĸܵͷ̾ڵ֮еĻħֿʼ¶צˣͼڹķĴΪ
ҲڵڹǰҪܶ࣬ҲӦֶΣ֮ǰˡ
Ҳ˲Χ˹Ŀ⣬ϥϯضѸڹӹ̷ѹſѹסͷħûгƵ
һŵɫˣΪԼٺģˮߵһϵ
ٺ԰ο˰죬ԼëûйϵֻǴɶѣҪ롣
ⲻȥִҪס٣ǰ԰ͷֵһĻ
ıУȻǲİپֱҲǵһ˵нѧԺء
ıȽ磬¶ϻûжˣվڸ̨ϣȫһ봣ʮ׳ۣʹٵļʶҲ̾һۣط󰡣
۾ЦȻǶٵıֺ⣬һֻСȸǵȻҵһʱҲء
벻ͨôһΪʲôҪѧԺҡҡͷʡ
ٸ磬СĵСĲ٣İŵΧϣǸо͸ȥԺչϴүһʵǿЦá
ɼʹҲЩźÿüͷ˵ﻹҪӦȥҽԺúÿŶԣ˵еҽԺȫŵŵĴҽԺأ


079 ׼
ҽԺپЦⲡҽԺԺ޲ߣȥʲôãֲС̫ģֻѵû£ǴСеëˣһһϦκõģҲûʲô󰭡ҵһʧǧźް
ôˣСʱƤµĲôȻת˻ȴȻ֪
ǵǣôܵƤġʼһصĵ˵ҵʱΪʵ̫˧ϵۣ˼·ΪŮ˺Ļ룬Ҫҵ˧̶ȲſԣϵǹƽģΪرһԸ룬˵Ҫƽϵ˵̫ˣ˵ùްɡϵۿһ˵ҵ˧ƽұҪٸ۲ſԣҾӢ۵ѫ£
ǰλȤ˺ﻹ֪Ƕأһİۣû˵ٸϲ˵ҲŲأҲºпСʱ̫Ƥ尢̴ƨɴˣµġ
ٶʱˣСЦôܣСʱǺúӵ䷶ء

ƽֹˣҲûʲô뷨СӴΪʱǳӣܺ档
һĻЩġʹߡȫͱڴ֮ͥ£˵ңʵ֮
Ҳ֪Ǹ޳ܵļһﵽʲôӵķƭôɰУ˵Ժжڻ仰
۾٣޲ý˺ɱˣôѾˡ
ٸ磬Ϊʲôô˶㿴ء
Ҿ˵ҳ̫˧ˣôﶼסҵĹâ
Щ
Ǽҵ˧ɣ
ŶֲҾǵ۹ⶼôˡ
Ҫ֪˶ʼҲǺġ

˸ոոоΧǵЩʱپͻȻ˱˸ߺ֡
٣٣ô簡յԶԶ˹
һͷͿһͬ˹˶ǽ춼һɧİ°׿Ьķ£ǰڽһֱۡ
һﱾǵ͵˧磬˶˧Ƥ𪣬ٿ㣬뵽С֮
֮ǳ˶ԵʱеŮŲĿˣҲɵõһ˧
۾ǳǶЦݣ˵ϲŮˡ
һ㶣漴ɫѿ̾˼ϧͻָˣϾĿУԶٸ˧ˡ
մ˹óľ񻹲һ˷ܵ˵ôǲѾȲĿ˧Ӣˣ
㣿ɡٲмƲƲ죬ָһԵҫ˧ôȻΪ˰õģû˧繴ָѾһŮˡ
Ҳʮֹɵĵ˵ͷЦźǴкǺãҽ𣡡
ʱ˲ע⵽Ե𣬲֪һһô崿ɰĴŮȻֻǹָͷƭ˭أ
ɫ˻ɣʮֿ˵ãҽգٵѡܸʶĴŮ
Ĵ˧类ƯҲǿĵЦͣ
ǺĻصɻȥŶĻЦôɧǵ鹫֮ڣ
һ㶣Ȼ¶Ϥ˵ɫŷȻ˵²
ﺮѣȴԽԽ˶ĿͶǣǶǽٻŮȻıպ
˷ֹȷ˾ְǲҪҪġ
ǸҪȥ̸ҵѹе󰡣ܲӦĿĳϣǵЩĿ⻹ôѺõʱ
Ҳ׷ΪȻǵһ̵ԵˣȺڵһսʤ
ڣٺŵ˵˵ЦЦĿ첽߽ҵգʲôⲻǿЦأǰŹۡ
һģ
ԣ
ģ
ٺĵЪ˹غΨһģҲΨһġ
ʵԶôпᣬߵԼ35Źǰʼ·
һ԰ʰõ볡֤һ
ƤֻС۾ȴָ͸⡣
ЦҪȥ۾
Ц֣ڡ
ٺͿɬĿһۿյߣϴλȥ֮һҲ뿪ˣûȥ
10¹Ϊ磬ĺȽϿǰ߾벻ԶմЬӣһ̧ͷͿ
ãּˡԵúƽûгڿҫһʺʹġ
ٺϵЬЩһζûдȥ
յʺ̧ͷ˵ãȻɻ󣺡á
ͻȻܿϴα֣쾩в֮ɥʧеμԼԺĸ⵽˻ԵĴ
ϣҪĶʧȥⳡעֻһĻ˵
ղž
Ǹûע⵽ֻź֣ǿҲп˰ˣԶϵƷϣǵ˲ͷʱһŲȥˡ
εıʡģģܴѧԺ˵ǱģʡҲǶԱŪŹƱ⻹ǲ
ϯҲλÿǰһ㣬һ˿һһЩλ˼ˣ˶ѣûôеŴ
⼸һֲڻ·ʱͿʼȴԤ롣
û£ġĻӻ֣˵ģֲܵģνʲô
ٺҲͷʾû⣬ĻٲҲȲϵѵʱ򣬱Ͼƹӵɽļࡣ
ˣûأβĿʲôأ̱ʵ
շ˸ۣһҷı飬ĵĿڽ͵ҪسܲһλϺܲߵģҵıҪĻ100ܺ3000׳ܣ˵ȽҪ
˵յɫҲһЩⳡʡԶû֮ǰ˵ô⡣
֮ǰ˵ıô£ҪõĵһôٺȻαҪĽҲ׷
ɫҲ˵һĵһͿˣǴӽṩľҳ̶Զֻ꣬һֻõһȷһʧ


080 ҿ԰
նԾƵķＸ˶ЩĬˣȻԼģǵˣäӡ
омɰգüͷʵ
Ŀһ£ЩѵĿڵһ׵ĶܱұȽаգû˵ʲôУؼıǧ׵ĳܣʵ̫ˡһҲˡ
һ˭һգŴ۾ʵ
յɫЩѿͳ˵һУҲ϶ˣǧ׵ʱ䣬ֻʮڣʱϾûࡣϴ֯ıҽӮ˵ƴѵһֱһҪңΪƵԵʣֻüһЩָԵѵ
ȻĻû˵꣬˶Ѿ˼ûбʤİա
ٶ£ҲһЩ˽⣬֪׷ıˣѡΪʱϳ׳ıʣǳױţпΪ;вСûסһƨʱ
һܱÿѡֵǲСĿ飬ûн֮ǰ˭Ҳұ֤ԼһӮ
ͻȻЦˣ˶ʱЦ൱ͻأ
յļ˵ŬͺãܽԼھͺˣϾ̫ˣѾ㹻ˡ
ǹĻǴ˵ȥȴһɪζ
յ˵ͷõǵĿ⿴٣˲Ծĸо
üͷѧҽȻҽ߳ȴҲǵ֮ղͷٵɫ԰׵һ󲡣컹úõء
ǽסٵ֣·ҪԼ´ݸÿ¶˼˸С
һֱ֪ԼĲ˵ôף˵㲻ʣ޹ظҷ񣬶Ρ
ѵһЦԼΪĻţ֪վͻᱬһغӶпȴû뵽Ȼôҵˡ
˹ĵζġ
ܺã
ʱĻи취԰һ¡Ļһɽ̹ҽ˵
ʲôû׹Ŀ
ε̫Ѩһ˵ҿǧ׳ϰȡùھ
ôѲɻܣЩţΪڿЦǿ˵ȻҽģȻЩ˰ﾶ㻹ôæ
ҲߵϺݺݵһ£ʾڹؼʱ̿Цĳͷ
ҲһͷˮϾԴѧԣһԼڼĲżȻһƳĶ૵ֶƺѾʧܶ˰
һЦʼҲ͸¶˵ʱǾ֪ඡ
УһƬ
ʵȷʵа취ǵһϾƹɽԸһͷܵʱ򣬵ʱûڹ壬ҲԶڣϾͺһ׳ࡣ
һ˶ԸһͷܣߵսԵȳ̶ȿ֪˵ʵڻʱ򶼸е˾
ɽȴһСһڣ˸ãƺٵòϡ
ۿΣͷٶ̲ס۾ʱϾƹߺ˼Ѩλ
ҲǴóϵ룬˿ԥϾƹ˵Ѩλȥ
ͷϾƹ˵ÿһ仰ؿԺУѧ뷨
뷨ûٰ֣뷨
ʹͳķкܴȥˣкȻ뷨Ҫ̶ȣھת롣
ԭܼ򵥣뷨һ辶뷨ͨ룬ԶʱĴ̼ڵ񾭣屬ƽصǱܣٶȻɱκζд۵ġ
ټǵúַͨһСذףɱһͷܡ
ȡ֮ԭѪݵ˲䱻ȥеɫ԰׵ѹȥǸоҹֿ֮幫
ڴŻָ
ǴǴ̼̫ˣŵ¸ǿңֻҪʮʱͿˣò̫ǿѾʹˣһҲû£˻ΪǱ۵ġ
ռصĲ϶˵Ҳû̫ϣһֱֻԼ˫Ȳסġ
ڼЦʱѧԺĹۿϯϣҵԽԽˣĻⶼָһˡ٣
Ҿ˵ЩԵͷŵģҪ֪Щһﲶ׽ӰеûģϹ˵ϴǰ໨׵˵ɸɵ˼󲻵òóڱ֤ξͲ崿У˻
㻹ţղžǰϡö˶ˣǸ˵޼ɵֶŵġ
ô˶ˣֶţҲ̫˰ɣ
Ҳ׷ôŮƦ使ﰡҾˣӽҪûգ
Ҿöİ
ϻˣǻ쵰ˡ
˴ӸԵʱ򣬷˶ǿǧעĿپúá
ýûоԼ˧˰ЩһôôֲѧԺĸ߲Ƕ÷
һĿֹʱãƤ㹻ĵزĿ޵С
ʹˣƲƲ죬м˵ұݵģʲôϵƬҶ컨ģ
컨Ū֮ĹܹϵˡټбһۣЦ˵
ߣɱ˵٣߷ߵ˵ҪЦǵߵ˾ͷˡ
ǣǡٸ磬ô˵ġҲһҡźСȭͷĹ۲һպƶ˵ҿշǹŶԣǺ컨
һ±˵ѾЦĶʹˣһֱĬϵҲ
ɿһµģȴʵڲ֪ôڡ
ˣʲôʱǧ׳ܣЦ鿪ЦٻǼء
Ӧʮʮ忪ʼһܲı룬˵
ʼǰңٻعͷĿ˵
ձΪ˵԰ڿЦɿԵԼʱҲԼ
չʹĵ˵ͷ˵õģǰһ㡣
һԣһ˿âѵȻҿ˵ѾʧĶ
һֹˮһЩȡ
ʯںһеʵǵҲͦ磬ֻ˻ûôŮȻѧУſڿһСʱĿģҴҵ˽


081 סһ
ȻˣûлѶҵ١û취һɿٵĵһƨ˵ǾĹâʵڸǲסﶼü
ʵʵǣһ·ʱ򣬷е˶̸½崿УǾͶ˼ͨŮôƯǴ˵еУҪˣ
Ҳ崿У㹻˺ܿʹʲôط³һ贫崿Уʱȴǡ÷١
磬λѵǣһ۾ֱĶЩŵʵ
ʯڸæһ£յߣһ㣬ӶˣСĵȻ
һɴ˸ŷӦ˹ﰵԼϽתͷСĵЦ
ŶҲ֪ѧԺ·ôߣպѧסһ𣬾˳ˡĲɣڻشڵɴ۾յӰ
סһһһмĿһʯڣͷ˵ɩӣã
ҲǵһαϴˣҲ⣬ýͣ˳ڵţá
סһ𣡣
ΪǸ쵰ٶŮֶţǡ崿УĻԷɢΧﶼ⣬һҪʱֹС
ɵ˱ʹĸֵʱ򣬶ŭڣ׷ΪŮҪŭķҲҪ˵һ˵˵ɣ
û뵽ֻһ䡰š
ţ
ȻôĴӦˣ
찡
һΣһҰɣ
ͬʱֳһ뷨
Ϊ˵ȴһȻΪѹͲʶĻӳԱ
αʡģģܴνĹϯǽǰһЩûκŴ
ǰ滹ããһ쵼⿪ܣ˵˽Сʱ
̨ʵģҪ˯ˡʵ̫ģҲû£͸˽һЩ״
ƽĬһЩȴû뵽Ҳǻɫ˲òĿ࿴
ѧԺԺܵһǧ׵ܵһʮţͬʱʮѡͬʱܡ
ʡ˵Ȼֹʮˡ
ǸУгѡΣȻѡһȻμʡ֯Ԥѡǰʮʸμα
ձȽ˵ǣʡѡֵģԲòμԤѡ͵Ȼõõһ
˵һȻֻʮˣÿһǻʮʮѡֲվÿһС
ոս꣬߳ĽڽˣóҲ۵Ĳ壬˰ͷϵĺ飬ʽ˴ʡ˶ʽʼ
һǰܣպѡڰǰ׼ãÿ۾ﶼ˶־
ŷԱһǹ죬ϲŵ˶Աͬһͷͷһɴ˳ȥ
ղʡӶصľӢʵĺǿһʼܣԺٶͬһ
ЩӵطϾѡˣȻҲʮǺȻһĲࡣ
ʡӵĸ˵ˣ֪֪ˣʲôٺֻ֮Իҵķݡ
ӷԱǹһ俪ʼվȵռ˵һ;ȻҲмβ㱻Խȵȵõ˵һ
׶ܱʱֻ̣ܶʮӣɹҲǾĶǣȴҲûбʲôţϣһֱȵıŵһ
Ժ˵̾У߽˸ңԺһ
ΪţȻҲףˡ
ڸУûϵյĸĸҲˣһϼֶǶãǿյٵ»ָôãһͨǧлһҪ
ֳܲ棬飬ҲʵƴǲֻܴӦȵһȥ
ڵȵǧױĿʼǰٸϽվյһԣһ˵֪ⳡҪȻа취԰㣬ˣһĸõġ
һŵʵ˵ĸòǽҩɣǶᱻģǱǰҪģҪһӵģⳡȻ˵ҪҲֵðôհ
ÿ׳յ۹ⶢ˵ҵȻ֪ҪģΪҵ̺һôҵİ취Բᱻ˵㡣
˵㣿ĶǻɣǵϴθɢʱҲ˵˵㡣
һ᲻۵ҲվСʵϴʹ
εЦЦС˵ᣬ죬ͻָˡ
ռȨһף㲻ԥӦ٣εĵһ־ڱصá
Ȼ¶ģҲڶ˵ӿڴóУʼʩ롣
ɽĽ̻壬벻֣Сѡ˼ϸ룬泯ſţʼʩ롣
һȥ֮վͱŵòУеˣ٣ⷨвУôڶ
𳳣ҵרҵƤҲ̧ȵ
ûһɣɥ˵֪ҪԴ֪ҲŪˡ
Ŭɴ۾֤Լʧ˵Сֶˣͱղһ룬λƫһףͺпܱɰ׳ա
˵ãһ˵ŵᶼѹ磬ҽүүˣǧⰡ
ٿǸģǿסЦ⡣ӶʹģֻŻһգû뵽ıô档
ģûµģ̫ţڵµıǳ԰ο
˵ãһοոˣǿס˫Ȳ۾ﲻͣš
ãպļ˵ˣ
һ漴Ӧ˹һʯͷһϸһ£ȴԼûʲô쳣ƵʵΪʲôʲôоûа
Ƴһۣ̯ƣ˵ϸô
棬ʵʲôʱȥģΪʲôûп
ŵöˣ۾յģῴõָָ۾Ц˵
˵ʲôãЦ֮߳ŭʵ
԰һأΪȷʲôʱõʱǹӡˣֻҪҪʱذ룬˲ܲٶȻߺܶࡣ̸£ҲڿЦ˵
ô򵥣Щš
ô򵥣ҪסܲãҪãΪȷܲܡһܵĸоһ顣


082 µһ
ս֮󣬲ټͣæǶϸǣæ˳ȥ
ûٸ羹Ȼô˼ҰǱģЦ˵
СԴϺݺݵһǣû˵ʲô£ֻǱȽλ˼ҰˣСҼҲҪ˵
ʹ᳤ߵġԴ˵
ѾˣҪٳʲôô߸ѽͷȤ
𽿺һŭ˵ŮӳøźÿҲÿҪøһźÿ
˭˵ÿģ˭˵ģֳΧĻһƬŭ
ţеҪٳĸߵ㣬ҳŻϾͲԱˡٻȻ˵
ҧűݣһεĸ̾ٸ磬޳ܰ
̫޳ˣ
ӼѾʼĦȭˣ׼úýһ޳֮ͽ
ǧ׳ܺܿͿʼˣվڵλεĲϣƽʱ˧˼֡
ϧǳܱ˧ӷ֡
һķǹ֮˶뿪ҵĳһ㣬
տʼûãʮ˶ԱͷΪݶӣڳһߡ
ղʡӵǶԱһֱȵıڵһݶӣȻûǰ棬˭֪ǧ׵ıȵǱ
ʱһһȥˣߵĹϯϣҲ˷˼
ټ˵ȻΪռͣĵһɺˡ
Ӷǵͨ죬Ӹ߸߹𣬺޲ðѷζ
Ҫ˵ҲˣϾǺѣһҲôʵѰζˡ
յʵǿһϲţˣǿºõһ˵гĿԻеĶ֡
Ϊ˲ȷԺԣôΪ֮ԡ
ĳɼ˵⣬ֻҪƽʱĳɼȱ˭˭;ˣΪʲôҪʱıأ
Ϊǽҫÿ˶ڲϽʵǣԴﵽ߸ǿµĳԡ
սضǰһӰһľУȻһڶһģյĹھؽ֮
תۼѾǧףֻʣһǧף˵񾭶ʼѡҲʼ׼ĳ̡
Ҳ˳̵׼ǵڶֻһ
ڹϯϿȥһֻλ·һͿɳȥһѾȥˡ
ǧ׵ļ尾ÿѡֵܶв̶ͬȵ½Ȼ̣ǱϾʮޡ
ʣ°˰ףչϿʼ٣ڵһһܵΣҲӿٶȡ
ոеĺǣĿǰΪֹѾóԼٶȣǰǸһҲǿ˼λѣûܳ
ڹڵпһǰһ󣬽İţϷֲ˭ǰ˭
ʣס
ЩˣѾóԼܵٶȣȴȻûܳǰһȥпҪ
ټҲյüͷڱеҲûа취֣ΨһľøΪͣ
СӣرױΧȾ׻˵ǵ͵衣
˿ԼŮ󣬰ٵļվ˰ϣ˫ֻţ󺰣գͣգͣ
ں˶ˣǽס崿У߸ߵվ󺰼͡
㷢ŴȵİֶڷƮ裬ǳóģžǽŮӣŮǾֱС
ģ׵߸յΧе˾ԭļҲƺһ˲һ¡
ʶǸŮô
ǵġ
Ϊʲô
㲻ô
ŮźӵļһȻҲ߿ӭգͣ
ԼҲ֪ΪʲôҪһ˼ͣҲɡ
ף
պۣϵۣԼĸۡ
Ϊ˶Ϊŵ
ⳡĹϯϣõѣҲľˣĸĸ
Ҫ˶ڿҲǰ˳ŵȻҲǲҪʲôȻ˵ˣһҪ
һף
շģľˣ˵̵ˣʲôóˡ
û׷ǰһ
ѵˣ
ǵģ
ˣ
ҲڶҲûʲôõġ
ų뷨֮ʱ̨ϺȻ˾춯صļ
գ
ͣ

ڸҼô
ԭô˶ڿѽ
ôô˵Ŀֻŵڶأ
һҵĿ꣡
ʮ׵ʱ˶Ϊֽж̧е׼µʱ
ռˣ
˶ŵУˡ
Ҫ֪ǧ׳ܱһ˵ѡڿʼһǧףᱣ㹻һǧ׵ʱȫԸ
һǧףǱ˴˳ԽʱҲǹڴʱ
һʣԺ󣬾ʱıѡֵҲ𽥵ףʱıƴ
ƴ˭ᶨֻҪٶȲͣԼֵӮҡ
ǧ׳ܵϣδŵǣȻʮ׼ˣ

ΨһĽ;ǣǰûоȫ
˶̾ղʡӵѡִ֣ϻ࣬Ȼұʵʵ
ճɹȡ˵һߴǵصĿ佱ֻǾĿһ̨£ҪѰǸϤӰ
֪ⳡԼӮˣӮˣһϸϸ룬ûƼ䡣
ʱ̣ٸķɹһõ˹ھҲõı
ȥˣ
Ҳ֪ղһ绰ֻ֮Ǻ򵥵ĸһ£ʹҴ뿪ˡ
룬ҲʼԼǰ
˵ļٵģ֮ɫеʵ
绰ͷɽ˸ףм˵ϻʲôʱƭ㣿ҲҴ˺þãŵõϢ
̫ѨϢ̫ˣҪú侲һ£ſԲӰж
˵ǿűɫľʯ԰ѹڵĻ𣿡Ѿָƽһ˿䡣
ϾƹȻڵ״̬⣬Ųæ˵ǵˣŷޱΪѩŮ֮ᡯ⣬Ĺ۲ӦþǴеġֻЩëӲѡ
ٲһЩ𾪡
ߣ֪˰ɡϾƹһ˵ⱦ˵ڵСˣһɽҲܰѹ𡣡
ģٲٶʣ¹ʲôۣҪõ֡
·ҪʼĹ鱦չǿӦòŵϾƹҲ̬ȣѵõ
ã


083 Ķ㶸
ٴ˿̵Щӣ˵嵽Ǹ˻ʧ䡣
Ļ֮һηʱֹͷҪڻĸоɼ£ÿÿҹʱ֣ⶼΪʡ
ͻĺ˷츲صı仯
ѧϰԼİãֲֹҪĴ¡
һҼҽԺһδμ飬һһҽÿμĶǲͬףõȴͬҡͷ
ǶҰӣΪʶпһӣҪ
һֱĻţղֻѡ¸ңʵ޷κγŵ
һеһУһ˽ᣬڵõ˽ԼĻ֮İ취
ԣκ˻߶ֹǰж谭־ڱصã
кΰĿ꣬һ۵㣬ͱ˵
Ŀǰλãڲ
ǰϣǵصļʵ̫ˣȵò㵽Ҫĵ绰
ʱ̫רע֪ǣһ˵Ŀⶼڶ뿪Ҳ׷׸档
˿̣Ⱥ˾;ۼ˲⣬ĵʲô
ȷ棿һݸߵͷʵT߷ֿ㣬һͷ̻̳ĺģеǵҡ֡
㶸磬ˣֵǶҶ˺þˡĸæչı֤
һԵˮҲʾæۿһ˸绰ͼҴҵĳ˲
ж㶸˦˦ͷһģϰߣ鲻õʱǻôΪЩƵᱻ˦ȥ
µСܣҲЩ⣬һȻƽʱ飬ס
УǱˣҵ뿴˭ıӵҵǽǡ㶸翴۲棬ɫݵ˵
ҲѧԺӼȻϲ֣쾩֮һѧպļһƽȴҲǺаԵˡ
תѧĵڶ죬㶸ѧУſڼ
ȻǾһƳ崿ӣЦݣȻĥӡ
ΪѧԺĿӣҲȻһСܣҪһ˲ѣǴһŮʱ
ܿ崿ŮҲ࿴ԼЩ̲满
Լӵݺ崿Уֱ֮ϣ˵Ʀ㽿ô
ͺ޳ܵˣΪУϽ׷
㶸׷Ůֶκܼ򵥣˧Ҳûѹ˵ĳƱܴ
˭Ůʹ˭һһһ˫
Ŀ켺ԼΨһѡ
Ȼ޻ȴҲЧΪ˺ܶ鷳
ֻҪԼֲиһὫУ׷֡
ȻֻԼһԸʶһж㶸ˣȻǰε
죬С㱨һŭϢŮһ߽ѧУ
ĵһӦŮҵ˶󣬶ǽǣΪʶġ
Զ㶸ŭɶСܾ׼úýѵ۵ļһ
ڲ˳󣬷ˮĵ˵ͷһתͷͿ۵С۵Ŀ
ٵֽһ£ָֻɫƽӣ̧ͷʵǲǺĽ
㶸һѾԤܻᷢĶԻû뵽ԷȻ˵Ļ
Ǹ㶸һ£ܿ˽Ŀģüͷһᣬʵ
һĪҿ˿ټĲֻһˣʵ˽֣ϴʶһӵģѾеܲ˼ˡ
ӣ㶸Ϊʱһŭ˭أҵĵ̻ôᣬͦţư
ѧԺаԵôã˻治ࡣ
ĵ̣ٱһ㵣ԵĿǰ͵ϲļһ
Сӱװɵ㶣ҶʶҸ㡭㶸˵ȻǰһǵһѧԺпĲʶԼӴ硣
ҪǰܵԼ
һ£㶸˵ΪϱﲻڿлһȦȻڵĶٺȵеĵطվĵطҹܣҾ
˵㶸Ŀһ٣֪˭˰ɣ
ٵɴ˫ۣϸɨһǣȻ˵ŶԭǲԱ˵ǲҪɨˣɨСܣӣ
ɨ
˭ҵĲҪĿֳֹĽԱɨ
㶸СܷζҪըˣ˷źݻȴΪǲɨԱ
ʧܵװˣû֮һ
㶸Ѿ޷ԼˣֻܴＷһ仰˭Ҫ֣ҷǰԴﲻɡ
˵Ҳٵٷϻ߳һֱ۳̵ĸֹܣ󿪴ϵĳͷȥ
ҲǱŭͷԣûѧУù˵ĺֻ뽫ǰһװģЦļһһ
ٿļһЩŪʲô˼Ϊʲô˵˵žͶԼأ
ԼûشС㣬ûҴɨΪʲôֹأ
ȻһԴʺţⲢ֣κҪԼͷļһԱ֮ʩġ
㶸ֻǸѧУĴͷȻԳԼǿӣҲѧԺŮźܴĹϵѧԺ֪类֣쾩Ƕٴˡ
Ͳ˵ˣֻһһ㶸ûסΣһģٳС
ٿһĶ㶸磬ҡҡͷҡڵľ׼뿪
ܣһ׼뿪ĺˮһסȥ·
ƤҲ̧ЦЦ˵ϴ˼ˣǻϿȥ·ȻȻһϲĻϴͳѧУˡ
㶸籾òԽһˤ˸˲棬ƨŵأҪŵء
磡û°ɣСܹ˲ˣѧУ죬һУҪǱͬѧǿ㶸ĴӲԺͳΪЦˡ
ţû꣡ݻ˾ÿ·
ɣʼν˵߳˲
Ǽ￴ʲôأϽ㶸翴żСر߳ǰƿڴ
Ǹ㶸磬ϡһﶼЩԥϾ϶򣬿ɲˮһմһְ
⼸˵ƽǲĹΰ㶸ֱֱ̧һ˦һ


084 Ʊû
Ҳû취ѾմˣȥҲû·һҧһѶ㶸磬˳
˻࿴һۣñ˴ͦĵġ
ѧУǻزȥˣֻܻĴѧУ㶸ϵɧζ´һҪǸ˵һѵ
ٻصϵʱ򣬷Լλϲ֪ʱѾһݸ˧ɷĺ˵Щʲô
Ǳһò΢ЦʱʱĻ䣬ƺĻܸȤֻϤĲ֪һֱ񣬸û˵
ٸ磬ԶԶĿ͸æվԭһֱյɿˣ֣ˣղܵȥˣҲһҵˡ
ҲߵߣǸЦЦ˵Ŷ˼ղȥиԱ˵ռĵ̣Ȼ͵ˡ
㶸仰ƻͷض
͵Ц˵Ҳ̫СˣͷҪúϴˡ
һ£ּ˵ˣղˣûաǼһõ˵һˣһλȥҪúÇNɪˡ
Ŷһôû˷ܹιȥʵǵ뷨ĸ̫Ūˡ
ûУǼһҹ㣬˵ʲôҪ㣬ûڣͻȥˡ룬СԴ˵
Ŷ϶ҫģǼһмＸһЦЦ˵
ʵĿģҲٲµõӦ黹Ǹġ
󣬾ͼʱİ룬뷨񾭵Ĵ̼
ܵ˵Ϊʱֻ̣ܶʮͼʱȡµԵʣԸñȽСվ콱̨ʱֻе΢΢ûжϸڣǶΪյʤ
ֻĽ̸ͺƽʱ˵ûʲô𣬿ȴһԵĳ·ʡ
·Ҳ׷ߣͶ㶸ֲС첻ͬ˾ѧԺ
·ƴСŲ׵ϸʱ򣬱ĺӻѧѾĳ׸ˡ
ڸʱ򣬾ͷԼĵһŸרѧûбҵѾʮ׵ֽѾСˣмҳƬ˾ǩԼ
ʣСھӿб˼ҵĺӡ
׿ԽĲŻŮģټһСѧʼյ鶼۴ġ
ܿɹǣڻŵȻżҼûȥŮ˿θ飬Ҳǽ⡣
˵ȡ⣬ĸʮֽЩӹ֬׷ۣܾ䲻ԼԲһֱ
·ʱҲҹ˾ʱ򣬶᲻¶ϡ
һ쿪ʼ֪Լǰ뷨Ƕô޴
ֻΪȺж࿴һۣ·Ƶľͳ׳ˣͬɶ˻Ѹչ˰鹥ơ
ƾľ飬ֻҪд裬㹴ָͿɹЩʲôУŮ
һжȴǰԵ˱ŸһЦݣ˵ллȻתȥ
ʧܷó·ƸִţԼ氮ʼʩչֶ׷
˭Ϊʲôҵλӣָָ·ƣõ˵
뿪һܹȸռ𯳲ٸʮ
Ŷҵͬѧ·ơĽһ䣬ȻתͷĶ˵ռٸλˣ鷳һ¡
·ͷһŭĵĿһ٣¶˸Ϊ΢Ц˵¸µݳһҪѾǰһѵĹϯöѵʱ򶼻һҪȻһܶġ
ǰٹ֮ǰڲͣĴԼݳᣬȻڱŷӵȥμӡ
Ѿƴ˺üˣһﲻͣ룬ʵʤֱ˳ֻܽ۹⿴١
ﻹһʲô⣬۾Ŀų·ƣ˵ȥΪʲôȥǲ֪ûŹƱ
·ЦһʲôЦһƵĿ٣м˵Լݳᣬ˵ŹƱˣŹƱ˵кѣ
ƳһǰҫԼԹͬ
ʧǣעûϣ˫ֱĿ٣֪«ﵽʲôҩ
ѽǰͬѧϲ㳪ĸ裬ǰٸˣŹƱɣǲʤлϲ˷ܵ˵
ֵ·ɵˣղֻǴ˸ţˣֻһСݳᣬ˾Ͳˣ󲿷ֻУϯһʮŪŹƱ
ôŪôһʧĿ˵ʧ䣬С
ҲݣСô·ƣҪƱģ
·ƿڴȷʵ޻˵˭紵ţƤء
ɶǣﻹСţԼݳƱŪ˼װƣ
·ҲܲˣɫףֻòΡΡתͷ˵㵽ʱһҪҵʱһľϲģ
˵֮ͷҲصĶˡ
ٸ磬û˰۵ļһȻҲʮָˣС죬Ȥ
ˣҲװģˣ¶˻ЦݣһƨԼλϣЦ˵˭û´ʲôţҾͽ̽ôúһʵˡ
ңٴûʲôøС
ˣƱʱȥô˵ʲôϲݳƱ·ƴͷʦĿ޸£г
۾һתٺٵЦ˵ȥΪʲôȥҵҪһʲô
￴Ϊռ͵ģȻˣﻹż飬һֱ뿪ˡ
ߵĽһոµԽҰ̸ڵɽһ·񱼡
ߵϣ翪ʼѾ㲻еĵؽˣΪߣ󲿷ֶûκοֵҲû˾סԵ껮ʱ򣬱ŲҲ˷ѵ̬ǻС
ôеĹԱ񣬴¶ʶѡΪʵ̫ˡ
ֻżһս޵¿ѣὫԼ㼣ӡȴֺܿ챻һˮˢ
ԽҰڿӿݵɽϣͬһֻŭĿţһ㣬ǰ
˭Ҳ벻ǣڼĽ㴦ȻγһСƽء
ƽϣ֪˭ȻѾ޴˼ͻأ


085 
ռܴ󣬵͵ļⶥŷʽǸ߸ߵΧǽҲ֪Ǹĵļһ޽ġ
Ҫ֪ɽκεĽ˽仨ѵ˷ѶҪɱĺö౶ռôı仨ѿ֪
ԴҲ벻ͨǣﵽʲôãѵҲ㷿زĿ
ԽҰԽ˲֪ɽʱ䣬⼸ıǰ
ԽҰͣȣһֵӾȲĴӳûվȾֱܽ˱
ɽ̵УҲûŽȥһƬڣûκ⣬Ϊˡ
Żûһ߾һɳƵǸʲôˣ
˵ͻأҲİӣ׼򻻸ͨ˱ôһţƾҪѪˡ
Ϲܱܲôһһէģ֪֪ˣͷҲ̧ûһ䡣
ٺ٣ôû㰡ϹЦǳ죬ĸһĦһ
أʮ֮£ԴҲⲻ𣡡Ǽ飬̳˽֮ɫҲڿЦæ˵
ʱӴ͸һ˿⣬ŽܿǰɳƵȻǴɳϴģڵһɱͷĴŴϣ㹻ҪɣڱչˣˡҪ͵ɣ¥һᣬˡ
üͷԼҪϢҲͲٶ˵ֱ¥ݡ
¥ݶת͵ģûԶʵϷǳͨ¥̨׶༸ٸ
鴭¥һȺľǰվĿĵأﷴûǰĽ꣬ЩֲĴţһ˿η֮ɫ
һﲢʵĿǿԼ侲ָϿһ¡
𡭡𡢰
ڵľںһһ㣬òȻＱĺŻһҲκζĶͷð˼亹ֲȥֻĿ䡣
֪˶ãҪεʱ򣬺ľŷһĸ֨شһ϶
Ŵ򿪵һ˲䣬һ͸ĺʹ漤վſڵ̲ס˸
ʲô£ڴһ䳹ǵڶУһվĸоαչأʵӡ
Ϊվ̫öֱĹؽڣŵ˵Ѿ鵽ˣǴеڻеһ鱦չϳ֣ʹǵĵ̣ζ˵Ǹûᣡ
ϢͬغһȻҲ΢΢͸¶˼УȻҲϢ
·ȷ˼Σǧȷ⶯Ҳһ˷ܡ
úúã첻ңһҪõͻȻȵʱڣϾȻۿɼٶȽһ㱡ĺ
´󹦣ͣԺȥ⣬ѡȻİЧʣһ£п˵ڱصãΪ˱֤һʧȥ͵͵ۻۣһҪõ
񹦣ǧȵĹڵأ
죬ٽܹĵæµȻϾƹеһ鱦չϳֵϢȴҲô࣬ʲôҲûС
鱦չľΪֹ֪׳ʲô˵ͺһͨһأ
Ҫ鱨鱨
¹ԼԶ£ٱκʱҪġ
ڳдС¥ϣٽŷסһž޴̵ĶСֽƬҪľһһŵķ
һ鱦չһǱصģġصĿ϶ǣų
һעģϾƹ˵Ǹƺŷ޵Ĺ˾ų
ٴӼСֽѡһţϸĿӬͷС֣૵ع鱦˾ˡ
СֽϾȻǸָ鱨Ϊʲôô鱨أ
ռ鱨ⷽһϲͨǰʱʶһⷽרҡϷ
¹Լ£Ҳ͸¶ֻ࣬ǽ˵иѶ鱦ǳȤҪ鱦æѼⷽϢ
ϷʲôˣȻֲ٣Ѽ鱨Ǹϲϡ
ȻҲ֪û˵ô򵥣ҲԸʣϾľһ˽̽Ǯƣ֣ıְ
ԲŻôһϢҪԼһһɸѡ
ع鱦˾ǰһ鱦С˾
Ĵʼأ˵ŷˣһСһУڷ޷һʯ
ۺʱʯԶֵƾᣬһٷ¸һٶǰѾǿʵ鱦׹˾ЩĲϷչ¢ŷްٷ֮ʮ鱦ףۺ̶ȣɼһߡ
ð鱦˾ӦһѸ㶨һˡٿϷṩϣüͷЩͷʹ
һЩƵ鱦˾뵱صıǻѡԼڲ˹ӵа̵Ĺ˾Լıڿ϶ֶθǿḻҪľҳޱȡ
ʹӸԴ϶Ͼ˴ڲȡ鱨İ취˵ҲǴĲȻϷռϣҲŲߡ
ټ鱦˾廹ھ⣬Ϸڹڣռ鱨ʮޡ
Ȼҹ˾޳Ī޴֣ôֻѡӶԼı¹ˡٽдСءļСֽŵһԣŷ
ٵ뷨˵ʮȷΣȻҪ鱦չᣬǾͱʹñĳء
ֻǵΪֹϷ鱦չеĶԿڳа쵥λһ߲õĿǰȷչص㡣
ã
һַԭüͷ΢һ㡣
İҲһȽİٻ¥ˣҲٶĵҲϤ˵һϢ
ڤ˼ϢʱͻȻһվ⣬Це˵Էˣٸ硣
һ̧ͷɫڲ֪ѾϢһЩüĿ鲻ãӦ֣
ٸڸأôһ굽棬Ŷɰıӣ˵
챾³ĻҪٱһѧУȤţȴ굽Ȼʮֲġ
һЩҪ飬㲻Ҫˣ³극ҴȥôСӣЦ˵
ððһ֣еСŮһȸԾ


086 ޴
¥
еرԽ֮һһʮ㣬䶥һ˶
˵һڷɵľþ֣ô¥ϴͷײǡ
ڳҵոڹ𲽵ʱ¥ĳߣλѧѧԺš绪ĴŮӣѰעһȫͶУֻС¥鳬С
ʵ֤гܻһз˷Ļر
оõڷɣԽԽãҪҲԽԽߣҵб˳µĳΪбزȱһ֡
鳬Ϊ磬ʱҲĳУһӭԼĴ졣
ÿ絽˻ϿҪżˣԭС¥Ѿ޷
Զ¿̫࣬Ůһҧ˽¥
е¥ձֻ£¥ʮĸ߶ȣνǺȺ
˵¥ʱем쵼ȫμ˿ʽ
ۣ˺öѽվ¥ǰС˵
ûپˡ
Ȼʵϻȵˣһ˹ָоֵֹģպ𣬼ȰοˣСӵԵòΣνһá
ĶȽȫҲ򵽼ٻð֣Це˵
һҲ£һ£һ㶼鱦εģҲ򲻵ȥɣ㶼Եġ
¥һ鱦Ĳ㵽߲ʳ߲㵽ŲǼͥƷʮ㵽ʮǷװЬ࣬ϾǲֿͰ칫ĵطˡ
һ¥ɵҪʳסи棬ֻ벻ģû򲻵ġ
һع˾鱦չ¥һУҲҪĿģôȥĵطء
Ц˵ԵôˣʲôԵѽٳͱСèˡ
˸ۣȭٸ첲Ĵһ£û˵㣬Ҷ˵׷ҳԲˣ㻹ҪҳԣҲųԵôš
ͷĿһԼСӣɫ࣬ŮǶԼĳ˵ǡ
û£Ա˲أЦһһ㿪ʼ۾ûй
ߣ˵˵һ䣬ǺԸֵģСŮƢһṦ򣬾ͽβһɶٵ֣Ķơ
˾һһŮĸˣеģͨĲͨˣ˿עĿ
¥һ㣬Ϊиʽ鱦չᣬƽЩ̨ǻģչῪʼͿȫȥһš
üͷԭΪƾԼ֣ټڹ壬͵ǲǼ򵥵̽ȡһ㣬滮ʱȴԼ޴֡
Ϸ鱨鱦չľٰ췽ع˾һչٶ鱦еؼﵽٶˣлʮ˳кϷǹ֤
鱦չһһܣڼеطЭܣὫеչƷеһԱΪǰҹѲ߿ܣƷᵥܡ
ġѩŮ֮ᡱѹչƷٻʮÿ棬֤ʮСʱϿܡ
Ʒ鱦ȫиǿȷ룬Ա߻λڿܣι߸߲ǰ̸֣
첻УôΨһֵĻˡ
ŵһŵĳأٶˣʱڼʮ˫۾ô⣬ָô鱦֣
˳һ˵ϸصƣųúڻʲô顣˼ҵĻ˵ӣüĵˣǲѡ
ò˵鱦˾Ŀҵڰķ޷죬Ľòӣ޹
ٽ͸оͷƤһ顣
ǡϵܻܲȥͳһûѡ⣬Ψһ·ߡ
ֻѡֱǰжѣնɱ񣬷ɱ
һעʧܵĶľ֣һΣپֻԼĻ
ĻĿֲζӲСȴҲ˸
ӾԴϴ˴֮һֱ޾ɣϻصǱűͷ˯춼Ʋ֡

ϾϴιӾ֣쾩ڴһ٣˵׻Ϊ⣬³
һֱͦεģȻҲӦҪӾ𣬵ȴҲȻ޲ز챻ʵ
ѧ֮󣬹ӾҴҳ˵صңд굽˯ȴһסˡ
Ӿôô˯Цݣĸ첲˵
˯ûӾûɵĿһۣƵ˵
ڻûܴϴεĴ߳ϾҲŶʮͷʢʱ򣬽⵽Ůܾͱڱ֮ҲĻˡ
Ӿʲôһתʱ˸⡣
첽ߵӾסĲӣȵ˵ˣˣֵܳȥɢɢģɩ⼸գҴһȥѡѡ
Ӿһƿû˵ֹգŮѲϸ²Źգѵһһգ
ٺ٣㶮ãⲻϸ¹Ǹôһ¹ա˼ץץͷЦ˵
õģСǴ̼ң֪ҵһŮѶûУȴŮѵٶȱȻ·졣ӾĿһԼѣһ۵˵
ȻûӾ˧Ǹҹèӣˢ̳춥Ÿͷޱ߷ǡ
˼Ǯ
˵һȤ£ԭѧУۣеČ˿һϲϷŵ̯ͨĲͨˡ
ѧûҲ̸һŮѣȻǸŮòƯǺϲ磬ŨױĨҲ󣬴ʮֵ³¶ĵطһ㲻ڰҲŵŮ
һʱ򣬰ûٸ̾ðײˣӾҲû¿Ц
ʱҲЦ˵Լײ˴ǵΧ˶Ȳѡ
ǺþһûãʸһŮͿʼò˧ôʰ
ʱ׹밮УҲû룬ֻЦЦѾ¶Ҫһϲ
ڵ죬Լ׼õȥ༶ȴ˵ЦڸڰһĸУҲֻǵĮ˵ְɣڰͬѧƤ£ñӡ
ΪҪʱһﾹȻЦˣ˵ӿ㶵ͳһѳԿףֱӵѧУſڿһһٶıʱݣǸıײ˸ϡá


087 ǮĶ
º˲ǸνĸȣļֱҪ̫ԶĸжŵŵĸΪ˵͵ϲҫʱǴΪ͸ǸŮģҲƬױˡ
һÿʽŮָͨķʽӽҪ
κξǼ֮ѾˣЩŮȫǷ곡ϷҲ˹Ӿ˵Ǿ任Ů˱Ȼ·졣
ˣҲˣ㻹֪ҵĶʲôɫʰʰҳȥȻһҪùˡȴ˿Ϊ⣬˸ڣɷ˵
ΪõѹӾȴһ˿
һ˺ȵʱ˵ǸŮĳİ
ͬ˰Ӿ̾һ䣬Ҳ࣬Ҫ˺ܶġ
ĵĴ鱦ι̨֮䣬˿ûٽüͷһֵֻİһ㣬ĵߴߴиͣ
еĹ̨ǰٻӰһһĵĲˡ
ٸ磬𷢴ˣٵļ򣬽ڳ˼ѡ˿̵ڲϱȻͣЦʵ㿴ҴϺÿô
ѡеһ׽ʯλεİ׽ڸߵƹ£İ׹⣬ɢ䵽ѩ׵Ĳϣе˸Ӱ˼֡
׹ʯ󣬴ԼֻжʮңܿɹǾȻһźꡣ
ͬɫʯڷз֣ʮϡ٣һֱеװƷ֮һʱС
ɫʯպôм䣬ķɫγǿҵķУƤԵøףʯҲ͸߼ֱ֮ϡ
ĳУƯ˼֡
ÿǳ֮Ǳ˵еά˹Ҳѷɫְٵ֮ɫ𺳣ʱ˷յ˼
ٺĵмɬϵ糺һֱӵĵĵף޵Ĳɷ
ʱһԵŮۻԱҲĺʺλС㣬ֱΪһˣһЧ
ţȷٵ˵ͷͬĻ
˿ԽԽ˼ǿҪλļ۸ЩȻǿ˼Цݣתͷ˵ٸ磬óֻļƬɡ
ٵȻû⣬ӿڴóֻǴӸֽǶ˺öš
Ҳʮϵİ˼POSEһôһգǺ͹ЩŮҲѷɫ
һƳŮۻԱԽԽѿɫʶķӦ˹ٵ䣬Ǹ˵ˣٸ磬Ѿôˣû˼ˡ
ʲôĵĿģ̧ͷãĿʵ
˵ҲûѹΧ˶һͶ˺Ŀ⡣
ôעӣߺС˵Ҵûء
ʱ̨ŮۻԱӺ˳ߣǿӲ˵λС㣬鷳뽫ŻȥҪӰӪҵ
ɫһǸ˵ǲ˼ҺѲСˣھͻ㡣
˵žҪӲϽȡʹ㻹˼ҡ
ٿúЦȻڻǼȻϲҲͲΪһС͸
ٸ׼Ǯʱ򣬲ԶȻһ˵ҿСȡˣѾҵˣѵƸңǮ
۾Դһǲɵĳһ˿Цһûȥ㣬ˣ
𣡺þòʺ㰡һźڿ۾ˣһ΢ЦĻк
ɣϸһۣϳͬѧϲɵҲЦݣ˵Ǻþòôﰡ
ҲϲѣйģϰԵɨһۣ뿴ûŮǡÿڰPOSEжʱϲҲûͳ߿˹
ԼѾԼ㹻ˣɵȡʱ򣬱ý֮һھˡ
ݺỨԶ֪꣬׷ӾԲǮǵϣԥľʹ׽ʯ
ɣһĽĿеˮʱһ˧ӱıס㣬Ȼݸһոµ
ǳ桭
龰
һ£ɾѾˣԼҪǸӣԵͻᰮǸˡ
ֻϧӣûв¶뷨
ˣֻͬѧѣôصûκξϲ֮ɫĿһ۶ɣƽ˵
ܾĶ˿ûл¶Ȼɫ̻˳Ͽҵɫ˵ûϵģͬѧط꣬һССؼĺܴ䣬ֱͿԿʵڲĿﱻƻŸ£ҶССװɡ
׷ŮӾḻΪ˻רоѧ֪ŮӰ棬ܻһܻӭĽ׶Σֳ׶Ƥ񣬲ŰΪһսĻȻִ᷸
ĲãɣǶͬѧˣʵûҪô¶ɫƴǵ
ȽϺߣûϵֻҪģĥ룬Цţȴһ顣
̬ȳϿң棬˭һ˾ӣͬѧŸҪѽһСΣͲҪƴˡ
͵͵һ٣ѾЩͷˣ˵˲Ҫˣһôûûأ
ǾܾʱѾ۾Ϥ˶֪ı־
ϴ꣬һҫʱپ;úܷУû뵽ϹNɪ
ǵļЦѾ¶ĻҪ˵ڵʱһһ
ϣⲻǶżҵүôʲôʱѧôҪˣ˼ҲҪǵͣ˵ǲǷһ⻰˵Ŀνʵžž졣
ĻѪӿɫˢһ¾ͱͨͷըŹ˵ŭھ־ˡ
ΪżҵĴүʱҪỹŮ͡С档
ֻȻתĶס߹ǸɵӣݺݵĴＷһ仰ģԼζˣ
ȵķŭѾЩ״ˣ˵ǰ󲻴


088 
ʱǹӾĺѣȻû棬ȴѾһֵ
ԭǿӾƣɢɢģ˳½Ůָðϴȴû뵽һţ϶ͷҫ
žõ̬̲סԷһ䡣
ôˣѵ˵ô㿴˼˵Ҫˣ㻹Ҫͣ˵ǲǲҪη壬мһŨ̵µϣЦ
Ҳʾ̷༥ߣ˵ǰԴϴ˶ñӣúڼͷڹۣ꣬ܳ
㡭Զʹһɫ࣬ګګ˵
֪ᣬԶңһֱ˫ĳԹҪ׷ѰһǰˣʱҶǾңΪһʵӶ³Թ
Ⲣʲô£Ҷĸ֮ˣԸһӴ˿ʼ޾Ķ
Ӿдζǣϻ˵ɶƫƫɣÿһ˲űôȥеռһϯ֮أǰȻԽԽ
˴Сļͥ󣬻ĳԹ֪֮һڸͣ˭Ҳ˵䡣
ڴ۵Сۣ׼Ҷ̵ʱ̲סˣ۾Ц˵һë꣬һƤ˭Ҳ˭õģ໥ʲô
ʲô
ɺ˫ĶŶԷжöԷ֪Լ
䲻ȺĻжǴŭһתͷ˹ˡ
ʱӾҲתͷ٣ͷʱ󾪣ôɷҲˣ
ʲôû˧绹ôΣٿղŹ۲֮ͱһӵĻ˲ײǹϣȻҪú÷йһ
ɱͶٲˬȻǰʱϷҲûϣֻΪϵСˣҲ˺Ƥ˧磿ϲװһǮûϹʲô
ȻڳǰȴûгǮ
ӾǳûſԣСֹ˼䣬Ǹٵݡ
ɫȸղŸ˼֣˰ԭǰһﶼĺ񣬵¿ڵУǸʲôֱȰûϹװԩͷȻԿʲ˿ɱû㡣
ЦͷֶһָһɵվŵŮԱ˵50ֵóҲĳЩֻ˵
Ҳ˿Ҳߵ͸̨ǰɨһۣŪ˵50ֵҲ˼ڣһóҿ
ΪһҲѪˣһ100ֱ֣ѡ˸ȶɴһģҪ֪һ΢õʯҪϣѡǿű۾͸ߴǧ˰ٰʮˡ
ͷҲһҪ֪Ȧһϼ㻨ǮһҲӣһ־µķݶֲԾ
һ˿˳ȥ֮⣬˶Ǯл϶ࡣ
ͬˣȽϲϵųƽﻨȽϴͷϲûʲô̫Ļղǿ50ֵıǧģϾеĻˡ
һľǴ󣬱үǮСĳЩһʲôûлҪǳǲǰżҴүλүɵɫﻹʱˣ˵ȻҲûǷһ٣ɻŰֵܱء
㡭һͣ漴ڵҺǸȣֻͷһֱתѣǶżûǮġ
˵ûѹΧ˶תͷ˹ﹺģҲģ˶ϳ˶ɺҲ֪֮ĶԹɵڵۡ
һһˣһϷ
ҲǣҲģ໥ôˣȻܷչԽԽҲ㲻С漣ˡ
Ϊʲôģ
ӦǸƯŮɣ˶Ůˣﶷˡ
ɾͿǸһվŵɵСˣⱲӶûôǮֻĿԼŮѱȥġ
ǰǿһ仰˵

˰죬һòˣ̵ģһһɼܣǳӸɶΪҺ۸
жԶĶ࣬¶˵ߵ̨ǰָŲƹҲģɫߵһʯ׹˵ж󣿡
ŮۻԱĿһ٣֪ɵļһ𣬲õְҵǿڴʯģ2.38֮
üͷƺǺ⣬ʵŶ۲ʮôûиģ
ʮ
Χ˶һ㶣С̼ˣ
Ͷ϶ǸֳЦ֮ɫӾǲмһڣѾٺһƬøղղġ
ΪǴǣû뵽̻Ҫͺܶˡǳһ˿ŪмĶԶ˵
ɵȻ˼ڸ٣ЦߣӾӣûʲôϢǻЩԼ飬һԼõ
Χź˼˻кܶ࣬Ź̨ǰǸ˻¼һٿǮĵ̯ȻҿûбʮʯֱҪЦġ
ŮۻԱҲôģЩĶǰһе֮ɫһţ˵ǵҲŵŵģ֮в˵Ҳŵģûиˡ
Ŷص˵ͷʧ֮ɫԱ
Χ˵ԽԽˣǸղŹ˼ԶҵıֻС˵һСӣûôˡ
һӦǷˣ̼ˡ
԰㿴Ǳ飬˵һŶ𣬻ƫƫҪģʲô𰡡
ͲˣһֱӻشһһǧһǸҪش𲻵һǲǾţƺܶˡ
⻰ǹİ

ΧԽԽۣ˺ÿüͷٵ䣬˵ٸ磬˰ɣ߰ɣЩһʶ
תһһЦ˳ûµģֻǾ̫СˣпõģĻĻҪһǵŸоˬ
תͷɨһۼžޱȵȺεЦ
Сգ˼


089 ˭ڴţ

Χ۵һըˣ˶۾˼ĿڳԵˣʵڲ֪˵ֻ
У˵żҴүԼҴүˣʵҲֻҫŵŷϳΣʮ˵仰
ǰһٿǮСӣ˭˵仰ģ
С˭治С
仰Ҫˡ
ͷͶ̫Ҫˡ
Ӻˣ½ҪкϷˡ

⻰Χ˾ˣ˶ɺɵˣ˵ţ˵ǰ裬˵棬ǣ
û˸˵
Ҷǰң꣬в˵ǮģϵңֹҲϱߡ
ͷһͷЩ˵ҲӲ̼ЦǷôҳô󣬻û˸˵㻹ǲ´ͷ
Ҳܿ췴Ӧ˹ΪżҴүȻˣЦţ˰Ϳɾ۾ˣдʮ򣬲ʮ顣
޵νǿˣļһӣ־ɳǵһԿҲǴ˵ˡ
ﱾͲʹ죬鱦չ͸Խ˻װƣȻ·Ƶ˵ʮѣʲô
ǰ޽ɣû˭ǵã˵ҵүˣүˣǰװƣҲԻ᲻ưոݡ
֣ڵĻʱܱһ˵Ǯͷֽһϴλȥ͸㹻Ǯڵ޹˼ɡ
һʱװƣҴˡ
ǸģһڻҲʲȥһԼĻҧ˵ߣ֣ǮҶżһû¹˭ʮȷʵʲôǮҳʮҪүǵǾһһļӣ˭ˣ
Ʋ磬۾һм˵˭˭Ͳˣʮ򣡡
һʱΧ˸ˣ׻˵ֲ´󣬷ֲԼǮ׷׸塣
켸ԶҪָˣ
ǰǰ쵽˭Ӯ
ҹԼҿ԰Сӵĵĺܰ
ҿҲǣżСӿҪˣ

Ҳ֪ĸ˵ҶԹһС£ںпҵͶһ֪Ѿ˲ˡ
ڶɿС˵־ᣬϳСӷˣԼǵŮǰôΧ£Բһҧ룬ӦûԴӼһЩǽҧԿʲ˻ծҲܶӡ
ϾȦľһƤ
ʮ򣬲ǮôҶżʲôʱǮܣȴɫ¹ؼҲ˲һҲ˼֪֮²룬ǿʼתƻ⣬ƵĿһ٣м˵Сӣ㿴˵ңûǮͱϹ壬ʡĵʱԲ˶ߣ
ߣЦˣͷҲ̧˵ҴߣǶŴү㣬ƨɵϰߣҪĸˡʮ򣡡
һᣬȻ֪˵Ǹղŵ飬ô˿ţҲ޴ӷֻﰵݣȵòǮʱٺúһ
ʮ򣡡ҲģϺҲеڣϴΪǸӣһһٶĳĻ
ֵˣЩԥˣΪһ֮ѶʮҪ֪Ƕʮ򣬲Ƕʮ飬㹻һĽγˡ
ȻżĸǮԼǮ
żܹ겻ҽȻϣº;Ŷʮͷûнӹܼκβҵƽʱȫÿ¸㻨Ǯһƽ˼Ȼ֣ǶʮҲҪʡԼòó
Ϊ˶һŪô궼ҲҲҪúÿһµֵֵá
ĳЦһ˵żҲôͣ˵ͦһʵжˡ
Ҳ˼֮ɵ֣רżңҪ˶ɵСˡ
ΪһӰ쵽˶żҰѾõԼصҺĴˡ
һԼƽһЩѾʼŻܵǮ
Ҳţ˵ƾ˵Ҿ˵ҲǴڿʼһμ۸񣬾óǮҲңӻۣ侲һ
ȱľܲңپ͸ˣʱ׼ˡ
ͻȻ뵽һ⣬˵ãͰ˵İ졣Ҫ˵ֽ϶ܣǿôó
ǰôóóô
˻࿴һۣǸ⣬һڣôͷβĽˣ϶˶ҪΪЦ
ԥʱȺȻһһЦöЦΧ۵Ⱥȴɫһ䣬׷ÿһ·
Сһе˼Ͳ󣬿ǶСҵķ緶ɣҾǵаɡ˵ɫ΢΢Щ鴤
һ޷жϳʵŮӡֻ˵ֻжʮͷҶü⻬Ϻõ֬һϸ۰壬һ˫ˮӣ峺Сɾµǣĺ촽Ҳڲ֮ɢǿҵջ۴ĸ˵Ůĳûһ˿˿覴á
˳ģȴԶɬŮܱȵϵģһҲڳ졣
úСװṴճɢĳ˼ֿҰĴƫڱأ¼¶ԵΪׯȻׯ֮£һִӹɢĺԸУȴ޷ֵֺ
ȱͦ޳źɫ˿ࡣӯӯһյȵˣǰǿſĿҡҡ׹ϾҪһ㣬һһУ֮ɢ޾ջ
ֲŪɧעĵֶΣȻȻģͻӿǿҵ̲ס˵ڵص뷨͡
еᣬҲ˲ʶг˭Բ᲻ʶ˭
ǰҫŻŷ˷ҵʱķ쳹УʹŷϳͻѹȺۣҫ򶥷֮ʱҲֻ˾Ϊ̺
вԣֻҪһ첻ϣû˸ҳеһŮ


090 Ī
Ĵ˵кܶࡣ
ѧѧԺǾʾ޵ġ绪žǳֱʡ
ҲѰӲ͹ϣΪȵȲ볬ҵ
ҲΪһѧԺſ޴ͣ
ĪģһֱȵеһŮıҲ¥Ĵߺˡ
һһ˶ʯһ㣬˵Ŀ⣬ʮʿˮ
Ī㣬û뵽ǼЦȻӦȽϿ죬һкɸһڣȻ֪γƺ
ձ㣬ĪıǴʮ꣬ǺǸĸһģһֻжʮŮ˵һ䰢Ҳвڵġ
ĪƲΪ⣬˵£Ҳ£ߣǲ᲻İɣ
ԭеģڰ칫ҷ˵¥һִԶҵĶ˽֪Ҳ˶ϵǳʱҲͯĴ
ȻǶżҴүȴҲҵǰŮæЦҲңٺòˡ
ĪƱ˿ѷɫңʹϻޱȣѧʱչֳ޵ĲŻڼǸǵĳ࣬ڵʱеŮ׷ˣ֮ꡣ
ôȥˣЩвɹ֮ĸûд飿ĪƵǵ˭һ飿
һڴѧҲ᲻ʶİΣԲ᲻ʶǵУ
ͬѧһ仰û˵ͻȻһ죬ĽУæô
ԶƯֵزһʱ
˵Īƻһִ鼯ţۺÿɶ˻ڡĳɹʿʤ
˶̬ˣͲһˣĪƽͶ١
ٵȻܾܾĪƵĴжţеֵǣǵһμ棬ĪƵĿƺЩЩڴһ
Ȼ˶ûĪȻһЦһ֣һԱóһ̨POSЦ˵Ǿˢɣˢ٣
Ȼûٻɣֵ˸˷ˣɲǰͷϵĽˣʵʵǮ
˭жٽһ۾Ϳĳ
óһŽɫпĸʮ͸н𿨣ӵи߶ȵ͸֧ȣȻûôǮȴҲˢǮֱߵPOSǰˢ߶ʮ
ɫƽʱһƵĿһ٣ʮת۲۾ȴûգһ¡
Ⱥз׷׵ǶżҴүķ緶ǧСŮ˫ð˽ǣĽĿ
˶ֻ˶ɹһ棬ΨվĪƣſĺ󱳣ʵȫˮʪ
ҲҧҧǰҲóһŽ𿨣˶ʮһ̸ɾ䣬˿ˮ
Χ۵Ⱥһ̾Ӷǳ֮һԶҵĶ»Ӿʡ
ֵˣȺеһγ˼ѹĳЦǶһ̯ļһҲգүһóʮ
׷׵ĶĲ룬ǰ㴵ֵͦʵʵǮˣô죿
Ҳ˳Цû⣬жԶԸȣ΢΢һЦɫƽӻóһͨͨпߵPOSǰ
ӾЦѣٽӴʱãɲôǮа
װװ
ʾ㣬ҿô죡
ͬ˼ˣз׷׶¶ϷʣͲΪȻſٵĺϷ
Ҳںǵۣɫûһ˿ı仯ƽˢʮתߵһԡ
ƽĶΧ۵ǽ׳ɹ֮ʾ֮󣬶Ȼȷϸϸɴ۾ȷǶʮ򣬶Ƕʮ飬ѹһ̾
һôǮ
еȻҲʶ֮˿ٵɫ۶գóʮ򣬴ӿҲЩͷİ
Ȼ˶еţٵȷóôǮⳡȶҪ˭·ˣһóſһ
һ
ٻһ

ֵĵתۼʮ򣬳ϵķΧѾղһˣ˵Ķ߸ߵɴ۾ŵĶųϡ
ɵĺѾȫʪ͸ˣҲҧۡ
ĵضһۣӶԷп˺ں֮ɫ˴˶ǵĿϾҪ͸֧ļˡ
ﶼһͷӮЩ䡣۰Ͱ͵ĵŶԷǮԼһСӮˣ⼸ʮ͸֧޶ôϣ
ɼʹɽˮĵزҲû绰ȡ
ûбԭ򣬶ˣ
ʮˣ˶ìܣĿ֮»ȣ
Բ𣬾ǴͨҲǵģһٳ
ܴ꣬˶ŶԼĽ
ҲݶеĽ꣬ȴϷչ
ֽ𿨲ҲʶĶҲ˽⣬ҲⳡĵѾĶѾҪӽβˡ
ԽԽ˽ĿͶ٣һͷ˶ŴүһƤ۵ӣȫ¶һһ㣬ʵڿ͸ǳ
ʵ̫侲ˣ侲Ļţϵûгֹһ˿쳣ʮоͺʮһǸоͺˢĲԼǮһ
мӽǮ
ΪΪ
ǧžԣΪΪʳ
Ǯ֮һϣӢۺΪ֮ܿƺ쳾мˣ
Ŷ󣬾ľ⻹˵ã
ֻ²ǣǮȷԼǮ
ŷϳβõһĶԭĺơ
ĻһηԺÿʱÿ̶Ҫֱĸѹ֮￴ҲԽԽ˭ҪףǮҲҪС
ǵɽԺλҽȴϷ˼ʦƾһǰҽɿǮƣΪҽ̩ܵ˵𾴡
һϲƣԸÿ켸ǧԪһƿę́Ҳûκ⡣
ȴоĬĬŵȵľҲǼԪһƿġŽ˫
ٿһϵģͲԼǮȻۡ
ܻģˢԼ޶һΣɫڳŲסˣҲûǰĵˣʼò԰ͷҲð˴Ƭ亹쳣Ķˣ䡣
ƽ￴ôǱҪúóЦһС
ɵڣȴ˿û飬ҧĽأҲͬһһΪ޶ҲҪˡ
ڳעĿҪˣӸ絽ڶסˣȻ̩ɽ鰲ο𣬺ļ䣬Цġ


091 ʲôͷ
ֵˣֻɫճǰóſͨͨȴ·޾Ǯпˢһ
ɵɫˢһ°ˣ׻˻ΣûվȣŽӲӵп֣Щͬǿ𤵽һ㣬ôҲˡ
ã˵Ŀ£żȲĵĴǿ֣ҷˡ
˵֮󣬶ɾͱ۾ǰ˵µЩԺлصۣ˳ʮһ
֪ΪΣͻȻϷҸ棬Щˣȷǲá
ֳһƬ˶״˿Լ龿ģɶŴү㣬ˣ
ƭ˵İɣ
ӵģĪˡ
ƽĳػӦø˲Ŷԣ
ѾǿǼΣ϶ûƴһЦݡ
֪һǾ仰Ҳпܻ˵
̾һĶ٣ԼʵС۵ˡ
ǿȥҲû壬ҲøͷǴϻ֮ˣȻҲСС𡱵š
һתͷһЦ˵ȻԸǧ𻻵һЦҲͲһˣʯ׹͹λŮˡ
˻һΧһ㶣Ǳˣ
ԼҴүҲˣ
ɸһѪû˿̾Լԩô˿ţȥ˵š
һʵûסЦƲƲ죺ɱôǫ飬Ҫ۸Ҳһ
ʱڨڨĵͷ˵
˿ǸԱģЦȴûЦǰд˵Ҳ̫ûˣ˵治Ҫ
ҪûǮˣȴװˬ˵Լá
Ц֮ҲĹϸеЩ壬һڹؼʱ̷֮׬õֵĺôȫˡ
ۺʱ˼ᵽⳡ־磬˵ˣѹϳһͷ
ҲΪʲôĲѪԵʣҡ
ʤڣѾһĿȻˡ
۵ļһȻѹԶҴүռͷ
˶ڻ⵽ǲģļһﵽʲôͷ
ĪƴʱȻվִֻ֣ߵһ鷢򵥵һĴŮȴ¶ַ飺ôˣʯ׹ҪλŮˡΪҲ̫СɣҰϰɡ
ö˿񶼳ĽĪִĻᣬɲʮġ
ɵ˹ȥĿ֮£Īƴӹ̨óʯ׹˲ϡ
Ī˺Ŀ𣬾ڿһƷһ۾ﶼĶ̾ţƯƯ˸ҲǺĽ֪˭һ
㣡
˵һʮҲԸ⣡
ֹһзŭ𣬵ǲ˵ڡ
΢˻ˣ᲻֪ĪǾ˵ĸź֮ģһ15.8ˮɫʯ
λеһŮһλ۲۵ʯأղǾ仰Ҳ԰ˣҪҪֻҪӻ֣ʯŶų
ߵĵͷ˭ĪĴŮ佱ò˼
ĪЦЦΪ⣬ǽȻͬģһѣһ
ϲСŮļʾ׽
תףĪƽĿͶ٣һ˫ֱĶ
֪ΪΣһֱĪƿĿЩ֣ƺһ׽С
ٲҡͷЦԼ飬Ƕ롣
ɣĪƵƮƮģеƵĸо
ǵģҽ١ʶش
ܲ֡ĪϸһۣһĪĻһ磬תȺȥ
ֺܲ˵˺ܲ
˵ˣԼҲŪеһŮĻʲô˼
ǰֺȻʲôһЦһԵĶɺ˵С˧磬ǵǮԵȻʹǵĿУҪż
ȻҲŮӳʮ˵ҲǸСĿ˻һۣһ
뿪ٻӰжֵʧУŮһ֣һ뿪µֻԶ
عΧ۵˵˼䣬Ҳʼ뿪ˣɲ˭뿪ǰڻͷһ١
Ǯ˵̸УٲһǾ䡰СգȺҲŴ³ΪүԶĨ۵㡣
ҲûټȥˣԹĿһ٣ƳһͷҲص뿪ˣΪңҲȷǶۡ
ҲٲȥָŮѿĵļƻҲˣȥһǸӣ̫ˡ
СӾͦ˵ģĿһ𣬶żֵһ٣һһϣ˵֡
ղ
۾һ˿⣬ȴûж˵뿪ˡ
˶뿪֮󣬽߳һԼжʮѧŮӡ
ԭŮǵͷģ˭Ҳı飬һҲעĿߵļֵˣΪ̫ʣ
˿̵ȫɢ̧֮ͷע⵽ͻһ̧ͷԵúͻأ
ǰͷʱһ·һ˿עĿһ̧ͷǹ龫ֵӣֻһۣԶǣͻȻӲеһ
ԼҺͶżҵļ̳ˣȻһСѹһͷѾûˣҪȥˡ龫ֵŮһתҲѹúܵͣûõ
ȥ·ϣԺлڻŸղĪǾĪĻǸֵǺŮһμ棬ΪʲôͺʶԼܾһ
Ҳ侲Լϴżʮʱһ󲻰һӻûмôǮأﰵԼղôϡͿĴӦء
ٸ磬ǲǾʺңҪǰ˰ѣҲо̫ʺҡƳһ٣üͷиѹæתͷһĽ
ʲôûعĻһ㶣Դһ£û˵ôʣˣ͵͸ˡ
ҵջûСԴ˵
Ǿ͵´εˡʼ磬ν˵
̫ˡ룬ǹҪȰһ١
ǰܾΪúͶԷ죬ԲŲա
µΪ̫ˣٻԩǮ
ȻͬǾܾĺǴء
ﶮЩﶼҳһˣͷ˵͵Ƿˡ
һҲò갡Сһ䣬ĵ


092 ż
űˮڵ뷨ҲʱеĲʼŬĵ̬һһεȥѼ鱨ԡ
Ϸûйٵⳡ鱦չССϢ϶Ūˣоһܹؼġ
Ǿع˾鱦ɻʱ䡣
Ϸ˵鱦ˣ»кܶ࣬ŪϢǾ㲻ʲôܡ
˵пܻӷɻһأͿʼˡ
һͷɻɵģһ޽ûõġ
ǹʺ࣬ԷɻĽûѡˡ
ɽʻ
ȥͶʽʹõĹʻλеϽԭһƬߵĿյأûʲộֻżСӣﹶӲд
ȽѵõǣȻƫƧǵƽƽǰĽԶȱ㹻ĿȣԲһֱע
ԴɽʻͶϢ˳ΧʻͬðҵȺԭߵĿյؽγһµرꡣ
ݶӣӣԹŲ
վڷɻĽӻһ̲裬һûһڵĺš
ͷоذשϵĻƣʵһֱ۾۲Ŵػصǡ
Ȳɳڣ·΢ڰ֣ŵأǸͨˣûв
Ȳ·жȣÿ붼࣬ģҪע⣡
ϸСź˿࣬ƤܰףȺóţȲղеƴĪƱͲ˵ˣϾ̫ᡭ
ģͻȻع޲øԼһƣˣ
еûڵʱȴȵķ֣ȵŸ߸ЬڴʯשϷવ
Ҳˣ˫ȥϸСΧĲС
ÿôŮǰһ̧ͷͿһŹ龫ֽӣŴ۾Ƥʵ
ÿٵ˵ͷһһʵĺӡ
ǡ࿴ôŮ۾һתһ˫ˮӲͣذﲨջʵ
룡ҡҡͷ˵
룡
û뵽𰸣龫ֵŮһͣɫЩѿˣС޺޵˵Ϊʲô룿ѵҳòÿ
ǵģ㳤úܺÿ⵹ûѣŮȥԼʮͷ۾СӣЦԱľѣʮϲ
Ůüëһ壬ĵķʵΪʲô뿴
ʼ˵˵ϲڱҲҪİ˵ĻһƯİŮˣΪԽƯŮԽƭˡ
ŮǣЦóܸˣ˵ʶ࣬Ȼɲ׷Źġ
νЦЦǶĻʾͬ
һ𣿡Ů˵ʵ
һ£˵ͷǵģڵˡ
ŽŮѽŮСüëʵ
ǣûŮѡҡҡͷЩĿһĪֵŮǲС͵ۣҲʶǲ黧ڵһ
ŮһȻӣЦ˵Ŷֲأ˵Ϊʲô͵ŮӣԭûŮǵĻ
˵⻰ûѹΧ˶Ͷ˱ӵ񣬱Ͼ͵ŮӿɲʲôֵᳫΪ
ǱĿЦһбһ˫Vʤ״ŮͷĬĬ߿ˡ
ҪΪ֦˵Ĺע
ȥıӰŮ¶һ˿ĺ棬૵ôţΪǸݲأû뵽ȴǸߵСС
Ůվԭس˼һƤһЦһʿƤԼС棬˳ִóһīܵϣҲת뿪ˡ
һᾪץС͵
һһԿȻвŮ˳Ǯ飬ЦҡҡͷĽЩŮôഺãԼ
ǽӻвĽԱȥԼĪʮң۲ܻԸڼ꣬Ū
ǸвˣҲȱǮݹҲͼӣָ׬Ǯ
·ߵͷ٣¶һЦ֮󣬱ϰѣ׼ȥͷɨˡ
ӻƫƧһ˱Ƚ٣ʹˣұȽչɵĹ
еǣ֪ΪʲôĶࡣ
һεʱ䣬ֻҪɨһξУѾɨ飬νʱַһصĺڽӡ
Ѿǵڶˣ˭ôӡ
ʮڲɨѼ˭ɵĺ£
ʱľģ͵ӣɨѼһûзκ
һĹ⴫OO@@ĽŲһǰһ˽վСǰʹķˮ
û͵ϲϰߣٵȵȣߣȻǲȵһؽӡ
˲ûкܿ뿪ǿʼС̸
Ϣ׼׼ôڣûмأ˵һ֣񣬵͸оһرܡ
ӣȻɽİӣ˿һƵ˵ۣܲ㣿˵ҾƤ֪ô£յ˵ŷǱߵߣͷϢ˵Ѿŷ޳ˣ˭֪ôڻûе
Ǹݸߵӣͷϳ̧ͷƣ˸ۣ˿ʱ򣬾ͺһʱĶһ﷢ë
Ҳ֪Լģ̫עˣΪ˽ͱֵļʣרŴ˸֣˸¡
᲻ǷɻˣɻĪʧٵĿɲٰժ¿֣һǰŷ磬ĴܵĲС
ɫһڣĺһƣûǹܲ³֪֪ҪĶ档УӦӦɻҪ£Ļãã󺣣ȥңʱס˻Լ˶ˣʹ졣
һҲһײϵһ󷢺æؿڣµ˵ôһ˵Ҳǣɻǧ£һҪƽа
˵һתĵʵ磬жָӣ֪֪εĿ굽ʲôֵôˣҲ֪ҿڷܲҪˣ֪Ǹɶİɣ


093 Ĺ
Ҳû룬ҲһжüΣҲ֪֪ףѹص˵εĿ꣬ع˾ǿšѩŮ֮ᡯ
ѩŮ֮᣿ɶ⣿һ㶣Ǳ׼ĴϴֳһҲûʲôĻͻȻ˸秵ĴʣһʱûӦ
һǰ׳յ͵ЩӵĽзҲǵ֪ɣ

۵һ˿ȣһţȻɫʵǲн֮֮ôⶫֻڼĵصײôôҲֻϿ˭֪ⶫǼأֵðôķ׵㣬Ҫ֪ǵݿɶǼùİ
˵䷸
⻰һûٲ˿̬Ȼͻòһϣв
ûżһ̵ϣһ³Ȧ˵Сӻ̫ۣ·ң㶼֪ԶĲ˵ʮǰֹһΣǿɱҪʮǿǶû˲ģҵĸֶʱһѪȷ硭
˵Ǻ˵һĻʶһûȣ˵ϡ
ʮɫͳһϣ׷ʵⱦ׹˭
˭ߣǺۡ̾Цһ˵ǶԷܸ֪˰ɣ˭Ҫ˱ᣬ˶²⣬䵽ϡ
ǶԷޣ۵ɫһ䣬ٶʣôȥˣɻǽɡ
һ飬ż˵ʱһǿž޴ԲŻ˿϶صĿ϶ˡ
Ŷֲʮ㣬֪ǼҪⶫأ䣬ЩĪ˵
꣡ͷϳһ£û˵۵ģ
۵һ飬һ˿Ϊ֪ŭ⣬϶Ц˵磬Ҳ̫С˰ɣҲֻǺ棬ⶫԼжãʱǧŪˣȴԼ˵ֻǸûʲôõС⣬ǵʱҲòʹͲǡ
СӱǺ˼룬޵Уܲ²ġһȻǱĻ̼Щõüͷ
˵һЩۣ˵Ҳֻ͸¶һ㣬ⶫԼĹаԸһ㣡˵ûã
һ㣿һ˸ҼΪҪٶһѨͻˡ
֪ⶫжҪ˰ɣҸ㣬ǴϢסʹһѡﻹûļҫԼõʹͣһ׶ĸ͸˳û˵Ļ
ΪΪʲô˫ĿԲͷȫǶĺ飬ƴȫеŴм֡
۵ɫҲЩ԰ףȻǵһˣߵ֣Щϰ
飬ʵ̫ˣ׵ĴңѾңֻʣƼһڹֻñ¶ˡ˵ҲԷԩ
ǡƼң˫ĿѾɢˣѾ˶ˡ
ʱȻִһŲһۻûΪʶʱΪܣǰͼƼˣϧûˡ
ûٻشȻһһˡ
ѾˣаƼΪһ׳ӣԵúܱ΢ֽǰĻظһ顣
׳ӱƼҼ죬ԼĪʮңһ׳ļ⣬űըԵ
ֲùŵСô󷽣ԭǹϵڤܴܲɵĶ϶ҲѪˣȻ붯͵˵ôô֡ʳָʹĴָһɿĴ궯ĿǰϤ˶֪˼άתı־
ôֵ飬ûƼҴôУǿǺö
ۣ㻹ȥβĺˣӦòᱩ¶
ºˮǰ˼ִ»Ҫٺúüƻһ²С
˵زǾ֮أתͷѸٰŵۣѴһ£ɣ磬˻Ϊ㣬뿪ûȡȻûʲôˣǲһʱ
˵֮ͷҲصĴ뿪ˣɱϣص㡣
ۺһ΢΢Ƿʾµһ򣬺ܿû˺С
ȻҲƣ֧ϵλߣȴһıߣСԹʣֿ
û鲢áʬϵϴֳصˮڣ˳㽫ϼֵǮıѹꡣ
ɴӻͳһɫСƿӣСİο˸ӣķĩʬϡ
⻯ʬ۵ζôġɵԹһ䣬ȴͣܿȫ
ɨѼ棬ʱһžʬͺյĻѩ˳Ľһ㣬Ѹڻһ̯ɫҺ壬ˮ
һУ룬֣µӣɲмУһͬ߳˲ֵ
ãмػصԺ󣬶вɨѼŸİɨͷȡ
ԭʵľɨͷѾҧĲӣҲѪ߰ߡ
ʮ̫꣬飬֪ڼȾֵ£ǳΪѹ󣬶ʶķѡҧסɨͷǿԼְ
ΡΡƿɨѼţϲЬײСմȾڻɫҺµĽӡȻݺݴ˸ȻǰɨʱǺɫĽӡôġ
ĵӡһƫƧĲ˭Ҳ֪˶£
ڶ֮ҲûϹ࣬˵һСͬ˵Ƿ˲ȥˡ
Ȼ֪Ǹ۵๤Ȼôೣһ޷顣
üͷڽӻϾ˼ϿޱȣʵϴʳָͣαƵʣͿóжٽ
յŷɵķɻһʮСʱͿԵˡ
ɸϷ߱鱦ķɻع˾˽˷ɻʮСʱ֮ǰۿˣôȥˣ
ɻĳ˰ɣ
һϣһĻˣû֮һ
һλᣬ֪ȥ


094 ƶ
ٽǲѵĿʼҲ²ʱֻȻͬһʱ䣬ӻܶ˵ֻҲ
һĻЩ죬ϧûϸ˷֣绰Ժ˵ɫÿȴ˿¶װļԼ£ʲôûзһ
ôˣ绰ʵ
ɣˣ˵ع˾˶ˣˣ鱦ķɻûСϷƵͲﴫ˹óҲ൱⡣
һܿ췴Ӧ˹׷ʵˣеչ᲻ȡ˰ɣ
չȡ˵ǽڷɻʧµĻϢˣζǰŬȫ׷ˡ
ôϷǵõһ̫ϢǵûУչУǺܸһջɳ²֡˭ûϵɻȻٽ麣УȻͨ˵ķʽ˵У鱦ӦѾ¥ˡ
ǻãͻȥˡٵ˵ͷ΢תһ㣬ԭͷһʯҲ䵽˵ϡ
ȷ鱦أôҲ棬ֱ뿪˽ӻ׼һֳȻؼ˵
ɹǣɻͬʱˣ˸Ķ࣬ٻ˰쾹Ȼûеȵһеĳֳ
ﻹƫƧûУֻ֮ѡܲؼңپסĳд岢̫ԶǰϾƹŰʱԶܵ⸽Ҳᳵ·ˡ
Ҳҿûϳ⳵ڻûз֣ԼǮˡ
ʵҲܹԴӱϾƹŰԺ̶Ѿ˺ų̈ף˵Ͷǿ΢һ㣬ͻԵĸо
ϧһǸеĸ߸֣Ҳֻעˡ
ܲصҵʱɫѾˡ
ÿѧ֮ҪҴҸϻϵ⣬ҲǾװɣĹ˿ҲĶ࣬ȵٽŵʱŸո߼ġ
ϰ壬ˮƬٲһͷϵĺˮһЦ⿪ڵ
ϤͷһϲǶһİۣûˮƬҵǿ۳Ƭˡ
ŶǸպã¾ͨտƸƬ֪ɼѽЦе˵
ǾҪĺҧָͷ˵
еЦԽˣ֣͵
һ㶣漴ĿԲһ˵ٸǻˣҲˡ
˵žͱͷȥ٣Щˡ
ˡҪԷɣҲ֪ˣСӣҲΪ⣬ȥ磬ο˵
ߣһְͷŤһߣǲ١
ٿЦӣһЩˣҪҲԼɱﵡ
ҽʱֿ˽ֿ¿һʳָ꣬ǹڵĵǡ˵͵͵ĿһȻְ̾˵ϧûȥ԰ǡ
Ȼһкܹãٻû˵꣬Ͼ̶תˣקٵ·Ҫȥʳ꿴
ϲʳˣЩĶĵֿ㣬ٲŻг
ôٵĿһۣЦ˵
ߣ˭˵ģҪһ޻ǣҲŻԭ㡣ǰ棬Ӳ˵
ãû⡣ˣҸղſһô޻ǡ
ô󣿡
򣡡
ôһԹҳˡ
򡭡
ٸ磬ôô¡߿㣬ӿٶȣƽʱߵô죬ô̫̫һ
ҵ·ٶûб䣬˵ǳԣ˺òã
죡

ͬʱ¥һ㡣
ҹɫոս֮ʱ˳˺ӵʱ򣬽ȴʮְ
һ¥ĴѾˣҲõģĹ˿ֱַͣͨ¥
Ϊڵ޽ʱ򣬾Ѿǵһ¥ᾭһЩչᣬͨ¥ϵĵ¥ڴÿһ㶼һɹ˿ϢŰĵطĹ֮гصľբ
ʱ¥һѾȫգǰеĹ̨ȫߣټĳԵùģֻ̳룬İڷһѷװõӡ
鱦˾פйֹ˾ܾΪ˴չ鱦ļֵʮֹأԳȫ
Ҳʮͷˣȴ˿̬һű׼ĹŨüۣվһ˱ǹһͦñֱɫһͷˣڵĶ̷ͦ˵ĸоһ
˿վһ߸ǰѵ
˶񣬼ע鱦ִĵһЩС֮һ£ԽԽҪȫעκβЩһݺݵһǵͷȣȣһֿסĸо
ǣȫ뻮һӦҲġ
ǰվнٸӣ纮˪ǵӰս׳
ãڵһСӣÿСӸһ򣬷ֹǱ룬СӷͷĸСӣΪʱ֧ԮСӡܿ͸ʵ˺İš
ЩӶ鱦˾˽˱ڣ඼ְֲǰߴѪӲרҵʾԹӲ
ÿСһʮˣΪһ飬һͻ֣һѻ֣һͨ
С໥Ӧ֣ÿϵСë֪ж١
¥ռһƽףÿһҲгǧƽٶڿƺܶ࣬ʵɢȥԺ󣬾ͺϪһÿС֮䶼Զ
ƲⲢûдȷʵкܶ˶ҪǸոյ۳Ͷ٣ϤεƳû֡
¥ŵж䣬ԭʵ컨ϣȻЩ΢΢Ϊ鱦չԵʣѱǰ峡ˣԲûע⵽һĻ
һ컨ͨڣͻȻ汻ƿˣһɫӰϢĴ˳
컨زף֮ʱ͵ش˸Ѹپ͵Һһ壬һϵжûз˿óҲǵһˡ
ǱжԺûżһĶǶ棬ϸ۲һΧͷϴźҹǣʹһƬڣҲԿһ
ȷΧûл֮һڸ˼ֽһ컨װ˻ȥ
ֽԼŲӻָԭλСļһ飬ȷûʲôۼԺ󣬲èǽسһ¥ȥ
ͬʱǱ¥УڵӰҲв۵һ
ƺ棬Ʋġ
ôһ鱦յƴһˡ


095 
ڸŷչֽŵʱٻʳĺء
ٸ磬˵޻ǵԴҿһ汦ӡ
ŵ⣬ѾʾԼˣεʼʾ濴
Ŷô󰡣һ̧ͷ̷һ죬˫۷ŹĿͷǸ޴޻ǣһڿˮ
ʳտҵûãװߵ·ߣһЩɰżҪӪһЩĽʳ
׻˵ĺкЩСʳƷЩڵģҪЩˡ
ϰ壬޻ô˸߲ҵʵֶɱֱ
ŶǸֻҪʮͿˡһº͵ߴЩϤͷһ
գ
٣
˶һۣЩȵĽг˶Է֡
ЦһǰļЦʵôڻﰡ
٣ҲǳˣָһԼϵ·ε˵㻹ѽﵱ
һǵոĸǾ̵ģҾΪʵҲСֱϲСʽ׼ô䵽ĵزˣ
û취Ҳ뵱ġտһƵ˵
ѵԼǿ㲻ɣֲǰˣѵ㻹Ϊū˲ɣƲƲ죬ʾš
˵ɫˣᶼҪˡ
û߿࣬ܺȻ߳һŮӣһЦ˵Ŷˣ
ŮԼĪжʮ꣬һߣֻٰһͷһ˫ƯĴȣüĿ㣬Ƥ𪣬һͷ糤ɢڸĺɫְҵװϣ·ڶҡҷģǰĸʴȻʵʵģȴҲɲʾչԼͦΡ
ãյĽ㣬Խ硣ŮӴ󷽷߹֣ҽܵ
ٵȻ˼˵ֿţæ̧סЦ˵ֽãҽ٣յѡ
Ļ羹Ȼ΢΢һӦ˹̶˼׽٣ܵ˵㣬һҪллأֻشܹлõεı˵£ɫЩٵֲţӾյҲһֱ
Щ΢ƤܺãپԼ־ͺһƬϺõĳаסһʮ
ĴЩ˼ͷ׼˵ȴȻñһ˿⣬͵һЦЩӲ𣬸Ͽ첻źۼĳ֣ǫ˵ûϵ֮ͣлңǶѣӦġ
ȴͬĻתͷЦе˵СﳤúƯȻôϲ޻ǣ͸ˡ
͸ңԭһֱٵֲɿЩһ˵Էеһ˿˿Ͼɢˣæƴǵֽ㲻ˣǵһμ棬ôƷأҳԵĻԼͺˣ㻨Ǯġ
翴æҽ͵Ŀɰģʱ͵Ц
һԿڽ͵ҵҽ㿪ģԵĻ͸ˡ
ԭҵģֲǰ˵ץ
ѽֽðȻôһƷ꣡һǰŮȻƷϰ壬۾ðСǣһĽʵ
СҪһƷ꣬ÿԱôƷΧζҪЦѵġ
ҲЦݸȾˣЦ˵ѽҾϲʳڼҲû£Ϳһҵ꣬ʵԼţû뵽⻹
һԳ˳ǣû˵һʱҪɿ˱үˣúõľȻһ
Сϲľ۸ܵܣˣ̾ͺͷСһ˵ԣҪҲСвè˲Ů
ѧԺǳ˧磬һվÿ·СŮһһģ˵вèһ㶼
Ҳϲʳ꣬뿪һҰһ۵˵˵ĵĻ
ǵʱ϶ܺáһԲ˵
ΪʲôѽԴʵ
ɤӣһ˵ѽĶôСŮĴ˧һվЩСŮż̤ư
һһ仰˶ĿЦ
Ц÷ȭһ£ǷɧͷʾԼ翴񣬶Щ֣ǰһеȫһ
ȥǸ޻͸õļһգʾϿж
ɫЩԥһϲռ˱ˡ
һ԰ɫ֪ʵﻹǺҪģȰŰɣֽһҲҪ̫
ȻҶô˵Ҳͱʾˣ߸˵Ľӹ˾޴޻ǣſ
뿪ʱϴСĹ˶ֻ־Ǹ޻ǣһҸǰ档
ٸ磬ֽ㳤Ư˺ãôóԵģǳ
ǺƯ
ٸ磬⣬ҪʵĻشҡ
ֲõԤУܲܲش𣿡
ܣش𣡡
ǲðɣ
ܣ˵Һֽ˭Ư˵Ưֻѡң
ʲôʱôӦѡˣ
Ǳģһôô˵˭Ư
Ҫ滰Ǽٻ
滰
ֽƯ
ٸ㲻Ҫܣվס

¥һ㡣
ӥӥ﷢ʲô£شش𣡡ﴫһ󽹼ԶһѪеĺӣŬ˼ΣҪץߵĶش𣬿ԽƵĺӿѪԽ࣬Ĵ
ԭתתȥһ򣬶ѾСʧȥϵԭ鱦ĻӣҲɳȥӣʱƣһһĳȥ
棬һСʧȥ磬ϣŶִһϢЩͲסˣһʧȥյ򶨣ô£Ųڱ棿ʲôʱʧȥģ
Сÿʮӽһл㱨ӦͻԵʧȥ磬Ȳûκ쳣Ǳߵɺ侲ûа㲨
ҲǱߵȾˣ˫˴ԼŬԼ侲ʵûзʧԱġ壿
Ͼֻһ˳ͻȻֱʮֲʵĸо


096 һҹ
Ĭһƺһ߳⣬˴ӣ侲ոշ֣һ׼ݣԷǸ֡
Ҫ򾯲ɣǿ򶨣Ծ͸¶һɲĸо
ͷȴҡҡͷֱ˵ҵĹ۲죬ЩֶԶѰˣһľûãͽÿ˶䱸ͷЩ˶·ɾס
飬ûκξ飬ֻε˵أҲôˣⷽһϲͨҪҶһ£㿴ô죿Ǹɡ
ҲһôǾǫ飬Լвʱ򣬻ͷȥЩרҵʿ᲻װһָֻţᡣ
ͷһĺӣһʪĬĬĲԼϵѪüۺ̵һ㣬忴û̫ļ⣬ȴһֱըĸо˭һ֪һӵи־ӡ
ܿˣҵľڵзĶǵĿĵʲôС϶鱦ϵģֻҪͿˡغܿ͸Լ
ûȻǷУͻȻըһ㣬üͬʱ
棬ŷ֣ѷˣĿǰѾ͵зӴϣ
棬ŷһĿǰѱƷϣ
棬ѾɨϣƷˣѣҷʧȥսڽҽΡϣ
һ֪һҹ²ð
ڶһ磬̫ûٻеʱϷ³Ĵ˵绰
ֵܣ֪¥ֵĲаҲ֪Щ˵ʲôͷʧǽһҰһ˵ϹЬӾȥС복Ĳҿ֪ʹ͸绰ҲһŨŨֻζ
ٱԺģһ¥֣˹ʵôȫɣ
ȫĲٰȫˣģع˾ͨ죬ϵ󣬾Ȼ֪һפӣǿɶ˾ȫװʲôħֻ֣Ҫǹһɨ˭군Ϸؿڣֱڻ£Ǵսļһ̫֪ɱƲӵˡ
ȴһüʵһȫװĲӣôһСС鱦չܳеĲӣع˾Щһѵǻô
۵˺ʱӶǹ֮κһҵľӶԲ˽˵־һ˾Ҳ˽ԶòӵΡ
ϷҲʣ͵ˣҪҲֻܹЩһԼ֪ôŵģȻǹǹ죬ǻ˵ãѾϿֲϮˣϲӳˣȺ˵ҲûӣΪʲôع˾ѵطѡ¥лû˸ĪƵµˣûء
Īʲôϵüͷϵ֪ΪǶеһŮĪĺøС
ϷЦһ˵ʲô£˵͵ģ˭֪ҶͳһΪֺĪƣѧԺ˶סµҽԺ
ʵ
һУһУǲǵӺҶפ˾Աί˵ЩһкùӳˣɣһֻһƻΪʱ̫ԵʡϷ˸Ȧ˵
ҲʾˣҲû뵽ǸЦȻƯŮ˻ôǿϵ
ǲפﲻ˰ɣüͷʵһҪɾ군ˣȻϾƹѧôõĹ򣬵ûȥǹʵĲء
Ϸһۣڵ绰ͷû˵ôܲߣΪǳεģٽǾͱӡ
ٳĬһ˵ϵ£û˸ٶˡ
Ϸ͵͵һĳ˵һ䣺Сӣ㵽ǴʲộҪǻСҪ侲£ȻЩ˾ǰ֮
ûлش𣬹Ҷ˵绰Щˣ¹ϵ
·ˡ
һͨ绰˯⣬𴲴·ɴĸӭ洵硣
ЩһʧأʵҲûӹٵԤϣҲ֪Ѿˣȴɻ鶺ԭ
ع˾ôҲϿĹ˾㳡涼Ųô̫ʵˡ
ȻôѾѪ֤ǿвͨģٲԼţƣҲֻͨȡɵķˡ
鱦չһڣҲżҲ֪¼ԽżԽ׳ֲ
վڴȥ·ֻϡϡˣͻȻеһ˵ķо֪ⲻܵвʶĸо
پҪȥ鱦չῴһܰġ
֮ǰʶһ鷳£˼ǰ˰죬ӲͷƤó绰Ѹٲһ룬ЦĶŻͲ˵ιĪʦҵջûˣܲһļ٣
绰ͷĪû˯ԺģͨһӳĵӰԵͷڷ裬κ˵˭ôҪ٣
ĪöνǸģÿһ˫۾ͣض˷ҪаУҲǸ롣
٣û취ҵջûˣһٿôĵСʵ
ٵ֣Ī˲һ¶ͷ̹ϵ˵Уôһ·ôãΪҲ֪ļٶè壬Ҷ󷢴ȱ׼㣬컹УУ
ŻͲｿʱЦѣŮʦˣСҲΪԲ
ڷգͷۻģʵȥˡֻӲͷƤ
ĪѹĻǼʶٵҽ֣κҲǰ컹׳ĸţһͲˣôܣ
УѧѧУ㡣ĪһʹҶϵ绰
ٶʱһЦε˵𰡣Īʦȥ˰׼һɡ
Īһתһ˸⣬˵ķˣ
ģĲˣڻͷۻһϣϿ첹
Ī¶˺βͣЦ˵Ǻãҽȥҽмҷõġ
ҷãһ㶣漴Цû뵽ĪþȻһУʱګګ˵
һѡٰɣҧҧѡ˼֣Ͼȥֳʵǲġ
ǺãĲˣ򡭡Īû˵꣬ЦһҶ˵绰
ٹҶ˵绰ڷεĿЦΪʲôԼǱЩƯŮΪѣΪԼ̫˧ԵʣԺҪ͵


097 һ
Īÿ˵ģȻ˵˻ҷãһ㶼޵ķʸپ;Բҵģ˵ʲôʱɫСܳ͵¥ˡ
ûмǴĻʮһĿΣҲζǰǰȫġ
һϵʱ䣬Ҳ㹻ˡϷϢ鱦չӦڽϾŵʽʼĸСʱʱ䣬˵㹻ǿˡ
һڴ΢ĳ磬ܷܿȥĶٵ˵ʲôζ
ĳ˼һҹൢ飬Ѹٴ·ϴԺ¥ȥˡ
ڻûأðԼʳ棬ɵЦ˰ޣҲ
ЦҡҡͷҲ˿ֲҲˣֻʣ¼ˡ
ĳҲֻܲƽ𲻿³˵ʲôԶҳŮ˼ҼҵŶԡ
С˵ķ⽨˼ǲԵΣÿζҡСԴ˵УǼԼ³
ò˯ͷһΣپһϲ
˵˵ĺ統ң⻰һûھ˼ͥĴʺԶԶҪͬŮӼǿ࣬ϴһҪչ˵⣬ǿɰЦ£ڲزסƣᡣ
ٴС̳ԴӶ¿ʼͲϰ񣬵򹤲ãľҲ׸
˵ͺעһ˵ĴУһƣһƣֻ꣬໥ӵܱ˴ů
ΣμԼǹ硣
Ʈ޻ǣϵСϪĶɿеǰǣݶɿʡ
ʲôĵô԰԰еĶϲζԵĵʱ򣬺Ȼһͷ޴˽еǹȻˡ
ôóԵıƻˣҪ߹ޡͿʼСޡ
Сһƴӣ͸ںһֱ׷׷ȴԼôҲ׷ǸСޣֻĿԼǹƻᶼˡ
ʱȻһߴӰվ˳סСޣȭŽڵأǹ硣ĵĲˣǰȥлλӢۣȴȵķӢ۾Ȼٳһģһ
͵һʱ˹ϤһĻߵˡ
𣬿ˣѧҪٵˡһƵţ˵Ӧ˯ôİ
̧ͷһǽϵʱӣѾҪ˵ˣʱŵشŶˣˡ
žһæҵżһ϶ֻҲˡ
ٸ磬³ˣһ¥ʱϰڷŵɵþϲ˵
ٽеļ弦ŵϣЦ˵԰ɣС治𴲣ҵȻҪһ
Ű׳Ե˹˹ĵģǰſɰСΧȹͷһЦһůеĸоȻ
ղڣкһͷС¹ײҲһĨ糺졣
ɵվŸ԰ɣƽʱ³Ҳ㳢ҵգԳ󡣡ٰںÿӣվԭزǴȤ˵
һղŻٵʵӦŶˡ
عܿ͵̬󷽷ǰӿʼ緹
ϵʱȽϲִ٣ֻţ̣˾һһ弦Ȼ򵥣ǳԵĺ㡣
ٸ磬Ϊʲôֻһ氡ÿӷżʵ
ʼ磬ҲûľͻشôˣԼ弦ϲֻһô̵ֻģţֻǰֱߵҵģҶǰϲģ֤Ŀζ
ſھĻȻı飬ͷһᣬжԴӸĸΪҲû˻˹ˣû뵽
ٲûз״ͷһ߳ͣһߵ˵ôҵĳջǺܲİɣ
ģҵĸһЩĲɣٵʻһûзӦһ£˵óԣܲģû뵽ٸ绹ôõա
ٺ٣ǵȻ˧û˵ôҰҲСӵˣһ£ֵ
һԴһüۼ¶˼ɬ˵۾
ۣҲûж룬˵ǲǸ׼ʲôҪһϲ
ţ۾֪ˡ𲻿϶˵ظһǰĻ
ЦҡҡͷЩСϷԣǹԹԵı۾
ȵĳ̶˽⣬ҲͻһЩŮӵСżˡ
˿۾յ٣Ϻ˻һջǵģͷԥһ£˹һĻĻ¸ֵԺС
һߵǰӣѵˮĶͷһ£ȻһֻܾСһɿܵ¥ϡ
ٱ۾ֻöͷϺȻһȵĶһ£֮󣬾ͿߺæߵıӰ
ͷ뵽ղŵľٶҲЩˡ
¥
ʱѾһ¥ǰȫӵȺ
һع˾鱦չǰڵ൱λмǾ˽֪
û취ÿϻƽʱ򣬵̨ϾͷļǵĹ棬С·ϵĹƻҳˣ֮ܶɵʱǶҲ㲻
Ϊ鱦չع˾ҲѪġ
ٶһȵЩͷˣԱһλװģмλӴ٣λ磬鱦չϲдžŵ㿪ʼôôڶŵʮˣ滹û
Ҳ鱦ʯģĽ磬Ҳ˼䣬˵ˣˣ֪զ£˵ĵ߶·ˣ˵ڼء
߶·ˣһ¥Ĵ̳·Ƕڼ޵ģΪʲô粻ϣƫƫʱˣ϶è塣
Ҳ³˼Եɣ϶ϵϮЩһǸ঵ģڿʼչˣ͸ĵˣòøӳֵ׼Էٷ⡣
Կ϶ǣӦòٵ̫ãϾô˶ɵվţҲǸ¡
ȻˣҲͲżˣվҲ˷ʱ䣬ߵһԵС뿴ʲôɳ֮ûС
¥ܷԱߵЩСȴ壬ǵ¥ս֮ʱΪ˷ͻţſٳС


098 ˾ͽ
ʱıʱˣ˽Ҳƽǰƽȵġ
ųеķչ¥·ͨͻĳֱӴӴ·ߵţСȻˣȻÿ춼๤˰ɨĸɸɾģȴȻûʲôˡ
СԼ׿ӦǸոչһСͻͨУҲֲöԸ
ⶼٵ£ͻģȻҪЩ⡣
ͷϸĹ۲¥ĲϣҵһЩ©ɹǱ롣
ʧǣ¥¥Ĳ涼һǽڣҲ٣¥ˮܵװڣûʲôɳ֮
ҹѪĽѵ֤ӲȥвͨģôΨһİ취͵ˣΪ˻ȥһϾӡ
ٵͷյСǰߣϾƹֻ̹ҽûн̹͵רҵԿڣʵûʲôͷ
һ񣬾״⣬תһ䣬ͻȻһĽһӺײ˸
һײŮӽһˣĵľҪˤƽԻؼʱַסǽڣס͡
ٽΪ׳ʵѡЩ˼ϾԼһײһŮˣȻ֮ʧɣæȥŮӣʮǸ˵û°ɣҸղˣû㣬벻Ҫ顭
ǸĻû˵ͣסˣΪһ̧ͷŮòȻϴڻӻǸ龫ֵļһ
˵ԩҲͷصҺ󣬷ǮˣҲǴϻ֮΢һ˼ĿǸٿɵŮϡ
ڹźжʮ񣬵ʱ߾ʱ򣬾΢΢ЩԾʱô˫۾Ҳû⣬ھһ룬ǸʱŮڴǮߵġ
ŮȻҲϳ٣ɫЩΣµ˵㡭ô
˿ּԪףȻ۾û˵ΪʲôҵǮң
ŮЩ¶˳ı飬ί˵Ҳ֪ʲôǮûǮ
ԼʧǮپһʹΪȽ⣬ӻпܻᷢͻǮﲢûдпһ֤ݵĶֻ˼ٿǮҲû̫Ǯʧ
еʹǮһŻǹƼʮ꣬ϵҹġȻֵǮ̵һ⣬һֱ䱦Яȴû뵽֡
ҪװˣڲҾŤ㵽ˡ뵽׷ԲԵ̣ҲЩˣҲ˼֡
ߣ˾мһƮƮвɫһ˵Ҹʶ㣬ҵ·ǲҪͼı찡Сҽзˡ
ɫ˼֣Ц˵Ůӣò͵ҵĶҪң
˾Ҳվϵʹ뿪
ٵȻˣ̸ĻҲҪûصģֱ̧۾ͳļץ˹ȥ
Ҳ޹ˣ仹һСŮҲûöٶȴ˿ûзƽʱ˼֡Уֿľһ磬ȻڿдһӰ
ۿһץ޿ɱܣ˾Դȴ۾һ㣬ȻΣͷһ࣬һץ
⻹û꣬תΪģȸ߸̧һ߳ٵ˹
ͷһû뵽ŮӾȻķ
ʱǾѾδʱȻ񾭷Ӧ˹Ҫȥһߣȴκϣǿ˼ʧˣֻĿһų߹
˾ȻŮ֮һȻɣƳ޵ľ磬һ߳ڿоȻƿһ´ϣ֪
ﰵֻ֮࣬ǿһʱָ˿ƣһ̧֣ұ۵סһߡ
ϣ˾ʹһоԼߵϣӿоˤ˵ϣıסԼСȡ
ԭǰһֱ񵲣Ȼ͵ǮСʮԷϾһƯĴŮҲǲ֡
һԥû˾۾ӵһתСȣɫӿ˼ָ֣ٿ˵Ұְ趼Ҫˣһ޿ȥӻ˼͵·ϱײҪ͵ھȻҡ
˵˵ۿһ죬ᾹȻͬߵһ
ٵʱסˣȻ֪˾ѣȴ֪ô
ֻɵ㶵Ŀһ绨ĴŮڵϿ޿ֱĨᡣ
ǳ棬˭ˣ᲻ף˵ġ
Ǹ͵ҵǮﻹҪްһƵʵòܺ߰ɣ
˾СֲͣĨᣬ޵ĸˡ
ҪȱˣҲȥˡ
ء
ǮңҾͷ뿪ô
ء
ǮҲûˣǮĻҾͿˣ˰ɣҵģҺҪ
ء

ٱˣζ̲סҪˣ뵽ԼĻϣȴ᲻뿪
ǿʵڶһ޵滨ƯŮ²ȥֻ֡ܺȰοɲƽԼ˾ֹס˿ɴˮĴ۾һӡ
ˣӮˣŻҡ̫Ѩε˵˵ΨСŮҲ˻治١
˾ֱ׳ĺһ˵ʲôףûҶվôҷ
Сʵ޴󰭣һ֮󣬸ϥؽޱȣκһطܵ˺̯ȫȻȥ磬ʵҪĶࡣ
ٿ˿ֻӣȥĸ첲
ϧûп˾ͽ۽һ˿Բôɵ
ٵֽӴ첲һ˲䣬ͻ
˾ͽԭСȵ˫ۣ˲ͬһӶѵĶһ㣬¶ԼļٵĲϮ
ҲûϵŮӾȻ˽թһ˾ʵ̫ˣ֣ҲӦֻòһʹκηӦһûκ
ǿʧȥĲʣʵ
ߣ˵۸ң㶯˰ɣ˾ͽĿһۣ˵
һε˵ȻˣòҲ˰ɣ
ڵЩ죬Զ˾ͽһֱСһ˫ֽŽסٵĲӣ޳Ĵȴ䴩˾ͺеһ㡣
⿴޵һĻеֻе˲


099 Ǭ
˾ͽ츳ԾԶˣһЩ޷Ķ
ӵԽ츳ҴСʦ٤ʦʦȻͲȴѽŴӻĺӡȹŴļ˼ߵľ硣
˾ͽϾس֮ˣڴﵽ˴ɾ֮ͽ٤ص㣬ԴʽЩһд˵˶硣
ƷٵһУԴġǬ
ԭͨ߳ؽڼ٤ķɣס˲ţʹ޷
֪˵һЩ޷ͨĶ⣬Բ۶Էжôǿ׳жô棬һСǬ֮¶ԹԱз
ȥк޵УʵʵսУҲбȽεĵطһб͵ʹãһס˵˵֮ԼҲ޷
ߣҲܣҾǲ㶯㻹Ҳ۸ң˾ͽС죬Ե˵
ٿЦһ̾˵˵ûдԽƯŮԽƭˣ֪治Ӧˡ
˾ͽƲƲ죬˵ƭΪ̫ˣ䵽ҵ˰ɣ
ٷ磬ʼԵڵûпѡ
ϧǣòͬķ飬ʧˣ˾ͽġǬҲʵԵ԰ڹȻû˿ô
ʱһһȥˣ˵ʵ̫ٿĸܵڽԼؿڣ˾ͽҲ˲Ϊƺо˷Ӧ
ûԹҲܣϾǶʮŮˣ΢һ˼ʲô϶ʱĨ糺죬һڣһå
Ϊ˻ε˾ͽòתƻ⣬ʵ쵰ʲôְ
Ҳд쵰ҽ١ƵĻش
ߣǸ쵰ÿμҶ۸ҡ˾ͽ˵
ʲôʱ۸㣬۸Һòãһμ͵ҵǮٶʱԩ
ֻǶʩСͰˣ˭һ˫۲ʵ͵ţ˾ͽֱ׳жΡ
һĸ˲ŮǺ˿Ǹ߸Ь˭࿴ۣ
⻰ҲֻˣҲ˵ڡ
ô˵Ĳˣ˾ͽˣ׷СЦ˻
ٿǸС˵־ű飬ҲǾһЦ
һʱ䲻ˣչҲӦͿʼˣҪǰȥԷĪҷá
뵽Ҳô˷ʱ䣬εĿ˵㣬Ҳôȥɣ㵽״ʲôʱſң
ſ㣿˾ͽһھܾǴСƢԶֻ۸˵ķݣȻĿǰķӦɫʱҲ֪ɺųԿֻԼ
ҧҧС˾ͽ޺޵˵ҪҷҲԣӦһ
ʲôڻҲЩԲˣȻ;϶㣬κǱëĻдƣϿ취鷳Ůˡ
˾ͽһ£ȴûʲôģüͷʵ˵˵𣿡
Ǹѧҵమҽѧβ룬Ǿǫһ㡣
ʵʦҽɽתǺųƻĵһ룬һҽ˵Ƿ켫ɣҪȾҽҪǿܶࡣ
ҵҽ˾ͽҡҡͷļһҲûʲôѹեļֵһ˵ɣǷţʲôʱˣ㡣
ְܹɣٻǾԼ׵ĺá
ᣡ˾ͽЦЦʸڷϵ
Ҳ޷ЦҵκεĳŵȫУ£òͷ
µѾĸоĻڴˣӦҲûа취
ԣȷſɣˬ˵Ҳֻһ·ѡѡѡһ
˵ƾҪóʲô֤ѽһҵʱȥ㣬㲻ô죿˾ͽɲЩ˵Ļ
ϴǸ̸ģ˵ҪΪƾ֤ʱҰ㣬ҾˡûöãپһԵİ취
˾ͽ˵ͷ׼⿪ǬֲĵĽҷſˣҪ˵㻰
ûĶ˸۸˵ΪҸһ˵϶㻰
ߣٷϻ⿪ˡ˾ͽһҲԼĳŵջ˫˫ţ⿪ˡǬ
һ뿪Ͼ͸оͷֱѹֵĸоʧˣԭյڽָ
ʮͿԻָˡ˾ͽһ仰ֱת뿪Сһ˹¶̱ڵϡ
ôϵ㰡ٸʵ
ϵңҪʱȥģ˾ͽͷҲصش
Ҫ㣬ҵûҵĻأٲĵĴ˵
Сת䣬û߶Զ˾ͽͻȻһҵĲʱһģˤ˵ϡ
ǿסǽڣͷðĺ飬ڵĴŴ૵ˡ
ǬҲǼ󣬸ղžٲ˾ͽҲŲ˶ˡ
ͷһĺͬǽһ˿ЦݣǸɵŶ
ڵʮӣŻָһԾѸ뿪Сӡ
ȥ˾鷳һүǻںһСŮһʶиҪȥ
ȻѾӸ˵ˣϷṩһƬԹжΪ飬ۼΪʵ˵
Ҷǻ޽ĻҲܻ⴫˵еãûãһûá
ĻԽԽԾˣȱƵֶΣпܲ롣
ʣٺܿ¥š
Ȼϣһ鱦չѾʼˣýǵһϣȻҲ٣¥һҲ㹻Ĵ沢Եӵ
ع˾һε鱦չΪ򡱣Ϊףйֲʮ꣬ͬʱҲΪ˽һӰӴҵԴϾгΪȫһ鵰⣬˭Ҫһڡ
Ϊˣĸ鱦Ǿϸѡ֮ƷȻ࣬ÿһƷ
һϲûаæÿһ鱦ĵװ˸ǿȵķ棬һһ׵ĸеĲι߶ֻվڸۿգÿһ鱦Իһλ۵ĸŮ𽲽鱦Դ͹¡
һžͷȥĿĺȷȻЩ˸ĽۻңԵúˡ


100 ˮ
Ŀǰǿž޴ıɫʯǴ˴鱦չѹչƷѩŮ֮ᡭһŴɫ۵ĸŮվڸߴĲչǰЦȻΪ˽ܵ
ž޴ı껹״ȫ繫չһλ˵̽ռڼҵģ˸еֵûŹʯ󣬲ºҲкܶѧǰȥ⣬׷ױʾﲢܲʯΨһĿǾʹ˼䱦
Ůܺ˵ͺڸ質һֱֻ˵Ļһ䶼û˿۷ֱľ㶵Ķ͸Ĳչ񣬾ķ
ֻһۣپޱȷܾĶ
˿ž޴ıڵƹ£ӳ⣬ʵֶǵС
ȫôһ£ɢ⣬ǵƹģԼĹ⣬Щγɵģϸ˻ᷢչǰҪԸеˬһЩ
ãǶϽ񱨵ļţűǽôһͷഺˣʵ
һʳ˺ܶ˵ǿǵѹչƷΪصԵʣűĲչ̨ǰ׵ĸչֻվۿʵ̫Զˡ
ǳǸԣĸǹٷƵģΪǵչƷڹصԵʣҲûȨ˽ġŮ΢΢ǷʮǸ˵
ļȴģǱѩŮ֮״ι࣬Ҫõ״չĽգһһ
׻˵˲·ɱ˸ĸʡ͵ƣ۾һתǾͷ˻ЦôǽƱǮģΪʲôǽۿвֱ˭˲ɣǿȨѣҪƱ
ΪһЩʿֵң鱦չʮƱǮȴû뵽ȴһĻ
ӰܵŮΪסˣŵ˵Ҳع˾ģع˾ӶģһƿѣûκεȨ
԰ƾʲôǽۿǸǮģҲ̫Ե˰ɣ
ƱǿҪƱ
һ˵

ֲ´ߵɿ£ΧȺ۷׷ףͣĸ壬ֳһƬҡ
˯ѵʱ̫Ѿ߸ˣϵϮŵҹδߣֱ賿ʮ֣Ůİο£硣
һȻں˯Ů飬Σ˫ִúðοһ

һ󼱴ٵ˻Ķ˭ʱ򱻴ϣ̫õ飬ͷĺȵʲôˣ
ܣˣ¥´ˣһȺչ˳⴫һһֱ棬֪Լĸ޾
ϮԺѾ˾֮ɫ˲ֲ԰˼֣ǿ򶨵ʵʲôô£ǲȺ֮ͽˣ֪ͨûУ
ؾع˾ڵͷӣһսḻֱϵϮȫȵס棬һϮһʱ뵽
֪ͨˣȥʱزŸո˯£ֱҽѾҹûˡ޾ƣϵҲһҹδߡ
֪²˳٣˲ߵˣ̿ʼ·һ߷ԸǺãϸϹȥȥкһ¡
޾ûж˵ʲôĬĬȥµǰҲšȻϿֻһܼ򵥵Сף֪ΪΣȻŵıζ
˸ϵʱ򣬳ѾʧصıԵȺѾĽչ̨˸ʵǾָߺǣһʱ֪²򵥡
شҪȺзֳһ·ȥʲôʱΧ۵ĳЩ˵ɿ£ۣƴ漷˭ϻ
ӳô죿ߵĵӵĶӳʴûдľ飬ҺȺв֪롣
ֵأϵûУȻţɫʮƽʵ
ΪѹչƷѩŮ֮Ĳչԣרְصġ
ҵˡڶӹ磬һε˵տʼϵϣɺȺӿȥʱ򣬲֪ǸһｫǵĶˣںһСƨˡ
û򵱵صйزѰƿһȺӵӣʵ
Ѿ֪ͨصйزˣ˵µԱѾ·ˣ˶³һʱǻӶӳߵĻش
³
صͷѾЩˣѴģһСģ˹ҪչˣŪⲻˡ
ҪֵǶϹһɢǡӵĶӳǸӣۿ˼ζȥɵЩż뵽ǿķӡ
ɣֹ̳üͷ͵˵ǵ˵ĵɽ֮ƣＯֵ̫ܣĵط϶Ҫиһط©һ𡣡
ҲǾþս֪ɲ飬ûôɵ£ϵģֲ°ĸ߷ڣΪʲô³
֪¿ûбô򵥣ȡϵĽѵ֮Ǿȴ򣬲ΪӪȡҪκε
ɣÿһ棬һС飬СΪһСӣһСӸȺעҲʲôǵ裬ҲҪҷһˣĸСӣֱӶϱĸѡٵĵط취ͻȥסǵǱ鱦ʧʱ֤ͨһǾͽԤٷɿİŹһĦ°ͣϤ˶֪˼ϰ߶
ǣع˾ЩǣרҵʶǳߣһӵûжķϻֱܲȥִС
ǰȻӵȺĦ°͵ٶԽˣСԸҶ˰ɡ
ٸտʼûע⵽ߵеעŵǿűɫʯϣһ˫۾ôҲ
ųͻǸϽ񱨵ļΪףȺв˿ʼֶŵģһһѵõĻᡣ
˿һҲһˣüԭװ²ؼ߸߹ļһҲʶһᣬĵĿʼڰɿʾңֻаˮˣźˮ㡣
ǸǰɤĶϽߣڻ֪Լ˵ǹʹˣΪЩȺ鼤ܶǱԼȶģ˲ҸоҲǷ


101 ʧ
̬ǸŮѾΪʸ֮ģˮ׳ڣҲ֪˼ԭĿĻɫ뽺Ҳקġ
˶ӵǰˣЮȺУǰ˸Լ˵㣬ǰߵһ͸չǰϲ׼еûüѵõƬͱŲ֪
ۼֿ죬Զˣڹ壬ɵľͿԼߵˣȻڵһݶ档
߱˼ߺͳȺѩŮ֮֮һˡ
ڱȺӵſĲչʱ˽Ĺ۲ϡ䱦ĸˣǵֱ
پƴһѣһֱϵļⶼΪ֪ĴһȦ
ȣ
ͺһþȫһȭҵ͸ϡ
һȭӳȥȫľ񶼸߶һı鶼Щˣʮļǵãϴôƴʱ򣬻Ͼƹ뿪ǰϦ
һƬ̵ĴһѵǵϾƹԼһǵһСȺ
һСȺǼͥʽģԼƥǣȻȲЩһͷĴȺʲôطСȺ˵جΡ
ǵȺսǿ໥սֻĶǲ£ϹӣϻһİɽܣȺӣսֻϻԻᱻƥǸĥĹͷʣһ
ȺĿɴ˿ɼһߣٵʱʮ˫ĵۣĶ˰أ֪ʲôľûãᱻϾƹЦΨһѡǷǰĿС
һսٴú࣬뷨ˣŴӵٶȣȺΧ½һʱǵúսתԼƴһȭ
Խթ̣ڲٲҴ⣬֪뷨ʱޣǾսȡȻ
ǿܹȺһ֮ʮȺ£ԼŲ̫ãΨһĳ·ǷһֻҪȺԱͿԻһ˿ĴϢ֮
־£ٽԼеԼֱϣŲɹʵͷȻһȭͷǵͷ˸顣
һȭǰѶһԵϾƹһϻ˵ͭͷβ˵ľͷͭҪӲȻٸˣһȭ֪
Ҫ֪Ǹʱٲû޳ȻʱһȳҪĶ࣬Ȼʮޡ
һȭǺʱͷһȭһģһӳ֮һȭҪɱ
ٿԼһȭʮ㣬ǴһŴȴϸĴϣҲҪӦϣôһСС͸ˡ
һ
һʹٵȭϴʹһ飬ҲƤ֮ࡣ
ޱȳԾǣǿƴĲ־ȻΨĵط˼˿ۿɼСѷ죬Ǿ벣ѣĺԶ
û뵽ҲΧ˿̷зۣżмĵļһҲֻΪһ¡
нп಻ԭҪһȭ鲣֣
ǧѷ꣬ǻصһ쵼ҹͨδߣôܻӣǸȡС͵һʱ䱻˻᳡ӡ

ٰһ䣬мûջǣۿЩȲȺֿʼòǰߡ
ΨһĻҪԼʧۣ֮۾ˣٲԼ᲻̣᲻᲻еЩѣкܶ羰ûܶóԵûԹҪһû̸
˲Ļ֮ҪԼõһ
Ҳģ
Ҫȥ
һҪٻ꣡
ķŭƽǴº΢ЦϣѾޱȣ˵ĺ⣬˿̵ģһֻ˶ɵޡ
͵һ˦ӣΧײһ֮Ӳ˳ͣѾǿᵽУںѾ˲ôˡ
ܲĻҪ㣡
ȺѾٳչ˫۷죬һڱۣԭߵļ˾ǱײһŴһȺˡ
ȺжʱһƬ޵˭СĲȵҵĽˣ˭Сҵƨˣڶ
ǰڳһƬռ䣬˶֪Ҫ
ĺһı飬ŵüԭǰļһ׷ȥóһ·
ǸԳƶϽ񱨵ߣҲպǰıʱһѷĿ٣м˵ǸУҲҶҴУŲӰϱֽԲ˶ߣ
ٴʱǿŭ֮ʱܵƣﻹܣмŪֱӴߵ߸ǰץסǰ·һԭ
й飬ʱŵö߶µĵ㡭ҴңҿǸ㰡Ҹǡ
˵ϻֱһ˦ץ·˦˳ȥ
ʲô⣡
Ⱥ⴫˼ŲҽеŭмȽϵù·˱꼰˳㡣
˦ˣ˿Ķе⵽ô¡
ˣѩŮ᲻ˣȺͻȻһ
ʲôʯˣ
˶Ŀתչ͸ϣԭǵɫâȻʧˡ
Ⱥжʱըѣԭǰһ˵ˣ׷תͷܣԼʲôϵ
ٴĿſһչжʱһͷڱڡ
ˣ
ô᲻ˣ
˭͵ߵģ
ʲôʱ͵ߵģ
ͷðһʺšʢĲչһߣͨ屻ǿȵĲӲȭͷãνǼ᲻ɴݡչײֶͨΣڵϵģҪչ̨һ±ߣǱҪŵĵשһУΪЩϡ䱦ع˾Ҳνɷѿġ
ɼʹǱ͵ˣ
Ȼò˼飬ǿԼ侲ϸ۲һ¿յĲչŷֲ֪ʱչϷһ͸ССﱻȡߵġ
벶ȸں
ͻȻֳôһϻģԼһСľͱ˵ǹʹ
ãһ£ؼڲźò׼˽տҲչ񣬶ʱʧɫӦʱϽ˽


102 
̶ľ˲佫еѹȥеĺ±ɫһΪһ飬ɿĽ鱦м䣬ĶΧ
ʱŸո߽᳡ɫʱ䣬첽ߵǰ̨һץ̨ϵĶԽأʲô£
ѩŮ֮᲻ˡرϾǾѪĿ飬ʱѾƽ˵
ԣʱһ飬ðɣŭڣſʲôıѩŮ֮᲻ˣô£ô˶ǸʲôԵģⶫסƤˣ
ôص鱦￪չᶪʧˣΪܣܹ˾ŭˣֱӿ»õĽˣãӦûҪ׷ķΡ
ؾ꣬һ仰ûж˵ֱӹҶ˶ԽкõĻˡ
ġ죬ȴû˵˿齹ӣӵĻ֪˭ȥ
һԼ侲˼һǰʱһ˿Ļ⣬Ҳأ˭Ҳϵ·Ҫæʰо֣ҲʶԼղƢ̫ˣҪھ͵ǸϴҲʵ˵ڡ
һʱЩǰ̨ǼС㳯׵۶ûȥӦ
ʵû̫࣬ǸʵµˣͿЩּëƤСر⣬Ҷ϶Խ֮һƽĿʼŹ
޾㿴ôˣûͷ˭ûԽһƵ޾˵
ղһֱѩŮ֮ᶪʧ͵һʱ޾ȥ鿴أʱ䣬ҲӦòˡ
޾ؼѾͷβˣʱ̫ңΧΧˣжʮӰѹӰֲ˭ġ޾ҲЩͳô£ܾҲѲ˸ϵ
üͷһ˵ֱܷǵģô
ָ߼鱦չչĶͷģܽǵİֽع˾ҲܲؾͰˣȦʮм䡣
û⣬ļ̽ͷȫǳģϵ֮ǰĽ¼񣬿ɱϳ޾Ҳһͨ˲ص뷨ϲش
ع˲ôˣ֣ÿƷ鱦ǰֻһ˿ܣȫɱŹ뷨㽫ʮɵļһȫס
Ȼûõ¼񣬵뷨زıϣ˭õģ϶ܲΧ⼸ˡ
¹ԼپԲ˿ϸĿʼһһ۲Χˡ
Ϊ·ͻȻΧ˶ûɢҲһʱȥɨһΧȽǵȻӵ۹һһȥ
ʮҪŲ飬˵ѣʵסЩ󸹱㣬ǻ˰˸еļһͿųˣٶǻôݵ֡
Щɫ֣͵ģҲˣЩһͲϸ
ôһɵֻļˡ
һ۲ʱһȺȺװ׳ӿ˹ѩŮ֮չΧȫΧסǲ뿪
ΪʱȺһξ룬ⱻΧķΧ֮ڡ
˼ҵֶ˲˼ķϰģ˷ĴΪʲôԼɡ
װ׳ְҵܸߣĬĬİҲڣһ뿪ľٶֹ̳
ΧҲ޿κΣԷôˣǿ϶ǲʵģֻܷ׷һչϹĸʹһʱ伦ɹ
ҲżЦűŰվһԣ뿴˭浱ȸ
ž
ͻȻһĶֽŵľ£һǶ˵Ĵ̶˶׷תͷһ޿ƯŮ
أ̬ҲˣȻҶֶŵġŮһװӣԼ׵գ㵵Ŀ
ԭЩɵļһǱһӻ˿һй㣬׷˴ĭɵָ
ûж㰡װҲܲסǧָѹһίı
ôһ˵Ů޵ĸˣǺ˵㻹ϣ̬
¾ҲȥˣҲʼСȺװָָ㡣
ԣǲҪҵ治ˡ
ʲôˣôԵ˶Χס
˭֪أҪǶֶŰɣ
ҿеӺô滹ôеأû
㲻׼Щһϲߺ
ζأ

ʱպÿһĻŮΣвҲΪëëˡ
ˣҪ˵ˣһʱ鼤ߣҪЩó˵ɡ
УΨһһ㵵ĿųϣеһЦΪǸŮӺȻǺй֮Ե˾
ԽƯŮˣԽƭˡ
κ˾ͽ򽻵Ժ仰˸̵˽⡣
ٵҲĿʲôϷ
λС㣬Ҫˣһúýġ˷˴ҲֻӲͷƤǰ˵ѪӣǸĻ˵оıŤ
˾ͽʱϤ˶ֱ֪Żʱı顣
أ֮ͥ£ȻҶֶţףԺôˡ˾ͽ˺ѷεغϵˮ£ʱˮƽٸеԵ
ҲһεץץףݺݵصһǸһ޹ĺӣεĿ˵С㣬ΪҸеʮֱǸ˵ô죿
ȻóʣϾǸˣܿ뵽һӣȻŮʹ鲩ȡͬ飬ѹôʹ˸ֽ̫߻ȥŮԼ˵ô죬ǼĻűˣҪֵ̫ĻôȻ͵òҵ֧ˡ
˾ͽǲźۼĳһĨЦݣȴȻ˵Һú°ҲҪˣҪؼ裬ǲҪҡ
˵վҪȺȥ
ΪˣŮһ˲֪ĸо
ӦɣڵԱѩŮֻ֮ûץסһŮô죿ǹ˾˿ɾʹȥˡ
Ӧɣ˼ұ۸֮󣬶Ҫκ⳥ֻҪؼ裬ôһСҪ󶼾ܾѾԼҪ˿ˮĳˡ
һԥĹŮѾ˹ȥѸٵļȺУ֮ͲӰ
ε̾һݺݵظǸίĺһƣתͷʼЩɵļһ


103 ͵
ͷһϸɨһʣµˣҲ˿û¶ĵûȺС
˾޿ܳ¥˶ͶȥͬĿ⣬׷ײ²ƯŮĸģмҸоõļһ¶˻ĵ΢ЦϸҪҪȥο䣬Ȼó룬һȴʲôġ
ϧûиЩ¹޻ᣬɿ˳ȥһţ˾ͽ۾װһˮͷӿһԭˢˢ˲ͣ۾һתѸٹ۲һܣûע⵽һϲϲɫܿ˺Уת󣬾ʧˡ
䴫һ⣬˾ԽĿˣе߶̿еĶûòġ
ҲɸеΪ͵һĴˡ
ڽϣ͵Ҳһľߴζĳƺˣֵ˺ܶ࣬ǱĿȴ١
һŵʦүҲһţ΢ԭһо֣żȻһҹؼҵ·ϣһɱ
һС죬һȭǽϴһŵĳ棬ʱŵû겻壬СĶǽҳһڡ
Ҳûʲô˵ģ˼ֺƨϵûУ˼ԹԹг𱨳𣬴ԺҲκεĽ
ⷢˣù͸ļһҲ֪жĳ𣬴ȻѡͬھµǱ·ߵ۵СˣڷȷȷʵԺ󣬲׳ŵǰȥϵĶ˸⡣
˵ǣЩ߰УǡһڹؼҲţƾһؼȻڹɾ硣
ȻڹˣҰ·ӳûʦʽֻܿĿİԼ
ΪȻűְľȻŽ뵽ƽʱԵַϣ辶ĴԼһ׹Եַ˻һ䣬һƬƲʵľ硣
ʱһĻ̵̻˳Ѿõĸˣз׷ʧԣ˱˲ٳš
Ļ󣬽ƣһʱӢҲ
ϻ˵вԱУڶԺȻҲ˵ע⣬Щ˾ͬһȦףץס͵λʦү
ʱҲӲһȺΧ֮󣬾ȻҲһ¿ˮ̣Һεӡ
ЩһﵹҲ̣һ⣬˸ӣȻ͵ػˡ
ҲЩû뵽ûоʹȥԼ˫ֻ
˴ԺҲ󳹴һͨ˵
һ뻯ļֲþʹʧͳΪ˵һ͵
˾ͽ߽ʱ䲢ȻҲСС¶֣ʦүǰ㣬ôĿ֮£ȡϡ䱦ľȴǵһΡ
ͷһֻС¹ײһüëЦ·һһġ
Ŀ֣ͺһʱеŮ죬ʵߵ·߶Ǿѡģ˼Ȧȷû˸֮󣬲Ŵ󵨵һƫƧС·ȥ
Ϊһʦŵרҵ͵Ҫ׼֮ǰ;һϵеĳ˼ƻȷԼȫˡ
Ȼֲļƻ֮УҲ£ɼ׼õķӣž޴ı꽫ύ׸
һ·˾ͽĺ鲢ûб̫ãת֮ͻȻɫһ䣬ƺʲôͻȻӿٶȡӸտʼııΪ˽磬ԽԽ죬ԭŮɢҪȶ˶ԱܵĻҪˣͺʲôҰ׷һ
ҲҺǰѡĶϡٵƫƧ·Σû˵Ĺע

Ŵ˷ţһ˦Ŵϣ˾ͽؿڣɫ԰ޱȣûһ˿Ѫɫ󲡳һ
һģóһ޺޵˳ȥһƨڵϣͣĴڴϢǴ죬ľȻһޱȹ졣
ǰ޺õıܷ㣬λеĳϲ֪ڷƼܵİäС治ٲɹҲҪǮֻҪǮɱ˷Ҳ㡣
˾ͽϢһִӻͳһСƿӣһɫСҩ裬ϲ˼Ѫɫ齫ĿתղŶСϣ޺޵Ķ㺦
ղڵϵĶȻǿżֵǵġѩŮ֮ᡱ
ۣ
û꣬ͻȻ־úͷһһѪ˳˴ĿĵǣѪоȻű
˾¶ɬû뵽ⲻ۵ı꾹ȻôԭֻǸоں٣Դ˦Էһʼ˶Щͳ룬뵽ڡ
죬˾ͽȴоԼ׹ߣü۴΢΢Щ࣬ǵͺ֢״ҽҲҪüѡ

ںȻһ죬ʹ屻ɪɪ˾ͽûʧȥ͵̧ͷȵ˭
ٿЦһĴϵ̫ϾɣһСģȻˣŷ졣
ȻˣҲͲزˣһ˽ȥ̯˫֣΢Ц˵̫ãҲҪҵҽİ
˾ͽһ֪ΪΣȻһɣ֮ǰνӴ֮ҲԼ֪ĵѾʶĬǸ˰ɡ
ſڴϸ϶ǲ⡣˾ͽһû˵
ٲûлشǽĿת˵ɫһɣĲ²ⲢûдⶫȻǱǰ͵ˡ
ߣʲôҵĶֱ㶵Ŀʯ˾֪ģͻȻЩˬ˵
̧ͷЦĿһָŵϵ˵һǵһμôٶȾͰ͵ĶΪأƤҲǺ񡣡
˾ɫһ죬ҲԼ˵Ļֱ̫׳һЩʲôƢһ˵ҪܣҵĶҼң뿪
ĹϵٵôܻȴҲ˾ͽֱӴ߹ȥ
ָһĲһָ͵Ϯ͸ıٺݺݵĴ˸ĳһĿԼĵɫСһĪİЧڴ
㡭ҵĶ˭ˣ˾ͽ˫ű꣬һı飬ӶʱͬһֻĸڵĶٺȵ


104 ˾ͽ
ⶫҺҪұõûж˵۾ƽĽ͵
˾ͽȴһ֮ɫС죬м˵У̰ƾ̰ƣҪѵҪ
Ҫ֣صظһ飬ɫ࣬û˿Ц֮⡣
˾ͽеĲмԽŨأԼ٣ԭΪǸӺȴû뵽Ǹ̰Сˣ׼ڳŪ䣬ȴͻȻһɫֲ԰˼֣С죬³ڵİ
ɫһ䣬æܵĸǰץסָ֣ϡ
˾ͽνȻԳԿΪж龫ֵŮû̫ĳӣȻؼԭ򣬻ΪȷǸصصĴŮô㶮ģ
˾ͽӦܽӴȻǿǿҪٵÿˣҪңÿҪҡ
һ⻰ʱˣ˧ô˧ô˳ˣŷϳδСڱүǰǹԹԵģöĶģһСôţ
뵽ˣ̧һֻе֣βһȥȵʵ㣬壬ڲʱΣ°뱲ӾҪ϶ȹˡ
һƲûжĵطҲۣǶ˾ϵĴ̼ʮԣ̸ҺһŤҪѣۡҴңƨɣСû˸ҴңҪɱ㣡쵰Ҫɱ㡣
ٶвţ˫һᱧŵһԼªСϣָɽϼλѨϣ㼸£ԶһЩ
˾ͽԭ׵ɫʱһЩҲðһ˿˿תΨȻޱȣɢ⡣
ϸ۲һ£üͷ˵㻹ǰ׳գǼ֮ôţںǣҪγޱȡ
ҲҪ쵰ңſңȥ˾ͽȻƿڴȭ䵽ٵϡ
ҡҡͷһʶ˵ںŸոսͷʱʩȣ°뱲Ӿˡ
飬˾ͽҲʶԣƽһЩȷʵ˵ļٵģ㲻˵ҵҽǿҵİɣ
뵽Լʱһǫ黰Ȼôţûķ˸ۣ˵ôϻ˵Լһβ׵Ѩû֪ܺĻпܻӰ쵽Ժ
˾ͽԴ󾪣ĵһ£Լʧȥ֪ʱЩˣæһ٣żʵûиоˣ˵ڸô찡ҿɲҪ̱
֪żˣղŸˡٺһõ˵
㡭˾ͽһ𣬵Լĺּ˼˿Цݣ˵ǾϿҽΰɣκ֮ұضл
л֣ҧĺأһ˾ͽУѾһ̰Сˡ
㲻лңҽ߸ĸģҲȵġٸղҲֻǷһɧϣǿ첽˹û˵·ˡ
˾ͽ㵵Ŀһʱûе˼漴Ӧ˹Ķɫǣ·ʲôҿǸҽҪ͵ҲŶ԰ɣ
ٷ˸ۣмĿһۣ˧绹͵ֻҪ֣֪Ůأ͵СѾͷ
Ҳٺ˾ͽϻΪϵĺʵڵ鲻ˣ·ԿһȦԵĺɫҲڶ˵ֽ̧ᱧŵϣ£¶˳
˾ͽһ壬ŮѾϸˣһװ˶ٸǰһһͰûһ⡣
̬ɫǣȻңǸ쵰˾ͽĻвͣҪٵκܴòһСʦһйܽӴҲ˵Ǻ߻Ǻ¡
㷳ʵ㡣ٱڵķѹסͣߵȣ˳ֳִһƣûĺȵ
һƴȥ˾ͽڷ˵ֿɴ˺۾ߵбһۣƵſţ˵
徻ˣٳһóЯУ׼ѨλʼΪγ
ΪѲСķ纮嵼¸ðķʪǲһͬص㣬ǾԸ
Լ֮أɢɫâҫˣʵһּΪâʱӴ壬ڲɼΪصĶˣֶ˻ǴڵģѴ
׵֮أŮ˵ɹȼΪء
⼸ۺһ˾ͽĸҽ˶Ҫüͷظ֤һκá
˵պ٣Ҳ֢֣ƺ֢پţ˿Գҡ
ĲۣһĻ𣬾кĿǣŷϳҽץ޲ߵĺ֢ٵɢ
˾ͽΪʲôֿкܴһԭҲΪоԼȲ֪ˣס׵񾭣жԪӣٲѹסҲˡ
һ͵͵Ҫʲôһ϶֣һ빦һ˫ϣα϶ҪˣϹҪǲ죿ǲ϶Ҫ˻ˣ
ڷû֪ʱˣԸľϣȹ̫ĵطûȥ̫ķ羰ûпȻϲ˵ﻹĬĬϣκ
ŷϳεľ飬ٽֻ編ƣ붨ס˾ͽĺɢƵס⻬á
ˣ
֪ˣ
˾ͽһһϲиоͺãľµģ֪Ǿ֤źڱһһεɢ
δøܵůһ쾹Ȼÿɹĸоһ˫֣˵˵Ļȡ
ٽĻһһζ˾ͽ䣬ۿɼٶȣỊ̇˺飬ųı֡
ˮһ࣬еˡ·͵ˮһ͸ʲôῴһ˾ͽ촩Ǵɫ£ôһĶʱޱȡ
ǵһЦϱԹ˵Ůʹ࣬컹Ҫ˶ഩһʵ̫ˣ˳ڽӵȿԲϱ˼һ˵ҲǸȡ
ԣҲ޳ܵˣû취ΪһѪյԣû˿Եֵס˾ͽа⻬ջǵǸŮʱ


105 ŵ
ιûУ˾ͽĵ˼ŭղҲһȳƵȣСܵϸָܿǡ
ٵĵֿȾͲܶˣӦĺܿ죬ÿһլڼͲϢʱÿĸŽѸײڶ춣֮ƣָԭ״ھ״̬ϵıѸٱ״˵ֹǣ뷴ȷſԱ֤ȥɾҪż
ô˾ͽȲţŰ۱ӵСʱǰˣûĸҪðСʱ
ǵģٺȷĵ˵ͷҲ֪̫֣ȻŮûնסһɤӣȻİְǿ˳һ£˵ˣˡ
һ£ԼˣҲԼΪʲôϰԵľʹȥѵǸط̫õԵʣ
ôԴһͨŮҲ޷ܣҪ˾ͽˣ޺޵뵽ǰɶļһһ֮ھȻԼôΣͷյ˼㡣
ĺȥҲ֣޺޵ſС죬¶һŰ׾С˹ȥһҧٵĸ첲ϡ

ͻȻϮ⧲֮£ʱһҺæԴᵽһԣɸ첲ȻɱĳѪӡ
İôҧ˰˿ڣ̲סŭغ
һҧȥ˾ͽҲǳһڶ¶ԼС˵ôˣģ
㡭ٺ޲һƳɿǲ԰׵ɫͷݺݵָСǣһղôĵİγ
˾ͽɫ䣬һ۲м˵ǰǣȫҶǰǣҿɫ죬Ҫûռҵıˡ
ǰĲУҲٶ棬ϵװڴУתҪȥ
㲻Ǹ˾ͽҪߣæֹ
Ϊʲôߣ͵һҽƷˣһʯһ㻹ͷҲأû˵
˾ͽ죬һʯ͵ղأ˵ɵйôʯҲȥˣԥһ£ڽ͵ҵģҿ϶˵ľ͸ˣǱҳûģҴӦ˱˵ģӦϾҪȡˣ˲ԶšҪϲʯҿһŸĸ㣬кܶġҲûϳ
õģٽŲһ٣ת˵ԲĺҪұõ֣
˾ͽޱյ˵ôô壬ΪʲôǶһţҸһŸĻô
һʯиƨðֲĻ𣬸׼ڽͣʱ޵Сţ˵һͱǿд߿ˡ
ǲУΪҵĶ͸ˡһֱƤ⴫˽
ٻعͷ۾⿴ȥ뿴һ֮͵˭
ҽһ£ҽйŵ£ϵĹţµĵ¡ӿȥʮӣһ۵İ°׿ףһ˫ĽüӥǣȻ΢΢Ƿòҽܣٻʶĸеһ
ŵ½ѾʮˣڹҵȦ󣬺ܶڹϻ쵰һٶ˻ȣ¥
ͱ˵Ͼƹɽһκʱ˵©죬˵ԼСʱ飬ٵ㣬һƿϾƣŰļһпѾʮˡ
˵ʮĹŵ£жֻոճ׳С
ǹŵȴԼԼҵ£ʱ䲢ˣΪʱ򼱹Ϊڤɣһ߻ħȻһȴԶʧȥڤɵĻᡣ
ڤһŽƫڹ޳ĺǿںͱ˽֮ʱϢĽԷ壬öʹ಻صľ˾ͽпм
ɷܶдۣڤͬʱҲԼľɼĸ⹦ǵ͵ˮۣˣ޷ʮ֮ǰͻƴɣôĺͻڶⱬΨһĽ־ǻΪһı
ôŵƴΪ˱ֱ磬ĵʮ˸Ѩǿһ㣬ʼ޷һ˿һ
쳣ģ𩾭˼еĲ飬һǰıʼϣҵһпȵķ
λǰЩƣҲΪ߻ħ޷򿪵ʮ˸ѨżȻ֮£õһ辶ʹ̲صĺǿнʮ˸Ѩһٳƴ˹أﵽ֮
ʣλǰдⱾʼǣ֤ɹˡ
ŵ¾ҵһһ㣬ƴĴصģⶫͲڼֵļʱ͵͵ˣʮ겻Ҳ
ôŵƴŬȥȴȻûκϢ׼ƴһʱͻȻϢ
־ĸоùŵϲ񣬾ϧһдۣҲҪõ֡
Ǹ½ˣԼԳ֣ؽ˽ϵĴ͵Ҫһʧ
ĵһҹҲᣬȴӰӶûпͱ뿪
ɥޱȾɥʱ򣬾Ȼյ͵ֵϢɵϲһ·񱼵£ôзĿܡ
٣֪ʲô£ٱһƽʵʵļͽǰϣܵǰδеѹ
ҵĶֻûҵĶŵ΢΢ЦЦָָ˵
һץʶս˼֣ǳһĨӲЦݣ˵Ķô֤ģ
֤ŵ¹ЦʲôЦһ㣬мķʵһҪʲô֤ȭͷô
õĻٺĻػѾˣԷ϶ҲǱġôһ鷴ΣǲõģΨһĻǴǰͻȻ·
Сӣ䲻󣬿СŵƤЦĴָ佱ȻЦȴûһ˿Ц⡣
ᵧ˵װϲڵĳֻϵףװӿڴ̧һֻ֣ٹ˹ָЦɣСһҿ㵽мＸʴʣ֪ߵغ񣡡


106 ˪ȭ
һȫǵζ˾ͽźˮڳ㣬Դ޳ڹ⻹ǵһθܵôѹ
һʯѣǶʲôһ棿˾ͽ˽ţʮֲʵʵ벻ֻͨһʯѣΪʲô˶ôҪ
ŵݺὭ꣬Ĵ̫ˣ˿СȻУŲæЦ˵͵ҿҲδأȻڻûϳʲôʵҲ̫˾úЦˡ
漰Լҵ˾ͽʱһŭС΢΢һţʹáǵԷݣֽ˻ȥϸһǿ쳣ı꣬ͻȻɫ䣬㵵ⶫǴеɣ
ٺ͹ŵ˻عͷÿ׳յʾӦٶ۵ıӡ
ʵҲܹ˾ͽٳ֣ʦҲΪǳ粨ԸҲֻżȻпйϡ䱦ֻƬû롣
˵ʲô飿֪·ˣ˾ͽߺһ͵˵ԼõֵĶȻʶҲĪĳ衣
־͹顣Ҹ㣬ҪˣҪʶĻ͹ԹԸҽ򡭡ŵɺͷɿݵ촽ϵѪ֮⣬¶š
ô۾˵
˵ǺԵȣĻʴĸоʵǲһΡ
Ȼǰ˸ĸоһĴɽһζͱȻôƴһϣ
ⶫٴȱ١
ŵɭȻһЦ˵֣ǳţ»ҿҲǲڹŰɣ֪ļҵСӣôûûСûн֪ôô
Ҳգɫ˰벽µĲӱ˲״ڸ·µļ⣬һһڲͣı仯ȫԸǰı֣֪޷ˡ
ǆ£⣬б¾͹ãߴߴϻͣʵᣡɫ࣬һĿŹŵ£ȻעҪ浶ǹĶ֣ôûҪĿˡ
ŵһŭЦ˵ãôҽʹĳúù̹ܽܽ㡣
˵ҲӦ͵һ廯ΪһźӰֱֱһȭͷԭʵˮ棬һ֮£˲İ߲ƣͺһֻС֩ɵճһ㡣
ŵڹңĸǸ֣ͽӴڹķʮڹţƿغʹãҪȰ·ҵ٣֪߳ٱ
ɫɭϣδôǰϾƹ֣Ȼʹһ٣ͬʱҲԼûΣգĳ˵Ҳ޿֡
ڲһˣಫлᣬŶԷһɱԼ
ŵµĹܼ򵥣򵥣εһֱȭƽʱмֶܻķһȭȻ޿ɱܵĹо
һȭƼ򵥣ȴǹżҺ˪ȭʽżȱսǧܽһȭȡþѹĴ֮ƣõȴܲ
һǿѹĵ׵ĲʸУϾƹǲ˵ŹֳӦеЧȻеʣ廹΢΢һ࣬ܿ˵һȭ
ףһȭգŵҲ΢΢ЩȣԸǰ֪ߵغСһһȭӦʮþȣȴû뵽Ȼˡ
ⲻʲôҲЩˣþսû˿ԥ˫ȭͬĶһ㣬׷Ŀ꣬ҧȥ
һԷپ͸е˼ѹŵ²ϽֵʱͶʽİճ̶ȣҪԶԶ٣һ˫ȭͷٶȼ죬ÿһ¶ޱȵŹֵλã˷ʤ
ΨһٸеҵǣŵµȭͷɱǿȻԸܵһҵʹûʲô޴ƣȭƺעٶȣҲעعҪλ˻ʱ
Сһоôŵ¾Ӹ£èϷŪϷʵЦ˵
ǰСһһֱƣڱСѡ
һе˲ȻƵƵȭüطʹӲ˵ôȭͷģûԷˣôһûУ
˵ʲôŵµ۾һӺһϵĺ˪ȭµٶȶʱ֣ΪżҼƽ˭η֣ЩѾõϼһҲϲŭ޳ļһ
ǲײĲᣬٺ٣ǸȻӲôǺ˪ȭ͵űһɣʱҿ㻹ôӲŵЦ˵
˾ͽһҲǿżѣζҪٲҪӲӣߣȴ˻ȥڵ״ŵɱҲ˳Ϊ֮顣
õǼҴĺ˪ȭһźܹȭɱֻٶȣȭһ˱޿ɱܣҲҪֻ׷ܹжԷС
ȭΪżеӱ޵ȭ˼򵥣˿ȭƨûУƤĵط൱Ӭ֮⣬û˿ô
ǶڤĹżҵ˵Ǿȫͬˡ
ڤޱżѪͳ˲ͬͨغѨл۴쳣
˶Ե֮ʱͿԵЩֶͨΣڲֻҪμ˾ǰ֮ɵ֪һ
ҲڤùżҳΪ֮һΪ۾һ
ɴ飿ٸеһЦЦвˡ
ΪǱĻ֮¶Ǹڳˣ¶ʱڣҲһĳÿѩʱϲɵ¾ܡ
Ҫܰұɱ飬һҪллȫʮ˴ء΢΢ʮϵ˵ͲԼɱء
⻰ŵ¶УȻıƣɫһ䣬ڶ˵ϻֵµĺ˪ȭԽԽ˼֡
ʱƣŵһ׺˪ȭһʽȫ꣬ʮȭ䵽ʵڵڤҲȭС룬ôȭȥһСӣҲñɱ飬ǰ֪ߵغСȴȻʱʱһʵޱա
ͷԣһԿĿɿڴ˾ͽɲֹªŵļһڴڤ˽ģҲԽԽԺֻĵżȻ֮䣬һЩ˫Ƶļ䡣
ѵ˾ͽ°ͣ˫Ŀĳ񣬲֪ΪΣü֮УȻ˿ŭ֮ɫ


107 ׼
ڤ°ȻȻĻĸ
ò˵ĪȾϵĻȻİԵŷϳε庮ϵ˪Ѿõڤǰ
͹ŵһ֣ͿԸоһɹֱԼٲû⣬۰ڵĻڣκκ˵֮õ顣
˹ŵµһʴʣ˪ȭȭȻ֪ʲôڤǺܿƶϳǰһпܾʡ
Ҳʮ޳ܣʹͨеǰ֮Ҳɲɫĥ
ŵµȻҲɵӣݺὭô꣬һ֮λãӲĥǲЦ
ȻŪΪԲˬڤɶСû˿ôҲľӣ֪ߵ·ߣҪڤ˵УһûãЩʽҲδ̫ôϵĶһܿͻ˹ǿıȭ
ȭѰĴ·ɫÿͯʼϰʱ򣬵һϰȭҪϤ巢ģʽǼ򵥵ֱֱȥ󿪴ϣõͷĶŹϣô塣
ɾôһʺСӵȭȴǱмޱȳǰȭüӲģһȥ
ʵǹŵµ̫һЩȻЩûʲôãǵȭͷϵ̺ൽһزʱ򣬾ȫһģˡ
ǵ۸ϷһʲôҲܲˣһʮᣬʽ仯ٶ࣬Ҷ⣬ٶȣĵطһȭһȭȥƵ㲻òӲӡ
˵޳ܣûмȷʵã˾۸٣ȭͷûҴٶûҿ죬ҺΣ
ŵµÿһȭһصĴһһһһ£Ȥִȥ
ٺܿͳԲˣƴĵѨеֵȴ۵һÿһȭͷʵʵϣȻѾȫѡǿⲿȥӲӣȴҲΪԲ
۵һ
ٳɶ࣬ٵϱ𵴣ڵһٽ㣬ͷһһѪҲѹסˣµ˲ѷˮϡ
С֣㻹ţŵһͷҲһڶż庮ټڤԵʣӸޱȣɻ䱻ˡ
ߣǲ֪߳ܣһͶ˹ϡһһڴѪĭм˵
˵Ȼǹŵǿѹ顣
ŵºٺһЦΪܣΪ٣˵СֻүүҾԸ㣬ô
ְԴСҪһƤļһҲԶԣ˼ҶԼҪˣ˵ʲô
һԵ˾¶֮ɫСţԥһ£ڵżҪֱȡ߱ǣαĥأ
ŵɭȻһЦתͷѪ˫ĿһۣЪ˹ЦĥŪˣֻڽ
˵̧ȣƤЬӲЬƲٵϣ̵תԶԶȥʱĹŵ¾һֻѪĶħ
㡭ñ̬˾ͽɫЩףδ˲̵ĳ棬һʱЩܲס
̬ŵ˿Ϊ⣬Ϸ¶˷ܵı飬عȥʼ˾ͽһһȥ
˾ͽһŵĶ۾¶Ʋסľ֮ɫ
²ŵааһЦش²ͣȻǰȥ
˾ͽͷðĶĺ飬ýֺͷҲܲµŵ¾Բʲô⣬ɺޱȵ˫֪˿˵ʲôûˣָơ
Լ㹻ģֻҪܹǰôͨҪҪ΢Сһ׳ޱȵ׳
ŵ¾һͷԵĶͽĳ
ԽԽˣ˾ͽ׼ᣬ˫ĴԼǰ͵һȣĳһѼһͷϼȥ
ϧ˾ͽ̫СŵˣܹݺὭ꣬ԲǶԷе֮ȿҪ䵽ŵ´Ĳϵʱͻ
ԭз˫ֲ֪ʱѾ߸̧ǰպöס˾ͽĹһ˫ɿĴֱסСȣݺݵؽ˦ɳȥ
һԿȥˣʵڲ˾ͽܴί̲סڷ̵ֻ۸һСŮˣ˵Ǹûӵʲô
仰һӴ̼ŵˣֻɫ̺ߵǰһţٺ߳ȥֱصҵǽϡȻݺݵһĭ²ǲɲ
ٱͱ˵Ĳᣬһ֮Ƹˣ³˲Ѫĭӣʮҡ
ŵ½׵մȾ˲Ѫӣ˿ȥޱȹ죬¶̵ЦݣߵŸ첲ڴϢߣ΢΢ӣһֹǻʵѧôǺҪûУ
ϲһһν̤ϵĿУԼ߹
û˵Ҳû˵ˣʹޱȣǱһޱȵĻסˡڴϢţԭƤۿɼٶȣú˵ĸоͺ˶ҪŻһ㡣
ԭʣȻȲĹŵ£֧һûģϾϾƹʹŹͶԼĿἼɡ
Ҫľֵŵ·ʱĻֲˡ
׷ԭҪĻٴԵʣܹ֮ѹסĻ𣬿ľں͹ŵµսУȡ̫ԲŵûжѹĻһӳ˵ķʼС
ŵµĹٴ˺ȣޱʹģ޾ĻǷ񾭵ĸо
ô죿
ٵЩˣǿҵոѾɥʧ˴󲿷ֵ˼Ψһڷص
Ҫˣ
ߵ˾ͷ
ҲҪ
Ҫȥ
͵һͷپȻ˹ҲǴ˵еĻعⷵհɡȻ۾¶޾Ŀʹ֮ɫ˼άδһѸٷһԼĴԼϲˣٲѡ񣬲õȹŵ¶֣ԼĻ
ܸܲȡӵʱ䣿תͷһƽԶ˾ͽʵΪ˻ȥóԼɱﵡ
Ȼһ߲Ѫ֪Ϊʲô˾ͽʶľȻһϣĸоҲ֪Ѿʮ˵Ŀɡ
ã


108 ë
˵ûѹŵȻҲһˣһµһѪһվվȻ˵˵
ǡʲôֶΣʹЦˡŵԼĶӣıԽŤˡһĴЦüȿŵʾԼĲм
˾ͽؿһۣĬĬߵǰվûֻƬɶеļ֮⾡ɣҲԼҲΪʲôҪô
úúãһҰԧ죬ʱȻȥעˣŵ¶Թ飬ĸмں˽ӴҲûʲôѣ飬Ҳ˳Ӧ˰ţȢһλŵԵŮˣ̸κζñǰˣȻ˶˿û˼
ͷŭֱӴǰȥһţ˾ͽȻ˴ͬȫˣǱһԧ졣
˾ͽɫ࣬ȫʢ״̬ƾ߳ŵǰδֵ˺ô
ëķ˲缦Ȼ׵ĺѾˣȴǶڿԻָģοĵҲܵһӰ죬ͼɬսƽʱȣʹŵһŰ㼼ûУҲҪӦԡ
ѧĹһŴȷҪεʱͻȻˣ˺ȻšһĻȣ˵΢΢бΪģҽŸ߸̧𣬾ͺΪңΪһſĴ󹭣Ⱥݺݵص˹ŵµһвıܿ˶ԷĹ£Ȼ͵ô괫йȻ鴫
˼ҵĽֲûӰ٣˿ڵĻԽԽʢˣʧȥѹƣĻһƥֵҰηȣҲӾ޴ʹࡣ
һǿҵԤУʹŵ¶Լ֣ҲпܻᱻĻ
ٽе¶ǰδеļᶨɣԴвԸ񣬼Ȼڵ˵УԼС
Լ֮أȡеĺܷľУıһ
ʲôǼ֮ĺһһĽᾧ壬˾ͽһеĺУƫ̱̺֪
ҪľͨɵķЩڣѰ˿һںȥ̼仯Ϊ飬һ֮
ϾƹķѰҪĺҪʮº͵ҩģнҹЩҩԣȰккһЩҪѡÿʢʮ֣ŸҳԵȡһ㡣
ԸǶԸһͷ͵ҰޣҪһһĥԣȻĽƷ嵱ԸͷҰһ
Ҫев裬ֱѡͷҰ̻˳¶ӣ֮
޾ԣҲ޴֮Ļ֮ɽҲǸҽϵļڣƲӦöãӴʵʱŷ֣ʵ¾ô򵥡
׻˵ˮ˲ݣԭٵУ̲صļ֮ѹڵĻ𣬾ĳطŻˣһˮȥܽ佽
õ֮Լ֮ǰ뷨̫ˣ޴ˮ֮󣬲ֻˣˮ𼯼á
˵̫һǾԵĺԵİףΪʲôںף
˵ͬʱҲ
ûкҹа죿ûдȷûлң˶ʥˣǴͬô
ֵԼ޾һɢĺ߲֮û̵ƴһȻʮֹںϵһ
ǵģ
ٵˣνɲһ׹ػ
Ļͺ˴໥ں֮󣬱һɫţƯڵϿաʱһû뵽鷢ˡ
ǲ۵ţȻͬһ㣬ĿʼѨз˹ȥ䵽߸ѨС
ʱŷ֣žȻƽõûһ˿Ĳ
Ҳ֣ᶨ˵ȡľģһ˿йĺƽһ
˾ͽ͹ŵ֮սҲҪ˷ȻѾĲסŵ£κ֮Ĳʵڹ󣬹ŵµȭͷڷǿ£ȭȭ磬Կɽʯ
Ҳѽ֮ɵֳĹ춯ſڼξж㿪˹ŵµȭͷ
һĻٸǲ˿ĵ飬̽պãǿϥƽɵķʼȡеĺ
Ҳ˸ۣУֺŵҲѹ뵽پȻҪֱȡеĺһĶֻΪڵϢѣͲٶӹע
Ҳһһʣѵɵһξûˣÿν˷ѵҪɣ
ЩνĸֶһЦˣÿνǰҪøϸһ飬˷ѵԼ׶ò
Ҳ̹ɽʱû˽еԵʡ
ǵúɽںȾƣ󣬶ʱЦĲһھƺû絽ϣһ̼ʹתͷپҪǿˮϾˡ
ҪЦˡô鷳޵ʵΪÿѨÿԴϾƹŶӣûƷĴЦ١
㲻˵ÿδܶҪôĵĴﲹ䣿һһģٲӵͷƵʵ
ȻģȻɵҲģһûô޴İ취ϾƹƤҲ̧˵
޴ķӣٻûףǼ׷ʵ
޴İ취ʵܼ򵥣ֻҪ˯Ϳˣ˯һԼܰĵȫˡϾƹݺݵعһھƣû˵
˯Ҳܲٵɴ۾˼ʵ
ϻ˯õĻֶָΣȻΪͨÿ˯Ȼڹϻ࣬ȻҲһˡҪѼ򵥵鸴ӻ˯ҲָֻܻĵӣҪҪСϾƹ۹⿴˵ҲΪʲôҸ㣬ǧҪΪ޵Уκθ֣һ֮󣬵òֵϢҲǸǿ׳ͨ˶ѡ
¶ĶԻٻЩ̿Ͼ˭ٵʱûɵ¡


109 ˾ͽ
нűȲϽڡ緢γɵѨӿȥٵǲһ˿ݸ֮ɫ
˾ͽŵ֮սνǼתֱ¡
ŵ¾֮ǰٸЩͿˣ˾ͽʱ򣬸տʼֱֱȥ󿪴ϵȭ
߸·ӵ书ǡñ߳˾ͽƵأһʱ˻ĹС
ɹŵ±Ͼսḻ֮ܿͷӦ˹ԼڤԵǸСûãǲöǰСѾͷҲûð
뵽˴ϵʽһ䣬Ϊ˼Ҵ˪ȭڤȭ籡һһµĴ뵽˾ͽ档
ֵ˾ͽżˣּֿȭͷͬһ㣬ӭͷһ޲ߵĸо
ͬʱҲԼǸһôڤոսֱһȭ첲˼ɬ͵ĸоҪǶмȭܻԼĻᵱ
־أҲ˽ˣֻýѹ׵Ķóô͵ഫô꣬Ҽÿһڽټûе㿴ұʵ˵ȥ
ŵɫĿò绨˾ͽ֣ȴûһ˿ԥֱŰĿС
ҴڤǷڤ򵽵ڣνСôڤ洢ڣż˵ΪѪ⣬Ա˳ܸ͵¶ȣ룬ѪҺ䣬֮ǲ˵Լﶼıãµľǵȵ񹦴ɣȴ˺ҲѹԳ˾ͽ˺
Ϊ绨ĹҪ˫ȭʱͻ
ֻ˾ͽǵʧķһ˷߸ƹ޾ķһ
Ȼŵʮ־ȵط֣Լȭͷ˾ͽϣͺ˿һ㣬Ȼȭȭ⣬ʵȴÿһȭ˿ϣûжκ˺
㵵黹꣬˾ͽʩչƹȷǴŵԭ͵λ޵ʦүʧֺ󣬱ΧŹ֮ʱоİ֮һһĸѾΪ͵ɻȱıֶΡ
ⷨӿƹúܣʵϺܼ򵥡ͨһСأƤϲ۵ĲλЩܹɽСأƽﴢ壬ڹؼʱڶʱھҵ絴·γһǿӶֵ˵Ĺ
ֲ۵Сɱ쳣߰Һʱܾãһʹĸ˵ɱͲҪķʱ䣬ֶҪͷҲ᲻ʹá
ȻôѪ˾ͽͼҲǱô򵥡
ڹŵΪȭͷճʱץסѵõĻᣬ͵ϣ˫˫Сһ㣬ѸٲƵ˹ŵϡ
㡭СѾͷƬӣʲôŵͻȻеȫȻһҲòŬ˺üΣȴֻԼͬǧɽһ˿ãϲɵһ˿ţǿ򾲣ʵ
°˾ͽȻɫ԰ףͷϲͣ¶ĺ飬ȴһ龫ֵ˵
Ҳ£ߣ޷ǾЩ͵СֶΣҲסҶáŵḻ̶ȿɲǳé®ܱȵϵģĲൽ˾ͽеҲ֪סԼжҲڵ״̬϶ֲ̫ãҲ޿Ȼڵ
˾ͽûп˵ڵǬȻ޷̫ãһŵѡ
ѾԼ³ˣµҲֻܽϣĿͶϥ١
֪ΪʲôԳŸղŵĻѣջѡסŵΪȡʱ䣬ҲȻҪɵļһ
ĶȻӲŵµ۾˳񿴵٣ɵЦһ˵ѵָǸֻᴵһĻٺ٣˵أ˵ɵأ
ʲô飿Һ죡ż棬Ҫϻ쵰ҪϹ˵Ļʱŭ˾ͽɫĺȵ⻰ôֵĸо
ҴˣǸӣӦǵ˼ɣǸ֪ûϵһһһ·ˣŵʱһһµҲͦģģһһġŵϳɾƤЦⲻЦĹ˵
ѾҪ˵ѪԼڤĴˡ
˻ǹ²ϲǸôˣ㣬ѹǰҲһֻܸɵ̫ۡ࣡ˣӾļһ˾ͽԹżҵڤҲ֪Ķ࣬ǸϳԿӣƿڴʲôʲôרŽҹŵµĶ̴
ŵ¶ʱˣƴҪ޲̰˾ͽǧˣ˵˵ƽʹ࣬û֮һ
˾ͽġǬҲȷʵԵ쳣۹ŵжߣսжḻ˵׻Ѳķ룬ͻ㣬۾û˸˵Լܰ
Ȼŵƴ˾ͽɽأȻͷϵĺ˼ΣԷȴǶ÷ֺ
ôˣ˵ˣ̫࣬ܰôѽѽ˴ʱã˾ͽȻռһЩͷϵıˣͷŪ˵
ŵ±Ǹ۸ڶ԰ӣôĴѾŭ˼㣬ϵıѾŤһ˵ĵزд޾ķһһ˵ҾˣȻҪС֣ȻǵʬιҰҰĶó
˵͵һҧ⣬һͣȻСͷҧԭ촽˲䱻ʺѪҺȾͨ죬в岻Сʲô
˾ͽȽϽŭԲУϵЦݻûȫͳ׽סˣò˼ѪˣȻѪҪʮģ
Ѫ˼壬ʱѪҺһ˲䱬ɹͬʱɲɹˣʧʮġ
ŵ»عͷϴʰЦݣ¶˵ķʧȥ˰ͷЩֲ壺һְǡһһ˵ġ
˾ͽַӣŵֽŶޱȱ䣬ɫӲ԰˼֡
ɫѪϴӹŵµһͽһȾһɫֻ˫ͻȻӿһĳ죬͵쳤Хһҹ
һ¾Ȼϵ˾ͽ˦˳ȥͬʱƽǬ
⣡
˾ͽ˲˹ȵףһɾ֮齫ΧŬ۾ȴκϣ


110 ձд
ŵʹѪǿǬ˾ͽҲ벻ġ
Ҫ֪ѪȻ֢þˣҲͬˣеĵطΪλǰֹеؼˣȴ֪ŵǴѧġ
һָɣŵǿЦĻһֽţ󲽳ڵϵ˾ͽ˹ȥ
ܰŵŭ˼㣬ֺ̧ĿסĲӣҰ׵ƺĲγĶԱȡ
˾ͽŴͣ۾Ϸ۰ףϢĸоȫһֻҪ㣬ƴҪһ˿ʿ
㡭̫ࡣɼʹˣȻѾǵȫѪɫɻǿдＷôһ仰
ŵĶɫҰ׵Ůˣû뵽˴ʱŮ˾Ȼ˵Ӳ
Ц̧һȭݺݴ˾ͽĸܴʹԳķһƺߣϵıҲΪʹЩΡ
㲻Ǻܺ˵˵ô˵ܲ˺죿ŵ±Űõ˼㣬¶˿οЦݣʵ
˾ͽ䵽һѾ˶ϵĲпͷ̲סɪɪһԲ¶˾顣
ô˵ˣ֪ԼҪˣ׼ȥιҰˣŵ¶˼Ȳ̵ɫܵĴ̼ѾЩʧˡ
˵껹ȻЦЦϷʵŬŬ죬м˵ľأǸأô
٣˾ͽĽк޵Ȼ̧ͷѪϾȻųһ˿Цݡ
һЦ׼ŭ˹ŵ£ŭ̧֣һȭݺݴ˾ͽĸ
۵һ˾ͽػͷһҲŲסһѪ˳
Ѫڿųһʻ
ǸˣڻЦӣŵŭŵڶȭִĶϡ
ȭ
ġ
ȭûܴȥΪһֻǿı۰Ѿ
ˣһӹŵ±Ȼƽ˭óƲסŭ
˾ͽǿ̧԰׵ףǿļһЦ
һΪ˭أԭͷڹꣿ¶Դŵ²Ϊ⣬һɣе˾ͽعͷóŪĿ˵
ڹؼʱ̣ȡеĺһ츲صı仯
˿ٴӣͻᷢԭͰ͵ĿݺѨѾȫɢŨ棬ԭЩ޹ѨޱȲãǰŨ˲֪ٱԱЩĸҲ˿·硣
ٸոѹ룬̷˲̵Ĺŵ£ûüעԼı仯
㣡Ҫٻظ˾ͽһĵЦݣޱĶŹŵ£˵
СӣϢһǵûˣŪˣһССһĶΪξ˲˼ڸģҲգҾúһ¡ŵ´˿̻ѪûȥȻѨѾ˴룬սǰȣҪǿ֡
ΡȻ壬һţ֪ԼҵڤûãҲͲ˷ڴˣר־ĽӳֵȭϣÿһжԵû磬ʮ㡣
ٸոĺȻ֪ԼĶ࣬࣬˶٣ûüϢ۲죬ﻹûҲҴ⣬ʮʮһȭӭȥ
ȭཻνƾУ˭·磬ٴ˿ͻȻǣٿǲͺһСմһʮȴûʲôɱ
ŵսḻһ־ȱ㣬˵ζ֮ѵѡöԷٿز㣬һĥϲߡ
˿Ҳǽп಻ղΪ˼һʱѪԣûпסԼóѪǬ
Ѫˣͬˣ˿ѾĲൽԼѪڲ˥ˣ֪ǿתѪҺĺ֢һѪķȫһСӾܽ
սپֻԹԹ˻˲С
ֻǹŵû뵽Ͼƹ¾ǵȲ˵ĥԿֽһԼеķš
Էϣ֪һʱκβ˶ԷǱ㿪ʼϤ
¿ɿ˹ŵˣù£ѪӿĸۿѪҪˣ̲ס˼֣ϿǸͷڹ꣬Ǻò̽˸ͷҲֻ֪ηη㵽ǲǸˣſǸСƤء
һ¿ɵȼеĻȻ֪ԷʹüΣ
Ӻɷ
еľ֪ɽлƫɽе
°׳ХһڶܣԭվȣףһɣҵҪ̫мＸ
ŵͷһŭȴٶ˵ѾоȫѪʼתˣ֪Լʱ䲻ˡ
ٲվԭأЦһΪԼļɹˣĻȻ˿ԥȫ뵽ֱУóõһȱͬġȭ
ȭһǵѣǼѣûеֽ˵ʺƴϡ
һ̱ڵϵ˾ͽ˿Ҳǿ۾Ȼ˼ȭɣͶ쳣ߣԼ̯ܵ˺˵ʵأʶûġ
һ۾ͿҪ͹ŵ潻սһ㶣漴һǿҵŭ֮⣬вͣǴˣȻǸϼһӲӲҪ֪Ȼ߰Ѫ˼أʣҲԶŵСһԱȵģҿһȭƣ
Լǧ࣬ôصˣźòȡһᣬҪװô˷ˡ
뵽˾ͽɫһƬȻһΪԼóȻжеһ˿⡣
ٵȻҲǵ³ç޴˭ϧԼΪ̫ûꡣ
ȻҲһֹŵԵĴ̼ĻǶԼģոյʱżȻһƲԼУȻ磬ҫޱȣϸһʮѨȻʼįķâ
ԭеĺڵĻںϺ󣬾Ȼγ˺ڵû˵ĹŵҲǲ£ղŴУһֱϰԵȡǰѨе
һ֣ײĵ׼̣֮
Źŵ˵һȭһ˲ų˾ǵĹâеȫΪһȭӭȥ
䣡
ȻѪ֮ӳ֣ȭͷײĵطȻ֮һ֪
ˣֻȭͷϴһԵֿĴ̲סˮཽĵؽӡֱ϶Ȼֱۣ֮ⷴҪ


111 ŭĪ
а̾һɫЩʧ䡣
ȻȡĺǱЩǿоȻǽв磬ֻ취һȴ˾ͽˣԼȡĿѾﵽˣĻѾѹˣֻڵһСƬӰӣѾ˺ܴӰˡ
¶ģһ̧ͷȴЩһ
ŵȻվıֱһûˣֻϵ·ȴֵֹġ
ԭһ׵ıͦװΪմȾ˲Ѫ˺ĹװʱӳģȴһõؤɫĲһ飬һ飬ڣ·һʰĵĺȣҪǿٱ
⣿ЩĿ࣬ګګ˵֪Ϊʲôӡ
ɵϣˣǱ㺦ˣҪһǡһ²ŹԺҪչУ˾ͽ̱ڵϣ˼ζûȻɵվһԳûĿֵ
ȻĶ֣˭ҲóѹֲסĿϲ
Ҳع񣬴˹ȥһ뻳Уһ£˵СҼҵģô춼̫ˡ
һƷû˾ͽȴ˸ݺݵһڣ˵Ҫܣô˵ô˵㻹ܹܵס㣬Ҫƴİȡʱ䣬Ҫ趼ϲˣ㻹лϻ
ٳĬһ󵭵Ŀڵһʹ¡
˵ֱۣžžžžž¡
쵰ϡ㣬㲻лң´˶֣Сҧ㡣˾ͽ϶ҪˣȻҶ˶ȻЦţȴҲûԳ
ǱĴˣҲĬֳͷʽٶҪƴ
ҧüëһڵֿ
ܹŵ£Ȼϲ˵ҲϲҲЦ
쵰ǰΪɵģû뵽Ҳô
˵ʲôˣ
쵰Ȼҷֿ㻹˵Լ֪
̫ˣǺ˼롣
ôࣿ˾ĻƻŮ
ž
ִңҷҪҧ㲻ɣ

ٺ٣֪˰ɣ
ž

뿪֪֮ƾɵСſڣȻһ磬Źֳ
һӣһװƣԼĪʮӣ󸹱㣬Դϡϡļͷһĸ̡
˿Ʊ׾ʵޱȣУ˼СˡؤװĹŵǰϸ۲һ£СĿڵеģûϴĻһӦǹżһεļϴμʱѾʮѨ
ʮѨˣϳ£ĪǿˣָԶվһֲũˣʵ޷ĲϺеһֲҲ𲽡
ֵصģĻҵ۾ӿ˼ʮˣƨ»ܿˣϳµĸ̣õĺһŰ۲˵
˵Ҳ̫˰ɣеģٿ˶ʮѨõɣũһ࣬Ȼϳµж˼֡
˵ûʶ㻹ϣϳûбһۣż͵˵ǾһභģӦĵûжˣű˻У֮˵ƲҲʮ߸Ѩ϶ûʮ˸أ˵ôţ
ϳҲȴмֱ죬ʬϣͿԽ֮˵ʵˮƽƲİ˾Ųʮ
ԸɣһʮѨļһҲӦ裬Ѿо޴вˣҲҪǼڲСũüͷš
Ǻǣ˵ɣЩһصúôܻϳЦһȻĻеΪ⡣
Ҳһһ£òټһ¶¶ũһ£
˵ϳһ۽һ˿Ȼ֮ɫ
ߣǵطһ˭ģũһ˵
ϧҵȲܲ֡ϳɫһȻЩġ
Щʲӵ¸ʲô㶯ָɻɡũε̾һߴٵ
ǰ²˳٣ǿܲɣЩӣǰϹһ˫ۣһ˾ȻóչЩ˶һ˳Ҫ鷳Ⱥϸ첲ʰо֡ϳ´ӻͳһС¼һΧ򶷵ĳ棬ﲻıԹ
˭֪أѵ̻ϼһ˲ɣǵȱﾹȻҲסһֱĬľ׳ӺȻ廰ȻҲǶԴԹԡ
ãҲġũҲʾͬĵޡ
˶ܿ죬¼ֳ֮Ķ˵ֽţܿһ𣬽˸һɶ˭ҲҲ򶷵ĺۼ
ĪѾ˵ƿˮˣһĹȵˮƽһڻҪ࣬ﻹһŻ治ͣ
ƭ˵ڼңҼҷãȴӰӶûУĪúݺݵпƿӣҪĳ˵ɶһĶ˺
̧ͷһȻյĴţһͳֻǸϤĺ룬ȴǶŮĵ绰ѹػ
ŭĹֻĪƢҲˣ򿪳ţһƨɺݺݵ˼ʻϣεͣȻ¿ʼĿﲻͣС߶ţҽҪ㼸־һӱҶµ㣬򡭡
Ļû˵꣬˭޾ĺ⡣
磡磡磡
ڳֳϣͻȻ׵磬ԼıӣĵͻȻĪһ˸ΪĺãҲû⡣
ǲ̫£㰡˾ͽСԴգ۾Ц˵
ң˭ٵͷûķʵ
ҿû䣬ɲҪԩˡ˾ͽԴʵ
ٱεͷΣֻεͶ˵㣬㣬ԩ˺ðɣˡ
⻹֪࣬ϡ˰ɡ˾ͽСȭͷҫ˵
һ̲סơ
ĽСްô뵱ҺҲǰ濪ĬҺ˾壬Ȼ̾
ǲǷޣ˼æڣͬ
ǣ˾Ťͷ۾¶Ϊ飬˵ǵĻΪʲôԴһϳһֱ㲻֣˵ĻҲ̫û˵˰ɣ


112 ּ
Щ֪ôͲźãǸСԺ˾ͽԸɣϲȥǸһıס֡
ߣֻҼҵӶ˶ѣ·ˣң˾ͽȴͷһɫ˵
Ĵϲ֮Ļױȵϲ֮޴йԲܺԥ˵ƽҲĻﻹһЩڴ
Ӷˣ˾ͷбһ٣Щ⣬漴ֻȻ򣬻ΪǽɫݵİߣһЦٶ˵ŤͷȥרĿ
ƲƲ죬ֱۣһȴûȥԸղǸĪЩĲ£ܾЩ֮С
ǿѹͷϸϸļһԼûʲô쳣ųһиһʯ
˾ͽȴϤʹûдʵĶһ£Щʧ䡣
ô죬ϵзףôһ򵥵ĶСĳϵ˿ڣɫʱ԰˼֣΢΢ϣڶԣûһȻ
ϣⲻֵôôпմݹأһƵţۼĶϳ٣Цݵӭ
ڳ⳵ϣ˼ǰ˰죬ûҰ˾ͽؼңȻƢºͣҲǸС̳ӣµʱٺԺˣǾ鷳ˡ
ûطȥһ£ǾƵ꣬ϾϤ˾ͳ㷿ǮҲԡ
ȻҲϣһĨٻӰĵס
ҿһ䷿䣬ȡһû˵ϻǿ˸Цݣڻ˯˾ͽֱ¥ȥ
õģܷģϷ䣬ϸ͵̬ҲΪ⣬ǶЦĳգգۣˬ˵
Ҳýô࣬ǰһŮԱѾܵǰ·ˡ
ֽ˦ϣŵĽеŵĴϣٲһͷϵĺûϢæϵˮЩˮá
˾ͽȷʵۻˣôһȻûѹһϡ
ٿЦʼǰȥʼƣﰵ̾˾ۡ
ԭ죬˾ͽϵͱȽϵں͹ŵµĴУطټϺ˱ľУͿɵ·Щõġ
ٱҽ߸ĸĵ̬ȣҲûж룬׼ƿ£صĸʼһż顣
ˣ
ٵߵר־Ĳ쿴ƣͷҲ̧Ӧûɡ
һת߽һˣĳһ۵¶˼˸УװƽĿڵҪˡ
ŶŵϰɣҵáæҲϾӦһ䡣
ŵĽзŵ˲輸ϣ촽ֹгί
ٷ˼ΣȷϺҪ֮䣬һڵĻȻѾк͵Ĳˣ㺮˵ɿþת뽫γ
ƷҲûжעΧһ̧ͷķԱû뿪˳ڵô
Ļû˵꣬ͣΪǰͤͤӰȻò
ҲǾĴģһϥİ׵ȹ׵·¶İеãƤ۰ף˿һ鷢â֬һ㡣
ˣ𣿡ЩΣګګ죬˵һûӪʺ
áͷ˵˭óܲá
ԽˣҲ֪÷ʶ໥ţСıЩæû㣬㲻Ҫ
֪û£æģܹżҾѾܸˡĵ¶Թ飬һ˫ˮĴ۾ضסĵ˵
أءٸӲ˼ˣԴϴ뿪֮ҲûһΣϾӦԷġ
ô¶ϲʣȻֻ֪һ˵кϲתڴϵˣ̾λ㳤ñƯöడƺˣ
ԼݣԣֲģǾǸԼҲʹˡ
ŶҵһλѣһĺĽٷˣСˣҲŴġټ׷ʣһæ͵
ǡҪҰæôĽͣﻹЩ˵ģʹںںαҪæ˵ôࣿ
ٳһ£ǵͷӦѽæء
˾ͽϾŮбһȽϴ󣬻ѪҪܱ¶ĵطȽ϶࣬ط֡
ͷ˵ĻһȲʵҪЩʲô
ҰѵȥŪЩˮȰһ˿ڡᵽˣ˵ףŲæİŵ
õģɿӦܰﵽ٣еޱȸˡ
ȸԾĸģҲڶ˵ҡҡͷȥæԼˡ
˾ͽ˵Ĳᣬæ˲Сʱڸһ䡣
㲻Ҫɣ˾ͽϲλε룬ɵЩǵʵ
Ӧòˣ˶ˣֵµЩѪһʱҿ̫Ѩƣ˵
һ磬һҲûУϵƣǾϵġ
ôõĻ⣬ڱˣϾѹôãȻ˹вٵƣ
ɵߵִļϣİţһƣ
ƯȻһƯôõĻᣬȻŹĵſٵĶԱߣ˵
ʵ㣬ʲô⡣ץס޹ǵС֣һ£˵
ȻһûʲôʵԵĽչ໥֮ĹϵȴҲ׽࣬ڸղƵʱֺòͣؿֺ˺ܿ˵˺ܶࡣ
ʲôѽҿԣһת̼ί˵
ˣֻͨѶѡٽһ䣬ֻͨѡĸ˵Լޱ顣
ĻЦһ˿ͷҧٵĶ΢ŵ˵ҰˣǸƻŮŶ


113 ¶
ʵͷһȣסֵƣ˼
ھ֮Ժ;ƾͷѹõĶʱĵ٩Ѫţ̾˷Ӧ
ҸղôߣûҲ£ſĶԣ䱾˵۾⼸ҪγˣΪǮѵġ̫ʩչԼˡ
ղƲľɫƽﶨǿȴҲʧصı֣˫ֱĶǰ˼ڿˮ
죬һϲϷʹȴϴδ֮³ö
ǡɴʱ˾ͽ˹ܵ֫ĴʹУһʹˡ
ܴһ̻عæվסԼΣӦˣоô
˾ͽԼӵɽϹһȫ۵òˣǿ۾ɨһΧǸϤӰŷ˲٣ɳɤ˵۰
ɫһ첽ߵǰָ룬Ȼʵۣ
˾ͽüͷϢ˰Σż˵ɤۣˮҪˮ
׼ȥˮȴѾһ豭˹
ãˮ²䲻ȸոպáȻ˾ͽԼĺ£ȴ¶ֺԽڵ꺮ů
˾ͽȻʶ˭Ҳ룬ֱǿ壬
ɫĽˮ˹ȥļĽˮιȥ
˾ͽǿʵ˼㣬һһˮųһҲ˼ɡ
ûҪˮôһеĿ֮Ķ׽֮⡣
ˣлл㣬Ǹˡ˾ͽȻʶϵ飬ʶĲ˺øУɵøм
û£ⶼǽӦġУɬһͷһµСﱻ˿佱ģ
˾ͽ״иǻϲеĺ̸
ǳһ·ˣû˴ˣɳϢ
˾ͽĻᣬߣĳգգۣСͷһº촽֮Ա
ȵһת˾ͽ̸ʱָֻɬСŮ̬
һԿĿɿڴ˾ͽһһ㳤һһ̵ĽУ֪ĻΪ׽أﲻԸ̾±ˮ㶹һｵһ
Լ˾ͽƭתΪ˳ˡΣ˾ͽ㱻ˣ²ذæǮء
żҳֲ岻죬ֻôӿ㶵ͳԼֻղŸٵʱ·⣬԰ֻػˣһͨ߰飬͸ûˣڵõ϶æֻˡ
ĻһӳľǸߴʮĸδӵ绰һæ㿪һжʱп಻
ʮĸδӵ绰ȻȫĪһ˴ġ
ʱٵʱ˵Ҫҷá
̧ͷһѾڵɫٲʮĸδӵ绰װ˶ŭ
ĿԵЩëȻЩµĽ֣Ȼӵʮɲ֪ģĪĺǳ⣬ȴֺµĸо
ǸҿĵôͶе£ˣ̧ͷ˵
˾ͽһҪߣʱЩˡ
Ͳˣ϶һٸԸߣ޲ý˾ʹͬء
˾ͽȻԺһֱûк˵ʵʵǲ֪ôźã֮ǰڳ⳵ϣˣвԸ龰ͽŵһͷС¹ڲͣײ
㡭ôߣ鼱֮£ͬ˵Ҫ
е㼱£ϸϻȥСץץͷЩյ˵
ʲô£ˣҾһأôҳԶٷУ˾ͽûô˼ھͱһɣֱ׳˵
ңҾһӦҳԷУٷ˸ۣû˵
ҲУǾԷˡ˾ͽһͣ
ҲһԴԮ˵ѽҶˣԡ
һ֣βϵúܳгζ
ٵȻʲô˼Ѫգ氧绨ˣҲᣬЩԾԾԡ
ԼļֵڣϴȻƭ˶ֽվסټͶԲŻ
һϷıɶ̳ȴ˸ۣǼ͵ģֱҪˣжˡ
ٵͭǽڷҪĵƵʱֻͻȻˣ˲˹
˾ͽץĶˣ޲ѵ绰ļһǧС
ͳֻͷһеʱ˹п࣬绰ȻĪôġ
Īʦѽܲװûֻ֮ӲͷƤ˵绰ʺ
Ŷ㲻ڼҵҼҷôΪʲôأʹŵ绰ͲܲĪеıꡣ
Ǹðĺ飬Ҳмǵˣ˲ͱһɣæյĸˣҽԺҺˡ
˵ϽŮʹɫ켣֮ϣǱѰϽװģɤӣ˵λˣ鷳ҶֻӰϢ
ٳһĴָʾɵƯ
һЦһǣһ˾ͽﲻζ
ҽԺļҽԺڹ㣡ĪõҲĻһӻûطйú÷ʹһ٣ʵǲġ
һ˵ҪǰһɫŵֹǧʣһƿҩˣϾˣ׼ȥأ
׼Ǹպȥ㣡ĪЦһ˵¶˾ķҪѵһ١
˵ļҽԺ
ļҽԺٿЦһæʹɫҪڼʼʩһΡ
˭֪ûڣ˾ͽվ˳ɫĺȵӵ绰λˣҽԺĹƶȣ̹Ҷϵ绰ҪӰಡϢ
ĪʦҲ˰ɣʵڱǸڵȷӵ绰Һ̻ȥһ׼ʱϿΣ˵̹Ҷ˵绰ٸĪ˵Ļᡣ
Īڵ绰ͷŻͲæ¶ŭ֮ɫ޺޵һ·̣ﰵģһҪú쵰һٲС
ǿ˰ɣڱϸϻȥٹҶ˵绰ʼ򣬿Ц˵


114 Īõ
˾ͽһۣӶԷ۵׿һ˿Ȼ֮ɫȻΨΨŵŵе⣬²͸Ǻηʥĵ绰
Ůʶô֮ˣ̬ȼҲͲڶ˵Ľ͵⡣
㣬ҪȥԵ㶫ɣ٣˾ͽͷЦеĿԵļ˵
ѽãȻôͶԵٺúģȻһЦֱͦǰ֡
ǽ˵ʲôأ˾ͽҲЦЦһͬ뿪ΪѾоЩ˵ĺøУԽ㡱ҧЩء
Ǹˣ֪üҷ궼мĲˣһľζͺܲЦһ¶һ˿֮ɫ
Ǻðպȥ˾ͽҲЦˣֻСҧе֨졣
ŮЦĺܿģȴûһ㿪ĵա
ٳţ˿飬ͣһ⳵һƨȥɿظȥ
һ·ϴߴ˿˾أС¥£һźɫ󳮣öԷ㣬뿪ˡ
ԶԶأһ۾Ϳ˵ƹϤɫܳﲻ࣬һ£ӲͷƤȥųò
ĪñڱĿ񣬺Ȼò͵һۣǸϤӣ֪ΪΣԭһӵĻȴ֪ηй
㻹֪Ī򿪳ţ˵
ҲǷյû취űȵҽԺҺġץڲţӴ㿹ܵˡ
ĵҽԺҺˣĪǰվǻ֮ɫ
ģǧȷæ֣ʾԼû˵ѡ
šĪ´һۣЩ󲻶⣬ʱΪվıȽϽһϤķƮıǿС
Īõɫһӱɫսǰĳ鶯˼±ӣЦſڵȻǡջ󡯣ȥһҽԺĲΪʲôôˮζ
ԭ֪ٵϢر˺պġջ󡱣һּʢдЧˮˮԶͼ۸񰺹ơ
˸ղžɲԶմȾ˲ζζȴû뵽ȻĪ˳
ǰҰǸʿˮɣٲֱĪõ۾ش
֪һƿջ󡯵ۼҪߴǧٿ飬ǻʿģĪͬһֻըëĸɫʵʵңǲȥʲô³ˣֻЩŮ˲Ż确ջˮģ
Īʦǰȥģֵطа쿪ŵġҲû뵽Ȼϸϱץסţһϻһӡ
ǵҲǡĪüͷһڤ˼ģ
ٽŵڷһ㣬ɻüˣȻһѪĻ
ٰʵʵĸʦǲĸ˽ȥʲôֵĹˣһŮһģĪó˼˰죬д֮鿴óôһۡ
ٶ˵ʵ϶ȥʲô˵£ˮһŮˣôˮƻǸš
ǺȻԲԼѧΪĳЩѵԵʣȲѣֻȥഺ
ĪʦԲȥҽԺˡһ֮ɫĽ͵
ԽǽͣĪе֮ɫԽԣ̲ס̾Ϣһ˵ǰʦĴȱٹˣʲôѣһҪʦ˵ʦһᾡܵİġ
ˣɲԸϱһͷһ£˵ҵҽֲ֣ǲ֪ҪȱǮ㶯־ͿˣȥЩĵ顣
Īϸһ£˵ȷʵͷȴ׻ģתһ룬˵˵ǵƲסЩŮɫջ󣬲ŲСġ
͸ˣĴ˧磬ÿ굹׷ҵĲôܻƲס˦˦ʮɧ˵
ĪÿģÿȷʵԼˣôļһôܻȥЩĵ顣
㵽ȥʲôˣΪʲôϻˮζҴԼͷƻ˸տʼϡ
ҸղŶ˵ֲţҪҡʼг޿κΡ
㡭Īָݺݵָȴ֪˵ʲôá
֪ǰһ϶ûʲô£һʱû֤ݣɵЩ֪˵ʲôá
ҪˣҲԣӦһģͷԷǸôҲ֪þյĵ֪̲ĵһĲСĴ̼Īõĸ񾭣ǿҪġ
ҳԷʦʲôˣô׵ɻأĪɫ΢΢Щɶǲĵ˵
ⲻɻأʵĪʦôãⲻȥǲһ¡ٵȻԼһ˵
ߣûô׾ˣȻƭһ硣Ī˵
ҪſԷŹңʼ޿κεʵ
Īõ˰죬һֱڵ仰жʱһ֣նĿڵ´¿һҪҽȫǰ
ϵıһӽסˣŵ˵ǰɣڻڵǰأ¸¾ȻҽⲻǿЦô
ЦĪɹһ漴˵ǻˣҲ϶ΪǿЦ㲻һ㣡
Ҳһѵһͷ۲ɣûСһ䣬̧ͷ¶ɫ˵ʵЩǿѰ´¿ֻʣѽʱʵ̫ˡ
Ҫ˵ôڣҪõĻƭҵҿԲ׷ҡĪ˵صһЦż˵һһϲŶ
ǣʵ̫˰ɡٶ˵Ĵϲ˿ʲôϣȻЩԥ
Īüڤ粻ڲͣƱ磬һ˿飬óԼɱﵣ촽һһϵ¶˼֡
ٶʱʧɫҲûжͷظСһû⣬ĪʦģǰⶼС˼ǧҪ嶯
Īĵ˵ͷļ򣬹˵ͣҿŶѧϰʲôÿŶ
ĲŮʦҲûκΰ취ֻЦŵ˵ͷ̧ͷ˿ɫ˵ɫôˣԷɣ
Īõͷһһһէǰɣߵˣ⣬Ҫٵˣɺˣ
˵Ҳٸ𣬴򿪳ţһ̣ɳ۶ȥ


115 
ò״鷳һЩȻصԼҵС¥С
ٸ磬ôڲŻŪôǱڲų̀ϵĳٽЦеĴкǸɾŮʱҪСı߽߱ǽǶɨһ顣
͹ŵ²ôã²ٵĻҳղƹϰŭĪòûвϸȴˡ
˵鷳Ѿˡٰ˰֣ڷܵ˵СŮ̫ǷǷС
Ŷû¾ͺãȥ·ɣΪ˴лʢͣҿΪرءҲû׷ʣеĨתͷЦ˵
رͣҲЦˣҲʹȻɣÿκһʱ̲ס
ѽоϲգŴ۾Ƥɫɡ
Ҳʮϵ˸ڴı飬¥ȥ·ˡ
ͬʱнĳĴԺ
˵ʲôһµظ֣˵ǸɳƵӣԼʮ꣬Ӧ긻ǿͣе㲡ġ
ǵģҶֳķģżҵļŵ£еվǰԶػģǸģϳ¡
Ҳмˣǲۣŵôû˿˾ˣⲻʲô£ÿðĸҲӰ˰֣ȻԴ²ôģʵǿأ鵽û
£ϳɫһǰ˼˰죬źò֯ԣ˵鱦չֳȥˣǴϷпģչʹõǿȼߵ42ֲֲۼΪ׵Ĵ׵涼ʲôۼпֲģĿǰֶֻ֪ͨип
иںҿЦɳƵȻһߣȻЩ
Ҫ֪иֻڳ͵ĳϲŻ䱸ѵ˵˰һ̨չпչ
ϳҲ֪ʵվסţǰԥ˰졣
ˣȥɣһСѣҲûҪͶ̫ľעߵĶһôһ£һԴҵΪأɫİڰ֣Ը˽İš
ϳ²Ҷԣͷȥ
ٻ·ʱѾ궼ڷźˣһͻݵСϱȴæµһɷ
ۣ÷ʢɨһ۲̷һ̾
ϳźһֱߵǸС¹ײһԺзĶٵӰϿζǻл㱵ģڵһڴΣôҲȥˣһ룬;ӿؼңһϲ
ôⶼҾ׼ģ˺þء¶֮ɫüë
ˡţǡٸһ£һ˱ǶŨ˱ǶҲ˲ðѻ˵꣬ɿĳϵĿӣһ鹾⣬С
ռֱ⹾ζֱǴ˵еζģ˵ʱһһͣʵЩ
һ̲סЦҲֻô
ôûУһ⣬һ˵Ͼ֭˵ֻҪһ˽ס๾࡯̿ˮԲŽй⣬㿴Ҹһŵ̲ס̿ˮˣվǸߵû˵
ôһ佱Ҳ̵ģ̲ס¶˿ĵЦݣԵҲø
һ˶ҲȷʵˣϾҲһˣܵҲζҪʳ룬һĵˣȻֻ˳ԷȴǱƲе˸ɾ
һ磬ľϴϣѧУոձĪץס˰ѱɲٶ
߽ѧУûԶͿһϤӰڵ硣
˵ȻӣڱҴŸУԼ˵ɣôһȻжһ첲֣쾩ֻǰ֮ɫӸµĴ
쾩磬ˣĿˣ治һˣͷɥСһйһ֮ԵǸպ´
֣쾩һ⻰ʱˣǰһƳ鵽ͷϣĭĽ˸ͷ㻹ʵһƣôÿζЩĻɫû뵽ڸף㵨ӿɲС
֣쾩־СһƴģﲻͣİŻ
ԭǸӣûȥŮ֣κκüϳ˻ɫʱǱ֣쾩غһҲǸļһ֮Ҳ˸ۣԺٳֵʱǴųŮƬһ·ɱĳҧ𣬾ϴһЩŮƬϣ֤ԷٷְٷθѣԴȫԼı
ƻν޷죬˼֮󣬸֣쾩ڿе㷴θ
ϻ˵ںӱߣвʪЬ
ԼҲû뵽ϵֵĶ󣬾Ȼ֣쾩йһȡ
©ƫ꣬ӵùǶ֮󣬸֣쾩
һۼ⣬һ۾ͿزҴҴĶе죬ʱйҪôһϸһȴԼû˵ġ
ƵƵ֣쾩Ҳ˸ۣ˳ҪһƬȴȻǸʶĳŮ
ĻһƲ⣬ﻹ֪ںŪ´ŭǰһĻ
쾩磬ҲҪƭġҲ֪鶵סˣֻܵͷҵ˵
ģƭҼˣģҪǱҵץס㻹Щ˹ֺŪҵʲôʱ򣿡֣쾩ŭɫʢԲ˾ʹúóһ١
ݹģֵ֣쾩͸ԿۿһҪʱͻȻһΧ
˵֣쾩Сܸܲɵ£۸⼸ˣе˼вУڲԶȥˣ˹û˵
֣쾩У԰аԵˣһ˾Ȼĺ£Цתʹ֪ߵغļһɫ
ֻûڣͿ˵ˣϵŭɫһ֮ڣ̻ģٶ֮죬ȴıף磬ɰҲء
ЦЦĿһָָۣŵɪɪ˵Ա˳ŵãҪȥ
֣쾩Ҳǽƻĺܣ¶˼ЦݣȻ˵ǧô˵ҪǶ͵ŮͬѧµĹΪȥŷȻ֣Ϊֻǿѣûʲô뷨
δʶеʱ˰ɣбһۣ˵


116 ί
֣쾩ٺһЦҲΣ˳˸ƨǻ棡
ˣôϻˣ߰ɣԺû˼¡ҡҡͷΪ⣬ָŵϿͰ͵ļһ֣쾩˵
ټȻˣжݺݵƳһ˵οϣҾͲˣϽжԶҹԶ
ԣʱмĿһۣԭΪҪһʹأȴû뵽ô׾ɻˡ
ϿӵϵҶһӣƨˡ
ٿǱӰĵûļһ
벻ǣﵨСļһȴһ𾪲ѵ顣
Ǻ£Ҳᡣ
뿪Ҳûԭضͣһͬ˹ȥ
磬˵ǰˣûʲô󰭰ɣ֣쾩һ˫ϰԵУ԰ĴɨѰʲôƯŮֲ٣ֻûһ˵
ţû¡ڷһ䣬飬˵Ͼϸ˵Ҳù⡣
û¾ͺã˵ҧ˵ĪõĹϵЩ˵֣쾩ɫӲڿЦ
ĪʦôͻȻˣʲôôٲ֪ΪʲôͻȻ˵Ȼһֱ죬˵ϵ㲻üͷĿ
֣쾩ͻȻת˵ǰҲ֪⻹Ҹǰ⾯ҵģλĪʦıԲС
ıüͷĸˡ
ţҲ֪ҵӣûϲ黨ǲݣ˵ʵѧУļʦҲûҸ׾ҲСǵҼ䡣֣쾩˵׶ƽΪҲһ
ǲҲǺų֮һʹҪ˱᣿ЩɵĿɫ֮Щš
֪ҵô˵ģΪôҲԲ޹ʷʸˡϴβμһۻʱżȻĪõ֣ƺеһŮ֮ЩϵСһɡ֣쾩ҲͦĪģǽʵʵ˵˳
Īйϵ
ԴϷżһЩϢҲеһŮɲ⡣
˼ĵ˵ͷûٶ˵ͷ߱߳
֣쾩ڰ·뿪ˣٶ߽ңӭһߵּֿ죬£еһСģһײ˸
Բ𣬲˼ˡٸϿֽ˷ԴǸ˵
ײȴ˿飬ɫ䣬һѽ˦ɫмĿһۣת첽ȥˡ
ٶһʱЩ㵣ԭղײģǱˣղ
ֻЩͷԵǣΪʲô̬ȺǰȻͬ
ΪǰЩӵķԷڰ༶ȻҲٽܵ˵ÿܻղĶһۣղԼ񣬸ı䣬ͺڿһİһ
ٱͲǸ鳡֣ڤ˼һЩͷԡ
һƵصԼλϣ޾ɵͳԼ飬㿴춼ʲôεʱ۽ǵżȻһƲֻĹӾ
һǰϺ¥ɺʱ򣬹ӾƺҲֳߵʱ¶ּЦı顣
ϸղղﻹ㲻ǰö˵϶ǹӾһмͼӴףŪǷǡ
ʱĪ˽ȻȴҲ÷ֻĵ˹Ӿһۣ鱾ʼϿΡ
ѧԺʮֱߵֱĪ˵ǷҪһǰµĿγ̡
ĪһƬģ֮ҲֻӦϾаѱŲǡ
ҪǣڽϿεʱ򣬾Īõ⣬˵ҪΣʵϺӱʲôһ
칫УĪĲɵָϵ⣬ͳʵôûУ
Īʦ̧ͷһ֮ɫ΢ԥһ£˵Ѿˡ
ˣĪһ㶣һãȻ˵
εʼһ˵Ȼ֪Ǹ˧磬Īʦۿ˧ʱҪעⲻҪſŶ
Īһ죬û÷ȭĸ첲һ£׼˵һ٣ϵֻͻȻˡ
ͷһʾɫһѿҧסԼ촽жһ˿ѪζҲȻ֪
ִֻţӣһֱûû˵ȥڿտİ칫ķ
ûж˵ļɫ˵Щ飬ӱܽ⡣
Īһԥãڻ̾һϵĵ绰ߵ棬˽
칫ҵĸЧټĪҪܿȻ˶䣬ȴҲʲôֻܰϵԲʡ
㵽סҲܡҲǶ칫ҵĸЧųֵģԽԽʱĪҲûѹĺڹоͱȱǿܶ࣬Լһ¶϶
ⶫȫһ㲻֪ãµľ˸ǶǣڻڵĸоŸܵķ衣ٳĬһװԥӣվŽ칫ҵţƿһС϶
ҪҸܴӦ㲻Ҫٳˣ
˵㲻Ҫٰˣ
Ϊʲôôĵͷ

͸۵ŷ죬ٽĪõһƶϣ绰ͷܿһˡ
ˣǲͬģԺҪٸҴ绰ˣĪöݺݵĽеֻˤ˵ϣһӵڵϣ˫ҵĶ컨塣
̾һƿ칫ҵţ˳ȥ
ĪæҵĨϵˮ˵ôˣȥ
û˵˹ȥĽӵ뻳С
Īû뵽󵨵ΪϷĨ糺죬ŤŤ÷ȭͣôĺ󱳣ﰡſңſѽ
ûз֣ıҪԼ£ůһ
ĪһҲͷˣſļϣĵ
Ĵĺ󱳣Ķ˵֪ңֿ޲֪ôȽʹ졣һ˾һûҺ˵㻹šޣҵļѵġһ
ۣ
ĻĪҲ̲סˣʹʹķЩһֱѹͷĿһͷ˳ߵһͣ


117 ֵ
Ҳֻĺ󱳣һְܣһֱȵȫʪ꣬ĪòŽֹס˿
ллл㡣ǴƬʪۣеԼЩ̣ͷ˵
лǸǻ׷档ƤգգۣһֵĿű顣
һĪÿǻӣʱΪЦԭЩ죬ɢˡ
Ц˾ͺãҪǳüϵĺܿġһɫ˵
ߣһòѵҡĪýһдЦ⣬ź촽˵
ǺûģҸղŻѼ㣬ʵ˲簡ҡͷһʹļ׵ģ
ǷˣղײգҾԶٷˡĪĿǿŵģиеһЦָͷһԴû˵
ҳԷļٵģһɵĿǻɡ
ĪñһգȥԷҪԼҪΪʳԺһ٣һŮȥԴȣ˿еΪ飬ԲҪٵƵġ
ôô£ȥȥĪСȭͷŭв
ȥȻȥһ£ˬĴӦ
˵ҪѧУŽĿһҪϯѰ˼ôأиôõĲ䷹Ȼܾ
ȻҪǣڿһ¶Է
ߺߣʶࡣĪõһЦ˳㵽칫Ҳһױٰͷͦص߳ȥȻԼɫܳϡ
һıУһɳϣŻͲеæ¶һ˿̵΢Ц¶׷ƯŮӵͷ˼֡
㶼Ҫˣ˲֪㡣仪ԶһŶƽϣȻһʮĸŮˡ
ǰⳡŮӺرܣһֻ֧ףżϷʣʱʱһڸ߽űеʺҺ塣
ߣҿֲңƺŮΪɵԼԺһѽµŮƿػص
ֻǹ壬Ͼ㻹Ҫŵ죬Ȼƾ㣬ҲùܡŮЦһָôαг˳Ū
㡭ӴŭʱҪƿڴתһԷݣߵԻǿ˻ȥĺһöĹԼͷ֪ôġ
Ů˿Էݺݵ䣬һ˫ϸϷõһƬ૵Ǹ棬Ҫ޸
ҵʱǰúģվǰķһĴЦȻͷһƳƬеȻһװĪá
װ޸ûʵĸߵ֮УɫЩš
ͼʶȻΪߵװ޺ͰĲ˵еţǶǸŮӡ
ǸѾһƿˣҪȳԵٺȣ㲻˵Ҫһٵôԥһ£ְ̧סϵľƿĵȰ
ҷſҪңĪͷɢѲƽյĶׯ࣬ϺļֱҪγѪ
˵ҪȥԷһ£ĪŲ׵˼޾ɵſϡ
ȵҾƸһҲ٣Ӿһͷȥ
ƵǰһһȥͱøӲʰˣƿİ׾ƾͺˮһһһֱһƿ׾ƺ˸һɶ
ȻûоˣֽзԱͽһƿôȷٵȻӲܡ
ô˺Լ壬Ҫñ˴ͷԼüͷʵ޷ƽǸǿֹۡʵĪãȻɥһ档
ʲô˵ĴʲôҲĪ͵һ±˳˦֣Ҫȥϵľơ
ٵȻóѣһתͽƿУĶȵĹˣ治ٺˡ
ĪõȻԸ⣬վҪȥеľƿҲĿƣžƿܡ
˱ԶôһķȻǴһ㣬֮УĪһСʧ֣ϵһƱ˳ȥ
Ưĸ߽űڿлһƯĻߣɵ˺ڶһŮߡ
ӵûˣʣľˮľˮȴһӷɽ˳䵽ӵƤЬϡ
Ȿһ£ξˮѣƢõĹҲһЦؼԼϴϴˣƢģҲ䣬ֵҲǴָ䡣
ӵķӦȴ˵ϣȻ˵ϵĵӣͳٵͷ˹ȥǳֵļƣһ¾Ȼ˿û֣һҪǷӦԴҪһƬҪǽǶȲԣ඼пܵġ
ͻȻһҲٵϣҲû뵽ԷķӦ˵ļҡ
ȻһʱЩ񣬲ķӦǺܿģ˳ֱߵһѲף˦˳ȥ׼ȷڿл˷Ĳ͵
һӺӺݺݵײһ𣬷һ
ٵıȻֻǲִٵһ˦ӻǽ͵ײ˸飬ǵˣײ֮󣬷ȥٶɲװһֱͦͦĲ嵽˴ʵľϡ
ⱾһҽΪߵĲһ㶼¾Ӷ࣬СĶĥ
Ȼô󶯾ʱ˵עĿ͸˹
ģ΢΢װѣжһ֪¿²ô򵥡
Ѳģ³δ̫һЩɡٽضӣ۾ʵ
תͷʱſòȥԼʮң߱С۾һѱɫעĿҪһĵˣ־Ͳѡǻˡĸдϵļһˡ
ʲôҲҺô˵ʹڿС¶һԺޱš
Цһ׼ںúýһȴû뵽ԺȵĪȡ
ܳҰҧˣϱһӻûطйأҲƿڴ
һǻжŮӲԸˣСһŤ̼սţ̱СңͿ޿ķˣǲǱĸˣұ̥ˣ
ꣿ
ӲԸˣһ˵Ϲ˲ɣ˧ô˧ҲԵǧŮô̥ܵ
仰˵ǽһʮ㣬˶Ͷ˾ȵĿ⣬ҪҪĿһƤȡ


118 
ĪһҲЩ̣ʵ޷˾Ȼڴ֮ͥ£ֱ׳Լ
͡ӣԵǧŮֱҪЦˡŮӵı͸ˣʲôЦһԼĶӣͲĴЦĳŪ֮ɫԱ
ô㲻ű˧ĻЬң˧Ҳ࿴һۣбһŮӣм˵
ӿʮ꣬ٿ֮ĹҹϵȻٶ˵
ֳĶԽԽʱΧǵĿԽԽˣ˻һڣ˿Ůӵ񶼴˱Щ죬Ψм¹ڳɫһ΢üͷ
Ůɫһ䣬ûüŭӾ˳ŭɫĺǳСǲǻζˣȻ½㣿
½㣿ƺҲһ㶣ȶԷʮ꣬ҪжԷ㣬ҲǸҪƤˡ
һĪˣҲʵʵ˵ѡ
Ȼ޹ĵЦ֮ɫôҲڸǲס
Ůɫѿˣû񲻾Ǳŷ˵Ьˣ
ǲǣɫһݺݵ˵
Īô˿̴СƢҲˣټԭͺ˲ٵľƣһ˵ߣôĿСĽξƣû˵㣬蹷һͣʵޱȶġ
Ҳƣֺ½ҲжʱˣκζԷ̲ԱֶûãɾһֱżӣϹ
κò״ϸѣǰʹŹһ׷ߣ編ƣҲչʾһԼġζ
ԭͷԵξƽЬϵʱһӦȴǲϲˣźĴ֡
û뵽һ־ߵ壬ǲϲױͿԿСûпȥôԸ
֪ǰ̲滵ıԣԼһ¶⣬Ժǰ̧ͷˣԼҪӽ˵ļƻͳˡ
ƻ׼һ꣬Բʧ
뵽һɫһ˵ⲻǼξƵ⣬֪ôļһȻҶԳ½ʴʣҽҪ֪ߵغ񲻿ɣ
˵ߣӣ¶͵ļ⣬׼֡
г½ŮôүǵĻ۾Ȼʣ򵶰Ź⣬ļıЧˡ
ٿɲô࣬׼䣬ǳһ˿Цм˵ƾ㣿
һ㶣Χ۵Ҳһ㶣һĿһʶľǲ⣿
ǿ׳һ뺷ϢʹϹӣҲһۿóǡ
Сɽ峤٣ЩȻϾƹĥ£΢һ㣬ȥͺ͸׼Ĵѧûʲô
еĺ֮󣬵ʱͷû⣬ȵصһϴ֮һվӵǰԼһԭսɹ΢ЩͭɫƤһҹ֮䣬ȻޱȰ𪡣
пһۿɿڵС
ô򵥵һԱȣΪʲôôֵҲͲΪˡ
СӣǸϹȻһӶʶ͸˵˵СҲŴҵšйЦɫ֮
һӣ
ֵУмɫ׶ļһ΢΢һͣƺʲô
ţԴ˼״ҡҡͷһȻ˵һèҪȥʸôй򣿡
㡭ɫһڣݺݵ˵СӣȥӣڱǴ̳󣬸ɵưҲԱүֶΣ
ôһ˵˶ȻƺôˣͶٵĿˡ
˵ǻȻüͷһҿô˿ưɣ
ŭЦ׼۽ǵȴȻ鵽˳½㲻ͷɫһҲٶ˵ֱվ־ӣ󲽳˹ƿڴСүү֪֪
Ķ֣Χ۵ȺɧлżŮ˵ľϾִ˴ֻڵӫĻϿܶŹĲࡣ
ϵǣĪɫȻ侲ȻֽҲЩЩ쾪еŮˣǺõ̫ࡣ
㲻£ۿеǰȴΪ⣬йƲͷǿ򶨵Īãʵ
ԷǿһѿЦݣ˿ڿˮɳɤӵڣ¡
ôһ˲䣬ͻȻһСжûüڣ˵ҪҲȴ㣬ҿԳûܡ
ٺòױһ˿ж̾ĳˣ˲ҷûƲһۣϵһƣӭͷ˹ȥ
ַּֿ͸ɫİ׾ڿлһĻȣֱ䵽˵еϡ
Χ۵˵ʱһ̶ĲҺţиû뵽һ֣֮£İ׾̽۾
ˣˡȻϮҲ˲ô࣬еһֻ־Ϳʼƴ۾ﻹСȻ͵ϮүֱģҴһܣ
Իﲻϣ˵˾Уǰһŷ߾ͽ߷ڵء
һʵ˼һӰѵߵ̱ڵϣһʱҲֲ۾ͶӵĸֻۣǸòǱ
һԺϾͷЦ˵˵ģԸඡ
ͻȻԭҲ֪ʲôʱͣ˶ЩԼ۾ڵҲСһ̣Ȼȭűװ۵Сɵˣ
Īñֵñǵ˺ܶ࣬Ͼʶٵ֣Ҳ˽ԼѧĵϸԸһС죬Ȼ⡣
һȽϵľȻǳ½㣬һĿſ޵ĵ˿ûǰæ˼ɫл¶˼ֲм
Ϊ־ĿˣҪСϣֻҪ־һȺҪʶ࣬͹ԹԹҵǸ½ҾͲ׷ˣ򣬺ߺߡ½תͷֱ٣ʹĿ˵бôԺȻһӸµ̬кв֮⡣
Īÿɲһףüһ壬ЦſڵǸ񾭲ˣʲôõǸģ˵дˣ
΢۾Ůˣʵڲ֪ڻ˵ôӲ
һԹŮ֣½ŭЦɫһ䣬ȻֲŭƣһΧڵ㻹ڸװưͣҹ


119 
һ⣬Ĺ̨һֵ˿Ц˳ٳԷĹ˿ͿǴһ
½㣬ҲǸյʲôԸӿ첽Ůǰһĵ˵
Ūأ½˿ӣüͷһ壬Ȼ˵
εЦЦûҼ˵Ůޱȼɵæתƻ˵֪½Сʲô£
Ϲ˲ɣŮָ˰ˣ㻹ϽҰǺȥҶĵĳԲ·ˡ½һֱָ׳˵
϶ʱΪ֮ɫ΢ԥһ£Ź½㣬ðɣ߶ǿͣҪôСԺͲ˰
Ҳѹô˻ԾлӣȻΪǧԵƵϰ塣
Ҫ֪ĪÿǲǮĴС㣬ƽҲǽʳˣ˵һҷ꣬ҲǼϵεġ
˵Ǻ֮װޣзضΣôһƤ֤ϰѰ֮
ŻŮӺȥЦģ˶ŮӵԽӺˣͬʱͶٵҲԽԽˡ
ڻˣҵĻҲ˶Էˣ½¶õ飬˵
ôأ½ϢŭȥϸæЦݣؿڱ֤ǲͣƿڴƣ
ֻԭسһ£Ȼĳٴ˹
˶һ׷ײ²ŮӵʲôͷȻܽ˻ȥ
ٱ˵Ǻ򶨣ȻΧѾѹúܵˣһ
û˿˱ܵ뷨̩ɽļһСУΪģȻ˸˵Ǳ̥˭ˣҪһɡ
λСֵܣ㿴Ҫϸ磿սϵǣ˵Ȼʮֿеʢˡ
ǡǡֳĸ֮ˣؼʱõŵ£ǸĽƻ֮ﲢԸΪǸɵŮˣĪһˣһ￴ֻǸѰѧľͷò˵̫ˡ
ٺٺһЦ˵ӣ˹ļвˣȻͷû˵жѾԼ˼쾡ˡ
ɫҲ䣬ԭû£˾ųϡ̬ģȻѾܾˣԵĽѯĿĪá
Էһӵķ˻ȥ
ֿ˻ͲճµİųԽԽأȴε飺½㣬㿴ô죬ǶȰ
㡭Ůῴķ֮⣬ɫ㵨ӵǲС
һ⻰ɫҲܴƴôĻҵȻҲ֮ӲĶһ䣺½˵ЦˣϻƵĵӺСÿμĽ㶼ŵվվȡ
ҲֱӵԼµǡĽ㡱㡣
ŮӶʱŭнķ⣬Ҳȷȷȫ̡Ľ㡱һʱҲ޷
Ҳ˼ݶ֮ʹ󣬲ʹˣϾУĴҲֵһţϴˣڡ
һת뵽һܺõѡóֻͨ˵绰ƽ࣬Ҳ̫⣺磿æʲôأ
ѽĽ㻹ãлл㡣
е鷳֪ļһ֪
Уҵ㰡

ۿ绰ҲֹһûһڵļŲˡ
һԵĪã²˳ﲻ֪Ѳ˶ٻϾƾĴ߻ϺһҩͰû𣬵Цһĵ٣ǲǵС
Сʵͻأһ̧ͷͿеЦ⣬һȻװһƵģʵŶ֪ôˣ
㻹ǲǵãر˼ÿʱ򣬾ͲͣؿͣҶҪקӲСǸʱرϲŻÿһּ̧װǵ£еøˣһһûȡûзŵͣΧ˶һЩͷԣֻΪĳҳѡ
ŮӹҶϵ绰ȻҲĻȻûʲô˼ʶüͷ
ȻұҧˣһھƱﴼİ׾ƣЦŽӵ
ѽеʮСȻһˣûмУβ͵͵ĪƲƲͣбһŮӣеЦҲֹסˣŪ˵ʱҲ֪ʲôйơ
ԭʱ˻֧ŶҪµĽβأȴû뵽ȴôһȦӣˡ
˭ȻضԣӳŮǺڵĸ׻һɫһĿȻˡ
ߣ֪ϽеĵͦȻ޵ġ뵽ԼԮҲ˵ķ˻ȥ
Īһһ򾲵٣ﲻ֪ΪΣ̳˰ȫУ²мļ̵˵дô㲻ǹƣ
㡭ŮɫһףĿһƣһ໰û
Լߣȫλˣȸɽˣƽɻĸ֣ȴû뵽챻Ӷı
½㣬½㣿û°ɣӼæֹһеʵ
ŮӴ绰ʱͱͣĬĬվɫһᣬҪһԼ
С˳½˿еŭһѽ˦ĭɵĴҷϣҪңҹﾻҶۡ
ͷϣƢҲǲ߶ʮһһʹ
ɫһףȻʮּɵŮӵݣϾҲǸѪ֮ˣһСŮ˵ô˵ҲЩҲסˡ
ֱһɣֻһԭϵĳ½ʱʧȥһƨ˵ϣƿڴӣǲǣ㾹Ȼô
ϵļĵҲһɺݾȻҲһ˾Ϳ˵ưͷһ˵ֶΣʱ˸ҲεĸɿһĬĬ˵һԣͷֲҶԡ
ôһŮӼʶĪõĿ֮Ҳٶ˵ϻֻǾһԣ׶Ķˣ䣬ϸĶ
ֲڼңĩٺĪȻǸˣ˿ʼ˵Цӣ˹ϵĴͣҲһȲѡ
ܿʹһźװӴӳһӽƵſڶʵڡ
ϰ忴üͷһ壬ɫЩѿȻҲʶԷֹͣ
ǣ˵˭۸ˣһֺ⴫˹
ﲻò͵˶üͷһ壬ɫЩȻ


120 Ҫģ
ʱ򣬺ܶ˲֪ġ½㡱
ֱɴҲóݵĲһ㡣
磬ˡȻƣȻ͸¶ѹƲסĻϲ֮⣬Ͻӭ˹ȥ
ĪȻǿӲһԷԮҲûףװ򶨵ļв̸Ц٣ĲÿӵָΪ΢΢ס
ٵɫƽλøպñſڣͷҲûء
ǣϵ˭۸ˣſڴ߽һɫϵӣ󻹸߰˸īУƣϹҲó˾Բǡ
һ̷ų˹âӱ뺷ʺʹݣȫ˵ı׼ԴӵһμǧټƵҪԷκŲ֣һ£һ
磬²ҪһﾹȻ֮ͥҡһǰװһίĿģһŤӾҪӻꡣ
ƺϵһˣһˣźۼıܿȴǲɫһģʵⲻϻƵĵôô۸ϻأ
ӿеϻƣȻǷϰˡ
ղŵʱ򣬻Ҳվӭˣ˿̾ԲԶԿЦһԼһ׷֮ʣϸ翪ЦˣֻǸؼСˣǰȥȰ˼Σ˼ҶңȻҲû취ǡ
۵һ˿⣬Ȼ˶Է֮⣬˽鷺ղҲһᣬǲΪԷˬһЦϵܻôǫ飬ҪСĻǺؤࣿ
ЦƲң۵׻һ˿ɫȻԼܹңôһҵеԺ
һѣһ˿ãӣǲҷƢ΢ԥһ£̧ؽе磡
Цݲ䣬ȴһ˿ͣ뵽ˣȴֲòЦ˵ǲҪˣƤãȻˣ첻˭Ҹ˵С
Ӹλһɲŭƣ˵ǰλʱϻЦݣɵ˺棬ɫȴȻһ䣬һȥ̲סη塣
Сþллˡõı֤ЦĸӿˣҲ˼Ĩ⣬ʰļһ֮ô˳ƹԼˡ
ż˵ĶԻϳӵҲԽԽˣϷ׷׸˼ֲȻѹСš
磬ûۻɣǲǡ
꣡û˵ѽͷץĽǶѺϴأǰֶˡ
٣㿴ԣϴйôһ£˶ǵԷ磬ˣû뵽ô
ߣҪˣʮ죬ǸɵСһͷˡ
ĸɵСѽ
ٺ٣԰ղǸڳԵɵˣҹڿ϶ŵҪˡ
ҿ򾲰ƣԲأ
Ǵ϶ǻûϳλݣȻ͹ˡ
ǵҲǣǸСǵʲôͷȻ˼ҶĶ
˭֪СƤʲô£һ˱Ƚţơ
ٺ٣Ӣ
ǿɲǣоŮض

ΧȻѹͲټϼ֮ͽһĹ򣬻˶֪ӵݣ˶ͶǸͷȴԲ֪ˡ
ĪȻ곤˼꣬ȴԶԶŶԴһ̲ס̧ͷǵʵô죿ǼһǰҪùˡ
Ȼǣȴ˿ûк֮ɫ̡
ɫɲ䣬ֻ۵˼˿죬ĻǳЦ⣬ĿڵҪҪҴģ
ģĪһ㶣漴Щܻĵͺ׳գⶼʲôʱˣʲôģҸմԵĿһۣԷ˲ʮء
ҾҲҶģҲش⣬գգۣ¶һĨƤ֮ɫ
ĶĶģͷĪýźݺݵһСȶǣ˵
ٵ򶨣ĵҲķһЩ˸İۣ˵ɣʲôһ᲻ᱻͷ
Ҷǲᶯ֣˵һǸһﻹ򵥡΢۾ЦЦ˵
ĸһĪһ㶣Ȼµ˼֣̲סʵ
û˵ſŬŬ졣
Ī˳ķȥȻͷܴӡ
㲻Ƿ˰ɣһ̲ͣסٵҲùֵֹġ
ҲٺһЦѹҪӮˣǾһʹ
££ĪһʱûתŴ۾ãʵ
в£ɫһڣû˵
ĪһתһЦ˵Ǽ˾ģô
㡭һŰ۵ҧ²ţҪǹҲûôɣһɶˣǲ鷳ˣ
ɶɶҲûУĪɫķﵹһһܾõ£Ҳԡ
ˣ˼ҲںҿǳԲҪ֪ڿɻĴӰɫһ䣬Ͱ͵İ
ĪõһЦɷ˵û⣡Ժ˵ȹǰ˵ɣ
õĽһҲǸĸˡ
˵Ȼ󣬵˿̹עǵ˲֮ĶԻȻûӹ˵Ķ䣬һʱ伸ﶼ˼Ц
СǲǱŵĵʧķˣ
ҿǡ
һûɵСӰ
̾

ȻҲǵĶԻһ϶ʱ¶˳Ū֮ɫƲͲм˵׳գǲ֪ߵغΪ㹦򣬾ΪԼ޵ˣЦ
Եһֱںͻѣûע⵽ߣĺתͷôˣʲôˣ
һתǸɿĺûᣬͼӴ׵İ˵Ļһ飬˼Ѿ֮ǰྶͥ˭˶ó֮⡣
Ȼӵɫһ³ȥʵûа·ϣڳϵʱѾ˸ľ˲ǸûĴѧҲһӣǰԼԼ䣬ȴû뵽Ǹ۵ļһﾹȻ˲֪ҿЦ


121 
ߺߣ˼ȻҴģ֣ĳȻţʻеƢġȻԳ˭е⡣
һϲԼûа׷ѣҲ˲٣ЦһӣղŲǺܽлôôưˣ
Χһ֪ϷҪˣѾָűˣԷûзӦǿɾ˵ˡ
Īüͷһ壬ƵĶղôûôݣһӾӲˣ
ɫʱһƬͨ죬ɫָ֣ݺݵƿڴӣҸ㣬ˣҷҪϻɡ
Ҳ֮ˣƽҲױ磬ѰȻǴŮɺʵĪһԱȣԶΪۼѷɫ١
ľע⵽ĪãһֱޣղŵѰ³磬ҲδûںɿĹ͡
ܵвĪҲЩţϲ¶һ˿֮ɫ
Ǽˣӵ⣬һԹ˵ˣղŵ絽ȥˣˣҡ
Ļû˵꣬ͻȻһֻ֣£ʾⲻҪ˵ˡ
һ㶣ͷһӣɫʱЩ⣬Ƶ磿ôˣ
ûؿһĪãɫӵ˵ӦĪҵĶСɣ
ĪҶС㣿
󿪵ҷ굵βͣ඼еϲʿľʢĪȻҲİȴҲûжС㰡
Īɫһ䣬ɫѿķϵ˭Ҳ֪˵ʲôĪ
ҲͷԣתͷʵǲǿˣĪʲôС㰡
̾һƺʲôڵǣҵĻ¾˰ɡ
ˣ˶һ㶣ͷԣ֪̬Ϊʲôᷢôı仯
ɫһѿȻŭ˼㣬ϻǱ侲˵û˸ô䣬ˣô㣡
ӶҲ˽⣬̾һֹͣ
ǳߣòײ˽ĵλԶ˸УֵһΧ۵˿ɲеݵˣ϶˽֪ôˣĳһЦˡ
뵽ԹĿһĪãعͷһ˾ģһ˵һҪǰңҴӦһ
һӳһ£ȻǱûʲôֵǿǵ˵Ĺϵ仰˼ͺˡ
κΪ˱ǾȷһΡ
û˵꣬ǾʹĻһ˵
ȻѾ˲²⣬׿ȷϣﻹȻӿһϲȫδز˵ķۣʱõĺô
ʱ䣬Ȩ˵ʧΪʵ̫ˣһٺһȴСһ
ã̫֡Ҳֻ֮ԼλȻлԽӽˣôĪҶС㣬ȻڿԵ֮еġ
õĳŵ¶˼Ц⣬漴תͷɫĿĪ˵Ҫ
˻һ˲ɵýĿתŹɫӣ׷װ̾ϧͬʱŮ˵ĺݶ֮ģһ̵ʶ
Īɫ䣬ȻǿԼ򶨣ǲϲĽȴĵĽչ¶ɡ
ϾĸŮ˲
Ҳһ㶣ȻҲû뵽Ů˻˶񶾵Ҫﲻɵ˼񣬵ĿڵˣĪҲʡ͵ƣҪôˣǾǲݡ
Σ¶ɫЪ˹˵ԲԼΪеЦԺΨһͷǱıֻһͷֻޡ
˵һۣûлش޴⣬Ŀ˼ѾˣĴ۸һҡ
²ʣһӣ֪²Ϊҧгݰ˰죬һ˵Ҫһʮ⣬ȻңҪú
ԥһ£ڵĪСֻʮ
겻Īңʮּɵġ
УٶʮȻ̫ˣ¶ݺݵ˵
ŵĶԻĪõɫԽԽѿûбһ˫յԽԽֱ
㵽ڸڻһԣȻҪˣȻеڳԲˣЩż־ҪȥеĿӣ
ش󣬳Է겻ԷҲûߣһ޹ʼ磬˵
ǳԷʱôĪҲ̲סˣһץغ
ôʱ򣿡˹òͽֽ˲ͣһƽ˵ĭĭջ䵽Լϡ
Ǹνӣ˶Īһץĸо
Ǹ׳Ѿô
ӦԱˡ
ʵҲûʲôǼʮôŮݲӣжۣҲ
ԲнԶ˻谷ȶˣҪҲȥŮ䣬Ҳ㼸ƣ㿴侲ܣ
ôһ˵С򶨣ز¶
ʲô¶¶ģҿǸҷϡ

ǱߵҲһ˫ʮƣΪе㣬ǻܲ⣬ֲǸ˲ôģҪʮơ
Դ˵û̫飬ϾҪɵĻĪңһѧ
Ȼ˶ۣһҲˣָĪһˣԹ⣿
Īôȥüͷһ壬м˵Ů˿ʲôҲȥܰô
׳Ȼʮ㣬Цһͦ˹ȥֱ۳ĪõϾ˹ȥ
һƳǺŭ֣ȻֻǸŮӣһҲͬСɣʵ˵ҲҪһƬ
ĪҲû뵽ֵز΢΢һ񣬾ȻûӦ
ۿǻһƾҪ䵽ϣһڶˡ
ŮǰһֱĿˣһС¾ҪԻĪõӣԴ˼֮û˿øУ¾֮֮ӭһƳ鵽ϡ
ɲܳǵʲôͷ˼ûпɽһҲû飬ֱӽڿת˼Ȧ˵ϡ
Ȼһ֮ĲҽУһԼӣŵĿⶢ١


122 ֺ֣
һƴΧҲˣ׷׽ĿͶӣϾǰĵĳŵҪģУһҲ鵽ûʲô
춼ҪӣȻԷ˲ӣҲûʲô˵ģһӣ´ʮһӿ¶׺֮ɫֻһ£֤ԷҲϲ
ţûǰѾôҰ֣ĻԷˣǲࡣǽģȻ֣еĴ֮һһֽ֮һĺڻ
ٵһЦתЦЦĿ˵֪ࣿ㲻һ
ǰλһֱſڣټ֣˱˵ǸĴѧԾҲ⣬Ѵ󲿷עĪϡ
˿Ťͷſòʱһ飬Լ˵Ļﲻ࣬ɫȻҲ˲
ǰһƣиŭͷһɫ֣ΪԼ£ҲǶʱ˵˵ôͰ˵ˣǸӵǻˣ
֣Сܣ˵Ϊǰһ˼Ĵ󺺣ԼĻˣ˹ȥ̧Ⱦһţ۵ļһһѵ
ɹһȻη壬΢΢һʹһһĽѵ
ֵܣ顣֣δæĶԼĸףֵ֪Ȼȥװæֹ
üͷ΢΢һ壬һ£Ͼ֣쾩Ĺϵ㲻ôӻҪġԭӵ·ȭͷ˻ǼڱֵĴΪ̫ͣһģԵ˵ϡ
Ҳӣعͷ۾һ֣Ľ͡
ֵܣ㡭ô֣Цһһε˵֪٣ǴҲܣϴȭʰǸ̩еĳ棬һֱ
ȥҪ㱨һ£ٰһ˵
ȻأֵܿЦˡ֣֮ɫһæֽ͵
̶̵ļ仰һԭ׷׵ȫͣţתʵǳ˵ϣʱ䶼ûзӦ
˭ܸңʲô
ѵϴˣǼһֻǴɺ֣ϴ󳤵Щ񣿡
һϹˣô˶Ϲ˲ɣǷ֣ϴ󣡡
ٺ٣ҿô˸ϹҲûʲôˣô죬ȻûλӲĵӡ
ǳʶˣ˭ʶСӣôе죿
Ŷһ˵ҺҲˣǰûã¥Ҳһ˰ѶżҺԼҵĴүķġ
ҲˣǾҵҲЦ˺þš
ϴֵ÷зҲûŪʲô
˵ྩĹٶɣ
˵˵ҴӶھõȷϢ˵һܿٺеĸǮꡣ

һ͵ıһ󾪺ǶǰһĻе˼飬ǶݵĲ²⡣
ĪҲɫĿ٣ĵСȣѹʵһ죿
ʼν˵Ǻɣͼһ棬һԹһٷѡ
Թһٷƭ˭أĪԼϸָԼĲ
ٺٺһЦҲ˵ϾҪǴͷ˵ǣͶȥˣһҲ˵ꡣ
ĪöԼѧ֮Ѿֲˣ˶˵㲻Ѱ˼ԺСЬ֮⣬Ҳûʲô뷨
һֱĨ亹ﲻϰԼղûг嶯ûһͷײϡ
֣ʲô˼ľҪˣɫʵۿԼĳˣȻĺͳ񲻳Ц
֣͹ѻˣʵĻƿڴתˣȻﲻ𣬿ͬҲõ
뵽Цһ˽վӣⲻ˵飬Ψһİ취ֻܺϡˡ
ǲҪλֵܣо֣֮ѡ֮ĸҧúأ˶ܿҪ»СС»ˡ
ȴûе˼һЦһ˵֣ǰǴӦҪѵǵģôھȻ
˲ģ֣ﰵһҲ˼ֲͷϾٵǼģΨһļֵڿ԰ӽˣܴܲõôҪ˵
οҲδؾͲˣϾ˵ĴȣĺôǮɵ٣ٶǮûʲôã
ǲǴһʱһʱôʱҲֵ֪ܰҪҸ棬͵Ƿ飡һ£Ҳ̫ˣԾӣ˵
Ǵ˿ȴô࣬ڰôһ⣬ֻΧ˵ĿһУ̵ֱ
˴ܲ
ɫĶ֣˵㲻ҪںȦӣ͸Ҹ׼㵽׼վǱߣ
⻰ʵ֣ͷҲһôҲϵķڷһƵļһҲҶҺȥ
뵽˴̲ס¶˼ŭ⣬Ѿ˲м̲סЦȦӣֵúȦôֵܶо֮ҾԲ֡
ãס˵ĻǶݺݵؿһ֣֪Ҳûʲô壬¾ݻҪſȥ
֣Ҳëˣ֪Ѿ׵˶ԷҲûתأƳһ٣תܿϾ¶֮ɫһ֣ſС̽
ʲô˼ɫһһЩˣɫװһ򶨵ģ
ûʲô˼ղŶĪҶСԲѷһԲʹߣǲǲ̫ʣ֣һЦת֮佫ǹڶ׼Ѿֺ٣ļֵѹե
㡭һ㶣漴Ȼŭһ޵ָһʱȴҲ֪˵ʲôá
Լ˳ˣھȻԷǸ˵ȥʵ̫ˡ
֣ȴֱӶˣٺһЦ˵ɣҲΪ㣬ĪСʮˡ
ȻǶԳ˵ģȴһֱƮ٣ȻĿ
Ͼһж֣ɲƨСĵϡ
ٶ񶾵ŮȻûʲôøУһүǴ֮ͥ³һ޸֮ŮˣЩ
һԵĪ˷ܣһԾԾԵɫ


123 ֮֮
̬ǲԡ
֣һϲ֪ԼƨûĴط
Ǻˣ֪һݵĵȻ߶ﲻǻɴֱѡһǽͷԶ类ɵġ
οٵļνӴȻںԼ죬Щ³ȣԼԼյķ֣źùϵδرֺ˲
Ȼ˾ͲٳɣЦһֱӴϣֱۣҿžžƣ鵽˳ǵϡ
ֵ֣Ͱɣ㳤ԣԺ͸ɾ㡣üԥԲŹϳ֡
Ȼܶ˶֪ˣƲ۵ˣʵͨı֣ԥĳǶ⣬̲סһ
ϺԥĵˣǰˣЩ͹ˡ
ϵֻղŮ˶ԼĲмһ˵ģﲻҲһڶٵ˼ָм
ĪҲ¶˾֮ɫһκˣӸղ˵УҲ֣˽⼸֣ȴҲû뵽ݱɫʱ粻
תһ룬ǶûʲôԽǶԼļƻԽ
ĵȴûʲô̫ķӦһƽĿǰҲûֹֽ֣ѵǸŮˣϾֻǲԼ֣ȻͣôҲʼ̬
֣Ȼ˵һ˫ֺ飬ҿʮ£ͣ
ԭ׶ʮȥ˴Ӻͮͮ׵ϸߡ
˿̵Ҳղֺ̬ԭ̱г˾ֺԹһû뵽Լôһ졣
֣ЩƣҼˣһҪӱȥģ
֣Ϊ⣬ǺһЦ˵סɣƾ㣿һӶˣȥҡβɡ
㡭ĻȴҲ޿κΡ
ʮҲ˹Щ˶ԼžţˣëǣԼʲôҲǡ
֣Ҳתͷ΢΢һЦ˵ĪС㣬ˡ
ϹϾ̬ȣĪﲻпǧ֮ǰû¶ʱ򣬼ֱˡ
ﻹһ£ؿһڶ٣ڵŰģ¾Լˡ
ٲͬҪԼĳŮˣûһĴ뷨ټϸղҲ˲پƣһȣȥӸµĿųǣӺĳȥ
žžž
Ķ̲ס࣬׷׸̾ЩŮ˷һ㶼顣
Ůһ۵ĿĪãԼҲҵӲѣԼӳˣǸöðһʱ䣬ٵĿⶼ˻ȡ
ĪñϾǸ޸֮ŮˣȻʮһ٣ɳǸ׵֮ǰȣȴûж仯
ϲۣȴ۵ڵѪ
׻˵˻һһƤ
۲۲ҪɶȴǶôΧ£޲ڸطȥ
Īóʱһˬ˻ȥЦ˵ָв㲻ȥô
ʼҪʵʵ֣˵һŮӣһѾõڹ֣ҲһĳʮǶ⡣
ô룬۽ǵȴֱ֣ĶƺЩ˵ζ
ĵһʱζ˹ڵ̬ء
Ͼ֣ⷬٶڳ׵ˣòһ׼ȷĴ𸴣Ȼڷɣе
ȻΪѣҲȷʵǴŮŰ裬ĺһС¾ҪҪǻһͨ˵ô֪
վɹһ˵ǣҲ˵۸㣬Լ˵ҪǶģڲ֮֮ҪʲôҲʱңҶţֻҪ´ҲҪð׼ɣ
˰ĻȻŮԿ֣֣Ҳһ֪ԼûпۣٹȻӦ´£žη粨ǵĹϵһ뵽˴ɫʼôûᣬúһ
ĿһۣҪģ̵Ժһ˴ʱҲҶ˵ļȺͬһֻɥ֮ȮǱ뿪ˡ
֣ڻȥϼһҲûжٺ˼䣬С˵ıʹ뿪ˣʱͶһղ΢΢һЦĽĺøÿ߶вͬŮˣòǲס
ˣôһСĲС£ڼ˸̥˼£һȻ󲨣ȻôĻΧ۵СһҲ׷뿪
ԤЩ˵ʹ£ٵĴᱻһЩ˹ע
ιʲôأ֣һ˼Īǰ˰ڣЦ˵ôˣ˧ӢԵǷˣ
֮µʱܿװǻƵĵȻ״ָǸɧкıԡ
УһëûСһôܶȤĪ͵һ˲ͻعЦ⣬м˵
˭˵ëûģûҪſں˵üëһ˵
ߣҲü֪û룡ĪɫЩ΢죬ǲС뵽ʲôˡ
ҲϺתһ룬ڵҿӮѽ
ӮʲôˣĪһʵ
ղŵĴĶİǿǹԹԵˣһ١ԺҪˡЦݣʤ״
ߣҼǵÿ˵Ҫ˲㰡ôĪȻģһЦ˵
ѽôԳأ˵ֻǸû˵Ľѽװһһģȴ¶һĨЦ⡣
ĪȻһЦִ˸ָҿɲô࣬򵥡
һԣŲŷֵЦ⣬һŤһ˹ˣĵѾˡ
ˣĪһ㶣ȵʵ
ǵġЦĵ˵ͷȻһμ٣Ҳİͽᣬſ¶һ棬жԸղûóȻˣеҡ
ŶӮģĳЩ˰ɡƺ֪ĽЦ˵
ôˣ˭ģĪǲüһ壬׷ʵһ֣ôͿԲϵͷ
ϧʧˣֺֻĴһչЦ˵֣ϵʱġ
㻹ʲô˵ģٿյĪãЦЦ˵


124 ĪҼ
ĪСɲʡ͵ĵƣȻľʹ䣬۾գһ£һ¶˵Ҳ֪˵ʲô鰡
ɫһڣû˵ɲô˰
ҿûˣ治֪ʲô£ĪҧأϣԼͳſȥ֮ززˡ
Ȼ㲻֪ʲô£´οһˣɱѽ˿ţҲվ첽Ϸʵ˵
ңĪûعͷ
˵㻰Ϊʲôܣ۾һȻӡ
ߣᵹҲԣҪӦһ¡Īóһ£뵽Ǽ飬ɫһ˵
ʲô£һ㶣ϵЦһգʵ
˵ĪƲһΧְйעǵɲ٣Լ˾֪˵һ䣬Ȼߵǰ档
Ҳʣ˳ȥ
ߺûãԭһŨҲվ뿪ˣ˿û󣬶ǶʮͷŮɫƽеһഺôͨĲͨˣ˴սǵĶԻ϶һ
Ů˹Ȼ黨ǲݣʲôöɫѰŮӣ˵ĻУϵıСˣڵ˵黰һ
ٺ٣ôֻҪ鱨ʵӦȥˣľͲǹĵˡഺҸ֮ɫȴΪȻ
ߣҲ֪ΪʲôῴȻԼѧ֪ܡŮȻˬʵ˵
֪ܣ˵ľҪһ֪һȵģͲʮӵͷһۣٺЦ˵
Ը⣬ܵô˭ŮˣֻҪԸ⣬˧ˣûв˵ġ㣬ֻῴŮӣҲŪһÿμ˾й𡣡ɫƽӹŮһм˵ȻԼΪΪܣΪ١
УȻˣǻϵطôʰ㣡ӴƣЦ˵
Ů¶ִ⣬ЦһȻͬ⡣
˵ܵͣ˿ûע⣬Ȼһһûһ̸ȴ˿û뿪ĿıӰ
鷳ˣƤϣۣʵ
ĪɫһͣЦһŽԼѾõ
ĪҲˣϷպĴ̣ȻŸĳҵ˥䣬ҲǱȽºĴҲһأϷ󲿷ֵľˮе벻ĪҵӰ
ĪøĪһ˶вƣֵֻЩ嶯ʮֵܣ˶㡣
ĪֵҲģǿټļҵ
˶ϡĪһȴ˿ûкת
ȻĪֵƴˣǿͣĽŮ˺Ͼҽʤ˵СˣСС嶼ˣκξǲΨĪһŮˣ¹һŮ
ŮӵĺܣŮֵҲûĪҲ
ۿֵܶ꣬ﲻżˣټļҵ˼̳УҲһĺ󻼡
ڴʱżȻһξƳӦ꣬Īɺȵڲ֣ȴû뵽һҹ󣬾ȻһǹаС
ĪһϲѣŮȻǷ糾ˣһȽףҲûãȷ⺢ӾĪɵ֮󣬸űӳһĴ顣
ĸƾӹһʱ䣬֪˶Ķӡ
Ҳ첻ۣȻĹ򣬷˲֪ƫ˸飬׹صʱǸŮ
ȻЩʧ䣬ĪұϾкˣ˵Ůܶ죬Ҳǡ
ŮȻĪˣСĿ֮³󣬳ܵѹ֪ҲΪʲôһֱҪɼԭ
Ŷҵԭ򣿡գһ۾Ц˵
ߣҪҿЦˣڷúܣĪüһͷĸһȭû˵
ôˣǮ̫໨ꣿҲΪ⡣
ЩѣÿμҶ޲ðҳˣĪҲ飬ֻͨѣ˵Ҳ޹˼ɡ
ҲϾټĪҾֻôһֱϵһȢͻϾ͵õĪҼ˻۵ĲƸ
츻ջ£һͷĸҲ˵ͷԸ⣬οĪû绨Ҳѹֶ˼˲١
Ӹһ£ʽ˾ĽӽֺʵĲڷǵʻ֮ͳʾʽı
˼ھôһ鷳ٺεȴûĪ˵ʵ
ǵģһ֪ܵ˵֪ô˵Ҹף¸º飬Ҫ֪Ҳż棡棡Ī˵ĲУµľҲˣﷳĲУֽԼͷŪңͷɢһǳ
ǰǲż棬ҲǸһĺأ׬ˣ˼һ£һ˿Ц⣬һ˵
ˣĪһ¶м֮ɫû˵Ǹҿһ۾£ǺýãǱֱˣҶֱ֮ǡֻҪҽԺһʹ
Ŷԭ򵥣ҷַӾһѵķӡȼװӦ޸ķﲻϼԶҩ֤ҿԸṩü־ԲۼĶҩô԰ɣһתϾ͸˸⡣
ĪĿһ˷ܵļ򣬰βŴɤһ仰㻹Ƕı
ǰɣҲôáٲ˼ĵͷһǫ˵
ͷĪһԴûǸӲŲҵĺýãҲʲôöҲ֪Ǹģû͸¶ҵܣҸҪôĴ𣿡
ԭֻҵһڰˣŮѽǿķǡٻȻ˵
£ھҼķأҪҪø㿴Ǹ̬Ī۾Ƶ˵
˵ò˵ô˲󺹣ǴᣬΪϴʱһСġ
ĺ˵Ǵģϧ򵥵Ļλ˼һ֮󣬾ͷ̫ûκ˵ˡ
㻹ûҰأҪٸҺҴСĺƣҶҪˣʲôĪСҧĸ֨죬ú޺޵٣ＱĶҪŻˣ쵰ȻںЦ


125 
ô뺷Ļһǳˣ̸߾˫֣Ͷ״
úúãұ죬ָʾ˵Ҿ˵칷Ҿ׷
ʶͺãĪýһ¶˵ɫܿͱ࣬˵֪Ȼ˲ôȷʵмֲܵģǼҪҵں⣬ºҪһ¹˾òʮֵܵľӱõ˾ľӪȨʱҪڴڹ⣬ʱʱ̵̿ĺҰְ֣ʱֻҪһ޶ϵߺߡ
أµ˼֣ȷʵ
Īɫһ˸ڴĹâ˵£ҪΪҵĵƣҵס
ƣ
ʲôƣʲôһ㶣һʱû׹˼ǲ֮⡣
ˣȻǵסǸĪ̾һһ޿ɾҩģ
סѵȥһ٣ҽԺ£һԴû˼
뷨ȻҲǼ˾еϵ㵽ʱԲ˶ߡĪ֪ţǼ⣬˼һʱתӽ͵ܼ򵥣ֻҪװѾͺˣҰְ֪ˣôеıҽ顣
֮ƣ˼͸΢һ룬̽ӵ
ǵģȻ£ֻ֮ҪǸһߣǾͷֵصҹҵĶľšĪõ˵ͷĵ˵
ٳһ£¶˼ֵɫԥһ£̲סʵǲǴҵ˧űЩĪɣҪҰ
ɫܳɲǼ䰲Ȼһŭ˼
˵Һƴˣ

гд壬С¥ĵƹ⻹ûϨŽʱ򣬷ڹ¶ǰﱧһ飬ڽζĿš
ٸˣŵĶ̧ͷһЦĴк
ţڿʲôأô񣿡ףʵ
е飬˵Ա˹̹˹˹дģܲ
㲻ѧĳôôȤ飿Ȿ飬Ҳ¶Ц⣬Ȥ˵
ǸĻ㱨ݳѾһ׸ĽĿˣǸ׳ΣҪٲһ磬û취ֻʱˡһƣķ飬ǰܳ׷ڱǸ߸ϵŮ󣬿ֵСŮ
ʵ˾Ƶɣܲۿѽе˵
ůůģԶֻɵø߲ߣֻ׽˲Żɵ۲ۡ
ȻһЦ˸ԼСͷ˵У˼ҪŬУʱҿõƱٸһҪұŶݵǹһǰһģ
ðٵͷҲڴ

죬У԰ղʱ򣬶Էɫ䣬ӿ첽Ѹ뿪ҪȴҲҲᡣ
һйӾв⣬˭ֺǺǵģ֮ǰģˡ
ȻԵĺ޵κǼƽʱؼңѧУֲöֻ֣ɶԷš
ȥ꣬ΪϿʱټвյģҲΪ⣬Žȥ˵
ûأʵ̫ˬˣ̲סҪһ£ȻԼӾڲĸɷŵ绰˵
ʲô°ǸŮЦˣ˯ʣͨҹڽӵ绰ǰԼء
ʲôôҼҲ̫С˰ɣӾһ¸ɿݵ촽
ɣϴ˼ҲСĶະһ֣ͼҵֺֿ֣ҹΪϵõѣľͲ
ٺ٣²ҪᡣҸ㣬еľԼϣˡӾεһЦȻԼ£ܿͽʧ˦Ժһ˵
ˣȰɣôСأҪһϵأ黹̫ˣ´ҴμӼδPartyŮ֮ĹϵôˡĴ˸ǷȰ
ϴλؼҺ˴ԴǸҵڴļһԼԼƺ鵽˵˲õĶЩʵڰڲ̨ϣҲֻܴӲԼĺѡ
Ӿȴ˿ûв⣬ֻΪϰԵĴԼأЦһ䣬˵ˣǲġ㶼֪ҵġѺá£ѾˡŮ˹ȻƶʵģֻǸղСŮˣµƬPSһ£ƬȫȵĶ֮󣬹ȻòС
ڵ绰һͷЦţϾͺѷϲãҲһܡ
ôˣô˵ˣͷϣȻ绰ͷû˿ֻʾͨһǺʵ
Ӿǲ˵ղ˵𴦣һ̧ͷͿ˲٣ʱŵûɢګګ˵
ټв̰ţ˾ôãӾڿЦһ૵¿鷳ˡ
ιӾ˵ʲô鷳ˣڵ绰һͷ͵һ飬˹æһԵĿãһŵ֮󣬷ɿ˳ȥ
㡭ӾһڿˮɫЩţֻڸղѾٶ˹ȥ
ַ㻹ѽٷֻԼȵƬƤЦⲻЦ˵
ӾΪŪԼ˧ƬͷרѧһʱPSΪ椣Ҳƴġ
ٺ٣ǡϵЦݻûüͱһȭݺݵĴСϡ
ȻԷֶҲǱ˳ͷԷ˼ϲûö
ʹˣӾǾԼڷѸҹ˳
ǷǵĺӣյĶԣ˵
Ӿɫ԰ףǿҵʹִĸоһԼĶӣһֲָֻ٣һһ˵ϲղдôǸүӵұӻ޶ȣܸҸô
һЦɽ壬Ǹ׼ɽĺӣʲôҲýô࣬˵ΪʲôܸҸ
㲻ܣĻֻģѧĻ쵰һԵ棡ӾɫͻȻ
˭˵ҲѧˣôҲеĿ״ԪǣҲЩεļһһЦ
Լ˵ˣǸѧҪƽֻĵӾ¶мҲǻȥˣ뵽ʲô˵ʲôҲٵı


126 һѣ
ƽ
ٵɫЩӡ
ʮõ¼ȡ֪ͨʱΪԼĹ켣Ѿˡ
Ψһ·ɽϣԸǺúö飬Ŭ¸Ȼ̽ӵһʵͨŮӽ飬һޣڿҿҹƽĹһ
Ȼӹףȷʵڴɽ﴾ӺӵΨһ뷨ҲǴһдա
һҹĻ׵ıҪջʹ࣬һеһжˡ
еδȫȥ
Ϊ̣Ϊ˻ȥ뾡һа취
ȻڻԵɺ£Ļѹȥܻصǰƽô
ʹı۾ʮ߸Ѩͬʮ߸صһ㣬ĸһҲزȥˣ
йظĸϢһҲҵģƼȻϲ˵ٺüοҹŸĸƬĨᡣ
Ǿ壬˴ʱһ֪⡣
ĸ׵˸ǿҲǻȥ
Ѫȷ磬ŵѾĴۣ쾡¡
ϱĶʵ̫̫ˡ
οѾŮˣûʸӾɫʹãһ˿ϲɫϱ鲻䣬ȵ
͵һʱӰյ˹
ӾԭҪȴԻߣΣղ׷롣
û뵽ǣһȣȴԭţǼ˼·Ȼ
ѽǰ·ٿǲٶྣ
𣬻йƼԼȭͷ
Ȼǰ·ͬҲޱȾʣ
Ĺ켣֨֨ѽѽôֻĿյȱϣһʹ˱١ղҲͱ֣쾩ˣҲñɵֶνŪˣŷϳҲѾȥˡ
֩˵Ǿ仰һԽԽ
Ȼпߵ˳ܸķգҲͬǹϸõ
˭˵ҲҸĽһ̶˼ɣЦЦʵ
㣿ȻΪʲôΪʲôǰһɨգӾ¶мɫ˵ƾõĳɼһôҸ
ɫһղ֮νͣղ϶Ψһİ취ùӾȥͣһ˿ϣ۾һתװм˵㾹ȻҪұȳɼſ㡣ȻôģǾͶһѣһ¿Ϊ׼ҪǳңҾ뿪ղҪǲңҪһʱ̨ȫ˵棬о˵һ顣
Ӿϸһ£ѧϰɼǲȻǲ˵һҲǻŬŬҲܽǰʮÿǵǧѷĻȻһȣ̴Уô˵˭ҪԺ治е˵
ԣһЦʮ˵ѾĪñȱ뿼ǰʱ˳ֽ鷳Ҳ֮ϲ

ҵӾʱв˼
ι׷ʲô£ô˻һӾû£̲סĵһɣ鴭˵
ӾûȻ˫۴Ŀǰ
Ӿ㵽ôˣǸ꾫ס˻ꣿҪҸʦ»ꣿһĪĶͷû˵
ʱӾһЩ࣬ľګʵ˵ϣȫһô
֪ʲô񾭣»Сװĵͷܣȫһѣ˵ֵô
ӾͻȻĴЦϳ޾ϲã˫ַҡļЪ˹˵ϣˣϣˡ
֪ʲô񾭣¿𣬲ԽԽˣΧ۵ζҲܣֻϴקϻС
Ī˵ʲôҪѧϰƿҵĴţ鴭ڴϣһ·ܹҲ۵òᡣ
ǰ˵ǲӮˣӾϵڻɵЦ漴ͻ˵ҪɣȻͷ˵ˣһǵǸһѧУ̳ϣѴµķųȥʱ֪Ͳˡ
ϾԼһĴүСĿȾ˵ʵı̳ݴҲΪһ£Ĳ¿ûô򵥡
̧ͷ˿ڴ֮ɫѣֲ֪οھֻܾεĵͷӦ

ļ죬óͬѧȵķ֣༶ǸϿ˯ĵβȻͬһһ㡣
Ͽ¿Ҳץʱʣ칫ܵĴԱǰ࣬ҵҲʱɡ
ΪͻתͷԵʱһЩϢͨļһһѹ˵Լ;˵š
˵ĺ޵ģСϢĴ£ûãѧԺ󲿷ֵѧֻ֪ĶעĪüڵٸʱҲô³Ц
Ϊ籩ĵղ벻֪Ҳѡ
˴ºղһ˼ȻŭѣļһãصУһҹ˾ʱȴҲδûлûʧǸ쵰һСˣô졣
ܿ͵ˣҪճ㺣ŷϳŬ£λСĴС㣬Ѿת˲٣ϲǰôʹˣż˯һΰȾ
ÿȥʱ򣬶ǱΪϱδζǺóԺúȺдõĲˡ
ֻȴЩģΪ£ڵĻѾк͸ɾˣԲ֪ŷϳڵĺûá
òŵĺƷãֻΪһҽʵڲĿŷϳپǿµĥˣϾεĲ̺˲¹ͷٿֻǸСŮˡ
ܾͱȽϱˣϣСп಻˵ܵ˫ˡ
ݵǸ磬Ȼ֪ΪʲôΪѹĽĿΪ˲ȫУʦǰȻҪӰӵ˫ҲҪȥ
ԹҲǿͷϵĲһڷܵʲôһ۵ȻһĨ֮ɫȻһҲ֤ʲô顣
ֻϧڳ˼ŷϳε飬ĻĥˣʮֵĽƾܲκ̵ĺһʱûв״ֻڿ䣬Ϣ
ƺʲô£ԥãüͶſˣǻû˵óз£ٸӸ


127 ЧӦ
ʱ䣬ҫŵĸ߲ԱᵽһɲͬѰζ
пûҪһ캫İ칫һ΢΢ЩлˣһЦվ⡣
Ŷܼ£캫еı棬һʹľ׵̧ͷЦЦĿǰƽĽթһ
̬ڵߣƽвϲȴ˿ɫһЦ⣬еȴźۼ˼֣ûʲô£ֵֻͬôˣǰ࣬·ͻȻྡ
ƽҫŵĲ߻ܼ࣬Ҳǹ֮һûʲôȫԼıΪóڵ͵ǽɡ
Ǻǣѵܼ˼ǲǾͽԶټҳ㷹ɣȨͬ½һ¸顣캫ԥһ£漴ˬʵĴЦһȻͬˡ
̫ˣ˵ãֻļҳ̸ƽɫһϲﰵһЦ˵
̸Ȼ̸캫Ҳ֣ӹһ˿죬Цݲ˵

ŷϳĺתÿԳľٿҫҾô󽢣һЩ߽߱ǽϢķű仯
ǰ岻õʱҵҪΪ˲øһִµĻҵ˥䣬ÿﱻĥʹ಻ԼʹҫŸһȴҲʵڳ鲻ôľ
ڲͬˣŷϳļǵãǰŲµģŮҫˡ
ڼȻȬôȻȲҪɸ׵롣
ҪҫȻһ̸ףĲ˵Ŵϵ棬¾ʤ
ںܾǰֹ滮ˣǰδҲ޷ʱִ֣һֱûзڲͬˡ
Ķ֮죬ǳ˺ܶ˵Ԥϡ̶һܵʱ䣬߲㣬ʮвһЩԪϺСɶһʱҫţΣ
캫ƽЩƽβ̫ɾļһȻŵõսľͿʼѰţôһ١
ҫϷȻһһǧ˫۾ءô˵ı䶯ȻǵǾɲѣΪλպ̳ʲô˲١
ЩľӢʿͷƤҲ벻һеʼٸߣȻǰ෹̸ˡ
Ϻð٣Ķһ㰡־㺣ſڣһЦĴк
Щ£µˣԽһ㣬ŷС˰ɣЦ⣬ź˵ͷʵ
ôҲ֮ǰôİˣټ־им֮ģ˵Ҳ˺ܶ࣬ûʲô
ûء־ҡҡͷŷϳΣһ˿ȰЦݵ˵ѵڿ˯Ⱦˣûô
ţ⼸ΣҿԸоڵĺ١ҲΪȻĵ˵ͷ˵
ǰ⻹ǶֻشСûô࣬Ҳ˺ܶࡣ־̸£ѵõ¶˼ο֮ɫ
ڴʱһĬԹͻȻһ˵ע󣬵Ŀڵ־ȥôˣô磬϶ûгԷԸһ˷֡
־Ŀһ壬С»ȥӶ˿϶ͻ׼
׼ڣȻɫһʱˣٵ̸̸԰֧
΢΢һЦҲ˵Ųһ絽ȥˡ
ҲǱˣһ˼˼΢ӣϴ״
۵һ˿⣬оµɰ֯һԣڵǿűѩŮ֮ᣬӦɣ
ƽٶȴ׹ΪĻأû뵽Ȼ׵ơ
漰ֵǵ鱦һӱȴ¶˿¶΢΢Ĵ㵣ǵһһʲôŮ֮᣿Ϊʲôϣ
ٺһЦҲɫ糣˵Ȼ»̫СЩͷˣУûǲ֪顣֪Ŀǰȷе֤ݣ֤ʯ
ٵһ
永󣬶ع˾ҲǺǵģǲ¶ԷӲģȴǶԷõ֤֮
ϾѾ֤ӴĹһԣԶ·һ
οȡĺ֮󣬶˵ϾͺһͨıûʲôΪΪ֮ʲô鷳ͻˣҲΪͷ۹öΡ
һʱ䣬ת̧ͷֱĶ壬ϿЩʲô
ϧʧˣ겻΢Ц˿¶ߡ
Ҳǹ֮ˣܿ˾ԷȻ£Ǿ֤ûʲô⣬οŷϳλҪơ
ʲôý飿ȻһЦɫָ˵ȻֽƤ˻ȥ
ɫһ㶣ȴû뵽һʣĵһ˿Ц⣬һһթСһȴɫ΢΢׵ý鵹ûУ׾һ֪СԸԸһ
̫ˣԸϴһϲ֪Ϻ겻ƽ޹¡
ٺ١һЦе¶˼ֺ֮ɫǰʱ䵹һȤ£¥Сһ˶ѹԶҴүһǧΪһЦ
Ǻǣһʱ嶯ѣЦˡһ˿Σ˼˵
ôô᲻켸£ʱӻƣʱ򡭡˵ţﲻ¶˻ɫҲĨЦ⣬˳˼С
Ҳ˼֮ܿͷӦ˹ʶǰбˣʱһЦ˵ˣǲΪееһŮӦûӡɣ
ĪƣʶѿڶϾǸŮ˵ľ绪˵ûһ˻ǡ
ţǵþͺáҸĽǣʲô鷳ĻͽűѩŮ֮ύһ˵Լ뷨
һͷˮʵع˾鱦չ¥ٰģҽͶô
Ȼᣡն˵ϸĽ
λɲеһŮһλ۲۵ʯأеϲȦﲢʲôܣ׷ˣͶõʯǿŶġ֮ġҲôġ
Ϊ֪ʯ䵽ˣ˵ϢԴûܱȵùЩبƬϼʮϼһˣֵֻǣβûֽʯûȥӦǴбͷܽʯ͵ӣ϶Դ¼̵ġһ˵Լжϡ
֮ûϻش𣬷˳˼ָɳ


128 취
֮ٲ̧ͷɫص˵Լĵǣһ⣬飬һĪõʯ֮󣬷ˣ˵͵ʯǵʱ֤֤ڣҿǰٿĪ硣
Ȼ䲻󣬵ϾƹĿѬ£ѶԵնһʶ֪еϣһ˵ϲŭϣһô޴ѡ
뷨ɫһ㶣漴ЦЦӣע⵽ٺڵͬ׻һɫʱЩ˼ǿаЦ˻ȥ
ǡʱӶ¥¥һλŹǷŮöʣȻǴ˵صˣŷϳΡ
ո˯ѣ۾ȫãȻ֮ɫﻹһɫƤ𣬿һʮ߰δСŮһƽԵŮܲõģͲ֪ӵȥ
С㡣æվ΢΢Ƿ
ٵûȤĿྶͥŷϳΡ
ò˵ȥ߸ϵĹ⻷һӵڼŮ
ŷϳΰڰ֣ʾⲻöѵ˯һȾҲǴãЦʵǰʲô£Цô¥϶һ
û뵽С㣬ǲӦáһ䣬ֽղŵظһ顣
⻰ҪˣҪЦġŷϳҲ͵Ц
ô°ҵ˲廰Ļᣬһεʵ
ŷϳ鲻ǱڽеԵɣĪôһֱеһŮıɲǵƯԵʡؼǣĪµغѰŮҲԶԶϲϵģǳĵˮ֮ӿȪ౨ԸǿʯҸ˽ҲǽĪ㣬֮ѡԸ񣬿϶ҪΪУʱȻͿȥһк֮ǣпܻôʱ꣬һ׷Ҳ˵Ŷ˵ƯʯΪһЩԭع˾һֱۣȻǿʯֵõ㣬ͱˡ
һ˵ô࣬ҲЩˣϵĲ豭ʼں
ٺ嶼һΪǸ豭ˮٸղźʣµġ˺ǵĶһۣղı˳Ĭ͵ʲôҲû
ع˾һֱ۵ԭҲµһЩϾϵĺһԶԶ޷ܡ
ˣҲллǵĽ飬һ濼ǵġٳһ˵ͷ˵
Ѿ˾ϣҲʣϾѡǿԼ
ʱѵȺ־˽кȥ緹
緹ʼΪŷϳϵĺ
տʼʱЩţܿһ
Ȼ̾ﲿλĻѾˣǴ˿̶ȣȴֱǰǿ֪٣ȻŷϳڵĺʮǿϧĴĥ£ǳɹ
ϧǣȻתʮûãͿʼʶ¶ʹı顣
ټ״֪ѾܵļޣҲͲټ֣˫ּ㼸£롣
߳㺣Ĵţһʯ£ʮ߸Ѩʮɼŷϳں̶̳ȡ

öڷʲôأһˣŵƿţǴױ̨ǰįıӰһ˿Ȱʵ
ѽô·һϢûУˡĪ⣬͵˵һæعͷһŰһ̲ס
Īҵλ⣬ǿģ˵ĹϵǱѰĸŮȴʤĸŮ
·ûСĲɣǲļҵĴ˧ѽ߹СӣЦ˵
У̲Ҫ˵Ī̷Ĩ糺죬̬߲ѡ
˵ûУСˣǲϴǸǼҵλǸСͦģҿſԡȴǲģЦ׷ʵ
ĪõɫͻȻһϵЦһӽסˣҲȥͷɥġ
һ㵣ĪѹҲܣϽæҵʵôˣöǲ˵ʲô˵ĻҵĲԣ㲻Ҫˡ
Īǿ¶һЦݣս˵֣ο̣¡
ĺӣһжġƺҲʶʲôЩҲı䣬ֻο

ôվڵߵĴ¾ǰóԼһװǰҶԱţʵ
һ㣬̫󡣡ĪڲԶĴϣŶȣﱧŸƻһ߿һ߲м۵
ˣٻعͷû˵
·ϴٵʱģҲʷһ·ˡ
Ҫ㳤ó󣡡Īöһۣû˵
ôܣǸ˶˵˧糤˧ôܳ⿡Լʣٽе·£ž˵
㲻ҪٶˡĪñ仰ҭĲϲݺݵĽԼûƻ
Ҫҵݲݶ಻áʲô֣ôܻᱻְ˵ͷҲأһ̧־ͽɵԼԺƻУ˳ӵͰ
ĪñһָӼһıݾˣ˰Żع񣬽һԼһóһ·Ӹ
ߣͶˣ԰ɣҶ׼ˡ
ٽӹ·չһһȫɫûбƣֹƵĸߵװ
õ·ûżԥĿһĪã˵ǸܲȻرһ£Һû·
һҲôȻҲڻ¼䣬ֲ˼Ů˵滻·
ԱŤ̬ĪõǴ󷽶ˣ۾һ˵ʲôߵģ洩·أֲȫ㣬ʲôûرܵģǲˣץʱ컻ɡ
ȻѾԼǲүǵϣٵȻҲεбһۣʼ·
ʱֵ죬ڼҴҲȽ⣬һģӣﵹҲ㡣
һ£Ī̲סһͺʲôÿĶֻû뵽ٵľȻ˺á
ٵ岢׳ͬ˱еƫݣϲһЩ·ǱֵʵʵģԸʲôߡ
ʱĪþȵķ֣۵ļһȻӵлʵİ˿鸹Щһһ鼡ⶼޱۡ
֪ΪʲôĪýֻһۣͿĸоǾž˵ı


129 
ĺôһ²ǰϵĿӣһŵʵ
ôã治֪һ춼أȻױ֪Ī÷еüУû˵ǰİһʮױƷ
ױһүǸѧױٵǺߣʵ
УǱԼǰԱǲǲܶࣿڲиĪýǰǸ¾ǰָžӣһ˵
ʲôиһֱ˧ĺôЩķĪԼæĳɹҲȽϺ棬̧ͷӿ˹ȥ
ⲻ֪һһӳھһꡣ
ԭҵͷȫ޼һ飬ŨصüëҲ޼˽ü°ϵĺӱ˺ö飬߽߱ǽҲģҲȫСһһϸصչ˵Ķ󣬸ֲʶֵĻױƷͿ߰
ǰʱ֮ƤͰ࣬ٵĵӱͲСһⲻδԼôһŬ֮󣬻ѵĳżС
ôǲ˧ˣĪȻԼŬĳɹ⣬
ұͳ˧òһӣ˵
ˣɣ⻹ǿۣȻȥҶоˡĪûĴһȭЦ˵
İɣ˧иɻױȵĺˣųԸ϶ַɱǸٷɧһ˦ͷ˵
ϣɡĪһͷʼԼһ׵ļһĺô

УĸһҪװƣܻ˵Ҽ㺣һ׷ڱһż͵ƺš
Ϊдٹ˾סСһ˵ͱӡ
ʱ˱ʾһҪ̨Ļ϶ͻ˵Ҽһ콾Ҳм׷һʲô
ǽһˮɵսȻǶ˴˶ڴţҲ֤㺣һ콾Ŀеĵλ
˵㺣ٹ˽˶ƵݳƷôһ콾һȺ渻֤
һ콾ĹǣĸȦ֤ţƣһ콾㣡
㺣ľľסͬһ콾ִ˵ϢÿһӵͼֽͬÿһӶרԼ֣Щ׷ĸԡ
Сûнϴ̻ȴ鲼ŸۻҵưɣһվʽɶԷ񣬸ЩʱҪһ񻶵˰
ϣһ콾ġһʢĿ񻶡
ϣѵ촩ˣϤ޳ȣѪʺҺ壬ԸиŮ˵ͣô
Ҫлᣬһ˺òɡԶǸĪͨӣһվڴ¾ǰ˵
ôϧС棬һӶĻᡣΪŮӣһڱеҺ壬Ц
ܹɹѾ׿ڳŵҽضλãʱ͵űҲڽ°ɣӲĴЦһɫв
ɹҵõϢǸСˣòһ˼ļһûһñӡЦһмķ̵
ǸСˣǰװĻͦ䣬û뵽Ǹͷβӣʱһúýġɫһºݺݵؽеˮˤ˵ϣɫ
ˣûС棬ֻʱˡʱһͱȥִмƻһˣϾǼ²֯صġ£ĵϣڶ˼˿أ˵
Ҳ֪õģӦþܼˣɫҲȻţȴҲ֪ἱء
Ŷ룿ɫһƺʲô¡
ʮСһȵľۻᣬҪҴֱӽ췹ֱӰӲϹʱĪɽֻϺ֪ҺΣӷһĴЦȻԼļƻʮ㡣
Ǹ۲۵üͷһڽеĺɫҺһ˵
лл佱΢΢ΪܣΪ١

ٺĪʰԺһ˰ʱ֣ſʼǰĿĵأһ콾
·ϣĪòȫгԼļƻԼϣҪ顣
˵磬˶֪
һĵѧӽʱ򣬼ĸĸٻˣԴ£ЩδĶ
ΪʱһƷ߹ٵĹٷϻɺ׵ĲӣúԢѧӽ;һ˳
Ȼʱ˷츲صı仯ϰȴÿ꣬ʮҵһͻһκ磬ּڱ˴˽໥Ϥ
ȻҲ£ϵĺûᣬ԰չ涨ʮ굽ʮһŮҪμӡ
ȺȻûжȨ໹ֻ֪Ժֵ˵ӣǻϾʹиҵδһ˵ӰͬҲԵãҹס۾
˵ϾۻʱҪ˵ѣȻݺݵľܾǸüͷһʵ
ţлˣٽʹһ٣ýȶˣ˼СĪշ̣ҧСһ˵
ô˵군ˣٴͷɥԼĴȣޱȰյ˵
Īü鲻αΪʲô£һæ˵ôˣѵʲôô
Ҫװѣ֪ҲˣҪǴȥЩСϱ˭Ұɫʹ̾˵
ɫܳĳ˲䰲ãһŭŭǵΧ˾׷׻ͷ
˵ȥɣ

һ콾ÿȻֲһҲģǸֵġ
ڻĺصʷĻУռҪĵλ¹ľٰصⶰΪıУȻп϶Щųɷ֣ȴҲ˵ر֮
ҲЩͷģڿεʱ򣬾ͷ˴˵澹ȻһۻȪˡĹ˼
һ޴ԲŷʽǽȫɫᣬӸ߿ոӣͺһξ޴ˮ顣
ۻȪĹ⣬ˮһ㣬еһУʵĻԭˡͤˮľɫ
̲סǣ޽ʱʦĲõĽÿһǽڱ涼ǽֽһƵĲס


130 
ÿǽϵĶǾϡ࣬һǽϣȻһĴ裬ĺںһ㡣
¹ÿһΣ˶ԸѵõĻᣬľ˻᳡Ͼ㣬ÿһӲβμӵĻᡣ
Ǯϸ磬ĵ簡һװľȵӣЦմſڽӴк
СӲøôӽǮ죬Ǯҵϵӵ֮һȻ׾ȴڽһϵнʮ꣬Ͷһ˲ٿǧʽڹƴɱ
װĵ˺ȻǶɣżΪʮ֮һҲҪ󣬳ҲͲΪ档
Ǯϵһ򲻴˳ֶŮԱһƣЦ˵Ǯϸڹ˲ٸͷأҴ
ڷӪһھɦ˶ԷĵطǮһЦݵĿʼϲĽԼĹо顣
ɶԴһϲͨЩרҵʸһ΢Цʱʱĵͷܽ״
ÿˣ˺ܿͿʼĵ棬ɸĿʼǮһЩҵܡ
ȻԼʱ仹ûеȴҰĲ֮ϷŹᣬľһģаԼС̡ɺǮֻһСӰˣʤ
ٺĪǲŵģΪµֵʱ򣬱ʶ¶ڴԲ׼ʱ䣬պøʱҲƻִС
˽ʱУŮװŮͬһ㣬ȺУزͣĴϸ־µĸ͵ġ
ȻֻʮңĪ֮⣬Ҷ˶ܼңʮϵӵܣлкܶʿЩļţɳſ̽Ϣ
һ߽ſʼĪþԵúܽţֻֽճȭͷ۾ʱʱĶѰʲôһ
ٱֵĺƽŮϵĵģζζƷţҲĶĪһȣͺǴүһ㡣
ĸ治̶֣ڸмֱˡҪǮҪҪһԣһĪõļ򣬽еĳʳ˹ȥŬŬʾ
ⶼʲôʱˣ㾹ȻԶҽǰµģԵģĪҵĸһﻹԶһµģ̲סѹŭ˵
ô࣬ĸ˵㲻˵ҲҸ˴˼Ҳǣʼһ޿κεı顣
ĪһǿԼƽҲ֪ԼЩ֮ˡ
ŵǸģ¹ޡɨһȺһӾͿǸ֮ǵӰ
õģҵİɣˬĵͷ󲽾ͳȺ˹ȥ
ıȽ磬ĪøսʱͿЦ׼ǰӭӵʱȴͻȻǸʹޱȵļһ
һӾ;ԼͷϵñӸ˼֣ҪĪöϢ˷˳ȥʮһеϵģ֪ˡ
ԭĵļѣ̾͹ĺòŭ̲סʹСӣ㾹ȻҴżһμӾۻ᣿Сˣ
ȻĪõһȫļƻԥҪҪǰʹ˵ʱǸñӵСȻ˹ȥ
ҲһſƽвϹע۾١
ο贫ҪĪҶС㶩飬˸ǽĪδĽӰˡ
ĪһС߽ʱҲ˿ȻЩһƽʱǻ޶ȣҪϹȥڹϹȻñΪǼټġ
СȥΨ²ҵļһ϶¶˷ܵ顣
ԽԽ˹עԭܶĵ²ļһȻߵͬͻȻտڲԣһãΧ˴඼СĶＸ䣬Ȼ󶼽ĿͶߡ
᳡СٵĽŲȻİ˶ɴ۾ڴᷢĺϷ
÷ζըˣйСϢ
ķԷعеùⱳļһ׻˵ǿѹͷߣοүЩں֮ڸвҶָͷǻҷѹû۵ļһ￴
Ҳ벻ǣһĶȻĿ֮¸˶޴ñӣڻͦصĳ߹

ģ
۾һ˿񶾣ѾһЩֶΣļһԶϵ̫
ٶΧ˹Ŀ⵹ûʲôоĿ״Ԫɳɼÿϴʵ̫ˣνֲ֣Ҳûʲôоˡ
ֻߵĸǰӸ£΢΢ͷȻдЩ棬ʵǸ
һ仰˲᳡Сʱѻȸ

һ㶣һӦȻǷŭ̲סЦ
ΪҵĴүۣܵ˵ҰĲ˵Ŵ־裬Ҳжͷ˵ݿ̱
ϸһԼʮȷȷʵʵǵһα
һֱΪеĵһζֵףģǸһεڳŮˣڱ֫󣬲Һҹʹȥ
Ŷˣ⻹ǵһڸñӵļһ
Ѿ¶ģһҪСһֱµ
ҽģüҵӣ㵽Ǳߣ֪ú˭һٺ˼ƽϣУѾһʬ壬ƽ˵
Χ۵˱Ȼһ˶ЩСϢĴţĵж˼־֮ɫ
ס㣿㳤ôҸҪס㣿ƺûеĺ壬мķ˸ۣ˵
Ҳѹֲסеŭɫ˲ñޱȵ˵
ʺģѵʺϻǰãȻı飬еЦȴôҲ̲סˡ
ڣٲ֪ԷǹƵĻô̾ͺԶˡ
СҷȰһ䣬Ҫսҵļޡ飬һԷŪ׵ģȻ֪ôġȻҲһø֣Ҳδ̫˿ˣҪ֪϶ס۾Բ٣ֻǿѹ»һһ˵


131 ƻʧ
ҹġȻ֣ܹҲһ˵ӣͲǸȦӣִϲּñľ飬Ժܿͳ˳ϵĽ㡣
Сӷʲô裬ֺݻҲҷţϲ֪ٸ϶ءһ¸ݿ̶ۣǲ뱲Ӷ̧ͷˣ
ٺ٣ҿҪǲ裬Ǻ뱲̧ͷء
ô£ǸСһں뱲Ӷ̧ͷô
СǹªŰû˵ķзĪһ£
һֱڹ⣬ô£Ҳһʲôϵ
Сôڹ椶꣬ôٶأⲻŵô
˵Сѵͣ
԰Դ϶ôñӣҪڲ裬ɸЦˡ
ҸСӴñӣǸСе
ǵҲǣţƻɵƣҪ˵ɡ

˿ĵжֻҵֵܽҲһ˿ûǰæ˼Ĵļҳ̶ȣԶԶ˵
в˵ĿǳȥģǶ뿴ĪҶСС׳ж˧
ԷѵҲҶ˧ĵˣԵԵĵزôв˿Ϊ⣬ϻһԵõģ
ˣͷֹյȻݵģͲ֪׵ȥˡ
һ˫ϸ۾ų޵ĹâĶס٣ɱ˵Ļͱǧˡ
ŶﻹҪĽʺ޵ңû취ô˧óģҲֲñˡ۾̧Ķ߹ͷˣó޳ܵĿǣĵĴ̼ġ
⻰˵ģ˶ˣҪģڴ֮ͥ£ôֱ׳ĿԼ˧ĺô
ɫʵҪĪˣΪ֮һ޼ɵԿ䣬ֱ޲Ҹطȥ
ղֻ·ڽһ䣬ԵĻǸȶ֣ʱͿֱ׳Էһˡ
ֻһ˵ûзϣû뵽ǣɵʵ̫ɫˡ
ĹȻҲ̲סˣɫˢһ±ͨ죬ָƿڴɵ棬ҲڣųóȫҶóһǴĻɫԶֻܱŮ˵Ĵȣҡβһ¸ٰѣһ򣿻ͼ˸Ҳֵô࣡
ƽߣû˸˵ó󣬶һǵô˵档
ϾҶһȦģǵͷ̧ͷôĬȥһñͷôҲܲˡ
żŵģúЦҲеŶ̬Ŭһ£һ˵ûиǮǸүǣҺһͼǮ
ͼǮ˵⻰ƭƭС࣬ΪҲ֪⵰ôģ˵ôͼǮ̵ģͼǮӳԳûȥĪϹƨɣĴʱͷϣǸNɪӣʵŭ˼㣬ⷬûоԣһѿڶ
û䣬ͷӦ˹ޱȰգ޲øԼ⡣
ΧҲ˲䰲˶ĿȻĪ׵ԭ˾֮ģ·˽֪Ȧӱôֻ࣬ղˣϾĪǸŮӣһҪ˵ġ
ô˵ЩԶϲ̨ģĸڼҲʦ˭ҲϣһҪƴڸǡ
Īõɫ˲ޱѿĪϥ¾һŮȻǧٹߣ˳Ůһ򲻴ô˵ס
Ƕ˵߹ȥһƾͳĵϺݺݵس˹ȥ
ıڰյ㶵ĳ⧲һƾȻûÿ
ž
İڰĴĴ̶
˵ĪٽʱǺݺ˵ϳһƣôһ¾ʵʵڴϡ
һ³׵ķŭˣʱҴүȻӶıֱǿ벻̡
ҲԼҪȢĪã̲ĪҵļƻѾˡղŵǷԵĻһᴫķзĪٴǣҲͬĪõĻ¡
һ⼸ɷѿĵŬȫˮƯ
뵽˴ĸһѪŭҲѹƲסˣɫ˾ȻҴңǰװ崿һתȴȥСӣӷǴ㲻ɣ
ԽԽԼĵֺĪɣΪöԷģ˲ҵܡ
ԭۿŬҪɹټĪϾҪˣһȫˣеԹŭ֪־ҪĪõĶ⡣
һվţô鷢̧һͽֱ۵۾΢΢ЦЦ˵ִŮˣ㲻ˣҪ̫Ҿ档
㣿ŭЦ֮ɫЦС°Ѵ㱧ͷҽ衣
һ㶣͵Цչеĺ֮ʮ߸Ѩڹǿ̶ȣֱ׷ЩеĿʯĸ֣ھȻ˵ҪͷܣʵǲЦ
Ľָĸ죬Ц˵ˣҪ˾͹ԹԹڵϸҿͷСүүҴˣҾͷһҪǾԼǸүǣҴһʲôˣ
һǾʹһɣסЦ⣬ɫӦ
˴ӲӲĴһȺжʱˡЩĸĸڵĵ䷶ҪܣóһСյأ²
СҪˣѵһ˵СӴСͳһ֣ͨڶ
ǰǸ֪Сµ˴ùˡ
˵֮ԽСӣΪһ˶־ͷ裬Ѫһ֡
ٺ٣ҿǸСãȻҰĵҪĪҶС㣬ҲôĪԵô
ôǱ˿̣˵Ѿһʮˣȥ˵лһء

ȺȻӣǿģ϶ܽٴͷ
⵹ҲͷԷȵԵʣʵָǿȦ˽֪顣
ʵҪ˵ʮҵЩϵһǺŽԿ׳СҪʲôʲôźӶ˶һѣеʮ겻ᴩ·ʵ
ֻ£˻ȥֳ̫õĶ
޾ԣһͳһô̥


132 һ
ʵǰҲ֪飬⻹һȨĶүŰµʱ򣬸ɱһȺΧȻһսġ
Ǵǳȥ켱£߲ûмڣǵĳȷ׼жʮˡ
ʱҺͶͷ˽Ҫͷү⣬ôҺпܾͻһǧɣǱʮҲǲܡ
ɾҪͷһ˭Ҳ벻վ˳ƽﲻѧģڶ˵ʱ򣬾Ȼ˿ţһ˶Ըˣ·磬ҲȫүʮŶ˳е׷ɱ
˵ҵģһ㰤߰˵ĸɵ׳Ҳ֮󣬲Ŵӵš
ԶⳡҼƵô򶷣Żһ¿ľ棬Ͼǲǲ۲۵ĺˣֻǸСѡ
Ҳ˶ˣȺһݸߵӣ΢ЦĿЦģ˵ǰֻ˵һײϵļһһȻֻ۸СȤ
⻰ûѹеĲмһţϽ˷׷׻عͷ뿴˭ȻôĿ
ĵһۣ󲿷ȴһȻҵܣһῴʮҵͬôôҲˣ
ʹͬǸǱ˴ҲкܴĲ࣬еֻ泵ŮˣֽԵеȴֳ˵츳ڸµĻϣԻ͡
ܾڵڶֵٮٮߣƴִµĹ˾ӯҪռʲɣҲ⼸ҵŷӣ߸˺üλǵ֮ͷż̳ˡ
˳ɾͣҲѹľˡ
Сӣٺ٣ʲôƨ⣬Ȼȥ֪ˣǸСķӡվߵȴ˿պյļһЦһ˵
ŶСʶǸСҲüͷһЩ˵
Һеìܣ˵ܶˣҪСüͷЩá
߼͵ˣɫһݵļһ˭ȻҶһ۸ڶ
СҪߣ㶼ôģҪҳְô΢΢ЩΣεĺܺãܿת˻⣬ˬʵһЦָЦ
ߣãҵֲ֡һžƱת뿪ˡ
ܶԭأɫ粻
ĪȻҲŹĵķҲĵؿԣСʵҪСİǼһֿ൱ûаհ
һŵģеЦȴûķ˸ۣⶼҪˣûô죿ѵǸͶɣ
ôܣĪþһһͷһɱʹ죬ҧҧСԴߵһٵļ򣬳ʹ˵㻹ǡսɳɣһסģ
ꡭһ۵˵

˵ʱ򿿵ıȽϽ˿Сڶĥһ
Ŀֹͷŭ̲סЦ˵СˣҪǲҾٸһλᣬֻҪҿͷҾͷһȻһһСģʲô֢ҿɲΡ
˼ǲǣҵȻһСİʲôмһģҲԲΣٶƺ⣬˵ĻȽϸȤתʵ
Ҵм²ЦΧ۵ļƽպϵϺõļһҲûЦǶǶĵ˽һôҲС漴˵û⣬ֻҪõҵԲ׷Ρ
ǲͲ
ҲЦŵĪһĵ񣬶Ĺ˹ָͷЦ˵ɣ
Χ˸ճĿյվʼһ˼ս
ıô˿ãҲһûУս״̬ǰϵĸϢһɨգҲޱĹâһ˿һֻ׼ʳӥ
ȣٿͲˣɿվԭأɵɵĿģ˻ܴϿ˿ãȻɫ
Ŀи˼ֲмΪֹСֳȫһЩļһﳣĴ
ȷ˶ԷǸʲôҲð׳֮ҲͲԥŭһһţ٣ѾȲҪļһһͷˡ
վԭأ壬ʵףҪѵһļһվԭزܣһԼѡ
Ҫ֪ѿҪһҪʵˣǿҪġ
죬ȴ˿ûгɣµ˼֣Ĵء
տʼ˻ſֵ̬ȣԭ֮˲֮һʻҪʹţܶ൨СŮӶס۾ĿⱯҵһĻ
ĪøŵɫףҲû뵽ľȻײеֵزҪȢĵز̲סɫ԰׵ľһ
飡
һͬײʵľϵһߵϵʱˣһץסĵĽ˳һԭԭյݺݵˤ˵ϡ
ͨһصҪö࣬ĵذ屾ȫʵľذ壬һˤʵᣬԴЩΡ
վڲԶȺУŬӣԼԵòôۡ
ݺݵ˿ĭûôŹ
˴ʱȻЩлϷˣҿ£Լûпȥٵ鷳Ļֱ
ıȽ磬ٺĪýʱһ۾Ϳ˼Ѽ鱨һ۾ϳĪҶС㣬Ȼ֪ô㵽һ𣬲Ҳ˵ĪһԼСӣҲֻǱŰӣֻ׼Ϸ
ķչȻûгϣĺٺܿ͸ˣҿȻۡ
Ҫ֣ķӦҲʹһıʤͬʱҲЩϾЩļ϶ͷûǰСա
ڴٱʹһٵʱȴȴһˤ˸ʺе𾪿֪
˲ǣһȷʵʵʵߵٵѴɫȴ˿ûб仯Ȼǵ΢Цƺһ˿
ǵģ
ѵģ˵ﶼֳƵ˼뷨


133 Ż
Ҫ˵ܴ̼ӦˣԭģѾʧ˼ãȻξУҲûгֹ
ȫһߵ˵ҪԷȴȻһ΢ЦĿ㣬ͺʲôҲûз
ʵһ˱Ļ档
㡭𣿡ſڵϣûûһʹ̲ͣסһĭɵ˰죬żѵĿڵ
¡پӸµĿǵЦԽŨˣЩƤЦ
һ㶣漴ȻŭȻָ֪ǿĿ֮£ŶԷܰԼôºݺݵسԺ󣬶ݺݵҲĸҪٷϻˣӽ䵽ˣҪɱҪı㣡
Ҳʱ˵ôֱ׳
ٺ٣ҲΪ㣬һϲ֮֮Ȼ䵽ǾͰղ˵İɣҲҿͷһ첲ˡɨһ˵
㡭㲻Ҫ̫ˡɫһףһпͷҲ࣬ɸղ⻰ȷʵ˵ڵģô˿ţôܳ
֣⻰˵ģô˵㻰ˣٻûü˵վѲͷĪЦŽӿڵ
ٵʱĻǿֵһĪãԼһе趼ģеŭҲѹֲסˣƿڴСˣһȥҪҿ㡣
ǲǸղŽĲ컹ô۾Щ졣
ԹŮӷҪŪǲɣʱҷҪһٸ˺úӲСķһĴЦʼƹˤѾ׳һЦô˵棬ͲˣСɱԼɣ
ٵɫЩѿҲû뵽ľȻ˵ĲҪһ蹷һҺ
ĪøĲУֱǰݺݵš
ŭ֣ȻСɫһף͵͵һ٣ûиһ֣ĸˡ
ѣЩţƽǰһǴʱһǱ
ȻҲмһ˼֮ȴôûô򵥡
ķôȻǡ
⿴ʧķΪʵ⡣
Ŀĺܼ򵥣Ϊ˼ŭٺĪãǶԼš
ȻҲûŰ֢ĺҪԼڵʵ٣ºѣôΨһİ취ԼĿɽǸѵү֡
УԽңʱүľĲŻӼ
ĪõȻ뵽еƣԽԽ̲ס˺üš
ȻҲûŪе⣬ĲһĨ⣬һ֪ԷڴʲôС̡
һתǷһĨյЦݣߵ̧ĺ󾱴һ¡
һµᣬᵽƿڴĶûע⵽Լĺ󾱱һ¡
ɾôһ£ԭ벻ѵľϲӵĲӬһ˲䷢κ
ӹǣĴʱܵ˼㣬ֻŽ񶾵Ĵʻһӿһʱ侹Ȼûע⵽Լ
һЦƾԱͲͣźϣȴκ
ʲô
Ƕɣ˶ĿɿڴֻżһϢ뺷ӣ۵һ˿ȻĹâ
ɣʲôħӼ
ǻˡ
ǱѨɣ
ҲݣС˵˰ɣѵǸСȻǸָ֣
ҪȻôǸ׳ΪʲôͻȻ˵
ҲͻѪ

ܺȺŮ˺ܳʲôҲļһﲻͬԴƴ꣬ʶ㣬ټϱ̫ү׵Ϊһ֮ҲӴ
²ɫĺźһͬǰǸ۵ĺ˹ȥ
壿ҵǸС蹷ôˣϵǣһ԰ܣǰȴĹ˳
ˮǸһҰ·ӳļһһڹɵĸ֣κûһģԺܿ˥ˡ
һֱһСʱżȻˣʱ򣬼һڹؼĵã˭̽ϲ֮£Ϳʼɺ
ÿ˵˶ţĿʮ꣬һŵ£ڹţ
ҵ̫үϳ飬ǾƸΪڡ
ȻҲ߰ˣڵֻѨҲ㲻ϡ
Ǹ֡ˮɫѿ˵п֣пŵУɱϾҲǸУɼʹˣղҲûпٵ
ҲζţսпԷһжӲס
ҵϷӱΣüͷһ壬ʵ
Ҷ͸ˮ˼һ˵һģɵĴ𰸡
Ϣĵ˵ͷ˳˼״
ͬһĻڡĺüʮ̾ж꣬޳ĸȻͨкأҳΪԼʹҲ⡣
Ͼƹ˵Ǿ仰ٸҲվˣҲ벻ԺҲ
㵸ı˰조ķӦ˹û̸ֳֹ˲飬ŴͣƴҪЩʲô
һһԵĪ콿Ц㿴ŵôһֻ󡣿
̧һŵϴģȷʵļַòҲ̲סЦ
ЦˣĲ޳
û뵽ֹ飬γԣԼɤӺ񲻴һκε
һŵòᣬһĸһֱҰĲҪԼһҵ˵˵ˣһоȫˡ
ºǸòȡҲҪˣΪ϶Ҫһ˵ִ֡
ĲǸص֯ĺһԼʧȥüֵµԼ
ȷ˼ΣԼûʲô쳣ϵΧǹ񣬴𰸾ͺˣ϶ǸСֽš
廹ϵˣҪȥһУʵӡ
ٽԥȫﰵúЦȴɫ˵ʱ䲻ˣҪȻ߰ɣһҪһˣܶڶڹڡ
úϿΣĪЦһ䣬Ӧĺܿ죬˳ڽӵǺðɣǿ߰ɣǸʱ̫ˣ¾Ͳ̫áҪ¡
⽫ѹͣһ˵һһ룬òԶƴ͵ĸżˡ


134 ־ճ
ٺĪһ˵ţһ߾Ҫȥͺ׼뿪һ
Χ۵ҲǶǴ˼֮һ۾Ϳܹ֮ơ
׾ӵļıȻҲˣȻ֪˺пǹŻԼģȴǻˣеĺˡ
Ŀ˼߳ţ粻žҵĶ
ģһ֮ǰеͷʵ֮ǰԼ˵Щϸǻջǵۡ
ӲȥȻҽѧҲû˭ܰ˱ư͵ġ
־Դδ֪Բ˵Ķе£ͻһοǭ¿Ҳе¡
ĺˣΪҶģҲĲаٷ֮ʮİգκãͲǰٷ֮ʮҲĲ
¹ǰ;һĳưͣԺСʬôһǸưͣ
Ѿˣ϶ҪһЦԽˣ͸ܱưͣһӾķˡ
뵽ҧҧ;ġ
˵£ͣȻû
ˣ˫ƴİڶȴһҪһ
ԴûۣȻܿԹԵǰȥﻹ̲סֹѲǸӲɣ
ۿϾҪ߳ſˣڼˣҲܲôˣĳ˹ȥ
ԭӺһٵļ򣬺עȴû뵽Ϊţûע⵽£һģȻˤ˵ϡ
ôĶȻ˵ע⡣
ٻعͷһȵĿҾ㣬˵ͿˣﱧҴȰ
߷ղˤʱ˫ʶҪץסһοĶȴû뵽ñסٵĴȡ
һĻͱȽȤˣͺһؤûֵǮʱһŭҪűһ
ˣ˵ġĪҲһĻЦˣ˳ѵ
ŶˡٶʱȻ򣬿ֵڴʲô⣬һʱҲý⿪Ѩ˼ܿ뵽һ취ٺһЦ˵ҲñҴȣҪҾ㣬ֻҪʵ˵ұû¡
ĵȵľһ仰æͿĴȣӵСһͣĵͷ
һĻԼӽ쿪ʼͽˡָĪã˵Ҳ·ϣĪǰġ
ķɿĵͷʾԸӦҲ֪ԺҪĪҵļƻ϶ˮƯҲ֮е飬ԴӦҲޱˬ졣
ڶ̫ˣҲͷˣԼʮˣԺúøĸëٸڶָͷ׼˵ȴһ˸߲ҵĪ˻硣
ĿԭֻĳԼʮ⣬ѵˣȴû뵽绨СŮˣ˼ɱݶˡ
Լ⣿
ǰ붼ȥ飬Ϊ˭ܱԼĶ⣬ӶУ
ҪоȻĪһһСϲΪھĵʱѾ¹ͷ׼ⱸڽǳ⣬Ҫеĺúܶࡣ
ͳ֤ˣжԱȣҸ仰ȷԡ
ҪҲȻû⣬Ī÷ڣ˵һҪֱۣžžžĿʼԼ⡣
ﳹװǴ̶Ķ׷øӵ񣬿٣ƺҪһˣʲôͬ
ס˰ɣһעĿĽɫĶˮ˵
ǵģүұ֤°뱲Ӷˡˮ΢΢Ƿɫ֪˿ԼүͷϣҲС
Ҳ飬ϧһдۣҪʱüеĹϵһҪõϣǹǱߣ˵ƺڴܶδıˣ˵
Ϊɫ֮һԲÿһԶвĴڡ
ˮûж˵Ĭĵ˵ͷϢȥ
ϾۼеһȻֻ֪Ժֵӹµ֮ͬҲھӢ³ɳǲǵõҼصĵϵ۹ʶȻҲǱѰ
ڼٹȰ֮󣬻ϾͶȷ͹ѲϵķӦҲͲΪ档
Ĳ͵ˣʵʵڵҿԼʮǶ⣬ԭЩ׵ӣ˿һƬͨ졣
ѾûȥΧκһ˶ˣֻĿ٣˰֮ɫ
ҡҡͷٶ˵˹ȥһģ⿪Ѩ֮ת뿪ˡ
Ϊ˰ĪýԼˣȻҲ
ĪûЩҪٽѵһǸɼپֱ뿪ԭ룬޺޵Ķ˶ţת׷ȥ
뿪֮ԭɵһ˵ǿЦȷԼɤû֮󣬳˲ע⣬뿪ˡ
ǵ뿪ⳡ־ҲĻָֻǰ˶ע⵽ƽ߳ƵһĲɵģںߵ˵ʱͻȻ񣬴ʧƽյˮ׼
ûõʱ䣬ƽĽͷ뿪ˡ
һ˿ͷʣµҲȤʼ׷˳һĹԭġͱ
ĺҲͳʷ̵һκˡ
̧ͷ˿ķǣҡҡͷпʱķţղŽȥʱ̫ûɽء
ϷҲϽΪ˾ӵĳУ̫һɽбû⣬żм˿ӭ洵磬Щ̫˿һȣʵϲʤ
٣ȥﰡĪôӺסͷ·٣ʵ
ȥģԷѽˡٻͷһҲͲΪ⣬˵
ԷڵԷѽ治ôԵģôҪܵԣĪÿ첽׷ָָʵ
ϰߺһദͦŤġһ£˵Լ뷨
ŤʲôŤģǳúܳôĪգһ´۾ָԼӿԼģЩЦ˵
ǵǣһǿŮģֻǾЩ˵Ҹеˬѡҡҡͷ˵
ˬĪüͷһ壬Щס
ǰͺ񿴵ʲôһӵ۹⣬ʵܡٵЩͳ¶˼Ϊټƣ̬
һΪǶءҲ˶ӹôЩ۸ֵ͵İ׳գԶֻܵһĹڣԺӦӦˣСһǴγŲĿûϵ
ĪɤҹƮȥԶСʱӲʷ¸һ˵棬Ѿ˵ʲôˣר־ѵõƽ


135 Ů
еСҹк̼ܶ࣬һϼƣͼǴŶһеطһСҹеĳξγˡ
ȻΪνĳзò׺ݵĳйԱƵƵЩС̯λɨĴ̼£ͬ㲻ð
ϳĳһһûõСҹУֻʮС̯λΪûã˶˴˲ϤⶼЩ塣
һЬϴ裬⻹㲻ɢɢҲȥ˼Сֺǵ۽ǵƶЦ˻
ⲻһ˿͸ߣһλŮɡ
˫ҪصġŮ̯λҿƺһֱûĶһķƷ˵
صģ̫ˣϴ鲻䣬һ˿⣬˵
೤ŮͷҲ̧ʵ
ϴѹ˵һĪĻ
ȷŮһĵֵָָָ档
㲻óģϴɫһ䣬õ˵
һ˲䣬ϵһ䣬Ȼ˾һֻݷĶߣоӡ
ŮɣȻκһֵĳŮŵ
ǸѾʧˣ·ͻȻֻˡ欵ĵͷԼƯӰУĵɤҲټ䡣
ŶʧˣѾĪҼʮߣȻʧˣϴҲʶ˳ϲԣɫָܿϵһֱΪǸˡ
Ƿ⣬˵һĪóͷˡĪңûô¡ɫ࣬ͳ˵
ԭǱģκΪûһͬǰȥ֮󣬾͵һʱĪȡϢŴæߡ
֣ߣǵļƻˣ֪ˣ㾡뿪ɣһģ磬µ͵ϡϴɫѾЩˣ˵䡣
ûٶ˵Ʒ󣬻УϴָֻǰĴģкÿһˡ
ڶһ磬Ǹѵõĩٻȴû뵽賿࣬컹ֻͷ
˯ԺģֻƤǱǿˮճһһôҲڴͷǰ˰죬ֻ
ιôûô绰ͷϷˬʵ
ȻûˣΪʲôܻʱ㣬ÿζһ绰һЩû²۵
ٺ٣û취ҪʱпաˣҲϢüĿˡϷڵ绰ͷһЦȻڱϴ飬ʮƽһҲߡ
ô죿׼ȷ׼ȷһ£پȻһԭ˯˲ʧ˴룬г˾ϲ֮ɫ
ĵ飬ȻͬСɡ
ϴλϼңеǷصĵͼرΪҪѧԵʣһֱûʱȥ£ԾͰϷȷһµͼϵʵλá
ҵרҵˮƽ㻹ģΪһһˣ֤ûһ롣Ϸظĵı֤
ǳһ棬˵ǿа¼飬˵
Ϸԥһ£ûдӦˣұȽæüͻίһðСϸҽܳ鲻գҾڵ绰˵һ°ɡ
ðģһ㶣漴Ӧ˹ʮа˾˵ľˡ
ǰҲڷɻϲŽӵϢûƬأҵ˵С˵㶨ĪǸСƤ˵ϻҵСһ٣ڴС΢еϢˣһءϷڵ绰ͷĭɵ˵صļһȤҲ൱Ĵ
ٳͣû˵Ѿȷ˵ľԼ
ˣ¶Ȼ˵õһϢһ͸͸ϷһûжΪⲻȤæת˻⣬˵¡
ΪֻһŲͼԺȷϾĵص㣬һѣǸⷽоģҲǷ˺ô˲ٸصıǨʷҵطŪǣطڿµĽѾͼ棬˺ܴǰȫˣ˵Ϸͣһ£һ˵Ϣ
ţȻأ΢΢üϷṩϢǺ˵Ĳࡣ
ٺ٣һҰ£ֱӴסˣȻֵԿĿڣô˼רһˣҪʵع۲һ£˳㿴ܲѼ鱨ϷƻЦЦ渵
˵ɣҳˣͷԷˬʵһЦ
ϷõҪĴ𰸣ĵ˵ͷЦҾллˡ˵£Ҳáҵط֮󣬽˺ü͵ˣҡͷ˵֪ʲôطȡƿˮںһϴү˼䣬ջ񡭡
ڵ绰ͷɫ粻ֱãŻ̾һ˵˾лҶ˵绰
һͨ绰һ˯ȫޣ淳겻Ȼˣֱ𴲣˸ģһã¥ܲȥ
磬Ȼ㣬ɫȴѾ˴룬˲٣дûй԰һרŽĵطĳߣԷߵһյϣ塣
ǰЩ귢չҵУ̶صģϴİ·һ챣׼ɺ·˽п಻
Դһг̨󣬺ץȾǨ˲ȾҵŻһˮ
峿ĳ绹΢΢Щ⣬ģСḧһٺݺݵһµĿеһɨգ˸򣬿ʼܡ
ͬʱĪҡ
Ī̫ѨǰһϺϷһС
ö̫ļˣô᲻ǸСһ˼ӦǶ飬Ϊ׳Ǹܰˡ˭ķӦȻ˼ңҲûпĸܡĪε̾һЩΡ
ôֻĪôһŮǿνעеĸ飬·ˣ»ݣһû
СġСӿοһ䡣
ˣһ׵ġˣһǸֲûУĪĵغεȼǿɫת˲ͻָת˻⡣
ĿǰõϢǸһﾹȻСѧѼСӳصԶô侲û˿һһ
ȥɣ죬Ūǵѡҵķȼ϶ɲǴ˿϶Ҫ㵽ͷϵġĪɻ˻֣ʾԼҪһ˾һ
СӳĬĵ˵ͷת뿪ˡ
Īҵλ⣬ͳмùĶû֣˶ֻ֪Ӱӡ



136 
ҪſԼһһСʱһͷĴ󺹣еų١
ܲʱҲûпѡ·ֻǵĳٵĵطͣܣ֪УȻܵƽ˼ƬϾɳ
̧ͷһѾ߸̫ʱҲˣ׼ԭ·ء
˯ʱҲӦҪˣˣƻһ
ǳԾĴģ̲סҪЦҲӿ˲Ҫܻȥ
ûʲộΧһƬտֻżмȵ
ȡͻȻһ΢ŵĺٶ
ʵ̫ˣҪͨˣᵱɴ߻ѵң̶ԶˣԼֻþ
죬ҲҴ⣬ͣ½Ųͷ䣬ϸš
Ⱦҡаɣû˻ȡҲšȻĶִ϶кȵһŮһƺ˵
ٵüͷһһܣЦһĵطһɱıƺľȥ
Դλ־ƻгְ֮ԭڳܱߵȾ׷ױǨ˸ԶĽڵĵطһ͵ˮ೧Ǩ֮ķϾɳ
ˮ೧ռмĶڰԺһֱԭʹڽ̱ϡ٣ĸˣͲۡ
ȻʲôйʣѪ꣬£ԲȣҲϾƹת֮ʱһֱһ仰
СĲ䣬ŬŶ϶һһεԴķ£ȥ
»ɫĶǰĿıδ󺺣ϺŮһͬȥճûԶ⼸ǿЮֵġ
ΪʲôңֻǸСҽˣԩ޳ġʹڣ»侲һִݲȵĸо
ͷһʮĹͷ׳һ޴ͻҲһ⣬һ֪Ǻˡ
ͷеı󣬻վǿ׳ıδ󺺣һɫİױĺڳ㣬ÿ˵ˣһһ׳
Сҽ·˿Цˣĳ·гţôǸСҽͷжų»ĽϴЦ
ʲô³ͿˣܷܲŮһ»һâѾ˲ԤС
ԷȻһھͽгݣ϶бһ򱣳ֵ͵鷳
ԲԶһ廨СŮȥʮӣһװ磬ȥÿɰ
ѩһСȫǷŭ֮ɫҲߣЩ󻵵ҪǸҶһͷҰְһŹǵġ
ٺ٣С㲻̫ȻҶݲûʲôȤиСֵܵǺϲҪڸҷϻҾͰ͸ͷбһ۳ѩԣв
쵰㵽»һݺݵĶס˹ͷС
ܼ򵥣ֻҪ·һ£𾴵гɷһ绰ϴųұ֤ȫȫİ͵ҡôǲǺܼ򵥣ͷ÷񲻶ϵڳ»ɨ裬ҲûϵŮ˾Ȼ
İɣҾԲɷȨı˽ģ»Ҳ룬ܾ
ͷеɫһӱ࣬ѹݺݵвͲҪִݻˣҺͳ·ĴŮһʵĵӰȻٷоʵӰİߣôܿͿԳΪһ˽֪Ĵǣų·гҲһйġ
»ɫ˲ޱȲ԰ףһߵ˵һɱʹࡣ
ô·ôѡʵڼ˵Ļò֮ҸڴѡߡͷзһЦӵ޼ɵļ󺺣Ҳһ𷢳˲Цݡ
޳ܣ󻵵ҺƴˡѩԿĸױ۸͵ؼһצĳͷ˹ȥ
ͷвмЦһһѩǰһȲס壬ֱˤ˸ԴС
Ц˹һһҽѩԼֻǸССŮôеùδ󺺡
쵰ҷѩƴﲻͣ
㺰ɣǺɤӣҲ˾ģͷйЦвһʾ˰ѳѩԼܵ档
·ˣ㿼ǵôˣŮǸ绨ĻƻŮʱˣȺɫߵֵסջ󰡣ʱӰǿҪӺüˡͷ̰Ķų»һĭЦв
»ɫҰף΢΢һ˫ؽһǾɫ
ļһıܹκ˵ͷгȵԽԽǿңЩ̲סˣתͷɳɤ˵Ҫɵվţȥŷŷ磬Ҿˣ
׳һۣȻ׹ͷ˼Ȼϴ£ҲﵱݣЦһת߳⡣
»ɫ䣬Ҳʶ˹ͷҪв֮£ϸȵȣԸ绰㲻Ҫ
ԸҲˣ˭㳤ôƯǸסŰɣүҪζɣͷ˫ĿĶų»欵ģ˿Ѿմ־ͳ˹ȥ
»ҵı۾ѾǾ֮⣬޷ʲôڵȴԼ
ιιιÿһʵͻȻӳ»𣬽žһҽУֻµֲûϡ
ⲻΰɣ»͵۾пϲѣ˼ŵĸо
ڸڹͷеϾҪʱ򣬴ӴͻȻһСʯӣݺݵֱϡ
СӣȻ͵ϮүүİɣͷԼʹޱȵֱݺݵۿϾҪһ׷ȴͻȻϣҲֲޱջ
վŵ٣ﰵһղѭźҵһ̽ͷͿ˹ͷɫһĻҲԼûȻĻ롣
ҾģܰôŸմӵץһСʯӣЦЦ˵
ģӾͳȫ㣡ͷкݺݵһȭٵϻ˳ȥɫ
ϸ첲ϸȵģֻΪղ͵ϮԼûһʮּ񵽵Сʯӣ׼ȷĿ꣬һôֲ顣


137 ܰ
ͷŭ˼㣬һȭ޲ðѳ̾ʹǽһ硣
һҲϴЦֱֱĴɵһ
»ûôǣ̲סһҲȥòϣ˲Ϩȥ
飡
һ죬ͷͻȻԼֺۣĵۣһȭҵ˸ְһ
ôĪְָأ
ͷŵһȻ٣˳ֱۣȴֶԷͬһһ˿
㡭ſңҸ㣬Ϊм˲滹һȺҵСءͷɫͨ죬ԭݺвĻ˵ȴԽԽûеĻԼò˼
һȺСܣвôپӸµĿЦЦ˵
ߣ֪ͺãøϿ֣Ȼͷлû˵꣬ͻȻϮӣ͵һţٵĿ¡
ײнթô׷ղ˵ʵֻΪ˷ɢٵע
һҲٵϣû뵽ͷ󺺾ȻƵ£ͼ֡
ܵвǸ˶ˣٵ۵һ˿⣬ԭǯһƣͻȻ
꣡
һ뵽»ĶΪһĹǿҽӵзḻٴһ۾жϳǹѾʵ
ҵ֡ͷֻһӾҵʹֱϴ̲סһ˺ѷεĲҽУԭ̧еĽŲòַȥ
ôôǸһ˿Ц˵
ҵôˣҵֶˡͷбһǸоԼֱˣΪԼֶˣʱ
ȻײУҲǶԱײУԼǰϧĺܡ
ϹʲôӬƵģֻѾ˶ѣҪҰϰɣķˣﲻЩͣҲ˵һһͷвҽеĸˡ
ô˰ɣҾ˵ҽӹǵַĺУĵͷ
㡭˵ҲŹġͷдûܹôʹ޵˼㣬ԹĿ
ϺǣйҷźݻٲЦˣΪ˸ޣֱۺԥһ
꣡
һԵĳ»еһᣬͷȥֱӡ
ͷɫޱȲ԰ףĲҺûһͷιȥ
ǱǸһСûпסѾˡҪҰӻȥɣ˦˦첲Ц˵
㡭ħͷпٵг˿־壬̲סɪɪ˵

ιʲôããϾ͵Ӱеĵ绰Ͻк£Ҵҵĳ˳ȥһõĹ򣬾˴̶ľ
Ӱ㣬ʲô񰡣ôżʻһûϻഺĴк裬մӾУҵμӹûãıȽǿ
Ӱüͷԥһ£ȷԼļ˶ȽϿɿŻؿڵǸ߼񣬳гķ˱ˡ
ʲôˣ˶һһŵľ
ղյϢˣõʾܵĳǷ־ֹϽ˹Ӱû˿ԼõϢȫ˵˳
ȥﰡ軹ǵһִн񣬽лЩ˷ܣʵ
Ӱɫһ࣬ûлش⣬˫ֱǰ૵Ҫ⣬Ψһĵطˣ

磬ôˣʱԭŷļС˽һžͿŸ첲ήڵϵĹͷУ
һСԮͷвϲҲ¶˲бɫõһָֻ٣Թޱȵ˵Сӣϣ˰ӵģӽҪַɣ
µļ˶֮ͽûĸ϶ҪиԶЦһҲףֳֵȥ
Ȼ߲ܣЦһҲŪԼ·պиղûʯӡ
ֱһ˦ֻһӰһĴ󺺣һҽУеĳ˫ԼıӣڵϿʼҺ
ʣ˼ͬˣŲһͣЩԥ֪òüϡ
ȴôֱ࣬˦žžžʯƿշɳݺݵش˵Ҫ
ƾɳĲҽʱ˼֡
Լĸֵ˲䱻ŵͷϵЦһ̵ϣվԭأһãȻ֪롣
ͺӣָָͷУЦ˵
ƽײޱȵȴȻһ£еûɥ˵磬֪ˣ۲ʶ̩ɽһɡ
ҪҷһҲǲԡЦһ˵
ģ磬˻棿ͷɫһϲæ׷ʵѾ˰һٵ׼ܲȻǸ˵ġ
Ȼ棬Ҽǵղ˵ҪôţһЦ֮ͣɨ
磬ҴˣҴˣ͵Ҹղ˵ĻڷƨǧҪ⡣ͷеɫˢһޱȲ԰ףޱȰգԼղΪʲô˵һ䡣
ôУɣһţסͿˣ˵ҲһҲ˵ϻ˵ʹ˹ȥһţݺݵȥ
Ҫͷ͵ķһ֮ǰʮĲҽУһһͷص˵ϡ
ĵ˵ͷǿŮ˵ߣղһȷպȻشĶӾ޷Ϊ
׶ͻȻһת˫ɽһɨڵϴĸ¡
磬֪ˣĸĿļһŵûһ£ԥһڵϣĵǱһųˡ
ˣɣҵ֡ٿһҲúǼƽϣ˰֣ʾǹ
ллүǴдɴ⣬æҵĴӵϵģƨĳ˹ȥ

Ӱ㣬ʲôطô·˶ûУôаѽ軷һܣлҪСֹ
׳հĸ˻ڴ·ϴ绰ҪģҸû˵ĵطӰһ·ϱĸְ׳ʵķʤҲ˼ֲͷ
Сܣ˵䣬ӰİšһһϳһЩοһ䣬ʵ˶ְûõСһʮϲġ
ӰԼжϺţһʱʹ˸˹Ȼûзʲô쳣ĲһЩԡ
ðɣǸô찡豻ѵҲǸĺƢȻһʵ


138 ѩŵ
Ӱӵзḻƾ飬΢ԥһ£Ѹ˰ţСŲ飬ңΪأһĿ꣬ҪӲƴһʱϢ֮أҪסԼ񡣡
ǣȻʮŷҲ˵ֱӰʼִС

ιǸߡ⼸һҪ뿪»ʱˣ֪ٵ֣Ҳ֪ôƺãֻӲͷƤߺһ
Ǽһûءüͷһһ
ĸһԭҪӳţԶǸħˣȴȻһǳ⣬жʱмͷڶûСʯӣȴֲΥֻĻعͷ
磬ʲô£Ǹ򵽱ӵĵùһӲͷƤŵ
ٽʵͶ˳»߼ͨ죬ָˣ˵ŮأǰŮŪȥˣ
ٽʱûмѩŵԲ֪һŮҲЮˡ
˴ʱ˵ӣǰļһ΢һԥ϶ĲҽУ˽϶濴ǸСء
»һĿת٣λ˧磬鷳һŮɡ
˰죬Ҳ֪ٽʲôãֻܱôһƺɽһСʮ˽˧磬ߵˡ
ٵûô뷨зЩϲϾһֻԼ·Сû˧磬ֶһͬˣȻǺܸ˵ģһ˵ȫû
Ǹ϶
ڸڵСһ۾Ϳˡǰļһûԥ̾ͰѶѳˡ
ǺãǼٻû˵ͱˣɫˢһ£ѿ
𶯣ҾʹյĴ⣬֪ʱ߽һ׳ˣɢھٵɫҲ˿仯ؼлһǹǹڡСŮ
ѩŵ»龪֣ʶķһ
衣׳еСŮ۵һ˳óŻˡ
ٵ侲ֻһƵǹ첻κвɵǶԷеʡ
ξյսԸһֻ׺ݵҰޣԽʧ룬ԷԽײУֻ侲ԣԷŲ
ʵúãɵȥˡڰ־ٹͷٿ㶯һ£ҾֱӴ϶ЦһתͷĿɿڴ˺ǳǼɵŸʲôϽȥҰ
ԭʧ˶ʱϲæҵóӤϸŵЦݽ廨
ǰ˱۸ĲУռϷ磬Ȼⲻʹº֣һﶼîк
ٹȻһɼ˶ԼȭߣȻŵȻģ
»һԿֱޱεĿڵǶԲˡ
û£С˼ȻһЦƺЩȭͷһ
Сӣܲ񰡣϶鼤ŭˡ
ǶûԷôڸ˼ҰĦô϶Լ˺
һиŭѣһз׳ӵһתƾͳ˹ȥ
ž
һǶ˵ԭ𾢵ˣһ٣̧ͷ
еЦһʧˣ΢΢ͷ׽ĵģ
ôһĺë˲ըͺһͷꤵʨӶһ
ǡҡôһĭŶԷϱϸ΢һ㣬ǿйĿİͰ͵˵
ɭȻһЦʮ߸ҫ۵Ĺһ˲ͬʱâ
û䣬Ȼǰһ裬ȻȻһ޿ɵľԼؿڴ˹ֱӽɳȥԶ۵һһѪɤӿ
϶ЦϣŬգգ۾ȷûۻŲһȫǲ˼ɫ
ʮ߸ѨͬʱӿεӴϰֵܵסֺ˲ͱǿϡ
ĸϡĦõҲ˿û飬˫ȭһһȭͽǴ˳ȥ
Щ۵ԺתͷȥĿΪ϶ӡ
㡭㲻ҪٹҾɱ϶еʱŲѣæƵǹ׼˳ѩŵ̫Ѩݺݵв
ɱɡ۵һ˿ɫɫ˵
ʲô㡭㲻ǡԲˬвʧȥЧ϶ʱЩˣϳ˾֮ɫ
ʲôҸʶǺôٷ˸ۣװͷĴĻ
ʵһĵһۣϳйһ֮ԵĹǿŮ»ʱûóȻϣ±ԷвȣڿȻȼ֮
ҿеĴͽﶼ̲סһޱĲʶǣǿʲôͷ
˵ˣ϶ʶǣ㲻Ҫƭң϶ȻԼһŵʧЧ˵
ɱˣûпĻǹֻһӵɣɱ֮һġƤҲ̧ɫȻ˵һΪ֮ģ
ֵ϶ˣٲµĲûдǹһֻװһӵƽʱҲóװװƣŻŻ˶ѡ
һһӵСƤٵǼģΪԼûǹԵĹԷ
϶Ϊѵʱ򣬳ѩŵˣͣ۵һ´
ƽҲ֮Ůˣһٵİְֺ𾴵ҽ裬οһ绨˭֣ȻõļҽûŰ棬ﻹһ֡
ǹָԴѾµĿҪˣǸĻ쵰ԼͽɱԼҲѹޱί
»ŮޣҲʮܣ֪ΪʲôͻȻղŻǴӢۣתۼͱɱԼŮ֣
Ҳ벻ͨΪʲô仯ô죬ɻͶ٣ȴͻȻֶԷüŪ۵Ŀ
»һʱعҲǼΪˣۿһ죬̾ҪŵԲ㣬û㡣
̧ͷֱ϶һ˵ȻˣԸŮһץסҰɣҵʰɣ
ת飬Ҳ㱻ƭˣ˵ƯŮ˻ƭˣһҲ
϶˿飬»һޣѩŵҲſŮ˴˷ĿĥԴ۵ģ̲סŭһұ죡ţ


139 ɹ
ѩŵʱԼʱģſСһҧ϶ֱϡ
ѩŵȻǸСŮ֮ҧҲ൱ľˣ϶⧲ʶľҪóǹȥͷ
ٵȵľһֻ̣ͬһ֧ҵĳһ϶ʶ󣬴ջֱ۵ʱѾˡ
ʱֻӭ洵һ󾢷磬Ȼǹֱ۾ʧȥ֪ȵعʱ򣬾ͷһڶǹڣָüġ
ҪԼǹ򲻳ӵˡüͷһЦе˵
϶Լʮԥϥһͨһ˵ϣ磬Ͷ
»æ˹ȥͻȻıɵ˵ĳѩŵӵ뻳Уĺ󱳣οûŵŵҪ£ڡ
أ裬ΪҪˡѩŵعһſڳ»Ļʹ
ûˣڡ»ο˰죬ѩŵ΢ƽһЩϾһʮСŮ˵ĸоʵŻˡ
ʱ۽ǵ⣬Цеͽ٣ʱӿһɸм֮⣬˳ѩŵٸǰ
ŵŵҪллλ壬㡣»ָ٣ڳƺԥһ£øм˵
壿һߣôôæ˰֣˵лң֮Ͷѣپˡ
»ѩŵ˿ɵЩһΪһҪ֪ͼοǾǲֱһüͷ˵Ÿʲôллѽ
ҲҪл󻵵ѩŵһ⣬ҪղŻ˵ҪɱأҸҪлл
СŮ˲Ҳһ󣬿ڼǺ޸ղŵ顣
»ȻҲ˽ŮӣɵЩͷ۵Ľ͵ŵŵȨ֮ƣֻΪƭǸģʵʶģлл硣
ҾͲѩŵһʮּ˵
ٿЦվһԣȻǲһʮСȥƽʲôָ̧ǰ϶һƣ̲˵뻹ʲôҪûУʡһ˻Ȫ·Ϻˡ
϶ӣŵ˫һ̱˵ϣٵĴȣ޵磬ҿ˵ȫʵҪһٻƾ㴦ãһɣаʮĸ໴׶ȫ¿ɶָһأұ֤ԺúˣҲΪˡ
ǺãҪǱ֤ûƭңҾ͸ᡣͺӣٲһЦ֣ʾڵϼװԵĹͷй
ͷʵˣûҷԼ鷳ȴû뵽ԼСһ۾ͱٿˣﰵһ࣬һͦվһ˵磬ʲôԸ˵
ٺ٣һʱҲ˰ɣղķﾭҲӦ߰˰ˣңʲôطˡЦЦĶˣ˵
һϲ͹ͷƽϵԷ϶ڻġ
ͷȻҲͬ뷨ϲɫʵѾ׼һڻ˵ǣ϶˵Ļû⡭
Ҫ˵ŶҪ˵ѵĵطһҾʹһ֫Ҫ˵᲻С˼ЦеĴ˹ͷеĻ
ͷһ㶣һͬס壬㵵˵磬Ҫȷʵûô죿
˵ٶϼ֫ͬģҪ˵һѣҲһĴϵı鲻䣬˵
ͷкһۣЦˡ
СƵ£˺ܿͷĿɳ𣬿ʼҶԷϵףʼ
һЦĸСƵġ

ӰΪһ죬Ѽ鱨̶ȣԶˣûл̫ʱ䣬ʹµĽŲУƲǰķ
ӰԼֳģټûȷеϢ֮ǰҲôҿջϲһûнκΰ֣һŽӡ׷Ѱȥ
ͷк϶Ϊָ֤Էҵʱõˡ
һۿĳ»ĸŮȻɵóһеһʯŷ
֮ҲȷʵŪԺˣﷸڻָ֤Էڴ澲ãŽȥ
磬طҳ˻ѣ˵ʵͺӸղŶں˵˫Ŀͨһ۹ͷУղźΪ˱һ˵ѵĵط
ǧϹ˵ղŶƭ㣬ô˵ʵͷǲģ̳һһԼš
һ仰Ҳ˵ЦеĿһֿʼһੲݵ磬ͻȻ׵תͷſһ˵ĴڣЦЦ˵͵ôãǲҲóˣ
仰˵˵ͻأ˶ûзӦѩŵϻżۣ΢΢ź촽Щ
Ӱɫһ䣬ٵĻĸоһ˫ͬһĿ⣬ķҲͿ֤ơ
û뵽µĸоôҽӰеֶӳӰ󷽷ĴӲĴ˳˸ҽܡ
ŶôʱҲˣҲӦһ˰ɣҪڶ˵˰ɡ̯̯˫֣һȻ˵֮Ҫ໥׻ΪѼǷ֤ݣԾ鷳
ţ㻹Ҫһȥ¼Ҳ޷飬鷳һ¡ܹôڶ԰ܰٿνǹûӰҲЩα֮Ȼʮֿ
ûж٣Ĭĵ˵ͷٶ˵

ʲôСŵĸŮȳˣô죿ֳǹûҪúлла·ŻͲϲ˵
г̫ˣⶼǷڵ£ưٶȻû˵绰ͷһ󸹱ˣһ˵ץƨϵûУȴԼ
·Ϊ˾Ȼ֮Լµİղֻڿһ£ȴû뵽ĺƤˡ
У֪Ļȥһ£˵ʵôòҲЩء·ٺֱʵ
ڵ֧أԵȥҲ绰ͷ󸹱˻˵ʲôϧ·ûиᣬֱӹҶ˵绰
ЩԽԽˣǵűһѵǲˡ


140 ·ĸм
˵һͽƷͽһǹеӰֵų»ԷгˣһҪŶԷȥһ
ǰͷβҶУû˿١»˵ͷһ˵
Ǻðɣ·ˣϢһ£ר㣬ǸܾˡӰ̫Ѩת˳ȥ
ѾȵĲͷľֳӭѹʵôһɣ
Ӱ룬Ǿʵʵ˵·пܱŹˣھһЩ⣬Ҹ˽Ҫҽİ
Źȣ󸹱ľֳһԭֺ쵼أɱĵϣæʵҪҪܿܣ
ӰмĿһԼֱϵ쵼̲˵ΪȵĴ̼һЩⲻ󡣡
ǾͺãǾͺáˣС³гҪԹҲȥһɡȴ˿ûΪӰıӶЩֺõ˵
ȥˣûʲôÿġӰ˿飬Ļһ䣬ֱ뿪ˡ
뿪ʱµıӰݺݵĳһڣֹһ䣺ǣҪһõͰŪϴˡ

ĽӴֻһڹµĺŵζĲˮԺ˵עе˱ȵгϣȥһʹͣСɫȻȻʽˡ
ȵѾͷ뿪ʱ򣬽ӴҵͻȻˣ첽˽
ãҽ裬μ棬ָ̡ഺĴкƵԼ֣˵
ҽ١ûȥ֣ȥʧ񣬲ϸĹ۲죬ͻᷢ˿̻ļ⣬߶Ƚ˾һűĹʱ׼һеС
粻ҪôǶطĺù񡣡Ƥգգۣʮֻá
ùϵɱʵˣҲôСȻһЦ˵
ǰʱ򣬴Ҷһϣעûм۵СϣһŽ˲͸е̵ǵصɱӿ˹ŨɱСӾԲƲ硣
ٺ٣ţЩֻΪ˴Щµġ¶˼ᣬһֱǸĹʣĴкǸղżϲһʱûסǿԿʼ¼ˡ
ٺ٣һϲЦһ׽˵
ɫ䣬ʲôҲûзһ΢ЦĿʼű¼
ҲûʲôģͽԼϳżײһıɱľ˵һ飬ֵȻһʴֻ˵ǼɫȻԼơ
ʲôҲ֪һֻǳĬļ¼ţżһ䣬ͺһͨûκ
ղֻ߸ʽˣûʮӵʱ䣬Ѿˡ
ллϹĵͷͣеıʸӣЦ˵
ҿ˰ɣдҲط
ˡһ죬ͷϣȵߵſڵʱ򣬺Ȼ˵һ䣺пտȥ36ҡ
ƺûֱֱ˳ȥ
Сܣ¼ôˣٸߣӰ⴫˽
һ½ӲӣϽվѾָյЦ⣬˹ȥӰ㣬¼Ѿˣһжû⣡
Ŷõı¼ҿӰɨһµĲ豭»˵ĻЩֹ˻ֶ˵
õģأûüءƨƨߵ˹ȥõϽ
Ӱͷٵı¼۵ײ˼˿죬һԵ轫һо۵ףǲ˼֡

ٴӹֱֳӾͻؼˣȻͷ˵»ʲôгˣ⣬ֲʲôر
¶ԷһͨͨѰŮӣҲ϶ȣ޹ݣҽ¡
صдʱѾҪӽˣһڵڣѾˡ
ŽͿæµǰܺ𣬽ĩС⻹
ôˣԸֶļ۸ҲϤҲֱӿʼ̨󣬰
һ˾ͿԷֵһĿٵİ£ûãСĹ˿;ȫˡ
ٸ磬ȥˣȥ㣬ȴûˡղһֱæµҲû˵Ͼһʵ
ٺ٣һţȻȥˡٺٺһЦ˵
ȥ磿һСԴȵ˵ѵٸҲǳôƽز¶ؼʱ̾ͿԱˣ
ǵȻ£ǴģӣĿ佱Լ
ʵĳ̶ֳ˵ͨʮߴѨ͡ˡûж
´Σյʱ᲻ңҲϰĺƤԶĻʵ
϶ˣģ˶ˣ϶㡣Цͷ
ǾͺáüëЦĺһһ
Ƕ벻ڿһЦĳһ쾹Ȼһʵ
ͬʱе־֣ӾֳŵүȫվſڣֱˢˢĿĽγ
ӰȻͷ˼㣬ȴǱ˹˿վȺһ۵ĵطĻŸղſı¼
ڵĵط϶裬ɱΪʵʵؼһһ޺ĴҿģһļǿĴѧ
γͣѸٱƿˣһݵ
гãӭݰָһӭȥ˫־Ҫȥճ·˫֡
ֳȲ˵ЩģȿӺŮ·粻źۼıһ£ɫ˵
һ˿֮ɫܿͱ϶Цݣ˵гСļҿ⣬Ϣأ
·˵ͷڶ˵˽ȥ
ְ֡һ·磬ѩŵˢһɱ˵ĻУؿ޵
ˣŵŵûˣǰְֲãܾˡµŮһĵؼӲƵҲ᲻ѣο
»һҲۿģǿŮ˼Լõıƣһӱ˳
Բ𣬶ҵĴҵĴ·иˣò˫ֽҲӵ˻Уһһͷʹޡ
˶ɫûţһȦһˣԳ


141 
ˣ·磬ܹ¼㣬Ҫлһˡ»Ͼ㣬ܿͻָ˹ͻȻ٣æ˵
ŶһβǾǾȳô·һ㶣ǰһֱǰٵȻ˿ᡣ
ߣЩʬλزͼһİˮƽֲǲָ֪ǣҺŵŵ֪ٴˡ»һԺҲûǰƣԶ󸹱ļһûһøС
ѵ飿·üͷһ壬ڹٳ˻˲֪ˣЩӵȻκ˶
³»Ҳû˿Լܵǰǰľһ飬û˿ĿҲû˿
·ԼӼΪΣȻӰ޻뷨ֻͻȻϢȴǲһŵĸожͣ־Ȼ
ƨǸ󻵵ѩŵһԻһСȭͷ߷߲ƽ˵
³·ˣΪʲôһɵŮԾ˻ô˼⡣
ȻˣԼȫ޶ļһǴм

ٶԴȻһ֪˿Χ˸Χȹվˮرϴء
ٸ磬ҵݳ㵽ʱȥôԶֻԴڴʵ
ţʱһȥˣʲôʱѽٵͷϴ룬ʵ
ϣΪУ쵼עʱʱָˡдϲ̻ȸԾһ
õģʱһȥһҪĹЦ˵
ţõġһ˿ɫͻȻ˲٣ղϾƹڵ绰飬Բûע⵽Щ
СӣĲڴԴڼû£ԾһͣϾûԣſ˶ƤԷأͻȻӵϾƹĵ绰
ĸڻܳܺءٺò׽Ĳȥû˵
ٺ٣Ҿ֪ԵģôôϾƹȻ֢ЩϾ޲ߵĹֲ
ٲЩ飬ǸһЦȻתվ̨Ͻµǰǰһ顣
ϾƹɽĹϵ֣Ҳ˵ʦุʱûľתѹƣһغˣοԼѧڣȻϲ˵ﻹǶΪмġ
ϾƹǰȻʲôȡ꺮ʮѨҲһԶ˵˳
ϾƹҲ棬̲סЦСӿ԰Ȼҳ͵Ķ
ιⲻӦùעصɣһͷߣ󺹵˵
˲ôʲô˼ġϾƹȻ漴ѵԺټʱҪСһ㣬û´ĻǱӦǵ֮Ż΢һȹ֮ٺ١
ϾƹĻֻζʹýָͷ룬˵Ҳʲô¡
ˣǧĴ绰Ҫ˵µİɣҲúƽϣӶĹУżȥԷ
Ȼǣ绰ΪһҪ¸˵ʮһҪʼˣҰ㱨˸Ͼƹɫһ࣬Ҳࡣ
᣿ʲôķ֧һʺţʵ
ʲô߰ģ˵ִᣬᡣϾƹû˵һ䣬͵ҲڽϻôˣˮˮǳҲӦöһˡȻĩʱĻԻѾȥˣôﶤڵϣŰʮңһЩСɣͲ˵ˡ
û˵ȥȻ͹ŵ½֣ºҲ˾ͽ֪һǰĽ飬ܵ˵һ֪⡣
Щɣ˼ҿˮ󣬾Ͳ↪ˣԺģ˵ᣬЩеĵ۵ļһǣΪʮһ˾ٰĽдᣬҸ㱨˸ʱҶ˾ˡϾƹ˸Ƿ˵
ҿʲô⣬ûУ͸ұμʲôֵĴᡣеЦ⻹ǽˡ
ˣȥ棬ȻһλԵɺϿʮ߸ѨƽǰʮûġϾƹ˽ⲻˣȻᱻƭ
̫С˰ɣôҲǸֺòٲ˵
֣͸øǰֻǰĽĺöϾƹһЦһװм˵
ٺ٣㻹˵ηҪøǰУҾϲרθֲȻļǴһӣ˵
УøǰҿϾƹڵ绰ͷЦĺܵ⡣
Ҷϵ绰ʵҲڴϰڹʱǱ쳵ٺ˽볤ʶˡ

ڶ峿ٺһѧУûǺ͹ӾöģѧϰҲһ˿κµĹʵ̫ˣһʱꡣ
һڽ·ϣȴû뵽Ȼһ벻ס
٣һ̸̸ôվڲԶһݵģʰĸɸɾģۿȥҲһİС
ʲô̸ģüͷһ̲˵
ǿ̸ĶˣĪҶС㣬˶ڲĵϸȻб˿ţϴŵЦݣ˵
вңۣһ䡣
Ǻǣҿɲҡ˵ͨҲûʲôⲻޣںܶطҲǿԻݹһϻʮƽĽ͵
ݣ˵ɫһɣʵ
ûʲôҪҲԼңϾԵ޹Уǲţƣɵơ
ûнȥĿһ٣˵Щﲢ㣬ɣǼ档
ٵ˵ͷʾԼˣֱ˹ȥ
ԶȥıӰ϶˼ɫ૵һˣĲ֪ôˡ
ĪñĶһЩóܲһֱѹĴʯͷˣȻҲ˺ܶ࣬ٽѵõĸһЦ
Ҫֻ֪ҪڽڣٵʹѺù
ĪʦϺãٱһΪֶԼˣϽ˸к
ϺãԼλϣ׼ϿˡĪúɫĻһ䡣
«ʲôҩҲҶ˵Լλ
ʱͬѧ½½ĵ룬Ҳ˹Ӿ˻һۣﶼ˲ٻ𻨡


142 ֣쾩
磬磬ȵţϻȥأ֣쾩ںĺ
˵ⲻǷϻ緹ȥȵ򰡣ٻͷһʱû˵
ٺ٣ǰӢ¼ҿɶ˵ˣʲôҲ˵ˣǻطȥѧУʳˣȥ硣֣쾩Ҳ֪ٵƢҲգƤ
ҳԷСִʲôأбһۣЦЦ˵
֣쾩һ²һ
ǻ棬ȷʵеС鷳㣬ǵ˵֣쾩˳˸ƨپҪߡ
ˣģʲôϵһСӻʲô°ġһ˦֣һ£Ǹһ˳ȥ
⼸εĽӴ֣쾩Ҳ㲻ϴڲ֣Ҳ˸á
һ˾ߣһɵӣһʱ䵹ҲֱӲ֣쾩ӡ
˲Уܿſڣ֣쾩׼˳ӣһţ˺ܿʧѧУſڡ
˵ɣʲôǣ֣쾩ﶫӿûԶֱӽϡ
磬Ҳ㣬е鷳ˡôʹ죬֣쾩һϲϵıȴʮֿա
鷳ʲô鷳Ǽҵı㲻ҪҡбһۣЩʵ
£֣쾩ɫһѿ޺޵˵˰ӵģմȴдϹ۾»Ҫͷ˵𡣡
㽫ǰʱ䱻֣ľ˵һ飬Ȼ̬׷ǶȻԹᡣ
˵ǵϢˣҲúЦ̿ʵ
Ƕβ׵ľ֣쾩;쳣޲Ǻ޲ý⼸һʬΣ޺޵ҧҧݣˬ˵ǰǰʱֵٺпˣǧֵɱȥ֮ȴ⼸Ȼҵ˿ɽ
㲻ҰץɣüͷȻԼţҲûֹµӢ۵顣
ô鷳ôҼҵͷҲǸǵģݺǸɽɿˣ˵Ǵ̫ûˣҪ˫һˣһӮ˲ܷǼ顣֣쾩ʮƵ˵
ͽȥ֣ԱأС½ȥˣʵΪƨȥ
æ¹˾ﱸأæýŴףһնûСҲģΣһҪң⼸һúһ٣ʵǲġ֣쾩⼸һȷʵǺ޵˼㣬˵˺棬һ㰧ˡ
˵ͦģʹӦԷʲô֣ȥһ˰ˣҲûзϡ
֣쾩Ӧжʱһϲлͣһûע⵽ǰһͷԵļһﲻʱúᴩ·
֣쾩ʢһƣʹ棬ĳаʮ룬ۿһҪײȥǸһ϶Ҫˡ
ڹؼʱ̣ٷӦѸһɲǧһɲĹͷתһ·̣һ˦β·ת߰ٶʮȣſܿǸᴩ·ļһ
֣쾩ǸƢʵûȳͣȣһžȥֵģɵƣվס軹ܣҹӽҪ̽ô·ɡ
ǸͷԵļһһ֣쾩ɷģжʱӺˣûͣһӿ˽Ų·ӡ
֣쾩һȣҲܲʣѾӾ׷˹ȥķҪץסС
εĿһѾܵĿӰ֣쾩ֻý·ߣĵĵȴꡣ
µʱͻȻԱһȺΧһʲôҸ¶֮ɫ
ٱǲϲȥֵģתһ룬Ҳû£ȥһˡ
СԽûô̯⵹ùأ
ǰƽֽŶͦڿģû뵽
ҹܻǹ̫ˣ˵ͬʱݼְأһһϢСʱ
ǰĸĸȫ⻹أ⺢Ӻö˶˵ģô˵оͲˡ
ɲһĸô󣬶һ׷ͺڷˣܵĴ֪

ûдԶΧ˵ȽϹĵǣƺҪΣ
ΪһҽõҽȻ岻ݴǣ˫һãҽҿ鷳ҲҪ
ҽҿÿȺҲˣϽк
ΧһҽҲʮֱȽԾÿһ·ûѶȺ롣
Ȼһһ꼶ԼжʮСӣ˫۽յڵϡ
߲Զһλ׷ԲԵүӣ˫ϼ飬˵һλҽʶһ̧ͷٶһֶۣԷֻǸëͷСӣҲͲΪ⣬Ͼҽҵʱһġ
ٲûв쳣죬һʱͽĿͶ˵ϵˡ
ɫƣͷɿϡ裬ǻ˼ˮݣƽҲûٲĵˡ
ҽУٽͨһֶΣͽ˲һ߰˰ˡ
ҽСôˣʱһΧ۵󺺣ͻȻʵ
յҽ̾һЩе˵ʵǲֹۣС⺢ƽʱ̫ƴˣҸղȷˣ⺢ѾûˣӦͻ
ʲôɣ
СԾȻˣ
ûжأһ׼ܶأھȻˣ
ҽ׼˰ɣûɣ

Χ۵Ȼըˣ˶ͣ۷׷ףȻǶǸΪСԵӺкøУѶеš
ҽȷô᲻ῴˣǰʻкСԹϵ൱ĵʵ
ͷҽҲһӣôۣûˣҽѧѾԱΪˡԼҽܵɣҲЩ̲ס˵
õȷеϢΧЩղŻһǰ˵Цһת۵Ĺÿﶼ˼˵ζ
˸еϢʼڿڸпһӢŵʱͻȻһʵ
ҿδˡ
˶͵һ㶣˼ĿͶ˸ոճûõҽϡ
зӦҵľҪˣҽô꣬ĵһԼİһͻûгëСһжϣ̲סŭЦƾ㣿


143 
ϵıɵȻûûеĲмһƽ˵ֻǾ죬С¡
Ļ׵ĺ붼޷޲ƽ˵ҵȻ֪죬СԵѾκ󣬲ȷ˵ģͣѶϣ⻹ʲô˵ģ㣬ᣬôĿͷҽһˣѵûһ𣿡
Χ۵Ȼ൱ŷ׷΢΢ͷʶ˵еС
ҽҽôˣ˵Ļ϶ûġ
԰Ҵүϴͻزһûȣҽ˻ǸСһģſں˵
СǸСȻҲеѹҲҽжϴ
ͷ࣬˵⣬Ϲ˵أǱˡ

ɺáٵĶûһֱĶã˵вУһԱ֪
ҲǼҽ֮лһЩԥģҽһ˵ʲôûŹ÷ֻش¹ԸԼӣҲҪһ
УҴѾˣҽжϣҲٶҴʬˡԥʱȺһ꼶ԼʮСվֹ
һվ˳Ⱥжʱ˼֣ѹУƺǡߡĵܵܡ
ȻѾˣΪʲôأҾȲǲˣҾȵûǲǽԴϲô֪鼱֮ʧԣҲΪ⣬ĵȰ
ôУҸȻѾˣҾ;Բ̣ʬ壬Ȼ֮㲻Ҫ˵ˣҲ㣡ڱ֮飬ȴǰδеļ
ҲЩΪˣʱβּѲʹлҲԷӳֺ
ûҪôȥҿɲܱ֤ˣҲЩżˣв˼ֲ͡
˵ˣ㲻Ҫٺ˵˵ˣϽҹҪڿ㣡ﱾͲܣһ⻰̼ƿڴ
Ͳ󣬿ǹִҲǿЦãǵһȻЩŭĶִСһ١
޲߿Ƿǿƾ˵ʱһԳĬãͻȻˡ
Сǣÿɡ
ԥ˰죬תͷһأԾǿ˵
үү㡭Ȼ൱أɫһ㵣ͣЩʵ
԰ɣǱϾ磬ûʲộʬ˵ܾȻˣǲĺ¡ɫ࣬ص˵
ķˣҲ׵Ķ࣬ҽѧ粻Ҳ漣ҽȻһЦڿҲȷȷʧΪһð취
ǡ¶ԥ֮ɫϾСܵͳ˼Ӱʵ̫ٹˡ
ûʲôˣˡҲҽ֪ȻĵĿһ٣˵ҹһΣȻҿ˵Ķ޻̸֮ΪһҽκʱΪأϣ˵
˵ͲڵϺ˳
û˵ӹһ˿أĶȴû˿ĳɣ˹ȥ
Ͼƹʱ򶼲ףҽľտǾû˵ȻҲѧʶΪԨһȣǻС׼ˡ
ƽﾭӰాҹкܴˣͨһҹֱ賿ʮ֣˯˲Сʱָȥϰࡣ
ȱϢ˺ص⣬ҲȥԷ·ϣɳ۶⣬һӻλۡ
ѹյһݣսõ񾭣ڶˣһûֲȥˣһ˹ȥ
ΪһҽõжϲûκεĴһɤϲյȱݿ״̬ԪӦʶжѾԲŻᵼ³ָղ
ٹĵһۣͷյĺͷĲλ¡ЩߣԭΪкԵʣһ˲ע⵽ЩϸСĲ졣
ٲͬϾƹĵʽѵ£ѧѼκһ㲻۵鱨Щƺ޹ţ༰ϵһ𣬾ͻһ벻Ľ
Ҳע⵽һϸ΢Ĳ֮ͬٲаȷûȥųȰ衣
˫۾ĶסٵӰڳԡļһ˶Ǳ֮Աǵ̬ȣ۰Ͱ͵Ŀ
ľҪˣ硰뿴Ļ쵰ԼҲŪԼ浽ıߵĶ㡣
ֻɫ࣬˫֣ϸڡʬ塱ϰѹ£ɫ滺һЩԭüͷҲˣȷʲôһ
ֻСԵġʬ塱İȻ˫ڡʬ塱ϲͣƸʱƣһ˺üλ
˶ȻŬ۾ȴֻǿ֣Ψһһ˫ʲϵģˡ
ҽѧһʮ꣬˵ͨҲʶ㣬ʲôãι޹֪һЩ
õַȴδš
һȥǸУҲΪмһˣΪֻǼ򵥵öѣڴ㻨ʮǮһ׵ġ󱣽
øտһ۵ʱҲһ뷨Ĳм֮飬ո𣬻ûüֹȴȻ
ƽӴպ󱳵һ˲䣬ԭſſͬһ壬ˢһͦıֱ
ƺٵڱյ壬Ŀٵ־廹һСμ϶
ҲסҪص˵ʲô취˾Ȼ
ҽУûκΰ취˵ֱҪ̫򵥡
˵ϣͨõķһһεĽǿڶպͷɢ
ɽ˻ԶԶΪʱϢԵʣڵѪҺѾ󽵵ͣѪҺٶҲ仺٣ԺȻѾָʱڣڵȻ޷ָȻûΣա
ҪҽԺĸ߼УеҽѡһֶΣȻһܼͬҲкܴķա
ҽеΪ׼ҽҽȻҲԼֶΡ
Ĵæûд룬Լ۵ָϣĴ̼ĴѨ


144 
ҪҽԺĸ߼УеҽѡһֶΣȻһܼͬҲкܴķա
ҽеΪ׼ҽҽȻҲԼֶΡ
Ĵæûд룬Լ۵ָϣĴ̼ĴѨ
һĹԭѾжΪգ۵һ³һڰɫѪȻ۾
磿ǾӦҲ죬ȫŵĿϲ
СǣȫãǵԼȥ緹ˣΪʲôΧôˣ
磿ˣûˣʵ̫ˣϲ˺ü۾ȷԼûۻƽ׵ĸ硰ֱϲԸӵĳ̶ȡ
Լܵ㵸ģһʱҲŪ״һŤͷãæ˵үүҵܵôˣ
ôʱҲ뵱ӣҲǱҽԿ̬ȣٳȵģû뵽ȻĽѾΪ̵աˡ
ҽ˾ȣΧ۵˾͸ˣŵĶܷŽһǶС֪֪ףһΪǾĲõһƭ֡
ʲô㿴ǲǻû˯ѣ
ҹҲӦû˯ѣҲ˵һΣ
ţҹһģ
ȻΣϳ°ھôˣм±ܾˣβҾ͸ɡ
ɶ°
ʵҺ͹ˣÿһͽȥ޵ݡ
ʲô˵Ҷô˵ǼҵãӴӣ
Σҿ϶ۣҰˡ
ģӷҪӾﲻɡ

Χ˾Ŀź͸Ťһϳ£ǰȷһ£ⲻΣ
ô˵ǸСĽաˣ
úȻ𣬶һףǸ˵СֵֶܵΣҴ۽磬Ͷأǰð벻Ҫ⡣
ٶͷȰǣ˵ľٶǺкøеģϾջ˹ҽҲһСĴ
ˣҲȡɰˡǫ˵
ʲôȡɲȡɣܾ˾Ǻ÷ӣҲСֵˣȻЩʵԱ˵ΡõɫЩ䣬Լֵܹϵһ򲻴ȴɴ
ʱ㵸Ľ£Ūǰͷϵ亹ˢˢðԼһͱ񡱣ƽﵨӲСȴҲŵһ亹
Ǹ֪ͼˣæŵܵٸǰһм˵ллλҽһû
ֽסˣһ˵û£֮͡
¶˵ȷǾ֮ͣǺķѵˣϾƹ̸ҽҽ磬һҲǡ
ʵڹⲻȥղ˵˵ܵܵ³çָæ˹ε˵ղҵܵܳײˣǲ˼дҪСһƽϡ
˵ŻǣʾǸ
ĵͷڸ硰һ˲䣬ûȥһˡ
磬лҸ磬ղҲ£ͺҸ磬ҡҪưɡ˵ֳԼɿȥС͸ΪҪû˸磬ڲ֪Լôȥ
ҲһСһʶְסĸ첲Ц˵ˣԺ²Ҫ嶯۲۲죬ˡ
ǵͷĵıʾܡ
ڹŹһȦҲ㷲ҲȥϰˣҪԷ
ǰٰѣ˵ʲôҲһҪллٿЦãջó棬˵Ҫȥ飬ٳʲô⣬Űݣͷϵǧл⡣
ò׽Ǵߣ׼뿪ȴΧֵΧ
ϲ˭ⲻˣںòԡҽﻹ᲻Ķ׷ȥƴҪ׽绰Աʱ֮裬õҲҪǩմմм󵨵Сϱò㣬ĲСָǳ¿Ͳֹ
ֶԴǵ̣һʱææңôҲӦﰵп಻

ϣ磬ȥɵƵĹǱǿ֣쾩һǽ岻٣̿Ц
ˣϻˣҪȥ׷Ǹһñ˧ⱻһȺŮåǿʼòƺε˵
ŮåļٵģƯô֣쾩ɵĶ
ǺƯɣҾԼǵиֵġǿЦ⣬װģ˵
ҿֺΪʲôأڵŮåԽԽˡ֣쾩ôܴ˵
𰸻ҸôٵĴЦһļ
ˣ֣쾩˲䷴Ӧ˹ڨڨЦ
˱߿Ц˳ӣôһ飬ʱҲˣ˼С͹ݴպϽһ¡
絽˷ѧʱ֣쾩ͿɫСγĵѧУſڣ߳Ͽƨƨߵܹȥӭӣ˳ţ˹ӵģΧ˶ǲĿѣ뿴˭ô֣ô
ϳʱ򣬷ֳϻֵУӵ۹´ƺûϵˣȻ˵磬һ˿м
СӻģںڵļһüëһƵʵ
ٻûش֣쾩һһƳ鵽ͷϣɲ˻£û˵ʲôСӣ硣
磿жһۣӶԷп˼ֲԸҪһСʮСëӽи磬ﻹе㲻⣬ֲΥ֣үֻõͷĬ
˻֣쾩Ӹ뷽跨ҲǿǣֻתͷǸĶ˵粻ҪⰡ£Ҫ
ٵûʲô뷨ֲ˿ԼķڷԴҲͲĵͷһƨʻλϣʼĿ
һ·ϣ֣쾩Ϊ˻Ծգνþ˻κβٻλУûж˵ʱԼڽòΡ
ٺодԼֻСʱ̣ԼȻǷѧʱֳģڻƳϵʱ򣬾ѾٺС
Ӹһ¸٣پŵһԴ󺣵ζٺУ˼壬Ȼǽ󺣵ġ
ΪϷΪԺоͷĴͳУٺеĸĹҲ˾֪
йҵΪķչģʽͬǣٺҪԶóףӵĹĽóӡǣҪкõöࡣ


145 ٺ
ԼñԵʱھŵӣٵ˵ʱ򣬲Ÿոհ˵ͷ֣쾩ͽȥԷҲһ±
ΪһԻ٣ȻǲᷴԵġ
֣쾩ٺеϤЩٵԤϣֻųڴССĽֵҹգܿһ治󣬵𱬵ķ
Կеʳϰߣ׻˵ɽɽˮˮٺвĳһٺʴͣǲŽаһء
֣쾩Ҳˣᳵ·ļȺǷ꣬ҹģķ˰ˣ˼ˣֱֵԽҪըˡ
֣쾩ȻҲûϵ˻𱬣ò׼Ժ󣬵Ⱥ˰ȴûһԱк
ڼҪһҷʱ֣쾩ͻȻȺмһͷӣ۾ʱһ̸ϰ壬ͦ
ͷ˽ͷһǷҲѳ˼Цݣ˵֣٣ôпմݹٰ
֪ΪΣȻЦܾ˫ڷС۾Īһ˿
ĺǳĺóԣʲôʱȥңҶϵطȰϼٲ֣쾩ˬʵһЦ˵
ϵķһﰵһʲôʲôȴװµӣ֣٣ôҲûпк㣬Ҫһңרúôһ١
֣쾩ȴҲûж룬ҵĺȷʵǶɫҲҪٸǰ԰һһ֣˵û£кҴһλרĴ
˵عͷЦһ£ʾ˵ľһʲôʱ򶼲ƨ
ϰĴ΢΢Ӳһ£¶ɬ˵֣٣Ŀ²ɰ
ɣʲô˼ҲרŶһλôˣûλӰ֣쾩˵ŻգգۣЦżֹء
ϸѿ˼֣һ֣쾩ǰҪԤλӵģͻȻϮ٣Ҳû׼Ҫǡ
΢һ£йһԱСֹ˼䣬תЦ˵֣٣Ȼй͵Ĺϵ˭˭ĹҲҵĹͣô˼λأѾ˰Ѷڳˣɡ
֣쾩һ˸ӣҲ͸ӵˣˬһЦӵļ򣬼üŪ۵Ц˵úúãӣϸ磬ҼˣǵýöҿǺþûˡ
ͷϵĺˣǳ˼ĨѿЦݣϵķ̫ˣϿʲôǰ·İɣöҲþûˣĺأȥɣ׼һ£Ͼˡ
֣쾩⣬ע⵽ô࣬ںֵǰӣ˿ĶǼ֮飬ûע⵽ϵĲȻһֱĬ٣оһЩԣ֪֮ĹϵҲöԡ
ôĿͷ·˼Ⱥٶ˲ӿ˺ܶ࣬ܿ˶¥һŵİС
šҷнڡһšĹᣬҷ濴Ȼۣʵȴһء
Ҳ۷澹Ȼװôİ᣿֣쾩׳֮һǸһʼٵһ̾ĿŶŰﻪޱȵװޡ
û룬õĵطôк̨ҪȻóؼǣҲĹɶ֮һˡ֣쾩ٺЦţһĪļЦ
ɶ쾩磬ҿû˵ѽſװ꣬ûϵı飬ʵ
˵֣쾩ϵЦݸаˣһ˵Եģ
ٵǱƽܶ࣬ϾҲܹƵ˼ȫϯˣȻװ޺ɺȣȴС׼ס
֣쾩صģúЦĲ𴩵ЦôӦú˵Ǹöйϵɣ
֣쾩һЦĸӵˣԭ¶ûϾֵǰҫŮˣÿ˶е֮һ
ǸöǸղŴǸӵáϴŵ˵
ǸӣĿζҲ̫˰ɣ𾪵ʵ
һǸϰ¥ʱҶķ⣬͸еһӦ̳һٽλΧ38ľŮӡ
ҿôţ֣쾩һ⻰æ͵ǸǸǿɽһò绨ĺãСҲ绨Ǹ׼˶ҪǣǸСڴϣҲǼΪŵĿζ˵
˵Ͼ¶֮ɫҲʳ֪ζ
˼̸Ů˵Ļ⣬Զ䳡
ٺУôԶôϵģһĬȻҲףϴһĨЦʵ
֣쾩ɫӵˣѹҫ⻹Ϊ޵ôһλߵһѴģڵ˵ʱҾͺöһˣҺ£ϲ˵ʱ͵͵İѵ绰дҵֱϣٺ٣֪ҵж޵ô
ȻûʲôɣǶǴϴ֣ƽﶼڡ󱣽⣬˵Ůģʱһ۵Ŀ֣쾩ееľϡ
ٵһȻĺŲ裬ֱ׷Ķˣҿ˿֣쾩žԺ˧ϱߵĴ϶вè塣
˵ڼ䣬ŮԱ룬һʵĺʴͰڵϡ
磬ĴٺУҲҷſԳԵʵĴˡ֣쾩ϲͣ꣬Ҳûк١
ڳҲǸмңڴҲһ˽⡣
ҲΪƬʵ㱴гƬպĽɵʳ
ЩҪձȹʢУʵ֪ʵԴڻĹܳʱ򣬾Ѿ˹ڡȷļأָľ˿Ƭ
ȽȤʱһͽĹ̫سµǳԪΪ̰ʳƬġ
֮ԳΪõȫʵ㣬ѡĽҲǱһ񣬳ޱȣԭڽϵĸ£ڼ
ٶνġؼû˿Ȥר־ĶԸϵʳ
֣쾩һеЩڿʣںһ裬Զ漴Щ֣ÿʱöǺܿͽĴеģô
ӣҹôôĥ䣬иöô֣쾩Ҳɤӣ
Ļû䣬ŰĴţѵһ£һ߿һŵ⴫˽
СүǷҪСҺŮˣ


146 С
ŰŮⱦ˦Сλļ۸ƣϹҲó⼸һﲻǡ
ͷһԼĪжʮͷӣȾһͷɧĻɫͷϵĴҲǸĸԣ·죬һѱɫ
֣ǲе̹ˣúдţûٺдʲô磿С§һмɫŮ밺ͷϴŲмЦݣŵ˵
֣쾩ĶСŮˣɫĿҪԵˮö˵Ů˿϶ǰҫö
СҵŮҲҶɣ֣쾩ǿѹͷĻ˵
СܼͥӰ죬֣ˣһŭм˵ơ
Сȴ˦һס¶˿ŵĴЦ˵ŮˣЦүˣǰֻ˵ӲʹһȻˡ
˵žֳŮƨϺݺݵһѣЦ˵˵ڴϱ֣쾩Сǿ٣ĵĻظһ飬
öɬĽԴؿڣ˭ҲҶӣֻ£ϵһ߶ѡңǸŮˣ֪۵˭ûһô
Ȼ֪СڼŭԼ֣쾩ûסˢһվƿڴСҲүʲô˼һǾˮˮѵϻҪƲɣ
Сı֣쾩࣬ϻᣬǰҲߵаֵҲǼٺŸҴɱֵܡ
СĸҪĶ֪࣬·߲ãͳһóͶʹ˾ôŬҲ˦ˡڡñӣܹҲǻҩѣֻϺÿһ㣬ʵ޷ǻЩĹҲǸ빫ˡ
СȻ壬Цһ˵ϣ֣ҰɣƣӵĵϣҾ㣬ô˵ƴϴأ²¿ӸҲʱĵİ㱨𣿡
֣ʱڵġסͶʹ˾ҲЧµ·ӣҲš
֣쾩Ҳ֪ǿѹͷߵĵϾڶԷĵϣԷ϶˶ڡҪʹǾԵĲģڹؼʱҲмּǣӵһת˵УҪǴѵģͱ˵үһ浶ǹһ˭ſ£
СһҪԭ϶ʱסˣ۵һ˿ŭһʱ䲻֪ôشá
ò˵֣쾩Ҳ軵֣μӽͷŹȻϲЩְҵ֣Ըһ󺺻ʲô⡣
СߵȴС·ߣһŰװ۵СıͬҲҪ֣ȻܺŮϲȴǱ׼޸֮
Ҫǵǽ֪СȻҲľôڵѰ£ҪǾôˣԺ̧ͷˡ
СΪѵʱһɫСһߵĸǰſСֹţȻڸ⡣
СԭɫһһЦԼҡļ˼䣬˵ⲻļһﶯֱ֣Ƕ˱үиûõСܣҪǴùү档
⻰˵õҲûʣԼһĽڡ
֣쾩ῴ͸С˼Цһм˵Լ˾ˣôϻ
ȻڶԷĵϣռͷˡ
СȦ˻죬ƤĺҲͬСɣٺһЦ˵ʲôݣĽһүһˣҪˣ
ǷôĿıҪĿʮ֮һͺˡ֣쾩ݺݵڵһڣмıԱ
ôָűСɫһɫȻ˵ôϻҪԼУͺСܹУҪǽûбſڵϣүԶʰҲ١
ƺΪ˹̼֣쾩˵ʱһ˫ֶݺݵġкŻö¶ʹ֮ɫʱʱһƺߣȻҲ˼ʹࡣ
֣쾩۾һӺˣֻҪݺݵ׳һ٣һͷӦ
Ҳ³çİ׳գһʱ嶯ʵڴӦǰҲ͵͵˼һڳŴ٣ֱԷ޵˼ͷеӦ
Сϵʱ¶ϲɫͲֺǵЦҲ˲üкöһŤͷĿͶһͨ۵ӡ
Ҵ磬ξͰˡСѹ̬˵
⸱ϥģ˭Ҳ֪ǰСܵ˵޻̸֮
ٺ٣һɵСӶѣҰɣұ֤ĺѿһٺһЦþˡ
Ҵ֣ҾͷˡСһϲά˵
һС۾һתѹָһԵö˵ҰƽСû⣬ǸС椽͵ҷ
ԭҲڴöע⣬ǰûʲôɣҲû˼ڡ
Сɫ䣬ﰵһʹĵ˵ͷö˵Ǹѡ
һӦ϶ʱЦ˻̰öɨһȦЦһ˳̬ŵĿڵ˭ҪӹУ
֣쾩Ȼû˴ɵİཻףļһҲʮֲˬؿһͦվ˳ҵСǸ˵˭أû뵽ǸСӣЦˡ
һɫһֻһ࣬ȷʵǰ˵㣬ʹϤ˶֪ȫʮ˴ҲӣȻһһ᲻ݵı
˵ʲôһͬѩﴵһڶ̲סҪ¡
֣쾩ûɵһ˿ҲѪڵʱҲûô࣬ϵȻʾôˣү˵ˣƨһĸӣӼ򶼲ǰʲô
֪û˸һˣŭ˼㣬һȥŭ֮£Ҳû˿οһ磬գ۹ǲҰɫ˲͵֣쾩Ĳǰ
һ壬ȻҲһ޳ĸ֣ļӳ£ٶȿĻϵۿԹ۲쵽ļޡ
֣쾩ʱûзӦɵ㶵վԭһһٶ̫ˣԪûзӦ
ҪһҪǱץʵˣʮ


147 һ
ǧһ̣֮Ҳ̶õһĻҪһϵЦ֣쾩ĿֻŶһչ¶ţСһЩĶѾ۾¿Ѫĳ档
һʹļжʱ
֣쾩۾ȷ˼飬ڷԼţӹһϲ
ȻԼû£ôе˭
һԼ֣ʹĶڵϣѪֹ
ֳ˶һ𾪣˶һǹȵӰУûлعῴ˵ġ
ϴ⡭ʲô
԰Ҹô£
⵽ǳʲô⣬ѵۻˣ

СۣСüͷһļʶȻȺСҪǿö࣬ĿضԱǸһֱͷԵϡ
¾֣쾩ˣȻֻˡ
ǰҲûϵһ徹ȻǸڹ֣ʱҲûжķӦʱ䣬ֻ˳˦ԼŵĿӣһȷƣһơ
ģȻ͵ϮңһɫĶ٣ݺݵ˵
͵ϮҲ̫Լ˰ɣֻǿӲС˶ѡͷҲֻ̧һ¿ӣר־ĶʵĽǹƬ
ҵĴȷۣʹô࣬ζҲɿƷζʵ˼ζ
ǵĶԻҲΧ˵ע⣬˴ʱ˲ŻȻԭƽɲһˣȻͨͨһѧˡ
һŹˣԹִɫһ䣬һֻû˵֣ץɢİʣͳ˹ȥ
һʵľİʴźХķݺݵسٷ˹
ȻͷԸһǹƬԷİӶ֮ǰҲ˶Цһ˱ɵˡ
Դһַɿ֮Ҳû˻׶Ը
ȻҲûʧһΣɾͶ㿪˷İʣйǰӣ滹ʣµĽǹƬɲ˷ˡ
һҲûд㿿һȡʤֻǸףļӳ£һͦ͵شӵϴèɿĳ˹ȥ
ڹߵӦһߣʩչٶҲǸĿ죬ٸոն㿪ʵʱѾ˵ǰһҴ⣬һѺâذףǼƣҪһӶԷͱƶá
Ҳֵɫɫʱ񣬱ͱһҲĿܡ
Ҫ˵ܽأҲ̫СϾƹĵѵˡֻһһ⣬ֱһӶȥ
ܣϽյذ׿϶ͱٵĹɸ䣬Լѡ˽⣬ǾУͬʱҲҪǵͷҪһ¾ȻγĲҾ档
һһԥûذ׼ͱȥŸһƶеһΣ任һ·򣬱ܿǵ⡣
û谭ǵȥƲײ˰ǽϣǰ벿ֶǶˮཽǽУֻһڿвͣز
ʱΧ۵˲ſǵ޼᲻ݵ⾹ȻƬõĲ͵
һУһǲģһ弱ߵľٶȽ·ӣһʱֻкӰҷɣذþòɢ
ʼնǵȻӦԣ޵ڹߵǺ·ߣʹԶԶһ壬Ҫ׷Ҳ¡
ӵзḻս飬̬ŵĺƽһҲӶר־غҪпɳ֮
ʱ˶ʱ˭Ҳκβ˭֣ΧΧ۵˿Ĺ񫡣
СǸʯͷģȻܺҸ£
ʲô£Ϲ˲ɣûҸѾռϷ磬һֱڽһСϷˣæҵġ
Ҿ˵ôʶҸôˣûм˼Ұܹؿ϶Ҳ⡣
ǰҸʤҸʤ
Ҹʤ

֪˭һͷﾹȻļСĵϣСȻ٣һлʮָߵԲԷΪ͡
һ嵱ȻҲ˸һϲû¶Цݣ˼ֿɬ
Щ˲ףȴԼΪһĵҪԶԶĳص٣ôһĹѾˡ
ûӳ֣ٶȺήһأʱȲһѵصֱ
ͬʱҲע⵽ٵ䲢ҪһԷĴҲҧֵΨһϣ
ϧʹһԴҲõپȻʮ߸ѨΪԼʮѨѾ֮ͬе̳ˡ
˰죬Ҳ¶һ˿ͣһֱٺͬ˽֣ʵҲǴһһϸͷ
ȻڵȫԸʮ߸Ѩͬʱӿһ¸߲ʮС
ڷֶԷػؾôУµĲذ׳ֵĽǶȶȫһٶܱˣҲͲپȥһһذ״ǰʱ򣬾ȻܣһȭӣȻҪԼȭ͸ذӲӲ
˲뷨ȴûһ˵Ҳźʧв⣬ȻСϲ
ûҪ˵˵ģȻһˡ
ԷȻȭͷġԿһһ㶣ǿϲ˿ֻ뾡ȡⳡսʤҲûж룬ȫʣĹע˱ϣеġʱֿ֡
ٹ̵֪û˻˵Աȵϸذף˶ٵĽ֣ǰε֮ʣҲûи¾ϡ
ٹȻûʧϰߣȭͷҪװذ׵һ˲䣬ԭյȭͷȻ˱仯
仯ͻأͺһֱͦͦĸֽͻȻ˶һ
ٵֱͻȻͳһӵĶߣһӲƵһϣһеذ׵һ˵ϡ
һû뵽ôһ֣ҽһذ׵۾ɥʧֱѾƣ˿Ҳ͸зϲࡣ
Ҳİ㡭ôģһ˫ͨĶ٣Ҳ벻ͨԼΪʲôôͻȻ
ڹûпٵĶЩԭͶһϲͨǾ͸ˣһ۾϶ŵɫ
мһﷴӦɵĹԽкšҸʤĴ̶


148 Сľ
Ҹ磿ܡˣ
ƭ˵İɣϴۿҸһ˵߰˸УǴ÷ġ
ûҸʧֹ
϶СˣʲôУҸ粻Сı͵Ϯˡ
ǰ϶Ȼ϶ܾôˡ

СɫĲԵˮˣôҲû뵽һܡ
ݹķʷ˵ĵһӡ󣬶̫̾˰ɡ
ԭֻǸƦåûʲôĻҲûʲôͺлӵСһŻججӡ
ɾЩ˹һĳһͻȻ˹һв֮ʿͶ£ͷ­ѪԹ޻ڵĴ£µĴգܵС
ֻǵãֻҸӲ֪ʲô֮˵׷ףΪڶʮǰ־˵һˡ
ʱһºڵϣҹȾƹһͷ̱·ߣҲûʲôģҪȥʲôôԼȴû뵽ͷȻѪΣڵϦǻģһģ̺ԥĵŵֻҪ͵ĳĳطһ츻
ʱʢ첻µزµʱϸ۲һ£Ҳͷûʲôˮ̣;һѣͷ˵ĵط˹ȥ
ľٶȴһĸ
ԭмٿı㶥ˣû뵽۵ͷӾȻǹҼҵļƷ壬ںͳҵУȻɹɱ˳ңԼҲˣǿߵϵڱˡ
ƷҲǸ֪ͼˣ˵ʵԼŵԣһҵȫֱ֣ϣ̶ʮ䣬ʹټļҵ
ҲˣȻأСİһҼרģҲΪʲôһܵԭ
㾹ȻҴң֪֪˭һҪɱ㣡һɫݺݵض٣״蹷
ңСϰ䣬ʮʱʹҼңҲһ
ԺΪָ߳ǱӹźţҪʲôʲô˲һӣȻܵ˵Ĵиķ裬ķҪȥɡ
ôвɫͻȻһ䣬ֱ͵һֻһһĸ첲ŤһĻȣ̷һ˺ѷεĲҽС
ҵĸ첲ˣ˵Ҫɱ㣡һͷð˶ĺ飬ɫһɷҽԲƿڴ
㻹ǸӲͷҵҪʲôʱܲЦһҲ˵Сһ̧һߵһϥѴ
һʹһͨһ£˵ϣ˫ȲͣشŶ£ȫʹ֮ɫ
ҡҲŹģһҪɱ㡣ΡΡһָֻ֣٣Թ˵
üͷ΢΢һ壬ƺû뵽һﾹȻǸһڻͣá
Ҳִ򲻻֣ڵһʹúŻŻȸ߸̧һ±ȾͳԴ˹ȥ
һٴҪڤ粻ļһһѵԱ濴ȥҲľƣýĶһڿд
һ¾Χ۵˶һǰֵһҪʵˣ˵Ѫ֮ˣһҲҪ˲ɡ
һɫʱ䣬һ˿ǿҵľɫҲŲȥˣ˫ֱԼԴֵĴ󺰵Ҫˣ䣬ҷˣԺҲˣһɡ
һǽһһһűΪŻڳޱȵļһȻĿĴﵽˣҲͲԥȻڿһ쵽Ťջƥһš
һϲ԰׵ûһ˿Ѫɫ̲ססؿڴŴ۵Ȼʱʱ֮ɫ
Űһž˵ĿⶼǸȻӰĶǲ˼顣
˵ڶеز˵ղǻҰοһԼôһڵϴĵʱͳ׵ˡ
Ŀս޲ʤҸ磬ǸѰ˸ǰȻ˿Ǳ
ɫѿĪСˣҲĻ֮ɫ粻һһҧվ˳
λ֣ȻѾˣ̧֪ܸܲ֡ҲǰĲһСģ˵һڵʹһ壬δ˼Զ
ٺһҲûʲôޣѵ֮Ҳûʲô뷨İ˰֡
Сһϲһ׳һһҽһ˳ȥ
ʼһ嶼ǳĬĵͷûиҺٶһۣղȷʵˡ
һ֮󣬲֪ΪΣСɫĪһЩ͵һ٣ûʲôŭɫҲ˵΢ԥһ£תͷԼСǶȥɣӰһûҵ۷ʲô¶׼
߰˸С֪˼СջأΨǸǰıߵİСӣӲͷƤվһԥʵ磬ˣ¡
Ļû˵꣬ȴ٣е˼һš
С˿ֵ̱˹Ŀ࿴һƽЦЦ˵û£Ȼһ嶼λˣҪΪңʲôãǸģҪǶ߰ɡ
ִˣСҲö˵ɫӵĿһ٣׷˳ȥ
ϣСǴԼһȺأ֣쾩һڱﲻסǻˣ̲סһЦĳ
˵ģҪˣǰСѱģȴʵʵķͺݺݵĳһڶ
СûĳЦһתͷȥ٣϶Ц˵ǰ۲ʶ̩ɽСð˴磬ⶼҵĴҪ⣬֣ٵĲҲ̫СˣѾһõ磬ȻôһҪ
ƨǹ²ʲô̫Сһѣ㵱벻ôٻû𻰣һԵ֣쾩ǲˣһӣŭ˵
벻Ҳ֪ûġСЦһڵ
˼ͨ͸ٳ֮󣬾֪֣쾩Сݵµģ˶ҲԼһֻе㽻ѣԵҲ֣쾩
ﻹͷҪѹ֣쾩һͷ
ٶǵȤ˵ġ硱Ǹеʮֺ棬˵ģĵǰ
СľˣҲߣ¶Ȥģֹͣ˺֣쾩һЦ˵λӦûǵһ˵ɣ²ţе˽ģһ£
ʮֹǰҲ˵ǸģҲΪһĵ˵ͷ˵úܽҴ磬ҽ١
ȻԼĻС϶ʱ˼ϲɫҪ֪ӿʼڣٶһĿʾˡ
¾ͱųȴ̬æϹϾ˵֪缴ʹٺУҲǴͷнķ⣬ǺѲϵ


149 
ǰٺлֻһСʱ򣬸ԶĴˣ֪ļи嫴һ֣һյȱ˶
žÿţһжʱʱ嫼ʹ㼼ٺãҲûʲôãⱻʱ̭£òȥϴ룬һʽС
ܹ𾴵ķ⣬Ȼһذ۵ĵͼ͹嫲ܽܣҲһƽˣǾ¶תС
ڷ򹤣˵ʦֽڿ죬ûҲԸָ֣ûзŹ֮׵Ļᣬ˾һ麣һͣ˱֮׵֪ʶ
ò˵ЩˣһӣɳһҲᷢԼĹâ嫾ˣԭư趼ֲڼ̵ʱھͳһλʮʦ
ͷԸʹ˰ݣһлŬѧϰԼĳա
вƣеϦҪƽеƫƫͲ⡣
ǰںϴʱǵĳң෽ҵ䣬֮ʱȫСȫˡ
ʱƾ߳ĳգٺҲСҺ͵ʱٺеĿֺҲйһ֮Ե
ҲǸ֮ˣ֪ƾԼԶԶ޷˾ȳǾҵֺǰ𣬱ʾԼԸ⸶κδֻۣԼļ˾ȳ
ֺʲôˣƤԳģֲƵģЦʲô
ʱΨһı¾ʣˣȻͻش
ֺҲǸթ֮Լ˵ɱ֮ҲԸܾǾͼһ˵ֻҪһĲͳ־ȫС
ֺ⻰˵Ŀɺʲôܴܲȫһ֮䣿Ҳ⣬Σ˵⡣
ô֪ܲ壬ʱ˿Ͷ·ȫСΣڵϦҲֻҧӦ
²֪ô·˷ʲôʱ򣬳Իٲ˵ģ׷׶Χ۴֡
ֺô˵ٺĿӣеģǾ˴ǰܵˣǲ׼֣˸ӣͷרžٰһ
Ŀ£ȫСҲƴ
һ仰˵ûд˶ǱƳģƸۣˮһս£嫵ķӺֹ屶
˶ĲȶڴҲûЩעʧ
Ĳ˱һʱ˾ȵ˵ԭʮȰʮ˵ȫ㣬Ҫ֪ٺȻߣҲû˸Ҵ󵨵ôϡ
Ҫ֪Եľζô쵽һﻹܸܵζһ㣬Զ˶һ΢еӵĳʦ᷸ôͼĴ
Ҳ˾ȵԭ򣬲ȻˣҲûа취ˡ
кܿ쿪ʼˣڴ˶õ£嫵ȫ羹ȻһٶڣֺԼ׿ڳϣȷʵˡ
Ȼضֺ£嫵ļ˰ȫ˻
ǽֵǣʮ˵Դֺȫ絽ʲôʲôζк߽ϡ硱ͷ
СڲŲֺ٣˵һѣټ֣쾩ʱʱһԲƴڻ浹Ҳį
׿򳹵ױ˷Ա˲赹ˮǰܺһҲͣЪڼʶȭŽһĹ֮֮ǰڳϵ䳰ȷʱŵľսģһСҲһĺ󳾣˼ܳȥ
ʵǵĵȫǶģԶȸƽô࣬Ǿ͸ȸࡣ
ô˵嫺ҵϰйϵˣٺһõ裬Щʵ
Ȼ棬Ӿ嫵ӡ֣쾩ԱߺٺһЦ˵
öһʱ䲻ˣ˵ҲӦĴ˸硣
СԱ߸׼Ц䣬ʱͻȻˡ
˶ʶ٣Ȼڲ֪УʶĶĹǡ
һƽ˵
ŤŷʴԺͲٶȣ˽
˰磬θͷ˿ǿյģǰһ屻̧ȥ˴룬ʱƨĵϡ
Ѿ׼ˣҪϲôĿƵĶ٣֪Ŀ»Ϊϲߺؿζء
ĽܣҲˣԵȻܾȻͷͬ⡣
һЦҲ˵һ֣͵ȴŮԱ룬ߵѾɨɾǰеӷ£رһ뿪
̧ͷ
Ϸ顣
ꡣ

ĳЩŮԱҲǾѡģÿһ̬欣Ҳʮ㣬˲
ʮ˵˺ܿˣָϰڵĿġ
ӲûҪߵ˼ٲͷҲû˸к£Ҳż޵Ʈ֣쾩
ĻϵĴ˸˼֣쾩ٽӴʱãҲ˼ӣҲ̫ͻһתЦ˵磬⡮硯˵Щ˵;˵ģվأβ׿Ĺأ
ûô࣬ע붼쳣ļˣһָԱߵĿλ˵ϰҲɡ
Ȼֻм֣һаʵģӵϻЦ˻ƨƨߵ
Ҳ£һ¾кż˶ƷԼǲͣһԽÿ˵ϣ
ȻҲ˳ٽǸһֱúܶ˶⡣
ʵүү֮뵽ȫķӣǺʱ򿿴ľǷֲġ£ӵԶ˲ٽɫЦ˵˼һӴ򵽵ƶൽԼڸ˽⣬˵Ļû˿ԳҡҲˣȫѡõ㶼ҵҵѡģϿԱ֤໥ζͻǿãҲȫľϡ

粻ǵԴٺпӵζȻǳԵĿ϶ȲϵںƴʹˣҲʵǺóԵ˼㡣
֪⣬ڼֳֽӵ˼ζֱ̲סҪͷһҧ
ܹƷѵζģҲֻһˡ
Ӵ˼ڽܲϣʱʱСٵϲãⶼǱ鱨
֣쾩ö͸ԼñӵļһһԷȻûô졣
СȻЦʱʱĻƴڻһǲͣƮȴ֤ľûбôƽ
ٽǵı־۵ףҲö˵ʮЩһûһźģϿֺԼʵ߶޷ԼΪȡˡ
ٲУʵֺγЩˣ


150 
ʮ˵ˣƾǼˣ¶ƤҲԲ꣬Է±еĹ̶ѡ
ϾƹĽ̵£ҲʮעƽԷһ㶼Ե߳ɱȴԵ˾ŷ֣ôɵ˶Ʋסɴ˿ɼζ̶ȡ
ã
˸ãЩĶӣеĿӣþöûгôˡ
ֵǣһͣ꣬ͺһźһС֣쾩Ҳŷ˿ӣӣĿѹûж
ллϰĿʵ̫óˡٶڵ裬Ц˵
ֵ˵ЦˣܴݹʵҵҫҸлء⣬ȴҪװһܳģֿ˵
ϰ˵Цˡñ˭ϲȻҲ⡣
ҲˣǸҲˣС۵Ľ֮ɫȴŨˣٵĿҲԽԽС
ȻԼһٷǮҪλѵһĸֳԷȻͼκղϯ伸⿪̽Է̲ı˹ȥۿδõĻҪôװ״ˣôܲż
֣쾩ﻹٺеҪĿģ߶ҪúʰһǸļһǾɡ
ٺȻûСȻвʣȴҲ֪׹ϵɲ֮ĵҲʹſֺһ
мôһ˲ʱ䣬֣쾩Ҳĥ䣬ͳԼõĵط˹ȥ
Ŀٵ˵Ľγ뿪Сüͷԭس˼ţӭ洵ĺ΢΢ĳζ
һСվԶ֪ڸΨǸǰС˹
ѾķԸ˺棬ȥĶˣᱻ֡Сߵ˵
ţ£ҷġС˵ͷһ˿⡣
СҲұۣһס
үǲ̫СӲûһ뿪ԭԥһ£ڵûаѻ˵꣬е˼ȴһ
̫ˣСԳЦһ˵ֲͷЩ£㲢ұ롭
˵ܵͣһھͱ紵ɢˣ˭Ҳû˵õʲô

֣쾩Լõĵطӵķ겢Զʮӣһװ޺ҹܻſڡ
Ӹһͣ´˹ȷǵݺ󣬽ǾֱҹܻġС
СôڲӵСʱˣҪǺ˾˵һүҲΪ㣬˵һԹԻȥͷڹˣôү㣿һŽȥû֣쾩ڣʹһͷʹ
֣쾩ﱾͲʹ죬ﻹھᱻñӵ£һԷȻᣬʱһŭҲƿڴǷ蹷ô׻᲻˵˻·ϳ˵⣬΢һҷ͸ͣǲв
ٺеķ̶Ȳ֮£ҹܻװ޵ҲǺĺܣԼʮƽ׵ӣ˵İڷżɳÿ涼ȵŮŮڰмһɳϣһ󺺣棬ﻹһذķŮˣĵƹֵЩ谵󺺵ĳࡣ
ƵģСţǲǣӵ죬㻹ˣ۾ݺݵһѻŮ˰۵ظЦ˵
ڶԷĵϣ֣쾩ҲɵȻĺͶԷ˵ⲻ·ϳ˵⣬һʱ䣬һҲŰСʱѡ
ղŹŭʵҲԷһѣûյҪĳЧҲͲ϶ᣬ´һ֣쾩ˣ˵ԵˣһܴĶûУ֣ԽԽȥˡ
ٺ٣ҪǱȴ̣ҿ϶ϴ󡣡֣쾩Цһ䳰˵
СǲײĲᣬҲУҷҪķڷɡҲգɫƽ˵
ֺʵһϸģҲһ㣬֪ƭ˶Сļһ
֣쾩ȲҪѵǼһ٣ȻҲȥë׵ĺ¶˼Цݣãϴ˵ùʡĵһ˵㻰
ٺһЦ¶м˵˵㻰СʱڵСˣ
ĶµˣϴĻ׷׶壬ĺţϴ
ͷڹ꣬˵Щûõģ˵ҲҰɣүѾҪѵˡ
СȻҺǴô˵ҿǻζˡ
ɣֵѾȲҪˣҪٶزˣֵľүվ
кǸڣӿˣϴþջң

Χָá֣쾩۵ɫԽԽˣҪϣһͨͨѧ磬˼ϲõļһ⣬û
ϴùܺµЩ蹷ҪǳҧˣʲôĽʲôı֣쾩ķ̲ס
ôµ˲Ҫģʲôƨ⣬Ҫؼ֣ҲҺô˵ɫһķ̵
֣쾩ôãﱾͲˬһСȻָűԼʱЩŭˡ
㡭֣쾩һָͣȴ֪ôźá
ʲôңѵ˵ôһСƨûҸǰװʲô磿ӳ˵ʱ㻹ڼءƢҲˣҲԽԽ¡
ؼҳ̰ɣСӣСҲǺȻһЦ׷׸Ÿ塣
֣쾩ɫһͨƤȽϺڣҲĲѪֱţͷͷҪǴһñӵĻһͿԿ˵еŭˡ
ҲڣȺģӴ֣쾩ɫޱȣŭ˼㣬ŭ֮Ҳʣ࣬˿˶Է˶ڣɢơƿӳȥҪư
ȵڿɳϣϵ⣬ЦЦĿŷɱ֣쾩Ū˵СӣȰ㻹侲㣬ÿٶ֣ȻĻһСǿҪȫʬģ
ĻԭɵСˢˢվһ¶׹⣬ݺݵض֣쾩
һйȻã֣쾩Դһ˺ܶ࣬ȻʶһҪȥľ߳ˡ
ϵľᣬ֪Ѿ⣬ʱĴЦһվߵ֣쾩ǰ֣žžžһһ˵
СӣƵС˻ؼҳԵ֪ô


151 
žžž
֣쾩ԭ΢ڵӣˢһ±ͨƴϣ۵Ĳġ
ôĿ֮£һһƱϣֱѻ˼㣬ֱĶ޲ý̻ˣŽͷ֮ޡ
ôˣɵСӻܲС۾һУķʵ
ҲǵƦåİþͽԼĿֽ˵ʹϣ֣쾩費ʵӣ˷ܵ嶼ڴ
ţһУһỹȥģ֣쾩һ˫ţѪ˿ϵѪܶɫĶҧгݵķݵ
ϣźݻأ˭᣿ؼǣôв˷ܵɫŨˣüȿŵŪ˵
νЧĻɫµСȻҲòȥԷ׷׹ЦһʱֳЦм֮Ĵҷɡ
ʵҾ˵Ķԣźݻȷʵûʲôã
һƬķ̴Ц֮УͻȻһ
ɫ΢΢һ䣬ܿͻָ̧ͷ˴һſʼһֱͷĬѧӣЦЦ˵Ҳãҽĵȷģ
ǳһ˿ЦǲмԳҲûлشʻӣĳ߹
һ㶣ԵĿļһŪʲô˼Щǲջˡ
ҲһãȻ̧̧֣Ҫס׼ȰҪǰ裬ϧһٵĲҪᶨĶ࣬ҲҪĶࡣ
ûйͶԼЩǧٹֵĿ⣬ֻǳĬţȶᶨ֪ΪΣ˿һ޿赲ĸо
㡭ЩסˣҲӰĲ̫ȶˣȶôֵܶеů
ߵ֣쾩ǰļ΢΢һЦҽӹб߬ŵơƿƽ˵źݻȷʵûõģеʱǧ
Ļû˵꣬ơƿӵѸڶٶȸ߸̧
һ
˵ʱʱ죬ԭվľͲԶһգ۵ĹɫơƿԵһԴųһѤѪ
ƺǶƯѪе⣬˵ͷż˵Ȳʵж
仰ԭûʲô֮ԥµơƿӣǿŵ˼㡣
ԭ쳣ġһӰ˶ɵ㶵Ŀİơƿӣг˹֮ɫ
㡭㾹ȻҴң㾹ȻҴңһʱЩӦ㶵
Ȼû뵽ԼôֵܵĻ£۵ļһﾹȻҶԼ֣ɫľҺϣĴۡ
㲻˵ôҲôΪҪ֤һԼඡʼһ˵
ȷʵôģСƼͽ̵ӺӦöأҲһֱ仰ǵ¼Ҳֻҧȥ׬Ǯǿˡ
ҲݣңҪˣ͵طӦ˹ͷһӾ͹ɰСȭͷٵϾ˹ȥ
ôСܵӱ˿ưҪǲȥԺҲûڵϻˡ
Цһη壬ֱһ̧һȭӭȥӾҪͶԷһӲӲ
ϴȻ֣µСܶʱȤһŸź
Ǹ͵ĵ͵ıδ󺺣һװ˳ͷǰҲǵƦûٲμӽͷŹˣҲǳĲҪšƴɡҲвСܾǳͶġ
ͨͨѧ磬ŵδѵһδСЩҤϲǺƵѶ
һɱײüص϶ĹѾߺҪ֣²Сȭͷ³Ŷá
֣쾩ͬҲܸˣǸղŻѪӿ֣٣ֱҪЦ˻ǰӣǶܹȥעȫҶѹӮϣ϶ܴһʡ
ʶ似ֺ˾ԴƨϣҲԲΪӮ
ž
˵ȭͷĿע£ײһ𣬷
Ȼ˶һĿӴܵʲôײһ㣬˲䵹ɳȥڿлһߣݺݵˤ˵ϡ
ˡţʹһ˺ѷεĲҽС
Լĸ첲ڵϷĴʱʱͷݺݵײʹ϶Ϊȵʹ԰׵ûһ˿Ѫɫ
û뵽ᷢ־棬¿ֵСܶסˣмɫģæܹĵʵ磿磡ôˣ
νգôСǰһȭɳȥʵǺܵӡô꣬ʲôûǵĸߺҲݣСңֵè壬ֵǣһϡ
ƤȵҲǾˣԼУȥҪҧһ١
µСȻȥô࣬ȾŻͷСᣬǳ嶯ͣΪ˱Լ׷״һְγĹֽžʹͷȥ
ϵеҲţ֣쾩ԼԼЦһȻҲܲˣȭͷ֤ӭȥ
ǰЩĳŪͼЦٿǼǵǼҪļһҪһѵ
ԸЩϲСåһûС
ǰĻëܣҲǴϲеĹķҲˣǸСϾȥҲҪư
Ȼ⣬ЦһڹŲʮ׵ʱͻȻһơ
˵ͺһ·ʱͻȻһʯͷ岻ܿǰˤһݺһײ˻ëĻУıܿǸӲȲڸֹܵľ
һײûôܣëҽһֻԼǱһаʮײһ󵹷ɳȥףҷĸͬ顣
ٶԸЩͨˣ붯ΪһҽõҽΪÿһֵأ򵥵һһҲǴнġ
һԲض˵ǹΪɽԽ˻ˣֽյĺܺãû˵˵ࡣ
ɽȻأǰһľڡ
ϴκ˾ͽһʱ򣬶ϰ֮ˣȻҲ벻Ҳ򵥽һѧĵãͨҲѧ˲ٺصļɣǰںһеʱ򣬾Сţһ¾ͻеذס
ǰһʱϵļữſЩѶȶ
׻˵ʲô˴ʲôıšƴɡȻҲǱ뺷֮ͽȻǰļܴ죬ɺ˲ûԥǰٶȷˣҲ¶Ѫɫ


152 ˮת
üͷ΢΢һ壬ƺû뵽Щں֮¾Ȼǰ塣
ƾЩһҪŵҲǸЦ
ԭжʮ󺺣˹ģжʮϣʹǲԶ֣쾩Ҳ΢΢Щ࣬£ǲС
һ˲ͱ˺Χм䣬˵˫ȭ֣Χ˷ȫȭͷ͹лһС֮ģ֣ӦҲЩϾûгۡ
֣쾩ҲŻˣɪɪĶһﲻͣϣٿԴһƷ

磬㡭öüͷŽ
Сȴ˿飬ٺһЦ˼֣һҲǸҪĶղŻ˵Ц֣쾩Ȼܻñӡ
ҲҪֺõ٣Ȼ֣쾩ţͷˡ
塭
ҪѾʱ򣬷ϵֻͻȻֹؼʱ̣һˣ¶ѡǣ͵û
СȻҲģϰߣɨһֻĻɫʱͱˣҲ˲ô࣬һƿµö־ֻ
˵ȣл͸˼ѹֲסĽ
ǿ鷳ˣڡҹܻᡯ˵϶Ǵˡ绰ͷСұۣǸСӵļһ
Ҽǵǲ϶ĵôǺǴˣСɫЩȣ漴ͿЦҲ̰ܴģȫҽܷܲͿҹˣ
ȻĶǲ⣬СȴǵĲٶʣĬĬĹҶ˵绰ʵĽСִȥ
磿ô˼ҵȲö˵绰һŤŰ׻ӣ
Թ飬ĵĸ˿ˣƶҪΪһͷҰ޲ɡ
Сȴ˿ΪӲѽںһؿľ޶õľȻߵһԴ·Ϊ˰οˣǿЦһ£˵ԣм£Ժ˵
öҴҶӵģ˼˰Ҳ벻ͨʲô

磬ǸСʵ̫ˣֵЩסˣüֵܶҪҽԺˡţſԣѹ˵
ߵɥüһ¶˼ֲ֮ɫ˵ţ⻰ʲô˼ѵֵ֣ͣǵĸ飿һϻģȥǼʮòһСֵԺ̧ͷô
ţȻȴһ㲻ǡз̶ۣҪǴҹԿСֹ䡣
Ȼó󣬲ȴһʹµͷҡ
˿üͷȻҲʶ⣬ŪҲﻢ£άȣΨһİ취ǽǸС£õµĻҲԽˡ
ؼʱ̣ΪϴǼģ΢һ£¶ɫһӣҧгݵ˵̫ҲûãΪ֮ƣҲ˲ôˣ¥µֵܰϣӪҵˣȫҪС߳ǵĴţǾͳЦ
ţһ㶣Ĭһ£˳ȥв˼ΪĸоûһΪһˣôֵܡ
ȻһȺΧһ´Ͼƹ˵ʹŹ֮͵ģԼһ׶صĿĵãοʹһȺһҲȲϾƹǵޱȵȭͷ
ȻסôùȻȺһˣҲٿһץסᣬҲ飬ÿһ֤Էʧȥս
ΧȻԽԽ٣ȻҲڳľԵУ˳֮£ܿһضǲͣļһ
Щʣû˵ˣҲˣֻηηĿţһһǳױ˵ӡ
Ͼֻǽͷ죬ܹרҵѵⲿӣս־Ѿ˵ǼΪѵˡ
˭ٻعͷ۾һЦ˵ﶼһ
ʱϴ˵ʲôҲٶںˣﰵţôҲֻӲͷƤվ˳ģ˵СǴģҪ֣쾩˵ͷ
ٺ٣ͲùôˣӦùһԼû˸ҾҪȥû˵ôǿˡҲȦӣЦЦĿ˵
ϲð˼亹εЦһЩڵ˵Ǹ㿴ǳμ棬Ҳ㲻ʶˣҼСòã罻ô
˵ﻰղſСԼһȺֵȫſ֮ȻϲϣǺˣ˵ûǰôˡ
ѣʲôҲ罻ѣ֣쾩һӻһйĵط˳һм
ɫһ䣬ſ׼ȥȴͻȻǰվһɷأڨڨһЦڣֻǲû˿۵һ˿Թ
ٺ٣ϴ㲻Ǻôô˵ˣ֣쾩ȴô׾ͷŹǰİĵס
ȻľȴҲûһƢˣһ£̲ס༥˵ʱ򣬰ŵҪҪܳϹʲôҪ˸Ϊ컹߳
֣쾩Цһм˵ôӸ㣬Ҫʶ࣬͹ԹԹ㼸ƾˡ
ôܻͬ⣬ЦһҲ˵ʱ䣬ţҲӦúܿʹˡ
˵ʹĬϣҪˣ֣쾩òҵһôõĻᣬ׵ưոݣ۾ֱĶ˵
ɫһ࣬ҪôСǰһղŻС˶⣬ôҪѼȥˡ
֣쾩ɲô࣬󲽾ͳ˹ȥϴſЦݸ߸ߵֱ̧ۣۿҪһȥ
ǧһʱ򣬡ĴźȻƿˣǰεţСΪҵ˿ɽûκε㣿
ţһģкһȺˣ֣쾩ɨһۣͷһȻ߰ʮˡ
νˮתֵŵĴЦһЦ⼸˵һˣСҵҪ㵽׶ܴôֵܣ˶Ҳѵ㣡


153 
ţҲǷ˺ݣϽܽĵȫˣ⼷ģϻվŲˣǴҪˡ
±˵ˣһ֣쾩ҲЩëϾ˵߰ʮˣ߰ʮͷһŴҲܰ˻
ʶģ˶ĿͶ٣Ȼ˵Ļ࣬Ѿж֤ˣĹǣ
ɫɵȻҲֻʮܵˣƼ𣬲ܷǵһ˿ȻϾôΧסȻ룬ȴҲұ֤Բ⡣
ô˵ǲඣ۾ƽʵ
ߣһЦǲ˼Ļ֮ɫ̲סЦһһɫĺȵҪҲԣһ˸ҿʮͷҾͿǹ
ʦڣộΪͷһڶܻ׷Źǡ
ģĻϾȻϲɫʶʵĿֻʵѾһزˡ
˶ȻЦҲû뵽һﾹȻ˵ųҲһ£һϷʵ˵ģֻҪԸǰͷҾ˵㻰
һھͺˣȻµֶЦѣ֣쾩ݿ񶼹ֵֹģʶԶ˲١
ȻҲµĲУҲϾӺɷǹģҲǾġ
֮ɫ˿ΧôָĿļһֿ˿Ƶ֣쾩ˣԵЩһ·˽⣬ϲһ첲϶߲ȥġ
һԭͲʲôǼǿˣԭԥ˰ΣȻӣ˹
˵㻰ɤЩɬ˵Ҳɳ˲١
ģڹ¸ҿͷɣЦг˵ĲмͼЦ
һԥѡʮͷ
УеĳЦҪѷƷˣЩһ˵Ҳûʲôȼ̤ϣǸеˡ
Ȼ˵ǸˣЦˣղҲֻһ˵ȴû뵽ôһ
һʮͷͷҲ̧ԴҺκ˶ӡ
Ǹ˵ˣļһҶҵ֣ţȥǹ˸Ǹöү͹ȥǺúдһǡЦ˰ΣŻع˰֣ţԸ
ϴղŲô˵İӦŹҵģô˵㻰أһҪöүǣϵɫӿֻˣҪ䵽ǰרߺġС棬Ըһ첲
ǰ˵Ź㣬û˵ȥֵġǡӦȥǺúܡЦһм˵
ǽͷûʲôĻǰֿıʲôأƽͷôܻ׷Ź
뵽Ľ뵽ԼҪڲҲ̲סˣͨһ¿ʼµġ
óЦ֮⣬û˿ô
֮£ֻܽĿͶ֣쾩ֻЦĿΪͷ˵һ仰
٣ͷβ϶΢Цſһ־磬һжûϲһ
ĲҽУ˳ȥ
Ц֮ŤͷˣЦЦ˵ôûûԸҿͷ
ٺ٣⻰ʵû˼ҲŹǣǻѡʲô֣쾩Цһǲм
ǿɲһ֣Ҫˣ˵ŹءһЦ˵䣬ѾĿת٣֪һѡ
֣쾩һ˵֪յľȨԼϡ
أҲ˵ҪôҴȣҪôҲҿʮͷҾͿԷŹ㣬ѡĸѾû٬ء
֪ΪΣԼֵô࣬ȴû˿İȫУǸһվ;ԼƺһͷͻһֻҪԲģԷͻצ
˵ѡأЦЦһ˵
ûЦĬףЩ׽˵Ҳϵˣ㲻Ǹһɣ㿪ô
çҰȴһҲСҲֻǵ³ç֪֮ԼҪٴķչҪһ¶ټֵܣʵҲδûдչʾԼ뷨
һ㶣Ҳû뵽һﾹȻʱȻԼʱЦһ˵ҿ½ܲ𡣡
ԴϾƹڹȫµĴУٵ뷨Ҳڲ֪зˣ츲صı仯ǮȨѶǸơ
˵ģһֱĵģĸ䣬¾Ͳһͷġ
Ȱò۾㣬ҪƲԳԷƣɫһ䣬Ҳ಻ŭ⡣
ΪԼռݾƵ£ֻҪʿ̬Է϶м㣬ȴû뵽ʶļһȻš
ʲôһȺں֮ڶѣҺͣ䳰һɫҲ
ãйϣһҲôӲҲŭˣɫһȻ
ϴ󣬻ʲôȻС˲ʶ̧٣ֵҲɹͷţһЦһ£˵
仰Ҳ˵˺ܶ˶һɱϵĴ磬Ϊʲôô裬ȻСӲǾֱӴˡ
Ⱥ鼤ܣʿߣҲͲԥСӣڸһλᣬҪǴӦЧҾͷһԺԹԸߣĺģ㡣ȻĻҪ벻Ҳжȡ
ʼûж˵̬Ѿ¶š
ŭЦһкֵܾҪʶ̧ٵļһһɫʱͻȻһϷʵ
϶СǳӲˣ˵ҲǷС
ɫһ䣬ٺҲͷˣô϶ˣָƫƫĸǲĻɫ
ƨĵطҲ磿ǰֻΪĿСû뵽ĵһСһͲļһһм֮ɫ˽
һˣɫѿˣ̲סССӲúŮˣ﷢ʲô񾭣


154 
֮Ա϶ԭٺУһֱһ޷ԽϴǾŹҼҳǰϻᡣ
Ҳ밲ŮˣɾĳЩҰģ˵Ҹô죿СȻǧ϶һЦ˵
ɫѾҪԵˮ˵ٺԸ⿴֮УСС˵Կŵλ
Ըĸ죬ҲԸ
ϾЩרϴףҲǣ¶һϷ˵Ŀ֣Сͬˡ
С˵ʢеûȻϲǣʱû¾ȥ鷳ǽСܴˣ°С˯ˣѻǣκβ˶Է
ȻϻѾǵ֮⣬ɵҲ֪ϻڴʱҲͬȥƨɡ
ôʣȲҪ٣ĳ˵ͱСȵ̫ҲкܴĹϵ
㵽ʲô˼Ǿˮˮģôŷ鷳ʵе˵ȥɡϻȻȴҲľһˡϾҲôϴôСĿţȻҲˡ
϶СƢǰѧⶥˣ㵱˵ʱڷƨأүһ˵Ļûζˣ磿Сüͷһ壬鲻õ˵
ҹ»ˣǧܵΪֺ٣ںòлᣬﻹ᲻úðסҲǸ
磿Щ£ϸһ£ԼȷʵûǹʲôļһʱЩ͵˵С㵽׼ûУҿɴû˵ʲôģҪ¾˵Ȧӱأ
Ҳһԭ²˳Ѿˣֱ£ŭֱţ¶׺֮ɫ
˵㵽ϹװϹʲôҪ£ٱڣǰվţ㻹Ʊ磿Сһû˵
ɨһȦΧﶼСܣȻųʣµΨС
˵ʱȻЩŵĿ٣ȷʵò˵˰ɣ
ٺмҽиģСƤЦƤЦĿʵ
ɫʱסˣмͷڶʵЩףѧļһǺηʥһ˷ŵһȺ˲˵СȻʶԷи硣
֮ǰԼ˵ġ㿪֮ĻҲ˹˼ǸͿԼ
ʱС۾һתСܵߣʮֿʵ磬϶۲ʶ̩ɽôȫƾһ仰£
ٿɲ᲻粻ֵôʱƤҲ̧˵СһûɱҸ糤̵ĽС
СεһЦҲٺһЦϵЦⲻЩĵ˵ô˵Ǵ磬ԸôеģСûйϵ
˵ûѹԲСܣˣ˸һ
˵϶ЩȻɫСѱǿ֪һǾ͸벻ˣ˵ʲôͷ˵Ȼ˵޼ɵ
ƤȻǾ˵ĺء֣쾩һЦһԼñӵļһûκεĺøС
СбһۣҲúô࣬ûԼҪĿġ
϶ҲװưͣҸղſ˵Ҫأ
һЩͷۣԭһپ͹һˣֶһСֺڵʱԼôһ¡
Ҳô˵ǣν֪߲ҪҲʶ粻ǣҲðˣдʹ˽ҹˡֲԸɱϻҪڳǸ̬
۵ǣҲ֪ôƺٺˣС˵СΪɴҲͲҪˣҲŽ˸
ԱҲһһﶼϳˣȻԼ磬Ҳ֪ǸøһˣǸԼˣʵЩЦá
СȴԸʹưոˣָٳԼһأô򵥾ͽˣҲ͹Բòǡ
͵һǸˣһ䲻ʶˣôΧô˵ʮ˾ȻһϣԽԽȥˡ
£͸ˣɫ˼֣˵ǵȷǼʮڴһˣǽȴ⼸ʮ˷һ˸ˡ
²ưͳԻп˵Ͷˣ˸Ӷˡ
ȷʵĲصҿԵǸҧҧǾȥˣȻԺ󴫳ȥ˵Ǽʮ˱˼һʰˣǿɾЦ
ǸǸˣ´ͱǲҲܵǸˣСƤЦⲻЦķʵ
ҲݣС㻹㲻Ҫ̫ˣȻϻᣬҲӣ˴ơҲƵе㼱ˣɫ˵
ţǸˣʹ˸ɫµС̸һеһ׼ս׵ģ
СٺôᣬɲǽǼҲǱŴģЦһôţǻӲģǳԲ˶߰
˵˫һģӿһȺˣҺ񻹸࣬ƺ޾ӣǰǸ۵Сӡ
ΪСĸ£ԴȻ۾һת³ɤӣߺүֵѾȫ׼ˣʱ԰Ⱥĸſ¡
һͺһźһСҲ׷ͬͬĻ
үαغȺ˵ֵôʰǡ
ǣǲǵүүϴڱֿڣӿһ˷ŷء
϶Ҳﴵξȱȣ˭ŵĸࣿ

ָͣĶУɫһԷбҪĶ¿һ붼ҪҽԺˣ۵ҽҩѡ͹ϴͷһˡ
ô϶ûУǲǻҪơСϷʵĿĸҧĸأĶǷ֮⡣
ϴ󡭡ţЩǵĿһһ嶯ʲôصľ
Ļƴһƣ
ȻᣡΪһϴǵ黹Ҫö࣬кܶǮûлܶŮ˻û棬ʢ£͹ȥˣƴô뱲ӣô׵ķŴõӲȥƴƴأ


155 ˼
ǰǷǿӲ̬ԷãöΪԼ۸ڼȻԷҲ¶ˣôҲȻġ
һʲôʱ򣬸Сܶ˵ϴȫ֣ԸԼ裬ҲҪֵǰȫǻһͷڹš
ƴֺ£ʵ˼˭ҪϸĶࡣ
С㡭㲻Ҫֵ̫ܶԸվԸͷ𣬿ƷŭޱȣʵѾ֮⡣
϶װϷͱǰˣʵûʲô˼Ϊ϶֣Сô֪ܲװϷ˿ӵĲ𴩵
һ˿Σڽϻô꣬Ҳ֮һתתͷȥ٣˵磬ǰҶԲסˣ㿴ҪɣΪٳʮǮҽƷѣ㿴ô
֪С˵Ǵĵ鷳ֱӲ߾ȹķֻҪٸ㶨ˣҪСʲôҲ硣
ʮǮٳһ£û߳ɽǰʮǮ˵ݶһʾ޶֣Ҫ֪ʱ˼һ׬ʮǮѣܴ湻һǧǮҪĺü˯žˣʱʮǮ붼֡
˾ô棬Źȥ̶̲һʱ䣬ڵʮǮʱȴûʲôӦЩζ
ȷںܶǮܵģǵεУܶණͲǮܰ쵽ġ
һ¥Ǯĵƹŵһҵļᱻĥô겻ô
ԥһ£ٿڵɣʮǮ˰ɣҲûʲôãӦһɡ
һ˵ڣȻ˿񶼱ùֵֹģеľ壬еıӣеĺ桭
Ǯûʲôã
仰ʱ򣬵ʱֻþջһһֿЦøо
ôͷˣҲ㲻ǴҲû˭˵ԼںǮģҪǻ˸˸˵ֻôԲ˳ҵĸо
Ȼһ뷨˾ԲԲŻӵ
СֵҪĶ࣬ϾҼҽӴĽ϶࣬Щ֣Ҳһ˽Ķ࣬ԵҲûôԾһ͵ʵ϶ɵʲôأ㻰û
عϸһ˼ȴǲǷϲӦԷһ񲻾ζԺлֽӴһȥԼ϶ԺͶԷõĹϵʱ򡭡
뵽æͷӦԼظдʵû⣬羡ܷģԺ¾浽
΢΢ףҲһ˿Ϊ֪Ц⡣
СһԿﲻζ뵽ģȻҲõԭúһһأ˭뵽͸һᡣ
֣쾩ﵹûôƣȻﻹЩʣҲ֪֪֮٣ܲ߳ţǸδ֪
ϴӦأǲӦøҽȻ˶Ըˣﻹһء
ˬ˺ܶ࣬һԵţ֣߳Сܣһ׵֣ǿ˳
νǳ˼棬ۺ졣֣쾩ڿɶԼҹƨɣڻɽҰﱻһջĻ׷˼ص飬˵ֱۣǰһӡ
˵ǲǵӣ֣쾩־ͷһʵ
֣ͷһԲµҲˣûʲô˵
֣쾩ݺݵЦһק·ϵԱһСһĲҽ
ٵ˶ȻûʲôȤг˼䣬С˸ɫʾ뿪
ȻҲһٶϵȴҲС쵰Ǿ˸ڣԼС뿪ˡ
ȫ뿪ԺҲ˳ȥһĹԭˮйͨġУͱ
˵ɣʲô¡˰ϣҲЩˣ˸ɳһƨ棬ûͷûԵһ䡣
ٺ١Сһ˿ȻѾ̫ˣõҪɥʧˣ˺ʵѡҪһѡ
뵽ԭԥܿͻΪ˼ᶨ֮ɫСܵȷһġ
üͷһ壬ǷЦ£㻹ң
ƵãСҹ˯ȻĳԱ˳ŵû¸ɣרġ
εҲǶʱϵôôСĵطΧȻٿԱ֤Լȫˣ֣쾩¾ûôˣ㲻Ⱦıסˡ
֣쾩۶ԱôǶ٣Ҳȷʵû˵ʱСҲǲϣѲ֣࣬쾩Ҳǿһ
ٵҲӦԷһЩֵСҪ
Сɫһɣûżشᳵ·ߵǽǵľƹԣĽһƿûбǩĺҲÿƿƿڳƹһײ貵͸ʱڿųĻ䡣
˳ˮ߽űɺľҺУһҡűӣЦ˵Сӣ˺þƻһط82ģһ
˵Ӷ˵õľƣ϶ǷƷٵҲûʲô뷨ӹƱһ
ĺȾƷʽСЩֱҪ֪ЩͷĲƷѾƣȵʱҲҪСģⲢǮģȱľǮˣһƿþмС
ģúȡٷ¾Ʊͣһ۵
СһСڣ˾Ʊɫһ࣬˵ҵҲ˽ɣ
Ǽң֪ǰû˵ôٻһ£Լȷʵ֪ʵĻش
ȿȡС㱻ԼˮǺΪٺеµʵƿߣϷ˵൱ĳԭΪ΢еʶ˶Ӧ˵Բװƣȴû뵽ֱӸһͷȡ
Щ۵ĿһۣС̾һҼҵĹϵ½һ顣
˵һǸذ׵СһҲһңٵɫһ
ǵģһ壬˵ҼһҲСġС˵ͷ
ô˵Щ֤վһңҪвң۾ЦЦ˵
˵Цˣôܻ޴뷨ءСЦһ˵˵ĺ£ǸҼйء
ҺҼزʶʲôϵһɵķʵ
Сһ˿ԥ֮ɫһŻĿڵҲҴˣ֪һԹϵҼĴܡ


156 벶
ϵһҵ
Ҳһڹң˾ͽҲ˸һ˽⡣
֪ʲôʱʼˣʼԽԽˣǶʢʱҲһȥˣõҲԽԽ٣ģȻЩСˣܶ඼ΪҲߣʧˡ
ɳܹĹңÿһǲС϶ԼĶ֮
СȻ˵ԼԾһܣôܲٳԾ
ȷ˽ҼңֱĶԼϵĻ֮ɫ
СҲ֪Լ˵ĻЩˣҲȻҲ̸ȻѾ˾Ҳˣֱ˵˵ҺҸ׶Ĺ۲죬ҼҺпܲ࣬ʹ˵еѪ񡣡
Ѫǲ˵еĶôôҼǣϹϵϵıɻˣ̧ͷһСڿЦŲʵ
ʵܻɣ˵ʵڻҲšСЦһ˵ʵôҼ֮Կϰǣ̶ܴҲǰռʵѪҺǸһ壬ҵģʵϾͺͼûʲô𣬲ֻһ
ǻְɫЩԾ
Ҳ밡Ҳﻢ£ҼǸͷӿɲǸʡ͵ĵƣΪ˲עÿ滨ѵľҲǲС˵
ȷǸŵϢҲڹϵҼҵɣ̸ҲֻѼѪֲɱ˷ˣƾҼҵɣٳһ£˼˵ʶľã²ô򵥡
ҲͲ˵ʲôˣϾѪⶫ˵Ҳ˵СҲƨ㲻ϣⶼԸģʲôȱǲȱˣֲǲ֪СƱݺݵعһڣɫҲ΢΢˫ָ߾ڿкҵĻ裺㲻֪һȺӣһθѪʱ޽ĵңһ޴ѪأһȺӣڳŸࡣ
ҲԵĴ˼˵ʲôʲôģĹ۲Сһһ˵ѵʱܻʶĶ֫嶯Ҳ᲻Э
ĬãѾȷԷû˵ˣôҲζţҼҵȷһЩɸ˵Ĺ
ЩһֱͺܾᣬûмǸʵЩһѾʱѾ˵ˣֻƷÿҹʱ򣬾ͺµ˯žСŵĲžһˣĲ̵ȫѪɻȻ
ôһҼңһ˶Ըˡ̧ͷ˵
ûΪʲô֮⣬ڹ˵Ҫܹ׵ļӣֱҪ̫򵥡
ȻʲôϲϵʿһǹƼϾƹѾӡģĸĸ߹жΪεĵ
ֻ˵û˵ȥ
Ҳѡԭ򡣡СҲ̬ȣһ˿⣬˵ƣᣬƷҼҲһ飬Һ͸Ѿ׼˺ܶˣʱ죬±Ҫ֤һɱܸҼҷĻᣬʱùĿ¾ˡ
˿̵̬ޱȳȣյḡͲ֪׵ȥˣ˵ǲ㸡ֻƭҼҵΰˡ
ҪʲôҲеС֮ɫԼҲСƭˣһܹһҵƤıô꣬Ҳǵ֮
涼ԽǣҪǣҪӦҼҵĸ߶ս֪Ҽҵμ̶ӦѾﵽ˵Ŀ˶ʮѨˡСֳһëѪܵ˿ڰһ¡
ʮҲĶ֡üͷ˵
˽Ӵ࣬ȻȷСûѣȻҲύԼϵף뷨İ£ʱڣڶʱڱƽʱߺܶսԻһ޴ľϲ
ûϵҿеδСһ̹Ȼ˵ƺּ˵ǰ˵¶˵Ǻ£ҲſڿӡҴһǸ׳տ׳ϢҼ֮˲Ҫ࣬ҪΪ˽ԽԽ⣬Ѿȡ˳ɹе֮һԭʣƾԼ޷ţʮʱ򣬾ͱעһΪѪ3ŵĶųɹ
ƺҹϵɣⶫܰﵽҲɣЩЦƾԼģҪЩ·
ԲӡСҡҡͷɫһҸдҼһλ߲ʱ򣬽ʱ˵ҼҵļעѪĸͣſԽ˸ĲΣʱ򵷻ǵĻأɻѪ壬ʱ򶼹㣬ҲԸһ
гջڶУͻһʮҪõĸо
ȴҡҡͷʼΪƾİչЩȡɵİ취ɿ´ûѵͣеñʧ
ȻС˵ĶȤûоܾ룬ϾûʵĶΪǾԲġ
Ȼ˹ʶжֲһʱСҲȷҼµĻûߣ˼򵥽̸˼䣬;뿪ˡ
ٻصдʱѾ賿ʱˣѾ˯ˣҹǿոʣ췱ԡ
֣쾩˷Ҫٺޣһ϶ڴʲôٶ˵⣬˵ȥСġЬٹϾܾˣҹϻУȻҲûǴǸ廨ĵù֣
ڴϣþòߣɫ粻
ͬʱϺУһװ޺ıУӰԶ
Сôǲ̫ðʧˣҪ֪ǵļƻҪǱ¶ˣôŬǿȫǰˡŨüۣòã͸һֲŭĸоϤˣ벻һڰͷӡ
ûϵģҲҾ˼ǵģҡûʱˣٵȥҿҪŲסˡС˫Ľһǲ֮ɫ
ҼԽԽˣṩĽҩԽԽˣҲˡҲüͷ
ҼǼϺƻĺܣôһֱûзɹǵľ裬Ҫ˵һ֪Ҳžò˼ءСЦһм˵
ҵһʧǧźޣǧ򲻸ãǸ˵Ӧٸ̾һɫ˵
˵ЩѾûˣҪˣ˭뵽Ǹ˵Ȼ˺ݶСҲһ֮ɫһ˷˵ҲδزһᣬֻҪõöҲֵˣԽԽ󡣡
ˣҪĶûСӰɣǶҲ˼ϲɫ漴һʵ
ȻᣬֱȻ֪ԽԽãʱǸþˣҲ롣СһЦһֱıóѵСꡣ
ֻҪǶʱ֮󣬾ƾǸݺˡ쳤Ц۵һ˿˭Ҳݡ


157 Ҷ
ǵλ˶Ա˵֮ԲɹΪûм賿ĵӵ̫
˵仰ʱڷܵҪԣͬҲ֪賿ĵӣںܶ˵ΪҺڱãˣֻ±Ͽ
ǿڷܾܳɹġ
ٸ磬ϸȥˣôŻΧſɰСΧȹлų˲űʵ
ٴ˸ĹǷһҹûô˯ֱ𴲣ܺòˡ
˭˵ҺŻģʮͻˣץԴЩ˵
ʮںСأ֪˯ϰߣһʮϴˣԴſܲɻء
һɣϸ˼ŭ˵ٸ磬ԽԽˣƭˣϷӲŵңΪҲ֪
ֵĻȴеůůģСѾͷ϶һֱȵ˯ģҪ֪һֱѡŮ˶˯ġϣÿ״򲻶Ҫ˯˸Сʱٰҹ
ҲԣһЩ⣬ԲŻˡ߹ȥСԴֽĸƽ˵
ԺʲôˣһҪ绰һȻȻ˼һܵĵġҲ࣬۾ˮ˵ԽԽͣϾͺӺߺ߲ࡣ
֪´һסٺǺһЦظ֤
Ᵽ֤׿мֿŶȣԼ˵
ˣʲôóԵģ涼ŵζˡסˣٸæԼľУתƴ󷨡
Ȼһ˵ϣ̾Ͷ˼ԺСԴ˵³㻹ôرһרŸ㰾ɳңһҪԵ㣬ΣܹܺõĲ侫񣬶԰ҹ˺кôġ
Ļûü˵꣬ΪѾһѽ§˻УͷĹĶͷϺݺݵһڣɫޱȸӣĻǰ⡣
ôˣٸ磿СۿɼٶȺ쵽˶е㲻״۾ȫãɬͷɵɵʵ
̾һޱĵСɵϣҲֵΪôõġ
ۿҲһ죬ף૵Ҿúֵѽ
Сɵϡٽͷ㷢䣬ϤķҷЩ
˼ҲŲɵءҡԴ
ôɵɵˡ
ߣҽŲء
ѽҺŵζˣҪˣ
ˣһϵĳɹ

֣쾩˷ϲ¾ˬϡ͡ҹ˸磬ͦصУ԰˭ֺǺǵģһλ̹·˶Ϊʲôشʧˡ
֣쾩鲻ʲôϲˣҲ˵Ȼ֣쾩һЦŮУ԰ԣĸеɫŮǵͷ±ϣھȻŵġ
֣쾩һ࣬ٱŮڨһϹģʱѣæͣ˽Ųͷһԭȵʱ˴ء
Ҳ˵Ů˳̫෴üΪƯҶü۾СӣһͷںڻĳԴ棬żз紵Ʈ£վ˭һΪǱ׼ڼ㡣
ս㣬æˣôпѧУѽ֣쾩ʮε˵
ǰŮȻƯȴǳЫĳרŶԸЩĵˣ˵УֱһǿȻҲȻҲٲ֣쾩
ǹԺܶˣ벻һҶЦȻĿСЦ
Цʱлͣذﲨɢޱȵ⣬ֱ԰κһ
ɫ֣쾩ȴ񿴵ʲôˮһɫһӱޱѿæ˫ˣҪˣս㣬ûиʲô£ͷһΰɡ
Уû˼ŵãԽԽСˣû˼ҶտηηЦһ䣬һüͷ˵Ҫ˵ˣ³һĶԣУĪҵĶСŪ֣֪֪˭
֣쾩Լ£һûĴʯͷϱ߸
ΪͻȻ֣Ҷ˵ˣʶĲˣЩԥ֪òóԼֵܡ
㻰أ㵽ûУǲǶֲʹˣҶüͷõ˵
ʶ˵Ǹ˵ͽ٣óģȥɡ֣쾩ŵûһ£̾ͽԼġֵܡˡ
Źԣɣû±ǰһƣҿЦȻȫꡣҶĵͷͷһƣԼŤСĳԶ˹ȥ
ޱȵıӰ֣쾩ĬĬΪֵܲɿףǵ̫ǿ
ֻǴΡľʱζӣ־Լ˫ЩҲܹСʵǸµӰ̫һЩ
սѧʱҲǴ⣬ֱ޳ֶڵĹ򣬾͸㶨˺üĴŮνҹҹɣҼҶĸ
־ãһʱҶա
ƲĲۣҶյòû˵ǲϤˣһۿڼҴ㷶ʮģʵǿԼÿһĶħ
֣쾩ȻǺ޵ֿϹˣҶպתʶһڣߴҪȥһ𡰹
ִŮҪǸ˶޷ܾҪʹߵ֣쾩ˣͷرС׻Ҫڿ졣
ҹһжһģһ桢ԷȾƣϯΪ˸רһЩĻƶӣһ͸Ĵƻһͮͮġ
רѪһŰپʮŶõ廨̵Ԥõͳ׼ڣҪúõһ
˹ȻĴֱˣһĹǶˣڴϣһξ׵Ŀģ
Ȼԥ˳ײڶٶ·׼ݺݵȥⴹѾõ֮ʱҶնħ¶˳
ϣ֣쾩۷췭ظı仯Ҳ˺ܶǰҲĶ
˵֪˴ǿԹģ׽һ󴲵棬ڵϱ˴һСʱˡ塣
Ҳ֪ˣõ廨Ĵ̵ģĴ̻ܼ񣬱ô֪ģ˵˶ᡣ

һˣЫ;
ߵǣ㱨ʱȴ֣ݺݵƣקĶҶǸ
Ժ绨Ů˾ĳجΡ


158 ʾ
ѧ·ϣԲĶӣ˸ıãЦݡ
ȻΪһЩСС⣬ҵζ΢Щ⣬ٻֺǺǵĺ˸⣬Щȣζ޹أڴ˵ļУóԵķˣԶġ
һ̤ѧУĴţһĻëӣϽ˹鴭˵磬쾩㣬һ仰ת㡣
֣쾩һ㶣ҲûзϣؿҪлϵ飬Ǿ˵ʲô
쾩˵ԵĻڶҪѧУˣڼһܷͷΪáëĿƵĿ٣йٵĴ˵֪ǰ۵ӣȭŷŵ˺պġȭԱĳ˾֮顣
Īıӷͷüͷһ壬ɻ󣬲ʵ
ҲͲֻǷ仰ѡëʵش
ٱûڣҲܲܲñ˿ɣҲʲʲôǾ˵֪ˣ߰ɡ
ëżۣתһ̵뿪ˡ
ұһܷͷңӦòҿЦѵĸˣҵĳˣӦòʶվѧУſڣɫ粻˳˼С
٣ⷢʲôأôȥѽϿѽձ˫米첽Զܹʵ
ôҲڲٴӳ˼бѹʵ
ˣϴǸֵá̾һɫеĵȴôҲڸǲסġ
ϴǸ㲻Ӯô͹ҶӵӦõѽѵַˣҲ¶˺֮ɫɻ
ڵǲڣһǰˣԭҪ͹ҶӵѾˣʡӲ뿪ҪҽΪһرѵȵμ»֮ҽҶӣء˵⣬յȴҲһҸ⡣
ٺ٣Сڻÿ԰ﻹĵ⣬һ£Ц˵
ǵȻҲ㣬ôĩúóһ٣յһЦ
аʱ򿴿ɣпվͺݺ⸻һ١Ҳû룬ˬ˵
ͱ𳰷ˣĸˣ͹ӾĶôˣûģ۾һת֮ȼ
ģʱ͵ްɡһŵ˵
ҾǰףղǮճɾˡջЦһ˵
ȥģֻûһƲأϹʲôءЦŸһȭŭģ
˵ûأҿ˭˵

һ·߱ģ֪˽Ͱ֣쾩ľʾ׵ԺʵǲգҲΪ֣쾩ûɵʾ
һ᲻ȱ֪ɽлƫɽе
簡٣ʱĪʦûУǲ˯ͷˣôڻûϿΣٸλСͽԴ˹ʵ
ԴѧУﱻΪĶԡ֮Ȼ˶ǲΪ⣬һЦ֮ҲвԭһļһöмӣǰǸëǰСˡ
ĪʦûӦò˯ͷɣһ飬һЩɻ˵
ںĪйεĽҲ֪ƷĪҶСϣźεȳصѹƴҪ֤Լôٵ
ôΨһĿԣʲô²סˣһʱ
ٵҲܵģҲֻ׼̰ߺĸʦĿϾֲУҲôķﷸ
һٵĲ²ƫĪȷʵûЩﷸǺǰȣԸȥЩ޷ļһǡ
ãּˣһ겻ԽԽƯѽҶЦĶڰ칫ſڣյϻ
ҶգôˣĪ˫ۻǰе鱾ָؽڶΪףɼĵжᡣ
ԭȥϿΣǻû߳ţͱҶնſڡ
ΪʲôҵСأôûûУҶü΢ЦЦı顣
ˣΪʲôȥĪĿҪĶסҶգ˿۾ķŭ
ôأˣһ̫µˡҶҲס°ͣ٬˵
˵ǲǱ̬ǶŮˣΪʲôǾҲţû㡣ĪúݺݵؽԼ°ϵȵҧгݵʵ
ûҶվǸʵʵڵֻͬϲŮˣϲƯŮˣұϵģʮоŸӲġ
ΪŮҲϲ㰡ҶһȻģ˫ֲ֪ʲôʱѾǰĸʴһĵ૵ô
Īð۵ˢһ±ͨͻȻϮҲʱʧˣӦҪѣȴԼ±ģôҲˡ
åſңȻҾͺˣĪɫ糺죬ȵ
㺰ʲôãҲ̫òýãʾһȰˡҶƤЦػصֵ²˼
㲻ҪأءĪõĿĻ˵꣬ͱҶһѰǽϣǿȥ

ͬѧǾõʦҲͿʼȺһʼŸȤĻ⣬Ů벻ԣϷŮˡ
ڰ˺޵ļͬѧϤ⣬ֶвϣȻҲû졣
Կһ飬Χʵ̫ˣҲûʲôȥ΢ԥһ뿪Ӻ˳ȥ
ͬѧ۵УȻҲûмע⵽ˡ
ĪôòٻЩĲ£Ǿİ칫ȥ
ͬѧͬΪԵʣʦ칫ҵ·Ϥĺܡ
ĪñȽϲĪҶСݣȻһЩŴʦһ¥칫ңΨڶ¥
Ͽʱ䣬Խѧ¥ҲǸ壬¥ϣֻԼŲ̤¥ϵ̤
Ҫ

ôԡ
ȻһѹĵٵĶ䣬СΪţкε׾ٵľ˸һ
üͷʱ컯֮µģ˭Ȼ˵ţڽѧ¥ϣ͸ҹȻ⹶֮¡
ҪǣѾԷֱĪõģ


159 
˵ʵڻĪüνӴٶǿŮǺкøеģԼСݣѧУŬ֤Լ
ɵСУȺ˹Ŀ࿴
û뵽Ȼײ£ĪĿиߴʱˡ
ٶվ¥ݵϣζӣԥһˣû˵ĪʲôѰҪȻϴҲȥˡ
ѧУȺһ쵼ǿǾ͸ˣǲ뿴̫ˣ;ܳԱ˳ŵģȥĪҵĶС㡣
ס֣Ҫ
ʱһܾһ˵ĸһﾫԻòͷҲ˵
뵽Ҳԥŵǽǣ첽ȥ

Īð칫ſϣӰؾһԭľеӣѾüޡ
Ҷ׿Ʒ̸Ǹ崿ģǣʱ۾пҪγĴ⣬˵ɱǱ
ĪǾ͸ˣøû˵һ΢Щխְҵװǽĳе쾡£ǰĿӶҪˡ
ãôûȻֳˡǸңǲ㹴ǸС˵ĹͣҶȸ࣬ĪСɵĶ૵
˵˵ﹴСˣ֣Īյͨ죬ȵ
Ӳһʱ£ûгȥʰǸС֣ȴû뵽Ǹ쵰˸ȡûϵһȥллģ˵лôҶմŽ۵ļȫǳ֮ɫȴ͸¶޾ĺ⡣
ҪĪһʶֹ
ǰŮ˵ֶΣ˽٣˵ĺ⣬϶ǻ˵
ʲôҪ˵ͣǲҪȥСˣҶ¶һ˿֮⣬˫ָ˼֣ҺŮ˵ļһʲô³
ͣҲҪȥ鷳ֻǱ˶ѣʲô֪ġĪɫ󼱣æ˵
ϴΰһֱͦмģԵȻֲԸܵԼ֮֡
ɲŶ̫̰ˣֻһԸŶ㵽ͣǲҪȥ鷳ҶеŨˣȻϷʵĵЦ
ҡĪҲһʱ֪ѡĸãг˾֮⡣
ȻŮħͷᱡԼҲ鷳ȴֻѡһ
ϵΪ֮ɫҶ۵ŨˣĵİգǲѿǸĪеҪԣԽˣ͸ӵļȣԷһҪǸļһ˸˲ɡ
ɣѡϹΣͻȻʵһԡҰԧ족һ
Īóſһۣеߺ֮ʱ˺üļҪγѪʶѿڶ٣ôˣ
ҶҲĿͶ˹ȻĪõĻʱЦһȤĿӢˣ촽΢Ǹĸպã׼ȥء
д󺹣ⲻһ֣쾩ĴôȻҲ׵ͷϡ
⻰ɲҪ˵ҿǴСͱѧÿμ̹·æʱ꣬ôһ£һķ
ҶҲĻشһ£ϵЦӲһ£ع漴мĺһǸǸҪȻˣԤһ¸ȥ̩ĻƱɡ
ҶƱһĪʵ
Ȼȥ̩Ȼ㻹һһ̫಻ɣҶüһû˵
彡úܣ֫ȫʲôʱ̫ˣûе⣬Ӳˡ
һˣҶЦһĽִĪõĽϷ󲽳˹
ŪףĪȴŮҪʱæҲ˲Լҵ᲻ᴺй٣ܡ
ܣɫһɫܿͻָ糣ʲô£Ͼƹֻ̹¸ԣûн̹ôдĪһ
˵㳤ֲ˧ҲǸôõĲѧƫƫѧ˼ҷģ֪֪ˣҶƣϵļԽˡ
ǸˣġȻ˵ʲôһı
ߺߣķǣƤϣҷˡҶղм
֮ľ뱾ͲԶ˵Ѿ٣Ļ˵꣬һţٵСܾܵ˹ȥ
ֻһʱһЩȵǣһּֿѾҪ޷׽켣ĵزͨһţǵĿ׼ȥԤ̩ĻƱˡ
ôܲףޱȵŮˣȻҲһ֡
¹£ȻҲҵģҲʲôԭޱȵУʱԣʮ߸ҫ۵Ĺͬһʱ䣬ӿ޾Ĺâ
ֱֻ۵ֱȻˣһ˲ֱ磬ͬһߵĶէѹź˵оӳԲĴȾҧ˹ȥ
ҶɫȻһ䣬һɺޱȵĸоСϮû뵽ǰ۵ļһȻҲһ֣ԾĻֹڴˡ
νмһ֣֪ûУȻֻ̽ԵһУѾԲԷпܱҪ߳һߡ
Ҫ֪Ҷճ߹󣬿˵̥Ϳʼڹôѧ
һУ˵ѷְɣҲǸֻ̳ǼＶļһſѹһͷ
뵽Ҷǰḡһʽһ䣬óԼóҶ·
ܱ֮ôϹĿãΪߵ츳Ҫǣһηǿ֮ġ
ٴʱҲ˷˷֣ܺ쾩Ůʱ˷ܽȻͬ˷Ϊһ൱Ķ֡
ԴԺȻǿĸԵͬҲ˲ٷա
͵ľǰģ׵սȴΪǵԵʶۿۣһʵķԾǰЩȻĳɳˡ
ΪҲڤ˼һЩµĶ쳵ԶвͨģʵսĿвͨ
ڵ̶ȣһ£ͺֽûж
ʦ󣬿൱ĶҲһ
һԼѵõĺûᡣ


160 
ٺҶնĸ֮ˣ˭ҲöԷѹԼһͷʹ˻һʱνȭССİ칫зתŲ˼ֱۻңЩͷԵĵӾ磬֪˶򱶡
ΪΨһĹڣĪһԿҲĵȫǵ֮ɫһСģҪȥ̩ɾ鷳ˡ
ȻĵǶˣȻ濴ȥƺҶҶƷ֧穣ǱʵڽԷѹԵĹĥ˼в书һһڻͨô潫Ȼͬ
֮ԵҶգݣңʵҲп˵
ʹҶƷڽҲպգҶһλʮѨڣҶ֮㣬УµƷ
ļ֮Ϊɱ֣ݷ
һԳһأͺҶƮƮ಻һֱصĿٷʹ˵ƣоеɱоڲ֮䣬ڵ˾иʱһ
ҶȻȸԭֻܽҶƷӳʮ֮һʹˣѾΪơǶǺ֡
֪ĸС֮ʱҶҵҶƷȴʧȥһ㡣
ƴĴ߶ٶǺǺ޾죬һֱǾȣ־ٱһҲûƣĸоԭЩʽĳɱУȻҲ޷ͻϮãȫ˹ȥ
Ҷղڵǣÿνʱ򣬶оƺҪˣƫƫҪĹͷóһЩΪʽΪģӲ޹
˾ȭƷɵģһʱ˭Ҳκβ˭
ʱƣԽԽУ֮ԵҶ۵ֵĽ
ȻΪǵԵʣʱЩӦȽϴɵǣϾƹ˵Ű£˵һñ죬Ҷոݽ겵ҶƷĥԼʵٺʲˡ
ԭҪǿҶգʽʹϾƹҲҪ̾ΪֹȻҲιеķʽԼˡ
һĹپ͸ҶƷ·ӣĿʼ̽ԵĳŷΪһ֮£ȻҶҲǰƣʱʼ¶ƣ̬
ʵҲһҶĵҪ߹ص٣οΪŮˣϾͲˣ˳֮£¶ƣ̬Ҳʵ
ҶȻҲķһ㣬εϵһ¶˽֮ɫȻ᲻书ҶƷȴʱҲĵһףϾһλʮѨĴ˵˴ģ£ѷ֪κʽ
Ĵӵܣ书ؼĺɽһߣɻľ̰ãһʱҲֻĿԼ·޿κΡ
ʵĹ̥ҲҶյù֮ԿԲҶƷӰ죬ʵؼĻǺ֮ǰȡеĺֱӵĹϵ
һ־Ⱥħ裬ôţһͬӣڹŵԹļһͻƿİ⣬Ҫ;Ǿķ֮ЯԣĿƸ쳣״̬
ٻԵɺ֮£ֱӽһСĺڣȻֿ࣬ҶδɵҶƷȻǴ´ࡣ
ҶǲİһСУ۵һ˿ԥܿͱᶨˣҧҧһ˫һϣʼʶĲ˿ƺܵ˼ʹһ㣬ȻҪʩչʲôδյĴС
һҪ㲻ɣݺݵĶŲӢＷһ񶾵䡣
ȴǴãԭϾƹμǸʲôһʱĵЩ㣬Լ֪Լ£ʹûӦ书ϣҲǲӶѡ
ҶպҶƷĳ֣װ⣬ǻûпʼıҲģʱ䣬ȻҲûзŵϣЩڴ
ΪһλʮѨ˴ľ书ҶƷȻҲѹ׵ҶմʱС١ҶƷмصһʽҲһʽ
ؼмأмʹ˲ŶʢĽʱڣҲɣѵһ㣬Ҫʹɱİ壬뵽УſʩչҲֻͽ
Ҷ֮רעƷΪ͸֮壬źܴĹϵȻڵ̶ȣʩչʮǿпܻΪɡ
ں¶ηηңҲңܹΪǿߣ
ٵɫҲȻԷûжѾܵҶɢ䳹ĵ֮⣬ҲвЩţԺͻȻðһֵͷһס
١ûʮֿŵӾЧ͵ӾЩǶصʽȣҶյһƿܼ򵥣Ǽ򵥲ζû෴Ѿһŵһɷ豹ζ
һԼȫ½ļ⣬ԷһЩŤһĽǶȣȥһ黨Ťһ
Ťܴﵽµʱ򣬱͵ɿˣһѹ˼ĵɣһֵ
ɻص֮ٽȫѹԼȭϣһȭӭҶʵ޻ġ١
ʱ˿ԿһΪĹâе𾪡
ȻҲûѡ˱ܣѡΪҵӲӲ
ĪȻ书Ͼޱȵı飬Ϳƶϳʤһ֮ˡ
Ҳ߸СȭͷյĽأаΪټ͹ľϣһٻǸŮħͷ
˵ʱʱ죬ĸٶȺεȵĿ죬еôһ飬ʵ϶Ƿڵʯ֮䣬Ͼһգ۵ĹȭƾͺݺݵĽһ
޶˵һ˵ɱ֮⣬ӿȻ񶼱һԿҶΪ˶紵ͷ΢΢ǱԵһС롣
ʱһ˲һʲôҲɵĴϻ˵ٸоԼƤڴܡ
˯һ
ٵԺвͣڻصôһ仰ҪƽʱҲˣ˿˽ֵĹؼʱ̣һ⣬пܾͻɥ
˵һ־㣬Ӧûֵ᷸ͼôö˵϶ҶոĹ
ҶƷһʽ١ǿõ˲Ϊǿҵ֮⣬ӶֿʵʵڵĳԵȫĹ
ò˵⡰١ǼΪʹȡӵĶЧĺԵֵǹϮ⡣
ҶҲ״̬ԣǶʱһĨ̵Ц˫˿û֮⣬˼֣һ»ˣǼпپҪɥȪˡ


161 ʤ
ǧһʱ̣ͻȻ͵ش˸£һʹ˼ոУȻĵﲿλ
ǿҵ˼ʹ࣬һӽ˯һɶٵǶʱ˹
ȻԼȭͷʵŸոջȥղгֵЩ߰ͷȻǷһ˲䡣
ʱ˿̣Ҳ˲׷ʹǴģæȫ񣬼Ӧһơ
䣡
һͳ죬ȭƽĵط˳̶ĪȴһּȷθĸоͺԼʲôһ
ȥǿǵã١ûеôǿûбȲٶˣ˾ͽõⱬ֮
Ҷ欵Ӱһӵɳȥףݺݵ˼ӲˮǽϣУؽҧأûзһʹ
ٵıҲòȥһȭӳ֮󣬾ͺеһ̱˵ϣ
ⱬ˾ͽԥ֮󣬲Ŵٵһ˼Ȼڶʱڱ˵ͬʱҲɼΪصļˣ˾ͽνҪͷһܶá
ڸղһߵĹؼʱ̣Ļܹ˵ô࣬ʹס뷨ӦÿԱӾ˵ʱжʱ׼֮£ֻҧ
ڿЧǲģȻ֢˵㣬ʤ
ڽҪͷسֽѵľոУȴʧˣټ˺üԼ壬ȴһ֮£Ҳֻܽ鹦ڴˡ
Īؿ˳˺þõڽǿҵŻ¸иѹȥŷһؿڶǽǣɫ԰˫Ŀգһڵϣɫʹ࣬鴤
㡭û°ɣСĿһ٣ʵ
Ҫһͺˡǿ¶һѿЦݣＷһ仰
ֻӲôûµӡ
ٽüͷͷϲͣµĺ飬ֻԼ£ûһطǲ۵ģƽ־ᶨȴҲЩֵס
˵ĪҲ԰һ㣬ֽ˰칫Ψһɳϡ
ٺԺĪ۵һͷ󺹣ԥһ£ܵҶߣǵĿһۡ
ʱҶﻹޱȵ̬ɫ԰׵ľͺһŰֽֱ࣬ҲƺǹˣſſĴϣ֮ĪǶһĨѪ죬ȻǿûнѪ³
Īõһ˿ȻҶգʶ꣬ʱ򣬻һԺýãҲ֪Ҷ֮Իɽģ뻹޷ӵĴ߳Լʹһֱڱ۸ȴĬĬѡܣʵֺγǿҶأ
̾һĪÿЦҡҡͷ߹ȥŽҲϵɳϡ
Ҽ֪ңЩһһûûεġҶղ԰׵¶һĨҲҵЦݣЦ˵
ʵɣͣϵôҪҴȥҽôĪüͻ֣˳־һƣû˵
ãͬĻشǵƾԲһҽܸ㶨ġ
Ҳһͬش̫ĬˣﶼЩˬһ֮󣬶ͷŤһԣ˴ˡ
ĪЩͷ۵ˣģǿ˵ɳϣߣҶұߣмкܴĿռ䣬ȴʶĽ峯ɳıԵмʲôˮһ㡣
塭
ôһʱ򣬷ڰ칫ϵֻȻ
绰Уģѯûʲô֮󣬾ʹߴȥϿΡ
Ҷ˵绰ĪҲûʦɲУǿԾ໥һЩģԼһߣҪˡ
ǡܲȺúϢһ£ɲԲ֣Īһ£ǾȰһ¡
İɣҲŲСŮһʶġɫһһ˵
˭СŮˣСƨѻ˵ˣǱˣҶ̾ͲˣϷ
˼ӦŮˣǺðɣҲŮһʶģٰ˰֣һ˲С˹Ĵģ
㡭˵ȻŮˣϹ˲ɣô绨ģò绨ģôͳŮˣҪ˵ɣҶվһֻȵβ͵Сĸèһʱըëˣȵ
㻹˵ҽСŮҲ⣬ҽŮˣ㻹⣬ź򣬹ֲÿϷ˵ΨСŮҲ޹ĵͷĸпһ䡣
˵С˭أҪɣ
˭ҲûֻǸпһ䣬㲻Ҫʲô¶Լ
㻹˵ûңղǿ˵ġ
㻹˿ˣӿ˰ɣ
ΪҲңҸ㣬Ҫҡ

Ī̫ѨоԼԴҪըˣûгأ˾ͳͣȻԼһߣֵļһ᲻ݶˡ
ûУܸܲҰһҲ޷ˣɤӴغ
ٺҶնһ㶣ͬʱͣһͬɻĿ⿴
û˵Ƕôصˣúûָô˼𣿡Īָ˴ǳ
ƽʱʦҲѵⷸѧⷬ˵ȻҲơ
ҵģҲűȷģҶСһָ٣ȸ״
ҿʲôû˵ѽԼҪʺԼͷϿۣҿס̽Լԩ
ſʺأȫҶʺӣ㿴ҡҶմ˿̾һСŮָٲ
ˣڶұ죡˭˵˭СĪüƣüͷʱͷ˵
⡭ҶԾЩģС죬ִ˵Щʲô
СôĪ̽Ļϣݺݵв
Ҷɫһ䣬ȻЩģҲ뵱Сǽͱˣ޺޵Ŀһ٣ͷŤһԣ۾ʼˡ
ȻҲһСŮһʶҲ磬ҲŰʼĵʣƽϳ鴤ͣļ⡣
ĪóһҲ˼ֺЦ
ƽﲻٻҶգĸĸ۾޲̧ͷ˵ļһʧȥ󣬾ȻøСһϲ쳳ܣҲͦɰġ
ٺǣ鱾첽˹ȥΪһ־ҪһƷ¼ŵİΣɲϣԼ


162 ֣쾩
ϵһǴΣĪͷһ¼ѧԵĿκ⣬ȵص칫ҵʱѾȥ˽ͷ
Ĳ࣬һﶼѾӰڽֵʱǶȽСĵĿԼԲûʲô۵ƻۼΨɳϵ֤ڹ
Īþſڿİ칫ϣޱ飬֪ʲô
ٷԼЩСⱬĺ֢ˣСһСʱŸе΢ôһ˿˿תǿվ·ˡ
һҽҽҲ޲ߣ֪üӿԻ⣬ɸҲΪ֮ǿ·ԺǿŻص˼С
ȻߵʱҲûǳҶ䣬ͨ죬Ѫӿ뿪
صѾʱˣҲ˲ϳԶ򵥵ѹһϵʹָ࣬ԼһѪɢ
ôһ̧ͷһָ붼ѾֶָȻˣҲȥѧУˡ
Եѧ֮󣬾þȵķپȻڼʵʵĿ飬ɵЩȡ
ѧͱȽ磬ټٻһֱĪΣԻؼһ㶼Ƚ
ٸ磬̫߳ˣȻô磿òѧôСԴʵ
ʲôѧˣҽǼΪӢ¸˲ڼϢġ˼һ£Ǿʵʵ˵
Ϊļٵѽ־˭ˣüͷΪ֪һ£Ȼû¶ֺһȵĺĹʣģ
ȻģҽһåҪһŮҾͳȥ¸ҵĽǸåƷˣɹĽǸŮûɵһ˿⣬΢ĽԼľ޸һ£˵˳
ǸŮûижʹ飬˵ҪѽɫЦʵ
ȻԷҪҵĵ绰룬һҪҳԷһȻȻľܾˣϾ´ģϻһȻģʮּ˵
ԭѽĿһۣûټȥ
ţǵģˣݳôôˣʮֻǵļԼԲˬĻתƴ󷨡
Ŷ˳ɣһҪѽȻˣ¶ڴı飬ʮֿĵ˵
ţһȥظ֤
һپһĵѾָ߰˰ˣҲȥ𿴵ȻǿĵĴӦˣҲвȥһѲˣҪһúһ
ΪһԻȻǲʲôƤĴӦ
ڶһ磬ٸ̤УţͿѵһ֮ɫ֣쾩
磬ôˣ첻С˵ôǱܱܷͷĺѽ֣쾩һ棬߶߶µ˵һѡ
طʲôˮôѵҲôûķ˸ۣ˵
Ȼǣ˵ЦˣҲΪãյ߱һŮ񾭲Ĵ׷ɱأǧҪСĵ㡣֣쾩һתѹյٶ˵
Ҳʲôöһһ̻ĺüƲߣٵ֣úýѵһҶա
Ů񾭲ʲôŮ񾭲ôû˵ٵɫ΢ϵı鲻䣬ɫʵ
ǲ֪ǸͷβŮӣȻȥͦģʵ˧ӣҾΪ̫˧ԵʣĶ֣иС˵֪ôõϢԲ鷳ģ֣쾩ҲǲҪƤҲ֪Ȼë׵ĺ˵ԼǸӡ
Ҳ⻰ʵ̫޳ˣٶ̲ס˸£һת˵ĺ˵һô
ѽСôƭѽ˵ľĲˣҲʹ˵϶û˿Ŀţֱ̬ٱ̬ˣֱӵĿǣ֣쾩ظĵ˵
ôˣûϢµļ׷
Щô磬Ȱ㻹ǻؼұܱܰɡ֣쾩һתͣظҩ
Ī̾һжһЩǡ
ʲô֣쾩ֻ˵˰䣬ǲ֮ɫ
ɻͻȻһ˪֣쾩ڶУһʮֲԤС
֣쾩ɫʱӲסˣŤֱĲӣﲻͣǧҪ
ϧʵ̫࣬үҲȥˣӳĺȻҶ溬ɷӡ
֣쾩Ļζѽʵȫ˵ҿ԰һķաҶЦЦƽ˵
֣쾩Ȼ˵㣬ԲǴҶջ׵ķŹݵƽǱ֮ǰס
ս㣬ǿԲôɥѾ׷˵ֿ˵
ԣҶЦһ̧ȣ׵ĺ˲ߵ֣쾩Ĵϣϴδûǲ񫣬ôѧڱˣ㳤ǲˡ
ѧѧԺĴſڣ֣쾩˺ѷεĲҺ
ҶչȻûйΪ֣쾩جεĵλһ˫߸ЬϣһԵٿöЩࡣ
ûȥֹ뷨֣쾩˵ҪԼȥԸҶգܵССĳͷҲӦ֮⡣
ȻٲþȣЩͬѧǿɾͳԾˣѧУպĶԣһĽ²ҽ׷׿ʼ²֮Ĺϵа֮ĵļһȻľͿʼ뵽ŮȻűľ顣
ȷһθ֣쾩µӰڶΪ֮ҶղУʩʩȻķŹ
֣ҲŴ뿪ˣʵ˵ﻰ֣쾩һﰤᣬȻʹһһְˬĸоƽһ̫Եʡ
ι˵ȵңڻ֣쾩ʱǻЦıʱȻҲҶյ
ȻʮֲŮˣǵһ񾭣һЩɥĲ£Щòʧˡ
Ҳ˵ֵģҸٻعͷˬ˵
˭˵ģҲμӰɣʱҵţһҪֻ㣡ҶֱĶ٣´ս顣
μӿ϶ǲμӣƾҪңǾܵģİɣˬʵһЦ˵
ٺ٣ȲҪ̫磬ʱ֪¹˭δ֪أ͸ϴɾȺþУҶչһЦص˵


163 
ҶյвȻ֮Աǣһ°ܽѣкξ֮
ȻһЦ˰֣ͷҲصﳤȥˣ°Ҷա
ѧУȻǶ˶ʵģͬҲǿ﷦ζģһڿε¿Ժٷк鱾Լ軨۾Цſһ뿪Īá
ٺ͹ӾĵϢĳЩ˵ĲȻŪ÷зģʢѧǣұԵݻѧϰѧУҲûг档
ϢҲĪõĶϴٰ֮һֱĴмպýҪٲΣҲǱˡ
ֺ£ٵȻܾÿѧԺҪĪõİ칫УĲϰһСʱ
ΪҶյ飬ڼˣûϿΣȻҲʹ˲ϰĻᣬۿ¿ԽԽĪöٰż˾Ҫһóɼȴû뵽һ٣ôء
ٶԴҲΣҪȥݣһʼεȥÿζһӦܲʱɣ
ĻĺܺԼᱻ
ͺ˺ģѡĪã뿪ʱǱɫͺΪԼеǡ
뵽ͲҪΪһһ޵˴ĴָˣʵͬǶ̫ˣû⣬߹ʵڱ԰

ѧѧԺǱ־Եķ绪ǰ˼ֺ֣ɵǰġ
˵Ҳͦ˼ģһССУᣬΪʲô˷зôأ
˵ҲȤ뵱ʵ𻨵ģһǴеһŮĪƣһ½ѩȴѾ֪ˡ
𻨸涼൱ʡòգǸԵ׷߶ǶӢ۾
׻˵һɽݶЩ֮İɿλԼģڶУϣ˶ڲͬϷųҪһʤ˭еһŮ
һĹӸ˵Ǿʢǰһݵļһܹ֣Щ˵ӣһȱνʢǰüǽһɽ˺תĵطûС
ĽԲض˵ĪժùڣĿŮ񣬶½ѩǰճԶ磬š
ҲǴһԺѧԺÿУᣬͳ˸Ů涷޵̨ĸŮĪһӢ۾
ų́Ļױ䣬Ѿӵ²ּ͹ľáֱҪ˵Ķ˲ɡ
˹õĻױڣʵмװޱµСױ䣬ЩרŸЩǺ͹׼ģϾʲôطԶȱȨ׼
һľŽյСױУһͷһǫĶǰԶӵ˵٣һжѾźˣܷģ֤©
ţϣ˰ɣʧˡ΢΢ף˿ϲŭ֡
һξԲˣÿһҶԹˣ¹ϵȫˣ֤Ա˹顣˵ɫһæؿڱ֤
ٺ٣үƢҲ֪ͷҰҲ㣬³֮һͨϵԺԺ飬ҪΰˣԶҪٿ㣬ϵġһЦг˵䣬ͺһڰоӵĶһ
ٷģû⣬ǸСֻǼ︸ĸˣǸ¶ֻҪָ϶ͻϴġǸ˴ʱѵĶͷǶĺ飬˵
ž
ûеҪĿ佱˶ݺݵһƣƽҲСȨ˭ǹģͻȻһ⣬ɫһ䣬еŭҪӿ
ǧһĹͷǿнŭѹ˻ȥΪһǰ˾Բġ
٣ôˣ˵ʲôôŬԼĴϣ˼ίı顣
ϸһ˿ɫ˹ĲһԼմȾĻ֬ڵҿеŮˣԺҵӣһӣ÷Ÿɾ㣬ǵһξˣҪƵĻͿ̫ˡ
Բ𣬳٣ҸҲ˵ɫһ䣬ֱۣƳԼķȥҲǸˣÿһƶһĹԭͷ˶Ͼͳָͮͮͷӡ
ˣȹȥɡĬĬʮ֮󣬲ſ˵
лл٣ȥˡͷϴޱǫɫŵ˳ȥ
֮󣬳ĵļһԼװǱһжȱ֮󣬲Ŷžӳ˺üΣŰԼЦݱõģĵͷ૵Ѿ׼ˣͶһɡ

ٷ˲СŴΪķ绪¼˽ѧԺҲ̫İϴձʱһΣʱ˲ٵĵطҲһĨڡ
λͬѧһ££ôѽٽסһɫҺСʮֿ
ɨһ·ļһȷ϶Էʲôʱ򣬲źʵӣǱУİɣǲݳģ
СѧУѧԺģⲻҲôٴ˸Ц˵
ŶԭˣǸɣҪȥһˡȻȻһͬС
ǾͶлˡȻҲûоܾ󲽸ȥ
һȥһ·洦ɼִഺŮӣһۻĿϾӵĸо
ǣԭҲͬ˰ʵ϶ʱ¶Цļѹս˵ҲûѧԺɣĲҺ㴵ŮǿһģڿЩֻһЩл㲻ʲôǵļƷ
ʲôƷһ㶣ʵղžͷ˼ܲģЩǲлĻŮóʲô
ֵܣҲˣҸ㣬Ҫǻˣ治һ֪ġ˫۴Źâĭɵ˵ǰѧԺжƷУУ˵ľ޶ѩУžǳŮģֱĶ󰡣Ҫܱһٻʮ궼ԸⰡ
˶Ļжʱһ˿Ц⣬Сòͦʵģû뵽ҲһƤɫǰǸɧɫ
ٲ˵ΪԷԼĻˣ¾͸ļѽЩʲôϢһû˵أѧԺתһλµУ̵ܶʱھѹУѧԺϵĵһŮ


164 
ǺǣǼʶ㰡ЦЦҲ¶˸ȤɫҲţЩԣȻҲǺõġ
ǵȻĲ˵Ů˽⣬ûܳңҪȻΪҵ߿ʱΪʲôôƴؼԭΪ˿ŮеѧԺ¶ɫǲΪܷΪ٣һҲǸ룬һԺּɷ˵
УΪʲôܶʱѹԭĶУأҶݺỨԵľصһУߵ·߲ͬôУһֱŮ񷶵ģȻһô崿ɰģǴԹˣͻȻһСˣȻֵģ
ɫͻȻһϴձʱƺһЩţһ£ʵ˵ǸУɣ
ҿǰɣֵܣѵѧԺҲ֣βĽİɣŵϴˣǾȵ顣
ı飬Ҳ϶ˣҲû취ԼϵҲֻͷĬԼպΪˡ
ʵɣֵҲ̫ɶˣϾҸҿ϶ȫУǸУ˸һ뷨ֻҸжģҲֻˣԼĴĴָ¶˾ı顣
˾ôһϹ٩һ˹ȥһĹ͵Ŀĵء
ۣҲ̫˰ɣٿŴⱻˮйͨĴţЩȻ
ˣû취Ҳһһֵʱˣÿοʱ򣬶ἷֱ½һҡҡͷȻ״ѾϰΪȻˡ
Ҫ²ܼȥٵҲ¶˵֮ɫſڵȺֱǸĦ֣࣬ҪȥҲҪ۸
û취ͷʵ̫ˣСԲͨˣҪһ۸ֻܼˣǡҲһ֮ɫ˵΢ԥһ¡
ʲôûס׷ȥ
ʶ̨ݵˣǿȰ˴ױ䣬ױֱͨڣͲüˡЦһż˵ֿ̫СˣЩһĸ۸ڶôʶǡ
˵Щͷɥٵɫһ
ʱӵȺͻȻ˷׷׹ͷ⿴ǰͻȻ˲Ҳ˲ȥ׷
ûۻɣȻˣ
ҮȻòݳô˵ѹĿŮǵģôͻȻܳˣ
ѽô£
˵ʲô˭ˣ
ǰɣɵСӣѵģʶ㵽ʲôģ
ҡҵȻ˵е崿УѽȻ
ѽ

ԭʱͻȻӻױ˳ųȺΣƺѰʲô
٣ǣ˰ɣǾǴ崿УҾ˵Ÿ죬϶۸ּĴŮƽѵһİӵĴٴǸģ֪ĻΪ֪ʲôĻһ
ƣ߿ˡ
ֵܣҿǲۻˣˣİɣ
ѵҽһˣ쿴ҿûпۺãֵȼŮҿûʲôİ
ˣ챣ҰȥһҪȺһú˵˵ЩҪĽǲɡ
ˣˡ
㡭ãҡҽСżΡΡԼ֣Ͱ͵˵˰죬Ҳû˵һ仰
Ҳѹ˲ſӵȺһ˵ĿⶼۼϣҲζͬҲ˫ĿĿ
ʮֲӵֱߵߣٸ磬ˣҶˡ
һѧͷٸϹˣûеһʱ䡣ӣЦŽ͵
ߣҿǵþɡСһ壬ϻ¶ϲɣҪ߽С
ٻعͷЦŶһȻɵֵĶ˵ǣҲллĴ·ԺԵټɡ
һ㶣ʱȵĻزû뵽Լ٩һ·ɽЩļһȻʹ˵е崿Уʶҿ˵̶ȣ֮Ȼϵǳ
һĻɵȻֹһ˶˼뿪ıӰ֮󣬲ű춯صͲҽ
ĵȻǸ崿УԳӭӵĻ쵰ʲôͷҽЩԷΪŮӵļһ﷢ģлһ˲ӵĵùİ
ȻȥЩļһ˿ţо൱ĺãһ·ͨ˴õڲ
ΪѹĿŮǣȻҲӵԼĻױ䣬ĳܼ򵥣ֻһ򵥵Ļױ̨ǽǷ˸¹ݳõ·֮ʲôҲûˡ
ɾôһС䣬ȴ֪˫۾ţÿΪ⼸䣬ҪһĶǵĹĶǡ
ٸ磬ܲܰһæһ˿ȴǲɫԴһɵ˵
˵ɣ˭˭ֻҪܰϣƴǡȻ޲ؿĵ˵
̫ˣϵݳͼҪһæԭǸһͻȻֶӣû취ϳˣڼȱһʱһ£ܲܡˮĴ۾Ͱ͵
ҲûǰµʱӰǵݳѽ¶ԥ֮ɫЩĵ˵
ûϵģų̂ʵģֻһ̨ʶѣ׵ġٸ磬ͰһæɡóԼɱﵣСֲͣҡٵĸ첲ԼǰĸʴĦ
ȻӢѹ˹ذ
ʮ޳ܵ̾һ䣬һﻹһ֮󣬲ŴӦ
𻶺ȸԾһ߸˵ܹȥױˣ˴ʱüɢȥ˲١
ʼһΨһİϣʼŪԼġװ˳ϤһǼ򵥵ֻһ仰̨ʡ
ٸ磬㿴Ҵ·ÿôԼĹԼǰȻš
ò˵ѧΪеĵһУÿܵľ֧֣һ֡
ٵ۹ŵޱȵĹȹۿ¾Ͳλ
ѧУð·ͦƯġٲɵø̾һԼ
ѽÿᶼкܶͷҪѧУⷽõúܣʲôֻĲѡԵġЦ˵
ҡҡͷתÿ죬һӾè塣
һôʱ䣬ܹĽĿ϶ޣ϶˶ϣô˭˭ϣкܴ˵ˡ
Ϊôһ¶ĻᣬȻһ嵽ʵ˵Щûǫ̃ŮǣԼĸɵǮҳһ
һôһᣬȱĿ¾Ǯˡ
ǱˡˣʲôʱϳѽҲùЩ£ڲŲæİŪ·ɵЩʵ
Ҳ˰ɣ˵ߵʮǰ·Ϳˡͷ˵
ڶߵˣ㻹㣿̧ͷһʱæߴٵ



165 Ϸ
һղŵͶ˻ױϣû뵽ʱ侹Ȼô죬ôһ˵Ȼֻʣ¼Ҫ׼ϳˡ
Ҳ˲ףǻ·ôһӾ͸㶨ˣôãż
ʵҪ֪𴩵Ĺַ¹ʱڵĿʽ߰Ҳ;û͵ϣҲζŹ·ϵĿӾжʮ
ļǵãڲŵʱ·ͻ˲ཫʮӣھֻ̨ʣ²ʮӵʱˡ
ˣ군ˣ·϶Ǵˣʱôڵţ¶ˡ֮ɫŵҪ뵽ʱô˫۾ˢˢڴſɵĹǳȴ·ûãǳ϶Ƕˡ
Ҫż̾ͻһ㣬Ҳû취飬ƽʱǴĴ⣬֪鷳˰ɡٵɫţǽκģֻ侲ԣſѰҵ
ԣھͻҲҵĹһ㣬̾æҵĿʼ·
ιٸ磬ҪȥﰡϽңԽԽңԭϴڵ̯ϰǼɫȹ鼱֮£֪ôסˣ˰Ҳ׼ٰæһŤͷȴǽǣƺڻȦȦӣʱûĺȵ
㻻·أȻҪرһٿŰɫǽڣһε˵
رͷѽⶼʲôʱˣң滹أ˵ƽʱ͵ʱô˵رѽּ˵Ҳûôԣھ˵˳
ûСû͵顣εɫһ䣬ǹԹԵȥ˱
ʮƣΪԼƽʱĺأû뵽Ȼȫ֪
Ҫˣô˼Ҷǡͨ죬ļָͬӺߺһվôû
˶֪ʱȣҲҷ̫࣬æҵĴ·
ƴƴڷָʮʱǿһӿϡ
۵ͷ󺹣ɫͨ졣·ǲʲôͬʱҪֿѩ׽ɢľҪˡ
ڸˣллٸ磬΢һ£һĻ㲻ҪϳҪĻŻ֣һ㡣ҲǽŵС糺죬ͷϣҲʮֿģٵԴͷϺݺݵһڡ
ŵʱĽ˵ͱıĿ˳ȥһڵ

ŶҵĹҵģҵĸΣķ֮ְɣվڴ̨ϣĿ̨£
ÿε˵̨ʵʱԼĵһƤ񣬺޲ýǸıúʹһ١
ʱȫĵƹͻȻһľ۹ƴڵ̨ϣһʹӰӵƹվ
ıֺȻľ۹£һֻƯĻʼ裬Уӭ˽ĵһ߳
˫ͬж͵ĹâǷѾǧ࣬ΪռǰλãϾʹϯ̵溺ӣȵĲһĻ
Щ涷޵ŮǣҲ¶˼֮ɫСֺݺݵϵ⣬˲
һ˼赸ȫ޵İ˵Ĭãű춯ص
Ҳɵˣֱ̨ǵصŽѹŬ˼βŽеĳԵɫסŽԼ̨ʡ
һĻֻǽ˹ӵĳʶҪľǹһ赸ڿյЧֳе񶼻ڸղŵ赸Уûǽݵݡ
糡лĺܿ죬һ˵ĻҲʵһĻ˵ڶĻľ֮ҪӭȢˡ
Ҳʱ򣬱һֵĴ˺̨ڴ׼ǳ˵ʵڻȻЩСϾСӦһ̨ݻɡ
һڴĻг꿣ΪһĻ㻨˽µĹҪĿ֮ˣô
ӢӺĹܿ׹˰ӣڴʱĹҲͬǵĻ£ӴżֵǵƸ顣
ŵͳ԰ڵ̨˵ƹ⣬һŻϣվһԶӺװŴ鱦ӡ
Ȼʶʱ䲻ã֪ӺʱʼѾسǵУ޷԰Σصҵĸ׼׼չʾԼĳ⡣΢΢Ƿ֪ΪΣϾȻڴõ顣
Ϊ̨ʾŵģȻҲģ͵͵һ٣ӲͷƤ촽΢ʵҵһμѾ˺øУֻһֻ˼˵ڶѣû뵽
֮ˡһЦӣļһһ򿪣΢΢Щҵĳ⣡
ۣ
ϯ϶ʱ˾춯صĸ̾˵ǣҲЩ£ԭ꿴򿪵棬ȻȫǰԪ󳮣ӣҲмӡ
ѵҲǾһ֣굽˶
Ժиֳһ仰ˣԲֹһĴ඼δĴѧǣôǮЩɵǣҲû취һóôֽ
ɫЩѿӵ翪ʼʱͲӡ꿶壬Ҳû⣬ֻΪǶԷ㹻λԼĴѣ˼֮ط֣ûô򵥣ԷĶ˼
ԺǧټƵĶŶԷÿʱ򣬶֤ԺҲܾеĳԷ룬ΪԷͻ𽥵֪Ѷˣȴû뵽յݳʱ򣬶Էôһ֡
ӣ̫ˣܲ𣬻ջذɡɫȻĻشһ˵ĳƱУƺͺͰֽû
αǫ飬ЩӦõģҲҪȫҵһƬġϸ˼ֵĵ֮ɫȻֵ
ǿģʵڶûʲôоǸɫһ䣬ü
ղſɲô˵ģ˵һĵġɫһ䣬ΪԼǸŮ˾ͻᱻԻۣӦģȴû뵽ǰŮ˾Ȼ˵β
㡭һͣҲ֪˵ʲôˣܲܵô˵˵ղϷֻǰ̨ðɣ
ʱ̨µĹҲ˲ԵͷԭǼּʱ򣬾˸еˣڼ̨ϾȻ䳡ˣ͸ӻˣ׷׿ʼ
һҧƸۣɤӣ˫ĿɤͳɳƣҳĶһƬģҶİؿɼΪʲôҵ׷أ


166 ܾ
䣡
ȫĹڶӦ˹ԭĲϷʵʵڵڱס
˶ʶ꿣׷Χ˴ڡϷһó׵ļһʲôͷȻôֱʡ
ɫԽԽѿҲû뵽꿾Ȼô󵨣Ŀ̨ϣȻƹҲ£ǿûиоûиоĶûйϵ
˾ľܾ¾Ϻķ۵Ҳڸǲסͨˡ
ԭļʲôŮ˲ּּȥЩڴӫĻϹŮǣĸǱýǮҵڳ꿵֪УӲΪвǮŮˣֻҪǮʲô
ɽ̨ϣָٹ̵ĸȴܵǰδеսǾľǿӣСͻȻӿһɻȣԷĲ۸ʲôһҲҪõŮˡ
α˾飬ҳ꿱Ĳұ֤ǮӻֻҪӦң⼸ֻǶȫ㣬Ҿʣȵʱ򶩻飬ֹôһ㣬߲һЩǮҲ㹻һӳԺȲοҳҲô˧Ҳί㣬ΪʲôӦأһҲǻȥˣʲôƤҲҪˣҪǮҵ
˻һ̨¸ˣ󲿷Ů꿵񶼳˻ȣÿ겻֪ѧԺŮҪţ֦ͷˣմˮһղ˵ҲֻѡЩֳɵԼഺһЩ㻨ǮѣֵһͷͿԺ뱲Ӳ飬ֱ͸żһľϲ̶Ȳࡣ
ķӦǡǡ෴ǶǳԼŮģۿҪļһȻýǮѵŮô⣬׷׶Ǵ޳ܲҪ
ȴĶҪ侲Ķ࣬СĥѣһŲģɨһ۳꿣˵飬ǮܺģٶǮҲҪĿ֡
˵ҧҧݣţƤǼôЩ˵Ѿˡ

Ļû£һ
鲻ǮԺģ
õУʱŰĻѾһͷβЦĲɫŮ仰ģ˭Ҫ˵仰϶Ҫ˳ЦΪɵϡ
ʱ˿̨̣λŻĽŮӣƽ˵䡰Цʱ˵鶼еױȵ𺳡
ȻҲв񶡲޳ܱɫǣһ仰
ˣ
ûκŵ崿УҲˣ
ģֱұ˿һ˿ȥϣ
ʱ˿̺վװƵĴһҵĺۣоԼٰˡ
ȻԼɫʹ룬ҲܲµǱضǼģ֮ǰûԼʧܣԼ˹֮ף׼໨µףʽʵȴӭͷһˮ
ˣ㲻ҵ̫ˣȻ㾴ƲԳԷƣҲ԰ѻ˵ҳ꿿ϵŮˣûӵùĵġεôܾͲȥˣͼذ
ɫݵв
ϱݳĶûйرգ仰Уöʱ¶˲ı֮⡣
ѧǵѡ˱տڲԣܹóˣ϶ǿԵȻߺޣ˶Ǹŭԣֻ˫Ŀ۰Ͱ͵Ŀš
ôûУòҰһʱ¾ûôõˡŵһЦ˫Ŀа֮⣬˵
ǳ׼Ϊһδ߳УŵСŮвʱ϶˼ԲŻṫȻвڳ˵ʲô鰡ĶǴҪģЩ鶼괲֮˵ġ
Ȼüͷ΢ЩţѵʱԺеһʱ両ǸԼܹ޵ĸߴӰʶĽĿתһԡ
۾޵мּų꿵Ŀг˲мɤӣ˵ڣҲѡ񣬵һԼȥڶȥ
Ϊһ̨ʵĹϵǰҲ˷磬Ļͨи߱滷죬ÿһ˶С
ĴУɲǼ䰲ţ˶Կ˵񣬶һ̨͵ͷ˿עĿġ
˭ȻôţƣôˣѵĵӰôû˸⵽׷ʲô
ȫһԴʺţ⵽ݵһ
꿵ɫȻ࣬˫ĿĿ·ͻȻɱġҧ𡱣ǲ⡣
ΪݺһϷľͽѧԺ¹ϵȫͨˣҲﳪôõĶϷȻû˳ֹԭ
ǰʱȫȫŵϣпȥһֻһ仰̨ʵСԾȻʱˣûע⵽
Ǵİèǲǻζˣ켫֣üͷһšЦһ֪ļһ
ٵɫ䣬бһۣЦǲѡˣûϵҾĬѡڶ֣Ұ㶪ȥඣ
һӱЦˣŶӴЦ˼Ц˰źò̧ͷָɫ˵ɵСӣҪЦˣҶȥ֪֪˭СӣүѻˣҪǲųõĴţԺ͸գ
˵ѾüΪ䣬ɫ˺ݶͿ̱һֻ˵ĶǣڶԼϸѡ¿ڵλһ
Ŷ¿ɱˣȻգǲҪʼһ˵
ϵЦһ΢˼һ£ͨٻ˼ôһǳײȻŭƿڴСһҪһſȫγУģԶСӸȥȰֽŸҴˣӵ˵
ĺһһӴǰŵĹϯվߵ׶ߵĴ̨ǰ˫أһذδУɵȥ
С¶һ֣˲˵ע⣬ʱϯϾʹˡָ֡һС
ٵǻ벻⣬۾һУȥһ˵ϵ覴á
Ҫ¥ô߲⣬ûȥɵ£Ŀ԰ȫ½
Сӣ˵Ƕɵˣûѧ˼ʲôӢ۾ڻҪֵܳ֡߸ӵ˸ƽͷһҵļ⣬ӿ˵ƺе㶫󺺵ζǸʵˣĿһ٣ҡͷ˵


167 Զ
ǺǣôƯ˱һвΪһүǣȻ˼Թ۲ǣ˵ˣƾǻ治һܹҡ٬ɫɵ˵
ķϻ̫ˣɵСʲô˵ģֱȭͷ֪һͿˡһİԶĿ٣ЦһΪȻ˵
ˣ⵹ùСǲۣҲ͹ֲֵˡ¶ϧ֮ɫ̾һȥƺЩĽôһСë
ǻʲôϰһԵȵЩͷˣ̲סߴٵѾȲҪĿһҺˡ
鷳Զ͵ĺһҲٶ˵󲽳˹ȥɳһȭͷֱӾͳԴк
ɫһԭΪļһֻһҹӣڹƶҲĸֲֵļһ
СԶһ֣ȻһﾹȻһڹ֣һȭķܿҲǿʮѨĸˡ
϶ʱ¶˷ܵɣҶսֺҶƷѹ£Ҳ򣬽һױΪꡱ书ֲȫ˼֣дĶ֣ȻЩȲˡ
ΪΪԼ书֪ηΪԸߵȻǸ·ߣŻǷһȭֻ޾ɫֱͦͦһȭӭȥ
ɵСӣȻҪԶӲӲһƭĿޡ̾һЩϧĸо
ô˵ûԭģ˴ôָ꣬׳Զְݣ˭ˣʶΪóӲԶֳ͵Ϯˡ
ʵǡǡ෴ģԶСʵԳ˵ŨĶǾҪǱȲôԵĵù֪ж٣ʶĸ̾һ䡣
ôˣԶ٣̫ĶעĿ˶ղĽеѹȭУ׼һһȭʤ
ȻԼµһҲ֪֪ףپȻɵȥԶȭҲһ˿ЦԺѾŸ첲ڵϲҺĻˡ
Щ֪֪׵˿ԶĹڣҲΪղС¶һֺذδжǸͻȻ·ðҪӢ۾ɵӣѾһˡ
ž
ȭײһûзֻƺԼԼһͷѵ
˲УСԶײһɳ۶ھϣ˶˳ȥ
ԶڹˣӦʮ٣ԶڿеʱһΣξģֱڿоͽסԶ
ö˵óľ͵Ϯ
ղô£ôˣüͷ壬Ȼһ㣬ֵôصˣҲǷŭѡ
СģСӣǸ֡Զɫɷ׵Լֱۣҵʹͷϲͣð˶ĺ顣
֣ģٸҲֵܴܰɫһӺûֻͣΪԶˣԾĸֵܱ𣬽һŭһͳȥ
ٶȻ죬ȴмѭķ걾ŹжģڶԸͻȻϮֱóˣǲ֮͸һĨЦ˫һ˷Ȼӭȥ
Զǰ֮ҲˣҲó˰ٷ֮һٶʮı죬һóġӰ񹦡еľСӰ
ֻԭٱе˶Ȼĳһ˲䣬ʮֹͻȻʧˣȻһӣͺ׵ĳٵıһֵĺ󲱾Ϳȥ
ȫҲ͵һ飬սл˹ķӦΪѸ٣͵һ¿Ҳ˲ʲô󣬳ɹһ׺ݵֵ
ʮһգҲһӰѹ׵ɱﵣͨʱڱԼٶȱʮ޼Ѱֱ׷е˲ƶݺ̣бɱǿУϴδʧֹ
úãһͦӵͦ𣬴һȥ۾ȫǳȵս⣬ղһ˲Ȼŵ˾ΥϢ˷ȲҪһҵս
Ҳη壬ɫ糣ʹԼӰ񹦣вУ̨ϵӰӣϿЩࡣ
ʵ棬Ѿп಻ˡ
ղһӰǱѰ֮£ǿʮ߸Ѩ٣ҲЩмܲס¶ǹƽģһףĵҲһˣһ֮ڵʮѨѾһ룬Ҳǿ¶
Զ϶꣬໥֮ĹϵֵܻҪܣԱ˴˵ȻҲ֪һҧͺһаɣ
ãһԥҲӦ
Ȼһ٣˦٣Զ˹
ټ״Ҳ׷Ϸ¶ζɫղҲֻĥԼġꡱѣʮ߸ѨֻʮҪȫԸ¸߲ʮС
ԶôӰ룬˵һԺͬ־޵ڹʵ׵Ļһ֣ʱڿǺüֱ׷ЩʮѨľ֣Ҳĵơ
СӣܱƵֵ֣ҲһɫصĿ٣˵
֣Ժ;һսǲ֪ΪΣëûСһȴûһ㰲ȫС
󣬺αغ˵ôϻԶ첲Ȼʹ޼޲̽ٴѽ
СˣֵҪһˡЩǸ˵һ䣬Զһͬȥ
ǵ֣ٺеսⷴӳˣХһٱâһúá
һ֣پ͸е˼ѹԶ˴϶꣬һ׳ĺϻ֮˵Ĺһٹѹ£סȭͷȴסߣӦʮֵĳ
οһ֣˲䱩ǣﵽʮѨľֲΣѹƵʮܡ
Ҫ֪Ȼʮ߸Ѩʮ˸Ѩֻһȴһһأһɹ˵ʮѨ͵ִһ´ţͿʽֵĲΣԵҲҪܶ࣬߾Բͬն
ҲһֱʮѨ޷ԭ
̶̵ĶʮУپȭһţȭͷеĲλ˻ʹУΨһĺϢڽҪͷܿҪȻˣսȴûжӰ졣
ʹˣҲҵģ϶ҧĵмȭ˵ҪˣղǹޱȵӰͲЩë
Ҫһˣ
۵һ˿ɫҧ˾ġ


168 ϻ
վһ϶ҪЦ˻ԶǸĻ쵰֧穣϶һ飬Ǳ
ǵ٣ֻؽһ˿ĵĽͲ
Ҳܶ˿˴ʱǲ֮ĹϵΪɵСΪͷǵģɵЩʼɣһٴԻȡ崿Уķģ˿ޱһʼΪ
Ȼǰǲ֪׮ԼߣһСľͻΣգȻܵı˭졣
Сӣô䣿Ҫǵ͸ͷҾôΣϷͻȻ˵
ҲԼΪʲô˵ֻһֱԼԼڵ޵Ĳ
һЦû˵ôһ򵥵Ķǣϵƣһ졣
㷢ʲô񾭲֫ϣ˭ҪŹˣ꿵ǲˣ׼ѾõıױˣһӻеԹ޶ͷϣôܻ׷Ź
ķңܹڳ̼ҵүӱ꿣Ҳ͹ϵ²ͷбһۣû˵ұ죡ҪôָӣҪֵܳԸ
㡭ɫһǿнӵĻѹȥګګ˵
ڼʶٵֺ󣬾һٸӣҲԲҶλˡ
ߣǸ׳աһм˵
󣬲Ҫ˵ϻˣӰѾⳡĵϷ˰ɡԶٵĳޱȽһֱî˾ͣ
û˵ֻеĲŨˡ
ʱٺȻЦˣϲ֪ʲôʱ򱻴˺ü࣬ޱȣһЦ˹Υ͸УѽϷҪˣ
ĻȻһ£ɫͻȻͨ˫ѸٲѪ˿Ҳޱڳʲô޴ʹһķһŭ
˿ɲң
Զŭ𾪵һ㶣ûǷмĳЦϵս˲䷢˷츲صı仯
ԭһֱ·ƣڷص٣ȴͻȻ˷һȻȫأʼǷĶԹ
Զ֮ҪѹһͷԹȻǲ飬ЦһȻҲԼͬѡӲӲ
Թй˵ɫȴȻ䣬ò˼ëͷСӣȻûռκƣһЩ
ѵ̶̵ļڣСͿӡӳΰ磿Ȼôࣿ
ٵȻûпȥЩ£ǿУջǾһԼĵƣصġ뷨
ʵڶϾƹݻмĻɣĲ˵صġ뷨һֲ˼ĸо
ǰû޳ʱ뷨ͿڶʱӵеȺǿսܿɹǣǿʮѨ֣ʱǰ˲֪ٱס뷨ɶżָоһֱ޹ĵʮ˸ѨƺҲԡ
пƺûʲô𣬵ʵϲǴȥˣǸһٿǮȥ׬ٿǮһ׵£ڸһٸڣȥ׬ٸڣǾһˡ
Ҳͬģǰûʱ뷨ôǿҲô޴еİأֵ̽ˡ
ϾƹݣҲͲ˻ɣκÿʱҪôǶҪôתƻ⣬͸װ˷һһ¶
뷨Ĵ̼ٵ˲һʵķԾҲڶʱ˲١
Ӳϣϣ֮ڵͺȼһÿһĵԶǰҪ࣬ͬʱӦҲӲ١
Լ¶òһȭضԴ򴩵Ĵ
¿ɿԶˣȻԴﵽֵĲΣҲǿﵽģԭͱٶ಻˶٣ĳ̶Ȼٶ뷨֮̾ǿĹ£ƵĽڽڰԭα¶ˡ
û߹ʮУԭ˾ҲҺٶԹʼתΪء
ֳһ⣬Ļ˿໥ϣͬĵطõӦӲϾڷصĻǾֻܸΪսԼסԼ
ôһǾ͸ѩϼ˪ٶ뷨֮ûߵʮУԶȳŲסˣԭֱϾˣ¶Ҳġ
սεȷḻץסѵõĻᣬó˾ͽһĽǶȣһߵԶؿڡ
ٿȫԸսյס֣һžͽֱߵĵɳ̨һͷԵɺĵ̯ϡ
ԶܣȻҲǶľ֧غϣҲץס첲ֱӵ̨¡
սһɢȥڼѨλղΪԵʣȴ룬뷨֢ľ޴ʹ࣬Ҳ£ڵһʱ䣬ɢȥ
ȻһϤľ޴ʹ࣬ȫÿһϮǼ̶ȣҲֻǿ֤վֱ£΢һĶ
˶Ǹ֣໥ǶǷڵʯ֮䣬ʮܳʵӶԵԭռϷԶӳ̨ʱ򣬴˵ӶӦֻǴǰ
ԾؾҪˣʱԺлȫʰٵĻ棬Ǳļһһ鰸ϵ⣬ֻܹԹֵԼѿ쵶úöԸѡ
Ҳ벻ǰ̵ʱ䣬ͷ˾޴ת䣬޷šҲԼ۾
ӦعģΪһʼʹûԼٸܡ
УֻĲٵɪɪʲô޴ʹһ
ҲǸ˼ŮȻżȴɫߵٸǰرסֱۣƺڶʾлһ
ٸ磬㲻Ҫɣ֣˿ĵطٵ䣬վֱ塣
û£һͺˣֿǧҪкˣɲɿˣһҪˤˣҺòײӲӢɾȫˡ۵ݶڴǿһЦݣɧ˵
ˣ֪ˣһǵĴӢ۶ġЦ˳ʵҲֻ֪ΪԼģ⿪һСЦѡ
˵ʱ򶼹رˣȻ˵ģ˻ܵģʶΪǡӢ۾ġжˣԲˡ
еŮ˵ĻУ̨µͬﶼʮֲζ׷װ̾ٷҲ
ֻҪ˵ܵģĪڳˣ˿̹վڼӴǰҲ֪Լôˡ
ȥǸ˵һ٣˿ڵʹԶʵû
뿪Լ뿪ˣУԲ
ٰ֮ʱٴŵĿ⣬˹Ϸʵ˵ѡ˰ɣԼȥȥ


169 һСĹȥ
ɫף̨ô˫۾Ķסʵ嵽˼㣬ʵûô˵棬Ǳ̨
óԥҰһ°ɣ˫۽ضסЦЦ˵
ʵ˿ȫƣڰæסĻվվȣ˵ˣ뷨ĺ֢·Ҫ˳һ
ɳ꿲֪ԶģΪϷһͷӵ鸾ʮԲĺӶڣʹ£ԶɱһѪ·˳
޵Уս޲ʤĴڡ
ֶˣսĳ꿣Ѿŵľˡ
ң¶֮ɫ˫ۺҵǰ趯ＫȵĿֻźͲ
Լȥɡ۾һУѾ˼ֲͷֱʶĻһ£ƺʧȥĵס
꿿иӾˣһҧ䱻ǿжȥԼȥˣҲܱ档
뵽عͷԹĿһ٣ʼĳ̨ıԵŲ
˵ʱ򣬶Ѿرգ̨µĹڲûǵ˵ʲôųѿޱȵɫͶ֮ǰĶԻﶼ˹
һѵҪ̨ϡ
ҵ̨ܸߣȻûһ¹๦ƽҲȱһЩǿ˶Ҳ׳ʵ̨Ӷ˵һ̫ѵ顣
Ҳ̫ţ˵ڿԲڼſɶ̨ԵһѶϵߴŵš˧ޱȵĲȻ󡭡Ȼ̨ԵװεĻ߰һ£Ǿŵˡ
еһ£ѹֲסĵЦеȦ˵Ҳ˵СҲС꿵ȻأȴҲûʶСϢٶˣ˴򶷵ʱ򣬾Ѿȫ
꿾Ȼϳ̼ҵĺ󱲣˸˵ʱ򣬶׷ױʾţСϢģǼֽҲţɵǲš
˵ϳ̼ңͷҲǼģе׷浽ƴ󽫳ҧϣ˼겻Ĵ塣
ǽʮϳ̼ҵĳүӣһҵţͿʼ̺棬е˼ǣôȻûһⱾ
ǼΪ˲£Ҫ֪̳սƱ仯޳˵ʲôʱͻᷢʷκһ춥ˣҲܱ֤Լûзһÿһⶼ׬
λҵ֮ˣͳƣһ·̣ȻûһⱾϳ̼Ҳ֮һԾΪʮ֮ףûзǼµĻڵϳ̼ҵӰһС
λҵ֮ӡ֮һĪⲻһϳ̼ҵǿǼΪʢģһһٺˣ
Ҳбף̫࣬ھ̫ҵԵʣҲһŻ³̼ңϳ̼ԪˣֻǺ£Ҳ
ԶһԺ׷һŮӣҲ̫ԾΪλүӳ̼ȱľǮˡ
ھλжĺŹӣȻһĹʺƣ̨Ե˵ϡ
һеףǸУһЦļһǸģֹһҪȥſɶЦϣݺݵš
ǸĻǶݵľɣϾϳ̼ҵĻ룬ǿǲ۰
ôвս֮һҫ
ٸʵ̫ˣֱҵż񣡡Ҳʮϵ˳ݵģǸ˶óǱü١
ȴ·ȻδȻ֪߳ܵļ꣬ҲǣҲŶʮǸкıԣϧ˶װĸһƭˡ
һϲҳٿˣȻͿĲˣ׶ĸ̨ˤȻûˣȷʵۡ
˰Ҫǲ֪ĻΪŵ·߲ˡ
˵һЩǿָ˻Զ˳꿸ǰЩ˵ǸүǾˣǶԷ̫ǿˡ
ܹڳү꿣ȻǱ
ǸĻĻҩͰ˲䱻ȼһеķŭһҵһйڣݺݵƿڴûõĶңʱǴĶô˵ԿԻȫֻҪֵ֣ûмǵĶ֡أһСӡСһͽʰˣ˵Ҫиƨá
С۸ڶ߲˭Ҫһͷʱڴ֮ͥǱǿҵУһһͣĴ̼ǿеġ
ԴԸԼдôȻľͽеζƵԶͷϣһ˵ͼΪ
ͷ͵ĸˣǸʵˣԼ˳үӵиûбó꿣иеޱ
Զʱˣɲô˵Ȼվվȣ˵еģһ˵ǿ̹ӶֵıºȻôصˣָһ¡
ģⷬ˵͸оһĶڵЦһ㡣
ɫһ䣬Ȼŭȴûз裬ԶˣҲǶСĴָͷ¡
ĬƨҷһԶмһڣһȳһյ뿪ˡ
ֵ뿪ԭԥһҲ첽ȥһ˹վԭأɫ粻
ٿɲʲôҵĹүģ̵ģȻҵǽǣộҪʵж㣬ٷҪݺݵٳⲻɡ
ôǵĴӢۣڿ·ôܲվ⵱ɣյٶԣЦůֱٶꡣ
Ӧòˣٷҵ㣬ȥӦû⡣νʹʹϰˣҲӦҵʹҧӦÿԼֵס
˵̵ôֱ࣬ӴˡЦ绨ĶЦݣóĺܿġ
ôУӢ۵ķôܱƻɫһ࣬˵
ҪӻѽˣҪϻȥ
ǲպãҲ¡ӡĸо
ٸ治֪ߣԳӡ
ѵ㲻ҵĳʶȫô
˵ҪģҿɲԲ
ţҾ͵ĬҵĻඣ
˲޳ֵܵزġ



170 пƷ
ټУѻȸ뿪Ӱ˶˳Ĭ
Ѿɵɵֲ⵽Ϸ£
ǿ׷ɣһƽСݵ֣Ҫڼųʧ䡢Ѫһĺ·
СզŵĶѼˡһ۵ĽഺкһǵĿԼͬ顣
Ҫ˵Һ͸ղűУţʶôȫǲ˼ɫŴ
ļٵģСӲΪԼ˱˼ݵֶʧʼ˵˰ɣȻţʮֻɵĿ
ҿԼѽղžҰУſڴģһ˺ܶУءɵǺǵЦš
ҲݣСǸǲ͸¶̫ϢǸ˵У⣿һӢ۾ɹȡ˵ķġ֪ղҾӦˣ˾ǰһٴ򡣡յŴȣһͷɥģ
˼ҷʶ˺òȷȥˣѵ±֫ӵʮֱӵĿһ
ٺ٣͸˵͸ǺѣǲңǵܿͻߵͷġЦһʮ˵
ˣϴǲƬӣȻӿҴţԺֻƯƿϵˡ֪ǰеƢԣ˿壬ֱӳ˳¡
ˣֵ˵Щùӵʱɶˣҿ˵Ǹһóɵñʲô̼ҵĴүòλСһ㡣ɫһ˵
УС̳ܲģҵλǸԼ̨ϹͲٹĵطȥСӻƭңһ룬Ӿ֪ʲôʺǲǻǶУҿɸ㣬ǽǵ£ǿɲܸѽƤһû˵
ȥˣֻλһ椾ҲԺҸѽ۾һתʱ¶֮ɫ
ɶСӿˣɶʱǹ߻ģɫ󾪣Ȼϲ죬˴˵Ĺϵǲġ
ϻһϼںӶأҸɶ⣿һЦ
ɣ龪һû
ѵԸȥλһ椾۾һƲĵĿı¶š
ôֻϾҲҰĴãҪǲллýˣ̫˵ȥˣȥɡ˵˵Լ¶ˣҲǺ޲÷ɱٸǰ椷һȫλֻ̽ᡣ
һ뷨˾ǶȥģĿЩͬ
һѻǰĸʣ˵Ľ߲û˿ȤȤĶ̨ϽԶȥıӰ
Сӣϴ¹ϽôĶƵҵС蹷òԶߺ⣬Ÿͣ죬ϳ̼ҵ̨ӡЩ۳ͷϵϼһǣؿ϶ҪסˣϹͳϲһֶͬԸһé®Сӣ˷ܲѰ
̨µݵλ󣬵˿ȴԼ̸ͬ۸ղǸصġĿ϶ǹݡ
ҵϳ̼ӵļһҲҪ

ٵȻûйЩ߰飬˿̻ʹ̣ΨһͷؼϢȻ˵ϢϢǶһеߵ顣
񶡲ļһҪа·ٵҲٵԤϵУȻƽʱȥ֣ܶʱϲӲӲⲢûӵļһ෴ΣĲԼ״̬ʱһ߶ȾҰޣκη紵ݶľ裬ԳźֱѡһεС·պ뿪ѧԺȵ²ʱѾ˳⳵
ò˵پϰ־һ뿪ûãִһһ٣ɫݵһسӡ
ǰԶӣö˵ʵ϶ǰ֮ϣڵ״̬ϣǿ϶׶༪١
պгĳдС¥ϴĲҺһֱ˺ҹת
ٸ磬ĲҪôַĿôüͷ壬üǲ֮ɫ
ҲܹκһŮǰһĻ¶ƵķӦ
ֳһСС˹ԼиСͷ󣬵ȴÿһԼһ̼׵ѪۣһĹԭƤͱѪ߰ߣƺǾĿһ㡣
û취Ը鷳ˣְ취ҲЧġɫ䣬ǻ¶ЦƺǱƵĲƤһ㡣
ǡĻԺ᲻̣Ҫһǰ̣ǶѿѽɫȴûǲȻԲеķʽܲ⡣
ǺǣûϵģһҽˣֻҪƵҩ΢һ£ʲô̺۵ģİɣԺҿ϶һ˧ٷԴ˧硣ΪģҲֻóԼɱ󷨡
һԲˬһйȻЧˣǸģʵ̲סеЦ⣬һЦҲһЩ
ŶôҲԼЦġٺٺЦЦɫɡ
⻰ҲֻƭƭȵСˣֲпޱȵľֶͨʱڷųڴѪҺƽϵѹڼ̵ʱھͻָĴҲʮֲҵģĲ˵͵ųôѪܾһּˡ
ٴʱҲ˲ôְ࣬취Ҫڴɼ죬ĪúпΪ˱ߣҪ¿ܣѾˣҪϢ죬ܵھûпˣܾҪ¿ˣʱֻʱŵĸϰĿ״ԪĵӣȴҲûĿӾ
ɲԸǸ޳ܵСˣһҧһģֲҵķԼָ
ˣ˯ɣһ˫ĿƵЩ顣
ûʲôһЩˡعƤգգۣ˵ٸ磬ҪҪһϲ
ҪɣĻҪĺЩů⣬ǳԾܾˡ
ףô֪Ҫأһ֮ɫ
ղŻ̫϶ȷˡٺٺһЦ
ѽûѽһǻһϲģСȭͷһģ
û˵Ǳı뿪ıӰȫů⣬ﰵģԼۣСŮܵ˺


171 ҿ
峿һ磬پŵһŨζһڵҹһѪɢһ飬˯ʱ򶼲賿ˣϱ΢͵˯ȴ湴˶ʳ
Ȼֿǿҵζǻ⣬ץһǷ¥ݡ
ȻûгϣΧȹڳﶣ۵æ
ôô磬һΪ˯һءعͷЦ
û취Ҫʵ̫߳ˣҴ涼ˡʹ˳ӣζŨˣɵ˴Ĵָ
ҪżôҲûãûкáСԴƤ˵
ûϵҿţʱһͿԳˡٵɴ۾ͣʿˮ֪ĻΪûԹء
ģҽ㣬ȥϴɡҲЩƵһԡ
ٴȥϴһʱ򣬷ֲϲ֪ʱѾҡ
ǺѽҲˣһģ治ѽѾȲҪƷһˡ
ôȳʲôûУڴ
Ϊʲôζֵֹģǰ͵㾭ȵζࡣԴһ¡
ѽȻ͵ҵĲѪֲÿδʱ򣬶Īٺܶࡣüͷһһ䡣
ȻʱȵֶҺĺôپͷЩ¡
ٺ٣ûϵǲѪģ˿϶ûʲôϵġС˵¶죬СҲһ˿֮飬ʾġ
߼ЩɣΪʲôǸоֵֹġٵɫԾЩÿϾΪһүǣŮ¾ʱĲѪҪЩˬġ
ûϵͨģôɲ˷ˣһҪѽοһ䡣
ðɡΪһҽȻҲʳûʲôŮޣȻӵһˣȴǱŤ
Ҳܲùһ⣬ֻӲͷƤ˸⡣

ѧó࣬ĪɨһȫѧһѧڵŬ£ԭȫ꼶׵Ķ࣬ڱģ
ͬѧǣܾҪ¿ˣΪһС׶εĲ飬ҸϣҿóȫľͶ뵽С
ȽֵǣĪڽ̨ϳƪ۵ĽοԵҪԣ˶ʶĽĿͶ١ӾղϣǸΪһĶԼĳЩ˱ĵĲ£Ѿʵʵڵһ
սƷղ߰Ůӡ˸еǣڶûվ͹ƺĬԼעʵҲ͸ú߸еˡ
ˣڴҰóǻһ·ص㡭Īð˰죬˶Ĳɣʱջˣݺݵôɱﵡ
Сһ·ص㣬ҪƷ˵Ľడһ۱˰뱾Ŀݣ˶ʶĵһ
Ҳȸǣ¿ǡҿи׼Ī첻Цһ
ʲôģһСС¿ôҲ۵˼ҳˣô·ء༶һը˹ѧϷ׷¶ʹı飬ıԹ
ڵһ죬ֻҿ֧Ŀ־塭
һᵭҲʶüͷҿҲţҪѧʣǾѧ峵ÿһ֪ʶеĺҲĬȤùͬѧϲ
ǣһ죬һ¶Ƥµͬѧǣõĩɵı飬ǿžϣֻоɶɶ
ǵĩԹҿдѧ꽨УʷУһѧѧǣ׶˳ϡ
ԺŽ˿۾СͳѧĿجΣѧУҲʶ⣬һҲٷˣû뵽һΡ
ҲҪֵı飬Ҳû취飬ѧУĿԳƶǳǩģҲҪķſҿֻǸ¿ĩ󿼣жԱȲҸôĪҲʶ˴ľæ
Чȴһ㣬ͬѧһ̾ģһСƽѧѾʼԱˣʼӣ׼Եʱá
磬군ˣҿ⣬ƾֻȫƾˡСԴչüֹ
һŽˮ¥̨Ļᣬûµǰơ
СĴοԲȫƾٹһЦȫûһ㵣ĵģ
ٺ٣ҿÿûϵҾˣһΡСȻҲ֪ǶԼģǵǡ
ҪҼֵܣֱڷѧ·ϺúһСӣѧһҲǵ͵ļⶼļһɫݵĳһ⡣
ҿӰֻҪϹӺǣһ۾Ϳʹġûһһ䣬˵˵ˣοҲδػ
ѧ󣬰칫ңĪҲٻɥֶһ޷ӺҪӭѶϣԽԽ֮ģǰ߷˷ѿˮΪһƺͲȱ⡣
ʵҲäĿţϾĵڣοھϾƹʽѵľԶͨҪеĶ࣬ѧϰҲ°빦һĪÿĸһеһжĵԴ
Щ޷˵ȻһҪΪԴȻͦġ
ˡҿͷϣͬѧǶǼоŬѧϰ¿ȻҪѧһѧѧ֮ӣ˭ϱѹһͷ
Ҳʱŵһߣʼר־ĸϰĪøţ⻮һЩؿ㣬֧ţһֻҪϢСʱͿˣѧϰҲЧʾˡ
ӾͬħһÿѧϰѧϰѧϰһΪ˽Լʱ䣬ȥԷĹʡˣֱ˵ѹɣÿپˮ飬¶ķҪӮС
ȻҲ⣬һֱȽţģѧҲǿģȫǼĹϵҲ͸ɼĺû⼸컹ǸôϷϷ椣źһõƺȥƽʱӿˣ·ڴʲô
תۼ͵Ҳųжȵĵʱһ»ײƣĸоЧҲήͺܶ࣬ʵķҲǺбҪģҲһ㺣Уŷϳβ


172 ޳
ʹѾǵһμкպġ̺ˣÿμٶ޷˵ľ޸С
ߵɳȻֻ־壬ŷϳİţ뿪ϣһСè䡣
ֻٸеڵǣһ˿񶼹ֵֹģͺ񡭡ͺڿʲôֵĶһ
ô˵أͺһֻСèһ㣬ȻϸܵϤζȴԼ֪ô¿һ
԰ʱǰһЩٲ֪֮ǰչһйۡ
һŷϳξ˹Ͽ˯ðˣҲûôˣľˡ
ܺĥô꣬һֱʹ಻۰ĸ֮һʱ䣬־˲벻СŮľͱˡ
ȻƾԼĴԼҵɹĴҫ档
جΣŴĺּȴʱڵ෽ҽ޹ѾЩˣЩԱ
ûбϵʱκεһжȻζ
Ҳ춼ʹ˰԰һô׵ļһ֡
ûŷϳεһۿٵʱôģЩĴк
ʵ֤̺Ҳп۵ʱ׵ļһһůĸо
ǵģ
ůĸо
κһ˶׾ٵõĶȴ̺Ķ
һ֫ȫ彡ˣԶҲ޷ܵûȵʹ࣬޷ܵä˵Ҳͬ޷ںеĻ̿֡
٣Ȼ˺ٽⲢûйͨеʱʤҽεʱ򣬸Ǳ˴ϵ˽⡣
أŷϳʶڴĵСѧѧʱڴĩһе飬ʵںݡ
㣬ˣŷϳϰԵ̧ͷһǽϣȴϤĵطҵǸ͸ԼӱѾˣΪѾܻˣЩʧ䡣
ߵˡС㣬ǸѾȥˣӦþ͵ˣͬһͬĲģ֤ûκβ𡣡־˵ǿŷϳγģҲĵıˡ
ˣʧȥ˾ʧȥˣҲ޷ˡҲͲˡŷϳǿЦһЩ䡣
С㡭һжõģү飬ҲΪеġ־ɫһǸŮĸжҲȻ顣
ѽҫҲԽԽǿˣҲˣϣ϶ҲЦģֻϧûҵư취ȻҲᡭŷϳ˵˵ЦˣЦЦſˡ
С㣬ȥ¾ͲҪˣҲȷҪллǸСӣҪ־ҲЩۿ˵
һԿҲܲζڻдӣۿҲǺģж᲻ᵯֻδĴŷ˷ŹĽ飬ŷ˷յʱ֣Ůи˾ôûид
ˣС㣬¿Ҫϵ鷳ˡǱϾҪһЩܿסһ˵
鷳ϴѧôʲô鷳־üͷһ壬ٿҪĵĶ࣬ϾİΣǹϵŷϳεĲܲκá
ŷϳһҲɴ۾¶˹עɫ
СҲʲôʡ͵ĵƣ㵽ǿڻأܵ¹ϣǰҵǸС蹷һ٣ŵǲ֪ôĪҶСѣյϢְϳ̼ҵӸˡ̵ģС˲󣬴ǿһģҺϳ̼Ҷڱž鷳أЩĪһļһˡҲЩЦãóɫиĻǾ壬ϾһʮСëӣܻôϼһҲǱˡ
⡭СҲ̫˰ɡŷϳεɴ۾С΢΢ţ¶˲˼飬ȻҲٵġ¼ˡ
־͸ˣŵмôҲǱ˵ˡ
ɲôЩ¶÷зģڹϸ鱨Ѿһ򣬲ȽֵǣƺڱԵĿǰΪֹûӡһ£
šǰҿǵĲܣȻκּ϶ô򵥣ǰǰһˡŷϳ΢΢ףȻˣҲСһǼֻӬǲҪ˵ȻǮ׬ɲһ
˵εϽ¶ɭȻ֮ɫܹԦҫҾþ֣ûбϿô޺
ǣ־ͬʱһݣСǺþöûŭˡ

Ǹ·Щ³ˣ΢ЩǾõˡٲһͷϵĺ飬һƨɳϣ·ݵʵҪ˵һȵòУһһĴ󺹡
Ĵһ࣬໥ҲϤ˲٣ҲûпץϴõƻͿ
Ƕôˣң·ûдѽѵҲˣѽˢˣѵѵƻжٱ˿ëȻģƻĶӲ˼֡
ôжĳ԰ɣ˶ʱӦ˹ͬ˵
ûͺãǽôֵֹģٽŵ΢ɻһЩһҪٲ˵ΪԼʲô¼ء
Ǹûʲô촩·ͦÿġ־ɫһ˿ΣȻɷнµ˵
ǰͦģȥ˧˺ü֣ġҲȥءҲŸЦһ˵
ͦ۹ģ·̯ģʱҪʮɱۻɱʮôɣҪҲҪ´һ֤ԸԳҵĸоٿƻһϲ˵ϲͱ˧ˡ
ɫ΢鶯һ£Ȼƽܵ͵ҲȱǮ·ϵһҲֹʮ鰡
ˣϾˣҪʵĲǣͲƭԼˣҾڵ·ͦõġ
Ŷϧѽ˵ʵڻҾġ̾˿Щź˵
һԵŷϳûסһЦ˳ʱΧˣллġ
϶ĺ飬ɫҲЩȻĵѽϾֻǾˣ㻹ôٷ
Ȼ޳ܵĵ˵ͷһͬ˵
˶ˣǴδ˺޳֮ˡ
ǸȻûˣǾ쿪ʼưɡ


173 Լ
Ȼý⼸һﶼֵֹģٲûзϣΪһҽ¸еҽ˿κε£ľβˡ
ƵĹ̺˳ŷϳڵĺֱγ˲٣ͬĴˣȻԽԽˣҲνɡ
ƽŷϳκ˯˹ȥֻůĸоʵԵֿ
Сôʲôʱܰγɾ־һɾİëѯʵ
˵Ϊ⼸εƣַһ㲻ͬѰĶٵüͷأʮֿա
ʲô쳣̽ϣľκεıʷ
ţҷϳڵĺûеôסЩͳǰֻвһر֮Ѿȷ
΢ͣһ£֯һԣټ˵ԭҵƼƻǴ㽫ϳڵĺһһεĥû˺ȻҲͻָǰεЧ飬ַȷЧڲĺѾʧ˴룬Ҳȷʵ⼸ƵʱԼԼķ֣ϳںԴҪǼڵﲿλǰ֫ٺкʱʮɣԽļеصԽһɡ
ʲôѵСⲡβã־ɫ䣬ŵЩˣŷϳζ˵ͺͰŮû
ǵǣҲֻǲ룬ȷҲ̫ǣҲֻҶˡҲ飬ûĽ͵
ϣɣΣ鷳ֵˡ廹侲ЩģȻҲʮֹŷϳΣȴҲ֪ʱɲ֮
ţÿΪһҽⶼӦģûʲô鷳鷳ҲϣϳοԾٿЦҡҡͷ
־ҲʶԼʧ̬ϾʹΨһľݣ֪ȥҿβҽͷһͣʮε˵Բ𣬸ղ˵˵㣬Ҳû˼ֻ̫С㣬ſڲԣ㲻Ҫ⡣
Ҳûʲô⣬Ȼ⣬İ˰֣Ҳûн·ϣ뵽ŷϳεĲ飬Ȼʮֳء
ʵи˵ķֻ֣־Ʋסûи˵

ܲϾ𴲣¹ﵷ˰죬ŷȥյʱ򣬴͸׼۸ųλװ
ıͲúһһ㸻ҹӵģǰˡ
Ҳ֪ܳɲܡž˧Ӱȴûһ˿ϲɫüͷĽأڵʲôһ
ˣٲǸ˵ԺԽԽˣʱ͸û취ˡ΢һɫļᶨ

յķźȻˣɫ΢΢һָֻܿһЦɣû
æʲôأܵܣüƿţ˽һЦȻģ
ҲԼһ򶼲Ĺϵһ磬Ҳͦǻ£ü͸˵ˣǱ׼ӣοֲȱǮֶô磬⼸ۺֱİ׸
ûæʲôⲻ׼أǰ·ʡĵʱٶˡɫ糣ȻܷЩ߰Ӧ꣬Ϊӵܣ곡ϷѾ뵽˹У˵ϹֺϷ
ܵгඣü۵һ˿⣬Ͼ˻ȥϸ۲죬ֲˡ
˵Цˣÿ궼ȥֵģֲǲ֪ʱҪǸԼءɫ鵭Ȼ˵
ǿ˵ԼѽҪĲСüЦȴȫ⡣
ɫһɲȥŮ֮ĻˮͷĬֻʱԶˡ
ü޺޵ĵһӴ򲻳ƨΪʮֲ
ֻûԼҵĵλ⣬λȨүǵϵѪףȻϵ۾ֻҪĴû˸ҹĲ硣
üҲ֪Լ޷κǿ˼䣬ˤ뿪ˣһڷɫ粻
ԼҲʮ֮һȻһֱΣܹô겻Ȼ֮
ΪһȨүӵĵ˵Ӧǰ;ҲӦѧ츯÷ùŶԡ
»Ҫͷ˵ԼҵʢүүһΪʢеֵʮ
ʱ˶ҲһǺ£ϳ̼Һ³̼һ˶ÿ˷ֵֵĵˣԼڲľԽˡ
үүϣûչֳʲôرĳÿһŵĹӸ綼һе츳żǮ˸벻С⣬Ҫ椺֡
ɾ۵ϣȴھֵҵʱͻȻһˣ̶һʱڣͳɹеľ֣ΪԼҼѵĺѡˡ
µﶼͦģµƫƫɲ飬ǼʧܵļһȻǲĽֵ湰óȥ׻˵˲·ɱ˸ĸȺһҲʲôµˣֱӵֶβ
ҲʱоȻһһһܣϣп⡣
˵Ҳͦ۵ģ壬˼ǧ꣬ȴȻѪ׵ԽǴ壬ԽأԼļҲˣڼļҵ
ϣ֮ڣڵĸײף仰˵ĺпܲԼҵѪ
ɾʹˣЩϹŶԲܻͬһ̳ԼҵļҵҲС
ҪͷϣϵĸԳվ˳ҿһαʷ¡
ԭԳ껹һأʱΪŵ֣һҹ󣬲֪ĸҰ˵ĺӣҪ֪ʱŸոնʮꡣ
ôĳȻѹѹԳȻߣҲֻôһã֮ĹϵһֱܺãҲʵڲŽûִ󣬽Ӵˡ
ҽԺһ飬ȴһԭصӹڱںܱȻͻԶķռߣп²̨
֮£ֻܾ˽ΪŮӵԵʣԳֻܽڹСкΪԼ˽Ӵؼҡ
˽Ӳʲô£ʮкԼҵ֣ν˵ۣûʲôϣſԲμԼҵļ֮
ؾ֮Ҳ˺ܴĴ˸ʵ˼ˣʮͷˡ


174 ֶ
ôһ˵ϣҲˣСʱùÿʱǸȣʱֻΪݵĹϵǸŮ˾ȻԼĸ
¾ЩϹŶҲˣΪϸ˵ϣҲǿǰԼˣĸĿ˵ԼҵѪ
ϣҪͷҲƴķԼĺ֣ڸ˼Ĵۺ󣬻ǰϹŶЭִͬԼҡ
ôһγ̶ȾͿ֪ˡ
һԼȨߵĵǰ;һԼ˵жд̣һͲùϣϻ쵰Ӿ
ȻҲô˰ۣһֱһѧУһжαװԼΪľЩһΪԼ޴־ɶԼľ衣
ڣٵˣҪץסѵһĻᣬһˣ֪Ҳ˳ȡԼӦõ档
һԼɬӣֻϣԼҪз˲źá

㺣óʦպܲ΢ƫĵ˵϶Ҫǿôһ㣬Ҳһʱĸܡû취־ʵڲˣٰ˵һҪԷ
ϵܣҲ⣬ɶ˵ɶҲϸҶ졣ƹѲ˹ζԥ˰죬Ǿ˵Щʲô
˵⻰ͼˣһֱ㵱ģʲô˵Ϳˣһϴٲͣʳ⸱ģʵںĿϴ
̾һЩ˵Ҫ˵ǵ鷳С֪ҲϣһҪȰһ䣬ʮܹ̻֮ã϶ǸԵĲͬѰ֮ڿĶֻǱ棬Щһûбô˵
ţõģ֪ˡЩ˵۸ͷϵģҲܰ򲻻ְɡüͷЩ˵
һ㲻۸˾ͺˣ˭۸㣿忴ģ֪Լǰ׷ѿˮˡ
ǿ˵˼ҵүǼҵĹӣֻˣÿοɶǱȷġٿװһίģ
ĿһĴβǰѱҲűȻ߿࣬˵Щүʱ򣬲мҲ̫˰ɡ
嵹ûôൣģռ鱨ʾǰƲ׵ļһ־ԲСֻҪҲЩսԼĶһ޷κġ
ĳֽǶ˵ŷϳεȷģòʻ̣Է̬ġ
ԷٶȺԵĲ࣬ٻĵʱѾŵĲ˲ͣеĲ;ߡ
һҺĪƻһͬϯ磬ʱҲȥ
ң̧ͷһʱЩӦ
ţ˳ǸСϣԺҪˣȱǮ˵һͿˡŷϳ˵ͷɫ˵
šӦһͷԸе͡
С㡣
ðɡ
˵Ҳ֣ٺŷϳ֮䲢ûôཻô˴˵ĽһҲʮ仰Ǳ˴֮ȴû˿ңͺǵͨһ
ҲûΪʲôֻʶĸоõŷϳβẦ
ĪĸоԼҲ˵壬Ƕͬ
ٺ˵ĽͣԼﵱʱĶ̫࣬˵

˵ûϲ㽨⻰һû
žõڷɣ⼸еĿȹҲһװޱһҸߵ˸߶ʿ֣Ůӵľȥ
СѾעǽǵǸӺþˣΪһڲԹɫĽʻҪڷ³תΪƯı꣬һεķÿɲˡ
ֻƯһʵĸְ̣ҵʮ׵ķֱ˵ĺû
ͱ˵ע⵽ǸӣȥͨͨϼûƣҲûдӣȴᵽһɽǮζ
ðɣЩĶֳķϻСʵѾϳǸӣޱȵȦҲҽӴһΣԼҹӵݶ˵Ǽ˵ġ
һأ͵ϡСƴ˸ָӻͳһСɵĻױȷԼױǱû⣬Ťƨɻ˹ȥ
ĵİŪӣʮƣղŸٴһ绰ܴ
ι٣ȥ㣿Σѽ˵õģˣðɣˣֵǿȵ㡣Ҷϵ绰ʱϵıǽһʣȻʲôҪҲʱ˼ǲסĵزѽ
أáԸеŮɷԱһļβơ
ûеưüͷһ壬˵
ǱλŮʿ͸ġŲָָ̊һλԸǻŮ
˳ָķ˹ȥСһЦ
ѾǸŮСˡ
һװģ˶ԷһΪЦݣ·ǰȥ׼
Ůллľơһô
С͵Цüۼ䰵۲ĵ˵ղǣڲˡ
һϲŵǻŮϿûĸܹ̩ɽȻӲĲ㡣
Ůһ˺ܼįһڱеļβƣЦ˵
û취˶ǺöҲֻܹ¿һܼįˡСɫ۾ǰԹ
һЦԭ⻹ǸԹԸŮˣҲǼ죬ɫһ࣬˵Ҳô˵ϾһӰ˶ˣ˻еģ硭ѽ
ôô㲻ѽС˿ܻӭ
ô񣬲˽һ£ô֪أһǸʵѩף롱ҧĺء
ĻҸⱭưɣ˵ˬһ㶼ǺˡС۵һ˿صɫ˿̵ȫǰûע⵽
û⡣һһ߶ȵġءȫ˺䣬мȡ
СдʣȸԾֽкã̸һҪһʱ򣬶ԷͻȻ˸绰˵ͻļҪ뿪ʳɫŮҲֻܻ绰ԺԳ
һţСϽĵЦһ£ȷû˹עѸóֻһš
ԥһ£ѡһ˹ȥ·һͰʱ˳ֽһŵ绰һŲŵɫĩֽм˽ȥ
ͬһʱ䣬ѡ·üһЦķеֻ
ɡ


175 ί
ȵʱڽɵЦԺлϸСǻӰϾּĸ˶лģô£Ѿ㹻ˡ
٣СɵЦʲôءһƨɳϣʵ
ãҪӣͿԿ޵λŮˡȻôõĻᣬȲľҫ
ļٵģɫЩɡ
Ǳģôܻƭء㿴绰붼أҵĴҪˣ϶˸ָԼϵĵ绰룬ȻŮ˶ˣ⻹ǵһû¶ݵ£ŮԼΪ⡣
ûж룬ûʲôĽĸоϾǰ֮ѾˣԼҵĹӸ磬һЩŮҲ
ɲרܹһҫģг˼֮󣬺ֱܿʵˣǧİҽǺµİɣ
£ɫһ࣬ɫȻǣʵЩҪæ
æĹϵûкõİɣٵ۾
˵ʵ͹ӾǺֵܣٺ͹Ӿһ򲻶Ը˵ϴεĵ¼һģϸ˵Ѷ㲻ϣеԹ
ٺ٣ûԶѣֻԶ档ЩС£ԹϣȻѾˣ˵˵ĶˣǸȡ裬ֶΪءţ΢΢һЦ仰ʹ˶Էĵ⣬˿ָֻѹֶԼҴүķɡ
˵Ļ棿΢΢ףȻ׵֮ԴӦԷ棬ؼŪ˵ǼµĿŶȡ
ǧȷԼȻãҲмֻԵҲλֽõģȻжүү˵λǰӦѾ˾ֵĲΡһĻλǰ޵Ĺкܴȱݣܹˣ㵹Ҳƭ㣬ŵֻҪ˿κضԼһѧڡ
֮ԿܴϵǱ˵ľֵѧˡ
ԴϴλԵɺһʮ߸Ѩ봫еľֲΣҲһ֮ң
ǡǡһȴٸסˡ
ѧ츳츳ѣϾƹҲǧľôŬʮѨͺһ㣬ûκεķӦ
ΪҲչܾãҲ˲ٰ취ȴһֱûͷֱһżȻĻᣬϾƹ֪Ϣ󣬲ɻ
ԭҪʮ˸ѨҪԼ壬һ֪Ӣ۵һأҶ򵽼һʵһ
ν壬һֱͷԣֻͨоֲóķ;һЧҲкܴҪǣһֵ屻˿ˣпܻᱻҵԵ㣬ĸֶԼΪۣ⴫
ԵµʱһӦ壬λľҲ֪ѧҪľĹˣѾˣҲʣ޼϶޷صֵĲˣΪ꣬ҲӦ֮⡣
ȷңֻǲ֪λǰʲôƣҪȿܹȷǷơȻģȴǲɫҪԵ̫УпܻᱻԷԴҪЮ
λǰԼұȽҪܱҺصһЩڱܼģÿֻһ̽ЩǸĽ͵
ȷԷӦŲһһʯˣ֮٣Ҳ³çľٶ
ϴС¶һ֣κȲƵʱѾע⵽ˣºҲ෽ѯһЩҽѧרңʾ˵Ĳܡ
ô˶ۿˣȻǼٵģôΨһĿԾǣٵҽЩνרҽڸߺܶ࣬ߵѹͿĵز
ֻһ죿Ҫȵʲôʱ򣿡üͷһЩƵʵ
ǽϣҲԭ򡣡һڿȣ͵
ʲôôҿɲƽ޹ȥТٿһۣЦЦ˵
ٺ٣ҲЩƣλǰԼҵһλүй֮³֮лҲٲҴţֱ˵Ľһ䡣
ٵҲԼԼ֪ˣʮҲֻʮǮƵĺţҪǱʮңʮΪʲôԳʢ˥׷׻ΪǱվŵĹҪϵƶѡ
ʮȨĸ棬˵ģǹҵЩϹŶԽ£һλϹŶԺпȾָԼҵĴȨ
Ǹ٣ǰи׼ҵЩֵܽǣλ˲٣Ϻпܻо֡ԥһ£Ǿһ¡
֣ãȤٳЦһȫţ˵ҽû¹˭
죡ɫãٱʾ⡣
죡

һ콾Ů
ܣ˿ײף룬ڷһŴɫĹ˿ŴһŮӣʵ
ڹԶĳɳϣһĸߴӣǸųҡ֮ǡܡ
˿ȫǳԣʹĺǳˣЦǺǵģ˿ģ
£ͷİɣһ˲СĹڰǸϼһˣλĲһֿӦҲİѱ϶Ҫġ
ߣǻ࣬ϴҵǸһ洫ʮ˴ϾҽأƨûУȺ׳ǰŮӲмһȻϴεʮֲ
ϴǸϻ쵰ѾҲˣİɣλĲȷʵǺѲҲģԡܵϳһĨԥ֮ɫ
ûѡĿǰƾõİ취ЩСǿɶأβãҲһκãε߶˰ɣŮһĨ̶֮ɫ
Ұ£ġܵͷӸһʼûƬ뿪ŮӣȻ伫Ϊԡ
ϣο԰ɡ

ͬʱվھ޴³ǰüСʱľѡѡԼҪ·ϵǲ绰ҲٲѾԼ׼õ޵˳ȥҪľһ㣬ֻҪЩԼϵĿ棬һһ̵̳ԵͿˡ


176 
ǿǸʵͽũҺӣһûôţҲûʲô棬̸ʲôҰģÿӵ֮ĺСơ
·ݵ죬ׯڵĺԿֱ̫࣬ܰ˿ɸ˸ɣʵڲ˴ĵطʹڵһʳǿҲԲס
̫΢ƫһ㣬㣬ôʱȥæµÿԱܹ̫һٳһͷֻΨһõĵطϻؼҵʱ򣬿ܻ΢һ㡣
Ҳʲô£ûô߰ȾҲ͸߰˵ʱϵߣС·ûʲôġ
ʹͦģǰߵ÷Ҳ㣬Ǻ߷ǰЩ겻֪˸˼ңʺĵطȻĴլӡ
ǿÿ·ʱ򣬶̲סҪ࿴ۣôɵķӣҲֻˡ
ӵߵڵʱϰԵƳһ۴լӣȴž˵ĴլϾȻƻͨġ
ʰ쵵ĵƹ⿴ܰ۸ϹˣǿۣԵĸ̾һ䣬εĻլӵôһլӣжҸ
ͷҲ벻ⶰլӵҲεʱԼиǿһжá

үүˣθڻôҼǵǰܳ뷹أȵĶϵ˴кٸҶëԴԼ׵ûô
լҲûʲôװޣһЩʵõľƼҾߣɴҲԿ˵ԸҲֺܵ͵ˡ
СԽԽ˵ˣСС͵ģѧõģѧ˼ƨϵ΢˭ܿôҲβסЦݡ
һϸĴľ֣һŷĹƽͷɫڣۿȥͺһʵׯںӣܸߣȻſ壬Ʋ⣬һ׾ϡ
Ҷүү𾴿ǷģôƨأҿûүүӢ¼ЦǺǵȥһ𾴵˵
ϣСһͷǮˣȻǸӡ̾һЩ
СӣЩۣϣүү仰˵˵ҲʮˣȴСӡ
ֻٵҲû¶̫ɺҲᷢ츲صı仯ǿʮ˸ѨֵĲԺǳʼıҲܻһʮԺǰһָǸ֪˶ϱ̬ء
үүҲڣûأϽһƨϣֹеʵүүôõûУ
ˣôһʱˣҲˣϧһվˣˬһЦ벻˵ֻٻķһĿƣȻвûп˵ô̹Ȼ
үүأԺӻأصظһλҽ֤԰κ˫ȣݺὭ룬˵ԼеĿġ
ҽˣҵëԼĥô꣬Ҳٻ˼ҽˡɨһһԳĬ٣ôᣬȻЩΣѵ
һʱˣò׷ôô׾ˣ̿ڽ͵үүģҵλᣬҽԸ߳ĺܣϴΡ
һСëӻʲôҽǿЦ֮ͻȻһмЦĻϡһ̧ͷͿһλװް߰׵ͷ߽
ϣװߺûпͨɫһ֣Ц
һΪ˭أԭϡѽϿˣɫһϲæк
үүƫѽҺүүһģôкһۡһ⣬װһģ
ļһ˫ˮ۾Σ˭ﶼ̡
£үүôܰأⲻûüأû뵽ǵСˡϹЦȻҲʮϲһĿЦ
ûȻүүңǾͿˡһɵŽģδСŮ
ôһѣǰһԣϵŭɫѱεͨ죬޺޵Ķ£̲סﰵ˾ǽ顣
Ҳô˵ǳĸ߰˭ǰеȦšõ塱Խܶ˶͸ӳԣͱܾеĵ͡
ȻҲ٣װģкǸӸµӣ˵Ǳʾм
ϽһжῴƣֲԣȻȥ£ҲװӶ
²Ǹأһ裬װʵ
ɫһ֪ˡ
˽ѽҿ㱨ϲѽǻһ˿⡣
ϲѵѵϴ˵ķУˢһ͵һ
ΪȲмĹϵһֱϰţͻȻôһʱ˾ͺ񿴵һͷ뷢˶ɵͻһ㣬˴ʱϿΪֵļַɡ
ҲʹһȥʮͽҹУһŵԤڵЧӦǰ˾ŲʮҲ壬ɫһܿͻָɫׯص˵
ϱϾķˣʶʧ̬󣬺ܿƣ̾һį˵ëôˣֻҪվҾˡ
СŸʵظ˳˰Ÿо΢һ㣬˵үүĲһκõģʱ»ȥݺὭء
Сӣ̱ùЦ°ǶүүСʱƭģ㻹浱ˡ
ɫѩףҲ֪ģǱŵãǰߵĿҪһ㡣
ѾĻǧټҪ·ȴ½˾֣ôܸģæ˵үүϾģλҽҲаգԣ
ϻû˵ˣ׻˵޵һ޵ڶⷲԼóɾ͵ģĸĸ֮Цһм˵ʲôҽҽģƨͣҵͽﶼ䣬ϹʲôأβֲǿЦأʲôԵģվһʵʵ۾Ժ֪ߵغˡ
⻰˵ú˵ɫˣٵ۾Ҳ΢΢Ϥ˶֪ı־


177 
СүүҲ֪ңҵĲһֱڿôñϾҲϤһЩϴεķҲˣԵȷܸߣҪþ԰ɣüۼһ˿ֻͣ˭óǲɡ
ǡðɡȻĵ˼㣬ȴҲϳײϣֻεĵͷӦ
ǻһ˿⣬ɫĿһۣȻûпڣҫ֮ȴ
ɫƽĿ⿴˵Ȼôģƹ̲Թһ°ɣ
Ȼ⣬ȰѧϰҽѧˣһǺԸָһµġһ㶣û뵽˻ֵҪ󣬲ܿͷӳ˹Щڿ˵
ǾͺáЦһЦɫƽһԵ
ҲΪʲôҪȡ衱Ѿ˵ˣҲû취ǣֻӲͷƤվһԳĬ
¸㲻㳪һΪ˱ҹζ࣬վ˳ˣȻԸѧϰŰɡүүϿ쿪ʼɣүүȵżˡ
飬Ȼ˷ԣǶĿ⿴뿴ֻش
һŬƽһԼɿʱ˵ϹʶܶˣֵԲϤûܹ
ϱ磬ǳңϸ˵ֻһɢޣʱԼ㼣鲼ɽУϣܹҵԼĻ
Ҳˣһ̽Уһ˼ĵطҵһʮѨĴ˵ֵء
Ǽ˲£Ҫ֪ʷһλ˵֣ǶעҪд»ԻƪµĴζҪҶһԴԶĴ壬λ˵˲֪ΪξȻڴĪ
˵飬ֱƱҪõö࣬ŲƱһ⡣
Ǹ֮ɽȻٲλ˵˵ĴУ۵ǣҲʱ̫õԵʣǱλ˵һѪؼȻùˣ
ʱǵ۵˼ı飬оͺΪŷְ˽ǮڸȵͺһȥԺζҪǮʱȥڳȴǮѾù˵ĸоࡣ
ˣʹؼȫҲֻӲͷƤȥϾ˵ֵؼʵ̫ˡ
һλԵ翪ʼ𽥴ò˵˵ֵؼȻͬ죬ںԵɺ֮£Ȼ뵽˾ֵĲΡ
Ҳʵ̫ˣ춼ȥˣһ׷ɱеʱȱȫؼĺ֢ڱ˳ԭ˲ȫޣзпĲԣʹɱشһŴ̼Եıǿӹһ
ȻӲдĻڹĺ֢ȴʧȥκֱҽѧ˵ƫ̱Щơ
Ҳֻƣ°оȫˣϴϵѾûκ֪ǹͷϰһһ㡣
ҲԭôָҽѾ飬ʧܸգǵһҽôĲаա
ΪҲ˵һҽʵʵģСϰҽҽѧҲ̩ͽͽʤ
Ϊκ˫ȣѾţҪλŹԼԪϣͷųֻҪκλֵܣͿԴӦԷһҪ
˵Ҳôһֱβ뷽跨Ҫԭ򡣲ҲǸ˲ţ׳ҽԽȲ⣬ͱĲõ辶һŵҽϣҵһصѪ⸴
֮˵أΪǴ̼屾ͨһЩ󲹵ҩһֹĹƳ棬Ȼ󽫹ƳѪУ磬ʹ»ָ
ϴʱͽһ۹һΪַжȼߣΨһƳʵһЩιҪҩ;ˡ
ڵѧôҲʲôļһ෽߳ɹҵ˼ѧѣһЩѾҩͨ˹ķʽһһĴˡ
תǧأȴǲɫĴӻͳһ䱦İƿСİεƿ
ǡǶԼڴôĶ⣬һ侲ʱҲж˼ֲ
ţ˷ѣڻǲʹɹһסĵļŬԼ˫ƽȣѩɫĴƿյȲ̧ͷϣŵ㣬мأƵʱܻЩʹ
ɣôûоˣ۵Ҳã뻹ҸܵȵĴڣˬһЦɫȻ˵
ҲǸӲĺӣʲôͷûԹôܻΪһСʹ
Ǵɷ򡣡˸ƨҲٶ˵ר־Ŀʼơ
һԿҲ²ûβģֻǸѩ׵СƿУҡͷβһֻʴѪɫӡ
ӳɫͲһ֮⣬Ķûκ
ѪɫĳӴƿʱ򣬿ƺЩή񣬿һ䵽Ĵϣһ˲ͻʼͣŤʴʼѪȥ
һĻѪҲ̣Ѿ̲סȥҲͷΨٻĿתĿţﻹ¶˸Ȥɡ
Ȼ˵һӲĿֻһһ뵽ԼѪУȻ治ɫɡ
ͷ󺹣ӽţԼѪСһҲû㹻ġ
ҲѹķӦѪɫСɱļ󣬳һ籩ĺۼСй켣
Ψһ˲ǣԭǸɿݣΪõһ˿Ѫļ⣬ȻıɷȻһֽı֡
ôԵ⣬˵ˣ˲ԣ϶˼ֺ֮ɫ
ϣôû֪һͷϵĺŵʵ
ôˣ˫ôһ˿֪ˡҧأǿ¶һ˿Цݣ˿ȻҲܵǿҵʹװһ벻ģ
Ӧû⣬΢һ£ӦͨѪʱ󡣡ڨڨһЦЩĽ͵
û£ʹκβңͷưɣ˿ȴԳΪֵȣȻӴϴʹ侪ˣӲסһʹûз


178 ־
ʱƣɫҲԽԽʹ࣬žһ˫ʶץˣϵѪԽԽ԰ף˺԰׵ľһŰֽһ
ԭѪеѪɫС棬ȴһһۿɼٶʹʱֻСָϸȴѾ׳ĺһ˫ˡ
ͷǶĺ飬ҽô꣬ĳʶеģֹôҲͨѪһԤпʼĵ׸˳صĹƳϾֻ˹ģҲûоٴʵ飬˭֪ЧôһҲûС
ô꣬ϳɾˣһ۾Ϳ֪û˵ôаա
Ҫһһݺֵľ˵ԸսҲԸڴϣһһεİԼĥ
ѪɫĳԽԽʴѪдеٶҲԽԽ죬ʹҲԽԽ޴־ˣĿһֻԼѪڣҲЩܲסˡ
ͣ°ɣڼĸ߸ĿתһĻʱһֱĬͻȻ˵ˡ
ͣ£Сں˵ʲôأ˽Ҫͷô˵ͣͣɫһ䣬˰˶ȣǳ
ҡҡͷбһ磬˵ȥҪˡ
Щ飬߳ŭСëӶʲôͨѪֻҪеѪɾˣȻ󡭡
ȻͻʧѪ̽ݿ״̶̬Ļû˵꣬ͱˡ
ȻҲúٶ˵ôϻֱӴߵԣָ罣ɷ׵˫㼸£ʱס°Ѫʹࡣ
һԻҪֹȴһ̫֣Ƶĵɳȥס
㡭С˵ȻҴң̱ڵϣŭָ٣ƿڴ
¼²ԣ̼ɤӣ뺦үүô˰Ҫıɱˡ
ǰʱµĳҿǲ٣ⶰƫƧ۵լʵŲԼλүĻһɤӣĴʮ뺷ĺ´󺺣ͷһֵӣһ糤̣׺쳣
תü죬ıƸգ۵Ĺ򣬾һ赶ɱ˶ƣֻҪûƷôôҲѲ˸ϵʱ͵ʺҲʺͿȳһ֡
٣ѽʲô¿Ժú˵ôˡҲˣµһ۾Ϳ˳
Ÿżˡ
ȻӿʹɫҲ˵һ̣˾ͳȥ
ٵͷΧһкƻδţľв֪ʱѾ˳λεڿдһҫ۵Ĺţͬһɽͣ䵽˸ɿѩ׵ļϡ
壬ְֽ̳״ӣҲεˣʦܿ࣬ҲǺ飬ٵ۴Ϯ˹Ȼֱʹɱ֡
٣㿪ɫֵĴ󺰵
̱ڵϵ¶֮ɫͲǸС˵һͱ͸ʹ졣
ҲǰĻ̫࣬춼ô̿Ҫ̵ϵһ˲䣬ͻȻһȣס֣
ϤĲˣһ޶ŮӣҲǷ常Ļͬʥּһ㡣
һþȫҪջȥҲûôףֻܽҧأͷƴŸ첲ˣƫһ㣬ޱȵĵ棬ٵ·˹ȥ
ٸеһɫƽŵ붼ûһ˿ĲƾΣҵĵɫͲò档
常ǣ̧ͷɫɻʵǿջȫһҲвС˺
죬վһԿžˣûнô࣬һ˫۽յɻصϣʱɫѾûǰôʹˡ
ﶼеһĪƾ常˽⣬оȻ˼ϲ⣬ѵ滹ԭ򲻳ɣ
Ȼүӱ˶ˣȻ춯ֻܵɴ˫ۣ˫ͬһڴ趯
ҲóȻжѪɫСѪвϴУҪǲСĴ̼пܻԴ󷢣ʱһ˳ѪϣķУǿɾǻ췦ˡ
ϰŷһڣͻΪһϣȽ°׸ȷ֡ṷǽⱯ֮һһεѹĻռ䡣
ѪɫСƺҲܵΣʼϵŴϵĴҪ굽ѪҺӳĵط
ô⣬µˣǰϣҲӳá
ѪɫС޷ϣջ޵ġ£öá
ѪɫСͶ·ֻŴѪʱԭֻСĴָϸʱȻѾ˺üӤôˡ
ôֵĶѪҴܣѹ־˵磬ҲԲ
ۼֿ죬ڶһ˦һͷβ˸͸
ܴشʴ˼£󽥽ʧȥ˶˹ȥ
µĶѪɫСʬ壬ɫɷ׵ĴڴϢţ˴ʱĻףСҪԼ
лλСֵܵľ֮Ҳʲô֮ˣתͷ٣Եĸм
û£˱ҽְûҪлҡٲİڰ֣еעѪɫСʬϣô˿ţ̾ͽֵСˣڲʲô졣
СֵѡĴָһ䣬ɫתͷŵɫ԰׵˵ɲеҽأ˵Բԣ
ɲʲôŮЩһ˫մȾţʮ׷ŹŪԼ֡
ϣҽͣôıأֻǸ⣬Ҳû뵽ƳͻȻʧذôҵΪ㻹ôûκҪıɥɫֵĽ͵
ʶ֪꣬Էݶֶκء
ҾͲ֪ˣȥú״ʲô⡣ɫ䣬˿֮Դ򶯣˵
ɭȻһЦ常ƴӣȻ⣬·ͽ档
ϣĲû뺦£֤ǲẦ˼ҵġڼžҹУĲҽþòڶ


179 
ˣµҲܲδţϣһ
޵бһۣƺǶɵû鷳תͷĺ
Ҫ˵˵ģӦˣʵϵ񾭻еת䡣
ΪϿʵҲǱŲһͷʧˣҲТģҲʲôëҪǳɹˣһԼϹŶ׿ڳŵԼһüĻȨǽҪȾָ֮λҲδûпܡ
ڣԼǰ;һƬù
һߣٺĺҲһˣ˶£ܿͲԼֱͬ⡣
СѣëҲӦ˽⣬֪ʵڰͲסĵУɫϣʵ
ҪСֵܣ̫ʵڳܲ˰죬ųΪСѡ
ٲûϻشüͷһ£һĿڵϣҲ˵ҪκĲܼ֡
֣Ҳ˵ϣκˣȻֻһģɵĴ𰸣ɫһϲľǾܾĴ𰸡
ϣϣº鷳ҡɫЩԥ˵Ҳµġ
СѲضǣʲôᣬֻҪܰõľ;ƴǣûпĻȻᣬҲʮ߸Ѩ˰ɣ治ſ䲻ţҲֲ̤ΣֻҪԽκãұؽĵþഫа㱣ϣԥĿԼܳܵļһҲز۷ˣ壬˵Ǹ۲۵ļߡ
ˡٿЦһŽԼԥ
治ʲôȲĺܼ֣ѪȫڵҽˮƽûϣΨеת룬ǴĪġ롱֮ʱ²пܽ°κá
ҿҽһͻƣĻĿǰˮƽ˵ް취
ͻƺİҴô
ûκ⣡
ɫȻ漴һ˿ϾôΨһȷаյϢ
ǼȻ֪ʲô԰ﵽСѵģܿڡϳɾǲŹκһϵĻᡣ
üͷ΢˼һ£ſڵ˵ʵڻ޵תҪͻƣҲȷΪѣ룬ҲϣԹ޳ž޼
ɫһȻٽӴʱ䲻ҲԷϲϻˣһµѵС뷨ʲôҿ԰æģ
ʵҪǿԴ򿪵ʮ˸Ѩֵ̤ĲΣͻƵĿԾͻܶࡣʵʵ˵֮żͻƾֵĲΣһҲȷΪԵʡ
Щԥˣٿʮ߸Ѩ֮󣬾ҪʲôҲˣڸղŵıУڹԼûá
ԭڣǰԤ֧ĳ롣
ô꣬ѺͲŵ飬ʵ̫ˣòǣõĵ֮󷴻ڣԷôͿʮ߸Ѩ۷֮ʱԷһӣҲκε˶Է
ûϵҲֻ˵˵ϲص档Ҳ飬ϾԷôͲ൱ڽԼУȫʧȥȨ
粢ûкܿѡüͷȨãΪҪܾʱȻһ˵Ĵ𰸣ҴӦ㣬ҿԽԼͻƵֲεľĸ㡣
ϣ㣡һ㵣ȫš
ôˣû뵽һӦ㣿絭һЦɫƽķʵ
ٿЦһԵǵģ˵Ļû뵽
ΪʲôأСһسŵġһЦ˵
ƺʵ̫վסˣϺ꣬ôܻһĲֵãһԵºжǲţˡ
ϾܷģֻҪ޳ɾתĵ룬һһʱκ˫ȡʲô⣬ڵһʱԼ̬ȣϾõ˵һ
ţ㣡¶޺ĴЦݣ֪ģΪǸüĿˡ
ôȻǣܴһ޿ɢޣֵĲΣ羭ķ꣬ĻǸԶ⼸СģԼȻžž졣
ȻԷô;Ϳʮ߸Ѩض׿ֲ̤֮⣬ʱԼĳ룬ǷֽһѣʱٵĵԷѩ̿һѣҸĹ۲죬Ҳ֮
ɣСǳȥɣҺСѵ̸̸ǹ֮ˣȻѾ¶˾ģҲͲˮ̾ͶԼĳŵ
ȻûԤϵôѾˣбһ£ͦ˳ȥ
ȻȲģˣҲûа취ֻʵʵ˳ȥ

յСɽżĲ̶˼ζľףӭ洵΢Ӻ㣬á
¹¸ˣ˿̵ȴһҲãݺݵؿһ۸ոȥӰ
£ܣûа鷳ԶӰУһε
˵ЩûõˣǸأûж˵ʲôϻ˪ʵ
أǸϵúܡӰкܿ˴𰸡
ǾͺãߵļƻҪʱˡü塣
ţҲãһǸϼһѾˡӰһŵ˵
ģôܣӦε˲Ŷԡһ㵡
εˣߣǶһֱصýأҸô꣬ȻһڷҲ¶ӰеӺȻǶͬӵ壬˭Ҳ벻ƺݣƺıʲô
϶ҲǽƻǸɽ̫ҪˣҪ뾡һа취Ū֡
ҵȻ֪һжҪСģҸϢǸйԼϹŶҲڴⶫ⣬լѹһΡ
ϢɿôĻǾͱҪһսԵˣٰⶫΪˣȻ϶ɵġ
ӦôˣÿǸϹŶʱ㣬ÿҶɫܽţʱҾˣϴδɨ鷿ʱ򣬸ڷֽ¨﷢һűųһŵľֽȫǶ񶾵áȻûеգԿԿľǸϼһ
ˮҪǿҵЩ޴ֵܽãҪκϹŶŵƾǼ֡
ǲøټ֣
Լңһء



180 һС
̵·ϣŷ̵ֶǷģ۷ŹĲͣ´ģֱһС
˵ܱܲôҿҺһ̲סһ١ٱûƤ񶼵һأܾþղ󺮷紵
٣磬û뵽ҽȻôֱ̫߳ҵˣڶԼ·һǻڸǰҪȸԼƣǲΡ
⵽ڿһأϵĲһûнءбһۣɫЩơ
ȻڱƺѾ˷ͷʱֹˡӹҽаսƺѾҩεġ֢Լȴ⣬Ͼ罫ľڸٵʱͬʱҲΪһӡ
һѧᡰת롱ĵӣ
ǵģٴûڻˣƼС͸һŵǧĹ£˵ӦһĭһһŵˣͱҪ˵
ֺǵĺܣûвƣЦ˵Ȼڿ밡϶Ѿѱˣ֤˼Ҷ϶аٷ֮һٵģ㻹ϹǫʲôأǷһ飬ʲôҹܿڣһܱܹȻٵɫ˼䡯ǵüͷҶ죬һҪġ
ȻҹѾˣֻԼǰģȫ޾ĹһԼϹŶ׿ڳŵ붼زѣһжٵĸ
ΪӵܣõľģǾֱӾɫһϣһҪס١
ˣҾͲȥˣҿɲȥЬ㻹ǰͻؼҰɣҺúоһϸҵĶٴ˸Ƿġ塱˿Ȥڸúһ壬οҪŮˣһɫ㣬˳ģﻹܵ棿
Բģĵٴùϵַ˼Σû˼֮£ֻͻ˼С
磬ξˣһƴˣһҪҺúлл㣬ѾڡСϹλӣһҪ
Уû⣬ʱһȥİɡ
Ǻãҵ㰡
ٻֱۣڽ鷳ļһߣһŷ֣Ҳͦ۵ġ
һϣҲ۵ùǺڶԸǹѪɫСʱ⣬ʵĶޣղŲߣǿû¶ƣ̬
дɫͣŵİſڣһ˰ŽԿײУתÿһСĵĺܣ֤һ˿
Ҳʹ˻ɱѵеǱɶ˳ڲϢĽС¥С
һƬڣɨһۣƾɫûзʲôɵĶٲɵһһƨɳϣϢһ
ףһ죬ȻɳһĶʱ
ûһϣڰУɳͻȻַһһӰ͵
ûпƣһƬڣ·ͻȻŵʶһƳӰӾȥڵȻֻһ£˵Ҳٽۣɥ
ӰƺҲܵһƴΣʱһУңٸ磡
ĲˣһƲûóȫʹҲֻȫջʽȴѾջˡ
ž
һƻ޿ɱĴϣ˲Ĩ糺죬һֱ쵽˶Ө͸Ķ˿˵ĵɫһ¡ˡᰡ
ʱӲûпƣҹɫڻ£û˷Ȼ¾ҪߵҸطȥˡ
أô˻˯ɳһЩµ˵ղһûסǿ¾Ҫʹıˡ
ڵɳŻһµģȵ̫̫ˣС˯ˡߺ˵Ӻߺ߲࣬ΧžȻԶ˵Ҳ塣
ѽˣҾϲԼŵ˰ɣСӣ̲סֵԺˣûУһһСģҪ˵㣬һһӵġ
ţԺ󲻻ˡɵĵͷ
Ǻðɣ²Ϊˣȥ˯ɡʵڲĶİο
ȴû뿪һվԭԥţɫ糺죬һֹģ
ôˣټŤŤӣʮֺʵ
Ǹˣ͵ļ΢ţٸ磬ܲȰǰÿ
һ㵣ԭղһƾȻǡôǰĸʴȻۣŮвλϮȻޱȺߡ
ǹ˵ȻܵƺץʲôĶҲûзϣԲεľ档
ػɡ𣬵ͷ첽ܻԼķ䣬ԼӵĴϣͷסԴҵĺһͷС¹ײ
ٴһƣɵԭվţãſЦŻصԼķ
̫˰ɣڴһĹҲûϴֱ˯ˡ
ڶ糿Լܿɳܵʪˡ

ĩԭӦǸɵӣȴǰδеæµС
Ҫ¿ˣʱȻһãҪŶǲˡ
ڡҿı̬ѶȣٵĸϰҲԣһЩ׶⣬һӹרЩƽź͸ѶȵĿ
Ҳҿʱڹ׵߶ȼУҲʮ־ˣֻҪĶߣٸӵ⣬Ȼһ⣬պ«ưĵǶá
һ춼ڼһ̨ʵ¼һһ鶼ؿԼԺС
һ춼һ¥СԷʱͷҿһۡ
ȻҲǸҿ˼ЦͼԾһգСһֱǳĬҲҲֱӾͰһſ
˸Ƿ̧ͷһǽϵӱʱڲ֪Ѿָߵλá
Ҫϣһ飬Ҳ۵òУԾȷһ£񾭸߶Ƚ
ͻȻˣСƢ۾һתһĵĺ⣬͵Ƿˣèţܿߣ˳ȥ
ϰ˵㣬С¥㡣
һ˶ڲǰϰżڵĲˣԴǾ֮ɫ
ҪҪǸ󻵵Էأ
ߣ֪Է˻ѵҪȥô
Բԣƫȥ󻵵
ٵһ˾Ͳóѽ
ôźأ


181 Σ
Ҫ˵ŮӿģԳơԵǧŮʥ٣Ȼͣԭʼֶϡ
ֱ֮Ӿֱս㿪Ǽʳȥˣ׼Щʳȥ
绹һͤͤվſڣżò˵ΪſɰķۺɫСΧȹֱǸ˶߲·Ҫ̲סҸɽȥйһһȥȻ
٣ôˣϡѽԶپͿĺк
ǸüЦģ֪Ŀ»Ϊʲôϵһ
ΪŮһһȻ˹עʳ̾мƵ˹ɱ˵ĻѾϳɺüˡ
ֽ㻹ǵѽץץףղһ׵ѩ׹֣ʱЩȻˡ
ȫҵĴѽôܲǵأϴοǴӦҰҪģôһֱûأǰһѽٵĸ첲뻳У̬ĵʵ
ôܵĶȻ˸ŭĿ⣬мСûסһĩƺĿѾǸɶġС
ǸͲȥ˰ɡǶǰˣҺձѣӦõģҲлˣôġд󺹣Ľ͵
ֻǾöԷ˲ûʲôͷҪʲôرˡ
ƺǱŵĽ˵ˣˮ۾εεεһתЦ￴Ҫʲôɣʲôþͺˣø˵ġ
˵Ҳ˵Ť欵ˮһҡһڵ߿ˡ
̾һЦҡҡͷʼʳй
ʳûϲֳԵҲУҲˣƽյĿζһĹͽġ
һ£һѾԺСӿˣ̨ѹһѶ˳
ãЩһǮ
СĿһ˵ֽ㽻ˣĶǮ
֮ǰǿЦģ㲻õģջҪյġ΢΢һЦһ˵
ֽ֮ǰԸģװĴӡСһ۾ͿСӹ̨óһۺɫĴӡ
ˣһ㵣ƺһ˿Ĵ
Сޱȼ̬£ҲֻοЦţʳ˷ۺɫĴʱĵķٿǮת뿪ˡ
ǮĵطΣ˵ǺۣСȴӶһֱæԼеĹ
ûãһ欵Ӱ˹ٿǮĵһЦ૵ҪͻȥŶһʧ
ʳ굽סС¥ֱ߾벻һǳд壬滮ĲʵҪƺü䣬ٶȣʮӾ͵ˡ
ղٳŵʱҹĻŸոս٣ôһĹɫһƬˡ
¹ⱻϵڵʵʵдĹʩ豾Ͳã·ϵ·ϡϡģƹҲƫڰɫպҲɢ·ϵޣ˼͹졣
üͷ΢΢һ壬֪ΪΣȻһֲĸоҪ֪ھֿɽֻһ֮ң֮񣬸
Щ³ؼҵĽŲҲڲ֮˼֣ŪʼĲ
·̱ͲԶοٻļ٣һĹͿС¥ģӰӡ
ٲûóȻȥţİԼϤĲϤĵطɨ飬ɫͻȻһзۺɫĴӣèܿ뵽ҹɫС

˰죬ۿԭڵķѾҪˣǸɶĴ󻵵Ȼһҧݣͳ¥һŰ߿Ҫ쵰úһ
˵һſˣ̽ͷȥ˰죬ȴһˣûп뿪
ȻҲˣҲûҪˣƣһһ¥ݡ
ɸոյ¥ͱǰһĻɵˣ
¥ôһСĹ򣬶¥Ŀﲻ֪ʱȻ߰˸Ľ׳ı뺷ӣǸ׳ºƤЬͲûаѡǻˡĸдˣǵɳϻһɫӣô˶վţΨš
һ¥߰˵Ŀ˲˹ҪͨŮӣ˲ͻᱻŵȶˡ
ʱȴֳǱѰǹ۲һȺˣǿѹеĿ־壬ŬԼƽһЩҹģ˽լȰǾȥȻȻץǵġ
һ˵һ߲źۼĳŲ˼ɫڴ̨˼¡
ץǣ߰˸´󺺺ʲôЦһЦм˵ҽ쵹Ҫ˭ץǣҿǵٵζˣ
ɫһףϾǸʮͷŮӣЩţеĵҲ˲٣ҼҲûжǮҪƣҿ԰Ǯ㡣һװûпǵģҪǱץס֮󣬿ҪǹеģڸϽ߰ɡ
Ҳ侲һʱ뵽Ʋֵİ취Ǯû˿׬ûǾȫˡ
ٺ٣С椣ֵܿɲǮͷһλЦһʵഺĽɨ
㡭ǸòҪɫ䣬۾ȫǾֲر˫ۣɪɪǽǡ
СŮʲôȻòǺģģһĶԴ㡣ӴЦųǽǱ˹ȥһƬͨ죬ѾռԭƶĴԡ
ҪҪѾ˾֮ɫֻһСŮӣôֵܵסһ׳Ĵء
ǽɤҲûãˣӲƣܿͱƽſ˫۾ˡ
ĲҽǽεεŮͬɤӰ
֣ϣСӰұϣϹлʲôأһĿ꣬үƤˡɳԭĬӣͻȻתѹݺݵ
Ȼ֣ˣֻ¶ʹ֮ɫڵϣͷϳһϵĴ۵ٶЩŤˣﲻͣųӡ
ԭղԣһ˾Ҫǽȴû뵽ŵһĶˡ֣ϵߣһ㣬ڿɲסһͷײˮǽϡ
Ҳѹ޵ģԼԿӺˮӲȣǵȷøۡ
͸ұϣӱķ̲סһһָƺһԱɵ𣬵˵С椸Ҵе


182 ı
һŵĿǰɫݵӣ˫ֽ߬ס½ǣ㷲
ϾֻһʮͷСŮûмʲô棬ôһȺɷļһ˵ﲻǼٵġ
ȥˣ۵֮ɫƵѯʵ
ϴڡУٽĲõļƻһˣĪͷӼǺޣҵĸ߲ҲǼΪò˴ŰƽЩ̰϶űס˺òȡĺϯλ
رޱôѹڶһֱű֮ġϷ£йٵҲһֱôò飬κòײõŴ̾;ǰ
һ־ţָֻһãȻ˵٣û˵˭
ţС椣㻹Ȧأ㲻뷢һЩĻҿٸһλᣬ»شҵ⣡һȻû˵ȫǺεв֮⡣
Ĳ֪ԥһ£һֵ˵
ѵļɲ߳ӱܣ齩Ӳʶɪɪһж֤
ĲŭЦ¶˲̵Ц⣬˵ȻҪƲԳԷƣǾ͹ֲˡ֣ϣ
һԭڲԶŶӺʹĴ󺺣̾Ǵ˼Ѫһ㣬ɿƨƨߵ˹
磬ң
ǶʵɫһŬ죬ʾ
ܽҰɣʱ䣬ұ֤ġ֣ϳª¶ϲ֮ɫг˳Ĺâ
еִ磬ŪˣȻҪҸƨɡüͷһ壬ƺֶΣ⾯һ䡣
ģ϶鷳ٺ١֣˫۷Ź⣬ﻹ˵ô࣬ڷܵ
ɫļһƫƫļΪªֶλʮֲ̣˵ŮˣһġҤ㡱ԸӴÿζҪЩɫ˥ҪǮŮ˽⡣
·ĴŮƽǿö࿴һۣھȻлһ׷ҲѹذѳֲסԼû˵꣬ŹӣȲĳ˹ȥ
Ǹɫжģһļ±ڣʶ˺˼ƺҪһ㡣
㲻ҪʲôҲ֪𱧽˫ۣɪɪ۾ˮ˵
Ļû֣ϵĶ˿ɣеıŰë׵ĴһץסۣҪԼС
𾪽һ˳ջг˾䵽ôһ³֪
ʱ˿̣ɱϴ޵龰ʱһĴӢ۸߹ޣԼڻô
֣ϾԣŮ뻳֮˫̾ѩ˵ĸʴʱһЦ
ûжȻоͷһĺ紵źһۣͨһ̱˵ϡ
һĻ̫ͻȻ˶ЩӦ
˭էȻһȣ֪ʲôʱ򣬲ԾȻһ뷢԰׵ĸͷӣ˿뷢ŵĿ֣ϵµλá
¥¥¥ӴһڲɹĲϲԴƵҲСа˸ߣǰǴ¥ģպñŴվ˿ѾǺںһƬ֣Ͼֱͦͦǰδ֪
һļžֻиߵĺͣС¥лص˲
֣֣磿ôˣ´УһӴļһźһ
֣ſڵϣһͺһ
˵ĵ׶ӹһ˿⣬֣ϵһһǶһôһ˾ô׵ˣôܲǸеĺϾδ֪Ķ˲־塣
ôɺҲ£üͷָһ±ȥ֣ϻûУ
ıɫһ䣬յСҲֱͻͻʮֽţϴĻֲΥĥĥ˰죬һͷ˹ȥ
ոߵ֣ߣûü͸оһͷϴһҲȥʡ¡
ţ
ʣ˶ʱӾˣһûͷĲӬһ㣬׷ʶĺ˼ƺԼҲˡ
ֹҲüͷȻûղŵ׷ʲôֻԼоʲôɹȥˡ
ɫǺڵĸһͻȻ۽ǵƳһĻһһֿܣ̴ɳһԾ𣬴γһǹڶǹָ𣬷ŭĴȵȻҾʹ٣֪Ĺ
С¥ž˶ԵĿ֪ͻȻ񾭣ΨǸݵͷƺĿж˼
ã㲻ǰɣҪڲ¶ͷҾʹŮˣ
ĽǹָڣΪ˲ҰɫĹâһĶźںĴڣ˻
ڶģĴһ٣һŮ˵


һ
һ⻹һƬžɫһ䣬ЦĲںȻȥɣ
˵͹۶˰ڶǹĻ棬Ѿı۾ôľ£ǹУ϶³

ǧһ֮ʱ˶ߵĴ⣬ͻȻɽһ˵ƽ׹סһӵ
ǹӵĿھСɱһ㲻ʮףҲϲԽƽ׹һԼһİӡӡ
ƽ׹µģһ޳Ӱ٣𣬸һĵȻ̧ͷģЦЦʵô֪ң
ϤӰϲǹزסˮͷһԺзͣĸֳǸĸߴӰغ͵ԼǰıӰΪһ塣
ԭػ
Ϊʲô֪أͷڹڿ¶ͷˣĵһЦмķ̵
֣Ϻĵ£֪ʱ򣬾Щ˶ŵû겻壬ղ鵽ɫȻûжı仯һ˿޵ɣŶ϶϶٣
Щǲ˵ģֵװĸĪһЩȻЩıڣͶ˾Ŀ⡣
һ°ܽѣһʲô㲻ģۣ˵
ޣһβãһʶˣ㻹治֪Լʲôˣӹһ˿ţܿͻָ˲мģɫ
Ŷô˵ддˣһЦȤ˵
д裿һǹʹˣľнյǹޱŵ˵
ϴβʹİĵף֪Լ򲻹٣𣬵Ȼ̡
ǹָţٵɫɵķƵָԼֻʮǮһѵǹһ
һţոշֽ


183 ܣ
ô˰ɣںװҪǸϿҹ£˵һһ
ļվԭһʱԼһ̲סһǹв
Ǻǣôԡ΢΢һЦֻ벻ӣʵ˾Щ
ĹȻŭˣɫˢһºţΪҲôҸ㣬ֻҪһӵͿ졭
ˣٶˣеС߰ɡĻû˵꣬ͱɿߴˣ˫ֱ٣¶ٴеɫ
Ϊ֪һҵĸ㣬ҾȻΥԼߡ
ɫηĿһ۸ɿߣĲҶԡͷӿĿɽһҲλȫ£Žӹһ١
˭ʲôԼɫһջ۵׵Ц֮ɫ۵ͷϣȻܵĪѹ
һ㶣Щ˵ĳûн̹ô㾹Ȼ֪
˵ûͷûβģҲЩͷˣʱû˵ʲô߰ģֻ֪ȺļһδҵʹҼһ۸ŮѣӦðȫȥŶԣ
һҲЩŭˣԭֻǿֲԲ˰֮ģҪ̽һ£ȴû뵽ԷȻʶô
СүүĽǷôĿ
˵һʱһӰԲٶȳٳ˹
һϵĺëһȫըһѾõΣոͻȻӿͷǵϴλ˵ں͹ŵʱ򣬲ָо
úãһ˫оȻð˷ܵĹâԴӵõ֪֮ʶѾˣһֱҪһֺúʵսһ£Ȼ֮á
һƣͬʱһԭȻڲ֮䣬ʮ߸Ѩֽһ֮ң
Ȼ涼ռƣôֻܱƴʽľˡ
ȻΪ֮ߣҪԷһѵȻǺ顣
Ȼ濴׷ԲԣٶȣЩȴǺѷɫҪսΪḻĿǰѲĶ֣ҶնҪѶԸĶࡣ
ҶƷȻǴ˵˵ĹϾޣʮ־ͨСӻ󿳵һȻ쳣ʵȴӲӦе
ɿһĹǿֻǲٶȣʽҲʮѰܶ඼ϾƹŹʱùû˿澫ʵĵطЩͨͨʽֵóȴ·ֻΪħٴơ
ͬģսġꡱ֮£ҲֲֺôͺԷÿζܲеλһǿǰһܻ߸񵲣εɱж䵽˿մ
˿ν֣Ǿʣʱ˭Ҳ޷κζԷֻȺȥŻѰҶԷ
һֲҪǰĺЩ±ھúϲ£죬᲻۵ļһȻܺ˼Ҵƽ֣
ҲΪʲôҪǹˣΪֲεĸ˵ľͺϵûʲô
Ҳܹ˾ʵǸߵݹھˡ
һҵıȻҲվһңƲ۵ͷӣ˳ʵǹҵһϣźүүһˡ
У˳ֱӦս޲ʤսһڳһƾеĶ֣Ҳѹǻᾪˡ
ٿɲܶ˭ʱνսĺ죬͸ݽ겵ҶƷдԺ˳ЩĲõĻʽҲջ࣬һЩʽϵĲ㣬ҲˣԽԽ˳֣ԽսԽµơ
óľǷطսϤ˶Է·֮Ҳ¶Լ
˳ȴЩпˣȭ׳ѸߣܲɱĳһЩ˥ˣΪܣʲôߡ
˿ͬĸǿȳ־ս֮ϵĲ͹˳һԺٶȺ䡣
˳֮£پȻռϷ磬Ҳ˶Է㣬ÿһȭƴƶԷòԿǡǡ˳Ը⿴ľ档
սεȷḻȻףȥҪԷһȭһȭһҧһУȻӶ¥Ĵ˳ȥô֮ززˡ
Ҳû뵽ϼһȻߣһʱе㷴Ӧɵɵվԭء
ˣĵˣӷӦˣֻ㶵ĶǱıӰһƬɬ
˳ϳɾϼһ˵ͰʲôιҰص飬ڸеΣյʱ򣬺ԥѡܡ
ƻ϶ҡҡͷЦһ䣬Ҳû׷˼ԷĥԼĿѾﵽˣﻹôһȺ˵ʰأûŹ⼸ס
ͻȻһͷĵŵöʱһ飬вͣʺ˳ʮ˴ȻǶﵱơ
ôʰǼ˸ʣɳһȻ˵Ѿ¶Ҫúһ⼸һˡ
ĺͼ֪˵ʲôˣĿ˸ղŵս֮Ѿʧȥκεֿͷ
ǸʵǸģϴһǲ˼ʱһҵǸ⡣ˣӲͷƤ˵һȲҪĽڡ
ϴδ֮ͥ±ԺѾ˵Ҳǵһˣο˳ǰͻȥˣֱӵĵĿʼˡ
ŶڶôȫԼ̵ĽͣҪˣǲǼأ
һԵҲСȭͷһߵĴС棺ٸ磬һƭˣղ׵ģ㲻ҪĻǸһ۸ء
£ǼȻҾͰˣԺԶȥ۸ŮˡһЦ۾һתһ⡣
ĵɫˣĶˣ޲úݺݵسԼ⣬û²úڼţʲô鷳
磬磡ҴˣĴˣͷһΰɣһʲôûء
ȴ˿ûзŹ˼Цһϴߵʱ˵ʲôǶ䲻ʹӲʹòҰһ£
ôûմǵúвŸӲˡ


184 ֣쾩
˵ֵզϴȥȻƱ˼ף統ʱǰ㶼ˣŰȳģ˵бĹϵô֣ĿƵĿǰԶһ׳ӣ˵
˿ĭ˫һȻ˼㣬ԥ˰ΣګګĿڵϸ磬ֵûɶ˵ǴҲİæҲܻųҵĴ£ǡ
ûʲôǵģҪǰҵͲҪԥˡ֣ϴĻն˵
϶һ˿ҡ˵ʵ̫ˣ緹׳˿Ƿཷ㳦Ƿ⣬ѡ
ã̧ͷǰĴˣЩΪѵ˵ϸ磬ǾôؿøˣҲסɶѽɲ
ģӵĵ̫ˣڱүأ֣ϻһȦΧĻɽҰ룬̲סƿڴ
̾һժһƬϴҶסԼҪλһ̾˵ϸ磬֪ˣĸɣҲ֪˦Ǹ̬ûСҪû˦
ĻΧ߰˸ѵĺӶǴ˸ƺʲôܲõĻ棬ԭıԹһӳĬʼͷĬȥ
磬ҶҵģͦʵġԼ˽صİ鲼֣յķʽƭˣָֻԭʼĳ̬
ŵǱժãôҲڣȻҪڰ˼ŵüӴžˡָָԱߵһô
еҲȥģղŲ㱻ײ߸˵ܹȥרҲһҶӡ
УȥɣҸ㣬ͦáϣһⶫĺôȴͻȻһҽС
զզæܹеʵ
ҲݣңҶг棬ҧҶˣˣӣ۵ԭزͣš
磬𼱣һΪʵڣˣһţͳ˹ȥ
ɽһĲҺڼžҹУþòɢ

УĳƵꡣ
֣쾩ḧҵŮŮˣһߴĴŵ绰ǼЦݣ磬ҽķզ֤ȺһһĽѵԺ󿴼ֱ
Сӿ湻ģⷽʵ˵ǲ˸ıߣڴϣղǼһһͬ˵һı飬Ͳһˬ
ǻ档֣쾩ɫһԼϴεһڡ
ôζлˣͷԷҲΪ⣬ЦһֹҶ˵绰
ղѰ˼ţôʰΪ׵Ⱥҹ˽լ۸İࡣ
Ȼ⼸һΪʮϾڣҲֳ֣Ҳס󾱵ĴѨ˹ȥѡ
ҪƮƮķŹǣ̫ȺҲһ̵ĽѵԺ󻹻鷳
ͷ۵ʱ򣬸֣쾩˵绰ȥȾơһ׻˵ҵרжĥԾͰǰ֣쾩˵һ顣
СӹȻһӻˮҲûͰϴ֣׵̸١
Ǻҹģٿͣ¥µĳӣǴ֣쾩˵ĵطвѹϵ·Сö׼
ڼɫ԰׵ΪҪڲʱٽǵ·ӵϣȻϳһţ뿪ˡ
¾Ÿһ˿ҵĴˣԭ˴˶һۣĶˡ
Ἰǧ࣬ɽˮһųɹ˿ຣѾԶΪԶʹ
ģ˷ʱֻɫ԰ףƺʲôشһ㡣

峿̫ƺЩ͵ûаʱϰ࣬ԴɫЩ
ٿǲ͵쵽ѧУҪμ¿ҪǳٵˣĪһҪðѲ˵ˣľˡ
ٸ磬ϺѽúѽҲǸո𴲣˯ۣ滹һάܣϵĵ˯µļ֪ʲôʱ򻬵ˣ¶˰۵Ըеǡ
ҲϺѽ˯ûôٱǸȵģЦˣЦ˵
ļʱ֣һʳɹԭ
ʵûֻΪ߲֪Զѣպþ˳¿ԭ
ˣϳͷǼûУǼˡ˿ûע⵽Լ߹⣬צԼСȭͷ
ٲɫĴ۸ȴһ˵ȻˣΪһͶƵʹߣȻҪһĽѵ
ĻȻԴ޵ĳɷ֣ĵ˵ȷǶȹһҹ
ٸ̫ˣСŮΪһ緹𣿡۵һ˿аʵܶòԹɫͱڣʮָӵչһٵĴ塣
ȻɣǿôгķϣǿҲԡװģɤӣһЦ˵
ǲ֪ҪʲôСŮһΪЦ۾һ
ҪһȻԼ۾һתҪҲߣȫϯؾˣ³ա㡢桢˴ϵһһдԵİɡ
ЩûУٸǻˡĽһ£ߺߵĵдͷҪҪ
ͷһ㶣Ʈѩ׵ĸʴҸ̫ͻȻˣ̲סһڿˮЩ˼˵⡭ⲻ̫ðɡ
˳Ŀ⿴˹ʱĨΣҲʶԼ壬˶СţߵܻԼķ䡣
վԭɵЦȻ֪Ժʲô϶ٶ˵Ļ档

еشϷļ֮ΪԵʣСȻڶˡ
ѧѧԺһ磬У԰ģ˿ûյĻЦڡҿĸѹ֮£ͬѧǵͺɫ࣬ﻹЦó
¿Ƿְ࿼ԣԼУҲΨһһϢ࿼ʦġ
λӵʱոɱǰ棬ԻпʼվŤͷġ
٣׼ôˣοûаգҿ˵ӾǼһ˷һһûգûûҹѧϰء
Ѿ˱͹ҶӵʸĿƳɼ岻ѧУֻɵģʱЦó
ٰһЦһ˵Щ֣һѵÿαЩڶûڷܣҿδذɡ
պٺһЦʮְԵ˵Ҫˣǿɾ鷳ˣղĴŮɾҪඣʱֻܿ˼˫˫ˣǺεȵ᳡氡
ѻɣ²ٸһȭЦ


185 
˵ܲ٣ܲپ͵ˡ
˸Ϲû䣬ӾͶè˽һֱѧϰҹ˯ƴŰѣûüϴʹҴҸ˹ɫɷף˶κġ
Ӿ㲻ҪɣɫôôףְһϣȻϴεķ粨֮һǧɣѣǰһͷɱط͵ݸԲʷɣΪ֮һ
û£ҪС£ͦĹȥӾǿһѿЦݡ
˵αأôֵôԲʷ̾һЩ˵
ֵһҪǸ˵ңӾն˵
˵۽ǵ⣬ÿں˵Ц٣һŻ˲䱻ȼˣҲ룬󲽾ͳ˹
Ȼ˵ЦӾӸµĿڰϵ٣ɫ˵
֪Ϊʲôģ̲סһѧϰɼôƾʲô˵Ц
ôΪʲôܣѵԸ㻹÷ѺܴôһüЦЦ˵
˵ʲôǷôĿƾǵһĳɼ㲻˵ִ̫ЦôӾŭ¶м˵
˵ʱûѹ治˶߿˹֮ĶԹ֪˲٣˶¶˹עɫ
˭ЦԽ֪Ҳ˵ôϻúϻһȻ˵һȽϲʵжԼ
˵ĶעʵôϡղһŮԼϺͰҲΪһЦʵĶעĺ˭һˡ
ɲ䣬Ҳ䡣ͶעûйϵΪһˣսη壬
Ӿɫŭɫδ׼˵ЩʲôĪǡʱ˽ֻܺ޺޵Ŀһ٣һʵĻصλϡ
ĪôŻӣƷСװСȹ޳Ĵź˿࣬²׸߸Ьһ壬ϸ߸Ь󣬼ֱǲЩӵ·
ֵһǣѧУŮʦƷͳһƵģʮޣСװϣԵøĽǰĸʸǹյĸ
ãȴܿõ壬ҽ鿴ȥƺôá
¿ȻֻһС飬һϣҿԾΪóԼȫʵԼһµѧϰһεķĪվڽ̨ϣɫıʮ࣬ĿǰԱ
οԣѧУᰴƽ֣Σ漰ǰ༯ҸϣЩƽϺȵͬѧܹһɫӣ༯⡣
˵ܾĳԼƮǷǶϺȵļһ˵һ
ˣʱҲˣҾ˵ô࣬ףԸҶԿһĺóɼ׼һ°ɣ࿼ʦϾ͵Īܽһ䣬Ȼת߳˽ҡ
ԭģ¿ҪųɼôҲζôĽѧɼҪһˣȻǹؼԵĩԣҲһССԽʯˡ
Ӻܿ췢ˣҲҴ⣬Ŀʼ⡣
ʹ׼ڴԵĿһӺٻ̲סһɫһ³ȥ
ǰֻ˵ҿһЩţûΪЩԶﴫҥ԰ˣѵѵʲôزѧУҲһЩѧΧĳĿҲûкܷϡ
ǵõӣĿʱ̫ˣ̫СѧѧΪħˡ
ҿĿȷûг٣ȴȫһ㼫õƫƧ˼֪ʶҴ󲿷Ŀֻ϶Ѷ֪ʶĿѶ֮ߣʶǷ˼
ȻѾ׼ϰʱҲԶƫЩƽʱõĽٵĿȻһĿͷԡ
һ˲˵ռ߳ϣȻʣµҲгǡǡ෴ڿ֮ǰֱѡļһǡ
Ӿԭ԰׵ɫõԾԺ󣬸ѿ˼֣ԭѧϰɼеƫϣΪ˿ѧеʱҲûŬ
ֲܸߣֿһͿԾһţŵģҲִţһ׷ղܾȻŲžͿԿó
Ŭѧϰķܼ򵥣⺣սиʦϲһսȻ׾ȴЧ
ĩ죬һ˼ʮžӣľǹ⣬ɵõԾʱȴĻ̫ˡ
ŤͷһѾʵ٣ҧҧ촽ŬԼʶһЩһ
˵ͬҲһս
ղҲõԾɫȥҪƽĶ࣬ձʸ˷׵֣֤ľûôɡ
ٵĸ飬˵ʵڻúܸӣԼҲԼٵʲôо
Σյʱ򣬶ͦ£ΪһŮˣȻҲȻĶ֣󵨵ȥףǰ붼顣
ԭΪٳٵòٵĴ𸴶е壬ӾЩƬ׽Ĵķ߻˸飬Զʱɰޡ
˵жݵľжǸעʱﾹȻĪϣӾʤе뿴Ǹ֪ϧ˺ڵı顣
ϣõԾԵʱԥˣͻȻԼƺûôǸˡ
ŮıǺ룬˭Ҳ²͸ղľ᲻Ҳա
ʱһһȥˣͬѧһץп಻ѧѾʼӣѷˡ
࿼ʦһˣбۣ˵Сʱùһֲһֻ۾֪ô±бģ࿼ʱһ㶼ûѧС
û취Զ֪ǲڿ㣬Ҳƺڿ򣬵ʵȴڿ㣬಻ѧԵ棬ö֮Ҳû˸Էˡ
СʱĿʱһԽʱ򣬲ЩѧԣЩµѧһܽôǲԽըѵĸ⡣
ЦҡҡͷҲһѾͷֻҪٸһʱԿԽʱҲĳЩСʲôԹͣ֡
٣οôµѧһ꣬ϴյٸǰʵ
ðɣ϶ˣȷͦѵġٻղŵĿûлعڴ
ȫˣ㾹Ȼȫˣļٵģɫһ˼˵
Ҫ֪ЩĿһ붼پȻ˵ȫˣôܲԾ
ٺ٣ЩҲϹдİɣҲҪ⡣ٿı飬ҲʶԼĻЩˣ̻һתܵ
εĿѰճ̾һ˾ͬѧйͬĸп


186 Ҷյ
ٺĵʱ򣬽ͻȻһ
ȵȣٸһӡʮͿˣѾˣھͲдˣӾԼԾɫ
ԾŮͬѧһΪѵĿԾˣͲһˣҼ࿼бҲѾ߿˹
ô£ô
ʦϽѾдˣ΢һ¡һ˵һѾʼܱʼ顣
бۿɲô࣬ɫͷ˵ʲôȣҶһĿʱ䣬ƾʲôҪ༸ӣ㽻Ȼĳɼϡ
ʦοĶҺҪѾдˡӾ֪ŻԼ˿壬ͣʱ䡣
˵һ򣬲Ѿֶӣϣڽдˡ
ĿĴﵽˣҲٵ飬æԾȥ¶ɫ
һԲʷ˹еʵӾղڸ֪֪ղһᣬбĻֽûյġ
ٺ٣û£ֻŻŻ˶ѣģ˵ǵʮأôƴһҲֵáӾٺһЦƵĿ٣ɫ䲻ҫϾһžֲֽһٶʮ֣һͲռֵܷʮ֮һء
ٿƣҲΪ⣬Ҫڸʱ䣬һʮִ⻹أɲֺ޳ʱ顣
ٲ˵ӾΪû˵ӵĵˣηӵĲټôһΪѹᣬΪȲʤȯɫҲԽˣٵǲмˣϣԼԼŵԣҪȥɧ
Ϊҫ˵ҲǸĸߣղȻҲһʶһ죬ɵԼÿκٵʱƺضһ㡣
ÿѵʱܻڹؼʱ̳֣ƺһΣԷǮڻû
Ůģô֣֮ǰٻ޵ҪȴĪĻԷĺãžʧȥԺ󣬲֪ϧĸоɡ
ٵбһۣ΢۾ôƣҲеˣȻ˵ôķϻʤȵɼͿˣʱϣ㻹óڵһֻӬһǰȥѧ죬Ҳһ£
ӾӬȻŭɵ۽ǵɨϵ֮ʱ֪ΪΣĵûɵͻȻһ˿⡣
ɲǼ䣬ͷһˮոŭҲĪʧ˲٣£ǿнѾߵ໰˻ȥΪһ䣺ƣ
˵Բʷһͬ˳ȥıӰ˾еĶӵĸо
Ƿһ˿Цתͷ˵Ц
ַ˵СʵúһƽϣԷǲ֪ôĲͣƣҲѵ׾ƲԳԷǶô޴һ¡
ڵóϵʵϵ֪ʶ࣬ԱԵݲ࣬һĹͿˣǳɼҪܹԻĻڣżҲûá
ĿβʦѧǷܶʦǵŰ༶ѧǸԼܲܿã̸ĺʻǹҿı̬ĿŵŻ⣬Щ˹֮ȼյĺǣȻǹڰ໨ղĶԼ
ȻùӾռϾǰѧϿξ˯¿ξΪ̵ӡȻܷͼǿ˲٣ѧϰⶫ࿿ջֲۣһͣ߿ģ⡣
Դ˿ùӾҲΪ棬мƽٲ·Ϊϰ߼һѾֻ׼Цˡ
ԺҲֻǵȻһЦֲ׽ӰҥԣѶһżӲ飬κһ˿
˵⣬ġ
ٸոմĪﲹλһ߳УţͿѧУſһе۵ļһһɫܳǰɫԵĴŹ·ŮĴȣ޳֮񣬷·˵٣Լô
һȻɫһ㣬¼ǵûǺ۽ǵ⣬ͣɨѧУĴţĳ˲䣬ɫͻȻһϲȻЦӭȥ
磬쿼ԿĿ϶ܲɣ
бһ֣쾩һȻѧУͲѧԼڳ̶ȣû˵ҲöƽϣӦƵ˵һ䣺аɣӰɡأ㿼ô
ٺ٣ⲻǿЦأȥԣǸʦˣɼҪ֣쾩ڨڨһЦɫҲûжΣǶԼѧѾʾĬϡ
ˣ¾ֱ˵ûҪؼˡҲúඵȦӣֱ˵˵
֣쾩һЦ漴Щ˵µС˵ǰ౻ʰǸ۵˵Ȼֺа塣ⲻѰ˼֣ȥĻҾʹһ°ɡұ֤¸ӡԺ󿴵Զƨ
ٺ͹Ӿǵ£ȻҲӲĶ䣬ϴУǷһС飬ŰͰ͸Ϲڡ
üͷһ壬ϲǵĸСӿɱ£ۿξҪĻˣôϹһΣøһɵøʵ㡣
֣쾩￩һ£û뵽ôһƨȻĵϣæЦȵ˵еҶˣһ׾ٵĻ⼸϶ʵʵġ϶鷳
ţСĵͷ¶˺֮ɫҸòΪôһС°ɣ
Ӣ֣쾩۵һ˿֮ɫһСƨɤӣҶǸСƤҸһţ˵ԺҸȥ
˵ĹѾӿڴͳһŵɫֽҲû룬ֽ˹
ɫֵֽƣյýˣŵõһɵζŪ⵽ֽζд˵㡣
ֽúɫֱдµĲŮӼҵСǴֺŵĲ飬ʵڿǳҶôһСŮ֮֡
ٴִһ飬⾹Ȼһ뺯µ˼ٽҵȦӱͲ󣬼ȻҶҪμӣηһģһ±˴˵ĵᣬһ죬ʱʱҲԶӦ
ȻƲȥǰЩķϻ֮뺯ĩβƺǲ֮һ䣬Ľߵĺˣſμӡ
ֽ¶һ˿޵ĪЦ⣬ֽõݸʵʵվһԵȺ֣쾩
˵ҲȤҲ֪ҶŮӵʲôֶΣ֣쾩ħɵĸСһ㣬и
֣쾩ӹţһֱĴʯͷ˵أǰüۼ֮ɫһȥЦ˵磿°ˣҪȥϴε»ûкúллء
˵ȥȾƣһȫǵЦƨҲó϶ִȥȻơ
˰ɣ涼˵һȥأԼȥɡٶԺһүһͬԷûһȤİڰ֣˸ɷܵ
ﶼˣ޸ǲǳصλҲǴˣ֬׷۸ܱȣû뵽ϡ档֣쾩̲סĴָ޵
ǰȥٵʱҲżȻ𣬶ҲǾΪˣҪɽʵ̫Ӳ취ǽˡ
ҿɲܸҹҹȣɣȥðɡЦһ䣬뿪ˡ


187 Ҷ
еһƬдеɭֺ͸ߵֲ꣬ïСϪļ紺͸õ԰һ´˴˼ֻżһϲðյ¿ѻУһ̽յ񫡣
Ϊ˱ѵһ̬ʱ滮·ʱ⽫·ƿɭ֣ڵͼϺֱ߾ֻвһٹУʵȴҪٶ๫·
зչ𲽽磬طḻĿԴչҵͳУʵȫ֮УҲǶռͷ
ʱ徭Сٺеȳжó׵ĽϼӴ󣬽ȻϣϳϴС
ձȻǣϷȫȻһָһ߳СοлٺУ磬ûһС̻Ҷҡ
˵ʮҵٺҲǰҼҵȨУҶҾǵ֮һ졣
Ҷ̾鸻ĵмʱˣüλ۲ŴԵļصϴѹżȥսбΪԼĽ
ҶҲ֪зĵЩҲ躹ޣҪ֮º֮⣬Ҳһֻ۱һֻۣϾҲ빫Ȼа塣
Ҷլ˲ϵɣ߷ѱĴԺӣܷһӦȫȫǰչŴլۡ׼޽ġ
Թзˮ֮˵ôլۡȻٲˮԺһ˹Ĵʱʢʱڣˮкɻŭţ˵һֳȾ
ͤУҶץһѾƵĶϣһǧ׷׽ͷ̽ˮ棬ᣬһۿȥһؽ죬ʵ׳ۡ
СѾͷ첻ˣҵСˡԶĳһλ׷ԲԵߣһУһҶգȤ
ߣүүιǣô˵أҶС죬
ǲʲôˣЩôιģôһᣬ϶Ҫʧüβˣκ׳ۣҪ۰ҶЦһ䣬˼ĸ̾
үүĿǶ˶ԼʹˣЩһιǣǵʹΪȡˣҲǵĹޣûʲôø̾ġҶɫΪ⣬ڷ
Ҷϵƺ˼֣ҶĲСѾͷ֮ľӰԽԽˡⱾӦصϼһİ壬ȴƫƫϡԺлԽԽ˵ˣ¡
Ļû˵˵֮⡣Ҫֵ̤򣬱򵽶Լ塣
¶д۵ģȻˣͬҲᷴӰˣҶյ֮壬ȡľɱ֮⣬ˣľԽԽ䣬һļϵĶ񻯣Ϊˣκ鶼в֡
Ȿʲô̫ĸãҶ˵ģصϼһްҲˣһгһŮϣǾԵЩпˡ
ҶɫһܿͻָֻյĽģûϵѽҾһŶүүͺˣ˭Ҳޣ
СѾͷ˵ɵˣһнľͷӣʲôģ˵һһţˣһôأŮѽҪҸ˼ˣҶ˹ЦԼ°ʣİ׺ӣͰ˵
ҶȴˣüͷһЩĵ˵үү˼̫ŰˣڶʲôˣŮһԶ죬ҪЩˡ
Ҷ۰ҲЦ˵ɲһӰ˶ˣҪһõĲǣϴҸܵǸҵſΣǿǱͷ䵽ϡ
ʲôƨſûôģһ棬ӶˡʵͰһ١һ˱ҴñᶼˣԴʲôſҿݰࡣҶջСȭͷһм˵
ӿ֤СѾͷ㳤ÿҪ˼һ٣ֿСһģѰ֣ͷϴҲҶţȴǳ磬ҶСС;壬˵һҲΪ
ѽЩһСŮ˶򲻹ƾʲôҼ޸ҪȢңȰҴ˵ҶЦ˵
֮ϲŮˣŮ֣ܴһΪЩɫԵ۸ŮˣҲЩشԵŮܱ˵Ļƭˣ֣쾩ǼһδһΣ
СѾͷô˵ءҶƷѾ˼ֻˣҪȫ֣˭ܵס㣿ҹҲϹټҵǸСͷеܣ·ҲǳҪϹˣһѼඡҶ쿿ڿαϣһ˵
û취ѽһ˴򲻹СŮʵ˵ȥѽҶյһЦ
˵֪ΪΣԺͻȻĳһЦĺܿɶĳһǼһҲԼ
ֻҲһСƨһʶģ
ԣ
ҶҧҧݣĬĬİοԼ
Ҷ첢û⵽ϵɫԹԵ˵ҪʼˣεıҸеЩͷ
˵£ҶҲЦ֮ɫһɫүү˵ά̫ߵ飿ҲЩ˼飬Щ϶Ǿթĺܣɲ׵ô˵ҪؿˣҲǿ˵ùȥ
ҶԼķ׵ĺ룬Ϥ˶֪ڼ˼ʱʶСã˼˵һһССľ磬ؿ񣬵Ҳǲܡֻǡ
Ļû˵꣬ôķ꣬ǶΣ˵ֱȻ濴һΪ̫ˣò
үүʲôߣҶɫһæ׷ʵ
Ҷнķپ棬ҶǷֲģҶն˼ҵıԺֶ۷ƴӡ
ûʲô˰ɡҶ̾һ̬¶֮ɫҲӦôЩһֻκβ㣬ǼһҲδûһ֮ʱҲϵģӦһʧġ˲ۣҶҲӡ
˵ҶüĿϣѾ֮ɫԭЩ͵ͦñֱǿϢΣϼһȻǾ֣ҸӾ˵ǣϢ֮ǿ󣬿ھһҲڶ
ʱǸҶն˷ԶҶ


188 ע
ʱⶫ㿪Ŀֵʱʱһգ۵Ĺ͹ȥˣ෴һͷۿҪˣʦƫƫò˵¿ΣԸܵʲôˡ
ȴɼ˵Ҳ죬˵Ҳ
ӾǶ꣬ÿһÿһ붼Ǿ޴ļ尾ʱͼȱϢһʱ˯һСʱԭΪԽ󣬾ͿԺú÷һ¡
ϻصУɵĴ֮ʱԼʵûеķɣΪûʧӽˡ
ҵûУΪʲôҺǵĽⷨһҲһҾǰĽⷨģôܻһǴˣ
ûпأʱ᲻ᱻ˳ЦղԺ»᳹ײԼɡ
ҪǸ˵˵ô죿ղôģΪʲôҾýЩأѵڱʲôСˣҵЩŬǰ׷ˣ
ܣӮһң

ЩӵͷԺзĥһϣҲû˯áڶֶһȦѧУ˻Ϊʲôشء
ǺȻ෴Եñ˯㣬пջ˳Ϸһ𣬽ĽĴŮŪСͨưոݡ
ֵŷı˳ļһ֮ǰƴһŬȥܶĿľݡ
Ժ;ԲΪЩ޷ƿصĶԼ
ںǰͺԼԽ飬ʲôõĵģˮھͿˡԼܿƵĶʲôõĵģ㵣ķչᰴ־Уǵʲôã
ݣ׾Թ϶ǰʱ˷ڲĵϣôĵʱࡣ
ˣԵţ
ǿʱ飬һζܿ͵˹ɼӡ
һ磬ѧǶѧˣѧǸָԼɣŲԸǲҲ̶õĳɼ
ٻƽʱһûҲûгٵȻŲ첻Ĳĵ⣬߽ѧУĴš
٣Ϻѽ
ͻȻһһͷԶTţп㡢Ьֱۣк
þòжûˣæʲôأЦЦĹ۸лһȻСڹؼʱΪһزʶվҽ²ػǷܿɹ
ûæʲôϴμҽ֮ԼǰֻǾ֮ܣǲеģɼһλҽǰͣҾͻȥûλǰѧϰһʱ䣬ҲԼɡȻһЦһƽ˵
ջСɣɫһĵ׷һЩ塣
˳˵˼ɣͶʡҲʥµľʾԣȴִȴĲˣܹģν֮١
аɣλǰҪԲҩҩоҺܶй֪ⷽʶҲЩɣҩӦöʶˡҽѧƽˮ¶һЩɫȻǫ飬Ҳѹֲסĵ⡣
Ǽõģ´пһд轻һ¡Ҳ¶˸Ȥı飬ҽһϣѾƿҪͻƣ졣Ҳ֪쳵Ȼǲеģõİ취Ƕཻͨɽ֮ʯԼС
ѽǲĩɣʱϵһ¡ǲܾɿĵͷӦ
һ£ͷϵĽ񫣬ѧҽΪβˣɣҼǵҽԺǾ͵ҵҽԺֳô
ѽһΪ¶˷ܵЦݣڼǰѾҽָ£ʼŽﲡˣ̸̸ֽϣеΪԼĹס
־ȤͶԽԽͶ֪Ѿߵ˽ʦУûΣҲżôûѧУǴҪһա
ȻΪ±ٺڣǵѡ˱տڲԣװûзӦ
˲ܶ࣬ΪҿѶʵףͬѧڼѾ̫ϣԶڼĥĥĲԡ硱
ٸһţĿͶ˹ӵҪѪ˿ĹӾˣ֮ǷǷҲҪڽˡ
αղЩĵ٣ǰι༶ѧϰίԱ֪ٵѧϰɼһֱãȻһʱŬѧϰ±Ͼʱžܽġ
һô죿ѵĺ͹Ӿһղף˼ɫ
һ뷨Ȼ˶٣ϵĶǵǣЩ·Ȼֻ
˼ӣ˼С۵ʱ򣬹ӾͻȻվٴ˹
ڱǰ༶ĽӾһɲǼ䰲ֲ´˶ضסڴŸΪ̼ľ顣
ӾȻûʧҹļ尾üŭѹŭԷйǵԼĳ˻˵Цһɫ֮ɫʱױŭˣѹֵĻɽһӱ˳
٣֮Ķע㻹ǵðɣӾ˫ҧгݶ٣Ｗһ仰
עǺǣȻǵá˹ķɫش
ǵãһΪҪװǣ㵽ʱءӾɫбһۣǲм
û˵ͼ˵һǾ仰ղĲʺ㣬޷Ҫ˵ĻϣһԼŵԣҪ
ͬѧɫ죬ǰ˹ղĶעҲǲ׽ӰİϢ˴û׿ڳϹڿȷд¡
ղǽͷ˫ϣ˭Ҳϵı飬Ǻ߾Ӷࡣ
ɫһ۾ЦЦ˵㻰е˼䶨ඣ
ôѵ㻹ܿ𣿾ƾ㵹ĳɼˣӾŤŵķЦ
վ޴ѹͼ尾Ѿ˼ޣ٣ҲѹֲסˣڽһĵѾõĻ˵˳
۵ӹһâļ˲΢΢ǰ㣬ȭͷʶĽ
ԭɫĹӾֻĵһǴ죬β׵ǵĺëըɲǼԼǰһͷצҰޣĥŷצ׼˹
ټʱӦ˹ڽңսϣһԼϵȻ²롣ҲٴЩͷϵĹ˾һƨϣĻ˻֣˵Ӯأ
ղǼĹ򣬹ӾͷϾͶ˲ٶĺ飬ȣҲûлɡɫɲĿ٣еŭ粻֪׵ĸ⡣
ô˿ţҲˣҧҧ˵οԳɼҲ㣬ҾվѧУ̨ǰʮҹӾ١Σ


189 һ
ﴫ˼ѹֲסЦӾȻҲǱƼˣ˵ôԣȻ˵СӶƵûʵ˷Ц
ҲòУһЦ˳УͰ˵İˡ
ӾһھͺˣΧЦ޲Ҹطȥֲ׷ֻǺҪҲһҲң
˵ãһһܻСӣЦ˼֡
ңʲôҵģҲվ˵
ʱĪҲ߽˽ң൱ͬѧǶ֣ѵõûЦеʵһģʲô£Ҷ˳
Ī䱾ͺ࣬ȻƽǰһϾʱҲῪһ˴ŵЦ˴˼ദҲǢʱһӴкĽ˴ĵһߡ
ĪȻһڲεʱٷҿÿ·˿̵ôͬѧ棬Ȼ¶ֺһֱŶ䣬װһɫ
Ŷԭ֮侺ѧϰǺ£Ҫߵ·ϾˡĪƮƮ˵һ䣬ۣɫһɤӣ˵ҪͬѧǹһϢѧУһοŵˣҼǵһοԵʱǰƽɼһһʵķԾ
˵ȫͬѧĿͰ͵Ŷ䣬š
ĪҲܼΪһĿĴС㣬ڷޱȵͬҲżѹһͬҲǶΪĹһƽһ¼飬Ŀ˵ͬѧǻŬ£ǰٻڶҺ͵һλķÿһλͬѧŬǷֲģҪллҡ
һƬžͬѧİЩ㶵ĿĪá֮ٵһͷʱһƬ춯ص
ֻ֪ĪжŬ칫Ľ̰һܣÿڸһЩ֪ʶ󣬾ץʱҵÿһͬѧҵģÿ˵ʵд߹ĻʦϣҲȷȷʮѵˡ
òϢĪҲ۽Щʪ󣬵ǿסĵǿָ˵һθ˾ϲģǰͬѧĳɼͬѧʦһܴľϲҾ͹һ´ҵĸ˳ɼͬѧѾȵòͷ˰ɣ˳һᣬɼҲûпŶ
Ӿɫһӽ۽ǵбһ٣ݽҧ촽ʹ˵ѪҲȻ޾졣
ղɫЩȻֻʶһʱԼ޷ĵҲЩںעˣ
ٵɫ糣ѾˣôҲȥֲǣԸɴҲͲȥϹģŪԼָס
ĪЦ⣬еεһ
ȫͬѧĶ߸γǹҿĿѵףƽʱѧҲԼԱЩõѧúãϾɣЩѧˮƽҪЩѧԣһεĳɼ
Īô۾͵һ촽΢΢ЩȻǼΪԾģж飬ŵ˵˳
٣
ʲô
ȫͬѧԭڴıһ˲䣬ȫ˾㵣ګګİ˵
Īʦ㡭ûпɣӾһڿˮˢһվŵʵ
Ȼ˿̵Ϊ񣬵ͬʱҲʳ˴˵˶Ŀ⿴Īãô˵
Īһڹ֮ǰѾȷ飬ǲʶ˼֣ʮشǵģûдͬѧȷǰĵһȫ꼶Ҳŵǰ֡
䣡
ȷϵϢȫͬѧҲ̲סˣҲ˲Ͽüˣ׷״
پȻǵһûɣ
ѽҲԼûûмǴĻϴοԵʱƺǵǰɣξȻһӽôࣿ
ǲ˼鰡ѵʲô칦ܲɣô̵ʱͿѧѧڵ֪ʶ
пܣϾеĸ߿״ԪҪûˢӣҲò״Ԫˡ
ôһ˵ҵǾпܡ

׷ûɫ˿ı仯Լǵһʱ򣬽ǿָĶ΢Ӳһ£漴ָֻϰ˱ڱָָ㡣
޷ܵľҪӾˣ˿Ѿȫɵ˵ϵıѿ˼㣬Ҳֲڿ޻Ц
ĪȻЩ⣬Ǻָܿɼ
ò˵ȫͬѧĳɼʮֲ϶¶˿ĵЦݣȫձ鶼ӵ쳣ɫƺмԽԽζ
ӾοҲǰڰ涼ʮǻξȻеƽʱҲǽˣڿٵĵһȴû˿˷ܣǿɬ
ΪʲôΪʲô
һڿεʱ䣬ڹӾԺз죬һҹҹŬɬʵĸܾޱȵĲġ
壡
¿εĪûõϰߣ̶̼佫ڿεܽһ֮󣬱ܿ뿪ˡ
ʦһߣ˲ͷѧʱõĻ֮һžÿγɼʱѧڸпûкúøϰѧ̾Ϣ̫ѡ
ԲʷεĳɼҲֻһ㣬ֻ˶ʮҲˮƽӣҲûʲôźģԸһ¿˹ɫӲһĹӾЩǵļ򣬰οӾôˣûҲ㣬ʵ̫̬ˣⶼȫȥɣǼһҲðˣ㲻̫ϡ
Ӿ˺˻һǳ鶯һ£ɵЦһ˫еͫʲ˽࣬ȻתͷϤףʰ˵ΪʲôŵǵѾˣΪʲôô
Բʷɵ˵ǣ˹Ӿʱ״̬ЩˣæǿЦһҲⰡ㾡ˣĿ̫ˣ㲻Ҫ̫ˣ´Ŭͺˡ
һүʵûʲôο˵ľ飬һż˵Ҳǵĵġ
´Σ´οٺʲôãӾ˫۴͵ֱǰ૵˵
ԲʷɿЦһ̾һٶ˵ΪӾĺȻղжٵģһȫˡ


190 ӾǸ
ֻﶼټ¿һ죬಻˹Ӿ뿴ô졣
ǰ෬Ѱ֮ʱ̬в˶ء
Ȼٲϲ侮ʯˣʶĽĿ⿴˹Ӿ΢΢ΪһʤߣӦõġ
ôƵĿⶢţӾֲϹӣôûиоֻϻջǵۣг޵
ҪӾٰɣһڵļ٣˵м£ȱܱܷͷʱˣѧУԲʷɴյĶԣѹ
ǲģóϲɵģǻ׷ЩʵȤţһҲЩڷͷ˼ˣѹѰ취
ϵǣӾȻܾˣҡҡͷɫһ뽫Լڵĸ㷢ȥһľá
йеĸԺ̧ͷɬһЦɫô˵Ҫ㻰ģÿһ뷨ǶѵҪһôһζˣԺ¶û취̧ͷ˰䣿˵һеģ㲻ӮҲҪ䣬ң
˵վߵǰɫȻѿ˼㣬ҧͷˣģһ˵Ҿȥ̨ǰ
Ӿ˵ѿǼٵģ˵ʱͷҲ̧¿ЩЦĿ⣬˵ôһλĪķԼоȻɲ٣Ȼ룬ôһõĴʯͷڻµء
ţԵĻԺ˧ٵ˵ͷĵЦ
Էܹô䣬ҲЩĿ࿴ȻҲȥЩԽݵĳЦ
ȻˣҪΪԼ˵ĻʵȥһԶԹ̬׷Ӿ˵˾ҪֱԹ˾Ҫе顣
ӾҲһĵ׻һ˿ңΪĶˡ
֮ЦƵĶľȻˣǵȴһֱڶ
ղΪһһ춼ſϲ̧ͷϿʼǵʱҲ͵͵ģͬķ۵ĶѺ쵽˶֤ľûпȥôƽ
ղվشһ⡣ԽʲôԽʲôҲԵʣεĿԳɼܺãĪÿϿεʱĲɵǾ͵ش⡣
ղһ㶣ղһֱ߰Ĳ֪ʲô˵شˣʦʲôϡͿģѾҲֻվĶźڰ岻֪ô졣
Īüһ壬ЩղǰѧϰίԱѧϰһֱֻܲҪȶӣǿԽǰġοȫ඼Ĵ£Ȼſ˵ڰҲѹĪû᲻⡣
ôˣⲻ᣿ǸûˣĪõѵ
ղɫһ죬վλϲ֪룬һںúѧϰĹԹŮٱʦôʱʮί۾ۿǺġ
֪ʱͻȻһӰվƽ˵ʦʦѶʵЩߣЩˣҲ
ڰΧղͷĸˣҲԽĺˣһ˵Ĵƻ
ĪüһЦЦ˵Ϊǰĵһͬѧǻشһ⣿Ҽǵƺ˳
ʱΧĺȻ٣ҲѹղǸӡ
û⡣ȻһЦ뿪λߵ˽̨ϡ
ΪĿ˵ѶȷʵеߣȽ˵ǣٸɾڸϰʱ򿴹һƵ⣬պ«ưǻġοԵʱҲȷ˳ԵҲӳںڰϸΪͬѧǽһ⡣
ֻҪס׾ͿԽȷ𰸡
ô˫۾ţɫƽûһţɵһ۷Ĵ󽫷ȡ˵Ҳ֣ôһ⽲֮󣬰ͬѧȻӡΪת䡣
ʦҽˡٲ΢΢ͬѧ۹⿴ĵطƤĳĪգһ۾
ţȥɡĪûһۣ˵ͷʾѾ˿ˣȴȥ֮תͷղ˵ô
ˣղĵͷ
ٰѸղŵĽⷨһɣǲļסˡĪƺǲŹˣüͷ׷ʵ
ţղһͣɫʱֿղ̨ϽʱȻҲ߾ȫҪκÿһɷģһֱҵĸһͷС¹ײҲֻһţҪһ飬ʵǲ֪ôڡ

ѧ֮³˹ϵޱȸȤһֱ߶ҪúúϼƺϼƣⲻһѧͼҴҵҪϸڡ
٣һԸٺúģҲûһֱӿżɽ˵
û˵ԲԶ̴˹һ˷ܵĲ廰ԷѽһȥɣҪ͸¶һذţ
ףûôͳˣǲѾǰԼˣٲЦһ٩
ʲôѽϰƨ¹˼ô˵׵ġûټϴһȭ
ҲЩε˵ô˵û˼ˣҼѾҽŮˡ
Ůˣȥôٺʵ
Ǹ϶ŤЩ˼˵ܵŮѾλǰŮ
ŶٺջȻͬʱ˹ЦⲻҪ͵ջҪ͵˰Ǹ׼ûķ¶͵ŮĲҪ˵
Ǻ죬Ҫ˵˵λǰ֪ģǹϵͦǢġ
ļٵģô˵⻰ʱеأʵǲѾ˼ɶˡȴǲģЦ׷ʵҲһǿҵİ֮ġ
ôܣǲʶ£һ¡Сͨ죬
Ҳ⿪˴ŵЦѹʮ޳ܵ˵ٺ٣ǲǷ治УҪһмط̧֤ͷͦˣҪҪԣ
ãԼУұϾˣûбһѣʼſ˹ȥܻľˣԼ񾭻⡣
٣ܰ㻹û˵ǹϵߵһءں׷ȥ׷ʵ
ҡҡͷҲЦŸȥʱѧУûвκεϵҲֵû¡


191 μ
ӾƿĴţһͷԵ˴ϣԼ񱻳һſڴһָ붯
ûṦһŽĴ߿ˣҪһЩ£ԲûѧУס
˳ֽһֻռһơƻм¾ƵСϣҲ˵ץһƿơƣҧƿǣȹ˹˹˰ƿ
ˡãӾвһ㽹࣬ͷɥ̧ͷ˵
֪˺һ鼦⣬У˵
ֲǰģɼŸոճô֪Ӿһ㵣漴Щʵ
̾һִڹ˼ơ֮󣬲˵˵һ֪ô
ţôܣֲôܻδ֪أӾ϶ţһ֮ɫ
ҡҡͷЦ˵˳ĺ˵ĵʱʱȰ㣬Ҫûô򵥣һͨˣʱȫݱͷԣ˵ʲô㶼ȥ
ӾĻɵһ㶣ϸһ£ƺôһ£ӶղٻӰĻϣʱûڲѡ
ô˵Ļѵϻʲô鲻ɣһеǮıѣ
ϴõʱһǧĳ˼ӡ
ϻĪֶΣĵײɵȴ˸˵㵱ҵϹ˵ôɲֹһô򵥣һݣȻҲǺܷ㡣һҪסңҪ֮ǰҲҪһ¡
ԼĺѸǰӾľҲſ˲٣Ӵһըִ໨׶Уʵô
ɫһһĸû¶Ҳ㣬ڶдãξˣ´ҪɱֵҲ
Ӿһ㶣ϵĶӲһ̧֣ͷһԼõֵܣ˼ѾԼĿġ
ɬһЦӾףƺǵʲô˲õ

ѾʼԴȵʱٻޱȱߵĪõİ칫вΡ
ԭο˵һĪþͻСƵĲΣʵ֤СλŮʦľġ
ȫ࿼Եĳɼܲ翪¿ܽʱУڵ̵зôʱľͽ༶ĳɼôࡣ
ȻпҲУĪҶСƨɣܵ˵ҲǶɼĿ϶
ĪôŬΪʲôΪ˿ü˺˹Ŀ࿴ĳɼô᲻ġ
ٿ鲻һ϶ЦݣϲĪʦˣο϶ڼü˰ɣ
ҲĪõݣһ仰ɦ
ȻĪ̾Ц˻ǰҲûô˵ǵȻҺݺݵϵǰҫһ˵Ϊ˽ңҪһ磬⳵ҿǺܾǰҪˣεˣһúö硣
һɵø̾Сǲһ⹤һɼֱӽһͨŬһӶһٶƶĲʵǵ˺ŵĵزž·жǡٸҴǵĹʣͶӲ
ппٿûԼ£һתƲ˵ܿôãҲǷֲģҪҲϢһʱ䣬εȷһţ
ΪĪãټԼƨƣ˵һ¾ͶˣҲͲÿǴµĸϻؼˡ
˭֪һ˵ڣĪϵЦ̾ȥһɨһۣϻ˺ɸֵοòȴҲֻǲѣǹҿĿȻƫѣǵ֪ʶ沢㷺Բ˸©ӣȵȫĴ󿼵ʱǰŬѧϰı׶˾ͻᱩ¶ʱҪɼܡؾ͸Ҫٽ´߷壬ǲܶϵģȡĩԵʱøȫ꼶һεĽۻһΣʱһ㣡
˵ĵطһСһǰȻ΢΢ǰ㣬ʹǸſİ칫ҲԲѴ֮Ǿ˰ĸʺ׵Ĺ֡
ԥһ£Īýô񫣬Ҳ˼϶Էֻʮ޳ܵĬĬ۸
ⲹҪʲôʱѽܲȸҷżļ٣ҲϢ죬ʱټκôۿ̬ôҲֻ취߾ȹ˶ΣȡһϢʱһ졣
УĪƺҲЩԣҲû⣬ֱӺľܾٵ
֮ôֲʲô˽ģҪԭٻ֮ģܰƤһôѧˮۣ˵ĵʱμĵġ
ò绨ЫµҲûʲô취ֻܲСһ䡣
˵ʲôĪõĶǼĺܣ̾ʵ
ûʲôֻǿһʦ͵ΪҲΣһһúлл㣡ϼæЦݽ͵ֻллҧеضѡ
ǵǲأֻҪúѧϰǶʦı𡣡ĪÿһЦ˵˵Īھǵõ˵Ŀ϶ˡ
ǺǡҲŸЦвΪԼԺıĬĬ

֯ĴһֱڻĵйΪ¸Щѧĺͯ֡Ĵ£˵ҹҲ˵꣬ôһΪ֯Ŀȴָ
û֪Ĵʼ˭ֻ֪ÿһĸԳΪˣҲյӣÿش鷢ʱһ۰׽˾ͻ֣û˼˵òŮҲ޷ȷһЩС֮Ҳ۰׽ðһⶼ³ҡ
˽֪ޱȣ㣬Ԥ֮´ûаഫ˵ֲϧУΪһԡ
ôһ֯һһȻ˵Ŀŵϵᾪ˽ؿ飬Ҳڵõ˵׿ڳϡ
һʱ䣬еĹҶĸ۷׷ףʸμĦȭƣԾԾԣҵϹŶҲǷ׷¶棬ѡ۵ľӢӵܣʼԵĽָ
ҶΪҶҵ֮ǣȻõױȵӣҶ⣬ֳϹŶ˲ϵĸιУʱڿҶƷһ¥


192 С
үүΪʲôһҶޱǾ÷أҶüһĿԼơ
ѾˣһеľҶʱص㲻ɵֵĸоҶ츧ЦȻҶյĽȼΪ⡣
УһҪŬУҶƷĳ̶Ȼ̫ˣһҪ֮ǰһʵķԾſԣҶȻԼô⣬ȭͷԼ͹ľ
־ģҶҲϻοЦÿοҶգƺҶޱȹδ

ٺУҼҡ
üͷѪ۵شϲ˪еʵѾ˽ҪͷҪʵԷ⣬ε˶жһƹܡ
ұϣеˣСʹ඼ܲˣҲҼҵӺޣ
ƹ̷˫մȾѪȣ˵һɱټƽأһ򽾰ԸҲŵûһ£촽ֻҷʹƺߡ
ţⲻˣһ޿ģĵͷɫԻһЩ˵⡮˺ѪǼƳľƷ峤ûüʹãϡһᣬǰ壬òҲûŻˡ
ɫһ䣬˫ˢһ¾֪ͨǰȻԼѪԵϵһ˵ģ뵽ԷǲޱȵֶΣļⶼ̲סɪɪ
Ŀ־壬˲䱬ŵһȻ˫ϥǿסϼȵʹ࣬ʼתǹӿڵ

о־֣ҶӰЩĵİŪеĲ豭һʱеĶҪëˡ
Ҳ֪ô£Щֵļһһҹ֮俪ˣһȫطĺϸȻʮֲ˼飬ڸٹ۲һʱ֮ȷʵûзЩһʲôɵΪ֮󣬾Ͳٶˡ
ȻǳڶԸĵһߣֻǼıʹȻΪʲôٷƣҲһð⡣
Сܣڸϰʱôڴ˯ҶӰ۽ǵȻɨſϴ裬ɵüǳ
æ෢ڵȦЩ˼˵Ӱ㣬⼸Ҽ˵£˯ñȽҴˣӦϰʱ˯ġ
ҶӰɫһɣɼҲʮϸЩʬλزռéӲʺ棬Ҳ¾ְء
Ȼ֪˶Է˯ԭ֮ҲͲôˣǹеʵˣҪɣ
ۿһ죬ᶼۿ￪ʼתԴǻ˵ҵһԶ裬ҪˣǸһֱܺõģСʱҾˣˣȴûа취ȥչÿﶼ
ҶӰҲû뵽ԼڵһʣȻ˶Է£ʱЩ˼ɨһ˷ŵˣһڵɣҲûʲô󰸣ɣȻˣҲûϰ࣬һʱļٰɣȻؼչ˺óϻǳ˵ТΪôȻѪʿҲһѪ⣡
ǡǺðɣͰӰ˵İɡԥһ£ƺǽ˵ͷӦ
ţȥɣҶӰһ˰֣ʾ뿪ˡ
ƺڵ仰ˣȲ˳ȥһֵĴţϱ֮ɫϾʧˣ۲һܣȷûע⵽Լת֮ʧȺ֮С
Ҫ뿪ģɲܹඡòײŰȺӳʰɾô£ôأһҪɱ˭أ˴ϵĺͲ֪ӵȥȡִ֮ӹĲ̺ɱ⣬ڵҶӰվﶼһϵó
󿪳Ľʵ̫ˣģЩģ׷̲סĦȭƵ׼Ҫ˵ĽС
ţ˵Ҫǰ٣ڸأ
λСŮ鷳ҵĶóɣʵڲһŮˣ仹һλСŮ֣Ի鷳ԾһЩɡһεĿǰ۾ȵСۿСŮԼϵǮߣҲԲȻǸС͵
壬˵ʲôѽҲ֪ѽСŮԼʮӣƤװ۵ģϻһӤʣһңһ˫β¶ɬ֮ͣʵ̫ϲˡ
ٺӣ˵СáҪʲôѿԸߡ磬ǧҪ;Ŷԡ
ҲΪ֤ԼûϣѸҧĺء
СƺıⲢģ޹˵壬ʲôҲûѽ㲻Ҫѽ׵İ˵ʲôѽûʲôҪˣ軹ڼҳԷء
ʱΪеԵʣ˵ĶԻܿ˵ע⣬ҪСʵ̫Ư벻עⶼѣȻıЩåУ֮Ľɫ
ôĿƵĿţҲѹܴŵһЩСãҸղѾۿˣҵǮĿڴ㲻ҪٽƱˡ
ҵĿڴҿڴʲôҲûѽСãķ˷ԼȹĿڴǲ˵ֻһŴǣ˵ôҪҾ͸㣬һؼҺô
Сۿ죬滨ģ˿ٵӱ˼֣мʢСӣѾԾԾҪӢ۾ˡ
ۿԽԽ㣬ԶѲߵľҲĿ⿴ٲִ޿κε̾һҡҡͷתȺС
Сǲ֪ԭشһ۾һ˿תľܾ˼¹޲İıĴĴ֣ҵһŴСŮӡ
㣬һˡСЦеߵŮӸǰϵսƷ
СȻô׾ˡ˾üЦСԴϵͷĿ佱
ٺ٣ǵȻҲ˭СССԴ˵
ѵûзôӦѽ˾ӹǮַ£ֶȻȫڣɵЩȵʵٵ˽⣬ΪСûֻǸǮѡ
ٺ٣ôǱʩСƾ͸Żһ仰˵ֻܺ᲻ĵ뿪ˡС˸¶м˵
˵ʲôҲû˵뿪ˣ˾ͽüͷ˳˼Уܾ͸ŹŹ֣ɲô˵
ѽСôССȭͷ˵
˾ͽҡҡͷȻΪô򵥣˼ͻܿ뵽һܣ̲סá
ž
ľлûкڣ;һʹȻУֻС˰ϻ̷Ĩ̺졣
˵ôһž£ԭĹôһʱ䲻ƨˣٲ֪ʱѾǣЦЦĿһһСŮ


193 ɵ
ɢڽֽǵĿȵһ򲻴ǵˮƽȥԺ󣬴˶ᱧŸӹŵ̬ԣȻҲȲʲôζΪ˳ӣΪиʱϾһӵ绰˦һ䣬ĳĳȿȣ˵Ƴ̶ȣ̲Ǻü㡣
پͲǺϲֿԩͷĵطһɱĶҪʮļǮ򣬼ֱͺõͱࡣ
һüͷֲҪǮôˬ˾ͽŪеףЦʵ
ҲطɣȻҲվڴɣǾڽֽһҿȵꡣ
СǼļһ»ҵءСèһԵɳϣͣ˵
ǰ˾ͽڹֵʱż٣ԲС˸ЦȻҲһСƽϣҲʹȵıʾԭڿȻ顣
˵һСѾͷҪ졣ٰ˰֣û˵
㣬㿴С۸ҡС̲ˣҡ˾ͽĸ첲ȸ״
ⶼĸİƽ׾һӦýҸŶԡٿЦõ˵ôСһҲͷʹ
ҲŲҪһå塣С۾һת١
㣬͵Ҷģڻҷҧһڡһε˵
ҲŲҧأˡСԥķ

˾ͽһЦĿųԱ٣ĸһѩһϴûٱ۸һרŽСħŮΪ˱Լϴεƨɱ֮
ٹȻƤǱһЩҲû֪ܶڲΪС˾ͽҲʿɶֹĵϾҲֻǴ㿪һ˴ŵЦѣԸæԲ
ȼװǳС䣬׼ٶ˵ֲ˻⣬תͷ٣ʵҪʼˣҲӦòμӰɣ
ȻҲĺһСѾͷƽ̫࣬ղŵľ̬붼װģСʵֻǴСݹˣԲŻԵЩ
ţҲˣôˣɫЩ⣬ǰҶҲʹ£˾ͽҲʣѵ᲻Ͼƹ˵ֻǸӵһдһôѵлʲôɣ
ѵ㲻֪ôε첻ͬ˾ͽɫһ㵣Щȵ˵
ڴķзģ㲻û˵ɣ
ץץףʵĻشȷʵû˵
æʲôأôҪ¶ע˾ͽЩĿ
æѧϰءһ£˵
̫ǣǿ˰ɣ˾ͽЦЦĿ٣Ҳٶ׷ʣ;˽˵һ顣
˵һȻԻһɵ㲻ڿЦɣüͷŵʵ
ģѾһλ֤ˣһɵӦǰ·ȡһ֮ʱóĶ˾ͽһɫģԲ˵ѡ
·磿˭ôû˵ȻõóһɵǺηʥЩš
˾ͽƺʣгĻشԷģ·ǳ¼ҵ֮棬ҲǴ˵ĸ֣һ֮ʱƮҡĳ¼ҷֳԺһʱĵһңʹʷôഫ˵УҲӦǰéĴڡ
ԭô˵ĻɵӦˣһڿˮģɫжŮһ
Ҳ˲ʵɵ̫ˣҲҽˣԼΪ֮Ҳ˽⣬ԽԽɵ
˵ɵҪȴ֮˵
Щ־С˵زͬǣֻǼ򵥴ǳŪ˵Ķ෴һк֮Ƶ
֮żҪͨʶֲҩҩԣһҪЧиһ˽⣬ȻһҪũٲݵĵزɣֲҩõ֮󣬶ɵ˵ĹЧá
ž˸ӣ֮ĲҲͿ֪
ֿͨ¯ͻãľеľȡյľĳʵ֮۵㡣
ɵ֮Ĵ֮˼壬˵ֻҪһţǣֱɾӴҲΪǳš
ȻֻЩ֮ĶѣٽһЩ±ҽصƲ⣬ɵ˵ʲôֱɾϹпܿԽһͨķˣֱǿĵҩ֮˲ֵĲΡ
ȥֱһ˼֮飬ʹǸҵļҲǾֵĲΡ
ϰ֮һӣҪ΢ôһ˿ܣֵż
һ֮ǱмˣһϵλܲˣЩײŵɢޣҲ̳ΪҵϱֻҪͷǮŮҪʲôʲô
ֵĴ֮ߣҲͬʱӲ淴ӳǶôϡ٣֮һ޷壬ֻھֵżǰϣҶ֮ˣ˵һ˰ɣһûŹڶ
ڹһʱ䣬Ҳ˾˵Ļ֮δŵĹŹĻͼĽᾧԵɺ֮£ʡȴֱӴʮ߸ѨɼʹˣҲƿġ
ȻرǰٻǺܿ侲ãҲҪòУֱˣýֺͷҲó϶Ƕʤ˭׷õǿɾ˵ˣäĿ嶯ֻᱻ˵ͷһǹ
˾ͽҲ֪ɵⶫʵ̫ˣһŵʱ򾪺İλ˵ҲؽǰĿȣʱʱһڡ
֮ʱļǣܿ侲˼һϸеϵɻ̧ͷʵɵֶڶʱھƾһ֣ϧ֮˭ҲӶ࣬ûóװױ˰
Ͳˣô˴û˵һѻʲôĿģȻŵˣ϶ֵģҲ˵ֻҪ˵һ϶õɵ˾ͽüͷһȻҲŪԵɣȴʮֿ϶
Ҳֻһʣɫһָ˵ôһһ⣬ɵֻһš
˾ͽǻһת˼ЦһĹ⣬ⶫô㲻õҺҸصһǵõҲġ


194 ˷ɢ
Ȼ˴˼ûͻô¾ͺ̸ˣ֮ĹϵЩ˵ҲûôڣһĹö֮б˴໥Լ
һСǲԱ߲ƴڻ浹֣֪ͦҹɫѾĻٿһ۴⣬Ц˵ɫҲˣλŮԷɣ
ѽѽͳʲôҽǿǮвǮأһҪҴһٲУԷСЦ˻Ҳһ۲۵СԻ
ʲô˵ɣһ㣡ؿڣ˵
ʲôҲ֪ѽ㻹ǲҪѡˣѡ־֢ģѡһҾͷˡССԴСǾᡣ
ҵ֪һҩܲ˵ĴǰζӦúܲǵﳢɡ˾ͽȻһԲ廰
ǾҰɣģ϶ܲǾ;ȥҰɣҲ˵С˸߲ҵ˫־ͳ˳ȥǺöӣɰͰ͵˰죬Ͳͷˡ
Цҡҡͷ˾ͽһۣҲ˳ȥ
˾ͽΪһ͵ȱľǮˣһɧĺɫܳϣһ̵Ĺ˾ͽ˵ķꡣ
µһС̧ͷʵ˶޺ƣһһٵ˳
ٻһܣҵڴҵռ棬ɼ˵Ĳƴ̶ֳȣװҲǽ̻ԻͣȻŸոյ˷㣬ǵ¡̶ȿɼһߡ
ѵõҵǻȻڶ̲ʳԾˣ䤱ĸоǿǲܣҵĿյ㹻Ҳܡ
ǣҵǲ̲סпһ䡣
ǵȻ˵ζ൱ȥɣ֤ʧ˾ͽᳵ·˽ȥЩ˵СʳʲôζûԹȻ˵óԣżҷȷʵм㱾졣
ôһ˵ҸȲˣȥˡСˮˣ˷֮ɫͣػֱۣʵ̿
˱Ƚ϶࣬˶ϲô֣νһ֮󣬵֪İѾǰͱˣֻд
ȻܲԸҲˣһ֮󣬾;ڴպһˡ
ҷ˶࣬ʦרҵ̶Ҳߣû˵̫ãԱͶһɢŨĴ
ҵµһȻˣ̲˻ûԱȰףȳƵ
ڣɫ֭Ϸţޱȵ˾ͽСѾ֮ɫ͵ף̽УҨһ֭˲ụ̀ͳȥ
һ˼ζʼζɢ˺޲ðͷҧ
ζǸ˶޷ܾȴλһӸղһϾͺһһɫޱ
Ӻͷһ£һ仰߻û˵ԥһ£ԼҲףҨһɫ֭ڴһ¡
ǸСģСһ̲סһ£ЦǴģû滹ôţԸﻹôСģԵȻٵһˡ
ĳЦƺûһϵı˵ϲŭ˵ⲻǹԲԵ⣬⣬Զ˿Ҫġ
ܵ˵ܲһûӪķϻ˾ͽĲѹֵ˼ķŭ
ôˣѵ㷢ʲô⣿ﲻжɣ˾ͽɫһ䣬˦еӣ־ҪӻͽҩΪһ͵ɻľǱҩˡ
ţûôţûСҲеĶһæ˵
ûжղŲ˵ҪأѵղϹأСüͷһɻ˵
˾ͽȻͣͶĶҲͶ˲֪ٲһϲ޹ʷʸˣڵȴĽ͡
ôϹأεĿЦһ΢˼һ£ɫҽѧһŲѧʣκζһ˫нҽѧ츣࣬ͬʱҲһЩҪ鷳ͱ˵ҩԾˣҲͬԺˡûΪʲôô㣬Һȥһ̾ͻȵڶڡ
Ϊ׵ĳʦո߱𡣡СҧӰѣ˼˵
˾ͽʹЩҲ࣬ȻЩ˼飬̽Ե˵ѵ˵ŵʲô˵ҩɣ
ûǰ˷ɢɫĲҪγˮˣʹ޵ľЩҽļһˡ
ѧҽϾƹĵһξҽߵβΪΣ䲻Ϊ¿̫ƽȴΪʹ
˷ɢʲô
һ̥ڶʯɢĶÿãĳЩӵǶԿʹļƷ˷ɢײԣֻҪ΢һ㣬ͺѽΪ˻ĸоǻĿֶһʹùͻʹþö֮ͻ񾭼һҾ;ЩԾղŻţΪȷһרųһڣŷԭйˣȻⶫˣ
ⶫǺͶƷࣿ
ǵģּǴＷģĺþûŭˣеĲ׶һŷ
öƷˣΪʲôû˾ٱǣǷİС;ԼȵоȻжƷŵСɷɫ
ûõģ˷ɢⶫصɫζ󣬺ܿͷֽˣʲô鶼ûõġҡҡͷܹץȷ֤ݵĻҲϻˣͰӸˣĻϰץһ٣Ȼ󽻸֮Էˡ
ôأǺ˵ĶѵҪĿôԣСĳһȦԵȻǣһ˵
ɫһ䣬۾еļֻʣһˣСĻѵΪץס֤ݾĿЩ޹˷ð˷ɢΪ񼲲ʹȥ

پ鷢
˷ɢ֪˱ͼ٣ǿżȻԹһΣҲôͲҲǺһĲ˸ó԰ˡ
ȥҷĻ𱬳̶ȣֻܺԽԽ࣬չȥ²롣
뵽һǰһֱΪ֪ɽлƫɽе˶ɵӣ쿴ҲҪһɵˣ


195 мƻ
Ҫ嶯ٴӺúôһҴҷð˷ɢʱͻȻһֻ޹ǵСסĸ첲
ſⲻһʱ嶯ΪһҽһˣҶĿЩһΪð˷ɢֺ˵ĶٻعͷһĶ˾ͽ˵棬ÿһζŻҪ鷢
Ҳ㲻ҪȥҴǣֻһõذ취Գ׽һ򾡡˾ͽգ۾Ц
ð취ʲôð취ٲֹ°Դϲһеļһиõķʱ¶˺ɫ
˾ͽЦһͷſĶֹ˵˰ΣԽ۾ԽȻ̲סϵͷԭҲ¶Цݡ
Сǵģƺʲô£ﲻ¶˼ֹɫ
Ҳܺˣ˵ֲһĹСĵĿҪ˯ˡ
ԾͰ˵İɣǰûӾȻôʹˣٵҲú̲סЦŵ٩һ䡣
һֱܴĺòã׳գܿʲô˾ͽ˸ۣ˵
ǰСѽٹһЦá
֪ͺã̿ɲһСġ˾ͽɷ˵
СһԶȥˣ̲סڵֹ˵ʲôأǻҪҪӣҪǲƵĻǾ͸ϽҸطԷҶӶҪˡ
ٺ˾ͽһۣȻ˶ƣҲûʲô壬˵
Աнʣ֮˵ΪһҴææܹȻһӲˣȴӶûһ£Ҫ뿪
ȻԷɵǮҪǮȻܾﷴͲ˶ء
뿪ҷҲûԶֱӾѡһҹģԶ硰µһС꣬˼ҳˣһ¹ֱеĶӡ
극ٺĪʮĬûҪؼҵ£ڸת˰죬ֽǷɧܳŵһƫƧĵͣС
һѾʮˣ˲ԼͬĽĿתﱧһ޴ܵСƺʮĲЩԣʶһòŲˡ
СܺóԲóԣ˾ͽ϶ЦЦеʵ
óǺóԣСĿһ˵岻ǽһ
װģɤӣȻ˵㿴ʱҲˣҲ࿪ʼˣҪȻؼҿһ
ѾǽĿˣѾˡСͣ˵
һ軵˵ģζһۣ˾ͽֻóСϻҪҪ㲻ܸǣȰ͵ңһ˺úڼ˯
ȻŬڳһϵģκСħŮ龫ֵĴ۾һתɨһȦʵҪȥʲô°ôأܴң
ǺҪܴСӵģСԣĻؼҰɡ˾ͽȰο䡣
Ҫ£ܴССɵĴһˣȻòҪȥҪȥߵɣŸռðǲǰԤıרԼԼɶİɣ
ͬʱһ㶣Ҳû뵽¶С򣬾Ȼ˵ֺܻƺܱĻ
Ҫ˵˵˾ͽһӺ쵽˶ݺݵССԴһ£û˵СԴװĶʲô߰ĶͲ󣬶ÿ治١
Ǹ󻵵ˣ˵ǻˡССԴ˵
ټԽ˵Խףһ˵ʲô˵Ļֻε˵СҪҺ¡Ǽҷð˷ɢݱ˿ͣȻײôӶתĵĺǮأԽϣǾʹȥһδģҺķֱˣԶ󻼣
˵ҪȥʰЩˣС۾һһ˷ܵ˵
ǰΣյģҪԹԻؼҺú˯ſԡ˾ͽԼûƷСħŮеڻʱû˵
˯ʲôĴ£ŮôԡУһҪȥСһɫӸˣеľ޴ͱܣɷ˵
ôһ˵˾ͽˣղžͲµ˻һĻʲôһܺӵԲһֱڵģȴû뵽ֱ˵˳
УԲȥⶼǴ˵£ʱɱɱѪģһСȥΣյģʱһչ˲㣬ᱻЩץģʱǰ൹һС棬Ҳû취ȥˣ̫ˣҲܳԺóԵģҲȥֳˡ˾ͽצĿŵ
ߣǲŲأǿ϶ᱣҵģʱǾͰѶԷ仨ˮСһҲ£۾һ˿֮ɫЦ˵
˾ͽɫʣͷ˶ƺǻһ
ˣʹϰɣʱСһˡ̾һƵ˵
ְ첻µزµܺӣҲûʲôð취˵βȥʰһҷѣͻ֣ȻǲὫЩһ
˾ͽûʲôõİ취ˣҲֻһεĵͷСҲʮͷţ
̫ŮСˣСһıǰ˳ȥȴûĽ£һģеͱһӷ˳ȥ
Ȼ󡭡ȻǵŮûüĵһ壬ίĶڵϿ

ڵĹΪӪƵˣһ¸ڹˣﱾͲԣһϸеĺӣΪ˲ãһͣҲֻܳ³ӦƸ
׻˵̩Ҳһյĺֵǡڱ˾СͷͷףͨеĹϵŵһҷ굱
СµһķϰֺܴȵıʾʹˣȲ˿ſһվһ죬Ծ͸һزֿɹһϵҹ࣬ÿֻҪһŵС˯һϣʲôҲҪܣ׼ʱ칤ʾͿˡ
ϵڱĺ£ֺǵİ¶ϲ£죬˭ЦеĴк
ϣԼСУӲʵľ崲Ϸȥ˯žЩеЩһڴϾȻʧˡ
Ǹвס˼ȥһļְȻֵ࣬һһؾͿ׬˫ݹˣôһϼƣԼ뾹ȻǰڳϰʱҪߡ
̵ԺԽԽõʱԭžĴ⣬ͻȻһѹĶԻ


196 ֿ
ҹһ޴ĺĻ쳣ԭ˼쳣ĵطʱڰƵ·£Ȼ˼ûɵɭ
Ӱҹɫڻ£Ѿ۲õĵطĵ˹ȥ
ȷֿطô񰡣ٿǰⶰںžľԺӣüͷЩɵʵ
ϻô򵥵ѵһֻʩСƣǸ׵Ĵͺ޲ðԼСʱϷŮͬѧ¶ˣôд˾ͽһЦгɶ˵
ǸʵĴأЩģ׷ʵ
ģҶˣ뵽Żѹʱҵ֤ˣʱͽ֮Է˾ͽʮĻش
ȷϼƻûپͲٶʣʼС۲Χ׼Ǳ档
Ϊ˲עĿĹϵֿһԺӵĻϸĽģΧǽͣԼװӡȻٺ˾ͽ֣ȥֱҪ̫򵥣ڶһƿСͱҪ۲һµΣǴȥʵġ
ȥɣҸղſˣ⸽ֻ͵ģӦȥġèǽϣѹ˵
⻹ͣҲҮôܹţСȻһԼС첲һ壬ͬѾǷãʮָˣǽ棬Ȼе㲻ˡ
ô죿Ѿĵطˡٹ۲һ۵Σε˵
ʵ֣ȫ԰ֱӱ죬ҴĶȽˬܵ֫Ӵ²̫㡣
˾ͽȻҲ뵽һ㣬۾һתЦ˵Ҫɣקƨɣȥˡ
˵Ů˵۶һȻˡֻĬĬĵͷʾͬ
ȻļƻƺǱĳɫռСıˣǵȵʵʩʱˣȴƺЩԡ
СǸƤСħŮӣԴ´緽ҲָԹŮһʵׯأǽ˵ҪԸһĴܲʱ򣬸ǺԥĴԼɧСʱʮֲɵľͿѩ׵
СѾͷȻ䲻󣬵ûãڵ͵ͯվ飬ٵĿ⣬ǰĹģ㲻ñ˾ͽҪΰ֡
ͷ󺹣ƴ˿ûʶԼѾ߹⣬˶İǻε۷Ρ
һ£ԼҪ˵˼һС»ΣһҪһСʧֵȥˣǸ鷳ˣڡֵǡѡ˳Ĭ
ˣ治װվǽͷСһѺʵزڴŴ
ѽˡ˾ͽһŷ磬ȵͷ󺹡
Ҿ֪СЦֺõ
ûͷ棬˵ڻһ⣬ҪôȥأҪȥȻС
㣿˾ͽһۣЩģȻĵĲٽӲס⡣
ûٴίСһؿڣ˵ãǷģԼȥģң

֮ǽ´һ׹ص졣
СôȻôأô͸߹㣬Ǳһʯͷģ˾ͽſԼϵСûĵ
ѽ˼Ҫû뵽ǿʯͷôһΪԼȥأǸСЦİ˰µ棬ֻͦ͵ģôߵǽˤȻҲʹ
Ǳһͷſϸ˾ͽһƵ˵ٸһλᣬҲСħŮӼ
Ŷ֪СǸЦЦŴġ桱
˾ͽӵվϵ˿һԱЦ٣˵´ҪֱѹϾУƤģ֤ۡ
ιɲ̻ܽСѽǸòãʲôʱˣЦıԹ
ˣҪϻˣ쿪ʼСŮĴðհɣСȭͷһ˷ܵ˵
ٺ˾ͽһۣҲͲٶ˵һСǱƾɵĲֿС
ϷӲ֪˶ķ꣬ŵʱ̵֦ᷢ˶Ĥ
ں󣬳ϵǣﾹȻյģʵɫٿĿܵǽϻ¶Ųβĺש飬ҲǿӿݵģʲôҲûС
˲аֽ˼䣬־Ȼһǿһ˾ͽüͷ૵ô£ѵҴ˵طӦѽǸһҵ㣬Բѵģ
ǿɲһ˵ǼһʲôҲ֪һطƭءСץԴƵ˵
ʱ򷴶侲żڼػصйţʱʱſڵץһЩ
һĹ򣬾ͰѰСεΣ͵۾ιڸأûнӣſ￴ʲôأ
˭˵ûнӵģҿӦнӣͷҲ̧һɫ˵
⻰˵ĪûͷûβģС̲סЩĵʵ㣬㿴ǲǷѽôʼ˵ˡ
˾ͽҲЩǵĿһۣЩ㷲ϾϵģĶô֣뵽Щֲȥ
˺ʱͻȻ
㲻ҪɣҲҪҪǳٳ鷳ˡ˾ͽŵ֮ɫ˹ȥ
ģҺõĺܣû˵һ䣬Ȼָˮ棬˵ﻭһԲȦѵرһˮȫ
Ū˾ͽһ㶣ʵ
ӦþҪĶ
˵˷ɢ棿
ûΧÿһҶ۲ˣֻΪĺۼ࣬ﻹкԵĻĦĺۼֻ̫ɫ̫һʱҲѡһ˵һڵָԼ˵ĺۼ
˾ͽһֲڵˮϣȻһ޵ĺɫ·жʱٴΪôǳһ·ǴĶһȴôڵϻʵڲò۷
ôӲˮ棬ô֪ҿŪÿ˾ͽһ˿ʵ
ӲӲĹӣüͷһЦЦ˵
ϴαغ飬ڻе㹢ڻء
ٺ١˾ͽһЦ촽΢ţۺ콿۵ȸ΢΢̽ٲ˼Ŀ£Ȼ³һѷâС


197 ն
⡭ǣ˫۵ɵԲӶҪˣûмôһĻ˾ȻѵӲصС
ʲôʲôÿġ˾ͽ糺죬̲סֵ
ϾǸŮңһôĶţҲЩ˼
ôĵӾȻţ»Լô㵽ôģҿ˰죬Ҳûпеİأ̲סһͷˮʵ
ŵʲôѵģ˾ͽ糺ſС죬̧ȸ࣬ſǱâСȻǲġ
ǴС֣ⶫǰˡСҵһٵĻᣬȻŹ
˾ͽϵǳ˵һҲΪԺܶ飬˾ͽҲûбܿ
ţСնУ޼᲻ݣﲻƣǴʦүﴫġ˾ͽһ߽ͣһſС죬ǱСȡС
նȻʵֻһԼĴָϸССӰˣģͺһ˼õˮࡣ
ϸ۲ʱȴСı棬ȻŲ֪ģÿһĶɢĹâէһۿȥ۾Ȼ˼ִʹĸо
⡭նиòǣɫһƺ뵽ʲôֲ̫ȷֻ̽Եʵ
նеȷһ˾ͽԥһ£ǰ˵˳ӼκٵĽӴѡŶԷƷ

һֹˮܲҪĴԼ̩ɽǰ治ɫ̲֮סһ󼤶
ϻ˵Ӣۣͼˡһϰ֮˵һջ˿ѷɫһǵľŮ
˵ҲЩΣΪ߾˵һ˫һΣǧ˽ͨķסǻ£ͻϳ˼ڣʱһ׸ֻܿս
ǧҲ֮辶ѵһŵرɼ̺ͷ񶼴ﵽһ˵ĵزӣɴ˵ֽԼصĸȥ϶һ޶ģȻپһЩֶδҪһ˵ִ꣬ų͡
ô˵ÿһı󣬶Ҫһ˸ŬУͬڸô޴Ĵ֮ÿһҲӵԼһ޶ĹܺҲֶĶ
Ǻ˾ͽͬ϶˵Ҫᣬֿסջʵ̫ˣһ㲻ôϤļһڻ̻ûͷĵطǰҫһԪĲƱһǸ˾ͻ̲סᡣ
ȻˣȻȥЩ޳֮£ֻһ˿ܿͻָ
ȻһЦԭ㾹Ȼһ˵еֲ㵱Ըȫһȭ޷Ĳ֡
˾ͽʵҲڰעͻȻѣջʵ̫ˣΪһֵܷĿ޳ɳĲټ
̸Ц磬ûжĶҲһһЦҫǵȻն̵ȫӷģûκζԵסĵ档
ǼȻ㻹Ұ棿ɫһ㵣ȵ˵
⵹ǲҪնʦүִģ޵ĹศɵģԲ˺Լ˾ͽ͵ƺٲţһնлһ⣬뵽⡣
ͻһĵ⣬Ѥ赸
ԭڿտ⣬ͷͳ̶ȱӵ˼£ҫۻң˼㡣
˫ƵĿһԺͻȻûɵðһͷôͷҪǡһɣ
аͷԺһţСѾѹֲסӿһȣŵæһװģ˵˴۽簡ҪƿĻ˵ɣԺпٱݰɡ
֪Ϊʲôݡִ˵еֵֹĸоƺڴʲôһ
õģû⡣˾ͽ˵ͷղҲֻһʱֱһѣҲûԼ£˵ͽնУâһ̾ͶһԲȦ
ƲĹȻֺرһˮ౻ԺȻ¶һɹһͨеĺᶴڡ
Ӧþˡ˾ͽ̧ͷٶһۣжһ˿˰쾢ҪԪˡ
һ̧ͷҪٻûȥӦһӱ˾ͽ˸һ˲ĸ˵ĴƻһҲһƬڣҲʲôߣȻ϶ҪߵҸطȥ
ٻһ飬ɵļ˵ǺãǾʹȥһҪҽ׬Ǯļһҳ
һ˰СҲ˾һ˷ܵ˵ѽȥ
˾ͽɫһ˳ķɿ죬һֻС¹ײһɲ뱻˷Լ״
Ҳûж룬һȵĴͷȥⶴڲûжԼ׵ĸ߶ȣǽϻк֣ܶͺ̴Ѳ࣬ץŷֺ׾
ɿһ֮ǰľɫ˲䳨˲٣ԭƾɵԺ棬Ȼ֪ʱһһߵľ޴ޱȵĵҡ
Ȼôһļȫ硣
޴ĵ棬һȥһƬȫɫĽ磬ǽϵȫŲ֪׽һߴĲӽҷָһС䣬м˲ͨеСδħɫʺǸƾɵСԺγĶԱȡ
ʱ򣬻вٴŰ״ӵͷһеĽ̨Ϲʱʱ̧ͷ䣬ھԶĵطźɫװģӣһ˿ˣ˷ܵı飬ӦǼս
ٸеһЦõǣҲƽ̫ȫıѾɥʧ˾ģԭվ˰ΣȻûע⵽
ֱСʱһСֻûץȣʶķһУȺ˵ע⡣
˭ôɳм䣬һ׶ͷģĹͷӣ󣬻һ̧ͷʱ٣ȵ
һɤӣԭڴƵļһҲعҲû⣬һСӵļһЦ˵磬û£öģأ㸺һģ͵ȥʡ
СӺ͹ͷЩݹϵƽϲٻһһݸҲҶԣֻ÷еһֺƣͷɥ˹ȥָ٣ʵС˭£»أôǰˣ


198 ŭ
ôΪʲô̫أٵͷļԵˡ
˿õͻᷢ΢е۾ȫ޾âһ̤֮˱Ƕİ˷ɢζͣĴ̼øѾ׵񾭣Ҳ̲ȥˣӶ˵ǿ벻̣޿̵ʱ򣬾̣
ȻڸղŵƾУûлعС˵׼ƿڴȴͻȻ˸մӵ˾ͽСԭ˫͵ɢһĹâ
ʺĵطȻɵĺܣÿǳԳԺȺȴƣҲͬг滹ϽǴ˽ÿ²һļڿԳȥйй
ϸ»ǡֵֵ࣬ǰѾһ¶ûճˣ⼸춼޲ôżϷйһ
һһС绨ĴŮﻹ̵סӶҪˣ˫ֱĶŮ˻СӣӲǴģڰŮ˸£ͿԹˡ
СˤСƨƨ۵ҪֱɫԵţȻŭգ۾һɣУҲû⣬ǻ˷ʳ˷أôණԵˣ
СѾͷʮ׷ˣÿγԷҪСĲҶԣ޵ľǱ˱ˣץסһᵱȻһƿڴ
ôһʹȻǱףһﾫԣɫĴ󶯣ЦСӻͦζϲоϲģ
ϲ˸ͷ㳤Ǹҿ£ɡСһ壬ŭǳ
߹ƽӴǸСһţЩɫĵģҲֻڱ͵͵Ŀŵ㶢ôġ
ӶôָűҲֻԣԡŭһ𣬽ԭʣǳ״ݻˣ¶˫ĿͨŭСңӸ㲻ҪǾͱִݻˣȻ˱ϣҿ컹ûôӲ
˵䣬ѾͲס;ЦĴ˫֣С˹ͨ˫УͿԲµóڵԺп϶ȫǺܻƺܱͷ
СͱϾСķӣ˵ǼٵģһƽʱЩˣʶһ£СҲһγη֮ɫ
ͼ״ӵˣϵЦԽˣСη岢ûɣĵصıŰƽϲľǰԼĿֽ˵ʹ֮ϣôһĴŮô֡
뵽ѾȲˣŮͬ·һݣԺѾְĻˣҪӽŮʱǰͻȻһǰ
ǵҲôٵ͵ǰɭȻһЦ۾гһߣϤ˶֪ڵʢŭ
ϧ׾ԣŮ˻Ůˣ˵ô࣬ݺݵɨһԼС˵һƾͺ˹ȥﲻɲСԹԸҹһȥƾҲһӵĺ£Ҫʶ࣬ͰŮóֵֺֺǣȻĻŲֱŪ㣡
ߵĶԽԽҲԭڴ˵עͷĹͷһۣо˴룬ԼȺ˵ӣ˽ⲻˡ
Բ̣Ҳ⿴һǰǸСѹûҪ֪Ϳ磬ʵҲ´ƴĺݲӣֵҲ˾Ѫģ˵ôһСˣͬʱԸ󺺣Ҳڻ¡
͵ϸȻֹһԭרƾֵļһҲ׷ӿʼ壬мļһѾԾԾԽԵվ׼ŷһϾǶЩ֮ƽȥ߼ЩС⣬˾ͽСּĴŮ
ͣСոǳִ֪ŮӸղžȥˣ
Ȼɵ㣬ָϴһһڸУȵ̲š
ǣŮأǹֲַУӾʹ󷢴ȱİֵһɣлңֵܣӦģ
ôӰֵһ£ռ˾ֱ˵ѧôҪ

С˾ͽĸĸ콾ŮߵﶼǽھȻôһȺҰһļһָָ㣬裬ĸ˻һ㣬СҧűݣԷһҪȺɶļһ˲ɡ
Ⱥһ˵ǱʵһȺ۲۵åƦ໰ſھ۵ȫŮˣѹûаô˷һҪʵʵˣʹһӳȥҪǸҷ߶죬ֹطˣѹͲ£
ǡǡǴûпļһȴһ޴ľϲ
һ̶ļ͵ڿĵһ˵̶Щԭھ޴͸Ű״ͷǣҲһдͷĹʶ̧ͷãĴ
Զ壬ԭĿƶż˵ĹͷУȴ˸һϵЦ˲佩סˣǳԷԵ׵ʱͻȻһֻһɫ˲ޱѿϰ뿪˫УųĿľ⡣
ֻЩЦļһǣɫҲһ˲ޱѿüѾе˿˦˳ֿʼƽȥ
ôһΪǸʲô֣û뵽ҲֻǸһЦЦĶͣһһ˹˵
ͨ죬ǿҵϢʹòƴ˫ְŲһ˫ͬǯһ˫֣ڵǶôĿһ˿
ղһƴȥл־ãԴҲ벻һƻûʵȻеԼֱۺһһ㣬žĹͷ˲Ͱеааͷ˸ɢ
⻹û꣬ѾŭɶҲǺ飬һȭԼһĸ첲ùԺַһֱߵһɫжģʵһ˵ĲҽҲʱ򷢳ġ
е̫һѿסĲ׵һĲҽѹصɤ
ôһĶʵڵʯ֮䣬ͷзӦʱѾǿҵϢĥĿҪ˰ˡ
ҲΪһз̫ˣͷеɫŻѿôҲǼģԲŸ֪ĸֲǡ
ǿŹͷǿү£֪˭кιɣͷɫ˵Ҳ֪ԷǣȽԼҵĿɽͼһ¶Է


199 ں֮
ٵķӦעҪǿʧˣֻһ۶Է̲˵үû˵֪ү
ǿһ㶣Ϳʻȴû뵽پȻ·ƣֱӶˡһˣԹĿҲ˲ôֱ࣬ߣӾʹҲݣСѵɣӣŲӽ߲ţ
ٴЦһһɣѲһϢӵ˵ϣ¶˵ɷɫպӽͻ߳أϣе汾£һһͦ󣬽ȴǸŧ
˸ƣˣֵǣǰҪǵĴˣ̵סϣ֣ҵģǿЦһкֵܾҪֱӶ֡
ԷȻôֵҲûһǳصģ϶ˣҲҧ󡣲ҲϽˣƴֺ£Ҳһܵģ֪¶Ҫһ֣һкСϣһ߸ǰǸմ״ʵСʹ˸ɫ˼ʧɫͨ
ǿһ֮ȻղȷˣƷһǾˣЩһҲ֮ͽϴһкҲԥĳ˳ٵԴк˹ȥӾȻ׼Ҫˡ
Щں֮ڣȻȻ壬һĨЦһΣȻ˷ӭȺ˾ͳȥ
ȻظʿǿЩһﾹȻýҩ˷ɢΪƣѾŭ졣Ϊһҽ֪ÿһֵصģЩһΪѾĵĽɣȺȻ˿ĳɺ
СҲһΨ²ҵ壬е尡磡úýѵһȺöƷ˵˵Ǽֱ̫ɶˣͣСںΪѹ󣡡
վԶźߺ߹٣㵸ĶſŲ̫Ůȭ˼ֱ̿
˾ͽҲûţٵһ֪ȺһﲻǷɶ˻ˣۼ⣬һ۾Ϳ͵͵ߵİӣһ˵עеɫʱ򣬲ɫǽϢĸȥ
ʵ֤ÿһ͵һ˫ĺ۾ǿµЩں֮ڿ˶ڣھֽһ֮ңǰȴǲ̫Զˡ
ҲȻͷϣǻвǣûжǵƾҲȺһ޵
ǿں濴һĺΪԼµֵܸӣܸĶǸҴƴ˲ţ֪Լǰˡ
µ϶˵ɣСӸͷҲˣǰڽǵžͷ˻ģֵҲմ˲ѪڽͷһǿڵҲǳĸҴɱ
ôһԱƲ۵Сһȷ˵ϡ
ү
ǿ޲óԼϺݺݵ£ԼǲΡһٶĴ˱һȷɣڽϻô꣬ûмôŵĳ档
ŲţʵѾȷȷķˣͻûк£ʱµСѾȫڵϲҺˡ
ˣ
ǿһĭϵʧˣȡ֮ǽźͲǻôСڿţ̰Ⱦˡ
ֵ֡ܣлú˵ΡαضֶءǿǺķǿѿЦݣһĵĿ٣ĿİͰ͵˵
ԽϣԽСǿô꣬ѲɵȥƴͷˣȻ׸õͷʱ͵ͷĵ
Ǻǣ֪лӦúú˵ˣղƺɲô˵İɣüͷһ۵ӹһ˿⣬ЦЦ˵
˵䣬ԽЩڵļһһƨɳϣϵĳֽʼԼմȾѪ
ʵûô࣬ı˲Ѫȴ֪һ򵥵Ķȴǿ˼ѹ
ЩӵӰƷӰ죬ǿӡУֻһЩѪ̬ɱ˿ħŻĶ
ǺԭҪ翹һ˲᧿ΣˣѾ˼ĵζǷǰ۲ʶ̩ɽдҪϡʲô¾˵ֻҪ֪һ֪޲޲ֻܷһ
ȻϵĵĲͣģһ˫۾ȴתͣȻҲڱʲôء
ٲû̫࣬һϱɫ䣬ָЩ͸ɫĲӣʵʲôģЩʲôˣ
Ȼ淢ôıʣЩ״ӵǣƺһ飬Ȼͷ
ǿһ飬۾һ˿ϲɫȴǲɫʵʵĻشҲֻǸү£һҩʲôģҲ֪ЩڵĲ֣ʵǷģԿ棬濴棬ҲǿĶ漸
ҩһʵĶҪǸ˭ģ˶ȡ
ǿЩ죬ͷ˶ƺ׼˵ЩʲôûüڣһͻȻִһ˺ѷεĲҽС
ŤͷһҽȻǱͱĥ֮ͬѧģǿûж壬ҽǿһʮ㡣
ɫǣڻɫɫˣСԲԶһЦ֮ɫö˵϶СħŮĺ¡
ףȻҲ˵ǲҸղһ̫ˣǲǣСħŮȻûô׾ưոݣԷĬװͰ͵в
ۡˣ̣ǧˡͳɤ˺ѷεİ
ܴʱѾǽƣпܵĻںȥһС䣬ͳԼĶܺúüһ
ٺ٣ȻôĳˣôҾʹ󷢴ȱġС˵ͣһ£۾һ˿թ
ϰ䣬ΪСħŮҪŹԼ϶ʱ¶ϲɫûЦСûκ׵ͻȻַһţһζǸɲ˻ԵĴ
⡭˵õĲһڻǰΡΡĴɤＷôһ仰
СħŮһЦ˸ɰЦǿȴħЦ͵Ĳ״ݺݵĴ˸ս
ôһǿȥƺϨ˵ֿ˼ʵʵشǵģÿһΣкüȡǵҲǵĵӸǶӦҩ
ӦмŰɣҸղĵطƺŰɣָָͷǸղСڡ
ǿһָָۣɫͨȡҩڣƽʱٿģһ㶼Ǳߵš


200 
žƾԺСǽǣǽڣƵȫԥ
ղǼһĶԻͷβ˸һȻǵ˵ʲôϾı⼸˴ǽĵǱְȥֹǡ
µĥºļѣѾʧȥʱѪԣĸκú׬Ǯңڽﲻҷ˿
ûжĻһ½ӲĴȣԼôܣӿ㶵Լ˺ܶҺֻһ£ǲͨϰĺ롣
У㺣УһԭڵĶͻȻٻɫĵƹ⣬ʹ˼ŭĺС
Уһ˯۵Ӳͷǰⲽ޽ǻףҲǾþλԵʣȻȻһֲŭơ
ӺǮ鷿еװ޼ݻĲ˵һߣĳٶۻɫЩЩԺղƷȴ࿴һ۵ȤûС
ô죬ôĴ۲Ÿ㶨Ǹ϶ѵҪ˲ɣ
԰ҶǸ϶˽⣬ǾԲµģǣһȫҪ£ƴжҪ˯ˡ
ʣµĿȻСڿҲΨһĿˣĸбͷള˽
ҵİѱٺ٣һĺѿ
˳˼һ¶ٺٵЦϵĵ绰Ѹٵİһ롣
ιֳôҹĴ治˼ġ
Ҷϵ绰ȻѾһж׵ܾýЩԣҧҧһ۵ĺɫСť
һĹ鷿ľžͱƿˣһֵ˿첽˽΢΢Ƿӣүô
Ѷ飬̸ϵ֪ͨ飬ʱһԮһﴫ˳ĳҲǾþλˣȻ࣬˿ҡ
ʹǲģ˼һ£ˣɣȥһ˰ɡ
΢΢һ㵣˰뱲ˣѾᴩԺȻ⣬΢΢һϹ̳ȥˡ
ϣҹһƽɡӶŴīҹɫ̾һ

ǿɫ壬ɪɪĿǰŹ龫ֵ̲סС㣬ŹҰɣ֪ˣҪʲôȫ˵ˣΪʲôҪΪң
˵Ϳˣŵڣ̹ˣСЦеһӵϼĸֹܣ޵ƮҪλЦ
֪ˣ֪ˣԴ͵ǰ֮ǰ֮ǿνµҪ
СһЦתͷҫ˰ɣô򵥵飬㶼ʲֻҪҳ򵥵ͽˣ
ǣŮˣֱһ˳ֱӶҲ⣬ЦƨһĵС
֪ͺã߰ɣ˼ͿˣСһӣɷ˵
߰ɣǱץʱˡһЦҲе¡
ȻĵİѿرϾǿǰȻΪ־ܣʵʵأҲССһƺֵıʣȻƳһ˵Ĵ𰸡
ɫͨһֱǰԵ͸е˹ȻӶҲ̫⣬ǿĽҩУһ֧Ѳ߶ӣʵϲİ
ɫĵͨвףȻ׼ٻ̲ס̾ҩĹģʵǴĳ治֪˭Ȼʱڵڳô޴Ŀռ䡣
˵һ·ϲûʲô߳ͨԺǰʼխǰִδȫɫװѾʧˣȡ֮һСӡ
СӣСɫһϲһžҪ
ʱɫͻȻһ䣬Ҳ˲ýôֱ࣬ǿסСͣѾߵǿְ˻ȥ
ͻȻôһӣСûһ׼ŵСɷס
ˣѹ͵
С˳ָǰһȻСӲ۵Ľ֪ʱȻˡ
˰ɣڷſ㣬㲻Ҫɿֱۣ
СͷٷѾɿˣСɺģ촽΢ţһ˿ԥ
վλе갡ǲ۴ǸȥᱻеѸ㰡üͷһ˼֮ɫ
Щһڵ֣˵ݺ޵аɣҲǺ֣˸ҵļѹһͷ⣬˭Ҳ¡
ǰǿĽЩһＫݱϣֻҪκη紵ݶǶڵһʱ佫пԵĶȫ٣Ҳͷ۵ĵط
һ˼ҪСȴԽԽ죬˺ҪγѪˡ
Ǹ٣㡭ԥ˰죬µƺҪ˵Щʲô
ôˣʲôֱ˵Ϳˣġһ㶣Щʵ
СŬ˰죬ջǹ͵úӺߺһ֡ҵġҵزˣ
һ㶣ƻʶһ£һƬ͵һϽɿ˫֡
ԭղ˵ʱСǣʱҲûô࣬һסͣһֻ־Ȼסؿڡ
εղŵעһֱôǱ벻֣Ҳͺһ£֪СѣŻع
ղġץץͷһεĽ͵
Сû˫ؿڣĶԹ֮ɫ
ٸˣ˾һֵԽΣԺлͣڻղǽϣʱ򿴵һĻ
һӣپȻԼȻеƲˣܸоеĸоΪһɫҽѪǰס
һҪס
һҪһʮСǰѳֲסѪһӵӢȫҪˣȻС򳤵úˡ
ǸҪȻɣңԿܲĵǱȥǴΡڱһ취Ѿ˲ôˣֻҪȻ溦Լ¶˾̬
õġССħŮıҲʧˣŮĵͷɫ糺һƬȻƽʱֵıȽûнڲ٣˵ҲϾֻһδµСŮ³˺ߣǾ޴롣


201 ż
ҪϢĴһȷЩѣСǺ˵СԹپûɵҪһЩ
˵ףѡ
Ϊ湤˽ҩ߲عأ߽ÿһҩҵǽȫ÷沣Ƴɵģ濴ȥһƬͨ͸һţල͹
ǿģÿһ״ӵļһʵҽѧרңҪð˷ɢ
˷ɢ֮ϡ٣һǱΪҩԵʣҪԭⶫʮѣΪҪɷһΪݡҩݣÿһꡰݡݺĲͬҪĸҩҲָͬҩĶһһ㣬ҩЧɿƵı仯Ծٳ֣Ҳұ֤ٷְٳɹѶȿɼһߡ
ٺСĵطÿо޴Ĺ̨ڣȻ͸ģǸԼһ׵Ĺǲ͸ġ
ڵĵطصļһнʮףҪƷ˾ͱУҲζţҪڼ̵ʱڣԽʮ׵ľ룬ȻǴΣҪ֤һУһﻹܷκ
һܰ쵽£߳ˣƲпܰ쵽
˼˰죬ֽǶȸַˣڵóۣڵ֣һȫ£ֻдŵΪ˵ֵʱ򣬲õ
µٷѣҪǳȥͻóȻݾߣԷ֤ݶˣǰˡ
ҪﲻѲ߶ӵģʱһ϶Ҳᱻ֡
Сȫͷ֪øźãҲָϡ
üͷΪѣ֪ôźõʱ۾ͻȻɨһԶһУȻһӰ

һЩȷַ۲˺üΣȷԼûۻ
û뵽ﻹõˣһӦòͬ۵ļһӦ֮΢ԥһǾһѡ
СһĵԭصȺԼСèϢĿ˹ȥ

üͷȻ䷽ȻأظĶҲѾΣɫɽţһ˿һĴ⣬³һ⡣
ޱ棬ÿһСʧܣҲʧܡһû䷢ķݶôĶӾҪܵ˵ĥ
ǼܵвȣֵӺҽ£Ҳð˷ɢ캦Ľҩ
õڻļǵãһ磬ԼͻȻһλɫæ˽ſھʹ󺰾ԭɷ˼ڼ²ˡ
ҽ߸ĸģҲûж룬æеĹλ˳ʱУ뵽ԼһߣȻʹ˵һ޴С
λļУȴĲһϢεĲˣһȺĿ׳
þôץУԷҲûΪǺóԺúȵдš
ΪԷǰģҲʹƲֵͷ˼֮ѹô¡
ԭԷȻǿһտҽһҩҲû룬ڰ²òͷΪһҽҩһӽɡ
ɵõҪõҩͲϵʱȴɫ䣬˵ʲôҲ϶֡
ҲǼѧԨԴϼҽȻûгʲôµҽɣһô꣬ʶеģһ۾ϳҪõҩǳİ˷ɢ
ӣЩһǲģҲٰ취գֶΰ취˲֪٣˵ԽԽԽþԽǲӣʱƿڴ
ܹư˷ɢʵ̫ٵĻЩͰǧˡ
ôҲǰ취ҲСҽˣʧ컹Уʱһã϶˵ע⣬ʱ͸ðˡ
ЩҲʵڲǶϼһﲻӣʹĶ֣˸֣һϵĹ򣬾ǸֺжӸծǮϾҪΡ
ЩҽѧֱʮŽ飬ŵһӣƽҲ㽿裬ôŶӽȥأ֮£ֻôӦԷ˷ɢˡ
õϾˣȻľҪ˷ḻĶ࣬ͬھ棬ʹˣѾ˲Сʱˣ۾͵ĲУۿͷ־ȻʹһһζĲݷĩ˼֡
˻һһƷİ˷ɢʱ˽Ƶķĩ
̾һɫЩûڵͬʱҲЩɣϾһͶ຦һˡ
ȻʧˣҲͲټȥˣ̫ǿʧܵļʻߣһһڵĵǶģĶϢĵطһ˵ǰ춼ɵģֻҪҩͿˣЩǮǸҩǮģаѱģȻҲơ
հеĶ£ûüһͻȻԼһƺһֻקŵʱһ飬С˵ڿʼԺһ
׻˵£¹ţñ;Լ˷ɢǺ˵оһ»ΪЩԩԼأûһӹϡ
ŵòҪĵʱ򣬱ͻȻһѹϣϣţң
õͷһ־ϲæĴһ£ֲûע⵽ѹСֵܣôط
û뵽ּĵطȻһ٣Ϊ˲˵ĻɣֽոպõĹߺͲȡ˳װ
ٿЦһ½ԼȥԷԵ˷ɢȻһ·׷齲һ飬һӼʶ㣬Ҳ̲ס棬̾޳
СֵҲˣҩһ޴Ķ˷ɢʵǺ˲ǳھȻ䵽ˣǾܾʹӲܣ취ﳹ״ݻٲſԡҲǸֱˣٵľն˵
Ҳд⣬˷ɢǿԼӴͻһַҩһ鲻ҪݻҵõǲĻҲֻα겻αҲ͵͵Ǳ뵽һϣҵȷе֤ݣһҲΪץססȣɵĽԼ뷨˵˳
õһ˿˼һ£˽⣬󲿷ֵҩҽʵĵʲôҩǱнģһǱץסѱвȵģǻΪ֤
ллϣ֪ˣ»ҪԺ˵ڻһҪһæһ£ɫ
ʲôõҵĵط㾡ܿڣһȫæɫһ࣬ԥ˵
һ£鷳ѹ˵ԼļһõԽ۾Խ̲סͷ


202 õı
˾ͽΪһ͵׷ϵ裬˵Ƿ켫ϣҲһĴڣǸСİУһûɫȫȹϵźٻļһȻӲġ
Ҳ׷ųߵĵȻǱû⣬ҲżֻںԶԶĵţһﵽȥ
СȻΪô˻򲻹ôСͬʱǿĽǲΪȻԷϾϴҲΥԷֻͣͣﻹŲŵСԵȦˡ
ȻżܹôĵطһĹԲʷһ뺷֮ɫӡ
ǿں֮ڲͬ⼸һȻ࣬Ҹ϶ǵɵӣ͸¶޵ɱ⣬ȴ֤ЩһԶǼѪı뺷ɫ
ôˣŻŵģֳʲôˣòֱ˭״˰ɣͷһ׺ӣһŪ˵ĳɫֻҪһ˿;Բǣû취˭жһ׵ĵ̣ǵЦʱǸ̾ͺһһͣڲ˿ž̲ס⡣
Сһɫ͵һףüۼȫǻ֮ɫϻҪǿЦݣֺõ˵Ȼѽѽǿģһͷള㱨һ¡
˴˽һˣųȻüͷһЦЦ˵ôһƨ¾ֵң˵һȺһ˶ԸˣҪǳ˵ȺһöûУֻ˷ʳ治֪ʲôһȺ˵
ϵĲмͳŪΣԱʹ裬ȻĲУȴ¶ֺֻЦ˵Ȼ˵ĻѾˣֻǿ粻ģ˵һ¡
ͷβûаٿȻΪһ˻򲻹һΪ˶һȻǺԥĴ˸ţ
˾ͺãȻһΪһȺأǼȻûˣ͸ϿɣҪȻ͸缸ӣųȻٺһЦڴ£ǲм١ȻһῴǿȺһȴҲΪһȺһһ˶Ըˡ
ˣˣǿ绹ڵһȥأҾͲٶˣԺټɣҶһ֣߰һ߾ˡ
ǸûֵĶųȻ˿ǱıӰȻЦԭ˵Ц˼䣬һ߼Ѳߡ
˾ͽں棬һжȴǲɫֻ˫۾ֵĵתȦһơ
β󣬽һȭŵصһ۵ĵط˳ǰµıǣҵδԶųȻˣԶԶصƺѰʲô

ѽۡˣɫʹſ͸ĲڣͣûŲͼĶ
ôһγעҪ֪صĿɲÿһݵλҽѧרңҪĸ⣬ܵġ
γСӿȥ϶ôˣʲôͻԼҪˣֵɾ鷳ˡüͷͱͱԵͬ飬ѹ˵
ҿȥ͵أһСӹˣǶҵˣγǸСİӣƽ۾ͱȽ϶࣬Ȼľеࡣ
۲࣬˵㣬ղŲǱ͵ͷȴû뵽Էôһ˵̴ŭƨ¶࣬ţһȥˣ
˵Ҳγ˵ŭ˹ȥ
ѵһű߿ˣͷʵ϶ôˣϹлʲô
õӵʱ򣬿ûʺȫݣֳӲϼһȻû̫ĺøС
ϣۣۣӦͻβף120ҽŶӰڵϣΪһҽֲ̫֢ʱģˣһһרҵһҲκ⺺ˡ
Ȼ۲üͷɵԼҽȥҽԺԼһ²ˣ
⻰һڣүӶʱŭ˫ĿԲһ˫üָĴƿڴ㳤ǲӣҽβҪժβſԣƨûУﰡϽҷȥȾȻȻһ۾ˡ
ͷһ˵ŭǼٵģƫƫû취κϼһ˵ϰ廹ָ϶׬ǮأҪǶϰĲ·ѾԼжѿ
Ļ̯ôʺ¡Ȼû취ҲֻܰһڣʵʵҪȥϵ϶
üֻһˣһȴְ˻ȥ˵һвУҿһëëŵģһˤô죿ǸһҲҡ
϶㷳ô£üͷһšͷıԹһ䣬Ҫǿ϶ӹһȥˡ
Ȼ˵γղŵĻһ϶·һôβȫԼˣʱϰҪԲ˶ߵġ
˲Ϊ뵽̽ͷȥγϽæ϶ĲĿ첻ˡ
γƽﾫĺܣС̴žž죬Ȼ䲻Ը˻ˮѾ˵ҪˣҲڼװƣֻӦһĥĥ˹
϶ôˣôڵſţ
ɫһڣû˵˭֪أ˵βף͹ȥɣҪȻȻ鷳ˡ
βףγеҽѧʶģ۶࣬е㻳ɣô粻ƫƫʱ򷢣
˵뿴أϽҹȥڵϽе˺ѷεģҿǼ׼ƿڴˣ޿֣ҲǱŷҲôõı
ﱾͷ꣬ôһܣüͷ˵ˣϽȥɣ˵
γȻأܾеֵֹģڼˣҲûʲô취ֻõ˵ͷ
Ȼһ£Ҳͺ˵ˣ΢һ£һһҵ㽫ǼȻȥ
ɾ˸ոֻûͻȻ;úһۣ߶û߾ֱ˹ȥγĲصëһƺǱ۾һ㣬ܵϮһ˲䣬Ȼ͵һһ¿ܿһ
һ·Ӧν˼㣬Ҳһ£ʹҲֻͽͶѣϾ˵̫Զˣûγгһಽֲһţ߰һ°ĭĵȥ


203 ˲
γòʡԺԭҽã̾¶ЦݣԿóĺܸˣϵЦĶˡ
Ǻݼһƭöת֣˴ĴָЦ˵
ǵ⣬֣˵Ҳû뵽Сֵܲҽ߳ҲôãҲ㣬ƷһֻҪͻ㰡
ǫˡЦŰ˰֣Ӵ̧ĵһһСֵֻ쾡£໥һЦж˼͡
ȻϰѾˣȻҪȥȡ֤ˣòûкһͬУԼ˵ҪȰλһܵвȵҽѧרңʱһָĻ֡
Ҳûʲô˱·ٴСȥҴųƷ˷ɢĵط
ȻǰߣȻҴ⣬óԼڷ޴ԭǱǷװأɱͷĿʱСĽ
⼸СݶȽϼªóƽҲֻǳеѷųƷ˷ɢ͹ЩϢĵطṹҲǳ򵥣ǼһŵĴӣͼŴ󴲶ѡ
ʵ֤С޴ĵһѷѾţƤֽõĳƷ˷ɢһԻԱߣһ߸ˣӦþʱ򣬸ݻ֤ݵļһ
ƽиˣټҹ͡ȣαϴź࣬óܾ裬ʹ˯ʱҲǹӣԷͻ¼
ϧ٣עҲѲˡ
һ鷳ԺڽĿͶǸ߸һɫţƤССĴһһţȻǰ˷ɢ
¼˰ɣٻͷС
ղ飬Ҳû޽ڲٵˣһֱǵͷĬĬظںһҹһ
ţû⣬һֱڹСָָԼǰһ۵Ŧۣ˵
ţһһҪЩһһ򾡣װΪ֤ݣȥǿ˵Ĺ¼ǲҪĶٵ˵ͷ˵
Ѿ˲öŮ鳤ˣû뵽İ˷ɢȻ˾޴Ҫȫȥô룬²֪ҪжҪܵ
Ժûͣ٣ԽһѡͿʼڸļӷ䵹Ѱ

ҩһҺСܲ۵ҩģԭһһԺӣ˳
ҩȻ󣬵Χھ˵ȴԵΪءҩûй˵ȫϰشˣΧС͹ƵǣĹ˼ٳԷѰĸľۻҲûУΪƣϰǴû˼տʼʱһ۷׷ףʱһҲϰΪˡ
ﱾͱȽƫƧټϴʱѾҹԭϡٵĵط͸ֻлƵ·ھְصķĹâ

һ̶ɲڼžҹԶԶĴ˳ȥһ۵糸ĺɫֶֽγڵҹһֻɫһ㻮գͣҩǰ
ֶĻóÿһĳҪȫϸİȫߣȫȫ綼һָǵ͵ݻĴ
ĵԭһƬڵУ˼ӰΧ˺ɫĽγǰ
綯λް߰׵ˣɨһǰˣĵ˵ͷ⼸ϼһɶĸ©
磬ôûкϵ
ͷһ׵ĸ߸΢΢һǷղźһųȻͨˣֻһӣѾǿǻˡ
ǿüͷһ壬һǰﶫܸųȻȥȷûУ¹شһܳ˿Ĳ
û˵ǰǸܼģӳ˵ûȥȷϣλĲַˣ֪ΪһƺΪƾС飬ѹסֻ֮ܽһҲȥˣݷ鱨ƺɲֹۣţҲڸϹȥ
λĲַˣΪʲôλôǿңǸ˫У©ƫҹꡣüͷܾô͸¶ŹŹ֣һԼԤУһ£ȫˣŵȥһ˾УһҪŪ浽׷ʲô²С
ɫӰͷʾףźܿ쳨ˣɫĽγҩ棬߹հ˹գһŴƵĶС¥ǰͣ
ĵսܸߣȻͽ˺ɫγڳͣµʱǰ
ҲϰΪ˵ͷͷ˽ȥ
С¥һ㶼ǿյģʲôҲûУ˽ûżֻǱֳĬվſڣҲվֻһԽڶ¥˶¥
¥΢һ㣬ҲֻǶһƾͼ˰߳ӣһƺѾܾöû˽ˡ
ЩƺӶ첽ߵƾɵǰһͻȻһ¥룬ԭͺͺĵͻȻһĦ˵һĻͷˣ澹ȻѿһںĶڡ
ƺԴһɫû˿ݣͷµ˺ɫĶ

򲻸ˣȻ˾ͽרҵ͵ŵǶˣҪȻǰҲԺôڵĻ£ô۵
ϸĵĹ۲ݵĦĺۼһѬĴ淢һƾɵӡ
ϻһֵ˵ǰҲͽͣҲǷ༶ˣӲֻ־Ȼг˴Ĵָϸء
зһͺƲӣƤò˵աǿеĶģⱾӣԵһ顣жʱϲ־
ϲȻⶫĿ꣬ϸ˰˷ɢԴΪͿԽЩ̼һ򾡡
֣İ˷ɢʵֻмСһ֣˷ɢõһúɫŴĵط
أҩǰѾ˲ʱˣУľ˷ɢǸصĺɫţҲ⼸¡
˷ɢˣҲŻŪף˷ɢ۰󣬶;һ֮⣬˵κã˭Ҫôⶫ
Ȿ˲պãɫ粻ȥѾˣƺһ˲õľܡ


204 ˼һڷ
ųȻΪһ鳤Ȼƽ￴׵ʱһ㣬ϲµ˸Щűߵ£ʵĸһԼҪְʲôֻҪ֤Ǹط£ôʲô£ǰǿȺ쵰ɵҲֻǱһٶѡ
Ц֮󣬼ҲȤһ£Ҳû£ʹҹȥ
ʺĵطճֵĿûУʱˣҪ˱ƷˡΨһֵҵĴžǿֵųȻȻһŲ͵裬ѵõϲ⿣ԼĻ˵һϲľɱɱˣһ
ʵѲֻǵļְˣǻְ𣬿뿪ķƺǺǴŰ˷ɢƾС¥Ȼ෴
ǾסĵطͿԿóǵĵλҪԶǿ˸ߵö࣬ȫһɫС׷Ҵӽɳ̶ͷƺѾˡ
ȥ֮ȺһȻȻļеųȻУһ꣬˴˼䵹ҲûʲôɣһЦŭһûж
ųȻǻһҾӷϻһɫߵΧȹ֮ǰǸһɷģֱˡ
ΪһóʦһóԻԶԳԺܾоǴ죬ǳʱڵ£Ƚϴ׼һ²ĺܲ⡣
ո𵶣һ⻹û꣬һɫ绰Ͷ
绰ͺħһ绰һ˲䣬ȫİ˶ĿתųȻ
ߺԥĽеĲ˵˦в˰ϣֵҲ˲òãɿܵ˵绰ǰһץ绰Ͳ
ʲôˣųȻüͷܽÿⲿ绰𣬾֤Բʲô·ˡ
λƲסˣɣҪ֧Ԯ϶סˡ绰ͷһ˵ʱ򣬿ԺΧĻӵʮƺȫǴ
һӡųȻûж˵һϻֻǴıų֣ȻһѰ˵绰
̧ͷһȦǰһ̻ɳᵹȴ˱ֱļһǣһЦ۾ȫ˵⣺ֵǣ߰ɣһϳˡ
һʤĿȻһҵĻ

˾ͽذѹסԼؿڣƵʾŵͣÿһúһȱһÿһ˿ϸ΢
Ϊ͵һĴˣС͸ʦ֣ǾǼʶˣɱԼǰһĻĺϲ£졣

޴ϸɫһͷ̶īʯϣһͷݺύĲһĸɱϣ⵽һʲô
˾ͽеģǶһ쳹ŭ𣬴Լжʮı뺷ֳֶָͣΧǸݸɱӰƺڼɵʲôȻΧƺɵʲôûгҪкֻǼĵط֡
ȻȴȻ壬ԭסΪеǷɫһϸı۰νͬķһ
Ȼ磬аֵǿҪסˣ϶췢ˣһɫƵؿڣһʹĽкղһСģؿڣһ³ںѪһһ롣
ֻвΧɫôÿüѾ˺ˡ
ųȻѹһֱǰ棬Ҳ˿ͷͷȫըˣһüͭʹҲǻ磬ȻҲһλʮѨ֡
ģֵҧڼһѾСȥ֪ͨˣһ͵ٶһˡҲûʲôð취ֻŭһһδͷǰ棬Ĺʿ
ϴôƴȻҲ˵ʲôֻҧҧٳȥһʱŭһƬ濴Ӳ˼֡
˾ͽüͷǸݵӰתǧأƺ뵽ʲôԭԥһջϢȥ

ƾɵĲֿУСڵСĽһţƤСװ׼õĺɫ͸ĲС
ȻæͣĻͿﲻͣЦ߶ţ󻵵ɫǣҾͲû֣϶ռҵıˣѾüȥˣҪҵĶһǸĴܲͷһҪ㣬ɫǡ
СѾͷȻԸղŵ黹ڹڻԵڻ
ȿȿȡһεĿһѾſվˣЩȫ˶Уûͣ˼ŲòʾԼء
Сһعһ٣СϲɵЩߺ죬Ͼڱ˵˻˵ץסɲһٵ顣
Ҳôһ£ôõĻ壬СħŮıԺܿ͹˳СһҧСݵôˣѵ˵˲ɣǸ󻵵ɫǣ
ӣЩεĽ͵Ҹղģʱֻôô֣˵ôࡣ
˵˵˵տʼʱģΪʲô֮㻹С˵ɫǲһ죬Ϊ˽¶ƱĴ󻵵Ǿȥˣ㻹ץҵġز֪˼ڻСڷôץĺ۵֪֪һˣԺôƽô죿
ۣ
һˮô϶˳
û뵽Сл˵˱뺷ĻûмǴĻ˾ͽĸǳĹϵƫݣǰҲCŮв˵Ⱥ۰ɣҲģˣôͳƽˣ
ʶɨСħŮǰʱԼǱȽǣСѾͷȻ䲻󣬵ȷʵ׼׼ġţʮѾCĹģҪٷȥʵ˺ܵǸСܲܳŵס
ֲһֶֻղסͷԺһе˵Ҫ˵ôܻӰ췢
˵仰֪ôһָŲҴҽѧĽǶĦڷȫҪġ
һ˵ڣ̾ͺˣ޲ϸԼƣȻǱСħŮˣֺ޽ڲٵĻֱ˵˳
㡭åСĸҪγѪһ⻰ɱʵ߯ǿһ㣬СħŮЩܲסˣ޺޵Ķ˶Сţתһ˳ȥ
Ҳǡһ͵Ļû˵꣬ѾӰֻ֮ҡҡͷЦһ첽ȥ


205 СħŮƨ
ɫľǵ֪ŸñһȻûţڵȻٵ޷ݡ
˵Ѿˣް߰׵ɫҲòȥ˵Ǹѿָ֣ŵϺ˲ʡµļһǣŭ˵
ݺһ˫ɪɪǿȻ޲ðѰˣ֪ڲʱҪĻҪȽ˴Ǹ鷳ſԣʰһԺеʱ䡣
Ҳû뵽һȻѣҩҪ¶ȥˣҷµĴɵʧԸһеǸҵˣ̳Ρ
˻ͷһԼʮļһղҲֻǱԹһˣȻΪôһС´ȻԺ˭
ܿʶԼ⣬ԼЦһˣȲ˵ЩˡųȻﴫϢôǸط֮أһܳ⣬ҪʱЩѡԵķֻҪﲻ£㽫һжȥҲȻǲƨɵġ
Ǹһһǵ˻֣ҲҪηηβġʮֵѾ߰˸ˣҲȻƴĻҲ֪ʲôҪܿͽյһն˵
˴˿Ҳʧȥյ˳ᢣɫԭⲽüͷšݺݵ϶ǲ֪ô¸µİ˷ɢ빩Ӧϼһúĥ
ҲԺˣȫȥ֧ԮǣȰסǸϼһ˵ǸСһְץģ
ǡ΢΢һ֪ͣүĶŭˣĬһǷ˴뿪ˡ
ԶȥӰһЦѩ׵ݿȥһݺύĶذһһȥͲ
ꣿꣿֽԵӣĥ˵־ѽӢڣôûɹͷˣС󿪿θɡ
˹ĽԼװһһ¶Сĺ׳ޱȵļ⣬ҲȻԭһͺ긻̣һλɷ˲ֱӵָ֡
ҶϾƹ֮һָٴΣһᾪ
ⲻʮǰʧϺպĳ̼ӳô

Ȼõ֤ݣҲûʲôˣοֲʲô羰˵ĶȼʤأΣص̶ѨСȻ̣˳Ȼܲ٣׷ǸʧԺ󣬾ͽǿԵĿڼϣ׼ȥ
ſңɫǣңҸеģɿңһԼߵģСſٵļȻԹһ÷ȭĺ󱳣ﲻͣĽкš
͸ұϣһЩѲߵļһ鷳ˣʱҰڵϣǰץߣٱòͷݺݵв
һйȻãСŻĸϽͣٴֻСſٶԣҧгݵ˵쵰ͻ۸ңҪ״˵۸ңԺҲˡ
ߣɲ˵˵ҿ˾һˡٺһû˵
Ǹƨˣϴοεʱɫǣ˵ƨءСС졣
һͣ˰쾹ȻԼԶԣֻǿʶ˵ҲǲԣŴƨɵģҪǲҲһ
Ҿ˵Ǵɫǰɣ˼Ůӵƨɣǲ֪ߣСץסСһ˵
죬ȻҾͰڵˣеҲסˣ߳ŭв
ҾͲգƫƫգҾҪ˵ɫǣɫǡСһЦû䱾
ž
СħŮûе̫ãȻƨһ飬ǻʹܹίСҲû˸һָʱɤӣĵѽ㾹ȻĸҴˣ˵Һƴˣ
ؿˣһһֲֻͣٱ󴷴򣬲ʱ÷ָ¶ļϺݺݵĻţһĹһⲻѪѪӡӡ
ȻǿҲеԲסʹȻŭȴҲķ
ȻȷģҲȷʵСѾͷ˲СĴ˵ﲻΣǲܵġ
ҲǼΪ֮ˣһһ⣬ᣬһ˵˲ɣôƴҲѪ֮ѵ㵱Ƥɣôݣ
ı黬ţҪЦԷ
ò˵ٻмϲ츳ģȻСħŮҪƣջһһЦû˵ɲƤô
ٽᣬæȴȰˣЦ˾ˣ޿ˣҽģ㲻Ҫٷˣϻ˵֪߲ôʹдԭһΰɡ
Сƽӹ龫һ㣬ҲֵûнŮӣĻ϶ʱЩԥ
ټϣֱֻ֤Ҫ㲻ٷϣȵγȥҴȥʳǣ˵ʲôͳʲôҲģô
һ˵гԵģСķ̾ͱɾϲģöóԵģ㲻ƭҰɣ
ظ϶ƭ㣬Ҫɣ˭Ҫ˵㻰С
УСбһۣм˵ⶼʲôˣ˭ѽҪ˵㻰ҾֱӸ˵͵ңأ˵ƽʱ᲻նаһС̫࣡
ұ֤İɣʱ˵ʲôͳʲôҾʳԣٶͷϵĺˢһ¾ͳˣ̷ĵ˵ģȻһû
ǻࡣٺ٣˵µľǱ̫ˣ⻰һҲûѽСħŮС°ͣһа˵
ǡǺǣ軹ǡٸЦ׼λôСħŮġΰĸ׷һȴ͵رһˡ
һԶŮģĴ˽ҵˣھȻΣǵĹǹʰǲ֪ǵ˻Ȫ·ϣûô
ԴƤЦⲻЦĿˣ۾ȫǲ֮ɫѱһӻѾɱ䣬С
ϵЦ˲ʧˣɫĶǰް߰׵ˡȻԷֻһվѾľ쵽һ޵ĪѹƺԵĲһˣһĸɽ


206 ˫ȭ
ҷ͵Ϲſڱտ໰̹ûУ˵Ҫûü˵С̲ȥˣǻû¹˭أüһſھ
ʱñףݵλĸߣƽ˭ǵͷģҲһ̬£Ǳͷ໰ȴû뵽СѾͷȻ˵һͨǰûôڡ
ôϹѵҲ˵еԼûмҽ̣Բ˵Ĭˣ˵ɲСŹСħŮӣһһϣ˵
Сɫڵĸ׻һķζҪըˣ˵һƳȭֱһȭͳС˹
ɫһ˿Ҵ⣬Сǰһâʮ߸ŷ¶Ŵ۵Ĺâееұϣӭȥ
Ȼе˶ԷɽһҪԶԷĽ
СӵСȻҽһȭܻҪӲӲʱмĴЦһֱߵĶǸ·ߣôҺӲӲĴûһ³
ϻ˵һЦϺһ
ڵһȭҴ⣬ԥһ£ջǾó汾¡
СȻ书ҲóǸ϶һȭǣȵǣȻٱֻˮϸֱۣͻȻ͵عĴ׳˼֣ûϸ˵ȭͷײһ
ˣһۿȭͷ㴦һȦһȦɢ˳ȥڳͻϳǿйı֡
˶һȭ飬ÿ˶ǵӱϿƾУ˭Ҳû̵ʲôô
ȴһһȭʮþȣĵԷ֪ļһһ첲ȴû뵽ֱһƾеĳ棬̧ͷһ۵ӣʱе㲻ζԼһӣھȻһС˸ƽ֣
˦˦ֱۣĬһգû뵽·ɱϼһﾹȻһֻһ֮ĸ֡ҲͷⱬʱԼ˲٣ǿסһȭҿһûçײȥһȭ첲㲻ϣҲҪһʱˡ
˶ǽƻ֮Ȼתǧأ϶ǲɫһȻģһȭֻһ޹ؽҪĿθһ
廹Ǳߵ飬Ҳ뵢̫ʱ䣬һЦСһС㡣Ҳһҵĺӵܣҵҵĵ̽꣬ͲҪųȥ
ǸɣҲûдŹ˽˷ɢΣϻ쵰ɫһ䣬۾еļһϸߣû뵽ǰһȻҡҩĻ֣ãҲʡڷȥˣպͰһˡ
֪˷ɢȻϳ̼Щġٺ٣Щ˵Ҳ̫˰ɣôС޾Ϳңҳɻûϵ߲·أƺʲôЦһɫм˵
üͷһšԷ˼ƺǽϳ̼ģҲýô࣬ȭͷ͹ȥӷְ˷ɢʱûдŹĻ֡
úã峤Цһ´һ٣˵Ҳĸ϶ĹŵˣҲҪ۰죬Ҳұһĳ𡣿У
û䣬ͷӭȥܣһû¹˭ء
СһѾȫɵˣûĹӰԼ۾Ѿе㲻̫ˡ
Ȼһֱû壬һֱٳ޷ֵ̤żôѴ򰾵ޱȣȻ˶ǿʮ߸Ѩࡣ
ֻεʱ򣬲ŻѹԵƣ£ʽǾԵء
̼ңСҲ츳ʮţеĳҲעĶ࣬ѧʽҲʲô½ɫ˾ĳ̼ѹ׵ľѧ֮һ˫ȭ
ȻȭǶһ㣬еЦ֪һλֻ̤봫˵Ķִµȭ¾ûЦĳˡ
˫ȭ˼壬ȭߵľֱֱȥĸ·ӣ˵´ȭλˣṳ̂ѧ֮ǰһ¿ʯľһԷ
Եɺ֮£ӦӴ˾һʰȻĳɾͲλ꿪͵һŵļһȴҲһλ֣ȭ£ܽԼʱʯ֮ʱɽʯĵãҲ˫ȭ
ǰʯʯͷûִָ߿ƼĻеǿĿȫϵʯͷεȼӲʱĴҲںãʯÿһȥԼȫſԡ
˫ȭ̥ڱȣߵȻҲ·ӣÿһȭƴȻûʲôۻҵĶ仯ÿһ´ĶٱؾȵҪȵòĵغ
ҲԹͶԷԹϼһȭʱȫ˶ķþһȭһȭ⣬˼һȭһ£Ҫǰһȭ㲻ҲҪٰ
̽˼ΣҲ˶Է뷨ȴҲ޿κΡôŵĴţһóɾͲˡ
νһʮᣬžˡ
СŸղŻ٣ǸͷһȭһȭƵƵˣﲻżȻٵ˵Ҳǡڲìܡѣ˵ˣìͷȻһ¶ġ
ȻżҲ书ҲﲻʲôæֻܳɤӴΪټʹǲǻQ£͸Ӳࡣ
ΪڸеЦ֮࣬Ҳ˼ָжϾֱ˹ĵĸоͦõġ
˫ȭˣÿһȭʹȫľųͬʱȱǳٶȽڰżÿڹؼʱ̣㿪޴ȭͷȻԷʱκβôһֱѹŴҲζһֱŻѰŻᷴ
һ˱ôһȭһȭҪͷ¾ζ㿪ԷһȭŶԣﻹ˼Ҳ˫ȭĿ֮
ٲͬԴġꡱϾƹŹ֮ɵģҲڸǿȹһĶõı¡
οڵġꡱҲ֮ǰͬʱڣҶոݽʽҶƷϴ񣬻ڻ뻯ϹŶ˳ĥãڵġꡱѾ̥ǡ
Ҫǣһŷ걾ԼһִģҲû˱Ϥ˽еÿһÿһʽ˵ҶƷҶֻܷӳɲôٵԷӳʮֵ
򲻸ˣٿత˰Ĵڵȵһѵõ
˫ȭףͬҲͣټͱʹˣЩ˥ˣʱһעûôˣҲԼ㣬սʱԽԽսپС
ҲԵøһô򶼲ֻ֣ǲͣĶܡ
Ҳû룬ֻΪԷǱ޼ƿʩǰܶΣе⣬ֵ¾͸һٽ֪ôСһֱӻڵ֮˳úáѵһǸǷСѾͷȻʹˣһֱϰ֮ˣԻһ졣
뵽ϸ˼ֻȣϵʽҲ˼֡
ν򲻴һżͻٵȵã


207 ޵޻
˫ȭ֮಻ϡˣȭֻҪһʩչ˾ͻ뱻ȷν࣬һֱǣűߣһ˿ͻᱻһ
ȴһһ۵İȭ·ȥƴľ־ˣȺ껹ܲסĻȨУôḻս飬δصסĽ
ϼһǧ򲻸öɫģҪ֪һСͷ˼룬ܻʶһЩ嶯飬ͱͺȻˡǰµļһȻúõġ޲ߡŮ뷨
⶯뷨ֵĽȻͼӿ˼֣˫ȭľһһۣ޿ɵֵ湥һȭһȭĽԷôһ죬ʹǰѹƵĽ࣬ǵû½١
Էȭٶһ죬ٷûѹɲ٣ĶʮϾͷ˶ԷĿʼˣһϲȴɫװһܲסڽڰ˵ģ
״ϲΪʤ̾˳ʤ׷˼ּ˼֡
ټȻյ뷨ϷȻҪȫףŶԷĽڳ֧穣ֵסģ
СһԵȻ˼᧿ΣۿҪֵסвżȻͲ󣬵˼ԼͬһϵƣٰˣҲûк³
СħŮ˼ӵҧűݣϵı粻ƺԥʲô
ɲ֪ô࣬𴦣ԼÿһÿһʽܴöԷǱﲻΪʹ죬оԼֻص˶ʮ۷ʱ̡
ȻҲҲеһ˿֣ΪʲôܶоļһѾֲסˣǶԷƫƫͦ˹ƺǲôһ㡣
ʱʹ죬СϸԺҲֻһûй⡣
ٱϰܵɾ˵ĶҪЦ˻װģ£˫ȭѾĿȫǡ
Ȼ磬һȭһȭޱʹ죬ʵʧȥǰ˴ǿѹʵѾͽ
ʱ䣬оԷѾǿ֮ĩˣǲźۼһĨЦеʽһ䣬ʼ׼
С˰ΣСҪһˣƫƫʱΪ˷ųߵ㣬öԷʧȥ䱸ģרһƤĵطӲĳϼһһȭʮֿŵ󵹷ɳȥ׶ࡣ
Сɲ֪ΪϼһݵģΪѾ˼ֲסʱˣСϵԥ֮ɫҲڱ˼ᶨɿĳŰڵϵ˹ȥ
ղٵɵʱǡǳڵķɹȥģ֮಻׵ľ룬һգ۵Ĺ˹
ٿܹвһҪԳ壬ȻҲʲôĶֻܸϽʾϿ뿪
ͳ彻ֵʱȻûӰӾЩѵĻ棬ļӳ£ÿһȭҪиǧССƲ߾㲻ҲҪ¸зϡ
ȻѾͣذ뿪ߺ񿴲һͷֱܵߡ
ѽٿЦһû˵һȥԼ㡣
СۿģҲĻݺݵĵһۣСһ䣺Ǳ˵ɫˡ
ȻıסͷһƬ޵ĺ촽ݺݵӡĴϡ
˵ƯŮж⻰һ㲻Сһ书ᣬҲûκôһֽһߵĸ֣ס֮󣬾Ȼûа취ѿֻķ
ҲһĻһһһԲ֪ĹŮͷˣȻңȻҾǼ֣·ϣúö
ͯվСеȤȴû뵽ʱй̾Ͷɱ
˫͵һƺһɾ޴ѹͻأĳ˫ȭϣԶȴҲ̲סͷһǴ죬ȴ˸¡
庬ŭ֣һȭǲ򵥣˫ȭмصѹʽ޻
̫ƽأʱһλʿûٲĶǾ쳤̾ˣޱ޵޻仰
ɺûбɺûлȻҿ԰ض
Ȼֻ򵥵İ˸֣Ҳ͸¶źͰ
иĿͿ֪
ȭͷѾѪ֮ɫȣܲסı֡
ͨ¼ٷΪľдеģ̫࣬һСˮȥסһ緢˨ͷһĽ϶ˮܱѡ
һģˮܱˣֻҪһֵˮܾͿˣ֮Ǿˣ˲ʲôĸ֣һӾ͵ǳ׷ˡ
˸ߵķգȻûԸ׳ԣзϣĺʵ̫˵㡣
ôߵķͬʱҲ߻رƴŶʱھըѵΣգӿôʽȻȻĻ١
˿̳ʹ޵޻֮ʱλǰͿʮ߸ѨľҲܲסеýĴָҲó
̲סЦһȻڻſһˣŮڡȴһ˵˼ûУѾĴһȭ˱䣬ζ
ȷһȭס
óˡ뷨ԼʱǱټһЩڳƸƴžըΣʹһС޵޻ǰȻе㲻
ô죿
ѵô군ˣ
һȭѹ̫һޱȵ٣˾
ŻůĽ̲סЦһû뵽ԼУʱ򣬻ȻһŮҲǶ񡱵ĴУĳЦˡ
ȻΪԼԽһȭôġϰߣʶһ
ƼںСʱͽ۵һֿЦΪһְŵǴη
ھǻƴһƴһֻͼġۡҲ֤ԼŬʧˣҲڡ
ֻ뿴ԼжƴҲиǡǾһۣȴŵò
񡱣ӿհ׵ôһУѾ˷츲صı仯
ԭڡաи߸ҵʮ߸޴ţѾȫʧȡ֮һɢɫâԲ¡
˵ˣոµĴһûκε覴ãΧɫâһȥȻҲоз׷ŵ


208 Һ
ٴסˣױˣ
һԲºһħ۾һһ붼᲻뿪ƬԲϣƺԼһ飬¼һڵš
ϾƹĻϴѧ򹤲áеĽ̵
зÿһĻеĿһ飬ͻȻԼǰʵ̫æˣõ鶼ˡ
ȻЩˣôҲְɣ
ְ֣裿
ϤİӰЦˣЦЦᣬ֪Լĵôġ
ޣһԲĽԼ£ֻΪôҲûκϢΪĸʵ̫ʧˣȷӦúޣ
ϲԲϣŮ˳Цݣ֪ΪʲôûɵľǿģǸˣ˵ĸоԼͽɡ
Ȼãоͷʱ
һ֮󣬰ڿеָֻǰİģɫĹâļ֣˼Ϣ
ֽԼ߹һ飬Ķ˺ܶоԼƬϣƺʲôѿȻʲôţһ죬Щ᳤һŲ
ûٶ룬ͻȻ˸ս̻صʵС
һȵķ֣ղŶȹôʱ䣬ʵоȻֻһգ۵Ĺ򣬳˵һȭҲŲոճУ촽ϵ𣬶û˿١
Ψһͬģžڵɡ
ԭ̬ȻȫһεɫСˮ顣ٲûоţһλֵĵã֪ҺͬʱҲֵ̤򵥣Ҳֱӵ֤
Īʵ벻ͨΪʲôԼͻȻΪһ֣û尡νҺģ
ȻŪ⵽ô£Ⲣϲ񣬱Ͼһżǧѵſ֪жپ޵޷Լ壬ȼʮֻܴźȻš
ĵϼأʮѨ۷ʮû˿ںͳеսУͷԼķ֮塣
Ѿ˴־ս׼ѾûдĴ㡣
޳ʵϷӲ˼飬û뵽ԼȻĪΪ֡
Ȼ⿴ȥƺֻͻһƿҺԺҲ˲٣ϵϢ֮ǰҪ˼֣ǰˣ֮ڱǰǿ˲֪ٱ
岢ûвٵı仯עеԼһȭϣڵһСˣһȻˣҲ˵Լ
С޵޻ӦǾֲſԷӳȫŭ֣һҪһԡŮԲƴžѵΣգǿʮѨ˾ֵȫһҲ֮ǰеһȭ޿ɵֵԭ
ڣһжòͬˡ
ǰһȭǾĴʣڡ
ԼۻסСĽԼϱɫȻ˵̧ԼұۣҲûжκεʽһֱͨͨȭӭˡ޵޻
Ժ󣬳ŵı飬һѪɳȥףֱײһǽϣſɲס
һ˫ѾɵӶҪɳۿʹ֮ɫסؿڣǻʱʱһѪ˿ұſſĴǰ֮ǰģֱˡ
ΪΪʲôһһϣŬ˺üΣǿ֡
۾ﵽɻȫǾͲ⣬ʵŪ⵽ô£֮ǰһѹƵĺ޻֮ļһھȻһȭƴŲзóɱﵡ
ѵˣɣ
Ὣߵ糺죬˫۽գĺûйͷСŵһȫĵطŤͷͷЩɻشҲ֪Ϊʲô
Ҳ֪һֱ֣ݣҪɱҪ㣬αϷŪһͷӡɫһڣŭ˵
Ѿ϶ǰļһһˣԼһеˣҲֻоֲſ׽ӵ£ͬʱҲȻĽ֮ǰѹƽڽڰ˵ӵϷŪ
ȻˣôɵİڣԼһȡֵߡ
ٳһȻһεĽ͵տʼʱ治ʲô֣Ҳҽ֣ȻҲʵ˵ʵҲ֪ô£ͻȻһĪľͳ˾֡
˵ȫĻУÿһֶһ޴İƣۡ
Ͷͺ൱ļһеһѻôͿԺƽ֣˵ô궼˹ϣ
һС޵޻ȻҪֱӵУҲδûд桰֤Լͷ
ڣпʵһθһĶ⡣ôƴĴַ˲֪֣ӼļؼѾõĲˣһеһУΪͻƿΪ֣
Եã޹ı飬ͷʱһһѪҲ̲סˣ۵һ˳
ʱ˿̣ԵĻֻһ˲
ϧûˣֱӴǰһֵĺ󾱴߶ʱʧȥʶ˹ȥ
õǱ˲һֱ԰˷ɢǸɫĲŸе棬ץסĻȻҪһڲʱϾڶԷĴӪָʲô۶ӣԲŽΣȵ˰ȫĵطٴӳ顣
鷳֮ٽĿͶСһͷʹȻԼΪʲôĪĳΪһ֣ƺСħŮǰһǣѲĹϵ
ԥôڵʱ򣬶ͻȻһĵŮСôˣôѵˣ
ٵɫ˼֣û˵Сۿ˵ĻУſǻ㣬ˣҺ㰡
˾ͽû׷ʲôС޵ôģʱЩæҵḧĺ󱳣οûˣˣû˸۸ˣȲҪޣ߽㣬׷ʲô£۸㣬һΪ
˵仰ݺݵصһһɫ٣е˼Զ
ءĻС޵ķˣʲôίһһĹͽ˾ͽİ޵ȫʪ͸ˡ


209 
ٴһһ˵ôһλҲЩԲ
С޿˵ɻ˾ͽġ£Ȼͳ˽ߣղ뿪֮󣬷鶼һ顣ȻЩٶ˵ڣ˹ȥ
ýһµϻԲѵĳ壬һ˷ɢĻ֣ѱҴˣҴ뿪
˾ͽûвһ仰ƺ˵Ļ˿ûȤһ˫۾ĿƵٺСɨӣһǿϧһǷŭʱ˿졣
˵ͻȻС汬һȭϼһˣ˾ͽ̧ͷЦЦĶ١
ղŽʱȻǽСԹˣ˼ҺôһСǣܾô˼ҵס
ǵġµҲݲ̫ˣֻӲͷƤͷ
˾ͽûһתƳһ۵ͷװһŮģСħŮ˵ղ˵С֮ԿޣǱǰǸϼһŵˣ
ǵġɫֵ˵
Ŷ˾ͽǳЦŶֵβĺܳ
ΪҪҹ²׷ʱ˾ͽɫͻ䣬һƣݺݵĳС̵ͦηϣɫŭ˵ѣСǰġȥˣҲųȥ޸ĹǾ͸ұֹ֮£
СͷګګĲ˵ļֱҪγѪһ
ټæҪһ£һֻû˵ڣͱ˾ͽĴˡ
Ʊʲô鷳ͷ´͵ʱ򣬰֤ݴĸɾһ㡣ҹĵһۣȿϻдûвɾ˵Ǹ̬ͿдʣȰ㻹ǴͷɣŮ͵飬Ҹ
ٸæֲ̧һ촽ȷʵմ˲ٷۺɫĴʣʱͷСһСѧһ
˾ͽûдŹǵ˼ϴһĿʵ˵˵ɣôҹϵģڳԷʱʼüȥģҸղ뿪ôһ͸ɲһˣ
㣿һ㵣˵һ䣬װûйϵģ˾ͽǿҪһ㺮˪ǵı͡
Ǹûˣûʲôģ㲻ҪˡСԥһ£ӵĽ͵
˾ͽɫһŭ˵ġˣ㻹˵Ҫᣬ֪֪⡮жҪ֪֪ġˡ尢̻жѹжģ
Уγǰ͵͵ĺ˵Լϲˣù˼ƨСһ仰ȻЩΪȻСһ䡣
㣡˾ͽһͣǸ׵Ị̇ﲻһͷʹһ󰧺Ϊʲô񾭲ļһ
ѾҩɾˣݺݵĶСһ仰תͷ٣ʱ˼գ޺޵˵˵ɫǣҲˣﻹҪС֣Ǹѽ㵽ûģ
񣿺ӣЩһŮǰʱпһЩ츳޷Խġ
ʲôҲѽһ·ôܻʲôεĽ·¶ԼһɼѪۡ
ʲôҲû˾ͽҲЩҡһƵʵ
ؿɼ֮ʲôҲûٸæؿڷĵ
ؿɼۣһɫˡ˾ͽüͷһм˵ֿСЩɻ˵ġҽϻˣȻʲôҲûԼҽһ£Ϊʲôڻûˣ
Сҧ촽ԥ֮ɫڵ˾ͽҲ֪첻ưոˣһ£һε˵㣬ҲӦ֪ôɣϼһʵ̫ˣǸɫϴͦǸ򲻹û취ˣáġ
ιֻҪųߵѣʲôд򲻹ĬĬһԺίֱܱӱ˸ˡ
˵Ϊ˶ԸĻֲŶáģ˾ͽüͷһ塣
ǰҪȻΪһɫǣ󻵵ϲ˵ôСɫצ˵
ǿҵİɣʲôҲûѽΪʲôںڹҪһĬ
˾ͽ̸һε˵Ҳ̫嶯ˣĴ򲻹ѽҪôƴɲô࣬Ȼ⿪ˣһӵԵ϶ܲˡ
г˷ŭΣôһ㲻ġ
Եһ㶣һ̲סˣ漰ǿǿЦһԾĿ˾ͽȵʵ˵˰ġҵҲûף⵽ǸʲôôĪǾҪԵˣӺҰ
˾ͽһۣԵĻǰһʮǧ飬úýͷ֮ޡ
ⶫԹͺټ˾ͽҵһⶫǰ׳յʲôֵģұСý㣬ֻСʦյ£ֻ˾ͽңϹͷŽأ˵ϾͶϵġ
ʵ⡮ʹ˾ͽңҲʮֺΨ֮͡塯Ůӣſ⡮ʵŮԹʮֺ⡮Ժ󣬶Ůûκε洦ᵼ޷Ҳв˼ʹԼС֮͡塯ȴ˵⡮Ż˺ûҲ
ϵԼ£ҲҺæ׷ʵԵʲôϵŮûһôСﻹҪ֣
˾ͽһû˵⡮ȻŮûôɶЩкôѽ¡Ůӣһһ򿪵ĻᣬǶˡһ򿪣֫Ӵӣ˲һ塣
˾ͽɤӣ̾尡Ȼڳһʱͻ»صŮϣȴ֮Ͱ֪ΪʲôʹҪôĴۣȴԸ¡˰ɡϾһ·壬ӦģŮϵ壬ֻϡһδʱˣԴӹŵֻҪĸ˴Ůӵġ˾ҪΪ򸾣Ϊػ˴һӡ
ߣҲŲҪ޸ɫأСһ죬˵
Ļû䣬һѱһɫ٣һק˻УҲԸⲻԸ⣬һҧסС촽
С󾪣ȴԼ֫ٺȻ᲻˿ֻĿåԼ
㻹Ըޣÿ໥ķʽĸ˻Ůܵˣܲġ


210 ֮
һǳ˲ӣǷʽʪǣҲ˿ԼôõģӾ˲ġ
ڶ;ԵǣŮʵϲķʽﰮ⣬˵һֺõǼʲôʮ׸Ůӡ
ֻΪ˫ɫȴ̫ÿ
㣬㿴󻵵۸ҡ˸һֿС˵˾ͽУߵ
˾ͽ˸ۣû˵Ҳû취ǿĺ֢ͣʱ̫ͻὫըģԱ¶ɻصſԡ
ǾͲܻһַʽôεģ˼ұϾһδĿɰСѽСԴװߵ˵
һַʽ˾ͽɫĿһۣ˵ңһַԸ⡣
СʱԼķСϲһĨߺ죬ͷŪԼ½ǡ
˫ĿգϥϣŬƽ궯ղԺ󣬾Ͳһ͵ĸоʱû⣬ֻΪͻȻ׵µĺ֢
ʱƣʹĸоǵûʧԽԽˣ˺оԼҪըһ
Ե˾ͽ˵һ򿪣ͻһʱ򣬾ͶȻ˹ԼΪʲôĪľͳ˾֣ԭȫСһΡ񡱵ĸ֡
ͬʱҲԼΪʲôʹĸоϾԼģͻʻų⣬ʱԣʱһͻ쳣Ͼ屾źǿҵԣֲ֮󣬺ײųĵһġ
ҲԴתĹ죬ܿͷԭ򣬵ʱڵʹѾҪŲסˣֻպ«ưͨǵķʽɸС
Ȼٴĺܼʱʧȥ֮ͬʱҲζŴӾֵĲεɢɫâԲѾʧֱʮ߸˶ĹţԭҺҲʼתΪס
һۣһţһڱֱͬİɫű
ȻֻǾ˶̶һġְΡջȴҲǷǳ
һֱ̱ðߴӢ۾ġ塱ڵһѹչٵǰҲһʲô
ڵҺΪʱȻϲĲһС֣Լ൱ѨȻûԾɱǰҺ֤Ը⣬ھͿԶЩҺֵȫһôһɱﵣҲһСľϲˡ
Ȼƺֻǵôһġˡʵջĺôൽʤ
ι쵰ڴô죿ûջϲ̫ãͶȻһŭŮˣ˾ͽһŭĵ
ʲôô죿װɵ㶵˵
ߣСѽǼҵ鱦ڸôһӣԺСôˣΪһˣҪе㵣ɣ˾ͽü壬˳¡
¶Һô̫࣬ðɣٳһ£ֲΣļһСŸոʶһ죬ھ˵ʲô̸ۼޣʵѹЩ
6꣬ƨ⣿ϰ֮˶٣һٶҲûУ꣬¡˾ͽһɣû˵
һڹ꣬˼άͣͨ˵ĽǶȣʶĺ೤⣬ҵЩϹŶĸ䲻꿿ϣҹҹ
Ǹɵģ˾ͽҲģϴ˾֮ͬȻϲ˵ôܻ᲻һЩɫ뷨Ѫ΢Цӣʵǡ
ˣҸղһҪ⣬ڡУõĵʲô壿ҲͬСɣܿʹӶŮ˽˳һʵ
Ҫôԥһ£Ͼ¹壬Ҳ漰ĸ˽
Ҫڴ򿪡СͿԳƫڸԵڹݲͬ壬ҪΪѡϵĹ˾ͽƳһ۲̧ͷСħŮ˵
ǹϵСδǰ;ҲԼϷı仯ŵĽһߣϳֵҲû
֮˾ͽɫˣǰڵֻǺƽ׹࣬ͻʺú̿ˡ
Ȼʮֺ֮壬ܶܲˣǸ쵰¼ЩϼһҲűˡ
֮壿һ£ʵѵʲô𲻳ɣ
˾ͽ̾һµҲĵ׸еһƣʵڲٴٶҡҡͷûлش⣬ĿͶ˻Բѵĳ塣
ЩȷһţȵȥٸˡҸǸ͵͵ܵİ׳գȻ˾˵ķ֡

ųȻȫѪԼģҲвֵܵģ˵ʵڻ֧ŵڣ˵ʵڻѾ󳬺Ԥϡ
ʱĸǿսѾƣսǿ鼰ʱǰԮͱɾˡ
ôҲǺΪɿеɫٶѾǰͷʪյճͷϣ϶˴Ƭ࣬ΨһĴžͨ˫еķ֮ɫ˻ɤ
šſң
Ҹоˣˣҵȵˣоˣоˣ
ƤͷϻѾΣȴɿĿȿɫóڷʲô
ģϷӡؿڣ³һڴѪĭղһ񣬱ɫ鵽ǰ޴ʹ춼еϲ
ųͷϳ֪Ҳ࣬ϷеĽкҲ˼ֺɣһĲҩҽŰİ˷ɢԻУĥϹʲô
ֻԺһԱԭ˵ڸҪǵƷſԡ
Ȼµİ˷ɢ˰ɣŤͷųȻ
ˮ㣬˷ɢּ׳Ķͱۣ渺صļһҲĺ񣬺ܶʱ򶼻͵͵Ŀ¹Ӧߵİ˷ɢóȫǮмηҲΪԭ򣬶һֱųȻھ֣дһʡ
ûаųȻЦһüͷ͵Դϴ֮ѾݺݵĴùˣҰҲŪ棬µĻ͹ģûоκ˵֣ǿһֲ
Ȼԭǵôأɫɲ૵˵


211 ˮӵ
ȳʪľ޴УӰһǰڼžСϣ˵ɫܺÿһصӡ
㲻ῴɣôúָָԼһŵ˵
ҵҵ̣ѵһĲϣôܻῴ뵱ҵһγʱĿһѺĳ˾ͽߵĻһԼСȭͷ˵
ɹûУٺʵ
˾ͽһ죬߳ŭ˵עеˣӦùעô
һƵ˵ֻǾֵͦģһС麮شＸٽ۸񻹹ˣ˵ֵǸжأôຮǴһӶ˰ɣ˭Աĳŵģסһˣ
˾ͽһɣû˵ҲŻ϶ŲСıŹһȥ⵽ô£
ǺðɣǿȥɡƲƲ졣
СͷβŮĵͷƽСħŮӼֱرֻǵתĴ۾ȴ֤ûбϿôʵ
кüôδһɵй̼һȻĵܶģ֮־˵ĿŽڵĹģܶ󣬵˵ٶȲСǱ˾ͽдǰġ
Լʮӵʱ䣬˾һžĶͬʱһ˺ѷεŭ
ٵһȥͱǴֵľ˵ĴӸ˵ɫɢİ߰ߵâǺı־
⡭Ҳ̫˰ɣ˰죬ŴɤĿİͰ͵ļһ̾
֪˵İɣղź˵㻹ţ֪Լª˰ɣ˾ͽüͷһ˵
ôຮֵǮѽǿԻٺóԵѽСҲһɨǰװĳŮ˫ðŹâһп
֪ԣСԻ˾ͽ˳һԴֵ
˼һڷôȻҪѽСԼСԴǿ
ͻȻǰ˵Ǿ仰۾Ʈ˾ͽǰ
˼ҿɲһôƽ
ȿȡ뵽һӱԼĿˮǺˣŶӷĿ
˾ͽŤͷĪĿһۣʵôˣôͻȻԵô
ûû£ֻͻȻе㲻ˡټæڰ֣һڨڨ˵
˾ͽͷеһͷˮʱԭĽų棬ͻȻ˾˵ı仯
ɿ߱ôΧ϶໹ҧأ֧ôãҲͱƣٶҲ仺࣬ʱͻȻ׵ģϷӺȻܵʲô̼һϵͻȻ𣬻ļҲ͵عºСһˡ
ЩļһϿ
Ҫɱǣ
ǶҪ
ͷ˫Ŀ죬񳹵׷һ
ôһ裬ųȻ⧲ѹȻգۼĹ򣬼ҽоˣ̽кüֵܶˡ
ҵ죬϶ôͻȻӡһôֵҪסˣųȻĨһϵѪҧ˲ϵƣһζȥؼʱ̣ȱٵҲΪʲô˶ķڷҪԭ
ɫҲѿҪΨһͷйŹ֣ô꣬˵ĸҲһ㲻ΪҲҲȺΨһ֪ݵˣΪˣŻеӾɲҲηηģʱ֪̫࣬һ¡
˳ųȻֲģϵƱѾˣγȥȫһѪ֧ţϾһޣܿ¶ƣ⣬һ񣬺ļֵǵûҵϣһ·ѹյһݣһڰɫѪ˲˳
磡ųȻƽӲڴļӣҾͨգָڵֱƵǡжȫʮ硱ģСȻһˣ˶ʱһ󾪺
ĹϵҲǲ˵ôأҲһ˿̣ɵĽĿͶǰǸֵĹܼңѾ˰֮⡣
Ǹɣ
ɫҲÿ֪Ķ࣬ߵݸǼɵ֣Ƶ򲻵ѵĵزʵڲ붯Ƕ
ĲԥˣĳŲסˣûǵǣƣƾźסģʱ£Ҷеΰɫɶ̳ȴ˵
Ҳеϵǰȱһ¶ĵɶѣĻɫɫʱᶨǶɣԺү͡
ɫ̿ϲȻӻͳһСɾµĺӣСĴӺȡһӨ͸ӵ
ǹ
вСѾע⵽Ķ̾һССܴȺ˳ݹһѾ͵ľѻǹ
ǰһֱһΪڿĺ£ӵͺôؼԭ򣬻⣬ҲҽĴˣǰõҲһֱǶ
öˮӵͲͬˣʱ˾޴۴ӹĳʵҶƵɷ֣ųÿһμʹϡһ򱶣ҲԽŵһöССӵУ㺬ʮɷ֣ųƾɣҲܹ鵹
ҲǶԸϷֶΡ
ţ
׼
ָѾ˰ϣҪһĽǶȣܿǷǸݵϣŻá
һƬȻ죬Ȼûһע⵽һԵˡ
üͷ֪Ϊʲôһֱøͨ˫һֱڲͣضⲢߴһʵʵڵĸо
ƺϣԼһĪġ
ǰҲ٣ЩĻϡ
ѵɿݵ߾ȻԼ
ٳ˰ΣͻȻûͷûԵĿ˵׼ϣǾǸͷӡ
ѽ˾ͽһ㵣ŰǺ׷ǹʣֲʶʲô￴ܾ˲ô
ãҡҡͷһɫ˵ϻ˵˵ĵ˱ѣЩһȻǺˣȻǲʶΧߣԷȻһԭģǽȳ͵ڽ˵ļƻƻˣͬʱҲŪ澿ܡ


212 ȳ
Ǹжɣ˵ɾ͸ɣߵҲʵڲٵȥˡ
ֻʮѨȻѾܲˣڳֽһߵļһߣЩˡ
ȻߣȻܹΪͷĸıһֳ뻯ǹеĹϢ㣬о˵Ч
ȻƾĶٶȾ˵ֿ׵ڽ¶ӵ˵һǹе޷˺֡
¶ûоԣϾƹ˵ٸߣҲʼǸˣ
ɱ˵ԶؾѵĻǾȫһˣǾ֣ſȫҺʱſıγһڻ׵ĶԴӲ
ĳ£һԻɱھֵĴڣҪԿ֪
űǹУȴñ˵ĴȻҪ֣ǹеȰѾ뵽˹С
ס׼׼ǲǹƶƫƫǸϷӻڼҵսУزͣĻζ׼ѶȡЦǣǰѡҪȴҪܿҪſԡ
Ϸ˿֪ԼѾˣȻһƬ֮ɫȴɱղѾ࣬ղŵһαҲǻعⷵնѣʱһָֻƣ̬
統ȻŹûᣬµСҲ뷨ƴٰȡᣬγҪеǿϷ¶Ƥĵط
ڶ෽Ŭ֮£ץһǧѷĻᣬǹľ鼫ḻһѻѾʮʮİգһǹһԻĿꡣ
Լһǹ֮󣬾ͿôֵܲôƴҲĶ˵пԼһǹҪ׼°ʱָص¼һ顣
΢΢һԥȴͻȻԼ׼ͻȻһ޴ģӰ
üͷ͵һ壬µֵܹϵֹܲؼʱ̣˭ôµվס
٣ǣǷġû̧ͷ߾ʹһһ㶣ԥĿ˰
Ԥ֮ǹ첢û𣬾°һ˲䣬Ѿһţ߷˳ȥ˳㽫еǹһѶ˹
ͷһɢźâľѻǹ΢΢ЦЦȻǹɵҲóǼֵƵĺö
ϧǹҵȻսʱҲʲôҪ鷳Ժܸɴֽǹֱˡ
žһ
翴һĻ·ԼҲˡ
Ѿѻǹ˴ר˶ģһֱǹҲһ˵Ұġ
ӹ񣬴ӵһĵʼûκһǹеΪģһֱŽԼеǹôҲڲŬϵռЩϡеĲϣۿѾ˼üĿֻֹؼĲϣĴʦѾҺˣһŬһתȫϾˡ
ܲܲޣ
Լ²˺ѷεغҽһҪ㣡
Ϊ˵ѾЩˣ߾ҲģηЩϾ˶ӹţΪԼǸӹš
ųȻЩȻսľ񣬵ձ鶼ֻǿʮѨˣЩһͨУѾǸ߲ʵָˣһ֣ͿɵĶԸɱʮĵˣڷ޵޷شУǾجΰĴڡ
ǵĶֻ٣ǽǽȻͬˣ˵ʵڻڰֵݣԸЩֻʮѨļһʵе۸˵ĸо
οڻôõսÿ϶Զˣսʹǰٺ˾ͽʨȺͶ䶼ܴ𰧺һƬ
ҿǴģ
Ҳֺ֪ѽȥһжû߹ȥͱŵˡ
˹ˣ⵽ôˣϷӷ裬ִܳһֱ̬ǲ·
ٵҲûºֲ֣ɱ˿ħΪһҽǺģЩһϸˣҲϲʤ֮ĸоֻǳɥʧս֮󣬾ͰǶһߣڵϲҺ
Ϸڿ֮˫еķ֮ɫ˲٣ݵ¶һѿЦݣֱۻٶȶ˲١
ûлѶپͽЩһȫŷ˵ϣųȻǱ򵹵ģߵǰʱѾѪ˹ȥ
ǰͶڶǰĺӳ˺øУ˵ôأһƣֶԷ˵أƤˣΨһȽϼֵģһǿЩλˣѾ˳ְ˼򵥵ĴԺ󲻻ʲô֢
Щ۵ļһﶼʰɾٲ̧ͷ˾ĶǵĺǸ
ãҽ١һ£żôһӲĿס
ǡǺǣãܺãߵɤӺɳһܡ
ǰķģЩȷױǣûǣڶţ١Ȼʣһʱȴ֪
ʱ˾ͽҲԼͷĵ˴ˣ߹˵ϸĺӣʶקקƺҪߣ͵ıԷˡ
㣬㲻Ҫ׷ĻˣⶫߵġСӣ̲ס͵Ц
ǰܵʱһֱСĶԶ֣ûΣˣֳҪ֡
뷨˾ͽЩ߳ŭݺݵĻͷһۣ˵ֻ뿴ⶫжأ㲻Ҫġ
С龫ֵͷ˸ЦܵǸͷӸǰһЦʵүүʲôְΪʲôᱻﰡ
һа¶ģʵϲ
ĵĶȴǰһæһǰһŵĿǸӰͻȻˣСС壬㱻һ£ҲҪٰ
ֻٵ뷨ȻǶģƺҲСɰЦݴˣ飬һһϣ϶˵ҵ֣ˡֻǵճ̣ǿԽҳϡʵԸģڹʱһС߻ħˣԺ׾ͻʧأ񣬱ˣΪ˲̫鷳ҲŴһӣסԼġ
ȻԼԼסģȻ𾴣Ϊ˱ⷢʱˣȻԸɣ


213 ε
߶϶Ľ˸ţɿС۵ͷӣȻǰպյϳ̼ҵȨ֮һȻһֱ͸¶Լ֣˾ͽѾĽУԼԼ֪ˣеһ֮Ƶĳɡ
˵̼ңǺĪڵĪһȻ෴ӡôĪʼ޷һҪԭ򣬱˶̫ϡ٣̼ұΪ˶ǳС鷳
뵱̼廢˫˵УϷҲǺպĴڣ߸ÿ꿡ţڶʮͷʱ򣬾Ѿټ
ôĿ󱲣ĸ壬Ӧ˷ܵ˯ž˶Ϊ̼ҽˣʮңΪ˽ǲѣ˽ﲻֹһͷԴ¡
ķչͬ廢˫Ĵ£̼ҵĵ̺ѸٵһϣǰʮУȻ̼ҵˣҪ֪Ĳ߿ɲǽһеġ
ʱĳ̼Ѿʢʱ̣˭ҵâвƣ˭벻ڳ̼Ի͵ʱ̣һıʡ
ԶĻͶ֮һСȻڴʱΪ˺Լ棬ǽ̼ңһµĳ̼ҡ
ϢڵʱĹ磬ǿȵ𼶵ģ˶ȻѣĴȷϢ׼ȷԣԼԭЩıߣΪǳ̼ҵıĿľΪҷɾ裬Ȼһһ̲
ǵʱγ̼ҵļһ֮ƵĳɣԳ׷ɱ˵ʱЩı㲻ƣʣµľǶ䱳ԭĺ档
һ־һֱ˴꣬СжգʣµĶĻƺͳ̼ҴʲôЭ飬Ӳд
Ҳһս֮󣬳ͷĳ̼ҼɣȴͻȻʧ٣̼ҲͻƣԱչˣͬһʱ䣬μ֮ѡ
Ȼȥ˲ʮˣȴһδ֮գ̼ҲǰĶʢˣӹ
˭Ҳ벻ʧѾõĳ̼ҼɣȻһҡ
ǰ˼ǣҪҽΣüͷЩΪѵ˵
ڹûã֪ôصֻǵΪǸݵڹֱ
üԭǣղͨ򵥵еġѾ״һ򵥵Ĺ۲졣ɫ԰ףήǳʱ䲻ȱı֡ЩС⣬ǣƤЩͬһѿѪУȻŹİɫѪҺ
Ϊһ費͵ҽȻֲ徲Ͷ嶯ӦöлѪλȴǺɫѪҺ֤ܲ
ΨһĺϢǣڼ˻˵֮ǵǻָûǰĽûġ
һĵͷƵʣͺСײࣺǵģһԤУһκҵģ
Ĳô¶֪ʵǡ¶ɫ͵
һԴȻ˵Դ˵ôãҪˡҵҲʲôǱ¶ҩģ
ҩ˾ͽһԲ˭¶ҩݺ͵λôС
Ŀһһƽ˵ǳǸСӣ֪ĸʦĺ㵽һεһһλƵģֱҳ޾ħУ޷԰ΡΪֻҪҷŵͿմȾ̼ҵĴȨ벻ҵһžȻܽε඾ųʱѹƻõġ
׷ɱǵԭɣǰ󡭡˾ͽһ»ûסеʣϾѾΪһţֽܹܣʵһ˼ĸо
Ȼˣ֮ǰҲַ˳ۣʣСҲ˵ӡɰһЦЦ˵
ûмǴĻǰ￴ˣӦöǳ˰ɣ겻ҲǱ֮һô˾ͽʵѾȫϺˡ
ٺ٣ҪģͷҲ˳۵Ĳص㣬ҲŽеģĹ˷ɢɲʲô⣬һ͸Ϣ˭ҪڹҲֻҲǶĳͷɡҲ˵ģҴʱ־ģƾЩҲκβҡɺٺһЦ˵ϼһûʲôģһж˸
ҴĵͶɾͿˣɲ˽ôţھ͸࣬˷ɢ̲סüͷʵô˷ɢǹӦˣ
ǰôˣεҲ˺öಿ伮ΨһĿԻİ취ð˷ɢʱ񾭣εķɽ͵
ټɣûκεΣɵЩŭ˵ѵ㲻֪İ˷ɢѾˣѾΪһ۲۵ƶˣ
˷ɢ䵽ˣɫһ㵣ɫҲ͵һ䣬ΪһϽȻڰ˷ɢΣʮʱҲΪ˱ŲòЩҲû䵽ѽ
̫ûгˣЩ˶ҶµĹˣʼΪˣѵˣ̼ҵʢģ
֪Էеһ֮˾ͽҲ˼ֳ羴֮飬᲻ǳأ
ҡҡͷҶƢԺ˽⣬ĵӣǾԲ飬϶ڱ
ɫһ˵ֻҪСֵܿԽڵ඾ˣҷγȥԺһҪὫЩļһɾҲ͸㣬һλʦһӣ϶Ǵ´ࡣ
ӣٵƮǵâɫҲһݳȣ˭ĶһҲһ
ôҪҪԣɵгջ
Ҿɡɫһ˵
ǰͶ˾ͽնоȵĺܣлõһܾοΪһҽ˽ʹ࣬Ǳְ顣
̫лˡɷЦɫ˵֪ʲôƺĪģһκԼ
˾ͽɫһڣֽߣС˵֪֪εʲôǿǴ˵еľѽô˵˭ԽģȻݣκˣôȵڡ
нҲ˲Ů֮ͻٵĶ䣬磬ú̲ס˸顣


214 ⶾ취
ȷʵǵһ˵εڴ֮ǰϾƹѧϰĶβ˵ҽѧڶҩ˽Ļǲࡣ
ȴĻһ˵εȻѲҲһͷûУôҲڲͣسԣҲòٵĽⶾҩҲ˲٣ûдô֣Ҳ̫ѹ
ҪٱͷŵˣȻˣʲôӣ֪ɽлƫɽУʲôѣоֻ¸ǰη壬ԽѷԽܼĶ־
û£ҲһֱҪʶһЩҩжֻҪܰõһȫΪɫһ˵
ɫһɣ¶ЩҲڴϾѾĶĥ̫ˡ
˾ͽɫᶨ죬һ£һ仰ߣȴû˵
Ǹжɣ˵ǰ˳ɵ󣬼״֮һ˿ϺüطĴʱʱѹ¡
һڲ̧֣ͣͷϣСʵô̫ɣ
һĻҪǱ˿ˣ϶Ҫȵĺϲ£죬뵱Ϊеһ֣ʲôʱ򲻶۸ڶһ˵İʲôʱôĵˡ
ٵûô࣬˵Ҳûô࣬￼ǵȫǳɵĲ飬ȻѶҩҽľ׼Ҳû뵽Ȼֵز
εųƾԭģ˽ЩƻΪĶҩͬǣεҪԵԲ񾭡
ڳɵתһȭԺġһźɫ̾ڳɵԲ򣬲ϵϮĴԡ
Կ˵Ҳ٣ǧÿһҽʥʱҪСΪһСģǾԾһ֡
漰ԲҲˣҪһСģǿҪŪġ
Ҳסϼ޻֮ǰҲǱ̫ãЩ˶ѣܿ͵˹ٲ˵һֱüͷ˼Ҳ׷ʣ粻ɫȴ֤ȴûбôɡ
˾ͽСԴһϲͨ˵Ҳţʼ²ôһ麮׸ôһʲôأһ˵һ˵󵶣۵ǽһֺǵ˼ƺһ麮Ѿ֮һ㡣
ٳãڲŻĿڵⶫȻѲҲûκΰ취һַȻרⶾģӶӦЩô
˵ôʮֽûһȷ˵һκãԽɷһḻѾֻ˵󻰾ͻű˵޴֮ˡ
ֻҪýУҲԣôҶˣֲںһ죬õİ취㾡ܳԾУϹͷ˾ͽˡ
⻰ɵͬʱҲ˼֣ԷҪβã̫Էˡ
һɫ˵Ȼ£ҲͲˣӵҲӣھͿԣֻҪһ¾Ϳˡ
õģû⣬ֻҪ˵ҶһϵģİɡɺˬЦһ벻˵
Ҳٶ˵ϻһֱΪԣԶԶȲʵжЧ
һʧˣȻ˫ְס˳ɵԴȡ׼õ룬ͷϵѨλҲҴ⣬ϸȷΣȷûֱۣ֮һʹо׼ѱϺõѨλС
һڵ֪ԼͷҪĵʱ򣬻ٶнŸУϾʱ͵ڽԼ˱Уܲͷʹ̣ɻҲԸ⣬٢Ϊп­
ɵɫʼһֱޱȣ˿ûʲôŵޱȣֳ˶ȫΣЦͬСôຮӦôһ󴸲Եð
ȻҲſڿӣϾƹʱ˵ôһ£ʱһСʱһˡ
ǼһӣƽʱһӪһС⣬ͦģĶ»ˣΪҲͦģϾƹСƷһȥҲϤˡ
ȥʱ˻ûļ䣬Ǹƽʱĵϰ壬ͻȻĪĿʼƢĿʼҵĶ˿ȫˡ
ƽСڷȴԺһİٽĴʯӣ
ϾƹȻǴΪ棬ϲľս֢ȻŹϰڷȻСҲǺ޻֮µĹͽƷˡ
ϸļ֮󣬷ԲȻһС鲻͸ĺӰȻӰСȴػģʱͻ᲻СӰ쵽ĸԲѪܣͻļ
֮Ͼƹ෽ѯ֮󣬲֪СʱżȻһ̳ԹһɫˮСʱƤںɽˣʱ񵽵ģӴԺ¸ëҲΪ˿಻ԡ
Ͼƹ飬Ҳûпڶγ֮󣬰ԲеǿӰˡ
ʱϾƹǺˣԼЯСƷ뵽ôһ£иж˵⣬ģپͼϾƹѵʱ׷ʹ£Ҳ֪õľǾת뷨
˳ɵĲ֮󣬾뵽£Ǵ㽫պ«ưҲþת뷨ԣܲҲ취ͷʵĺɫӰųˡ
ųͷһ࣬ɫҲԽԽɣ˵ҲԺ࣬ȻƼЧˡ
ˣȴûɣɫԽԽӲˣֱһ꣬ųһɫЩꡣ
ˣɷЦתͷһɵ˵Ҹо࣬ͷûҪըĸоˣƻЧأô̾ģ
̾һʵʵ˵ϣҵķȻãҪ඾ǻܶ࣬ڽǶƬӰ䵭һЩôһǱˮнѡ
Ҳеɥԭ򣬸ղѾתõ˼ޣһ룬ȴЧҪȫ֪Ҫʲô¡
ԭϲɫȴʣʶɨһԼֱϣһܲ۵ɫͼ
ϼ޻֮ˣھ˼ڲı֮󣬸κ˶šΪʲôô٣ǽԼУһɵӣ


215 ⶾʧ
ɵȻջˣ俪ʼ˼ڵȳɡ
εҪʱԹеķûãֻ֮ڸһЩо޴Ĵۺ˸ð˷ɢʱѹƶԣҪ볹׽ⶾҲû취
ҲһۣôԼ°뱲ӾôȥóһԼ޵˲ŴӦռ֮һԡȻֱϵһǣֻҪǱɫô֤ⶾĻᵽˡ
ҲΪʲôڽ췢Եʣǰ趼ΪʵԷЩȻŪеԭֻΪַˣƴѹ
ôÿһԶûгֹκδԳȻһ⣬˰ΣǿʵСֵܣҲҪɥʲôİ취ôԡ
Ҳֻǳڶ˵Σҽһ䣬ȴû뵽ȻõһϲĴ𰸡
취ûУֻôתĵڶ룬ͻƵ֮ӦþͿԶõˣʱӦÿԳ׽εĲ඾
ɵɫһ۷ʱҲһλֻ̤봫˵εľ֣ڳΪ֣ѶȣȻһ
ȻѾʮ߸Ѩĸ֣Ҫ̤뵽ֵĲΣȴ֪ҪȵˣţҲһ˰꣬壬ѵ£ʵڲ֪ܲܳŵǸʱ
µҲûʲô취ܿЦһε˵ǡǿֻףСֵ壬ֵĲˡ
Ҳ̾һڵҽѾһƿͻƾֵĲΣҪٽһʵ̫ˣҲһĲ
˾ͽɫһǰ˵˳ɵ¼еһ֣һֱͦģǾղŵ̸Цֶ֮ԷʵǸͦƵˣøж˲١
бһɵЦСڻҪһѴӦôƲŹղǸүүѾ񽻸ȻҪŬſԡ
С벻Ǹͷܺүүѽ˾ͽתͷЦеĿСħŮ
ѽôˣǸɫڰүүβôǻܰæôСһ汦ģҡԴС˵вУ¿Ѫˣﲻæģ
һСæȷҪǡİǲ֪ǵСŮԸԸæأ˾ͽһЦݣһһεĽСһﹴ
ҪҵȻ岻ݴǵСȭͷ˸߲ҵ˵
ҲĶԻ˼תĿɱСĶ࣬˲˾ͽ뷨
ֲ⣬СΪеʮֵķ߿Ҫ˾ͽ²̨ͳֹˡģķģԼûʲôֵ뷨
˾ͽſСĶֹ˰죬˼빤ֻǴӺԽԽڵɫЧȻô롣
У㣬ԽԽˣôƭСȥ飬һûг꣬ԵģСֱۣһ˵
˾ͽɫһڣݺݵСԴһ£յ˵̫˺òãʲôƭȥ£ֻһܵ飬Ϊ˾һλүүҽѧƵʱûѧôΣʱ˹Ҳһ
СʹһԼСԴû˵ͲǲһҲҪǸɫǣҪȥȥ
ȥҲûðֻȥѽ˾ͽݺСһѣЦ˵
УҲȥڿǸ󻵵˵ʲôǲȥСһᶨ˵Ѿ¶ˡ
ĻĿүүһ˹µˣǺȻҲòඡ˾ͽ۾һתÿ˵
һɱóС̾¶ԥɫȻƽʱȥ޶СħŮʵĺܣ˵СﶼҪ۰ġ
Ȼ˵ʲôôһԹɫıɲǰ׸ģ˾ͽʹɫ̾ʮϵװһӡ
СиѹΪ˰죬˾ͽϷ̳ȴ˵㲻һֱ־ҪһŮôڻ᲻ˣǾĴѽ
СħŮеڻռϷ磬ҧűݣĬ͵ȥˣǱ۾Ҳûʲô˵ġ
ôοһԼںģĽĿת٣ֱָ̧ۣɫǣסŮ£һһҪʲôٶ˵뷨
һ㶣ɵɵ˵ȥѽ
ʵҲ뵽һ£û뵽СĴӦһʱе㷴ӦʶƵûشһ䡣
͸ûܻʶĻش˵ԹˣҲʵûԹǻǻԻشԹˡ
ԵɲǳûԹô򵥣Сбյĺܣò׹ȴû뵽ȴĽΪСħŮıƢϾˣȻϻⲻء
СƢһɫһڣ˵󲽾˹ȥ
ٸղŻһھЩڣֲ֪˵ʲôֻĿС߹죬ȴԼȻ֪˵ʲôá
СҲûи˵߽͵ĻᣬֱǿаԴߺ˵һ䣺ҷϻϻ㵱ǲèôȻһھȥ
ֻܵɴ˫ۣĽŷ񣬸ղ˾ͽѾ߹ˣڽʱһûа취ܾģ˲˭˭Է˲зġ
ɵɴ˫ۣȫǴ㵣еһĪѵ̫ˣѾϲϳˣ˶ôˣ
ʵҲܹλеһֹªţʵ⡰ʵ̫Ϊټˣֻ˾ͽдڣû˵Ҳ
ѾûгζͷӣֻĿ໥ӵӵǡ
˾ͽҲζȻһжһִٳɵģﻹһˬ
ٳһɢɫâһµ֪ΪΣﾹȻĪĶ˼İĸо
ķ»мװԲ۵ССѾͷ¸Ҵһӣƾһŭ֮ȫɵˣֻǲ˾ͽͳɣĸ˼ңôƭһ۾ͿǼװģֻòˡ
ϣɣǼһβ⣬⺮ҿҪˡ
ȻôˣڣȻ֪Ϸʲôܾ֮ǰƺһˣԥһ»ǵͷ


216 һһ
ɲһ˵ļһ෴Ĳ൱أ⵱Ȼкܴϵ˱֮ȻͲôˡ
ĲôأȴܲţʮưɵţҲûѡεȻûһ˻ԸԼÿ󲿷ʱ䶼ڷ״̬˸ݣҪץס
ţҲһܽţתĵ룬š롱֮Ƶ뷨ȻεϿ·ҲĬĬϰٴΣʹãҲǵһΣЧôҲû
µȻҲ֮岢̫ͣʱ䣬ץʱ䡣οⷢҲʱ֣ʲôΣա
һټ룬ɫ¿ʼתһʵʵҺʼָ⣬Ĭݹεͼһҫ۵âֱû˳ɸɿݵѪС
롱ΪԻ׹ǵ뷨һڣ̾͵ش˸飬һůȵϢʼڴתһֻů͵һοǸɱõѪ⡣
ꡭ̲סһʵоԼͺϴˮһַĸоѾԼûܹˡ
ˣͷ󺹣һֱ֪תһ׵󷨣룬ǾףȻҲԺģ⣬ʼõʱԼСѶȡ
о׻˵۸ֵͣܶණǿףʱȴҪѵĶࡣ
ѽΪʲôһȥΪʲôûзӦأϾƹ˵һ˻ףѵҵַ⣿˵⣿
üͷ˼⣬Ҳģһ⣬˵Ů»ҹҲ»ҹĻ¾ͻΪ鲻㣬ֳָЦһеҪһô
ʱƣɵɫԽԽɣɫҲԽԽ󣬵˺Ȼ۾΢΢
ھ˼εĳ֮Ҳ𽥿˷⣬ͷĺɫҲС˺ܶ࣬ǲ⣬Բؼ򣬺ɫȻٰ㡣
ȻŬΣʱ䲻ˣںܿͲһҵʹҧһջǳŲȥˣֻܲʵĽе£Ȼɿһڱ۾װԵС
һǡ
˸ɵΣֻص緢£ʱ绪ï緢ݵľףżѣϼƿ׾ƣܵɽ̵ֲĵطվڸ߸ߵɽϣӾһͬ࣬ϲǺվɽϣ紵о
ȻĻǸʱôᣬϲһȹӣЦаһŴϾİֽǻ࣬һЩ˿Цõĳʶ⡣
ɽˣƷȨĸζ֮һжζҲ겻ϵǹĶǣŬǣΨһľžǺصһˡ
ҲΪؿշįѹͷˡ
ôεĥҹҹð˼εһµĻþּЦĻôģô棬ôаȴԶ
ף㣬Ǹүүôˣѵεʲôĵ𣿡СſڵװһԣʵѲסįԼһɻʵ
ҾͲ֪ˣĥô꣬ѹҲӦõġ˾ͽǺܸߣڷһ䡣
ŶСȻ򣬲бһüͷ٣˵ǲɫҽ߳ûκүүء
Ϲ˵ûĵһСѾͷ롱ȻϾǵһãطĶƣؼ֮ڴڵʱ̫ˣǰǰҲӲҪ뽫ס롱ȫʩչһ飬ҲҪʮӣʱ䲻Ҳһص⣬ҪڶʱҪƾԼ֣ͻƵֵĲΣȴԵòôʵ
ѵ֮ڴڵʱ䲻ôڵʱʵ̫ˣʲô
˾ͽüͷһ壬˼һҡҡͷû˵Ҳ̫̰ˣӻأҪǻɱˣһӣҲһ˼ͷԸء
ٿЦһ͵ԼûһҪ뽫ϵĲεĻô̵ʱ䣬á
˾ͽüͷһһЦЦĿһһԵС취ҲûУֻҪܹһЩܽӴڵȻͻԽԽϤڵʱȻҲ
˵ʱ򣬽ܽӴĸҧرأе˼ϹҲһ
ٿЦһεĿһȻŭرͷԸ⿴ۿСì֮˵ʲôܽӴܱˡ
СҲһ⣬װͰ͵˵ҲҪɫǶӴˣԺ󶼲Ҫ
˾ͽ͵ЦһȻ֪Ҳû˵ѣ˾ͽмصģȷ
ȻΪȷɶ˯˹ȥĲصıȴô׾͸ĵĵģ˵ʱѾ˹
Сֵܣǰ̫ǫˣЧڸоɵضˡɴЦһҲ¶˿ĵı飬Ͼôһ˯һĵĺþ
̫ˣҲӦܲƪӰֻ΢Сһ£ĻԶءٿЦҡҡͷ˵
ûϵģѾҺܴæˣǰҲ˵Ҳһžε඾ҲЩôСֵܵİһڿʱĥˡЦŰڰ֣˵ֻҪЧУΪһôϺ꣬ȱġ
ǾͺãҲԳʱڶооȡһοų඾ҲһһʯͷҲ˵ء
˾ͽһԲĲ¿ҪСˣԺÿ¶Ҫһˡ
ʲô°Сһ㵣ǲʵ
ô£û㣬Ǽһôүүء˾ͽ۾гһ죬Ц˵
ʲôѽòãԺɫҵģСҡСԴһԸ˵
Ŷ˭˵Ҫ־Ůģôܹ;أ˾ͽģ׷ʵ
СԼµġ־Ըֿһһ޹٣СȫǾ֮ɫ


217 ɳ
Ȼʵ඾ʱѹסˣһǲõǰ裬ҳҲ׿ڴӦҪײ˷ɢһ£ҲȻĽʮġ
ڵõĳŵ֮󣬶ҲȻҲûʲôˣڻԵĳ彻˳ɣӹɵݹһС壬ҲѸ뿪޴ĵҡ
С˾ͽЩʱ򣬾һ뿪ˣߵʱ˾ͽĿһ٣ֻʱæźͳ˵û⡣
ĴϣѾһƬڣ㾲ǶС
ͳֻһۣô죬ѾҪ賿ĵˣͬʱҲֻĻϿʮδӵ绰һͬһġ
ٿЦһԴеһͷʹղ棬Ϊ˲ע⣬ֻ˾ģʽû뵽Ȼô绰
Ϻ˾ͽһͬԷʱģͷ˸ţ˵ԼԷƻȥõԼ극˯Ϳˡ
ֻڿ߹ȻûйԹԵ˯ǵȵ˴ҹ
ˣǰؿ˵һȥû뵽ôûСѾͷһô绰еż̶ȿ֪뵽ٵҲ˼Ρ
ڻصУ쵽С¥һӳеʱ򣬲֪ΪΣж˼ָп澭˶Ѻͷ꣬Զůĵıܷۡ
ŵƿţһȡϴεĽѵ֮û£̽һκ󣬷ɳϲûпĿ֮󣬲һһƨɳϡ
һ·ûϢһ·СܲŸ˻һ㣬ȴҲ۵òᣬϢ˰죬Ż
ı磬ɳϢһһ̧ͷȻɫѾЩˡ
ãҲ˯ˡ
ʼһҹ˯Ҳûʲô󰭣˴ҹϵ·ҲĲӣϴ˰ʹȻطһ·˵
ڵķţüͷһ£֮ļҲűĺܲϳŵʱǵԼסˡ
һӣԺоϳһõͷæܹȥὫƿһ죬Դһۣʱ΢΢һһӱ
ǳ
һܰŮӣΪ˱֤ƤĹԼƶ˺ϸϢɣһֱŮ˯ġ
˵ǶŭױʹҲܿ顣
ǽ죬һֱŬص򶼱ˣǰ˰ҹȻһˡ˯˹ȥҪ֪ǻϵĺܿġ
һеףѾﰵľԲŹˡ
˸ı˱żĸȥ磬һֱȱȫУ˯ʱǱһŵżܣֻſ˯ðȡ
ܴ󣬻ˡǸ󻵵һ˵㻰ҵǲԡ
˯ðΰѣſˮ˼»еġżָƺе㲻ˣܴ󣬽ôôӲѽûǰˣѵҲòô
ŵĳһֽһֱϾӨ͸ĿˮЩЦõĿһԼ˯־
˰죬ƺڷԼĶеֵֹģȻ䲻ԸŬ۾ȻĴ۾оĵӳһ˵ӡ
𷢳һУգգ۾ЩԼ۾ȷ֮ЩɬڵʵǺǸһ˶ϣһеС¡
㻹֪ѽϵȥˣôôŻȻܿģǿװһģʵ
ֲŪͷҷûΪʶɫǰδеͣ΢Ц˵Ϸһ⣬Իһ㣬㵣ˣҵĴӦǰ˵һġ
ƺ̫ˣЩʵŤһӣɫ˵˵Ҳ̫㻰ˣǰող˵һ˵ҵĵģô˵㻰ˡǸ󻵵
Сȭͷò׺ݵĸ첲ϺݺݵĴ£Ħ㲻ϡ
еͻұ֤϶һˣ²ΪòãһСԴο
´һˣС¹ײһϻջǵģһƬңʶĿھԭ
Ҿ֪ˣģһһˡٵͷĶͷһ£һ˵
ɬĵͷ֪ôشֻܰ۾ϣװ˯
ЦЦҲΪ⣬ĺ󱳣һƺڿʲô

ǳɹˣ̧ͷһЦĸŮӣɫЩɻ
ղճںϹţ˵ж
ǵģҰⶫ㡣ѩְҵ΢Цشٵ⡣
ȻٵݣüôӵˣԲһСŮӿԵģҲû뵽е˾ȻôᣬҲҲԼһҲ˵ѽ
뵽ѩϵЦ˼֣תͷʱ򣬲ɫĽԼڵĵһӽ⿪¶þ˵ѩ׹֡
ֻһﲨȴעҪ޹ˣȫ񣬶еǰôһɫĽϡ
ûɾȻ˽Ǹúֱ˹
͹ʱûʲô߱ʲôģȻЩģ̲ס׷ʵ
ûУֻҽЩһ档ѩ΢΢˹ǰѩ׼ĸ˼֡
Ϻ꣬ʲôѵˣŪһ¡°ЩӲĺ£ѹ૵
ѩĽŪ˰죬ȴٵȫûϣɵЩʧòλ㲻ڹ˾һŮ񼶱Ĵڣȴû뵽Ȼ˶ӣЩĵĿһ٣˵Ѿˣ֪ûʲôԸҶġ
ԵİѡԸĸ˵ĺأе˼ɵҲó
Բʱûпûʲô£ˡٻûü˵һԾͻȻһŮľܾѩ


218 Ͼƹĵ绰
ŤһڵЩЦõĸоⶼʲôʲôġ
ѩݣ˵ôֱ׳ΪٵŮѣɫʱѿˣæͷŵ˵λŮˣֻͶģû˼Ȼ͵ˣҲ뿪ˡ
˵תƿţͷҲص뿪ˡ
ˣЩ˳ߺߵתͷ˵ߣԺֲĵŮˣٽӴһЩ
ûУͶģֶ֪ʼʮ޹Ľ͵
ͶģͶĻС񡯣ڶô˾ͣһɵ˵
˭֪ΪʲôͻȻ˵ѽͳϣҲǡٻͼŽһ¡
˵˵ҪٽˣϽһѰµĶϵһȥȻԷŭһû˵
ðɡЩһ˽ΪµĶǿ۵һС飬óȥҲмеĶ
˵⺮أֲøղ³ʱȻһʮֵĲ泵£ٽȫҲĽڳɾȻĸһеһ֣Ȼ鴫
Ȼ㲻ϺΪʲôͻȻô󷽣ȻǰὫһֵǵ͹¶ǰһǰõ˵ʱ䣬ץĻǿԸ֮ǰģʱҲһɱﵡ

еĹȦһĴţϳ̼λȨߣеһĳɣȻʧʮ֮»عˡ
һذĴţһǰ̼廢˫Ķʢ棬µľһݣ׷Ĵô¡
ɲǳ̼ʢʱڵȨߣʹʧô꣬ɲꡣ
һع̽ԭļֱȥӹȨ󣬶˵Ϳʼڲ٣֮ʱû߻ˮһȫһҹ֮䣬һһɶչ¶ǿӲֶΣͶԼƿ˶Ȼһ
Ҷע̼ͷȻľѣϵĿԴ˴ĺ֢ǡɴʱᣬһʱӿ·ţ񶼷׷׵ǳжһֲϢ
ͬʱǼƷ꣬ЦеĲеĿȱǰһλ塣
ɻˣڳ뵽̼ҵߣƺǲʲôҪƤţû˯һ˵ǲԺ
˵Щʲô£ֻһֵַ˶ѣ˵ʲôҲҪǲ뿪ɡȻЦȴ˿ܲһЦ⡣
ӿЦһЩεȰαôأϴεʧܣҲֻǷŭƻʧܣǶ²ˣҲ̫ŵϣҴҶһ³ԷģҲҪʲôңҲǵ˼
ҿɲô࣬ȻҲûҪǿ˵ȥҪûʲô£Ϳ뿪ˡɫҲ
Ȼ˲ӣҲ˼ֻҲĸ֮ʲôʱôĵˣɫһӾض㲻ҪƲԳԷƣҪǴһ㣬͹ԹԵĽȥ̼һεĶĻͱ֯ϲˡ
ҪһᾪгģԭȻǰලĵض
飿ʲôʱ飿ϵĶѾˣҲˣǰȥ˭ȥ˿壬һЦм˵
ã⻰˵ģϣ㲻Ҫڣһվݺݵһ仰ת˳ȥ
翴ȥıӰ΢΢鶯һ£ΪǸ֯ĹǸ֮һ֯ϵֶΣκ˶ҪĶࡣ
ҵС˰ڽΨһָܹľˣܹǸ϶Ǳӣе˼һöĵڷƮ˳ȥ

ٴ˿̻֪ѾΪ˱˵һѺͷۣȻѾ˾ͽ֪ⶫǴľѲϣҪôһѲϱһȻһ⿿ܽ顣
壬ͷ۵ʱǸŶҺֻͻȻͷһʾʱˣⲻ˯ͷô
Ͼƹ廹òôˡٺ˵һǺʱԵˡ
ٺ٣Сӣҵ屶ĺܣ㲻ϹˡϾƹˬʵЦŲ΢һ㣬һ˵ӽ˵£·ֶǧܵİζҪҲߣֻҪõǰʮҾѾ㡭
Ͼƹһƪۻû˵꣬ͱЦŴˣϼһҲ̫СˣһҷҪøǰ㿴ɣ
֮ǰ˵仰ʱҲûʲôβֲ֮ھϵ򣬺֮ǰȲ֪˶٣ľѾĸѨҺˣҲ˵óֵȫһϣԿԳΪѹ׵ɱﵡ
ϺǣСĿû˰ǲʱû֣ЩˣҪҪȥŰһ£ʵأϾƹڵ绰һüͷ壬ǰÿ조Ű٣ֻû뵽Լ뿪ãĵ黹Ƿˡ
ɲ˵󻰣Щӣûţÿ춼Ǵսģ˵ǰǻǫأһҵĿ꣬Ͼɵ˭ءŵЦݡ
ɵ㶼֪ˣҵĲڵʱ䣬˲СķչѽȻӥԼȥܷɳһƬѽϾƹٸϻο
˵⻰ΪʲôܸоֵֹֹĸоءץץԴЩɻ˵Լ⣬һֳɵϼһﲻʣǸʱء
ˣϾƹҸβ˼һ麮һʲô·û
ǲֻһ㣬ӵ߼ϣôѽҪɣ⻹еϵףѺɣҸԸ㣬ҸҸʦܴܲ졣Ͼƹһ£ش
˵ٵõ˺ֻΪĸʶ͸һС飬ԲŻ˵
Ȼˣٿһ۵а˸ߵЦ˵Ĳ˵⣬㹻ҴⶫֱӴһ


219 ˯ͷ
ɶ˵ȫһϾƹڵ绰ͷѾĲˣЦСӣʲôأĻֲǲֱõģҪģһõĶʦֵĻһǧܾһĺʲϾѾǺܲˣһõĲϲ࣬˵ҲҪŹСѵǧﺮɣ
ٵͷһһɫİ׹⣬ڳϵʱ򻹿Ĳһ߾ͲףܹʮףҺҪߺܶģԾ͵ôһ㣬ϳӵĻôƾͲѽҪѩҲһ泵
ġ
Ļû˵ֱ꣬ӱϾƹˣ˼ҸղűĲᣬûлֱӵС֪ǲܵİɣԺɲҪں˵˵ˡ
ĺ࣬һﻹеġҲżЦĵ꣬źֱܲӴ
ȿȡϾƹڵ绰ͷûˮǺһֱ˰Żһ˼˵һںҿЦأ
Це˵㿪ʲôЦһѶҸǰأҪǲſԼѽ
ǰûٱϾƹ۸ǽһˬ
Сǿ԰Ȼ㵽ô࣬ǺηѽҪ˵ôĻҵһϼһƺԸ֡Ͼƹ˰ãع̴Цŵ绰ֶеˡ
ٺ٣ǰôˣⶫȡô죿ЦٵɫҲ
ţɣ£ֱȥȡɣ㵽ʱҲ˳ҪʲôҪ˵̸£ϾƹɫҲ˼֣һش
ǺãҵϢɡٵͷ
ϾƹƺЩģֲҲǰ㣬ֻܸ˸һӣҪΪҪ˵ֵĿ⣬ˮƽĸҿ벻
֪иӾͲˡ
Ҷϵ绰֮ٵϼֱҪЦˣղͷ⵽ôأû뵽ôͽˣǰ˾ͽ࣬ﲻƵնУȲѣû뵽Ÿչ죬ҪԼˡ
ٸʲôϲˣȻЦôģ߽ЦģƤʵ
𣬽ҿһϲ¡˵ɣʲôԸҿģҶ㡣һѽ𱧵Уڿת˺üȦӣŽЦʵ
ԸôϷΣŤ˼ӣѲԺ󣬲ŷͽ͵ŬԴһ£ҪʹȥóԵİɣϴĶˡ
ȵϢС¹ײһ˵˸ԸֻܹϽԼߵĻ
ǺãǾȥ򣬽ȥ򣬰Ǽҵ궼òã˵ļֱ޷ݣֻúõķйһͨÿ˵£Ҫһظʮֺˬ˵
ô˵𷴵˼ֺ棺ʲôϲˣȻ˳ѽ
ٺ٣й¶ҡҡָͷ˵
ߣй¶϶ʲô¡һСȭͷǸµŮ֪˵Щ²ҲʣԺܿͻһ⣬ҧűݣò׺ݵ˵ҽһҪܶóԵĲſԣǮſԡ
ãܻˡٴЦһһ£ȥ·ɣϳ
ŶҮ𻶺һı˳ȥ
ںЦҡҡͷȫǳ硣

Ƶ꣬һ൱ĺǼƵ꣬ЩžõڷɣǼƵҲӦԽԽãϾⶫ̫ĵطҲûסǡ
ΪǼƵ꣬ͳ׷ȻǱزٵģҾƵ˱Ƚշÿһͳ׷Լ֣ͱ˾ͽǾסͩӣȡþǷͩԢ⡣
㣬ǴѽΪʲôȥѽ㲻˵ҪȥôСĵİңڿɳҷ⼸Ǳﻵˡ
һ˽԰ѡ⿪ˣҰȥôְ轻ͷء˾ͽûĵһۣ˵
ԴϴӵԺѾˣǳ㲻״̬ԷֻС㵹ҲȱǮ
ûôŰɣ˵ûôصģһΣյ£űν⿪ģӦûµģĺˡСȴһ⣬Ļ˻С֡
ǸСӲ׵Ị̇˾ͽͷִ˼֣ûСԴһ£ʵ㣬Ҫ˵ϻˣʲô߰Ҳˣƫƫ֮֮壬Ҫǻص϶Ҫƻġ
֪ΪΣ˵о˼ζҵ飬ĪҰ˽˻飬ȴҡ
СûעеĲԾһ˵ҪǸ󻵵飬̾˽ţСԴҡĸ˹һҲŲҪҲҪ飬ҲҪˣһᣬһҪȥööط棬ȥԺöööһҪȻҪչ˺ӣҲȥˣҲŲҪ飬ǻһ
Ǹģ˾ͽ˳˼ֻ֣˵϶ܲˣ֮ϡг̶ȣежǰéǶһЩĹӳɣǷģһ˵һ˵µĹҪҪ֮ſΪ㻹ܵõ
Сɫ˼֣û뵽£ȻڹϾңĿȾ£ôܲһλ˵ʽԣµʱ˵ˣǸһֱֲ׵裬ƶҪͷͬˡ
˾ͽ۾һתΣŻѽȥûʱ׼ű㣬Ȼ͹ԹԵ׼ӣһӵͥŮˣ
Сɫ̾Ϳµľɥ˵ǻǲҪȥ˰ɣŰɣ㲻ҪȥμǸʲôôȴȥܱܷͷ˵ɡ
Ǻðɣһ²Ϊһ·㶼ҪúǧҪٸʲô鷳Ȼ̰ͻؼȥ˾ͽĿĴﵽˣϲѣȴǲɫ
ţģһܹԣġ㾡ܷĺˣ˵Ҿ׷Ҿ켦Сϴϲĵı֤ǲͣתС۾֪ǵ͵Ŀķǡ


220 Ĺļ
еˣȻǴ죬ˬļʱ֮Ҳ˺ܶࡣ
ⲻۣ͸ĲǰһĴͷʱʱҳɫ񾲣յĲϣӿ˼֡żȻƺǿĻ棬üͷ΢΢һ壬Ҳ̲סһʶҪֽ˵üͷƽ
޳ʡ˶ԱҲڲ֮䣬Ϳ֪ˣĲ˵˫ȣƾһף컹һ˫ɫ˿࣬ѩ׵Ĵȼͺɫ˿γĶԱȣˡ
ʳһ㶼ϣ°·ٻȤóԵģһǺеģοݣҵ걾ЦĳɷֶһЩ
ι㣬ôڿʲôأһžͿ˵磬ıǰԼżк
СǿһԼʳ꣬һֱһΪԼż
ףԭѽôпչˣ̧ͷһ۾Ϳ٣ϵЦݶʱͶ˼֡
ĺöˣȻҪﰡһ죬Цļ˵
ѽʱӭѽǮһܸ˵ġ̯̯֣Ƥգգۡ
ѽԭǮˣҪҶ۲ſѽװĻһСȭͷ
û⣬һһЩˬ˵
֪Ϊ֮ҪһǮգǾе㲻ˣڸյԸ񣬿϶ִʩζĸ裬һǮˣǾ͸ˣնǮۣмĶյࡣ
ѵЦ˼䣬ŽĿת٣ȻʮеҪһĽϿƵȴܺã΢΢һЦƽĴкˣðɣ
ǰĸŮ˵ʵڻٵѹͦģûϴβ첲ϵۡ뵽æЦããҲĻɡ
ԭֻôһ˵̶Ⱦʹкʱ˵Թû࣬Ͼһͷɾôһ仰籾ЦеɫһӰȦһ죬ί˵úܲã۸ҡ
һ㵣޴Ĳ֪ôش˵㣬ô·ư
ʱΧһеʵ㣬ôˣôƯ˭۸ѽһǴ󻵵
۽΢΢һϤ˶֪ӷתʱı֣ɫһ٣֪κ鶼ɲֻ֮ĵ˵ʵǸѽˣ˵ЩĵˣѵһΣʲôϲĶɣʱһ㰴ɱ㡣
ǸŮС¿꣬ڵ͵˾һߣضһɵԸĻԥһ£˵ǺðɣҪʲô鷳˵ͺˣٸģܻ˵ġ
˰죬ĻֱҪЦ˻Ҳѹֲס¶˼ϲɫĵ˵Ȼ֪ģİɣõõĵطһġ
ȻеֵֹģҲûͷЦţǾͺá
Ůһ̸ΪѾĵˣٷԼȫ岻죬˵Ļǻᱻʶĸˡ
糣켣ڸɫȮĳϣֺ˵ˮƽһȻְĽŮӣȴҲûЦﲻϣһ˿Ͱ͵ɳϺȲ裬Ѿĵʼȥϵ־ˡ
ɹĽ뱾ŮװʱһСӺ˵Ц߹
ˣ߰ɡЦֻ۾ȻʮֿĵԵʡ
ף㲻־Ҫأôôһأٿ첲ϺСӣЩʵ
С΢΢һ죬Щ˼ĵͷִԼ½ǣһ˴СŮһ
ЩŪֻýʵĿͶԵ磬һЦָָ˵Цǰֻô·ϳԵģĶںء
˳ָȥⲻ֪һһüһСѾͷĴ㽫ҵѽ
ԶõƳСӿȥ֣װ峵ÿһСƳ涼ģŵļһҡһΣӲҪˡ
ǮٿЦõҡҡͷֱˬʵʹӦģԲֳƽϵˣղŶݵĳĬֻǱôһʳŵ˶ѡ
㲻ôһô࣬еֵͦġ𲻺˼˵ղűһƣܾÿһóԵĲˣǾûɲסһôһѣǶˡ
ʲôùֵģϲԾ£㶫ǳԲҵģԵĻһඡʼν˵ûʲôֲֵģֻҪģʲôҪ
ٸ磬áȦһ죬һ̫жԵʡһ˵ɣѣֻһӵʳ˵ȴʲôɽ˻ء
ֻǳԵʱҪһ㣬ʱԳ˴椣ǿɾ鷳ˡٿо̵ƣϽ˸Ц˵
һйȻãΪЦûĸ첲ϴһ£ᣬŴ椣ǻˡ
ӺףЦЦ
һԿȲѣĸŮϾķ˶ˣܿ͵̬ɲǡ
ǺĽѽֻɲҪСϰ廹ǽءҡͷԣ̾
һֻܾȸһɿĴٵϵӵͷվһԣګګĲ֪˵ʲôá
ˣֽ㲻ҪˣһǮˡٽӹ˻磬ΪһҪڹؼʱվС
۽Ƿɿ֪Լϰߣεĺܺãǿ԰еļЦ˵ôණҪһһ˵ģϴֽ϶ɣҵɣˢں档
ѽҲˬĴӦ
Ҫһ£Ǻܿͻġ粢ûаѴһԵˡ
ðɣȥɣǡ֪ʲôĻ͵һŵĴһ䡣
ɫΪ֪һɣкԱһ裬Աʹ˸ɫȻЦеĸ˹ȥ
ٻ֪Լ뻢ڣһɵĸ˹ȥ


221 յķ
籾ͲǮƷ꿪ŵʱһȷʵȤʹȻһҲδûﵱһ鱨ݵ㣬ԵװõĲϣȫõĸϣÿ䷿ֻ֮бһľ壬ʵϾڸڴ󺰴УҲ˿
˼˵ڼʹɤӣҲٶͷϲϻ»ƶСĺ飬Щŵʵ
ǵģѽӲ˵ģǹԹԵͺˣôô罿һֻСèһſĶԣ˵
˵һѡ𣿡ͬʩ˶һվһҶ˵
ĿǰûеġһСŮʵǱΣҪûжǾͻҵļ˶֣ҲĺѣЩһûе߿Եģ㿴յϣ㿴ҲһҪҡĵ˵Խ˵ԽģѾǴ˿ǻ
һŮ޵ô滨꣬仹ſԼеʱǸүǶû취޶ԣֻε̾һ˵ϣô죿ֻӲͷƤ˵ͷ
̫ˣҾ֪һһסĺ˵ģ˵òûһ˵
ðɣҼȻӦˣܻܲһʽ˵Ͼ̫ðɡٿɥЩͷ˵
ҲܹУʵڵĶ˭˶Ҫʲô뷨
һ˫޳Ĵһһٵ°ϰǽĿٻ޳ܵĻһ˫֣ȻץסȻûöȴòԹԵʵġ
ҪղҲǴˣո߽СʱΪˢˣҲûʲôģͱһˡҪ˾ı͵ϮҲеǰ취ҧӲųԶԷһҲԳû֡
ƫƫǸ壬һʮ޳ܵľֻҪ̴󺰷񣬿ʱվıߡ
پýĴָҲóҲֻˡ
ѣҲʶ˵ȷʵȽΣһоԼץĶƺԽԽˣѾֶֻղסʵƣһ̴
Ȼˣȴ֪˵ʲôˣֻܴ۵С۵Ŀű˴ˣװģɤӣ䳡˵ǰıǰҪ㣿
ǵģǰҲǸ֯һԱϴĸ棬ЩһȴϷŹңҪҵ鷳
ܴ֪ҪȡöԷΣͱȸβſԣҲûʲôලģԸĪãԼʧܵľȫ˵һ顣
ԭˣô˵Ҳϳˣ֯ǸģôɥأЩҲĿİɣüͷһˬʵ
ҲЩãֻʵ˵֯أҪһеŪƺԸҵȤ㣬ʱҪ취ͨЩӣȡ鱨
Щ鱨Ƕõרڽͷôٲ׷ʵ
ţ˽ͷҲרͷģֻҪ鱨Ϳˣ鶼ǹܡҲǻȥˣʲô˵ʲô
ֽ֯ʲôͷĽʲôһѰæ顣֪֪˷ܰսϷҪְæ
֣Ǹطûʲô֣ǵеǰĴǵض
ġΪ˷ͽжΣ׻üǡЦ˵
ȻһĴˣЩ˵
˿˼ЦҲ࣬Ҳ֪ⲻһһϦ飬ȻҲǾ֮أпյȥһˣȥա
ٸ磬ǻˣôһǮѽ𿴵һǰһ߳Щŵʵ
İɣ˵ǰɱģûжǮģİɡãֺǺǵĽӹĻ
ȷûǮҲûĲһ䣬Ǯû٣Ժ󸶳Ļ࣬Ա˵ϲǮܽ⡣
ûǮͺˣȻǸˣ˵áûע⵽еĹ죬Ĵָ硣
ˣٶԴ֮ԱǣĵСѾͷ㻹̫ˣǸ˾İػġ
絹ЦúܿģǺٱΪˣбһ٣Ǻ۹⣬ԺһҪѽ
ѽԺһ档ҲֹƽкãΨһԿ
ôһʳƾ˵ȻǴߵģ絹Ҳ󷽣ֱӿԼĳ˻ȥ
ôʳֱСӶѵģ½ŵĵطûУҲСʱһ룬ʳĺдࡣ

Щ˵ӦʲôյģһСŰ̾ߵı˼ҵĺӣָ˧ѧϰɼãѾʡﾶҶӵıõˣ˵ӮҲһ㲻Ϊ
ЬӺϽŲϽţֻԼ֪ҼҶбľҲԼķա
٣Ҫҳ⣿¶Ӧզ죿ִ˴ٵĸ첲˵
Сӻʲô벻ͨģҸ⣿ͣеıʣ΢۵̫ѨѧϰѶһ㶼ڹѧԹҪȥ䣬Ҳ϶Ǹ֡
ҡǺ죬ԥ˰죬ĿİͰ͵˵
զˣֱȥֶΰͨһ¡üͷһЦ˵
Ҫ˵˵ûɶ˼ҶŮˡߺߵĸһȭû˵
㵽ɶ£Ͽ˵ĥĥһ
Ǳٱƺۣղһ˵ҡһŮأɶעû
ףô죿˼Ҷ˼û˸˼ͳЦˡٳһЦȻ˿ЦҲûʲô˼ֻǶôҵŮее㾪Ȱˡ
ôܣԸӢзȵΣʲôŮ᲻۷˦˦ͷװһεģ֪ǲǴĻк͸һζ
˵ʵڻٷ粻ٷҲ֪ڱⷽ棬ûʲô飬ôһ㶼Ůұ׵ģ˵㻹ѽ
ڴţƤȴûע⵽ղ·ߵղϺĸƲࡣ


222 У԰
˵ϴЦʵĶעʧǹӾôεıղ
ΪڶעԺԼΪⳡ粨ŮʤҲӦøһǽܻǾܾҪһ˵ǡ
ɽʧˣҵȣǰȺȣȷʲôҲûз
ее㲻˼飬ղĲ˵òȴҲû˵СΧߵҲʤҲ֮Ůܵ
ίǳίһֱͦѹģǵѾ׼ԭˡ
һʱȷʵȽæһֱûжϹ˵ʵڻҲ̫˼ȥղȥˣǲ˱ƹ˼ôȶԷʵֶעһм飬һֱͽµ
Ҳ˵Ĺϵһֱûб̯͸˵ԲŻᡣ
ҲղˣҲʶԼĻƺЩӰһĿ֮±׵飬ͣҪʲôȴѾߺܿˡ
ûע⵽˵е˼λǵĶϣüͷ˵˵Ӧô죿˵Ҳյȣ˼ұףǲء
ȷͦģⶫҵǲóҾҪȥ׵Ļȥ̽һ£ԷҲ˼աȻĻһ˼ΪǸ·˼ף㻹˳ȥףǵʱƾˣֻܱͷʹˡٵ˼Ҳܿ˻һķ
ţ˵еҪȥ̽̽ҪĻжҲ١Ҳͬ˵ͷ
ʲô⣬ҿǹŮɡЦ˵
ȥ˵²ҪɣҴȥҵЦһ䡣
СٵͷֵŮʲôģһͬȻǲܾġ

·ϣ˵ʵڻһֲ۲۵ĥΪ񣬳Ϊֵĵط
֣쾩бһ̣Ŷȣһôϣȫѱɫ
ö˵ǵУ԰֮һ֣٣еĵˡ
ΪʲôǰУ԰ĴֱأҪǿֿڱʮĳƺȻ˲ܣҵк˼ôһʱԺȻ伣ˡ
ģô£ȥһѣôȫǳĲУ֣쾩ݺݵĵһڣм˵
͵ΣһЩʲôʱӭͷǡ߹һӣ֣쾩һ˫ţۣ˲
ӳҲǡ֣Ϳֵͣһۿȥûо޵ĸоֻҪþˣԽԽÿ
Ϊʲô֣쾩һ۾ͿóͿŮأȻǿŶܵǾ
ּƷɫȻ׷ŹԼµĵһϵϣȻʼԼش󼡿׳֣ŰӾ͸ȥ
٣Ůһѽ֣쾩ΪһҲо򣬲ûȥװһʲôȵαӣֱӾͼЦס
ȻıɫʮֳɹӰױôһĺסʱŵɫһףЩӵ˵˭Ҳʶѽ
ǰǲʶʶһ²ͿˡŮȥѽ˳·ҿѽ֣쾩ΪһֶȻǴĺܣЦݲǸģƲȥ˳·
Ҫȥ񴦰칫ң̴ʦҡӰһɫѵ⣬СѧµӦþȥ̴ˡ
ϧʧˣ֣쾩ʲôͷҲǺߵļһһѧѧԺ̴Σôܻ
̴ǸպҲҪȥѽȥɣһ·ҲԽһ¸ô
Ӱɫѿˣû뵽ǰһﾹȻҪزȻԷѾҪˣåһŮӣȻҲûʲô취ֻɫ԰׵Щӵ˵ҲʶҲûʲôĵģģҵģ
ŮαôأһˬϲѣǰʶԺ󲻾ʶˡ֣쾩һ˫֣˵ͳ˹ȥѾͷϵռˣ׼ʵжˡ
ӰиӾˣ̲סֱסؿڽŵ˵㲻Ҫ㲻ģҪٹҾͺˣ
ˣ֣쾩мЦһһĺ˼£㺰ɣҿ˭ҹ㺰òҰ㺰
أ㲻ҪѽĺˡСۺģѾ˿ǻԸôһҪļһһŮûʲô취
֣쾩һЦĳ˹Ǵڹ컯֮ˣһåˡ
Ҫѽ㡭㲻Ҫѽ񰡣Ӱֻ֮ô󺰾ϧ̫ȵʱ򣬶·ͨͼݵƫƧС˵ˣǸӰûУȻ˻ҲֻͽͶѡ
ۿһҪһŮҪֺܵһ޳ܼһıҪõʵ֣ǧһʱ̣һ¸ҵİͦվ˳һס֣أס֣޳ܵļһ
֣쾩ͷһһ̶ЦСģȻһүĺ£֪֪ү˭Ųһֻ־㣡
ǸƦåһݻųҲɫ̲סһ󵨺
ƺҲסˣ޵滨ˣ޵ԥһ£ǴĺȵҲ˭㶼ڹ컯ֱ֮޳ܵ飬һ˾Ȼ۸һŮӣȻҿˣһֹģ
ֹ֣쾩ƺЦˣһŪ˵ƾҲ˵ִ󻰣˵ǲǲ
ҲĻеѪǺ˵ǲǴ󻰣ǾԲ۸һŮӣҪ֣ͳ
СǻζˣȻҾͳȫ㣡֣쾩׺֮ɫɳСȭͷϴ˹ȥ
Ӱŵþг֣쾩СܶŹǼҳ㷹һȭҲģڣľɱ
ƺҲǱѪͷԣȻܣһצĳ׺ݵһȭȥ˺ܿͱڵŤ
ӰһǹԹŮֳ棬ŵһ仰Ҳ˵һɵɵĿš
Ȼʵ֣쾩ִܶŹֱȻһϣ֪ΪʲôŴţƺ֣쾩е͹ȣһзŴžȻˣһʹᡣ


223 ҾǵӺ
ⳡƼҵսûг̫ʱ䣬ԿӮܴ֣쾩ͷĶա
ڵŤôãҲһ꣬һģڵϴڴϢ
㡭û°ɡӰʱŻعϿܵǰСĸʵ
ûû¡ǿһЦݣȥżʹһ
ˣʵЦ˻ղŵһ򶷣ȻǰźõϷ롣
㿴ȥƺ̫ãҪ֪ѧУҽȥɡӰҲϵʹɫ
⡭ⲻ̫ðɣҪæɣԼȥͿˡԸ⣬ǿͷװһԥģ
ҪΪ˾ҲŪģȥӦõģһžͿˡ㲻ҪҷӰ΢΢һЦ۾Ҫȥ
޳ܵļһȻ˳¿Ȼ˵Ӱ׵ĽϣȻеЩʣҲûж˵һȳһյҽ˹ȥ
˸뿪ã֣쾩ʹӵһԾϵ˲ĴͳֻǸ쵽ĵ绰롣
ι磬㶨ˣұ֤Сܹ˹顣
㶨ˣЧͦѽϵǸŮզƯڵ绰ͷҲЩ˷ܣͷβȻ߻ģϾ֣쾩СĸԸϰ˾Բһ֮
аɣͦƯģһۿȥһ㣬Ϳ͵ģͦġҪտҷҪŪֲɡ֣쾩ڵ绰һЦһЦ˵
ļٵģҿɸ㣬ɵøʵ㣬¡پɲ뵽ʱǸŮåƴ
ģ޲۵ĵǶģҲֻһ˵Ҫǲˣɾͱˡ֣쾩ؿڱ֤˵
ʱȻܲţһû֣ʵ㡣˵ҲϴСˣôķȥҲûʲô˼úһ̸̸ġһԿĵȰ
ǲ֪ѽİ˶ಹУˣǿɲòѽ֣쾩̾һԼ
ˣɣͷлл㡣ЦһҶ˵绰
־ŪеüʣЦʵССͶĵ٣֪ıĵء
ʱ绰׼ôʱٲŷϳϺһϯһᡣ
⼸һֱæĲУ¶òˣʲô׼
Ҳµ£Զû˵ֱһӵ㺣У׼úʰʰ
ǸľżһԹԵɳϣŮױʦϲææȥ
Щûйϵһôˣǵء΢һԼѾҪ鴤ӣ٩
־ʮͷˣһֱûн飬仰ֱӴߣ̾һֱβ͵èһϺǣСӵӲСҿЦ뵱ҲǸĴˣ׷ҵˣųȥֻҶ۰ˡ
ŶôôѽʼЦЦ˵Ĵһ࣬ͼҲȽϤԿЦҲĺܣûʲô
ֻϰԵĿ˸Цȴױʦһҫһݹ˾ƹʣƽﶼֻǸһЩ͡
ͻȻΪҪŷϳλױû뵽ȴҪһѧװӻױ
ҲˣǵĹ˭һǳԾȴ˵
־˭
ҫΪϷĴҵҾ޽ƿŷϳΣߵ磬ԼȻһ־Ϊչ꣬ڹؼʱ̶벻Ůˣݵλ֪
οҲûΪһ˴ŵܼ࣬ĹҲĿãڹ˾£˭Ůǿ˾弸֡
ʲôͷȻҳЦǸʣŮ
һЦЦ־Χ廰㾸ɲû׷Ĳ˵˾ĵĿɲ
˵⻰ûһҵгɵĳ㣬ҲǴĿꡣ
ûСӣޣһأﻹǺгģ㲻Ҫ˵˵־Ŀһ١
ⲻżôҽѧ˵ʮĻܾͻ᲻˥ˣҾѾǸˣķջӴ٣Ҫպʱءһ˵
ŷϳαĵķϵ־ҲŲ廰ѽҲҪԼһ£ҲܲһӸҲǡ¶ңǰˣ쿪ʼǽճ̡
־һ㵣û뵽˵һôֽ⳶Լѵϡ̸£ҲЩ˼ܵ˵¶żɣС㻹ûأһʲôõʱСһ޲źء
仹Сأҽ鷳ĺܣôܵأҪǵڽ飬񲻶̫ˣǻôءŷϳҲѵÿЦ˵ҲеĻϵôһ˶ҫţȷʵľ
ҪʲôʱҾʲôʱʱûҪҾͲˡ־Ц
ʱ˿ôҲ벻ԼһЦȻ󣬱ʵȻͬʱˣҼ޵˻ͬһˡ
̸ЦĹλױʦҲѾϸڴˡ
ò˵ױһΰķٵĵӱͲСʱΪԵЩڹ֮Ҳ׳ʵ࣬ټϾҵĻĿȳơ
ž｣üĿòˣپԼе㲻ʶԼˣһɫúֹĳеĸͦΣڲ֮䣬񶼸˺üסһΪӢ˧󣬺֮ǰ۵ѧֱˡ
ţڿôˣղųĶܿ־ƲƲͣûСӸղŻ˵ԼʣŮأȻץסĻᡣ
ȷͦģ뿴еôˡǵˮƽͦġŷϳҲͷʾʮ⡣
ԼĹõϰϿɣױʦҲܸˣǫ˵ҪλĵӺãҲһЩܼ顣
ûУҵӺãҵ˻ᣬϽ廰
±˵־ˣױʦеˣղֻڵĿһ£ȴû뵽һﾹȻľ˳
ڳԺжԼͬðһͷ
һƤҲ̫˰ɡ


224 
ҹеȦܴһһȣֻе·߹ϵģҪͷμӣȻֻո˳
װ޺У͵ľ۹£صĴ¹ڳŮˣܶ඼ľһѹƺʲô
λŮʿǣӭμӱεĴᡣôˣͿζˣҲͲڶ˵ˣ
õǰһС̨һ׷ԲԵվ棬쳣ǽǣҹ硣
оϻʮʮģԼȥ͵˵һСľͻȥ
ҹȴôʺϣȻʮˣȴӲʵĺܣһ¥ƨ¶ûУÿ컹뷹ʱϻҪһỤ̊ĸʮˡ
ɾôһô㡱ˣǺպ˭ҪĴָ
黹Ҫ׷ݵܶǰҲһúܳɹ̼֮ңЩ֧άҲͬˣµһֱʳ⣬ܶһ˵ڻǵãģеʳǸˣĴϣȫǼꤵǡ
ʳΪ죬ͨƽ˵ǲʲôҴ£ҲĹʵķƼʻᣬ˵Ҫӡ
ûоĵǲ֪жҵģڶ˼ʲô鶼óνĵµߣҲü԰ס֪ڣЩûеʱ˾ͻƤҰޡ
ŮֻΪһڷԣЩֻǷУһݵʱ˼ͳ˵
ʱҹվˣִֻ̣䣬һ㶼׬Ҳܰµĳһۡûôǵûгû٣һ˶ȵӶľ
ַӼֻҪһһʳ;š
Ȼΰޱȣڵ˵ȴҪе޴ޱȵѹ
еѶɵʮѲµĸվȰ۲ôʵҪ㡣
£ҹ綥סѹ˭˵ʲôҡԼľַֿ
ɹˣҲʧˡ
ɹⳡֻУֱӻӱȻˣʮ֮࣬˵һʤ߼Ļĸ֪Ҫߴٲ㡣
ΪһʧܵģҼ˵ļҵȫɢˣеȫһɶһСÿ춼ֻܺͰ࣬˵ĿˮˣǶʱܹ¶Ҳģɱͷ
ʵܻ֤ǹƽģκһˡ
֪֪ͼˣȻЩˣ½½Ҳ¼ڵǣԷ֯¹˵
Уû˲֪ҹֵ֣ĴᣬҲͳһԵĻһ뺯˴ͷѪ
ΪⳡУƽ߲ʵĴϰ壬ҲԺԼҲԻ߼㶫һ
֮ܶһƽ̨һ壬һĻᡣ
ɳϣĵĴŹǷһʶѡĻԸȥʵڡ
˵δزһûᣬܶƽʱѵһˡŷϳοһۣѹ˵
β֮󣬹ϵ˴Ҳ࣬ҲϰĽʽû뵽һССǶȴ˲˵Ĺע
ŷϳʲôݣ翪Цʱ˵ķɲңôһҫţһأȢǻϾ͵Ȣһţֺ˭ۺ죿
ҵ۲ĻҫŲѷɫʮҵκһң١
Ըղٺŷϳһʱ򣬾һСĺ䶯ڽҲݵˣҲûֱӳȥֱ˭
ѵһҵûʲôоЩһҲûʲôʶģһЩԴļһɫİ˰֣ν˵
ԶˣȻֻûжΧ˵ݣҲ˸˾ŲʮһЩа֮ʣڶﶼĲС
ǺǣΪΪҲġŷϳЦһ˵
˶Ӳ֡ҡҡͷп
԰㻹Ҫ˳ӦѽŷϳܽԵ˵
ʼ򣬲ˣ˵Ǯܶʱ岢ҪĶǮҲֻ⻰ҲֻĵףҪ˵ȥǾԵ̫װˡ
ҹ翪׵Ľⳡܿͽ˸߳Ҳνڡ
ȽĵһƷܲһ˵ĻֵԼʮ򣬽ȫһǮģûȫϣ̣ϣλԶ֧֡
ҹ绺չһ޴Ļһ˵˵ÿ궼ṫЩƿ;֤ÿһǮǸɾ͸ġ
ʱֵЩͼļһϳˣϵһ࣬۸׷ײһ£ֻҪƺԵԼдһ
򡣡
򡣡
ʮ򡣡

۸һ·ܿʵʼ۸ʮ򣬵֮󣬳۵ٶȾ˺ܶ࣬ǰܶ˶Ǳ׬˼ģҪǿɾҪʵʵԼ͵ġ
԰ʮļ۸ɽˣ۸Ѿ۵һˣԴʵҲܲˣߵģȻɡ
ûһԼһȻֻ߼˻ǰ˸ԼھǮ
ôһõĿͷҲӻԾƷһЩϰṩԼƷܶҲԼ˻ȥ˵Ǵʵ˵˾ǱľǮˡ
ŷϳҲóԼղصɰٿǸôôϴʮǮڵ̯ǸǴȥ㺣ԷʱˣæҲͰ¸ˡ
ɾʮǮɰһͷСһٶʮΣ֮ƵĿһ٣ƺ˵ȣô
жģĪóһϡеķۺɫʯʯļ۸񣬺ʣǵһŮˡ
ˣඣǾҪˡһŷϳξվЦЦ˵


225 Ǹ
ĪĲߵԶǳϵǣʹⳡʿҹҲһ
֪ĪĲеһŮ侭Ӫ鼯ҵҲһ֦㡣ʲôҵ׬ǮֻճõСЩ鱦ε׬Ǯ
ôôǿҵΪҵľͷֶһֱȵͷѽΣʱЩһȫ֧ŵҵȻ棬ҵȻۣ̺֪
Ľ㣬𡯣ɫ治۵һ㵰ŵĿǰսѾƣһҧȥžζ͵û취ǵġһɫĵ⣬ĵĶĪ˵
ôƼģҿҪˡĪ˵ͷβģҲЩġ
ŵպҸղõö࣬һ͸ɡǾ׼õĶȴҪڳһֻ˳ģ
õģллˡ
ǱĽ߳ݵĶˣ߰Īƺϲ͵ѷʽǾǿַʽķһ죬֦ͷ˽ˡ
ĪЦеĳԼøʳĲУĪƵĸ飬һеĳ롣Ĳ˵ÿĪƹϵļһʤһøͷ
ʱżȻ侹ȻƳһϤӰԭЦһӽסˣһ̲סһӶ޷ǵ衣
ҵȵˣǵǷһ˿̱ЦһԵÿĵĪƣŤƨɾ˹ȥ
ôãǧѷıᣬôܻԼĿɽڣСҲ֮ܣһҪӱ
һε׼ȥĪƣʵǿšĲ뻹ȹԼСǱкܴøеġ
ڵ֣˭η壬ϾǰƼˣɵƻԲһö
ŷϳҲһģҲ˵üˣҲӣϾƹҲθԵĻҪǹٷȻû˵Σǿ϶һ顣
Ҳۺô࿼ǣٲŷϳȰ£վȥĪơ
ʱϵô˵ĲԸȥʱһ̱Ů˹СʲôҲֵطǲǴӺ͵͵ģ
ﱾˬأһ¸Ӷ˼̧֣ͷһ̷༥һΪ˭أԭһǲϴεİ㰤û£
һ۾ϳ˳ǣƽʱֶεӵƣǲмЦԷٵô߾ֱһƳȥʵѻ𣬲ûסֱӿھ˻ȥ
ǿȻôеĻһӾӿǸ߶˳ϣҲһøһ󺰴Уֻѹ˵Сǲǣ
üͷһЦһҾô㣬ҪǸеԼҵǲһ¡
Ȼִ󣬵ǸеһŭֱԣڵĴɽڳļһƾʲôô
ЦãȻҲͱˡ
ƾĪƵùϵȦӣҲһЩԼ۾һƳͿһ׳ʵӣº֣еȺҹıôģôôఢèܻүӽһи㣬ô˼ҵģ
ȺһüͷʶľӰǳģҪĴ̫ˣ˭࿴һۣ
ϵûֻһε˹ʵǽ㿪Цˣǵֵ۾ɵöܴģÿһ˶뺯ʲôĵѽ
һָǰ٣ֺ˵һǴģֵطҲһСģ
λʲôҲܽȺ︹һ䣬ȴû¶ʲôɫ첽ߵٸǰ΢΢Ƿʮֿ˵λȻλŮʿʣ鷳ʾһ뺯ɡ
뺯һ㶣ղŽŵʱŷϳֱӴģŷϳεݣ˭еȥ뺯Ҫûʸǻ˭Զ뺯ѹǼû
¶֮ɫ̾ʹЦ޼ɵôҾ˵Сǻˮģ˰ɡȺ㻹ŸʲôϿȥ
ȺҲЩΪѣⳡﲻˣȻԷûó뺯Ҳֻ̫̽Եһ䣺λ뺯Ļʾһ¡Ǻ˭һĻ鷳ǻȷһ¡
Ҳˣһ̯̯֣˵ǺðɣǺŷϳһģȥɡ
ŷϳΣȺһˣҪ˵ܲʶλܲʶʶԵʣŸӾ㵣һɵ˵˵İɣ˭
ǸʮֿŵЦЦһû㾹Ȼ˵ŷϳδģţҲ̫˰ɣ֪˭ŷϳôﴵǲЦ
˵ʱ˿ûѹԭһƬгĴͻȻôһΧ˵ע˶ĿЦ˿ŵļһ֪˻Ϊǵʧķء
ôˣѵŷϳβܴҹôЩƵʵҫ˵ʲôҲϷϵĴţȨ˴Ӧûжġ
˹Ȼû⣬ɱҲе̫Ц˰ɡȺҲееЦãҲеųǵĻˣһû׼ǻˮġ
ʱΧҲȺĻİʶҲ˶ĻԵͷǰǸ¹ڳСҲ˼ֶС
˵㿴ģģһҲȱǮˣΪʲôϲ˵˵أ
ôûᣬһЦ˵˵Ҳ̫Цˣ˵ʲôãΪʲôҪϹ˵Լʶŷϳأֵ֪֪ĸôдģϹ
ʶ˲٣ȻǺǰСгǿɲһ˳ˮ飬Ƿ׷׿ʼ塣
һʱ䣬ٶеģȻȫɺͲм


226 ȺĲ
˵ֵܣҲûʲô˵ġүӵƻ᱾ҵģ뺯ҲΪһ־ٴˣҪʲô֮ҲˣֵҲΪģҪ˵ŷϳδģҵˡȺһ˫֮ôܹһͨͨıһ·ϱ˾Ĵӳľһ˫۾֪ΪΣܾǰϣе͸ĶԷһ̨¡
һ޹ʼε˵ɾŷϳδҽѽʵһ˵ʲôѵܱϹ˵ǱˣɱҲʶ
һǵΧ˿ЦտʼʱЩƣҲſˣԻﶼӿ˳
Сǲɵѽ˼һ˵ôˣҪʶȤ˼Ҳ׷ôĲˣﻹҪǿԳܣ
ǰȺСҲĴҪǻˣͰϳȥˡ
СӹҲ˵ŷϳε֣ʱóðģ˼ҵ涼ûҲǿ

ָмĻð˳ҲһСղŷϳʱƺĴһ
Ⱥ鼤ܵʱ򣬼ʹЩ֪ļһҲǵıͣŰӵſϷ
ʶôڻŲţǸŭˣӾӣڻôҪǳһĨм˵˵СӣˣװˡȺ㻹ϻʲôֱ˰Сӳȥˡ
ʹúܣǼĶ⣬ľͳ˿̶ѾˣȻȺڽӳȥ֮ٽмС콫ΧסķҪļ⻹ɣʮٱĻ
üͷ΢΢һ壬õ˵С˭أ
ڵʱ򣬺ԥĻСأ
ԭСءһЦȻ
һ²ŷӦ漴Ȼŭƣɣ
ҲǱˣû뵽ô˵棬һȻʱڲԵľƿڴ񫣬ϴεĶ⣬ԼȻǺη壬첽ǰֱ۳ٵϾȥ
ž
һĶԭһȻǳһ˼סԼգŵ૵Ҵң㾹ȻҴҡ
ٺϾĻһԼļЦЦ˵ľǱĸˣҲϴθĶеˣˣҾֹֹ
ôҲֻԣ˵ˣԭСŮһʶڿʲôԷΪ̫۸ˡ
һƲѳǴɵˣΧ۵Ҳɵˡ
ԸԸֿ̱Եνǲ˼㣬дΧߣĲĪơ
˭֪˵ĹϵãĳϾǲĪӣĪӵĺ
ҹ¥һһ߾ʬ壬֪ˡ
˶ĿСӣ˶ãһˡ
ߵĶԽԽ󣬴Ȼ󣬵ܿҲʹȫ
ĪȻҲ⣬Ҳע⵽Ҫ֪ЩʲôֱҪ̫ס֣һװĵС߸ǰ󾭹˵һ顣
е˼ôöǳԳԺȺȣҲеˡصһ䣬ЦŤ˵β˹ȥ
һһȻв˹עһ˶¶˷ܵɫĵӿҪֿˡ
ԭ˰죬һȷȷʵʵǰˣҲĵ׵ųҲȫ˳عһӦȥ𣬷Լ
ǡʱĪҲ˹һڰС۸СŮһ۵һ˳Ľ㣬㿴һ۸ҡ
Ŷôǣô۸ˣĪƳһ٣üͷһЦЦʵ
ҡ۸ˣһִһ⡣ŮǰյĵֺȫʧˣóһԹŮģ
ĪȻ⸱ϰΪһЦ˵ԭ
תͷ٣Цеʵ˵۸ˣһǶ⣬ô
˵ղֻһС˹עôͳеĽ㣬֪߲֪龭ǣʼѹ
ڴ˿ĪƵΨһ³군군ķʽͬѡ
ġҲЦŵͷһƽ˵
ͣҲм͡
£Ҳ¡
˵һ벽£ǲǻ֮
ΨһǣҵľԼĸĸѣʵڲǶ˵ʲôǺȸʵ룬ҲԶЩ֮ԼΪ
㲻侲ģĪҲ̲סеֺ档
ͦµġΪŮһͻױϣòƯˡÿһţҶźġʼһ˵
С󡣡ĪƱĻЦ
һЦ˵ǣ˵Χĺһ˲ʹࡣ
һɫ¶𪽿۵̵۾ʹͷ߸ߵ¶ѩ޳Ĳ˼ָ߰
Ϊһʯˣǰ乵ȻįһɫӨ͸ʯĵط
ʯܴ˴Ĵָһָôɫۣͣ˿ͻһ־ĵĸо
ź֮ĵľãʱ޿ɢǰôĲ԰׺
Ů˵һƿʱ޿ɢϢĶҩһۿȥҲ᲻Ų֪ԼҪҩҲ̲סȥ
ǶĳеʱͻأһŮĽЦƽ㣬С˿ҴģûоҵǲܵϷŶ
һʯǧˣ˶ޱȵĿŷϳΣв˶۾ҪȷԼûۻû˸Լ۾
ϳΣ˵ϻҽһλСѣѵĪƻعͷһֱԼ̺
ŷϳδ˿Դ΢µСѾȫûտĽӣȡ֮ź׵Ľ
ڵǸһֶ˺Ϸҫŵƶߡ̺ŷϳΡ
ôƽҲʶô


227 
ˣȺҲˣе˶ˡ
ŷϳοڵʱ˶ɵˡСģе˼ƺǻҪܸĪʶġ
ǰЩЦĻǻջǵۡ˼Ҳʶи߲ʵŷϳΣúܡ
ᣬɵ㶵Ŀ˿Īƣֿ˿ŷϳΣֽĿ⿴٣֪ΪΣͻȻһ飬͵ش˸Ѿоƺкܲõ鷢
ԱȺ鵹ԺһУĬĬظлղûӳ˵ʲô嶯ĻȻĻѾԼıűӻؼҵĳˡ
ֻڰڣжڵʣĪھǣСӾ˭
ĪЦһ˵ʶҲ̸ϣһ֮Եˡ
ϸ˵˵Ĳûд˵ȷֻһ֮Եٸеǣ˵仰ʱеֵֹġǰϹƵˣ˵һǧ˵Ҳа˰٣ôÿһǵһ
ȻЩٵĸƲԼYYŷϳȻûôֻ࣬΢΢һףЦ˵ԭҲʡҽˡ
֪ΪʲôЦȴҲһ˿Ŀĳɷ֣ǹʽӶࡣЩҲϸ΢ĲӴҲԲ
ĪĿһתͻأתһϣղŷҲˣϳüȻˣ֪ʲô
ҲǵˣҲûʲôĿҵĿŷϳƤɫĲͷ˿٣ԼҪ̬ȡ
⻰һ˵ɫһ䣬ǰΪѾܸ߿ӵݣڿ˵ݣĻҪҪĶࡣ
ϴȱЩĲ²⣬ʱϾͶ˲ٹŷϳ°С˵
ϣϳã⻰˵ĿҵСĸֱѽɣղŴһƣǴȥˡĪβָָŴ˴꣬ɫص˵
ֻҪԸ⣬ûŷϳ۶գԥ˵
Сܵ㿴ôղŴһƣȥҾͲ׷ˣƽԸôĪתͷ٣գŴ۾ȵ˵
ƽĶۣһԵĪܹ˵һһǲ͸ϵڱ࣬Ҫ֪յƢһǱ˴һ£Ҫɱȫҵӡ
˶źļֱͺͷԷҪǮһǵȻǸóʱͳ֣һôԺǾһú
ҲԸ⡣ҡҡͷһϵĴ𰸡
ĲһôܲģҿɴûءȻҲĪƵϣ΢΢һ㵣ָֻǰЦȻģû˿ĵطβָָٶԼӿ˲١
ûʲôǵģľҴڡٵ۾Ҳ΢΢˵
Ļ䣬еĻҩζ̾ŨĪһӳȥŷϳεüҲ΢΢壬Χ˸Ǳ˵ǶֱĶš˧ӣƺ뿴ﵽôġ
ǵ˼ǻû뵽ķչȻ˵ĳϣ˵һۣ·תһҲΪ
ŷϳվ˵ҪΪǸ˳ʱĶ˹ȵסĪȻϵҲԲΪôһ޹ؽҪҫŵĹϵֽʱѾĴ㡣
ĪͷʱжĲУᶼһ
ϲȦӺϡ֮ҲΪŷϳλĿǸСһƣĽ˫һͷϵǸˡ
û뵽پȻôǿӲҲĵ׶˼ϲϲĻں棬ǸһﾹȻıӵҺĽа壬ĽķӦҲȻûʧ
ǵÿһοʱ򣬾ͻһ˶˴ù
һ;ٰϵҩæź׵գָСʲôȻҺĽô˵ҿǲˡĽ㣬һҲ̫ˣһҪúýѵһ¡
ΪҲûг˵ϣԭôһϲɿļһҪǲûʲôǲŽء
ĪƶԸȻָƣԭüͷɫ֣̾Ȼ˿ϸ΢ı仯촧Ħоĳǣôῴ
д󶨣ΪĪҪͷʱ򣬾һη˿ı仯
ʲôʱҪˣѵҪôôĪüͷһɫĶųǺǳ
Ľ㣿ôˣһ㶣ЩӦ׷ʲô£Ϊʲôǰһ̻һЦҪΪͷĴɽһ̾ͻȻѵ⡣
ôˣ彡ĺܣѵҳʲô£Īǹҩһ㣬˵úܡ
Ľ㣬ѽѵʶˣǿջЦѾЩԣԸԼֱǴģĻһĻԸ⿴ġ
֪㣬ǣôҲҵͷ˲ٲð£ԼҲһֱ㣬Ҫһӣаû뵽ֱ̣ҩɾȡĪüͷڵ˵
һֱӰΧ˵ˣȻǺٻѾܾˣһֱһֻ۱һۣ֪ΪʲôͻȻ裬˵
Ҫ˵µģȻҪǱˣϵľ֮ɫǰҪŨĶ࣬һֱĵ鷢ˣԼ綼Ҫ̮ˡ
Ľ㣬֪ˣԭһκˣԺһú˵ġ
˴ʱҲˣԼһУȫǽĪƹϵܵĻϣûΣôʲôҲˡ
ǣѾܶλˣһֱ֪ϧ㲻Ҫ˵ˣԺ·ɣҲٿˡĪɫһٶ˵
ȻʣѾĪı־ټȥǺпܾͻǳ鷳ԥֻɫȻ̾һĬĬſ˹ȥǹ¶įӰ˶겻ѡ
ʧȥĿɽĪƣӣǰ˿ɲΨһѡ¾ԶУһûʶĵطʼһµ
ֱǳ뿪˶ӦǺĪܹ֮ϵҲһμѻˡɾתۼ䣬֮Ĺϵͷ췭ظı仯
˶ԵĶĪƣûŮĳ嶯
ƯŮ˵ڳһ


228 ĪƷ
˵Ĳ¼ɺɻĪûнͣӺٲֻ࣬ҪӣҪ͡
Сܣϳ˵һҪңһûһϵܲ˲ʧˣֻǰЦȻǳǵȻȥ˶һһ
ߣȻ䲻󣬵Ҳڱ˽Сܡɣô˶עҲ̫˼ٽһֻӲͷƤ˵ȷһ
ԷѾôӵĽֱߣжԷ϶Ҳô£ֻܲ鲻Ը˵
ǾóɣѾеȲˡĪḧһβָɫֲϲŭ
ŷϳȻϲɫҪվˣͿĿͫɣ˼άڷٵת
Ī˶ŮһҵۺҲҫŶĲѣﱸҪ󵰸ϷһЩӣŮ֮Ľ
Ҳﾪɲѵ鼯źҫҺоþ޽ײĿˣ
΢һ£Ǵӻнһ˳ⶫ˼֮⣬ô˵˳ˮʵڡ
ѩŮ֮ᣡ
ⶫһó̾˾μⳡĸ۵λˣϡбʯҲڡ
ۣСܵܣô֪ҪűʯܾأҿĪƵĴ۾̾ųĹʣߣɿܵٸǰ־ͽе˹
εʼ磬Ļûܴ
ʱ򣬶ͻЩ֫ϵĽӴȻҲⲻˣҲ̫УĸִŸ߸ЬЩȣǾ˵ĸһײٵĸ첲ϡ
ֻø첲һ֣ҫ۵İ˵㣬Ĺͷ˼֡
޸Ȼǵ˶ۺ첻ѣһŷϳǶ鴤˼¡
˫۾ţҲЩڣɫһ֮˵룬ѹ˲١
еĺ֮ǰɢⲢûʧ˼֣ӵˣĺʧԺʯھıһżֵǵ鱦ˡ
ĪΪһʯأʯȻǰ֣оͲͣ棬ʱʱķѩ׵ĲǰȻȻɫâ£ǵӸ˼֮ɫ
ôƯʯԸ͸ôʯ֤õİ飬ѵҪﰮôĿйתԵɡ
䣡
ԭصһ˲˶ҵɽŮǻԶģĪĴŮ˵ǷǵĻǵؼٷڲŹ֡
ٸոսһĳֱֵˣ˶˫ɱ˵ĻѾˡ
ĪС㣬ЦˡٵƤҲеԲסֻεʼ򣬾ܾҪ
ЦҴЦġĪƺ촽΢۾գգͣǻޱȡ
ﰵп࣬ôһǵĻˮôֱĿţΪһѪյС˵ǼٵģͬʱҲ侲Īһõ岻Ҳһ̣һǶ̵õ壬Ҫժ֣ɲǽƾһʯܸ㶨ġ
ƽ㲻ҪЦˣᣬƤȽϱôʱŷϳγΧֻ˵Ȼƽ˻ǿĴֳ˼
ᣬѾˡ
ƤƤΪʲôô
ܶжðͷŷϳǿȻûһ˸Ҷ˵һϻ
Ī˼εȴϻۣգۼе˼Ůܹڷ˿ͦô꣬ôܻᱻССԹ飬΢΢һįĵұȲЩˣǳֶѾջƻˡ
ֱӾ˳ŶԷĻɹԳһȻ˵ԼˣŹǵϣܿһ˿⣿
һʱ䣬Ů˶ӵУ˲ٵе˲˶ػ۾ſһоõľʴϷĿݡ
Ϊһеʼٸ٣һ޹վԭأҵעˣѹһЩ
ŷϳƳһĪƣ˵٣ˣ߰ɡ
˵תȥӲϲͱͷʵжŸ
Ҳһһѹʹһ֣Ȼ£ǱǧָĸоȷʵҲܡ
׼ߣĪȴˣ߹ȥһקסĸ첲Ц˵СܸܵôżѽôһһûüллأʲôѽȻҺһ
ڻٵĵһӦǸˣͷ϶ĺһӾð˳
ĪС㣬лģʯ˾㣬ҲԭˣҲлңⶼӦġƽﶨߣҲеܲס˼
ôô˵أһҪллġôѵҳòƯ㲻뿴ôĪɫһһģ
ټѵ˿ĭȻ֪װģʵû˵Ů˳òƯСͽǧ򲻿˵ġ
ģĪСƯ£ҪϻȥġǰһֱΪԼǸˣԼˣ̶̵ļ仰˵Ȼޱȼѡ
ˣ
ˣղĪƱסʱѾ˵۶ˣ⻹Сܵʱ򣬵˵Լ¾ܾʱǾ϶ˡ
ǵģˣ
˻ܾеһŮıɣ־ܹĸ첲ǧŮü˵ôװģ˼ĺպüȣɡ
Ȼ㾹Ȼһ˵ŮʿأǲԼ
ǰܶ˶»ݵĴ˵Ǵţĸ˿ңǷУ
һʱܶ˿ٵĿⶼ˼־壬ҲЩЦá
ǲжֻȾ˶侲ˣ˵ĸֱЩǾûд˵ϲYYĪô֣ԲһȨȡýĳɾ͡
ڣŮɼȻƽϲԴ˵ԼǸ˧磬˹ؼʱǺϵԼĬĬһȦҲûзԼκһŵ㵽鼯ŵܲáһŮ
Ȼǰǣڶûչ¶Լ֡


229 ÷ӡ
ȺȻеһͨһ¾̱˵ϣŸæܹסûһƨƨڵϡ
չʮ˱ӳλãҲǰ;ˡ
ӳλ˵󲻴˵ССһ𱣰ˣٶеңᣬҲύ˲ٴȨƽΪҲ԰úܣ쵽׿ʲôôᱻų
Ⱥôˣô£һԾĽɳϣ̲סʵ
ȺɳϴڴŴðŻ͵سЦһԼƽö࿴һ۵ĳţ˰죬һδĺµģӽһͻزˡôСǾһ
զѽſ˵飬ҲЩʵ
˵ǾСû˵ˡȺӹѣ鼤ѹֻ֣Ҹ˺ú÷йһҲûԥһ顣

αܾĪƵɫһӳȥЩõĶ٣ô˵ĴһҲˣ
ĪƺεþλһȻͻһֲŭĸо˵ﶼ̲סһͺһϿ͵͵Сѧץŵĸоࡣ
ȴɫ䣬һȻƺ޾죬ƽ˵Ī㣬Ҳ˵Щû˼ˣҸ㣬ҲӦʲô˼ǲǷˡʾһ£ĺȻõˣòҪĿ̫Ȼ岻̫á
ӦҲ磬ȽԼΪʲôʯҲССչ¶һԼʵô˶޲ߵĺҸˣҲǣòҪҡ
Īû˵ƺЩסˣԽԽ˶ʼС˵Ļ⻹Χϣʵ벻һﵽǴ
ٵɫǱǻҪ࣬ûһ
ãĪƵɫԽԽƯϼܵˮˣƿصԴҪһһֻһ򵥡
мĸߣƽϲڵļһѾĦȭƣ׼ŮһЩֻˡ
˶ΪҪ֪ôСһҪһʱ
ĪͻȻЦˡ
ǵģЦˡ
Цúޣܽģһӭŵ󿻨Ư
һЦĺףҲûзӦЩĪĿŮЦǰѡ
ûΪóЦвûʲôЦζƺǵĿģǸˡ
ҲٸɻˣڸʲôЦʲô
ͬɻ˲˶ĿС
ƿŴеȨɵ㶵ĿһŮڿЦôһ棬ǰ붼룬ȷʵķˣһֻΪĪơ
СܣߡĪؿڵľ˸ʣָ˵
üͷ΢΢һ壬׶ԷҪƾԼ֣ȻҲСŮˣ󲽾˹ȥ
ʲô£ɻĿ˫ͨŮˣʵ
Īû˵ЦĸſĶԣ޵촽ӡϡ
һըˡ
һưɡһԼѾˡ
ǺǣѾˣľҴôһƾʹˡ
ĪϹˣС˭
ôҲ֪˭Ѿ׷ʮˣҲٴɫھȻˣģһȥΪŮʮĴ
ҽҲҪȥ
ȥƣŮ˶ƤشļһȥŴʲô֣
ҵȻȥСһεЦˡ
Ҳݣһ㣡

Ī֮תһ뿪ˣһ䣬һƲʡ
ʧǵվԭأȻΪ˵ȥʧ䣬ֻԼ֪ʵǱղĪſ˵Ǿ仰ˡ
СܵܣҪǿѽİְڵŶʧˡ
ƾһ仰𺳵ؼǣһ˲䣬ĿĿǰǿź֮棬ȻڸһС˼÷
ûмǴĻʣļУһ÷
СʱһκżȻĻᣬƺһСڵ㣬Ǹʱ仹СҲأǾͳ費ע⣬ͱסֱҪȥǸСڵ㡣
ǸǵúΪеһαƨƨȻԼίһٴ򰤵ĪԶǸСڵ㣬ǵøͺĪϵһС÷һģһ
ҪЩʲôʱĪѾʧˣֻ޾ɻȻ

ʵеĲҹ˵ۣһߵԶ
¥Ķ˭Ҳ̤ĽһĵĹ涨¥ɵһ죬̤һ㡣
һѾõĴڱƿˣĪƵĸ߸Ь̤̤̤ôڹĵذϣڿտķӵľ
ƿ֮ܵǽϾȻȫһǧٹ֣ΨһĹͬÿһȻûκһ֮ͬ
Īƶһƺ޶ãߵеһϣ
¹䵽ĲϣĸӲɷɵĻҲˡ
ʦ㣬ҽĶҮ㳤úѽ˫üëҲһҪȥһˡ
֪֪ƢĺǸ˵һģ̳ģô쵰ҲŵҵĹ޶ԣ϶װġ
ʦ㣬㻹ô
Īһյĸ߰ޣ˿̵һĺһȫ˸С
֮ԵϵϢȻøĪʱһڴˣһᾪԭλӵŮӣȻһλ֣

ڻȥ·ϣ˼أпεĿϣüͷ¡
ôˣǸŮأŷϳο⸱ʧǵģ̲ס̵
ûУֻЩ벻ͨˡҡҡͷ˿̵ȫǸ֮ɫ
̤뵽ǰԭֻΪĸɽͨĴȻһҹ֮ʧԹԣôҲͦ˹ĸô̹Ϻӡ
ֵһһķ۱ȫ߸ˡ֪ڹ֪һȺˣԷ߱ڣС˵ɽʯ
ľ㵵Ľܣʱھת䣬ҳΪеһԱ
ʱ룬ٶֲԼԵĵʵξεĻδҲ̫˰ɣ
Щ΢Ŀҵ˼˲٣һɫܿͱüᶨ
ĪеĵһŮʲôݣҲռ˺͸ĸصһѶϢлĻһҪ˳ȥٶѣҲԲη塣
һԼҵĸ䣬ٶѣնɱһѪ·


230 
ɫı仯ŷϳλΪҪ¶ȥ׷ĪأˣͬʱҲ˼ĪƲҪ
ٱĪơ񡱵ϢȻӲĶ䡣֪ΪʲôһʱϢʱﾹȻЩζ
ֻΪһڸ鷽׼ġŷϳȻⲻ⵽ʲôȻĽϣ˵Ծľʹһӻҩζ
٣ҿǸ㣬ɲҪ̫˼ĪŮ˿ɲܸĶġŷϳεֱ࣬ӺĴ
ҸҪ㶨ѽٻعͷȻʵ
ˣ㻹װʲôأ˵ĪûжģŷϳһƲЩм˵
ֻʺĹɻûء
ģʲôôѽ̵õ˭ժ˭ȥժҿû̡ûĵһۣ˵
ϣ㻹֪һ̵õأΪҪȥɶ˻ءŷϳ˿ûʶڵͺһСŮԼѶűŮʱˣӲࡣ
ôѽʼ̾һ˵
ŷϳĵͷȻ۾ϣܿ΢
ֻߣŻɵ˯Űɣʱβǿͷ˵ģǴһЩ۵Сֳġ

֣쾩ɥ˫ֱͷǽǣЩӵĿһǰ˫޳ýСȣʹֵزҲһ£˫СȵָС
кҩԳԵĻ۸ۣһƬԣֻΪ˵ȥǸ嶯ľ
˵ѽưˣ۸õʱ򣬲Ǻܲôý֣쾩м˵
ǵģ¾Ӱ׵Ľ㣬˵Լñһ۸̴֮ŭľѰˡ
ºӰãȻ˫̥ǵȫͬ˵ȫ෴
Ӱˣۺ˭˵ûûУǶǱ׼׼ĹԹŮ
£Ǿһȫ෴ļˣССĺСʱǾǳһСŮͬкӣǴ÷Ĺ½д㡣
ѧȻԸ죬ΨһͬľǵѧϰɼܺãΪѧУΧӵͬʱѧϰɼȫУǰֱѧԺѧʹޡ
Сһ˫̥ԶеĻ⽹㣬һһֱֵ־Ը
ӰȻӸĸİţйоصѧٵĳΪһҽѧϵһҽձˡ
ⶼǺ󻰣Ҳᡣ
ڱ־Ըʱ򣬿ż˵ľ޴ѹӲǱڵʱŵľУȻȥ
һŮȥĸôܻԸ⣬Ȼ˵ʲôԸ⣬õİ˳ľҪǿĶ࣬ӲĶȫҵѹ˾У
û֪ʲôڸĸУһ㣬һ㣬ǰҲûʲôı仯ֻӰΪϴʱ򣬲֪ȻȫǶൽ˰̡
֣쾩ķˣʮ֮ǰκһˣΪ٣ᱻһŮŰ϶ʾʹҶҲУĻ˵Ȼˣȴû䡣
ڲͬˣŮӣķˣĵķˡ
㣬֪ˡʲôҲֻ֪˼һϷѡ֣쾩ɥһεĽ͵
ϷڶҲɣüͷõķʵ
ģϺӰһģ̳ģΨһͬľһ˫üӢ˲ĸо
ĲѽǼһҪ׷ãûʲôð취ԲҰһӢ۾Ϸ룬ðеǰ֣쾩ԥľͽѳˣ֮ʵʵ
գǸϱץסõ˵ôû˵һأüͷϷ飬ͷЩɻ
֣쾩Ѿ¶ķһ޹˵Ǹһ޳ܵһһҪСѽ
ûϵѾһǵĽѵˣұ֤Ժ󶼻ʵʵġǸ˵ĲҺƽһ㡣
֣쾩Էĳֵתƣ̼˵ǼȻûˣҾˣ
ʲôߣҲĺöΪʲôû˵۸˵۸ˣ½üһɵ˵
ϻŮģȻǰìͷһ¶ˣô˵Ǳ۸أֻܿϡڹˡ
֣쾩ڶ̰ȴװһί˼ӣʵȷߣȵ죬ҿԺǼһﵱʣ
ֻó֮ƣǰһ˵Ժ˾ˣǲѵܲѽ
ƺĻ˵ˣԥһ£ǵ˵ͷ˵Ҿȷ㣬Ҫ浽
û⣬ʲôʱֻҪһɤӣĺǣҶ̸֣쾩Լģѵ
ʱΪ˵ʱ棬ԱһԣȻĳʵ
ţУɣ߰ɡµҲûж룬ȵİڰ֣ʾ뿪ˡ
Ǳıͷ뿪ӣϿԺ͵ˡ֮ܵٶԼ̶

鴦֮ҲǷһ¡ῪʼӾͿҪˣȻҪΪԼµţƤ𣬿ʼר־׼顣
ڴڼҶֳһˣҪһ¹ڱ飬Ҳϸһ±̣ʱֳʲôЦ
᲻ͬǣΪμԵʣԵһֱ̭ơ
еĲȫṩһУȻ׽ɱÿ˵϶һƣΪ죬ʮˣڶ֡
ڶ־ǳ̨սˣץǩȻһŶʮţŶʮźţֱվʮˣ֡
־ͱȽ˼ˣҲȡǻսģʽһξͱȽϲпˣһԵĽ˼еһСĿռڣÿ˵ı֣˹ͬʡ
Ҳ˵ǵҲֻڵһֺ͵ãɫһ࣬ʳָнôӣʵ
ĳ˵ڵ֣һֶȥҲˡֹǣ˵֣ܶ˶ѡ֣Ͼȡͬ飬ҲǼӷΪҶŵһЦȻϿѵԼ֣˼š


231 ͵
ҶյĵһСˣȻΪ˸еŵĴֻˡ
˭ǼҲ˵ġ߬סеףС˵
ֻһͨѰˡһ߼вˣһǿ򶨵ش
ͨѣΪʲô˵ʱ̫أ۾ȫǲţ漰ϣеŮ˶ɹ
ֻǶˣ涼ûмΣѶ㲻ϣֻ˵˰ˡ̯̯֣ĵ˵
ŶʲôѽסѽΪʲôҲʶʶǲţ۾زźۼһתЦеʵ
ʶҶ˯ҪЦˣ
һۣղҶַҪðܽܣ˫۷ŹģΪǶһѶеˣһƥõɫǣԼһ㡣
ŵٸҶϽүү̵ĽˣȻһСıٺϿ˶ˣ鷳ʹˡ
ԥһ£žСֻýʵ˵˳ҶϲŮ˵˵һ顣
סС죬ʧɫ˵ɣղǰҡһ£һΪǲСأû뵽
һ£ôûһʱһƣǧûзסƥɫǡ˺֡
ٳ֮ǰټʱ򡣰ѽһǻˡ˶СţһߺĵͷǸоֵֹġ
˵ղ֪˱һͬһ֮󣬶е㲻ʡҪ֪˶Էһ֮ͬǸоȫһˡ
ƺвͷһۣȻ΢΢һЦҸҴģϻؼҾ˯žҹоղʵĸо
ѽǻǲҪʶˡǿԼװ򶨵˵
֪ΪΣɬģС͵ӿһɻԺоȻѹֲסðһЩٶ˵Ļ档
Ҷպ
ʱɡ
ٺϴ󷨡ʵͦġ

⻭ʵ̫𺳣ٽĺü춼ûлعһֱǴڻл㱵״̬ʲô¶ЩĲɣֱһ⾪ϲĵ
٣ѧУſ㣡
ڶڿκſڿϣһ鲹һֱ͵ҹԲźû񣬵Ȼˡ͡Ǳˡ͡
Ļ򵥵֣֣쾩޳ܵϺϣȫ
Ȼֻٵĸ˿Ϊᣬҹ׼˼סӡ͡׼ڱʱ򣬸һġϲ
˭ң෢˫ۣͷҲ̧ʵ
֪ǸͿݵġСչͷһĵ˵
ͿݵģЩ£ȻģҲ˼ȥ
磬ҪҰȥӣСᣬڵ
ˣȥˣԼȥһ˰ɡٰ˰֣˯ʱѹ۵ӣһƵУſ˹ȥ

ղմĪõİ칫ҳѧϰɼ½ЩԱйȥ̸
а칫Ȼһ£ѵһ֮һƵĻؽҡ
ΪѧϰίԱѧϰɼһǺܲģΪʲôỬô࡭
ղ۽ǵͻȻɨǸɼףʱ޵ЩһһɫҴҵȥ϶ȥʲô£
뵽Ͳɫβ浽˺棬Ҫһȥ
УſڣΪϿεʱУһˣֻһɫƷ滹ӡšĳĳݡС硣
ãôС翴߳۾ʱһЦеʵܿԵñġ
ңʲôô
ģʦҸ
Ͷʦһ£¶֮ɫ
Сƺɻ󣬴С綯ֳ棬һõİȷ˵ַЦ˵ţ⣬ʦѾˣصҸ͹
һ°Ͷ˳
ѽ
Ȼÿͣ
͵ѧУſڣ
Ĵɷ
ôˣܳԾôС΢΢һЦи˷ȵ˦˦ĳһĪ˵е˶ϲɱɱͨ˲ҲܺôԵټɡ
˵ҲٴתԼĵ綯С֣һ̵ĲӰµˢһ͵١
ʲôɽԻҰ룿
ãٲŻعǸɫĿݺ쳤Ц˫ֶڷ͸ͨĲƱࡣ
õˣѾȲҪʲôˣҪСĵ㣬ô⣬ҪҸصĵطС૵Ŷɽ˹ȥ
ĳһﵽ׵õʲôѽղſڵԣһƵ
Сȭͷһ£ĸԼ˹ľȻһСܵĸȥ
ѧУĺɽɻô壬деĴ¶ǰģΨϵĲʼįš
ҲϾϿεʱɽһֻҹĻµҰԧǣŻ
ٱδıġɿҪ˼㣬˺ɽ֮Ĵһ£û֮󣬾һʯͷеİݺݵİװֽ
Ҫǲ֪ģΪһӿҩء
ǴһֽȻǵֵס缢ƿʡ٣ϵǣ֮󣬰澹Ȼһ̴ľɫĺӣӵĶϾȻӡһеɫơ
һ㶣ʲô⣿
ɫ̫ˣָûסȥ
Ҫ⣡
ָϵһ˲䣬ٵɫͻȻ䣬һǿ˱ָ⴫ͺǾ̵ĴһХűӿ̶̼ӵʱ䣬ڵʮ߸žͰȥһٶȣҪһӣҪ˸ˡ
ô죿
ѵһ壿
ǸͿݵ⣡
ٵԺתһɵĿ϶ǸղǸͿݵģתۼͰųˡ
Ҳһ³çˣղڽǸݵʱһ۾Ϳ˶ԷϹһɫ׹ϴǸúǳʱ򣬶ԷĲҲһһĹ׹Ҳ۲ˣŻע⵽ôһССϸڡ
Ȼû⣬⴦ѵ
ͷһپֱǿѹȥϾƹʦุ۴￴ûɣҲûпܻẦԼôȻܵˣǾͿ϶Ҳʲô⡭
ͷٵ˼άתٶȼֱѾҪͻʣЩܶ࣬˼ʵʮӶûлѡ
ȻΪضųˣôʣµľͿ⣬߲µġ
ʽһ˼ά˲Ϳ˲١Ȼ䣬ͻȻ뵽һַĿǰ״Ŀԣԭѿ˼ɫȻЩˡ


232 Ȫ·ϲį
ղĵĲһ˻ϸĴСֽ߬ס䣬г˾
βһ·֮ûҳһֱĬĬضһԣΪ
ʹĵڵ֮Ҳϸߡ
ôˣ
ղüͷҲϰ£Щ׼ĳ⣬ڼװ
ٵȻڼװڵζӣνϲǡ
ǵȻûʲô취ĻԼʮ֮ҪɣȻҲпܻᱻ˸ɡ
ϲӺأΪͻȻϴ˾ͽһЩʶͷʱżȻһ䣬ÿһԵģ˱ѡ֮⣬żҲԼѡˡ
ϰѡԱʱܻһЩ⣬Щѡ˵ʱҲһЩ⡣бȽϳһ־ǿ˵ǷʸʹǣķʽҲȽϼ򵥣
ԳܵסȻͿԻóϣҲΡҪǳܲסĻǺͱȽ鷳ˣľ飬߾ҪмʲôģصĻǵҲϡ档
ڵȻںߣΪ˾ͽ˵ģһֻоֲεĸֲʹãҲ˵յҲҪﵽֵĲΡ
ȻԵɺϣСİҲֵĸоҲ飬ֻвСĲࡣ
Ҫѽ
ĬĬİһʣʼ̼ڵǼɵѨλ򲻵ѣĲóס뷨Ǻ֢ʹζʵ
״Ͼƹ뷨һֳ޵ԭɿݵܿһʱû˱ɵΣա
еĴʯȴûأⲻֹʰˣʱƺʱûΣգһ뷨ĺ֢ʱȻû˱ӣʱ׼̰ɡ
ˣıˣ졣ΪټƾλĴʦҲû뵽̸ᷢʲôݺˡ
Ҳֻ˵ãҲЩ𡢺ˮɻʧٵһҲʲôûѾͻȻȻķˡ
ٵƺûʲôãīƶ˵ԶᳯűԼиķչʱƣǸɫϴ˱ǵûֹסԽԽơ
ٿЦſһԼѾ˴Щ겻ѣѵԼľ浰ˣ
ҧҧܿһμᶨһȻᲫһ
ֻԭ׳ȻۿɼٶȸɱȥϾƹһűԵطȼѪԽԼصǱȼתΪͬҲвСĺ֢
ͷĻܵԺŲǰһأԺ
׳ʿҲһõĴǻۡ
ղҲȫǺ˵Ѫɫȷ϶ǳʲô⡣
һ½ǣպദһĻĻӿԺУʱΰȴֵı۰վǰΪڷ絲ꡣ
뵽۽һЩʪˣѵԼôԹۣ
Բ
ԼļΪ̯̫ʹ࣬һҪõġ
ˣվ˳
ˣ޶ԣ
ЦˣܱеĻҪ⣬ɫ۵ƣͺһʮǼʵ츾һ㣬һӵϼһƴȫŬԷǾС죬ҪһҪ
ģ˶ˣû뵽ȻС﷭ˡ
ͷһƬƣһʮͷͰֻſֵţⲨ׳һûпʼҪһ
ֱǸѽ
һսսʿսɱңȻͷСȭһǺεȵı
춼Ŀôһžʹ䣬ѾʱһöŮͻȻ˹٣٣ôˣҪɣҪȥҽԺ
ǿϵľʹ۾һȻǡòղ
˵ѧУ涼Ҫ棬ΪʲôҪ˵òأΪһ׸質úܺãϤİˡиңǼ棬Ҳࡣ
ôЩȵʵ
ղõ񼤵ȫĶеıϣȻûע⵽ԼȻһСŮβˣҲһ£βԼĲôһò绨СŮӣһëĻУҪջˡ
Ҹѽֲ˵Щ㵽ôˣΪʲôϺôˣҪȸ߰ɣҴȥҽʲôԺ˵ղżĽ͵˵žҪȥĸ첲Ҫ
֣ͣ㲻Ҫٴʧɫæֹ
ڱƨѾ˰˾ͽ˵ģⶫͺѹ࣬ɲˣ˭˭ܶҲԣѰæ
Ȼ̻ûдﵽԷֱ˵ĵزֻҪȻͻ
ղһҶ֣Ȼ֮ãԷֻһͨˣ²ֵѹҪԼȥ
Ҳɫϴʾܾԭ
ȻΪ˶Էãղȴô롣
ʱѾίˣϣվ㣬ΪʲôҪҴУѵľôһĲֵô
ί˼㣬һɻϰԵ޹֮һʱ϶Ǿίޱȣί󣬰˳ɾĬĬʺԷʮ˴
Ҳ࣬ղҧűݣ޺޵ҲһĲֵô㲻ҸƫҪ㻹ԲҴУ
ٵĴŵɫһ֮󣬲˷ȥҪȥ
ټȰ棬жʱ󼱣Ѿùˣһ꣬ǾͿˡ
Ҫֹɾʱ뷨ĺ֢Ҳ͵ӿļͻȻһҵ˼ʹ
᧿Σôһѩϼ˪˵ûˣֻĿղֳԼȴֹ
ˣ
ղʱٵֻʣڷصˡ
ٿЦһЩεˣȪ·ϣһҲǲįˡǰǸϹŮᣬҲǸˡ
뵽ҲعͷһǿۿͨղǿһѿЦݣ૵ɵѾͷΪʲôҪôɵأ


233 漣
ղǿͣһԵ˵ҲŲɵѾͷǴɵϣ
㻹ɵΪʲôҵĻҪЩĶžǿֽĺ촽ȥĳ嶯
ΣյʱͦңΣգôӲܣղȦģ˵
ĵĵط˲䱻仰ˣ˫۽Ľ¸ҵСŮӵ뻳УḧԺƮĺڷЩ˸е˵ΪʲôҪôɵҲҪİġ㲻ô嶯ģ֪֪ǺܿҪˡ
ܿҪˣΪʲôѽղһ㵣Ī
ûȻûио֪ܿˣйŹ֣˻ġ̾Ϣһɬ˵
Щ䣬ղıڻһĹˣŤһ½СԴ˼һЩƵĽǸӡɫƵĺ˵˵ӣ
ѽٻ˸еУһʱ侹ȻûлعʶĻش
ŶղӦһƺȻЩͷԣ˳ְŪһеĺӣžһħоȻ־ʹˣ
ۣƯ٣쿴˫׺ƯѽղŴӺȡһ͸ɫһ̾˵
͸ɫףܸߴϣʵͺͳϺʱ˼͵һײ⣬Ψһ˫׿ҪƯĶࡣ
˵ɫʵҲ׼ȷ˫͸ͨɢŵԣһ
ÿһָָؽڴһСС壬ƺǷʹȭʱʡ
ֻĵĲλһССâǡ
֪Ϊʲôÿղ۾Сâǵʱ򣬶һֵѣθС
˫׿ħķҪCOSͬչϣһԴŹʡ
ŮƯȻû˿ĵֿղ״ԼϣЦǰһ£Ưô͸ҵѵ֮ǰһжװôΪҪһ޴ľϲ
ɵɵĿüɫСŮˣ۾һգȻôֱͦͦ˹ȥ
ʧȥʶ֮ǰһͷǣ첻ң첻ң
ԭղ¸ͦԼӢ۵ʱѹեȻһ˲ˡ
Ǹ춯صİжˣҪһ˱Ѿ㹻ˡ
ʵҲ࣬ǰΡ֡ľѾĸѨеѾҺĸѨͺ;û
һľӦǿʮ˸Ѩʮ˸ѨжҺټȻĸֻʮĸѨҺ
ڻʮѨ̶ͨȱԶˣϾξֵҲû˷ѣĬĬᴿڵôҲͲһôһ߸ˣǰĸֻ߸ѨҺ
뷨ʵҲǴʵٵĸıǽϾƹִˣʲôĿǰ͸¶
֮һ׺ţƵĶƺ֢ʹãҲܶĸѨҺȼѪΪһԲҲǲСʱеĺĻ֮ʱӴʱΪû壬Щ޷뵽ѨУֶֻܷ֮̾ĸλƽﶼǴݷ״̬ȻҲܳԼһ
ܵļپȻôǿǿĳ˹ȥһûļһȻӲŹġ顱ǴȥжҪһƬ𵴡
һ漣ļ֤ߣüͷĿǰԲѵļһ
ղ̾һٵĶͷֲ֣Ҳû⡣
۽ǵͻȻ˫ɢףﲻһ˿ɫ
һԲε֮ղҲ񣬸æȥԷУƽȣʱʱǰϵѪɫҲȥˣ濴õĲٺˣƺֻΪۼ˻˯ѡ
ȷҪ֮ղиһŴʯͷҲ˵أһֱһסˡ
ѧУɽĺܣһ˹϶£һСŮӣ˼Ҳûϵö٣ֻܺ޺޵Ĵ
ΪڶԵʣȻûЩ˶Աôŵļ⣬ȫѾˣĽܶԶˡ
ȷɣ˵Щ˶Աǹ͵ļľͷǲ۵ļ⣬ǸȻ߿ûǰߴ׳ʵҪõһײСӶ֪
ղŬ˰죬˿۳һ󺹡̫Ͷ糿ʮ࣬Ȼһ£Ҳס¶ڽߡ
һԵһʯͷϴϢһղһ̧ͷżȻƳ˸ղűժµ˫͸ף֪ΪΣͻȻһֵֹֹĸо
ô˵أ˫ƺԼЦеĶ˵ҰɣֻҪңͿ϶ˡ
ղԥһջûеֵסջ󣬻Ǽ״ϡ
˵Ҳ֣һףֲڶ߻̾ʧˡ
ֹϾƹڣһʧɫղֻǸͨˣҲûôࡣ
֮һγȥϵϵ٣һ֮£Ȼ
ղоٵͺһ޲࣬Ȼие֣ٻڻ˯УҲ˲ô࣬ѧУĺһ⳵ͽԼסĵط
ҲղĸأһⷿסȻĻһŮһԲѵӻؼңûбҲᱻ

һղЦղǿ˫ףôࡣ
ĿͣŲ˧ϡעãȻȻԽԽ
˵Ů˲ͬŮ˵ƯӺħģ˵Դʡ
һ˧ϲһЩ飬һ˵οŸ˶Ȩ־ũһļһЩǳ˧Ҳ˾һ̯ǽ
෴񷢸硢Сܿһ֣һȻò˧磬Ҫվһ𣬹ǸŮ˶˵ǰ˧
Ҳ࣬Ȼû˧ò˰ٷĵزղȴԽԽ˳ۣԽԽ졣
֣쾩۸Լʱվ˳ţ۸Լʱվ˳
һҲɺϣأ
ҲľԼӣ
ŮЩ뷨ղҲ⣬ԽԽ죬ɨһ°ӣĵҲ


234 쳽
ٺ˸ܳܳΣǴ죬һƬĺʱڡ
ɽҰһŰΧסһȥһһڱҲȫޱȵķ㡣̲סȥժһһУƷȫǷҷ
ղ˫糺죬ʲôˡ
ղٵĺãһʱûסſϣ㿴˵ʲôá
ɾոոӣͻȻˣԭԲѵ٣ͻȻ˫ֱסѩȻһѾȥ
鷢̫ͻȻˣѹû뵽ղŻ٣Ȼô˵Ķ񾭻ûзӦҲûʲôֿĶ˸ʵʵڡ
ءղĴң˫ʶİڶͣŤ
Ը߰ôָӾ˻ķɶ꣬Ͳ֪˶١ʮ꣬ȻһѶû̸һǻضĳǣô岻׵͵ǿˡ
žεһΪʲôôԵˡ

ѹʱɫѾˡ
ղΪõԭסķӱȽƫƧɫһͱúܰҲһϢĺõط
ۣ
ٻָʶ֮Ժðĵһ֣£ȫǾޱȵʹ
뷨ǿҵĺ֢˳ĻָҲǼǿָʶ֮ʣϢ˰죬ֱŻָЩ
ţİۣϰԵĿһܣֲԼϤĴͷЩơ
ͷһۻеıӺͷһɫȫǷۺɫϵͷڷŵļȵޣ׵ľƶϣŴһŮӡ
ϰԵķһΧĻȷʱûʲôΣ֮󣬲ŻԼǰ顣
뷨
ʻ϶ĸԺУĽǰֻǵԼǰƺıղ
еƫˡ
ٸæ˼ɲסȻȻˣأǿԼðΣŪģҪǶǿɾͿѼˡ
ʱ۾һƳͻȻһĨɫһһ
顱֮Ǻɲǰģٽ͸յУӦһ£֪ܿĹܡ
˾ͽһնв࣬ÿһʵܹסƻ⣬Ҫľǻḽһصĵط
ն޼᲻ݣȵķûʲôնϵģնеֲɴ˵
쳽ס˫׵ʱĪð֣ͨ飬֡
Ҳһʱ֪ˡ
ᡣ
նЯļϡе޼᲻ݲͬȽϳþʹߵ߹Ķ٣Ҳж٣ȻϡУҲΪʵá
Ҳûʲôɥ뷨ϾÿһΪϡУǾ֣ҲһѡܽõһѣѾˣﻹʲô֪ġ
οԺлĻô˵ֽԼĸȥʱŻһ츲صĴ仯
쳽ϸϸʱ򣬶ͻȻһŮˣ
һ̧ͷͿֳףЩղ
ڼԵʣҲȽһСҲֻһסȸСȹ۵Ĵûһ˿׸⣬ǹƷ²һ˫Ь¶Ľֺͷ
ţҴˣ΢΢һĵ˿ĭɫʵȻˣ˫ȵջʵе㱬Ì˿һĻݣȹһġ
ĪͻȻ˯øһû취ֻܽϻȻ㱩ʬҰѽ˯ˣʵ£ղеҲ˵˵棬ȴԽԽССҲ˵糺졣
ʱ̯һСŮʰҲе㲻˼ŵƤ㹻񣬼װεɤӣȻһ˵ллˣζİæˡ
֪ͺãȻ˾ͲҪ˯ˣԷɡղЩ̣˶Сţһ仰Ķˡ
Է֣ˣٳ˳ӣеȷһʳζĶҲĹʱĵӦǰҲ߰˸СʱˣҲ
ղķһһһС䣬Լֻʮƽ׵ӣһңһŴһСӣҲǸղɵĴ
һǼ˳ͲĹܣڷŵ̨͹ư裬һŲķ
óڿ죬ȻСɨĸɸɾģڷŵ룬Ҳûӵĸо
ķϰڷڵӣٴɨһۣһӣһ˶һ㣬һ԰׷
ΪĹϵղĳջ㲻ЩԵļҳСˣĻģġ
㰡治˲òѽû뵽ƯŮȻôóټһڲˣĴָ޵
׻˵˼ҵ̣ҲȷˣȻԼҲһ˫񣬼պã˵Ư
ǵȻˣҲ˭Ů˹ȻԶ仰˵꣬ղСβһ˵
ֻ˵˵ģɲҪѽʵûҺóءٿӣͯĴҪ˵
ѽȻ˵Ĳóԣѿӷ£ˡղȻеСһû˵
ٺ٣ҿЦʵͦóԵģ㲻ҪٻһתٺЦ
ƭˣ治֪Ǿ仰ģǾ仰Ǽٵġղ˸ۣӵ˵
û뵽Լһ仰͹ǧ˼Ʋæ˸⣬һȦΧһתξңҸôأҪô
ߣղƳһߵ
ȻĻһɲܾܾѽգգ۾Це˵
ʲô˵˵ղڳһʵ
ڻ˵ʱ֪ˡҡҡͷ˵
Уأ˵Ͳ˵ҲһʲôöղƲƲ죬˵
ЦЦҲܹѲҲǴ˲ٽ֮ģղڹؼʱֵ̳ġǡȻǲˡ
ҵʱΣյʱ˵Ļٿɶأ˵ʵڻһ˲ıжˡ
ĳһٷĵĲƴڻ£ղЦҲǰ
ڼϲʱ䣬ĸһţԼϲȥԷԼ˯
һ£ָĪ÷һţһԼΪʲôȥѧУɵȻڱһµĽڡ
ֻ֮󣬿һ۾šӢˡӣʮװƵ̾һװģĸпһ䡣
ʱɣô˧Ҳͦ׵ġ


235 ᳡
ٲûղйҹѭšֻ޵ԣҹĿںţ극֮һ֮󣬾ҲƵ뿪ˣٴȥĻ¡
صдʱȻû˯ڰĿѡĿ
һ֡ȲࡱĿûʲôøУ˼֮󣬾ͻص˸ԵУ׼˯
һ䣬ҲıԵһȦʮ־޴󣬶Ȼʱ뷨ĺ֢ѹȥҪ볹׽ҪһƲС
ǿƤӴܵ⣬һѪɢԼ嶪ȥԺ󣬹˲Ǵ̹ǵʹȻл˯˹ȥ
֮ղڴϣþò˯
췢һУ˵ҲЩڴ̼ôĳǾôĪıߣղųԷʱĺ̸£ԷƺԴһ֪ʮƣŪ治֪ڼװ֪
űϲϢͷһͷС¹ײһ
Ǹϲϲأ
ϲûͦصģҿ㵽ʱʲô
Щͷ˯˹ȥǲЦƺεʲôĵ顣
۰ٶҹĻٺܻƽû⣬Ļǿգɵһܻµһ죬ֽ
쳽ĵٵһֲ̰ˣڵʽѷɫκһҵĵϵӵܣǻҪʤһ
Ὺӣˣ
Ƚϲɵǣڼ䣬ٵѧУż٣ֻ÷õĿ࣬һѱ֤֮󣬲ȡĪõĵͷ

ɽһСɽβߣԼֻǧײӣ״ԶһֻͦĴ󹫼
ƽ˼ֻżȻһѲԱǷʧĿܣһزҲ
СɽȴͻȻһ½½䣬ͬ˿ʼڼɽɽ¡
ΪʲôֵطٰأѵǰСɽϣ̧ͷһĴ֣ǶЩϲ⡣ΪһСڴɽﳤĺӣɭ־ͺֳ࣬սȻ֮á
ĿǰӦǣ˰أ˭ܲµ͸ôģȻ֪ͨＯϣҲͱˣɽɡЩһͨأȻ֪ˡ˾ͽüͷ΢΢ţĻش
ٶɢ£͵ǵ߽֤ʦѾ˾ͽ˸
ǾǣɽɣӶĲУһͶˡ㡣ǱƭˣطһҲ档˾ͽطôٵССħŮûڹ壬۵ĸ첲һͱ˺üСȭͷݺݵر˺üֿڡ
֪ˣ˵ǳҪں˰ɡüͷƲ
ߣɫǣҲ϶Ҫ۸ˣصලġСһһۣò׶˵
˾ͽҲһԲ˵˵ӣ۸ң
Сӵһת龫ֵ˵ϴΪʲôƨɣ
ܲҪĺĺô˾ͽɫһڣ¶˵ֱһʷ
˵˵ĺǿģĺˡСٺһЦЦеĶ˵
㡭
һĬĬǶ죬ЩЦã⼸Ѿ˺üˡεľûǱֳĬΪп̾ǵΧ
Ůֶ֡
ɽûоοһжȻģų̂ף˾¿һһǳһŵɽſš
Ҳ˼һˣҶɫҴңҿ˴˵ж˽䱸ȻҶûѵĴ㣬ԼʹҲһ֡
˾ͽĲ²Ⲣûвɽ֮󣬾½½ĿʼһЩµǰǴڨȷǲߵ֮ͳһǴɽһƽĿյأһյصΧܵĴŲٸսûõľͷӣȻ˾ͽ˵׼
˲絽ģʱ򣬿յдԼѾʮܶͷ
ЩһＸĴһʱʱĽͷӶСһ
ǵĵû˵ע⣬ֻмӵСһ̧ͷ´һۣȻӻͳһͱʣ৵ƺڼ¼Щʲô
ЩһﶼģôࡣԴڹ֮󣬼˻ֻ־ͲĹһμôࡰͬࡱЩ˷ܡ
УС֡ʲôǶЩСˣûмֻ߳ĸϹذûеǳء˾ͽӵбһۣм˵
ٱӵҲٺһЦ˼˵ҲǲСඣ
ָ㣬Сʦŵͷڽ˭˲֪˭˲ǾҲ֮ôǲСأ˾ͽһͦظ˵
Ϊʲôݣĵӭأǲ֮ɫȻĻʮֻɡ
ǱСϲ͵ϲЩϵĶ˾ͽһɣǿʶ˵
û˵СȿȥˣƲƲ죬̨ѽȷǡ֮󡯣ҪǱ¶ݣƻһŲ˵ѰˣνıᣬƺܿҪȺŹˣʱǿɾֿˡ
Ļһ㶣ܿͷӦ˹ЩȻʧЦ˾ͽ֮󲻴ȴǸ͵š
͵еܴкҪһԭǸҶǵĶ֣ϧǿɾ
ȻһֵģһǱ͵ûȥղˡ
һʹûе˳ֵĵزҲڸɶ˺ţҲѹ˾ͽҹݣĻȻһ֣ҪΧˡ
ȿȣСӲҪ˵˾ͽεĿһССԴϺݺݵһ¡
ѽߣ϶˵ˣ߳ŭˣŴҵģССԴһĿ
ʲô˵ˣֱһɺԣСҾ㣬֮ǰôӦҵģҪٲҵȻͰ㽻˾ͽҵˣǰؼҡȻ͵š˾ͽһڣóɱﵣݺݵв
˵ʱƺʲôһ٣ûн˵ꡣ
йȻЧһ˵ؼңСС̾ͱȥ첽ܵ˾ͽǰסֱۣ㣬С֪ˡǧҪһؼңһúղŶҺ˵˵ģɲҪϡ
ţŹô˾ͽС˵
ԸܺӣҪɱﵲУ


236 
˲ƴڻڼ䣬в½½ĸϵ˾ͽǰ˵ģûʲôģ֮ҪôǱĿϥҪôļһﺮѡ
Ϊǰ׼һͳˣԼʹСƿﵽĿĵصʱҲ糿ŵࡣ
ôһʱָʮʱһͻأˮ¼ҳ򵽣
ƽصһߺȵǰһ͵һһƿˮûϡ
ŵĲһ˶׷ŤͷһºڿˣͦصĴ󻹸ɫ⺷ļһղһɤȻͳ֮ڡ
һ˭ѽɣﻹҪһɤӣ֪Ϊɥءüͷһгڿ֮ɫ
˾ͽЩһҲûʲôøУҲ˳Ļ˵˭֪أЩһǳԱ˳ŵģûˣʲô硣
ΪԼţƣʵȴǺɵƣǿҡҡͷŤ˿ȪˮƿǣղôõɽҲЩڿˣһˮ͹˽ȥ
ɽɼҳɽ嵽
һˮղɤۣʱƽһףûһˮǺŶ˴죬˳

ţ
סɵ˭ôȻῪʼˣǸƵģǺõĲѧѧװơ
˾ͽĬĬҵĺٵڵ֣ƴȫóξֵһɱﵣԿεȽǰ塣ôһСϣȺ˵ǰʵǡ
ǵɤӺһźţŸҶ׷׷īǳһϲɤӵģĴڡ
һʱ䣬ԭžȵļɽϣ˷XXˡXXˡۣôɽϵĴҷɡ
ЩҵĵǳεǿʼԭտĿյҲۿɼٶȱӵٴµôһĹͻλһڳӡ
˾ͽ˾ͽµ
һɤӣͣѳЦĻ˻ȥΪ˾ͽСɫͬʱѿƺǴͷһ㡣
˵ı飬Щ棬һ˾ͽƺҲûˣͷǸĿͰţһ
ôˣ˭ôǶų
ţģΪʲôŴģ˼ҲӦôôأ군ˣ군ˡСĸȹϵһתǲ֮ɫ
ţǰǸ˼ҰɣҿͦͰİɫЩ档ʵ
ˣţ군ˡСѾȫһ״εģ
ȻʲʲôپֻýĿת˾ͽϣ̾һε˵㲻֪ѽȻȥüĿʵȫαװġ˾ͽרŸ̷ģʮأ۾಻ɳˡСֲģкܶƫ͵͵ܳ棬϶Ҫģʱ϶ץȥģ˵Ҫء
ԭǻе鷳ѽٵüͷһ壬ȻƽʱһϲЦСĸйٻǲģСŮȻƽƤһ㣬۲ؼǣƯͯվ飬Ǹ˿¶
˵ѽץ϶Ҫ군ġģôϹŶΪʲôƫƫɳˡ˾ͽҲ磬в˵ҪСͻȥʵƱ˭᲻á
أˣϴβ˼ҽһ£ҷأαץ϶ˡСˣСȫɷ֮ɫ߬סԼ½ǣɪɪ
۾΢۾СԴҲˣûµġץġ
ģСͷ۾ȫϣھʱκһϣץס
ģ֣صĵͷǰδе档
˾ͽһԾĿţ֪ΪΣһǰδе
վһȺɵɢУ۾̧ϵ˾ͽҵˣôע⵽ǣһʱ䵹Ҳصı֡
άˣϾһɵǿɲģҲ׷ɳ˱ǿһûʲô
ô˵һĸҵı֣Ͼ;˶ʮڸҵǱˣʱҲӦӦԴʩ
Բ˭Ҵ⣬ո¶ͷǵĲſȻҲ˷׷׵ۣҲв֪ȡʤļһֱӿ̿ڣע˭õһ
ԽվԽңֵȦ˵Ҳ˵СҲСܶǶеϵƽʱϵҲˣÿȻҪѼ䡣
ӵҶҶյʱ򣬴ﵽһ߳
Ҷ۾һУϷҲǿŽǰĴ塣ҶӢűѲʲôţһһŮССͱѾ壬ֻһˮɵĳΪ֡
Ϣһ̶ЩѾھƮʮϼһǣһ
кܶ˶޲ͷأʹΪôŬ˰뱲һӶ飬˼ҾȻʮʱˣô֮ܲء
Եһ䡰ҶҵʱԭȺȻĳһɲǵļž˶ԴĴţҪǸеŮ׳ʲô
Ҷճֵһ˲䣬żʡĽݵ۹ͬĳһ㣬ϡ
εû¶һ˿һη壬ͷ­ʼո߰һһ˻ȥ˵ĽһϮɫװһƵ۾Щʹǿ̫һԵ˼㡣
Ҷ۽ǵʼնû뿪Ҷգǲ¶һĨЦݡ
ҶջһȦΧȴûзԼ뿴Ӱ²Щʧ䣬ΪԷʱѣ뻹̫Եʡ
ϸոյҶңʮҲʮңҪ֪һǼΪѵõʢˣʣµʮҶΪָˣҲпǲ뱩¶ԼʵԽԼӵܲɢµĶ鵱УĽƷǿɲǲӵܡ
Ҷյ˳һһʱһͻȻɺԽڶߵ˿յص롣
ɾƺȽŻЩˣƺħ̲סʶĻȥҲı
Ҿһɣ˵ɡƺԤϣ΢΢һЦĿڵ


237 
ɽտɽϻŰ˶񣬾ţٺ˾Ȼûһ˿
ٴδӭλĵҶˣʶҵҲҲͲ˵ϻˡ
Ҷ֪ЩĩʱǻǱߣ޳ԽԽˣɼвĴж˵֣ҲǸеʹ
һģȥ꿪ʼ೤ͨռ֮һĸ֣Ȼ˾ʽı˵Ȼһ£ǲž¾ᣬٶĿΪ˼λſϣǿ԰ٳ߸ͷһ
˵Ļ䣬ֳ̾һƬҵȻָ֣ȴҲסλţƨĻҪĵģ˭Ҳ˵ԼһӶ󲻵ͷϣ˼ΪҷһӦõġ
˶ԴƺϰΪϴŹʽЦݣº󣬴ӻͳһСӣΪǰҲûԤϵôſû׼ôסĵطڵһؿʱıһ¡
ɽѾǷˣʱţǿԾ֣һһٰʮ䡣ҵĴӳϵȻӴȥǰ׼õķϢ
ʲôʣİ۵Ӷˣҿʱѯʡ
˶Ҳٶ¼ӵһֱӿ첽뿪ˣˡ
ҲҪģʲô˼
ҹⷿҪģձ˵һҪأôʱ䶼¶ޣܿ϶һСĴʱºѷӳȫʵ
԰Ҹղʹİ۵ˣÿ䶼׼ˮʳֻһ˷ݵġ
ЩɵĲ̫ƽˣЩҵֱӸԼҵĳϻԻȾˣѹġ
ǿɲֻǿЩ޿ļһѽ

ټĿյĻǹʱһĹƽԡ
ȻЩһﶼǶˣЩҵ˵ӣûһѡгϱȵġϾεı¹ش󣬸ɳĶĵӣȻиԵĽмȥ顣
ǺǣһεıҪ˼ĶడٺٺһЦǷϲȻ㲻һս˰ɣĥԼ֣Ǻġ
ѽѪҲûа°ղҲ¿˿ӵܶˣα±ĸϾҲǧ򲻸Ҵ⣬ǿɾЦˡ˾ͽûôֹۣüͷЩ˵
ѽӻҪѽ۹ĲǲˣԲˡÿѽṩСһС죬յ˵
һĶͷȻҶСһˡôѽ
˾ͽһ۵Ŵ۾ͰСһ̾˿ε˵ұ͵˾ͽҴʱãû뵽ӵľȻţǻô죬ǶռӲˡ
ȻвҪСͻؼңʵ˭ҪСѾͷôðһͻȥ
ҮҾ֪ˡСѾͷһ۾ȫǽ֮ɫղŵĵͲ֪ɵȻԤϵ
˾ͽЦҡҡͷҲΪ⡣
ǺðɣһС׸ӦŬͶſѽȻһЦʮ˵ҲֻǶСѣҪ£᲻ء
ÿȥССȭͷ˸߲ҵĳ嵽ǰ档
ٺ˾ͽһЦ󲽾͸ȥ
뿪֮ŵյԭӵȺҲʼϡ˼Щӵûһ泤뿪ģҲûʲôԹˣƽʱĺѣĿʼҷӡ
ʣµһִ΢֪ʤֵļһҲû뵽ƻͻȻı䣬ɽҲѾˣҲ߲ˣ׷׶һ͵ԭأ֪ôźá
µҲûãһȺ۵ӵ߹һЩ͸ɾˮȻóԣ벻ڶ
ɽǧף㲻ʲôɽ룬ҲСϷʪֵ꣬ļˮҲʮֳ棬ɽȫߵͲͬĴ⼸ٺȥһˮν˳УһҲۡ
ڽϵĵλȻҲҵҵĴڰɽһյϣǰõһľݣȻ̸ʲôʶȣҲܵ紵ܡ
ĽˣɳĴ͵ĶǴֵֻ̤ϼһҶңֱӶҶİ벽˵֡
նʮůʱȺϼһܶ඼Ǳ˴˶˴뱲ӣȻʵʵΪԼ׼ϢȻĵϣ󶯸ɸ̻꣬ûġ
ϻ쵰ôûأϴβ˵Ѿôôлˣһɫ̥ǵĸͷӣƤбһһڴϵĴ󸹱İߣü̱˵
Ƥͷӻأôءһԥķ˻ȥ
ˣΧϼһǶ¶Ȼ֮ɫҲϳˣһ𲻸ɼǲŽϡء
̥ǵͷӣ죬ǻҽڼĶźݽɫƽҲһ֮֮ϣȴͷĵƦһ໰ƪ
Ҫ˽ڣҲ󸹱ӣСŵ˿ܲ࣬ĴǺպ
ϼһ￴ƴüĿǸĸˣʵȴǽıҵļ
֮ʱΪһŮӽ˳Թ˶ǼԸ֮˭ͷ
˺Ķڣ˴ССжûٸԷʹǵĶԹҵȦǶǳġЩȻʹˣûʱˣ̿϶ǻҪġ
ߣݵҲǿʡĺһ·ҡһεģָ¥ˤˡһ
ٺ٣֤Ҳ˷ʳ궼ԼˣĸһԲ⣬߻áɹһм˵
ǹɣɫһ˵ΪԸӣƽ˭ǹģڵڱ̾Ͷ˻
ôĶȥˣ֣еƤӣҿڱͼҲͲʲôǣֱſھ
Ҳݣ˱ǳ˼ۺ죬˵ߣӣһʽҴġơ͸˹ȥ
úãҵҪ϶ʱ˲ûȻǲẦ£ЦһȭӲȥ
˵˵ע⣬ڼҪ̶֣ʼ壬˵ֲ´Щ϶ҲûһˣȻǰͲǴء


238 
˶һӣԱ˴Ȼ֪֪ףһҲûٱȻһҲǼޱȣۻҡ
˶֣ǳ˼棬ȻҲ˲ô࣬һΰʾ߰˸ٶȴȥܿҪʼˡ
һ۵ӣ¶ɫȻӦǳֹ
һǹҵļһǽڼĶҲǰ׸ģ˶ھֲγϼһȻ봫˵ֻԶҲЩССǵġ
ΪѣҪҪ֪ͨ˵ʱ򣬿ֵȺͻȻһԽڶ΢΢һ֣Цеĸ֣֣֡ͣһԡǽһϸߵ͵ģλǳǰˣαغЩСͷءһ죬Լص㣬һʤΣ
һ˵ˣǶ΢΢һ鴤Ȼг𣬵Ҳɵӡ
Ҳô˿ţҲĶѹ׵һȻ򲻳ôȥʲô˼
ʵ⣬κζǼҪ֮ˣȳǴԼˣǶҧڼţ˸̨£Ȼ֮ãҳ˵ӣǻҪװģһʹ˷ֿ
֣ͣЩŰ۵ȻһߵҲ˼ָм
߼ȻּԸˣ˵ӷǸɣȻͬСɡ
Ȼ˵㣬ΪԲ£һͣ̾ŤͷϹϾıȭȻҶ϶ˣȻǲҲӡ
ҶԵõһЦװ˵ϼһҲСˣôʱһһԲϾͶ֡
ԭ֮˾ȻҶյ游ҶҵļҶ죬벽˵ֵݣҲסһ
ҶϸղҲˣɲȶ֣ʵǼһ̫ˣˣȻҲܲѽٺһЦбһ죬˵
Ҳ᲻׵ıڹһ˫ţۺķɻȥû˵˵˵Ҷϵ۾ѩģҪûƤûĶңһᶯ֣
˵䶼ֺҶ죬ҲǰĸˣҶҪĵΪǣָҪԲ˶ߡ
ҶһʾԼĴڣֵͦϺ˵ĸоװģĵˣˣôʲôʱܳͷ¶ôҹˣô˶ڿأһȰɡ
ȻвҲҲӣˬĶһۣͷȥ˵
ܵûÿˣҲʧ£ʼľһһЩȤĻ⡣
ǿΪĸֲ۵ﶼͨõġҶΪҶҵļҲǿȻΧ˲ˡ
ֺ˵ֶΣЩһﶼϳɾȻǲźۼģרɧ˵
Ҷ˿̵ʲô
ȻǸճŮҶˡ
ϻĽڲûʣ¶٣Ҳŵӣӵһת֪ʵҶϣһֱһŮСС;壬֪Ǽ٣Ҫģǿұѽ
˵ԼĹŮҶ϶ʱЦ˻Ȼе⵽˼㣬ϻǫ˵ˣ˵ĿǺСѾͷѽСŮҲǴҶѣλȻǲԶˣҪλѧϰѽ
УαͬʱðͷҲֻˣϻЦ׷װҡ
Ҷʱӵ⣬ϵƶЦˣһӭŵϾջôʶȤҲе쳣⣬Ҳмӡ
Լϳ˷ͷȻҲǲЦеĲ廰Ҷϣҿ˵Ů壬Ļֶ֮֮һ֪⴫Ǽ٣ҪҶϸǽѽ
Ļ䣬ΧɲǼ͹İԭûйעߵˣҲı֮塱ĸ˹Ҫ֪ҲΪ֣֮ϼ֮һѽôһֱ򵽡
һʱ˶ĿͶҶ죬뿴ô˵
û򵽵ȷ֮塣ҲԵְɣҶҵλ˵֣򵽵ͬһְ塣ҶһЦˬĵͷҲûʲôģڲ˵ȻһֻҪҶһ֣ȻҲסЩϺ꣬ʹ˵
˻
Χе˶һܶϼһﶼĲζ̶̵һ仰Уʵͨ¶˲Ϣ
ȣҶյȷϼ֮һĲ˵ȺϼһУҲûһˡ
ΣҶһλ֮Ĵ˵֣ô⣬ֻҪλǰµؼôкܴĿԣͻٳһλ˵֡
Ҷôһλ˵һⶼûС
ҲѹЩϼһﲻζ˵ʢĵ飬Ļصļһﶼʼ̲סɣǿƵҶٶôһλ˵ĸ֣ʱ˿ɵˡ
ƺϢ̫𺳣ֳȻĳһγʱ䳡˵ɫ죬Ҷ췴򶨵úܣоҶղμʱ򣬾Ϳǵ
ݹۼǧĽʷûһ˵ĻģһȷѪвʬ߳ġ
ҶȻ츳˵пܻΪʷһڼɴ˵֣ҶҳϻỹˣԸ
пܻ⵽ķգԸͨʵսĥԼһһϴ˵ֵ̳Ǳ쳵ȥ
ҲһǰҶҲܹΪϷָĴ塣
Ⱥϼһﾪ̾ѵҶգ˿̵ƺôá
ļΪƯҲʮָ߰ԲʱûڵòŸջû߳Զһļһסȥ·
ͷһݰȥԼĪʮļһһаЦĴ˫ֻ֣ɫԵɨţЦ˵С椶ôżѽһֱŸոտʼҷӲôżġоϻô˵ģĥ󿳲񹤡
Ļû䣬һһͺӾȲĲǰֵֺֺܼǣȻҷӵ飬Ͱֵܼ֤ϲ¶ޡ˵ϻһء
˵꼸˾ͷĴЦͺӾֱӶˣͲûаѡҪɫĸдˡ
һȺɵɢ£ƽҲûʲôְҵȫŵصļֹ˾Ӧߣµʱǳ֣⼸һϿûմҲû
ҲǱ󿪳ľ˽λۣһͻѱͣ˲СĴۣͨˣˮղ˽ʱǲҷòˣһò绨ŮͶɫģȥڨ


239 ľ
һ뿪ģֻΪСƿĴڣѰҷӵĽȲ죬Сʱȥˣûпһķӡ
㣬ҪЪɣҺ۰ȶˣķӵʲôطϼһòںǰɣΪʲôôãһҲûпСû壬ʶͺѰ˲࣬˴Сʱɽ·ĲУ̲סԹ
˾ͽعͷûĵһۣôͣͣٶȣôãɽһٷ֮һĵطûҹôҲôһƬɽأһһٰʮ䷿ӣҡ
ѽ˼Ҳ֪ң˼ѽֻôһ˵ҲҪСͷ˸Ƥ˵
ѾͷǸСèڼְּɣһʱҲء˾ͽСЦһ䡣
ǿɲһŶ⣬ǺܿҵطϢˡʱһֱǰͷĬǰе٣ͻȻڲ廰
һĿ꣬ԭС̾񣬴ӵһԾһĶʲô㿴ˣҲ
㿴ķ򲻶ԣǴӵϿġʮĿһָָ棬͵
ϣôзӣСſڵϿ˰죬ֻصĿҶʲôҲûС
˵һԵ˾ͽҲ¶˺ɫ
ٿһһСèһſڵյСЩĽ͵ôܻῴĵߡ
СֽŲãָĵط
ιܲܲҪȥģ㲻ú߳ô
˼̫ô
ſôͣBar¶ˡ
ôˣۣ¶¶ɣҲûˡ

ټװûѹĶԻһָŵϵһǳǳĽӡϸӽӡǳ̶ܲȳôӡˣҪٽͨ˵ٽصˣôߵɽϡ
ΨһĿܾ˸·ɽһֱ֮ƽʱû˾ΨһĿܾĵǰ޽֮ʱµġ
ͷͷǵһʱҲ˵Ȼһ£˾ͽ̧ͷɻʵôȷ⸽зأ˵ֻǴ·뽨ĵطкԶء
ⲻܵģĵӸֿܱĵӣ϶ȥܿʮѨ˲ġ
˵ٶ˶٣һŵļ͵ҵĹ۲죬ӵһۿӡʼΪֹѾˡҪ֪ȫɽ·һ˱ٽڴ죬Ҳ߲幫⸽϶зӡ
СȸԾһϷ·Ķһ̵ľܵǰ棬ɲٵⷬжôĲףܹһӡǳжϳôණɲǼ񶴲ܵóġСԴȻеطסгԵĸҪһ㡣
һԵ˾ͽĿһۣûж˵첽׷ȥ
ʼνЦЦҲȥ
жϹȻûдһСƬï֮ܵڰɽһƬݳСƽأһżⶥСľݡ
ΪսΪ࣬ʱӵģЩԭͽõġ
һɽϸǷӿɲһ׵£Ȼƴ֣ûʱҲûбҪƽ̫أס඼ǽŵġ
ҲЩϰ֮һʹֵϳҿǲ٣һһĽǷֿҲԱܶ鷳
ȻСƽɽҲѵãĵӲû˷ٴһ£һ䷿ӣƵĳĸҵģȴû뵽˸ȡ
ۣøѽ㣬㿴ʣʵľҲѼءСʲõѡмǸӣһƿţͷһ̾
˾ͽҲ˽óĵҲģľݵĹȻ򵥣ջ㲻һ̧ͷͿüǸͳ˴ϸĴһְȫĸо
ľ濴СһӦȫ
һŵʵľżӡͷһ¹ſǰһһЩհװʳѵõϻһյ̨ơ
Сľݿȥɫ㣬ȻʶȿܱȲЩǼƵͳ׷һ̨ӻûУȴĽĹϵľĻչֵ˼¡
С˰ɽ·۵òУһֱӽԼӵıϣһξһá
˾ͽϾһŮӣϵڣôԶ·ҲЩϣһƨľʵϡ
ΪΪƵģʱʵģÿֻһŴһӣһ˰ռһǰһԡ
۵ÿ޵ˣЦҡҡͷ·̶ھܹϾƹħѵǺܴ⣬ڻ档
αҲģŮ˼ȻѾ۵߲ˣԼΪˣҪЩʲô
˴˸кСľݵΧѲһ£۲һµΡ
ڵһֱŸոտʼкܶ˻ֵ̬ġȹ磬Ⱥ˸ܹꤵĥ֮󣬿²ŻҲӵԡ
ԱҵסòƿԸǡȵʱ򣬼ҵŻĻ
Ͼʱֻ˵ɽһһٰʮ䷿ӣû˵˭ռ˭
ŵʱѾ۷ġǡԥ˦ԼĽڲ٣ֶεᡣ
Ҳǳǣٲδѣһ׼ϤĵսҪһЩƵġ

С椶ư˲ɣΪʲô˵ѵĬˣŵȻʲôֺ⼸үͺͷԺɫƽʱݣûҸŮôһλŮ·ĴŮȲѣ޲ȥѹһɡ
Ļ˼˵һЦ׷¶´˶ĵһƬȡ
Ҷյɫ䣬εȸ߰ʲôʱСåϷҪǰƽӣ⼸ʮһѨͱֽţιˡ
糿ٳʱҶеһԣһ֬СƿƿżòѼ񵤣ڱʱʹá
Ҳɵļһ֪ǰƳݡӡ͡Աʱ֮衣Ҷִ壬϶ҲƵİš
ҶһֱŲ֣Ǻµ񵤣кܴĹϵ


240 
ҶղǵҶε֮ǣĳϻΪҲǲϧѪѵһҩֱõϡ
Ҫ֪񵤿ɲʲôĵ̯ɫÿһǣΪǼһģΪϲܹһˡ
˵ͨɶҲڹǣֿ޵Ķôأ
Ȼ⿴һܵ£ǻģʧ֮ʦɹˡ
֪㡣һһ֮䣬ʵ̺дǻۡ
ʦǰͺ̵֮һλʦһֺܳҩʱ⣬ԭǰҩϵʱ򣬽һζҩŪˡۿһ¯ӵҩҪôˣ䶸
Ӧճɽ̿ĵҩȻɢһص㣬λʦҲǾ֮̾Ͳƺ
һ֮£񵤵ĳΣʹˣڵʱҲһСĵλʦҲ룬ŵ˲
̲ǵĵҩ׶ʲôôô˶֮ء
ǰҲ˵ѪΪΪеһһǣͼױɳմɵͨҽѧֶȻǼҽΣֻҪһ񵤣ضҩ
ּ۸Ϊ߰ĵҩҪ;Ȼֹô򵥡ĸ񵤵֮ǵЧ˶ʱǴ󿪣üҪڼҵսǰһţԴսսͻƵĿҲߺܶࡣ
˵ͺͼǿһŲ࣬ǸܸܵҲһصԣ֮ûöⵤҩϤ֮˵״һмҵս緢ʱ򣬻ͻƣҲʱʱԵã಻ܳ졣
Ҷյϲŷ£ԭǴڱʱҵսüǿҶƷ򡣿ȴû뵽ھȻôһ£ĵҩȻ˷⼸ļһϡ
ν̿ɲɻͺɫʵأҶտεģҲͲסˣЦĴ˫־ȥɽҰģʲô˸ɣ
ͺɫȻôȲҪһˡһһǸǹ֣ҿҪ׼ѽͷݵ壬һ֣Цһ
ȺƦӱͲĺˣȻʲô֮ģ˷֮ɫҪļһ˫Ѿ˿ɣѰ˼ŵȻҪҪȥ̡
ۿһҾϾҪݣ³ҵĿ϶ҶգʱһԭžͻȻ߳һӣЦеĿһĻ˵ǣҿ϶һԲŤͷߣ˵һȫʬ
ͺͷԣȫŮ˰׻ĽôὫһĻϣһŨ̵˳м˱ȵģʲô⣿ܳүүĺ£
һһڡ۾΢УҲ˼⣺ȻôʶôҾͰ˸ǣҪھ̸ҹ¾ˣҲúȺһʶҪǲʶȤߺߡ
û˵꣬в֮ѾԱ
һעҪװ˷ѿˮˡȺһʲôˣһڵϴѪļһĺݻֱȷŹƨ࣬ô
ǰһվ˳ʱȻֵˡһ˫Ĵһ·ɱĳҧ𡱣ŵһЦСӣǴĳģѵǻζˣӳһ£ģɵУرࡣ뵱൶˵ʱСӻڴɿأھȻҶҷźݻ˼
ĻʱΧһЦ⼸һ￴ӵĿⶼǳ˷̺ͲмӼͺͷѾսȭͷ·ɳ۶ȥ׼Сһòʡ
Ӷǰ״ƺ⣬ϾȻûһŵɫǽѯʵͶҶա
֣ȺһһҲΪˡҶ˼һ˵
̾һƺ֮ĻҲٷϻһţͺͷԱȥʮٶȣ˻
ԭֵĳЦ͵һͣм˼ļһѾʼܣƺǴҸĵط׼ߡ
ʱɵˣȻϹʵʵΪҲϡƽղͺͷƷǲ˵㣬ȺУҲǿǰУȻǰӺ޷֮һ߷ɳȥֲɵӣﻹ֪ǾȻһߵϡ
󡭡磬ô죿һСܴչͷһŵʵ
˿ĭµ˶Ŀ⿴еռݴ
ҲǱʾ⣬Ϊ˿ڿĴҲڲͣĴҧǿŵĻһƨڵˡ
ǳʱǶħһ
ôûУҪһϰɣҵһȺˡ
ЦЦĶǣǲŹˡ
һҧȺ˵Ĵ磬мƢģǿЦһ⡭λǰղ۲ʶ̩ɽǵĴλŮǡ
˵΢΢һǷʵжǸ⡣
ǾˣҶյĴСƢôô򵥾ˣƽﶼ۸Ϸˣʲôʱֵ˵Ϸˣ
ӵݣҲҵæЦλŮ˵ǣҪͺͷһɫ̫ᡣ
˵һſڵϰͺͷɫĸʹ˸ɫȻ˵ҾСӶٴˣܲܲҪŮͰѳֲסԼҪװˣλŮǸ
ͺͷȻе㲻飬ղһȻûȫҲһˣɳȥʱԼλˣô׵ͷǸһͷװû
εһЦͺͷմݣҲûʲô취
Ҷ·ˣרθֲ֣쾩һܺõӣʵʵڡζôԺǡ
ǺǣȻԸǸҲǿǡҶ绨һЦȻеŮ·ζ
һϲܹӹһȻĺ¡
ǻûü˵ĺ촽ּ˵Сӣ˵ȫˣȻӵɽϣҵҪôɽ
Сӣʲôһ㵣¶˿Цõ飬Ҷջʹˡ
ûղǸٷ硢ڹؼʱ̼Ϊ¾ŮǿڡĴӢۣǳ̽ε٣˧Ҳ


241 ݼ
ͬʱһʱ죬һȴ͵شβ׵ǴǴ˿˿Ů˻˵
㣬ǧҪһҪ侲֪ˡ˴ʱҲ˲ʲôˣɫһֱ࣬ӳĵ
ǰ֪ˡµСҲ׷һͬ޵ıʾ
Ҷϵ˿ûм٣бһȺղŻ裬ȴļһǣȻߣղŲǺôôһأղŲǽֺֺôҴӦˣ˭ֺǣ
ﶼһƣģҪ˸ССǸɵˡ
Ȼô룬ȴûһ¶ֺɫЦİ֣˵ҡ
ҶЦЦڸ˵Щʲô۾ͻȻƳڵȻһ֮ɫͺͷüͷʱһЦǲˣҿĳЩƺЩͷǸСӣ˵¸ô죿
ͷСӣŤͷһһȦУǸͷ͵ģʱһĵͷͺͷͺͷСأҿɾ㰡ûҲڡڸϽʵʵĸλŮǸ
ͺͷҲǸƢƢˣҲ߶ʮһһͦСһһţڶӻ۵ҪΪʲôҪǸҪҴ磬͸ȥұ𣬶ķϻ
ɫһｫͺͷʮ˴ʺһߡԷǸС죬ȻµСܽһ٣ȻҸСȥ¡
ڹؼǶԷǸˣһǺݵһ£ֱӶȵĵزҪǻɵĳȥǲбǽ
ҶտһֻСӣ統̫ʧˣСܱ۸ˣ㶼ҳôҪҪҸһ۷ĻᣬС
ֵĳƺٲɫҶѹýõûľⶼЩʲô߰ĶҪôϻҾͰһ˶ˡ
ҶջعͷһĵİۣЦȻҪ˼ҿһŮҮǺҪıģô͵͵ء
֪ͺã㻹Ա˧繧һ㣬Щ߰ĳƺջȥЦŵ٩
һ㣿ҽʲôأ˧磿ǡҶյ¶˹صЦݡ
ǻǽ˧ɡˬѡ
Ҷնһİۡ
СġΡȴһѻš
ܳΪȺ˵ϴ󣬿ĿɲƤϵĹͺͷȻеϵô²̨ͷҲһһֱ߾ߵļϣŭСӸˣʲôƢأ
ͺͷ¿ƢˣһѪֱţԼվصĴˣʲôƢˣǲСֱӾ͸һţ㲻ܲʣڻҵǸ
ﵱȻҲڰ£òͷĵ廹һȥǲɵ
ƫƫֻû취˵ȻԺҲûõˣüŪ۵ͺͷɫϣԷݸϷأɻȥ˵
ȴǸ͵ĶӣԽǸɫͺͷԽղ䣬Ҫһ
ҶҲ˵壬ϻЦЦı飬ҲǱһӻ˼ء
ģʱԽԽãΧֵܿɶأҲˣһϴģڱһ¶ײôãȥ˵Լ¶ܲסԺ󻹻ƨϴϴؼء
ҲǵƦһżȻ뵽ľǶ֣Զû˵ֱۣһƾͳ鵽ͺͷϣɫҲݣǲǸҪӺ˵㻹ˣҪֲУ
һҲɲסˣһͷ˳ȥСԼܲסԼ°ԼסǸôϻʲôӲ㣿
ǺãôܣλһŰ߷ɣҾǴֵˣҲ߼ŵ£Ҳһ˵Ĵ磬ҲҪΪôֵܸأҵĸûУ
ⷬ˵ÿν鲢ïµĺܶ˶ӯ׷׾øϴ죬ֱֵˣԭԵ˲ֻ˲١
һǸ˲ѽ°ϸոӲ˼˵
ҶյǲΪƲƲ죬м˵ǰѺ֣Ǻеƴʱǿһһ£˵йͬ⡣
ʲôϲˣ˼һֱҳʵɰСɾô㲻ҪѪˡһ˵
УúϻҶбһۣΪȻ˵
һ鲢ïݼݳͺͷҲڱлˣ֪ԼǰΪǶô޴ˣȻﻹǼΪԸ⣬ӲͷƤǸ
Ҷմδεڳһ֪ܸģӿɽ̵ģͺͷ˼ơ
˼ͺͷæţҲûšԼһ͵͵ߵٵǰһĵĴ˹ȥλ磬ղʵҲ֪ôԲѷ֪ѽ
ղѾĬĬˣСôôߵΪ϶ĸҵĺ󱲵ӣҶգȻıӵܿϵŮˡ
ٿٱļһһһĽƤȣҲ
˵ֲЦˣԷЦҲ˼һԲ˵ҽ١
һ£ƺϤĹУûҡЩͷֻԺһţȻһϹϾӣԭѽѵôᣬôߵΪ̫ѵˡ
ˣЩ߰ķϻɣʲôֱ˵ˡüͷ΢΢һ壬΢Щͷ˵
ʱ䱦󣬲ûй˵ЩûķϻղҲڿεʱżȻ䷢쳣Źһ
һΪһ磬ڴʷ棬Ҳн̾˶Է˼˵ʽϾı䣺磬ҵҲûʲô˼Ե֣Ǹ缸ȻıûУһЩۻǻǺóġ
ţС˳ֽӹݹһ̽ƬԵɨһۣƬ࣬мӡ֣滹һ֣ĵ绰ˡ
֮ĵ˵ͷƬ˶档
ĿĴﵽҲͲٶ˵ϻ΢΢һǷתͻصȺС
ҶˣһȦ磬ҲЩȤϾЩҲͺСѧ࣬żŰͦпеģҪһŶᣬҲúܷ
ͺͷ˵ɴ⣬Ǳˡ


242 ǹС
СȻߣʤŽһ£ҳȥߵ˵Ĺ̥⣬βЩɵļһҲֻǲ֮䣬ڱҶŰ֮ǲûоʹʧ飬ŽܵĿʼĴ֮
ͺͷЩ䣬Ʋֵĵڶĺ󷽣Ҳ飬Ҳȥˡ
Ϊһ쵼ˣȻķֵµȫ֮󣬱㲻ɫĵ˼λͺͷߡ
ֵܣôˣﻹǲӻһ̣˹ȥ
ͺͷһɫʱ˼֣΢ԥһǽӹֻ̣Ǽָ䣬ûеȼ
֪㻹ҵֵܰʶôˣҲҪһĿѽôһ飬ֵҲʮұҪΪҿǰ
ĵĽ͵ҲҪСǸСˣǲһͿʵʵģһʮˣ־˵ɲ⣬϶ĸҵĵϵӵܣЩǵֵǼЩɵĿˣòײžһ𣬻ûдһҵͱ˼ֱӸɵˣǲĵ鰡
ҵĵϵӵܣͺͷҲһ㶣Ȼ֪ҵĵϵӵǲ𣬵Уﶼƶ˸߲ʵģȴû뵽һ
ΪءûĵһۣЦ˵㻹ǲǵϴȥµСҸƵʱ򣬴˲ٻôˣڹҲͨӣϵЬ䣬ɼʹǴҲǴǶ̧ͷ
ͺͷȵ;þ޷£ղԼ³çΪĵײЩ£ͬʱϴҲ˼ָм
ԼĿĴﵽҲͲٶ˵ļ򣬴˶ǰ

Ҷһƨϣ˺һհװļȣУڽ
Ҷգ㡭ô˾ͽüͷȻȴ١
ҳȥȦȻ·˳ְˡʼӲͷƤ͵
ģڶô˾ͽһɣ¶˲֮ɫںպҶңǺ˽ģҶյȻҲһôܻͻ
ҶտһҵС˾ͽҲУαװĺܺã˶˽֮⣬˭ûз֡
ѽһѽѽ·ˣ٣ŰҴˡ
Ҳ˲˹Ӱװһģ
С¶ģҶճôƯĵ׾׽˼ΪǸ׵ԣֻкƯŮһ𣬲ŻøƯ
Ҷеġáš
Ҷô㳤úƯѽȻҲһˣɽҰģͺɣķҲ࣬סɡ
Сɵ˯ۣһ¶ĶҶ˵
Ļû䣬ٺ˾ͽжһ˿֮⣬ɻûõǲȣҶվͷɿĵͷӦˣѽѽûеطס̫ˡ
ۿɿڵĴŮʹˣл£Ȼ֮ˡ
˵ƺÿ٣߿ٴŮղȻÿһѵһĴŮС޸ǳѽ
ԺҪҪٴʱͻȻһҵĽŲ֮Ļмĵֺúŵĺ
磬кüأǽϲסĵطˡ
˵˵ôҲأ˼ҲڿסöѡҿͲأ
ķǲֻǿѾȵˡ
ˣôôˣǲ͹ԹԹˣҪʵڲֵۣܾ֪֪ȭͷ
˵еôϽӭ磿

ӣһεĿһСƬյϣ֪ʱѾʮӡ
ִۻŮһ¾
ȺмӵŵһλƼݵӣΧ˶Ϊģ˵ʱҲֺ֮⡣
ٻûüǹһųԽڶһѱָıӣŵ˵Сǻĵģôò絽ϽԹԹӭӣȻóֵסȥɵЦʲôѵ̱ɣ
Լ˳˵ҲǺ޼ɵƽûˣ磬ȫ¶˳
Ļûˡ
ʱҲͦΪЩеģܶʱ鷳ĲЩǵˣЩȵķ˿ΪԼĿеż˵Ǻ޹˼ɣ֪оͻܶˡ
׻˵һ۶ʮڣҲ˼ˡ
ҲˣٱҲûô࣬ҲҶգŰ˵İãźЩһｲȻǺһеԼ뿪Ϳˡ
һһ׵ľһһӾ͵ȼеŭɫʱһ۾Ҳ˵磿ĸô˵ҲҼʶʶȷʵţƣҵҲⷿó
һ仰ʵǴŷ֮⣬ҵϹŶϳԱˣ˭
Ⱥһɲô룬һ˦ͷͷһ˵㻹ûһʶҲĸѧɲšģȻġǹСһ綼ʶʶٵÿ
ĻмǸƼݵҲʶͦͦأŬԼеơ
ǹСһ㶣¶˼ֹ֮ɫû뵽ͷôжţⲻϴղ򹤵طǸͺͷϰ壬һִ֮ĵĹ
ô˰ɣԹԵĹͷ񡣡ӿ˵Ϊסˣи˼š
һƼҲװģĿһòƴȵ˵С⻰ͲˡҼԵ֣ʲôͷͷġֵܼȻԸѷóҲͱΪˣȻõԵĸԼȥĵطסɡ
˻һʱһŻƨЩ޳ܵļһ׷ĴָԼĴ˫
һʱ䳡ޱȣƨĵķһҲ¶΢Цһ©ȫ£ʵǺгޱȡ
ҲǵĶΪ÷Цˣıļһʵڲ֪Լ˵ʲôˡ
Ȼû˵ֻжһԼʵ뷨ˡ


243 ƴү
С˾ͽҶĵ൱ȣҲͬΪŮ֮໥ԵʣûеġŮ֮ս
գղһͶ˵Ѿˣļٵģ˾ͽһ֮ɫϾµļʿɱҪͶˣһȻеЩš
ţҲǽҰɣںɽСʱ򵽵ġҶմ󷽷ĵͷˣ¶ҲûʲôģЩ֮ûУҲҶĴ졣
ɷѽ˾ͽ˫Ҳ̲ס¶Ľ֮ɫ
ʲôĽˣҲûʲô̫ôġҶҡͷΪȻ˵
ûãôûأ˾ͽһ㵣ɴ۾ķʵ
ôǴ򲻹Ǹûˣ˵ʲôãҶһսĲҰףǲˬ
˭û徹ȻԻ㣿˾ͽһ
ҶΪںߵѡ֮һȻҲܹҲμĻҲһҪصעſԡ
ԶߣǰҶյƤգգ۾Ц
ǰ˾ͽһ㶣ȻȻԾ˵˵ĸòٰɣ
һ˭ءҶ̾һЩε˵
£˾ͽǸӣǡĽ
˵̬ģ˵ߣȴָе̫ʡ
ҶĿһתƺЩ뵽ЩʲôЦЦ˵ʲôĽҲˣӦҲΪ巢ɣ
˾ͽ΢΢һЦüۼҲһ˿֮ɫϻǲɫ˵ðɣϾǱȲѽ
죬СһģûڹЩȻǲֻһƵıһʳͣ
ˣôôǸ󱿵ڸСôڻˡСҵһᣬæˢһԼڸУ˳һ١
ѽô£Ҳû£ȥɡ˾ͽ⿴һۣüͷһšЩ˵
ɽȫ֣ûһǺǵģŵĻĸ֡
Ҷ۵ӹһ˿⣬ɫ˼ָӣǴ˵ѽǾͳȥɣҪ֣˵ܰæ
ѽѽֵŮϳඣСһִֵ飬һ
Ȼ˵ⵣģʵҲûôһ£Ҫһ˾ܹٴܣҲ̫˰ɡ

һ˿ĭȫǺˮѾܾûôŹˣһƺ˴׳ͷ򵹼еʱ
ǰһŵĳӣڵϣŶĲҺɫš
㡭㾹ȻҴң֪֪˭үӵӣˣ
ԭһ쾹Ȼӣֲ˼˵ᣬүүͲĺˡ
ǲǺûϵһжʵ˵ҼֵݣҲһǿĿɽˡ
ӵһ죬ԼүүͦıֱϷ·ֶš
ôСӣүүҪʶ㣬͹ԹԵİѷóȻĻСԲ˶ߡɫһŬԼ༸ϣֻ̫ˣôɫĸо
˭ô赭дĻһԼ󣬸ղǳӵһȭʵ˼
үӶʶǹªţҸ㣬ˡ˼ҺǰѾǾˣɱ͸һֻһӲĴЦһɫǵ⣬֪ģǾһ
ȿȣȻûʲôҪĻҲ鷳үү֣Сӣûʶ㣬﷿ô࣬ȥһ䲻ˡһװģĿһһӡ
˵⻰ʱνг񣬱ϾڵһѾõľֺóһ䷿֮ѡֻҪˣ϶ѡóӡ
еλȻ˭ʲôֻҪһǵΪ֣̾ͻΪҵϱ
ԾЩĹңû㹻£Ҳȥһ֡
ϾȥҪ˿ĻɵƻԿҪȺöࡣ
˵⻰ʱŰٷ֮һٶʮġ
µСҲһƬ˷ܣĵȻûˡԼĴ磬ôһɽ˵ƾ㣡
һȴʧˣ˾ͽ˵ģϣܻôƵı̬
ǺǣҪ˵ҾͿһ䣬ƫƫأɫ䣬һЦƵ˵
ãһȻɫ䣬µСҲһ㶣ö˶ΪԼˣĿתĶ٣ĵһѵǷ˲ɣ
˱ȣСǸҪһƿڴû뵽СȻôӣѾĿɽˣԷһںӣⲻڴأ޲ȥԷ̻
ҲǶĿԡЦǰģ̵˵μһᣬ⻹ûôأȰԼүү㵽μӱأƴүأ⻹ǵһ֣µڶһһ̨սʱѵҲҪһ̨ʹүүĳĳҪǸҶңүүɱȫң
һͨ˵ǽһ飬ƴŶһ˵ƴүү±Ͳʲôٵ飬ǻ˵˵񲻾ǱŷĳЦܣֻô
һǼĶ磬СҲǱߵȻҲԸӣܲһίοôڳЦһƬңҵĸ࣬żԷҲûж룬ѿڶСҿĽʺһүүŻ˵Ļ
һһöЦСЦǰŶһǴðģЦˡһǵһμƴƴֱ׳˵ģҴδ˺޳֮ˡ
˾ͽҲһ͵ЦǸһųͿһ߳ŭĻģʵ̿
ҶҲЦòУָһ٩үүǺηʥѽ˵Ҳǿ۽磬ֵֵĽʺޡ
СͻȻ绨ĴŮһһ㶣¶⣬һŮò֮ɫʱ䣬ģ͸ԷԵ׷ָûɶ
ҶҶգô


244 ӳһ
һȻҶյģɢһڳǰүүζмǧǣ֮ڵһıҶա
ʲôˣ֪Ĳʲô߳׿书һֳ뻯Ӫɡ
ʲô˿ǣʲôǲû˭Ϻˡ
ɾҶǵ˵һλɴ˿ɼԼҶҵļɵ
ȻʶңǾ͸˵˵үү˭ĵΪʲôô㡣ҶһЦЦĿڴ
ǡǺǣЦˡһɥЦһګګ˵
үүڱȷԴһλУʵе㲻ûղȥֺҶء
ô˵ѽүү˭𲻺˼ѽҶҲϵΪ֮ɫԽԽĴҪɰʵס
һʶҶգµСܿɲʶӿϴԥΪŮѹˣϴ͡
λŮҼүӣΪӢ˧ΪĿǰǵŶ
üŪͼӴ׵Ľһ˵רſһһۣΪֵⷬôһƬģȴû뵽ȴǺ޲ý̻
ϤְҶüͷڤ˼һȻȻ˵ĸòǸóɣ
һһ˲Ǻĺ˻һиطĻĺȥ
ûʲôˣΪǴɽļһڱֻһ֮ͽ
һŭһȻһƳ鵽ò绨ЦϣͷҲֻˣҪ֣ΨһĺǱһֻүү
үү̫ǿӣʱһЦеͷŭֽһͰ͡
һɣ˵ͷµһ̶ĵطˣֻϽһС丧οһ˵С顣
ֺܼʱĵǰεգӵһȻүӶҳЦСңڲȻˣǵүɱȫҰɡ
ҶմĿ˾ͽҲЩСһӾЦ˳
ҶվͲ˵ˣҶ۾һУҶ϶Ĵڡ
˾ͽҲӣָ㣬ʹеĹУҲǰıڶַ棬ժǡڹгܴ򣬶ҲʱԿ봫˵ֵĴڡ
˾ͽ͵Ĵ֮Ȼ˾ͽңƨСţֹϵǴŹͷŽء
͵Ĵ֮˾ͽҵĸһǰ϶顣
Ҳ֪˵ʲôˣֻĬĬĴָҲĬӡ磬磡
ݺݵش磬̲סӣĵԼûѽΪʲôðءҲ²ôˣҶղѾͶ͵ôиִͶһֵƨ糱ȥ
һóǼʹ桢ļһŻ֪ѾǿƵս飬ֻҶ죬ҶҺ˾ͽңͿһͳ֣Ƕöıˡ
һҲˣʲôҲ˵ˣѾĬĬţȻôԼµȺ˸ʬ𼣡¶ҪǸҴүүĶƨɶµõ
´μʱֻ˫ˡ
磿磿ҪǸЦļһ棬Ҫߵķ򲻶ѽ
磬ѽ

һݺݵسǸƣһ˳һ㡣عͷһɥĿ٣Ҳ֪ˣǰСͬʱôԺյĴŮҲԲӡ
󡭡磬ⷿҲҪˣúϢţˡ
Ȼͦģ׵ķŹЩһ۾һУ˵ˣ˵Ҳ̫˵ɣ
ǡ˵ô죿ģֻҪҰõԲжһɫѿ˼֣ŬĶ𼸷Цݣĵ˵
һ£ȻЩҪ˵һôϸ첲ȵģȴҲֵزϾԷҲûʲôʮ顣
ԥʱССħŮһվ֤ԼĴڸУţҪȻɣΪ˷ֹĵļһǣǿŰɡ
ţһʱеЦõĸоԼһҵĹӸ磬ھȻ䵽Ҫ˵ĵزеĸо
ôüͷһЩõķʵ
ûУûУûκһԹĿһСεĵͷ
СһȤıܹӸµָһ죬Ц˵ǺãʽǱӵĴӳˡµЩСܣҲҪһºš
㣡Ǹģ
ԣˣ㣡
㿪ʼһűģǸСģǶš
С²ԼıϷЦһҲģͻϢˡ
𣬼ɽϾͶһӣζӳڹкպĴһ졣
ǵӳΣԿ˼ССɵļһ֮СϢĸˡ
֮ɽμˣ붼֪Ϊӳ飬˲ǣ˭ţ
Ϣ֮ǰһѣΣȻԼ洫ȪҪȥФ
ݴŵʱв˶ŭɫĳ˳ȥû֮ȴЦǺǵĻˣԴ¸ǱտڲᣬΪ˲ɫʡ

кһǳһŵ᫵ɽ·ϰ棬һûСɣҲײ޳ȻűǸԳŶʮŵİ׺ͷ¡
ͬ˵ǵҲܲģʮճͷͿʮѨǸСҲһ
ᣬҲѪóôöȻҲúܵλȻ㵽ֻ޳ˣǱ֪ͨˡ
ƺ棬Ʋġ
ΪеһڶŵˣȻŹѵõĺûᣬıμᡣ
ΪƾԼܱ޵ֵ֣һȻܹһǰʮҲǹҫˡ
ɽϵʱǲ֪ԼǰǶô졣
ʮѨ˲ƸгĴѧһһץһѣǲ֪Լ뷨Ƕôɡ
Ȼˣ˻ǾƴһѣôȥҲиǡ


245 
ʱ죬յͷɽ·ɲһܵ顣
ȻѾѡĵطߣûһһͷĴ󺹣·ȫˮ͸ˣʪյϣܡ
¸磬㿴ǶôˣôӵӰӶûǲߴˣҲһͷϵĺ۲һߵĵΣЩɻʵ
еʹ㣬Ҳȡͣ˽Ųԥһ£˵ҲֹֻղǻżһˡѾ˰СʱˣһҲûɽĵͼҲߵٶ˵ڹѾ߹˴ɽˡ
ǰ˵һһٰʮ䷿ӣǳʲôͷǶܽƵ̫ƫƧĵطϾصڱǶèèüͷԼ˵˳
ȻΪߣʤڸͷ˼·ܶʱ˷ѻĳãΪܱ
ţȻĻҲûҪ˷ʱˣԭ·ذɣסһ˿
۵һ˿Ըԥɡԭ·صĻõһݵͼ
ûѻ˵꣬̾ʹϵ¶ɵ̫ˣʱĶλۣ侲룬㲻ʵ̫ɺ˰ɡ
ɺϣһ漴üͷɺϰɣ¶ҲھƵżȻģȻµ֣ôܽɺϣҲ֪һʲôʱϲ֪һѽ
ɾһж̫ˣҲžЩ˵һ俴ìܵĻ
ǲΪ̰ĹâҪǰ˵һܱĻǿ㹻ֵһӲˣδ̤֣Ҳδûлᡣ
ǡеҲԹһĨȻ֪еջжôķʢһȵͬɷôߵ顣
ûʲôǵģ¸磬ҲˣǰֻǾ֮ܣͬ䣬СˣʮѨҶգ嶼ˣ˼˵Ϊֲˮɵ顣أ
ҵ𺣬һԹ˵ʲôأǸ׵ʦ˵ܱأҿȫں˵˵ҪеĻҲǵ·ûеĵزҿǡ
סڣôʦ˼Ҷʵĺãô˵ʵĺɫһĺȵ
ҴʱҲȥˣһѳؿڵĿӣ˫Ŀͨ˻ʲôҿĺĸǲŶԣ¸磬Ȳᣬ˵һ򡣸ʱ϶ʱʱָ¡һͻƾŸѨ֮Ҳ£ÿһЩϵҵѯʵʱģ϶ԡ¶ѵΪʲôЩôҵʲǱ϶ˣҪһλʦָ㣬ҵĳɾͲЩ߸ϵӵܲѾܹһУôһᣬҲܷģ
ɫӵĿһԼϦദʮʦܣȻ֪Է˵Ķʵû뵽ԷﾹȻôĲԹԡ
ΪеĴʦ֣ʦΪʲôÿĵĲָ
ʦǲϣ
Ǹ׺ӰصʦһڿҿҵҲſʮѨµˣһֱտڲԣȴû뵽Сʦܵ˽ء
ȻаתǧأЩȴû˵֪˵ˣҲ޼£ֻҸӿʦ
Ĭ˰Σֻ̾һεȰʦпԵģҲҪ̫Թ
ƨһҲڿˣҲˡҲмһڣ˫ֱĶסУ¸磬ھһ仰ԸԸֵܶһѣӮˣֵӴһɳ죬ҲĴЩˡ
˵Ѿճȭͷ״Ҳ޵Ľ
΢΢鴤һ£֪ԼʦѾ˫ۣվصʦ֣ҲѾɱġ
Ͼƿ£κη紵ݶȻľ䣬Դ±ԱܲУΪµ֪ˣʲôԭ򣬶Էô뿪
һǿԼѸ侲뿴еĻ棬ҶǷӴıأҲδṵ̂ͷ
Ȼ˾ԴҲתʵһжĲ²ѣ㲢ܱ֤άĵطʱǷѾǧȥˣһǲǱء
㾡ܷģ⼸ҲûšѾ˴ͨһĵӣȻײʲôҪϢѾе֪ǵطȷһأеӶʦʶ࣬ϲ¶һ˿ϲ⣬ڱȭͷҲгĽ͵
ԭˣеͷһɫ˵µ񣬿ûлͷ˵ҲԣôµµΪֶһѣ
뷨ʵ̫ˡֻҪֵģ֮󣬻ȥأҴЦһǰһѱסԼʦ֣ɫο˵
ӵһֵĶ˵忿ĺܽȴ˴˵ӣԴʱкң˭ûзֶԷ۵׵ĵ֮ɫ
Ŀһ£ԭһ£˳ǰǸ򣬿첽ȥˡ
뿪֮󣬴һ˺ϱϸĴ󣬲߳һݸߵӰģƺЩйһ֮Եɱ衣
ǰ뿪ĵط¶һº͵Цݣ૵ɵӣǱ˻ҪǮǿ

̫ɽһֱ˿ߵӵʱ̫Ļؼңųֵࡣ
ʱЩҲӣһļһʼż
Ҳƽյ棬ʼȺľۼһΧЩѾռݷӵļһ
ԴҲŲʣƺɱһƻݵΪ֮ʱһЩװӵ߲ŻϢĳ֣Щ嶯ļһһЩССĳͷ
ЩֵߣƽٲļһҲòƢĸԸĽܳͷһֿ̾ͻܵĴ
ʱ֪ļһͻһ¶ֻЦݡ
ӸһһۣҲ׳ƵŵӣһҲЩһĿ๤
Ща㹻ͷģڹ츳Ҳ㹻а벽ֵزʱ򣬾ͻΪŵӣʱ򴩵Ӿͱ˰ڰ٣ҲǾͽ׳Ƶۡ
ȵЩ۵ļһٽһΪֵʱϵӾͱ˺ۡ
ΨһȽֵ£ΪĸȴһˣҲһš


246 ڶֱ
ʱ򣬾ͿС֮ǰˡ
һȻĲ䲻ͣƽʱǿԼҵݣû¾ǴһﹷӵԻȣ͵һֺеӵܣҲûƨɡ
ΪһҵĽӰˣȷӦøֹ֣ҪǶλΪһӳĻ
ټϸıӳû֮һ
ȻҶգ˾ͽУǾǲƨǳ̫ߵԵʣϾһǡúһȻеСʱȻͬһϡ
ֵʹĲѡ˵Ҳǿɼĸ߷壬ԵͷһȺˡ
Щаͷ࣬ɽʹĻǾ͸˵ˡһѻľһڴڵȫŭ𣬼ڷйȻĴһСܣúйһĵŭ
ܵ˵СǾĶȹһϡ
ΪرҲǾ֮ʱ֣ʳָһЩȻɣ벻ÿ˶ӡ
ԭ˾סķ䣬ʳȻҲ˷ֵģĸȻǳԲ꣬ʵǰճ׳ı׼䱸ģеŮӣԵĲ࣬ʣµҲ١
ϵʱҶջһҪСһóվڵļһϢһ¡
С˾ͽΪĳҶյĺøвɵø˼֡
һ֪Ϣ󣬸Ǹжƨˣ޲ù¿ͷˣ󺰼ȱ
ΨһߣеһƣѾԲҶåϿСǷĽϣֵʹ쳡ˡ
Դֻ쳤̾һΪ첻ԼһŮ
ķӶʱǵľͷӣȻָЧõȥҪٵԶˣԶڸڵĶüֱҪ̫
Сãѽ
ոʮ꣬ʮء
ļٵѽôѽôôܲʮѽ궼ʮˣȻ㡭
û취ģⶼġս㳤ҲƯѽ
ţСѽʵ߽㣬ôãƽʱʲôطҲýѧѧ
طƽʱҲûطѽԷ˯ѽûʲôرطġ
ĽѽҪ˵һˡŮȻʣĻ˥ϵҲܿġ
ļٵģǽһҪ̽ѽ
˵ʵҾͿԽһŮ˯ʱĻ϶Ӱģѽ˯˯ʽ
ôѽҪϿԲСǺǣ˺öء
ˣ
ټʹڸڷ䶼һʿˮѹ羭Ħ֮Ļӯ
Ҷգݣ

ڶһ磬ٶȦƿš
һ𴲣ڵĵվڣһҪġһ֮¶ҪǴ棬ǼֱҪ˵۾ģ˭֪ӣ̫ɹƨɲ𴲡
磬ϺãûϢѽһ٣͸æǰȥһеʵ
˸ۣվ뷿ĵطţлĻԳȥ׸ʲôģȴ͵˼˵̸
Ҷ˵Լϧܵ¹˾ͽȻܸȤٻ󣬾Ͳͣ׷ʵʱϸڡ
ҲԼˣҲûʱ˵һ飬ҲԳ˵ԼǽҰˡ
һɾʱڴ͵ҶŶУ˸жǿ֮ǰƣһ亹ҹû˯±ˡ
С۵ļһȻϲԼˣԼʲôõӡԲһܳڡ
ٲƣԭΪһһҹӳΪһŵı᲻ءڿǶݹͦģ´μˣӦö˵˵⣬ʱӵķչҪԼȤѽ
Ȼô룬ȴû¶ʲôɫһȻĵͷźۼεһֱĥһЩ飬ûô˯áˣ˶ûأ
ţûءղһλĵ˵Ͼŵ㻹ϵطϡĵڶֱÿ˱ʾÿһӵķƺŲʸһЦƵ˵
Ļûվӵģ͵ûʸμһˣüͷһǵμӱӦнˣֻһٰʮĻҲ͵ڽһ˶ڵһֱӱ̭
ǵģЩ˽ݺ󣬾ͿɽˡȻԸߣҪģҲûӲҪ󣬲ÿֻṩͷһƿˮһ鱨ͦģ˵ҲǾд˸塣
ҲͦŵġҡҡͷЦһ䣬һȻû˿ļľݣѾ˵ˣǻ𴲣ȺҪ˯ʲôʱ򣿡
һ¶Ϊ֮ɫȻȥǣŮб𣬶ҶԷĸϻģֻȻҽӡ
ҲûĿ΢ԥһ£Ǵ˹ȥҶյ˵š

˼£滹һƬžʶһɲʲôȫĵط˵ΪڱڼԵʣǴΣ
ˣ
ּٵѾͺ޶ļ٣ҲȲˣССľȻǵסĹͨһһžͽľ߿Ŷˡ
ǡһϺȻûкɤӣͱһ׻Ĺâۡ
å
һ쳹ŭԭں˯˾ͽ͵رŵһ飬һƨ

컹ǿϤĿյϣ˵˵ʱ򣬺ܶ˶ȵķ֣ﲻ֪ʱȻʮʯ̨ӣȻǽ̨սõıˡæ᷿ӣЩĵҲûš
˺ܶ࣬ʣµѾûôЦݣҲû̸ЦȤһ޾ɵҸš
һҹľĥ֮Щ֮ǣѾеİʼЩͬˡ
˵һȻôۣյĽ£ԡ
Ҫϲλǳɹ˵һ֣Ѿ֤Լ㡣
ֳܺ˵˶ʶֱͦ˼֣ҵԼӵܵĳǣҲ׷¶οЦݣϾҪһֶͦȥҲʵ̫ûˡ
ôڶֱʽʼ
˵ʮ۵ĵѹѹȺÿΪһ飬һշƺţһ˸𷢷һܷСõÿ˵ڶֱ֮ʱıš


247 Ժڰеı
ʮš
Լеİ򣬴ȡһ°ɫСֽ֡
ʮˡҶҲһԼеСֽ
ʮġ˾ͽõĺ롣
СֵļһһȤûڹᲢûб﴿ڲ䷹
㲻˫룬ڵһֲϡ΢΢һЦɫ䵹Ƕ˼֮⡣
ڷ֮Ҳͬʱ˱һʮ̨õβΪһĲߣڵһ̨սβΪڵڶ̨ϣԴơ
ͱ˵һ̨ĵһǳ鵽һŵѡ֣ս鵽ʮһŵѡ֣ȻڶǶʮһţսʮһš
Ծ٣鵽ʮţôӦǶʮš
õԵĺ֮ȻϲǣЩѾڵһֱ̭ļһǣͷ׷״СϢȽɫһͽѡֵĺ˳
Щ鵽ҵϵӵܵѡ֣ϸһ׻һڵٺˣеĴʮߺš
ûһԼĶ־ȻҶ֮󣬵ʱʹŵۿһ죬û޳
һһҲõ˱ʸ񣬲ڵ˼ѾȫûڱˣԼʣû˭ˣȫϣ·ǰ緢ǼҵسͽһλĿɽʱٻͬҲԱ֤Ʋ
Ըղһ룬ԼĶֶûɳ£ƨƨߵĽٶֵϸ㵽֡
磬һ£һֶ֣ʮߺŵϡʱִ٣ʱֻôˡѾ¶˳ȥӦúܿͻĵĽһװģĲһͷϵĺ˵
ֽӹݹСӣдӬͷСּһͲǳһֲʶһһ֮֡
Եɨһ֮Լһ֣Ȼô˼
Ҫϸ˵Ļܺã鵽ĵһѡ־ҵĵϵӵܣϳ¼ҵĳһ骡
Ȼϳ¼ҵȲҶôǿƣܹĩʱɹӲдĹңҲǾԲС
һΪ¼һеͷȻҲƲ磬һռ鱨һҲʮһʱ޳в׵СϢ˵ڽѾɹ˵ʮ߸ѨҲһλʶھѡ
Ҫһ˳鵽Ķ֣϶Ѿпˣ̬Ҫǲһģпֱܾӷ˱٣ҶֻƳһһֲ֣Ǽǿ֮󣬾תͷС̸Цˡ
һ骵ҲܲΪһ¼ҵĵϵӣȻҲвȵļһܿйٵĴϱ͵ϡ
һ۶ֵֽ֣ӵһԡ
´磬⡭ѵǶֵռϲôƢЩ죬һɫԣһһݸ߸æ첽˹Сʵ
٣һϷһĨЦм˵һ֪ĸɵļһһҪһһֵȥϣɫһֻ־ˣҲա
ݸһ˿񣬲úܺãû¶˿ɫͷ˵֣ȷûбҪЩСϡף쿪ʤսݡ
¶ֱ練ƣ˵ҲաһһЦƺʲôҪҪǼѡϣǵÿöҪ¼ҶҪһһĿǲ谭Ҷڵ֮ءԺʲôСɫͲҪٻѾˡ
ݸͣƺ˵Щʲôջû˵ڣĬĵ˵ͷˡ

һƬ޹ɽУеؿڷ̰ĲԸŹÿһ˿ʿѾŴ˼ޣǿɲѾһЩʺɫѪҺ
ķβһ˵ķһ㣬һϢ˺ܾãһŻ˹ȻѵתͷںڰѰãȴʲôҲûз֡
ʦܣң㻹ôõ˵ôɽɳƵɤһڣȰԼһû뵽ԼȻ
ɳɽԶԶƺķӹ˼֣ǳƽﵨӲСʱҲŵ˫Ȳͣ
һֱɽдãһ޵ĵ𣺡¸磬ҡ
ң㡭㻹ţ̫ˣɫϲžҪ
ߣ㡭ôҡҿҪˡɫһҲõͳ
ʲôҪˣסѽɫ󾪣Ȼ֮ǰһЩìܣ˱Ͼһʮ꣬ҲϾͺֵܲࡣ
ȿȡ¸磬ε³çͳ嶯ű˸ˣ۵Ҳ͵ϮҡҵʵڹⲻȥڰдҵͳĿ˵Ҳ˼㣬ƺϴżصƣȥҪˡ
ֵô꣬㻹˵ֻʲôȥȥģԼֵܺα˵ôĻüͷһװֵ˵
֪ΪΣȻ˵ŹеĻȴ¶һ˿飬ɽ㹻ڰԲû˷֡
һʧǧźޣôҲûϵ벶Ȼлȸں󡣳¸磬㿴Ǹ͵ϮǵôҲĵ̾һɫԹʵ˼ƺ顣
ʱ̫ˣҲûԷӣӶԷͺƺԷ䲢󡣡ҲǺ޵ҧгݣ޲ýǸǺµ̻ˡ
ţҲ֪һﵽ״ģԷɱҲƲ硣üͷЩյ˵ֵôأҼǵ֮ǰһѾ͵ˣΪʲôᱻϣ
˭֪أʦܣϵôˣҪҰæôںڰ񣬹еʵ
۾һ˿âǿѹ¾ҵĴϢЦ˵Ϣһ໺ˣоöˣʱӦòҪ
Ŷ㲻ҪǾ̫ˡһ˵źãȴѾĵһһεĳղŴĵطŲ
ǺǡҸЦҲᵽһ˿ԵϢ̱첻ԣɫ粻ڿʲôż͸һ˿УĿƺʲôҫ۵ĶڷŹ⡣
޹ɽУһĹĶչյʤ߱ؽ޳ܵǸ
ȤĿ̨ĵһս֮󣬻һ±۰򣬴̨˹ȥ
ǵһϳģµŮҪܹ͡
ҲֲǣֻεĴӦˡ
ǣвˣ̨۵Ӷˡ


248 
һ̨ⳡӮʮ㣬רԼҵĴӳǰۿ
籾ѾǰˣһҪ֮ƣ˲佫֪ĸС˲Ѿ¶ģһҪλᣬ֤һҲͬҲǹھߡ
СֵܸӾӰ죬ԼΪһҵĵϵӵܣҪſ͹ݵҪԣĥĥ˰죬һֱȵֳֺŷɧͷŵЦ̨
ȻͳĲ࣬һ̨̨µȺоһҵǷ׷һͷӶʲôó˵϶Ǿ֮ɫ
һ骿ǵ⣬̲ס뵽

ôקһ̨ǻ
ǵģһǸϲ͵һѽҪ˵ĿΪѽ

һļֱǵĵزȻҪ˼̨ϣ̲ס質ˡ
ȻΪһҵĵϵӵܣҲûиܹڵĻҲ֪ôźá
һ̣ʾ׵ӰӾһθṩزģģߵЩУ˫۸߸̧ϴֵ΢Ц˵̫ˣʵȴֻ֮ȫıҡ
ΪԼⷬǫĻ˵֮󣬿϶һҵĻװģ۾˰죬ȴƺô¡
ȻҶҮǸ˭Ȼͣ
˭֪أҶպεȽ϶׷ŵһԼ͵ģ϶⡣
˵ĻǷƨأҵȻҲ֪йŹ֪֡һ˭û˵ĸðһĹӸˣһҪȻָ˵ǰ²ˡ
ѽǰûѽôռ鱨

һ骵˫ֹ¶ڿи˰죬ҲҵĹע㶼ϣȻĻĲ̨֪źá
Ȼע˲൫ҲûˣһԸ̨ϹսϹŶǴ඼˸һȻͰλԼҳ
ӣ飡˫Ŷͷһε˵һ骴컨׹ΪԼҵ磬컹רŽ˼λһͬսǶˡ
֣󱲵ͦȤġԵ̨һĺӣһϷʵ˵ͳ˫Ĺϵһ򲻴ЦҲûʲô˼ɡ
ɣϻȥôǰǳ¼ҵˡ˫εһ䣬λѵƢҲҲöԷûʲô취
ҲһһݿֱӽǸСƨҹϻȥ᲻óͷˡǵ٩ЦݣЦ˵
˫˸ۣû˵ôСӵӮ治أҶǸСѾͷжཾֲǲ֪ϳ͵ģɻûмءϸҶԱߵ˭
˭ӳһ£һɫҲЩ׼˵ģƺ˾ͽҵǸ϶еѽ
㻹ΪҼСʤߣΪǻǸӣ˫һƵ˵ԼҸĵڵһ־Ҫ군˭鶼̫á
ôһ˵ҲǡȻһЦܿ˳˼йһʹӣѹԸ䣬֮ͱտڲԡ
˫Ʋô࣬˶Ϲӡ
ҶҲһ㵵ĿԼĹŮɲ֪һϼһﶼһĴչĴǸС˭ѵҶնŮ
ԴϼһҲ׼ԼŮ˼ֻܺĴۣ϶˵
ϼһôģ˵Ĳ²⣬һʱǸСҶŮСϢϣϴ˶ĿͶ̨Ҫһݡ
һƵˣҲ¶˸Ȥɫ
ϰĿɫ糣һƬȻ֮ɫȴ֪̬ȴúܶϼһ۵׶̲ס֮ɫ
ȳ費̬سɴ
ղҲ˳һһįݽէȻһ㶣ܿ׹˶Է뷨̲ס¶˼Ϸʵı顣
һղÿһ˫ע񶼳˳ŪڱôһЦͷһҲѹֲסͷķŭָȵѾʼˣ㻹ĥĥʲôҪǺ¶ֱ֣ͺˡ
ɡҲ˵ϻ۾΢΢һУ³֣Ṵ˹ָҲȽϲʵж⡣
һ骼֤ԼһҲˣ̺ԥȭͷ͵ϣһȭֱţ㽫ɶСӴһͷѪ
ʼսе֮ɫҲϾƹ̹ʨӲȫ̫պ֮Ե֮ˣÿһսޱ档
һȻղŶһѣΪ¼һɫˣҲֻǿ˵˵ѣҲȴмֱ¡⵱ͷһȭ֮䣬ʹżηӵ
Ϊǰķ粨̨۾٣һһϹŶ۾˼֡
ѽϳ£һﻹһأСӵġ϶ȭǺмֻˣǰǫѽӺͳ˫죬Цһ٩
СӻԶأԺҪѧϰǡ˫۵Ҳһ˿Ȼȴǫѷ
϶ȭΪ¼ҵľѧҲڸд˲СΪڼѵԵʣÿеĶܼѡһͲ󣬾ͶȭһĵմӵҲȷʵʵ
˵Ŀ⻹ٵϣ뿴ص˵Ӧ϶ȭ
ȻʶȭΣյȷܱȡԷֻͨͨһȭȴΣյϢҲҴ⣬ڵһʽԴġ嶡ɽӭȥ
ٵߵĸ·ߣһʽ嶡ɽȡҲ׳ʿɽİһ˵Ǹޱȡ
мһ֣֪ûС
һȻٵһٰθߣԵʱȴ̲סһĲ˵һȭȵѹһͷ
Ҫ֪Ҳǿʮ߸Ѩ꣬ôһ˵ԷѾ˰벽ֵĲΣ
гְ벽֣ЩȴûżϼһǷ׷ӯ˱˰
ȻϱԷѹһͷһ骵ϲ֮ɫߵ;ܾʤǴһʲôֱһȾˣαػʽأ
ȻҪʽǹؼ϶ȭȭĵԴ
һһɫǰδе棬ѾٵԼԴ


249 ϶ȭ
ٵıҲһ骽һһҲһɰսǰҲδذҹӸ
һ֮ḡ̬̾˻ȥΪһϾƹ¾þĥļһֽ֪֮ԷȭԲС
ǿУٲϲġꡱںҶաͷӽ֮ѾˣֵóȻЩ˵µʽȻ࣬еȴѾѷɫЩִµʽˡ
ˣÿÿһϰʱǾһЩɬĸо
סꡱһִģϾͺĺӲ࣬Ȼ΢Ĳĸо˵ȴʮֵܣͺһˮмһһ
ҲεĳҪĽ޷⣬֪ԼѾνƿڣҪһİſԡ
Ͼֻɽ֮ʯſԹ񡣱쳵Զ޷ġ
һʱڷĿһսսͻơ
ԼֻҪһꡱľ봫˵ʽԶˡ
һһӣһϣսͻƣԶû˿֣ʹ˻ﵽԼĿġ
ǡҲˣپҺ֮Ѿнķ֮һѾҺ̶ȣھֵĲ֮£ǲڶ֮ѡ
һҲ·磬Ȼپ϶ȭأһЩֻƬȭпһλ˵֮ϣֻڴеĲ֮ظ֡
Ȼǲ֮Ҳഫ˵ֲ²ģʵϲûпɿ֤֤̤
Թ϶ȭĴ˵Ȼкܴˮ֣ʹˣҲԴӲ֤ȭ
˴ǽһѽѷּ֣һ񣬿ͻΣգÿҲҪĹͷʹһЩУɹ㿪ԷɱС
ע̨ҲԽԽ࣬ȻϱʾǩȫģҪ˵ûһè壬ǾɵҲš
Ϊ˱ЩŵѡǰײԸҵϵӰŵĺ붼ǰɸѡģ֤ǲǰ֤󶼿õǰʣȻҲԹϷֵٽ
ȻλȻҲҪչ˵ҵ棬Եһս϶ǴݿʽģȾͽЩ޿ļһ޳ȥ
̨˼ҵսȻΪĵط
Ǿ仰п֣пŵ
Щ΢塢һ֮ģֻǾ˴ޱ֣ЩװģĵӰ̼
Ҷպ˾ͽȼʶǷĵϵӣɫޱ࣬һɴ۾´κһʵ˲䡣
Ҫǻϣмʤ㣿ҶϵЦ֮ɫһɫ֮ǰδе档
ʱԼѾ㹻Ŭˣÿ˯ѵҶҹ˵֮ǰֻܷӳҶƷɵôӦɡ
еĲ࣬ɲǼóԶġҪִ֪˵µʽԵҪ󼫸ߣһľҲɡ
Ҷ֮ǰԼٿͬʱԸһ⡣
ɾǾ˾޴̨˽֣Щĸо
̲סнԼ뵽սȥ٣ôҶƷܲܵסһ骵϶ȭ
֮ǳһ骣ܲܿǴ󿪴ϣƥȭͷ
˼ãȴԼò𰸣ֹУ˲Ϣ䣬ҲֻһĹ򣬽ͺпܻȫֻͬܽɻͶԵ˾ͽϣõһЩĵİο
˾ͽĬü˼ãҲûеó𰸡
Ȼ͵ĴУټ˾ͽҼĵ̣ҲԽۡ
̬жԼͬð뷨
˵ЩϵӵˣЩϹŶҲĿɿڴϼһԼˣҲδֵô
һ۵ˣ˵ļҽӰ۵׾Ȼ¶˼ֹЦ⡣
ٴ˿̲ûжľע̨£ľ߶Ƚţ˹˲УԱ˴˵ֶζϤĲˣôҪĹͷ
һ骵뷨ȻҲƣԷ϶ȭǴҲ൱ľˣȻѾϤĲˣȷ϶Էͻ֮ôҲͲȥˣеʽ΢΢һ䣬ǰѹԵĹʱһƺ̬֮
Ծѹһᣬĵȴû˿ϲ⣬ϵɫ˼֣Ȼûκε֤ݣܾκһ书ڽǿʢʱͻת£һٶ˥ĵû˻᲻
³ʱиӭĺпܾǶԷĹʱ⧲пܱԷ˲ܡ
ٵȻûд󣬳һ骵ȷ׼ⳡս֣϶ȭеɱСǳʽ
ʶһеϼһﲻ˶˫Ͷ˹Ȼ˵
Ҳ¶ǫЦݣеĵ֮飬ȴôҲβס
ǳΪ϶ȭеɱУһλ벽֣ôлһλľ֡
ҲǾһս϶ȭĺպͬʱҲǸǻĵĴţΪʵ޷һλ־Ȼᱻ˻ܣԺܶ˶ʶĽ鹦һСǳ
һϹŶжʱ˲̾Ϣôһλ϶ȭ޵˲εĺ󱲣¼Ҳˡ
ȻʶһУѾȻѹĳһ˲䣬һ骵ĳȭٶȣ׵Ŀ˺ü֡
ܲܵʱһͻȻܹܲӵٶȣͻϮʵӦӲϾ
һʱֻ˷֮ȫȭͷÿһ¶ǳҪкòȫŬвУȻʱȴԱֲ¶
Ҷ̨ɫȴԽԽżĺͷ˼£ջûкڡ
գôˣ˾ͽ״еʵ
Ǹ쵰ҪˡҶüͷܻ˵
ˣڰɣҿڻѽӦûһѽôܣ˾ͽɫһ㵣Ī˵
һԵСҲ¶˲飬Ŀƺһ¡
Ҷ̾һЩεĽ͵һõȭ϶ȭСǳɱС
һƺܶ࣬һչͺǳ׹䣬һʼ͹ƴܾ˽жϣôȵԷ̿Ƶʱ򣬾ͻƲɵʱʹһٴı£ҲҪƻѹġ಻Զ֪ʱһӣһЦݵĽ͵


250 ܵ
ô㣿Ҷջͷһвӹһ˿֮ɫǿƽ
΢΢һЦ˫ĿƵĶҶգһ˵գѾþˣһֱѽ
㣿α㲻Ҫ̫ˡҶЦһǲм֮ɫ˵ֻȽæʲôʱˣ
α΢΢һ飬μҴӣ˭Һô໰һҶֽͷĻǿѹ£ǿ¶˼Цݣգαôأ˴Сһ𳤴Ҳ÷ˣСʱϵôãô˷أ
ҶüͷһЦΪСʱĳЩ˻ûô߰ͷڲһˡ
գ֪֮ЩᣬҿԽ͵ġα̯̯֣һεĽ͵
Ҷպ飬˵㲻ýˣҲҲûбҪ˵ѾİˣûʲôµĻ㲻Ҫˡ
˾飬α۵Թ֮ɫ˵ĵˣĻǶԷм飬ֱǶ˸׵衣
Ҫȥ֮ǰ峤ϸ飬ʹŭ𣬵һεǿѹȥվһԣ
αƷΣΪμҵĴӣ۽ȴû˵
ǳչ֮ʱٻмܵ࣬ʱƣԽԽΪǳʱսƣ͵Եʣܿųܡ
Ͼƹħѵ֮£ʺ־ĥԶˣʹսֻҪߣٿԼСʱûκ⣬ΪôƣУ
˳ٵмԽԽһȴԽԽ˳֣ԽԽ˷ܡδ˺սһСǳŹʮȭģͼΪټүү¼Ҽ˫һʮȭͻԲ
ѾʮȭˣʱҲΪʲôԼҵλǰһп羳һλˡ
Ѿп಻ﰵԼΪҪװơ
Сǳʵ˵Ҳ˵ҲʵֻҪСһЩиƨûС
ڸһӴʱپĲˣԷȭʱƺǴһص󣬵أÿڻȭʱ򣬶һ۵һȭУԴѭ
տʼʱÿһȭۼӵСҲԷڹʢʱͻȻʱʱû⣬ĥꡱͷûд϶ԷҪԷܹۼӶ١
νͲ
ʮȭ͸е˻ƣ
ʮȭ֮ѾκαѾ磬¡
ʮȭʱĸҺѨҲʼ΢
ǵĽʵ̫ңѾ޷ѹסйϼӲޱȵʯ壬Ҳ׷ױ
˶վŸ̨սʱͣ˶ĿתĶ̨
Ƕںܶһ˵ֶ˵ϾһɼĴڡ
ЩΪĩʱԵʣҵҪ˽ϣ˴˼ҲŻ࣬Ϊɱﵰڵľ֣¶ΪһԵĴڡ
ôָһ㣬УȻвʮ궼ûзּ䲫ĶԾˡ
ڽ죬û˻õϣȻᷢһҳ̶Ȳѷɫھֽսĳ档
˲˼ǣСһھȻŸնʮͷ
ԤԵһ˲ž֣û˿Ĳ
㣬ΣѽС߬Լ½ǣɫǾᡣ
Ȼ书ҲóһֱԷ֧穣ʮֵĵġ
ӦûµģӦܳŹȥ˾ͽҲûףǿ¶һοЦݣο
ߣŹȥαһЦһҲ˵ҶΪһ˼ͣżܹôܻкɫʱ˵ߣ϶ȭɱô׾ͳŹģտʼʱûдϣ˺棬ÿһȭ붼Ҫǰһȭһ˵ȥǻЩϹŶҲŲȥο
ȫ䳰ȷͲм֮⣬Ůüͷһ塣
Ҷһ仰ú˵бһۣɫһһ
СüͷһšȻƽʱìܲϣСħŮ۸۸һʲôǲõĻص⻰˵Ҳ̫˰ɣҪȥӮأ
ٺ٣ӮˣҪӮԺ󿴵д粻˵αЦһں˵
ѽҿ仰ˣҪסѽСһЦתķɿ죬ƺڱʲôˡ

˫ĿһƬͨ죬սԺһƬң֪ԼαܹһȭһȭԺнʣһĿ꣬ǾǳȥǵһսԼﵹ£
һϵЦҲʧˣûһ˾ȻڡǳгŹʮȭȻȭޱȣÿһȭ඼ǽǰۼӵԼĲ󣬵ٳɶ࣬ʣµıͲ࣬ʮȭ֮ҲҪ׽ˡ
˶ҧǿţͬʱҲڶģĶԷһһãĶԷ¶
ʮһȭ
ټѨλѱͬݺݵشУ£ֻöö˺뷨ʱסһȭ
ʮȭ
ٻѪܶ߸߹̾һɲСһη̨µ˾ͽˣⱬ
ʮȭ
һ骺ȻЩĵĸоȫ綼񶼱ˣ󱥱ĳһʳȻٱº͵̫һɹھһ붯ĸо
Ȼһѵ˿ݽߵô
һȻܿ˹ľôһңһȭ½ɣ֮յֳŹһȭ
һʧˮ׼һȭҲùս˶еĪΨҶպҶһ㵵૵㣿
ʮȭ
ǳһеÿһȭܴһֶǵһȦʮȭľӰ죬½٣һȭǱǰȭ˼֡
ʹˣҲֻпЦķݣڻѾ;ƿݵĵزڲõǺ޹⣬ŬΣûܴѹե˿
ûЩƽ˵ڹ֣ͺͨ˲Ĳ࣬Ҫ˵ﲻͬĻҲǿ㣬μӰ˻ĻøܽƲ󣬵ҪǸֶԾһǸӵܶ򲻹
ѵͰˣ
ٿЦһǰ˫Ѹٱȭͷ۵¶˼ֲʵĹâ
Ȼ۽ǵ⿴Ҷա˾ͽнСȭͷС
ǰ
ô˶ڿأǻźһμһֱأôܾﵹأ


251 ʮȭ
˫üͷ壬ǳ¼һεļ϶ȭɱСǳκ˶ҪٱˣܾЩ
ʮȭ
ﰵ಻ˣҪֵ֪ͣҲſԿʮȭˣȻûб¶κεƵ£һֱܵʮȭһҲ֡
һﵹûôƣֻ뾡Ľֻÿһȭ޲㾡ȫ
˫۷࣬յ΢Ц綼֪ɫޱȣȫǱһƵġ
ļʹһȦԭòѾĿȫǣһܲʣȻɥĲĻȭͷӭԿɽʯһȭݺݵشȥ
ʲôҪô˵ͬʱðͷ൨СıСŮӣ̲ס۾¿ʲôѪɵĻ档
һ骵Ҳ¶һĨЦﱾЩԷȻҺӲӲʱͷʮȭĵӣܽһͷ󶼴ĩ˵ôһˡ
жһȭѾվ׼ֳȣѵһĺӣȻ׷Ź
˻϶ȭ֪һ骶뻹ռȡɵı˶ѣٲ⣬һʼۼƣͱ̨¡
е˶Ķ̨۾һգգ˵Ķ߸𣬵ȴһȭĽ
䣡
һȻ˶ĴʯԵۣһŻɫ˵һֱãһ紵ſ峡ϵ
˻һ˶һһȭȻ̨¼Ӳʯȫ˷ĩ
ôأ
۵ĲҲʶԣһʱ˦䴵ڷ飬һԵʯҵұѪģĳһ骺ͻѪ߰ߵ١
ǣڶѾ˻ԣⳡ˭˭Ӯأ
۲˶۷׷ף˶ƫڳһ骣ǲٿԵסƥһȭ
Ҳв˾ӮˣȽԵ֤˽ᣬڳһѪģұۣҲЩѪˣҲвΪʤˡ
֧˶в٣ֳһ㣬жܵӰ죬˶ųˣ˭ǵø˭ϳˣ
ʱһ۵վ˳ڹҲסˡ
λҰһЩⳡʤҲһĴ𰸡һεĽٸʤһʽʤһذδУ䵽һԵһԸߵ̨ϣʵ˲͸ס˳е
˶˵жϻǱȽŷģȻһ˾ЩҲʲôˣԹ֮󣬾ͲڶĴ¡
αɫѿ˼㣬Լղ˵Ļǲ΢΢Щ鴤ղֳ֧һ骻ʤߵĺģȴû뵽˾ȻٻʤȻȲʣҲûʲô취ֻϢ˼һ
ҲҺŮڵǣϣҪúóЦһɡ
ôʵһսıԵЩȻζЩӵܴҲ˺ܴĴԺлͣظֳǳʵսҲоʹˣİ£ûʲôһߵľ档

˾ͽüͷĵнѪ߰ߵ١
óҲģϼؼԵ˿ڶѾӦÿ˿϶ĨһЩɫŨҺ壬˾ͽʶ㣬һ۾ϳѵһϺõĽҩ
㣬󻵡û°ɣɫðѽСӵĿ٣µʵ
Ӧû£Ϣһ£Ӧûָĺܿ졣˾ͽҡҡͷɫһЩ
͵ڼ򵥵ļѧҲԣһٵƣܵĶƤˣӦûʲô󰭡
ŶǾͺãǿȥɣľ㣬ӦҲϢСḧһ²ΡΡؿڣͷһʯҲ䵽˵ϣ˼һ£
˾ͽԥĿһۣΪѵ˵ǿԣҺͺյıȻͿʼˣû취ȥչѽ
ûգҿѽǷİɣչͽҰɡСһСȭͷԸµ˵
㣿ûô˾ͽɵĿһЩε˵
ߣС˼ңһԵģСԼСʮߣС죬˵
úúãһκˡ˾ͽɰӶЦˣ̾һε˵
Ŷ˼һʧģСһظ˵
ȻһֱԸ£˾ͽҶҲû취ֻܴӦ
ôԸԵʣ⼸۵ʮڵĽٱǰռСľУ㵹ǲҪС
߼֮СľŹϣشɽ˶ȥμӱˣ˴Ҳ
ССҲûʲôչ˵ľ飬ղȻ˺ڣʵжʱȴ֪ôֺá
ڴϻõ٣ԥһ£˴ͷ¹ʱǰ׼·
ߣ󻵵౾СˣҪ㻻·һҪúллҲſԣСŻԲѵ˸ڵ˵

ڰ޾ĺڰ
еĹ񶼱Ĵһ㣬εŬ޷һ˿Ĺ
ž
һΪϸ΢ƺľȼײʱڼžĺڰʮ̶ִ
پȵĵͷԼСȻĳһС硣
С磬ƺӭһ΢СͿ׾ٽ
һС磬֪ΪΣٲûк£ֵиУ֣ҪȥһС
ɻûС͵һ˼֣֮ǰǿ׳˲٣һ󵭵С
һ㶣ȸƺļвİû˼͵һܣֳ˼֡
ٳ˹֮һǿҵĿ־УΪǰĻʱƺҲڶȸС
ѵ
ٲȥ˼ηھĻ֮󣬶ַڹʹη֮绢
ٺɫĻٵòٿɰĻ˶ħЦ
£
־壡

һˮӤҪץסκһԾĶһݡ
ץһĶ޾Уһ˿ⶼᣬĽţ޲ýһ˿ڡ


252 
СʮˣʵԼ䡣Ϊ˵ֻҪʮͲˣԸпʵʶѡ˳ɻһѻ˵ĴˣҲͱ滰
ʮġʮУûһš
ͨ
ͨͨ
ԼÿһֽİסܵԼΪٶȹĳš
ģ󻵵ҪСޱɬ͵бһ۽Լڻеˣвס
ղ׼ٻϵѪ£ոµʱ򣬾ͱһ§˻УһõܱϾǽǿаԼ塣
Сڳ߹ټһСħŮӣƽͬԿǻ϶ǺµȷȻƯҲãʵڶԴⷽ棬ȫǰֽһš
ôͻȻһһǿԺɶɵϢֱţ˲ͰԵ߻ءҪһˣӣһƾк˹ȥڱƫƫ٣е㲻һˡ
ʮġ⿪Ͽƺں᲻ֹο˾ͽ˵ԵʲôģΪһСŮôܲġ
⼸˾ͽദʱûٱŷеĹؽڡ
ȻЩҪ֪˾ͽȻ֮ϡкҪԼ򵥸һ顣
֮ȵҲǾþ˵ͬʱҲζҪ޸ǰɶ쵰ĿԣǸߴٷ֮١
Ҳԭ⼸ٵ̬Ҳһ޴ת䣬ҪչҪ֮ǰ°Ͳɫȥء
ס֮󣬵һ뷨ֱһƳȥǲסİοԼ
ԺҪһأ˵ҪСʲôģһ²ʲô
һ²ʲô
вϵظ⼸仰ҲѸٷ˼Ĩ糺죬ƻһʮˡ
˾ô໥˰ΣʱƣٵϱԽԽȣԭǿƽĺҲһ˫Ҳʼڻн۵ζͷ²һĵ
СɬѣֻƴŴͣȴګګ˵
ֻ˫ԼϻĴħƺÿһԴ޾Ĺ̸УָоͺɣһȻЩʣȴ᲻뿪
òҪͺս㶼ڵĻᣬЩʲôٶ˵ɣСŵСֹ
ŤһӣͼҪħԵĻѳȥʧˣٵ첲ֻǯһô˿
СɫԽԽ죬ĸܵԼαԽԽӲĳﶥۡȻûԹ⣬Ҳܼܣһ˲ʲôɫɵø糺ˡ
̨ǳʾ׵ıȻˣȴ˲ţ˲ĻһУ;ƿݵٵεסǱɱĵʮȭأ
ҷãЩϹŶ۵࣬ûߣԸһܡ
ó㷺Ľǣٿ֮ǰֱһ̲ű
Ȼ𰸿ƨɺеһЩĸһǶԴ֮ԱǡĿ棬ͿȭʱõĶԲԵ£˭ѡԲУһΪ϶
ٵ֮֮ǰйҶŮĴţ̨ϣϹŶ˼
Ҷϸ磬⸣ҪɷҵˣҶҽ˿²ֹˡһ̿ԽڶЦЦĶҶ죬˵
ŶϹϵ˵ЦˡӣҶӹһ˿죬̲ܿػص
ҶϸôΪ˵Цأ㲻һŵĺŮڿҪһõŮϹһЦȫǲЦݡ
漴ֻһܣɾĸҶҩ˵ǿɶˣ˵ģϣмܳŹʮȭôһŮҲ̫ǫ˰ɣ
Χϯ˶ǲȻɫ䣬Ȼ֪Ϲ⻰ﶼ֮⣬ͷ̲סЩζ
Լ׷ԲԣһˣȲ˼һС󱲣ôһѵˣ
Ҷ˴뱲ӣ˾ˣ˼ΧǹȻĽ˵ԼʶǸСӣתһ룬ô˵Լҵ磬˵ʵڻҲδû۲ٵͷ
ϼһԺתǧأȨãջǾտڲԣЩһǺҲ²⡣
ĬЩĻļһȻΪĬˣɵһĽͼҶͷǵ⣬ͬʱЩ޿κΡ
ӴԺҶҿ϶ΪҵжΪֹҶպǸŮĳɳЩϻ쵰϶þһֶΣһеʼٸϹʣȴһ⣬һ
ΪҶҼһ֣޲ߵָƫƫǰһһ
Ҳ˵Ϲ书жߣһֶѣҪǻȥˣҶԼ֮ڱȡ˶ԷĹͷ
Էһõ˵һգɵѡ
¶ô˵ҶҺ˾ͽȻһĴҲԳƵһҡ
ǫѷ׻˵һ޵ڶ˭뵱һһֱͷ϶һ޷ԽĴɽѹǼֱ
Ϲң
һֱгص֮⣬Ϲҵʲεİѳסһҵλã꣬ϣʵڷͬһ㡣
һ׵硱Ĵ񽫣ɶǶ֣οϻһķڷġϹҵĵʵǷͬһ㣬ҲѹֿҶҲеԱ
ٴŻ֪ѾȺпеĻڵĺѰ

ǿҵȸմ˷ھͺǱ¯һֻջǵĸоֱҪڻһ
ûжİ취ֻҧǿţΨһеοǻԴΨʱе֧ȥϣ
֮ԻᷢԭΪʱԳһǱɱĵʮȭʱǿҵĲƴѹեڵÿһ˿
ʱѿտҲôŬҲûа취һ˿İ
ΣѾ׼ִеʱһɻɫůͻȻӵﴦ˳ɲǼȫ
˵Ҳ֣ůĵطĴ˶ۿɼٶȷȬţ뷨ǿҵĺ֢˲ѹȥ
ɻɫůȻĪʱΣͷҲ˲ô࣬һӽѹȭͷϣͱ˳ȥ
Ȼ˽涼ľһ


253 Сջ
һֱٶΪŹֵĻ𶼱еĺѹȥ
ӱϿҲȷˣԭǻ߾еĻ𣬱еĺһȫʧˣΨһ֤ڵģֻеﴦһ۵ĺɫӰˡ
տʼʱ򣬶ɫĵӰٻʮּɵʱעûʲô仯
ںܳһʱڣûκ쳣ʱһãҲͽ֮Ժˡ
û뵽ǣһСƬɫӰһιĻĥĿ־塣
һһ֪˶ãҲϤȵ¶ȣ˵ˣڲôܣʹĸо˲١
þõĳһĵ׵һʯ䵽˵ϡϸһԼ壬ԭڸĻɫůѾˣҲʼԣȻڷٻָףսܵˣҲָ߰˰ˣΨһеˬǣ̾ڵﴦĨӰ׳˲٣Ҳǰôˡ
Ȼôһ覴ãϾǻ˹һȭûеѻˡ
ŴѲң۾
ţðѽ
ۺԺеһͷ˱Ƕز
Сôٿ˻еС˵ӣɵЩȵʵ
仰ǵСħŮˣཱུϸߣߣʲôΪʲô˭㣬Ҷգ
Ǹٶʱͷ󺹣æɿ˫֣͵Ҳ˼
ʲô˼СħŮ͵ĻᣬĴĻļһ˼Һĺչ㣬㾹ȻһҲ飬֪͸ðӳȥιЩҰ޳ˡ
ûûУǧˣһǺܸлչҵġߣһε˵
ߣôûплңԲѵʱ򱧵˼Ҷ촭ˣһѾɿҡУ뱧ŸлңСħŮɫ䲻ŭһ˵
ټ״ֻһεֽ§˻УСһḧĺ󱳡
⻹࡭СԷһ
ˣٿɾˡֵѪյ䣬Ǹ·ӵܲһ̼οôһͯվĴ˺ڻУ˵κһ˶ܲˡ
ٺܲľһˣ˰ôСȻҲܵˡ
ɫһ죬龫ֵĴ۾һתȻСħŮıַˣĵĴյٶԣѹǲǺѽ
ɫǺͬһһضĲһٵĶҪһߡ
С۽һ˿⣬˦˦ͷŬͦͦ󱳣ǰĳɽ뿴ͦ˼֣Ȼ֣ؽ⿪ؿڵĵһӣ˿ҡƯô
ٵˢһ¾ͺˣѹԼڱӿԼ۾ǽŲһҲãһʧˡ
㡭֪ôͳɳƣ֮ǰȣͺǻһһ
ôѵ㲻뿴ſʲô𣿡СħŮƺûľ棬˵ڶſӣЦЦʵ
ٿѪӿٶȣѾԶƽʱӿ˴󾭹ͻᷢѾȫͨ죬׵ͷȻ־Զˣǵջ£ҲѾϾҪټޡ
뿴ôͷҾ͸㿴ϡСħŮҲ״۽һ˿Ƥ֮ɫ
ʱ򣬾ûĸ˿԰ѳֵסԼҲ⣬˫ֱĶסǸʴȻҪܾ廹ǲĵ˵ͷ
СħŮһЦͻȻһתһöЦ˳ȥͲ㿴󻵵
ɶ
ٶʱɵˣƤıӰԼӲȾ˵ĶܣûһӿӶˣ͸ҿ

˾ͽҶյûʲô㣬Ȼ˶ǴŮҲʵ̫ˣ֮ﶼĳˣһ̨˵ʽʹ˶֣ıζ˲ÿͼҴҵ˻ȥ
ȳȻҲܶ˿α֮ͺܲζѰ˼ŸθǼһµӲС
˼һǰһͬʱ˻ȥ
ǻʱǡÿһһܳӵС˾ͽסСȥѽ㲻ԸȥչǼһأôأ
Сոպúýһ¡ˡ̹͵̧ͷ˾ͽʶһĨ漴µ˵滻·Ҳ̫棬Ծͳһܡ
Ŷˣ˵Ҳûлô࣬һϲ׷ʵ
ţҲǸûáСͷ
ԶˣҲǵ̸ȻЩƣҲ֪²õ֪ʱʮϵĸԵһ£Ͼʹ·ˡ
ʱģҲûʲôϴĵطʱȽϽҲ˲ô࣬·ԼϵѪһȻץһ·ֱϡ
֮мĴзֶϰڷһµɰһŨĲƮ˳
һһҲǿ˶֣˼Ѿȫڱˣ֪һЩϺõҪü˳
ţƷ಻ӦϲժģҲˡҶһڽɫĲĵ˵ͷ
ҶҲмĴеˣʽĽѾУҶղָǿ黭Ҳ⼫ߵ衣
ҲֻĺòϸλһһһǫѷЦݣﰵǴͷٳ᲻úȵıܲúô
ȻԲûʲô̫оиڳˣҲܹƷƢ㡣
˵ҶǺȻ壬ǸϲָͷߴԴ߽ϬҲ֪ڹôˣûѣСʱ˽ġ
ϲȲˣСʱʱپһֱ˵һӵĲ裬ʵǿϧ
Ȼ˻ᣬҲǿһ컹ûжĲҶɫһϲֱӽʣаĲҶð١
Ҫ֪ϲĲҶмУÿڸϣΪһҶ˺ͷıȱȽǡ
ϲҶ˵۸񣬹Ҫժܴ湻Ϊֺ٣һӸҲƴġ


254 Ĺ˭
ʱһһȣȻС˲ͱˣֱӽǸһһ㵸ıȻţ˵
֮ȷٵû֮ĵȻͷεסǱɱĵʮȭء
ΪϵĻԸἰܣϹһͨͼɻء
ģС汬Ҷ֮ɫҶ˽֣۽ҲǱѰǿԿһЩߵġ
Ҳ̫˰ɣƭƭСࡣ˾ͽҲüͷһõ˵
ʲôƭƭң˵ҪѽССȭͷıԼĴڸС
ĻǺȻıˣ¶ɫεʼ򣬵˵ĶѽΪʲôأ
У˵⻰ֻҪ̳ʮͲŵġҶƲƲ죬һİۡ
С˵̲ʮüͷһͼˮ
˵֮鲻ҪǣˡССԴȲĿ
ǲһµȻʲôɡԲģŬųԡ
ۣȻ˼ʲôʲôҪתƻˣ˵㵽ôȥһȭġ˾ͽ÷ȭļϴһ£Ȼһֱӱܸеʮֲ
ҶҲĿƵĶסе˼Ѿˡ
ǸմŲѪأȥϴϴѽʲô»˵ɡٱΣڱһɣҲƵĶŶ
С˾ͽԭߺߵĶ˶ţԥһҲ׷ȥ
ҶǽĿתһֻСһС˻һȳȥվڣȻһЦȥաԼڵؼ

žһ˶ݺݵؽɫĲյˤ˵ϣȫûյȡ֮ȷĿŭ֮ɫ
ȺǸʲôԵģô˫۾һţѵϹôȻ˴˲رУ˵ǵʲôã
ƫƧĵУ˿ŭԶԶҲﲢûˣģһ˴۾
ѹѹվһȺˣĬãһڰɫ۵ԽڶӲͷƤ͵˰²ҲûϵһȻɽڳʵ̫ˡ
ûϵϵʲôɫŭЦˣȺָϡҶʲôɣϣǼؼĶûжĻͱˡ
̵˶ĺ飬һ˼ڵ˽ʱ䲢ԲûнӴǼҪĶֻһЩѷţԭһЩҩ
Ǽû£ɭϵɫһüͷҲɿ˼֣ƽ˲٣Ǿͺáξµǰ󾭹ȫһ飬Ҳûڹ˻ҵҸһڵʱ䣬Ȩ۳ϣҪץС˴£ҾһҲˡҪǰ˵Ļͷɡ
лɱ֮ɫһɣм
ˣ°ɣʧˡһ͵Ļ˻֣Ǹ˳ȥ
ߴ֮һƽΪܳĵӴչĵϲϣø۳
øøƨߵû˿Ц⣬֮ɫﶼĸ£˵Ҳûʲô˼ɣݺһڣģǵ˰˱ѪùˣģȻһɵ͵ˡ
ʲôɵˣڵӶʱʧɫһֵ̿ľ˼ģ̾ͷתʼ˼Ϣļֵ
ٺ٣Ϊ˴룬ҪǱ֪˴ﱻҹǶû취̤ǸţƢ֪ģ˭ҲȥһǺ״ƺԼºɨһǼֵļһ̲в
Ȼɫһ裬ȥôʱ¹شҲҪᣬο˲顣
һЦ˵Ϊ֮ƣֻЭ취ȹһزСǶʶôˣʲô˴ҲҪǵ˺۳ϣȻҲҡôѡŴﶼ˰ɣ
ǣ˷Ըɫһ࣬ͬ
ţǾͺáĵ˵ͷ۽һ˿⣬Ȼȥ쿴ŵļһҴģӾͲһϢ֪
м۵΢΢һǷת뿪ˡ

޹ɽŵһ޵ζζܵͨ˸޷ᵽԡ
ûܹʲôѵ֮ŵõΪ̫ϤԵʡ
ζںܳһʱڶϻ֮ȥˮϴٴΣȻҲʵǹŻζ
һЦ˵ɱµ䡣
ЦҡҡͷвΪ⡣ȻЩ˻ŵʱ£ˣǾ͸ˡ
ǶӺܳ죬Ҳܿơÿ۾ֻһ£Ǿɱˣ
ɱˣ
ɱˣ
Ȼɱˣ
ΪԺȤܿơ
ʱζζʱѪζ
賶һŤһ壬ȻûнǷֿɼĹͷԱ˴˵ĺжôǿңôҪöԷء
ڸһѺܷذף¶ϣףͻȻϮܵش
Կó˵ʺܺãȻܵһû̱ҧһƻֵǰأϡá
˶֪ԼˣͬʱҲöԷţƴԼʣ޶ҪԷһ
ǶɹˣҲʧˡ
Ϊͬʱġ
ǵģ
òӭ갹ˡ
̾һ¹ĺۼҲͷ˷ֿˡ
ӻһ˫ףϸѹ飬ҵ֬СƿЦһ첽뿪ˡ
ⶼ䲻Сǰ˽Ĺ¼Ӱ໥ӵջΪصһ֡
ƶбֻء
̧ͷĹ˭

ɽɽкüɽȪÿһɶȪˮʯͷײĶһöСȪˮŸ裬޾ɽĴڣĳһͰĵУʯͷضϣγһСˮ̶
ˮɽȪˮЩʲôɽȪˮŵƯ׷ˮ֪Ҫöٱ
ҲûпСϪҵСˮ̶֮󣬶˵ͷȥʹһȻ¹ۿһ֮󣬾ͺ޳ܵ˸⣬ֱһƨ˽ȥ
ʱֵʢģڵ˽п죬һ̶ɽȪˮֱǽʥټֱҪߺһˬ


255 кŮ
ϴ泩캹ıȽ϶࣬Ȼ֮ǰų׵ϴһ飬һսŪͷطѪѾһСһСĽᾧ壬պýŻȫϴ
ҰϴƤúáһҰĻɽ˵ĸԭˮϢһɢ룬Ϊʲôħֱųһ
ٺ߳ܵĴЦ̲סпˮҪܳϴϴöáϧ
Ļû˵꣬ɫȻһ䣬ˮ̶ԵһľԣɲĶκȵ˭ٲҲˣ
һϺȣԭ۵ĹľԾȻ˼OO@@žһӰ
㣿ô˹˵ò֮ٷһЩʵ
˾ͽɫӵĿһۣȻһԲͨһ·ˮ̶С
㡭Ǹһ㵣ǳԾ֮ɫ
˾ͽĬ˹˫ֱĿ٣κͻȻͬĽˮ˲䱼ӿ¡
¿Ůӵᣬʱֽţæ֣æҵϺҲãʵôˣΪʲôѽǱô˭۸ˣ
˾ͽ˵޵ԽԽģǶߵһôҲɾ
ȲҪѽʲô˵ѽôҲʲô취ѽץץףŵİο
Щʲôκڻ㣬ˮû취ʵ
˾ͽؿаСʱٶȲһ˫޴ӣӣҧӲıĳ֣סҡ
һ㶣ȷ˶Էᣬֻʵʵ˫֣˻С
˾ͽһֻһٵϣܵǼ⴫ϤζɫŽƽ˫ĿĿڽһ¡
һСŮСͱʦǰʮĻ϶ÿ¾ϰ
͵ڹʱǺܿģǵȥһ
͵ǵԶԵӵҪʮϸŮΪһ͵ѡĴˣǸǻԣÿǰμ֮
͵ĴȻ󣬵Ҳסһһѧϰʮ꣬ͽеı¶һƿڡ
ʦʶ㣬Ȼ֪ͥԺǧﳤɵĵȻʮ᲻ãյһһϥ̸
Ҳһ֮ŮʽӹնУΪ˽϶һ͵ʦͳж˵ӣӴң⣬ٹʷ֮¡
Ȼ̤뽭ŮҲãĺܣҲûֳЦţվЩƱӶݺݵشһ١ֱ͵궫־Ǽ̫ȥģ˿Цõ顣
һ˵ɣҲįʦûжҲص￴ԼĸĸԼǸȫǶġ
ĸĸŮ˼أڵߺûãҪһк֮ҹĺܺгҲҸͬҲûλá
ȻĵܸˣóЩ˵϶ǷܵЦݣͼĲŮĴаˡ
ЩαߣڼǶʱ䣬ǺֱСŮΪ޻̸ĺѣҲڼҵΨһοˡ
ŮΪһѣʦ߹һҪѣնеķâ޼᲻ݣһûǾҪѧ顣
Ů֪ʦ˵ǶԵģᣬֵһ䣬Ů黳δˣǶһг档
ҲΪ棬ڵһۿǸкʱ򣬾;ֵֹģƺ֮ǰ˶һȻ˧ϻħˡ
屻ħ֧ˣǰһССЦ
Ǳеˣܴ׵ľƽСϷͬʱҲϢŮһĨۡ
֮˺ֿܿˣһεֻһΣһĨҲʱʧԽԽ֪󳹵ʧӰҲļĨȥ
ϷԶֻһŵı硣
ɺ֮£һˡһδ˵Ĳʲôϲãһɱ
ŮԶ޷ѪȻǿԼ΢ЦӣһΣһϸе˰ĵĸо
һΣѿЦԶӡϣԶɢˡ
Ů¶黳һ㽣̫ɬˣ˿øȥ֮ߴٵֻȥܣȥԼõѡ
СŮŵõ˻⣬ԺʱֳЦ֪ΪΣоȻһβʮмĳ˵
׼ȥϣܿϣȫ˼
дµŵľ籾һκһЦ
֮壿
ʹ۾ҲõЩϹŶôѡСŮĸĸʹڳ谮ҲڼǰòΪӵı˼ź֮ʱҲͬʱҪеҪ뵣Ρ
ɽˣﲻңõѣ
䲻ɵĸʣŮίȫдա
޿κΣֻϣϣʱԸתĲתǸкСŮĹϵԽԽãܺ£֪ô죬ǵ˳ȫǵʱô
˵Ůͣ˰뿪ϵһκ޶ܵкԹҲϣһ˿΢
кûлشҲûжЦˣЦĺѣҲȻȻ
кĴ׾ӡŮĴϡ
Ů޴룬ŬĻӦԷ
һ̣ȵ̫ˡ
ľСˮ̶˾þòԸֿ
һǣֱؾ쳤

峿ƺ֪αҪԣ⼸Ҳÿ춼ѵһ졣
ⲻһ磬̫ŤŤ̽һǣһͬƨһٵķţһûһ߳ɤӣ󺰵
磬磡ôҵõһţ
ͨͣ۵òС
ȻⲢҹ͹ȵԵʣȻ˾ͽ飬ҲֻһĵνȻҲһϵܽӴκ˾ͽŮӼƤеʵڲ࣬һǹ󣬾ͺߵҲ̧ͷˡ
ȻģҲܲǿȶԷֻ㬵ӣεĴϰ
ôһɾͿĶˣһܵô̼Ͼһֱͣ
Ȼ书ǿԴȴҲ޿κΣһֱĬĿھӲľ崲Ϸ˴ҹ֮ڲǿ˯ȥᱳ۵ҲΪ


256 ı
һ죬һϹʲôأţûһһ˵
磬ҸղŵõһذϢһʱˡһһЦص˵
ذϢʲôϢϾʹ˼ѪƵġٴ˸ǷҲ¶˼ָȤɫ
ǵһֵĻҪţ֪˾Բʮˡһյٸǰѹ˵ϣһӣ˵¶죬ǵرǰ챻˸ˡ
ʲô󱻵ˣϢҲ͵ش˸飬̾˹гȻĵλиôҲᱻ
ǰҪˡȻǸѾץ˻ȥں˵˵ûд¡ʱ˵ģģԲϹģҪˡһ˵ž¶ֻı飬ô궼λȻ뿴ԱľԲ
ٺ٣⵹ҲǡҲЦҡҡͷʵûϢ˵ζʲôûǵıǧʱˣֽƷûˣǿɾЦˡ
ǾͲˣǸûü˵ͱˡЩµǲǲģЩϹŶȻд㣬ƴô꣬кܶ˿˳ۣιҪһϷˡһӣ۵֮⡣
Ȼһ΢΢һɫ粻
˵ģһֻһ˵ȴķˣȻϺųƲ֮£ƳȻ⣬ʵԵ˸ҵĲǰǼɵӴҲûһܺõͷһֱ
ἸֵҶڴˣָôһߣ㲻þͻһըҲ˵
˼һҲûҴţһҲģһȻһ̵ܳȥϢȥˡ
ȻᣬıİպȴڴʱǴרΪҴӳṩĹסأһ䷿УѾдϹŶѾ
ΪǵĴͣķȻҲľƵģҪܶ࣬ǾۼΪʮƽףгҲʮּ򵥣ֻľƵĳӺʮӣȻܴ󣬵ΪһʱĻȴǴ´ࡣ
¶ôر󱻵ɵ˵ߣɲһС£ʱλԼĺõ˵һȴûӦеĽô룿¹غ˵棬ϣҲҪڣʲôܳԡϹڴһϣɫȻ˵ǰѡ桱ĸҧĺء
һɽݲöϹΪֵһңʵͺвĦȻ˫ϻֿܱƣʵˮˡںòôһᣬôܻ׷Ź
ȻҶ֪ǸûᣬȺϼһĸǻ˾һǱûϹĴɽȻȥװĳͷ
ѻȸе˶񱻸ͷһű˴ˣȴŶԷȿڡ
Ϲ۵һĨʧ֮ɫܿ͵̬ʵҲԤ֮СϹݺô꣬ᱻСסüͷһƳһȺһ׳΢΢ס
λеЩ뷨ָһ£Ҳשˡ
˫һȵĿԼõѣɫЩԾæɫ䣬ʾҪͷ
ȴƺδţǰһԽڶ˵ôΪĹ׵ȷ٣һ˿ʼüشΣǶ˵Ĵ£ɹѹصģĹȷĨɱ
˻һ˿˼֣кüƫģѾ¶˲м֮ɫ󰲲ڲ߹
˫ֲԼڷʲô裬ҲĻϺ꣬޴ķУѾıϢ
˵۵ʱ򣬺ӵһ䣬˰˶ȣǡ
һ֣ܶϲ¶Ȼ֮ɫʼĲ
꣬ζƺеˡǰʱλҲ֪ĵʮޣۺͺۣѵһأ˵ģһᣬҿ۵ӣ±ĻҪɣ
˵ȻЩ˵׸壬ڲǰͰĶˡ
ᣬȻ˵ǽЩ꿡žʽıſشͣ˵Ҫؿ񣬵ûУѵⲻһ̽ҵӵͷλҲԼ˰ɣ
ӵĻû˵꣬ѾȺϺƪˡ
Լĺ󱲶ˣĻǻϾԺĶˣʱĳЩ˶סֻҪĳɳ·ϣ¼ӣǺֱ롣
ʱһȥһ󱲲׾ͻƲӵʱһĴңģ
һɵʧԭҲ˵ͨˣֻһοװǵİϷɵȻռϢ̨ͨķʽһЩſ˴˼³ԹͿְ֮ûư֡
ıЩϼһǣʶ̫նԲľͽȫ룬һͨԲ֮󣬸Դ϶˶ĺ飬Ҳסˣȹϵһ׷¶֮ɫ
Ϲʽһпһ˿⣬һȻͰźõģǺʵҲͶϹңƽһֱΪϹѼ鱨ˡ
һѹ֮ҲһЩΪֽ֮Ϲͷϣһĸվ˳ϸʵ֣ǲԸʹȥ󣬵ǶһЩССΨ⵽ļǺѽʱ򱻴Ҳܲסѽ
ĻȻ˵˴˵˶ɵýĿͶϹʣ뿴ô˵
΢΢һЦڵõ󱻵Ϣĵһʱ䣬֪¹شԵһʱʾˣյȫǰδеĴ˵ĵҲúܡ
ģϹΪֵһңȻķЩ걾ĩʱҴеĶףٷҪư£ԸĴĴкпܻһǶӲܡ
Ϲ緢ĻһȦˣն˵ϹԸͷΪλһ˵ֵ򣬾ƻ


257 Ҷ
͵۵ıһЩҿºһԲľ뿪ˣƽߵĿʡˡ
ƧԵĶȻҲ̸ʲô£˷ݹʮĸѩ׵ĴӣһһأһİƵİ˱࣬ʱС̲ˣ㲻ϷʢȴҲˡ
ǳҲûʲôޣһ˰ֻл䷹һ죬ϵҲǢ
ԷҲûʲôˣٽԼķ½һ飬ûеգֻǺĽԼĲ²˵˳
Ҷպ˾ͽǺεȾ֮һ͸û˵꣬ɫͳ
˵ʵδǼѽĬãҶղ̧ͷһһĻ˵
ȷȻ֪ҵĳǻû̵ٺô˵ûʲô洦ԭеļƻġ˾ͽüͷԼ̫ѨҲĥĲᣬŮȶįؿչߡ
û취ֻܵȣֲľߣǻ޷롣Ҷε̾һ⼸˾ͽ˿ûΪαռϣƶƻôһеļƻܿܶӰ
Ҳ̫ģ¶һ֮󣬾ЩϹŶҲԵ޹ʵ׵ǣȫⲻطġ˾ͽǸÿ˴ɬӣҰο
ߣҶһû˵Ȼĳ˵
һεЦЦݺݵҧһѩ׵Ĵӣйһеơ
˾ͽֻһ͵ЦҲûа˵˼
Сһƾǵ̣Ȼǲ˵ĶԻֻһƵͷԷ
ֱ˶˵ˣСҵôѽҪôҪȻ뿪ɣɽϺѽ
ﻹʱץؼңȻһٲ˵Ű԰ͲøϿ뿪ط
Ҷҡҡͷ˵ʱƻУҪб䣬үүӦû֪ͨǣż
Ļû䣬ͻȻ
λɫͬʱһ䣬ٻס۾΢Уʵ
С㣬ҡҶүԸȥ
⴫һϵҶɫһɣ˹ȥվһºڿ㣬׷ԲԹܼģߡ
һҶ̾Цек壿ôˣ
Ǻǣǳʱڣү˲ģˡź΢΢һЦ˵λ˾ͽСɣҴүλʺá
ٺ˾ͽҲҴ⣬æػصˣܸʶ
ǺǣλΪǺúӡЦеĺ䣬ֺСһֱʺãûһˣȫһ崺֮УвĻԴøС
һʮڵȥݲҶ˵ִϺõĴۡۻ֪Щ²䱻ߣԼԹҸɻرܡ
Ҷոһ¾Ȳʵ壿ղ˵ʲô£үүôͻȻʱһȥѵǷ⣿
һĨ⣬źۼĴһٺ˾ͽŻĿڵ󱻵飬Ҳ˵˰ɣ
ţ˵ˡ˵˵ͷͬش
¶ûôףֻ֪һ֪鷳ˡҡҡͷ̾һ˵
ҲûʲôˣҶ֪Ϣ˾ͽҿ϶˾ŲʮҲûʲôɵʧϹҴͷһ˵򵥸һߡ
йҶҾߵȻǶԹˣˣҲĿɿڴһš
ɵȻˣ龹ȻصزپͶϲ£вͣ
˼άתҵ̬֮ԶԶԤϣϾһɵ˵ҲأЩС˵һԳΪǵľݣҶҡ˾ͽĴ˵ȴҲ
ΪŵѪˣȴ֪ͶôԹβǽͷ˶ѡ
үүǻȥ˼ǣҶüͷһ壬Ѿ˴룬ȴЩȷ
үʱʱ㻹λ϶ҪĿ꣬ǻص߰ȫһ㡣˵ͷٵжһ˿֮ɫֻϧüͷڤ˼룬û⵽
Ѿõֵزô˾ͽ̾һ˼૵
û˾ͽС㣬үҲҵĻӭλССһͬǰͣʱҲиӦɫһ˵
͵ĸҶᱣһ𾴡Ͼôҹ֮ʱɶûһŵ˳֣˭׼ԷûԼĺʷ
û˾ͽ˵СһֽкõѽѽȻսүүȥˣô˼أھȥɡ
˾ͽεƳһۣȻС˼ӲΣǽĵ˶Ƕãһ£;룬һȥҶŴ³

ڼɽĳεСɽһˮשṹĺǽ߷УʮŲͬӻĵͷҴ»ἤŭˡ
ȺͰôһС£ǶܸҰˣҺܻǵǲǳһӣ˭ܸ⵽ô£ѵ׼ôõļƻҪΪôһС֮һˣɫĺܵˮŭڵ
һؾİۣ֪ʱѾѪۣȫǴƬ߲ѪɫеѾ˰ɫȻͬһʱȾȥġ
еӶ̧ͷ֪Ӻʱʼ˵ƢԽԽǰǴƵ׺ݣǰӲɱ޹ΪһС£ʹɱ䣬ߵѾ˺üʹ˻ʱʱһùϢ
ϵȻԽԽ죬ƺȫһƵģκƽ˻أҲû˸׻ɡЩԹԵģҲں̵ܶʱڶΪָȥ
ö֮ȫ˵һá
ʢŭ֮£ЩԱǣȻŵôҴһﻹȥùͷһͷ굽ˡ
˿ȺԽԽ޲óһѴ󵶽ȫҲ֪ⲻʵŬһ±ŭԼƽһЩʵǰǱߵ߱ϢϹЩСֹȻʵȻɿ𣬾һˣ׼ʲô취Ҳ˵


258 Ҷı
ûɵӣֻ˼ķʽڵλòͬŻһЩ˿ܴ¡
Ϲʴô
һҲ˵˻Ҫû㹻飬Բȥ
ҶԼ°ϻ׵ĺ룬һڱе裬ɫȻļ˵ӱϿϹҴͷսƺǿԵܾ֮ö֮վ֮
ʵϾô򵥡ȻҶǴˣǾͲҪǽϣеԷǷɵϣĿʵ̫ˣҲпǶԷµ塣֮ޱȣʧΨһ³壬Ǳ봦СģΪӪԾԵĴѹԷͶȡɡ
١˾ͽҶһԣһϴı飬ҶһӶıдϼһﴫĵã˭֮á
ȻСֻԺȵļһһãıһ˶ĺƻеĽζ
ϵ˼ǣҪվϹߣ˾ͽһ£¶˺֮ɫ
˵ǣҲǡҶȵ˵ͷȻҡҡͷ
˾ͽһ㵣ôһ˵Ǹˡ
ٿһģЩЦӹĻ磬˵Ҷǰ˼ӦȸϹҵĽŲǵ״ʲô⡣ǲʱҲǰһ׼
ҶҲЦˣĲһ䣺ϹɣҲµӡ
ͬʱЦ仰ȻҲõղŰû˵ҶȻûô˼ˣֱʹ˵˳
ҶҲЦ˻ٵҲԽԽ⣬ĿǰΪֹŮĸ棬⡣

ɽϵĪ˲٣һıѾЩССɺɢǣ̭ĲˣʣµĻ϶ֻиҵӵˡ
ӵһ˵ЩϼһĶģﻹԼҵӵ棬϶лصԼߡ
Ȼûĵȥֱ֪֮ͨʱ컹쳣ľ޴յϣ쾹Ȼֻˡ
󼸸۵ҲһľȻһɵվţǶƽﱻԵļһʱűɳƣʲô£Ĺƾǡ
٣ǣզѽô˶ûѽѵôյһĸݵİ۵ӸǰЦеʵ
޿ɷ档ݵﱾƣôɫüͷһ壬ıĸ֡
ЦݲĵЦҲֻʣ춼̭ˣΪ˿أʶʶҸֵķأڵȵʱ򻹲ˣⲻأҪûˣҺͼֵܾҪ뿪ˡ
ô˵۵ӵɫԺÿһЩֻҪԷЩӵܾУԥһ£ڵʱӦûˣ㡭ҪûʲôµĻ;뿪ɣû±Ϲơ
ӹһĨâϲû¶ֺһл߱૵ԭѽǺðɡҲģûóԣסûסģҲ뿪ɡ
һתϵʧ֮ɫȫˣȡ֮ǳ˼粻
磬ﵽô£ûУ̤ǲļСľͺͷȲӭʵ
ֵʰһ¶ҹ׼ɽɣﲻٴˡû˿ԥն
ھߣͺͷһ㵣ʧɫϴǿǴӦ˼ҵˣͻȻڣԸô˼Ҷ𶼸ˡ
ģϴϴǮҲҪУ㲻ѽϿʰ߰ȫӵӺͳɫһգһֱըëèһŭĴ
ͺͷϴˣҲŵһ飬ͬʱҲʶԣ˵ӣкֵǿʼʰ
һûĶͻȻһ쬵ôżǴȥﰡ˵˵ҷһô
ֵͻȻŵһһƨɲûڵϣΡΡŤͷŶħƵףŵûֱ˹ȥ㡭ô
ôйң˳ϴЦЦı飬ʵ
󡭡ˣЦˣղ˵ˣҲӦûʲôˣʰʰؼˡԴתķɿ죬գۼͱˮ˸ͨ͸۾ҲգıһƺĽڡ
ŶԭˡЦЦƺŵ
Ȼʲôţһȥ죬ʹҲһǡһϷæȴı֤
ˣεҲͲ׷ˡһЦ˹ȻǴӦҵ£ͲҪˣʲôͷˣʵʵˣֲһ£ʱҴӦǵı꣬һӶġ
˵ʱƽͣƺǺһҳࡣ
ʹˣȴ˿ҵģμʱʵ̫ˣԾɹ˵ˣѾҪ⼸콫еֳֵܶһ飬ÿ϶ԴӣûκβѾָĵطȥ˲ʮˡͲˣٶͻ½¡
΢΢ף˵ҲΪǣʮף񣬵ʱȥҶ֮ǰҪٸҸˣۡ
Ļû˵꣬ǾһЦӰһΣҲʲô͸еͷͻȻһһζͳıǻУһֶǴ۵Ѫ죬ŵæҵЯҩ˺ֹѪ
ǶһССľ棬Ժʵһ㡭
ڻ֮УһĶУ׽Щʵʵͷȥ

ʱ˽ģһѣѡ
ϹҲԸһˣ˫Ա˴˵Ƣú
˲²Ϲҿ϶ŹξѵĻᣬֻһƺ޻С£ֻҪԷ£϶С
ԷҲУúη˿Цʱм㣡
ϹϲֻҪ¶ģж϶Ƕ
Ȼ֮ʱһԳϹĵŮҶүӡںȲĵļ˶һЦλϹʿͲסˡ
ϹܱϹѡУμᣬȻҲѰ֮ȻҶôţʮҲľ̤˰벽ֵľء
һƽߵﶼǰҫ۵ǽ֮󣬿ǰŵļλȴе̧ͷ


259 Ϲ
ҶȻض˵˻ھʱ˼ѾġڶˡͬμӸ߿һȻڡ߿ģ⡱⺣֮ʱ˼ҶѾõˡ
ûʲôɱԣںܶﶼֱӽҶյһҲ¡
λϹȻҲ֮Ů˴֮ȴǼΪ޴Ҳ
ò̧ͷģȴλ΢Цӡ
Ȼ˵λ˧ֱӣڹӵܵУ˧ƯûõĶϹ˵ԼͰ˼˧С⣬ЩѣͿһ߿Ķ
ǰӵòȻ̸˧ȴ˼ѹѹԴ
ϹҶԵһҵı꣬еķ紵ݶĵĺܡ괫ǸϢ־ȻһʮѨļһˣȻܵϹҵĸ߶ӣ»вԼһҵλãʮϣ¡
Զ϶ȭСǳϹҲˣҲܳŹʮȭΪʤһ˲飬Ҫ֪˫ƾ֣Ҳڲѹֶε£Źʮȭˡ
̨ϷǾһս֮ҶѾɹ˵Ļнѳȡ֮Ȼ١
Ȼ˸Ϊ˵ɵ֮£ϼһǶΪԼҵĹĶǣЩµǣ̸һս
ϹĽ㣬ҹҲͼλӳҹ۹ǶǸһϣ֮ǣȻʲôõĿͷ֮
˾һ𣬷һսҲŽԼǳսУ۴ĸǶյĽƺֻһ֡
ʧܣ
ʧܣ
ʧܣ
ȻܲԸϣʹЩҾϸѡ֮ǣҲòϣʵ֧Ųʮȭĵز
ϹȻҲ⣬һʼʹϡǳ£ֶξƴ٣óʽҲһŵùʮȭ
ǳǡǡʮȭ֮󣬵ʱǲˡ
ԵһμԼ൱ʮȭ֮ʱгıǾαǾη
ǵģη
Ϲ֮Ůֻԡ׵硱Լ֮ʱŻȻһγһͬ˵ϡ
ǺǣСѾͷʲôأɲ㷢㶵İɣҶ츧һЦв޵٩֮⡣
ǻ˴뱲ӵϺˣῴСŮе룬ԼҵġŮ֮ǿϼһҲе⡣
Ϲһ͵ػعϷĨ糺졣ϹܴμᣬȻҲй֮һܿͽ˹΢΢ЦҶүӿЦˣʲǰˣʲôıƣʱҹζ࣬쵶ն飬ֱǡ
Ҷɫһӹһ˿Ц⣬ô껹ּƢҲգȻϹԸͷΪһҶȻҲ֮󡣡
ҶүӹȻ嵨һͬǰϹҵݾ֮أҵĴӳҲ͵Ϲƺϵˣɫ糣Ļش
ȻѾˣҶҲ֮ˣ뱻ץסʲôй壬򵥷Ը˼䣬ˣ͸Ϲ뿪ˡ

ϹҵפԱ˵ԵøƫƧѡһ˼ɽ꣬ƺǵϵǲᰲһԲŽǵĸ뿪
ȻҪνĵһңе˼ƣֻе֪ˡ
ʵ֤ŵıдµľ飬Զϣ˿⴦ƫƧɽУȴ
ЩȻĩʱҸ˲ŵ֣ұͲһȦӣЩӵĳָصϼһˣ˵䲻ģĸû໥˴ʹλǼֱͽڲࡣ
һҪһĳ⣬ϼһﶼάֱϺƽģȻе䳰ȷǲ٣ϣܹһг
ϹϹҲμ⣬ȻȲϡ׵硱񽫣ΪһѾõľ֣ӦôС滹õġ
˲µһҲûһ֮ȲĽԼҵĵӷΪմС˳ҵĴӳϣԼһؾ۰Ȼ̫ʦϣµĿԡ

Ҷ˽ʱ򣬴ѾУҶΪϹҵĴң㵹Ҳ
ˣҺõѽϹϴеЦӭ˹Ҫǲ֪ĻΪǿʲôһ
ҶȻ컹ԼҩϺûʲôøУϵĹһҪģҲЦĸһŵľջһ̫ˣϹҪͷΪҵֻعҶȻ΢ᣬԸΪ־Լһġ
ϼһҲǽƻĺܣ˵ˮ©ʱʱ̿̽ϹҴͷϣҪʵ⡰ͷ񡱵ݡ
ϹĻ֮⣬Ѿõ˼ȫ֧֣ǵ⡰ͷΣ
ˬһЦʮ˵Ȼλ̧ƺϹΪһңȻܹҵеĵһӱܣ
⻰˵ÿνǺʮ㣬һҵĺͰչʾ쾡¡
ҶٺһЦںͷϵֻҪԸͷӣ˵⼸ˣƣϺҲЦˣڱǾԺˡ
ϼһŻ棬ҲûţЩ¸Լҳſ඼ĿۼҶ
㣬ΪʲôҾôڿѽѵôҺץһȥѽСһŵĳ˾ͽ䣬ǲ˵
˾ͽ΢΢Ӳһ£ûĿڵЩĿŲڿǵġ
ڿǣССԴһܣȻ˵ôѽҿǴŮҲ϶ģٿңѵڿǸ󻵵ô϶
˾ͽٺһЦ˵ɲһأ˵ЩһĿζȽ϶أϲеء
˵ߣֻһģûһͷԵϣЩȫǻеĻ
ǻֱˬ󰡡
һǰҶգҲ¶˼ϷʵЦ⡣
Ҷҵ֮󣬻ҲĲˡ
Ĳֹӣиμſǣ˲٣ССľ˼ˡ
ϹɨһۣҲˣֱк˵Ŀյϡ


260 Ӧ
Ϲվ˵ǰ׼һľ׮ϣ˲ͱڳе˶һأѹѹһȺˣﲻ˼ֵ֮ɫ
ڳľ˵ʮλСһĹңֻмǾ֣λ򣬾ѾˡҶλģѾǶˡ
УȥЩľֲƣǰģнһˡ
Ҳ˵ҪԽһĸ߶սһĽ
ֳ棬ѡ
λҾһ˵һ䡣Ϲ˲˶
Ŀⶼһ׷ױֱͣĶ׳Ӱܶﶼ̾һ¶Ҫˡ
ĿģҲҶ˵ҪΪԼֻһģԶķϻҲ˵¹Լҵ棬ϣλҪжϹ˫âɨˣһɲŭĸоȻ
ӦǣʱȻ˲ʶȤ
ϹϵЦݸ˼֣һӦĸоʵѣֺûᣬȻ׷Źװģɤӣ˵˼ûʲôʵ
ȻЩͷҲ÷ӣֻʮϵװһϸģϹװƵ
ͷੲݵ˵ͣ÷˰СĵĴ˴ԼǰıԹ
Ҷ쿴ϹʱͦˬģԶʱعͷЦһٺ٣СѾͷͲ˰ɣ϶ƽʱڼûʲôλͷȫǸҵĸˣѹô꣬ôһûᣬ˵ʹôС
СÿɰֺܶʲôʱԼСħŮԣԺܿ͵õҶͷϲһһʱʱҲһһЩЦ
С۵һ˿֮⣬˵ԭñѽҪʵ˵ȥһŴŴú˵һͨѽҪˮҷɵ˷Ѵҵʱء
ҶаĻʱһЦЦǰ
Ҳ˵ԹãϹ˸߲ҽļʱһЦЦԶԶ˹ڽʲôأĻҲѧϰѧϰ
Ϲʵɫ৵һ±ˣ˳ķ򣬿һ뿴Ӱ
ˣȺҲһը˹һ󲻿˼ľ
Ҳ˳˵Ŀһͬ˹ȥҲ̲סһ
֪ʱһɽ⡣ѾվڰӵӰͷһϮѩ׳ˡ
ϹҲʡ͵ƣȻһʼȷǱסˣϾô˻ǺصġźܿͷӦ˹ʱһȻŭԼĵһﾹȻô
Цһ̷༥ûʲôãЩ黹Ҫһ¡
һ㶣漴Цѵ˵Ŷʲô黹Ҫ̣
ϹʲΪ⣬˵ǺǣϢ˵رȻ˸ˣ͵Ҫɵ֪µǼ٣
۵һ˿أ˵Լ˵˶ֻ˵ˣѵԼô
Ϲȴǲģ׷ʵȻѱ棬ôҲͼˣ鷳㽫ɵóһףҲòμӱĺиףõʱƴôãȴǿա
˵Ѿ͵͵˸ɫ䣬ġж̿ʼ壬ߺóɵһ顣
ֲƣȴ˿¶⣬ƺϵֳ棬Ҳʲô֮ɫͻȻЦһϺȵ
һȶʱȺѹȥ˶һȵĶˣ뿴ʲô
ʱȺУ߳Ƶĺߣһһҵļһɫ԰׵ӣ첽˳
˷ʣ˾һڽ͵λȷҲźŵԵΪرĿߣְ֮㣬˽͵ؿеıбǴķзɵ
ⷬĻڷｽһ׹ˮȺ̾ը˹
Ȼ˵ģȥƺҲûʲôֻҪϸһᷢʵвС⡣
˵ɫ԰׵ĵùǿرļһ⻰һ˵ģտƾ˭Ҳûʲôʲô֤֤ǸԵˣһù
ϹЦһ¶Ҫ鷳ģ˵ôһصɣʮȫʮģҲһ뷽跨ͷҲ硣
˵Щʲôãص˼Եֻ˵ڲƶ⣬ǵļ£ǿԹԼ޹ء
Ϲ䳰ȷ˵һѣȻ¶ңŵһԻɵҲѡӢӵǧڸҵĵ㶼ˣһˣô˵¡
˵⻰øҵϺ֮ǰǸ˵֮ԣһʱǲȻɫ䣬˵Ŀⶼ˲ơҪԼһѴĺ˸ôɶҵĸһ޴Ĵ
˵ɫҲЩѿȻҲ֪²ƳһͰƽҳӼҵ̬ȣҲϡ
ȷıû뵽Сëȫ̼ƻˣƵڲòǰļƻȫƷ
ͷתǧأϵıȴѸƽҧҧ֪βѪǲУֲİװױЩҵ˵ǡ
֮λǼıȻû˵Դת£ܿ˸⡣
λε飬ҴǸǧȻҲôҿֶ顣ٿҲȷΪλݳĽҲĳЩ˵
˵бһϹʣĳЩ˭ȻԶּ˵ɵŵĶȻʳԣڱûнȵһˣһ˵óɵΪ
⻰˵϶¶˳֮ɫѵеڶɵɣ
ϹҲһû뵽Ȼ˸գӲĴʡ
ԴͣؿƽＴʹϹҵҲ޷κκòץסôһᣬͬĶԸһǿǧѷ꣬ҪǼҲ޷
ֶΣʹΪֵϹʣҲ̲ס˸


261 
Ϲ˼ǰôҲľôˣòô󣬳ŵóһɵڴӸԴϽµĽڸסˡ
ϼһҲ¶⣬˵ֻҪԼ棬˭ϴʲô
Ϲ޲ߣһֻȹϵϣԭת
˵ϵ⻰һ㲻
ϹʽֱץͷҶ췴ǺܳסȻԸ⿴Ϲ󣬵ϣưԡ
Ͼǰ߲ڹңȻϾͶһ׽ҪǣҲԼĹŹΪҲǴ̽̽Էϵ׵ͷ
ϷʵбһϹʣɫĿˣʵȻ˴󷽵óһɵʲôɣ
ｫ֡ҧĺأȻǵǰǸΪɵĲм
˺ٺһЦȻô򵥾ͱЩң˴ʱβͲ¶˳ָָ˵Ҳûʲôؿһ£ҲĪҫȻһֱڷ֮⣬еҲʢ֮ҲϿԼ֣ǰѾңʱû׼ⲻǼ˸ҵſֺҲͲסˣҹһΪȻҲܶרУᣬҲɳӲμӡ
ҲҪμӣ͵һ㶣漴˹ɵö˼ֲ˼Ц
δҲ̫ˣ֤ԼõһϹüͷһšɫķʵ
һЦ˵Ͳˣòõõǵ顣
Ҷ¶˳˼֮ɫܾôûô򵥣ĿǰҲƺûʲôס
˵һ۾Ϳ˳Ҫĵ˵һôɵȻĹˣһȻȨɵǷʧ
ҾòһŵǰʮĽҲǺܷģӵĲ֮лֱԭڸҵĽ
ھ͵ϷĿߣڱĻϷĽࡣ
ҲеһԱҪμᣬҲ
Ҳмǣһͽ˵֮ڸסˣϹȻģȴҲҲɡֻҵõһʱҪ϶ʲô˵ġ
ⳡ粨Ľˣ˵뿪Ϻ˼Ҳ
ȻǰǷӰ죬ﶼЩζɵջǺܿͽֹ֮Ժ󡣱ϾĸõܹʱһֵĶһּ
һɢȻҲͳɲʲôˡԩ໥ۣʼȺһֵĲгһ˵ķ
췢ϹԤƵԶôõһᱻˣҲڵĺܡ²ϼһķҵĻ˻֣ʾ͵Ϊֹˣҿ뿪ˡ
ٵȻڴ˶ҶĴ£ܿͻصҶҵפء

󽫼ɽѡΪľٰ֮أж෽濼ǵģؼһǣ⴦ƫƧĵطʵѾоӪꡣ
ɽĳһ۵СɽڴԼֻͬʱ˲УƺĳҰľס֮ء
խĶ֮󣬾ͻᷢʵж죬˭Ҳ뵽ƫƧĶȻһƬ޴ĵ¿ռ䡣
˴˿纮˪İ̫ʦϣָָڲͣûϺõĻƻľɫء
⣬ǲʱͱ¶ģεʵֵҽͷöҲʵȲѡ
ǰԶվһ۵ӡӽüĿȳƣȻͲ󣬵ȴһֹĸоһ˫ӲԵ˭ӣ޷԰εĴ
ˣΪҵҡ˵ܵͳٺܿ죬ᴸڿûһһ
ţ֣Ҿͷˡ΢΢ף¶֮ɫ漴ĶֻҲҪ⣬Щ껹ǳһЩŵģҽĲúÿʨӲȫǧҪˡ
ӵ˵ͷûж˵ʲôת첽뿪ˡ
˳˼һ֣ܽһӵˡ
ɽϻжˣЩССɵļһǶ뿪ûУ
΢һ£ɵشɢɽϵİɽϴԼһʮˣ϶ǸҵˡЩɢ¶뿪ĲˣʣµӦжʮ
ʮôôࣿ취ôüͷһšõķʵ
¶ЦεĻشʣµЩˣ඼Ǻ͸ǧ˿ƵĹϵˮʳҲ͸ǶˣЩһŲߣҲǿ
ɫ粻һ˵ˣֻʣôҲ˴£ȥɣעҪڸϣ϶Ӽ鰵ڣһҪǶˣǧǲʲô
ǣסһȥ
ָ棬૵ıôãǧҪٳˣǰʯͷԼĽˡ

ٵ˻ʱ򣬲һվſڣĴƺʱֵ׼
ͷҶ죬ɫ˼̴֣˾ӭ
үˣ컹˳ô
Ҷ˰֣˵еϣ԰ɣȽȥ˵ɡ
󣬲ϼ׼õȲ裬ȥվڡ
˵˵ɣǶԴʲôҶһŨ裬Цſ˼λˡ
ҶЦһϾԼĳҪһЩȿڵȻǲѽȻϻָ˱ֻҪ˵һɿԻһɵȻɳμӱ⼸Ҳ֪ǿ϶ɳĵӼģʱα»ֺܶ
ҶףƺͬĻֽĿת٣¶˺֮ɫ뿴˻ʲô
ٵһЦгĿڵʵҲûôӣķӦɵһӦʵǲŻεĳ²ߣ˵δزһᡣ
᣿һ㶣ҶϺ꣬϶¶˼ָȤɫ
ѽɵⶫɲҲóڶţԵʱһõ˵һôͿԸʩӸѹԽȡıꡣ˵
ʵͦڴӽֵģϾҲһĥԼĺûᡣ


262 ˮμ
ϵʵͦЦģûԶѣֻԶ棬ǶȺϼһ˵ǸǱȷ黹죬ǰһ컹ǽţ˫Ҫһھһڵ졣
ȻָˣôҲͻָ˺֮ǰһǷΪʮ̨һȭ򻵵̨ҲѾҹ޲
˺ܶ࣬Ͼ̭˽һˣ¼ʮӣҲˣÿ̨ԻҲʮˡ
Ϊ˷ֹʲôֽţһÿһߵĺţʮӵģȫ˵ļල³ѡĺ롣
һõʮţҶʮţ˾ͽʮţ˵ǵһϳģ̨ĵһ
Ҳ֪ĸù鵽㣬Ķˡ˾ͽҡҡͷЩֻЦ
֮پѾΪŵĹھ֮һǸҵĵϵӵܣҲԲԸ
ʼνҡҡͷЦ˵˭֪ءҲףǿ쿪ʤǾ
ıǵһ˼֮󣬾ֱ̨Ȼ鵽ʮһŵĵùһ٣ʱ͸ԷԵӬһˡ
ǰĳӣעⳡ˲ֻⳡעҪʧˡǸùȻҲһʮѨġ֡ǰȴԵЩ
˲һӵʱ䣬Ǽһͱ赭дһȭʯ̨
ܹͬעģʮ۵ӣǵձ鶼󣬶ǶʮӣҲϱ׼
ΪȻ֮ǳֵ˲࣬ȻϹҶɻ䲻ѣȻû˸Сǡ
һ̨ϴ˿̾ͷһҵսһҶʶμҴαһһòݸߵ۵ӡ
αΪȲ̸ȻҶСʱ飬ҲʹӲ֤μеĵλʹҶңҲ̫Զ
еԭɲƲ⣬ԶϳΪѣǿʳһĶɣСҶȻʱΨһѡһ
ʵˮμҵȷһСңҲһλľ֣ˮμһϣҲ裬иһλʦ
ȻڸַμҲûƣôһλʦû˸衣
αΪμҵĴӣȻûٻʮͷҲͳɹʮ߸ѨҲڸϡҩĸ£򰾵൱ʵν¾㱸Ͳ壬ͿֱӲֵĲΡ
Ҫ֪ǼΪ׵ģܶ˶һѣӻˣǻھֵ⣬䣬ΪֻϿ˵ǰ϶飬ȻͬҲǶڵѡ
ȴ֮ĿսС
λİ۵ӣ֮ǿȴǴ˵ϡ
ˮμѼȻܳʦڹߵȻдյ·ӣ˵ƺ䵱ɣƺôһǰϵóǷطиɻķĥֵȻŻ˵ΪѲļһ
òİ۵Ҳ˸һһȴ֪˶ԷĵηαһƤһᵫβ롣
İ۵ҲɵӣܱѡΪеһˣ츳ϣս츳ϣ޿޵ģĽ֮һ֮ʱͲ˲ԡ
Ҳǹ֮ˣ̷Ż˽֮ƣʼζת䡣
ʱѾ˱仯˵ԭڲ֮䣬۵ھһ֮Ĵ󣬷һֱڷصαȴ
˳ֵαռϷˣȻˮμһֱزƹҲֻ˵
ڳ֧£α󷢶˷Ľѡ˻ˣ̵ľԼȶԷࡣ
˿̵İݸߵҲѧˣޱζսӵ˼£ð˸Ǿǵнˣƣš¶ĲӴҺΡ
α󱾾ͲôóοݸӵһҲ¹๦ģתŲ֮䣬ͣٺ
ϾŴ󴸴ӣԼ˸ȴӵĳҲû
αһǿƨû𵽣Լָֻܻ֮ǰķ֮ơ
Ͳ£ʽҲǶ໥ǽһѽѷ֣֮䲻ͣתǽһۻҡ
Ҷ̨ˣԭؾֻʣٺ˾ͽˣСǸҶȥ档
ҶڵʱֵģСڲƴڻҲûʲôоֻʣԭأвľһζ
ˮ̷ֵǴ󵨻ȵһǣٵ˼ͲѹƵԳڲ֪г˾ͽ˹ȥ
ۿһŮҪһɫǳ룬ڴֿҪϵһ˲䣬˾ͽȴͻȻӦһƾͳ鵽ֻĴϡ
ô˿أʵ㡣˾ͽҧź촽ϷΣߵĽ
åץ˸Уȴ˿ûٺһЦջԼצװµ˵㿴һʲôʱ˭ӮһЩأ
˾ͽһ£ֲûע⵽Ŷһİۣû˵⻹˵ֻҪǸӲô嶯ʵʵǸαֲסġ
ĻҲ˴˵Ŀαղһͨڴ֮󣬵ֽȨֽУǴȫԷ˼αϾͳһڰϵ⡣
ȴôΪϸ۲һ̨ˣȻ¶˼Ĺâ˵ҿδأ㲻αмˢӣùķİ۵ӡ
ţļٵģ˾ͽ¶ɫŵôܣֻҪӲɵӣȥ˷Ļα϶ûлӮģô˵Ӯأ
ʵܼ򵥣ֻҪϸ۲ǵıͿԿһ˿ˡ¶һ˿֮ɫг˵
۲ǵı飿ܿʲô˾ͽһ㶣ɨ˰죬Ҳûʲôߣɵøͷˡ
ҡҡͷҲٴգЦŽ͵ܲµΪ˵˾͸뵽㿴Ǹ۵ػضӣѾ¶ĲˣαôȥܵĿ϶ϸ۲飬ǵûһ˿Ļֻ߲̿ӣͺ˵ˡ
˵⣿˵ʲô⣿Ѿʧܵ׼˾ͽüͷһ壬м˵


263 
ǲܵģÿʤп󣬶ʧпܡ΢΢һЦ˵ԼĿжǿǰжô׼ԼʧܣʶͽţҸҶ϶ضк֡
ٻûʱ̨ϺͻȻͷ˾ת
һֱ踺ء䵱ɳɫαͻȻ׵ķķأصܲ͸ĻҪ¶˳
۵ҲһȻǶԷʵ̫ջˣԼһȭԽԷֱӴɥʧֿһԥʣһȭĿھʹȥ
սҲһȻҲΪʲôαΪʲô¶ôûкҩһȭֻҪʵˣⳡѾõսҪĻˡ
˾ͽĿһ٣ЦɣҾ˵ǼһҪ˰ɣ㻹š
üͷһŲæ˵𼱣ȥ
˾ͽһ壬ź촽˵⻹ʲôÿģǼһŴ󿪣ٳһȭ޹϶к֣α϶Ҫġ
ٿεģĵһƬȣɫĴյĶԣѹ˵һĻ
˾ͽ̳Σɫɬ
ôҲҶһѣĿƵĶסϢһڿˮʹ˼
˾ͽһ̨ϣԼʤʵȷܸߣһģԴɬĵ˵ͷߣҶˣǸһ϶ˡ
Ǻá´ϲ˵Ц
˵ʱ򣬰۵ǻһȭѾαǰҪϡ
ΪԷͻȻķ˷أһȭʹŰĲʣĶԷʲôԽԷʧȥ֮
̨۾ļһѾ۵ȭͷǰ˿ƺЩŤƺˮбŷһӣ۹ۿ£ˮϺˮµĿӱء
Ҳе㰵࣬ΨһĿܾȭͷ۵࣬Ȼ˹ߵŤͬʱһȭҲ֪ˣҪǴһͷϣҲҪ˲
һȭαȻû˿Ļţǻ΢΢¶˼ֵɫ
ˣ
ĿһȭʵʵĴαǰһ졣
˾һĻˣӲһȭα徹Ȼֻ΢΢˻Σλ۵ȴ¶޴ʹ࣬˲䵹˳ȥ
û˻αץסõĻᣬ´һƬӰһţֱߵ̨¡
һĻתʵ̫ˣȵ۵̨ʱ򣬲ҲŻεαʤ
ղһĻڵʯ֮䣬Ȼ󲿷˶ûп嵽׷ʲôȴõ͵
ߣαǱ޳ܣȻ·洩һڼף޳ܡ˾ͽߺߵĶСţüۼĻɬ֮飬ղǸעߵͷҲ̧
ٲûһɫˮģһ࣬ų˷Ӳ°ͣ૵ܽһȭĳȫֵһϴģ˵Ӧһӣߺпܾһ
˶ܿϹŶȻҲϹǴཫĿͶһЦĺܺİӣȻˮμεĴӳˡ
ӣμǲƴѽûĻСϴӦǡɣҲãȻһСϺõķҶ΢΢ЦŴȤ
ҶҺμұҹϵһ򲻴ҪȻαҲΪҶյ飬ЦҲǱȽ⡣
ƢǳģҲμкܴһֹϵϾô
ЦĹ˹֣ԳЦС츳ǸŮǲ̫ԶˡһǰʮһҼλˣԲŻôѪøġ
λصĶҶɫһ࣬ȻΪ֣Ҳ֤Լλʦͷϡ
ѽȻĻǼҲһ󱲶áġ̯̯֣һ̹Ȼ˵
Ҷ컺˵ͷ˵ĿתһԣƺղֻȤ£һʰˡ
۵׻һ˿ңһʯأαǺ޲óơ
ɫɫ˴򽻵һ˫۽𾦣ղҶʱ͸о˶Է޵֮⡣ȻֻһָоȴҲľˡ
ˮμȻҲ츳ʦʹˣҲǼΪҲǶ⹫Ψһһ
ҲΪüȣΪϲ࣬췽ʽΪ򵥵ȸԭִУҪռ˳ϡ
Ϊں˿һıмУϾһõķڹؼʱ̾൱һûˣӵٶʲô壿
ά֮һǡλĲ֮һμ˵ʲôҲὫһλСʹá
ҵҲǷαܲ¶;¶ֻҪܽǰʮõǿˣû뵽С˵еĸ붼˶Է磬ŵڶ־ͽƿˡ
ҵЩϺĸۺĺ֮Ҷ죬һҲʱλĴϺ꣬ȻĻ߳ɽˡ
αڸʲô֮ǰô˵ģ֪֪ж˶ˣǿѹԼŭѹŭѵ
αɫ԰ףղȻͷǿķס˰۵һȭϾҲֵٽ뵽֮Ҳޱȡ
󲮣ҲģҪǲôһȭҿ϶סʱ̭ˣ͸òˡ
ӵɫһڣȻףȻͬҲܲα˵õȷе΢΢ţȴ֪˵ʲôãֻûΪһε̾Ϣ
ԺСһˣ⼸취֪ͨɼӦɡ
ֵϢ²סһĹʹȫһһ裬һﾹȻһԼܴܲķܣǲҲҪúͰһ³
һʱ䣬˶۷׷ףⳡıԽԽˡ
ٵ˵ûйĹע⣬Ըпһ·ϡԼμҵĲƴ֮⣬Ҳûٶ̸ۡ
Ͼ˾ͽնУٵ쳽ףаƿġڹǡοҶյСϢ˵ʵһܴȱݣ˲֪ѡ


264 ڼ
αһ⣬мҵı˹ע
ĺ̨ϣµݸӾһ𣬴ǽһѽѷ֣֮Ծļҳ̶ȣҪαǳ
ղһҲйĺ̨ⳡȫͬӱϿͦģȴȫߵø·ӣ˿ԼǷˣƵĶԹ˵ȫȭȭ⣬򲻵ӣ˵İ¾ȾѪ¡
ⳡҲܿ˵ע˵ͷԸߵذܼҵƢǳĻ𱬺ͼңû˵˭
һɳİ۵ӣȻ֪ܺòָ£Ҳˢӡ
ⳡΪ̫ҵĹϵûдãͷǸӲȭȻһǷȣߵ̨£Բʤķʽ˱
֮⣬һȥͷߣЦڼСõŮҲչֳ˾ıȻһȭִõɳȥʮףҪǰҽһԴǿļһ϶Ҫɻеġ
ʣµľЩѱ˹עĶˣϹҵϹģȻǰее̧ͷ֮ǰ̧ͷʮѨϹҵĶҲ޷С
ıҲƣÿһֻһҪǵЩѡΪУĹ޷һӣ˼©
һıˣȻǼһϲҳЩʤļһõĽĽ׼һ
Щ˱ģǴͷɥĻؼҪѧһҪһسӡ
Ҳ˶־һҲˣʵһӮǶһֻʮѨġ۹šļһɾ͵ùˣֱһİ۵ӡ
ҪǱƴϹ򣬹һ컹һսҪǱȭʵսʮһҲǶԷĶ֡
ҲһһȻֲУӺʹҲҪʲôƤȥȻ֮󣬹ѡͶ̨ǸľԴ֪򲻹ҪţֱӴ߹ǣ̨Ǳ̧ȥģҪҽԺɰС
һǲм򲻹ҪϹܣⲻвôɴ˵ʱ䣬ȥ飬硭ðɣǰ˳Ժžž֮⣬ȷʵûʲôġ

ȻһﱾܸȤ£ѾóһΰĿ꣬βĸ֮ж
磬ı˳˳ɣЩһĴӦŵվվ˰ɣһһڵƻȻУˮˮƽȴ൱߳һƤƻֻҪʮˣһ˿˹⡣
˾ͽһƲƲ죬ץһõƻҧһڣ٩һ죬СƨĵҲ̫Ӳˣû綼û㷴ӦƨҪһ㣬ôǲеġ
һٺһЦҲΣɫ˵⻰ʵģԲûʲô˼˼ġ
ţ񻰡˾ͽһЦĵͷ
ȿȡƽƤĺ񣬵ʱҲе죬ӲͷƤһŭˢһԼĴڸС
ҶպСʱǡ߽ЦеʵϺǣʲôأô֣
˾ͽбһ٣˵۵׸ôĳ˵ƨء
ŶҲ²ĳ˭Сӵһת龫ֵʵ
Ϊ˷ֹԼףֱɤӣƤ廰⻹ò£϶֮˧һˡ
Ҳ¿϶һ죡СŶӣЦ
ΪҲǹһ죬Цʼ磬֪ʱԼǱȽǡ
ʲô񰡣ұȽ˧ôȻ֪ʹָܻԼ
ߣҲͬСĿһȽ˧˾ͽҲһԻԼСȭͷͼӴ׵˵
ͷʶ̣һʶҲúСŮ˼ƽϣӱʮ겻Ѿ˸ôԸСŮˡ
һ̸ЦһҲǷһ½ŵġ
ıѾ̭һԼֻʣʮˣʣµʮˣھӢеľӢÿ϶Լҵͷл˰˸۵ӡ
һֵļս˺αǸù֮⣬Ҳм˾У̭ʹˣҲȻа£վ˽ռ֮һʵ֪
ɴҲȷ϶ǰػĻ˵ǴϾҰҪʵ֧ŵġ
Ծ˵ʵҲδûĿܣαһ˭ϵͷȻóһ־⡣
ȻǼΪС¼ͬԤƵֻҪŹıĻϱ֤ǰʮⲻ
ǰʮĽͺܲˣȻܱǰʮˣвһЩѵһĵҩ߹һģҲǺܲջˡ
ԿԤƣıĿʼЩſҲŻƳԼĵơ
Ȼϡ٣ĺôֻҪϾԶ𻵣ôĩʱӲд㣬Ƕмʷôûм
Ϊ˻۲Ľϼһǿ϶ģʱսҳ̶ȣ»˲Ρ
١Ҷպ˾ͽȻҲ֮ӣϾҲûвμӹô͵ıҪ˵ﲻģҲܡ
ҲԼȻڿЦʵҲھԼѹһ״̬
СֻǴյĳ䵱ż֣Ҳͦĵġ
˳֮󣬼򵥺һ󣬾͸ԻطϢˣһʱһҲûţбرͻļһϣȫ˹
ͬģٵҲҵͷ
ɫƵĿǰһȺ۵ӣҲʱ¶ĵһ˵ر飬Ҳ滺һЩ˵Ǳֵĺܲа˸˽ڶıվ֮һѾĳҵϡ
̸ͬ˵
ţܲҲܵģıؼģֻҪÿΧһˣͿز棬ҲǶǸеĴƹһԼ˵˰ҧҧѪһΣһĻ˵ŵǣֻҪܹΧǰʮҾһۣҿµĺ۳ϵĴ
һۣµĳϴ
۵ӵĺ̴˲٣ƽܵĴͣջȴҲЩѳֲס
ΩվǰǸˣɫȴɵȻƺԴδš
ˣķϻҲ˵ˣβѡбȽ˼һϣûȥ࿴ȡһõĳɼ


265 
ڰɽûôǱµ·Ѿ˺üӣմŲɫĻҳҪߵϣԻᱻ˵һӻĵ
磬˰ɣⶼôˣӦܴﵽ˵Ҫ˰ɣͺͷͷɥɥʵ
ҲòȥĹͷѾʧȥ˹ʣ滹մŲٺˮͳĻͷһɫĸֿñһ
ͷһеƤߣû˵Сӱ͵ϽڰɣóأŶʮףҲԶˣϾͽˡ
磬ﶼǺڶģô鷳ʮ׺ʮж𣿡ͺͷݺһڴĭ۾ع˵ҪȻɣҲˣֱӰѳ취ˣ۾϶ģɻ֮Զ߸߷ɣǡ
ɻأҲɵͣеĲӣϸ˼ͺͷеĿԡ
˵ʵڻ⼸조ڶڷˣȻʲôٶ֮Сģܲһ࣬Դ޳ڹ֮ƾԼҲɹĳ˵СһԣƽʱȻû˸ȻҲȱƱӣҲǽʳ
׻˵ɼףѡ
ûйҲˣ͵һͺʱ㣬ŮůӣһֻøͰҰ֮Ķÿ컹ҪۻȥﲻܣǺ˵˵
ͺͷϴɫɶһæȴļ˵磬ԽԽѣҪ˳Խֻ࣬ʣˣҪʵʵôڣ춼ò
죿ɫһڣһӶֲȥˣҪ仰·һħһ˲佫﷽ˡ
ģȥҪӸɣһˣ彫еĲӶݺݵĳһˤŭ
԰磬ֵ涼쵱ˣͺͷдϲҲŽһӣװһŭɶӡ
ôйһ£Ҳһ㣬ȻܹĥǹȵӰͲڻʹ˰̣ĵһЩǣһ˷ôȴ³Բô졣
¶żղŵ뷨ٸ˵һ飬˺úúϼƺϼƣʱǧɲҳʲôˡ
û⡣磬ʱǿԡ
˵˽ܿ˰ĵضĴҲ벻̵ԼȻᱻûпķˡ

ڶıеĲ࣬Ӹһʼĵһ֮С
ӸһʼеĲǶٱԼʵ׷׽ҿԼĵƣŸƵƵسüλ˿еĶţ׷׳˱񣬱һЩļһǱ
֮ǰ²һҵϺζѪҵĵ˳˵Ǽңݵļһ
һռһǰУȫǴһĴڣȻȡʤֵĶйоأĥĥ˰Žֻܣ˿ûбֳκε֮
˶Ϊֻһãûʲôµļһ֮ǿӣ˭ļһ
ôһ˭õļһȴһľϲ
ٸ̨ʱҲû⣬лڵ˾ͽ̫ã鵽һİ۵ӣ˭֪Щ۵ĸǺǵļһ㾡ĽսȻȥ˾ͽ͹ľء
˸һ֣پͷƺˣǰ۵Сӣز©һֲصüĴ̬ġ
ʮȭı֣̫𺳵ЧСһ̨ҺײֻһζߺͲΪͼҪƴսһ
һвûеóѣҪ֪ٿɲαȱֶΣκβöԷҪ֪ġꡱߵҪǽ·ߣɻûκˡ
ҲͺԥķķأŴ󿪣ͶԷѡԹԹ׷ǸСӣһֱͣ
ǸСȻҲɵӣ֮ѡζ̾ԼѸݵػŲǵ˿ۻңǺץӰ
֣־һСĴУͺ˾ͽ࣬ǵǶԱ͵ĶڵġɡɾҪСĶˡ
ĬĬŲššĴ෴ڵõ֣־ѵһŵ֮󣬺пܽһʵķԽ
֣־Ȼòʱ֪ԼɵĸΣԴӿʼʦѧյʱͲһ̵иͣøַĴĥԼ˵һĺûᣬѾ¶Ҫô˽ɵ״ȥ˵һֻʤɰܵս
еʱԸѡζֿҲ׵İ취ɼʤ֮ǿҡ
ò˵һ൱ЧҲξءȻſֽţ֣־Ҳ¶⣬ΣӴ
Ҳ˺αƵŬԷһôץҲץס
ⳡսҲȻ˶ǸСӱֳʾȣĻڱϷʵ̬ٵʲôֶλҪ֪ⶫɲһ˶óġ
ȷʵеHoldסˣȻƽʱǼưٳƤҪļһҲǸеһ֡
̽˼֮Լ¶ʲôԷǲܲʣһӶӣԥһ֮󣬵ҲԷſģϷǿҲһĲ
Ǻô̶ȣܺĵùɣ
һչĵļƣΧ˶ʱʧȥ£֪ǶʱǷֲʤˣ׷׽Ŀתط
˵ʵڻıȷʵǾʵ˼㣬̨ϵս˿ѷɫ١
ҶյĺƺҲˣҲһλУϳҵһλ꿡šȻ䲻󣬵һУȴޱ̬ս˶֣ʵκεëûĶֲµġ
ⳡսҪҶϼһѾסˣɫŵǰս
ҶҲûйΪˡꡱŮӣȻǿǽǷأĵˮ©ġҶƷҲǳصģҶ˼ֲиι֮£Ѿ̥ǵĸı䡣


266 ֣־
ҶƷǴ˵û˵ǰҶ;ԭһֱ޷ӳӦе
úսһ˵ȻǿǿóһʽɱС㡱ʵĿƶ˷ӳɵ
Ҳܹ˵һǾ֮ҶҲţʮͽ׾֣Ѿһٶˣھ⾳ʮ꣬û˵ֵżеļѣ֪
ֻأǹƽѺͻرԶȡΪ˵ֵżԽ̶Ҳ֪
һӴʱҶϣͿɼһߡԳԽԽĹƣɫû˿Ľţ֮ǰԵøӳȣҶƷչһһʽжһִݲȵζɫͽֵɱлΪΡ
Ҷ̨¿ͷҲһҶʢһ嶯Ҫƴ֮ĵطĵ֮⣬öڲ֪оУеήҲ񣬵ʱаصĳɱУ˷ʤ
֮ΨһȱҪʱ䣬ֻҪҶܲס棬ʤĵһ
ߵľסˣǱȴֶޱ䡣
֣־ǼΪᶨҪȻҲʮһռֲиĥԼҪԼκһˡ
ҹѾԼĶ֣ǳ֮սҲͷβҲԺģĳ棬Լܷס
γԣ𰸶ֻһӲס
֣־ȻţäĿԽתĺܿ죬Ȼ򲻹뵽ζķʽƶ˽սƻ
һǿʵߣֻҪӮںô
ֻҪµһˡšЩ˵ָʲô
ģҲġ
ٵ̬ҲƽˣϵıҲνһûһмŶԷһմ˵Ĺ۾Ʈƺ͵̨µĸŮ
ʱƣͣⱾֵϷͣЩ¿ϼһǶͷ϶ð˶ĺ飬̨ϲͣܽˡ
֣־ؾܵΪܶҲЩȥˣѹ۷׷ס
״ôīʲôʱѵȱȿ˭ȶסɹˮô
˭֪أǸӵļһһûôҪأؾܣǷ˵ĲС
ǰֱһ˵ĲУӦüһܶսֱӹĹ򡣡
ɣҪǻǶôҲϾһһǫ̃̄ı̬ҪȥưһȭҪڴɰˡ
ǵҲǡСӵʲôͷһȭŵˣ治˾Ȼȭͷڵϴôһ
˭֪أСϢ˵˼Ҷһ˫ԵģҶҵŮɡ
ҶҵŮҲѹˣҪҸǿƵģƻסҶءһĻʱ㿴ûУŮǽ˹ѽ
Ҳ֪ŮҪǵǸʲôζѵҲô
ٺ٣ֻ̨ܻشˡ

ֹ̨ȻСҲܲס
ҶҵŮ
ЩЦã֪ƺôͷϣƫƫû취͡
ѵˣҶʵǸٺϣֻϲŮˣЩԵĵ˿Ͽȥ̩˵л᣿
ҪǸô˵ҶճҶŲ˵׷ֿˡ
ԲһǴеĳ֮Ҳջֵ˼ҡҡͷջеʽͣԭء
֣֣ͣ־ŪҪܾûᷢʲôõ飬ʶԶ˺ٵľ룬Ī
ôͦû˼ġٺϾĨһͷϵĺˮ˵
֣־Դ۵С棬͵Ҳְֻ취ȡʤⳡʤҺҪ
üͷһЦЦĶŶΪԺĵùôһȳŲסô죿
ܣϵˣǰ׼ĺ֣ܳ֡־ҡҡͷʮ˵ұʼǰ˴ĵˮôȵ£ҿ֧źܾõģ϶ȵµġ
㻹ѽٿЦõʼ򣬺ĶŴЩ۵ӣʵҿҲû󣬸ҪһӮⳡأѵʲôôɣ
ǵûС֣־ҡҡͷʱĵԽöԽԥһ£ڵǱʦ͵͵ģҳⲻ͵ܳġ
͵ܳģ㻹Ͻ˻ؼҰɣҪǱʦˣҪƨɵġЩȻĶЩɬСк٩
һҪӮǡɡ˥̫ˣܶ˶ˣõһ϶룬˼Уʱһɡ֣־һɫ˵Щ˼ʦҵģңûдҡ
ԭͲ뵹ͦСģһɣǿɲһС¡ٵҲ࣬κһԶĿ꣬Ϊ֮Ŭиܶˣֵ𾴵ġ
ȷͦ׵ģҿ֤ǡɡĴУԲѷɫκһҡ֣־ǰδе棬һһ˵ġ
ȥģ²֤ԼɣٺٺһЦʵ
֣־һͣЩŵĽ͵⡭ҲʤһֶΣô򲻹㣬ֻˡ
˼˵ʵڻͦģСС;˵طһҪúĲɡϧ̾һ˵䣬ԭ̫ɹͨӣȻ˼ֲ԰ףҲʹ֮⡣
ϧⳡҲзӮɵɣ
ٴһ΢΢һ׵ļ˳ȥһֻҵʯ֣֮־ǰ
֣־ɫ䣬Žߵ٣еЩ޴룬֪ôźá
Ȼղ˵ʱϵ˶Էٵٶȣȴû뵽ġ
˵ղ֣־ٶһĦгĻپͺ͵綯࣬Ȼ߶ӵģֻܸƨɺԻҡ
֣־ͻȻԭԼ綯Ȼ֪ʱװٶ㼸֮ھ쭵һٰʮ
ʧȥΨһٶȵ֮Ͼһ鰸ϵ⣬پĥ÷ĵޣǿֿ˼֮󣬾ͱץס·ֱӶ̨¡
ͻı仯Ҳúܶս߿Щۻңֻתͷ˼̨սȵعͷʱ򣬾ͷսȻѾˡ


267 ı
ٽ֣־̨ͬʱҲͱ־ţıҲǽˡ
֮ǰΪĥĥ̫õԵʣʹˡ
ҶյҶƷһεչֳ˲ƵҵĲſŵĽ˲ʮУƣ˯֮УȻ쳣תΪء
˿ѾΪʱڿеɱ֮⣬ʱԶսǣĸо˾һ˵ˡ
ڿ֧˶ʮ֮󣬱Ҷһǡľ˺ϡ
Ҳ֪ǽ˿Ҵ⣬ʱ־ȻĻҺܾܿҪˡ
սΪҵӦþ˾ͽˣ鵽۵ӣҲƲ硣ıһλ۹šԱûѶ͸ɵ˶֣һȻþһа취Ҳûҵٺصϡ
˾ͽûйԼ͵ݣʵò˸޼սߴǳ۵ģĵӡλŮӣκ˶ʲôʤĿܣ󵨵ģҲֻǲ²⿴Ůá
˶õ£˾ͽʵһĶ⡣
͵˼꣬һڽϴ˶Ȼ֮һഫġɡ֮Ͼƹ档
Ҵ˾ͽ辶ԼΪŮӵص㣬Ĺϴе˵Ƿ켫ĵز޹ǣͻ弫ޣóһЩ쵽˼ɱУ˿Ŀɿڴ
İ۵ȻҲǾ֮ȴҲסûɱУձһĿڣѪһ԰׵ı̨
һҲƾԼʵɹֹĿǰΪֹֻʣ¶ʮˡ
Ϊ⣬Ŵ󽵵˲٣ԵֵıҲһ仯ûǰԤƵнʵĻսһȺϺ󣬾ǩ̨ս
ʱиҵԱȣͿԿһˡ
ƽʱʱ򣬴һڣ˵浶ʵǹӸҵΧͿԿһ
񶥼ϹңһΧӣǳ֮ĸ֮ڣҲҶҾֻһҶգû˸Ҷ˵ʲôɪɪƮķҶ̫ļ䡣
ȻҪ˵ӮңȻǷĪȻ˾ͽɹĸɵһʹˣҲΧˣѾ൱ˡ
ϹһֵһԾӣηѹһͷϹʻȥ֮ô붼ζǰվŵļλ󱲣Ҳʵ˵ֵĻϾ˵ŬҲ˿Ҫ˵˺ĵĻ˿϶Ҫˡ
ҽֵĶܲǶˣϹҲǵĸԥһ£ǿ϶Ц˵һĻ
˾һ񣬾սܵˣҲ¶ЦݣȻ仰ǵһЩ
ϹϵЦһգֱ˻ȥԺ󣬶룬Ϊʲô䣬ǲŬǷԣǶϹҵӵܣΪʲô˿ģȴУȥú룡
˵˻֣ʾ⼸ȳȥȻֽĿתˣɫһЩڵҲǧҪˣı֮أǶҪСһЩ
˵ԥһ£һ˿Ĺأ˵ԵĻǾӳһ±ʱ䣬ñһ
ʱ䣿Ϲļ˶һۣӶԷ￴ĪϹһأȻ棬ҲҶʣֻõͷǡ
Ŀ뿪֮Ϲɫ粻˼˰죬ղŻΪһĨЦɢڼžҹС

ڵҹɫ£һȺԼ߰˸ɫҴҵɽ±۶ȥǻŵģҪǻ֪ģƻΪǺʲôһ
ȺȻˣǼǰյطıһɣɹƭ衣
˵飬Ҳ·ʲôʱֽסǿ϶Ҫ̣Ǽһϼƣֱҹ·ֻҪ뿪ʱ֮ȥԼ
йһ·Ҳ˿ҵ飬ÿ˶޵ٸԼȣһܵñӻ졣
ʱԭǰ壬ͻȻһ򣬲ûԵϣֿ죬˳ץסһԵһС绺һ£ס塣
󡭡磿û°ɣɫô׳ӣҪɣͺͷӦҲ죬̴ܵǰɫŵ壬һеʵ
û£ֻǶеۣӦԵĲɾ̫ˣеֶӶѡ幭˫ԼĶӣһ˵
Իˣô죬ɽҰģҲҲʲôҩҪٳųţǰСӦġͺͷɫһţæҵľҪȥ
ѽҿǱﲻסˡɫͻȻһף˦ԼͺͷͳһԵС˹ȥ
Ǳ߾ʹһžһкǧһŻѬ
ɱ̫ǿˣͺͷæס˿ڱǣ˺üſܹѬĳ
һӣһȳһյĴСֺ߹ʱ˵϶˹ɫ
硭ҪɣҪҪֵǱ߰ɣͺͷǿѹסͷĶ֮⣬˹ȥ
ֵǱң̫ðɣɫ΢ԥһ£˵
ʲôòõģѣֵܻʲôƴǵġͺͷɫһ˵
۶࣬ǽƻܲУҪϹƨʲôģǾһġ
Ϧദô꣬᲻ʲôɫһ¶ɫ˵ҵҲ˼Ҳ֪ǺɻһأҪǱ׷ˣֵǿ¶ܲˣҪ˴Ұ
ɫȻһ䣬ɲεģɻһʱɱɱأҪǱץסˣǿˡ
뵽ղŻӻԾ侲һ϶¶֮⣬оղӻԾͺͷܵԶ
ˣֵһҲΪǣ߰ɣһûˡԳһЦôõϴԼʲôɫˣƽʱñ˭鷳ˣͶͷڹˣﰭֱۣӸһ̨¡
ȻȺһ¶֮ɫмװģ˼£ܿͶ֮ˡ
ڵĴֻܿʣһ˹Ĵԭأ
ʱ͸ڰӣ;Բô롣
һȺΪǵĴպȥӡ


268 ߻
УűĲϰȻҲǲҪǮĴײһһѽһѵĳ֡
տʼʱΧȺһ󾪺˭ҪڱͻȻóһ˴඼ޱ飬ƺһ
ϵԽԽ٣ȴԽԽǿ˶Լѹ׹˳
һ۵ӵʱ򣬱εı¶ˡ쳽ȻӮ˱飬ȴҲڸǲסˡ
ṷ̋ԽԽ࣬ɽϷǵûԽԽ֣Щ˵ӵûһѡ뿪ϸۿÿһ
ûߣԽԽˣĽ˵ļսרǧۿġ
ÿһսֻа˹ۿֶϳ̨¹ۿˣһǧˡ
Ͼ뿴һ֮ĶԾǶ֮ѵġ
ٵ֣ҲһпʼпˣòĴָ
ȻڲϼӴʱҲһǰ̬ȣʳﻹǷӣǷſ˹ӦÿԼ۵Ϊ˴ӣһֱæµϣúЩ˶ĺøд˲١
һĻϹƿڴҰģͼģ϶ͼı졣ϾĵϣҲ޿κΣֻöشеӣһŬһʱݺݵش

Ϸ󣬲Ѱʱº͵̫ʱһŭˣϽ޾أȵ˼ֱѰ
ѽٺһļӱˮЩջĸ̾һ䡣
ǰطһ춼ˣӲûҸˡСͷһԹ˵
ټְּɣҪˡ˾ͽҲȵ㺹죬ͣһ鲼Ŷͷðĺ顣
ϽеǰʮѡҪƾ鵽ЩѡѾǲʵˣÿһ˶νǿ˷ָ
ղǸ֣ٵͷɻһļ£ҪͷһеƿԼһŵƣȡĸѨеҺоֲεĹųɹǼһﳹ׻
磬ǳ˷ͷˣȥǳʱ򣬼ǽһɽ˺Ҷ㱻ˡ֣־üŪ۵˵
ֺ֮֮䱾ҲûжĳԹ̸ҲһãһϼԾͰһסˣߵĿշҲࡣ⼸Ѿȡһ죬ٵͷŷ˿
һ˵أ̫ˣͷۻģҪѵúܡһƵ˵һηԼҲһ۵顣
Ҷһ¶ͷ鷢Ц˵û취Ѿͻˣܶ˶Ƕţ˵ЩΧ˽˵¶ĳѾʶһˡ
Ҳ̫˰ɣأ̫ѨƵʵ
˭֪׼ȥأ˳˽һ¶ֵ鱨Ҷվ׼ȥ
ѾеĵСվƨƨߵĸȥȵңս㣬ҲҪȥ
һߣֻʣ֣־ٺ˾ͽˣ⼸˶˴ÿ춼вдֽҪǩģ˱ĲУһӳһϸˣ첻ͣѲȰЩĵļһ
С־ôȣһҲ׵ģıˮ͹ȥ㡣װģĿһһ˵
֣־ͷӦҲû룬׼õƿӹһƿˮž˳ȥ
ôһʣˣ˾ͽ͵طӦ˹׼վߣȴѾһµǰ
㡭˾ͽʶסľεİ֣ŵ١
²΢ааһЦ
˾ͽһº쵽˶ӣ֮ĹϵȻûͻһϣģҲˡ
СһҵĸоǲǺܺѽٵĴֺ۸ʣյĶԣЦʵ
ǵһ¼ǵڣСۡ˾ͽһİۡ
ߣӱʮ겻ôҵȻҪסٺٺһЦҧס˽޵ĺ촽ҲԾĿʼĽζ
˾ͽĽһܿͷһ£ˣûһֿһ̯ˮһ̱ϣ˫ԼʩΪ
Ȼ־ᶨ˾ͽּŮջҲǸѳֲסֺܿ˳ֱ£̵ͦηϡ
ҪһûСû׼á˾ͽգ˿ҲϵӺϢԣֻܿͷľܾš
⸱̬ⷴǸӴ̼٣ڵԺһƬ磬ܿƣʶķйſıܡ
ۿһĻٶ˵ľ󼴽һ޹Ůʹ롰ħơһԨ·֮ʱ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ˶г֮ԶˣŲһȻȲԸ治ǣѾ˾
ֻֻ֮֮һɿһҵ·λϣװµӡ
˵һľֱӱҿˣСððʧʧĳ˽
Сôѵд׷㲻ɣ˾ͽһʱûĵһۣõ˵
ˣˣСɫţһ·С۵˺ðŻһ˵㣬²ˣղʱ򣬲СˣҪץˡ
ˣ˾ͽüͷһ壬Ƶ˵ôôСģúţܳ鷳˰ɡ
СҲһû뵽Լȥ޸Ĺ򣬾ǡ뿴ˡ
˵ѾˣˣҪץȥˡСԴڵϣǳ֮ɫ
ô죬ȷĿô˵ûע⵽أ˾ͽҲû⣬ֻܽϣڽˡ
ܣ϶ˣѾ׷ˣսڰءСҡҡԴһ˿Ҳˡ
ȿȡɤӣʾһԼĴڣȻ󿪿˵бҪôôСҲôˣԼɣǸƾʲôҪץȥⲻǲô
ôһ˰Ů˼ˣ鷳ˡСͻȻһת˵ٸ磬㵱˵᲻ҵģץˣ㿴ôɣ


269 
ôһ˵ٵСѾͷԼҪץȥʱƺ˵ôһ仰
Ӻɷ򣬵ȻҪҵСļ򣬰οûµģûвˣȥλŽ
ţҾ֪ˣ϶᲻ҵġСΪЦм˵
˾ͽҡҡͷãĳƺСĵˣϳȥˡ
ٸһţӭһɫҶա
ôˣС˵㲻ȰǸô
Ǹں棬ȻˣˡҶɫһûƿڴ
˵ʲôˣٿģɵһЩ档
ߣڤ粻Լȥ˾֪ˡҶһԸ⣬ˤһ䣬ֱ߻С
һ㶣ܰҶҲǼΪס
û룬Զʹһһ̧ͷͿ˿ɥһһɫϸˡ
ö˵ߵĿ϶Сη֮绢ˣһദƺҲô졣
ţôôִأ˶ҪμıأڶϢôȥǵġ
ʲôҾһۣʹˣСӰұϣ㻹˵үүƤҲ̧һ仰ûһҭ
ҡҡͷȥǰ¶Ѿһ룬ƻҪ治ɡ
ã鷳΢һ£˵һô΢Ц˵
λ˾ͽҵļҷִòˣķֲͰ͵ϣ͵Եʣ΢΢Щͣȥֱ߰ڵ̯Ьָ׵ûжҪ˵ʲôͬžʣԲһܳܵġ
⼸ıٵҲСķзĶţȻҲӡɫԻһЩʵʲô˵ģ˵
ɫһ˵СҵѣҲСˣҲӦԼˣضôϵġ
Ļû˵꣬ͱЦŴˣ˭ܲ˾ͽǵļ£ְֲɣ
ҸղѾ˵ˣСѡ
ѣʲôѣѣ㲻ҶҵŮôôֳ˾ͽѣķʵ
ǣҲǡ
ǣ֪ǾͺãȻ㲻˾ͽѣǾ͸ÿ²ֵܲġ
һ֪ͣΪʲôҶջǸӣӸһ仰˵Ļᣬֱҭܰҭ
һŬһȭϣջ뷨ѹȥƽһ飬۾΢УĿڵ֮ǰѾӦСñ˴ģҲҪΪѡ
սĥ£ϵѷ˷츲صı仯ɫ͵һȻһȻĸо
ȻǸŮˣƢҲΪ꣬ɫʱһ䣬۾һ˿âЦЦʵô㻹Ҷֲɣ
ңɫ䣬˵Ųңɫȴ˼ᶨƽ˵мһŵֵǧ𡣴Сҵĳͽ̵ң˵һĭһȻţĽ̵ȴһ̲
Цͷӭ裬ɱ̶Ⱥͼצеһƴƣָ٣ŭСӣȻԸԴСҪҵĻҲĳܽһ¡
˿壬۾Ѿгһߣ˵Ҳһ¾ֵ
һԲϾȻҪ֣Щһֵͬļһ˲ͷˣ׷ͳֻ֪ͨԼѿ֣ԭžСӰԼ״ĵ
һǳѾõľ֣һĶţ
ⳡ˭˶ᱧġ
ƹ˾ͽ̷ƽĸ󱲿ŵɪɪھȻһ˸ս
úúã쳤Цһ˵СǳıӵȻô֪ߵغҾ֪ʲôо֮ܡ
ö˵ϻҪǵƾҲδһľ֡
ΧĹѾ׷ͣش绰ߴԼĺûѣǧܴһս
ۿⳡսһ˱ͻȻһϵ˾ͽ£ҲһˣôԽԽȥˣھȻҪһ󱲶֣ǲе̫ˣ
˳ͷһҶ졣
˵˼Ϊʲôôʱأ⻹Ҫһ졣
СȻѧƷĳ̶ֳϺ֣쾩඼Ҳıãͷͷ
ûʲô츳ڴϣȴϵĺܡ
źҶʱ֪¶޷ˣǵһʱȥ֪ͨҶ졣
ŵɫȻһ䣬ȻƢ°ҶǰҲ̫Ͼ˵Ӳĳ̶ȣҪĻǽڸ˵ʵ֮ϡ
Ҷ죬ãһأСӲ˾ͽҵļʲô˼ѵҲҶҵ˼ҲǼȽƻſھһñӿ
ҶεȽթ۾Ҳգѻſھ˾ͽ£⻰˵е̫ˣҲֻǴ·ԴС޳Ϊȥˣ»˾ͽҼųֹģɲҪҿʺӡ
ʲôˮƽϹϵģһڻ˵Ϊ˾ͽҰã˵κë
˾ͽ±Ǻ죬ź˼Σһ໰ûѿڶ
˰죬ҲֻܽͷĻǿѹҶͷжôϲޣݱϾأ˾ͽҪҶҿսĻҶҼĺҲе
ǲϼһԸбһһվñֱ٣һڵҶӦˡСӸղ˵Ҫһ¾ֵȻģҲܾܾǡҪȻɣҲѹƵʮ߸ѨУҲһºˡ
ȻƮƮ˵Уе⣬ɵҲó
ҶЦһ׼ھܾҪپһȻŴӦˣǾͽ̰ɡ
ʲôȻӦҪһλֶ֣˶һ㶣ҶҲЩȣϵźеļᶨʱ޵ķһĨЦ΢΢ףٶ˵
˾ͽ¿ûô࣬СӾȻ֪Ӧʱϲ¶ģһҪݺݽѵһСӣҲóһԼеĶ


270 ӻ
ս֣
ƺܲ˼飬־һǵǵǰǾȫ硣
Դʷ˳¼λͶȡɣˣ׼ȷ˵Ǻλոս׵ľ⣬û˭սһλ֡
ⲻ˼ķΪȴķˡ
ʶٵ˲٣⼸ǿУÿһսʹ˻ҲǸ⾫ʣÿһ˴ĹڣҲۻ˲С
ʹˣҲûһ˿ϾֺͷǾ֮Ĳʵ̫ˡ
ù鲻ã˻ȿֺӿ˹뿴ⳡһǰ׳յս
һ嶯İ׳ô
ȻǣȻûһʮ㣬Ųߵ̣ȴ˻Ҫһġ
ںܶ£ϸ̶ȣȴˣҪǿôһЩȻô϶Լ⡣
һܿյľأҲڱ˿ЩװƵı֣ȷȷʵʵ
յǴ˵ż
ǵģˣп󵽹Ķ
żЩãˡ
ȻԱ˵ط֪ڱƵ˾УڲʱͻƵġ
׷Ѱ˷ɢʱСֹΪյ룬Ϊ˾ִ֮壬ҲһѾֵĸо
Щ¶ѹһͷԵȣֱ̫ˣѾΣĸܹޱȵ塣
ν̲ĵֵ쾡£Ϊ̫ĵãֵԼѡʱȴòˡ
ϻ˵ҽΣΪһ̫˽ҩˣҩֶΪ̫ҩеĶԹÿ޲øԼٿ㣬ҩȴβò
Ҳã֪Լúȥδӣѡ
ãԥʱ˾ͽµøָ·ԭո̤дŵʱϾƹȭͷһȭһȭ̻ÿһÿһʽȻˣΪβݽ겵ĺһһսأ
ο˾ͽ»ѹƵʮѨĲκԾȻʮ߸ѨҺͨ˵ѾǾ޷սʤĸ߷ˡ˵ȴˡ
ۺô࿼ǣٲһڴӦⳡ˿û˿ʤսеֿǣȴЩֵ֪ġ
˾ͽǸֶ񶾵ͷѾһ׸ĥʹİ취Ҫ֪ߵغСǶôı΢
ҶȺУΨһһܿ͸˼ˣȻѾˣôȻֹԥһ£Ťͷ˾ͽ£Ȼ˵дȻûʲô⣬Ϊû˵㻰ô˶ڿأҪ˾ͽҼһ
˾ͽһݣȻ֪ھԼΪԼһľ֣򲻹һé®Сӣɫһ࣬ȻİɣֻЯһº󱲣ҿ϶˵
Ҷһۣ㲻ٶ˵
һ֮Χ۵Ѿۼٶˣϼɽûµ˶˹ҲҵſϹŶǡ
Χ۵һ࣬˾ͽµѹҲ˲٣ǰֻһ֮ĻôѾ˼֮սˡ
Ϊ˾ͽҰһսֻʤԲܰܣ
뵽˾ͽתͷ٣ɫ˵Сӣɡ˵ԴСУ֮ٳ֡
ڸ׶װһǵӣû뵽ȴ飬һ˵ţˣҶԼģȫ־ͺá
˾ͽһڣû뵽پȻôӣҲͲڶԣһţ͵Ӱ˲١
˾ͽʵûбϿô󣬽Ÿչһһʮ꣬ȻͨѾǸˣ˾ľУȴֻǸչѡ
ҪԸĻȫԸһפչеĺͬŮ֣ȥʮӣȥнľľ֣ʵ֮٣ƺһ¡
ζţȥһ˥ϿݽߵӣʵȫѷɫЩֵˣһᡣ
˾ͽҵڹߵĶ·ӣ˾ͽޡҷ衱е̳ļӳ֮£Щɱڿ趯Ҷһ㣬һһ԰չ켣ڼ޶ġѩצ֮䣬ٵѪۡ
ϸ˵⻹ٵһʽһλ֣Ȼ֮ǰѾԺģκ;ֶսΣʱ򣬷ֻе㳬Լˡ
һ̤֮󣬲Һıɱӣ˲֮ͬЩԭͨʽҲӰ죬
˾ͽ˵ġѩצһ󣬵ǳٶȴΪʽûгΪ֮ǰԵ֮ʱƾԼԻ˵˫ۣȻûӣһ
ˡ֮塱Ϊ֮սķʽͷ췭ظı仯
óٶȣڡ֮塱Ӱ£ٶȸǺ˼ԭֻѩצȱ㣬ڡ֮塱Ӱ£ȱȫʧˣһŲˣٶֿ书
һͿԿһ˵Ӱ쵽ж
˾ͽµѪצȻǿҲǺм֮
˸տʼ⧲˾ͽºüצԺѸٲ˶ԷĹص㣬תʼԷΪ
Ĳ˵ڶܹ˵мҼģֳѹ붼벻ķ˳ʲô¿һĸǼҳ㷹ȻǱһЩɹĶеĹ

Сվｹⲽ˻һһ˲ŻŶ룬ݺݵĽץߡ
Сȥˣ۶εģЪɡҶհڿľУ˵
ҶҪˣϢѽս㣬˵ܲȰѽСüһһƲӡ
ҪȰǸ̫ţҿٻҪȥ꣬Ǹ̵̫ļֱˡҶһû˵
ǿôѽ군ˡССһţŵĳſһۡ
û£Ҳ̫ģô컹֣ǱٳɹˣȻƽʱףؼʱ򣬻еõġ˾ͽӣЩ̣ο˵
ҲɡС૵⻹һνȫǣһϣҲԼûвѾ˵ԽԽˡ


271 ս
һ˶еΪѵʱ˵һͻȻײˣСŵһ飬һ֣ⷢ־Ĳû˵ôżǰѽ
֣־һ·񱼹۵ڴϢ˼£һŵ˵򡭡ˡ
ˣ˭ˡҶ৵һվɫ䣬һӣȵѵǸ̫Ŵ˴ˣдֱ̫浱Ҷպ۸ɣ
ǣٺǸ̫Ŵˡ֣־˰֣æ͵
һԵ˾ͽסˣٺŴˣ⣡
û˵˾Ѿ⣬ٶȣ͵ûѷɫκһˡ
ҶպСһۣҲеԣҲ˵һǰһ˳ȥ
һ·˾ͽＱøŻһȻ˾ͽҴʱ䲻ŵ˽࣬Ͼ̫ſû鷳
Ϊ˽⣬ŸӽſɲһĴˣΪʱܹһμصˣûκεͬĴÿڡѩצµԩɲ
һ·ȫʩչͨѾΪһӰǧϣڵ·֮ء
˿ѾΧ㣬Ҳ˲ֿ࣬Ⱥһﰵһĵ鲢ûз
ϲûгʲôͷֵ֮ĶҲûбж˿飬ǻرգȻϵĻҳǶ˵㣬ȴ͵ġ
˾ͽŽעŵ֮սϣɲ֪һȴһ֮ⳡ˿ƺӦһߵսȴ˳֮ķչ
ԭƷ٣ȻʱƣһһνռϷ磬ʼԵĽзüȭͷҧ˾ͽµҪ
һĻȻп˼鵽˼㣬ϸ룬ȴҲûôš
˾ͽѹԼġѩצֻȫڷ֮ļӳ£Żᷢӳȫھ֮£֮ʱҲŵĲʸУȻͽͲ٣ĳϾͺԶһ۵ĸࡣ
٣ڵƾͲȾֲ٣ӵԳܡ쳽˱ͿԿ
Եһ˵ʵôԿ˾ͽıǡѪצ
˵ʵտʼʱ⧲֮£ȷʵǳ˸ḻϤ˶Է·֮ҲӦˣȻҲȻ顣
ٿĲ飬ȴΧ۵һȻ󲨣СӾȻѹһλִ򣿺ܶ˶Լ۾ɵɵѯߵԼǲΡ
˾ͽҲЩ㵣㶵Ŀɷ٣Щزһʲôʱôˣ
СıֱַˣһͿռϷ磬СһӾЦ˻СȭͷһԸټʹ
ѹҲ뵽˾ͽµĶУôûòСӣＱľ͸һŻһüζ̲סþֵ˺ļһÿÿʱҶܻͶޱȵ񣬽˵ͷ״
˾ͽһǵ͵˼Ĩ⣬Ѿ뾡ǰһȻ㵽ʱӮˣҲⱻڱָָ㡣
ɫͻȻһȻе˾ͽµϴһϢȻɸоֵĺûɣʶķŻеĹƣСķһֱС޴
Ȼûüٿ̫࣬˾ͽµӰȻһμӿ˼֣ԭͼΪѲġѩצʱ˼㣬ÿʱָ׼ⶼðİ׹⣬ȻȥƺûʲôΣ˭ҲԸȥζ
ȼǾ̨˾ͽСһۣͬľ˶ӶԷ۾￴š
ʲôҶüһ壬֪ΪΣǵİ׹⿴Ȼһľĸо
˾ͽɫѿӽ͵Ҷҵһִ̼ܹڶʱڵٶȣڹʱ򸽴һ˿ǳ֮
ǳִ֮һϣͻֱӸʴ˴ĶⲻǺǰʧˣҶɫҲˣ̲ס
ǳ֮ԭֱӳ֮ѪеĻԣֱӰһ˴һɱʯͷһŹʴ˵ǳ֮
ȷʧܾˣȼǾ˺󣬼ʹ˾ͽңҲ˭֪žȻڰˡ˾ͽüͷͻ״Ҳûʲôð취ֻܵ۸żھֻܿٵ컯ˡ
Ȼʶǳ֮¶ķ֮⣬ȴĸԷѾʼƴˡ
ҲأԥڼѨе״ɫ͵һ԰ף۵˿ʹ֮⣬뷨ʽǳ
뷨״̬£ٵٶֱ˼֣ǿ˾ͽ±һ£˺ֽܿǰĲ
˾ͽȴԸôȥȼǾʹõʱԽ˾ԽʱпܻὫɲ޸ˣɲԸһСðķգɫһ裬ŵ˼ޣ̰ڷβ㹻
˶ΪͷԵʱһɫ͵һ죬Ȼ󷢳һ˼ĲҽС
ˣ
Χ۵һ˲䶼ԼԴƺһ޴ݺݵһ£ΪģһͷԵ˵ϣ˫һֱӲʡ¡
ЩѾģˣ׵еپ͸ˣ־Ȼ෬ĥ֮󣬼̶ѾԶˣʱҶղµáҶ󡱣ûԻס־ļɼһߡ
ˣҲǸеһתܵľڷɿıеһжģ
ôõĻᣬ˾ͽµȻЦһһצͳٵؿץ˹ȥ
һ¾ҶҲɫһС𡱶˵ֱˣԲܳܵģ˾ͽҵѹױ֮һˡ
Ҫǰȥ˾ͽ£ȴҲʲôɣ𡱵ȷҪΪԺؼƫƫеʱֻʮ߸Ѩϸ˵ûз档
ҲĿپôߴˣ΢ԥһ£ʹֱӽپʱеԷҲˡ
ɾʱͻȻˣ˫˲ͨĸоǹɷֲջůĸоһӿͷ
ָоĻһηףٵľһưǰȶƾͻᱻȥͻᱻ


272 Ϲ
ó˾⣬ٽԥ˲һӣ͹ϾⱭơ
ļǵԼЦŶСĳŵǶҲһҪ˵
ϴѾܹĻ棬һҲǼˣϴСһ˿ڷɿĿʼϣҲ̴ӱ𡱵н˳
Ϊ˾ͽҵѹȻĴ󣬾˾ͽµ̶ȣóҲЩܲˣҪһʱ䣬ʱڵս󽵵Ͳ١
ͨ£ʲôȱ㣬һ𽫵֮ȫԲŲæȥ˵ˣеˣѹûֿ˲ѹı̬
˳˾ͽ״̬ٷĻļӳ֮£ȣ涼һλص۷״̬
Ȼض˵˴ӡѹʱ򣬶սʧˡ
ΨϹŶſ˸ղŷһУݶĸߣһ֮ĸĳϣȻмĺЩ˷ϻһԲת뿪ˣһȺԭ۷׷ס
ϹҲǴͷβϼһ֮һ⼸صעĶٲμӵÿֻҪпգһȥˣѾɹȤ
ֵһң۽ͼʶǲżȻϹ˵پȻһɢޣκҵʱʱˡ
Ϲָܹ꣬ĿɲֻԼҵӵܡ֪ϹʵһܿңӵһμϹ֮ʱ˵Ĵͳ
ڸУչʵһպܸߵ飬ѡһЩʲߵķϲţǵûʲôãǷǣ鷳ֺõ顣
ҪЩʸ߳˼룬Ȳ˵һҪѵľ޶ۣһһ֣˼Ϊгֱ֮ƨˣʲô취ʱ˲գ˷ۻ
Ըϵʱ򣬴඼Ǳŵִ̬Ϲ֮⡣
ôϹҵÿһλȨûз˵ľߡֻҪûзʲôͨϹҵĲ飬㶼ԳΪϹҵĿ䡣ָߵ͵ĲͬΪͬĿ䣬òͬεĹ
Ϲռݵһҵͷô꣬Ҳûе˵ģػԶҿԱȼġ
ʵҲ֤ȻЩõϹҹУвǰǣͬҲ˺֮ܶʿΣѹͷö֮ϹѾγһ׶ص˲̣ҼʹĽȴҲѧ
Ϲ֮Կٵԭ򣬺ܴһֱΪе˲ƶȣǿƼһţԻһĽı׼ǸžѶȸߵ;ģЩı֣һʯû⣬ȻҲԻһʷĽͼ廰Ȩ
ûܰպûƲѾڼ˲õӡżҪЩʲôڼе
Ŀˣ˵Ϲˡ
Χ˷зԽԽˣô˫۾ڶأⳡĽȻҲĳΪܣһõĹ򣬾мλȫ¼˵˽
˴𰸣ȺеŸӼˡ
СӾȻӮˣ
ɹսʤһλ֣
Цİɣ˶ԼĶ䣬ȿֺ׷żλֳӰ֣Ҫۿⲻ˼һĻ
Щһ۷׷ףҵľӢӵҲûţ׷ȺľۼһŸղſǳ˵ս
ǿղŵôˣ˵ҲֻоǰһʲôҲ֪ˡһİӣͷЩ˼˵ͷ죬Ҳʲôߡ
Եļ໥һۣӶԷ￴֮ɫ
Ҳû塣
Ҳǡ
ѵʱ˶߹ˣʲôû

һ󣬶Щ֮ɫƽʱҲǸҵĽھȻ˼ҵĶ壬ʵЩΪ顣
Ľ㣬񣬵ʱ㿴嵽׷ʲô𣿸Ǵ˵˵ɡһתϹģʵ
ȺСһƽʱÿɰִϲ˵Ҳһ
Ϲڵͷ˼ҶĿ⿴Լ̧ͷһС֮󣬵˵ҵʱҲˣ޵ڹĹЧѵ΢ôһ㣬ʱҲޣҿһĻ
Ļ˵һɧ˶Ͷ˾۹⣬ĽȻȻˣ͸ǽɣǸٵνһλֻܵġ
Ϲüÿüͷһ𣬽˴ߴ˼ΣЩò׼˵ʵʵҲֻǿٴܹȥȻǽͷŹһȭžͰŸſˡ
ȭŴſˣ
˵϶¶˹ɫͷС춷ŹķһλָſˣȷⲻڶЦ
ҪƽϹһȺϣˣʹˣÿԾɶ¶˼ֲ֮ɫ
Ϲ֪ĽԸղŻԥôãŹ鲻ţҲû취
Ƿʱվ˳һɫ˵Ľ㣬ԭܼ򵥣ĽѹûҪƭǵģʱֻһѵģȫԱһξ춯صսʱʲôѹͲ֪ĽĻ
ôһ˵˵ҲӦ˹ȷôһ£Ҳ֪пϹģ׷ЩǸĿ
ϹҲС֮ˣ˰ֱʾԼ⣬ҪǸղŵʵ̫ˣۿ¾ԼҪʵˡ
֮оϹĵݺˣҲԾΪģϸĵⳡսķ
ϹҲӳȱֶǾͽԼ˽⵽ĶϸϸΪ˷һ˼ս
ڼĵʱϹʸ·һ۾ͿȺɷϹġ
ϹҵĻ򱾾Ͳеĵϵӵܻ϶˧ŮϹĸе̳Сɾ£Ҳǰ͹£ҪΪĹϵȻȻ¶һӢϢŮԼġ
˿ȺһŮһӳⷽ١ָ㽭ɽһȥȻһ顣
ϹһȻҲҪᣬȻ˵㣬ɫĴԼҵĺϣϲشƨͦŮɬĹûһȤ
ôȻǴ˱ĵطƻﷴ˼飬ִֻҪɹô̵ĺôֱҪ̫࣬뵽˼յ¶˲õЦݡ


273 ս
Ϥոһӵÿһ䣬һε㹻ḻľ飬Ҳ˵ף֪ʹֻһʱģֻҪŹȥͻȥġ
֪˶ãҲʮӡʮСʱپԼҪҧˣڸеĻȽȥ̾ڵﴦƬɫӰһ׳˼֡
ƬɫӰӣٵмָ֮⣬ǰĻĥȥģζһߣһһغ˵ֱͷųһ
ĻΣѹͷæûĻæĻ˵ĵʮȭǡ𡱣ܱܵÿĳ˵Ļֳɹ
ԶĻѾ֮ǰһֻǵˣļɵⲻ˵ģϾּڻĸоʵֲ̫ˡ
ˣˣս㣬ˡٸ۾Ϳ˻ȸԾС
ˣоΣôҶҲѵУһеʵ
ˮˮٵɤɳƵЩˣǿɤм֡
˾ͽæһԵù豭ݹ֮ǰϸĵ¶ȡ
˹ˣһһˮסͷջǵĸоʱп̧ͷԡ
ζķֱ˾ͽСҶգ֪ΪΣ⼸Ůǹе飬ͻȻ˼οԭ֪ʲôʱ𣬳⣬Ѿô˶ڹˡ
磬ҲȻĽŴˡ֣־ʱҲ֪չԴһĵ˵
ҶѰɣġٿЦһ˿һٻһλ֣ǿνǷ޵飬еˮů֪
һֶһˮ˹ЦĲ廰̫ǫˣڶˣ˭ҪĴָء
ǫƨʵǡûЦһ䣬Ȼʵˣһжãûɣ
ûãСʱɡ˾ͽһֱش
СʱüͷЩ΢壬û뵽ԼȻôãǰĳʱ̧ͷʵ˾ͽǱô˵ûץ˰ɣҪĻ
Ļû䣬Χ˶ʱЦоСЦˣֻ˵Ŷˣĸ鷳ѽһ˪˵һͷ̧ˣǿǶ˶ˡ
˾ͽҲһ͵ЦװģѵСô˵ֻأϾҲǵĳ
⻰û˵꣬ԼͱЦˣСͿҪƲˣһм˵ǸӻǳأûƹңÿοңҪݺݵһ٣Ųҵĳء
ҲźЦ˵ʵڻŵӵȷͦӵģùҶϲּ
ȻѾˣҲˣ˼֮ҲĴϢһһ뿪ˡ
һ˾ڴϣǰǳսọ̈̄ԺнÿһϸڶһһţҳԼÿһµĴⳡսһκ;սڷζ֮ջǳ
˾ͽµġ֮塱ѩצ֮ںҲܴԭͬͲͬʽں֮ȻԳʼαҲһֿԺͷ껥壬ǡ
뵽˼еʱľݵСͻȻϸ΢֦СǴ˿ΧžĻҲδõ
˭һȻϵƻָˣʱ䶯á뷨ĺ֢ȴûм٣еʱ룬ĺͰϵûж
ûлشĻŵĽں֮һһ˹
ٵˣŬҪͷ˭ԽԽң˼֮󣬶ûܳɹ
㡭˭ҪҲе㼱ˣĥʵ˼񣬾һ־ǿҲ̲סǣʲôҪᣬǺ˵ıƺǿǷġ
ƺ˵һֻĬĬĳ
ﳹ׾ˣһְҵɱ֣˵һϻֱĿġ
ٵսľʱĬӰߵĴǰǶֻܿһĨƮĳ
ѵɱֻǸŮģƺûǷʲôծɣͻȻðֵͷͿЦһЩʲôأ϶ûˡ
ŮɱǰһԲվţƺĬĬοϾҪԼµԩꡣ
Խô˵ٵԽţǱǹķһٽʱʵŵʱ
ʱ͵ľһϵ·ͱֱƿˡ
һ̲סʼ˼ҪӶֱӸһôҪͷΣ˵Ů˶ЫģȻ˴
ʱŮɱһֽĿȥ
ҪѾˣǿԼҪȥĳ˽ʵۺ󹬱رһڣΪÿһ˵ʵ̫ˡ
ƺīƶһ̷ǿãԽǵģԽ򻵵ķչ
ڿҲȥ
ˣ
ٻ̲ס쳤
̣֣裡ﲻТԲѽ⾹ȻҪˡ
ƺǾͽ˸Щʹ죬Ůɱ֣Ū¡
ģһɱҰѣ
ĲҺɫѾһţȻʮֺ£Ȼܳʵ˷Ӧˡ
̬ŮɱƺǶӦ⣬΢΢ЦһָŪһ£Ȼӡ
ҪҲѹֲסĵ׵Ŀ־壬͵ķһ
ɾһ˲䣬ĲҽͻȻɤĸµʱġա
Ԥ֮еľʹͲ鲢ûзͻȻһůȰˣΪһСеԴ˲͵ˣһѹֲסĵͳ
ɽˮﾡϲδ
ʮҹ˺δ̴

֣־ȥͷʱ򣬷ֱͦͦڴϣ۾һ㽹ҲûУȥʧǵġ
磿զʲôĵˣڹģ֣־Ƕһ䡣
ûʲô¡˵ٵвŶ˼ɣǿЦһɬ˵
֣־ǰ׼õĲ˺ϣڵû¾ͺãú˾ˡıôʵڲˣͽıӺһ죬ƽŴ֮ӦûмԸ鵽㡣
ҡҡͷ˵ҵӦþûˣɡ
УǿͿˡ֣־Ҳ˵֮׼ȥˡ


274 
ԥһ£סԴֹʵʱûʲô°ɣ
֣־һ㶣ϸһ£شûʲôѽҶڸѽûʲô¡
ٽ׷ʵʲôҲûô;ûʲô뿪ɣ
뿪ע⵽Щѽ֣־һ£̯εĻش
Ŷ߰ɡЩʧĻ˻֣ʾ뿪ˡ
֣־ȻеͷԣҲʲôת뿪ˡ

ɽϵѾ˾֪ˣ侫ʵĳ̶ȴĳ˵󣬸ƵƵسƽֲεսʱҲóѾõ֣һӷĽۿˣൽ
峿һ磬ǰ컹ĿյϣľΪһȺˣǴ˯ţռǰŹϯġ
Ȼô磬ûʲô£ȻǾһˣǵĻȻ벻һ֮ս
٣ǣ˵ûǸŵپȻһλ֡һģˣбһ̣յһĵȺС
ĻûأȺһİݵӾվ˳һҫ˵ôܴʱҸǸҴ绰ʱʺƨɶû˹ȥͷβˡ
磬ƨɶĲİ˱ĻһʶԶ
ȴΪ⣬һ˵㻹˵ҾõֵͦãĿɿڴѽǾʳ̶ȣⱲӿʵĴս
ΧȻΪЩϲ⻰ǰͷǳսǿ˵á
Ҳв˸пΨһϧǱһºˣûСӵôֵܾġ
ʱ˱ˣ˰Ҽǵòμ᲻ܳʮɣǶʮʱڸ˼ҶܴһˡͺԼ߰׵ͷп
СҲ棬˵û취˲ܱѽȻǴԼܡҵСϢ˵ǸٿҶҵŮѽ˵Ҷȿϵ
⻰û˵꣬Եһ˾Ͳˣ˽ţҲݣ˰ǰĲϢˣڻó԰ڸɶҸھӼͬѧ÷˾ͽﵱģ͸¶Ϣ˵СӺпǶ˾ͽҵһŮʼűŵġ
£˵˼˵ģģע˹ȥ˫۷Ź
˵һαôעҲޱȼüëҲĭɵ˵ˣ¶Ҫͷ˵𡭡
˵ǸԶݱں߳ģżȻҼһ˾ͽò⼸պСԣԲôһѡ
ĲиŬ֮£СϢͬ˳һûһյϿ˾Ͷ֪ˣоְ汾Ŀͷӹ֮ĴѾˣ˾ͽ÷Ҷգ̾;ΪˣȻˣԼҺίȴû뵽ǱˣڳŮһ򡭡
֮Ⱥڵ޼޵ģÿϣ鳯ԼϣķչܻʶԲȵվ̨ϵʱڿǹֵֹġ
ʱҲȥһ̽ıʮ壬Ķһλİ۵ӣ̨ϵģȻûһλߣҲȥԣȻһСģǶ˿ɾͶˡ
ʮúܾʣܶ˵ıֿЩϹŶղѣ̲סɣ¾ԼϣҲδܴ
ҶһʷǿĵˣλͷЩȵıŮĶ֡
սķȻ෴һȣһǱң˵սҲ˹ۿûҶյҶڿͱһǫ̃̄
ں֮һҶգ̭
ҲóҶʵеԩ̨С˵㣬ǿ϶ռٱˣҪǽĳػտĵطҶձܱߴֻҪʱ㹻ҶƷԲκС
ȻЩϧѾҲûУοҶնԵһĽҲôִţϾ˵Ϊ֣ǰ϶¶
ΧǰҲֻһӣ¶Ѿ˵Ĺעȫһϡ
ƫƧɭɽһôľʵ棬һɫԼǰİӣ˵˵¶мֵĿŶȣҪǸһЩ;˵СϢŪң֪ġ
ͷһİɣ¶Ҹ˵ʱҲͦŵģҲǣҾһˣԭҲ͵ʱɢɢģȥ޸䡣˵ֵӺͷ˶ֵ΢΢ɫЩ˵һضֱͨǴررϷ
ɫһ䣬ϴر󱻵֪ҲһֱڻȻƴ֣ȴҲûһöɵĵزϾǿǴһλѽ
µķ֪ģһͷйͣ˵ʵǸطץǸС͵ҿ۴
һɫϲﲻͣǸһһҪ
ˣȥɡ˰˰֣ʾ뿪г˼һнû棬ܿһݵ˽΢΢˵Ը
˲ûм˵ĶͿãŵʵϺҶˣ
˾ϵĹ֮ɫ˿ûмˣʮƽ˵ʮ꿪ʼҾһֱˣΪֹӦǵڰʮˡ
ʮһζҵڻļǵãҵһμʱ㻹һСкһ֮䣬ˣʱţ󰡡£һ겻ѵĸп
һ򲻹Цĺ˾죬۽Ҳ΢΢Щ鴤ҲЩʣܸŹӣһҡ
˷Цο֮ɫãͣն˵رʧԣһֱЩܾڱ󵷹ҽ¶㣬һҪҲˮʯ
ӷģ˾ǵһ˿⣬ĬĬص˵ͷ뿪ˡ
һϣɫ粻ĦеӰ֣ƺڿʲô
һϲҳЩȻǲģϹĽҲǿУ̭ŵøС¹ײһȴΪ¡
ҪǰԼĻ͵ͷ뿪ˡ


275 Ϲʵļƻ
ôĶ¶ϸһ¡ϹʵɫҲеΣƤ㹻񣬱Ҳ
ţֻ¶˵̫ͻȻˣҲûʲô׼Ҳֻһ֮ԵóȻ»ĻɡϹĳһҲѰĽŮӣܿͽ̬ƽˣķ
Ϲ΢΢ף˵Ҳز֮ȻܹǰĻȻǸãԼգҲֻǸһˡһ³ɣȻҲĺôһ³ͶһƱġ
³Ϲķӹһ˿⣬ȻĶˡ
˵һʲô£ҵĺϢϹһ䣬ת뿪ˡ
Ϲվԭأҧź촽һԲʶͦһ¸ʵز۾Щ⡣
٣һѶȵս

ҹܻУװ޺ĴУ谵ĵƹε۾Σﲥޱȵ֣ʮŮŮڷŤԼ壬ʱʱһЩǹ߻Ķ
ͺͷɳϣӵұİ͹µĴŮǸûûȵĵطӳ֮ü춼ԼֽԵķ³ҪԼǰʧֲС
ݺݵĹھ֮ڻŮ˵촽ҧһڣͺͷпһɽǼӣֱ˹ġ
ɽϵӣһֱһš
ȥˣ
ɽʱ˵Ի˶ӣȻɽӣȻΪе㲻壬ʱΣ˭Ҳֻô졣
ֵǣɽֻһСɽϲ߶οٲûһλʮѨأ㽫ӵɳĮҲȫˣ˵һССļɽˡ
ͺͷʵԼԼ뵽һֿܣͷһðǿԼҪȥ롣
һãֶӵʱǡ׷ˣŲڼˡ
ͺͷǸ˽ˣȻ϶ԼĴѾˣҲԵĬһ£Ѹٳ̰֮Уκ鶼ϲԼ֡
Ĳ˼ôȻûУǰԻҲǼװĶѣȵһ뿪ѸٵһС·ҵλйһ֮Եŵӡ
ƴôֽ֪꣬סĵܹһʱѵһɣ
ܹô˵ϴȻи֮ʣ䵽ʱ׷ɱֱ󻼣ֱӽǸ鷳Ǹף
һΪĽ赶ɱ˼ԺУôҲûţ˴ͨһλ۵ӣȻŪھطʲôɭϵϣɵƶϳط϶һҪ֮ء
תּֽһȦԼҲ﷢飬ѹٻȥֱһŻƱɵ˹⣬ܹͷ˵
ڻ֪ѱķˣȻڳﻮһرҵļƻ

ľƵһĶеļŰֵֽϣϲ۽ǾͿԿڵעûм档
սأôûأòΪʧ㵽ĸ˰ɣСڶĵϣԴʵ
һۣ٩ڱôս㣬֪Сƨô
˼ҲҪң㱣ءСһСȭͷЦе˵
սҪҿɲᱣģ˵һŮ˫򡣡ǣٺһЦ˵
С죬װ˵ߣ󻵵ˣȥѽ
˵žһ˵һ˾ͽĽغ㣬Ǹ󻵵۸ҡ
ô۸ˣôûѽ˾ͽգգۣЦ
أǶǻСܻ־Ҫȥ˾ͽȻʾ̾ͻ˻ȥ
ȣڼﴩıͱȽ⣬Ůһ¶ѩ׵磬΢һһ㣬ܿ׵Ĺ֡
˵ĶȽϷ飬ôյһ֮󣬷ν໥ײⲻ֮йһԵٿ۾ֱˣ޲ԼҲȥսš
ŮһƺҲʶһǰôЩף˾ͽСͦһƣû˵ˡ
СħŮĻԼԿƨϰһƣȥôУ۾һ˿Ц־ץ˾ͽǰ߷ϣ˹ϵõòУһҲûʲô˼ɡ
һ·Ĳʱ͵СһǺŭ֣Ȼֱӽ³أʱһŮͳǰ
۶ֱˣȫѩ׵ĽֱĿϾӡ
ֻˣ˾ͽҲΣֻ϶ЩΣûĵһۣˣ·ˣôѽ
СҲʶԼĴ󣬵ͷͰ͵˵㲻Ҫˣȴҵ·ɣȥá
ڵƽĳԷĴݣûסСҶһסû䣬һƵ˳ȥ
ȡ˾ͽֻûĽס߾Ѿˣﰵвãûع˶ԴŨصĴϢ
㻹Ǽ밡˾ͽݺݵ˵Ĵһ£û˵
Ҳʾ̻ɫŻ˵ĸʴҧĶЦ룿ǿɲѽ
˾ͽûһ취һ˿İۣĵСܿͻˣôˣȥɡ
ߣأûô졣ô׷ŹһŮԼԵģǸ˶ķ֡
ˣϴǲڸ֣Ȼ飬ſ˵Ķԣʵ
֣ʲôѽ˾ͽȻһƬңǱмǵģԶʱЩͷԡ
ٿһãȻӣȷʵװģ²ɵøӺˣȻǻ˭أ

С·ʱ˶Ѿֳ·ΣӣֻǿĺɶζŨһЩ
㣬ɣӦûġСе·˹ȥ
ŮСȻСĺܺã·ҲǴĴ룬˾ͽ֮󣬻ϾͺԼ·ûʲôҲͦġ
ţ˾ͽչһֱۣ˵
ǾͺáС֣֮Ҳһڣ漴Щʵ㣬ôôѽ̫ôҪҸ˵ӱˮɣ
˾ͽ۵һ˿ţܿµ˵ѽѽһͳһҶ˵ɡ
һװµҲϸߣ¶ʲô
ҲСƺֻһʣûзʲô쳣ϵһˮ˼˹


276 
ٱȻǲɫȴǰһСɫ糣ĵˮ֮һ֮󣬱ԼȥҶգһ뿪ˡ
뿪֮йļһҲڷģֱܿһ𣬾СôһҲϨ˼˼ֻǵı˴һ𣬾ĸŶԷ
˵ôģҪʲôʱѽǹˡſڻ˵Ķԣ૵
а⿪֮壬һС޸ģʱôѽ˾ͽſĻָͣؿڻȦȦյ˵
͵͵Ķ鷳ˡЩץץԴһֹӡ
˾ͽεȴһת֪뷨üһݺݵһѣݺݵ˵㻹ʲôѵѵǡǽһһﲻɣ
˼ƣæ˫ΪԼҿûôԼô˵ġ
ߣ˵ǵ㻨ӣΪһ͸ôķǣ˾ͽЦһſؿڶݺݵҧһڡ
𡭡飬ۣٳʹġ
ߣҧĵĴ󻵵ǳԵĻҪŹģ̰Ĳ㡣˾ͽջԼС÷ȭؿ¡
ʲôģҿûô࣬ҾˡҲйеᣬḧĺ󱳣ο
⻹ࡣ˾ͽĺһֽĻС
ĵ̾һЩƵ˵˵¸ôأ
˾ͽſǰǿ૵ô졭׸ôء
ӵϵķҷ֪ΪΣͻȻ𣬻ղ
ǲģڲ֪УԭѾǷôķծҪôأ

Ҷûлȥȥأ
μ˵һʧܾΪֵĻһĽҶ˵ȴν顣
ʧĴ˵ԶԶûô˵Ϊصǲμⳡĥ¡
˻ǸȵıŮӵĵϸ˽⣬ȴ֪һ԰ϣҲûʲôϧġ
һװĿĴй䣬ĵ˦βͣѡһľĵطûһĹ򣬾ͿǸϤӰ
ȣþòѽֳƯˡҶպְŮͷϵЦе˵Ů߳һͷɺʡ
ҡҡͷ˦ִ֣û˵˲Ҫҵͷ
ҶȴΪ⣬ϸ´һЦ˵һʱִ˲ѽûȥҰ˺ѽ
ԴһСһ壬õ˵Ҷգܲ˵ô಻֪ʵķϻȥĸҵ£ܲţ
Ҷհ죬һЦԴӤʵС˼£ָ̾лôûϻôϧһҪЩˡ
СһڣС죬һ仰໰ʻص˶УƵĿһۣ˵˵ЩĵɣҪûʲôҾˡ˵תҪ뿪
Ҷ۵Ʈһ˿żһסЦʲôѽôòѵͲô
ҲӰˣҪߣתͷ˵ʲôģһҲ룡
Ĳ룿Ҷһ˫ֲûţ˳ƾŮ毺õĽϣЦôôأѣ˻šǵǰϷôѵҪܳͷģ
Ƚһ뿪ˮһͣŤС˵Ǹ͸Ĵƻ˿һ̨ϣǸŮӵӰ
߽Ҷռֱ쵽ˣƽܡ
ʲô㻹Ӳץ˰ɣҶյһЦչԼϣ£ˮۡ
һӼˣ͵һ´Ļ˳յ˵ô۸С£;ôҺòװӰң
Խ˵Խᶼһ˼ƺлй¡
ҶɫһЩǿ˵Щʲôõģһİǣĺ
ȵ۾ȫԹ֮⡣
ȵ۾Ҳ¶֮ͬɫ磬֪Ǽ¶ҸĴˣǸ˵ôΪʲôŲأ
£Ҷ۾һ죬Թ˵ΪʲôҪ£һ죬һɱģŪңҾã
˵˫һֱӽ·ȫ˺ѣ׻˽¶˿С
ɣɣҲʲô̾һЩʱǷ͸ԼǸ쵰磬ȴҲ
ľƫƧСõĽһѪɵһĻ֤ȴֻйļò

ʮı󣬽ǱĵǰĽˡ
ǰ٣˾ͽ֮⣬ǰȻԱֵȻ⣬ϹһϹĺӡ
ϹҵΧҲ֮УұϾִţߣûΧǲŽء
ŹսԽԽ࣬ȵҲۼ֮˳ԭ۳żһС
żҲɽ¶ˮȴû˵СǰЩڸвѣһżȻ͵صһҷͻʱͻȻ˳֣һҹ֮佫ѪϴλֵļҲûӹһ١
֮۳żһԾΪ֮һΪʱ䲻ԵʣԼһӵʵò˲ࡣ
˾ͽΪʢĶ֮һıɼȴǿ⣬ŴеĽܳ󱲵ӣȻһǰʮġ
ȻҲмֹϵĵӣڶʮʮһУ˼㣬һ⣬һȡ
Ȼ˾ͽҾϸѡӣɱȥǰȣЩСĲ࣬Ȼ˺ܾãջǱһһܣûǰʮռһϯ֮ء
Ȼаıõʮһ͵ʮҲûʲôãϾڻ˵ĿУֻǰʮֵùע
˾ͽȻƢ꣬Ҳ֪Ϊأεֵ˾֪˾ͽҲܳǰʮеĻܾܿͻᱻϺˣƲӵıǩڼķչĳ⡣


277 ǰ
£ε˾ͽֻӲͷƤ˾ͽͷϣڹԼ˾ͽҺ󱲵ݡ
ǰȻҲ˻ɹ˾ͽ˾ͽҵĹϵῪʼʱ˾ͽ´оû֣˸ͬİ·ҲͶ˲롣
˾ͽԼϵĳûʲôøУ˾ͽҸû˿ĹУֱӾͰĻ˶Է磬Ҳ
Ҳֻܴʣ˵棬иΪҪһҧ˾ͽ
ȻԹޣô˵ҲԼҵĳ˾ͽҲѪ֮ŴӦӴԺ׼ٸС飬ڡżȻ֮䣬˵ԼҲ˾ͽҵϢ
ôһΨһһݲ٣˽ֵĻ⡣
е˵ҶҵŮӦҶˡ
˻һ̾һм˵Ϣϵˣٺ˾ͽ˵ĹϵûǰλµģԼҹŮͷء
˵ϹҲǹϵǳ˵˷ųϢ˵ʵϹҴСģһ

˵硣ÿ˵ĶһЩͲԵ˾͸Ū˭˵ˣһԴһٵĴ˾֪ˡ
һɵСӣ˸ҵĺŵӣΪ˶ڵѡһͼλͷҴС㶼ţֱ˶Č˿ϮɹҲѹֻҵĽֵ
Դٱ˵Ǻܵûվ͵Ĵ㣬Ҳ²⣬˾ͽ²͸
ǰʱ򣬱ĹԷ˱仯Ǽ򵥵ĳǩѭƣΪľų֮ǰɷ֣ѡһĵһ
ѭ£ʵҲûʲôȷ˵˱һŰɣһһŶԶţȻŶĺţٶһţԴƣѭһ֮ȷÿ˶չֳԼʵ
Ժ󣬻ʤ˷Ϊһ飬ǰʣµ˴һֵĵ塣
ҲеĹˣͬҪΪľǿԶ࿴ʵı˳ҲΪһֱ۲ݵ˭ù˭һȷĴ𰸡
ٶƵȻûʲôһֱΪս鲻أиĻĥһ£Ȼ֮ء
༸Ҳźһ˼Ȼᣬ־Զֻ֮ǰľ磬ϣոһϾһղɾ֣վǸơ
Ŀ£ǰĽڿʼˣ̨ǵصֳ죬ڸֵ֣ԴЩΡ
༸˵ıҲ࣬Ͼᣬûмôĳ棬ѱֵ
ܲһţҲ˵ڵһ֣Ҫ˶һ
֪ǵûлɥ΢΢˼֣ƺǸӿˡ
һȣĵ⣬˾ͽĺţϹ
Ҳ˵һս֮չϲС죬ԵЩյСŮվ̨ϵʱѾָյ࣬һҲԵĽģ
ҶջܵŮӣҲҴ⣬Ҳʲôһ͵ƾ뷨ֱӼӳȥٶȺ˲٣ҲԥĶΪҺ
쳽Һļӳ֮ҲԭӦеķɣϵǿɫǳõĺһöС̫һ̵˼ֱ۾
óĶӲӲĶײܿͽˣջǻȫٸʤһһȭȻɵ̨¡
һսǴ񫲻ѣѪڣ޲Լȥһⴿүǵײ
Ժ̽뷨ҲǴ˾ޱȵʹûȥϢʹ壬Ҫһ
ǸҲӲóѹΪʽ϶ȱ
µÿһûʲô۵ıݣ۶ǿôֱֱȥļУ͹ɲ⡣
Щ˾ͽУǿţҲ㽫ⳡꡣ
ĵ̨Ҳһ󻶺ıҲӮһȺŮ˿ϲʼδġ
Щ˾ͽ̨ʱĻǾе׼Сˡ˾ͽ·Ư˾ͽҴСݣΪ񣬱ϾŮȨԶǿĶ
һͬ˶ͣһֶͣ̽ű˴ˣȭż䶼ΪƮƮģϷ̨ˣһ
ղſ˼ײĹڣȻǶıðһĶ˯ˡٺҶĸУ˵ĽȻ̻Σճ̶ȴǸߵ˼㣬ǲڵһвٲ
ܼ򵥣һսʿĻô˾ͽǴ̿һ򲻶֣һضѪ
ĺܸߣһСģͷѪĽ⡣
Ȼĵ΢е֮࣬໥̽˲ӣûκεĴ󶯾̨µĺܶ˿Ķ˯ˣҪ֪ղٺ˵Ҳʱѡ
ɸֹеɱڲ֮䣬˾ͽһǵҪǱȶԷ̲ȣ¶
ԭ谵˫ȴ͵һȻˣӭϣ˲䷴˾ͽĻС
̨µƤһ̾͸߸ԣԹ壬˾ͽһǵȵʧЩڹԷʱҲΪ˫գ¶С
ȻǸץмңս鼫Ϊḻһ˲͹ϺԥƶϣϥһᣬСײ˹ȥ
ϥǹǱӲĹ֮һӳ֣һҪײʵˣ˾ͽҪڴɸ£⻹۷壬Լ󻺳Եʡ
һµıʼΪȻ˶ûϵղŻˣһյˣͻȻʹɱ֡
ֺεȸǿһϥǿνֺּݣô̵ʱ䣬ôľ룬Ҫܿνϼѡ
ۿôһɫĴŮҪôˣϵ۶Ŀ̵һĻǧһͷ˾ͽ֫һޱȵһޱһŤһ㣬Ȼܹһ
һ±˵̨µĹˣսⱾˣޱȵĶˡ
һ񣬿˾ͽûбǧѷĻᣬôܻ
ܿޱȵĻһһһʵǰƺõġ


278 
˾ͽѽǷ켫ز˽ͳ˳ļޣôܻ᷸ôͼĴΨһĿܱʵ¶ΪľǴһĺûᡣ
ȻһðķЩ󣬵ͬջҲǷǱѰҲûϵ˲䱻һֲִټأһȭʵʵؿڡ
˾ͽȻŮӣļӳ£һȭҲ쳣ˣֻúͷһһѪҲѹֲס۵һ˳
ۣ
˶ʱһƬȻû뵽սȻڲ֮䣬ͷ˾˵ı仯ղŻƺͺˣһ־ǼѪ
˴ʱﻹ֪ղǱˣĲûκεľɥͲ԰׵ɫΪʧѪøѿ
ʱȻ̧ͷ˾ͽЦ˵˼þûˣ㻹ǵһѪζǾΥѽ
˵ͷǲѪ¶˳֮ɫǸѪı̬һ
˾ͽһԲʦͽ̵սкпܻԵ˸ֶָΣѾѧųĸţһľ˿ûκα仯˫ֱĶŶԷһ̲ͣѰŶԷκβ۵
ҲûдĻش𣬲԰׵ϻһ˿ͨ죬̨µɫһһãԷп˺뷨ƵļǱܵ
ȻĲ²һҲûһ˲䣬ϰɫͻȻ޷Թģ˲˾ͽһû͵һӣתų˹
ٶ쳣Ŀ죬˾ͽʲôҲҴ⣬һ࣬ûӭӣѡܡ
ȴǲģ׷ͼ˹ȥξ֮󣬱Σ˾ͽҲ̽ԵĹȭͷ̾ͱȥ˿ûκô
ֹ쵽˼Ҳ̨˵Ȼ󲨣׷Χ˴⵽ʲô˶ʼ򣬱ʾ֪
˵ЩˣЩҵϹŶǣҲüͷ壬ֹҲûм
˾ͽ׷ĵܣüζɵ̨棬Ǳ
ۿİѾռϷ磬ĶռѾԽԽСƺҲֻʱˣ֧ܶķ˿ҲڰżԷΪ͡
һʮСҲЩżˣСֽ߬סԼ½ǣʵٸ磬ΣѽҪ˰ɣǸ÷˰
ҡҡͷ׼˵Ȼ۽⣬ͻȻƳ˵һĨ۵⡣һ漴ƺʲôͷСһЦˣһʱ䲻ˡ
Сһ۾ĪȻûе˼
һЦҲͣСֱϺݺݵһѡ
ʱϵľַ˱仯Ųϱƽİ˾ͽڱ̨ıԵۿһӾҪɵ̨£ͷͻȻһ⣬ֻ⵽촽΢Ȼһʹ۾Ĺâ
һɫԲӦѱ룬ⷴӦٶȿ죬ҲҪ롣
ɫ±֮󣬻洩Ļһ׺£ҲڹƨɣʹˣɫҲѿ˼㣬˵¿ʴģѾһˣֻҪټ뼸ؼԵĶͿҡһ䣬ʽΪķˣȴû뵽Ȼٵ
һϵһͷϸĶ˾ͽĴһĨ̫´۵⣬ʵ
˾ͽƺⲻˣ΢΢һΣһ⣬ֱӳԷ
ɫһ䣬ǵǳԹˣֿסѪ֮͸˵ˣֻ̾Ϳʼ趯Ĺ켣˶ܵ赸
ö˵Ȼǰ͵ش޼᲻ݵնУɴҲԿһڸսľ˹صĽɫ̷ķת
նе̫Сˣ̨µ˾ĽԶҲǵʲôǶĴ޻֮ģǿһ˶¶˿Цݡ
ϾսҲвĵӣȻ̨ͬŲϤʱȻһϣΪ⡣
ۿнʣΨһϣΣչͷ˵ȴһ֮ɫ°ϻ׵ĺ룬૵ƵֵزˣҲҲ˰ɡ
޵ȻҲĶ˾ͽҲǳصģ͵ô꣬ȻҲСȻѾӵ˼£̨ϵĵطһôջһСģɫĹâգѪⷭɵ˿Ͽ
ţĨһԼգȫѪɫŭһ˵ܺãҸܵ˷ŭΪһֽ˺ġ
˶ޱȵķ֣űڽȵһ˵ʱȻ̨ϻǸɫЩ԰׵ˣ֪ô˵һʱ뵽ȴһоӵľ綾۾ߡ
˾ͽɫüΪѿһǿŮСĥҲѾòʹ˻¶˾ı飬˶ô˼顣
֣
ضŶİӣһһ˵
ֹһ٣¶ޱȾԭ̶̵ʱڣӣȻҡһΪһλ֡
һλʮͷľ֣
ټĿյһѻȸļž󱬷һǵصֱǰٻŵϢӾ
˶һֻξĴһľϲʵ̫ˣÿΪ˼ܻ֮˱Ӳ˼ľϢ
һЦִ˳ԾĸоƳһ˾ͽҲٶ˵ϻȭͷ͹ȥ
˾ͽһһλִѹѰĴ˿Ҵ⣬һնǰǽܲ͸磬նеķſǿֲܡ
ʵǲпģȻǿֻܣҲֻǿ֧Ŷѣʮеʱ䣬Ѿ˴룬Ѿֳ˰
ƺһԼ˺޵˼㣬еĹԽһһУԷһ㴭ϢĻᡣ
ѾȻɫļԵˮ۾ѾгһϸߣȭͷҲʶ߬ˣ˾ͽѾޱȽڱҲóȻֻ̨֣¸ż
˾ͽǸŮӣŲͷͷȻ֧穣Ȼҧز䡣
ǸӴ̼⣬Ĳ԰׵ѾѪ죬˫Ҳ¶˿ɲķ֮ɫĴЦһеʽ˼֡


279 
˾ͽǿ֧ţһ͸᧿ΣˣһӣһǱȳ鵽Сϡ
ֵһεƣʱ׻ɫ԰׵һűֽһһѪںͷعΣջǱ˻ȥʹסӣ˵ϡ
̨¾һһذδо̨ϡ
ûû£Ҫġ˾ͽǿ¶һѿЦݣ϶˵
Ļһץ֣סţһֻĸ˴ѹһҽҽɽǳ͵̳֮һЩӦȻⲻ
򵥵ļ֮Ҳһ˾ͽѵ˵Ƿ켫ĵزͶȼߣԽܵ˺̯ȫһɵƲûеĴֻСĵط΢΢ЩѪЩ𵴣Ҳûʲô󰭣Ϣͺˡ
ôһ̨֣¶ʱһȾд˵ٺ˾ͽ˵Ĺϵôһ֣ǲ֤ЩСϢ׼ȷԣ
ͻȻ̨ЦһҲֹ֮⣬⼸ûйٵĴ˵ͶֵܾļһȤȲһ
⼸˾ͽŨʱ򣬿ɫ԰׵ģҲйŭ۽⿴Ƶ񣬶ʱ̧ͷЦһ˵ôһŮ˼ô
Բ԰׵ϸֳ˼ֳŪȻԼöѣҵǶȤҵȴź㽻ֵһ졣
۾΢΢һУס۾޾âͷϵķϻϲʵжһ裬ؽе˷ŵ˵ϣָ߬һȭͳſɶȥ
ʱѾһλ֣ӦٶȻǸϣЦһ۾ųâ̧Ⱦӭȥ
ۿһҪʼǿ֮սҪǰж¶˷ɫ۾һգգĶ̨ϣ´ʲôʵĳ档
˶һĶ֣Ƿ۵糸˿ǽһۻңĿϾӡ
˸ոմ׼øɱﵵʱ̨ͻȻͬĲ
֣ͣ
ٺⶼ˻Ļô˵ͣͣ˷ǵûס֣÷ӻˡ
ڴʱ۾һ̨ϾͶӰһһҽе˷ֿ
Ҫ֪ٺսǾǾֲεģڴʱóȻսˣûм
˶һеҲȻ˲УλǾûġ
һקס⣬һͣΣֻѹԵ˵Щʲô
һҶҲסٵļѹ˵Ҫ嶯ڲʱ̣˺ܿύֵġ
ټһ˵һ߲ͣشɫ֪Ϻ϶л΢΢˵ͷƳһ⣬еĲм֮Բˡ
˵ĻȻʣҲ֪ǴˣﱾͲˬٵ񣬶ʱŭСӣãȻҷǴѽɡ
ߣǷ治СЦһķ༥
Ͷ۸вôãһִݻ˾ͽҲѻôɻкɫ
СⲪȻŭȻԣλߣƽ˭ҪϹϾģʲôʱô䳰ȷ϶ʱͱɫ
ߺߣƾ㻹ܰôɣЦһеĲм֮Բˡ
úúãһ˵ãɫ÷ͣŭҼס仰ˣɱ㣬ĲΪˣ
üͷһЦЦ˵ҪȦǰԤһλˣʡĵʱ֮ûС
⻰˵ĬȤ̨¶ʱһЦ϶ʱеҲסˣֻú޺޵ĵһۣһƶߺߵת뿪ˡ
ôвмЦһҲûϣȥ˾ͽȥˡ
Ŀһ٣ǵƺмֵв֮⣬ҶһԣҲʲôֻܽеɱѹȥװһµӣת̨
ٷ˾ͽҶ죬Ҳܿʧ˵ҰһȺֵԭ۷׷ס

ߣǸ󻵵ǻˣȻ㣬һҪ㱨ѽССȭͷһߵ˵
˶ѾаˣСѾͷȻûȥͣ
ͷİɡбһۣЩε˵⻰㶼˵ˣССͣôĵġ
ҶոƿľݵĴţպЩµˣûȥһͿСģʱЩЦʵǳʲô¶ˣǵСôѽ
ս㣬ĸպãи󻵵Ȼ㶼ˡСϴľڵĸ״
Ŷ£˭ô󵨣ҶյһһӦѵˣ漴ִͷȣǺ˽ģԷ϶ôɵ顣
СһƵĽ˵һ飬ǽǸһɶͼӴ׵˰졣
ҶһüͷҲ΢΢û뵽ᾹȻһ֡Ȼ壬󲿷־һֱĥҶƷ֮ϣֱڣҲٳûн׾֣էȻͬ˾ȻһΪ֣ȻЩζ
˼ֻĵһ͹ˣһ£ĿתһԳĬ٣üʵ٣Ҳˣʵô
ԥһϸһ˶ݵĽ֣ܽһԣ˵ô˵أǸ˸ҵĸо֣ȻϿǾ֣ϸое˵ĸо
ٶһ£˵Ҳ֪ϴκŽ֣ȻʱѾѹʮ߸Ѩļ𣬵ҲһΡȻɽֵĸо
˵ͣһ£Ҷձ;ֻһţԷӦٶȺܿ죬̾ͽӵ˼˵ûиָܵоľ⣿
ٵ˵ͷ˵ϵɢһֺḡĸоҲŸںӲӲ
ôһ˵˾ͽҲͻȻĸоҵʱһֱû䣬ǲе㲻ԣΪǶʲôҪŹһʱ䣬㡣
ǲ֮ɫȻڰϣΪġ
һЩȷ˵㻹ǲǵãڱɾ֮ǰɫͻȻһһ糺֮ɫƺĳЩʹһ


280 
谵ĵضİ׳ɢʹ۾Ĺâڿӿݵ·ϣԼģѻȸܣȻһֿɲĸо
˾ĶԼǰԶİӣмŭ⣬֮ɫö˵еεģ⣬ûеڶˡ
ãһֱָ̧ͣͷӣ˵̫嶯ˣöáѪħ䡯ģʵȫģôеòʧѽ
νЦЦشϵģǸŮӷ˵ĺܣһʱҲòʱ򷴶ᱩ¶ĵϸ֮ƣֱӽܣҲʡȴô鷳
ϸĶųӣȨıһӵĵİԶԶ˵һ۾Ϳ⻰еĲʵ֮⡣
ĸˡ
ǲΪȻ֮ɫȴȻһ
˵Դսʤ˾ͽµʱľͿʼˣʧȥ򶨣Ϊһֱ㶼ģû˳Խ㣬Ҳ̱˳Խ㡣ʱһֱͱһҪһϸ¡
ҵĸô
˵Ļһˮһͷ͵ش˸飬һࡣ
⼸ԼĪķƢܶʱ黹ܲױŭϲ໨ɶһˤ˺üǰûз֣ڻ̬ȷʵ˺ܴ⡣
ʦһԼ״̬ŬӮñھģվɫǰδе࣬˵
´ãҵյĳ侲ķɣĵ˵ͷĳ˵⣬ĵӣҲΨһĵӡԺһȥͳصջҪ㣬Ҷϣ㲻Ҫҡ
ɫͷʦĴ£Զģһǡ
ԾЩģ˵һܵģǸٵӵȷмֱ£Ѫħ䡯㾡ã򲻵֮ʱòҪá
۽һ˿ΪȻǵͷʾˡ
ǾɣȥϢɡ˰˰֣ʾ뿪ˡ
һת뿪ˡ
İɽøӼžˣֻǰײҲҵĵƹ⿴ɵĴޱȡ
һͻȻһ󼱴ٵĽŲ˾Ȼͷ׷磬·СٶȻ졣
ң
ţ˵ɡ΢΢ףָָǰԶӡ
˾΢΢һԥһƨȥ̧ͷǺ֮ɫ
˶ĲˣҲ˵ϻһصʵ㸺Ǹطôˣûзʲôߣ
ûУĿǰΪֹһжûκβﲢûг֡˾ҡҡͷش
ڻûжüͷɫȻһ䣬˵᲻©ʲôǼһǰ˾裿
˾ҡҡͷӦû⣬ҴĶǾϸѡסĵӣѡӦûġص㣬ѾǷΪС飬⣬ԶңôԶľ룬˲ֵܷġοǸڵڴҲµȸӦֻҪл룬̾ͻֵᷢġ
ϽˣҲȻǵˮ©ֿԶԤϵˡ
Щģ޼Ǹ͵ɵļһһҪǸС͵ʬΣҧгݵ˵ɣӽ𣬶ʮСʱסڲرУ粽룬ֻҪҽһʱ֪ͨҡ
˾˵ͷȴΪȻԼµ޵ģѹŻ˿ϢǱȥ
Ȼô㣬ȴ˿¶ۼ»ô꣬Ҳ֮
ţ㾡ȥ죬עһжҾƺЩԾ̫ѨЩͷ۵˵
⣿֪ˡ˾һ˿㵣ܿͻָ糣ˣЩ֪Խ࣬Խ졣
΢΢һȷû֮󣬻ȥ߳Ǹİɽ˾ĺѾȫ亹ýҹƺ

ϳ극֮󣬼£ٵıŵſʼҲţ;ȥ䡣
ҹһĵ˾ͽҲõòˣϰ֮ʱҪȳǿָܶ࣬ҲҪܶ࣬ѾϺû˲ˡ
ѽôѽСԴشӰɵЩʵ
ǵǰʱټļɽϣĲˣںһҹ֮䣬˲гһ
ǰһЦŻعͷ廰⻹ֻС׼װˣǰûпΧЩָģǽһɽ˺
СЦһļ򣬿佱ô˵ϸѽȻǱô鷳
һ΢΢һ飬Ȼѧɣô˵ҲҵĴѽŵģȻǴ´ࡣ
˭ҪǸҷϻүү̾һȺˡ
ˣ׼ȥأܲĿϹɡ˾ͽ̧ͷʵ
˶ʱ⼸һֱ׼ˣҲûôţͻȻҪȥǵǷѡ
С֣־ɣڼɽϺܶط˵¶ĳ˵֣ǲ絽ǵطɡ
˱ûʲôĿ꣬һ£;ȥ

ϻ˵ֻҪ˵ĵطԶȱ̻
ԽԽ½½ۿҲԽԽ࣬۹ңͽƵЩϡ
ɽĵطԺȶһְˣ֡ĻƵطʲôҲ㲻Ǿд˽ˡġϡ
ÿеĶԣԭʼĴ齫ǺĲҵǸж԰Ρ
ǶĳӦ˶ˣֻҶ֣ƺӵĻ׵ֶ̫ˡĳ͵ȡģѡֵӮׯ̶̼׬˸
ټ֣־˵Ķĳܼ֮صʱ򣬾ȵͶϲ£ˡ
˭뵽̶̼ʱڣɽҰǰŴŵĵطȻγһСС
ǮջģĴ̼£Ҳ׷װɹͨܶ෿Ӷһҹ֮εضȻֻ򵥵ľ巿Ҳ޽Ҳģ
ܶСûʵҲһŲʼįģ˶ֵĵطȻ˵̯
ҶΪг֮ˣȻʲôưһճƷڸһڵĵطһӻ׵ͷøСڵϣͬһ۵ũǰļª̯ϣڷŵȴǳѵһϡҩġ


281 ý
ͷǧ˲ôģһߵ̯ǰһɵģ˰죬һ͵˵
ũģͷҲҴ⣬ֻһɽҰСɵɢޣƽ￿ҩΪشУߵʲô壬ǸæЦǮĻҪʮ򣬵ҩֻһɢ鵤Ϳˡ
һӣмһۣɢ鵤ͷ˰ɣ˲θ붼ǳ»ˣҪô󣬱˵㡣
ũڨڨһЦһ£˵еҲףɣһڼʮɽһϺõҩޡ
ˣɣˣżءһҲúּۻۣͳһźɫпˢһ£ŰõĶйһСܣԸ˼䣬׷ǰļˡ
һ죬СӸղŸȥˣҶռɫҴңɵЩʵ
ûɶ£ⲻղſڿһҩôѰ˼˾ͽ㲻ˣһ˲ΣȥһץץԴ˵
˲ΣطҩĵôĻͷʵ
Ϊһҽҩ־򽻵ĶȻС
ţпиͷڰ̯ɫһʵĻش
ǹҵȥˣ˲λŰɣָĻò⡣΢΢ף˵
˲ⶫǴ֮֮ںƽ⣬ûʲô󲡴飬óȻ󲹣пܻ𽡿ʧ⣬ûҲԳ
û£һҲûʲôɥ֮ɫ£ֻҪöԷܵͿˣν
СǰͻȻ뷢´½һ㣬ȸԾĴ󺰵ˣǰǼĶĳˣǿȥɡ
˳ʱһ׵αװ˲ϸҲϲǾǱǼĶš
һţӭľһɼζųڳȲζĶ壬ȻƽҲǿģʶס˺
ŮӾ͸˵ˣסڱǣü
ҵ֣־һƽе΢񱣬ϲɾ·һһϴŵζɫ˲䣬űӵͷ˳ȥ洭Ϣ˴죬ûع
ʲôƵطǳˡСסӣıԹ
һҡҡͷ͵⼸챾Ǵ죬һһɽĵطҲֻṩסĵطϴˮͺܽţټϴ˶ô춼ûϴˣζҲ֡
ǶûϴôҼǵǲԶһСôôȥϴѽҿ춼ȥϴѽСһʵ
һЦһﰵ̣Ϊ춼ȥϴԲŶˡ
⻰Ҳֻڶ˵˵ȴڨЦ˵ǿΪûҵɡ
СﻹǺģ˵ŶǺñѽҪҰѵطǰɣ
һ첻֪ôشˣֻý١
ɤӣӹ˻磬ЦϹġһ죬ѵеĶķģûмɾô
һɴ⣬æ˵УϹҿǸͺ徻ֻͨ׼עֻڣӦòôҡ
Ǿȥɡһ֣ˬ˵
ŮҲܹĶӻȻʲô
֣־Ҳڻָ˹Щǵʵûܵѽȥ˻᲻᲻ýѽ
شһЦƲȥ˾ͽҶձҲ˵չֳʵǴҵļˣҲҪͿģϾûһԸֻѾ̤֣ǰ;ˡ

ϹΪֵһң¶ҪȣżеĶķҲ⡣
ңһ㶼Ǿ͵ȡģڼɽϵѡ׳Ĵŵֵ֮ӺʹֱܶľΧҲֻʱģϴ඼Ǹһľ¡
ϹȴһҲֵһ֮Ȼ֪ʲôֶΣ˼ֱɻֱӿսһϺ͹
ϹҵĶķȻҲľΪ壬ȴ࣬мַ⽨ʱڵĹŷ磬ͷϻһҶɷдšžӡ
Ȼ徻࣬ŵС˿ӵŴ磬üͷʶһ£ͷԸˣžӡߵľǸ߶·ߣ˵һɲڣ˹˵ˡ
ãʾһ뺯СҲϹҾģϵĹǻģһӡ
뺯⻹Ҫ뺯𣿡һ㶣ղ򼱣˸طȥˣһһȥˣȴû뵽Ȼסˡ
ǵģžӡֻܵĹͲſԽ롣С˵һ˿мӽ͵
ҿǰǼҲû뺯ΪʲôܽأһƵ˵ָȻǸղŽһˣҲû뺯ġ
ǹͣȻڡС˵ѾһЩͷĵǰôô֪ôء
ͣ˼Ҳǹඣٵ۾һУЦЦķʵ
ĸߣǰͷΧµ飬γΪ˵͵⴩һ۵ĺɫ˶װһһ߳УŵĴѧ࣬ȴû뵽Ȼ˹ۿ˵͵ļһ
С˱ĵ´һۣ¶Ц֮ɫ׼˵һԵһС˵Сǣ񻰣һֵģֱˡ
ǵҲǡСǵӺٺһЦתͷ٣ЦСӣûУϿҾ㣬ҪҰӳȥ
ȻϹֻײӵԱ֮ҲᱻһЩǳׯҰʽԸͨ˻⡣
ӳȥôĿҽվˣҵҪ˭ܰӳȥ
ٵɫҲϹҵ֮ŮϹǰͷ̧˵ҲǿͿģһŵľ͸˲ǵ۸ɣ
ʱһãѾΧ˵ע⣬ĴҲͷ
СһͽһҪ徻ҪǴ󳳴Ȼ϶ҪģѹݺݵвСǲϹˣϹҵĴţ£ǲǻòͷˣҸ㣬ҪʶģڸϽԹԸҹҪٿ㡣ȻĻ͡
ûвĻ˵һЦĴϵôҽվˣҿܰô
һСҲˣѹҲݣСģƴűһ٣Ҳúýѵһ٣֪Ϊʲô졣
˵űߣӣٵСһȭȥ


282 Ϊʲôý
ƢҲˣССͯҲôţϹδҲ̫˰ɡ
뵽ܣ̧һž˹ȥ
ٵֺεһźûСһȭϣԷһ˳ȥ
ž
Сɷ롰žӡĴţһҵŵĲżϣڷŵļŶƿ˲˸òʣϡﻩĳһƬ
ôĶʱ˵ע֪Ϲҵĵ̣˭ıӵ£
Ҫ֪ɲʲô˶ҰĵطϹֵܹһҵͷĿɲʲôĴ෴ɱϲҸµһӡ
žӵĴɫ䣬ǸżϵĹŶɶǼʾųģѾԸоԼǰƺҲЩŶϡﻩһƬ
Ҳݣڸʲôأ뷢ţƿڴյĺͲ֪ǸĽ﷢ùˣֻ뽫ſڵݺݵƤ
Ǹһ߽СѾ־ˣСǱһȾ˹ʱ˸֪εĻˣԹбһۣ˽ȥˣˣˣˡ
´˳ǸҵķӾ˵һߵĶϣʲôҹú˵
СҲ˲òϵһѾͻرס˴µĴȣһѱһ˵ҺС濴ţһҪҪ뺯ǵһŽСָ߷˳ȥ£Ҫѽ
һҲǸҪˣͽеƵٵͷϣҪǲ֪ĻΪǸ޹ܺء
һ־ŭϹôһţ˸£һﱳȿ϶̡
뵽ǿѹеһŭ΢΢һȭǸŲ۵ˣ˵֪ļҵĸ㣬֪Ϊž£ĪǲϹҷô
ҲһͷϺ꣬һֱһñֱӿԷһ
һˣϹҵ֣ŵվվȣϧ٣ƤӶ̧һ£˵ϹǺôѽŶãҪӳȥҽ컹ǲһˣҵҪ˭ܰӳȥ
ڽô꣬ʣһ֪ôˣʱĿĶţС˵ĴҲ뷽跨Լ˵
Ϊϵ⣬˷ݻ͸ϽϴԼҵô˶أһҵţԺôͷͦصˣ
ȻѾС˵ȫʮ˴ʺ飬ӲͷƤŭȵһȻϹ£ﻹôɣǸ˾ͲҪҵ
Цû뵽Ϲ¾Ȼ˰Ե˵Ƣһ㾴һߣһһɣҪǵͷϣһ֪Ϊʲôô졣
УҾһһ˵Ҿ£ҳӵģô
һ⻰ﷴһĵԭǸͷࡣϼ޻֮µľֳé®ɵСӣЦһɤӣԺδζ£ɻ
һɤӣ˴һ󼱴ٵĽŲףڣһվһ
£˭ˣܵδţһɣɨһȫʵö˵϶ϹҷžӵĴְּԺˡ
СӣģϹ£֣Ҹ𡣡һָ٣ɫ˵
ϣ仰Уζһ¿ָڣžŤͷ٣Ц˵Сӣ㹷СѽϧҴطˣɣ
ֵܶϹְҵֻ֣ҵ˿û֮飬ûʲô֮˵ͬʱ֣ɰСȭͷһһңٵϾк˹ƺһȭͷֱӸư
˵ͼߣôֱֱ˹ֻϹӣ˵ֿˣǿһ۾ͻη塣
ϧ٣Цһְֲҵ֣˿ûͷڵǳܣȭͷӭˡ
ﱾֵضΣֳô󶯾һĹ򣬾вע⵽
ٽΪ˲ע⣬װһ£ԺܶȻм죬Ҳûλ޵롣
˶²ͨĿСӣ֪ôǵϹˣһٲ˵ġ
Ȥζļһͣס˽Ų뿴һ˵Ű׵ĺһСͼֱ̫̼ˡ
ܷʵܹǸСȺ̬ʧˣĺôɹȥӺô˻
δζʮѨͨϻ֮ͨѾǸеĸˣЩȴе㲻ˡ
Ҳûƫ̻һһȭǸܵĿУĲҽкݺݵ˵ϡ
ʲôһȻ֮ɫ۾ɳˣȵؽе޷ƽ޵֡μֵܣȻǰжûгŹ
ȵĲֻЩ·Χ۵ļһҲʶͣ˽Ųһ㵵Ŀһ˶װͷñЩСӣһǴġ
̧ͷЦЦŵĴܼң˵һǰԲȥˣٽԣҽеʱ䣡
ͬĻظһߡһҲû˸ҵЦˡ
µķɿ죬ѾҪųˣԼãԼߵˡ
û޳ҵм츳ԲűӪžӣڳ£ԺĵһӦȻԮ
뵽Ԯ˷վŵĿӵֵһϹҰֻҪЩ֣ǷַӾͽǰСӺ
ôһµ˷ɫҲ֮ǰôˣɫĸڵһСʹ˸ɫĴӺ˳ȥ
һаź֮ʱһЩǸûзӣ˿ĭЩǿ˵㡭ǺôĵӣȻǵĳӣ־͵ţ
ѾˣֻҪʱ䣬ȴż֧Ԯʱеĸֽɶļһֱ£ȻͿ԰һеĴƵͷϣˡ
ΪС̴ö죬ȴû뵽һеСûٵ۾
ûг⣬һҪϹҪ˵С
磬ô˧ƾʲôý


283 
Ϲһֱ̫ãһĽɫͬ˸ǰģ⼸ȴԵһصӡ
Ľ㣬ôˣôôأǲǳʲôˣһԼĪʮ߰Ů˹һ§סϹĵļ򣬹龫ֵʵ
ߣСѾͷǹ²˵ģʲôҳˣϹĻعͷŮıͷװ˵
ͣüͷ˦˫С֣֡ȻȻҵıҪˡ
㻹˵˵ϹĵһЦɿС֡ǰСŮϲǷĵġ
ߣͻ۸ˣҲĽˡͷװ˵
ˣôпˣϹİСԴ˴ͷЦʵ
ʱҪǱǵ²סˡüͷЩˬĻش
ٺ٣˭ǷҾһҵأ߶ͣʲôȻҪѽϹĵ۵һĨ޵Ľ̾һ
ҲǸ壬ҲָҲǰéʱŶתƣյĻԻҲһȥЩһֱûгסԽЩûˡ
ҲֹңڼеĹңڴͷ۲ѡ
ۿһҾҪû䣬һСŮվ˳һ翸˼صǷ
Լж֤ˣҪһңƾֲԼ似ҵͷԣ̶ʱھΪ׬˾ĲƸ
Ҳһϰ֮УǮȷûʲôãۺ͵ҩǽǮõģ˶ֻп޵֮
ʮСŮԼʵж֤ˣʲô¿ûʲôãֻҪﵽ㹻Ϳʱ䡣
㹻ĽǮ֮󣬷ͲϵչЩСҩҵĵҩҲȱǮЩСҲȱǮҩһ൱ǮգҩĲҪǮ
ղһҩģһǧ˲ξǰʮÿһ¯ҩǶһ¯ӳƱȼհûӴľúΪ֧ţЩҩСҲǾٲά衣
˴ĵҩ֮ЩΪгɵָô᲻ԹԸ׳Ƴ
һ书СŮӣ辶طһңںܶ˿ֱһС漣
ϹȻĸǰСŮȴҲǸеԵ˵ĹϵǼá
ĽֿЦأĽŶѽ̾һ˿ޱȷ⣬һصҲûеôɡ
ðɣأϹεҡҡףʵ
Ҳûʲô£ⲻǺþûô˵Ҳص㣬˳͹öһЦһСӡ
ѵϴҵĶˣϹһ㶣漴Щϲ˵
ǵģ㿴ɡݻҲǷ˲СõġͷϹĵ˽˹ϵϺã˾ô᲻úιϵأƽʱСҲûжϹϾϹڹؼʱһżѵơ
ллˣǷһ顣ϹĽӹӣȲĴ򿪺󣬿澲һɫĵҩ󣬲ųһм˵
Ľǿˡ۽һ˿ϲǫ˵
СѾͷ
Ϲĸմ˵Щʲôȴһ󼱴ٵˡ
˭ʲôˣüͷһ壬ʵϹҲǵϵӵеٮٮߣλڸϣС¾û˸
һС˵С㣬ž£ȥ
ž£Ϲһ㶣ȻԼ鲻̫ģȴҲ֪оӪһķϹҵĵ£ĵһӦҲֲ˼ĸо
СҲֻһѣܿһȻ˵֪ˣȻһϹȥģȥɡ
ǣСҲǸģȻȨϹĵжӦһ뿪ˡ
˸Ϲ߳ӣҲǸϡѽǴ֮ɫҲЩ棬Ҫ֪ϹҿɲӣǼ˵ӲҲΪ˭ûײ
˭֪ءҪҪһȥ˵ʵڻҲͦġϹҡҡͷһװʹȥϽ飬Ǻĵġ
ѽҲšȻܾϾǴŮصͣȻҪȥһ̽
߰ɡ

žӵĶ¥һƬȻ֣ĸʩ൱ã¥¥һϵ¥ĶĹ
㣬ôϸȻҪôãǲǵȥˡСĵķϵһйʯ͵־ʵ
˭֪أһˡ˾ͽĲɵĻشſһϺõļѪʯϸ۲죬˿ƺڼѪļƷʯֻС֪˳ô͵ؼҡ
ŶСæأҲûţֽĿתһԵһ죺أ⼸ֽ㶼ˣ
λС̣һ컹ǲҵģеʱش¿ʣӮʣȻһôݺݵķһء
зƵĻ᣿죬˵˵Сһƶ֣۾̾ˣһϲĴ˹ȥȻѹʲôһ
ġһҲֻѹķѾע˸һ顣
ҶտֹˣСȴҪװı飬̲ס͵Ц˳
ս㣬ղʲôû֣־е־˼ʵ
һž˭֪أʲô˰ɣⲻǵ£òôࡣҶյ˵
˵ҲǣǾЩǴɡ֣־Цҡҡͷ

žΧ۵ѾԽԽˣֱ˵ԣ˭˴ϹӵĲҵΧôˣ̲סֺġ
ٱȺݵӰ֪ΪξȻһ޿ɺĸо
ﵹҲżˣΧ۵Խ࣬ȻСӱԽң͸͹ԳϹҵ硣
ǵ˵׻ôҪʲôʱѽٿ˿ЩͷʵȻҪȥμӽıûʱɺġ
۾һתֱת뿪ˣеĺڹҪһˣװм˵СǲˣҪ˾͹ԹԵĹ´ҴˣͿˣ
̬ţ񣬾Ҫŭ٣
ȻٵɫһȻ֪ǶԷļڸʱ䣬ȻĻҾҪҹˣ


284 
˵ߣȴĵ׶̲סһݣʱɱĥһĥĵһڲ֪ж˼ֲŭơ
¸׵壬Ǵ죬β׵ȴһð˳˸ݺݵش˸
ƫͷܿ˿ĭЩţǿ˵㡭㲻Ҫ̫ˣϹһδɵСӣŰɣ
ûͷ˿˵ʣķӡ
Ȼһѵղ˵ĻҪģ
ҲˣҪô˿ŵ£һëͷСӱƵù£Ƕ˶ˡ
¶ݺݵĿһ۵ϵСǣмͷرڣҪļһۿ˵ͣôôǱ
ӡ
һһôµͷͣĴźĬĬţеĸһҪϿѽ
һӡ
ΧҲһ˼Ǹݸߵӣﶼֳһĵͷѵ˸Ϲҵĳӣ
ʱ䵽
̧ͷĿɫ԰׵Ĵ£һԲһһĳ˹ȥ
㡭Ҹ㣬ҪǸҶһëϹһŹģ¶֮ɫޱȽŵһһȥ
ǾͲҪŹңЦЦ˵
˵һΧ˲ѹֲס˵ĿⶼضǸӰ̾Ҳвм֪궼û˸˵ȻϹҵв
㡭ѾޱȺڣΪʲôԼҪ׳ճͷ
ϧûкҩⶫֻĿȭͷԼԴ
Ķ߸һȭҪˣ۽˭˭ϹµİԵ񣬿϶Ҫݡ
ֵһҲݣ
ܶһ;ֻĸоٵ˼
ס֣ǧһʱ̣ͻȻȺһСʯͷٵĺ󱳡Сʯּֿ죬ڿдһӰ˲գ˸۵ĹʯӾѾ˹ȥ
֣
˵ͬʱð֣ʯڿзƿ̺֪
üͷһͷҲأ۾һָһȻ˵ʯμС
˲ض˵ٵϹġһͿҪԼҵĴ֣һʱ鼱˳־ڵץ˸ʯӵ˹ȥ
Ȼֻǲֻ֮䣬ΪϹصһֻһ̺ȴҲԲСû뵽Ȼ˽С
ԷС¶һ֣ȻԷòȴҲҴ⣬ɤӣ˵»飬֪Ϲεˣ
ﵹҲ̸ϣϹҺε磬һСôҵ𣿡ƣ䳰ȷĿڵ
ԷһϹĵһͷҲûء
Ϲһ˿ŭ⣬ϾܹоӢϹȻǿ󣬵ûĴеĵزһĿת˴£Ҳ˼⣺ι£ﵽ׷ʲô£㽫ǰ˵һ飡Ҫһ鷳Ϲһû¹˭أ
Ϲһ˴󲿷˵򣬶Ϲһ֮Ůĸǿ֣ܶ˵ڻǼ¡
Ҳϳ֮Ͷ͵񣬴̶̵ļ仰ͿԿóŮͲ󣬵ҲǼ֮ҲûһͰײֱӴ֣ѯľҲϹ°ԵĻ
ԼҸˣιҲֱ˼֣ɫҲָ˼ֺԹбһۣľͼӴ׵Ľһ飬ص㽫ε衢Ϲҷǿ顣
һüͷ壬Ͳ󣬲˵ʱһľСŮԲû˵ע˭Ҫǽһ޺СŮǾǴشˡ
ƹŷӴľ֮ͬ꣬ʤι˵Ļһ۾Ϳ
ϹȻҲʶһ㣬С۾ǰӳԲѷҲһҲͲƣӵıӰʵ㻹ʲô˵£㵨ӲСѽ
ܶ˶ǴͷβģҲһЩſں˵ʱΧѾͶȥ˱ĵĿ⡣
Ϲĵʸϳ֮ﰵ̾ϢСѾͷȻֶβ΢˵㡣
Цһ߼޻ȥͶԷˮ֮ĵѾ⣬ҪϹжԵ
ҽµģܰô
Ϲؿһͣû뵽һﾹȻǿӲԭǴȷˣµ˵ǣȷˣվһû뵽һﾹȻ·ƣһ仰ͽҭ˸
Ҿµģô
¾һԵķеЦõĸоԭһȻǸɶµͷࡣ
ȻѾزϹĻ˵ʲô˵ȥΪԼͷࣿ
һ˸˲˫һһͣ˿ӭ裬ǡơʽ
ȻִˣҲûʲô˵ģֵ¼°ɣ
ϹϹܳŮԵӣһʱ͸һָ߲ʵʥУ߸ϵŮһ
ɫһ䣬ԼǰƺСλƯŮӣϢأϹҹȻ鴫
ǺǣҪҶôüͷһеЩЦ
ҲŹϹĵĴУҲǽЩײβϹŶĸֳ˼ҲǰһӻҲ˷й֮أмЦСӣ㻹װβǣҪʶģ͸ϿºúõǸȻĻ͵űʬҰɣ
⸱֮ǰŵɪɪγĶԱȣܶΧ۵˶̲סͶͬʱҲǸǿıӰ˼ͬ顣
С˲Ƣ̫ˣţ»֪Щǲġ
ǸǿıӰ˻ΣƺЩظȻתЦ˵ҾӦòҵĶ֣ҼǵϹһһϹģһɣе˼
Χ۵˶ʱɵˣЩһﲻǸͷ࣬Ǹ񾭲ȻͬʱսϹλ֣ⲻ񾭲ʲô
˶¶ʧ֮ɫղŻΪСǸΣ˲أû뵽ȴǸǽļһ
ΨϹĵ岻Ϊ֪Ľ˽ϵѾȫΪ˿ɬ


285 ˭ȥ
Ϲ⼸鲻õʼǴϹ̸֮
СңŮ֮¿ϡƽҵŮ۵Խ֮ʱҲζҪΪĹߣĳĴǹңˡ
ϹĻˣСʱͱ츳ѣжҲһɾͣΪи߸ϵİ벽֡
У֮ŮϹҽûбЩͷԡ
һֱһжǼһղɾ֣һòɣŵļһﶼ˾⣬һô
һֱĶıԵϹһΡ³ءһƱͶʱֻԥʹӦǸطкܴʿ԰Ϊ֡
ʱӦĺʹ죬жʱȴãˡ
һزʶȥμϹſĿ飿
оͺڴ·һȥμǿ˾һȱ˵˼Ƿ㵱һ񾭲һ˼йأ˼ҶԼĹ⣬׼أ
мıʵ̫ˣɹĿԻ㡣
Ϲϼ޻ͿǵָһҲ򵥵·
Ȼİ˵Ҫų⣬ôأŮأأ
еһӶӭжˡ
ϹҲ֪һ˵ĽݾϾԼĽȥ׷һˣе޴ֵĸо
׷ʵûʲô飬⼸һֱţȫǸ˵ӰӣԵתʱȻϲһ۾˳
٣ϹĺЩɬѾ˵Ѿ˵Լﵽʲôζˡ
ζӣٸнҲʵдˡ
٣ķһ㶣Щ졣Ȼһλֻõ˶ʮĳɼڱһֱͦĵģϣԶ£ſʵĶ٣ȻҲˡȻƽԴתĹ죬Ҳ벻ǰɵͷȻ
΢΢ͷ¶˽׵ݣĲϣһֱ˶ɵޡ
ң
򵥵к޾ţҪ˵̫࣬һ־˵һС
ϹĵֿɬĶˣղҲöԷּϤٵĽӴͲ࣬һʱҲûж룬û뵽ɺϵ顣
㡭ôѽ飬Ҳ֪˵ʲôˣֻӲͷƤûһʵ
ôϹ̫ٵ۾΢΢һУȻ˵֪ͨϹɣ㲻ҵĶ֣Ҫһսص㲻Ͷɣҿܲܰӳȥ
˵󣬵˵עȫеϣÿöϹɫʱ˼ͨ͸֮ѾǰСӣ²һͷô򵥡ⷬ˵ʱ򣬾ɵҲݡ
Ϲһսˣ
ɽϣ˭˲ʶ
ղ˲ǱΪ˼ɱˣϸһ۲죬ȥ׾ӵαװɲǸͷĶ
⡭ǸᡣϹó˵۹һ۴£ɱ˵ĻǺͱǧˡԥ˰죬ź촽΢ţѵ˵һŵ˼Ľڡ
һᣬǺǡЦһ˿еķ̺ͲмЦЦ˵㲻˵ֻе̫ˣ
Ϲĵһ죬Ҳ֪Լʵŵ˼㣬СŪȥµô
Ϊδ³ͷ뷨ڵһʱͱ׵˾⡣Ϊһ²ǻһδǰ;İ벽֣ϹҲ޴ľ
ϹıϾǷ֮ɿнǰһ飬Ȼų˵ٵ뷨ôҲֻʣΨһѡˡ
֪ϲϣҵĵ۵׻һĨ˪תͷɫ˵ι£һ飬ղˢĻУǷ߲ʵ֮
δһ飬Ȼ󲿷˼˾֮ϣἸŻŵģȥͲ񱨱ʱ򣬻żȻүүйؽ飬ʱүֱ˵ûаӮ١
Եϳλž֮˵ʱѾһƬҡ
һޱȷԼǰ;ϡﻩˡ
С㣬Ҿʵղȫҹϣſں˵˵ġδϲǰ˵һ飬һվڹϣ󲿷ֵζСǵϣȫȫƲ˳
̺˻ô֪꣬ھҾˣֻҪ¸ҵĽеĺڹ˵廹һ˿ãԺ·ڶ
ϵϹĵһĿҲԸĹһЩȻûʲô£ǱڹǿԵġ
ôĵӣȻҴϹҵ裬ΪзԸԲģϹǺ˪Դǵѵ
ⷬûʵĻȴô󲿷˶ΪȻϹöȥˣǰôûԸ
ϵĴҪĲһ߲ѣֻҪôһ㴰ֽţҲת徵ء
Ϲļѵδ֮󣬽Ŀת٣ϵĺ˪˲ʧ¶żֿЦݣʵ٣Ҿ˵¶ǸᣬѾŪˡϹҲƫ̻ԼˣδιְȨ˵㣡
⻰һڣ˶ʱ˰ۣϹһǿ²ˣҪǻˣˣôܻ֣ƾԷ䣿
Ϲϳ֮Ҳʾ⡣һ벽֣Ҵһõھһɵȥǿɾͳ˰϶ľ֣һǰ;ˣκֻҪǵˣ;Բô֮ȣι²еҵ츳ˣһץһѣҪж٣һΣ
Ҵٵɫûһ㲨ȻϹ˹ϵľͽιƳеϣҲЩȰˣôҲһȭͷϹҸӦеĴۡ
бһҵι£ָžǰ·˵ȻҪҹȥҲΪ㣬ʹȥɡ
Ҳ˼̵ɱ֮׾ͷŹŰļһЩģǾ֮֮ķӡ


286 ص
ιɨһȦΧɽ˺ȺЩɬ
ﱾǼɽ˿еĵط˵ԣôһͼһˡ
ɽǰǸδĻɽβǽͷ˲žۼ˴˴Ȼƽʱ˭ûŻɽҰأ
·ȻҲԭʼ·ȻЩӴҾۼ֮ҲɳС˴ɨ飬ⶫɨĸɾģһһ㣬˵ڵϴˣ㲻СĵһӣǶҪĺðء
ι£㻹Ÿʲôأ˲ɣ̫ˣϹɫһһɣƵ˵
ιһ飬ʱعͷҡĸ˹һ˵ǣǡ
ΧһƬѻȸ˶쳤˲ӣ뿴ⲻ˼һĻ
ιһҧ˫ۣµ񣬶ҲͶˣܺùǡ
๾ࡣ
ιЩֵѵķţϱһ㸡ﾭôڣĵطҰһĸһԵ۾
ȿȡ˶ס˿ڱǣһһԣ²С̫Ļҳ
žǰһС·ιֻ뾡εһĻҲƴڵϹһĹ͹˾ͷ
֪꣬£òͷĵһ꣬һľԣϹϾ˵Ѿˣ֪ô
һͷĨǸèһҺųϣ֮ǰŵģ࣬ĿЦ
ˣ´ζ˿ˣ𶯲ͳϹŻƤŻˡ΢΢ףһȻ˵
ιɴ⣬ĵϹģ߼ѾͷˣҲͲ׷£Ļ˻֣ʾ뿪ˡ
٣ȻᣬǴ¾ʹ˽ҹɡϹҲ뾡£Ǿ̽Եʵ
Űι£ҲЩȤνĵ˵ͷ
Ϲиһʯͷ䵽˵ϣ۾һ˿ϲȴս˵٣֪ɷһ˵
ʲô𣿡һ㶣ʵ
šϹĵϲźۼһĨ糺죬һ߽žӡ
ȻеͷԣǸ˽ȥ̶ѨҲܹɱ
һۿЩ˶װһžеСǣԾη
ϹĽ֮󣬲ûڴͣһ·ǰֱֱĳȥϹҵĴС㣬Ȼû˸Ҳ
˵ڶ֮ٶȻ֣澹Ȼж죬澹Ȼһ¶СԺӣȻܼªֻһľʵΰʣƺȡĸоֻɽҰѾ൱ˡ
ɣϹƺϤֱ֮ǰ·
֮ŷ֣ϹڲһϣȻǳƯɰѩ׵·ɣĲҶζŵ㣬Ŀ
ѽһڿ㣬̾˵
ллĿ佱Ϲл˾ϲ֮ɫϻװµӣĵ˵ͷ
ִɰһɫĲ׼õɰУľƢĲڿ
ض豭ŵ˱Ǽ£ҲѧϹĵģᡣ
ɣӦǽժ²裬ζӦûԡϹĿǸʩЧģɵûһЦ˵
ţ㲻ָ߳ݲվȻҲôáһСŨĲп˵
ǰܷ⣬ʮѾֻ̤֣˱һӶ飬۵ͬʱȴ֪Ǳ󸶳˶ᡣ
нĳɾͣǶٴ֮ǻӲŹģĻÿһαһߣҲĻ𣬲İ£ԵɺϵĻ˴
ľ̫żȻϹΪ϶ҲҹȻһ׺òգٸеԾĵط
ϹĲûκεĵ⣬ж˼ȻԴ˵˵СʱһˣʱرԣϲһЩ߰飬пľǲյˡ
ǰĲ豭ȻһЦ˵ʱûߣֻܿ񫣬ˣֲһСʱźԾ;ݲ裬ʱˣôмĵˡ
ⷽ츳ѽеı֮⣬Ҳȥ˼˰ֻ̣òʵղ˵ʲôô
ϹһţһӴӻо˹ղϵڱһɣҪ˵ʲô£ȴ֪ôˡ
ҲԽת÷ɿ죬Ҳмּǣ΢΢һתֻ΢ԥһ£˵ȷʵе飬˵ʯϱ߻ۣпæƷһ¡
һ㶣ЩЦõĸоʯ˷ֵʯͷ֮⣬Ļһϲͨ˵Լⷽ߻۵ġ
ϹȴܲʣһЦľͳǰ˹ȥȣһԲĵTֻҪһͷܿ׵Ĺ֣ȻִܻӹһԲշ񣬵ݸ١
ٿЩ۾Щֱһɫ֮ͽȴҲסջ󰡡
ϹĵɫȻӹɵģϹҵһ٣۾ҶüóǸܰŮӣĵطҲֻ˵㵭ױģǾ͸û˵ˣǰ͹̲˵ĿͨŮӣ˼ͽý
ů󻬵ʯУƺ˵㣬֪Ϊʯ۾һֱǸʴû취˵ı֡
ϹĽı־۵ףǵû۵׷˼־ϲͦͦƺҪøһ
⡭ʯɡ˿ĭһһЩѵ˵
ﲻѽϹĵĵҲ˿ļϴȥ촽΢ţ
ֳ˭ܰѳֵסƽ־㣬ҲסˣŮſеĲ㣬ԺһƬҡ
ۿһֻ;СҪǵȦ׵ʱС͵һȣƬӰͻȻʹ˼֣Ƶһʹ˲˹
ɫȻͱˣһ¸ղŵ龰аһա
Ϲģôǲе㲻صѽ


287 
˴ҩɫǹιǸֵ
ϻ˵Ҳȴмֵӵܣڶʮֵʢʱ򣬾Ϳޱȣһܴ
ȻǱɫͿ壬Ϊҽٺ鷳飬벹
ָҲͽһ㣬˲ȻԵ书һߴ඼ŮԣͨŮɫջ˵ǣҵԼϣģͨԻ˱ԼĿܣָ˵ʲôʲô
ٱɫԵȻǷϹľȻԻ֮ղž͸յһ֣ȻʢҲ˵İѳֲֹҲƬӰʱ
ϹĵɫҲˣµʱҲһźܸ߼ȻЧǿʤΣĿֻΪղżϹϵԲԾ֮Ͷȴû뵽Ȼٷˡ
ǸҡϹź촽Ҳ֪ôͺˣ׾ͻᱻΪǹΪ
ɫһ䣬˵ҪǶԸղŵ鲻Իµҽžǣαֶأ
˵֮Ҳκνˣֱվ󲽾ͳ˳ȥ
ϹһţҪһ£ȴ֪˵ʲôãֻĿٴ˳ȥ
ľƵϣɫ԰׵һŰֽһʧܵʱҲûôɥ˫۴Ķգ૵군ˡ
֪ʲôʱ͵͵̽һСԴһ͵ϹģһĨԥ֮ɫŵ˽
Ľ㣬ôôѽ
Ϲ̧ͷһԼýãͻȻҪĸоϹҵ֮Ůǰ¶ֻǿǿһЦ˵̸ô
ͻȻһ⻹ǰʵˣȻִƷң˴ޱȵľ޶ƸҪ˵Ů󲿷ʱ仨ڹϵȷʵǰֽһš
ɵѾͷҾ֪û̸Ϲһ۾Ϳľ̬ͻȻһЩȻڲĵʱֻҪҵһԼҵģͻῪĺܶࡣ
ߣ˵ĺĽ̸һȻľôЦ촽һ
ϹĵһЦ˵ҿǰ˺ü˧أôû̸
ЩһҲѽ˵İǹĽֺ׶ûƲƲ죬ЩΪȻ̫˽ǰ߰ŮˣôܻὫЩ˿Ҳǵɸżˡ
˽ѽϹĵ̾һϵɰغһĿɬˮЩεĸпŮʲôʱҵԼ氮ѽ
ɫһҲӹһ˿Ȼڼ˴Դ϶׵Ǽ޳ȥʱѡɷ඼ŮܹԸŮģмصĺúӣ
ϹĴһԼȥˣ˸ֻͣһСͻָЦĽħ̽ԵСЦ˵˵Щĵˣý飬ôòǼҵСûС
ûѽܿЦûˡ

ٳ֮ǡ˴¥˾ͽˣһСͱܹЦ٣ǵڲôôöǶ׼һȥء
Ǹ龫ֵӣбеƣһȫʧˣ̲סСӣЦ˵ǹ²ʲôеȥˣղ·˵⣬ˡ濴ˣ
ôõȻˡСĵĴԼϡĴ֡ļ򣬹һԼ˽ǮӮأǧҪʧѽһҪѽ
ðɡЩĿһۣȺһֲۣûпҶգЩʵҶأôûأ
Сͦĵġ
ʱͻȻ˸绰ȻɫҴҵ뿪ˣʲô°ɡһ˻磬͵
ŶӦһҲû⣬ϹıҲҪʼˣҲûﵢ飬̸Ц˼䣬ֱ뿪ˡ

İڵɽڷŲٴСͬļӣеƿƿ޹ޣеһЩι״ǽϲһбϸİɫǿɽյ˼֡
˾Ȼ˵ĶǸеΪȻΪһҵҵˣǲ۲۵ִ˵ź֮󣬾رõȴǸѲֵС͵
İѾôڷˣôܻٳ©ʵ̫Сˡ
ǰΪͦ͵סįأڿе㲻ѽطˣǻҪġ

ڼžĽ˾һں˼룬ʵ̫ˣԼ˼άԾƺܿͻ˯ˡ
еԥɽãõʱԭžɽͻȻһ˿ɶȻСᣬһڵϵ˶٣˾컹Ĳൽˡ
һ֣Ѿѧ˾Ե侲ʱҲȻһĶ׷ԭأֻĵĵһƣԱڸĽս״̬
ߴʮ꣬ûԹҲܣ˾ҲڶǰѾǰ벽֣ȻĹؿǰ޷һĲϴ򰾣Ѿ˼㡣
ͨͨ
ɶԽԽЩʪһһĵզڵϣ˳Ƶ
Ѿﰵ˶پҲˣû뵽ǸԵøһ壬Ȼһ֣رҾԼжʮףǸ׾Ȼûڣһ˲ͣ˴
ͨǸͨһ˫һ͵һ˴Ӹ߿׹ĳȻѸվ۲һܣûʲô쳣֮󣬲ŷ
ȺǱˣΪôԶܸԶסң̫ˡϵһڣм˵
п֮Ҳ֪ʱ䱦ҲͲ˷ѣӻһƤӣʼɿĽϵĶװС
˵Ҳɴ࣬Ҳ࣬еĶװ˽ȥǴֱӽرҸһˡ
˾ĵطһŰڷżͲϴӵĺ棬ֻʶľռȽϴ󣬿ܻһ㣬ȴû뵽ȴЧ
ɽе򲢲ܺܺõЧټϷյϲã貢û⵽ڼӺһˡ


288 ͺ˾
һжԤеһСǱޱȣűرСȻƽҲǼʶˣҲ⺣䱦Ի۾
׻˵Ҫʹ
£ǺεȽƻ֮׵ľͷķȥʱҲһĵط
֮䣬˼㣬һߵսϣκһϸ΢ɱĸ߶Ⱦ衣
ڲͬˣǺεȵطжһĴȻ⼦ɽϵĲڶرеһдŵıҲѵһģʲôѩ꺮Ƕһץһѣôܲۺ졣
̬Ѿȫи۾ȫǸָѵһı̰Ѿûˡ
˾Ǹ˼֮ˣϲŭɫƣЩϤˣټʲôϲŭһ̨Чİ»һٻ¶ԼС
ʮֺ¶˽֮ɫԼһ˽ʲôʱˣǵһκŮͬʱ
ûʱȥЩС£˿ȫעǸOO@@ĽŲ
ˣ
һ岽
˾켸õ˵ľŨصĴϢǿԼֵĳ嶯ѹȥڵȣһԽһƷĻᡣ
ȻǰıԻ۾뵽ľ֮ģеһЩԣʶķһЩŲ
ûϸ۲ΧĻ۽ǵǰԶϵһ鲻۵飬ⲻһƳ۾Ҳ벻ˡ
ѵǡЩ֮ʱĳ侲Ͳ֪׵ΡΡ˫֣ǿڲ
û뵽̤Ьٴȫѹ򰡣ǧټƶҲġʯȻ֣Ҳ¶ϲǿ鲻۵ʯͷץУֵҰ档
һУһֱȱϡʯͷҲ෽Ѱҹκʵ̫ϡˣŴ޹ȴû뵽ײȻõһ顣
ôһ飬ǱͿԳɹ¯ˣ뵽оͿޱȣ׼߼ԼԱСûſͣһ͸ͻȻС
ǿʵʵսģڻ׷˲ϢĵطǾ֣ظ˵ԼͿ϶ܻˣһ̵ģȫΣյ֪
ڸܵǳǺʱû˿ԥ䱦ʯݺݳһңͼ赲һ·δ֪ͬʱ˫͵һƨװһһһӾ͵
ͷһϵжҲ󳬺˺˾Ԥϣû뵽ëëŵСӣͻȻϮʱ򣬾Ȼ侲˵زÿһޱȣıѾõһ͵Ϯ䵽˿մ

̫߸ʱ򣬼ɽϵѾϰԵɽĿյǰȴžʾ׵ı
ʮ̨ѾˣǱٺȭͷӲõģҲʡȴӲǨ
ЩС̨ˣȡ֮һոµĴ̨СԭС̨֮ࡣ˵Ϊ˷ֹĳЩѡսٽ̨٣̵̨صشӰ̩ɽľʯӲ̶ȼȾˡ
ĳЩѡֻ֣ӿЦˣǰ㣬Լ඼ĳЩָľˡ
Ϲ׼ˣ⼸ѾÿսƵоˣеĽ·óĽȴ˾ɥģʲôĻʤĿԺС
ϹֶͨȺУҲĴڿŮѵϹУǺܺġ
ƽòͬǣϹںСʱ򣬾չֳԶ˵ĴϻͷԺ侲ԸҲΪһ㣬ϹУϹŶǸĪļмӣѾв˽ڶһμѡ
ЩĿɾϹŶ츳ⶫģȻΪõĻԾ˵ĸ߶ȡ
ͷԺԸ񣬲Ǿܷ۷Ĺؼ
һһ츳ٸߣǳ嶯ԣҲᱻŪڹ֮䣬ˣתȻ֪Ԫ֮ʷ͸ǣٸûһŴԴһ߲Զġ
ϹܱôϼһͬʱϿɣȻǷͬСɣһֱǣʤսʼ֮ǰ
ÿ֮ǰʱȥۿֵı¼񣬴Ħʽȱ㣬ǰƶһݡݵսƻȻʱ򣬾ͿɵǣŶֵıߡ
ķһûгκβһҲ⣬ˣڳ˼Ԥƶļƻʧܺʮָɴˡ
һˣν˷̫ʱ;
ֵҲеٵԤϣžӵʱϹҽĲᣬһúýѵһϹԷôֱˣȫһȭ޻ϵĸоͷĵʧʮܡ
һܵŵӴ콫ǹھҲҪ˵֮ɫæ뿪ˣƺаѻƨһ
ҲûЩ̨ӭ˾ͽ
ôһأǼأûڣľͽ˻С
˾ͽǶЩӦϷΣ͵͵Ƴһܣֲûע⵽ǣŰһ޳ܵռűˡ
ǽ첻ǶעôöȥҽˣζӮ˲ء
ŶûӮ΢΢Цеʵ
Ȼǡ˾ͽ¶˵ƤЦݣһ£˵ûӮඣȻҲҪȥҽˡ
ѽȻӮǲأǸô򡣡װֱ̧ۣķϣһ¡
˾ͽһһӺ񱻳еĹͷһ˲̱˵ĻУ۵ϻջǵĺ죬ﺦߵĲУر۾Һٶӡ
پӸ£ģ۵ףһɻȴСֱ챾ͱһӵĻͼ跢йһ£ôõĻᣬﻹ̵ס˫һһͽ˾ͽᱧ˻С
ҲѾߵԼҵСӸˣһʱ䣬һְŬ˶֪ǽΧҲûʲôˣ˾ͽֻԵһ£Ҳͽȥˡ


289 ʲô
޹ɽУ˾ڵĴŴķβǸƾɵϷһÿһκģңϸɾĺɫ۲֪ģѾؤװһһƲĴţٶһ룬ǻϾͺؤû
ϡ϶㵽˭Һ𣬶ԹôƴҪɱҡɳɤӣݺݵһڣƵ˵
˾ȻңҲòȥһڵ·ϣմȾȫǰ߰ߵѪǱâذҲˣĲǰԶһʯͷϣѾҪŲȥȡذףʧܸա
ٺ٣Сӣ˭ֻҪ֪Ϳˡ˾ЦںڰԶԶ˼ֹ졣
ĻᱻŵЦһŪ˵ϲ䲻СȴߣԭѹƤˣ˵ǺôĿ
㡭˾챻ĻؿһͣʱŭʱҲе꣬ȴżǰô겻ôⱾʹ˰̣ڱ˹ȻĻ᲻ŭ
СӣҷˣĵϣѾԮźţܲãʱһǧ˲ɡ
üԳ˵Ŀⶢס裬һһ˵һϲŭɫϺ˵̬¶ежˡ
ԺѾĥ˵Ŀ̣ץסС֮һһֵԹȥ쵽жӲ
вĻƺ⣬Цһ˵޴һͶ˹ϣΪûһôϴźأڽʱ򣬾ѾеͨźŶˣǵСֶΣô㲻̫ˡ
ܶһսϻôãȻ嶯֮ڽ֮ǰѾ˳ֵ׼
˾ɫ͵һ䣬ղ˲ʱ͸ое㲻ԣڷжʱѾֻ˷źˣرұ飬ӦûᱻΪߵȽյźŵĵӿ϶̵ʱǰ֧ԮôöûΨһĿܾǺ˵һĵӲûյźš
˾üһ£ЩԤУµԮָˣǾֻԼˡ
뵽ҧҧ԰׵ϣͻȻһĨ֮ɫһޱȵĿҪѷζȳһ
۵һ˾һţȻȳһڰɫѪ
ֵǣ³ںѪ֮ԭ͵ȻڲԾֱͦ˼֡
辭ôһĴϢ֮Ҳָ˼ڽǱâذСһԼѣʶľͰ˼̧֣ͷǸѲϼһ
ǡʱ˾ҲϢϣ˵Ŀڿнһ˲䣬ײǿޱȵĵ𻨣жܻ߳ˣֻһ

ССĵĺС裬һ·СܣȲҪٺ˾ͽǰҫһԼ߻ۣӮõĶʡ
ͲСԴȴĺܡڳǰһװһɿɰӣʮмϼһǵϲڽǮһֱûٹ˾ͽȻûгʲôҵţϾҲǶǿƹңǮһȻȱ
γȻ͵͵ܳģҲϼһһֻ۱һֻ۵ĽǸ׵ǰרŸһǮŮܵʲôί
ԴСûΪǮͬҲûһǮһĺ£ó˴µ˽ǮȫѹӮϣĳ˵⻹ĵһͰȻҪܵҫһˡ
һþ޳ޱȵСľݣҲÿɰࡣ
٣㣡һˣǲ²ҽ׬˶ǮһŽ߿˻ûЦһ˽
СˣվӺ棬ϥǲڵţŬԼľƽ汣һ£ĲȻ
˾ͽһԵϣտҲĲ豭װˮӣͼڸԼϵĳ졣
ǿ붼룬ҾȻһӮʮأСƺûвǵСֵ˵
˾ͽ¶΢ЦŬԼƽһЩ˵ǡôǹϲˣһҪ׬ôǮҪŬþء
ѽǸţССβͼֱҪ̵ȥˣЩЦá
Ҳһ˵ˣķׯҶûɵӣû˻ⱾÿķƸ˴רңרŷÿλѡֵֽʤʣⳡսϹ˱Ͳ࣬ķӮñ඼ǵ͵ľˣֻһ㼸
СѾͷȻŪƣʤƴ֣һ˼ǧ򣬺Ӯʮȣʵǲֵһᡣ
ʱﶼйĻɣǾ˳Ļ磬Ŀ佱СѾͷ䡣
СԼСװһߵģǫ˵ѽ˵Ҷ˼ˣôô
϶ô˶׬ʮͿöóԵĺƯ·ˣ˵˾ͽЦ˵
ţ˵ҲԣȵɽˣҺúǳһ١Сĵ˵ͷ̧ͷһ˾ͽЩʵ㣬ǰɫĶʲôѽǲ͵ʲôóԵˣ
ɫĶͷŤͷϸһȻ˾ͽ촽ı߽һЩİɫһˣ϶Ǹղʱ̫æûϸļ飬ȻСˡ
˾ͽҲǼҪĳţﲻͣĬ侲侲ǿнŸѹȥװĵһĨµĽ͵ûгʲôѽϳԷʱմϵİɡ
ϳ緹ʱմϵģС¶˲֮ɫߵ˾ͽǰץ֣Ķϵİ׵㣬ɫɻ˵ҼǵúȵǶѽôֶ
ǶĶɣֵطġվԲ׷ȥǸæתƻʵˣʮҪʲôûУ
СȴѹмƣͲĶǰɫĲƺҪһ̽ɡ
ˣˣûʲôÿġ񶢵˾ͽҲˣû˵һ䣬ҪջԼ֡
СȴԸʹ˰ݣֻСֽץסһ˵϶Ǳ͵ʲôöˣֺóԵľȻңֱ̫ɶˣһҪ⵽ʲô
˵С࣬˾ͽֱЩɫĶС
ţζеѽǰûԹѽ⵽ʲôѽ
Сһͣƺڻζеζһֵ


290 ûж
ףǸѽСһ̧ͷٺ˾ͽ۵С۵ľģЩĪʵ
˺Ǳβ͵èһ͵ػع˾ͽջǵģݺݵƳһ٣ŽŵĽ͵ûʲôղŵĶһôˣȥģ߲ˡ
һѵСģһ˵ȥʱʱС֣еˡ
Сһᶼѵ⣬ϰԵƲƲͣΪȻ˵Сʱֲûʲô
˾ͽվװȥˮıӣϵͨ챻˷֡
ȿȡټеƲסˣɤӣϽԲ˵СǼأôûһ
תƻȻףҲ˵ãСԴһۣ˵ǻоôעأҪһŻ
ŶӦþǹھ֮ˣҿıΣҵʸôûһʵ
Сһ£˵аɣûϸһʱ˵ƺĲ̫࣬ϾǸһѾǾˣ֧˻ǶһЩ
ٺ٣עûУνһЦʵ
ˣҰȫǮѹӮˡ
㻹ҵôٵЦ
ߣǧ䣬ȻҾҵˣʱҪһӳԷˣСһ·ȭװͰ͵˵
ٴЦһСӣ˵ģǾģ
С֣ԼСӣüͷʵףָճճʲô
ûʲôˮǿ򶨣µ˵
ˮ˵˵ߣˣȥϴѽСͣ˳ȥ
뿪ıӰ˲ųһһŸµ̱ϡ
˾ͽٵĸ첲šһ£һšּأ첲ϵһⶼšͨ졣
ϣˣ֣֪ˡٳʹѹĵ
˾ͽ߳ŭ˵󻵵Ҷ˵Ҫˣ㻹ҪʹСײ˰ɡ
ֱۣΪȻ˵ûµģûзʲô
СȽ棬ƭһЩҪǽһǾ鷳ˡȻǶȥˣ쵰¿ˡ˾ͽԽ˵Խ̲סȭһ¡
ץץԴο˵ǸûʲôϵģҲ˲ǣûжġ
㻹˵˾ͽˣ߳ŭСȭͷͣش١
Ƥ񣬺ǺһЦҲںȫѵİĦˣŴŮŭʵɰ˼㣬̲ס٩ôǵʲôʱ˵Ҫˣƺ˵һͣء
԰Ҿ˵ͣѽǲǲҪ˼ô
ŶһΪء
󻵵ȥɣ


ǹھսˣȻ˻벻⣬˲ġһɵǴĿӰһС˥
ڿ̫ʦϣͦıֱһҪϸˣٻԼиʱ߸߶ȵľɣһֱǾ仰ǻڰ֡
⣬ҲСӶˣȻֻ̽ԵģҲӦеüĿɡĶǰվıͦˣʵ
һ׵ĳۣƽʱҵĳҲ΢޼һ£࣬ĻѱɫһСһЩ޴һĶѣһʲôš
ҲҪ⣬Ǽһﻹе㱾µģһҪСһ㣬ʨӲȫɲҪˡʶһüͷĵȰ
ҲԼӵ԰еͷʹѣĿһУѱ˷
İʦһúýѵһһĹھڱصãʱ˶󣬲µһʮؿڣ˵
˺ͷ˶˵ЩʲôɷӣֲĴĻԣֻε̾һ˼䣬ЩȥϢ
뿪һϣɫ粻֪ΪʲôܾϰµģƺҪʲôһ

ʵľô£߽ܿһʮͷİ۵ӣʵʲôԸ
ʲôϢûУǼϼһﶼְɣûиֳʲô۶ӰɣƮĲɵʵ
һ£شûУһ߶ûκε쳣ЩϼһǴ඼ڽԼҵĺ󱲡
ߣЩϼһҲ˰ɣһ˿⣬ѾЩȲõھ֮󣬸ҴǾޱȵıˡ
Ȼ£ҲͲˣ˰֣۵ӹǷǷת뿪ˡ
ھǿʧԵɵˣһ䣺رأûʲô
۵һ㶣תشرһǺڸǱҲˣûϢ
ŶӦһԺ˾İһģ֪ȴܾЩԾҲţʹȥλ¡
ƽʱסɽرҲرԶԼвǧҵӣʱôƣǴһ⣬Լʱ֪뷨
磬ߵĺܿ죬һõĹ͵رҵ⣬شŵĵӸæ
￴ŵȻŵùĸҲûʲôӣƽ׽˵ĺ˼䣬ҪһǷʲô
ӶҡҡͷʾһһڣԳӴˣɹˡ
ȻˣҲʹȥԸӽŴ򿪡
رҵĴҲͬСɣʵҲȱӴŵӵһݱĳĳطĴУõĴűǸ߼۴ӹⶨĸߵϽţŵϵһֱ֣˺λ۳Уһμ鷳
Ӵ˰ĵ绰и̵ĳϻҪһˣŸԼ롣ĥĥ˴СʱŽصĺϽƿ
һıһʪϢɽɽģеڻԭϵҤůΨһȱ׳ʪ⵹Ҳʲô⡣
˵ɫȴȻ䣬һΣʧԭأλİ۵ӡ
ܹ֮λһȻҲǳ뻯ǰѾ۷֣ȻЩûгֹв˶ڱ²⣬пѾ벽̤˴˵֣ҲĿŵĺϹҽа塣


291 Ѳ
˾˵ǱѰԲһ򵥵ô򵥡
ʵҲǳһûĹңΪҵĹϵС͹żΪӣһκżȻĻ᲻֪ʲôʺˣʶһλĺ۳ϣӴ˾˲ǳԵ֡
СΪҵĹϵͬ˵裬Ը׳ͷصҪԣλ۳֦ʱȲıĴȡ
ں֮Ϊ˵ģǾһιĶǵĹˡ
Щһ·߹ģһۼ֮󣬾׷벻ôĺ˾죬еĵλ֪
رҴƿһ˲䣬ŵ˿ǹɳʪӵζΪһϽζһʱ䣬ԥĳ˽ȥ
һ벽˵ȫ񱼵ٶȵж飬û֪ڿŵֻգ˸۵Ĺʧˡ
رĲûڶϾֻΪ˴һЩѣܿͿһһĻ
Ϻôˣ˭ˣ
һѽѪеĺ˾챧˻УͣشӻִСһƿƿ޹ޣ浹һЩ֪ĵҩҲ֪ûãһԵȫ
˾Ϥ˽յ˫ۣȫǰ߰ߵѪҵľҪϵһľ޴˿ˣѪⷭɣӶԿ塣
˹е飬ԭɫϣ¶һ˿οǿڵӣȲùңȥ׷Ǹһողߣû߶ԶأϴεĶ͵ãһҪץ
۵һ˿âеĶҲɵһ٣ʵǴģʲôʱ뿪ģ
Ѿ֮ǣͷģлĻһὫļһʬΡ
ӡ˾ֱ۲ΡΡָָͷǸĶڣ϶˵
ؽ˾˵ϣȻǰ벽Ѿ̤ĪĴ˵־磬޲ߣֻϧ˿Լ뱲ӵˣ˫һԭһذδУǸһͨе˽ȥ
˾쿴ҴȥıӰ۾һ˿ʧ֮ɫܿͻΪ˿յţȵŵӸϹʱ򣬷ƽ߸ϵĺ۳ϣѾʧȥеףϴźЦݣ뿪˳

Ҫμӹھ֮սˣѵõİĵ˯˸þǰϣĺ±ײƣֵģӲľ崲ϣûкúϢ
˾ͽֻ;СȻûʵԵͻƣҲ̽һƿնеܣĻҲ˴룬ڿ˯һˡ
յҹɫ⾲ףҹĻ֮ټļɽҲľ࣬ԺҪ˯ŵʱ򣬶ͻȻһʮϸ΢ĽŲ
Ҫһˣ˯ʱ򣬱˵·𳵣Ҳ϶һۡ
ٲͬ۾ɲǼˣԭʵ˯˲ʧˣ̽ϸһ½Ųķֺ۾һڴϡ
ŲԽԽȻѾ˲ӣ˵ĻɣٵĶȴһ
ɫ£һڵӰƿСľݵĴɨһڣֻдһ˯ļһҲһŵĴӴӣ͵һ˴¡
һϵжˮǰҲӵĹľָֻ˼žƺֻд̨ǼĨʪ֤˽
ǵӰûãټļɽϣͻȻһӾһľľ⣬Ҳһ
һɫƵĶȺֳֻѵ۵ӣǶԷ˶ڣʹֶٰΣЩһ֪ˡ
ӣʵڶԲεѲǸ԰䲼Ҳû취һ¡һɫĵ͵ںڰҹɫ£ڰٵۣ˼ֹ֮ɫ
һضˣļԵˮһһٵ˵סĶ˭ҲӣҪйھ֮ǴҹôĵѲ飬ĪǲǾϲ⣬űϢòҪñӵֶΣջʤĻɣ
ϰһûʲô츳ĻȴȫȫǸƨүүһתһϲĴñӾͿ
һһҲݰԼǰƺĿˣܴڶ۵ӱһۣȻҲ֮һ̷⻰˵̫ˡһʱ䣬⼦ɽϵ࣬ӴʲôУЩҲ˽⼸Ѿ˺ü԰ԸŽɹܵ˵ɧţչھ޷һõķӡ
Ҳ֮֮⼸켦ɽҲȷʵ˼ʶӵ඼ǳѰ˼ұԹȻǲ˵£ʱȴɸ˳ȥ
һüͷһšȻ֪һʵſں˵ϵ¶ҲҪһ߲ˣһʱ벻ʲô취ˡ鲼ֻ͵͵ķԸµˣǻȥһ֪ͨˣŮȴ·õʱ߹⡣
ԷòˣҲһҡǿӲҲûа취飬ֵ֪Ѳʱﲻ֪˶پˡ
˭֪ǰʮסСҶҡ͡˾ͽҡʵޱȵĴɽǾӲӲˣ˭һϣǶҪԲ˶ߵġ
һСľݶǺģûһƵģȻûнѲ
ӣЦƳһŪ֮ɫһ죬Ȼĵĳȥֱӽҿúö¶һ磬ͷһʧˣεʼعͷʾԭشһĥĥ˹ȥ
СߵţǸСģǮġ
˭ѽϵʲôѽľﰲһ漴һԺֳô󶯾˯ôģö˵϶СѾͷˡ
ã·ǰѲˣ֪˵ڼһ¡ߣ֣ˡ֪ʲôû
С˯ģƾ֪ʲôСһ壬õ˵ʲôҵﳳû꣬߰ɣҪ˯ˡ
ڨڨЦЦǳʦ


292 
ȻʶССѾͷټһͬ룬ǵģϹҲóҲȷʵӸղŵĻУ˼⣬ҲͲ˼׷ȥһεһš
𡭡
ָոľţʹһޱȵġ֡
ɫʱסˣԴ֮˭ǿͿģһЩСҵļ޲ð׵һܹί
һվ⣬ͷŭǷѹȥһֱ飬ųһϢ뿪ˡ
Ҫˣ˵ʲôҲҪһƫƫҶգʹٲʣҲҪһ
һʱֵ̤ˣٽӣҲҡ
ڵǰ¶ԥ֮ɫղŸµӰ̫ˣŹ¡

ľͻȻ˻谵ĵƹ⣬һϲƺϷ
֣־ƿľ˳ɴҵΪΣÿ϶ڹȻҲ⣬һ˵ʱѾ붨ˡ
ԭλСѽһΪֱɽأû뵽ء쵣ιһʱ̨Уļ㲻´һϳ֣־ϽŵɫҲԷŻһЩؾ˺˵ǡ
ȥҲûʲô£￴ֵıҲһջɡ֣־ȴûϳΪǿԼı˸ɣһ¡
ţѧϰ̬ҲѵãʱգɾͿ϶ͬһ㡣Ĵָȸ֣־һñӣֱʵǳ˼ôϢˣղи˴ӵ⸽֪ʲôĶû
ˣ֣־һ£˼һܿҡͷ˵һֱڴΧûѽҪ׷˵Ļҽ㵽ĵط
Ŷ¶ʧ֮ɫָŲһȻҲӵĿԲ󣬵ϷӲͷƤҲҪꡣ
վǰҲǿЦҪͨĹߣСҵĵӣʹŶͨ͸ƫƫסļλӲӲ壬Լվʼ䣬ѥɦΪʵеЦ
Щʱ򣬾֪ЦҲòȥ
ûã⡣
Ǿ̬ˡ
Ȼûʲô𣬵ȴ֮ΪһֻϺ꣬ȻǶƣȻＫȲԸ⣬˵ľš

£һƬž

첻ģ£ˣǸշһ
𡭡
׼ȥʱ򣬴ľŵŰͻȻðһ⣬ҿ˼߶ȼУټҲʮ߸Ѩǧһʱջƣһ£϶Ҫǵϡ
৵һ·ֱӱ亹ʪ˸͸˲ȥͷ϶ĺ飬һסӡ
̧ͷһĨĵ⣬־ŭͷβûһ޼᲻ݵնУȻҲ˽⣬ҪղŶÿ죬ұ۾Ҫסˡ
ķζҪըˣһƬһƬ̣ôء˵˾ͽǿޱȵ˾ͽңˣҲǽǰİμ˲ţʱգԲһ۵ǵġ
ݺݵʺĺ۳ϵĸĸһ˵š
һһЦĶƤҪˣһ·ֺļһԱжˣҪô˶ڿţʹĳˡ
˴ʱڲ΢һЩһԸأҲ˵һˣ֮ˣҲôˡ

ù֮ûȶãһŴˣﲢûпƣЩ谵Ķһſ忪ӵò
Ȼÿ֮ǰﰵ԰οԼ֮󣬾ͿԸӵˣȵӵʱﻹ̲סЩһš
Ϣˣɽϲ̫̫ƽ˿Ӵˣ֪ûвʲôȻţ컹ӲͷƤ׼õһ˵ǰ˳
üͷһ£󵭵˵ﲢûʲô쳣
ǡʹ˽̸ʱ۽ǵͻȻƳ˴̨мʪɫʱɫ첽ߵ̨ǰǵȷǸ²õĺۼ
ǻǱӣΪȫĻһǵѲ顣عͷĶ٣һһ˵
Ķٶ۾΢΢һУޱȵ˵Ǳҵӣһֱ˯Ϊʲôûзأ
һ£Ȼľôԥһ£Ǽ˵˼ó֮ԡ
ûѻ˵꣬Ĵϵ˵˯˴붼಻ôȻûʲô£㾯Ļеġ
ﰵп࣬µľǷ뵽ŵ˽ҧҧӲͷƤ˵ҵȻı죬ⴰ̨ϵ
Ƴһ۴̨Ҳûڽ͵ǵ˵ʲô⣿հʱһֻǲСܵİɡ
һֻǣЦһȻȥƺ£ֻҪеӵģ;Բŵɡ
̧ͷһν٣ҲΣ֪ѣܲܳȥָı˵ƭ˰ɣ
ʲôûУûˣ뿪ɣһҪϢӦıءٺ뷨ʼ򣬵˵
ǡǲģ˵ߣջǱһ䣺ˡ
ٰſϣϴЦЦı飬Ŀһ˺뿪ãȵϵĲһʱûͷûβ˵һ䣺ſôãô
ĪĻڿյľƮֹĸоãŴ˸OO@@
ͷˣȻˣҲͲڶأӴ˳ģ˿մȾŻҳüѾ̳˺ںɫѪϣʵޱȡ
˵أôֲӣȻͷҲأЦЦ˵
û뵽˸طȻ굽ķ䣬Ҳ̫ù˰ɡһϵĻҳһ˵
Ǻǣͽ·㲻ߣ㴳Цһɭϵ˵


293 ٵ
бҪ˵ô𣬺ôҲˣ˲ôУɬһЦ˵
˼תȻټһǲ׼Է뷨ӸղŸڻʲô⣬Ҳ̽ԵĿ˸Ц
ҿûһѡüͷһ˵
⻰˵ģҿɲĹͺòãרץĲŶԡһ˿֮ɫЦе˵
ʲôôǴѣʽͬˡЦһм˵
˵ôôҿûʲô°˫֣ԩ
ûʲô£ôһȺץ㣿⻰δҲ̫ûŷ˰ɡʼ򣬷ʵ
һǺˣڶǵΪʵʵɱǾԲɱ˾ܶġ
ץץף۾תͣƱٺ٣ЩһﲻԩҰˣֿǧҪǵһ֮ʣǶƭ˵ġ
ûвüͷһ˼״ָʶôſ򣬵૵룬֪еĸɽϣôĵɽ˼Ǻޣ϶ǱεѡôҲ˵϶ʲôŭޱȵ顣ղǸŵĵƺ˵Ƕʲôôǰʱֵ÷зɵʧ԰ô۾ͺܼˣӦþǸˡ
ķտʼΪȻԽ˵棬ͷϵ亹Խ࣬󼸺Ǻ¡
㡭ô֪ģһŵ٣˼˵Լһļ޷죬û뵽ȴǰһͲӰ㣬˵˸һôܲﾪ
̧ͷصһЦղһ֪֪ˡ
ɫһϵĿЦ˼֣û뵽پȻĻȻɵϹˡ
ֺüı
΢΢ȻˣɣҲΪ㣬Ѷ¾Ϳˡ
⻹Ϊѣ˲һͷڶò׾һ͵ô㶫Ҫóǿܻģʱ˿ϵҲѾǿ֮ĩĵز˵٣һӹǿĸŮӦˡ
ҶѣαأҲˣսȥûþͱˣʲôҲûõѽһ˿թ֮ɫȻͼʱ䡣
˵ҲеҿҲôˡ´һƺҲʶĲ״жЩɡ
һϷ˷ϻǼװޱȵӣͰ͵ĵ԰ϴҲûΪ㲻ǣ͵Ƿһˡ
ţ˵е°ͣ˵ͷ
ûЦֽµ˵ҪҷŹҲǲУɵ¾ˣɱⶫҲûãҾֻܽ㽻ˣ˵ǻܸҵôء
ԭôһȦӣٴɵ⣬ҲϾһöɵǾһ֣˭᲻ۺ죿
ûһѪĿһۣԭΪǸúƵġСñû뵽ȴһƤĴǡ
٣Ҳ̫˰ɣʨӴ󿪿Ҳôİɣ
ŶЦһмķ˸ֱۣһ仰ʹʵʵͷҪԸĻҲɱ㣬ȻԼңĽҰ⣬һ˹ص·˲ڽ⣬Ҳ̫˵ע⡣
һ仰˲˹Լٻев֮⼸˵ǳεģҲòϣԷ˵ȷʵ
ɫ粻Ȼ˾ᣬҲżյϣۼ£ŶԷǸˣܻѡ
ðɣӮˣҿԽɵ㣬Ӧһԥ˰Σڻ̾һѡ
ٱϲɫȴǿϲѣ΢΢ʵʲô˵
һޱĿ٣һһ˵뱣֤뿪ɽǰİȫ
֤İȫüͷһšû뵽ԷȻû̴Ӧ߾ܾһʵĴ㣬ΪʲҹɽҪǷ֮ظ
һɬĽ͵Ҳ뿪ϵʵ̫ˣʱһ˲ٱѾҪˣܲˡ
⵹ùӡϸ۲һƣ˵飬ôһĹɫ͸Ӳ԰˼֣ȥһŰֽһһ˵ƣڵҹɫ£˵ǹ»Ұ¶š
ҿԱ֤ҪȰɵҡ
С費мЦһ˵ⲻҵɵأˣ㷭ô졣
ٺ⣬һЦ¶׵ݣЦг޾İ
ѡ񡭡

صԼк󣬷ȥ˯žǺ޼С͵ԼԳֳڸڿ˾˵ͣǷټģһְΪ۳ϣ˫۳ϴ
֪ڲ۳ٶǾֻ´󹦵ģҲʮˣܵĴ֪
СϢÿһ۳ϣÿ¶õĵһ裬ֵָϡϰ⻹еһ֣֪ĸࡣ
Ĵôܲۺ죿
һ˷ڴãԺзԼѲľںڰУ۾ԽԽջΪ˼ᶨһԾֱű˳ȥ

ڶ峿һ磬˷׷׷ȵǣ춼ǴǷģһ˪˵һûһ㾫
Щһﶼôˣôôûأ᲻ôԸءС󿴿ҿһʵ
˾ͽ쿴ҲȣʻҲҪŻƯǺһЦָһСԴЦ˵СԴ춼ʲôѽϹˡ
ʹѽ㻵ˡССԴıԴüͷ˵ЩĿֵֹģƺÿ˶С͵һ
һʱһԲϲŸյõϢƺǸرҵ˱ˣĵӶڵ׷Ǹˣһһϡ
˼ӡһϾȲɳ˺üȥ̽ϢҪЦˡ
ץûУҶҲȤʵ
⻹ڸ߶ȻܣʱһҡҡͷΪź˵
ץסһ԰ЦѣСĴ˯һϣץסƨ
ӵҲ˲˵Ĺעıҵ˼Ҳһʱ䣬ڹھ֮սǰϦɽ϶ıϢ


294 ķ
ϻ˵гԣСÿ϶𴲣ڵæµֻΪӡ
һֻľϣֻ۾գҲգĶǸϸСĳ涴ģصС̽ͷһ˲䡣
ʱһһĹȥˣҲ˯ˣŤŷʴ涴һʵĿ
ľۼ죬ڿ̽ͷһ˲䣬һ¾ͽϾԻֶΣõһЩ
׼һζ͵ʱ˺ϱϸĴ͵ķһҵŵеŵζûסһӵȥ
ģˣǿ϶һǼһѾе֤ȫתˡһȭڴϣ鷳˵
߻΢İӣϵװƺҲŵӣһԸߵ˵磬Ҳ֮е£Ҳ̫ż
һĿҲŸ͵ǰ¶Ѿˣǿʱк۳ϵȨҲżͶ϶ն񡣡
̾һµҲûʲô취ôôζҹȥһλĺ۳ϣǰһ飬ҲͬʱԼķ˵һ顣
Ǻ۳Ҳ˵鼫ΪȤ˷һеľһֱΪп϶й
Ǳ˵Ļƾ۳ϵݣ̾͵ǰȥʦˣƫƫ٣Ͳòͷ
ҲԵ޹ʵȥһâ¶ţϾĪϻǺеġ۸˼ң˵ȼʮʹˣ˼ҷ绪ïʱɱȫңӾ
Ҳؼģǹھ֮ˣҪôĵȥڱУ϶ǽѹ󱲣ʱǵҶЩϼһﲻͬ⣬Ҳһǧɡ
Ȩ֮λ۳Ͻ±ˣһ顰ʱӵ˺۳ϵȨ
Ҳ֪ҹζĵõ֮ĵһʱʹĺѣֱ˵·֮ء
ȻЩȲҲ˸ۣרŵ棬һֱȵټ뿪ȥμӱ֮󣬲Ŵ͵͵ȥѲ顣
û뵽ʹôСˣȻһա
첢ľʹʧܣ˼ҲģʮȷؿһһСӣ۾ȫء
ߣӽ쿪ʼǶʮСʱҲҲᣡ

ǹھ֮ս峿һкܶǰȲҪһ۸
ҵϹŶҲѵûӣ춼Լͬĵˣľڹ̨ϣĲϡ
Ҷϣ֪ıôѽյҶǰûһ˵
ⲻǷϻôҶϿ϶ϣԼҵŮʤ⻹ôٺһЦһԲ廰
һ˵ŮҶж˼ۣΨϹ۾һ˿ˬ
ⶼС¶ֻûһƲأҲֲЩϹġҶڰ֣ȻǵЦݣϻޱǫ˵ολҲǿô춯ֵѾǾˣӮ˵ҪһЩء
ٺ٣ҶֿЦˡҡҡͷ¶м˵СҲǺŪŪˣжٽǻ֪ôϢɢǽôҲǾ֡
Щϼһĸǻɾˣʲôûһ۾Ϳڡ
ЩһҶЦһ䣬Ҳ֪˵ʲôãʵͨ⼸Ĺ۲죬ٵĵϸҲð˾ŲʮٵӮ滹Ǻܴġ
λϹʿҶǵЦݣɤӣϵ϶Ѳ˵飬ҲӦŰɣڴ£ʲô
ϯ˲䰲ҵϺ궼㿴ңҿ㣬ж˹֮ɫȴ˭Ҳȿڡ
⡭ץ˰ˣڼɽг飬ҲţҲ㲻ʲô°ɡһһݵͷɨһܣһ£ڵ
㲻£ǾͿôˡϹЦһ˵˵ˣǰʱ䣬ɵʧԵİҲ֪ûʲô
ôһ˵ܶϼһװ£˼ȴǻϾǿһɵ
ھҪȳˣҪԼ˹ھôɵ˼ҵڲ顣ǡϹǰ̵һѣʱͼذ͵İθ˲٣ҪӮˣȴòɵأλɲҪˣ˿ǵô˵ؿڱ֤ģ֪ûУ
ȺϺĸ˾˼һȦǵʱҪ鷳
ʱǴҶڳôܻǡ˵һҪ֣ȻԺʲôɽҶϻͷҲѵûһΣһ˵
λǣͷҪʲôȻǸԼҲˣǷ׷˳ˮۣʾһҪԼĳŵ

ǹھսǶԵһȤۿⳡҲƽʱ˲٣ֱˢ˹ޣټĿյӵļ˵ˮйͨ
ټڱ죬˵˶ˣ̫ɹʱһ㣬Ҳһ˵ôһӵˡһȺоʹǵصͽеƢģ̲סֱ˺ü¹ʡ
˳׳ѽҿǲ漷ȻĻǿ϶ҪˡСڲѡרõϢ̽ͷۿһֻĸп
ϢҲ󣬴Լֻʮƽ׵ӣ滹ŵΰһĶƽҪ˽ͻӵĸоں˳һԱȣ˶ʱеҸܶࡣ
ҵĸϽллңһԵϣһЦ˵
лл㣿С۾һת¶˽Цݣ龫ֵ˵οǰȫҶѹˣҪӮˣʱҿ϶úлл㣡
ɣȰлҵķ˵˵ˣһӮأֻˣٵĵҲЦеĵ٩СѾͷ
Ǵ㶺СѾͷƺĽСΪסˣԼСԴһڤ˼ӣôлл㣿ϧ㲻ڣȻˡ
˾ͽٵ۵ײźۼ˼˿âﰵһʱ䣬ǱߵļƻҲӦýеĲˡ


295 ˼
ĵķѿ˶С˵ʵھЩȤҶȥھ֮ˣҲҪֵ಻ǣͳ鵽ùǩ
ǸҲ֪ĸּģȻ͵ǻòͷˣɶǣҪǲȥҲһΪһͼİ۵ӣҲϵţҪ·ڣõ֪ͨһҪϼɽˡ
ѽˡ̵ģҪץǸ͵СӣǰƤɣܽеһˤϣ˵
٣ҿҪץˣµһʱȥ콱˰ɣпȥƤƤһ¶˸ۣΪм˵
˿ΪܣļЦ˵ֵ˽ѽȵһֵͺúȥֺֺǣȥõı̺죬Ƕ椡
Ů˺Ȩ˼ĻԶ벻Щ͵۵Ȼʱ򣬲ԶĴ·ϣͻȻ˽Ų
ܺȻֻŰ۵ӣ˶ΪҲͣʱԼͬı죬̧ͷǰ˹ȥ
ⲻҪһȥ̵֮ܵˣӭ沢ģȻ˴Լǰ͹̵ĳŮ
ԭ̺ۡ족ĸƨɴ£Ѿȫ˼ˣէȻô·ĴŮ̾ͰѳֲסĴܵԴϣֻ۾ֱˣһЦĴȥʵλŮȥİûôż뿪ѽ
ܽʮ겻һֵģէȥҲ󣬵Ωһ鰵ɫ̥ǣ˵ʱϵĺһһģҹһߵ·ϣ˹Ʋ⡣
ҶտǸӾһθɫһ䣬һָѿڶȴһԵ˾ͽקסˡ
Ǽг˵㼱£ԵȲˣڱҪɽˣͨһ¡˾ͽȻҲ޲һȭų򿪻ﻹдвǣ֪Դأǿѹͷŭ𣬼˼Цݣ˵
΢΢һЦȴܵĻûƮȥһªòƽʱȥҤС㣬΢еɫģÿζֻɫ˥Ľ⣬Ů˱ᣬﻹ˳Ц
е˾Ͳãɫ͸ҿȾ
ŮԼһЦ֮ϲ֣۾ǱǼ֣ΪԼһ˵ˣƵĴŮ׽׽װһеģʵ֪Ůʲôѽҿ԰ﵽ㡣ȻţôҲĵӣһСңҪɫµģ
ǸɵﰵƲ죬ȻҲ̸ӢôҲŮ˺ڨԸעǷŮĴϡץ˵ĽǱȶŮҪĵĶࡣ
ҶձͲ˵һϻڼȻʱһ㺮˪ҪǼԼԴģ
ڰ۵УڵλȽϵ͵ģһֱǸ˲ϺͿ֮ĴֻûʸȥۿıҲûϳŮݡ
ղע˾ͽϣҶһĵλĴŮ軵һתװģ˵λŮͱôǧ֮أҲһƬĲǡ
Ҷû˵꣬ĴϵǲҪĹģûʲô£Ͽǹȥˡ
ܼ˲ҲһŭҲ˵ǹȥѾԸҪʿϼ̲飬Է˽ȥֵܾأúü飬ôǹȥ
˵ʱһ˫²ͣҶշ´ǡ顱ҧĸأһûʲôġ
ҶձɫԵ񿴵ôŭʱĵ˷ġ񡱹һʹַ˫ۡ
˾ͽǧһ֮ʱְסʾҪ嶯
Ȼ˾ͽҲǲˬҹζֵ࣬ĻƱػ߲עȻǵݣԷһССİ۵ӣҲͷˣǵļƻƱҪʧܣֿǣסҶա
һʱƽ˾һա
λ磬㿴Ůӣʲôüģ涼һЩŮӵ·ˣĸʱ䣬ͨͨڰɡ˾ͽգŴ۾
ôһƯŮ󣬱˵ֳȱذĿһˣҲ԰ѳֲס
áѽܹȻ۷ֱӣҵĸһŽһʶľ˳Ļȥ
Ů˼Ƴɹ۵׶һ˿ϲɫдƤ䣬׼뿪
˵µĹؿʵҲֻʱĶѣڼɽҪĽڴһ򵥵Сľӣ·ʲôҲûС
ŮйԽŲԾľͿ˼֣ۿҪ˳ͨʱһֱĬ࣬ͻȻڶϺȵȵȣȱߡ
˾ͽһϻװһµӣعͷ¶һãӣʵôˣλʲôô
üͷɫȻʵղ˵װĶ·
ǰôʲôô˾ͽеͷԣֻʵʵĵͷش
ɫһ䣬ʵѣȫ·ôܻڵôĺۼʵ浽װʲô
˾ͽҶɫһ䣬û뵽Ʋ۵ļһȻôĹ۲ȻôһСץסˡ
һϺȣһԱԵߵҲûع˫˼֮ɫҲװģĸź϶⣬ñүϵ£úüһ顣

ιåôͻȻ·ˣһءѽѵǳ˶ڣ׼۸ңɫǣȻǸ
ԭžѡ׼棬ͻȻСһôлأȴû뵽ͻȻʼ·ˣʱСǵͨ죬˵
ȥˣôаڻ·ˣһߣĽ͵
ԽԽȣǰ̨ʱĶǱĶ̿㣬Ϊһ㣬û뵽һ¶Ƥһ࣬ɹøܣҲѧˣ̨ǰǰ׼һ׳¿㡣ôȣľݵм仹ôһ·ҲܲɵĴϰɣǾôװ̨ǰٻϡ
·СȷʵʵʵĻ·ﰵһͬʱ֪ΪξȻһ㵭ʧ䡣
·ٶһѸݣܿѵĳ½һСڿ㡣


296 Ĵ
СֻСסԼ۾ģʶĽָһС죬͵͵⿴
ΪĹϵĻǺܲģƽʱ·һ·Сȵķ֣һﲻ鸹߶ˡ
ϲûнһһҿȥܿŵļ⣬ıϿȳƣûʲôص㣬ϸ۲Ļͻᷢÿһ鼡ⶼһǿĸоƺֶԱ˵
ԺŮԴĳ˵ʵǶǲġܶ£ֻ˼룬Щܶĸ߹Ů֪ĽҲ͵͵һЩСӰ
ʥ˶˵ʳҲҲЩԭʼܵıģҲûʲôʹ֮֡
˿ǰ͹ħĵŮ壬࣬ٵȷӦʵŮ˿˰˿鸹һᴺȶƵķӦ
ʲôûôȵ˵
СĻջǵģŮӷı磬Ǵȶ䣬ǸȤʱ͵һֻ֮۾ҲŲˡ
ٵĸоεСôֱĶͲˡǸеЩЦһתΪһˣȻŮ˿ʼĥĥ
СĴϢԽԽأͷС¹֪ǽײμˣӿɳܵǣѾԼϺüطѾʼˡ
ҲԼ׶ٵʲô֮Ҳ˾ͽ˺ܶණҲ֪ƺԼҪ޸ǰˡ
ٹ꣬ڳһЩٶһЩͻԼֻڵֻһĸ軵ŮȻԼҪˣһӦȻǾ޴룬ھɬҲԼпҪ޵ˣȤ
ʱҲĬĬĹ۲ˣһҲʱͦӰȻϲ˵һֱǵ
СԽԽ࣬ҲԽԽң֪Ѿ̱ϡ
һ̧ͷͿǸû˹ͷĽںЦ֮࣬СҲ˼ֻȡСѾͷͲ󣬵û˵ǰǶ򣬹ôŮ˶硣
ͷһ̴ԼޣһֱСÿģôܶòôͷأ
һǿзŵѹȥٵ飬ֽĴ·
СҲعСѾͷȻûⷽľ飬Ů֣ǽ߰Ļ˳Ķϡ
˶ҿԷʶıܿԷһƵϢڿƮɢ
Լһһ۵ӣŽ֪ͨ˵Ҫʼˡ
һվͷѹȥĹھ֮ҪĻˡ
˵Ŀ꣬һҪõھ
Ǹ׼ȥʱСӵӱ˹
һŤͷ޷СħŮһŵĵͷŪԼ½ǣ˵һҪСģӮ˱Ļ
˵ƺЩԥͣһ£ȻŹ˵Ҹһľϲ
˵껰֮ؿǸ˵۾½Ѿ֪ʲôʱˣɼжôš
ƺһˣ֪˶ãٵǲ¶˽׵ݣЦ
ѽ

ɽĹؿԭĵطʱȴ˼ء
գղ̫嶯ˡ˾ͽ˿ԶѪеܣüͷ΢˵
νˣǼһװжԽղĴӣһᱩ¶ġֱɱʹ졣Ҷ˪һ˵ܹļһһɱ˵Ҳһڶ
˾ͽüͷҲ֪Ҷ˵ûдֻ˵ǵʵ̫ˡ
ô죿ɽȻȥԮӦڸ·ϣǱ뾡
Ҷ˳˼УȻղɱ䣬ȷǳһڶͬʱҲǵļƻȫ̴ˡ
ȡȰҡҷų͸͸ɡҪˣͻȻ˾ͽűߵĴУȻ˶϶
Ůû¶ʲôɫȻ֪£˾ͽһˡ
ؼյһ̣һû棬ڴƤУ˫ֽԼؿڣڵϢţǸ̰ģƺǺ޲ýеĿȫԼķǸĿռܼôûбֱһ漣
ιҲ˰ɣôôҶշ˸ۣûʵ
û˰죬̧ͷ˵㻹վ˵ۣһôطûӤҡûǺõˡ
ӤҡŮĻЩ̿˾ͽЦ˵ôһ˵е񣬲ܹ˭ҪװôŪȥ
ҲûŪȥǣ»ݾˣǵù跭˸ۣһƵ˵ŮŭɱΪҲһԹڰ£òͷҲֻǱԹһ䣬Ҷ˵
ҶմʱҲеԼĳ嶯ˣûгϴ뷨Ŀһ£ڵɣȻˣǸϽʰһ£ɽͺˣȵܵ˵ĵطҸطһ㣬ˡ
ɫһڣһֻӬ࣬˵㻹ǶıѽڻѾǰзˣȣÿӵù׷ɱô֪ɽϿɻһֱɻء
⣿˾ͽҲһ漴Ҳ¶˿Ц»鷳ˣܲˣôΨһİ취Ȼȥˡ
ǰֻȻȥӳˣֻǾôһ֣Է϶ݾˣѲȻӴ࣬취βС˵Ѿӵһ֫һ·򣬴ͷ߻ɽϡ
˾ͽҶնһۣӶԷпЩΣµҲֻһһˣ˺ܿҲͷ׷ȥ
뿪֮ƫƧʱؿָֻƽûһԶִһҵĽŲһȺźڰɫ۵ĵӣٳϹ
ȺУиһ۵ΪۣΪףȵ߽һӵĺȻˡ
˶ˣ˵ɫļزĺһһۣͿԸܵ͸ĺ䡣
ûãԼжʮӣֶθɴ䣬һĨķǳɴ࣬ûκηһݸߵϸһʬ壬ѹ˵Լķ
ʮӣӦûûԶûʲôָƣʣµ˸׷ļһʬΣĲΪˣ
һ֣һӰܿʧ˵۾С


297 Ҷյİ취
ᣬֻһһ֮ˮܻôڣһεıȴΪɺϣԶĹע
ʱ̫ѾͣƺΪףĹھүܸӵ¶Цյ۾΢΢Щʹ
̨һ˲䣬ʱӭһǵصĻΪͻĺɹһ˿ϮĳɹѾΪ˲еһż
һֱȵٳ֣ʩʩȻǹôģܾӦ
ΪչЧ˲ǵصĻ
ֻʵȴƺǻ£ȻΪһܳĴҲвٵķ˿֧֣һʱ䣬޼ɵ·ʽͬʱҲò˸еϹΪ׵һˣʣֻĿ
Ϲһҵͷô֮꣬һҪɫ£һ̨µ˲һ룬ϡϡģ˿ûеҼЧмƽͺ󲻶Ըļһ͵Ц
ôһɫҲеڣҲֻưͳԻпʣܲܳŹڴ󺰣Ϊʲôҹƣ
ǵ޵Цʱ̴ŭⲻǿô
׼˰ɣҪˣû˾ˡвˬԴһЦĿ١
۾΢΢һУͶһûʲôøУȻҲͲʲôЦһ˵仰ӦöԼ˵飬ʱԼֱȥˣҲʡ鷳ٶˣһ̫أ̵ģǾͲ̫ˡ
㡭ɫһգŭָ٣ͷһ׼
ѹûᣬװģһĶͷװȻģЦЦ˵Ŷˣһ²ˡԺأҲǻȥվӣʶԼһܺõİʡһ飬˷Ц
һʱС˻Ķˣˮƽǲǣ仰Ĺ򣬾Ͱ࣬뷢ţҲȲò˵ʼŭһֱӾͻһӰȥ
ͻȻϮƺǷһĨЦŲæĲһʩʩȻ̧һžͷȥ
ﶼһɻĬֱԹ̽Ļڣսһʼֱӽ˰Ȼ
ӣټÿ춼ҪԸǿȵս˸ǿȵĥҲȥԭɬͶһĸо
Դķ꣬ڲϵĥ֮Ҳڳ죬һһʽԲľ磬֮ǰ֪ǿ˶ٱ涯̨ϵЩϹŶĶǻȻɫ䣬˵̨µЩڣһѵĴ񫡣

ɽıеݱֳֵһưͽ˹ˮһڰɽУʱȴǽȻ෴һƬž
ɫ˫һͷʳӥһ㣬ͣѰŵ޵ĺۼȻ޲ýǧУḻġԡá
ȻҲһķ쾭飬裬սϻļһҰս棬Ҳк衣·ʱѡĵطǾѡºۼĵطÿؼķֲ·ڵʱеĽӡɾŻ뿪
ʹˣЩСˣһ׷ƭƭͨ˻ԣҪƭһֻѾ̤봫˵ĸ֣ȴЩˡ
֪һܵ˵Ī֮жȻó׷֮Զ۲֮£Ǳ˲ٵ
һŵ㣬ٶȷǳĿ죬һԼҴ˵طͺܿͷ
һȻĴüζƭ˲·ϣҪڿй۲Ļͻ֣ᷢǷɿڽӽˡ
Уܲ˵ģ취СȻȥᱻ׷ϵġ賣ս˻죬ΣյĲѾ˱̬ĵزȻ˻û׷Ѿоâڱĸо
ҶϣҲһγ˼ֽ֮ɫô죬ڱҪӵүүȥУ棬ſӦ׷
ͱô©ӣҲֻҶ־ľ֣ܵס
ҡҡͷ˵µȲǸʱ˾׷ˣڱ취˦ʱС
Ȼûʲôֱӵ֤ݣȷޱȣ˿϶ǲԶˡ
ʱһֱĬ˾ͽͻȻڲ廰ҪǷֿһһ·ܣ
Уؿһҡͷܾ̫ˣֿܸױƣٶȿɱǿĶ࣬ȫ׷һ֮ٵͷȥ׷һ·
ʵﻹиû˵ھأǴƿ˵ŮлߣȻǲԸֿʱ׷ء
С֮ġ˾ͽڶﰵһ䣬Ҳ¶˲֮ɫҲУҲУ˵ôִܲаɡ
ؿһͣа취ĻҲԥˡ
ۿʱһһĹȥˣ˵ǶΣֱˣŮҲ˺иƶʱ򣬲Żᷢƿ
ͣ°ɣˡҶͻȻͣ˽Ų溬˪˵
˾ͽһ㶣ǲͣ˽ŲһɻĿʱͣѵԴô
ҶȻˣޱ侲˵ҸطҪ̫ԶҸͿԣ취
Ȼɻ󣬵Ҳ֪ʱûʱȥˣҲͲٶʣΧȫïܵĴ֣ظ˼ֱҪ̫򵥣˵ӰܿûӰ֮䡣
ҶȻɵӣ϶̵ġ˶Ѿغ֮һһ޵Ϣʼڿ
ʱֵļǶʱïܵĴУһſ˺ϱϸĴҶ̫ĹâŬ׳
Ҷյ忪ʼ趯һ˲俪ʼһɲ֮䣬ûɵľͶһֵ⣬ԭӭչҶƺ˼֡
ļ٣ʹ˻Ľ˵ǽ̵þ˳ܿ׷˴˵ء
ҶվֱֱվûжܣֲϹȻһ۾Ϳˡ
ҪˣֽҪͷȻҪץסһȴЩԥ
˵Ҷգ˲ǴݻǸ˵Ϊ˵Ǽ˵ǺҶƽƽѹһͷģҶǰҲһѡ
ɵģȴǿŨҵ֮壬۹⣬һ۾Ϳ˳ҶվȻڳųֵĲΡ


298 Բ
ڵУһλ֣ߵﶼΪ˵Ľ㣬Ҳܵҵ𾴣ῪܶǮŮǵͷҪж١
ô˵һ־Ͳ;ʮӺѧƽġɡһߵǶֵĻɫ
˸ߵĴȻϡкܴĹϵͱ˵ڵġɡ˵ضǰɣ̶ȿ϶ûԭôá
ɡͨǮͨϵҪΪһ֣ǾͲܰƽġ
ݹʷÿһֵĵ·ǿޱȣȲ˵ž壬˵֮Ҳ˵Ϊ֣̾ܳɵġ
лһܹؼĲ裬Ǿ衣
ٸӣٵʱҲڶʱڳΪһ֣֮һ뿪̱ԭͣҺҲ±Ϊ̬
һλƵľ֣ô;ᷢ
еĹϾûо裬Ҫ֪һͻ̳Ϊ֣֮壬̬֮Ȼϴ裬һѨи֮󣬲ųƵһ׼ľ֡
ϴһΣյ飬ҪһһεھдԾԲܵţȻܴ²мҲδزܣͨ£ϴʱ򣬶ѣгǰٻ߾ҶֵҰ⣬һ̺Ƨ֮Զ˵Ҳûж롣
ڿҶյһ˲䣬һͷȻǽҶҵ֮Ǿʹ˶ɱڴ˵أͷһʧˡ
Ҷ࣬ҲһĴңСѾͷƬӲʲôıֶΣҾĽҶնɱڴ˵أһûʰβҶҷ˶ߡ
ҶǼһȻѾ۷ֶûд磬ĻȥҪ棬ͣ׷ɱӵܣҲסʱܾˣϹҾҪЦ˻ֽȻܽܵġ
վԭأ粻˼ǽһתǧأԥãǾˣվԭϸϸ۲һܣʱҶ֮ȫ磬ҲͽϴĸɸɾʲôۼҲˡ
ԭسһѡ뿪Ѱһֱ׷˹ȥ

ԹӲʱʼ˽׼͹֮˵ĲϷչǵûмͣԽˣվԭ򣬴žǹ˵Ĳɡ
ڵУҲΪԣϹҺųǵһңȻڸ涼Ȩһ϶Ҳòϣ޽ϯʱ⽫λøϹ˳
˿Ϲʴ󵶽̫ʦϣĿƵĶ̨ϣһҲûУЩҪûϹʹϵļСҲԶԥţ֪òǰƨڡ
ϹֺӴ϶ˣܴǲ΢΢ǿ˿̵൱
ǵģϹ൱ãԴϴʧ֮һֱ״̬ü˵ıԵ޹ͷһ١
ǵʲôѾõأϹ˳һգգĿ⿴˹ȥȻ̨ϣڴ١
Ϲһ㶣ܿͷӦ˹Ǹ˼Ů΢΢һ˼Щ͡һĴų֮ܿ˹ҲһĨ糺֮ɫ
ҪǳɹϹңôڵıԽãʱõĳҲԽߡ
ֻϹȻϻۣϾЩ˪Ҳûôȫ
ԱȽ֮£ڴǣõ˹ھ˵׸óһöɵ
ʱûţ˴ڴһλ۳õһڷ硣
ıУûеڶɵ
ϲſᣬΪ˸ҴԤ룬ʱһòɵýѣһѾȫ׼Բһôͷβ֤һӡ̽ѵʱ˵ϹҵĵλҲ˵
һеһжһǰᣬǱٱõھſԡĻõھǾ˼ҵڲˣͣҲڲ֡
һϵеļƻԴͷҪϣ͵ˣԵĻǺ޲ýԼı٣һ֮
ҲˣٴռϷʱϲԾþ¶Цݡ
ɫû뵽Լڽǿͻһǵʱɾֵ£Ҳûѹס٣Ǳŵġ
˵벻ͨˣ̨µÿһڶûŪףΪʲôѾǿľ֣ȴǱûѹŴ
˵ǰһʱ䣬սʤŵϢ⴩ʱ򣬻в˵ֻΪûоȫֻǽһʤѡ
Ŀ֮£һλֶսһռϷ磬ɵҲҲƱˣֻĿɿڴĿǰ㣬ͻȻꡣ
εľȲ⣬ԼȴһƬȻϵˣǰƾѾһ֡
һս֮ǰٲֻıԵЩ¶ʱһȫеҪŪ嵽ʲô
ŵս֮󣬷е̬ѩצͷ֮ϣܴ˵һ´ҲΪ
ǰ岢İǿطͻƾԼСᣬޱȵ壬Ҳˣ˵䲻ŵĻںŵһս֮ʵѾһıԵĻʱʱͻƵ֡
ҪǻˣϹĺŴС㣬ҲԲ˿ԥ϶ѡͻƣĲ˵һΪ֮񣬽ǴϾ޴𣬾۲˼㣬ôܻȥȴ
ٲͬڶڲûͶĸ뷨ʱҲͲżҪǣ׺Ϊˮ
ڸ֮֮ʵڲȥһͨ壬˵ȥ˲ţѾﰵԷģһҪ壬ͻƾ֣
֡뷨˵߰ɣӦ˵ǰ޹ˣϾǵǰĸʾ֮ǵսľ
ԻǶ˵ڵ٣ʵľ


299 Ը
ôһȽϣҲѹٻһȻǿаεֵľ磬ѹһͷҲʵ
ʱƣٴռŽȻϵĳӳҪ֮кÿζƵǱòһЩֶΣĹ
˷Сɶ࣬ʣѾ˽ϴĲ࣬ĽѾԽԽˣüζУԭѩӣҲ˺һһģէһϺؤװࡣ
ۿ֣ĵŭҲͲסˣ͵ŭһ˫籡ҧʱ١
սḻ֪ôȥ϶ҪԷĥǰųĺ׳Ȼôʧܡ
뵽۽Ƕʱһ˿ԥܿͱ˼ᶨ֮ɫֻ˫ܳȭ״һҧĳԼؿڣݺݵشһȭ
ΪгɣȭϵǽһͬСɣһȭûԼ֣ԶٿŶۣ˵ˡ
۵һǰİ˲մ˰ɫѪɫߵ㣬ޱȡ
³һڰɫѪ֮ɫǲ԰˼֣Ȼ͵طһ󳱺죬üȴ˼ְĻͫɫС㣬ʮֹ졣
ٵҲżֱǰĿһսҲḻһ۾Ϳһ϶ڶʲôԲԵ
ͨ˵Ϊ۵мڶʱڿԽһ˵սüΣֻƴʱŻõĶ
ʩչʱҲкܸߵķգǵʧʼߣؼԲйһСʱڣᴦڼ״̬ʱ˳ûսһСӶ硣
ôһСϿȻǺܶ࣬˶̨źٽ˻ᣬ׽¹ھ
ôõĻᣬȴƻȻδϴŵЦݣһֱĿš
ϹޱϣҲ˼ֽ֮ɫޱϣȥһŽǸһߵ¹ھı
ҶϲŭɫϺ꣬Ҳʶ߬ȭͷɼҲƽ
˶ʧˣٴʼգʲôħһһֱһ
ڿڣһη˲̬ĳ죬̧ͷ˫ѪĶ٣һԹ˵Ϊʲô֣ѵ㲻һ㣿
̨µĹ벻ͨҲ벻ףԷΪʲôҪôõһʤᡣ
ľȻϣڵһ˱飬΢΢¶˵ЦݣһЦƺʲô쳣ЦЦԽЦԽЦ
£ΪʲôҪ£ⳡս̫ˣӵȤ̫ôʧˣ
ϴžţԸЦݣЦŷʵ˵ͷڷļ£ӭ粻ͣ裬¾һʵһۣƺͿԽ˵۾ˡ
ӣɫһ±ɫΪϵĴӣʲôʱôСļͨ˫Ŀضס٣״ĴѰ·
ŭûд̨£˾һ٣Ҳ֪˺ֲҵԲٶȾȻ࣬мΪһɫ硣
ȴȻ壬Хһ˫ĿųޱȲõĹʣڷĿҵսϣıԵУҵԼ壬Ҳ⶯ԭ
˵ٶȶ쵽һ£̨ЩΪ͵Ѿɵۣټ̨ϣֻܿɫӰײ
ΨйϯЩϹŶǿǿĽϵսţϵľ֮ɫƶϳ֮Ľһޱȡ

Լ⣬ٸһλᣬԼһҪúˣʵʵȥμıȥ˹ƨˮ
ûкҩֻƴıܣϵƱûȬиǿȵľ˶ǽԭѾõ˿һ˺ѿˣʹ죬п಻
µ鷳Ĵˣû뵽˾ȻԳ׷ǡ˾ͽ֮ɫղŵΣյڻ£Ŀת裬мѾԵ˱㵽׸ʲô£ôľץ㣬һúҲȥˡҾ㣬ΪʲôӦ㣬һ̣ұ֤һԼΪʲôϣ
ؿڲɵһͣԵвĻ϶ǵЦģ֪ΪΣǰƯŮ˵ȴһëȻĸо
Ӧûµģôˣ϶ĲˣҿҲͿҪͻˣһβ˳ˮ
˾ͽû˵꣬ĴϵҸղҲȨ֮ƣҲôƭģҷȰҪʲôӣʹˣҿ˵ãٱ׷ϣҿɲٰˣʱ㿴ıˡ
ļ٣һҪȥ֪ͨٻҶ졣ղҶȲѣֻգֵˣǰŴŵҰطҲͬðżķգи·΢е㻵ۣôҶҵ֮ǣ̾Ҫٲľء
ʱ䣬ҶദĻ˱ĸ֮Щֻ֪Ĩ֬۵ķۣ֮ûʲôͬѣȻӴʱ䲻˴˶ͦ˳۵ģҶճ£Ȼż
裬ɲ֪һǴģȻϡ
ȻȥʵԣĹͷҲ˲ڲ׾ˣ͵ҧ⣬һѪͿԼüĴַɿĴӻͳһӲӵϸ룬˺ģȻֱӹԼüġ
˾ͽҲǹľٶɫвûʲô£üͷ΢壬ЩԾ૵ȻһﵽʲôͷʧôŶȻᣬѵǡ
ȴ˲˾ͽĿüĶ˸룬ޱȣɫȴޱȵĴϢҲƽһЩһ˲;ࡣ
˾ͽؿһۣûж˵ʲôӣ΢ɫȻ˵߰ɣӿٶȣӦöڿڸϹȥӦûü
ҲٷϻҲ֪ʱ䱦ĵһӱٶȾȻһء
һǰһ뿪ûһԭžɭУ̴˴̶ƿžһɫӰӷӹģƺˡ
Сͼ۷ӳҵģҲʵ̫ˣҵҪǵжܣ


300 ׶
Ƶɹ۾Щʣ΢΢Ȼ˶֪ʱһϲۣ۾ƺеıոˣѾһߡ
ͫʱʱӹ˵ɣ˶ΪҪ˯ˡ
õĴ󣬲õʱռߣҲȬĺ֢ﶼѭƽ֮ȻôĴۣļӳҲǼΪˡ
˲佫ڵȫָҲһΪļӳɣڵİ£ڳǵǵڵڵ˾ֵľ硣
ٵѹ˲ʹǰ˲ȻٷſֽţֻԷΪ˿еŵĸо
ĿǰΪֹⳡھ֮սһۣԭȲʤȯ٣ȴΪƣò֧ĹڵָҲ˴Ĺ񫣬ûаһˡ
Ϲˣ˫ֱֱĶ̨ϣͷ˶üͷһšƺ˵ЩʲôջǻΪһε̾Ϣ
ϹƺܲѽҶ첻֪ʲôʱ˹Ϻϴżֵ٩Це˵
С̫дˣеԲ˶ߵ˼˰ɣǲ֪ʲôأϼһǰϹҲʲôԼе˵˳
˿Ϊ̣Ҷôῴϼһ°ϼƻ׵ĺӣЦЦ˵ôѵСӻӮô
Ϲʲбһۣõ˵ڿʲôЦûĻǸСõӦǡ׶ⶫֻÿһһθʸӴٻӮ棿
׻˵֪֪ˣܰսʤϹҴⲻһˣѼ˲ص鱨֪ЩҲ
ΪʲôûأɲҪСǸһˡҶϵЦݲ䣬һӡ
СϹЦһ˵ٺ٣ҿ̫С⡮׶ˣȻ֪ˣûô򵥡
Ļûأ̨ϾͻȻ˾ޱ䡣
ù£ΪһģȻҪ߹٣οõʱԽã𺦾ԽڵȥˣһǺɫ˲˼֣͵ŭһԭЩ͵Σ˲侹Ȼ
һɫһαѿӶһϣоһ쳣ΣյĸоֱⳡսѵʱҪˡ
̨Ҳвۼˣܶ˶˳ս߳ϾҪˣɵʶ񣬵ɴ۾´κξʵ˲䡣
ٵĲ²ȻǶԵģһ֣ʹϣܵ˾޴ѹ˵Ҳֲ֣ʽûκεı仯ڳϸϵİգȴǼÿһ۵ĵطյĿԳƵȱ
ô˵ɣκһСĳӣڲ뱸£һ˿ôͬǼƵףȻҲһģһĲϵζƷһ˿ڻ򣬵Щϸϣȴ֮ζȻҲ
֮ǰµĳӣ˵״ӣġҲǶ£Ĺϵֻպ«ư޷裬ͺҶƣбУȴ֪ôӡ
ڵͻȻҡһ䣬һӿһӵ쾡£̨Ҳˡ
һҲѹٻܵѹھںˮ˹һȻҲţϾ̫ᣬ֧ܿ穣ӦѣתۼͶ˺ü˿ڣɫѪⷭţΪĺˡ
Ψһֵҵǣĵ˻ԱĹľͰ˷̬ҲǿǿһЩƣʱڵҲھʹܡ
⡭ʲôҶڹϯϿҲɵˣԭװģۺҲ˿Ӳ㶼û
Ϲһû˵֪˰ɣܴô꣬ѹ׵ʽȻ򵥡
Ҳ̫˰ɣСڻϾͻѵǰˣȥʱҲò°Ҷ컹ЩţޱȺȻ˵
֮ǰΪʲôż˰ɣСǧ򲻸ãдˣɶԷó⡮׶ˡȥСӹƺܿҪɵˡϹһƣǺɸֵζ
һҶ죬Ҳ𽥳Ĭȥ
ϼһ۹ȻаϴûйƵĳǽڽڱƽ£Ȼȫ֧ţûʮȫʮһ⣬Էץס˻ᣬһȭĿڵҪ֮
ʱѾȫһûһȭȫ֣˲佫ٴõɳȥ׶Զ
۾ܿĵطȫǴССĽǣҲһǿнһӿͷѪȥؿڣڵĴŴ
ԭ˼Уǰ߲ѪʱǱ
ĴЦһǲ񣬶ݺݵĶŰ׵٣˵ζΣ㲻Ǻô㲻̫ϲôҾú棡㻹ʲô˵ģ
һֱһռϷ磬Ȳķй˳
һֱĬĬĵͷ˶ϵı飬˶²һǰղѣ϶ʮֺڸղûгʤ׷ڱԱ
ȻҲвΪǻãԼԹñˣԼ̫Ըˣ³Ҳֵÿ
˷׷ײ²⣬ɲʱ˶ֻ죬һѪ˳̧ͷȻȻȻЦ
ǺǡЦһһƺǿɤＷһԽЦԽԽЦԽʹ죬ȻһԾ
þûôʹˣ
̧ͷһ˲䣬˶ϲĵһϣûκεʧ߾ɥȡ֮ǼҪȼս⡣
ѵĲɣԺжðôһͷ
Ҫֵ֪ȫһȭˣҲᱻٵȴûʲôӰ죬ս׼˳Ҳǻ˳Ծ
ϲЦһӽסˣĿǰЦˣһĪĺͻȻĺ󱳴
ȴû̫Ļᣬȥ˶סĻһᷢȼյһ
ҡҡԴǿнеĲʸѹȥԼˡ׶»䣬Ҫ֪ڵʵʵƾ֣ôܻһСӣ


301 Ļ
ûôǱԶԼȥսѷģѾƴȫˣǸ겻ɢӰӣȴͬһֱƹ֮һŬ˦˦
˾ͽĺҲô۹͵һٶȹھ¶ģתǺų׷Ǹ£ûԼᱻ׷ôǱ
жԶеšŲסˡһƴǰţһ߶϶ʵ
˾ͽɫͷҲص˵ԶˣֻҪܹǰƬСɭ֣Ӧþ͵ˡ
Զ˾ͺãԶ˾ͺãʵ׻жԶֻѰһİοˡ
˶ûٶཻͷֻǳĬͷһֱǰ
ʱƣ겻ɢӰƺҲЩ̷ٶҲ࣬ϺǱͬԶҲںԶԶĵš
Ծ⣡˾ͽ溮˪Ȼûͷûβ˵һ䡣
⣿⣿һ㶣ʵ
ǲü΢ٶȡ˾ͽԹԵ˵
ٶȣˣ׷Ͼ군ˣŪڷʲô裬ɫķʵ
˾ͽƺ¶˾һҲô࣬Ż˱ܵٶȡ
۵һ˿֮ɫ۶࣬˾ͽĹƣҪ·οҲԵ޹ʵķ裬ҲͷŻٶȡ
ٶһǸȰӰҲŷŻ˼֣ⱾӦǼ£˵ɫȴȥ
϶θڿǲС촽׽˵ΪұˣҪųߵ㰡
˿Ҳ˹Ϊһ벽˵֣Ҫ׷ǲ׾ٵ飬ôԶԶڵĺţֻҪеӵģ϶ͻ϶ͼ
˾ͽȴҡҡͷļԵˮˣĻ̫ˣû´Ļ϶Ѿ˺պһˡ
һ㶣Щ˼˵ôܣƭѽ
˾ͽֱͣ˽Ų˵϶ϳҶգµ˿϶Ѿʼжˣ͵ȵ̨ܵȻ͵رҵͷߵҶһͷϣ˵ĻʹʱǼȶҶҷѵɣͬʱȡھҲһ͵Ľڣˮһʯ֮ƣ˵
һĿɿڴȻҲͷǻͣںɱĽ׶ϣЩεıƣϻһϲͨ
žžž
˾ͽĻأСʹɫ䣬ͷһһɫӰͲ˳
˾ͽҵСѾͷǰֻǾֲû뵽ӾȻҲô벻ҾȻۡ˽ض˾ͽƷʲô´½һȤ˵
㿴۵ˣҲֹһ˾ͽһм˵׷һ·ϼһȻûʲôøУ˵ҲǺ
ٺ٣ѾͷһЦҲ˵ĿתһԵ裬һСӣܸ˼㡣㲻֪ɣڴһĻѾܾˣղں棬Һüζ̲ס׷ΪҪһ㡣
˵ŸˣаâǺ޲ýǧһ
Ȼһĺë̾ըһɺβ׵ֱڵȫ˿̵ĸоһֻèϵСûе̱ڵأѾ൱ˡ
ôܺµӣ˹ϲڵĻҳЦЦķʵ
ҡô㣡ЦǿһѿЦݣ˵Ų£ǵУˮóսսˡ
㲻ã쳤Ц͵óԹĶס裬һһ˵ҾʮˣǵһҸе˷ŭˣΪ˸л㣬һƷеʹ࣬ҹ޾ʹȥ
ɵʧڲȻĸѹͳ²ûʲôҪ˵ЩҰĲļһ˽²ֹʲôҲţοк˾ʮ˵Ѫޣǲܲ
Уʱ޿̲ŸĥСڼˣлѾõķŭҲѹֲסˣ˲緢˳
һֻ̤봫˵ֵĴжֲûִ֪ΪԵĴڣֵĻᲢ࣬Ҳû˸ɹǵ
ͨһһ˶裬Ȼŵһƨ˵ϣɢȫǾֺͺȻ֮ɫ˫ĺһţ૵ҪŹһΰɣ֪ˡ
Ź㣿ǸģһּеıŰ̵ЦҷŹ㣿˭Źң
˾ͽǿ侲Щмбһ裬üͷ˵Ȼץ֣֮ĶԹҲ֣Ҿʹ뿪
һҪԼ˲䳹ױˣ˫ĿǾ֮ɫŵĴ󺰵𡭡Ҫ߰ٴӦᱣҰȫģǲ˵㻰
˾ͽһٳ˳ɫʱ䣬޲óնУֱһһ͵˽ᡣ
Ȼ˵ɫһ˷һסĲӣӵֱץ˵ٴӦˣǲҲͬͬﻹ˭ûҶڱ󵷹ȫҾͷһ
һ˼ΪͱصĻν϶֣¿ԳưԽҪж١
ȻЩģɫ԰׵һ˿󣬺ͷʶһ£ƺҪ˵Щʲô
׳յûӣڲĿں˵ģҲţȵʱ㵱ǹʹԺ󣬿϶Ҫһɱģ˾ͽ״һɫľ
һĻЩͷ˲ʧ˲٣۵Ҳ˾֮ɫ
ϻ࣡һ̧һâֱ˾ͽĿڣȻĻʹҪʹɱˡ
ĸ֣˾ͽ˿Ҵ⣬ȫҲ֪ܻʱս׼нյն˲ӭȥ

۵Ĺâݺݵײһ𣬷һ˾ͽʱſ壬ԭǽâȻֻһöϸĽָӻֻһװƷѡ
вһ˿ȻʵѰĶȻԺնӲӲ˿·磬̶ȿ֪
ȻͲֹһεܲǴ˵ֵڿѣ֮ΪС
ЩͷһκԥһȻΪһģĺӰɿľ뵽ïܵĴУʧˡ
һҪ׷Ļƾ֣ȻֵиҪ飬ҲϾȥƽϡ


302 Ӱ
˽Ŀתɪɪ裬ӹһ˿мϻװ˼ֺƣ˰ɣЩ˲˵ú˹ؼʱ̣϶Ὣġ
һ£ԹĵͷȰôҲˣŵ㣬ûڻ䵽ҵϡɣʵʵ˵Ҳ˵Щеûģһʹ컹ûġ
һʹ죿ЦһսϣһǾġھȻҪѣһʹ죿
תһ룬֮ǰѾɵ٣ҲӦԼȻûбҲ̸ǳˡ
ҧҧЩԥ˵ҡҿǡ³֮ܲܡ
ɫһû˵꣬һǶֱӳ鵽ϣ۷ֵεһӾͽڵϹ˺üԶ
С֣ÿڵ״ҪƲԳԷƣһЩʵʵҪǲӦĻھͽȥ֤㳢еʹࡣ֮ɫĲȻδԴͷЩҰĲһ룬ȵؼʱ̣һڳҪ뱻ˡ
ò˵˼ĺ׼սɱ֮󣬷ηͷԴתķɿ죬ƴ취λȥ
˵ȵЩͷˣʱھ֮սҲҪˣҪҪڽǰԼĲ֡
Ķ裬ʵôûУѡĥңʱһʹ죿
ҡ㡣ķӦȻûгϣһѡ񡱣һЦ֣ѹ˵ãҸӦô
˽Լļƻһһ裬ֻĭɽļҵʱ򣬲ûз֣۵һ˿ء

еشϷγȽϵͣʱϳһл¯еġǵ죬ܽ·ɹ÷ֵƤСӣЬڽʵ·һ꣬Ȼһ֮ߣ֪
˵⼸յѾùۿһĵֿȵƺЩ쳣ˬֱĺѾһֱӳ£̹¶ĶԿⲻ¶ȡ
磬ôôѽһĹ¶ʪ͸ˣҪ·һšܳһˮȺУһ۵СһƵĺԲԶһ׳Թ
˭֪أô¡ĨһͷϵĺˮڷܵǸˣֻ۾ض̨ϣһҲ᲻Ų
һĲɵӣҲûȤ£תĿͶ̨Ǹвסˣ˼֮󣬾̲סʵ磬˭Ӯѽ
ǿסͷϵĳ嶯û˵˭˵׼ⳡھ֮ǵٴռϷ磬ۿҪӮˡ˭֪ȻˣСóֱĲҲ̶áֲ֪ʹʲôӣһӹǣռϷ硣
ô˵ٵӮ󣿡ͷʵ
ƲƲ죬˵˭˵׼˵ȻǸСóʲô˵⣬ڷҲ˵أⳡһۣʵ˼㰡
΢̨ۻҵĽֿͷĿѣֲȻܿһʧȥȤ۾ĵĴɨ䣬ҪŮۡ

̨µĹעǷ̨ϾʵıϣȻҲȵ쳣಻һ֮ܿ׵һԡ
ϯϵЩϼһǣĵķ¡
ȵЩ֪λûвƺں̵ܶʱ¾˺üȡһүүǸһһͷϵĺˮüͷ˵
ӣҿϵķ࣬ŸеȵİɣôûоȣԶһ͵ӣ̷༥ö룬϶ϳˡ
Сû·ƨװȫǽôԼϸоһ£˵ĵǲǡɫһڣüͷõ˵
ߣ͵һûж˵ô˵Ҳһλ֣ԶˣȻǲߣղŲϰԵĺϳ˳ˡ
ǲ⣬׾֮ʱıǻ֮壬Զ¶ȵı仯УҪǣܸоƺһЩϤİζ

⾡Ʋͷٶӣñʹ·Ǳ
ղһۣԷзȼյȻ⣬ĵӰ
һĹâƺһɳĮͽյľˣˮһ˲䣬ɢĹâ
апϣַ˼ִţַֻź񾭲ϡ
ٴ˿ȷʵǿҪȼˣղͷһȭ׼еŭ𣬺ԥľͶƬӰȼеŭ˲䱬˳
ɫӰӲ֪ʲôͷÿһζ֮ƬɫӰӶı󼸷֣ɫӰԽÿҲԽǿ
ⱾǼ£ҲûκεϲãƬӰʲôöȵԺ϶޴
ԺΣƬӰǼȾ˵ģڵÿһѨУ޾Ļɫâ
ɫˣҰԵ쳣ÿһȭӳһȵϢһж֣ض˿ڴһۣȥƺǱǯ̹һ
ǿ಻ԣȻڡ׶ļӳ£ƿѾ˳뻯ĵزκһʮᣬκεʽϵײͷӲ˿˼ķҪ˻ˡ
ҲûҪͶԷӲģΪƾԼֵѵƴҧһ֮ͳ׽ͷˡ
ǵúһȭѡΪƴԼˣݺݵشȥ
˶ƺһ˺üŻȭͷϵƣ֮ĽȴǽȻͬ
ֻ˻ΣָֻܿƺǵûˣƷǸ˼֡
⣬Ȼ򲢷Ҫһȭ֮;ԼǻջǵʹΪ֮ʹ֣οʱٹͣȫĶӦԷûзϡ
۵Сˣȴ˾޴Ҳֱӵⳡס


303 ֮
ʵںܶ飬Ҳֻ¶ˣֻһ£Լûоȴ̨²ϼһɫ䡣
ǿŻ֮׾ֵģԾϵĲ˼֮ɫΪŨ
⡭۾ûɣһȭԾޱȾһϲŭ¶Ҷ죬ɫ˲˼һֻ۾ɵøţһ
Ϲ侲üͷһ۲գĶٵӰ૵Ӹղſʼ¶ȿʼߵʱҾе㲻ԾˣɾȻû뵽ȻСӸģѵǻ𡭡
ܣĻû˵꣬㱻ҶնĴˣϼһһ֮ɫֶ΢΢Щ֮ôܻô϶ڻ֮Ͻ˼ʮˣҸұ֤ȭʱҲÿ¶ȶߡҪ֪СӿǸûð
ϹҲ˳˼ҶĻҲѾ²⣬ʵ̫ˣһʱе㲻̫ȷ
ã̾һЩҪĻ֮ǰµע˵㰡
עʲôעҶϺ䵹ĺܣ̾ĳ׷ʵ
ûûʲôҲжķôҲѹӮСˡϹʺٺһЦ˸˸ڷܵ
ŶԭѽҶ۾һ˿Ĺâ˵֮ǰǸνҶŮĴţ̫ðĻѾʼ׽ôʵСֱӰҶҵսϣΪҶգҲֵõġ
ֻϺж£ֲԸ¶ܵĴ֮ͶտڲԣԶ˳˼֮С
ϯ϶һɹգҵϹŶһ֮ɫһֹģ
֪ˣ֪ˣ˶ɲʱ򣬳ĬõͻȻһĴȣһȻվȵ
һһէŻأ֪ʲôˣС͵бһۣм˵
˿һ˷֮ɫѵõûзϳңһȦܣò˼˵֮壬С֮壡˵еĶ֮һ
֮壿
仰ɲһذըϯ˲ը˹ϼһﶼɲĶȻǰ˶룬˺ʱ򣬻Щš
ҵ񶼼еϣе㲻ˣЦһм˵ӣǳɵ˻ӽˮˣûϹʲô㶮ʲô֮岻ſں˵˵
ĻҲò˴Ӿлع׷ɻӵĿڱɲ̫ã˵ֻ˸ѡŻ²أ
㡭ұ죡ô˻ɣƽƤĺȴҲееԲؿһͣǳɫһŭĶϳˣĭɵĴ֮ô꣬ôܻῴۣ֪жǷǶ壬򵥵һܷӰ컷ѵλûвô
ĻҲͷ㵹Ҳ˵ùȥܷӰ컷ȷʵҪж֮һҶ֮壬һʩչԸܵŨŨɱ֮⣬õ˲ƣ쳣״̬˸֮⵽ڣӰٶȣ˵ǿ쳣
ȻҲʵڿϳĿӣ۾һתЩ˵ƾҲ֤Сľ֮ѽҲⲻǽְˣû׼һЩҲһأ壬ǿǲ֪Żһôܻôɣ
Ĺ۵ҲõһЩ˵ͬϾεϡУҲΨ˶Żһ߿ܿ̽ǴеĲԾ磬ڸ󶥼ҵļձҲǸߵˡ
ƺϵô˵ϻһĨм֮ɫڵ˵飬㻹ϣ治֪ղŵһ˫۾￴Ǹƨ
˵̧ͷ˶һ۲գĿϲһ˿ɫȻż˵ղ˻һȭ֪λģһȭļϣһǳƺۡ
ϯȻ̨мʮ׵ľ룬ȺϹŶĸľ̶֣ȣԶԶļޣ˵ֻ⼸ʮףһ⣬мֻϡ
ôһ˵ǸղûģҲɴ۾ʶĿļ򴦡
ţȷһС鰵ɫȭӡ˵ʲôأ˾ͽ˵ͷһɻ˵
֮Ϊ˾ͽҵĵȥ˾ͽһνǶĲʣ㣬û뿪ˣ˾ͽΪǰһ֣ȻʲõĽӹӵλá
ֻʮ꣬ھѾǺˣҰĲʱһЩϹŰ岻ԸٵҲûʲôƫ
ߵĶֵòСҶҲϹҲˣλҲĿͶ˹
Сӣʲôӣ˵˵ô£ҶȽϤǸĵģɵЦһ䡣
Ҷ췢ǻҲӣٺһЦǲɵ÷һĨɫҫƵһۡ˴ߴٵĿ£˵ʵҲλѪУ˶һЩߵҲǻ𱬸͵·ӡǼҵλڣľ֮壬˼ǰ׫дһֵԴСǣой֮ϸ
üɫ˵ܹ֮֮λж壬ĵطڹʱ򣬿Ըǿ֮ҴҲ֪벻⣬֮ҲԽ֮壬֮ˣں̵ܶʱ޸ϵ˻Ƿֱ֮ؼĵط
Ļлδ֮⣬ҲҪ˵ȥˣϯϵĸǾ֮ʱ뵽˳˼С
һ˶壬ʮľ֣
κ˶Ὣ⵱һ׾ӵЦ
ЩϼһǶĵǣĿǰΪֹе϶ԱһţȻκһҡ
֮ȻڱˣҲζпԼҡ
һʱ䣬еϹŶǶԽת

̨µĹǣȻûЩϼһö࣬Ҳһ۲գĶ̨
ҶǺˬĽӣ˭ϲû¶棿ЩӸҿĶķҲ֪ھ֮սһʵĻˣ׷׿ذʲôѹǧһͶעǧģšε֮ŻݻֱǿۻңĿϾӡ


304 ھ
ɽϱûʲôֻ⼸죬ķǱˮйͨ˶ѹԼõغԼҵǮƣȻŲѡ
һֲȱǮҹСǣ˿̸ǿ۶գһ¡ǶǸҾϸѡȻƷޣͬҲżѹ֪жٸֵܽãżǵλӣ鵭Ψһı׼ǶԼǷйס
ЩСǣ͸ϧÿһνĻᣬôһʵĸֶԾôĻ

֮壿
ٲʲôԼҲ˵״̬
ԭǹõУѾһƬĿĳɫԼӵ£ҲеľģЩ徭е̬ҲΪһɫֵЩȥΣʮûжľκ˺ҺɫĵطһůʸУǽˮһ
żսĽУ̾ڵﴦƬɫӰӣҲԽԽԾϵẉ̂ܿСﶼ˴۵ͨɫ
ƽ϶ͣúõļһ˿ȴûȥЩȼܵĻ⣬ضŶ֣Ժֻһͷ
һ
ĲܲʷǸӴ̼˺ӰٶȣһĹٵѾĺӰȫסˡ
սеڣѾ˼־ǲ㣬ʵǶ̫˾ˡ
Ҳе֮ӣ϶ĴڣյΪ״ӵʱһҲˣӰЩ߸ϵĺ۳ϣеĽͼʡ
ãֻһͨͨ۵ӣһִʱȥˣĸһĽ
룬Ϊ˵״֮ʱ̬ľ޴仯Ǽֱȸڷ֦ͷһҹͳ˽ˡ
츳ߣһֱԶԶͬˣԸܹ°ûаκ˷ΪԶģΪ˾ľ֣Ȼ󣬳Ϊ˾ηˡ
Լδһֱڴֱֱǰˡ
һοϵʱͶһ˼
ĺ
ţ
ЩͷǰǱ˳ƺģ֪ʲôɽðСӣƾʲô˱˶ĳޣ
ǸʱʼͰԷһҪһѵף˭ţ
ҲͽˣΪʲôڶս˾ͽʱȲսٵԭˡ
ڣڴõսڿҪβռϷȴ
İסԼļԺǧ˼ͣӿŬҪ۳ʹѹȥԽӼʹԽ
˿˿ֵסǿ鲻۵ĽۣһᾪģԭȭӡѾһͨޱȵĹѪӡ
ɫѪͬСϪһϵشļоԼѾľˣŬ˺üΣȴԼվûˡ
⡭⵽ʲôΪʲôһȭӣȲʵ̧ͷ˲Զֶ٣ʳеɻ
仰Ҳʳйڵʣղڼҽ֣ͻȻͺʲôĪشһ£һӾԼļ̱˵ϡ
޴ı˲侪ˣȻʱѾȫռϷ磬Ҳʱ⣬·Ҳ̫Īˣ˶ɵ˰춼ûع
ҲҲʱͣˣĻʱֻҪԲһУ޷⣬㲻ҲҪˡ
Ҳٵͷ˼һ˵
һ漴Ұ׵̸һĨŭɫŭ˵һҲ̫С˰ɣˣֻף
֮ԼһҪŪΪʲôһȭԼ˲ص˺ֻǿͷ˵򵥡ʵֵͣʱѾһɲ֪ľزͣشܶÿÿһطͻһʹ
Ѿַľ˸һζϲߣҪ׵𰸡
ȻͷȻҪһɡͺҹСÿһסƯӵåֻҪ̴ڶʮĶ˵ŮɣǴǿģ
ҲûлشڶȤȻ֪ЩƵ˼Ҳ˼㣬üͷ壬ϼǽһ˪һ˵ƭıҪô
ٱĻһ㶣仰˼㣬ƺղŵ̫ˣ⻰˵Ķȴȫĵİ
ûһ仰ҭ԰׵һӾͱͨɫ
㲻һ°ܽƭıҪ
Ȼ仰û˵ѾԺԲ˳
ԽԽŭ˼ΣȴԼҲκɷԷ˼ΪʤһȻռڸ̬һҪҪףҪ˼ҵء
챾ܵξ޴Ĵĳ͵˼ޣģǰһڣֻܵؿʼͣתͨһȻôһͷԵ˵ϡ
ʤѷֳ֣һѻȸ͵ıɽĻΪĺڲ֪л˴ķ˿Ⱥ˶ڸٵ֣쳹
ıش󣬵βеһλʸϵ۳ϣֵ֧Ȼ⣬һѾεڵϣʹĽƱЩʲôҲҲɣԽԽѾĿͶ˹֮£ֻĥĥվһһͣŲ̨ϡ
λ۳ҲһλƵľˣֵ̨ƺҲ𺳵Щ޴롣
ǣŮʿǣܸ񣬾˼־ʵĽѾ
Ŀ֮£λòĺ۳Ͽʼһੲݵ
һʼͺûûһĿĻʼ˵һֱ˵ͣǼ¡
տʼʱУֻΪǶеㆪ¶ѣʲôëӹȥˣüɫ˵ͣ
ʮӹȥˣûͣµ˼Խ˵Խǽһǽпӣϲ
ʮӡ
ڣɵҲóһʱˡúܶЩֹҲ̫ɴ˰ɣ˼ҶӮˣô˼
Թڵɣ۳ϵҲǽп಻Ȼ²ݽȴǼøһѻһ
ھȻһ仰ؼǽƷأʱǳŵھһɵġ


305 ò
ɵڣ˵ɵˣ˶Ҳˣλ۳Ҳ֮£Ųò²ߣʱ䡣
ֶʵȥ׾ˣЩֿˣе㿴ȥˣ˵ҰĲȴʱϹˡ
죡ʲô˼ô˵棬˼ô˷Ѵҵʱ䣿Ȼʤѷ֣Ͽ佱Ϳˣʲô˵ģȵڵĲﵽһ۷ʱʱ˳˵еĲ
仰ʮ˲䴫ȫ̾͵õ˵ͬ׷׸塣
ɬȺ鼤ܣȻûڼȥˣɵ˻Ѷԥ˰죬ɻǲҿڡ
ϹʺεȾ̾ʹıп˲Ծֺûô˵Ҫòɵֱ˵һˣα˷Ѵҵʱأ
⻰úܶһǰʱʧ¼˿ʼѹС
ۿڲϵĶ񻯣ҲеˣٲվͣǱʾĬˣ
֮£ֻɤӣȫλһԡ
Ͼһλ֣ǺһƵģ˶ıͣ뿴ô˵
ɳ˵ô꣬˵ĻȻԳУҲҪҲ²⡣˴Ĺھǣ٣
٣٣̨µһӷлҵģȻѹӮЩˣαһʱķ˿ˣЩǰˣҲᱻΧոȾĸŽмá
ֳңɻвûأϹʲɫĳһСʹ˸ɫĸ֮ǰ˵ھҪһɵôִ˵еҩҲܺ׳ʲôģ绹䷢ɣҲǸŹ񫲻ǣ
һһ˵ȻҲǰ׼õģ˵롰ǡȻҪ֮һƹˡ
仰һӴɵߣҪɵϻʲô
һȫ亹Ҳмּǣܿһƣ˵εĽƷ̫أóǰŵǵȻھ̨ȡ
Сƺϵһ֣أ˳еȡĪòԲҹ֮ڣҪڱʲôɣ
ôܣ󡭡ɫһ죬̿ʼĭɵ
һԿЦѣǿɵĻأȥóڶţ˵ʲǫ̂ȡûйǲŹˡ
ڻƿһ֮۵ȫһƬҫ۵ͨɫֻƴĳŽЩɫӰѹһʵڷֲȥЩˡ
ɱϾֻһˣôҲԿȺڵĿˮܿͱڵʵƿԣһ仰Ҳ˵
ǸСҲһЦݣϾܽһλֱƵֵزҲǲСҫˡĿĿɲֹڴˣٺЦһֳɤӴȻûʲô˵ˣôϰ䷢Ʒɣ
ŭ޲óȥһƽļһŽޣô˶ڿţҲֻѡ
ԥ˰ΣͷƳһ۱Ŀ٣ͣȴû˵Ͼ֮ǰĵ˵һԳУٷڣԼԼĶ⣿
ϹʼʱˣȻЩôڻûվʱ䲻ˣڵ˵ɣ㲻˵ǲǴѾĬϸòɵʵǰŵĲں˵˵εѹһƭ˵ЦǶˣأ
ϼһ￪ھǺݣֱһñӿҵɫɵöǲȻһ䣬ɫƶסɡ
ǡôܣ֮ǰŵĽһڷŵġĨһϵĴ󺹣ɫŵĽ͵
ſڿҲ̫û˵˰ɣھĽ˵Ļ˵ʲôʱҸɣ˵һ귢ţҲҪһ겻ɣЦϹüͷһĳϹҳ˵ǽһʮ㣬Ͳûָűˡ
ɫһϹҵķѣҲʵڲ֪νУڹھˣΪľٰ췽ȴòŵĽⲻ˵ģǲռ
̬ķչ̫ˣۿҲ׷׿ʼС
ڸʲô˵õĽò˼ƴƴʲô
ǰԭΪӡͦģڿҲ˰
ߣǻ֪ɣ˵ϣرֳˣ˵ڻû֣˳ɾ׷¡
ºиƨϵٿҵżģ£٣ͦ㣡óɵ
óɵ
óɵ

ڼǰźõжɿ£е˶ʼͣߺҪóɵ
̨ϼȹϵϣۿ̬ȥ󼸰ҪһˣǵʱҲ
ǧһʱ̣ԶͻȻһĳХһХԶһӽ˵ȫѹȥ
Ϲɫһ䣬һһıˣ֪Ǽƻɰؼʱˡ
ƺвᣬϷҽһ˰ƮƮ컺ϴЦЦı飬Ȼ˵
һеȫʧˣϾ꣬պյ˲סȫ
Ϲһ˼ɵһɲں˵ᵹҲ̸ϣֻǴ˴ǰμӣٶǧɽˮҲʮֲסڱǰŵֻҪժùھóһɵ֪ɷд£
ô˿һ۲գĿţȻѣĵͷ˵ȷд£Ϊ˼Һ󱲻ԸѪٰ˴ᡣ
Ϻǽƻһ仰Ϊ˲棬Ҳӡת˲١
Ϲȴƣ˵ãȻˣڹھѾˣǾŵ԰ɣҲǿ⴫˵еɵʲô
˵Ŀⶼתˣ뿴λشì⡣
ͦεƺҲӲһ£µ˵òɵ
ʲô
⻰νһʯǧˣ˶λƮƮˣòɵⲻڱϰǵˣˣ


306 
Ϲʵ˲һĨϲ֮ɫȻ㲻ڷʲô裬ƭ˵Ǳˡ
ڻʲô˵ģǸұôƭҪһİɣϹһһߵģ
ϯϵĸҳҲɧǵ±ƭһˣؼϹҵƨɺ̵ôҲ׷׸塣
ƺǵʲϣɫ䣬ĵÿ˶˵꣬Ųתͷ٣ЦЦ˵֪Ϊʲôòɵɣ
˼شʣԹԵתͷȥ˵϶ǳ˼ŭɫ˻ϾȻﲻˬҲ˵ʲô
סĴҴܵĻ磬ҲԻָһЩ۾ʱ΢΢һУµ˵Цˣ⼸һֱ׼֮£ô֪أ
۵һâĴ٣ȻһЦֻ׼ҿûô򵥰ɣ
ٵҲ˵˵ʲôû飬뾡ɵңһҪϻȥأҪòҲһܲܰװƴǣ
̨µȻڴʲôգ仰һĳЩ˵Ŀɿ£Ⱥ̳һ֡
԰㵹ø˵ѽ
ұΪμӱʣµͷţˣʲôȥôԼ縸ѽѽ
٣ֵܣ̫ˣȷʵӦøһͲŶԣ

Ⱥ鼤ܣ󣬶Ϊ˹Ķ˵ĻΪʲôƭȫҳ˵㻰ûƨһģһ⺰
ĿеҲһǧɣﵽʷĵ͹ȡ
һᵭҲЩ˵ԻĶͷֱ޲ֱһƽЩһĳŽޡ
٣㻹ʲôèè˼ЩʧأԥǿһȵµѾˣΪı͵ر⣡
͵ر⣿٣ı
˶һ㶣Ժжʱʵ޷⼸صĴʻϳһ仰Զ¶ɵ顣
˵ʲôٵ΢΢һЦһм˵߼޻ֶδҲ̫ͼ˰ɣЩһֱҶա˾ͽһһ𣬺ܶ˶֤ѵΪҲ͵ı˵һָ͵ر⣿Ҳ̫˰ɣ
˼άݣ˲˽ķӣҶҺ˾ͽҵһƳǸر⿴Ա飬һӾͽ˵עԼתƿˡ
԰ֶͬΣδҲ̫û˼˰ɣⲻǿǵ̣һΪǻϵϹʼлᣬϾͽ˻磬һķʵ
ҶϺҲŷ׵ĺվ˳Це˵Ҳǹңͷ̧ͷģҲ֪ɵ֮ҪǳʲôĻҲΪ󣬾ǰһˡ
ٺ٣ҲУϾӲ֮ΣҪʲôѴһȦˣҲΪλСˡϹӵתķɿ죬ҲЦŸ͵
ҶһĿˣǹеʵˣҪʲôѣҲò˼ڣôͬأ˵ȺȺ˵ܹأ
ǰǧҪҪǽҲˣܿϹҡҰѻˣģһĭһ˵㻰ſڿӣҷŹƨϹʹЦеڿ֮⣬ɵҲó
Ҳ˹ҶѹģϼһǺˣ۵Ӹ⣬һĻǽ˽վӣⲻˡ
ɫ׽ӣݺݵĵϲҪϺ꣬Ҳٷϻ֣۳һһҵļһɫ԰׵˽
ָӣЦŵ٣ʵң˭
ӱܳһ˲䣬پ˳͵һϻװһµӣƵ˵˭رԱ
㡭˱ҭһûݺݵ˵Ҳװˣ˭ˣ裬ô˶أ㽫͵رҵǰ˵һ飬ĳЩٽƱ硣
˶ʶĽĿתɫ԰׵ӣѵ滹ʲôɣ
ϹʺҶһֻۣϻﶼͻȻϣᵽһɲͬѰϢʱҲö˵ʲôֻܾĿô˵
԰׵ӹһ˿ԥ֮ǰ˶Լĳŵҧҧж˼ּᶨ֮⣬ɨһ̨£ؿڵرȷ͵Եġ
ڵĵһ仰̨һȻ󲨣˶ʼ˽Ϊǰµӡʵ̫ˣ˶ǱŻɵ̬ȡ
ûô࣬˵֪رλãȻ͸ھصķʽ͵͵Ǳ˽ȥһٽеıȫˣоͰǿɵ
رɭϣƾһ˾֮Ĵ͵˵⻰˭ѽĻ䣬̾ɵ
ɫҲ͵͵Ƴһˣֺ΢΢ͷһ˵µȻֹһˣֻһִߣıߣˡ
ˣ˭ָѽǰ˳ӻ磬ܶ̾ݣһȻǰźõģһһְϷȻֹϹһ˻档
ûлشĻĿת٣еĺ岻
Ƿһ˿Цݣʵ٣㻹ʲô˵ģµСѾˣ㻹Ͻ˽͵ﶼ
ǰ͵Ĺ̽а۵ģȻʱıյģɵ˲ţҲЩɻĿ٣ѵε͵¼ıɵģ
ʼ϶ŵЦݣŶӣʱʱĻ㼸ͷĺӡ
ָյĺȣƺŴӳ˼лع̧ͷ۾ãȻ֮˵Ҹѵ㻹һſں˵Ļ
ٺ뵽ʲôȿЦ飬Ц˰죬ŴŴ㲻˵⻰̫ЦһЩʲôɺͶȥνرҺɵأ˼ΪʲôأȻǹھɵҵģǻȥ͵ʲôҳԱû¸ô


307 ˾ͽ
˵ɫһڣû뵽Ͳ󣬵ȴ˽ƻ˵ǵˮ©̨Ͼֻһ˹վŵĻΪиϼһڳıء
õ˹ھ˵ⷬȻǵʮ㣬ڱ֮ǰ˭ܴ֤˵Լ϶ܶڣʱ̰ģȥġȻϽôˣƤһ̧Ƶ˵
ҪôͷĻҲûʲô취ֻͽƾ˵Ŀտڰ׻˵Ҵͷ͵ر⣬δе̫ǣǿ˰ɣٵɨһ裬ĲʶƵģƵ˵
Ҳ֪ƾЩǲҧҧ֪óǲˣһ֣۳ϼһɫ԰׵Ů˹
ٵɫȻɫ䣬˲侪תضסˣǰδеһһ˵ôˣ
֪ΪΣ仰ʱ˵ﾹȻĪһع󣬲ԳЦһԼһ֣ȻһδɵСӣ˵ȥ˭š
߳ŭЦһм˵ҵľԻƣʧȥʶˣ㲻Ҫʶɣ
˾ͽϳʱֳҲһȻ˶ӢˬŮӿɲİҲ˾ͽҵ֮ŮҲǴǰŮѵҲεĵ¼
ٵɫľǽһ㺮һҪõ˹ھʱ϶ĿĿ꣬ʱһɽͲˣڹھ֮սĿʱ˾ͽҶװ֮һùɽȴû뵽ᱻһˡ
Բô⣬˾ͽץܵļԵ±ˣ㵽ôҽžˣαΪߵˣ
Ȼ䣬Ѿ˱ڣԭĺӰȻһοʼ궯
Ƥһ֪ΪȻᵽһΣյϢֻΪԼĴҲû⣬ݵһЦ˵ֻҪ㽫ɵԼｻҾͷһΣ
ɫ䣬᲻ǿɵ˵ҩ֮ı⸡ƣԼʮɰͻƾ֣ȥⶫޱȵɵҲˣҪó˾ͽ϶ԥ
۲ǿ˵ʱһֱ۲һһ˵һʱգ۵ƵԸ࣬Ȼйı֡
Ȼٲ֪ڴʲô⣬ɵŵһŵƣҲҪ֮һɵǾ뱻ˡ
ʱϯһԽڶɫɭϵ˵ˣҲ֪м䵽׷ʲô£Ե޹˾ͽҵˣǲе˵ȥˣ
ʱվģȻ뿪֮˾ͽˣܴľʲôΪ˾ͽҵӣĿԼҵź󱲳¶һԲǾԵ̫ûеˣĺ
бһİӣжһĨм˾ͽͻƵģʶ˵ҲôҲʮ֤ݵ£ųץġȻԸսˣҲ裬رⱻһ¹شײԺкſԣ
֤ݣʲôʮ֤ݣ˵˾ͽҪһǿӲԺԥļʵ
΢΢һ飬Ҳû뵽һȻĴɳʵףɺȻֹһһüͷһǰ贮ͨõ˵ǽһ顣
ٵ֪رĵطȻȥеɵھ̣ȫһֱֲ³֮󣬽ɵ٣Ȼɽ·ϣ¶ץ
֮˵üͷ˼֣еḺ́ڲԹȻ˵ģŶʮָߡ
˾ͽƺе㲻ģǿʵǴº˾ͽҵĵʲôϵ
ǷһĨм˵˵ʲôϵڻɽʱ򣬱Ҹץģ˵ʲôϵ
˾ͽһͣһʱ䵽Ҳ֪˵ʲôˣֻܲĵ̾һ˻ȥ
˼״һЦתͷ˵ͷ˼٣͵ĴߴٵΣֻҪϽɵҾʹӦ׷ǵĵ֮¡
ٿ˰Σջĵ̾һȻ²͸Էڱˣʲôıƣ˿̼ϣҲܲܶ˾ͽİΣܲʣԥǿڵɡ
һޱϲ˵ô˵Ը⽻ɵˣ
ѵһЦ̧ͷޱ˵ˣԸķ䡣˰ɣһġ
ȻŪһʼרݺˣǺûеֵסĳЩջˮΪ˾ͽҲֻܽһڶȥպ㡣
̨µĹڲɵһȻǱΪǰòɵѾ㹻˳Ծˣû뵽ھȻֱһӾϢĹھ٣ȻǵرıҲ̫ˡ
¾ϹʺҶҲЩĿɿڴھķչѾԶԶǵϣĻҲȵе˵
ãҿȷˣô˶ڿţҵҪҲ˵㻰һЦ˾ͽһ£̱ȥһŻ۾
һۿľˣɫһ㶣ŭ˵ȻôɵʽңеǰֱǲҪһƤ
˵Ҳһ˿֮ɫܿͱ£˵ܿܶѣ˴Ӧˣȥɡ
˾ͽݺݵصһۣɨһȦΧ֮ʹ˼֣첽˹ȥ
Բ㵣ˡ˾ͽͷһǸ˵
ɵѾͷЦͷִţȷ˼Σϲûʲô֢֮󣬲һɫҲ˼֡
˾ͽɣҲ˼ֿ˰죬ǹأ٣أ
ҡҡͷӻͳһСɵ֬ƿ˦˹ȥ˵Լɵһڽ㣬ԼȻȡˣΪʲôҪ㣿
˽ӹƿӣȲĴһȷһŽɫĵҩڱǰᣬֲζ涼ȫϣŷģҲɵķһĨЦ
Ķһ仰֮Ҳٿҵ裬˾ͽת׼뿪ֵһȻŶԷڶֳŵʲôġ


308 ˵Ŀ
ȻµķչһۣЩϣҲʾǿԽܣ˶Ϊ½Ҫһʱ򣬳ֶȻ˱ʡ
ȵȣͻȻڱס뿪١
ͣ˽ŲһЦعͷ޼˵ʲôôҰ䷢ھ
ɫһָ٣ɫĺȵˣ͵رı£һҪ˴εʣﶼ׷У
ڶõӷ׷׳֣в۵ŵӣɿĳ٣ûֱӽ¡
˶һ㶣û뵽˾Ȼô޳ܣǾ仰УƲ϶ʲôҲһѲѣȴҪıҲе̫ˡ
Цô᲻֪һжԤıѾõģҲٽʲôмĿˣҾ֪϶йû뵽أ
ټȻ޳ֵܵزһŮвңڻҪӲҪ߼޻λ޴ǣҵҪ˭ץң
Яھ֮ĵ뷢ţͷ𣬿мֺ˵ģһʱڶӶǸеһŲɵͣȻηֹǰ
дһʹ˸ɫĴ󲽳˹ȥȻһƾȥԷôһëͷСӣЩԴСζҲ˲ôˡ
Ӷץٵʱһ۵Ҳͬʱ˹ϯУͷһ׷ԲԵߣֵ˵λ԰꣬رʧһ£¹ش󣬻ҲҪͺˡ
ϹɫŭȻʲô˼ѵҲô
˵ЦˣֻϣǲҪִ¶ѡ鲻䣬Ľһ䣬Ȼ֣һȺ۵룬ŵȫһЩѵһ䱦
Ǵ˴αҺ󱲵õεĽ˵ŵһʵ֡
ҴӵĳȻҲ˾Χжʮޱĺ۳ϣ˴εıҲòԹԾͷܲӴһá
ϹʺҶͣҲǶ֧εĶһۣ˻ȥľֻܾˡ
˵ĲԺǣֻҪסһϼһʣµЩȺ׵£ں֮ڣɳ˼ά֮ĳ͸࣬Ȼٲ˵ġ
һд֮˲ɫյĿ٣ôҪץס٣ȻΪһرеıѡ
Ϊмʶ֮Ȼǲ˸һ棬֮ϢҲԭɣʹôôȦס
ܹ벽̤봫˵ֵľأȻҲǵУҹӵʱ򣬱׷ɱȻһҲ˲СĲ
ںܳһʱ֮ڣһӲ࣬춼ҩϣʼԸΣջһλҽָһ·Ҫ볹׸β׾֣ˢ壬ܹȫָ
Ҳԭ׾ֵʱ򣬲һЩȡɵֶΣȻɹĳΪ˾֣ȴǼΪ֮ͨ壬ҲһֱΪź
ҲʼΪӱڳ׸˺֢֮󣬽ٶȿ˵һǧܿԶԶسԽͬˣĻ֮ı
Щǳùӵ¶֮Ȼͨ츳кüطҲǳôһźҲͱԺ
Ž꣬˵żݹϵļأ涼ѾżˣֻΩһؿôҲȥΪ˼⣬Ĺָ鼮Ͽ콫Ĳĵ׳죬һƲҵؼء
Ҫ̤봫˵֣ſԣͨҲǲУǿʵҪ͵̫̫ˣҲҲһֻϴڶѡ
һϢҰĲ˵һҲ֪ǰЩ䣬ϵ⿪
ûо֮·һżȻ̲һСҵʱСҵĲУ䷢һʵعӵմɻƿ
ҲʱѾֻ̤봫˵̶֣ȣҲԶԶ˵Ȼֻһ˿СǱץסˣݺݵؽСĴұˤڵϣƿ׵ƬУҵһŴĽ
֪ʲôʵأô꾹ȻãģȻ£̵ҲʲôɽˮһС֡
˱ź̬ϸϸĽж˼飬Ȼϲ
鲻۽ϣصľȻһѪķǿеڵ塣
Ĺ̫Ѫȣҳɹʵ͵˼㣬ʱһطҲ̫ѪԣԲһֱȥ
ץһһ㣬ôһֱѰˡ
εϡУҵĴžҶҵҶգƫƫǸŮӣѪǿͬԲſԣػᱬ
ԵپȻ֮֮еĿϲ֪ŷԭԸҶҺ˾ͽҵļƻôһӣΪ˶Ը١

߰ƣȻܲµģҲûȥЩǰֵߣѹ㹻ˡ
ܹΪھ֮սĲУȻ̫ĺ۳УҲǰéһʱھֵĲУҲϳˡ
мһ֣֪ûС
ٱƾǹŹֵĺɫӰӣǿߵֲε⣬˵ûһЩմմϲǲܵģԵǰʱûзϣǴ򲻹ܿ˰ɣ
ɵһ֮ͷԼˣִĺܳ׵ġ
ƾǰſ׵ļһֱǲ⡣

㲻ϣ
߾һʮͷܵĻһ׶԰ĵŰǵСӣ֮Ĳ࣬ߺǰߵǱϵĲࡣ
ɽּʮ꣬ͱˢΣʵĵһѹ޷ĵز
Ҫ֪ʵܣɲζŷˣͬʱÿһȭҲǴľˣڽ֮塣
Ĳ˵ٸһʼ˽⣬һļһһȭȻ;ƺǺһײˣɳȥףſס塣


309 
ɵĳ֣׽ߵͷˣޱĿǰֵĺߣ̬ǰδеָ࣬оһｫԼʷǿĵˡ
ٵֱûдɵս̫ḻˣȻޱʵޱݣѡȡĽǶȻޱȵ꣬οÿһȭþˡ
Ȼڵǹɺɫ֧ţһȭҲԺܿȬǱȴΪˬ
ˬȴǲˬ
һ۳ϣڶԸһδɵСӣȻܴݿ¶Է˳־սô˶ڿءȥԺҪΪĺʷˡ
뵽ϲɵһ˿⣬Ҳ֣ڵȫֱϵļ˲֣һȭٵԴϾ͵ȥ
һȭּֿڿ˼ƿٶȺɼһߣ׼Ҳ˲ʲôһ͵һ¿һȭ
ٰڵϣڴϢţڸղһȭڻ£׸ɣͬת
ǰںһս֮˲٣ںɫӰӵ֧£ָٶȵǿ죬ؼϾƹ˵Ǿ仰ָô޷һʵԼʹʱĶҪȳ˳ҲҪпݽߵʱ
ÿֵʱ򣬾͸о֫У취սڶʱڽĥһƵľ֡
˶ȥˣս˲ͼҲŵĶ쳽ɢɫâ̵˼۾
ɼСӲ㲻ܣҪӲգֲмͬʱ˼ϲ֮ʲôʱ¹Ӳƴұԥһȭӭȥ
һȭ˶ƴȫ൱ˣΧҲʶͣеĶĿתĬĬĲ²ţ˭ʤһ
˶ȽϿɣȽƵľ֣óӲӲ˵˽ϸģ͸Цѣ֮ɲǵġ
෴ٵ޼Ȼոջ֮ʱıȷʵ˹Ŀ࿴ڴ˿ϾҲֻһˣЩϼ޻ļһȻġ
ҲԼһȭģԺѾԲ˶ֲҽŵɳȥĻ棬뵽ķֵϲɵ¶˼̵ֲЦݡ
ƺҲһŶԷԿɽʯһȭ֪ôģȻȥ
ɾȭͷҪײǧһĽҪͷŵЦͻȻסˣͫ˲Ŵ࣬ƺǿʲô˼Ķһ
˵һ죬˵ȭͷһ֣Ե˳ȥ岽Զֵʹ֮ɫȭſһõѪ̧һֱָֻ٣ΡΡ˵㡭㾹Ȼˣթ
һٵɫͺöˣȻҲԷȭͷϵѪӿûпȥôҡ
ˣթҶ˶ꣿԼûӣ˵ˣթֱǿЦ
㡭һ죬ǻŭȴ֪ôйãԴСΪȷʵôʡ
ղ˽ֵһĻ̫ˣܶ˶ûп׷ʲô£Ψ˵Ϻ꣬ſв֮һĨâ
ǰЩ˾ͽںǳսеı֣Ѳ²϶Ǳ˫նУ֪ʱѾС
һ´붼ȭͷϣѷϣս뽵һ룬δؿס״̬µ٣ĺ۳ֶڹϯϿЩϼһһʱҲڲ֣Щȥ˸Ӳסһ
˰죬ȻԼȻ˿õξء
ٿɲô࣬һԵ˾ͽȥղնеķɹشɣò·ϡȻҪץʱϿ뿪Ƿ֮ء
˼ҪܣʱҲЩˣεϡУҪǴһλᣬԺ˷ֿ¾ͱҪѵöˡ
˸ɿݵԥܿͻΪһĨᶨһǿһȻĻΪһ磬ֱϮٵĺ󱳡
ޣ˵Ҳ߯Ҫ˵ɣԴС޶ȶûСϹʵɫһڣһڣһӵ˵
ҶҲ¶˼ֲޣЦһ˵ټǿ۽磬ԺҲǶѧϰѧϰа
һ֣ҲõȷеˣɳҲˣһ벽˵֣ĸȻԳֶԸһʮˣе˵ȥˡ
عϯĺ۳ǣҲ֮ɫҺôǾ֣ҲյģҲҪġҲŪһ߰ĸôô嶯ҪëͷСӹȥ
Щ۷׷ףҲֻҿͷ˵˵ѣҪ˵ȥһ벽˵֣û
鼱УҲûб֮ļӳ£弸ͺһֻ࣬һգ۵Ĺľ嶯ûпֻԭܵ٣ƺһɳ۵ײһ㣬ֱӺ˳ȥ
ֻñͻȻһ󵽼޿ɵ˲ʧȥеѪɫͺʲôزһޱȲ԰ס
٣㲻Ҫɣ˾ͽæɱȥĽٲеʵ
ղͷԼĺ󱳽һеȫûˡ
ҲҪõġǿ¶һѿЦݣ̧ͷ˾ͽһοЦݡֻǰǰ߰ߵѪôûµģ
ôһ벽˵ֵȫһȭûѾˡɼʹҲֻкǷ쵹һ
ʱǹɺɫһηӳ˾˵ãϵľдУÿһܿ콫˿ڸƽ֧ǿûеȥ
СӣֻҪʵһȥеһĽףұ֤Ϊ㡣Ǳܿһδ˹ô͵ϮһСϾʲôÿ£ֻ뾡һС
ǡǺǡһֳֻŵأΡΡվڵĴŴóܲá
˿񶼶˼־⣬һֵһȭվѾԻ˵ľˡ
ܶ˾ܳŵѾˣٰһȭҪģվӦþҪͶˡ
˶û뵽ٲ԰׺һŰֽϣȴǾǿ飬мĿһۣһڴѪĭЦϲҪĶı֤ƭƭɵҲͲˡ


310 ŭ

ΧһƬȻûõ£پȻ˵ľǿ˿ϵͷΪͼͶ͵
Ҳһ˾ⲻɵôһսʤǿУȻ֪ͷôʲôãʶʱΪܣɽڲûա
˸ǴŭѣôһëûСӾȻôǿⲻûô
СӣǻζˣԼҪˣѾĸˣҲϹӣЩӵҲˣ첻۽Σ϶Ƕ˶ˡ
ҿδذѣվֱ壬̧ͷ۾ȫȼյĳս⡣
޿̵ʱʵûбҪ͡Ȼ˵Ŀģ̰֮ɫֲõԤУοҲûа·ϰߡ
ãȻԸҾͳȫ㣡˵ɫһ䣬Ҳͷϣû䣬ͻΪһӰӣ˲ͳ˹
ҲȻ壬ɫ棬ղһ²Ǳ͵ϮˣҲôң׼һͦվһ࣬һȭ˳һ˶Է
ҪýĻ϶ܷǱҫ⼸ȫǵͫףһŵĻ𻨡
ڼȫõĻռݣľȼգ޾żȻˣǹɻȵůҲܿͿܽʹƽ˻
ƾµ״̬پȻڶʱ˴˸ƾУȻѹƣʱȴҲܵļ
ҲŭκƺһСǿҲûʲô취
˾ôޱȾʣٺüοƶ˾ƾŴ˾ͽѧܿڳ󲻵ĵطܿĹ
̨ԭֺȺ˿Ҳı⾫ʵһĻס߸ߵÿһٳɹĹ¶ᱬһƬҵľ
ϯϣ۳ȻȺϼһɣҲܲסǵ͡
ٺ٣϶ҪҲˣھȻһСôˮ˼ϹƤһð۲мĿͷĺߣƵ˵
Ͳ˰ɣҲΪһǰ׼ϺҶһȻϣһڲ裬ЦЦ˵
Ϲʾ֪Ϻ϶û⣬̾Це˵⻰ô˵ѽôΪһ׼أ
Ҷ͵̶ǳģһЦӣϯ˶Ŀĺ۳ҲĽĿת
ȻϼһϵƶЦˣһЦ˵ȻٴôȣôһҲͿֱӲμ˰Ļ˵һˡ㰡Ҳ졣
ϹʿŵŶӴЦƺʲôЦһڵȤһ´ǾûҪμˣֱõһˣֱӱڲˣʵҲͦġ
ϯе˶߶ǺǵģһСҲ׵ĽǵĻ磬Ǻˣǿɾ鷳ˡ
һڳҲ࣬첻ѣȴҲ˵ʲôĻϾԴС¶ҲȷʵǸе޹⡣
ϼһղĳЦļһһ٣ܿоͳ˵֮ɫ
ҲϺ֪꣬һҲûСǺ˵̶ȣ̶ȾҪ˵󣬱ƺоգҲûȫѣȵȫԸʱٿ¾Σˡ

ٵɫԽԽϾȻס˺պϵˮůֻԼ֪
˿ƺʮַ⣬ʵȴž޴ѹôöԸ۵֣Ҫ书ϼһﲻ˵ȰͷɣҲǰé
滹ʽٶ˿ûκƣΨһаģž֮ǰڡ׶ļӳ£ɹԲĵزҲһЩ˵Ĺ·ҲǸϢ
תۼ䣬ʮѹ
̨µҲԽԽˣЩԭٵˣҲޱȵıͣͶٳøеķ˿ǣһսʱ龰
ʱҲͬû˿٣˶϶ĺܲң£Ȼһ޴⾪ϲӲǽܵĶָˡ
ʵܻʧܺͲ˳ģÿ˶ϣ˵ǿ漣˶ĿͶٵϣĬĬΪ漣ͣ
˵ĿǶٵĹô˵ǾˡȻڼҵսУ˵ʲôϼ޻ýֺͷҲܲµõԼù£Щļһǣ϶ֻᾡ鷢ˡ
ô˵ҲҪӵһ֮ô裬Ҳܲܽÿ۾ڳΨһģǾǰС
뵽˵Ĺһһǰ˼ֵͷҪȫԸһСͣСӴˣ͵ˡ
Ҳ˲ôˣһ׵˳ͣ·ɣĴһ΢硣
ԷĹƷŻȴ˿Ҵ⣬ɫԾޱȣ˫ĿеĻ֮ǰ˼֡
ںϳˮֶ֪ÿҵı֮ǰ϶һζݵʱԽӭıͻԽҡ
ԤУݻĹƣǶԷưˣһ⣬ôӭĺпܾǶԷޱȵӭͷʹ
ȻĲ²ⲢûдԭյյĴ죬Ȼƽع˴硣
˵ͻأеȴ˲٣һҲ˼֡տʼʱ˻Ϊֽкá
ʱƣҲ˲Ծĵط羹ȻԽԽ˿ûͣ˼ɳε۾ˡ
󲿷˶Ĺһ߻ҵѰűܷĵطֻȼ˲ֵ˹ķԴͷǳĵˡ
پӦˡĲൽԼΧȻıһ޴쫷УҵĿ紵ͼŶҡΣҲʱһֱŸ߶ȵľ裬˫ĶڵϣһҲ¶ʲô
̧ͷĶ٣ĵͺȵСӣҵġŭ£Ҳˡ


311 
ĳ˵ȷʵһš
СʱҾĥѣС˼ΪĻһСҪǿлǵĵطҲȷʵΪס
ܴһûСҲ۵Ĺӣж죬ʱξ˵ǹûʱˣĵжԼ֮⣬˭š
ƾĻϾһȭͷ˵֡˭ȭͷ˭˵Ļе㲻ĵƫƫһϵ츳Ҳľˡ
ֻ֮˵һʮͨ壬˿ֱӵþڶٶȵٶַΪƶٶȺ͹ĳٶȡ
棬˿ĶΪף·ͽ磬ͿԿһЩߡ
ͨһ㣬ӦһΪԺˡһͨˣһš
ս׾ֵʱ֮ҲһŲ壬ʮֵ˳֡ͷһֱΪ۷֣˵ֵż֮ǰ
Ǳżϵ֪Ҫжܽ״˵ֵʱܵشͬʱҲδȫ
ǼǴСĥģһЩͼв֮λһı³ͿԿһ
Լֵľ磬һֱĬĬѰſƲܵͻơ
ŵڣ˿ܵ飬սʤһ
ĳһۿһҵ֮Ȼ˽Լ֮ţΧתģԻӰӡ
֮һֺܵİ壬ٶȡ֮һٶȵͬʱʱ򻹿һЩʽһĹ֮ڴķ棬Ҳе׵Ĵڡ
֮ԵһҲȫ棬˶ٶȡ
Ȿһûô⣬ǿսʱеλʱ䣬ԼֵٶԿôһ㡣ҾϾģҲܽеٶᵽ̫죬׻ˡ
ּߵ˼Ķȴ˵У˲˼Ĺʡ
ڳ浽˼֧£еɢԽԽ࣬ٸտʼʱûвЩϸڣעȫеһ۵ϣһû͵Ϯ
ɵൽĳһ̶ȵʱı仯ʵĸı䣬ԭ΢磬˿ûףɲǼΪ˷ޱȣͬĥ˵ϵȵһϮ˹
ȹ쵽˼Ĺ˵ȳé®СӣҶϺҲֻ㶵Ŀԭ㵸һΣֱ֮ƾ˸š
ôľŪ˾͸ˣ׷ĿɿڴĿٶһټ̨ұQӡ
˿ĸоȤеĿʹĥֻһˡ
ΪЩʵ̫ͻȻ㣬ȴѹͷӦ˭뵽ΧĿͻȻһķУӸֵޱȵĽǶϮԼҪ
Ҳʱٵ˼߶ȼУȻûǰԤϵϾϾƹȭͷĥʱ䲻̣񾭵ķӦٶǾû˵ǧһͷƴȫ˼ޱȵĶ
Ҫһֲһеܶʮ־ˣҪȫܹȥǻǲܵģҲֻܾĵطȥܷУܹ˻Ҫ
ˣһйȥ֮ٵģҲޱȣϵ·Ѿȫȫ˷ؤװ¶İ𪼡ϣҲƱһλʩŰ˺úҵһƵģȫһѪⷭɵ״˿ڡ
˿ٵʱ˼ֳȣȻ˵ʲô֮񱡢֮־Բϰߣע⵽ϱп˿ڣۿɼٶֹѪ̣ŵмǳһ㣬ֻǸոƤ˿ڣȻѾѪϡ
ֲֿ˼˿ϳ̶ȣ֮͵
֮սʵ̫ˣ˾ͽ岻ֻ֣վһԸżشϸ¶˽֮ɫһֻȹϵϣת
ȻżͷԻûз裬֪ԼóȻȥ·ǵܰﵽ٣ҪǱץסˣʱв٣͸鷳ˡ
˵ԽһŮ˵̽ΪͬʱҲΣͷƽʱǿһͬתͻȻ۾һɫ˼ܿʧȺС

ȫǷȼյһһȥȫĴŰĻ磬ΥʹĸоһλǶʹĻ䡣
ϥڵϣһֳֻס棬ǿԼԵڵϣҧԼݣͼתϵʹ࣬ȴ𲻵һá
˿һʹģֻΪЩ˿ȴ֪Щޱȵ˿ڴʹԶԶʹ֮һ
ǿǱֵǹֲķй֮ڵƬɫӰҲ˲ʷĶ塣
ŶģȻǾޱȵʹоһεıƺ֮ǰǿֻԼȼһھõԼѾɥʧ˼ƺԽƺҪոһ
ƾԼʶͼǿڵĻһ
˶Ϻõġϡֱ⵽˼㣬ԼһСĽԷ˾鷳ˣһȻ˵СӣҪǹԹ־ܣҾ͸һ㲻ĻᣬĻһҪ㳢һ£ǧʲôо
Ѿ־ˣǻȫĻϣôпȥ
˿˵ΪԼвɵһŭôϵĺɫ˼֣Ҳ˵һ˦һ촵
ﶼһѾв˶һЩٵĲ״ƶϣѲβ⣬⿴޺磬϶ʲôöʶĶɴ۾Ҫνġ
˵̶ʵ̫ˣеܿһ𣬻ΪһεķУٵĲȥ
һ۵ķ٣ֻʮ˵Ŀٿ£ʮСжΪһУѾԿۿɼģʵˣ֪֮
֮ǰжϣһʮķҪնȥõĽ¾ҪͷˣʱٵĻָǿҲûʲôá
̨ºܶ˶ľˣѵոժھź꣬ҪʹˣЩСµס۾¿ͷһĻ


312 Ͷͱ
Ҫͷʱ̣ƺҲܵޱȵɱڶһ˿֮ɫǿ۾ľǷޱȵľ޴Увɵһ󾪡
͸епһͷҲ˲ôˣǿѹեиոջָһ˿һǵƥķоͷƤ˹ȥ
Ҳû뵽һգ΢΢һ㵣ӿһŭһ벽˵֣һδɵСӶò£˵ȥҪЦˡ
һ㣬еķһֱÿۼɲ΢Сĸо
ֻаɱȴֲĸо
¶һĨɬڵĴǰάݣһҲΪ
һڲϴеȻʱ޿̵Ǵľֳ󲿷ֵѹסԴʹĸо˵ͬĦ˹һڿķС
һ־㣬Է˿Ҳ˾ͷ
ڻ᲻һ˿˵޸֮ɣҲǿġ
Ӿ͸˵ˣܲԶͱ׷ͷˡ
ڵ٣һδһֵľ֮С
˼㣬ҲڹǡϡǷֻ뾡콫£ⶪ˵һĻԳҲûбڿеķмѾʵ˼㡣֮ȴ¶˷ĺ⣬һۣ͸һֲĸо
Сӣȥɣŭһ͸ķڿдֵĺ⣬ⶫ֮ٶ֪֮нһգ۹򣬾еٵĲϡ
군ҶȻɫһӾѿ˼㣬һΣſھͳ˳ȥǰڡҶŮĴţһЦ֮ѣҶ֮ĺ֢û˱ˣѹͲ֮ʲôϵ
֮塱ֵʱ򣬽ԥƬ̣ϼһ¶˾ģ֮ǰĴ˵Ǽ٣һҪѡҶŮ˵ʵˡ
û˱׶ǿ֮ˣ
ı˴뱲ӣˣǳĵֻҪöԷǷԼ㹻࣬ʱа취ԷԼս
һΪʲôһЩլкԼŲ֣иһǽǮǸǺʹ죬ÿλǮʱĵĲöԷһμʱ򣬷Ѿһӵˡ
Ȼٲӣ취ȴͨġ
ɾҶӢ۾ȡӢۡʱһڵӰͻȻǰ
ȿȡҶǰǲ˵ˣЩô
Ҷ춢Ƶ޲һȭұˣҲ֪Ⲣǳ嶯ʱȻ϶סԼһͬΪֵĺ۳أûһ˴һȺ
ߣҪĳЩʵ̫ҪˡҶתջϣҲ˲٣мһӵ˵
ϵĺһ˿֮ɫҲǰ׻ôģƤõǹˣܿµ˵ҲץУֵģҲǲ⡣
ϯĸϼ޻ĻɫϷʺͱ֮ɫһҲЩ̡
˵Ĺ򣬴ű亮âķѾնĲҪ֮Ѿı۾᲻˿ֻ̤ĽŲ
СģڷѾϵëʱһͻأ
û׼ǰľͿʼԶ󵹷˳ȥһĻʵ̫ͻȻٱһ˿ĵ׻˼򶨣ûо
ģȻһҺ£һŹģҲһ㶣ȿ˳ϵ״һŭ˵ֻһ˦ڵͬϲĽˮһ˲䱼ӿ̾һɷϢ
˾ͽһ޶ãֻһŵĶ٣ʵ㲻Ҫɣ
ʵǲôֹ۰Ŭһ£ϸľʹ࣬һѿ΢ЦҲûֻܼ¶һ쵽˼ı顣
˾ͽ۽һ˿ԥ֮ɫݺݵؿһۣϺݺݵһ¡
ѽô鿪ʲôЦѽٿЦһס֣һ˵
ߣˡ˾ͽһĪĻȻһ鲻Ըÿӣ¶һ
Сһ㵣һ̧ͷͿǰ֪ʱһͷͨСŮС˭
㡭ѽ߰ɣΣյģСĲҪˡ
Сɫһ죬ĵͷ֪˵ʲôá
㵽ڸѽϽ뿪ټ˵ż˵Ҳ˼ֽ֮ɫ
ǸСȴһԥ֮ɫ촽˺üΣҲû˵
˾ͽһԿżޱȣ˿ɲʲôУеĴķҲѾԽԽǿˣۿһм٣üͷһ͵˵㻹ԥʲôһ¾ͺãܿģĥĥˣʱҶһ군ˡ
⡭Сǳ֮ɫС˺½ǣһ˫ĿĴƮҺٶӡ
㵽ѽ㵹˵ѽͬȹϵϣϧڻȻͳСһѾͽжԶӶԶˡ
̨µҲһ֮ɫʶСҲ٣ϾϴٺŴսʱҲвСϢȥҲ֪ŮҲ˾ͽһλ߲ŮƺȴûҲ֪ؼʲô֣
ͷԵʱСԥ˰Σڲҧҧ¶˾ģ˾ޱȵУһѽƵڵء
ţ
Ҫ˵ǣ˴ûзʲôƼڣൽСѶҪҳͬۿ֡
̨µҲ۷׷ף˶Ͷ۵Ŀ⣬ϾŮͶͱû밡
ǸѽǰȼŮǣֱҲ̫Ҹ˰ɣǱ׼ӮҰ
̵ģˣʲôʱҿ
Ǽ򵥣Ҫָһ·ɣ֤Ҳ׵ִ
˵磬ҸˣҰɣֻҪҵԸ棬һл
ٺ٣򵥵ĺܣֻҪҲĹھȻϴԴһҹҪ㴲ϵӣܹųˡ
Բۣ㵱ٰҪⱾ£ϻʲô
оͲУôϻ˼ȻŮԸ⣬ͱϻˡ



313 
иŭޱȣû뵽ͷһﾹȻҵⲻûô
һӣɫҧгݵ˵Ůʱ򣬻ҡȻôԸ⣬ҾһԧɣáڻȪ·Ϻúö
벽ַŭε˵ѣ÷Բʮûа⡣
˸âķԽԽˣѹȵ˶ЩˣһοɢеǰδеĶ࣬һǷ˺ģһҪȺ˵ʬβɡ
Щ˸⺮âķдĳֱ˵˽ڵŶѣڲٿȻǵӦ֣ܿһƬҫޱȵġ󡱣ХŴһƿپ˹
ȥɣ
һʱзķһƬɳ˵۾ԵöƺֻԼһ󶣵ĳ˵ľ
Сһ㸶۵ģɳɢȥʱ򣬻û˿ϵʲôȴһŭ˼ĺ
һŭȣʱ˵ȤΪƺ˵ģѵղǾһûɱ٣뵽˵۾ɵȲҪ׷ʲô¡
ﱾϷȻҳȽ϶࣬ʪ̶ȱϾǱȽϸߵģɳܿȥҲڿ˳ϵ
ѩ׵ĳϣ֪ʱ侹ȻһСѪİ˿ڴȻһЩɫѪҺϴָ˳
Ȼˣһ֡벽̤˴˵ֵĴڣȻˣ
˶ȻһҪ֪λɲʲôè֮˿˵ĴڣپȻˣղŲһϢôʲô
ܶ˵Ŀⲻתһ԰Ȼ٣ʱмۼģķƺЩͬˣﲻͬˣȴ˵
ۣǺǡɳƵɤУȫǲмĳЦ
ͷȴͦıֱбļס۾ʱ˿۾Ļһᾪ㵵˵
ΪúɫӰԵʣֻ۾У˸ȫͨɫͫһֱʮֲ۵С硣
ڴʱеĺɫ磬Ѿ˹ɫҲѹҪͷ˿һһġ
ãҪǧУҺҹĲΪˣɫŭҲֵ˼ʼĶԴһսˡ
֪ΪʲôȻٵϸܵһɵĺ⡣Ȼ⺮ܵȴҲĽࡣ
ٺ٣ҲϲҪ˵ΪԼΪ۵ģ۾΢΢ᴵ˴ǰǷһĨаа΢ЦйĹâͬʱţаޱȡ
ǷôĿҵҪҸ۵ģĺʮµĺһжһݣʶһֵķŭûô׳ܡ
ٵϷǵû˿ĺ£ȫǿޱȵս⣬ûиܵĸоµÿһ⣬ƺ޾ģǺúһޱȵսйһԼгȵҪȼս⡣
СǰȻǱ˾ͽƹģԭ֮ǰ˾ͽٱѹƵͷ̧ȻһӾԶˡ
ȻǰСϵ⿪֮󣬿ڶʱڻá֮塱֮ǰٻǾֵʱ򣬾ͿʱΪ֡
Ϊֹлû˵˭ӵ˾ͽղҲһȻ֪֮󣬵׻ᷢʲôۿҪɱҲֻҽˡ
ҲԶ󿪵뷨ٱΪȽɫӰӵ˷ɣԸԵĻһεı˳
ʱν⽻ڵ챻ճɻˣ˲֣ҲᱻĻ
ʱ˾ͽ֮ʵСͨһǣɹĽ֮ɵڡ
ڱһƬ𺣣СɬһǣϤѤ£һ
һɹɫâҲʼľش˾ȵǣɫĹâȵĺ֮󣬾Ȼؾᵽһ𣬶Ȼںһ
оϻ˵
һ鶼һƽĵ֮ǰΪǿĳ֣ʱĻڵĻ֮ǣϾֻҲһʱĶѡ
ٴʹƬɫӰӵҲֱӵĻס
֮ĳ֣ɹȱġŵ£Ȼںһ
ʵ˾ͽ֪ľжô󵨣Ҳ֪Լ¶жôˡ
ֶôܵģÿһĻϾһľ裬ͨ˵һѾ˼ޣǰҲûûһЩ˳ԹһЩصֶΣһͬʱ塣
ʵĽһ㶼Ƚϱңͨ£ĿȨᷢ˿Ƶıߣһȫ
ɺϵڳȫޱȵ֮ں֮֮γһǵûз䱯ҵײ¼һ໥ںศɣµı仯˺Ͼֶ壬ּʼֱֵ˼㣬Ȼ˵ߣǰ޹ˡ
ҲͲѲ²ΪʲôһԸһ⧲֮£޼᲻ݵնУҲ֮ǰǸѪˡ
ȫǻս⣬Ҳǻޱȣ˭ð벽
ÿγеʱ򶼴Уÿһÿһʽ֮ļӳ£쵽˼㣬ʽУÿһٶòȫСıܿ㰤һǣҪƤصĻ¾ҪֶϽˡ
ٲܣҲͬ˵ıûԼȻһʮСӴƽ֣ӿɶǣŬ޷κɶļһֻԼǰȥķĲС
˴ޱȣ̨¹ۿȴȵ°Ͷ˵۾ȫǲ˼֮ɫ˶ݺݵԼһѣȷԼⲢΣΪˣǲŸӸе˼顣
һղŲһϢôôھܺ˴ƾУôܣ


314 
˾ͽһԿüͷȻѾһ֣ܵʱʱ̨ϴ⣬Ҳ¡
С̨ʱҲһСѾͷʶģ˾ͽҲǱܴҵĳ谮ǰһֱΪȻҲ˵СϢǼȴǵһΡ
ȻΪСĳֶеţҲ֪˵ȥֻ̨ɵ㶵Ŀš
µľ鷢չʮֳˣ׵һʱҲǴʧɫ⻹Ծʱȵٱ¶֮塣
Ҳɵӣܿʹٺд۾пһЩߣɵʶ֮壿
ϳȻҲҶϹֻϺˣϼһ໥һۣж˼־֮⡣
ǱΪԼѾܸ߿ˣû뵽һȴһһεĸǴ޴ľϲǰ֮Ͳ˵ˣһﾹȻڱһŮԺ󣬾ȻĪչֳ֮
󶥼ΪһҪǿУǾԲŻᷢ顣
⡭ŰҶͣŵĸ̾һ䡣
Ȼ˿ԽΪһ壬֮ǰδŰϹҲһţ˫ֱĶ٣ƿʲô˼ıһ
ƺҲҪоճˣںϵһȻô˵ĿΪͻƿءҶתΪһ֮ĵһǶȻҲӼʵΪ
һԵϹҲ粻ɫʱʱƲۣǲϲƤͿԿ϶ʲô

㣬ļƲƺǳɹѽ㿴ڶ°˵ܴǸͷءСȻвٵ糺ɫʾղ̫߶µĺ֢
ôҵǿضԶ˾ͽûôֹۣȻŪʲôһ֮ǿսƽ֡
Ŀʱ޵ģľʮӾͲˣ˵ʵǿǲۿأȵʱһٻûȡƵĻǹƾΣˡ
ô˵ٻΣôСһǵĲСԴʵ
˾ͽ̾һ˵֮ɫҪǱץסҲᱻвȣ־档

õѹȷʵСȻںΪľˣϾϵһ꣬˼֮󣬴ս̾͹˳ٳʲôУԴӦԣٵĽԵ࣬ʱʱͻȻӣѡٷĵطݺݵôһ¡
Сӣ͵ɣ۾˼Ĩ֮ɫɭޱȵ˵
Ҫ϶Ҽסˣһᣬҷ֮꣬һ㣡ɫ˵
㡭˵ɫ΢΢һ͵ӹһ˿⣬ʶԷһʮëͷСӣʱգԷһɳǡֱ󰡣
Ѿһ˿⣬ǵնݳպǴ鷳
뵽ɫڱʼٵһͷŴԴ
ƾľ飬ٺܿ͸ܵ˼ѹ˾ͽĵȻҲսڼȥˣҪսپˡ
һµҲֻƴˣɹǾҪˡ
սεȷḻĲеͻȻ˼̣һʱѾٵһУ˿Ҵ⣬лƵķ̾ͼ֮࣬Ϻܿһ㱡ɼĿ㡣
ḻսԤвûдеɢɫâӦµĻųĹâҫ۵˼㣬ԭһĺɫӰӣҲƺһֵסŮȡˣԼĵ̣Է̫ͬࡣ
֮ܶھ˰첻Ϊ֪ĥ֮һһֶڵƽ⣬ҲҪһֱҶõĽƾùµĽ֡
Ҳ̨ϵʵ̫ˣۿҲıͣ˫ƵĶ֮սѾв˽һġӲ͡ˡ
ϯϣЩϼһҲһԲˣϵıҲǧٹ֣ؿڶ˵ʲôƵãǶʮʱ򣬿ٵһжӲ
ҶϺ°ϲĻ׺ӣпǳǰˣһһǿǵҪһʤʱˡ
Ϲʺû˫һգգĶ٣¶˳ȵĹâ
еѾˣȻİˣǻȥҲһҪ١Ϲҿɲ¡
ʱٿ϶ᱻĴ׷ɱΨһܹƽֻϹˣôһŵֻҪԼδʶǴеĴ˵Ҳûпܡ
ǣǽⲻСһûи֮աʱټУ˭赲ϹҳưԵĽŲ
Щϼһת̵ʱҲ˼ؼѨλص⣬ϵƲĸʢ˼֣õɱУ¶Щצ
۽ͻȻӹһ˿⣬ԹԼͷķвܣϥȷƣֱӶ˵˵Сƺ˻˵Ĵ㡣
սεȷḻԺ˲ȨĶԱȣ۽Ǻܿ¶һĨЦ֮ɫġô򵥣ϵһ㲻۵ıʵͨٿǿתԽ˵Ĺƫת
˵һȭĿҪǿĸ£ܾܿʹ˼˵ĵطһ¾ʹҪ޹ؽҪĵطʵսôǿҲҺӲӲԭڡ
һޱȣ˭ע⵽ǲ㲻۵ƺԴҲãȻ֪һϥײʵʵĳĸϮ˹
˳ֵٶȶǿ磬һգ۵Ĺ˵ȭͷʹٵļͷһļͷųѪ
ȲϾҪǿֱۣ֮ǰϥײѾĴ˵ĸ
ɺƺȻ壬һĨЦ֮ɫǶԼϵǲ㲻۵ġ
ɾһ˲䣬˵ɫһ³ѿɫǲ˼ɫ΢΢ŬãŲΡΡʵΪΪʲô
ٵİȫʢŵѪһѵѪСϪ˳ĸ첲ͣ˳£ܿͽĴȾ˺ɫ
㡭ѽ


315 
£ʹޱȵϸֳ˿ŭ֮ɫַɿϵ˼£ʱֹסѪ˿ڣޱȵĺҲˣ
ڹĲԽߣϳˢ壬ԽԽǿҲȳ˳ôࡣһ֣Ȼױܡ
ԭԴһԼ˿ڣȻһ䣬ЩɢڿеȫԼڣʼһȭһŵʩչ
϶ķӦٶȾȻ˿ûܵӰ죬С˼֣ҪôȥȻˡ￪ʼżȻƾں֮ķһʱҲ·磬ȥϾǰ취
һеļ֮꣬չֳʵޱȵĻϾѧŵͷɲҽеġ
ԭͨһһʽбȫһˣ̨ºܶ˶ĿɿڴǴûԭЩͨʽȻãҲвĵˣѾʼĵĽЩʽǵԺУԺҪǶԵеʱó϶Ч
ٿɺĲϥؽ΢΢һҪ͵һղһµӰʵ̫ˣ̾ͷŻ˹ƣһԾڲԶվ
ϲҪģұǲеġڿòˣ۾΢΢ǷһĨЦݡ
˺ٺһЦϼ޻ȻεĺܺãɿһЩߡСôܻǿ϶ǶĳЩӳֻ֣ҪϹʱ䣬һﻹԼ֮
ӲɣҵҪȻ÷һһ齫ʱ컹ûôӲ
ҲٺҪϼһˣղð֮ȭͷ˻˵ķ϶һѡ
ϻƵһȻԵʹ֮ǿɻŲСĲء
ͬҲףͬʽϼһ϶ǲõڶεģϼһ϶ʱѾ˽ҪͷòǶһˡ
̬ҲƽˣվһԽԽ¶ȴԼḻս飬ԼƣСһϡ
Ϻ꾫˹ƲĹȻû˿սһĽУᾭ鲻ȱͱ¶˳һֱǣűߡһ򣬾ͱץס˺ü˺üѪ˿ڡ
˾ͽȫǽ֮ɫԭؼһֻȹϵϣתﲻͣİˣҲʲô⡣
СһЩٳģ˾ͽģɵο㣬㰲һӮģ
ϣ̫ã˾ͽ̾һĬĬţ͵ʶ㲩Ҳȥϰ϶¡
ҲûԴţҲûȡĹھˣǸڴ漣ˡС貵˸ĳ˵Ĺâ
˾ͽһʱȻѾһԲܵ£ȻĿʼڴЩʲô

ܾǰĸͻȻ뿪֮ãȻ֮⣬ľǼǿˡʱͷһṼ׽˶Լǰ̣˾ͽС
ʱܹӣڵľһһѾҳһ࣬һźɫӰ֮ڽɫ°м䣬ƺҪʳˡ
ɫҲǺǵģ濴ԼһĵΣ֤ⶫ϶ҲǷȻǲľʹ˱ʳͣ޾Ĺâֵ˷˹ĺɫů
׻˵һɽݶһڣȻ޷ֶ干棬ʼ
տʼȫ񶼷Ӧ˵Ľϣû⵽ԽԽֱһδȡȴȻԽԽʱ򣬲ע⵽е״
ҪͱˣƫƫȴಹǡÿԲֱõȻϲּġҲǷ˶еͷ
ⳡһ۾ͿԷֳʤսȻԴôʣ˶ڸе˼֮࣬ҲڴŽԼķչ
ֱεӽѾЩ̷ĸоˣղС³˸ҲҴ⣬̽ΣȷˣޱϣһθֳЦݡֻЦôмɭĸо
ͺһֻץԼĸһȻЦôǲ⡣
ƺҲԼľȴҲƲסĽ֮ɫӻȥж˻˵Ĵ򷨡
ǡǡ˳˵˼Ϻ겻ʮĿʼĥսΪӪȴ򣬲©һ
ȥپù£쳤ХһɫޱȣȻķܲʣһȭֱĺ˶Էؿڡ
˼״ŭϲƾľ飬Ѿⲻٵ̶ˣֻҪŹһУСӻǰϵ⣿
һҲ˶ε̾ϢһѵͻĺСӣҪ
˺ǰһһϣ۷ֵжۺʵж֤һ㣬ǰһһ鿴׵ϾͿԿһ
һȭ˺ХƿȭͷǰˣԼԿȫǺɫĻ⣬Ȼһȭƴȫ
Ҳȷʵټ⿴һȭǰȴһеܳһٶһ
ͺǵӰеžͷһƴȫһȭһһѵǰŲԶ˶ɴ۾ޱȵһĻΨпıȽϽ˾ͽСԼԴž
ۺ񣬵󶥼໥£ҲԳƵǲضãһȭĲһȻ൱ˣͣػһһϣȻܼᶨͻš
һף
ʮף
ʮף
ۿתۼ䣬ٵȭͷ˵ؿҪʮˡ
ôľ룬һͷҲð˼Ĩ亹ҲûϵһȭȻôôϻɻͻҲǿˣеⱼӿǰʣ϶ʱʵ˼֡
ף
ȭͷϵĻҲϨˣɫޱȣʤҲͽôһ룬ҪǾʹ˴סԲĵġ
лһĨţôߣϾɻѪ֮ҪǱһȭʵʵĴˣ㲻ҲҪ˵ġ
˵񶼸߸һ۲գĽţź˵ĸ


316 ޵
ǵһ΢磬Ͼƹһ˰ԼƣޱȿƵһǡ
ϾƹǿǵĺܣȾȻôԶõĳԣʲôʱ򶼲ϿԼ졣ַǳˣᵽóԵĵһʱ뵽ʲôġ
ϾƹԼĻ˵ǶЩӸɵ£ɲмڸɡʳᾫĵǳԻƤʻÿγԵĿ϶ǡСϳ˵ĴƤ㻨ｹһȥ춼ģǿܰ
ôһɾͿˣÿζҪץ۵ֶۣؼǻҪԼɹǸҵϼһǽһ
Сôʹģ۾Ĳͣתһڴʲô˼
ʦóô
ǿɣˣǵٶȻٿ㣬ҶˡϾƹĴ˸ãŶӣ˵
ٵһڣܿ͵̬۾΢΢һת΢΢̣ͷɵĻشû⡣ֻҪҼӿٶȡ
ֻʲôǴүǵģô˵ĥĥģһ㶼ʹءϾƹһھƣ쳣ˬ˵
ͷǺþˣԵҲżٺһЦ˼䣬˲پ裬ϼһȵĲˣװʵʦϴ˵㻹ܹ
˵ͣһ£ϾƹʱȻѾȵеͷˣһߣЦµ˶ȥˣ֪˵ĸ
ϴ˵ͼһ̽յǸһԼȹϵϣƫƫֲ˵̫ˣϼһĻɡ
¾Ͼƹĵ֮һˣһ䣬ںʱȻٲϲдȥȻҲ⣬ݺݵĹһھƣЩ˵֪СһһֱĲĵ¶أҲգȻҾ͸㽲ɡ
ϼһϹˡٰһЦϻװһϴӣʦ˵
ţڰĿ㡣Ͼƹеľƿ¶׷ɫһܹѪĹ¡
µĹŴžǵһһŮһȥðգ˶Ƿ绪ï߽ͣǿ˵Ǻò⡣
ǸкϲǸŮɬ֪ôĺãҲһֱ¶һ˭뿪ֱ˸Ůڼ䷭һŲرͼһż̽յʱ򣬷⡣
ʱܽǲ֪ʲôأһֻ͵֩룬ȻҲϾ޲ǿԶԸֻö·ӡ
׻˵Σͷֳ顣
ϾƹһкҪ˭֪ʱ϶ǾһӦ˵ʮĽ֣Ͷ˶ԸԼΪѴһ·
һкӮˣϾƹʱ̫ˣûϵԷӦ˵ߣȻ䲻ֵˡ
ŮʱѾɵˣܵĽӹ˻еϾƹкĶͷһ£΢Ц˵ףҸȻȻµˡ
Ůմ˳
֮ĴͷֻһĲӺһּı
ŮǸ⣬ʵ֪һͷػޣʱΪƾ˵ı¿Ӧ̫ˡ
кȫԼԾ쳾ƹŷΪкⱾСӱڲرͼеıѾûˣ
ջһЦŷһ߱µˣվҲټ֮ʱ
˵ϾƹѾϺ޵Сһġ
һȴƺ˿ûб˸еĹ´򶯣ץһȲӡ
ʯĳٸжĹ£ʮ飬ѵܿ޳
¶ľѾ˲ʮˣĵص㣬ûеء
ӵϾƹеͷ֮󣬲Сĵ˸߼ԾƣȰ鶼ȥˣҲ޷ıʲôˣһڰɣ
ϾƹȾƣʱ֮ʱĻô࣬ץʮȵİ׾ƣˣ¶˰ƿ
ƿӿصһװΪ˽û¹רھ˵ϣһϾƹˣҲȵ߻أ־
̽Ե˼䣬ȷϼһѾڡԡĽ׶ΣŷĴ󵨵ʵʦ˼һû˵СأСϼصĵʲô
Ȼ仰Ѿ飬˵ʱٲûзΪڽţﶼ˵
СӣʲôСӣϾƹȻԺģʶľһŵķʵ
Ҳ׼һתϻһʷҪĶ
Ŷ˵ǸѽϾƹ˸Ƶľã֮˲٣λƵ˵Ǹֲʲôö˻˵ġ
û£ҾʶһôҲհһǶΰꡣӣ˳Ļ׻
У֪Сӿ϶ûʲô⡣˰ɣܶƨϾƹ˰֣һм˵
ҲżӵһתȥһȾͰõĻ˵˼лƭֹ˼ھơŲźۼļʵʦѵûиҸʦĸѽ
ߣЩӹ֬׷ۣһָȲϣϷôۣܿϾƹһΪȻ˵
Ҳ˵ûгɼඣƯ޿ЩĶѵŲɣȰھƣЦеʵ
ǵȻˣϣǾԱȷﶼģ˭ܽҵϾƹһظ˵
Ŷһ˿ϲٶ˵һһȰϼһȾƣ֮ڽϼһĲʡ£˯˹ȥ
ٵһЦػ˷˺ü飬ڴ棬ҵһ̴ľСӡ
ǿѹסļ飬СĴ˺ӣȻһİֽСᣬĸë֡޵
⣬ٵû˳֮ǰһϾƹ书ڵʱ򣬲С˵©죬˵һλģǲµһ񹦡
Ȼ̷ӦͣǱٸβϼһȻؿƿ
˾һ֮ģĻô׾ϨˣǲôһȦס
ǱӵİֽСᣬ˵Ĳϣôҫۡ

ҡҡԴЩõļϳԺУû뵽һ̵ĽҪͷȻˡ
ҲЩͷԺвһζܾþͽעתƵǰսϡ


317 Ӯ
Ǳл޵С棬зռ󣬼ɣ£ǧҪУ򶨻ᱻɡ
еѡô
ûѡ
ϼ޻սḻޱȣסһʱ䵽ˣ֮صСڣǿ϶Ǳɡˣ粫һϾƹǿʽԸһ
ɽֹĿǰΪֹۼʿֵİ֮ࡣ
вȱһ¾޵źЩϳɾƸ֣˭˿̶ҳĶԽԽӰ
ޱ£Ϊ¶ֱĻᲢࡣ
ǰϣٵȭͷ£Ѿһһ㣬ھϽֻˣҲѹ¶ı顣
ף
ľ룡
͵˵ˡ˭ȻǺ޲ý̵ʹ
еӿЩʹǵ͵ȵı֣ľǰ鲼жʵ֪ˡ
žž
ȻСĸĸ֣ԶˣܿͿԴء
һ̣ʱֹͣһ
˫۾һĿǰͻأĳĪѷ졣һĻ죬ϸĻΪǰĿء
ˣ
мصжһǷǳɰܾڴһ٣
ˣ
ٵȭͷּѵǰŲһףһľ룬ȴȴǻȻɫζһ
ʱȼյһһ޼ʵĺâ˿ȫԸ۹âϵıϱȫڸסˣ˿˿̵顣
ž
һ̼񾭶һæȥٵȭͷѾҪǰİˣмͲôһ΢ɼļ϶
ॣ
˵֮ǰϣˤʱôһ¾ĳŴ󴸣ݺݵҵϣĴ̶
ڻźӮô˵ͬʱðͷû˼̨ϺȻһĴЦСӣȻ̫ˣû뵽һһְɣ
ѵб䣿ԤеĲһ
ɫ͵һ䣬ȻȻ̨ͦϣһ˵ϵľǶǾֵȫһҲɵصʣµǵʲôã
ôһ˵ۼ˲ſ˳֮£ȻһɫСӣҫ۵̫£̵۾Щʹ
Ȼһ˶һϼһҲʵ̫˰ɡ
ȻռϷ磬ôôˣ
Ҷ졢Ϲʡ˾ͽȹˣһǵĿ˵ϥڵ١
С˵㻹ʲô£ʹɣĻɲҪ²ˡҲȥ˫Ŀ̰٣ɫĺȵ
ٰ͵΢΢һ£Ȼ񱳸ǧһλƵվʱ˲ſϵı顣
֮ǰѵûвԼʲôطԾôûʧ֮ľɥһЦЦ顣
ĻҲеĪ˻ΪܲʧܵĴʧķء
˲мЦһΪֵСҡá
Ļû˵꣬ϵĳЦͽסˣ˲˼Ŀ£һɫѪ˳
㡭һȭûдҰԼؿڣŵ٣϶ĴɤＷһ仰
ûôһЦ༥ϲҪĶʮ궼ˡ
㡭˱ˣʱи߷ѵ۾һգȻô˹ȥ
ԭϯЩ۳ϼ˹ȥҲ˲ôˣ̾ͳ˹ͷλͨҽһƣѾ˿̲ݻʱ򣬸æӣѾ˻еˣ˳ȥ
ҲΪһ벽˵֣ǿĳˢԶˣղһȭͽе
޵Ͼƹǿʽôܣɱʵһȭеİ
һ׶Ϊƣôûкأ޵֮ʵڰ
ͨʱڳȡγһһȫͬİ֮ԷҪãҲԭ
޵İԵ֮Զ׼ˣ˲佫ȫһȥҪ֪ɲһһô򵥣֮Գ˷ģͬʱҲĽ徭ʱ䲻ܴ⡣
Ҳͺܺˣǰ˷ôŵ˱һ㾢һһأ
˱ߣȻʣʱ֮ѾصСϣʱҲһͨľ֣οǰһͨսҳһ࣬ʱһɣȻһ࣬ô˹ȥ
ʱ˾ͽ׼̾ͽӵ˻УȻֻǸСŮӣҲҪҲ֣һٺᱧڻУӰһΣתۼʧˡ
Ƕ뿪ˣˣһʮļһȻ˴
ķʱ˻е㷴Ӧɵ˰죬ϲűһޱȵۡ
еĻУ벻١Σӽ쿪ʼ˵֣Ҫˡ
ҶһƨϣϵĲˮһڣԭڲ֪У󱳵·Ѿȫʪ͸ˣû뵽Ȼŵֵز
û뵽û뵽ϹʵıҲòȥϣϵڻ֮ɫ
˰Ҷ̾һЩ˸е˵˭һĺ󱲾˳ɾͣп϶е㲻ζ
ԺЩ˵ˡϹҲ겻ѡЩϺǵĵ׶쳣㷢鲻һ˲飬תۼͻָ۽΢΢һ򣬲˵ҶôûǸŮأ˾ͽǸСһ
ٺ٣⻰Ӻ˵أҶ첻ɫװһµģʵ
ҲúҴװͿ˵ʲô£ҲһʱɲҪˮһˡϹʺٺһЦźۼ˾ͽһۡ
ȻҶɫ̾ͺ˼֣Ϲʵļƻڻû¶âȻ֪̾ͽ޶׼˾ͽң۾ﲻͣת


318 Ϥķ
ԺƺһܳܳΣʱ仹Сְ뿪̵֮Ƚϴʱ
ʱɽ廹ûгõúũúשݵյĻǲ
˼ҵĺ統ңʮʱ򣬾ջػˣ̵ĸ
һĿɵٶԣһջһƬ졣
һжܺгɾʱ򣬲֪һֱ֣ӱһ£һѾȻƵ˻¯
˭Ȼũյǲ𣬵ҲѪ֮Գܵġ
һʱ䣬ǵ̫Ͼ¯һϧûյͭƤǣҵʹд˷˹յҪҪ
ƼһԼתǹ˼ռϷ磬һ֮¾ȻҲ˻С
̣־ޱȵ٣𾴵ʰŵҲǻ겻壬һ͵
ʱŷԼȻΣһĨһͷϵ亹¡
٣ˣһջһŮ
𣿡һŤͷʱһϤӰ
ˣ̫ˣ㶼˺üˣˣϲޱȵĻһе׵ˣȻδɿ˹¶ٿ˰Σƺе㲻š
Ժüˣһ㵣ЩʵôģҼǵá
ǵ֮ǰԼʧȥʶ֮ǰ񿴵˾ͽӰҪ̳ӱˣǿǹһġ
Ҳ֪ѽ֮󣬾ͿԲѵɳϡԴһ£¶µı˵ŵҸϽȥ˺üҽǿ֮˵ƣɵݿˣпⱲӶѲˡ
˵СѾͷۿǺģȻʱҲŵòᡣ
ٵͷһϵΧȹдͷŵļ룬׻һЩʳȻ⼸춼Ѿͷڸι
ֲʯĳ˵жǼٵģֽ뻳УЩ˸е૵ɵѾͷҪѲˣôչһѽ
һ죬ЩӦǵĶ΢΢Ťһ½С죬װ˵󻵵ҪǲѹҵȻֱӰˣֱӰʹˡ
װһݺݵģôСˣ
ţֿķǵķҪƣס̵ͦСӣЦе˵Ȼ˵Ҫˣôͷ
Сʱȭݺݵٵǰ˼£Ȼϻˣָæ˻ȥ߳ŭĴ󺰵󻵵ſңһĺչ㣬㾹Ȼ۸ң
Ҳˣ΢΢һЦ˵ʵû˵ǳͷ˵Цĳɷָһ㡣
ˣˣҡСԴͶ״
ǻࡣɿ֣֣Ȼתͷ˳ڵʲôóԵģҳӶҪˡ
۸һ˵Էԣ㣡ԼСӣûϺݺݵһ¡
ۣŮĽʹʵϸ첲ϸȣĦۡ
ȻһжЧСѾͷϾĵ׻ϽɿС֡Ǹı飬ʱ̿Ц󻵵Ժ󻹸Ҳ۸ҡ
ȥѺóԵɣȻҾҪˡٿŵԼɱĶӣü˵
⻰ûѣ⼸УҲֻιһЩһʳȻ֤Ļûʲô⣬Ҳ˶ѣһѹ̸оǵصļС
ã𶪸һۣȻһ鲻Ըӣܿ컹Ǵӳ˳Ӻһ׷
ȵװɣ֮ǰû뵽ѹֻԼķֳɵĲˣһھͿʼ˵Χȹ˵ڵϵףһüɢȥˣȫ˿ĵЦݡ
ĲУﻹʲôӴȲץӣһƹϣӵС
ƹʱˣ֮࣬ˬθıز´ףһӾʹ̼ٸ˼ʳ
ڼɽǼ죬Ȼ˵ζҲе˯ϴһԷҲζġµÿһ趼ûоרҵĳʦѵĲˣԶǴ˼õζ
̻ʵĽ˺һ׷ɨ¶ӣһķ¿ӣԼĶӣƽʱķͳŵòˣȴеδĸо
ҲûͣţһֱžĹưҲٳܴߴ١Լǰƺ˲ˣΪһҽȻ֪һ޸ָ֪ôˡ
ЬɳϣϥãڳĳʽĶ񣬻ر۾ʶС
ϣ徭ָƺ൱ĲڼСһЩ۵ϸ΢ѷ֮⣬طѾܹ˵ĺۼҾĿȺҲ˲٣Ժڶʱڣ϶Աӵ
Ҳ޵ĺ֢ˣʱʩʱҪʱȡ˵һһҲ
ȽϾȵǣ΢˿ڣָʮַѾҪһһпܻ޸˿ڣԺе˵ĵطᷢͣսҲһӰ졣
Ҳԭĸڳֵʱ򲻶Сֻƴʱ򣬲Żᷢص
Ͼƹ뿪ǰٱʮŹֵҩκ⴫
ʱ¶ЩƿڵҩһϾƹѹĹ£ҲĹ졣
һӣžͻͽٻͷЩһķ֮ʱ׹Щ²ϾƹĲƸ
ҲѹЩӸǾҪ壬ҩģڶʱþֲЧҩ
Ҫֵ֪ĳˢ£ͳ̶ʹȳڳˣͨҽֶθûаô֮඼ֻʮֵ鷳
ܶԾֲõķӸϧޱȣЩЧģóȥһ¶ͷĻϾƹЩҩУһһйؾ޸ġ
ٰ˼ģҩҵЩޱȵҩģõЧҲǽ޸ˣôܻǵ˿ھϣͺͿȶࣿ


319 
ٷ˼˼ҲŪ׵׷ʲô£ȻŪףҲٻѶϸˣֻҪ˵ûʲôˡ
еľ֮һԴŽŵ齫ʶУ֮ء
Ÿճʱȴٵ粻֮ɫЩʵιôˣɫô̫ÿѵǷ˲óô
һŴӳ˼лعǿ˼ЦݣĴָ佱ûʲô˺ܺóѽƹϣִֿθǰˡ
ô̫ˡ¶ĿĵЦݣܿЩǵĿһۣȰοôﻹʲôأʲôģ˵ģҲܰҲԷйһô
ʰԼ飬ϣΪԼģ˸Цѵûʲôղ룬ôöûѧˣѧУ󣬿϶Ҫʦġһͷʹѽ
ܹ˭𶪸һİۣҲһֵһȥǴ£˵ǻؼ£ʱҲ̫˵ɣʦ鷳ء
û취ϼǱ߳˵⣬ԭļƻҪ˼졣װģ̾һȻûаѲμֻӲͷƤԲѡ
ʢõ׷һʱҲֻҳСζ൱ĲҲˣһ߳һġ
鶼˰ɣ˵һھ͹ˣôһӻȥʮ졣һŵٵ˵ɣ
뿪ʮ죿ÿӵ΢΢һ£ܿͷӳ˹̾óԣʶ壬治
Ҳ˭ģȻˣЦ۾˵
ţˣԵ㣬ɲҪۻˡЦŵ٩
УҪģܶԣ˺üءҡҡͷԴǵ˵
һԲѣ㻹˺üҾ˵ϲɡ΢΢װ˵
ֻǿЦȴû뵽ȴеżˣ¿һĽ͵Ųأ⼸춼ڼչ㣬ûгȥųֵġ
֪ģǶˡ
ߣ󻵵֪Ͷˡ
úİ


ֵһ緹һϴˮ룬бڲϣȻһֻĸо
ԭڲ֪УѾﵱһɵ壬ķжֻҪصͻ᲻ķ
һĻҪǴȥƲ֪Ҫ°ͶĹھһʷľ־Ȼϴ룬Ҳ̫˰ɡ
ٵûô࣬Ȿһ쾭飬𻹵ƣϢš
ȴǼԼΪһˣٲϰһŮ˰еĻء
ΨһһЩĵǣǵ֮ǰıֻ죬ô˵뿪ʮ죬ȥ
뵽еѵʲôɣ
٣ûµĻǳȥְɣǸ˼ϸŮƺЩĵӣһ£ȥɢɢġ
ѽ֪Щ¼ãҲ׵һԣˬĵͷӦ
Ǻãȥʰһ¡ϴǾͳıĻʰˣԼСţȥأûʲô·ˡ
ЦҡҡͷȻڼ󣬵ϾҲӲŮӰԣ·˺ü¹ȴǱԹ˵û·
ҲŮ˵ͨϾһ˵û·ָûиɾ·ˡŮ˵û·һû·ˡ

֣쾩⼸ͦģ˵һƵϳ죬ϾУÿ鲻õʱֻҪȥСܷйһ£ʹתƵϣܿͻῪˡ
ԲˬʽȴҲûʲôãõ㼦ëƤС˺üƽ￴˳۵ļһȴȻĲ
ôһɿµСˣ⼸һСһСĴϴùͷϣôһҲֱӵѧΰ˺üΡ
һĵĩеĵʱ඼ǺĸŮԴϴα˺ϻһӵɽҰ֮ҲȥŮ˵ģֻҵԼҵļȥӡ
ԼҳӱϾôˣȥҲûҵʲô»ɫͼСܳ극֮ҲͲסˣʹȥ硣
ȡϴεĽѵ֣һTݸӣԼδεɳһЦʵʲôûɫûУ
ǷüĿ磬ϾԵʣϻм鸹УſһվСŮе֡
ٺ٣쾩磬ʶˣ¶׼ûϧһһ˵ͽǰǷƻһɶȫı飬һ֪϶ĺˡ
СӸ֪ҸŮ˵˵Ưġ֣쾩Цһ䣬г֮ɫϧֵģҲֻܿǮȭͷˡ
ô˵ѽǰοЩįٸģҲΪгԼһһЦΪܷΪ٣Ҳ֪ǰ⼸鲻ãҲٷϻ˵쾩ݣЩӹ֬׷ȻҲۣҪȥ磬ҵƼȥСһ顣
һﲻǸרҵ˸ǳķһȥŮˣ඼ǱСһǶŵģЩϼһǶУһͲ֪˶ãֻҪõֶΣ¡ؼҲȽϸɾܸЩģļһǴñӣʵǸɶõĺȥ
Сӿ԰֣쾩֪滹ôŵֱŹâʳָ󶯣޲ȥʵһ
ǵȻҲ˵Ҫ˵ޣŮˣǾǾḻؿڣ˵ҲʶȤһת˵ɣҲû£쾩һ˰ɣɫõġ
ã⣡֣쾩ϵҲһϲЦļ򣬺ˬ˵˰µ磬ҲӦţҾԲκһֵܵģ
ģұ֤ʧģҲЦ˻ͽִˣôôõĻᣬͷĸСһ
Ҫ˵ȥ椣֣쾩е㣬һ˿֮ɫЩԥ˵㿴ȥ֮ǰòȥ·
ãƾ쾩ȣЩСĸֵһĵĴս˵


320 ư
ڿŽһУ÷չˮƽ൱ߣ֮ȻǿϾзһҲζŷǵۺ͹һӶķۡ
ƽʱǽŵϰ๤ѵһϢգֵҲ൱࣬ȥ˺üƽʱȥĵطǼɽ˺
˺öడôѽüͷǰˮйͨĴгЩƵ˵
һ򰮸ɾֵطȥ϶ҪŪһ;һθ
ôأҪطɡҲЩơ
ƽʱȥļطĵطȻҲܹн׼ĻӭڵϢգ̼Ҳû˦֪
ʲôطѽÿطôȣǸɴؼˣ˲ͷϵ㺹Щյ˵
ٳһ£һγȥôöûҲеⲻȥ˼һͻȻһЦе˵Ц߰ɣ֪һط˿϶࣡һпյǸõط
ֺõطһ㶣СȫǺ֮ɫ
ǵȻɣըգۣصһЦ֣һ⳵

Уһ˵ʲôõطأԭһˮС˵
ٺ٣ϲ֮ǰ˵ô˲࣬ÿҵﶼЦе˵
˵Щ˭֪˾ͽһû˵Ķʵ̫ѽ
ЩӵĿһЩװ޵ḷ́ղһ˺ü·꣬סûҿƣǵĿ֡
û£ļֱӴ߾Ϳˡ΢΢
ôУ԰͵ģѵҴѽһתȻٵ˼ǹ֪˵
û£ƾ˧ӣǿ϶ģĺˣ˼ˢˢҪ۳û˱ȵùٺٺһЦװһһӡ
ٸ磬޳ܰ̿ЦҲ˵ҲڻǮˣá
ôõģ㻹ҷʲôءɫһװõ˵
ɡСϻǾ֮ɫ
ûʲôǵģҲջЦ֮ɫޱ˵Ҹеʱ򣬲˵޷İѣҲʮѣʱҷӵʱӦͼңݶͲǮܺġ
ɫҲһЩС콿ʱҲ֪ôǮѽ֪Ͷյ㷿ˣ
ٺ٣˵Ҫʧˣʱͦģҡҡͷ˵ʵеʱ򣬲˵޷İѣȫҲǧǮ
Ȼʱ״Ԫݣȥѧѣʹˣһѧǧס޷ҲԲ֮£ⷿͷ
ʱǸմɽ˽еķۣ˵һѧǧˣһǧķӶҡ
һȦ֮󣬵õĴ𰸷ˣֻ֮ܽĿ׼д壬ϧһȦ֮͵һҲҪǧȻҲڵٵĳܷΧ֮⣬ʱ·һС̣ʱҲһ죬һڿʵĲУͽƿˮ
ҲʵķӣҲˣڵϢһǡŮϰҲû£һȥ͹ԣǳΪѡ
ŮϰҲǻˣʹӦĿշÿ½һǧԪķ⣬ڵʱǰæˡ
С̾ͽ̵ˮ֮ӿȪ౨ԶڴһֱģҲ𽫷ҲĻʱ򣬻ԵɺϵϾƹҲ˽
ʱסѧУĻѾĻˣΪһ֣Ĺھĳ˵ҲȷʵĴˡ
е۾Ȼû취СѾͷһһģֻѡϾرĶ顣
Ҳͼ֣ԥƬ̣һЦ˵ͷ
Ŷôʲôˣλļûи͵ҵˡЦ㷢
Ȼ˵ҾͲඣҲʲô֮ˣȻˣҲͷſ˼Ц˵

֣쾩ĺɫγҲȥʲô£ȻҲûдСܡ
һ·Ϲ٩椾飬ܿкպġС衱
ͣᳵ·Ĵҵһ֮ͣͣȲȥѰˡ
˵ҵר
һţоͨˣȻǻ֣ѡĵطȷϳ֮أ֣쾩˲һͷ˺ü߷ϵŮǿˮֱŹâ
עѵûмеŮϣ֣ͣ쾩ƮȻⲢ˵׼ȡ׼
ô쾩磬طɣҪĿĵȻΪֺ֣쾩Ĵǰһĵ˵
ţŮǶࡣ֣쾩һͣδ˵⿴Ҳ£ЩĸȽϺһ㣿
עϣѹûȥŮ
ḻҲǵ͵Ļˣ̧ͷɨһȺǲźۼһĨЦݣװģ۲һŻعͷЩź˵аҿ˿ȥһôа
Ļû䣬֣쾩ͼˣָָȺߵ˵ǸôҿԴ˷ˣΣһǸĥ˵С
쾩磬۲˶һõĻûء˵Ÿճ緹ȥҲôڨȵȣһʵˣԺúġһг˵ʱҲóˣ϶Ĳ극ͿԸˡ
˵е֣쾩Ҳ˵ˣ˵ͷڸҲյŰɣ
һЦյ֣쾩˼֣ѹ˵֪иưɣȵмǲġ
ưɣǲŮˣǶû˼ˣ֣쾩üͷЩˬ˵Ļ˹ҵͷҲ̼ġ
Цһ̲ס̵ëɲ࣬ǮôܸĶ
ֻҲֻǸˣ˵Ҳ˼ˣһת⣬װɫӣ˵ҾưɲһһƬͦġҲвģǷҲţ絽һȦ
Уȥ֣쾩˵еĶˣһӣͷǰ档
Ͻ첽ϣû˿һĨ֮ɫ


321 
ƽʱûһ˻죬ᳵ·Ĵ֣쾩䣬һСΡľưɡ
С衱ųݳƷеĵطǵƤȻҲǴطС¥ưɵģϰȻҲǷ֮
￪ľưɣߵĿ϶Ǹ߶·ߣǴӾưǰԵʮ֤ܳطһ㹤н׼ܹ̤ġ
ϴȱҪ֦ͷ˵ȸΪмɫŮǣҲʱû֦չģѡһĵһԴζġˡڴĳŻЦĬ˧ڨȹһ磬ȵҹĻٵʱһͬȥһζͣȻȥЩҶϲ顣
ȵڶ糿ʱ򣬻ˬĿʼһŮĿ϶һ򼸼ݳƷһ³ҹȴı̥Ȼʼʰ磬ظյ
Ϊ֣ƽҲû۲طÿζǰǻãջǰɬ£ûҵšòװһԩͷȻǲѵõĻᡣ
Ϊľư֮һװȻû˵˭һ̤һᱻԴŵʹŮ𾪡
֣쾩Ҳ⣬Ȼһϴ֣ƨĻûУѹܵ׳λ֣֮ϲ澫ƵĻƽָ㣬ֵǵ黭ҲͲƨɵĲֽû̫
֮Ա𾪣ԭΪʹͷϴŵľȻǴĻʹڣڵŵǿиӵôʯ۾
ſڵһܣܸнĹӸһͼӰϾ͵˵
٣ǣΪмǮ԰ڣûǮСĵ㣡
֣쾩һ죬ƽʶ㣬Ҳ̲ס棬ǾȵͶϲ£ˣֱĶǿ˶ʯˮû
λſӭŮԱԴҲ˾ռˣԻع񣬲΢һǷЦ绨˵λ룬ǵһɣҪΪ򵥽һ±ɵɫô
ÿһλԱǾϸѡϸѵģ˵ͺģڶ崺ĸо
ȿȡ֣쾩Щεɤӣɲ뱻˵ûйưɵġźۼ͵һӭŮĹ֣ŰڳһصģллʱãԼȥˡ
λŮ΢΢һЦҲǿתƿţʾǿԽȥˡ
ˣ֣쾩һԵѹû˵
ŶŷӦ˹ڨڨЦЦ˽ȥ
һţӶʱʱһ㣬滹̫߹ңͻȻĵط߽һʱ仹е㲻Ӧ
ưɻǸ߷ڣϡϡɢżӰȽ塣
֣쾩ǰҲûھư죬·˰̨ϣɧĴ˸ָ˾Ʊע
ء
˾ͽ˸λӣҲ֮ǰ˹Ƿ³ĸ֣ŵһȥȻͱˮһ˫ҲǲסĴƮȻѰµ
쾩磬治ǷˮذҸղ˼ۣͷ˺üϵȻɫ첻į˰
֣쾩˫ҲֱŹ⣬ǼƷľ飬ĸǺֵģ
һת֣쾩ǰ԰һ£Ǿװģ˦˦ͷЦ˵ҿϱǸۺɫµǸͲüۺ϶ǶյòǼʵʱ򡣡
֣쾩˳ķ˹ȥȻһλǻ󵨵Ůӣǰ߸ߵ𣬹аô
ҿô󣡡
ôϴء˳˸ƨһһ͵֣쾩ʮϵѹ˵ȥ̽̽·ƣҪǴOKˡ
֣쾩ղŻôȥڨأ˯ͷȻϲʤͷӦ

Ȼ֮ǰ˺׳˵ҪʹǮʱԥ
٣·ùѽϴҹϿһʽģҪһٶȻһǧ壬Ҳ̫˰ɡһȹŵԱڵĿ϶ſٵĶԣ͵͵ıԹ
񡢺С磬ֱ˵·һɡ
ţǵҲǣӦûһ¡˵ͷﻹЩԥ
ǼȻŵ㣬ǻԥʲôඡ΢΢һЦ̧Ա
ѽзԱѽһûء˶ţ
㲻˵ͦϲôº͵ЦЦ
ɡеҮҲˣԺʹˡС϶Ǿ֮ɫû˵꣬ŮԱ˹ϴְҵЦݣʵãʲôҪô
ûû£˼ʱûоҪҪٸ˵һڵ
ŶǺðɣȹȥˡŮԱϵЦһӵȥԱĹǺҵҹģϲֻˣ˷ѿˮʱ䡣
ٵ۶⣬һ¾Ϳ˶ԷеĲˬҲǳƱȻ˶ϲҲͲΪ⡣
ô죬Ҫȥ԰ɣϵЧʵĻͺˡȻǿĳǺϲ·ģڼ۸̫һڼ˵ЩáǮ˵㲻ʲôҪӲйⲻȥһתһ顣
ǺðɣҲСûеֵסջĽ飬˵ͷ·¼䡣
µһԵɳϣĵķϵʱ־
˴ĺղŻһ˵·꣬ôһĹȻĲˣԱֻϵ곤һæתҲһûк
ˣͱ׵ԺΪôĲԶͨСĶ࣬ǿɳԷģעȻǷϡ
ҲôС·ϣûЩԱߴߴƼҲ徻
һڵġװˡ־ϵŮ͵ĲʱûгЩƣ·ѣôȥôá
ͷԵʱ򣬿ڴֻȴͻȻֻһԭĶš
Ҹղڻ·ʱ򣬲Сİ·Ūˣôѽ
ٷֻǲɵ˼֡ãҲʡڷѿȥȰˣ벻Ҳˣ֣Աһ¡


322 
֣쾩оԼƨƺһһôò
ưյ¶ȴúʣϻǲð˼ζĺ飬һʱʱ͵鼸·Ůǽ֮ɫ
ǻ֣û˸տʼĽ֮󣬺ܿͽ״̬ԸŮ˺һף׳˲õϢ֪ǰǻŮǸձҵûãһ˼ҪᣬϺ̫̫ɵǡ
ҲϲͣûʲôЩڰеŮ˸ƭˣֻҪԴţƣװŵ㸻ɾܺϴ֮ѹøƭȥˣҲκβԼֱǴĲ֮ѡ
һҧˣڱĵĴ˸OKơ
֣쾩ȵͲͷˣڿźţ̶žƱ˹
һתװĿ˵ģվкϣⲻ쾩ôôп棿
˵̧˼֣ڰľư˶һʶĶ˹
ǰû䡣֣쾩ٺһЦڷһ䣬ֻ۾ʼնû뿪ŮӵǰֻǶȽΣûбԷɡ
ô˿ԼҲװƣǾɧ˦˦ͷ󺺵ˣ˧Ϊʵе㲻ײ࣬е㻭ȮζԶԼ˼ŮӵЦ
һ˿ΣҲֻӲͷƤ˵ɰһôһɣ
ôһȦӣȵĲ仰ºһƨɳϣװʵСأϴνҵʮʲôʱأ¿¥̣Ǯء
һҲӣţƤֲñ˰һ˵ȿͷչһԼġʵ
۶úܣװɫһ࣬˵쾩ȻҲ֪ϴ¿˸ͷеȹʱ䡣ֵһλʮ򣡡
ϷҲܿ죬̾͸Լһúϰݡ
֣쾩Цһļ򣬺ˬ˵ֵ˭˭ʮҲû˳һ£ȻͷǾǴ־Ըģûˣ
۽Щ鴤̲סڨЦﰵǲţƤ˰
ҲֻﱧԹһѣ˵ǵļƻȫˣҲزȥˡ
ˬĴţƤŮȴĶԻе£ѵŮˣͬʱǮúϰͷزϰ壿
ŮȻᣬľ軹еģһڱеľƣҲڲ廰
⵱Ȼ໥ģ¶ȫڼͿԸɣûҪǧôԶ֣쾩źۼĸ˸ɫ΢΢һףת˹ǺþòˣԵ֣λǡ
˵ԴεĻعͷǻŮʵǳǸ͸¶һ·ɣ
Alisaͺá
ַ³ϣûĸŮ˻ɵ͸¶ԼıЩղ飬Ҳ⣬תͷ˵Alisa쾩ķزϰ壬ƽʱѵһĴæ˰
ƽʱҲеúء֣쾩˰ּѵһɫ֣˵Ůҽ쾩
Ҳϵ˳ھ͸Լ˸գֻǲ֪֣Ҫ֪ˣ᲻趼ϵá
AlisaŪݣ֮ǰ̸ݣҲʶĽ˴ϰ壬ֺһ£Щн˵쾩ã
ˣŮ̫ˣ쾩ˣ֣쾩ȻҲ֪δһС־ͷſˡ
Ϊ˵㣬˼ʽⷽȴԼĶ֮ܿͽ֮ǰջԾʱƴڻĬȤЦAlisaǰЦ
ȻҲûԼҪΣʱĴӲ洵֣쾩жţƣŮжá
AlisaϾ̫˵㣬һͱƵתǮĴϰ壬ë׺Ҳ˼֣ʱʱ׹ȥۣ֣쾩ǽһԾľͶ
Ǹģȥϴּ䡣ܿ⣬ĸ˸ɫȻһȥϴּ䡣
Ŀ֮AlisaԭЦһӾͺû˵ҿأǸûС﷢ţҷɱΪ˵ʲôϰ壿㵱ϹӲɣ
ȴû¶ʲô֮ɫȻףЦ˵ˣʲôʱڿ㣬úðźˣôģ
ôǳøһôҲءAlisa˿ָףһԸ˵
㻹ʲôģúøɻˣóְҵٺһЦ˵
ְҵƨ£ûϷ飬壿Alisaһڣһ˵УܾôˣȻҪȥͿϼ¿·ϧ̫ˣһֱûԩͷ򵥡
һ£ǵ˵ͷֲǮΪ˰ȫǾһ䣺һҪպöˣλҲǺ۸ģë϶֮ء
ôûAlisaмķ˸ۣͷ˵ԸԩͷҾḻĺܣ֤κβģͷһľˡ
ͷһ۲沢ûʲôѸٴӿڴͳһںСAlisa
ʲô⣿Alisaõаһ£ҲͺһͨŦ۲࣬Щʵ
ٺ٣ǺöҪˡɭһЦҲôࡣ
AlisaһʱҲˣӵġˡϵرиҵУʶҲԲ̣˼飬ɫһ治Ǹɣ
˸ָ˵һ˴ŪĽڻֻҪǰ¶ʱ򣬽ⶫŵͷˡ
Alisaɫһ䣬´޵˵֪һһеĴɣǻ˹صġ
Ȼ֪ʲô˼۶գֱ˵¶֮ڶ򣡡
AlisaһȥʲôزصģǮٶѡһѹɿ˵ȴ򶨽ҿϣҵʱ취סҵ
֪ԼһıУǮֲһԵİ취
㲻¶Ȼϣʱ뵽˳˼С
Alisaԥͼһϣ˵ҪǶȤ´ңѰ¼ˣҲһΡ
̰ĿһAlisa͹µģ̲סķһ£ɫԵ˵У´ҿҪúĹ򡣡
㶥סAlisaʾһۣЦ˵


323 ѧʲô͵
֣쾩֪ԼϸĹһıƾͲˣʱAlisaѾ̸ָЦģ
˵ˣô֣Ȼ֪һЦݵĴк
ˣ쾩ˣҲû˵ʲôѽղAlisaһʱȦйȥ۾Ĵ飬˵
ŶʱȦ£˵Ҳ֣쾩ʱȤȥʵ
AlisaҲָԭµģͦǰġ򡱣һ˵Ҳûʲôµʱװϣм·˵ÿȴ˵ÿ쾩ˣ
ֺ֣쾩Ȼǲ󲿷ȴû־ϣĲɵڵŶȻҾаɡ˵˵ļ
AlisaǻһĨթ֮ɫڵ˵ƾҲУҴȥɣ
һ֪AlisaǡӡԩͷˣйȻǰͲٺ֣쾩ӴأҲ˳ˮ۵˵ҲУ쾩һҵĿһ¡
֣쾩ûô࣬һЦǼȻҲţǾһȥɡ
ѽ߰ɣ
AlisaԾߵ֣쾩࣬ɫסֱۣĺ£Ǹ˶ܾҲ̹֮ˡ
һ˵Ц˳ȥܵģһе£ʵʶСʱû
ں治Զͷ֪ʲô

Ա˺üû˴ﲻҲеƣѵ˲ɣ
ʱҲٵȰο£Լԭ·ǼȹЩӵ˳ȿٵʱŲԾһƺֻҪڣûн˵⡣ԭڲ֪УѾ˵ˡ
ѽ̫Сˡߵɳǰ˵
û¶Ҳ֤·ûôã㣬̫ࡣһЦСĿš
ҲһСȭͷ˵ƣֻǿ˵߶ѣֻҪȥ޲һ£⻹Ǻܴ󣬿Լġ
ţǾͺãûµġĵ˵ͷںһ·ֻҪﲻܾͺˡ
´һСһЩпһ䣬ٵĻҲ˲١
˵ԭĲ½½治ǽգ˶ǿ˿뿪ˣһëǮҵûиӣǵ곤ӴһѾ˺ü·ˡ
Щ⿴Ϲתʲôô·ԽԽƽ⣬ԼӴˣһëǮû׬Ҳ̫ƽ˰ɡ
ͷʰ·ʱһӵŮͻȻ
ãǳǸ·ҲСŪˡ
ˣ̧ͷһʱǱβ͵èһһըëеô£·ŪҪȫ⳥ģǵĹأһҪȫ⳥
Ǹҡŵһͻ˵Ҳòˡ
㲻١ҡˣ·ŪһҪ⳥ﱾͱһղžͿС²˳ˣ˻ᣬȻǺԥķй˳
´һ𣬸ղΪӡΪⲻԼģ̾ͻؾҪǮһ£һ˻ȥǮչǮߣȻǾͱˣ
˵ʮּ̱ܿ˵ע곤üͷһ壬˺ü黹ǾͿʵʲôˣҪ󳳴֣˶ء
һ˵ղǹᾢð곤Ͼ˾ԺҪ죬Ȼðֻܰһӻͷϣе¶ѽ·˺ˣڻⲻأ
ҿһҲǱӦƸ곤ģ¾ǷʲôףǾͿ첽˹һǼȹȷʵǿˡ
ûʲôģ϶ɵģ·Ҹղøʱ򻹺úõأص꣬Ūġָ𣬴˵
ּ̱ﶼǲϲôΪҵĴҵԱҲ̫˰ɡ
С㣬Ļ·ȷҪȫ⳥ġĿ⿴𣬳˵
ţ֪ˡͷۿģС˵С˫ȥˣƾԼļǿһһ˹ʱ˴ָ֮ͥűί֪
Ӳô͸˼ֲˬмߵ֪иƨãϽ취ǮȥԺСĵ㣬ûǷȻ
ȻĻû˵꣬ͱĴˣһ㶣ͷһ֮ǰǸ
Ѿ϶˶ѧиǲȻŭһмȻ̾ͱˣ˵͵ʱǳԲ˶ߣ
ǺǡЦһ۾΢Ϥ˶֪ı֡
СķˣһֱСȰο˵Ҹڲ֪ĳһԱȻôڣôܲ
Сİһ·Ū˶ѣ֥£ͻȻ͵ˣſں˵ˮƽе߰
پ֮ѪȷɱģϲԾľͶһֲŭƣһؿڶϢĸо
˵֮ǰپһŮѹֵѧͨĲͨˣһȥΣһĳǺһۣͻȷĸо
㡭Ҳŵе£ǸӲˣһŭ̾͡ˡ
ٴЦһм˵һ·ѣ
ָ˵ȥǵе·ȫҴˣһǮ˳ϰҽгôණϰ岻ְɣ
ֱɵˣ˵˶ɵˣ˶ĿɿڴĿ٣֮ǰ˵⻰϶ҪЦģҪ֪ɲǽֱߵһС꣬ڡС衱ģ˵ҲҪмʮĻȻ˵һȫˣ
˶ֻɢƣʵȥ
Ͼǵ곤ܹרҵѵҲһЩ췴Ӧ˹æЦλҶ֮ǰΪǸ˵
ʶҲ㣬ô֪ܲߵ壬ݺݵĵһһ͵Ľĵ̲סͷôˣ˵úõؿܳôܻῴǡ
úõظѧʲôãûѧ˼װ͵


324 ˭˵ûǮ
ٲΪ˵ǸõǸǿģǮˡ
⡭ﰵп࣬ƽʱֻᣬ϶֮ãڶԷԴŶĳɷ֣Ǯ֡
ٸ磬˰ɣô·Ҳ˵ġٵĸ첲ĵױϾȻղűԷһ٣ɫҲΪǡ
¶㲻ùܡļҡͷʾ⵽СѾͷĵغ⣬Ҫôˣ˼ŵһڶʵܡ
ǿɬƳһһ͵ĽҲЩ죬شһ£ʾ˵ʲô
ҧҧЩаļǵãղѧװļһ￴һ·ԥĲУôһӱ˸أ϶װģ
ԣģ
ԽԽеһǸǸղŻԥʲô϶ֱˣﻹԼйȥԥ
ǵĿģҲ˳ˮ۵˳϶Ū·ֲ⣬ԲװǻƣҪûɻأ
뵽˲ɵֱͦ˼֣ȻװģǻʲôµģЦһм˵ߣţƤõͦ󣬻µе·ȰûȽ·˵ɣ
˵ŻСֹһ䣺һ治ˣװɣ
Ȼ󣬵Ĵ˵Ķ
ãЦǲײĲҲٷϻˣֱӴӻͳһſӸֱ˵ˢɣ
򵥵֣ȴޱȵİǶŮģһ·Ůſʱ۾ʱ˼֡
⡭ֱҲ֪ôˣȻ۾ḻȴҲ֪ôźãҪ֪ͨϰˣ¾ִˡ
ôˣֽ㣬ˢѽ϶װǻƣֻҪһˢ϶Ҫ¶ˣ£Ѿ϶ٲװǻƣѾȲҪһˣֱûж̲סߴٵ
ôֱɫڵĸһǿѹĵ׵ķŭѹŭһֵϲȨġ׽𿨡ǲϹˣ
ܵε곤Ȼսӹʱһ۾˳˼˦һ⿨ô
һ򣡡ֱɵˣſʶһĶ⣬ֱȵϣҲÿ׳һ۹⿴
ԼղŵĻǺ޲Ҹطȥ
ֱһµΪ곤Ҫʰ̯ˣҪϰƨҲ뵽û˻ΪСۻԱȥһҹӣĽۿ϶ǶҪ˵ԺڡС衱첻ȥˡ
Ҫ֪˾ߵĵطɲԸʧȥ֮׵Ĺ
ЩͷֱﲻһѾѸٵľ¶»СС»ˣǧִ
Ͼ۳Ҳȷмּǣ֪ǸѾٵˣȻ˲߾ȹ̽Ͷ𣬷ŵ̬ϹϾ˵λС㣬ʵǱǸΪǵ﹤Աʲβ룬˲㣬Ҫϡ
ɫˢһ¾ͱˣɵӣʲôʲβ룿ⲻָűʵô
ֱȻѾٿĸˣ͵͵۲һɫ˵·ǳʱʦЩëëŵģϳ˵⣬һ龪Ϊ˱ʾǸ⣬һɴۣ
ۣһŮԱ¶ޱȳԾǵĺܶ·Ժǻ϶ǿģϰҪ׷ҪǵĹп۵á
ò˵ֱܵϵ곤мֶεģͻƿҵĺ׼
ĵױοֱ˵ĻѾͿˣҵǸĳô㣬ǵ·ֿôŻݵԭǵίͲ֪ɵȥˡ
šǺðɣСѾͷѾʼţҪǴ۵Ļе·ԶԼˣĻı˺ö࣬һӿȸԾܹȥǼŵߵƯ·ˡ
¶ЦݣֱҲһ͵͵ĸһԱʹ˸ɫʾкСĿ٣ﲻɵһż־η
ޱ飬һֲ÷񣬵һҵĽ
ԭ뿴ײĲļһﻹʲô˵û뵽ֱȴ⣬Ϊٲûдףһҧ⵵ԺǻҲǸ鷳ֱӽˡ
֮ǰѹեһһļֵһŤͷ̲˵㻹ŸʲôλǸ
Ӹµ֮ǰĿʱ򣬼ˡ
Ǹƾʲôһͨޱȣﱾһӻһӱ˳
벻ͬΪʲôͬӪҵԱÿԼҵģõĹʶٵģΪʲôÿԼӴĿȫֻԲƾʲôù
ΪĹˣеκʹƵ˱ϣ˼һ£ǲԼķ̬Ȳãв֮ʱ̾¶Ӷɫȥ
ЩûΪԼԶǱˣ
ģﲻˣҲǸģ
ԽԽһŤƤãкܶȸߣ϶Ҫܺķ۵ڣãһ¾Ϳµİ׷ۣʱһθ
ֱ۽ǲźۼһ˿֮ɫԷҲ»Ǹ˾ɫˬȻ׾ôˣɫһ䣬˵˵߾ߣҲ̫ˣôӰ죬ǸȻһϰ۳㱾еĹʺѺ𡣡
ֱ㡭ɫһգ⼸챾Ϳ쵽µ׷ʵʱ򣬶ҵ·ȽϹΪ·ӪҵԱ˳ǣһ飬ÿ˶ҪһʲƵѺôһ㣬ҪľôһˣҪʧü
һ㣬Ƣ̸ִ˺üѶˣǵְĽ٣ÿµĹʶݳƷˣǸ¹壬Ҫôͷˣ½ԷǸ⡣
ôһͷΪѵĽ֣ҲǣҲǡ
ֱܵϵ곤Ȼ֮һ۾ͿĳɣиЩмһЦô㿼ǺûУ㵽ǸصǾʹ뿪
ֱ㲻ҪңɫȻһ䣬һĶֱǰҲûС¾Ȼô
㣿㲻Ҫ˵ֱ˿壬̬һݣȻǻһҪļֵѹեɡ


325 ҵĿɽ
ּӵˣȻҲŹôݳƷΪװ棬ô˵ͷǸⲻڰڵϲô
ÿסҪһɤӵֱҲ̫ˣΪЩҶ֪
ʲô飿Ҿ㣬ԣɲҪ˵ֱ۵һ˿âɫ˵
һͣͣߵĻ˻ȥǹôã֪˴һϲ̨飬ֱİѱɶԷҲһԼģҪǶ˺ƤǿɾܾˣȻ˭Ը⿴ġ
ֱҲһֻΪֺٲűƽƵôҲĹǽҲ˼֣˵ǹһҲΪ㣬£Եȷ˼ΪӵӰ죬λŮ·һһȫԼĹóֻǸѣΪʲôԸ⣿
ڵһԿҧϷ룬εȴӸղſʼŵһɲͬѰζֱȻżһβǽѡһ˻ᱻһƭٹ۲񣬴һСЩϸھͲ˲Ծ
ЩҲֻв²ˣҲǫ̀˵ϾԽҲûаøУ˹Լʲô£
ֱΪһȰ϶ܴԷĳɣһֱߵ˰۵İʯҲ٣νȫ
̴ÿνǶ죬оϻ˵㲻㣬ҲûһƢ׼ͷµʱ۽ǵͻȻƮһϤӰ
ԭɥɫһ˷񿴵˾һ첽ܵſڣһغôң۸ң
Alisaԩͷĸ첲һͿ˺üĶˬĲУͻȻиϤڽͷһ־ϲ˵㣿ô㣿ô
ϰ඼мˣǿ˸ЦݣֽĿתֵ֣쾩Щɵʵѣ
AlisaСһ𳤴󣬲˵òɫرȻһֱܼAlisaһֱװĶܺãûб¶
Ҳ֪AlisaǸʲôģʶȨƵ˿ɲ٣ƽȻûڱӣʱȻϲǡ
AlisaһЦ֣쾩ĻЦ˵ѽû£ҳˡ
˵дССĴӣҫ˼Բˡ
ϰôãȻ֪Щļ۸񣬲һģﲻɵĽǼʣʱҲ˲ôˣɫһ࣬żί˵ȻˣһҪңǼŮֱ̫ˡ
۸㣿Alisaɵһ㶣ϵĹǲҪִܣһֻ򲻹飬϶ڶġѡ˰ͷʶĽͰ͵Ͷ֣쾩С޵ļš
֣쾩񿴵һô´ܣŮǰչʾԼļ⣬˻أ´Цһˬ˵û£ȻAlisaѣҲҵѣ¶ҰɣУһû¹˭أ
˵ţ۾ʱʣҲ˼ִ⣬ԼҪܰĴ
ǰôAlisa˵ǼٵģͷҲɵ̧˼֣ðѽ˧ˣ
֣쾩ĵס̣ʱԳë׵Ĵ˳־ǰİһ¡
ᣡAlisaһĴ⼸Ҫ˳ǵ㣬ͦͦӡ
ۿԼϾ׼һˣȥˣϽװģĿһ˴鲪Ϊ
AlisaϷӦ˹Ͻס֣쾩Ĵ֣Ͳղűһ£ͲһͲǹ߻ˣȻڴϡ
쾩磡ƵĽһȻſ֣쾩Ķԣĵֹ˼䡣
֣쾩ϲޱȣޱȵЦݣ뷨ƾǸɵҲó
һӣȲ˵Ҳ˷ʱˣȥĸ۵Ķǻζˡ
ҵ˿ɽҲɵֱ˼֣ͦص˻ȥ
ղһԲҴҵĳ˳ȥ˶ΪǲǸֱӾô뿪أҲὫôС¶ϣΪͷģСѾͷһϲޱȵ·Ļа㲻ˣȻҲ׷ôࡣ
Ȼĵлô·ȻҲҿһϲ
ֱһ۵ļһҲˬʱЦһΪƼµĿʽ
Եڴ˻ʱ˵ĵһʱ䶼ûзӦ
ֱС˸ҹŮҳվſڣһֻһֱָֻĭɵƿڴ
ֱɫû뵽һȻ˻ţºԥķ༥ɥ֮Ȯлʲô
ߣСˣ˭ɥ֮ȮȻ֪ˡͷŭһ䡣
ֱ飬˵ʮģͷʱһѵһҵʲôɽͷɣ
ôһ룬̧ͷ򽯽ȥʱһŮȻʶˣҲǣﲻɵþͶ˼Сġ
Ҳע⵽ɫʱһЦϹϾתĵ쾩磬С۸ң
ţ֣쾩°ͺ޲̧ȥŴү˹ӸµĿֱʢ˵˵Сǣһ㲻ΪŮˣȻѣԼԼ⣬¾ˡ
ĳ̾ڶ˵Ŀ⣬ò˵֣쾩ϾأƽҲûٸ֣ϯһЩʽϣһΪ˵ġ
ֱһͻʶ㣬Ƶˣ϶ҲǷ֮ɽôˣ
Ȿûһղ·˶û뿪Ҳⳡ״ͷβҪͷʱȤ񣬴ҳɴ۾ڴŽļҵײ
֣쾩һ仰ס˵е⵽˼㣬ôõһڶҲ滺˲٣һԹĶֱڵôˣưˣû쾩Ļ
۾ɨһȦˣޱȵ˵иղǶԹŮأֵҲһ
ŵڵﾲĻصﰲѻȸֱﰵп࣬һûôǡүհһֱĳһ

һƬޱȵУͻȻһЦ


326 յǸ
Ц˵ͻأͺڡĹ㳡УͻȻһξҡ֣˶Щ㳡һһӱò֪
ʱЦ
Ц˭
ֱһ̧ͷͿ֣쾩ŭޱȵɫһ»ˡ
˳Цһͷ㿴һӰ¼˳Це֣źУСӣһʱ䲻˲ô죬·ô
ССӣ
ʲôֵĳƺ
˵°ͶûֱǾǰһƬתԼǲΣ
۾ҲɵԲ漴Цⲻ֪СѾͷ϶군ˣȥͼӴ׵ˮˡ
ֻ֣쾩Alisa״ǸŮӵʱҲһ£΢ԥ˲һӣϵĿŭ֮ɫһ˲仯Ϊģٶȿȴıס
㣬ô·أ֣쾩ֱӴȥֻҪϹĶóǸСŮҪ٣ҪжԷ㣬еĺ壬˭ó
ôÿѽԭת˸ȦȦЦ˵
ÿÿŮ·һ֣쾩ԥ˴Ĵָ޵
⻰ǷĵģѡһŵĿۣı޳·ͦΣһ˫ֵĻԲֱȣǿ
ţϧѽ·÷Χ㣬ҲֻڼﴩȥģһùġھһԼˣ̾һ
û£ҪǮҰˡ֣쾩Լظ˵̴ӻһſ˭ϰ壿·ˣ
AlisaԶļޱȣǼֹƵҲ˺öΣκλļ۸񣬾һԩͷҲԸϹû뵽֣쾩Ȼ۶գľ
ڲֱҲԼһⶼʲôʲôת۵δ̫˰ɣ
͵ΪǽֵʱһԺȻִһϷʵ
֣쾩һأֵˣѵӵǽǲɣе˵ֻˣҲָģ϶ˡ
磿֣쾩һתʱһϤӰ־ϲղſʱ²⣬ʱñһ·ӵסˣûеһʱ俴
ˣſ˫֣ȥҪһܱ
ٿë׸еһƴĺʱŵ˼˫ֵǰ˰ɣǴүǵģʲô
֣쾩һ㬵ջ֣СţҪǸŮƻñء
Сֹʲôأüͷһ
ûûʲô˵һʱ䲻˧ˣ֣쾩æ˰֣һЦ˵
⻰Ҳ߯һ㣬һԵ̲סЦ
֣쾩ΪʲôϤ
¶Ҫͷ˵ǴںƵ꣬پ֣֣֮쾩Ͷ֪ٵסͷûȥڡ
Ƕʱ䱻ǸϺƵĲҵĲУһ˼˾ת뷨ϣԼ°뱲ӵԸô군ˣĻ
֣쾩˼αŸҲɥôһȥģҲ߾ȹĵ⽻ﶼͨá
һڵʱˣĵټ֣쾩ֺƤֺãһһĽУ˺ܿĲС
СӵĳƺҲʱˣµĺʷ
ЩȻǲΪ˵ҲһĿɿڴĿʵŪ⵽׷ʲô
üͷһƳһһ͵ĽЦЦʵ˭ʶ㲻úڼţûܳҰ˳ʲôͷңҪǻˣҪˣǲˡ
֣쾩ڨڨһЦҪǻһȥˣʲôûҲֻűӣ͵˭֪ɵģҸղھư˸ӣѡ
ҲǣղŽһ䣬ɲԸմϵùһˣҪһˣǲŵòʧΪ˳Ʋϵֱӿھ
ưӣһûȥ˼ˣ֣쾩˵ΪҲ˽⣬ЦһԲ
ٹ۲εɨAlisaһۣ˴룬ʵ˵ȥ˵ԩͷˣԸҲ㲻ʲô
֣쾩һ˿֮ɫͷͷûҽӻҪǱ˸ô˵һȹȥˣɼȻҲֻˡ
ɲ׼ôˣǲǵ
عͷһĿ˽мָ̧Ǹʲôģ㻹ɵŸʲôϽ
ָյĵ֣ڴӴ͵״̬عǳ׵ˣֻAlisaϣܰæ
AlisaɵˣΪԼ˸ԩͷԺúõĿһˣ˭뵽飿
ŽҲǽп಻ǻһȵˣǰȥȰȰҲ֣쾩ʶ˼СʱٽƣһֱΪ쾩أôôæ
AlisaΣֻûп񣬽ʱӾˣһ˲Ĵ䣬ʵ̫ˣղҵ˿ɽ׼ǰ𡣿ͻȻĿɽǶԷСܣһò֪
֣쾩ԭûзӦΪԼĻʱȻŭ˵ǰһƳ鵽ϣ˻ɵˣ˵᣿
ޱһҲ˿û飬̳һɫָͷӡͿ׷۵ϣޱۡ
ŸϽǸȻϿ֣쾩˦˦ճϵķ۵ף˵
ǳˣȻƽʱȽϺӣһ˹AlisaϵЩݳƷǿģǰ󺺾Բʡ͵ƣǸС˱ϹϾô׶ԷǲĴڣ
ʧ˻һججߵǰͷӺߺ߰˵Բ֪ˡ
΢΢ףȻ֮ǰʢ˵ģᣬһνѵԺҲʵʵˣҲ׷ôࡣ
㣡֣쾩ȴ⣬˵
ŵûһ£ʲôͷûˣֻǿֽһЩԲҴˡ
˵仰ʱ򣬼Ǳ۵ģѾ̧ͷˣ¿ЩЦı顣
һ˶ˣһȦڻǵǸˣȻ˸еЩȣҲûʲô˲ٵݣһ˭


327 С춯
ûܻشֱóźү̬ȣǽһϹϾƾԼ׵Ҳûô𾭹
֣쾩ô첻٣˵ĹϵˣһֱNɇNɵ˵ͣȻͦģֲ˼ϣֻǲǵŹһʾԼˡ
ֱ£ѡ·һһЦ۾г״
ôһǰAlisaһԣڵǸ֮ѾǱĶˣƲ֪ĸﱧͷʹء
εľҪAlisaˣΪԩͷԿĵĿһˣû뵽ȴôһ£Ѿˣٸһλᣬû³Ա˳ŵģӦͷ
ҲˬǱ֣쾩ߣôڵȵһǧѷĺûᣬȴһ·ɱĳҧˣҲзִ磬ϲû¶˿״ֻǴ߬ȭͷͿеķŭǿˡ
֣쾩ûйȥעˣȻɫأ֣Ӱ£ҪʲôΪء
һ˼ȫһϣѹ֪Լ֮£Ȼһ壬ӦǾ㲻㣬ɵɵˡ
˺˰죬֣쾩ˣӵһתװ˵磬㻹ǲǵϴٺеǸС
Сټǲģܿͻϴٺз飬ɵúôϴǼüĿˣ
ϴֿʱС˵ҼûʵĲΪҪĻȻγŶ
ȻԿ˼ڼʿлĻ񵱳԰˷ɢһԲЩΣ˵ĶӶġ
ţǱϢˣ֣쾩˸ָһ˵ϴרˣ֪סֻҵңת㡣
üͷһ۾΢΢˵ʲôϢҼҵˣ
ɫһԵ֣쾩Īľ͸еһɺβ׵Ǵݺݵش˸ҲΪ⣬ֻΪǵ̫ˣȻԹԵѹ˵˵²̫ðɣҪȻǻĵط
ٻһܣȷ˶ӣ̫˵Ҳ˵ͷʾͬ⡣
ҿѡ˼ģȻѾŵˣһڼˣûöá
ֱĽ·ȫãȻ󹧹ĽƱ˹֮ǰ˵ĴۣٿǮͷȫĨˡ
ڿչʾԼ·˳ֽƱϣҲݹһп
ٺ˵Цʱ֣쾩ƺأϻЬôһ¶֮Ҳû˼ˡ
֪ڱˣĻУлżУֵܣе£һ뿪ɣȹпղȥ㡣
ȻвʣҲܲ˵Ҹȥɣֻװµ˵Ǻðɣ쾩æҾˡ
ȻʣAlisaˣ֣쾩Ҳ֪˵ʲôãֻεЦЦȻͷҲص뿪ˡ
һ£ֱӻؼˡô·ҲؼҴԣҪҰĵطﲻô
֣쾩Ҳ·ǰҲûԲȣҲǲһƨɳϡ
һžȲܻԼٹĽҲڿˣˮ˹
Сڿ԰ûԼ˰ûĵһ֣쾩ЦЦ˵
ٺ٣Ҵ磬ôء֣쾩ߵ˵
ԽԽ֤֮ĹϵáٿЦõҡҡͷƤȳױʾ˾
Ц˼䣬ٵɫܿһˮʵˣ˵°ɣСﴫʲôϢˣ
ϴҼʵ飬һֱڻ̾Ȳʵ
¶֣쾩Ҳֵɫ¶˳˼֮ɫڵţģǰ첻˵Ҫϼôߵĵ죬и˵ѧУյ˵ңҵʱأ˭û»ҡ
Ǻ֪֮ģ֪Լƽʱòȥһ˿߾ͺˣвŸɻ󣬲ż˵ǼһﵹҲʹ죬֮û˵ֱӸһ֤Լݡ
̲סʵõʲôôˣδҲ̫˰ɣ
ҼҺôҲһңܹĩʱӲдô꣬ҲԲСûܵļƻָԷʲô۶أԱ봦СĲС
֣쾩һ˿֮ɫε˵õϴ͸öСӣ˭˭
ͷⶥñӴĺȰٺĴЦ
ϴȥԷʱٿǼǵúҫõͷȴǱС㵽֣ʱɫڵĲС
û£ʵǶ룬۸ҲǣⲻҲٸñء֣쾩ٺһЦҰο
Ҳڶ˵¶ϣ˵ԺҴһţСҲСģðдģҺô󾢲
ٿǸģЩɵʵһֶʶһ𣬾Ȼģ
ȿȡ֣쾩¶֮ɫӺ֣͵ʵҲʲôӵİģǴһָӢֵдһҹڼ֣˿ȻģֻҪֵһһҾˣܼ򵥵ġ
ԭˡЦһɫ˵˵浽дʲôݰɣĥˡ
˵ѾҼҵʵˡ֣쾩ѹص˵
Դϴμʶٵ֣˵ĽǼٵģȥҲ鱨˲йعҵ鱨Ҳ˹ҵǿ֮
۾һ˿⣬˼ʵôˣϴβ˵ûһͷأôôŪڵˡ
֣쾩ʵش˵ϸȥҼͶɳûȥǵĻһˣȻʱҼ۰ӵȥģȴûϻһ΢͵ĸŪ˾ĵַ
˵һѣٵɫȴƽޱȣһֱ˵꣬ŵ˵ԭô˵ȥô
֣쾩Ȼδһ˷ܵ˵ǰ˵һʱ䣬ҼҺпܻдпյĻȥ
ûлشĻָӣ˳˼С
֣쾩Ҳ֪¹شҲûдߴ٣һԷ


328 ״
֮Գһд͸ŹŹ֣ǵһС˵龭׿ʼһֱҼңʮûʲôõϢͻȻ˵˶ԷܻأδҲ̫ɺ˰ɣ
Ͼƹεĸ߹ֻǽϣڵ˵ʧϣġ
ûǿסģΨһסľԼˡ
һҪԭ򣬱״ĲǺֹۣȻϿƺֹۣ˵ЦĹ֣ʵУҳһ࣬ڵ۷ʱڵɶһλ֣ʵûĿȫˡ
˵Ҳһֱѽ飬Ƕѹ׹򣬻޵
һʵдģϾƹȻᣬϾʦţҲԲСܺһ鴳ģҲġһΪʦĸŮӣһλҵǧС㣬޵أϸԲͷöõĴɱ
ͬеĸҲǼ󣬾ϾƹҲΪɵ֢һֱûùٵʱҲǱΣһҲֻѡһȻһ˵ʵڻҲȷֹۡ
ΨһĺϢѹʱ򣬾ϵƲ֪ĪȫˣǵʧȥʶʱϺüؼصˡ
Ҳֵԭ򣬷ĻھѹҲҪ̱ڴ϶ˡ
ȻʱûˣڼҽǷȴҲҡͷѡ
ʮ߸ޱȵǳ߸߹ÿһһѨ
ں˶ֵͷζƬɫӰӵ֮ͷ˾޴ı仯ԭõǳȫɫĹâЩеҲ˺˵Ѫɫ
ȻЩϼһУƬɫӰӾ֮ı֣ԼôΪɺɫһһֱ̾ڣνĥȥôܻʲô֮壿
ʱɫӰӵʲô뼸εĹؼʱ̣ȹѹء
һĵȴǰδеǿʹȫɫӰӵҲɲ˵Ķ֡
ε£Сȴ˾ͽĹƻ£¸ҵǰһڣ֮ɵڡ
֮ǻʵۿ۵Ķ壬ٵһη췭ظı仯һޱȵҲˡ
ôһм˵һӻ⣬ָһûеѾ˵˼㡣
Уԭޱȵǳȫ޹⣬һһɫţҲԹգȴⶫ֪ʲô⣬һһ˺üΣûκηӦ
⻹ռéӲʺڴɵҲ޷ѨҲʧȥ˻ָĹܡ仰˵Ҳڻû˿ͺһǿ׳ͨ񶷼ɵĳӲࡣ
ڵĵ֮Ҫ취⣬ʱСթҲĿֱӽԷıȫݱ˵ҼҸ
ɫ粻ĳ˼˰Σڲ̧ͷʵյϢԺȥٺд̽صϢûУ
֣쾩¶һĨȻ֮ɫٺһЦ˵翼ǵĹȻȫģҽӵϢԺ󣬾ȥסҸӵˣͬʱҲ˼ŵù£˽ûз˿ʧٵİ
Ŷ㻹־ҿ񰡣΢΢ЦЦĿ
֣쾩Ӻףе㲻˼˵¶ҸҲ֪ˣЩŵģٺбûԶǱҲһֱ֣ҲһЩԡ
˵ЩĵĿһۣ᲻ˣϾǹغԸһңҪй¶ȥ϶öԸǰʱѶȾͻ١
ȴΪİ˰֣ûС¶ϣοҲ֣ļʶ϶֪ˮжҲġ
ûеõмֵϢ
У֣ɫȻҲҽҪ˵ص㣬ݼϢһС˵ģһһشķ֣
ش֣˵һҲ¶˸Ȥɫ
һ·ʱɿ֣쾩һЦſٵĶСֹСѾͷʱҲˣ龫ֵ˵٣˵ʲôأ˻˵Ļ߲ߣ
֣쾩˵˷ܴôͻȻôһţһûŵ˿ӡ
㣬·ôûģ
ߣʲô·û˵̫ˣûв˺ôСһĵ˵
ðɣҵĴ֣쾩̾ͱʾˣ˵յϣ·ҪǵĿ׼ʰϸ·ˡ
֪ͺˡҲǼװˣ¶Цݣ˵Ư·Ͼǲһ˲˶˺öء
֣쾩Ƥ˿֪Ϊһĵ˵ٺ٣Ҫ˳þƯ·Ҳʹϲźÿ
ô۾һתĵ˵佱Ļ˭ϲСѾͷȻҲ⡣
Ȼˣ֣쾩Ѳ֪ƤΪԥ˴ĴָһȻӡ
һԵٶȥˣûЦˣʡɣҶģԼˣവ˼ô
֣쾩Ƥ⣬϶ǶһĨΣ¶С࣬Ƥ˵ⶼʵѽѵ˵˼ҲƯô
۾ʵû˼˵þƯ·ֶӻ׻˵˿װ𿿽װһӣҲ̲ס˾޵ĸо
û˵˰ɣС죬СȫЦ⡣
ٿǸӣеһЦ̧СԴһǣû˵Ưÿˣ˰ɡ
һⶼûУ̫ˣһһ˵
ЦЦôһٺ֣쾩Ҳټˣٸ˸ɫĵ˵ͷ㿪ʼתƻ⣬ƴڻԾա
̸ЦҹĻ㽵ˣԭ³֣쾩ֹ˵ֿ֪һ·꣬൱Ҫ˳
Ҳֲ촩ôƯҲȷ̫ʺ³Ҳͬˡ
ʰһ£¥˸һ̵ľ뿪ˡ


329 ĵù
ĸȷһҿûõķ꣬װ޺̶ѿҲԲ͵ȥ
ŮӭͿľ˸Ҳ֪⻹⣬·ǶȾӸ£ÿԽһƬۿһ
ãλ
⺣ĸĺ̨ɼһߣӭСǹɫ㣬ô˵ɣ͵ɶҲӵļ
һӾͲˣСֲɫٵĺϺݺݵһѡ
˻
ٳʹɵõһתͷЩĪĿ
㡭Ǹѽ
һԹ˵ߣӶˣ˵Ҹ
ǡǺǡٸЦЩаһֱĿбӵ˾ӺôҪ˵
⻰̫ˣƭƭСӻࡣһҲ׷˦ֱ˽ȥ
ٿһ࣬ȻǸƯӭü̸֣쾩̲סЩĽһˬѽû˹ܣ뿴˭˭
ˣˣûһ£û˵
ŮԺԵټ֣쾩úŮ˸𣬲Żعͷ˵ô磬ҵŮԵǺǿİɣ
ѹһ˵ע⵽ûмǸģһֱڶЦһǶ˼
ٿë׵ĺʵڲȥЩӭСϵЦݶǱ׼ְҵ΢ЦͲ֪žٴˣǴһֱ飬ĺûаϵ
ǣ㡭ͣԵģ
֣쾩ȴ·ǻζһһֱٺ٣Ҿ֪˵ҪҪȻȥҪ绰ʲôģ˵Ϸأ
Ѿȥشˣֱ߽ȥˡ
ĸߵǸ߶·ߣʹǷ㣬Ҳûкܶˣͦġ
ֻˣҲû˼Ҫᣬڴ˸Ƨĵط
֣쾩İӣһҲҪռһᣬѾҲ˵ʲô˸ָʾԱ
ԾĽִֻеǰҲ֪ɫˣҲ˵һʮһǿЦá
أǾˣôôԵ꣬ѵҪĳԲ˶߰
֣쾩ٺһЦһת˵磬Ͳˣֻеô֤࣬ҲƴְȻôſǸüע
ЩĿ˿λãſмʮףǸû˳ĻӦ˵ʲô
Ҳ˼֮У΢΢һ΢΢һĨЦ˼˽߰˷֣ҲͲٶ˵
˻Եʣϲ˵ٶȻǱȽϿģгĹ򣬺ܿ߰˵ˣԼҲô࣬ӱ㿪ʼֱӿʼˡ
֣쾩һȻڱĵطڳһϣǱȽϽģҵĵطȷٳԺҲ̲ס˴Ĵָ
Һĸ˼壬ĲϵҲǺʣһĿģȫǸָ࣬Щι״ģʵǲ֪ô¿ڡ
֣쾩Ǹ󞣬һԇNɇNͣؽЩĳԷʱʱ弸ĬȤЦЦͣ
ĸУҲһˡ
ԷҲƫƫϾ˲ˬ
֣쾩˵˵ʱԱͻȻһЩ˰ǵ͵úܣԸҲϻûûˣһȺУûԹʾͲҪⶪۡ
֣쾩ɫʱͱˣ˭òͷˣЦ
ٵ۾Ҳ΢΢˳˵˹ȥһߵϣŮˣ˵ģмǸ͹ͷϰģӡ
һù£һһҹ˾ͻȻ֪ͨҪֹͬ
¿ҪǴƤģһֱȫҹ˾ҪͻȻԴ˵˾ǻԵġ
ĵù»ûнյ˾׼һ»ᣬоһӦֲԣƨɻûȣͼҴҵĳ˽˵иŮ˱Ÿ¹˾ˡ
͵һͻ֪Ҫ⣬ƽԺ˾մϰߣŪŮ˹ƾԼڱ˶ϴˣ϶ǲ֪ĸŮ˸ɵġ
°ĸ߷ڣ˾ģֲӲܣŮϹ˵Ӱ϶ԽԽ
֮£ֻӲͷƤһͷ˲ʹ˺üԭŮ˲Ǳˣ˶깫˾ϰš
ԭЩΪϵ飬û˾ϰļܣôһȥģȻͶԷſۣ໥ҵһ
ڶԷȻˣǿ϶¶ˣֲôĺͻȻһֹˡ
СⱾǶ˰˵飬Ȼ̫֪æŵźڽɵŮȰ˻ȥ
ȻѾܼʱˣв͸ǽһĹ¶ʹ˾˶֪ԼϰΪϹ㣬ù˾һ;ĩ·˿Ҳù
ò׵Ź˾˵棬˼ԼüٵĲŵɣҴҵİһ½ĹȻĶˡ
һĳصѰһ°οҲһˣڹ˾ߣղڹ˾﷢£Ѿȫ֪ˡ
صǴһܣǵù͸˶Ҳزȥ˾ҲȥˣͽӺͷȾơ
鱾Ͳ˼㣬һ˺ƾƣķҵĺܣ֣쾩һԷϻû̧꣬һԭëûëͷСӣʱԷһ١
ƽﻵˣȻ֪ù¶Ÿոտʼ
֣쾩ʲôӣ˵ԲѵĻˣжһ֮ǰԵһΪٵ֮ؼʱ򣬲ǰӵľȹһ
ҪΪ۵ӣǿɾǴشˡ
˱Ƶģ˸ӵ£Լˣˢվ϶ʱ¶׶ı飬
СܣûнСӷмڵһڣСУ˵ôˣʲô⣬ӵʱ㻹֪ĸأڸҷϻӽ֪Ϊʲô죡
֣쾩Цأպþв֪ļһ±ߣӣһЦ˵ҪǲһԺҸգ


330 Ϊ
ҲĺЩҲǴĻ죬˵޶ɣ۸Ƶûٸɣ˶ǻ׷׶Ǳ֮
ٵ͵Ĵ紵أºҲݲǾܵд
ȻǸӣСʱŸ׽ɽҰ޵ëƤҲΪϤѧ˼Ƥ⡣û뵽һȥ⾹ȻԽԽҲĽĴϰ塣
ɽ׸ģƣĳɹڸǲǸϲ۸ƵĵƤ԰ˡ
֣쾩ǸƢܸǼҳ㷹Ȼǲ£ߣӣ첽ͳȥ
ҲɵԷˣֿȭδЩԿ֮ǰ˳ֳƨľƵӣ˫ץסαԲ˳ԴϾȥ
ĸװ޵ĵαͲͣȫʵľģһһʮ֣쾩ȴҲġ
ûϵСӾȻ³çȻһԲϾ̶֣ʱĵ׾е㷢šµСܵǺ֣Ӧٶȼ죬һץ·һԣǰʵľӿͷƤ˹ȥ
һ㣬ҪʵˣҪ𵴵ĺ
һȦͷ˲ðĺ飬µĴڴŴ
ٺ٣ӽеܵĵͦġ֣쾩Ťͷһһмһڡ
ͷŭղһŵȶǷģ˳ôģһµСܣǸղŵķӦǺģһݺݵ˵ëӣСӸҴˣһ˸ʮ򣡡
֮±·Сܵ۾һ¾ʮǮͨ˵ǲһ֣ƽʱǿŴձѹģһǲǾ֮ͣԶʱЦһӸߵĴëظθ磬İɣұ֤С߲ⷹĴš
ǸļļһڽǮջ£ѾȲĳȥղ֣쾩˫ӵһĻ˺ӡʶΪСӿ϶ǾʮĽĿ׼̡
֣쾩ȻȥԲģڳھḻĶŹУһݵ֣ȻͲ֪ٻˣһԷ׼Լ̣ҲţâȻŲΪӪӦԡ
һûȷˣʱ뵽˱ľأʱëҲֽԶһǾ֣ʱ
֣쾩һҲ˼Сģȫغһʱ䵹Ҳ¶
˶Ȼֳ˲СĶЩԭͷԷ̸µҲ׷׷еĿӣĿתĸſڼ䵱ıҲ˽һԽŵĶǣԥŸôźá
ͬʱںĸ󶥲Уһ˶ʾϣĲһ¥ĶŹ¼
һĽ˶΢΢ϹϾʵϰ壬Ҫֹô
ĻǰһŹ澲һӰ뿪ϣһ۴Ļ˸¶õߣ˵ȵȵȣŪ̫Ķˡ
˶̲סһĭҲϰò𺳣ʲôǲģص˵ͷŵȥ

һߵսͲģȵӣһȭ̵ĻɫҲûɶÿġ
ס̩ɽţﵹЩżˣһǵŤһˣ˵ٸ磬ҪҪǰȥæѽСӺ񱻴úܲҵӡ
̧ͷһǱߵսëӱϾһʱ䳤˴˼ҲеϣֱҲͲôһʹ֣쾩ڽڰˣ֧穡
ҡҡͷеĿӣĿսţûǰæĴ㡣
˼ǸѧģΪǱɵˣ֣쾩ȴôΪ
֮Ըֱӵĳڱкܴϵ
˽ٵӣϴκƵʱ˱гԹٶܹǰӵľһڸм֮࣬Ҳ֪ǸסˣҲ˺İٰڡ
ΣپԲܿܵġ
ȻҪ֧Ųסʱ򣬶ߺȻһȻ

֣쾩û˿ԥͳɣһոסӣһͲɲ˹ȥ֪ղŲڹؼʱھͶӾˡ
ӺʹëͬʱһⱾǵɱУë˵ע͵Ϯһ˵Բˬȴû뵽Ȼ㿪ˡ
⻹û꣬ŵȻ
Ǹ磡
߰ӵ
ǰһȣ


Ȼܿͳ˴ëӵجΣ˵һһʽȫڶԷԤһһƣָ֣쾩ģȫչ˲Ҫ
ܻô򣿿ʮǮȴħһͣش̼е̰᲻÷
ٿɲôģɲͣļʶСֱҪ̫򵥡
֣쾩ҲˬĲУë׵ĺȫЦݣһǱӣһ÷һǽһˬѽ
дëȳŲסˣһֱ湥ȭͷҲһ㣬ȱץסָ֣쾩һʱҽź˳ȥһײӣ̱ͣڵϣ춼û
ӿͷɵô󾪣Ҳ˲ô࣬ȷԼҲø³ȻſֱӴ˳ȥֱ·ˡ
Ŀɿڴëӵ֪ģԸʮ˲⣬û뵽ȻһСӴһһӡ
ߵͷɪɪϣ˲֪ķ۵ײͣµû˿Ȼǵθڡ
֣쾩ĽĿ׼ĦȭƵЦҪ֪Ϊʲôˣ
ɫɷףûаѪɫֵ˵˿ûиղŴ󺰷˶Էģ
֣쾩Ȼа֮ģҶԷҲȷʵʲôöǰٺһЦȭͷϾһȭ
һȭʵ˼һӾ˼֣ˡӡ
ô첻죿֣쾩һЦʵ
ŹˣһȭӶˣֻǽԼһʹģ
ţ˵ǲ찡֣쾩ʮ޳ܵԴȻַһţĺϡ
ž
Ĺȥ˺üףһ·ײһӣĴʲ;ȫˤ˵ϡЩҲԵ޹ʵľ͡ǡˡ


331 ¥̸
֣쾩ڴᣬúóһǽһ泩׼ںúýһԺ컹ˡ
ˣˣԷɡٵе㿴ȥˣУʾ֣쾩
ϾҲûаʲôʮĴ£Ƿ˵㣬һѵͿˡ
֣쾩Ȼе㲻ģٵĻҪģ־ס죬׺ݵ˵Ժ˵ע㣬Ժ㣬һҪ㣬Ϊʲô죡
ޱȵĵ˵ͷĶˣһһ졣ҲԹñˣ㣬ȥ˼ţҲʧܣҲܡˣҲᱻ
ƶб֮֮
Щ򲻵ģлһֱ߶ôء
磬СӸ㣬Ҫţҽ϶Ҫúýһ١֣쾩һƨڰϣȹ˹˵Ĺһ󱭰ˮһĵ˵
ԼˡټһڲˣûЦ
ҲһԲٺ٣СӣҪڣҿ㶼Ҫˡ
֣쾩ץץף˿ûκΣƤ˵Ҫû⣬Ҳѽ
԰һʱ䲻ƨĹǰ͵Ц
ҡҡͷΪ⣬ѱͲ֣࣬쾩ǿһҪæĻҲԲܾ
˵˵Цһû˸ڷϻˣϲ˵ķԱСģ²Сľͳײ⼸λ

ĸ󶥲УŮӵԲ֪ʱֶһ׷ԲԵˣ˶һĶŴĻٵд
ϣôĬãŮӲȴ˳Ĭʵ
׷ݲԾ̵ͬһһǾþ˪µĺۼ
һֱæź飬ոսڵûãûչҲǰ״ܲɣڶͻ᲻Ĳһֵĸо
ҵȻ֪ˣ˵֣ʲôܹƾһ˫۾ͿƱ˵һһһ˿İɣŮӷ˸ۣû˵
˵׷ߺܸɴ˵̫ˣҪԶֿ˵׼һϲſڿӡ
ߣϺ꣡ŮﰵһĿһתܿתˣʵ˵ЩڿʲôᣬյʲôϢûУ
֪һǸŰӣΪ˷ֹٱҭסȴһ䣺ⶫҲǱܵİɣ
ûʲôɱܵġ׷ԥһ£ſ˵Ҳ֪ҶһȺظļһѪά֣ǵҪ棬ʵ̫ˣڽеļ鱨ҲһЩݵ΢ļһõϢ׼ȷԿºѱ֤
ˣ˵ƭƭҲˡŮӲмĺһ˵ҵһߵˣôʮĥӲݣӲʯͷҲܱ㶣һ죬ңôס㣿
ٺ١׷߸Цһޱϣһ˿֮ɫȻûôˣǱɲСҵ˷鱨˵αӣӦǰ϶ԽּģһѾΪ֣ĻǴ˵е֮塣
ʲôŮһͣЩŵ૵ڿЦɣҼǵֻжʮµ˲ܲμӰʮľ֣һڶң
Ҳѹţ֪֯һλ֣Ҳʮͷˡ
ߣҸҪƭ㣬ӦùעʱǸĿǡ֮塯֪ζʲô׷һһ˵
һϢʱ򣬵һӦҲǾܣͨȷ֮󣬲𺳵Ϣ
˵пܵ־磿ŮӾİͶûк£мִȡ
ҪǱ˿ˣ°ͶҪˣҪ֪ڵ˵УһǴЦġҹ֮Ů
׷߶ЩĿ޶ã˵ֻжʮ꣬ûʲôǲܵġ
ĸҵģŮӽžͷӳ˹ǰսڵһߣĻ˽ҲһЩһŵ˵鷳Ҫˣһʧ⣬һҶԸ⿴ģ
׷ҡҡͷ¶ЩЦ㵹ǲõģҪסˡҲõĵһϢĿǰ鱨˲κһңҶ뷽跨ȡ
ԭŮһؿڣǵŸʵɽ岻ͣ»ζһ࣬ż˵ûƬ˵鱨һҪеģһһ˻־ˡ
ʵĲǷϻ𣿡׷߷˸ۣε˵ҵϼһǶƻĺܣ¼һĶܵôԼӵܵϱ˼оûл볡ġ
ǵҲǣǿϧˡŮ̾һЩϧ˵Ȼκңô˵ҲлὫ
ѵ뵽һȥˡ׷ߺٺһЦ˰ΣڲŽβ©˳Ц˵Ȼˣǲͽ޵صˣ
˵²Ϻ꣬ôͻȻܵ⣬˵ʲôչ⣬ԭŻءŮӷ˸ۣ˵ҿѾˣǰʱ˵֯ϵһŲܵģңеΥ˰ɣ
ģǻѽ׷ѵõ¶˿ɫҲ֪һʱ֯æתֶŵ˹⣬¶¹شЩëͷСӳֲ֣ģֻˡ
Ů¶⶯֮ɫΪԼֲڵϵʱǰͲùҰ׵ȴܾġôһսԵǰȻЩˡ
˶ĵİպεһ۾Ϳ뷨ظ˵ģҪҲߣֻҪŪľݣ鶼ңܵõ˲ţ֯壬Ҳġ
Ůӵһֵۣ֯Ҳֻһ˵ѪҲĺˮŬԼĺһҵȻϣáˣپһˣ
̫ˣ׷¶˿ϲ֮ɫΪԼҪӣѾ׼˶ױܺ˵ǣȴû뵽ɾ͹ˣдϲ֮࣬ٷڣҴҵĶһϣҲƵķɱ˳ȥ
Ŀǰе鱨ȫˣһ桮ȫȫȨգ
Ϻ꣡ĶӵıӰŮЦһ䣬ӹ˲ϣоһλص˹ȥֳɾӣĻϣٵñ֮ǰҪӢࡣ


332 ŷϳεĲ
ô˭Ҳ뵽ǷѾҪҵˣȴм¥֮Ӧ˹ǾԶߣǰ
ٵȻ֪ԼѾһȺӡˣʮ˾ǳƶҲԲ꣬󼸵˸ûȻԱˣһ£Ҳ׼뿪ˡ
ҷ˸ղһ֮˿ǵ񶼱ùֵֹģȻҲûʲô⣬ôţе㲻ǣȻϲ˵Сĸƻһ
ʣôˣ˶˷ѵˣȻǽзԱˣ˵ʱԷһС⣬ô룬꾹ȻûҪ⳥
㵹еٵϣ¶ûʲôҲöʡ
ȻŮӵֱˣǰǽ˶δ֮ʱأһھ˵ˣ˶ȻģҲֻʵʵĽ
˴ҡȥӰͷȴô붼ζƽʱһؽϵϰ壬Ϊʲôλô󷽣ѵʲô飿òϰǸС˼
ŮͷɲˣһֱĲѣκݵλ̫ûڱףֻĬĬػеŮ
ԽԽµСҲлģһСӾĸ֮һϴ󲻿ģ΢һ˼̽ԵʵָǶԸղ˵Щ棿
СȻ֪ϰ֮ľ𣬲ղٸָժȣֱס˵˶ݺ治ѣŵҲʶ·
Ҳ˳Ļ磬˵ͷ˵ţȷе档
ð죡СȻֺϴĺûᣬ̳ȥĸſס˳Ҽͷ߲һϡ
͵Ŀһۣɫס
Сϲ˳ȥȴ֪˿ûнĻϣⰫСǰ֣ΪڸеֶΣȴ֪ڹֵĸоε񣬾е΢ķ紵ݶҲܹо
Ҳһ죬ãûҲû⣬ڵĴһ岻ʣһ뿪ˡ

ٷԵʱɲ̣ʱɫѾȫϵ·Ҳ극ɢ˳·ϵڼĹ԰С̷Ҳľչ̯Ϊһƿʼæ
극֣쾩Ȼǲ˼Ųߣ֮󽫴õķ˽ˣ˸ֱӻؼˡ
ֻʣˣǰΪչڼ˺üˣСȻĶ٣ʵû೤ʱ䣬ȻЩ񫣬ҪȥҹԱ
ֻõĻдСģҲȥҹУһ£ҲֻһȥȥҹУٽͻؼ֮󣬴ٹʱ绰ϵһȥҹС
˵һȥŲˣ˵ϳԵ̫ˣ·֣һ·һص·̶˰Сʱ¶ҲûҪϹܣǾ͵ͷͬˡ
ĳ⳵Ѵĳ̶ȣȴе㳬ٵ·˽ʮӣÿȫˣȻżҲе޿κΡ
ץǵȹϵһشתʱһɫɯܲһƯ˦βͣĸǰ
ٻΪҪˣʶȴû뵽ȴ¶һϤ
Hello˧磬ҪҪһ̰־ڼʻϯϣЦȻĻŰ۵ֱۣǵΧ˷׷Ͷ˺Ŀ⡣
ĺͺټˣο滹һλŮ˾ٳ˶ͷҪ˭۵ĺ¶
һ֮£Ӷôһ㳵ŮȻڶһ¼ٿǮﻹŴСǸСӴк
ѵǿ˧Ҫ˶ʹļף޲ǰ󺰣ŮҪǮܳԺȾУ
Ҳû뵽־ϵҲͦģȻţһƨȥЦʵæôⰡ
־һŲţӻ뿪ˣֻһȺ̾˺ͰԶʼɵŮǡ
ߣʲôæˣҿǴæ˰ɣڲӰϳεĲ鲻ܲʣ˭æùѽ
һе֣ɵÿЦһ뿪֮ǰҲǵ⣬ʱѾǼˣ֮ǰҲŷϳӣȻҩ޷ƺ⵹ǲ
Ҽȷǳ˵㼱£ϳ黹ȶɣ
Ҳܻǵת˻⣬־ҲǱԹһ䣬Ҳû׷׵˼˭ûеСܣʵ̫û˼ˡ
ҲãϿ˯žˡֻʱżȻᷢҡ˵һ£Щ֮ɫ
ôˣٺ׷ʵ
־˰죬ֱɫ÷죬Ҳû˵Ȼ
ɫһһɫ˵ֽ㣬йز鷽ģ㾡˵Ϳˣҽ߸ĸģҪʲô˼ɣҲΪϳκá
仰ڴ־ϾҲǳˣܿ侲һŬԼƽһЩϳΡϳѾһʱûǸˡ
Ǹĸѽһ㶣һʱЩûӦһãȻķʵ
ѽ㡭ûѽ־һһӺ쵽˶ѾʮаˣһⶼŷϳθŮߣ˾Ѷû̸һ˵Щⲻ߲Źˡ
Ҳ˵εɫ˵ٲ׾Ϳ鶹ײˣȻΣȴװµ˵ûˣ
СһˡƽҲȾ־Ҳ࣬ϳδСͲãǸͱһŮԼһֱҲһλרңרŵ壬һֱҲûгǰʱģǰһ㲻죬һѾˡ
λרҼôô˵ٳ
밢̼˺ü飬ɶûʲô⣬ΪֻС⣬ɸһڣ밢Ҳסˣ˼λרңɶ鲻ʲô⡣Բš
˵־ԽԽС¶ѾĲʱţ޷ע˺ü÷Ĳϳһ£ȴû뵽٣һʱûסе˳
ȴû뷨˳˼УڸֻǴԣϾϾƹԼҲǸϹѧϰҽʱ򣬾ıܿ˸ĵĿĿ˽ľͲࡣ
ҽ֮һй֮ͨϾƹ˵ĲóֻԱóȵģϾһʮԾҩˣóЩһġשҽޡҲ֪ǿ˼ٱ


333 ۸
һ£ʱ䣬ҲʼΪŷϳƵǰѵԼйϵô
ȻˣҲֽˣȴ⡣
ÿθŷϳĵḶ́ӦòھתϣϾ۵ĽǶ뷨Ҳȷʵ֣ʲô
Ȼ뷨û⣬һʱ뵽Ļϣ֮ԿԸŷϳڵ޲ߵĺԭŵĻ𣬲á
Դڵһֿ֮ʼⶫΣˡ
־ڳ˼ҲûȥĬĿųûԶʹѾٶˣҲ˶ʮӡ
ˣͣٲγѣ૵
š־˵ͷֹǴżֿ˵٣пյĻϣԳʱ䣬ȥϳεĲɡ
ҫŵܼݣ˵Ĵ˵һֻ־Ϳ塣
ֽģҾȥڵҵĻҾȥˡٶŷϳεĲҲʮģһɫ˵
־ŵԻһЩʵôȻỹҪȥҲô򳵣ȥɣ
ô˼ôˡͷЩ˼˵
û£Ҳǳɢɢĵģžţ͵ǿ⳵ĺˣȻҳѾͿˡ־˼ڿգ۾Ƥ˵
ΪϵһʾˣһЦȻɢһ־˵Сѿ˸ѳֲס
ٴߣ¥ֻǽ·ЩıŤڳ˼־ûзһˡ

ԴжԺһ˹ֵʱͺˡ
˵Ȼ֣żһ˰Ҳһֱܡ
һ·ͷƺʲô飬˿ûע⵽֪ʱѾһһӰ
⼸Ϊ˸ƳӰ죬רҰ̯ڳ·гһе£ڴ˼ĵƤûжϾЩȺııϡ
Ҳǳ·˸ߵԭ֮һ
ҹĻһϣҹе̯Ǳ׷װԼĻеĻ׼˴ȣеһ̲ͣķԼҵĻԼ׼Ź˿š
ۿҪ߽˶ҹˣǸ߸Ӱڱﲻסˣ˵磬ʲôſ˵ɣҪǽ˶ҹУǲøҪ붯ֵĻ˶ӵģҲͦġ
νһ۵Ŀ˴һۣ裬ܱܲҽ磬զզŤ
ٺ٣ϰˣһʱĲڰ󺺺ЦЦ۾Ʈһ˿թ֮ɫȻǿڲġ
νǰǸڱֵСӣʱ֣쾩ʹ뿪ˣҲȥؼˣ֮£˸Ҫõֵܣһ·β˹
ôأνҲеˣĿֻһȻһ࣬ڸĻǲŽһңŮӣƻʳϸȻѰ׵ȥ
ǰǽͷåƦֳһ︺
֮ԳΪ֪ôģԴӳź󣬾һֱԼеľĸоƺҪʲôõһ
ɴ˿ȴˣ˼ǰ̯λϾҪɽ˺˳ˡ
νҲ˲ôˣϣòֶܲܿ鲻ǣŴ󺺾ڵĳ˹ȥ
һС̯ǰ׹ϴٸǿʯ̫ˣ˼ȥһֱκײ㣬ﻹʱʱ߶ʲôʱ򻹸ء
һˮ궼㲻ϵĵ׹ںϰּۻۣͻȻ˴ӱһļ
һܾŵСһ͵ĵˣΪĵظЦأ׼һ٣ɸһ̧ͷϵЦ̾ͽסˡ
ˣŮҿһͦµģɣҶҹһͦģȥ䡣νѾŬڳһϿҵģκ͵ˣ˵ʱҺͱ˶ӣĴƮһ֪Ǹˡ
СͶˣѧУǾ˴ڨֳ滹ģ΢΢һ䣬Ȳ˵ǸȥϲˣϾͻˡ
һ˱̬Ⱦ֤ԷûȤϿͺˡ
νר¶ģô׾£¶˼Ц޳ܵ˵Ҹմвɾһˣ˵ѸòҰɣ
˵ĴЦһå˭ӡ
޳֮ͽСǺ죬յ˵ôô֪ôѵȻľˣ
νͲأϵЦݾԽⲻѾأŮǿһ˹ôµԲҪ䣬ɲҪҵ˰
㻹ǻˣСҲŰΧ۵˶Ƥȱˡ
ĶԽԽУֳôƯȻ˲·˹עĿ⡣
νǸģ˵ĻϹӾһۿóǻˡڳȻǱϷŮˡ
һĻ֮󣬺üʢСӶ̲סĦȭƣҪһӢ۾ǲܱ˹飬ҲӮһƬ˵ʱԻмӷֱ֣һ顣
νĴƮ񣬾ǰġְҵʱ۲Χķ紵ݶ֤һзͿ֮زز
⼸ëͷСӵķӦȻӲ۾ĵصĴ˸ɫһԵĴжʱ¶Ȼ֮ɫ
ɨһȺָһеСӣЦһ˹ָŵ˵㣡˵ģϹˣҹ
ҲǸᣬѧУʱ򣬾ϲܶŹһ磬ǵʱ飬ĿҲֱӣҪѵСļһչʾһ䣬ǸŮ˳ӾͺãĻӲġ
뷨ǺܺõģɱͻȻȷ˺ôһɤӣʱɵ˵һȺҲһʱŪͨ졣˴ȱһᣬ׳ŵ˵㻹ܰôˣ
˵ԽڶҲǳ׼ΧôˣˣĸĶ֣
ˣûӦն󺺴ºžͽС衱ȦǿǳķӣСҳЦһȻ𣬳ȥһƾͳȥ
ģһּֿ죬ƻƿǴ˴̶ƿСôܽӵסһҽбȷɳȥüףݶš
˻
ΧʱһԭЩԾԾԵļһǣϵı鶼һͣҲû˸ˡ
ĵͷҪЧ


334 м
ٺ٣ĶνмһڣתͷһЦȴԶ˼в֮⡣
ŮҵĽ黹ɣֵܾԲΪģһֶѡ
ҲмۣղŶ֣Ҫס棬Ҳвһ𣬾ͷ³
ǶԲҲˣҪؼˡûбסȻһǿ˵
ǸˣŮ㣡νЦһһҾ͸Ҹȥģ
ˣ˶࣬ԷɵһƧĵط϶Σˡ
һʱ˽άȵСȫΪ֮ɫ
νԥڵ֮࣬Ҳȥˡ
ҹζĵǶãһЩҪıʡ
ŮҪǲߵĻҹְɣʱ䲻һˣұ֤Ϊ㣡
˵Ϳ첽־Ҫץۡ
һ첲һؾҪܿ
νıѾˣôһתɵľͿ۵ϡ
ŮҪôҽѶѽνֺ´һ𣬷Ǹ׼ӣﲻ¶˼⡣
ּŬ˰죬Ǹĸ첲һǯһôͽͶѡ
ۿôһŮҪå֣֮Χȴѻȸ˶˫Ŀ𣬵ҲǸŭԣǰһʵ̫ˣǸСӻûӵ
ס֣ʱȺУͻȻһŭȣһλͷĺԽڶùָν뷢ŵĺǳ޲Ķſǹ컯գǬΪ
ŭȺɸֵŭһǧƾôУǰĸΪĺжȴȫͷڹ꣬Ҫôһصͷӳʵʧʧ
ùչڵϺݺݵش£ʧ֮ɫԱΧ˵мʮүǣȴһҺӣ޲ɫĵͷ˼
νҲһ˵ʵҲеԼûȥʲôڣûкҩԣ鵽һҲﻢˣֻӲͷƤϼһﲻúڼЪţܳϹʲô֣ϿؼұӰɣʡԺ뱧Ҳûˡ
в۰׷˿壬ڼӲˮϱײֱ졣
Ҫ̫ƽû˳һΪͷȻڼҰ꣬ǾȻ˲񣬴Ͼ͵ˣͼǿλֱоӲܣ
νɫԽԽڣ˭ڱôָű鶼ԺͿĴϰߡ
ʱȣҲ֪ͷֳȻͷĻ˻֣ʾǰڤ粻ͷӸߡ
ɶ迴˿۰׷ߣȴһЦĲ֪ôֲźãԷһǿ׳ˣҲҳȥǲУƾһɷ辢Ҳˣ
ôһϰʮ׷ԲԵͷӣȴһΪ֮ɫ
⡭磬ⲻ̫ðɡ
νӶˣͣȴ֪˵ʲôˣҲȷʵֲö裬ֻҪ΢ôһ֪ģ޷һϰʮͷ֡
Ȼ޷κϼһҲԷյǰѹݺݵвøϵ㣬ʵʵߣֻе¶㣬Ҿͷߣû¸ԼҲʹ죡
һһҡҡͷǲߵģİɣ
߼νȻԼܲʣĸһ죬ΡΡŹȣ˹
νæв𣬲û⵽ߵĶֱǹչﵽͷϣȻӦʶֵһ¡
׳ȻȥİСҲֻ첻ԵʣʵҲǸżλʦģȻҲᱻɿأѡˡ
һƮƮĺʵȷʵСһӽײ˵ϡ
һ˵νԼеˡ
ǿȥˣܹȥһѽ߷˵үү㲻Ҫɣ˵ûУҪҴȥҽɣ
׷ĵΪӲʣƽʱעͶԵʣһ£Ҳûж£Ͼ²ˣߵɫǰ׵ˣǿļһѿЦݣû£ҲҪġˣˣ
æοүүǧҪ˵ҿӢۡ
һҲһĨЦ̾һѾͷǸúӡ
νҲعﰵһùΧ˿񶼳˱ӣԽԽķ߹ȥ־ͳĸ첲ץ˹ȥ첻ΣҪʳõϲ򸶳ôĴۣҪˡ
Ѿͷ㿪׷Ȼ岻ˣڣνһ̴֣ѵ
ջһο𲻹ǸͨˣǷӦ˹Ҳδضù
νָͺһؿļϣļҲＱĸ˻һѾʼԼһʱôһ¶
ֱĶɭޱȵ˵ڸһλᣬҪǲߣͱˣ
Ŀⶢֱ֪һѾ˼ޣҪپܾĻԷ϶Ҫǿˡ
Χǿ˫Ŀ𣬵ʱʱվ˳һԼȭͷŵһ̲סֵͷ
޲ߣννҲѹץļҪǿߣһŮҪħơ
ǧһʱȺͻȻһͳҲһλᣬ㲻צÿұ֤̫֮ǰԻ뿪壡
˶һ㶣Ƿ׷׻ͷԴΨϤֹס䣬Ӣۣͷϵˡ
Խڶ۾Ѿеļһߣ̵ıĵ˼ķŭѵʱŮý֮һ
νٵĵһۣȻǲϲ˿ûдͷ뷨ﰵϲһĿˡ
СӣôõͷڹڿϳôΪǰٲǺ£Բһмڿ
ÿٸСһֱӴ˹ȥ
֪ΪΣٲߴӰһ߹νؿھȻһĪѹȸУͺԼĲһˣһɽ
ڵһγ˾ŵĺĪ
ٵıƽڻˣЪ˹Ĵ裡죬ס


335 Ӣ۸ϵ
Ȼ˵㣬Ҳɵӣٳֵʱ͵һʱע⵽ӡ
˿ֵ̬ͬϾģ·Ƶȸ棬Ϳ׵жϳ˾Ǹ֡
ԵνźеʱûжһǺ򣬽ƤһֻҪһй
ǣ㲻ܹȥվǰ·ϣͳ˵
ͣ˽Ų˫âĶס衣˵Ҳ֣ĸͷҪһͷھӸµĿŶ衣
ÿ
ɫޱ࣬ҡҡͷ˵УҵȵãĻұ
ٱĿԻһЩκмֵ˶ֵصģǵҲһ´һ۶裬˵㲻Ҷ֣ܲãҲһɱ㣡
Χѻȸֻһļһ˸Ķ裬ȴ˵ŵĻޱȵ飬˶ĸо
ְɣ¶ЦȻ֪˵ĶʵϣЩ飬֪ΣҲҪȥΪÿжԼļ֡
¶⣬Сģ
û䣬һǲ߾ͱ˶䣬ûַˮĴ㣬һмֵ˵õĻرȫԸ
һһȭٵĽ״˹ȥ
ȻۣҲҪ֮˵ȫ֧ţһˣսӰ켫ٵȻԸǿһŤڿ˸Ưķһͬ߳һؿھ˹
͵һǺȻƤ񣬵ͬҲԣԷͻȻһе㷴Ӧˣֻ֮ܽ˫ۺǰӲһš
Ȼ˱ʣ޷ȡͱĥǿͳ̶Զ󣬼ʹѾ׼һŵе㳬ȻҲǿӲ˫ѾȫʧȥֱµˮϣĽӡ
ÿɣ㲻ҵĶ֣ٲûгʤ׷ԭվһ˵
Ϣ˰죬ŻһɬЦһ磬ܣס
һз̫ˣνһʱе㷴ӦѾ㹻ˣԸ߰˸һûУȻСǰܵô죬˵Ǻ޻֮
ٵȻŹףȻΪֵܲĺӣԼļ֣ļ֣
ȻƴҪסκٶȱһΣͽ˦
νӦ׼תܣǰͻȻһƬӰһȻ١
֮˵ʮףپȻڲӵʱ͸˹ٶ˵ҲҪܹھƽ
Ȼ˵ʲôӳֵĻٶ뻹ڿһ˿Ѿǲ˼鵽˼ˡ
磬ҡ֪ˡνɺ͹մϰϵǰֵʱ򣬿ûٱץסᣬԶ˵ͨһ͹޽ڲٿʼĵ
ɫĵһۣȸӼһ𣬷ûˣֻڰ۵ļͷϣָͷӡ
ͷһ𣬷һţߵνļͷǸ۸Ůʲô£
пŭѣ׼úýѵһ޳ܵļһȴס䡣
㲻ùң˵ҽǽѵһ²ɡΪȰԼҪˣͷҲص˵
ǣǸ۸Ů˵Ļ쵰ȻӦñѵһ¡ȵνһۣȻһ˵㻹үүɣϢĺղŶ˼վΪ˵
ţô£ͣ˽ŲŤͷ˵ϵĺߣʵղһʱע⵽ˣֻʱȫһƬŭţҲûйô࣬ڱôһѣע⵽׷ԲԵߡ
ߵؿʮָߵƵʲϵƵϣ԰׵ûһѪɫʮֵˡ
üͷһ壬Ӵߵţҽ߸ĸģûоҲҽεģϾƹ̵ҽ£ʱ̶ġ
ССӣ㻹ҽ߿ٵĶü¶˸ȤɫȻúǶ϶ʵ
ͨһЩȲҪ˵ڷһ䣬ϸһ£΢һͷοû£˼ҲҪţӦëˣʲô⡣һ£ܿͺˡ
һ棬ҲѧҽȻԼëˣһ¾Լ֣ҲҪҩȸܻСӾȻ˵һͺã
һӶڿҿң̤ʵأϲЩϹʵµСˣɵöҲ˼ֻ֡ϾϳɳأҲô˵ģֻʩչ
ȫ˼ߵĲϣԲûв顣
ߵֲһĺ˵е㡰̡ƽʱӰһĻüʱͺ׷
ҽĻԸȱݵĲֻ֢ķʽԼָƽ
Ͼƹѧһصַƶѭֲ״պЧ
ߵ˫İѹı󣬲ϵƶ
˿һĶе֪ĸСӣôݿֶθɵǸ˸׳ھȻھǸͷ
ڵϵνסˣһĪɫٸղŵֶΣӡһʱҲ͵͵뿪
߱Ϊٲϴţˣɵһ˫֮ʱ̾ɢˡ
Ϊһҽ嵱Ȼˣһº͵ůĸů˫һķԭ̾˲Сĺת
ʵ֤ϾƹƷûвдƷٲӣһ߶ûʩչ꣬׷ߵĺѾƽˣֻҪʱڲ˶Ͼûˡ
ٲûоʹ֣ͣõĹУȻķֲ֣鲢γɵģƺһµĲʱȤҪһܲܽΡ
֮ٲųһվΪźҡҡͷ
׷ѹ˹ҡͷɵЩʵСӣΪ̾
ⲡӦǺµİɣҸղųһ£ֻϧӦÿԸεġЩϧҡҡͷ
˵ʲôܸë׷ߵɫһӼٵɿ


336 κ
ٱߵıһæסźף˵үӣżȻȻëҪˣҪҸط£˵
ãã˵ãҲʶԼЩʧ̬ˣҪǵ֪ôëϣκˣһʱЩƲסõܿ侲ֻǽٵĸ첲š
ߵƽҲɵһ
ٸ磬ոѽСȭͷһԲ
Ŷ̧ͷɨһֶۣ費֪ʲôʱν͵͵뿪ˣȻûнѵ˵קţҲ˼ȥ׷
СӣɣҼסﲻԶﻹ㰲絽Ҽȥɣ٣˵
ٿЦһҲƴǣֻܵͷͬˡǰôһɨ˵¶Ҳʧȥ˹ֵȤҲ͸һȥˡ
ԭΧˮйͨȺҪߣȻóһС·ͨ
ȥıӰãȺв˸ʽǺǰǷԴǵĻٵֺҽ̵ӡ
ߵļȷܽԿó߼ļҾסľȻǶԺзλôѳס֤ߵļҾʵ
֮һɳϿӣпʮǽ£ڱóˮ
̲æˣǸճԹġҲ˼һλôæµæ
û¶ѵˣϲˡŴЦЦһˬʵ˵
ˣû£ʮëˡЦЦ˵ûҽأҽκϰ
ҽ١
ҽ𡣡
ٺͬҽܵ
Ҳ̫˵Ҳ̫ˣϡͿľͰ뵽˼ʵЩ̫ͻˡκЩ˼˵
κүүˣǰҲˣȻ˵ҵʱˡٸæ˰֣͵
ҲУʵëĥ̫ˣ۵Ļˣʵܡκ̾һǷһĨЦ
Ҳֺ֪ļȷǺĥˣһһϲ͸Ϣ˲࣬Ϊ˽ʹҽְȻҲƴǡ
¶ҲҵַĲȷʵЧҪΣȴУⲡ˵Щɣ¶ɻ֮ɫ
ϴˮ˹ٵĻʱûĲ廰ϼһʱϲǿʤµ鷳
ȿȡκѵõ¶εɫһɣǽмΪ㲻
ߣʲôΪȵòһȺǰˣſɲһİۡ
Ƕǹȥ¶ˣ֪֪治֪ģ˭֪ءκе˵
ˣԺʹˣô嶯ˡŷˮ󣬶ٺͰһЦ˵ˮɣŸģء
ллšٺһۣҲƴǣͬ˵
һ֮κƵ
һΪ˸ֱƽϲһܣҲǵһˡ
˵˵Ĳ࣬Ĳ඼Ҳ˶֪ͼĹεˡ
궬ѩκڻؼҵ·ϣһ͵ǮộȥֹǸ֡
ʱ򲻱ǷᣬǵطƧּץסҲ˿£ʴʵҪκʶ㣬ſԹԹ
ʱκҲᣬƢҲ𱬣ôܻ׵ӾҪһۡ
ɶԷȻ˵ֱ׳ôûһ̣кһΧĳˣκΧм䡣
飬Ͳٶ˵ˡκûϥǵĴѩһﾹȻ뵽˱ĺˮУȻǿһͬҲëһֱĥôꡣ
ԭҲӢ۵ѫ°ҧһƻЦ˵
Ƕ᲻£κ΢΢ȴһǫ˵
ʵԥһ£ֹ˵ҪΪҡ
κôˣȻΪ˹ֱˣҲ˾һɫ˵СֵܣҪʲô֮ĻͲ˵ˣϾֻƼˮ꣬ÿԼҲӦõġ
ҡҡٵĸ첲ˮĴ۾˵ٸ硭κүүڹؼʱ̾ңԵĻһҪ
Ǹ֪ͼĺŮǰκڹؼʱͦΪ˵ȻûֹνĶУ飬Ǽ
ٿЦһһ֣Щε˵ҪҲ˵ȻĻȷԸⲡֻϧ
Ļû˵꣬е˼ȴ˭Ҳס
ϻˣɫ̾ͽһеʵ
ϴµĲµģΪ˲ģ˸ѡ
ôһ˵κɫ˼֣ϸ˰죬Ż˵ͷȻţҽѧһϣҲǴԣҹɫжʲô󲡣ѵʲôɣ
ǰٵ˵ʵѾǫ̫ˣҽңСͱҽҲԭ򣬲ǿҵУľͳΪһҽרǲ֪׫д˶ٱӵܶǲʤڻĹУĴ˲֪˲
ЩʹˣԺ֪˲ŽˣʹˣڵҽѧУҪǶţҲҪ
Ұ·ӳһ¶ǸϾƹѧģҽѧЩ¸ûһʶȻҲͲ֪үǺηʥòԥһ£Ҳʲô󰭣ǰʱֵʱ򣬲С˵ˣûʲôµġ
κ͵ЦЦһ˵СҪ֮ͷҲˡҽ꣬һ˫Ҳû軨Ȼûʲô⼲ôйˡҹǰʱĶԲһܰõģӦҲһλְɣ
үǺٵɫһ䣬۾΢΢
û뵽ǰϼһ۲ȻѾСĵˣû뵽ǱԷ˿ƶϳôõϢ
һŴ۾ǲӣ૵ʲôʲôְ˵ʲô


337 κ
νһ·רƫƧС·ߣ·תһ˰СʱһƫƧСͣ
磬ǶôԶˣӦò׷˰ɡһֳǽͲٶóôһͨ۵òˡ
Ӧá˰ɡν΢һ㣬Ҳһµ˵ϾǰֵģҲר·Ҳôۡ
ǲٵģСӲŶͣȻô޺޵ǽϴһ£вʵ
ߵˡҲҹˡνҲΪյͷڳӶˣûкҩԣҲֻͽ͵̾
Ϣ˰죬һҲòˣ̧ͷʵ磬㿴զ죿
νͷ˼˰ΣˣһʱҲصǶ֮ǰţƤڻȥЦ
۶࣬ӵת˰죬ͻȻ۾һ裬Ҽǵ㲻ǻиʦأǸôȥǱô
ʦ֣϶һ˿ɣЩµ˵һֱپ޶ҪϵҲҪѲСء
û¶¶ҲһʱȺϵϵν˰֣һ˵⼸ҪȥҼֵܣúСӵĵϸ˳𲻱в
һε̾һӦҾϵһɡ
Ҿ֪õֵܣ˶ƣνҲٶ룬ֹ˶ļͷһЦߣȥˬˬ˵̺ɳһ»ɫأ椶ɸӰ
ЦܿʧƫƧСﾡͷ뿪ãӺڰв߳һӰȥӰ¶˼顣

ȻκˣҲͲʲôӣ͵͵ſĶֹһ䣬ɲǼ糺ֵĺݺһ£һ̵ܳ˿
κɫʹ˸ɫҲһЦĸ˳ȥѾͷɣɻ˲ٻأҴɡ
֧֮һЦ˵ϼ£ЩҲΪҵġ
ţ֪κһȻ֮ɫҲٶЩνҵľԹ˽⣬ͨ˾Ǿǰٺһ
һ˼̽Եʵҵȷ˵֪οģΪѾĺܺˡ
ָԼң顣
κȻ˼ϵĲ豭һڣŻĿڵҲѧҽĳҲСѣ֮Զ˽⣬Ϊ洫һҽ顣
ҽ飿һ㶣ת˼˵òⱾҽ顭
ûĲࡣκ̾ؿһۣ˵ⱾҽϼصıǺйصġ
һ򶨣Ҳ¶˻֮ɫϾƹʮԾֶõķҽģɵҽҲû
κεȾһ۾ͿٵĲţҲ֪ж𺳣տƾߵٸǰֵǰ̴Ѩϡ
ٵһ£ȻķڼɽϾսγʶķӦղŵһʱûһȭȥʱѹסֳ嶯Ȼ¾ҪвҰˡ
κñһ˸˿֪ղԼѾڹŹһȦһ£ûзʲô쳣Ͳٶ룬ר־İռҴҽʼ顣
аãһκüͷصɳϡ
ҲҽȻ֪˼ҲߴʼĴеİ衣
óκҾΪʵⶰСռСͲʮƽһ˴ƴһҲôһ
ټĿҲûпţ߽߱ǽڷŵĶһЩƷ˼˸ǶԴжҲľƷӶ࣬һȥеɫζ
ղŽʱҲע⵽ԺֲĶһЩϲĲҩЩҪϤĴģҲӲ֤κ˵Լҽ١
Ʒ͵Ĳʱκɫɶ˼֣һ̧ͷ٣ЩʵԸҲȤô
԰ɣƷһͿôˡͷҲ̧ش
κһȻ鲻α㻹鿴Щѵ״ô
ٻعͷһЦȻ棬ƽĪʱˣڽŲжȹһӣڿжȹҲһӣȻˣҺαظԼҲʹ죿
κĿһۣζ˵һֱΪڵ˶̫ˣʲôͲģڿҲ˰
κˡҡҡͷΪ⡣⻹ǰĻĥɵϰߣΪʱʱܱжʱȻϧ֡
ȵǫǽˣ˻ҪЩġκЦһҲת˻⣬Щп˵˵ʵڻ⼸ʮҽιҲСģǵһ
һɫ٩٩̸ҵĹ۲죬ƺźü˴֮໥ԼţһȻ֪ʲôȥҲȷ岻
΢΢ףκ˵һ˿ҲһЩģʵκϿʲôô
ʵټҲڤ˼ãһƫŵķǡκ˵ƺֹ
һԼϣ̴ָϲȲ׷ʵκϲߴͽ̡
ûʲôͽ̲ͽ̵ģκˣҲԽëǻݰˡκЦŰ˰֣ԴֲҲܱ֤һЧⷽҲе㡭
ΣҪһԵģȻĻҲ̫ˡһ˵
κ̾һɫӵ˵˵ҪӽԾ¾ŮӵΪҩƽ͵ҩģҩ

ٵȻ֪ʲô׻˵ÿŮһһεĴ裬ҩǵһ˵
κҲɫеҲסˣ͵ⷽôдģ滹һƬעͣԼ˼Ǿžű֮һճıŮͣ赼⡣
Ҳһʱ벻ͨѣҲûκ˼ԲЦκϣ¾ŮӵǺңֻҪѵǲѲ鵽ʲôûϸĽܡ
κһ£˵ǷҲͦģʵһֺԼ֫Ǳ䲻ѣ죬㱻ҲеůҲǿˡ
һô˵Ļŷϳεȫô
û뵽Ȼôãɴϲ֮ȴͷһ뵽ҪλŮҪʵڲ֪Ҫôڲźá


338 Ī
ڵ͵ϷУʪ滷ŲС꣬ɽϵֲ൱ʱȻ¶ȸߣ̫һɽ֮󣬺С紵˻൱̹ġ
ٺ粢ڻؼҵ·ϣѵõվʱ⡣
ٸ磬㵽ʲôңСִԼ½ǣԥ˰Σǹʵ
ûʲô鰡һʲô㻹֪ôװɵ㶵Ļش
ߣ˵ˣƭңС죬һ˵
ͣ˽ŲӣƵĶޱ˵ǵǵһμʱô
ǵð񿴵٣̲סͷװµ˵ůڿ飬ҼǵһУ԰ģȻ߽ˣһͰ͵ǮһƿȪˮҲкڰϾͿʼˡ
һ˫۾˻֮ɫҲһĨ΢Ц
Ǯˣʱһ磬ʵڿʵĲˣںһƿˮҲЦޱȻ˵ʱһǵãڸҴҵ۳һͷ˵ҷӣȻҴǮ˵һǧ塭
Ҳʱ龰̲ס͵ЦʱȤʲôççײײڶˡ
ԼմɽʱģɵҲЦõģǻʶĽЩļɾȥµľԶǿˡ
ҼŮҲΪЩĵǣᵽˣЩһģҪˣ
ߵĵͷӺƻһһͷǰ档

ǰŸߣĴžŻΪأһЦܹȥš
ӣôôĴ⣬ʲôĻû˵סˣվŵһЦȻŮˡ
ŮƯٶǰ͹̣һͷںڵĳԺҡҷᲦŪ˵ҡ
ȻȥǶʮСŮһҪϸ۲ĻͲѿ۽ǲ֪ʱѾ˼Ĩβƣ֤µĺۼ
СĪôˣſˣϲޱȵغ
̣ϺѽŮЦİڰ֣һɿ˵ģ
СĪˣκҲŮæϲغ
ӣ˲ˣһԴյ˵
û£þûˣĻݲֳ˲ءĪºİڰ֣ᳵ·˽ɳϵκɵʺκүү˲ѽ
ѾͷһһϣʲôκЦϵƶˣԿóǴˡ
æʲôأôôöûˣĪµ֣ɳϣżҳ
ǹ˾ôǼӰ࣬ˡĪ죬ü΢װһĵӡ
СŮӶöϴЦһ۽Цᣬ˵ǾͲˣСĪôƯҸ˶һӳԺȲģˣû̸Ѱ̿
ûѽһһʱ̰ѰѹأĪ۾һת˵
ôƯҲôǲǲѽҪҰһɣܲ²͸СϷЦе˵
ѽ̣˵ò¶ôĪ˴ŵĻУ
κһЦݵĿǣ˼Ѳ֪ɵȥˡ
ĪºڲûʲôѪԵϵ֮ȵһһҪʮǰ˵
һӶŵȳһѩӵҹƼС޴ʮŮʱѾǹ͵ҽѧ̩ˣÿ˲ҺŷѾ͹ľˡ
ȻһֱΪڸϾǵʱĴ󻷾ҲΥÿθ˿ʱ򣬶˵ҩ˳ôһ㷴Ҳ￴ҲԽԽࡣ
СͷԣҺŷѶ𣬵֪ĵַǾʹźӹļǰ
κôӲܣȻһ죬ǼֽС˽ϸ֮󣬷СŮȻһֺŴ緶ΧڣǼΪ
Ů԰׵С޵ʹ飬һ嵨κôӲܣֲΪҲҲưֻ֮ԼȺ˴£ȴõһϢһϢ
ϢȻŮоˣϢȴŮŴӦĸףҪεĻ뻻ĸ׵Ĺ裬Ҳ˵ĸŮֻһܹȥ
һڱͷʹޣκҲסڰĨᡣ
ĸԶΰģŮĸ׷Լ̨ǰŮ׼㹻ʮ·Ҳλƽΰĸף顣
κº˳ŮˣĸȴԶˡ
Ȼƹ̵ȫöóģɻصҺû꣬ŮĸҲͳɼʮˣڶеСŮһˡ
֪Ϣκ飬ŮӵиֱŮϸС
Ī¶˵ͺŮû
үүʲôأĪ˸ƻгһСһС˹
ûʲôˣ񡣡κƻŵĴָ𣡡
ߣϻ˵ƻûζأôھͳˣŵһۣû˵
ٺ٣Ҫ˲һκ°ϻ׵ĺӣЦ˵
´㲻ҪҸƻˡ
ĪЦſŶ϶죬ԽʱԽСӡۿŴռϷ磬ܿͽκ˵ƿԣϾ׵ĲлȨ
̿үүԱǾͽӹ˻磬תƻ̣ղſŵʱ˵˸ߣǼ͵ô
˵ˮɵָ˸ת˸ķâƺ˼֡
ǰһԶСͦ˼ģǸкκүүëųκ˸ʤƣתͷ˵
κүүëļٵģɱƭӰڲǾ˵ЩŻר׼֡ĪüЩĵ˵
ѾͷҲ̫Сүүˣҽô꣬ôܻᱻƭȷʵЧκ۾һУ¶˽ЦݣǸСӦҲЩõ÷ӦʧѾõġѲ֡ͷҿɻûͿأһ˫۾Ҳ׼úܡ
ǾͺãҪʲô£һҪҴ绰ѽĪЩĵĽ
İѾͷˣһ㣬ôܻᱻϹۡκƴЦ˵š
ĪסҲз䣬ҲϰߣÿǰһҹΪȷԼܻܲ
ԼϤСϣĿŴ췱ǣϡɢķƺżૣʮġ֡


339 ŷϳεĹ뷿
ڶһ磬Լ㺣־غк
ŷϳû˯ϰߣԴӸȥÿԶæĹԺСϰߡ
Ϻð٣緹ûУŷϳɫ˺ܶ࣬ʱô԰ˣϸ˶Ĺϵɣɫе
ûأһ𴲾͸ˡЩ۾ŹǷ˵
ϴκǶļһҹû˯ţеҪָơ
󵽵׷ʲôΪʲôһ۾ͻصС¥УϵҲĪĺˣСҶա˾ͽǵȥˣ̫ŵȥҿһ̶ˡ
ƽʱĻǻȥ治ҪҲҪȥŷϳΣƫƫֳ⣬費ˣҲûѽ취ֻŷϳβС
һҹ϶ǷϾƹǰĸָ鼮˺ҹų˯ȥˣҲе֧Ųס
ҫܲüеȻẮٳԵıģָ˼־񣬵ȼ˻صУһȲ裬Ũֳյġ
ǸһμôģԸӶòȣüμв˶ˡһԵɳϣ¶˺֮ɫ
΢еУΪ׺͡͹ȡһĴϵԾŷϳκ־Ҳ˶䡣
û취Ϸ˰ϵ顣ʼ硣
ʲôüĿûУ־Щŵʵ͵ҹſھ뿪ˣԲ֪淢顣
˵ʲôһֻǲ²ѡҡҡͷĿתŷϳΡ
Ů˶еĲյ˵ǼȻˣԼһ°ɣҲô¡
˵ƽƺ˵ԼĲһҪ֪Լв϶ͻˣôܻôƽĳ緹Ȳ裿
ͿԿŮ־̶ȣԳ˵ܳΪҫŵܲãҲǽҡ
Ųһ˵ٶҲԼԿһۣȻβϣܶಡ֢״һʵĸԴȴǧóȻҩп𲻵κãҪҶԲУԲ˶֢ҩ˵
鷿УôεƣҲᳵ·ˣŷϳϥãִϣȼһڵĺ
ʱڵԵʣ֮ǰ׳˼֣û֮ǰȻǲͬն
ؼ飬ٵüͷҲ΢΢Ҳó˺֮ǰȺרһĽۣŷϳεȫ
ʣΪȱЩ֮⣬Ķȫû
ȴ鲻˰յģüͷͷ૵ѵ֮ǰ´𣿡
ʱŷϳҲ˹ʵôˣܼô
е鷳ʱҲ鲻ʲô⡣ٳش
šȻ֪ܻȵʱŷϳҲ˵㵭ʧС
ȴľʹ˷һ̧ͷʵڵʱ䣬ʲô쳣ôֱ𣿡
ҲһֱûʲôŷϳüͷãЩɵ˵ҲûʲôΨһһβǴԼڰǰûãҶͻȻҽ˵ǳԻ˶ӣڼһһ磬ͦ˹
ۣһĴȣ͵ػȻӣ԰ô¶ˣ
æŷϳã˫ĺϣĬĬظڵ״
ȻһƬңڵĻǻָˣҲƣᳵ·һСֺкһЩ֮󣬷Чһ
˷˰ΣҲøڲĺɫ֪٣Ը㺮һⶼûС
˳һ㺮˰ڵﴦһһɫš
ղŷϳһ˵ӣͻȻ֮ǰﴦֵ쳣ϸһңȻ˲ͬѰ֮
ڷڣȻ׷ɫ粻о˰Σһջ˫֡
ôôŷϳεŴ۾΢΢Щ죬ϾϵԼĽҲһЩ
ţҵˣ˫ְѹԼ̫Ѩֹ˵
ʲô˵ɣѾ׼ŷϳվһԼ壬һƽ˵
ƺҲƽȾˣеҲ˲٣ԥһ£˵Ȼҵ˲򣬵ֲǰҲûȻҹ˼һЩƵķǲұ֤һУֻ˵Ŭ
ŷϳĻƺ뵽ʲôȤ飬΢΢˼֣˵ܷİɣҲû֮ǰ
һеһɨգûʲôȱθҸˣȻҲͲڲҴţ˼Ƭ̣ȰƹԺйһ飬֤ʧܣһʧˣҲҪ֤ŷϳεİȫС

ٺ˾ͽȥ֮󣬿ֻʣ־ˣ˹ϵأʦѣҲʲô
ô㣬üͷôʲô¶ˣ忴ⲽ־ʵ
һǵСĲ飬ϣٵܹá־̾˿ǲ˵
ŷϳιϵͬһ㣬ǿǿСŮһߵڣ˵ͬĸŮҲΪ
㵣ҲûãϢһҡҡͷͬҲȴûб¶
־ûлشĻⲽٶȴԷŻһЩټĿһӰֻʣЬô
һԴĬãͻȻʵûоʲôͬˣ
ͬ־ʵһ㶣һãȻ˵ûʲô𰡣˹Ƿöһ֮⣬ûʲôһİѵ㷢ʲô쳣
ǵûУֻе˵ĸо帧°ʣļƺ룬һ˼˵
ûаҵǸоͦģƺɹһ㣬ûǰôˡ־üͷ˰ҲûȻ
ǿҵĴɡЦһ¶׵Ժ
ЩһֱߵıԵ˳ֱڼɽϾսһһڱĥԼķâȻѾˣɻǱоˡ
̸䣬¥ϴһŲĶϸˣһ̽ĿͶ˹ȥ
С㣿оôˣ־æӭȥԴֽŵʵ


340 
ðɡŷϳɫӵĵ˵ͷֱߵɳϣһƨȥϵĲ豭˹˹˼ڡ
־ŷϳһ˲֪ˣһ۾ͿЩԡ
ڣҲöʣôĬڵɳһ־ҲﲻסˣСʵС㣬Ǹأôû
Ŷ˵ѽŷϳδʱƺȻ˵ҷ˯ء
㷿˯־ɫ˲ù˵ͬʱһ̲ס
ŷϳһ㶣ǵı漴ɲǼûջ̲סȥˣֻǸҿʱ۵еŲסˣ΢Ϣһ¡
ŭģ־һۣӱ˴˵п˹ɣ˿յʱҲҴùͷֻúٺһЦڶԡ
ŷϳζôῴôģȻҲܹܲסñ벻ǣֻûĵϲһۣȥˡ

һоͷ˼֣þöûеôˣǵϴôƺںǳս֮
˸űϴƢ㣬ٲһͻȻ۽ǵ˴һۣȻȵķɫȻǻƨһͻȻʶԼƺ㺣ŷϳοġ
ɨһΧĳ裬ϲɵö˼ֿЦҲǵһŷϳοˣҵȻİû뵽ȻҫܲõĹ뷿˯һ죬Ҫ˵ȥܹɷеˡ
ȻʶԼķ䣬˯һͷȻǴˣ·ķڴͷֻһĽǿ㣬Ҳ֪˭ѵãӦòжˡ
󣬷ֲûʲô©ƿȥ
ҹĻʱֻ֣һɳϿӡ
ˣı̱գգ۾Цеʵ
ţ˯˶ðٵûע⵽Цݣ˯һˣҲڿͣϵˮ˴뱭һ
û뵽˼֣ǿƽһ˰ɣѾ˵ˣ˰ɣҲˣҪȻүȥȵ㣿
˯һ죬ҲͶĹˣ˿ɫڻȥҲͳ극ˣҲǳԣԾ͵ͷӦаһȥ԰ɡˣϳأôûأ
ٲע⵽ˡ
۵һĨ⣬˵Ҫ˾˵£˹ȥ
Ŷ漰ҫţҲûй̫࣬Ͼ¶Ҳ֣ʰһ¶˾һͬ˴š
ƽʱ䶼ǴڱڣϺٳţܱߵָƣ߹հ˹գһҹŵС
ϣû뵽ҲֵطЦŵ٩֪Է۽һߣѰĶ벻ķۣû뵽С̯
һϻƿģչչҲӦõġü¶˼΢ЦתͷһڿͷغѴϸףһơơ
пˣԵȶ͹ԭڵͷæµͷһЦƶȫˣк
óͷӵĹϵȷʵǸûãѿĽ͵⴮ͷӳ˵ʱŷֶԷϾȻһ糤ĵ̣˵ʱĶһѿһ
ǴŵõʱͷӺ˼䣬͸һתص˸λϣץѴõ⴮ŵϿʼ
ٱͶһˣ˵Ҳ˲ϿˣץһС
⽹ۣҲѡѵһɽ⣬ûʲôζû뵽ôС̯ϣȻܹζ˴Ĵָһ̾˵
Ҳһ˳̾һץ򿪵ơƿӣͷ͵ֱӽһƿ˶ӣϵ⴮ݺݵҧһڣ⵽еĲ⣬겻ѵĸпһ˫ɱ˫֣Ȼ⴮飬˭˵׼
ŶλүҲǸйµˣٵһеǥӣʵ
ҲԼˣЩҲ㡣ؿһ٣Ȼ󲻼ĻҵһֵܣǰǱ׼İԴ𵽿ϵ϶û¶һ㶼ţܹô͵ģָ
ƺ뵽ʲôĵ£۽ҲһĨȻһֱͦչ˵ģǰҲһüΣ˴˶ͦ۵ġҼǵһγȥǰǰˣǱǸСֲ˵ֵɣҲûʲôգҶܷģȴû뵽һȥߵķһʮѶʱҶˣ˼˳ȥ
һֵһɽҵҲǺͬȥֵ˵ʱȫ»ûһ⣬ȫǸָĶˡԭһ϶ͷµһ壬ǵĹƣĥֻʣһˣҲҺõʱֵǸȥļʱȻĻ
˵һǿۿҲɵе㷢죬ҲǳˣܿԼһڴ˽꣬Żָ˹ԺȴҲˣֻĬĬ뿪ˡ¶ҵĴҲͦģûҾʹֵǳŻˣϳεĸҵң˽졣
ٵͷĬĬĳ⴮Щ֪ܲԽԽã뷨ʲôˣܻóáȻ鷳Լڵһƨ»ûģʵûоȥ鷳ˡ
ҲижܿͻָƿơҲÿƿֱҧݸһƿЦ˵ֵܼЦˣƿ
ǲӹƿӣ˹ֱָһƿ
ľܲ࣬ƿơȥǵû⣬ɫӾ˼֣ϻҲˣϲĺٴԼʱ£Լ֯ȴǾڲᡣ
ǶòУһֱͷԶ͵ˡ
һһԣҲš
ʱʱæ͵еĹƴڻ䣬Ҳֵͦġ
һʮ¶ǣеļвֹסһЩԾЩɱĶӣֻ̧ûüкϼĵ绰ͻȻ
ιôСֻ˸ãһʵһ˲䣬ƨɾװ˵һһʲôϹȥ


341 ҫŵ鷳
鷳ˣұ̸Ϲȥ԰ɣ˽ϣͷˣԲסˣҶϵ绰һ仰ͼҴҵ˦뿪ˡ
ʲôˣԥһ£ǿ첽׷ȥȻԸ£ʱ˵ĹϵҲ㲻ܲҲԵ̫صˡ
ͷһۣһ˿м֮ɫʱȣҲôֻ࣬΢΢ף·˵
㺣ףȫǱȻǿľˣһӾ͵ԺС
ʱپȵķԭյСԺоȻ֪ʱվӰԴƺһ˵پǰһϣ˾ȷ֮һŽŲȵ˵ף̥Ħ淢˴̶ɫĳΪһɫӰӣ˲ʧҹĻСʻСԺ֮󣬺½½ĸʱҲͿԿⶰСûбϿȥô򵥣Ҳ
׷ʲô°ôţѵϳγˣôƤΣʵ
ôƣŷϳҲϤˣڳƺҲ࣬ȴû뵽һĳƺǰ˾ͷѣֶ˼֣һִ˺üơĳǱѰҲ࣬ʱʱĴӺӾ͵٣뿴˵˭ȻܵĳƺС㡣
ǰʱϳεɫ֮󣬾ֶҫŵڲ˵һ֮ɫ˾ҲˣҲûʲôڣֻҪб϶ͻһʧ棬һһǰϳεĸµЩµԪǣͺεЩǷ˳ͻ˭һЩЩԪΪҫԼӦռ࣬ڹ˾Ĵ󲿷ҵЩǵϣһֱìܲϡ
̾һε˵׻˵˲·ɱ˸ĸʲôȲҪǰϳε岻ãһֱ˹˾ķչ̣Щֵֻ֮òɿʱ򣬲ŸʮڲͬˣЩȫһģȻҪվߣЩԪǾͳ˵һˡ
ٵķӦܿ죬˼˵ѵЩԪǲģǽˣ
ţûϼһﹴһˣϳζ˰칫УЭ飬ÿռҫŰٷ֮ĹɷݣƵġ岻мЦһ۾ȫ˵ı֮ɫ
һ˰ٷ֮壿Ĳ󰡡ٵҲһĨЦҫϷպҵ޽ÿӯȶڰϣʲǸߴһڣ˵ǰٷ֮ˣǰٷ֮һҲһˡ
Щ϶ǲ֪ôѣϳ֮ǰѾӦÿÿԻʮʮһȡ򣬿ЩϼһǻٰȭͷЦг˵Ĳп֮⣺ֻϧǲ֪Ǯûĵ
˴ʱ˲չ¶ԼķâͶ䶼¶ҰԵ֮ǰǸֻǺȲ迴Ķŵ˼ֱˡ
ʱȣ˾ĳģһ·еĺƶûǹȫһųȥѡ㺣һԭǾ벻ԶԲʮӵĹ򣬺ɫı۾ͣҫŵ档
Ѿ°ĵƽʱĴſԵҲ壬ֻɢɢżĵıڣȻǵļ𲢲֪¥Ϸ飬ɻǺһ
һ굽ͷҲҫһʶ׼ǰʣӳѾһӭȥһĵʵ磬ôпﰡ
ɫһ
Ⱥ˵ܴȥӳȴɻȻֻֿ֪ܣҪô̫޴û֣Ҫô˶ԷĺôԵѡ񿴲һ̵ֶģѹûԷ
ӳɫһôҲǸСͷͷȻһ֪˶ԷݷͬѰʲôҲ˵ֻΪǺŷϳеݹϵôǰôͷĺҲеҲסţһɣûĺȵʲô˼ô°ˣɣ
ǣﻹʱϻ¸û꣬ټӣǰһţֱӽߵĶϡ
һĲҽڿյĴԶԶػصԭ˵ıΧ˹ûһӽʮźºڿ⺷ӣˢˢһվʱֲĸо
ʱɵˣǾ˾ĳʶѵҲƬ۰ˣ״֪˵ʲôˡ
һȺ岻мһڣҲЩ̫̫ƽһЩ¼ŵİˣȻĻҲᱻȺϼһ׵ľ͸óˡ
Ҳǿʱˣһ￴شţ֤·ϣ˺ȫ¥ȥ
ŷϳΰ칫ĵطʮ¥Ȼ¥˵㣬Ϊ˰ȫ˼ڵſһˣҲֻˡ
ʮ㣬˵Ȼʲô⣬Ȼȥʹ˵㣬ʵȴֵĺܺãȻһΪһݶ
һ·ƾޱȵĹ۲һγ˺üڣҲ˲ĿѣǴ˿ʱȵĻͿʼǺηʥˡ
ʮ㣬ľ̶ҲӦ࣬ȻҲûڵĴˣ˼ͷϴĺӣһֱͣӳ˳ȥ
Ȼվʮӣ˴ʱҲɵðһĹϿĽǹȻĻʮǹһСſڣҲ岻
˿Ҳȵķ֣ЩˣƺҲǵ֮Ȼûʲôرʻ߸߳ģʤ໥֮ĬÿΪһ飬˸һ˸ϵĵӦ֣ܿͽʮɢ·ŵڵء
һֱԹۣЩ㻹ֵ֣֮˶һۣӶԷпһЩţֳô󶯾˾Ȼôסؿ϶ʲôˡ
ս£룬ֵԷ·ϣ˳ſЩļһ
֮˰֣һĵıδǰһѽʵľܲð칫ҴŸײˡ
Ϊ˷ֹ滨Уһֱȵδ󺺴˰ȫ֮ٲŴ롣
֮ٲŷƺûеô⣬ŷϳκ־һټİ칫棬ڰ칫ҵԭ͵ɳϣ˿ȴμˡ


342 ϵ
ôһ˺ĳɳϵȴ˿壬˵ЦΨط֣ǵӶǽȻвûбϿȥô侲
ֱһλް߰׵վҲСˣ۽ǵβѾҲˣıõȻǾԵʣһĺװϣͷҲһ˿ʱһ־ĸо
һվ̾ͳȫĽ㣬˶Ŀת׿ԽƺҲָоÿʱԼǰȫ˾ԱǰѵĳǧһԼ˵ֳɾ͸ױȵġ
һȨȰߣҪȨŻ᲻ѳ²ߡ
ȿȡװģɤӣ˵עȻſ壬˵λöܼʱѽȻǰЩѾˡ
ôһֱȫҫŵĸ߲Ȼָƣһ˿ĺ׿ԽĹ϶³ϳΣһĸȴˣͼռҫŵʲһôˣҲᷴҧһڡ
һν˼㣬Ͼͺָŷ׿Խıôڹ˾ﶼλȨأ˵ذɣû˸ҵһӾǺܻ˵Ӧ죬㲻ҪҪʲô⣿ҫŵķչһûУ˵˵
ʱٲ֪ĴԭӦ죬עҪǷɳǰһӣ֪ΪΣϣȻᵽ˼Ϥζ
Ϊҫųʲô˾˭֪ɣѹˣѾûȥ̸һҵˣ⼸Ϊ˾һǮôÿ±̰˽صɵĲ١ҫŵڲû˱־зȨˣվ˳ɫķ˵
׿Խһ죬Ǳ˸ô˵ͿóԼ׼õһ˵ǣдʵ֤ԼжæƫƫԷ־ҫеﶼҪŮ˵֣¾ŷϳζڹ˾ҵϤ̶ȶ
˵ƿԣԺһͷӸɫ࣬ȴķ֣һֱעɳϵȴ¶һ˿Ϸ֮⣬Ȼֻһǿһ
׿Խ̺ϴƴô꣬ͷȻҲѰɫֻ΢΢һֱӾ⣬˫ĿƵĶŷϳΣһһ˵Ȼ˶ˣҲܲõʲô˼ҪͬǷЭ飬ǼϼһӴ˾˾Ļ꣬ҲҫŵκˣôĵҲԽ
ɨһļϼһǶ΢΢ףŹ˵˵䲻ģЩϼһҲΪ¼˺ͣûйҲпͣҪ㲹ǲΪɡܲͲ󣬵ȴЩ˵ģԺ˭ԸΪ˾ƴ
Ļһ䣬˼ϼһһ󸽺͡
ǰ뵱Ϊ˹˾һ飬ҹûۣڵЩ˵ƾСܱȵģ
ң϶³ʱ򣬰ǰźţû˼ܹһյʱҵҶչ¼ء
ûΣյʱҫž֤ǵҳˣû뵽ȴҪû䣬ǲ۰

ϼһǸﶼǽί˵Լ࣬ܽһ仰벹ǣǶԲǡ
ŷϳһƽǵıԹûκεĲͣĳһ˲䣬ǻ΢΢¶һĨ޵Цݡ
⼸ϼһҲоգһڸдõ׸˵ڵȥ֮󣬶ԷȻУȫ˿մ˵һ㲻ͣ
˵ôûеĻŷϳεһּ˶Ĭ̧ͷʵ
׿ԽڹҲסˣŭ˵㵽ʲô˼Ǽϼһһ򡭡
ôŷϳĴĻе־ŷԭղһֱڿ־ѹûѼ˵ıԹ
㣡׿Խʮǰ㻹ֻһȳ϶û¶ٵСְ㸸ȶģծ̨ÿеĹȫҪ׻ծֻ͵͵һǮԷծ衣һҸ·Ĳ̣ȺнߣһȶĹԤĹʻ˶ծڱծ׷ĴӴܡҸ飬֪յΪӦÿ㱻
û뵽һķ׿ԽȻκʷǻջǵϾͿԿŷϳδ˻١
ɡЩʲôϵοЩϷŬҲģнĳɾҲԼŬֲ۵Э⣬㲻Ҫתƻ⡣ұɳһֵͷվ˳Ϊ׿ԽڻĻôеĸо
ŷϳοһۣǶʱһĨЦ˵ɭԼϵ׶ס˵ҶԭҪĲǰٷ֮ĺҪԴΪҪЮҲҪҷŲù˾ʽȥɵʵϧزʦ͵˷Ժ⣬ĴƱӦ͵ˣʱ͵Űεɡ
㡭͵Ժˣɭʱ׻һϵʱûһѪɫͨһһƨɳϡ
ŷϳԹԵİŪָƽ˵ģǰŵһʮΪʮĺʳԣһԸ˵ӵ˻ϣ뱣֤㺢ӿ˳ɳҲǶô͵Ĵл
лллܲˡɭ˫Ķǰʧ˻һ૵
˴ʱ˵ʲôһжǹʱһʱͿ˹ĴƱжǮﵱʱһʹ˾ʽһʱûסͶ˽ȥաΪԽѽڸǹȥȴû뵽ƲɫСŮͽһжС
ŷϳеһеϵףʣµĸϼһҲԥӸλֵ꣬ôܸɾˣҪһҲƿˣҲǳԲ˶ߡ
СŮֿ̺ɲǰ׽еģһ۾Ϳǵԥ֪ʱͲӲˣϾİЩϼһƼˣʯ֮£Ļҫš
һЩĳ˵Ҳ֪ЩԪϵʲôҸȥʱûҫţҪ̲˼ŶѣЩ걳СֶαΪҲ֪ô꣬һֱȨҪҪͱͽˣҲỹװʮվҽž飬ȴû뵽ǾȻ䱾ҪЮңֻҲµķ񣬴۲䣬ҸܻӦ


343 ˾
ŷϳܽҫҵ޽ȲǰУֶȻǱѰһӲʩĻ˵һȺϼһ֪ôźá
ӲģСѾͷͷǵİѱҶԷҲôˣһܹ¶Է˳ضȹԷ϶ҪѱȥǺ뱲Ӷû취ˣҪɭȥ׼
ҪǾʹ˷ôǰڵộͼЦҲһαƹ֮ŷϳβˣʱ򱻸ƣǲڷһ
ܶʱľֽάȵ飬Ҳǣǡ仹Ŷʱ򣬼׷ִһʵ
ɭͷ׿ԽȻǸƣ֪ԼѾû·ˣŷϳο϶˵ģȻǸõɷݡҫŵĹɷݣǰٷ֮壬ҲһŻֻҪó϶ۺԸ汣ǡ
ʣµƫףйѱڶ࣬˭֪СץסĸеĻĴңΪԷںǣȻƼ˶Է
Ǳһӵ϶ˣ˴˼ѹûκζȿԣֻŷϳεĸѹ£һǰĿһ£Ȼл˵һַ磬ԵС̾Ͷžˡ
ۿ֮ķԽԽɭɳŭɫŷϳεϲɫķһĨ΢ЦȻڼľ档
־Ҳ˼˵ڲţǲҲζʤԶˣ
Ψٵɫûаϲ֮ǰ˼֣һֱԼעǸӣԶڧзԮһֱŵЦ»ЦóģֻˣҪôɵӣҪôǶԼоԵġ
ٽƾֱ;ŶԷǰߣôʣ϶ʲô̡
Ȼûȵ˼ӱЦվмĿ˼ѹϼһЦһȺĿǳļһǴˡ
˵˿ûѹԼϼһﶼһɵһ㶣漴ŭĿӣ׿Խƿڴ壬Сʲô˼˼ӦúЩ黹ֲأ
һЦ΢΢м˵ȺղҲ˵˲㣬˭ȭͷ˭˵㣡
׿Խһ㶣û뵽СӾȻڷǸʹһͨʹǼĶɫǺ죬ߵǼ͵Ĵ󺺣Ҳŭԡ
ϼһﲻ˵ɲ˶һЦ¶м˵ˣҲ˵ȭͷСӣ㻹˵㣡
Լѵ»ǺĵģСҲˣʮˣʮ򵥵ľСѧĳԷҴԲѵ˵ȭͷҲѹǵ巢Ц
ٺ٣ô˴ϲſں˵Ȼҵȭͷ󡣡˵ʱޱȣ˵һȻһ
ҿȭͷҴ󣡡ǰǸǸƢԶʱЦһСҲû鼡⣬ȻΪڴţɰȭͷֱӾʹӵؿڡ
һײʵľŵĺӣȻ˸Ҫһͷһ׾ųͷϵļǿžˣͷͨҲ׷
ǸӺҲһȭɵһվԭأҲ֪ôɵ㶵վš
ٵ۾΢΢һУϤ˶֪ʱı֣֮ǰӵݸеʮ֣һֱҲûۿڵͿԿһˡ
ۿɰСȭͷҪӡӵϣ˵ʱ٣ʱ죬ǧһһ˲䣬ͻȻˣϥ͵һᣬȻǺӵȭͷһ˶Է
һ׳ĺ˲һֻĴϺһ㣬ɫǺޱȣ۵һ仰˵
ȻЩ궼ţǰЩĹһ㶼û£ɫҲ˲ղһϥȻУ쵽ȻҲûпĵز
ҲζţҪ潻ֵ֣Ķ壬ӮýֺͷҲó
ǲ¶˵Цݣҽһ̧ߵ׳ϥϡ
ͨһǺӱ;ڷ۵˵һ¸ѹյһݣһԵ˵ϡ
ӺٺһЦ¶˿̵ɫ̧ŲȵǺӵϣıƤЬЬںڵشתһһ˵׳գ´ó۾ҪŸȥҪͶ̥һ
Щ˵ˣٶе㿴ȥˣ׻˵ʿɱ裬˾㱻ܣöԷԵͷˣЩ˼ҵˡ
˵ɣſ⺺ԸˬСڣƽʱ˵ϲУʱ־ŭ
Ⱥ˶ѵأȻ쳣ûз֮ǰҲҶֻ֣ǿͷ
°ô裬ͷȻҲŭɶͬԷղһҲСѹԼĿ꣬ǿѲ͸ð飬ŷϳεİΣűλ
㵽ʲôЩĵ飬˵ĿģһɭĶӣƵ˵
ã治ϴ˵Ҳʡ˷ѿࡣӴЦһ˴Ĵָɵ˵ҪҲߣҲûʲôȤãϲǮǰҲԼ׬ٶһֱ̫ˣ绹ϳСΣ
ԷҪǮŷϳһֻʣǮˣܻǮƽ⣬һ򶼲Ըӣ˵׼ҪǮ۰ɡ
ϼһһŭͷǾȻ˿ͣǸСһӺòˣ
NONONO˿ŵЦЦҡָ˵ϳСûҵ˼ҲҪһǮҪ׬Ǯ
ŷϳεɫһ³ҲҪҫŵĹɷݣ
ϳСų̺֪֮㲻֮ĵһǮ˵ʲô壿ùɷİģĲܣҫп϶ԽԽԻ͡ӱЦ˵
ָָ׿ԽˣҺЩ϶һҿûκҪıȨƵĴ㣬ҿԱֻ֤øɹɣԲκι˾ڲ飬ʲô鷳һİ֡ͱ˵ϼһӦˣҵȻ뿪ʱ򣬻˳Ǵߵģ֤ԺҲǰ
ò˵˵֮ǰ˻Ϲ˵ɸղС¶һ֣һнһ󺺷ŵ֮Ҳû˻ʵˡ


344 
˾ʲô˼ҿǸǮģ㲻չذҲˣھȻҪˮҲ̫˰ɣ׿Խ־ŭ֪ıƹǹעһΪصػǮ˰֣û뵽ԷھȻԸԼˡ
УǴ˾мһڣЦΪǵǮöү֮ǰͼƻˣֻɸһˡģΪллǣһȫʬġ
׿Խǰޱȣû뵽ͼƲɣͷǽԼ˽ȥν͵ʴף˷۱
˾У⼸һѾˣҲǣ̧ͷĿתŷϳΣЦЦʵô֪ǵˣֻҪٷ֮ʮĹɷݾˡ
ҫŰٷ֮ʮĹɷݣǿɾζÿ꽱ʮڵˣ⻹Ǳ׼㣬˾̣ǿɽž졣
Σһǰһ仰ҪƣҲԸ򣬾͵·ѣҪҪɷݣֻܸ㣬ǾԲܵģŷϳЦһ̬ǿӲ˵
ȻȥǸСŮڸŵ£һĳҫţûйӲ붼롣
˾ƺϵ뷨ҲʧٺһЦ˵֪ǲײĲᣬûϵҺܿͻ֪Ǯ׬ģֻһ
˵عĴ˸ָұɳϣһδ󺺾վһ̵Ц⳯żϼһ˹ȥ
㡭ʲô׿Խһŵʵ
ٺ٣Ǵ󺺲һЦûȶԷشץ죬ӵһԵĵϡ
׿ԽôҲһĸͷȴޡ
˾ˣҽ˶Ҷ֣׿ԽΡΡָЦѵӣŵ˵
û뵽ٶȴһ˴󺺣һžߵļͷݺݵϹָʲôҴҲָָģ
󺺺ôҲģôǷ׿Խһͷܵ˵ģһһ½˸ģһͷԵ˵ϣζû
ҪǲŹ߹ȥֲϣתԭͷۻķ׿Խ̷˺ѷεĲҽУŹҰɣ㲻ϲǮôҸǮҪǮҶ㣬㲻Ҫˣ
˾Ĳҽȴ֮ĿתŷϳΣ˵ôûУƤ֮ȻЩ˶ãҪǮҪϳС㻹ôһƯСʵòǮĻҲֻʲôˡ
СӣǵҲôҲ̫˰ɣ̲סˣŭȵ
ְ𱾾Ǳŷϳεİȫ˾Ȼ˵вĻûн
ȻЩɵָǿӣҲԼʹһӣ͵ȵý겻ļһǣʱֽһ˳ȥǰԼͬ鱻۸ͱһӻ޲ýһúøѵһ١
Ȼ鼱꣬Ͼѵأǰһоͷŵ󺺵飬Ҳ˾ӣǳȥʱɱֹõΪһͣ˾ļΧм䡣
ٺ٣Ҳãֳ׽ϣˣʱ֪ôѡˡ˾η壬ɨһԼߵļ󺺣Цһʮ˵
СӣҲ̫ˣүүȭͷɣΧУͷһ˺ײŴ󺺽Ǳһ㣬˾ϻ̾ͻȭͷԴ
֮飬ҲŹ⻪˾Цһֱһᣬǰ
ǴҲһУ۰ȵŮӵСô֣ƽʱϣ˵Ҳиǧ˽СӾȻôһֱ۾뵲סԼŭӵͬʱͷһϲֱϲɵø˼һ½һ
˾ǰôıȻҲעĿģֱֻֻ۵ļһᣬǴȴһȭ˷ɳ۵һҽŵ˳ȥ
ýֱͬϹͷʹԶЩûģӴഹǰĸ첲ҲƲ϶ĸ첲϶ǶϵĲٶˡ
¾ҲеԾˣ˵ˣһɴ۾һ
ҪƶϲһҲڹֵĻھͷΣҲ̫ˮ˵㡣
Ӷּ䣬ƲһﾹȻҲʮѨΪԷôᣬܿ߰˸Ͳˣû뵽ȻǸز¶ĸ֡
ȻԺѾʶĺԼһʮͳΪֵġ
ѵȻս൱ɺ֮Ĳ࣬ѵֲģ֮ԭΧˣʮӶûгŹͲҽŵ˵ϡ
ǿ˾ָǿҲûȻû֣һȻǾ̿ѵ˾ǵɷֵĸǿҲԶˣһĹͽȫŵ˵ϡ
¾һֱŷϳҲɫǶһ㺮һ˵ˡ
˾˹ЩҵװЦһĶҲ˼ۣ
һһ⼸ҪֵĻԽԽ٣ھȻеˡ
ŷϳܽİȫȻҲǵǸµˡ
Ӧһص֯ĳϷ壬ִһЩǧٹֵ񣬵ΨһͬľѶȾԹߣҲǸߵˣǸ֯ϻˣûһ֮
ǰմѪģִʱҲûٺִ򽻵Ҳ֪ЩĲԩ
ôҲҹУ˾Ķɵһ㶣漴ǷһĨмĴЦ
ѵôɫ֪࣬ԼδǶԷĶ֣ΪһˣЩ鲻ݵ
Ϊֹļǵãŷ˷ȥǰ֣΢Ц˵
һˣֵܡûʲôݣõѣһûн飬ϳԺŮˣչ˵㣬ҲͼʲôķչƽƽľͺáѾ˾֮һ㣬֮һϳΣʣµľЩϻȥɡæžܾ֪Ұ׵ӣˣЩǮȫȥתתһӶΪ˵㰢æµҲûȥȥɡ
һӦ죬Լֵ֮ⷬ£ŷ˷ĹϵֵܣʤֵܣôҲһֱŷϳεŮ
Ůѣ֪УҲһվ
ˣ˾ŶӴЦʲôŵЦһݺݵһڣǲ֪ҪԼζˣҾͳȫ㣡
Ӧ˫Ȳ˵ķֿһ޵ĵ
ۿߵսҪһһᵭŷϳΣָѾյķˣɼĽš
ʱӦļͻȻһ£ȻһΪ͵Ϯˣһͺݺݵײ˺档
ţҡֵסĹ۾΢΢𣬴޵Цݣ˵ɡ


345 
١㣿һ㶣عͷһȵ٣ǰһֱĬ˻ôһ˴ڡʱҲֻ˳ֽ˹û뵽Ҫ֡
ŷϳκ־ʵҲע⵽٣ǰ治ʣҲúк
þûſˣҵҲͦģɡ΢΢һЦһ۾Ϳĳ岢˾Ķ֣Իǻһת˵
ӦȻԼֲ֪ϾûۼΪڸĳɢѧУԸͨ˻ԣԸЩ־ͲˣɵЩĵȰСᣬָǿһܶԸģɣⱾҵָ𣬲ǣ㡣
ĻЩЦõĸоڲ۷״̬ʱһֻ־˾
ҰǵѣʲôǣǣģɣҪǴ򲻹ˣɣ֮£ֻװ˵
̬ȼε̾һҲСĽһЩԸֵļ֮˵˼Сģںʱȵ׼ĵ˼Ҳãʱ֪ߵغˡ
ȻúЦȴû¶ϾһģҲòԸӣֻꡣ
˾ȴһԵȵЩͷˣһۣϾȻôԶ˸һвɵöٶ˼ֲмһëͷСӶѣȻս
һҪСİԼУǧҪǿ˺ҾԶ󽻴һ䣬һص˵˺档
ٵ˵ͷ첽˾˹ȥ
٣
ͻȻ˽ͷһ־ȨҲһ֮ɫĿ
һСѽ
ߵŷϳҲһֹı飬Ȼ˵ĺ־һġ
ûлشֻ΢΢ЦЦɫй˵šȻ䣬ƺֻص˼ɽ̨ϣֻֻ۳޵ʣһλصϡ
תһ˲䣬˾ͻȻñһ˿⻮ݺݵĴ˸ﰵһûзϡɫĶ٣ǷһĨЦмСӣô
˵ʵڻһۼʱлЩ۾΢УЦЦ˵
ǿ˾֣¶ԷҲȥμᣬȻʶ̨µôڣȥμӹģĸ˵ʶ
δȬݱ¶ĻʱһЩͼıļһɾΣˡǰһֱĬҲڵ⣬ڿԷϵĳЦڷ϶һ϶ʶԼ
Ļһ˵ľԾ֮żûļһԲ¶ı飬µһʱĲһӦеķӦ
˾Ȼٻе˼ΪԼ֮ǰıסЦ㺦ǶԵģȻҾͻףʲôǿ־壡ҲԱΪʲôϡ
ɫ΢΢һֱΪһĨЦڼɽϵʱ򣬶ٿʮ߸Ѩİ벽֣͹ҵϵӵǰǫޱȣȴû뵽ھȻһʮѨļһҲʵڲ֪˵ʲôˡ
˾˵иǵ⣬¶˲̵Ц⣬֪ͺãȻһῼֻ˫ȵġ
ǰ㺺ӵĲֶΣû˻ỳеʵԡ¾ŷϳҲеסˣиǺڲѣ֪ӦôӦϵģиһǲϧء
ٵϵûʲô֮ɫϤ߹ƼڣԴ۵һĨ֮⣬һ¶ֱʱ򣬾֤Ҫùˡ
˾֪ԼѾͷˣһɫָ٣Ӹµ˵ɣʶʶҵĲൽж󣡡
ҡҡͷҲٺΪǵļһ˵ϻһΣһȭͳļ˹ȥ
һֻ̽ԵĽҲʣھôһˣҲô󣬷ҪˣǴȥЦɾʹˡ
˾һٵĳٶȾȻĳϣȻвûнͼսԼëͷСӷʶĴ˾һ̽Եһ
ٺôɽսϴ񣬶ôô򵥣һȭδУ˲踩֮ȥһ˶Էǰ
˾Ҵ⣬ʱˡ
ȴģһָȥϾƹֵĥһײһĽʽ˿ЩʽȷʵӦ֡
˾һ飬û뵽ⲻ۵СӣȻһһۣίʵе
¹£ôҴ⣬ԷôεŽҲе㷳ˣӱＷһߣ̴ȸ̧һųٵϥȥ
ŭ֣һŴķҲͬСɣҪеĻӲϥǹǣҲҪԹۡ
һΣһܲƣôҲд·ģһҪڶܵʱ¶ôпܾͻ뵽˻۵Ĺ׾ͻᱻԷռȻʱ͸鷳ˡ
˶˾һžԽ˼ٶȸӵľˡ
ۿٵȻ߸ߵ̧ջأһºпܻ˵˵ƣøˮա
ǧһĹؼʱ̣ͻȻһĨ죬Īı޹ǣһһ˵ĶȻƵ˾󣬳ɹıܿһ
һգڴʧɫͬʱ˾Ҳ˼־衣
һ˾ͽڸȻû֧ţǿõĳ
˵˱Ȼ˫ۺ£һŶԷĺ󱳵ĵȥ
˾еһ紫ҲҴ⣬ôһֱԷǣűߣͷҲһŭһĵȻӲһ¡
Ȼһ۾Ϳ뷨ͷЦһ𣬱˵ԷһʮѨСһѾõľ֣ҲӲ˿¡
ڵȫޣûļӳֻ֣սͶԷ޷ȣֻεķܿ
˾һЧһЦԽĲеӲӲ
һսḻһõʾףİ칫˶Ŀɿڴ
ϴ⡭С˭ԼİЩŵʵ


346 ǰ
ǸղǸ˾һϣǸŶһĺӣȻղŸˣ뺷ѹûôһС˷Եһ£һλصսС
ͬҲ˴ҵע˶䣬ľۣ˸߳˵˭
ǡӦҲǾޱȣͻȻٵݣȷʵһʱ䲻֪ôشźá
ǸŷϳβģҪǻشǸҽҲ̫˰ɣһҽô֣߳
ĸ˽⣬ѧĴѧȻһ𰸸޷ŷ
һʱ䣬Ӧ쾹Ȼ֪λشźãֻڷܵһѰɣպ˳
Ŷ˻ȻԭϴѣôҲȻġ

ٺ˾ܿ͹ʮУ˫ȻûˣȴҲ˲ƿƿ޹ޡ
˾ɫѾĿҪγˮˣû뵽ôԼ޷СӣҪ˵ȥǿǶ˶ˡ
෴ٵɫȴԽԽŹ֣ʶʲôֵһĺͷ˶ϵıҲֹ
˾Ҳ̲ȥˣǸһϴģôŬ޷ץסԷĵŭһֻȭͷ߬һ𣬾׼ȥƴ
ȵȣͻȻһڽסһ˾
ôô˾ЦһȴҲͣ򲻵ѣȻҲ붯Լ
ûĻ´һ£̽Եʵϲʶ˾ͽ£
ţ˭˾ɫ͵һ䣬ƺ뵽ʲô̫õĻ䣬ҲĽ˼֡
Ȼ˾ͽҵˣҡҡͷӶԷķӦѾ˳һ϶ʶ˾ͽµġ
㡭㵽˭˾ɫӽˣ˫ʶսһ١
˭ҪؼʱҼǵã˾ͽҵļҹУϽԼҵӲٺٺһЦ˵㾹ȻҹΥҹ棬ΪǮϷصҫܲãҪǱ˾ͽ֪ˣ˵ʲô֣
֪ЩȻСڱԹ˾ͽЩĹ涨ʱ͸¶Ϣ
˾Խͷϵ亹Խ࣬˾ͽȷ˾ͽҵĵӡڹȻСܽӴ󲿷һӶӴĶνеñʧҵǿ﷦ζģϵڸǵڹΨһԻ֮ͬ໥дˡ
Ϊ±£ÿһҵĵڽӴ֮ǰǱϴԺ͹ڼ˼룬Ҫüβ飬ߡ
ȻҶպСֲ죬һ֮ŮһǱߵУڼӡ
˵˾ͽʵͦεģȻȱľס棬ڽĺУȴѾ˷ơ
ҶҲöҶնһ˾ͿԿꡱĵӣϹҲϹϹ򣬶˭֪һһʲôûóأ˭ҲС
Ա֮£˾ͽҾ׽ˣıоͿɼһߣΨһ˾ͽڱԱûκεĹС
£˾ͽҵĸ߲Ȼ쳣żҲòſһЩӣеĵĴһЩСд裬һͻơ
˾ͽСڹ츳ͲСʱͿ˵һѨǰЩǱΪţϱгߣĴд衣
ڱϾִᣬҪȫѹܵģڻϡɻϽӴ深Ļ֮˾ͽһӱסˡ
ɽпڹȣʵ̫ȤˣԡֻĶǰ붼롣
ԺԺʱʱ̶̿ڻķﻹܾУиֹǰͬŹеʱҲĲɡ
Ȼеĳε̸ѾȫĻסˣôյס춼ڶĿС
ôһȥйע˷Ҳֵˣ˸ɣ԰ᵽһƫƧԺס
ʱеĳѾʧ˼㣬Ҳȥˡ
뿪˴ڵߣ˾ͽеҲѹֲסˣƾżе·ߣȻһ͵͵˳ûǮſڻ𳵺棬һܵС
ĴУƾԼ֣ܿͽԼǰ붼
˵ģҪԽԽ࣬ҪĽǮĿҲԽԽҲ˽һĻ
˾ͽҲ֪Լݼù⣬˾ͽ̽ӿɲһֱ͵ޱȣ˾ͽû뵽ھȻ˽ˡ
еֶΣŷɥûʰǻ
Ϊһ˾˾ͽҵӣʱ򣬾Ѿҹ汳ĹˣȻ֪Լ˽ܱץס֮ĺԼɵЩ˵ĹõĽҲǱȥ书Ȼһӽա
ӣ˾ͽ˲ͱˣʧ˻һ૵ҪҲҪȥҲҪذ
ĲҺһ˫ĿͨĶ٣ȥеҪɱ㣡ֻҪɱ㣬û֪ҵˣ
ϧɱҡɫƽ΢΢һͱܿĹ
ܣڹһɱ㣡˾ͽ˫ĿѪ죬˻
ҼȻ֪˾ͽµݣΪԼùôǷһĨЦмķʵ
ɫ͵һϵƶʱǣܲð칫˶ԼĿںһһһ˺þöû
׵е˾ͽǲɸͣɪɪ˫ϥһȻͨһȻ˵ϡ
Ȼ£ʣھУսûãװƵٺʲˡ
˾ͽһӱסˣҲӳ˹һԾֵʱһþƣͻᱻΪǱֵɱеĳҲûнΪ㱨ѾǲĵĹ涨ˣϾÿһֶҪһЩȨҲӦõġ
ǰСӾȻֱŵĴ
˾ͽѾȥˣ˵Ѿûȥˡ
Ͳһ־ˣҲᱻĻ֮ǰԥķеϣͨһֱӶſһͷɫҰ׵ĵλǰղ۲ʶ̩ɽҸǸˡ
ܲð칫˲䶼ѻȸ˶ͻȻĶסˣĿȫǲ֮⣬һͻȻʲô裿Ϊʲôֿͷˣ
м˼ģѾ뵽ǰǷϱľϢ²Ǻʹйء


347 
Ҳ¶˹Ź֮⣬Ȼ֪ƾԼղűľϢסһȴҲû뵽˾ͽȻͻȻд˴
ͷһת̾ͷӦ˹ǰһǴ˾ͽ͵ܳģҲ³
Ȼס˶ԷİѱٵȻɤװģ˵ȻҲϳҵݣ͸߰ɣɵ˾ͽе¶˳ȥˡ
˾ͽһ⻰ŵû겻壬ɸݱϸԺСµֻӲͷƤϹǰɳİߵӣ͵ܳġ
֮ǰŵþʧı֣˵ٻˡϧ˵⻰ʱ򣬵ίʵе㲻㣬һԵŷϳζѣ͸˵ˡ
ŶôҼǵ˾˾ͽˣҵҪȥ˾ͽˡҪǸѵĻѪצҲġٳѻҲƤӶգġ
˾ͽɫһף̧־͸Լһ⣬ɥ˵ǰǧҪҲǶղƭʵ͵ܳģǧҪš
˵֮ǰٵɣɵ޹һ˲Ҳûκν֮ˡ
ÿҵսԱԴϾͺ͸ĺ˵࣬ǾǸұеı׺޵ĹҲǸСܣֻԼֵεĵӺͼΪܵѲ֪
˾ͽôҲ꣬ûٸ˾ͽҵһλȥд裬Ҳ֪֮ıѪצԶٵ޻ɡ
ΪᣬҲѲ²⣬иҵפչţëϰŮԸֶһ¡ȻҲҲ˾ͽУٶںߡ
ֻϧ˾ͽԴҲ벻߻˾ͽСڼ顱ںŶǰͽĵϸ¶һ
ȿȡҪЦ˻ϻװһӣһȻ˵ΪҲ̫˰ɣҫźôϷҲڴţóȻ֣֪ʲôô
ϴ˾ͽƹӵǿĸ壬ĹҲרŵļֻܻΪأֶ
˾ͽ˿Ѿ˵ӣ˵֪޲ԣûٵͷҲǾ͹ڵϣɥ͵ⶨеĸͱͨˣεһֻ۱һֻ۵ģҲŸô󵨡
Ӧƺ֯İĻ̵԰׷ɻ˵һӷҪݺݸһ״ɡ
΢΢ףɫҲɶ˼֣ɽô˾ͽȴǸͷ۵顣
ϵδֻƾ辭вǿסһʱˣʲô
ͬģϳɹˣȻǼӵĽ֮£ýֺͷµõڸҿ϶һƥƥ۵һͣĴѰ׷Ź˾ͽ⣬һͻȻֵľֿ϶˵עʱֻҪһͲҵ
ȫޣνʱҪǱЩҵҪιʮְֶҩסΪԼҪҵҵΪǸ崫ӡ
˾ͽҲ֪ˣŴѧѧһҲͬáһ㸸ĸŵĻĺҲкܴӵкܺõ츳
ȻҲ⣬СĸĸǾ֣ȴôʮ껹Ӧļһ
֮ץסˣ϶кùӳԡְյıͻս˾ͽĿҲ׶˼֡
˾ͽôһɣŵû겻壬Ͱ͵˵ǰ㲻ҪɱңʲôҶӦ㣬ҰǰźһӣҲԸ⣡
ǳûһƢ֮ǰԼ˵ĻǺ޲úݺݵظԼӡ
ֵλ⣬ǳƺ𾴾ȨɱԷһøκΣ˵Բѷ໰Ƣģˡ
ڶԷΪʲôղŻģĺ˰죬˾ͽԶԲ˲ٴ𰸡˵̽̽Ľˣһʱרſļҵĵӣȥ⳥ˡ
ƢŹֵĶȥˣνħɻܹģ붼˸ִ̼ģ̬Ҳ
˿֪Լ˾ͽѾһһϲŰ󱲵ļһԥ˰λǾ׷Źһʵ̫ˡ
˾ͽҪҷŹҲǲԣҪҰһ£ҾͿԵûм㣬Ըһɢ
ɢʲô˾ͽһ㶣Щ˵
ٷ˸ۣû˵һֿԿȥָɫСҩ裡㻹˾ͽҵĵӣɢʶǶˡ
˾ͽɫһ죬һֱŵı֣˵лʶʶĵҩ⼸һȥ쳾ܣͽˣôлʶ
ּܿΪԼˣڿλǰƺŹ˼
ˣ㷴֪кôþˡٶһ£˵һѰһҪĶ׶أȥ˾ͽе£鲻Ͱһˣȡˡ
ȥ׶ȡ˾ͽһȥ飬ɵһæСһͣĵͷ
ȡһܻһܵõһö˵еҩֺôܻ᲻Ӧ
ȱ˵̫磬Ƚ鷳˰죬뿪ȥŪüͷһڵ˵
ȥ׶أ˾ͽǰһڣûһͷصϡ
Ҫ׶أмҪԽٸҾͲ˵ˣҪԸָӵսңû£ԲܻصҲǡٵĿġ
ô㲻Ը⣿ɫһ䣬ϵʵ˼֡
˾ͽһ̾ͷӦ˹ǰλҪʱģĻݵּۻۣæͷӦ
˹ϵٵҲ˼̧֣ɫСƿӣӸ˾ͽ
ƿĶˣƿһ³һΡ
˾ͽҲɵӣô֪ܲƿʲôȻвʣ˫ĿƵĶֻܹԹԵˡ
ǰǰһ˵ʱҪе㳤
֪ĥʲôҩֻţʱòضߺߣЦе˼ɵҲס
ҡ֪ˣһҹ˾ͽΨΨŵŵ˵
Ҳ֪һƸһĵɫɶһЩ˵ȥ˾ͽ»˵ûģҵҪģֻҪѶûұ֤Ժ˾ͽҿ϶ˣҲˡ
ģ˾ͽ¶˿ϲ֮ɫһֱݵⵣǲѣ춼ǵµġ
Ҫ֪ҿɲǹ뻻ͻһΥҹ飬Ψһ³Ǳüҷź
һƭһСһٷ˸ۣûĺ


348 ˵ɻ
˾ͽƨǱȥӰҲһƾǰһƣһӦûʵʵȥһ׶أڵַôȻȻںһ
һ´ٻʱٵҲȫָˣʱɱǹлȫ飿
ԸһֽĿתȺСϡ
˾ͽǸ˽ˣԼ챣סˣĻЩ£ߵʱȺһһ۶û
ȻֻһȺͨˣ¶ϵԼ᲻ᱻץȥҲҴ⣬ܵӦֹ˼䡣
Ӧɻ˾ͽ¹ĵ𺳳УֻʶĲͣͷġţڵʲôֻϵ֪ˡ
ٿģҲָ֪ϣֻε̾˿ָһԵ˵㣡ײǸ
һ£ֻԼײţƨƨߵ˹Сʵ磬ʲôԸ
ȥˣȺһȫ£Ҹطظٷųָ˾ͽȺ֪Сܣ
֣һЦǰһţأй˽ĻȻǲŹϵϺõֵܾڵĳ˹ȥ
տʼȺл뷴κǵûˣϴ˻ƨǱ˳֮£ͼļһ¾ͱ˵ϣȻûٱº֡
ͱɵԪϣҲ˳ˣǵ³϶ҲõȥͲٲˡ
˵ȣܲð칫ֻʣ١ŷϳΡ־Ӧĸˣʱ
㿴ҡҿ㣬֪˵ʲôˡãŷϳβһ˰˼˵٣û뵽㻹Ǹز¶ĸְ
ǰٺŪ˾ͽ˵ǣƭƽʱУҲû͸¶ԼϢ˾ͽ֪ݣȴ֪һġ
ŷϳȻٸƵĹУһϢԼش󣬵ûôֻ࣬ΪʲôֶΣڿƺе봫˵е
ȻأҫҲԼ鱨ϵͳͨңɼ飬Ҳ֪Ĳ١
ֻһ˼άƣȴҲû뵽һֱԼ٣Ȼһ͹йصĸ֡
𾪣͸˵־Ӧˣֱڻе¡
ʼЩε˵ôңղŲȨ֮ưˣʱѡ
ӦһͣڲŻع񣬷˸ۣӹ˻磺Լˣ⻰е̫ص˰ɡҪ˵ǰ濴ۣû㾹ȻǸ֡
Ҳûʲô⣬ֻû뵽ղŻһԼţϹ٩һơߣˣͻȻ似֣еķʵеز
Ŀתע£ٶϸյİ׿ˮһڣ˵ʵҲֻǻԵɺ֮£·ҵĶѣûеôǸ˾ͽǱס˰ѱŹԹԾͷģҪ浶ǹĶƴһ治һܴù
Ǹң˵Ŀɶİٿǲŵı飬ɵЩ˵
ŷϳζ˰죬̲ס͵ЦһЦģһ˹˾ûõˣ˴֮ҼһڱѻҪֳһȻӡ
Բ˸ۣǰһĸľ֮ŷϳΣ̺ĳƺŲǰ׽еģǰѣûа˹Ӱ۵ݼʵ
̾һԥһ£Ǿ˵һЩɻϾô˵ĹϵҲǵݣضԼҲʲô⣬οָŷϳεɶԼء
ˣ˵Щ飬һҪ֤֪ٻЩĵļһ䣬Ż˵ʵ֮ǰҲ㣬Ҷ˾ͽҵ鱨ȷ˽һЩǸ˾ͽǰҴܹԶϢ֪ıȽ϶࡭
򵥵Ľκ˾ͽ½ԹԼֵĹ˵һߣʼնûἰС˾ͽֻ˵ԼͶԷгѡ
˵Ǹ˾ͽµèһļһܵУ˾ͽɫʵ
šٵ˵ͷҲûк˵֮岽֮˾ͽǰаʮھ˶ԷѪצ
ղΪʲôֱӽɶļһѵһأ³Ǹӡ־˾ͽӡ˼㣬̲סʵ
Ҳ룬ҸٿЦһʼεĽ͵
˶һ㶣û˼־һʵ㲻µ˶ˣΪʲôȴ򲻹أ
ͱŷϳקһ½ǣ˼ұĺ־ǣôɰʵףп̽Էܵ˼ˡ
־̷Ӧ˹һԼͣЩ˵ͣ˵Щ㲻Ҫϣ͵ûʺˡ
ֽ㣬ûϵġٳһ£ҲãʱҪҩʱҲΡ
ʵ˲ˣ¶ûһϾͺǿ׳ͨ˲࣬Ĵ򲻹Ǽһ
˵ضˣ岻ĽһЩֲԾʱܵ׼
ܲð칫еһסˣŷϳüʣƽԭһֱµҲ̧
ˣ˵ˣ費ҪҪҰҽϸ˼ֹ֮飬ʵ
һڣе˲䱻ˣ־Ӧ첻֪һٽҲʼ˵Լҽˣ鷳ˡ
ǺǣҵҲһλҽءŷϳ΢΢һЦüһƺʲôʮֺˬ˵ҪҪʲôҩģңֻҪǮ򵽵ģһŪ
ֲƴֵĻҲֻǰСŮˣܹʮ˵ˡ
û뵽Ȼ£вɵһϲ˵Ҫİæ
˵ɣʲôҶŪǱľ֮ˡŷϳգգ۾ѵ¶Ƥı顣
ٱһ˵ɡֵߣȴôҲ˵ˡ
ڴ֮ͥ£һŮҪ衱㲻åҲҪ˿ɱ̬
ѲһӴõİʯŷϳεˮһǽһˣһֱԥߴٵ㵽Ҫʲôѽôµģ˵ˡ


349 
ֱҲûܹ˵ԼҪʲôֻ˵ԺҪҪ
ŷϳȻЩüҲö˵ʲô
׻˵˷ϲ¾ˬٵ˸˾ͽƨ뿪ǰ󲻹һСʱ㣬ǻƳϵʮ֣־ûԷ˵ʲôҲҪȥһ١
Ѳֻȥˡ
Ϊʲôֻأô©ӣټʱŷϳξд鷳ˣӦĻȥԷҴҵĸϻȥʰ̯ȥˡ
Ҳ̫עĿ־˾ĸװŷϳλ֮רһ۵ġڡϣı̺ɳʻ˹ȥ

ⳡ־׳ʵɽһΰҵĵȻǸظҸҸ衣ǵ뿪ⳡķ粨ȴʹƽϢ
һ̬߰˵ǰƺмڷȨƣȴ˺棬¶ȻҪϹҰӡ
ʧ꼰㡣ǿĴҪܣЩСȻҲˡ
ΨһѡһǰվöӣɲŮһĿ¾ЩҪҡڵǽɡ
˵ǸҼͳĵվıߵĻһӾϢǲ෹̸Ļ⡣
һʮľ֣
𺳣Ǻðɣ˼һ˶֮һ֮壡
˵˼ˣ
һϢʱûһţ˵ĵһӦ϶ƭҡ
ֻûСʱͱ״ˡһٺ˵ѵ˶ں˵˵һɳҲں˵
ȷϢʵֶ֮һƬȻ׷ڴٵļһﵽ˭
ҲжȨȥģκλĹͬͬյ̫ˣοŷϳٵֽš
ҫŲЩңҪ˵ڻĹȨ㼸Ҳϲͷߡ
ν˵ʧ⣬ٹȻһӳֿȵĻͬҲв˶ء
Ȼƥͻ𣬵Ҳв˶˰벽˵˲ٻɡ
һʮСӣ̥￪ʼڹжϾǰأ˵Ļ֮ҲϣֱӰ쵽˲ҡڲСҵѡ
Ϲҳưô꣬ôĺʱӲܣԭİ߷׷жĴͼӴ׵ɢ˴ܵ顣
ȻвʣʱɻԲѣִ֣ϵ֮以ӡ
Ҳǰѹ켺ЩԼӵļһǶһ죬ĻڻоͱıȨλˡ
ڮ˶ֵǿ˾ˮֵġȻ󶥼ͻ޵ɹش׻˵ƴﶤµǰĹĺ۳ȼʱϲûʲô󰭡
һɾǴ£ϣֵĵӺͺ۳ģΪ˷ֹв֮ͽûΪеĺ۳֮һһֵһҪڴųĵӣල
ȿȡˡ
ͻȻ΢Ǻ۳ϱϾǾ֣ĿȻܵͣ˸һ
ˣ߳˽Ŵϰˣ־ϲغ
ˮɫ԰ףޱȣһƺǴɤＷһ
õģԵȡ۳Ͼϲ޴룬ϵĲˮһڣˣָæܵȥˮ
˿ҴܳȥıӰ΢΢˵ͷһ˫ӹһ˿⣬ΪԼʱ䷢ʲôʣ֮ĬĬϢųˡ
ǰֵĺ߽ʱһֱһҵĴ󹭣Է¶˿̾ͻᱩ𽫶Էնɱ
αװˣ˭ҪСĻϼһ±֪ôġ
˿֪ԼѾڹŹǰһȦһģΪųɫûʲôıȨλҰġ
ˮˣȡӻʱָֻǸģ
Ȼһ˵һؿ飬ҲΣһ˴뱭ˮ֮󣬵ʵڻû֪˰ɣ
ûУֻһղǸŵȥϲˣ֪ȻûʲôҰģҲԼС̣쵼еֻ֪СܵĻϵõİ취
Ŷԭ˴һɫΪһ㡣
˼ֻ̽ԵʵҪȥǶй
ȥĵ֧ߣ¡һ֣
һϲԼĻˣƨƨܳȥհˡ
ǵȻҲһۣǰҲģΥӵĻͷͻȥ˯ˡ
ٻʱѾһ겻İۣ󵶽̫ʦϣͷɢԺ˫ɢǵĺâﻹ˿ղӡ
˫һûôܻûﲻ֪˶ңҿղû¶ʲôףȻ¾ҪԲ˶ˡ
˶ǰһﵹͦģ׻˵ΣѼģʱ򻹶ԼĹǲܲ㣬ҲֵΡ
뵽Ҳɵ˼֣ʵһ˶ˣڼпʲô£
Ȼƽʱ˰˵㣬ϾҲһ֣ﻹ֪ԼĻˡºԵʱ䷢ĴС鶼һ顣
֮һԲһûһʳָʵľӣϤ˶֪˼ʱĶӴվһԣҳ´
ã˫еľһ´һӣԥһ£ǿڵڶ֮Ҳ֮ʣһ޵񣬲֪ܲʤΣ
пϲ쵼εĻǧѷ꣬ɵҲʱ˵У̰ͷͦأģΪ¸𣬸Ϳضϧ
ãɫһ֣࣬ʾ
Խ۾Խ󼤶˫ֶͣǸǧѷĺûᣬҪˣӴһɳ첻Ρ
Ļϲ쳣ܳȥӣһ˲һԼƣΪƼʱԵʣѾûд󰭣ֻĿڴһȭͷӡ
һϲŭɫҲҧгݵСһһƤġ
ô˵˵ǸעһǿļɹԭƵס˾ƣԭһ浹Ҳ˱仯


350 ʽԲ
ŷϳκ־ϲڼˣϾǮĵزڼҲȷʵûʲô˼ֱӼݳϪɳ
ϪɳǾҫһҸߵ꣬Ͽ˵ҫŵĶԿڷ꣬˾Ӵ͵ʱһ㶼ѡ
׻˵óҫźôϷĴƵ꣬˾ӴĹֽӣÿ֧ⷽͶＸǧۺŹˣҲû˴⣬ʧˡ
СϢ˵Ļϰҫŵܲմݣøɵôȡ
ķзİϢҲ֣쾩Ҳ£ѯһµˡ
ϳΣ涼˵Ϫɳϰݣļٵİ
ԶﴫˣôݰŷϳƽʱǲмڻظĴŵģãͽһ䡣
ŶҼǵҫҲвŰﲻֱӶˡٲɵ̳սһжӯΪɲʲô档
ŷϳɫһ죬ƺǲ˼˵һ־һ͵Ц⻹ΪС㵱ʱ˼ҴĶˡ
ˣôѽӺˡ
ŷϳյĵ־һۣҲû
ģտŵʱ⻹ôãҵϰҲǸˣ˾ҵС㣬ķ档
־˵Ҳ˵ǳȤ£ɵЩ̿Ц˼ż˵СôܴӦ˰ѷ꿪ſ׬ǮȻ;ܾˡڻǵúϰǸӣǽгȻǼһеЦȷɼΣܾ֮ûлɥεС㡣
ȻϳξʹӦתͷһŷϳΣ׷ʵ
ôܣСôܻô׾ͱء־ҡҡͷ˵һĴˣС㵹ǱĹǺԾרųһ磬רŴ⡣
ŷϳμԼġ¡ҲڲסˣҲֱӽӹ˻磺ò˵ȷʵǸ˲ţһͷŵ̬ȣҸһᣬôô״Ӧ˾ڲĺƵĿϾ׼ˣطˣ붼û;ܾһҲǸˣӦ֪˵ϢۿͶȫҵľƵҪ군ˣҲðһͺҴ˸ġ
ģǸôҲϹˣɻʵ
Ҫעȷʵ˼ŷϳ΢΢üۺЦ˵ƵʱҲƼˣͺ˵ҪһʮҸᡣ
һʮҲе̿һﻹǸˡ
֪˰ɣҵʱҲǾú棬һѣҲ˶룬˵ĳЩ˴ӽڣҲ͵ͷӦˡŷϳη˸ۣЦ˵
ȻˣǼһʮ
ţ˵Ƕʱÿֻһٷ幫ȻȥɽҼʱ˶һȦϳһƣʮŷϳεҲ˵ϾԱ˺˶Լôݣ˾Ͳˡ
˵Ц䣬Ϫɳ꣬ͣʱȴһС鷳
ƾҫͻݺݵ׬һʣҲǸˣ֪ˮ˼Դĵ⼸겻϶ϪɳͶʣһȥԭԵķ꣬ȻһԾΪķ֮һ
ʱǡϷ㣬ԭټͣȻֻʣһͣλˣʱһ˹
һȻټʻĻˣһǴɫ쳣ŵ˫ܳ
ǰϾƹʱȻѧ˿ֻһֱûüʻ֤ˣǿˮƽ൱ģһһȥԭػһƯĻߣһռͣλ
һ׶ˮܳѹûʶڡȻ˵˲ͼ˽ȥ
ģջĴһѷ̣⿪ܳһϺܾõģڶԷǰú԰һѣⶨߵķϪɳúõװơ
û뵽ⷶûͱôһᳵ˳λɫϰһٶĻڸأ
ɸ磬˭ѽᰡȻĳλſϣ˵
˭֪ĸ۵Ĺǻòͷˣͷһ𣬶ݺݵ
ͫǿгŴӵһתĵ˵ô죿Ҫٻһɣ
Ϊһ켣ڹ֮ĽŮ˽ЩӸǵƢ򵥵˵ǾǣŲߴŵˣ͵Ĳͷ
ȻɱɫͿյĲ԰ϣĨ̺죬ɫ׶ĶɫġءʲôСƳҺλȥյġ
˵ƿžȥߣһžߵˡءϣָżʻϵ˾ƿڴҹģϹ˲ɣ˭վӵͣλˣ
ͣλⱾνֿУޣûҸطͣ˱û뵽µġ
Ȼ˼ҶˣҲڴ򲻻ֵĵʥˡʾ־ŷϳηģžȥ࣬ûнͣλָָд֣
ﱾͱһɻû뵽һȻһȼյŭԽʰ̧Ⱦˡء
ͣ޳ûõģϻɢвСʯӣҲûϵ£¶ʱһ򻬣ʧȥģԭ׼ǵһţһߵϡ
γһѡĶǸǿȵĸϽӲޱȣһһȥҲܲˣ˵ӹͱɫͿյˣһŽ׶ڵϣҽ
ҲһסʽԲСˣһ￪һܳû׼ΪԷɵء
˵αأû¸챹ȥأˬ˰ɣ
ɿǰСֻЦݣǽһκһ±ʵǲᣬ׹Ƕˣڱ˵·ˣվվ
ֵʱԶͻȻһҵĽŲҲ˲ȥˣϽͷԼǱģ˿
ԽʲôʲôɵͷĬĬǧ˵ʱһϲͻȻ뵽ĶС
ɣôѽ
һ˲䣬һͷڶһڽû˵ʲôҲҪڼﲻˡ
Ȼ˳ҲܲڳĬֻһڨЦ̧ͷɵ˵ģʱüĳɫ˲ͱ˾ϲ


351 Ϸ
壬ôأҪˣɻΣСϷɣǾһˡ
ͼѳԷأⲻճôڵϸӻˣϷɺǺһЦЩʵ
ԼѵĶӣͦĵģƽʱҲûһƨɡ
ϵıһšίСӿ˳Ĵһɥ˵壬ã˵ҳλңҶڵһҵĽ׸ˡ
һﵹҲҪƤſھͽ˸ߵڰףǵԼ裬Ƹ˶Էһ˻û޳֮ȵʡ
Ϸüͷһɵͦ˽ģһһǸħ۸˾ͺˣôܻ۸
ȻɵĻ̫ţȻͷˣҲһԲתͷһֱĬ٣ʵ⵽ô£ֶ˵
óϷҲǳӸλɫһʱ͸˲СѹǼԭѶͣĿת˹
ȴƺȻδȻǸȻɫ˵һԼûɫһߵϣ
ʵһû˵Ҫҳִǿɲǽôˣ˵ҲҪһȡ
Ϸȴ̬ȵ˵ɵģͷʱһôҲλȨأʲôʱһ˶Լǰ˵ŷˣ
ȻҲöԷ̬˵£Ҫ鷳ǼֱҪ̫򵥣һ¶ŭݵ˵һߵˣΪʲôԵ޹ʵĻϣѵûôˣ鲻ҪŵһʱΣ
ϷϺþëͷСӿɱȵģһھóϵ̬ȣڳһ˵̵
ƫƫĵˣҪǸҺ죬˿ĿˣʱҲռơҪƾô˵̣һȦ϶Ĳԡ
öԷֶΣϷɵֺϷʹ˸壬С˵˵аöԷԲ˶ߡ
ϧϷʧǣѡûѡֱӴߵǰ̧źԥĲȵһֻĽϡ
ˣһֻȵβ͵èһ˲䷢֮ĲҽС
Ϸɵɫ˲ѿ˼㣬û뵽һﾹȻԼ棬Ҷɶ֣ⲻѹûô
СӣҲ̫˰ɣ֪֪ˣǻõģ
ϷɵļԵˮˣһԽеֵɣҲ˸ʶֹͣ˲ҽС
Ŷô΢΢¶һĨЦȥ϶ҵĴǼȻˣΪʲôȸһһأȹ˵
Ϸһ㶣û뵽ԼԲˬȻСһ۾͸ˡ
ûȻɺܲϾֶӣһھʹɵĻʵ˶Է˵飬ˡ
СʶǮǸˣʶӲţʹСֶΣ˼ʶһ¡ն񡱡
ϧƺõһмƻûüʼʵʩͱһ֮ʸȫ̴ˡ
һۿϷɵ̣￴óǱŮ˺ͳԺռһԴΨһͷǣСӾȻҴң
壡СӴңһҪұ𰡣ͬɱɤһӻҹգǰԼ֪ȻŮר츳
ϷҲɵһ죬һıֱּ˶ˣһˣ˾ͽдˣֱǶ硣ͶԷĸǹĽ飬Ϸͷ뿪
ûȻмȲͷɱϻҪ¶˿ο֮ɫ˵ɲҪż¶ҲӲܵģҽһֻظġ
ɵõ˳ŵһʱ˵ļһһĨȫģҪǱжǱ
ٿÿǡֶϷ룬˸ۣƵ˵ֻظ⻰˵˼ɵǣҲҪָ
ϷɱŭգԱŭȵںԣִ˻˵ֹǺ޳ܡ
ٺ٣˵ûȷʵǺ޳ܡЦһм˵ûλҪִˣԼһߵϣҪҧһڣȷǹ޳ܵģ
Ϸһͣ˵ĶʵҲﻢ£ôѿأܾܲôͷһСϴɣԺ飿
ЩҲᣬҲڸǰҲ޷ж˵ĵǶǴղһɵĽϣҿǿһڶǷˣ㻹⶯ˣֱ޷죬ҪûһĽͣҾҪͨˡ
Ϻؾᣬ֮ǰ±տڲ̸ֱһñӾѹ˷Ż١
һˣһȭ˵һʱ侲ˡ
ٺεȴ˵䲻ģҶһӵ˾һ˵ܳԶ˵Ϸôһ·ҵļһ
ҲúһףΪʲô֮ǰ鶼ˣйҺö˶˵ԷͣһΪʲôܹҵ챡ǵ¼񿴿ô£¶һҪأЦһĻ˻ȥ
Ϸɫһû뵽Сӿᣬȴ˵Ļ쳣Ѳ
һʱһͬԷһתɫĳŲ˼ֹ䡣
Ϸɵ͵һԭɫҲ˷̲סһƣٵҲ˼
СӣȻҪƲԳԷƣǾͲҪҲˣ
ǧɣҵǿô۾΢Ե˵
䣬ͣſͻȻһҵĽŲͬʱżѹĺȣƺһȺڸϹһ
üͷһ˭ˣ̾뵽ǰϷɿʱ¶Ͼ˹ǶԷԮ
ȻһȺԼжʮűװһӿ˹ΪǸһ׾ſϵıδ󺺿첽ߵϷɸǰϹϾʵɸ磿ǿ˵˵鷳
ϷɼôࡰԼˡҲеˣ˵ҲӲ࣬һתЦЦ˵Ҳ㲻ʲô鷳һ۵Уֶӵȸˡ¶ӳĵϣ˵ȥǲ̫ͽѵѵСӣ


352 
һ˵Ҫ֣еϴԸ⡣
ȻΪ˹ֱǰڵʱﶼӣҲɵҲ첻ӳĵز
εĵһ죬϶ӳ֣ĳĽǸɻĿɲǱĵطĶǷǸĸ˶ܵģððʧʧľ͵˭ɴܣĻЩˡ
Ҳ϶ӳĽ̻壬һֱȵڱӳλϸ˼꣬Ĳ˵ϡı죬ǾǴг
ɸ磬ɶ¶ܺú˵ôҪأ
϶Цô˺ϡ󷨣ֻһΣʧˡ
գ˵Ϸɻй̫ȭϷɵǽһŭ죬ﻹӣɫһӳ¶ûú˵ֶӵû׶ˣ⻹ʲô˵ģСӵף˺ˣϿ£
һɹ¶ĽףḻĴ˾飬һ۾Ϳⲻƨ¶ѣֻҪؼһϣҩϣϾܻˡ
ôܿԷǰҪ£֣ǸǿӴ绰˵¶ƨƨߵĴ˹û뵽ȴӸڴܡ
ô϶ͷβһԲҲǹӸأھŮеļһﲻһʵʵھսѪȷĥˣһ˫۾ĺܣ۴ϵƣڡ֤Ǹز¶ĹӸ硣
ӳôŸѵʹ㣬Ҫϰ绰УϷǼվԭزһӵĻʱ˳ĭɵŭ
ĨһϵĭӣǰĳƢͲ߶ʮһһƾͳ˹ȥ⼸ĥ֪ܶԼǲģҲһԸɵĺñ졣
ɫһеԪ֮ɫڸǵĺܺãͷһε˵ҪִôĻҲֻϰˡ
ϷɻΪٸԼа壬Ϊ벻ϪɳϰأɫһͳֻĲͨ˺룬ͳ˵Щʲô
ٿûϻһûԷˣղֻ˼⴮ʹҴҵĸ˹ֺ˾ͽһĵ൱ͼꤡ
ϰҲŷϳκ־³ֻص˳ϣûɫִӳʵʵվڳԱߣƺڵȴʲô
Ϸɵ绰ûãͣһһŤһĴӡ
һˣϵɫﵹٳеˡ
ϳ£ڵļӿǲСҶ벻ˣϷһӣ˵
ʱĴӲöϪɳϰ֮⣬еڶˡ
˵Ļⲻǲ֪ôһԺúȺáЦ˵ϱͼ˷⣬ôһЦ͸ǽ۾̶ֻôԲû˿һľâ
ϷɶĻ⣬ĵ˵ͷĿһƺ˵˰ɣ
ͷѹӶ㿴ֲԼʣֲ⡣
ϷɿȻֱԷǳˣҲö˵ʲô
֪ܽʲôôǲֵǻûԺúȺãҪǻȥóʦһֵģྫʱҲŷϳǰֵñˣװͿʵ
Ϸһɣ٣ָɣ˵ϳ£Ҫµ˼ˣȻָӵ˶ʵ嵵ΰ
Ŷ¶ɻ֮ɫʵͻʱ򣬾ˣϷҪȫˣ˿Ȼǲ¶װ֪ӡ
ϷҲŪӵ֪ǲ֪ǵ¾ͼӴ׵Ľľ˵һ飬УȻͳܺߣǸŰļһ
ϳ£¶ĵˣҪҸɣĻԺȥǲ̫ΰãԺǹ˾ԷĿɾͲˡ
ĻҲһӦ⽲ǺƣȻԸȥˣҲǰװƵԭ
ϷȻҲ˽һ㣬ҲֱգԼݡ
֮ó˼ɵģΪϷҫܽӴĹز˵ϪɳòãҪһɫ
ȻһԸ⣬ӻǲòӲͷƤ£ĸ˸ɫ˳ȥ
һ·϶Цݣյٸǰ˵ֵܣ¶ܸܲϸӣһˣǼһҫŵĹزʶĴȨɲҪҲǺǵġ
ǿסеЦ⣬һزͰųˣҪ֪ܼܲԼϣǻſˡ
˸ۣϲɫ˵һô˷
һԷɶдϲæ˵㿴ֵܣ˵Ҳһˣ͹ȥǸˣȻһⵥĻᣬ´βҶȫΣ
Σ¶ұͲҵĴΪʲôҪǸͷһһǿ˵
һ֪ͣ˵ʲôˣû뵽Լͷֲ࣬ıֻͨһԸġ
ֵܣҲΪѽǼһȷʵƲ磬һȰΣĳŬ
ȴĸһ˵ƲôҲܲǣ
һϣҲ˼ջ𣬲ͷ˵ô˼ȭͷλñߣҪѧĻʱԲ˶ߣ
ûëϲϸûдΪʲôҪǸȻԴһڸĵģ
Цǰô͵ˣЩҲòˣϾᣬ˳ο֮󣬿϶ͻ֪ն
ǼȻĻͲҪˡ
Цһһ֪˳һΧ˹
ԭȰ˵֮ǰ׼һԷͷ;ǿֶˡ
Ϸɼ˰죬ڰ˵㡰¶Ҳ¶˵Цݣɣ͹˲ý׵ʹһĲ£һȳһյ˹ҪǸŵ˵ܲЦó
۵һĨ֮ɫص˵ֵܣ͸ͷˣûҪġ
ٵǲ¶ۼһĨ΢Ц˿һ˿һĽ֮ɫ


353 Ƥ
ղܻȥôһȺˣ벻עѡ
ϪɳֵطԷģ޷ֻˡһΪϷչݸߵĿˣòһ־ִѻ԰ڵġ
һЩеĵ۵ĸӵܣοв͸ǽ֪ĸǷļһﲻС͸¶˵ͣ¡
¿ɹЩԵõ۵ĹӸǵȤҪ֪ɲʲôֱС꣬мϻֵܣһ¾¡
Ϫɳָߵ꣬Ҫʲô
ζǧ˳ԷǧζĸҲ˵ÿ˶⡣
ʦͽˣж
ô׵ľǰȫˡڷԷͻȻһơƿӴҵͷϡԵʱͻȻԱ߿˽һѪ
ֵطζٺü۸ٵͣ¾ͨϰնԸ⣬˵ЩıʲôҪǮˡ
Ϫɳİ൱ǿտҵʱ򣬻۵ļһձѣ⼸˸ˡ
ѵһϡ£ЩһȻԸˡ
Ϊ˶¶أȵһֻһͷԵɵСӣɵôʧȻˣҲʹ㽫ֿꡣ
֮һȳһյļҪܴһԭô˶ǱģҪǲݺݵıһ£ԺȦﻹô̧ͷ
Сڷʲô˵ģû¾ͲҪѧ˼װβǣ
Ӹ£Ŀ٣ŵ˵
һȻƽʱȦôҲѣһϲּ۸˵Ϸ룬̾ʹĸ
ɣСôˣȶмˣ
ǰһ첻
㵽׳ʲô¶ˣôǸأ

Ⱥһﶼе㱳ģ˵ҲǿȻǹģôйڿζ
ɱȺһ˵ĸЦЦúڳЦԼһ
νŭ𣬶򵨱֮ǰپȻҡڵһԼĽϳ棬е³ɺҲѹֲסˣŭĴһһƾͳٵϳ˹ȥ
һڿдķͱɫͿյ壬ܷôһҲǸС漣
ϧĶ٣ֵ¶ûֵ˺ô˵ôһˡ
ֻֻǽԺ㣬һƾʹǰɨ˹ȥһį
׻˵Ҳ̴Сٵĵɲˣһᣬһţɵ֮䡣
ˣ
ͬɱĲҽжʱҹĻһǿ٣̲סüͷ
һ˵Ŀͣ˶ıͳ߿˹
ֻһɧɫװɣһ뿪ˮһƴڵϲͣشһɫ·ճȫǴССණԼȴȻ֪ƴһĺӡ
ɣôˣںͳ̸¸¹طѵϷɣƨǱ˺ݺݵһһɿ˹ޱȽʵ
ֲΡΡָ٣ʹֻ̼źϣȴ˵
˼ǱˣϷɫŭޱȣüɱ˵Ŀס٣һһ˵군ˣҷ첻㣡ϷĲΪˣ
˶óˡ¶ҲȷʵٵģѾҪסˣȻεŹֶⲻسûô
Ϸ͵Ĵһ
ܣأҲٶˣϽͦԼĴһһŤС˹
Ҳ֪´ãҪϷɾҪĿɳˣȻϪɳĿԴһһ˵㣬µҲĵˡ
ϷɭޱȵĶв֮ʮ˵ľҲˣٶ˵ˣֻһ飬˵ô죿
ۿڵϷȥ۵شɣĻ³һ֣
ܷģҽһһ
ڶ̶̼֮׬ۺޱȵʲҲԲƲ磬˻Եɺϵ֮⣬ָİֶΣҲû
סϷ֮ĻعͷбһۣСӣ㵨ӵǲС֪û˸¶ˣҪ㱡ƤҰֵд
ˬˣкϷˣ
Χ۵ȺУɵһֽСʶϷɺͳ˲ɼͬʱһ˷ѵĳ棬ȴΪδš
֪һϪɳϰ壬𿴳Ǹ޴ģҪ֪ܴŷϳȡҫŵĶԿڽӴȨļŬ־˵Цľе£߽ŷϳεİ칫֮ǰľʹͨϵĽǮԲһСĿ
οϪɳΪܵ⼸꣬ʵǷٷչǼ¥¿ңÿҲ֡
Ϸɾ͸˵ˣҫϷʵ˭˲֪˭˲ΪزĲŹصĴȨߺŵҲǶʤύĴȨҲǶòˣţйٳҲǶ
һǮһȨҪԸĳˣֳ붼˾
˽ݵĹӸ磬ٵɵöôһողĴ꣬ûüʵֵҪʹ군ˡ
ٺвһ飬Ȼ겻ǷЦݣƽ˵ҪҰƤҾ֮ǰûҪһԼֵӦôдɡ
ʲôЦЦһŶӷĴЦֹеȫЦе˶Ц
ЩСܣЩֵĹӸǣһЦĶֱ
òײֹסЦŻֱӣŪ˵ҲòϣҽЦЦҺþöûЦôˡΪ˸л㣬Ȼһúչչģ
չ˼ǴＷģ˭óе˼в֮⡣
ϷҲƤЦⲻЦٺ֪ΪΣܾЩԾôΧſСӻô侲侲ļֱЩ˼顣
ֹĸоޱܣͷĻ˻Դ˵ˣϻˣϽµ˰°ɣ
˵ͷϵķһ˵СӣˣˣҲһҪƤӳ
һ͵ȵòͷˣ϶ʱ¶һĨ̵Ц⣬һӣԾԾԵıδ󺺾׼ǸӰ˹ȥ


354 ֵд
֮ԱУһִĺñ£ѵ£ƻ˲ٵ鷳
߶һ׾ųͷҲȫǹҵļ⣬һ֪ǡ
۹µһ˵٣ȻڼɽǶʱɹ˲٣ɹؽ׵ļ˵ζˣȥҲһղͷѡ
˫ʵԱȣϹҲܿóм̲滻װģ۾Ųҽзһ̣С˵Ͷ˵ĻУչֳԼһ档
ȻеѳֲסĲҽвһ
δһ˲ͬʱ˹ȥͬʱ˹һ㶣ѵԼսԸ󺺶û⡣Ըʮ˲⣬ȴû뵽һ˲Ͱˡ
־ŭû뵽Լ˴Ǯѵ£Ȼ˵Ĳһһ廹ôһСⲻǿЦأ
Сڸʲô
һȻҲеţʵͰǰĲҽһɵš
ЩֵҲһ¸סˣ׷ĿɿڴĿ٣ƺô޷ţǿУαǿ
ϷеĲԽǿˣתͷݺݵĵųڸ𣿻ϿǸС£Ӷ˶Ĳô
ֵĶͷȫǶ亹ĴϴǾҷͰ˽ƨ˻һ
һλᣬҪǻɲСӵĻͲҪڿˣֱӾ̸ǹУ
һղԼôܵöû˵ƨĶԸ˼ҡ
Դûл裬⻰Ҳ˵ڣĻƾҪؼˡ
ϰİɣһɵһҧҧӲͷƤ֤
˵һᣬһ¶˱뺷ش󼡣Դˣ
ȵȣѾⲫ׼ʱͻȻס
ô㺦ˣûü˵һԵĳӣȲĽ
ٷ˸ۣû˵ͷҵĶˣûʱȥˡ
⻰˵Ľһûͷûβ˶м²ǲ˴̼Щˡ
ϷɶǾþϺˣôܱôһСֶθסϸҪ¶Цʱͨͨ۵ĴšءĺţͻȻˡ
ѵ黹ת˶Ķǻƿĳţﶼھɲ׳˭
ڡĿ֮£һְͨҵװĽСŮӻӳΪƳߵĳͣ䳵ҲߵĺΪ·ߣ⽿СŮƺԿֱصĳţһ£Ȼûƶ
ƺҲˣԼĿ֮µıЩˣ΢΢˺죬ȻֲһŬһΣŽǸĳųɹϡ
һһСŮӺһֵý顣Ķͷ߸𣬴˴ǰһĨƤЦе˵ӣһʱ䲻Ŀִ˲ٰ㶼£֪²أ
СŮӵĵһ仰ͣ˲üžʱڵһ룬õ
۾еӣҲûд۾ټڵɫҲе㰵ûпŮӵģ
Ȼ֣ľǱ˽ӣһֻ൱ѣŸҿЦôСŮģȻô
ϵĺһ׼ƿڴȴͻȻһԵϷָסˡ
ţҸ
⣬Ťͷһȴһֱ緢Ϸɣȴɥɫ԰׵ûһѪɫͺϲûֽըһ
ѾûشˣضǸСŮӣһĭͼҪһԼĽţϧԼʧˡ
ܡܲã
Ϸ˿ûвԼ˫ȶڲͣĴҲеɪɪˡ
ܲã
ԭͼžͣʱӰ˼֣ʶϷɵ˿ɲݸ˲ܰųŮˣУֻһˡ
ŷϳΣ
³е㻬ЦĽСŮˣѵǸ˵е̺
ŷϳεĴп˵˲֪˲ÿһڵĲƾ־ϣٲĹ۵㡣Ŀˣȴָ
Ҫԭһֱã֮ǰһֱĥ޷ߣʱڲһǴ͵Ĺڳϸǳϯļ١˾Щ߲ǣֻżڶ»ϼһΣʱȫܼ־ǰ̨
ԵϷɾʱȫ˶ʶĽĿתǸְͨҵװСŮˣ뿴ڲƲ̺׳ʲôӣ
ͣǸ޽ûõģʩҲûߣԵƹҲǺܸվԶĹӸǣֻܿһεĲһͨĲְͨҵװ
ֱӵĺǣüְֻҵװⶼĺá
ҲΪϷˣôԶƹ⻹˻谵£ȻϳŷϳΡ
ôʧˣҼǵϸ»ҹܲýأ˥˵ôˣ
һ߱صĳҲƿˣ˾Ϥ࣬ŷϳڵĵطôٵ־
Żع־һ֣ٲãҲܲϲλҫŵġܲôˡ
ɷӦʲôأһƬհףصȫ֡
ˣ
ı֣Ҳûһǰ󲻵ʱڣµ·ȫʪ͸
ϷѾѱˣҲ˲ˣϸϽѳЦݣ޲ùޱȵ˵ϵϵãֻû뵽ȻһʱûзӦҪ֡
ŷϳƺȤѹûۿĿƵĶųЦЦ˵ӣô˵ˣǺþû˰ɣϴβ˵ʮôôôͳԻˣ
˵ȫǾӸ£ǽһСһ
ʲôݣҪ˸ǰôŵ˵Իԥһȹȥ
̧ͷ˿žµСһһĭȻԥ̧־͸Լһơ
ž
һԿһƾûһ˿һıƾȱûôϵķֱӳ׳ָͷӡ
ԲŷС㣬ǰں˵˵ģ͵ʵڷƨˡ
ò˵ӵȷǸˣ˵Ա˺ףԼѣƫƫ͵߸˵Ͱ˳⡣


355 ѹȫ
ǺǣһﻹǲۡƳһǺɫָͷӡҲЩࡣ
˵󣬵κΧʵ̫ˣ˶һ
һ˵˶ʱע⵽
˿Ŀж˹ɫҲû˸СˣҲ˹һǰڰԻ
ôˣûмǴĻŷϳοǼٺһֹҿ֮ǰֳƣҲԲ˾֮߱
ų֮󣬲˵˼ԾϪɳʲôطǷ갡϶Ϊ˹
Ȼеʮţ˻̲ס²ѵŷϳεѣ
һҲպýǰΪʲôһֱڳﲻ϶ǲ뱻˿
ȻЩеĵĸҹӲŻעϷɺͳ˼ǸζȹһλԵܲáʲôӡ

ϷѾ˱׼ˣֻҪдһݴְ͹ȥͿˡ
ⲻǷϻôһɲǰǵģ㲻֪ôŷϳνĵĵһۣС˵
ƽʱҲ¶СŮ˵ı飬ɽھзֲ̣һֱİʯõļֱ޷ݣԲ֪¶ѵһı顣
үʲôˣ
ϷҺһȺΨһһŷϳн϶ཻˣͬʱҲ֪ԷǸôˡھȻһ̬¶ֱ飬ѵٶ˵ʲô
ޱȺԼΪʲôҪϪɳԷúڼźӲôΪʲôҪ·ͣʼڵΪʲôҪʶɵĸס
Լ֮ǰ˵ЩϷǺ޲Ҹطȥȥ
ûô࣬ѵĴǿļ˼ѿЦݣѾ˲ʲô治ˣĨһͷϵ亹͵ŷС㣬˵öԣһ㻹кôġ
ŷϳЦһعͷ̲˵ӣҼǵƤʱ޵İɣƺҪ˰ɣ
ķһ֮ôŷϳΣ쵽˲ҪƤĵزؼľƤ¶
ȻȡɴŷϳεõҫŵĶԿڽӴȨɵʱֻһС۵ˣһǮеʽͶ˷װϣôĵƤȻҲ޵ġ
Ȿ⣬뷨ֻҪܱסҫȣʲôǮȵ޵ʱһֱˡ
ϧǴˡŷϳκų̺ʲôʱԿ¶
ʱ֮һ룬ôҲ˳
ɵʱزҵȣҫҲĴչֵռĵƤ򿪵ͼһϼƣֱӽϪɳΧһƤΪ˾סӵİѱʡʲôè塣
ڵֲµһʱڳˡ
ŷϳļλΣҲֻ־֪Ҳ޺ͬ쵽ڵʱ򣬲֪¶
˵ԸԵˣôŷϳξԿԽǰ
СŮ˱ǸڼҵСŮһ˼ά̶ȺͶĵհѿأǰǲŴһκС˼ѹ
ŽȥװɵһΣղ֮ҪֺϷɣҲϣԷ¶ϳһ
һлûıãһߵϡ
Цһ̾һ֪϶Ҳ֮ǰǸװɵӣɫһ˵ŷС㣬ĴһһĽɣλ˵ûгԷȥҸ׼ġɣ߳Աô
ﱾΪ˳Էôһ飬ҲͼˣĻȻûʲô΢΢ף˵߰ɣϲ㣬ҪЩè֡
¹ﻹһ⣬Ͻʹ˸ɫ
Ȼһı˿ۻңˣܿͷӳ˹ָܿµСܣһ·
ۿŷϳξҪ뿪Ϸһӻˣ˵˰Ҳѹûȥδأ
ܲáҡ
ſڣһ仰û˵ͱ־Ĵˣϲ̬Щ⣬һ뽫ڹزڵв񱨱Ȱĵ
Ϸɵĳһӱ亹ʪˣＴ־š
ҵȥǲ񱨱Ǵְ档ɾŵǣزһǼˮĲ֮һ
ôˮأȻ𹫷˽ˡΪزĲ̫èˣ񱨱ƽʱǰŸҽȥôһͻȻϮҪ©
ѾЩˣҲֻˡ
˾ηޱȵ£ٺŷϳβϪɳš
˶Ƿ̬֮͵˲ĵز±ôһ۲գĶţҲ˵˵˵ЦЦʮֵ⡣
ڿҪ߳ͣʱŷϳεĽŲͻȻͣ
ôһͣ˵ʱһϷɺͳǴҴһڣԼ鷳ġ
ŷϳνĻеĴʯǸ֮ǰ߳ӵļһҿе죬㸸ǲƣ
һղڷ˳ҫܲõʱѾһֻܾСһβͶڽ̧ͷ
ԭŷϳ߳ȥʱﻹڰңһ٣û뵽ͷûܵ
˭²ʲôܣϷɶһԾԾԵ׼̹סˡһҧ˵ͷصǵģҸ׾ơ
Ŷе˼ŷϳתӣ´һɣЦе˵һֹ˾ܾӾͿһٶܳҲвٹ¡ȥ֪ͨһ㸸ףҰ칫һˡ
ɫһף׻ѾԼؼ֮ȥԸ׵ŭˡ
СֵƸ벻ԼĶӻΪһλͰ༸ʮĶ̣һɶ
ŷϳ˵֮Ƥգգ۾첽ܹȥ׷ٵĲ˵Цȥˡ
½½뿪˰֮󣬴ŷϳθճһ־ѻȸͣС
ò˵λҫŵܲãŷϳεʵ̫ˣֵһһĹ⻷˸̧ͷ
ƽϲŸĹӸǣҲøĬ˼ҶʮͷڵĲƸԼżôǮ죬֮Ĳ࣬ʵ˸еɥ
ʧǵԼܳŵʱ򣬷֪ʱʧˣΨиʻϲĵ֤˴ڹ


356 û
ٵҵʱѾʮһˡ
ϪɳܹѸٳΪкպĸߵ꣬ҫں⣬漸Ӹ߼ѹʦĺҲзֲϵ
ΪʱΪŷϳƨƳİᣬװȻǺ˼㣬̵ĵ̺ǰǮġ
ϳǻҪֺŷϳΣƨ糱ˮϲӿٶΪƤȰզࡣ
Щ漰ҫŵڲҲò죬Դ󲿷ֵľͶ˳棬һӲ˵ǴĶС
ֱŷϳҲûܸһȷĴ𰸣ųϵľ飬پ̲סҪЦ
ֻŷϳιƲ׷ŹҲҪȥʮſϰݡ
ЩͲҪĵˡ
ϡݷͳŵƿ˴ţҲûϵô˭֪ᷢô¶컹ҪȥѧУĪõһأͷͲȴ˼֡
ſĩԵʰɣϢһЩһֱƵĻصҲûзʲô塱ⲻһ
ŵϴ֮ԼĴϿŴ£ﲻһ˿УУҲһԲ
ٵԿȽǿģȻ˯ıȽӣ׼ʱ˹
·ʰ֮󣬸ƿžһƹƹҵײ
ôæģ𻹻˭
ʲôóԵˣ
糿ȲӦڼҵԵʣ𴩵ҲȽ⣬һС·ټǵҲмͷˣԳСһЩֻסأ¶ѩ׵硣
еѳֲסǣͽ·ϣǰһΧȹǶȿȥ°ֻ޳ĴȣƽŮӴĽ϶࣬Ҳ̲ס˫Щֱʼ
ٵ̫ˣ۵ĶһӺߵĵͷᣬʲôÿģֲû
һûһڿˮ˫۷ֱ૵
ת˳Ƶ˵ɰûô
һתٲſԭ°һȹֻղűΧȹסˡ
Ǻǡٲɫס۵׵ʧڨЦһ˵Ŷ˵ôôأǺɰѽҳ
ûأȥϴɣȻڹ԰ɡɻתæµ֪ôˣܾٿеֵֹġ
Ҳûж룬ֻΪ˯ˣûϢãеҲ

Īˣ˯ۣ˸¶õߣɨһҹƳԾ⣬¶һĨ֮ɫ
һʱѧУסǰʱʱ绰ؼס̣ƺҲæʲô飬þû绰ˡ
һҪɼ֤￴ҲֵˣԾһ˵ϣʦ칫ңһߵ¶ûعˡ
˷һһĪõĻ²ֳ˸ɾ
Ŭǻлرģ̵Ѿһֲ񽻸һֹֻʸϵĽʦܵΣָողμӹһͲٵģ˵ʷǰ
Ȼ칫ﲻ˶Դ¶΢ʣĪӭѶϵӣԽԽҪӭѶϣɼ֤
ĩŶûг˳Է֮⣬һֱϵطľóһԾ
ȻûʲôѹܹסҵģĪûһȭͷƤգգ۾Ҳû˵ʱŻ¶СŮı顣
һɢҵ鼮һһãЩȫĵϡ
ţʲôһⷶҪʱһŰɫСֽӻ䵽˵ϡ
ĪһЦϲɵö˼֮ɫݺݵؽСֽӵͰҧгݵ˵˵˵һڵļ٣ڶҲû绰Ҳӣǧڿ㣬һҪÿ

ѧ·ϵ٣һĪĺͻȻβ׵ϴݺݵĴ˸Ĺ۲һܣֲûʲôв֮󣬲ŷ
ǽŵĹˡЦҡҡͷԺЩ߰㰡ͷȫˡ
ˣ
ԷһЩʱһֱֻͻȻļٵ˫͵رǵĹâ˫ϵļ˲
һˣץסϵֱۣһˤͽӵǰ档
Ұ٣
ŵòûӣ̷ĲҽС
һ㶣һ»мָһͷץסյĸ첲ûɳȥ
ҿأˣ
Լĸ첲ɫûһѪɫڵĴŴһŭĶ١
ʧʧ󡣡Щ˼ͷʱǸ߶Ƚţһͼʶľ˷
ҿҲӵģʹӲҪǸӣףһ¾Ͱ˼ˤˣ뱲ӻҪ˼ҡȷʵŵòᣬһԹ˵
ٵɫ˲˼֣г˵٩֮ɫ˵òҪұ׵İɣҿɲڣ㻹ȥɡ
˵ˣѣ㲻Ҫ˵¶ˡɫһǺûĽ͵
Ŷѣѣ׵ġټЦһһ㶮ñ顣
յĵһۣǵת˻⣺þûˣʱȥˣҽû߶ء
߶ҸǸ㣬ɵһµ˵ϼǱе£һȥһ¡
ţɣ⼸пˣ˵ʲôҲҪȥҼһˣΪ¶ҽѾ˵üˡտյľ˾ͷҲûٱڡ
Ǻðɡٵ˵ͷڷܵ
ƻָǰκðյ飬ܾϾǱһһ
ҲֻǸģ˾ˡһһ߳ȥ
ϴһ˵ȡõȫ꼶ǰľ˳ɼ֮󣬰治˶˼־ηһ·Ͽ֮󣬴ƲͷӿŲ뿪Ҳм׳ŵǰк졣
ٵ߲ܣ΢ЦһһӦкˣϴ֮ѾɵЦЩϲĶˡ
٣ʱ䲻ôһһһջعͷЩɻ˵
ʲôˣĸ˧ˣһϻǿЦ٩
˵֮о֮ǰе㲻һҡҡͷ˵
̾һжЩ˼˵ھһЩ֮ҪЩ仯ġ


357 ж
Īñ߽˽ңһɨһ۳˳عעһǼǳٵļһ
ףĪÿٵĵһ۵ʱ򣬾Ȼôһ㷴Ӧ
漴һϵĺ飬˲ͱƻˣһݺݵĵһۣеĽ̿ˤ˽ϣĿʼϿΡ
ȫ˵ﶼһÿÿ˶ʮֵľһ˿´ùͷһѵ⡣
һڴתۼͽˣٴûоʱŹûι񣬾ĪǱ
¿Σ
٣ҪȥĪüһè׼Ӻ뿪ĳˣʵ
Ǹϸﰵп࣬εתص
칫һˣĪһۣɵ˵
ɡҲҪɡ˿ĭӲͷƤ˵
һСеﲻסˡ
칫¥ҲвϣĪΪʲôУһЦЦ˵
Ǻðɡεĵ˵ͷͷɥĸƨɺ棬칫ȥ
νһｵһƽʱ첻µزµ٣ƫƫĪøǰûһƢҲͲΣһֱŬ֤ԼŮɡ
գ
߸ЬôڴʯĵϣصڼžС
Īõİ칫ôľһƢĸоپȵķ֣뿪칫ҵĴ̨ϾȻʮССŭŵʻ
صϤĵط֮ĪõƺҲ΢תһЩе˦ϣ٣Ƶ˵㻹֪˵ֻ٣ôһȥǰ£Ҳ㶼Ҫ˵˿ʧˡ
ϼǱ߳˵С⣬ԵˡٸЦͷһʵģ
֪֪뿪ʱ䣬˶ҪĿγ̣Ҫˣ˵ô죿ϴλǰأ㵹ǰôĪؿɸֵ˵
ӷתƤǰ˵ǺǣⲻأڸҿСˡ
˵ĵףĪЦһŭ˵µĿγ̣ô˵ͲϵģεĲ黹Գ⣬˵Ҫǰɼˣҵ飿
⣿ٵӵһת˵ⲻôֻҪСԡĸҸһ£ұ֤Կȫ꼶һ
Īһ㶣漴̷Ӧ˹С쵰ԭ͸¶һ¿⣬ס
ѽ٣˰µѧôѧϰ̬ȶôˣ
ѵѾﲻеķŭˣ־ҪȥٵĶ䡣
ֶԸСӵİϷôУͷһᣬͶ˹ȥ
Ī־ڱصõһʧˣɵú޺޵Ķ˶Сţĵһֻ֣׷ŷҪĶ䲻С
һһˣ׷
ֺε΢ôһ㣬Īҹ½Ƕ
٣վס׼ܣ
Ī۵鴭ģôŬ׷٣ᶼˡ
㲻׼ҶҾվסʼһ޹˵
УĪöȻܾˣߵ˵Ҿһ²У
ҲҪץҲſ԰һЦ˵
㡭Īգָָ࣬ϾȻĨĳ졣
ҽУٸϾƹʱ򣬿ûȻڼʱ϶ֺɫٻʮᵽһɲͬѰĸо
Īʦ㲻Ҫɣûиеʲôĵط
Īһŭĵû˵ʲô£ˣҴһҾû¡
Ļû˵꣬Ȼ;ǰһذ˫һûԵڵϡ
ǰͷ˲ԣ׼һý뻳УֱˤϵĲҾ硣
һֱٵıϢĪõķ̶ټŮУҲŽǰѾ˲ùעЩˣæҵĿʼΪ顣
˵Ҳ֣ղŻȣ׷ҪٵĪþȻôö˶˵ͻȻεˣһҲûУʵ˷ѽ⡣
ֵ£ٵִ֮ȴȻһƬƽͣûκβ𣬵ϵĨĳͽյ˫ֲۣû¶ˡ
׻˵ң鲻ëҲֽţ¿һ£ԱߵСţǵƺһңϻһС
ûʹĪõҵԿףСŴ򿪺ŵĽСϡ
ĪΪԵʣԲűѧУⰲôһĵ˰칫ҡ
ѧôķչ칫ʹõرͷǳţ칫ҸĸҲûֻдԼ߰˸ƽӣǽһ¹ȻֻһŴˣóƽûнˣָ·ҵķţٻ˼¡
Ȼôƽʱǣ˿ߵģԸаû뵽
ֵѪգľƮǿϳԼϸԼһƣʲôʱˣЩ
Ȼסˣʲô飬Īöһƽȣ˻Բ⣬ֱ˻Ҫ
һϻ۹ˣǼưٳҲ޿κΣֻܲͣԭⲽдʣǵʧķһ
ŹӣϿεԼòûĪõĿΣҲ̫ġ
һҲߴٲȥˣҧҧϵԥ֮ɫȫ˼ᶨµҲֻҽˣǲɣҲܱԴҪǿһЩ
Сͬ˯˰Īã۵һ˿һˡ
˫ĽȻӻóһλε룬΢ԥһ£뵽Լü䡣
˻׻һ㣬ϵĶʱѪɫҲΪǿҵʹ࣬ʼɪɪ
ɳɤӣͺһü뱻˲˳һʺĸ۵Ѫ
ȡһѪ֮ز˼£ɫӵĿһ˯ˣԥһѪͿĪõüĴ

Ĺ԰ǳһĵطǰͻȻһͷ˽Ĺ԰þ͸ǳһ
һȻԴ΢ʣرǹҵģο˼ҲǮˣҲû˵ȥֻҵطȥ
ⱾǼ۶С¶еķչͱǨԲǨؽΪɣʵ̫ˡ
ⶰĿʼס˵ʱ򣬲Ȧע⡣
ΪסĲǱˣպյʮ֮һĪҡ
Ƭ̤ĺ鷿ڣĪɷƳһ۵ϹŵӣԼ̫Ѩʲôյһ
һԵ޴ҳĿתĶŵذǵĻƣƺҪѰȤһ
ʱĪҵĹܼңѾʮͷˣĪɵƢϰߣû˱ˡÿүʼ̫Ѩʱ򣬾֤Ѿɱˡ


358 Ĳ
ټ鷿ãĪɲ۾ĴŵϹŵӣζʵĪ˼죬㲻ΪҪִ治飿
Ī˼ǸԼĪʮͷˣ䲢󣬲ȴѾ¶˰߰ףҲصͷһ㡣
̧ͷЦһ˵ЩѾûˡ֮ǰҾѾ׼
Ī̾һı˰뱲ӵˣҲһ꣬޴ֵĸо
աĪ˼Ĵ־ˣѶԸġֶٰΣһҪҪСĥҪʱ̷ɱʵѶԸĺܡ
ҲһˣʲôԹ˵ģҪʯٵֶأֻҪ˵ҾԿԼ̡ĪɫһЩĳȰ˵
ϧĪ˼ȴ˿ΪǸֳһĨ䳰֮ɫ˵һ˻ôǰǵһ˿ᷢ飿
Īɵһ˿֮ɫֶĬ
޵ͷһ۱ĬĬһʱ䣬ȻСĴյĪƸǰѹ˵үʱ쵽ˣ̼ҵҪˡ
Ī΢΢ףʾԼѾ֪ˡͷһδǿˣһһ˵ң̼ҸĶҩ㵽¸˭
Ī˼԰׵¶˲Цͷ΢΢˺üβųͣʱſѾüȲ̵ַεһŲʣ
ޣ϶ҪҸ㣿ȥɣ
һڴѪĭݺݵҵĪɵϡ
һԵͷ޷һţֱӽĪ˼ߵڵϴ˺ü
ˣȥɣ̫ʹˡĪɵļԵˮѾǶ궼û˸Ҷôˡ
΢΢һڲͣѪĪ˼˳ȥ
̴˽һëϸϵණ
Īɱ۾ϣֻ΢΢壬֤˿Ƿŭޱȡ
˵Ŀ˭
̵ͻȻһ£ȻһʵûͷûβԼ
ĿǰľǶүүˡʱ䲻ڼĿҲֻλˡ
ĪɱĿ˼Ȼ𰸲̫⡣
ûпöֻ֪һŮ
ֱ͵زһ£ָ׵ǰ˲СĹĪɵȧǵ·һĺӡ
ԲүҸ
ĪɿŹڵϻŮˣеһķң̾һ˰ֵɣһС¶ûҪôš
ɡȻҪȥ̼ҵ˰Ȼ㷲ʧ˵
ߣ˵ѣûʲô£νˡĪüͷһ壬һȻ˵
ô˵̵ĽŲԷһЩֻһµİëЩ
һ񣬻˵ӦòöֵİɣöǸŮӣһֲּڲ飬ѧУΧǵİڣİܽӽöġ
ϣ˰ɡĪ̾һ֪ΪΣܾýԼе㲻ĸо

Īĵһ۾Ϳѩ׵컨壬ԵʱڣеƬһʱû׷ʲô¡
ҵͷۣʲô£ĪһԼĶͷҪӴ
𶯣
ͻȻһֻǿı۰˹ֹж
Īһϰˣһ˵ʶĽ˼֣һص٣һЩã˵٣ôʲôʱѧˣ
ٷеСӣû˵ѧУˣɺ˲ҪҶȻҩͺˡ
ҩĪһ㶣۽ǵ۲һȦܣһֻŶͷƵʵҺúõΪʲôҪҩΪʲôڰ칫ҵĸ棿ôģ
ȻԼĸ滹˽ܵЩô˼һѧžҪʰ
ʲôأɺãһֲʵʱ־ŭĵͺһָ罣һ㣬ԭˮһĪã˲Ͱֱͦͦĵ˴ϡ
٣쵰ҸʲôΪʲôˣĪ岻ܶͿɻʹأܻĴ
أҪҶȻúҩûĺĽ͵
ҲҩûҲҪҩĪһ˵ҩ˲¶˽֮ɫ
ҩղŲһûˣûһ̨Ļ˭͸ģ
һ͸ҵģҪܣĪüһһ
ʲôѣָңȥú̸̸ϵ͵ظ˼֣ҧгݵ˵
ʲôͻʲô£˼ҲǺĲǣĪñһæĽ͵
̾һҲЩǸ⣬Щε˵ҲҴˣղŽʱҾ͸оЩе㲻ԾʱҲûзϡͻǸҲ̫ƻˣȻһꡮĲݡ
ĲݣʲôĪһãȻʵ
üͷһɫ˵һֺĲҩҩĻһƾ񼲲ҩҪƽ͵ҩĲſԣĻֶһ԰ҩ˵񾭣ݻٴеԪ˱ɰ׳ա
ĪĿɿڴŴͣ˼˵˵Ҳ̫˰ɣⶫô
Ϊءʼ˵֮ԻεһΪĲɢζһЩƯڿе඾ڲϵۼƣղһڶʱڴ뺬ĲݻĿԲŶġҿߣȻĻҪɳմˡ
ĪúӲͷƤ㡭˵İɣǰôûзأϹİɣ
ټǸǿģһûϹʲôԼоһĺף۲ۡղ֪ˣ˷һαѪ
ѪʲôֵĶĪһ䣬Ǻʵĸоһ¡
ۣۡ
ٿǸ۵ӣֳ㲻ţ»ʲô˵ġ
Ц㺦ģҪǲôںҲᶾģĪǿסûᣬСŮƢӵԹٵͷϡ
úúãҵĴϿɺðɣιҩˡҲúһ˼ƽϣǾúСӵ˵
ߣҺˣο˺óɼٺúʰ㣡ĪСһ䣬ȻԹԵſͣȻϾǿʵѾͬٵ˵


359 ⶾ
ҡҡͷõĺںҩС뱭¿ˮһŨĹζʼڿ
ŪʲôѽôһͺѺȵӡĪÿһԸĿںĶ
ٺ٣ĿǺöһתЦ
˵ʱ򣬻ѺöҧرأһֲõԤС
ǰɣҲҪȣ٣ⶫÿҲҪȣĪôСºҩˣһŻʹĴ
ǲȵĻڵ඾ɾָᷢʱֻɰ׳ˡװһ˵۾Ц⣬Ѿˡ

ĪõСȫǾ֮ɫںĶǲǿ׵ζʵû࿴һֵĶ
ǲȵĻ
׺治ϴʹԥһڵ඾ĳַĻ
ĪõԺвϸֳԼǰĵӾָմ֢ʱſˮģԼҲǸӡ
ѾҶˣϵԥ֮ɫ̻ΪױȵļᶨҧҧأݵɣȾͺȣ˭˭
ǿסЦ⣬ϻװһı飬ŵĽ˳⿪ϵСֶΣںҩյߡ
ܲܲǹζĪ̧ͷͰ͵˵
УҪȵģټҡҡͷûЦ
һѺˣĪСԥҲ֪Ƕ㲻˵ģջűһȥ

ûµģûģٿǸʹൽ˼ģʵھȤûסһЦ
ôоⶫûӣҵĶӺ۰ҡĪɫͻȻһ䣬û˵꣬ӿʼŻ
ٶԴƺ׼˳ֳһ׼õ裬ŵǰ
̣³
ĪĻͣ۵һ³һѪֻǹǣѪУȻŵâĹ졣
⡭ʲôͷ˿УЩʵ
ɫصĶǵâⶫĲݵĶˣ³Ĳడ
ĪÿɫĹ춫Ҳʶԣ˵ٸһǸںҩˣ̵סҲûеôѺȡ
Ҳֽˣǰԥѡ˽ЩԭᷳĶ
Űɣղõ̫ˣ¸ӵִϣüͷ
ǾͿɣοһ㲻ҪҿԺȥġĪͷ촽ᶨ˵
Űɡҡҡͷվ˳ȥ
ҪߣĪõʱе㷢ţæеιҪȥﰡ
ȥҩܸ𣿡ʼ򣬾ֱ˳ȥ
ǡѽһˣϵĶҪǷˡĪüͷһǵ˵
Ǳղ˵ġ׳նˣʶ٣ҲϾˮʱһݣҲƴץס
ھΨһһݡ
ݣӾͻˡЦŴ߳˸ңûĪе˼˽
ô죿ɣ
ȻˣҪϵĶԶַõҩĲݡŵһ̾׻ֲĽ͵
ĲôͦһġĪЩĶеġס
һԽǿ޺ĶвԾԽھ͸ҩȲҪҶüѪҺ඾ɢ
СĽĲݷŵҩУȻüؼȥ˶˵Сٻɫĸ˾м˼ѱõҩģתӡ
Īһ˿ĿˮĶҲһЩ֮ɫ룬ûʳ
ղ㻹ûиЩ˭͸ģһæµеĹһ߿ʵ
ĪȻٱˣһ£Ƶ˵ЩϴȥЩ¶ԺСѣߵʱЩС͸ҵġЩǿĺӣôܻĴ˼أ
ƽʱֵӣʵﻹǺаĵģÿ¶ȥ¶ԺЩͯǴȥܶСϰߺҲ֪
Ӧòǹ¶ԺģһĲҪóȥĻܻһǧ¶Ժ⣬¶ԺûбĲӰ֢״ӦǣͻĻᣬĲݼСٳ
Ҳ֪ĸ˵ɵģЩĺӶãҲ̫ǶˡĪýȭͷһߵ˵
ʱҪ߱ˣֻ֪Ҿˡһĸ
ΪʲôһȻ绰Ҹأ˹ȥ飬һҪ뺦ҵĻ쵰ץסſԡĪòĿ
Ȼ˳ϾĪҵС㣬⣬˶ĪҵĿʼ
ҡҡͷ˵һΣĲֶʵ̫ˣôһСٿʮҩҪɱ㣬ȫĲΨһĺôǣֻҪȫɢ֮󣬺ټͺͻԳմ֢һһ㡱ȥ
˵ĪôСڴ峤󣬶ĿȾڸָıҲİܿ˹ȻѵҪǼҶˣҸֻһŮҳˣҲ֣Ʊػڼ̳˵Ϸìܣʱ˾ͿԳ롣
ǵģ㻹ͦģٴ˸ָЦе˵
Ȼ֪ǸôģڴѧСѧĿǰȷĪΨһһ̳ˣҪǳ£鷳¾ʹˡ
ôˣѧҵİãЩļһĪùӣûĵһۡ
ҡҡͷȻղһкҲ˵˿ڣڹؼʱˡ
¶ȲҪţ͵ʲôҲûзؼ֮һЩɿˣȲһ·ʲô˵ǧҪ嶯ٿĵ˵
֪ˣ㷳˵ûˣ֪ô졣Īñ˵ķҵģ̲סĳƪۡ
֪ƽʱʲô˰ɣҲûû˵˵ҡʼһ٩˵
ѽԭÿڽ̵ʱﶼңĪõһ˿գ϶ݺݵ˵
ιעĺ벻صɣҵ˼´βҪˡ
У϶ңһҪ㵽ôҵģ

˵


360 
ԴӺĹ԰Ī޳ɱ֮󣬵õĿ˿ν֮٣ĪǳĲϲţһ굽ͷҲûм۵˵߶š
ɽ첻ͬıĴŵһγԲˣӼĪƿʼſڵıఢ̣ȫվſڡ
ĪҶôӭӵˣҲָ
ȵʱȻֻճվ˲һÿͷ϶˶ĺ飬Ǳʪһ룬мƢѾʼСԹˡ
ĪҲȵú£ͦɱֱòûǵȶãһɫĽγſͣ
Īȴ˼ĴңڴǷûһ覴ÿӸͣһλѵȺõͯ̾ӭȥϹϾĴ˳š
ĪϵܣôڳộѵӭҵôҶˣαôء
δӰ
Ÿոմ򿪣һۻ㴫˳
Īﰵһ䣬˭֪ҪһףҪڳԺ󻹲СЬ
Ȼô룬ϻ¶˺Цݣ˵ϸ̫ˣĪĹӦôӭӣ
Ц˳óǸΪˣͷһ˿ңһҲ̵ļΪͦнָϹеϸСҳϸĵϴ˸о
Īϵʵ̫ˣҶ֪ôźˡ˵ǫĻһȴǵЦݣ͵Ŀķǡ
ϲҪĶ
Īﰵһ϶ЦݣֻӭϸɣҪԼͺˡ
ֵףżӣ߽Īɻ˻֣ʾ˿뿪ˣȻŸϽ첽ȥ
ĪҵͻȻԵ޹ʵĽôһϷɢˣﵱȻԹмʢĵѾˡ
Īʮ꣬Ϊ飬ĪҵһԶ֧ϵҲˣε£һͦܳ裬еϲԵСë
ⲻֹͷԵĴ˹ѹ̣Ǹϼһ˭ɹ˴̫Ϊӭģ
ĪȻֻһķܼңĪʮһ㣬ʹû˸СĪҵмļһﶼڱƺ̫
ٴЩ£˵̵һۣû˵
Īȴ˿£ڼǳƢãҷƢǿҵĺʹƤ׷ʵֻ̣ǾͦģղͷôƣҲһ
ָԴһ£Ц˵ѽˣ˼ҿϳ̼ҵϡú£ʱôȢƯϱΪĪҴڽӴ¶
ҵθԹֲ֣ôƣԭȻϳ̼ҵĳϣֲأĪͣ۵ĸп
ʲôʱҽܸƯĹѽҲиͷǡ
СŮҪңʱȥһ˰ɡһ£˵
һûмˣȴǳϲýˣƺڳȫ˵ͬʱҲȫԼ
ѽлл̣Īû뵽Իֺ£æڵл
ҿɸ㣬ѾͷǸùǧҪ
һһ뿪ˡͬʱĺҲ뵽βݺõһڣ¶˼أɲǳԱ˳ŵû¸ĪҺȲġ
Īϵ֪ܰϴҸĽ㿼ǵˣüҿɶǰͷӦأҪԥĻ
Ļû˵ֻ꣬ев֮ȴһĿȻ
Īɻô꣬ôܻᱻôһСֶθס΢΢һЦ˵ϸα˼꣬ĪҲһֱ£ûлʱ¹شҲҪ
üͷһ˼ֲãôԵ֮ҪǾǰ׻ôˡ
ŭ滹óһĳ˵ĪϵܣΪξ˵ִԲأϼǿƹעеĸֻᷢһδıôǺЩҵĹϵԽԽ˵ˮݰɣ˭ҲûԷһɫᣬûһõ뺯ģ¶㻹ʲôô
ĪһĨ⣬¶˳֮ɫǡǱϾһ֮Եڸַ桭
һ֮ԵƨǰǣǴҪǮʱôûһ֮ԵﲻмһڣȻʮ˵ַ㲻õǣǳ̼ҳŵʮ֣ϼʵҲ֪ǿǶ֣λҲǸˡ
ʲôĪɴһɲʵҿҪǰϲ̼ˣһɳ죬ָտɴ
ٺ٣ɼԡȻ˵˰ɣǳ̼ҾԲ׼̣֮Ҳʮ׼ģǵҪҲߣֻҪǸҲٲҴţóԼصʵԸЩӱˣԲȥġ
Īϵһ¶˶ĵɫĬһʵôĻǾǺЩҾͳ׷ˣ˿ûлͷģЩظϼһȻϣʵҲͬСɡؼ˶ڣǲһԸˡ
ҡҡͷЦһг˵ЩͿǹˣϸ£ⶨֺǽӴˣԸӦǡ
ʲôĪɵϳ˼ִ㵣ЩŵĶųⶨ֣ǵĵҲ̫˰ɣϹȷϽҺǽӴġ
ߣ˵ģЩӵⶨֵ˻ô¶˼֮ɫĪɵļһһ˵ѰɣϵܣڶʲôˣЩͨϹŶضᱻɨʷδУ
Īû˵ƮԶĬĬβܻ档

һֺںҩĪҡףԸȵˡ
ټʵǿˣҲˣһ£ĪҲûֱӳĲݣǺ̫ĺĻ㣬ôѾµĲˡ
ˣˡоһ£Լĺ׻۲ˣ
Īȥ۾ϸһ£ȻʹʹбȸտʼʱѾٵ̫ˡ
ȻЧѽѾöˡ
Ц˻˵ǣҲ˭ҽĳƺſɲǰ׽еģ
У㻹ҽţˣǺúѧϰɣ𿼵ˡĪ֮ԱǣЦŵ٩
ιιҺôо֮ɣôôҡٷеҩ룬ί
ʵʵ˵ѣĪЦĴ۾һ


361 չĪ
ɽȥ˿
ĪϵĶҲ࣬Ȼҩ֮Ѿûд󰭣ǰһڣҲ᲻һ˿СϣһƤĴ
ٰ֮ǰҩĶȫãǸҩ͵ܳȥڴҩҩʱģȻҪȥء
ʮˣʲô
Ī÷˸˯ۣޱȵ˵ҺѽҪȻͲ˰ɣҲȥ
ҡҡͷεʼ˵أԷɲУҪɣҳȥѽ˼ҵĶȥ˳ݳԵĺˡ
ţ˵ˣȥɣȥ֮ǰǵðҰþˡĪð˰֣˸ֽȥܹˡ
鷳СԹһ䣬ʰöŵ˸ϣȻ˳ȥ

߳ѧ¥ûһա
ˣ٣ôڲųһ׼ɱȥء
ôܣһӢôܱС¶ס˦˦ͷһɧ˵
ͬǰҲ¶ѵõ̬֮Ƕ๴ĶǣթҲһʮꡣ
ٺ٣ǸһӢƲƲ죬۾һתֻ˵֮ղûٳλϳأѧҪȥˡ
ʲôˣЦˣֻͨѶѡһϻǿװһ򶨵ģֻôе㷢ĸо
У⻰̫ˣƭƭ˻УƭһԶˣǹЩ£ʱܵġպٺЦ
ɣԷûҪһȥԣҲΪЩеûĲģһ߳Уſȥһʵ
ҲȥˣԷˣԼˣڵҹȥءհ˰֡
ٴϵЦͿƶϳһҵĿ϶ǸŮˣݺݵļһ£Ц˵аСӣעˣûģɶˡ
ɣûңõúأЦһ䣬ͻȻʲôһ£˵пյĻȥһɣе㲻ĵӡ
ϻ˼ȥµˣܿľ͹ˡٷ˸ۣ˵
ҿ˵˵ˣƺΪǸŮѣֵе㲻ģͷϹʺӡɫһڣ߳ŭ˵
һ磬ǺðɣпյĻȥ׷ʲô¡һЦ˺˼͸ˣһϣҲͶĲˡ

粢ûںıԷԭôȻǺĪ̸ˣ뿪ˡ
ʱĶһȲ˽ʱҲֻҽˡ
̼һǲ͸¶ҩô
ĪһֳŶͷһֻôԼĴȣһյ˵ǷҪǩһЭ飬ſϸǵǸ˭µġ
Ⱥ쵰һọ̃Ҳ̲סһֿڣɼĵķŭ
˵ǺЭ飬ʵһݱ֤ѣǱվͬһսϣ춯ֻҪЭ飬ʱǾⲻˡĪɳ̾һε˵
ѾеĿԶõ˶ɢȥˣĿǰΪֹûзĸҪ쳣̵ͷŪԼָ˵
仰ҲԿĪҵĵλǱ濴ô򵥡
¾ˣԿܲϡĪҲָյĳȣ˵ʲô鷳ͰЩ˶ųȥðײãҲǰǵıɡ
֪ˡ΢΢һŵȥ
ټ鷿ת˲ֻʣĪһãЩ޵Ʈ˳
һȷѪĻôһһԷһλתôѵҪʱô

չĪС극֮ٲƣص˽ʦС
綼һЩӿΣҲؼһαѪ̫ˣÿ죬
ſϳ˯һ磬֪ѧʱԺ۾վʰһ¶Уſ˳ȥ
Ƿѧĸ߷ڣѧУſڼļ˵ɽ˺˶ǼŻؼң޲õɱһѪ·ٸ˳沨ˣҲż
å
ͻȻȺдһŮȻԭӵȺУһ߻ңںȥǰ濴ʲô飬ǰżؼңһӱòܿ
üͷ壬ɳôչȥɲ̤¼ʱ鷳Ĵˡ
ιȵҵĽˣһ˫۾ǰô·ģ
Ҳݣ֪үǵģҾͲһ£ôϻ
Ϻǣ㻹ˣ˲֪Ǹô
ҿӽͷҪڳ


ʲôʲôոֳõ뷨ӵȺоһη˻ҡ
һﱧһڵ໥Ť򣬽˷׷ױ֮ȥԶЩĽصǻż֣֮Ͼ͵ʧصıԵ
ӵȺУµľˤΪѹǰ淢ʲô£ֻ֪һζǰӵǰ˱ֻǰУ̤¼ͷˡ
ȺɧҲӰ쵽٣ȻƾŽý֣ûбײƵķգʹˣҲչסһԲСĵˣȴҲĪ
ĿһѾˤˣǰ˵ͬİǿǸһµŮȴŬ˰ҲûҪ漷ȺϾҪû˺ˡ
ۿŲҾҪһŮҪ棬Ҳ̲ȥ¾н㵽ǻףһͣ
һ˲䣬еѹȸһλصϣһĴԭӵȺһ˲ͣ
Ȼֵʱ̣ܶܿһλعӵӵôܼܣѾƾݵļ϶ɹŮԣ
û°ɣ
Ůδؿڣµ̧ͷм˵࡭л٣
ŷȻ˵Ϥͷһпࡣ
ղ
ղ۵ĶһӺ쵽˶һ˫۾ɵĶޱԹ˵ô뿴ô
ǣӺףĿİͰ͵˵Ҫȳȥ˵ɡ
ղû˵ĬĬص˵ͷղˤʱȷʵŵòᡣ
ץңٲĵĽһ䣬Ȼץ֣Ⱥʼ漷
ղ糺죬Ӻߺ߰شѽ
պѧİԱҲӦ˹ѸٵļйŴȣĺɢ
ѧЩϾη壬ԺܿĹԹɢˣʱղɹȺС


362 ղľ
һҽֱߵ̲ͣղ˶һҲԾͽߺȱġ
Ǹ뿪ôãǳʲôôղҧܣԥãʳ˱ܾõĻһ仰
ϼ˵飬Ƚ鷳ողŴꡣóӦ˵һ˵ǣʱ˵һѿʼҪĻȥֲһµĻѣͻдɡ
ŶôղһԻĿףҲû仰ʵԣڼʵ
ɣˡٵ˵ͷ
֮һ˳õĳĬ˭ҲûȿڣֻǾŶԷԡ
ˮȻǴ󱭵ģܿҲͼˡ

ܽӴʱ򣬷һ̫öҲ˳Ĭˡ
ղɿ˽ҧϰߣϳ˵꣬ѵ֮Ѿ޻˵ô
ԲҡٵͷҺŮƵ˫۶ӣǸ˵
Ҫ˵Բ𡣡Ůû˵סͣ¶һĨЦǴûпʼô
Ź۵ľͷɶ˼£û˵
֪ˡղ׻ɫ԰׵ĺһűֽ
ĺԼһڲݮ̲裬ȫ˿ɬһǵĿ࿧һ
ĬĬĽ֮ת뿪ˡ
Ķ̫ˣһѾǼˡ䵽ʱ֮ʱȥھһϣʹʹ
ٲ֪ǣ뿪֮ԭ;׵̲˲ѻȸһŮӴ¥Ŵݵ
оΣ
ŮٵλŪµĿձӣЦЦʵ
ղƺŮ˵ĳһ㶼ȣʧǵĿǰδš
ŮӶԴƺԤϣҲżֽʵ̲豭·裬Ӽһɾĳһ˲䣬ֱͻȻ͵һʵֽȻһöʵһڵһټĿӡ
ôʱ̲ⶼûһˣ˿һһ
Ůӻһǣ˲ͺһĿ̫ȵ׷ʲôҲ㿴ˣֻмǣܲΪ׸ĺԶһʱΨһѡ񡣡
ղͻȻһȾûһŻع˿ϵӣտĻо¼ϵԥջΪһĨᶨ
Ҽǣ
Ůӵ¶˿ϲ֮ɫһѾаˣһҲ޷ơ
ģֻҪǵİһһվǰ

ٵڶصѧУʱ򣬾ղתѧϢһſڿϣɵһ磬ʦĿһҲûȥĸʦϵĿ֪
¿εʱ̲סˣŵߣʵ٣
һֶԷûжӲҲ˵㣬ҡҡͷļҲ˼֣ˣ˯ˣԷˡ
ˣŬԼ飬һȿ޻ѿЦݡ
Ψһ֪оˣε̾һٵļ֮һѽ⣬¶Ҳﲻæ
еȾˡͻȻ̧ͷûͷûβ˵һ䡣
У֪ѧУԶиطͦģȥǰɡˬĵ˵ͷӿ㶵ֻ
أǷ껹Ҫǰλãٺʵ
ǵǣһҴ绰ȣСľģһǧһ㶼š˵žͲͨ˵绰
ﷳ˭ȶһ뷢йһеĿưˣ˭ν
⼸Ҳǲ˼㣬һ绰ͷɱ˹
˶ĲˣҲϻŴһֱ˵Ǽҷꡣ
ط֮󣬹Ȼһ治ķ꣬ȥ֮ȴǱж죬ԭϰں辶˺öũԺӣũֵʽҲ⡣
ռȻʲô󸻴󣬵ҲС֮ңһٷǳԵģ߰˸ˣơƣѴһҲǸ˵ط
ģ첻飬˭˭ӣղܺȾƺϲϹ֣ߺȵ
ⲻǷϻôһ͵ˣҪʵ̫ˡûһƿơƣҲÿƿֱһҧͽƿҧ
ٺ٣ĵҸ֤ˣվ˫֣˸߲ҵ˵
Ϲ֣ǵģһźžˡյľҲ˽⣬һ侮ʯ˵
Ǻãǽ첻飡ץơƣҲñӣֱ͵˹һƿֱ˶ǡ
ҲĺȾˣҲЧ£ץһƿơƣ͵ȥ
ֻûһľ˷λȵƿϲˣòж
У˾ƿӣ쳤ЦЦЦţˣ˫ֱͷʹ޵Ǹʲô
㲻ǷҲǸųų򣡡ʹľ˾Լͷץһƿơƣ
㲻֪ϵᣬ̾һſЦ˵֪ôҺСٻĹϵжãһϵŮˣھȻҪΪһЩ޻ɷֿʵ̫Цˣ
СٻСٻǺúõأʲôˣһԳĬͷԵպȻ̧ͷƵʵ
ƽʱûһ棬ҲλСٻʱǵ˹ϵͦõģô˵־ͷˣ
еľƿӣ겻ѵ˵ǹϵô治ͬ⣡涼ˡ
ô£˵˵ôһ˵ʱҲȤʵ
Ǽ㣬йһ¾ͺܿ飬ղ뿪һ£ȻԼ仨ˮ⣬ôȫһ
ϲԼеϣҲ˳żԭ
¶ã뷢йһˣᣬΧҲûˣǾһһʮĽʼĩ˵һ顣
⻰Ҫͷ˵ˣҲҽңҽΪҽѧҲС
ϸ¾λүүõĳͣǡʱҲڼһһټȻ̸ܿͳ꽻
λҽѧһ츳ԾסһЩҽڡ
Ҳβ룬ڿҿң֪ƣġλǰŮҲλٻŮӡ
ⱾҲһʲô¶ﲻƣŮӺϡοŮͬˣٻүүҲֵϼףҲװӶŨġ


363 һ
ۿСһñһ泩вƣȴͻȻˡ
峿һ磬ٻͼҴҵĳ嵽ķ䣬ûæҵĴ·͵֪һ
ٻĸһҽˣелˣŮҲҪȥˡ

˵һӹеˮҲ̲סˣһӻ
ҽڻֶ˭ģٵɫҲЩǰϾƹһζҽҲʲôҪ£ԵʱҲû⡣
һҽҩҿҡɫǲʣҧгݵ˵ǵĹƣҪȻôҡ
ϺǣôˣһЦŵ٩һ䡣
ϻҺСٻĸˣȻҪˡûĵһۣôһе֮Ҳ滺һЩ
˹ƣѵûи˳ֹüͷɻʵ
̾һһɫ˵ҩң˭Ҫӣ¶˭ҹܣҶүүüˣһƨöûУﷴȰҾСٻ͵һΡҷŹƨôõĸô˵
˵ֹһơƣƵļһڲˣ˵ǧģһƿơ¶ˣҲֻɫ΢΢е糺ˡ
侲ذŪеıӣ뵽˳˼С
ڵ״̬ǲӦùЩµģѱͲ࣬ΪҲҵ¸ͦΪҲ£æǴһ
¶ʲôʱģǸСٻѾץ߹ˣ۾΢΢𣬳ʵ
ͷɥ˵ѾһˣҵļҵҲСܶҲҪţԿҸʮʱ䣬ھʣˡ
졭ٳ˼һ૵
ɫһνԡԹ塣ţǼ⣬ȴһӷӦ˹еŵʵ٣ְһѣ
ΪʲôأҶѣؼʱ̾Ҫ໥ֲŶԡ΢΢һЦ˵ҶҽҲǸȤĺأҼǵôһأֻҪڶԼʱҵˣԷȥֱֳʤΪֹ
ڻججĺȾƣͻȻĻϲһơƿɤϲȥ²Ǻˡ
ٵҽǸеĲ˵ϴξȵ飬ڻһֱΪˡ
ٿϳֵĻҽҲδûһ˿ϣ
ôһأ٣Ŀϰңϲֺܿ侲̾һ˵˰ɣˣһֱҩңеҽԲǺǵģǲ鷳ˡ
ٺٺһЦļϴһȭû˵˵ʲô㣡ֵܣΪһӵҸҲӦõģˣٻҲȥǡ
мĿһۣҲͲټ֣ĬĬֿһƿơƵ˹ȥһƿҾ㣡
ǲ൹ңҿ߲ѽˬһЦӹơƿںȥ
Ѿõһ˿⣬ҲǸˬơƾ࣬Ų顣
ЩεĿ˿ΪľƷӣĬĬΪš
Ϊֱˡ
ȵ˴ӷʱϦҪɽˡʱϰ忴ǵĹҲеЩЦ
ٺǾˣֺȵĶǶϵ͵ơƣһʮƿơƣһа˴򣬺ȵ棬˻ǲͣسܡǾˣҲȵˣġ
ӣȻҲָԼܻؼˡս˸Ȱͻ˼ҡ
ϴĵȥʳ̸ʱҲ֪ļסĻǿɾ鷳ˡ
⳵ܿ͵˳дС¥ÿһѧ׼ʱҪؼչ˵⣬Ҳ½ȥš
ٱ紵һ·ҲһЩǿվܾȥԼһ˲ΡΡ˽ȥ
ıٸѾʼ˵ˣտ˼ſڣҲͲٵģֱк⳵˾ҡ
쳤ڵһЩߵˣܿɽͷһĨ̫͡
Сһ㶼е°߷ʱ򣬲ϰ嶼𴲵ʱּʲôˣ°ؼˣӻؼȥ⵹ҲæֻһСһGҪĸζİǡ
ޡ޻ӼݣٻλƵĴſ˽һЦ˵
һۣ׼Ц˵һ䡰ūһ̧ͷͿͨ죬Ҳǳľɵɫ󾪣æ˷סüֵ㲻ȥѧУôôȳˣ
ٺٺһЦĲҡҰڵǿϣ˵ûʲôȥȾˣô
ѺȾҲܺȳŨľ̲סЩü
ģֻǵƺȶ˻˺塣
иѵϱҪռˣǲȵġԺľͰѺڹ۵ͷϣԼֲֻᣬһȭͷ˵ѾӦˣȥֻع
㡭òҪȥܰɣҡҲ׼ȥ˵Ҫ˳ͷﲻһǣӣ˵
ʼ俴ʱɰС²һƬȣɫ֮ýѪգղ뿪ִ̼Ǽ踧οʱ׳ŵӣ˫һͽԵ˻С
㡭𡭡
һ仰û˵꣬ͱǿǵ˻ȥ۵˲ͷΣϵŤһ£Ȼͷ˵ֿ˳
ʪķҷеĻȲűԻһЩҲֹʶѣһɸӿϢð˳һ˫ֿʼ˵ĽĴ֡
˵ĵֿϾǸǿҵϢͺҩһ¶޹ǣһξ׵ģ
ۿ˸ɲһҪȼˣһʱ˵
㣬Ҿ;ҪǸݮζ
һӱˣһܣԼѾ¶أ类պһ쵰Լһ£˳ȥǱȥСŮǮˡ
ٱһҲʹҲ֪ⲻŮӵĺ˼ˣҲû⣬εĿһۺŰǱı뿪СƹĿʼ¥ȥ


364 ҽԴ
ڶҽ֮µԴҪ׷ݵܾǰ
ϻ˵޵һ޵ڶ
ǶϲһβΪҽҲ⡣
ЩҽѾҽѹȵĲϵ㣬ܶ˶ѡΪͨ׶ҽ˼ǧ격ҽ
ڼǧǰݴϣҽټŵʱ򣬸ҽҶ˲ţָǶ֢ˣк߽Щҽһ໥Ƚϡ
ĳһȡü߳ɾ͵ˣûһĸ֮ЩҽҲ⣬˴˼ҲŹ̬ͬ˵һζҽᡣ
Ȼˡ֮˿ʼѹЩСͷⱾСС֮£ҲͶĬˡ
˵ֹģĳЩѬ֮Ĳٿ£ҽζһ޳
ԭֻһϡҩĻһҩĲͷ˼ǧӣЩƾЩһҹҲ໥ӵļһַͨԹԷʹԼĳҵ
ŮٻļܾܿǺһ֣ͨҽҵ
ªϰչ۷ʱҲûʶֹ֮Ҫѧһͷ飬Ҫϰߣȴ졣
ʱĶҽѾչĳЩĲĹߣȻмλ¸صǰҪֹʧˣҲûһá֮ǰ׷ӶĶЩǰŬĳɹ֮һ
ҽʧܵһһԮԼӮʧȥĲƲһΪʤһԾܾҲǸʧһ㷭Ļᡣ
Ȼôһ˶ûеһ£Ͼǹϵر£û˻ΪѾΪɥ֮Ȯļһǳͷ
Ϊеķպͻرʵǲɱ˶˰ˣŪԼûӣҾӮˣҲᱻԭӮǺޣϾ˲·ɱ˸ĸ
˵һͷֺõɵ£ǹϵرܵģ˭ȥ
ҲȻ֪ôһ򣬵ѹûⷽԭԼӴ󵽿ðַյĵز
ȴҽȤһȫС£ҲϾƹңǿҽѧҩ֮ƵĶڣܺĸд裬Ҳǳڴ
ȻˣҲҴ⣬ϾֿɲӣҩҵͷȫԸӦԡ
ļ죬˰쵽ѧУϿ֮⣬ѧ֮ʹԼͣطĸϾƹҽ顣
κִ绰˳̽һϴεҩ˯ͷ쳵˽أǳ󣬾ʹﵽκϵļ
һһٶǶҽΪԣ໥֮Ҳ˵Ļ⡣̵֪֮ҲǶĲУÿ˵ҳ
˷Ϊ˭Ҳ˭Ҳгޱȣÿĵʮ࣬뿪
жȹ죬˵һȲҵ١
óһû˯ãȫѪ˿ͷ׵ķɫǰ׵һֽһ˫ֲش궯ţһϣĿ١
İɣ㼱ģȻٵˣǾͳɡеļУһȳο
õ׼ȷĴ𸴣еļв滺һЩ΢΢һɻʵˣ˭һȥѽ
Ȼ֪ˡ˵Ҳ֮ɫ
͸ӲˣٲԸ˵ҲʣȻ֪ˡ
ѧĸ߷ڣģ˸ƫƧעĿĵط
Ҳûǵ̫ã˼֮ԭӰ˹
ǰȻգɫƺرãǳЦݵϽȫ֮ɫ
һ˵ʱ򣬾ȵ°Ͷû
ôҺܾôĪͷΪ˰ۣ˸ѧõβ裬ַ䵹ҳԼǰ·һ֮󣬵ô¡ҪǲϤˣû׼ɷ毺õĴѧŮ
ֲʲô¶˵ǸŴʲô֣һƵ˵
ʱһ嶯ӦͷȴҪϿأֻӲͷƤȥ١
ڰ칫˵ԼĿʱĪõŭ緢˳ˮûһٰ¾Ҫ٣Ҽ׼ҪȥˣҪ
ټܲסŮˣֻ֮ܽľһһʮ˵һ飬Ҷ֮֮Ľٻ֮תİһ飬ܴʯĳ
ƾ粻֮࣬ڴĪãͬ٣ֻҪһСС
ȻͷҪҲû취Ҳ£ž͸ŰɡʼһεĶ˵
ҿô¸ң㺦ˡüͷһ֮ɫ˵ʱ˵ҶüҵĴ̷ȥˣȥμ㶼֪ղʱжΣûҸطȥ
һ㵣Ҳ˼ǣҲ߯Ѫ˰ɣ
֪£ѹûжáûķ˸ۣһƲֵ˵
รɡĿһۣ첽׷ǰˡ
Īõ˽⣬ƭˣûк³ȥҪմСЬ̫Ǵ߳ˡ
ճıӰݺݵ˸ָһƵ

ƽѧУɽ©ˮģСҲǸӸ磬¶Ҳģǰ׼һ񱼳ۡ
һ·һֱǵü˳ۣǸСϱʱʱ͵˼Īãһֱ㷲
һרעڱĿһȦĪãһֱߴߴ˵ͣ
˵ǸطﰡԶɣ
ҲԴֻмѣҪȥһˡĿתֱǰڻش
ŶǲǾͿԿǸŮˣĪûһѧװĴ֮ƺӶСŮģǺİ֮ɫ
СٻӦûڵİɣ֮Ӧûɡԥһ£ʵʵĻش
λĪһ㶣ɫЩ⡣
һԵȴɫһƺ뵽Щʲôǲ¶һĨЦ
ȻЩǸһۣȻͳ˵һȥ֮󣬰ԸҵϢ˼ˣǶţҿҲǵӰˣλϣҪٵı¡
¶һֱͦⲻȥģ˼ǺĺԼͷȴǷһ˼ңʮѹ


365 
û£ҪٵͦÿģļνЦЦȫţǰûкЩҽҽӴǰлףҲδزһ¡
ҽҩǼ㲻ʲôң˵Ǵҽ˼һɴжģ˵ȷʵ飬ûʲôɿ֤ݣҲԼѡ
ò˵ϲ˭ȱǮҽȱǮϾԶֻһıԵǶǮǶԸ⻨
ȻֻǸңҲеĽһƤ޽һ羰˵ԴԿó޽԰ַҲǼ裬ռؿ㣬Ժ̺Ÿֲָٵˣз˲ϧҩġ
ٵҲǼʶˣɸһ³Ҳ档
ոЦĴȤôĵطԺѽѧϰãȢŰ
Ļճھ֪Ҫ⣬ȻĪָ̾ͷԴû˵ʲô˼룿úѧϰôУſŮˣ㵽׻ǲǸүǣ
յɫʱڳһĪڰأǱȽϺµģֻΨΨŵŵĵͷ
ٳû˹ֻЦ
ĪøҲ˳һ£ĴžʹˣȻģҲֻա
磬ˣҺ㰡ŸտһɫӰӾ˳һ굽ĻУӵĿ
Ҳ˲ѹֱ˻еŮοСٻˣⲻôҷһЩһġ
ţ磬㡣ٻɵĵ˵ͷ۽ǵļˣľһܾһĻ˳糺ĵͷ˫½ǣһ֪ĺģ
ȿȡеεɤӣȻһ˵λҵѣҲʶա
յ˵ͷüŪ۵˵úѽþòϴθȦóôǿֿġ
ɩӲŶԡ㿾ʲôȦ濴໹УȫǺģûûĵһۣЦ
ٻռ棬ҲȽϤȻǺܺߣ̧ͷúӺߺ߲˸к
Ȼָָ٣۵һ˿м֮ɫ˵λҺ˵٣εĶҽԸְæġ
ٻҲٵҽڶԼ˵Σʮֿ˵ллİҲϣСһЩҵ˻Ǻġ
ţ÷İɡ΢΢ףг˵
û˵ʲôĬٵĳƺͷתһλЩɵ˵λǡ
ĪҲΪѣվ󷽷סٻ֣һе˵ٵĽ㣬Ҳ鳤˼꣬Ҳҽͺˡ
ںһҪô㣬ܻܲųô󣬻һ⡣
ٻֱȽŮӣȻĪõЩʣǹɵĴеá
ĪáѽСٻƤôôѽûʲôطýҲѧѧѽ
Ȼ˵Ļ벻ŮˡҵһŮ˼̸ױͱҲ޾Ĺͬ⡣
ԭЩߵٻһӾʹ˻ϻӣ˸߲ҵĺĪÿʼֱ̽ƤĻ⣬ֱӾͽһԡ
˶һۣЦҡҡͷǰ·һǰһ˱ڡ
Ժ֮ٲŷ֣Ժĺܶ໨ЩήˣȻʱûдԵʣղ濴ڽһͱȽˡ
Ҳ˭֪ԼȫµĲƲ϶Ҫ˼ˣҲ᲻ŪЩݲݵġ
·ԭžһǰһ߳˪׵ˡ
ɲ񲮡˺ͣ˽ŲĴк
˶Ƿܵĵ˵ͷעȫŵϡ
ǶϽˣһҲһˣ۵ﲻʧ֮ɫ̬Ҳ䵭˼֣̲˵ֶˣɡ
˵꾹Ȼһתˣڶʡˡ
һ˿⣬عͷǸĿһۣͳ˵˼ˣϾǵļ弸˵ĻϾҪûˣ鲻Ҳ⣬ϣ㲻Ҫϡ
˵ͷǲźۼĻһĨ⣬զѾеڴȻһıˡ
ԴʮǰҼɶҽȫҲϢ֮µ˲ɢˣһЩƽ׸ƵԶ֧ϵٶʰϸҲƵ뿪ˣмֽŲɾģ˳˲ֵǮĶ
ЩҵֱϵݸǸɥմڼȴſҵܲҵҲһˣѾʼ׼ֳȥͷʼ׬ǮԼˡ
ٵĵҵ¸ûһ˵һ£ٻŬ£ɻָ峤ӦһҲһӡ
쿵ҾҪֲƲˣ뿪Ҳ뿪ˣԭӶҲһʹ֮ˣ֮󣬾Ȼ˶˲ˮûС
ɴ󵶽ϣƤҲ̧ʵֶ֪ƼλѽҲһݣ
˵ȻѹûѴ·ϡ
Ȼջ𣬵ϻǲɫָָ٣˵λҵѣ١
Сͦѽӹ˻磬бһ٣һ˿мҽԽԽ㣬һʵʹſ˼
Ȼô룬ϻûб¶˵⿵һҩ֮ƣȻǵĹƣҪһһҲ˵ʮɰտȡʤȻֶλһƬģҲҪе׼а
Ļῴǻ˼㱾¶ûУڼɽϾͱȺϺͷ̵Ķʣˡ
һת¶˼ã֮ɫ˵ҩңһû˵أѵô
Ҳûʲô˼Ȼϼһﲻʶ࣬ҲǵϺݺݵơ
ûסһӾЦҲĲм֮⣬Ц˵СӣΪ㿴ҽΪҽˣҽѧһˮأĲ˵йٴûУβ˿ɲֻдô򵥵ġ
ٴ飿˲˹Ӱ۸װһʵĲ֪ģȻ۽ƺ֮俴һԵգźҵ˵һһ˵ȶϹǱҸӺõġ
ɺһ㶣漴ЦʲôЦһ


366 
ȴýģһ㶼ЦΪֹûŪٵ漣ıסյȣõʡĹھ
⡭Ҳٴ飿СӣڿЦģЦһ˵
ԣ㲻ô˵Щ˿ƽӸȣѾһ˰ɡٺһЦһԼüŪ۵˵
ǵ䳰ȷٵɫûһ仯ǻ΢΢ҲЦһ
һֱĵЦЦһĵģ˵ҪȻλ̽ʲôҽ
еĲ֮⣬ٺһЦ;ɫһ˵ģɤӣʢ˵˵СӣȻôѧҾͽһкˣղ˵Ľӹ˵Ҳ㵱ʱһ鱾Ͻģ򵥵ĽѾʵȹǸ¸λ˶ôʵʱֻҪҵϥλãᰴѹһӣûӦȹԶָǹͷˣС㣬ı¾Բܽϵġ
ŶҪһӵƹ̣ڼ仼߻Ҫܾ޴ʹ࣬ҵǼǵһϿֻҪʮӱԽأٱϲɫȻװһ¶ģʵЦ˻
Ͼƹѧϰҽʱٲûʲôо̵ҽжֻೣʹʱڵķҪȳ;΢һЩ
ɵԽԽҽӴ֮Žˣһ㣬һô˲顣
ÿ˶һʹ༫޵ģе־ǿһЩʹͳ̶ҪһЩе˵һЩʹʱҲ͸ױһôұƾͻֱ״̬ʱΣյġ
ҲǶôһʱ䣬ڹؼʱ̾Ϳ𵽼ãҲһֱҽҶǱе⡣
ôʶԵĶɵȻףûëļһ˵Ļ͸Ӳмˣ̲סЦһŶ㵹˵ǳʶɣ
ҲһͼӴ׵ĳЦСӣⷨӿɱǴı·С̯ϿģĻɾͱ˷ǵʱˡ
ڰϣ¸صҳϣ䳰ȷмֱм˼㡣
Ҳ˶䣬˵ͬʱϼһȻı飬ڴ
ټҲˣҲͷ˷ʱˣٺһЦϵǰã֮ɫһգ޾⡣
Ҳųҽһͷ׷ͦ˵ģ鵹ûһȲѾʣҪס׵ĻѨסʹϼˣǰ󲻵ʮ룬ȫʹࡣҡҡͷָյСȣ˵ʱȵȷûйôأҲѾô򵥣ʱĽ׹ˡ
һºμʡ˻ᣬ˹ھŶҲһҲЦеĸŲһ
ˣμ˶᣿ɺһ㶣漴ĲмˣѹûٵĻɻ¡
׻˵˽һ죬ԹŲʵǾԲ޻̸֮ġ
Сӣ˫ƭңʵûʲô˼ǿ֤ǿǾԲſڿӵ顣
̬ȼǷһĨ⣬վ˵ҾֳʾǿΣ
ҲǴӴ߳ˣᵽһ˿ԾϢԴŵ˵
֤㿴ѽ
ٻû䣬˾ͻһģӰӣ˶һĹޱȵĲҽ
ۡˣɱԼСȣϱһͬҪǱжǱ
󵨣СӣҾȻҶ֣ǲǻòͷˣİɫȴɿſ˳ȥȻ˼²ãܵ׼
ǲǲôⲻǴ֤һô΢΢һ˫һֻһԭͣҽе̾ͣ
áСӣĨһѣĵĻһСȣûˣŷ
ֻûô׾ͷüͷһšʵһͷۣԵ飬е㻬ʲô֢״
߲ܣҲɿ˵ı֣Ƿ纮壬ȡػһǮҶǮ
ԴΪԼղܵΣϽʵһˣϳһָͷСŧһͳɫŧҺﴫȾӦôӦԣ
ƤüͷһƤĲ֢ģǳĸ̣ҲѲסѯйش˲֢״ǡɺһ֡ǴΪƣǾ˵˶֢֮Ȼƿԡ
ղһĲҽҲ˲ҵˣоͰҼɣǹʱڼҵı
Ȼ˿ҵˣҼıҲ֮վſڲ䣬Ͼ¶֮ɫʾ˶Ҫ
ɺһ˵ʮ֢Ҳ˼˳Ļش˳ȻĵѣҲʵ벻ѵˡ
˴֮ʱͻȻһһɫ㲵Ŷ룬һЦĿ٣Ӣۣǰе㲻Ҫϡ
ĿһʱҲˣǰ˱ҵļˡ
ֲЦԷһЦݣϵҲһЩôļѽ
󣬲ɻ˶Уһһ֮λãƤϵĹҲ˵ǹĵز˿Ϊ⣬һɫ˵ǰ˵λݷãǴɨӭģֻտҾҪȡˣЩĿҪȥ㣬ûгʵǱǸ
һС˵ȴǵˮ©ȰȻ˵ԼϾҪҵˣ˵ٺûʲôⲻĴ𣬾Ҳ˼ʱڷˡ
ȡδǰҲòվˣϾ֮ǰ۵ϼһҲ͵ˣҪǺĹϵŪˣָԺֳʲô۶ء
٣㵽黹Ǻӵģֻȷʵе¶ѣ㲻Ҫ⡣
ٵɫԻһЩ΢΢ףϲ˵ȻӦˣҲͲ׷ôˣЩֻҪϹȥˡ
Լôã쳣ϲҲڲֱ֪ͦ˼֡
Ӹˣôȶס־Ǻ¡ղҲϸһʴӮؼҲҲһġ


367 ҽʼ
Ȼ˫ԴϲˣôȻǢһЩɵк£мӷϵȺò裬ʼʽ̸
ֶ֪ڶҽж˽⣿̾һɫϾʵ
¹ؼ˥ɰܣɵġ
ǰҲֻϿһЩҪһٷ˲յһɫ˵
⼸Ҳκүң֪ҩҾԲ򵥣Ҳ˿Ĵ⡣
ɴ˿ҲȴеȫϣеٵϣԴУѡһ
ҽβ˵ıҲֶһΪʱԵʣóǩʽģһΪΪֶμӵⳡȽ⣬׷ӶĶĿҲҵʱе˵ɵҲһ˿Ǹ⡣
üͷ壺˫ǰ֪ĿĻǿȫĿųóˣѶҪӲٰ
ɵȻףǸ˵Ҳû취µĹؾģֶ
ٵɫǹž޲İ˰֣̲˵޷еɣû׼óء
ɼʮ㣬Ҳһɫʱҳеĵһҽеڶģһ
ҽһⲡôôһɫһ䣬Ǿȵʵ
ɵҲ֮ɫε˵ҲûϵĿԲ﷭Էˡ
˵䶼ĽĿת٣Ͼǽǣ۵ڻȣһƨҲûС
ٵ۾΢ͷ˼šɳ鵽˵Ҳһоת򣬻ʤǰ϶飬ɱʤƣҲζУҪһſԡ
ƽһ̧֮ͷʵضеģǴӸҽԺ漴ѡˣǣ
֪޲ԣ޲̻صÿҽһ϶ԼҽԺһ㶼ЩҽԺ漴ȡţ㵹ǲصġ
ٵ˵ͷȻĵƺͳضˣҲûˣľҪٳˣⳡĶǳڴġ
˵ڼ䣬һɫ׵ͺ⣬ǵ̸һˣŸæ˽ɵĶСֹ˼䡣
ߵɫһӱˣٵҲͶ˺Ŀ⣬Ȳʵʲôô
ɿЦһҵˡ
Ļ䣬ſھһĺ
ɺɶһۣٵ˸һȳӭȥˣμǺ޿ң˼ұϾǶҩңǲ۳ںֿǣ䱣Ӧеء
ſ뻮һɫİµɺ˸ߵſڣӵĳžˢˢĿˣ߳ɫ۵ˡ
ЩиеͣݸͬҲܴʮδ˵ëͷСӣа׷ԲԵͷӣΨһͬıǰһöɫС룬Ŀ̻һͦ޳Ӱ
һƣ̽п಻ʶģҿε׷սȲһιȻһɫˡۡˡҩ¡ϲûҺдˡ
Ͻ簡Ȼͺ˶ԷϵĹǲòԷæһЦĳʺ
һ׷Ծһ۾㶼û̧ȥñǿ׶м˵ɣʲôѵϴĲ뵱ٳһγУ
߱ǿҵĵܵܣСҩ֮ƵĿƢһ꣬ſھ͸һ
ʵԿҵĵλǲмΪôһңϾԴС˵ȥ̫黵ͻڵɶ˵һϻϣÿî˾Ҫȥ
ͱһɻأû뵽ϰС⻹رQԲŸǻϽ͡
ô˵Ҳһ֮ҲҪ˵ģԷͷĺһͨҲеҲסһ˵δҲ̫۸ڶ˰ɣѵҵСȨûУ
˵ҲǴŴ̶ģͷҳϣôԺһʢ˵ñժˡ
ٺһЦҲıˣôСôܻУϵЦЦ˵⻰˵þͲˣֻҲһƬģˣԺ¾û˸Һ˰Ժ˹¼ҹˣǲˡ
ɫһڣȻֲˣɣ
˵תһˣһ˼
ҲΪ⣬΢΢һ¶һĨ֮⣬һӣ˾˽ȥ
ѵĵٵ˵ƨӰ춼ûУֲȥӲӣڵڿȲ衣
ղŻܱƽȴеһֻȹϵϣؼת
°вУߵˡһûıԹӦ˵ĵˣһֱںȲ裬һˮ˼ˡ
ˣ϶ҽҪʼˣô侲ûбһۣһյ˵ʵҲ侲¹£侲
żҲûʲôðֲܸıʲôͺˡĪֳԴڰο
ղһֱٻ죬ոսûһٻĸڶӡĹ˲٣һˡ
Ҳ֪ȰףȰԼѰЦһγ鷢Լϣûô˵Լ
򵥣ԶٰҪڲҴţú÷ӲˡĪúٺһЦʮ˵
Ҳͷ겻Ҳ˺Ц뷨ǾͰڳһҵǷ̬
뷨ʵκҲǸүǣ⻰ôҲ˵ڡ
ٻɫǺ죬ŬĹվ˵翴ϣæɣҴллˡ
˵ؾһ
ٱǴЦģٻȻ棬æסɫ÷İɣҼȻæǾͲٷ飬һȫԸģĺˡ
õĿ϶شٻһʯ䵽˵ϣԭǵɫҲڱ
ʱһް߰׵ˣٻʶʵʲôˣô죿
С㣬λ԰ҵѾ׼ˡ֪Ҳˮֱ˵
У֪ˣϾ͹ȥٻɫһ䣬˵
ٵҲ֪ؼʱ̾Ҫˣ·ԥ󲽸ٻ˳ȥ


368 Ļ
ԷұһԺӣҲǷ羰Ưĵط̨ͤ¥ˮ鿸̨һӽյԵøá
޽ʱҵλҲʵ˲СרڵһۻȪˮԱˮ겻ܹôһҲѵõһܡ
ټ˽ʱͤѾվ˲Ӱˣľһ֮ɫɡ
ж̾վɫж˼ּ첽ӭ˹ˣǺþˣ
Ȼ˵ǣȷʵֱ
ٺεȴıһ㶣漴˹Ҳ΢΢˼֣϶һûֵô۰Ͱ͵Լ
˫ڶһӪˣҲͲټƽô࣬Ļ˿̷Ҫһ֮ǰ䳰ȷĳС
Ҫ˵״Ĺעǰéһŵʵɲ˶ˣôˣ
̾һε˵ҵŵĲУǽȥҪעЩ
˶ڵţҲö˷ʱ䣬֮һͬ˽ȥ
˵ƽˣŪһҩΣҿѵҩĶʤˮ֣϶һõط
ٸһһŵһһָǰ˵
˵ЦˡɫѾڵĺ͹׻ҲˣûͷԼؿԼûȥˡ
ӸղſʼͲͣضԺĸֶͷ㣬һ˵Ĳÿһ˵ǸҪ¸ǣֱͱԼһҪٱ
ϣ⼸λǵͽͽֵģټ˽ƤӶ̧һµģһ˵
Ҫ֪ȱľǷˣۿŴҪˣ˽²ʹˣ̤Ҵŵһ˲䣬˽Ƭ˿Ҫˡ
⻰˵ÿ൱̶һҵ˶ʱͱɫƢ嶯ˣȭͷϵ
ٱ˷һƽͲ󣬵ķȴԶȳҪ˳費ĵز
ղ·ϣ·Ѿ˵ݸԶ׷ͷҲ˽⣬ԵҲԾԷı֡
Ӧһʱ䳡У۵һĨɫԭǿᣬҪüԸȴû뵽ԷСС;ô侲Ȼмơ
ҲϺˣ°ϵļ̻׵ĺӣܿµתͷ˵֪ûУ˵Ļ͸Ͻʼɣ˳ҲѽӵˣһǩӡˣҲʡܵڶˡ
ɵһ˿⣬ԷȻ˵Ĳڰ£òͷֻε̾һָ˵λĸ֡
Ȼ֪٣¶˾㵵˼ı飬һЦ˵ûЦɣȻôһëûļһҵͽһ˵ôòҪʱɣ
ϼһ䲻С˵ȴǼ̱һǰ˵ķ緶ٵѾˣ۽ǻǻһĨâ
úϼһһʶɲ˲һʶĪĪСȴôҲ۲ٲѧо֮ôϲҪڴţ۾µµһתЦе˵ѽ㻹ǲǵСʱϼһϹ
һ㶣ʵûͷûβģϼң
ԴתĶ飬Ī۾ĻЦ֪׼û˼Ҳ˳¿˵ͷ
ϹѽʱͦԵģһѽ·˾ͷҽУÿζ޲ȥҧڣ˼ֻҪһ̧֣ͼβˣ֪ΪʲôôĪ˵Ŀһֱſָɣ֮⣬ֱҪ̫ԡ
Ϊʲôѽһɫڵ˵ĿЦ׷ʵ
û뵽ƽһ򲻹ЦĪãȻ˿ɰһ档
Ī˿һڿҪ˵ԹԵļ˵ҸտʼʱҲֱסϹʹˣ֪Լûˣ´ҿעĿ飬ûʲôӣֻϹл͹ԳԼҪԡ
һ䳰ȷȷʵƢͱ꣬һһ飬Ҫ˾жˡ
ĿСѾͷɣָܻĪãƿڴ
ĲأĻϰڳһ޿ε˵ϸ磬λɲҵˣҿûȨ˼ҡ
㡭ɫһգЩ޿κΣֻ¶ŭɫĵĪá
ôԵҲܲ˵ɣο˼ûָյ˵ò㣬ԼҪԺˡ
Īÿɲԥķ˻ȥҪʹĪһңϾھԵıǰĶҪվ
ȻвʣҲ֪ôȥ˿ҪһСѾͷƽϣ
ٺ٣Ҽסˣǲ֪һ㻹ЦЦóЦһɭ˵
ѽҲµʱЦ΢еһ˿΢ɲɱ⣬˵
ΪһˣϲŮ˱ŮʦҲС
СӣȻҵҪ㵽ʲô£һĿתֻɣ˵˶ˣ׼ʼɣ
Ҳ֪þյĵϾҪİϼһƼˣûʲôô
֣ͤ׼õ˽һУһһɫƹ
ٸտʼûףƹӿʼдֵʱſˣҪǩġ
ƹ뵽֮󣬿ʲõ˹ȥ־ںһҲΪսȨ
ģ
ƹ˹Ŀּ
յٸǰѹʵֶһǶԷĿ˵ص㡣֮䣬ѡҽԺɣҲһЩ
ٵȻϼһ˵ķʲô˼ҲûиõѡֻܵͷĬˡ
һϲȴû˿仯תһȭصĻǾѡڿˡ
Լûֵ˻Ǿ͵ͷӦ
һ֮Ҳؿһ٣µĵӷصʱļµС
ⳡ¹ԼĶעҵĵҲȤĺܣȻҵӵĸٵ˱۳档


369 һȶ
µҽҩзеضΣռļ棬ľ߹ģ
ٲ̾ЩҽǮֻϧȡʤĻЩԺҪڿҵˡ
һʮҪһͬӿȥе̫עĿˣԸɴͽӷΪ˺üʻҩͣС
⸽ǺãͣҲСһӵҲûеطͣ
õĸͽӵ绰ſڣҲǵ֮ԶԶپϸܵһ־ϢȻǾڰдı֡
ȫ׼ˡɣ˸ϽӭĶߣ˵
ƽǸߣ΢΢˵ͷת˵ҽɡ
˵ǰ·һ˺ȫҩС
֮ǰ֪ٵϢȻûкܷϣǷԸµһЩ׼˸ĺ󣬷ͱˣټķֻżӺһӣеӡ
μķΪУ˭˭һĶʱһĿȻ
ܸôһҩȻڷ⣬зԱ׼Ȳ裬ȿ֮̾Ͷ
ﶼǱŻҲûʲô˵ġ
ֱڿмߵ˸ɫһòƽӹվұߵϣȻǿҵһغɳˡ
ɼ˫λˣҲʮʶȤûзϻֱ˵׼ʼɡ
΢΢һ֣߽λɫƵӡ
ܵ˶ص׵׵س̶ȶࡣ
λȻûϵ澹Ȼôˣʱһ
γ˿ҵ֮⣬Ҳ˲ʮˣôһﾹȻнʮˣҲ׼Ӷá
ƺ֮ǰҲˣԺܿһһҵǰ
ȵȣʱɫӽſʼһֱڵ˵ĿͻȻվָǰ˵Ρ
һû뵽ϼһ۾Ȼô࣬ȻĶһĲǸӵҪ΢ǿ׳һЩȻҲͻ΢һ㣬Ҳ֮ǰ˵ġ㡱ˡ
ֻûϵǣȻ˵ĽƻɼȻѾˣҲֻܾܾܲεĵͷͬ
ֻȥС﹤ȻǰҲõʲôŵǼΪϣ໥һλá
ٶЩνԼľתʮɰգССľ׵ֵǸͨһֱޱ飬Ҳеϲŭ
Ҳҹζ࣬ٳʲô۶ӣɤ˵ʼ
ޱһʼ֣ʱͬ˼Ѫһ㣬̾жӻͳһ룬˫·ɣһɿ䵽˻ߵϡ
Ȼòֵܱ¿϶ҲйӲĹ򣬶ƾ׵ֳĲ֢Ȼг
ٷǲûżûǸղǸ˵ģŵõĿ׵׵ͨľ׵Щģο˵жҲǾΣԼֶּһ顣
ȴһԿǽһĽ⶷ҽһҪʲô֢ʱȵľٶȣⳡľˡ
ڿʼ֮ǰȸˣκûߵĻʤҲǸҵһʼȲԭ
ٻϸż飬ɵĺͷ˼£Ҫˡ
κοϼһҲͿеͷͣȻǾ͡
ʱһһȥˣ˫ڻߵĺ󾱴飬ͣӻóС
ɿһĻһʯ˵أתͷһҵߣһеѾõʣ޼ˣüͷֽ˼֡
Ķʮ˳Ī֮⣬ҽˣεεٻҲڸŲ͵衣
Ϊҽһ貵飬ǵȻҲԣٶ֣Ͷ˺Ŀ⣬ϾͻȻֵӣиĻǲ⡣
ôĿתĶţ˿֮ɫǸȻӡ
СĴгһ룬Ȼһ۲գע£һΣ뾹Ȼʮͻأʧˡ
һ㶣мӦĲڻߵϿһ˸
ʲôٶȣòӼɣ
ֹһĵðޱȹͷǵľȻûнٵ˫ָǿ쵽˼ĵزһڿд⣬䵽˻ߵϡ
һԵĿӵܱΪԼʤȯȲ٣ٶֵʱƹѾһˣֻҪٸӵʱ䣬ͿԵĺӮˡ
û뵽ǣٽ˲ӵʱ䣬һƽջ֣йЩҵ·̧ͷ˵ҵˡ
ȻһԹ۵׼˵ʱ򣬻̲סһȻӿʼ˲Ӿκˣ
Сӵǿڳԣб£
һ˽űʾţʮ꿪ʼһ˿ʼҽһʮˣ׵׵ȻһֺѲĲô̵ʱڣôεúã
Ȼ˵ƽô˶ȨǰƳɹһȫӵ˲඼Χ˹Ͼʵ̫ˣҲ뿴Ǽ١
ʸҲȲģӦһ֣ɣĽ߾ȫһȥַҲԿţϼһﲻƢεı꣬ҽѧһϣв͵ˮƽ
ժ֮󣬿ָضס߾ĵһ׵Ѩද£Ȼ͵һ
˻ۡ̾г
ȴû˿ĵ⣬ˮʱҲһ£ʹָұƵı֡
ȻܲԸϣһʼеٻе㱾ˡ
ּ˺üһϵľ׵Ѿ׵ĺˣҲваĿҵ˺ü飬ĳĽ۶һġ
֤ǰôҪƤҲϲˣֻһɫѿصλϡ
λҵҲһε»صԼλϣûȥⲻŬǶ̫ǿİ
һϲҳɵҪЦ˻ˣٵҲúޱȣԼŮѾŨˣ޲ðŮ޸١
ǰٵɺ˸ңղҪһת뿪ˣǿɾͳҵĴˡ
һ˽Χм䣬ǵصİƨڶ


370 ˣթ
ٱ˵ǺܵȻתεųƿ׹ǻˣκôСëǲֵһᡣ
⣬˿ֳ˸ַ緶гĵ䷶ľ嵵Σְθһ̨ס
һȺСӣǽһŭգǰʱôûЦôã
ҪЩ֪ôļһǺݺһѵҵĺպôһСأٸղűֳʵҲȷʵС
һ˫뿪ϵжʱӹһ˿â֣һĵܵĸǰ
ѹĶԣֹ˼䣬֮һ˿ȻĵشӺ˳ȥ
뿪Ҳû⣬ֻΪȥϲˡ
ĿһʱԼˣɤӣ˵ע֮󣬵˵ȻһˣҲϢĲˣ翪ʼڶɣ
ٵȻû⣬ɵ˵ͷ߲֣ǰŽеĵֳˣֵˡ
βˣæ
Ҳ⣬ⶫҲûʲô˵ģֻһ⣬˭鶷νżȻ۽ǵһ²ĪãǷһĨЦ⣬֣Īϡ㣬Ҫһɣ
ѽѽĪһ˹
ܸС˵Ӱ죬һֱͶִеĸֶԾʮֵĸȤղſǼؼıݣͷлԲУȻǸˡ

ĪýеСת˹ֻúɫıʣдС֡
ȻĿѡˣǽҲûʲô˵ġѾû˸СˣȻҲѡ˶ԼԼҳء
һȺϵ˿һҽԺС
ҵʵۺҲɼһߣܲȻУҲзҽԺ߰˶ʮĴ¥ȷǼɡ
ض֮ĪòһȻ˵ǰҲ˵ҽԺͦбµģȴû뵽Ȼǿҿġ
ϳ˺ٻ֮⣬ϼһҲƤ̿ЦұϾҩҵͷʵԲСЩһԶԶҵĵһۣȵȷ۷
ôҲ١ĪúٺһЦΪȻ˵
ǰЦһعͷ˵ûô򵥣Ĳǡóһˣҿɲұ֤ˡ
ʵʵ˵ȴǫı֡
û£һӮãĪȭͷʹ
ʼ磬νҩֻиղˮƽӮȷʵҪһ㡣

ҽԺΪҵҽԺ֮һʱҲвټĸǰרһרһңҲʡȥ˲鷳
ߵĸҲ͵õ˽֮󣬱һĶԿ˵ﶼǽҵרҺţѡ񡣡
ӹɨһֵۣһλʮɡ
˵̧ͷһ٣Ȼѯ˼
ȻôһĸоҲ˵壬ƺ񿵶еȲĸоҲû⣬ֻΪԷżҪһسӣҲνĵ˵ͷ
ͬ⣬Ĵʯ䵽˵ϣһֱҲһ˿ϲɫ˰֣ʾԿʼˡ
οɳһλͷ׵ߣҪ֪ҽһУԽԽ㣬ⷽ棬ȫģȻԽ󣬼ʶĸռˡ
Ҳûʲôϻ֮žͱƿˣ߽һСӡ
ôˣȻҲеţ֮ǰֻ˵ר˳ֹ˸ţû뵽ôˡ
֮ǰҲ˸͹ԺܿǰãʵʵĵԼġС󡱡
ԴһٺͿҵǸͷ͸߶ȼ˫۽ضסʱʱͷֽдЩʲôಡ·ƺϸҲжϵĳ
ĿתĶһ￴˰ΣֱȫˮʪűһԵĹԱȥ
ٵϽдһŰֽϣõǺڱʣһĿȻ
ûżǵĽۣ֣ҽԺĸһݺĵ
ǸղǼһѪĽǲдġеĴӣ˼ҪⶫΪˡ
ҽҽĲҽѪCTֶȷֻȽ鷳ˣ˷ѵʱܳҲߡ
ҽУȫƾ飬ʮַ򵥣ûгɱȻеĿԡ˭˵ҽļûеĿأ
ӣʵǲñȽϡ
˶Կķûʲô飬ȻҲϰΪˡ
˵ע£ͬʱ˵ĽۣԵһ˿ϲ⡣ûŪϲӺ˵ٸϽʾڼҪ
ϻпϣҲﰵͷҲҽղҲĬĬĹ۲һóĽ۶Ǵ
ʱȴĴԼ˵ǷϽٺһЦ˵ϵĽǴ޲
޲
𰸺󣬴ζûӦҲס񣬲ɫ̾ͺҲµЩʲô
ȻһĲǷݺĵеĻȫʾ˲Щƣˣʵһ㲡ûС
Ҳɵӣǻײֻû뵽ҾȻôһ㲻˾ӵֶΡ
ƾ˭벻һû˻ҽԺ˶˼άһᾫҲ⡣
һ¿֮ǰѡʱı飬Լʱǰ뿪ĵӣⱳĶͲƲˡ
ڿҵĵĳֶεģ˿ұ֮⣬˭
ҵ˸һƽɵһƬǺ죬ֻǵ˼άˣҽҲûȷ˵ֻ޲
ҲֻܳһưͿˡ
Ҳʱﻮһ˿Ȼˡ⶷ҽͲʲôٵ飬һȺѬ֮ĶˣЩĵֶҲ
νһǵһǣֶҲһζѡ
ҽ˫һʤһˣ˵Ķ߸ˣǼ˵ĵϾҪʼˡ
ͬҲɣֶֻ֪ͬһΰˣһҪʵѧ¶ԷˣҵǵƲҪؼÿҰһëͷС˵ȥҩҵ顣
ȻǰˣôҲͲѡˣҲҽóˡ


371 ҽҩ
֮ǰһֶΣһ˵ʲôҲҪԼѡء
Ҳ֪ԼϼһҲ˲Ƥˣ¹ؿҵҲȥˡϼһ໥ָһһҸҶûϵĵطܱ֤ƽ
ѡַȴַѣҽȻЩʽ΢ҲǹʲԷ⣬ҽҲѡԵһЩҽֶΣ͵ľķ棬ҽ޾豸ԼĽ˿ڸȾļʣӶ֤ĳɹʣҲѾΪҽձ֮ѡˡ
һ֮սһĵصѡҽԺеҽ϶ӹӲҽԺ
˵ҽԺٺĪöһ㶣˶һۣǸһϲ޻ϴοǺúõذٸˣһѣúͻο˳ȥһϼһ
Ҳˣöص֮ҲżˣϾʳΪ죬Ҳ󲻹Էǡ
ΪʵҪǳԷĪһ¶ҭͨ죬ֻķȥˡ
ȻǸСңҲǲǮۿİҵпܻصԼϣļ֪ôܻٵˣֱӴ绰Ǽ궩һᣬֱӿһ·Цֱȥˡ

Ⱥ۵ļһ󣬿ǰ˼룬ﲻ̤ʵֲ˽֮ǰǸͷ׵Ŀ˹ټֹʲô
ҪҵĿҾҲ̫߿ǸСˣһСֶξͰתҲúܵġһȵĲˮĵ˵
ΪҩҵһԱһߡ
ȴüͷܾûб濴ô򵥣̾һǳⲻðⳡҪ˿ɾͶ˶ˣʱǾͳ˿ҵˡ
΢΢һ飬Ȼף۵һ˿أѹҺҽԺ쵼ͦģҪ硭
Ļû˵˼Ѿչ¶ˣȻڱٶֽš
ҲûͬһΣɹļʵǺܵͣһʱٳˣͬ⻹ǲͬ⣿
˵ıЩʼնϲ̨棬ҪʵȡʤС
粻תǧأջǺ˾ģһҧϺˣ
ʲô򲻿ɰһæֵҪˣ̫ǸСˣʱӮˣҲ˵ԴСġ
ԴСҲܱǿɡЦһġ
ɡЩɣֻҲף𿴿Ƣ𱩣ϵ裬ҲһɾԵϣȻ׵ġ
ûʲôǵˣɣϺˣ˻֣һ˵
ǺðɡѾҲȰ˵˵ھȥϵһҽԺˣ£ǵ
ţΪ˿ңЭ

극֮ҲڿԷˣֱӵ绰ϵ֮ԼҽԺ档
νɲ飬˻ҽԺſײһ
ǰѾĹϵˣҽԺſѾӭǣһҵ˾ӭ
бһɣȻװģĺͶԷ˼䡣
ﶼӭӣǱ˵˿ҵж
ϧûϵЦȫǰӭӵҽԺ쵼ͱɫ󿴵èһͷ˫ȴ
ϺǣϰʱǶأĹˣ
ҽԺĴ߳һĸߴͷӣһһ״ӣͷģͺһ־ѧһ˵ȴƵĺܡ
⼸ġ쵼ĻæصҡͷȻҲ˲ȥĿҵƨˣһתͷĻȥϰˡ
ʶͷӣҲֲɣÿ˶ʶ
ҲɫæſĶСһ䣬Ĳ⣬ϼ˼ЦݣλҽԺԺкոֻ֣ҪԼݣÿң˭øԼһӣ
ȴû뵽ǸͷӶѹĿ޶ãûһֱۣ˹ȥһ˾֣ɵվԭأҪɵжɵ
٣Сӣþòôͷءǰһȭʹٵļͷ쳣ȵ˵
㻹˼˵ϴΰڿĻôûķ˸ۡϴϼһƵǽһһ㶵ģԼԺ޷۷磬ؼ֮ƴоת뷨Ƕӣﻹһۡ
ٺ٣ǲ㾡ôҲǹ㲻ǣһЦϼһƤ˵ǹĵزССġ
ллĹİٵһۣллҧĺء
˵ĺţȴΧ˿Ķסˡݿɲʲôèϸ˵ҡЩҽңʵǴҹԷĶѣٷϿɵģֻҽҩֶѡ
仰˵ЩҽܲܿҽԺҽҲҪҽҩֵͷĻûʸȥμʲôҽѧᣬῪҽԺҩˡ
ֻһ£ҶͬˣҽҩҲΪЩҽңⲢ˫¼ϵҽԺԺ⣬һݱҽҩֵܾĸֳ
ҾôųҩңҪĺҽҩֹȥһùԼҵľԴҽԺҪˣǿɲЩңǿвĳЩˣ˼Ҿܹҽģ˲ԸεĴڣҽҩֵĸ߲Ǹҽˡ
ǰҲֻȴûˣȻҲû뷨Ӱͽϧǳβһֱûҵ·
ԵǿپȻλʱеľȳ̶ȣ֪
⻹ȵģɨһȦȺͻȻĪãһЦ˻νݼڣǺϲģǾͷſɤӣѾͷҿôԶСڵĸô
ۣٴ˿һˮĻ϶ֱӾ˳ϧûˮǱԼĭݺݵǺһ¡
ҵ˸˲͵ˡʲôܵʱ˵ǽܹϵôôֳˣѵҲһγ׵İ
յ°͸ǲûʲôʱô뺷ˣȻǸʦ


372 ѡѲѡ
Ī÷۵һӺ쵽˶˿ҲϴҪ֣ǾͻѳԼٵŮѣȴû뵽Ȼ
Ǹүүɶˡżһʱֲ֪ôͺá
Ҫ˵ŮѹϵԺôջҵ˽ͣҪ˵ǣǲǱ˵ϴƭô
֮£ֻܸԷһ㶮
ȻһȻı飬ϧ˵˵ϴʱϵͦģôڷأ
תСǼһﻹűأҪһʱˡ
ۿϼһԽĨԽڣæӹ˻磬һε˵ôſҲ¶Ƚȥ˵ɡ
һҲô£ۿԼļҵϣˣкüҪʹôһʮ˶ҽԺſҲ¶תͷ˽ȥ
ϼһˣһʯ䵽˵ϣ˿Īõȴǹޱȡ
˲ŻȻ˹ǶͻȻ˵˽⣬ƺȷ̫һЩԷ뷨϶Ѱ֮ȴԷʦкδ֪֪ԷΪʲôʹĻôˡ
쳣ҲûӵĴ֪ǰλĵﲻֻܵü˳۵ĸں棬ĬĬѰһǰ
˵͹ұô˵ҲǲֵһģҽԺΪҽԺģ֮ҪԶԶĳҵ˽ҽԺ
ΪԺλѾ˽ʮˣοһֱ򣬴ܻ¸ΪƷ¸Уҽָߣ˵ľ壬һ仰ԸȥҽԺ̾ڼ̵ʱڶѸٵһĲ
Ǻİ칫ȻǼôˣ˶ŵ˴С
ŵͷһΣһг˼֣ӵϣһ˵һΪСҵĺʲôƫ̻ĽҪļλˣԼѡɣѶȶࡣҿ˵ãҪȥ֮ǰɵȹһأǾֵġ
ǰҲӲֻĬĬǰһݲͷĬĬĿ
һҲҴ⣬Ͼⶫ¹ǧ˿Ĳ
ǰͷѡʱ򣬻زһĽż⣬˸ɫ
û뵽һԹĻȻΪڸж֮಻Ӽᶨ˼֣ûȥݹǷݲһݲ
ȻӣӲ㶼ᣬֻ֮࣬Ҳ΢΢һЩԼѣҲһôǿ
õݲѶȲС˵൱ߡгǻҽҽҲкܴķա
ǻӳ̶ȿǽԴĲ˵Ѫܾ֪ˣҪһСģǳ׾ͻѪʱ޷ˡ
õ֮ϸϸķ飬ŵѶȿ˵ߵһĲ˻ʲݱʼǣȻҲǶע
ɫҲɽ࣬Ҳû뵽ԼѡݲȻҲ˵ѣ˵ҲһСս
˭ûȥ˶ǾصȴţɵȭͷһޱȽŵĶ٣ﲻͣţһҪȡʤ
Ǹ˵ˣʼ֮ǰֱַ˽һ򵥵Ŀ飬ȷʸ֮󣬲ŷԸʿǹȥ
Ϊ˼ҽңҲûиˣϴҲǿĸףһλʮԶҽߡ
ҽմ뻪Ĺʱ򣬸ҽж䱧мƫʲԷ˽ҽ
λҵļȴǼϷ֣˽ҽ֮һ
ҽ緶ΧڴΧ϶Ҳ侫ڣλҵļʱ¶˾ģСʱͰԼĶ͵˹ѧҲǿ
ԱǳҽҩҿңʵСѧҽŵģҽǺѧҵгɹ֮󣬲˽ġ
ǰԿͳԿѹû뵽⿵ϾȻôߵ衣
ȻʮͷˣȴõһҲ˲С
ָ֮ŻʿʼоֲԼʼϤаϵĹߡλʵҸ£ѶȱٵĵͲ˶١
˽ĵطǸ߼ICUΧȫ͸Ĳ˿Կһгģҵ˲ɵһӮһҲ˼ġ
˵עϣһλҽѾûʲôˣͻȻֵ꣬Ǻܺʲôֶν
վڲǰûż֣æĻʿҲǻḻһλС˧һֱûжҲʼֹ
ûҽʦķԸʿȻҲûнԲ˴ʱѵġ
˪˿ͷĿԼǰվӣԴ϶˸̬֮˺ܴı仯ս֪Ѿӵ˳Լġ
ãҽ١ٿǵͷ΢΢һЦҽܵ
ҽ˪ҽĴô˪󷽷һЦ۾ƬС
ǵġٵ˵ͷ
㿴ᰡҴСʼʹˣȻҪһ㰡˪ɴ˺۾С˵
ţĺˣ˯һɣˣһجξͶˡḧһĶͷ΢Ц˵
õġ˪ϴЦݣЩı۾֪ԼжһպпܾԶ
ʼôʿ˵껰ѯʵ
áҡҡͷỤʿǾȵشӻͳǸ۵ĻƻľУȡһ룬һŮͷ
ǡۿλε뾹ȻûͷأŮʿһѹľ
ͷҲ̧ڽ͵ŮСԺķʱʹģЧһġ
ŮʿһԴȫʺţȻ֪кܴ˺ȴرĶʲôȫû
һӣҲöʣֻܵͷĬĬĵŽķԸ
û˶ʶҩңʶȻͬ죬ٵĶ֮󣬲ѹľ룿
˶һãȻѹû˵ʲôֻлһĨȻԼƺе͹ٵĳɳٶȡ


373 
ת뽲룬ڵûзյĻԸ̶ֳȵֱҪ̫ɡûҪ΢ðա
ٵ˫˪ؿڰѹһ£ȷһλãҽ߸ĸģ˿е˫Ķסһ۵С׿顣
ٵĴĴָʳָļ룬ļޱȣĳһ˲ʱԭڿвͣͻȻĪľһֵֺĸоͺ˼Ӳĸֽһ
üӲޱ֮ĳһ˲䣬ͻȻһȥǸСС롣
ҽѭ򽥽ֱֵ൱ĺ
Ȼеһ˲䣬˪ȻѾ˷룬廹ǲĳ鶯һ£ͺͻȻ˯جһ
Ҳ֪ʱ򵢸鲻ãֺԥֳ룬δ˪ǰĴѨڡ
һ࣬ٵͷ̾ð˶ĺ飬ڴ˿̵ѷͨһЩطĴ̼ųɹ۳ǿ룬е㶥סˡ
һԵĻʿǾḻˣ̴ӻгһ־ȥزͷϵĺ顣
ĬһУٵѾ˼־壬ȻٵʲôʶöԷӡ
ûĹעЩϸ۲һ˪˵ƿӣ
ǻʿ⣬Ͻƿ˱ӣ˪Ȼʧȥ֪岢ûʧȥӦ»Ǳˮʪˣȫ·ϣ¶˰͹µķġ
Щķ羰ȫעƺûпһ˫ֻضסһС
ִг룬ĵǸξλŶԻкܴĺô
һĸѨλ˽ʮӵʱ䣬νһһ˻ȥ
ȵһγʱ򣬺ˮѾµȫʪˣ˾Ǵˮ̳һǱ
СĽջغ֮һƨ̱ϣڵĴŴ
ǣСʿе׼˼ϢһûжɵЩɵʵ
ҵѾˣֽ΢΢һЦûлش⣬˵
ָߵĲ棬Ȼ׼бֽСʿ˿ûĳֽ˹ȥ
һ·۾ǿסƣǿ˾˱ɿڰֽдһҩ
ȵд֮˲ŷӳ˹ѾȲĵһ˹һĶ٣ЩŵʵղõǸǡ
ǵģû˵꣬Ͼǿʣϵ
ҲʶԼż֮Щʧˣһ˿ΣЩȷǲʺǰ˵ġҲϽˣĲתͷװģĵͷ۲Ż˪Ĳ顣
ʱҲ˽оϵļ֮ɫΪԣЩŵĿ٣ΡΡʵǰô
ϼһۿԼȥļҲ˻ϣضڲˣƺʲôʼϹˡ
˵ͷɫ˵š
֮ǰֶ̫ˣ˵ڻû׹һһؽеʲô˼¾͸Ҵʴ˵δҲ̫˵˵˰ɣ
ȻѧҽгҲ죬ô̵ʱ䣬Ÿոսеһ룬˫ɹˣҲ϶ʤôȲ̶ҲƲ⡣
࿵˲ĲŻǼٵĲţ϶һߵı١
۵̱ɳϣƤֱܣ᲻һĻй硣
ֻһ仰Ǵ˻ʹһ˲࣬ɽǡɾһôӲ
Ҳ֪ԼͦٵĻ˿аӺ󱲵˼ǴһӣѸٽҽԺƵרҽȫټ˹ͬΪ˪ϡ
ȻԺλ˶꣬Ҳһ죬οҲֱӣ죬϶ܸһѡ˼Ľй֤ġ
˪λ⣬Ѷ֮ߴҲĿãƽʱȺרҲûڿʱۣʶСŮһ˵Ȼκͣĸ˹
ôһȺḻϼһڣֱҪ̫򵥣ӵʱ䣬˽ۡ
Ȼ˪ǻʱûʧе֯Ѿȫƻһ죬ͻ³´лֽ⣬Ӷų⡣
ϢʱΧǾ㵣ױȵĿϲһҽҵļȻһСһ㵸ԭ
Ҳ˿̵飬ҲûЦ
ɫصĿŻæµĿﲻһĨ֮⣬˭뵽ҩңȻܸһëͷСӣ
ⳡġһȺרҽ֪˽֮󣬷ԹŨĺ֮ġ
ѵժʱ򡣼׷ɿص¼˵ͻȻѪСֶһ£ĳҪ١
ҽҲˣҲһ󶼲죬ƫƫͱҪҽһ󶼲ܷ
ҽϵԽԽŵĽ죬ֲܽͽķƹ㿪һ츣ȫĴϲ¡
Ǵ֡ľȻһʮëͷСӵʱھ֮࣬ȥ̵ʱȴѾ̱˯ˡ
ֵллϻƵ˼˭õķƼ󣬸޷Ϊһֳֶƹ㿪ӣǻȥҪɽ¿ͷҲһƹ㿪ġ
ķ˰࣬ŽЩϻǶȰ˻ȥ
Ȼʤѷ֣ҲȥҺͿЩӬͷ֮£ԸʿֱӸ˸ܳ˯еƵԼ
պĪҲ˹ȥҪٻҲûȥ
ĿΪγӣ϶Ȳʤȯû뵽ڴƿ˴ţŷ澹Ȼֻпҵ¥ţҵѾȥԺףȥˡ
ÿҲƤˣȻļ񣬵Ҳֻܴ̣ϾҪ飬˵ҽԺȥֵһĲ˵һԲ˶ˡ
һӣеȫԼľˣѾ˾֪ˣÿμ̸ľٰ췽ʱ˳ϻƱȻүӺпΪƱȥˡ


374 ˾Ļ
ϰΪ첻֪ȰȢҲҪһ¼еǣϰ鶼ȰȢҪ顣
ɻһֱֲͬ⣬ƾ˭˵УƵļˣͷ˵ӵİˣôܱȢ
ϰ̬ʵ̫Ҳڸж֮ϨȰͷʹ˰ĵƶӡ
˵ͷѻ׵ľǿˣǽԼһȫ׸˻ߡ
ˣÿһ˽µ޲Ȼ𾴡
¥º뽫ٱȥҪ¥СʿŪȥ
һ·ϵѵپȻں˯˿ûѹ˼
ϣ°ɣĪüͷЩǵձϵ١
û£ֻĹѡһ٣ش˼ֹѽӦֻһαѪӦòѽ
˵⣬ġ
ĪһϴĲݶʱƺһʲôѪž
ϣⱾѪʲô
ʻʱѾװʮˣɻ˻ľ裬ɫһڷܵûʲôһҩֶѡ
Īûʲô¥͵ˡ
ϰҲʮͷˣ嵹ǺӲʣƽﾭҹ¶Ժ幤ڼҴɨ֮󣬸Ͽеܹš
ôô磿Щѧô
ǰһϰ¶º͵Цݣǰɣиĵӡ
ĵӣϴβⱲӲͽܵôô뿪ˡһǽһЦŵ٩
ٺ٣뿪ǼѽһҽʧˣǲŽһϧЦһһ죬Ȼ黹ǲġ
ҽԺ칫ҵķʮǰƷˡǰһȺѧʵڿȥˣƭ˳ȥȥμѧʱ򣬰Ѽװһ飬˼ӡ
˯õƷʽΪĹԵʣһʱҲѲԾսŵĴϣú˯һ
ѵˣҲϲֵӣӱóϴõˮճԼĪõֿʼҳ
ٺٳʱĪôûж˳ھͲѾͷǰͽܵŮѣⲻշôͱˡ
Īõķۼˢһºĺһ£ÿλᣬֻñտڲԡ
Ŷһ¶ϧ֮顣
һںˮȴǲûǺղһʱ򣬶̲סҪ²£ʱڱֻǿб˻ȥһΣеЦҲﲻסˡ
Īú޺޵ĵһۣɱ˵Ļͱʬˡ
ѽգôôСģôˣôȸˮǺɣ
ĪһתĹȥҪϵˮ
Ѿ˲Ծæ֣ͣȴѾˡĪѾߵĸǰװģİ˳ݺݵ첲š¡
ӿɫѿΪǱˮǺãҲͲΪ⡣
ֻԼ첲ϵⶼҪˣĪջ֣ΣԺӿ϶ûôù

νǴĽ
һѹ˱¶ԼĹģɹĻΡ
ְʲô¾ѹϰķۣݹ۸ֻҪڵĵˣĸٶȲ˻һ
֮ûѶ˴ȨϾھԵǰһжֻǸƶѡ
ȻҲˮǴߣеȨõ˲СļǿЩȨƸۿĳϣ·ҲҪͣк䡣
Ȩ˵ĶƷֻҪ˵һΣҪ̫ˡ
ÿµļƻ֮˵ͬʱĽ۵͸һ÷һֱˬĲˡ
ȵ˶뿪֮ױĿ˲۾˵ҽûУ
ӻļһϹϾ˵ûУϴε֮ЩֵļһҲˡ
ţǾͺá۵׻һ˿⣬´һӣ漴ͷЦһΣ֪ԸԸΪҷǰ
һдϲǷԴĸСһԸ⣡Ը⣡ܷԸɣһǡ
ã֮ҪģγһͳĴЦ
֪ʲôԸҲЦԽǸΣǲԽô
ϵЦһգͷʶһ£һĻ˵ģϴ᱾ǸµȦףȴһСӸ˾֣űȵǲòıƻҶˡ
뵽õĳĬУӲòӲͷƤʵ˼ǣ
ҪҲСӵϸϸҴ˺ݺݵһӣɫĺȵ
ǣģһ񣡡ɫһ࣬˵
ȥɣҸµʱ䣬ȵǼ¿ʼ֮ǰһҪϢң
˿ȥıӰļҪµꡣĻᣬúչһʵȻû£һЩСңʽϹҽа塣
û뵽һȫٸˣйǼٵϢϣǲϹҵڱƶͶ޼ԭЩѾͶģҲв˳˷
Ҳʱ˹ֳ˼ͷļһŽȶסһ֮ǰļƻ˵ȫʧˣʵȵòռıüƻ
жٵĺ֪֮οϵ֮һֱǴߣһڳԥɳֵεļһ¡
Сӣһץ㣬ǽʬβɣ

Թ̫ǿԵʣԭ˯еͻȻûɵĴ˸飬˯˹
ˣоôûﲻģۣ˻е
ҪĹȰˣϢͺˡҡҡͷӴ
վڴͷһͭɫϸ룬һգգȫעעİ߲⼣
ϣʲôٻûֹŹֵĶЩʵ
롣ͷҲ̧ڻش


375 ʼĩ
һ㶣ǰû˵ⶫɻȫ񶼼Ǹ롱ϣҲöʣֻܾĵϢš
Ϊ˰ǿˡϾƹĺɹ쳣ڽʱǿؼǺ;תķ֮󣬿ü۳αѪ
˼壬αѪ۵ļ൱ȫľÿʧһΣڴޱȣҪ۳һΣҪһɵȫвſԣϾ൱Ϊƽ׵һ¡
ﶼƽ⣬αѪҲǳٸ˵֮ǰĪж֮£ŶһαѪ̶ԶԶ롣
ʱĿǵαѪԼһһӴĪõ壬ޱȻãƤë׾͸ȥ
ʱٲ˼鷢ˣĪõĿڱоȻð̣ƾٳɹжϳһֹĻ㣬Ȼ˳ϵҵ׵Ĳݡ
ҲǵαѪһЩĪڵĶأǿŵҩȻĻĲǾޱȵĶԣڣͻƻԪϾҪɰ׳ˡ
һΣִ󵨵һγԡҪþתͱ㹻ͰüһαѪǿע뵽˾Уû뵽ãɹļֵ˪ǻڶƻˡ
ֻΪֹȻûȫⱾѪľ÷ֻ֪ⶫеԿһǷŵƺá
Ҫⶫ֮ĸ̫󣬼͸˸֮һսʮŮѸв࣬۵ĹּΪ࣬Ҫúһɡ
߶ЩʱһֱĻһعһص˵٣ʵңûие
ټ棬ڿЦ֮ǰǸֵĹ룬һɫѵϿʲô
ô˵͵ĬԼˡ
еĹ룬˵ⶫһרڼġ
ܺϾƹѣǵ¶Ȼһ
˵ϵĲ豭еһЩˮǸ⼣߰ߵĹˮ̣ϱߵ߾ȻȫˣֱΪһλε롣
⡭ټʶ㣬ҲһĻסˡ
ƺǿɻ̧ͷ͵ϵԽ࣬Խ֤ڼԽ࡭
˵һ£ٿЦһǶ໹٣
˸ۣû˵ϴһ쵼岻Ҳ飬Ƿΰʱϵ߲ŵ֮һĵط˵ʵڻҾڻܻţһ漣
ٵɫʱͱˣļǵøղǸͷβȫⰡ
ǡܼܲ⡣¹ԼСһᵭҲ̲ס
С˸ӣǸ䱦Ĺպ֮󣬲̧ͷûķ˸ۣߵԼҲҽԼѵңȻëҪʱȻСҲϳزСĵû̹㣿
ٿЦһȻؼΪֹŪԼ嵽ʲô״
ǿı飬ҲһЩ˵ұֻǺΪʲôһαѪ۳ӣŶ˹룬û뵽Ȼֵزݹ̽ĽںһּΪǿҵĻ̾ţȻĿǰల£˵׼ܰյĻҷ𡭡
϶ĻˣĬĬ߶һ䣬Ȼȥ
⻹ʲô鷳һɲɵֵݻٹȻ֪ʲôֶ޸ƣҲα겻α㾭еİв٣ʱĻпܳΪصĺ֢ɫѾޱȣɽĹϵǳȻҲԼѧô⣬Ȼòȥ
ٵҲ͵һĻ֮̾ǰڼɽϵһĻ
ʱѾԾصĶˣòóżȻ֮͵Ļ޵
ĸոտֵľԶԶ֧Ż޵ҪȡӴɵʱѾѡҪôƴҪô
ڹޱȵĻ޵³˴ҲǲʤѣļǵԼǰѾǾϡ
ɵʱȴַеƾȻȫָˣǶϵ˰̣ΪԼֻһζѡ
ôѾˣԵǶʱڣһǷһЩ֪飬Ķѵľָ
ļǵãԼǰ󿴵һӰǡ˾ͽ
龫ֵŮӣٵͷ˺ѰʹʱһֱⲻȥЦȻǺȥǱпʵ
ڻĻһСһνոս˰˺ˡ
ٺ϶ϰ֮ζʲôϾ൱˶Ա˸λ̱˶Ь˫ȫϣ˶Ա˫Ϲһ뱲Ӷںаϵ
е͵ΣÿһֶҪСĶԴֻƴʱ򣬲Ÿҳһ㣬ºҪʹҲԵĺ֢ܹ˵ľÿе˴ʱ򣬶ɬУսСӰ졣
Թܹ޸ĵҩҩһֱֵĻɫԭͿԷĴ󵨵ƴˣСһ㡣
ԭ൱ಫһͻȻƴһ˲뱻Ļ϶ҲҪƴž
ܾ˻ȥ֮һ޸鵤ҩֳһúһ˲òԾս˵ξ棬´μĽýֺҲĵ
һ˵ǽҽлɱˣȴս˵ľ棬˶Ըһš
˵Ҫ˭޸ĵҩǼֱ·Ҫ֡
⻹ͨƾΪС˵ĵҩЧϴмУһ㶼ۼġ
ܽȫϾȫ޸Ķ̶ٸ붼롣
ڽһ˼Ļ˾ͽ˽⣬ôô˶Լ˴ŲԼҲа
ʵѹʱ򣬾Ѿˣ϶˾ͽ˼ΪصĴȡ޸Լҩŵٳ޷Լ
ֻ̫пˣʶӱţѪܵ˿ڻǱ˺ˡ

۴͵ǰﲻͣ


376 
鲻ԣæһڻеپ˹
ȥԶȥˣҪô࣬û壡ҪԵκϵƣ
ҲȻ˹ǰѾȥˣԼô໹ʲô壿ǲ취ϵƣȻ취ȥŪࡣ
뵽һĿڵϵԼҲе㲻ΨһԿ϶ǣҪһбҪͨС
ֵȻİɫһҲˣ鷳ˣҪ赼ºѰûʲôͷ
ͷһ㡭
ٱκ˵һ飬ȻǷҩŹֵķӡ
һſڵκҲ֪Ƣúܣ˵ǻԣǷӦҲû⣬ֻҩҰ
ٷ˸ۣ㻹˵Ƣ˭ܾ㣿
⻰ҲֻҶ̰һ£ϻһ˵ţҪѾüĿˣĻаӦþõˡ
ϴŷϳͨСµĺȻȫѾӰӦˣֻΪѵǸοڲǡ
׻ôƣ˵Ѿ㶨ˣĿڸĴʯͷҲ˵أҲ˼Ц⣺Ǿͺã㾭ϲЩҲܴ⡣ɣҵȻӣԼŪҩԳԣҹ㻹֮ͯ
ɫһǺˣæҡͲò˰ɡ
˸ۣû˵ҵȻٴһСֶΣԼӿ˽ȣֻϧֻͯã˺֮ǰǧɱմȾŮɫˡ
һ⻹еҲסͻ˼䣬˸ڣ˳ȥ
ڳæµţǸкСûٱѹȣϴνͨ
ĪĪСһ˰ԴɳϷ
ٳĪòŻع񣬼æվкˣô岻Ҫɣ
û¶סҵĺܣˬһЦһֱϵļ⣬һҺǿ׳Ķ
ĪñĶ̲ס͵Ц漴ʲô˼ʵ٣ʵңϴжʱǲҲ˲СĴۣ
һȴµ˵ѽǼҩˣǸСҩ룬Ҿôһһٿ𣬼ֱˡ
ĪýԽ˵Խŵһɣ߳ŭ˵Ҵۣ֪˵ʲô
Ŷһ㶣¶˻Ȼı飬һȻ˵ԭȥôˣżھȥ
˵תͳ˹ȥĪÿǱӵıӰ޺޵ҧҧӺǿԸܱһʩᣬһԸĪҶСԽܵѧУͿԿһЩһҪŪ쵽׷ʲô
ò˵ĳЩ棬㵱û൱ɹġ
һϣƿŵʱ򣬱㿴ϵĳϴҺƷĴΧȹ·ţһ԰ֵġ
Ϻǣգ㾹Ȼز¶һءǸˣһ۹˵Ļ򣬾֪һӣЦŵ٩
ǵȻҿͨʱأպٺһЦò֪ߵԿ
Ҳһ԰ǻǺǣǸúӣû˵
ǸѽⶥʳңƷһաҲȤһʧαѪǴʱԭܽΪ˶Īõ׷ʣһŵ˵ζӾĿʼˡ
׼˷ɣѵʱһˡЦе˵
һûкӣϲľǼˣÿμˣ񿴵Լӻһ
ǿһЩڶгĬĻ⣬ʱʱһŵĶûǿЦ
ĪúҲĿģżҲһԲһЦһٷԵĿνڡ
󣬼һ˵һлٴŻдҩһͬ뿪ˡ
ɳ֮ôؼңַѡʱģСӡɫ塱ڰƺ󣬲ûһͬ
ҲûΪµǣϾſڻкܶ⳵ģһͿˣղ²ҪȤһˡ
һߵ٩Ǹ޹ϡһ߳ſȥû뵽˵ܲ١͵ˡҽԺſڣǾͿٻһ۵һιء
˶һۣղĺٺһЦȥµ֤ˣ֤ˣѽ֤óûн֤һˣåˣ
ٻԶҰԧ족ôһţƨװ˵һ˲æֿˡ
ȵһһЦ֮ʱʱûϴһ£Ϲ¸ʲôƨĽ֤ҺɩԸģ
෢۵ļ򣬼ЦǺʲô϶й
˵ⲻǷϻôҪŮһۣͻȻڶߺһɤӣ㺦²£һۣû˵
еöˣ϶£պƤ˵
ʱٺĪҲ˹ǶڣͺߵٻոһӺ쵽˶ͷŪ½ǣҺǶӡ
ĪٻͨСһգˣ˵ɣȻСٻҪҸطȥˡ
ý㡭ٻһӲ˼ˣҡĪõֱۣ
ֺûᣬȻҲܿͼ˵٩ӪУഺЦм䴫˳

רҪǻȥ֮⣬ҪҪлһ١
ݳȽĪͻѧУȻְͻ˼ң١
ٲ⣬ͷƺʲôҪԼ˵ղڿЦʱͷֶԷƺкüζֹ
Ȼ³֮ͷ˳٣ٻһۣԥһ£Ź˵٣İҲܡ
ĻŸտʼ˵ͱЦŴˣ˵ЩأҰæҲӦõģ˵Щͼˡ
ٻһ˿м֮⣬˵ʵڻⳡҽʤ˵̫ҪˣĻҪַɣٻҪңõĽǳɸˣҪǱĸүˣҪԸӱҵ


377 Īµ
ԥһ£ִӻһ׼õĿӲٵ
һСС⣬ǧҪܾҲ˼ҲԹҽĴͳԮʤ֮ҶҪһЩġ
ټ̬ȼ֪¿²ƴˣҲǽ֮ˣˬ˵ҲԼʲôҪ¾ҪֵԷˡ
˶ٻһϵЦҲԶһЩתʼһЩɵĻ⡣

κЩͷǽһ̹ǲżҵСŮĪ£ǸܣԼûѪԵϵСŮڵ۰̶ҪԶԶسԼӡ
ô̵ԭ˵ԼĶӻʲô۵ģһǶϲ˵Ĺϵⲻ׵ģŸ䣬СŮ϶ҪˣǶĪµ۰һĸĸȲϡ
°ƻóԲóԣؿרܵ˼ƻ԰õժáһ۰ĿĪ£Це˵
úأѽ´βôԶͽһЩˣʹˣҪעⰲȫĪҧһƻϣů
ٺ٣Ҫסͺˡû»ܺһȺ̫̫ȥʲô㳡裬Ҫ˵ǼֱӦñֹˣκһõᣬ͸æŮǰϰһ״
˵ССһϣıøСһϲ죬ϲСһС档
̶ݺݵĵһۣдʵķȥ㳡ǽж壬ѾŲС԰ˣÿߵſʼôˣҲܱǿɣû¾ͺȥһ¶ҶٴˣڶǷˣ¶˼ҾܵģҪһ١˵ڶˣǰˣÿŪҶĵģ
ǲǿȥôҲȫûջǣҪϴͦôʶǸСһҶëҲлκѽκЩСһ䡣
ЩΪûٸ鷳Щ˺¶ļһûңȻÿζǺܿʧˣҲͦĵġ
Īԭ΢Цϲźۼһ˿⣬װµĲүүǸһﵽ˭ѽһûأлҲҼѽ
²ôôͻȻȤˣκһ㵣Щʵ
̸һԴҡͷпϧѵһ۵ģǸСѾŮ˰
Īüһ˵˴̵Ļ̣ô˵أ涼ûмôܶʲôоأֻǱȽϺˡ
ôһɵķʵ
ģĪ۵ָĵ
ϧˣ̽Ī˻У̾СѾͷѽʲôʱҵ˼ҼˣҺүүҲȴһ׮ˡ
Īµ۵Ȼ֮ɫСһڴ̵ĻУ૵ޡޣҪԶүү̣˭Ҳޡ
ɵѾͷκ̾һĿеĲ豭Ͳ֪ɵ

һӣһֱҲûиţȻϴѾŷϳεڣҪõҩҪһʱ䡣
ӻõҩǸ˹ȴʹˣڵȻˣɵҲӰɺǰΪ޷棬
һȱαѪɶÿõֲѪϣҲοˡ
æĲɿӸҩҲʲô½ɫкüζҩﶼѹǮ򲻵ģʲô֥顢ͩӣǷ˺þҽŲ鵽ҩ
ⶫ֥˵ֻ̩ɽ֮һֺı֥ѣֻҪϻѵʱͽǮҲѰңһ̩ɽ涼е̷ֶ
Ϊشɢҩѵ㣬ͳͩˡٷϾƹµҽϣֻһѾ챻ĹϿôһ֡
˸߽֮Ȫͩ䡣֮ͩʵͩӡ
򵥷һ£ͩǷͩϽµĹʵ
Ϊһں£ԡʱ꣬ٴûⰡ˵ҵͩʵˡ
֮£ֻҵ˻ͷҲһ˵ҲⷽʦģǰҲûùֻԼ취
Ҳȫûһϼһﾾ°ϵĺӳ˼˰ΣڲŶ϶ĻڶʮǰһԳӵϵʿƺٺһλͯˣƺ⴫еͩôһĹϵ
ֿŶȼԼϢٿû黨Ѵѵʱȥ֤һ׼ȷԣֻýشɢʱӵԺר־ǱϾ
ٵԼ״ӿóĶȻͬ죬õٱ㷢ִԼϵëУȻðవɫȳҺ壬ľƶϣ⼫пܾ֮ٻĶء
ǰĹǳòЩ֢ҩҽɴ˵ҲƶϳҪԡ
ר־תϾųٻصʱκһ绰ȴ˹
ԭԴϴٴӻ֮һֱæԼϵİѾһûȥκڷˣǾȥ
Ȼǲܾκҽһӣҽϵľ쳣ḻÿκٶвСջȻǲƴǵġ
극ĵĿŷ磬ȻϴѾ͹ԼܻæûɲСѾͷ
ôˣΪʲôѽ¥һ𣬾ЦеĴȤ˵
һ̫ˣȻˡ𿴵иˣϻ죬
ôһأҲרžϸѡһżôٵĻû˵Ϳ˫۵С棬һɰĴܲż滹һŰɫֽдš١
ѽҾǰˣ̧ͷЦһСֶݺݵĲ˼£ԱһԼĵĲ
ðɣ֪ˣҪŰҡˡپ˫״
УҾҪȣĶȤζˣСŲͣڲżš
װε̾һСȥأȻ㲻ԭңǾ˰ɡ
ĶǼĺܣһ¾ĻϽվ˵Уҳȥɣ
ٱҪȥκղŲܹݰˣȻЦеĴӦ
Ү𻶺һһŽܲżߵһԣϲصȥ·ˡ
ӣ۵ĽǸԼӵϼĻҳ̾һֵˣŻصԭλ


378 С
Ī½רų˸ʱĸ˻ΪҪһүү̿еġСӡ
˶ˡ
ͻȻĪ¸æվڴǰȥš
HelloϺѽ
ǰÿʱǴ̿ţҲһЦеĴк
㣿ȻʱգĪ»һ۾ϳ٣ĸµļһ
ڼ￴٣ٴͷβûһԵѾʼòϽѯʵλŮǰƺûмɣ
ĪϷӦ˹΢΢һЦ¶ۼ˵ûмүү˵㣬ԱȽϺˡ
ʱҲӺ̽ͷ˵ɣŮĪ£ǰû
ŻظյĺƣЦеק˽ȥ
ǵģĪµ۵ײƮһ˿ЦǸСŮ˻Ǹ̳ӣ⻹ûôأ͸ϽԼȨ

ٶκƷŵùģȻҲ˳һͩӵ顣
κ֮üͷ˼ãҲεҡҡͷʾԼûֹŹֵĶ
˵⣬ġһڵͷƻĪ£ͩӵʱ۵ͻȻһ˿죬ƺǣԲû˵
ҲǱԿ̬ûõҲʧ漴ͽ׵һߣκʼ²оϴû˵Ҫ㡣
ĪȻϲɫֻƻˮͽ֮ǰ̸ٲ죬ʵһ˫۾û뿪٣һֱڲͣעһһ
ٶԴ˻Ȼ֪һĪܹѵ۲ĽǶȶѡһЩ۵ĵطҪڵȫ˼϶֤Լ㣬˿ûע⵽С֮¶һЩ
Ī±治ɫȴһһȫ档

ԴӦǸŮ֮ղ͸һֱڲͣ·
ĵʱҲһ֪Ůӵ֣˵Ǵšһ
ղһὫԼʲôطΪӶԷ֮¶Ĳ˼ѹȱǮ
Ǵٺ˷ɻĿĵһСĹңղܴӵڵķɫжϳӦǷޡ
غһ죬ԽСһ޼ʵĴԡ
ղƽﲻ˵ŵĴСӰɣҲûгԹֿͷߣ۵ƤǱɹúһƤ
ɲôͷβһҲûнйһҲסͷղɵøӸ߿һۡ
ˣǵվˣȻǡһղļ˵
š߽ҧ´ֿĿѣθС
˲ûеȶãԭƽĺϾͶһͧʻ˹ԶԶղ;ôͷǸӰϤ
⡭ϰ壿ô㣡
ղޱȾȵĿǸͷͺͺϴ겻ЦݵĻˣͶϲ£ˡû뵽ﾹȻԡ
ٺ٣ܾôҿǹעþˡһԼ͹ĴͷһƵ˵
һ˿ʶ˵Ҳʹ˴˻
˼⣬˵ֵòɽ콱ɣлһЩرжȥ׼һ°ɡ
һĵ˵ͷȻعͷԴĽһղȻתԭ·ˡ
һȥôղʵ
͹ǱȽϤģǰҲûһЦ˵Ҳ˼ֹǡ
쳤ЦһʾԼ棬ЦŽ͵ɲ˭Ͼϵģ
ղ¶ĵ˵ͷֱܾúܾԺ仰еĺ塣

ٺ֮Ī±ȲĽκ鷿Դǵ˵үү㿴ôǸٻڹ˵ĸҵأ
κЦҡҡͷԼıŮ˵ҵȻ֪ˣˣҸ˸ء
ˣĪһ㶣Щȵֶ֪һ顣
šκͷûĻӦǸվһսһ˲ˣӦþʱµĺ֢
ĪһսҲԼĪʮ꣬ѵ᲻ɣ
ͷҲһû˼Ͼ᲻˭ܲμӵģΨиҵĶӲȨ̨𣬲ôɾһ
үүܲܿǰʲôΪĪ뵽ٸָ֣쾩飬Щʵ
ܿκ˸ۣҲֻǸŹһѣŪЩҪ鹦˼Ҿḻˣܿôࡣ
Ǿ⡣ĪŪһ¾㷢ɹ˵
κֵƳһۣ˼˵ѾͷòĿ˰ɣ
ôܣĪ½һԹ
κ΢΢¶һĨζЦݡ

תۼһֹȥˣֵȥ㺣ŷϳƵӣһٵȴǰδеԥ
ѣ֪ͨѾ˿̲ݻ֮󵽵ǷʲôҪĻָȫʢ״̬ȥŪһҪŷϳ̯ˡ

֮־һʱ˹ģǼһ֮ⲻбˡ
Ϻѽ٣Ŀеѽ緹ˡ־˻֣ЦеĴ˸к
е¶ˡٵһĨ֮ɫͷ͵
ܲ˵Լˣһֻſǻ˽Сʱڹܹŵġ
Ǻǣɡ־Ҳһʣûϵı飬
ٵ˵ͷ˽
ӦѵûɳϺȲ迴ֻֽŷϳһĵèɳϰĿһڵĲƾ־
أٲʵ
ŷϳμˣüһĨϲ⣬εĺܺãϲû¶˿״˵ʱȽæ˵Ҫʲô⡣
һ漴˹϶ϴ˾ͽӦ첻СĴ̼ټʱͦǺֱǲ롣
ΪŷϳһϣŷϳβڣԼҲܣȻȲˡ
¶ȻҲöʣο컹иͷ۵ڵء
뵽ŷϳεɵö˼ֶ
ŷϳκ־ĶǴæˣÿܳʱѾǺܲˣһһ˵ĿͲת١
Ҫģ
һĬĬԼ͹ľ


379 Կ
ŷϳκһǰһ¥ݣ֪Ϊʲô־ܾٵıӰеֵֹĸоҲûж룬ԹԵȥæµˣϴΰǼϼһȫһ򾡣µƺеæġ
ϤĵطϤˣӷŵƻƺҲϴǸֻľȴκһζҪŵöࡣ
ŷϳһ߽ڣƽ¼ɫɴ¶ѩԲ磬еĺһ֮ڿԲǰһ컹Ҫʵʵġ
֮˽֮ŷϳպİԵܲҲ⣬ڼʱҲżһǰԼ۵ĵȹĴ䣬ļһֱȽºԲŶһɴ硣
ƽĶۣŷϳεģûСľ³̶ͬЩѡνһŮҲ˿ѷɫ
Ҫ׬Ǯ̫ɫ̺ͷ̫ҫŵʵҲ̫˵ĻͳΪЩ־ͷĳˡʹˣҲһֱĽΪеһŮ
ΨһвıĲûЩŮǿţСʱΪ庮ЩӪĹϵزֻBֱѣCЩǿ
Ⲣǽڰɫ˿񳬶ȹµδױȵջؼĻݣκһǰ޷رܵ⡣
һʲǧ˵Ůˣ
κ˼ʹ¾ͼزˣΪһлһ۸ˣȻƽʱΪԼ־㹻ᶨĿľ󣬺ȻҲʶĴ˲١
ŷϳƺҲʶʲô۵˫ҲĨ糺ɫֻǱ٣Ҳ±ԷߣĻĿһĳͣػ
ܽţŷϳϰȷˣȶԷҪţȴҪʶԷ
ûУûУ
ľȻǶԵģٱԥοԷҪ֪ȴŷϳε͵ŮӱͲһʲô飬ôҳϣæͣذַϡ
ôһŷϳεĽҲ˲٣˸ۣźۼһۣ˵û¾ͺã⼸ǾСЩȻ˳ҿһ°ɡ
Ŷõġڷһ䣬ʱҲ֪ôڣȽܵԺ󣬿ʼһΪŷϳڵĺ
֪ΪΣ˺е㲻̫һ֮ǰôһ˶е㲻˼ԶԷʶıͶԷӴҲƵƵϤϣһСŷϳι⻬ļһɫָӡ
Ȼһ²ۣڴСʮָմˮŷϳ˵𣬻ʶüͷ
Ҳ֪ȥУһŬԼŵһЩԥһ£ǹ˵ʵҡһ㡣
ͨ˵̫Ҫˣֻлָʵ֮󣬲ܽһеȨȫԼУܲο˾ͽĵ׾̲סһʹҲıԵȴԼȣΣϵһˡ
ŷϳһ㶣ٵƢ˵úЩǽоǿǿ˵Щǽд壬ʱˣ
Ҳ˼Ȥ΢΢һЦ˵ɣһλǷһ飬ֻҪõģҶΪ
ȻûһڴӦ˵˾Ϊĸ֡ݣһŵֹǧ˭ҪܵΪĳŵ򶼲
˵ôˬ죬ĽҲиһ㣬ͷʶ˼£˾ͽŲ԰׵ջǹĿİͰ͵˵ģ롭һֱˣһҪȥұ뾡κϵƣҩѾҵˣǻһζҩ
˰һͨޱȣ˵ؼĵطûܹ˵
ˣŷϳλǵϴξ˵£Ҳʮ־ȣȻΪƣ϶ģֱӿڵҩʲôңȥҡ
ѵ¶˳Աı飬ԥֻҡҡͷ
ŷϳλΪҩٲ˼ڣ½Цһг˵Ҫʲô㾡ܿںˣҫŵʲҶһõˣҲӦֵҾһˡ
˵֮ʱ׸߸ü֮˵ԸҲǣյĲƸһСĹҶ´ˣʲôģҪĽƼˣĹĹٷ
ҫšɲֻбĸô򵥣ĿʮԱԴΪɢİˣһͻȻ⣬ǾζŰʧҵǧ˵Ҫˮһ룬ȺļʮҴ˾Ҫܵ޴Ӱ졣
Ժ˵һ䣬ǰСŮҪǻȥһУ츳ʽȫһ÷籩ǲʲô⡣
ǴΣԲں˵˵⻰ʱνʮ㡣
ٿЦһ֪ŷϳο϶ǻˣԷȻĳŵ˵жǼٵģһ£ջñӺߺߴ˶ٵ˵ʵô鷳ģҪĶܺҵġ
Ҳûеڶˣŷϳβżķʵ㵹˵
Ҫǡһҧڻǽ˵˳

ŷϳһ㶣һʱûзӦϾȻ鲻٣󲿷ֶǺ;йصģҽѧעĻǲ࣬һɻ૵ʲô
Ȼ˵˳ĴʯҲ˵ϣҲû֮ǰôˣ͵Ůÿ¶ҪǸ
㡭˵˵ôˣŷϳôԭʮһӱȥ߳ŭĵһۣ顭㻹˵ʲôԼȥ취ˣ
˵ɫͱˣҪ뿪ˡ
ҲϾŮӵĴⶫȻŪƾٵֶôŪ㻨ǮҸŮˣ϶ĵѾʶΪˣåˡ
µľˣæ͵Ұѻ˵꣡
å쵰㻹ʲô˵ģŷϳθͲͣԭٵӡ󻹲Լˣ˵Ҫ˵ʱԸ㾡аû뵽ԷȻǸ˵֮ͽ


380 ʧԽ
νϣԽʧԽ
ŷϳδӸ֮ۿһαЩʪǿסҪµᣬޱȵ˵ҿԭһε񣬵֮ʹһϣԺҪˣҲˣ
ټŷϳ˵˾͸Ӳ뿪ˣԺⲻ鼱֮£˫һͽ
åſңʲôŷϳξһ̾ƴ
ıٵһһŬûκãٱŷŵ˴ϡ
ϳΣҽͣԲε̾һ˫ַסŷϳεļһɫ˵
ŷϳκ޺޵ĵһۣѾٺǰһ˵һ仰ıĵУղһ𰲱ľˣܿͻġ
ȻҲһ㣬ȻӦѵˣҲŷϳֽˣϾͨҩҪС
ģõҩǱŮſԡ
ͽκԼõҩǰ˵һ飬Ϊᣬ˿ûһ㡣
ŷϳθղҲһʱ޷ܶѣƽ֮ǺܿռϷ磬侲ķһٵĻƺҲȷûѣֻǱҪ裬һʱ仹еܲˡ
Ȼٸ˵꣬ʹӦ촭ŴС㣿û°ɣ֮ͽˡ
ŷϳαв޷˵ֱӺ
͸
ٿŷϳȻԥЦϳΣϸ룬бҪƭôҿ֮ǰԥôãᡣ
ŷϳһĨ⣬ﻹЩᡣ

̾һҪӦĳŷϳңղʱŪãڴϣһҲ˵ˣʱַͳ˰϶ˡ
һ׷ˣţŬǽӴôãҲӦǸʲôˣ˵еö˰ɣҴûиǸĸԼʦҵĽ̻壬ʱЩĵ飿ҡ
Ļû˵꣬ʹӦߺġһԼOO@@׼ԼŶ׼ˡ
ǳûʲô˵ˣϵļµѾǿˡ
ϱ̫Ķְ֡衢Ͼƹ˾ͽС
̫ڵȴٵȥˣҫôһϷðΪУҲϧ
ӦѾ»Ƶ·ǹеһţ͵ȴŶһ˲䣬˻е
ֱ۵ļҲ߸߹׼ǰ۵Ĳʹйȥ
ǧһĹͷһֱ᲻ŷϳڿˡ
壬û£ղŲСˤһ£Ҫġ
ٺӦͬʱһ˵ȴǴͬ
ȻͷϲܺƽȻǸõأڵһѣڵһȻǻѱͲ࣬ͦϧŷϳΡ־ġ
ӦǾɲϽˣԴӸղһļ˺¡һʾ²Ҫɾ裬һ߲ĵĳʵС㣬ҪһǽɣԷһ
ŷϳεͷ˿ԼɢҵֻһС洩˸أԲļͷ¶棬ضڲסˣӦæڵ壬ģڸǺܷ㣬һҾͳȥˡ
ҲŰǻ壬û¶ģڲҪģϾͺˣٽɡ
˶ô˵ˣӦȻǾﲻԾҲ׷ôֻ࣬Ӧһ뿪ˡ
ӵĽŲԶȥ˲һŷϳζݺݵĵһۣû˵㻹ɵʲôϽվ
ŶõġεһЦջԼŷϳδϵ֣ղȥЩϸڣڷȻ͸е˲ס
ŷϳθϽ˴ϵ̫ձҹסԼסйĴ⡣
һһɳղĴ䣬ҲĵĲᡣ
ͬʱĬ˭֪˵ʲôˣһϢʼ޵ڿƮɢ
ŷϳβ԰׵СߵϼһļֱҪѪˣڻбӵţҲ˷֡
ҲѰ֮˾ô˶Ūڹ֮䣬ôһСôHoldסǰֻǴûеôԹһˣһʱе㷴Ӧ
٣ǸǸʲôðȻʮֵĺߣ֪ôҲǰ취Ǿǿסеɬʵ
ͷһϿҵ˵϶ԽԽˣϾϵԽãƻָԽ鷳
ŷϳһԥһ£ɬĵͷѹ˵⣬ҿ԰ôһΣɡɴ򲻿ɴȥĻ
û˵ָޱȳϿҵķĵ֪֪֪֪Բе֪ˣؽٲú
ŷϳ۵һ˿֮⣬ҧҧݣﰵ˾ģ˵ȳȥɡ
һеżˣ̲סʵǶ
ȥɣһģŷϳûİһۣ˵
ٵõ˿϶Ĵ𸴣ųһĻϲ˳ȥҵŷϳΣһ˹ڴϡ

־Ӧ͵ȵˣڱƿˣϽȥڵĴ˹٣ղŷʲôˣҪɣСôûأ
ãҲô࣬Це˵ûʲôղСײˣҸĦһ£ѾҪϢء
־ٻǱȽεģûж໳ʲô
һԵӦ죬֮ǰ˾ͽ飬Ĳ࣬ɫĸ־ʹ˸ɫ
־һ꣬ͨȻЩԸ⣬ϻǼһĨЦݣװĹȥƿ˷ţʵС㣿ȲҪɣ
Ҳղ˵̧ŷϳΣôһĹӦôˡ
ȻŷϳѾ·ԭҵĴҲʰһ£ǿʲôߣ־ʻ󷽷˳µ˵û¶ǲһ£ûˡ
Ӧŷϳû£߸ҲҲ˵ЦݣǾͺãеø⡣
ŷϳҲûбܻٵ˼һ߳¥ȥһ˵ʲô¶


381 ҼҵĴ
ȻŷϳζӦȻûҲڣοϴҪֻͦлˣĳ˵Ҳľˡ
ϴǼϼһǽǴ˻֮󣬰ķԸҲǺóԺúȲûΪǡǸɭԼڹ˾µİ߶˳ҲķԸˣİҷѡʣµǼϼһҲĶˡ
óӦŷϳεĴҲ뷨⼸ʯȫʯͷˡڿȻ񫣬ȴѹեκμֵ˵ϼһµЩ˿ǳٳٲ֣пܻṷǽ˾Σա
ŷϳζ۵ӸսȴȫڲǸ߽ˣֱӳױ治֪Ҫ߶ٱ
ǾͰ֮ǰǵֻҪʵϵģҲΪǣʵĹŰɡ
ŷϳڿϵɳߵԼЬӣɳϣŴıһ˵
⣬ڶ֮ǰЩϼһǵƢԸܽʤľڿսǰһý
Ӧû£һվڱֱһ£˵Һ˵ľ¶潻һ鱨ҾеԲʾһ¡
棿˵ʲôˣ
ŷϳüͷһԺ̾͸ֳһݵӰһƽﲻɽ©ˮһȺ϶صģαƹҲμˣŷϳλ治һߵġ
Ӧһһɳ٣˵ģ㻹ǵǰ˾Ķ»ϣͨһݹ麣ҽԺͶʽıô
ŷϳμǲģο»һ²һΣԻһ£ӡ
⵱ʱһЭĽɣ֧±ߵǿƤͨǸԼȦǮĹƨҽԺƻڵ˵õģһͲ˰ѣѵʲôʲɣ
һð࣬һ׬Ǯ¶˰򣬶ŷϳοУ˰͸˰ٿࡣ
ƫƫͳˡӦЦһһƵ˵ϼһҲǸ˲ţѹͲǳǰ˰ģ֮԰㣬ϣܹ壬ٺа¡
ŷϳһѾоԡҪ֪ڶ̶̼֮ڣҫŴһطҵ˿ʡѾʼغҵĿţ̺ͷɲһ죬ٺУӵҲ
Ϊֻ̰Ǯѣǰ˰ʱﱧͷǰЩǮɡôѡ͸Ҳû˭ȥġ
ӦЦż˵ôһϼһץסˡٺгƤ죬˵ҫҪٺеҽҩҵ˲ˣɵʡ
־ɫѾѿ˼㣬˵϶Ạ̊́ԼһʣҪСǸ˵
ŷϳεһƽȻ鶼ûб϶Ǻ滹ʲôʡ
ӦҲ֪ڲӵʱ򣬰ֹ־˵㲻㣬û뵽Ȿһʯ֮ƣȴһͻȻֵˣ˾֣
Ҳ¶˼ָȤɫ̲סŶ䣬
飬չľͱȽϹˡ
ҲǻбӦһԱȡڼĳ浱ôĻ֮Ҳ˸ͷ
ǲӦóģһ㶼Ƕȥһں氵һ·ˣˣһֱôģŷϳ͸ϸļһ
׻˵ƺ棬Ʋġ
ŷϳεʵ̫ʹԵʣһεĿԶԶ˳󣬾Ȼﵽ˾˵Ľһڵĵز
ôǮһݵĳҲסˡʱŷϳһϴȻΪҡڲԵʣû̫ܵʧϻһȻճеĸо
һô嶯ľȥһ߲ݺݵƭһǮ֮󣬳׵Զ߸߷ɣһСԺ͹Դ
һжûʲô⣬Ҳ˳Ͼҫŵĳϣܶԭŵ˼ˣҲ󷽵Ǯˡ
ƭǮʱ򣬳˻ϣȻжһʮڵֽ
Ҫ֪ҫźųڵʲҲǹ̶ʲʽҲǧڶѡ
ôһǮ֮ǰĻԺȲˡ
ʱҲᵽһıϢҲ̹ˣʹˣɾ׼ǻʱ򣬱һȺͻȻֵĺ˴ˡ
ԭΪԼµһʯȦǮƻ޷죬ȴ֪һͱ˶ˡЩԽŪһҴҽԺʱóˡ
Ͳö˵ˣȻһ˵ȷǱ̺ͷȥģһȴЩԤıͶʡ
ʽȫƤҲŷϳεͷ£һءۿ¾㱸Щôùؼ뿪أԹϽץ˻

ӦĻʧ㺣ټĿʱһƬһļžʱҪǵڵһ룬ܹ塣
ŷϳŪԼ㷢ָһȦһȦ˼ʱС
ãŴ˿еأͳ˵˵Щ˱Ҫһ¢ٺҽҩҵҽԺʵȴڰռѪҺ٣
Ȼ̳սܶʱһߣһǩͻ˼ЩѪֵĲ̽ףŷϳλǴее㷴θ
ӳ潻ϢĿǰ˵ġǰʱǷٺеҲϢ˵һʱڣüѪⶼˣʱϢûǵעҲ͸ԺˡӦȷѪ꣬ǰӲ˵飬һƽ֮ɫ
־һŭɫһԲǳôЩһϷˣ
ӦҡҡͷشݳԼϢЩ֮ƺҲʧȥȤ˸һɫҺ壬ĿҲࡣ˸͵˳˻ɭıƹҲŪһǮ·һļϾͼ˽ֻû뵽䵽
ŷϳε˵ṩϢʲô
Ӧһһص˵ǸϺҲǰ׸ģȺһֱҪЮȻҲǣڰһֱռǵĵϸżȻһο˻ܡ
ʱǹؼʱ̣ŷϳκ־ϸʱһͻȻڴ
ȺһǲЩѪҺйɣ
Ӧһ㶣漴عͷЩŵĿһŶһص٣Щ˼˵ȷô֪ģ
ʼ򣬵ôܲеġЩˡٷ֮ҼҵȺһɴ˿Сǰʱ䴫ĿţҲ϶ˡ


382 
Ѿ漰ҼˣٱŷϳٲˣϾе˵һࡣ
Ӧһ仰ЦͷԭҼҲȱ֣ʵģԽǷֱԣʽҲ׽
ۿ׼˶ʵѾ׶ΣҼȻҲ˲ôˣֱӺȻ˺һߡ
ݳΪ˻ϢҼѾⶨȥලǵ˹һǵҩ
ڻĹƬϣκε֯ܺ͹ҵӣЩصĹңҲǱһŲǿ͹ٷ˻ַЭ飬ʹҲǿַѣЩʲôǾԲܵģϾ˵壬޷ʹģɱġ
ҲζţҼҲȡĻǿ϶ÿµĻ֮ǰ֣ʱĻϴλ̶ֵ֮ĻҲҲа¶ѡ
ҼҪŷϳζֵĻпܾ֮ڡ
ǳĿǣٲž£Լ֪ģһһʮĸŷϳεˡ
֮˵ɫúѿӦ죬ﰵп࣬˾ͽ˾ͽŵŴ磬ֱһҸˡ
Ȼ֯ҲҲûֵּ飬һʱ䲻ɵͷѡ
ŷϳε侲Ͼڹҵĸֻһģĸֻ֪һȺˣһŲ֪Ҳǿ侲תͷ˵㣬һδݵг̡
־һ㶣ûŷϳε˼ôɵĺϰ߻ڵһʱѡ˷ת첽ܵñڣԼСһµСӣСּ¼ŷϳδյİš
־Ҳо˿գûиҵ飬ɿ˳С㣬ڣҪϯСһʮεĻ飬ᡣ
֪ŷϳβκ룬ΨһľǴᣬŻϯΪЩҪ˾
ŷϳüͷһ壬˼һ£Ƶʮ峡鶼ģ
־һҲܿ˹СѾٵĻʼΪԼİȫֿˡ
ģɻϵݶ˳ʮ峡Уܹ˾峡ֹ˾ģҵĽʣµһǹȥμӵĲɷá
־һѣҲŷϳεת֮󣬴㽫˾ҵһ¥Żô飬ǰ岻õʱЩ߰Ļǲӵġ
ŷϳᲦŪһ㷢ƺǹ˼ûõһ㣬Сľʹͷյ˵ȫˣ
ȫˣ־һ㵣漴Щż˵ҵĻ˵Ҹһ¾ͿˣԼ˾ҲҪôϴһǼ϶ȫˣڹ˾ڲ˶Ļ̻̣ҪȶʱȫƵĻ»˽°
ӦһԵǲˣһңǰĶûУҪǽеĻȫˡ
ⶼʲôʱˣȻ԰ȫΪأֻҪŹܾˡ
־ȻҲŷϳΰȫҪԣǹ˾ҪΪܲõŷϳһ¶¶棬˾ֶӡʱ˵Ļ̵̻ļһǣЩؼԱҲֹ᷸
ҫҾþ޽ȻԵҲûж֣˵ǿлǣһ¶ЩľþԲ˺һѪյ⡣
վĽǶȲͬҲ˵˭˭Ǹִִݣ˭˵ĶԼĵ
һ侲ϵŷϳҲ˳֪˵Ķԣͬһѡ
ԥ֪ôʱ۾֮ǰƳһü˼٣һһ⣬־Ӧִˣ˵Ķԣٺúɣȳȥɡ
һ㶣ԥһ£ֻܱ죬תһǰһ뿪ˡ
һҲôˣȻΪôһС¶Ľ˶˴˵ĿĶΪŷϳΣֻǶȲͬ
ſ侲һ־ŶȻӦ˹壬һûİɣ
Ӧɫӵһţ˼˵¶»ҪǼһˡ

ѵ
ڳ˼ٸ˹̧ͷЩɻĿĿתŷϳΣЩ֪ʵôˣҸϳô
ŷϳβûбЦЦһʵ٣κϵƣܹԸǸҼô
һת˼ĬĬȨһ£ų˵ϵȫָ˵ĻԸһҵⲻ󡣡
⻰ûôһֻҶһ˾ͽĴвŻжҲǹвĵĹ涨ֻҪҳһ֣ͨ¾ͿԳ֮Ϊˡ
ϴϾʱĵʱҲҶ˵Ĺҵĸ֣ĶֻʮоԲʲôҼҡ
ͨ»ָ֮ҲӦǾ֡ҲҪĿǶ֮һ֮壬һľ־Ķ֣֮صó־սĲ¶ɱĻ˵һһⲻ
ŷϳĻشһ۲գĽʵôƸҵڣܵİȫأ
ٳһ£ղŷϳʱѾµ˿ܻԵҲûкܾȣɾ˵û⣬ҿԴӦ㡣ҲҼһûأҾǴ˺ֱ֮ɱأݴ͵Ҳá
ŷϳεõĿ϶𸴣һʯҲڷ˵ϣҲ¶һĨ֮ɫԾһ٣Ȥ벻ĳ˻ѽǺˡ
ٵĹעһֱûٹͣȻˮ˹֮ǰκ˷ͻ֪Ҳһ
û취ʼһ˵˭Ǹֱأÿƽ¶Ҫһܵģ
˼ҹӸ綷һ֣ǧʯҲ·ƽˣŷϳαһ飬٩
ǵȻżмǮͳ԰ڵļһһǱӡҳֽǣʵΪǺãߵغѧһǫ飬ȵԺǲʱ򣬻лҵġٺ֪ߣƤӵ˵
˼ЩһҪллඣŷϳβ͵Ц˸ֵۣ
ã´ģͦͦؿڣϵЦҲﲻסˣҲһͬЦ
ˬʵЦУû⵽ŷϳ𽥹


383 ɺν
н·ϵļס⼸극ʱ򣬶һֵ飬ǰʱ´ɱװĸߵƵꡰĸ󡱾ȻϢ֮ˡ
Щһ굽ͷⶼ벻Ժͨϰ˵ǸпˣɶĳЩ˵ȴһͬѰ顣
νһơƣֵ˼СˣһûһͷɥǺʵĴš
õСܿʹһֺȻ˭ҵĴŰҹʮ㱻ҵĵ죬Ҳõȥ
贩˸ãһŭ˴ţ׼úý̽Ǽһ˵ò
ҲˣǸ˸ӴҹĲۡ磿Ļû˵ͿˣϵŭɫʱסˣϾͻΪѿЦݡ
ɲô쿪Űɡν˸ۣ˵
֣ɡôҹˣ˴ÿӣ˽
νҲû֮һƨɾɳϣеơƺС˳һ˦
ҲûŮѣһһһķһֱһ˾סνҲ֪Ҳûоʲôץץĳһ۵˵̵ʧҵˣͷ뵱طĺզôأ
Ҳ˸ơƣҲÿƿֱӴĴָʳָһ飬žһƿǾ͸߸߷
ȸνһƿȻԼҲһƿͷĹһڣЦ˵զˣǰʱ仹ɵúúõģ㲻˵кüԲӣҪҽһء
νҲץƿӺһڣԻһƣ˸ۣһε˵ܸƨԼأȥܰ
û¶磬ֵһ˲ţҲŮôֻʱδѣż赹ǺܿÿֿɵЦ
νҲЦݸȾˣҲһЩҲҶԭÿֻҪһʹ죬ɵһ죬϶ͻᱻֹۺͲҪľȾ
ѽԺиõĵأνпһ֮еĽһ˼ͻ̶ֻ۵һתװµ˵ѽϴҲǼǵ˵ʦֱأôôöû㶯أϵûУ
֪һ϶²Ҳе⣬һŻӵ˵ôѽҰҵķȥһŶˣֻϧڻûأ˭֪ء
νüͷһͷ΢ЩϲҲ֪¶ǿԺܿ¶ЦݣУ¶ĵˣֵɻûжôأһҪȥУ
ܵĵ˵ͷԹԺơƣڱûʲôϴβĻһ첲ǿ϶ġ
νӴôãȻһ۾Ϳ뷨ȻﲻʣֲȥǿֻƵĴں˾ơ
˴ʮһӺȵ賿࣬ҪνڼסģȻֻһŴǿ˯˵ҲǲС
νȴϴκȾ˯ˣҹѹĲʹǿҡҡλεӣֱҪؼȥ˯
ֲֻܽ͵¥£ְһ⳵ѵַ˾Żص¥ϼ˯
ֵǣ⳵һԭʣ·߲˵νͻȻʮĻָѡ
Ȼǰںϣ¶ľ֮ɫôҲһˡ
⳵ʵʵĽ͵ָĵص㣬νװŤŤ߻˼С
ͳԿ״֮һ۾ͿɳŵǸĽ˶ˣνƺϵ˻ڣԲû¶ȵɫһƽ˳ִš
ν첽ߵǰ˵Уָ磬ʦʱûϵϡ
Ħһеıӣϻһ˿ô˷ʱˣϴҷԸûУ
ν¶һĨΪ֮ɫԥһ£ſڵѾȫˣ˺üˣСӵټ̫Ѳˣ֪̫ˡ
ɵɫ˲ѾɫƵĴĻ˵Щûõģ͸鵽ʲôˣ
ν¶֮ɫǹ˵ָ磬ĿǰĿǰûв鵽ʲôõϢֻ֪Спڳд帽סġ
ɷ˸ۣ˵˵ⲻǷϻôܲ˵õģҸôʱ㲻Ūô㶫ɣǸ
ҲݣбȥҰվ˵ۣνƿڴֻһ˳ޱȵĲͣͷʾԼԺŬġ
ɿǸҲ׾Ҳ⣬һöԷ淴ָŶԷЩСϢˡ
һǿԼеķŭѹȥº͵˵νֻＱˣҪ㷢ȥ
νȻͽԷʮ˴ŮȫʺN飬ϻǸϽҡͷװһϻ̳Ͽֵӣָ˵ĻȷҰ²ҲӦõġĺˣŬŬһᷢе֣Сӵ٣
̬˳Ͽң¶һĨ֮ɫǾͺãҲȷ㣬ҲС鷳㲻Ҳһֱ뱨ôֻҪŪСӵ٣ʱʰʱҲ㡣
̫ˣллָ硣ν¶˴ϲ֮ɫл
ˣץʱˡǸʦ֣ﲻæ취еҪһ⽻
νȻ֪ԷΪʲôôд£ʵʵĵͷӦ
е齻֮ɽͶ˴⣬ķƻ𣬵૵˭ҺŮˣһҪŪ㲻ɣ

ԶʮдͻȻûɵĪ˸һ㽫Ҫúõġɢ˦ȥŵϽеĶȫŵϣֱֻۿʼǰ˦һЩļ⡣
һֱ㺣дŻһңǶҴ⡣˾һ˼棬Բߣһֱ˳ŷϳ͵͵һСƿ֮˸ڸ뿪ˡ
һ·Сƿӵֶڶģ
Ȼ֣쾩ģ϶ΪõҫܲãһŮѣ͵͵Ҹ˵ĵط˳һ
ٿںµʱ꣬Ȼһһ㣬ΪԼѾõڿκˡ
ǵģ˶ѡ
ðɣ֣쾩Ʒģľֻôˡ


384 
һϵļ֮ٺֻܿص˹״̬СĶһɫĴɵȻñͶ״СٵСӣشһɵһɫķĩжŵİɫɵС
Уһڴҳؼʱ̣һֱסģ´ԼĿ᲻СĽЩĩɢˡ
һ֮ĲŷתȥһһСӣüͷۼϣҪǮĺۡ
ò˵κֵֹҩɢǵ˹졣Ȳ˵Ǹļҩҩһһ鷳
Ҳ˵ЩҩңֻҪǮʱ䣬ѴӸҩŪؼҩʱҪЩҩĺÿһһǮ߰Ǯһ༫࣬ŪԴըˡ
ҡҡԴŬؽЩӵԴ֮⣬´¿ʼһֵȡ
һֱôͣæµţڼҲüܹϢڴôãͨĻǰܻ˯ţŬŽɢ˳
ˣ
賿࣬ǳεʱгдĳС¥УͻȻһĵ
ĽǸСɵɫķĩŬһϵĳɹ
ɽе㲻֪ôźˣɢȻˣ⵽ôѽѵ̷ֱô
ԼӵĶ֮ҲӦѣҪ̷ĻҪǿˡ
ҲûΪѶãϸһ´κõ˵ԭҩ֮ҵһвС֣ɢ̷֮ɡ
ֵٿЦˣҪǷ֮ͨҲһʱ飬Ҳ˯ˣԾͽɢʱŵϣҲ˲ϴֱϴͷ˯
һ˯ǽһ̤ʵĵôõڽˣһֱ˯̫ɹƨɡ
ڽȥѧУĻ϶ҪĪøˡ
һϰ˯𣬽ȻҲ⣬٣ֱ֮Ӿܵٵ棬ķš
ٸ磬˯ûѽ㲻Ҫɣ
˯ۣ˸Ƿû£ĺˣҵȻˡ
ϤҲһżֵ˵ǺðɣԺ㲻Ҫܰҹˣ岻õģ
ţԺ󲻻ˣЩ⡣ͷоůůģһЦ˵
ȥˣϽ·˾Էɡ˵û£Ҳͷģһ¥æµȥˡ
˹ĵĸоǺã
ٳС˸裬ЦСɵĻ̵ķĩҲûôֲˡ

緹֮ھԥˣ綼ҪԵģ˵ҽҲ֪࿴ֵֹĶߡʲôģʵβ˵Ĺá
һ˵֮ҲͲԥˣҧҧֱӶϵСӣȫ档
ĩڵһ˲䣬ֻԼǻȫˣѾֱ治ⶫʲôζˡ
᣿𣿿ࣿ
ͳͳ֪ɼɬ˼ζһģһޱȵϢ
֪ؼʱˣҴ⣬Ͻʣ²⽫ɱĺĳΧȥ
ޱȵĺȴûеôڵĻӰ죬ԱƫȣһӴȻ໥ų
ɫһ䣬˴ʱ˵ǼٵģҩϵƻһʧܵĻ̾ҪǰδеСпܾʹغ
ǧһĽҪͷٵ̷ٵתȻⷽУҧһðһЩԼеȫռһȫķڲŰ
Ȼһʧȥ˵ֵ֮ǹɺҲäĿʼڲĿĴҴ
һֻۣеҪӴĹؼλʱ򣬲ŻԼ
ҪǴ棬Ҫһص򲻿ɣĴ̶֪ĸֲСޱȵıţһ˺˭һھУΪڱ˿Ѱ·
ȻҲɵӣûн겻֮ԸôȻʮյġ
Ϻ˶ƴһܾˣȫȫϣȻ֪׷ʲô֮󣬲еȫָˣǿͳ̶ȣҪ֮ǰҪ߳Ҳŵԭ
ľһôطǹĺһ֮󣬾޿ɱ
һֱȴľʱԭһ˲籡˳ֱӶ亮·Ƶòòǰ
亮ô˵Ҳֻûǵˣܵĸов£ֱӾһͷײ˶źڰ׸ϡ
һ˲䣬ʶס˺ҴޱȽŵĶǷǳɰܾҪڴһˡ
⻯ɢκϴطҪûеֶΣҲ䱻
Ȼ亮һĳ߸һӴֱӴ뵽ѾðװڵС
ǹɰٰ׺ڵҲŲµǵû޵ʱðսڵ֮С֮ںϵһĲ
֮˼֮֮ײʱȷʵԱ˴˽ڣĴҲԭٲǿĺ˴˸忪
֮֮嶼Ƕ壬ͨܵõһ֣ð̵֮ˣôݳ޵ֱ֣Ҫ˸Ľѽ
黵Ҳͻͬʱϣʱڵݵȷԣʱһ߶߰ޱȣȻ˭Ը·硣˴໥ںϣҲͱ໥ǡʱˣȥǣߵͱôһޱȵĶס
ԱŰڰٵŲۣеľޱȣ󶥼彻֯һĲ˵߰ɣǰ޹ˡ
Ȼ亮ĳտʼʱȷ񣬿ɸոմ뵽һҵĵطͺȻ뵽һ̯һò
д󼱣ҪǧĻɢûãҪָĲ֪Ҫȵˡ


385 ʧ
ǰǿǸ׼ߣľһ˵ڵͣţϣۣܿϣǸĻɢãŰڰ׵š
ʱûпۣ亮СǰٶԽԽ˺Ǳǿܽ˵һȫ˿
￴żޱȣ޲Լȥһѡʼ߶ʣͣں̼ǹ亮
ƺ̼΢һãǱСͻȻһҫ۵⣬ּѵǰŲ˼ס
ε̾һȻܲģѾǼˡ
֮ɫޱȵƿ˷ţû뵽ȻĽŬƳɢȻûƳǸš
ֺǺǵģɫѿ𲻽ЩĿһۣеʵٸ磬ʲôôɫôôѿѽ
ٿһһеȻ޾ŭҲܶŮй
һŬԼƽϢһЩȻ󼷳һĨѿЦݣ˵ûʲô˵鷳㲻õģһᴦõġ
ƶǶĵ˵ͷûлٵĻΪʲô鷳΢΢һЦԿһϣ˭ĿģֻҪֲٸһܴѹأֱǰģ
ҲֻһʱˬˡӣһƨɳϣƵ˵
ɢûܳɹͨҲȫûôԭµܲ͸İڰţ¶һ΢ɲϸС϶
ͨһ˿ķ϶һֱɺԵľҲڿԴеõ
뵽еҲһЩԭ˼Ҳָ˼Цݡ
һСĹ۲ţɫһЩԭи߸ĴʯҲķŻص˵ϣ۾һתЦе˵ͨˡڼҲãǳȥɣ͵ɢɢġ
һϣģٵߵľܾĻȴôҲ˵ֻεĵͷӦ
Үһ£ȥ·һͳ𻶺ȸԾĽһ߸˵ܻϴȥˣ֮˽֮ɲԸԼȥ֡
µɳϵȴʱ¥ȴͻȻ˰
һ棬һʱ䣬ΪѧԵʣֻܰѿŵʱ伯ڰʮ֣ɳдҲǲǸʱ°࣬Ҳ˳·
Ȼĩѧʱȫ쿪ţҲϰߣ԰ҲȣټһֱŰԼ٣Ծ͹ˡ
ʱ˭أԼ滻·ĶҲΪôһСȥǿ첽¥ݣܹȥ˴š
Ҳûж룬Ϊĸء⿪һȴǳ˲Сһ˾ȻòϷ
ӡУϷ˵ΣҲǸɸɾԲᷳ
е治ѵǣŷֿûãϷԭںڵͷͶ˲ٰ߰ףϸ˺üˮݣһ·ѾüûϴˣްͰ͵ľͲ˵ˣ챾ȣɢһŵζ
ǱģٲɵЦŵ٩ϷƲˣǱˣôŪģˡ
ϷŵٵʱԵһ˸ۣû˵̵࣬ģοǵ˴ùˣ㲻úҺⶼ˵ȥ
ϣ⻹ҳϹϵˣٹֽһÿӣЦ˵ɣϽҺúý
ϷȴûнĻ磬ǻعСļһ󣬷ֵȷû˸һӣʾٸϽš
óҲȷۻˣһžͺֱᵹϣץϵˮ˹˾͹˴뱭
ôˣŪôСģѵȥϷļҹڱ׷ɱˣǰɴûôǱеĺ֮Ũ˼֡
ƨôܻôĵ顣Ϸ˸ۣûĺ
ôˣǰûôǱҲ˸ʣЦЦʵ
ϷһϾɬӣŻعͷһּΪ´١
ãֱٱ񿴵ĻëϷü˵ζпСӿ԰ʲôô˶ڵߵ㣿
ʲôһϴĽίȻǹϵ죬ҲܺѪ˰һطѣÿ̹·Ҫһѵģôһˡ
Ϸûһˮȥбһۣһӵ˵Ҫɣеǣ޲ڵߵĴϢ
ٿ棬ƺҲѣʱһѵˣ
ûʣϷԹԵĽʼĩ˵˳ôо߿ࡣ
ʱӿе㲻̫ùǰͷһڵǰǻʵһ鷭ӣĸĸ
ʱ䣬ȴһЩ仯һü֮ǰû˶ţ̬ȶǿӲúܣһ󸹱ӣĸˣҪǵҲˣֱӸɵ
ֲļһϷĴֱһŵȼٵĻƱȥһʱ䣬ЩһԼ侲侲һԼĸоˡ
ȴ̫һϷû뵽ԷҲǸˣȻֱһ׷ҩۣһ·β浽ֱӰϷǵһǼƵĴק˵һٶ
ϷȻҲӲͷΪôСԵ޹ʵİȻе㻮Ȼͺ޽ڲٵĴˣӦԷǲϢ
ɵ⻹û꣬õԷṩϵʱ򣬲ǿЦΪƬϵǸˣʵĲˡ
ҲӦòµõˣǸǱɳ̽ˡ
һﵹҲмСֱӴӵͷļ۵֣εѯʣڴҵһ˿
ԭǰɽʱ򣬱ȽϲһާˣɽǡҲʢˣиͷİ۵ӾͷÿζὫ˳Եһʣ
ȻҲ˵۵жϸģާӲɬһֻ˼ҲŻԣԵʱǱųЦ̬µģԲŻ¡


386 Ϸж
ò˵Ҳ˱ôһ㲻۵Ϣһֱ׷鵽УϷǱ˽̽ҲӦ顣
ֻеôǰӵȻϷֱӸϷǿ֮ڱҪõ׼ȷϢȻͷϷһ첲
ֵϷˡٵϢȻУ֪ĻĶࡣڣѿûгѵϰߡ
Ҫ֮òϢĻȺѾι˶ҩʱɲǶһ첲ˣпСʹغˡ
Ϸû޵ͷȻһҹ֮䣬ȫˡ

һ߶֮ȻҲϼһĻп϶ˮ֣ȴҲ˼֣ȻʶӣȴҲ׶Է϶߲ơ
ȫָ˳ֽȺļһϷ
ô
˭˭治˵
Ⱥһһʲôʱ򣿡תɫ粻ϻǿƽʵ
ϷҪʲôɾ˵Ҫˣǲ֪ҹµʲô⣬ҵСһ˶۵òС
Ǻ˵ٱҽǰ˺һ֢״ܿжϳڹбϾõġʳ
ӿûƭ⡰ʳ֮òҩӾͻѣ״Ϊʹࡣ
ҽУõĶҩ֮޴֣˵Ͳʲô¶
ҩ궼ȥֱĴӴµһСóһźں⣬ϷĲҽУǿС
·֮󣬱㿴һİżͰͷ棬ʱʱķֵ
⡭ڸʲôʱͱһĻˣͰֲѿڶΪоţ˻ȥǹ쵽˼ı飬ɵӶ֪ôġ
ô᲻֪뷨ʮЦĿζһ㣬ȥɡ
ɡò̫ðɣиͬѧһҽҪüͷЩɵ˵
ﶼҪЦ˻ȴװһ˵û⣬ȹһʱҾʹȥ
Ҫѽ˵ֻڷڵʱѵƽ׶Ρ
˵ĻϷһϼһＸ߷Ȼ֪˵ĻڿЦɲ
µǽһ찵أһѹ̧ͷҪȥһҲûᡣ
ò˵óĶȻ˵㣬Ч൱ģžҵŻһЩ췺ŵɫĲϵĴɤ͹˳ԭСֵĽʹҲʧˡ
ϷͰڵĴŴôϰ죬ĽʳĶҲ౻ȫ³ˡ
ʱشչԴһеʵôоΣ
Ϸбһۣû˵ˣСѾˡ
ȻٸղŵĻһ㣬ⶾЧǺܲģǱסˡ
ţ㰴ѹһĵطûʹУٻе㲻ģ
ϷķԸϸһ壬ȷʵûгʲô֮󣬲ŷͰվ
ôһ֮Ȼ½ƣȴ֮ǰɲ֪ٱ
Ҳǣ֮ǰһֱµĶҩһһͷǼ˹ء
ȻǱһЩȴҲûǣҲȻġ
ĴʯһȥϷҲͲôżˣ⼸磬趼ûϴ֮ǰǸһֱҲûʲôоһ̾ŵԼǹŵζ
ҲˣҲͲĽһԡңúϴ˸裬һٵĸɾ·ݡ

¥ڳϷĵȻǽ֮ǰȥֵļƻˣҲţԾͶһٴ͡
֮ǰϷЦ鿪Ц˺ôҲǿˣҲС¶һ֣һˡ
Ϸ¥ʱ򣬲ĲѾڵˡ
һͿǵм㣬۵ɢζĺɫ֭γķһʳָ󶯡
ϴξͳգټ⼸ĵҲûгԺ÷һǶͶ̥һץӾͿʼ
˵ϷҲôżɣôһӲأû˺ԣɱҭˡٿǸ࣬ҲЩЦá
ϷһǷһ߶϶С֪ƨһٷϳԵİӣûѾˡ
ҲڷϣٲЩ߰飬ҲֻһЩɵػ˵ϷȻҲʮϵ˵ԼļһЩȤš
һٷҲǻЦﲻϣʰ궫ٲźۼĸϷ˸ɫ΢΢ס
˸ڣص˷Ȼ֪ԼǸŮˣȥôࡣ
Լ֮Ϸ֮ǰЦ֮ɫѾ׵ȥˣȡ֮ޱࡣ
鷳ĲСⲨֻڵ֮һҲ֪Щ˵Ĳ˶͵͡
ʲôҵͷôƤЦⲻЦ˵һЦЦ
ûôأṩϢɡϷҡҡͷϵ֮ɫû˿٣ԥһ£ͣƺֹ
ٿԥɵЦôˣ֮仹ñܻʲôʲô˵ˣ
Ϸ˵ǲʶһν֮˶еϧĸо鱨棬ϷҲûٰæ˵Ҳǹϵǳˡ
ϷĴۣų̾һһ£ǿڵ٣ʱȥܱܰɡ
ܣȥıܣʲôһ㶣漴۾΢΢ЦЦķʵ
ϷɫҲ˵ô֮ЩһֱϢ󲿷ֶҺҫŵ˰һΣҸоҪסˡ
Ļɵһ֪ϷһֱڶԼ˲ָİû뵽澹ȻҫŵĹ͡
ƺǿ뷨ϷһĽ͵㲻ҪСŷϳΣյеĻҪ࣬ǸӦҲֻһ֧ˡڹٷϣûܹĵϸĵѾ˾ֻܼܵⶼֱʡ
¶Ǿ֮ɫϷޱȵɫȷԷڿЦ
ϷɫҲøޱȣȻ֪㵽ʲôϵһҲ˲СĴۡ
һʱٵпνζӣګګĲ֪˵ʲôá


387 ҩ
һ޼ʵĴޱȣˮһߵľ˵ķζΨһĵ׺ɢںϵСЩĳһεؿ˶µľϲ֮أҲ˵ûҪֻΪ̫ƶ񤣬û˿۰ˡ
׵ĺϣϵĴĻԼ飬ڵγСϵ¶ҪԶط
һһξӨ͸ĺˮ˳ղüǵ촽˿ûȥõ뷨ȫעǰԶһĸߴϡ
ǿ
ٶȵѷҡ
ҵ档
ȥһȳŲס
̶̲ڣԭεεĸС㣬ѾڶޱȵĻ£侲ķ˵鱨ˡ
һεɱĴߴƺĶźܲϲֽ֡ĻһЩӲ壬׼˽̬
ˣ
ղﰵһɲǼ䶯׵һɹıܹ˸ߴһȭ
ɶԷĽôܻô׾ͻ⣿Ȼû΢һһĪĺʹβ׵ϴ
ⲫȫһ֮䣬ղ˿ԥ첲һϣŶԷԴкȥȻҪ˻ˣһ˲ֳ˴˶ȲϵĹϡ
ԷȻҲղϢסˣȻаһŽԷߵ°ͬԴҪǸҰһ£ƵԽʲôľҪˡ
ˣԼ
˼ֱ̫ˣǸɵҲ֪ôѡ׳ĸߴӹˣող̧˻ȥһŲ˵ϣסΣһһԹᴩڵһȭͷƤ˹ȥ
Ǹߴڲһƣ˿ȴҲ̲סһ亹벻ŮӣΪλ˺˵ľģȻҺͬھ
ղɫȻƽޱȣƺղֻһͬԷˮһʮѰ顣֪εεŮﵽ׾ʲôǰʮָմˮɱµȻ˴ݵѪ֮ĳ档
ڲԶһ£Եе㻬ͺͷϰ壬˿һ̾ĿŶŲԶϽˣ۵ʱʱһʡ
߲Զһͷͷӣ˿̲ƵҲȫ֮ɫĻͿõһֱͣڵȻѵһĺӣ˿Ǽδûϣ

Ϸɥǰһ˼Ϣһ㣬һȺûдõ鵽ٵľסַҲᳬһڣʱ϶Ҫֱᵶɱˡ
ȻϷʱȥƺôףٻѡ
Ҳζһ֮ڣϵƣ¾Ҫһ鷳ˣʱҪȾУϾԷȻܲ鵽ôܲ鲻Ĺϵ
ټϵѹһ˲ʹ˲٣ѹûѡӴ̼Ϸ뿪֮ܵ˷Уʼһɢ
ּڶʱöĻ׻ɼĸɣصĻᵼҡ
ʲôĽؼʹ˵Ҳ̺ķա
ǿˣ񾭷񲡣Բ򲻵ѵʱ̣û˻ѡΣյķ
Ѿ˲ôˣС¥ڲ֪гΪıܷ壬κεƻ⴦طļһΪĵˡ
ƺҲĲϵı仯ҲûдԼһ˹ԹԵĻص￴飬ٲʲôһẦ
ھ޴ѹ£ٷӳ˰ٷ֮ٵټҩⶫһ죬һν˲ʱ䣬һɢζĻɢúˡ
һٵû˿ԥȴƣ΢ָһ㣬ץСɵͷ͵ȥ
һľ֮ǰḻ̫ˣȥ֮һʱ͵ΧǸĺ
ҲҺⶫֻֻʶƾʹԺܿ˺֮ǰһģһһĻĺܿͱȵİڰ׵Ÿ
׺ڰٵſԼ̴СʱҲŭһİ˹㳹׵Ľ۵СƬ
ǰǺлǹûǵˣôӦ־棬ֻ֮ͷͣǰ꣬Ͱڰٵɱһ
ҲżĵĶں棬֮
ڰٵƺǵǰСԼ裬һҲǷĲ棬һɹɺڰѱʼĴǴ̵ʱڸɵԼϳˡ
ǹҲѷɫǸܵǾ޴ѹȸУµɫâҲҫ֮һȥе۵ĸо
ɱĲޱȣɫһҲѧ˲٣û֮ǰ仯һСŸѹ̫ǿˣȻһϸϸ׵ͼԴ̴Էһ
ۿɫС׵ΪЧתۼ伸ҪڰٵŴ̸ԴٵҲŸ߸ĬĬΪ͡
ϧϵ첻ԸٸոջûиǸԭİڰţ͵ķˣٶûп嵽׷ʲô£ɲǼͽɫĹ˲ˡ
Ƭ̺ٿЦһʶ˳ɫ粻ĵһеСƿӣķֻɢˡ
ĿǰɢҪ׻ǸڰٵţȻе㲻̫ܡ
ʱȴֲȥˣѵҪȥŷϳҪ
¶еͷƤĸоԸȥ˴һܣҲԸȥˡ
һô飬һ־ҲЩܲסˣںŽô죬ûһͻ˯˹ȥΨﻹС߶Ļ

ϷĲ²ⲢûдЩ͹ӣ˵͹ˡ
뿪ĵڶ죬Ӿ齵ıһͷĿӡ
˵ʶҪҵˣӾĿǰһϵıû˿仯
󿪳ͣ½½˲ǰɹƭļһЩѾϰΪô˵Ҳһ֣ȻܱЩһƭȥ
ȻЩӬһļһﷳʤֲͬŹκһֻһһӵ˵ϻ
ǵģ֮ǰãһֳˡǸ΢΢ĵͷһΣѹҺӶӡ
ּһӿУѾйˣһǶģѡ
ȻѾĽۣϻװһģ΢ЦʵŶѾϸ˵˵ʵĻ͡


388 
ֱյڼ͹ŮӵݣͲ֪׵ȥˡ
֪ΪʲôܾԼǰֵϣܸо޴ޱȵѹָоͺСʱһ߶һʪĸоȶڲͣش
ںʲô㲻ƭҵİɣбҪһ£ƭҵһ㶼ûʲô³ġƺ뷨ŪһָЦЦ˵
ﱾͺ£һ¸ŵɪɪѹ̧ͷۿӣΨΨŵŵ˵治ƭûʲôسΩǼȽϺáһҴ̳֣˴һƯŮˣҡҡ
˵Ҳ˼ֲ˼Կ԰ͰͰ˵ϧû⵽۾ﻮһĨթ֮ɫ
ӱϾ˻ôϺ꣬һתʱˣ۵һ˿мЦЦĿڵǲǾ˼Ưɫģ
֪ʲôԭ򣬲û˵ʵӳЦǵţһϻǲ¶ֺһСıԷ鷳ˣС͵һǲмӣſ˵Ҹ֮󣬷סڳд壬ʱ̫ˣֻд壬ͱȺɢˣסͲ֪ˡ
üͷһ壬ȻһṩϢȫҲôΨһһе׵ϢҲ׷һ£֣ʾһӹҲֱܻ˵ȥָһµʱĵطĴѰһ£ҵ˾ͽǮҲĻֱӰ͵˾ˡ
ǳ軵ȥԾͿԿóûʲô˼ĽҵˣһҲᱻڿӾ͵ˡ
䵱Ȼϴ˼ĵһЦתͷһ׺ݵĿ˵ŸʲôϵĻϽȥ
Է˵ôˣҲп࣬ȻޱȣǴĽ赶ɱ˵ע⣬û뵽ôһȻԼҲˡ
µֲҲһŪĶԷˣֱӽڿӸˣǿɾͿˣ뵽վǱǰ·
Цһع΢΢ǷȻ첽ȥ

Ȼ֪Լʲôʱôһĵļһˣںܿյġ
һеһݻɢȫǿЦ֮ɫ
֮ǰĲ²Ȼһ㲻ں󶥼γɵİڰŹȻͬ죬ݻɢҲĥԼһţټһ¶ǣҲ֮һ
ҲζţҪôڵһ£ʱƤŷϳҪһҪô͵ԼЩڰŸĥ
Ҳ֮ǰȵջɣȻһֱסȴɲȡˣֻܻһ㣬սҲбȽϴӰ졣
Ͼ൱֮ǰһһ״ֵˮڷˮˮͻȻʮ׵ģͬʱڣˮȻٲ١
ٻһȭͷΣܸо˻ĸо־Υĸо̲סĳ̾һ
ԭǳʮ߸ţѾļˣǵĹâ䵭ˣǾеһĹʵ̫ˣüҪ˵۾Ϲ
ٵһۿŵʱоͲһ֮壬Ķ塣
ֵǣȻޱȣȴܴе˿˿ůеĸоĪȻʶĴžȻѪĸо
ҲůٲĿԳǰڰŵӡ
һһ۴⾲׵ľɫĬĬطģ£һҪöԷһ̵Ľѵ

ļлصƽٷһɢ֮󣬿ʼϽŴȡϵĥһ谭
ȻΪее֣ҲûжȥټѧУʱ׼ԣҲæòɿҲϾȥ˼ôࡣ
һԷһѧżҲῪһЦǰġ
йŮһвǹ߻ʱ򡣿ÿڹؼʱ̣ٵԺܻḡֳ˾ͽŹ龫ֵ¶ʱȫʧˡ
ȻÿζԹޱȣɱϾǸŮӣƤܲ˼һȥȻһζûгɹ
ƽȻȤһЩȴĵģΪӻһֱȥʱ⻹Ƿˡ
磬Ӧκ룬ȥоһⲡȥˡһڵк⣬˳㸴ϰűʼǣͺÿһѰһŴĲ˻Ҫ˯
һҳʼǣ׼һҳСͻȻƿˣ߽һһˡ
Ҳû⣬ΪţͷҲûͶ˳ʵλҪʲô
ƿˮ߸ӵƺ̫ã߸ߵİŶͷɤһͷ˵Ҫģ̵ģˡ
õģһǮӱƿˮ˹ȥ
ĸ첲˰죬Էȴûֽӣ𲻽Щô£ôôòأ
ιأˮ㻹ҪҪˣ
߸ȥûĻһֱĶȫǳޱȵĹâͺһʮµļһ￴һݵĺһ޲ȥһڽԷȫˡ
ΪѧѧԺУ֮һȻƽﰮĽڶ࣬ЩѧǸߣҲû˷Ķÿüʱһ
߸ӿɲô࣬ʱһֱִѾһڶûŮˣɫĲУֹɫĴŮﻹ̵סˮ㶼û
ʱһͬİͱͱĸ첲ƺЩҪ˵
߸ȫ˼ϣĻпȥʱͷĻֽƵһԣһЦ˵Ůˮǲ
ѾǲϲԶʱɫһ䣬õ˵ǶԲˣǵûˣ㵽طɡ
˵תҪع̨顣
߸Ӷʱе㼱ˣòô崿˵ĴŮô׵ķĸһͬİʹ˸ɫʾſڰѷ磬Ҫ˺¡
Ҫ˵ʲôջû˵һεȥſڰѷ硣
߸˦˦ͷͦͦأԼǰŵһЩŻŰӸ˹̨ǰЦŮ㿴ֻ˵ˮû˵࡯û˵Ҫ
һޱȵĽࡱҧĺأ֮⼸Ա


389 ۸Ů
һֱǱ׼ĹԹŮ˵ЩԻͷҲ̧˵Ҫ˾͸ϿãһǮһƿǮϿ߰ɣ
ۿǾ֮ǧ֮⣬߸һתһƣЦ˵ŮҲ֪ƿøҺô
ȻǰһＫȲͷȴֲһ⣬Сľʧȥ˸ĸĶÿһǮӡ
һ£ҧҧӱֽ֮ǰƿˮ˳
㣡
߸ӵȵľڣ׼ᣬˮݹһ˲䣬ֿ磬һץסõϵһظš
ʲô֣
ʧɫָһɣƿװˮ͵˲̨ϣҲ˲ô࣬ƴҪ
κζԷһδ󺺣ֻһСŮӣƾͺǱһǯסһ˿
Ů㿴Ҳ̫Сģôˮòȣǲǿ˧̫ˣ߸ë׵ĺ¶˵ЦݣЦõϷ˵
ƨ˹֣ǿ㱻ŵˮòˣ۵նǺŶԷ˳ªȻԳ˧磬һʱûסҲ˸ֿڡ
߸ӵɫһӺȥȻ֪Լó󣬵ϲ˽˹֣ϲɵҲ˼
ʹҧأǲϽгֻޱȷߺ޵ŶԷ
˰ţ߸ӵҲ˼޼ɵץסŮȻе㲻ģֻ۾ʼҵĽɨ·͵ΪʹĹϵһ㺹ɴʵ·Ľϣ¶ޱõߡ
һ߸ûסһĭԺһ˲䱻ݻˣɳɤ˻һһŲ̨Ҫ뻳С
ȻԸⱻļһƴ鼱֮£˳ץ˹̨˵Բʣ˶Էֱۡ
˵׾ӵĹӾǱ۾Ҳκȫ˼ηǰŮȻûв˸ʵʵ
ӣң
߸ӱϾѪ֮鼱֮ʹ˳̵Բʵıʼһ뵽첲ҲѹᷢôĲҽС
ᣬϽջһ㵽˹̨档
߸Ҳ֮ղֻ·ͻȻڷӦ˹֮ɫ̴ŭԡŭһ̼֮ͬ£ʧȥǣ۾ֻĽɳɤӵͺһ˫۳ڹ̨һͷ˹̨һĳӣҿ㻹㣿Ҹ㣬鲻ãҪǹԹԵϣҲΪ㣬ˬ֮Ҿ뿪ˡҪٸҸҵңŲҰǹ·ӵϣ˶ӣ
ڽɪɪСϲ԰׵һŰֽһûһ˿ѪɫһŮӣ̣Ҳġ
˶Էвǹ˵˹֣ҾҲóѵģ
߸û뵽ǰ崿ŮȻ˵ľǿͷջͬʱӿԼģϵв֮Ũ˼֣ҾͰǹ·ӵϣй·˶һ˿ҵӣҿԺôˣ
Сʮ԰ȻҲڸĸȥ֮󣬶һ˾ӪôһСգʹǹƶӣҲԸȥȥҡɵȻĻòȥǶ´ˣôܻΪǮ
Ե߸Ҫһ˿ҵӵʱĺˣԸȥҲԸ⿴ַھЩֵĿ⡣
߸ķĿ־壬ϵĵЦݸŨ˼֣䱾ĵͺȵôѡĸǹԹңǰѹ˳ȥҪٲڣҾΪҪѡڶˣ
ҪһǿھɤӾе
ҪĻ͹Թңˬ֮㻹Ժúõװ崿Ů˭Ҳ֪ġ߸ŵĴЦ
ôѶǰŮһԹԵ뿴ѡ־ͳŸʵɽץ˹ȥطǴѾˡ
СĵطͲ󣬹̨͸˵ˣܹվڽǽڣ߶ǻܣԸ߸ӵ޿ɱܡ
Ѿ˾ǲܻһԼġѾ۾Ѿѹסͷ׼ҧԾ
ĹͷԺвֳָ˵˧Ϳӣ૵ٸ磬ԭҲһˡ
ǧһʱ̣ͻȻһһҽС
һ㶣ûҧأǲҽе˭
߸ҲһȻԣľ軹ڣԱŮ˵ӿԼС
ԥһ£ۺεĽɨһȦջǾȳȥŮܵȥ˫һһ˹̨
ģ˵Ϲл߸һ棬һ仰ûڣһɫӰӾͳ˹
߸ӶʱһҲܹרҵѵӦٶһҲһᣬһž˷ĺӰϡ
һʶķӦȵһ߳ȥ֮ſľȻǰɳȥѷİСӡ
һ߳ȥ֮Ҳվջģֹ֪УѾ˲õˣҪǿջһУԼҲҪˡ
ڵδ֪£һ˽ĸ߸Ȼ˵飬һɺԥȥ
һ֮ǰĲҽӶʱһƤһݺݵҵ˵ϡ
ȻǸԴԼͬ飬ȻһҲ顣
Сÿˣʵ̫ˣ߸Ҳģ䳰ȷĻﵹһǺ϶ʱ˼֣ޱȵ˵ô䵱ҵͬ飿һùˡǴģһӵĺ£
ǺǡǸµӰԽԽߴڿ˵òŵһĨЦ֮⡣
Ⱳľһ۸Ůˣ仹ңģŮˣ
ڹ̨Ҳ˵ӣһ˲䣬ǿõ̲סˣȫ
תȸһο񣬲תޱĶŸ߸ӡ
ûɵģ߸ͻȻһɱĺβ׵ǴǴ죬ȴݺݵش˸֪ôشʱˤڵϵӣе䣡һҪҵˣ


390 һŭ
ԭ߸Ǹһײк֮Ƶĳ䣬ǱɵѷȻˡ
⼸һֱڳд帽ƣȴû뵽Ȼײô뵽СС
֮ǰϳ𣬿ɵʱ侫ԣѹͲ˵ȥŷˣû뵽ȻŪôһ
ĻҲһ㶣ȷʵϲӵ顣
ϲǣ󿪳Ľֱν˴ߡ
ͬǣΪŵӣȻûۿٹھµķɣս˵˽ﴫˡ
ǰᣬҪ潻¾Ҳܴùġ
һʱ侹Ȼе㲻֪ôˡ
ܿͲҪΪ¿ˣΪٵȭͷѾǰ
һʱǵƵʱ򣬺ο֪ٲǺ֮ԴҲǾϸѡģ֮
Ϊ̰̣ܱѡߣҲȫŵ㣬ⷴ棬Ļ൱Ĳ
Ȼ̧ͷһ˲Ϳǰȭͷǿбס򶨣΢΢һԿɽʯһȭ
һﾹȻһȭٵҲе㾪ȣܹ˹еˣսʶǾû˵ȻֻͨͨһȭȴҲȡֱŵĴ֮ƣһܹÿġ
ие죬ȴû˿ԥȭΪ⣬˳ƶ£ݺݵسųԴȥ
ȻһӲĹ֮һο滹ٸŵһҪǸұʵˣֽҪˡ
֮䣬ﻹԥֺҲ˲κε󣬾͵һ¿Ĺ˳ȥſܹһ⡣
һȻǿסǻȴҲ󿪡
ôõĻᣬսֱޱȵôܻװ״΢΢ǰһꡣ
¿ûüӵվֻòһһޱȵļӭԼϡ
΢΢һͷһһ˫ɫƤЬѾ֪ʲôʱĺͷϡ
⡭еĿɿڴĸоûиеǿҵѹֱٹŹصĸоµĺëȫ
˵ˣԹ۵ҲˣҲûʶһ֯Ҳȱֿ֣ƹȴټ˼㡣
㡭롭ҪоԼͷǰĲһ˫ƤЬһĥ÷ޱȵĴ󿳵вǰѾѹֲסԼĿ־ˣ˵ݶе˶϶ġ
̧ͷɢ鷢ס΢е۾˿ϵı顣
˵һ֮ǰ˵ʲô
һͷʶһ£Ǹݲ̵ˣԽԽױĥжʹ࣬Ŭ죬ڻǹΨΨŵŵ˵ҡûʲôģܷܲŹһΣҡҿԸһܡ
һƽײޱȣʵǿиɣٻû˵ʲôأʹԼˣѻȡ
һĴʧɫҪǸͷֱӳ˶ѣôٵŭ϶Ҫ䵽Լͷϣǵʱô죿
ϰԥʱٵ۾΢΢һУķһĨЦ̲˵ϧҶû˿ȤûзŹ۸Ů˵ϰߡ
شҲĳ˳ϣ̾¶˼ɫæ˵ܹغѵȤô
˵ʵڻҺܸȤΪ֪˵˭˵壬ɡ˵΢΢һ٣΢е۾˲һĨĿľ⡣
Ŀɶϲ¶һĨϮ֮ɫɻûЦٵС΢΢һһžȻߵ˳ؿڣ˳ȥ
ΪΪʲô۾¶˲˼飬ŵĿ٣ͷɶһ£ƺΪʲôᷢ顣
֮ǰѾ˵ˣ˭۸ҵŮˣҶԲŹɫ棬һһ˵
¶㵣ʵ޷ΪʲôŮ˲ǿˣΪʲôôأ
һԵߵһС̰㲻ͣ
ôˣҪˣôתĲȥ˶ᣬ˵
ģҺÿģҲ̲סˣһ˵ٵĻУ
µĲĵᣬϲõᡣ
ˣˡҪˡظͷο
Ũʱ˼Ѿʼû뵽پȻ֮ǰҲǡһ￴Ѱٵͣһ̰ͼľ޶ͽһҲǴżֱ̬ӵˡ
ٵ֮ʵǳڿǵҪȥϱԺ޳ܵľѡ͵
̫СˣΪһôôһ㳡涼ղסǽǣûüſڣͻȻ߾һƿ
ջعͷûʲôɹ;Լϥһۣûסͨһ˵ϡ
ҽһͷһſ壬ԭȻһС̻Ҹס
ôתЦЦ˵
һԭޱȵĲҽһѹ˼֣ԹԵıϥǹڵϣж˼
бһۣĺ󱳣ʾһߣȻ󲻽ߵɫĳǰӾӸµĿ˵˵Ҹʰأ
ҡһ仰û˵ͱһƳ鵽ϡ
Ⱳ޵ľǱ˶ҵŮˣôٵϱļ±ӡ
ۣ֮ŭ
˵ŲͬѰ壬ĳ˵ٵۡ
ղߵʱʵһֱں£粻ںκʱͻȻ£ȻҴҸ˻
ʱôһ˿ԥ·Ϸ˶³ȵôȴľź޾ĺڣԾŭ֮£֮Ҳпԭ
硭үƹҰɣղһֱӰѳİȫȵˣҲٵе㲻Ծôȥ˵ᱻҲ˲ʹˣֱӹʼƴġ
յӣƿܻƹȴһ
Ĺ㣿Ҳƹôϵĺûڻһ˿һϸ۲ĻͿԿ۵׾ȻһĨѪ֮ɫ
һŭʬ
һŭȻˣҲԲһܳܵסġ


391 ǶԷ
ô棬֪ΪΣĸоôҲһ֣Ȼս˵㣬һᵨСΣյǼǿġ
ʦ壬ʲôĵģ治Զһʵ
ƤһҪ˸ôϹʣԾһӳȥҲҪŷΪһɣöԷһʲô쵼˼¡
ǰӵʱԥһ£ȴҲû˵ʲôΪǰһԼֶӣôŰһ׵ҲõԼϡ
డҵʱҲˣӦҲΪˣһһǸֵӣһ³ȥˣûϢӦסˡӸ°ͣ˼˵
䷽츳Уıһһ׵ģԴһʹҲе̵˼
ҲȷмֲŻһת⼸ҲûܵйصϢΪʲôһֱûյϢΪⷴǼ£϶ǳ֣ȻӣҪˡ
³ҲЩġӾ°ϵļƷ׵ĺ룬ü˵
ǳ᲻˶ģˣ۵һ˿֮ɫЩ׽˵
ҡҡͷ֮ǰǵҲ⣬ܿͽܸųˡΪÿһִ֮ǰһΪ鵤ĶҩҩֻڴӳŻУÿܻᷢȥһҳһҲֻµķݶͨѱҲвͨġ
µľеӽųִĻܻѱ䣬Ҫ䲻볦õĻ϶׵ıѡ
Ҳ֪ΪҲ⣬ҲƷԼĽۣüͷʱĻϴγ½ҩʱҲֻʣˣĸԣӦܻˣϵҹƳĿԻһЩ
š˵ͷ૵ȥЩͷʲôϢûУԤУпǳˡ

дľ⼸һ£ÿҹʱ򣬾һĲҽȻ󣬲ϸѹɻǺ뵽ָĹ¼ŵ൨С϶ҳųˡ
⼸üֱǵǰΪֲ飬֪Լˣԭϻбӿֲ顣
ſһž޴Ĺ̨ϣͷʱһɫСƿﵹһЩֵֹĶеĿĳֶֶķĩҲеĻСĲ֫Ȼǻһ𣬵ƳһЩȥëȻĶ
ڽһ㲶ӬݷĩӽȥһɢҲͲˡ
ǸһĨЦݣ෢۾Ŀת˽ɪɪĳ䡣
ħһοԼ˲һ£ᶼû
ôһĥΪȤıδ󺺣Ȼᱻһſޡ
䣡ٹ˹ָ͵һòѣʺԷûһ
ɾ͵ȴ¶ɥı飬վڶԭĥĥ˺ð죬һ鲻Ը˹ȥ
ٱίСϱӸЦû˵ιιʲô飿ѾٴˣҩȲ˵ġ
﷭˸ۣȲû
ǼǵһζԷҲô˵ģһƿ͸ˮһ¶֮һڲСʱӶûָо滹һʹ졣
ڰ£òͷ
ʹһǧһԸ⣬仹Ľӹҩв£˶
жѺȾͲ˵ˣԼͷȫˡ
˺ð죬ָ֪͵͵Ŀһޱ٣Сʵ磬ҩʲôʱǸͷѽ
죡Ӻɷһһ˵ȻָɣھҪֳеٷ˸ۣͷ˵
˼۸Ů˵˵͸ֱӱ̫ƽĿһ˾ôˣҲմȾѪȣΪٰ顣
ȻܲӦҪ˵ƽ޹ʵķŹһδҲ̫쵰ˡ
Ͼƹ֮ǰһҩȫߵʱ˵öҩδ֤ʵģһЩǴţǧҪʹã֮ԡ
Ǻһ͹ٵĳΪֻҩġС󡱣⼸챻ʮҩҲ˸ܵζ
ɡǡԥһ£ڵγ֮ǰ¶ҩˣҪòҩĻᵱжġ
ŶôҪĹأٵ϶ʱ¶˸Ȥɫ
ò˵ϾƹµҩɱǼģٵһչȥñʣԼİ֪ȫˣ޲ðСʱ͵ϴ鶼˵һ飬ֻҪٺˡ
Ҳ˳µ֪ˣڲĶ̬
Ҳû취顣¶һ˿֮ɫ˵˿书һӡʵɽϵҲѰĺܰǿĺɣϰʽÿũæʱҪȥæӣūʲôһŷḻʵеӻ
һһ㶵ģ治֪¶ôҲһĴɣȴû뵽ĵӾȻƶ
⼸ĽӴҲ֪ǸƢܺõˣֻҪۣһǲᷢġ⻰ϻһ򿪣ҲͺϲסˣһԼĴȣԹ˵˵Ҿ̵ģҪ鵤ʦֵͲ֪˶ˡʲôƨưԽֱЦЩӳǰЩϼһǿϷӮˣҲһȺ˰ˡ书ڸô˼һŵ͸ըʣˣ
پ˲޳ˣ̲ס书Ҳȫûðֻ֪ҪгɣԪѰһӶһٶأ⻹ô
ıһӱٵڿһ˵硭ү˵书ȻһˣֻҪʮʱܳΪ֣Ȼܻ㡣أһӣȴʮ߸Ѩ򲻿ƵȵҲż˵һ·أָʲôʱսڳƿʱ⣬УҲˣЩͨӣмʮеıô


392 ֱֵĸԴ

һʱپȻ˵еƿԵĸоڻԵɺ֮ٶȸ˻һӴҲһĶ֮Ҷպ˾ͽˣѹûЩͨͨϰ֮е뷨챻ôһ˵Ȼ֪ôشˡ
ĵ̾һҪѡĻһͨ˼˵㣬ҲԸ⡣ԿӣֻԵΣһȦ
ǶûıЩʲô𣿱練ҪɣЩʵ
ѹȾзبĶɣŻûȼ֮ҪıЩʲô
ӣҩ¶ȻûʲôǿҵĸãһĶӻе㷢͡
Ȼеģĸңÿ궼Ҫһεӱʱ顣Ҫ˵һΣʮǰһԷ޴ġ
һԷޣľ˵˵ҲֹһεйǶԷ޵Ĵţÿζֻʲô飬治֪
ǺðɣֻҪڸҺЩֵĶˡЦһ˵мѾǲСܵ顣
ʮǰʱ仹һʲôСƨ󲢲ǼʽĴУÿ궼ͼ̶˷Ūһʲĺӣеһ
ǵúǸɫЩ磬һϰϣҲɫ࣬Ҫ
Ͼһʮǻ꣬һǧľ׮ֿϰȻʹ顣
ɴϷԸֲòհ죬ĳͷ͸Բ
һ££
һǧʮʱ򣬴ͻȻһ춯صıը
䵱ͱסˣʲôطѣӪط˱ըѵ˽
뵽ǵûоţһ˿˿ϲ
ɣɱɣ
ЩϼһȫɱͺˣʱͿˣͿȥʦǿ˵Щ翴ˡ
ܻɴ˵еġӻǸʲôȻԷųǶĶĺȥʶһ¡
û̫࣬һ߸ӵ˾ͳ˹䲻Ǻܺ£ʶˣƺһյĺ۳ϣΣƺǹеġ
ЩҪˣֻҪԼ˾ˣĲһԭڲ֪Уǰ󵱳Լļҡ
ϣ淢ʲôˣ
ճϲûͨŵӣҪսʱԽһ£Ȼһѽƿˡ
ĺ۳ҲǾֵֻ֣һƣҲôһʮСһܵģһӱŵ˵ϡ
ûعԶͺĳһȺʶ߲ʶǡ
ԥһ£ûиǰкȻδҲȺеķ֮ɫ֮ǰǸǱӵĺ۳ϣûɵһһĽһֱ㵽ϲŸҳ
֪һһԷޣڶֳڹеªϰȥˣŸЩڵײĵǣվڷ
˵һḡĳҲɵó˼£˳羴֮顣
һֱ٣Ҳ¶֮飬ϾԼɾ˵黳ڷǵġ
Ϊһͨĵӣ֪ʵʮޣⳡսı֣ԶԶ֪ô򵥡
ⳡҵսУĬĬڸȨͬһײӣԼ֤ÿ˶Ӧƽȵġ
ںܳһǱΪɵģɷ֮ڷȻµӶˣɻҴϸҲ˳
˵ǶԷڵգһ˽ʮλֵΧΪҵĵȡؼʱ䡣
ҵҲӼؿõ˲ٽҩɹһֱͷϵĴĦ֮ҲͬЩصĲƱһ˸һɶ֮׷ɢȥ׷ѰǸ硣
¶ڵʱ˵һ޴ĳЩײȻڸвֵһᣬͨ˵ҲǳһĴڡ
ҽʱԹŲ
ӾһɱӶᣬν޶ǵǶԷû뵽ġ
ʱĹĹٷҲǾ˼ϴ򣬷˲СƽϢⳡҡһֵҲܵ˹ٷȷʵɵֵ˳Ͷ˹ٷҲǹⶨֵһͨ˵
ҵȨ߻ع֮Ȼ׷ŹЩͽӦ˶ľʮҵңǵĳĿľΪ˲Щͽ䣬Ȼд
˵ֵһб仯׷ԴϵǶԷ޵һΰͦ

ппȻûзŹ۸һĴ㣬ָһ˫֮󣬲ŽŻȥϢ
֪ΪΣǶԷ޵Ĺ֮پȻָͬܵݸУҲ£ҲеסǾֽ˹
һֽŵòûΪԼʲôҩûһͷײǽϡ
úͷռϷ磬ûʲô嶯ľʵʵҵ٣ҲҺõʱûʲô嶯ľǿ϶ҪѳӶġ

תۼ͹ȥˣȻûκζЯĸٶλķװöһʧˡ
Ӻﶼףĳ˱仯е鱨ҲȫǿֶأûеõκйٵϢ
ǰһԵĳϣѹûдͻľ飬һ֮ǰƶļƻ֮ͱò֪
ʱ˹ؼãƽʱͶ࣬ӦҲǿɫ粻˼һתſӶԣݵ˵µҲ˲ôˡ
Ļ֮󣬳Ĭû˵ԥ֮ɫȻھᵽ׸ô
ϣɱĪŹʱһԣƻ
ЩԥǵҪЩĹⶨ֣ҪֳĶ̫ˣЩ޿ײӬһļһ¾ҪŷΧˡȻǲ£Ҳ˺ܰ
Ȼ˵Ų£ϻԵһ˿֮ɫĳַ˵ⶨе˺ЩϣǲݵѪ
˭ڻһͯʱ򣬾ͱ˷ӴӸĸ߹ߣȻɽҪʱʱЩǵĺôҲЩһкøС
ǳţ»ûԹⶨ֣һȺͽˣʲôģѹһ
ͷ󺹣֮ǰļƻһңͻ񣬴˿ʶľ˵ĺеǾȫˡ
صʱĻ˵ôڲԥ˻֣ͬ
һʱ䣬ԭµӣȫ


393 Ĳˬ
ͻȻˣǾͦӦġ
ȻѾٽһԣ۾ѹ飬ٹĵ׵ŭ𣬸㲻ֱٸҩǾͻˡ
һﵹһֱ֣κεһͱٵһɢڵ˰ѹԲκζֻҪʳͼҪ³ֻܺˮǿ
ҲûҪŪһĴ㣬ϸϸһ֮󣬷ƺһֽСݡŶˣⶫҪڲж֮֮ڷŻġ
ٵҪָܻڼ䣬ϴʹ࣬ѾеĻ˼
ȻһﶼʮʵǾʮֲӦֱ۵ı־ǰ⿵ķˣڻϾ͸ιһÿ춼һ
ǰϲľСˣҲˡ
Դ˳Ȼû˵ԹȴѾǡ
ȻǡС󡱣Ҳôιǣ
ٶԴ˵ûʲôϾǰɽӿɱˡ
ʱҲ̲סˣҴҰ֮󣬾ˤ¿ϯˡ
ͷʳãȻ̧ͷ֪ʲô顣һҲˣѾӦֻҪԹʮҩͷ뿪ٵĺҲʧ˴롣
һǰôҲǸҸŮĺ֣Ů˵˼ɱôСж̫ˣϽüŪ۵ʹ˸ɫ
ȻŮϵٶһЩɲҲ˽⣬һתƺҲʲôȾ͸ȥ
ٶ㹻죬˦֮ǰְסļ
ôˣҵĴС㣬ö˶˵ģΪʲôͻȻѽ
ֽ˻УЦеĵ٩
СϾļԹһСƿˣٱסԼ֮ǲ˼£ϧôôÿ
߳ŭ֮£÷ȭٵǰݺݵĴ˺ö£һί˵쵰쵰
ѽʹѽٿŵĽĽʹ
ŵıһΪĴʹϽſ֡
Ҫɣôúܴ
Ļû˵꣬ͿϵĻЦʶԼǱƭˣСһǺСϺݺת˸Ȧ
ι𡭡ۣĺۣĳʹˣκ֮ǰˡİϷȫˣСת˺üȦɿ֡
СѽĴıɱ׷ѽƿ·˿ԼϷ⣬һЦ˵
ߣ󻵵˭ƭңƭҵ³ۼ̺죬СĳԼȥһβûٹϴˡ
ôƭˣ⻰˵úûٿЦһ˳Ƹ߽Ĺ뷿Уһƨڴϡ
ѽ·ûˣҿǸոջĴ𾪽һ־Ҫȥק١
ŮӵԾǰɾҲ⣬ÿ춼ϴ裬ʲôĶһϴȻ٣ǶϵĻҳȴǲ̡
ҷҪոôҡٻЦһһֱ˵˴ϣȻ󻹺޳ܵĴ˸
ǵ㣬ƺüһӾˬࡣ
㡭󻵵һӼˣæȥק
ʱôɲǰģʮַɧŤ˼£ͽеġȫˡ
󻵵ץסּ⼸۵ίһӱ˳ߵһ
һˣʱеһ콫˻Уĺ󱳣οѽôˣҲһº˰ɡ
һһ߿޻˼£ĺ˼֡
㣡۸ң󻵵
ʼһε˵ҵĴŮ˵ЩҶˣɺôҲҪ֪ΪʲôɣҲѽ
һһĻУ˵һ
еͷԣƵ˵ôˣֲʵˣ
˵۾ҪһﻹʵĲӲֶˡ
ǵǡԼ촽ԥһɫЩˬ˵Ǹоˬ
ﲻˬѽҪҰֱӳˣٻΪŮӼƤ˼˵̾ɫ
˵Ҫ׼˵һ
Ҫǵ¡Ͻҡҡס
ǵΪʲôתһƵʵ
ǸЩԥ˺ðڲ¶˾ģһֵ˵ǰûˣͻȻˣеֵֹİˣʲôܲ㡣
ʲôģԷ˯ǰһôһãʵ
㡭ϷĨ糺죬޺޵ĸ첲ϴһ£߳ŭ˵󻵵ʵڱģôأ
ʲôѽҾһѽҩǺܲġԽ˵ԽΣźףһƵ૵
ǡǲˬѽѽôǲأԽԽ죬ּߣ˵Ĵƻһ˵̲סȥҧһڡ
ټˣҲͲڶˣһЦ˳Ϻݺݵһڣſ۵Ķԣشûвˬ˰ɡ
ߣǸ󻵵֪۸ҡֵĵһۣ廹ǺܳʵĬΪ
ٴס˻ᣬȻ׷ŹϵĶֱ䱾˼֣Ц˵ǰûпԭǵ崿УȻһСɫŮ
鴭˿ͶʵûаֿȻ뷴ǻĹͷͺȫһһòϣ޵ĺ촽ֻܷ˵ĴϢ
ٱѪյ䣬ôܶסջһҧ˵ĺ촽ϡ
ۣ
ٵԺнʣĸˡ
׻˵ɲһ׶ػŮըһһȼߣ飬Խȫȼ
ۿһٶ˵ĴϷ̾ҪݣԭյľţͻȻһ߿ˣ
ʲôʱ
Ȼһʱ
ȻǷͳΪ˾֣ƾʮҲ޷ϵģһӾͱŵȥ
⻹˵ãŭ˲һѹõĻɽһһ緢˳
̵ģӽҪ˵ɣ


394 ŵ
ƺҲû뵽˾Ȼ˴󵨣ڴͱһ𡰿СһʱҲеסˡ
ǻŭ޴йɲסס˳ֳһû飬ӭͷ˹ȥ
ֺŭһεǱڿзڹһ㡣
ŵǸһѹûзӦҪˡ
ž
һޱǲˤ鵽ϵŵĻһޱȵĲҽС
ٺŭ֣ǱԭͺȾ˵ġ質뷢ȻҵǸһװ˵Ĵ󺺵ɳȥ׶࣬ʵǾޱȡ
ģ˭ˣҴſڣǽһһƢҲȫʧȥκģֱӱ˴ֿڡ
Ҳǿģ˭һ绨ĴˣۿҪɲһˣͻȻ˻˺£һ챻ų¶Ǹ˾̲ˡ
Ǹղһǵͷʵ̫ɱˣӵһʱ䶼ûзӦȫ֪λشźá
ûشŭʤһҵ˲ֱӴ˳ȥ
һŷ֣֪ʱﾹȻˣԭ޾ɵĳҲɷʱʱĴյһֵǰѹ˵Щʲô
ɨһۣ˴룬ôˣҲ˿£Цһм˵ԽԽȥˣ֮ǰŶᣬǲò
ӳ͵õ㹻鱨Ҳ֪¶ȺĲļһǡ
յᣬಢûвμӣйϣҲ鱾Ͽϸ˵⻹һοٱˣû뵽ȻôᣬﲻɵľͶ˼ӣҲɵö˼ḡƿСǰ˵òֱǲ֪ôȻ֪ģҲӦ֪İɣȰֵֹ־ܣͱˡ
ҲǽݹˣٵͲԼǲ֮䣬˼ɵþͻ
ҵһϢµôˡҪֱӰץȥĻ
ҰһС;Լϵ۲ˣһֱһỻһˣһôõĻᣬȻ״
ϧһ£ҰǺ£ûкҰƥĲŻͼҪֳǾ޴ˡ
ĻǰһڣûһͷԵڵϡ˶꣬Ǹ̬ӵͷжôǽֹĿǰΨһһ˴ôǱļһ̶ֲȿ֪
ԭӵҵ˳䣬õٵľסַ֮󣬾ѾĴ뿪ˡ
ɾʱ򣬳ȴ֮͸¶˳һؼϢĿϴܹ˻ûȬһʱڷҩѰҽҩ
ƨɾ˼ά
֮ǰǸżıԵ۳ϣ϶Ͳô࣬ʵʵĻȥ;ˡ
˸ߵĺˣеȨҲһձһմ˼ͺ֮ǰһˣֻԼеȨС
Ϣ֮һʱķӦܣǾȥûлˣֱӸ¡
û뵽ǣʵеıˣȻһſھֱӳԲѷơ
ȻϵЦ֮ɫһŨ۾Ҳеļһߣ֤еķŭѾ˶㡣
ŶˣٿŵЦЦ˵ź£ȫϷʵЦͼһ˿һľ֮ɫ
˵ż⣬һʧ˵ֻǼôڻǲ
ӵһ˵Ҳ̫ˣʲôڻң
ɫһ䣬Ȼ֪ٲǣɿôͬ飬ɵֱ֣ͦˣһ޵˵٣ͷˣ˵ĴԲѣŲҡ
ôƾѵܳҲɣûһ仰˵꣬Цһм˵
һ仰ҭɤһûԲŭģǸҪˣ
Ҳ֪ƾԼ϶ٵĶ֣ǻعͷһͬ˵ֵǣҲ֪һǸҪˡץȥǾǴһļ࣬Ϳλܲܰסˣ
һͬǰļӣ۾ʱһĨ⣬Ҫһ۵ģɲֹһˡ
ٽǵı龡۵ףвЦһȻûȫͨսûָܻ۷״̬Ҳ⼸ССϺġ
¶Ūϲ£ͱһڶļ˻ηηԥҪҪ֣ȿ첽˹ȥӦ˵÷ɸΪʡ
Ϊٶʵ̫ˣ
һգ۵ĹһӰͻأĳǰûķӦֻܵľɫͻȻʼɿˡ
ڿͣ˲ӣһͷԵ˵ϣ
ֱʱŸоϴһ˺ѷεľʹ
ˣ
ڵϱŶش࣬ļ˲ɵˡ
Ϊк̨Եʣڼ֮УڹΪ˵ǳˮƽھȻԷһиð
ĵҲɵӣλ˼һµĻԼϿҲǱһн˰ɣ
ӵɫһΪ౻ˣһֶӰˣֲԼ׶ӣΣ
ɫٵ֡
ӳ˵˵ʱ˵ôܣ
жСӣ
ӿһǾǺ޲ʳƤ
ҵСӾͿ۳϶ĲѵͣҪǽץȥ
ԵҪʱĬϵ£ǼӾǳıӵҲŵĸŹ
ޱȱķ֣Ϊһ֣ȻղٳеḶ́еû
г˿ɬСȻŲϣҲΪǾֵԵʣ䣬Ҳʮˣʮ꿪˵һѨʼ˰ʮ꣬һӻͷ
ھȻһʮͷëͷСӵĳ־˵䲻ģʮ겻ȫˣ
һ˲İתǧأȻûзŹȺһ˼Ȼ֪˶Էˣûκٷˡ
ϴθµӡ̫ˣܹǸϼһżȻ̫ˡԷܹһȫԸĻȫʢ״̬£Ҳû㹻ֵܹסԷ
ûȫ֮ͨǰˣȫһ̲ˡ
Բٶ⼸һȫһǰйԼϢȥĻԼ鷳Լߵ˶ۡ
˾ԲõСֶٹԹġ


395 Σ
һĵȫǶ֣ǿӶû֧ŹȥһһſڵϸҺȥˡ
תۼֻʣһվţĴƮȻѾδսӣѰ˼Ÿôء
ɨʱӵ˲һ£ŵ˵㡭㲻Ҫ̫ˣɲǺ۸ģ
ᵯ˵մȾһ㳾ЦЦ˵Ŷôﲻ۸ˣ㵹˵
һͣ⻰ҪǱ˵϶дʵľٳʤ֤жôţƣô
ɿһ۵ϰҰӣһ¶Է˶ܹĹս˰죬ɻһ仰û˵
˵ôҲͬҵĿ΢۾˵ϷʵĻʵǲڰй۲ԷϾô˵Ҳһ֣ҲⲻãҪ﷭ЦͿˡ
ӵͨ죬ôҲĺ۳ϣƽҲһ֮£֮ϵģ֮󣬸ƢȻʮּɵ٣Ҳܲסôεơ
СӣȰ㲻Ҫ̫ˣͨãû̹ô
ٵҲգղ˵Щĳ˵Ϊ˼ŭԷҪĽ
˽լ֪ô϶ҲʲôнҿҪúѧѧģҪҪҸƼһǣ֤һ֮ڸûò״̬
ڲͣ˵ʵֻ۾һҲû뿪ӵϡ
ЩǷᡱĻȻǳɹļеŭҲǸϰߵԵʣ鼤ʱϰԵĽ΢΢ǰбһЩƺȽйԡ
ǱܵķӦÿŵ£ٵЩСһˡ
ɾôһ۵Сȴٸץסˡ
ԭһﻹ˵ŻĻû䵽ϣһӣ˾һѹ˼޵ĵɣͻȻ֮ͺ׵ĳ˳ȥԭڱֱֻۣ֪ʱѾճȭ״̬һȭݺݵӵؿڡ
ղ˵ôõķϻֻҶԷˣôãڵȵһ̡
ɫ󾪣ϵõԷһ֣˶ȫסˡ
ҲҺǧһĽҪͷϾǳѾõľ֣ȻûܷӦƾϵıܷӦȭͷҪһ˲䣬ͻȻһֻܾڹһԴһ˲صԼġǡС
׼ôã˵־ڱصõһȻԷ˹ȥٵ˵ԾǼٵģսϾŵģȻȣȴȫûκεԥһգ΢΢߸ϥǳŶԷͷϾײ˹ȥ
㲻ϲͷڹôҾͰĿǸˣ
ԽϣԽС
仰һûҲѾʧȥʱѪԣǿʼר־бľˡ
صĽҪͷﻹԥһһ̽Ͷ¯ౣ˳
ղΪ˶ٵһʮļųһ״ͷ⵽ҲԾ͵һҲѿѿһ¿ӳٵĹΧ
ĳ϶ڵϴǺĵðԺúˡҲôһˮġסˣǲһĨϷʵ˵
Ҳ֪Լôʣ˵ǺܶˣɵڣʲôҪģУԼžҪġ
Ȼô룬һȻģϾô¶ڿأҪǾôĬˣ̫ûˣ
οţֲ˰
̬Դǵķ֪С㶮ʲôЩȨ֮ƣҲɹĻĹҲҪ̫񣬽ֻżз纮״̬ѣĻһҪÿ
һٺܲӵֱЦδҲ̫˰ɣһҽǰװʵеŪ˼
Цӵ϶ʱеҲסˣ߳ŭʵЦʲôʲôЦģ
ٷ˸ۣһŪ˵˵㲡ˣҲ̫˵ɣȲ˵ͳʮߺĸ˺һ
ҡҲʶƺЩףһʱЩĿİͰ͵˵Ǳˣ˵Żô޳С㲻Ҫ̫Ҿ㣬ҪսҵĵߣĻҾԲ˶ߣ
Ǻǣôʼ磬Цһм˵鷳ĵʲôսһ£һ֪ʲôǳԲ˶ߵζء
ؿһϣвһ䣬Сʱܴ򲻹ǻźݻ˵šһʱݵĻ˭ᵱɵĵţ
ôһͷʲôߣһʱ仹˵ֻܶת˻⡣
Ȼǲͣڱ˴˵ûû˵ķϻʵϱ˴˵ľһֱǸ߶ȼеģһֱͣѰŶԷĿ¶ȻԷһ
Ͼ˾Σ˭֪˴˵ʲôֶΣпһСģԷץסֱӸҲ⣬ʵǶСĵ˼㡣
ͬҲҲͬǼɵ֣ղֻһСľͲûˣﻹзֺĴ⡣
˽˭׶ֵʱһ˭Ҳû뵽ıʶȻˡ
һŮ˾͵ػԭ̵Ŀ
ٱʤȯյɫһ˲ͱˡ
𣡡
ǧ㶼ûϵԷȻ֪ʱвİȫ
ӵɫҲһ䣬ĲǾţǿϲôҲһ֣ҲǾսͬ˵ʬߵ˽һսҲǷḻ˼㣬ôֺܻû᣿
Ҳǹң˵ʵ̫ҪˣһҲû룬ֱӰȾͳ˹ȥ
һܱ㻵¶ˣ໥Գֵģһתǽȫӡ
һ֮ǰηηģȻޱȺµĳٳ˹ƺǳ׼ٲһ¾Ȼ˿κηֻȭͷֱֱĵٵĺġ
εķ٣ӷԼķȫٶȺε֮죬ֻԭЩշʵڿ˲仯Ϊһ˶ԲֱͦͦٵĺģһҪǱˣƲ˵УҲҪˡ
ȻУȴѣȻţҲûаڲ£ӲӶһֻҪӻɵôһͱѡأǱ׷ʲôˣǱˣûΣգ


396 ʶ
һ˲䣬ٵԺӵͷԻռϷ磬ԷҪץסյĿĻΪвͷֻҪԼ֮УԷ϶Ͳ
תˣҲͲԥżĸ֮ƣһɹӵ˫ȭ˿ϡ
һУҲɥһȭΪˣĿˣ˻ء
Ȼ˸ոס֮ʣʹŵСӣҧңˬ˰ɣ
̧ͷһԭղ˳ֹϵķѾ֪ʱˣһĿݵݸһѷâ¶ذ׶סĺֱֵϣһӡӦղŷʱµġ
ҲٵĿ̫ˣһʱע⵽ɫһ䣬˵СӣŮϣҾ㣬ʵһ㣬Ļ
˵ٺЦһζһзâ¶ذףϵв֮ⲻԶ
㲻Ҫʲô¶Ժú΢е۾һ˿⣬˵
ôһСĻ壬ѾǿԼֽҪͷԽԽУԼȷˣǿ϶ҪԷɳ֮ˡ
аѱ֣ҲżķһĨЦݣǺãȰԼȸ˵
˼ҲֻҪȶˣĸ֣һĹʮ֣ҲӲһ֣Ǿ˰⣬Ҫ׸ˡ
ٲȻӦ
˽þ𣬶һǰſڿӣɵԶ˫ȣ¶ԷǵŹ𣬷䱾һͬץߣʱĽ첻Ӧеصزˡ
ٻûڣɫȴȼ˿ǾԼм׵ķذףһŵ˵Ҫٸ磬Ӧһ϶˵ģ
˼ƣ߳ŭһƳ鵽ϣƿڴСӣұ죡ôϻ
ôҲģȻٸǰֵһᣬ⺬ŭ֣ҲǷͬСɣֻİ۵˫ϣĸֳһӡ
ٵļԵӣ΢΢ǰ㣬һͷŭʨڳ˹̬һ
ôһȣĪྐྵȻ˸ĺëһȫըͺǱĳжһ
ָоĿ죬ȥҲ졣ҡҡԴֻΪǳ˴
ôһǰ浹˼֣Ķ٣˵٣ţҲȦӡҷŹŮˣҪԹԵظߡǵĿ㣬Ůԩ޳ҲΪ
Ҫ˵˵٣ҪˣԼҲģһͨգһ߰ͷ˵
˵ʱ̼飬ᶨޱȵ̬Ѿ˵˵ѡ
תͷ÷ŭĿĶ࣬һһ˵٣㲻ùңˣֻȥ㣡ˣǵұͿˣ
һ˵Χ˶Ծޱȵ۹⿴Ů˭Ҳ벻ǿޱȵ£Ȼ˴η
ôһ˵ǿ֪ٵ˶˵ĴڣһҪĶŮܲʣֻܣڳûס
Ҹﲻڵǣѣ֮ôܻ᲻ԺҪʱ޿ĵôһֲ֮֮˵İɱ滹һɱʹ졣
˶ĿתĶ٣ŵĴҴȴѡ
ܣ
˶󲻶ʱЦˣЦĺͻأ˵еͷԣȴЦĺܿģϵıȫûһ㲻ͷͺʲôĵһ
ļ˱ЦһĪΪӳء
ҲЩǵĿ٣ʲô벻ˡ
֪ôĺÿģл͸ңĺÿġûЩ˫ĿƵĶޱ˵
ۿҲЩʪճյؿ٣ظĻͷڹ˵˳ٸ磬Ұ㣡
Ҳ㡣ٺһЦ˵
˭Ҳû뵽ҪĹͷ˾ȻŨ
һԿǽһðȻûϲһЩаǲŮӵϲڻǵһˣįʱֻﰲοһԼڿ˵ӣаһðģԹŮȻŨȻôɴһ˶ˣڻȪ·Ҳи
ģһͨŭν̵ˣǽһ˻ߣûɤӸˡ
ʱһֱһԹͷԵĳ䲻֪˳һڵĵһˮĵ˵磬𼱣˵
˳һۣһƽʱҲûٸ飬ҲҲˮͷ͵˶ӡ
Сģ
ʱһֱһԳĬͻȻһֳһõһ̻Ҹ׾˹
һзĶ̫ˣѹûзӦɺҲǰ׳գ֪ӿ϶ǲẦʶŤһ
һֻھȭͷ·˳ȥŷڱ
ڹŹһ⣬ͷŭ֪̺ԥת䣡˵ùȻ͵Ϯң
ϵĺⶶ˶һ˲ּᶨҲ࣬תͷٴȵ죡
ٵķӦεȾˣڳˮȥʱʱµļѽȵͷˮһ˲䣬Ľ͵һأһֻɽͻһ˲䳯˹ȥ
ӵķӦٶȵȻҲǿ쵽˼㣬ӳ̻Ҹ֮ϰڳ˹ķ̬첲ǰͼס׺Ĺ
ʵ֤Ļ̫ˣôãĹôܻɾͿԱܿ
ٵȻûȫͨˣڶʱڱҲԲСһȭȫȫȡ֮
ȻѾȫӦԣκ䲻ˣѾѪյͣһѪ˥ܵĲˣôܺƴ
ײһ֮ǿֵ˲һӣͱһȭֱӴ˳ȥ
׼һؿڣǿ֤ûбˡ
ʱҲӦ˹һ˹ȥһߴȵʲôæ


397 סĳ
ôһȣǲγѣæҵĳٰ˹
ȻѾóԼͶ״汳϶Ӳܣһʱࡣ
һѧĴһǳи۳ϵɽܱӴȻ࣬һȻǼޱȣʱڵҲֲʤ
ǱһߵսҪʶˡ
ȻҲǳصġȻϼһﲻҪһ㣬Ҳȷʵô汾¡ڱ棬һȭ֮󣬾Ȼûʲôƨ¶ҲûУϵֿ֮ʼʢĴߺָĵӲһ󷨡
гưֵҰģȻкӦʵװ˵󷨰ڳ֮ĵ֮ϼ޷죬ٱΧм䣬˷ȫȭͷһʱ侹ȻҲеӦĸо
˭û뵽澹Ȼôסˣ˫˭Ҳκβ˭
ٵＱĸ˻һó˻Ҫ˵󷨡
κҲǾ˸˸лµһƬٵÿιᱻƽ̯ÿֻ֮ܵһĹȻɣ˵ϼһһԻʱʱӸ£˵ޱȡ
촽һ󿴿ҿߵսۻңû뵽ֻڵӾгֹĳ棬ȻķʵС
Ҳɵ֮ǰȻй鶼ЩŹֵΪ˵⣬ϲ˵Ҳһֱ²⡣
ˣһȺ˵Χ֮£Ȼʱʱڽ֮࣬ҲЩԺ
ʵҲǸӼŮҪȻҲڸĸ֮ԼһѡȥͶݡ
ڷս뵽˽֮кԽʼתͻȻ۽һƺʲôɫǽ˳ȥ
ȻѾСĵ˼㣬ҲϵļˣЩǣĸ۹·˷֮С
֪Ů˵ҪԣܲϺۣȫˡɫһҪ˦䣬ȥ
ȻҲôóѣ̼ӽ˹ƣֻȭͷ˯ѳԵĶߣǶȵ첻˵ҪƵ಻òͷס
ӵˣǿǿס٣˭ҪǸҵӣһ̾Ҫٸơ
ûֱӳȥˡ
һ·Сܵĳţ¥һƾɴ䣬䵹˰죬ڴһ۵Ľ﷭һմ˳ĺɫСӡ
ɫСӣԭŵԷСĴ˺ӣȷĶڣһʯͷ˵ء
Ҳ˲Ϣõ֮ƿɫҴҵȥ

˵ڿ֮Ҳ԰һЩĵľİȫˣЩһһҪܵĻƾҲδס
̩ɽ߿е㶥סˡ
ͳȻǳ󣬵ǰ߱ϾһүүΪܣõĺôȻǳôһͨӿԱȵġ
Ĳ˵ʽⷽ棬ŲСĲࡣ
ġȭߵ·ӣڹвҪֻҪһһȭҪϣǱĸҲԲ
ΨһϧǣȭȻߵıȽ·ӣʧĴڶվǵǲ˴֮ãزֻΪϡ
ͬˣһүү֮һֱһ·˳磬ڹⷽǲ÷ľ˺һеġˮƷ
˼壬ˮᣬƷصǹƽȣû߻ħΣգһ޳֮ǽһӲرó־ս
Ҳԭ֮ǰӲһȭ֮󣬻վָս
Ϊ书ȻǷͬ죬ڰزУҲƷο໹ôһүүƽʱȻҲûٽָ㣬һˮƷǽһޱȡ
ڳΨһ̤ʵ档һС۶࣬ϲ߽ݾǾúɣڹ̫Ͳһ뵹дǿ̷ҩġ
ƽʱҲν˭иүү˾ĽҲĽһսͱ¶ȱ㡣
ҩȻޱȣվֻѣ޷Լɵ̤ʵޱȵʽȥȴһƮƮĸоǸһJǹͷĸо
Ҳǳ֮ƣʱһ˵˴֮ʽŵ͹˳
䱾ǽͷʽһ¶˰󣬾֮⣬һ˫Ĵ飬ƺѰҷܵĽݾ
ࡰ顱ſɲǰ׽еģһ۾͸˳뷨̾ͷŻϵĹƣơ
һѵǴ󷢴ȱŹͽһ
Ȼǣ
ͷԺڽˣҲƨûУɱͽһͼʹͶò
Ҫǽץ֣ûвٷֿǿлΪ۳ϵģ
أƨҲõ
ò˵ڹؼʱ̻ǵķʧȷǸ˲š
ȻмƣԷһŻ֮ӱ̵ת⣬һУȻ͵һֱӹ¥ݿڣһ̾ͲӰ
ΧԵô´࣬Ȼע⵽һĻﲻ־ŭȵ䣡
ɼʹȴҲ޼£һ̰Ҳһĵزܵʱͷأٵŭˡ
ģٵŭһ䣬ڵļҪѨ΢΢һֻ͵ӹһĨĳ죬Ȼٶ͵ر˲һࡣ
Ϻôֺûᣬһ֮ǰηηģ¸ҵ˳һס٣ȵסˣץסǴһ
һйͣĵǶǾһ񣬶ʹ˻ĽǷһ˹
뷨Ȼ棬ĸȻڶʱڵõ˼ЩһҲǺǵģһǻٵֵ٣һ׸ŴõĽһˮ©
Ȼ۾ˣڶʱҲû취ص޵
һڿ٣˵үүǰҵסͽǸСӸץ


398 ɱ
㻹ڷϻʲôȥӱ֧ŵľ͹ˣ˿ڷϻʱûĺ
ϲʲô󲻻ÿӣϵĵһﰵֵ
Ҳ֪ἱأȻϲɲǳ뿪ķ׷˳ȥ
ңҷһҪɱȺ˵Խżˣֻȭͷ·ɣ趯ǽһۻңϧȴûжôЩһԽԽƴ˵ĴۣҲҪνԭء
ȻҪͻΧȫʧܸգֻĿһһ档
һ˲䣬ٵûеѵҪĿԼİŮ˾ԼԶȥ
ɾʱһ˭벻鶼ˡһӰһںĺ˽Ȼ˿Ҳٻǵһʱϳˣ̲סôֻˣôôɵϽ߰
Ҳܶһˣ̧ͷһǿ˵
㡭̾һյͬʱҲһЩж
ɫϲû뵽ԼþȻԼһĳ˹ȥﻹݵţСѾͷ㵹ʶȤԼҲʡҷѾˣ
Ѿ¶˾ģҹζ࣬һҲԸⵢ飬˹
㡭㲻ҪкĶģһЦų߹ʱϿϲ۵ĺɫӣЩ˵
Ķһ۾Ϳ﷢飬ʮ޳ܵʶһ쳣˵ҲиĶȻҲ㳢
һﲻȰ棬ôߵǰգڽŵͬʱһСİ˺ϵһСء
ಣ
һƿ
Ȼ󣬵ȴĴ̶ͺǴ˵ĵһʱǴ죬ڼ˵ĵȴͬʱԹһ˿⣬ͺƮѩʱһ˿ҵѩȻӭιһ紵Сܵϵĸоࡣ
о˵Ĺ죬Ȼԭüޱȵˣͬһʱͣ֡
ڱܵҲͣ½ŲżҪȥץ𣬱ܵٶȺܿ죬ɹͣ½Ųʱ˾Ȼ΢΢ǰбļƣͺʱͻȻֹһ
ޱȵһĻļ˿üͷ
ȻҲǼʶ㣬ҲûмĹ
Ψ⣬ΪһҽУѧĺܵңһ۾ͿǼһѾʧȥĻֻŪ׵ǣһղŻúõģôͻȻ˵ˣ
ࣿôʶĸеЩԾ̽Եһ䡣
Ļû˵꣬ͨһӲͦͦڵ˵ϡ
ôˣŻҰӾһֲɵӣôܿ϶ǳˡ
еͦҵģʼ򣬺İοϹлˣǽкӦѾȥñˡ
˵˵úõأôأӻͷŭ٣һߵ˵
ƽʲôףǻӣϾϹͷŽأڳ£˵Ǽٵġ
ҡҡͷֲĶˣҲùעô࣬˶ڷôõĻᣬȻһŤһʹܵߡ
ĵǶղŵһĻסˣȵӦʱѾߣȻﲻʣȴҲֻܶ̾Ϣˡ
ȴѾϾ˼Щ첽ܵĸǰĵ˲Ƶ֣ΡΡ̽ıǰκ󣬲һƨ˵ϣ֮ɫ
Ҳع˾Ȼˣڳľ⼸ˣ϶Ѳ˸ϵ˶֮ǰһޱȵ֮ϣǷ׷׳˹ȥ
ɿ֮˵ɫǸĺӷһͨͨĺˣӦþڽֱߵһԪ涼һѵ֡
ҲͶȥ˺Ŀ⣬ⶫҲûм
СϻһƬã֮ɫƺŪ׷ʲô顣ֻǴǸĺӡ
õʲôȻ˿Χǿлƣ˵ĺʱ򣬿ٻûסĵ׵ĺ棬ƫͷʵ
⡭ѽЩãľ˾ϵĺӣ˵Ҳ֪ѽҵģ˵ҪΣտó
Ͼƹһ㶣Ժʱֳһݶޱ߷ﲻɵö˼ů⣬ȻǸһµģûʲô⡣
ӱϾһ֣ļǳ˿Աȣܿʹʹʧıʹлָ˹ʼƺѰʲô
ֵھϴ̶֮ȿԴﵽ˵֮࣬ӺܿҵԼҪĶ
ָ罣˫΢΢һ˲ؿڰγһ˸űĹţëϸ룡
Ӻͳ䲻һڱ׼ӣô˵ɣұ֮һĸ׾һλ۳ϣԴСڶĿȾ֮£Ҳļʶˡ
ɼʹˣһţëСʱ򣬻ǲɫ䣬ʧɫ滨룿
滨룡
ֺħһĵӶˢˢһǸۺںӵ񶼱ˡ
Ҳһ
뵱ողڹĴţԵʱСеĿȸʮֵԣҲϾƹʲôİûУ
ϾƹʱѵõһΣץ׼дЩʲôڷܵаǰһǧӰţרŸ㰵ģûˣӦòѾ˰ɡ
ŶЩʧ䣬ϾʱĸкûмΣֲĵ׷ʵѵΪǹĳֲðûô
Ͼƹץץĳһͷ˵ƨǧӰûӦΪԼǹƨϵûС
һȫʺţô׷ɾ˲ǹֺ󣬰ǻûôǹ򵥣ɱô󣡡
ϾƹһʵķҵģҲͶ˱ʣ˳ִӵһƿϾƣͷ˹˺ڣĳ̾һСӶƨʲôƨǹǹж˽⣬һǹֻʮףӵķٶ̫ˣֻҪžܶÿ
ǲоѻǹأⲻǴԶôеĲ価ͷֵ쾡£һ
ѽ̫ˣ֡ϾƹƺʶԼʧˣϽ͡
ٵʱһ˼˼飬ѹû⵽Ļ˵ˣʤߴٵղŻûشҵأҪ˾ѻǹô죡


399 滨
ϾƹԼľǣ֪Ǹɰʵ׵ӣҲӽ͵ڹܹô꣬һ䳤ǵ˾ֵľ磬ͻһʵķԽе̶Ⱥֹٱ˵ѻǹ׼ˣɽ˺У࿴һۣͻӦֻҪѻǹѹ׼ģˡ
ô˵޵ˣѻǹǣ˵Ǹʲôŵİܴˣ
Ͼƹ¶׷ɫһ˵ǧӰŵİͬǲŽ۷֮滨룬ǲ˼£
滨룿ȷڶңҲС˵еĶѽʵôܴڡҡҡͷǲ֮ɫ
Ͼƹ۵һ˿֮ɫЦЦ˵㻹˵Ĵڣֻ̫߰ˣֵĺ٣Ҳֻ˵滨Ӧһֻవ۷֮Ĳ˵ÿһ룬ģ̶ҲͿ֪ˡ
ģپޱȵŴͣϴοϾƹ˵ÿһޱȣǾҲδؿһѡ
Ͼƹ˸ۣ˵֪Ⱪ滨֮˰ɣҴÿһ滨ɳȥʱ򣬶޼㱻׼һ˲䣬ʵѾˡ

ôһ䡰㱻׼ʱʵѾˣʱٵԺлصɼ滨µӡ
ԵӺһʱľȾͿ֪ˡ
Ͼƹʲôʱⶫģ˿ĭЩɬͻȻ֣ԼȻЩš
ƺںӵеЩ£ŵ˵ߵʱ򽻸ҵģ˵һҪ۸ңԸ㣡
Ըңϲٵ˲һͷڶϾƹҪǳԣԻȥϼһƴ
滨ǳĳУ
ԸԼѾ˾ֵľ磬⧲֮£̾ȥ챨ˡ
ɫ˲ѿ˼㣬æ˰ֵģٸ磬ǲⶫԸġ
һ֣ϵĺĺҡҰڣ˶ŵɫ䣬ֱǹˣָ˶ŵǱӡ
ҶⲻҪָҲһϽ˫ץ󣬱ǸӶסԼ
𻹴û˳Աأһ͵ЦûµģⶫܰȫģֻҪǸأⶫᶯġ
ٿЦһû취˭֪һʱҪԼĶ׼Լʶеŵģ͵޹أǱʹȻ
ôһĵǶʱ뵽֮УָͨΪͻƿڣвءһ˵ͻƿˣ滨һΣ˭ˣ
Ӻܿʹȥıʹлָ˹Ͼ֣ҲʮеһˣֻҪҾͻʢĻᡣ
ͷɫصĵУ⳯վ˵㣬ȻڼɵǶӰı滨롣
ϴôˣĵӾ͸һʿûˣһԸǰվϴΪͣ
飬ֲ̫ۣһ̵ġĻսʹĻĵһ£һ£ǱѲƶ뷨
һӴͷβԼˣȻҲ˼վ˵ˣ϶û취ˡ
Ҳϳ滨ʱΨһľǰȫȫĽõϢȥˣҲ
ϧǣҪ뿪ҪһĿ
𡣡ĲŪһŮͷǰЩҵ˵ⶫ㻹պãҪ˭ҿ㣬˭ô
ţ֪ˡɵĵ˵ͷ
滨Ĵ֮쳹֣һıһޱȵŮӣ˲仯ΪƬ֮ǿĴ֮һ
ĺ֮ǽ֮ת۾΢Цˣλкܶʱ䣬ǿԺú֮ǰǱˡ
ϵĻ׵ͷһӾͱ亹ʪˣǿѹߵĵ˵µɢӵĻ϶ᱻƣһƴһˡȻǻסһ͵ϮǴһ֣Ҳδûлɵ
۵Ӷһۣӱ˴˵Ͽ˵֮ɫԵƢΪ꣬ʵϣô֮ǰǵ󶼲㱻ƣô
ӵ۽һ鴤ƵɱǷģֻҪǿסӣ׼áѪΪ̡ƴҲһҪΪ𣡡
˻һӶǵһ⻯Ѫɱ̿شĻУ֮ʹ߱ɣͬҲڶʱڱص
ɱԵĽһЩ֮⣬û˻ϾЧ̫ٵˡ˭Ҳû뵽ƽ￴̰ϣȻ
һߵʱ̣Ҳûȥ˼ô࣬ƽҲϰڷӵˣһֲ޳֮
ҲûзŹЩһ뷨ϾԵ˵ĴȱͶԼĲ̣һϢ󣬿ߵ˶ҪۣܵǵһԲһΣЩһ
û˺֮ǣٿԷſ飬ȫԸ֣÷֮ԾʽоͶ˼ִ󿪴˭İ
ӲȻ֮ǰôˣȻÿεĹƽ̯˶оϵѹ֮ǰҪöࡣ
ǼƴһҲǺ죬һʺı飬ƺȷڱʲôط
ȫ֣ҸղսôãҲһЩ󷨵Ҫ㡣
֮£ƺһ̯˺ʵҲȱ˵ҲиеͣһѡһΪͻƿڣרһ֣ȭͷѹͲҪŪ˶æҵڻʱһãԭ޼ͣͳһЩ
ٵȵľڣץסϸСٴһȭͷǰͻȻһĨĿ⡣
͵һüǷӦЯĿâȭͷ˲ϡ
ȻѾٰӻ⣬κץסߵʱ֣һӾͽſ˵ϣǣؿڴȻһĽۣӣƺٵȭͷС
ش󣬸ƣ
νҲ󷨣Ҳ󷨡
һʧȥսԭ޼̾ͻΪ̡һƣĵӾҲ赲ˣÿٵϣжŲͱŵ˵ϡ


400 ڰе
ٲ֪ںֿǣûеɱЩĵӣڣֻǽǴɥʧжȷϲ֮󣬾Ͷһߡ
תۼĲҺ쳹˳дС¥ʱ̫Ƕڼǲ±ˡ
ۿıѾõļƻҪʱͻȻԱߴһͺȣһ˵ĸоʱӿͷ
ĵɫϲʱƵģö˵϶׼ѾõˣδûоȰ
ٵɫҲһ࣬˵ͻȻʹҲòԴ
ϵıرʧˣȡ֮ŵĴЦ޾Ĳ͵Ѿÿ˲٣ҲһĨ̬̺죬ҧгݵ˵СӣˣһҪΪҵ𣡡
˵ҲӦ͵һ塣ӱǾ֣ڶ֮󣬾ԲС͵һ壬С¥˻Σ֪ĻΪǷ˵ء
ٵɫһӽһΣ͵ǰȻб滨뻤ٻʶĽǸСŮ
˼Ŀ£Ӵһ첲ϵļ߸߹𣬿쳣䣬Ȼ󡭡
Ȼһţ˴ֱӾˡ
ˣ
ٱⶸȻıʾðûع񣬸һ֮ǰһݣȫΪԼ׼
ĵ¶֮ɫѾõľǣھȻǶˡ
ɳĮҪʱͻȻһӣдˮɵǧȥʱ򣬷滪дš桱
ָоֱ̫ˡ
ӱˣôĴ̼ʲһģȻֱ˹ȥ
һ֮Ͼͻع̷׷˳ȥҪϼһˣҪ鷳
ˣʣڲҺӣ۾ĵһĨ⣬һۣӱ˴˵ؿϣһ߲ҽڵϴһĵĳ£
𿴵ͻȻܳȥָ߸ߵһֱĶŴ⣬ƺûʶǵС
ȻżҲҳͥڵĵطܣ˼̫޹գºǽˣҲᱻⶨֵȺͽҧŲţȻżǾѡٵĵطܡ
Ǵ磬·ϵ˲࣬һǰһܵһһȴҲû̫ĺ䶯
ǰΪһءҲȫڼװȷǶһ֮ǰ˵ġɱѪɱ̣һֶʱڴٶȵȼѪ
ҲǣְԼıκζҪ˽һôֿܻӵɱ飬ǰȻƭǼһʱġ
ƫںأٶȱͲǿ˵ӻȼѪֶʱڴʽ֮پ˦ĿӰˡ
ٵĹ۲㹻ӳһ¶ڼģ˶һҲǴһµıƴʽûкҰ⶯ֵľ飬ѹͲ֪δԼʱµĺۼ
ٵٶȻϲҲżϸĵµĺۼĵ׷ȥ
ӶһлȻ֪˦֮Ҳ̲סһжȼѪһ·򣬳ķһȳһ˹ȥ

ԵȫǺһֻȽŵ£ŻӦ˿һ˿ҵԸӣܻʶĲһ
ѵУֻǾģԼֻңƽʱôһ룬ֻҪһ˾͹ˣٽ
Ϊ˲ݾߣѾжСˣ˶ĿƵĶԣָ漣ӳء
ҲԼʹش˿Ҵ⣬ŵλСŲţ淢֡
ˣ
ף
ף
룬мİգһƷԷ
ϵļѾʼ¡ˣȲǰףҪ֤ԼĶû˿ȴľǡ
뵽˸͵͵һۣǸ۵ĺӣʶһڿˮôһڣѹ벻󶼲С
ѾǼϣòȻţȴҲòǿйҧҧ׼ѩ׵ĺ󾱣һ棬˴ӵϸ߸Ծ𣬴һһֵҪȥ
ǧһĹؼʱ̣δ֪ǰһȻһɱ
һ㶣еһգҲһķӦٶҲܿ죬ȶסΣʹ
ո̧ͷͿһںĶԴ
ҪҶŶҲ֤һ᲻ֶЦĺһüһĺÿ
һ亹ԵĶͷϻʪ˽ë۾Уɬ
Цݣڱ滨ӳ£ԵЩĺˡ
ǳû˰ƢһʵʵڵϣκεСǵǰ֮

ڣ
ûһ˿һĹ
຦ºڰʹȻѧʹû𣬲
ԵĺڰУʱʧֹһ㡣
һ죿
һ£
ǡһꣿ
˾ͽ֪ʱ˶ãʱԼٶȼ¼ʱš
ܿͷͽ͵Ŭʱֵطû塣
Ψһǻ䣬ȥĵεΣãʹ࣬˸Упġ
ģŲ˧ӡ
ͺһӣ˾ͽϾͻ¶ĵЦݣЦЦţͻ᲻Ծ
ÿʱͻо֣ΪʲôܿĻ᣿

ǸĦֲڵ淢˾ͽü΢΢һ΢΢ɬ촽ȴ˵
ӺڰУ߳һ͵ӰӦǸݵˣҲСˣ⼸·۵ô˴
㿼ǵôˣ
ڰдɳ˾ͽƤҲ̫΢۾װһµģôڣ˭ҲԷı飬ôν
ӰƺַӦϰΪˣɳɤӺٺһЦ˵㵱ǴӦҵˣһתҲˣôҪˣ
תбɵҪһֵҩ˶صˣֻҪһڣת壬̥ǡ
⻹תĵطⶫ˷ٵĹЧ
˶һļޣǾ֣ҲܻǶˡ
ִҽѧͣÿϸ޵ģ㹻ķѴ֮󣬾ͻڵϸﵽһ֮˵ߵ˾ͷν


401 ת
Ϊת
תΪĵطǿȫȻһ£»صӤʱ״̬
ʲôƽ
ʱƽ
ÿһһ룬Ҳһ
һʵһͨĿ쳵һᵽյ㣬еȵеѣնᵽ
ЩȨƵˣľǸת̶ȿ֪ÿÿֵʱ򣬶ضǵø֣üβ˵ֶ˺ƤԳ顣
ǸӰ˼Ȼ˾ͽһת
˾ͽϳ˼֮ɫüͷøˣ촽˶ɳɤ˵Ӧһģĺˡⰵ֮ôģѾܾˣ
ҵʱ䲻ˣʱҲˣΪ֮ɡӰؿһת뿪ˣСںڰһȳһգǣĺһܽһ
˾ͽ뿪Ӱг˸֮⣬նΪһ޵̾ϢĺڰУɢȥ

ӱܵٶԽԽҲֲκαԵд۵ģֶʱڿԴĳ֢ǿޱȡ
ֻϺѹһɽһ·ɬޱȣٶԽԽ͸·ˡ
ĿҲͻˣһصܲȵɽֲѾȵһ
Ҫһȫĵطһ£ϵƣĻһȼѪĺ֢Ҫڴɰܳ׻ָ
ҪɰڳȨͱϷֵһɶˣܲ˵ģðһգȥǼߡ
еһǷֹĻḯʴϾûмܹӣڹ
һ棬Ҳ˳ӦϵзһЩΪԼߣҪΪ˲ںѽڣҲΪѰЩֵ꣬Ա¡
ȻҲĺ۳ϣ֮ǰһֱĲⷽ棬ֻЩһǵĿŶȣҲûףʵڱΣĲԸðա
ϷһУһϽأӲ֪˳һ֮ĶгҡҰڵһҲ۵ƾдС
дƺ;ʮĲǽĴשͱɹõɫٵطΪھԶԭ򣬴ǽſǵţƤѢһѿ
ֵطѾסˣֻЩ˽ⱾˣŻᱻǵļ۸ƭǾԲֵطġ
ӵüͷҲҲֻǰͼҵû뵽⴦߾ȻƵֵزԥһ£ǹͷһۡ
һͷҪûһɢŶˮӭͷ˹
ʲôʱִܹ
ޱȵĶڵϸСɳ뵽۾ǿסУᵽ˱̳˻Ҫˬʮĸо
۵һ
ӳͣ³һڼŰɫѪˮַ˰Ūɾ۾ɳ֮ǸˮˣͲӰ
ͷȻŭѣҲû취ʱĻȻԽ¥ȫץһһʣһҪҵֱ
ץʱȥѰһĵطˣͣʹУʱ޿̵һ㡣
һǿнԼеŭѹȥ첽˽ȥ߱ﰵԷĵȵ˺ԺһҪȫɱ⣡
дװҲķ񣬴ĵ֩Ҳ洦ɼĹƤ̵٣ɢŴ̱ǵζûдɨˡ
űСıܹϵһšӴӵǰ̽ԵʵǴдô
ӺſһշʵŮˣϻһŵľƾζϻҶ˼ƿȻϰʱͺĲʡˡ
ӵüͷһӡ
꣬ˣҲձһãľʵ̷һޱȵ֦žޱȵĶӶɢ˼ܡ
ءˣ
ŪôĶſ˯ĳշŮƨװ˸һ˲ⱲӶûô߹
ʲôˣӺһһõ˵
ǳշŮŷӦԭûе𣬻عͷһӣûеϹʲôӣģϲ¶ģ
ӴСڲøֵļƣʱסˣ˰βŷӦЩŵ˵㾹Ȼң֪֪˭㾹Ȼң
ǳշŮϵķһúõһαˣĻʢʱ򣬴ҹ˭û¸鷳ŲŪ
ǸеЦŮ˲һĴڣ־Ϳüû뵽ھȻУˣɶԸôһŮˣǲѴ֮ġ
ԥһ£ĲӣôͱһˡͬҪһȫĵطˣǿаеķŭϼ˸ѿЦݣ˵˵ģûһˣ
շŮƤһû˵ʲôڵģѹûˣҪס޵ģϽɣ
ûУһ㶣⣬Ҳû֤ܵƵסޣҪһҺùݵĻȫ޷ϡⶨֱϾйٷ˭֪ļǵߣҪһˣȺͽԲܵġ
һִʱ򣬶ѡ°ߵĵطסû뵽ԷȻ˵ûС
˵λλС㣬ҪҪȷһ£ӦϰģôûأӲĵ׷һ飬ȼѪĺ֢ѾԽԽˣ뾡Ҹط˲С
շŮ˰ϣҡҡϵļƿӣҵһûյģͷһڣͷ˵˵ûоûУϰлˣѹͲ߰ɣˣ
һ㵣Ѹߵĳһ飬¶Ҳ̫˰ɣ
֮£ڵ״Ҳû취ȥĵطˣϻ˲ٵֻֽǮȿһ䷿䡣
ȵǼһ°ɡշŮ˽ӹźɫĴ󳮣۾˸⣬һз˰Σҵһ۵ıӣʵ
࣡
֤


402 Ǯ
ӵһ滹ǿװµӣ˵û֤
û֤շŮ˺ɵĿһۣϵķ˲յ˵û֤ĻҪģ
ΪʲôһЩĪʵ
Ϊʲôû֤˭֪ǲǷ¶Σշô죿ȻҪķѡշŮɫһ䣬ƤҲ̧˵
Ļܲ׶Էʱܣ޼ϵȴвٵȥ۽һ鴤Ѿƺ֮󣬾ͽŮ˵ƣϵķնá
ԷѾǸˣҲôִ࣬ӿڴͳٿǮ˹ȥ
շŮ˵˺ôϲ¶ЦݣɴװģĵǼǶʡˣֱӰѱӳһһ˦ӳһԿףӸӡ
305ȥɡ
ӽӹԿףͷûأֱӿ첽ȥ
շŮ˿ɲĺ񣬽թٿǮװԼĿڴĺһھƣſϣѰ˼ȥҹܻС⡱źá
͵һλҪʱƾɲһ֦
շŮͷһƽһ춼Ӱӣôһһò˯ˣ
ŲԽԽˣвͷ˼㣬ɵ˯̧ۣͷ׼ƿڴɵ˵ʱ򣬵ɤе໰ȴˣ˧磿˭ѽ
һ̧ͷ֮ҲһڶԸˣĵã²ɫ˺һȴ¶˺ЦݣãŮеҪæ֪
һŮеĳշŮĻŭţôûôйǽһֺǰοôһ˧磬ʱʮ˵˧磬Ҫʲôæ㾡˵ס޴ŶֻҪһٿͿˡ
һٿ飿Ҫ仰ƱӶҪˣǻİٿ鰡
ǣٰ˰֣ǿסθзĸоĵ˵ģһղŵˣĶˣ˵סҹͣҲ֪סĸ䡣
ԭ¥ȥɡշŮס޵ģȻеʧʮָָ¥ݡ
۵һĨأ¶Ϊ֮ɫЩ˼˵Ҳ֪λסǸ䣬֪ܲܰһ£
˵ĻǲġշŮһ¶ɫ
һת΢΢ǰ㣬Ͽҵ˵Ůæɡ
ٵģͲȻĻ˾ͽղŮǻòôᶼο֮֮ϲľͶһյϢŮ˵Ǳ
벻ݸߵŮ˻һŮˣ˭˻ηηˣϼ˵һǸŮ˲ϣԼɫƲȢԼ
շŮҲһԿٳϿҵı飬û˵ֱӷǸıӣ˵˧磡˵æҲȻ˵ˣҿ϶Ҫģ˵ɣʲô֣Ұ飡
¶ϲɫЦ˵ллŮˣӦþ͸ûãǸͷӣͲСˣ·е㲻档
ôԵسƣշŮһӾȻ˵Ŷ˵ǸԩͷӰ305ȥûã˳¥ߣ¥϶ˣ˸Ƨĵطء
̫ˣллŮ۾΢΢һУٶ˵ϻΪҲҪѹֲסеĶˣת¥ȥ
շŮ˿ıӰϻǼ֮飬ԺлͣػůЦݣһθоԼֳ˹

ſϣذŪеı滨룬ͬǰſţο뷸ǸշŮ˿뵹ˡ
ʵʵһԲڵã֮ǰܣֱжǵĴȣҪȻղҲ͵Ϯʧܡ
ʲôˣΪʲôҪͻȻɱǰԴ˼һƺЩģǾתͷЩʵ

˳һ£Ҫй¶ܣҪϳ书ģɸղܵ飬Ǻġ
Сķ̲סˣӼңղŵȷʵҲͽӹ˻磬̾ϢҲƺ˵ٵǸ
ʲôֵ֯۾Цʵ
Եķһۣ˵ķ壡죬й¶ܵĺ֪ģ
ķɫһգûķʲôƨǸ˵Ѿˣ㲻ΪǻصȥɣѰɣ㲻Ҫ̫ˣ
ôܣĵӣֲӵĵӣΪʲôزȥ԰ͷ˵
ʱһֱĬͯ˵ˣ̾һĵ˵ķ˵ĶԣǻزȥˣĻȥˣԼսӣΪ˱ס϶ɵǵģһ۳ϣҪŪǣӶúܣѾزȥˣ
ͯȻȽţһڣҲͲ硣
һʱвأ˵鶼ǳƲҵΪԼǰ;еǡ
ùô࣬ź촽˵˵ϰ죬ûлشҵأ
ȻѾȷزȥˣķ͸ûˣ˵Ǹϲֻ࣬һֱϺǶ˵ԭҲǺֻ֪һˡ
˵ĿͶͯɣȻѯ֮⡣
ͯҡҡͷ鱨ţƽʱӴĶͻһЩҲǹ֮ˣԼŮҲͲ󣬽ӹ˻˵¶֪Ķ㣬˵ɡҿλŮûԺܶҾ˵ˣҲδػףҾͼ򵥸˵һ¡
ͰϷ򵥵һ飬Ҳʶʱڼûһȫʲô˵ʲôͷ
ô˵ٸ绹ǺģǸʲôˣԴһԺ˵
ķ屾˵ܾˣͯɼʱһѣһҲǸˣæĿ˵ȷ
ٸǰһСȭͷϲЦտ
ģҲһЩһۣƢ̲סˣС̽ԵʵŮ֪Ǹôѽ
ǣɨһۣ˵ƳװɣſڲԶһӣǰʯͷӽȥ֪ġ
һʱͱɫķŵᶼûͨһ˵ϣŮһᣬǷŹһɡ
ͯɺԵķӦȻûô󣬲ɫҲѿ׵һ
ŹǣҪץסǣŹôŪһָüһЦЦ˵


403 ĪҺ͹ⶨ
˶¶ɬǲûشҲԣôһ˼ҿ϶ҲûɷŹǡ
ͯ̾һ˵ƶбֻأһҲ˲ٻ£ҲǱӦˬˡ
ķѾɵˣ˫Ŀ͵Ŀǰȫǲ֪롣
Ψǳ˳飬ĵĻ˸ƣɻûǺСӾһָ
󾯸һΣһεĻҿҪ˵Ǹˡͷ¶˵Ƥı顣
ȴЦˣôҲ벻ͨŮ书ȴÿζĶǰ֪Ķ˵ֵĺܡ
ȻٸǶҪ죬֪ôĶˣһһ˵
һ飬æصĵͷʾ϶˵ϻ
ˣ
˵䣬¥ݵ¥ݣ˺־ϲվĵ˵ٸ磬ˣ
šٵͷһˣʵʵɣû۸ɣ
ɫһڣǲǱ۸ĺô
ٵĻУ˵ҸղĺúѽһΪҲء
ˣˡûˡĸ˳ĳο
ǸϼһûУĻ̧ͷʵ
۵ӹһ˿⣬ܿͻָǺһЦ˵û£ĺˡ
Ӵ̫Щ߰飬˵ʮ赭д
ֻûпͷ۾һĨʧ֮ɫ
һǳһͷ۵顣˶һͣڹⶨҲǹ˺ŵġҪųȥĻ㲻þͳΣϰŵĻˡ
һʱҲû̫õİ취֮£ֻһɢ˷¡
Ϊʲôˣ
ԭǽͷݣսŵʱԼһ͵ˡ
ʱǻԼϡϳɢĶûȫŸɾ
϶ٸ߻߸ɵڵϣԼĪʱӦòˣ׳ŵ͵ܻҪ͵ʣµĽҩû뵽ñײš
²߸
һȽϻǣڸտʼֵʱ򣬾һ͵͵ˣٵûץס
ɢϾƹķ֮һǰһֱһʱ·˳
ɢô˼壬֮󣬻ͻǹͷһս˲һֻ硣
ϧɢζǳĻǲܵģֻܱƶԷǿз£ҲΨһȱɡ
ͷĲˣ˵һ¶߸ˣ˾ǿҪ緢Ļɽһʱпܾͻ᳹ױ
ҲͷѣôһڼҲͦӦģ˯ɾ˸ͷ

ʮΪΧңһֱͦεĵλǵĿ׷ɱġͽԴӺٷ˹ⶨ֮ЩΧҾͱúˡ
ϾУûκǿԺ͹ٷġ
Ҳвٹҵĳϣ鳷Щҡֻɼףѡ
ܹĻ磬˭Ըڻȥֲִ赭Ŀӣ
һǺŮһܲײˣɵҲ֪ôѡ
ΧҵȻǼֿձ࣬˫Ͼǧ˿ƵĹϵ¶˫ȻżȻĦſơ
ִޱȵƽ⣬ȴ֮ȴͻأĴˡ
׷ԭĻǺѲ˸ϵˣȵ󲻵òżƻ¶ڸеİߣЩ˾޴ʧ
ˮͬʱҪϹȻ̲ҵĳǶˣͽЩѪΧϡ
֮ƽ⣬˲ͱ÷顣
ʮԳ̼ΪףʼѣĴ׼ͬЩϼһúӡ
ĪԴϴνӴ̼ҵ֮Ѿþöûˡ
ĪɸտʼʱڵĶԷ˵ġֶΡСĵķţʲôجġ
ôһֱ˴Ű£ĺĳԱȻȫƽƽģֻһù˳飬ҲԼҹȥ쭳û壬һͷײ˼ҴƨϣûʲôΪĺۼ
һ֮ĪҲͽӵԺ󣬿ʼר־æµαʶ˵һνѣɶҰĲĪ˵пǸһɳĻᣡ
ʾԼһӵϹܼҵſڷŷ磬Īһ裬˶һ˵ϣû뵽С¶Ȼ鷳ˣ԰
װ޺鷿УĪɵרϣ˿ȴ󵶽һͷ׵ߡ
ĪɹĽˮ˹ĵ˵ͷ־Ǻܸ˵ġ
װģƴһڣȻҲûܺȳʲôζҪľ⣬²豭Ц˵ĪϵܰǶˣҲ̫ˡҪǴ¶ˣԺǿɾͬˣҪ໥Ĳа
ĪɵЦ˻ܸˣϤڳĻ϶ܿ۵Ĩ֮ɫ
̫ǫˣĪҵĴ£ԶǵģԺԶǶվһߵġĪ̬ŵúܵͣߵļֺǰͷӡ
ȴĻе⣬һϣӾϲЩǾҲ⡣
ĪܹʱʵҲܸˣҲܷ񣬾ԲǵģҶеۺء˵źϻ۵ĿһĪɣǽȷˡ
ĪɶЩ񲢲رģ׷ʵжô˵ҪҪ֣
ϲƵƤ̧̧ûôµָʾϹۻǹҧȥ
һǸսӣƽʱһֱǶսĵһߣôһҵս²ܲμӣȻǸеһơ
ĪɵɫһӾѿӵתͣ̽ԵʵϣҪǲֵĻǺˡѾؾ˳̼ҵ룬϶ᱨǵġ
üͷһʱ˵ĪҼⶨ֣һڲҲͬ⣬Ͼܹձһң½һΧңⶨ˵ҲһʿĴ¡
ҪȻǾԹⶨˣĻǾͿ˹ˡһ̼ңʲô
⡭ϣǵļƻƺһɣĪɫһڣɴϡ
Ҫ֪Ͷⶨ֣ѾĪڲȻ󲨣ϾڹУⶨֲһȺͽѡ
Ͷͽ˵ȥôҲҴһй¶ȥΪһͶⶨֵңĪҿ¾ҪΪʸ֮ˣǹͷĵǺ׼ġ
ĪǸ͵ӣۣеʵʵĺô
ⶨйٷƴȻû˵ǰҲĪɿ˼Ϊźˡ
ؼλᣬùⶨֵ۵ļһõҪĿġ
ƾⶨֿЩôȻҲģɻԴϺꡣ
ϵɫҲеΣΪ˴ٳĪҼⶨ֣νǴĪˬһڴӦû뵽ھȻͻˡ


404 
Īɶྫϵԥ֮ɫȻ˴룬϶ϼһڹⶨʵʵȨû֮ǰô󣬲ֱ߲ܲӾߡ
뵽Īϵ֮һ̾ʧ˴룬ֻʣ±ķˣ֮ǰͶϸڣҲڲᣬʼͣ˵ЩеûķϻѽµĻѽ
ȻǸսˣɶʣҲһϲͨԷķܣһ۾Ϳ˳Ҳпû˵˭뵽һᡰеĹⶨָ߲㣬ȻϣֳĬ
ϻ˵Ʒ֪ǧ٣ͶࡣгһѾûʲô˵ˣǾͶʶı͡
ҲĪΨͼԸ˭ĺô࣬Ͷ˭͵ǽɣҪǾô뿪ˣƻͷĪϼһ͸̼Ҹˡ
ôһ֮ǰĵڹⶨֵĻϴµţƤɾЦˣʱЩƽĲϵͬǣ϶ȲúóЦһ
뵽ֳ棬ʹƤ͵ǹĺϣҲееԲ
ʰһ飬¸ЦݣĪɵ֣ĳ˵ĪϵܣҲʶôˣҲظЩƣǾʹ촰˵ɡҸ׼ŶԸⲢⶨ֣
ĪɲźۼĳԼ֣ϵıҲһЩؼʱˡ
ϣҲ£κչҲ֪ĪȻʲôңҲʮأһ˵ҲģжܡܣȻǼҲҪչһǵѽ
ĪϺˣȲҪˣȴǾڲᣬԼѡ
Ļܲ˼ﰵһϻ쵰ϵıȴԽ׽ˣ΢Ц˵ĪϵᣬֻҪ̫֣ⶨֶԴӦģ
ϱ쳣УںͶ̸һֻǡ̫֡ȴҧĸأҲڱྯԷ
Īü΢΢һûаѶԷвŵϣǺ̸ˣԼ뵽̼ҵӪⶨȻƴȴҲκβ
ϴ˻ˣֻϣ֮ǰõˣⲻְɣ
ϵüͷʱ壬Ķ˵ƾĵλԵͷӦΨҪμιҺΧ֮ս£ȴƿصġ
뵽˳˼УĪҲߴ٣һһԾĺŲˮϾЩǼģԷȻ˼ˣҲ֤ţ»ȫûϣ
һϵ֮ɫڻΪһĨᶨ̧ͷɫɭϵ˵Īɣ֮ǰҿԴӦ㣡Ҳƣ֪ʲô⡣ϴλǷһ飬սȫȥظһ֧ʮ˵սӣûġ
ĪɫϲΪҪʹ˽أû뵽Ȼ˾תʱϲЦտ̬˲ֱ˸սʱȳ̶ȣмֹ̲ϣ˵ĿɶģģֻҪ¹Ժұ֤ԺĪһΪհ˵Ҿ
϶ĵĳŵȴ֮ԱǣǰԱ֣Īǽͷ˵Ļֱƨ磬Ըɴİ˰֣˶Էĳƪֱۣ˵һֻҪӦң¶ʽöˡ
Īһ󷴵һԷôĴۣ϶׼ġ
Ҳںǽͷݷϻֱ˵˵ҵСӣ츳㲻һֱߣõʻ䣬ҽΪԵ֮ãΣ
˵ֻǵۣ˲ųĹâĶסĪɡ
Īһ㶣ƺҲûϵԷȻüͷһ壬ֿЦⲻǿЦأǸŮҲ֪ģһֱڸλôܻȨĻأ
£ϵҲ鶯һ£Ž͵˵ĲǴ£Ҽǵ㲻Ůô˵һ
ɡĪɳһ£˵СŮû츳ڻǸͨˣһֱѧУ飬䲻ϹӰ
˵⵹ʵһԣڹҲѡΪİ£ΪһֱôһţĻ򣬲ܲ츳ߵĺ
ԶԷȻԼĶȢһûΪŮӣҲѹĪɻԾ
ȴ벻İڰ֣һν˵ûϵѹЩ߰ĶҵĸĸҲûʲô츳ͨˣҲһ˾֣ȫԼ֣ûϵ
¿ɰĪɸΪסˣСŮСɥĸˣСһ˹¿꣬һ۰͹ⶨֵĺעֻǸȡˣԺָͷˣʱ¾ͻΪƷ
ϼ¶ɫɫ̾õ˵ĪϵܣȻǺģҲٸɣһսӳһ֣֪Ҫٴô
Īɫ粻ȷ˵һⶨֵı׼սʵ̫ˡ
õ鱨ⶨֵսÿ붼ǿʮѨĸ֡
ʮѨθǿʵȴˣڳɹģսУ˵ãģǳֳԽֲεѹſԾһģս
֮սû޵ģͨ¶ѡĶҲ˫˻ˣȻ̨ʤʤֳʤҲ̫ʧ¼ܡ
Ҫ˫ʵʲôⲻޣʲôɱ֮𡢶֮һģݡȫСĻôͨ£ǾֶԾ֣ʣһ໥ս
ʱҪ͹ֳսӵľ޴ˡ
֮ǰ˲µ󣬾ٽп಻˰ϾҲûܳơȻδȫȬأɴҲԿԵе֮
ⶨֱٷձ½չ˶ʮ꣬һͽ֮⣬½½˺ܶûСɺ;ܲסջĹˣڵмʵ൱ǿ
ⶨֵս֮һ󲿷ҲҪ鹦󷨣һҵĴΪ˼ǿڹⶨеĻȨǹ׳Լ洫һ׺ϻ֮˵칫ŽǴġ
Ȼ˵ɣ׺ϻ֮Ǻܿõ˹ⶨָ߲ӣҲ׺ϻֲ֮˹ⶨĲ㡣
뵱ⶨһˣǸҲĵӰˣҲ඼һЩǹˣһֱȱĸ֡
׺ϻ֮֮ɶʮһɣʮΪΪ˵ޱȡ


405 յĪ
ݹⶨڲʵЧҪʮѨΪͿԲ£֮ΪԽߣ󷨵Խǿ͵㣬ֻҪƣͿסһ֡
ҪԸһĻ󷨾ͻΪʮ˲ϵ˹󷨻ữΪһ֮ݿࡣֻҪû壬оҪŵ
ʹڹⶨУսҲΪޣ㣬֧ˣôһֻǿ֣ĪɾõԼĶ
ϼɫɶһתͼӴ׵˵ĪϵܣҪĺĻôһݴôҲҪʾǣĻҲʵе˵ȥ
ĪɱϾӣֻҪкʵĴۣûʲô᲻õġǼ۲ѾõĶĵױһƬȣһҧͷãͬ㣡²֮ܲҪһö˼빤
ģֻҪ㶨ӣ˽ĵ죬ҴӦսӾͻᵽλʱҲˣץˡϷ˸ۣ¶ĴѾˣȻϣȥ
СŮ̫ǿˣйͷĺˣһץʱġĪɿЦһЩε˵
ö֮󣬺ҲͲڵ飬˼֮󣬱뿪ˡ
̽ʰ鷿ʱ򣬷Īɵɫ粻Ȼ棬ɶԷᣬҲҶʡ
ʰòߣ׼뿪ʱһֱĬĪɿˣֻǲ֪ΪΣʮ㣬ɽȴƺƣ
öγȥûлˣ
̵һɺָֻܿһ£عͷЦ˵Լ˰ɣ˵ѧУˣһֱæҲûл
ˣ֪Ѿȥôô⼸찲һ£ԶٷɡĪ̫Ѩĵ˵
ö⺢ҲǵģһȥҲ֪ˣÿδ绰˵æҲ֪æʲôҶˡ˵ԹĻ¶ЦɵҲó
ƺŮžǿӣĪƵҲЩЦ˵ӴСĸף׼˵飬ǾͷţҲ
̷еӻߵĪɵıļ˵ǰöǺںģÿλҪСҶźˣͷ
ҲˡĪ۵һ˿ײȻ֮ɫҲͣղһ棬Ȼֽƣĸо뿿ڿϣ֪Ȼ˯ˡ


ٵʵ̫ͻȻˣĪ±ŵ鲻Խһ£ݵġƤƻ˲ʹ˸ˡ
ѽĸ˵ţĪ¶еˮ۵ϸƬ̺죬
£׼ˣκһ˵
ô㿴Ѳ¸ˡһ£û˵
￴ŵˣκվȥŵĪ£еͷԡ
Ī±߱ҧĸ֨죬ĵ˭һɫ
һ
ŴˣһŵһòŮӣ΢΢һǰζǴŸţͻȻһˣе
ĪﱾͲˬٵ۾ͣɨĻˢһ¾ˣ溮˪ŭʲôûŮСӵ
ٱһ㶣ǲһŮģ⼸첻߲ݵ飬Դըˣϸע۲Ļһῴ˫ʵȫѪ˿
ķҵʱ׿ƲסҲһ۾΢΢һУ̲˵˵Ůֻ۾ٿˣҲ̫˰ɣ㣬һžͲͣضҿȻú˧ˡ
Ī·ζҪըˣȻ˴Բѵ˵飿
ƽĶۣƲȥݣòۣĪҲԲһŮ˿Աȵġ
Ҷü۾߱Ҳɷ˵ı׼Ĺüƫĵطһ룬Ҷϵ۾һ룬о˼֡
գߵϣǻͷҲܴﵽٷ֮ʮǰһﾹȻԲѵĸ˵飿
ҲԼؼվӣúԼĵ㲻ƯĪһڳһøֵļӣŭ˵
ʱؿΰɽ壬ҲͣʮֵĻ᲻Ὣ·űˡ
ڼ汾Ī¾ʹʮ⣬һֶûдǾӸ£뿴ǴƬѩ׻ǲͣС
˵˵ˣֻҪһˣܰѳֵס۾һֱǱڶˡ
ĪڵһֶͨԷȻûзӦеЩ棬˳ŶԷһиǴŭ޳ϵļ˲һĪϢʼڿ
⼸ƣ͹ȣʼճڻ״̬ƺûв״
Īŭ˼㣬ԺеǱʣˣʹȫ֣ǰɫһݺݵؽѵ
ۿҪ֣ҽŶѾ̧˵棬ǧһʱ̣һͻȻѽʱڸѽˣôվſڲѽ
̼Ь˹Ī¼״æȷݺݵĵһ٣˶ţܻ
Ȼӱ뺷ϾǸŮӣƤǱ˼ٶȥ
ŸееĪһٽһСһ䣺⺢ӣôֵֹġ
ҲŻعҲеΣϾ˼Ůӵؿȷʧȡ
κڵһýζ٣飬վе˵ˣмû˰æʲôأ
Īһһߵɳϣٽ͵ûλεˮҵƻҲţƺĳһ
Ҳûпֱɳ̾һЩε˵˵鷳ĥеƣĸо
鷳ˣʲôеֵģκһ㶣漴Ȥ
ڷ˻ɢɹ֮ͨκҲһЩٵ״ȻûŪǸΣҲ֪϶Ǹûܡ
ʼε˵ϾͱЦˣҸеֵȥˣⲻˡ
Ŷ˵κҲȤģ϶Ǻҽѧйأҽ֮һӣϲѶȵսˡ
ҽѧϵ飬ҲδöҲͲԥֱ˵κϣ㻹ǲǵϴҸǸɢ衯


406 
κŵģѾǰˣϸһ£ŻȻ˵˵Ǹ֮ȫɢĶ
ԣ⣡ٵ˵ͷ
һԵĪҲȤһѽеѲӵƻӵͰбһ٣˵ҪɢֱӸҰҸֱӾˣõô鷳
Ů˼ҵĶʲôҪҲ졣ܰ˰֣˵
㡭㾹ȻҿңĪ´ŭһӣվҪٺúһ
£أ£ŮӼҵģɺͳû˵κǿȥˣüͷȳ
κҽҩңǵʮҽС͹ܽϣڽ棬Ծͱ˸׵ĪøһΪȻǿȥ
Ī±ôһȣϵ˲ͣ˱ͣͣͺҪ޳Ƶġ
һĻҪǱ˿ˣ϶ᾪģõҹ֮Ůôһĸ軵СѾͷ
һ죬˾Ͳˡ̵κһۣæĪ§˻УοûµģүүʹˣϺͿˣһʶڷƨˣ
νһｵһκΪ˸һӴûе͹ͷΨһģֻһӵϰˡ
ĸܶ
κпһ䣬վȥ鷿Ҳø۲ΪǿˣŮڣʲôҲ˵ɡ
κ鷿ܴһǽΪжƵĴܣ˭ᱻһǽڵ飬𾪵˵ġ
Ǽղû˵Ļ⣬˵ҪɢǶͦѾġ鷿֮κȲʵ
¶ҾԴۣġ
ٶκƷͦŵùģǾͽǰ򵥺һ飬Ȼ漰ĵطһֲֻᣬֱ˵һȺˡ
κ֮þò˴뱲ӣʲôʣʲô鲻ʣԶЩ߰飬ר־ڿɢ⡣
ʵⶫ˵ʵڻǰҲûжùϾ;̫һˡ
Ҳ˭ƴڹû˭ɢġ
Цһӹ˻˵Ҳû취߸סҼҲ˵ҪɱǣҲ²ȥ֡ҪǰǷˣǳȥ뵽ɢⶫ
κЩν֣ҲйһЩӴ˵һûЩһǹ˿ӣһҪǽ˻쳾УûԼ£пܻɴ
˼ǷɢɢȻһͨˣ
ٵ˵ͷõĽ취ֻҪɢȥڹ֮Ǿͺͨûжˣͨ˰Ÿʲôģ˵ֱҪ̫򵥣ŷϳδкĸӹ˾Ϳˡ
κ΢΢ףҲһ¶ҲԽ׼Է鷳ģҲֻһϽܹʵַΪ̫ƫŵԵʣûص䷽;飬ҪԼȥ
⼸һֱͷ¶أ⼸һֱ飬ϧһؼĵطѯһ¡ͷ⼸켸ÿ춼ֻϢһСʱʱȫ档
Ŷԭˣ˵˵㿨ˣܰô
˵žʹ鷿õĹ̨ǰ²

ȥıӰĪӲˬ޺޵ĻһԼȭͷС֮ɫ
ΪκǾȰ°ҲҪүүˣƢ󣬻ͷҺúһ١
ûУôүүأǺҵģֻѡֻǿǸСӲ˳۰ˣô󣬿ô󣡡ĪĴԼǰһƵ˵
˵ٰðɡǰǺһŮǸŮͦƯġɫһָ˵
Īգûע⵽̵ı飬ҧűݣôôǰû˸Ҷһת⡣
¥ʱŲе飬ǰ¥ݶеģˡ
ҲûаһҲջķᣬκҽһӣ쳣ķḻҩ涼òˡ
һ֮ڽٵ⣬ʣµľˮĥˣϾ߸ҩҪʱġ
ȻɻʮͻݵģѵôˣҲ³׼һӲˣ¥ʱ˵٣Էɣ
ĪҲڳæԶʱ̽ͷһߵ˵УԣĲˣһԣ
£㲻ҪˣСƢ̻ͷѵһ䣬ôǳĸоһЩ
ߣĪ²ĺһֽͷ˻ȥײԴ˺ܶࡣ
ҲúһŮ˼ƽϣϾÿһŮ˳Ӯ˵ˣնпҲŵĿܡ
ˣ̣һؼ滹е飬ͲԷˡҡҡͷܾ˶Էĺ⡣
̻ΪĪµǸϽ͵٣ôƢϡƽʱͦģֻǲ֪е㲻öѡ
κʱɴ¥ûĺһ˵ʲôƢãˣ
̿ǲ˸ۣ˵ҳԼ˭裿Ĵβ˵˵һأ˵˭裿
κӣԱˣϰ֮⣬ûбˡ
˵ҲǼٻԴԼĺӣĺܣҲϹɶԴĪסŮȴûһָͷ
ڰȫȫˡ
ĪڳĻôľﲻһᣬƹʱС˲١
ʼ磬Ҳ̺ĵʱĪµԶκʹΪҲеԵ
Ǹ¡ȻܲԸ⣬ٻǳ˵ȺһڼһЩŲİûȥа
κ˵飬һȻȻȥɣʡٳʲôˣһٷˣ´ٳҲ
ҾˡתͷԴǸЦЦ
Уұ˵֣һԸأҪ´δһҲС̼ҪߣҲͲǿζ˵
ȻеֵֹģɻӦһ
ڽ˳ȥĪǴڳҶǵʵҲͲΪ⡣
˹֮Ī²Ŵӳ̽ͷʵǸһˣ
ʲôһǸһģ߹ˡκûĵһۡ
Īеĳ˲ӵһֱתƺڴʲô⡣


407 
κ뿪֮ҲٵˣôãĵļȺֳʲô۶ӣһ·򣬾ʹҴ뿪ˡ
κټĲԶҲĹӣҲôˣеȳĹ򣬻·졣
緹ʱ֣·ϲûжˣƤϣջǵĸоܡ
һƺҲɹöסˣרѡһЩƫƧıСߡ
һв۷չĶôãܻһЩײˣŦԼҲƶһҲ⡣
ߵĵطǴƬﻧĵʮָӣ·ϵѷŵˮ·ʱҪСĴȵˮС
ֵ·֮ߵһƫƧСУӿڳϴүֵĿһۣӿ·
ϴүĴѵʱȴ߽ȥˣֻεҡҡͷеͷ
ܳԼмʮ׵ӣԼףȫǺʵǽڣǰ·ͷͨģĽַھ˵ҹֵͦµģǾͷˡ
ƺżƵţڷɢһߵСжεʱͻȻͣ˽Ų
һͣĺͻأһһٶʮĽγͻȻһŽɲȵ˵һ
ͰС˲ùٿһʵεĽֻҪ΢һ紵ݶͻᱩ֡
е̫ɲޱȣ޾ĹȣСǽڵڵ£ˬ
˻
һ紵˴ȻҶٵıӳ鶯һ£Ӱ˲䶯
һĨɫȲļ˲һҵĳ˲˳ȥ
ռ˵Сʱһ̶ƿٴϵǴӰУͻأĴܳһǱӰ
ٵٶȿľˣһ̤ǽϣڿһƯת˲׷ȥ
ǺӰۿҲܲȥˣֻӲͷƤڿл˸ٵĹڿжƴһǣȻֱ䵽ߡ
ס̧֮ͷһһ¶ЦЦɫŮôѽϧˣ˰
Īѩ׵ķۼ¶һĨգ˶ţ޺޵˵ôҵģصĺܺð
ʼЦе˵Ůа֮ǶԵģҪǸٱ˵ĻòҪζ̫ŨˮŶ
Ī±ҧҧ촽û뵽Ȼڴ˴©ִʱһǼˮģ⼸ڼҲû⣬ŶһЩȴû뵽ԷıӾȻ
˵ɫǣҽһҪúʰһ٣
Ī߳ŭһһ磬һٳ˹ȥ
Էһ֣ٵһû뵽εεŮ˾Ȼˢӣ̽ԵĹһֳ˼Ϊĸо
ȻΪϾ֮ΪӣҲӦĹ
ĪԽ֣оԽȣκ֪ٶʮͷ䣬಻˼Ѩ
ҲֻŽѵһ¶Էûȫ֣ʱƣƺȫǻ¡
ʱʱ׼֡
ǰеʱӦ࣬ϻЦЦı顣
ҧҧּ
ʮйȥˣϵıû˿仯ȻǸǷģ
Ī϶Ĩ糺죬֣ȫ֣
ϵıһ㣬ôһɵģһֻĸо
žС˴ʷ׳ʣһһٶС
Īô˵ҲֻǸŮӶѣϾͳԿһ֮ȴԼζκβ٣ֺޣӶģ޲ȥҧڡ
ȴǲżڼɽһʱǿȵս֮ʱһԼеĸоˡĪµĳǡøһֵĻᣬҲżвУ͵ǻˡ
Լ˶ʮӣĪһУһսš
Ķͷϲ˻ƶСĺ飬ʵزžҵĴϢһһ͵Ĳͣ˵Ǹ
ôˣһûˬءٴͷϣȵս⻹ûеõֵͷţڿлȭͷʶ˵
ĪһǺԭ۵괭ֱͦˣŭȵ쵰㻹ˣåҽǻҲҪɱ㣡
˵űҪצ
ͣͣͣٽ²ͣˣֵȱæ֣˵ˣåˣ
ĪҲ֪κβ쵰ղƴҲӰˣԶʱּĺȵ㻹ˣåʲô㻹ûˬˬøͷ
һ漴Цʼε˵ˣҲ˼
ʲô˼Ī²˵꣬ʹĻʵ
ҵ˼ǡ
ˣ㲻˵ˣǸ˵ҽһҪɱ㣡Ī¿޹ı飬ԽԽ̲סŭһ䣬ȥ
εӣȻԷҪҲòˡ
ĪķŭˣֱӽٵУԭ˲԰µ͵һǣӦǶĳ˵ط
ĪսƺǺǿɱ㱻ѹסˡΪóս
Ϊڵ綼ƺΪҹ֮Ů
ںڰУҹɫڻ£˵ڹ֮УܱΪҹ֮Ů
ˮ¶ķλڰ͵ϮĻ׼϶͵ϮĻҲδسԵ
Ͼĸ֣Ҳܱ֤ڳԷ˯XXOOʱ򱣳עĸ߶ȼУֻҪиҪȥκűˡ
Ī¶õľɱʱõıطʱڴȵٶȡ
Ҳ˾񣬲ٴ⡣
֮ǰʱĹ۲죬ĪھżǰһŵĴڣȻû壬һѴĥľޱȣڶ˱֮󣬼Ѱľû
ֲĪ±Ϊҹ֮Ůһ׼ּɱ֣Ҫ׼Ŀ꣬¾ֶԴɱ
ϧĪ٣ս֮óģº͵ĹâͨȫľԴԴϵ͵սʱԽսԽǿ
ĪԶ̶ԳôܻӮ
˫ۺǰӲĪµһȭĵ͵һ𣬽˳ȥ
ĪһףסӰͷһǿнߵһѪ˻ȥ
ĪԹôĿԽôʵһѪ˻ȥҧҧɫֲ԰˼֣Ȼ׼ʲôԵط


408 Īµ
Ѿˣʵɣ
ٷӹȥĪµĽϵ˼£ԭʱһطҲжˡ
еıطԭǶʱڴ̼ǱڻܣҲ˼ģ겻ʱָĻпܻԵˡ
˵ϾκһϵڣҲĪֵ̫ϾɢİǲСģСʱ򣬹Ƽͽ̵һҪˮھˣ԰ԼˣҪһŸж֮ġ
Ī¾ǿİͷСȻǲɫ˵Ҫˮһģ
ãӮвСҲúһʶʼ磬ν˵
⸱νӶʱĪãΪԷǿԼʱ߳ŭ˵ʲôǣľòˣʲôţͷһҪúýѵһٲУ
˵ҲЦ֮ǰһֱٲ˳ֶۣǵò̫
ס
Ӻɷģͷ¶βģбҪôҪǲ˵һȥһүү֪ˣĪ°һۣϹͷ
Ӻף˵ðɣҽ١
٣Īһôôأ
ټһֱԼ㶵ĳҲеĪǴȤôˣָ˧ˣ
Ī¶һۣԴһȻòǸڡ
ٵɫ䣬û˵꣬һգ۹ؿסĺɫޱȵĶһһʵ˵㵽˭Ϊʲôʶң
ĪֻʺһѴǯסˣǿҵϢ˲ΧԼȱ߶ʼģֻƴϵĴ֣ϧŬŭٵȴҲƥеġ
ȡ
ΡΡǿɤＷô֣ԴеԻָһ㣬ɿһЩȻڶԷĲϣһֻҪֶԷ춯Ķ֡
˵㵽˭ݸң벻Ҫսҵģҷ˵ѵĻһԥɱ㣡
Īػ֮ɫ־ϲķʵô˵Ǹھ٣
ϻüͷͺһһɽһʱп緢
ĪԹһ˿⣬еˣٵ۾УԿóԷû˵ѡ
һѾþûôŹˣƽϢһԼŻ˵ʵ㲻ҪţҲûжġ
ϻݣٵļΪޣû˵꣬Ĵϵ
Īԥһ£Ĵ˲ͽ˼֣Цһûˣô֯һԣڵⶨӦɣҾڹⶨ鱨ƵġһԱˣѾڹⶨֹˡ
ٲûиȻһȻʵô֪ҵݵģҲ˺ţ
ԴĬԼ֮Īµıһֱе֣˶ԷʻҡҡͷشģڹⶨУ֪ݵˣӦָ˵Ŀǰֻһˡ
ֻһˣϳˣеͲȥɣǰɲʶ㣡ٺһȻ𰸲⡣
ĪµҲƽһЩΣնȥˣҲһˣԳ͵µȷϵıʵ̫ɫˣעģ̫أֻһЩ룬Եﲢûбϣֻһ㡣
˼ֻҪɱ㣬ݵܾͲй¶ȥˣ۾һУΧĿ̱˼֣գĪȴĺ׹˱һ
ؼʱˣҪǻشвôȴĺпܾǡ
ȻԼմȾ̫ѪȣҪǹغԼ˵İΣԲ˼
ǵģ˵ȷġĪϵıƽֻ΢΢˫ȣ֤оûбϿô򶨡
ǿװƽӣü΢΢һЦЦ˵ѵ
£Īºԥĳˣ٣ޱ˵Ҿ㲻ɱң
ŶΪеЦ˰ɣû뵽ô˵ɵһЦ˵Ϊʲôɱ㣿Ӧ֪ҼȻѡǾһҲ뱻ֵɣΪΨһһ֪ߣɱڲӦô
ȷ˭֪ⶨ־һȺ蹷ֻҪǲܹ֮ѡ
㲻ᣡĪ²֪һͦˣ۾ֱĿ٣Ī˵оϣظ顭
ٵɫ΢ɶһЩӣ֮ûʲô飬ɲҪ˵
Ī¶һۣûش޹ؽҪ⣬˵үү㲻Сİүү۵Ů֪ҳ׷ˣˣôڽ׷ͺڷ˵ζɲܣôˣһҪǳŲס
вңɫһķʵ
ĪҲƢ֪ҪǾҪɱԼͶˣҲͲϻˣǱ㲻Ųæ˵в̸ϣֻʵʵ˵ѡɱңҲδܰѵ鷳ȻѾڹⶨˣɱϾǰҲ鱨ƵĿƳյܿɲСҪǲ׵ⶨֵĸ߲϶Ҫ׷鵽׵ġҲҶ˵鱨ƵĿƳֻҪһҵүү϶ᱻһˣؼ㻹κεĵ顣
ٵɫѾĿҪˮˣŮƺеҪѲĶ࣬еڸղûֱɱ˶Է
ôûУҪǲ뱻ⶨֵЩ蹷ϵĻõķֺҾˣĪͦͦأһӷת˶Nɪ
У˵ǹⶨֲҳϵĺܣôΪұܣҿɱ㣬ȻԶ߸߷ˡһɵĿȭͷƺĴ㸶ж
ĪһӱòȻˣղŵĻȻм٣Ȼⶨͨ󣬿ôһҪ¶ܣ˭Ҳס
Ȼһ㣬ӲͷƤ˵αܾ˵ķʽأѾӹⶨˣЩν˵ûõģǸˡұ֤ģŹҰɡ
˵ٵֱ۱˻У޵ĦţΪ˱˼ƶˡ
ϧȴΪƽʱֱ˲ռײռ޳ܵһ¡ȴΪϵıûзֺ仯ͷǿ¶š


409 
¹ϵ̫ˣͷŵУҡҡͷɫĽֱ۳˻˵
Īµ۵һĨʧ֮ɫǰ鱨ƿƳܹһعѵСС˼ȫֵõȴû뵽ԷȻϹ
ͷԺһʧˣָֻܿ˳̬ôѵд֤鲻ɣ
֤ʲôáҡҡͷЩƵ˵
ĪµĻ򲻵ѵĵزȷʹɱ֡˵˹ⶨ֣ҪԼ˹Ƽ𣬶ǱƼĻҲڵĴ
ĪӷɿתѾԿ϶ԼСǱסˣҪԾٵĴۣȡԷΡ
ô˵һᱣܵģҾͿ϶ŵԵģѾѾӹⶨְˣȺһҲܲң;ܷĺˣοҿթѽ
Ī˵˵žеˣСĽԼĵ׵ʵ뷨˵˳
ĿôøղžӦֱŶԡ
ѽҪ㿴ҳôƯڻûнأô׾ˣ̫ϧˡĪǳ׻קٵ·һνֱ§˻УСŮһЦ˵
ôһ㷶ĴŮԼǸﶼЩ⣬ȻҲ⣬ȻɱԷˣҲͲһ£Ų͵֣ɵĬĬпǴ󡣡
ʱԼԵ˵ڵһҪѧὫ³£ڵȥС
ܵͬʱҲδɾ裬һ£ڵУҲһܣǾǽˣҲŷġ
ҵܣĪһתһ룬ҲȷǸð취ҶжԷѱˣҲͼİɡ
һ̾һ⣬ЦеĴյٶԣѹֹ˵һλ
Уͷҡĸ˹һʮֹϵľܾ
ĪҧҧſĶһֹͨ
ⲻܰɣ˵Щϸ񣬱һ˵ȥͻѣҲˣҪȥͶԾܣҡͷԵ˵
ѣ˵Ҳ̫˰ɣѽĪµɴ۾һģ
ôûУٺú룬ҾɱˡüͷвԾľ¶в֮⡣
ĪһȻЦЦɴ¹ϵͬСɣԷпĻʹɱ֡
ԥһ£ݽҧ촽߷߽ӵĵһۣȻſĶԣ糺˽Խ˵Խ죬󼸺ԵѪˡ
֮󣬾ȵļֱϲ£죬ĿĪһۣɫֵʵ˵ĸòİɣ
ƭϢˣ˰ɣҪй¶ȥĪǺ߷ޱȵĻȭͷݺݵв
ģұ֤ؿƿġǿסЦ⣬֤
Ȼ໥˰ѱҲεĻĪһתֵôͷԵģûҶվˣϽҷҺôǸŮѽղžȻôݵ֣
ʼ򣬰һƴӣֹƾ군ˡҲúŮһʶץסֱ۾ͽ
ĪϵĳɫһԼ׷ٵĿģղֻų¶ˡ
˵кüΪгɵļһû취
ٲ֪ΪʲôͻȻҲʲôܣǾʵ˵ǰ׼ɢɢǵǱͨˣȻųȥΣᡣ
Ƕ˷ѰĪ¸пһ䣬һЦе˵ҪȻ㽻ôҰ㴦
㣿´һĪ£ҿȸ㣬ǵڹɲ˻һսʱҶ岻ƣƿزסǵġ
Ī˿Ϊ⣬գһ۾龫ֵ˵ôⶨּݲ˶ģҲΪˡ
һϸ˼һ£ֶԷ˵ƺҲУôôɢҲȷʵе˷ѡ
ⶨֱϾǹٷ֯ҲûΪѹǵĻҲʡԼȥɢˡ
Ȼô룬ٶƻĲĪҪ˵ʱһ˿УϾʶ˿»һ
ǰǹⶨҲʶô㣬һе㲻İ¶Ϊ֮ɫЩΪѵ˵
Ī¶ʱżˣе˵ʲôĵģҶҵܸˣ㻹ô
㣬ҲŹⶨֵ˰һҪ׷˵鵽ϲ鷳ˡټҡҡͷǵ˵
ĪＱĸŻһ˰֣ͷ˵ûµģ鱨Ƶ˶һִģǼСӣǱ죬˭Ҷ˵ϻûµģһѶźõģ֤ǵû⣬İɡ
ôһתеƵ뵽ɵŮô˼أֻôָʵɴ󣬿ڶʱסһֵģϽôĲƸѵûʲôһģ
Īһ㶣漴콿Ц˿ĶЦЦ˵ǰҽô
붺٣û뵽ֱʮ޳ܵĺƤҡͷˣһ㻹ûʲôô˰ɣ绻ʵԵĽ
С쵰Ȼ˵ûãĪֺݺݵͷһ¡
ĽʮˣǲҲȻȻ¶Ůַ飬һ۶ȥҲе㲻Ų۾ĸо
ٴ͵ı飬ĪµһЦûŮ˲ϲ˱ԼԵߵĸо
Ц֮Ǹһ׼ȷĻش𣺡Ҳ㣬˵ȷһѵõıⶨһͷȷһݺܷĽǰǱǾڵˣſȡݽҪͨϽɵĻҿ϶һ֡ҪȻҲǹⶨְɣĻҲͲˣȡȫĽ
˵ֻ۾ֱĶ٣ڣĺβͲ¶
ΪĪҪ˻ȡ뷨ȴ֪һʵȫĪµУˣһʼʱĿ£ھⶨ֣֮ǰһУȫΰˡ
ٻΪԼŲߣȴ֪һʵĪµĹ֮С˶֪ҹ֮Ůƣеˣǵеֻƴһһ㱻Ū


410 ܾĪ
ˣϲһЩʱûȤʲô֯ҡҡͷؾĪµ롣
ڼɽϵʱոո¶ͷǵʱ򣬾յ˲֦ʱ̬ȾһɾܾȻҲ˿Ķҡ
Ͼ˵̫ҪȥʱЩһίߡ
˼Īµ¶ʧ֮ɫҲûбϣҪô׾ĵҲͲҪԳˡ
ЩģͼŬһ£ʵⶨֲģҵЩǵҥⶨڲĻǺܺõģרŶһ
û˵ֱִ̧꣬ϵˣϲһЩʱʲô֯㲻˵ˡ
Īº촽˶ɶԷ˵ôˣҲʵڲü˵ˣֻε˵ǺðɣֻҪͨˣʱҡ
ͷһ˵ĺ촽˵ڽ飬ҪͨҵĻ϶һһ֣Ҳǰ㽲ˡ˵ĻӦһսӼı׼һ֣һǧ֣ӦûǧĻ֡
Ǳ٩٩̸ȴ̲סִ̧ϵȵһ£ѵֱӸôʲô֣ô鷳
ǰⶨֵĽ׼ȫǻƶȷŵģʵܷģҪʲôԼһͿˣҪʲôʲôáĪµͷ
˼ҪõҪǹⶨȥһˣ˼һ£ЩƵ˵
ĪºٺһЦ˵ѽû£ʱѵȥû˻ỳġ
㻹ƭȥҡҡͷô᲻СŮ˴ͷνʼ磬ȻôϣȥһˣҾȥⶨֵǲ̶Ѩ
˵⻰Ǻеģ֮صó־սһԽսԽ£ֻҪһӵĻû˿ס
ǺþôˣЩһʲôʱ򽻸ңĪҲǸɴŮˣһ治Ը˵ĶѣһöȲʵϾǧ¶˵ҲһݼĲƸ
ʼν˵ҪҪĻھͿȥˣҷһӶ뿴Щһˡ
ĪһɫϲһԾ˵ٵĻУĴеǺãھȥ
һһˣôһ㷶ʮĴŮҪ˵ңôܣһҪһСûѳסŮǵ͵մ˾ͱ˦ţƤǣ鷳Ѿˣһ
Ī¼㿪ˣ۾һĨʧܿͻָ˳̬Сıĸٵƨɺ档

κıУҵҲСŮˣＱĲУһӷ˶ˣҲûθڳԡ
ǸŮ˼ңϺжһôȡ
κϾĶˣ侲ϰ겻ӣüͷ˵ܲʵǣô͵ˣǸЩСһûԣ
üͷһ壬ѵõûзһǵ˵¶ȥһСʱˣ᲻ʲôˣѾͷҲǵģԣͼҴҵܳȥˣҲ֪ʲô
Ӧȥ׷ˣƢֲǲ֪Сûܹһίôܲȥҳءκڵı۾ʹˣȴһ㲻ͿһСһ۾Ϳô
ѾͷǵģѧһãҪϱŻ졣ҲǺͿôѲϱʲôǰ;ڣֻɱɱô޳ȥ飬һӻһԹ˵
κ¶˻֮ɫ̾һЩε˵ѾͷƢжֲǲ֪οǼµӰ̫ˣȥ˵⡣
ǸѾͷҲ̾һƺʲôϼȥͻȻعͷʵ˵»᲻˼
κһ㶣˸ۣ˵Ҳ̫˰ɣż棬ôܻῴۣοƲȥ˵ѾŮ˰
ȴǼԼĿһ˵ҾÿԺܴ㵱׷ҵʱˣҲǸոռһ棬ǧټƵĺҹȥΪҵע
κһ죬εĿһҾ²Ҳ̫˰ɣҾòǻ¡
˵Ůӵ˼㲻ȻĻҲͲôɵֶ׷ˡκһۣм˵
ܲܲ¶ˣʮǰù¶ˣ˵㷳κ߳ŭ˵ҾⴿǺ˵˵ڲһˡ
úС䣬Ͳٶ˵ˡ

ٵϣһ˵л󣬷ǵûеôɥʮֵĸˡ
Ҳǣ˵Ҫϳǵ˼ʮĶ˭Ҳôʧȥӹ쳣ϡ
鷳ڿ˯þˣĪҲúøһὫԼϢ͸¶ȥģҲ֮һ
Ϊһжʮ˳˻ϲص˺Ī֮ɳϣ⼸Ҳ۵ĲᣬһҲ붯
𣬿ү˱ˮˡ
ˮˣ¶Σһˮ˹Цĸ⿪ģЩ۵鷳ʧˣڿһˡ
ٽӹˮһڣ̾һֽ뵽˻Уͷϵķ㣬пȸպãˡ
һֻһĻУСԴͣĳĻꡣ
ٵһƣ§ĸˣ૵ϣԽƽһֱȥһ֪졭
ϣڷĵĸпƽ֮ףȴͻȻеĴһʹͷʵͻȻѽ㲻ϲƽô
̧ͷһŭĶԹޱȵ˵ҵȻϲƽҲϲ磡
磿һӺףȻ˵ڶᣬھ˵е˰ɣ㲻ҪĻҲԲҪӵġ
㻹װͿˣܻſؿҧһڣҧһȦӡ
ϣѽѻ˵ѽҲѽİסԴһ޹˵
ߣһ£Ϻݺݵһ£Թ˵ǸŮ˭㵽ʲôϵ
ǳԵӷɴװκϵŮѽ㲻ǰôֻͨѰĲűȽ⣬ɿЩˣԲŸһˣ̫ˡһĻ۵Цõ˵


411 ⶨַֻ
˵˵һɣͨѵĻΪʲôζŨңǿ϶йܽӴһڸոûã
ŴͣګګĲ֪˵ʲôźáղһսôã֫ϵĽӴֲЩ߰棬ֻӲͷƤ˵ŴˣôˮζأҪҲӦѽ
㻹ѣһˣŭ˵һҾ;ĲԾˣղרĪŹˣζ
һ㶣ղĪ»ڵʱʶģٵʱΪƢͶܳΪأû뵽Ȼˮζ
ﶼã׾ʵ̫ˣֱǸϴ̳ӣһҪ
֮ûʲôģҴô࣬οѾѽ
ѹͲĽͣҡԴĵĺ˵٣Ǹ쵰ģŹġɶǣؼǰȺͱŮҸһ̫ͨˣ
ġ
ưͳԻп˵
ĨĨʪ۽ǣǰδе鶢٣һһٵʵ˵ˣҾһ䣬㵽װң
ֹؼʱ̣Ǹ˶֪ôشȻҲ⣬̾ͱ˻еˣ˵ҷģҰ㣡ĲҪ̫࡭
ң

ٻûзӦ͸еԼʪĸо
ߵı۾촽ӡϡ
ʱеԶǲ԰ģΨһľǼӱǻȥ

ⶨǸصĲţϵڵ˶˵س̶Ƚڴейزš
ЩĪ˵ȫǸƣһɫ񳵣ֵ˸٣һ·˴ԼСʱ
濴ȥȻޱȣʵо˵ףǼ켸ҹ߲ݣҲ¡
ͯϵģȻҲͱĬΪϴȻ˿ǲͨһӵ֮ͯɻǲòӲͷվСʵ󡭡㣬ȥѽ
㣡ϹôôһˣȻд㣬ǲ˵ϣĪüһعͷݺݵ˵
Ҳǡ˼ͯɱһͰ͵Ľ͵
ĪȻû壬Ҳʮ߸Ѩĥ˶ˣһޱȣһҲһȻַơ
ȽϺãϾҪǧֽˣеĻҲ˼֣һĸǼһʵ㣬Ȼ˾Ҫ˵ϻʵʵҾˡЩϼһǺЩأҿɲܱ֤ǵİȫ
߸ͷĸСһйعⶨֵĶоǿû˵֮ǰҲûףԲ̲סһ䡣
Ī˵̬ȻãôҲǸһ𰸣˵ĸ߸ĴʯͷҲ䵽˵ϣһۣ˺ϡ
ɫڸһУһܲ۵Сسǣ˸١
֮ǰĽѵҲҶʡĪ¶·ƺ죬˸֮ûԥ·ƶֱŤ˹յһƾɵĸ¥֮ǰ
ó¥еͷˣĲǺأ¥岢ûʲô⣬¥һƵƣϡԿƺдǡҩ޹˾
ͯɵ˿Ŀɿڴ޷󣬴Ĺⶨ֣Ȼƾɵĵط
Ī¶ԴĿ޶ãһŲȵףɫ񳵻һӰֱӳƾɵĴС
ƵطȻҲʲôˣѹû˳赲ֱӳ¥ĵͣС
ϵģ¥ƾȻ෴ǣͣ棬Ȼͣлֺ
˸ͣλȥ֮Ī´򿪳ˣΪϻɢԵʣԹԵشڳ޷
Ī߽˵ͣĵУťһʮ¥˵ݶǵ¥һ¼¥ˣȴͬʱһ¥㡣
ˣһĻˣݲûгʼ䣬ѾڵµĵͣˣҪȥ
Ī¶Դƺ׼˿ûκεľţݲ½䣬Լаӣһ
˭Ĺţ
Ŵ򿪵һ˲䣬Ϳһɬ˵һĳɭϵʵ
Ī´߳ݣ˵Դһû˵ģжַˣŰѽһʲôʦ㰡
ʡ½㣿Դ֮󣬶ʱ־ϲ˵þòѽôпѽ
ǴСھﳤģôϲĪǰʱûٶ棬˵Ĺϵͦġ
ﵱȻˣȻĻҲֹƨطط͹ġĪһм˵ϧ۵׵Ĩźǽˡ
Ŀһֹֻۣ̾һѹ½㣬ҪĻû˸ģ硭
СģĻ̫ˣĪµɫһõĵһۡ
ҲΪ⣬ҡҡͷЦ˵ǲ½ʲô¶ֻҪܰæģһ岻ݴǡ
Ī½Щ˵׵ԺĿģ϶ʱ˼Цݣ˵ͷأҽͷе¶ͷݴ񣡡
ĵɫһ㵣¶֮ɫʵϴߣûŸ㲻ʲôϡɣ
ϴε飬Īµ϶ʱ˼Σϴͷŵڼһڿͷܣ¶ⶨֵ˶֪óһʱ䶼ǲ෹Ц
ǴֻǸѣȷʵзݴҪ͸ڲڰɡĪĵı֤
ĺɵĿһۣȴֺѾ׼ߵ㣬Ͻ˫Ͷ״ǺðɣûȥӦûԼİ칫ңȥˡ
ߣСʶ࣡п棡ĪºһŤŷβ˽ȥ
ⶨ⣬йٷȻСȻܲҲϷҪķֲ֮һװҲǸĺذϵȵĺ񣬽ŵұԵз򵥵СݣÿСݵ϶һСӣӵá
Ӷǿеģⶨֵּǲ֮ˣеĽȫûֶһģִֻм֣Լеȫڱ׬ȡֵ·ϣڰ칫ֻм
Īͷֱӳȥ·ż˺кҲǰǵͷ¶ƤЦƤЦı顣


412 ޽
ŷӵľͷһɵĴӣ淽Ĺһӣдšֳҡ֡
ӣĪµǲ΢΢˼֣һ߿˸ߵӡš
˭ӵĴţòͷˣﴫһʮĺžһOO@@
Ī߿֮󣬲ûżȥſڵһȵһҵŮæҵ֮ܳЦЦ˽ȥ
ͷ°ľҸ㣬Ͳ˽һܻͣſڵô£Ҫʱֻ̼һֳǰǸأҪǱͱϴҲһˡ
ⶨһǮֳ칫ȻҲĺһӳľһƵܣвƽ
칫ҵҲ˸ֳĻֻ߲һֱϢ
ȻҲٲһټİ칫һϵȵƤϰΣһٶĴӣĪ֮ϵķŭ֮ɫ˲˿ЦΪε˵ҵĹ̰ͣ죬ֻˡҵ¶˭ӣ
ĪºӼΪϤǱӵһۣȻһƨ˰칫еĿɳϣ˵ͷıĿ԰ȥԺ·Ҫ߲ˡ
ôܣһֱڼӶŬء޽ֽܹһһ
˶Ҳ˶ˣÿӾͽֲǲ֪Ī±ĵĿһۣЦ˵
޽һ죬ȻԷ˵ˣ֣ȴҲ֪ǰŮ˵ﲻֻûһε̾Ϣ
˵֮ĶԹǻҪ׷ݵܾǰ޽ܲûһʱܿһ㣬ڹҪϴĥģгɵˣӣ඼ȳơ
޽ܼȻûڹΪʲôܳΪⶨֵĸֳڷֻö֮ڰ칫Ϲšֳҡӣ
ҪиõҪˣܵĸǻĹһλ߹ܣ仰˵Ҳǵ͵ĺôһݾͲѲ²ˣȻǻĹɵⶨڲġϸ
ʵҲģŴսʵ۳˲⽫֮⣬ܻϼΪ˵ʵǲģɸ˹Ӷѡ
Ͼⶨô˵ҲǻĹһ֯ʿҲûٻǮٷɸ˹Ҳ
޽ܸղŵʱҲɣ׼չȭţúʩչһԼıҲȥϵ
ϧ첻ԸβãѻûпǡĪ¡
ĪµʱѾ鱨ƵĿƳˣⶨе鱨Ҳ˵һôῴ޽ôһ޸֮ļһǶΥ
໥ۣ޽Ȼ¹ΣǹٷϾƣеȨûٵĪ¡
Ī˭
ҹ֮ŮĶǰ׽еģһװ˳ܣŶԷĵѣһ氵е޽ܵϡ
޽ôĸִκαߣܿ˶Էİѱ
ΪЩ§ȥöԷѾˣ̫ˣ
Īˣȴһ׼׼Ůߡ
鵽޽ܾûĵط֮ĳһϣÿ̶ܹԼĵطֱӱҩŵˡ
֮޽ܾһޱȵҹү˺˵ֹһһƨ۵ʶ
ĪЦеĽһΡʡƵŵ޽ϵʱӾͳˡ
ĪҲֻζԷһûô˽Ӵʱһ֮Ī¾Ȼķ֣òƻģ˵ĹϵҲԽԽ˹ⶨгġǡ
ˣרҲǽϵ׵ģʲô¶Ҳ¿ֱ˵ɡ޽ܷ˸ۣ˽Ī£ûҪµĻԲ֮ء
Īһ飬ȥȥ飬ںڷһתЦзݴҪ͸㡭
һ֣޽ŵûһ£ûӸһƨѹɥ˵˵̣ûе㰡ǧĥҵİɣ
ƨдҪ͸㣡Ī·һɣߵͷҼǵþļֻսӣƺһָֻӲɣ
ʲô취أȺ˵ĲУȨɶһѺ֣սñʲôѹͲ岻֡޽ε̾һһƵ˵
ȻһӣʵҲļƣĹٷҲ
ξҪһݺйصĴ񡣡Īգգ۾˵
ʲô㲻ڿЦɣйأѲһսӣٵİɣ϶кҿЦء޽ʾһϲĪƭĴ̫ˣʱй˵
ͷĲ¶ˣҿĸսӣĪҡָһЦ˵
޽ŵһ˽ĪµӣǿЦĻĵǿ飬ôҲζš
޽ԺԼٶȫƥٶȣವһ´ϴĪµߣޱȵ˵̣ûҰɣһսӣҴҵİ˱ڸл㰡
Ī·˸ۣû˵Ҷһڶʱڿסһֵսӣݴô
ã̫ˣʵڲ֪ôлл㰡Ҫɡ޽Ѿֱֻ£ǹٷɹģȨСκսȴûóֵģһֱϼһѹƣһԼսӣһжһˣڹⶨԺҲ̧ͷͦصˣȨӦýھֳˡ
ĪһŽߵһԣüͷ˵ܱܲңռıˣŲҾ󣿡
޽ĪǰûƢЦ㣬ĸռıˣⲻǱһ¶ôû뷨ģ
ҲңĪЦЦƳһۣ⽱ô㣿ôҲΪ˾׵ģûнôɣ
޽ܴһӣ쳣ˬ˵㣬ģǿ˭Ҳվı׼һսӼֵһ֣ôõĹϵϣ˽ڶǧΣ
ĪµһЦ˻޽ǹٷģȱʲôȱľǻ֣һһǰ棬Ҫֻܻĺô
ǺãһΪ


413 ˺öθӵŮ
ϲ޾ðպʹ̼ȴһǴС統ҵԵʣƽͲ
ϧŵı磬ȴǰһЩ˿Цõľ顣
ѧһ糣ٲμǶʱ䣬ôγ̣ټһʱ²¿ĳɼȻǲҲ̶áĪķζҪըˣúѵ˼٣ҾҪ´λҪƴˡ
ڸ㶨˼һһ֮ʱҲûʲôˣȻЩȴҲӰ첻ֻҪϵĳˢɡ
һλص˿һУȴָоѧУѧϰϻصоҩҹͺʵҲÿĶܿġ
Ψһе㲻ͬĻˣǴ֮ȻΪԵûͻһߣ֮ϵȴѾȷ
ÿҹ˾һ˵ʱٵԺлʱֳ˾ͽһһЦÿʱһ˿֮Уܿʮ޳ܵҰο޳Ů˭Ҳãֻյȫˡ
ڵʱŮ᲻ս͹˲ôˣ׾Թ϶һһαؿôأ
Ҳ뷨ʵ̫޳ܣ춼ȥˣѧʰվŭ˹ѹҿأ
٣Ȼ̧ͷһãȻ˵Ȼǹϵ죬⻰Ҳ˵ѽûҲ֪ҷû㡣
㡭ȿȡձһɤУ˹ȥ
ҽ״Ͽȥһ£һ˳˹ȥ˱ǺΣա
ôķӦҲڿ˾Ц㿴ôƲһۣЩ˵
ֲͣذѹؿ˳ԶʱŭҲݣЦôôҪȥҵж໵֪ô
ж໵ôƨ¶˾֪ˣͲҪԼƭԼˣļʮЦ
ȥ治֪ôʶˡշ˸ۣһдĵȻ
ʶңӦøеٲŶ԰Ⱥ֪߳ܵԿһ䣬ſڵôҴҵĳҸģ
֪˵һԷת˻⣬Ҳͽӹ˻磬ŭ˵ϴβǴӦ˵пյҼȥһ˵ôⶼôˣΪʲôûȥ
ϳһĨΣϴô˵ҪͰ¶ԺˣֻڨЦ鷳ĲУ춼ת
˵ôϻֱӲͷĴϵҽô࣬ҽ⼸ûɱң˵ʲôøһˡ
ʼ˵̨ƺڵϿ˼Ұܱ˵ʱ
һץסֱۣקžҪߣϻˣ˵ʲôҲҪһˣȻһؼҾҪҽˣ
Ұֲôģ̫ѽ˵˵ôأˣϾ׽㣬ôܻɱ㡣ֱۻ˻ΣźۼĴг˳аο
ջعͷùһۣĵ̾һ˵
ûɵҲĵһȻΪȻĵ˵ͷǿȥɣ˳һ䣬㸸ĸڼҲ
ڼңҸĸȥˣ֪ҵжʹ˰ɣ
ǲҡ

ռҾʵĸڱȽԶˣľºˣʮƴҲСɣҲһС
ƽʱѧʱһ㶼·ɽҲ˲ôˣֱٴһ⳵ͷɱˡ
վſ֮ٷԼȻеţһЩɵʵڼأڼҲǿһˣ
İɣҽѾ绰ˣ֪ҪˣӦ׼ɣմӿ㶵ͳԿף˴š
׼ʲôǺҰɣٵʱ
ֻĿһۣ˵Ҳºпܣû˸ҷôθӣ㻹ǵһ
ĵ׶ʱЩ飬ȴְοԼԷǸСŮ˰ˣܽôɣһپˣ
ĬĬĸԼ͹ľһٲ˽ȥ
ϣӭĲеĲ˵ߴһΣյߣоȻǰġ
ٲģʲôŶһֻжĹ
òɣһ㶣عͷЩŵʵ
ܰɣ֮ǰ˵Ҫ³дġӺף˵
˵ڼ䣬öһ̲˳һӼұǰһСΧȹӡи߸ϵŮȻͬĵӾͺãǴӼҷҲֱķ顣
˽ϲЦǻˣɣһϾˡ
ٺնе㶣˶һۣȻеͷԣɻʵʵ
Ѿ˼õĲˣеĺڰͬ⼸ڱϿɫζȫҲжӡ
û̫࣬Ͷһཷ˿˳
ඣɵöúóҵղУ
罫ӷŵϣ˳ֽϵΧȹ˰ҲЩˣ˸¶õߡ
ջ˵ֵסģ˵ٵ۾˹ȥСһ𳤴գҲ̲ס͵˼ۡ
ϣ
һ͵Ҫɱˣֺݺݵյͷ˸Цʲô뿴ȥСȥ
Դ˵С½ŮѣΪصӣ֮⣬û˼
ʱʮǵѡ˱ͣĬĬļһڲˣζûƷ˴Ĵָ޵óԣζǲһ㣬Ǽ󷹵ˮƽˣ
עȻתˣ־ϲʵôǰ˵ĴǺܶ࣬Ųġ
ƨ糱̾ţϵֲһĸ߰
ձ˵ҲģҲ˿ӣһڲ
ޱڴĿ£ǺϵıҲסˣһһ顣
㡭ôˣȻѾµһЩϻûס˳
ɫʹ಻Ŭ˰ŴɤＷ˼֣ˮҪˮ
ûҲһڲ˳ȥ


414 һ
ޣ̰
˸ոշŵһӾͱ˳һѶеˮһ˼ڣ΢һЩ
㣬浽׷˶ΰôộտһƵʵ
ˮ˵ҿϸղдģһѽ
õĸף
ܵ˳Լõ˳
ǰõӣպٶе֪˵ʲôˣֲ̳һȥ벻ҲѰ
˹ıô϶ԼŪˣǿЦһ۾˼ίɫ
úñһû뵽ȴһжŪˣԼһķס˵ĳ棬ͦܵġ
ҡҡͷ˼ԼԷҲһ⣬ҲԷ̫²̨¶һοЦݣȻ˵ˣȻĳһС⣬ǶˣҲܶӲǣҪ쳢ҵΣ
㣿һȻĿ٣˼˵Ҫ
ѽǷˣ֤⡣ټԷ¶֮ɫʱһı֤
նһۣҲˣܲܶŲ԰ɣȻĵԣҽɡ
ҲδǵĲɣֱվ߽˳һ仹һʵжĸ˵
ˮƽУĲ˵ԣȻֻҪʲôʲôԭ򵽵Ĳ˻Ǵպϵġ
ٿ˿ﻹʣµһЩ˿ˣУһҵĹ棬˿档
мһ־֪ûУвƾ֤ĳղֶѵġ
ûýõȣʮӣ˿Ͷ˵˲ϣƳȳȵϸ͵˺ͼĽƵĺɰǿһ۾̲סˮĸо
ͶķŵȲĶԼڵĳȻû˵òóԣ̻ʵģ֤һˡ
Եô㣬Ҳ˿ڿˮ
ѽ￴ʲôѽٿģɵЦ
ǸЩջǵĸоǴһٷдԷģڲˣҪ˼вζҲ
ֱӽ뵽УЦ˵ô࣬԰ɣӲҪġ
翴ֿ飬ڸж֮ҲͲٽ飬
áóѽ
µһ֮̾ͽŮķ緶һԣʼڵ̻߳ﻹĿ佱
϶ʱ¶Цݣ˵ǵȻҲ˭ġ
һͷĬĬĳŷèЧӦ˵ںܾܿͻᱻͲǵĬĬǷ˵
Ȼ粻źۼһۣʮʵ֮󣬲㬵ĵͷԷ
պܴйҪϰܵ¥ϣ⽫Ūúܴ󣬱ʾԼŴµľġ
ʰʱһֱſϣĿתĶ촽ţһֹģ
ٲĽϴ֮󣬲ת΢΢ʵڿ˵˵ôżҵĿ˰ɣ
С˼ʱ߳ŭҡʲôĿģһˣûʲôĿģ
ŶֻǵĳԶٷڳˣ˰üͷһЦ
𡭡һ˵ҪߣʱˣȵЦЦı飬ŷӦ˹߳ŭĵһۣ쵰
ˣ˷ʱˣ˵ɣʲô顣ٶһ£˵ҺҲͦչ˵ģֻҪܰϵæһ
֣һ˿ȻȻµ˵仰ˣҵȷ鷳õĻ
ЦһȫҶΣա
ٵüͷʱӶԷıУѾ׶ԷûڿЦѣɲȥμյɫҲô£˵
һӣһ쿪ڵ㻹ǲǵ֮ǰʮҵ¹磿
ٲ֪Ȼ𣬲ͷһŻȻ콾ǳôҼǵúʱи˲鷳ƺһ٣
ɫһڣҡҡͷǲˣҿԸ㣬Ǽ飬ڱƵġ
Ƶģ¶
ͷ˵㻵ҵļƻһʵһӣǵǸƷ𣿱Ϊ˱ſģǴ֮󣬺úýѵһٵġ
ٵĶͷϲð˶ĺ飬е£ҪǺ˱ʣӶˡ
ˣɫôѿҲʲôҲûôοʱ㻵ҵĺ£ұҲġ緭˸ۣ˰ɣҲǵ㻵ҵļƻұͷֱӵҺ֯˵ף⻹ǳ鷳
Ľٲ֪೾Ѿõ¡
ǼŴԵʣͻúöѧʱ򣬾İμ⣬ȻûһʡӣѧУҲǶġ
ϳһ꣬ѧУµһʦͬǣʦȻǸ޶˵Ķ˷Ůӣ¶ѧУҲ˲Сĺ䶯
ѧУİμѧȻʦעĿ꣬ʦҲ⡣
û뵽޶˵ʦһ·
絽Ҳǵú磬ʦеһƫƧĲٳϣƻһص֯
ʱ绹ֻǸ֪ԷһƾϹˣ֮󣬾ͼһСš֯ҵõ˵ʱ䱦ڹؼ
޵ʦûѧУͣ죬ֱˣΪЧܾˣ֪ŮʦʵΪ˲ŶųȥİڣֻǱԷѡе֮һ
츳ǺܲģȻǸùĵ֯ͷҲ㹫ƽŵĵλǡơĸȼƾ費֣ҲǷˮˣҲؼҲŵĸ߲ˡ
Ȼ죬ɱϾᣬȣǰ˳˳ˮʱûʲôʧ֮󣬾ȥˡ
Է׼ã类˸ֱֲͱָˣʱеȨͨĺѣ˶
Цһ̾ϢõѣΪһӵڿһ̫ɵˡ
ٶԴ˲ÿɷ񣬳ʵжˣʲô֪ôҿ԰æ


415 
һʱоҩڽⶾǺĵġ
ȴҡҡͷ͵ûõģҵʳˡʡⶫһֲҩֻǺĹͻֻҪ֮ͻһһεĥҵҩɽ⡣
ٵüͷȷֵģΪĳ˵еĲǶȻҲͲڽⶾ
Ȼ鷳ٽִÿɫЩôÿ
ղЩаԣڶԷڹȻ޵ĻɫУϵĥȻǶԷ˵ֶԱ˴󲹣ǶҩĶˡ
ҲøַɢЩɫȫʧˣЩɫĬΪǶ
ǸⶾҲû취ٵ˵ⲻԷϵĶһԼҽΪŵЩܸС
ȴΪ⣬ҲԤ֮У෴ٿϰеĸĴʯͷҲ˵ϡ
֮ǰ绹һֱڵѾľأǽƣûԸʧʱһֻ֮ܽϣˣû뵽עһȻˡ
ûϵģϰңҾѾ¶֮ɫеˡ
ִٰлĻֱԵ˵Щˣʲô԰ô
̫֮˷Ǿˣ˵⣬ģղ署ŵʱ䷢һʮָȤ飬ҲԸ˻ˮһԭ
Щ֮һֱû鷳ΪҪҡȻ˶һһȻ֢ܴ󣬿ڹؼʱ̺ͬھǿԵģȻԸΪҵĵ汳һֱڵȡȻɫÿ۵׻һ˿ֻҪһڣԷͲ
ϵĶʲôʱٳ˼һ£ֱʳؼ⡣
ڣҾͻŲסˡ
죿ô죿ٵüͷһ壬̶ȻЩϡ
ɫƽ˵ҲΪʲôôżԭѾĸŵһû֪ĵطµǮ㹻ǹ°뱲ӡ㲻ĻҲὫߣȻȥƴܲǰɱԷ
ҽǶԵģӣµ˵
ĿǰġЦˣЦĺܷ

ǼƵ궥㣬ݻͳ׷ڣһվڴߣ͸͸ĲϰСĺɫӰ
峿绹Щ⣬ӭ洵ӵϣı鿴ȥЩӲ
ˣ
׿ĴϣһֻɫȰɫ컹Ҫ׼ֱֵۣ˸͵һ۴ߵӡȻŵ˴һѴӱסӣӵĺ󱳣ſĶԣʵʲôأɫôࣿ
ӽӲı΢΢仯һ£ǿһЦݣعͷĽŮӱ뻳У˵ûʲôֻǿ羰ˡ
Ůӵǳ鶯һ£Цһ˿ĶӣС˵װģ˼ҡ
ŮС˵Ѫڵ黰ȴƺΪ˫۴ĿǰȻ˼Ͳ֪Ʈȥˡ
ŮҲӵӰ˼㣬ȴҲ̲סһ˿ŭ⣬ϵЦһգ㣡㵽û˵
ŷӦĲɵĵͷȻֻˣҵȻ˵ˡ
ܵҲʵ̫ˣĸͷһ󣺡㣡ΪҲ֪ʲôҸ㣬ǸϾҪ군ˣҲûã
۵һĨʹ֮ɫĬĬصͷ˵
ȴģҧгݵǸСӦûҪĥˣģѰźˣʱһۿŪļˣ˵иܵܣҲ
ңɫ󾪣㲻Ҫ̫ˣ
ĴЦ¶Թޱȵı飺ҹ֣˿ָµĶ
¶ʹɫ˫Ŀɢ૵ҵģ˵Źģ˵ġ
һЦ㻹˵أأȻ˵㣬ΪʲôҪأǸСӻΪԼмֶΣĸ͵͵͵ŷޣȴѹ֪ҵڻͽĸˣȫҵҵһҪڻں޽ȥ
Ļһ仰Ҳ˵ϾҲĹͣǵܲסջȥ¶Ҳڻ䵽ĵز
ʲôãǼ֪ôһ˦ϣĴЦ
˫ĿĶȫ¼κ޲ֱӳЫĳŮˣÿÿмɵԷݣҶ֡
ԶֻǸųѡ
һŽߵڵأýŲϣ衣˫ۿնĿ컨壬ҡ

⼸ֲˣϸĵԼٸ֡족ˣ⼸ƵĺһŮϵ
ϴĪµϵĽѵĬĬĵȴŻѰ˼֤ݡ
ڹ򲻸ˣϸĵع۲ͲиŬ֮£ܿͷɵ㡣
ϳ극ľԼķ䣬ҲΪһ㣬ΪѾþöûˡ
һʱڷдҵ߿һЩ磬ȴûС
ӵȻŵߵ¥ϡ
ˡġһᡭ
϶˵˳ûʲôɡݣһɻû·ЦݣһŭޱȵĻ
ҵʱڼҾˣ𲻻ᷢȥģʱǾͿԡ
ٻû˵꣬ͻȻĵĳܲ΢΢һ㶣̾ͷӦ˹εԴ̾һҪѾȥˡ
绰ͷʱ˺ЦҪɣ˦Ҹ㵱ŮΣҲŮ˵ģ԰ӡ
Уżˡûһ䣬Ҷ˵绰
ڴϣֻ¶˻ĵЦݣԴӱ֮ѾþöûôĹˡ
ŴĲԼǰ;ƺҲûô⣬ڿϣġ
˸˴ͷźӰ۽һĨȻ֮ɫƬȥۡڵʹ
ҧ𴲣ӳҳ˴Ƭ˳ԥһ£صȼ
ڰķƯĻ⡣
ĻУЦ绨۽µᾧӨ͸


416 ˿
пѧо賿˯ģĸӦҲٶ۵ʱԴӹҹ͵Ϯһ϶ѡʱνС
СĿȻȻΨҶӣļǿȻҲᴦĻǵİˡ
֮ԽԽζ
ڣǳĶ£ɲɵһִ;У˺ٰµ㡣
ʹ׷Էһ˼ȫϣÿζ
׷޹֮вɰޣǽĿ׼磬ȻòĶǱҲõ
ڳɹݺ֮Ҳһҩ뵽ȹ£ԭΪһ֮ͻԹԵİû뵽һﾹȻ硣
Ūףﲻ磬ģòȨһ綼Ҫ߳٣ΪʲôǵòԷİأ
һжﵽ˵ļ棬˼Ҳ͸ǿˡ
ںһŴ˯ˣ㾹ȻڵǸŮˣôòʼɵķ
Ȼ֪ԷһŻ᳹׶ɻǰסͷļǰһϣʹˡ
ȻжʻգɻûбŭͷԣжǸƴʮּɵרѡ賿ǰ͵Ϯ
뷨ôȥˣôҲӦñĵĲˣڲǿ֮ĩѣҲһ춼ȲȥҴĵڡ
ڰҹɫ£ﶼžϮϵС棬Ҳ뵽С
ּҵıǸʱΪͼ徻ΧһҾжʮס

ЬӲȹƺ΢ŵĦȫĸ֣ΪǰͲסַҲ˲֣δʮ֮ࡣ
ͷɨһߺѹѹһȺˣ˺ܶ࣬ôˣ˵ѾжˣûжҲԽ¡
׶ߵդô߶ǰѹͲʲôѣ΢΢һ㣬˽ȥ
դһŻ̳ﻹٻݲݣƺǸֽȥûãĺۼ
ЦһͷȻ˼ڼŪЩݲݣǳ׷ϣˡ
һĻ֮󣬲˼֣һ֣УһСԽڶŵĸߵǰӻͳһֵֹƹߣѡһ״ĹߣСĲУһͱ

һ͵ŵĻײ֮󣬸߼۹ķžɵıˡ
ɫһϲһ֣ɫӰҹɫڻ£뵽˱С
к࣬ǰ˼㣬ԳһЦԼʵ̫СˣǱôѵô˻òһ˶磿
ôһҲҪҵĸˣּҵıһ㣬ȥһģҾʮ䣬Ҫҵһ仹治һ׵顣
ֻ֡ȻֲԶ֣һƨɳϣҲż˱ԼʣµΪһ飬ʼѰ
ںڰУЦϸΧĶֻҪһͻµһʱΧȥ
һӹȥˣΧһƬž˸еЩ
˽ȭͷָ״еʹУͷԵѡ
ӡ
ӡ
ȥѲѾȫˣ˶һ
еķ䶼ˣĿԵ±꣬ѾЩԼΪʲôҪô嶯ʵʵ춾ˣ
ϧѾǸˮˣ̫ҲûãֻӲͷƤȥ
ǵģеķȫѹˣȫǿյģһͷģӳ˵
ɫŭĶˣûˣҹڼһȥǲ©ʲôط
ûûУÿǶѹˣͳⶰһ˶ûС
˶ͷ϶ʱ˶ĺˮǸôõˣǵ͵ײϣ׽ˣŭҲĺܲҡ
ɫ´˶ԷһۣӶԷɪɪ鼸ȷûѣֻõһ䣺һôûУ
Ȼ˻һɣĬĬĵͷ˵һԡ
û뵽ԼҹܹȻһգܵоЩԣӵ߱˵ǸŮ˻ڼΪʲôϾͻȻˣ
һȺﲻ֪ʱ򣬿еĵͻȻˣĻһյеĵȫˡ
ǳ̫һһԭڵĿɲǼñʱֻҪ
˵۾йеģںڰĵطˣȻǿ⣬ͻһζݵʧڡ
Ⱥ˸ֲ֣ͻȻʧҲûоţǰѾ֪ٴεվλѸٷֿڳ˷ļơ
ԤеĽûеʧڱϾǶݵģ֮˾ͻָ໥һֱۣ˴Ȼһ֮ɫȴƤûеɵöһ
ΧžΨλεĵƹ⿴ĴۣټĿнһɹĸо
ϾҹģĪĵһȫˣⳡ;ڹƬг֣ЩһȻ֣ϾʱҲûٿֹ־ֵС˵οּž£˱ܵľͻᵨӡ
˭ҪװŪ
ʿ䣬ȻʲôӢϴ󣬿쵼ܻеģŭһȫĵ·˪۾Ĵɨ

ִһļЦټĿﲻϻصЦŮһ﷢ëĸо
ȴȻ壬ǺҲֳܱ˵ʿ˲ɢˣǿһȵ磬ɣ֪ӣǰЩֶΣɣϿԹ
صڿУʮֵĴ̶
ֻƾνкȻһƬžֻڲͣػصʱżֹЦݡ
˸ˣȫעĶܣΪǳ˵ȴ޷κԴҲô᲻¡
ҲеģɻǿЦһɨһȦ£ڵǲú£֪ͷˣװŪѣ㿴ŵøͲҳ
˻
Ļû˵꣬һƿļƿʹ˹ߵǸ˷Ӧ죬һԾǧһʱ̽˵¡


417 
ɫ԰ףڴŴδĿһ۵ذ壬澹ȻһڴСӡ
⡭ʲô
ǰһηԼȻôĴղһҪûж㿪ǸڴСĿӾҪˡ
Ҳһ£ϸ۲һµذϵӣһͷϵ亹ƺһɱǿİֻעٶȲ죬ԲŽҶ㿪ˡ
ģһǸСӸĹһҪɱȫңҧгݣɫ
һ֮û˸ٴˣǸڴСĴӣ˭ҲԼϡ
ǼɵҼӱڵϾͷһЩҲǼʶ㣬ĵԥһſĶԣСֹһ
ټĴǰޱȣһڣѾǰס
ںּұڴԼ׿һСУһɴ˯µŮɳϣǰĲ輸ϰżѾϴõˮǰһ޴ҺĻĻϱָһСͬķһʮӣϸȥʾּұ
˸˪ۣ˳ִϵĹקһݮӽС

һԵĴ˴ƿˣһɫӰ˽һܵĳˮʱû˵˵㣬ڱôôȺҵĳһ
罿СһɳϷ˸ɴ˯¸ڲסõĽһ˫޳Ĵһֱ©棬ٷģֻҪ΢һż⣬ܿٶ˵Ļˡ
ԼйĴ⣬˵ⲻô˵϶Ҫʡĥˣ˼ھһ޸֮СŮӣôȥЩֻأ
һӶҪˣЩֻӦȥûĵŮһۣһ۴ĻüղһºûеЧЩһڲûлҰţҲøư
˵£ɫҲǸߵô֣ѣղĿˣӦɱŶԡ
ɱ˺ر㲻˵ǸŮڱôֱɱˡһ㶣Щʵ
緭˸ۣ͵Ǹûʲôӵģȫ֣Ѱıߣ뿪ûã˵ſǸ˶˵˰Ļû׼ֱʲôء
ٵüͷ˵Ϊʲôﵱأ
ԭ֮󣬲㱻ýŲϰٰ裬ѾõԹҲڱ˳
еλҲͣҲ֪Ĵ֮˼ҵĶ֮󣬻ǾϢ͵͵硣
ҲС߱ٲŻ
Ȼһɣ˵ôܣֻ۾һֱû뿪Ļüͷ˵ЩһǴһ鷳֮ǰһõûʲôôΪʲôȺһﵽڻȫǻģ
ٰŪһϵһŵС󣬵˵ʲôоʫô˵ţǱҹϸĺöһ˲䣬Ѿ군ˡ
ϣ˰ɡ̾һ۾ȴеС󣬺Ŷģôôҿղһ¿±Ⱦѻǹѷɫ˰ɣ
һС𽻸ġ
ġ顱֮ٷ˾ţ֮Ž𻹼ǵƷĴ㣬Ļͦкøеģ֪Ѻ󣬾ʹԼĴ·С󽻸ˡ
Ҳû⵱£ΪԼǰģһȨǸƷ˳־ͷ˴ͷ
֮о˻ҩڴϢʱ򣬾˳Сˣ
׻˵ʧ֣ʧ㡣
һС˷Ļأǡ
ڴϻĿҪˣͻȻһ춯صıŵһ飬û£ŽѾܵ¥ʱ򣬷ԼҵǽѾһ󶴡
һԹ֮ٲ֪ۣʵҲһպĴɱС󡱡
˼壬Сʱ򣬿Բ
˾ƶ£˵ǷļͷˣһľҲԶĸְ塣
С󻹲ԱɱĵطڣСϣ׭һλ˵µģ˾ͽǰնϵľԷһС׭̵ǽռȡġ
ռȡڹʱһļʴмȡˮءֱԴеһ֡
ݼȡĲͬȥʱ򣬻бըЧÿһͬ졣
֮ǰһǱըڲΧ˺ͬʱήķٶȣű㿪ˡһҪǼѾһ߱ʬˡ
ôĶȻҪ׷ˡ
˵ҲϾƹĽǶܾеԾǰϾƹӴôʱ䣬Ҳû˵찵
Ȼ׷ʣȴתƻ̸ܶҲǿȶԷֻա
мʵ̫ˣҲýͣǾڷܵһ͵ġ
͵ģɵƳһۣҲΪˣעܿתƵ˴ĻϣµĶ
֣ܱ忴ҲȷмˢӣٲĿճǼƳɹĽЩһŪĻ̻̣֣ѵͷȴԷ֮Ժķô۶ӣǡǡ˵ԷʵǣֻҪɢŽһ𣬶ԷͲץõ
οֻҪȥȵϵĶǵĿҲʹﵽˡ
֣ѵĲԺܼ򵥣Ǿǳ
ȻвʣҲ֮ǰһˣµҲûս⣬һͬ⳷ˡ
׼뿪ˣô죿ǲܾ뿪һ۲գĶŴĻɫ˵
ߣҲҪߵ˲Сֲǹ߾ߣ۾һУǷһĨмЦʮ˵
¶һĨϲ¶˺֮ɫɻʵŶ㻹ã
٣ֻǿ¹չʾĸ߾֣ʱû뵽پȻڼı棬ҲԶԶĳ
һͱҪСĵƿأȴҪԶ
֮ǰǸճǼƾٵע⣬Ч൱ĲãһҪǴ˼ĴѾˡ
㿴žˣٳȥһˣóʲô⡣صһЦһԾִӴ˳ȥҹĻڻ£ܿʧˡ


418 ֣ѵĶԲ
ļ磬ʱɫѾ˴롣
ҫеķزһУߵһǸ߶·ߣּұҫſһߵȺ
ôߵĵطȻֺƥҵ࣬๤˾Ѿ׼ʱϰˣֳִɨ㿪ʼڵĴɨ
Ҳı֮һǸ¸ڹˣڼ£ڵھκǶѣҾѣǾͽĹ˾ȥࡣ
еͷԵǣǶˣô˵ҲǸˣĶôᰲȥɨƫԶ۵ĵطأ
һֱ˼⣬һС˵Լʱ˵˲˵ĻԲűֵԶĵط
ˣǵõʱԼ˵һ䡰塱Ҳû˵ʲôѽ
ҲǸʵˣйˣںɵٸɵ㣬һֱҲ׼ʱ°ࡣ
һ׼ʱĴףСֿʼ·ѼͰ

һͷϵļ́ͷһ۵·ͷһһһˣֻҪһңͿ°ˡ
ֳ׼ȥʱͻȻһЦúܺƵ˳ĳǰ
СӣʲôѽϵҪ·ѽײˡϽסɲֳͣЩֵ˵
Ҳ΢΢һЦ˵ϲǰһҲôɨˣǼûˣûġ
һ㶣û뵽ܹȻ˵ôһ仰Ӧ֮󲻽ЦСӣллĺˣĹÿȫҪɨһģû˶һҵĹ
ϵЦݲº͵˵ϲûҪģؼ˵ġ
ҵĹһ£ͻȻβ׵йɺɨ̧ͷһǸȻ΢ЦȴѾое㲻Ծ
ָоͺʱɽϴԵʱͷϻʱϻŵʱҲָо
һϵ亹ϽԼֳ˸ͷбȻǰǼûˣҲˣҾȻȥˣСӣллˣ
ûã˵ıһŮӣǸλƵֳȥ
𣡡ס磬˵ûҪģǸϼһǸˣ֪ʲôǸ˵ģʲôǲ˵ģ㲻÷Ѿˡ
ɲһ򣬾һ溮˪ǲʣƺǻҪ׷ȥ
ˣҵģһüЩá
û뵽һŮ˾ȻɱôΪһ㼦ëƤС£Ҫɱˡ
粻ĵĻعٲãҲټȥֻ㬵ЦЦ
̾һÿΪĻͬ˼ԸҲͬڿ֪Ҳ죬ҲȥıЩ
ЩҵͷԺһ͹ȥˣֽܿעŵּұУղֹ֮Ǹɨֵϴү԰ĳӹǶס

֣ȻǼƹˣΪϳɳأһĶп֮ƣҲؼԭ֮һ
ǰ뷨ƲⲢûдĻǸƴķӵĻսҲ۸һĴүˣսĻȫֻܿһˡ
ԷĻһʮһˣһϵĻҲסϾ϶ˣҲҧ
֣ѵļıûдϧԵ˫ʵԤȴĴ
ϳɵѾ統ȫʢ״̬ԴѾʮѡ׵ıųˣûϵٵĴڡ
һȺСĳſڵʱȴֽĴŲ֪ʲôʱ˴ˣǰǸСӵʲõһγ
Ѿ˰֮ŵ۵ķ֣ǱôˣǿٸҲûʲôƨá
Ҳʲô⣬һȺ˸֣һ׳ԽڶҵŶͷһȭŸ״顣
䣡
һ죬׳ȴ˳ȥҿʼڵϷĲͬʱſ°ĭ֢״ͻһ
һ㵣̲סô£
֣侲ߵ˷ǰ棬һȻ󿪿ڵСˣе磡
е磿һ㶣ǰŵǸСӣеɣҸղôãҲûе簡
֣ƳһۣΪأԡ
ʱ˲ŷӦΪְҵϰ߰ɣСӵʱ̶һ˫ƤףȻ
뵽˽ѵľأһŽһԵĹŶƿ˸ϡãŭ磬СˣֲҪڱЩֶΣĴһܣҸ㣬ĸĸȫҵҪٲҾɱǣ
ĽԶԶĴ˳ȥȴûκãһƬ﷢š
֣ѲûϹУһ˾˼ŶԲߣԷȻҪǾһԭġ
ȴûô侲ؽ겻ŲҪǱڴ˵ҲôھȻ˳۵ˣתʵ޷ܡ
֣ѣʲôð취ûУҪھʹȥҪȥɱǸӣ
֣üͷһ壬Էֱ֣ЩˬɱȽ϶Է˾ҲֻűˣЦһ˵ҪȥҲףֻҪ˼һŴҿһȥˣҵġ
û֣˵꣬־ϲİֽ˺ãһ֣˼ˣǼȥһΧĴֱҿһȥ
һһ£СĸҲӣæҵĿʼѰҲĺö
֣ͣͷɶһ£ܵľãԷȻһȦף϶֮ôܻԵ˵һ塣
ɿϵ֮ɫԥ˰죬ǵѡ˱졣
ܿһСܾͽ¥ȫһ飬ֻж¥һϲûͨ磬ҿ֮ҲһЩ¶͸ŹŹ֣Ҳçײԥһ£һݸߵӣȥ
¥ѣݸӲô߶ȣĵղǸڰСӣҲʵͷݺݵһػ
㻹ԥʲôȥѵҪһ̣ĥĥ䣬ɫһȻ
ݸӺͷʶһ£һĭҪǲȥƻңǺ˺ģߵ˴ǰ۾һգһԾȥ
¥ҲʮףݸڿסΣץסƻһ£䵽˵ϡ


419 ˷
ڴԱ߽ⲽݸӸȥȲ̽ͷʵôȫô
ûһѻʱСĵͿˡ
һûʱɫϲһҪȥ
֣ںקһѣС㣬㲻ҪżԷȴȥ̽̽·
Ͷ϶һµ壬תͼһѻһͷĿ֣һۣ̽ʲô·Ѿˣȷûˣ
֣ȴôΪҡҡͷǵС޴ԷĿ㣬˵ڵȴء
һʱ֮ǰǸڴСĿӣһҲͲټ֣һȻҪСҪ
֣Ѽִ֣Ҳһɣ˼սǿļһͷȳȥ
¥ĸ߶ȣһ䵽˵ϣȻݸ˵һһȦԣŸǧٹֲֵ
֣غûżסΣĻһܣûзʲô쳣֮󣬲һժһСյᣬֻŵһɵ㡣
ʲôʶôеķɫСʵ
һȺǴСͶϰ䣬ǰä־Ͳˣݲʲôѹһڡ
ǰǸСӳһ£Щȷ˵ֺ·ġժǻɣҾ·ԵĻ̳￴
֣ѳһ£ܾﲻԾɻû˼ͷʹĺû°ɣȥˣ
ȫģС㣬ɡ
ҲŴһԾҪɾմӴһ˲䡣
ಣ
ʰƿһ֣ɫһ䣬Ŀǿ壬Զһηɳһ֧С
Сģ͵Ϯ
ڷԾڵһ˲䣬͸еؿһϣ̾ʶˣб䡣
ǶڵǰиӦһڹֵ岻ϱˢǿ̶ȾͻüȾˣֶΣյĸоҲļǿ
ţǼȽܳĺ󱲣ôûĺöʶΣյ˲䣬ͬɸ㶶
ֻСķٶѾͻ٣ۼĸĻͻῴСˣԼԼİһɫĹâ
˵ʱ٣ʱ졣
һգ۵ĹǱС䵽ǰ֮ǰĽѵҲС۵С԰׵ϸһĨ̺֮ɫǧһʱ̣ڿһޱȵĶ
£Ҫʱֻ˫վڵϲУڿǿıķλ϶Ҳ˲СĴۡ
ϧʱ仹̫ˣûȫ㿪ֻǿת˸ѡ
ž
֧۵СݺݵĻǰȴһײ
ǰ·ˣ¶˷ɫ֣۾һӾͿֱˡ
ĺòû˵ͦĵطͦƤ׵ϸİ״һ
׼
ҲʶԼ߹ˣȻˮϹֶֻȴҲϲ壬οԼǰ
ЩҲӦ˹Ͻͷֻû۽ǵ͵ǾͲö֪ˡ
غһ£׳£׵Լϣǿס¶Ĵ⣬һŭĺȵɵˣңղżӦǴģ׷Ǹˣ
ǣ
һɢٶȿܵǰȥ׷ˣеƵȥ̽Ρ

վּұһҶïʢĴϣһ۾ղŵһĻһüǸŮ˵⡣
š⣬Ⱑٵ徭ĳˢ֮󣬽ƾĿͿɵؿԶĶʶ
ι˵ʲôѽ翴Ӷı飬ô֪ܲʲôյһţĺһ˵ǸСǰһ黤ľһĶȻղ군ˡ
ʱҲ·ٵɫҲɤӣҿˣȻеϧûϵҲ֪һŵƣڹؼʱֲ̱
ţ⵹ҲǡҲͬĻЦ˵Ҫಫʱ򣬺ͶԷ˻ˣ˼ûľһ£ǿҪԴġ´κʱ򲻴ؿڣ׼ٹ轺ˣŪ٣轺
еƳһۣǱôô˼ң￴˼ҵ轺ˡ
ЩҲǴˣҪ˵Ҫצƴˡ
ҳڣҪô죿ҪǾͲöˣⶨȺһעġĿתĶԺ￴Ⱥϴļһǵ˵
ǳġҡҡͷΪȻ˵
һ㵣г٣ġ
㿴ȺһѾҪˡ
ĻǸݸ˾Ѿ˱դǰ˫סդ˫͵һɹ˳
ûڵ֮һ۾Ϳϵٺ磬̴ҿˡ
ˣϾҪɱӣڴ־ϲԹ
ʱеˣݺݵĵһۣԹ쿴ⶼģ㻹˵취ɣ
֪֮УѾϰ˽ٵа취һе
Ϊʲô̸Ůֱ̻½ƿҲšˣҲ᲻ˣ·۵òˡΪһеĶһ򵥵ĽֻҪĽһϹҡȫˡ
Ҳ¶ɻ֮ɫԴ૵ӦõİʱӦòˡ
Ļû˵꣬ͨһǸڱܵݸֱͦͦһͷԵ˵ϡ
һ㶣ƽˤⲻĳЩȹרõļôһүǣôҲһС
ݸӵһźţּұ˽ȫԵ˵ϣֻ֣ǿܱѣǵɫ԰׳̶ȣҲǿ֮ĩѡ
⡭⵽ô£Ǿ֮ɫſڽ˵
ʵ벻ͨô֣Ϊʲôö˶˵ľͻͻȻԵڵϣڳˡ
Ҫ֪ôսϣԴݻټٸѵصʿ˺ںϢʱ仰Ҫδȫ֮ͨǰҲҪܿǵķâھȻĪȫûˣôܲеȡ
Ҿ˵ǳģô˵ûɡٵЦһ¾Ϸյģ
翴ӣƲƲ죬ֻǴɶѡ
⻰ԼƭȥȻϲʵĪֶθеԵ


420 Ĳ
ټװûĻһԾ£ּұ˹ȥ
ԥһ£ҲȥȺ˵ӣӦҲʲôսˣȻʣ࣬СĵĻҲΣա
ٶԼֶκģֱ߽˱Ժ
·ݸԵʱʵûסеĺ棬СĽ˹ֵӵı£ֶԷбϢûȥ
粻ģϸּһ飬ЦõķֶԷȻ˯ˣһȵ˯ߣĶκεĲ
ҪŪЩͻȻԵԭʱѾդ뵽˱ԺС
֣ѼľȻǸˣ΢΢һ㶣ͷβǶΪһе磬ڿƺǻ¶
˭
Ȼڲͣشɻǿ˵ϱпԣֿ쳣״̬ĵҩղŷһţԲûһֱһͷԵʡ¡
֣ѵҲ࣬õĵҩƷûĺãֻǿֲԣȴ޷˵
ٲûҪҽܵ˼ɨһ۵Ϻ˵ˣ۾һĨ⣬һЦ˵λǿˣⲻʲô綾ֻҪú˯һͺˡ
˵ȷʵ֣ôһĻŬĵȫֵǵص˯⡣
˵ǣαΪԼأҡҡͷЩε˵
İˣԷе˼һƺõģʱʵ㵽˭Ǹʲôϵ
üͷһ壬Щõ˵һѶѣʵ˯һɣǿŶĺܴġ
ֻԼƤѾʼͣشˣɲ׵ŶԷĹҪ˯ˣǿɾ˰ϵ⣬ҪԷ˵㡣
˼⣬˵ʲôʱеĶһʼԷû¶棬ҲûгԹʲôΪʲôĪжأ벻׵ĵط
ôһɫӲ԰˼֣ҲʼĪķҲһĨѪ˿Ϊ˶ס⣬ҧԼ⡣
ɻƴˣҲҪʳ㡭㵽׸µʲôΪʲôǻô
ʱҲ˽ѾǰҲһȦ˽
ʱ⣬ʱҲȤ˲ȥԼĳУҲĿͶ
ʼҲӣָָµСʵʶô
СѧһֱسĻγɼҲòȥԶʱͷҡĸ˹һ
ǵ֮ǰǸСӵĻǿһشժǻ
˳ժһСţЦ˵ˣжľС
ʲôͬʱ
ƺҲûϵԷͺԼĬ಻мĿ˶ԷһۣһԱͷ
ԥһ£޺޵Ŀһ磬Żعͷ˵ժǻôж·洦ɼҪжͲ֪ж˱ˣ
һԵ֣Ȼ˵Ѿ¶˲м֮ɫ˲ſڿӣǶѡ
ٵȻ뷨ʼ磬Це˵ժǻȷ޶ģɢĻ㻹ĹЧɼ֪һֽСĲݡζں֮£ͻγһҩʮҵĴҩΨһϧľĲСٶ̫ˣʵԲǺܸߡ
Ҳͽ֮ǰΪʲôҪԷԭ򣬾Ϊʱ䣬ȴĲݳַ
˵ĺȴһãȻһ׵ģԼƺˣֻǱ˶ѡ
һ֪ԼûΣգԭһӾɿˣͬʱҲŲȥˣͷһͳ˯˹ȥ
һԵ֣Ѹǲ˵ʱ򣬾Ѿʡˡ
һҲһãȻ磬ʳʵȴûüʵ⣺ֻժǻѽûʲô˵Ĳѽ
ٷ˸ۣӵĿһۣҲ֪Ӳʹ۾ʹۻæһϣΪڸأ

һ㶣ѴõϢ֮Ͳ֪һֳŹˣ˼Ϊõģûϳȥ
˵ʱȻ˵ǸֳĲʲôĲݰɣ
ϻûķ˸ۣ˵ЩĲҸһλǰģһҪŲȥģΪô¶Ѿˡ
ѽ˼ôæ˼ҿǺܸмġ˸ۣЦȻ˵
Ȼ仰ŵЦĳɷ֣ʵʮָмٵģҪûٵİһƴҲʮ
鷳ҲǾЦŴȤмɲУô˵ҲóʵʵĶлһ²С
Դһ۾ͻȻһĨɣĿƵĶ٣һ˵ȢҰɣ
ͷ˲һͷڶ˿ˮĻ˿̾Իֱ
Ĩһͷϵ亹ε˵Ц̫ˣⶼĸİ
絹֮ɫ˵Ӣ۾Ĺ²ôΣʱ֮о˳ҲӦô
е㲻еĹâͷЩȻ˵˵Ķƭ˵ģѾŮˡ
һ۲գס٣ƺҪ˿һ
Ҳе˿ƺһɹߣſڽ࣬ګګĲ֪˵ʲôźá
һһޱȵͻȻЦԽЦԽٵһ£Ц˵أ㻹浱ˣСô࣬ôܿСͷء
ĵֵ֣˸ۣ˵ѾС˺ô
ֻСӲŻǿԼСˡһ٩˵
ͷ˿һغ˵ˣüЩһôӦû˯ң֮ͻˡ
ɫһڣĺöҪҿȫɱˣ
ȫɱˣ¶֮ɫȻȺһزʶʮ˾ôȫɱˣҲе²ȥ֡
ε̾һɱôأȺһҶ𣬸ûת徵أԺ϶ңɱʡ¶һ˰ˡ
ѡĻҲԸɱôˣϾвҲʶеǰһ𲢼ս


421 
ȻбڵظʿΪһںµʱ꣬СܵĶϰסȰĽͻȻҪĿôʹȥôҲеȥ
ҲףҪǲЩ󻼳׽Ļ˵ʼǸв
һͻȻϴȺһһѴȣ˵ҪɣʶһⶨֵѣҪȻЩһｻǺˣź͹ⶨֲҲˮô
㻹ʶⶨֵˣɵĿһۣķʵ
֪ⶨǹٷõĻҪְǶסЩǡһκεĳΪͻἰʱƲá˵ⶨּеȫǵˡ
Ǽ˹⣬Ѵ֮һƽҲⲻ˱ⶨֶң˫ĹϵȻõȥСĦҲʱз
һѰˣҲǻԵɺϰɡԥһ£Ϊ±ԷᣬĽһ䡣
ؿһۣԴ˵ҲǸ˭ҽòҪ͹ⶨֽӴļǣûкôҲὫЩ˽ⶨֵģԸһɱǣϾЩô˵ǰҲҵͬţҲῴӵġ
üͷʵΪʲôⶨѵӿֲ
Ĳ֪ⶨΪʲôЩԷչô죿кܴһֹϵǴйϵûУֲɵӣΪʲôԹⶨһ֪أ˭㲻ѵû˻Уƺʲô̫õ飬۵׵ȻһĨ־֮ɫ
תúܿ죬΢һ룬ɫһ䣬Щȷ˵ѵʲôҩӰ쵽˵ǣ
羪Ŀһۣƺû뵽ȻôͷӦ۽ǳ鴤һ£ſ˵ҲִһԵʱżȻ䷢ֵܣһǵĶԿƱ˵ǣ˱ûججսܣЩͻᱻȥִΣյʼߡ
ٴһû뵽ⶨ־ȻĶֿǵҩʲôʱǾԽɵĶⶨ־Ȼҹʹãʵ͡
ô˵ĻЩ˽˹ⶨ֣ȷʵǺǣɻججֻбܵսߣȷ
һЩһǣȷһֵ⡣
ڳ˼ʰоֵʱȴжߵߣֽԷ
ҪɱôٿĶЩĲ̣˵
һۣٺһЦǰץһѣ˵ҪŮ˵׵˶ٹ轺
˵ľͳǼʵףʼǰ˶ɫ˵ĴŮھȻջԵĶ⻭ʵHoldס
Ȼ࿴⾢ĳ棬Ϊ˱Լ˾ӵǿƲͷС˵̫ˣʲôÿġ
⻰˵ľеˣⳡ棬ĸ˲࿴ۣ
ЦһȻٵĻ˸۹ȥҲҪҲԣĺģû뵽Ů˻мֱǮ
⡭ⲻ̫ðɣϾŮб𡭡˿ĭЩľܾ˵Ľ顣
ѽɫģûɫ罿Цһָ˵
ѵóһα񣬳Ĭĵͷ֪λشźá
Ҳͷڹ꣬ûͬȺã˫ǰʵѰǿֵһĻľ
ҵˣñϵĶһ˵
ֻҪ̸ЩĹϵپ˾˹̾˵࿴
һԼԷõСӲССӣ滹һɫĶӵı滹׺һЩıʯǴҹĹ뷿֮һ
ⶫȴһСģһǽһӣɴСϣȴһۼû£֤ⶫķεľˡ
ǵȻһ񵽱ģľаֵİ棬ϲ˵ⱦںģľһƷû뵽ȻŮڲԭѽ
Щģôͱԭˣ⻰Ҳֻ²һ°ˣҪ˵ָҪ粻ĵ׷ˡ
õ֮Ȼǲģϸ˺ü飬ҵ˺üʵõСҲջǳˡ
һԿҲʮȣҲȥһϧÿͷʱ򣬾ͻῴЦЦ񣬶ʱˡ
ѹ֣֮ˣδȷŷţŮ˾ûҪˣֱɱˣȻӻȥĻǾ군ˡ
ԳһϵҪ¶ľô˿ɾͲֹôʮˡ
˵ĸĸϣһóȻɱ˵㸸ĸҲΣհٺȻ֮ǰĻʱЩǵ˵
϶ʱ¶˲м֮ɫЦһ˵ƾŮˣôʶҵļƻץѹͲҵĸĸⰲŵܶѣûϵġ
ں̵ܶʱھϸλĿɲǻҲǺܹؼһıĶҲǴޱȡ
Ǿͺáٵ˵ͷһתָ˵Ů˶ãҰɡ
ãʲôãؼҼصǲģƳһۣЦЦ˵
ܱܲһ¶ٵһۣû˵
˭һֱƮأα뿴Ҫϣһ˵
ӺףȻҲǹģ˵ıܣŮڹֵʱ򿴵Ư·Ͱ߲·һ
ô˵˰ɣ۾һ˿թ֮ɫյǰ˿˵ҪŮ˵ˣȻ㵱
ů紵ٵĶòֱ
ȻʮӦĽ飬Ժн治ǣܾջԴǵ˵˾ӣôܸ飡㲻ҪˣȷҪ飬
ûк޳ܵĴӦ۵׻һĨ֮ɫٵȷڿЦǾͺʵǰûʲô
һһӱĿԶĳգ˼һӾƮԶ


422 ÷Ϣ
ֽԵ԰ΣֻڳҹĿ֮󣬲ܸܵ޾įͿ顣
һжɽûϵ
ɽеСɽ壬ƺͱˣΨÿ׼ƶƾаͳܸįСɽôһĻ
ٲŸոѧ·СкԻãǲϲͰѧû죬Ҫܡ
Ȼ˵ûܳȥ׾ʮֱҵĵһԴУĵһαܾôʧˣСкȻּеˬǣһ̧ͷͿһСŮһЦ
ĵСŮʵΪʲôҪЦң
Ůͱ꣬СܾܵȻҶԼצ߹־ཱུСһѣ˵ҲҺˣ
׵סˣôСʱƤĸƨ⣬ûôԴ
Ǻ׵ٺܲ۵һͿ˳
һޣǸСŮҲֽţϽɿתܡ
ʱǵһμ棬ʱһ룬Ů롣
Сĺôǲǳ𣬵ڶСŮĸĸŵǸʱ˶Ĳ죬ܿͳΪ˺ѡ
ɽôСطȻҲûѧУǶҪȥѧǸʱÿ춼Ҫһѧ
СѧСС
ǽ󣬱˴ĻҲ췭ظı仯Ψһģǵꡣ
ǵĹϵɺܺãȻҲܣֹŤɻԸ⽫Լܷ˴ˡ
ͬѧѿʦУǶһ£ΪѧϰɼܺõĹϵʦҲһֻ۱һֻۣϾѧϰõѧܻЩŴġ
ȴ֪ôΪ˵ǵ̫ˣõǶǶԷԱˡ
ʱģʱһĹȥǲɱԽԽ󣬷ֱڻˡ
ŮͱٴѧһЩһͬؼҵ·ϣϦŮĲϣģܺÿȴû˼ȥ
Ůյѧ¼ȡͬʱˡ
ٺܿĵףŮֻЦЩįѡ
Ůߵһ٣ྩ

Ȼ䣬ЩѾõļһθٵͷഺϤЦһθ˵ǰ
ιڷʲô㶰ҪŮ˸ǲҪȥأ翴һֱ⣬ʱ˵
ûУֻһЩǰˡҡҡͷ˵˵ôģû¶˼ҵظһ˵䡣
˳ӣһżɫͷһǿʵһ˵䣿˭䣿֪
ٿǸִģ֪ҪǲԭļǿŮ˿϶׷˵ģԥһ£˵㻹ǲüǵ˵㱻ݺ̵ʱᵽһϬˣ
һ㶣һ²ɵ˵ȷôˣƺҲŵģϵȽϺãڳϻ϶ҷѵУһ
һСһ浽ĺѣҲϬ
ôɰɣ
Ҳϣôɣ
ٿЦʼЩͷ˵
һ£漴ͳֻŪһ֮󣬷һƬ㿴ǲŮˣ
ٴнӹֻһƬĽǶȱȽ֣Ǵ¶ϵģм仹ŲӰֻܿŰӦ͵ĵġ
ʹֻܿٻһ۾˳ŮϬ
û취һʮ꣬Сʱ򻹾һ˯ȻϬò΢ôһ仯ٻһ۾˳

羪ȵĵɴ۾ſڽ˵ϾȻôɵ飬ʵš
Ů˾Ȼʺһ𳤴÷ûϴ˰ɣϬڿǳѽҲмӣҪվΪŮ˵Ҳ䵽ز
ҲĪӡϬһͨŮӰˡȻСʱ򾭳Ϭɽֵͦݵġ
һٺһȺСìܣԼѧУŽ⣬ɱϬǴһ˾ͷŵˣҲѰĴܰˣѹ̸ʲôʲôʱҲţΪең
һʱֻһž޴ͷϣǰ¶ʱҲûзʲôʱΧľѧϰ׬Ǯ
֮ÿԼ⿪һЩŵʱͻᷢиڵȴãĸоʵ̫ˡ
ҲֲŮˣֻڵһֶΰˣµʱҲȫ֡
ȻȷϬҪҵˣôԽͿʼתķǸϬ÷ĻҪ»ҪİСϬǳļӴֻֻһܹʹĶ˶һ涼ѣΪݵԵʣԾϬ԰ﵽ㡣
ٵͷ˼һȻʮ־Ϭ֮ڣľ֮ܿҲͷſ񣬱Ͼÿ˳֮󣬶вͬĻ
ϾƹһѧڹҽϬڴѧҲҲ˵Ȼ֪Ϭû£ҲżȥҶԷ

һѹƺߴٵ˼ŤͷһָղŻɷǾȻһ˿̺죬ɫҲ԰廹ͣķŰӡ
㡭ôˣٴһæַס˲ˤ
԰׵ǿһĨѿЦݣٵĻУ˵ʷˣѾʼȼˣҪסˣ
üͷ壬ָѾϣʼ塣
ɫԽԽʹ࣬ҵʹвϵشоͺһѻڲϵ˿һ
ҡҪôƤŽߵ٣һһ٣ޱȼѵʵ
˵˵ûôءٵһۣɫɵ˵ҿҽôС⻹ʱֵ
ĿתĶٿ˰Σź۾¶һĨЦ⡣
㣡
ٵɫԶ˵ôɣҪлҪĶ࣬Ҳ˲ùһ߰ˣһ磬ͽصּұС
һ߿˷ţСĽŵ˿ɳϣѯʵǼû룿ʵڲз·õĸҲУ
۾˼һ£ָŶսǵһ˵Ҹ׵ղңĲżһ͸룬㿴òá


423 
Ҳ˲¥ݣֱ˫һֱץס˶¥ˣһԾ͵ȥߵǰָķ䣬һŰ߿˽ȥ
Ƭ̺һƻľӴӶ¥
ʱȣҲ˲ʲôŮ֮ˣ˵һ䡰ˡ־ͽ·
Ƚεǣ촩һһ·ٱֻǴ£Ա룬û뵽ǣһȻŰԲεСȹҲ
仰˵ڳBraС֮⣬ȫǳġ
һĨΣܿͱᶨȡˣѾ˿̲ݻƵĵز
ƻľѾˣһλε룬ְһ˫Ŀһ˵ָ֮ϣ׼Ѩλֱֱ֮ڿдһĨӰ䵽˹Ƥϡ

ʱһĨʹϸ£Ըܵһɺ뵽
ɺΪãѸٺеϢײȽ֮¸ʹĸо
ŵܿͺˣٲһԴͷϵĺˮ䵽۾Ӱߣ̶ȣȻеԤϡ
ǹȵϢ޾һٵһµʱȻÿһ붼˲ٺɱʢޱȵĻҲǱˮнѡ
ʵڻʮĲҽУѾˣʶ˵ɱκζҩҪصöࡣ
ʵ֣ɿ˵һָζʳɶڹ˵ȥͻ군Ķ
ĵɫʱѾȫ˺˵Ѫɫһľĸо
ѪɫĹâϵֵǣڱȼ֮ѪɫĹâǵûб˥ǵõһȼյĸˡ
ٵҲǹâŽӲӵĻɢ޾ĹâǾ̵ĺһıӿ
Ҳǵǵ壬ɹ̤˾ֵĲΣҲһʵķԾŵֵסֲġ
һʱ䣬һƽ֮УﱼӿĺֵסǿֲѪɫâġ
ҲǵֵסŶѣѪɫĹâǱѾãѾٹ̣ʮֲֿģҲһʱĥġ
мһʱ֮ҲӦʹĸоعͷ׸ģۣ٩˵ôҵĲǸŮ˲ɣ
ŮˣֱӾװûר־룬ֶһ£Ů˾Ҫֱƨˡ
翴ޱ飬ǸȤŤһ㺹Ľĵʱ˿УһĵϢ
ֹˮͣĬҽ߸ĸģջˮǰ׹ãǿеס⾪˵ջ

ĪҵĺıУһǼ̤룬˶ϡٵļ壬ǷڣҲԵ塣
ĪÿϤĴţϲУǰжǿԼҵʱĵ׵Ƿᣬܻᱻ
ľվ˴ſڣһĪõӰ϶ʱ¶˺Цݣ첽ӭ˹öˣ̱
Īſ˫ۣ̱˸ҲЦ˻
ɥĸȻʱ򶼲òԸӦ꣬һְֱֽˣȻûѪԵϵ͹ϵϺĸŮûж
Ѿͷһ߾Ǵ£ҲûģĪõıϵһ£ֵ
Ȼ֣ʵϵĳ֮ɫϹҲó
ĪúٺһЦ¶˵Ƥ֮ɫס̵һֱæô˵̶ôãһͲȥˡ
ȥͲȥڼ̲ôסԼָͷ˵
ҲѽұϾѾˣһѽĪͷ˼į֮ɫ
ȥĻõģʵڲϱ仯ģҲű䣬Զֻǻˡ
̸ղ˵ҲЦĪҲһߣӥˣҪһƬԼա
˼֮Īúܿ̽ͷʼլˣأڼҵİɣҺþûˣ廹ɣ
̵һĨȻ֮ɫܿˣЦ˵үڲأǼҳԸԲµóŶ
ѽѽҲ̵ˡĪ¶˸˵ɫ
˱˵ͱ߳˹ȥЦĶܿģƺһͨԲ

ּұУ˿ѾϦʱˣɫ͸ϣǴʯذǶʯһ
۵һ˲䣬ӳľһյݻˮơ
һĽļһ۾˳ԼּұУԼŵͬʱҲɱȥ׼
ʵɣ廹ҪǿȻº֢ġ
ûüԾһȻ
һΪСĵģû뵽ȻԷˡ
ȻˣҲͲټװˣֱֱɨһΧԼһԵĵϣɳϣİһˣһȣš
ӵĿһˣԷĪֶΣͲһ£ԼһȺ˾Ȼڲ֪бԷŵ˻Ȼ֪
ŮѾҿˣҳô˧ôһֱͷȿȵ٣ͻȻ̧ͷ΢΢٩˵
ɫһ죬Ů˴Сڴг󣬼ʹֱĿȾѾ˵˹С
ݸӵʱķýŲڶԷϡٵʱʶùޱȣҹһ
ϾǴһʱл硣
ɴӳ߳ģʱһƲߵˣֻɧ껹װʲô崿ҸôԶŵϵɧζ
һ磬üͷʱϳıһʧˣ߳ŭķôûû뵽ôķʺȥ㾹Ȼܻǻǧ꣡
߳ŭĺ粻ŭϲһŤΣһƨٵԣС˵ϣ˵˭һ˱أѾϵȫκˡŮѽи˵ѽ
˵ſٵһڡ
е㲻̫ӦǵĶҪܿͳͣʹɫҲҪһҶҲòֻһεġ񡱡
˵ϵķѾˣǸеһԾ漴뵽֪ԷԼḶ́ҲͻȻ˹
ٵȻ˼ָ֮⣬ϾĸŮ˲һڿΪԼڷ絲Ľʵ۰
ԼߵȺˣЩ־ļһһʮѨñǿ׿ˣΪ޵ˡ
ٱǿЦޱȵľ֮ܣ


424 ɢ
罫ɫ۵ףٵ˫۲ɵֽ˼֣޲ýԼĽڵ
ǻḶ́һԼҽΪţҲнҡ
ʱڵеѪɫâγ˶ŵľ棬Ҳе޲ߵʱһתȴͻȻˡ
˵ҲɺϣԴӷ껯ɢ֮ͨһֱҲûжͶĹעһΪ±Ƚ϶࣬һҲûɶ˽ģֻһĵطˡ
ɾڸղţȴȻ֣Ϊ֮ƺҲڲ֪з췭ظı仯
ʵڸв֪ڸֻԵɺ֮£Ͷһȫλʶ֮󣬲ûһйĺģǶҲһ
ûϸ˼һ£һ췭ظı仯һڻ˲ɸϿͣôܻ˵ļ򵥣
Ҳȡٶ̫ˣĹеˣһγȡʱ򣬴ӹзֳһ۵С򣬻쵽һͬӿ˾
ôһСûٵעҵʱΣǴԼгǣҲûôࡣ
ʱСŲûκεָͲžתձᵽϣһ뵽Īõڡ
ɾ۵СţѪɫĹâ֮ȴǿ˴󺣣ͻصɽ˲ͻԾʼ׷ѪɫĹâҧ
һٴһԭֻܺѪɫĹâԺģһһս˭Ҳ޷ȡñˡ
СžͲһˣѪɫĹâǰèǰ󣬻û˵ֻèڲɱʱʧ
ڷһ֮ٳҪһЩСԸѪɫâȴôŬмĴѹͲдһռŵط⡱ҲֱǵƦå
ڽڵôСŻǺܸģһĹͽЩѪɫ˸߰˰ˡ
ټ״Ҳ֪ѪɫâʱˣҲ岻֣ͳŵԼʼصȻҪָѾ̫ˣסһӦⲻ
ܻʵǲең
ļСʱҲʶĶˣȻɱ˶Է𣬿ȴʼŷڶԷ
ô̵ʱҪǺµҩкܴĹϵɼʹˣپĴҩҲôܵģȻ˹ɻȴ᲻˵ˣɱֻѾ
ץסôᣬʼģָȥһЩ¡
СǴСôܻԸ⣬ֱӽ۾һգͷŤһԣĻֱӾ޶á
Ǳ˺ôһڶôܻŹȻҲôҲȶԷǿö࣬߹ȥҪ
ټ״æס˿úܣһһСģʧ־鷳ˡ
һתʾٲõģȻ޳ܵ߹ȥֱۡʼƨɡ
û˵ͦĸ̵ģһ١Ҳ֪ǲǹģûһȥ󣬿ȷʵøʵη
ܹ裬צľҪƴκڵսһСӶ磬ȻǱ׾ٵѹ
˴һСʱջˣͨƨɣʼ˲赹ˮ
ȻΪûʲôʵԵ壬Ļ˵һֶˬ
ҪӲͷƤȥ飬;ֱɱ˶ԷҪʹһ򱶡
ΪĿⳡ˺ƴսȫ̵ˣȻҲܵС̸ܵȴҪõöķ
ڼ䣬Ҳ϶һЩ飬ҪǺϬйصģһСǺйصġ
ڰ£Ȼ֪޲ԡ
ʵϬ˽Ҳ࣬Ȼ˿ǺѣʵҲżȻϬһΣװͶԷܵӡ
Ϭָ߰мڶ˽ô࣬ö֮Ϭϵܺá
ȻҲĿģĿǰƺǺܳɹģƭ˴󲿷ֵˣΪ˲ٳ롣
ĽУϬƺֳһˣ˵ңһ͹ⶨƺʮܵĹϵ
Ҳһλڽͻͽķչгȼ֮˲ٶ֮⣬Ϭϵڹⶨ֮Уȡ˲ٺôҲкܴĹϵ
һ⻰ӷԼλӽҲǷ˰ŵʺ֮أλҲˣҲʹȥͷ
Ϊ˵ҲϵϬˣƺʲôҪ飬ܾһͨš
ôھʣһˣ֮޵ˡ
ٵ˼ȻǺƣܻɸΪõģǾͽһ𣬳ŵһ¡
ŮǼǳкֻܶΪһƨС¶໥Ǻ޶Էһӣ綼ĸŮˣĻô׵ľ͵ͷǻҲԷһۡ
֮£ֻӲͷƤС¶ôˣҲһЩƺΪһˣ˲Ž³Թġ
ĬĬĶλС㡱ֵ˵һǸȻеĺڹ˦ͷϡ
һضؿŮͷһڶҵһйĵط
ȻڱͱԼһؼʱ̶סջʼǸĺ
ѶϣѾ˴һֱͨ籨ţѹֵ
ì˵֮󣬱˴˵ĹϵҲԻһЩȻһеԭΪٻһԶأȻĻĻл˵ôһѷϻһһˡ
ԴӽԺ鷳
ϵȻڻԵɺ֮±һ֣ȫʧȴҲʧһ룬Ҫ»ָ۷״̬֪ҪˣҲʾԼˣλҲպðЩ׷ŵľԺͺˡ
һ˵ӴԺҪ׹ͨ˵еĵų״ˣмֲ˼Ͼϵ˶һɵģ˵̬ҲͿࡣ
ʵʱ˫ﶼûʲôֻ˭ԸȵͷԲŻԽԽ˲ʰĵز
ߵһĪҵĺıУ١ԲԵȴʮֵʡ


425 Ů˵ı
ĪôûѹǰһжЩ̫˼ˣɫζȫķˣʵĸо
Сɥĸ׵ʱ򣬱ͬ˹ĿĥȻĪƴԵʣû˸ʲôС˼ϸĪãǸе˹¶С
УĪһֱȫҲȫע˸ϣһֱΪȫʵĺܡ
ڣĪӺޱȾı飬Īôûһе׾Ȼİ
ְ֣㲻ʵ̫ˣҴûмǸˣ飿Ҳ̫Ϸ˰ɡĪǿѹͷķŭʵ
ŮŭʣĪɵɫûһɶޱȵ˵ĸ֮ý֮ԡѾõģǸкҲˣ˻Ǻܲģ˵ҲǱ񡣡
оҲϲҪһӵң㣡ĪЦһһǿ˵
㾹Ȼô˵ĪһӣɫŭӸλ꣬ҲΨҶ𣬲ݱΥӣ˵¶ôˣǵĶͰˣʱһеʿ뺯㵽ʱƯƯȥμӾͿˣĪҶˣ
ߣҪȥޣǲȥģĪҲǸǿӣôܻ׵ľˣһվת뿪ˡ
Īƺϵ˫һģ˵ˣѶСȥúÿţڶ翪ʼǰܡ
̳ǿ׳ĺ±ڣǰһһҽĪ
ǾȻңĪüһȵ
Ȼһ᲻ôκϼ飬ɱϾأŭ±Ҳ¶ԥ֮ɫ
ҵĪӱ˹һϾĪôҲֻǶС㣬ˣȻġ
ʹҲ̫Ͼ˼׸ŮϹͷŽأҪһһֺͺˣҪˡ
ҲӲͷƤСĿС㣬ҪΪѣ߰ɡ
ĪûͷһԼĸף˵Ҽ޸һİˣⱲӶԭģȥĸҲԭģ
˵תƿž˳ȥ±ڶһۣϽȥ
Ī뿪ʱıӰĪɵɫʱ˼֣Զԭ㡱仰һشһݺݵûС
̾һ֮ǰĪɾͺʱ֪нһĻ̫˽ԸŮˣ˶ǾͷţƢ
ԥһǳȰүˣöԺĿĵġ
ĪɿЦһҡҡͷε˵һ᲻֪ⱲӶˡ
֮ǰԥãĽҲԤ֮СǼԼĶͼ޷Լ֮󣬻ȻȻĺ۰Ůˡ
öǸʶŮӣģȥ˵һԼƭȥĻҲվ׷ĪõӰ˳ȥ
װ޺ټʣĪɣһӷʢޱȵĲȣȴеʵĸо

ּұʱ򣬾ٶеεĸоԼû뵽羹ȻĻɸΪˡ
ҲãǱϼװģ뿪֮ǰ˶гޱȣѾʼ˵Ļ
ټﻹһڵȴȻܺ֮ǧ˲Ҫ֮ƣ뿪ˡ
ٸ뿪ûãĴŶû߳ȥԭͺһ˵ĻŮ̾ͱɫ
ڱ˫һΣղȥˮʱûˮͰ˳԰׵ҲĨ̬ۺ죬һʹ˽ߵŮϡ
ͻȻϮȴ˿ţǻһĨмЦһһ
СӣΪ̻ῴǵСֶΣǰЩ㻹˵һЦٲˣҲװŮˣſ໰˳
ϾδָղŻǶǿ֤һ֮󣬻ʱ
Ȼ嶯ˣȴϳԿ̷༥ɧ꣬ﵽ̲סˣβ¶˰ɡ
Цһ˵߹ȥֱžžֱ⣬־סͷ˵̫ˣбΪҲɱ㣡
ּݣѩ׷۵նʱ߸һ
ЦһЦЦ˵㲻ҡҲɱҡٸղ֮ǰ⽻ʱҪϵϬʱֱˣΪô룿
ߣ֪ɱ㣬ôɱ㱨ЦЦһɢԺĺڷ衣
˵֮ǰ֪Ե㣬ôڵǸڰеħŮ
мһڴѪĭޱȵ˵ҲˣҲῪʼԶ㣬µİɣ
ɫһ䣬±ƣ϶ʱֳ߳ŭɫһյϣ˵ŮˣҲɱ㣬Ҳù
ְһ⣬ȴĴЦһĨѪ˳⣬ޱȵ˵ɣɣԽԽ֤жܣκβңԺץᣬһŹģ
ֻҿһֱ׳һͷ֣ͣ˵Ϊκβ㣿
ȻѾ׵ĸκα飬۾Ѿɻŵ˻ܰôЩƤ˰ˣֻҪһҩȥָܻ㲻ǰ׷ˣ
罿ЦһЦ˵а͹֮⣬ת¥ݡ
ﲻ⣬ܵĸоƺʲôõ齫Ҫˡ
Ȼ˴ԼûӣŤŷϻһɫСӡ
㡭һĻﾹȻĪĽǿаסеľţʵ
Ҳشһһ˹߸ЬôڵذϷ˿տڶУֻ÷̶ƺÿһ¶ͷһ
罫еӷŵ˲輸ϣĸһ͵ӣϧ˵ǿϧˣö˶˵һӡ
ˣ
һڿˮΪͻȻĵһλʦƺ̱ƹʱ䲢һüıƣԺܶ˶ΪǸ̵ļһﲢûнԼĿұ촫εεĴŮ
ֱӵһ˲䣬֪˵ж޴ýˣϳСԭǺɫģǰɫģ
Ѫѻ֮γɵɫ
Ѿϳöˡ
ָĿ˺ɫϷһСء


426 ֪

һײɫ˲䵯ˣ¶˸ŸֽâĹߡ
Ĵһ״СһĵӶǵУѹĵǷΪ֣ӵµǰǷâ¶ĵУǾݣһŸߵͲƽĵ̡
ָһ£ЦеĿʵǰѹһ£Це˵ôɽҪûеɽ⣬˵᲻Ȥ
ô˵ҲǸŮ˰ˣǸɫӵʱʵѾµɪɪˣһ仰ѹյһݣһӾͱˣĵֽ㣬֪ˣҲðģŹҰɣҷԺҲԸˡ
֪ˣղŲǺôһһתСɵؾͻ·ϰȫ¶˿УƱȻžҪµ
ŵñᶼﶼ˲ֽ㣬ҷĲˡĲˣ㲻Ҫɱҡ
翴ǸǱģ۾¶һĨ֮ɫâ¶СļصĻƺԥʲô
ת¶ϣɣధֽ㣬֮Ҳûʲô𣬶Ϊһ˶ѣʲôҪ󾡹ᣬҶԴӦ㡣
һػСͣ΢΢һЦЦ˵ʲôӦô
ͷǰﻹԥͷĸСһֽ㣬κӦ
ǺãӰɫӵĵײóһɫСƿӣһɫĵҩ˵
ýֺͷҲóԲʲôöڰ£òͷ£˵һֻ֣εĽӹһ¡
ɫźÿһؽСŻУȻźγѵ˵ѽãôˣ۲ۣҰõҩɣ
˵žӺС¥ݡ
ıӰȻԹ˼㣬ڱ˵Ҳ޿κΡ

ٲ֪֮Ůַ֮ô飬ΪԼĿɵĻŮ֮ĳԹ
˵ʵڵ͹Ů˵ıˡ
ٻصҵʱɫѾˣɳϷ˹
ٸ磬ˣû°ɣϹһɫѯʵ챾ҲҪȥȻͬ⣬ɼʹڼɼȹϵһ
ٺ٣ģҳôܻ᲻ɹһЦָԼıԿ
Уǲ֪ߣǸƤģ͵ЦĽҲ
һ죬һ·ͱˮ͸ˣɢһŵζ˼֮ͻصϴһ
̧ͷһǽϵıŷѾߵˣʲôûϽܵ﷭һȴֲҲˡ
𷢳ʱٴ¥ɨһ۳ֲûĺۼ۾һת˴룬ǾԷ˸̨ףЦ˵ֽ˳ˣҪǳȥԷףһ°ɣþöûȥԷˡ
ѽѽȻֻܾȸԾаҡ
ֻȥԸѣʰһ£ͳȥˡ

ööſɣѽôҲܲԷѽӵģվţﻹһСУ˵
Īûȥ֮ͽԼ˷˭Ҳ˭ŶѾһˮδˡ
˾һٷԶûţ˵һ첻ˡοĪһֱʮֵһһҪǱôǿɾ鷳ˡ
öҲˣҲҪһ㸸ףҲȲѡĪҲʮأȫָһˣܶҲɼѣ㲻Ҫˡվ⣬ĳ˵
һƬž̵üͷһûзӦŶ뿴ǲǷʱڴĪ
㲻˵ˣǲԭģһ˾˭Ҳ߰ɡ
˶̵һЩȰöѽ뾲ԣҲܲԷѽ˭ȥУԼȥѽҪŴ򿪣Ҹ͵ȥ
ſڰɡĪõ΢һЩǻԵúӲ
ε̾һҲ֪µȷĪõģھ˵ʲôҲˣǾͽзſڣת뿪ˡ
·ʱ򣬿ЬôһЩ֤Լ뿪ˡ
ڣĪڴϣ˫Ŀ͵컨壬нץһСĸΨһ
ӳһ˵û츳ʱ򣬸ָһޱȵĵһͱ˸
ΪʲôٵҽôĸȤʵȤ֣ǸʼսӴĵط
Ī˶һĪ˵Ƚˣ̼һʮ󱲣Īû츳ģֱӱĳʽĽ䣬ĪңܵһСӦеĴ
ˣŻ˺ǿŻƴҪ֤ԼûûҹĹһĹûôƴ
ΪƾԼŬԸıһУɵĪȥμӶʱĪòžķ֣ɻѲ˳Ϊߵˡ
Īôû޸һûм˵ô
Ըȥ
ͷ߰ȥ

ɫողڵʱ򣬳длǺֵģ˴඼Ǹճ극Ĵʳ
ٺʱɺɢϣٻǾС̵Ϲ˿ͣ滹Ắϼ䡣
ЩʵЦݣٲɵøпĶ࣬˻һӣҴҰ꣬նҪΪһg
еŽԿףһӤ͵ֵϴһ룬ԺöȵĻѸϰ붼֣Ҫô
еæµһ£õǧҺڵǮӹýͰͣＸ궼һǹúܰݣҲɢŴ¶Цݡ
˸Ҹ
ûа취УΪ˵ģг֮󣬾ͻĦгĦгֻ
һֹѭ̣Ψ֪ܳ֡
ιٸ磬ֻ۾ֱڿʲôأǲ͵ĸŮأץסٵֱۣװͰ͵ʵ
ٵĳ˼ʱˣʼε˵ǳԵӷɴףһϣƯˣҲ㣬ȥ͵ˣ
ɫźÿһЩһ˵˼Ҷ˵һûҰ㣬˭֪ǲڶʲôԽ


427 ֣쾩氮
ֳϴ̳ӣҲ˷ѿˮȥͣ͵Խ࣬ı֣Ǵֱƨһ£ʾͷ
ȻٵСʮΣûʲô˵ע⣬ڴ֮ͥ£вλ͵Ϯɫˢһºһݺݵİһۣ
ٺٺһЦСҪóɱﵲʵ
Ҳ̫޵ˣ·ЦһҸ꣬Ե㶫ӡ
ŸսţƨɻûȣͿһϤӰͬʱҲٺ
磿Ǻþòæʲôأˣ֣쾩첽ܲŵؽкţ˹Ҫһܱ
ٿܲ飬²ɫŲһ£ܹһˣû˵ú˵Ҫֶŵģүǣ˿ᡣ
֣쾩ͷ㬵һЦ˵ⲻҲô
˵һԹı鿴٣ģǱĸ¥СһһƤ
˾룬ⱻᣬ˵ˣϽˣ¶˵¶һҪɩӿǻûԷء
ǸպѽǳԷ֣쾩϶ʱ¶˾ϲı飬Ц˵
ȻҲͬⲻͬ⣬תͷһĵĶ˵ɩӣ첻Ư˲ѽԽԽƯ
ĸŮ˲ʱϲЦտ֣쾩ë׵ĺҲ˳ࣺСӣϹǱǰǰʵǲȥĸŮˣ
֣쾩϶ʱһŵı飬ȵ˵ɩ˰Ȼһ۾Ϳˣȷ׷һӣôˣڷҵ氮ˣһҪƾԼ汾ҡ
Ŷô˵ǰ׷ŮӶǿ汾ඣЦŴȤ
֣쾩¶һĨ֮ɫͷԼ򵥣ѹͲ׷ŮӣǰգӽǮ˫¡
ٵǶ˵ŮӱȽϸȤ֣쾩Ҳ˽⣬ĸŮֱӴһСڷѧ·϶ס˼ң㲻ŮҾ̬ȡ
ѵһȻҪȥ׷ŮӣҲˡ
Ů֣쾩ɫʱ˵㲻˼ͷС˵ʲô˵ģ˼ŮӺܲҺϲ˼ұ𡭡
һŤŤӣ˶ʱӸȤˣһ˫۾ȫȼյİ֮𣬼е׷ʵϲŮӲһֱӰ˼Ūϴôôˡ
ԴӺȷŮѹϵ֮˽ҲͲټװ·ŮˣҲǴֿڲϣĻ˵ѾҪˣôʲô
ʵÿŮ˶һŮӵģκδ׵Ļﶼпܴһʳ̻Ů˵㿴ֻΪĹϵûܵ㿴ĵز
Ҳʱﰧ̾Ҳ֪ѧУȺΪ¡崿УļһǣһĻûжʹġ
֣쾩һźͨ죬ֱۣ͵ģǰЩˣŮİˣ֪ҵأһֱΪֻǸѧ
һı飬ҲɵеȻ𾴵ĸоϾÿһ氮ֵþģɻû㷢һеĸпͱһ仰Ǻðϲ
СӣοϵĸòǸä˰ɣȻҲӲмˣȷԺȢôҪʼˣ϶ԴŮġһ֮ɫ˵
֣쾩ֱӾɵˣûΪʲôΪԼϲһäˣ
ٸǿסеЦ⣬װѵô˵أʲôϹä˵ģҪ˵
Ҳ¶ίı飬ָ֣쾩˵ģ˭һ֪ǺˣǸŮӾȻΪǸѧäʲô
ٶʱһ˵ĺеҾȻԶԵĸо
֣쾩Ѳ֪ĸˡ

Цٲ˽⵽֣쾩ϲǸŮϰŮ
ϲ˵ʱҲרƳһۣС𡱵ŮҲ̸϶ƯֻüĿˣй֪ԵζԽԽͿ͡
֣쾩˵氮ٵҲ˼֣Ϊһⷹĺü죬˵֣쾩ġ
˶ʱ֣쾩Ҳߣӣ󣬰æ˶˲ˮүһҲȷʵܲˡ
ǵʶ̣֣쾩˴Ӽ綼ѹһˣôһģ֮£֣쾩˵˳
¶Ҫ׷ݵϸ£֣쾩ĳһеȥѰС椹ȥˮʱԺĲ֪ôӺ߳ҹܻᡣ
ʱȵĻѾҪʡˣŤŤ·Ĵܣüζ㱻ɳ۵ĳ͵ñ
ʱؼң֣쾩һ·ܣΣգǾͶ֮ģ˾ţ֮Ž֣쾩·ϡ
㽫֣쾩ŵ·԰ȫĵط֮Լؼңû뵽֣쾩Ȼץס֣ߡ
һŮӼңô˰Ҳ֮¾ֻһ·ߵѡ
һȾһϣȵڶ֣쾩Ժʱ򣬲ŷһŮԼļ˯ˡ
֣쾩ƾļ䣬Ҳ֪ŮӾȻԼһϣһڼεȻжˣԽŮԽ˳ۣʹ׷Է
Ĺ¾ͺˣ֣쾩һԸл壬ԷӰһרλν椴˵ĹţרŸı׷
˵åĻɫġһʼľܾ񣬵ȻеӦһԼˡ
֮ҡͷ̾Ϣ˵һԼһʻҪţˣŮµľӦһĳϰԼһ˵ʱҲͲԶˡ
Ƕνţ˵֮ԱǣʾԼţ࣬ҲֻǸβͲݶѡ
ʱˣ¿ӾҪȥ
ôԸ⣬ɧһŤͱ˹ȥ
֣쾩һɵЦڹ̨Сĺ˵ЩʲôȻȫǲͷɫȴһֱĴͷβ
һжܺг֣쾩ܹҵ氮Ӵ˲ȥŮ飬ٺǱʾԵ֧֡ڽ˵ʱ򣬻רſ佱֣쾩䣬ϷĨΣٲ˶ݺݵİһĳˡ
ٺһǰһ׼뿪ʱ򣬷ĲͻȻһ߿ˡ
أˣҹ


428 ¶
£
֣쾩ĵһӦǺ£Ǵϲ
˴Ӵɿ㿪ʼڵ͵Ļħ
׶԰˼СŮǣСѧͷϷʦϳдȺܣϸа˼Ҹ
֮ܶеĻ¶֣쾩ûһûġۿүۣɳлһĶƢ˼֣˴ˡ
ĸĸʵֵˣĸһֱںżͽרˣĸкӭ͵ˣǮ
ű߿ʱĸǰԵһʱ̽ͷãʵôˣʲô¶ˣ
Ļ˵꣬ͱһѣһŮ˼ңͣͨһƨ˵ϡ
״ŵûʧɫһѽеļӵһԣһѸ˹裡裡ôˣ
֣쾩һԼĸ裬ʱдŭ椵ģ֮ǰ⽫ԼʰһһʫֹҲǱͦ
һŭҲ˲ôˣһڵĿֱקϺһ¶ѱı飬һѧѵĳһٵˡ
ʫֹԸŵĹϢƣҲһåϢ
ģ̫ͷ϶Ĺӣţүү첻ͷѪ֣쾩һһֻŲڰϣŵĴ
ͬʱЩװԷġСǣҲ˿ӣ¶˷֮ɫֻϴһ£ͳȥǸļһһ١
ǺǡһЦűƿˣ߽һͷȾëӣ󻹺ĸһСܡ
󣬵һ۾Ϳ֣쾩û취˭һۡ
ë´һ֣쾩Ҳûʶˣ֣쾩ļƣ֪ҲǻģҲͿ˼֣˵ǻɡϵ˶һǴ
еϳõһ˼֣쾩Ͼë֮ǰû˵Сš
ĸŮǰ֣쾩Ȼ¶ԼϵףüëһᣬɤʲôȥģҶ֪Ҿʲô
һ㶣֣쾩ԾڵϻɶԷȻϣҲȥ׷ףϾֲֵģ黧Ҳֲ
˵Ҳɣ֣쾩Ĵеĵ϶Сκȴпɽ֣쾩ߵĲһߣ˲ʶҲ
ҲЩ޹صϾ̫ã¶ģɨһ۵ϵĸŮ˵ǽŽܵģŽϰɣҳ
ŽܾĸˣʱôӺлһѶĵ׼ƴġ
ŽһԶһ£ն⵶ɽ˲ͱôˣǷǵǮỹǵģ
һŽܣʱ˾񣬵ɥüһмһڣ̵ģҪ׼ʱǮӳԱ˳ŵ㣿ǷϴÿϢϸ¿ʼûˣϵʲôʱ
˶һŽܿʵͽģôǷЩ˴һʾ޿
ɿŽҰɫȻǻ׫ģȷд¡
ҡµⲻãһЩһỹϵġŽܵͷ˵
ӪһС꣬һҲ׬ǮǰͨѲ裬ÿǿչ򡣿ɴϸ¿ʼеѶ֪ǰһƨɶծ飬ҲûԸǮˣԲŵûܻϡ
Ȼ⣬ûĺһһЩǳټ죿ⶼˣٵʲôʱ򣡡
Žܵ¶˾֮ɫеĶ⵶յǽɣֽ
㲻ʲôʱڵչĸ׵ͻȻָŻŭ˵Ⱥ˵ҸʵȦ׿ӺôˣҲǼ߼ʮˣΪʲô֪㣬ѵҪǱϾ·ĸô
һ¶˻Ȼ֮ɫŽ⸽ǳʵôܻԵ޹ʵǷôǮⱳȷһ¡
ϵıȴ˿䣬ִӻһͰ͵ֽЦЦ˵ֽ֣дĿŽмϴȼǮÿϢѵҪɣ
ͨ죬Ľͣطǻ˵ǷҪҸȥĲôܻһҹ֮ҵʵĽǮҸףΪ˳թˣȺ
һĳ˵Ծöһ£ͨġ
ýһ֣쾩ƨɣ۾ͣգţʹɫ
еֽװһ޹˵ŮɲҪ˵ҿطĺù񣬽ӡһӦȫҪٺ˵˵ҿҪ̰ˡ
޳ܣ޳֮쵰
۷ڣ˫һûһƨڵϡʱһǿ׳ֱ˹ס塣
ģء֣쾩һļο
ڹؼʱԴҲվ˵һ൱үǵĻ
˿Զʱ۵һ֣쾩ļϿ
һԿǴҡͷֻСҪǵħצˡ
˼֮͸ܵ˹Ŀ⣬϶ʱĸƻһһϽɿ֣쾩
߳˳ӣƺ˲ڻеķҷȻٺһЦŤͷԻ˵٣ǣ˵Ƿ򣿰ѽҿ
һƤҲֱӾͽŽˣϺĻջǵģʱҲ˼ʲôֻĬĬصͷ
һһ˵ҪǷܵľֵֽ¶ʲôÿģ
֣쾩üͷһ壬õ˵ôҪǷǼ٣ҪӾֱ˦ˡѣ䳡Ǯӻ
ٺòûЦ֣Ȼж꣬»һֵҪͷһҲǽͰ͵ģ˵ˣǰ֣ҴүˣҲֵʮ
Ƕ֣쾩֪֪׵ģȴ֪ôټһװҲȷʵмͷȻҲڽϻ˶꣬һֱǺʹֶʶĻǴ򽻵ʲôʶʱͱ֣쾩סˣΪǸӽĸء
ԥһ£̽ԵʵѵҪŽܻ򣿡
ǻ֣쾩ľʵǶϰôһ޴ĺͿе⡣
ˣ˵صȥʲô֣쾩һ鲻õ˵
Žܷ򸾣ʹסˣСӲԳŮͬѧôôͻȻˣ


429 ֣쾩
ò˵֣쾩ȻǸеģϾС֣װҲȷô¡
ţʣҪԩͷûĻǱ׼׼Ĵһ˵ϴһģֱʮ򻨻Ҳδûпܡ
ƺ棬Ʋġ
⻰һܿͶˣͷһԼһСܣеĵܿԼôСܣѵһʲô۶Ӳɣ
һᣬӻͳͰ͵վݣСĵ˹
Ƿ˵㻰㿴֮ɵûǮƺǲģרŽһ䡣
֣쾩һӣ쳣ˬ˵㾡ܷĺˣôСǮһϣ
ŰģʵʵĽͰ͵Ƿ˹ȥ
֣쾩ӹǷֲֻһһ飬ֱӽǷΪһм
һ㶣һҲһ㶣˶ˣΨ̾һ֮ǰͷ֣쾩еԾû뵽⡣û뵽һȻû⡣
û뵽֣쾩̣Ȼƭ˵һ죬ΪһһӶǰƭء
Ƿ˺ÿϵı鶼̫һ
һжȥһһ¶˾Υ֮ɫôûǷǴӴڿԲûûҹƴĵˡ
ǸһҪѿжѿǷ͸۱࣬ԴԴǮģȴûˣѾԼȥ֮Ҫٺεȿֲĳͷˡ
ɫˢһ±ͨϵ˲ȫϤ˶֪ǰס
ҲݣľȻҰǷ˺ˣòͷ
һߺţһߴӱһгϸĸֹܣ֣쾩ԴϾ˹зŭ˼㣬ȫ֮£һҲʵС
֣쾩Ǵ˽ͷŹģͶĶ²ȵӣ̾ͻ˻ȥ
ȻȷˣκЯĸֹܳޣֻгֱ۵ĳȣ֣쾩õȴǷִĴľӣֹܻû˼ȳȻǳ˲СĿ
׻˵һ糤һǿ֣쾩һһʮӻĻ磬Ƶûǽڽںˡ
ۿϴΣգһͬСҲ׷óԼ˳ֵļһ
֣쾩Ҳǹ¾սһСһĦȭƵȵòͷˣ״ҲսС
תۼ䱾ֵķͳսߵļһǶǴ˽ͷŹģȻ̸ϸȴԱɣרĵط֣ʲô۾ǿס
һĹ򣬾кüһﱻҪʼſڵϲҺ
һڳԷ˶ʱɵˣ˸սʱǻ֣˭뵽ȻĶˡ
Щ඼ͨͨϰ壬ֶŹ˵ǲܵģŮ˸ŵòͣУóӻ˼֡
ҲŵþһС˵ٵĻɴսŵĴ۾УȴʵҲһ˿־飬˷ܾӶࡣ
͵͵һ̧֮ͷЩߵ˵ٸ磬ҪҪȥСӰȺһһͲʲôˣթ˼һˣֻʵ̫ɶˡ
Ū㷢ЩСƵսʵ̫ˣҪǳֵĻַӻһȺ˾Ҫͷˡ
Ļҡҡͷ˵ʱãղһսһֱŤͷˣӦȥˣҪˣʰô֣쾩Ӧˡ
˵һ£漴΢΢٬˵ҳִݿĽЩһߣ϶ҪҲ˸м֮飬һʱ׼ǲӢ۾黹ø֣쾩ɡ
ΪȻĵ˵ͷ޲õһٰʮޣ˵̫еСӻҪĥĥʡĵʱԼŮ˶޷ǻǾôŰɡ
ְ޳ܵĿʼսٻ˶츳ʱʱĵһĳһʽ޴̶ȣЦǰǵ˶ǲͣƵƵĿ
˼ƴһģǾȻ˵Ц¶ֱȵķϷҪְٱ
׳ǻܴսһŵֻ֮ĳһ˭
ɻûװƵưڳһ̧ͷɿЦĵ𣬶ʱðɡ
СƤЦү
ߣսţ˹ɳСȭͷкСң
׳ɤųĴһĶʱ˵עһǰսдɱķעҲһɤӺ꣬˶˭ҪùˣһĿ꾹ȻһŮ
ŴȻ׳첲ֵ𣬲˶ΪŮǣúõһŮӣûЦʲôµù˰ɣһȭͷҪȥҪˡ
ۿһŮҪʱԵǸкƺˣˢһվҲӳһȭƺҪ׳һĽ
ˣ
Χ۵ʮоŸﶼðֶ׳֮ǰıֺܶ˶һ˴󺺣Ǹк˿ǸͨĴѧȻö˵
Ψ֣쾩æ͵еƳһĻ΢΢һĨȥѰ·ļһûȥѡ
飡
һ죬˲˼У뺷׳Ǳһɳ۵ײˣ˲䵹˳ȥͨѧģ٣ȴŵ˸һ˿
⡭
ĳ˵ϣĿ಻֪˵ʲôźá
ȴɫ糣ɧ˦˦ͷղڶŪͻȻ͵һȣҲһҲеһȭҲʵ˼Ҫһһѵ
ô˵Ҳһ֣Ҳ׳ͷ쿸סģɳȥ֮󣬾һͷԵڵϣ춼û
лֲϹӣȻղŵһĻ۵ףﰵ׳ˮˣ˼ЦЦˣû¶Ա˳ŵȥô
Ҳ׳ˣ⺩챩ͷҲȥ࿴һۣսŵʱͻȻ׳ôһսƽ޹öԷڳһͬεս˳֮£˵ѹʱࡣ
֣쾩Ȼ㲻ǶıҲǾ֣ܵô᲻ϧֻᣬԷЩ׽ӦӲϾ̺һɤӣһȵĳǰ档
ôõĻսҲͻ˺üˣĴӣ֪ʲôʱѾһ
ϾУȻüңɻŻǣҪԶȭΪûжõߣȻĻҪһʮˣ¾ǴӦҲҪε


430 ǳ
ǰ£֧սһָ֧ӹٴ󺰸ҳ壬һָ֧ӹǴ󺰸ҳ壬߻ʤˡ
Ǳ֮ϴսµֵȻҲ˼ں档
֣쾩ⷽĵͣһȵĴֵܳȥһǽл硣
׳֮󣬻߾ȱһܳĴ󽫣֣쾩ֻһˡ
һʿʱ䵽˵͹ȣ֣쾩µǿҩһ˫Ŀͨ죬ս
˱ƵһˣȻһƵ⣬֣쾩ҪĸǰһǲĵĴ׷˳ȥ
ϴô죿
Сܶ˶Ŀ⿴˴磬ľϡ
Ƴ̶ȼֱ޷ݣòֵծķʲû뵽Ƿˣɶǻ˼Ҵ˳ҪǾôͷĻȥԺҪ׳ΪЦˡ
ȻĻȥսһɿµСϵľ֮ɫѾûսˣٴȥҲǱ˼ʹŹһٶѡ
̾һ͵׼Сܷݻ˵ʱ򣬴Զವʻɫı۽γ
ͷǳĳƣ϶ʱ¶־ϲɣͷ󺰵ֵǱ£ϴˡ
֣쾩׷ʱ仰ԷԮҲҴ⣬׷ſפͣ
൱ţȺʱȻ˿٣ʱĳ˵Ҳʮ룬ŷĴžײ˹ȥ
˷ɳ۶ſ˵ﲻǼٵģкüСģѾµתܻ˵
ҲֻǼСһ֣˻վԭ˿Ϊǵǰ֣쾩ͦñֱվţû¶˿ľɫΪ˼ģɹͲɢ
ɳ۶ĳͷɲƨɷɧһŤͣ˷ſڡ
֣쾩ȻװװĲҪ˵治ţҲǼٵģԷͣǲһ
ͣȺ󣬴ӳһȺװ׳ͻЩĻȣǲרҵĴ֡
ȴź±ȫվ֮м۵ĳŲŻƿһԼĪжʮҵˡ
˵ʵڻе֣쾩ϣԷộΪԷϴǸѾõأû뵽Ȼôᡣ
ԷôᣬʶľͶһЩӣټϸղֽ˴ܣ˵ʶҲţ˺ࣺܶιСӣЩҶ£
Ļһ˵ڣͻȻ;һĪԼβ׵ϴǴ죬ȴ׹ߵĸо
Ȼ̧ͷһ֣쾩ͷеĺ±ȫһҪɱ˵ƺʲôһ
һ׵һȾıͦװںɫıӳ£Եøۡ
ŶҵЩ£ȷеѽ˵˳ˣȻϵı飬ɻеԳȴǿһ
ôƮƮһ仰ȴŵûȲͣش㶼ûվһƨڵϣɼƽҲǼ
Ҳһˣ˵ľֹɧҲע⣬˵ıӰʶĸо
˭ҪװŪģ
֣쾩˿ĭԼû֣ԼоȻ˵ŵĸо
ת΢΢һ´һ֣쾩̬ư˵֣еĶӰɣǸˣͲеԶˣҵ֣㻹֪Լؼȥ
ʲôʢˣ
˽ĸڹ͵쾡£һ˫۾û̧ȥ
֣쾩ɫһӾͨô껹ûмôˡ
ҪǻСģ˵ˡҪǸˣͻ˼һ£ԷȻôڳộ᲻ʲộ
ϧ֣쾩ǣϸ˵Ŷʮһ꣬û߳ѧУûбĥȥһǡ߽гƢΪ׼ȷһЩֱԼķ⡣
ҲڣǰװʲôأקĸƵģӹʲô֣ǽгԹʺҲУƨ£֣쾩ֱһߣָˣһͨƿڴ
֮󣬱ΪԷҪޱȵȥƢ𱩵ģ˵ͻ֣Ѿڳ˽ƣ׼ˡ
˰ȴʲôҲûзһȴֲǻǺĺ±ڣȫһŵǿʲôŵһ
ȻǸƺҲеûӦΪѧﵽڣʮûһ˸ôһʱеת䡣
Ǻǡңһ䣬ͻȻһĨ̬ĳ죬ʰЦԽЦԽ
˶һĪ˱ôЦѵŰ򲻳ɣ
˿ΧĿ⣬ЦЦ֮ȥ۽ЦỨƽ˵֫Ҫɱ
ɱȥʴȣ̫ĲֶΣ˻߱˸ʹࡣ
˵֮Щ±ڵķӦٶ죬˲ͳ֣쾩˹
мһ֣֪ûС
Щ±Ǿרҵѵģ֮ǰЩͷåͬʽͲԵ·һиڱָ
֣쾩˵ѹһӾʹȻδսӵĸо
ٸ硭ǵĻͷһ٣ˣ֣쾩˾Щ±ڵĶ֡
΢΢ʾõģܿģȻһһҲ֣쾩ԼİŮǰ̫Ǳˡ
֣쾩ĺ±һǷɢȥˣУȥѾǸ֣쾩ˡ
Щ±ڸжԸ׳ǳԷˮһһ֣֣쾩Ǳɱķݡ
ĶڳáԼļһѾʼĥһˡ
ɽϵıһӾסˣ±ȻԱǳȥʱٶֻصԭأȻأǱ߻ġ
ɫһͣԼЩģû뵽Ȼһž͸˻Ҳʵ̫ˡ
ķ΢̧ȣһΪģƵĲСպð˴߻ԭأҲӲˣƿصķ棬һ
˭ҷȰ㲻ùܵٹܣʡǻǿѹͷĲˬһĶ٣һһ˵
۾΢΢һУ˵ʲôһС磬ˡ
˵ȭͷ֮Ա


431 ׿
׿ɫһ䣬ʼЩɣѵԼĻʱ̫ˣʲôèܵԼͷʺˣ
Ȼ֮ǰһŽ߷ɳȥĳȷ𺳣ɳ׿ҲӣСô۸ˣʲôʱֵôĿ
׿ƢͺֹҲϰߣһеǣһȭɱȫҵİԵ˼롣
ͷ촽Ϥ˶֪ı֣٣ЦЦ˵Сӣһ֪ʲôζģ
˵һָ٣еĺ±ˢˢĽĿ׼٣購ϴˣô̵ˣ׷ŭž˹
ʼУ˵ԣһһ˵ĹעҲ̫עĿˣЩ±ȻܹѵҲֻȭһЩ֮ˣҪٶ֣ȴе¾ͽƾŷḻս飬ͽȺһת
ǳ׿Ȼޱȵķ֣Լ£ȴ񶼳зһһȻСӵһȭֵסʮ˳ȥӵʱ䣬ȫſڵϿʼ޵ˡ
⡭ĿĿһĻŴͣ˵
׿ȵ˵ΧĴΧ۵ˣҲ϶Ǿȵĺϲ£״̬Ҳ̫˰ɣһʮⲻֻƬвŻֵĳô
˿⿴ԼĹĿ⣬ڳǰϵᷢ飬Ҳܲñ˿ѽ
תһ󣬶⼸֣ȻѪȵĸоһʱҲˣԼϵսԽԽȣƺҲ֮ĸ֮һŭ׳嶯
һЩҵͷѹȥʱﶼûȱģҲƾԼ־Կ˷ССȱݡ
׿ɫ粻վԭأǱŪļ񣬿Ҳֻѽгݵѡ
ﷳ꣬һ̧ͷɿ˻˹һǵ鷳ʱݺݵĵһۣе˼ѾˣȻͷˡ
ҲҪжڣµ˵ʲôˣȻУӵҲ⣬չҪıߣ
׿Ȼ޲ðƤ˵к⣬ҲƢ
ͱ˾ȵ춼ϲ£һ֣쾩Цúܿģٵ֪֮ҲŸ˷¶˸ƨɡ
Ҳ޳ܵĺܣղȺ±ڳʱˣƨҷһûΣգȴ˳ĶԳ׿кСӣ㲻Ǻܿôүǰװô
׿޺޵ĵһۣȻûзȥӿ㶵ͳֻɿĲͨһ룬Ȼɫ˵Щʲô
ϣСӣ˵µЩȫɣ㻹򲻹㻹ѽòǽְ㱨ɣǶˡ֣쾩һԷļƣĻ׶Էʲôʱ֮Ū
⻰˵е̫ˣһΧҲвҲЦǰСۣĺ񣬸ԻһӶ˳
ЩЦһѰ׶һ̵ó׿ĶڵѪԹޱȵɨһۣתص˱۳ϣȻ۲Ϊ
ôһ򣬵ϵĺ±ҲǿˣϾҲ˼ûбҪȥЩһҲֻƤ˶ѣͺˡ
һ˼ϴ˳ʱҲ֪ôźãֻԴվڳǰһίСϱһ̧ͷ
û˴ˣΧ۴ֵҲɢɢ뿪ˣһҲӸ˳ȥڸղ֣쾩ġ֣͡ڹķߡȻߵɫ糺죬ɻóһҽҩ䣬֣쾩ڸղŻսµ˿ϲҩ
С¿Ҫ޳ѽ𿴵һĻ겻ѵĸп
ԺҲٶΣյʱͦԼĻ棬Ӣ۾ȻףԶǴŮõİ취ĸŮ˲һ˫ʵı۰ΪԼڷ絲ꣿ
뵽˳ٵĻУȫҸЦ⡣

׻˵̣ÿ˵϶Լ㡣
֣쾩çײ˵㣬Ҳɵӣ˼ʹϵϣǾúܡ׿֮ˣΪԼţƣһλ̫ţˡ
ҩ֮󣬱ҩӵܻ
֣쾩ζһմȾ㣬վ١
˺˭˵ʲôĵǰǸϴ϶ģͲ֪ʲôطȴ֮ȴһĵģ
磬¶զ죿ǽˣҪҲ绰еɣ
Ц׿ʱ򽫶Է˵һĲֵʵȴĺܣԷȻܰڳộ֪һҲв׵ȻɱϾֻһˣչ˲
ҡҡͷ׵֮֮İ£һʵķԾ棬֮⣬һֻмܿһ
ҲеãҲΪ̫ˣÿڴϣøھӰҹѽѽôһѪ˵һֲСĥ
׿ԴҲõôԶȻ˵˵ʱȻҲûзͷβ˸һ
Ҳûãð׷ˡϣҪ̫ʧɡ̾һɫӹһĨʧ䣬ԾĽ𱧵øˡ
Ļ֣쾩еͷԣȻô˵ˣ֣쾩ҲֻܹԹհ죬عȥֽСټһ˶Բߡ
׿µЧʻǺܸߵģ˵ĳЩ˶ԼͷϵɴñıҪҪ
ӵʱ䣬һ̶ľʹ뵽˵ĶУ߰ľʹег˹
еигкհѳãһͷͿ˳ľôľãͷľһӹҷ˵ϣȴͣûͣ˼ֱö֮ĴԱ߷ɳ۶
·߼˸æܹȥкֻƤˣûʲô󰭣ֻŵ̬ȣʵ̲סҪ
ŽһӶûмôֵĳ棬Ҳû뵽ԼҵСǰȻᱻӵµˮйͨƽʱҪôԷ϶Ц춼ϲ£ˣֻԼ̫ܿͺˡ
ֻʣµȫûϵҪⱳĺ壬ڻĹûκһ˻֯Һ͹ٷа塣
žĵ֮ǰѾɢĿȺΧ˹׷˴ﵽ׷ʲô¡


432 
ʱ֣쾩͵һͻǳ˺èʱǻ᱾ܵĺ¡
ɫϾѾᵽһɲͬѰζ
֮ǰ֣쾩ΪʲôҺͻ˶֣
ΪѾóˣԷҲĺԾһȺĲթƭŸļһֵµҲĺ
å֮ĶԾٷһ㶼һֻ۱һֻֻۣҪˣ㲻ʣͲܾأҽԺʡĳˡ
֣쾩ŸҷĴ󵨵Ĵ³֣ͻȻô뵽֮ǰǸ绰ѾµһЩ
ܵͣȣʻϵĳžȲƿˣŤŤһٶͷӡ
飡
Ľ˦ϣйһеĲ
ò׽հСһ嵽˴ϣһĴͬߣ·û꣬ͱһ绰
뵽绰ͷλݣͷֻŮ˷ѾǵˣɶһɽҪǰպˣ˵ܹһֻǧѷġ
³֮һһ۵ĳƺţϵķϲһתʼĺȳϵľ³ֳʼɻ
ٺ֣쾩˺ܿͱһ뵽һԣһ޷׵꾯һһñһʵ֣䣬֤
۾΢УĻش٣21֤꣬ûд
ûд꾯üͷһšҲٶʣⱾһʽѡ˳ֽʺͱٳ˵ǽӵ˱˵ڶŹҪһؾľû⣬ǻᾡͷģǵĹ
˵֮һ֣һԵľ˵ߣ
ȵȣһᾯмķ϶˹ȥָ̧Ⱥ±ںͻһˣ׽ʵأҲμӶŹˣΪʲôǣ
꾯бһۣǲмͷ˵ǵȻߣ㲻ùô࣬߾ˣ
Ҳ˫۱ǰƵ˵ҵȵߣҪۿҲߡ
꾯üͷһ壬ƺû뵽Ҫ󣬿ղžֳĽɫʱ˵ҪǵĹûʱ㣡кܶȥء
ЦЦĿһۣǷһĨŪֵǿȥæҾվﲻᶯġ
һæҧĸأм֮ɵӶó
꾯챻С˼ʱ߳ŭŭԼ˵ΪһţһȻô죿ʱǵȥ㣿
˵ƺҲʶԼ̬̫ˣǿнԼͷŭѹ˻ȥĳ˵ĺˣǾԲԩһˣҲԲŹһ˵ġ
⻰˵Ҳ̫ûһЩľöЩȻʶתͷ
ٺǱ˵һһΪȻģѽʲôСҾˣæľˡ
꾯ﰵһӾ㶨ģ㲻㻹æƨ
βҲö˵ϻˣɫһûʱϻСС£
һ£ᾯһһҾΧ
۾гһߣһΧĿ˲˺üȡ
ССоҲԣϵ·˲ͱˮʪˣͣ˽Ųƺǰʲôˮޣǲǰ
ٸ硭ԵЩŵ֣ЩĽһ
˹ƣԳһЦοΪЩأҲǰ¶ˡ
תĿһ۳׿ڵɫı۳˫֣˵ҸߣŮѾûҪˡ
ССһղһİղμӹûõ˸סˣһۣĸӣĽ˾
һԵ꾯Ȼвˬԥһ£ȴûҶ˵ʲôĿٱѹϳ˳ֲһͷϵĺСţʲôˡ
ָ£֣쾩Ҳ׷ױ˾Щ±ȴһԵץ˻µļССϺ֮⣬ȫӶ
ôԵƫ̻ȻҲΧǵСۣȴѹͲںץ֮۳΢΢һͷֱϳô뿪ˡ
ŶԵľнԶ׿ϲŽ¶һĨЦݡ
ǰŸߣһɫı۾͸ȥĿĵôɵҲĳ

ٺںϣֻĸˣССҲӦϵģ˱֮ǰϢи˵˵ʲôԸϳϳ֮󣬾ͽһϡ
˾Ǹ͵ˣҪˣǲЩ£һǱʱģǾϳþ
ֻˣȻٵĻУ۾ǵ֮ɫС˵ٸ硭ǲ°ɣ
ĸںֱ㷢ɫƽ˵ûµģ㻹ûȥɣ͵һˡ
ΣóЦõĵһۣﵹȻ鿪Цûµġ
ûпĵطٵ۾ȴһĨΪصɫ
綯ĴŻˣдԼƵͣλͣãǰλһֱڴļһҲѹ˯ۣãȻʵطˣ
ˣӡǰǸ˾ʵĻش
յ˴˸Ƿ˳ţ˸֮۽ǵƳ˺ˣüͷһ壬̵ɵŸʲôжӭô
ԸĻҵǲ⡣ٺʾĻһ䣬˳ţ
һӦʱѾԶˣٵıӰ¶ζɫ
˭˲ֳ֪ƽŰ裬˶дȻСȹϵӶӳǺųС
˶֪һÿС¶Цݵʱ򣬾Ҫùˡ
ص֮칫ҶأϾ֪ͨȫµٿ顣
·ϵʱĸ͸¶Ϣ۳ǸܲٷƣͿһˡ
ټĻУ½½ʮˣЩ˴붼ĸĸϾֳ֮ûãͨһϵֶΣżˣЧԼģһּ챻һá


433 С
λô֪ͨҹҪΪǵϽڣһΪӵ飬ŴҶ˰ɣ
ھֳλ˶꣬ûȴһ˵Ҳľģ˷׷񣬾ġ
ɨһˣϲһõĸоɤӣϵıһ࣬Դǵ˵ִΧĴܶŹӰ켫ӣһһҪϼʣܹϢκһˡ
ʮ֮󣬻ҵĴһαƿˣɢ½½ĻصԼĸλϣ׼ҹս
٣СôɶأǮļһ£Ȥʵ
ǮǾΨһһԺ;ֳļһһһķ⣬ʲô¶ģھǳ裬ʲô¶ƾƣǼбǮ¸ˡ
ѵüһξȻô죬һϵ꣬ȻŹ٩ĺûᡣ
Ǯͷһۣ֮Ҳͷ˽ŲǰУѹС˵ô쵱ȻǸŻȥ̺ôˡ
ôʲôôЩͷĶ죬Ҳ߲һƨʲôộ˵ô֣۾һǲм˵
Ǯҡҡ˶Դ¶һĨ֮ɫ˵βһŪҹԻֶӳ
ֶӳļٵģ˵һһе˵
ѾڿԱϸˣŷֶӳλò֪ˣκμһ򲻿ԣĴӣһֱҲûиĻᡣ
Ǯԥһ£һҵģ˴֮䵽Ҳûж˵ȺһС죬ǵȴͬһ㣬ҲǴǰһͬѧﻨ˴۲ŪϢûղ˵ҪϳͲô
ڹٳϻô꣬˼͸úܣһͨˣ̾͹˻磬˵˼˵ֻҪǰλ˰һˣǾܡ
Ǯ¶˼Цһ㶮ñ顣
ԽԽ˷ܣƺѾ˷ֶӳְλɧ֡
ֵܣȸһúôһ٣ˣ
Ǯһ｡һ̵ľˣ¶Ľɫͷ˿Լķ⣬̾һŤһᳯԼİ칫˻ȥ

ϴûв͸ǽ
Ǯ˵ŪϢʮӵĹ򣬾¾ŵϴү֪ˡ
֣쾩ڵʱ˷ͷļһȻҲͳģ˭ͳĹؼ㣬ʵȨĶӳͣһᡰŴ¡ֳҲĵĹ˼䡣
ﶼȻˡ֮󣬵һʵĶһˣʱʵҲҪմ⣬㲻ٷƵĻǸʱ
ЩζٷƵļһ˵ôܻ״ܿɹĻᡣ
˵ҲЦ˾ȻһСᣬʽۣվ˭ġ
෴߾ˣȻ־ˣɴͷβһֱûô˵ȻǲôעĿ
СҪȻûȤСĴɲ˵˵ѣòʹĽѵ֤ˣ蹷ûʲô³
ٺܿͱһ䵥Ѷڣ·ҪǷֿٵһ֮̾ʹͷ
ǸղٵĻ˲٣֮Ȼҿһĺ֮ɫ
ۣٸ磬ƺҲûеӾĵôֲѽקٵĸ첲ɫ˵
ЩĿʲôüأطƴһӶԸ˸˵Ӿﶼͨ谵ĵƹͱӪֲգ㿴ͷİ׳ôʲôˣȻûкµĸо
һ룬Ҳô£㿴ڴĵӾ磬ѱȫɡãҵİҲԵᡣ
Ůе뷨ٵĻУ૵ΪٸߣҲŻ᲻ء
ҡҡͷͣ׼˵ԭžﴫ˽Ų
ѵ
ѯҵͻȻ˴ݺݵһ߿һŵĴЦʱ˽㲻ΪһûڣԺˣ
Ƶصڿյڶ͸оһżĸо
ʱ԰˼֣˵Ļһ¡
ٸһĵ̧ͷŴ߽ƾ㣿ֻҷЦҺ£
ϵĺⶶ˶ЩڴǳĵƤԡνһ˵õȮ졣˸Ͼֳ֮ҲϵȻһҡһӵĴӳ
СӣĿ񣡡´һ٣һƨӺţ¶ݵı飬ʵ֪Ϊʲôеطô
Сپ۵ףЦһǷ˽ô»ʲô
ûϵȻôش𣬶ʱЦҲɵ
˵ѾվѾһɫ𽺹
ʶô
ҡҡͷ
ٺһЦֵĴĴָİһ𽺹˵һСť
ž
һҫ۵ĵ𻨴𽺹ǰ
𾪺һǺɫӵ񣬳˿־塣
ûתͷһ¸ɬ촽ɫԵ˵ҲͦµģѵþȻǸǼ񵽱ˣģȻ㿴ôҿ̹ġ
۾еļһߣ׽ʵôţôʱ¶Ҳɣ
ٺһЦָӵ˵ѶרŽġûͷõĸҲȫǽڵģǽɤӣҲġڣ׼ɣ
Ǹģк²ѣԾķ˶
ȴ·һһͰ͵ģ̲סһ¡
ѽᣡѽһ죬ߵĽ
ò˵һȷʵܹã˲
ǾȻΣͷǻðɣͬʱĽģҲоһеĵʹ֪ôСһ½ѵ
ɿ˽߲ѵֱϵϢͻȻһ䡣
˵ǰһʱ򣬾һеĴк
ôڣһγΪ˼ɽϣǸйһһδ󺰡ҵ찡ھ
֮ǰģôĲҽСһû뵽Ȼĵİҽ鷳Ҫúлл㰡


434 
֣쾩Ҳǵһνˣ֮ǰΪܶŹԵʣѾֹһνˣһȴû׵һΡ
ƴֺʵϹ˼ȴ٣һֱνٵĴȾͿԿһһʵ޳ء
ǰδܣ϶·˱ľ˫ͽʱȻǸƾϵȥˡ
֣ô˵Ҳлôˣкһͳˣʱ֣쾩ûΪЩ鵣Ĺ
һκ֮ǰĶһҲע⵽ˣֻԼ±ˣȺģļһûȥ࿴һۡ
е鷳ˡ
֣쾩Цһͷ
ԤлǺ׼ģû೤ʱ䣬߽һϲЦտˣ˸ղһ֮һȻʤˡ
δһƨɳϣϲЦտĿ֣쾩͸İıһŵ֣쾩ϽŲһƨɣ±˽̣¶ԷҪǸС
δﵹûô࣬ĶٷƵͷ֮ȲĿʼʣʲô֣סΪʲôμζŹ
֣쾩ȻɵԷῪĺͥҲҴ⣬ʵʵһһشˡ
ˣشȻǵˮ©ܲԼǶŹģһҧԼ·ģѹͲ֪ʲô¡
δҲż˻ûأҲżֶΣ֣쾩Ȧӡ

ͻȻûЩȣȫǺĸоСʱȥæص龰Ļ̫ɹڱϣҲָо

һĭǵþյǽװģӦúŶԣΪʲôأ
û˼еԭСϾ͵شһ˺ѷεʹ
ΡΡ̧ͷͷ΢΢һ£Ŭ˰Ŷ϶ļ˼֣㡭ҡҴң
ٵͷڷסȫ޾ı֮⡣
ۣ֮ŭ
ǰǼ仰׽ٸŭˣһЩͨ˵ʱᶯ
һΣˣһȭֱӽ΢΢¡ĽǴðȥ·Ļͻᾪޱȵķ֣ȭͷеĵطȻһȦƵĺۼ
ȴûзŹĴ㣬һһ˹ȥ
·ٶȲ죬ȴѹƺ߹Ĳһˣһɽ
Ҿ㣬Ǿ֣㲻ҪһԼĶӣ۾ĴɨţѾ˾⣬׼һˡ
϶ʱ¶˳Ūı飬ģŵ˵ĸϿȫڵģɤӣҲġ
ɫʱǺګګ˵ղſԭû뵽ôͱ˼ԭⲻõԼϣӦǾѭӦˬˡ
˵۽ǵⲻɨǰõϡ
ףǷһ˿ȣ첽˹ȥ˳룬óһA4ֽ
ڵϲҺٵĶ֮϶ʱ¶˾֮ɫžҪſȥ
ûŪΪʲôҪôɽˡ
ٴԵɨһֽϵ֮˲㲼˿ŭ֮ɫһžıϡ
ҸղŻ˵㣬˻˷ʳٵе¶˿ŭ֮ɫǿһ¶ԿԼ
±˵ˣҲһæܵߣǵʵٸ磬ôˣ
Ĵһֱ쵽˲ӸŭޱȵĽеһA4ֽȫˤ˵ϣָһֱƤ£
к棬ǾͶֽһҲŭ
ԭA4ֽϣдȫˣеְȨ˽УթḶ́˼֮ʵ˷ָ
ЩһҲ̫쵰ˣôֲҪأһЩֽϵ֮Ҳ̲ס˷ŭ
Ҳö˵ʲôһţǧҲʵʵжø
ǳױ˵ΡΡڽ۾ȫǿ־֮ɫҲᵽˣЩŰ˵ʲôоˡ
ʱȴЦһڴѪĭĶ٣Թ˵ܲ˵ģǾ֣㹫ȻϮᱻģʱ㻹Ҫ䵽һҶˣһӱģļҲܲˣҶͽȥģ
ΣԿţȴЦм˵ƾ㣿һֻС϶ѣҾ㣬ô
ٸڳֳͽҲ³ç֮١ֵ֣ǹⶨֳ˸û취
ǹⶨֲ򲻵ѣҲ׵Χһλ֣һְˡ
˵Ұ޲ֲģһҪǲҪƤĶڰƻɵʧԲһרƻĿֲ֯
ĵǣÿһֵҪԶˣһǼǺϣԵĽпǳʮϰ׷ɱ
ʮأʮأʮأٸߵĹҲݵһ죬һ㻹ǻϣ
Բ򲻵ѵĵزٷЩˡǲȡֶΡ
仰˵Ҫһŭ֮½ôһӲɾļһɱˣⶨֺֽ󣬶Ҳֻ˵ͻС
ΪһʬλزְͣȨļһһǰ;޵֣ɵҲô
Ҳ־ͿΪˣɱһ̰ڹҿ͵ķΧҪĴŭ˻ĹĸһҵҪһ˻Ǻ׵ģ˵ģĪ͸¶һ䣬ڹⶨ֮УһרŴֵⲿţֻһδۺܸ߰ˡ
ٿҪҪΪְȨΪԼı˽ļһɵʱѶҵĴͻȻ˴ˡ
Ϊ˷㡰¶װһȫԶõĴţŴ淴֮˲Կ״򿪡
׵ĸͷһϣʱ¶˿ϲ֮ɫɤӴ󺰵ȾңϮ
ϧƾɤӣҲûеǮŪĸϣȷһּǮһֻ
еСҰ㺰Σټбһۣм˵
ּգǣϵƣ˲ٵѪһκԼ̫Ѫˣôõĸֿԡ
ٻȴͻȻǻھأһ˼Ҫǽ˴ͷ϶ҪץǵģʱǵĿ٣ٸ硭ôѽЩˡ
ת΢΢һЦ˵аޱȵ˵˵εģôǻǵأ


435 Բ˶
һȺ˶֪ȿֺ֣쾩ԻٷƵĻᣬѵ᲻֪
ǲмȥȺǵӬͷС֮߳ͻζķ⣬ֱԺͣˡ
ߵͣſڣɫϲΪѾԼҪҵĶ
¹ӣӭСط͡Զһ·Сܹһһεķ⣬˻Ҫˤˣô
СѾŴˣ׿֮ǰϵǱ֮ɫѾȫʧˣȡ֮һİȻֳ鷳ˡ
¶˵֮ɫȴװģ˵¹̫ˣ¶ǷҵϽڣܹץΣȶåһҪллء
ǳ׿˹ٳЩΪֺ˾˵ĵƨļһǣʱȴҲƤȸе壬νûƤûҲָ˵ġ
Լеı֮úܺãԷûз֣ɤӣ˵ֳȻЩһﶼץˣҼǰɣ
˰ȵľڵڣܻܾڵ˵Ȼ⣡ȼĸ
֮ǰյ߱ҲΪ׿ȥ֣쾩ֱӾʹһ¥ˡ
׿һĨݣ˵ȥٰɣղĿǺܴأҵǿڻûôţ
٣һ㶣ղ㱨ʱֻס˴ͷĽ֣쾩һûӡڳ׿ͻȻôһʣȻ֪ôشźá
׿ɫѿһŭǸò˰ɣ
һӾð˻ƶСĺ飬Լǰ˵İ¶һģͶӪ˿϶һѺ֣ɾͲԶˣɲϡ
¾׿Ļĵ׵뷨ɫʱͺõ˵ֳδҲ̫ʧ˰ɣôˣ߾Ȼ©֮㡣
æһͷϵ亹ӲͷƤ͵ĳ¹ӣ˶ץˣİɣֻһʱ벻ٵﱻȥһ¾ˡ
ϣ˵Ļģ׿ɫļԵˮˡ
ٵָµӡʵ̫ˣǳ׿һʵĸܵĿ־壬ȲҪȥ٣йһԼıѾõ
ҵ飬һ·СܵķԸ˲ûһС١ˡ
ֳԵҪˣһڹѸٵж֮ܿǰƺԵҪˡ
ų׿ͣĸϵǼ伫ΪεУƵǣ˰ţ澹Ȼûһ
ۿ׿һαΣһ۴Լᾯ죬ѹȵȷˣΪʲô˰춼ûж
ᾯʮֿ϶ĵ˵ͷҴӼϿһһһŮ˱˽Ȼӳ˽
׿һԵȵеͷˣüֳԿأſˣ
ϵķ˲ѶǵһֲݵģΪ˱ܣŵԿֻС
ƽʱʡִֻһ㶼ֻ֣Ƕں̺ôԿһҲòǾ˼
׿ֲɵӣǸģôлè壿ֲʹߣȥЩ¡
ֻڳˣûԿףǾֻˡ
ų׿ԽԽڵɫѾʮ˴ʺ飬ƺѾ˵ĹñԼԽԽԶ
ǿԸãֱ۸߸̧𣬸׼ټӰѾҵʱ򣬿һžȻԼˡ
һ˲䣬ᶼû漴ӿͷľӿŭ
Ҳݣʲôأôõ㶼ӳλǲǲˣ
ƢˣҲʲôϣƿھʹ
ļ˵Ҳ˼ôϰţµ·ڶȫʪ͸ˣҪǻؼϳƳһ£˲ֹ
ŭ֮󣬱ΪҪŵĽͺ͵Ǹôĸ嶼ˡ
ϧȴǰһļž
׿Ӧ죬֮ǰƫƧѶҵʱ϶Ǹ㡰˽ĵطı֤һ㡣
ɵʱ׿ʶĺһ㣬ȻԼѵ£Сǰһ֮УҶ˽̣ⲻأ
֮ﲻϲʮĵӾѾð˳
ϵץ¶еھͿùϵŪСˡ
׿аתǧأ֪ûлشŭգž˽ȥﻹֵ˵Ҳݣưˣ˵
Ļû˵꣬ͱɤΪһֻǿѾ°ϵĲ⣬۵ĺϡ

ǿҵϢ˲İΧôɵǳԺζĳ飬ʹһֽһвǰ˲ͱˡ
Ҫɱң
ʱѶҵĴŲų״򿪣͸Ƿ˶Լһ׳ͷվ
Ӱĵһۣ׿ʱ˼Ѫһ˻ˣֶŹڻϮץס
С΢΢һ㶣һ˶ʰķģ˸ҷԣ˵ЩҲЩûʲôӵļһͱˡ
׿˺ѷΣȴûзӦԾ㶵վԭأ޲óš
ϧûиᣬ˦ֽӵ˵ϣٶоһû
Ȼһ˲һֻʳԱգ۾ʹ˳ȥ
׿һĶ֪Ҫ㣬ٵٶʵ̫ˣûӦ;üһʹһָץ
ȻҶҶ֣֪˭ô֪˭ô׿оԼļҪˣ־ŭĴ
һߵƨϣЦһһҰգʲôô
ٻعͷɨһһͬС죬ǵҲʶȤԹԵ˽
ôһͬССѶУԭĿռһӾ׽
һ˴󵶽м䣬ȫһ𣬿ҡ
ӽ֮е£׿Ҳ˽ʱһһĿⶢ٣˵СǽٰɣȰؼʰʰϸ׼·ɣҵ¹ӣԺ󶼻첻ȥˡ
׿ϵı鴤һ£ԹޱȵĶţһһ˵ǳ·磬ŰɣÿģʱԲ˶ߵģ


436 ƥһŭ
·磿ĸ·磿ɫһ׽ʵ
׿ΪǺˣݵ϶ʱ¶˵Цݣлĸ·磿Ȼгˣ
۵һĨϲɫҲ¶˹Ȼ˵ɫﰵԼǱˣιѵľԺֻҪ΢кٷƻңԶô
Σ·ֵʱٵɫЩȻǺ£͸һ˵ġʧ
ԣʧ
ٵĿУ·Ǹϸĺгһ˶סԸѹ½ˮСЩ׷Ϊڱı֮·
ǰٵĿУ·ż񼶱ģɿ׿ȻˣŽǷµǷ϶ҲĽ
ԭżζԲܣͬʱҲ¾ģ׿һжǳ·ڱٿصģôһҪƤǡԲôڡ
ٵɫף׿ﷴľֻҪ죬ʧʱ򣬱Ͼн·żģɾֹһӴȺڻó·еĵλ޿ɺ
ɽٵжȴ˵ϣֱӴߵ˳׿ǰһѾסͷ˵·绰
׿һ㶣Ŀ٣ǹ֮ɫĺǲӱջˡ
ֹ˶סˣٵҲ˹֮ɫֵܣ벻Ҳͷ
׿ٿһ¶˻Ȼ֮ɫһŪ˵㻹ǲײĲ᣿Ҳգӳġ
ǵʮ㣬ѾɹתܺߵĽɫ
ò˵׿ҲԲһǴŪļ棬һѺ֣ڶ̶̼֮ڣѾһݺ˵ǡ
ȻϮ֣ʣ
Ҫǲݺˣ±ӶҪεˡ
ؼǣ׿ٵֻʮּɵģҪѶԷƵĹǽˣһǲͿˣ
ҽг·ĻԼİȫҲ˱ϣԼΪܺʲô
׿С̻Ǵžž죬һһҧӿ㶵˵绰ֱӰǴϤĺ롣
ι壡Сڱ˰ˣָҪ㣬ȻҪɱҡҲҪ˼㣬һھ͵ߵͼӴףߵ˺ڰס
绰ͷ·ڰ칫һλ㱨ӵ׿ĵ绰֮󲻽ʧɫʵﱻˣѵ绰ٷˣҪ嶯ʲô
ó·ֶӻǺںģ̾ǹһһ˵һ󴮡
׿ʱϲЦտϾɲ˭гôĵġ
һޱ٣װһʮί˵Ϸ־ֵĹ֣ͽʮֵײУϷ־ֳֵҲһͬˡ
ʲô־ֳˣ·ɫ˲ˣѾԱΪֲϮˣлûз˶Եʱ䣬ԤҪǴõĻпܻ޷Ԥϵĺ
һʾ㱨ȳȥɫǰδеѵ绰ٷˣҺ̸̸
׿ǲΥ·ģԹԵĽеĵ绰ݸ١
ιǳ·磡ʲôԺ̸ֻҪ˺ʣ˵·ޱȵһȻ𾴵ĸо
ȴǽȻͬ뷨ͷǻû뵽ʱ򣬳·羹ȻԼ˵ҪǻԹһˣ㣬طӦú˵˰ɣ
·ԷȻƣɻ̸أҲһֻҪ̸ͻϣ
ǺãһᾡϹģ㲻Ҫ嶯
·˵֮͹Ҷ˵绰֪κζķϻԼʵжá
ٽֻ׿֮һ̧ͷ˶ùޱȵƺڿһ
΢΢һѧ˵Ŀ⣬ֱߵǰס֣˵ϲе𣿺һ
˵ûѹ仰ǸеĪֵֹܾģЩӦȽϿģ׿ģɫѾúѿˡ
ҲʶʲôĿһϵĺҲ𽥻Ϊ򶨣Ҿ길ĸȥ꣬Ҿûмˡɺ㣬Ҳһҵ˼ңǶҵļҡ
ᶨޱȣûһ˿˿Ķҡ
Щݣۿ˺죬ֽ˻У˳ĳ˵á
Ũʱ򣬳׿ȴסˣһŵĿ٣ǧ嶯ʲôǶԺúҲûʲô̫ĳԹǣ㻹ᣬδʱ仹ܳ
ЩƵĿų׿ŪΪʲôͻȻģȳг֮ǸСӾ군ˡ
׿Ϊʲô̬ȺȻһһٰʮȵĴת䣿Ƣ˵ֻ֮۸˵ķݶôܻ׵ķ
֪ܿΪʲôˡ
¶˪ɫޱȣȻ֪úܳãһԽԽ󣬿ɱǿӺˣȴȥˡȻúܶ˻ȥôҽǻȥ
ķһǳˣΪʲô֮ǰ׿Ҫ˵ˡ
׿Ȼûлһгɽڰ˴£ڰͨԣͨ¶ĳŸȸֶΣʱھѹ˴ĲƸкһɽ˭Ҷ˵һϻ
׿ô
ɿǾĵȫǿɬ
һŭʬƥһŭѪ岽
ķڣǵٵУ
еķΧʱͳ׿ɫ԰ףͷʶţƺҪŬŽһ£Ϊϵľʹ࣬Ѿ뵽˻֮С
˫ֱ컨壬ɫпϲŭƺڳ˼ʲô
Ӻ滷סĺϣ
·İ¶Чʺܸߣ˵ֶӱ֮ѸٵĽ˾Ϸ־֡
·ԥһ£ûд绰֪ͨԷȻڹйȻʵʩܣ̣֪̫ͨȥпܻԷѹΪȥٷ̸̸
·Ҳ³ç֮ȻҲгĺ׼
̫ɽ󣬳Ѿûаôˣˬ΢ӭ洵ĶҲ𽥰ȥ·ϵ˽н١еȺϰ壬ѾصԼСУϲԹ׼Žһ졣


437 ٵľ
Ϸ־ֻһƣȫǻݳϷ־֡⼸귢չԽԽѸ٣̻ҲԽԽѾвҪΪֱϽˣһѾ൱һСĵؼˣҲֲû
ɴҲɼ·г֮λȨ֮һ쵼ֱֱϽУôҲ˳ˮ۵ĳΪʡԱ
ؼĳ·ŸոʮͷгжģҪһԾΪʡԱҲζԺʶ۷Ҳδûлᡣ
𿴳·Ǹгû˸С
ίݳϷ־ֲԶѾʮˣ·ϵĳҲ࣬СʱĹ͵Ϸ־ֵĴſڡ
·ǰҲӲҲİɸյſھüͷһ塣
֮ǰ׿βʱΪ˲̫˵ע⣬ֻг׿ۿ˽ȥϾһѺ׳ӿ빫֣ⱻ˿ô˵ȥĳӶͣſڡ
׿µ¼һֲСѧȻԹԵڳϣϴȥˣǸղֱٸһ٣ȫ˳˾ۼһ໥йеŭ
Щ˵̸¿϶ж·ղžǱһעõĹǰ澹ȻΧô಻ĵˣʲôӣ
ֶ汻ˣһʱҲ鲻ʾ˾Ƚȥ׼Ƚ⣬ڳʵ׷ʲô顣
гĳƺţϷ־ֵҲİȻ֪гҹͻȻʲôһ߷Ը˴򿪴ţһһȥͨ籨ţǰ׼
·ĳӸֳͣʹŶӳӭ˹ͱеȨܿˣڻ֪ʲô¶
׿Ƿ־ˣ·ûе飬ֱӿżɽʵ
Ѿ⵽ϵԻ֮ɫ֪Ƕ벻֪ܵ飬ǻһʽʵ
ȻܿеȨϢеģԥһ£ͬ˵¹ȷʵ˾
·üͷ΢΢һ壬ʵأ
˿ЦŶһۣ˵ֳ֪Ӵĳ¹ӣǲ֪顣
·ôĹٳҲǰ׻ģһЩһȥǡ
˱Ͼھô꣬ȻܿˣҲǰ׸ģǸֳ֮ǰˣܿڼе֪ȥ¥
һ¥ӳ͸ֳ˵۾˲˼֣֮ùҲ֪һЩǰǿƴ󣬲׽¶ǻڲһû᣿
˾Ĵų·糯Ǽ˽˹ȥϧû뵽һš

׿ͼȰҪ嶯жһ첲󣬳ʵˣʹҲҴˣһͨ졣
³ҲԼж⣬˫˫۴ĿǰޱȺԼΪʲôҪ˻ˮúڼ˫ɲôڹⱲû÷ˡ
úȺǶ˵ϻȻ·֮һʵЩһȫµġ
˿ٵΪɵʵʵԼӲˣô߰Ķû۸Լͷϡ
ȴôΪÿԲƽµʱ򣬶Žҵ̬Ϊû䵽Լϱ㲻ùܣôȥ˾ͻԽԽ࣬һҲֵԼϡ
˶ľʣôȥĻһҺ嶼
СƼͺǧӢ¼ǰͺ̵Ϊ˿̫ƽǧšʱپͰ¾ģлĻһҲҪṱ׳Լһ
˻ŵʲô
ûд𰸣ÿ˶ԼĻش
ٲҲԸԼһӹµΪƽƽȢ޽ӣǿȨǰΨΨŵŵƽ¸ŭԣԼļ˱۸ˣҲֻ
ֻҵĹһӣôٸԸҵȥû룬Ǻʲô

·ƿȳصĸߵڸ߽ʱ򣬵һ۾Ϳ˴ͷɥĳ׿ڷе
׿û°ɣֶϲûȱ첲ȣҲûʲôԵȱݣ·ͷĴʯͷ˵ϣɻûһһ˽겻ͻȻϮ
гСģ
һ͵ԭڳ·۵Ŀ˾ɫͻȻ䣬ϵļ͵һ棬һҵһһ֡
һĻ̫ˣѹûзӦ˭벻ʵͽֵũ˾ȻǸز¶֡
˵Ȼǳ·ڹ˵ˡ
ֵȻ٣ڵϼ·磬ԼŵͺԥҪαƵļһȴû뵽Ȼ˸סˡ
΢΢һ֣ȻֻһҲǵܽµġ
Ȼûϵһ㣬Ҳǳصģ͵һᣬһžͳԷС˳ȥ
ӵɫǰδе࣬Ȼģũ񣬿ǲڵαװˣ·ΪĹ̳һȽȽҫǣĹĸ߲ҲкǿΪ˷ֹҵļһЩʵǹרڳ·ߵıڡ
ҵרűƿһ˲䣬Ӿע⵽ϵɱҲΪʲôԵһʱ䵲¹ԭ
û뵽ǣ˿ۣһֱ֣ǱȾϹﻹҪǿ֡Ц⵽ʲô̬ôô
Ȼ˸ġѼɽ󡱣ְҵκε¾Ҳڳ·ǰ棬ڵһڿѧģҲǹ᳹һָڡ
ƴȫˣԾ޷Խһ蹵
ʮ߸Ѩ÷ڶʱӦκεйļɱϧھֵǰȴɲ
·վֻһȽȽǣ𲢲ԳּսһľǰҲҪϻҶִ˵żĴڣſѹһͷ
ٿһ۷ӣһȫ֮£ԷܿͳŲסˣһȭĿڣ˰ɫѪ̱ڵ޷
磿û°ɣ·羪һôȻĳ˳·ϣۼʶԷһ˻һȺ׳ľսû뵽Ȼ˵˵Ĳһ
𣬺˵ʮѣһưɫѪͣŶԳ·˵졭ߣҡ
ߣߵޱ飬ĮȻ˵
·üͷһ壬ǵûߣ첽ܵ˷ӵߣһеʵ㲻Ҫɣŵסô
ҡҡͷЦһ¶˸֮⣬имҲΣ̧ͷһ٣гӦߵģһ̫ˣҸǶ֡


438 
㶼Ķ֣·ɫ󾪣Щ˼ĿһۣԾСô
Ӽѵĵ˵ͷһǵѪһɬĽ͵Ǿ֣ͨϣִڣⶨֶ޷ֻϱǹҶԸǡ
˵ҲۣʮѨ㿨߰ˣʲôԹˣңңڣҹλصʱޱȿԼҲԾţΪһ֡
ʲô˶һٵþޱȣһҶԸˣǺεǿ
׿һӳȥһξãԼǸܵ壬ҲȲԼˡ
һͷԵ˵ϣĸܲסĴֱӻ赹˹ȥ
еζӣִҪֵĻЩһӶȥ̾һͿʵֻ벻ףֵݣκεطԻŴΪʲôҪΪгأ
бȻ˶£Ҫ˵ġٵıʶĮޱȣֻпʱ򣬲Ż¶Щᡣ
£һ㶣˵λǰȻţҲڳгмˣûʲôѽ
ʵôΣȻԶٴ󣬿оֻҪǾ֣Ҫĳƺһǰ
һȭ֮󣬷˵ıͼأһ˵ôһ󴮻Ѫʱ˳ֻ
·ɫҲǷŭȵȻҪҳĳ˵ֺαôڣֱˣҪһüͷͲճ£
ڣټӲ̲סЦһָһηǽǵĳ׿Цֶӣ
·粻֪ΪʲôҪôʣɻʵʵĵͷǵģ׿ҴĶӡ
ǻʲô˵ģɣαӣһȻ˵ı飬һΣһȭͳ·ؿڴȥ
ŭ֣һε˵Ҳиǧ˽˵ϣǴڼ׵ĸְϣҲܹһȭ򴩡
·ƽȻҲнô̵ʱڣѹͷӦ
ۿĹһȽȽǾҪڴ䣬ǧһʱ̣һӰͻȻӲ˳һȭ
۵һ
³һѪ˵ĲᣬѪѾԼммȻ˵˸ʱεĻܾܿҪһغˡ
磡㡭·סҡҡ׹ķӣ۽΢΢˾Ө֮⣬Ҳ˼ʡ
ղһ²ǶԷԼѾһ̯ˡ
żһѿЦݣ϶˵ҵְҪɱ㣬ҵʬȥС
һ¾Ҳĺ˾⣬վڶֵĽǶȣݼ֣Ҳֵ𾴡
磡·еҲ̲סˣһӱӿعͷŭޱȵ٣ŭȵΪʲôҪɱҶ־ͿˣҪЩ޹ˣ
޹ˣЦһм˵ĸôдôô˵ЩӺļأ޹˾Ӧõģ
·籾ǸҵˣοΪ˾ҪûˣõƢһӱ˳Īһֱ˵˶£Ӻ޹ˣҵҪ㣬ʲô֤˵˶£ҳ·ʣεôûһ첻ǾҵҵģҸ˵ҶԵеÿһˣҪɱֱˣαҪң
˵һѽǰµĿקȫʪ͸ˣԼĵķŭ˶Ҫȼˡ
ټھȻӲЦ֮ǲмԼǰϹˣȻὫԷż
ȻˣҲʹ㳹ײαӵߣʲôԽƱġ
㣿Щǰװĵͦõģȴָʹֶӳ׿ڰƣĳŸһСϰ壬һҹ֮ҲǷĸһϢ򣬲ʹţҲˣĻǼ˻֪Ҫڳʲôӡ
һ˵Щ·ѾһͣٴһָŵѻԹȥ´гǺôĹֶһ£ֱֳӴ˽ȫץֶӵȴӶ첻Ҷǻ˱ˣ¸û취߳Ѷ˰ɣ·ıɡδҲ̫ǿˣЩ
ٽһA4ֽݺݵҵ˳·ϣŭ˵Լ۾дöôѵǾò޹ɶģװΪģʵȴָƣ˵ǲҪ˼㣬˵ҲɱΪ
һͨͷһ˳ӺıʾҪ̫·Ҳ˱ӺͲм
һͨǵصáƺ·ɵˣ׻ϵҲԵøһ˲ʮһ
ޱȵת˳׿˵׿Щô
׿Ӹղſʼһֱڳֱ·γѣ˽ţı壬㲻Ҫһ˵˵
ž
һޱȵĶ˳׿Ļ㶵Ŀų·磬˺ü£ȴ˵
ſЩǲˣ·ס˳׿죬һһʵ
ڳ·Ѿɫ£ǡڳ׿д˰תɻû˵
·һӱʧޱȣ˫Ŀ૵׿ãȥˣֻôһӣǰҵ˵չ㡣ôһֱ㵱ҵӣ˳Ůҵ˭ġڿҴˣش
˵˲ľһɿ˳׿죬һһ˵ϣתվ
ͻȻ׿ޱȿֻţԸ·ҲԸôĬȻת뿪֣Ҫקס·Ŀȣϧʧˡ
·ߵٵĸǰŮ൱ˣľ˸Ǹޱȵ˵ҵĴû뵽׿Ȼ޷죬ƽ̫ˣҲһĻᡣһҪ£Щ޹Ҳһ
˵̬ȳϿңһһȫǷģܹͷǸѾǼΪס
·ֵ󲻶ˣҲ֪òŶԷҪǶԷĳʵҪ£Ҳȷʵһ¡
ȻٿԽ׿ɱˣϴ˲µЩСǻƣûԼ֮󣬸ΪһŲֵĶ
Ҫǳ·ǣͷµĻͿԽЩһһˣҲܶ鷳


439 ·ѡ
·ٵɫԥһҧҪִɱңҲûʲôźϾ׿нգҲѲ˵ĸϵֻϣԽ͵ҽԺΣϾ޹ģֻɸҵıڶѣʲô֪ġ
Ӳ԰׵¶οЦݣû뵽ʱ򣬳·绹
ΪѵʱſϳĬͻȻˡ
ٸ磬ҾõԸһڵʱ䣬ǲǳĻڸģҪԾִԲĻɱҲ١
ٳһ£üʱأҵȥ
⻹򵥡΢΢һЦ龫ֵգգЦ˵㲻ԳҽôЩҩһ²ˣʱҪˣͻᶾˡ
۾һתϾе˼ԥһ£ӻһƿɫĲҺ壬ҡһ£תͷԳ·˵ŮѵĻҲˣԸĻͺƿҩ֮ҪǳĻڹˣҾͻԽҩ͹ȥġҲѻ˵ˣҵҽ˵£ȴұ֤ûܽⶾ
ĻѾ˵ĺˣҪô¶ҩҪԼֶڵĶŻһ򾡣Ҫôѡ
ѡ񣬳·ȴû˿ԥӹɫСҩˮ֮ͷͺȥ
˵ĹҲһ֤ûйĿԴһЩ
˫˳λ֮˶һеҲԻһЩ
·ԥһ£ջǼ˵٣֮ǰ˵ҽܲ鷳һ·磬Ųסˡ
ע⵽ӣϸ˵һȭ˺еĻҪأ֮Ͼǳصģûп⶯ðеǸͣظȾ£Ѿ֪дһЩ֮ӵĻͿԿӵУһ΢Ĺâڲͣ»ơ
ڷְصĺӣٻǺܾģֿס
Ҫǻ֮ʮּּ֣ΪĺԱһһεкͲſԡ
ν廹ϵˣٳֵĻǾȫһˣ֮ٵϣҪջȥֱҪ̫ס
ֻڷ˼֮󣬶Էɫʱ˲١
ˣǱסˣʣµĶֻһЩСˣȥϢͺˣûʲôߣҲơٻ˻֣һ˵
·²鿴һ·ӵ״ȷʵ˺ܴĸƣûΣգһ׼̧ͷлȴѾߵſڡ
Ҫͱ˵ң취һ¡
·ӣʩͻȻ˺ĸеӦ
֮һֱججĳ׿ͻȻ˹˹壬Ⱦң֪ղֻȨ֮ƣΪסǸһھȥҲҪŪȫҶ
ĺݻûз꣬·Ѿŷת뿪ˡ
塭
ԺҪڽˣԺˣҸһϵʱ䣬ܶԶܶԶһʽ֪ͨйزץ㣬һϣҲҶԴһˣ
ͨһ
׿һƨ˵ϣ˫Ŀ͵컨壬ʧȥ˳·ıӻﻹ֮

֣쾩˸ǷȻ˯ҪȴôҲ˯ţֻ۾ǽһš̹״ӿĴ֣ϰµġ
ʱĻôùȥˣǱô˵ҲӦзӳˣɵΪֹôˣΪʲôôƽ
ļһҲһ֪ˡˡȥһһʱǸǮĵСӳ̾ͱˣֱӽһСܹţԼȥðοԼ˵ˡ
ۿϾҪʮˣµһҪˡ֣쾩ڱﲻסˣ̧ͷһƵʵ˵磬Ҫôĵʲôʱ򰡣ܾܲôһϰɣ
ǾҲǸմӾУҵû죬ഺͳ֤֣쾩ꡣ
λǵһα쵼ˡҪǵģط˿ɱȶ˲ˮɨҪˡΪ쵼Լĵһ顱ôͰأƤȻҲڲͣشܣɻһᶨҡҡͷ
Уûеõӳ֮ǰҲȥ
֣쾩ϵĺһ飬û뵽ԼȻһβͷ࣬ν㶵ģˣûʲô취
ƾĥƤӣ˼Ҿôһ仰ûжӳҲȥ֣쾩޲ȥݺݵżһŲŽޡ
ҲֻˣΪͷ硱յˡߵΡд϶һλεҲһڵ÷Ľͣνкȫ
Ŀһ֣쾩һתһƣ̻˿˵λ磬Ϻ˲ˮòˣܴܲȥϸһ⡣
ʱеԥˣԺıܣо仰˵ĺôܵҲܲʺƨǣһ۴⣬Ҳûʲô쳣ֲĵĽһ䣺УҸһȥ·ϱˣʲôУھء
֣쾩ʵʵĵ˵ͷһԺӵģ
м״ҲһЩŴϴϵֲôģֻһ
磬ֻϸѣ㲻ôŰɡ֣쾩һתһ䡣
һڣļһ£û˵ϻץʱ䣬ĥĥģٷϻͱˡ
úúãҲ˵ˣȥɣҪˡ֣쾩æ˫֣Ͷ״
⻹ࡣĵ˵ͷһƷȨζֱղܵĸо
¥Ķͷһǰһ˹ȥΪ֣쾩ʲôУרı󣬻մӾУѧ֪ʶһֽסԼľ֤Է춯Եһʱ֡
ֱ棬֣쾩һֱʵ
һϲûлȻûȤȥĿ֣쾩ȥ֮󣬾ͱžſڵȡ
ﴫ˸OO@@Ľ·һ֣֮쾩ʼڲ磬ҽⲻ۰ô򰡣
ȻܲԸű˽ȥŻ谵ĵƹ⣬Ȼ֣쾩¶ɫԼĿɲλͣ
Ҳ̫˰ɣӶⲻǲˣʲôУеľԻǺܸߵģϾǸմѧУҵĴѧÿ¶Żɵ̬ȣǸѹôࡣ
֣쾩һͻϻǱƽһ޹˵ôܣⶼҪˣˣа


440 ֣쾩Ļ
һɵĶ֣쾩˰κܾһˣʲôıԥһ£ûǲһ쵼ԼĵһһҪһˣ˻Уǻ쵼Լû
ҧҧﰵԷ˸ݣվű𶯣Ұ⿪ӣ
֣쾩һЩ˼˵磬ǿɵĿӰҪҽ⣿ҪҰ⿪Լˡ
ɫһڣû˵ٷϻתʲôУ
֣쾩ﰵп࣬û뵽оȻô㶣ɶԷô˵ˣҲûʲô취ֻʮͦͦǾ鷳ˡ
еɫҲеѿһүǽǰҲûģɼȻųȥˣȻҲܳҧȥ
Ϸ־ֵķӶϷˣ޲ùεߣôܻǮƾʩǺҹ˸ʮߵĵӦ¡
˻谵ĵƹ£Ŭ۾˰ҲûҵϵĿ
֣쾩ǻһĨЦĽͦͦö˶Ŀһ
Ҳݣʲôʵ㣡һ˵Ŀȥ⻻˭̲ˣȻҲ⣬̲סѹһ䡣
磬ҲǹĺòãвλķӦѽ֣쾩һĨЦȴװһ޹ģ
Ȼﰵ޲ѣȴҲ˵ûʲô취ֻǿסͷķŭǸĿӡ
֣쾩ͷר־ҿӣ۵׶ʱðһĨâϥ΢΢ָֻ߸̧𣬻ļ
֮Ҫôһ۶ӣΪ˵ôƺˣֻҪϥ͵һᣬݺݵػжԷԴȻ˫͵£ҵԷ󾱴Ҫλ֮Ϳ֮ززˡ
籾֣쾩߻ǲɹĿԼߣν㲻㣬㶯ֵʱ򣬲ſͻȻһ
Ҳݣ֣쾩㻹ְãζᰡǰǿˣӴԺǾˣ

賿һ㣬·ӰʱѾʱڣ䣬촩Ķ䵹Ҳǿŵס
磬ҽͣղǸᣬᣡ֣쾩һ۾սĽš
ٺɫ˹֮ɫ˺ѷεĽͺ󣬶סĵͷʾ⡣
𻹺ĵļһ˵Ƕãǿ㡣Сӣֵģû뵽ȻǸУȻŮͨԣˣְãְ֪ô
֣쾩ǰһڣûιȥղ͵ϮУȴû뵽ùϲƣ벻ҲѰ
ƺ֣쾩;еܵģûгʲôڹ֮⣬ǿĵļȰ˵˵㣬֮ǰһֱ׷ʱҾ㻹û뵽ѽ
ʹļ׵ģ֣쾩һţײҰɣ
ٿǸޱȵӣЦȻտһĻʱҲһܿͷӦ˹ӦֻǸѣ֮ǰ֣쾩ĸϰ߶ԿóһС
Ȼô£ȴ˿ûаһΧĴ㣬Ҳòϣ֣쾩ԱӻǺܺġ
˴Ϸ־뿪֮󣬴ҹģȻǸظҸҸ裬֣쾩˵Ҳ޳ܣͽֵȫˡ
Ѿ賿ˣҹĸǣҲҸϴԡĻ߷·èţȴŶĿˣ˰⳵û򵽡
֮£iлؼҵʱѾҹˡ
ڶ죬ѵõһδϻ̫ˣϴ֮󶼿ˣĵڴϾ˯ˣ۵ʱѾˡ
Ĵ˸ǷٸоԼĸ첲΢΢е㷢ۣ۾һԼĸ첲һԴ
һ㶣͵Ϊ̫ˣ֣쾩һҪǾͺһˡ
汾ֻ䷿ǰϾƹڵʱ򣬶ǺټһŴϣ֣쾩ȻҲ⡣
²ʮӣپͲûһư֣쾩һ˯ĥϲƨֱȾ
ɶǣٽһѾʱһﾹȻдʵ˵Ů˻װʲôװֱһ˯˲ˡ
ٻһǿġȾűš
ߵʱҲ˯ԺģҲûֱ̫࣬ӾͿˡ
ϵΣپͺЦ˹йŮһң˭ΪҪʲô˵ʱ˯ĶۣڴϾ˯ˡ
ھس񣬲ûзڲ֪Ѿ쵽˶Ҳ˲٣Ȼˣһֱװ˯ˡ
ϧһôù٣һ۾ͷؿٶ仯۾һתǾͷһĨЦ
һֻеĵĴӱƹָֻͷסͷһͷȻһһͷ
һ飬ﰵޣΪ˲¶Լװ˯ҧ˹ȥСȭͷȷʵʶ˼֡
͵Цһǿ̣һתǸͷɧš
һҲ̲ȥˣһЦ÷ȭٵǰ˼¡
㻵ˣ
ٺٺһЦҲȫǸԼĦˡ
𿴵ЦˣСצľҪȥҧ
ٶСǼϽֽסСԴܶҧˣͳСˡ
ȴģһ־ٵ߼
ȻѾǾˣȴҲ޷ԣһЦ֮ʱɿ˫֣һ͵óˣչСԴҪҧȥ
֮£Ϊ˲ҧֻ˳һͷ͵ֵĽ

ϣλǺ˰һô飬ѵҪ١ô֣쾩֪ʱſڣһЦ˵
ϧκѾǸߵСŮǺĵ˻ȥȻŲŲæĺɿЦĳϺһڲĹ˰ɣҺбҪȥ죬Ҳ֪һĳЩ˵ʵĿ
һ£֣쾩Ͼˣɫǳһֻһ㣬ϲ˵òôô˵ѽ
϶ʱ¶ã֮ɫüһعͷ٣Ŷʲôʱ˵⻰٣˵Ļô
ʱĳôֳܻ᷸ʶԵĴͷҡĸ˹һĵ˵ҿɴû˵Ҷϲļ鳡浹Ǽǵú
һһͣͿͰ֣쾩ɫڣȴҲ޿κΡ
ЦЦ֣쾩Ǻɫģ˵ܶõһϸĹӣٺϴʱܵ¥͡
ĻѾʮһˣҲֲ⵽緹緹ˡ


441 ·ж
극֣֮쾩ԳҪȥοһ˵飬Ǿ·ˡ
ҴȥıӰҡҡͷ֪ǷĲԼСܣܵȵѾ漣ˣڹܻȥϵȱˣȥ𲻹ǽڰˡ
ҲȥЩ£֣쾩µҲĺסҲУʡóǡ
οԼҲæأҪȥŷϳȥһʱ֮Ѿ˲Сĸơ

ίԺ
糿һϰ࣬˾ŵһɲͬѰζ˵ʲôఢ̳ٵǴɨһģǿһֽŵϢ
ίϰģĸ˾ڹٳ˻˶ˣһ֮ʵʵԼİ칫ңյĴ춼ʡˡ
Ȼϵָָ˵ʱе˶ӵ֪ͨҿᡣ
Ȼ쵼Ϳ𣬷Ĳ࣬ǻ࣬һ꿪ٳҲûй
Щͬǣһžķһ£ĳг쾹Ȼʮֵ㲣ֻ۾ǲͨѪ˿ͺ켸ҹû˯һ
һĻȷдҪˣɵϢ·ʱ򶼾ⷢΪͷ
Լʮң½½ҲĲˣ·һۻңɳɤ˵Ҵӽг𣬾ϸ涨˿Ĺƶȣõ֪֮ͨʮӲģһɰմ㣬ڿЩһֱƶȶԷˣ
˵һȾڳ·ɤ仯ֶ˼ееľ
Ǯ⣡ûеȫȻȫͨ
һڽվһñһñˢˢˢֽϼ¼û֮˵֡ǳ·飬ձҵÿˣа·翴Уߵ顣
ӰˣŵĵزȻֹ֪ƶȣƶȹƶȣִһ¶ɻȷ涨ڼ￴ëƬΥأÿ겻լڼ￴
ٵӣ˭Ҳûа⵱ɸ¶ѹȱϯġ
·Ȼʬλز͵ΪʮֵʹޣҲҪıЩʲôҪǳŤתЩү⣬ҲһʱˣһֱҲֻһֻ۱һֻۡ
˭Ҳû뵽ȻϸģͨĴ˵󲻴˵ССԺǨвСӰġ
ЩڹٳϵļһȻɫͷˣڵĪԼĺԺʧˣ
㷲ʱ򣬳·緢ˣɤӲ֪ΪʲôˣɳǵС
һʱ䣬зչĺܿ죬ÿһλŬǷֲġҲ֪һֱΪѡֱϽеĿŬţһҪʲô
˶Ĵʵ̫ˣã˿ڣÿ𰸶ǶԵģҲǴġ
ڳ·ֻǸʾ䣬ûĴǵĴ𰸣ɨһˣ˵һ˵ҪǰֻаĻ㹻ͶʣðհҵһҪģ
˶еûв͸ǽȻָֹȥ˼Сʱע£ǷһЩߡ
˾һгרϷѪҲע⵽һͳгӰ룬ũһıڷҲڡ
ܶʱռ鱨еôߴϣֻҪϸĹ۲죬ʵܷ󲻵顣
ټĻǰޱȣÿȫ񣬾ĵȴġ
·ҲûָȺһ˵ʲôõĽ˵Ϊ˸еһҵҾӽ쿪ʼʵһֵɨжɨЩӰᰲĴڣ
ǣҶ˵ϻͬӦ
ͺðˣί̸תйصĸŷ׷жı¾׷׳һʱиСŻȫণɢԱץ
ЩȫǱϵΰˣɢ֮ɱ·絥е˰칫ңһˡ
˵ʲôûֻ֪֪ɳʱɫĹ죬Լİ칫Ҷûлأ̾ټ³ȥˡ

㺣ʮְסȫʿ¼ֱǻòͷˡ
Ȼڴе䷹ɣٵҲںҫŵĶ³Ҳһٷ
ˣˣ
ٰ˽壬֮ǰûи־ϵ־ſڵġ
Ȼҫܲŷϳεס֪˲࣬ҲһֱõİйأȻҪͽˣͰżˡ
һ֮һ긾ŮҴ˳֮󣬲Ƶ¶ЦݣϽܹš
̣ô㿪ţأٽźЩʵ
ŷϳǰ岻ãһϲ龰ϲ̫࣬Գ־֮⣬ֻһ̡
Ϊʵһ㶼ǴڳԷϴ쾹ȻĵܹţҲѹٻе档
ˡС鷿˵ֻû£㿪ˡǰ棬һЦ˵
ˣһղﻹ߶طûû뵽̾ͱˡ
ЦҡҡͷЩ߰ͷϳԺʵ˭ѽ
ԥһ£Ҳŷ˷ʱˣ֪Ҳܶ࣬ҲˣſڵӦүˣںܶǰһΡ
ҲֻһʶѣûзϣԱ˵˽ôȤ
˼䣬ֻ˳һ߽󣬷ȻһˣҲû£ɳַŪϵ־
¼ŵܲȻǮӵװҲõĶõĲϣȻϲƵǼѶңЧҲ൱
ϵȫǲƾ־ٿһ֮󣬾;۷Σûж
־֮Լ̫Ѩ˯̫ˣԴеΡ
Χ̫˰ɣ㱼ǳһһηá
У
̫ˣ

һ뵽ĶУȻ͵ĺӺߺ߲ٵʵ̫̬ˣǶ϶һЩ
ٵüͷһ壬ùܵģһŷϳεģеסˡ
ŷϳƽĹϵϴûɢʱҲ˶Էųɹ˵ҲǷŷϳһ
ԥһ£ǾȥûµȻõġ


442 ֣
ò˵һ׾֣ʾͻһʵķԽһȻûоκεǱзѵȻиɻŲڵذϣᷢκε
¥֮鷿ԽܵͱԽ鷿ſڵʱɻˡ
֣壬ô˵û˼ˡ
ϳΣ㲻ҪֱŤȻЩ˵ȷʵǹһЩϾѪŨˮϹͷŽء
ûˣֻаְһˣ㲻˵ˣǲȥġ
ڿһ°ɣ
ûʲôȥɣ

һװް߰׵˳鶯һ±ӣоƺŵһֵζĴһȴûˣֻΪǴҡҡͷ첽¥ݡ
ˣ
ȵŲнԶʱֱһͣŴ컨뿪ķһƿ鷿˽ȥ
֣壬Ҳ˵˲ŷϳƣӺ󣬻˵һ̧ͷſ߽ˣɵþȵ٣ô㣿
ٷֹţ´һ鷿ǰֻŷϳεĹ뷿û鷿
ŷϳȱľǮˣӵڵʲȴҡ鷿ﾹȻһݵĹŶûУװƷ٣۵ģĪռ˰ǽڣƾްԵˡ
ٴԵĿ⣬ϣڷŵĲмǧ飬һСͼݶѷɫˡ
㻰أڿʲôŷϳοҲ𻰣ֻεҿź촽
ûʲôôȽϺ棬Щ㶼ôҡҡͷָž޴ʵ
ŷϳһͷһܣ۵׷һ˿Ժ󲿷ȫˣֻСֲȤĿһֶˡ
ɫһ㵣˼˵ȫ
ֻǾȣҲûлɣϾŷϳεĸ߰Բмѡ
ƺ˹ȥ£ŷϳεڽ֮ҲһЩȻ֮ɫ
Сʱҵһֱãϳ޳޵˯žҲţҾû¶飬֪оͿô࡭
֪оͿô࣬ɨһĴܣʵڲ֪˵ʲôˡ
㻹ǹеġ
ŷϳǿЦһЩȻ˵û취еñʧô
һ飬ٲ֪νġŮ˵Ϲ
ҲĲŷϳεЩ䣬ҲͲ˻⣬ղ˭Ǻ񳳵ĺӡ
ŷϳεüһҲЩŭ֮ɫһЩ̰ĲļһѣҲԼＸʲôһ֡
ƺЩ鷳ӡɳһ˵
ŷϳζ۵̾ͳȻ֮⣬費ҪΪ˹˼ӣԲװһӡ
ԥһ£ǳ˵֣Ҹ󣬵ĸǱߵݣֻĸߵ磬ǱߵĹϵҲ͵һЩһֱûʲô
ôͻȻˣѾԼһЩɻ˳
ŷϳαһҧ˵Ȼǿҫ⼸׳ˣҪһ֣һȥס
ףֱ˲ˣѵ㺦ǲɣһ漴ҲоЩЦӦǾ仰ʣɽԶס
ŷϳѾһ㺮˪˵ǰ׵˶ȥˣһ㶼ǼٵģֱӴˡƫƫ֣ĸǱߵˣû⣬ǱҲСҪѹӰܲá
ʵ˵Ѿܱˣ֣ٺһֱƵµҵҲȻҫţҲԲС
㻹ں˵Ŀ΢΢һ㶣漴Цŵ٩
ŷϳγ˹ϵš̺֮⣬ľǡԡ֪λСƢˣ˭ӶһЩ˿Цõ飬ȽϳľǵΪһƤ֪ԷڶԾ£ȻִҪ£˴Լļ۸ųɹֽԵܲáǮԡڹ͵һ
ԵܲáѵõĳһĨΪ֮ɫ˵ߣҪһʱ䣬̲ŵ˽Ҫͷϳʲô鷳ĻôЩһңչǼҵҵȫҪȥ
ٲһĨͷϵ亹˵Ůģڿһ٣ʹ˼ȫҪ
ǵ˵㻹ӦЩαļһУ
ŷϳοյüͷˬ˵ǿɲ˵ʲô¸ҪᣬһҪȥμӡ
˵˻Դƺ뽫Щ˵˦Ժ
ȥӦһ²ͺˣ˵ʱȥͺˡһЦĵ˵
Уʱҽ㡣ŷϳδ۾һתһϲ˵
һ㶣ղŲһ˵û뵽ŷϳλˣҲٶ˵ˣȥһ˾ȥһˣȫˡ
ŷϳε鿴Ҳ˺ܶ࣬һСȭͷ˵ֻҪܳɹ̲˷ţԺ˵Ϸûܺҿˡ
ƲƲǣСŮ˵Ҳͦġ
ֳ˼䣬гԷˣʱ־ҲһǰһĻˣϵĲȻ֮ɫȻ¶ֻǴô򵥡
̵ջǺܲģһæµһϣһóԵģʮˡ
Ȼŷϳ˵ô࣬»Ǯǲ۶ѣϾⶰģ׽ˡ
ÿ̶һЦ˵С̫ˣԷֵֻ㣬ܶԵ
ŷϳֲҲȥˣǮֻǾţһëѡ
ӵǰٸֻˣÿܳԵһζ
ŷϳν˷£ҲǴãԵʮΨ־ˣǵͷĬĬǷͷβһ仰Ҳ˵
Ȼо˹ֵֹģЩ˲˵ȻҲʣÿ˶Լܣ̫Ļֵò졣
Ȼص˿־Ҳָ˳̬ŷϳߴߴŮ˼飬ٱŶӴãȴ˹
٣⼸иϢ֪˵ûУ
ٿһص壬ЩĪʵϢʲôϢ
Ӧ¶һ˿Ź֮⣬͵ǱߵŮˣĵȻ죬עߣѹĵ˵ĪǰųϢĪҵСҪˡ
ĪС㶩飬ʲô£ٸͷˣɻ˵
ӦٺһЦѵôĪҵСĪѽ
ʲôĪҪˣʲô߰ģٵɫһӱˣ


443 Ϣ
⼸ĪһֱûѧУѧУ˵ǣżз纮ڼϢ
Ҳûж룬˳и˷ðˣû뵽ǣһת۵Ĺ򣬾ȻҪĴԡ
ϢʵôҪ˭ˣôͻأе㲻ţ׷ʵ
ʵС㶼յ뺯ں¡Ƶٰ충ᡣз˭û͸¶ĪϼһľҲȥӦޱȿ϶˵
Ȼ׼ɵ׼ȷ𰸵ʱٵﻹеζһ˵ĸое᣿
Ҳ˵ԼܺõҪʱףʱҲܻе
˵˵֮ӦҲǵıտڲˣٵҲָܿ˳̬Ц
ճŷϳνһƣ˶Էһ룬æĻؼˡ

ļ죬ķ֣ٵһֱ̫ãƲֵģԷʱԵûʲôθڣҲ˵һֱǶĲ⡣
糿ԷʱճûڣǸģЩ̲סˣ¿ӣޱĶ٣ʵٸ磬㵽ô⼸ΪʲôһֱӣҪʲôĵ飬˵ҲԺֵһ£ҪһǱʱ䳤˻ﻵġ
ٿһǵģ΢΢һ漴̾һЦҲûʲô¶ӹŶѣͺˡ
һת¶˽ı飬ǲĸŮ˵飿
ô֪һ㶣ʧɫΪĪõеЩ䣬û뵽Ȼһ¾УĪжɣ
Ҳһ㵣뿪Цû뵽ЦȻˣ϶ʱŭ־ҪȥٵĶ䣬û٣ǸĴܲȻģŹģΪһŮ˲跹˼ģˣ
˵žצҪƴ
ӣϽְסĸ첲
ǧϳ´̳ӡôܻʹ˰ݣס˫ֺȻڲͣŤҪƴɡ
ˣˡ֮£ֻʹɱﵣ˫ȼסӣ˼£ʵ
쵰쵰ȻʵˣɲʵĶ٣ﲻͣ
һתֻס촽Ų죬ֻܷءɵĸܻˣɻֶˣһŭ֮Ķ
ٶʱеֽţϽɿ˵ѽѽҽѽġ
һĨᣬһֻϣݺݵ˼£˵㻹ʲô󻵵̰Ĳ㣬űŮˡ
һ߰סԼС֣һ߿ЦŽ͵ôţֻʦ
ʲôʦˣôУѵ±ͬѧô𾪺һһ˵
죬ú꣡ûƨһƣ˵ʦܾҪˡ
ҪˣҸ㣬ҲĺŮˡҧС߷߲ƽĲ
ǰһڣͷһĳˣһӣԾڹԼ
ϸ𴲣Ҳֻһ˯¶ѣղôãˣ¶棬۵ҲһС¶˳
ٿһ֮еŲ۾ˣС̲סӿһȣСɽ˼¡
˵꣬Ҫٶ˵ϻҾ͡˵ʾԵ˼¡
åԸŮȻЧߵһº쵽˶ʵʵĲҶˡ
ĵ˵ͷŲ֮ﻹеʧС
Ѹٽֵͷ˦ԺɫҺĪʦĹϵ֮ܲǰһֱ޳ҲϰΡ
ڣǼ鼴ƲƲ죬м˵

иϰߣǾ˵̺ԥĶĳʵʩƲã
糺ĵһۣʵʵҲ˵ˡ
ҪҸеȽֵǣǰûҪ飬ѶûУôͻȻءɫЩ⣬һ˼˵
һٵ׼ʱǵĽ̵Ļ˻ȥװһ˵ֿԺܶѽпһ飬ŮԶȽϲҲֻҪ˵ĵһ𣬾ͻ޸ˣ
ǲҲģһ飿ҵһ۾޸ˡٺٺһЦһ˵
ֻϹ۶ѡ
ѽٸ磬Ҳˡ
ˣ֪ˡҶһ飬һ۾;޸ˣŹҰɡ

Цһ֮ٵҲ˲٣ÿ˻ԼԭҲĪϲҲ˵
ĪõĶ٣ٸľǷоǱؾϡ
ʱϵСѷԽԽˣ⻹ϴڼɽϺǿжû޵µĺ֢ʱľϣ֪Ϊ漣Ļָˣȴôһ覴á
ٸоȽϵ۵ǣЧȷû˵Ǽ޲ϧطΨһȽǣⶫ뱣֮ͯ
ɾͿˣÿŮסһ𣬸ŮѹͲѹͲԼйһֲ֮ǹ߻𡣺ٵ֪ǿͷ˹ȻĻҪ;ˡ
ҲӼᶨҪճ޸ƵľģȻôϲµĵţһҪ£Ͼ˲κʱԴ˼ġ

֣쾩⼸Ҳûţһô᲻ȥйϵѣæµ˺ü죬ȥһسӵʱȴȵķֶԷȻʧˡ
ʱ֣רŽлؼݺݵؾһ٣ʵ㣬׼׼ڵµˡ
֣쾩Ȼǲޱȣɸ׷ˣҲֻӣʵʵĴѧУ
֣쾩ֲǸеסˣܿҵ٣¶ĸ˵һ顣
ףǳ·ֶΣ׿Ϊȷʵûʲôϵ
ҲһûйõģҲԼżˡ

ʱⶫΪÿеĵʱǹúһһ붼ꡣһæµ״̬ʱ򣬾ܸоʱ䲻ãһͷһ̧ͷһ͹ȥˡ
ٸоһĨ۵ʱ͵塣
ֵĩٵҲ泩˼֣ʰö֮󣬾뿪ѧУ
ճУûһǰסѹʵô


444 ¡Ƶ
۾΢΢һУȫµļ˲´һӣȷ϶ԷڹӣԵһ
Īȴûղһ˲䣬ԼǱʲôľ޶һϢһûһƨڵϡ
˭Ҹʲôٳʵ
˿ĭŵĶǰѧģĴк벻ΪʲôڶԷϸе˿ֲĸоΡΡĴһŷ⣬˵ǡýģҰ㡣
ãĸãûðʧȥţһʵǰϾƹ͸߹Щ˻ὫһЩ綾߷ԼǿԪͿĨżϣֻҪһӴͻɲص˺˵ǶޱȣİżòҪӡ
ӱɵֱͻͻǻĪãĪҵĶС㣡˵һٵӡ
ŲٻɣһĪõϢʶ;òԾˣҲĥ䣬ֱһѽŴӶԷж˹
ٶһеĶΪŶеǿǴĳҳֳģ㲻ϣֻʲޱȵ֡
ȣң
ĪѧһϽѧҪԼҪҲδɹһдˮȻдʲݵ塣
ҲӲֳʱж༱С
Īõ׳ʲô£ٿ֮ǣһקסӵ죬ŭʵ
Ҳɵˣһ˵Ҳֻ֪ȥ޵ˣýҵģһŲ֪ģ
ټģѣɿҡͷЦһ֪ԼżˣԷȻֻǸŵĶѡ
ˣ߰ɣ¶Ҫ˵ٰ˰֣ķҵ˵
ͱ˵ӣﻹҵ飬ͷҲص뿪ˡ
ԭɫ粻ĳ˼һ֮һ⳵һ̵뿪ˡ

еȦʮң˲֪˲ʮȻʵβ룬ÿһС
еĪҸǱĿڻ·档֪Īϡ٣һϵжûУȻᣬŮ˼ûôأŷϳθƾһŮҫųΪϷİ
ڻĹĴͳУӴе˼ٹ̣ΪŮӳҪޣо׻ǳ˵޳ȥŮóȥˮһֱв˶ĪŮλãϾûеӵ£ŮλþʹпΪˡ
ĪϺȻҲһһֱԴ¶Ǳտڲ̸Ҳһֱ
ɾܣͷȫյһݻµ뺯ĪҵĶСҪˡ
νһʯǧˣ˶׷ĪҵǸνĴС㣬ѹû˼˶˵زˣԶСϾʹĪҵһˡ
̸ģĪھǶɹݵĲ²ˣĸ˵ļһΪĪҵŮ
ϧΪ̫ͻأԭ򣬺ıеļ֪ˣȫ˷ɹٵҲͳһš
Ⲣò²̫ãΪܿ𰸾ͽˡ
¡Ƶ꣬ǼƵ֮һһֱ԰ˮƽʵķƣϷпڽԱġ
Ϥ˶֪ģһÿǺ¡Ƶֵʱ򣬼ÿﶼٰᣬǽϵģƺĺƴ
ҹĻոսٵʱ򣬾½½иָƽѵһĺͣУں¡ƵҲ׼һſڣһͣá
ĪһͦɫװԵñоϵƶȫЦˣʱʱĺͽĿЦŴк
һɫĳۣһҲ¶˴ЦݣǲǵĲͷһһС˵Щʲô
˾ĶӺ
˵ҲȽϺЦȻҪˣɽֹΪֹûмʲôģ
֮ǰȻҲ֮ļ棬Īһֱӣεĳ档
Ҳ⣬Ҳúֻһ׮ˣԷֻһûͨŮ˶ѣ漸죬ӵ浱ͿˣĴȥԶ׮£ѹûһ¡
ʱһһȥˣҲԽԽˣⳡ˶ܿء
ĪǳϺ꣬ǾޱȣĪ˶ϡ٣ʮҵλãĪɵֶҲͿ֪ˣǺٽʱҲϢڸǲסˣ˶֪һ׮λˣԲŻи˹ע
ĪʮбвͣҪһǿԮпܾͻһʵķԾпӰ쵽иֵƣɵǲġ
ǳ̼ңһθϼԳµľ͹ˣɫô߲Ƶӡ
ϸ磬ѵ쾹ȻԴݹ٣ܳĪһĵ׾һЦݣӭ˹
һʱ䲻ͺ֮ǰеģ췭ظĲһͷĸֱϼúĳۿ˼ʣΨǲƵϵı鲻̫ÿ
ٺ٣ܳҸþȵҰɣĪϵһջɳ²ֵֶζ˵ʮָҲѰ
Գɵ䳰ȷĪвˬɱȴǲɫֻĳ̶½˺ü֣˵ϸ翪ЦˣҲڼзˣֵһˡ
¿ơЦһҲٶ˵µ˴˽ȥ
ôһˬ֮ĪɵԲ֮ǰôˣϺ꣬ԼѾշĵزܿͻָЦǺǵĿʼӭӿˣֻ۽ǵΪ֪ĶһЩ֮ɫ
ڹⶨ־Ӫ꣬ȻҲԼȦοĪҪǵֺγڽĪҸԼҼӷ֣
⶯˲ٹϵ˲˹г·Ҳ˹չʾԼҲ϶ֲ¹
ҫΪеľð֮һȻҲյ뺯ǰ룬ŷϳδμӣȴĵˣȻת֮ŷϳεҰˡ
ŷϳڵĵط϶ٲ־Ӧ죬һεĽѵ֮Ӧڰ˿Ҵ⣬ﰵ˰˸ˣҲдˡ
ŷϳα˵ɫ糣ҫӪĲҵĪҲͬ˴֮侺Ĳ˫Ҳ࣬˸к֮󣬾˸ط
ûһӦصĴ˹ɫĴһϢ
Ҳˣ


445 պ
ʲô־ŷϳͬʱһ鶼ЩԾ漴ʶĴ
ӦҲӣֱ˵ҲǺȷֻǸղһ˵ˣҲûмˣӦǰ˾ŲʮǶ١
ŷϳһ뵽˳˼С
֮ǰ¹ʱٺĪõ飬ҲԼ֪һЩӦ콫Ϣ͸¶ٵ飬Ҳֻ֪û뵽پȻˡ
Ӧû뺯᲻㿴ˣ־ĵһӦǲţһɻʵ
ӦҡҡͷΪȻ˵һ뺯ѣ𲻵ʲôõģҪʵ̫ˡ
־һ£Ҳȴǲôվסţ뺯ҲֻǸʽѣͨ˵ȷЩ鷳ɶ˵ڼ򵥲ˡ
Ǵʲôѵŷϳγһ֮
Ӧɫһԥһ˵ȻĻҪҲҪҷԸȥһЩ
ΪŷϳλӦû뵽ȴҡҡף˵ĸ֡
䡣

¡Ƶܿζ磬Īɺͺ϶չһԼʵ԰Ȼޱȣ׼õĸʽľ²͵㣬ѵصķԱϴУϾˮ
һ۵СһӵͷһɫļβƣΧһȺװĳɹʿ£һѧװۣԲʱһЩ̻߼ЦͶ
ɳϵˣѧװȴƺĵܱôһģƾŵҲò˸е壬Ͼ˭ƽԱĿ⡣
˿ƺܵӣʵͼһֱȹϵһʵ뵽˵ȷܼ򵥣ɽһСʱˣһͷûС
ﵽˣĪõӰӶûŪ嵽׷ʲô£ԼȥӪˡ
ͷﷳʱһŮȴԶ˹һļ򣬽ĵ˧磿һѽҪŮô
꣬ΪĳЩרųûڸߵƻԮŮأʶľҪھ̧ܾͷһߵĻ˻ȥ
ô㣿
Ī»һ±еļβƣЦе˵ΪʲôңҲյòã
ⶨҲˣüͷһ壬ܵľԽԽˡ
ҲˣⶨֱϾǹٷţҪȫǴ򽻵ҲǲܵģϾֻҪڻĹͰѲ˹ⶨֵӰ
Īɫһ࣬Ǵ֣ϱǹⶨֵĳ֮һӽ飬ܵμӻҲ
˵Ҳۣ֪Ī˵֪ĪöԭǸʲôϵĶӡ
ǺָӾеھ͸ٵԺУʲôǿȳ֮ģò˵еӾȫʵʵȵӾӿЦ
Ǹνĳ˭ôͻȻĪҾˣ
Ī²֪еƣͺϲһɵģĳ˵Щ漴üͷ£ĪѾܳʱˣǰȻţƤĺܴ󣬲һֱûʲôʵжһҲ֪ʲôȻĪǼһӦºͷҪˡ
˵ֻһٵɫһһֻ붼Աβȫûиһʵ̫ǿˡ
¶ֻҪ˶óϾϰڵġĪһȻӣЩ˵ҲûĸĪҶС㣬˵ûֻϧǸͨˣ޸עǱˡ
һ硱֣ٵĶʱеףɻʵѲǸмˣ
м˵ڣһ֫ͷԻʹǶĻˮ˵Īºһˬ˵
֮ǰ鱨֣Ӵ鱨ԴȻҲ͵͵ĸԼи㣬һ¶ֵϵס
ǼһҲģʵǸ۲۵¹ޣûٳΪĿĸǲֶΡҼǵһΣŮȥӰҶµӰԺˣһﾹȻƭǸŮȥԼһ˴Ӻˣºдʵ˵ɴ²СڣǸŮҪȥģҷŹƨǸ۲۵
Īĺ죬ûע⵽ԽԽɫ
ⳡǸұҪУ
Ҫֻ¾Ī±һ㵣һϲ˵
ιιʲôӦǸʲôͷһôѵӦֹҲŶôٷ˸ۣ˵
Ī²һЦ˵ΪʲôҪֹ㣿ұͿǸܲˬҺͷһĪ֮󣬶˵Ҳһ뿴飬ƻá
ʵһ⣬ⶨڲʵļҳ̶ҪԶԶһһɡ
ȹⶨֲЩһѪԵϵΪάϵȻһ׽ЩǵɣΪĸѣŽܵġ
ⶨֵ˴ǰ·ģвǰѹǳ˵ģȻⶨڲϸޱȵĹ涨Ͻ໥ɱɰ°ӵľ
ֻ£໥ţѹ治ȥҲγ˺üĪºͺľǲͬƽһҲû໥ȡ
Ī֮ԳʵǱҫģлˣôܾء
Ŀһ£ܿʹյһʼѹ˽ģ˿ܡ
ĪıƯټϽһǹҫˣּŮеĽ㣬ھȻһѧװȵĽ̸ʱˣǿȥˡ
úõһʻôܲţأ
¿еˣһžע⵽˵Ī£ΪһΪְҵĸͿϵŮһˣʵе˵ȥ
͵·صؽзһġ߲Һ족׼ȥڨʱ򣬾Ȼֱһӽȵˡ
ộ
¿һйһСķԸ˼䣬ͳЦһĿг˲ɫ
ĪºԽ˵ԽͶֱôĸоĵͶʱͻȻиһɫľˮ˹
ġպ졯
ţٵĻˣ΢΢һЩͷԵ˵ûеˮǲǸˣ
΢΢һ飬Ľ͵պֻĵʦܵƳֻп˵㣬ŻֵƵġ
ȷʵûеˮٵ΢΢һת̾ᵽһЩͬѰζ
϶ʱ¶Σ֮ɫպļβƣƳСʱ֮ͻζģʱ򡭡
Ȼ˵ĺܿ˼Ѿˣǲ˵ġ


446 ס
Է˵仰ʱĻܲһȦף¡Ƶ϶ôǣôڱ
źۼĻһܣҲûпʲô۵һִ֮вע⵽ٲڴ˿֦̫̽˵Ĺע
ת˵ⱭβҪˡ
Ҳ¶ظɫϾĿˣÿǷǸִҪһСԱʲȥĻѹҲܴ
лл˵2520ԪΪģⳡڡ
Ľպ˹ͬʱһ˵
ʲôô󣿡ٳһһƾͼҪֵһͨһµˡ
ǳ˳飬ĵĽ͵պﶥʦܵƳģϲϻѵĻǲ׬ʲôǮġ
ҲֻǱȽϾȰˣȥʱǧǮ˵һʾ޿ֻëëѡ
ע⵽ԽԽˣҲڽȥˣԸԺлᱨȥڻҪʹ㻨Ǯˡ
ɵڶһȴ˿ЦɫĴæֱӴѧУ򳵹ˣҲڼûֻٶǮǮϾ˭û¶Ҳٶﴧϸǧ˰ٿģӹƶҪ׹ˡ
ڳĸ˾һٵɫĻ׷ʲô¶Ⱥжʱ˼ԴζЦ
ɡĪ¼ٳԱ͵ЦһɻǴ󷽷վ˳óһɫп˹ȥ
꣡
ȺжʱһүǾȻһŮǮĻǼʡ
ٵҲѵúһ£˼֮ɫܿͻָ˳̬ЩĽʺ޵ͳͳӶ
ĳЩ˾еȥˣ¿Զһֻö˵ղǱպ죬Ľ
¿˷棬ô츳ġһѧװĴ֮󣬾϶Է϶ûжǮȻĲ²󣬿Ҳˡ
ֻó¿û뵽ǣĪ»վٸǮôܲȵķЦһ˵ĳЩģǲôרҵҲ֪ʰһԼҲǶ˰˵ģ
˵ʮּΧʱһ˵Ŀڳ¿شкϷˡ
ٻͷһۣԼʶ¿һԷǹᾢĻô£ʱ¶ЦЦɫ
ֻ͵κξҹǿǣζβסҫ۵ĹâЩ֪Сɶײ
û취ѽҪ糤̫˧ˣҪʰŮˣЩˣֻܶȺ棬ԲѾ˵ᣬҲͦġתų¿΢΢
벻עĿѾˣȻˣֺαأ
¿һ㶣û뵽پȻ˵жʱŭСӣͷŸɾ㣡ȻСĽ߲ȥţ
ŶٺٺһЦװһʮ޹ӣʼ磬˵ĿĳЩˣôżԺĪԼЩֻܿǮңԲ˵ļһ
⻰һӿɴ˳¿ߣҲǶԲڵͣƽ椻ǿǮҵģȻҲһʱðġպ족ٳӡ
ԽԼȱ㣬Խ±ó˵Ȳвмˣɻ˵ȳˣܹ費ˣֻǼ¿Ȼ־磬̾˽
˵˵ֻһһպ춼Ȳ𣬻װʲôƣ㣬椵ʱ㻹ڴɿأ
ŶԷܻģȴЦøӿˣһסĪµһ죬װһߵģͷ˵
ţ˰Ҳʹѽ˳¿һۣĪЦе˵ŮҪҪȥһҼﻹأҪҪȥѽ
ĪǿסеЦ⣬װģ˼һ̧ͷһ˵ѽȥҰɣϲˡ
ۣ
꣡õĽ㰡
һڽԼеľˮ˳
ǳεԼѽ
Լڰ
󰧺ĪԸгĴаı飬ֱһİӵг̬Ůˣ˵ɱֱҪ̫û뵽ȻһСӸƭˡ
¿ˣٵΪϺݺݵһ⣬ǻ۰
ҶһȦģʶ¿ҲЩӵǸΨ²ңʱмƽôԸļһ˳
¿СǸ˵
Ƕǵˣһиûһˡ
ԺͱԴʲô椴ˣǲ˵ģ

˶軵軵ģһһ䣬һͽ¿ҵ죬ֺּޣǺ޲ðѵӸЩһһһֱʹˡ
ϧ뷨ֻˣȺӵȻûʲôôǵĸĸɶǺǵĴڣҲԲ˶ߡ
룬¿Ǿ󣡲ǱôԼѵȲһУ
һȦΧһʵҲе飬ܵŮˣĸǼģǲ׵֡ƽʱʧҲˣô˿ûݵ֣ǿɶ˶ˣ뾫ϸѡһĿС
ͻȻ¿۾һһڸ̨ǰѡŮע
ŮƯµС޿ޣеһ㣬䲢ǺܴδҲδûгɳĿռ䣬ó¿ǣŮһģ϶ûôӣֻҪԼóĽǮƣҵ
Ķж¿ѾȲҪ֤Լˣ
һҲ˲˵Ĺע㣬һ˶¶˺ɫٺĪ¶Ŀ˹ȥ
ˣŮһɯ٣ҪҪϺһȥ磿˳һ¿˴Ůǰ˦˦ͷһΪĶҫһԼĳԿס
ΪԼĿף϶ŮܳҲӦþȲŶԣŮķӦĳϡ
Ůӱѡ㣬¿ĴڨתͷȻ󾲾Ŀų¿񡭡
񡭡ڿ׳һ
Ȼ¿ܲԸһǸŮеȷȷ˼
¿òӦҲеˣõ˵ι㿴ʲôû˧ôвеĸ
ûע⵽ΧȺҲһ˲İ˶סˡ
üǳ鶯һ£Ҫ꣬ҪˣǵҲסѽ


447 ĳ¿
Ҹ㣬ǳʵҵ³Ķӣﲻ˵ʮڰɣ뼸ڻеģһĻ֤һӶԺȲô¿ҫŮӵŭбҪ½һԼ
ŶŮӿһ֮󣬵ͷȥѡϵĸˣƺ¿˵ġԺȲһӡϵʵڡ
¿ͷŭΧĹĿⶼⲻǳĳЦôһЦˣŮӾȻԼѵ浱Լ۸ɣ
ι˲ɣѵû˵㿪۰ɣҪ㣡εĶּŭҲ˲ڴ֮ͥ£־ҪȥץŮ֡
ǴŮƺӦҲһģһӱ¿ץסˡ
ô˵ҲǸˣҲеģŮѩ׵ܿͳһɫӡӡ
ŮӦ֮ɫһӾСϵ˲ʧˣһ˵ġϡ
ԣϣ
ʮͻأĳ˳¿ԺУȻʶˣЩԼĹĿ⣬ǳЦǰ

ŮһΪԵʣµСǺ
¿һ飬ˡΪסԶѾȺ߰˸׳
ӦճŷϳαץסһĻ
ƨ϶ʱ˺ݺһһΪں¡Ƶڲʲô⣬û뵽ԼϸĹ򣬾ͳ⡣
ӦҲ˲߶ʮһˣŷϳҪǳ¶ԻһѰģĶһټ˲ϧһд˹
ĳ¿Ϊſ־ûˣӦĿŭĻô׾ͻᱻƽϢˣϹ֮һžߵ˳¿ƨϡ
Ӧô˵Ҳģһźŭ֣һ½¿˸ʺ
˭ȻҴң֪֪
¿ſڵϣݻûзųֱӦһ˱ϣݺݵ֪֪˭̫ͷ϶
˵ֲ޵ڳ¿˼ţܵĴʱ޵Ĳҽ
ֳô󶯾ſӭ͵ĪҲˣΪҳӣĴһȺ͸˹
λڴ˴󶯸ɸѽСŮϲ¶ҸҸΣĪʮԶԶ˭óȻ˵ÿ̺޾ŭ
ҲǣȲ˵ⳡδҰشĹϵһѰ˼ң鱻˼ҴֳҲ϶Ҳס
Ӧ쿴ڵĪɣǵ£һ߸ߣɫŭָĪɵĪͷĶʲôƨϸĹ˾͸ҶֶŵģӾ㣬ҪСҳ¶Ī˵ԴȫҪϰ񣬲֪һٸܲͷ
һ˵꣬¡Ƶ氲ļţвв
˶Īɣ뿴ʮвʱʲôķӦвΨ²ҵļһǣѾ˷ܵĵɴ۾
ĪɲƵ˲ļԵˮȭͷ߬ĺָܽ״Ķûв
ĪҺΪҵ֮һӵĵ̣Īɵİ£ʮǰͿʼѰϰֵţڴѾɳΪˡ
ô˵ڵĪҰӵеѷɫһңڸ߶սȱݰˡ
ӦƵвʱĪȻ뽫Ļ쵰䲻СˣʵҲǸʮ߸Ѩڹ֣һ˴һȺ⻹ǲġ
ǿ˵뷨κζӵ㹻֮󣬾ͻһʵķԾ
ǮⶫҲ⡣
ҫûбģǮࡣ
ʮֻгѣҫǺңϷպĴš
ô˵ɣ߾൱һǵطУһǿҵͷڲϣѹͲһȼġ
ƫƫǮⶫûһ˻֣˻һӲΪ
οڹ֣ǮҲǼΪҪĲ˵پֿ֪䷽Ҫϡҩģʲô˲Ρֻ֥½϶ѣһҪǮ
һڣ
ĪҹҲôǮˣȻͨһӶ޷֡ҫֵܼǧڵʱǰʮ֮һˡ
Īɺţҫ㾡͵Ļ²ñ˶֣ⶨֱӾͻĪȫɵ
¿ͱɵˣȫˣû뵽ǸŮӣȻǴдġ̺ŷϳΡ
ҡҡͷղӦ첻֣׼ֽǸ֪ļһų¿һ޿ı飬˵ˬǼٵġ
ĪеŭӿȥΣһǿƽѵ˵мӦɣλǳʵҵ³Ĺӡ
˻һȫȻ⻰ҲͱζĪҾȻˣ˿ŷϳξµСɫôһСŮˣһҷò
ӦƲƲ죬ָſڵһ̯ĳ¿мһڣĻʲôƨʵҵ³Ķӣû
ĪɿЦһ֮ɫ¿ĸ״Ż֪ıѾ֣֮Ҫ֪ԼһµļҵСӸˣ˵ʲôҲҪӵɫǽϲɡ
־֪ʲôʱ͵͵ܵŷϳεԣѹĶԵ˼䣬һ΢΢ףӦʹ˸ɫ
Ӧŷϳζ꣬Է̲֮źۼĵ˵ͷʾԼ֪ˡ
һ䣬ੲͼϢ˵Īɣ˵¶ô˶ˣģô˵ҲҪһɣ
Īɫһ࣬ȴһɣԷȻôˣǴ»С˼ˣ̸۵ˡ
ʱ¡ƵУ˵עߵˣ˿ûע⵽ﲻ֪ʱѾˡ

Ī˫Ŀ͵컨壬ȴܡ
ɳϣǵǵı顣
ӵ֪ҪԺĪñİٷҲԣҲڿ֡ɲۿ˭һԲһĨţĺ
̴СĪóȻûѪԵϵȴʤĸŮĪõӣ
ԥ˰죬̾һڳȰһ䣺ö㡭Ҫ
شһƬ͡š
Īߵֻ壬顣


448 Ӫж
¡Ƶʮ˲̨ϣӰҹɫڸ²ôעĿ
û뵽ǴĹһʵǲ͵˼ŮϴġĪղýݵ֣ЦŴȤ
ϻˡٷ˸ۣûشĵ⣬̧ͷһͷЩƵ˵ĺ¡Ƶ꣬ôͷôһһҹȥҪҵʲôʱҵõ
˳עʱ˳ٿûǣĿǡĪáġ
ĪýҪ飬϶¥ϵĳһͷţڣҵһС
ҲĪ¸ţСŮ˱ϾǸ鱨ĳܿʹǰ̨׳ϢĪҽһͳ׷ȫʮ˲㡣ȷĪÿ϶еһ䡣
ɽһˣ˸ϵʮ˲ʱŷ֣վ˺±ڣлȱġ
Īۼ⣬һ۾Ϳ˺üǹⶨڲˣȻǺϵֱʡǱʵǼӣֹĪʲôС
Ȼ˵֣Ⱥ֡Ҫ̫󾢣ȱľʱ䡣
Ȼ֮ǰٽƾͼƣҵ־ǰԼһʱ䣬֪Ǳ϶ȣοһЩһ֪ͨˣʱݾˣҪȳĪãϼˡ
е֮˹ϷֱӴ뷨Ϊ߾ȹĲԣʮ¥̨ʮ¥̨
Ȼ뷨ͨ˿Щ񣬱Ͼôߵ¥㣬˵Ҫмǿ־ȻĻһֻȥǿǷǵ³
ٺĪ˲ȱЩʮ߲˸û˵ķ䣬Ī±ħƵĴӿڴͳһͨڵĿƬһˢȻĿˡ
ʲô⣿ټ״ɵһ㶣ʵ
ܷĪֽںĿ˹ȥ͵ڹⶨеȨģĹеķƵʱкţſԴôſԿ׵ķš
ٽӹҿҲûʲôãģƺֻһźںСƬ
Ī¿ȥһ汦ӣһתջ˵ҪҲⶨְɣƵкܶ࣬ʲôңԿס
ٶԹⶨֻеУҡͷ˵ǸЩַ˼˽ˣ
˽ĪЦһм˵̵Ĺû˽

ôôģܾĪ״̬ҪǼȥ϶Ҫ¶ĵȰ˰죬ֱǰƤӶҪĥˡ
κĪڴϾѹûһؿڻֱ˻ǲѾˡ
̿ӣε̾һ˳ȥĳϯ̫ʡĪõѾȰöˣȴʱŲܹһе˿ڸƽ
׼κοСһ˾
ϵı뻮һĵͷ̲ԥ첽˵ݡ

ϤĹĪŵ۾ͬˮһķһ˿
СĪһֱΪֻҪԼҵҵŬһ֤ĪûжӣԼһԶ졣
һ¶Ըκһź
Ϊģֻһ죬԰ͦص֤ĪҵŮһԺ㡣
ĪԼһӲޣҲҪڸߣĪҡ
СʧȥĸףѸ׵Ψһ֧û뵽ǣι̵һ조ѡ
ǵģѣ
ĪУĪǿм޸һû˵Ϊǡѡ
Ļʵںָоʧȥ֮ʹĸо
ʱһֱԼԼĸҪԼϻĸţ
ͻȻԺͻȻĳһӣֻʱǲŻĪļ˿Ц⡣
ô
еһ˿ǣţĪ˶ˣÿ¶ҪʱܻһЦúܿɶļһﴳԺ
ǵģҪǲҲʹ컰ֱ˶ϾˣθʲôĪﰵԽԼûзֻ֣ʱŻῪ

Īú˼ʱĲͻȻϸСͣΧ˼㣬Ҳδõ
˭Īþĵͺһһ˵ʱľԻ൱ߵģѹͺһ䡣
ţң
һƿˣ̽һżϤİӡ
Īÿʱеľϲֱ޷ݣϲޱȵؽе٣㣿
꣡С㣡ٱľһ¾ˣǿɾǰˡ
ĪҲʶԼ̫ˣϽסͣѾˣһ˽ɨһУû֮󣬲һе˵С㣬û°ɣ
û£˭ģȥҪ·ˣûҵǲ׼Īüһ壬ȵ
±Ҳ֪һʱĪ鲻ãҪǱץסȻеϲˣʱͷ˳ȥ
ȵһϣĪ÷ɿĴӴܵ˴ڣ̽ͷһ澹ȻһŮˣѿڶʵ˭أ
ĪƲƲ죬̧ͷ٩ĪҶСǳ鰡һӣ
ץסſûĵĪһۣ˵ϻû˻㵱ưͣ
Ī͵ЦһûзʲôһҲ˽
Īÿٵһ˲䣬ʵǾϲӣᶼûһŸ߸Ķʱ뵽ԼȻôãĵ̲סһ˿ŭûٵĸ첲ϴһ£ôڲȥˣ
Ҳû֪ͨѽһ첲ί˵
ߣҽƱ磡´οԲ֣Īûȭͷһյ˵
һεҡҡͷ˵㣬㲻ڿһܳԵñȽʵô
ⲻǼôôģԭ·زˡĪһñ
¾·²ȥѽĪЦһ٩
Īѣſڴ̽ͷ¿һۣʮ¥ĸ߶ȣһ۾תĸо
㡭ǴֵطģŵĿˣޱȵʵ
ʼ磬ʾȷ
ĪŬŬ죬Ϸʵ˵ĪС㣬֪˰ɣôȥһ޴⣬ǵʱ仹У˷ӦˣǾͶҪ군ˡ
֮ǰ˵ãôһ˵Ҳеͷʹˣôߵľ룬Ҳûڴһ˵£硣


449 Ѱ̼
ô죬ҪȻֱӿžôȥˣٿյץץԴƵ˵
ĪƳһۣ˵ͷΪ˳ų棬ǰѴļҵ׶ˣ˵ﻹⶨôǳʲô¶ⶨһһǿ϶ͷӵˣʱߣ¶߲ˡ
Ϊεȷʵ˲ٵ׼ϾܴӺֽǶȿǣǶϣʧܡ
ĪøǼȹϵһһҧݵô죬Ҫһѣ㱧ȥɣҪˤˣҲˣ
ǶŻ·е˼㣬ԸҲԸ޸
ɣҪȥˣһǧٵһۣû˵
ĪҲֻ˵˵ѣûг֮ǰȷй˶ϵͷٳ֮ͷֱӾͱȴȥˡ
͵򲻵ѵĵز˭Ա˳ŵȥɱ
һʱ䣬˴۵Сۣûʲô⡣
ˣˣ
ͻȻȫһæĪʹ˸ɫʾҪš
Ī÷ɿȻԷûֱӴǾͻлᣬɤӣǿԼָƽʵҲ˵ˣҪôôˣ
ŭȻҲҴ⣬С˵С㣬˵׼һ£ʽϾҪʼˡ
ĪñϾĪҵĶС㣬ȻںͼַˣɴϹͷŽأ˭֪˼һֺͺˣҲɶʮֹ
֪ˣŰɣȻҪһǽģĪɱޱȣ߸Ĵʯȴ˵ء
ҪץʱˡӴվ˳˵

Īɴ̵нӹʪƣмҪһһǿһ¾֪컹кܶڵԱſԡ
үӦôԴҩһƽϸûû˵ġ̿Ǹƣģﲻһܣļţüͷ˵
ĪϳһĨŭɫû˵֪Ǽһﵽô£һΪôһС¶Ҿôãʧȡ
ȴһЩǵ˵һòʲôаɣŷϳѾͷһд󽫷ȣ˽ƽϣ᲻ջɳ²֣
ĪɵԴһŽʵûȥ˼ˣ˵ʲôıֻҪĶɹˣԺУû˸Сˣ
뵽Ǽ飬һᵭ̣ͷеȡ
ͷеôˬڶϱ˼Ҹžžƫƫڹⶨ֣ǲվ˵Ϊ£ٵҪɶǮҳûдŵ֧ôܣҫҲвСӰⶨڵõ˹ٷǿֵ֧ͬʱҲŲСԼ
յӦɿڵʱҲһϾֵԽã˵ϾԽѿ
ĪϵܣʱҲ˰ɣ綩翪ʼɣ¼ȥҹζ࣬߶ִսȲҵĪɡ
ĪȻƣˣɻǵ˵ͷҲһֽˡת˵ȥöɣ׼һ¿ʼɡ
ϴһĨǿЦЩ޷ıģȻܲԸ⣬¥ݡ
ɾʱӵһɫŵĺ±ڣֻ֣мע⵽һĻɶΪǵı˳Ĭ
±ɨһȺ֮󣬴Ҵҵĳſ˹ȥλãĪɵڵĵط
ˣˡ
ĪںͺŵȻʽϸڣͻȻһ󾪻ʧͷһǰǸ±Ǳ˹
Īɵɫһ˿ŭϣƽþǱӣʱõʵʲô飿ú˵Żŵĳʲôͳ
±ڱôһȣڶ˼֮ɫһˣС㡭С벻ҪѰ̼ˣ
ʲôĪɴʧɫȻվɿĳ˹ȥ
ȻʱĪùϵֵıȽϽɲôŮϵǶϲġ
ϢɫҲͷһ׳ӽ˼䣬֮󣬴˳ȥ
ߵݼ̼Īɾʧ˹ʱǡ
ĪɲƵƺһӲ˼ʮ꣬ЦöҪѰ̼
ʲôѾͷ̵ɫҲˣг˸֮⡣ǳԾ⼸Ĺ۲죬֪Īõ״̬϶Ҫµģֻû뵽Ȼô졣
˼򵥵˼䣬û̫˵Ȥȴһɿȥ
ȴʱģһת۾͵ĵݣҲø

ʮ˵ͣȲľͳ˳ȥ
ɵǿĵһۣͱˣ
һغ˵ȫǺ±ڣĪɱϾӦٶȼ죬һĻһ˲䣬ʶҪ⣬̾Ͱڳ˷ơ
ϧȻķӦٶѾ֣ܿһģûưڳ͸еͷһ󾢷硣
٣Сĵҵ㣡ĪÿٳֹĪƣż˵
ˣ̣ʵɣƷˡٷ˸ۣǷѾֺá
Īƿ͵Ϯֻ֮ǸСʱھŭ֮࣬Ҳµľĸ϶ͷƣڿԷֻһˣҲʲô
ƽʱһ̬ӵģҪһȫһһǵų˵âֱӡ
ʮҵǰ̥ڹңûйӲʵסģĪɸʮͷ;ʮ߸Ѩֻһֱھֵǵǰֱμ֮󣬱²͸ˣôûʲô
ʮ߸ѨҲԲСҿô֮󣬾͸ûеˡ
˵ʮͣҲʮѨǸҵŵӣҲʮѨҶ֣ڰţݹҶҼʷҲһ
Īû뵽ǣȻôһ̥
һǵ粻Ĺȥȫ˵Īɳ겻֣˻̫ˣǰʹں޻֮
ĪһĿƵĿţҲû˼֣׼һ֮һֵĪɵĺ󾱣߱ŵѾǿˣһ£ʱ˹ȥ


450 ĵ
ļɽͻȻɽĲûпεıҪԭȻֻˡ
׼ȷ˵˽Ų˴˵ء
ٶ൱ͻأĵһæµ˴£ŽĶȫ˹
Ȼ˶еʮ֣ڸ˼㣬û˸ҽʮϺŵĻ϶
ľɽĳƺûжı仯ǼʵľӣӣΨһı仯Ǳһž޴ɳ̣ŸָСӡ
ϣôӣ˼ʱõСĬãɫ粻˵ѾȥôˣΪʲôڻûϢθĽҩֶ֧ã
ǰԶվһСͷӣͷȥͺܴˣƺ廹ãʱʱȼ̲סʱһͷԵڵϡ
ˣͷӵ΢΢˶ʮɳƵ˵ʱ㣬ӦͶˣ̰ʧܣΪ˹϶ҲģڻûлΨһĿԾѾˡ
΢΢ףָûٶԽԽˣĬһ֮ŵ˵ʲôõϢûд˰ɣ⼸Ҹȥһ£̾ô꣬ӦеöǶ²ĳͷɡ
ͷϵԽˣص˵ͷûж˵жĥɱ¿Ҳǵһˣᳵ·ˡ
Ͼ̫ʣҲ̫࣬ܿת˻⣬˵ǱߵҪץˣĻҵϾҪжˣǣϹңǧʵˣ
ͷӵ˵ͷͷʶһ£ǿʵ»Ҫȥô
йǸ˵֣ѾΪһСĽɣκ˶Сⴥ˰̣Էķŭ
еķΧ˲üͷ˶ȻϲɫʵѾǷǱߵһʱҲʲôĽչúҰɡ
𡰺֣һѪͷӾȻԾòһ£ƺħһ
ǸһķΪü˵Ƕ֮ú᲻ʲôӣ
ʲôӣѵΪзʲô˻ɣȴΪ⣬ֵΪȷֵ·˻
һ֮ɫƺҪ˵ЩʲôǼᶨ֮ɫҲֻա
İɽһλָƽ˾ĶһССΣ뵽˳˼֮С

¡ƵĴУܶ˻ѹ²ŸղŵһĻ
̼ΪʮҵϴһһȻҲ˲˵עǽɻֳϼһеһֵͷ
Ҫ֪һֱ޵һ޵ڶ˵һˣĸӵо˵ʵ
ڵ˼ϱĿ񣬶ΧֵĻƺһţʶˣΪֻǸ͵ͷڻĴ˯ء
Χ˿ûһС۵ˣʨҲԲսϡ
ɲ˵ߵȴвסһѹͷӶ
ܱߵģȻݷͬѰ˵ǼеĺҲΪǶеĻѾ˵֪֮ˡ
ĪҸʲôôôӰǴأڳ̼ҵǰһƼˣ¶֮ɫ˵
Ļ䣬ԱߵһɫӽŽǻ˭֪ǴʲộɲôĪµȷôص仰ûУĳЩǴ㷭ˡ
ٺ٣ɲô˵һλָ˭˭ӮأһҫžǳԲˣҿʲôνҲˡƼݵƺĪҵܴ󣬼֮⼸Ա
ǸƺĹϵǽܣټһѹ˵ĻҲܻʲô
֮ǰӦúޱȵͰڵĻĵҲӿһɻȣ̰˵ҫôǮҲû˵ʲôɽǡ
ɫҲһû˻Ǯ֣ǧڵʲּػĸо
ﶼôӦôпΪһʼСŸζֲźá
еʱ򣬶ͻȻһĮǵ룬ĸô򵥣ֵõǶ֣ҫŷչô꣬ﰵİӶȥˣôܻһչԽԽ죿ŷϳСŮ˵ֶΣҪö࣬ˡ
Ȼһعͷϸһŷ˵ǿڱĿĳɡ
ɼȻˣҲͲӣЦһ˵ǰ߹Ǻܶˣ£ΨֱָĲ·ĻԶʲôϢģ
кЩǵȻǲҫ֮ʲôϵ
ҡҡͷﰵ̾еһһˣǰǴϻһ͸ȫֻ֪ȨĴ
Ҳбףǵ̼˲̫ʢҲֵ֮ᷢɱıˣй
תǧأǷһ˲飬ܿͻָɨһΧĺǣǲ˶¶˺֮ɫ
Χǳ̼ҵˣҲͲڵЩСǵθڣһ˵ҫŲֻһļŹ˾ˡٺ٣˵䲻ĻЩСԶˣõģǶǰʣµġҫŻŷ˷ڵҵʱҵʹҫŵ⣬ֱʿɱǴö࣬ʮеˡ
˵Գɵľ۵Ҳ¶Щ֮ɫ˵һڵҵŷ˷ҪԸɹɣȴȫ˼ˣͺûгֹһڵʱ˲С𶯣ŷ˷Ҳ֮󲻾þͲˣȴûǣȻȷҫŵȨеʲôԿ϶ǣһڶֵ⡣
кһ˻ʱɵ۶ˣΪܼ©ӣڿǵǸӣпǸӲӲĸְˡ
ڳ˵ڼ䣬еԽԽûв͸ǽ֪ĸļһĪѰ̼Ϣ͸¶˳
ⱬըԵϢһȺͱſ̬ļһǣʱը˹һ


451 
ߵŮ˻ѲûȻҲǸ֣֡һ
Īõɫ͸࣬ôûһֱչӵ̣ȻҲ֣ҿӣߵӦûǴɱ·Ϣĸ̶ȣٶûзʲôߣֱͻȻ͵Ϯʱ򣬲ȻԭŮҲС
һЦ̱ڵϣ첲Ĵɫӵ˵Ӧٰɣû뵽Ȼһλ֡
Ҳ̲סЩ֪Īʶľ֣ǸﻹҪѾǧȥͶʲôⶨֱ֣취£ס٣Ա֤Īڲ֮ˡ
ϧ˵ʲôˣԷԼ֣ھ֮Ҳ̲סеǣعͷüʵŮϳˣҲ̫֪ҵݣҪαװ
ĪǰվŵģȻĻʵˡ
Ī´ӷ˳е˲ڹⶨֵģ±ϳԸղŵսûг֣һֱڷ
ɨһ۵ϵˣ¶˾֮̾ɫ˵ѽս԰ôôȫŵˡ
ٷ˸ۣû˵ЩһȺڻҰˣѵҪƴһɡ˵ϻˣ㿴費ҪʲôסߴʲôģҲ̫ϳҵݡ
ϻаˣԶЩ鷳ܱܾͱܣ뱻Щ˴ƽ
ڻңЩЩȫǺΪ˱ֳ⣬ǰսеһˣȻмӵɣЩ˵ĳ֣ҲĪɵġû뵽ǿǾӢսоȻڻҶѡ
ĪҲڸпһˣܿɫסҲԣⶨֵЩһһҧס֮ײɿڣҪ鷳Ļסɡ
Ļ䣬һԵĲ¥ݼھʹĪСô˵ԼˣʵЩĺ
һȺ˺˽ͷ˺ȻǺϡ
˲䣬֪Ҫ⣬ʱִӴϳһ鲼ϡ
߽֮󣬵һۿȻһصĺˣɫ˲һƵĶĪ£ҶǾˣƽͷ̧ͷģôδҲ̫˵ɣ˵ǰʱ䲻ˣúڼ꣬Щ
˵ĪҪѰ̼ʱܾЩ죬Ӧ׼˾͸û뵽һ۾ͿһĻ
ŭʣĪȴȻ壬ҲһĨ⣬˵ҳԣ⻰˵ôˣòҲ軨˰ɣֻ·ѣֻ۾ЩҴģֻǸ·ѣ˵ý֤ݣȻҿҪ̰ġ
ɫ࣬Щ˿ɶ˴۴ӱ𴦽ˣҪǳ˸ԱʲôģҲý
һڣŭ˵Ī㵱ɵôֻһˣĻ˭
⻰˵ãٵʱͲˣ̵ģôһ˧վȻ˵ûˣ
ȻĪ̺ЦعͷЦЦ˵٣˧磬ϼһ˵㲻Ү⻰˵̫ˣҪҾȥѾˡ
ֶμֱ̫׾ˣٻӣһˬ˵ϼһ㵱ûп˧ô
ĪĿһӽһƲˣҪǻطĻԻΪԷǸ񾭲
˭Щ鲻ܲ͵ģСǵǶ֮ҲԸ֦˼˶Էһ䡣
ֵֹ֪ȴѹ飬ٺһЦԲѵ˵ȺУһʲôģ
ɫһû˸ôĺ˵ˣһʱ仹еӦ
ĺȴ̲סˣվ˳һͿվһɵĪãʱðһᾢ
ȻĪãⲻţϲ˸ñӣ
СӣĿǲСҲүү˭͸װƣ޼ŵͬʱʹ󲽳˳ȥͷһȭٵԴȥ
Ȼƽôģɼܲס˼иõڹⶨ̾꣬ͿŸֶ׬ķļҵףûְһ˲ٶΪĸɫҩ
Ȼõҩ鸡ͳ־սȱ㣬ȴʲôߡ
ŵҩҲʮѨɾҲ̳ˣºŭֿҲ裬ľơ
ϿﲻһĨ֮ɫֳɾͣҲӡ
ϧϵЦݻûſֱ˻ȥ
һȭһֻɵľͽȥƺδһתһž첲ʱһŤ
һ˺ѷεĲҽԼֱۣʹ֮ɫĶڵϡ
˴ʧɫ˭Ҳû뵽Ȼܵô죬һ׶԰Сһȥս׳һԷһֻ־ͽŵ˵ϡ
ϵ۾˲ͺʶ㣬һ۾Ϳ˳ֱѾǷԹˣĵҩҲ¼صĺ֢Ժʲô书¶ˡ
뵽Լǰ;ĶӾ군ˣеĿŭֳ֪ѾܾͽģѪծֻѪܳ
εĶҪϴ˸ǾϸѡģȻ˵վƺôߣȴͨϻ֮໥սԶȻںֵĴ£ҡ
ִڳǺʧ֣ģǾ֣ҲаסԷĵϣ¥¿ԴԴϵԮʱ˺սҲܽԷ
ȻȺһȴѵúܣڶֵһ˲͸Īʹ˸ɫĵͷ
ۼӵĺѾ군ˣеıʹ֮£ָǺ飬ҳҪ֮кҪֱӽԷɱڴ˴
Ҳʲô֮֮೤ó־սΧȻ࣬ȴԽսԽ£˿·硣
ĪͿˣ֮ǰȻҲе飬ͿϾ£ͻȻеĳŲʵУô᲻𾪡
Īȴ֪ʲôʱĵԣһ£ʾҪ
Ǳߴļңֻע⵽ȥӰԥһ£ѡ˳Ĭ۾һգװʲôҲûп


452 Ȧ
۽ǵƳŮ뿪ıӰһר־ӦǰΧ
Ϸŭ֮µĹȻޱȣκٴ俪ʼͱϾƹŰѹǿĲһǰ㣬ȻȥˣҪ٣ʱڸ
ʹˣȴҲôȥˣһԷ֧Ԯȵˣ϶ҧĵǷ֮ĺ׼ġ
ȻôŲ¶ǻô죿ȻѽϾƹ˵򲻹֪ܣֻҪɵƲܸɳ¶
ȻѾͶԷӲٵҲͻĴ׼һᡣ
Ͼù£ͷİ׷ƵȫǷ߿֮ɫһԵĺеøңСﾭܵסֶϱ֮ʹûһͷȥڼҪٱĥĲ״
ǾǽеʮҲһĻˡ
ٲżϾƹʱͽ̵һżԽżԽ׷ֻҪһһεȥѰҵ˵һܹҵᡣ
࣬ˡ˾һ᷸仰ڵϣҲԼϡ
ǺһȺ˺ס٣ԽԽ׳ôһȺˣ϶м㶵ġٳ׼һᣬһŭ𣬻ƶȻ˫Ŀͨ죬һɱһɱ׬һķģ
Ϻޣ˿ûУۿһĴ˵汳˶ʶѲƶ뷨öǰȥǹ
ϷĶ֪򸱱һ˻ˮǿƵBOSSҪһȺ˶ˮǾ׵ĵɡ
ǡ𡱵ǰף˶ˣһȵĳ˳ȥ
ܵ˶źˣžͺ׷һȺһ
ôٳɹܵ¥ݿڣץס¥һ̵Ļȥ
ٲ֮һŷӦ˹һﲻҪƴҪ·
ϸղҲûˣһȺо˵죬Ӧ˹϶ʱһĨ֮ɫҲǳ֮ϵıһȵ׷֪ͨˣǴ¥°һȥ׷Сӣˣ

¡ƵĴޱȣֱ͸һгһһȫΪղŲ֪Ǹ˵һ䡰ĪҶСʮ¥ɱˡ벻ֶа
ȻɱˣСĵ׻Ǵ
㶮ƨǺ˵ĺܣɵӵĺܣһӻˮĶ˻ء
֪ĺܶѽʲôĻ͸¶һ£Ҳ
ƨĻͷҸ˴һ¾֪ˣһͷءǸͷ֮ǰⶨֵһȺͽУҪԼͶ˹ⶨ֣Լҽõȫˣ˵ĺܡ
ҿֵ԰СϢõ
ϻӾǹⶨֵģô㹷ƨ¶ô֪ܲ
ǹⶨҲŽᰡһΪЩ˺˺ıȽԭҲһа
µѻһڣ
ֵܣҿȽͶԵȻһȥһ
һҾȥû

ȻΪĪҺͺ׼ĹϵĹⶨֺ͹֮˱˶ݵĺƽʵϽµĳԹô׾ͻˣлŪԷԲġ
һңӦ̽εĻŷϳεǰ³ʲôӡ
ŷϳεɫʮ򶨣̳սˣĥĵ˹žĵزС滹Ųס
ȥôãӦ;ǸŮˣôᴫɱϢѵǳʲôôŷϳκÿüһ𣬵
˵ֻܵͣԵ־һߵͦÿģЦ˵϶ٰ˾ˣЩһϹҲסԲűôһϹŪ˵ġ
ŷϳȴûô򵥣ڳһƬңҲֻƾƲ⡣
ˣ
һͻȻ˶ټĺ¡Ƶ˲䰲˷׷ײĿķ
ֻ¥ݿڲ֪ʱһ׵ӣƺǸմ¥һ
ŰT滹մȾ˼ɫ۰ߣţпҲ˺ü󶴣ǿȵĵطóװǷؤװ
˵һؤװ˳ߵĺƵл𾪵ĻôǳϿȥʱ򣬾ͳˡ
ģ⵽ʲô⣬һõ˼Ʋǿڸס˴ӣҿǿ鲼Ĳʣƺʹߴõͬһֲϡ
磬ߴƬ˰ɣ
ֹһԺð仰ûӦ̧ͷһ·һͷͳȺУǷǴſڡ
ں¡ƵеģĸǷǸ֮ණմԼϣһæصĶܣ˾Ȼ漣һ˳˳ȥ
ȻӰֵʱǳ̣ɻв˶һŷϳκ־һۣǶ΢΢ǺٽӴôãʱȻ̣ǻǿһ˲٣˭
ǻûдǸǱӰлعź¡Ƶû߹¥һκһȺˡ
γĶˣȺвٺѣ˳Щ֮ǰϴ¥¡
һ¥ݿڲԶ׳ɫҴҵļһʵǼҴҵǸѽ
Ǹһ￴׳ͦģͣ˽Ųһ˵˭֪ô£ұ¥ִأϴȫȥץСӣ
СӣĸСӣ׳ɫһ֪ʵ
Ѿ¶˲ͷɫƺ׳ϵǳ˵ǴõǸ˵ʵڻСӻˢӣӶ¥ֱһ¥һ˹ƻû⵨ӡ
˵ٵ׳˵׷ǰĶѿ첽˹ȥ
׳ɫһϵı鲻䣬ĵܿʧȺС

ٳ֮Լﶼе£Ǵ˸ʱûеõ֪ͨȻĻҪѶȲȵضүնҪ͡
֮ԥһ£ϡٵıɽ˹ȥ
·ȻɵܣȻƽԸ⵱һطĺù񣬿ȴ˲ôˣͣһܳһȭ˼ʻĲȥһѽ·ק˳
һӵʱ䣬žͣһķ¿ûõķܳתɫĳڿлһƯԲʻͣ


453 
ϴ˴¥׷ɿһĻʱ÷ζҪըˣ˾ܣԼӵĲ״ͷͺһһڲͣȼһ̷ԸŪӣβ׷ȥ
ɽиոտ趼Ÿոտʼټϣһ·ϼӰֲԼĳӣҲͷſܣһžͽŲȵס
ò˵һּǮһֶֻܳһſܣٶȾû˵ɾͻ룬·Եķ羰Ѿһߣٽ׳Ϊ֣̬ǿҲðա
ȻûõգϾƹʱû١衱˵ĳһֳͶĳ뻯賵̶ȣͿƶϳһ
ʱٶж죬ձ׼ԼÿСʱٹӣɽȻеĽɲСʱٽ¹Ϳ಻ϵĴɽӰӡ
ɽڵƷ֮ڵŴ¡ٷŻ˳٣˫ض·ԣ૵
֮ǰĪõĵطĪôӼ֮ܳѾĪҺͺ׼ҵĹˣóȻ¶ĻץȥĿԺܴһ֮󣬾;ҸƫƧĵط˵
һţ
ţ

ţ
ܿپͿ˵Żɽһֱûǣͷߵ̬Ƚԭʼ˺ϱϸҲʮֵĺҡ
ٽ֮ͣ󣬴򿪳
ɫ࣬¹ڵϣյĸࡣ
ٵĿԶˣɨһȦ֮ȴûκεķ֡
ѵǻû
ͷոĵپֱӴˡ
ĪºĪ͵ˣôãΪ˸ȡʱ䣬ĻӦ͵˲Ŷԡ
ܵĴһӰմĲҲȫʧˡ
ٵ۾΢¹ͦıֱĻҲͲ䱻Ϊˡ
ಣ
ƵĴ̶ٻ¼ֻڵ˸һ˿ȴڷҡҷһһڡ
һŰŽµӵұ۷˹ȥȻǲɵͷߵļ£תѾֱϵ·˺ˡ
۾еļһߣֻżȻһ⣬֤ڱս
һӵһѶһԭ׵Ĵ಻ϵ죬ȻǹڶװȻĵ׷
¹£ѾΪһӰǿŴ׳ĴġơΧŴ·ɣӵû뵽˴׳С
һ籩ϴ֮󣬴Ѿǧٿˣǵ鶯ӰҲѾʧˡ
ھûԼɽϣվżɫӰڽ籩ϴ֮ԾɰȻ֮󣬼˵ɫѿ˼֡
ʱԶһ׳첽˹ڼǰվ򵥵ĸ˸֮󣬳˵ѻֻرĿ궪ʧԷٶ̫죬еĿ̫ˡ
ɫӰƺԴһĬû˵̧ͷĿ⿴ǰĺӰȻǵ졣
ǰĺӰһֱͷòڿ۵£Ůֲ
˺û׳Ļһֱͷ˵˿սʱ˶ڵȴȴû˸ҳȥߴ١
ãӰ̧ͷɳɤӵѻԭشһڶսֶӣӴʱ׼ϡ
ǣ׳ӵ֮ɫһȥִˡ
ǼҲȥһˡΪ׺Ӱ˴ԭط㶣üͷһ壬
Ӱ໥һۣЩСˣԸһëͷСӣսѾǴ´ˡ
⻰Ҳֻڶ̰һ¶ѣжȴ˿Һתͳɽ˹ȥ
Χû֮Ϊ׵ĺӰƺҲһժͷĶñ¹ϣſⲢˣǱӦڵŴµȴٵĪ£

ſڴ˵ϣŻԼĺڴȻʹ죬ȴβɾ޴ѹڳ־ս
֪ʲôʱܳ壬ĴÿһϸڣԱ֤Լʱ۷״̬
ɯɯɯ
ŲȹҶȻԷѾ˽Ųκٵ̶ѳ˵󣬻һ
ˣ
һŲһ壬ԼһŽơ
һϮ£ЩСıȴԲС
ҹɫڻ£ϸĻΪһŴ¹µӰ֪ԼѾ¶ˣСıǱеƣƵĶΪ˱֤ٷ׼ʱ͵Ϯ
ˣ
ѾǸӰˣһõ·ǿЦ
һ
񣬴ӻһѾֶδذףͨڣκεĹԴȥᷴ䣬ܺõı֤͵Ϯԡ
ԽԽˣ룬ѾԽ¹⿴Էĺˣľ飬ֻҪһȥԷض
֪ΪʲôĹͷһɱв˵ȻЩԥ
֪ԼΪʲôԥĸоӺζתһھͣͷʱһȣһҧ̶֡
ڵĵɫ´һĹâϵӰͱȥ

һ
ÿѧԺ涼һСݳΪѧ̨ģǵѾΪеɫŮԴ׵ĵطŮΪõһݳͷѪ
ΪУÿζյ룬ȽַᷳΧһƾơ
һܲһʡѧУѧϰѧУ쵼Ϊ˳ӣҪһҪóõݣԱʦѾˣʵѲǿӦ
˴崿УˣһŮҲ뱻ȥóѹ׵Ĺ
ⳡޱȵĳɹʾԼĸݣУʱӿһССİ佱
Щ𶼲֪ΪʵŮǣУ쵼ҪԽӼġ̫鷳ˣֱӽϲ˳ƵѧУĺţֱ͵ˡ
ԼûвżؼңֻΪһۿǸϤӰ
ϵĻصУСѾвڵˣЩǸھӣϰԵ°ؼҵ·һЩƷ
һٻһЩͻչһ⡣
Ϊʲôû
еɻѹȥϽСŴ򿪣˵߱ǸˣһЦ֮
ææµµ˴ԼСʱڽߣҲ۵ùǺһƨ̱ϡ
ʱ̧ͷһǽϵʱӣѾ˵ˣΪʲôûл


454 ֮
ҲŭѾ˵ģһʲô£ҲţɽΪʲôѶȫأ
ԥһ£ֻǸϤĺ롣
Σĵ绰ʱ޷ͨԺ󡭡
еŮӻͲдѵ̲ס󻵵ΪʲôڻϢûУǻˡ
ɻû˵꣬һ³ͻȻӹ˻磺ٺ٣СɧǲһڼƵûˣô
üһ壬ĵĻȥӡ
СĴűƿˣ߽һɵӰˣĶʱȥ䣿ôеӸѵ֮ǰĽѵô
˸Ƹ裬ȫ⣬ʱԳЦСǣҪʶˣ͹Թ㱾үϣȻǼ˵Ь˭㳤ôƯأЬүҲˡ
˵һһŤĳ˹־ҪĽץ
ӹһ˿â΢΢һ˳ֱۣʵôѵٻץôϴЩҩѵûкȹôҩô
ЩҩĵһӦ̲ס˸ϴεĲʹʵ޷־֮ɫһ֮ϵĺһֱΪЦм˵٣ܻ˵ôɣȻҹ֮ŮҲ̫ˡսȥĽļգ
Ȼڳҡڵŵʱ򣬾ԼµһЩ浱ӶԷ̲࣬סǰһڣ˹ȥ
ɴСļǿ־ʱã߬ȭͷǿԼ侲۵һĨĹ⣬¶ųı飬ҹ֮Ů˭ҹ֮Ůְ
俴ģиǻȣ̲סҪȥһ׷
һˣ㻹ûлش˼ҵأ
¶˲ͷ֮ɫû˵ʲôûشģҹ֮Ůҹ֮Ů˹ϵģ
˼ҾǺѽ¶ӵı飬˵Ҫǻش˼⣬ǡҪҲԵġ
Сӣ˸ͷɧ˵ĺܰȵ߻صģھƾ֮£ûô࣬ģи̲סЦһ䡣
ü΢΢һ¶˽ĵı飬˵ô˼ҾǺѽ
ִҪȻ﷢ɻӵ˵ҲǸռⶨûãȽϺãñ䵽鱨Ź˵һЩйҹ֮ŮĴš
˵˸Ҳ¶һĨɫɬ˵֮ԴҶƺҹ֮ŮΪҹһ׽ʶ˶֪顢ᡢƱıǩû֪ĸһ棬ٺõѣԺԥɱ˭֪Լ᲻ΪĿꡭ
ԭôѽҧָһ֮ɫʵﶯְ
仹ڸղŵĻУ˳ڽַ˵лһ˿֮ɫڹؼʱ͡
ʲô첻̸ˣ̲ס׷ʵ
裬Դ±տڲ̸¶Ц˵ɣ˶ùʲôطˣԺʵҾˣұ֤ԺȲӹñɻ̹
˵ľ뱾ͲԶľϵ˴Ȳĳ˹ԺѾʼԲڴϹĻˡ
ϧûԲȥ͸о϶һ쬵Ķ
̧ͷһȻһѾµСȻΪ⿴ȥߵĶ˵Լǳʵ˶Ǹأ˵Ҹ㣬һô
üͷһ壬ڲԼϵ֮ɫ㲻ҪˣҪԼȥ
ٺһЦ¶˲ΪȻı飬СǣӸһλᣬʵʵĽС߷£㱾үú棬˵һʱģ㲻
ҲҲһɫ˵ҲһλᣬʲôطҲԿ㲻
һ㶣ŵĴЦָͷСм˵СãǲǵӾ翴ˣѵΪƾһСܰôҲ̫˰ɣҸ㣬ҾվŲ㡭
Բѵ˵վŲ䡣
ȴϻֱһתָ۶˻ɡ
ಣһƿһСų˳ȥ
䣡һ֮ǽ϶һ󶴣һִ˱ըЧ˷Χ˺
һһĭû뵽׼ԼԴľȻôһɱŵȶˣԭľһ¾˹
⡭ʲô俴ǾǽֱǮͿ򵽵ߣ̲סһĭսľ˵
Сϵ˵㣬ЦЦ˵ҵǡ㱻ͷʱܲܿԼԽըѵĻ档
ûԼԴĻ棬˲ͱˣµĿ޺Ҫ㣡̣˵˵
Ҫ˵Ϳ˵ĥĥģһ
һ£Ͻ˵ڡڱɽڽڱɽΧɱ٣
ãüֵѾˡ˵һƣһذ׾û˳ؿڡ
ţһӵɴˣѪĭ˳˳ŵĿ𣬺ͷ䶯һȴû˵
Ὣڵϣƺǿɻ¶аЦݣ˵ٸʲôã̫ˣűһִ󡣼Ȼ뱳̫ɡ
۾ǲ֮ɫһֱ벻ͨΪʲôаŮΪʲôɱ˲գ۵Ķħ
Ľذڳ·ϲø飬ϵıָֻ˳̬ƺղֻɱһֻһ
ⶨֵЩһǣʲôʱʡģʲôҹ֮Ůǻζˡ

ʱ˿ҲźĶΨһǳѾȥŶͶ̥ˣߵСȴֻǱѧ޷ѡ
Ǻûɫذ׾Ȼ¹¶⣬͵ϮǲĦеذף
ǸСڵϲ̲סЦһֱƷҲûŪףٵηģΪԼǱѾ޷ˣΪʲôᱻԷ֡


455 
Уɽ
ϴһ·β浽ʱҲʲôóҲֻôһ·ҲûиΣա
ģСһҪɫݵڸʻϣԼһӾôˣʹļڲͣѪٵĺ
ɴ۾ǰ濴ãתͷߴٵ㣡ٿĿ㣡ôǰĳβƶˣ㲻Ǹ˰ɣ
˾ʱӱ𴦳ģʶԼǺҲ˵Ҳ磬˼ҿһٶܳǵĳ˼ҵͷܵٶѾҰŲȵˣٿˡ
ؿһͣ¶߳ŭ֮ɫɶԷ˵ȻҲû˵ʲôֻڶﰵԾȻȥںúʰ˾
˾֪ԼѾ˵ˣȻС迪ų˾ˣһߵڵ·ֱҪɡ
ҲԼżҲûãƽһλϼ֮ǰһսҲŪľƣһȻҪ˯š

ļɲ͵ؽϴо˹о棬˯ʱ˽ѣ鶼ʮֵ⣬ȻҲ⡣
һڣתͷŭȵʲô㣡Ҳˣﻹɲʲô֣Ȼȥҷ˾ú˵˵¶У
˵ڣǸһƢôõ˾ȴûз˫ֱֱǰ¶˹ɫ
ϼûзӦҲе棬˳һֳǰ治֪ʱһˡ
ôһ˾ɲҲܺýˣ˵·ˣȻҪɲˡ
ֻ׵ǣҹģڻ̵Ľ˭Ա˳ŵĵǵ·ѵٵģ
ԼԼ뷨ЦˣȥԷǽٵģӵ롣
ǰվһݸߵӣɫϰҲԷòϲûн˷ϣʵֵܣϵų
ݸϵıǸ̵һ㣬˵ⲿִ񣬴·ͨаɣ
ϲƵ˲ⶨֱⲿţ˸˴ԲѵУ
¶ЦЦɫݸߵЦЦ˵ֵܣʲôŵģ˵ôţ
ݸ۾һЩʵģֻ֪ͨһ£ִҪȥͱǲˡ
˵Ȼת뿪ˣϸԭء
ʱĳҲ׷֮ͣǰ뺷ֿǸ̵ӡ󣬵Ȼһ˾ôóȻ׷»һСܡ
ʦǰôˣôͣˣ
˵϶¶˺֮ɫ׷׿˺ϡ
ϼһɫѿĺܣǸ˾̽ͷЦ˵ˣǰ˵ʲôƣУ
У
̶ը˹ﶼһӻأмв˶һأűء
ɽҰģƸƨаСǲǰҪ¶
԰ʲôа˭˵еģ˵Դ⡣
ǵ󲻵ðȻСԽԽԶˣǾ׷ˡ

һһ˵ĺҲеҲסôҲͷˣܲ˼˵··ɣҲ̫˰ɣ
Ҳӿһڣŭ˵̵ģҲӻܰô˲ɣϳ
˾רְǿȻϵ˵ߣȻûжһŲȥӾͳ˳ȥ
Ӹոռû߳ȥԶ˾ɫͻȻɫ͵طһ
˿̵ĳٱͲͣô͵̣ʱ˾ҵĻζ
ҲݣǡϵĺȻɫ䣬ûһ໰꣬ͻȻ˱һͻͻ
İڸǹսƬ涼洦ţһ㶼ǽȡ¼ڴģʵʵڵǹ
ȻǸ֣һӵУҲҪ군ôǹŵҲеȦ
֮ǰǸ˾Ӧĺܿ죬Ӻ·̸֮ſλ棬ģǰڲ꣬ǹˣȻ춼Ҫ군
Ҳѧƣſλ棬֮ɫɻ氡Ⱥ˵˭Ȼĸҿǹ
ǹĳҲŵùǺȫͣԼǹӶ
ǹÿȥҲ죬Χְ˵Ű
ô˵ҲǸ֣Χûǹ֮󣬺ܿ侲΢оһ£ͷеӵʵ˵·ϣһǹӦֻǶԷľѡ
ˣ޼ɵĿǹԷҪôһȺӣҪôǱ̡ɲһ֣ŶԷԲǡ
ѵô뿪
ϵԺиֳôһԼһͷӸ첲ǹŤģͷһ
ȫϣһֱŮɫ츳ֲߣһֱʮųΪ֡
Ϊ֮ȻӲ٣ͬҪͻü
ﾺ档
Խǿĸ壬ԽԷܺȻ粻Ķɣһֶѡɻ顣
νеʧĺӣͨ˵츳൱ߡ
׾֮źСģ츳൱ĲŶʮͷͿʮѨȻҲ˲ٵĵҩɽ׾ֵĿԼߡ
ڷһ첲õĵҩ޷ָ޷书׾ֶޱȡ
ּ޼͸ɱ֮𡢶֮ûʲô˳𣬺治֪λȥԼĶӡ
ٰԥʱǰǸִӰ˳˵Ƕǵľ棬ǰȥɱۣ
һĨ֮ɫضӣʵǵ˭ŵĿǹѵӷô
ĻϾȻ¶һĨЦ֮ɫƤЦⲻЦ˵ϣ˵⻰ѵôҲ촰˵Ҳǹⶨֵġ
ϵüͷһ壬ϸ´˰죬ɻʵھô꣬ôûǣĸţ
ӵɫԻһЩٺһЦûлشָָ档
ɫһ漴Ȼѵǡ
û˵ֱ꣬ӴĻͷ˵ˣ׾Ϳˣǰ¶㲻ҪϹͣȻʱԲ˶ߡ
۵һĨŭɫóƺӼΪɵ㬵Цһתص˳ϡ
ûãӾͺӱǰӣԭ·췵ˡ
һֱųȫ뿪ǲŷһĨмЦݣתû˺ڰС



456 
ľĴ¹߲Ӱڵϣƻõĸо
⣡
һȶ֪һֻܾСɿ˳ܵͣȴĳӰ΢΢һ
Ϣڴ׳Ĵ棬ղҵǹҲһͻѾûпȥôˣĬĬŽŲ
ʮ
Цһû뵽ԷȻһôˣǰѾƷ˰˸ˣû뵽ôࡣ
ѧҽűܵľη֮ģûбҪĻɱ
ⲻظĸ֮ʣƷÿһ˶ڶʱɥʧսǱͬȻȥ֮һھ
û˱һҽ˽Ĺˡ
ͬ鱻Ʒ֮󣬶ԷҲѧˣٵжˣⱻơȻһױԷ֣˴˵İȫȴ˺ܶࡣ
ת˸Ȧӣܹ˶ԷѰĿ⡣
ûгͻΧڷĵһʱ䣬Ժеһͷܣ
򲻹ܣɵơ
ɶԷô󾢽ƭУô¶ûѻǹ͵Ϯ
ȻƾԤУÿζܿˣûˣÿʱÿ̶ȫע̬οͬʱҪԵ˵Ľ͵ϮֻҪиִھľѻǹһӵ졣
֮£ֻ˻صƬУïܴڻԼԾѻǹϮ
Ѱʮ˲̫Զ˴֮Զһңٱơ
ƬֱͲʮɸƵĽһ飬ȴûκη֡û뵽ǣٸովͺǲһ֮
ʮǺѾʧȥսİˣһսӣóľǽսڶԸֵʱ򣬸ЧȻ湥ᣬһѺֶ֣èèİ͵ϮǾеԱˡ
һûջ֮˵ɫҲȥǣʱܹ
ʮУиӣ쳣ˬ˵磬ҪȻһѻˣǸ˵ܲص
ʮˣֵ׳꾫ʱߣ˸ŨüۣȥһսǶӳеĻȻҲǺ˵ġ
ǽӵǴĻȥ˵һӻңԷߵĻ᲻Ǹˣʱ򶯶˵üͷ壬û˵
кٺһЦϵҲΣڶǳûƤûղҲǷйһ°ˣɫŻעȻףҲûİ취鷳ǣСڲƬжȷ
˷׷׶Ŀ⿴˶Ҫæ죬˼Ͳˣǲ˿Цء
ҡҡͷг˵СӲܳģһֻսӣֻȫأԲߵġ
˵ʱ򣬿Ȼڸʩѹ
ô˵ŷģֻصʼ棬֪˶ԷƬУҵԷأ
ڶ֮ӱսӵĶӳȻǺˢӣü˼һ֮󣬳˵ͼԭ·أϸѰһ飬ûʲô©ĵط
ɫһڣһԥ˵ϴǲ̫ˣҪٸɣ
۾һɣ˵ٸּۻۣȥȥִȥɣ
һ˵ı飬ûûŪٵƷͬģȻûʹɱ֣Լڱ˵ϣȻһٴˡ
ȻһٸԸɶһӵĸߵţ㹻ֱӱڲˣȻΣҧƽϵĳһͬԭ·ˡ
˵ҲҪһ¶Լûһѹֱ·˵ˡ
еɫȻÿˣڶĿ£Ҳ˵ֻ֣ܽ޵Ŀ׼˺С
˴ŶƵԭ·ˡ
սҲûд֮ˣ˸ߣһͷԵ˴յ˶ǰ˵ϴôȥ̫ðɡ
عͷЦЦĿӣ˵ʲôõģ©ȱһǴʲôأ
ӵһתֲôߣһʹսеҪǸ©ȱϾͷӦǶԼĿ顣
뵽ϵıͽһЩһĶ֮ǰûзʲôȥ϶ҲӴˮһգֲһϲùˣô˵϶пǡ
ķţҲ¶֮ɫΪԷķӦе⡣
õͣڵͬʱ͸εĿĽ̻ôöû¶ͿԿһԷộʱϵԽã˵ȴԽȵ֮󣬾͸鷳ˡ
˵϶ʱ¶˻Ȼ֮ɫһԴ˷ܵ˵Ǵ㡭
û˵ڣʱͰסļʾҪ˵ȥˣⱩ¶ˡ
һ£ŷӦ˹Ȼȫ˷֮ɫȻ¶гɾ͸С
һãڴʲôա
ûи̫˼ʱ䣬ɤӣʼһһÿеһ˶ڶԷĶС˽Ｘ䡣

ϵ¹Ȼʼ޷ͰȣڵĵطȻһƬڡ
һƬڰ֮УˣܹᵽһѪζ
ٴõĿקһ鲼ѹڴȵ˿ϣȻδɱĴֲ׻˿ڸȾѾܲôˡ
ղžյһĻϲ¶˿Ц֮ɫ˴ʱҲò֮˵֮ˡ˭뵽ղŴĹȥļһǣȻֻǻӰˡ
ҹɫڻ£˵Ӿäɹƭ˶ˣһҵطʱһ̹ǵĺϮĿڡ
ʱޱԼһ֣徭ϴ֮󣬶ΣѾ˱ܵķӦ
ĹͷȻԥһֱ˵ٶֱȭߵĴϣǷǰŴ汳ġ֮ôΪ˽һȭϵķ֮Ľƽ˼֡
Ҳ⼸ֵľ룬ɹܹӵ
һ޹ذײ»˹ȥԭƾɵӲѪ޿ɱ˳
͵Ϯ֮˼һûе֣ԥ̾͵һ뵽˺ڰС
üͷһ壬Ѳģ̰һԶݡ
Ӻ侲ȫ¼עΧ͵Ϯ֮Ǹ֣޾½Բ֮


457 
һŴ׳ӰһźɫµָĦеذףϤ˶֪˼ʱõĶԼû뵽ղŵһȻʧܡ
б壬ⲻֻһţҲһ档
ڹⶨֻйĴţȴ˼ʵò˵ֻҪϵĿ꣬͵Ǳûʧֹ
ҲǹⶨЩΪֵռ
һֵԶֻ֣һݼڣ˵εĿһţոնʮͳΪֵļһżĺģ
ɲ֪һһٸɾƷ˼˵ı̵֣ӡһǸսӣʱЩԾԾԣ׼ᣬһǡʺ򡱡
Ϥ˶֪Ǹƫִļһνġʺ򡱼пܾͻҪ˶ԷĻ˵Էܲס˵ĻҲֶֻܹԷѧղˡ
ˣһЩ飬ذײûбҪȥŲֶʮͳΪֵģ͸ѵһ䱦ȻһأҲǸŮˡ
УԼһȻҲöԷɥʧսȴû뵽ԷȻôķ
岻ǸԷˣһλãںڰУ۲Ŀֻ꣬Ҫذ׿϶ͻһӳΪ׷Ĵڡ
µĵطһִŵģһ׼Ŀ֮ײ
׻˵͵ǡ
ôһֲɱڰжţͻëȻ

˭أ
һѿڶʻ֮еĽ̶ȡ
Īһۣ㷢ԼһİĻУĳ裬ĸŮӵĹ뷿
κڵϴͣʹǰˣǰҹݲߵĹڶһͷ
ɵϡ
ӣˡҪҶĹȣǧûãӦúúϢκ¶º͵Ц⣬˵
ĪþԼԴشݺݵһ£ڿ˶Ӱڶͷһ£ŶɻĿǰˡ
˼˭ҲǺĪһôΪʲôҵԴôۣ
κǳ鴤һ£ܿͻָЦ˵Īµүү͵ˣͷΪҩĺ֢ûˡ
ĪȻɫЩɻ󣬵ȴûж˵ʲô˵ͷžҪվ
κϽְסɫѾͷڻ𴲣廹ҪϢСȻҲ֪ǰһӵ׾ʲôӹĺܣҪС
ĪԼǶҵӣ֪ǰ׷˵ûڵĶǲ⣬ôϢ
ǵԼĪ˳֮ǰ鼯ϵصʱҲˣڳʵ̫ˣŻ˯ˡ
յʱ˵õģڲӦڱɽŻôΪʲôĪĵ
һʱˣ˯߿ǳĺܣڳϵҲ̫˰ɣ
˽٣ԷһԼĸϵɽԼûȥôȴĻʲôܵĪþⱳƺһ޴ڲ
˼ʱ򣬴߽һĿ̣ﻹһɢζ࣬Īѹ֮̾ϲѾͷˣоôһ˰ɣȵɡ
Īŵζ֮󣬶ӹ֮ǰһֱƲ֣ԷÿҲǳһ㣬ôãͿտҲˣһŵζ̾˿ˮ
ʣһ۾ͿеͷЦе˹԰ѾͷﲻҪԼˣԼˡ
ĪȻЩ˼ʵ޷ֵʳζһ£ǽӹ룬ڵĳ
Եκ϶¶ɵر飬Ըһжɡ

ǸҹèӣСήҲҹﾫٱ
Сʱ嶫ͷ˵ҹ˷һӣڼΪӵġ񡱡ϰùӽһ֮󣬾ǸϹӴϹ
ҲΪԣȥλӦƸʱ˼һӣͷҡĸ˹һһֱ˶ʮ꣬ûɰѼ˸ˡ
ںиƼһʺĺù⳵רſ˲Ը⿪ҹ㲻ϾôⲻǸպã
һҲôһ¶ͽһֳ˵Ͼٱһҹûһټҹﳵ٣۸Ȱ컹Ҫ߳һЩÿ㾹ȻҲ׬
Լٱϰˣ˼˿֮﷢ɣҲֵΪһǮΪԼǾһ·ߵС̣ͣȥһƿˮ
ǸúƯŮݸһƿˮ֮Ƴͣĳӣʱϲ˵Ҫȥһˣȥô
ľؿ͵ôܾɵһԷȻҪȥɽʱüͷЩΪѵ˵ǵط̫ˣѾˣҪȥ۸ܻһЩ
Ů¶˿֮ɫ˵ԼиǱߵԱͻˣҪҩұʾҪģǮʲôν
Ů󣬸ҪҲŮʲôΣյ飬ֻ΢ԥһ£ʹӦ
Ů¶˻ϲ֮ɫܵ¥ҩȥˡ
һС۽Ƴ˵һƬ̺֮ɫĵ˵ĵذɫ֡

ɬ촽ŬԼԷһЩۣһֱڹȽ״̬ĻɺܴѹӶӰ쵽ж
ò˵ûڰı壬˼ѹڲСʱʱڣ⵽ͻϮȻÿζǧһĹͷ˹ȥɵѹȴǲ
ĳֲԶΪȴҲ˶ļƻԭǹúдԭ·أΪ߳ڰٸ
û뵽һֱƣӦϮûȥǣԴҲ벻Ȼ˵ɺϡ
໥˾Ȼһ·Ŀİ˻ȥҲûκεвʱ򣬶ŴӺ˳
̫ѡͷ۵˵ԷǿǵļıЩе鷳ˡ
ɫҲĺѿִĳϣΪ޷ļƻû뵽ȻԷԹۣѹû
ңģô˻ҲһˣڵߣҲһҪСӸҵ


458 ս
ϣ
ƵĽڼžĴԵøĴ̶ڵһο͵Ϯ֮˵ò
䣡˵ĵһо֣ϸüëС۾ӥǣǸ̵һдžǧ֮ļһ
ͬıҲٵģȻѶŶԷֻжʮ꣬ʱ̲סе࣬ʮʱ򣬻Ĵĥִͣһ֣ԷȴѾ۵ľ֡
Ӱһ֣ǶֵçȻѡҵⲫ
ҧס˴ϵ˿ڣղһǿòס˿бƣ־أʹҧͦȥͬʱҪ¶еˡ
˴ϣµ˿ڱմȾ֮Ҳ˺ѰʹҸǣԼжˡ
ӦǶԷذͿĨһԶҩȻȴήھеٶȡֶҩӦƵģͨҽĻһǺѲġ
ٿЦѵǣϴκ˵ʹս֮⣬ûгԹôĿ
һҲȫûջ񣬱ҼҲһŽ۵ȭӡʱұԻۿۡ
ʮȷǸһԼߣֻҪиذ׻һӾͻĺ
̧ͷ˿ɫкԶȥᱻپһѣ
ǿǿѹסʹ࣬װµı飬һŴϣ˫ſյڿУ滹С
ڱȶɱǰȻ˵ķΪ͸վڱǰѽû
ھ˴ԶһӲ룬¹ӲγɵӰ֪ʲôʱ΢΢ŨһЩ
ͶӲ֮УҲǳӻԾļڣͨ˸ô굽ӲУ˵ҲҪҧʮ˸йⶨƵҩҲΣա
ҲٵΪԻˣԷôŵϣʱҪͻȻ֣Էڿ޴Ҫһġ
̫ˣԥˡ˿һ仰û˵֮ǰȴôõģ׻˵˽һĶ֣֮ǰһֱٻ³ç
ѡ˵ȣҪԷʲôС
಻ʮףô
ҹĴָİټԷûж֣ɵһﰵԼȻĶˡ
˿˿õϵ˿ڵĻͻᾪȵķ֣ЩԭѪ߲¶Ѫ⣬ۿɼٶȷš
Ȼ˵˵ķȷʵû˵ȻвմŮɫӵĺ֢ȫת˿ڵ޸ʮ־ˣ֮£ôһʱ䣬״ͺ˺ܶࡣ
һĻ忴ˣһԼղΪʲôûг֣ûкҩ
ƽûб̫ãȻղųһг壬ɲɵӣٴ󵨵ðȻɹԻ˱壬ͬʱҲ¶ԼķλµһСӸˡ
ϴҷĿˣ
˳˹ʱӯĸоתôϰ죬ҵĿ꣬ȫΧ˹
֮Ҳ΢΢һҲͻָҲԤ֮УΨһĺϢϵƾôһʱĵ֮ѾָĲˣ˿ڲѪˣսû̫Ӱ졣
ȻˣҲֳӢۺúİ׳գ˫ȭѵֵĵǶģȼסһֱԽһϡ
ʱſƨôҲǾϸѡģܵÿôľ붼Զã۵˴ĸϮԵһʱ·ӡ
ѾǧҵĿ꣬ôöԷ׵ľˣ˫һɣ˲ڿץסһϸɣһβٵıӰ׷ȥ

ˣ
Ͼɵķ淢˴̶谵ĳ·ϣҲ𲻵̫õЧ
ֻһĵطžǱ۾Ҳܿȥ
ֻţ۵ɵúܴ۰׵ΧԿЩѪ˿ĻͿԶ϶ǽŹġ
һλŮﻹеմմϲǸʵˣȻûʲôаͷ֮˽֮ŲһѡһѡŮһǳŮ
˵ıܣ޹
ҹ￪Ǽįģһľ׷ûëԽҹԽ
ص̨ҲѾڵӽĿΧҲԽԽϡ٣·Ե·Ҳʧˣ̫ĻóЩ̡
̫ãתͷЦ˵Ůһ·ǹԶģüӵǮа
Ů˫ֱֱųķ羰ȻڳʻŻع˵ѽֻҪ̫ˣҹģҲס
һϲ˵⻰ҲЦʵģֻΪ˴㻺һ³գû뵽ԷͬǮʱϲЦտ˵ѽѽллˡ
ŮôģҲ΢΢˼֣Ȼ͵ɽھͿˣͲýȥˡ
һһһΧĻҡҡͷ˵ӣΧǲȫǣҲǻ㣬֮ǰһ˵ɽǣһŮôģһǸȥɡģسҲǮճҲҪȥġ
˵̬ȳϿңȻΪ˶Է롣
Ů۵һ˿ů⣬ԴӸĸȥ֮󣬹ԽԽˣһ£˵ҪӦңȻܿʲôҪȣ
û㶮ĪĻ׷˼䣬Էȴ϶˵ֻýɻ
·ûˣҲѵ÷ſһѣһŲȵףҲһ쭳ĿС
ƳĳȻʹ۾ȴʹĺܣ̵Ĵ·ϣȻðһӰ
¿ɰŵû亹ҪײˣǵĴⱲӶȢϱˡ
ɲһӵĹǧһʱ̣͵ؽһǿ˹ȥ
һӾͲɱͣȻǸʵˣ飬ȴҲӿһŭƿŴȥţһɣ˵ǣǸأҹվ·룬׳¶ģ
·̧ͷٴεĻһͻϳ֮ǰסǵӡ
ǰˣ·ɣӵʮӲһӲޱȵʯͷһ
ƣһ㶣ŵͦʵģǰû˵·ҲйƵģһڴҹ̵ĵط
׼ͶԷ䣬ƺһ뷨Ӳ˵ȥͻȥҪô࣬ٸǰ̤һͿ̫ˣ


459 
Ҳǿ²ˣǸֳ˾Ҳú˵ϻֱҲֱв
ò˵İҵĺ׼һͨĳ⳵˾ܵвʱһͷȷǵͷߣϾֻһССƨ񣬿Ҳ׬ȢϱǮˣ鷳һ뷨Ȼߡ
˵һүǣ϶һʱԥĵͷߣڳϵǸŮҪô׾ˣԵúûӣ
ţմ˵ȴһͷˣ̧־ͽڶǹڶ׼Դ
ҵţ
һˣҹһѵĻԼ⣬ԼǲΡ
˵ϻޱ˵
һӾˣɻûдѵʱڵأɲôˡ
ʱĻ˵ʲôӲӣ߶µĻص˳ϣţδλϣתͷ׼οһŮȴ˵ӰѾʧˡ
ӿ⳵˾Թص˳ϣӲѵһĨ֮ɫת׼ȥڣȱͻȻñһ
ĸоѾˣȴˣһĺͱƽ䡣
ȻľôƷһŤ׼һ֣ԷƷ
ϧûиᣬһͣʹı˹ȥ

ӵ۾ɵúܴȫǲ֮ɫҲ벻ԼȻĽҰĵط
ֽӵƽΪ˱Ū̫Ķˡ
һЩ֮˵ı¶һĺˣϻһĶߣڵҹɫУһ޳һ
ҹʵĺãԸԼǸϹӣǵòĻղԼʻϵŮƺôһ·
һأâ¶ذ˻͸ĶߣĵĹâ
һˣ¶˰֮ɫ
˾Ķһ˵ȥ˯һɣ˯֮ðһжˡ
ԴСһͣϳ֮ԭص˸ȦһŲȵˣǱ뿪ˡ
ɫӰԭվһܿ뵽˺ڰҹɫУֱã·˲ŷͬ鲻ԾϽ˳ϵҹȴͶˡ


ײ֮һסԼΡ
еǰ˿иһеĿ̫˲ų˲õĹâһɻɫӾֱܳ
ɫ䣬ܹϿѵĻֱߵ¶˺üȣɲһͷԼͷһƬۣʶΣҪˡ
ԵˣͨΣնһֳ޷ԤУʱ򣬱岻ԥˣһҧ⣬ð˳֮ɫƴȫеŭһ˲˶ٵĻײ˽ȥ
ҲûϵԷȻִ󵨵ĶһʱҲеֲڻɫѾ󴦣һȭȥضᷴȻԸ⿴ġ
ǧһʱ̣κεԥ򶼱ضɲԤϵĺ
һҧ۵׶âǿнԭѾ˵Ļɫ˸תƵ⴦һ˱ؿڡ
ɫ󾪣ʱʽҲѾˣҪҲˣֻؿӲӡ
ٺŭһôýӵģȻһûʲôã渽ŵ֮ǿʵʵǴɱڼɽϣ˾ûٳĿ
ֻԼؿںһײһһȭһɽ֮֮Уɽ֮Ϥ֮ǰϵǵ۾͸˲Сʹ࣬ǿѹȥڹƼ޷
Ȼɽ֮һ壬;ͺ˻һҵʹǰһڣûȥ
֪ԼʱסȻ¾ҪԶˡ
üͷһ壬û뵽һԼ֮£ȻǿŶߣ֮ǰǵ͹˶Է
ʱҲˣٶһŴ׳棬ûϵ˿ڴ꣬OO@@ĽŲִˡ
ɫһеذ׽˽ӵһ͵ϮõսƷһʱ֮־ȻΪ˳֣ҲֱӵԼս
ȻһͱŵòҵжˣڳȫǳȺӡ˾Ȼ֮ǰһĺаͼ
һڶҲʺ͵ģ˵ϲ׻˵ͬһȻҲѣһľѡ
˵Ҳ˵û߲ãײ٣ǲûз٣Դͣض
͸磬ⶼˣɶû֣ǲϴˣû׼Сʲôطŵѹҳˡ
ͼϵĺ붶˶һʻĻëУһ˵̵ģǵ˰˱ӵѪùˣСûģֻôȣ̵ġ
ëܺͰͼ˻쵽һҲĺûϼ˼ĨЦҪȥǰ濴е򼱣ȥҸطŸˮ
¿ĥʺ࣬ȥɣͼһûİڰ֣ʾȥ
ëкٺһЦ⿪˿һ·Сܵһ׼֮׼ˮ
ֵٵˣҪϵ۶סЩһ˾ˣû뵽ëܹͽ⿪˿ӡ
ĬĬ̾һִӵһСʯӣָһ
ҵСܵܡ
׵Ĵжʱһ˺ѷεĲҽУëһֻƨмҰһĴҴ
϶զлɶأͼең̲סüͷһɻʵ
ë۵ıȫˣϿҪǱжǱϮ˵ҹ˻һ
͸磬֪ʲôҧҵˣˣ
ɫһ飬ǸҵģҲе㲻̣ôҲôڹˣôᱻҧѵǰûиоô
ëиʲôоСʯӹעٵеٶȶྪˣӦˣҲûжأԵ֪ڱֻ֣ΪǱʲôСҧˡ
ͼͻë˹ϵһֱڲͣذο֮ǰǸһֱĬݸӣȴһĨɫװ鿴ëƵӿ˹ȥȵٽʱȴ͵һƵ档


460 ĳЦ
ϧһڵʯӵһ˲䣬پ뿪ˣʱ˵עҽи˹ȥûע⵽뿪
ëҲ˶ײ٣ֱȥ̩ı˸ŮˣպͺаͼమҲ֮˸ϡ
ⶼǺˣڻ˱֮ٵľǵûеõƣ鷳ˡ
Ϊȴõˣڳˡ
Ǹֵͨ嶢ϵһϲ˲֣ûԸ׿ôһɱ֣ǰٶֵʱҲڱİ鷳
ڱ帺˶ˣٶ־Ͳ»ˡ
ٸոյϣûܳȥԶ鷳ˡ
סȥ·һһɫ۵ߣǵķƺ۳ϵƣϸĶԱȵĻͻᷢߵƶȼߴٷ֮ʮȻⲢżȻ
СӣˣԹԸһ˰ɡİüë˶ƤЦⲻЦ˵
԰ҲܲǵģԹ־ܣҲЩƤ֮ࡣҲĺһΪȻģĳ˵
۾һУ˵ܲܵĵ˵˲㣬ֻ˵㣬ҾֻĻҲûܵıҪ
Ƣ꣬̾ŭСӣ˲󣬿С޳ֵ㵽мＸ
ϼһﵹҲҪƤ˵겻ٴ𻰣һһҾ˹
ڿ϶Ҫ۾ģ޳ֵǶǰкպĴɱ޶ڼʿΧǣֵָܲǿҼΪթÿζѡ
׼Ϊʱֵȴ伣ˣö֮Ҳͽ˸ˣû뵽ȻͶⶨˡ
޳ֵľǺϻ֮һһٶˣ޷졣
ٺһ֣ͳ˸Сİ
޳ֵܿˣõȴһȭȭӦּΪʮּѣ书
ȷ˵ϷЩǰڷûҪڵըְҵ
ʵڵµУ书ǺܻӭҪⲻʱ䣬ʵʵսУرʵá
о仰˵úã书Ψ첻ƣ
ôһ׷ʽûչ˼ҾֱһȭˣţƵʹǰ״ô
ٶЩеʽһΪӣʵ̫ͣʵս˲Ϣ䣬ҪǻƽʱʽһһʽĴжٶ˴ſˡ
νȭʦʽٶ࣬˼ֱȭͷ¡
޳ֵܴ˿ȴǵ߸֪˲ΪƷεİܻӣѧ츳ϣȴǼߣһ׷ޱȵġȭǱǸ룬
ÿֻרԼһ֣ļ书ѶȣõıͬһȭһֻһӣһĽ˱鷳ȱ㡣
ϵ˻ʽһͳ˸粿ϸһȭ
Ͼƹ˵پҲҪһˣսֱʵֲ̫ˡ
޳ֵؿڲû뵽ٵķ˾Ȼ˵ĺ£ȫһҪĴ򷨺˻ˡ
Ȼ쳣׻˵˵塣ôĽ£Ҳû취ȫס϶˺üŽ۵ȭӡҲüͷ壬Ҳ޿κΡ
϶СеѲôȥɲǰ취۵һͷʹĶ뿪ķҲ˺ͱͬţ֮طӿĸоɲܡ
ǹôǵںͳˣγôˣȻˣԵҲֵ֣̰ܲˡ۵ҡҡͷһν˵
߶Լܵܵļıģ˲ŲæĴȡ˵ĵҩϢ֮Ÿȥ
𿴾һĵϢʱ䣬ǵսָϣͬʱɣһڰ;һٳԺרҵİĦɹǣ϶ǲһġ

µɾףɫ峺λʫڴ˵ĻһԳõɫһǧ䲻ɡ
ĪͦñֱһһҹС
Զ̱һ͵ӰڴڵĴŴó״̬ܲã˵ǱҲΪ
û뵽ųԶᵹİڱ壬ȻǱһ죿Ī¼ɢڼžĺиĴ̶
üͷ΢΢һ壬⼸λԽԽȻô˵ѾˣټڱѾܲˬˣʱ˵ҲôǱҲѡսһŪЩֶΣʵŻ
Īɫһף۵һĨʹ֮ɫƺһտڲԡ
ȴƺԸŹЦһм˵֪Ϊʲôһֱô˰㵱ѣȴתͰ˼ˣ˼ҵΪ룬ȥȡԼҪĶұⱲӶֲҪ飡
Īµɫ԰׵һŰֽ¹¾ͺǴӷĹŮһĻһǼشһݺݵ
˫ۻɢĿǰҲģֻΪ֯Ϊ֯
ҡҡͷĴҰοΪ֯ⶨ⼸ɢһˣǻĹÿóĽ̫˵Ļ˭ƵطĲ˵ڲֵνĸΪȨ⼸һֱ棬ûȥЩһǶĵ
Сɽϵһ죬ӭ洵΢ȴЩ䡣
Ĭ֮Ī̧ͷϵָֻĵȻعͷ˵Լļֺô飬ֻܸ㣬Լûд
¹ĲϣȫǾǿ֮ɫ

ٴڵĴŴƬڵĴУһֻ˵Ұһصڲͣײĸо
ƽȦԽԽˣ޳ֵֺܳ½кüΧ˹γвû񱱷ּĸ֣ȴʤ˶ڣһǷ蹷һϵӿ
˺ս֮£˵ֻѪ֮ѣģҼŶ
ϵ˿ڶֻƲ򵥵ĲסڼҵսУ𲻵κεãõ˿һδβϱϼʹӶˣٵš
ȥջȫľԶƬС


461 ܱ
ͯèһ棬ЩǰļһǲһҹҪΧء
伸ζ̲κεĻ֣ڻִһеĹⶨڣһֻ΢ߵ˴ﱻԵļһŻḺֳֺõĲ¡
ִͯҪͬҲȰסֻΪǵӣսв˻Ц
ͯɲں˶ĿһֱԼȻٽӴʱ䲻ܵûôöԸ
ͲСˣôҲǰ׻ģһԼĶصĿ˷Щֲܶ˵ֻԼ

Ĵ˸ǷΧļҪ˯ˣȻ˻ˮѡһƫƧλã־죬ҲᲨĵط
Ⱥȥɣһ˶ںң
ͯӲգ׼˯ͻȻԼǰ˵ʲôһʱһӳľȻһĶ
ͯһ飬ܵİȾܣתһ룬ħ֣ϸһֲǸ߰ˡ
Ҳݣ˭ҹĴŶԷɽȴĵţȻһб䣬׼ʱ·
ͣʲôѪ綼ĥûˣڿľǸα
ߺĹ⣬˵ܵĻһȴϡ
ͯɵһĿԼϣȻеһĺȻǶԷԶԼԵʣʱЦҿûͽ飬Ҫҵǰ棬Ż
ܴ̾ͽԼ֪鱨˵˳ûΪⶨֱܵ뷨
жˣߺ䣬ͯȴһûɱ⣬ȻһϢ
ϼ㳲սӾҾͲ֪ˡ
˭ӣ
ͯɳһ£жǼΪصģռⶨûӦò֪ЩϢģˡ
ԥһһҧǱҪδӵĪ£ҹ֮ŮĪ£ȫһֲٿصġ
õҪϢߺ¶ĹâȻͯʶΪе⣬Ҳ˲٣ǰҾ֪ǸˣڿȻ
ͯɵɫһղžԼЩϤֻΪţûȷϰˣڿȻʶ
û̫࣬ת뿪ˣһıӰ

;ĩ·
ĸĿǰٵ״̬ٺʲˣϵTţп㳹ĵòӣ˵֮ǰؤװھӦý͸װˡ
Ѿ˲ЩˣղŵһͻϮʵ̫ˣʱҧ뷨ѾҪȥñˡ
СǣһҲ鰡
ٿЦŴԼֱϰһŵεİһϮҲ֤ʵеĲ롣
Ȼ֮ǰҲɹĪ£ΪѣʼղԸһ㣬ɵԷ˳ǰʱɵš
ûʣûзŭЩֻҪˣûصأģΨһս
սĽȻǱ߶գ˫ȭѵ֣εĶ͵ĶǿʮѨֻҪ֣ʱھҲò¡
ʱ
ĬĬ㣬ĻռԽԽСˣԷϵΧȦջὫƵ·ˡ
һֻװҰһҪĩ·
Ȼ䣬Ӱһ
һĸѹ£Υսĵŷ˳
ָоϤģҲİġ
ϤΪںϾƹദǶʱڣָоֹһεĳ֣ǰֻѡ
ƴ

İһʱ̫ƽˣͻͽ֮֮󣬸Ǻеݡ
ǰһĵ̣ǴԼȥɱһɱ˿ħԷսɱ㣬ʱڹû
ٶָͷԷɵʱĸСʱƾǿսȡʤСǶԷ˸µһһΡ
ºϾƹңʱһѾˡ˵ڲͣѪҺǵʱٵó״̬Ѿˡ
ÿΣյʱٶϰԵ˰̣ԼѾһεˣûʲôµġ

Īϲ˺˪ߵ˶ԶԶģ²Сĳ˳Ͳ
ȻѾָƽĻȻͣԺлص
޳ܡ
˰㵱ѣȴѡ
Զ㡭
ָ״̵ѪУĪȴо˿ʹС
ϵʹԶȲĵʹ
ظĸԼûֶģ˲Ϊ𡭡
ԽظԽʹһĻĻǰ鶼ǰѵԼˣ
ʱĪһӣ۵׶ʱֳ˸ӵɫſճ˵ˣ٣ɣǿԺú̸̸
ɭһƬžΧֻһÿôеϴӲݣһ⻰ʵеĪ
شȻҲһƬţĪüͷһ壬̾һ˵ΪһС飬ֿʽѲ顣
һȺӰӺܿɢ䵽ܣʼִŵѰ
ֻʣĪһվԭأ¹£ӰԵøĹµ
ȫ֮ɢ˫һĨĹ⣬˵öˣŵϵѪζˣɣûбˣǿ̸̸
һһļž֮һӲԶ˳
Ҿûʲô̸ġ
Ȼȴᶨޱȡ
ѵ֪ΪʲôĪɫһգʵ
롣
Īµ۽ǳ鴤һ£߳ŭ˵ѵ֪ҰĪôˣ
һƬһļž֮󣬴һδ侲Ҫô飬ѱҵ񣬷粻ʡ
Īһͣһʯһȴй
еΪһε̾Ϣ߰ɣұ֤㲻֮ǵġ
ֻܴҵʬ塣ٵĻش䣬Ӳת徵ء
Īɫһգŭ˵вôѵôϲô
ֳĬȥȻѾˡ
Īºͷ˶ɫį˵٣ô
ļȴÿдķ磬⺮䡣
ԥһζ˵ǡ
Īҧҧ촽֪ңҲ㣬ܲģϵ֮ǾֳҪģһʮ֡
ҵɣٴĻ˵
ĪµжһζѾԼ촽ҧˣԲٷֻ㣬㶼ܲˣҿȻֵľ磬Ժ󻹿һ


462 ղɱ
˼һҪллඣٲмЦ
ĪһĨɫȵ㲻ҪűҲȫ㣡
ٵҲǶĺһ˵ͷѾ׼ɲ֪øҵ汳׼ûС
ʱ˵Ѿвע⵽ߵĶٵĻ˶һ
Ī¼ִˣҲٷϻղŲǱĻĸеЩⲻȥɴӱ˵ǸΪصҹ֮Ů
˶Ի֮̾ӭһԤ֮еϮ˵ôõĻλÿ϶ͱ¶ˣҲ׼̼˼Ѩλ׼õ롣
뷨

Դ˵ڣʵȴˡ
ղڶһƪһԴǵʱҲԼʲôʱҲһԼԴ
ˣСʱֻһˡ͵Ұ޺ˣҲѾΪҰ޲׼֮ͽ
Ӻܼ򵥣ںϿļôһģ̸κεУڷ絲궼
ֵطҲҪڱη꣬ΨһĿľϢʱ͵ϮһӦʱ䣬˶ѡ
¹ȥˣղ˺ܶࡣ۰׵ƤҲ˽СɫҲĸʸǷķ츲صı仯
ǰһҹһһӵĸоһֻΣյޱƯȻֻǾţȴܻʱҧĺ
ûдıĻ¾ĸԼŮˡ
һս֮ƣص˼ªС
ӵĳҲܼ򵥣ֻһż򵥵ľ崲һʵľӣ򵥵ıӶûУֻһŴֲ
ղźȹ۲һ£еĶûб˶ĺۼһС˴Ѫ££һɼǵ˿ڡ
ǰ̶ֳȵƣʹСеҪȥҽˣֻüͷ΢΢һ£µͳһСƿӣ浹һɫ裬֮˿ϡ
⴦˿£ּªĵطȻҲ֮ǰһװ룬֮ϾֻʣһС̿ŷΡղȽϿյǣ֮ǰǰķһֽȴսе׸ò͵ЩŮһؽʵɽһһĲ
˿ڼ־ˣȴҲ̲סüͷͻȻ׵ģ͵ؽпտҲĴƿһ˦͵һһֻһ˴⡣
𡭡֣ңһǱȻһͷǸƻԹ
ղ֣ͣɱŽƣޱ˵ôˣ˵ֻһô
ԼĴͷ϶ѳһЩֺõЦݣû취˭ȭͷ˭˵ղ⣬Ŷ벻˵ġԭǾȴһǧ
ٶȸ޷Գ˵˼άȥ̶¾һʮ߸ѨҽϾΪĥ壬ȽٶȥҪ˵°ͣԺĳɾͣҲѹֹˡ
Ӱ˰죬ſ˵ڳһ⣬ҲǸյõϢ֪һ¡
ʲôϢղޱ飬ǰһЦŮ
ҲܲӦڵղǿнĵĲѹȥ˵ٱ˸ˡ
ŶղޱӦһصľ崲ϣͷԼ˿ڡ
һ㶣Ϊղ϶Ҫʸû뵽ӦȻƽЩʵѵ淢ʲôô
ղͷҲ̧˵֪ʲôãȻ˵⣬ûгΪ֣͸ˣЩţר¡
ӵĿһ侲ղãĿڵʵҺܲϲڵ㡣
ղû˿ĶݣͷҲ̧˵Ҳһϲ㡣
̾һǸ򹤣춼ЦеŮӣڵղֱˣʱĲ֪⵽Ǽ»ǻ¶
ȻˣҲܰһˣղȻ˵ŲҲֻӰľˣһ飬ӵ˵ǹⶨֵĸ߲㶢ˡ

ͬʱҶҵĽؿıʥأһһӰ̸ͤΧĿѾһһأ˴
ƥҶճ˵
òϵӢƺ֮ǰŨ˼֣Ļͺһιһ
ȵ죬ΧȴԸоһˬ⣬Ȼ֮ѾɣӰΧĵز
ڵҶѾȫӵ˺ҶƽƽʸΪ壬ɺ޵ҶƷƥ䣬ڵս˿ѷɫҶ죬ȥĻʤһ
ҶϺ귴ԽԽᣬϵҲǰһЩҲǰҶȫһ֧ţϳܵѹ֪ҶѾɹӡ֮ǡɱΪˡ֮϶Ҳࡣ
û취֮屾ģ̫ǿˣǴ˵еļŹǱ̬ȻвҪⶫˡ
ѵûʲô취ôֻô군ҶЩĵ˵
Ҷ̯̯֣ɫЩΣôⶨֵľֳһֱޱȣΨһԿ϶ǣҲǶ֣Ȼ֪ûһԲǡؼǣӴĹΪ֧֣һͲܱȵġ
ҶüϾǺڼɽҲһԵ֣Ҫôˣ˵ɲǼ¶
һƵҶô᲻׵ʧȻҲģҲǱ޳ĪҾһЩڹⶨĹϵҲԶˮⲻ˽ʡ
Ҷĵ̾һػѵĽ뵽˳˼С

˺սܼ򵥺޳ܡ
Ǹ߿ʱʦõ⺣սһֻҪ㹻Ķ࣬һʵı仯
ĳŲסˣϵ̫ˡ
޳ֵһЦ˹˺޳ܵһֱں棬ٽƣ˵Ĳˣܳ©
Ϣã棬ս۷塣ٴӸղſʼһ̶ûйˮһһһӿĵˣ֮ó־սĻſˡ


463 뾡
СӣӲˣԹͶɣϴɫЦţĶǵ֮ɫ
϶ɫֵȴǲгٵк©ġ
۵һ
һѪ˳޳ֵܵļѹյһһñѾظ׵
뷨Ȼڶʱڱ֢ҲͬļޱȣҲ޹⣬貵ĹҲȥȻĹԵʡ
ѵôˣ
ðԸϵͷֹΪֹѾս˲ཫСʱˣҲѾǿ֮ĩĵز
Ϊһҽ˵˽ĺ͸֪ʱĵ嵽˼޵Ļ־ټǿҲûʲôá
ǡ
ٵ۾һӺҲ޳ܵļһóѣ
޳ֵܺܵ⣬ٵʮĻ֣ԼʲôⶨֵĻں濪һһ֣⻹мУ򲻵
ͨ˵ǮԻӶֶ꣬ԣʮĻԶһ˲Խսһȼ
֪ǿԽǵΨһ;Ҳ˵ֱȽ֮⣬ҪʮѨʱܾ֣Ψһܵľö
Ҳͱ˵˶ǿ̶ȡ
Զһ޳ֵܻȵģٵڿϡ䱦һԽˡ
ٵֵԽ׽ˣת֮ϾͶ˿ڣƺҲԽԽģǰס
޳ֵܶһۣжϲ֮ǰǻеŲҪһֵԷˣڷֶԷˣҲͲٱʼȫ֣һ¶Է
һپ͸Ӳˣ֧ˣÿۿҪֲ֧סˣһЩ֮ʣ֮յĶ㿪ԷĹ
޳ֵÿζֻҪټһܽԷɵˡǿһɦŪ˵ĴŮԼǰһΣȴⲻţпĸоһʵץ
޳ֵҲָоĥԽԽ꣬ν򲻴õġȭһ׷ܵȭһ֮Ȼ¶˲С
ٳ׼ᣬ˫У͵ıһ۵ľ⡣
׼ĻҲã޳ֵܶԶһʽӦһ˹ϣһ˹£öβˡ
ڶżȻԼͬѡͬʱϣֻȭͷˢˢĳٵĿڴ˹
һһ޳ֵͬʱһͻǾȫ˶Ե̵ƣʱԷҪʲô̫ˡ
ҰοѾǿ֮ĩֻƣӦ϶ᷢôС⡣
ɸīƶԽʲôԽᷢʲôиո˽ҵͷٺܿͽˡ
ٵһŤһ˹һ˲һһλȻ͵һЩɱܹǰȭ
޳ֵܻȻɫٽý֣һ˿ƣ̬Ȼ֮ǰƣǼװġ
ҲζţԷȻıѾãôֻܻΪ˶һι
Ȼٽѹλ֮΢ϵļͣһֻһŵ͵Ĵ˳ȥ
һܿǷͬСɣĳΪˣһŵڵһ˲޳ֵܡ
ɫ䣬ʵ̫ˣǸ㿪Ψһľǽ˵ԼСͼЩ
ϧ⼸ôϵ˺һһΪĲڣ
һȭҲûʲôã渽ŵ֮ˣҲҪ¡
һټǳȫ֮޳ֵֻܶԼ̿¶һһ޷״ȸУ˲ȫ

Һûˣֻܷͳƺߡ
һȭȥ֮ҲǸƤһ˶һȦһһᳯҲŨŨĺɫĶסˡ
޳ֵڵһ֮Ⱥ³һڰɫѪ֮󣬱ûϢ
ʱ˸һʬʵĻһᷢǵѾȫճ˽̿
̰ļһɱ֮ٷڲݵϣ̧ͷϵǿգ˵ɣôãҲ˰ɡ
һԵ߳һӰĪ¡
˵ʵڻЩˡ
ԳһЦʲôڵûδָʱֱɱң
Ī¶˸ӵɫ֪Ҳ˼
ҡҡͷûû˵ϼȥˣĵȰ߰ɣҪνˣûõġ
ͷգ˵֮ɫ˵˵㻰ֻܵõһҵʬ壬Ҳô汳ģҲǹˡ
ӸղſʼɷԴ󷢣أ޳ֵܣһɱˣû˴еģݱعƣϻȥֻ֮սƴһ¿Ͳˡ
ӹⶨֿνʧأʮֵľ˽˶ѡԵЩȥˡ
ɹ·¼Եóɹ̫һЩ
ĪȻҲȥԱ˳ŵȥЩˣҹ֮ŮѪͷɲ˵˵ѣѶܳ˵Щ޹ؽҪ·ˣǸö࿴һۡ
Ķס٣һһ˵ô˵ǴҰץȥˣ
̧ͷЦһͷתһԣ̬Ѿ˵һС
úúãĪĻԷڤ粻Ҳ׼ŭٷϻŭȵҴߣ
жУĪǴ죬˶ҪΪڹⶨУǴ򱻻㣬ֱӾͿԵС
ⶨڲϵڶʱɿԱǿ壬ıϸĹƶȡ
һ£̾ӰӺڰаΧ˹˴ʱٻѾ˿սԣĿһ췱ǵա
ôգϧԺҲˡ
ǱӦµǮӦ㹻һӻˣŲµĻ˾ͽԴӼɽһ֮ҲûܼҲ֪ûô
ȻٲСѾͷԺûԼıǧҪСһа
ѾԾ׼ȻڻҪɱȴ練ơ
䱻ץ߰壬µµΪĹ͵Լ˶ʹ죡
뾡壿
ټǲıϿ仰ڵ飬ȴǡô


464 
־Ҫ֮ʱȴͻȻһļ
ڼžĴУһĴ̶ʱ˵ע
Īɫ䣬˫͵һŵ棬ŵװ˵һ͵
һ˲䣬һֻСĽŵ׷˹ȥһԥôϿ϶Ҫһ󶴡
˭Īϲ˱Ĺâ˫ɨΧĺʵ
شһƬžĪ²ؼʱ֦̽ѹȵĿ꣬
ľȷģֻҪ٣ôζʮֵ֣Ҫ顣
һ׼Զ٣ҲѵĻᣬһɫƵǰһ㣬ʱھԾҲˡ
ĪȫעעΧĶһ֮󣬾ͺƻһҲûκζһֱٱߣҲû˿ķӦ
ĪһȺ˵Ĵӵ£Сĳ˴˵ء
֮ĳһôϲһɫӰڰײҲҵ¹£߸

κұС
Īڴϣɴ۾컨壬۾ȫ֮⡣
һ֮һܳܳΣȫǸֲָѪȳĿֲħͣؾƴȴͽ
һߵʱһΰӰ־˳ʲôӣȴôҲ塣
Ӱ֮Լȴ뵽˶ħȺУҲձû˶ħȺС
εʱȻ䱻ˡ
ڴһ֮ԽԽңôҲ˯ţԾˡ
ɻҵ·Ȼû϶ֽţһ
κ򸾶û˯ϰߣľˡ
Ī¥ʱ򣬶ŪǽǵһԻģûüҵطڷš
Īÿˣ촽ţȴ֪ôƺǡ
ڴۼ⣬һ̧ͷͿ϶ʱ¶ЦݣѾͷˣо廹ðɣɡ
Īϵ֮ɫʧЩȻЦлл鷳ˡ
̱ͶЩûȤԶʱеĶһɳȥĪ˼ҳ
κЦһЩһҲŪε֣еĹɳŮļҳ
Ѿͷѽ﹤ûҶ󰡣һֱӿߴð˴õĿͷ
ĪöЩӦȻˣ󷽷ĻشҽŸնʮģѧУﵱʦʱѡ
ʮ˻ѽҵĻٹˣʱõкӶˣֻʣµ档ϻǳ˵УŮ¼޴ô˵Ѿͷ㳤ôƯҲѰ
Ŵੲݵ߶ĪĪñѾõģȻ˼ů⡣
вסģһҳ֮󣬿ʱ쵽ˣҪ
Ī޷Ҳ޴ȥȻܲ˼ҲֻܴӦ£Ҳ˼׳ԣҪȥæ
̿ģҲûоܾŮҵ۸ʲô˵ʱ
һֱɳµκʱ˾վҪȥţСţϵĸϼһ䷹ˡ
֮ȴվһû뵽ӰѾͷôˣ
Ȼеܺ棬Ϊһ϶ϹһһˣҲѹΪʽе⡣
Ȼﲻ⣬ȴκɫһ
˽Ц˵ûʲô£ٷԡ
˵Ż̧̧֣κſϻŴСĶ
ˣѾͷҲ̫˰ɣҶԼˣһ׸ʲôɡκȻееĪĽӭ
֮󣬱ʱ͸ˡ
Īǰȥ١ҷáʱҲ棬˴Ҳи죬ܿ
׻˵Ůһ̨ϷŮյһ֮ȻĲĻ⡣
κɳһܾý͸һӹ졣

͸⣬ͷҵߵݣɢҫ۵Ĺ⣬ÿһˣֻͨ
ٳΣڼѵ۾ӳģȻǴ۵ĵݡ
ȻôǿҵĹ̵۾ЩʸУ۽Ƕʱʪһգ۾ǿӦΧǿ⡣
ˣ
Ϊ㲻ˡƳһԲԶĪ£˵
Īϻһ˿ŭϻ֮Ȼܵ˾ֳصļνŵʮ֣ͻⶣԶһ
Ӧһĵ¶ڴ֮ĪȴȥôҲ˯ţҵĸһһһˣ֪ôתƵ˹Ѻٵĵط
ôͣھֳǰǺˣصôΪ˵ĽǰǸ衣
սûãڵͷ˼û뵽پȻʱˡ
Ϊʲôû㣿˲ΪԼ̫ѣô룬ϵȻʾЦһ
پڴϣû˿Ķݣ˵ûʲôµĻ߰ɣҲ뿴ˡ
ĪµƢҲˣüһЦΪҾ뿴ôҪˣֻ˳·ѡ
ǣǿ˼ɣôܻΪ棿ʱҲ˵ʲôƲͷ
Ī¼˵и߷ѵһѧҡ˵ģҪƷһŮ˺ܼ򵥣һƬȻ
Ů˾ֵԽǲԽ㷳ԽǲԽǲˬ
ٱĪһתЦЦ˵ҼǵиŮѶ԰ɣ
ٵɫȻһ͵תͷó˵ĿⶢסʲôҾ㣬㲻Ҫ̫ˣ
Ī¼˷ӦʱЦһ˿֮⣬ʲôй֣˵ǺôһˣȥչһҲӦõġ
ɫ䣬۵ߵˡ
еʹ֮⣬Īõ¶˱ĿУ˵ôҪңֻҪңҾƹǸŮһ
к޼Է֪ιʲôĶҲտҲĻҪԷƴˡ
ղŲǺܰôĪԽˣϵЦݸӵˣʱֻͻȻ
ʾҲûԥ˳־ͽιүүʲôô


465 в
绰ͷκ΢ЩȻ°أԷûУҪһԷɣ
ֵ绰ʺĵ绰ѰοүүģĪҲû⣬˵ǳ԰үүе£Ͳȥˡ
Ŷѽ绰ͷκͳһ£ԥһ£ԶĻǻһ˰ɣ
Īüͷ΢΢һ壬үү˵еֵֹĸоѹʵүүǲǳʲô¶ˣ
绰ͷͣһ£ƺݸ˱ˣȻһЦеʹ˹½㣬Էɣڵأ
еİĪһ£ŷӦ϶ʱ¶˹ŹֵЦ⣬Ƴһ٣ЦԭѽҲҼҰ
֣ٵһӱˣҪСģû뵽ȴĪһסֻܷͣءȴ˵
绰ͷЦĺܿģҲ棬¶֪ģĵ˵ѽֻһڼңκүүʹٺóԵģҲɡ
ĪЦԽŹˣװһεģ˵ξ˰ɣеԶʱزȥɡ
ƴκȫʧĪµֵ»һСӣ˰ҲͽͶѡ
绰ͷҲЦˣ˵½㻹ǻһ˰ɣȻԺ󶼼ˡ
ĪµɫͻȻˣȻѾҪ⣬ǳʵʲô˼
绰ͷɺƽͣƺ˵һͨͨ飬ԴżӵЦ⣺ˣһɱصˣκүүʹֻǸʼŶ
˵绰ͶˣκұĲУһĿķ˻ðȴ뵽һƬС
ĪµģڻŪ⵽Ƿʲô£Ϊʲô֮ǰһڵģͻȻҪһģ
κ̾һĿʮָӣ⡭Ǻαأ
еֻŪоµСϵı鲻䣬ǹǸЦݣ˵ˣֻˣܹƽô
ҡҡͷʹļ׵˵ʱһ˵һŮӼҵģúýӹӲôΪʲôҪϱѧЩ߰Ķڻǳ˰ɣ
κֹеĻһε̾Ϣ
Īҵ˸յϽʵ⵽׷ʲô㲻ٵŮôĪôˣ
ʻã¶˷ŭ֮ɫ޺޵ĵһۣŭ˵㻹˵Ůˣ˵ٸԶһЩ̫ˣҪȥ㡣ĪµȦףδ㻹˼ʷʲô
Īñһ㶣ӻеת䣬ʶ૵˵ʲôĪҪԸ٣ɡ
ɣٸˣҲһҪᣡ崿ϣһ¶ݵı飬Ĺ졣

Ҷϵ绰֮ĪҲе㷢㶣ӡУһֱǸߵСŮ˵仰Сôڻһһ
˵Ĳ⣬ҲһȻʱģѹûи߹Լȥʲôˣô֪ĪԼ
˴۵С۵ĶһĪº뱻һƨһݺݵĶһ仰ҲƵ˳ȥ
˵￴һֳҪˣ˵ҷһܣȲҪҶһ˵
ص˲׷ʲôֻĵ˵ͷ
֮Īһһĳ˳ȥΪ˷ֹ⣬ٻڿѺУκұҲԶ
Īļ٣ﻹ˵ô࣬ƸֱͣһžͳȥҲֲ̬ͷӦԶˣÿζԼʱ㿪ǰĳ
нļϵͳУͳһ쭵ĳ⻹˵ã쭳Ҳ̫ˣ
һʱ佻ӵľ׷׳ǰΧ׷½
Ҷϵ绰ʮӣϾһϷ̵ʱ䣬Ͱκұ塣
½ĺ׼ʱôЦеĴţ˵
ش϶һţĪ˵үүۣ̾вôܻһƴǱҪȻǴҪ˶Է
ͻȻ͵Ϯȴţ׼Ƶģֱ΢΢һ̧ɫľСһ׼˶Էüġ
½㲻Ҫ嶯ŶȻҲܱ֤Լֻ
ôһߵСţĪȴһâڱĴʹУ׹ⶫûбϿô򵥡
ߣǰۣΪһֻû뵽Ƥǡһ´ǷһĨ֮ɫ
ȴǺƽı飬ԸĻԸһ򡣡
Ī¶С˰죬ͻȻȻ͵Ϯң
һĨֵĹâȻΪô֪˭ֵģҲٵҽȰòҪ
Ͷ࣬Īٶ˵ʲôֱӴ˽ȥ
ɳϵκʹ̶ȻĪ²΢΢һµľǿԼ׽˳£ĻĻġ
ȻҲȫһ˵ǣĵһʱͿκȻҲ˼΢΢˵ͷ
ˣĪ뿴鷢ˣκҽҲѰûаսĶҩȻǱѰ
Ī½ĪʵĪ£⵽ʲô˵ݺ٣⵽ʲôܸһе׶ʲô˼ô
˵ľҪˣ㲻ΪʲôԼһ綼췭ظı仯ˣĪĳ˳ˣ뵽УʵŪһе׶ôˣ
Īؿһۣɫ˵ԼѾµˣﻹҪңⱾһıˣ㸸׺ͺϲӶѣֻԼ֪ѣһжΪ˶Ը٣Ǳץˡ
Ī֮˻Σ׻˫۴͵컨壬Ȼ׼ĴӶԷе֪ʱﻹܲζ
㺦٣Ϊ㡭
֮ǰָһԺл˵ĿɬԼĻҲ˶ԷĹơ
ߣ˵ЩŮ˶ĺöٸԶһ㣬ƫƫ˹ϳ֮ɫĪºĪõĿҲ˲ơ
ҪܡĥˣȻ׾ı֡
Īɫ䣬ɲǺԴ׵ģüͷһ壬㵽ΪЩĵɣ


466 
һȻǣҲΪʲôҾҪһ仰ǵٵ
Īɫһ䣬ָκʹ̣Ҫˡ
˵вĻҹ֮Ů̶ȾԻöԷʧΨŲµˣǴСκʹ̡
Īһ֪ʱԼԲܻţعͷĿ𣬵ǾֳյģھҲûʲô취ٵˣǾֳˡҳΪҪЮҲûʲô취
侲˵Ͳںô࣬еС󣬵ЩӦÿǵģֻҪһ㣬ҪôٻҪôʹһģҲġ
˵ƽеȴ˸е
Ī涢۾ã¶Ц˵Ǹӡ
΢΢һЦΪ㻹ûһֵ÷ˡ
Īϸ룬ֹȥĶʮΪԼľλȡ棬ûһֵԼĵġ
̾һתͷһ۰׷ԲԵκʹ̣ҪҪǶˣǻ񱱷˵Լʲô
ԳһЦĪһ˼˼һҪٵĻץʱ䣬ΪֳʱܻعҪˣʱҲס

ͯһֱɽ̫ŻؾͿļһʱЦǲ˯ˡ
ͯɶЩԷﲢôϣĵϵĽ
֮ǰʱľ鱨ţڼⶨ֮Ҳ鱨ţԴһ£͵֪ϵս֡
ͯ︴ӵǣջûӹ޵׷ûаڵϣԼϡ
ĪµĻҲᱻƭֵط֣Ҫӱ׷ֱҪ̫ס
˵սӣǳʮҸһ꣬߻ȺУͲҵõ
ԹӢѹ˹ذ
ͯɸпһ䣬׼ȥϿǰڵĲᣬһ϶ĵġ
ⶨеķ־ֲ󣬿ƺޱ˵һСԺӡ
˵ⶨֲǮɵĴ¥ҸƣˣѹûʲôƨãΧһžȫǹⶨֵ̽ӣһһ˼ҵ֮УҲûʲôˡ
ӿôˣСط϶סµģܵȥݿ˯
ƽʱļٻһ첻һϸո´󹦣ֳڵ绰׿ڳŵȵʱ˵ʱ˶з͡
ͬǷͣ滹ǺҪͷģȻͷȹĪµģ˳⣬ȶ٣èˡ
ϴҶμץжˣ˵࣬˭֤˵һֱںͣ˭֤տ˵׻˭᣿ֻῴԼܿġ
ͷúãȥûȥ˵һЩļһﻹõöࡣ
ʱͯǰ˲ˣĳЩȻǰͲأѹûԥֱӾ׼ˡ
ͯɻλƵ߳ǲ۵ƾɴţߵ֮ͻȻöеһȻһˣŴ鱨ˣ֪Ѿһˡ
ϼ޻ͣΪ˭ΪԼ·˸С꣬Сˣһƿơƣһ棬˵
ʵͯ˵ⶨҲδزһ£ǰдֲ赭;ȤڹⶨУΪͷԴ鱨Եʣûзǵҩÿ»йʣȻʱȻɣлһġ
ĳһͲõ棬Ĩһϵĺ飬ǲûסһˬ
ϧҸǶݵģûϵЦӰһǰһĶ档
ʲôأԵô㣿Ҳ
ŮͯɽʮˣҳòȻͳִʲô߰ɣҲڶ˺һۿ͡
Ůǲߵﶼ򣬶ʱв˵Ŀⶼ˹ǿͯɵģһô⡣
еѡĻͯԸԼ绨ҲԸ绨ȴ񡱵Ůˡ
λʲôôҪ°æĵطһǡһڿˮͯɲɵӣҵԼʲô£䱻ѼϼܵһЩ
ȻһЦȻｹ𣬵ȴǲɫ˵Ǹˣ϶֪Ǹʲôġ
ͯɿЦһʵڿŮʱѾˣؼĪµĳ֣еסˣС̽ԵʵĪλҪ٣
Īûķ˸ۣƨҪǿĻҴȥˣõ㣿
ͯɰȴôȻ֪Լ˾ϻϻʵúˣҲû壬ͱڣѾ֪Ī²֪ΪʲôҪˡ
뵽е㵰ۣ˵ϷѾǧ࣬ôˣڽץ˻ȥҪ뷽跨ȥȣǳԱ˳ŵû¸ɣ
Щ²۵ĻҲֻˣҪ˵ܿͻĳҽԺ̫ƽˡ
ͯתǧأһ˼״侲ķҪǾٵĻڵǸûᣬĸ˶취ͣ˾ֳǼר־Ŀ֮⣬˶ΪǡɱȽ鷳ǣƵһ¶ڹⶨֵǸܲȥһ˵ǳɹˣҲܲΪһ£ǧץ˲ˣƱҪԾֳĿŭʱҪ׷ɱ
ò˵ͯϼһȻƻһЩ¶ǲģѸپͽǰľһߣóʵǺž١
ֱĺ䣬ʵ˼Ǹ᣿жڿأ
ͯӣ֪ԷѾȴûлش𣬽ĿתĪ£Ա䣬Ӧˡ
ĪҲ侲׽˵Уɲ
ֲҵȷȽҲûжôǲҵǲģֻоֳ˲ָǣҪɳ²ֻǲܵġ
ͯɵжʱ¶ʧ֮ɫȻּ֪򵥵ķԲ󣬵еʱ⻹Щʧ
漴飬˵ҲζαҪսˣ


467 
СܿһΰȻղѵһŮĵһ㣬ɰǺǸһ뿪ܿ
ų֮󣬸˸򣬱·뿪ˡ
ͯҲʶȤ򵥱һ·֮󣬱ֱ˹ⶨ֣ȻôҲιһСҩôһϵ
Ϻǣⲻǵô㲻ȥ˯ˣôֻˣһԺӵţһĳоЦ˵
ͯһһûж˵
㣬ǹⶨڲһϵĶӣһֱ·Ͷͯɣ䳰ȷҲһˣͯأ֦һֱ͡
һѡĬͷ߹ȥֻҪһ붼켸ͣˣϾҶڹⶨ췹ͷ̧ͷģϵ̫˭ûкô
һȴתԣӵһסͯɵȥ·۾һбû¶µ˵û˵ô˻ưͣ
ǱһӻأһûֵͯɵͲ
ͯüͷһ壬ûҪĻĲ뷢κε⣬ȻҪڹ涨ʱû쵽Ǽ¶һᱻŮŪġ
Զʱüͷһ壬˼˵٣Ҳûʲôе£ܲã
ǰ¶ôһ仰Ȱģһ飬ЦЦ˵ʲô¶˳Ծ˯ƨöûУʲô¶
⻰˵ֱָͯɵıȻϼ޻Ҳ̣ô˵ҲǸүǣɫʱ˵δҲ̫˰ɣ
ٺһЦм˵ҿܰôҸ㣬ͯɣӿ㲻ˬѾܾˣҪѵһ£
˵ֱһ̧һƾͳͯɵ˹ȥ
ͯô˵ҲƢģԴһͶ˹ȥȻ٣עԼݣҪôȥҿɾͲˣ
ԼһƱ˹ȥЦһм˵ҰͲ㲻ģװʲôƣ
˵һ̧ȭͷһȭȥ
εıƣͯҲͲסˣҲĻˡ
˵ŷȻҲǰ׸Ҳʮ߸Ѩʮ˵Ѿ൱ģʽ棬һ׼Ҵġ̫ҳȭǴΪʦ
ͯҲ·磬ǰ˻˶꣬ͱսҲḻ٣ȻʽԷƾŷḻս飬Ҳǿ·硣
һʱڹⶨַ־ֵСԺģܿ˲˵ע
㿴ͯ⼸ǰ빫飬֪֮ܶһսҲеȡ
۵Զȱٿֵˣ˴Ϣܿʹˣ˷׷ܹ塣
м߲˴֮󣬲üͷĳ˵ǡ
ʵ㿴ͯɣҲǵӣ׷ԴҪӹⶨֵɻ˵
ⶨڽ֮Աڸбĵײӣ˻Ĺǿ֧£еһӱΪ˽ⶨֵ쵼ߡ
ĵطڣ˭Լĳɹ˸ƣǺ;ӹѱģȻͱһӡ
ⶨҲûʶ֮ԾƶϸĹƶȣͼֵΪ
ⶫֵģϸĹƶ£Ȼ˺ܴĸƣͬҲһƫӺߵˡ
ƫˡⶨֳ֮ĸ־ȼˣΪ츳ڵĹϵѸٳΪ˺ĳ֮һ
ڶԴ֮˵ʱһֱǿĵ̬ȣЩһ￿סлܼŹҵļڹⶨֵһӣǸĿ顣
ӳԶĽǶֵ뷨ȷģʵǳεģⶨֳ֮ʱ򣬻ĹͶ˴ĳɱĳЩ˾ͼڿ棬˵żչԼĹͣԻȡʱԵʱûʱȥһԲȡ˼ݲֶΣմӹӶĵӺ̲ЩûСɡ
Ϊʱᶨ֧ߣҲΪܵǣӺĳϵλôһֱ²ʼ޷õӣֻǹҸϵ֣ȴûʲôʵȨ
ҲΪһֱڻԶЩӹӹĵΪĳӣͯҲ֮ˡ

ֳдԵ񷿣Υ¼Ӹǣͼ⳥ʱԶ̵㣬ԭֻһҵլأøǳ˶ʮӡ
ڸڵķϣ̫£֪ʱӰӣƽʱĻΧȻ˾䣬ڲȥ;ȥˣټһƽȻиˡ
ô£ͯôڻûһòѱ˰ɣĪ·һС̨׵棬ڲӰУü˵
ɫһƬȻɨԺ䣬üһƺǷʲô£ҿЩ˶ܳˣҲǸᡣ
Īһɣе㲻ģ˵ǸȦأΪȥ
ԲǺܴͯǸˣһ̰ԼЦġԭƻִеĻᱩ¶ºɣץס֤ݵĻҲû취ġǵĿԺܵ͡
ԽȱʲôͻʲôĪ³ϰˣҲܻᵣԼᱻ˳
侲ķ֮ĽŵҲ˲٣ͷڳ˼ʲô
ͻȻѹϵ˵ߣھͽȥӦ֪·ģǰ·
ھߣеΣհɣĪɫһ㵣Щɻʵ
ڣûʲôˣȥˣǷؿʱھѵʱ򡣡侲ڵ֮ǰǸС˵Ůȫһͺ˸һĪ¶òĿѡ
ûɵģĪʶĻԥһ£΢΢һһֻһ߸Ծ𣬰ס˷ܡ
ǽԽĸֶԣֱҪ̫򵥡޳ͬ˾˵Ҳȵ̨ϡ
һĻٿƾȵˣ⻹ǸгСŮô
ĪҲΪ⣬ڲ׷ʱֻ΢΢һ㶣Ѹ׷ȥ

Ī·Ĵڣ˺ܿǱԺС
ⶨеڶֲвǿԭҲܼ򵥣̾ʮңΧǳˮ٣οг˭ֲ˺ãһֱЩø߲εˣŻᱻ԰ŵ͵ʩҲһֱô
¥پͱѺ棬ڵݻûб¶ȥ̽һ°ɡ
һѷĴĪѹһԵ˵


468 ʯ
лһĨ⣬Σյζһӣ㲻Ļһֱߵġ
Īüͷһ壺ģҲ᲻үүģ˵ֻҪºĺˣѵĨɾˣδػᱩ¶ҺӦôѡġ
ޱĵ˵ͷȻĻ֮Աǡ
ĪһĨ⣬ⶫһʧ֮Ҫֲ͸ѣϾƭһ֮˭ˣĹȻɣȴʵ
ⶨĪľֳٻ൱ĿУͬʱ֧սӵģҲΨһˡ
Ȼ֧սζʧأҹͳܲ˺ƹ˭̲˭⣬ʧôأ϶ҪһֻҪģ˭Ը֮£ȻҪһˡ
￴ٵģֻսӵ油Ա
ʱճ극׷ʱ򣬺οԼҵĴӪصһҩûκսķˣҲûʲôֵõĵġ
ˣЩΪսӵ油ԱҲܹϿѵȻ涼ڳҪȥ֣һļԼĸλϡ
Ҳܸ֮񿪸ЦʲôģſصǸոնʮͷˣսΪⶨֶǿս֮һɲϵģܱѡнսеģȫǾѡγ츳ߵˡ
٣ڵһˣоôûд˵еô
ʯŸչ˶ʮգ˻úöͣ츳ոռսûãڵĵλϾǸ϶Ա˸͸ˮȡʲôģϵжûвμӡ
ɡ϶Աˣǰˣ˾Ӷߣ油ԱҲǹⶨսӱȽԻĹ涨֮һÿһ˽֮ǰָһ˰ϤԷֹ˱۸ʲôġ
ʯĻɡĴ˸Ƿڵаɣ˵жæ˴ϲŽ
ҹǸΧϵģʵϴͷβٵ涼ûпι˴ϵӾͻˡ
ʯģɵĻشЩңһ˵ҲǼһˣ䲢󰡣ҲͺҲжʮ꣬֯ϵ鱨˵Ϊˣǲ˼鰡
֮⣬Թ԰˵ı߶û˱˰
ɡƤҲһ£жСһĻǲΪȻӲһ˼ʮꣿǵÿȥĻ־Ͳϡˡ
Ϊһ϶ԱǺܶβЩ˵ĵģЦ˵ҲŬһ㣬һ˵쿪ˣ壬ʱҪֵȥĴˡ
ʯٺһЦ۽ǷһĨ֮ɫãһȫԼģнĳɾȻҲֵýһֱҲв˶Ϊ׾ֵĻܴ
磬ȥġͻȻأʯԺоȻĳͷС˵˵ԵʣȻδıһ֡ϧĸо
˵ʲô󵨵ͷʱɡһһӴûĵһ󵨵СӣСʵɣ¶ˣн˭ӴǸˣ㻹Ϩͷɡ
ʯǻõͣô׵ķӵһתֺõ˵磬˵ôأģ˿ǻġϲǾи˽ȥˣҾͽȥһۣҪġ
ɡɡЩɣΪһӣȻ֪ЩνĹƶȶǷƨŹƶ˾µĻôͲôҰļˡ
һô磬ˣû˻֪ģǼһ˵ˣҲûԿ϶ġʯɫɶæȴ˵
ɡԥһ£ɵ˵ɲҪ̫ðھҪȻʱҪˣͶҪùˡ
ʯ϶ʱ¶ϲ֮ɫ־ϲ˵㾡ܷģҿ϶ΪѵģϾͳˡ
˵һ˷ܵ˽ȥȻѹûԼĻ¶
ɡЦҡҡͷҲǴ͹ģȻеУ˭ֵطҲû⣬˸˸Ƿȥ˯
һƾɵľ崲ϣ˫΢գȥƺ˯ɴɫϣ֤ܳˡ
֮ǰǸ绰ҲͬһֱﶼǸԹСŮƺҲЩʶˡ
Ϊʲô֪ĪڱԼһʱҪЮκ򸾣̫ɻ
ǵһűƿˡ
۶ûȻڼ¡ֹط˭ν
ʯŽ֮󣬷ڴϼ£ǾСĴ˹ȥ
۲촲ϵӣƺҲû˵ô£һõġؤװȻǼս֮ĺۼϴСС˺кܶദвٵطڲѪΪҡ
ʯ֪⻹Ǵ֮ĺۼ˵ϸ̧ʱһ˿ڶˣֵҽһϲȥˣϽӦֶβż˻
ɿȥ񰡣һﶥһѧһץһѵ֡
ûУ
ʯһĴһ£ֻԼһѽ˭˵
ĴϹˣ֣ĵСǲϹӣ˧ôۣȻ
ʯһĨ֮ɫŵͷ٣ʵôᣬǾô
ҲɥĲ֮ˣеĹⶨֶǲеˣƲȥأһˣûʲôеģԶʱЦأҪȻΪʲôôˡ
ʯһ۵˵ҿҲûɣͶҲСȻ壬
츳һֱһų֮ģҲһֱܹɿߵԭ򣬸οҲûвμϵսٲûʲôޣеݵ˼
Ǻǣ̸ʲôֻöѡǫһ䣬۽¶ĵ֮ɫȻлǺָоġ
ʯҡҡͷֻǵõĻôͶ繷ˣҲڳΪϡȱԴˣԶֻһʱһ
ܺҽʲôô˵ҲΪֵܶģǶ˵Ҳ򣬿ϧҵʲôס
ҡҡͷǰСֻǸé®ɵСӶѣʲôʱʱḶ́ⶼһΪò飬Сģ¾ͻᲪȻɫҲпܡ


469 
ٲС۵ϹŶЦһһֺĶô˵أ͸ҵĵɵǳǳĵ࣬ô
ʯһ¶֮ɫҡҡͷãȻ˵˵Щΰʲôģʲôϵô
һĪĻشǵȻΪ屾Ҳһֵ
ʵ˴Ϲƣ˵ĻԼŪνĵǸʲôΪԼʱ򣬶¶ģڴ˼֮󣬾ͻȻʲôˡ
ʯƵһһ㶵ģΪ˵̫ԼԵʣ϶ʱ¶˳֮ɫۣ䶼ģΪʲôôѽѾоԼĺܿ̿ˣɺΪʲôô󰡣
û뵽ԼһϹƵĻȻСһˡĸоȻеЦãֲǹⶨֵĽ̹٣Ȼȥӵ¡
Ҳ£ǲôָˣѾİ취ˣɹⶨֳôãʿҩȻҲǱѰڶоԼκεķӦ
پͺĿʼʯһ̵ġƵǽһ컨׹ģʯֻһ¶֪С꣬ͷֱҪٵԼʦѡ

Ī²ŲƵ˽ͬУȻжĴ󹦳пܲվҪһ·߹˻ͣ½Ų̸䡣
ĪɫȻûΪԼĿĶе飬󷽷ͣ½Ųÿ˶˼뿪
ɡȻʹˣǰϿѵľɺܸߣŲ˲䣬ڼµ۾
˭
Ī²ŲæĴ˽ޱ˵ңҪѺˡ
Ī£ɡһûзŵͣԭѽ֪ʲô£
Īɫһ䣬õ˵ʲôѵҪ㱨һ£
ҹ֮ŮͷɲǿЦģǳģɫһ䣬ɡҲеԲ϶ʱЦݣȻҪֻҲǹһ¡
ĪµɫźÿһЩĿ˵ϵõ߱˱󻹲ܣҪ˸һˣ
⡭ɡ϶ʱ¶Ϊ֮ɫɵЩϹ涨ɣ֮ǰӵκ˶ýӴˡ
Īû˵ֱ꣬һͷĴϵ˼Ҳô˸Ҫķ֣Ҫǵ飬㵣ô
ɡаһµľΪѵ飬ҪսӶɢһ֧ҪΪĴ٣㲻ֳ𷣣ԼҲöԲЩֵܡ
ҪǲӦ̧ͷһڵĪ£Ů˵ֶκͱģһҪǱˣ˵ʲôʱ׵ľˡ
Ҫǻʯé®ͷ˵ĻĪ¶ףɡʹˣҲˣӺĶԱ˵油ԱϵҲĥĲˣ֪Щǵﲻõġ
Цһɡһε˵ִҪ˵ĻҲסֻǾֳƢҲ֪ҪˣҵԴָǰסˣҲҰɡ
İɣҲѵãֳˣһԺ͵ġĪɫ˲٣΢΢ף۾˵Ϲ
ɡҲ֪⻰еˮ̫ˣҲûʲô취ֻЦĴĪ˽ȥ
˸ߵſڣûüţ洫̸ֵ˶һɡǵķ⣬Ͻһȴ־ȻʯȻ٩
һĻ˴ľȣںߵŵĶһ̧ͷͿĪ£ʱû˵Ȥ͡
ʯͷϣ˽ӻûת䣬ʶ˵壬ˣ죬ջǳ
ɡһ˿Σȵʯں˵˵Щʲôأ
ʯɫһŷӦ˹Ŀһ٣վ߻صɡߡ
ĪҲװʲôûЩ˵Խɾ˵Խ
Ī¿Ǹһµȴֲòӣ˵߰ɣҳȥһˣ¶
ٱ۾Ҳ˵һӡ
ĪģʱȣҲȥ׷ôֱ࣬Ӵ˹ȥ˫һٸק
ʲôüõ˵ΪһˣûмϲԼһŮק
ôҲǸˣҳһˣ£Ī溮˪һˬ˵
ҲʮίݣƾƯòĸ˿ǿͿģʲôʱôĵһˣ
һ£Īµ˳û˵ʲô£׼ڿӺһΣ
Ī¼Ϊ¶ڻʱݺݵĸ첲һ£˵ǲǸˣôһС¶ûû˵˵㷳
һС¶ٶʱˣü˵ⶼһС¶ĻĲ֪УʲôǴ¶
Īµɫһ۵һĨȻ֮ɫٺ磬ͳȥ
һĲ鲻ԸģɴʱȫʧµûĪһֵֻֻ޿κεıԷץס
ʯٱߣʱеżˣĵͦĵģָŵȻ٩أҪߣż˵߰Ҫȥﰡ
Ī鱾ͲãԻͷݺݵĵʯһۣ˵ϻʵʵĸҴ⣡
ʯȻʶĪ£˵ţ»ȻҲôž׼
һԵɡۼֿ죬Ͻһ£ʹ˸ɫʾҪ˵
ʯɡǱȽصģȻԾɲôȴûڶ˵
Īǰţټڣģˣʵָ˶ѹûнϳֻǾôһõ˳ôһ֡
ȻŪĪ«ʲôҩٻܻȥԾ͵ͷĬĬظĺ档
ԺӱͲ֮ǰſΪôˣĪȻҴſڣһ·˳Ƶ˺š
ֱǸƾɵĴţĪ²һٸ׼ųȥͻȻһЦЦ
Ī£׼ȥС磬ƺе찡
Īµɫһӱˣ͵һͷǽǲ֪ʱȻһ׳


470 ָ
׳ĪµһһĨȻ֮ɫԭγϰʲôʱˣ
ֹһЦˬʵ˵ϸչģεֳȽģ϶ͦæģǸˣҹˡ
ԳһЦ۵һĨį֮ɫһλ֯Увһ£ֻæֳļֵ˺ܶʱͷǻȺŵġ
Īӵһתһǵ˵ҸղŽʱ񿴵ſں˴ˣҪȥô£ɱֳԿˡ
ֺһû˵ֲСˣ򲻹ѵؼҽа裿򲻹ѧղҲǻá
ƾһ仰پͶӵĺøжȴ˶ܹ̬ģÿмҰXXĲҰ˵ڽŮϣĳЩ˻Ǵڹ簮ԭʼ׶Ρ
Īµüͷ΢΢һ֪ԼĵҪˡ
˵֮ƮһԵ٣֪ΪΣڿòһ˲䣬ɫȻԳһ£Ȼܿιȥˣûӹٵ۾
ҪȥҼǵúǾֳҪģڴǣƺеװɡָָ٣תĪЦЦ˵
һǿƽɫ˵Ҹղŷһܣȥ
Ŷʲôܣ϶ʱ¶˸Ȥɫ
Ī³Ǹ鱨ģ֪ѵʱ򣬺׻¶ҿƵĿ⣬ϼһԲԵ޹ʳġ
ھǿʵʱˣĪ½˽ȭͷŻԼĺƽ˵¹ϵžֳεļƻܲܳɹˡҲ͸¶
ϵı΢΢һͣȻҲɺϣĪǾֳߵĺˣЩ֪ҲҪĻ˾ֳļƻҲҪԲ˶ˡ
ϼһô꣬ȻҲǰ׸ģ΢ԥһ£һ˵Ȼ¹ؾֳļƻҲһ֮ɣ˶鷳ĻӦҲһЩ
ĪһҪĻͲ϶Լһȥأи֣һҪʧˣʱ򱳹Ҳһ𱳣Ȼĺ¶
ƫƫֻѲҪȥڰǰǣڲԷɵ¾ܾ
γϿϳȻǸмˣǡ
ɻûбã㱻ֱӴˣ²ؿôɣҶǾģ鷳ҰҲӦõģһʱеĹͷҲá
˵ָͷһ󣬰ڳһ׼սơ
ֵĶ㶼ôˣʵȻԶȱϿȥҪö࣬ڹⶨֳ֮ѾǾˣԲܳΪĵһĳϡ
ôȻĵλܵżеȨҲָĲˣܵĸʹȷʵһ٣෴ΪȨĹϵܰѴ󲿷ֵľȫϣڹⶨе۸սԣֶǰé
Īǰ˵ûл֮ɣʮ֮ڣҪɱ֮⣬ϾǱ׽
޿κ֮£ĪҲֻһһγϲ鷳ִҪȥĻǾ͸߰ɣΪܣγϲҪ͸¶
㻹ʲôĵģĹ涨ҶãͷһٸľͺˡֹһЦˬʵ˵
ٴͷβûпڣԼڵǰ;δأĻȥıˣοⱾ˼ҹⶨڲ顣
һѻҪѻԲѡ
Ī˵ҪִͲòӲͷƤС·һֱǰߣĿĵԼ֪
ٶĪµӡ˼㣬߶Ը⣬ĥĥģһ䵽ĺ档
Ī£Ҳûע⵽ô࣬һҲķ˽Ųߵһ
Сӣҿ࣬ûɣתͷһ֮ɫʵ
ٶ󺺵ӡ󻹲ǾЦŻشɣ˶ʮˡ
ϵЦݸŨˣʵģûһù򣬲֪Ǹ˭ѧģ
ЩĿһĵһôӵί黧ڵĴһ˲ͣҲڷܵҼҾеģСʱڴ̵ġ
ϵЦһڴ̳ܽôľ֣Īɣ
Ͼϼ޻ܿͻָ˳̬ûһʵȿȡǽôĺȽٰ
ţǲࡣٵΪȻôͬϵˣûɽУҲûкͬյġ
г˼䣬һֱڱŷٵĻҲǳ˶Է˼֮󣬾һֱͣڴŹܶԷ˵ʲôߺ߹͸¶ԼκϢ
ֺܿҲٵķܣԥһ£һԶԶǰĪ£ŵ˵ðһ£㸸ĸʲô֣
仰꣬;еˣȻٵ˲۾΢ף˵ûҪش㣡
˵ֱӴ׷Ī£һ˺档
ɫ粻ԭվһ̾һ׷ǰˡ
˶أͷ˽һͷڶ֣ȻˣǰʻڣҲۡ
ⶨֲַڵĵطƫƧĽĪ¶ڣһֱרƫƧĵطߣ֪оȻߵһƬǨķ渽
Ӧǰǣͷ׼̵ؿ̵ģɺΪܴµĹԱ̰ˣǧٿ׵̯ҲûԸӣҲ͸֮ˡ
ȥﵽǱھĲˮǽɢŴССǰƺһС䣬ǲǨµĲԫϱڡ
ǰ߾ҪɽˣĪʶôȥˣȻ֪ʲôԭһֱڳʱûзһɱ׼һʲôʱ˹ʱ϶ҪˣԵ޹ֻɽƧ
Īһ˿âѾ˱һ˶ϵʱˣŲͣһ¡
Ȼͷ·ѹûע⵽һͷײĺϡ
ڸʲô··ģĪ»عɤȵ
ٱڵͷ飬䲻ôһȣʱһ㶣һ̧ͷȴĪڶԷʹɫƤգöˡ
΢΢һûе˼ʵôˣ
⵹治ӦĪӪ仯ʵ̫ˣһǺѣһڱº֣ھȻҪеƣ˭ƾղ²Ҳ벻ͨ


471 ͵Ϯ
ĪɫһͣѾˣҲܲ˼˵ԼƤ˰ɣһںͷ˼֣ѹ˵ģǰӦǣڱǸϼһС
ãٵķӦٶȻǺܿģһڴӦʱû˷ʱȥʶԷΪʲôҪôڹⶨҲŶԷ¸ҵزһѣ˵һ
ԴеˣʯСһΪܴܣȴ֪ԼٸƵһһ㶵ģڲ֪УѾ׵ԼҩĴ䷽
Ȼʯֻ֪мҩ֣ƾԼҽѧ裬ѾƶϳһЩԱںʯϹʵ͵͵ĽϵĶ
Ȼ۷״̬úԶҲ֮ǰ޹⣬Ѿ˵â
γϣ鷳һ°ɣǰƺ
ڵͷǰе˺һ㶣ŻعӦõģϾ͹
ƮĪеĲȻ֮ⶼûΪǳʲô£ֱ˹ȥ
ôˣʲô⡭
˹ȥû˵꣬һƿʹԶƿն
ϮСģһɲǰ裬һ˫ڵһ壬һذδоͷɹܹһпĪ¡
ԴҲû뵽ڿеʱڱϮͽˡ
ò˵Ů˷ٶȱȷ黹죬Ī˵ֱͺͳԷˮࡣ
ǵƿһ˲䣬ĪºԥľʹһƯοջƵذףӰεľʹֵ䡣
ô˵ֵĵӻڣ˱â֮ɫͬʱ͵ڿ˸޵תһ˶Էذ׵
һѶȵĻʽֵ˵Ҳмĸɫ˲Ͳ԰ͦεҲ˲٣һӾʮһ
ȻһԪ˵ӣĪµȴû˿ĸ֮ɫһ²ܴԷһֲĻôֻعͻᷴҪǵ
٣죡ǧһʱ̣ĪºԥĴһ
ûñʧϰߣκʱ
Ī¸ոպڵ˲䣬һɫĹâɴ˳ֵ
üͷһšֻͨһͨ˼ҵĺӣμУλߡ츳ѣСѧʲôһͨվǱҵӣ书ڹʮͨڹⶨսǰéľǷḻޱȵս顣
Ȼ˺ͶͬʱϮʱͨ˿ˣϾֽ˶ǵ˵о˱ĳ֮£
ûУԶİ䵶ޱһȭʱȻͷԵ侲
һȭȻͨͨûʲôʾ׵ı仯ֵɫȴǰδеأͲ԰ޱȵɫͻȻһĨ̬ĳɫļͻȻûɵĽ˼֣ұ۸̧ӭٵһȭ
ȻҪӲӣ
ϻһĨĪЦ⣬һһҪϹˡ
˵ȭͷײֱ֮ʮɫһӱˣѿ˼㡣
˵ֲѷɫ٣ھ˶Ĵĥ֮ٻҪǿ֡
ȭͷײһһȿסΡ
սʲôʱ򶼵ֳܷµģָоһɳ͵ֱһӴӼ粿ʼİӣȫʧȥֱ
⡭
ּʶ㣬΢΢һתܿԼֻϿһһȻĿ鴭٣ѵǴ˵е֮ѵ㾹Ȼ֮壿
ղһþе֮ҲܣһסԼؿڣؿǸ˵ķһڲͣشڴ
šĪ֮˦ֶһɫСƿӡ
ûԥ浹һűɫСҩͷȥ֮ǰΣһϵƣҲֲʶˡ
ɫСҩһȥϷǹɺɢˣյһγӯ
ֵĻ̧ͷ¶΢Цô֮Ȼܿ˵Ҳܲ
ֿЦһҪܴһǰ˿еõۣȻֵýġ
̧ͷ˿ԷԼӻСͣʵڿĲ
֮壬û뵽֮Ȼܿ壬ǲװָпһ䣬ٵзǵûзŭǳ˵ζ
ĪɫûΪ˶еɣʵ֮ǿӡԺ֮С
֮ȻѲּĸ˵⵹Ǻܴ󡣸ղҲֻһʱ⣬Ӳһȭŵ´֮ڡ
Ӱ죬˵󲻴˵СҲС͸˷ð࣬Ļܺȵ׿ˮͺˣصĻпתɷףһغ
֮Ҳ࣬Ȼⶫֱӵʲô˺᲻ϵĥ˵βܵĻпܻᷢŴų
ҲҴ⣬һֱתƻûһΪʱ䣬ǿĥڵ֮
ĪһСŮԾӵģûʲôƽһսͷֺ˵Ļᣬ͵͵Ƶ˺棬׼ᣬžƵذһ׼ֵĺ
£ҪƤ΢΢һЦ̧һȭĪµϣƵò
ʱͿԿóĪָǰȫһСӣƾŷḻս飬Īµ͵Ϯǰֲô
ĪȻҲһһУһ£Ѹ˻ȥ
ֺֽܿĿתϣȤ˵ǰϿ㣬ƺϣ˴˸ƽɫһֱھֵľöˣ֡
˵Ͼ¶ԾԾԵı飬˫гս⡣
ﰵԿЦһܺ˴ܾˣд󲿷ֵĹͶҪڶԷУ֮֮ںϲľЧ
һĻԼ޷֤ԼظĽ
˵ֻиոջָЩ۷ʱҪĴ治ֵĶ֡
ɿŶԷ۾ȵս⣬֪սⲻˣڱĻź͹ٵս֮ѡԥѡߡ
۾΢΢һУǰδе࣬ȭͷʣȫ˳˫ĿֱĶ֡


472 һμս
ɣҿ˵еĶ嵽ʲôϣҪʧִЦһгȵս֮⣬׷֮ɫ
ٲûô࣬˵ڵȫڼļսϣһĶ֣붼Ѫڡ
Īȫ޷ֿȵ̬ȫһԵȵսٲŸոս׾ֲ꣬嶼û͸ǳƾ֣˭ⶼһȫԵȵսҲ֪ʲô˷ܵġ
һŪıƵСŮȻǲ²͸˵˼
ǿһҴ֮ܵǿѹȥɫĿų٣²ˣչ˷صļơ
ٿļƣʱһ㶣Ȼ֮սҲήɰˣԸȻǴ´࣬Ϊʲôڳصļƣ
Ȼв⣬ȻˣҲܲͣʶԷΪʲôҪѡֶɣ
еս۶ȵ˼㣬ǽһʣսḻۺ񣬶˵쳣
Ҳǳصģѧ츳Ͳͣ򵱳ҲᱻϾƹѡιеķʽĥꡱھ˶εشĥ֮ѾƼɵѾԺһҵľѧᲢˡ
ΨһȽٵ۵ǣʱǴڰһԷڲ֪Ҳ͸ƫڷط·ӣͻȻһʱκβ˶Է
ֲ֪ʲô⣬ƺר־һӣεĽвУԵࡣ
˴Լյ蹦ʹ˻Ҳûκε˶ԷڻҪٴζû޵ĽУȻ϶޷ƶԷķء
ּȫҲˣɫжʱ¶ʧ֮ɫҲ治ʲô»ˣеʽһ䣬Ϊʹһ׼ΪѰͨ۳ȭ
ȭ˶ᣬǸҵȭϾ൱־ࡣ
ɾ˶ĻȭȴУ˲һء
ͨ۳ȭҲȻأϾƹʱûٱȭᡣ
˵۵ģٲôͨҪ˵ȴûм˱ͨˡ
һ뵽ٵĽУƾֽһͨ۳ȭҲκβʱʱĳշ¡
ֺܿҲһ㣬ҲеߵľȻǡľ顱·ߣרŰķ·ӡ
ʵҲδزף֮屾ó־սܹԴԴϵ޲ĵܹ֮ӸԷһ£ǿĸЧ㹻κ˺һˡ
Ҳǰ׸ģһ˺üֵ书Ҳ޷κ޳ܵĴ򷨡
˵ҲײپȻڲ֪У߳һԼ·
ֵĹûȡõЧȴûгʧ֮ɫһ˿⡣
ԽԽ˷ܣȴеסˡֵסԷĹˡ
ǳУѾ޹⣬ǱֵҹһɵĿ徿
׻˵ԣԹ壬ĪһԿȴһٵĶѾԳٻ࣬öԶ㿪ĹȴΪʸϵԵʣֻѡӲӡ
ںһϣֿɲ󷢴ȱİȥԲѣһԷٻˣֻҪϢͱȥôȴľͼ޾׷ɱ
Ī¾Բϣ鷢ҧҧ촽ӰһΣûһԵСС
ιɣˣҶˡĪɨһï֣ܵû˵
㲻ȥ취ٸ磬ʲôһôüͷ΢壬õ˵
Īָָսĺ֣û˵ҲˣǶ֣ǼʲôãһȥͲˡ
ÿüһȻҲóĴһһԴ׳ɣŭ˵ô죿ٸ½ԽԽˣϾҪסˣǱ뾡취С
ĪҲĳȫǼıѼ鱨ϣսҲǾͨɱڵĳ޲ߣֻε̯̯֣ʾԼûʲô취
üͷĬһ֮ҧҧݣӱϵСУһںĺӡ
ʲôĪ¿֣ޱȵģʱЩʵ
ϸһкںĺӣֳŰŪ˼£һû֮󣬲ŵ˳

ٺֵս뵽˰ȻĽ׶Σ˵һֱڰڻʽʾԼ书
ȷ˵ʾһҲΪٿĸоԷѹûʹȫÿγֵʱмֱ
ȻֵֶʵСڴˣ֮Ͷס˵ɫġ
һԴȫʺţֲʶԷҾǶԷ飬ڵҲѾǿտҲѹŲסˣһֱͣĽڽڰˡ
ƺ⿴ĵԽԽòһҲΪ
ٵ־ΪᶨûԷϰߣֵĽƣҲûԷҧ֧š
ϵƱûгȬǿԭİֱ˳ɫҰ׵ˣҪǴϣ±˻ΪεĹ»Ұء
Ҳû뵽پȻ˵ǿĺʤҲ˳ЦһеĹ
ٿЦһھڸ˿ԵһһСľͺпܵɵԨ
ѾеԼԽԽأ̧֮䣬˼ʮǦһЩüȴӦָоܵ˼㡣
ۿѾֵסϾҪǿƵĹµʱһͻȻһԵСִ˳
֣ͣ
κμսˣ˭ûаϣ˵˭ͣ֡
ڱƣ֣ͣƶҪֱӸɵˡ
ҲԼĿԣƺѹƵĺܲңСӾһţƤһô˦˦ĵĻĵֻ֮ԸͣǸͣ
ҧҧ촽ԼĻĿ޶õļһЩգ̧̧Ϻںĺӣȵס֣ȻҲˡ
Ϥһϲ󿴵Ǹںĺӣһľæɱ嶯ǧҪ׼ˡ
ôˣʵⱩ滨ϴѾˣô˵ҲǸ֣ʱŵûɢͳŵͿԿⶫĿֲ֮
ǰ˵Ǿ֣ΣնֳѰоΪľ֣ΣյԤиԶڱںĺ׼ʱ򣬻ĺëը


473 Īõ
һֻΣյʱ򣬲ŻըëèȵβͣҲ̳Ŵıܡ
ֲҴ⣬̷˽˫һ͵תǸСӰȵ˭
ͣˣһеĺںӶ׼֣һĳٵ˹ȥ
ٸ磬û°ɣ٣ֱǸӵСŮۿһ죬ſǻ˵
û£ٵ˲䱻ڻˣǧﶼΪ֡һʣɿһ˲䣬ȫʧΨһ뷨ǣڿԼİŮʵ̫ˡ
û¾ͺáߵһľ˵žҪٵĻˡ
һϽָϽץסǲ뱧ԼİŮˣǶϵı滨룬ʵ˼µĴɱ
ң﷢顣ٰһЦ˵
ŶõġԹԵĵ˵ͷеı滨׼֣ȻٵĻ
ޱ飬ҪܵĻڳ˶ס滨ȻƶҪо̫ˡ
ɲ֪ʲôȻûվԭûжֻǾĿ
ĪĴ˳վһԶҶеһʯͷ䵽˵ϣٺһЦعͷ˵ŨˣȽǰɡ
Ҳ˲ڴ֮ͥ£ͺݺݵһ£ܵǾΥˬʶҪ죬ſ˻ߺ̧ͷ֣ɻ˵֮ǰʼһֱûоȫƺʶɣûΪʲôҪ顣
մȾЩ΢΢¶һص΢Ц㲻ʶҶѣҿʶ㡣Ϊʲô飬Һ㸸׻ʦʶӻҪġ֮ǿҲȷʵеҵϣȻǼ̳㸸׵츳ǿı̬
ʶҸףôˣԷȻʶԼĸףɫһӱˣ׷ʵ
ȴ϶˵ؿһ٣һĪ£һΣת뿪ˡ
߰˵żľҪȥ׷ϧ飬û֧֣ٶҪ½ܶ࣬οֵ֣۷״̬Ҳ׷ϡ
ٵܵ䣬ʧǵ˻ȥʱĸĪ뿪һֱš
ҲкܶĲ²⣬ѵǳˣˣϹͷŽûĸŮϣĸ£ǴСĸСͽ²ܲʣҲϣ˿ƽ¡
һֱδ֪ԼĸĸȥʲôطôһϢĪûˣﵱȻôܡ
Ҳ֪һٵ飬ӱסο㲻õˣ̺϶ûµġ
ٿЦŵ˵ͷµҲֻѰοˡ
ȿȡĪɤӣ֤һԼĴڸУ˶˹ųô죬Ժ¼ǻزȥˡֳ֪·Ϣ϶ưոݵģùٷĻߵ˿϶Ҫܵǣġ
΢΢ףǺ˵Ψһ˵ľˣҲûʲôˣʱ˵߾ߵġ
Զɽ̹ƼپԼбҪȥһˣɲôСԼ̵Ц
뵽˵Ҫȥһ̣Ҿûʲôˡ
Īһ£˵Ҳ˵ϵܻһˣ·׼ˣֻҪүү֮⣬ûʲôˡ
˵޺޵ĿһСŮ˵ĻҲҪزأҪۼˡ
Ļص˻ȥһ
¶ݺ٣ȻҲᱻˮƶбҲԹñˡ
Ҳ֪²˳٣ȥпܻҹζ࣬˼ϸйصĶ˾͸ˡ
Ī֮ٺͽ˰Сʱ̵ĵطһ⳵صС¥С
ͻȻҪ˶ĵطǲᣬҲҪǸҲĸ᲻ö¡
ٸ磬˵ҪҪȥٴӡһĿ䣬һɫ˵
ôĿһĴ䣬ҪĻ¾ֻܶˡ
һкöණûװˣڵеСˣʲôҲװ°ü
öʲô˹ȥֽһռСӴŵ޵˳ƵʵŶѽëռطˣǲҪˡ
УһҪСԴҡø˹һһѶޱڻ˵޿Һöˣôܶأ˯ŵġ
ٵǳ鶯һ£㲻˯øһôܻ˯ž
Ҳֻ²һ°ˣҪ˵Ҫצƴˡ
Щ·أüϴľˣĲôͿˡ
Ҿֻ˼׻ϴ·ѽĶûдһ޹˵
ףĿһ·û˵мʮ˰ɣȫ°ɣҲˣֲǲˡ
Ժл־ϲʵΪԺҪزҲزأԲҪѶߡ
ȻܹͷͿˣⶨȻҲֲһء۾һâ˵
̫ˣҮ𻶺һ˵ſٵһ£ȻԸȥκεطԵģĸŮӲϣϰ
ˣȥʰɣûõķźþˣٴôˡЦ˵Сƨһ£ʾͷ
˿ĵһۣûж˵ʰȥˡ

Īº֮ĪɳϽκʹ̣꾭Ķˣܱƽ֮ɫ˵ЦļæԼ顣
ѾͷΪԼղ˵ģͽ֮⣬ûģ¶ٳʲôʵڵ㡣̽һкõˮϣЦ˵Եˮɣ̫ࡣ
ĪǿһЦȻ֪ҲûãڼʲôҲı䲻ˣ̲סȥǣһĳô죬ǱԼ
뵽ĪõоͰٰ㲻ζﻹˮ
ҡҡͷ֪ﻹǷŲ£ҲΪ̾һ˵࣬ҿ⼸ӶǶ࣬϶ữΪĵġ
ΪûʲôǺޣٰжӢۿһŭΪգŮҲͬΪԼ˲һС


474 ؼҵ·
ʲôʱ򻹶ˣϹ֡κɴ¥˴̵ĻʱڴȤ
Լϰ̾ûôˣ۾һɣ㲻鷿￴ôôóˣ
κǳ˳飬ε˵£ôĿȥ
УװĵͦҾ֪϶ǷĲ¡̵һЦԿңĶԺģһûµģ
κ죬һϵϣڵ㿴еϣеĲ࣬һĲɵĺ㻹˼˵Լģ
̵ͷһеȷʵеʧˮ׼ŷţƤеƵɣһ죬˵ϻ࣡
˺ӰĶ죬Ī΢΢ݸ֪ҲһЩ֮ǰһձģ
ˣ
ͻȻ˶һۣӱ˴˵п˵֮ɫԥһ£κվߵſڣʵ˭ѽ
ңүүһˡ
ϤκеĴʯͷ䵽˵ϣϽŴ򿪣Ī½
ĪƽµĹ˶һĪøȲʵôȳûУ
Ī·˸ۣû˵Ȼȳˡ
ô̫ˣĪ־ϲֵ
ĳʲô£ҲеѰġ
øƨĪټı˸ֿڣһŭ˵۵ǶҪŵùˣүү̣ʰһ¶ɣҪ뿪ˡ
뿪ȥﰡһһʱûӦ
Ϊ˾ٵһȨڲˣǱ뿪͵ȥΰɡĪĽһ䣬ǲˬ֮ɫ˭ϲ硣
κɫû̫ľȣḻѾó費ͷԴ˵ʰµģ׼߰ɡ
Ȼƽʱϲκڹؼʱ̻ǻɷհģĬĬת¥ʰϸȥˡ
˼ҲҪ뿪ˣĪòɵ෴ȴ˶ҪһЩܿʹĪµĻһ֮⡣
Ī·˸ۣ˵ⲻǷϻôѾؼʰˣҪҸһʱļ٣㲻Ҫˡ
Ī΢΢һ˵ʲôζ
ɬ
аɡСҪǿ۱˵ĸоԼá
ʧǵ̱ɳϣ˫Ķ컨壬֪ʲô
̵ûôᣬʰٶȺܿ죬ʮӣѾŵſڡ
κڵ͵ĴͳˣҲνƿӵ˶ˣڴʰʱɳϣڵѾͷˣȥﰡ
ѽȥ
ĪҲеһƬãȻﻹصȥôĪĴץأȥҲͶ
ѧУôҲȫǼߣ༶߲ȥҪˡ
һʱ䣬оȻһ֮󣬾Լ֮뷨
κʣһĪõɫʱ˴룬̾һЩ˵ѾͷȻҪûеطȥˣҵиѣ㲻ȵסһӣȵͷȥˣٻɡ
⡭ô˼ĪõɫЩΣҲȷʵûеطȥܾһ°ˡ
СκǰȻΣ΢΢һЦοûµģǸҲŮģܺÿ͵ģʹˣȽҲ̫㣬һҲͦįģȥ˾͵ưɡ
ǡǺðɡĪԥһ£ջǵͷӦˣȻĲ֪ȥ
κһ绰֮󣬱ѾʰϵĴ̺Īһͬ뿪ˣȥû֪

ϣٹǼƵ꣬ͳ׷ڡ
ֵͷǸСѧһվſڣҴ
˵Ī͵͵ĴĿ䲻׼ɳϣһĴ󺺡ΧûˣȴĶ˶ģСѧı׼˲࣬ʮֵ֡
ˣһ԰ȴ󿴵èһɫ쳣С˵ǵģյµĻ㱨ġ
µĻ㱨Ũصüëһš㵱ʱڸʲôȥһˣһ㱨Ϣģ
Ī־Ȼеһɺ⣬ɫһ˵ʱǲТĶӺſˣҹĹУԡ
ְأֱӽи֮ܣȥǸˣ͵һӣŭĺȵ
ֵͷɫ˿۵ȴһĨɫô˵ҲǸ֣ҲԼĽͬһѵ⣬ôܻ
Ȼûô࣬ԾǷŭ֮ɫ˵ĪҲѱˣ᲻ˣŸոմ˽Ǽһץַˣ
̧ͷĵ˵ǧȷⲢһصɡʯ֤
󺺵һĨɫͽûϰߣһ£ؿһۣ׽˵Ǳߵ鵽ͷˣҳ鲻ҲֻпˣԸͽץô
۽һĨϲɫ˵лֳǸ٣һץ
󺺵˵ͷ¶֮ɫֵҲ࣬ӲϼһҲڿˣ

εɽޱȣɫϦڳϣԵø
þûˣæʲôأ
ɽΨһһ˰೵ϣЦôˬʣٵҲ˲٣ЦŻشѧϰȽæһʱûлˣ壬˶ô
ҡҡͷѵõ¶һĨ֮ɫôһʱ仹ǰأԽԽˡ
ԽԽ˰Цҡͷ
߱˾Ͳ࣬һֱҲΪ˸׵һˣȷǲô׬Ǯ
̾һЩį˵ɲôе㱾¶Ķܵ׬ǮˣµĴ඼᲻ߵģҲŲˣϾɽʵ̫ˡ
лᷢչƣ˭Ҳ޷ıģοڳУҲܵõĽҽƵڴҪڼȳҽ涼Ϊ档
ûȻ˵Ļž͵ɽĴͷ
³ɣؼҿ̰ɣȵżˡЦǺǵ˵۾Ʈ˸𣬵٩λؼ̹Ʋ߶ˡ
һ˿֮ɫɫǺĸƻһߵصͷ


475 Ϥķ
ǸǾˣͷεĸ˸֮Ѹ³ˣ٩ĴЦ
ӣٺ̤ϦͻصɽС
֮ǰٶȸƼ绰һ鷢ıȽͻȻԾûд绰׼һϲ
ϤĺשһӳУȻСͿ飬̲סҪһ·Сܻؼҡ
ȵȣȴ˦֣ͣ˽Ų
ôˣٺĻعͷʵ
ֻһԼ½ǣ͵ĸӺߺһ˵ٸ磬˵Ҵô
´һȻıȽϻţûôʰ
ɱϾأһͨİTһɫţп㣬һ˫ɫ˶Ь
⵽ôֵĴ䣬ǰ͹̵ϣһڼѧõСϢ
ÿͦģҪƯʲôÿٷԵ˵
ôɲҪƭѽҲǡҳءСǺ죬ѹߵ˵óĸ˵ȷǷĵġ
ٿǸ˵ģʵϲĲУһ£Ц㲻Ҫ̫ˣûµģ͵ԼҾˣ̫ࡣ
𶪸һĵİۣôһȷ˲٣֮ǰôˣ߽˺שڡ
ڲŸյķԶԶپﴫ˶۵Ĺ
һǼѾŵϤķζ˵ζԶգô˵СԵ̵գζ
ȲƿѾΥĴţٷеӣ̣һˣ
һ
ﴫĹȻһ󼱴ٵĽŲٺܿͿ˼ĺϤӡ
ٶƺеţƼٵĵһۣ̽Եĺһ
ң̣һˣܹȥһѱס˹ƼԼ׽ˣһ־۽Ҳ΢΢ʪ˼֡
ͺãͺãúӣ̿ûСƼְٵӣϸ˼ۣЩԹ˵ʱ䵽Ϲˣôϴλˣ
ץץ֣Ц˵ѧУȽ϶ɣһʱŻ˲٣ʱͺˡ
ԭԼһ棬Ҫע尡Ƽɫǵ˵
ۿҪ׼뻰ģʽһͷʱ󣬸Ͻק˹̣ܵҵŮѡ
ƼȻһ̧ͷŷٵĺȻһŮٵĻ֮󣬸ЦĲϲ£죬ֱӾͽٸˣȥס֣һеĴкŮҿ˰ʲôѽѧ˻ǲμӹˡ
˼ҹȻ˲ͽת˹ȥʼੲݵġը
֮ǰ׼ˣ֪ڿ϶ܲˣ׼õĴǣҲó
̺ߴߴһʯͷ䵽˵ϣһ
λıȽͻȻƼҲûʲô׼һ˳ԵҲȽ٣ֻһˣ˰ѡ
ֻһ˵ĻЩȻǹˣֶ˾Բˡ
⵹ҲΪѲסƼгеĺôũҲũıĲ˵Եʵ˾ͷܶ࣬ǰݺһקһѣͲǳܱȵϵġ
ҲǽĴС㣬ҲӰƼһ³
ٱҲȥ֣ȴָ˳˵ʲôԶҳһʹž⽨ŵԸ˳
ӣ뿪磬ͻصԼ
ÿ˶Լĵĵط䲻СݾͲɬΡ
ܸɾ̨϶һóǾĴɨֵܱôá
ٵһůԼڼңҲһֱӴɨĸɸɾǣҵĸоʵ̫ˣҲᶨܵκ˺ľġ
һһľ崲м΢΢ЩݣٻǵԼϳǻȥ򹤱˼̫ǻʱµĺۼ
мŤŤĺߣǺϬ̡ʱµߡ
ĿɨԼÿһȫõĻ䡣
ͻȻٵĿһϷõһСӣǵ⻹ǸɽҵĸĸµСӣҲǸĸΪĶ
ֽСȡ˿ݣǵ֮ǰԼ浽дʲô
һ̲֮סЦһû뵽ڳ˾֣ɶݿ¶ģɴ˿㣬Լĸǿ̶ȣĻҪԼ
еСӣɫ粻վһֱɫʼ󺰿ˣγѣҡҡͷԺе˦˳ȥ˳ȥ
ڴѵüô֣ǰڼҵʱҲֻ˳Էֶһôô˳۵ġϱƼҲֵúϲ£죬þöûõĴӶ˳ɫζȫĲȡ
ȻǼԼܻԾգһγԼϤζۿеʪˣһ˰һӵĲˣԵĶӶѾﵽ˳ͷǽǽ߾硣
ӣƼ̲ס͵ЦȸеЦָе
ԼյõϣȻһֵÿĵ顣
ȻҪ˼˵޷ǾһЩҳ̵ģʲôҹŮˣҵĶӽˣȻģٺĶģʹˣܶʱҪĽѡ
ҹˣô˯ֳһ⡣ôһֱҲûʲôˣԲǴǱ죬ֻס
ٽǽ˵ԼŮѣƼȻʹˣ˼뻹Ǻܿģҹ֮Լգգ֮Լһ˾Ȼصˡ
ͷĻջǵģһ֪ӡ
Ȼ˵ĹϵɺˣҲһֱסһ𣬿ɼ֮£ʼնûܿһߣͻȻ˵Ҫ˯һŴе㷸ֹ
ǸҪȻ˯ɡӺףϵıеΡ
áѽͷؿˣˣӰ
Ȼܺߣ綼ҪһģҲ׼һǰһٵС
죬ǲõı첻
һٵķǹӺ߾Ҳ͹ȥˣֱܿɷ


476 ؼҵȤ
ʲôѽôһСܣһʵ
ΪСʱĸȥԵʣСʱҪΪƶæµͬһֱȽ١
ٲһСʱɽ廹вٵĴʱϬСħŮĴ£ûٵƤˣȻҲղвũ庢ӵġרߡ
ͻȻôĶȻǼϲֿѽ˴԰һʲôһʾ
ŤŤ󻹲һðֽСӣǿƵܵСߣٵ˼һηǰЩ¶ӣǲһÿĻȡ
ϳ˭ô
ҲͯģϷȥĿ죬̽ԵĲ²ѵǰ
Ŀһۣ˵ĸ󻹲ӵģ
СԴҧָ˼һ̽Եʵӵģѵĸʷˣ
Ĵ𰸺ܽӽˣһλĴ˧Ŷҡָһ˵
˧磿һԽ˵ԽеԺСԴ˰죬ֱһЦ٣ŻȻȭͷϴһ£û˵˵ĸò󻵵ɣ
ٶʱЦһ¾Ͷԣ⵱ȻǱ˧
׸һİۣеܣƲ˵㻹˧磬ûû˵ֻʱҲô
˵ĶʵΪʲôҪأش
ЩдƵܣһƨϣ˵̫޳ˣҪ˻޲С
ţȻ˵һޣҪúýѵѵˣУ
Цĵͺһſ˫۾˵˴ϣ־Ҫȥ
Ȼ󻵵׵ĵóѣ˫ֻǰڳ˷ơ
Сľ崲ٸڵʱģۡô걾Ѿҡҡ׹ˣôһ֣Ƿ֦˵Ļ᲻ʱȥ
ͶͶҲҶˣ
ǲаͷģҪס
ٺ٣ӲУ

ƼŸڴЦƵ¶˻ĵЦݣҲûʲôԸϣܹãֵġ

ڱײİ˵һھҪץͷĹϴΪиӷصڵȴǣһЩΪƷĸӵ˵ҹĻٲǿ񻶵Ŀʼ
ϾС
װ޺ġKTV⼸ǸĻ𱬣ÿҹĻһ٣ɫὫͣģ΢һֻȥͣˣȻҪȥϳԼİˡ
Ҳ˺ˣKTVʲôöЩ۸ڶĸӵ˵֮أ
СһѧʼͳΪˡүүǵԱ˾͵ϷŮˬְҵǸѵĿ˶˲ơƵķԱ
Ϊ˼飬Ƚʲô¶ҶϲȥȣϢͨģʲô¶׼û
С¶һͷӸк
С￴ӣջ΢΢һϻǿЦݣӭ˹¸磬Ŀ簡
Լͷһѣϵĺⶶ˶Ц˵̫ˣⲻûᰡôû˱ɣ
Сһ㶣һļһΪʲôôڷˣҲǲ⡣
ӵһתСѹ˵¸磬ĿʱҸղ·Ϣҵʱɿ˵СڻױأӦûûӦꡣ
϶ʱ¶˴ϲ֮ɫһԼϵ·ԼϵĴ԰ڵĸһȻ緢˵˭ҸүСллԷ
߷¸ߡСϴֵЦݣȳһתϵıϾͱ˲мСֹٵĸ̵һÿζ˵´ΣôΣҲûһëǴȥ׷Դʺˡ
ԼոˮʱŮԼ΢Цģ˲ͿоԼٿ۶ֵõġ
ûЩӵǼѪĲӬһ֮͵ģŮ֮⣬ҲҲڶˡ
KTVפŮ֣Ϊ˻־Ϳɸˡ
ش
ĵһþKTVܶ฻ҹΪ˱Լƴ֣ǮǺӪҵʮֵϰ춼ϲ£ˡ
ϴûɵӣЩҹӵǮҲǴģǮҲԼĿģָǷ׷ɵѩƬһλС˹
ĿͬгԷӰεȵȣյĿȴһϴ
ϵǣλСȻеȫܾˣûдӦκһ
·ǼЩӸǵȤо仰ô˵ţԽŮˣ˴ϲԽȡ
һȺӸǸĦȭԾԾԣ˭ֽŮݵ֡
Ǿͳ˾KTV챬һĻʵ󲿷ֶǳŮġ
ΪܹʱһܹȥڣԴ˷ġ
뷨ǲģκӲʵڲأŶûнȥͱͿ˳ȻҲתСڻ·ʱ鲻ա
ʹ㲻ģҲ޿κΣֻһõ廨ͷɥ뿪ˡ
λӸǣҵŮӣһŹϣǰ͹̵ǻĺͰƤȷаȺʱϧϴ˿̷һĤλŮò
һﻹᣬһţƤһ˦˦Ѿܾöˣһֱ֪ܵƤĺȻڷĤĶһõ٩ĶɳһͬĵŮЦ
ɳϵŮЦúǾͨʵ˾Ļһ۾ͿԿٵͲЦĻžÿ˾һϵȤЦ㻹šʱӡ
Ů̧ͷʱڴˣһŵЦЦģΪŮ˲Ǳˣ
ϴ͵ʴף뱨磬ͷǱԷιҩˣȻһҪ֮ǰ޼ɣˡ
ЩǱ飬ǸҴС㣬ûڸָߵϣ˵ĽĸС
ӽ㣬ҪҪҳȥһǼһʡεŮӣټ¶˹֮ɫ
ֹǿװĲһһַĵķڷĹһĸС¶飬νָ
λСֹȴϰΪҡҡף˵ûҪΪ˼ƻɹûҪΪһͷ¶ݣȥɣֻҪ̫־ˡ


477 ּ
ӽӢıԶǡʱһС
ЦһͷһۣȤƨĵҲ߯ӲˣǶôˣûҪһ׻ˡҰĤȡ˰ɡ
ȻֻƮƮһۣȴ̲ס˸£оԼȫ¶һǿнͷֲʸѹȥϼЦݣӽĴҲʮҲʵʵ˵ˡ
˵СĽĤȡȥ¶һǵʮĻɺٰڴͷϵƬеһģһ
Ϭ̧ͷվӣص˵ͷǰȻƯӢˬ㷶ҪһС˵Ůģȷǻ˲СĹ򡣲ڿǺܲġ
СĻױǲ
ȻֻһƽĿ佱ȴ̲ס˵Ĳûһ߸ߣأ԰ס飬ǫ˵ӽˣⶼӦġ
ϬҲúȦӣԼˣü΢΢һЦ˵ε¹شΪ˱ʱ͸߰ɡ
ллӽʶعһѾʼνʱ䣬˵һ
һ뿪֮ϬĿžеƯˣ˼ߡ

ɽ̫ƺҲȳ磬û˯ϰߣľ˹
۵һ۾ͿĴɢҵĺڷԼϤˡ
֮˱һ´һҲʵ̲ȥˣڻɲ޶硣
ۿҲ׹ˣҲˣҪһżʱȴҡСԴ˵ʲôҲͬ⡣
ȻѾǺں뷨ģǿаסеĻȣԭ
Ť˰ŸԼˣӲ
ٵоһͷڶҲ֪Ⲣı⣬ҲʲôֻһƵȥϴ˸ˮ裬ѹһͷĻ
Ѫյͣο֮һһԹô׾ƽϢȥ֮һ죬ڴϷȥ˯š
𿴲ȥˣİ˵Ǿһʮҹ˺δ̴
еζȻ˵Ҳ
ƫͷڻ΢΢׵ĺ촽Լ·ĺڷŭı飬Ȼֳ˴ļƣŵϽĬãɫǿա
ôһڣҲ˹ٵĵһۣ¶ӵı飬ֱŭϣݺݵ˼¡
ѽˣʲôѽٱڱĬĹķӣôһʱȥˣ۾ûʵ
Ҳ˵ֻĬĬţʲôһ
۵ǽһ죬ﻹҪСԷһ֮󣬼ûҪͣ˼ʱץס̧ͷס˫ۣε˵ôˣʲôԺú˵ôҪѽ˲ǳ˵Ӷڲô
ߣֻǸСŮˣʲôӣҾҪ֡һһֻҲ˹׼ȥǿС𡱵⡣
Сӵùٵ۾ɵ׽סֻ׼ɻ¶С֣û˵úúãˣҲҪҵ׷ʲôôҲװ׺ô
ֶֻץסһ£ָ޷֮ŷŬһۣ߳ŭ˵㣬󻵵
ͬСһƢҲֻϧҺڷµСԴЦе˵ôֳɴ󻵵ˣϷҺøء
»ãһСϸ߳ŭˣצֽŲҪƴ
ŵٸϽץסֹĳ嶯ٶЦ˵˵ĶʵҪлǺú˵ֳ̫󶯾ˣȻ̾Ͳˡ
ٰ˹ƼŰɫȫǲˬ֮ɫ
ֻҲ⣬ϾһŮܻ֮ʮֵĺߣҲ֪ٲźãֺֻķʽڸԼĵӡ
ͻ˷ḻľ飬ŮôԶĺһȻֵһʱΪЦˡ
˱һ˵һȻҲôһֱڴϣ˴Ҵʰһ£ͳ׼ϴ
յԺû뵽ƼѾڳϴ׼緹ˣǳ¶˴Цݣˣϴɣյˮ
̣ôôѽһ㵣̧ͷ˿죬̫Ÿո̽ͷ磬ȻûпҲ㡣
ƼǺһЦеˮ˦ɣΪ˵ˣһ˯ˣҲ˯ţǺò׻һˣóԵġ
һԵģϵһӷˣɫʱͿϳԵҶǳŵûţͿˡ
ˣǺò׻һˣôܺȵأרŸժ˵ʵˣǳʵ˳Ƽ¶˴ЦݣˣȻҲʮֿġ
ʱҲˣƼѾϴˣ̷ϼ𴲰һʮֲò飬Ͻܹȥӹ˹Ƽеˡ
̣ɣģôæء
ϵġĥϡһ̡гѾôޱȣû֮ǰĺߺͲ˼ˡ
Ƽܹæ߶źúӣϵƸչ˼֣˼ѾþöûôĹˡ
ټҲ岻֣ϴϴ֮󣬳˳͹յҡ
ǰɵ¶ϴ󣬵һ¶ܵȥЦϬһѾͷĶãǱȽϲ˯һڲв𴲵֡
ϰߵǿ֪ߵſڵʱٲŻȻӦϬѾڼˣҲѾǸɬѧˣȥʱֻԶԿڼˡ
ٿЦҡҡͷع֮󣬾׼ͷؼˣϾôȥ˼ңڲ̫òΪ
ٶ٣ɶʱˣ
תһϤٵǲ΢΢˼֣һͷȻͿϤĺӣЦųʾء
壿ôˣ
忴ȥͷ峿ûʲôֻһɫĽģļе¶ţЩĽҲѷɫ


478 ȰƼ
һ磬ֲǲ֪СʲôʱˣҲһ
Ÿջؼҿ˿̣ⲻһ밲ôЦſ˸Ц
дСһ浽ҲǿģȻûѪԵϵϵ̶ܳȣһ˱ȵϵġ
컬࣡Ц߹ٵļ´һСڼÿ԰ʱҲûзɰһΪ˴ѧûնأû뵽ڼǰʵˡ
ӣ֪ôشá
׾ֻ֮Ҫһڹкɣ֮ͻϵľдУϴȫµʣǿʡ
ô˵Ҫҽļ֯ƬоһóһȻޱȵĽۣ·鼡⣬ǿȣѾѷɫڸ
ҲֻϰԵĹһˣûж룬ܿת˻⣬ʵСλʱ򰡣ҪƾͿˡ
Ŷɽһˣ
ǸʵͽũƽʱڵʳģżĶعӣΨһȥǿʹԼļְ˵ʱ
ǣɽĺöԽԽˣڽɽϿʲôֵǮĶˡҡҡͷһ֮Ĵ𰸡
ǽɽǡ
ЦŽ͵Ϭ㣬ǰҴ˸绰˵һǱģҹȥһʱ䡣
ԼŮȫǽЦݣϾϬ⸽ʮ˴һϹصѧŮ˭ҪĴָҲй⡣
ȥˡ
ҲЦֻ۵ȴһĨ֮ɫϴ͸¶ϢϬ֪ʲô뵽ǸУҿӵλ͵ӡ
ǸҵĻȻֵüģϬλûʲôƫƫĿǰλεûɡ
ǼûйѪΪĵŽᣬҲûйⶨлĹǿ֧֣λϲ£ԼɲԼжϾǸǵ顣
Ȼ֪ε»ܷչ׳ģֵطĵλԽߣͬʱҲζųԽࡣ
ֻϬһ˵ĻΣտԳ뿪ҪǶĻɾǽԼġҪ¶ˡ
תһ룬ļУϬʮִҲ˵УʱϬ̣ڻֵ᷸ͼɣ
վԭɫ粻ǰǰᴸһ£ˬʵЦСʲôأһüӣǲϬûȥ㲻ģ
ǵǡҡҡͷôôģԥһ£һͨڵذס
ⶨ͵ϮʱЩɱõذָвӵкܺõԣʺϹעκǿ¶ᷴ⣬ʮֵĺãҲûӣһֱϡ
ͻȻͳһذףһ㶣֪ٲ޹ʷʸˣҲûпĵȴġ
ٽذõ֮󣬵ͺһһ˿֮עذУһأ֤й¶ȥ֮󣬽ذ׵ݸ塣
ǣҲǸˣذȻҲİӹڵذףаһȦжʱһĨʣЩ΢΢ȵָУΪϵ£Ҳδϣ̾öǺöɱһȥͷжϡ
Щںʯʱרʹذ׵
ʯ˵ⶫڹⶨҲΪרΪóɱսӼϵԱƶɵģиֽܺС׷ذڹⶨһݵ
׷Ŀ꣬ɱĶˡ
ҲֻĬĬ²һ°ˣϲú¯ʲôɫ˵ҸϬһС֮һҪԽҸҸġ
ϬĴ̶ȣ϶ܴ˿֮ԼĿġ
Ȼ֪ô࣬ԹһЦҲ߯С˰ɣѵҺﲻɣרŷԸһҪ͵ġ
ٺٺһЦҲſЦǵȻˣһϲ
гһ֮ٹŹƼ϶׼ķ˶࣬Ǿһ䷹СʱԼҲûԷھ͵ǻˡ
׵ģô죬Ҳûʲô뷨پ͹ȥˡ
ֵĳһ緹֮뿪ˣٿ˿ʱ䣬ҲڵˣǾͽϴĿ϶òƲ˵̣Һʱ˵Ҫȥסһʱ䡣岻ڼҵĻҲ˸Ӧȸҵסһʱɣ
ʵһλҪӹƼȥסϧʱûдӦ
Ƽ¶˿ĵЦݣТǼ¶ʹˣеĸоЦǺǵ˵˰ɣӹǻʵԼһڼҲչԼͲȥ鷳ˣһѧҲͦ׵ġ
ҡҡͷڸж֮ҲеЦõĸоԭһֱȥ¸Լ鷳ǶģĲ˵ŷϳβһ򶨽ڻûлꡣ
ϴΰŮѼӮǳҽȻûҪκεı꣬ºһſȻһֱȥſϵ֣϶һ򣬷Ը⡣
еǮô˵ҲҪǸСˣƼĵȫûбҪġ
ֻΨһȽ鷳ģѽЩǮԴܲ˵ǱТİɣǿ¹Ƽӵġ
ҲѲ٣һתЦ˵̣ĺˣǰʱҵʱ˸ְڹڼֱȽϺõԵʣɱһ˵صΣʱѧϰȽæûȥ棬Ծʹȥһˡ
Ǻ¶гϢˣƼҲ¶˸˵ЦݣЦ˵ǹ˾ģô˼ȥȥɣϸ첲ȾͲϹˡ
ɲô˵ѽһֱģҽʱ䶼£ʵǳ鲻͵Ҹæˣȥһ˰ɡ
ôεĿ󣬹ƼҲ¶Щ֮ɫ
ټϷϽһԵʹ˸ɫʾټӰѾ
ѽ̣ȥһ˰ɣô궼һطҲóȥɢɢˣķ羰Ҳͦõģ㿴ĵϲǳ˵ʲôϦôҲҪÿĲа
ϱһѭѭյȻٵĻʹƼԥһ֮ջǵͷӦ


479 
Ƽڵͷͬˣڴϲ֮£Ψҹζ࣬緹֮󣬾Ϳʼߴʰ
ɹƼȴһֱӣʰʱҲ˺üβˮǶûšװ˰档
ٿ̵ӣΪǲ뿪أǾͳοûϵֻ̣ǳȥһ˶ѣͻˡ
š֪ˡƼ˵ͷȻһĲɵӡ
ټ״Ҳö˵ʲôֻܺһͷĬĬİæʰ
ڳȥϴѧ֮ǰһֱȽ׾ݣȻϴλ˹ƼһǮ˼ڼԼˣûʲô¶ܿʰˡ
̣㿴ʲôҪõûˣٽõĴСĶѷſڣ˰ͷϵĺתͷʵ
Ƽ㶵ĳĻŻɨһԼ˼ʮĵط΢΢̾һ֣ЦŶһԵ˵ŮеڿˣǰϿ˺ˮһֱûȹҪˣҲǳʰɣ㵽С̸һƿɡ
΢΢һһĨ֮ɫûж˵ʲô
С̿ɲȥĻһһҪʮӡ
ѽ̣ھȥЦЦûãı˳ȥ
Ŀ߳˴֮󣬹Ƽһعͷ˵ٶҽ
ĵȻˣƼһʡôܻͻȻʲôˮרȥʲôҪԼ
ƼǽԼķ䣬ڴãҵһСӣȡһԿס
Ѿ²ˡ
ҵķǰĺשƽһ䣬˶ͷĳ֮⣬ļһģſ
ٺ͹Ƽֱסڵһ͵䣬ɽϰߣк˶Ҫסڵһ䣬˵סᱻа֡
ڶˣũҲûôིӼְŲҵȶֹܣһϳ˯֮⣬ʱ䶼ûǶི
һ䣬˵ʵڻҲ̤ȥǼԭĸסķ䣬뿪֮󣬹Ƽͽ
Сʱ򲻶µͣϬ͵͵ĴӴҪȥƼˣ˺ݺݵظһ٣Ժپͳ׶͵ͷ
ƼȡԿ֮󣬴˵ļӸǰ˵ٶҲˣҲˣǸúӣЩҲ֪ˡ
ûɵһᣬô͹ƼΪӹļ̶Զ˵ȻһֱԸĸտڲ̸ҹʱҲ̶һ˵
ʧĸ׵˵Ĵ
ûʹõԿѾ˲⣬ƼҲЩ˫ֲųΣڽҪǲ˽ȥ

һɵת˶Ĵһαƿˡ
Ƽ˽ȥվſڣоȻһĨ꣬ȴô꣬Ҫҿô
ٲİģСʱȹ¶£ȻĳЩƬУƺõһƯŮ˺һӢˣһ۰ĿԼ
ôȥˣĳ貢ûʲô仯ΨһľһĻҳ
һľ崲һϴ̨ͷĶ࣬ڵĺ룬ٵļĸһڿŮˣǽʰľġ
ͻȻͷϰڷŵһСľԭۿдתõᣬҲ̲סڶˡ
ж᲻ᵯֻδĴ
ټǵúľǸ̵ֵģ˵Ҫյʱ͸Լɻûеȵյ죬ĸ뿪ˣľҲһֻڼе
Ƽ˲۽ǵỨпǧ˵ٶҲҪĸĸģǵ뿪ʵвѵԭС
ʵڿֹֻƵСľ֮еԹȫΪУ۰ԼĸĵĶԼ̶뿪п϶ʲôѵԭ
Ƽܿͻָ˳̬ߵ˴ǰ沼ҳĴͱ죬¶˹⻬ľ壬ʼḧ
һɻ֮ɫûҪʲô֪̲ϲ޹ʷʸˣҲûжʣ쾲صš
Ƭ̺󣬹ƼɫͻȻһָסϵһС涴Ȼһѹ
ǰɣ
ٻҪٵĴ壬ȻӹƼָѹĵط̮ȥ
ƼԴƺĿ޶ãָ⴦ط̽ȥһ֮гһС顣
ⱾӦЩͷˣʾȻǰֽҲִӡˢ壬һɫֳӬͷС
ⱾС飬Ƽɫ࣬ͷ˼һ̧ͷٵ۾˵ٶʵҲ̡
ʲôٴʧɫû뵽ӹƼоȻ˵Ļ
ֲҪ֧ⱳʲô˲õ顣
ٵĺͷһ£ϵľ㵺ܿͻΪ˼ᶨ̣ҲܹȥʲôôǶΪĹȥˣУҵ̣
⻰˵նûһ˿һԥȻʵ뷨
Ƽһӻ٣૵úӣٶǺúӡ
ٵԺҲ˹Ļ棬ͷҲ΢΢ᣬֱסС͵Ӱο̣Զҵḷ́⵽ô°
ƼֲỨ¶˻֮ɫʵҵʵֻߵһѾ߶ѣıӦ
ŹƼĽٵһνҿǶγʷһ߽ǡ
ϹƽڹƼһ˵־׹
ʱһϹңҪ˵һ䣬ֻܺϹˡ
Ȼͬжһʵ֮ȴȫһ
Ϲ֮ܳư֣ڼĿľӪͼĹƣԳֵķ֮˵ļֵԼݲõٿ֧֡
֮ԵңҲûʲôƾõʷ֮ԳΪʱһȫ߶ս
˵ʱҼһλ˵֡
ûģֻ򵥵֡˵֣ͳҼľӪ
ҲȻ飬۹ʷô꣬ÿһҵ׷ݸԴ붼Ϊһλ˵֡
ϹˣҶˣ˾ͽҲˡ
Ȿʲôر飬˵ֽһңѾԼ׳ɵĹˣϹҵļϹƽҲʶѡòﰵûΪѹҡ
ۿдӴ˾ҪһˣʶȻˡ
˭벻ҵ֣ԣȻˡ
·ļΪͻȻʱϢ˵һʱȫˣ˵Ҳ䣿
ʷеĴ˵֣ߵյ֮⣬ûа;ˡ
һЦ˵־Լ벻ҲѹǳãҲǿȥοû˵ʲôпԴ̴˵ֵƤ
ϸ˵ӽ״˵ֵһ̣ѾܹΪࡱˡ
ƫƫԾˡ


480 
Ƽ£ɫɳ˾֣ʱڸСڼﶺСͻȻܼ˽˵үˡʱҵ졭ˣ
ǽƵĵԹŲ䣬Ҳûҵ̣ȫǣһϡ
ȵȷϢеҰļȫʼ
һҵĹϷжʹչˣԵһĸңȫ¶ײеĳҽôԽȥĶȫ³
ǸǿʳĵطΪʲôϹôƴֶεıסԼһҵĵλ˵ײΪˡ
ηչ׳ģ絽˭˺֮˵һڹѾɿ
ڶǰַٲʢ˵һеĵӻеĺҪȥɡ˼͸ӳˣȥһ
ʱлеĳϣͻóһֵҵɣԼӳɹʱҪɻзл֮
ַʽģǿҰ£ָСһСͬĽ
˵ĵطȻзЩҲ⡣̣Ǻõĵӣϡҩģϡ
ʱͳˣܶСҶޱȵķ֣ͷĿɽҪԼӲĶ࣬Ȼǳɵģôûиʲôģһ򲻹Ļֱӽг۸㡣
˾ͲˣҰⶫûֹģֻҪŷɳȥͲյû
ô㱳ĿɽӲѵӾͲȥһӲĿɽˣ
ͬʱĴңҲ˷չƿһһٿǮıǮҪ׬һǧǮףһڣҪ׬һǧڵǿɾϼˡ
Ҳͬչһĵز֮󣬼չֻʱۣҪһʵķԾν졣
ǡʱЩСҵͶòٴ˶ǰһ
Ȼҷչβ£ЩСΪԼ
ĳЩ˵Ĳٿ£оγôһĵĹء
СҪ뷢չ׳󣬱ѡͶĳңȻĻںͶʱ˼ҾͺпܽʮɽԮɵ㡣
ϹôֶαסһҵλĿҲͺܼˣֻҪסƣЩͶСҾͻԽ࣬ÿõĹҲԽࡣ
Ǳ˵˾ǳʹ
ҵλ˵ȻҲãСҲĽͶ˹ÿʵϽСĹ
ľյĿɽٸԼӻʱҰļҾͺԥѡ˷ҧһڡ
ԭ޵ң˲˷Ʈҡĵزһµʱ䣬ҪΪһҵңȻôˡ
£ƼѾȻɴСȴǺٵһͬ󣬹ϵͬãҲǰˡ
ȴûʲôоΪ˵ʷ̫ңԶˣɽשļңĵط
ҲĿ˼ҿ޵ôģοҪ̣Щ鶼ȥˣԺ󶼻ġ
ǰȥˡƼ̾һ˲ᣬ˵˵ӦҲ˸ˣүʵүүµʱС㱻ȺļһﶢˣѲֻҴŵʱŸʮүҲ㸸ףһͬ˳Ϊ˶Ŀǵ󣬲ŻΪ
ǸȥЩΪ̱ôٽԼеɻ˳
Щ˺Լĸɱĸ֮𣬳ȥҲȻ顣
ƼȴҡҡͷƵϴŽı飬ȻЩү֣ҵСȻүô˵ҲǾ֣ЩΧŵķκβС㣬ֻүСľ̫ˣѡѳģЩеġ
ٿЦӣԼһһŶӢܰ
үүǴ˵֣ҲǾ֡ҸĸµǱʼƲ⣬ٵĸĸҲǾ֡
һȫǾ֣
Ҫ͸¶ȥ˭Ҫ㵵ĺϲ£ˣ˵߰ɣ뻹ǰ޹˵ġ
ҸĸȥˣеĲ֮ɫŨˣɻʵ
ƼҲӣ㸸ױǲǰһʶģСյʱҲΪڴ˶ӰҲϲ԰˵ķɺһ⡣
⣿ɫһ֪Լĸ뿪пܾΪ⡱
ţ¶漰ĸ棬巢ʲôүߵʱ򲢷Ǹңʱ˵Լܿͻû뵽һȥʮꡣ˵ƼֶЩʣϧֻһˣûϰʣҲȥѰүΨһľǽ㸧ϣٶҪҡ
ޱȵ˵ǧҪ˵ֻܽҸѾмˡ
úӣƼظһ߽˵֣˵ʵϴλǣҾͷˣӦ˰ɣ
µҲΪʲôģֱ˵ǵģеʱͻһֲ˵ĵõһλǰľΣŻ˹ͬʱҲڹ
ԭˣү̫رԸңøǰ顣㳤ˣҲӦ֪Щȥˣλ֮һֱӣҹƺпǷʲô£뿪֮ǰҲžһж㡣
Ƽһ˵֮ɫҲ࣬ϾôЩһɽһѹһԵĶȥҲ˲١
ЩεЦЦСΪѾεĺܺˣû뵽Ǳˡ
ƼһЦģǵС˼ôӵùҵ۾
Ц֮еСӣ˵ⶫүԸңҪķʲôԤϵ飬ͽСӽ㡣
ҸҵģⱾƵ飬ԺеһӡǸɽҵСӣּ϶Լĸ׵ֱʣɻʵȻҸǸ֣ĸӦҲǳ˰ɣ
ҲǸܾõˣǱСֻּصһЩĵãνһҶ֪ɴ˾ԿóĸҲһλ֡
Ƽȴϵҡҡͷ˵ĸ׵Ҳ㸸һģҲöʲôҲǺ
ٻЩʲôʹһ󺰣̣ҵˮˣ


481 ǿ
ƼٶһۣһǵĿһµģǾǾ˾Щ߰УɨһȦӣƼֽ̺ãعԭλ֮ؿһϵľһͬ˳ȥ
𲻻ŲæĴ˽ʱӦһˣǸŮӣ֮ǰƼôԵ֧ô᲻֪ʱרһŽ
ƼָֻյĺͰЦеĽӹˮЦ˵ллѽѾͷ
̿ˣⶼӦġЦúϿ˿Ķߣò˵ÿһŮԱ
֮󣬹ƼҲûˣʰ궫ֺ֮ͼƽϵȽϺõھһһȻ׼˴ͷɸĳ

㺣
һͱ־еһԣ˵Ҫ׼һӺòˣ˵пҪķʢһЩ
˵Ȼʲô⣬ȽϺǣŷϳһôͻȻ
ûʳԼеɻ־ҴҵľˣҲкܶҪ׼
̵Ȼû˵֮ǰһӷʢĲȣҲĸҪϵ
ŷϳϸһƵҪĻ飬רſճһϣǰĻûʲô¼˭֪׼ſֽŴһˣĻһûȱϯרųһϵʱʵѵá
㣬㿴Ҵ·ôŷϳھǰŤŤһŵʵ
һɫĳȹ欶ԸУֻЩɬ·Щ䡣
־ɳϣĵķһڵʱ־ΪʱƵл飬г̣ҲȫȡˣԤΪСġԾٶҪʧλɱҲҪλС㡰֡־ͻȻԼЩҰ
ÿÿС˳Ưʲôÿ
־ŷϳСһ˵㣬ҿҪкҪݳأôС
־Լ̫ѨԽԼǰ;ˣһ˵С㣬æݸϰôҾȫԱɫôҾ㲻۴ʵ˵ȫϡ
ŷϳȴһ˵ô˵ٺüζǲСæͷˣôҲһǡ
־ǳ鶯һ£ȴûж˵ʲôһεҡҡͷڴͦõģƯ󷽣϶öԷǰһ
ģŷϳϲе̫ŵʵ
ǧȷѵҶô־ĵ˵
ŷϳص˵ͷſ׼Կһ䣬ͻȻϵֻ
һŷϳε˽˵绰֪˾Բʮһ㶼ǹϵΪ׽ˣŻ֪ʱˣٲˡ
ιˣŷϳҲֻ־ǰŻ¶СŮ˵һ棬ʱǸ߸ϵİԵŮܲá
Ѿ³ˣҪ׼ѽ¶ˡ绰ͷѹúܵͣȻ͵͵Ĵ绰
Ұ㻹ôɣþ㵽ſȥǡŷϳη˸ۣ˵
УҲҵ㣬©ˡڵ绰ͷȻĵĽһߡ
㻹ǆ£ɡŷϳûĹҶ˵绰Ҫǻ˸ôöԷжԶԶˡ
ԽԽˣҲ֪˭ѧġ־ҲһЦ侮ʯ
ŷϳЦ˭֪أ׼ȥһ˰ɣųʱȥɣһҪ
־˵ͷת¥ȥˡ

ⶨеķֲ⼸ͻȻæµ׼ȷ˵ĸԸæµ
ĸԸµģǮ֮⣬ƺҵڶˡ
ǰо׻˵ǮʹĥڵǣǮĥƹС
ִдĪͽ˳㻹Ҫץ٣˭ӵֿ¶ͷ۵ĸо
ҹ֮ŮĪ¾Ͳ˵ˣⶨ¾ûв֪Ĵģرֶκͽթǻۣ˶ᡣ
پ͸˵ˣϿսӲŽץ˻ʹˣ˵һսӶɢˣֺˣĸɱǧԸȥǰ
зֲ֪Ϣʱ򣬸ͷɥģﶼڼƻŸεĥ󹤡
ҲֻˣϢͨ˶ֵǴֳϣҪڰ͵²̫ס
ɽһʱ䣬ȴƺô¶ֳƺı֮󲢲żȥץˣǶзֲļªƺΪһͲϵĴֱǮȴż
˼״ҲֵˣȻ˵ʲôϻĵѵõĿʱ⡣
֮ǰǸƾɵСԺͱһŸ߿ˣһȫµĴһʱææľΪװ޵顣
ֿǰæµĹǣǲ΢΢һ˵˿Ҳã
֡ôţҲ¶ɡԥһ£ûסԼеɻ˳
ֲɫ˵±ֲûн̹㣬ʲôüġ
ͣʵڲ֪˵ʲôˣĵֲһסģæЩ
ƺ˶ӵ뷨عͷζ˵һ䣺ҪסǵĵԶֻһ

е·Ȼһ˳ǱߡҵȻв۵Ϊǡ
վ֮ٺк֮ŹƼŴСһͬ˳ڡ
֮ǰʱõĶǼı֯Ȼܺÿһ滹дšXXϡٵģһսǵñ
ٵνϣԽעĿԽãӾͱӰɣҲ⡣ΪϵĳΪ󶯶ţֻܲϡ
ϴȱߣߵվſڵʱ򣬾ͱһñϿŴ֡Эļһ
վסǴģǸʲô֤ó
һĹѼɤֽΧС̽ͷ֮󣬶Ҳ˼
ǿվ˵֮ǰһƦ죬֪ôйϵŪһƤԽ޼ɵˡ
һҲмɫҶЩǮȨĶ֣רЩսʵͽթôҲû©ӣһֱڡ
ǿڴ˯һ̧۾ͿһټĴŮʱɫģһǰǸļһϾͶԼġȨ


482 թ
̧ͷå񾯲ļһе綼Ѿô͵ˣȻЩ۵ļһײ
Ŷһ粻һµ뷨ϼ˼Цݣ˵λ磬ǶǸմģȥҽء
ôô񰡣ǿɥüһ˵ıϵúܳгӡ
ʵٲ˽ЩåƦΪԼһԷ϶Ͳ鷳ⲻ֪ЩһȫӲĻɫ֣쾩Ǹǰһƣ˵ǿ͹Եøһƨҷһ
Է˵ôٵüͷ΢΢һ壬۾ɫҲЩ䣬û˵뿴һﵽ
ǿûϢļһˣˣٺһЦתͷͿ˲ŹƼ٬ЦŮʾһ֤ɣϼһ¡
ü΢΢һ壬ֱϵ˲ͻܿͷˣ˵ҽżûд֤
ǿһ⻰ʱЦˣľӣ˭û¶һֱ֤ϣ
̶ĴС۾ɨ˼Ȧδ˵Ȼû֤Ǿ͵߲һʱİɣֻҪʮǮû֤Ż鷳ġ
ҵ֤ڼﰡͻȥˣûҪġüͷһ壬ǰֵͼʵе㲻
ǿٺһЦˣôüëһƤЦⲻЦ˵˭֤֤أڻӷû֤Ļ͸ҵɳһ˰ɡ
õֶΣֻҪôһŻһ˶Ե޹ȥɳ˷ʱ䣬˵ȥҲϢˣӸʮǮˡ
ν֤ѹһŰӡżģֶһëǮ
ǿֶΣϵؽжթһµȱͷ๤Ҫ߳١
ɫһǲעĿģû뵽ԷȻ˵ĵôߣҪթ
ƢҲˣʮǮԷǸؤ˵һ͸ԷһٿǮˣôթ;ˡ
ǵһںϾƹʱһɳٰһȺĦгķɳ긾ŮĿﳤȥ
ʱڽֽǵһСԷϾƹ޾ƲʱѾǰƿ׾¶ǣʱ򣬿𰸼û˵ֱӸ´һʱ񣬸ɵȺɳ
ٱһ죬Ҳ۵ùǺҲе⣬˵һ䣺ЩȻ־ȥܣǺαȥأ
ȻֻڱԹһ䣬ϾƹȴеľƿӣʮĻش⡣
˼Ĳƽкܶ࣬ÿ˶Įװûôһ·ϵʱΧҲĮԡûУٰûվôǲǾͱЩһ棬´ʱ򲻾͸ӲôһҪıѣıԼȴסһͦ˱ˣôЩûгֵǲǾͻе´ʱҲͻͦˡõˣҲĴм´ʱҲԼ˰ҲֻҪôѭȥǵ϶ͻԽԽá
ѾͬˣܻôľͷһƲƱⲻô˶ڿأΪʲôæ
Ͼƹҡҡͷ˵ȣôԶһ㡣

Ȼ䣬ƺϾƹ˫ƻʱ˫ۣһ飬ӲܷǰһթʵʲôݣƾʲôǣǾôʾһľţһð侯ִڣòҿҪˡ
ǿһ㶣û뵽ñ˵ֻȻôϵɻǮŪҲǸЭܡڱ׼ʱһ·ڰæָһ¹·֣ûκεȨ
⸽ĵƦåҲŭԣרЩսǵ˶֣ʵũһϵƷΪǾ죬֣ĸȥݡ
ǿӿӰͰ͵˵ĵȻˣ֮ǰϿֱЩʱûоѵļɢԱԼݺٻ˷ָ顣
ǿƽ⸽ĿڱͲôãԱ񣬸ļ̷ѹЦ
ЦǿĶһһʹϡͲĺ񣬶ʱ߳ŭƿڴҲڣүү¶Ӿ֪үмֻۣ
һŭţһֻѾ˱ľԲ˰ӣԴϾ˹
ǿǵƦͲʲôɣֻ֪һζĺ¶ݣⲻ֪Ƶ𽺾ɱˣһҪˣԷҪ¸𵴡
ʱ򲻵ϵġƤסˣҪϸصġ
ֽǶ˵ĻǿǱȽ˵ģΪ١
⵱ͷһٷǵ£ǷһĨЦ֮ɫŲæķеıֱ֯ԼԴ׵ʱֱ۲һ̧һץסǿ
ٳֵٶʵ̫ˣ쵽Χ˼ʹɴ۾ҲûֵܿĹ켣
㡭ǿû뵽ԼȻᱻץסֳ˼޵飬ŵһûзӦʳôɵɵ⡣
ЦЦ˵˵Ҹģ֮ǰҲթ˲˰ɣҽҪΪ
˵һһǿĸ첲ʱͳһŤ
ǿĹѼɤУʱһĲҽУһƦåƽҲٻˣ˺ѷβҽеͬʱͣطźݻۣСӣҼסˣٿ㣬ȻһҪɱȫҡ
һЩĿ໰ҲֱһѾסڣ˫ĿֱĶһһ˵Լ˵㵽ǲǾ죿ûȨ֤Բթ
ǿƿڴɱôĶţûɵĵ׷ԭߵ໰˻ȥЩӸʲôƨ£Ҿ㣬ٹ£ȻԲ˶ߣ
Ϻǣ㻹ӲЦһһ
ǿʱ޵ĲҽǿҵϢ˲ױˣһﱾһС죬̸ʲô־ԣѼɤĲҽΧ˶̽ͷ˹
ҡҲˡƹҰɣҲˣ
ƽʱҫаԵǿȻ˵Ǳ̻Ƕеš


483 å
ǿлɶأò˰ɣһԽԽҪˡ
˭֪أû壬ǸСӣ׼ˡ
ԽԽҪˣǰӵǮھȻˡ
˶׬ǮһɣɲǼٿǮܽģҪϵöˣҶȥɶˡ
ҿϹ˵ʲôأʲôǿˣǱǸСӸѵˣ
ѵˣôܰǿܿһѺ֣ϻǲƤ˭Һ֣ɱҡ
ҿ治ƭ㣬ҸղſһǼ

ǿĲҽ˺ܶ˵עƽΪĶյ˽ѵվסǣ϶¶ϲɫ׷׵ͷ˴ľ
˽ѵԣ˶˴Ĵָ
ôעɲٵı⣬׼ûйⶨֵ̽ӣüͷ΢΢һ壬ǿȵ죡Сһ˽ʲô
ǿһۣʱ󿴵èһ˸ٷҺѹƺߡ
֪֪ð侯ˣΥΪ
پǶһ˼һϾƹͽ̹ıܽκ⡣
ǿͷ۵ĸ첲Сţʲôòʱ֤ô첻죬ûǿȡ
󣬽ԼֻﲻˬıԹһ䣬û뵽ȴ˸һ
㻹ǸäԼְȨԹı˽ķҪһȵģȨ֤ô㲹֤ôкŪ˵Ǯ
ԴǵĻǿϹҲסˣȻ֪ԼթоڱôĽҴˣǱһͷګګ˵
˵궼СˣӻûɣٵǺͶԷҳһ
ǿһ㵣ɴ̶ۣȵ˵Ҳ֪
ٷ˸ۣͳΪļԸѹ޸㣬˵ȥ϶˵ģ
ǿӺףһƵ˵һ˵ôýȥ˵ףΪʲôһûɡ
˵ҲĲζĸԸ˭ϣԼиҸļͥ궼ʮˣһֱûҵʵĶ󣬼ϸĸνǲģʵҲ֪ôһֱϹҲ¶ַھӿһ˵˺ɣҲûʲôɫ
־˵úã֮Աƣûĸ׼ģǿҲҪĹ£ǰĻ¶ʵ̫ˣ˭ɫ۾Ҹ˼һǰںＸ˭
ٿ粻ɫжʱ˴룬ҡҡͷĳ˵˵һƣԼúþӪڸóˣ㻹ôȥԼϣô˵䲻ĻңϻҪǻƢõģҪôҽԺסţҪôںء
ǿɫɫ˵ĶʵںӱߣвʪЬĵթ˶ˣ϶ߵ塣
˿һѧ٣ʵ벻ͨСӵǴܳģָǿ˵һһ׵ġ
ٿԶɫıʱڻʻҲٵ飬תһ˵㲻ÿˣҲֻǾŶ˵ô䣬ԺôǾҪԼˣúҸ˵ӻͷ𲻻ôֻҪŬ϶ԺҸŵġܵ飬ԺǾԲˣȻĻ´ڿҪͽˡ
ˣˣҲôֵ˵еҲͨˣȥҲǸ¶ǿﶷ˰죬Ҳͨ˲飬һм˵
Ǿɣ´·ʱٿְɡˬʵЦת˽ֱԣţԼXXƵϴȥȻкϳ
һĻò۽ǳ鶯ǿǾþջһĳ鴤˼ǸͲʲôմñ
磬հҲллǿ׷ڳ
ס

ϳ־ǿʺ˹Ƽ壬Ȼֺ˸кղźŷϳοЦʱ˵̫ʵжǺܸмġ
ղǱô°ҿ˵ʲôأڵȺ̵Ƶʱ־֮ǰʱ򣬿һĻʱʵ
¶Ҳûʲôģڽղŷظһ飬ȻԲѵ˵һ;꣬ɹֳ˰塣
УƤԽԽѽ־ƲƲ죬Ц
Ѿ൱ˣ໥֮俪Щ˴ŵЦҲѾ˼ҳ㷹顣
Ƽٺ͡˾ܼࡱϵôãȻǰԿġ
ôѾʼżĥͱʵķˡ
־Ǻȵģһ򣬳Ӻܿ㺣С
ԶԶپͿſڵŷϳΣʱܳĸоλӭӵģָ
ŷϳεʵ̫ˣһ᲻ôעƾŵϵޱȻ૵òۻ˰ɣǲǴ̺ô
Ȼ֮£ѹŷϳˣ߶ʱЦҲһĨ֮ɫһЦӭ˹λðɣȻĹɫģ߶ˣһ棬֪˵һ١
һӷΣ΢΢ĴʱʧˡȻƽƵĿ佱ˣܵõŷϳô佱Ȼһ¶
绨ż˵ҷһˣͷˮ˵ҷһˡͬĻͬ˵֮
˼򵥵ĺ˼䣬ŷϳתͷòƼʺá
Ƽô˵ҲǳţʱҲڷû˿Ĳ
Ƿ㣬˼ҳ֮󣬾һͬ˲Ѿ׼һӵķˡ
ϯȻض˵ĶǴˣԾʲôȻǲض˵һٷ֮ǿĵġ
㺣ڵĿշӼֱҪ̫࣬ŷϳҲͷԸʰ˼շƼ뵽֮ٲųһ˳ս鷿С
ˣɣвҶʲôԼְɡ鷿ŷϳһ״μǿýζŽͷҲ̧˵
֪һҲûһƨɳϣղųԵеˣִӹﲦ˵ҶˮһЩ
ŷܲ÷۵ĲҶȻͬ죬ˮһ룬һɵƮ˳һڲ㣬ɫҲ


484 ߹Ƽ
ھȻڿμǣΪῴʲôŦԼƾʱһĸ߶鼮һŷϳе飬Ȥ˵
ЩˣõĶ˭͸¶ȥ翴ЩĴͳĻȤŷϳк飬¶м˵
⻰˵δеװƵĸоǰպҫŶ³˵ǾͲɵñ˲ˡ
뷨ͳЩһӣ˵
ŷϳЦһû취ܵƵĲɷöȥˣÿηȥǼ仰޷ǾʲôṲ̆ͣʵϸɣ϶ɹ֮ķϻҪֻҪŬܳɹĻϾͲôˡ
ٽеĲ豭£΢΢ⷬҪǱˣ϶ֻ֮ܵܶʿˣд
ŷϳƲƲ죬˵ıòֻһζΪǵĻУôʵջһӭͷʹġ
ҡҡͷ⣬ɨΧһۣЦ˵֪һˣľˣ
ŷϳҲܿ飬ƳһۣԸ񣬿϶Ե޹ʵҰæ֮ǰڵ绰ûü˵Ҫһġ
ٿЦһŷϳΰԸĪĺ͸ҡҡͷ˵˵鷳Ҫð
ŷϳһ漴Ц鷳С
ϴ˾ͽѾ˾ӣҲʶԼߵķѷ׬ٶǮûҲǰ״ºȻɫ˴ѵĽǮѼйе鱨
о׻˵ǮʹĥôҫȱʲôǲȱǮѵƱȥ֮󣬺ܿռ˴ϢоͰ˹ھֵľܡ
ŷϳοǼǵúϴ˾ͽڻŲԵ£͸¶Ҳһλ֣£˾ͽѡ
ȻŷϳθеΪ𾪣Ϊ˽⵽ϢһĹҲŻоԵ˭Ӷ࣬ĸҶھֶῪΪź
˽⵽֮ŷϳε˼ȻҲܹΪ̺ܹİյ̻֮⣬֪ͬǺܹؼԭҪȻҲԼһˣڶ̶̵ļʱڣܽ˾Щٹ̵ϼһǼȥ
ȻôһԴôΪβúأܹǲһλˡ
֮ԿϾľİæδҲûⷽĿ
ֶ˵鷳ȻҲĺ档
¶˵ˡ
ٶŷϳλʮεģڲ֪ѾγһԵĬһ˵ĸо
ͽǰͶԷ˵һ飬Ȼ漰֮飬ȻǱտڲ̸ֻ˵Լе˹ⶨֵľֳڲű׷ɱˡ
ŷϳ֮üⶨǺİ˭ֻҪڻĹƬϣͱú͹ٷ򽻵οڶǾʱҫֺĴҵҲܹٷĿںܾǰйⶨֵŽӴ費Ҫڡ
ⶨһȻûôͶνıҪȡ߰ļ۸
ʱŷϳε岢ãճŵĴָҲûͬ⣬Ҳ֪ⶨڻĹٵǣȷʵǲð졣
ֵÿ治СǰС椣۸۸ҲˣξȻ˹ⶨֵľֳŷϳԼ̫ѨٵĴһµ
ѵһ޹ĸпǸ׼갡ЩһµģϣҲܹҲǡ
ڴô죿µ鷳̫ˣܰҲޡŷϳûĵһۣ⻰ҪŲżˣǲ޷ļҪʵʵѧУѧô鷳
ɫһ˵Լ鷳ܴҪҵĲµḷ̌ԵĻҽŵһȫĵطͳ
ֵֻ֣Ҫϴһȥ壬ǶԷٶ֣ҲĿ롣
ŷϳһ˵⵹ǲǰ̫ƽһСѾɹˣûκ֪ԵİȫԽ͵
һȣŷϳ˵ĺ⣬ط¶Լ·ó֤ĳ⡣
лл㣬ңԺҶл
ŷϳε˫ۣޱ˵
ŷϳα񿴵һţɫıܿװһɵģ˵ûʲôллģҵĲǶκõģæҲӦõģ̫ˡ
پ£ŷϳת˻⣬ĳһУŵϡ
иܸȤϴеõġ

ŷϳεİЧһߣ֮Ͱ͹Ƽ˽˷ɻȥǴصСˡ
ٱҲһȥߵӣҪߣʹӷɻ
һ޶ϵİϷʹﻹҶŸƨҪһиôǺء
ǣҰź֮еһʯͷڷŵ˵ϣɻûһֻ۾ļͷ
ٸ磬ȥﰡ
ٷֱסˣһε˵СѾͷ˵Ҫҵ㡣
ٵĻУ˵Ҫ뿪ˣҲô죿ҲҪһ𣡡
ҪϹ˵ʲôġСһ£û˵
ߣҴңҧȥϧٵķӦٶȶ죬˲ͽָ˻
ôܷĵ׷žҪȥҧһѸ˻ѹ߶һ䡣
һǺϵ龰ֱҪˣ׷پҪÿ
Ƽ֮Ҳ㺣鷳ŷϳΣֲȱǮֱҫµһҺƵп˸䣬ֵۿҪ׹ػʱ򣬷ϵĹ̶绰ͻȻˡ
ӵͻȻһһֻܾСһɿĴٵĻ˳ŮƤȽϻǱȻһϻЩŲ
ɫЩأָߵƵӦòŶԣͻȻˣܵеԾ
ɵ绰ͷƺִӣԷһֱ򣬵绰һֱͣƺҪĵһ


485 ֵ
塭
绰ڼֲиţ𽥽Ҳ˲Ծ˲еɬʵٸ磬ôѽΪʲôӵ绰ء
ٳ˼һջǾ˵绰ҵΪ̫ɺϣеɺʵֻǱȻѣ¶Žҵ̬ôյĽһ޳ɡ
Ȼ绰ĵһ仰ǣ٣Ӹ绰ѰҴôãֻûˡ
˭ٲûżش𣬳ʵ
绰ͷһ꺺ӣΧĻƺʮֵӣ
ǷֿûأˣְǵҲ
֣΢΢һԴӳΪԺļҲһʵķԾԺкܿͳһ꺺󣺡㣿ô֪绰ģ
ֹһ£Դ˵ⶨֱģǻôһ㣬ڻĹƬϣûǲ֪ġ
ǵзѣҲúϼһﶵȦӣֻҪһɵɵΧȦⶨҪץǻܵģҲûҪ¶Էһ˵Ҹʲôл˵ƨͷţ
ӣԷ˵ôҲĳ嶯룬˻ȥһ˵٣ԵĻǿ̸̸ʵҲδزܻΪѽ
ٺٺһЦǺѵôҾƺûʲô̸ġ
ĳ˵ǸֳҪڵ֮壬ͺͳѪû̫ߴĽǶȾǲݵġ
ֺǽһĵطߵһ㣬ͳ˵Сȵ㣬Ϳˡ
˵͹Ҷ˵绰лͲдٵҲѡ
ûǣ֮ǰ͸¶֪Լ׵䣬ȻҲϢĿɿ̶ȣôûκϢ£Ըⲫһ
绰ͲܴһԵҲһһǵ˵ٸ磬ǸϼһһͲʲôöһǸ壬ɲм˰
΢΢Ķ˵ɵѾͷЩ¸ȥӱûõģ֪ǰһ·ҲҪ޷˵װȥǰҲ֪ʲô֪ɽлƫɽڴеζˡ
ȥһһһǸأеĵǲûΪļ仰
Ǿͻ˵
ûУؿڴһ£ϲ
ٺ٣ĺˣҲçײ£Ǿ˼ǵģᷢϴεˡ˵
ߣҲŲءһǲ֮ɫ
ٱɳϣ˶Ľòţһ߷ɢעһ߽͵ϴνֵʱͿóȻҺܲԸϣϴȷʮ飬ȻĻǸСʱѹ߲ؼǣѡĵطС裬ǵطǳ˶࣬ʱԷʲôƣֻҪȺһ꣬ҪҵҼ죬Ǿ԰ȫġ
һòƺеĳƪ˵꣬Ҳͽ˿ˣ˼ֱ½Ϊǻʲôֻεĵһۣ˵ʲô

ǵĹ˼άʵһֺĶܶʱΪʲôЩ˻һЩ޲ɼ飬Ǳ˼άš
ͬһƿζСطҪһأǮ˻ϰطѣΪһݳƷгС֮ģǼٻһ
ʵǹ˼άֻһĳֶԺе񾭷Ӧͻ᲻ֱתĳϡ
ȻȲĩҲǽڼգСΪٴȥʮоŸߴԩͷŮҲǵǲŮѣ˵ЩΪ˽ǮϱԼͻ˵ӵ굽׳󲻳ªòȥǹصġ
ЩŮΪܹԼǮŻһһ󵨣һ·ϵٴ۸κѩ׵ĴȼֱҪ̫࣬ƾǳ˵ܿ˿ķ羰
ǸЬӵŮڶʮ׿⣬;ӸµĿɫ˿οBra
ȻƽʱһЩڹؼʱ̻Ǻܶµģ֪ٺּпܻʱһЩԤ֮飬ԲûҪ
Ҫ֪һӶı飬һԼΪʲôû
Ȳң·һ֪ˡ
Ͼʮ¥ĸ˶̽壬ֻҪϹӣҪҵѡ
ȲֻһСȵ꣬ٵ֪֮ԭ⾹ȻһҿĻݣſһ˶Ŀȶܣŵı־ˡ
뵽֮󣬲ִ۽ͷԭȲǵһô򵥣ڴǽϣ̻ſȴӵһ𣬵ճΪȫ֮һľ
һμΪƾõʷڲ֪ҲԣһֱһͼŻعʱѾڵڶˡ
ò˵ŵӪʽǼΪɹģ־Ϊ˶֪ˣ˾͸˵ˡ
ҪһôĿȫĥŶŸ߿ɫ۵ŮԱʱһջĽ顣
ûڿһĿĻʷܾһͷҲ⣬Цŵ˵ͷһֵİɡ
õģɡһɹˣŮԱҲ¶˿ĵЦݣֻӭȥ
ˣûһλֵӦڵˡ
Եһ£ҵǰ̨ѯһ¡
ŮԱŤŷ֫ȥıӰͻȻеͨ˵ˡ
Ƭ̺پʮһ¥һ
ֲŪһеĲףһЦ٣ҵȵĺÿడһǲףɡ
֮ǰѾ¶ԲӦ䣬µҲѣ֮ͺһûһĺš
˱ͲǶ죬ȻװĺϵܺõӣǺܿĵò֪˵ʲôˡ
ΪƣΪᣬ̲סȴû뵽ԷȻộڻһŲæſں
һǲôȦˣЦЦ˵٣ѵҺ㸸׵Ĺϵô֪㸸Ӧʧٺܶ˰ɡ
ϵı鲻䣬˿ȵȴ΢΢һ£Ȼܿͻָȴûֵ˫ۡ
Ȼңؿ϶ǳԱ˳ŵûֺαżԸ˵ĻҾ㲻ҲҪ˵ģ㲻Ը˵Ҿ㣬ѵô


486 ̹
ֱҭؿһͣ뵹Ҳô£εҡҡͷ´һ飬̾һЩڻĲܸ㡭
ܸңٴĻϸֳһ˿⣬ϵ͸˻һ
ȱżԼ˵Щʱδ˵ҲδáҽȻҪ˵õĶֵɫһ˵
ŶҿҪϴˡ۾΢У˵
Ҳżһ˵ҲӦ֪һЩΪϴĪ˽Է飬ѾǵþֳΪŭѾھڷųץݣڵĴʵǼΪΣյġ
ȻҲ̸֪֮͸ʱȺıʿһҪĳԼĹ۵㣬һȿʣſھ˵ϾҪ군ˣֱȸԷ㹻ѹźۡ
ֵ뷨ǲģȴѹͲһף۾һЦЦ˵ϴߣҲٲĹͰɣǾֳû̸̸ģ
һͣ׼õĳƪ۶ʱɤû뵽پȻѹͲһף϶ʱһĨ֮ɫ߳ŭ˵٣ô˵û˼ˣҪ¶ĺ͹ⶨĵĻҲ㣬㲻ҪΪԼ֮Ϊ޵ˣҲԲĸ㣬ûô򵥣սҶ򲻹˵ˣڹⶨУ˲˵̫ɣ֪ľͲֹĸǱǣʱĻһ֣ӾͲôùˡ
ɫ죬ȻǷŭ˼㣬İãҲЩй¶ȥ
һһһ˵̯ӵģһֱе鶼ѹȥΪ⼸ĺô齾Ƶĵ绰֪Ļٶ˵ô
ⷬ˵ɫײֲû˵һٻΪɽֵطΪأȴû뵽һжڱ˵۾棬ֲĸо
ײɫһŻһЩϵĿȺһڣԵһ飬˵Ҳôɫ۾ңʵҺ㸸׵Ĺϵܲõָ㣬ⶨֺ㸸׾
˵ʶԼе˵©ˣϽ͡
ٱĽζû뵽ԷȻտڲ̸ˣ϶ʱ¶ʧ֮ɫֵⷬҲɹ˲ĵ⡣
ҲͲ裬ɫҲʵ˵ôൽʲô˼
ɫϾɨΧһܣѹ˵Īյǹⶨֵ鱨ЩҲ֪һЩⶨһ飬ڲ⼸ǷѳĴ໥֮Ϊ֣νǲֶΣΪЩһʱ䣬һֱųļΪȻֲһֱòҵĶ
˵ɫҲ˲·ɱ˸ĸżлĲ
һ˼άתҲǼΪѸ٣̾˼˵˼Ҫҵʲô
⵹ԸڵʵڶУҲԼһϯ֮ء
ɫĵ˵ͷǸǧѷĻᣬֳͼ϶һҪסˣһʱѲǸǧѷĺûᡣ
һҲȤⶨֵһǶĺͲÿԷҧһëء
Ŷ˵
ֵȴѾ˶ˣں͹ⶨǱߵĹϵôҲٻԼ±˹ѹ˵Լı

ΪΪ
һֻҪţѲȦİΧԼôŮѣǰŮѣͬ£ѣĸȥ
㿴XXŸչû죬һðǧô꣬һ²ǧ
㿴XXX궼ˣ׼°ȥᳵʲôʱҲ
Ļһİ㱾û˼Ļ벻¶ˡ
ͨ˶͸˵ҰĲļһˣڱżȨһֱвζôϱֵһȨģһֱŬӣʵʱ޿̵ƴȨ
еԭȻҲܼ򵥣Ϊ˺˲ƿڴ˵ֵżǰʼտ粻ȥ
ʱһã˼ҲˣϾ˵ʵ̫ˣתе˼ķȨϡ
Ķ֣Ƕûжв˶ڹעһһ
£ȻҪЩʲôȴҲϻװš
ʵεİоܿڵδˣȻǸϣȴֻЩӵ顣
ò˵ְջǼǿģڿĪµ쳣ٶʱģоԼȴĻᣬҪˡ
Ȼ٣ּѣٵ֮ǿΪ⡣
ȻͲض˵ˣּӧȻþֳ˴ͷһС
ʵϢһ˲䣬㶼ûô꣬һԶһĻˡ
ǿʮֻƵĸסװ޵ľٶֻΪ˶ĿϳֲУ˭Ǿֳ̽ӣԱڽжʱ򣬺ǰ׼
ȴôֲ꣬ʧˣÿһٶСģ¶κεͰ٣ʵ֮ǰҲǾ˼ǵģһľٶѾ˲˵ĻɣȻϵϣʱסˣȥҲǳ֮ơ
Ƿǳɰڴһ٣һԼٳ̸̸

Ƭ֮¶˿ȱƽ֮ɫֻǶ˱ӵôһʾʵûбôƽ
ѾԼļƻޱĺгˣѡȨˣԷҪǲӦ
ϵһͻأı¶˳ҪǵòĴ𰸣Ҫһˡ
Ѿڴ󿪱г˼ʮˣһһ붼ϣϴκٶֵʱûб¶Լĵϸϼ޻ĳ̶ȿɼһߡ
ҲĲ˿еϢüͷһЩɵ˵ȷĻĹٷ棬ʱĻǿɾ鷳ˡ
Ϊһں£ʱĺ꣬ڻĹ㹻ľη


487 ̸
ҡҡͷؿʮı֤İɣֳٷֵģⶨֽ֮µĹؾǿʳΪ˭λڹٷ˵û𣬷նΪ˻ֹԹΪ£෴ֻľֳŻǿģ˵Ҳ
⣬ٺܿ˹ﻹеɣϾôĻ͵ǽԼĺ󱳽˶Է
ԥɫһҧϰҵĻҿԽ֪й㸸׵飬ȫ㣡
ģһ漴ȻĶˣջ˵ȷܴ󣬲ҲôúŪģȻĶϻʮ侲˵ƾʲôĻ
ıôãɲͷԷһ˵ҿģҪΥģұж
νģҲ˵һ׾֮岻ǿ壬һ˺زһֹ
Ϊʲô˺ֻᱻڴ˵ֵżǰö룬ʵܿԭ̫޷ز㹻ĹԲʼǵż
νģԼģһΥͻظӦķɣһҪȫ군ھ˵ľǿ
ֿϷԣ֤ĵļᶨϾҪʳԵĻ巴ɣ㲻õҲǼпܡ
Ҳˣһ˿֮󣬵֮ǰ˵ҿԴӦ㣬ΪۣҲһ˵䡣
˭䣿ֻҪ˵һȫ㣡ּڵͷɫʱϲνȻڴӦ
һӻȡһƬ˹ȥҪ֪˵䣬ٶԽԽá
ֽӹƬһüͷʱһ͵
ʶ
ǰϿ濴ϣֻ֪ʲôģûм˶ѡϸƬݾµŮ͵
ٺòˣҪҵ䣬ԽԽáٵ˵
Ӽɽϻ֮ʵһֱǣ˾ͽûͷԼǰŮ
ȴôֹۣƬպ֮󣬵ֻ˵Ҿⶨֵ鱨ϵͳʱ޷͸УҪϢĻǺѶȵġ
Ҳ֪˵ĻԣοϢⶫҲǿ󲻵ãʱҪġ
Ȼ˳ּһ¾ϸڣһǰһ뿪ˡ
ٴȳ֮󣬲ûֱѡסľƵ꣬һ⳵һȦ̻Ľ
˵̻Ҳ̫׼ȷеϳǰжʱҲʮַžõķٷչܿͱˣ΢еͷĶȥ³Ǳ߷չˣ߾ʣһЩ͵ˡ
ֳͣһƾɵС⣬ǽ˰Σڽ￴һѾҳסСӣŤŤдšʮš
˵ˣԶ˵ļһҲǶӿ˰βűϳ
ЦӣٵһξãŷϳҲеôװ
ط֮ǰ鷿ʱŷϳв鵽һλڹⶨ۵ϼһס
ŷϳʾӦĳһսиˣ֮ΪûеõʱľΣǾ˺صĲ֮һֱ
е˵ƺڹⶨֵԹ൱Ĵ󣬶ҲһⶨֵԱӦ֪Ļ
¶żҲ׼ȵԺпɸղźִЭ֮ͲòճˣϾֻ֪֪ˣܰս
ˣ
ֿ˿ǲҳĴţĵ⣬ŵٸæ㵽˺档
һ˼֮ûκεĶҡҡͷԼǰˣҲû
оϻ˵úãԼַʳô
ٽһߣץǽǣһŤֱӷԾԺ

Ժĵһʱ䣬پ̲סһ죬Ȼڽ֮ǰ׼ʱ̲סпһԺҳ̶ȣʵǳ
ϵǶУе滹ûĲиʣȵʱȻľͳ˲Ӭ԰ĲӬ裬ɢθ
ȷַپԻԥͷߣֵطһӾԶһ־޴ĥ
ⷿȻеͷˣһĺשַǰݸ죬ש߷ȫˣҲֻֽܿõ
ٿһĻﷴһԷǸԺȣҸ֪ˣڿԷȻѣôǮܸ㶨
Ľɽ࣬ҲǲƽԶԶĿһۣԱߵſڶ߹ϥӲݣΨмǼſ΢ɾһ
˻
ӣм˹ȥ΢ôһ㣬һ׵Ӻ׵ӣȻѾ֪Ƕǰˡ
ڷĽһŵ˴һӰǶŲٵûзŵĶ
飡
վſڣһľŰ壬ʵã֣ô
شһƬžϵĺӰûжһ£Ŀˣؿڻû׼ΪǸˡ
۾һУߵǰɨһ۴ϵĺӰɫ΢΢һҲ˲ɢĶֽӷ˹
ţ̲סıӳһżȲ԰׵ӣ˫۽գ촽ڣȻزı֡
һʤ߼
ѸٵĴȡУ˳ִгһλε룬̴Ѩ
ȿȡ
ԭڴϲʡµ֣ͻȻʼҵĿ԰׵ɫһĨĳ졣
ȴûпһ·ɣһһҫ۵ߣϵ֣ϣļ˿켣
֣ķӦҲԽԽ󣬴Ŀ˷θȻһֱ壬һſڴ߷Ż
ѾʱվһԣЩｦԼϡ
𾪵һĻˣ֣Ż³ľȻһ鰵ɫĲ壬ϸĻܿƺʲôڲͣ䶯ⶫȻǴ³ģֲĸо
һſڴŻԼӣ̧֣ͣͷһмĿվſڵİӣɳƵĸпл¾֮һΪҲء


488 ֣
¿ĸоã֣̰һȻŵĶǸеԵĸˡ
ֽĿתſڵǸӰޱȾ˵Ͳ󣬾Ȼܹϵ缲ѽ
ǵҵǴͨҽˡǫ˵ȻɫЩصʵûĻϵӦһ־綾Ѿںܶ˰ɣ
֣۵һĨȻǿЦ¹ҽⶾѾ֮ˣΪξҪ군ء
˵ԳЦһζû˱ˡ
һ˵ԵĻ⵽ôһ£Ҳҩɾȡ
ģ֣ǵ۾Ǽ֮ɫ͵˵ˣܻţûԸ
ɡⶾǰвҽˣ˵ҩɾȣڻô
԰ɣءٲûаѻ˵˵
֮Ϊ֮ǰϾƹ̸ЩǶǵĶҲȫȻʵ˹ҽ˵ͻͽɣ֮ǰҲһȵӣڵҽ˵׹ǻ˰ɣҲѰġҽɱȵġ
֣ɨһҵķ䣬Լյķ⣬ٿӣЦһҲʲô˵Լľ
ŷϳεõϢ֣࣬һִʱײĴ뵽һ䳾У֮͸е֫ϻȥ֮ˣڶͿʼɽˣżԵĻԡ
Ҳ˲ҽһȫ鲻ʲô֢״ֱ߼һλӵҩˣűϳһֺ涾
λҽ˲СĴۣҲֻܽ涾סȴҲ׸ΣҹֵС
Ҳͱʱ䣬ûʱȥήʮȻĻԺҲᵽѵĶ
˵֣м٣ôһֱ涾ĥ첻㼰ʱϵҾҪһغˡ
ÿ˱ҽְĲɵķһ䣬ͷƺ˼ʲô
֣ͷһ£¶˿ı飬ޱȽŵĶ٣ĬĬš
Ƭ̺һſԹٴӳ˼о˹Ҳ⵽֣ϵĿ֮ɫһ£˵һң涾
֣üͷ΢΢һܿµĿЦһƵ˵ǵģҲһ⣬û뵽ǽںţ˳һƾ͵ȥˡ
ٺĲСȻ֣ĺܺã¹۲֮£ȴǿһ
Ŷʱһǣû˺һȥ
׷ʸ֣ͣԳ˲֮ɫǵҪԷΪԼⶾǿѹͷŭ𣬿˵һͬѣȽϲͬ˾綾֮ûþͲˣܹӲдڣʵڽˡ
۾һתϼɫһʵҵƲ⣬ǼӦ˵ĵطһֲ֪ĹƳ棬Ϊĳһȥܲ͸磬СĵطƳ淢˱죬Ŷһ˲䣬ͱЩƳ뵽ڣϸ˵еĲǶǹơ
һ˵һ߹۲֣沿飬˵𡰹Ƴ桱ֵʱ򣬺ߵ沿Գ鴤һ£Ȼֻһٻǿһ
һȻ⡣
ٱϲɫȴЦ
֮ǰһۿ֣ʱ򣬾͸о˲ԾΪԷ̫ˡ
ֳֳʱ䲻ϴʬɢʬ
ϾƹǸ׼ʵеʵ֪ڽٵʱ򣬴ʵ˵
Ϊ˽Ĺ죬ִɱʱԽ˵ʬٸٽ⡣
տʼʱȻǴ£ҲϰˣԶʬζİ
еֵǣζֻ֮ʬ彥õĹУŻζ֣Ȼˣô˵кأֵܻζ
ڽƵĹУҲġ
ⲻ֪һһ̽Էʱȴޱȵķ֣֣УȻȫСӡ
ʹӲĵĳҲ٣űүܳԵޱߣһĻʱ򣬻̲סеͷƤһ顣
С֣ֻҪĴ̼ЩӾͻƴ꣬εȵĴ׾ͻ֣ƸӶ񻯡
ҪǲЩСӾͻѪһϵؼȡ֣мȡ֣һɱ
ֶø죬ĽάȾ棬˭˶Ҫͷѡ
Ҳֻķӣ֮£ˮһЩӽ겻ĴһεʱץסһٽǱƳ⡣
ٱƳĲǾţһëˣ֣ڵĳӶൽ޷㡣
ٸо֣Լжʱ򣬾Ȼ˵һžйˡ
˿ʲôǸҽһŷḻҽ
ƳⶫȻ˿ޱȣȴˡΪƳ⼫ΪΣҽҲΪ鷳Ͼƹר̴һλƴʦѧϰ˰֮ãڸֹƳ治˵ͨɣ֪һ
Ĺ۲죬֣еƺһֱȽϺġĹơıƷ֣λʦרźĹȻԵ߼ҩɽ⣬һ׶ǱӴſԣĻ޷ͨģԴʱ;ǱͿĨڱϣԷ͵ߡ
Ҳζ֣϶ѣ֮ǰҲͲѶ϶п϶ʲôè壬пһҲ϶ʲô
֣֪Լڸ˶Ѿٿˣһڴ٣ȴŻİ취
ɤӣһ˵֣֣ҵĹ۲죬ϵĹƳӦǴеĹƣⶫǳҩɽⰡ
֣ɫһȻ׼𰸵ʱ򣬻׹Ԩĸо
ҵģٻһתǣ²ţһżпһԸĹƵķ
Ļû˵꣬ͱһ֣ס˫֣ڹŹһȦ֮ûš
ǿҵԥķϣͨһٸǰ˵ҽֻҪԸȴ󱯵ľ°뱲ӸţҶԸ⣡


489 ֣
ٸϽַס֣˵ģһҽ˱ҵְ
˵ĴȻ֣֮ȴ첻ٶ˵
֣ô˵Ҳ˻˶꣬Դģο漰ԼСɫһһϿҵ˵ͻˣڻûüҽĴء
ҽҵپͿˡɫȻĻش
֣һҧԼСǰﻹԥĵֵܣұĶô꣬˵ҪǿԽĹƳĻκҶԴӦ
˵һ£ƳһۣԴ˵Ȼˣؿ϶ĸѽܹģֻҪܰģһ߾ܣ
Ȼ֣촰˵ˣôҲͲȦӣڵȻ֣ô˵ˣҲͲˣһҪ鷳ء
֣¶˹Ȼ˵ı飬ɫһЩȻԷǷǼ¶
ֵܾ˵֣ˬظ˵
ٵȵþڣ̾ͽԼ׼õ˳֣ǰڹⶨдһʱ䣿ضҲȽ˽⣬һֱԹⶨ棬һ¡
֣ྫһ֪νʲô洿ǳ϶ڴⶨֵ⡣
ùô࣬ô̱ڴҲ˼벻֪бŤܾ˶ԲοСǰ˵˵ⶨֵ鱨ԼŵΧǼģҲ˿ԥ
ֵ֪ʲôȻţҲڹⶨҲ꣬ߵʱҲιսӵĸӳԾ黹ҲǸĺ֮ΪԼСѾһˡ
Ļ֮ʱһϲԼȻûҴˣҲԥֱԵһλ˵𣬹ⶨƺΪ˺ü鲻֪ͬôһ¶
֣һ˼ɳƵɤ˵ⶼЩƤùӵ¶ˣⶨֵһһǱ˷˴֮䶼ûʲôøУе֮ǰгģټνĻƶȣϤȻȻһ𱧳ţõ档տʼʱССʮҵҲҪԼǿЦ
ԳЦһ֣֮˵һʱʤ̭֮С嶼ΪѶȽϸߵ׬ȡֵٶƫĶ̲ˣγˡϰֵܻᡯĺšԼġȡĹ
һۻҵ֣̲סô˵ⶨôоüɢࡣ
ҲôΪϾô¡֣Цһм˵ڹⶨĴ֮˴˵̶ԶԶ󣬸ΪǿԼʵ˵ǲֶΣҾǸ͵ӡ
Ŷѵ֣ҲǵĶֲɣ
֣ƺʲô飬ҧгݵ˵ʱûгµʱǰһǱŻİͽңϣͶǣɵҺһ¶һмҪļһﾹȻڱңȻĻҲǵֵز
ٿһƾɵķݻص֮ǰʱأ֣ô˵Ҳһ֣ôԭԭ
Ҳ֣еŭ𣬲Ҫٴߴ٣һŭļ˵Ķϰʵۺ񣬸һ˾ֳλ֮еȨչԼµˣˮԼ˽ӣ̶ʱѸ˲٣˵嶼кܴԹԣϴȣһֱһأҪжˣҪǡ
΢΢һתֹ˵ھǸûᡣ
¶˼ı飬ֻϺвٱ֮ǰֻ˵ֳ˱סˣûһҪֵϢ
˵ЩϢɿô
֣һظ¶˽թı飬ٺһЦֵܾܷģôţҲһ·Լһ鱨ŹÿὫ鱨һݣ˵ϸ㾡š
磿ȥ׾ӵĻѻһＴʹ̱ڴɲ֡
ֻЩֲˣһ£ʵиֵʶô
֣֣һ£֪ٺʲôϵһ£ڵγΪ˻ǲģҲǶϰĶϧվ˶飬һֱż
˵ǰǺһǶϰģ
ǵģνĶϰǼ綼ڶһˣͨͬķʽһΪ˴֮䶼֮ͬ꣬ԶϰǱȽŽġ֣ƳһٵɫСĻش
ټ״ЦҺûʲô̫Ľ飬㲻ù˼ʲôʵشˡ
֣ϵıһɣ׳ŵ˵˵ҸҲе飬ǰһ񣬲ֻǣȫ֮ѡжʱдҪξֳλãջǱڱˣһǧɣ˵ն书²Ȥ
˵֣ԥһ£᲻źײǣһģѹ˵ֵܣҸ͸¶ҪϢһ˲СĴ۲ŪģⶨпҪһξ˵ıʡ
˵ؼʱ̣ȴտڲԣ˫ĿƵĶ١
΢΢һЦ֣־ܷģ˵ʳԣȻĹ쳣֣һĽġ
õҪı֤֣϶ʱ¶Цݣ˵¶֮ǰдһϢйأ˵ϴιǱ߸ʲôᣬĹھȻһ֪СӸˣؼǣǸСӾȻڶʮͷ;ͳ˾֣ĻǶ֮һ֮壬˱ˣС书츳ߣԴȴô⡣
˵üɫ裬˿ûע⵽Ĺ֮ɫ
Ŷô£
֣Цһм˵˵СӲҲԭģⶫ͸ĵҩ࣬˭õˣǵ͵͵ٵ͵ųȥСӵãŪü˾֪ܲǷô϶ھֵĶ˼ʮˣܰͻƵģҲֻжˣ̾һȦ׵Сꡣ֪ô£һƻĪ¾ȻѱˣСӡ
֣һɫص˵һ˲СĴ۲ŪϢʤ֪ôģȻɹȥ¶֮ǰ˵ԲʲôԸƽļһеķֲһˣǰԼ̸һΣ͸¶һϢηȺֵܻҪֶԸˣ


490 ɳ
ɳĮϵĻƺҲط󼸷ֹ֣طһȥȫǻɳûκļ
ƬɳĮصľΪ˼˶Ҫĵط
۵ĸ򵼣һ˵ҪȥԴҡĸ˹Ĳ࣬ǹָԴȥ
Դһǹӣ벻̫ʹ࣬Ҫǽ˹ǿҪܾɳĥʹúá
ԸԸĵطɳĮĶɼһߡ
ھȻмɫӰڹɳĮҪе˿ˣ϶ҡͷ̾Ϣ˵һǼѡɳ
ڵ˵ķУΪɳĮջ˻ɳΪɳĮһ֡
һ޼ʵɳĮУ⼸ӰȥĹµ⼸Ӱǰˣѹڽ̸
ϣѾ˵ڰˣ˶еŲסˣǲҸطһ£
ɳĮķɳ̫ˣͷ϶źɴһΪ˲÷ɳڱأһҲ˷ɹãһ˴˶Էò˵ƺһӡ
ȲˣɳˣλȻĻͻɱѹƣʱȡȻϼˡǰĺӰͳõһϤޱȡ
ɡɳʵ̫ˣôûҵǡ
ӵĻû˵꣬е֮⣬ɵҲó
ǰĺӰͻȻͣ˽Ųһͣȫͣ
֪Ǻܶ˶ˣۣۣǲǾʵĿѰңעɹ
˶ګګͷĲҶ˵϶¶ΪȻı顣
ͷĺӰժԼͷϵĺɴÿ˵һһɨǱˣжһĨ⡣
֮ǰļᣬȫʧˣӣϹң͹ⶨ֣һΨûκջһҪˣѾ͹ⶨˣϹҲ˲Сңһ־ڱصãѵΪùǣ
е˶ѻȸж¶֮ɫ֮ǰսŰܵսѡ
ɫӰ˵ɳΪشƫƧԵʣû˾ҲΨһĻᣬξԲܷ
ʱΪκԹԣװʼɳĮ
ʿãͷĺӰһתʱ򣬲źȻʧѾõϾƹɽ

ٻصݾӾƵʱ򣬷ոأһһ
ΪԼȥʱ̫ˣǵˣֽ˻УСƨһ£Це˵ôˣҵĴŮʲô¶ǵ㲻
׻˵Ů²Ʀ使ÿȰסʱõåֶΡ˵ÿζͼӰ
һ϶Եһ£ͻԹԵʩΪһȴΪңҲĨɫϼ˵Ĵƻһ
ٲûô࣬Ϊŭأ̳ӡƢ֪¸ıסҲʼֵĻ
ˣ̲סһ׽ס˫֣ˣ㲻Ҫ
ˣһһͷͿɳЦЦĪ£϶ʱһĨ֮ɫ
Ƥµɿһ˵ʲôʱˣ
ﻹأֲ߳Ǹӡ
ĪЦЦ˵ˣͣˣһſϷء
Ϸʵıʱŭ٣Ϊһˣôˣ
УֻҪ㲻⣬ǾǸһô
ĪϵϷ֮ɫˣ٩СУһ治ţ
ʱһͷڶȻߵŮ˲٣֮£ȴһκ¶ûгɹ˵ǸСУûԩ
ĪƵֻܸпڵŮå̫ˣΪһʵɽ
ҲΪĵ°ɣʮǵѡתƻ⣬ȻȥеԲˡ
Ī¼ˣҲͲڴϼĿһתɫϴεô죿ôزصҲǰ취
ɳһˮӵȻܾôˣûŮ˵֮ǰױ¶Լܣ˵ôʲô뷨˵
ĪȻǸŮˣǿοͲһ·ˣκ򸾰ź֮ôôǾܻҵ١
ⶨǸƵطҲˣزȥν滹һʻأǿһʾ޶Ƹأܰװ˷ˡ
ôһ˵ͻȻϴνͯɼ˽ȥʱ򣬲˵ԼҲһʻ֣
Ȼ˵ʱûв죬Ī¼˵ȥ
θ׷ǵ֣ϴ׷ǵǸ󺺣ɲǸֵļһ춼ϵҺüˣһֱûӦ棬ȵθ˵ҲҲӦҪˣһˣʱۣúúǸϻ쵰һ¡
ӣЦ˵ˣϸոҹҡ
ֱǼһƵĸо
ҹˣô˵Īһ㶣׷ʵ
ȻĪ֮ǰɺܳҲǶæοڶһϵƣٶǱȽΣ¾ͽԼּ˵һ顣
Ī֮̾ٵҲͺڿһ׳һ
ٱһڣû˵㿴ʲôв֪滹ôƣʱ£ӦҲںǡ
ĪҡҡͷֻǸоںԼļֵ񻹲Ǻ
Լļֵһ㶣֮ǰûпǹ⡣
Ī¶ٻеЩһԣڵж˽⣿˵Ӵ֡
⵹һ°ٸסˣָ㣬ȥɽμ֮ǰΨһӴĴžֻϾƹˡ
ڼɽϵʱ򣬼Ȼ࣬˵й뽻ģҲ˾ͽҶաҶˣָ㣬ʮҲûС
ϵı飬Īþˣжʱζӵĸо
˱ˣһڿҿҵģǰһﾹȻʮͳΪĽľ֣ɶľȻǶ塭
ȻĪҲǼʶˣɻ̲סﱬһֿڣҪ֪Ҳûء


491 Ľ
ĪºòеˬĵһۣЩĽ˵һֱǸĳֽǶ˵һξǿĶ١
˵΢΢һǰû˺˵Щ
Ī˵ѽһģսֵ徭ϴ֮󣬼ֱǿÿ£սϾ͸࣬һԷûӦľֳֵô̾ͻᷢܵıȶʵǾ֮ս˶ֻڻҶѡ
һ۵ٸеʮֵȻһԵ˵֣Це˵ٸ൱
ĪһݼŮˣûش֪ʵ⡣
һ˵ǵȻҲ˭
Ī¿Ũģǳ˵οڻôᣬĻǶ壬ͶĸڸԷһصĳ룬Ϊ̫ˣ˺¡
ĪɫӵĿԼСˣ֪ľ֣ҲѾʮͷˣʮ꣬Ҳζţȵߵյʱ㻹ֵ׳ꡣвƣ˭Ԥϵ飿һеĺ󱲲ǵʱҪǣֱӾǶӾο㻹кܴĿԻ״˵֡
Զ˵ѡֻ֣ҪôңҪôͶɱҡһƽ˵
Ϊʲô֣˵ɵˣڵһֱ˵򣬸һȺǣ˭ͬʱֺԼķ˺ԱϮ
Զ˵õѡǼĳñӻ͵͵ʮ꣬ȵûжֵʱٳɽ
ûΪĴڵǶе˶һвĪ»شһתЦҲȫǻ£֤ǰ;ܹѾҪĴˡ
ҵĴȣԼѱءٿЦõ˵
̾;ĿĪ£ʲôҾ㣬ٸѣ
ĪºٺһЦҲǵת۾ɵҲ֪϶ûдͷ
ʱͲˣһɣСȭͷʹȥһ
ټ״Ͻֽסˣһε˵㲻Ҫ嶯ⶼʲôʲôѽĪ²˵˵ѣôôܻʲôġ
˳׹ӱô׾ƽϢˣ˵˵Щ˾ϲţ۲ݣԽԽء
ĪҲ˵֪ô
ƮƮĳ˸۶˸չֳԼõߣ˵̸һһⲻˡ
СˡСǺ죬ҧгݵľҪƿڴټʱסС죬¸ԻҪŮзɳˡ
ԽĪµľԽˣ۶ٶּӿ˼֡
ٱסѲ˼㣬ַһŭ֮£ȫϣȭͣҴ
ȻûٻǱͷǣûĺȵˣˣ
ϧ⻰ûʲôãƢŮˣʲôǷϻһҪµ
ѽѽúõôˡٶʱеHoldסˣæҵ˵
һĨᣬһ߿ߵ㲻ϲǸŮôȥˣﻹѽ
ⶼʲôʲôѽǹģҪļˡһε˵
ߣȥһҾ㡣ͣ˵
ĪҲΨ²ңŤһ½Це˵ѽѽѽ
ϴвĸɻأл᲻һ¶Էôġ
ȻмƣǽһһצľҪ˹Īƴ
ţ
εı̾һоԼǰһƬڰ

ٺС
ٺӵľǣÿ϶Ϻϰߡ
ϱĻɽɽԺסںߵˣϰԵĽŴ󺣵
յĳʮҫۣһŮӿӴӺ̲ϻϲ˿ĵЦݣĵ¸
һ޼ʵĺû߶ãԶͳһС
Ůߵſڣͳһͷ׵ţЦе˵ôѽȥϺˣ
ѽǰûиϹлᵱȻҪϸˡĪЦúܿģҫƵľ˾ֵӣţ㿴ҽջ˺öຣأȻֿųˡ
ŵҲЦ˻۽ǵƶЦˣѾþûôĹˣĪõĵע˻
ʱԼһˣĪѾӦƽЩĵÿϸϺȻʱ㻨죬飬ϳ극֮󣬾ϴ˯ˡ
ֻƽ֮ǰŵĹȻ෴ҲƽĽĵ׵˿ڸƽˡ
⼸ѧϰĪѾԷֵʲôǿԳԵζʣʲôõıǡ
Ǻܼ򵥵ĺ棬ˮտĺ죬ڹͷµչ̶棬Ļ΢һĺͳˡ
ĪøԼͻŸʢһ룬һı˸һɶڼʱÿֻһγĶԱȡ
극֮ĪС㿪ʼʰ꣬ˮϴ룬ӣһǳɣʮҪ֪ǰʮ顣
ĴԶ˳ɳ;һϵеı֮ǰǸִĴС㣬һ־˵ٶȳɳ
극֮ĪôӱóгſڣСƤͳ࣬ߡ
һϵйĪĲǺüζ㻮Լ֣ȻΣգȴ棬רעԼȫ綼СУֻеķ¶ˡ
Űһ̫ů͵ĵطĪñ׾ĶʱʱĻһĨº͵Ц⡣
ãϲƽô
ϲѽͦõģʲôĶò٣ܺѽĪСһ£µЦ˵
ϲͺáЦһµĲɣ㹻ǻۣһ۾ͿóĪеԲԡ
ȻϲƽĻԺס°ɣ˳ѧȤĶҲšƤգգ۾һĨɫ
ȤĶͷרĶԸĪòûע⵽Щ૵



492 ͯ
ͯ⼸һֱûţԱ֢һƬ֮µġ
ô˵ҲһֵĵʽҪݸǿȻʱֵط˶ʮֵĿƣûֳͯɵϻǰһȭȦһƬ
ȻôһƤˣҪѪĻһϾͺˡ
ͯȴûôʵʵĴȴ١
ôıǵֲŮˣζ뿴Ůˡ
͵˼֮󣬲˶ˣ֮ǰҪ˺ƬҲû˶ͯеһʯͷ˵ϣ˵ûõ顣
ڿĴϣңķҵĲͣػ̨żŮĽĿפһ
ȻֻҪͯɽӴˣʱ򣬶Ĵָһ;ǵˡ
ȷڴʱ侲˷ָܹΣյʱ˿ңÿÿԼѡ
Ҳԭ򣬲ΪһûκαĲݸȴܹλĸԭ
˵ϾһˣϾƹ˵Ǿ֣ҪʺֻҪһѪˣͱܲܵһء
ͯȷʵǷˣ䲻СˣҲʮͷˣûš
ּǵˣʽˣûκθϸѰһŮˣһֱΪŮ˼άʱᷢһǧ˰ٶȴתʵ̫Ѿˡ
һ棬ΪһˣҲʱƽʱ˵صĹѹϵƣմŴĵһʱ˯š
⼸ɶϢŶûԱϢ֮Ȼˡ
һʱͯɶҸֱ߷Ƚһ£ɽƤһֱƺҪʲôõһ
طһ֮󣬲ûҵʲôܹȤĽĿֽңһӣץץס
ʱƣеȷǵûȴȼյԽԽˡ
ԥãͯһҧǾ̫ΪԼˣүҲҲ£Żʲô˼ôǵˣĶ£Ҳ侲ˡ
ҴҴ·һţͷһԸ顣
λλŮϺѽͯϵļ鶯һ£޲˦ָԼƣû¶ּȥʲôţԼڼɻͦõô
Ҳ֪ⲻƭѣţԷ϶Ҳķ
ٺ٣㵹ͦʶȤģûͳӭˡĪǷһĨ٩
ͯɵĶͷ϶ʱð˻ƶ亹Ц˵ǵȻˣ֪λˣ϶Ҫӭġ
Ů˻ӭ֪˧˻ӭӭһӴŮЦЦ˵
ͯһ٣Ǹǳ鴤ͣԷڿǹⶨְͨھȻĳסҪǱ˿ˣҲҪԲ˶ˡ
Ȼô룬ϻһģЦ˵ˣȻҲһӭɡ
˵ÿ˽ſڴԽãƼĿԾԽ
Ҳû󲽾˽ȥ
ͯǸƻļһסĵطҲǾѡģʲôƺֻһںͬӣҲͨͨļͥʽùݣһŴһªȴְϴͲңƾɵһ̨ӣһ˻ҳɳһֻҪʮǮ
ͯɲȱǮⶨֵĸǺܲģͨ˿ģֻҪʽ룬ÿ¾һǮĹʣټǰĻסǼƵҲȫܵ
ٸտʼʱҲûзֱ֣Ӵȥʱ򣬲ŷȻͨ˴ſھȻС·
ΧȫƵĺֻͬҪһ·һ꣬Ҫ׷ֱϼѡ
Ĳ˵ݽЩ硣
λˮɣȽϼªҲûʲôдǵģϣǲҪ
һţͯɾдǣκʵ̫ˣҶûУֻһˮ
˿ˮƯһˮգ˭ҲûȥЩˮ
ȿȡͯɣʲôȥ̽ϢΪʲôһȥͲӰأôáĪ̸֪֮һʹȻ˵
ͯҲʲôé®ĲȻܱôһŻͲ֪룬۾һת̾ͼһĨЦ˵ҲֲѽҲԭģұǼһҪҹȥ˷һһԲϾȻ֣㿴ϵ࣬ڻûء
˵ͽ˹˹ȻȦһĨɫ
¾ĪҲʲôëˣôԷ˲ˣɹǱ˽ȥҲ˽
Ψ⵽ͯеĹ֮ɫ΢һת˹µʱ¶һԭ򣬸ҪһҲǸѵõĻᣬǾ˳ˮۣһĪ¸ҲϴԼϵɣ˵һʯ֮ơ
Щ˫֪Ϳˣ˵û˼ˣҲûвĴ㣬΢΢һЦ˵ּͯղԽԽ˰
ͯŪʲôע⣬Ǿʹ˵һûйϲֵأѲк󸣰
Ϊش޷죬ȴû뵽ٵơ
ͯ˵еѸֵѽ
ͯɱܾ;Ҫ⣬׼ܾɿ˿Σյ⡰벻Ҳˡ
޿κε̾һһƵ˵˵ôˣǸҪҲѽֻúõĹƽѽ
ΪͯǸѽֻ˲кֵôЦеĽ͵
佱ĻͯɵɫһЩϾ˭ԸҲҪǾܾĻĽļա
Ҳðοˣ֪ԼֻǸȵʲô¶ˣֱӺ˵ɣֻҪܰ쵽ģҾƴǣΨһϣľһˡ
ͯ־ܷģ¶ҲǴкô³֮Ҳٲ˷һˬʵһЦĿɿ̶ȣҲֻй֪ˡ
۵Сһֱɫڣ˲뿪м⼸Сʱʲôֻм˲֪ˡ
ѽ֪춼ˣ˵ˣ˶ûע⵽̧ͷ˿ɫһԺ˵
ȷǹԵģˮûҰ·ʪˡָָԼϵ·٩


493 㲵ĳ·
ٺĪ»ͯһ飬Ų֪˯ˣƵطСޱȣֲſôɳ˯Ǿͽ˻
ʱٵĴ·Ѿȫˮʪˡ
ߣ㻹˵ˮ㻹ҵͷˣ϶ʱеҲסˣ߳ŭؿڴһȭ
úúãҲǲĽô˯һôЦľ˫ģܻԷ޵Ŀݡ
˵ЦţǰĪһԣһڣʵģǹϴǣͣͣڴ·أעӰ죬Ҫ̻Сӣ
ٵνƤȽϱΧ·˹񣬸ϽٵĻ˳Сġ
ȿȣˣҸطԷɡһ
극ڻƳϵʱ֣ŮҲͶˣȻʲô
Ȼ֪˹ⶨǱڰѹأҲ֮ǰСˣѾ˳ؾǿǵҲװĿ޶õġ
һֱʳᾫ۵ʵӵߣҽҩֶ˵һЩС£ƼʳƵķڲ£ﵽõЧ
Щڵ˵Ѿ岻ǺܴˣѭϢԴӸϾ˾
ϲŭ֣κ¶־Եǣ֪ûҲѡȥ˵Ϸһѱȴֱ˵ݳƷ쳣Ը⻨ļ۸ȥǣԵĽǶ˵޴˼ľٶֲǣŻṹɾʷḻ
ʵ˵ôֻ࣬ΪԼ̰һڰˣԷʷݱУѾһֵΪһܡ
ҲԸ⽫ͣʱĵãҲҪԶٷú÷һˡ
򵥵һֱӴˡ̺족ǼƵԼ۸񰺹ͷλơ
һ֮پеˣ˵Ϊ˼۰ڣǸָ񿴵ܡ
ϾĲµ崿Ůͳ緶Ī£ͨ˵һѾңھȻͬʱһߡ
ʱʱǵĶΧȲѣһޱĪ£ȻǱ˵òҡ
ٸ磬ΪʲôҾúö˶ڿѽѽ֮Ҳע⵽˲˲ɨߵ񣬶ʱЩʵ
װģ˼һ£Ȼ˵ſҳ̫˧˰ɣֳôƯôһԽͯŮϣȻѽ
ŶԭѽһԺĵ˵ͷͿʼ۸ղŽŵʱ򣬿Ǽ¶
һԵĪ¾ԼѾ²ˣһ׳յģȻڵȵԼ޴룬˵еŮ̻½ǽôģǵһμ
ܶʱ򣬾һŪΪĪ£𵽵һʲôˡ
ɰ飿
ĪǰΪԼѾܻϷˣǿԽŪڹ֮Уɿ˿ٵԼԶ
ٸ磬·οϴξˣ˵ʱҲͦƵġ
ڶͷһӣʱʱͷʾͬɴֱȴԿһ˼Ͳ֪ɵȥˡ
ղڽŵʱ˳·г
һ˲ͬ·Ϊегһһ˶ţȥļҷԷǰҪһ
ͱ̺ǼƵ꣬ͨϰֻҪԸ⣬һµĹʣԴҡڵĽԺһ٣·ҪԷҪúһˡ
Ϊпͷʹشһ٣Ҫʣÿ¹ʾô࣬ΪʲôǼԷǲǽ˻¸гͷֵطѣ᲻֮磿
ֽǶ룬Щʱ򻹲һƽϰգԼԼУԾͳȾͺȣŬͶ׬Ǯ˻Գϰ㣬ȻҰοĸоʵϵȷˡ
ٸеֵǣ·ʱ򣬶ԷԱϴҪ˲٣˵֮ǰʮĻڵнʮꡣ
һ˵ݣÿγ֮ǰΪ˱֤Ǳ򵥵Ľлױǵ׷ʲôʱڲϵô졣
ܾöԷϵĨ԰֮ɫô
ιٸ磬㵽û˵ҡٵĸ첲һ˵
˵ĺܶѽٸæعͷͷһЦ˵
ߣôһΣǲ͵ǸŮˣ۾һתһɵʵ
ⶼĸѽҪϹ¡ٿЦõԴһ£û˵
ԼСԴһί֮ɫ
ǡʱԱСϲˣȻĻҪһɣ
㹻ļǮ֮󣬵õķҲƥģ̺ΪһǼ꣬Ȼû˵ڷ˷Ƹ˺üλصĲϵר˶Ӧĳʦ
һļȣȴûʲôθڣĪ˳Եһһ
ôˣ˲θôע⵽ĲԾͣ˿ӣʵ
ƽʱô֣УԶռҪĵλ
ûʲôֻЩˡҡҡͷʾԼҪ
Ժʼոֳ·ŲϵӣΪһһֱǵԾ
ȻϴΪ֣쾩Ů飬ͳ·緢һЩᣬճ·ʵж֤ˣЩһȷʵûʲôϵٶΪµгǺкøеġ
ʲôأ˵𡣡Īµ۾һתǰ鱨ı˸߶ȵУѾѼ鱨뵽ԼһһС
ֻԼɣûʲôֱӵ֤֤·ʲô⣬ҡҡͷûʲô˵Ҳס
˵Ļû䣬ͻȻ¥ݵķ򣬴һ󼱴ٵĽŲƵװȫеݣ¥ݲʱõӦͨô˴¥
мµļһתͷ˹ȥ󲿷ͷԷ
ĴþǸְˣ¥ݼ˹ȥ뿴ʲô顣
ɻûߵ¥ݼ䣬浱ȳһͷӽһ૵ϰ壿Ǹʲô
ӿǱˣװѾҲϵƤЬҲ֪ʲôʱܶһֻϰһķʵ̫ޣþƽʵϰ塣


494 
ӿþ֮¶־ϲɫûȶԷ˵ͷغ绰оȻҽ
þôһﻹзϻɿͳֻæҵľͲͨҽԺĵ绰
ʱ½½ӿ˲ˣһׯںģϵĽ֮ɫΪŨأĺȵ绰ûУ
Ҳϰ壬ƽҲţ죬ǰԤԼʲôģ˿ȴһʦѵĺӣʧĵͷˣղŴˣҽԺ˵Ͼ
Ƕã°ĸ߷ڣ·һ³ô죿ׯںԾһǳ֮ɫ
İɣһᾡģרŸǵĸԺ绰ˡͷϵ亹Ȼˢˢµ־Ѿȫʪ͸ˣĵĽš
ׯںϵĵ֮ɫԷһ£ɻǳüչ˵ģôᷢ¡
ô붼Ҫٵҽ»ƻ˶ˡ
Ӽ˶ҧˣҲǽ˼Ҳ⡣
ׯںһץͷ亹ӣĿѣһһ˵ö˶˵ģ¸ΪʲôһͳˣסҪǳ¸£ܺûйϵȫҶҪᣡ
ԭׯںģĺӣǳ·ıڷӣôǸŵӣö϶ǳ·ˡ
ӶͷϺ£ϵķȫ˶亹ǿҵϢǰ󷢺ڣǿӺＷͰ͵˵ģ롭гµҲŶѽ
һҲ֪˵еɿӣŭδ˵ôԴвǰ취µңԷûҽȰ¸翴˵
ӼæͷתͷʼµķԱÿʣûҽ
̺ߵǸ߶·ߣÿӴĿ˱Ͳ࣬һȦ֮󣬾ȻһҽĶûУʿרҵģǴĻ֦չӣȻѾתСˡ
ӳü֪θӽʱһʵĶ
԰ɡ
һϲĵѵԼľǵˣ
˳ķһеĻ̱ˣϵķһĺȵСƨϹʲô飬Ͻȥķɣ
ӣǿЦõı顣
ղܾеǿһʧķ֮ʶԼ֮ǰûв´·ȷǳˡ
ʱҲúӷϻֱӽĿת˷ӡ
ǳʲô¶ˣ
Ӽ˾ȻԼֱӿʼʲô¶ʱһա
췢¶ѾбޱˣгȻԼķл˹ȥҪǴȥԺ˭̺Ƶꣿ
Ҫ£ǽ췢Բй¶ȥڼ˾ȻĿŵԼǰϢʱͲȻŭָŭģС˵ʲôģû¶ϹʲôϽ
ӱȹϵһ·֯Ͻ·ô׵ˣ˵ܴ裬Եٵʱ򣬾ͺɳĮпҪ˿һеľϲ֪
ϴ֮Ҳ·˵ˣٲǸ֣ҽһҲг׿Ⱥ裬˵ֻʣһֻشľȻˣ·⣬ؿ϶Сһ
оϲޱȣ׼ڴкһԻ
ӶʱȻŭʱ٣ҲЦЦ˵ȲȥҲȥԣϾٵĽҲûҪȥֺöԷ
ڲһ۰Ͱ͵ĵȥȳ·أڵ̾ͱɫ̧һƾȵӷཱུˡ
ž
һʱ˵עӱһƴˣ벻ԼʲôطˣԷΪʲôͻȻ
˵ˣΧҲȫˡ
ʶӵ˲٣ܣϤѶӣܰƤ
һ⿴ЦмֶΣȻҲһǼƵˣɾôһ˾Ȼ˦˶⡣
Ŀɿڴ鷢ˣһƣӾȻûзķɫû¶ֻһίŷӣ磬ǣ
һѹֱ˹ȥһǸ˵ǰʵҰɣ¸
һ˵Żһ˵ĳ˹ȥһֱȵ뿪֮ã˲ŷӦ
ղǸ۵Сӵ˭Ҳ̫˰ɣ
˵Сۺĺ棬бĸ跢ȫ粻ɫԵ޹ʵڴ֮ͥ°һƣǸﶼܺܣ֮ǰȻҲǼװİˣʵĺ޲óӿˡ
ģгҰ칫ҵң˶øȥɵţѹߵĴþһ䣬ȻԼķǿһѿЦݣҲŵݸȥô룬ϵĹҪġ
ιιֳ˸ͷأĪ·¿ӣ¶ı飬Це˵
ȫǿĵЦݣһ˫üĸһȻˣٸ
ĪһƤЦⲻЦ˵ֻûҪװ˰ɡ
װʲôתͷһĿãȻƺһ֪
ôһ˲䣬Īﶼ̲סˡŮʲôͷ
ҹ֮ŮϾҹ֮Ůͷһ˲䣬ͱˣĮͳͬƵġ
ֲͲεεˡĪһһм˵
һֱŪŮϷΪ½ˡ
ǸЦеı飬ƺûĪ³ŪĻһͷԸңģһҪſԡ
Ī²ôȻʳ⣬ںòҵôһ϶ȻҪץסᣬ۾һתͣ׼˵Щʲô
Ļߣûü˵ȥͻȻúͷһȻû壬Ҳǰ׸սḻޱȣǧһʱ̣һ̧ץס˷Լķӡ
Ϳˣ˵ϻܻóá֮ǰʱȻͬǳͬһ˵ĿС
ĪŪĲӣϴŹЦݣ뵽˳˼֮С

Ȼһ̵󲻵áӴ٣ٶȸϵ˶ĺС
·ҲӷӵĿУ֪Ĵž


495 ·粡
ϸݣ·һֱûôϢ
׿ô˵ҲֶӣȻʧޱȣϥûжӣһֱ׿ԼĶӿڳ¶ˣһܡ
ʹֻ÷ĹԼһݣһִڻҲȷʵ˲ŵĺȫһˡ
·Ҳ˺ݣЩΣյļһȡ˾̬ȣΪ˷ֹ˵ӣÿȫԹʣ˲Źκһˡ
·׵ΪжʱΪ֮һ˶ԽˣԼֶӶµ֣͸˵ˡ
еϰգĸ˵ȻǸлأ޲ڼӽ·칩š
·ϾģصĹʹŲȥˡ
ҽ֮˵ֻżз纮ѣ˵ҩԼͺˡ
Ȿֻһ۵С¶ҳ·ҲȻıΪµġ
챾ǰҪ翼ģʱţ˵Ҫ͹¼˰飬ҳ·Щ顣
ӲҾʵһ̻ĸ᳤˵Ǻзġ
·˼һ£ǾһˣϾǾһеʱֻоúˣðոӰҵ
û뵽ǣ·ղڶ¥İ£ƨɻûȣ˵ʱͻȻ˹ȥ
¿ɰ˸ŻˣѧһȾķӣæҵ˰УҲûзӦ͸Ͻæҵĵ濪ʼˡ
˰ҲûʲôͷҲʵӹҽٸҽҲֻǣ߰Ҳ֢״жʲô
Ͼֲȥ֢״࣬ʵȴпرҽٸҽҲ½ۡ
˵Ĺ򣬵ݺܿ͵˶㡣
Ǳ̺Ĺᣬһǲ⿪ŵģֻܵĹʹá
ȻЩҲˣļӪĻжѣҪһǮ˦ϣ׼˭ڿ죬źҲҪ
дʱѾ峡ˣֻޱվſڣһı顣
·Ե飬Ƿӻӣ¶̫֪ǲԼͬѡ˵͵ֻĹﱣ
Ȼʶӣͬ磡
ļ٣˵ͷͲǣŴ֮󣬹ȽȥȻֻôһСȴޱĴ۽һ鶯ﲻԼͬðɻ
С˭ô
ٲ˵񣬺ǰƼ͸߹ǻڱ˵УʲôʱԼ
Ӹ˸ͷȻҪеϵģװεǽ̻ԻͣҲӹ׵ıר˼ʦ渽ӹŵİڷŶֻһ۸˵ӡҲӹףµζ
ڲûȥЩȥĵһͿɳ˫۽գɫĳ·硣
һʶľֲĸо
ҵ飬첽ߵ˳·ߣִϡ
Ը󺺿Ų׼κ˽֮ŵĽϣϢߵǰҴ´١
Ƭ̺ٽ˻̾һ
һԵȵȲķӣϽչСʵǰΣ¸
üͷûżشŶ˼Ƭ̺󣬲ûͷûβһ䣺һʱ䣬гĹ˳ô
ȻеҪ֪·Ĳ飬Ҳ֪ٿ϶޵ķʸһ£˵ʱ¸綼æŴϴε̯ӣеĺɸ˺ü顭
˵С͵һۣԼǵĶԷﲻ졣
ȻˣٲûЩϹŶĹŹ˼룬෴·羡ľĴЩһΪļһﷴͦĵġ
ҪЩôгûеʲô֮ģʳûȥʲôĵطþ䣬˼ʵ
Ӹų·ͷˣν߳īߺڣԴתҲܿ죬ʵѵ¸粢ˣڱº֣
ɫصĵ˵ͷΣ·ΪѾӮأôһΪʵµĹԱȴڱ󰵺۶е˲ˬͷŭ
ӵɫʱѿ·磬ھȻĪжˣֱ͸ҿžžһ
⡭ⲻ̫ܰɡ¸һ㶼ڵλʳóԵķеĶȫǾϸѹصģҪ¶ĻصӦöѽӵǳ֮ɫҧ˵ǰҪȷһ°ɡ
ȻԷһ֣¹شҲòӲͷƤɶԷ
ʼһɫ˵ͷгٷ֮ǱҩһּΪεԶҩԲǿΪ̣ǰֶĻҲᵱһ˷ð
Ѿ˵ֵزˣٲţǾ͵ٵƷˡ
ΪκεƭΪ塣
飬ҲˣȻѾӦΧˣϾ˵ףҲһڰˡ
޴ʱܻʶߵˣĿͶ٣ָֻٴ漣ˡ
Լ°ϸճ룬ǳ˼֮ɫԵĻǺԸ־һ³·ģϾʬλز͹ԱɵѵôһΪʵµĹԱȻϣԷô군ˡ
һ£һ¶
ɳɫĳ·磬Ҳһ֮ɫȻҽҲܵģҶԷĻǵļƻôãõֶؾҲʶֻܸ֢״ƶϣƺһֲȡĶء
üͷ壬˳˼С
ҲͦԼ˶һŤһŤĴӵ˳ޱĺ׳֮϶ʱ֮ɫһֺõĴ˹
ϰ壬ˣ
˼㣬һʢ˵˵ôˣгûУ
ĵ⣬·ľƵʲô¶ôԳ·ڱ̺϶Ĵ˵пܾʹ˹ˡ
±ڶһۣͬʱҡҡͷͬ˵һ˽ȥˣҷԸţκ˽ȥ
ӲûǵĻκˡ϶ǲģڱȽԥǣҪҪôȥ
һ£ջҧȥʼնٲģȻ׷ΪʲôǸˣý¹Լǰ;Ĵ¼ôһëͷСϣһΪ޴飬ѡŽȥ


496 
Ӹղֻ˳ֽŸϣûзһʱһţӦû£ֻû뵽һôס
ŵСڵľ߶Ⱦ裬˲תͷʹϡ
Ȼ٣ô˵ҲǸ֣ôһӶʱһ̲ס˸¡
ʲôѹ
Ȼ֮ǰӵĽϴɣϾ¶ӿȻвˬ
ӵƤҲ񣬶Էӱ̬ӶһеʵгôˣղڸĴҩ˸ҽ˵ǰҽԺҽҪ
еЦʲôҽԺҽʦⲻϹôҾǻǶ룬Ҳȥ˵ΣѾǶٵӡ
ûϴǿƿֲ֣һŭ˶Էֱӽȫɵǿǿ˷۱ˡ
ӣ㲻ҪϹˣϽȥɣĶĶȥڿˡ
ɡӳһ£еĲ£ҧҪȻǸҽɣһҲаǣ
Ҳ¶ԥı飬ӵĻҲеģȻΣڳ·Ĳȴġ
ȻˣҲ뿼ǵٵĸܣ˰죬ǳ˹ȥ
ǰ
ͷһֽд˽ԼʱͷЩȻʵôˣʲô¶
ٵʱѹνɽţĿİͰ͵˵ǰղһҽҪҪʲôģ
ӶڸҩУûж룬˵ȻˣǾɡ
ûеĹӦĴʯͷʱ˵ϣϽӳȥˡ
ϲɫȴһĨмСţͦģڲһҪ˰æ
ò˵Ҳȷʵмֱ£°ĸ߷ڣȻ·ϵĿԼߣûнϣļҽԺϣڷ֮˵ļҴҩ棬ҽʦ
ͷνĴҩȫҽԺҽӪģѾʲôˣֻҪ˲ҽԺΣǵҩҩܹ鶼Ӳʹ׵ˡ
ЩҩΪƸһЩݵҽӵûԶһҩҵһλݵҽԺҽʦ
ƽʮͷˣɻ۲ģ屶ʱҲҽѧԺҵģҽԺ﹤һӣҽʦλã׵ĺһθС
Ҳˣ˵õʱ򣬾Ͱǰޱȣòʱ򣬾ģҲһۡ
Ľ˹һ·Ϸл˵ͣʲôʱֳ棬Ц˻ҲԾƮƺԼѾΪЩ˵еҽ
ϰ壬ͷİɣҽ˼ʮˣûг֤ҩ
ĵؿڣųĺԡ
ɵ֮ȴ澹ȻһѾڲ˵ǰֻƺʲô
ƶʱˣ֮ǰӿǺظüˣβ˾ǴĳгҶһˣǻҪΣ
ס֣ʲôأƴһתͷһǸʵغǸӶ˵ļһСǴģϿһҪŪô죿˭
żޱȣ˵Ҳûô˼һͨ໰
ӱһһ㶵ģֻǸڣָǿһֱڳ·ߣĸ˿ǿͿģھȻ˸ָı
ԷһԴͷҲû˼ƢԷⲻôˣתͷӣɫ˵ӣˣڶôǾҺܺ۸
ɫΪΣû뵽ƿȥ˹˹ĵģȴƢô󣬵Ȼ֮ǰĴҲзֲĹϵ
⡭ҽҲûʲôģֻĳгĲˣҲǳںġ
һֲɵӣʵ̫ǣǿˡ
ǵĶԻٵעջֱ̧ۣͷü˵ʲô
ƼСƢͦ󣬱Ͳˬֱһ׹һЦһ˵СӣĸҽԺʵϰģûٴ飬飬Сĵ
˵ٲע⵽ôһˣҵĸһ·϶Ѳ̶ȻҪԶԶ󣬱ԲѷͷԷһͷİͷҲû˼Ҳ𻰣ĬĬߵһߵϣֽдЩʲô
ƿɲ֪뷨ΪǱԼ仰˵ѵأ׷ȥ䣬ӺͷǲƵ񣬻סûڣչʾһԼ߳ҽǿ۽˵
ҽ꣬ƽʱΪ˻ԣ첻һ·ϱӴĻͷԣһ̸ϱβˣɫܿ
·ɫѾûиղôѿˣϵȴһЩ촽ȻǷڣ˫Ŀգʡ¡
ȻڱԼҲ򲻴ĵǷ˳·Ƥƣ沼Ѫ˿۰׼
һĻüͷҲȻǲı֣һֱ֪ͨ׼ˡ
ǰгҪ˵ֻǻΪû£
һʱ䣬Ƴһһдд٣¶һĨЦ

еȫ֮͵ĶӣþöûгԵôˣݲԸģԳԲꡣ
ԱˣθڲѽĪЦе˵
ѽҷͦģ壬ͦġŵĲ˲ͣһЦ˵
ҿ͵˲ͬζҲͬɡĪգգ۾һƤ˵
ߣǼˣĳЩ˵ڻûҪҪʣŮˡƲƲ죬ʾķ
ĪҲԼʽУ˾͵ɥʧȨΧһתοԼҰδʵֵġ
¶Цɫ˵еϢ벻
УʲôϢƲƲ죬һΪȻӣ۾˷֮ɫȴˡ
ϲ͵ȶټûкĲԵŮˣϡ
Ī´۾һĨ֮ɫѵٵûŮˣ
ԾƴҲҪסҪԼ̥ļһϧ¥ϡ
ߣһ룬ٸ磬㲻Ҫͼˣ
һһм˵


497 ߼޻
Īº˽ѹͲӲɫװ˵ԭ㲻֪ҾͲ˵Ŷ
Ҳװȥˣһڣ콿ܰѻһ˵ô˵صģ͵ġ
Īüһ棬ҲΪ⣬ĵϻѹľȥۣôʱȥһĵķ硣
Ȼ֪ĻҾͲ㡣ҲˣֻһŮ˲Ų̫ˣ֪ʮľζʲôô
Īһֻħһóջѭѭյа
ҲûС
㲻úҽô࣬ûõģԼġĪ΢΢һЦĳ˵Ҳ֪һ͵ǺպĴŮٿǺŲǳԵء
û˵ֻӵֲźۼ˼֡
Īüģһ͵ԵĸСһ

ֲĶҩ鷳ģֶʲңȴӳԡ
þȷһʮȵĶͷ㴼һںȥԴϰһһҪʮӾˡ
һǵͶƾƣȹ˶֪ڵʱϲ࣬ûûζģҪǺȶ֮˺ü춼ģ˶Ӱġ
ͨ̽˳·УʱҲûзһüĵǵѪڲͣ鲻ë
һìܵ⣬ⲢԽ⣬㷢ԼԼúǮ
һֱڵͷ㣬ʵҪݲҩҩĵ۳һߡ
ӺͷӲͨҽֻܽеϣϣƹȥ飬ʱڴ֮ɫ
ȻͷһˣǰҽԺ湤һ㶼ǿЩ˷ðС˵ĻȻ˳·ڵΣգɾ嵽ʲô⣬ȴѹ
νҲıãȻβ츳ߣⲻҲôͣıϣһѺ֡
۾һתӳ·վһŭ˵Ϲ֣Ϲ֣
ӹ֮ļУϽʵôˣɿˣ
ƻ׵ĺ붼ڲͣҶƺѹĵķŭһ˵г尲Σ¹ش󣬼ȻΪʲôʱҽԺƫһЩδСӵĻ鷳ˣص⣬ڱôһҶѾ񻯵޷صĵز
Ӻ˲ͨҽôһ˵ɫʱеˣй˼ٵ֣û˵ʲô
ӾͲˣ֮ǰһڵеأȻϵķһһ㿴׵ĺۼⲻˣ䳰ȷ˵ǲʲô˶ţûһʵѧͳһεǲ֪ô
ҲӣƴʴʵʱڸеƿЦ֮࣬ҲһЩŭ
βһʥְϾƹûнҽǰͷǿҽµҪԣ߲ҽҽǽԼҽձ˵ܹ˵ڴ
һֱҽÿ˶ҽ£˵áκЩԸΪҩβɷ֮ҵЩһںٶҽʱ򣬶Դ˵̬ҲޱȣóʮֵԴ
޹ÿһҽӦصĻְҵ¡
Եſں˵ʱٵһŭ𣬱ѲĶԾһͷû뵽ھȻΪεˮֶĵΪֱǶҽʥְҵ衣
ٵƢŵģȥֺǺǵģʲô⣬ʱǱ˵ҲֻǺǺһЦΪ⡣
֣쾩ǰŰ裬ǰȴǱϹϾͿɼһˡ
󲻻һƽϣΪ֮ٵڲ֪Ҳ˱仯мЩһƽϡ
ɵҲ֪ʨӴʱ򣬲ԵͷʩִҪôĻһԥһҧ㡣
ۣ֮ŭ
Ŀŵ߼޻Ѿ׵ĴŭЦһλ˼ң˵ʲô֤ݣ˵ôһ˻ſںԣ𣿡
һͿëͷСӲ˳ˣΪ˵ҲΪβó·磬ֱӾͽеĺڹ٣ʱҪǳ·и̣ôɾͲˡ
жԼļƻ⣬ִҲԽĲϸһĨ֮ɫָ٣ʹļ׵ĺǳСӣҲ̫òˣ㵽ûмҽ̣ԼҶŵ³гĲ鷢˱仯ҩΣȻΣ
Ҳ޳ܣԼҪΣȴȵһңƤĺҲǸ⾪ˡ
ǺǡЩˣ֮ǰ׷ԲԵͷʹˣϰ׵ͷϼһһʶ
ȴһ¶Сå֮󲻻ʿǻΪåĳЩ˵ʱɧڣԺ㳡Ϊ̶Źе˶ӣôͰ쵰ǻ쵰κεĸı䡣
Ƽٲ˵ˣиӵˣǸŭ֮ɫһɫ˵ĸҽѧԺҵģһҪǵʦú˵һ⡣
û󣬻ΪĳҽѧԺѧǡҽԺЩֲ꣬ѧУͨҽԺﰲѧԺ͸ҽѧԺĹ㶼еϵֻҪŪСĸѧУģ쵼һ֤ͨСŪ޷֮ء
ЦһƤЦⲻЦ˵˼ʧˣҲκһҽѧԺġ
һﲻӿֳһϲ춼ڰѽԷȻǸҰ·ӳЦԭѧԺҵĶǣȻҴҽӳҡײƭڻıгϰ壬绰֪ͨɡ
ӺٺһЦϵķȫƳһ۷ӣ˵ϸ磬˿ģڳ¶֪ʲô˼
Ƶ˼ıˣ¶ǵһʱ߶жΡ
һ֮ɫҲǳɣ˳ɻȻϴ似ҽʮΡ
ʱԴѵ״̬£ѷƻеڵ˼̫ˡ
ڸ߶Ƚŵʱ򣬾ͻɹٵĿҲЩ֮ɫ


498 ҽѧ
ٶĿȻӵĿΣķˡ֣ת뿪ˣӺĺİǣǻ߻ǣƢģһƾͳˣ
ĸֲܾĸÿһǾǵĥ˹ߵﶼǱأɣ
ȴȻǸ֣ͬһҽôһ֮ñԷǻΪԼηǱӣοһҽ°ܻļһôô
뵽۾΢СϤ˶֪ʱı֡
Ȼһֱ˵Ҷ˳гŵ񻯵ģʲô֤֤
ƽÿҵı꽵֮ǰܻһݵ
ƺ͵һ죬ȴĪֲĸо
ݺݵش˸ﰵһĿյ̫ˣƵһû뵽СӾȻӲԣھȻôǿ
ôɲǰ׻ģ׵üë΢΢һ˵ʲôÿģȻҽԺ֮һ֪
ҲƻȵҽԺ棬ƾĹϵһж˵
ҪٵȵȥҽԺóгôȵҽԺгеľôٷ˸ۣû˵
Ϊ˾ȳ·Ļ˵һȹȥˡ
Цһм˵Сʡʡɣٴţɣг㵽׿ûУѾǲˡ
̾һװģ˵ˣУǸ֪˵ʲôģʵʵȴ߰ɣ
ƻ׵ĺһѣһĳı飬˿һ˵ģ
ϧӿҲˣǰҪװƣǸ
ɡüëһһյ˵г嵽ʲô֢״ʴʣ˼ǲʲôʵʵԴУӹҽ˰
Ʊ˼ȻƤ񣬵ϻǸһĨ֮ɫӺͷӵҲ˻֮ɫһĻ߳ŭŭСӣҽƬƤһһ˵˵гѾǲ֢״ţƤͦбȸҿ
˵⻰ʱǵʮ㣬Ȼҽôĳʶеģ·֢״ǽٵı״̬֢໤棬ȫϣҲȲˣʲôûеĵطˡ
۵һâһѣˣôô
Ҫǽгκأ
ٵ仰ʱƸסˣ죬뷢һмĳЦɿޱı飬ɤǿ˸һ
µҲﻢ£˵ĻǱ֤֮ǰں˵˵ôгҪһиôģǻôζȫƵϣ
۾ƻ軨һתм˵ߣǲ֪ߵغκõĻҾͳҽҸҪβõĻҪϳгΡ
ٵȻ֪еԣΪӹҽٺˣһҧãҪκ˳гҪ¶ģԺԴÿһλ˶ʵʵ˵ƭ
ߣľͶġƺһƺǸо㣬ǿӰб
ؿһۣӻг˻ƻľУߵ˳·ߡ
ӽǵĻȫ˶Уеһʱԥһ£̲סڵǰҪûʲôյĻȵҽɡ
ٻͷʵĺһۣ˵ȲǸʱˣгϵĶѾʼˣҸղŽгסˣڿѾסˣҪһˣĳЩ˻Ϊǲ֢״ʵǿЦ
̾һȨ˰죬ջѡ١
һһ飬Ȼ֪˵ġĳЩˡָ˭տʼҲǱӵĴͷҲû飬·촽ڣͿʼ˼ŸжΣȫˡ
ǵڣ˵ʲôˣЦһʾٵĻмһˡ
ֲײĲᣬײǽͷļһԸֻǿʵݺݵϳһƣܽˡ
һгһ룬ԥ˳·ؿڣָסת£ȻγĿϺõķȻվıȽԶĿѾһĨɫ
·׵ɫҲһ룬͵ظĨ̬ĳ죬Ȼ˫ɽգѾȸղһЩ
ˣκλɡ
ȴûΪζе˿ģüͷķˡ
ղһ벻ۣʵǾתĵһ룬׾֮˳֧ţתҲ֮ǰôˣ
ǰϾƹڴתʱ͸߹һβûкôǿȡȴͶʯ·ãһҪþɢڱǳĶ
ˣһðһСеһԡһЩزһҲ𵽲ɢãһȥȴֻ˾ţһëĶء
ȻҲ˵ȫûôɣҪַʽζȵذγʱ򣬳·粻֪ٻˡ
Ƴһɳϵĳ·磬ǰڵϿôľ񣬺Զʹһģȴһĺ֮һ
·һΪĺù٣ѵõͬʱй˵ֿںŽеȴһ޳ɵͷࡣ
ڴоڷɵ£ҲΪİճһƬ졣ڴ׿׵ľٶҲԵľ塣
Ȼ֪·Ϊʲôжⱳһһεĺ֣Ҫ·ˣýֺҲ֪Ǻˣҧҧˣ
Ʊ϶ٲмһˣôܲģֻ۾һ۲գĶ٣پתʱûɵһ£ٵģԲǸҽ˽ëͷСӣǳҽѧмʮҽ
â⣬Ҳˣ΢΢һҲɵӣôܲ϶ǶһĶ֮ǰûϳ·жˡ
˵֮ǰӲôԼҲòϣҽȷʵ١
ҲĲмһˣľΨһϣͼڣ·㹻⣬ֻҪβãôԷôϹһߣҲ϶ҪΪ·
֪еͷ϶ƳΪǿٲ˳۵ӣҲϣ·Լҵķ¶Ӻˡ


499 İ
ڵܸӣʵⲻǸ෴ܹгɵˣûһɵϡ
ٴӦβó·ԼԸ⸺ʱѾ˵ȫ滰
·ϵ֮ɫУٵ˼֣ɽٵĶȴһ
Ȼλε̽Լüġ
ӿǸũҺӣʵĻˮƽȴͣ˵ȺɣĹУȴ˿İüҪ֮һ
پȻô˽ȥѰ·ô
Ȼ֮ٵɫ͵һףʮһɫһŰֽࡣ
ٶԴȴŲˣһֽ˳ѾһɫѪ
ʱһ£ᵽǰڣĸоȡһѪ֮ڶʱڶһڣһ²ָܻ
ȡѪ֮ٲҵ飬һԼע߶ȼΪĹܳκεĲ

нһոװ޺õĴڣֿǰոµİ칫ңȴûһϲɫ
ȫ֮ɫ۾ʱʱƲǵǷļȭͷյø֨졣
нô꣬ΪĲƴȨĻᣬԭΪƾԼֺıһжֵɵȵʱȴԼ̫ˡ
ջȳɲ֣
ļƻνΪװޱɸѡ֣ٵˣ͵ȴšȡǱһźţѡ
ۿһжԤеķ򲻶ϷչɾڸոգյһϢ
ⶨڲϵϣϾҶҪŻĹôأ⵹ǿܱһ
һĹóôֵǵıⶨ֣Ȼһ˺ƵģڰҲҪһ֡
ӾڹⶨڶϰģҲ£ȴû˿ĳӣ˾⡣
ξǱ·磬ڻĹٷǿڽӵһͻʱڻĹٷǹⶨ֡
׻˵̾ⶨôţƣлֶһĶȫڻĹٷУԶڹٷþۿۣΪ𣬻ĹٷҲ͹ⶨڲķ˫ĬѾˡ
ͷ飬һڹٷõĻȨ޵ȼ൱ߣŰǿζĻƺ
ȻϣȼԽǿԽߣĹÿɵİٷֱȣӦܶһʣǻƺϵռ൱Ҫһֱ
Ϊˣڹⶨγ˲ĵĹأǽӵƺɵģǾǺⶨԣھڵһǧɣһᱻԡ
Ҳû뵽Լַ˿ڵʱ򣬽ӵĹٷĻƺ
ƺĳ˷ģĳģһ㶼ǵعⶨֵ߸˽գѶȳΧ֮⣬ͻϱܾǱˡ
չⶨзֲ֮ǰʵȻǲɻƺģǾͲһˡ
¹ػƺ񣬾ֳҲԴ绰Ƚͷһţ
ƺⶨֵӦԱ׼һǳµľֵ֣ʵͬһ棬ֲƽеȨҧԽ
ͷֽҪоܾĵһӣֱӾ׼ˡ
ֱȽϵ۵ǣ֮ǰץٺĪ²ͬǣƺϣҲԸ⣬ƺľ˽ؼʧ֮ڸõֶһĶµüΣͬĻֶһĶ˼Ҳһٱ˭ܾˬˡ
һھͽ֮ǰļƻȫ̴ˣĵǣƺ¼ʱҲǰٷְٶָѶ¼֮ǿԣ漰Ҹ棬
ʱƺ¼ܼ򵥣ֻõĳһ£߾ĳϸرȽѣھУǷַӾܸ㶨ġ
ڴ򿪻ƺ֮ǰޱϣεģϧ첻ԸεƫƫΪϸ
ǻĹ׹ĳģĳҽҩҵеһΪϸҩƷһˡ
ҽҩҵèѾ֪ģЩҽҩ˾ʵľͷҵҩƷߴＸٱǰ̧ͷ
һرˣù˾ĸ߲ͷŭѵٴصʱȴܾˡ
·̫ͻȻˣ¸ù˾ڴϲʧ󣬵ĹгĲҵ˲ȫˣɵʧνǲ֮ʡ
߳ŭ֮£͹Ӷ˹ʶɱ֣еļ߲Ա͡
ɱԱ
ѾǴ˻Ĺĸˣ֧һҵģǼԣֻǸ쵼˵鹤ġ
һˣֻҪûȫûʱԷһϵγԺνĴɱԸûκ塣
ЩвĹԱͲͬˣִһĲʵĹеȫҪͨʵ֣ȷĻǾ֧ļǡ
εĻƺǱеĹԱȫҽЩɱļһȫ
̸ȵģ֪ЩǶȵץȥҪȵʲôˡֺݺݵһ£
¶Ҳùˣ¾㱸ȴ磬¶ҲҪϼͷۡ
żҲûãɡ
һͻȻڼžİ칫
̧ͷŲԶٴӣǶһ׽Ц⡣
˭뵽һںźĳ̼ңȻͶ˹ⶨ֣˵ȥû˻ţǸĪҵĪƣȻͽͷⶨ֣ȴ֪̼ǹⶨֵһԱˡ
ߵͲ󣬽üĿȧǸͻ촽ϡֳܹɵӰӡ
γϣЩ¿ùӵαᣬȥԶûģӦǰ˷ƵûκŭɫһȻ˵
Ҳֻ鲻ˬŷ̼䣬¶ϾᣬָָϵĻƺļڴô죬ƺ¼ܵ飬ȻӵţǾ鷳ˣߵ¾Ͷסˡ
ǸźİޱҲ˼ѿ֮ɫг˼˼֮⣬˵öԣαϻҪȥģƻҪˡ
һü֮ɫ˵鷳Сô죿ϴĲʵ񿴼ˣ϶Ҫˡ
İ϶ʱ¶˸ȤɫҲжˣͻеʤ֮ģЦ˵ͽҰɣұ֤һʱѲġ


500 
ٲ֪ԼѾƻĳЩ˵ļƻ֪ҲֻЦһ˿Ρ
Ѫһ֤Ǿ仰ϾƹƷƷ
ǵѪע˳·֮󣬳·ԭޱȵɫܿͶ˼Ѫɫ෴ٵɫԽԽ԰ס
֮һεһϵؽڵѪҺ͵·ڡ
ٵĶͷϲðĺ飬˳ղϵ»䣬ϵܿȫʪ͸ˡ
ȻֹûŪѪĳɷֵʲô̶ȴӹɵġ
ɫѪڽ·Ѫ֮̾ͱûԾԭĴƵͺһϵɢ
ٵ˼㣬ҵ飬ƶѪڴУ֮ط׷ױãɹʱס˳·ơ

Ƭ̺ͷ󺹵صɳϣĳеڸϷŵв豭־Ҫȥˮȡ
ûϵǣѪӰлҪһûȣֶһ£ˮʱ˵ϡ
ڳǸȴûһ˸ҳЦӸǸϽܹˮڵǸս˾ʵϰһ
ӺѾĿɿڴˣΪٸղŰγʱ򣬳·Ѿ۾
ȡôˣ·ãȻĿһܣղŻԵʵ̫ͻȻˣԼ䷢˶Ƭеǲ֮ǰˡ
¸磬ˣоΣչٺˮ֮Ȳ˹һеʵ
һãֻǸо·ػһ壬Ҫ
Ҫ
·һʮֵĶ죬һŤͷɳһɫ԰׵ˣ¶Ȼ֮ɫ٣ô
ڻ̱˵
ѹǰ˵һ顣
·ԽɫԽƺԼжһʼնûв죬żٵУ˸м֮ɫ
·˼Ƭ̧̣ͷĿ⿴ӣȻȴζ˵ϰ壬ϵشϣؿƿҪ͸¶ȥֺ
ӱţĪĴ˸С㲻ͣͷӦгģҽʲôҲûп鷢ҵĵȻҲϣȥĺˡ
·綢һ۲գĿãĵ˵ͷ˰֣ʾȳȥ
ڰͲòȥ˻ˮĸһͬȥˡ
ӿ뿪ıӰֹ
·翴ı飬ȥִһǸͷɣҲˣ˼ˣһʧɢɣҪ̫ˡ
һĬĬĵͷ˳ȥѾþû·ɭϣܵвƢٺƵˣҲ̲סߡ
֮󣬷ֻʣ³·ˡ
ĬƬ̣·Цһ̧ͷٽ͵ҲĺʵǴ¹شҲòС£ǸͷҲֻǻմѡ
Ǹ׼ͣǸʿڱҪʱԲĴ
ɳϱĿ񣬵еһڶУڳ·ľû̫
ظ֮ʺǷֵģ԰˷ɢΣڵĶǻҲ岻ݴǵľĻ֡
ſڿӣ˵˵ļһڹϵҵҪǰһҲûʲô
ٲûн⣬·ﰵһҲ˼ЦݣͺˣҲľ֮ȻĻҾһغˡ
ҡҡͷ˵֮Ͷѣ̫ˣϵ඾кֻܶ࣬ʱѹȥѡ
·ϵһ漴ֱ˿ЦƵ˵ʱյҪעⰲȫϢֻû뵽ЩһǾȻô죬ҲҴ⣬СǵʵȻ¶ôֶΡ
˭ҪԸ㣿üͷһ壬뵽ľеĸֺ
·ЩһֱȫиĸȻݼ˲ڣͬҲ˲˵ĵ⣬ִеġˮƻúܶȾҵеˬ
ǰŷŵˮҪѴǮ豸˵Ҫ˷ѼһֽǮ棬װ뵽ԼڴǮˡ
˲·ɱ˸ĸЩһͿ·粻˳ˣﰵİҲûʹɱٵһʱ뵽Щˡ
һҿҽҩţϴϸҽҩƷҽǵزˣһֱģҪҡ·ǿֱ壬һ˵
Ŷٵ۾ʱ¶˹Ź֮ɫԥһ£ȴת˻⣬ϵĶڽǱڣһʱʱܻᱬСһЩ
·Դ˵ǲģǺһЦҽȥ֪ͨйزŸ豣ӦǲҪģҶԹһĵģһ˾ܿˡ
ٶԴ˵û飬ϢһҲ𽥻ָ˹Ī»أҲٵˣվſ˹ȥ
٣Ҫˣ
ѽ滹ڵء
·¶Цݣ˵ϴλȥʱҼλ˵ˣϴܻǶİæŻȵģȫҶܹĶݣҲܸл㣬пյĻҼһ˰ɡ
һ£ջûоܾͷ˵ͷ˳ȥ
·һڰɫ粻ûãӾ˽΢΢˵ͷʾһжˡ
߰ɣȥһϽȥһǸ˰ɡ
۵һĨ֮ɫɻûж˵ʲô˳ȥ
ٻصʱ򣬿Īһ˷ܵĴһ˵Щʲô¸еһ죬Ů֣ղŻһһӣھȻలˣһ׵ĸԼҽһ
пŮǺѽ仯ٶ˭Ҳղס
ڿһĻģϾû˭ϲԼ쳳ָгһ
ٸ磬ˣ淢ʲô£𿴵֮һһЦеĴк
ĪپȻֱ󷢺ĸоЩͷԣɨһΧֲûʲô鷢ǾЦ˵ûʲô¶ǳгЩѣѾûˡ
Ŷ˵ͷЦ߹ֱۣ۽ǵ޵ɨĪ£һĵ˵ԱûУԱǾͻؼҰɡ
ȻûԱ˵
˳֮󣬼ȻǱѾˣ˫ʱһˣȻҲҪסھƵˣԻؼ˯Ⱦˡ
Ī±ѵˣͿԸͲǼһ֮ǰǸ鱨ģܾݵȥˡ
˷ֵԼһµĽ緽ʽ֮󣬾͸뿪ˡ


501 »ؼ
дҹɻԴɢҲ̤˻ؼҵ·
⸽Ķھˣżˣͣ½Ųк໥Ѽ䡣
Ϥĳ裬ǾΥζ¶Цݡ
һصУҲ֪ƣˣóĨɨͿʼɨȥ죬ȻرŴ滹˻ɵĳ
һΪҪȥܾöزأû뵽ôͻˡĨһͷϵĺˮ˵˵صԼļУǸɻǿĵġ
ѽ˭ϵأ仯ô졣ɳϣһ״С飬һûһĿš
ԸɨǵѪӰʵ̫󣬵˻ǻ·ϲ¥ݶûȥǱһ·ġ
ҵôණ붼ûʲôáԼߵһ·ص˹عͷ˿ɳϵ٣Щǵʵ㲻Ҫɣоõô
ϼһοЦݣҪģϢһϾͺˣ֤컹͵ġ
˵ĵģ΢һЩﻹЩɻʵ㲻ȥгôΪʲôӣǲǸʲô¶ȥˣ
Ǹɹӣ׼Ĳַˣٳ˹ָһЦ˵Ҿ͸㡣
һܵĸоƺûʲô¶ϷĨ糺֮ɫʲô˵ôҪҹȥ
һתվôԶǣɡ
ȻܸойɷɨˣҲûʲô¶οֺܰȫĸоԥһ£ŤŽ˹ȥ
ߣҹˣ㻹Ͻȥǰʲô¶ˡ
ٺٺһЦֽ˻̧ķϴһƣһЦ˵㻹ʲô⣿
糺죬һۣЩĴϾת˰⣬ٵĻУ˵󻵵Ī¿Ǻ˵ˣ滹кüŮأʲô˾ͽһǸŮǻˡ
˵߳ŭſӣſϾҪҧ
һĨ֮ɫдĪ²صȻڱ̥æ˫۱˻е˶˵ҵĴ㲻ҪôƯġ
ͣһȻȥҧװӰˡ
Ƭ̣ĵ̾һޱȰԹ˵ٸ磬Ժ᲻ŮˣͲҪѽ
˻еˣһᶨ˵ˣҲԲṼ㡣
ĻУĻ˯˹ȥ¶˾Υ΢Цһʱ䣬һֱ棬˵Ǽٵģʱ˿ֻصУеİŶȥ˯˸ѵõİľ
ٵͷ˿˯ŮҲһĨЦݣŵĽŵĴϣ˳ȥ
ٻصУ𵹿Ǳûп飬
λſڵĵһҵģ滹šXXݡӦͿݵķּûˣ绰ִͨǴŷ˽
״Ѿˣ֮󣬸ȵķ֣ȻдëС
ɨһۣ֪϶ϾƹĽˣҲֻһڻëּдߡ
ȻڿͷļҳϤԴޣţ˲٣үұȻǲԶˣδĵ·ضԶҪŬҪү
Щϻֻɨһ۾ˣйϼһﳶƤȥϷʵڡ
ڷҳʱмһЩһЩй֮Ժͼּ򵥵÷
ϾƹȻ˽ٵˣЩѩֻ̿ֱһá
׻˵򲻴ʱ̫ҲǺ¡
پ׶ˣڻԵɺϵ£ʱ˱Ҫʮ·
Ȼɽ۵ķ羰ͬÿȴû·ϵķ羰ж壬ȴ֪ôʹãֻ֮
õķ޴̶ȣϾͺһװӵAK47ȴֻ֪ǹ˲ࡣ
Ͼƹоͽ˼֡۶ķȻܼ򵥣ܺõıٳǹ˵Ρ
ٿЩѾеˣͬʱϾƹݸӺˡ
ȻϿȥһǲӣʵ϶֮廹ʮĵģҲĴصϢ
κ֮ⶫʵ̫ϡˣĸҾУҲһֱұŲţ֪ˣһֱһ
ڣܶҲ˹
ȻԪӲ٣Ҫͬܶ࣬ÿһֵʱ䶼ǱģϾƹϳôʱԼβԼڹ϶Ϊİˣⱳע⡭
ķҵͷǰ¶ʱ򣬻ôෳգ֪Խ࣬շǱĸˡ
ϣҡ
ܿҲ͵飬ЩյһҿģôҲûãͽհˡ
˫ۣϥɳϣڳĳʽѾҹˣе¶ȴȻ˼ȡ
Уҫ۵ĹɰԵĴ룬ǸµİһΧǻʮ˸糼Ӱ㰵Ĺš
˵ҲۣܵⶫȻԼУһү̬ǴСڵ֮ǴΣΪ̶֣ʱǰô°Ĵ롣Ǹϵĵһ
ЩҲٵ²۰ˣôܻһô
νϸԼ֪š֮ɵϣմȾһЩĺâھʱЩâ᲻ϵǿ壬޸Щİˡ
ƾһĽ۾ˡ
ÿһʱ䣬зѳһСţ漴ɢ䵽ĳѨУ֮ǰʹõ֮ǷѳЩ
Ƕ֮ûκεôǸһЩãԶܱͨȵġ
ھҪһϾƹм¼ڶ֮巽еһ
СķֳһСĿɢĹţϾƹеļأֶ֮壬ʵǻһЩ򵥵ǣԼĪҲ͸СèСһĲ࣬ҪѡǹҵˡεһҪźͨ
ԽţûɵĶ˼ֽţѹ̫ǿˣ̧ͷ̫Ȼ֪ɻǻη֮ġ


502 
񿿽ٶȺ̫Ļ׻ᱻΪйͼʱɾ鷳ˡ
ô˵ҲǺдôˣûʲôķӦҲûκεĶƺʹô
һҧԽţ;ѹԽȻֻʶڿǾòÿǰһ㣬Ҫ޴Ĵۡ
Խٲſ壬޴Ĺű棬Ȼ׭ι״֣ϸ˼ۣÿһֶһصһŲĿ⣬Ī
Щ֣Ӧþ˺񣬻˵ÿһֶĶˣȻĸ
ֻҪܹЩش˵ֵżͲΡ
ٵЩ֪ҪǰȥȫһֱܵΪ
Ҫˡ
ͻȻһʵĵܼɬͺһոѧ˵ѧĺͯһе̫׼ȷ
΢΢һ˹ʱͣٿ
Ǹɬ϶̫Сˡ̫޷԰εġʱͻʧˡ
һڻղĳԻһ֪ҪϿȥ
㡭˭ȻѾ˰˾ŲʮĲ²⣬ٻ̲ס˳
ǸɬĵԴ˼ֳЦ
ôˣȻ˭Ǳˡ
򣿡
˶ĹԵĶһ£͵ųһǿޱȵĹâ˵ԭٵдԼ͸ʮߵĵݵȲ࣬ôһ˲䣬ʮܸȾ۹ͬʱµȡ
ٵĵı׵ʲô˼ֵģҽС⣡̫ûòˣ
ŭ֮£ԭɬҲ˳ࡣ
һ˲䣬Ȼֻʶ壬һϢĸоܻԼᱻ޾Ĺڻˡ
ĹͷСҲʶһ㣬Ĺâָֻԭģ
Ȼֻʶ壬ٻǸеǵصУղһɲǣͺıԵһһ
ðɣҽС⻹ôҲ÷ôƢɣղҲ군ˡ
СҲе˼ǸƢôܻͷϴָֻ֮ǰĳĬֻϵĹâ΢һЩˡ
̯ôźĴүҲֻűˣɷŽ첻ǽг档
ǸСѽ㿴ҲһģôҲôˣԺҪཻŶô
ٸоС˵һŶѽ
Сƺһָֻ֮ǰļɬڻ̫ˣʲôġ

ٱһҭİ˵

ڶʮ;ͳΪ˾֣һϣͳѾõ˻˸ܾˡ
Ϊֹĸ಻ѣڸͱͷţΪصӶ־㲻ȡҲԲΪеĴڡ
˵ʵڻǵһδӴӱõۡ
ͣĻȴôҲ˵СղŽܲˣԷ˵Ҳɡ
һһƵģ˵ϴұʱôûְҰ
СҲԽԽ˳˲мҲԸ㣬̫ˣܲҵϴ֮£ֻܺСǸСЭͨںϵķʽҪҪģһס군ˡ
沿Ļһ֮ɫ˵ѵôô
Сʮ˵ǳ
ٵƢҲˣһԼأܷ˲ɣʱˬ˵Ҳվ˵ۣʲô취Ͱѽ˵
˶Ĺϲϵ˸ĹâȻС˼ı֡
һٵǶ϶취ҲûУڵĹ̫ͼˣȡ̫ˣҿԸһ׺ƥĹ֮󣬾ͿԶһЩҵˡ
֮󣬾ޱȵʵ㲻ֻһôΪʲô֪
СϵĹâһ£Դż˵Щ֪̫ˣһҿԸ㣬ѡ㣬ѡҡ
Խͷˣ׷ʣСȴڣʲôҲ϶˵ˡ
˴Լһӣߵ¶Ƚȥ۾϶˼˼
ԺУѾһոµºɵķܵ˵һιͨǺܳɹġ
ٸеȽֵ£ϾƹϼأȻ̣СӲ࣬СĸĸоôҲǸĺӡ
¶һʧˣ鱨ֲҲǺϾ̫ˡ
ҹȻѾˣȴһⶼûУԸɴͲ˯ˣ˸ˮ裬Ǳо
صУϥڴãĬĬµĺ֮
ȻڻԵɺ֮£ͻͽɼʹˣƽʱʱһ̶ҷɣ°æһᶨʱʮ죬״򲻶
ٲİϾƹҲԲЩҵĵϵӱҲѷɫ٣سȣȻȲߣɷ͹ΪˣɺԴķطĴ򷨣޷졣
о׻в²ʶ»Ȼ
һС⴫ڸΪ塱ĹһᵭȻҲ¶ϲ֮ɫ
УɶȫմȾŵٺɫС
ûбⶫԻԽɫĶԽΣգͺԽƯŮԽƭһ
һһ֮پȲ۾ֲһһ飬һɫСָð˳
СȴðĲ˶٣Сĳ֣ڵ¶ȶȻʮȣɴ˿¶ȵжˡ
Ҳ˸ŵĲ룬ǸõߵСӣܾﲻ
۽鵽˷ϵ۾һתĬھһڣС˦ɫСֱ
һĻˣǲ֪Ĳʴģ滹׭ռȡģڶУϳ˻ɫС澹ȻûϨ𣬶Ǽȼ


503 ż
ٿĿɿڴǹɫСƺļͦȼӣŽϨ𣬶ʱؿ˸İ֣ѾīڣպĹ׻Ҳࡣ
ԥһ£С÷ϵһľʵһڵİ֡
䣡
һ˲ͻΪ˳ֵٶ㹻죬ֶҪˡ
ҵѽ⵽ʲô⣿
ټʶˣҲ棬е˼飬ضճҪյϣǻ˵ã
ô֪ҵ˰ɡСɬĵżֵζ
ѾȫȻ֮ɫѾ˲ٺЩͷˣȲ׷ʵʲôΪʲôô
С˵ⶫǼЩһļһ˵ⶫӦǺʹ˵е࣬Ȼڵˮƽҵİ£һҲֻôһ㣬ڵˮƽӦǹˡ

Ĭĸ֣ⶫѾ֪ޣ˵ͺַһƬ´·һΪؼǣСĻУоЩһֱĻĶƺһ´š
幦Ȼޱȣڿÿһļʵ⻹ǵһ㣬ݺĹ㣬͵ھŲʱ򣬶жľϲ
ͻȻŮӻǾԼģھһ󲨷¶֮һľϲ
̧֮ͷһɫѾ΢΢ˣһ㵣ҲͻعʱţҲ
һҹû˯˿û⣬ȵģֵǿԶˣճоֵ쾡¡
ȻҲڴϣϵ·һµĻϴ·ԡг˸ˮ裬һ۾ƨ˯𣬾ٱ˳ȥ
Ѿ＾ˣӭĿѾԴ˼ˬĺ⣬·ϳѾһЩ
ɱʱڣ˼峿ĺ磬Ǵ͸ǵ⣬һСľͻȾϷ纮ʱ͵ˣѡһЩš
Щˣ·ϵȻһ룬˵ҲЦ˶æµŰҹ͸֧Ǳܣ֮󣬸ָëʱҽԺԼƴ׬ǮԼ
ôһìֿܶЦ飬ȴÿʱÿ̵ڸظݣֲ˴ˡ
һһĶ̿ܲ٣ԵЩˡ
ôں˵Ŀܲڵ˵𲻵κζãܲһǲˡ
ҪԭǣڳһƷ꣬ÿ϶գ壬Ʒ֮һһֱԣҵдȽԶÿ컹ֻһֱһСź
ιⶨֵȻֻ龪һԤ֮е˼ĵûг֣Ҳ˸ѣԺҪ֮ǰƽ²̫ˣԶߵˣҪܼĺһЩ
ӼﵽƷдԼ幫ӣ˵Ȼ󣬿ɸܳдûãͻȻһϤ
٣ô
ٻͷһһϤӰ΢΢һ㵣Ϲģô
ԭסٵĲǱˣڼɽϺй֮ԵϹҵ֮ŮϹġ
þòôϹһЦĻ˻֣к
⽥һ˶ʵʵģǽ͹µγеһţմȾЩӨĺͼҵĳ֮ɫԺĳĴԺҡÿһ˵ҡ
һĹҵӵܶҪܵƵģײúӴϹȻڴУ˵Ϲҵĵϵһӵи߾츳ҪӴ硣
ν²裬ЩϹʱҲиĸߣú󱲴СӴĻ磬Ƿܰ˼﷦ζڹ
պϰɡӺףһʱν鷳̸һ֣Щ˽£ȻΪ˵Ҳڷһ䡣
Ϲ۾һĨ֮ɫϲ¶˿ɫЦе˵ϴμɽһǿǺþû˰ɣϴεķɣڻ˼°
ҡҡͷĻΪ⣬Ҫ֪μһô鷳ϴ˵ʲôҲȥ
ϧϴûкҩԣʱҲᵹҲЩ֪ûϾᣬ̲˵˵ЦˣϹִֵţ꣬ǵʲõİ
ûǵƼЩ飬ҺϹȻûʲôĳͻɵ걨ʱûϹںָ㣬ɵҲš
ȻЩǳ¿ùӵˣٶϹҲûʲôӵⲢԸ׽Ϲң̬䵭ҲȻ
Ϲһ֮ǰٺȻϵɣҲǵͷ֮˵ǿԵģɽΪʲôô䵭
ҲǳˣĿһתɲЦ⣬ԵôûмˣҸطģ
ޱ飬ܵЦݶʡˣ˵һҪܲء
ãҲܲһɡϹȻģŲӾ͸
ҲȻϹĲðȴҲܸ߲ǣֻװûǼ͵ķ˹ȥ
߶˸毺õĴŮٶʱ͸еܹעĳ̶ȱˣϾǲӿӣǸ˾Ҫ̲ס࿴ۡ
Щˣϴ֮ǰרŽһ䣬ȻзֲǱ򣬿һֻ۱һۣǽòҪ̫˿ˣΪ˸صķֲ֮⣬ⶨֻһרŵ鱨߱鲼ȫ֪ûˣҪǽٵֱӱ֪Ǹ˵᲻ץ
˵ϹС㡭
ľͿˣҪҶѡ
ٵһ´ǣһε˵ġС㣬㵽ʲô飬Ժ˵ˣûҪôһֱңЩӦ
Ϲգ۾һĪ˵ûʲôѽҲǳģҴ鲻ôѵô
˵ֻۿͺ۾ᣬƺҪʱһ
ٺŮ˲Ϸˣڹĸ͵סįҹĥ²гɣǲ˵ӲɣһĴԶ׵ĵᡣ
ô룬ҲܿһŮڴ·ʹ飬µʱΧȺڸԱӣֵĸʸˡ


504 ϴ
ֻһε˵㲻ҪˣҾû˼ֻǡ
Ȼ㲻ͺãһͺˡϹû˵ʹĻΪЦ˵
ţƤôļһû˰취ýָ׸ҲóϹֲǳԱ˳ŵģôܻͻȻ
ЩˣǵǱߵС԰Ϣɡָָ·ԵһĹ԰̾˿˵
ϹĶʱ¶˽Цݣһֻ͵ĸСһĵ⡣
⼸߾ҸָߣмӴ̻ӣø˺ʿȻǱزٵһɫĽĹ԰ҲĶ
̫ѾˣҲɢ˲٣԰泿Ѿ㳡ѾΪˣﺨĲšδΡĽġ
üͷŲûͣϹһǰһĳŹ԰˽ȥ
һŽֵС磬һļˮҲ˲ɫҶ
Խ԰ߣԽԽ٣ֻżּмȭˣŵҲ͵ĵӣڳϼ£ʮֵľס
ڰǡδΡɧţٽüͷɿһЩʵʲô˵ˣû˸ϢҲҵõңȻˣҲûҪ˷ʱ䶵Ȧˣֱ˵ɡ
Ϲһ㶣ûϵٻôżɽôֱ˵ʹ죬֮ǰõһӲݸ嶼ûô
ҲãɫһȻƺ̴һڼСŮ˶ׯĹˡ
ڵΣգҪǵİ
ǣĲеۣ׷ʵ
ϹһȻ˵ԣǴϹġ
û˿Ķݣһɫ˵ڳԵúúȵҲãԼʲôΣա
Ϲ΢΢¶һĨЦݣЦЦ˵ҿδ˰ɣⶨǱĴֵǮء
΢΢һڼɽϵʱϹҾͶ֮⣬ڶǲ֪˵͹ⶨĦǾͰͰܹ֮ǰûгɹ顣
Ϲҷټֲȥģû뵽ͦŶôСǷˡ
ٵļϹ˿Ϊ⣬¶˸еЦݣҲԷƱŵ˭Բӡڵ˹ⶨֻ֣ϹҲſԱӻ㣬Ǿġ
ϲɣ˵ε£ôһ˿ĿԻȥѰϹҵİڲͬˣڵ֪Լļ֮󣬾ͳ׶·
ȻԺȵһԼĸĸô˵óԼͶϹң
ޱ˵ϹСˣ־棬ΪԴ鷳ˡ
νͶ࣬ȻѹͶԷҲ˵Щķϻӿ˽ŲҪ뿪
ϹôľôˣʱӹҲ⣬ϹһʵеǾƶȣϵĲпɭ־ԭ
ϹͬΪϹɫĵϵ󱲣ܵԴҲԶԶ޷ȵģ֮Ҳ໥ϵʱȣϣԼܹѹƶԷһͷΪϹҵϯӡ
ִ֮ƽ⣬εļɽ֮󣬱ˡ
ͬҲΪܶ֡е츳ѣܾһκζֻҪһܶţ˵ĳˡ
Ϲһ֣ƽʱȥôۣǳƴŬʱ޿̶ڵһλһ˳Է˯ʱȫĥ似Ŭ͵š
ˣڼɽϱһϹ˺ͻȻϣż
̵õϹҵĸ߶ӣöûгǰļϹƽ¶Լһ棬һһšĵֳƿʱЧҩۺ첻ѡ
˵ʱ˴żСļΪҪ飬ڰռšһҡаϹУֻһֵע¶ˣȥȥһ
Ϲεõ˵ӣԭΪʱʵ̫ˡ
ϣϹȻնǳȴûܰεͷ˵עȫճսܾ˵ļһˣһ˵ҶҶ֮ı̬ڡ
ͳˡϹһˡȻϹҵϣû˸ҵ̸Щ֮ڣڷ˭ܵס˱۲ǡ
Ϲؼʱ壬ɵǸϹעһǿļԲŻϹƽԽӴĵ顣
ɶ磬ϹϹһʱνǷͷ˶һȽȽ֮ǣеĶʼƲһ죬Ϲ᲻ϹҼı
ԲǿѨ磬Ϲ죬˾ıӵܣҳ֮⣬Сһλֶʮͷˣм佫ʮĶϵ
Ϲƽ֮ܽλڸһλĺͷӣԹĵĹء
νһһ⳯ǳ
ϹĴ壬ÿһεļ֮λ֮ڹŴλ棬εļλ֮󣬱ضҪԼˡ
ͷĻ׻ĻŻţȻȻͻήͣױ˳ơ
ԶϹļ˵ͨǰʮͿʼεѡ
ϹƽѾһʮˣܶ˲ûһ㣬ֵһԼңʱ䣬ѾҪӰ˵ˡ
ʱϹճˣߵʱϵʵ̫ˣҲѹֻ˲ͷ
ԤϹضǰ;ޣʶʶˣʼİͽλ֮ǣΨһ˲ˡ
ϹôģϹϹҵ˫ǣһеķȫϹ˹ȥ˭ǵ
һ䣬ҲӶļ٣ϹΪֵһңȱţԽԽĺ󱲵׷Ҳվ˾ֵżǰ
ҫ۵֮ŮѾȻˡ
ϹĵǱһڲҧһ㣬ÿʱÿ̶۵Ҫ޷
ûΪ֣֪ķȫþˣ޷Ǹ壬츳ʵǾǵ̫ѵԵʣӹ񣬲֪öٷﾺ
ϹӽܹĿĿ⣬ôȻӡ
֮£ֻܽϣϹҵϴˡ


505 ˣϹ
ϴϹصĵط֮һֻҪϴˣֻҪ̫ԼҪ塣
ĵطѹֿһҵĵλ
ϴÿһΣҲҪѾ޶ĴۣǶֵһҵϹҲǴѪΪԱдͲſԽ롣
Ϲľϴڼɽϣ϶ԼĳŵֻҪܹټϹңһϴصǰ϶ˡ
ʱ䣬һѰٵϢǰպй֮ԵĳİҪϢ
ϹҲûӵŮˣڼɽĿһսٵĿ³̶ȣ˭֮ǰȫ׼
㵽˵ʲôûʲôµĻҾˣٿڳϹģü
ϹŴӳ˼лع񣬰Լһĵ¶˿ı飺㲻Ҫżô˼ֻЩˣ㲻Ҫѽ
ʲôϿ˵Ҫ˷ʱ䡣ҲΪôһС¶Ƣ˸ۣû˵
Ϲɤӣһɫ˵Ϲһλǰľ֮壬ʱѾһλ˵ˣϹղƽĵãԼ޵Ĺ
ţһϳ˾֮ɫ˵ʵڻǼٵġ
ʦţڸˡ
ٵȱһ֮ͨʦţȻҲڵڻáǹˡε顣
ʣҲûκζ֮Ĵ˵ֵĵãʤδˣĹǲôģ֮󣬶ʱڣٲΪԼҪʲôˡ
뵽˳˼УϹı£ʵϽŵȫǺˮ
ղ˵һѣʵȫѵġ
˵һģϹҵȷһλ֮ĸֻ֣Ϲҵĸ߲㲢û͸¶ҪԴΪٵԸղЩȫϹ˵ġ
֮ҪôΪڶġ
ǰиЦһ⵰Сӣгİ칫ңгԼȢ׸ŮΪԼԵеĸܲá
гһʱȻĶ׸ŮԼ°칫ĻԺ϶ԻøĻᣬǾ˸г
Ȼˣҵ׸ԳеĸܲãҪȢŮ
׸һҲˣǾͽŮ޸
ԭһ⵰СӣȢ׸Ůеĸܲá
ϹĴþ⣬ȡٵͶôȻͿԷͿԴΪ룬ڻ㹻ĳ롣
Ϲĵ̴úܺãҲԼ㹻л
ԥһ֮ȻȻҡҡͷǸʱûͶκ߸˵Ĵ㡣
ϹĶʱɴˣޱȵ˵ôǿǴ˵ֵĵðЩ״˵ֵĿԻӣѵĲҪô
ҡҡͷǼᶨ֮ɫ
ۿԼϣҪô浰ˣϹжʱ󼱣˵ˣϹҵʵû̫Լֻڹؼʱ̰һæͿˣƽʱɵģÿ»дĵҩͲƱΪ꣬ļ˶õܺõı
ЮֻࡣЦһϹĵĳƪۡ
ϹһͣϹҲԴԮ̬Ȼź񣬵Ҳɵӣܱ˰ռ˱ˣĿ仹ҪöҩƣԾǿһЩֻҪԼ˾סṩĵطͿˡ
Ϲĺͷʶһ£֮ǰͿǵˣֻû뵽ٵķӦ˵Ĺ
˷ʱ䣬ȥ˵Ǽ͵ˣת󲽾뿪ˡ
ȵȣ٣߰˵ϹļҪߣʱˣ־Ҫȥٵļ
ɲ֪ôһһûãһĳˤȥ
ǧһʱ̣һ֧ǿı۰סס͡
ϹˮĴ۾һתȻûܽ׾֣ô˵ҲϹҵ֮ŮôܻƽˤȻղһ²Ϊ˲ȡٵͬˡ
һݣһ˳ƾͼٵĻС
ٸղŲǱܷӦˣߵˤʶȥһ£ȵӦʱϹѾһĵϡ
Ʋȥز̸ϹҲǸʮʮĴŮôͶͱҿ糿ĽĹ԰ֻмϴүȻҪпһˣһʻ嵽ţ֮ġ
ϹС㣬أҪޱ飬һ˵
ϹѹͲϻҵˣıٵĽԼǰɽԷϴգȴ˵˼Ҳΰε겻ɣһȥ֮ҲԼİ˻
һ㵣üЦ˵ϹС㣬㲻ҪЦˡ
ҴӲЦڼɽϼĵһĻʵϲ㣬̨Ӣģ޷԰ΣʱڣҵԺȫӰһʱ䣬Ҿ͵һʱˡϹſٵĶԣ˿˵
ȻǼӲϾǸˣһѪյᣬһŮͣԼĻŤҲеԳ
ϹļЧæȴһί˵˼ĺܿģż޴桭
ȻһʱԻˣϾǾ֣ܿ˹ϵıҲΪ˿Ц֮ɫϹС㣬ʲô£ǿԺú˵ң˼ġ
˼ĺϲѽ˵
ϹĲԼȻӣαҪȡһνϴصĻᣬǸʵŮˣ仰˵ʵνİҲܵԵĻԸһдȡλᡣ
ٶŮ˵ĿģҲ³һЩҡҡͷЩε˵ɿɣ׷ʲô飬˵˵ҿ԰һ¡
Ϲĳһ£ŮˣӺֿԣҪǹ˶ȣͺ˵һҪǵٲˣִҪߣǾסġ
һ£ĴٵĻ˳Ц˵Ӻɷ˵һҪ㻰ѽɲԶš
ε˵˵㻰ɡ
ϹĹԹԴ֮󣬾һü˳۹ԹŮģվߣģʵκһ˶Ӳĳ
Ȼ֪ŮϷٻ̲סЩû˵˵˵ɣϹֳʲôƨ¶ˣ


506 
ϹĺܴܶŮƣͬҲףһôŮˣ˷УԼȻˣǿ϶Ѿ˲ֵ˼û˿ԭԭĽľϸ˵һ飬ԼڵδҲûʲô
ٴͷβûв廰ĬĬ꣬˵û˼ϹĵĻУִһ˽⵽һֱΰռŹһұϹҵһ档
ǿʳﾺ档
ϹҸĵһӡ󣬼򵥴ֱܹãеĵΪ˵õõĴߵĵλƴӶϹҵʵ
ϹĲھֵżǰԿһ£ǰͺ̵Ҫȥ
ʵʱ룬Ҳͦģѹûԣ߲ĿԶֻעЩʵϣȫ𣬵һ˵ǲЩСĺã츳УҲܵõָ㡣
Ҳֻпһ¶ѣЩһǻûжĹϵ
ȡɤӣϹĿĿ£ĳһ㣬ǲͶκģҵĵߡ
Ϲһ⻰ʱˣղһͨ˷ѿˣѹûȥ
ۿϣҲˣ˫жʱֳɫɫһӱȻޱȣȫ綼˱һį˲֮⡣
ȿȡ˵ꡣò˵磬ŮҪһЩȨٿУҲЩᣬֻε˵ҲϹңû˵Ҳ㰡
Ϲĵ۾һĨϣ֮ɫСʵģûƭң
Ҹѽƭѽʼ磬˵
Ϲһ¶˻ȸԾı飬Ҫ٣߼״æһѵõķ޸
úվžˣҪε˵
ϹĵĿһۣջǹԹԵվԭأͷһģ
ҪһνϴصĻ᲻ôҲ˵Ҫһܻͣ᣿ҸһϢֻҪסˣһԻһϴصĻᡣ
۵һĨ֮ɫѹ˽һ
ϹԽ۾ԽȻҲЩɣٸһݣζҪסĻԶֻȻˡ
ôϢ㶼͸¶ң˵Ҹôأ۽Ǻ˿٣źֻеͷԲ˿ԥ
˶Ͷͱûôһ˿˿ĶǾǺ˵˵
ʥ˶˵ʳҲҲ
ǸѪյ꣬ǿƺ쳾ܽۿõĴʦС̾ʹһɻȡ
پͽЩԡˣǰŮ˾ǸţƤǣֻҪմˣͱ˦ˣԺ鷳¶϶Ҫʱп಻ʱ
ûҪΪһʱˬ죬Լĺ뱲Ӷ˽ȥûʲô޴ˡ
ٵ۵ֳ֮ɫȻռϷ硣
תһ룬ǰŮҲʵɶ񣬲ѵһʵ˵ȻҲöԷע⣬б˲ռǲ˵ô
ڶԷǰʵĵطץһ£ϸĸһϸĸоϹΪ̲סջˣдϲ˳ƾҪĻС
ȴʱһ˸գϷʵı˵˾ͻؼҸƹȥ
ϹҲεεһЦٵıϾĺѽ

ٶʱĶˣвεĸпڵŮå̫ˣĴСУȫûʲô֮

һ֮󣬾ŵζʱãڿһȦ֮ûпٵӰ
ʱͻȻ˴¥ϴˮǾŵ¥ԡϴ٣ŷġ
ĶȻСģٶĿεȵѾֻûгưˡ
Ҳѧˣϳ´׵ԸҲгԲλؼȻ·ϴϴ裬ȻȷϹϵˮζ᲻մȾԼϣΪƽǾСһ
Լңϴ֮󣬴˸þ¥ˡ
ϺѽСˣ
һߣ˼ˣŲС
һëͷϵˮ飬һЦ˵ôϿǸͷˮ˭ѽ
ߣϷĨΣ콿ᣬˣ
߹ȥڻһ£װģȥ
۾һתϵ㣬ҪǲҵĻⶫֻԼˡ
ҪȻͲסˣ־Ҫ
ٹ֣һתͱܹġħצ
СˣһֻֻٵĲϣһֻžҪ
˾ôЦŴһȹһ糿
극СţմһӰ˽ŵ𾪽һٻΪ˴ˣӵ˦־ͽϵһƿȪˮ˹

һʮĲҽȻֻһô˵ҲǸ֣ͨͨĿȪˮҲɱʮİ
еļһڵϣ۵Ŀ޵ģᶼˡ
Ŷ˽ӰʱЦõ˵Сӣô㣿ˡ
ۡˡ㣬ǸأͻȻѽ֣쾩򣬿ɥ˵
˸ۣ˭һúýˣġ
֣쾩ʱί㰡⼸ĪʧˣһԲר˼СţⲻϿеƹ⣬һܹҪǵ׳ʲô¶û뵽һͰһ¡
˵Żë׵ĺʹ
ˣö֪ϹлˡٴӺ̽ͷû˵
˵ȻǱȽϹõģ֣쾩̾ͱͣϳѿЦݣڵʺ磬ˣһղﰡ
ٷ˸ֹۣ׼˹ľٶＱæ˵վ˵ˣǶǴүǣҪ§§ģȻɩָˡ
֣쾩˸ۣޱȵŭĲGAYϴֻǸѡ
ˣǶ˵ֲαҪô͵ЦҲϴε飬٩һ֣쾩ǺȤġ
֣쾩ϸһͨɫջǻһεİۣһЦöˣȻΪôһС¶ַ


507 
֣쾩ҲƤȻͱЦ˼䣬һЦͲˣһݾͿʼϹ
ǵû⼸쵽׸ˣ֪̫ಢһʲô¶ڿʼϹʲô治ѽ֮Ļ
ˣСӣϴǸŮأòְ˼˸˰ɣŮԱȽϰԣһȻϴڲǸŮӡ
֣쾩ɫѵһΣأѾаˣںСϵܲأѾɹˡ
ļٰǰкЩŮʱǲҲǾ˵ٵ϶¶˻֮ɫǰ֣쾩ſúܣѧŪŮǲ١
֣쾩ָͷĵģǰЩŮ˶ЩֻΪǮһģûҪǴؼңҰֻҵȴϵģСһమġ
һҲô£ͳ֣쾩ӣǮ֮⣬벻ЩŮ˸ͽԭ
һվȥϴ·ˣҪˣҪȥĳ·óϴһ顣
һ뿪ѹյ֣쾩ǰѹʵһζʱȥѧУûǰǰǸĪûУ
֣쾩źһ£һȥѧУֻעʲôŮԼİ඼ٻأҲʲôܣʦǶһֻ۱һֻۣϾĪָ˵ʦǲ
ǰĻϴµһСܺһ䣬˵ǰǸŮʦԱˣ˸ֳˣΪ¶ǰ˺һأûǵרųһ飬Ž־硣
ٳһ£֮ǰĪһ䣬Īƺȥκһ
κƷлǱȽεģҾϴӻ֮Ī϶ǻزȥˡ
֣쾩²ڳ˼ԥһ£˵磬е˵һ¡
ʲô£ͷҲ̧ʵ
֣쾩ӻͳһСƿӣݸ٣Сתġ
Сʲôʱ飿ٵԺﲻֳŴֽթ֮ɫӡ
ûóȻĽӹСƿӣϸ۲һ沢ûʲôɵĶŽ˹
СƿӲ󣬸߶ȴԼֻˬôߣ濴ŨĺɫҺ塣
ʲôɻʵ
֣쾩ͷҡĸ˹һ֪תģҲ˼򿪲ǡ
üͷһЦЦ˵ô
֣쾩һëһĨ֮ɫջʵʵ˵Ҳ˼Ͼͨҩļһ￴ˣ˭˶ҡͷ
һ׷ʵأûŪ͵ЩѧʵִĿѧ
Ȼˣ֣쾩ҲͲװˣҡͷЦûõģҶԹˣ˺üʵңҲ鲻⵽ʲôϡ˶౶֮ιС֮СڶʱڱޱȻԾè¡
Ȼں̵ܶʱھͻȥɣٽӹ˻磬˼˵
֣쾩ЩȵĿһۣͷЦȷġ
ʱڴ̼ǱܣɥԼΪۡ˵ٵɫѾǵ͵ĺֶΣеһԵķŭ
֣쾩ɫҲеÿɫ˵Сⶫʲô˼ѵ˵ǱߵѾƲסˣ
뵽˳˼УҡеƿɫճҺ壬þõĲ˵
˵֮ǰ϶ԥȥٺн¶Σգüͷһ£ݱĶ¶ȥ
ʱ¶̫ˣ⼸Ȼ֪ʲôԭûϵϴζԷе϶ȴ̫á
һʱٺдСʱϵˣʱ¾鷳ˡ
뵽˳˼У֣쾩ҲȥֻĬĬһԵţȻƽçײ˵ҲɵӣʱԲῪ˵
Ƭ̺ϵԥ֮ɫڻΪ˼ᶨϴСҼûʵʱ͸еޱȷŭƿճҩԷѾȡͻԵĽչͬʱҲͱζţⱳ϶ѻʬǡ
ϴʲôʱ򣿡۾΢УѾһ㺮һ
֣쾩ûɵĴ˸Ͻһ˵˰ɣⶫϸµ͹ģǸˣҹƺпǸʱѾµˣǱˡ
ٳһ£˵ĻôҲζٺп϶һ޵ڵԼ
ֵǵͷոܿͱˣ΢΢һĨŵЦݡ
֪ɽлƫҪɽУ
֣쾩ûж˵ʲôһеԼҲҪȥ֣һҲûоֵܾʱʲô⣬ҲӦ
֣쾩˵õ׼Ŷ֮󣬺˸к³ܻȥ׼ˡ
лһ·ЩãȻ˵Сô˵ýһԷô
˭֪أʱ¶ɣùҡҡͷ˵
̫ЩǷǣԾ˸ѡ
ȻЩƣɻǹԹԵĵ˵ͷƶǶ˵ͦϧģһ׼ȥ򼸸ˣʱúõչʾһء
ߣΪʲôչʾգ㲻һչʾ˵Ѿüûгķˣͦġ
ôҾͶٵĻһСȭͷһ˵ܳȥˡ
֧֮̾һصԼķӴһɫľӡ
һ󲿷ǷŻɫ鼮ӵĵײ࣬һ͸ڻѧʵձʢɫҺ壬Һнһ˫ס
СĽձ˫ֵƽȣҲʶסˣֱձŵϣһ
ձɫҺ忴ǣضţһ۾Ų۾ĸо
ǣ㵽ⶫһɬͻȻҪǻ˿϶ҪһȴûУɫ糣
ʱѾϰСԼֽʽһձеɫҺ壬Щӵ˵ҲǻԵɺϰɣһλѵȥŪô
ߣȥһʲôⶫҪǴȥ˶ҪΪ֮ˡСƺһдżֲм˵
ͷû˵
һοʱҲһ
ڻǵúǸ籩ҹͷҩĥײݵķĩͻȻϴˡաû


508 񵽱
ٲû⣬ΪǷ̫ԵʣСİʲôﴵ˲ϣͷڼͷĹ
ɹһûǵûͣԽԽˡ
ٸеԾˣո˵󣬵Ҳ£߹ȥƿ˴
ͨһ
һƴһӰ˳ƾ͹˽
һΪͻȻϮһƾͳźӰȥ
ȻֻǲֻʵһƣҪǴˣһˮǽҲҪ÷顣
ǺӰҲܵвǧһʱ̣ǿ̧ͷＷ˼֣ң١
ԷԼ֣һڶһ־ȻʧѾõϷ
ƺһǿнȥһ˻µƽ޹ʰԼһƲ࣬ɫһס
ϷĹϵȻΪôС¶ƽϣοѾ˶Է˳·ʵѪˮ΢Ϣһ£Ͻȥ鿴Ϸϵơ
һ飬ǰһϷ¼ûһ⣬Ǳϣ˵ˣڼͷʹϣӵ
ͨôصˣͶסˣϷƺһЩҩǱܣôصˣж
٣˵ҿҪˡϷקסٵֱۣ϶˵
ûµģѻɣˡüͷһ壬û˵
ɿĴӴͷùУһϷ룬ſֹסʵѪˮ
Ƥ˲ԭܶ඼ѪࡣѪҺҪĶ֮һһʧѪ֮һͼ׽ݿˡԡΣ״̬
ĵһ¾ֹסϷ˿ڵѪٶȣڿǺܳɹģ˿ڲѪ֮ϷϵɫɹתΪ˲̬ĳɫ
ûóȻγ룬Ӵͷĳҳںҩ裬ˣȵϷ˿ϣȵѪģ˿ڴѪСһ֮ųһ
оôõô
ϷһΪԼҪˣھôһƣָе˲٣һǿ̧˵ɣû֮ǰôˣ첲Ƿˡ
üͷ˿磬һӵɴ첲Ӵ˵岢ģֻҪõãٽ߾ȫҪ벻º֢ǲܵġ
ϷҲǸпһˣܻѾˣŷ˸һóһۺںСԲ򣬵ݸ١
ʲôβҪӵ
ٽӹСԲ򣬲ûż̧ͷɫ˵һģôôǱҪһѪٶһҶȲˡ
ϷһĨ֮ɫָָϵСԲ˵̵ģҲû뵽λ
ϵʱѹסˣӣǰ¸ٽһ顣
ϷһֱǸ鱨ģǰʱ֪һнڻһʴס
ľϷͶģҪڳԺڵƻʽס
ͷµĻ޷죬ɹĽˣתԼ֮õ˳Ǳʾ޶ǮǸҵıҲһŪ֡
ɽû뵽ģʧⶫ֮Ƿһʼ׷ڵп۵ͣͽڽǮĴ̼ƴ׷
⵽ǸʲôһŲ˸ðͷӲ°ͣһְźɫСɻ˵
˭֪һ·ϱ׷ĸһҲûʱȥоϷһ˵
Է˷һ׷㣬϶Ǻöպþˡٿһûзʲôߣ˳־ͽС˻ȥ
ɱ𡣡ϷϽ˰֣æҵֽС˻ȥƵ˵͵͸ˣѾĹˣǺöҲûܣˡ
ϷܽƻζԷ׷ɱõͿԿóСȻۣпĳּΪıףٺõĶûˣһвǰ״ˡ
Ļǲ˳ˮ飬ⶫ٣Ƚ鷳ӳȥˣҲ˶Էľ֮νһá
ٿɫֿαһ£ͽСܵĸоСУƺʲô˲õĶ
Ϸס죬ڼһ׷µĺۼҵ
ȻǺĳֽһȫĨɱˣϷϢЩһЩͽˣΪ˽Ǯ޶ֵ²֪մȾ˶޹ѪɱЩû˿
ϷϵҲõòˣֱֵȻǺܱĵطѾûʲôˣٸ˸뿪ˡ
ŪһʵǮ㹻ңĹ°뱲ˣҲûжʣµĺۼȫɾ֮󣬾ͽʱ׵Ժ

˵ЩǸòǸСĶɣСɬڣһ͸˾ȵ
ٵ˵ͷɫҲе˵ζϷ֪ôĶ׸֪᲻ڡ
ʵϵǸ۵С򣬴浹ôǵʱҲ𾪵ĺü춼û˯þ
ǿǴԭ֮һˣǼ񵽱ˡСĸпһ䡣
ǽĿת˽ڱеϣһʱ䣬֮һֱʹҪԭΪԭ
Ͼƹ˸ģƺܱʵȫѹɣӲĳ̶Ҫ˵󣬺ʺطս
ڵõ˼Ϊı֮̾ͽ׽˽ȥ
һʱ䶼Ƕ֮ʱĻҲˣҲͲٵȥˡ
ǵ¶ȼֱͣƤӴĻһֱ˲䶼ҪΪ
Ҳһ׼ûУڵõ˱֮뵽϶һ죬׼
о׻˵úã±ˮ㶹һｵһ
ˡ
ٴ򿪴ͷĳ룬ȡһ̴ľľºӣ򿪺ӣóһʯӡ
˫ʯɢ͵Ĺâȥ͸սϸĻܿ滹ɢŵ΢⡣
鱦͵רڴ˵Ļ϶ᾪģ˫Ǽֵǵ֮ġ
СĽʯ̽˱Уؼסףһһεק
ÿһ΢˼㣬ǵɫҺ巢̫ȵĲ
ˣе¶ȻѸٵĽһٵɸһëëĺ˪ƺʮ죬ѩĸСʱһ


509 ׵
óʱ򣬱Ѿһɫģÿһſι״ϸۿĻͻᷢÿһĶµһ㣬Ѥáȴ׽
е¶˲½˺üȣڻĩʱڣĿȴȻһӽ˺һ
ﰵ࣬ܳԻӰ죬˵ϵЩѾȻ֮ıԵⱾӦǴ˵ֲܴһ򣬴˿ȴһչ˳
ٺ٣ڼΪıǼпܻΪڲȣڱһݣȹˡСɬҲ̺˼ּ֮ɫ
һ֮ǰ֪ЩղûԼĻ飬Сô˵ҲǸеһ¡
һּΪֲ顣ΥǿĶǿǿӣͬʹҲһķա
Ϊ鷳һ֣˵ʵ̫ˣķӱ˲ٿأӶѡ
һʹʱ򣬶ô򿪾עУʹö
ôɾǷ֮˴򿪾ʱϣѣ˭ԲԸ
׾ϣɢűɫĹâͺһһ
񾲡ɲ⡣
ױЩûȫɢȥԻ޷
ѾЩȲˣСİ취Щ𣬰ģĽִϡ
䣡
һĵĺ˳ٵƾʹ˸
ɺ¶ȵ͵˼㣬ϰһ¶ͬߵļ𣬹ֱ۶ᱻɱ
мһ£ǲ㺮˪ȴȥ˽ʸУ˸еޱȵĿ
⡭
һõףüͷʶ΢һ£Ϊǰ˴ĸоİϤоһСԼָһ㡣
ȭͷǰĵǿâ״ӡǣҲմȾ˴Ƭı֮ɫŽ˵ƶˣǿűɫ˳ƾһɫĲӰȭ׵Ķð˳
ټ򵥵˸ԣַǱɫӰеĵطں̵ܶʱڶϸ΢СȻǱ͵¶ȲµģҪǴ˵ϣڶʱڣս»Ӱ졣

ٺС
ٺߵĳУܻһЩˮıݴһЩļ²ҲҪСһЩ
ںߵĳһ˼ɽУ֪ʲô˾Ȼ˴һݻı
˽۲Ļܿ澹ȻвӰͣؽ
УһһӰڵ̸
Ǳ׼ôˣϹûУǧҪڸҳˣΣҺ־ԼҵĴӣһ˵
˵Ŀ⣬˭ҲеķûѾԼʵж֤ˣˣ³ܲҡ
һǸݵ΢΢һɫı֤ҳϷģҲ˵ˣǼһڿֿȵǹⶨֻ󣬿ɶǿ˴ǮֻҪܹʱ߿϶һļ۸񣬾鱻¶˳Ҳû˸˵֣
˵ݵϸĨ̬̺죬۾Ҳݿ̱֮ɫ
Һ־ϵĺᶶһ£ƺĻΪģԥһ£ɵʵϴθȥĶôҼǵֻһƿʵʧܵҩɣ
ɫ˺ٺһЦŤЦĿɲģһȻЧôȴҩУǿģ˽Ǽһһ嵨˼룬ο϶ġ
Һ־˵ʮþȣвҲ˼ΣȻ˵ôģôҾԸ߼սʿ㣬˵ɹץǼһĻҿ㸸עһ͵Ѫ壬ٵϵʹࡣ
ɫŤ۵һĨʹ֮ɫҧ˵ͷ˵ллҳϣһȫԸ
Һ־ԼĴƤЦе˵Ҫǰ첻õĻҲ֪ģһѪĿҪӺһڵġ
˹˸񣬳ĬȥͷϵٶϻҲܶҡҺ־ϼ޻ǣˣʵж֤
ģ˵ɫȴޱȣͷ˿Լۣ֪Լڵ˻ﻹһٺǸޱȹӸģ
СЦһΪƾԼıҰģܹɾһ춯صҵѾȫΡ
ԼĶͷŬԼ԰ޱȵɫ΢ÿһЩΨһľƴȥŬԼ͸ܹȥ

ĩʱڣȻŨڿٺеĸٹ·ϣһɫĽγ۵糸ʻš
ڽγĺϣ˫Ŀ΢ϣյýˣƺǼ䷢
֣쾩ڼʻר־Ŀųü֮ĳ˷֮ɫ
ֻˣ𳳳ҲҪٿɲˣεΪǳΣգ鷢ˡ
еٺеľ뱾ͲԶŲСʱʱ͵ˡ
֣쾩ҲжΣԣǸðյӣҲνߣԽΣԽ˷ܡ
磬ǰ͵շվˣҪ¸ˣȥ֣쾩ͷСʵ
ٿڼ£ʵѵĺܣԶʱ˫ۣһǰټշվ֣ȥ֮ǰźõĵطزģǶҪ⣬Ū˵
֣쾩˵ͷǮշվ֮󣬽˸ͷٺ෴ķʻ˹ȥ
ټ״ûжʣͷڿϼ¡
ӵٶȺܿ죬һĹʻһ۶Сׯ
ٺֻһƾɵС壬⼸ڹߵķ£ķչһִĶС
ڷĵطҲһ棬ŦԼҲƽߵĴڣٺȻҲ⣬ִЩζС䡣
ΪƫƧôһڻĹƶߵʱ򣬲СĽˡ
ôһСġֱӵȻٺк幫˫ľ÷չ죬жʮꡣ
ʻΨһһ΢ˮ·ϣ˲̫˵עɿĽӿ˴βһҲ۵СԺ


510 
ԶĵطʹСԺһ׳꺺ӣԼĪʮ꣬긻ǿᣬһ͵ĺӶҺڣͷ⿿ڴӵļĶʹҪ˵ġ
⺺Ȼ֣쾩ǰµİˣɫĽγû˿ľţĴ˴ţýγֱӿԺ
ȷձ齻ֻͨĦгĴһ˵עԺȻΪ˱ЩҪķա
֣쾩֮ͣǸ׳Ѿ첽˹ڵĽŴ򿪣ĵ˵쾩磬ˡ
֣쾩ȴ˲Ϻ˵ϻϽ˹ȥһĳŴ򿪡
磬طˣ°ɡ
Ҳüӣ˳һ֮ɫĴʾ⣬ȻԺ￴
꺺ӼȻ֣쾩ŵˣȻҲȥ
ټԺﱻΪ˺ü飬һªȦ滹żֻĴһǿĳӾͷ档ϱһӣӦþǼͽӴҵá濿ŵĵطСӣӦһġ
ũ壬ԺӵСⲻڳûһ׵ض޲ñ߼Ǯũ˭ռž˭ġ
Ϸ磬СԺ޵Ŀ԰ϴʱҪˡ֣쾩ЦǺǵĿһԺӣ꺺ӿЦ
˵ĹϵԼҵСԺϷҲԺı飬ϻǫ˵Ҳûȥⲻǰû£Ժһ飬ѲõĶ˳ȥԿŻһ
Ҿ˵ô֣쾩˼䣬еٵ֣ܵϷ磬λ磬ᣬǿɾɲ⣬𾴵֮һˡ
Ϸ֣쾩ħƢһϴ϶ĻħӣڼȻܴ˵ǰ˾ɵҲ֪ǡ
磬ãҽгϷ磬ӭ壬ü⣬ʲôкﵱԼҾˡ
ǳ˳飬һԼʮ˽д磬ɲһ飬ɿϷ繧ӣֲö˵ʲôֻԴε˵ãپˣ̫
Ϸ羫ʣϵ֮µ˵٣˾ǧҪӣ˵ˣ롣
֮󣬳ϷȡѾõ裬ݲֶȻҲǶԲһко
Ƭ̺˲Ҷ㣬ʱȣ֣쾩ҲûӣżɽʵϷ磬һʱٺʲô
ϷеĲߣ˼Ƭ̣һɫ˵¶ûУٺȴҪףǰǼ٣ҸȺʧˣѾд¶û¶ˣϵ˶Ļ̵̻ģָҥɣҰĵļһﶼʼĴܣû˳ִֵĻٺоҪˡ
ҸӲˣ֣쾩ٶһۣŵЩΣյζ
˶ûдϵ˼Ϸͼ˵ȥȻϾôһССԺٺзȴȻأ٩٩̸һϸݿʼٺеĵУôһˣǸɫķ£ϻͷ֣û˼ǵòȺǷһܽӵȫơ
ǵΣ֣쾩̾׷е⡣
Ϸһ漴ҲЦǸ˵¶ҲһСˣû˼Щ˵ֵΣĶˣȺϸݲų֣ԵҲûܹ̽
üͷܵЩ˺пܺҼйϵϴ˵ҼҵƺҪĽǮһֱڷƣڿƺȻ
ЩˣûбģСϢأҲ㶢ôôû˵Ϣ֣쾩ϵĺ˲豭ţһڣһͷʵ
Ϸ翴Ķﲻһ鴤˴ǮŪĴϲժһˣôţҪǱЩòҶ˿Ҫʹˡ
аϣȴɫһɫĻشҸʧȻ棬ȴҲ˵۾һڴ򹤵ѣɾͿһȺɫҴҵĺ˳ҵıУƺһʱĵֿܿƽ
ĻȻû˵꣬ٺ֣쾩涼ˣЩֵˣҼˡ
Ϸ濴ǸʵũҺӣ˼ȴܵĺܣǸϢרҵ˲ţ޾ϸȫû˿©
ͨĽٺ֣쾩ٺзҵľһ˽⡣
֮󣬳Ϸٳ˳⿵ļҳˣŶеĿ࿴ĸоû뵽ˣȻһŰóյġ
극֮󣬳Ϸ罫Ǵ׼õ֮Уһһ䣬ʰĸɸɾͱҲȫ»ģһһҲǲˡ
ǿŵϹģҹˣ˸к֮󣬾ͷֱϢˡ
ʵľ崲ЩˣٴСҲũ峤ģûô̧ͷ컨壬뵽˳˼֮С
ʣҼڵΪ϶ǲ̵ģһҪˣ
ڸеͷǣҸӵǼȻǱҼЮߵģǾ֤ʱҸӺҼһûкҼվͬһϡ
һݶȥˣ֪зʲô飬οҸ˼ҵУ˵֮£ͷˮҲ˵
ҹɫˣȴþ޷˯ϥãһֱʱ֡
Ϸû˯ϰߣɫողʱ֣ˣԺӵ棬һѳͷҡҡλεĳȥˡ
Ϸ簡ôͳѽ֣쾩Ӵ̽ͷЦʵ
Ϸ΢΢һµתЦǺǵشǰԺеԼֵˣȫ޹ģûϹũҩǺòһˣǳ
ŶԼֵѽҲ˯ţһȥɡ֣쾩˵žͺĴ·߳źͳϷһͬš
ｫһпһЦҡҡͷڱ䣬ÿ˶ڲϳɳǰֻ֣쾩Ҳʼעµҳˡ
ЩͷٵԺһ˸ԺŪһˮϴϴʱˬ
Ϸ粻ûʲô˼֣쾩ǰ϶¶ֺ˵Ц߻Ժӡ
磬ô簡ϷеĳͷһЦĴк
ٵ˵ͷתͷĿͶ֣쾩΢΢ףʾⰲȻ£Ų¶˺Ƶı飬ѽĿã˯㣬Ȼѵһ


511 ĺ
ǾͺãȻԼֵ߲ˣ֤ʡϷؿڣһ˵
˳У֣쾩ʹ˹һص˵磬ϳȥҿд֣
Ŷʲô֣ƳһڳæµĳϷ磬üͷһʵ
֣쾩ﲻסٵһԵƫƧص˵ϣ֮Ϸ˵¥Ƶ굹ˡ
¥һû׹
ˣ㻹ǲǵãǵһٺгԷĵط
ŶŻȻЦЦ˵㻹иС۲ǣǸСñӣһǵá
֣쾩¶һĨ֮ɫƵ˵磬ⶼǹȥˡ
ȻҲ֪ǹȥˣͻȻЩʵ
֣쾩ϵ֮ɫܿʧˣת˷֮ɫҸղ˭
˭
ҿĺˣöĸ磬ǸӣȻֻǾһƳҷĵĿľһ֣쾩ؿĵ˵
ôˣҪˣҲô˰ɣЦŵ٩һ䡣
֣쾩뷨ƣҲٺһЦĺٺеĵͷߣҸӵĹϵ׽أҵĻ϶ܴҪϢ
һתԴתķɿ죬˼˵˿ףͷ˼Ұˡ
֣쾩ϵĺⶶ˶ƺǻǰԼԴ͵ñӣܿ͵̬ٺһЦν˵ظǰɲһǸҪ˾ͺãҪǸֱӾͰѾĵƣһķնá
һ﷢ĿҲȷʵмֺ˵ζ
תһȷô¶ҲͲٶ˵
緹֮˼ʰһ£ͳš
Ϊ˲עĿٺ֣쾩˳Ϸ·Ӷûпiгȥˡ
ٻãĺͳϷ£·ϴС٣֣쾩ˣıͱȽϿ࣬Ϸ·Сһţ͸Сѧ·һŵģʮֵĻ
磬Ҿһǻԭ·ɣһ·߿¸עĿ֣쾩üվھǰգһƵ˵
ɱˣŰɡǿסЦ⣬͵˵ҲӣʱﴩһװС棬ôܲۡ
ⲻ¡ôô˳棬ԲŴ㣬˭뵽֣쾩Ҳǽп಻
Űɣôϻˣҿͦõġһû˵
֣쾩ˣҲٶ˵ϻˣȻһٸԸɻû
ϷһԴͷβ۵ײһĨ⡣

ĺĸ׾ԶĴԼС͸ŸѧҲһֱǳʦνһӶڸ̨򽻵ǰʱҲչʾһգ͵һеӦ
ⲻ峿һ磬ɫôС·͵͵ĵС̯ǰһѵʳĺ͵ζƷ
ϴˣˮ¹
һĺĲˣһʱ죬ɲưкһ㣬ȵ̫ոʱŨζѾƮԺӡ
磬ŪôණСǽǳȥôһЩ˷ô죿öŨζˣüͷһǵ˵
ĺŤͷһֵۣǲں飺û¶ģרٵʱȥģʱ컹ûôҪġ
öüͷɽһʱ䲻ƺҲ˲٣ԭǰ͹̵ķˣѾʶĻƻһޱȡ
ĺСͺΪˣæеĹ߹οãͲҪˣǶˣ涼ûʲôطѾˣСû˻ע⵽ǵġ
ö̧ͷһۣ̾һ˵磬׼гԵģ⣬Ǿʹպһˣϵ飬ǲһ򣬾һ
ĺ˵ͷɫȴǲΪȻһɫ˵гԵǲɶЩһʳƷҵ廹Уһʱ䲻ҪС⼸ɫôѿٳȥܲ˵ġ
öգҲֻε̾һ֪ĺҲΪԼãҲ˵ֵĻˣε˵磬ξˣԺĲٳȥˣһЩ˷־鷳ˡ
ĺæصĵͷγȥ㹻ʳģ֧ŰӦû⣬ʱ취
Ȼ˵ˣҲûʲôˡ
Ҳˣöôķ棬˵ʵڻҲȷʵе㷴θˣҪȻҲһŵ˵ζͱˡ
ĺյȷһ㣬СطҲûʲôʳģž͵ȡĵ˼룬ȫǴԼ׽Ұ㣬Ǹ㡣
ö֪͵ôӸһʼ˵ɣУҲĽھȻǵֵز˷ǣ˭ϵأ
ипǧʱСԺͻȻһЦ㰡ʱ򰡣ܳˡ
öŵһžһһȫ˵ϣ۾¶˾֮⡣
ĺǳɱĲ˵׺֮ɫôҲǸˣѪԻеģֻǴǲϲ˫ȾͿԿóԶԶûбôǿ
ˣ
ŵ˴ǿֶθøˣĴŻĴƿˣӰ˽
ĺŵ˼㣬ȶڴûкŵĻȾˡ
öʱֳ˱һŮҪǿ֮ɫ˫ֽץס䣬Ŭ۾ˣϵľ˲˴֮ɫ
֣֣쾩
ôһʱûӣ˲ɣ֣쾩Цһ¶˻Цı顣
һμ֣쾩ö˵ǾϲǺ£飬һӿͷ
ܵ˵ﻹǾϲӶ࣬˺ôԼйҹǲΣա
֣磬ȷеˡ
ÿһŮԱöϵľʧ˲ͱΪԹһؿշյ»Ѹһ
֣쾩Сһȣļ黭棬ʱеѳֲסˣҲ¶ࡣ
ٿеЦ֮࣬ƨһ£û˵¶أСӱС
֣쾩žѹ¶ڨڨ֮⣬عͷԸϷ罫¹غãĿת֮ĺϡ
ϰ壬ǿǺþòĿǲô


512 Ϣ
ĺһᣬᶼûʱúֹǲãֱݶΪ
ྭӪһӵķˣžͨһͣضش£棬ӻĵĵӾ磬ӣǰֱ붼롣
ĺ̾һеζһ̾Ϣ֮С
öǺܽӵģϽӹ˻磬ǿ˵֣磬ôҵģѾܳʱˣû˷ǡ
֣쾩ٺһЦһתص˵Ͳùˣͨҵ㻹׾١
һﵱҲǴţݸģſھͿʼ˵˵
öɲ֪Щ֮ǰ;˵֣쾩飬ĿУ֣쾩һָߴ
֣磬ʲôô
֣쾩۾һתѯʵĿͶ٣΢΢ףʾ˵Ϳˡ
ٺ٣ⲻеûôٺСˣһϴ˵дأôˣ֮ɫֻһ
ö֪թҲСڶ鸾еһͷ֪ͨܣҲǿ¶ˮԵķϣʱ֣쾩ʵĻԥһ£ǳĲʱСˡ
ˣʲôˣ֣쾩װһ֮ɫľȵò˵ʱвٵĳɳŪ۵ϣһĳ
öԥһ£Ǿ͸¶һʵ飬ǰõʱһȺͻȻ嵽ǼҪҺ͸ߣҿʱ飬˵Ի˶ӣڲһʱ䣬С˸ϵȺ˸ˣȻͽǰŵ˵Ǳܱܷͷһζʱڳȥ
ٺ֣쾩źۼĽһ¶ͳϷ˵Ĳ࣬Ӧûѵġ
Ŷԭ¶Ⱥ˭ôܰСʰˣвͦģ֣쾩һ֮ɫĪ˵
öҡҡͷ֮ǰ֮ԿϺСϣǿ˶ԷеֻһСŮˣȴıߣֻӪһС꣬һԴҪȦＷ
С¶ʵҲãȻޱȡ
֣쾩ʲԼҪϢ۵һĨײ֮ɫɲʲô˼ңǶθԼñŮˣһֱһԹأǸղűԷɧĵһʱеͲסˡ
ĺ˵ûܲ죬һֱע֣쾩أϳ˶ı飬ɫʱϽֵ֣ܣǺþò̸ɣôһģǻû緹ɣһԸ緹ɡ
˵ܵ׼ȥʢ
֣쾩ϵĺⶶ˶Ѿ˲ͷɫǳԹˣ㲻Ϲæˡ
ĺϾ˻ģϻУһϾֵ֣ܣǻʲôôطС絽ɣ㡣
ٺ٣Ͳˣòöúأǵİɡ֣쾩˰ĺβڻ¶˳һЦĿһԵö
öôһҲе㵴СĺȱĸḶֱ́ܽȽϷѸǲһζʱ䣬Ҳˣο֣쾩ͷֲûһҹ
ۿԹŮ׼һ̲סһľƲƲ죬Ŀ⿴һŵĺʵĺҲٺ㶵ʲôȦˣӦúǽĿġ
ĺһ֮ǰȻ²⣬Ŀżɽʳʱﻹ̲סһ̾һ֮ɫ˵СĲ֪ʱӦ˺ܴ鷳ֻǴҴҵĽ䣬ֱ뿪ˡ
Ĳ֪ô¶һĨЦЦɫ
ĺϳ˾֮ɫ˫ֲһãڼᶨԼ뷨
ܸܵоǰӵʱ򣬾ͺһɲĸɽһѹ
ҵȷ֪һЩСܣ˵֮ǰһҪ󡣡
Ҫ󣿡֣쾩üͷһš¶˲ƵɫͿӲˬˣԷȻҪⲻ¶ء
ĺôһɣʱе飬Ͻ̽Ͷ٣ȻѾ׺֣쾩һｲѹвͨһ¶
ֻҪرֵģҶӦûʧ˵
ĺȻʱԲѵô϶ֵ֤иɻĻǲôɵģҪܵõõϢǴӦԷһΣ
ĺɵӣ϶ʲôرŵҪ󣬶Ƿһ·֮ġ
ĺһƽһԼĵмǸĿһöŻĿڵʶСܶˣϳеʱʵҾѾʶˡ
öе㶣֮ǰɲ֪ô࣬һֱɵΪĺͨԼʶСġ
ͨĺһһγѾõ£ؼա
ĺĸʱȻ˲Сɼȴûʲô෴öѧ·ûõʱ򣬾ȥˣ֮ĸҲΪ˹ȣͳɼˡ
ĺʱҲŸճûãǸĺӣҪãѧУȻûˣֱѧʼϻ
ΨһĺϢžĸȻûиʲôҲƣȴһֵĺóգƾգ벻õĻ
ĺʱԴҲĿⶢסѧʱûʶӴȺ塣
úܼ򵥣ѧУſڣһ䲻ķӣΪʱûжǮⲻٽֵ淿˼̣ҵ˵ʱѧУġӡһ˸ǵôѣǰæһ¡
ò˵Ŀ⻹Ǻ׼ȷģЩӡѧУȻֺУúѧϰĴļһǸѧУ涼ԼСܣϴ󷢻ˣ˸Ҳȥչ⣿
ĿİĺĽĸµ̯ʰڻǵúСǵʱҹġӡ֮һ
ĺڻ̵أһССԷ
Ϊ¶ġӡ֮һСȻܵٺô֮һҪԷͿԻô۵Żݡ
о׻˵úãб˲ռ˵Сʱ;ĺԷ
ĺڻļǵãʰ꣬׼Ͻ֣СɫҴҵ˽Ҫһݵ
ȻΪء
𿪹һͨæµ֮󣬷Ͷ˵ϣֵǣСûгڣͿʼڵѪ


513 ĺ
¿ɰĺһʦģµľǳԶԳ¶Ȼÿ϶ҪԵгȥʵʳģ³⡣
С򶨵ö࣬ԼѪĺҪ侲˰֣ʾҪ
ĺô˴εѪ֮󣬴ӻһںĶ֮󣬾ɫ糣ˣʱС˵ëˣҪ˵
ĺϴӦͦãôܲɻ󣬿ʱҲȽʵֹϵܵ飬Ҳûе˵
Ȿһʲô̫飬˼еⲻô
ɺСһŵӸ³Լǰʱĺо˲Сɻ
ĵӺԼһ𣬻᲻ᡰӢšһ˶ؿշͶ˸ۣڸСŵĵװһͷ
Ҫ۲һӵ嵽вУⱾΪԼõĽһ֮٣νԻĲôһһЩ˵Ķ
СΪǿԸ׼ģܵķ棬ҲûжģĺȷʵǲҲһЩѹȻͲҼҵˡ
ٺ֣쾩һĲСҼ˳Է
һֱСҼﰵ飬ĺʵ֪൱࣬ڳµǰϦСƵĺҼҵ˽Ӵصһ㶼ѡ˵ǰϦ˽ģӦǷĺĪˡ
Ļ䣬СκҼҵ˷ҵлβִĺ־ǡɽ

ɽ
پӸµĿ̵ĸɽ˺üҲ
ɽԭס˵ֻǸʽĻɽֶûС
⼸ž÷ԽʽķչҲӳԱůҪ󣬿ʼת׷ĻˣԹűлоӵ⼸Ҳ𽥳׷Ķ֮һһļ۸ܹǧ˼۸
в˼ļһͿгʼĴѰҵƤֲͼһʲ֮ơ
ɽΪٺнϽһڵ͵ܻɽ˿һƤҵЭһ£Լ͵ļ۸
Ҳ׳־ѪͶʣɽȫһ飬˴԰ʦִӱ𴦸߼˲ӣΪգ⽫ɽˣлɽ
Զֻһŵ˼ı磬⻨ɽҵĸտ˸ͷ˾ͺͼ־Ÿոչͷһ˭Ը⿴⡣
˵֮ΪⶼЩǿΪⱳкΪۼ
ֻʮ꣬ǿϰ壬ͻȻĪĻزȻڶ̶̲ʱ䣬ͱжˡ
ڵʱ˲Сĺ䶯ڸҲ㼫ģȻҲôһɽͶʡ
˺ܳһʱ䣬Ǵʬ챨滹Ǵ˵ȷǻͻԵಡģҲֻܹΪвơ
һɽĴɵۣ⹤̵ǸɻǲɣɵĻϰ嶼군ˣʱ˭ȥǮɲɵĻǰĸǰ׷ˡ
һ棬ϰֱϵ棬ӹЩ⣬˻Էһֱûн飬СһȺڷ˵ûйŵСûм̳Ȩġ
һȺ˵Ҫʣ޿κ֮£ֻѡ񹫿⴦ҵǮ񹤵Ĺʡ
ɾߵһʱ򣬺⻨ɽִֹĴţصĹͻȻһҹ֮䷢ˣ˭ȥ󺰴У߶߶˵ͣû˫˫ӾԺĴ¥ɱˡ
˴඼Ƚţǲŵģǰû೤ʱڣϰ屩УȻɱǮĸԭ˺ĵطȻʽ
ٺҲ޿κˣļ۸һٽһû˸ҽˣúõһҵôķ
ЩʱˣûƻȻǺǿģʱ䣬ɽ±еֲǣʱĩʱڣһȥ̺Ļ䡣
֣磬ǻɽˣһ˱Ƚ٣ʱǵũæ׼յʱҲûҵص򵼣ʵǲ˼ϷǸ˵
ʵһЩû˵һ˵Ҫȥֹĵطһͷҡĸ˹һǮȻˣûҲûʲôƨá
֣쾩üͷҪҸϤ·򵼣ϾôһɽɲԼҵĺԺһ۾Ϳˡ
ˣȻû򵼵ĻǾԼҰɣҪҼʲôıôͲܲһۼֻҪ˳ϣ϶ҵõġ۾΢УȻ˵
ĺ˵СǰϦҼ˼ε̸УᵽˡɽƺһȻû嵽ʲôŵҲ㹻ˡ
ĺһȻʮִȻֻ˸ŪķɻƱڵǻǰ뱣֤ǵİȫ
Ȼʲô¶֣쾩绰Ըȥ֮һɫγĺøˣں飬Ȼٲˡ
ţɽҲȷʵСҪҵɲһ׵鰡֣쾩ҡҡͷʮء
ٵǲôΪҡҡͷЦ˵ǸùˣôܻԵ޹ʵľˣĹˣ˾ڱأеЩμˣ϶˿һԻǲЩ顣
˵֣쾩ԴҲ⣬һ㣬̾ͻȻ˵ҪҵĶٷ֮ٺ͵ǸĳйϵֻҪҵˣ
šٵ˵ͷûж˵ǰ档
֣쾩ԭس˼һ£Ҳȥ
ĳϷ磬۵һĨâͷЦһҲȥ
Ǹ˵ôŹȥѣٴڵ飬ɻ£ȻǲԸֹĵطṩµķλûġ
ٵĿԶˣɽϵʱԼɽĳһشмӰƺǽĲк
˾ķҲǿ׳ĺӣȻǽɣһСʱһͿ˰ɽ
ԽԽ϶ΪΧѾ˲ΪĻۼЬӡ·ʱȳһС
ߵԽΪĺۼԽԣмԽ˷ǲҴˣȫᲽӣݾߡ


514 С
ǸĴ־ųԣҪ軪Ĺأ̿ĳҲǼԶԶؿȥȻֻʣ²ԫϱˣɿԿóֵֺĺۼ
СģﲻԾһɬͻȻӶٵһͣܿͻָֻϵıȴ
Сϴ϶ĳƨӣٿ˽⣬ھȻ˵Σգô˵ʲô˵Ķ
ṳ̂룬ѾдеĴһɫֲǽڣϻŲٵʩĽ
СĿŽ£ⲻСĲȵһļΧĲԫϱ֮ϾͱûȻ
ΧĽ֮ǰƲ෴طﻹȫ𣬵ϵӲҲĸɸɾȻһƾֻڸǶѡ
ͣ£
ٽŲһͣǰƶ˫ֱĶĳһ˫΢Уɣûʲô˼
֣쾩ͳϷһ㵣ʶͣ˽ŲãȻĿܣȻ֪ʲô¡
ΧһƬžֻٵڼžĴй¶Ļصš
СûҪزˣ㼸ҪˣɲǴ֮ɣ۾ɶĳһϴЦ˵
һĳЩȥˣһҵĽŲɽд˳ٸղĿⶢŵķ
ͷһݿµˣһĶ٣ɭ˵ԶȻҪӭӵģֻһϲֻû뵽ȴ㷢ˣʵȤ
ʼ磬¶νı飬ЦЦ˵Ҳװ֪ţϧ̫ˣֵطȻ̣ŨصζǺòУҾװҲװȥ
Сһû뵽Ȼֵط©عͷݺݵصһһ̾ļһŵһ飬Ͻ̡
Ҳع˾֣쾩һ쵽ٺеʱӦþѾСˣ֮ν֣쾩ĺ¶ǰźõġ
ôĿȻΪ˰յط֣쾩ҪöԵ
Ȼһ˫ҲͲ˺Ƥˣ˵Щ׵ĻҲ̫αˣСһƵ˵٣ӦҲĿˣһΣ
һˣȥüͷһЦЦ˵
СٺһЦԭҲǸ˧磬˶ֻʣƤͷˣЦǣϵƤҶĺˡ
ȥһõط˿ǲء
ŶǵӣҲȥĻǴǿаȥɣƳһСһȺˣ˵
֮СϹҪ۲һ£Էûʲôصĸ߶սȻĻƾǰЩǸκβġ
ʶ࣡Сɫһ
ٿ˿ҲûзʲôߣʱеЩʧǰЩ˸᲻Ȥνİ˰֣㻹ǻȥе˰ɣƾЩˣ̫ˡ
Сһɫŭ󡴵С
ôõһУҪٺ̸еģ˶׼عͷСܺȵϣһ£
Զ٣۹ѣЩһϲɵ飬Էˣֵ֣쾩ôսȫԺˣǰǸСǿӣ˵ôװƣ;òˬˣ׼һ￪
ôһٵ˷ģΪӱϿӡ
ٶԴҲʾЩȻЩһϲҲס˲ǡ
žĴУͻȻĲҽٵˣž͸ĵӣո֮һһŵȫȥ
СǴʧɫ֮ǰȻٵѾ˺ܴ󵨵Ʋ⣬û뵽ʱԼ̫ˡ
ⶫٵǰûκε塣˾һһȺУһȺ˸ϵľģȭͷҵԼҲǳз顣
һĹ򣬳ٵ˾ȫˣпհ֣쾩ͳϷ綼Χ
ģЩ˵ǲ֪֣쾩һڴѪĭýźݺݵ˵һ׳һţղžܹݺݵһȭڻ۵ҪҪġ
ֻѽϷһٵıӰ֣쾩һʱ䳤ˣҲʼ˳硢ĽҲ˵ΣִˣҲû취ˡ
ٺ٣ǵȻ֣쾩̳Ժʶ٣Ҳ߻ˡ
Ϸһתһĵʵ֣˵˵ôʶı𡣡
ɾ˵ˡ֣쾩ɤӣѹ˽
û죬תͷС˵Ҿ˵Щȫİɡ
֮ǰ˵仰ʱ򣬸˵ĸоǴţǷᣬ˵ôҺΪģԵøˡ
Сһۣʱеţɱȴǿ侲ɫ˵㲻Ҫ񣬱Ϊô¾޵ˣҸ㣬ҵֶοɻء
һ²м⻰˵ȴôζ
ȻأǾչֳҿѽ˵
Сɫŭ뿪˵ЩʲôͻȻӺ洫˽Ųͷһ϶ʱ˿ϲ飬һ·Сܵܵ˸ǰĵѷ磬ˣСӣҺ־ϵҪ˾
Ǹ׳ͷıδ󺺣ȫǹҵļ⣬һװģ˵ӰЩɱ֡
󺺵ı󣬻ˣЩ϶һī·뻮һһڶһ
׳ûСĻ󲽵ĳٵ˹·ٶԽԽ죬ȻΪ˱ܡ
ˣ
Щ˵ĽŲһǼشһû˵ͷٵ۾⣬ķ׳߹ĵطϾȻĽӡɽȻˮ࣬ձȽôĽӡһҲ첻
û̫࣬׳һͷţһ˹ٲҴ⣬ʨӲȫĵ׳ڣ΢΢һ࣬˶Էصһֱȭ
׳һȭգΪԵԭ¶ֱ̧˦һ֣˶Էϡ
һΪ̽ԹĶһЩΪٶȿԵʣɱСһЩһ㶼ѡ˵ĴλɲΪ


515 ӱ
ɻô˵ٺεȵӵ˵ɽʯɣҲǵ˱ȵϵġȻֵֻһ֣Ҳаʮ
֪˵沿ǸģһܵЩӰ죬׾ͻƬ࣬ʱΣա
ʮϣһЩܹѵļһ⣬һ˿̾ͻɥʧеս
ٶΪս飬Щνָ֣һ£ҲԲҲж϶ԷĽ࣬öԷæҡ
׳ķӦȴٴһԷȻҲܣһӶײ˹
ٴһָ⴫Уȷĸȷȷǻ˶Է˼ǣΪʲôԷûһ¶ء
ⲫڵ裬һ³ٵϣ̾ʧ֣׳ѹŴ
СﱾЩ׳ûеףڿȻռϷ磬ɫʱһԽСӣ㲻Ǻܲô֪˰ɣȰԹԸһˣȻҾƲԳԷƣ
ҲеһЦãֻǸо׳ֵֹģȻĳѰȴĽӲͺľżһԾ˺֮ģҪһǳȴû뵽Ȼ˿ˡ
ƤһǷһĨ֮⣬Χе¶˲˺üȣѾҪ＾ȴͻȻصƵá
ںͳϷ紵ţ֣쾩ͷûɵ˼κ飬üͷһ壬ûʲôҪˣôôȣ
ϷǱҪöֻ࣬۾ֱĶ٣ܵÿҪʲô˲õ鷢
Ȼһ̣ٵȭͷȻһ⣬Ǹ൱׳˾͵˳ȥ
üͷ΢΢һ壬һѾ֮Ǿ֣һȭҲԲܣԷȻ£
׳˳ȥԼңͣΣڵϰûп
¾Ҳ˾֮ģֺúӿǲˡ
֮ϾǳصģǿҵȸвϵƻľǸ׳岻ϵؾΣϵĺīһСľȻ䵽˵ϡ
ٵɨԷϵʱɫȻ׳ȻſֲаɫۿмͫʣͺЩеĻһ
Ϊһҽʮֵľͨһ۾Ϳ˳ԷǷĳָüǿҩŵ³
Ҳͽ֮ǰԷΪʲôֲܣΪɥʧǣͲöܵԵʡ
׳ڵϣ岻ͣڴӣȻɥʧǣֻʣսıܣջһٽ㣬ʹ۵۷ʱҲŲסˣͨһһͷԵڵϡ
⻹û꣬һͷԵڵ֮µļУһصĴĲͣ鶯ȻһΪһ̯Ѫˮ
˵ɫһȫˣС·𿴵Լδ³
ɫԽԽڣôĻҼֽ˵ΪֱɥĲ񣬾Բܿˡ
׳֮īȴ˿ΪȻ󲽳˹ѾΪսûԼĸ飬̸κεη塣
ȻٺʹЩ˱ΪսóʱҶЩ˵޾ıãõĽѡ
ǻŭ𣬳ּǺ飬жǱŶԷҪȥСṩ֮ڵ֮˲٣Ҳ޼ɵ˲٣֮ǰСˡ
߼˵սʮ־ˣڷᴿѪ֮ɥʧǵĴۣǿҲ֪ʹȫ˻ˣһ̨սһԴһֲ
һ͹Ѳˣ˼ڶʱȫԲסһ֣ľ֣Գӣ˻˵ķʽشԷ
ϧ٣ͨĲ໹Ǻܴģ˹֮ȭͷڶԷϣܹƻһĹ˾ص˵һ׳ĸޣһصİɫѪ
صѪմȾϵӲ֮ԭ׳ɫӲݣѸٿݻƣǴĳּΪݼһתۼͿή޹ˡ
ѪҺͺͶҩˣɴ˿ɼԷϵĶ֮Ѿ˺ŵĵزһп϶νصҩܲɷֵĹϵ
С˵Ҫȥתͷޱʵ
СѾɵˣû뵽ԼĿɽٵǰȻ˵ĲһоȫΪ˻ҷɡ
ˣ˵ôüͷһ壬˲Ե±
Сһ£Żعɥ˵ҡҲǱεģҸϣҲǵǾͻɱҵĸףҲǺΰ
֪ǸʲôöһȻһƬТģҲ˼ܾǣھͰҴȥɡ
СŵļԷһɫޱȣãȻĿ٣ûе˼
ôղŲҪץô㶯ˣôˣЦЦʵ
СΪڷԼɥ˵Ĳˣһ·ɣҲǱΣ㿴˲˹ӣҲȫǱҼҺģҪлĻҲ޲ɱȺ˵
Ϊ˹͵ȡٵΣⷬ˵ǽһߣ죬ĺҼʲôĴһ
ܿԲԣǶʱһĨЦ˵Ҽҵô󣬲ҸһɣȥҼҵѰɣҰ㱨Σ
СܲøԼƣղֻôһ˵ѣû뵽پȻ˳Ļ˵ȥ
ҼҵڲĿֲ˲֪һҪñ֪ͽָĥ˵ֶΣԸĸо
СҪܾɿ˿Σյ֪仰˵֮󣬿ڵҪ군ˡ
û˻ԼǶһ
ûУٶĵİպܵλ˿Сı飬Ѿ˴룬ǾͻϽЦ˵
СƨǱ˺ݺһһ͵һͷڶϻǲòԣ˾һô˵ĻиĻء
СȻ·ˣôҲͲҴˣٵİǿ֮£ֱӲͨ˵绰
ҳôߵ˳ҪҸȥôС˲ǵ亹һŵ˵
Һ־Ϣ֮һʵѹûжСϣȴû뵽ԷȻס٣ʱϲ


516 ȥӰ
ŶץôҺ־г˷ܣ͹ⶨֿɶǶٿ˺ܸߵļ룬ֽҪĹͷܻȡ档
СƳһԼԻ٣ʮǵ˵ԲԵĻѽսʿʵ̫ˣСҲͽһӱ˸ֲǳɹץסĸҲСӵľطɱˡ
ûϵץ˾ͺáҺ־һЦսʿѣֻҪ֧Ѫ壬ܹˣʧĲЩǮѡ
ҪץסٵĻǾȫһ¶ˣǿ۵ı룬˵йⶨҲųҪ־ڱصãⶫֻҪ˾Ϳ̧øˡ
ǡҺ־ˣڰ˴ȥôС̽Եʵ
Һ־һ£ڵȷǲ̫㣬ԥһ£ҲҲζ࣬Ȱܲȥɣȿһȥӹܵġ
СһҪȥܲ϶ʱ¶Ϊ֮ɫ㽫˽Һ־Ȼǹҧ˵ܾ˵ʱ򣬻֮ܽء
ھȻҪ͵ҼܲǵʱҲûлˡ
ٶ⣬Це˵ֵúܲھʹȥɡ
С˵绰ƣȴ¶ֺһЦ˵ҼҵܲɲÿֻϲŻӴͣ쿴ˣҸطϢһ£ٳɡ
ҲûʲôΪ˷ֹϢ©СЩȻǲ뿪һ£֣쾩ְﲻæԾͳϷЩˣס֮ЩҲ治ʲô۶ӡ
֣쾩Ȼʲôڼʶ˸ղ˵֮ԽΣҲ˿־УȻҲȴ֮⣬Ҳ⡣
СϾٺл˶꣬ҲǸ˵ĹӸ磬ܿǺеģο쵽Ҽܲ˵ҲزˣԱҲҪ̬ٺߡʹ顱
ȻǲܾСȻѾݳƤͷǸε˧ྶͥŽӲӵпʲôطͨõġ
Ÿ߿ƯŮԱĽͳ׷ҿ뿪ʱı飬ҪʲôĻġ
Сɳϣǽ겻ı飬ٿʱее档
ôˣȥ̫
ûûʲôС̾һڣԲԵ˵
ҡҡͷҲùô࣬վڴ߲ͨϤĺ롣
ι󻵵㻹֪绰һΪأеäոս绰ͷʹһ
ٿЦӣûдǴúܣȻСƢˡ
ҰѽûУ
ûУҴԼŭһС˵
ˣúóԷУȻܲ˵ģ˵
е΢һﻹǺܵٵģСƢ֮º컹˳ɣûʲôɣ
ûУһ˳ĻӦҪȥˡһ£һʱ䣬ҼҵĻأӦǹˡ
ôôѽʱ־ϲ
ôˣٵҲһЦе˵ôˣô
ڿ˵ҪһµӰӳˣһȥɡԴҧָͷ˵
ŶʲôӰѽȤô󣿡ҲЦʵǵνĴƬӰܲðܾЩǼؼģûʲô˼ԴȥӰԺ
һڰµģ̶ѧʱⷿʱʶŮǣȻ˸ĥѣһ𣬾˵ܸˣʱҪֽġ
ⲻǺĹ²ôһЦ˵
ѽҲȥѽɺʣֻϵıЩȻ
ȻҲ͸绰沿飬ھЦ˵ѽһȥһȥ
ҵŶ˵͹Ҷ˵绰˸ɳϡ
С¥޹⣬͸¶һɹ죬һ˫۾ֱ컨壬ӣ૵ϸɢ䵽˷С
롭ȥһӰǡĵӰ

ʹΪٺľƵ֮һͳ׷ǱƸߣһ׼䣬һңԷһϴҺһС鷿
鷿д绰˳ƳһɳɫСشȿһڣԼ˿ɳϣһ죬Ȼӹǿ׳ȴҲеƣ
٣ܲһ£Сãԥʵ
Ŷʲô£ƺ˿е֣еĿȱ˵
СɬݵøƤͷһǶʮ绪ï£ȴһнľˣϿ϶ʲôΪ֪ıʡ
Ѿ첻ˡ
֪һҽڿСĵһۣͿ˳ԷѾˣƤͷ֤ڵľѪѾ֪ԭˣվţѾǲеˡ
ҡһоôСһĭڴ֮ɫʵ
ûУֱҡҡͷԴ˵ӦǷĳҩʱ仹ˣ־綾һֱϮ壬Ѿߵı׶Σȫÿ涼˶ҺµĻ
ϧ̾һΣΪһҽűܵľηһʹҪߵ˾ͷҲп֮顣
Сɫһ۵ȼһĨϣ֮˲Ϩȥ˫־һԼͷʹ૵ҲһᣬĲ
͵ûԸ
ĿСһۣҲûʲô취ҽȻ棬ѾҲֱֻ̯̯ʾ޿κΡ
Сûб̫ã˵Ͳµ˻ôһǹΨһ³ǱǵͣһκҼҺʱ򣬾͸׼
٣һ𣿡
ʲô£üͷһޱ˵
Сҧҧһᾡȫ·֪ĵط϶һĴȥ
֮ǰ˵õģΥԼҪһЩ㲻Ը⿴ˡ۾һУ˵
СһǶʱһĿ٣ҿ㣬ƭҳϣǷɾ裬棬ȻĻǷ²ԾһɸǿȺϽĴţҪ򿪣ǲܵģʱͺѽӴĵʵɹˡ


517 С
ٳһ£ڶҼһصĹȫһ֪ν֮Ҳ֮Ҳơ
һ£ſڵ˵˵ɣ
СɫϲµľһڻؾȻвʱ˵ȻҪԹԾͷټȻˣǾ֤ϣ
Բ֣˻˵뱲ӣ˵ҲͦʧܵģҲûʲôԵһЩѣΨһŲµľĺöãҲƭ㣬ЩҰŵģϣǲҪΪǡСһ˵ôһѣȫǳڴĿ٣ʲôʧĴ𰸡
ٳһ£Źĺö˵ûʲô⣬Ҳ޹֮ûʲô֮£Ǿӳ⣬Ҳֻһ׶ѣ°뱲ӿ϶̫ˡ
뵽ٵ˵ͷǴӦ
СɫϲϽȴ˵̫ллˣԵĻ뵽ʱ˽Ҹ׵
㸸ףһЦЦʵô
ȻûмСĸףܳΪٺп֮һļһҲʡ͵ĵƣǰЩӣǸһץľСø³丸׿ӺҲ˵
ǡСҡҡͷ¶ɫ˵Ѿ˲˹󲻹ˣûһӶһ޴ʹ࣬װĥ˽ʹ࣬ҲԸ
ٵ˵ͷûٶʣҼҲûзŹĸף϶Ҳƻ˲˹ĶսѻǸѡ
齻֮СҲ࣬ͷһʯͷ˵һƤͷϵһ¶Ц⡣
ҹ첻ܻŻˣҾһ¡˵˳ȥӰôֲζ
ٵҲûСѾʱղˣҲܲȥﶼ϶ԸȥҽӺҼҡ

ޱ޼ʵĴɳĮУ޵ľ˵һ¡
ɳĮй
ûûԵѹκοԣһȻȻʧˣĴҲûе¶
¶ȴһǵûʱתʧԽԽңֹһ˶˵Լ˹
˳ɻôһ޻ԽԽԭЩģҲʼˡǵɳĮյĴ񣬷˻ִ֮һӵ˶壬̸¶Ȼɫ䡣
зȥÿ춼Ļ̵̻ģʲôû飬һֱ£ôȥҲ¶סˣ¸صĴվ˳֯˸ḻɳĮ֣ȥһ̽
Щ汲ɳĮУҪ۶ɳĮ˽⣬滹ûܱȵùǣн޻صĹɳĮǿҲδˡ
ɳĮĺӶӺˬûˣԼˣųҲ͸Ŀ죬Ĺ򣬾뵽˹ɳĮ˼ĵط
˶ɫأΪӪʼȷж϶Ĺ˷
Щɳĥ³ĺӣȻʶˣȴҲ̲ס￪ʼֹڵȴԼϢִ˸ɾ
һô˿أ˼ҶûˣҪԼˣԺǶҪ˿
̬ļ£жȾһɹķΧȴûһȻһ˹ɳĮ
ͷ˼εĴߣŰȫԽʮεİ˳ɼȻÿζǴΧƹɼʹˣҲʲõĳΪ˶к죬ϾӹɳĮгһΣѾǵõ򵼵ı־ˡ
յͷɳĮУÿ˶ٿڣڵˮֹǳʶ֮һ鶼ųƵİֻЬĦɳɳɳ
磡쿴ɶͻȻһĽ˶һа˸ͬʱͣ˽ŲǰһӰ
ӣϹлʲôʲôˣΪߣӦվ˳ûѵ
к죬Ÿչʮ꣬Ѿıϼһǣ⻹ֻһСޣƾŻͷԣһУѾΪ˵ʲõĵһˣγҪֲֻôӦʶʶ桱
ᣬﾢǺ㣬е˶۵ķڹ
챻ǳһ䣬ȴ˿Ϊ⣬¶֮ɫָǰáøߵġ¥
¥һ㶣漴ЦɳĮ¥Сȵˣֻþˡ
ǵЦҲеҲסˣ˲øôʱżˣһ߰һߴģǹһøߵ¥
üͷһ壬ôΪСӵƢģ𿴱ϺʲôںʵأȻſں˵˵
ӿ˽Ųߵ˺ĸǰ̧ͷǰһʱҲеɡ
ǰһ޴ĽȴǺ˵һ¥һĳŲĽСû棬ôߵĽ˵¥Ҳ⡣
ˣôһĽΪʲôֵط
ɵɫԾ֮Ҳ׷˹Ľ֮Ҳĺϲ£죬û˵
⡭ʲô
ʲֻһ˵ԺУǾֵʱ򣬺ɤһ
쿴иˣ
ˣɶһȻڻɳһ۶ĺɫӰӣ֪ôģСܹΪһͷӣȻмˢӵġ
ɳĮ涼Ǹ첫ѴֺοֳôһĽ˵֪Щʲô
ɼȨһףǹѡˣԼôˣԷܷ˲ɣ
ˣɿʱ쳣Сģ»ʲôʣڴɳĮܶΪ˻ӿһЩյֶΣҲ
ԽϵĺӰҲԽȷһˣɫ·֪ʲôԭȫúˣƬļ¶š
ɷ˽Ųķذף֮ĲУ֮Ҳޡ
ߵ˺˵ĸǰ̽Եý߶Էĸ첲ûж֮󣬲Ŵŵӽ˸ֶԷ˫Ŀգֵ˵ϢҲѾ΢촽һһĸɿƤΪһɳĮһˣһ۾ϳȱˮȵ֢״
ɣֵǣиˣӿ첻ˣȷû֮˻ֱۣĳɳϵ˺


518 ֲ
ɵкЩѸܹˣһǾȵĿˣΪǶһϸоһ׺Ϣڻڻ֮УǶǸоϢ
˲Ҫΰɣʲô򵥵˰һȽ곤һЩ飬Ҳ޿ɺǣϾطͻȻôһֳôһˣʱ˭
ȴҡҡͷ˵ιˮɣҶпܻѵʱ̡˵ˣȻҲûа취˵ʲôˡ
һƿˮɳĮ֮Σյˣһ˵չضǽ˸ȹģϾ˭֪ԼǷһ顣
ȴûнˮֱȫιǸˣΪʱˮһ̫ˮĻǻᵼ⡣
ȸһ룬Լȵʱһ㡣ɿ˵˵Щ˶ôˣÿһ˶ɳĮˣʲô֪ʶ֪
ǸΪĺ춼֪ҪöԷǺǸڽӴˮ֮ѹǿ£ȻһƬġ
Χ˶ŵˣЩ˶̲סսϵһʲô춯ĻǼ̾ͻɱ
Ұɣҵû飬Ǿң
Ǹ˶Ըιˮ˵ЩŴһ㣬ڳ˶ΪǶԷΪ̫ûкˮԵ
һ۾ͿڲͬҲĺܣϵذ׸յĽģһԷʲôĻͳ˶Է
˺һӽˮ꣬Ŀ˵ýţҲֶ𱨵ˣǽطΪʲô
ɵ˿ɲź˵ĻϾղŻһģһƿˮȥ֮󣬾ȻѾвѷɫǵ״̬Ȼ˵ı±Ҫܶࡣ
ȴҲûдС֣ط¶ĺܣҲڲͬˣԶԴ˵ҲΪ⡣
ֵʲôİ̲סϾط̣ȴͻȻôһǰôһˣҪһ㶼ɵĻǲˡ
ȴЦҪţҶûж⣬̽Ѱصģ֪ǾǴ˵֮еҿ˺üˡ

أ
⼸һӾ͹ĵڻط֪ж񻰴˵ֲ֪жصıأھȻ˵ôһ⻹
涼ɱȴûˣԽľ迴źˣ֪˵ʲôĿģôûӵˣΪʲôçײ˵أ
ȴü˵Ŷֵܣ֪⸽ôЩе𣿡
˵صҪĿģֻ˵۾Ѿˡ
Ǵ洫ģЩѹаɣ
Ǹ˵⻰üͷĸˣֻһЩ֪˲룬Ҫ֪ط϶ʲôصģҪȻҲ˵ġ
ŶɵԽĲˣ֪ģȴ֪ҪǼȥֻԼЩ߲ˣЩ˵Ѿһסˡ
Ǿֻǿıȴû뵽ǷΣ
ҪûΣգǰôǰİ
ֵܣǸߣǼͻȻ˾֮ǰΪѰĸԴΣյ飬Լ˻Ҫ뿪ȽϺãҪǼĻֻ²жٸл·
ߣû˵бذҪǽȥˣһӶˡ
ɣҪûеӵĻԼȥ
ûдòײĶƾʲô߰
Ǹһʼɽӵĺ˵ǼҪ֪ǲ֪жٶڣҪõˣǿ϶ͻкӹģ˶ġ
ΪûмʶԲҪһҹЩͱȽϴˣȴΪһֱĿӣͻȻôһᣬô޷
˵ͷ˭ûпЦ⣬Ƕ𱨵ˣȴҲһ̰뿪ļһ
֪Լ޷˵ЩˣĿ˵طΣգҪǽȥĻֻ³ҪȻΪֵôﰡʲôͻȻǶ飬ǰҲط˭Ķ
úܴԼĵ̰֪ûֿɵõĲƸûǿʲô涼ˣں˵ôһطҪһŵûУɸҽԼԴժ
ߣС
ҪµĻԼȥʱǷۺˡ
߰ɣԼȥˡ
һˣǸ˶ûпһۣƿˮЩʧ˵ֵܣǺûгްɣ
ô˵ȴЩĿ˵ˣЩ߿ǰһۣʱ򻹿Ա־ԵˣĲࡣ
ǽȥ𣿡Ȼ쵼ߣȴҲףһЩǰͲʲôЩѾǴţֻºܿͻˣֻȴҲЩ޷߳
˵֮ǰߵһطµģ˵гϵĶҲ֪Ƿġ
һ仰ɵһ⣬漴ȴ̾Ϣһ˵Ϊ֮ɣһȥˡ
һ֪֮ˣֶ֪ΣûпõĶСûС
˸оһ£ΪҪǣǰоЩɲĺ˲Ҫԭ򣬲˵ԼǷԽȥǷԽǴֻҪ˵Ķ֡
ں˵ϸоǿҵΣոУоԼ˾ȴˡ
ǺǣߺðɣҪǿԵģҪطˣطһУһˡ
˵ôһ仰֮ǱǾĿɵıӰ˻ûһٲǴ˹Ǻ
ЩϤףǸطֻһħߡ
ԼѾȰˣǸûнԼȥǶѾǲˡ
Ҫ˺ˣرǿôֻѾһȥˡ
ֻ뵽ûа취ЩһȥĻЩź
ҲףҪԼҪ˭ûа취ȵġ
һγȴҲ֪ˣطҪˣط漰νıغʲôģǱǻĶ
ٺ֣쾩ھƵĿˣĶЩء
㲻ҪȥˣǸط̫Σˡ
ٲ֣쾩ȥðգһԼĳʲôΪѣȴǲϣ֣쾩¡
ֵһӡ
֣쾩ҲмֵѪȣ֪ǸطΣգиʹչΣվܣ֣쾩
ҪֻԼԼˡ


519 ͽ
ҲûмȰʲôˣЩ񣺡ϣټķ羰
֪Ĵս϶ʮֵļңŽ׳ֻһʼҪҼмʮļһֻܳҪǶԷиǿĴڣֻǿսˡ
߰ɣȥˡ
֣쾩Ҳ֪ҪսǣҲط˷ʱˣΨϢãǲпܳ״̬
ֻǣȴǲ֪֮һ˿ǵıӰһ˿ɱ
ڶܿ쵽ˣСһƣӳӶһЩ˽˶Ѻߡ
ھСʱĳ;棬˵Ҽѡ
ҼѽһķϵĹ棬զ֮£ֻһĹֻߵ棬Żףʲôж졣
һڣ岽һӣҪϢǱطֻܹ˵Ρ
ټǱӸסˣֱӴȥˡ
طϸ񰡣
ٺ˵ֻСȴǲΪоƺƽʱϸˣ֪ôˣСĵ㣬ҸоЩԾ
Ծƽʱ𣿡ٵСҪСٿţǸûа취
Ҳ֪ƽʱȻҲȴûнҵĸоô졣
СһֱоԾҼҵڶûһ˳֣ǲ
ȴû̫⣬ʲô£ԼԳ˸ɵǡ
һ·ϣǽĺ˳ֻСĵĲȴԽˡ
طƷĵط
ֱߵһ·ڣֱ˸ָһطȥСŷӦȴûзʲôģϾʱҪǻûмҼҵ˾ͳֻ֣ûа취ﵽҪЧ
ͣͣߵһ׳ĵط
Ǳˡ
ֱӽԼϵӸˣ֣쾩ҲĽŲ
ǲ֪Լô˸ֵģһ·϶˵ԼǲڿȴѾ˼ҵ塣
ȴҲǿԿ϶ǲСǡ
ֻ˼СյǱ˸˰ɣ
ûˡ
Һ־ѾȺΧǣ泩ͨ߳Ϊ׼õ
СǽǸץģطԼĴӪǲᶼѷˡ
٣̫ˣҪͶҿԸһ·
ҪǿԵĻҺ־ԸٶսϾ¶ԷԼҲҪʧһЩˣⲻֵá
ҪǿԱѪеĽԷͶˣǲǺ顣
ٿŶԷЦΪҵӾֻôһͶ飬㻹Ǻүүȥ̸̸ɣϹҾҪΪĨɱЩȥ
Ѿ׼սˣСЩţѾ׼ȥˣһ̣Щ־塣
վͿˣҵġ
Ҳȵ˷Լȶˡ
ľ飬ԸЩ˵˲٣ÿһȭȥǶһ˵¡
Щ˶ûʹеˣԼͬʹĹӣձѪˮǶκεη塣
ʮΧ٣ÿһȭƷȴûж⣬ϾѾˡ
Сı󡭡
ͻȻС֣쾩󺰵ٲ֪ʲôȴҲǱŸ޷
ɴ˿ԿЩжôˣֻûа취ûа취͵һɨǧź⣬ǱɨˣǶѾֱӵزˡ
ٴʱŷ֣ҪԼһĻֻҪﶼпܡ
һذ׵ΪĶ£ֱӲһˡ
ǣ
ٵһǸѾܹˣ˻һЩ˺ۼٶѾһˡ
СģҰ֡
СͻȻ󺰵ղС׳ֵʱСѾϳֻûеʲôս㿪ʼˡ
ٹ˲ʲôоΪΣյĻСӣǶڰһˡ
޷ֶԷټģȴԸоǸ˵Ĵڡ
ȿɱЩ˰ɣǸ˵ʵ١
ʱСͻȻˡ
֪жôˣ붼뱬ˡ
˿̵ź⣬ǱеˣѪ
Һ־ͻȻסˣû뵽ٻôô˶޷⣬ѵ£ҼҵЩӶˡ
ֻǣоЩ޷סٵĲ
Ҳ̫˰ɣ
СǿˣЩǣûǵ鷳һȥٵ鷳ˡ
ϸһ룬ҲǿģϾǶһЩ˽ˣȻ뵽вˡ
ϷЩ˸Щ˵ȥĺЩˣһ㣬ȴû˸о˵עٸˡ
䡣
ϵױ౻ˣʱһ
ͶɣǲҵĶ֡
ٺǳĴЦѾˣֻҪЩͶͽЩ˵ϵǵ϶ٵٳ˵ˡ
ٵıֻǶ̶̼ӵʱ䣬ڳĳߵˣΨмҼҵĵϵվˣ˶ٸѪˮˡ
ס֡
ʱһȽ˵Ŀⶼˡ
Ϸ磬ˣ
û뵽ʱ򣬳Ϸ羹Ȼôһѱ䣬Щ֪롣
֣쾩Ϸץסˣһذ׼֣쾩Ĳϣģʹٵġ
Ϸ磬Ϊʲô
֣쾩۶ˣղһֱԷϮȴû뵽Լ˻ôһ֣Сȴǿ˳Ϸһֿۣ˿Һ־һۣĴѾʲô
ûпΪӸոȥˣĺʹ࣬ȴˡ
Ϊʲôһ仰һֱ㣬ҽϷ磬֪ΪʲôϻǾҸģһΪԽǸɵģ˭֪ǾȻбµһϧһжҪˣ־ܰɣҪȻŪ֣쾩ҪҵĻϷɲǳصġ
ӳϷϷ磬ֻһֵ飬Ƕǵ̣ȴһӵ顣
û뵽ԼȻһɵ˸ɴࡣ
ʱٿ˵飬֪ԼʲôҪ˵ͶĻ첻̰ʲôģ֪һԼͶˣ֣쾩϶
ҪͶĻ֣쾩ѾѪĲǷᱻֱӿأ
ѡɣƺʱˡ
ϷʱЩ˵ĹͷˣЦǴ̶֣쾩ȴǺƽĿ˵٣ܸʶ㣬һӵֵܣһֱûаʲôæȴǿΪΨһһ顣
֣쾩˵ʱپѾʶԾˣǻûеٷӦ֣쾩ȴֱֱĳǵײȥ
Ϸ練ӦĿ죬ֻı֣쾩ˣƶӵһ̣һֱûʲôӦСͻȻϷײȥˡ


520 ̫
ûϷ˵͸ҵɣ
֣쾩ҲӦԼûɣȴֱӳϷɱȥˡ
ҲᣬֱӽΧЩҼҵ˶ɱˣûа취ҪǸղûзôһ飬˱ŭڶѾһĽ׶ˣԼʴȣǱΪ֮ʣɲá
׼ĨɱҺ־ʱһͻȻˡ
һǲϵˣȴǱԷƸѹĺܣ˭ѹ֮£֮ıˡ
û뵽Ӣ۳갡
Ǹ˿ٵĵȴ˵˭
Ǻǣ˭Һ־ˣöԷǵѶˣҪҸоЩԾֻҼԺطɣ
˵Һ־ȴڲȻ֪ҪΪĻ鲻ӵľأֻȴǲˣ˱Ҽұչص棬Ҳ緢衣
ݿֲǿɲ˵˵ѣ֪˵ģǶľսЩֺ˵ûɴ˿ԿĿֲˡ
棬ҴˣһɣһὫҼٶֹԵġ
ǷĴҺ־Ҫϴ޷Щ˻ʲôĺ֪һΪü⻷ģʱ˵飬ǿ϶ûдˡ
ˣ㿴Ҽһû˰ɣҪû˵ĻҪ͵ɣ
ղһˣҼҵĵϵϵɱĸɸɾˣٵͷƤЩ飬һ棬һĻɫɣ
ҪԼͶԷʤм֣ϴԼСİ֮£Сʹ޵߳ģԼа취ͶԷ
뵽ĿʼˣҪûа취ԿĻҲνϾʯͷȥǸо˵ϢǺֲܿǺȴʲôԾĵط
ˣ״̬Ҫĸ졣ҲһõƣǾϵĶ࣬Ҳ㹻ֻҪǲֻ㣬ʵǿЩҩģԸûжٳ־ԣǶԷʶѣֻֻ۷һѡ
С⿴˵ԸٵĽˣҪٵʵǿһĻҲбֶΣֻСٻ޷ﵽǸزʱ٣һʹͣͲǰ
ߣҲһ䣬һΪһǿߡٸоԷǾֵϢϢҲʼˣͲţԷô͸㶨ֻҪסˣǾлᷭˣҲûָģϻôĺöҲ壬Ͳţûа취סԷ
ǺǣСһﻹǺһᣬҪ齵裬ҿԷһ·ԺһӶҪΪҼҷ񡣡
оͻȻЩˡ
ȻˣĿĶҪΪҶһϾ֮ɲ

ٴЦ
Цʲô
ɫЩѿô꣬ûκһ˸ǰô
ЦʲôֻЦɵϼһҲҸһᣬֻҪͶ٣ҿԸһ·ԺһӶҪΪҷ񡣡
һģһĻǶ裬κһǿ߶̳顣

ٵϵʱһ㶣һ˿Ȼ漴ȴ˵Ǻǣû뵽ԽԽȤˣȻҪҾһɣ
˵⻰ðһ㺮
ȴǴסˣ⾹Ȼ֮أ˵ܺ
ôһ˵ϵģ
ûףǶԷҲˡ
˫ֳӥצģ˫Žż漴Ȼһͷӥһ㣬ݵһ³ɱȥˣҪĿ٣ֻ±һצֱץλõˡ
ɢɫĹââЩ
ǺǣСӣ档
˵ʱͻȻٵǰ֮£ֱ˫ס˫֡
䡭
ͻȻٻ˸һɺ֮彫һɺסˣֻ˶Ѿ˱ˡ
СӣϷںأӥ졣
Цһһ˫צһֱٵԴһŴŵĺٵüëһ˪
ߣ
ٽԼϵЩˣһֱ̫ӳײȥҪ֪̫ʲô
ӥʳ
ڰ˼ʮȵת漴˫žȻ֪ڰôģҵļһֱӳٵ˹ȥ
ĺá
ҲˣͻȻ˫ȭǽߵצӣһֿ˺졣
ֻٵ˫־Ӿʱһ㣬ӲĽǺ£һצӸῪˣˣǴһĻᣬһ˫һŵأ漴ϥǳ棬ֱӳĸȥˣҪһеĻֻʤѶˡ
ǿϧϵ
边ȻӰ빭̬һһٰʮȵķһ˫ųڵϣڵһֱǱߡ
һжһ˲䣬ٶȿĿϾӣҲ֪ԼΣˣ֪ԼʱҪѡˣ˿תۼ乥λ
䡣
Ҳû̫õİ취һųǰȥǳȭͷײ˱ʮףһֱӴٵ棬ֱӳСǱߡ
ϼһû㣬㾹ȻҡСȴǲˣ˭˭ˣ边Ȼ鷳
費ֻ֪Ҫ飬ȴһǿĴڡ
ûдĻᣬֱӳٵɱȥˣҪһɵ١
ԼĥϵֶΰɣһΪã֮±
С⿪ѵǲ飬ڶԷֹˣҪʲôӦûУǻҪʲô
ٱʹֱСһֱָ㣬ʱˣԼһֱһΪֻӰſϣȴûʱǲǿʼתˡ
ʱϵЩ֮תֻ˼ӣǱٶʱɶԷֻҪЩ֮ˣ鶼顣
ѾоЩԾˣûзӦȭͷѾٵؿǰ
һЦһ£˫ֳȭǴ˻˵ˡ
䡭
ٱ磬Ǳ֮һȭĿ֮迪ʼǻȻ⣬ȴû뵽һֱӳؿڽȥ
˲䣬Ŀըѿ鲻ô˳ģֻ軹ûʶٶѾּް壬̫ˡ


521 ӹϵ
ʤˡ
Լû뵽Լʤô졣
ŵȥ裬پȻЩ˼ĸо
ΪԼͶԷսģڵĽȴǣֱӳ䲻Ȼ͵Ϯɹˡ
˻˵ĴۣȴɹˣСһ㶣ͻȻڵ໴Ϊ㱨ˡ
˲ɱģǵѾҪˣȻǱɹˡ
֣쾩ȴǿϲ֪Լ˵鷳ѾĲˣҲû뵽پȻĵزЩ˼ĸо
Һ־ȴһƬңôû뵽ԼΪ澹Ȼˡ
ܵģٵġ
Һ־Щ޷Ľ
ǰڵϣżֵſԼؿڣôû뵽Լһ󱲵ϣǳǰˣǰ˱ɳ̲ˡ
ȿȡ
ٵҲЩأЦ⣬ҪȥĻҲشġ
⣬ô˶ûа취Ū㣬ǺܿϧҲ˵̫磬ⶨֺ㣬ô㲻ȥģ汧ǸһˣҼΪҶû䣬޷ٹȫˡ
͡
ûҺ־һ
Ц˵һ֮󣬻ûеǷӦҺ־Ȼɱˡ
Һ־ɱ˶ûԤϵġ
Ҫ֪ǿҺ־ˣôҲһۣȴѡôһ·Щᡣ
Ҳĳˡ
ˣûʲôĻֻ´ͻȥǿ϶ŹˣȻ˵ĻΪʲôԼһأ
ʡıٸ衣
СǷŭû뵽Һ־ˣҪĻǸҲôĿѡ
㣬ڻһ˻ûСͨĿ裬ȥϼһﲹôһˡ
ٴĿ裬֪Լǹȥɵһһȥĺá
ȿȡҪǿԼˣƻẬЦȪˡ
˫ĳŵϣͻȻðôһ仰˶ˡ
˭С֣쾩֪һЩȴû뵽پȻһλ˵ĺˡ
ȴŵĿʵô֪ĺˣ
Ǻǣĺ˵֮壬Ƕһеģû뵽ΪҪǣ˵òмơ
⻰ٺԺѵ˺Լҳйˣ
ʹǹˣ˿ҲѾǻ췦ˣĿڶѾˣڶûҲ漣ˡ
˭
̲סʵҪǲ飬ǵˣԼֻ»ڡ
˭Ҫǰձ˵ӦýһүүЩ˵һЩֲҿ
ʵЩҲҵˣԶݣٵүү
֮ǰѾʼıôһЩˣ㣬綼άһϣҪǸ˵ˣǻʲôأ
ʱֻ룬û֪ΪҪ֪飬ǿ϶¶ֵģǸʱԾһ飬Ǹʱˣûκ˸ԣҲûκ˸Υ˼
費һƽˣ츳ǿԣǺȽȴǲһЩһֱ룬ԼΪʲôԳԽأ
ҪԼ޷ԽԣԼΪʲôܹѰһַԽأ
ʱʼоҩˮǿ顣
ֻʵȴǸı̫ˣԺ׵䣬û֪Ϊʲô飬ȴ֮Уֻ̫죬Щֲ
굱ϣѡԼ漴㿪ʼĵط
һʼЩ֮ĶʵģΪЩˣͲʱЩûб£ֱӿʼͱˡ
ţѡʵˣţԼ
ȺһЩС壬ЩСΪ
ȷֵĲңһҵļ壬ֻڷطܣǸ̰ĵҪռΪУȴ嶼Ȯˣ˺棬ΪʵԽԽӽɹˣҲЩˣԼһ˱չҪ̴˵֮еľ硣
ҲǴҶ֪ˣںķڶԴײ֮ûеõԼҪĶ
ȴмֵĺڣҲ֮Ҳưɣ
ڵ֪еĸӹϵҲζѾ˲ĵײȵģҶԷûʵΪҲг˷ŭ
СڵϣףԼôĴۣȴһЦ˼һֱǣʹҪѵʱ˼Ҷڹۿ˵ıݡ
һ˵Ĺ£Сȴ޷ˡ
ϷҲ֪ʲôʱˣСǱ˵飬ԼҲóذ׾ֱ˽Լ
֣쾩ҪСģշ֣Լȴʲôˡ
㻹ʲôԸûɵģҪǿԵģЩķϣҰˡ
ٿ˵ڵ⣬Լ֪Լʲôˡ
֣쾩ҲףԼĵɱɱȥȴ֣ɱԼݣҪٸҲֻˡ
٣迴˵
ٻ֪ʲô飬ȴ߹ȥˣ˼ȫʢʱڶŪ˵ˡ
ûʲô飬ǴԼĿڴóһƿ
㣬ȫ޺ģճƷҪǷȥĻֻǻˣϧʤˣ͸ɣⶫȥ֮ǿڿ٣Ҳ֪ΪҲûھʱԿϲҲˣúûȥߴˡ
迴һУЦһʵɹһƿĴѪѪ壬٣ûе˵ʲôȲһᣬȥˡ
һ̣澲ˡ
ôˣֻٺСûȥˡ
˽ط϶ˣ漴ѡԻٳ
߳һǧ֮ǸطһĢƣ˲һŻˡ
ȥ
֣쾩ʵ˿ٵֱۻûлָ·ʱǶЩʹ
ȥKдŰɣʱ˹ⶨֺģǸطȽϻߣȥǸطȽϺá
طҲԼǧѡģԼЩһˣ϶ƣҪǲָõĻֻ»⡣
á
֣쾩Ҳһ㣬ҪڻȥĻֻ޷Щ˵ߡ
ڹⶨֵı£֣쾩ҲѾ̹ˡ


522 ɺ
˵ЩһΪʲô
ͻȻ˵Ѿˣȴûף˾µһΰ
Щ˵ϣоΨ˽һ棬޷ˡ
˭֪Ҫ˸ڽ£ǾֻвϵıǿߣĺĽ㣬Ҫı£ҰҲͲôˡ
֣쾩ĽĿ٣⻰Ӣز֪ô˵ˣֻܹ˵ÿһ˶иĽĵطɣ
߰ɣЩˡ
طǱը㻹̫ԶҪЩˣǵʱ³⡣
֣쾩Ҳһ㣬ԴѸˡ
Сʱ֮ǳKС
KһغУط˵ķ羰֣쾩˶û˼ˡ
ֱһ֤ĵطסˡ
˴죬˳Ժȣڷˡ
ٵֱ۲ǻָֻ˿̵ЩԾ
漴ٿ֣쾩˵ڻȥô
ٵ״ָ̬ðɣֱȻָˣǿľƺЩԾ֣쾩Щĵ˵ʵԴһϻ֮һֱЩԾ
֣쾩һɱ̫ˣڰЩ˽ѣһӾɱ˲༸ˣһ˶ûа취ܡ
á
ҲԼԾҲû˵ʲôˣϾҪǻȥ֪ˣǿɲʲô顣
⼸ľ״̬һֱԾҲҸ绰´һӾˡ
Ҳǰ취ǳȥͷһ°ɣ֣쾩⼸Ҳѹֵĺܣ˵
⻰붼û˵á
Ի;ưɡ
ٺ֣쾩˳Ǿưȥ֣쾩һٵģǵ͵ĺܣѾôŮˣͲҪȥʲôˡ
־ǷգһٶıҪˡ
Ҳѹ֣ʮˣŮĺӶ׶԰ˡ
ҪǰĻ˵Լᣬ˵ԼҪƴҵأ
Щ鼸ѾĲˣҲûʲôôˣÿһ춼Щ㶨ˡ
Ȼˣÿһ컹ҪһЩĻ
Ǻ޵ľЩӵˣ൱׷ˣתۼͱڽϺͱģһˣôŻ
ҪһЩģǸһЩ˽̽飬Щ˱ˣȴǼЩ־Ƕһ۶ˡ
Щųȥ־ȻЩһûһǺʽĶҪôǳǮģҪôǳĵλģǳòģûκһ
ԺֻһͷȽϷȽϷȻˣҲûˣǸЩĻ쵰ÿһһ뵽飬̲סԼԺ뷨˦ȥ֪ǲܵġ
ֻЩ鲻룬ȴǻԶˣ飬˺ŭȴûκΰ취Խ
ⲻKйɵĻᣬطҲûж˿ϳҲõôֱ࣬KеĻԻ;ưɺȾˣԼһһǧſԼĲôż
ɫոհ־ѾˣľһģΪ飬һֱںȾƣ֪˶٣ȴԽµĻˡ
Ůһ˺ƾưǲʧ˰ҪҪ鰡һͷļһߵ־ǰʵ־ͷû̧ĿǾƱʵҪɧǵĿˣǲİ
־⻰˵ˣǸƱȻ̬ˣǸ˵˼Ҫʲôأ
⻰Ǳ̨ѾˣҪ㲻ҪƵĻȥˡ
ǸͷɫЩѿȴûз氵ӣطǲ㣬ǳȥ֪֮ʲôõˡ
Щ˶滹ʮֵģһû˳ǵ˼Ǿǵˡ
ˣһ㶼ıȽϿٵġ
͵ǸطǱȡ
־ָʮ־ƣˢֱӳǱȥˡ
һ˵Ľ䣬ǲעĻǸͲ˿ˡ
õС㡣
ǸƱǸˣôСʱѾ˼ʮľˣ˼ҶѾˣȻ˵ʲôˣȴЩˡ
ǺǣǸ˵ҪͻȻҵǰҪǸȢ͸Ҽ޸㡣
־ͻȻ뵽٣ֻҲ֪ʱǲܼˡ
ҪôɺϵĻǾ춼һˡ
־Ҳ֪ãǲܵ顣
ǣźƾˣԶһֱˣ˸ųȵĹâǶþûмĻɫˡ
ǶѾˣʱץסŮ˸ߣʱˣһЩƬֻǸеŮǵҡǮˡ
ʵϣǶϵŮ˶ģΪŮһץ֮ΪԭҲұԼ˻˵ҡǮ
ƾƵʱٺ֣쾩ھư档
ûе䣬Ѱһطˡ
ɺϣλú־ͬһˮƽߣֻ˲ȥѰҵĻǶ޷Է
֣쾩ͬȸһ㣬ƺǻĳŮӵĿⶼסˡ
ҪҪôɧ
֣쾩̲֮ס˵ĺǲϰ֣쾩̬о֣쾩ֻصѧУǸˡ
㲻֪ҪҲĻô࿴أľǷǳﻹǽʲôʰ
֣쾩ȴǴЦǱףŮˣֻǽνκǮЩ΢Щİ죬ҲֻװѣʵŮˣĿĺͱʶûʲô
úã˵Ҳ棬һƾˣע㣬ٿɲ뵽ʱ֣쾩ҪβһĲǿƣһЩ缶ľ֢ûı¡
⻰֣쾩˵ͷȻˣûп۵Ҹղ߹ʱ˵ǱһǼƷŮһڶԺƾŶ
֣쾩ָ־ڵķλֻ˸赲ˣҲûп־
ȴǿûпЦ˵ǺǣǼƷͼƷɣʱȥ˼һ䣬Сʱ٣ҹһǧǾͺЦˡ
֣쾩ϴż־ɥı˵˵飬١
˵ˣȾƣԸϹɡ
֣쾩һ䣬װһģҪǲ֪ˣ϶Ϊһйµˡ
˰ƽʱĺܣٶʲôðҪһһһ⣬ƷãоˣǸöð
־СӣŮĻ룬ݺݵһھȥ̲֮סֹ
𣿡


523 Ӣ۾
ʱһߵ־ǰغ
־ͷû̧׵ĴڨֶΣͲᣬ־ΪԷ֪Ѷ˵ʱ򣬶ԷȻ˹Ҫ־

־һŭͲطôˣҶʲô
֪ˣһȥɣҪЩưѾˡ
Ǹ˳ֵģ˿ȴһĶ־˵־·ֻһŮѡ
ߣҾ˵ǸŮ˲ʲôûɫȻûҿǸŮ˾ȻǸ˹ˣƻǱġ
Ҳ֪ҪǿԵĻҶˣŮ̫ƯˣҲɵˣһ˾ȻĵطĲ֪ôдûпΧô˶𣿡
ǺǣŮˣֻǲ֪᲻νİӰ
˲ʶǸ˭Ƕ֪ǸŮȴҪˡ
飬ЩϧôһƷŮҪĥˣŮȴֻȽ϶࣬ԱǸ涼õŮˣֽʵĶεչֳ
ںȾƵͻȻЩϤ̧ͷһһŮ˺һ˴ǣطЩȻҲֹ
طΰô𣿻˶Ǽ°
ٿ֣쾩ʵʱ֣쾩Ѿһŵˡ
ǻҵ֣쾩ȻŵǱ߿һۣ˵ֻǸ˴ͷ㿴ûУΧ赲ǵߣܿǸŮ˾ͻᱻߵˡ
֣쾩ǰû޷飬Ϊӳ鲻ãԼǮΪʲôҪΣյ鰡
ҪǵЩбˣǵˡ
ĻʲôҪ֣쾩㲻飬Ϥ·
Ŷ
ֱվǱ߹ȥˡ
֣쾩һ㶣漴ּߵŮˣҪٶڲƽ飬ǰڲƽˡ
Ҳʲô鷳ˣǶǰˣ˵ǺӰġ
ž
־һƣָӡȻһƵȺܴ
Ǹ˿־˵һȥطˡ
ǰɩ͸Ŵȥɣ㿴Ϊ㣬ǿȥ˲֪ٵط粻ûиõҳ𣿡
ɩӣСҲ
ɩǲ۴磬ҲҪֶӵķϰ
һļһվΧ־˵˵Χţÿһ˶־߳ȥ
ϸĻǻԷ֣Щ϶Ȼʲôˡ
־ʱҪˣΪ֮ͥ£Щ˲ģڵȴˣЩ˲˼ӲǽαװЩٵ飬ź鲻ģǷǶû˻顣
ȴ֪Լܹޣһ޳ˣǾͻΪûк֣ǲˣߵĸ˴绰Լĵ绰һóЩ˾ȥ
־侲˵ҪʲôҸǣһЩǲģҪҳˣǶҪꡣ
ʱ־ֻܹϣŶԷˣҪǶԷŵĻǴҶãҪǲŵĻûжϣˣһУֻȷЧҪá
ȿȡ
ʱһϤĿ
λڴ־ʲôʱ˰УԳϹûʹϹ
ٿЩЦЩɱ¾֪֮־ЩУǻõʲô³
ʲôȻҵļ£˵ǲŵͷֵǶҷ򡣡
Ǹֵǵһˣ˵ʲôʹ٣ʱ˸ߣҪ΢˼һӰ죬Ҫ־ߣֻ¸ղѾ˽־ǿŪˡ
Ǻǡ
ľô֪ˣЩ֣оˣЩֻͨˣֻǿվԭأЩȴǵˡ
ħ𣿡
ô£ǻǮԱҪһӢ۾ɣ
ҿǸ̫ˣҪı£Ǹöð
ÿһ˶Ϳٵıݣ־ȴϲˣôֵģٴʱİˡ
ЩûоŮԶ޷⣬ھʱͻȻôһǿˣζʲô
ʱ־Ĩȥ۽ǵˮףԼҪʲôˣһˣһǿԱԼˡ
Ǹֵ˲ĿԼߵµˣˣЩףˣΨд˵֮еĹ֡
磬Źһ𣿡
ֵ˺ףúǰֱӹˡ
ǺǣҪǸղ˵𣿡
ĿǸ˵һҪйǰײˣɲ
ϣطôְ
֣쾩ǸŮ˹ˣٶ㶨֮ȻҪװһѵˡ
û˿֣쾩ҲΪ˵λֵܣҲKͷ˰ɣֻһЩҲټŶ
֣쾩ǿֲ´ĽԼֻӳȥ֪ҪйļһˣվٷйĶˡ
λϴôҰҳ¼ֻһСѣҺλϴȽϰֻϣλϴһ·飬ҳСɲҵˡ
ôһֵ˾Ȼ֣ٶ̲סһۣ֣쾩˵ˣͱŻ˼ҳˣȻҳ죬ǾҪоġ
⻰˼ԵˣǾǲŹСˡ
ϴһｻô
֣쾩ͻȻĵ˵ҲҪһˣ־Ǹ飬ֻ֪½Щˡ
ȥɣٿǲųС˵ܣߴ˻ҳӣǺҿԳܵĻͿԿ
û̫вǾĻȴ̲ס
ߣСҿ֪þģƱҽְ׾ƴһƿҪλٺȵˣǽˣҪǺȲˣǾеˡ
֣쾩ҪСˣһ˵ľٺãǶûа취ôƣֻºȵ󣬳СѪзݡ
ΧЩ˶ˣǶ֪Kдĳٻ
Ƕ֪˵ͺͷƨһģղǱķûţڶʱǲǿó˼ˡ
С亹ˣȻҲֶΣǰƵĺȾֱӴѪˣǶ֪ˡ
ֵԼǱӦҲӣĪٶȣô¡


524 ־
С˵ע£ӲһƿƸȥˡ
ȴʮʹģ˶ΣȴǿŹȥյֱѪˡ
ɣһҪٳˣֻСûеˡ
ٺ˵Щôĺ
ٵĻСЩСæˡ
ʹ죬棬ˡ
֣쾩һŮˣٺ־
ôһطģ
ٺǾȣƽʱ־Ȼʮ˸ڣȴв˵ģǽȴһ˶ƺЩԾ
ķš
־ҲΪԼһ³çЩڣҪ٣ֻһӶҪٵˣղЩ۶뵽ǻʲôˡ
ó
ָЩ˵ҪûʲôյĻ־Ҳһ˺ôˡ
п𣿡
־ͻȻʵͻȻ顣
С
ٽҲǳģһط档
ҺȾơ
־˫۴һЩ˷ܵ˵ȴסʵ𣿡
Ҫﰡ־żʵʱҲЩˣҪƽʱĻ˵Ļ
طɣҪȻˣ˱˸˶˵
ٿΧЩ֪ҪԼȶһ㣬־ָ˭أ
ٵĻ־Цˣ㻹һ˼ļһãȥסĵط
ٱ⻰˵һ壬ɲ
ȥ־ǵطҲû⣬ǺȾƶѡ
棬ٿ־ĳ־˵ĵطȥˣн·;֮пһұȽϴ̾Ƶ꣬־ȥ˼ƿơ
顣
־ıЩ˷ܣҪ֪һֱûôǽΪڣһ㶼ĻʲôΣա
˲Ž־ķ棬ٿŴǻɢС£̲סʿˮǾƵ꣬ô־İ
ֻȴ̲סЩС£ˬ
־պȾƺȵıȽϳٶۣǻûиоʲôԾһأˣһֹٵĲ˵СӣҪҺúúȡ
á
Ȼ᲻Ӧˡ
ҲֱڴžͺˣƣǶȴǲͣԽԽȡ
˶һЩʶԵûʲôʲô
Ϊʲôʲô鲻أҪǱǰҪǿһģһǺ޲ýԼĸͳ֪ƴңңΪʲôȴǺҺȾأ˵ǲҪҺ˶顣
־ʱʶѾЩˣʵģҪǻһ˵ھͱˡ
ߣҪСˣô˰ô˧ˣҶǻɣǹװұʱ㽫ҸƵпܡ
־ôҪĻݺݵĽԼŵľƿƹȥ˵Ȱɣ̺֮ýɫˣ涼Ž飬Ȼ罫һȥ
Ȼˣ־ܶЩøУ˵̫ˣôܻӦأ
ֻȴ̲סЦŽӵҪҽ飬黹ЩԶˣҪ֪ҵŮ˿Ƕ಻ʤô˧ˣôܻῴ㰡
һ־ˣ־Ҳ˵ݺݵĹ١
ҪǱٿ϶һƹȥ˶أôôأ
һһڵĽеľƸˣֻںȵĹ֮У˶оЩȣϵ·ҲҲ֪һģ˿ʼ֮ʶѾЩģֱӽ־ȥˡ
漴Ǹط㴫һݺ䡣
ڶ磬־ͷоԼͷЩʹȾƵĺ֢
ֻǣͻȻԼȻʲô

־һС
֣쾩ʲôһľͳ
̲ס߶ʱҲûзӦ˯С
˵ô㣬㾹Ȼҡ־ٷŭһӾҧٵϡ
һӾѹˣԼ澹ȻôһļһˣԼʲô
ϣ˵İﱣôʮ꣬ͱˣ˵Һˡ
־ݲûˣǷŭĿֹס
Ҫ嶯أȾƣ񡭡
æ־Ҳ֪ʲôȥǴſԼ䵽һЩģٵĻɣ־ƺҲ䵽һЩˡ
ӦͻȻ־˵ҪҪɱʲôģǺ˵ͻȻ֣Լ־֮ЩȻʧ˲٣Ҳ־Ӧֱǹȥˡ
˶ѾˣҪ˵˶ûдǲܵģҵ˭Ҳûʲô壬־Σ
ҲΪͲ𰡣
־һ漴Լ޷ֱֱĻӦˡ
棬ٶ˽䡣
˴ӷ߳ѾˣһǾúأһǳžȻ罺ˡ
˵ŵʱ־·һȳһȳġ
ǲһɵЦЦݣ־ˣ޺޵˵
ܵ٣˵ȴѾĥǷҸطٻȥˣñ˸Ц
뵽ǰЩС·ʱԼǺ֪ĳô˻Ťţˡ
úãŴ˵ʲôʲôʲôʱȥ
ٿ־˵ѾȫʧˣҲ֪ôЩˣҪС
ߣȥûô죬Ҫط죬У㲻׼ţ˵
˵˵ţ־ǣ˿ڣٶȺ޺޵Ǳõ磬򲻻֣ڣֻһЦ־Ҫ鷳Ƕ֪ôˡ
һٿ־Щĵ˵˭֪ǸСǷʲô
Ȼһˣǻ⼸ҲܣҪңҪȻҺ㡣
־Ҳûʲôвٵģ˵
⻰ԥһ˵ðɣҿ԰쵽ԼټȥҲʲô仯ġ
Щⶨֺ˶ȥЩ˷ҪȻƵԴ󷢣ǵʱҶù
ߣȥԷ
־ͻȻ뵽һ÷ЩˣҲù˸ĿţЩŮ־޷ܡ
á
ȻᷴˣǱȥԷ
ڳԷ֮ǰȸ֣쾩һ绰Ǵ컹ҪطţҪǲȥסĵط֣쾩ԼСһˡ
֣쾩ȻһּЦ˵绰ô᲻֪֮Ըı䣬ǻ־ˣ
֣쾩ҲĽ٣һŮˣΪʲôûأ


525 ǸɵŮ
־ҲŮˣȻҲЩСŮ˵˼˿һŮǿˡ
ٲɵӣȻ˺Ů˵ļˣı־һһڵιʱʱ־ǡ
ȻˣȻڰеģ־ƤҲǱȽϱģҪڴ֮ͥ飬ûа취
ҪǷһ֮ǰٶţԼ־Ȼᷢչô٣Ҳˣ˶ѾΪܵ飬ĸʲôְ
ͬʱKıȺߴСһվڶ¥ı
Ǻޣû˿ΣֻܹӲ衣
һƿȥֱӱȥҽԺϴθˣҪֻѾȥˡ
ųԺڣθʹġ
ϴ󡣡
һļһ￴ųС
˵
С·ʱпܻᱬһ㡣
ϴѾ鵽ˣ˶Ǳߵģһ֣쾩ǱһĶӣҪǶԸҲûʲô⣬ܲ
ǸڷֻǳСɫȴԽ˵һһأҪ֪ľٵϢٽôŲ١
ǸһأһͨˣǱߵȴǺܴ󣬶ҾݴһЩﶼйϵֻһϢǾǹⶨǸռϵģصĶˡ
ⶨ֣
СЩԥһٸܹЩһӴЩһһᱻҸ˵ģĵŭףԼѾ˲ôˡ
ⶨط˰ɣС֪ⶨֵʮֵĻԾǰʱһˡ
طˣҾ;߲Զ
ô᲻֪С뷨һּһ䣺ϰǱ߸ôǽˣܹȥЩ˲κϵİ
һᴦҵˣǾҪȥͨһЩǸСӵȥҾͲţǸСӿڹⶨֵѣʱǸ˼ǵøҴҪˬˬȻҵӡ
Сһ˵⻰üЩɣǴӦˣΪ֪ҪճС˵ȥǺܿͻλãǷѾĻڳСŪôһλãΪ˳¼ҵ棬Լˣǲܵ飬Ҫĳˣ˻һطѡ
ȥɡ
СѤĹâ·Ѿٱĸһֿ־ĳˡ

ֹҵǹⶨֵһԪϣڹⶨˣֻһֱѧЩԪ϶ô֪Ĵڡ
ûа취һһ굽ͷû¶ˣ˭䰡
һţطԹģＸˣЩ鱨Ա޷ҵٵϢǷŭ
Ҳѹ֣֣쾩ٶסЩ֤ĵطᱻôҵ
Щ춼ûгȥ͸ӵİȫˡ
ϡ
ͻȻ˼Ҵҵ߽ˡ
ʲô顣
ֹҵűеĺʵ
ղӽһݶǳȥʱǸѾˡ㱨˵
ʲôϣֹҵЩˣȻԼطж֪Ƿ֪ˣǶʲô򵥵Ļɫһʾ
뵽Լ˸ոߵʱ򣬱صĳ¼ȴôӽЩŭˣʲôʱⶨֱ˸˰
Ҫǹⶨֺ͹ôһܹԵ޹ʶЩҵ˳֣͸ɵЩһˡ
һҾƵ꣬ǵҲȥʵˡ
ŶϢҾͿˣǶԸٵˣǵø˾ǡ
ãȸˡ
ȥɡ
һζݵĻֹҵ鿪ʼˣҵ٣ֻҪ٣ԼͿԺü궼ˣʱԼֻ»ӵĿˡ
극֮־ҪȥӰҪҲûʲôģֻȴ뵽ǸȥӰŮЩ꣬Լ͸ûȥˣȴһֱûлȥ͸ߵˡ
־ȴûпĵ뷨ЦٽȥӰˡ
һƬһ°ҪǷֻһֱһ磬Ϊߵ֮˶һֱ޷ʲôᲢá
ٿӰȴЩдԼƺҲ˵ģС֮壬ǸԼȴû򵽣ԼԷӵģֻмѣҪԼԳ׵Ľ֮ǵʱԼǲǿ׵ŰɱЩأ
뵽˼֮У־ǿŵӰ̲סмֵĹ
ǸŮǣǺһˣȻˣ֮طǾΪ£ٻȥ֮ǾҲˣһֱǵġ
ҲˣȻڹȴҲ֮ˣҪŮ˰ʱ棬ֻˡ
СȴͻȻðˣٱŵˣǹעǣŮˣ
ϻǰһŮˣһԼɣС쵹ǿ˵һЩˡ
֪ʱǸŮ˭𣿡
һֱѰǸŮˣֻȴһͷûУȴû뵽С⾹Ȼ֪
ǺǣǸŮ˵Ϣһ֪ģֻ˵ϢȷҪ֪𣿡
С⻰żϷʣȴһ϶˵Ҫ֪
ǸŮ˾ǾŮˣԼȥȡһŵҩȡһ
С֮Ը˵ҲǱжˡ
˭ٶѾ²ˣǻ̲סʳЩأҪ֪Ǹʧ֮ԼȻҲûȥģطˡ
˭Ǹ˾ͽСĵ˵Ҫûô˵ڵ״̬ȥ˾ֻ
ʱһֱٵ־ҲٵĲԾˣ֪ʲôʱͱˣмֲϾӰҪЩ˯ţʲô
ֻǣܿ־ָԼһͣǾЩˣԲŻġ
ٲҲû˼ˣ˯ˡ
ʱȴǷκˣ
Ҫȥ֪𣿡ٿСʵֻСȴЦǺǣôҵõԸ㣬϶ĺܲãΪҪȥǸʲôˡ
⻰ֱ˶ˡ
оԼЩˣ˼˾ʧôʱ䣬ȴûȥѰ˻ҲȴҲǿȥİ
ûиԼʲôڣĴ
ڶ٣Ѿˣͻȥ
ȴûз֣֪ʲôʱʼӰԺֻˣ˶˸ȥˡ
ź𣿡
ֹҵվǵӰԺǰ˵ϾǻҪǹҵǲô󶯾ģֻн˶Ū֮ǲźöҪٱС˵һǿԷֵģ־ֿ٣⵼˶ûз֣ӰԺ˵顣


526 ɳ
ѾźˣڶԶˣŶǸסˣǸһǲѷɵˡ
ֹҵԼ»㱨ľҲˣ棬һӣ˶ˡ
һǿץסԷ𣿡
˭֪Сһ㣬Ǹٿɲʲô򵥵ĻɫҪ֪ǸһǿԴӹⶨܲӳġ
ôܣ˵ڼ𣿡
ǺǣͺãҪڼĻôᱻ˸ץȥҪ˵ôˣһߵſڣҪǶԷˣǧҪƴҪȻǻĺܲҵġ
ŵ˶ǻ˵ǿµ
Ϊ˹ⶨˣǾˣû˻סģȥЩУԷԼߵ֣Բʲô飬ܹ
˵ʵҲǹⶨЩ̫ѪˣڲĶɢˣҪȻҲĶԻ
ѹʱΧ춯ˡ
ط˶ȥ˰ٿԶЩ˵ǽʱطǼٸ˵ģȴֻˣѾоЩˡ

־Ҳû뵽طûˣԹ仰ģڿƺԼ٣Ҳ֪ĵˣȴû뵽طȻЩˡ
ƺо־˼˵ҪʲôҪ˶ǣбµ˾ͼһѡ
־ҲжҲʼָƽˡ
ţﶼҪȥЩ־鷳ȴˣֻҪԼĻ־Ͱš
á
־ϣǳȥˣȴһ㶼˽⣬úţˣ˶棬ѾǾֵˣʵЩȱݣǲЩֹС
ٸոߵſڣͿһЩϤı־Щǹⶨֵˡ
Ǻǣû뵽ǵ겻ɢһطǵĺۼ
ûоţǴģľˣڵʵҪ߾Ϳߵˡ
־ܰɣ
ֹҵպô߽߳˵ٺǵۣЩ˵Դʲô
˵ʲôǶ˵־ܣֻҪɵӣǶ־ˣץסֻ·һҪƴǻһ䣬ĺʵҪЩ˵ֶΰ
Ǻǣϴô˶ûץסңһǾô˾ҪץסңǶûѹʲô
ϵϢڲϵǰս˲٣ڲϵĽЩѨѾൽ״̬
ֹҵҲоٵ״̬Щ࣬һѽ
һѽڶʱʱ˸ĺ̲סֹϼһ￴һбµˣôһѱʱţҲ˵Լ
ңֹҵĿԣ·֮жһɱ
ⶨļһæܣսɲǿԲġ
ɱ
ͬʱһٽеİ嶼ںˣ֪һ֣ҪеĻֻ»ΪǸһ｣µꡣ
ֹҵҲٵʵԼ࣬һʼͽ߾ȫȡһĨɱ١
˸źɫâΧЩֱӣתۼ䣬پͳֹҵߣһȭֹҵĿڴȥȡһɱֹҵ
ֹҵӶûжһ£ֵֻĽһƯĽĿ죬ֱֻҪһˣֻǿʼֹҵǽѸײڶֱ֮ٵಿλҪɱ٣ҪʱʧȥսϾֳҪǻˣҪ֮ôġ
˾ֱ£бڵϷ·˸źˡ
ֹҵһȥһ󺮷糯Ϯϳһǽ׾ͽסˡ
ʩչ֮ɣҼǵ㵱ʱһƬģֻ¶һСֶζѡ
ⶨȻа취֪ʱʱʲô飬ֹҵٵ˵
ǺǣԸ
ٵʵȻа취õʩչ֮ˡ
˿һһ㣬Ψһ˫ڵ˫©˶ں֮УСոսһС
˼
ֹҵŽֱֱĳɱȥǽǺ磬·׽˸˺ΪƬһ㡣
ٲ㲻ֱӭǽײȥ
˻ˣ
ֹҵɫһ䣬Ϊٵӱס޴жϴֻٵಿλͲ档
ֻȴˣֱӼӿٶȣǽ֮̽УֹҵûзӦʱһȭֹҵȥ
͡
ֹҵһڵһɳȥˣȴǳʤ׷һѽǽγֹҵͶȥ
ۡ
ֹҵĸֱнˣ˿ڲѪγ
ȿȡ
ֹҵĿŵ˵ô쵽ģѾˣһֻ֣ھѾˡ
ΧȴǴסˣǶû뵽һ־ǰˣ޷ţֻǿһӰһֹҵͷɳȥˣһжԵô졣
ô쵽ģ书Ψ첻ơ
˿̵ٺװ˵ʵղȴڶģΪСϵ֮ԵֵһֵĹǿס˵ߣֻҪһ㣬ǿھ͸ɵԷ
ڲ֪˻жٵ£ѡðա
ʵϣɹˡ
һѽҸ¸סˣûˣĴϵ·ٵѡ
ȿȡ
ֹҵסĿѪЩ˵߰ɣûа취вġ
ҲϲɱˣֻҪ֪ôҵҵġ
ٴӸղŵڣǶûа취ɣԼô¶ģǾƵ꣬ûκε֤ϢƵҲôɺϳ
¼ңǵ÷Źǡ
ֹҵ˵һ仰֮Ҳ޷֧סˣѾˡ
ǺǣҲϲɱˣȴǲϲߣңǸ¼һ¼ң
Ѿ˴ŸоֻҪЩ˵֪Ϣ
ٴˣ֪㲻ܹɱǰ
ûдҪ˵ˣһҪŹǡ
Ǹ¼Ҿطļ֮һ
ⶨֵ˶ȿֺ˵ˣǿɲᱣʲô֮ģǸηηС˱ǸһӾͲˣҪ赶ɱ˵İϷⶫˡ
Ŷ벻ȥǾͿǵıˣҾһ仰ǸˣɣҪнңҵʱֻҪ׼һˣҾȥ׷ɱǿԿ׼˭
ֻ赭д˵ȴǲ֪ЩΪԼʲô鶼ġ
ٵ˼Ǹܵˣȴѡ¼Ҷˡ
ѾĨɱǿߣٻǲ֪ԼʵһЩΧĻֻǴ粽У֪ԼѾںܶ˵ˣЩ˶ѾоôԸֶˡ
Ҫˡ
ص־ߣٵĵһ仰־һ֪һܿᵽȴû뵽ô졣


527 
á
֮־ĵͷˣֻǿɬıٿЩᣬ֪־ʲôڵ޷ĶΪϱ̫˵ܹΪԼһ˵˽ˡ
ӰȻҲû˼ȥˣֻڻȥĻʱҲ̫ˡ
ߣǲȥˡȴҲûд־ȥȻԼ޷̫࣬ҪеģڻȥϢĻ־ֻ»һӡ
һȥ֮Ҳܼ̾ϢԼΪʲôܹ־һҹأ
Լǰûб¶ŮЩ飬ûа취ԼڽʱΪʲôԼܹԡһأ
ȥ־Щ׵˵ͻȻֳЦݣҪǻȥĻֻæһӾͻ˯ҪģҪֻõĻ䣬Ļ䡣
Ǿóʱڳĺĺأ
ҪǰǸ飬Ժеʱ䣬ԼûĻȴΨнѵˡ
־֪ٵŮжٵģֻ̫࣬ϣЩõĻѡ
ٶ˵Ǿһֶҩ֪ȥȴܲȥˡ
ȥ˾֪ɣ֮ǰǺúεһKУط˵вٵķ羰Ҳҹ֮ĹͰ
־ͳȥЩۼѾ˸ɨĸɸɾղЩѪȵ鶼ûз
Ҳòⶨ֣רҵʿרҵⶨ飬Ѿᳵ·ˡ
ûֱ߳ȥ־ȥˣǸ־ΪҪǸطǸأ
ĺǽţЩܣһصˣҪһӺĵطôͻƣǲҡ
طţҽȥҪʲô飬ֱӴһͿˡ
ٿ־˵ѾԽ˵г˰ţֻҪֺԮ׼ȥ绰ˡ
⻰־ЩʧЩɬԼΪԼôˣ̲ס˵־־ֻǺһһѣôͻ˰㻹ԭǸ
ãȥɣ㡣
־һǽһҪϮʲôģ˲䷢֪ô̫ƽǸղЩˣ˭֪᲻ǿ˵ҪߣʵȴǶ׼أ
ֱ߽ȥˣǿһΧûˣóԼĵ绰Ƚ绰ͨı֣쾩һģֻǲ֪һڸʲô
ιϴôˣ֣쾩ʱˣڽӵٵĵ绰ʱǸŮ˰ˡ
ģһҪ鷳һ£֪𣿡
ٵĻȽί֪֣쾩ǲڻЩŮˣȻˣڵ֣쾩֮ҲЩƷζˣֱֶЩݽŮ˹ˡ
Ŷôûʱ䰡˵ɣҼ̾ȥ졣֣쾩ûʱ䣬ʱ䰡ǸϴĺûᣬҪʱûʱ䣬Ժô찡
ǽԼҪ֣쾩ôɵģͲùĵˡ
֣쾩ظ֤Ǿ޴ʽȴмֵĿˣҲ˵ˣǸʽ飬ᴦãԲ֣쾩ʲôģ˵˵֣쾩ȴǺܻɣٻжǮˡ
ôûǮһڣҪǲǸĻǻġ
ι٣֪ʱ㷽㽲绰𣿡
绰ȻҪŷϳεˣʶĴˣȴֻôһˡ
ʱŷϳڱ˽˽ʦĦӵٵ绰ʱϻЩգֹ쵰ҪЩ˵ɣ
ȻˣʦŮģΪĦһЩŮĲλ˿ˣֻ˲ˡ
öûǱߵЩʧ˵ǰɣǲ˼ˡ
ЩʧҪҵ绰ֻЩͷۣ˭أ
ôʵǮĲװ
ŷϳλģȴͻȻĻ̲סݺݵֻ飬һʱûзӦѡ
ŷϳĻ˶סˣԼʶǸܲ
ŷϳԼסˣôû뵽Լһ˵Ļ룬ҲΪԼΪ˽ܵĶѾҲûʲôֵˡ
һȻȻΣƴЧӦһ㡣
ǸڸŷϳΰĦŮ˶ŷϳֱӽгˡ
һǻŷϳǸֵ飬ȴҲ֪Լܹ˼ҡ
ܲò˼ˡ
ǸʦȴæǸǷƽ棬ŷϳο϶ߵģǽЩ΢˵û飬ɣŪǱ߰ɣԼֱŪķҲĹǿҪġ
ǣллܲáǸʦɲʧȥһݺùÿһɼȥһطҰ
ˣʲô鰡
ŷϳβ뵽ٻ绰뵽ĺһ㡣
ŶģҪһЩǮЩǮЩ࣬Щżá
ֱӶŷϳ˵ˣԼ֪ҪǮŷϳȴסˣ֪һǮģôͻȻҪǮİ
Ҫ٣ҪʲôҪǿԵĻҲ԰㡣
ŷϳκĵ˵ûиоԼٵ鳬ƽʱԼ˵ˡ
ŶģҺ־һˣҪһϲ
뵽ŷϳκ־ʶˣǱ˴ʶô֪꣬־İʲôİɣ
ȴǲ֪ŷϳ֪һʱǶôĸӣ˵ֱӴסˡ
ʱٻ˵Լ룬벻ݻȴ㹻پ˶ЩȤ
õģȥžˣҵ˺ܿͻὫ͹ȥҪûʲô飬ȹˡ
ŷϳθоԼЩܣЩ񣬱Ǹø˵ģϾԼĺýˣʹǸ߻мŮˣ־ԼѡǾͲʲô֮ġ
ֻǲ֪ΪʲôȴǶ־мֵļʡ
ٻ֪ŷϳǱߵ˼ΪԷǺܷæлллˣȥԺʱԷԼ³ֻҪ㲻ͺˡ
á
ŷϳ⻰֮ȴ˼ֵĹʣֻǼ֣ת˲Ĺʧˡ

ŷϳεĵ绰ոչҵΪĦǸʦȴͻȻ̧ͷһǸʦ˫־Ȼðź
֪϶ԼϳˣûоţǰҲ飬ֻȴûһôֶѣ˶оЩرĸо
ûмо飬ȴһ绰ЩźˣǸʦ˵ȥŪˮ֣֮ʮ򽱽ɣҪʲô⣬ҡ
ǣܲá
Ǹʦæˣŷϳһ֣˵˿Գҵ𣿡


528 ¼
绰֮ˬٴ߳־мַȥԼԼٴ绰Ϊٸ绰ЩŮˣмֵʧ䡣
Լվֻô֮еһȴҲ֪ԼĵλҲ֪ˣԼҪǼ̰ǿûʲôýֵģŮ˶ûĻᣬԼǱȽϺõķչˣ죬ûκεĸš
ܶʱŮ˵ҰοıҲǺܴģһܱ˵飬־ӲǽԼˡ
˼õˡ
ʲôﰡҵӦõġ
ٵǸϾղŵʱɲ̣Ҫǻһֻǻᱩߵˣ˭֪־ȴô
ȻŮ˾Ǻá
־ֱ߳ȥˣѾ׼ˣ¾㱸ֻǷˣʱ־ȥͿˡ
٣ѾҪ־һرҹжٸ˲ģֻûʱѡ
Ѿʱ飬ȻҪú׼ˡ
Ҳ֪飬Ҫ־·ߵķ羰ٵĳĺרųЩȽɽĵطȥִЩطƳ˵ЩطľɫǺܲ־ĽζģʱʱָһطƯ
СڼǾţ֪ΪʲôԴӸⶨֵ˱֮һֱľġ
ֻЩ鶼ѾˣҲûа취ͷˣֻܹϣЩⶨֵһˣٸŪ
Щⶨֵûб£氲οԼʱҲûԼȥǸСӰҲףӦûûġ
ǹⶨֵˣġ
˷ĶԼߡ
ò˵С˼Ǽ򵥣ôһطжûװЩصİ
ͬһطⶨֵҪһˣǼ򵥵Ĳܹټ򵥵ˡ
СעҪΪԼĵ۵ˣֻȴԳܵ顣
㵽ʲô飿СֻˣһԼӵĵ绰Щˡ
Ҫ֪ƽʱûʲô飬Ҳʲô绰ģһ绰Ƕģǿ־ӵĵ绰
֡Сոս˵绰绰ǱȴǴʲô飬ȻȥǹⶨֵĵˣҪ𣿹ӵģԼҲˣҪ¼ᣬ㡭
Сû뵽ӻôӿʼǶһ
ֻĻСȴ˶ſˣΪĵ黹ǳˣⶨֶûа취ԸǸһֹûа취Ըֻ»ǣˡ
˵Լûʲôۼ˵ˣԼӼȻ绰ˣǿ϶ʲôˡ
Ǳû죬ȴͻȻоǱ߲Ծæ׷ʵô˰֡ôǱȴѾûκ죬ֻ绰ڲϵ
Сæҵ绰绰֪Լӿ϶Ƿˣಡһ㶼ʲô̼飬ǽȽϴ󣬿һӾûнܹԺпܾͷˡ
־鷢ˣĵ绰ôӲͨһֱæµ֮У˺棬ֱӹҵˣƺǲĵ绰
ۿۡ
ͻȻˣԼķ䣬͸ЩˣҪûʲô飬ǲҪ

ӵĵ绰ֲͨӵ绰ѾԤеˣûеӦȴǿûţŭֱӱˣȻˣҲԼĵľš
ֻȴǺǿţóСӵķŭ溰Ҳ˵û鲻Ҫ𣿹ɡ
顭ƺѾʧȥģű˸һ߿ˡ
ڵģ㲻ҪӲҪţ˾Ƿ
ⶨֵ˴߽ǿųСм˵
һǱϸΧһۣûʲôǿĵˣǲһ˭֪СǲʲôǿָʹȥģڿСԼǲһ
СȴѾŴˣ֪ЩôģȴҲףԼҪЩ˵ˡ
ҪʲôҪǮʲôģҴ㣬ҪĶҪͼҪ˺ңҪȻҳ¼ҵҲӵ˵ġ
С˵ʱ֪ЩҪСˣΪļԱסԼ֪ҪԷʲôǲܵˣԸһЩȡԼƽˡ
һ˼ҶˣôˣΪʲôҪȥأԼȥ٣ҲͰˣΪʲôҪǰҪ쵰ҲԵŵġ
ǺǣһǲײĲᣬΪ˶ǵģ֪ٵǿֻǿϧֹҵˣôǿһˣΪٶŸˣһӾͱŪˡһҲȫΪֱȫҵ׳١
Ҫ˵ˣһ֮ǰ鶼ռˣȥ;ЩһǹɣǿɲҪ̫飬˵ڻƺڲ齨һԼ黹ǰײҪκϣԺû·
Щ˳ĻóСĶڲÿһǶֱӻġ
ÿһ˶Լ̣ȴǲԼŪСϾǷɻģǿɱ¾ʱ򶥶ǰһͷȥģʱ̣ԲǾǾˡ
СȴɵˣЩ鲻ܣƭҵģҼôôܻˡ
Сûа취ţ¼ôһ壬ȴתۼһˣĺǺڣԼǵ˲ǵˣᶼֹסˡ
߰ɣ֪ĶΪ¼ҺҪ֪Ҫļһ׾ٵ飬ֻһֱ̫ˣԲûк棬ȴû뵽ǾȻֲʲôҪֹҵľϣֻҲôűֵˣҲһжϰ㡣
ûʲô˼ͳСˣˣһһ˳СһЩ飬óС˵ľˡ
֪ԼһҪˣ⻹һЩһҲ֪Լʲôˡ
ⶨֵǼųСˣǶѾˣС֮ǰô飬һһˣʱǵӰ¡
ͿԽеĳ꣬ʱͿԽС̸ֱɵҲǸһˡ
ڹⶨֵ˶٣ǶѾп־ˡ
Ҫ֪֮ǰ֮Բ٣ΪΪԼԸɵ٣Щ϶ûа취Ը٣Ҳ֪ٵʵɳ̫죬ǵĳ̫أ
ûеףҪûг֧ţǲֵˣΪ˱˵棬ȥԼСǲֵãⶨֻһƵˣʱЩ˳֣ںУŪ٣ŪתҲˡ
ⶨֵ˶ĺˣֻȴ֪KΪ¼ҵĵ£һƽ֮Уû˸˭ǵ˹ⶨ֡


529 ־
ٴʱɲ֪Kе飬ӵӰԺŵڣ㶵˺üСʱֱ֣쾩Ϣ˵Ѿ׼ˣŴ־ߡ
ҹɫ£ԵøƯԵģżһ΢磬Ǻˮмơ
ʹѾҹǺЩڵǣһЩǺ໥Ҳ֪ʲô
ҪҪҲһٿЩǵЦΪǵϸоһۡ
ʵȴû˼ΪڵźţղŵѯʣҲֻҪ֪־˼ѡ
ߡ־ȴЩ˼ˣҪ˵ֱĻ־ᱻĽܣ˵ô˼Ӧ˵Ҳһǰ
Ů˶ֵʹ־ŮǿҲ⡣
ǺˣҪٿ־ЦֻЦ־̲סֱۡ
˵ˣǹȥһ׺õӾ¹һûпŶҪЩ˶ҵŮǶôƯ
⻰־м̵ģһŮ˲ϲԼͰ
ȴҲǺ棬ѵҪˮǸǼ˺ŮֻǵҪһϷأ
ٿɲ֪־ôӵ뷨־߹ȥӾ¸ˡ
־ǱȻᣬ൱ı¶ȴǶȽϲΪѾĸչֵ쾡ˣÿһۣ̲סʿˮ
ȥֻЩ˿ģǻӶҪ͹ˡٿ־Ц˵ʱ̲ס־Σ־ûкĵһۣʱѾûж˻ῴЩ˼
ʲôٸо־Ŀ⣬һ¡
ߣطء־ûôƤľٶǺߵ˵
Ҫû˵Ļǲǿ˰һ§־ϸ˵ͻȻ뵽ϸҲûеģָУжٲ
ߣԣ˵˿Բſԡ־ǲ˵˵ϵЦݺĻȴǳŮԼɣûжٸ˿˵ܾģʲôŮ񣬻ʲôŮǿˣİǰҪôķŵÿǾжôķŵÿ
ٺǸˣϲ־Ը񣬸ҰҺޣĻҪǷڱŮϣжٸŮ˸˵
־ȴǸңֱֹ˵ˣ˵ֱ׳
ףôһƵİʱ־ͻȻע⵽߾ȻһһƺЩ죬̨õɫƣһɾʵĸо
ǸСϸЩˣҪ·˵ġڳ֪һģϲʲô˵Ͳˣʲôû˵
־ǻɣûж˵ʲôģ￼ʲôģǸʲôΣǾͿˡ
ܿ죬˾͵˺ˣȻͬ˵ģΧЩ¶־ˡ
ÿ𣿡һĲѷɫ־ֵŮ˿ߵʵЦݺǲãֻȴΪλֵܵˣŮߣŮ˵İ
ⲻԼ
ʵϣǽ⣬Ҳ־ô¶·ģȻȻʲô˷绯ʲôģΪ٣ȴǲԼŮѱ˸ôࡣ
ÿȻǸ˵Ѿȫ־סˣû˼˵һѰ·Ļ־⻰̲סЦ֪Ǹˡ
־Ķ˵һ滵֪ôƯˣЦǸֵֻҪʰˡ
ߣ⣬˭ҵİҵ˿ҲģƾʲôҰҿɧţײ
־һȻǸһԵģȫͺǸŮˣ־ʲô鰡Ǹٿģˣϴϴ˯ɣ
һֱ󵨵־˵һĻŭŵĻǳıļˡ
ŶҪҪ߹ȥЩǣǱߵǸŮҲʡ͵ĵƣǺݺݵĵһۣЦĿԼʵģǣֻҪҪǾһˡ
ٷ·ѾǸ˱³ˣ־ȴ쿿٣ϲ飬ˣ͸õùźá
ãҶѾһôƯˣôأţҶ˼ֲǲ֪¿ɼع֪İǸ˻ЩӵģڲŷӦæֻһжѾˣΪŮô׺尡
׺Ůˣûȫ£Ҫȫˣʲô鶼ûá
ã㻹Ҽǵ˰ɣһ˰ǰ͹̣һû˰Ҫǲ˵͵ż̴ְɣҪûа취ϥǸҴһԼɡ
ǸŮֱӺӶʨˣ⻰ݣֱΧ˶ЦˣһЩڿ־ȴôҿˣҪ֪һ˰

۾ҲܹҿҪȻдһƪټա
ٵǸˣ־Ҳ̵ģֱӿЦ˵
ǵһб˵Ŀ⣬ΪԼߣǸԼˡ
İҲҪ֪ôῴ˰вǲ֪㡭
ôҪ֪˶ҪģҪǲϧĻǿǱ˸ߵŶ
־˵ǲϣΪûʲôҪԣԼҲйˡ
ÿһγŵʱЩŰԹ˵Լǵˡ
ߣ˭㣬Ҿ͸ҴҵģɲҪˡУ۰㶼ô᲻ϧأСŮˣ͵ҸŮ˰ɣҸ㣬һΪΪҸŮ֮һ
ٿ֪Ů˵С˼ģ־⻰Ц⻰Ƿģĸ˾ˡ
߰ɣǹȥӾٿ־Ц־˵ͷЩҪȥӾˣ֮ˮ棬ҲǿԺܺõˣġ
ֻǣ˵ǺߵʱһϤӰǵ֮С
ףô
־ȻϵóǺһ֣쾩ˣ۾żֺɣƺڿǷʲôϵأ
ⲻû׼⺣𣿸ոһС׼ȥתۼˡ
֣쾩һյ˵Ǳѱ˸ŷɻĿûУ̲ס֣쾩ݼʾͣҪ֪ʵ飬Ϊأ
־Դ˵ûйģطôݽŮ׾͹ϣЩݽŮˣΪһиõˣȻȥˣȻǰݽŮô꣬ӴЩݽŮȴǲ١
ЩҲ˵ģӿ׶˵ⶫҪʲôôûа
֣쾩ǸˣһӾ֪־ѾϹˣⶫǸ׼ġ
ҪһϵŮ˴ⶫɲԸ⣬ЩҲҪʸ
һҪЩŮһõأ


530 ٵ
ˣһ׶ҪˣһﻹǼȥɣʺϵֶΣǺЩŮֱˮˣ
ֱӴ֣쾩ùǶָԶˮмŮʹԶǶǿ궯ⲻò˸пЩǷŵÿ
֣쾩һ˵ҾôĿЩһֱ˹ģ˹İˣˣֻʺϺŮ̸˵ġ
֣쾩ôҪĻٺ־ȴЦˡ
˵ˣȻ˰ɣлĹˣһ˰
һ˫ص˵־ǱˮԼǱˮűֵһºˡ
º֮˲ûֱǱˮʲôģһȦϾ˵嶼ûлûʲô飬־ˡ
Ҫ֪Ǻʹģ¼־顣
֣쾩ȥȴ̲ס̾Ϣ˼Ҳ椣ٿԼûа취ȽϵˣĲ࣬Ǹûа취˵ģĻĿҪ֪һﻹкöŮ˰Ůôߵˮ׼ˣǺļŮô찡
֣쾩ɻҪ֪ٿɲһŮˣÿһŮ˶ʱȵģҪǸҸĴʲôģҿ϶治ˣÿһŮ˶ġ
Ȼ֮ǰ֣쾩椣ͻıҿ·ģЩνȴûôĥģȴһЩŮ˵˼˽⣬ÿһŮ˵˼Ƕǲģֻÿһ˱ֵԻǲԶѡ
ղٸ֣쾩绰˵ҪطŪһϲ־
֣쾩ƴϹ˵֮ǰˡ
Ȼˣ϶֣쾩һ˰׵ˣ֣쾩ģһЩŷϳεˡ
ƾ֣쾩Ů˵˽⣬ǻɣǸŷϳǷʲô˼ˣҪȻôķô˼ǲô˹æأ
ûгԶĵطֻطһ֮Ӿ
ûмȥ澡ϷȻǸǱˮ־ռ˵ˡ
˶ĹϵˣǷռˣǶ˵ˡ
˵бأȥѰô˰Сʱ֮ͻȻ־ͯĴ˵
⻰־һɻʲôʱKҲб˰
ҪеĻҲطɣ
ңطôͱ˸Ū˰
Ҳֻ־ʱ̲ŻˣҪ֪Ů˶֪˶ǵĺƭʵĿʲôֻԼ֪ˡ
ⲻû־ǲ׵ʵѰطʲôﰡⲻᱻ˸𣿡
ȴԤϵ˵ص˵Ͳ֪ˣÿһطбҲҲб𣿡
ʲôﰡôûпġ־Ǻ棬ǽȫˣȴʲôûзְ
ɵϣ㲻ҵı𣿶һ˭ߵıŶô˰
黰־̵ģŮ˶ϲĻ
ߣ˵߰ɣҲбأ־ǲʲôöȴѡһȥˣΪģΪҪȥ
˵ʲôҪȥĵطʹڹ·ҲȤһ棬˵ˡ
ͻȻоƺ֣쾩طǺʲôɺϣӦʲôģֻΪһŮˣ־ǲôġ
һ仰˵ģ̫ŮˣҪôǽϹѹģϹɷҪôǽϹˣ־ɲŮˡ
ٿԶĸ꣬־һֱȥˡ
־֪ҪʲôֻΪʲôҪŸµȥأ
ʲôʱ⸡ֻӺŵˣ
־Щֵ뵽Ҳ֪Լ˶Ҫѯʵʱǵˣһʯͷ渡ӣʯͷ滹һӣ˼Щ
ףطȻһӰûдطȻǱذ
ٺǸ˵˵ģЩССʱһһˡ
־ȴһת˵Լ׼𣿡
ôأһģ߰ɣ־ȥƺʮֵļУƺ־ȥ
֮־ڸ֮ˣʱ־ŷ֣νĸ꾹ȻһС͵Ŀͧ
뿴űʲô𣿡
ٿ־ʵ־ȴҡҡͷ˵롣
Ǽٵģֻȴǲô˳֪϶ٰźõģҪȻôɺϰ
ͻȻһ͵ĵƹ˵ϣϵǱˮȴͻȻˣϵǱˮһһ㣬־ϵǱˮȴǱһ׻ɴһ㡣
ȻˣֻǱˮĲϵµӾЧԶЩ˵ע˲䱻ˣЩŮ˸һ
Ϲ쿴ǵǱˮȻ˰ǱˮҲҪһףҪ򡣡
ô£ھлĽΪʲôҵ˲ôأ
Ŷǵƹ֪ˣǱɫƣKоһܣһСʱʮ򰡣׶ˮ»õģҪʮһСʱǸ
ЩŮ˶ðĿǱߣ˶ѾϳⶫʲôֻǾϳˣĲԽĽ
Ƕ֪жǮھǿģѾΪ־Ͷ˲һˣҪ˵滹ʲôûгˡ
Сɵϣ뿴ⱦ𣿡־Ķͷһʵʱ־β֪Щٰŵģ
֪ٷ˶˼Ǿ͹һǱѾ㹻ˡ
ǲΪˣ֪ȴǿԿ϶ǶԴΪĵˡ
롣
ٸһôҪʲôѶԷģǶ޷ڴˡ
һ򿪡ٿɲԼ򿪣־ȱνĳ
Ȼ㣬ǾҪãٵ˼ˣ־֪ٵ˼ڴĺһǺӡ

˲䣬â˸еŮ˶ڼУ־̲סԼˣû뵽پȻľϲһʯ۹Ǽٲ˵ˣָָ֣ò²⣬Ӧþٵˡ
ϲ𣿡
ٿ־ʵ־ľϲ̲סЦˡ
ʱ־ﻹʲôϲģȴҲ˵ֱʯΪ־ϣһ¡
Ҳ޷ΪõδȴԸػ㣬ҵŮ־Ը޸𣿡
֮Ŀ֮У־վ΢΢ӣһö־ֵĽָһֻŲ̽ˮֱˡ
ܱ˴˶֪⽫һΣ֪֪飬ôأ
־ô᲻һϷﵽΪЧأ
ԼͣһжҪ޵ӣΪʵĸܡ
޸޸
ԶЩҲ֪ʲôǶ󺰵
һֱԶ֣쾩ȴ̲ס̾ΪֹϴϴֶΣôĵİȺԱʡˡ


531 ʧ
־ٴغ־Ը⣬δôһ·ǰС
ܴܴһֱһƬ򴫲ţ־·Ҫ֪־Ҫ޸١
ѽȻϴԸŮˣ
Զ֣쾩Ľ˵ЧʹûСȺԱ־ᱻжˡ
վ־ȴ˶벻飬ֱӵˣ˶סˣȴǼѣŮ˾͸˵ĺţܲһֱڱֵġ
һ̣Χ֮⣬ͻȻ̻ţȴͻȻֳһǴˮõ廨Ů˶Ϊ֮
˭֪ǵжٵõ廨õ廨ȴǽΧʮ׶ˣһжֻһ˲ɵġ
ȴǲ֪ЩʻֵʱˮȴæµǶһжִߣҪЩ˴ڣķΧ
ֻǮȴҲǲٵģȻˣڵôһ鰡
ûлȥֱߵľƵסˡ
֣쾩һɳ̲ʲ죬Ϊʲô˼ôƯŮˣȴЩǰݽŮأ
֣쾩һϣ뵽ˣΪһֱԽǮձˣĻ£ǿԱˣǶǳǮˣһ㣬ҲˣԼǮ
ҪǲЩŮˣѵЩŮ˼̸˵ֺЩͨһ㣬Ů˸˿飬Լôܻأ
ȻˣԼʲôɵĹҹȥĵˡ
ڶһ磬ٺ֣쾩ˣѪҲٸˣԼܻϣ߷ߣҲ»ᱻ˸͵ȡˣ֪Ѫʲôõģǵ˾ʱǾûãҲҪóˡ
ٻصеʱѾˡ
ûиԼҪһϲ
ֻǱҲһϲٻص֮𲻼ˡ
ֻһֽдʮ³
޷ʲô˼һʼΪЦڶĵ绰һֱͨʱˡ
ĴѰ֪ǷУԼֻҪȥңǿ϶ҵõģյĽȴǣôѰң޷Ѱҵ𣬺Ѿʧһ㣬ΧЩˣ׷˵þûмˡ
ٺǲģԼйϵȥѰֻһĿģҪˣҪʬͲʧˡ
ҵûа
ûУ˵Ѿüû˿ˡ
ô°Ǳ˸ߵģԼߵİ
˵ֻΪʲôأ
֪ǲҪ˵ôˣȥٽɣ
ЩʶˣǶƴȥѰңǿϧǣûҵ䣬ûгֹһ㡣
ٲţԼȻʧȥǸɰµŮʧˡ

쳤ХǲʣǺ͵ط˻䣬ֻطҵпܡ
ңҪôŻĻһжᷢˡ
ٺΪԼ˵˸ߵģϾҼ֮ҪֱӻĻǻܻҵõ𣬱Ͼ֮ǰǶͨ绰ġ
ʲôޣֻǺԼûãΪʲôĵħ֮УΪʲôҪϢòŻ
뷨ѾЩƫˣһ鶼Լˡ
֣쾩ȴǷʲôʲôϵЩ춼˵֮ǰˣٵˣطûκεĴ򶷺ۼҲ룬ҪҪǻôҪ֪Ͽдɱ
֣쾩ķ̧ͷһۣǽּǰܵĿϵֽóֽдġ
֮ǰô˭֪᲻Щ˿һûлŶְٻԼڵѾһ֮ͬУ˭ûа취˼ˡ
ǲףǲףԶ޷һװ˯һ㡣
֣쾩ȴǲ֪ô˵ˣпܣֻпܶѡ
ֻǼпܣȴҲٵɣ
ջ˵ߣôͲһ°ҪĻǸͲᷢˣһֱػЩҪԸ㣬һЩӽȥֱյĽֻһģ
֣쾩ҪٸˣƽʱôˣôôˣЩ㲻ԸͲᷢİ
˵ʲôҪЩⶨֵΪҵ٣ֱҲʲôֵ顣
뵽ⶨֵˣ֣쾩ͻȻ뵽᲻ǹⶨֵİ԰Ҫǹⶨֵģ͸Ϣⶨֵһֱʮֹٵģô᲻֪أ
ҲûзӦվţ˶ǹĵĿ٣ֻǶ֪ʱʲô˵ġ
ܹ˵飬֣쾩˵ˣҲţһﶼ׵ģֻԼһֱԸܶѡ
ŷϳҲˣ֪Ϣ֮һ־٣ҲЩܣΪٰź飬涼ܵĺܣڻҪģӵˡ
ٿɲ֪ŷϳʲôھһطţΨĲŻƽ٣˶ٵ˼ǶˣֻһЩ濴٣ٳʲô顣
ʵˣԸ񣬾Ǳˣȴɱʲôġ
ҪΪôһɱĻͲ֪˶ٴˣǸ֪ԼߵģǸűߵġ
ŷϳĬĬٵߣʹ˾滹кҪĻ飬ûȥ͡
ʲôĵ飬ǾͺɣҲȽϺã֪Ƿ꣬ʱҵҲǲ࣬ÿһǶ˸ĥȥ
ŷϳĬĬĵΪԼʹ֮ȥٵĳΪΪԼֹˮٵĳִ飬ֱҲʱŷ֣ԼȴѾһ˵Ӱˡ
ٴʱʲôȥһ棬ǰܡ
ŷϳνŸˣվĿһסĵططǵһȴǵһ롣
Щ˵ˣ̲סЩĸоֻǶ̶̵ļ£پѾɳһˡ
һ˵ٶԳƵǵ˽ܡ
ŷϳҲˡ
ֻǣڵȴҪģֻǶˣֲˣõǰ
ΪҪԼ뿪
ŷϳٵͻףΪʲôˡ
ŷϳγ˼ʱ򣬷ͻȻ˸ˣٴ߳˶棬ǶҪ֪ʲô
Ǹλ鷳ʱǲҪѰˣѾˡ
ٿ˵֪ҪԼߵģ֪ԼĻԸǿ϶ģҪǲԸ⣬ȥҲûãҪǱ˸ߵģǾ͸ӵûа취Ѱˣ˹Ѿˡ


532 ٴ޳
ٵĻ˶ˡ
ϴǼҶ༸ɣɩӦûߵġ
鲻żϰ˵ˣһҲ죬һֱҵΪֹ
Ҫİ
Щ˶֪ڰͽ٣һ󺰵
⻰ȴҡҡͷ˵ˣλ֪ٱضŰл
ĲˣҪԼѰңá
Щ˵һûм˵ˣǶֻҪԼ߾ˣǽȴǸòĵˡ
˶ˣʣ¼ŷϳε˻֣쾩ţŷϳλڣȻôûɫˡ
ôڣ
ٷŷϳλûߣ˵˵ôһ仰
ΪҾǳźùϵ𣿡ŷϳκǲˣپȻЩ˸ᲢۣҲԼ˵ˣȴǲ⣬ʮֵĲãﻹ˼ôడ
߽Լķ䣬׼ŵʱŷϳһţЩŭĿߣһ
ٲ֪쵽׳ʲôˣתߡ
쵰
ŷϳνһû˿ôǱǰȴˣ١
һϣۣƺȽϷɡ
ʲôŷϳ޷ˣͲ֪ٵ浽ʲô
㡣
ûк˵ʱ֪ʲôŭ˵˵֮ŷϳεȴͿĨ֬һĺޡ
˸ոûˣ˵㻹Ե𣿡ŷϳҲ֪Լô˵ˣ⻰ȴһ˵ֻʱ뿪ˡ
ߣҲֻ֪ʱ뿪˵˶ġ
ŷϳ˵ǱǱ˸ʼˡ
˵ʲôٱķˣڶԷʲôɫҲǹˡ
Ǻǣ˵Ĵ𣿲˵ôˣ˵ոհôæأңң˵ĻҵѣȴϷҡ
ŷϳκǷŭ˵һЩԶԣʹ֮ԣĻ£ĻҲԼ˵ġ
ߡŷϳο˵ôʱǸ𣿡
ԲҽЩ
ٺ˵û뵽ʧԼôӰ졣
Ҳǣôķһ߹Ҫ˵ʲôӰ춼ûУҲٵˡ
⻰ŷϳεЩӵ˵⣬ϣסѡ
ѣٶУѾŷϳεһᵽˡ
ôûнҸѹŷϳһ飬Ͳ²⵽˶Է˼
ǣһֱǺѣ֪ٵ˼Ҳŷϳθǣʱ顣
ˣľٶǲѾ֪ˣŷϳο˵²ģҪûʲôϢĻǿ϶ɢȥˡ
ıʼЩ˵˵Լߵģһ˶޷ҾǴҲֱֽӵϡ
֪ΪʲôҪߣЩߵġ
⻰ŷϳһ˵ˣûа취˵ˣȻĻǼδҲҪһģ
ŷϳ֪ԼǰϹˣ˼ʲô֪žԼһȺϹڡ
ллҲҸո׵ġ
һģԥģŷϳκһ١
쵰ŷϳֻܹˣҲøûʲôˡ
Ҹʲô㲻Ϊ˧ϲ˰ɣ
ٲˣԼˣ˼Լûã˼һҪôŮĺ룬⻰ĲϹģǰĻ̵Ķܽˡ
ߣ˭ϲˡŷϳһ˵Ȼû飬ˡ
ŷϳθоǿûǺõģôˣҪ˵ʲôѿĻǸôá
Сӣ㽫Ů˸ס
ʱСͻȻ˵ٱ׼˵߲͵ģСⶼ˵ˣǿ϶ʲôرģŷϳ˵ͣ
ʲô
ŷϳûףһʲôոջûʲôӦߵſڵʱȴͻȻͣˣ
һ£˵
Сⲻ˵ٶûע⵽ŷϳεƺЩ仯ûпʲô仯ǲϸŷϳΡ
ʲô˵
ŷϳαٸɫߺ죬ŭ˵ʲô飬ֱ˵ɣ
Ůûа취ԼεĴʱǶסԼˡ
Ư
ٿôãͻȻðôһ仰ŷϳκһƸһ˵
Ư˭֪ˣҪûʲô飬ˣһкܶҪ
ŷϳתˣĻ׵ˣԼʶǸŷϳ
㲻Ҫ߰벻ҵǶʧļŮˣ벻б¾ȻǣǾҪʵˣʵǾǿǰŮˡ
С⿪˵Ҫٵʵ̫ˣҲʲôùӳԣ˵
ҽסʲôҪңôɣ
ٺҪ֪˾ͽ˵٣ҪȻԺǽŵʵ
⻰С⾹ȻЦЩԤУûеףС˵ϴôƵģһξôˡ
ȡһ¡
ĺСˣͲףֻһţȴΪʲôôһ鰡
ϴε飬Ϊûа취ֻܹѡ񿪿ڣһΣָʲôڰ
ʲô顣
ŷϳûлͷѿ֪쵰Ҫʲô
һһ֮롭
ٿŷϳ˵ȻҪǾˡ
ŷϳλ֪Ҫʲôǵ˵ͷ˵ɣ
ģ㻹ٸһǸ𣿡ٿŷϳκС˵
ʲôŷϳλԼĶˣȴǹ˵˵㻹ٸһЩ𣿡
Ǵ󣬴ֱŷϳˤųȥˡ
쵰С⣬Ͳܹһ𣿿˼Ϊ飬ֱˣ㣬ϣҪǸʲôҵѾĵزô׾Ϳİ
ٺջ˵ɻ֪Լôˣ飬һΣǻ˵ˣһΣʲôɺ˼ŷϳ˵
˼ŷϳҲɵӣôܻôһأ
ôСȴûκε⣬ǵ˵ǺǣԼˣ㿴ЩˣһƤôʵİҪĻҾֱӽˣǵʱҪԴԼֱþˡ
СɥĲĻֱٷˣļһôԼϵİ
֮岻Ǹ
ǿ쵰Լʲô⣬ԼôоԼǺڰ尡
̲סֹ
⣬ŷϳεؿڷͨ죬µһ


533 Լ
ֻŷϳȴǲ֪չֵķȣһЩڿˡ
ֹΪ˶ΪǵһοԼϰ飬ĪǷʲôò˵Ĺ£˶ʼչԼˡ
˵ʵղ˵ʱŷϳĺҵһ˦ٵϣ˵ҪĶ
鶼ǿһɶģϴ֮Ը⽫Ǹ٣ҲΪپˣԸˣҪʲô
ŷϳΪҪ˵ĹϵԴ٣εġ
һжˣĺһԼŷϳһŵŮˣ㲻ܹô³飬Щ޳ܵˣҪȥҴĿԴ˶θС
ŷϳ˵ԼҲǾһᡱ٣Ͼ˻Ǹвӡġ
ߣϴ쵰ӴǸôҲҪ֪Էô˼źô
ʱҪˣҸô찡һܺõѾûˣǸ쵰úõҪŪǸǿ𣿡ٿɲ֪ŷϳλʱֻܹε̾Ϣˡ
ȴû뵽ĻȴǱ߽ŷϳθˡ
ô˰
û뵽ŷϳξȻûߵģղҲû棬Ϊһֱˡ
ôطҲ𣿡ŷϳεɫĺǿ£ȴô˵ǣֻܹͷ˵Ȼˣٶȹ٣Сҡ
ˣٵ̬Ƿŵĺܵ͵ģŷϳζЩɣԼߵôһǰǲѾ˸ˣǰǸļһȥ˰
ͻȻ뵽ղԼʱЩҲ˵ǰ˱ǶΪˣ
뵽ŷϳε˲٣֪쵰Ҫô˵ĶһֱûкֶܺΣôһǿˡ
ղ˵ʲôˣ
ŷϳοʵѾһŮԣû뵽Լһı˵ġ
˵ʲôٶȹٺᣬԣŮĴ˰Ҳ֪Ҳˡ
ٿŷϳκϵ˵ģҪôг⣬ǾǶôг⣬Ҫŷϳ֪Ĳᱻıɱˡ
Ҳ֪Լûа취ŷϳ˵Ǹ飬˵ŷϳο϶ߡ
Ǻǣ㲻ˣҾˣҸһλᣬң㵽ҪʲôҪ㲻˵ĻתߣǾһС
ŷϳ⻰˵˺ʲô˵Ĺȥȴ֪Է˵˶
Բ˵𣿡Ĳ˵飬ϾһŮ˵Ƕ˵˭ˣԼҪԼһƵˡ
˵
Ůİģԥһ˵ģˡôὫ滰˵ģĸооġ
Ŷ˰
ŷϳһ˵һطҿ
ðɣ
ٵɫЩˣûа취˼Ҹ˿ڳ
ʲôõİһ˸˰ɣŷϳ˼Ƕĺܣٿ϶˵ǳˣȻǸط⣬ʲôطأ
ֻǸطŮ˿ȥһطŪ˿
ŷϳξ٣ֱٵ鶼ܵӰˡ
ҪòǸ㱧ҪǿԵĻҲǿԵġ
СҲ֪ԸҪֱŷϳΣǲܵ飬ЩŭһԸˣҪֱɱϵĻҪ
ҪΪԼʲôôСɲһ顣
һСĻǸӣ˶סˣҪı£ҪЩ׾ˣҲһ˵˵ðɣʲô㡣߰ɣһ޳ܵСˣҪǸġŷϳŭ˷ܡ
ŭһǸôֵֹĶ˷ܵȴɧļһףʲôͷϴˣȻôһεĻԺҪס٣ȴҲǺܼ򵥵ˡ
ΪʲôҪأûбİ취𣿡
ŷϳûкˣǼʵһ㶣û뵽ŷϳλڣһϲȻ㻹ߣԺݾͱˡ
Ҫбİ취һñİ취ΪһҪֶ𣿡̲סҡͷ̾ϢһֱԼֵûа취ģҪȻʲôĶˡ
Ŷ
ŷϳε˵ͷԭΪʲôһǹŹأ
ǹƭԼԼ޹İɣ
ǾԼõԼǶģʱﻹǸԼֲʲô̬İá
ٵڴʧΪһʲôͬķʲôģڿȴʲôûС
ҲãȻԼģǾͲҪǿˡ
ʲôŷϳεǿˣ˵ҪҸˣǵǻпܸǸ˵Ҹô˵أ
⻰ʲô˼ʮֵˣǰʾһ㣬ҡ
Ҳ֪ʲô˼ȴûа취
˭֪ŷϳŮҪʲô
ԥһ˵˰ɣǶ˵һģҲ㲻ġ
ߣղֲ뵽飬ھ˵Ҫʲôŷϳεʵǲˡ
ʲôˣֻҪȥ𣿡
ٸղˣģƺŷϳκɲʲôġ
Ǻǡ֮ҪǾΪԼʵɣҪֱ˵Ļûа취ҵ˼ңֿԾȻأҺڴ
ŷϳŮ˺ʲôס
ĻٳĬˣҪôаյĻͲˡ
ǿŷϳ˵ʲôҪ˵ģǾ˵ɣҪҿԽܵ飬ҾͰ쵽
ҪĶҲǲԸ㡣ŷϳת˵ȻѾһˣ쵰飬ֻкҪ飬ԼΪʲôܹأ
ʲô
֪϶ʲôģŷϳŮ˿ɲʲôʡ͵ĵơ
ȻǺˣǾҿһ죬ûа취쵽
ŷϳ뷨ʱðģΪ뵽־Ǵ־ǵ绰棬ܵһ־޴ϲãʹûа취ˣҲһЩͨ˵Ķ
ֻΪܵôһġ
˳ۣҲв˼˵
⻰һҪ飬ûа취ǲ£ԼʲôͨﻹҪ
ã˵İҪһˣ͸ǸԸΪʱҪȽϴ󡭡
ȻѾ׼̸ˣȻҪԼ˵ˡ
ΪˮٵĻŷϳЩûк˵


534 ˾Ϣ
뵽ԼƺһʶԵĴǸŮٵģŷϳοԾġ
ðɣҴˣжٸҶ٣һһһ죬ɲСѧдĵһ죬Ҳܹˣ
ЩĬ˵ŷϳȴûкĿ˵ģҼȻҴӦ㣬Ǿ͸һȥһ룬ԼܹһϰߣǼȻԸӵǿһЩҲûʲô⡣ˣҪ㣬ҵЩʲôİΪʲôҪǸ
ϴ˵ʱҪʳˣҪ֪û˵ģٺָˣҲûʲô˵лᣬȻǲŹ
Ҳ֪Ϊʲôİɣٿŷϳʵ
֪ԼŷϳҲ˽һЩֻ˽һЩѣЩ׵Ŀʵʲôϵ
ǸʱҺһҿѹסҵһЩҲԻһ˵ʿԻ˰ɣ
ٵĽ͵ŷϳһӾͷӦˣ뵽һȥˣǷҪϴʲôģǻ˫޵Ч
ҲЩк˵ôһ飬ֻڲŻֻΪʲôһ˵ĸо
˵ŷϳΰ˵ȴǼ˵һְ취ĻǾұҸоҪǸѶȱȽС
⻰ŷϳαӶҪˣʲô
ԼǶûôǰɣ
ŷϳϸһ룬ȴҲˡ
Ҫ˵˵ҪĻ붼ľֱӷˣĶûô⡱
ȻˣҲ໥Աȵ¡
ðɣǾ˵еԼʲôʱ׼ãʲô˵ҡ
ŷϳοٵ˵ѾطˣҲҪæġ
˫ȴǵɵĴ˵Ԥ֧һЩ𣿡ĺҪǿԼʵҪȥЩǿļһս£ʵҪǲĻǺпܻᱻ˸ɵġ
ⶨֵЩ쵰һֱûʲôĺǲ
Ҫ֪飬ǹⶨһ֪ģȴʲôûУǸνûж
ǲʲôıأ
ȽȻŷϳȴֱӲ˵ûš
԰ҵܴİԤ֧һЩҺòðҲɵˣп˵İ
˵Ǹµǰɡ
ŷϳκŭ˵Ҳ֪ԼһôôĻġ
⻰һӾͷӦˣԼǽˡ
˼
æǸֻŷϳȴֱ߳ȥˣͷҲصıӰٺݺݵԼԴԼôôİ
顱һһˣҲ֪ԼǸŮ˸ŭˣҲûа취һֱȥע˼ҵľʲôʱİ
ۿۡ
ֻǻûйӣȴǱ˸졣
ôżߣֻʲô
ٻΪǸԵֻܲˣȥš
һţȴǿ磬ţЩԾ漴ȴǿϲǰȥ˾İ
ǲѾϢ˰ٿ缤˵
ô֪Щˣ֪Ǹط֮ͣĸϹģȴû뵽پȻô֪
ˣңģʹ˵ıˣ޷嵭ҵ˾ϲ֮Уһץסļʵ
ǸŮһ·ͬС
ǸŮɻȡδ
ǸŮһֱĬĬĶš
ʱôһŮѡ
ǣԼǶô˼ǸŮˣ
ǣŮ˱ĵһŮˡ
̫Ĳǣ̫ļٵͷˡ
Ҫô
Լļȣ̲ס˵Ǹо
LKеһطڵһֱ˸ţҪҵһżȻ֪ôһˣֻǶҲ
Щ˾ˣҲ֪Լ˼ûа취ȽϵģЩǲǿġ
Ŷھ͹ȥ
Ѿ֪ȥˣٿɲʧȥ˾ˣѾ׼ˣʱ˾һϲ
Ļ̾Ϣһ˵ǲҪ׼һ°Ƕ֪ǲģǸ˿ǺǿģȷԸ㶨ȷԼҪʲô𣿡
⻰һɣһپ˵ѾˣȥɣȥǱ߻а취ġ
ðɡ
Ҳûа취һʲôˣֻôһ뿪ôһط
Ҳûк˭кʲôģֱӾȥɻˣLkǸطзɻģطֱӹȥ
ʱһҪ򶨰ʱʲô鷳Ǿ鷳ˣǸһֱСĽѵһԶڶԷ飬ֻҲ֪顣
綼֪ģ˹ų˹ȥ
֪˶ڵȴôһᣬɲ
ģһжġٺĵ˵ܻ֪ģҪ͹ⶨֵĻַֻӱɹ
һ˫Ļϴ󶼳ˣôߵ˰
ֻЩԶΪֱӺˣ˾ϢʲôȲˡ
ҪǵʱҵˣǸҪúõĸмһҪʲôҿ飬һæ𣬻㣬Ҳǡ
Ҳ֪˼֮ôҵǺķѵѪǲС
ǺǣҵǲˣֻϣסҾͿˡ⻰ȴЩˣûн˵ʲôûУҪ׼˲׼
Ҳûм˵ˣϾһﶼѾ˵ˣҲûʲô˵ˡ
ܿ죬ɻ͵LKУո·ɻٿ˵ֱӹǱߣôҪǿԵĻھҪ˾ǰ֪һطʲôϤʱĻֻ֮ء
طţȥѣ֪жҲҪҪȻǱûоȳԼֽȥˡΪǿ˾㣬һȥˣûа취پ˵ġ
ɲһ³çҪ֪һ˼ҵϳݽȥǾ·һҲһʱ嶯˵ˡ
ҲЩ˸еģϾٵߣȴûа취䵱ֵĴڣֻһֱΪ򵥵飬Ƕô΢
лл׵ˣҪûǣֻǴ粽УǲΪʵĺܡ
Ҳ֪˼Ǹм˵
Ļůģ֪˼ҶֻΪ˺ѣȴϲ
ˣˡ


535 
˲һСʱŻֻȴûиٴϿʲô
ҺȥǱߣѾȥˡ˵ٲ֪ôοˣҪ˵鲻ĴȴΪǲȥģҪ˵ĴĻֻӵѹ
ǻΪġΨп˵ˣǸΪȥô˵ҪΪǸ˱
˵ͷҪǲΪǸ˱ĻֻԼԭԼˡ
ȴǿʵʲô֪˭ɱûУ
ûа취ҵΪסĵطƫƧΧҲûмء⻰Ǹ٣Ƕһˡ
ȴŵĿ˵ǸôҵЩˡΪĵĻ˾Ϣ
ֻ֪ҪҵЩֵ˾Ϳ֪˾һطˣǸ˱˳顣
ҡҡͷ˵ֻܹһѰˣҼǵ˵˾ĵطسһܺڰĵط涼ʲôâһһ㡣LKֻмسǣͱȽˣЩ˲ˣ˾תˣһҵĵ顣
һ㣬ҲǵģҲֻƴһˡ
ˣץʱһȥѰҰɣһȥҲˡ
ٴǸ˵ȥ֪ˣЩ˶ʲô򵥵ˣкǿķҪȥĻһЩˣʱ˾ûоȻʧȥһ磬ͻ˶ˡ
á
Ҳ飬֪ԷȻôŪѣǿ϶Ҳбֶ֪ˣǻɣЩǷѾѰĴˡ
ҲϢʲôģֱһͿʼһسȥˡ
̫ͳˣڰĵطڶѾҹˣ֪ʲô
طһϣϳһϢ
翴ɫ˵֪ٺżȴҲܹäĿȥҡ
ѾųLKسǣﰲתһСʱվûп˵ĺڰûйâĵط
ȥһұȽϴľƵꡣ
ӭ٣λ֪ҪʲôķأһԱĿЦһ˾СˣȴҪġ
ǻ첻ȥġ
ٿһ˵
һ˫˷ȴֱ˵ˣҲ֪ԼΪʲô˵ģȴ֪ЩԼҪǲȥĻԺ󶼻ڣ˫˷Ҳûʲôİ
⻰Ҳûж˵ʲô˼ŮӶ˵ˣҪһ˻˵ʲôĻֻҪ˸ˡ
ʮӵٵģҪģ뵽Щ磬ǿɲ֪ЩʲôˣΪ˲ݾߣӲǲ
飬ŮԱĿһ磬ǱԼϹ˳ˡ
飬Ҳ˵ʲôˣϾǣһִҲ̫ϸֻҪûʲô⣬Ƕȥƽôࡣ
ֱӽˡ
½ᱻЩһҵ
͵һŮˣ黹Լġ
סٲŲţҪ˵ˡ
ŶϢһ£Ͻȥʿûĵط
֪飬ֻе˲Ż֪ˣҪǲطһĻǸͲ֪Щ顣
Ȼǻһж
Ҳ֪˵еѾ㣬ȥһЩƫƧɽʿ֪Щط˲֪ıȽ϶ࡣ
һڰĵطûʲôâԲʲôĵط
Ϣһ°ɣһ죬ҲѾˡ
˵ʱмֵΣϾһŮһ˯ͬһ棬ʹ˲˯һ𣬵ǻмֵĲʡ
áΣôûʲôأ
Ҫ˶Ǻֹܵϵֲͬ˵ĹϵڻǱȽ΢ġ
Ҳ˵ֱڴ˯ˡ
ֻǣ˵˯ĳϣ£ôô˯ŵİ
·ûѵǺ¶˯
ҪǹߵĻҸô찡ҲˣЩˣȴһӶİ
Ժ˼˼Щ죬ٹٹ
ôҵõ˾أ
ѾǷ̫ˣҿɲܹȥˡ

飬Ҳ˺ͷ۰
Ƕ˼Ǳ
ţȻֱ˯ˡ
һСʱ֮ѹɫֿ˿˯磬ûнѶԷ
żˣȴҲżģҪǽ˼Ūˣǵʱ򻹻ӵ鷳֪ʱ˼ҪǲˣĽȿǲ֪Ҫٵˡ
ٿ˯ˣͻȻŮҲǺܿɰƯġ
·ǱٵĿˣۣһӾͷ֣پȻڿɫЩۺ죬ǣҺû©ˮҪȻǾͱˡ
ѹ˰
翴ʴоԷƺܾõˡ
ҲѹֻǸոնѡ
Ȼ˵ԼѾãҪȻǻ˶Ρ
ҪϢĲ࣬׼߰ɣ
ɲռȥˣҲһ㣬˶Ĭֱ߳ȥˡ
˳ȥ֮ҲûȥĵطһطԷȥˡ
ϾǸ֣һٲԶĻš
ΪѵǸ飬˶ûгԷڿ϶ҪԷˡ
˳ԵĵǼ򵥣ڽֱߵСŪһ;ˡ
Щ·˵ǳ磬ôƯŮӣǿʮټġ
Ա֮ĳȥ֪ҪǿĻǷܻʲʲôϾʲôطˣǶЩġ
̣⸽ʲôĵطûа
ܸողų˶ٻڽֱһС̯붹ˡ
ѾˣҪ㲻ʲô͵ĻҪ˸һʲôǶˡ
°ɣطûʲôطˣСӣҪҪȥ棬ǾȥLKǸطǲкܶİ
Ǹ̯Ĵ˵ȴɻһʵôܰһطôҲһЩĵطɣڳЩطѾ̫ˣԲŹطģҿ˼˵طϡŹֵĵط
⻰Ǹ뵽ʲô˵ǲ˼˵Ǹڰ찡ǸطɲͨȥģҪ֪൱˽ȥˣǶпܻ·ģǸطǹ죬ġ
ٺһϲҪҵľôһطֻȴû뵽ôˡ
Ȼ֪ˣˣǸطﰡһ¡
ٲɫ˵ǲ֪жôҪȥˡ


536 ڰ
ٵĻǸҲûлʲôϾһ굽ͷҲ֪ˣָߵһ·˵ĪǸطһֱ߾ˡ
ǸĪǵص˼ǡ
ˣǸûס𣿡
Ѹٽˣֽ֮һ롣
Ǻһ㣬ٿɲͬһŮӣһӺôĻǵʱˣҪ򶼲֪ȥһطˡ
˾ǲһĵطֻҪûˣǶȥ
ǸطûһֻôܻסСӣͺ˰ҪȥҪȻǽȥ֮ǱûõģҲΪĺĶðΣսȥɣ
Ļ̲ס˵ͷ鵹ǣ˭Сôܻ֪Ҫ˵»ȥأ
Щ¿ȴǲһ㣬̰ʺʹ̼飬ֱӱʱʦֳ˺ܶ顣
߶лˣˣôһطҹ϶бζ
ٴ˿ȲˣòײҵôһطϢȴʱѾǺ˲ˡ
ŵ㰡
ǸҲһˣ֪Լǲ˵ٶȥģֻҪ˵һЩԼ顣
֪ˡ
ˣҪһӾͳǸط
ǸָĵطٺܿҵǸνĺڰˡ
ףǸطΪʲô˵ˣɽǸߣһб漸ǱɽڵסˣҶֵס̫䣬ĵطô᲻ڰأ
طΪģȻİ
ٿطʵĸоطƺԼģ룬طҪ˶бŪôԼЩ˿أ
طӦôںܳʱˣٿɽôΪŪġ
ԼľжϣôţطΪġ
Ŷطʲôر𣿡
޷ףȻڰһ㣬ֵͲʲôĶԽȥ
Ϊʲôأ
ٲ׵黹кܶ࣬ʱһֱֻӳȥˣһ̣ӾȻ˼֮ͻʹȥˡ
ס
˶ǾȣǶ޷ףʲôôӽȥôһ͵µأ
бҪŪ㶫̽̽·
ٿɲɵɵԼȥ̽·ôΣյ飬ǲǵ򲻵ѵʱǶ
ĻҲˣԼƺôˣôһطһ˶ߵˡ
ԣҪĻôİУЩ·Ǹط˾ס𣿡
ͻȻ뵽һ飬طô죬˿
˵飬綼ûˡ
Ϊ˭ס
Ū㶫ʵ飬취ȥһֱطӣҪ֪Ǹ˵ΪԲ֪ġ
Ļԣط϶ʲôڵˡ
Է˵ˣҲֻܹ⸽Ѱһˡ
ҪǱطĻǿ϶ᱻ˸ֵġ
᲻ŪʲôģЩطҲᱻ֣ʱط
ٿ˵룬ǿ԰쵽飺а취
Ǿ졣
˵˳ȥϽһ飬ҵһطֱŪһЩģһЩƶԴԼָ߰˸Сʱú֮˾ͻȥˡ
ͬʱǺڰ߳ϵҴһطȴûЩȥģǾСľݡ
𣿡
һСľ棬˾ɱţſվһˡ
ûС
˾Щɳƣÿ춼гкȣط˵ǰգͿκεĹâطûа취ʱȼʹ̨ƣҲֻܹСʱûеˣһжԵô졣
ûУҸѹˣ˸ʲô˰ҸոĨɱˣһǸͷļһǸһﾹȻطϢݳȥˣƺǸ֪ϢˣҪʲô飬ҸĨɱ˶ѡȻˣҲʲôģֻǲ㡣ֻڿƺЩˣҪһѹſˡ
Ǹڴһɫñӣϴһɫ·һƬڰĵطϸעĻǸͿһ˴ڡ
˾ȴЩĿǸ˵ڰҲѾ߹㣬ŬΪʲôҪ¶ְطǱ˸֪ôطж˻᳢Թİڣ޷ˡⶨЩһǲطģҪɱ޹ˡ
˾֮ôǻΪǸͷ˶˵һ仰˾Ǹ˾ͱˣ֪ʲôȴ޷
طҲЩĺܣǰ߽Ƕûа취ʱţΪطĺڰЩ˵ĹܣҪǲעĻǺ׾߻ħȫһһĵط

ڰЦˣ˾оǲףҲ֪ԷЦʲô֪һˣҪûа취ĺڰ壬Ҿֻܹطնɱɣղһ֣߳ǸӦþɰɣôһ֣һŮ飬
ڰĻ˾˶ڲҪ֪һ㶼ʲôطһˣǾкǿĿԡ
ڰ˲࣬ˣֻܹѰʲôˡ
ϣ٣֪ԼĿеλãֺ١
Ҫڱĵط˾а취նɱڰģط⼸ûκεĻᣬΪطڰõǿľֵǻʮȻû֪ԭ顣
ɱҲûа취İҵĺڰôİҪȻô꣬ҲֻԼһǺڰɣ
˾¶Է֪һ֪طĻǻĹѰģһطǺǿĵˡ
һ죬ֻǸһʱ䣬Ҫûа취ĶҲС˹㣬Ǿֻ֪ˡ
ڰ֪Щʱ˶ҪƳģʱ֮Ը˾ҩǾΪõҪĶǿϧǣǵ˾ֻʧˡ
⻰˾Ķᵽɤȥˣȴûа취Ϊ򲻳֪ԼطѺʱˣÿһ죬˺ڰǺڰ
٣һúõдžˣΪʲôҪ
˾ĺٹǵʱ뻢ڵˡ


537 ҹ
Ƶ棬ٺڴϣŵǲת̨˵Ķ֪ʲô
˵Ǹжãǿ֪Ǹ˵ĳû𣿡ٺǲĿʵ
ֻ֪ҪпܵĻӦÿ֪һЩȴ֪ʲôһֲȷ˵
ϾǷж˭˵ģֻȴҲֱ˵ϾЩ飬ǸһЩıȽϺá
˵Ļǲʲôڵġ
ⲻҪ˾ʲôģΪǿĶȻҲԴˣʵٲ
һȥϴɣ
ȻԷ˵ˣҲûʲô˵ˣֻܹѡȥϴ裬ԴԼĵѹϣ˾棬ͲüѰˣǾͿԽȥˣ˾棬ΪǸ֪治ô׽ȥġ
ûнȥȴҲоЩĶ

Ҳ֪ٵȽϷ꣬˵ͷ
ٽȥˣ棬˵̬ЩͬˮٵϣǼмƽ
֮߳ˣ˵ȥɣ

ȻӦһ漴һ½ȥˣߵʱʶĿһۣҪ֪һڸʲô˭֪ȴǿڴϣ˫ۿ컨壬˶ԵЩ
ۣȻ֪Ϊʲôˡ
ʮ֮󣬹ԡˣôһģ
ȿȡ
˼Ҫٵע⣬ϾԼôһŮԡôҲҪ༸ۣʲôûзֵģôǺð
ٻû׹˼ǹĵĿʵô˰⻰ûκε⣬û˵ǻ
ûʲôˡ
ֱȥˣ׵Ĵ¶һ֣ٲҶ࿴ֱתͷȥˣϾ˺ŮһǺ׾ͷ÷飬ˣƣû˵ҪȾʲôģ³־顣
Ŷ
ʲôû˵ˡ
١
εʱִˡ
ôˣ
̧ͷʵףΪʲôղûʲôأ
ûʲôˡ
Ҫٷˣ˵⻰תۼûʲôˣʲô
Ŷ
ҲŮ˵˼飬ҲС˰СŮҲҪ˰ɣ
ٻˣͳ˼ҴԼˣԼҪøжôһСѡ
١
ʹһٸԼҪͣĿʵʲôֱ˵ɣ˵ϲңҶԺ˵ǽĥˡ
ߣҲƯ𣿡
ֱôһ仰Щ׵ʵƯôʲôϵ
ôûйϵȻƯĻΪʲôңתͷȥأ
Ļ棬ԼǲҿҪһ˾ӣǿ˼ҵķӦԼ˾Ӹģ̫ʧˡ
㰡Ҳǲ㣬Ϊ̫Ư˰ҪұޣǸô찡
һε˵ԼЩʱҪֱӲſԵģҪȻǻᱻŮ˸Ʒġ
Ҫǿޣǻûʲô
Сֹ˵ȴһֱһĿʵ˵ʲôܻԼǷˣô׵鶼ô˰
ûʲôֻһҪ˵Ļ϶ûˡ
̲ס̾ϢһҪ˵ôһĻֻԼתۼҪˣҪ֪ôһŮߣԼô飬ôܻ᲻Ķأ
ŶҪû飬˯ɣ
ٸǺñӣ׼˯ˣ翴ٵıӰˣô˰
˶׼˯ˡ
һСʱСʱȥˣ˻û˯
˯𣿡
С˵ʵ˯š
ôˣ
Ҳû˯˾顣
ûһٸоԼĺ󱳱ʲôţĸоɧǲ˯ģĿȻ¿磬ʲô뷨
ôˣûа취ͷЩ
¡˵ٱҲŪĻҲ˭һŮź󱳣Ƕἤˡ
ʲôȥɣ治ѾŮˡٿɲ˵ģչʲôģ飬治𣬾˼Ҳеģǲ˷ˡ
޷Լˣ޷ܣΪʲô˶ԣԼԣҲ֪ˣǲһ˿԰סģȴǲҪô࣬Ҫֻһҹů
Ȳˣ缤˵ٺͷۣô˵أ
һˣҲֻƵ顣
ٺװƵ˵˵⻰ʱ򣬾ûԼѾͶŮнֺͶŮ˹ˡ
Ҫ֤㲻һˣô죬ǲҰڲ
ҲǻȥˣĻﶼ˵óľѾܴˡ
ǵһͨѲ𣿿ҪǸһǻ֪ûлŻ
ٺǱ˵˵ⶼװ˵ģôܻزֻǲô鷳ѡ
ߣƵҿҪŮ˿㵽ʱ׵ˡ
ͻȻԼڴͷߵֻֻƵ־顣
µľ֪˭¼ƵģҪɲΪ˾ǣʱҲҪĻȥô䶯鰡
Ǻǣ㣡
˵Ĳˣⶫ֣쾩ǱŪģΪ֣쾩ǵõһЩŮ鱨
ҡ
ٻ˵ʲôʱǵƹֱӱˡ
飬ǴҶ֪ˡ
ڶ죬˶ģûżڴϻָˡ
ЦЦ
Ůһſˣʲôﶼ˵ĳģڵϷˡ
ҡ
ٶ֪˵ʲôˣŮǲǵĶ
ˣϢãҪȥǸطûʲôرˡ
֮ô϶ǻΪ֪һʲôģǸطˣǶʲô˳Ͼ˸˵ĻǺ׾ǵʲôġ
á
ٵ˵ͷּϢˣʱĺܿ죬ֻһգ۵Ĺ򣬾ѾˣҲǿķû˹ɧš
ȥˡ
翴˵֪ʱǸóȥջˡ
ʲôû˵·ˣֻߵʱ򣬻Щ˫ȷ
Ǽˣ㲻ܹǱŮ˵ˡ
ߵʱȴͻȻôһ仰ЩĪŶʱ䣬ֱӱŮˣ


538 
ı֣һԶҪҰ̨˻ִã˷֮ǰһ仰û˵ͱŮ˵飬ֻһϵ飬ȴǿʼˡ
Ҳûʲô
ϾŮ˶ǲϣԼ˶ŮˣʲôŮ˶ˣҪÿϣԼԽԽŮ˵ģҪôǴСӱ˸ϴˣҪôĿġ
ȥŪһԵ֮󣬾ֱȥڰǱļˡ
ڿʱһֻҪڣȻԴȥˡ
Ȼȥ˵
֪ˣҪ˿Թ۲쵽ĻҲǴݾߵˡ
ĲҪ˵Ļ˽ȥʱҲǻݾߡ
ȥǼĸϵ磬ʼһ˿һ̨ˡ
ٵһ̨֮һֱûʲôֻȴĵĿš
Կġ
ѵȴҡҡͷ˵Ҫһֱȥ˭֪Щһ᲻һӾͳû漴Ͳ˰ĻҹЩġ
Ŷ
һҲǣҲȥͷʼˡ
Ҳ൱ˣ㿴˲һСʱʲôûпȴǲġ
û˵ҪˣûʲôĻҪ˵ˣǿ϶ٱġ
Сʱ֮ĶԶЩĽˣƵɻһģ
ȴûκεķӦĿżĻ
ֹһСʱͻȻٵЩˣʱǰҹࡣ
طͣһ¡
ٿ˵˵綼ˣΪһֱڿƵ٣ΪһֱôΪط˿ԽȥȻˣǱʶҲȥϾط̫Σˡ
ֻǣٶѾˣҪǻʲôģǾͻˡ
ʵϣĽ˾ģҪʼˣٻ᲻Ҳ׷Ѱĺۼ
һ㣬ط㿴ûУһźӰ֡
Ҫٵ۾㹻ûа취ӰĳûһźӰٶ̫ˡ
ףҿ
ҲʼϸǸطˣܿͷ֣ǸһźӰƯԵЩ죬ϾǸطǱΪû˴ڵĵط
ǹɣ
Ȼʲô֮˵ӰֱƮģûдڼ棬ӰֱƮģûнŵס
ֱָͣˣǸûпܿӰ
ôܣһһҪѰļһˣֻû뵽һﻹı£Ȼ档ҽҲҪȥһ
ţ˾һ棬ΪӰǴģǾ֤ǿġ
ÿȥɣҪȥĻֻ»ᵼ±
⻰Ǻģȴôˡ
ٿ˵Ҳ֪Ƿ飬ʱ˾ĲǶҵơֻôҪסܹ˿Ӷģⲻû˾ĴڡںòϢˣ˵Ҽһϣ˭֪᲻ͽǸ˾ʧ˰
⻰ȴǺеģΪ˭˵ģҪǾȥĻ绹Ǹо̫ðˡ
ֻҲûʲô취˵٣̾Ϣһ˵ҲĸܣɣһЩȥ̽·ǵʱ򿴿ĶԽȥǸطʲôʣЩ˽ȥ֮״
⻰˵ĺǺȻżȥǵȴҲ֪Լܹ֮ˣֻҪǸطͿԵˡ
ٶѾ뵽ˣԼǸطãֻҪһźӰֱ֮ӳץסǸһ
ֻµʱҪԼûгɹĻǼһֱܽȥ˾ץס˾ʣôأ
ûд𰸣ѡ׼Ҳûа취
ڼģô
ȻһźӰ֣ȴǸо滹һЩǣʱѾЩˣҪǵʱĻֻҲʲôˡ
ȰɣǸӰô֣ȻҲǲʲô֪ǸطģҪȻͿԳˡ
ٲ²˵Ҳͬ۵㣬˼ȥˡ
Ȼʮ֮ǸӰһֱ߽ģϻһЩ
ɫ̫ڣʹҹӵļûа취ʲô״ϡǳԵĶɣ
ȷǿģֻʲôأ
̲סüһʱĪʲôһʱûа취ȥ˾ǲˬ
߰ɣҲûʲôˣȥʵ飬һЩ￴ʱ֪ʲôˡ
ߴٵ֪ʱٲȥĻǾĳˡ
鿴Ҫа취ĻǾֱӽȥҪûа취ĻǾõˣҲûа취顣
á
Ҳͬ⻰˾ͳȥˡ
ŪһԵĳ֮ѸٵĴŴӳʮֻȥˡ
˵ҪʲôҿȥڰǱߣҪȥɣ
Ǻǣʲôֵİô֪꣬طˣжٸ˲Ҫȥİֻ˶ǴطŪôȥ̽ڿﶼ֮Ƕˡ
ףǶ˵ҹʱҪµˣʱЩǱߣֻҪҪȥģǾǣʱôЧˡ
ЩǽȥˣһʼˣϾطô󣬺ڰǸط˭֪ģǶһЩ˴Ŷȥġ
ֻЩ˳ˣЩһֱ棬Ӧˡ
ֻӣﹷߣһֱ󶼱ٸᵽϡ
Ǹôʵ鰡翴ʵĵ뷨ǽЩӽȥ
ԥһ˵ҪֱӽȥĻǾûжˣǾЩһƣʱ򿴼һطǾһطʼΣյˣǾ߱Σյģʱټһ£ǾͿ֪ʲôġ
ٵ뷨ǰһҲ֪뷨Ϊ׵ˣ뵽˵ͷԼǺڰرԵ
ȱץȥһֻӣӷ·оΣգڸոսǱԵһ׵ĵطͿʼƴˡ
ٿһĻĶЩˡ
ɲʲô
ȴûǸ˶ԽˣͲԼûа취ȥ
ֱӽȥԶһ㿴ǸطҲ֪Ƿʲôת
ͻȻ˵ӶҪˣֱӽȥҪʲôתĻҲֵˡ
ֱӽһ˦һӾ˦˶ʮס
ڵصˤֵֻǣӾȻصʱ򣬾ѾûκεĶˡ


539 
ˤˣ֮оͲᶯ˰ٵЩʵʵԼĻҪϾֻ޷ͻǣǸӰô߽ȥİ
ȫǲ׵飬ٵͷҪѿˣô޷뵽ǸӰĳ֡
⻰Ҳǳ˵Ҽһֻӿ
á
ĶǸط֪Ǹطǲôаˣڰ֮УӶȥ
ȱʲôģǱأ
Щ޷⡣
ֱӽһֻ˦ʮ֮ȥˣܿپͷ֣ڰ֮л˵ģڵϵʱȴֱȥһ㡣
ûпǸһôȥİܲˣúɣֻһ·ûпģһ·֮һоͻʲôģ
ٴ󵨵Ĳ²Щ©Լ˵ˡ
ף黹пܰطţҳȥЩͻ
ȴͻȻ뵽ôһܣһԼΪǶԵľ
ٻ֪ȥʲôȴ֪Է϶뵽ʲô
ãСһ㰡
طˡ
ȴЩ̵ģطЩⶨֵͻȻ͵ϮˣҪȻôܻ
ֻ˸ĵ飬ǻǱȽϺõġ
ǽĿ棬˿Щıʲôġ
ֻһĿģǾǽ˾ȳ鶼ֻС顣
һˡ
ܿȴǴһ˻ˣǸһƿ
ֵܣǸʲôİ
Ǹƿϰ壬罫еǮˣǴͻϰôĵطġ
Щһʲô겻ɢļһǵĵôһ仰
ǶǹҵˣһططģҪ֪ʲô֪ûа취֪أ
ٶڳƤ飬ᳵ·ˣһשһطҪͻȥһط
ðҵˣֲʲô˵飬˵Ǻѹ飬ڲǸơ
ŶҾ˵طǹ죬ǰҹ˳߽ȥҪǵĵӴǶҪƵˣطǲйʲôİ
ϰ̲ס̽ˣҪطôһڣҪԼѣطԶһ㡣
Ǻǡ
ЦЦȴǲ˵ϰ壬Щ֪ͺˣɲҪ˵Ŷ
֪ˡ
ϰһ׵˼ȴЩˣʲô֪ϰȴǿԴһ㣬ô
ˣϰл㰡ⶫǷطͿԵˣˣⶫôŻᱬը
ͻȻ뵽ҪǸһ
Լûа취׷ȥĻǵʱǷֱЩըˣ֮ͳһֱӽȥ
ը򵥣͵ĳһ˦ˣҲҪСһ㰡ĲСпܻᵼʲôģλ쵼Ūɣˡ
Ǹϰ彫ж֮ƴˡ
ϰ壬г
ٿгطæ󺰵ãһǸϰ˲ûͷһ䣺ǲҵгг
Ϊ֮һ԰
һ˵ˣȻǸϰ岻ҪԼ°ɣ
˭֪ʲô
һ㶫ǻǱȽϺõġ
ǳﹷϰɣôСģ⹷ûа취ס
ٿԼֱ۴˶ٵĳﹷЩء
Щ
ʲôõĵİԿ֪ˣЩҪԼĻǾ͹ֲˡ
ֱӸһסƿ漴ֱӸЩӦֱӽϽȥˡ
ǹƺʶΣգҪܣٺôܻأ
˶ϣⲻǹֱӳȥˡ
ֻǹֻǳȥʮףͻȻʲôѹˣתۼֱӵڵ໺˷Ӧǹֱûˡ
ʲôЩŵĿһĻоѾˡ
һ£㷢ûУ⹷ȥ֮ûк͸ղֱӶ
ٽ͵ȴЩ׵ʵ˵ǸطֻȱǲԾҪֻȱĻ⹷Ϊʲôֱӵأ
طܻЩʧ⡣
ٿ뵽ľˡ
ԿĻеģҲ˵ͷ
˺üΣǺ
ȻǾûʲôˣҵʱ׼ƿֱӽȥ뿪´Ǹһս»Შ㡣
ٿ˵ʱȴǺܾǿ˵Ҳһȥ
֣طжôΣգԼֲǲ֪㻹һȥҪ˶棬ǾҪһŵ˶ûС
ٺˣͲףôôأ
ԼĿ
ʵϣô᲻֪鰡
˺Ů飬ȫͬġ
ŮǺһɹѹأԼסС
Ҳûʲô벻֮˵ڵҪһ˽ȥĻǵʱٴ򲻹ܣҪǶһ˵ĻֻҪܶûа취
ȥֻܹҷġʱҲ˲Լ˵صĻˣǾǿģеۡ
Ҳôǿˡ
ңһȥʲôҪǴһһҪǶԸҿ϶ܵģǴ㣬ңôܰ˵ĴҪǲĻ˶棬еʱҪҴ˾ˣֻܹһߣҪѡˣ
ʱҲ½һЩ˵Ҫǲ˵ĻǰԸǺ׾ͻԼ͵͵Žȥġ
类ٵĻ˵ˡ
֪˵ʵ
Ǿʵġ
ݺݵĿ˵ôôİ
Щͷˣ̲ס̾Ϣһ˵Ҫûй磬鶼ġ
ߡ
֪ٺˣȴǲټڣ˵ߣھƵ㣬Ҫǵڶʱ㶼û㿴
һӵˣ˵ġ
һƽ»ģ˭𣿾ҵʵҸ˵µڶû˸˵µһҪҰһô˧ˣôܻطأ
ٿŵ˵Ҳ˵ֻߵٵǰһĶͷ˵סŮ˲ֹһ
ףһġ
Ҳ˵ˣƿƿͽȥˡ
ǴĿıӰЩ˵תˡ
Ҳ֪һսʱԼط׾ͻΪ˵Ŀġ


540 
Ǻǡ
̤ǺڰصʱǺڰһЦû뵽ʱȻвоģǸ˵ΪֻͣٸߵΪֻҪûгʲôģǶûа취ġ
ڰ֮Уߣһ㣬ڰǴûлɹˡ
ֻˣûڰ壿ڰվԥһߵ˾ķʵ
˿˾ЩԺģǵٵĵ˶ˣЩĿźڰʵղ˵ʲô
˵ˡ
ڰ֪˾飬صعģҪ˻öԷͻơ
ôܣôܻҵģǲģ˾Ǽ
֮ԻԸڰΣǾΪҪȡһȴԼôһطط˿
ܵʱʱǼ򵥵ģǽطĴȴҲôСǱ˸Ѹٴġ
˼ƣһççײײǻ᲻ĺڰ˰
˾ԺѾ˸뷨Щŭٵʲô
ѵ֪طжôΣգѵ֪ʲô
ǺǣͲҪˣԼµ飬ҪǸ˵Ļô֪ﰡһֱسŵԼǾͲҪˡ
ڰ˾˵˼ٸŪʱԸõı˾ˣֻһֱûлᣬֻû뵽ھȻһᡣ
Ҫ
˾˶Ҫˣƴڰ˵ɣһֱҪĺڰΪֹɱǶ޼µİЩҪϲпʵֵģҪȻһӶֻһˡ
Ǻǡ
ڰЦǹ죬Ǻޱʲôвˡ
鲻Լѵ˵֮ǰһֱûȫԸ𣿡ڰĻ˾ֱӳĬˣЩܣΪ֪һԼˣǾԼڡ
⻰Ҳôֱ˵ҪȻԼС̫ˡ
Ҷġ˾´̼˶ԷҪ֪ǸһĻǺڰδĶ֣ڰأĲ
ͲˣҲŪʲôʱˣʲôʱҵЩ뿴ν֮ôˡ
ڰ˵⻰˲ͳƮȥˡ

˾󺰵ֻǺڰȴǲˣ񶼺Ƕûһһôġ
طǹ찡
ٳطѾ˲һףԽԽѹΧƺʲôȽŨĶûʲôо
Ҫûе˵£ô߶ûģطôѹѹ֪Ƿ񻹻
һʱԷ־ѻˣǸô찡
ӭٴ˵أɣ
ڰ˷һ£û뵽ԼֻǸոսͱ˸ˡ
ֻʱȴǺºͶԷսϾԼʱ״̬á
ոմѾ˲ٵڶû߳طֻ´ᶯȴ׶༪ˡ
˭
ٵĲˣҪٵͨһĵطһֱطȴǻܱģ֪Էʲôʱᶯ֣ȴϣԼڶԷֵʱб·
ϾûҪôһİĻ
ⱿͲ֮ɢΧѹ𣿡
ʱСȴͻȻˣһֱԹ۵ģȴû뵽ٻǳĵزǲ֪ڳʲô

һֱ֪ЩѹɢģС˵ȥ˲ѹС˲֪١
֮Ȼ鴫
ڰЩ̾Ϊֹ˵ȴǲ֪Էʲôˣ󺰵㽫˾ŪһطȥˣɣҪȻҺ㲻ݡ
һ˵ˣ޺޵ĿΧƺҪѰ˾ټ
˰ôˣԼôģҪûҵĻھѾ군˰
ڰϧ˵֮˵ô࣬ȻҪٵˣֻȴǲ֪㹻һСʱ
ߣҵûʲôϵɣΪһŵҩ˾ѾѺˣ㻹Ҫô
⻰úڰûнӻӱ˵˾ıͳ˵ҩļֵ
ǺǣȲ˵ʵҺȤ֮ģֻϣҲҪʸ棬Ҫô򵥵鶼ˣ㻹׼ȥʲôأ
ڰ⻰ֱüҲ֪ԷڿҪб£ǾͿʡºܶ飬ҪûбµĻֻһ硣
ߣôһģֻϣʱ㲻ڣҪ֪ǸŮ˿һֱڰҷߵġ
ڰٻû˵ʱôһ仰
˲䣬ĵķŭֱӱˣΧɨӵڵġ
޷оطЩϢȴ֪ط϶ôһطǶԷڵģֻطǾҪһֱˡ
ҲԼϵѹԽԽԼеֱӳһȥˡ
ֻûжӣתˣΪǱ·
˺üʮ˸ѨҲĵĲˣҵ·
ڰɲںڰ֮Уصʮ޷оԷһ˿ۼ
ֻҲôԶԷҪڶԷ֮ǰҵ˾ʱ˵һʲôģʱǲôĹ˼ʲôġ
ڣٶ֪ԼڼתƵʱҵȷ·ľݡ
Ҫٵۻ㲻ҪȻĿط
û뵽㾹ȻôϧˣǴġ
ڰĻٶȴȴ񶼲ΪʱԼѾҵԼ·ˡ
뷨ǺܺõģǺڰȴͻȻٵıֱӳˡ
ٵĺȴǳ۾һ㣬ֱһ¿ˡ
ֻһʼ¿֮ǺڰĴɱҲںˡ
ߣʱǻ飬˺ˡ
ٿźڰ˵뽫Էֻ̼ǿϧǣô˵ǶԷԸ
Ҳû̫İ취ˣʲô˵֪ڰһһ̵ļһҪǲֵĻֻԼߺ׾ͱġ
ٵҲЩ꣬Ѿ֪˾һطˣڻûа취ȥ
ڰǾĿ٣ֻҪԸ⣬ʱдս


541 ˾
棬һ㣬б¹ǿ棬ҪûбµĻҲָ뿪ط
ڰ˵⻰ʧˣȴǲ֪ǷһĻΪЩںڰ֮е˶ǺյģҲ֪ڰ֮Ужٸ˴ڡ
ڰǱ
Ѿҵ˷Ҳûѡˡ
ֻܹԼȥһɫĹâʮѨҲڷɿġ
ٺ٣ɿЩֶεģȻ뵽취ˡֻȴǲ֪һ֮ʣ޼ֻµʱⶼŪˡ
ڰ˾ĵطζ˵Ѿ㵽һҪطҪٴ۵ˡ
ڰ֮У˾ĳȥˣµľѾˣֻҲûȥʲôġ
Ϊ֪ԷȻǿ϶ô׾л뿪ˣٸûбĿԡ
˾ĳĬúڰЩ죬Ҫ˾󳳴֣ٸһЩ̼ģڿƺôһˡ
ô˰ڰ˾ʵЩʧˡ
𣿡
˾ǳ˵ȴǱ۾۲Ĳ
ڰȴǵ˵ͷ˵⵹ûãͿԿɵʬˡûб£ǾͲҪѧϰʲôʥںˣֹԼҪҪԼˡ
ڰ⻰Ҳ֪˵˾˵٣˶аɣ
һӲںڰ֮еˣĶʲôǰ𣿡
˾Щ˵һֱûмڰжһ˳֣ʹǸ˶ǱӶһɢޡ
ֻǿϧǸɢΪ˵˲˵Ļﱻڰ֪ˣɱ֮

ڰЦ·ΪЦЦⲻһЦ
СŮ֪ʲôа֮Ի˵Ϊû顣
ڰƺһйµˣڰ֮У˾˫ȴǷǳһԼƺԿڰˣƽôûô
á
ڰƺЩرͲ˭ġ
氮
˾ǺôһˣڰļһûпŮ˰ˡ
氮Ҳɣ÷һöͻƵ˵ĵҩңڱһƣףҾѾ㽫øˣֻܹѡԶĳںڰ֮С
ڰ⻰м꣬ɻһżҪȻʹӾֵ˵ˡ
˾ȴЦˣЦĺǴô˵ľѾή٣ľȴǿʼָЩعⷵһ㡣
ڰûע⵽һˣҲ˾һֱ˵ʲôֻǵ˵һ֪ν氮ǰôģƺһ޷йֻ´ҿӵˡ
˾ˣ֪ʲôڲĵĴʦڰǰֻҪԴˡ
һ̸˺ڰ壬ɻа취ԻҪûеĻֻܹˡ
ڰ˵⻰Ʈˣ˾ǿԼΧĺڰ۾ĹâȴԽԽˡ
һڰɱεˣ֪ʲôǺڰڰ㣬ôоĵǹν氮Щ˿Щ޷ЩҲ޷ѳܹ֡Ϊ޷߳һƬͬҲ޷߳ټͣҵ㡣
˾ƺѾ˺ڰİ壬ֻ˿Ҳ޷ȷֻ۾ҲԽˡ
˾ߵĺڰȴڶҡһ㣬ôȴôһָоڡ
Ѿ˲ٵ·ϵȴѾķ֮˵ǲǵģѾ֪Լˣڻǿнȥӭսһݴ͵ˣⲻ
ֻǣÿһ˶Լĵٴ֪˾طʱѾ¶Է˾תˣطжôΣգȴҪֽǱΪΪ˾֮⡣
ΪŮ˲ƽȴΪԼԸĹƽˡ
˭ֻҪŮˣʹط̶Ѩˡ
žžž
Զڰȴǲ֪٣·ƾճֵġ

ʹָȴ޷ֶԷĺۼЩûеס
ﰡҲǰˡ
ڰͻȻٵǰһָֻЩסٵĲӣϵĺ⻹бãֻ¾ôһν֣˱ʤѶ
ǺǣЩϧ˰
ڰһУ˲ԶˣȴĻᶼûУҲѾ׼ˣһԷֵĻǲϧһд۳ֵˡ
ң˾һط´㣬Ҳ
ͻȻΧȴǳ亹ˣû뵽Լ˵ǰȴʲôûз֣̱
ǺǣʵҲҺŴңƤҲĺǲ飬ҲͬģôƤʲô㲻İ
ڰЦ˵ոֻ̽Գ֣Ҫȫ֣پѾˡ
ÿһ˾ֶԼֻںܶʱǶûпځ
ٵ֮壬ڻɽǱߵĻõӣ˿̺ڰĺڰںڰ֮еõӣⶼһ
ϻ˵ҪǰɣҪұƵ·һƬڰҶֱӻˡ
⻰ǲ٣ƴǻпܻٵطȻҲʲôý֣ǿԿ϶ġ
Ҫб£ǾɣΪôһ֮ͿԺ°Ҹ㣬ûгֹ֮ˣǸȴˣһһս֮С
ڰĻ֮͸¶һЩѰζĶҲ֪йôһ֮Ĵڣȴǲ֪ôġ
Ȼ¼°ɣ
ͻȻԼϢһȻˣΧһ׶ʼһ⣬ˡ
ڶĶԷ̫ǿҪȻûп̡ܷ
ڰ֮
ڰһΧһ׵ĵطһֱڳЩڰŨƺҪطıˡ
˫ڽսΪԵʣЩ㣬ΪҪǣھҪԶԷʩչʲôǶҲˣƴûа취ƴˡ
ͬʱ˾Ϣȴڲϵı仯ӿʼ⣬漴ֳֺ˷˼ͻȻϱһâ
ڰȥɣ
˾Ȼ˺ڰ壬ֱӿԼԶսߵĺڰɢˡ

ǰĺڰҪǻץסĻᣬˣôû뵽ڰȻǰ׵ĵطѸٳȥԼȫֱһȭڰȥ



542 
ڰ˺ѷεغû뵽Լĺڰ徹Ȼôһ̱˸ɢˡ
ֻǣ̫鶼޷뵽ڰ֮УҪ˭Ǻܼ򵥵ģΪԷʲôֻܹ˹ڹ֮ڰ൱ļߡ
Ҫ˵ٶȣǱȲһľ֡
ڰһǸֲںڰ֮С
˵ĻǲĸԶˣǺڰߵķӦǸӵΪǶϰڰںϣںڰ֮пһЩ飬ȴ޷ڹ֮һˡ
ȿȡ
ڰڵϲϵĿԣ֮˺ǿŵεġ
ڰôһȭѾ֮ˣпѾʼΪҽˡ
ϼһ춼ϰ㰡ôһʱ̣ڰͻȻʧˣֻľˡ
ղٶѾ׼עһˣȴû뵽Ķôһᣬ˿ûɲˡ
ڰȴǳĿ˵ǺǣΪɺ֪ˡܴ˿̵ѾӣǱԼİ
֪Լջǰеķϡ
ʲôѵղŲɺ֮ôֱڰɢˡ
ٻ֪ղ鲻ԼĹͣ˿һЩԵá
ڰ֪ˣûᣬֻңԼӡ
ȻһΪڰţѾڰˣҪȻҲôԶͿסǺԾֻ»ֱ̤봫˵磬ϧһжѾˣʤˡ
ڰǻһ㶣֪ⲻǶԼ˵ģǶ˾˵ġ
ҲǸոģҪĹµĻô򵽵ġ
ٵǼ˾û뵽ԷȻ˵ǲ˵Ѿ˰
һط
ٴ󺰵˾ҲЩ˵ֱӹ߾ˣн˸ɱ˰ɣҪȻǺڰһͻָġ
˾˺ڰǣ˭Ǹڰ˺ڰ壬ֻ¾Ǵ˵ûа취κΪںڰ֮УǺڰĻָġ
ڰɱڵĻûκεķʲôģ鵭ȻĿһۣżʧͰûڡ
˾˵ٶˣôһǿˣ˭Ű
ûиκλڰ˵ֱӽԷĲӸˣ֪ЩǿҪǲֱɱǿǺġ
ٴ󺰵ֻһξ룬޷֪·;һط
һˡ˾˵ڻڱ״̬ûа취ȥ١
ٸһâˣ˴мӣٲߵСľ档
˾پǲѾо˵Ϣˡ
õģˡ
ֱ߽ȥˣѾЩȲҪ˾ˣʹطΧһƬڣûκεĹ˼
ֻǣ߽ȥȴֻܹоһƬûνĹ
ôˣһطҿ㡣ٿʲôֱӿʵҪ֪˾
ұסˣ㿴ûа취ϡ˾ԼûЩϣѾôʱ䣬ĸ涼ûлָ
áֱȥˣ˾붼û룬ֱӽԷסˣ˾ҲǷӵ˵ĸоʮֵĹ졣
Ǿñطһ㣬ʧɢˣĸо
Ҫ֪ڷ֮ǰ˵ĸ黹ûô̵ġ
ܿˣȰ㽫ЩϡҲ֪ҪʲôȣֱһͿʼˡ
ֻЩû뵽ǣȻôӲ֮ն˲СʱŪһ㽫ʣµ׺ľˣ̱˾Ļ档
ЩɣȻָһ¡˾˵ûпȻҲ֪Լ״̬á
ˣôҵطġ
˾ͻȻ˵ô벻ôطģҪ֪طȻ̫أǾǹⶨֵ˶ûа취֪˸ô쵽ģԵЩˡ
ջ˵ҵģһ˵طߵʱѾ˸ˣ֮׼һطȥңֻû뵽ǵôãط֪ôһڰ֮ء
Һǡ˾ĽЩطԼˣֻȴûȥ룬ͲĴ
ˣ鶼ȥˣϻжٹĵ飬ʲô֪
ĻϻֽŶС뵽Լϵ˾Ҳ
ãҴ㶨Ǹ˱֤漴ֿʵôǸһĺڰôİһӾͱҸˣ
Ϊڰô𣿡˾Щ˵û뵽پȻô֪
鲻𣿸ոֻһȭͽŪˡ
뵽ղŵ飬ٻЩԵõģѾ֪Ǹ˾ֵĹϵһȭԽ˸Уȴûġ
ǺǣͲҪˣҪô׵ĻڰͲôˡûҳֵĻ壬а취ڰ֮лָ㿴ֱƮȥһڶѾԱɺڰˡ
˾Ļ˶ˣΪԼ֮嶼Ѿˣôû뵽һԼĺڰڡ
Ҳõģڰ屾٣оڣǾĺڰҪԸ㣬Ƕûа취顣

ٺǾȵغǳ֮⣬Ĳɵð뵽һˣҪȻô֪ˡ
ʲôȵİѾ˺ڰˣֻҪ㹻ʱ䣬һ㿹Ҳһ
˾ҲǸˣԼڲٵˣҪȻÿһȥһطٶҪԼ˺ǲˬˡ
ӭĺܣҪı£Ҳòôˡ
û뵽ôһϢһӾ͸˵ҪˣطĻֱ˾Ķͷϡ
ߣ⻰ʲô˼
˾ȴֱʳˣһģģȴǲ˵
ʲô˼ⲻǸһʱ𣿡
ֱӿ˵̲סЩˣŮĶʲô鰡
ߡ
˾ʾԼƺЩˣȴǲҼӻˡ
ֱӴָϾط˵ʱԼ˵ʲôʲôǾˡ
ڵŮ˶УԼûôһ˼ŮȴǻԼΪģǺο
ôʱ䣬û뵽ҡ
ٲ˵˾ȴ̲סڣе鶼ЩҪ


543 Ů˶Ҫ
ҿ϶ˣÿһҶ㰡ҪǲŵĻԸоһҵ塣Ϊ㣬Ҷ뵽˲֪ٽˣÿһҶûаȻ˯ÿһҶڹ㣬Ϊ
Ů˵Ļǻǲģ붼ûֱ˵ˣ֪⻰ǺԼģ˾ϲԽǿŵĻԽϲ
ʵϣһһֱҪ˵ˣֻоڻʱ㻻һط˵
Сʱ֮ٻָĲˣЩֱˣû֮˾ֱٵϣ˺Ȼıš
֮ٿʼ˾˾ȴֹΪЩζô죬Ȼÿ춼ϴ裬ȴǲôġ
߰ɣǳȥ˵ٿ˾˵Ҳ֪طʲôõطˡ
á˾Ҳ˵ͷطҪٵϢ죬ʱٴطʮֲģ죬о޴ĺôʱǻ֡
ٲطʲôȴ֪ȻԷ˵ˣǿ϶Ǵ˵ˡ
ǳȥɣطһӶˣ˵̫ĥˣίˡ
ٺ۵Ŀ˾˵֪ô죬һֱǱѺطڰ壬ǸˣȴҲԼĶڰ͵ȥˡ
Ҫ˵ˣ߰ɣ˾ȴǲ˵ˣϾѾˣ˵ĻǾԵЩʲôˡ
áٵ˵ͷ˾ȥˡ
һ𣿡˾ͻȻʵոԼǺһģôתۼˣ
ǣô˰ٸоЩԾƺԼҪʲô鷳ˡ
ŶĹϵ˰ɣȻ˾һ仰֪ʲôŮˣǶһġ
ô˵
ٵһʵǲ֪Լʲôطˡ
Ҳ֪Լ飬Ҫ˸֪ȴҲڡ
Ͼ˾ոձȳҪ˵ԼңǶԷôܵˣ
ˮζֱ棬ֻ¶Щɣ
Ů˵ıӣǹӣζʳһоûУ˾һ仰ٲ֪ô˵ˣ
㵣ʲôֲŮѣ鰡
ٻڽʾ֭ڵʱ˾ȴĵ˵⻰֮֮⡣
˵ʲô㶼ҵŮѣʲô˲ǰҶط˵ˣϴûа취ʱǸİɣ
æ˵˾̫Ӷʲôˡ
һҲˣԼⶼѾôŮˣһһΪԼŮˣԼǲܹŹǲȻǾҪˡ
ÿ뵽˾Ϊ˻ҩˣԸյĵطľһʹ
ʲôˣ˵ʲô
˾ȴһӺˣû뵽پȻ֪飬Щֲˡ
Ҷˣ㶼ϳϰ֪Ǹ˿϶㣬һҲĺƭңŪ˶ɵģΪǱŮˣʱҿһŮ˶ɣߡ
ȴûк˵Ҫ֪Ϊ飬һʱɹģߵÿһŮˣΪףǵʱҶնݺݻˡ
˰ɣ㵱ʱҪ֪ҵʱǻȥ˰쵰黨ǲݣҪСм䣬鶼ݱˣҲˣ㵽ʱҪǲЩ飬ҾԼˡ
ȻѾ˵ˣ˾Ҳˣˣ±
ߣҲЩŭʱһԥģʲôоԼȥģҪȻҲô˵鰡
ɵŮˣôܻ᲻أҪףҵֻ˰ȻҵΨһȴ֮вȱٵŮˡ
ʱǿˣʲô黰˵ˡ
Ҳ֪ʱҪȲס˾ԼֻǼɵˡ
˾ĻĺǸˣϻ˵˰ɣҪ˵ģҵˡ
黹ҵʱ֪һطɲҪҶ˼˶㣬¿ɼİ
˵飬ǾԩˣæԩҪ֪һ֪˾һطͣĸϹˡ
ˣҲ˵㣬طʲô𣿡
˾ҲղЩֻʾһԼĴڡ
ҪȻΪԼôʲôҪһ͵Ժ󻹲
ܶʱŮ֮ĽǶҪһЩСֶεģҲûа취ˡ
ǲֻᱻ˸̣ͷ̧
طģһ㶼޷ϰߣҪǺڰ֮ҹƻûа취ߵһҵʱôû뵽ȻԳǰҶûа취֣ŵˡ
˵طȴкܶĻҪ˵ˣһԻȫǽҶѡ
Ǻڰֶ֮һǻһЩȴû򵽣ҪһֱǶŮ˽ˣֻҸûа취Ը
ٵĻ˾ҲЩֽڰ١
Щ겻ѣ§˾ûпֻж߶Էʲôˡ
԰ʱҺ񿴼ΧͻȻһƬɫǺڰıȷĲǹ
ȴͻȻҪ֪ղŻΪ˾Ĺ壬Ͼһǳֹ
ǺǣʲôְľǺڰ壬ֻĲαȽϸһӾˣڰ֮ҲЩôһ˲ֵģҪȻôùԷأ
˾ĻٴһЩֻȴץסһ㣬һƬڰʵðɣҪ֪֮ǷҲأϾ֮İˡ
ӦҲǿԵģֻͿĶˣҷһܴ㣬Ǿ̫֮ˣҪһĻֻͻزˡ
˾Ҳû̫˼ʲôϾЩȱ㣬޷رܵġ
Ҳ֪ҲûзʲôģԼ֪ԼĶ̰壬Ϊһսʱͷֻһֱûа취ı䡣
ʵϣһ㵽ʱͲҪСˡ
˾ٵӡ֮ǰֻȴû뵽ȴѾɳĵزˡ
ȥƵǱߣҲѾȴЩżˡ
ٿ˾˵˾ЩԹʵһֻҲ֪ҪһǵĻҲǲܵ顣
ֻǳĬˡ


544 Ů˵ĺг
ۿۡ
һڷ㶵عææܵű߿·ˡ
һţٳǰһĵļͲҪˣ붼ûľֱ˹ȥҪٸ§ԼĻ档
Щͷˣڿɲһ˰
˾վٵԱߣһ˫ĿȤĿ٣ȻóַĵĹˡ
û˰ɣӵŵҲûпߵ˾Ҳһ˲õ飬˶֣ϾʱǼǿߵˡ
û£ҽ˾Ȼˣ˶ʶˣҲýʲôˡ
ٺǸ˵˵ȴŵĲһҪ֪ղǸûʶ߻˴ڣҺû˵̫˵Ļ
û뵽ĳɹˣɣһת˵һŮһ㣬о˾Щˬ
סⷿˡȴûŮʲôȻ˵
ȻˣҲвɸ˵˼˼һӾͱ˸ˡ

Ů˶ǾȵļһȴûиǷʲô˵ˣȥϴ裬ȥԶ
á
˶ͷˣ£Ǹ˾ȥϴȵģȴЩҪ˵ٲڵʱ˵ȽϺãҪǻûа취˵ôࡣ
չʲô̶ˣ˾ȴͻȻ˵Ҫ֪˷չʲô̶ˣҲѾϸоʲôҪ滰
ʲôЩߵ˵֪˾˼ҪװͿɹȥϾҲ֪˾˵ĸȽ̣˭֪˾ôأ
˵˷չʲô̶ˣҶϸܵˮζˡ
˾Ҳˣֱ̯ˣ֪Щ飬ԽĥĻԽǵòԼҪĽ
ԲЩԽ
ȴɫЩҰףһС˸ץסһ㣬ֻЩǣ˾ȴǿЦ˵ʲôðֲŮˣкܶܶŮˣԼףԼжŮ˰ɣ
ʲô
ȴһͷˮˣҲѾ׼ˣȴЩû׼ãֵĿ˾ϣõĽ
Ҫ˾һʼͱˣûʲô˵ˡ
˼ҶôƵ˵Ҫǲ飬ǾԾٵˡ
֪ҪԼ˾ʲôִĻǲٶôʹ࣬նͶ˾ģһ㣬һ㶼ỳɵģϾ˶Ҫ֪֮ġ
Ҫûôһֻ֪֮ն綼á
ûиЩҶ׼Լ󱲵һЩŮ޸Ҳûа취ѵġΪһϵĻǼǵеңܲɳ֮ǰûа취ġ
˾Ҳ֪һֱӱһ⣬ôһ⣬ǿӱܵ˵
ΪŮˣ˾Ҫ飬Ǿûʲô֮ǣǶ༸Ů˶ѣЩһǷа취һϯ֮أǾͲòĵˡ
˾Ƚϼ򵥣Ҳô࣬ǼҵŮˣҲӴ˻ǲģĻ̫أǺĻˣǶ̫ĿŵĶԸʲôµأ
ԼҲһҰ
˭޷ӵģʹԼԸǸǣϹϵЩǲԸⲻԸͿԸ㶨ġ
㲻𣿡
һֱûôһ⣬ǹĿ˾ʵͲţ˾ôȽٵ顣
һ̣Ŀ˾۾Ҫ֪Ƿ˵ѣӶԼ֪Ѷˡ
ңǺǣǽ⣬ôܶҶûа취ԣȻˣԼôʲô֪ҾˣҲҺ˵ô໰ԭҪԽܣǾͽܣҪǲԽܣҲ벻Ҫ̫š
˾ȴǵ˵ôܻ᲻Ⱑ
ֻȴҲһˣȻԼûа취ı䣬ԼΪʲôأ
飬ҲԼռһλá
Ҫ֪𣬾Լ˵ĸȽ̵ˡ
ȻˣҲٵĸ鲻ǳֻ˵ĸ鶼֣֮Ҫ˵ÿһֶһģȥƭɣ
ǲġ
ҲĬˣ֪˾˵Ҳûд˾˼ĺܣһΪٽ鷳һȴȷ˱˴˵λá
˾ҵĴˣЩܡ
Ҳǣˣûи㣬𲻼ˡ
ֻ˵Ľȴʮǿģ֪ûа취ʱ˵ͷʾԼ飬˵һ顣
ʲôʱ顣
һֵ˾մһˣ֪ĵλõģ뵽֪ԼϢ£ٶԼ˵Լٵλûʮָߵġ
ֻȴҲû̫ˣ֪Щ飬ǵʱԼǣ˿̵ľȻûʲôңЩġ
Ϊ˾˵أ
Ͼĵλã˶֪ˡ
ôһ֣˾ӦúǸ˲ŶԵİ
ȴǿ˾˸Умֵĸж֪˾¶һ档
һһԼҲõôˡ
ǺüˣҲ֪Լߵģ˸ߵģ滹һֽ
罫Լ֪Ķ˵ˣҲʾԼĳⰡ
黹ʲôûаǸֽдʲôҪңҲһ򰡣
˾˵飬ǱȽġ
һЩһʮ³ǻǽҲ֪Ǹʲôġ
˵ͷǼǵǸ˵ʲôģûʲôá
ôһڣǴ롣
Ϳˣʱȥٰ֮һ¡ˣʱûзʲô鰡
˾ȴвͬĿֻҪ֪ôһǾͿԲˡ
֪ôˣɲʲôĶǻɣԼ뿪İɣ
ȥô죬Ҳ֪ûʲôģѯʵ
Ļʵ˵ҲһЩҼѾˡ
ǳˣֻû뵽ô죬Ҳãôһвļ壬ҪļһҲҪ룬Լûıˡ
˾ȴһ֪飬·ʲô޷ݡ
ôʲô鶼𾪵İ
ȴǳԾˣ˾ô
Ǻǣ龭ˣȻ𾪵ˣӦòֻôһɣ


545 Ů˼˼
˾ǵȻģЩĽҪ֪֪ʱǴһǿ˼ңƽģûа취Ƚϵġ
Դˣֻһݡ
㿴ɣ
ͻȻЩȤζˣӦٲȥȴǾʳˣط֣쾩ǱҲУʱ˭֪˭ȥİ
ֱӽֻǸƵ磬Ҫ˾ʲôӦ᲻ỹȻ̬أ
һҾôľ񣬶־ô˼Уȥ֮ҲҪһҵģҪȻҲġ
˾֪ʲôֻӹǸƵһۣȴЩˡ
׼ȷ˵ȴЩԴˡ
Լôʱ䣬һв顣
ڵǺãǸŮһֱ֣ôһϷôƽ˰
ΪҪǣԿ϶־˷ʲôò˵Ĺ£Ҫô֮ǰҪôƵĵġ
翴˾ⲻϱ仯ı飬ľҲʼˣ֪˾ô꣬ǶٵǰȻھ
ҲûЦԷԼγĽ־أ
ôˣȴֻ־һĴǵ˼ôƽ˰
ҪôŪҲ֪ȴҪһ仰ʱ㲻ҪôˡΪӦһˣҲҪŪôһҵģҲ֪Ҫʲô
ǿֲ´ֻ֪Ҫ˾ͷˣٿ϶ҲôһģʱԼҲմˡ
Щ飬Ҳ׵ĺܣǴ˶ͷǵʱԼ˳糵
˾ȻԿ˼ˣǿô
˼Ҳû
ҪǿԵĻ˾ԼҪһ˳ͷֻȴ֪ûеˡ
ҪԼ׹ԼǿҪĶûмֵġ
˾ĻģԹ˵һǲܹ̫ۣԼŵģֿ˼ұ׷ģǲһĽˡ
˾⻰һᣬ뵽ԼĴҲˣҲûжˣϾеģǻеġ
˶֪ٺ־飬ǸͲô򵥣һʮֵĸӡ
ҲΪܵһЩ̼Żôһ־ġ
ǲô˵ǿĳȴĽһĻ
ף˵ʲôȻ˵ôζģҿ𣿡ϴ߳Цû뵽˻ôĺг
ʵϣڽȥϴ֮ǰѾڵģǷʲôìܷˣϾŮ֮ǰĹϵڵĹϵȫǲͬ
Ȼˣ鶼ԹҪôӵ飬ǸͲ
ڽȥϴʱһûпˮΪĶûЩսϢʲôҵĳͻŰϴ衣
ֻǣ˵ЦʱȴЩˣûд¡
֪һֻǲᱣʲôܵˣֻĻʱҪ²´ˡ
Ǻǣ㻹һ˰Ҳ֪᲻б˶ҪеĻǾͺˣҲҲŹȥŶ飬һǲҪˡ
˾˵һìܵĻȴһ㶼ӣ֪Ҫˡ

ٽͰ͵ҪʲôȴǷԼûа취ͣô˵Ǵģ˼Ů˿ɲôࡣ
ŮеģȴûУ˭ƽİ
˵ˣȥϴˣϴ֮ٳɣżģЩܵĿԡ
˾ȴûмطţȥϴ裬ѾüûϴˣǸӵĵطҲֻǴԵϴѡ
ȥɡ
ظҲ֪˾ôܹƫġ
ʵϣ飬ҲЩΡ
ȻˣҲףղź˵ʲô˰
˵ʲô˰ֻ˵˵һЩǸȤ˰Ҳûʲô
˵ȴЦˡ
һô
ҪһŮ˶ζˣʱ˵ǷԺƽദԺƽദ
㶼ûа취飬Ҫ㻹༸Ů˵Ļֻ˰ɣ
Ժ󻹸ҲҴôŮ˻
֮Ը飬ҲδҪôٵ˼
Ҫ֪ÿһŮ˶һԼİ顣
ⰮûģȴҲ̫˷
һԷ飬ǸоԼʲôǶǶˡ
˿̣Ҳ֪ԼҪôŮˣҪȻʱ鷳ֻǻͱˡ
ⲻûʲôֶʰһݺݵĿ˵ʹߣô㡣
˵ǱݺݵĴƨƨˡ
Ȼˣ̫ôܻΪôһأ
ɫЩ죬û뵽ٻ飬ֻǺ۵ˡ
Щˣڷ֮Уʲô˰
Ҳˡ
ϵĺˣҲ֪ҪԼʲô˵ĻֻٵĻЩʧĶ
ôϣҲΪˣݺݵһ˵֣ɵŮˣ֪ǵ浣ʲôѾŮˣȻȥʲôˡҲ֪ô˧ңȻǺǱŮˡ
ôҪ綼֪ԼӦôһ仰ˣû뵽˿ԽԼĲҪӵĵزġ

ȴԽĵЦˡ
ǾٵĻ棬ⲻԼʱ䡣
Ҳ֪Ҫúϴ裬Ҫ㹻Ŀռ䣬һϴ˲һСʱ
Ǳڴ˯ˣ˶㹻ۡ
ۣôģΪٵİ
һֱڵٵǾһֱıš
˾ϴ֮˶ûѹ
˾ҲЩĿһۣû˱֪飬Ҳû˱˽ĵѹ
ⶨֵЩһһֱڻЩҵҲڿ٣Щ˶ڵ١
еĿⶼ۽ٵϣĸоһ˿Գܵİ
Ǹо˾ѹˣ漴Ҳѹˡ
о˾˶Щ˼С͵Ա˸סһ㡣
ȥϴɣϴ˷ٻϢ
˾ȴǵЦݵ˵ҲŮˣȻˡ

ӦһѸٽȥϴˡ
ǿ˾˵ŮϹ


546 ع
˾ûкĿһۣȴʵʵٵĻˡ
ֻо˲֪ʱЩɽ˺ĸͲҪƽġ
һ䣬㿴緱ȴ޷㹲Ϧ¡
Ǻʵдգ˶ûа취νƽ
˾ٲʧȥ˱˴ˣǸӻϧ˴һ̵ʱ䡣
ҲĬϴҲϴ˲һСʱʱ˾ѾٵĻ氲˯ˡ
Щǣһ˾ȴֱѹˡ
Ҫûʲô飬ǾͳŰɣ
ٿʵĶӶڴģҪ֪ûгʲôһսڶѾǰҹˣҲǶĲˡ
˶ϴϣ˶ȥŪԵˡ
Ϊף˾ƽҲ˺ܶľƣҲһ
ǶҡҡλεĻȥˣѹʱ˾ȻһŴϡ
뵽֮飬˶Щ졣
ȻˣҲǴġ
Ϊֻǿһ˫˷ǿ϶˯һˣһˣȴ˵ھƾ£ɴһ㣬ʲôˡ
ʲô𣿡
粻ôߣҪٵйģʹһˣǶˣԼϲһÿһÿһҪϧ
˾ȻҲᷴԡ
ȴҪȥ¡
ڰǸط֮ǰǽȥҪһνȥʱҲֻ˾ȴǲĽĲˡ
ʵϣطһģڶ֪طԺ̶ܴǿ˵
˾˵Щףطǳܻܡ
Щ׵ʵطòûʲôðɣ
Ǻǣطãǲ׵ģоڵʲôͬ𣿺֮ǰȽϡ
˾˵طôʱ䣬ס
һܣԼЩͬˣȴǲ֪һطͬ
طҪ޷ʱϮͳΪһҪˡǿԳԿǸطҲرطԺ̶ܴȶ˵
˾Ҳ֪ҪһٷֵĻطļֵͲôˣ͵
طҪԿˡ
Ƕߣÿһǿʵʱ񶼿ʼ仯ˡ
ǷԼƿȴȥܸոսȥǸоܡ
ǿŰ죬ҲڰˣҶ򻹲̣ʱҪ򵽸ΣǴһֻɱЩǿߡ
Ѿ˾Ժ渡ֵˣֻһֱûлʵ飬ôˡ
á
˾Ļٺ֪ͬڰǿҪôһֵĻǵʱԼϰ˺ڰսҲ֪ᱬʲô̶Ȱ
˶ֱȥԼҪǿķˡ
ֻطĺ࣬ٺûп£˵սǵ£ǲò˵ǣ˵ĳɳĺǿ󣬾˲֮Ѿطȥˡ
ʵǿǲ֮嶼ԶԿ˾
Ҫ֪ʱ˾ʵܿ죬ٲȵʱĺڰˡ
ǾٶѾƿؾ棬Կжôֲĳɳ
棬ٺ˾ϰ˼죬˵ʵҲǴﵽһĳ̶ˡ
ֹ˼죬뿪ط
ǼǸطҲǿԼߵġ
ֻȴǲˣΪǸط׾͵òϢ鲻Ҫġ
Ҫûʲô飬ûʲô⣬ǵĵˣѶ棬˭֪ôһʱᷢʲô鰡
뿪ʱŮ˶᲻á
Ƕ֪ԺҲĻˡ
صУǿǱˣҲ˾ȥѰҹϢˡ
֪ΪʲôǸоǹⶨֺƺڽʲôɸ˵飬ҲעһϢǿϧǣЩȴʲô֪
־֪ˣҲ˼ʲôЩҪԼĵ˼ĥˡ
Ҫ֪Ǵû˼һˣǻɣԼǷԼˡ
ʱ׹ΪʲôôΪڵôˡ
ĸоĺܣǲò˵ǣȴǺܳĸоҪûĸоǸоԼһˣûжϲŭˡ
˻һϣϣ־ͻȻŷϳηʲôˣ
ЩףԼŷϳε飬־ô֪
ѵŷϳλ־˵飿
ܰɣ
־ȴ˵ŷϳÿһûʱǾͿŴⷢʱ᳣񣬵ÿһʱһͬ㣬Ǿٵ֡
⻰ٲ뵽Լߵʱ򣬻ŷϳЩƵ飬ֻߵʱҲûж˵ʲô
û뵽ȻһֱȻ֪飬Ȼȥˡ
ֻǸôſŷϳθأ
һĿġ
Ҫ˵ǮʲôģŷϳεǮǿֱٵģҪ˵Ļ˼ҪЩ
ŷϳεʱҲ˵һжҪˡ
ŷϳεϲʲôİʲô֪ҪߵŮϾ־ŷϳߵ˰
ô𣿡־ЩĿһۣûֶԷ˼Ǽǵãʱŷϳ˵ҪǿԵĻ˼޸һˡ
ȻˣֻϷԣôһްϴôܻ޸Ů˵أ
ֻϣŷϳοԸһ˵ĸоһ㡣
鲻Ҫ֪磬ֻôһ˰ٿЦ˵ʵŮ˶Ѿ㹻ˣôܻŷϳΰ
˼Ҳǳصģ˼ŷϳһֱ֮Ůôܻῴˣ飬붼ûġ
ֻǣ⻰ȴ־ĬˣڿĿԡ
ǿЦģҪȴҪһ죬Ҳ˵ġ
ٿɲҼˣҪ֪ڶѾ㹻ŮˣҪôһǿƵŮˣɲϣԼĺ󹬱ʮֽš
ˣŮˣǶҪ֪㳣֣ҪǲʲôƵĻǺ׾ͱġ
һٺΪԼ
Щʱȴǲ֪ԼҪôʵȴôģ־ڷһЩһ㡣
ٵЩëΪͲ֪־˿ʲô


547 Ҫŷϳ
ϲС𣿡־ͻȻðôһ仰е㲻׵Ŀ־һ壬ϲҶֻͨѹϵ
ȷ
־ٵǹ죬ƺô⻰ȴôֱ˵ԼǸƯŮй˼ġ
ٷֱȿ϶ҲϲҲϲֻѡ
ǴԼһ˵Լ֪Լ˼ôˡ
ӣǲ֪ôˣ㶼Ҫ˼ûĻͲ˵ĻֻһЩľˣû׹
־ŷϳദô֪꣬ŷϳҪǶûʲôøУǸͲ˵ô顣
ֻǵԣԹѡ
ɣһȵ˵ͻȻԼ˼ôԾ
ߣҺദô꣬ұ˵ʵҲһֱȽϿ࣬ҪǿԵĻһԸȽϺá
־ȴѾ˾ˣ˵ˡ
ֻȴôôζ⻰ô˵ģܲһ㣬ȫͲѧ
ҿ⻰ô˵İʲôҰҿɲҴⰡ
ٻ֪ǶԷﻰ־̽ǲ¶Լġ
Ҫ֪Ů˿ɶ˲õĸ֣һ仰û˵ԣ˼ҶҪ˵ģˡ
˵ұ׵ĺܡһӣǸûȥάˣ֪ɣ
־ȴЩŭ˵Ҳû뵽ٻطʲôΪûס
֪ʲôİǮƵˣƯʲôģǿ϶׷ˣʱ򻹲дѵѡʲô
˵⻰ԼţҪô׵Ļ־ᵽʮͷûнˡ
ֻ⻰ȴǲ˵ҪȻĻǹ°嶼зݣЩŮ˶ʲôģǿʮеġ
ǺǣزˣڲҪ£㻹Ϊҵν氮һˣǲΪǮΪҵɫ
־Ǵ飬뵽ԼǿĹȥһֱ˵
⻰ȴǾ⻰˵ģҿİǵʱһȫֻһɺϰҪ֪ƽʱûжʲô˼
ǲԼһɫǵģ־ǰȴһˣһŮӶ֮ﻹʲôİ
ɫ˶ôܻŭİ
ʲô֪˵ʲôбٸ˵һΡ
ⲻ־һӾͺӶʨˣû뵽ԼôǳԣôܻӦأ
ûʲôˣ˵ƽʱϲ͵㣬һֱҸ㣬ÿʱÿҶ㡭
ٵתƵҲ٣֪Լһˣæת˵
ࡣɣҸ㣬ŷϳһûͯˣͨЩͯĶȥǸʲôʺģǾԼıˡǿ˵飬ҶѾˡ
־Ҳ֪ŷϳڿʲôȴ֪ԷʲôԼ֪˵ˡ
ȴǿЩֶͨΣĺŷϳŮˣǲĻԼʲôֶأ
˶Ҫˣ̲סðһ仰˵˺û˵ʲô𰡣Ҫ֪Ļһ˵𣿡
ǺǣңҾ㣬ôǾԼˡ
־ȴǿһĻЩˣҲЩ
ȥԼĹۣĺ
־ŷϳмôȴٵġ
ðɣлˡٺε˵ôһ䣬͵ͷˡ
ÿãô춼ûм棬òˡ
־ɫ֪ԼҪߵˣǲľߣһڵ֮˫ȴĻصסĵط
ڵͷЩˣ֪Լѡʲô֪ŷϳԣһʲôûа취ġ
С⣬ûʲôܸҰͻȻ뵽Լ߲ǻһϲԼʿˡ
ֻϲȴûпˣҪǿԵĻҪСһٰ
ܶʱԸԼ飬ʲô˵Լô
˵סطûнʲôҶˣ㣬㶼ʲô̬Ȱ
ҪˣСǱˮˡ
Ҳ˵ˣ֪˵ٶĻﶼ˷ˣԶ޷һװ˯ˣһ仰ˡ
˾˶ȥѰϢˣ˾ʧһʱ䣬Ĺϵȴûô
ҲЩҪǻԼʶЩһԼôʱˣֻ»е˼
ϴûʲôҪҰæİ֪һط֪ٻϢ֣쾩ˣٿ֣쾩˵ô֪طİ
ǰߵĴæʲôû£طʲôʧˣԾҵС⸽ˣһȻ֪طˡ
֣쾩⻰˵ĺãȴ֪һ϶ʱ߶صˡ
Ŷ쵰˼ˡˣ֪ôһȽľŮ𣿡
ٿ֣쾩ʵ֣쾩϶кܶŮ˵ľ飬Ƚõˡ
ϴ˭˰ΪˣߵЩŮˣһǳҵǮİҪаŮˣҲҰɣϴԼôһˣô˧Լֲֵ𣿡
֣쾩֪֮ģԼ㱾£ٵǰﹻֽƻظ٣Ҫ֪һô
ʲô밡ҿΪʥˡˣҶû˵㣬һϵֻƵǲ¼ģ˵ЩŮ˿֮һ˵ҪŪˣô찡
ٸոջ˵ԼôʥתۼԾЩŮ˵ȥˣҪȴһ˿ġ
֣쾩氵뵽ҪʥӾǳˡ
ģ˵ȴǲ˵ҪȻٸ
ϴ󰡣ʲô鰡ֲǲ֪һֱǿǮҵģˣϴǸŶӵЧ㲻Ū𣿡
֣쾩״ǸϲЧ̾Ϊֹ
һΪǸԸŮ˰ɣ
˰ɣΪ˼ɵӰˣȻû˼ǾͱˣһҪһֶΣҪȻʱҶûа취͹ҵֶˡ
ҪǿԵĻȻҲҪ
ǣ״εľ˾ŷϳε£Լô棬ҲǸܵˡ
뵽һĸоˡ
úãϴʲôŵģǾ˵ұضЧ֣͡쾩֪ٵģظ˵ӵҵչĺܿ죬ʵ̫үˡ
ȻˣҲΪ֮˶ٵķϣҵһֻ۱һֻۡ
ȥȥⲻ˵ˣԼˣˣʲôûа


548 ıζ
ǸоЩ֪ԼһֲԺηȴǿʼıţ֪Լʲô飬ֻͻȻı̫ˡ
֣쾩֪ڵʲô飬˵ûУ˵Щⶨֵ˶ȫƺʲôҪ
һ黹֣쾩ģҲ֪Щһ϶ô򵥵ģֻǲ֪ЩһҪʲô
ǲˣȴǸӵĺˣҪ֪֮ǰЩһѰİ
ôȴһ˶ˣдı
֪ȫһ򼯽ˣҲ֪ʲôҪģˣСһϢǾǹڲҲҪһⶨĲˣ˵ⶨЩˣҲ֪ĻǼٵġ
֣쾩ԼǸСϢ˵ȴûʲô⣬͹ⶨԣʲô鶼ĳģҿƵĶôܻᱻҸأ
ʲôҪģôܻᱻ֪ˣǿЩҪ̽һĻȻ飬ǺпǹҶԹⶨֵһ̽˵ЩأǶǸ壬ûʲô𣿡
ȻЩһԼǳˣû⣬꼰޹ˣɲŪ
ϴ˵ǣЩҲǹ죬һİһ㡣
˵飬֣쾩ֵˣǼҵʵ̫ǿ󣬵Ƕ黹ǿ֪̽ģǾΪ֪̽ˣЩˣЩһﶼǷһ㣬һˡ
ٵǲоЩһ϶ʲôƻˣֻʱ˾ոջҲûʲôϢԶЩһҪչʲô飬ȴһ㶼
֣쾩Ҳ֪ķֻǷǰףֻǼҲЩңǸûʸκ飬ǿ飬ҲǵһڻҶѡ
֣ҽһжٵϵˣǶڶٿԽɳһٳɳ֮ƶıˡ
ǶôˣиάסʱսĻȵʱط˸ϳҵʱҲ֪˵ʲôˡ
ÿһ˶һݵأ˵ط˲֮Եѡط
϶׵ˣ˭طκϽطǵġ
֣쾩ǿ϶˵ȴҡҡͷ˵²ΪǾͳˡɽڲûա
Ͼദһʱѣ⻰˵ĺġ
֣쾩ЦȻˣҪ̶ˣҾͬɥ֮Ȯˣôܻأ
ˣǲ˵㡣ûȥѧУҲȥˡڶҪѧУǵطˣ˵ѧУͻȻ뵽ղĪ˲֪ȥˡ
뵽Ķһµûţڲŷ֣ԼߵŮǲ٣ȴһ뿪ԼԼôѰңǶ㵽˿ۼ
ٶǻɣһǷѾˣ֪ⶨֺʲôУٶΪǱˡ
ѧУǵطǰбҪȥʱϮģȥǸطǲֹǸԼ鷳Ǹ鷳һҪǳһɥĲļһֻҲ֪ʲô顣
֣쾩ѧУûʲôϾѧУǸطҲֻ񣬵һ椣ڶ۸ˣڶ飬֣쾩ȴǴģ޷ٹʲôġ
ҲǣˣǸһæʲôͻȻ뵽һǶѾܾûмˣЩһʲôˡ
ǰ챻ŮˣֱӺû氮һ˵ˡǸĻȵģŪһʲô椶飬һֱоҪˣֻǳĿֶΡ
֣쾩뵽գҪЦˣǺӢͬ˶ΪļһҪˡ
ˣȻĻǽûпգһһ
ľѹ̫ˣҪһһҪȻֻԼŲס
ãȥһط
֣쾩ʵǺˣҪ˵ȥư֮ĵطٿ϶ϲģϾŮ˵ĻٵŮ˦ưЩŮʮˡ
ǲǾưɵĻȥһطأ
ʱһȺҹ̯ˣһһȥҲ˵
ͻȻ뵽һ㣬ǾΪʲôԼҪô⣬Լѹ֣ŷϳֺγˣ
õġ
֣쾩Ҳʣٵ뷨ǲ֪ġ
ȥŰɣھȥһ£ҲѾþûطˣڻЩطġ
ˣЩطˣҲط̫Ļ˰ɣ
á֣쾩ǴӦĺܿ죬Ҳֱˡ
壬ʱȾ𣿡
ֱȥŷϳεı֪ʱ϶Ǳˣƿ۾ƾֱǰ
ȻˣֻСôͻȻҺȾƵİЩ鶼ôˣУֻȴЩٻ
Ȼ˼ˣ㲻ҪҸôòã²ˣǿɲҡ
⻰˵̲סҡͷ˭˵ţ˵ģôš
ϳɾ⻰ǰ˵ġ
˰ɣСʲôԸǴҶ׵ˣʲôʰɣһҪ˰£Ҳþɣҿʷ㹻ƾãǼǮǮһƿ·̯ɫɣ
忴һϵľƣֿһ˵
Ȼʲô˼Ұо㶼ôöˣͶ˵żһ£Ҳûİɣ
Ȼ˵ԼһӸоȤԲʱƶ·İɣ
ǺǣͲҪˣʲôֱ˵ɣǸоһﻰлġ
ֱ̯ˣûô˼ĥ䡣
ôأһ飬ҵҪһˣŷϳһûпĹ
Ҳǵֱ룬ҲϲĥˣֻĻȴЩˡ
һ㶣Ҫʱ飬ֻҪ֪ģǶԴǾ⣬ȴǸûа취𸴡
ŷˣŷϳθųˣҪûпĹĲ֪
ô鶼ѶֻǺܼ򵥵ѯһѰٿһֱĬΪԼʵЩʲôˡ
ȴǳĬˣ飬֪Լô˵ˡ
һӾͷ֣ƺЩԼˣûпĹһɣ
Ϸŷϳ͸棬ڹ˾飬Ƕ־ڴҪʲô
ֻЩ־ˣ˵һλ־ģжôĽޣֳ¶ϲãǶӵеġ


549 
ٻڵȴ忪˵ϾЩ飬ҪȶԷ˼ģҪȻûһͷ
ͻȻٸоڿǣǿӵЩϰߣֻȴûлͷʲôġ
Ͼλˣʱʱ̶̿ڿŵģĴж˲뱧ȵİ
˵ôûѶȵˣ룬Լû𰸰ɣôѯģ㲻Ƕ˼ɣСҿǸ㣬ɲģ˵㲻ʲôģС̫ˣҪǵҶ˵ǡ
廹ΪҪ׷ŷϳΣˣĸоҲǺܸӡ
һ棬Ϊһˣһ棬ٵЩĺǻҡ
Ҳ֪ⲻԼҪģ˶һȨʵʲôģŮ˶ߵˡ
޷ģ˷ǲľ飬ܶʱദʱˣͻĺˡ
ŷϳŮˣôҲ䵽ûҪɣȻˣΪʲôҪȥһ˻ˮأ
ھˡ
ԼŮŷϳΣĺġ
Ҳ֪ԼС˼˼ңȴǲϵģԩûʲô˼Ҫʲôֲǲ֪һֶȽϴˣֻҪ֪˼𣿡
ȴһԩˣͷβû˼ŷϳʲô
ȻˣҲϵģϾôƯһŮӣôƣҪ˵һ˼ûУҲǲܵ顣
ֻϣȴҪ˵ҪȻֱӴȥ
Ǻǣû˼鲻˿ģֻ˼ɣҲҪƭˣϼһô˵˼ʮ꣬жûмİҪеĻǲңҰ
忴˵ôϵģ̲סġ
ֻҪǻĻǾӽˮˣôֱ˵Լ˼ˣҪȻֻԼᱻϳȥ
ϾҪߵõʲô鱨ģ飬ô˵أ
ٿЦЦ˵϶ûеˣֻЩѣô꣬طҲûʲô˴𣿡
ûаֻôʲôҪ˵ʲôģôŵˡ
Ҳ֪Ҫʲôܱ˴θжˣǲὫԼ֪һЩ˵
ٸоԷʲôҲҪȥ˼һҪ˵ġ
黹Ӧһ죬ҾֻܹˣҪȻҳԱûҪ֪ҵŮ˿ǲٰһҪŮ˵İ
Ҳûа취ˣ֪Ҫǲ͸¶һЩ飬ǶԷǲ˵ˣ˵⻰ȴһƤҪˡ
ǺǣΪϺͿ𣿡
忴ʵЩ׵ķʵ⻰ʲô˼ĻҪȻʲô
濴ŷϳЩȥˣÿҲ֪쵰϶˵ʲôûˡ
ɲԼЩ鶼֪ˣҪ֪ϴԼŪģֱӸһ绰ˡ
塭
ֻһ۵绰ֿŷϳεķ䴰Ǳߣû߳ĵɻһ㣬绰ֻɶѡ
壬ȥٹһˣֻ֪ôˣҵЩ
ŷϳڣȫǺߵٶΪԷأ
á
ЩĿһ٣ֱȥˣС㣬ϣ㲻Ҫʧ
İɣĺˣǲˡٺǲҪ˵ֱȥˡ
š
ٽŷϳηʱſǴϣһ˫лΣȴЩԡ
ûʲôɣٽŸ֮󣬶ŷϳʵǰô˰
û⣬һѾ뵽ôҸ𣿡ŷϳֱӵֱˣҲٳôл
Ǻǣ鰡
Щ֪ô˵ˣܲ˵ʲô鶼֪ô˰ļһֲͨˣҪ˵ͨ˵Ļǿĵкܶ࣬ˣĲ˽ˡ
Ϊ˫Ľײ⣬ٶŷϳϲŭ֣ȫ˽ġ
ߣôѡ𣿼Ȼ㻹ԼɣŷϳֱӲ˵ˣΪûĵĽ
ٵȴһֻˣ֪Ů˻˵ˣʱҲûа취ΪͲ֪ʱԼʲô취ˡ
ô˵أʵѾˣҲѾЩüĿʲôģֻ飬ȴںǷУղӦǿҺһ˰ɣ˶оôˣң֪ôŻˡ
ٺֱӵĽˣʱ򻹲壬ʲôʱ
ŶŷϳεӦһŻȪʵǷѾ˰Ҫ㿴ĻңҪûп㻹ǻȥɣҵʱʱ㡣
Ҫŷϳһ仰û˵ٵѹûô󣬵ڱһ˵ٲŷ֣ŷϳƺʮڴһε顣
һ⣬ʵش𣿡ٿŷϳʵЩɻˡ
˵ŷϳκǼ򵥵˵ûʲôǲ˵ġ
Ŷģǰûпֹһ찡ٿֱѯʵһֱɻ󣬱Ͼôǻпֵ˰
ûСŷϳԥһ˵벻Լʲô֡
ȴˣղΪʲô岻˵ˣ飬ô˵
õġԸǰһЩ𣿡ͻȻŷϳεĴߣŷϳβſڴϡ
Դˣŷϳεû̫ķӦҪ֪ϴٻ˯ⴲˡ

ŷϳҲʲôرķ֣ҲĽԼСˡ
ŷϳε飬̲סüۣһǿŮˡ
СʼǱǸоʲôĸˣ׵겡ʹĸ׵Ψһ˹¿ꡣ
С˵ЩʵԶ޷Щ㣬ŷϳǸ͵ʱ򣬵ǺΣŷϳȴȱƸ
ȴǸоԽļˣΪû뵽Ů˻ģҲ֪Լôĺˡ
֪ŷϳѾһʲôʱ¾ǷһЩƵ鶼
ŷϳθǸһЩԼ˼˼ﰵﶼҪһɾÿһĶǾһһģÿһҪٲ֮ء
ŷϳεĻŸпŷϳǶôĲװ
ôӵˣֶζУһαװõģѾɽˡ
ҪһżȻ¼֮УŷϳηǸ˵ĿֻŷϳξҪ˲ʧˡ
Щˡ
ԼԴԼǵ͹Ѷȣĺ˵ûа취ջˡ


550 ֪
ŷϳοյģЩˬˡ
Ҫռұ˰ҪǿԸҾϲĻҾͿԸһϲ
ŷϳζѾˣҪٸľϲж͸ٶľϲ
ٿŷϳʵôоЩֻģ
ͷŷϳģˡ
ôᰡ
ŷϳδϣԼֻˡ
ΪôһѪҲװ
̲ס˵˵⻰ʱҲûж룬ֻ˵֮󣬲ŷӦԼ⻰ô
ȴǲ֪⻰ŷϳߺ죬ΪԼľȣŷϳЩŭ
ԲˣҵĴˡ
Ҳ֪ԼոյĻЩˣϵĵǸͬʱŷϳһſţоȴʮֵĺá
ôо˺͸ˣΥ͸С
ߣԾĴ󣬲Щô׾ͿԽĻ˵绹Ҫʲô
ŷϳȻǴܲãһŮˣҲŮ˵ǸԸץסһ㶼ŹЩͷˡ
ҲǰҪôҸ㣬ҿ֮ɲʲô鰡
ٶԸôŮˣȻرֶˣֱӺŷϳôһ֡
˵
ŷϳο˵ľˣֻʱ澹Ȼ˵ûжٷС
ȻˣҲûвԼŷϳεľ˲٣ʶڣһֱٿЦġ
Ƕһ쵰
ⲻٻЦĻӦŷϳŷϳεĶЩˡ
쵰Ҫ㲻ҿģͲҪָøǶ㡣
ŷϳͻȻԼûʲôƺٵģҲ˲Щˣֱóвˡ
Ů飬Ҳܹô鰡Ҫ֪ôһǹϵҵУûа취˵ĻҲûа취Ҳ֪Լжôѵźˡ
סˣ֮ǰŷϳβǺܱܻ
ȻԷôȻҲɵɵȥˣ·ѾԼõǶϣˡ
˵ģЩ룬ǾǱŷϳһǸ
ֻҲֻѣڻںŷϳŮȤ֮С
ʲôôѵź⻰ʲô˼쵰ǽҸʲôˡ
ŷϳȴûôֻ࣬ǺȻķȻˣȴмֵŭԼôڶԷôһӡİأ
Ů˵ˣֻҪ㣬ЩҪҪ˼Ķ̫˰
ٳԴŷϳεķ֪ŷϳȻĹ˼ȴԼΪõģҪȻҲᵽһ
پͲţûжһˡ
ҹ˼Ķ̫࣬ңҸù˼ʲô㲻Ҫָռұ˰
ŷϳȴһ㶣ûЩΪԼأһֱΪЩ˶ΪǮƲſġ
һֱԼһ˿Կ磬ʹ˿Ǳ֮С
ȴǷ·ܵʲôһ㣬ӣŷϳε˵ȥ˵ģ⼸⣬ǿϣΪŮ˺öٰ˱ǮĲԸ񲻹ռʲô˰
٣Һƴˡ
ŮǲܹˣһŷϳֱӱˣΪԼһĶֱ˵ٵϣӵٱѹϡ
ҪƴҲŮ˳Կ
ȴЩˣ֪ĻǺ׾ͻᵼ˶߻İ
ɲܹסģæĲʲôֵˡ
Ͼ˻ǱһЩȽϺá
ߣҧ㡣
ֻǣ˿ŷϳζѾʧȥˣٵĶ䣬ͻȻһȥˡ
㰡
Ϊеļط֮һٱŷϳһҧ˶Ҫʹˡ
еǰ취ŷϳθŪÿһ취Щ鷳Ͼŷϳʱúܴ
ԼĶ䱻ҧˡ
ҲĶ֪ô˵ˡ
Ȼ֪ٶŷϳβǷˡ

֪ҵ쵰ôôӲİ
ԩ
廹ûип꣬ȴͻȻˣ롣
û꣬ŷϳ˵Ļȴû뵽ôһԺļһ
˵ҪǸռСıˣǿôʰ㡣
ȻΪǸطŪŷϳˡ
иǸأˣɣĲ㷢ʲô
ٿЩ಻԰
ŷϳζ˵ˣڵǺãֱôһϷʹǸо壬һֱĸо
ʲôңҵʲô־Ҳɣ
ֻǣٵĺȴǱŷϳθΪ
Ů˺ܶʱ򣬾ôĲģҪˣĻ֮£ֻܺû˵ǣ˵ҼΪŮ֮һˣ㰡
ߣΪʲôҰûٲɣôôʵ
ŷϳλǲôٵĻӸ̲ס˶ٲʧˡ
ôһŮԼϣ޼ɵҧŶСô࣬оˡ
⻰ԩʵˣҲκһ𰡣֪ոʱô˵ңҪûŮ˵Ļ϶͵Ҵϡ
ΪԼεĴ֮߳ͻȻ
һֱŵȴͻȻסˣ̲סݺݵ˵پǲúʲôʱ˵Ļ˰ˣ͸Ǳ˸ûдģƵ飬㶼
ܣôܻ˵Ļ
ŷϳһŵģȴǲΪе˵ѣֻҪȥȷһͿԵˡ
ŷϳȴû뵽õľһŷϳҲܾô˵ȥȷϣһǵʱŷϳ֤ô
粻֪ܵһطȥˡ
ʲôְһֱŮôĿһֱϴŮ
ֻͻȻôһ仰նʱһ䣬ŷϳûҧˣ·Ҫһ㡣
㽫ԼϵıӸˣ˵ҵˡ
Ҫ˵ûкôһ仰廹ܸ˵ģǱټӶôһ仰ĵķŭͿ֪ˡ
һ͹ôһ⣬㲻
ҪϹ˵İæ͵ɲŷϳΣҪ֪Ů˷ûбߵģ˭֪᲻ʲô鰡
ߵʵǿ˲٣ЩɵһЩӶˣΧвϢһ̣Щ˶Ϣϣֱ彻̸ЩϢƶ
ȻЩ˵ʵһ㣬ԼԱȰ
ҪǷһ֮УЩ˵ʵǲġ


551 
ŷϳҲ֪ټƽôĻǿ϶ûа취ƽϵˣɫЩĿʵߡ廹˵ʲô
ֻǣ٣ŷϳζûз֣˵Щˡ
ȱٵӲ֪ʲôʱתˣŷϳѹ˵Ǿֻʮײ˴˶Ըо˴Խֵĺ
û˵ʲôˣֻҪҺȾƶѣ㲻֪һҲĿడ
Ҳ֪ԼɲܹŷϳϳˣȻ˵Ļǻ罫ǣϣһͲʲôˡ
˵˵ôˡ
壬ŷϳ𾴺͸мģĳһһйص飬Ǻܹĵġ
ҪǻСʱչ㣬ôˣֻԶԶչѡֵĺˣҪȻҲЩ°
չԼˣıһЩԼΪʵ顣
ֻȴû뵽ȴм롣
Ϊ޶ŮԲϣŷϳξиӣԼҲչĺӣҪǷŸչˣġ
ҡ
ŷϳȴһ㶣Ҳ֪˼ôһЩȴҲԼĿ԰
֮ǰһֱΪЩ⣬һֱûа취úõЩһҲʲôˣһֱ͵նûмˡ
־Ҳǲֻ࣬˼ҲΪѣǺһһֱûа취ҵʵˣԲŻ
ǽŮһԴһҲǼһ氮ˣŲˡҲҪ֪㲻ˣ־Ůǻݵˡ
ٿϷͼȴˣһ˵Ǳϲģ˵˵ţԼȴǸоԾˣԼԼ
˼Һһˣ
ŷϳ˫ְסٵ˫֣˵սţһֱģȴ˵鶼Ƚš
˶Ըо˴˵Ϣˡ
˵ʼ٣ŷϳҲԼľٶƺЩףֻʱҲûа취ˡ
Ȼôһ˼ˣֻҪԼſȥҡ˵ģһˣѹţǺܶ˵ģ
ٿŷϳ˵Լûа취ջ󣬵ʱʲô飬ǾͲˡ
֪ԼôˣԴ֮֮ԼĿԽԽˡ
Ҫ˵ʵôû뵽Լп󹬵һ졣
ϾƹѧϰҽʱϾƹ˵ٵ̬һˣһļһܱȴʼղݡ
ֻǣȴǸоԼƺЩѳֲסˡ
оԼƺʲôѣЩڲסıڣʮ˸Ѩڲϵķ
ŷϳԼôһ̵ĸоߣԵʱûôĸоֻǿ˵˵Ҫûа취ҸˣҾ㲻ˡ
ԵĻǷŷϳεݣȴǿɥб鰡
ô࣬ҪĻҾץʱˡ
ʱСͻȻˡ
һ㶣ŷӦԼڲǺŷϳα
ԲҪ𣿾§һʱͺá
ͻȻŷϳ˵ղûע⣬עҲû⣬Ҫкһ˶Ѿ§ˣҪĻǲǺüˣ
ŷϳһ㶣漴ˣҪܵҪܾǿԷĬĬĵͷˣֻһΰ
лл
ٺǸ˵̽״̬ʱ̿ǿġ
ŷϳεͻȻɢһҲʼ٣һͷѸٵıɫ
ϵ֮ȴ̼ܵһ㣬ٵ
˵ﵽͬһƵʡ
˷·һ˲о˶Է˼룬ֻôһ˲ʧˡ
Ƕ֪ʲôֻŷϳε˫ȴֱ§٣ٵˡ
ʱš
˲ᷢʲô÷ɣ
˵ٽȥѾĸСʱˣʱȴʲô춼ûУǹ졣
Ҹòýȥأ
ЩżתȦˣԥһջûнȥŷϳԼѡָһȴܾδ
Щ˾ǻŮ˷ɶ˻Ҳʶֻ࣬ȴû뵽ᷢԼ߶ѡ
뵽ȥŪƺˡ
·֮䣬оԼ˲֪İײ˱ˡ
ŷϳβŮȴŮ
ѹˡ
Ҳû뵽Լ˯ȥôãѹʱŷϳλ˯ţĸоǰģֻôû뵽ŷϳξȻˮ
ԣŷϳѹʱŻðôһ仰
ŷϳһֱע˵Ժ֮ѹͽгˣ֮в뵽˵ҪӴĬһΡ
ֻȴû뵽ԼſžȻ˯ˡ
˯ҲͰˣΪ׵ǣԼȻ©ˮŮһӾûˡ
Ҫżˣֱҵ·ĨȥɣҪȻһǻˡ
һڻϽͣŷϳκݺݵٸٵĶһӡ
̷찡Ҫİ㲻֪ʹ˰
ٱҧĻﶼ˵ˡ
ϷңҪǲҸһ죬һӡ
ŷϳȴǺݺݵ˵һ˵ˣȴͷƤˣһʮ˸ѨѾʮʼҺ̬ˣ⸶ľ޴ȴǲ֪ʲôˡ
ģˣôܻʧأ͵ңʱֻҪԸңҾͿ϶㿪һġ
ٿŷϳ˵⵹ʲô֮ƣ뷨ֻûа취ʵʩѡ
á
ŷϳҲ֪ˣֻΪ˸Լһ̨أ
ģһܿģʱϣ㻹Լһ£ҲѪšҪܾ춼ˡ
ٿŷϳ˵мֵ˷ܣֻŷϳȴЩˣµľǿˣһ鶼ú˶ĵġ
ŷϳԥ˼ӣǵ˵ͷ˵ԼŰ죬ҪǸҹ磬Ҿ͸Ϊ̫࣬ҪҵĻ
á
ȻǽŷϳεĻɸӵǽȥˣʱǹ粻ģ˭˵㰡
ˣˣⷢɫƯ
ٿŷϳѾɫͷ˵Ҳ֪ԷΪʲôͷɫȴмֵ˷ܵģôһŮԼ§סˣʲô˵İ
ߡ
ŷϳȴǲ˵ˡ

Ц뿪ˡ


552 ѧ
ٴŷϳη߳ʱվ濴ǲƣ֪˶İײ˾ͱ㶨ˡ
Ȼ˵㣬ȴ顣
ǣ
忴ʵЩڴЩ⻨ĵһŷϳηʲô顣
ٺ̹Ȼ˵ղֻϢһҪģˣǾҪŷϳʲô˼ҲҪҲǣ
ߡ
ôٵĻⲻ
⼸СʱҪ˵˶ûзʲô˭ţ·ǺۼֻҪһۿȥ֪Һˡ
Ҳ˵ˣЩԽԽڵģûа취˵ʱǳĬչ
߳ȥҲתˡ
Ҳʲôεĳ棬ǿɲʺġ
Ҫа취ˣʮѨΪҺ壬Ź̬仯Ƕûпܵġ
ʱСˣ⻰Щŭ쵰㻹ǲ֮Ĳﰡô뵽ô鰡
СʱͲˣЩ΢Ҳû⣬ֱȥ֣쾩ˣϾҪ˵һˡ
֣쾩ų٣պѾ·̯ˡ
˵ʵֻһûм棬ÿһ˵ĸоȴǺǹˡ
ȴһģ֪Ϊİʧȥ֮ɵġ
ȴҲΪһֵ
ȵŮˣǶǺŮˣ֪ЩŮΪʲôȣǸ飬ĺǸӡ
ŮҪ죬ͻᱻ˸ŪߣҪǾ޷֧Ҳᱻ˸Ūߡ
ȻˣҲģֻ飬ǾͿ˴˵̬ˡ
õˣ˵һһ𣿡
ٶյҲôףֻ֪ôһţȴǿģ
ûпȴ̾Ϣһ˵ҪĻǾͺˣҶѾ֪ٴΣÿһζûзӦǸŮ˾˵Ϊ˸ңûôǮŪݳ޵Ķ
֪Ƚ϶࣬ȴ̲סˣ˵Щ鶼Ҫ˵ˣֵܵľһȾưɣ
ҪȾǰɣҲҪȳԵ㶫ҶˣҾ㲻ȡ
ٿ֣쾩һۣȥϲˣļһõֶΣǾһｫĵָ
ٺ˽ļһҪӵļһҪǽǵطˣʲô鶼˵
֣쾩Ȼ֪ʲôȴҲһ۾Ϳˣмƻˡ
ȻҲˣʱҲ˵ôˣһһֱһģǲˬ
ܿ죬˾ˣ̻ʣ֣쾩Ҳǳ˲٣Ҳǳ˺ܶ࣬һһ㶼ûгԡ
ҪǲԵĻǴֻٺ˵û⻰ʲô˼ȴѾԤеʲôȴԺ˿̵˶Ѿɵľˡ
ܿ죬˶Աˡ
ٿ֣쾩˵Ǹݺݺûĵط
ٵ˼⻰֣쾩һӾͷӦˣȴǹĿһۣҲûʲô˵ˡ
ϾһķҲǲˡ
֣쾩ǸһҾư棬ư˻̫ࡣ
߰ɣҪȾƣȡ
ٿ˵ƽʱĻ϶мֵĵǵģڽ죬ȴֱˣ˵ã顣
ȥ
һӾͽȥˡ
ٽʱ֣쾩Ūƹˡ
㲻Ⱥ𣿡ںֿ֮˵
㲻ҵⶼɣҿŮѵˡ
֪ʱԼ֮ԺձķзģлٵһЩ͡
ôܰ˰ֻҪԼҲͷһЩĵѹ֡Ҫ֪˿ѣһЩ캦𣿡
һ޹飬Ҫˡճɾ룬ԼһԸŷ뷨
֣쾩ȴ̲סЦˣ֪һ˼жôĸӵġ
ߡ
ȴһŵģǺպ˼ӽڣվһֱںȾƣ˭ˣǶȡ
պ֮Ҳˣ֣쾩Ҫûкȡ
ȥްɣˣǸŮŶ
ٿ֣쾩գ۵˼ԵˣǾǸˣԼǿ϶Ҫˡ
ǷҪǾͲٵĿˡ
á
֣쾩ˡ
ΪһĹգǿһ
Ȼʲôվ˵ۣȴҲŮ˸˺İ
Ϊһ̰ĽٵŮˣֵ
Ų˵ֻǿΧŮʱЩƣҲЩס
ܿ죬վͱŵˣٿ֣쾩ѾŮ˻ˣʵȫ𣿡
԰ȫĺˣЩϺˡ
֣쾩һ϶˵Ǯ㶨ˣŮ˶ЩѧһһģЩ˶ֱӡ
Ů˲ֱӽһƵ꣬ټһطϢ
Ŀ𣿡ЩŵʵҪ֪飬ǿɴСģҪ˵ûи㶨Ļֻնٵˡ
黹ԸԼ֪ǸһӶ֪ôģҪǲһЩֻ̼벻ġ
ٺ˽յ˵ԶԣҲ֪ôһ¡
ڰСʱ֮Ůˡ
֣쾩˵ôˣ
ȻǰƯƯˣÿ൱˵õˣҲҪȥҸоǸϰЩԾ
һȽϸŮ˵ټ⻰ȥˣǿǲճʲô鰡
ǴǷʱմʱȴ˫ĿǴ档
ҿɲܹ
ٿմ󺰵û뵽һﾹȻģ֪ôˡ

ȴͻȻЦˡ
˶סˡ
Ҫ£ҲɱΪǸˣֵãΪʲôôŮˣһҪΪôһأ
յĻ˶סˣת䣬̫˰ɣ
ֻǶ֪£һжƽˡ
ҲãҲ顣
ллˣȥ棬顣
ո֮ǰǺ˵ģǱǼ˸ڵģһӾˡ
յĻǶסˣתûа취ܰ
ãȻûˣȻǳȥˡ
ǾĺȾƣĥôŷϳο


553 
˺ȵ֣쾩ҲûпȥˣֱһҾƵ˯ˣȴ䣬ֱһطˣЩ޿κεĵˡ
ΪأȵԽƣԽķꡣ
ⶨֺʧȥǲƺʲô־Ҫ
ֻҲ֪Լڲʲôѹ֣ʧˡ
ѾҹĵˣҲѾû˵ĳ֡
Ŀ·ϣϸǴţһˡ
ֻǲ֪Ҫ˭ˣߵŮ˶ѾˣƺԶ硣
Ψһ־˻һƣʱһ̸˵أǿϧǣƺҲôһˣΪ˵ˣѾ֪ȥˡ
ҶӰȽϷµĸǿȹĴ趼߰ģ˹ؼʱ̣ͻȻôһ޲Լһˡ
ġ
ϣǱһطȥץһﷸȴû뵽ǣǸﷸһζرС
ָպôһȻ֪ˡ
ǵҺֱǹעǸﷸҲ˲ԾȻֱǽˣǺǹͱҧһڡ
ⲻҹյ˵鱨˵ǸﷸһطͣĸϹȥˡ
ֻǣЩŭǣһǳһǸﷸˣ˶ǸﷸŪˡ
鼫ȷôûа취˯Ҳˡ
ֻû뵽ǣȻط٣٣νӡֻ̣ȴûжٵĽ
ǶﰡΪʲô뿪ҵİ
ٵǷ꣬ӳ赽ҶӰоƺʲô飬ĸ
ȿȡ
ҲǲˣߵһͤˣʱҲûгҪȻһƻǱȽΣյġ
ҶӰʵ㻹ðɣ
ң
Ҳû뵽ʱ򻹻ʶȴЩôˣҶӰ˵ôܻõ˰Ұ˶ˡ
ˣ
ҶӰ֪ЩģߵŮ˱Ƚ϶࣬ͻȻЦˣ˵ģںˣЩŮ˶ˣ㻹ô졣
Ŷ˾£˼ҶѾϲˣ㻹ΪôһĴܲס˼һӰֻҪŮˣǶġ
ҶӰ⻰ҪߣٻǳĬˣֻڵţ޾ǿ˵Ǻǣҹ˭
ˡ
ҶӰһӾͿԷ
ʱֻŪңһ뵽ҰЩŮˣֻϧǶˡ
ٵǵͳں֮Ǿǻˡ
С޷ٵУ˸ûа취⡣
ҶӰü˵һط㳵ȥ
˵ʱ򣬾ЩʿҵطϢˡ
ҶӰٻͷٵʱپȻѾ˯ˡ
ʱҶӰüһҪǷطЩ⣬ҪǴߵĻȴЩ鷳
ֻҶӰȴЩģҲ֪кܶĵˣ˭֪᲻ᱻĵ˸ˣԥһҶӰѡ˽˸ߡ
˸һطȥЩ鷳ˣҶӰҧҧ˸ԼסĵطȥˣҾڸ⵹ûж⡣
֮Լ˯һİĵط
ҡҡͷŬԼ˯֮ǰʲô飬뵽ԼΪ̫ˣˡ
һŮˣǸŮ˲֪˭Լģ
ٵ˼ʼˣǵԼǱ˸ˡ
Ǽªһɳͻûбˡ
վסҪܡ
ʱ洫һ
߹ȥһһƯŮڴ˯ˡ
ŮˣЩӡ󣬺Ǹˡ
֪ԼǱˣĺˣĻЩġ
û˵ʲôȥ˯ˣϾڣҲ۵ĺܡ
ٴѹʱѾˡ
ֻǣǸŮ˾Ȼûѹ
ҲûĥʲôˣĶڹУֱӳȥҳԵˡ
Ȼˣ֮ǰǴǰһԿףϾԼ˸ˣôҲҪŪԵĸ˼һرһ
ЩͻʱǸŮ˲ѹ

ҶӰһʱһڿ£Ѿˣ׼ϴ裬ȴû뵽پȻԿˡ
˼
æˣ֮ûʵ֪ҿԽ𣿡
ɡ
ҶӰʱѾ·ˣֱӽŸˣԿ׸ҡ

ҲҪ˼ҵԿףϾطɲģֻôһ·뵽˭ˡ
еľ
ллˡ
ٿ˵ֽԼϵĶϣûгԷɣһԷɣ
ȻҶӰЩסˡ
ûеҶӰӦִһз˵⻹м֣Ҳ֪ϲʲôѡһЩҪǲģȥ򡣡
Щ̫˰ɣҶӰ޷⣬ôôȻأ
Ǻǣûʲô̲סЦҪһֻڶιˣôҵ˰ɣǰҿǺܲŶ
һ£㲻Ҫɣ
ҶӰͻȻ뵽ƺЩص㣬ǾǺŮ˱Ƚ϶๴ûʲôǿӲֶΣȴٵֶ˵á
Ҫ֪һֱٵϢעš
ôܰһֱһ񣬲ȥ˭ġ
ٺǾغ·ǱԷԩˡ
ٻûд⣬ϾɲʲôһƯŮ˶Ҫϣǲ
ûоͺãҿǸ㣬Һİ
ҶӰ˵⻰ʱȴЩ㣬ôҲܱⱻôҶŵ
ס
ȴЦЦָЩ˵԰ɡ

ҶӰԸǴֵģҲ֪ٲԵĶʲôǷĵĺܣֱӳˡ
ЩҪ𣿡
ٳԵĺܿ죬һзʵҶӰȴһ˵ҾǻҪҲǰ˵ɣҵĲҪˣ԰ɣ֮Ǿͻȥɡ
ˣҶӰȴûʲôȫУϾ˵ֶκҶӰɲԼʲôʱֱˡ
Ҳ˵ͷͳˡ
֮ʱҲЩˣѾˣԼʲôʱԵôԵôˣֻȴҲǿգĺܺð
ʲôҪ𣿡
ٵͻȻѯʣҶӰЩʧ룬Ǿ·ʲôǿֲ顣
Һûжʲô˰ɣôҵİЩ޷ԷľٶˣҶӰƺʲôӰһ㡣


554 Ӣ۾
ûʲô
ҶӰôܻ˵Լ¶ԷֶΣ֪ٵǼ֪жôƯǾǶŲ岻Ĺϵÿһ˶Щˡ
϶ûˣҴỹҪȥϰ࣬߰ɣЩǮҸ㡣
ҶӰæ˵ºٽӴˡ
ҪЩ֪ͬҶӰģֻӶҪˣһﻹǸɾľ찡
ֻҲ֪飬ŶԷ˵ǮͲҪˣھߡ
á
ҶӰһ
ٽԿ׸ֱ֮ˣϾԷӭôҲ˼Ƥﰡ
̲ס룬Լǲ̫˧ˣöԷҼӴ°˰
¥ݵʱͻȻһ˸ײһ£ǸϵһЩˡ
ûд۾
Ǹ˺׺ݵĿ٣·Ҫһ㣬پԾֶ£˰
ĿŶԷ˵ײҵĲԣ˵Ҫһ˰ɣ
ߡ
Ǹ˲ٴʲôģϾһЩҪֻǷһˡ
ȴҲûʲô˼ͶԷ˫ˡ
ֻǣһȴǷӦˣԼƺһζһҩζֻҪŶˣǾͻιȥǰһҪһЩʲôˣ
ٵ˼תĺܿ죬ҲЩУûʲôתȥˡ
ۿۡ
ҶӰոʰо֣㱻˸ˡ
ĪһﻹģҪң
ҶӰ뵽ԥһջȥˣҪʲô¡
ֻǣŵʱһŨճһӾͷӦԼˣһѽŸϣֱ̱ڵˡ
ٺ٣ǵı»СȻĳ̶·Ӧûпߵˣ㻹Ϊֻǻɱ˲ɣ
ǸЦ˼ֱóһԿڿˡ
Կ׽Ÿ֮ĽŸƽȥźҶӰȻǱˡ
ǺǣЩǿߵˣҪб£ֱӺԸɵĻǵû˵ʲô㿴ʲô˰
ʱǸ˵ͻȻһˣǱٵˣû뵽ôɺϡ
ҶӰһΣˡ
ڵ
ǸתһŨѾ׼а
ֻһ㣬һȥǸֱӵˡ
ҼȻ㣬Ȼбµˡ
һţ͸оźˣ֪϶ҶӰˡ
û뵽㻹ķӦֻûʲô취Ҫˣֻͻʮ˵Ůˡ
ٿ֪ЩôԸŮ˵ģҶӰŮˣֻһᱻǸٵ
뵽ϵǸ˵ϵһ¡
˾Ͳˣ֪˵飬ֱֻӽ˸ˡ
Ҫ֪ǰҪɱһˣĲ̫ѡ
֪飬̫ˡ
ҶӰҹѹģһƬϡѹĵһȴǴԼ·ָоԼ°
İɣҪʱҾѾˡ
ٿҶӰ˵⻰ҶӰһʵôģ
ҪǵϻһˣǰҶӰΪٸˡ
ҵʱ¥ʱһײˣϸоһЩõĶҾˡ
ٵĻɣҶӰȴ׹ˣٵбˡ
ҶӰ˵ϵǸһۣͻȻĿѡ
˵
ҶӰֱһŹȥˣǸ˯֮е˱߳˺üס
ֶΣĲ㲻ظʲô
Щ͵˵ֻҲһЩɵ²ۣϾЩֻЩʩЩܺߵȴûʲôɱ˳Ѿǹȥˡ
ĺܿģɱˣһֱǱӡ
ҶӰĻһ㶣ٿҶӰ˵һûпܱ̣
һ
ҶӰȴ֪һӦǱ˸Ӷģ˭֪˻᲻ְ
⻰ˣҶӰ˵ȻĻɣһ֮ڣֱӲ
Ҳ±ҶӰ֪ԼֶΣȥ飬Ƕ鲻ʲô׼ȷǾ֮µˣǶûпܲǾֻС
ҶӰ˵ǷģҲףЩǷ޷ģΪЩ˿׼ȷĶЩʩӰ죬ϵ˵ȥϴ
á
ôԵİʾҪٶףˡ
ҶӰ뿪ǵϵǸȴǿ־ˣֻȴǱٸˣͶסˡ
ǺǣܶʱҶΪЩĴǺܿϧʱѾıˣҿ飬Ǿǽˡ
Ҳ֪Լܹ̫ɱôһС˼ġ
һ㣬Ǹ˾ͻʹȥˡ
ô򵥣
ҶӰһӾͳˣղֻǽȥת˸ӶѣҲҪ֪ôɱˣǿϧǣЩء
ô򵥣ʲôҪ֪ҿ׵Ŀڣһмٻ
ٺǿ϶˵ҶӰȴǿٵ˵ͷ˵鷳ˣЩҪ˵
á
Ǹ˵ϵ˼£Ǹ˾ѹˣֻȴʹѹġ
Ǻǣʼˡ
ٿ˵һѽǸĶ
үŹҰɣҪ֪ʲôҶ˵ҾǸһʹ졣
ǸҲ֪Լʲôˡ
ҪһЩ죬ɱڵİ
ҶӰȴˡ
Ǻǡ
ٿҶӰû˼κϽȥ
˵˭ɱ³˵ġ
ҶӰǸ˵Ǹ붼û˵Īҵˡ
ٵмֱ仯û뵽Īôˡ
пԳΪĪҵˣǾֻĪõˡ
³˵ʲôˣٿҶӰʵ
³˵ĪҵļǴʲôûлͱ쵰ɱˡ
ҶӰ޵ģЩңһֱ־裬Ҳ֪˶˲˴ȥ
ǰ˵ȴǽ˸ŪˣֱǵѪ֮һ档
ĪҺʲôϵûУ
ͻȻҶӰʵǼǵٺһĪҵŮ˹һġ
Ūû⡣
⻰ʵҪĪҵЩ˰ٰӣҲǸطˡ
á
ҶӰһҪٺĪҵĹϵܺãֻԼǴͷˡ
ʰɣ档
ҲǰˣҶӰҲٲκֱ̫࣬˽ȥˡ
ҶӰȥ֮̾ϢһҪĪĪõĴڣôԼԳֵģԹۡ
Ѿ˵ˡ
Ǹ˵ǱңҶӰȴûһֿԷ˼Ҫ֪Ҫ˵ϣֻ
һôʱ䣬Ҳ׵ˣԼǲܹĴˡ


555 ҵ춯
ʮ֮ҶӰˣʵǹ˵ļ壬㲻𣿡
Ǻǣʲôùĵİ˵ʵˣЩҲ̽ңҺǶǵˣҪȻĻҲ䵽ĵز
ٺ̹Ȼ˵֪ЩҶҪ룬һϼĻǾƴѹ
ĻҶӰһϲɫΪҪ飬ٺЩҵĹϵãǵʱ϶Լˡ
ҪлĨɱһЩңԸ𣿡ҶӰʵ֮ڴ
Щ׵ĿŶԷ֪Էʲô˼ҪҺһŪЩһˣ
֪ЩһףΥ飬Ϊǵܴһֱûа취κΡ
ҶӰһֱҪЩҸˣЩ쵼ȴһֱҪܹ
ûа취ЩҲֹԼǿбȽۺľûҪûһŪǵĻֻǻԼɵЩ쵼ôأ
ҿԵõʲôЩҿɲңҪȥǵĻǵʱǿ϶Ⱥ֮ģɲҪġ
ٿҶӰ˵öԷôΪһνߣ飬ǻ˵ġ
ǼǹڲĻǵʱҿԸȡһЩ
ҶӰڴĿ٣Ҫôһ˸ˣҪ֪ǹⶨѾγһȦҵ˲岻ȥ˳ʱ򣬹ҵ涼ǹⶨָһˣ鲻ǿ̵ġ
Ǵ˭˵
ͻȻоǰŮ˻ʲô򵥵ĻɫпܾǹⰲŹӽģСҵ
ôʱ䣬һֱЩôǿ˲ȡĮӵ̬ȣǾ֤ЩڿԿƵķΧˡ
ǴҸˣʦȴ˼ˣ֪ûȤ
ҶӰֱӵ˵Ҫ֪Щ춼ʦģϾˣôһǿʦ̵
Ǻǣ飬Ҫ˵ˣҶûʲôȤҪ˼ĻǿȥұˡҸ㣬Щ߿ɲô˵ģʹǴӦǣȴҲпתۼѱġ
ٿ֪Щ֮Ϊһֱ䣬ǵԶЩ⣬׾ͱӰ쵽ˣҲܽеԴһͬʵģʱǾڲĿʼˡ
һֳͨʲô飬Ƕп鷳Ҫ˵Щһˡ
Ȼˣ˵ļһļһҶа취ơ
ҶӰŵ˵ȴǲˣ˵еЩҶ׼ʲôҺо̫ƽģ
ٵ˼Щûҹǲ
ǺѾЩⶨֵ˴ʲôЭ飬Ҳǲ鷳ڳ鲻ǷʲôǶڵ֮УҪǿԵĻϣȥһطһ
ҶӰ֪ԼһȥûпܻҪһȥôһһԼİȫ϶бϵġ
⻰˵һȥֻҪңȥǴӪҵʱҲûа취ɱ
Ҳ֪ԼʵжǿҲ᲻ȥսһЩȥսĶ
ҶӰҲһ㣬ǿ϶˵֪ҪȻĻҲˡ
ٿɫ˵ھߣô
ȵҹȥɣǸ㰲һ£ŪϢҶӰ˵Ҳûж룬ΪɱˣɱˣҲûʲô˻鷳ҪҪ鷳Ǿûʲô飬Ƕᱻ˸ݡ
ٽȥֻһĨǸ˾ˡ
ͷβٶûǸʲôˣ˾Ǹˡ
ֽ֮һЩҲõһЩԼ֪飬ǾŷϳǱߺǲ򵥡
ǾҪЩǻô찡ٿ֪ҲֻܹһЩСѣҪЩսĻǾֻһ͵ˡ
ҪĻһǾʲôæֻҪǲвͨ˵İȫͿˣЩʱ򱻱Ƶûа취ǾѡЩȽˡ
ҶӰ˵վˣֻΪһֱͨ˱ȽУѡĶҲˡ
˼һֱ֪ѡվӶЩǿˣǻǵһοվЩͨߵġ
кܶࡣҶӰҲû˼˵ϾЩơ
Ǻǣֻ֪ȷһҪõЩ֤ݣЩ˸ŵĻ᣿
ٺǻɣǷûЩ壬ҪЩˣֻҪüļ֮˱ߣ׾ٵˣϾЩ֮Ѿ׺ܴ
ٵ⣬ҶӰȴ޷شҧҧ˵ҪЩһɱ޹飬ҿ϶£ҪԴҸɵǡ
ʦ֪ô𣿡
ٶ֪ԼΪʲôðôһ仰ˣҶӰȴסˣȴЦ֪ҵģЩȻкܴı£ǲΪգıǻǸĨɱǡ
ʦȤû뵽Ȼľ죬뵽ΪˣҲŻԽǿ
ЩжԷӣָعǲܵˣΨԼҲˣǲſ֮⡣
ȥϢһ£ҵֻҳ磬һҪֻϵء
ٵֻѾһûеˣҶӰֱó˳١
Ϣˡ
ٳֱ֮˯ˣϾڣҲ˯Ĳ࣬ҶӰȥǸˡ
Сʱ֮ҶӰٸѣҪˡ
á
ٽֻ˼ţǶѶţ֣쾩Ѿٴ˺ܶ绰ˡ
ιʲô𣿡ֱӸ֣쾩ȥ
еЩƺЩ˼Сһ㣬ҽϸո֪Щ˶һˣЩ˸Ƿ˾սƺҪŷϳεĹ˾֣쾩ϢҲ򵥣ֱӽٹĵ鶼˵ˡ
֪ˡ
ȴû̫ķӦϾ鲻ԸģԷҪǸҹĻǱ·һˡ
ЩȻ⣬Ǿ־ûʲô𣿡ٿҶӰʵͲôһо־ûһ
Ҳ֪ȥʿҶӰҲ֪Щ鷳ˣ֪ʲôЩͻȻ˶ģʮֵĲ


556 ⶨ֮
Ｘӣֻˡ
ιôˣû뵽绰ľȻŷϳΡ
ңڱ档
ŷϳεȴôУɺƽʱһ٣ȴֱӴӦãҾ͵
ˣŷϳǱ߳⣬ֻЩһ￪ʼˡٿҶӰ˵ʱҶӰڴ绰ŵ˽
һЩһҲ֪ʲô磬жףͻȻһ
ҶӰҲֱӹҵ绰ˣû뵽ЩһᱬôͻȻҫŵЩӹ˾ͻȻȫˣһЩЩ߶ѾŷϳסĵطҪǾ˼ʱԾȥػֻҪˡ
ʱ˭¶ˣǺЩҵĳͻǸǲˡ
ֱӴȥˣҶӰԿֱӿˣ֮ǰǸԼͬ´һ绰ﴦһǸһ
ĺܿ죬ֻ˶ʮӾ͵ŷϳεı
ʱǱѾһ̯̯Ѫˡ
ٵ鶼Щأææĳȥˣŷϳ⣬Ҳ֪ԼΪʲôôŶԷġ
ŷϳҪʶȤĻǾͽŷܣҾ벻ˣЩͨˣôһӾɱôߵİ
ĪɺŵĿŷϳδЦ߻кܶٵˣ򵥵˵Щϳˡ
ͼ߻ŷϳεߣƺҪԼ廤סֻǿϧǣΧĶߣʹߣҲʵǿֱ
ŷϳεͷ˿̱ˮˣɫŮ˼ʣΧЩȴǺη塣
ǺǣҪбµĻ棬ŷϳθǾͲͬھˡ
ŷϳο˵ҪǷ֮ǰûĵǽȴЩһ£ֻҪһĴ۶ѡ
û뵽ֻһʱûг֣ȴ޷ˡʱͻȻˡ
Щ˵ɫޱ䣬Ƕ֪ʱ鷳ˡ
Ƕ֪ٻˣȴû뵽ٻط
٣Ǻŷϳε飬㲻Ҫ棬ҪȻҶáĪɿ˵ļҲ˱顣
ֻȴû˿ڣϾǹͷ˭֪Լˣٻ᲻ᳯԼЩ˴򰡣
Ҫ֪ٿɲǵǸˣѾ˼ʹǹⶨֶǵĵز
ǱⶨָģԼİٿ˵Ҫ֪ΪʲôЩһλôٵŽһ˰
ͺǲѰֻҪЩϵõ𰸡
Ҿ
ʱҶӰһЩˣղЩԶûа취Щ˵ɱ̫ˣĻǼ·һ
ԴˣҶӰǲǵְǱҵİȫȴΪԷһЩЩˡ
ǺǣôְҶӰûи߹㣬鲻Բ𣿡
ĪɺŵĿҶӰҪ˵Ը٣ǻЩ鷳ģǶԸǰС죬˵ȴ׾ٵ飬ҪҪ飬ʮҶӰ
ɱ˷־ܰɣ
ҶӰǹˣȴмֵĵģǸоЩԾ
ĿʲôٿĶԱСʵȴҲüͷ˵֪һֱ˵߲ſŰɱֵĶǽȴʲô֪
⻰ȴû˵ѵģĲ֪һǾˣӦŷˡ
֮ǰҲ˵һŷϳӵ鷳ʱ嶼˸ɱˣһʼΪҥԣڿӦǳŷˡ
֪𣿡ٿŷϳʵֳľƣƺЩ仯ˡ
Ƕûô
ŷϳȴɫЩĶ˵ģʲôҪ˵ȴ˵
һûзӦҲüˣ˼Ҷ˵ˣ֪˺Ͳ֪Ҳûʲô
ŮҪǺ໥ںϣѨֻ»һ
СʱֿˣÿһСĻﶼҪߡ
ʱҶӰĪɵĽȴԽļˣ˫ڱƴ̨֮ҶӰ·磬Ϊ쵼ֱӸ绰Ҫˡ
ЩҲӵ֮£ҶӰ˶ˣŷϳΡ
ŷϳм࿴ҲûжʲôϾҶӰҲһȽֱľ졣
Īɽ㻹߰ɣǹⶨֵˣǶûʲôá
ٿĪ˵˿ĵԼʵطмΪߵģȴһ˶ѡ
ţҪԼЩƴĻûһ˻ԸˣϾЩ˶һˡ
㻹ǲҪȽϺãҪȻⶨֳֵŹġ
ĪɵĻһ㶣ʲôʱⶨֵϴ˰
һӾֻ֪һϵеֶΣйϵ
֮ǰⶨֵ˾ͷŹһóһʵʵĶҪûеĻԼѡɣҴսĻֻûа취߳ȥ
⻰Ҳֱӵˣŷϳȴ۾˸һ⣬ϲһİ
ǺǣȻ˵ĻҲҪˡҲģҵġ
ĪЦһ˼ȻѸٳȥٿɲΪԷڳˣֻǶԷľٶֻıˡ
뵽ٵм֪Щˡ
ȻûеףͻȻʮ˽ˣһٵˣֻ˿Ǹγȴһ͵ģǱʲôסˡ
ٿ˵ʲôˣ⻰ҪǸγ˵ģҪ֪ǸγǷʲôʶֻǿϧǣԷһ㶼޷
СģǺʧȥǡ
ŷϳҲˣЩ˸Ͳˡ
ףߣǻ鷳
ȴ֪Щһ϶յʲôָģֻȴǲףЩΪʲôأ
ˣҪ׷ҲסСһ㡣
ŷϳȴûߣΪ֪ҪЩ˷ɢЩҲûʲô취ϾԷʵʮǿ
뵽ŷϳε鶼ЩˣȴС˵С㣬߰ɣطˣҪȻֻ»Ⲩ
ˣȥŷϳεĻЩף뵽ŷϳϵı仯ҲĬȻˡ
żȥˣ⼸˸ղôΣյ¶վһߣҪúģЩһʼͶУȥļһǶвͬĴ
ɲôúŪģղǾΣգûô࣬ڣҪǻ˱ֻԼ޷ܵˡ


557 ŷϳα
λǰɣҾʶһǵĸˡ˵⻰ʱһ⣬Ǻ֮лһֵɫĹâһֹâҪûϸĻǻķֲ
ɱ
洫һЩȴǼ峯ɱȥÿһ˶ǻ磬ȭͷǴŰ塣
ְϮƴ㣬оҪԼƴͶԷһսǶԷǺпһӾͶ㿪鲻ҪģٺǻɣԼǽԷָնˣǶԷʲôӦ
ʮ˾ʿһ㣬Щ޴ֻ֣ʮ˻ûԼʶԵʣֵʱǻּ϶ǿЩ϶ǿĻˡ
ģֻǳŲסˡ
ҶӰҧҧֱһǹһȥ
Ǹ˵ͷ˲䱬ѿֵǣȻûȥӺս
ҿ
Ҳ֪ԼΣգȴû뵽ԷĴڡ
һǹŪǻôսҪԼսپĻֻ»ˡ
ٵɫһ䣬æˣʮ˶ΧһȦӹÿһ˶ûʶˣЩ޷֣ԱЩ鷳
ֱӻǵ࣬Ů˾ˡСˣʱȴû˵ʲôˡ
˶һɫĹâ޶ȱԼ
˵ֱӻȥҲûη壬ֱӳٵؿȥ˫ҪһŪ˴ˡ
ٵ֮һֱȭ˸ɳȥˣڰ֮У㱻֮ȼˡ
Ҳˣϸ̲סѪˣʣµİ˸ֱӳٵҪ
ûйǣ֮Ͼǻָİ֮һĹ֮⣬ĸ޷Ū
Ӳǳ˵ĹϵļλһӲˣҲûջֱӸɵˡ
ŷϳȴǿЩľģǻа취ս
ΪԼĻֻҲǣļ˶ٵ֮ˣЩ涼ӵǵֱϣֻȴǸͲ⡣
ΪʱǶǻһĴڣһĿֻΪ˻ɱ٣ʲôƶֱӺԲƵˡ
ʵϣҪһһĻ취ŪǣһԶԸô֣ʵûдﵽ޼ɵĵزֻܹȡΣյľٶ
١
ڵѪ٣ŷϳ۵غֻȴûʲô취ΪЩһּˡ
顭
һҶӰȴʮֹϵĿǹˣǹֱӳһ˵ؿȥġ
һǹʱǸϵֱӽӵˣǵڶǹţȻֱȥˡ
˲ֵһһھʣˣֱӳɱȥ
ȴ۷׷ס
˭ʤ˰ʮŪ𣿡
Щ˭֪Ҫûа취Ū٣Ƕ鷳ˡ
ʲôǺǹⶨ֣ⶨֵĺǹңһôˣֳֻǽ˸ǿܵ𣿡
䡭
ʱͻȻоһʮǿƣһطΧһƬѩһ㡣
ˣŷϳγˡ
û뵽һﾹȻԳ֡
ʲô
˶ˣȴ֪ڲʺطˣʮˣǹʲô鰡
˶ǣԼûͿˣһֻԼٶ̫ˡ
棬ڵϣϵʹ٣ôû뵽ŷϳλôһУֻʩչ֮ȴҲǵڵˡ
ȴֱӻΪˣ˶û뵽
С㡣
æˣû뵽ŷϳλߵôһ
û飬㿴ٰɡŷϳε·Ѿûκεһ㡣
ȿȡ
ȴǲϵĿѪˣոһԱֳ̫̫Ĺ˵嶼Щܡ
С˿ȥҽԺ忴Լߵ˵Ѿ˶ˣŸ˵ġ
Ҳǣ˶ֻҪոֶѣҪ˵ƴǲܵ顣
ֻҲ֣Ͼطţ˴ڣҪǱһֻɱǶС顣
ˣȥߡ
ٿ˵˿Ѿûа취ˣ뵽ղҪŷϳͻȻĻҲֱӱЩ˸ɵˡ
ٶΪԼˣڲŷ֣Լǲ˺ܶ࣬ҲЩԼûнһƿҩˣҪǴˣʹ򲻹ЩˣǺȥֻͬھҲǿ԰쵽ġ
Ҫ֪ղҪûŷϳΣ˶ᱻ»ڵˡ
ȴǱٵĻŪĿɿڴֻ濴ŷϳǵͷŷӦ
˱һˣһůŷϳȥˣǺŷϳĻָ
ڵ֮ȴڷɿת·ʲô̼һ㡣
ꡭ
ͻȻŷϳϷôһʲôĶƼˡ
֮塣
СһϲЩ޷⡣
ֻʮ֮ٵָˣٴ˿ԶˣܵĽŷϳθˡ
㡭
Ҫ˵ʲôȴʲôû˵
ȴһƽģ˵ȻˣҲûʲô
ߡ
飬ֻԼ֪ˡ
Ҫôżˡ
̲ס˵ҶӰȴǿ˵ǻָˣ
ô죬ֻǿԶѡ̲ס˵ܵһɺϵĻȴԽŨˣ˿̵һ㡣
˶ϵϢˣŷϳǻʹȥˣƺʲô̼һ㡣
ʱǻҸҶӰ̲ס˵ôһ¡
˭˧
˿̼ʹǶʲô٣ȴ˸˵ЦڻĻɲС
ΪҪǣоԼƺڱڣҪһһ㡣
䡭
ͻȻٱ˦ˣΪŷϳϱһǿĺһϢһӶˡ
ʲô
ЩˣСȴһûмʶ˵ⶼ֪ЩǱصֻһֱûлᱬҪûߵĻֻ»ᱻһɺ㣬˱㿪ʼᲢˡ

̲סЦǷź滹ʲôԽӴĵطأ
Ҫ˵ô磬ղʮ˶ûˣ⼸һǿһ㣬ԺҪˡ
С֪ЩٵĵˣΪٵʵӦþǺ߶ûˣǵЩ˳֮ŷԼ͹ʵ
֪Ҳ֪ʲôֻȴûʲôϢֻ֪һЩǿڲһˡ


558 ת
СҲٶ˵ʲôƺõʲôֱʧӰˡ
ٵЩʧ䣬Ϊһ뵽ԼҪôǿĵˣԼʵȴ£Ǹôźð
ҪٵЩ֪飬ֻǶƴˡ
Ҫ֪ͣѾԽ˲֪ˣΨһҶտԺȽϣҲֻǱȽ϶ѣս˶֪˭
ȿȣ塣
ٿǸлûκεķӦ˿ȫĵĹעŷϳΡ
塣ٵ˲٣˸ӣǿɲԸҪغ
ôˣЩ˵Ŀ˵ҪС鲻ҪңһҪС㡣
ԽҸŵһûôĵطȥҺܵİ
̲סֱ˵ˣһƬطô䣬֮ϣǲò˵ģԵֵסЩȴûа취ֵסЩɢڵĺµˮ
ߡ
ֱӽٸˣҪǸղ֣˿СӰ
˼ȴҲתˣΪ֪͸ղĳ֣ǿܻŷϳεٵӰӣ飬֪Ǻûǻˡ
ʲô˵ʲô룬پǱߣҶӰȴĿɿڴĿ֪Լ˶ٳˡ
ҪôˣһѣǸˣûоˡ
ٵָ˲٣˵ˡ
ҶӰ߹٣˼Ҳ֪ʲô
ꡣ
ͻȻ滹ı鶼ˣһЩ˲ˮֱӱһˮ
ҿ
ٿһĻǲͶأû뵽ŷϳֻôһӵһʱĻǷΪ˵֮еĸְ
֪ŷϳһֵ
ҪҪ쵽飬Ǿ֮ȫ߶ûЧ
˵ûа취Щûа취ʲô˵£ֱӽЩˡ
ʲôҶӰЩ黹ô˽⣬ȴǸоģ
ֶһ¡ٺ˵ȴмֵᣬ֪˶ʱŵõǿ˼ŷϳΣȴǸûа취Ƚϡ
ֻŷϳεǷǱرأ
ٵĶ̲סˡ
ҪǶȡһѪֻ¼̾ͻΪ֣пܻӽһпܡ
СʱˣǻȴѾٵԺˡ
پ֪Сһһûʲô顣
㻹ϴϴ˯ɣҪһѪ͸ֱûѪ㿴ģʲôܷڶָЩ԰һѵˡ
ڵƲᣬڻָĺܿ죬ҪûʲôĻжҪҡ
ߣһֱҵĻҪȻͳΪ˵֮еĸˣǴһжٸ˰
СĻǸпⶼٸпЩһǻۺһ㶼Լ
ҲûкС˵ʲôˣϾ˫ȫͬе飬˭˵Ķ
ܿ죬ŷϳξѹˣһͷͷֱ˺ɫЩףͷ仯ģѵ黹ŷϳεΪйϵ
Щ׵뵽ʲô
ô룬ûа취ʲôˣΨһ飬Ǿǰĵ˹ȥˡ
һҲ֪ԼǳԿˣռˣǲô˵ڵ鶼ǳأ˸Ҳ˲ˡ
ŷϳο˵彫̧ҵķȥɣ

ˣ
ŷϳεĻ˶סˣôû뵽Ȼѡ顣
û˵ٵЩˣҪ֪ʱŷϳξǸһطסǶܲˣھȻ˵
Ҫ֪ŷϳطǴû˿סġ
ҶӰȴǿٵǹ죬Ҫ˵ûʲô⣬š
˶ˣϾ̫һ㡣
塣
ŷϳʲôû˵ôһˡ
Ҳ֪Լܹʲôˣ˵æŪȥ
á
˶Ѹٸ㶨ˣֻǿٵǳݣôʱ䣬Ǿûм˿飬ֻʱٵҲЩͬġ
֪ŷϳǷʲô˼ȴ֪ԼŷϳεĹϵкܴĲͬˡ
ǿԳȥˣЩ鶼ðɣֱӸЩʩѹǽ²ǵĲƲȫû
ŷϳο˵ǲ⣬ҪٴڵĻԼҲ֪䵽ʲô³
֪Щ˵˼ܴġ
ˡ
˵ͷ˳ȥˣֻҶӰ
ŷϳοʵô᲻һ𣿡
⻰µ˵ҶӰüͷȴһ˵ǣֻЩףʲôϵҪ֪Ȼǰֻ˲䱻ѹġ
ҺʲôϵǺĹϵ㣬һֱߣЩˣҲѾӵ쵼ĵ绰ȥİɣʲôѹʲôģԼҲˡ
ŷϳ̲סǿ͸Щˣ֪ʱ򣬶ֻܹԼˣΪһʲôĲκϣνĹһЦѡ
ĴţŷϳεĻ˼ȴǿʼˣ֪ŷϳĺǲģǸ޴Ĵ̼Ҳûʲô˵İɣ
ôһģǿǾǱǿˡ
ǺǣǾ죬ȻҪˣֻû뵽ЩΪһЩԴҲûа취ʲôֻܹ˵ҪǵҵǸλõĻһΪ顣
ͻȻҶӰ⻰סˣ֪ҶӰһظˣȴû뵽Ů˻ôֱӵġ
ҿ⣬ȴԽܣҪٵĻֻڶ֪ûˡ˵飬ֻԼ֪ˣ֮ǰЩȥʱ򣬻˵ǺأھһԵˡ
ŷϳεЩȴ̲ס뵽ʱƺܵʲô̼ɣ
ֻǣ̸飬ĺ
Ҳһҵĸܣһڴ϶أ
ٵ̲סˣô붼ûãʱЩ鶼뷨ûйϵ
Ҳǣ˵ҲЩЩʱҲûа취顣
ҶӰҲ֪Щ鲻һӾͿֲεģ٣йͬĻǷأ
Ǻǣ˵ˣ㻹Ȼȥɣ
ŷϳˣڻбҪ֤һ


559 
ãˣһ㿴ֵεһ档
ҶӰֱˣٿıӰҪ˵ʲôȴʲôû˵
ô᲻𣿡
ŷϳοʵһ˵ζҪǷڱŮϣ֪ǳԴף˵ϣȴ֪϶ôһˡ
ô᲻أֻЩ벻ףַ˰ɣ֪ҪǸղŷϳ˳˵һ仰ҶӰߵôɴģϾҶӰڿǻǱȽƵġ
ǺǡŷϳνŸˣȻߵٵߣ·һ£ܿپʣһˡ
ҪʲôٵЩ죬ǲıɫ˵Ҹ㣬㲻ܹ˧Ͷʲô鰡飬ǿ˵İ

ŷϳδЦ·ʲôЦȥٵȴЩˣŮͻȻ˵Ҫþ鷳ˡ
Цʲô̲סʵǵǸӣ֪Լôˡ
ô˰ܺ˵ֻǲϲҵĴѪѣܺġоƯ𣿡
ŷϳεĻתƵ̫죬ٸûа취ܹ֪ԼŷϳεĹϵʲôˡ
϶Ư˰ʲôϵֻѣһԺѶѡ
̲סʿˮ˵ֱӽ˼ˡ
֪ҺƯ֪˧һΪƯŮˣΪ˧ˣԲ԰
ŷϳ⻰ٵĶЩҡŮʲô鰡
ԡ
Լǲģھֻ˶ôĲҪǻʲôµİ
ֻȴûڵŷϳΣ˵ΪƯŮˣǶûдġ
һģǿɱЩ˵ģҪȻԼҲôһģˡ
ǺǣܴŷϳͻȻڴϣȻͷٵؿڡ
ôˣֻǻǲ֪˼ŷϳ㵽Ҫʲô϶ǿҵģˣûʲôֵ㿴ϵİ
̲ס˵ŷϳθʲôˣϾ˫ǹĹϵҪ˵ʲô鶼ûУôŵġ
˵ģ֪𣿽ڷʱҾһ룬ҪҵʱԻĻ˭ңҾ͸һء
ŷϳ˵⻰ʱģȴٵڼӿ졣
ʿˮ˼뿪ʼˣ
ҪʲôǾɣڲܹ
Ϊŷϳε˼ֱӵ˵ֻôηĻȴǻŷϳǹ񣺡𣿡
ãô᲻ðһƤˣǾ͸¸һ㣬ȻҪҾˡ
⻰ǰԼǸ˼ߵģŷϳȴߵԼĴͷԱһѼ
ҿ
˲䱻ˣЩ̲סŷϳ˵ҵĿӿģҪǼ
ҪǲҪҸô㵱ҵĽð
ŷϳκᣬȴæ󺰵
ȴǿżͬļһ˵ʲôû
ûдʲôû
ողһֻڽлҪҪ
˰ɣʱȥһطȥԵ㶫ҸŮ˷һ²ġ
˶мֽţǶԼСƴֻû뵽ǣԼȻƴˡ
Ƕ֪ԺٻҪˡ
ոҲŵÿһÿһʮĸǷطţÿһֻҪûǶУֻǻģиĺ˵ÿһ˶һ׷
飬ǿ˶ۺĲˣ֮ƴǻΪôһ
ôĻرҪ˲ſԵõİ
ҪǸղǽŷϳεģǵһȥǼȻٵģֻԼˡ
СӣҪǸҹҾҪСҪΪɱġ
Ҳڷˣ̫Ĵ̼ʲôסȻĻǻԼȥһЩɱֺ͹ӶˣŷϳǲǱȽ׵ġ
ȻɱҪ٣һȴǿԿ϶ģЩ˿ŷϳΰȻ
˿̣ڴСУ鲢ûκεãΪŷϳξڿҪһ㡣
㰡ʲô飬ֱӺ˵ҿˣĻûа취ð
̲ס˵ղʲô˵ˣŷϳȴһĿͲ֪ŷϳǲҪ
ֻȫûа취ֻܹڴĿŷϳο
Ҫʲô˼ողǴӦĺúõģҪΪҵĽô˰Һĵİ
ŷϳѹٵϣǺأȴǱѹĴˡ
ҡ
ٶ֪ŷϳεҪʲôˣֻȴʲôˣ˵Ҳܹ˵ʲô𱨵ɣֻҪ֪ԸңΪʲôҪ𣿡
Ů̫ˣҪ˵㻹˵ĻҲġŷϳεĻֱٹˣʲô˭֪ôһɵİ
뵽ٿŷϳ˵Ҳϲ㣬㲻ϲң飬ǲͿˣΪʲôҪŻҰ
ôŻأԼҲҾͲһֱû˼ҵ⣿
ŷϳκǿ϶˵ǼҪٸˣоΣյĵյͷ˵˵ɣҪʲôҿ԰쵽ģҶ쵽
Ҫ֮ڸŪһҿԸ˵飬ҪȻĻǾͻǺýõˣҪˣҵʱԸһص϶ϲġ
ŷϳ˵ô࣬ղ˵˼һ˵ŮҪҪԼˣֶζǰҲҪŻҰɣҪ֪ҵСҪ˼갡ŵˡ
˵ĵӲ඼ܴ󣬵ȴûжٸ˿ֱСܵΣģŮ˲ףȴҪ˵ġ
⻰ŷϳмΣһȴǿ˵ҲԣһԶ˼֪Կһָģ˾˯ɡ
ŷϳ⻰˵꣬ɫǺȴʹİ
ҪԼûˣǸöð
ֻҲ֪ҪԼû˵ĻԼٲ顣


560 ˵ҹ
ŷϳλǺˣֱӽƸˣԼǵ棬ǳ׵ͬˡ
ֻŷϳȴǲ֪ȴȫˣȻһûа취жˣһȴû뵽ģǾٻһȫ˰
ǸطֻҪһǶģҪǸطûзϵ
ٺŷϳ˾ţҲûżʲôģϾԷѾȵĳ̶ˣҲôˡ
ˡ
˵ܿ졣
١
ŷϳΡ
˵
͡
ͬʱ˵ֱ˴˶ʲôҪ˵ʱٶ˶̲סЦˡ
ʲôҪ˵ģ˵ɣҴ˵Ц֮ٿ˵컨壬˫Щ⡣
ʱû֮ȴڷٵת谮ŮСǸɫܵ˾޴Ĵ̼ջ˲ٵĶ
ʲôҪ˵İǼ򵥵ģһϷô
ŷϳͻȻ˵⻰̲סˣֻȴǲҼǸȥˣ˭֪ŷϳһôİ
˵Ҳ֪ģ治ʲô˰ɣٿ컨˵ҪתͷЩˣﻹа취Ķ
⻰ŷϳȴҲ׵ˣһԼ
ġ
ŷϳ˵֣СֹôĻԺҶҪõġ
ǰˣǺĻȴЩɻʵʲôղ˵ʲô˰
ʲôû˵
ŷϳθղ֮˵ЩǶΪϵ̼ˣҪ˵Ļǲˡ
ŶٺǻԼǲǱĳˡ
ˣֻҪ㶯ͿԵġ⣬ʲôҪ룬ֱѿڶҪˣһŶ
ŷϳ⻰ЩͷԣǱԼӢ۾жһӾҪҸɣ
ٺǻɣΪʱŷϳΣôԼʶǸ˲
á
ͲֻҪԼб˾ͺˣٶŷϳҲǵǺܾõˣֻһֱûлṴϡ
ϲҪһӾ˵ҪôࡣŷϳЩŵĿʵٵĿһ£ôش𰡣
ٿɲ֪ŷϳһʲôҪԼ˵ϲĻǻᱻԷһ
Ҫ˵ϲĻԼǶͼˣ
ô룬նֱ˵ˣϲ㡣
ʲôʱϲģŷϳתٵգǹҫ£ٵҲĴˡ
Ҳ֪һοʱҶѾкӡˣֻʱԼΪʹ⣬Ҳûôˡ
˵Լڼſڿŷϳε飬ֻŷϳȴǻǵãʱһᣬȻԼȥ
ŶΪʲôϲҰҵģҵǮư
ŷϳҲ֪ԼΪʲôҪʳ飬ΪپΪЩϲԼġ
Ǻǣ㿴ΪǮƵôϲ㣬Ҳ֪Ҫ˵ĳģǾͲϲˣҺ־һʼҲû˼ģһ˺֮󣬽ϡͿľͳʲôˡ
Ҳ½־˵ˣΪ֪־϶˵һЩģҲһֱںڰ֮УҲûдʲô
־һôİһ֮һֱûô˵ֻ˵Լһˡ
ŷϳ뵽־Լ˵ЩģҪ֪Ҫ־˵Ļô࣬ǣһֱ˵⵼ŷϳԽԽˡ
ȻˣŷϳǸʱҲЩر˼ֻԼ֪ˣҪȻһŮ˼ҲὫԼΪĶˡ
Ҳô֪࣬ŷϳο϶Ѿ֪е飬ֻһЩϸڲ֪ѣԼҪϸƭĻǵʱкùӳԵˡ
ٽԼ־鶼˵һ飬Լ־·ѵ鶼˵ˡ
Ļô׺ôϿЩŮ˵Լİ
ŷϳ⻰һ˵˶סˣôû뵽ԼߵŮ˻ôһİ
ҲǣôһСŮӲƵԼΪŮǿˣҲˣΪҪǣ߶ǾĲˣôܻʲôн
ΨһһۣǻһϴŮ־͸ӵڹͨˣŷϳοԻĵطǾˡ
ЩͻȻŷϳмֵˣҪ޷ֻѾŷϳθϧһˡ
ŷϳһֱûеȵٵĻشΪԼĻ˺أ
ԲҲǹģҲ֪㡭
ֻŷϳȴǲ֪һʵʵڵĲǹֱҪѪˡ
⻰粻˵أ鵹û˵ܶ˶Ǹģȴǲ֪ȴǲͬΪһ֮ĶټԼҲԡ
Цǹ죬ŷϳȴֹһ䣺Ҫʮ˸Ůߣб˵𣿡
ٶʱͲҿˣҪ֪ôŮ˳ֵĻǻ죬ҲûʲôôЩֶأΪİ
ߣҪҴôˣֻҪһ仰İô㲻̰ͼǵòɣ
ŷϳΪĵģһٻش˵ǣʱֵĻ˻ʲô·أ
һȴǲôһĺìܣŮ˲Ż׵ˡ
ǺǣȻˣҪΪǸòĻҵŮ˾Ͳ֪Ƕٰˡ
ôƯŮˣҲ
Ŷ
ŷϳЩʧ˵ȴǷˣͲ֪ЩңΪʲô𣿡
ΪʲôбҪҪ˵ģȻңҪ㲻˵ģҾôʶûˡ
һǼ򵥣ȴûжٸףΪ˶кĵģǷʵģǶҪ֪ȴǿԺܺõĿ˷һ˶ĶǺѵá
һǲ㣬ҪҿĵĻһһ޴ʱͻ֪ˡ
ŷϳκǿĵ˵ԸľˣΪԼ˼ΪҲǿ̽ġ
Ŷ
ҲûʲôõĻӦֻǵ˵һ£ΪʲôôֱӽҸᵽⴲҪ֪һȥŷϳεȴǻˡ
ǺǣһʲôЩʲôϵô˵ǵ飬ֻ֪ҪôͿˣһ̫ˣҪĻҿԶʱҾȥݷˣ֪˶Ļᰡ
ŷϳκŵ˵һǵˣ鶼޷γʲôţԼҲ֪Լʲô
ֻôĻȴ̲ס²۵ô˧ߣԼû˵֪ŮҪҰϧ


561 
ŷϳȻܺôûûƤˣϵĲȡٵķֱٵļ˯ˡ
Ҳû뵽Լڻôһ죬ʱСȴѵڷʲôƴָɣҪֱӳΪĻ㵽ʱЩһͲôˡ

Щȵʵʲô
ߣ֪Һ״̬νĴ˵ĸ֣ǾǽתΪ˹̬һ֣Ǽûʲô˿Եֵġ
С⻰Щĳȴǲ֪Լû¿黹ǱȽƽģ̲ס˵Ҹôأ
ǲܹͷƶҪǺ˫ޣǿҲûµˣʱͻʮ౶ٶȣʮ౶УҪҸ𣿡
СĽ̵ЩͷƤ飬Ҫˣǵڶ컹
Ҫ֪ŷϳθողŷǼҪͻȻѹĻ᲻ͻȻ쭰
Ǻǣˣһм֮壬һмĺ֮壬˾Ϳһǧ
ǸоС⻰һ˫صЧȴǲȥôˣ֪ԼʱԽ࣬鷳Խֲ࣬ʲôģôʲôأ
ʱ򶥶һ䣬˯ŵʱʲô֪ҲˣαĻ㹻ˡ
ܵ˵ôһ˯ߣҪ˵ģҲٵˣպŬƶֱӳǿ˯ŵŷϳȥˡ
ֻǣôŬǻǹţôһ㣬Ҳ֪ŷϵεʲôӾȻߣոֱٵļϡ
ֻôһӣʹһȴٸ˵ģǾǶԷȻôˣŷϳβͶ
飬ô᲻˰
ˡ
ˡ
ٵҲڼӿ졣
ֻʱŷϳȴͻȻֹͣԼĶЩףŮ˯
ˣԼ
Щס
ܿ죬ּˣǾǶԷּˣǻĥһʹҪ޳ˡ
ͻȻŷϳֹͣٶٺǲףҪôǰɣ
ҲǸоٵҪĥ꣬ŷϳͻȻٶȿˡ
˵ֻһ׵ľ룬ֻҪһģٶԷˡ
Ҫǹȥʱŷϳε۾ͻȻˡ

ٱһŷϳ˵ղû˯𣿡
Ǻǡ
ŷϳֻһЦЩС
㻰أ
ٿŷϳ˵ѾǲͷˣȴûпǵʱԼѾкܴĲͬˡ
֪һղʲô飬ҡ
ŷϳο˵ղҪһֱھţֻǱٸˡ
ղҡ
Щûа취˵ˣͻȻֵܴ˵ղֻҪƶһԴЩ
Ǻǣ𣿸ղҪûиоĻһֱҪ߹ɣҪ˫ֻۣ㶼Ѿǹˡ
ŷϳο˵⻰ٵͷЩˡ
Ů˰
ԲҪô
ֻʱҲûа취ʲôġ
˼Ҷ֪ˣʲô˵İ
ôûл˵𣿸ղҶѾĸԼָˣôرҵεİ
ŷϳ֮ôŭΪоԼܵƭ
Բ𡣡
Ҳ֪ԼЩˣҪǱǸСԻˣԼҲ޵顣
ŷϳεɫ΢Щʵңղ֮ҪΪʲôҪ˵ʲôɫˣҸͲš
ŷϳĴǰνĻԸûг
Ҳ֪飬ԥһ˵ڵһңҪǿԺǵĻʮֵĿ١
⻰һ˵ŷϳεǹĺˣЩŭЩߣǿ׵ˣŮ˵˼Ǵ˿Ķ
ܿ죬ŷϳλָƽ˵Ҫſϴ㲻ǱҾͿԵ𣿡
ҲǡҲ֪Լô˵ˣҪҺĻҿԸһ㰡
ֻΪ˸һ㣬ͿԹҶھͿԸɵ㡣ŷϳͻȻ˵
ԥһ˵֪ңʵֻѾǽӽЩνľ˰ɣ
޷оŷϳεʵȴǸоһΣա
Ǻǡŷϳûн˵Ҫ֮󣬱ҸˣôͰ

ٺǲˣʲô˵İ
ŷϳȴǿʵ˵
ŶĻֱƸǸһˡ֪Ůǰ˵ʵǻĺܲҵģЩʱȴͻȻоҪǲĻǻĸӲҡ
ߵŮ˶̫ˣûа취顣
Ǻǣʱ㻹ǺܳʵȻ㶼˵ˣֻһ仰Ҫ㣬Ҫһ죬ұ˸ٳˣǸҪԷ书ô
ŷϳͻȻôһֵ⣬ٲѿڶ˵ܵˣȴûôֱӵ˵֪Ů˵˼ʲô
ֻǿŷϳʵʲôϵ𣿡
˵ˣҪôʲôŷϳЩˣȴԥһ˵ҲԷ书ġ
ŶŷϳεӦһ޷ʲôо
ֻʱٵҲЩӣŮҪʲôѵϲˣ
ܣȻ˧ôģҪôŮϲϣֻ»
ٶԴҲֻ֪֮ǲϵĴĦŷϳε뷨
Ҫ˸ٳأ
ŷϳȴ⻰ˣЩˣô˵
ϾҪŮֱ˵ҪǸ˿ԱסƽĻԸԷ书
ͬˣǲͬĴôһ̵ʱһʱıȴˣֱΪԼ˸һС
ߡ
ŷϳκǲͲ֪Լһط쵰Ϊ飬ΪԼȴô
ΪʲôأҪ֪һԷ书ֻ֮һ˵ˣԺ֮Ҳпܻ޸֮ˣԹȥ𣿡
ŷϳοʵĲģҪٵ뷨ıˡ
ŷϳεĻҲ֪ʱĻشǰŮ˴̼Щˡ
ȻǹˣȴǲܹΪδôİ˸ϿȣΪ˸һУ顣
پôһˣҪȻҲôĺ֪ˡ
ŷϳ⻰֮̾Ϣһ˵Ļһܸж
飬ǶûģŮȴϲļ裬ìܵ飬ȴʵĳˡ
ٵҲЩ䣬֪ŷϳΪʲôҪôһ˸еأ


562 
˶ĬˣͻȻŷϳο˵֪ҺĽ𡣡
Щˣŷϳ˻ҪĽ
ô𣿡ŷϳοЦҲһȽϺõƣǾǲӿ٣ſԿıȽ
֣Ĳֵ֪ĽأҪ˵ȨƵĻѾǻŮԵ۷֮һˣҪ˵ƸǸǸɵйˣҪ˵òģŮ˶ֻĽķˡĲ⣬Ľʲô
ٲΪŷϳȥ𣬵ȴҲΪԼϲͻὫһжɺܺãǲܵ顣
Ҳ֪ļͥȻ˵һƶϴȴҲûʲôһ˼ͥǶЩˡ
ĴڣŷϳξȻ˵ҪĽأ
Ľʲôֵ𣿡ŷϳοʵҲֱӻش𣺡Уô벻Ľʲô
ǺǣǼ򵥣Ľһѣ֪һˣǷƽʱʱ㶼ѾΨһˣˣ㻹ֱ𣿡
ŷϳαٿĸӵףⲻֹǵԣԹ̬Ϊôܶľ鵼µġ
ҽҵΨһ
˼֮УҲʼתˣһֱûзôһ⣬Ҫİŷϳ˵Ļȷǲ
ŷϳȴǿ˵ЩԼûз֣ȴˣѾʧˣѰҲûа취Ѱҵˣ㲻ţȴԼ뿪ģҲ֪ΪʲôߣЩ鶼Ѿȥˡ
Ͳֱӵ˵Ȼˣ㻹ôʲôİ
Ҫôֱ˵ĻǾͲŷϳˣûƷ飬Ų
ŶҽҵΨһǺĽʲôϵڵĵλ֪˽Ψһˡ
Ҳôӵ飬ֱӽתˡ
ǺǡŷϳһЦЦЩ
ôˣû˵ʲôɣ֪ԸΪ໥ߡЩ׵˵ŷϳζѾǺܳɹˣҲ˸ˣǿ϶˸ˡ
⻰̲סЦˣƽʱͲôһģġǻ۶ȥһط˰ŷϳ⻰źǿ裬Щ׵˵ʲôطˣ
ʲôطˣʲôطأ˵ҪûȨƣΪж˻߰־벻˭ˡ
ŷϳεĻż˸УȴףԼƺˡ
ĽʲôϵһûףôҲһŮǿ˰
ٸоĴŷϳκò˶ٰɣ
ŷϳôŮǿˣﻹҪô鰡
˰ɣǵ棬˸ôİ޷ѡȥֻܹѡҵδˣŮǿÿһ챳Ķж٣ֻԼ֪ˣÿһ˵Ļÿһ˵ֹҶҪָơ
ŷϳεĻһû뵽ŷϳεĹȥôĸӣӹôĽš
ͻȻ뵽ŷϳĻÿһ˶ǴĿĿģʲô˵ˡ
һͨˣЩ˿ǸоƯһЩѡ
̲ס˵ڲ𣿡
˰ɣҲٵĺܣող˵ʲô㲻ô˰ɣ
ŷϳ⻰ЩΣҪǿԵĻҲֻܶʱⶼûа취顣
ǺǣԼ׾ˣһҲֻǽҸһĻɣ
ŷϳζһЩ鿴ĺ֪粻Ե޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ
ٵ˼׵ĺܡ
ҡ
ı˵پġ
ߴʤΪԼôһѣȴôһˣңұúܺõĸл㣬ֱӱ˯ˣأôرҵİ
ŷϳο˵ЩˣЩˣԼҲûʲôɣ
Ҫһ
ĳǶڣҲûôͳȥҺˡҲ֪ԼӵʱʲôҲԲˣͻȻðôһ仰ŷϳ˲䱬ˡ
˵Ҷôƣ㾹Ȼҡ
ŷϳ˵⻰ʱֻ˿˼£ڲܹǽпˡ
ʹ࣬Ĳ˵ˡ
СҴˣղŵҲԣҲܹٿ֪ԼҪûиõĻֻ»طΪ˭ǵİ
ŷϳȴЩֵ˵ߣ鲻Ҫ˵˵˵涼ʲôȻôҵûѣǲǿȸ˯
ŷϳһҲʲô򵥵Ļɫȴ뵽ںͲںһ˯һ㣿
ֻʲôûѣȻˣʲôҪȻᷢʲô飬Ƕδ֪
ôҪңԼˣ
ŷϳҪٸһŸȥֻԥôһӣǷôһ뷨ϾǾģ飬Ҳʲôˡ
Ҵˡ
˵⻰ֱӱˣûа취ɲҺŷϳμ˵ʲôı֡
ٵĻŷϳЩ˵ʲô˼ˣôһ仰ʹˣ
Ȼǡ
ȻҲ֪Լղ̬жôĲôҸôһ
ãȻҾ˵˵ҵ飬Իָİɣ
ŷϳο˵Ҳô˽⡣
ԥһ˵һ㶼û⣬ӦǿԻָġ
Ǿͺã쿪ʼ֮һڣ㽫ֻصȥ棬ҪҲˣͲҪˡ
ŷϳεĻ˶ˡ
Ҫ֪ڵҪǸŷϳˣǵʱ˾ʲôҲҲˣô԰
ΪҪǣô֪ŷϳôŻ
ʵϣҲŷϳκ˵ģ־һЩ뵽ģֻһֱԥԼǷĸߵôһ
Ҫ֪оڵһ㣬ֻ˴һʱ䶼û뵽Բûʲô£һˣǷĺأ
ŷϳҲԼЩøУøлھ֮ϡ
ʰɣ̲ס˵ֶԷͻȻ仯ˣּôһ䣺ûʲô飬Ȼûˣô˸ңЩһһʲô飬ǵʱҲң鷳ʹˡ
ٽԼ˵Ƕһ㣬ŷϳȴЦ˵ҪЩ֮飬㲻Ҫˣһ˰㶨ЩߵĻʲôأҪһεΪʲô
ʲô鶼ŷϳθƵˣֻܹĬĬĵͷ˵һҪȥһطҵʱĺǽţһòð
һ죿Ҫûн飬һģҲ룬ʲôˣ㾹Ȼһ죬˵ǲ˰


563 仯
ٶֱŷϳóֻܹ֮ͷ˵á
Ŷ԰ҪȻҶ֪ô˵ˡ
ôŷϳҲһˣٸȵĵزҲļˣҪȥĻ˭֪ٻô
ŷϳҲǼþյŮˣֻ֮ҲΪ̼ˡ
ֹЩҵĴ̼ϵһı˼Ҳ֪ʲôϲĸо
鶼Ѿ˵ĲˣǸ˯˰ɣٿŷϳ˵ĲҺŮ˵ˡ
ŷϳεĴЩ˲ʲôˣʲôԷƿˣĸоǲá
ˣ
ŷϳιʹðôһ仰ǸԼ֮ǰľġ
̲ס˵һҪҪôŮˣǰٷְû˸ҪģʱҪ˵˳ȥ͵ʲôģǰŮˣֻ㶼֪
ٵĻŷϳεЩӣҲ֪Լǲá
ҪĻûа취ȥ
㲻ס
ŷϳ˵ôһ仰ͱ˯ˣ˿ţҲûʲô˵ģֻǾָ壬ʱˡ
ֻǣ˯ŷϳΣǻָ٣˶ûа취רԼ飬˵涼ʲôסһ㡣
Ҳ֪˶ʱ䣬̲סˣ˯𣿡
ûκεĻӦ
˯ˡ
ٵмֵʧ䡣
˵
ͻȻŷϳεðһ
ղ㣬ôشҰЩ̲סʵŷϳȴЦ˵ʲô˵İûгǶѾ˲ˡ
ŷϳκ֮صĸңƽʱû뽻ʱȻûʲô⣬һ˽ӴˣǾˡ
ŮһڵͨѵʱǸûκε飬һΪŮѣǾܣЩ޷⡣
ֻһ룬Ǿ׵ˣ֮ԳܣǱΪ˴˵λöˣԲŻ
ϸˡ
ûôܹϵʱôҲɣûж˻ƴġ
һܵĹϵ֮ͻһһĳЩʲôҪ
ͻԷһָоˡ
ֳìܣ˿ٺŷϳһ㡣
ŷϳε棬ѾһЩˡ
ûа취ղһʱԺ涼Ǻ顣
ٺ̹׵˵֪ԼѾĽˣûкŮ˵Ĺϵֳġ
֪Լ⣬ŷϳε⣬һ仰ˣûнӴ̫ʱǸͲʲôȴìܣûġ
ŷϳ˵Ҫʲôأ
֪Ϊʲôرķңô궼û飬Դʱࡣ
Ҳôһ£ֻ˺Щɣ˵ĹϵҲõĵزġ
⻰˵ĺǺŷϳȴ֪˼Ǿǽ鲻÷ġ
ŷϳҲ֪˵ĹϵʲôʱʼתˣһԼѪ˿ʼǸ֮ǰأ
˵˼ʼһִ֮У˴˶֪϶ˣǾǲ֪һط
鲻Ҫ˵ˣ˵Ҳ˵ʲôˣҾ֪˵ĹϵǸӶѣɡôŮˣԼ顣
ŷϳβ˵ˣڶûԼ˼ô˱أ
ٶȰ
ٵЩ꣬ԺӰתĪõӰ̶˾Ӱ
ЩйϵŮˣһԺ档
һ㶼ȥһĳɾҲֻˡ
Сڹ֮ϸȻ֪ٵʲôÿһز˶ôһء
һؽģ޷ԼıģǷϵˣŶǵһ֮¡
ϵȴڷɿĺתһصٵĻָ
ȴûΪһججĽ׶֮С
ŷϳȴǸоЩȣΪߵٺһ޴Ļ¯һ㣬Ҳʼɢһɹɺ֮໥һ㣬Ҳʼֱ仯
һӾͻʹȥˣϱһâ໥ӳ
ˡ
˫ۣоƺЩͬˣֻȴҲ֪һطһˡ
չ˽ǣӷžͻȻסˣʲô
ŷϳҲѹҲоԼʲô쳣
Ϊ룬ıȽˡ
ûʲôͬı仯
ٿŷϳʵо˯֮󣬺񶼷ʲô˲õ顣
ϺвͬطˣҸоǲʲôŷϳͻȻٵһ˵ҲûҪ˯ģת۾˯ˡ
Щ˼飬Ӧʲôֽˡ
⻰鶼Щ˵㿴һı𣿡
ǡ
ŷϳαһ˵ҲӦˣֿ˿еʵƺˣ
û·ȥϴһЩģǲϰߡ
ٿŷϳ˵Ҫϴ衣
ŷϳڳ˼֮˵ȥϴɣ˸·ȥ
á
ҲֱӳȥˣЩŷϳΣΪ˵Ĺϵǹ죬ҪǼطŵĻǶ֪ʲôˡ
һߣŷϳȴ̱ڴˣߣ쵰ôŮ˵İ˽Ů˵˼𣿲ı˵˯ĺ
С⣬֪Ϸʲô𣿡
쵰ôֲˣûȥ
˵
˺üСȴûг֣Щջˡ
ǸһҪʱԶҲġ
ԡ濪ʼоԼ仯ΪԵľǣЩƤ׵Ĳˡ
űʼϢˣҲʦ֮ͨΪǣоԼϻһϢ֣ʲôأ
ٴһϢоһЩ⣬ƺǴŷϳϸоġ
СӴүոϢ㾹Ȼңǲ֪ǰɣҪǴүۻͺùͨΪ˻ôˬ찡ǡ
ʱСȴͻȻˣ⻰һ㶡


564 Ұ
ԸңǷʲô𣿡
Ҫ˽ʵǻҪǰһ˽ˣҪȻʲô֪ˣɲ
Ҫ֪ڵʮֵ鷳оԼܱģ
Լʲô֪£ͽʵĵزԺǷԶأ
ǺǣʲôˣΪһ˿ôںİÿһ嶼Լģ֮С⣬ҪҴŪȥһŪǡ
СȻҲ֪ʲôҲԷһһЩöԷ׵Ķˣ״̬
ȴ˲䵨ˣһֱΪԼС⣬ڿʮֵĲԾ
̲סС⾪ȵʵŪǣҪ֪ǿʵ壬ֻһ֮ĳڰ׼ȷ˵ֻǾ尡ô쵽İ
ϻΪʲô¶ûаҪûıµĻͱ˸ˣΪЩ嶼İֻİ廹ûеɱһҪȻ飬ǾȫԲٿصˡ
СҲ֪ڵʲôҲͳһЩΪ֪ˣϾҪʲô֪Ļǵʱǵʲô鷳ǲһ鷳顣
ô᲻֪İҪ˵ҽӴЩҲˣǵΪֹҾֻ֪һڻṵͨʲôİҶû˵˾ͽĺڰ壬ҲṵͨɣǸоİ
һ飬ϾûʲôһֱΪԼСһģ˵ΨһڣоʵôĲˡ
ٵĻСȴЦѣ֪ǰһôǳˣֱռ֪ʶǺǣ㲻֪ˣÿһ嶼пܻṵͨģЩǿģֱӶࡣ
ҿôֲɣأһ᲻ҰôӢ˧Ҫ˰ɣ
ʱȴǲô飬һ徹Ȼ࣬ʲô
ҪЩ֪ˣǻңԺ˭һ
һĶˣֻ»֪ʲôķ飬һ˶ˣЩΪ˷ֹ߱ʲôģֻ»ĵ߶ᱻ˸𾡣ܸĴ۶ˡ
Ҫ˵ͳĻǾܱ˴˶ЩȴҲᱬʲô飬һʲôĴڸͳˣûз˵ģ˿ʱҪǱСˣ˵ߵˡ
˵Щ֪ٴڵĴǶ߾ȫɱ٣ΪǶ֪ٺСĽ壬Ƿʲôı仯Ƿпܵʱֱ仯ҲΪĵˡ
ǺǣҪ㣬еǻᣬ£ʲôˣҪ꣬׾ٵ顣ģүûǸ˼ô⣬úõ֮岻ȥôһʲôĻֻȡĽ֡
СĻһһ滹мֵĸжɲΪСǲΪ࣬ҪǳΪ˵ĻСͲᱻסˣҪʲôǾͿȥʲôˡ
СʵطǾ޷аԵȴûʲôǶֵˣֻһк飬Щǿ߾ͻᱻСɵôһڣ˭ȥǵİ
ʱ򻹲Ǻú÷Сˣ˵Сˣ벻Լʲô˵ˡ
׼ȷ˵ҪСλãұ֤ԼĶ
лл
ѵõ˵Ҳ֪СԼǹ˼ˣҪǻǱļһʲô³Ƕ֪أ
лл̫ˣֻȴûע⵽ǵļ䶼۸˺ܶࡣ
СͻȻ˵⻰ֱٴסˣԼЩ˵ļ䱻˸۸ˣ鲻ܰɣ
ҪĻһ뵽ˣӶЩëˡ
ǺǣΪԵľ˾ͽˡ
Сֻ֪ȴûȥԤҲףЩһΪʲôҪֻǴ۸ôһʲô˼أ
˾ͽһ£˾𣿡
Щ޷ˣһоԼͷʹΪ֪ԼļǱʲôɱһ㣬˶ԵЩõĸо
Ҳ˲ϴʲôˣĴ·ֱӳȥˡ
ŷϳû˾ĵϰ
ٿŷϳ˵⻰ŷϳһ㶣漴˾ͽˡ
˾ͽ
ĸ֣ŷϳ˲סˡ
ܵģôأǸý˾𣿡
ŷϳǾٷְȷԼģϤݣϤ֣ȴôһӾ͸ıأ
ǲѾ֪ˡ
ҲѾʶ鵽һĵط֪ʲôȴ֪ҪŪõĻֻ»Լٲľذ
˵Ҳù
ͻȻ˵о϶ô򵥵ģӦûһġ
á
ٲ˵ŷϳζˡ
ô˾ͽͻ˾أûеİ
ٺǲףֻʱȴͻȻ뵽һ飬ǾԼǴǱ֮ǾͿʼġ
ŷϳЩ֮ٲŷ鳬Լˡ
Ϊ棬˵ֶǼ¼ȫԲϣֹŷϳҲһ
ô£
ֱӶСʵˣ֪С϶֪ʲôġ
ŷϳǿ뷢٣ҪʲôȴʲôûʣΪҲڻ䣬Լļʲôʱ˸۸ĵģΪʲôһ䶼ûеġ
ǵҸոպ˵ģǰ嶼Լʶ𣿡
ԤеС⻰˵һܡ
ղ˵ˣǺʲôϵ
ٻЩ׵ʵ˼ȴѾתˣԺһֲ뷨ڸ֡
Ǻǣ飬ֻǵһѣνľ֣ǼҲ˰ɣ룬һļһͿӰ쵽˵ĻǵʱһҪǶˣǻʲô˼
С˭ףһЩҪʲôĻûа취赲
˵İ廹ΪԭʼĽ׶Σǻ۶ûУǲһֱ
˵ΪԽߣǰǻ۾Խǿ󣬵ʱʲôԶ׼ˡ
ҵļʲôʱ˸۸ĵİ
֪С϶֪ôһģҪȻҲ˵ġ
ҪûмǴĻӦʹȥʱʲô۸䣬ûв´ĻӦӴһν˵ֵĶʱֻǸ˵İ˷֮ģŶ֡
ʵϣСԼ֪ЩʲôҪҪѵĻҲûʲôҪ޸һְ
ֺ׾Ϳ֪ģһ޸һ˵֣޸ĺܶ˵֣ԵЩ˼ĸо


565 ־
㲻ҪôˣֻһѣڲŸոտʼҪֱǽȥˣֻǾͻĿܣˡ
С֪һҪ˵Ļôġ
⻰ٵ亹ˣһֱûӹһ棬ȴû뵽⾹ȻпܻҪСһ档
ҪҪĻҸôٵЩʵҪ֪ʶ
ҪҪĻҲǼ򵥵ģֻҪԱԼģ鶼СˡЩҲ̫ǿ󣬳ֿҪʮϰϲˡ
СҲô϶ΪĳɳǲͬģҪɳǺٵĳɳйϵġ
ԣΪʲôô壬ֻҺ˵أ񲻶Ծ
ͻȻ뵽һ飬Щӵʵ
һʼҲôһ⣬ǵʱС˵ǲ˽⣬ߵЩ嶼ǹͨ
ʲôڣҿǴ֮尡ҪҶĻǻʲôᰡ
СЦֻЦЩ죬ΪҲ뵽һ飬Ǿ֮岻ֻѡ
ģôܣǶġ
С˶оˣֽſ˵Щ㲻ҪôˣƴˣҪչˡ
ιιôˣ
֪С϶ʲôˣæʱСȴѾˡ
ʲô𣿡
ŷϳοʵҲЩϰµģ˸۸˼䣬ȴʲô֪ҪٶĻֻ»ˡ
ûʲôˣģֻС飬ǵļ䱻۸ʲô
Ҫ֪ԼжôĶӣҪȻʱ򱻵˸Ĵֲ鷳ˡ
ǵļҲûд۸Ķ٣ֻǸ˼֣ʱҲ˸۸˶ѡ
ŷϳʱûз̫Ķȴǵ˵ͷ˵ȻĻǾͲҪôˣʱЩ飬˳Ȼͺˡ
á
ŷϳҲǵ˵ͷȴôˡ
ȴͻȻһһûϴأҼȥˡ

ŷϳͻȻЦΪٵͷ϶ϴˮݡ
һﻹǺܸ˵İ
æܳȥˣ֮ϴ
Ů֪ûпհ
ٵһѹڣҪҸطйŷϳһȥˣҲһ;
Ҫ˵ĻûʲôʱǸҲģ׵ĺܡ
Ǹڣ˾˾ͽǱߣѾзˡ
ţԼܿͿԼˡ
ŷϳȥϴʱȴǸ˾ͽһ绰
ι
˾ͽǱƺһܴɳĵطǷɳܴ
ôˣ
˾ͽ֪ôͻȻ绰ģȴǱȽϸˡ
Ͼİ˹ԼǺ鰡
ģûзԼļ䱻˸۸һЩ
ٽӽŽԼոշֵ߶ԷˣֻŮ˵˼ôģңҵֱ۸ģ˵ʲôİ
Ǽ˵ְһı۸ĳ˺ڰģҲ֪ʲô
޷ǸشڵֶΪʲôֻȴҲ֪ʱԼ飬ǾǾĽʵ
Ŷ۸ľʹ۸ˣֻҪûмסҾͿˣҲˣʲôѾټֻڻںʵ֮Уֻ֮ھͻϢˡ
˾ͽ飬ҲЩ˷ܣô죬ڱԼҵˣ飬Ǹоĺǲ
á
Ҳ˷ܣ֪ԼҪ֪ˣ˾ͽȴǺæµģ˵Ҫûʲô飬ȹˣʱʲôֱ֪ͨ㣬ֻҪػ
á
Ҳ֪ʲôѸٵĹҵ绰ˡ
ӡ
ٽ绰ҵʱ˾ͽȴ̲ס˵ȹҵŮ˵绰İ
ȴҲмֵֻۣһŮ˵ֱ޸ˣǲ˵ٵʲôλأ
ֻҲЩףʱ򲻸ôˣ϶ʲôҪԸǵˡ
ҡ
е鶼ָ֮˾ͽʼˣѾҵôһۼֻЩ϶ôһһôᵽأ
˿̣ЩȴǽӵϢ
Ҷҡ
үүһҪ㳲ôоǺһıģûпܵİ
ҶպǲţпԳĵطôһϢȴǵڴķзˣǲţҲᱻŵˡ
⻰ҶҲڳɣ֪Ҫôһطͱ˸ˣΪʲôڲðأ
ԾôһֵˣǶ˵ǣǲǣǶҪȥ
һ˸ˣҵõʲôرĶֻǶҪͷ
ЩʢңһΪһЩͻȻǿİ
Ѿö˵ˣҲѾдˣǾֱӹȥ¡䲻𰡣ûУȥ˾Ϳ԰ģҪеĻǵʱ֣ʲô˸ɲ
Ҷŵ˵⻰ȴҲûдҪֵĻǸͲҪôĵˡ
ҶյʵѾԽǿˣûа취ˡ
á
ȻԼүү˾ҶҲ˵ʲôֻĻмֵǣһԼǷԿǸɶСأ
һҶ飬Ҷ֪Ҷʲôˣ̲ס̾Ϣһ˻ŮˣǶûа취ذ
ҲãҪǿǸСҶҵĻǵʱԼ߾绢ˣҪǿˡ
ϹҲݲǶµõǶ
һ֪Ǹطʲôȴǲܹõõһ
ıˣҺòĺãΪ˵˽⣬һ˭ˣǾͻв˭档
ô˵ǶѾ׼ˣʱٻ֪Լæʲô
ȳȥ׼ˣϾʱԼһ뵽ʲôǾʲôģܲҪ̫⣬ŷϳεݱϾЩͬһ˸ˣǾͻֳġ
ûмߣˡ
ֻǣȥǱߵʱоǲڣΪЩԾ
ЩǱٸʲôһ㡣
塭
Ҳ֪ԼֻܹС˵
ҵ
ƤЦⲻЦ˵ٿģЩˡ


566 
ˣԸģЩˣҪ֪˿ǺøǶԲԣ˶һսսѰôأ
ٿ˵˶оˣڿ˻ڿʲô
ʲôҿĵӺܴ󰡣ʲô鶼ұΪһֻɫѣ˭֪㾹Ȼ˹ĵز
ȵûֹȴǺǲһıоֻǾŷϳνȴЩԸ⣬ϾߵŮʵ̫ˡ
ٱڿ־ģȴǲˡ
ˣΪһʲô
ٺ˵»ȻûΪʲô־尡
Ǻǡ
ȴһЦ뵽Ҫʲôûʲô
ǡˣҪȻҲıٵˡ
ģʲôû㲻Ҫңװ׵İ
ٻһ׵ģ壬ǣ㲻ҡ
һҪʲôûĻǺܺãҾֻһ仰Ըңڣ㵽ʲô𣿡
⻰΢΢һɣֱ˵Ǹط˯Ű
һڵ˯𣿡
ֱӿˣٳһ˵ֻͬʲôû
Ǻǣ˵ĻǾûбҪ˵ˣ㶼ûʲô⡣ǲװģôһ컹ûйȥֱӿ˰
ЩʮһӾˡ
ˣҶѾŷϳεˣ㻹𣿡
Ȼ嶼һ˵ˣҲûʲô˵ˣֻڳôһģȴֱЩΪˡ
ߡ
ջѡ
ȴǺҵֶˣ˵ĻǿɲʲôöԲ߰˵ʵҪˣ㻹ûʲô취˼ҶԸ⣬㻹ʲô˵أ׹Ů㶼ֹ˰ɣ
ߡ
֪˵ʵֻȴЩûа취ܡ
ˣҲ˵飬бġ
˵
ҪҴŷϳ뿪ط죬Ǳ߻᲻ᷢʲô仯
쵰ҪʲôǲǳûгԵҪҸ˰
⻰ô˵İ˵һӶûôĹҾҸطûпܿġ
ߣһ⣬Ⱑ
϶ҵˣҪĻôܻӦˣڣҪҶҲûʲô˱ˡʱôң뿪Ҳð
ðɣ㲻ܹ⣬Ҫ֪ǿʲôĻҾͻ֪ʲôӶ㲻ҪΪЩָûа취ɱ
ݺݵ˵ȴǸоЩģ
ҪеĻǾͲ˵ˡ
Ҳûʲô˼ֻǿŶԷЦûʲôˣǶˣҶֻ˶Բԣ
ߡ
Ҳ˵ʲôˣʲôֱ˵ɣҺǰš
Ǽ򵥣һطȽ֪ŷϳεĴڣҴȥǱһ¡
Ҳ֪ŷϳεж󣬵һ仰ȴΪˣ֪ôడ
Ҫ֪ŷϳεعȻ̫󣬵ΪԱ䣬֪˽Ů
ҪǱ˸˵ĻҲЩ鷳ֻʱʲô鶼ҪĨɱˡ
Ŀ˵ҪҪȥĻǾȥĵطǸطûʲô֪Ϊط̫ˣ˭ôͻأһŮֻǣȫһҪұϺðǾͲȥˡ
Ҳ֪ø˽˿ռŷϳˣϾ˳ȥ֣ҪǴһȺ˵ĻҲ֪ʲôˡ
á
Ҳû뵽ôãֻȴ̲סЦʱҪǴһ˻ˣҲܹ˵Ұ
ɣ˵ҿǽСҵŮҪǸ۸ԼûǸŸʲôȥɣ
ɲǺãŷϳε飬һֱǺܸӵ̬ȡ
⻰ȴæˣҲҪ̼˭ϾЩ飬ǲͿԵˡ
֣쾩һʲôط
ٶһֲ˼ˣҪһ绰ȥôһ¡
ϴڻһطˣ֪ôģʮҶãǾȻóһƬĵ̰
֣쾩ǻʲôˣֻʱҲ֪ô࣬ΪôҽϢַˡ
ⲻǷϻƴˣҪǻõĻֻҪˡ
⻰һ˵֣쾩æ˵ϴ󰡣֪û˰
ô˰ģû飬ˣЩԳԵĶͲҪˣԤеܻд鷢ʱҪЩƿˡ
ֱ֣쾩㶨ˣ֣쾩ûʲô£
ֻҪԲеģ֣쾩յˡ
ãȥô
֣쾩Ҫһֻȴ˵Ҫˣ㶨þͿˣ⼸Ҫȥһ£ϵңҪʲôĻȥҶӰ԰ʲôġ
˵ŮˣͻȻ뵽ˣԼҪŮ˰ʲô飬ֻһʱ˶ѡ
ȻѾ뵽ˣֱӹҵ֣쾩ĵ绰ҶӰ绰ˡ
ι٣һط
ٵĻֱӣҶӰǱȴЩ֣Ȼһ˱Ƚ϶ĵط
һ£Ҵٸ绰
ҶӰǱȴֱӹҵ绰ˣҲż߶һ£طѾ̫ңԶĸоˡ
˸ңȴǲȥˣΪоԼҪȥ˵ĻǺǿȥӦһġ
ĸоٺǲˬ
ôҲ֪ڸʲôҪ߳ôҶúõģǲ
Щ壬Ǻúõĵǵİ壬ǲǺˣˣڸԼĵġ
񶼻ûףЩôģʮ˸ţΨСǸŲΪҫۣٶЩףЩأ
뵽˾ͽǺڰ壬ǷҲźڰʲôأ
ҪĻǵʱ˾ͽǷʲôΣ֮İ
ٵĺܷң֪Խ࣬ǾͻԽ࣬žɣ
ͻȻٵֻˡ
ι
绰ҶӰˣٸոս˵һ֣绰ǰȴǴҶӰЩңؾưɡ


567 
ٲ֪ղŵһ绰ҶӰΣ֮УҪȻЩ˶֪ҶӰǱġ
˿ؾưɵһ棬ʮ˿ɳŤŤȥҶӰ欵ˣ˵գԡ
һڿЦЩеĶںȾˣÿһ˶й涨˵ŮԼѡ񣬵ʱ˭Ǿѡ˭ĻҶӰͲ֪˸ˡ
ҶӰѾǸҩֻҪԼֲסǾͻˡ
ʱǱԼһʱ̣ΪЩ˶ڵͶͱ
ֻʱҶӰǿԼһղǸ绰΢ε绰ģΨһָٵˣҪٲ˵ĻǱ³
С椣ôŰȻһǱ͵ȡϣҲǲˡҪ˵ֻһͨľ죬һ־ֳûãҲʲôططЩеϴ󶼲ΪǶǳصİ
СαװҲĺܲһ쾹Ȼ治ɫĲı˸ռˣҪҵĻҿ϶첻ˣ㣬ΪҪģȻô޵赸˵ûб˸Ϲ
ǺǣʲôֵİֻЩ׵ǣطˣҴԼֻǲ𣿲ո˴绰ˣǲ²ǻ˭
ÿһ˶ЦǶҶӰ˭绰Ǻ⣬Ϊ㹻ţֻҪǾֱɱطǰȫģϾǶطһЩϴĶӣôܻ°
ҪЩˣֱӽǵصһӾˣʱǾ콫طˣǶһбҵĵҶӰطҲһ˸ġ
Ҫǲһ˵ĻҲΪôһŮðգ˵ҶӰҪǲٵ绰ĻǼʮĽֵˡ
һ⳵ǳ߱Ϯˣ֪ʱҶӰôżǿ϶ʲôԭġ
˾Կһм°ؾưǱߣٶȰ
ٿǸ˾˵סһ͹ģڴߴǸ˾ֻȴǲ֪ÿһϳ˶˵ģмµȴûжٸ
ֵܣʱڶ³ô˰Ǹ˾ȴҡҡͷǰ涼ڶ³ôܵҲûбҪΪôһǮԼԺ·
ȻˣҲûпܵ飬ֻǸǮҪֵòſԣҪȻɵӲŻˡ
ʮֱת˸㣬֮ڸҵǱߡ
ٵĻֱӣֻǮſԿˣôһ仰Ǹ˾۾˲ˣʵ𣿡
ƭʲôֻҪôһʱ䣬Ҫ˵ĻԼϴϴ˯ɣ
ٲϵĸԷʩѹ֪Է϶ıµģʵϴ󲿷Щ⳵˾ı£ҪȻǶϹһˡ
⻰˾ֱóһſ˵ֱת˰ɣӸ㵽Ǳߡ
ĻЩ㵣ȴֱ˵֧ɣ죬һӵ˾Ϳˡ
á
Ǹ˾ֱӷԼ֧ѸٵĿʼˣ̲ʮӡ
˾֮ʲôû˵ֱӵͷ̻ȥˡ
һ·ϣٶ֪Լʲôоˣ͸оԼɻһ㣬ٶȣǷݵصˡ
ˡ
ӣʮ๫·ӲǱһӾ͵ˣǮʹĥ⻰һ㶼ٰ
طңỹĳߡ
ٸоỹҪ˾ֱӿ˵ˣǸ˾ȴǵ˵ͷô᲻ϲأ
Ҫ֪ôûпôˣ㹻겻֪ʱˣЩʲôģûд
ȻˣǸ̻ҪˣֻǸ黹ǿԴģڼˡ
Ҳ֪ҶӰʲôطֱӴȥ
ҶӰ
ٴ󺰵ЩֱӳˣҪǲʾһµĻԼķ붼ûУǶ׵ĺܡ
λطûӪҵϣһ¡
λط˵ĵطȥһ°ɣ
λɡ
ÿһ˶˵ȴǱһǿƣֱЩˡ
ֻطһŮ˵ģһ仰ǸŮһطҪ̣ˣôǶҪҪҵĻҪɱǣô֪ô¡
һһϣ˲ҽ
õˣһ㶼ôģ飬ҪǲĻоԼҲҶӰ
ÿһ˶֪ôˡ
򹤵ģԼСģһָһطֱӽȥˡ
һŽǰŸ߿ʱЩΧҶӰƺʲôϷ
ʲôû룬ֱӽЩ˶ˡ
ʱҶӰһЩʶǿŰȥԼ·ĳ嶯ڵȵٵĴڡ
˵֪𣿾ȻֱӶһŮǲʲǫ̂ģҪеĻǿԽйӽǺúĿҪûеĻǾ֪ʲôĩյˡ
ٱҶӰЩ֪Щ˵ˣȴû뵽Ȼ˵
ΪҶӰʱоҶӰ·һӾͻὫطһ㡣
ȿȡ
ʲôˣ㲻֪Ұ˭˵ҪǲŽŮ˸ǵĻҵʱȫꡣ
˵ڵģȻҶǶ֣أ˰ҪûĻǾ͸ҳ˵ġ
˰ط˵
һֻţȴǲ֪ٴ˿Ѿŭˣôѹ֣һֱӱˣһŲһ˵ϣǸ˶ʱͰĲҽС
˶ˣʱ뵽ٶ˵ˣǿ϶ʲô֮ˡ
ҪǽٸֵĻǵʱֻûʲôýֵˡ
ʱȴѾˡ
ٽǵĽһˣֻһʼһֱҶӰ˵øڴɣҪʲôˣǾ͸ҵɣҪ˵Ļǻ֪˵һֱô㻰ģҪǲŵĻǿԿġ
˵⻰ˣ֮Щһڲ

ЩҽҲ֮ոǵ˫ű˸ϵʱǾ֪ˣȴû뵽ô졣
ЩԱȴҲ֪ʲôһЩȴǿߣûһ˸ҹǲΪԼĹͷʲôӲҪȻĻǻᵼһЩ鷳ġ
ֱȥҽԺӣҸʮҪǹˣԼҲ׵ˣҲʲô˵ˡ


568 
Ǹʿ˾ҲѾЩҽֻջΪȣѡ˵ȥ
⻰Ǹ˾ǼǺ¡
Ҫ֪ٿǲǮǮˣ˾ʲôĲ֪ˡ
һʲôìܵĻ˾˵Լ˶û˸ҳ˵һ仰ˣһԼġ
˾ĳĸˣŶֱӵײˡ
ҲǸģҪȻٶҲô١
طңҴٸǮ㡣
˵ôһ仰ֱ֮ˣҲ֪Լʱ䲻ˣҶӰѾڷŤˣҪΪһֱţֻҪӵĻˡ
ǾҶӰ·Ѿɿ˲١
ҽ
ٴ󺰵Ů˺Ĺϵûжôĺãʱȴˡ
ĲϣҶӰ飬Ů죬ǱȽٵˡ
Ҫ֪һôһһĻԺ߸ǲжˡ
֪ЩһʲôݣȴѾдˣһҶӰˣǶɣ
ٲ֪ںЩ֮ЩˣҲɱˣҪ֮ǰĻǴЩһһٵģȴҪЩ˸Ūˡ
ЩҽҲ֪ˣЩҽʿһѸٵĽҶӰ͵Ǳȥˡ
ʵϣҶӰֻҪٺЩŮ飬ǾǿԵˡ
ҲԼԭˣЩŮ˷ЩʱԸģһиġ
ҶӰȴѾʧȥˣҪĻǲֹǳ֮ΣǻҶӰʧȥϣ
Լûа취Լĵһصˣ飬ôܻȥأ
ٵЩӣЩǲ

ҶӰȴ治ϷЩֱ̲ס߽ȥˣʿڰҶӰƺûа취ס
˰æŮ˵̫ˣǸûа취סоЩѾˣҪҪйǻҪһЩֶεģҪǵĻֱǸˡ
ʱһҽ˵⻰ٵ̲סӿ˼֣Ǻܴ̼ˣȴҡҡͷ˵ҲǣҪǵĻҾͲ͵طˡ

ǸҽЩˣٲǻǲǣǶѡģЩΪˣ֪ԼôˣһֶΣֻǲ֪ʺ
ʲô취ûа
ٿǸҽ˵ҲҶӰϵЩΣˣʱ䳤˻ҶӰʲô˺
ҲûУֻЩҪ˰æ
ҽЩΪѵ˵ȴֱ˵Ҫʲôֱ˵ɣ
೦ֻǲ֪Сѹô
ǸҽҲ֪ЩԼɲܹģҪȻǻĺܲҵģֻ̽ˣ˵ֱŪɣûʿҪȻѹȲ
Ҳ֪ЩεˣֱѡˣǵʱҶӰҪ˵ʲôǶûа취˵ˡ
Ȼˡ
ǸҽҲ˵ͷʿȴǿٴ󺰵æ̶סҸһ֧򶨼ҪȻһֱˡ
ǸʿٵȴЩģͬ˱ĵˣжٰ
ٲ֪ԷʲôֱӽҶӰˡ
ܿ죬ǸʿŪһ֧򶨼ֱעȥˣӵĹҶӰֱӻ˯ȥˡ
ȥɣ
ٿЩҽ˵Ȼ֪ЩҽҽµˣȴҲһĻɫҶӰ
ϾЩ飬˭ұ֤ġ
ٵĻǸҽԾ߳ȥˡ
ҽЩй֮ǻ᲻ʲôİٿǸҽʵЩҽطôʱ䣬ʲô鶼ˡ
ҽ˵ҲȽ˵ģһ˵ĻйˣȻͲôˣЩǾʲôţҪԺԾӷˡ
ʲô˼
ЩˣԾӷʺر𰡣
˼ǣǾŮпԺĳһͻȻر˷ܣȻˣҪ⼸ЩĻǾûôһˡֻһֱôһûе״̬ĻǾͻᱬġ
ǸҽĻֱˣҲ׵ˣǾֻҪҶӰûкǸĻǾһֱš
ûа취йȥ𣿡ЩĵʵɲҶӰĳһͻȻڰ참ʱǶˣʱʲôǸĻ֪ҶӰǷ
ô˵أΪʱ̫ˣԱֵʱ̣ǶѾѵõˡҪǻһ˵ĻֻͽˣȻˣҪŮһûнӴ˵ĻֻǻӵĿֲЩֱÿһ϶ܾĥ
ҽ˵ĺֱˣȴҲЩɻˣҲ֪ҶӰǲǸûб˸ļһǲò˵ǣʱѾûʲô취ˡ

ͻȻ洫˺ǹЩŤǸҽȴǿ˵λ㻹ûȥɷѰϣ㲻ҪΪѣҪȻµĽ𶼻ûеġ
ǸҽͻȻ뵽һ飬ֻղôһʱˣڼ亹һʲôӷѵ飬ǿɾͿˡ
ʵϣҽԺĹ涨ѪȴΪ׵ġ
˵©ֶжôɣ
˵ôˣҪطɷȵĻǵʱ˼ǮһûǮûǮľ͸ûǮ͵ҽԺһֱڿ״̬ʱֻǻҽԺնû⡣
ȻˣҽԺһжǮҲǲʵģȫͲѣҲҪһЩȥƵˡ
õġ
ȻΪһǮʲôˣҲ֪˼Ҫ󣬲Ҫһ䣺һҪ֤İȫ
ãȥɣ
ǸҽҲ֪ڵʲôһˡ
ٻ֮Ѿûˡ
Ҳ֪ԼǷھ͸ýȥҶӰȴֱӴٽɣ
á
ֱӽȥˣʱҶӰ°ڵţϾǸոչ೦ǶֱӳҲЩɶġ
ûɣٿҶӰʵֻ˵⻰֮ҪԼһˡ
ûмԼôԲеļһ˼ģû
˵ˣлˡ
ҶӰ˷ۣԼģû
뵽ԷԼʲôû˵ˡ
Ŷ
ЩΣһʿȴǿ˵λС㣬ѰɣҪǻԥĻǾͼ޸ɣղг֮ΣĻᾹȻգ㣬ҪȻĻطͻˡ
ڵǸʿֻΪ˰һѣΪٺҶӰ¹ϵ


569 ҶӰĸж
Ǹʿȴû뵽⻰һ˵֮ҶӰЩĬȴæ˵ӦģҪסԺô
Ҳ֪ԼʲôԲſҶӰѯʵģϾЩǻԼ׼ȽϺá
׼ؼǱߣ㱳ҳȥɣˣЩȰҴˣһġ
ҶӰ֪ǷǮʲôģȴҲԼԭģٷ׷ǹʣ˼Ѿ˲õˣﻹҪأ
ЩĿҶӰһۣŮ˻ԭ򰡣
ҪûԭҲһ˹ˡ
ֻҶӰȴǲ֪ΪѾŪʮȥˣҪҪĻǻ֪ʲôʱſԡ
ٶЩǮҲûô⣬ԲڸʱĻϣֱһ󱬷ҪȻĻ˭ΪôһŮ˺ķôĶأ
Ҫ֪ٺķôǮҲ֪Ǹжٵİܼҡ
Ҳ֪˼Ҫ·ʲôˣǸҽ˵ҽһȥɣһһЩ鲻Ҫ㡣
ΪЩС֮ˣЩ˶ʾ⣬Ҫ֪жԸڱǰ̻¶İ
á
ҽ˵ͷϵ߳ȥˡ
Ҳҽֻ֣ЩûмԲŻҵģҶӰѾûˣҲָˣҽһЩ
ҽǲǻʱθʹٿǸҽ˵һǸҽЩˣҲҽ
ǸҽɲΪͨ˿ôһӾͿԿ⣬θʹط˶֪
ȻˣֻҵķͬǸطӦüסˣҪȻģǸطЩҲᵼ㲻ٵθʹҲΪǸطġ
ٿǸҽ˵һ۾Ϳҽ֢״ˡ
ǸҽȴһݵĿʵô֪ģһֱǻθʹһʹǾǵӸһ㡣
ǺǣǸ˵ļˡ˵⻰ʱͻȻ뵽ϾƹҪĻԼҲ֪ʲôˣԼѾ˶˵뵽

Ǹҽһ㶣Ե˵϶ǳʦ°ɣ
ҵԵ֪һҽϣһֱȥ
ٿǸҽ˵ϣĺҽһ㣬ҪȻЩͨ˶֪ôȥˡ
Ҫ֪µľ岻ҪĻǺ׾͵±ģ˾ΪʹɢҲΪʹ˶ϵˡ
һˡǸҽҲ֪ʲôǶԷ˵ˡ
ٽɣ
ʱҶӰˣ֪ʱѾŪˣȥҲʮֵĿ١
߰ɣҶӰ˵Ѿ˵Լղŵʲôˣˣʶģ˿̵ȴ룬ΪʲôһҪŮأҪûŮ˵ĻŮ˶ð
ˣǲҪôӴģֻҪӴһΣǶŮ˳ԣҾˣǸˡ
ҶӰҲѾӴһˣȻûͬȴҲһ˯ˡ
á
һѽҶӰˣûдǱΪĲ֪ԼĻ˫ָôţѡԼķˡ
ҶӰȴЩߵĶˡ
ǿǸһﾹȻô߰ҲѹԼϲˣҪǲẦߵĻǾǼˡ
Ǻ˲˰ҪûнĻҿ϶׷ˣ˱ЩŮ˸̣֮ôһ䣬㲻ϲ͡
Ǻǣ鲻Ҫô϶ǲź˼ҽӴʱ䰡һˣҪ֪һ㵽ǸŮӻֱͶͱĻ㻹ֱʲô𣿡
Щʿһ˵Ǹҽȴǿ뿪ķ˼֮ˡ
߳Ǹ˾ڣϾôǮôܻᶪأ
õˡ
ٿǸ˾˵Ǹ˾Ц˵ûʲôģҾϲˡ
ΪǮʲô˵ĳҶӰȴǿ˵⳵Ѷ٣Ҹɣ
Ǻǣˣһ˻ûб¸𣿡
ٻǰողֱӸˣֻȴû뵽ҶӰȴǻͻȻ̽ͷһӾͱЩ֡
ʲôʿȻôİ
ҶӰһ󾪺Ǹ˾ȴЩҶӰҪæ˵طշѿ϶ôˣǸղʮ๫ӣ㻹Ҫôƴİ
Ǹ˾⻰ҶӰЩûа취ܣȴǰļ˵ˣΪԼ˵ģҪǲĻ˭֪᲻ᱻ˸ʲô˰ҪǮԽ飬Ƕʲô顣
ٺǵȻ̬Ǹ˾̲סƨ˵λŮ㲻֪ղλ飬ǶôİҪ֪ʱǿڶ³ȴΪһȥǱߣֱӿҲպңԲŻĿ١
Ǹ˾˵ȴԴˣ鵹ҲмʵҪǻһ˵ĻǾǮǶһôٵĵ
ҶӰȴǳĬˣҲ֪ԼǸʱжôΣգҪǳһõĻֻЩ޶Ѿˡ
뵽Щŭ
Ҳ˵ˡ
ҶӰЩӲȴǼ˵ûǱֵַɣ⣬˭֪һε˭
ĻҲҪĳʲôĻ˭ˡ
֪Ǹ˾˵ôһ仰ֱ֮ӳĬˡ
ˣҪ˵飬㻹ûиңôǸطİҪ֪ҪҷӦĿٵĻֻͱ˸Ǹˡ
ٸЩ벻ףôһ촩ôԸУȻǹȥЩס
Ҳûа취İ˭ǸСӽЩ˰
ҶӰ˵ǸϴαٸɵļһٳĬҲ֪ǸطҪȥģȴЩ˵ҪҪȥĻֱһҲǺ𣿵ʱǳʲô飬㶼ʲôģأ
Ĳ֪ҶӰʲôôˣΪʲôֻһŮȥðأ
ֻ뵽ҽߵʱ˵Щ飬ѡһط˵ˡ
Ҳûа취һӾ͸˵
ҶӰȻ˵Լо磬ǲܳģԼҲôűˣԲԼȥˡ


570 
ٽҶӰͻؼ֮ûмߣѡȥһЩҲûˣһطһˡ
ţʲôҪҪʲôҰͺˣȻԼȥ
ٺһɷźһ㣬ҶӰЩĸоʱȴЩߣϾԼǸģˡ
ٵĻҲҶӰЩ̲סЦˣʱҶӰҲ֪ԼܹЦҪȻԼЩ鷳ġ
Ͼ˼ǺԼԼȴЦĻǾЩ˵ģˡ
Ҳ֪Լ˵ĻЩǸˣȴҲ˵
𣿡
ҶӰͻȻ˵ƺ뵽ʲô顣
Ҳԥĵͷ˵Ҫʲôֱ˵ˣҶ԰㶨
Ӻɷ˵ˣȻҪˣΪҶӰ飬Ǿ涼ǼˣҪʲôĻֻǻʲô鷳
ҪһҪҪϡ
ҶӰȴҲǲˣҪԣƽʱûչˣһ˾һһæµţȻĻǻʱһ±˸չһΰɡ
Ů˶ԼС˼ҶӰ飬Ҫ˵ĻҲ֪ᷢʲô飬Ҫһˡ
ͷ˵Ĳó԰㲻ܹŶ⻰Ȼǿ׻൱ˡ
ҶӰȴǲ֪ܿ϶ĵͷ˵ôأֻҪԳԿ
á
ٶȳȥˣҶӰڴϢˣϾҲˡ
ȥгѸĶҶӰһŮһЩŮϲԵĶ
Ҳڼ֪Щһʲôͷ룬ӦǺЩһйϵϾЩ϶ưոݵˡ
ҲЩ˸ĻЩһ°뱲档
öȥʱҶӰѾ˯ˡ
ȹȥСĵ̽˶Էһ£ڷûʲôʱٳȥˡ
ôһŮˣĲס
ʵϣһֱΪŮ˶ȥġ
Ȼˣ˵ҵ˵ôΣյĵط
˶Щģȴм˽һҵ
飬ǲôǶǻ˳˵ģЩ֮ΪʲôģǶãǶȡ岻´ʱǾͺǱˣҶӰƯŮˣһЩ˵Уֻˡ
ô꣬˵Ҳ٣ŻҶӰôģҪһˣΪһʥĸɣ
ٺܳʱûԵˣЩˣʱ뵽Ůأ
ٶЩ⣬Щˡ
ء
ԱЩˮտ֪ԼҪˡ
ٵָܿˣϾһǿˡ
ôóԵģҲ֪жٸŮ˿ܵʱ㶨Щ֮һҪһطˣĹӣĲҪġ
ٶѾ뵽ҪǽԼĵ˶֮Լ͹ɽ֣һĵطŮˡ
ûа취Ҫ˵ƸʲôĻǾٵֶΣֿɵõģҪ˵ʲôȨ֮ģնɱԼĵˣҲֻΪǿ֮һˣǸزҪʲôȨư
ٴͲһҰĵˣڵΪҲһƵĵزġ
˿̣ٶѾ뵽ˣԼͼԸԼŮˣŮʱĺԼ
ҶӰһ˯ĺڼиΣʿȴǳˡ
ҪΪζĻѹ
ʲô
ҶӰֻ֪ԼҪһ㶫ʱһ䷿䶼ЩζмζҲζЩϻ
ҶӰ֪ѾԼ֪Щˡ
ҵŮˣ𴲳Զˡ
һֱⷿػҶӰΪղ˯ŵʱƺһΣڰŶԷֵʱ򣬶ԷһӾͻָˣ뿪
á
ҶӰǸ˵Ŀ˵ղʿٵģҲ֪˼ҹΣеʿأ
ôôİ
ҶӰĲ˺ʱסˣǲ˼Ŀ˵ЩᶼǸҳԵİɣ
ףôôŮˣЩǸˣôϲ𣿡ٺЦǲģǾǸоһʿ
ֻҶӰȴЩ˵ǽҸһͷһԳôֻ࣬ǲöˡ
ô˵أҪģĻǾҪ˱ˣԣˣǾҪߵˣǶûС
ٿҶӰЦ˵ҶӰЩգ˵ߣҪȢˣǶǣ㲻ҪǸŮˣǸоЩаġ
úãǵҶӰŮ԰ɣЩ㳢ͿˣҪЩĻҵʱٸ
ٿҶӰЦֻȴǲ֪ҶӰЩҪޡ
ΪʲôҪôð
ҶӰ˫ֱ٣ҿ϶Է׷ҪǵʱֱҪԼûа취˵ʲôΪǸʱѾҩˣȴûǴҽԺˡ
֮ԶôãȴΪֻѰ㲻ҪᣬҶѾŮˣһǺܶ࣬ҿɲ˭
⻰ҶӰ鶼Щѹ֣ȴҲ֪⻰ûд
ֻǣΪʲôĺ˾Ůأ
ٲ֪ҶӰ˿̵뷨ҪȻ͸úݺƨһˣҪ֪ҪûŮ˵Ļǲһ飬ѵҪ˸˿ɣ
ߣԶ
ҶӰЩ벻ףǾͿԶ
Ů˵˼ҲǱȽѲ²ģʱ
Ϊʢһ
ҶӰһӾͺˡ
ּ
ҶӰ
Щ޷ˣŮ˳ԵҲ̫˰ɣ
ȻԷԵˣҲǺ飬ϾǶӵĶ춼ѾҽԺǱ߸Ūˡ
ÿһֶŪһЩҶӰԣҲԵĺǻ֡
Сʱ֮ҶӰĶӺܴ󣬾ǻһ㣬ûа취˭ֳһЩҲģٶǵŻˡ
ʵ֤Ķˣ˼ôܻŻأ
̫ˣҶǵжûԹˡ
ҶӰ˵Ĳ֪жûоˣΪڶʱûĻᣬ֮ǸæµĺܣҲû˻ôϸĸŪԵġ
ȴһĿʵôŰɣһҲкܶ׷ôûĻأ
Ǻǣ˵Ҫǽ컻һߣһᱣסһ㶫𣿡
ҶӰҲ֪ʲôȻֱ˵ˣȻףȴװʲô֪˵Զʲôϵ
Ǻǣ㶼װʲôĸԣһ֪ҪЩһڶ¶ҵʱǸôˣǶ֪ôأܶŮ˾Կġ
ҶӰھ飬ȴ顣
Ů˶Ϊ˲ôˣ


571 
ٺҲûжٹͬ⣬ЩȤʵЩŮԿģѡô˰
컹б𣿡
ûС
ҶӰû˵飬ûʱ䣬һ£ԼҲûʲô飬ŷϳǱߵ飬ǻǿһµģҲʲô¡
ãǾһֱԣһֱ˵ɣЩŮһֱΪЩ˶Ǹǣ֪Щ֮ҪôȣǻΪǣܶŮ˺νĸǺȾƣڶڱݵĴˣǺüһ𡣡
ҶӰ˵ʹģЩȴûа취ֹ
ΪЩŮ˵Ĳ԰;Բߣһٵܵ˺
ٳĬˣȻ֪Ҫһ˶һŮûʲô˼ĻǸͲ῿ģ˶Ů˵ĽǶǴòʼģҲΪ飬ǲΪ׵һЩ˶뿴顣
ЩŮȥˣ
ٿҶӰʵҲ
ЩŮҪҶ˵ã֪ЩԲеļһΪνˣЩõģǾȥˣЩõģ˸вˣ˺ӱ˸ˣ˼ңȡ֤Щ鷳Ͼȥ̫ˣҲǳ˰
˵ԼרҵҶӰЩˣǶһЩŮĲˣҪЩŮĻհ
ҲĬˣЩ飬Ҫǵ˵Ļ֪ôడ
ЩǱ˵飬ֻԺĲҪôðˣΪν壬Լˣ˻ô밡
ǷһЩȻǰپͻᱻѵһٵˣ˶׷飬ȴ˵һ˼ҵĺҲġ
ǺǣҲûа취Ҳ֪ЩһһǿεģΪжѾǸͨˣЩһ㶯ûС֪ʮѾˣһǺ׵ġ
ҶӰһЩѾΪˣ֪϶˺ܶ˵ģЩһȴֵˣЩǶûа취֣ҲҪʲôܹ䡣
Ҳ֪ǶǲõѡΪЩȥ֮ЩѧвŻʧŲô䷸顣
Īأ
ٻЩĵģҶӰȴЦҪģЩŮ˵ļ嶼ûʲô顣
ʲôҵЩŮ˰
ٿɲҳģҪȻԺ˭֪ᷢʲô鰡
úãҿˣǲЩܰ
ҶӰƺҪȻһ⡣
ҾͲҪ˵ˡ
Ҫǻһ˶ʵĻٿ϶˵ҪҪ֪ĻԿİ
ֻǰҶӰһмɵŮˣ˵Ļ
ߡ
ҶӰҲ֪˼ǲԸ˵ʲôҪȻĻҪŮˣåʲôģеǷ
㻹һ˰
ҶӰһӾ͸ٷһź˿ˣ飬ٺ̹ȻĽգû뵽鶼ˣҾǺ٣پǺˡ
ޡ
ҶӰû뵽پȻôҪ
Լ˵İһ˵ˣ⼸ǲϢһ°ǼһʲôҰ㶨ô
ٿҶӰʵڵʵҪ֪ĸɵЩһ׾ٵ顣
㲻ҪЩĴˣҪȻĻǼҲôˡ
ҶӰȴǱٸһҪ֪һеʱ̣Ƕ֪һʵһٿͷÿһ˶ľսʱͻֱӳָɵٵˡ
飬ô
ҪЩ𣿡
ٻûʶЩΣգЩԾԾԵģ
ҶӰȴǿ˵Լһ£ҪѾԾ˵ˣһȴǻʱҪôȻǻٵǸˣڵĴǸˣĴڶѾвܶˣҪ˵еˡ
ҶӰ֪Щ˵³̫ãٺкǿˡ
⻰ٳĬˡ
ɲΪԼѾ޵еĵزˣɱһٸˣȴûа취ɱһǧһᱻ˸
ҪЩ˼ŪĻİ취
ĻΪҸô찡
ʱȴЩãˣһֱΪԼֻҪ㹻ǿͿԵˣȴû뵽Լ᲻ᱻ˸ڡ
Щʱǿûǿ󵽲˵ĵزǸ
㲻ǺŷϳкܺõĹϵ˰һһ˶Ҷǣ˸ЩҲ֪㲻
ҶӰĵΨһ취ˣ취ȴҡҡͷ
ôôõŮ㶼Ҫ𣿿ҲҪôһ֧
ҶӰ⻰ȴûдģȴǿŶԷ˵ŮӺϣЩ׷Ǿһִˡ
֪ԼŷϳûʲôܵģϾ˶ȽϴЩʲôģ˼Ҳǡ
ֻһϣ֮ìȴͻȻˡ
˶û뵽ģҺ˲ʲô£ҪȻӵĸӡ
Ŷ
ҶӰҲ֪Щǲǿģ˵ѾкüƵ֯ˣЩǿ߶ѾձˣҪǲǿĻֻ鷳ˡ
ס
Ҳ֪鶼ҪٵģΪʱ䶼Ѿˣʮ˸ŶѾ仯ˣһֵʱԱûˡ
뵽ЩηļһҪŷϳͻȻĻֻѾĲܹˡ
˵ˣȥһǸطǸûȡ
ҶӰҪ׶ЩҵˣŻ
ҪǻЩңΪЩұа֮Щ鶼ȥˣҪ֪

Ҳ֪ҶӰܹ׷ѣ֪׼ȷĵط𣿡
϶֪ˣֻû뵽ҽȥʱǸˡ
ҶӰҲЩջ𣬵ʱõǶˣȴ˸ˣձЩһٻȥʱֻҪίߺһƣ˭֪Щ˾Ȼҩ
һֱӴȥô
֪ԼҪȥĻǲ׵ˣϾǸطѾϳ˵ˡ
ҪʱһЩͬȥɨƣ֪Ǹط϶ɹĵط
ҶӰҲԼĴ㣬Ҫ˾ȥĻûа취⣬Щ˶Ǵĺӡ
ҶӰЩˣѡ׬Ǯ飬ΪʲôҪأ
ҶӰʲôȨʲôģ˵ĵطǾЩ˼ʹϵĴڣЩʲôȥһҴ˾ǶкܶҪ
źǣЩһҪ׷ν󣬷飬ǶоطûзɿƲõǰɣ


572 
ǽ飬һҪΪʲô
ͻȻҶӰʵǰŮ˺ûģҲԼһ£ôŷϳθ忪ˡ
һ˵㻰ˣ˵Ҫĵ飬ǾҪ
ûˡ
ҶӰĬˣҪԷæȴ֪ԼŮѣЩʲôû˵ˡ
ǾͳȥӰɣ
ϴ־ȥӰһӾͱˣʲôûпһҲûʲôȥӰˡ

ҶӰЩģȻԷѾ˵ˣҲ˵ʲôǾֱվ˵ȥ·һȥ
á
֪ŮϲƯģֻҶӰһѾ׼ȸСʱˡ
û뵽ǣֻǹ˼ӣҶӰͳˡ
ôô찡Щ㵵ʵô벻ҶӰôһ׽·ջĸչֵ쾡¡
ٵ۾ҪˣŮ˾ǲϲ硣
Ȼˣʱ·Ѿ㹻õˡ
ʲôֵİ֮ǰǼʮ֮ھҪ·ˣǿʱҪЩ顣
ҶӰһȻ˵ЩϧʺŮ
߰ɣ
ҶӰȴûô뷨Ȼٵı䣬Ů˸Ͳôһ¡
Ҳɵɵ˵ʲôŮߣԼҪ˵ʲôĻǾװˡ
ٵ죬ϾôһŮߣЩ˼ʵǿܵġ
ʲô
ҶӰҲٵЦݣȴǷܵ˵ûʲôֻ뵽ǻῴһЩĶˡ
ҶӰһ£֪˵ʲôȴûʡ
ˣĹӦҲͰôطסİ
֪ЩĹʣһ㶼ǧңôҲסĵطɣ
ˡ
ҶӰ˵ȴסˣôһŮˣôˣǲ˰ɣ
뵽֪ҶӰķжôļªˡ
طҲ̫ԾǱ˲סˡ
ҪӰģЩûɣ
ٿҶӰ˵Լ֪ԼжǮûǮˣǾ֣쾩Ҫô򵥵顣
ҶӰ˵ͷҲûж˵ʲôǴɣ
ֱȥģûϾӰԺط֮⣬˵Ҳʲôġ
ǲЩǮʲôģǶҪúߡ
ƽʱû߹ĵططҲЩƫƧΰҲЩôɣ
ЩˣһŮ˵죬ӦǺ۵ģĵʵ
ûУÿһ°ʱǶѾҹˣҪԼǾĻֻͱЩɫħ̣ˡ
˵飬ҶӰЩѹһֱ뽫ԼطãǿϧǣЩ鲻ԿƵģҪԼһЩĻֻǺˡ
ʱٶ֪˵ʲôˣ޷οԷ飬ǹȥ飬һȥˣǾͺ̵ļ䡣
֪ҶӰΪΣն˸УΪһЩʧˡ
һжģ㵽һλãϴЩΥ¡
ٰοһ仰Ψһ˵ˣ˶ҪԼͷܶĿ꣬ÿһ˵һٿҶӰˣֻһмǿˣǾпܻѡ顣
ٵĻҶӰ۾ȴͻȻһ⣬ƺҲоʲôλûȴǿԼԵߵλãõΪ
һᣬ˶ڸֶ֣Ǿ
ٿɲ֪Ϊһ仰еΰʮ꣬Ψһǿ쵼ŻµЩġ
ʵϣЩʵķſЩȴҪݺݵĴҪȻЩͶķ
ķûǾһ鿪ͷģЩ˱˸ʱȥթ˼ңǸٵĻӹоʼ¡
߰ɣҪȻǵӰ͸ÿʼˡ
ҶӰһЦݵˣЦٶмֵĳˣǺŮ˰
Ҳûôֻ࣬ǳоģ˭֪ŷϳλʲôİ
ܿ죬˾͵˵ӰԺڵӰһǼսƬ
ɣ
ٲ֪ҶӰǷҲϲĶʲôԵġ
û⡣
ҶӰƽ˵ʲô̫⣬һЩҪеģطţȥһЩ
á
Ҳ֪ԷҪʲôҲô࣬һ˼ҪЩŮõĶԼô찡
ܿ죬ҶӰͻˣͰ׻ƿ֡
߰ɣ
ҶӰĿɿڴ˵֪һھʲôأ
ȴǴסˣⶫĺ
ôİ
ôô࣬ҶӰôİ
ʱٲŷӦҶӰĶƺҲֻǸղһЩڶѾָԭ״ˣ̲ס뵽ҪЩŮ֪飬ֻǻɣ
ֻʱȴûôˣҶӰѾȥˡ
˺ܿҵһλãǵԱ߶¡
ΪҪǣƺЩƯ˧Ĺ֡
Լʲô˰
ٶ̲ס뵽ˡ

ҶӰֱӸͰ׻ָһƿ֡
Ҳôࡣ
ٽ׻ҶӰֻҪ˿֡
㻹һŮôడ
ҶӰ˷ۣҲһŮˣȻҲעԼ󣬾һԻ
Ŷ
һԴЩɵˣԼôİ
̣ǲܹˡ
Ŷ԰
ҶӰһ׵ģӰܿ쿪ʼˡ
顭
ЩսĺʵټľģҶӰȴǿЩζҲ֪Ǿ̫ˣǸо鲻Լǰأ
¡
һ죬Ů˶˵Լ˵Ļ棬ٵԱȴǳϹ۵һĻߵǸ˧ȴֱ˵Ů˵Ļ档
ҿ椵ֶθ߰
ռ˶ôĹˡ
̲ס뵽ҶӰҲһĻȤĿˣǿóǸ¡
ҪԱ˵ĻͲͬˣǾͻݱɸŮΪϲˡ
ʲô
̲סҶӰʵǺܲ顣
˼ҵС㻹
ҶӰЩ˵˶ˣҪ˵ռʲôĻŮȻһƹȥˣǸŮ˾һĸһǸ˵ĺ󱳣⻹
ҿ
ٻû뵽ôһͻȻĽļһռ˶ôĹ
Ҫ˵鲻õģǾǹ¶ϵˡ
˼ŮԸ⣬ȻͲˡ


573 ²
ٺҶӰһ߿Ӱһ߳ԶⱾǺܺг飬һȴʮӰ˵飬ǾߵǸˣڣһֱڼС
ôףǵӰĻɱһˣһӰĴ˽ʲô
һһէģûбӰŵǱһŵˡ
ٶǻһ￴Ƭ᲻ᱻ˸ͽҽԺˡ
Щ޷ǣǸеŮѸҪСһΧҲ˽ȻǸ˺ǿ
ɷϵǣôƯӻôĺһˣ൱Ľ
òװӰɢˣٺҶӰ˼粢߳ˣ̲סǰǸڵıӰ˵һǲⰡôῴôһӰᱻŵİ
Щ鲻Ҫ档
ҶӰȴ˲ͬǸоǰйµˣһֱһֱ׼ȷġ
˶û飬ҪȻ˸ǿô
ҲеûҪĿߵĻǵЩģǲ
ҶӰһ£ԼЩ黹ûвȥڶôżҪͲȥˣֻǻᱻ˸֣ǻʲôıȽϺá
ð
ô࣬ҶӰҲѡȥˣ˶ǡ¡ǵʱ򱻷Ҳʲôýڵˡ
ǰһ·֣ƺҲûʶڸš
ȥͣҲȥˡ
ʲôٿҶӰʵ֪ҶӰ϶ԳԵģֱʵģĺҶӰԶû⣬˲ĶӰ
Ϳˡ
ҶӰ˵ȴǵ˵ͷҶӰһеĵطλãû뵽ȥȻŮȥģЩصˣǸ˿ܱŵˣҲпܵ顣
ǸǸŮĺģǸŮŷŮĺǺã˵Ǻ̵ĺܣ˶ڿֻȴǲô⡣
ܿ죬˶öˣȥҶӰǱߣǸŮȥǸߡ
ոտ㿴ĺ񰡡
ҶӰͻȻðôһ仰ȴЩһ˵ʲôİǲǿ񣬶ǸоǸŮƯѰ
Ǻǣ鲻øҵģҲŮŶŮͱˣ˼Ǹ˶ѾˣҪûŮĻҶ֪һôȥ
ҶӰЩ٩˵ȴһ㶵˵ô˵
ǺǣǺ˵㻹ûзǸһɣҸ㣬ǸһЩر𣬸ոȻڿƬô벻ġ
ҶӰ۾ȽղǸڿĶȻóˡ
ʲôİͿЩҲ
ٲΪʲôģϾҪǸûгʲôʱڿЩƬӰ֮İ
ʱĻǱȽ˷ܵģôڿƬͻȥ˰
Ҫǿϲͻ̫أ
ҶӰһ仰޻˵ˣǴ㵣ҶӰ˵ûпɣЩˡ
⻰Ƚίˣʮϵ꣬жٸ˻Щİ
ֻ飬ȴǲ˵ģϾЩ飬˭֪ʲô֡
Ҳ֪ɣҲ֪Ǿôֵĳ˰Ҷ֪ôˣ˼ҵİðɣֻļһֻʮֵĵˡ
ҶӰֱ˵ǰҲӴļһֻСŮ飬ȴû뵽ڻ顣
⻰ٳĬˣҶӰ˵飬ֻܹ˵̫ˣֻϷˣҾЩ棬һȥ𣿡
ٵԶĺܴȴҶӰЩɬˣΪһ䣬Ҫ˼ȥˣҪҪȥİ
ֻ⻰˵ϾһŮˣôҪĻ˵Ϊ˵ˡ
Ǻǣ㿴ˣܿüĿˡ
ҶӰ⣬Ҳ֪ԼʧˣҲʲôû˵ˡ
⻰ҶӰ̲ס̾Ϣһ黹˵Ƿȥİ
ϾЩһô׵ˡ
ҲҪóԡ
Ǹ˾ȻˣߵЩ˿Ǹ˵ǶǱӡ
ûа취ҪŮĻƯŮˣǻᱻ˸Ϊգͱ̬ˣ֪ʲôʱʼѾ˸׶Եˡ
ó԰ǾͲҪˣҪʲôҸȥ򣿡ǸŮȴǺᣬĵĶǸˡ
ҪԲݮζıܡ
Ǹ˽εε˵Χ˶ǲϰߡ
˵Ǹǲǻǲ֪ôôƯŮѵİǼˡҪŮҵĻҿ϶úúǻ
ĲҪ˵ŶŮˣǰ͹̵ĺܣ˿ЩĶҪҿôһŮ˵ĻֻҪӶԸⰡ
˰ɣôЩһôһ飬Ҳ˼ǸŮôĶǸ˰ǿ϶氮ˣôǲҪɣ˿϶һǮĸҪȻôܻأʲôǮʲôľá
ΧЩ˶۷׷ˣôһŮѾ㹻עĿˣҪ˵ôһصĴڡ
ЩҲΪȻĵ˵ͷʾԼҲôһ˼
ôǸŮһݽŮ
ҶӰٵ˵⻰ƺвͬ
ɣҲûж˵ʲôϾ鲻ֳܹʲôìܲǣ
Ǻǣһ֮ˣɲôֲûпϵЩ·ͨǴӵ̯ġ
ҶӰ⻰һ㶣û⵽鰡
ҪĻطĲ֮ͬˡ
ôһͨŮôҲʲôݽŮɣ
Ī÷ʲô𣿡̲ס뵽طȥˡ
˰ɣʲôǾֻԼ֪ˣҪʲôҲȥ򣬲ҲҪԿŶ
ҶӰͻȻƤЦǵƤмֻȣܿѹȥˣͻȻ˼Ҫɿζıܰ
һ߲߰Ҹȥ򡣡
ҶӰǸ˵ˣǸͻȻعͷʵλֵܣҲǱŮ˱𣿡

һ㶣û뵽Ǹǻ˵ģŶԷ֪ô˵ˣܲ˵Լղģ¶Էɣ
Ǹǻȴһ׵ģ˵ʲôߵİŮ˵Ҫһӡ
һӣ
ȻѾͨˣپ̲סʳӦ˱𣿡
Ҳ֪ѹʱ򣬺ܶ鶼ˣ˵ŮѣҪһӣ¾Ҫˡ
ǸǻĻףһûκĻļһҪȻҲܻ͸¶ôϢˡ
뵽̲סʵôһŮһ㰡
Ǹǻû뵽ٻ˵Щ˵˲Ҫ𣿡
ٿˣ˭̵İ


574 Ϣ
˭İ
ٶЩ벻ˣĪǶԷʧ֮ʲôˣǸǻĵˣ߸ɴʲôģ
ŮѸҵİ˵ϲˡ
ǻĻЩˣҲ֪ԼôͶԷͨȥˣȫһѭˡ
ŶŶȻĻͼǻȥɣԣӺȥɡ
Ҳȥ˼ҵĺ飬ǺҶӰ˵ʲô֪顣
ˣҼǵ㣬ղԱǰɣ
ǸǻȴҪ˵پЩˣԼôˣһͲԼ
ǵģʱҿǱŵˡ
⻰ȴϹʱǱһȴġ
˵ʲô˰
ʱǻŮѻˣֻЩĿ٣֪Ҫʲô
ϱոԱ߿ӰǸ˰
ǻ˷ܵ˵Χ˶̲סˣһ
ȴǸ˵ʲôˣΪֶǸŮ˵Ǿ衣
Ŷɺϰ߰ɣһһ߳ԣҪȥŶڶˡ
ǸŮȴҲ֪ҹȫᶼȽĮЩɸֹһЩΪˣһʲôˣֻǴҶ鷳
ЩΣ˼˵ǻΪģ
ʱҲȥ˵ʲôҪ˵ǾԼˡ
ˣٺҶӰȴûиߣҪȻ̫ˡ
ô˵İҶӰЩֵʵȴǽԼղŵ˵
Ŷ
ҶӰе㲻˼ԭ鶼Լİ
û£ǳ֮Ҳ߰ɣҪǶĻȥҹɡٿҶӰЦҶӰЩ˵ǵǰɣ
Ȼˡ
ôܻأ
ֻȴ뵽һ٣Եûడ
Ǻǣ㲻˵Ҷ֪ʲôˣ߰ɣȥҹ
Ů˵˼㲻Ҫ²⣬ҶӰ
Ҳû뵽ҶӰȻԳ԰
ȻԷ˵ҪˣȻȥҳԵˡ
˵ڣǸһʲôٻЩ棬ֻ˶ѾˣǺҲûʲôˡ
Ҳ֪
ҶӰôܻ֪ôӵ鰡
ԼҲķҪû˼ôһˡ
Ŷ
ٵ˵ͷ˳ǳԷĵطȥˡ
ͬʱ˾ͽȴҲǷһЩۼǰ˵ҪȥǸطкֲܶĹ´İǸʱ˵һѴȥˣǾֻһ˻ųˣ˶ڰ

˾ͽЩ׵ʵǸطʲôطҾ֪Ҫˣôһİ
ֲ˾ͽϾ˲һ£ʲôѾˡ
㲻֪ҲǸطǿ߲֪ģҲżȻ֮ҵ˵õܵɩ˵ġ
˾ͽоǸӵģȴǲ飬ŶԷʵ͸ʮ³ʲôɣ
ҿԸ㣬ǧܹҪȻˣҿûôõĹİ
ģļһǲԸ˵Ȼˣ˾ͽһҪ۵ˡ
ֱ˵ɣʲôԼ㶨ˣҪǮֱ˵ɣҸ㣬ӳҲûжǮԼײҪʨӴ󿪿ڰ
˾ͽҲˣ֪ԼҪǲ˵ĻǵʱһͲ֪ôˡ
ѾԹһοˣЩ˵ҪǮǾҪģҪһյĻǸͲܸ㶨Щһθڡ
ôأϰ尡ҿһӶǵõİϲһԡ
Ǹ˵Ļ˾ͽ̲סˣȻ飬ÿһ̽ϢôĴ۵ˣҲ֪Ҫ˱˵ĻҲûˣǸɴ˵ˣһǿ԰㶨ģ˵ʲô
Ҳͨ׿˹ѣ󰡡Щõ˼˵ⲻöԷûؾ
˾ͽ󺰵ģҪֶٴΰ㲻֪ڵԽԽ𣿡۸ʮϰһ˿Ը
գҲ鷳
ҪǮĺǼ򵥣ȴҲˮ㰡
֪ʵ
ȴôɿڣ˾ͽмΣҪΪһҪ֪ģôԸͷģ涼ЩһˣԼҪȥ˵䣬ʲô
֮£˾ͽŶԷ˵˰ɣҪҹЩ⣬ҿ԰㶨ҲҪҸ㶨ҵ飬ҪȻҶ㲻İ
ģҵСһ׼ȷˣ˵Ǹ˵ǸһģֻҪȥõԿһĶǲſԽȥǸ˵ǸطгܣǷģҾͲ֪ˣȴѾˡ
Ǹ˽Լ֪˵ˣļֵǺܴģȴҲǲС
˾ͽЩյ˵ðɣһˣʺŻԭİɣ
϶ˡ˺Ǹ˵վˣ֪˵̸ѾˣҲûʲôЧˡ
ˣ˵ÿһζôһҲҵôһˡ
˾ͽЩյҲվˣ˺ǿĵͱǺǣô㰡һ𣿴Ҷðһ·߰עˣǸɳĮǺǵģҪûĻǧҪȥ
ͷˣǸطҲзִ磬һҪǸٸҸĶҲ㡣
˾ͽֱ߳ȥˣûֱѡٵ绰ѡԼȥҪҲĻǲȥǱߡ
˾ͽ߳ǷʱٺҶӰҲѾһҹ̯ҹ̯ںӱߣһвƥŵĵطˡ
ھֻˣ㶼ɣʱҵľˡ
Ҳ֪ҶӰŮЩ˼ֱӽ鶼˵ˡ
⻰ҶӰЩߵ˵ҪԼۡ
ҿ
ٶ֪Լô˵ˣҲ֪˼⻰ҲĺܣȻĻǾͳ£ֲǳԲ
ϰۣҺü춼ûгԶˣ
ٶϰ庰ϰͷӦãһӾ
ֻǣֵǣǸϰһֱһطأҲ֪ʲôҲûж롣
˵һԵĶȥһط˰ôоİ
̲סҶӰʵһֱҪ֪ôһˡ
ٵĻҶӰݺݵĿһ˵鲻Ҫᡣ
ǺǣҲᰡҲ֪˺ĺصˣҪҲ֪Ļҽ˯ˡ
˵
ҶӰ̲סһһˣŮİ
ȴЦģҪǲͬŮҲͬ


575 
ɲƺҹˡ

ʱһɲ֮ͻȻ˺Ϥ
ڵĿ㣬Ҫɵӽкˡ
Щһﶼ֪ڸʲôġ
ٶȡ
ء
ͻȻڴһ漴ִѹ͵
ҪٺҶӰĶرãǶ֪
ʲôٿҶӰʵоϤ

ҶӰһ죬ʲô飬Ƕֱӹȥˡ
ҲȥˣϾʱŮ˵սɲôߵطûʲôˡ
վסǶʲôˡ
˳ȥʱǾȻһǻ˸ڵϣŮǱ˸̧ˣ˶ǻ״̬
СӣҪ£ԣطһŮˣֱӴϵˣû뵽ĻɫˬǸŮ˻ô次
ͷһ⣬ˣһͲʲôˣǻ˼ʮֵˣҪҶӰһˡ
ٵɱϲɱ˵ģ޳ܵļһоԼҪǲֵĻǾͶԲԼˡ
ҪɱǵĻǻʲôĽְ
ٿҶӰʵҶӰȴҡҡͷ˵ɣ㲻ʡ
ҶӰͲԽԽҲɱ˻ûʲô飬ȴǲõģֱӽ˸ȥǲǸ

ûɣ磬ˣȸ㶨ǣҴСƤȥȣֵеˬˡ
ǸŮļһֱתˣ˲Ǹǰ˵ûߣ
ɱ
ȴ֪Ӳˣʱ˭ûа취ʲôģֱӳˡ
ҶӰҲǳصģȥֱһȼлԷһ˦ǸĲһûȴҲҪˡ
ǸҲû뵽ôͱ˸ŵڵˡ
㲻ҪҪȻֱŪˡ
Ǹ˺ǺĿ˵ȴЦ˵ǺǣҪлĻپͿˡ
ٺǰ˲סǸˣͲǸзĻᣬҪط˵ĻֻǸ֪ôˡ

Ľ˸һߣǸŮݸҶӰ
ϾЩҪӵģɲʲôʲôҪϵ֡
ȥһǣطš
ٿҶӰ˵Щ龯ǲģǻˣоطЩ֣ʲôʱôΪ˰
ǳ鵽ڣǸϰ嶼ûгֹǸǹĺܡ
㲻Ҫ
Ǹȴˣû뵽ٺҶӰôڲղٵĻﻹߣΪƣڿȴˡ
Ǻǣҹǲ˵㣬ֻҪ֪һ仰һﵽô쵽İһӾ˻ʹȥƺûı°ɣ
ٿŶԷ˵һӾ͸оĲԾϾԷĶ̫ˡ

Ǹû˵ʶһӣطҹ̯ĵĵط
ˡ
һӾ֪ˣʲôû˵ֱ˳ȥˡ
ϰ塣
ٿŶϰ庰

ǸϰµҪȴʲô˵ֻǿǸϰʵԸңطôôɺϵǼɲҪңǧֵ֮İ
һ۾ͿǸŮҩˣЩߣҪǽûĻֻŮһӶٵˡ
Ĳҵ鰡ҪǱҵĻҲİ
Ǹϰ󺰵ĺˣǸȴǴڵģ㲻ҪǰҪ˵Լ˵ҪöǮ㣬͸ǸôһŮ˵ĻҲİ
ԩûаǸϰһӾˣһɧζ˲䶼ˡ
ֻȴЦҲһһģҾֻһ仰ǷΪ棿ҪеĻٺ˵ҪûеĻϴϴ˯ɡ
⻰Щûа취ˣǸϰæ˵˵ˣҸһˣֱӸһ飬Ҳİ
Ǻǣһ飬Ĳ˵ʲôˣң֮ǰ˶ٴ鰡
ٵĶЩˣû뵽طȻᷢ񣬲Ҳѹ֣طͱȽƫƧˣΧȻҲЩס²ؼ߸߹˭ΪһЩ˾ͦ
ЩŮȥһطˣ
Ŀ˵ͻȻһǸˣǸֱӷɳȥʮˣһֻϵˡ
Ҷط㵱𣿻Ҵ绰ҸߣҪŪ㣬ҷַӵ顣
ҲʲôƢˣֻһֱûзʲôƢķŭˡ
͡
ǸһӾͱߵѪˣһĿ˵Ҵܿͻˣʱͻ֪ʲôֵˡ

Цĺ䣬Ƴһ۵ǸˣϵƤ͵ҶӰ˵ԼǴڵģҲʲôƲ磬ҪЩΪνĺг鶼Ļһ𣿡
ķŭˣ˵ĺ棬ǿ϶һЩǿֵ֧ġ
ߡ
ҶӰҲ֪Щ鷳ֱֻӲͨ˵绰ֱӽطԼʦ˵һ£֪϶ŵģϾطŮʧ٣ǿ϶û֪ʲô
ͶԷĳ̶ȣôŵ̬Ƕҿ϶˲ǵһˡ
ǾĿţԼûгԷطʲô
ҲһطȽ壬Ҳ֮С
ܿ죬ط˼Ǿǰһˡ
ȿȣҵϴˣˡ
ǸһٸҪˣû뵽ôԲеļһ֪ںջ
ǺǣʲôˣҵҪˡ
ҶӰһЩҲǱȽϤŸ˵ģҪǶԷڻҶ֣ǾҪһ˵ˡ
ߣ˵һһҶҵ˰֪ҴʲôԼҪȻŪ㡣
δˣҲû뵽ǸһôţҲãҲʲôġ
ǺǣǰɣҪˡ
ٿŶԷ˵Ǹ˲ʶ٣Ժŵ׼ɵٵˡ
һȺ˶ʲôģȴûиʲôģֱԭһӰ֮˶ˡ
ҪǶѾǾ۷ǿߴڶûа취ɵЩ˵ĻҲûʲô˵ˣѾ޽ӽ벽˵ˡ
ЩڵİҪ֪ǻ˵ĻǶ֮ˡ
ҶӰЩͬҲˣǿŵϵļһһֱӺݺݵĸ˼ţǵôһ˿ʧٵ飬ǺܿǱ˶ˣҲûа취˵ʲô
ڼȻˣȻҪúʰЩһˡ
мȴǵͷǲʲôȻҲһ㣬һ˵ϵһ¡



576 
Щ֮ҶӰ˵ｻˣҹȥһҪǶûа취һ֪ʲôĻҲҪ˵ʲôˡ
ٺǵģǸǻ᲻ᱻŵˣϾôһ飬Щ˵ǶһֶΣҪ˵Ƕǻ˵ˡ
áҶӰҲ֪ٹȥʲôЩǿҶӰЩǶ֪ҶӰʲôʱôϤ˵ġ
ֻʱҲû˶ʲôˣϾЩ飬ǲԼôġ
ȥǷ棬ǸŮѾѹˣֻƽЩ޷⡣
ѾûˣЩ˶Ѿ˸ץˡ
ٶ֪Լô˵ĻģĻǸŮ˶̧ͷһۣͷҲ֪ʲô
лл
⻰ȴǸոѹǻ˵ģֻǴ˿ƽٸоԼոǲһм䶼ǴҵˣԷôôƽİ
Ȱ¼ڹǻؼҰɡ
ٿ˵ʱ뵽Щ˻Ҫ¼ƿڹģֻǲ֪Ƿ˺
Ŷл
Ǹǻٸл˿վݵ徹ȻٸоһֽĶ
ҿǳֻþʲôİ
Ҳû뵽ԼȻĸо̲סǻʵûɣ
Ȼûˣ֮ǰЩˣѾˣǸл㣬ҪûĻ˶֪ô˼ҽˣҽ
ǻֺǰٻǶ֮ǰӡһ㡣
ãҽ١
ҽܵһ˵û뵽ٰҪ˧ˣλҵŮѶɯɯ
á
ٲףһ֮ǰ󷴲ȻôģЩ޷ˡ
ȳȥ¼ڹһҹ֪𣿡
˵ȻһٷﲻʲôȴǿԿһס
û⡣
ҲһЩȤˣȤΪ֮ǰǻʲôģһ˵ǰ󷴲ôģȻûпʧˣЩ
˳ȥ¼ƿڹˣܿҶӰҲһˡ
㲻Ҫȥ𣿡
ٿҶӰʵЩЩһһЩһҪǸʲôеĻеˡ
ǺǣҸȥʲôðЩһҲʲôЩڹطѾһεˣҪǸʲôֽŵĻǾ͵һҵˡ
ҶӰոҲˣһƺйϵѾЩڹ׼ˣһ˭ʲôֽţʱǸ˵ˡ
ô˿ţЩһҲʲôֽţҪȻǶ鷳
ѾһˣЩҪ٣ЩҪȡԼҪĶ
ʲôǶǵĿĺڡ
ãһȥҹɣͼһﻹûгԱأλҽ˰ɣٿͶɯɯ˵
ⲻˣҸո֪ˡ
ʵҶӰҲһɻΪʲôһôһأ
ֻЩ飬Ҫ֪ˡ
߰ɣ
ٴͷȥˣͶɯɯš
ҶӰǸо֮ǰǸģȽЭģЩ޷˵ˡ
ʱ涼ֻһЩʲôɣ
ͻȻ˵ƺ׶Էʲôһ㡣
֪ʲô𣿡ЩȤˣҪ֪һ˵ķ᲻ķ
ǲ˵Ҷ׵ˣǶ룬Ϊʲôһǰ󷴲ôİɣ
⻰һ˵ȴҲûзʲôģϾЩӶ뵽ȴǲ˵ôֱӡ
Īһţ˲ɣٿЦ˵ȴҡҡͷ˵޸֮СһѣһҪĻŮѶ֪Ҫʲôˡ
ɣҿô򶨣Ҳûʲôҵİ
Щ޷˵ȴЩε˵ѾĵˣҲ֪ŮѱȽƯЩһﾭ֮ʧ䣬ҲΪһұ˸򵽵ġ
һ˵飬Ǹɯɯмָжмֵ˸С
˵˵𣿡
ٿʵҶӰȴҪһѣôʳ
ֻʱ˼Ҳ⣬ɯɯȴǿ˵˵ɣ˵⻰ʱһҸģ
Ŷɯɯ˵ҲˣΪʲôɯɯǰ
һεʱǶɯɯˣСƢܵǻɽҰȥˣСϷ
׷ˣֻţĻ죬Щˡ
Ҫ֪һôܻЩ˻˶أ
һǲˣŮ˶ֻΪǵʵΡ
ЩƬˣǸʵǺܴ󣬵ûľģҪʲôã
ʱûǲ·ߵһʯͷͺͶԷˡ
ֻȴЩ˵սľһʼͱһȭˣֱ˸һŷŵˣûзʯͷģڽһͷˣʣһҲƵˡ
ǵһΣգԺɯɯҲôˡ
Ҫ֪֮ǾΪоҵʱһʱƴ飬͹˲ί
ŮһҪֻߣҪԼҵ飬жٸ˿Ժܺõİ쵽һͨ˳һߵĵز
ϵĻ˶ɯɯǱ޷ɯɯ
ҪɣԼӳеѧѣԼһģںĶҲˡ
Ҫûгһ˵ŬԻ
ڶεΣվ֮ˣڻؼҵ·ϣƵļһҪԶɯɯһЩ޵飬ԼǿΪסһζѡ
Ҳ˾޴ĴۣҽԺ˰£Ҳʧˡ
ǶɯɯûͦĻǺʲôأ
ĸҲȫмֵġ
ˡ
ҶӰȴǺϵĿڳ޵ھطȻҲһЩˣΪԼܵ˺ȻԼŮ˸׳ȥˣºЩԳͷЩ˺ȴûа취Ĩȥˡ
ٿͣ˲˰
ܣҪбµĻҲĶѵġ
ȴЩǷϵ˵飬ǿ⣬ĲԸԼԼһˡ
⻰ҶӰȴҡҡͷ˵һżǿģΪб¾ͲֻƵûôߣ־⣬Ҿ֪һһܵϰ忴ŮˣҪôҪôǸŮˣǸΪԼĵλЩҾͲ˵ˡ
ҶӰûн˵꣬˭֪ʲôֵˡ
Ҳ̾Ϣһ˵˺úȥһٷǵġ
Ҳ֪ǰֻǲԣȴûж˵ʲôһٷȴһаɣ
á
мЦݡ


577 ֤
һٷ֮ǶѾǰҹˡ
ڼٺҲ˲پƣѹӲһģ޵ϡﻩģôίһپˡ
ҶӰͶɯɯǸչˣһٷҲ˶Ϥ˲٣㳤ö̵ĳƺˡ
ʲôİҿºҲٰ
ɯɯҲҶӰôϤˣſʵ˿ҲЩݣľǲһӸɵô֮ҲЩκġ
ҶӰ˵ǲԼѣԼţһ𿴵ӰôܵģҶԷҲֻһͣԼҲûʲôñܻˡ
һЩҽβѡ
ҶӰҲôϤٵ飬ֻ֪һֶκܲ
⻰ɯɯĬһ˵ҲҪúùͨɣĺǷưɣûпʲôȣҲûһԥƺǺҪҾƺȵĸо

ҶӰȻ֪ΪʲôķֻҲ˵ɯɯҲѾȽϴˣһҶӰ飬֪鲻˵ˡ
ٺһ绰룬漴ɢˡ
һƺ˶Щܡ
ȥһطٿҶӰʵ֪ʱǽЩһɵֻҶӰȴǲͬ飬һʡ
Ѿ뵽ˣǾȥЩһôֱ߹ȥɣЩҲѾ֪ˡ
ҶӰͲŶѾһһҹˣЩһﻹ֪ʲôˣҪЩԸ⽻ǸǴҶãҪǲԸĻ˸һ˵ʱͿˣûһۼЩϣĻڹЩ޹˿ûʲôô
ҶӰȴ˵ˣҪô޵飬ھһ仰ҪʲôĻ֮ǰЩ޹ָô㰡
ٶҶӰת䣬Ǹˣʲô⣬Ҳòĸô˵ǰһ
ҲǿԵģǾͿŰɣٿҶӰ˵Ƿɡ
ãھ͹ȥ
ҶӰ˵һͳһؾưȥˡ
ȥǱߵʱǸطܶ೵棬Ȼʮֵ֡
ҶӰҲ·߿ƵŮӣ˸̧ˡ
㲻𣿡
Щ˵֪ҶӰһкǿҵˣ˭֪ҶӰȴҡҡͷ˵ô
Ȼ˵Ǿ죬ȻЩŮ˸߰
̲סЦҲ֪ԼĻǻƣȲ˵ʱѾҶӰ°ʱˣϰʱ䣬飬ҶӰǿԴͲġ
ǿҶӰ˶ѡ
ûа취ΪһŮ˶Լ𣬻ָ˭㸺𲻳ɣ
ǰ
ҶӰЩͳȴһ㶣ҲƱ˸̧߹
ȥģ뵽һطȥ˰
ҶӰһӾͱٸգһģǸŮ˸̧ߵıӰ˵ʱҸոճǸʱֱӽЩ˶ˣŮ˶ؾ棬ֻЩͬȴȰҲҪ飬ҵʱףҾ֪Ķˣ鷴Ǵġ
ҶӰЩˣ·뵽˵ʱЩѹ飬ȴǿʵԸңʲô𣿡
ȥ˵ɣҶӰط˵ô࣬ЩȴһµĿˡ
λˣطֻСⰡǿԲҪط𣿡
Щǵ˶ѾˣҲûʲôǷŹǰɣ
˸ոչȥЩȰȴһĿһ˵˼𣿡

ǸһӾͿԼߵˣҲ֪Լô˵ˡ
ûûС
һһӾͷӦˣʱʲô飬ǵʱ˵ҪٵĻǵʱǱ˸ˣǶ֪ʲô
ţˣǺжٱǾֻԼ֪ˡ
ˣֻǽȾƵģҪϰϺĻǺ׾ˡ
Ҳ֪ԼҪõʲô˸֣ǲܵ顣
úá
æòˣٺҶӰǽȥˡ
˽ȥ֮һ
ҿĻһʼΪʲôҪס˼ҵĽŲ
ôֻ֪һֻǺ˵ҶµĲˡ
ǺǣҲҲһ˵ˣϰϴ˵һҪȻ˻
˼Ҫȥģûа취
˶ףҪǲ˵ٵĻǵʱһʲô飬ǶҪˡ
ʵϣ˵ʲôһֱſڸٵ˵ģǶ֪˿϶ô׾ưոݵģϾҶӰط˸ˡ
طϰٵϢǲͻʹȥˣĵطǲ֪ǾŷϳǸطĹϵȴŵĵսľˡ
طһõطһˡ
ٿҶӰ˵Ҳ̫࣬ǲãں
ϱǷԱո͹ľƣǾƵܶ࣬ƺص׼ġ
á
ҶӰ˵ͷҲ֪ʱһжôĸӵˡ
˵ڸʲô
ٿҶӰ˵ҶӰȴһ˵طȾư
طԼŶûԹԼᰡٷ·ΪƾĴ̼˶ԵЩرˡ
⻰ҶӰǿ϶ĵͷ˵ֻû뵽˻ôһ찡һֱΪԼʲôģڿûʲôصġ
һһֱİɣˣ㻹ûиңЩʲôİ
ٻǵ飬֪ҶӰһĮˣȴǲ֪ʲôôĮˡ
㲻֪ʱǸŮѹָ֮ҵıǶ£滹Ͷңûʲô飬龭һ֮ҵ鶼ЩͬˣڶҲˣһûûеõǱ˸Ϊˣ֮Ҳˡ
ҶӰ˵ʱЩã֪Լʲôʲô
ҶӰĻҲ֪Լô˵ˡ
Щ䣬Щµ飬ǶΪһЩ˵˼ɡ
˵ҶӰûκεĴ󣬵˼ŮҪԼԼ鱻ҶӰֹˣٶΪЩҪɱļһҪɣ
Ҫʱˡ
پͲֹ֪ôɱļһԼûǺЩǵˣٵ˲֪ټͥ
飬ٶ֪Լô˵ˡ
Ⱦơ
ûа취׵ʱΨЩõѡ
ҶӰҲ֪ôһ㣬Ҳˡ
˺ȾƵʱһཱུ˹ˡ
λϺãϰ˼ӣ֪ʲô԰λأ
Ǹ߹˵ǳϿңٺҶӰ֪Ϸʼˡ
ҪȵƵģ鲻𣿡
ٺ˵̽Է


578 Ӹ
Ȼˣֻλû𣿡
˼ӿʵ˿϶ô򵥵ģҪȻ˶ôҹطǸոһشŻֱӱ˸ˣֵ˾ǰˣô᲻°
ȻʲôڵļһЩ˵Ķ
ûа취Ҫط㣬ҪûЩĻûа취ôһ
ǺǣҲûôֻ࣬ҪȺȾƣҪб飬ٴ𣿡
ٲôȥʲô飬Ͼô࣬ҪǵʱϢ©ʲôĻֻǻʲôΣյģЩһҼҵĸǼ䲻顣
Ȼˣ֪ûλһȾأ
˼ȴǲ߿ˣ֪Լһ߿ǻ᲻ͻȻʲôˡ
оط𣿡ٺǲӵ˵ȴǧȷôһߣʲô鶼ʵġ
⻰˼ӵ˵ͷ˵˼ˣʲô飬ֱӽǷԱǷԱ֪ҵˣλʧˣطĶҵġ
Ŷԣ¾ƵĶҪңûɣ
Щǿѵģ˼ȴЦȫû⣬ǻҪʲôأ
ˣǷģ˲鷳ģǶˡ
⻰Ǹ˼²۵Ҫ˵ĻҾһˣһɱ˲֪٣飬Ȼʲô飬ȴò֪ͷԡ
õģλˡ
룬˼˵ʱȴǺѸٵ˵
ٵ˵ͷˣܿ죬ͶˣΪֻǿһǶ̲סЦֻҪطȱƶ鷳ˣСԼģİ
ٿǰʮͷŮ⻰ֵֹģȴû˸оʲô죬ΪܶʱǾǵλ˳ƺ
Ǹոֵң֪Ƿλ԰
ŮҲ֪ٺҶӰʲôģֻһְģЩࡣ
ŶϰҪúˡ
ٿǸŮ˵ϬǸŮȴʲôӦûУҺٶӣΪŮûйϵ
õġ
Ů˵˵ͷֱˡ
𣿡
ҶӰʵԵģֻǿһ۾˵ǳʲôˡ
ǺǣЩرҪ˳ˣǿ϶Ҫ˸˯˵ģǸ˭ҾͲ֪ˡ
ǴףҶӰȴɫһ䣬ű˸ҩ˲֪Ҫ飬ɫĿ¡
Ҫţ黹㣬飬ǶԼ顣
ٺƽ˵Ҳôˣֻѡ
á
ҶӰЩƽ֪ٲԿġ
ʱĲ֪˵ʲôˣЩƴġ
̲ס˵ΪǸϰѾһ׺ļһһˡ
֪طʲôд𣿡
˼ӻ֪ڷʲô飬ֻǸоЩԾΪ˵˲۸ˣǾǲ۸˵ģͻȻԣǾ鷢ˡ
ǺǣҲ˵ʲôֻҪһ䣬ϰ壬ĺߵŮһ𣬵ҲҪǰ
һ仰˵˶ɫˡ
λ˵ⶫ˸ҩˣ
Ǹ׺ɫЩѿˣҪ֪һΪģǾͻҪǵġ
ǴЩѵĿ֪һӾ͸ɵ˼ʮˣҪ֪ǿǼʮˣǼʮ
Ҳ˵ƾոǸԱ͹ʱѾˣҪйʲôĻȥι֪ˣҲʲôǸͶһζǽʲôģԼŰ졣
⵭Ȼ˶ˣǲЩˣģˡ
ҧ˵ĹС
ļһͲʲôȴû˸˵ļһûʲôɱ
ˣǶѾȥˡ
ãǻǵġ
˼Ӻǿ϶˵Ѿ²⵽Լ˱˸ˡ
ˡٵ˵ͷȾˡ
뿪ˣһ뿪ĻЩԵġ
˵˭İҶӰʵǺ⣬ôˣȴǲ֪˭ĵˡ
ǺǣʲôѲ²İҪǰĻģǲطˣнЩˡ
ֱ׼Щ˵ˣҶӰȴҡҡͷ˵ҲţҪı£ͶǳˣҪ𣿡
ҲǣǾĿԴɣ㲻ҪСЩһǳǺܸɾģʱǿ϶ҵĵ׵ģҪôˡ
ٶЩط֪ǱȾֱӵģΪûκεĹ˼ֻҪǻɵĶǾͿ֣ҶӰҲ֪ôһĬˡ
ʵϣԷֱĻҪ٣ֻǼңǾʹһʦģ˹ˡ
λĲ˼ǾõˣҪѣֻҶ֪طзУһΪǮʲôԼ˵ɣǱ˭ģҪ˵Ҹһʹ죬Ҫǲ˵ɱȫҡ
˼ӿ˵ɫҪ֪ٲԸ͵ĻֻһӱٸɵˣŻ顣
˼ӵĻҶӰЩüͷҲû˵ʲôһǮˣǶǽԼ֮ˡ
ƽĿǸˣ֪ҳˣǾҪ֪һʧˣҪʲôĴ۵ģ˭ûа취ġ
λϴĲҪİҪҲĻЩ˾ɱȫҰ
ǸʦֱӹˣΧһЩҲֻû⣬²ؼ߸߹ʲôֵأ
Ǻǣң˭ҪɱȫҰҪ˵ĳͲˣҪ˵Ļֻܹ˵ǲɱˣϰ岻ʲô˰ɣ
һ仰ȴǺǿİʾˣ⻰һ˵ֱǸ˱ˣҧ˵ϴһˣһкǿıҺ治𰡣ǰҰɡ
ٵľǼУʲôû˵ֻǾĿŶԷ˵Ļֻһ仰Ҫ˵ұ֤ҪǲĻǵʱ˳ǰǾڡ
ٿɲ󲻴ģֻôһͷѡ
⻰˶סˣҪ֪ЩһȨĹӸ簡
ҪĻֻǻ˱ˡ
ǶףΪ򵥵顣
һǻʲô
ʲô飬ǣڶѾˣҪʲôµĻʲô
鲻Ҫ嶯Ҳһ˵˵أ
ʱ˼ȴҪ˵һ仰ˣٲЩһȴܹ£һǾطҪˣ֪Щ˵ʲôеġ


579 
һطЩǮĶȨģ˼ҪŪ˼ˣǼǵָ顣
ϾԸٵ飬Ǻüٶġ
һӣ˼ЩˣòȰ
Ҳ֪˼ΪʲôҪȰ裬֮ǰԷҲǲ֪Щ쵰ġ
ϾôһԿԼ˵ģҪȻ˼ҲôˬĽ˸
ֻʱ黹ʲô˵ģ֪ҲͰˣȻѾ֪˭ˣȻҪˡ
ٿɲֱ˸ὫԼ͸˼Ҵļһ˲̣ǽɵƣŷһֱг𱨳
ԼҲѾʵԱΪʲôҪأ
ûиԼҵһ̵ɵġ
ҶӰȴмֽŵ˵㲻ҪЩһɱˣǿ
˵Ƿ񴥷ʲô˵ڵݣǶʮֵУ˶Ǽɻٵʵ
Ҫ֪һˣֻǻֵǷ꣬ЩѾмɵ֮ĵ˸ӼɵĶѽٵԼϣʱֻûʲôӹˣÿһ˶ֻ֮ġ
ǺǣʱңҸôˣЩ˶Ѿ۸ҵͷˣһҪôͲֱŪأҪǵ֪Ǹô찡Ʋǣ
˼άȴҲûдǲ붯ʲôģЩҲŹǣȥ˼ҵĻ͸Ӽˣȥ˼ҵĶӣǿ˼ôеġ
ҶӰҲ֪Լô˵ˣСʱܵĽǾǾҪͱ˷ͻԺΪ󡣵ȴû˸һ˼ҲƵĻôأ
ԺΪĻ˼Ҿ͵ǲڵģ䱾ļڡǲԺΪĻǹȥһоͲʲôˣһжʧȥˣ˵ڣǹϵǾǶԱ˴˶á
ֻҶӰҲףҪǲĻֻٻܵӲҵıһ㣬ҶӰԼŲɵģϾЩٶʲôģһ۸ܲõġ
˵ǵֻԼ۸˼ңҪ˼ҷĻǾͻøԴִȥѹԷνĵ¸֮ˣΪ˵һĴǵȷԡ
㲻ҪȰˣԺΪҲףЩ飬Ҫһ˼һ𣿾ǽ飬ҪûгֵĻ㱻Ǹˣʱ᲻˵ԺΪ󰡣
⻰ʵʵҶӰûлԷЩǲǰӴԼϣǸͲ֪ʲôʹ
ҪٳֵĻҶӰԼԼʲô³ˡ
˼ǳĬˣ˵ĻǶѾ˵ˣںĽǾͲˣҲûˡҪЩҲ׶ҪȻ͵ܾ˰ɣ
ҶӰ֪ӦԣһܺߣûκвԷ£Ͳ㱻˸̣ˣһǱһȺ˸̣飬Ҫǻһ־ǿŮˣֻǻˡ
Ҳ֪ҪٳֵĻǵʱЩ飬ûκεİ취֪Լô죬ʦǶ޼£ϾЩһﶼǵطǿˣʦʹˡ
һὲڣǲ˵ô˾û飬˵ô˴㹻Ӱ죬һ˶ûһԸô飬һȺ˲ı¡
ҶӰҲ֪Щ޵̫ˣ˵ǸǱʲôĸǱߣҲ൱ǿ
ܶʱЩ˵ĻŵԣŮǱߵǿһ㣬˭޷ıġ
еЩҪ֮Щһڣһ໥ŵģЩߴð˴̣Ǵյһˡ
ǣһȫ˿κεϣʲôģٺ
Щ˲ԸǶԸ٣ȴǻʹɱʲôģⲻҪģȴҲûκεİ취
ٿҶӰĬмЦݣҪǿԣҲ뱩ֶΣɲ뵱ʲôǻ磬Щ飬ҪıƵ˾·ʲô취
ˣҲģϾϰҲ֪˰˵赭дǸ˼ȴ亹ֱðû뵽ԼȻǾˡ
ʱɲˣǽûʲôýֵġ
ϻһһΧô˿ţʲôľǶǱΪߵˡ
֪ҿΪʲôأ
ȻѾˣ˼ӵ˼ҲǼ࣬ǾͺҵͶȥ£һҲǳصģͲһῴù
һļˣȰæȳɣҪٵĻҲ˳ȳǲϲľƭˣһƭˣ鶼Ǻɻ顣
⻰ֱڳֱð˭֪⻰˼Ѿˡ
ҪǸûƭĻǰ˼ȥ˵ˡ
Ҫƭ˵Ļ黹ǰ˼ȥˡˡ
ܶǡˡ
ȴǲͬĽ֣һľˣһɱˡ
ģ˵ǹݣļһǲſͶȥ
˼ȻҲ뵽ΪʲôȴûзʲôģǺ֧֣ЩߣҪ֮Ч㻹ָʲôл˶ԷĻǾͲʲôսʱˣǿӸЩϽ
ˣͷİɣƷһطʳҴٻһϲ
˼ҲǳصģȻѾҪȥˣȻҪͶ״ˣҲû뵽Լ֮٣ȻڽϾˡ
ƽʱ˼ӾѾ˼Ǽ˵ˣΪľһ죬һյ飬Ҳüʱ׼á
û⣬ϣٳʲôˣϾЩ飬һٶǴҶʲôýġҲ֪һﲻʲô˵ˣҲʲôɵӣҪǱ˸ɵӣҲ˵ˡ
ٺ˵ֻȴǲ֪ԼһٿԳԵ
֪Щ˵ǿֻһϷûа취㶨ǽžͻģͲطûЩһļأֻطʼЩ˾Ѿʼֶεˡ
˼Ҳ֪ٵʲô˵طһֵסġղŵ鴿⣬ҪһٶҪ˵ʲôԼԼȥˡ

Ҳ˵ˣ˵飬Ѿ˵ˣ˼Ҳ˱֤˵ʲôǾװǻƣǲϲ
ϲװƣȴϲ˸ɵһװơ
ܿ죬Χ˶ɢȥˣֻǻ࿴ֵעߣϾǶţôƽȥ
㲻ģҪ֪ûʲôôΪ̫ˡ
ҶӰ˵ĲٲκϽ飬Ҳ֪һʼˣǾûа취˳ˣ˵ĻҪ˵ġ
ΪҾΪ˺Щű̬𣿡
ͻȻ˵Ҳм࣬ҶӰȴǲԵʵѵ𣿡
ǺǣҵӺôҲ㲻֪ЩһһЩҶйϵġ


580 ѡ
鲻Լģһʱ˾ͽ˳˵ġ
ΪǸʱ˾ͽڴһҵЩ⣬ڵصЩĹɶȽϹע˳Ҳ֪һЩ顣
ɣ
ҶӰôû뵽ôһģҪ֪Ļ͸ӵˣЩôᱻЩйϵġ
Ϊô˵ѾȨˣҪĻʲô飬˭ĵ˰
Ҫ֪ô꣬һֱΣ˭˭顣
ߣбҪǣ飬ǴʲôˣһʼΪֻһЩıڿǺпܻһЩҺȨϣЩҪط̶˽л
бҪƭʲôҪĻǺܿͻˣֻǲ֪Щһ𣿱Ͼһӱ˸˺üңֻǻϻ̳Ͽֵˡ
ٶ飬ȫԤϣ˵ԼжϻŵģϾ֮ǰڣһֱҪȻҲôѧôĶ
ĻҶӰ˲סˣŷ֡ٸͲԼô򵥣ɵɵĵĶԷһЩ˼һжмƻĽеġ
ֻԼɵģȻҲ˶Է˼ûüڣҶӰ˵ˡ
һжѾʤȯյˣҶӰʵ֪ΪʲôĶµûţҲ֪ԷûʲôЩ
ôܣҲǸող뵽ģһﲻҪôˣҪĻһҲҪֵİŷϳҲŮˣҶûƹһСһأ
ٵĻˣȴҶӰĺһЩʵ㻹룬Ҫ֪ǹϵǵСİ
Ǻǡ
ɵЦһƺȫ⡣
㻹Цⶼʲôʱ˰
ҶӰЩŭ˵ˣΪٵĴоر
ǹ𣿡
ͻȻðôһ仰ʱҶӰסˣѾʱˣҪʲôأ
ʲô˼
ҶӰЩٵ˼ˣòǹԼɣ
Ǻǣ˼ˣǾǲǵҰҲ֪ô˧ˣǾ˫ģɲҪݸ磬ֻһ˵
ٺ˵ҶӰͻȻһֽԷݺһٵĳ嶯Ͳ֪Լôʶ쵰ˡ
ļһǾ͸ñץסӵȥǡ
ߡ
ҶӰҲ֪Լ˵ʲôˡ
ˣ˵Цˣ֪ҿǧŮˣôܻΪĹĶôأ
⻰˵ĺ⣬ҶӰ̲סðһ䣺ŷϳε𣿡
ߣǱģ㶼֪֮ǿźҪҺһ˯ĳ뵽ڲҪӣֻҾѾˡ
˲Ҫ޵УҪƤɡ
ǵľ磬ΪˣȫҪˣ˵Ǻµĺݽɫˡ
ΪһáĻֱӣǰƤѾ廹ˣǸľ֮еĵ䷶˵֪жҪ߰ѵˡ
Ż
ҶӰֱһŻµģ޷⣬ΪʲôôһӢļһڿȴһŨŨĶϢģȫͲѧ

ҶӰ֮ԿԿһģΪҶӰѾûʲô䱸ģԲŻὫԼΪʵһĻչֳ
ô˵һȴǸҶӰһֱĸо˵Ĺϵƺһĺ׽
ٶҶӰ˹ָͷ˵椸үЦһҪҪүһůĻŮˣһûиܹůĻˡ
ߡ
ҶӰûиܵůĻȴǲ˹ȥǶļ̤ûбŮˣǲͬġ
ֻٵŮ˶֪жٸˣôҲͶͱġ
Ǻǣʱ㲻˼ԺҪĻᣬǶûеŶ
ҶӰٿԿȥʲô鶼ҪһĲǣ
ٺ˲ٵľƣŻô˵ĶҪȻҲܻġ
ϾǺ׾ͻ˵ģҶӰһǾƺϲԼ
˼Ӵ˿̻ڷţѾ뵽ˣҪһȴǲ֪ԼǸһԺޱĳ֣Ǽ̨أ
ϰ壬ڲˣյЩһѾһЩ˹ˣֻֻʮӾҪˡ
ոո˼һȥǸ׺֮˵طİϴ׳ƿӵġ
ЩϢһ㶼ֻͨûʲôôΪԼ֪ϢͨûʵסĻǶٵġ
֪
˼ҲףЩҪһ㷴ӦûУӾǰϹˡ
ǣ֪Լô
Ҫ֪һʧˣٲ³
飬˭׵ġ
ڵˣҽĶնݳ
ЩʧˣŹЩˣԼʧˣЩҲŹԼ
е鶼Ǻ
ʮ˰ɣ
˼ӿǰ׺˵ͻȻпˡ
ȴ֪˼ӲԵ޹ģֻѾˡ
ϰ壬ҸѾʮˡ
ֱӵ˵֪˼Ӵ˿ʲô
㣬ֵֻ𣿡
˼ͻȻ˵һܴĻȴûһ˿ʲôģҪ֪ҪǶԷʲô˵ĻǾǸͲһ仰˵ֻǸпΪĻ̵ˣ
ţǲţǾϰԼŵˡҵӣҰ㵲ǹӣ˭˵˭Ƿ˭ʲôģҪ˵֮ģ̵Ĳ٣Ҳûпҡ
˵˼⻰˼ǣҪôǾ㿴Űˡ
˼ӿԶҹ˵Ҳ֪Ժûлᣬһҹˣҿŵ˲ֻ࣬һǿҽ˸иˣȴֻһһս꣬ȴӺߣֱӽǵļ˸ߣǮʲôҶ׼ˣʱֱ߾ǡ
˼һδսǰܵˣȻܵȵֳˣŽţĻ⡣
ȴû뵽ѾϾĵزˡ
ãˡ
ʲôûжʣҲʲôģطֻҪûʲôУǽûʧܵĻ˼ӿ϶ˡ
Ҫʧˣ˼ôûа취ס
ˣȥɣʤˣǾͻһΪڻġ
˼̲ס̾ϢһҲĶûа취һҪߣڲزסһЩҹˡ
á
ֱӳȥˣ˼ȴмֵ˸УʱһжѾıˣֻǲ֪ǷٶȿԼĺӡ
ûԤϵģҪȻҲκϽϾʱǱߴߵĽţŻûнǸ˸ϸһ飬Ǹ˴ϿڣԲŻᵼľ档


581 ֤ݵ
ףоûУطЩˣҶһĽ֮ȺһҲҪĶǸط񻹳߿ƺҪһ㡣
ͻȻ˵һֱûзʲô쳣ģͻȻ֮ˣһӾоˡ
ΪҪǣٴЩϸоһɱЩ˶ʲôͨˣƺǾѵļһ˿϶

ҶӰȴûע⵽飬Ǳһ˵ʱҲЩˣһۣȻˣЩŵ˵鷳ˣЩһﶼѵصˡ
ҶӰٶһЩ黹Ϥһ۾ͿԿЩ˵ЩǾģһǾļһֻǳԼİɣ
Ҫһ˵ģҪô˳ְ
ļһǲҪôľֵˡ
ǺǣЩһﵽǰֿôֻǿҼжѡǸҴ֮ͥ¿ǹĻҲʲôõˡһֱ˵СĲҪҵĴڣǲƾͻΪһô
ٿҶӰ˵ѾˣҪЩ˼ԼĻͻһЩӦˣҪȻΪһȫ֣ʲôˣ
Ҫ֪ҪҪʲôǸû˿ԶԿˣΪľ磬Ȼ˵޵ʲôģȴҲ˿ԶԸˡ
֪ⶨƺ͹ʲôˣֻµʱⶨֵ˶ͻ޵еĴڵˡ
λϰǹȥطǻᴦõˣǲҪʲôġ
ʱһԱ˵һĻһˣֻЩȴԼƣһЩİ˹ȥˡ
á
˼ҲѾоʲôԲŻģֱӸǸԱˣЩ˱ҪģЩԱȴǽӵָһ㣬ÿһ˶һƣ˸ǰ棬ҡڵ߽ȥˡ
֪ٵ˽ȥˣôסΪǽӵǾǽٸסҪǿԵģֱӻˡ
ҪģҪҵɣһ߰ɣϣǲҪʧ
ټ˼ӵʱ˼ʲôûж˵ֱọ́һӾЩĿҶӰЩԼҪ
ǿԿ𣿱Ͼ̫˵ѪˣҪٵĻǵʱҲǳԿ
ҶӰɲţôһô׾͵Լ˵ϣǶԷȴûһ˿ҪôһСĶûУĵǷøˡ
еԣҪôԣֻʱҲˣЩѾЩˣʱҪûа취ٷӦĻǵ˾ͻˡ
˼ʲô׼ˣٺҶӰ߹ȥⶫһ漴ǵһ棬ǻһʼʱЩģЩҺһЩϤ׵Ľס
ҶӰһ۾ͿˣЩеĴǣǹؼؼǻ͸¶ЩһｫܵĶЩˣǽڲ˰
ҶӰ֪˼ʲôʱõԼҪõǾͳŶԷⱾ£Ҳ˼мֵ𾴡
ϾԼָƣǲһ˿԰쵽ģʱǶ컨ģת۾͵˼ϣǿ϶Ǻķһˡ
Ҫ˼Ӳó˾ǲطֻ¶ҲҲǶԷĳˡ
ãߣǼסˣԺһк񱨵ġ
ȻѾõˣҲûбҪطˣٺǹϵ˵ɲЩҪ˼Ҷðˣ㻹ûʲô˼ҵĻ˼һο϶ˡ
Ż˴˶׵ĺܡ
ܵߣѾǸˣֻҪǸһ򾡣ʱֱӳɭȥǸطûа취֡
˼֪ЩҪʲôҪ֪ôһĻƴˣôܷߵġ
һˣպ󱨸жǱ۶֪ˣÿһϴ󶼻߾ȫŪ٣ûһ㺬ġ
㲻һߣֻˣҲк³ɣ
ȴǿ˼˵˭֪ȴǵһ̣ҡҡͷ˵Ҳ֪ȴǲߡһˣҵЩ¾鷳ˣֻҪ԰ȫߵˣҲҶôǾͿǵˣɣ
˼⻰Ƿ࣬˲֪ȴѡȥˣϾԲԿĻٻǲԿЩ˶ֻ¶ѣһԼˣֻûжٸ˿Իǻʲô֣˭֪顣

ҶӰҲû뵽پȻѡߣЩ㵣ҪʲôڽٸŪߵˡ
ߵĺܿ죬Щߵ͵һǽԱߣٸԼļжϣӦһطΪ䣬һȥǴֵˡ
طһطΪĵطʱôһڵģԼհɣ
˼⻰һ㶣Ҳûж˵ʲôѾǰ벽˵ˣҪǻûа취ԸطҲٵˡ
׼ֱӺط˼ȴ˵طƳȥģǿġ

ҲЩһˣʲô飬Ǿֱһ仰˵ֿ꣬ˣӶѵˣĺ
¡
һƣǽھһʯţһӾͿˣֻǸЩ޴ѡ
׷Щһ档
Ҫˡ
Ŷס˰ɣ
Щ˶ѾˣǸղΪһ˲ԥʧ˵һʱȻֻܹⱳˡ
лˣء
ٿ˼˵ֱӽҶӰڱ·ˡ
ʱɲôˣνŮ֮ܲظ飬͸öڷĹ֮еˡ
˼ӿǵȥ̲סмֵ˸УҲǿˡ
˶֪˼ӽ֮ѡôðգǻһĿģǾϣǿԽеĻˡ
ÿһ˶йôһų֮ģֻЩΪԭһŸˡ
׷
Ǹط
ڵģֱͳһ涼˵ˣۣŪǸˣֱһȹ
ܿ죬ٺҶӰ˵پͱ˸ˣ׷ˣٱҶӰĻֻҶӰֻǼֲסˡ
ϾˣٴҶӰ׷˺ü·ǸطֱӸ߸һԾ˼·Ļֻ˲ѷɡ
Ȼˣֲָֻſ԰쵽飬˾壬Ҳûıܵô죬ڼ̻ҪԼӵ˿飿
ֻٵٶٿ죬ҲûЩֱɻѸ٣ΪŪˣЩ˿νǲˡ
ǺǣҾͲ֪׷Щӷʱûôˡ
̲סЩ˵ȣҪץסʲôӷĻǼֱ׾ٵ顣


582 
ֻʱȴҲڹ飬Ѿܵ˻ĽҰˡ
ϵķɻڲϵƺҪΪЩ׷ָ·
ЩһԼҪ˵ҪҪȫǰ
ͻȻЦǲ֣ȴ֪ԼҪǲϵķɻǸͲߵġ
ҪˣЩȥĻЩͲĶ֣ǶҴĿǹǾ½׼ŭˡ
ҶӰϾЩŵˣҲ֪ЩɼģĲԸɱ¾ˡ
Ҳһֱע⵽һ飬ǾЩһֱûпǹ˵ЩĲ顣
Ҫǣ￴ԼһЩͬ£Щܵʱ򣬻źۼڻǣǶСģǸоˡ
ҶӰĻҲûж˵ʲôֱӳӽȥˡ
ɻϷں׷
һ·񱼣ҶӰٵıЩϾһŮˣǸطٵıԵЩܣһһµʱЩطҲôƽ̹
˵ʱЩ˸𣿡
ͻȻ˵ҶӰȴжϵǿ϶ңΪûʲôҪǿҪǵʱʦ׷Ǹûа취
ҶӰĻ̲סпбĺðбӰļһǱɵ˶ûһ仰
⻰ҶӰĬˣ²ؼ߸߹˭Ϊһİ˵ЩˣЩ鲻Դ˵ģ˺ԼһĶֵأǶѾʮֲˡ
ҪƶˣҶˣ㻹ʲôñԹİ
ҶӰ⻰Щ棬ЩζǾֻԼ֪ˡ
ǺǣˣҪȫĻǿԺܿ˦ǣҪ֪Ǹȥһطܲһֱطεɣ
ٿǰĵ·˵ѾЩοָˣ˸˵
ֱȥУʦ⼸ǱߣʱֻҪҵǾͿ԰ȫˡ
ҶӰǿ϶˵ʱЩҪǸɥĲĳ֣ΪͲɱ˰
һ·ܹȥ𣿡
Щˣ֪ǱжôңԶģôԶľ룬Լܹȥ
϶ܹȥˣȥ֮Ͳˡ賵Ҫҽ̵㰡ʱ⳥ˡ
ҶӰЩŭ䲻˵ȴסˣطԼб½賵Խ賵ģֻ¾ֶν賵ˡ
ףԼЩظˡ
һӾͷӦˣֻоҶӰǰʵˣǰԼǸŮˣһֱһбȽǿĸоŷ֣òƲôˡ
˵⻰𣿡
ͻȻðôһ仰ҶӰȴ붼û˵ΪӲ˰Ҫ˼˵ǵҾֻ»ᱻ˸ְͣˡ
ôذɣ㲻һӳܵ˼Ұ𣿡
Щŵ˵һֱΪҶӰŵģÿһ˶Ӧúǰİ
ôأ
ҪҶӰ׿˵ģǻʱһﶼ˼˵Цˡ
ҶӰȴЦֻһЩĿţǶЩӵ˵ҵĴڶǣһġǽ쵱һҵֻҪĺܺãȴǽһְҵǿһݹˡ
ҶӰÿһ˾춼һΪģЩ˿ŹϵȥֻҪӣ淢ʲô飬Ƕᡣ
ֻԼĹǶ٣ԼĸǷеõߣԼǷְһϵе⣬ǾûЩգ˱˳֮Ϊ棬涼Ǻã滹֪ҪЩȴǿ⽫ˡ
˵Ǿ⣬Ǿǽ㣬ļһˡҶӰĴǺܿ콫Щ˸͹ԳЩ쵼ҶӰЩ˱Ƚϣ˵飬жٸӵ˲ҶӰİ
ҪлŪҶӰֹԿճһλǿԽԼǰǸ۵Ūߣ飬ֻҪɵӣǶˡ
ûа취˴˼Լʲôطдʲôģǲϵ˼ôԼ͹ԵĶ뿪ԼǰԼ󲻻ᱻ͹Գ
˵ģҪûв´ĻӦû̸Щڰɣ
̲ס˵Ϊľ磬Ҫǲɱ¾ֻǵܣûжٸ˿סġ
֮壬ǿϢĴڣֻҪķһЩǶûղǳİ塣
ߡ˭˵û̸İ
ҶӰȴǱ˵ʹˣ֪Լô˵ˡ
˵˵ôİĲΪĹʱ䡣
һ仰ֱӴҶӰߣҲʹ֪ԼһǷֵá
ΪΰûϢйôһѣֻһ¼治һΣÿһμ棬ҲҴңȥҲҴҵģ£Ǹˡ
ԲҲǹġ
ȴǸоԼıЩʪģȻҶӰˮʱȻȻһģһǶεĿ£ҪȻҲ
˴˿̸Ͳһѵˣ֮Ϸһ㡣
ôôаǸҲǹˣȻϻһ⡣
ɻĸˣ˼ʻԱ˶ڿ棬ϵǹ׼Ƿźˡ
˼Ǿֺòã㲻ҪôˣǵǶͿˣǧҪɵƵĿǹҪȻʱһĻŹǵġ
ɻǸʦ˵һЩ飬֪ıȽֻȫڲ飬ͲǿԲκϵģֻҪûôԣǾ㹻ˡ
ʲôţǵҪ֪ǸİһûµĻǵʱǶҪֵܵİһָھͿ˽أ
һ˻ǲĵ˵ɻǸϣҲҶ˵ʲôҪǻһĻͿˡ
ֻǴȴǿԿһȥͻ쵼˵ˣȴ򶨵ĿǸʦʵ½ʦʲô
˶֪ǰʦǳĹ˽Ϊ˹ҵ飬ǿǾϹѵˣ˵飬ǻܹǵע
ǺǣǸҲʲô֪Żŵˣ֪Ǹʲô٣ŷϳεã㲻֪ûйϵǸŮȴߵӢۣҪˣʱ˼һ죬˭ﰡɵơ


583 
½ʦĻʦǸҲЩˡ
ô˻÷ƣ˶֪ôˡ
Ĳ֪һôˡ
һε飬ֻҪЩӵˣǶףжôĹˡ
͵ػУǶԴЩAﷸĴǸŮʲôˣ˭ҶԺеǻᱻ˸ˣΪ˼ҾֻбӰûб
ʲô˭֪ʱǶ˼һʦţΪ˰Ҹ㣬Ҫ׷ʲôﷸӾǲҪˣǶҪ
ǿϧⶼ֪ʲôǸٶѾһٵˣҪǲʶôĻȥվǰ㶼ɲ㿴˼ҵһɫâûа˼ǹâǴ˵֮еԺʦˣǶǺǿ˲Żеģʲô
Ǹ½ʦٵʵǿ֪Ҳ֪ԷǿƵˣҲĬһֱһξ룬öԷоʲôвҲԶöԷô׾ˡ
ѾˣʱһͷˣҪȻĺٶˣҪ˵ģΪҪǣҶӰҲûбˡ
ûйٷʽ˵ҪҶӰʱǸǾԼ˵ҶӰطôĵģ˵һʲô飬ǵʱԼڹˣĲ١
˭֪ǲʲô˼ٴģϾûκεĺۼʱ˷ҧԼ˼ˡ
½ʦЩطô꣬ȻףҪǲñԼǷַӱ˸Ҫ֪粻˶һΪģҪס
ڸǣǾִˣģҪȫƵ㲥ĻͲͬˣʱôԸ⣬ǶҪ֣ĥĥģһĥ󹤡
Ǹһıͷԣ½ʦĻѹܱ˸ˣȴûķڸмԷҪ˼ҵһ£Ժı˸ɵˡ
ӦҲо͸Ź죬ǳĵ˵л½ʦˣҪĻɴʱ򶼻֪Լô
ڶԴЩ˵ʱ򣬲Ҫηηסһ仰ǶǾˣǱĵһǣǶЩȷǷǵ˵ļһҪԼ涼ûͳһʱǸǲҪô࣬ҪԼɣ
½ʦԾڴˣ˭֪ǰ⼸ǹô꣬ʲôɫҲ˸ԼۣԵûеʲô쵼ע⵽һˡ
ҪȻĻͲ֪˸ŪһطȵĹͷûˣһطǿʳûа취ûҪġ
ס
ʱ½ʦȴһ̾Ϊתۼ䣬ٺҶӰȴʧˡ
ȥһط˰
ǶΪǼ򵥵ˣȴǷ֣һ˶ûа취ʱ½ʦȴһԷԼߵˣǾ͸ˣڼҲûʲô˵ˡ
Ҫ֪ҹ֮УǸˣһ㶼ֵ飬ϾԷһָ֣Ҫô׾͸ٵĻǾͲҪô˳ˡ
ӦǼٱˣȥң㿴ֻҹҲô׿˵ġ
½ʦ⻰ΪԼûиˣҲǣЩ汼˺üΣ˭Ը
һ棬ҶӰȴǵսľĿŷɹķɻ˶һֿܺͺ֮УǵøղͻȻͷ˵һϷô
ҶӰûлشپѾˣǵʱ£붼û룬ֱӳȥˡ
ʱҶӰȴԼͣԼгǷɻˣǾǵսľġ
漴ȴŽɡһ㣬Ŀµһͱڣżվͱڴ
һϷǿҶӰĵˣ˵ԼһӶûô̼ˡ
䡭
ֱɻܱѲ߮˺üΣǶûзǵټֻܹ֮ǰ׷ȥˡ
ʵϣ˭뵽˿ֱӵǱߵġ
Ҫ֪ղΪȫѾΥѧˣ˵ҪǸһڿ⴩Ļһ˵ˡ
̼𣿱ңתЩܡ
ɻ֮һֻҶӰΣȴתˣҶӰҲԽԽ죬һ·϶Ѿߵڣڱһ˶һ飬ϾЩĺܣһδ飬ûѵŮ˵൱Ĵ̼ˡ
̼飬ҿǲ뾭ڶˣֻ㲻оڵЩ𣿺ڿǱռ˰һ֣ǲǹʹ˰ΪʲôһоеȵİǲҸ㣬ҿɲŮˣ㲻ҪָҺЩŮһ
ҶӰʵղž˵ˣղűٱţֻطЩܣƣҪ˵Ļû⣬˲˰
ΪҪǣ忪ʼĪˣ˵ҲЩֵֹġ
Ȼʲô״εģȴҲ൱ڶٱ˳ʲôеģЩֲˡ
ʲôⰡ
ЩȻ֪ʲôʹʲôģҶӰԼ⡣
Ȼˣǲ˵ģЦʵ
Ҳ֪ڵƺˣ˶ţҶӰţܵ˶ԷΰǴ̼塣
ٸҶ췢ģǸ鲻ǹģҪһ£Ͼ˭֪طŶʱ䰡
ߣ˵ǹ𣿡
ҶӰЩŭĿ˵ΪЩռŮ˱˵ļһˣΪٻͬȴû뵽ǰ쵰Ȼһˣʧˡ
Ǻǣʧ𣿡
ٺǵȻЦƺҶӰַŭһ㶼ûиܵһ㣬еֻһƽ˫ֺȻ§ҶӰ˽ţĸܵҶӰ
ȻЩϲŮˣֻǿڻģһֱûŮ˽йʲôɧţлװҶӰûϣĻΪռ˶ҶӰô
ߣЩ
ҶӰڸоܣҲ˵ʲôо֪ԼĵʧǴ˿̱ٸӵЩܡ
ɵŮҲ룬ҪҪռˣֱӽǱȥֱﻹҪⲻǳԱû𣿡
ٵĿҶӰĶߴЩȣЩҩµĺ֢
ֻôһ仰ҶӰȴǿʼҡһӾ뵽ò˼ƺͲҪԼɣ
뵽ҶӰĺȴЩٺ͹ˡ
ƽľ
Ҳо˶Է״̬һЩ⣬æ˵ɲҶӰطʲô⡣


584 ˵ĺ
ҪطŮʲô飬ǿ϶Ǻܴ̼飬ȴҪǸŮ𣬻˾ͽ
ϾһˣʱҲֻΪ˵ΣźЩŮһģȴûжŮ˿Կס
ҶӰҲʼ˵ȥˣֻʱĺЩ٣ЩҪ٣ʶ涼һЩĶƺپˡ
Լ֪ԼΪʲôġ
ֱӳҶӰԼһɰ壬ҶӰʼָ
ղôˣ
ҶӰоԼղŲҪƲסʲôˡ
ߣ˵Ҫ־ǿĻֻ˾ҪʲôˣĽҰ룬ǰһƬͱڣǴ̼ǲǺİŮˣҲ顣
ٺǼᶨ˵ȴǲ֪Լ˵⻰ʱҶӰȴмֵʧԼ֪Լʧʲô
ɵŮҸõ˵ģǷʲôǶҪ˵Ŷһ㣬Ȼôת
ٿҶӰЩ˵ôõŮӣĲȥ˼ҡ
ϣԼҶӰЩøУǾΪЩøУŲԸ˼ʲôˡ
ϾҶӰĺŮǾ͸ҵһⰮˣȻһԲļͥ
Ȼ룬ԼʱжٸŮ˵ˣҶӰŮˣûа취ԷҪĶġ
Ҫʲô
ҶӰ˿̵ЩģٵĻ棬֪ԼΪʲôʳôһ仰
ҪʲôȻĳһûиܹ˵ɵŮˣףʲô˵ˣģҲᶯģҺܣٻһжˡ
ٺ˵ֻ⻰ȴҶӰĪķˣԼ֪Լڷʲôˣ涼һ仰һֱҪ˵ǾҪңҲûйϵġ
ֻΪŮˣĻҶӰôܻ˵
ʹƽʱЩֵģϾһŮˣ˵Ļġ
һ㰡ЩһڻڷЩ·ǲҪôżߵģȹһʱ䣬Լᶥסˣʦ϶Ҳ֪߳ˣʱȻͻ㣬˾ȴˡ
ٶһжѾдˣƽ˵⻰ҶӰҲӦˣҪȥһطǶûʲôã˵㱧ʲôϵ֪ҲҲҪǸҰ
ҶӰ֪ԼΪʲô˵ôһ仰ģ˲סˣĶˡ
ٴ˿ЩΣ˵˭ûа취εģǱϾһŮ˵ʱŮ˲ԼŮѣЩˡ
ô㲻ǺҿǼǵʲôﶼ˵İôʲôû˵İҶӰƺ𣬲ϵһ
⻰ٵ鶼Щˡ
飬Ҫأû˼ٿҶӰ˵ԼŵĻҪû˼嶼ˡ

ҶӰȴ̲סЦҲ֪ԼΪʲôôģңҪתŶ
á
һ仰Ůĺˣһ仰֪˶ٴΣǵһгֵʱЩˡ
ٻҶӰҶӰǷĵתˡ
վţ㡣
ȴһѽҶӰᱧˣڸղҶӰҲŵı
ҶӰٸᱧţ鶼ЩĿġ
ͱϣͱǡɿһ˽Ųǿš
Ҫпָ֢طֻҪַӵȥˡ
ڶҪˣطôĶԿһģɣֻڰɣ˵ʱһƬҲһӣΨеŶ
ٿҶӰЦЦݺǲãҶӰĶмֵĹ졣
û⡣
ҶӰֻЩҪĶһ𣬼ʹղܣûЩôҪĶ
˵һΪʲôôð
ҶӰͻȻʳôһ⣬ٵĻ棬ͷٵıϣ˫ϰڶû뵽Լһӻôһġ
һֱΪԼһӻµһ˹һӡ
˭֪ļһʲôϵûУⲻʲô
Ů˵˼Уֻ˼ȴеĶ࣬еٵˡ
Ǻǣ鰡Ҳ֪ոտʼʶʱҸоһЩģûдһĲʺôһ㲻֪һ˺׾ͱ˸ƭˣΪ̫ˣĻУ磬ǻĺǼѵġ
ٿҶӰ˵ѾԼҶӰôˣֻЩȴ·һ㡣
⻰ҶӰ죬ڣһֱǼѡ
鲻ֹΪ⣬Ϊò֪Ҫ⣬ҪǱ
Щ֮УʵǿĹԱҲЩۺĸ̣伫ĶǣôίӣǾֻԼ֪ˡ
ߣҲŲĺǼѣÿһ׷ҵˣǿԽֵѻˣЩҪҺǳԷˣǸǷøַҵİ⡣ЩˣǸһǰֳǵ㡭
Ҳ֪ʲô˼ҶӰȴ˵ôһȴЩɷ羰˵ϣԸ绰ȴֻңһʶ£ദˣͬ𣿡
˵
ҶӰݺݵҲ֪٣ЩһҪˡ
ЩܿͻȥˣҲҪôˣңһжġİӣİӻ߲ƣŻսۣ֮˧롭
ٿʼű߼ʵҶӰȴġ͡һЦˣ濴м˧˵ҵ˱ΰ

ЦЩˣôȽϰ
˶ѡԼõˣٸող˵ô࣬һӾҪԴҲЩ鷳
ȴôᱻѵأ
ûУǲҪȴһһˣĿҶӰ˵Ȼûа취Ƚϵˣһˣ˶һӢС˲һģûа취ȽϵŶ
ҶӰ⻰̲סðһ䣺һˡ
ҿһûд׷ʲôģҲҪżҺ˿ɣҲû뵽һź˿

ҶӰЦĺǿģǿɥ˾ţƺ˴˫۶ʲôס˶Է
ˣٵϣ˶ԵøׯϣҶӰȴǿˡ
ۡ
ҶӰͻȻһҪһ㶣룬ջˡ
һ֮ҶӰȻطѶȵĶˡ


585 ִﻨ
ô뵽ԼȻᱻһŮ˸ˣ֮ǿǣΪҶӰһ亹ˣҪ֪ͱڣҪвأֻҪȥˡ
òŮ˵ĵӾǴ
ȻڿԶ֮ͣǻ򲻵ɵľ磬ʹǰ벽˵Ƕûа취ﵽľ磬˶ǱȽΣյľء
ȻˣٺܿͽЩƲԺˣΪһˣôܻŮףֱӷΪҶӰ˹һǣʮӣֱҶӰҪΪֹ

ٿЦһŮսԼֱսʤˣʲô˵أ
˲۸ŮˣĳһЩ棬˾͸˵İǡ
ߡ
ҶӰɫͨ죬Ҳ֪ߺ죬ΪԵʣǵͷˡ
ոֻһ˲嶯ѹ֪Լղʲô
ôô󵨵İ
̲סֱʵҶӰȴǲˣԹһ쵰ôһŮ鰡
Щ鲻ԽЩԼ֪ʲôҶӰôһˡ
һǿ㹻ģжٸŮ˲ϲİ
˼һʱЩ˷ܵˣô찡
ٿҶӰʵ鶼⣬ΪͲЩһ飬ҶӰȴǲܹˣ̫ˣܺΪ
߰ɣȥʦҵҵʦӭжˣǾǷǵ·Ҳûа취ЩС·ģʱͿôȥˡ
ҶӰһ鶼ˣûа취ǿʵǾԵˡ
áȻŮ˵ǰˣû£ı£ǳˡ
һкذδУҶӰֱȥˡ
ҶӰҲѾӦĲˣҲûʲô󺰴еģϾҲһˡ
ھֱӳǱˣָһ˵ҶӰ˵ͷ˵
˵һϲ𣿡ٱҶӰͻȻôһ䣬⻰ҶӰЩ⧲֪ʱʲôأ
ȥģôܻϲ㰡Ů˵ҶӰ˵ǻԼĸо
ҪǲϲңңΪʲôԭֻǧ̥֮еһİ
ٺε˵񱻶Է˵ĺһ㣬ҶӰЩյ˵ߣⲻаˣ̵ĳǸˣǱ̥Ҳõı̥
ҿôҰɣĻҶ֪ôˣҪҪҶ㸺𰡣˳תһ°ҿԻеı̥ġ
ٿҶӰЦ˿ЦݺģԼ֪ԼΪʲôЦôĵġ
ð㵹ǶҸ𰡣һûǸӰϲ˶ҪһһİںмŮŶĶ飬Ŀ𣿡
㣬ҶӰʹӦˣֻһ뵽һߵŮˣͶֱӺˡ
ǺǡЩεЦЦ˵鲻ҪԸҿ϶úöġ
˰ɣҿһŮȨߣôܻͱŮһأ㻹ԼȥŮ˰ɣҶ飬Ǿлġ
ҶӰ飬ԼĵߵģҪĸˣԼʲô
ԼһִԱǲǶԼݵĳ
ܴһǶ˵ҶӰѡ٣ִš
ȿȡ˵ҺǸ˰Ҳ֪Է˼ˣʲôû˵Ͼһź
ɣЩˣҿҪȥͣеʱٽң˯
ҶӰһϣļһֻһͨŮˣôܻῸס۰
ã˯ɣڣһжˡҲ֪ҶӰۣߵıȽƽ̹ĵ·
ҶӰٵı˯ˣģ˿ĺĽ
ʱٽҶӰѣˡ

ҶӰ˿̻һЩԺģûзӦͻȻһطﰡ
ʦڵĵط
ǱҶӰԽɭֱ֣ҵһ·ѯһЩ֮󣬾ͳ·ֱӳȥ黹ŵˡ
ʱٵٶȱһĳҪ켸֣˸Ҫʲôģֻ׼õʱٶ֪ȥһطˡ
˼·֮ٺҶӰ˻УȻ·;֮ҲһЩصľ죬ֻٶúõȥˡ
ʦط˶ȫˡҶӰǰĵ˵ֻȴûôֹۣ˭֪Щһж󰡣
ٿɲСЩҵҪ֪ôĳôҲԷʮС
ȥʦɣҲʱвͬˡ
⻰˵ЩֻʱҶӰȴû⡣
ʦӦһӲ죬ʱǿžͿԵˡ
ҶӰԼʦϢҲǲ֪ٵģϾЩ鷢̫ͻȻˣ˵ֻҲȫػˣǿɲҿ֪һطҪȻʱ˸ҹҲ鷳顣
áٿ˿Χ˵طӦûв鳵Ͳ鷿ʲôˣһ֤ĵطʱסŰɣ
ɲܹ˼ǡ
ҶӰҲ֪ٺƣˣҪϢȴͻȻ뵽һ᲻ûʲô鰡
ҿôҿһ˾ģ㲻ܹԩҰ
̲ס˵ȻˣĸղôһͷֻȴһӾˣΪû뵽Ů˵ֱôԸоĵ亹ˣŮˣǿµĺܡ
ߣ˭֪㰡˶ǲɿģ˵һѾںڣԼûôҸϵˡ
ҶӰ⻰ȴֱӵĺܣЩգ滹Ǻˡ
˼ҶӰģģҪŮһĻҲһ顣
ȻֻģҪҶӰ֪Ļǻ֪ʲôĺ
ˣȥҵطסɣҪȻЩ졣ҶӰҲ֪ʱԼͿߵˣҪһֱٵĺ󱳣Щϰʲôġ
á
ٽҶӰ֮󣬺Ȼ֣ҶӰһ漴µĺһߡ
ֵʱѾڵˣȴǿаοԼԼ壬ûб˼Ҳôʲô
˾ǣ֣һҼùȥѯˡ
ֻҲ֪ʲôЩùһҼҶҪ֤Ҫ֪֮ǰٿסҪ֤ùݣ
ʲôٿҶӰʵǻЩǷѾɱ˰
ûôҪĻǵĻˡҶӰ֪һֶοԱ·ߵģǻû飬Ǿ˵鶼ڿԿƵķΧ
ЩһҲ뽫ִǵĻᡣ


586 Ѱ
Ҳǣȥʿɣٿɲô׷˰Сʱ֮ҵһұȽͨùݿԲҪ֤۸ȴЩ
ʱ˶ˣֻϿûʲôֽҶӰֽŸ㶨顣
Ҫ˵ˢʲôĻôҵģᱩ¶λá
ȥ֮ùݵϰͷԱȴоˡ
˵ΪʲôҪҪ֤ĵطǲʲô˵鰡Ǹϰ̲ס˵Ұԧ죬ȴûмҶӰôƯŮҲط
ϰ壬ʲô˵İ˼ҹǱԼҵһ£ֲǲ֪Щֶô׾ͿԲ鵽Էʲôط飬Ҳְ
ǸԱȴһϰټֵģǸϰЩ˼ˡ
ҲǣЩһﻹҪҿԹôһŮˣҶʮ궼ûˡ
ǸϰĽͲ֪ȥ٣ҲеʲҵЩŮ˶һЩͨͨŮˡ
ߣϰ壬⻰˵ģ˼ҾͺܲԱ⻰һ˵ϰ̲סЦˣҪôƯĻͲطϰҹˡ
˯ˣˡ뷿ֱӵڴϵ٣ȴͷԸ̧ˣˣֱӾڴϡ
㲻˯ɳǵ˷ֻһŴҶӰһȵĿ˵ǲռ˴
һôʲôЩ֮ԲһŴ˯˸ʲôģ㿴ûĿܰҪеĻһ·϶Ҫȥ֪ٵطǿ϶лҪûеĻô˯һģ
⻰ҶӰȴûа취粵ʲôģԼо⻰еģˡ
ֻǣһ˯ȴǲϵģѡȥɳˡ
ҲҶӰˣڣһֱڱܣģҲҪסˡ
ҲģֻǱһЩǿһ㣬ǻûе˵ľ硣
˵Ҳ֪ʲôϧ񡣡ҶӰ˵һ䣬ֱ磬ҺҲ㻵ҪȻ˿϶ġ
˶ûиǱʲôģһ˯ɳϣһ˯Ǵϡ
һ˯Ĺֱ˯ϡ
࡭
ٵĶһ·
ҿֶ˰
ǱѹģŻӵҶӰ̲סҡҡͷһﻹǣ˶ѾˣҪԼҪŪ˵ǷԷ
Ůûа취Ⱑ
̲סп
ҶӰѹʱڿ

ҶӰ̲סлˡ
ʲôýеİطѡٿҶӰ˵Щˣһĺܡ
ŶȥԷɣŮ˱Ĺ򣬲˵ʲôµһʲôģ׷ϵġ
Ŷ
Ҳûʲô˵ˣ˸طԶ
ʱ򣬵Ҳ˻š
칫սͬ־Ӳ졭
ҶӰ㶣˵ʦ
һǣôоòҴ˶갡ٿʮģļһ̲סʵ
Ȼˣ˱ȽϲϣѾʮˡҪ˵ˣǿȥɣҶӰеҪȥԼʦˣһ䣺֪һطס𣿡
϶֪ˣһ㶼ǰЩдģֻʱҪСĵǱȥ
ҶӰС˵֪ǸطҲ˿ŵˣûа취˭ʦĵλ
ס
Ҳ˵ѸٵĳĶҶӰ˵Ա˵Ļھ͹ȥɣ
á
ҶӰ˵ͷ֮˾͹ȥˡ
սһˣŮ˶ֱΪŮ˵ˣֻһֱʮֽ԰һֱûдʲô֮ġ
ֻ춼˯ãΪĵӾȻ˸׷ǱߵɻʮֵĹûʣûа취֡
ֻǣҲһֱԼȥѰҶӰˣҪ֪׷ʲôˣȻһҹ֮ͳ飿
Щ綼ˣûа취ûȥӦʲôġ
Լ棬ĿĿǵӾ磬ȴʮֵҡ
ۿۡ
ͻȻķű˸ˡ
һֱסˣڲ㱨Ĳ˼ˡ
еһҪ쵼ս˵սȴЦЦ˵ʲôİʱݣطΰĺǲȥȻ˵ҹջ·ʰţȴҲ˰ȫУɡ
һ仰ĶˣһΪطĲأ
Ǹ쵼սĲˣ˵顣
ط飬һЩʽ顣
һӦСʱûˡ
սҲЩˣһ˵ǱһСʱǾͲˣǰһƺһ϶ߣ
ֳطĺãǿģѾˣټģսһǷ˵Ĳˡ
˼ˡ
Ǹֳ֮󣬻ûһӣһˡ
ս˲͸оЩԾˣΪһ죬Ҫ鶼벻׵Ļʲô
ЩмƻҪסǾʲôҪˣ
ֻǲ֪ʲôأ
Щһأ
սЩɻ
ٺҶӰ͵дˣȴһֱûлȥΪط̫ɭˡ
ȷطǾ𣿡
ٿҶӰʵطЩѾһڣҪ˵äʲôˣǿһ㣬Ƕᱻ˸ѯѲ顣
ǺǡҶӰЦ˵ֻЩһѾ쵽طˣҪǺʦŲǽӴʦ
ֶΰʲôˣҪҪȥʱ׼õǹеֱӽǸ͵ػˣʦûа취˵ʲô
ȻЩһ˼ˣֻû뵽Щһôס
ҶӰȴû̾Ϣʲôֻǿ˵ʱǾֻܹߵȴˣҾͲŽûлᣬ㿴𣿽쵼һȥݷʦ
ҶӰ˵¥µһЩˣǶƺʲô顣
ҲЩһһʼûзӦ֪ЩһﾹȻ׼ʲô
һططţҪȻʲôҲȽ鷳
ٿҶӰ˵ŮʲôģǵʱǱȽ鷳
ҶӰҲһ㣬˵ҾȥĹ԰ţҪǼʦ͸˼ǲɣʱҪ˵ڵĻͻӦǧӣҪ˵İţͲҪ
һ㶣˻İŰ


587 Ŀ
Ϊְҵ⣬˿ֵܻ飬ҲǺ
뵽ٿҶӰ˵ȥغðɣһ㶨ˣ֤ʦ֪ġ

ҶӰѸٵˣ֪Χ϶ڼӣҪǲߺһĻֻµʱҪ߶鷳ˣһеģ֪Щ˵ƣǻһЩɱϢֻЩѾӵ˸ɱ۵ˡ
һֱطأСʱЩʿûŲƹһЩ쵼һˣƺҲסôʱĽ̸
ٲ֪ҶӰʦһ䣬ȴ֪ȥĵطӦþսڵĵطˣֻô֪һడ
Ͼ棬һ棬鵹ЩѰˡ
ҹʱٲǿЩʿЩ϶һЩ߹ȥˣһֻʮӣͬһȥһӾͷɵ¥
ףǸоʲôûа
ȥǲʲôȥ
ã쵼Ѿ˵ˣһӶܹȥ
ٵٶǹ죬ЩʿȴһǾĿģǾǾɱ٣ʲôˣǲģֻһĿģطİ˸ߣҪҪǿĻǾֱŪ
˶ЩףǲִһȺһ֮־£һˡ
ҵûа
ʲôûУǿˡ
ǻڵʱЩڵ߹ҪȻٳʲôĻǶûʲôýˡղŷʲô飬Ƕ֪ס˰
ʿ֪ʲôûҵǲܹѰģҪķʲô飬ǶҪùΪʲôǶҪûз
¥ĻǸ˵ĲˣµľЩƴѲˣĻǴҶõˡ
ܿ죬ٶȳˡ
Ҳ֪ЩһʲôȴЩأΪǲ֪սһط
㻹ǰҵİɣ
ҰΪ㲻ˣǻǲҪټˣҪȻԺ˴Ѷûа취ˡ
ߣѶûа취ҪǲĻǲʲôϵֻҪ㣬Ƿ񰮹ҡ
ûа㣬ҵһֱֻһ˶ѣ㻹İɡ
¥ûôһѪĵӾֻҪˣ˼ȥʲôİ
Ҳ֪սһططôˣҪŪˣֻǻݾߣЩһ֪սˣǲ鷳顣
ٵҲЩˣԼô鶼㲻أ
ʵûа취ֻܹһȥˣ۾ںҹ֮лǿԿʲôġ
һᣬֱ̨֮УȥľǵӾǱߣǸطڣǲҪôࡣ
ֻǣҲ֪սǸһĻϲĶ
Ҫ֪ȫŮ˿ġ
ҲֻԿһʲôˣû֪֪һˣȻҪȥˡ
ֻЩ㵵ǣǸӵȴڿӣǱɵţƺʲô¡
ס
ͻȻپͿǸЩ죬ǽոռġ
ҿҲô˰ɣ
ֱͿս
ٶЩԼˣ˿Χûʲô˽ȥһֱӴȥսӦ֮ǰƷ˶Է
ûа취ҪǲһսͲ֪ʲôˡ
˼ǲɣ
Ǳôһţɿսͣûа취ҪǲĻǶԷвʱ˵ʲôǿԷϵǹѾóˣֻǱƷˡ
ϾľĲ˵ġ
йսա
սƽĿ˵·ڶ԰ţȴ̾Ϣһһ㹻İ
ǵҶӰ˵ģҪԷֱߡ
ֱתˣս˿Լͽˡ
ڡ
սֱһ仰һȴǻͷ˵ǧӡ
ãս
ս˵ϸ٣ӦþǺҶӰкĹϵˣҶӰ˶˵
ʱսҲûа취ٵĿΪⷿĵƹûп
ã١
ҽܵҲ֪սǷ֪
ʵϣٱֵʱս鶼ı˲٣û뵽ȻԼ֪һı£ҶӰ֪飬Ǵߴȥˡ
ã
ս˵ûмʲôΪʱ仹ȽĵôҲû˸ҹ鷳
㲻ҶӰʲô𣿡ЩʵʱսúеĹҶӰ
ҪʲôҲôˣ˿˵ǹѵˣҲҽ˵ĿӾˡ
ս鰮ĵӾ磬ǾЩУʱ˼ô໨ǰ°
ȴһ㶣漴ˡ
ֲطôɫĶԭ˼ҹġ
뵽̲ס̾Ϣһ˵ϵ
ǺǣʲôİҲģǲ֪һط϶һĵط
սÿһ仰˵ٵ˼ٲòпһϳɾˡ
ǡˣҺҶӰѾ˸ˣҪܵĿĻǹѾ˸ˡ
ȻѾҵɽˣȻҪ˵ˡ
ҲѾҵһЩϲ˵ˣǸطƺǲԾƺЩѾ͵طˣҲ֪Ǹطʲôֻǵ飬һ취㶨
սڶ֪ʲôôһӾͻôתģͲ
⻰̾Ϣһ˵Ҳףⶫûеԣ㿴֪ˡ
á
սֱóԼĵˣȥһطǶҪȽˡ
ס
ǲųս鶼ı˲٣û뵽ԼĻҪӡ
ģһᴦãֻҪһ죬Щһﶼһ𣬾Ȼҹˡ
ҪûôһݶսᵣģΪôһݶ鶼㶨ˡ
ǾͺãҺҶӰʲôʱԻȥĲطˡ
ٻǵԼӦŷϳε飬ڶôˣҪûи㶨ĻǵʱֻǻЩ鷳
ŮֵǺ˲ġ
Ǻǣ黹Ҫһ죬ĺˣ͸㶨ҾҪ㶨ĻҲûа취飬ͻȥˣʱͰȫˣֻܹȥֻǲ֪ЩǷҵĵ𡣡
սҲ֪ʱݺУЩ˲ֱӶ֣ΪݣЩҪ֣ҲΪݡ
һȥõʲôĻǵʱֱӶһЩˡ


588 ·
ãҺҶӰٶһ죬ˣҪҪһȥЩ˶֣
ͻȻ뵽һ飬Ҫ˸Ҷս֣Ҳʲôֵ顣
⻰սĬһҲ飬֪ЩǷˡ
пܣ㵽ʱȽãһߣЩҪ㣬ÿһ¡
սҲģǹҰȫϴһֱڲˣֻһֱûл˽
ûа취Ǿ֣ǶǱǿ׳ļһжٸ˻Щͨ˵
һﶯҪɱ˭ЩһﶼѾɱˡ
áҲ֪ԼҪһЩˣҪȻʱʲôûа취㶨Ȼȥˣʱǹ·ǱߣֱӴ㳵ˡ
õս˵ǵڰ·ֵģ˭֪پȻԻ
Ȼˣô˵ҶѾһ벽˵ˡ
һ㲻ҪС˵ģս̲סЦˡ
ǺãҴ߹ǱߣʱǱ߾ˣУӰǸطһҪúãЩһɥĲġ
սǲٻʲô⣬ֻҶӰЩһҵˡ
ûа취˶֪һЩҪ˵ĻǲҪ̫ѣߵ˵ˣ缶ĺˣһˣҲǲڻߵģҶӰȻб£սǲΪ԰ȫ
ףҿ϶ᰲźá
ٶѾ뵽ˣͽҶӰ͵ЩɽȥʱֱӽҶӰǼ죬Ҫ˵ˣǶﶼûа취Ǹط档
㿴žˡ
սҲ֪ٵıµж󣬷ҶӰ٣Ȼˡ
ãˣȸҼٿ飬ڶûʲôǮˣпҲã±˸˺ۼ
ףǧţҪǲĻǵʱ˵
սΪϾ죬ȥһطǻǮǹģǾԵ⣬˵жٵʲôģ˵ǶЩˡ
ãˡ
ǮЩ̾ˣɲҷսطЩɥĲļһʲô鲻
ţһҪǳˣǵʱֱȥˣҵ֮ҲҪˡطˣ϶Թġ
սһƬ٣ҲΪԷһǶǽˣȻ֪Щļһʲôģ飬ҪǲĻǾЩˡ
á
Ҳ֪ԼҪȥúˣҪǲúõĻԺʲô飬ҲǰϹˡ
ҪҪڻȥսͻȻ˵֪ôģҲɭϵʵ
ԥһ˵ͲˣһȥˣЩһӾͻᷴӦˣûʲôҪ
Сһ㡣սҲ֪ԼҪǳȥˣǾһֲеˡ
ҹģطزģһȥҪʲô
¥˲һСʱһƮȥˡ
ֱȥǹ԰ҶӰˡ
ʵϣȥǱߣҶӰ߳ˡ
ôˣ
ڹ԰ҲȽϻߣûʲô
ˣнʱһȥҪһȵĵطȴš
ٶѾˣҶӰ飬ҲûʲôܵģϾҲľƣҲûʲôôȥغˡ
ȥЩũȽ˵ĵطɣ
ٿҶӰ˵֪ʲô飬ҪǲҸϿȥĻʱЩ
ã㶨ˡ
ҶӰٵ飬һŵġ
˼ææˣǵʱǽš
ϾҲ֪Щһ᲻ɥĲģսʲô顣
գٽҶӰ͵һɽȥˣһǸطһɽڳԵЩһ˼Ѿһѡ
Լˣˡ
ٿҶӰ˵һˡ
鲻Ҫˣô˵Ҳһǿֱĵطôණ׼ȫˣôҲʲô飬ҲɽģϾҲûжٹϵ
ҶӰһЩ黹ǿıȽ׵ģ򶨵˵Ҳûȥֱʲôֱˡ
֮ҶӰȴǿʧķ鶼ЩήңĲҪġ
ôȴ֪ǲܵģϾʦǱпֱܳ顣
ڶ峿ڹǱߵȴţྯսǵߡ
ˣȻȥɣǵطͿˡ
쵼ӭ´Ӳ졣
쵼һεЩдܣҲҪˡ
Щ˶Ǳߺѵȴ֪ԼҲҪˡ
Ǻǣʲôߺܺˣˡ
ս˵ٳҪǲ˵ЩٻǾˡ
һ·ߺá
һȺ˻ʾ⣬ǰԶȥˡ
սĳ֮Щеȴ鸴ӵĿǸ
һεļ飬ʲô鶼ûУҲһ˵ˣʱǷ԰ȫȥأ
ô˵İ˼쵼϶ʲôģֻҲǵˣطˣڱ飬Ǳе顣
һЩֵıȽϴ󰡣ҪȻĻҲģֻǲ֪ЩһݽȥҪĻǼϴҪɢŶʱλҪŶ
϶ˡ
ǼͷͷǸ˵˵˵ܷʲô飬ǶûйϵˣǸ飬ˣ飬ǱģǸǲˡ
սΧĵ·˵⳵һ㣬СѾȥ˰ɣ
ǵģѾȥˣʱֻѾʡˡǸ˾ٶȸˣҲ֪Լ쵼Ҫʲô
ŶǾͿˡ
սҲ˵ʲô˼ٱ·ߡ
սûͣΪ֪ʱûʲôǣҪ֪Щ鶼صġ
ǿ˿ǰûʲôѸٵıţ˾ע£ͻȻʧˡ

սҲһֱڿ٣ȴ֪ǷѾ˳£ȴʲôûаʾ
һֱڿ˲Сʱ֮⳵һɽ£Ǹط˸˹ؿҿЩһ˵ģһһɴ˿ԿһȺȥȾƸģ
ͣ
һһƷļһ׺ǳĳţʵ˾ڿйؿʱѾͣˣֻˣԲûзӦ
ʲô˾̲סʵϾԼϴҪһ仰ΪʵĻһγҲûķݵˡ
ģͣͣҪ顣Ǹ쿴˵ҪûкȾƵĻ黹˵ǺȾ̬֮˶ŭ
ĳҪ췴ˣ˾ȴֱӱˣҪԸϵĻǵʱǿˡ
ߣ˭ĳûãҹֻǣǸ˾ЩֲǣǾȻͬ˵ЩԾ
һϵеģҸǵȨѹ˵ˣ


589 ս
սҲоЩԾˣֻ֪ʲôǳģط⡣
Ǻǣ黹òǽʲôҸǣطǾǾǷҪǸҶ˵һ䣬Ǿ͵ɡ
ЩһǲսȴѾ֣Էƺ鷳ˣڿĳƽ֮ͨӳˡ
㡭
˾ȴǻûзһ㣬ǷŭָŶԷҪ˵ʲôȴ֪˵ʲô
³⳵ʲôûС
ǸȴֱһӽǸ˾ˣսûеӶ֣Ҳ֪սݰɣ
ߡ
սҲ˵ʲôˣֱӲһ绰֪Щʲô˼ûطһʽļһȫʱ
ҪЩǳԼ˽Ļ绰û⣬ҪЩǳִĻ绰ɽ𻢡
һҪʲôҸ㣬绰Щ綼ûãóǧǮҷǹȥ
ǸͷֱӿҪǮˣֱսǷŭѾ뵽㹻ˣԵʱŷ֣Լǵ͹飬û뵽ЩѾҪĵزˡ
ǶǲǹҵĹˣȻ飬˵Ǹʲôġ
սԽĿ϶е㲻ԾΪĳЩ˿ûпŹȥˣΨһȴǱסˡ
ϼһǻҪһµģԼҪҲסˣôһͽܰ
ʱǸЦеļһͻȻóһǹսָš
顭
ǹˣֻսû飬Ǹȴǵɳȥˣһǹ
Ǻǣˣǻǿ߰ɣҪȻֻǱЩһΧˡ
һֱڳ棬ֻҪŪһǾͿ׾ٵճڳ棬ȴû뵽Ϊһ·˳˳ˮ·̣ȴǻ飬ЩѾЩȲˣҲ֪Щʲô
ֱһЩЩӵȻŷɻȥˣֻһȴֱЩˡ
үǲˣֻǷ°
λֻһЩСϣԽǸŵ
ǵĶˣĲҪİЩ˱İ
һģȴǿûпһۣսʵôҿЩһﶼԤıľɱˣֻһ·ƽ̹
Ҳף׼߰ɣûа취Ѹٵ˵Щ滰
սΪҪ֪ľЩ˭ģȴûйģҲôЩ
ø㣬һӡ
еֶΣ˾ˣһҽûйӣٱˡ
طһǮƵָʹģĶҲûбҪʵˣҪлȥǶԸ㶨ҪûлĻֻǶһ١
ٿս˵սһ㶣漴Цļһ￴ףˣֱϰɣЩһѾ׼ֵˣỹҪǿдȥˣֻǲ֪ǷԹȥأ
ˣڣʲô鶼ûˡȴǺܿ϶˵ҪǶסԷĻҲץϹˡ
ͺãɣСҲŵ㣬һ·ƽ̹սǰ˾˵
ϰͷİɣҿ϶׵ġ˾Сظ֤
طո棬ʮֵܡƤεٺܵ˵һ䡣
ίˣֻҲûа취ڵ˶֪һطղҪһӾͱ¶ˣҲ鷳
սȴҲ֪ٸղ࣬е˵
ףֻЩһҲǣΪôһЩǮƣСҪˡ
Ȼ˵ʲô棬ǶԼģҪΪڻսЩһ֪ڣ׼ʲôġ
ٵǺܸпЩһĵҲʲô鶼Ҫ֪սһƿЩһǰ;ġ
սԴ˵ûʲô⣬һЦ˵ʲôİǿĶˣ壬Сϧÿһ˶˲ǮҪȻҲңҸղŻ˫ȷļһأ
ҲǣˣЩû𣿡ͻȻһ䣬սЩӦʵˣ
ʵˣҸоҲӦЩǿ߲ŶԵİǹⶨֵļһôԼ˲ݵһ㡣Ҳϲ飬ȴ֪Ҫûһ֧ǿĶ飬ʲô鶼ûа취ġ
ҲڵˣҪ֪߶Ķ齨ôˡ
ϾԺ˭֪ԼǷЩƴġ
Ǻǣ鰡ǻУʲôģҾͲˣΪÿһҪЩоļһﶼԸģǾߵˣô꣬һ֧ͼⶨָϵֻǿϧǣջʧˣҹⶨǱҲ䶯ܴ󣬲֪ʲôˡ
սһ㵹û٣ߺ͹ⶨֵìܣƺҪʲôϢһ㡣
߻а԰ЩǿĴڶѾЩⶨֺҸˣôܻǿ߳أ
ٺǲ׵ʵģҪΪϵʶ˼ӵܣǡǼӵܶŮ˵ĻûĻᡣ
Ƕ˳߲ģЩôܻһ˷չݱһвأ
ڻᣬʵôǿǸǱص㡰չˡˡ
ʲôֵİ㶼Ϳ뵽ģ˵ģҵǶߵЩһԷޣһֱΪЧҲҪʲôر
սΪûʸ֪ģΪһǹǱߵϴԶ飬ҲǱȽ
˵ˣһģĺǺ棬ʲôˣսһĶԴ
ôΰ˰ϡˣֻʲôҰĵİɣҾͲôΰˣΪһ׷氡׷棬Ƕһ׷ռǰ
ֻȴǶĲĲôˡ
ܹգçǫλʱ
ҪܹˣˣçҪĻֻѾΪһʥˡ
һô˵İԺΪӰˣͲܹ˵Ŷ
սȴǲϲĻˣҪ֪Щ˲ܵôģǱЩȴҪġ
ҺҶӰôܵأĺǵġ
ȴôϳԼҶӰʲôϵʹԼҲ֪ԼҶӰʲôСȴǲϵģϾЩ˶֪Ļʲôġ
Ҫ˵ˣǵʱ򱻱ƵĽͷöĻֻܵˡ
ôˣôܻأ
˰ɣʲôСˣлŮ飬ϼһҲᣬԼҪǴЩŮϵĻҲʲôҪ۸ĻΪˣǾлҪ˵ˡ
Щ޷ǣսȴʮֵĿƺЩԼĶҾʲô˵ģ


590 صʡ
飬ҡ
ЩͰ͵Ŀսһʱֲ֪Լ˵ʲôõģ
㻹̾ϢʲôҺ͵ʱŮʲôĸоҶ֪
սȻһ̵ҶӰˣһֱЩ˰
˶ΪûôŮ˳֣ԲŻѭ浸ذ
ԼΪŮ̫ˣԼҲ̫ˡ
ҪȻĻԼҲһ˰
ͣԼڶѾһˡ
ٺ뵽
㵹ֱӣͬˡ˵ˣˣҪǻȥĻǴһһЩһΣĻǸô찡
ֿ֮˵
ϾﲻǽôŮ˹ģҪԼô֣ϾҶӰĻﻹǶЩӰģǲ뱻аҲ뵱ʲôͨ
һǳֹصĻǵʱʲôأ
鰡ֱӸɱ۰ɣǾһΣҪЩһҪֵĻΪǿʲô鶼ңЩһǵĳʲôˡ
սɱڵ˵·ЩˣֱЩһٵ˵ͷ˵ãˡ
ֻսȴǲ֪ȴ룬ôܻأ
Ҫǵʱʲôˣֱ˵鲻˵ģֱ㶼һˣ鷳ͲСˡ
ٿ֪ѿڣЩ飬㲻˼Ҷ鷳ҪǿԵĻǾܵĲҪöԷİѱſԻĸһ㡣
ܶʱǶһЩɼ飬Щ쵰һӲҪԼסģҪǿԵĻҪЩ˶ˡ
ս̲ס˵⻰ȫͲ˵ģֻȴֱ˵ˣ·ǽٸԼˡ
Ǻǣʲô취ϴҪǲִеĻһӾ군ˣִôˣʱҲпû飬Ҷڶİ
ٵ֪Щ˵Ŀʲôģȥܣȴǿ⣬ϾҶףЩⶨֺѹЩͨǱǸǿѹ㱻ѹȴǲܹΪѹҵɣٵˡ
Ҳǣ鷳ˡսǰȺ̲ס̾Ϣһ˵һЩһ˵ҲаˣԾڵǵˡ
ȥ㶨ֱ˵ˣ֮ǾΪ˸ս·ģҲ顣
ȴ֪ԼѾûа취ѡˣЩҪ壬ҪȻ޷ˡ
ҪսĻ㿪ˣϾЩǴƷˣ˭֪һЩģһЩֻʱİ
Ҫɱˡ
ս˵⻰ʱ֪Լôˣʱпܲ
ȴûж룬ΪĻҶӰѾ˵˺üˡ
˶ϲ䷸飬ͣЩǹٸǲܹ̫ˡ
ˡ
䡭
ֱ³ˣûжЩ˳֣һɫĹâ漴һ̤ڵϣǵϱǳһ޿ӣһѷֱӳ˼ס
һ仰ҪǣǿԶҿǹҶӵⶫûʲôη壬ʱһҴɱĻǵʱǾѳְ㲻ϣԼѡɣҪΪһЩ˵˽ŵԼˡ
ٿЩ˵ǲ̫ģҪִԲĻҲʲôɱӺ顣
ϾҪúôģҪȻֻ˺鷳ģһ鷳ˣЩ鶼ĺǼ򵥡
࡭
ÿһ˶ʿˮǶֻ֪Լһˣȴ֪ԼҪʲôǳֻ֪ˡ
һУȴֱǸû˼ˡ
ҪǹûˣǿٶѰңҪ˵Լȥˣ˭Լ
ΪҪǣʱնԷ˵ģߵǴѳְ㲻ϣʱʲôûУǻô찡
ٿǸС˵ȥˣЩҲĬÿ·ˡ
ô˵Ŀ֮뿪ˡ
ҿǸһʲô˰ôôǿûаǸƺһе˵İףûдˣ滹һˣǸ˼ǵҺ룬Ǹ˾Ȼսϴ󵽵Ҫʲô
ɣʲôһӾô˹Ҫǰɣ˵ĻǸǸʲôİսıˣôģ
ǲҪôˣ룬ʱôȥǸһͰɣһξȻطҪŪǵĸоˡ
ЩҲǴסˣΪǽӵǺìܵģҪǽ˸ߣֲܹ˵ˣҪʲôأ
Щ˷ӦˣǸս˶Ѿ룬ǲԼϴıӵˣȻҸôһ顣
ΪٵĴڼЩˣԽ·;˵һ·ͨ
һˣҪЩһﶼĻһĲ֪ôˣΪҸûа취סôˡ
ٺҵ˵Լ֪Լ飬ʱûа취Ƚϵˡ
⻰սȴ͵˵ҪôһȫԼͿˣЩҲûа취飬ղĺǲԼЩĻļһ˾޴ĳͻ
ôܻᷢЩȴǲˣЩһΪʲôҪ㰡ҪԼ¶Ҫô
ٺǲףһ·Щ飬ԵùĺܣһʼΪЩû׼ǶѾһˣôܻû׼İ
ٵĻսȴ̾Ϣ˵ֻЩһѾЩ˸ˣЩƵȴûгףڷ֮С
ƣٺǲףֻ飬Էƺû˼˵ʲôһӾͳĬˡ
ڷƽ˾֮У˻صʡǣطսľҲʼиˡ
ϾطԼˣЩ˾Ҫ鷳Ҳûıˡ
ȫֻԶԣҪЩҲϧһдŪĻһطᰲȫ
طͰȫˣһҵϵģһɣս˵˵طȫˣȴҲط˸ɱˣ˶֮ǰİ
һֱ֪Щֻ֮кֶ˵ǿԺ̶ܴȱ֤Լİȫ
ҲҪһȥҪٺǸ˼濴ûпܽٸձˡ
á
ȻҲ˵ʲôûеطȥһƫƧĵ·ȥˣһ·ľ
ȴǸоһɱ֮ҲǲǱʲôˡ
ͣ
ٿǸС˵Сһ㶣սһۣϾϴ
ͣ
սȻ֪ٲ޵ķʸģĿΧɢ˵ƣΧЩҶҲһ˲ˣĿڴ


591 ǿ
⻹𣿡ǸСȻĿ٣û뵽˻֮ǰѾǷյˣڸˡ
¸¡
ͻȻҲ֪һЦǴ̶
ɣȻѾˣǾͲҪͷ¶βˡ
ٿԼǰ˵Ǹطһһں۵ˣ˵ģٸоһڵӾķɡ
ôҵģ
Ǹ˵ʲôľͷĦһ㣬üͷֱ壬һʲôİ
ɱ̫ˣҪҶûиоĴڣһΪҲˣֻǣһﾹȻ޷ұڵķλһ˲飬֪֪Ӧһҵ۷ɣ
ٿǸ˵֪ҶԼصǿߣǰ˺пܾĴڣϾطҲЩֵĻˡ
ٲòʮ־Դ֪һԼһ㲻СĵĻԼ׾ͻᱻɵ
ϸоһֺΣյϢ˻ûչֳһʵǿϢĳ֣ʵһˡ
ٵأǸȴûκε飬ľһƤһ㡣
ǺǣԽŴxҺ˵ЩҵûʲôϵΪǵ˶ѾĲˡ
ǸǿߺǵȻ˵ֻĻȴмַ֪⻰ǲģЩôܻôȥ
⻰ٵĺܰɣϹأ
ٿŶԷʵŴxȴҡҡͷ˵Ǹһб£ûа취ֻЩžóңȴѾˣС˵ĪңΪҡ
ʲôˣ
֪ǸĪˣкǸӣĪҪ֪飬ֻǻİɣ
ҰֻһĴ˶ѣֻôҲûʲôˣҪǿԻǲбҪʡ
Ŵx˵ĻֱӱˣһǿϱţϵǺ˲ѡ
ȴǸоԷƺЩȻֻҲ֪ʲô
СģѾ˰벽˵ˡ
ʱһֱ֪ȥСͻȻðˡ
ٺë֪벽˵ʲô
䡭
ûеٷӦԷˣֻǿһӰ㱻ɳȥˡ
ȿȡ
ټʹСҲûãΪԷʵʮֵǿǿ޷һ㡣
̫Сˡ
Ŵx˵⻰˲һŽٸ߷죬ֻҲǳصģڰ֮˼շǳ֮壬ֵĽ
ȿȣһСˡҪֻûа취ҿ⡣
ٺŵ˵һְûóղֻһʱű˸ôҡ
Ǽɡ
漴ŴxһӰҲˣ˿ʼӲƴˡ
˶ڶݵڰ֮ͣ˶ڰ֮жսģΧǳǿҶ˲һ
е𣿡˾ĿɿڴĿһĻҪǸոջ˵ΪԼˡ
ҶЩ˵ƣûдģҪЩȥ˭˰
սȴǲͬȴǿЩ˴ľ޴ΣȻԼߵģͬǼɵǼɵˣǼɵ
һ棬һ
ڰ֮໥ײ漴һڵϡ
ۡ
վڵϣͻȻһѪѾˣԷʵĻҪǿ١
ˣԷҲʲôôΪԷ˫ֱˡ
Ѿûа취սˣ㻹ô찡
ٺǸ˵ЦǾ衣
㲻Ҫ˵̫ˣûдǸϸоϢһʵֻ»ûչֳ
Сһ仰˲ɵˣʲô
ǺǣǺҲֻһѣʹߣͲҵĶ֡ꡭ
ں˵ʱŴxַ˺Ħ֮ǰٸ˵־ȻһӾͻָˡ
ٵɫѿ㱣һЩʵģûа취ˣֻܹȫˡ
ͻȻߵӿֳһɫĹâ֮ģҲں֮ģܿ죬ƻָˣŶԷһǿƣıһޡ
ɣ
˵⻰ʱȴ˲䵽Ŵxߣֻ棬ֱֺӳŴxɱȥ
䡭
ŴxһӾͱ˼ʮԶûдʹˮĻᣬ˶һ貵Ĺâһ˲Ǹ˵ࡣ
ֻҲܴôһûɡ
ҪһεĻֻǻڵϸһ

ٰϥڵϣЩܣǵһʩչһУղҲֻһоԼԾֱʩչȴû뵽ʩչ֮ȴô
С󡭡
顭
ۡ
ֻǣƺ˵̫ˣͻȻսһӾ͸оԾˣֻǻûеӦıֱشˣһֱӽԱλöˡ
ҪٹһֵĻֻٻһӾͱ͵ȥˡ
Ҳɵ˲˫ŵŵ˰գҪǳǰȥĻֻ·һ߸ǻᱻ˸ϡ
ҶѾ߹㣬Ǹһﲻˡ
СʱˣһֱоһЩԸˣȴû뵽ʱԸĵزڴս֮лͣⲻԼĲ
ҲףļһôʵԸҲˣֻȴǻẦСѡ
ҿ˵ⲻ𣿡ЩǸһﾹȻû׷СȴͻȻ󺰵ߡ
ٲף֪Сⲻ޵ķʸģҪȴѾˣǸһڵſѪڣһŹⲨֱӳٵͷȥˡ
ںϰ
СͻȻ󺰵ٿǽߵĹţ֪ʲôںϰ
ֻھ뻹ʮ׵ʱͻȻ뵽ԼԹһΡ
˲뵽ˣ֮ǱİںϳΪһְġ
Ҳ˲Լ뷨ǶǴˣҪûʵֵĻǼ·һˡ
ֱӽԼеİ嶼ںһˣ̺ʹ࣬µѪܶڱѣȴʵԼĿģðһƻɫĶֱӴͷӿֶǹſ⡣
䡭
ҵıըˡ
һ̡
˭֪˭ʤˡ
١
սֹǵȥԼ߰ȫûбϣΪҪǣǸŴxΪķ
ȿȡûȥ
ٴ˿ЩѪ
ꡭ


592 
Ŵxȴǿһ㵣漴˲ٵǰ־Ȼצӣֱӳٵȥ
ˡ
צҪһ׵ʱٵץסצӣһЦðһĻ棬˲ǻ˳ŴxצһӾȼյȫ
Ŵx˲䱻סˣûǱ֮еȴһӱ˻ҽЩˡ
ֲЩĿɿڴ漴һ˷ܵ˵ҹȻΪ˧˰ûһɵ˰벽˵磬ǶһӶûа취ĵطȴȥˣǲŰ
ٴ˿˷ܵ飬޷˵ˣսȴϸ˵㲻оԼ岻Ծ𣿡
ʲôԾ
ٻûзӦСȴˡޣҪҸĻڶʲô˰˵Ҷ˶Ѿˣڻûӵˡ

ٸոջڼ˷֮УûзӦڱСһѣ뵽ԼƺʧѪˡ
飬һ˸֪ˣ鶼ıˣ˿һ㡣
䡭
ֱӵˣ˶Ǵ㵣Ƕû뵽ոջţƺ٣Ȼ˵¾͵¡
ҿ
սòԼһˣǸһ
ȻҲֻ֪ɺ϶ѣֻ֪ôĶ϶ܶţġ
Ҫǵʱ˸֪ٸģǶкý֣С˵㽫ϳǳǱȥ
˶ǿٵĽٸ̧ϳǸСųĳȥˡ
ֵܲЩĲ֮С
һڣһǺǻ֮˺սվһ˶ָָ㡣
СʲôôطһֱԲѰղžʲôսҵ˸ңǸطƺһըһ㣬һı𣿡
ǸЩĿʵôˣûмô󶯾ս
Ҫ֪ǹֵϴڣ˵ʲôˣʲôϡŹֵ鶼ˣǵ½ƬʱֻܹþԼĸоˡ
Ҳ֪ղŵûпǸС˵ԼѾǰ벽˵ˣҪǿ£Ļ߹ҵİȫҲбˣһʼһ֪Щһ֮ڿһҲ֪һֱû̫ӵǰ
սȴڣһҪעЩߡ
֮ǰΪЩҲסЩӵʲôģŷ֣ǲ˵ֻ¾ǵǰֵĻᶼûС
ô˵һ벽˵㲻ҰɣҪ֪һŶʮҰߣûеֵľ磬ôһѾ˰벽˵˰˭˵İ
飬ôҲս֪Ķ࣬ΪҪǣһֱţֻΪĵǸĿꡣ
Щôţһʹﵽǰ벽˵ľˣ
Ҫ֪ǧǶûһ˿Դﵽٶȡ
ҲѾ˵һԼ˵İʱǸ˵ģֻǴⱻ͵ϮˣҪȻҲ
սԼԼǲˬˣôܻٵİ
Ƿǰ벽˵ǾֻԼ֪ˣˡ
ĻҪоһôӦˣһҪεĻǿ϶ǲеģ궼Ѿһˣһ˵ǿߣֱͳһҪĻֻǸطǸûа취ơ
ȴ뵽˵飬Ǹ˵ºǲûʲôӵ飬һ뵽ôǸһͳ˧ˣɹйľ棬ͷƤ顣
飬˶ɵĺܣҲΪ飬ŻչⶨĴڡ
ֻʱЩҵ˵죬ͲǿԺ˵ġ
չʱҲ⼸꣬ЩΪڧбأǲſʼһЩǿ߳֡
Ҳô꣬жٸ˿ԵĵزЩҺ͵طΣѾǸˡ
սȴҲǿôһҲ֪Щ顣
ҪȻΪʲôЩǾ֪Щһأ
ǾΪ֪ҲҴڣȴЩҺ͵طˣͺ׳ġ
Ҳֻ֪Ҳûа취ʲôΪǹⶨֵͻȻѱ䣬ļߣʹǺǱЩһһֱǱɳĮȥˣҲ֪Ǹطʲôô붼ˡ
Ҳ뵽ԼٵĶӾ棬̲ס̾Ϣһ޷ס
˵ǸˣôҪ֪ҵͽðС˵Σøҵģһ·ҪٱĻֻҪ·ϵˡЩ㲻ܹҪȻҺƴиø˼ҵĲҪġ
սͻȻ뵽ҶӰ飬ɲҶӰѪôҲҪΪŪһЩôҪȻҶӰ֪Ҫʲôʱ
ҲϾ˶˽ĵģҶӰһεĹĺܴҪȻǶ֪ЩѾ͵طˡ
ЩҶ֪ˣҶ׵ģùĵġЩҲûа취ҪŪЩһҲҪһЩֶΰҪûŪõĻ˶Ҫ鷳Ҳ㹻󷽣ֱӸ֧ڼֵĶǸ׳׼İ
Ҳս˼ֻЩԸ㶨Щȴûа취ġ
Ҳõ˲ٵĺôˣûа취ܵܵĶ
ȻˣҲϵõһЩ
ҲᰡҪ㲻ֻܹ˵ˣʱǱǱɵǾͲҵˡ
ս⻰˵ĺ⣬ȴ˶Ҫˣûмսļһ
鶼Ҫвݺݵĵ˶Էһۣս˵ͲܹһЩʱ䰡ҪǿԵĻŪЩһˣҶϰֻڻ鰡
ߣ⻹һ˻ʱߣʲôʱˣǸǿڵĻά˴ҵĺгأЩһﶼǸЩˣЩһԽԽˣȻҶҵ˳֣ҪٵĻǡ
Щսû˵꣬Ҳ֪Ϊʲô뵽飬Щգڳأ
֪֪ˣһҲģҪԸ룬ҿ϶ˣҪǲԸ룬ҲǿҲ֪Ϊ˶ĹףЩ쵼ǹǵĴڣҪҸʲô飬ǲҪ˵ʲôˣ˼һҶˡ
ڿս˵⻰ģûа취ǿȵֶΣҪȻʱٺ˻Ū
˵ҾͷˣԼŰˣʲô鶼˵ˡ
սǲΪҶӰɨϰϾЩһڣҶӰĵ·


593 С®ɽĿ
ߣһûԡˣһҰ㶨ûа취һŪȴҲԸɵһˣʣµľͿˡ
Ҳս˼Щûа취ģһε̫ˣҲһأһɽ𻢡
Ŷ԰ҵͽòһ°ɣֳ˺ܶĴ鰡
սͻȻ뵽ҶӰĴ飬Ժǿ϶˵ʱ򲻸Լͽȡôʲôʱ
Ȼ˵ǲͬϵͳģĵͼ洦һǻûġ
Ҳһ㣬ս˵֪ˣͽǺģҲǵģͷİɡ
ãҿǼǵõİҪûа쵽ĻǵʱҾ͸ɵһﰡ
սǧ˵ûʲô飬ǶҶӰȴǾ˵顣
֪ˣôܻأʱ˵Ҳûʲô˼ɣôģֲǲ֪
ںǿ϶˵Ƿսһ㣬һ㶼©
ˣҾͷˣҪŪ˰ҪȻʱŷϳζŹ㡣
սǲôԷ֪Щʲô鶼ĳġ
Ȼ׵ĺܣҪֻﶼȮЩҶзִˡ
սֱˣΪҪȥһЩ飬ȴǱˣڿǹ죬̲סҲһˣʲô鶼ţƺ壬Ҳ;ĸ߶ȣֻǱүүһˡ
ʱٵʶȴһƬůĵطǸزļһ̲סʵС𣿡
ϻСүңүү
˿Сһǿɰģȴ˵ɰĻЩۣ̲ס˵ҪռұˣطסҶûҪҷʲôˣ㵹Ǹң
ߣɲ˵İһﻹûиҪطסΪԼôţưиղҪ㣬Ϊ㻹Сطĥ䰡
С⿴˵Ƿˣ
⻰ƿԣҲ֪ҪСһĻ֪ûСطţ飬ȴǲԸϵİ
ҪôŮˣΪôİð
ͻȻ뵽ˣȻԼǰСһеģļһ϶Ůˣܲ˵ϻһŮ˰İɣ
ߡ˵ǾûгˣЩӶҪԼ£İҪ£ЩӣΪԼԣŮ˶㰡˵˭ˣǸҶյİǱҸ£ˣʱİʾЩԼǲ֪ȴѾƵôһˡ
Сȴܴܵһ㣬˵Ļ˶סˡ
û뵽С⾹Ȼ߱椹ܣĿ
ҿңŷϳεİ年ûаΪĵŷϳǸطˣõ˵ᵨСʲôǻǻ֮еģȴҪ֪ҪȻʱûа취¶ĵˡ
㲻ǷϻСү֣ʲôûи㶨İֻҲЩˣʱʾһѡ뿪㣬˵ʲôˡ
С⻰ǳвˣٶڵĵĲ˵ģڱ⻰һ˵˶Ųסˡ
ҸҺƴ˵ģסĵطҵģҪҸ鲻˳ҲҪָԼʲôýֵˡ
پûмô޳ܵİ壬ڻСǶô˧ˣȴ֪һСƨˡ
ߣͻвң飬㻹ʲôСⲻˬˣûмô޳ܵļһİ嶼Ҫв
ʵǰ˭˭ж١
һĶˣһҼס˰ҪȻô˧˻һӶǹŶ
ȴǺ֪ôһ飬ֱӵôһ仰һӾС㱩ˡ
ȥģȥɡٻûü˵ʲôСֱӽٸˡ
ҿ
ٻûѹȴ˵Ļ
һʲô
ѹˣΰ
֪ȥ߽һѹˡ
һȺҽڼһûа취벽˵ˣǼʮ궼һѾһôļһطҪǻõĻǾˡ
죬ѾʧѪٻǸһЩѪҺΪҪǣЩҪȥһЩ⣬ҲЩһˣΪ׵ǣٵľӶǸŪһ
Ҫ֪ˣǻƴ
ʲôʧѪȴǲܹȥġ
ȻˣЩҲʲôо᲻ͨʲôͬ
ҪֹˣЩһֻǻὫٸƬˣһȺĿѧңʲôĳġ
ҿһط
ٿİĵطЩԺˣҿ϶طʲôҽԺˡ
ϸĻǻЩʵҶһ㡣
ҿֱӽҸ͵طо˰ɣ
ٺǿ־뵽ʱĺ˽ɻûлָҪǱЩ˸סĻǵʱֻһֱǰˡ
Ӣۣѹ˰
ʱһƾͻͷļһٵǰ˱ˣٶôһϴĵһӡ
Ҫֻ֪˶Ҫɵۡ
һطٿŶԷ˵ǻûнʲôģǻԼԹȥʱ˸͵ʲôʵҵˡ
طǵҽңվطĵϢҪʲô飬ֱ֪ͨҾͿˡ
Ҳ֪ԼٵǰƺԵЩʣ˵⻰ҪˣñĻʿȺٹͨһ£ʱһͨ
λ壬˭Ǹսأ
ٿΧ˵ǸоԼʹΪԼ˵µģҲûж룬Ҫ֪˵ʱ˼ҰֱŪʮεĻͲˡ
ŶҽڣսѣЩȳȥˣչ㣬طܰȫģ㲻Ҫ¡
ڸһִǵĸоطܰȫҪ£ʲôطŻΣհ
ЩʱЩԽԽڵˣǲطˡ
ŶҿԳȥڵطǲϰ߰
ٿһ涼ǲΧЩĵطôϰߵˡ
ǻɣԼѾΪСˣֻǲֱ˵Ͼ廹ûлָ


594 
Ŷ԰
û뵽ǣô˵ով˶㵹ˣҪּۿסֻٻ˽ֵģˡ
ôˣ
ٸоԼǲԾͷһԼ·ȻûˣΪҪǣԼһЩ˿ҲʧˣЩԾ
Ϊ˵Եʣ̫˰Ҳ֪ԽʲôģʲôҰŪ
ǸоԷ⻰ƭһ㣬֪Լô˵
ֻѡ񣺡Ҽطˣ鷳
õģˣҽ㿴ʲô
ڿ˵ǺƣƵôһ˵ʣôûа취һ
ˣԼָͿԵˡ
ٿ˵оҪҽֻ»ӵ鷳
ǺǣҲǲԵģֻǵѣҪ㲻ԸĻҲûʲô˵ˣ㻹Լúõİ
ڿ˵˾ֱӳȥˡ
һˡ
ôûа취⣬һʲô˼
ۿۡ
ʱһʿ߽ӿȻ
ã
ٲ֪Ůǽʲôأ
ŶãСȣǹ㿴ʲôҪûеġ
˶ˣ֪Щһﲻô򵥾ͷŹȴû뵽˼ƶˣ˶оˡ
Ŷûˣطʲôطٿ϶طҽԺ
СߵٵߵӣǸִ۾Щƶˡ
طǹļңҲǸЩ˵˵ġ
С˵һʱ˶ˣ֪Щطʲôطȴû뵽ԼȻս͵طˡ
ģսʲô˼
Ӳû˵ʲôӸով㣬ֱط⻹ǲ˰
ٺˣҪ˵ʲôѺùϵԼˣͻȻ뵽Ǹղųȥ˭
ڽҲطָӣϽ
ԼôоôԾģԭˣֻʱȴǺܸӣֻԼѾСˡ
ҪʲôٸоЩֱʳˡ
ҲûʲôǶǰչ涨ʲôģһΪȽ㽫ЩûõĶйÿһڶҪмſ԰
С˳ôһ仰˲ˣ󺰵ʲôǸղŶʲô˰
뵽ԼʹȻôһЩ޷ˡ
鰡㵹ǲҪôˣǵһεø˵ˡ
СȵĻЩطˣ˵飬߰ɣ
Щ˵ЩŪߣҵЩôԸ̣̲ס
ֻСȴǺ˵ôҲûðȫ£ǿŪߵĶѾŪˣھʣ˵ˡ
˶Ҫߣʱ뵽Լûʲôˣڶûлָ
ЩҪʲôΪͻȻԷĺն񣬲ҲԣҪûʲôĿĻôЩأ
ҰһһЩģطòðҸůˡ
ٸоԼҪˣǰǲɵӰ

ֻһ֣˿ܴ󣬼ǸطȴҡҡͷҲ֪ԼһǷȷȴùʲôûˡ
֪Ҫǰ£ûпܼģҪ֪ҪǮĻ˼һŷϳΣǿԸŷϳθĶ
Ҫʲôٻ
˼ٵһҽʲô˰
˵˵ȥټûʲôĵط
ĿҪһٱˣطûа취㶨
һ۾ļһ￴˵ǵݱ˶뿴ľ档
⻰̾Ϣһ˵ҲİΪ˹ңұҪǸҵŮһˣǵʱôҲŮܺôҲܿ鷢ɣ˵Բ԰
Ҳû̫˵ЩˣҲ֪ڳ˶ǳַģȴҲûа취ҪǲĻһӵġ
ðɡ
һΪˡ
ҪĿԸ㶨Ļǵʱǵокܶزˡ
һвֻ̣ͬһ˲ΪСȵĵġ
һôֻһ仰ҹҪȻҽȼɱˡ
ĺջǰ֪Ůˣôɧȱ˵ˡ
СҲмֵŭԼҪΪһ
ֻǣ˭ûа취˵ˡ
ͼǰɣҪ֪ǿһǿĶ鰡ҪǼǣԺôҲпɽˣԼҲֻģǲᱻҸģϾ̫ǿˣΣ̫ˣҪ㹻£û˭ѹư
С⻰ٳĬˣҲֱ֪֮֡
ǲҵͬ⣬ֱӽϵĶȡˣûˣڵǺãֱ鷳ˣɣҪˣһƬطΪƽأǿԿġ
ٿɲʲô֪Լϵİ൱һըбϵġ
ȻˣҪЩб£ֱСⱬһ֮ǰֱĨɱС⣬ǲǱ¡
ֻǣҪı£ǻҪڣ
˲䣬˶վˡ
ڿߵЩ˵𣿡֮ǰһֱûЩ벽˵Ϣûа취Щһﶼ̫ˣ˭˽ʲô
ӦģǸһʱǻǲҪôá
һͨѧ˿˵Ȼó˵Ķˡ
ֻǣЩڽܣѵˣ
ûпаںǲĵ˵Ҫ֪ôһǿҪǼǵĻĿ԰鰡
ҪλĻҲԡǸͨѧ֪ıȽ϶࣬ھľôһ飬˵ΨһҪǲܹȥ鷳
Ҫ飬ֶֻᱻ˲
ջǷˣɲұ٣ҪȻʱȫҶҪСȻɡ
СȵĶԼӵĻǲĵĳˡ
ٿǸŮˣŷʲô룬ֱָˡ
ף
Ҳ֪ʵĹϵǱٸоһλָʮֵ˳ֻʮңЩƾȻ۵ļˡ
Ҫ֪ٿûаЩ˿ڶǱ¶ˡ
ʲôǷûаҲǸû뵽پȻĵز
ֻôӣ˿ھͿʼˡ


595 ̸
һǹصµġ
Щǿڵһɺǿڻֻһ˲䣬ǾͿԸıˡ
ԣǿһƺڿ֮ʲôǷֲˣΧȴڸı䡣
һͻȻȵĴ󺰵˶ȥˣЩ˸˷ܵҪٸƬˡ
ǻָ֮еٶЩܵעӣĸо񣬵ȴûа취ı䡣
Сʱ֮Ѿָˣе״̬Ѿﵽ۷壬˵ûʲôĽŲǲĵǳ⡣
ôʲôҪûĻҾˣطҿɲҴţҪ֪ȡҵѪպұضնɱȫҡ
ٶһЩС飬û⣬ǶԼĺ飬ȴ൱أ֪ԼһѪܻЩرҪȻûпܻ֮֮Ĵڡ
ģҪҲûĵЩĿԺú̸̸ģ֪Ұף֮ǰҲҲԣֻĲ֪ôΪЧԲŻġ
Ҳ֪ԼҪǲٶԼоˣҲҪˡ
Ǻҵǲ֪ǹôģ֪ղǸŮ˵ǻʱʲôоҪӵĻҾֱŪô꣬Ϊ˹ˣΪӺߣҪ˵ǸСƤȻҳǰ
Խ˵Խգֻȴûע⵽ڵȴԽΣСȱԶģĻǷŭغ˵ʿѧλΪ£㣬ϧԼ㾹Ȼ˵飬Ұ֣ʲôҪ˵𣿡
ڵĿСȻҪ֪һԱһѧкܴĳɾͣȻһŮҲУҲ˼ȥʲô
ⲻΪס٣Լȥȴǵõۣٱǧ˼ԼŮ׳ˣô
ԲֶͬΣȴǲܹ˼ҶԹҵ顣
ҡ
ٶ֪Լô˵ˣԥһȥˡ
վסҪȥһطСȴǲȥģĺֹ
ôˣҪȥ԰ٶһûʲôøУӲ
ұߣļһҪҩסС㻹Ϊа취
СȴǲԼģҪ֪ԼΪٺķôѪƨɾҪˣ
ҡٲ뵽ԼղǱ˸Աߵλã᲻Ҳ֪ѹʱѾָ˲٣ȴʵ
ҿⶫҪǻ˵ߣûʲô˵ġСֱӽһƵٿˣҲ֪ʲôֽӹǶȴǷǾȻԼʱЩ˿ϵĶ
֧ˮֵڻıңǮûа취򵽵Ķ֧Ǹ׳׼ģ³ʲôͻ㿴㣬ʲô˰ֱӾǶˣһﻹ𣿡
СȽٸĹѪͷмֲˣԼȷЩصǶŮˣҲûʲôøеİ
ȴǶԼŮһĴָⶫ͸øõģϾˣһ˵˲ͳΪǷǵˡ
С椣Ҹû˿Կĵط̸̸ԥãС˵ԼԸСŮôҲȶԸϺöˡ
ߣȥҷɡС֪ĵطνļķȴûеġ
ں˵Ҫȥ뵽ôҪʱ
á
ٸȥˣ˵˵İ֮ģϾйŮģΪҪǣղСΪջ٣Ҳʹ˲ٵֶΡ
˵СȻǸ˸ʲô𣿡
һôǸŮǵŮ𣿡
ŮĿоȻԱⰡҿҶ˲֪ûкŮǣˣ˰ɣαĿ룬ҪǸ˱Сȸ˵ˣǵʱǻõôõƷ뵽ἤˡ
Ҫ֪⣬ֻھѾˣֻʱʲôֻ֪ǸСȵĺߡ
ѾЩװСȣһŤһŤģ˶һرĸо֮ˡ
˽ȥ֮СֱӽŸˣͲ˵ķ䣬ȫ鼮ģٿĶЩͷۻˣָ鼮ҿЩϤİ֣֪ЩǹʴƷˡ
ԸңΪʲôҪҼ𣿲Ҫ˵ҵʵжôǿЩ˸Ͳηġ
Ҳ֪ҿ϶ҲԼĴڣҪȻĻǹͱЩ߸ˡ
ΪѪԵʣһ㹻ᣬ㵽ʮʱѾΪǿһˡ
СȵĻҡҡͷ˵ǸûйϵҪûһ׼ȷĻҾҪˡ
ٻָʲôģ˭֪Ȼ飬ʲô尡
˼ȥʵǵ룬Ϊһʥĸ
ҪǿԼǣҾģΪҵĸ涼ŷϳβСֱԼŷϳαȽˡ
Լ֪ŷϳʲôģôܻȽϵĳ
ҲֿŮĶˣΪûʶİ
ź˶ûʲôֵùͨˣ㶼ûг⣬ҪҪŮˣ㿴һȱŮ𣿡
ǲشԵļһȽˣǻɣһԻҲΪӵԵʣҪȻô˵Ļ
Ϊ޹°
ҲԵΪһŮ˸飬ģ
ҪʲôֻҪ˵ĳҶ԰쵽㲻ŮֻҪǣȻȫȥŮˡ
СĺίҪΪ˱ôܻܵί
Ǻǣô棬ҪҪǵĻΪǿҵ𣿲ЦǣҾվǰ㶼ϲ
ٸͲŶԷĹΪһС
ӦˣڶûȨ飬һȫѰôһˣֻµʱ鷳
ΪԸ˾ͽŮ˵ʵǿ
ĸĸأͲ֪ǵ𣿡


596 Ī
СҲ֪ļһǲνײ趼ģҪ£ôһ˵ĻΨΨһˣǱֹģʱȴǹ˲ˡ
ٺֵķƵǴ˿޷飬תС˵ǵϢ𣿡
ҲܸģҪԸǣΪЧĻǿ϶԰ҵˡ
СתһȦ˵ȴǳĬˣóԷ϶֪ģȴǲ֪Լĸĸһط
ҪڶԷϵĻԼͶΪ
ҪڱĵطԼǷǵļƻأ
ϸȨʧſŶԷ˵Ҫ֪֪ƭңҸ㣬һ㲻ɱŮˣǶŮˣȴķʱһȫҶܡ
ٶҡˣСʤЦݣߵٵߣٵֱۣǷֱ֮棬Ϣٵ˵֪ҾϲˣôܻԼһĲأ֪㸸ĸ飬ֹңҸҲ֪
ҪҵʲôҪҰǶԸЩҵˣǾʡʡɣȻǻûе޵еĵزҸ֪һˣֻ¼ֵ̾ҵˣ߹룬û˻ỳɵġ
֮ԲϼٷҲһ飬Ǿǹٷû˵ģǾопܻвİҪ䡣
ԿطΪЩᴥͳһ㣬Щ춼ˣҪǲϷӵģǶ·һ
Ǻǣô˵أԸģǵĿǽѾʵ˹ⶨֻˣȤɣ
Сȶٵ˼ǰյĺҪ飬ٿܻܾôһ飬ȴǵͷˡ
ԣҪ֪ʲôʱԸңҸĸϢΪĵ飬֪Էʲô֪Ϣġ
Ϊʵ⣬ߵ˶
ҿ͸¶һЩǾ˶ĺúõģѡСȿ˵˵鶼˵ˣں飬ȴǲ˵ģҪȻǻᵼºܴ鷳ġ
Ŷ
ٵ˵ͷʲôһ㣬ȴʮֵļ֪Լĸĸġ
ʲôֱ֪ͨңҪǿ԰쵽ģҾͰ졣ҪˣСôأ
һҪӲŰҪȥҹⶨЩһ㻹һ仰˵㲻Ƕ֣
ҲҪģҪʵ鼸ɣҲ֪ǿߣǼһĴڣǸͲ֪ôģһҪ֪ЩôԴ
С⻰һĬҲǿ٣ϾЩǽģΪԼ룬ȴǹ˲ôˡ
ҪҪҸһӣԼǸӣӶ֪ôİ
ٳ֮󣬺ĿС˵ôһЦ
⻰Сɫʱˡ
û뵽һﾹȻڴ⣬ֻʱȴûмžܾʲôģҲ֪һԴѪģҪԼĿôһӵĻǵʱǲǸӵԼİأ
ٱֻҪԷҪ󣬵ȴû뵽ԷȻڿǣʧһ۶潻Ůˣ˶ġ
֪ΪʲôͻȻ뵽Ǹҹ֮ŮĪҲô
һ֮ΣյĳΪǸŮˣôһεĳ鶼Ѿȥ˲ʱ䣬ȴɼסˡ
һԼΰɣӵѪôܻ˿ӵеģҪǸ㣬Ƕ۵Ѫ
ٺǲмĿСȣѾ϶һһΪ˴ﵽĿĲֶεˡ
úõһѧңȻΪʿǸһĥĻӡ
㡭
Сȴδܵ˵裬ĺ뽫ٸŪȴ֪Լûı£ֻǲ֪ΪʲôǷŭ
ҳȥɣûʲô˵ˣŮԼ԰ʲô˵أ֪뵽һŮˣǸŮΨͼҸоЩģǿ㣬ҲһˣܻӵĶġ
˵Ī£Сȵɱȴһġ
˵㲻ܹһ𣿿Щ壬ҲҪ鰡Ҳ֪ĴڶǶжһˣǶ˵һѣûԸⱻ˸סġ
СȻҪȰٸǺúøɣЩֶָŪ
Ǻǣ鲻Ҫңûôģ˲ҲˣǶ֪ʲôԸҪҵĻԼҪҲûа취ĺǲϲЩʵˣȻҲ֪ЩһʲôԹһһֱҸоڡ
˵ֱҲǺ׼ȷģһֱûô˵ǲ֪СҪʲô
ֻΪ˸ĸϢֻǵõһ֪ٵϢʲô˼طŰ
ߣɣ
СȿҲԶˣûֱͣӳȥˡ
ֻǣոճʱȴǿһôûа취ˡ
ôطİ
ôطȻΪҪطططʲôŶǸǿİ벽ֲɣʲôʱΪľ˰
Ī¾Ȼʼδ飬ǶԷȴһȵĿ٣ƺ֪پȻǸ벽˵Ĵڡ
ǺǣطҲһˣһܸʶģ˺һԸ񡣡
ٿĪ˵ЦݴһǲĶ
ûô̱ģΪ鱻Сȸ㻵ˣԲŻ
˵Ǹ豻ľָɱˣŮôһֱ뱨ֻⱨô˰ⲻԼͲ˹ȥ𣿡
Ī¶鶼Ǻģһ£ȥ˼ҵ飬ԼԼ顣
ŶĻǸ֮ȴһݣһΪԼ豨Ը⸶һеˣҲûбҪȥʲôҹ֮Ů֪ʲôĿ𣿡
ҰǸҪҰæȰ˵һ˵ģ֪Ǹ֮Ҿ֪ûбҪˣԸĶǸǲġ
Ī¶ʮֵ˽⣬ҪԸĸЩϢٻΌʲôģأ
ֻ˵һ֪ٵϢûбô˵
Ȼһʵˣȴһ
ǺǣҳȥɣҲطˣֻ˹ģһһˣˡ


597 ·ת
˵ղǳյս赭дȴһ仰ͻΣա
ʵϣһսֻŵˣŻ֪Ǹжôľյˡ
Ŷɣˣڵĵ˺ѾŽһˣеЩңŽģǶѾŽˣЩΪѾĸɸɾˣڿһֻε̲סˡ
Īƺ֪Ƚ϶࣬Ҳ֪ǷǴʲôģȴ֪ʱԼҪ˵ʲôȥ˾ͽϢҵ֮ȥԼĸĸٵļƻˡ
Ȼˣڼ϶Ҫŷϳθ㶨ҪȻ˭֪ǸŮ˻ʲô鰡
ٱȥˣǸոߵſڣĪµֻˡ
Ī¿һǸֻ룬ǾȻСȵġ
Ǹ˸绰ˡĪ֪Сȿ϶Լʲôϵˣǿ϶ٵˡ
£黹ҪҸʲôҪġٺ˵ֻ˼ȴתǸһǲѾˣҪЩأҪĻԼôӦأ
Ҳ֪һԷ˵ԼĸϢ϶ҲҪһĴ۵ġ
ӵ绰Ī¸ոսͨ绰СȾֱӿˡ
ʲô𣿡
Ī½绰٣ֱӽһ䡣
ɣ˻Լ̸ģһο϶ʶҵĳ⡣
С⻰ٵĽŲͣסˣ˿󣬶ԥһ˵ȷỹǸղ˵ĶҪǿԸĳĶȻͿԸĶ㱨𡣡
ô˵һ
⻰СǱߵ鶼Щأ֪ԼǷܵʲôͷΪԼĸѾûа취˼ôˡ
ˣҲʧġСֱ˵󽫵绰ҵˡ
Ǻǣ߲ˣһɣȻһԸЩôϲˣطҿŵˣֻ㣬֪ǲһֱ
ٵĻĪµĶôһӣҪ֪Ѿ֪ʲôоˡ
ÿһ֪ҹ֮ŮˣǶ֪һɿˣһˣȴǻ
֪ɵԼôֵˡ
㲻ٶȳ𣿡
Ī̲סʵȴǺ˫ִļϣ˵ҪٳҵĻҪǲҾһˣʱҿ㻹𣿡
㡭
ĪмֺΣⲻװģǱٵĻ߳ġ
٣Ī£˵߶ˣٻһѣĪȴûѡ
ҪĪıٸӣǵʱôµְ

ٴЦˡ
˵ɣʲô飬ҪøղûгңҪȻԼһȥҿûôõ˼ôһϷ
ٿС˵˵ѾǺֱӵˣϾҶʲôˣûбҪȦʲôġ
ôһˣ
Сûлش٣ǿĪ˵
Ǻǣҵѣ԰ɣҲ֪ĪطôûˣϾһߣȵЩ˰
ǻɣҪԼĪʶ֪ûлطأ
ЫĳŮˣὫ˸˰ɣ
СȶĪȴûκεĺøУҲ˿˴˶ʲôøһ飬νϧΪ˴˶û̫ĽŻˡ
ǺǣģҪˣҲû飬ѡٿĪº̹ϵ˵֪ΪʲôٵĻʱĪµܣҲ֪ԼΪʲô
СҲ˵ʲôˣ˼ٶѾ˵ˣҪǼ˵ʲôĻǲͬ˼ҵĹ۵ˡ
ãϣ㲻ڣֻһ㵽ʱɱһˣ㸸ĸϢ͸ģһ֪飬Ҳһ㡣Щ鶼ûйϵ𣿡
Сȿ˵Ѿȥ˺ʲôģѾǺˣĿĶΪ˱ֻҪԱǲʲôˡ
ǺǣҪĹϵĻҲӵˡ
Ҳ˵ˣ㸸ĸܺãһһԼǵһϾƹ֪ľôһˣĶҪԼˣʵϣ˵٣Ķûжٸ֪ҪҪ˴Ϣǲܵ顣
СȺٵ˼˵ģٻ֪滹Ǽ٣ŶԷ˵ڶأ
ǾҵԼߵģһȥһǸطʲôɫǾ㵽ʱͻ֪ҿԿ϶ڶһֹϹңҶҵҲڶ󡢹ⶨָǱ߲ˡ
С⻰ȴЩȣһֱΪʲôڻôһ֧֣ŮҲ̫ˡ
龹Ȼǣô಻ͬһʲôǵԼ˵ȴˡ
ŶĻǻʲôҪ˵𣿡
ٵ飬޷ʲô뷨ǿԿ϶ǣһֱ˼顣
ûˣҪԸæĻ㵽ʱͰҸɵǸĻ쵰ҪǲԸĻǾ͵ʲôû˵
СһֿЩˣҪǶԷôʲôģЩУڶԷһҪǲԸҲûģЩˡ
СȣҲòֶΣȻĻҲ˵һ仰ˣЩǻûа취ģ򵥵˵Ҿ˵ҲǿԵģ𣿡
ʱһֱûпĪͻȻˣĻһ㶣漴뵽ǸûʲôرģǸû˵һط
ҳϣҪô
СȺǲĪ³ط֪ݱ䵽ԼƵĵز
ҪԸϣͺðˡȳȥҺ˵˵ģĪȻûĵˣȴҲԸĪһӶ԰ɣ
ĪҲ֪ûа취ȫԼҲûôֻ࣬˳ְæѡ
á
ȴһԥûУһӾ߳ȥˡ
ԽˣҶѾ̸ˣ㵽ʱ˸ɱˣȻҵҪĶԺ飬ҲΪ㰲źá
֮Ī±߳ˣ˵Щ鶼Ѿ㶨ˡ
Щͷˣʲô
Īȴûн˵˼ֱ߳ȥˣСҲ˵ʲôֻǿ˵ݶ㿴Ű죬Ҫ쵽ˣȻҲʧȥͿˣʵҪԸһֲ̫ѣ


598 
Ŷ
ٴһݶһַģǻһƬǾСȵĳˣƬǸ˵Ϊ̫ͣҶԷģǱıȽϺõģʮӡ
߰ɡĪ´ֱӳȥˣҲطˣȥһطȥһˡ
á
ĪʲôûʣҲ˵ʲô˶ǰ·ֻİ·ˣӦǱİ·˸ǵĮ
֮һ˭ĸңⶫǴһﱻĪ³ʼ
ٳָһ¸ô֮⣬ûһҪ˵˼ĪǺĿųȴɨ١
Щܲˣνٹͨʱȴûôһ顣
طţȥȥֱӳЩȥˣֻǼʱ䣬پѾɽҶӰĲ֮ˡ
ʱҶӰû˯ǶǡΧһƬڣǺ¡
֨ѽҶӰûпһʯͷ棬³ЩȺ֮Ķ
ڣһֱû˯ţȻֱȴҲֻһŮӣôǿҲп־ĶǴһãޱ߼ʵĵȴʱĸǿ־Ĳˡ
ֻʹǿ־壬Ҳûа취һжֻԼһ˶ѡ
ˡҲ֪ҶӰطܻẦ£ڵߵʱ򣬾ֱӿ˵ˡ
ٵҶӰһղ֪Լڿ־ʲô
ûɣҶӰϵ·ѾһףæʵΪ·ϳʲôأ
û飬һжѾƽˣʦҲѾȫصˡ˵ս飬ٶӵĻһｫԼ͵Ǹط֪ôЩһˡ
ûг͹ǱߵĹϵ˼ҪڵĶĻǲǷҪ飬һ鶼ڡ
ŶڿԻˣҶӰںۺۣôһžĵطһҲ˯ʲôͻ֪
ٺȻıͳȥˣҶӰʼЩϰߣǵʱȴǺȻĻˣůĸоһӶǡ
࡭
Ҳ֪˶ٲҶӰȻٵĻ˯ˡ
ɵѾͷҲ֪ô룬һĶͷôһǿŮоԼЩɡ
ŮˡĪ˵⻰ʱ֮ЩĪĹâ˸ԼĿˣһ￴һһģÿһ߶µŮ
Ϊ׵ǣЩŮʮֵ㣬ǸòǿùȥˣģǾ۵ˡ
ǡٺҶӰ˵ĹϵԼ֪ȴΪԼͱ˵Ĺϵ壬ɲҶӰ鷳
ǺǡĪȴһ׵ģʵȥһط
ٽĸʻλĺſԱҶӰȥ飬ȴûȥǵˡ
ŷϳεıط֪ɣҪҶӰͻȥֻȴǲǸطľƣ֪ЩǷѾɵȴҪΪİȫǡ
ϣ͵һŮǱ߰ЩϡˣĲ֪ôİΪʲô˻ôŮأ
Ī̲סЦЦ൱ѵã֪ȻôŮΪ֪йϵŮˣǾͲˡ
Ǻǣֲǲ֪˱ŵûУһ˧˧ԵͬŮˡ
ٺ֪ܵ˵Ҫβ͵ĻֻβͶҪˡ
ֻĪһ䣺أһ仰൱ֱӽٸɱˡ
˲ĬˣĪµĳĺǿ٣ƺٶһӡ
¡ͻȻٿˣ֪ԼһˣЩǹȥ˾͹ȥˣܹһֱùȥڸ˱˴˵顣
Ī²ǳȥˣǵǷйˣȴ֪Լ֮ȵĻȴûйٶѾûôˡ
ôˡĪ¿ʵЩΪʲôлֻȴʮֵĿ٣쵽Լûа취⡣
֮ƺЩᣬȥ飬Ǿ͹ȥɣԸ㣬ԺǺΣٿĪ˵Ҳ˼֮Ľ
Ī´ڣûĪ´ڣ綼ʲô仯ֻЩ飬ȴǲܹ
Īû뵽һλͻȻЩ֪ˣͣˣԼʧأֻȴǲסĵ䡣
ҹ֮ŮһֱųŪģκ飬ҲٴεõκεΣҲҪˣʵϣǲֻԼ֪
ܶʱĪµĹ¶룬ԼǷ÷Щ磬ԼΪʲôҪϵĶ˼ҶթԼǷҲӵֵأ
ΪΣ֪ʲô˵ʱϵĽԼĸˡ
ֻǣһȴоһֱ黳
һٱƭˣԸоֺ⣬ܵʱĺǸӣڸԼֻѣ֮ǰ֪Լ飬϶Լ
ʹүү̱ٳˣûжԼйκεĻڸģںԼôѡ
ֱǹⶨֶԹҵıѣйĲſʼµĻ𻨡
ٵһ仰ȴĶڲˣ֪˵һΪһЩĿƭ˼ٺԼǲͬˡ
㲻ƭ𣿡
ĪԼףԼΪʲôҪʳĻ
§ҶӰĸ˵֪Ĺȥ˸ΪǶôĲҲûвĹȥҶĹȥһ֪״̬ȴҵ۾ƭңѾıˡٱһΣҲֻܹ˵飬ȴĴ
һĪµҲֹסˣ֪Լʲôˡ
Ǵ˿̣ȴʮָӣһѾԽ鶼ˡ
һˣҲ˵Ҳƭʲôģϣһ㲻Ϊյľڡ
Ī¿˵Լ֪ԼʲôˣȴһֽĶ
֮ǰһֱŷԼҪɹǾҪֶΣжٸֶεˣĿյأ
ΪЩ˵ߣ׷߶һЩȥˣ֮ǰߵЩһЩ˶η˵һ仰սս˵ʲôˣǸʱһֱν̬ȡ
ΪΪԼ㹻ǿͲʲô
ֻǵΪ˾Ȼүү̵ʱ˹ⶨ֣Щȴ׷ɱΪҵˣ˵ȥĵطЩ˶Ҫߣ飬ûԭ
ҲڵģֻҪ㿪ľͺáɣ


599 
ٿĪ˵ôһƤĦҶӰգ˿˯ĺ㣬飬ûжٸо
һ𣿡ĪȴͻȻ˵
һĿŶԷ̧ͷ˵ͷ˵ֻҪ㲻̫ˮζ
⻰⣬һ˫ص˼ΪѾ̫ŮˣҲ֪ĪҪʲôҪԼ˼
ֻ֪ôܻˮζأԸĵطҶˡ
Ī±һʮŮˣϼһЩۣٸΪˡ
ٵֱѾҶӰռˣǱĪ¸Ŀţֻ˵ЩϾм仹һ˴ڡ
˼ӣĪ뿪ٵļ򣬶Цһ˵ȥ飬һһϲ
ϲЩףֻĪȴûж˵ˣǳˣٶʮֵĿ졣
ֻСʱ͵УĪ»ҪŪԵˣȴҡҡͷʾҪȥŷϳǱߡ
Ȼٶ˵ˣĪҲûʲô취ֻܹѸٵĳǱȥˣŷϳǰʱѾˡ
ˡֱһ˿壬ĪĿʵҫĺ𣿡
ʲôİ磬ʲôˡٵûиоʲôԾԼôǾôˡ
ŶĪЩӦһˣǲǸý·ϰĺܺãȴֻǴһ̿㵽ߣҲôʰɣ
ĪµĻһ㶣ŷԼϰûд·°Ŵһ̿㡣
ɫһ壬ղ߶ûע⵽ҺʱҹҪȻ֪ж˿ˡ
Ī´Ӻóһ·׼˵ġ
ǼææҶӰһߣԼǴ·ˡ
ܿžͱ˸ˣŵ壬ЩŭĿ˵˵ȥһط˰ôһֱҲ㰡
⻰˵ģֲǲ֪ǰ˵鰡
Щͷ۵˵ͲŶԷһ㶼֪
ߣСڵ㣬ѾˡĻһ˶
֪ˣǴǽȥɣһһЩҪ졣Ҳ֪ԼȥҪʱ䣬ҲûĪţĪȴҡҡͷ˵ȽȥɣҳȥҵԵģʱֱӸ绰Ҿˡ
áҲ֪Ī²ŷϳΣϾ˶ûʲôȴͬŮˣֶֻβͬҪǽȥˣ˭֪᲻ᱬʲô
³ֱ֮ӱҶӰȥˣҶӰҲˣĶûгɴ˿Կжôƣˡ
ŮǣȻϵóҶӰˣҪٺҶӰĹϵǣ
˵嶼֪Լô˵һˣһʦˣȥһΣȻҶӰŻ
Ҫ˵Ĺϵûеһĳ̶ȣôܻأ
ǺǣҵˣпҪطס찡ЩεЦ˵طˣطˣֱӴһŮŷϳ˸оڸŷϳҩġ
ߡǲˣ˵ԼãҪ֪СίĻҵʱͻ㲻ί
岻ҪŻҰҵĵӺСİʱЦ˵һ㶼ŷϳ˻ʣ鶼ʲô飬ŷϳҲ֪ʲôܲ뿪еŮ˰ɣ
ٿ϶ȥˣǵʱŷϳ˵ˡ
˵֪Ѿ˶Ůˡ˵һ䣬˵ôҪطҰ
ȻˣôܻأֻЩл㰡ˡֱӱҶӰȥˣʱ˶ѾˣٱһŮ˽Щ˶Ǵ㵡
Ҫ֪طŷϳεרطûгӶ֮ļһطš
ٽʱŷϳѾλˣֻٵǲƣҪٸһ㡣
ٸоŷϳȴһʼԹˣ̲סС˵ϺãԸһס𣿴Щٺͺ𣿡
Ҹڡ
û뵽ǣŷϳȴûһΪٵ˼ǿٵ˵
áҲ֪ʲôطֻȥֱŷϳѡһ䷿ҶӰ͵ǴϣΪǺ˱ӣȥˡ
˵ɣʲôҪ˵𣿡ŷϳο˵Ѿطȴ֪ʱ䣬ôʱ棬һ绰ûлӦһŶûУƾʧˡ
ЩһϢٵ˺ҶӰһ˵ʱ鶼Щˡ
ֻҪٵʱȴʲôϢûˡ
⼸һֱĵڣ٣ΪʲôһֱһţҪǸ鶼
ҵʱֻһֱڹػ״̬ʱҲûа취飬׵ˡ
ΪĽ͵ŷϳȴЦ˵ôһҪ֪ڶѾûҵ鰡
ٱŷϳθ˵ԶԣǸʱôܻ뵽ŷϳΰ
ǸʱһֱôŮˣԱûȥŷϳΰ
Ҫɣŷϳ˵ĸ黹ûеộҲŮһЩʲôģľж޷̫ʱ˭
˾ͽǱߣûиš
ֻôһ飬ȴǲܹô˵ģϾҪ˵ˣŷϳλַ죿
µҲ㣬ʱҺߵʱһ·˸׷ɱҹû˯ʱò׵˻ǱߣصЩַҪŪҶӰʦսʱһ˶Ըôˣôܻʱ䰡滹ʡǱһˣұˡ
ٽ˵ϾͲˣҪ˵ȥǾǶŮ鳤ˣɲ
Ǻǡ
ŷϳֻһЦЦЩĺ֪ԷЦʲôأ
ԼôҲʲôɣ
ͽˣҵѣˡ컹Ҫһţʱһһʵҵ˵Ļܺúõĸһ죬ԣǸ˺ü찡˵ġ
ת׼ˣûа취طѹֲ˵˵ʱҲЩš
ȻѾӦСЩ飬ôҪʵԼŵԣŪǸļһ
ߡ
ŷϳûиʲôӦ٣ӦȴѾ㹻ˡ
ҪŮķˣٸûа취õʲôӦֱӱ鷳пܡ
ֱȥˣûа취ֻѾûеˣҪǲȥĻǻô绰Ī°
壬ˡ
ٿ˵ȴЩŭĿ˵˵ͲȥС𣿡
ҡ


600 
ٶ֪Ϊʲôͳǹҩһ㼤ҵģֻʱȴǹ˲ôˣϾЩҪѸٸ㶨ģϵ罫ֻ򿪣ͨĪµĺ룬˵ûа취˵ˣһһЩҪæˡ
Ҳ߶ˣЩԼԺĺܣ֪ԼŷϳЩоǻûеʱǣҰɣ
ߡ
Ҫһ٣ֻҲ֪Լûа취һˣһٻǸĸоӵˣֻһʵѾһ֪ĵزˡ
ңЩԼ֪ôˡ
ԣԹҲδ尡
߳ʱĪ±Ѿˡ
ȥԵ㶫ɣ
ٿĪ˵ղ֮ûҪȥԣΪҶӰô㡣
԰ɣѾˣһ籦Լ
Īָźλ˵ѾʮֶˣٿĪ£˵ζ
ŮˣҪһͨ˵Ļǻһܺõš
⻰ȫиж֪ĪŮ̶̺ܸߣ˻ĺڡ
Ҫ֪ٺǲϲֽŮˣΪЩŮΪԼ֤Լ˵ĿеλܳһЩɵƵ飬ֱӸһЩ˴
ǺǣѾûʲôˣҪҺЩͥҿܲˡĪ⻰̲סҡҡͷȻˣ̩ɽ׳˭뵽ЩСɽƽ̹أ
Щǲͬľ̬ͬ
ҪٺЩͨһһϰ飬ôܵġ
԰ɣ
Īһз˿ͳˣһжҲһˡ
˶Եĺ㣬ǶһӾͱǸˡ
ǳ֮ĪǿųһϵλȥλþСȸǵĿĵء
˶֪طǷô
˶ЩͨˣĪ٣Լʵ
ʱ˾͵Ǳˡ
ȥȥҡ
ٿĪ˵϶дսģҪĪҲȥĻֻµʱЩ鷳
á
ĪҲףǿߵսһŮȥûʲôá
Ǹһɽ棬ٶЩˣúõĵطȥΪʲôҪȥɽǱأ
ֻû˿Ըٽˡ
ϵɽſڵʱɽʯͷѾˣ涴ڸƺսĺۼ
Щףʲô²ѾһսˣҪȻҲ
ֱ߽ȥֻǿһڵϣģЩͷۡ
Ϊƺ˲죬ȴһʬģЩ棬ʲôǿأ
һǸˡֻôᱻ˸ɱأģֻǼʮоͱøɵˣǸƺҵʵһЩ仯ˡ
ϸֱǸ˵ͣǸ˵֮ŵóһۣһҪҵˡ
˵ĿѾģˣΪҪǣƺܵشԼԼȵ飬һƺЩͻأƺҲû뵽Լġ
ٷãſ϶ӦǱϤ˸ɵģֻҪ֪˭ǾЩѵˡ
ͻȻָƺʲôָ󿪣ſƺһľƵһС֣ǲֻһ֣֪ǲһ֣ȴǿԿӦһɵˡ
˰ɣ̲ס뵽벻ԷͬҲٸɣջǴ˵ڱȥǾͲڸˡ
һֱӽ˶װˣطһЩĶҲֱӴˡ
һﻹǺܴģԼûʬȻԼôһźط
̲סЦˣǰһô
ǸĲԼ飬Ǹǲˡ
ԼôٵĻǺܸ˵ģԼ˵飬˰ɣ
ٿǼǵڵĶ鶼Щƽ
ٴôһɽʱĪЩ죺ôô찡Էһôʲôûиоİ
ʲô첻İȥһﶼˣֻǹʬģֱӴȥɣȥǱߺˡ
ٿɲˣǵԼӦ鶼ûɣҪˣֻҪ鷳ˡ
ŷϳȻЩСŮˣһŮĻӵĸӡ
ΪŮ˺ǣǵûа취ദ
֪ԼҪʲôҪʲôһʧ˻ᣬҲʲôġ
á
ĪмֵĲԸȴͬˡ
鶼ѾԤˣֻȴͻȻ뵽Сȵˣ
鰡Ϊǲ㶨ˣģԺˡ
ûǷʲô𣿡ĪƺҪǷ˵飬ȴҡҡͷ˵òûʲôˣϾҸ飬ҶѾˡ
ŶǵʱټˣúϢȿˡĪµǾʣҲ֪뵽ʲô
ٵ˵ͷֱ˯ˡ
һطǶǿһӾ˯
ˡ
ϣĪ½٣ֻȴȥУʡߡ
ʲôٿĪʵ֪Է϶ǹġ
Ŷģʱҿ˯ĺǸˣҲûнˣȻѾˣǾһ¡ǵҽЩ֮󣬵ڶȥôҲЩˡ
Ī¶Ѿ˵ˣ˵ʲô
Ҳûʲôһҵȥһطˡ
ȻĪ¶˵ˣȻҲǿҪʲôˡ
ֱһҾƵסˣЩˣԾҪϢ
ʵϣȫΪЩ̫ˣԲŻ˯ġ
֮Ī´ĳԵĶˡ
˯еٱѹſĪµһ㶶˵ô˰
Ȼǹˣ㶼ѾһûôԶˣЩȳ˰ɣĪ¿˵Ҳ֪ڿ϶Щ״̬ҪȻôܻһֱ˯أ
õġ
ٻǶˣǻָ״̬ȻҪܵЩͨչֵˡ
ףЩƺЩرζģһطİٳȥʱֻǸоЩ㣬ȴûиоʲôԾ
ŶһѸģҪǸоζԵĻǾͶһ㡣Ī¿ٳԶģȴмֵɧҲ֪ԼǶԣǴΪպһ
áҲûô֮࣬оЩˣ㿴ӣҲ֪ôˣƺ˵⣬һֱ˯
Ŷû飬Լ˯ͺˣ￴ţῴ֮ҾߡĪ¿˵ƣ۵Ҳûôֱ࣬˯ˡ


601 ŷϳεķŭ
˯֮Ī¿˵˯ûа
ûлӦĪ»Ǽʵ˯ûа
ʱûлӦĪ±֪ԼļƻѾʵˣЩ˷ܵĿ˵㲻ЩһʲôľϲҾ֪Ҹľϲжôĺð
Ī˵⻰ߵǰǷţСȺվſڣǾнϾ飬ǲ֪Լò
ʱˣ㻹ʲôҸ㣬һҲֻһΣҪΪİȫôġסˣ֮ˣҲ㸸׵ĶʱҪ㸸ҪԸĻԼҲ׸ôˣҪ㲻ϣҲûйϵġ
ĪΪҲˣֻٺϵٲŻᰲȫҪȻǳᱻ˸նɱˣҳնɱٵģ϶Ǻļһйϵ
ֻҪӵ˶ףٷһЩǿĴɵģûʲô񹲷ߵ顣
ЩԱһʲô飬ǲ鷳ΪԼİȫɱ޹ˣЩ˵һθжûеģ˭ôǿʵ
СҧҧֱӳȥˣĪ¿һĻҲ̲סЦˣЦ֮Ҳ˸һȣȻѾһ˰ˣΪʲôԼܹ˳أ
뵽ҲѡԼΪڵ·ôһҽûзĳԼĶԼΪʲôܹõرأ
ڶϣѹʱ˻ǻģҲ֪ʲôȴʹҪ֪ԼʲôˣһʼΪԼ˸ʲô
ֻһжûʲô仯ŷ
Ҳ֪ĪûаҪˣҾ͸ûеˣǸطҪŮҲǵģΪʲôӲҪô鰡ĺ𣿡
ٶŮ˵ıԹȴûֹͣǶЩŮ˵İҲһģ
һȳһȳ߳ŵʱǷһڿš
ҪȥԶҪ˰ʱǸ˿ʵѾطһˡ
ֻҪߣǾͲˣõֱٻȥٵ֮Ż
ǣٲ²Ī°ŵġ
ĪУŵģ˵Щ飬ûа취ȥطȴȻ˵Ļӡ֤ٵĻ
ŶȳԵ㶫֮ٻȥڶĿֱȥҳԵȥˣǸҲš
ֻǸ˿ٳԵĶ֮ŷԼǳԵˡ
ʮ뷹ҪĶǲˣֻٳȥ֮ǶӶû
һСʱٲųԱһǳ˼ǧԪǸϰ嶼֪Цãǿ޺ãΪһˣطеĶˡ
ˣȥˡٿǸ˵ҲЩ˼Լ֪Լ˶٣ǲ֪ԼΪʲôı仯ġ
áǸֱӿˣڸʻ棬š
һÿһˣȻָĿ죬ĵҲǿ٣ʱҪû㹻ָĻֻԼˣʱǸһģ㵽ʱˡ
СȴͻȻˣĻ˶Щסˡ
ôذɣپͲˣԼ廹úõģôͻȻ仯أ
ôôذѾǼΪˣûпļһСһҺоģĤѯҰɣ
ҿҸô찡һ¾ˣǲԼɵ
㰡飬㰡Ǿ콫ԼڵЩںˣ㶼ûа취׵Ŀưʲôʱں״̬ʱͿԿԼҲϵĴ˵ˡ
СĻһӾˣǾ粻µģŶˡ
ԼԿɣҪŪԼҾͲˡСĻЩۣȥġ
ߡСȴֱԶˣûʲôü˵ˡ
ˡǸٻ˵һ㶣漴óһո˳õĺһԪݸǸ˵ô찡ˣطڣһҪ°ƽȻ࣬ȴҵŶ
лˣʲôֱӸ绰ҾͿˣҵĵ绰롣
Ǹ˺ƴǣҶ֪Ǯ࣬չأǲܹյģڣһֱţ飬ôһ㰲οҲˡ
ҲףǴҪԼͶԷкùϵǻãԺҪл棬Լرˡ
õģߡٿԶȥ˵˵ͷͱˡ
ݰݡǸҲˣ漴뿪ˡ
ڵߣҲ֪˾ͽǱʲôһֱûϢˣЩ鲻ܹ˼ңҪȻʱڹؼʱ̣Լһ绰ˣǲ鷳
ٱҪ˾ͽһ绰ˣ룬ûиȥΪ˾ͽְҵ⣬˭֪ڸʲôأ
ֻǣҲЩ֪ϢǲͬС˵ˡ
ĶЩˡ
ʱȥһطأŶˣֱȥŷϳһ£һҲѾŵĲˡһ˵߾ߵˣһӾ͵ŷϳסĵط
ˡ
ٰ壬ÿһζԶǮ˵ļͥǲͬ嶼Եô߶˴ϵΡ
ˡŵһٲ֪ŮǸ˵𣿡ûд绰ֱģֻܹȥˣŷϳǱߣȴûôӣ⼸Ÿո˼ңҪ˼ңǲǱ硣
Щ㵵ǣŮȻʶֱӵʵٰɣ
ףô֪ҵİЩˣԼȻ˧ǳҲȽٰ
ô֪Լأ
Ǻǣжٸ˲֪㰡⼸춼ͶڣƬˡ
ǸŮЦЦٶʱˡ
ҿʲôʲôԹЩ޷ˣΪʲôŷϳҪԼƬĶְ
ֻ޷ˣǸֱٽȥˣٽȥ֮ŷ֣һ·ԼƬ
ҿŮ˰ٷһ̾û뵽ԼÿһԼϵĸоˡ
黹ֻǿʼǸȴͻȻôһ仰ȴǷʵ鶼ǻҪô
û֪˵ܻൽûа취ܵĵزô࣬ǾԼˡ
ŮĻٶЩëȻˣĻǻʲô
Ҫ֪ˣǶǷǸˡ
ЩһطƬǸô룬ǻôٱ۶֪ˡ
뵽Щҵĸоˡ
Լʲô鲻ãƫƫҪȥ˼ŷϳΡ
ںˣԼ֪ʲôŮǲǵˡ


602 ŮĶ
ʲô˰̲סߵŮʵоŮӦҲʲô򵥵ǵŷϳκǲôİɣ
ҰʦׯĺֻıȽ磬Բ˳ŵġ
ǸŮĻЩɻŷϳҪʲôأ
ѵҪӷɵķɱԼ
ӦҲ֪Լİ
ʲô
ٺǲˡ
Ŷ֪־ȥһط˰ٸоԼüûп־ƺȲ
׼ֹ˾飬Ժ˾߱Ƚ϶ˣǵŷܲҪˡ
ׯĺҲ֪ŷϳʲôȻôһ顣
˶ΪŷϳεʲôزˣЩȴ֪ŷϳЩСŮ˵˼ˣŷϳԼӰ쵽Բġ
Ҫ֪ٺŷϳεĹϵׯĺҲ˵ôˡ
Ŷٷ·Ѿ־Ǹλãͷˡ
ȥɣǶˡŮһĴǾǣ滹ж˰
λáٶ֪ԼúЩŮ˵ʲôˣЩŮЩƯЩǷ̴棬һЩͨͨ
ȴǷ֣Щ˶һʣǾǼǿûпʲôģǸоˣҲ˵طˣǶŮǿˣ
ҪĻЩˡ
һطȻԳôˣʲô
ʲôŷϳο˵⻰ЩˣԼʲôȻˣȻҲȥҶӰҲܹʳɣ
ٶ֪Լôشˣԥһ˵ʲôҿ԰æ𣿡
ߡŷϳλΪٻ˵һЩϡŹֵĻȴʧˣһͨûʲôͬ
ҪûеĻȥˡ⻰˵ˣΪоЩŮ˿ǲԾʵЩŮ˶Ǳŷϳθոģ˵˾һЩˡ

Ǳܲøϵ𣿲ҸоôȻûǵЩΪˡ
ףһƬҺŶһһϿ
һȺ˶ŷϳȴЩεҡҡͷҲ֪ԼЩ֮ˣȴҪ֪һﵽҪʲôΪʲôûôһأ
ҹˡЩε˵˿ȴڴһЩƵΧһһָơ
ǺǣңͲҪ˵ˣҪ˵һ仰һﶼϡ忴ٳǲǵģϾЩôܻôǰ
鲻Ѿȥ𣿿鰡͹ȥ˰ɣ
̲ס˵ɲˣȴǲȥġ
忴ЦǺǣ飬ҾûԼҪԼŵĻҾˣҪ˵ôģҲЩƬ˰ɣѾȥˣأ
Ұʲôֻ֪룬ҪʲôԵ֮˵ĻǵʱǾͺú̸̸ҪûеĻҲûʲô˵ˣҲ֪ЩǲܹǿģڶѾжŮ˰Լֲǲ֪ҿô찡
ķԼжŮˣҪŷϳôһŮţǺܺõ飬ǿϧǣǲܵġ
ھǼж飬Ҳ֪ʲôˡ
˼ҶѾôһ˼ˣҪбµĻʹȥ棬Ҫûôһ˼ĻǴҶþۺɢɣ
ΪһȻ֪ЩǲܹǿˣŷϳζѾݽȥˣʲô
ôһ˵ˣ飬Ҳûа취ˡ
ҿôưɣѲ𣿡
ٺǲԸ˵Ҫ˵ѵģ飬òЩԵģ
ǺǣңʲôˣԼһأ㻹˵ѣԼ˼𣿡
ٵ˼ָƣ˵Ҫǰֵúôûпܵˡ
ðɣǵʱ˳ȥһˣطӦ𣿡
һҲҪɵģõʱһֱŷϳθ˵֮ŷϳβˡ
ΪǰѾӽɵˣҲҪŷϳμˣҲ뽫Է磬һѪȵĵط
ΪΪʲôôﰡǾΪѾ׼ˣʱʱߣһֱڵ㡣Ӧ֮ÿһ춼ڴһȥһϲǽأÿһ춼ʧ
ٵĻһȴּǳÿһŷϳʧ飬Ҫһ٣Ǻɵ顣
֪ģҹЩûа취һҪǳȥˣҪûа취ֻܹþۺɢˡ
Ļֱӱߣ˻Ҫ˶ûʲôĻǵʱɢ˾ɢ£Ҳûʲôİʲôûпʼ͸˵ĻǲΪѾûа취Ū˰
ٶʱͲҿˣԥò˵Ҳ׵ģֻҲϣ⣬Ĳ
Ǿˣǲ̸õˣô˵ɣǸŮҲѾԼȥסˣѾΪطľֳˡ
ȴû˼Ϲˣֱ˵ҶӰȥˡ
ҿôĿԽɣβ𣿡һ㶵ľȣû뵽תۼҶӰô˰
ǿԽ˶˰
⣿ʲôⰡѾΪˣ˵ˣҲû˼ô࣬ԼŰˡ
岻˵ʲôˣ֪һ˼ĺܣҪһȦˣǵʱץϹˡ
˵⻰ͳȥˣΪѾЩ˶ˡ
ôʱ𣿡ŷϳ⻰һζ̲סҡҡͷ˵㶼֪ұҲûʱģΪʵҵŵԣҲòôʱ
Ŷ㻹ȥɣЩŵʲôƨһĶ
ŷϳαٸģԼһֱŮˣҪЩ׷֪ˣֻ»۾ˤˡ
ôô˰
ȴû뵽ԷȻԼǰ¶һ档
˰ö˶˵һŮĳһ˸̣˵ǸŮô׵İ
ŷϳȴǱ쵰ˣˣǻҪţҪʲô
˼ŮһطûпҾͿһҰİ׸ˡ
ʱȥϷŷϳΣҪǱˣֻƴˡ
ô֡
ܶʱ˲Ů˲
ΪֲˣȻҺʵȴһӱŮ˸ˣŮûкˣ׾ͻᱻ


603 ľ
ߣ㻹˵֪֪Ϊ˵Ǹϲ缸ͰźˣأȴǼӰûУһŶûУ֪ѾŪĶ˵־ǲסĹ˵ҲѾˣҪˡ
ŷϳĿһȼգҪһôףҲᵼ鰡
Ļ亹ˣ־ô˵İ
ֻǣҲЩ
ҡ
ٶ֪Լô˵ˣЩأϾ˼ŷϳŮȴΪԼıôࡣ
Ҳ㰡Ҫûа취һϲĻҾ͸һϲʱ¥ƬÿһȥǶҪ㡣
ŷϳѾЩģˣҪǴֻѾˡ
ˣҿ϶һϲģֲǲ֪ʲôˣдˣôܻûоϲأ
ȻöԷʧˣ֪Լô죬룬Ǵðһ㡣
ǺǣҲɣҪûоϲĻǴҶ棬ԺܹٴŮˣ㵱طʲôط
ŷϳκŭĿ٣Ů˹ǲ
ҲҲûа취ҪǿԵĻҲﰡֻֻطΪȫģǸ˶㣬Ҳ֪ɣ
һίģǵ鲻ȫŷϳε뷨Ҫǵʱ˵仰Ƕͬġ
ֻ飬Ҳûа취ʱǸʱʱǽš
֪Լһ°ɣÿһ춼ҶӰţҿЩҪԸҽһˣҵνҪǲܹĻ͸øҰһ㡣
ŷϳͻȻôһ仰ĻЩܣҲ֪ԼʲôˣȴǿŶԷ˵׵ˣ׼ǽ˾ͳˣʱҵİš
϶׼ˡֱӰžˣط㣬Ҫûа취Ļҿ˵ԺҲҪټˡ
ŷϳҲ۸ŮѾٺüλˣһأ
һһεķɻôܵˣ
ãǾˣЩȸҷֻҲҷЩ֮Ķҷʹһ֤ȥˣԣһ·Ҳ̫ˣֱ˳ȥһ׼ʮԪ·
ҲһϵˣԷѾˣҪûʲôʾĻԼῴԼˣҲԼҪ˵ˡ
ǲǷ˰
ŷϳһ㶣û뵽飬̲סʵҪʲô
벻ȥҪȻˣҾһʧŵСˣҪĻǾͲҪ˵ô˷ɣү˾ǣֻ⼸һ֮Ϊӡ
Ҳ֪Լûı£Ǻܿ϶˵һϣŷϳһȴϣ
֮ĺ蹵ǲһͿԸ㶨ģһĹ̡
ҪЩЩǿһʱļѡ
ɢЩȴǻ䡣
ߣݣȥ˰·
ŷϳοٵ飬ЩףǺܿ϶ĴӦˣЩţЩҡ
࣬ȥɣ棬֣֮ᷢеǾϲģˣһңҲܽˣҪҲˣһףûʲôɿԺܺõġ
ٿԷǸˣΪһˣȻܻŮηߺµˡ
ߡ
ŷϳ߳ȥˣȴǴ󺰵Ǻǣʱ֪ˣŮӹˣ׷ϲĲ֪ʲôǿ𣿡
ϣһ˵ôҪ˶¶޽ͷĻǵʱǶ˶ȥˡ
ŷϳȴǺðյģҪ֪һܲãҪ֪飬ȥǶ֪ʲôĺ䶯ΪҪǣԼ֪Լʲô
ʱʲôûдĻǿʲôȥ
ûиߴȰο鲻Ҫô࣬ڻȳԱһɣԣҪȻʱͻоطõˡ
ѾԱˡŷϳθոճһЩڵ飬ôܻԵ°
ȴ֪Է˼æ˵ֻʱıϣҲ˵ҪȻ˶Ļǵʱ鷳ˡ
һʵңҪʲôŷϳѾ²ʲôǲǿ϶
ҪʲôȻˣ㻹֪һط֪ѡ
ȴʲô˵ֻȴŷϳθӵˣһҪҷˣңҺƴˡ
ˣôһˣɲô˵ģҪ֪ˣǾͲʲôϲ˵İٺǿ϶˵ԼľԼ֪ǶԻǴ
ߡܿһ׼ʮԪ·ˣǰŷϳεĳ߶ģò˵ƯǴʲôõġ
ֻǣͻȻЩԥˣһܵЩĥѵĻǵʱ᲻
㵽ʱܹ޵İʱʲôʱ׬ǮǾʲôʱŶ
ٸоԼǰ˵ҪȻĻǵʱ¶޽ͷпܵģϾԼôţ㵽ôǮ
ˣΪʲôԲ˿ҵı±Ĵ󡣡
ŷϳκԺ˵ȴûп֪飬ֻ˵ĻûʲôôģҪı²ſԡ
ܿ죬˶װˣֱȥɻˡ
壬ˣڣһģôˣҪĻҲûʲô˵ˡ
ٿһĵ˵Ҫ֪嶼Ѿ˵˺üʮˣչ˺ŷϳΡ
Ͼŷϳεһ뿪š
һˣʱôһ˶첻飬Ҳˡ
ٺǴ˵Լĵġ
⻰Ҳ˵ͷŷϳ˵С㣬ԼҲҪˣʱҪʲôֱӺ˽绰Сʱ֮ھͿԸϵ
Ҳ֪ŷϳǻȥһط˵
⻰̲סҡͷˣ飬Ҫô
뵽ƺҲ˼嶼ŷϳθһŮһԴģŮˣһǵţ飬ҪǲģǲǼˡ
ˣڣһġ
Ķ˵ĵģ˶ûжθеģ
ߣ㻹˵ڣҲŲôˡȴҡҡͷôأ
ô˵İˣˡٵҲЩӣҪߵˡ
һ·˳硣
ǲĻֵˣȴǵ˵ͷ˵֪ˣһ˶иڣˡ
ȥġ
巢ԼԽԽˬˡ
С㰡ΪʲôҪôأôˣ㶼ѡ񣬷ѡôһ֣ǲ֪ʲôΪһӴ˰ɣ


604 СϷ
֮̾Ϣһ˵ûа취⣬ŷϳΪʲôѡһġ
ʵϣŷϳζԼΪʲôôƫ顣
ȻˣҪ֪СĴڣǾͲͬˡ
ʵϣ֤ҲǿԶЩӰġ
ȥһطŷϳʲôûйʣһжǰȥŵġ
ŶȥһӦû֪ĵطٴǷɻƱһУ֪Ϊʲôѡôһطֻȴǲ⣬طǵʱҲԸ㵽һЩǮ
طǱȽȥǹ˾ҲǸطûʲôҵ񡣡ŷϳζôһطҲûʲô
ǾͿˡʱ֪ôˣҸ㣬ֻٿ鰡ʱûа취Ǿǿˡ
⻰ŷϳЩԤУæʵǳʲôʱҪңסֱ߰
ôܰ׼ȷĸ㣬ٻǵĻѣסģǶҪԼˣʱҪȥһط棬ǾͿ˺ֶεˡ
⻰ŷϳδסˣͻȻоԼܻˣ˶ѾڷɻˣҪֱӻȥĻԼˡ
ã˵ôô죬Ҫ˵ɫʲôģŪ㡣
ŷϳԼҲб¿ԱԼˣĺ֮Ѿˡ
ҿ϶ˣҪĻһһ֪һ˵ģһбµˡ
ٺǿ϶˵ֻĻȴûа취ŷϳθС
ߡ
ŷϳͻȻǵ˵ҪԱһţԭΪôһ飬ֻҲֺֻܹԼˣ˵ʲôֱӱ˯ˡ
ٿԷҲ֪Լ˵ʲôˡ
ɻСʱŵС
·ɻ֮ٺȻŷϳεֳȥˡ
ţҪ߶ˣǾ߶ˣ㲻ҪΪԼһͿԺߣĻҪӣҪȥǶǼѣϾǻۺǿ¡
ٿɲ뽫ŷϳطŪˣҪ֪һŮһЩһϣǻᷢʲô飬ýŶ뵽ˡ

ŷϳκʮָˣδ뵽ԼҲкһ졣
ϰ𣿡
ϰ壬ЩʿŶ
ϰ˻û𣿸Ҫˣҵĳߡ
ЩڵһӾΧˣŷϳЩӦȴǺȻĿЩ˵ֻʮǮԽ͵𣿡
ȥġ
ҲˢǵģǲҪ氡
ǺǣôһŮˣȴǸôһԲеļһҪãַҪ㹷
Щ˿ٺŷϳЦǶһӺǻɡ
ǲҲǵġ
Ҫ֪ҳڵˣһ㶼ǱˣʹǱˣҲȺġ
ҪҪѵ˭һ㶼ûʲô⡣
Ҳո˵󣬲ŲЩһ
滰ûţˣԼ߳ȥ
Ҫ߳ȥˣҪ֪һ챧ҶӰ˲֪ٹˡ
ǺǣҵҪôߣúõһˣˣҪܵͷġ
һʶЩˣͻȻЩҪˣȻˣǶΪŷϳôһŮ˺йϵԲŻġ
óֻͨ˵绰ǺڵЩһСʱؿͣһŮǲܹأǸģģǸŮ˺Ưһϴ˹˶
ȻڵĺЩˮݣǱ˴ȴҲǲݵĴڣҶһĬǶǲ̫ҪһûзˣǵʱһжҪ
Ҫ˵ЩΪ˴飬УȴҲ࣬ҶɵӣΪôһȥƴֻ˱ˡ
һʿǶвٵľҪ˵Щڵˡ
Щڵ֮ԽҲΪǸոպҪһ߶ѡ
Ǻǣһǰ߻йɣٿЦЦݺȻ
аСʱһ
һ˿˵Ҫǿɥ飬Ҫ֪Сʱǲ֪жٸˡ
ŶųȥϱϹߺ𣿡ٵĻŷϳסˡ
ûб˸й֮ͥ£оǲӦ
Ҳһˣϵ˵Ϲ᲻̫۰
ۣ˵Ϲû۵ʱ̣Ҵߡ
˵⻰پͶˣʮʮˡ
Щ˿٣ҧгݣĺŪ٣ֻʱȴǿסˣˣǼ٣ŮѶˡ
ǸղʲôûֻһԼҪײѡ

ŷϳκɬſٵı˶ߣЩԱ̲סҡҡͷǼǶ֪ߺڵģֻҲûʲô˵ġ
Ͼ˼Ҵ飬ֻЩԲеļһˣǲų֡
ƽʱҲТʲôģǴҶһֻ۱һֻ۵ˡ
ˡ
ٺǻıˣǸˣЩɵƣͲ֪жôţҪǲĻŮôܻᱻҸŰ
ٿǹˣҪȻҪŷϳΣ顣
ڱҶӰʱѾܵŮӴܵʱǶô˷ܵˡ
ǹİɣŷϳαʮִˣٺ˷ܵģôס
ҲǲӦԼôŰɣ
ЦЦ˵಻ҪоҪû飬𣿡
ҡŷϳο϶֪ԼˣϾǱȽϹ˼ġ
Ǿˡоʲôٶȡ˵⻰ٵķһ㣬һʮס
࿪˶ˣٶȱЩֵЩڵģһҿˡ
ֻҪɵӣǶףһײˣ˼ֶΣҪҪŪǣҲǷַӵ顣
Ǹô찡ǸһһϻĻɫڵģЩһôб£ΪʲôϷŪǰ
˰ɣԼùֻϣԷ뵽Ҫ鷳
ûôΣգûп˼ߵŮȻĻǿ϶Ͳʲôˡ
ڵ˾໥ڶԽ˵ˣֻǵȴЩأǶ֪һ᲻ǵ鷳
ǶˣΪۻûôС
ֻգҪ£㣬ģ͵ˡ
ٴԼĿڴóһֻѸٵĵݸŷϳΣ¶Էʲôֿ˵

ŷϳθղžѾ룬ҪԼʱֻͺõˣֻȴǱٸзŻȥˣֻȴû뵽پȻ˼һϵĽЩˡ
ôҪ𣿡
ЩʵŮ˶ϲһ׵İ
ߣҪôҪֻֻôİ㲻ҲҪֻ𣿡
ŷϳЩ˵˵оƭˡ
㽫ֻ°ҵֻɲҷ£Ҫ֪ҵĻǿ϶Ǵˡ


605 Ů
ȻΪ棬ͽԼһжϾˣҪ֪ŷϳҪûҵõĻʧǽǮĻġ
ߣһ㣬Ҫһ㡣
ŷϳҲԼٵĲͬҲûм˵ȥˣֻֻĺ𾢣⻹һ籦Ǳ֤˵ĳˡ
ֱӽԼ΢¼ˣҲ֪ԼôģҪ֪
ЩƬֱӴ΢ˣ˶סˣһֱô΢ŷϳξȻˣ˸Ƿˣ˲۴ﵽ
ǺԼһģǱٵı
˲ˣֻҪˣǶ֪ԼŮѾ˸סˡ
Ů񰡣ΪʲôҪ㲻˵û㿴ϵǻڵȢǵİ
Ů񰡣ĺ󹬼ƻأ㲻뵱һŮ檲Ƿİ
ףŮ񡣡
۶Уý嶼Ѿֻȴǲ֪ŷϳһطȫĹжӶڷˣǶҪ֪һŵı
ڹɳĮ棬Ҷպ˾ͽóֻˣͻȻ˶΢͵ͷŮ˴ˡ
һȥȻŷϳεģϸһǾȻٵıӰ
˵ıӰ˶Ϥ
˵طΪҵİôʱһ绰ûС
黨ǲˣҲû˴һһ
˶ݺݵһ䣬˾ͽпԭҶ٣ȴЩ޷ˣֹˣϹĶ̲סһ䡣
ٻ֪ԼֺԺˣһĪġ
ҲŷϳҲôһ˼ɣ
ߣһֱ˲СʱΪ˸ŷϳк÷羰ȥһЩȽƫƧĵطˣʲôطһߵġ
һô뵽İŷϳͻȻٵĶ˵쵹Ǻ˷ܣڱٸռʲô飬ȫ⣬˶ͬˣʲôûģô鶼ʲô
ȫŵ뷨ˣûа취֪ˣֻҪһ仰ղſ𣿡
ٺǳƨ˵ŷϳҲûй׷ʣĬĬĻղɵ̬
ǱȽϿĵģأ˵ˣҪһѾˣôҲҪҿĵڶ찡
ŷϳο𶯲ֹֻ¿ɰͷɲҸ٣Լʲô顣
ֻǵڶ죬ȫ綼Ҫ֪һˡ
ŷϳγܵѹȽϴһˣֻһС䣬ʱЩ˶ˡ
û⣬ߣȴȥԶٷҪȻ˵Ű㣬ֻЩͨĿԵ𣿡
ٺǻɣҲ֪ЩһֱǽҪһЩ΢һĻֻ¶ἴӡ
Ҳûа취ģھֻٿ飬ҪֱȥЩĵطԣǿ϶ˡ
Ҫ̡
ŷϳҲһԻŪСԻģûжĵġ
á
ȻԷϳԣپûôˣҪʲôϳԵĻǲĵˡ
һСԶˣֻΪŷϳεĴڣü¶ˡ
ġ
ٺŷϳС棬ٱţŷϳš
Щ·˿ĿתҲЩĹһۣ˲Щ˶ˣǵŮǱŭֱӺѴˡ
һЩһԶģ±һŵģ˿ŷϳΣȻԶˡ
ԵˣŮֱӸ뿪ˡ
鲻ֹһٶ뱧ŷϳƨɵˣһôƤҪ֪Щ׷һŮҲװ
ھΪŷϳεһһ˲ûŮѣı磬жٸ˿İ
һ̫ˣ鲻ܹٿŷϳ˵Ĳô˷ɢˡ
һ㶼˵Ĵˡ
Ծܿˣ̫ˡ
ǺǣΪʲôҸоŷϳ˵ٶ֪Լô˵ˣ飬ĺ
ֻȴ֪ʱҲܹ˵ôˣϾΪ˻Ҫӵģܲ˵Ծ㿼ˣûжٸɣ

ŷϳôܻ᲻֪һ㣬ҪԼ֮ǰ飬ڣЩ鶼顣
ϲͺá
ֻܹ˵ôһ仰ˣҲûʲôӦԣŮ˵˼Ҫȥ²⣬ȫûа취²ġ
Աˡ
ŷϳֻǳ˰룬ȴֱӽùԼ棬˷ѣҳˡ
㡭ҳ˵ġ
ŷϳεɫߺ죬ȴǻȻ˵ûвɣ
вŷϳαˣԼĶȻԼûвʲô
ŶûвżʲôҶˣڲԣҪ׬ǮҪԶûа취Եˡ
Щ˵ŷϳȴǱŵˣһҲôһ
ŷϳγ˼ʱȴһӾͽǶˡ
ҿ
ŷϳοһĻ̲סѧ˵ˡ

ȴͻȻЦˣû뵽ôȤ顣
ߣЦҪ쵰Ļ˼ôôʧ̬İŷϳκǲ˵ȴҡҡͷ˵ǹֲҰҪ˵ôˣԱˣ߰ɣһվ
ֱȥˣҪģ뵽ŷϳˣǿǺױ˸ϳģˣЩͨһ⣬Ҳǲװ
ȥһطŷϳξȻһԼû뵽Ķѧ·ЩŮ˵ֱۡ
һ㶣漴˷ܵ˵ʹȥʲôͨ˵ĻֻҪһű£Ƕ𣿡
ߣ󻰲Ҫ˵ô࣬ʱҪҶˣҾ鷳
ŷϳλСȭͷвȴȥһҶֵļˡ
ϰһҪǮٽžֱӱһѼȥʼˣŷϳЩȥˣôô˰
١Ǹϰı۹Ȼͬһ϶ᳬİٵĶ־Ȼ١
һأټѯʵϰҲҪһѣһ͵ļ۸񣺡١
̫ˡҡҡͷŷϳȴһѼʵϰ壬һѵļ۸ӦòᳬһٰɣҿģЩ
ϰ嶼Щߵˣϰʶ˵һʮûҪûġ
ϰ壬ǾҪһˣʮǰɣٸǮ
ŷϳֱӿˣǸϰһİûڣȴɫЩ仯漴ȴûж˵ʲôˡ
ϾΪ˿ģ취ŪǮ
ֻǣһѼôʲôûɫ
ǺϵĽǮݹȥ

ŷϳο֮ϰŷӦǸϰûڵĲˣԼôɫ˰
ʱϰҲûа취˵ʲôˣϾⶫԼ˵ڵģҪǻٵԼġ
Ů


606 Ŷ
ϰĿŷϳοһ٣˼ǣұˡ
ȴЩЦⶫǷãǶһˡ
Ǽһ£ֻãǾͲ֪жٳˡ
һҪʲôҪǮɣŷϳһ۾Ϳٵ˼
԰Щûк˵⻰ŷϳȴüͷ˵ļҪȻᶪ˾鷳˰
ôذҿ˲õңҪǵʦھѾǹʴˡ
ٺԺ˵ֻⴵŷϳθͲš
ǾĿԴһطһ˫˷ǵ˷
ԼϵǮʵȥһˣſװȽ϶Ǯ
㡣
ŷϳȴǷŵĿֻҪǸʲôǶûʲôġ
˷
ֱȥˣ֤һ˵ģϾҪǵʱ˵ʮӱ˸鵽ʲôĻҲЩʲôġ
ȻˣʲôģֻҲѡ
Ϣһ˵ˡ
Ͼʣ¼ʮԪˣˡ
Ŷ
ŷϳζԴҲûʲôͬ
ֱȥˡ
ʲô˰
ǸŮĺƯҿҪҿԺ˯һϣ˶Ըˡ
ߣʲôûпǸŮжֻ¾ǻû˯ˣǸҲţƺˣŮ˶С
ЩԱҲYYˣûа취ôƯŮˣټ
ٻ˽ȥ֮غţֱȥ¾˯ˣˡ
һ
ŷϳλҪȥ˯ɳģڶԷѾ˯ˣҲûʲô˵ˣҲֱ˯ˡ
ѹʱҲѾҹ˵ˡ
ˣȳԷȸǮʱŪǮԺõİٿŷϳ˵ģš
Ǻǣ㡣
ŷϳεûʲô˵ġ
Ǿ߰ɣ
ֱӳˣٸһطһ衣
ʼˡ
ڹ㳡ģŷϳǸԼһ֣Ķˡ
ڵ׼Ǯһһ裬һֻƻֻ
ԥﵽ벻̫ס
beyondĲԥٵ泪һζֻǿϧûãЩֻվԶͶѡ
ٽ˺übeyondĸЩȴ޶ԣû˸Ǯˡ
ٵ亹ˣ񲻶Ծ
Ǹҵ
һǸøǮ
ôһֻԹ۵İ
ŷϳҲȴ׵ĺܣŶԣҪȻĻһﶼ֪˳ʲôˡ
ʲô
̲סҡҡͷ޷ŷϳθ޷⣬ϸһ£ΧƺЩԾԽ˶ˣȴû˸Ǯİ
ʱƻֻǳ׬Ǯʽ𣿡
ǺǣڵԽԽˣСҪȥưɲźðЩǿ
ԼԲˣﻹǮѵĵǿԣǸŮҲߺȣ˭Ա˳ȥǮ
ΧһЩ˵˶ˣĿѡˡ
ɫߺ죬һ
ŷϳθǵͷųʲôҵŮڵǺˣֱӱ˸ˡ
ԥһҲջǾˡ

ŷϳθоҪԼһȥĻǾǶˣԼˣпܱ˸ϳˡ
һѽԼָȡ˵

ҿôƯŮ
ʲôôƯŮҪطǳʲô
һȵĺܣȻղſŷϳεģǿ֪ԷһŮģ࿴ǰ뷸ҪĴڡ
ЩɻĿŷϳʵ𣿡
Ǻǣҿ鲻Ҫʣҵʵ˳¼Ժ
ŷϳκţȫܵģӹǼͿʼĵˡ
ǸȥǮֻһֱŷϳΡ
ڿ֮ǰٿΧ˵ǷҲĶˣֻҪûб³ȦķҪһоųĺõĻǸһ飬ְֲ֧ɣ
ٵƤɲŷϳοԱȽϵģ⻰һ˵˶סˡ
á
ֵ㹻ʵҪǺõĻﻹиǮġ
ӣϣҪʧԿԷӲҪգ
˶ˣ˶ٺŷϳε̹Ϻ͡
ȻˣŷϳεƯҲռҪ֣ҪǳŮĻǿжٸ˻ῴ
ʼɣŷϳ˵ֻͻȻЩ̣ҪŮ˳ĲôĻֻǶ˵ҵˡ
Һҹ￴ѩƮ
ŷϳγǺգļپȻоһĹ
ΧЩǽģЩʧˣŵ㳡Ψŷϳһ˵ڡ
һգٲŻعǸ˵λҪǳĿԵĻǾ͸һɣ
Ǵôõôûйأ
ĲҪ˵мȻֱһٿȥˡ
Ůٸǵĸô꣬Ȼٶҵոĸо
Ů΢㻹ĳһ˾ǩԼ˰
ҿŮҪǰݳĻǵʱطǴһ棬һ̫ĺˡ
ǲҪ˵Щİ˼ҵ趼Ѿˣǻ˼Ű
ⷴ첻һ֣Цеģôһ⾹ȻѾһǧˡ
ҿģһżǲˡ
ٺĽʺˡ
ŷϳŮƯͺˣôĲգЩôȥ
ɡ
ٿŷϳ˵˿Ҫ˹ݳһġ
ŷϳǺݺݵĵһۣ˶ˡ
ҵѶš
ŷϳǴΧ˶һˣᳪ˶һ볪
ҲֹͣǮˣûа취һΪҪһΪȥǮ˼Ҷ㻹ôǮ
ֻ֪ΪʲôٸоԼѪڣ֪жûоˣҲԼеһߣҲԼһεһʱ򡭡
һγ֮ߵŷϳεǰ˼ѾˣҪ裬Ǿ͸Ǯɣ
һΣǮ࣬ȴҲмٵҵ
Ƕڸʲôɢ
ʱȴǴһȺ˵
ûа취ľ˶࣬ôһӾͻһҪǼֻĻǵʱ鶼֪˭ˡ
ûа취ˡٿŷϳС˵ּһ䣺ЩճԷԱ

ŷϳҲǼȻϲĸоû¼ƺð׼ˣҪȻ߲˵ˡ
¼ƺˣٸһΰٿЩΧŵ˵ǵΧֻм׵ķΧˡ
Լ
ŷϳȻϲ飬Ҳ
ɢ˰


607 ͬĿ
˴󺰵ȴǿ˵λһ°һռɣɢһɣҪȻӰ˷ӣû֮ǴҲϧɣ
ãֵ˵ûдҶ˺ɣطֻҪҶÿĻǶǿİҲǷǮʲôģǼռʲôð
ÿҪѹŮ˧ˣҪȻʱ㵽˾鷳ˣҲ֪һ࣬һʲô鶼ܷˣҶȫһҪ裬ȴΪһ׸СҪİҿɲŶ
ǶҪôˣɢʱҪƵĻУһǮһݰ֤ԭҵʱ͵ģѣÿһɣҪȻĺܰҶҪˡ
˶Ǻһ˺ľɢطķΧˣΧмʮ׵ľ롣
һ̿˵ǻʱȽϸߵʱˣҪ֪֮ǰЩִѵ飬ǿɲ
ҲǮˣϾڶѾˣҪǼȥʱ˸ŷϳεĻҲһЩôõӰ졣
ŷϳû뵽ȴҪ뵽ģҪȻ˼ҳһΣֱӿ˼ңô
ŷϳοô˺ǺҲȽϿģҪֳʲôٱǲʲô飬ȴǲһЩȱʾлллˣҾΪҴһסáϣԺ󶼻иӺõδ
ŷϳ˵⻰ˣ˷·𿴼õδһ㣬
ȻҲעΧĻѾЩǮŪԼĿڴˣǶҲúˡ
ʱԳ˵׼Ͼط̫ˣҪڲ£Լұ֤Լ԰Ȼŷϳ뿪
ҲԹŷϳΣŮҲǱˣͿԿӵģǻҪôŶգҪΪ书ĻŮǰֻ¶ҪԱˡ
ûа취ÿһ˶֪˶һԱģԼ˵ʱǻᷢӵ¡
ֻÿһ˱ֲͬЩһͳˣǵʱ鷳ˡ
ŷϳγֱ֮ӽ˸ᱧһţһ̳·һ紵
漴㱧ŷϳδЩ˵ͷϷԾȥˣԶֻͣҪһ㣬ԷԾʮ׵ˡ
֮ȴͻȻٺŷϳζ֪ˣ·˾ʹδֹ
ҿʲôȥһط˰ûпһطΪʲôһûпİ
ףûпҺоһҵļ򣬲֪ǲǸղǸʱߵİ
ͷҲطܲ͸ģҪǲɵĻôȥǸղŲǼ˰ɣ԰ҪǼĻҲûôĹȻڴ֮ͥ³֡
˶̲סˣǵ鶼ЩţǶû뵽ٺŷϳλʧġ
Щ¼Ƶ˿Ƶ滹ˣǲŷҪⶼû˵ĻǾҪˡ
ֻǣΪ˵ʧ٣˶ƣЩ˶ѾҪҪǩˡ
ҺʱЩάˣҪȻطôˣ˭֪ᷢʲô鰡
ŷϳοɲ֪ĵطΪݳֻôʮӵ飬Ѿмǧطˡ
ô߰ҶûкǸأ᲻Ϊǹʲôİ
ŷϳЩԹ˵ոʱپͱˣҪȻĻҪ׶˵ҪЩһһأ
ȴ͵ֲǲ֪ЩȺڵķҪǵʱǿĻǻƴ飬ǿ֪ˡбݶУҪЩע⵽ݣǵʱֻҲЩ鷳ɣ
⻰ҲģϾôطһֳʲô飬ǵʱ˭ģǶ˵ġ
ϾҪǸطʲôĻҲڻۼôˡ
Ǿ˼ģνĺ棬ܵԸʵܲпɣ
ⲻ˶Ҫ֪ŷϳһطЩǮ˶ͣ˭Ҫ֪˵䣬ֱһĽһֱֽӸġ
ֻϧǣٽЩۼĨȥĸɸɾʲôû£Щ˸ûа취ϳˡ
ΪҪǣǸطЩ谵ʲôģǵһûС
׸û¼ҵĴŮ㰡ʱһҪŵҵ΢ȥҪЩһʲôӦġ˵ʵҲû뵽ҾȻԸôֵ飬һˡ
ŷϳκǸ˵ʵԼ״̬⵽˼㣬Լ泪裬ǶûôHighˣҪǻʣҪ׵ˡ
Ļ亹ˣ˸֮󣬶˵ͷ˵϶㶨ˣˣҰ㲻ʲôҪĵˡߣڴȥĵط档һһֱʳС⣬϶֪ˣʶʶ
Ҳ֪ʲôģҲ֪ư֮ĶʺŷϳεˣҪҪһĵطȴҪһЩǻ۵ˡ
Ȧӡٸոպ·ʱ򿴼ЩŷϳֱȥˣСʱΪϲˡ
СʱûǮʲôߣҪʲôģôأ
ڿⶫʱԼһȦӣ󳣳֮ƴһЩǮƣŪôһߡ
ԺԺ˵Լʮþȵˣûгֹʲô
𣿡ٿŷϳʵŷϳεĹȥ˽⣬ֻܹѯˡ
ҪûĻǾҪ˶ǮҪֻһЩɺʱѣΪȱıʱˣڼôһŷϳҪĻǵʱȻѧᡣ
ҪûеĻǻ
ȻԸԷʵһСԸˣѾ뵽ʱŷϳŪô㲻ʱͦǹԵģˡ
ûа취Ҫû㹻ǿʵôڶԷǰչֳĹ
ûС
ŷϳεĶ֮ǰʱţ֮ǲȥЩͨȥĵطˡ
ûа취εˣһȥһطǾͻᵼ˷ģ飬ֲû
ʮ顣
ٵõ˶ԷĿ϶شֱ֮ҪʮȦӣֻʮʮŷϳˣϾûʲô˼ģֻѣҪǳˣǵʱط
ٿԿ϶˵ԼһˣطЩ߶ᱻŪߡ
ҪĻֻµʱϰ嶼
Ҳǿģ˭ףܹ̣˵Ĳ·ҪȻǺпܱһ˵ģڶԷûʲôµʱ


608 ֲ
Ҫ£Ǹ㣬ʱֱӹȥҪֱӾˡ
ڶŷϳδھˣоôһģŷϳȴЩɵʵЩѰɣ
ʲôѵİֻҪĶѣ㿴ܼ򵥵ģֱһӾͿ˦ȥˡʧ󰡣
ôܻΪⶫѰҪ֪ϰ˲֪ʱ䣬Ҫһ֮ˡ
Լǰٷеˡ
ֻǵһ֪֮ԼǱȽϺˣֱӵǰ漸ȥˣȣ֪Լôˣⶪ˶ˡ
ʧ󰡣ŷϳ̲סЦˣôһˣȻûа취㶨ǲһЦ
Ҳ֪ЩЦˣȴҪţȻʧˣҪȻôÿһ˶пܻʧİҪȻԼԿ֪ˣѶȲ̫󣬵ȴǱ˴˵ʵ
ߣҵİɣ޹˾ˣ㲻˵һ֡
ŷϳȴҪԼԿˣǶҪطʲôֻҪԿ̶ѣҪǿԸ㵽ĻǺܺõ飬ҪǸ㲻ĻҲûʲôνˡ
Ҳò˶٣ǲ󰡣Ҫһ㣬Ҫ˦ˣ߲Զġ
һӼȥˣŷϳλʲôûĶǶ˵߳ܵˣҪ֪һֱǺųȫܵļһطȴꪳɳˣһûзģ
̲סЦˣ֪ŷϳʲôȻԽȦԼǰ׵ĵطνǴ˵λˣҪ֪ǲ֪Ҫˮ׼ˡ
ҪСˣֻǿʼ飬ӳȥָжѣΪ˰ççײײİҿһ˲˰
ŷϳλǲԸϣϾһӾͽԼĹԸûˣһȽ϶˵顣
ҲֲΪ֮ǰԵʣһֱûôģһӾЩ飬Ҫ׵ˣǲǹأ
Ҫ˵ŷϳó飬ֻˡ
أѾһӾʮˣûУеǸˡ
ڵǲЦŷϳˣֻʱȴЩ࣬Ѿˮ׼ˣоŷϳεƺЩˣҪ㹻ʱĻ԰һ¡
ĿǰҲûʱˣϾѾԤеԼܿͻᱻ˾ͽٻߵˡ
ҪСң㿴ҵһܿͻᱻҸˡ
ŷϳλǲֻ⻰Ĵʮȥˣȴʲôûı£ˡ
Щ߿Ӣ׼ȷĽеӢѡ𰸶ܿһһˡ
ҿһһ׬һˣһӾôûˣҪöð㿴˻ǲʱطѸԪû׼ˡطǺҪİ
˰ɣҲЩõĶ˼Щë׵СżǶܺŮõģЩ¶ȥǸطˡҲʱǳǩʱֱҪôһõĽģڿɣҪģǶбµ˰
ȥȥ˾ͲҪ˵ˣûпǸŮĶѾǷҪ˵Ĳүǵʱ˼һƴ⻹ĺǲǲ֪Է᲻Ҳһˡ
ϰ帽Щ˶ۺ죬ϾһӾ׬ôǮҪǱǮһ㶼ûиġ
ֻǶ֪أ˼ҶѾˣҲܹȥ˵ģҪȻǾƵˡ
ɣʵʮȻûа취Щ޷ˣ㲻Ǻܴ𣿡
ǲĵˣΧЩ˵ŷϳα飬ôԼʵˣԼЩûеף֪ղʵֻһʱʧֶѡ
ֻŷϳȴЩй˵ȻǴˣǴûа취ֱתΪʵԼҲ֪ԼһطΪԼʸôһЩˣҪǺһҪתˡ
ʮһżǶ˵ˡ
á
ֽԼϵЩȦӶ˦ȥһӾ
˶ˡ
ոջЦϰɫˣŷ֣˼ٸղֻǲڶѡ
һ֣мұ֪ûеˡ
⼸ֱӴ˲ٵĿǮĶ׬ˡ
ղſŷϳôܼҵʱ˶˽ʱȴû˸˵ʲôˣ˼ǵ͵ҪȻôܻһӾ͸أ
˶ˣǸϰ壬ټҪĻǻᱻٸĿˡ
ߣˣҪȥץ㡣ĽŷϳЩ޷ܣֱӺȥĵطˡ
ȻˣҲףЩ鲻ܹ̫ˡ
ҪȻĻҲЩ鷳鷳ȴҲϲ鷳
Ҳ⣬ϲôô飬ֻǾöԷĶѡ
ŷϳƺû츳Ҫõ˶飬ƺһӱɽˡ
̲ס̾Ϣһ˵㻹Ҫ𣿡
żޣģЩ̿ΪҪǣϻһֻ֪ŷϳôôϲ¼أ
ŷϳѾЩϰΪɢŮˣʲôһӾͱ̣ˡ
ΧЩŷϳεܴЩĿ˵Ҹ㶨
Ǻǣ˵Ҫʲô㣬˵ͿˡٶЩᳵ·ˡ
Ǹ
ŷϳָ㣬پŪЩԼһǶзִ磬ÿһֶֻǴôһ㣬Ϊŷϳȥ棬ϰ嵹ûпʲôġ

ŷϳκ˷ܵĴЦˣҼʮЩ㶼кܶ࣬ȴǸоЩԼ˵Ķô˵ҲԼŬ
ָֻҪһҲǲ˲ǣ
ȴԴȻ˵á
ö˶˵һŮӲǱԼһŮ񾭣ôǺãҪǱЩ˿֪ǵŮԼˣֻŶҪСļˡ
һҪȥġŷϳҲ֪һ·ſ˵ҪȻһֻٸȥĻطϰ嶼Ҫŵˡ
ȻᷴԵˣһ·ȥŷϳξͻܣһֱ䵱ӵĽɫʲôȴһֱʱ̳ȶԷ
һһֱ浽˰ҹ·̯һЩտŷϳֱˡ
ȴǺܿģһοԷһˣ֪ԭԼҪģҪɢģһҪȥʲôطġ
ͬʱɳĮǸӵˣȴһӾѹˣΪɳĮ治ֹǺǴ죬·ʲôڷһ㡣


609 ӵϷ
ǻصƵʱٵĵ绰ȴˡ
Ѿȷ٣ܻڹɳĮǱߣѾˣòǿ˰ɣҲôȷ˶ѾȥȷˣҲǸطҵһ
ٸոսͨǵ绰˾ͽĻֱӴˡ
£˾ͽýȥģһ⣬ǾطǸӣʵطռݲʲôƣһȥˣǺпܾǸطпˡ
ֹЩҵ˶ûȽȥΪǶǸطʲô壬һһЩһȥǸطҪô״ȥǾͲڲųˡ
ΪҪǣ͹ⶨֵ˶ѾȥˣǸǲˣҪڰ·˸ˣǲһ顣
ã֪ˣǸطţһᾡϵģԼСһ㣬Ҫʲô飬ֱܣҪô࣬һᴦõġ
ٵ鿴κεı飬΢΢ͻ鲻ǿôɡ
ҲԣҪǸطĻֻӵĸӵˣΪҪǣǵطһ᲻ᱻ꼰޹˰
ٵжôĳأǾͲǿĵˡ
ˣǵ㣬ԼŰˣ㲻ܹЩ̫׵鰡
˾ͽһǡٵЩ죬²Ǳ߿ѾʲôڵˣֻʱȴǲôˣǶԷ˵ܹ̫׵飬ǶԷ֪Լڸʲô
ٶˣûͱŮʲôģǱԷ֪ˣû̫Ŀŵ˼
á
˵⻰͹ҵ绰ˣƺٶ˵ʲôġ
ŷϳ֪Լ˵ʱ䣬ֻѾҪΪֹˣЩʧ䣬ΪԼԺ˴ʮµģڲŷ֣ԼǶˡ
߰ɣȥϢˣú˯һʲô鶼Ҫˡ˵飬˵ЩźҲҿԿƵģϣһ¡
ٿŷϳ˵ߣǸ棬ȴûκεѡˡ
Ϊطţ˾ͽ˵ģҪĳʲôĻǵʱԼԭԼˡ
⻰ŷϳҲ׶ԷƺߣȴûصģЩôεˣϾ˶Ҫٿأû˿Բٿصġ
壬߽ˣд༸ˣЩʲôġ
ֱӸ绰ˣ֪Է϶һֱиǵģҽŷϳֳô飬ЩĸϳǵʱڶҪĵߣǶֻЩ鷳ˡ
áûʵַҪַ֪ĻǾͰ׻ˣ˵Դߣ˵һֱڸչš
ŷϳκôƵģЩϣҲû뵽ŷϳεĸôǻɣʱʱԼǷŷϳγ׸һ¹˾ˡ
ҪҪһȤϷ
ʱŷϳοʵŨص⣬һִүĸоٵ鶼Щ
˿ܿ죬Χһּۣڵͷֻһƺ֪ŷϳε̸
֪ʲôϷȴǺ롰ѧϰһŮͱŮ˻ʲôͬ
Ҫ֪ôԵİʾĻ˾ͿȥˣŷϳʵĿҪ֪һǺܴ³Ŷ⻰ѾǳĻӦˡ
ѾıΥôһŮ˵룬жٸ˿Ծܾ
Ȼˣȥɣŷϳһɵܵģٶ֪Լòôˡ
뵽˼ҶѾ͵ǰˣҪԼ߻ֵĻǲ޵ˣȲģŷϳεЩЦ
˽֮ԶһֱͷļԱȴ˲̧ͷѾֱȥĵݣǶɵˡ
ҿΪϷʲôҿĺŮϷʹһ٣ҶĸԸ
˭֪ȴ˵Ǹ޹ƻ޵ˡЩһﲻҪôòðҪ֪һֱطŮ𣿵ǽһ̲滶ѡ
ⲻǷϻҪǲǻɵˣ̲ô˰ҪǿԵĻҶҪһ̲滵ĵһ̥Ҫ˸˦ˣҶҪȥοˡ
˶ٵıӰĽٱ˸ֻÿһ˶ֻܹYYѣǶ֪ôƯŮˣûʲôϵˣǿʱ֪Էֺ֤ˣʲôİ
ٺŷϳν뷿ˡ
ٶЩȲˣǼٵĺŷϳζ̲סЦˣҪǴ֪Լ˼ģôأ
ȥϴ裬·ģԼҴϣҲ·ǵġŷϳο˵ɲϲļһ
ǶǮ·ˣ˶һεģһжֻǹȥˡ
áʱﻹʲôʶ˵ѾŷϳθԵͷתˣԼ·ͽȥˡ

ŷϳκǺ棬֪ԼҪϷʲôʱǻʲôı顣
ϴˡٴ˯߳ŷϳ˵ϴ̲ᳬʮӡ
ŶҽȥϴˡŷϳδӿڴóԼ·ʲôģҲֱ߽ȥˣɲһôͿ
áٺڴĿŶԷ鶼֪ô˵ˡ
ֻǣ尾˰Сʱ֮ŷϳβų
ԷٲֱӻΪҰˣȴҲ֪Լܹ̫꣬ҪȻʱˣǾͲˡ
ϴˣصưɣ
ŷϳѾԼͷ涼ˣҪȹصƣϾЩʱϲڶġ
á
ܿ壬ٻʮֵļڴĿŷϳΣǸŷϳˣʹǹص֮ǶǿԿģǵ˾֮
ϴˡ
ŷϳֱ굽ϣЩȲҪ˹ȥϾʱҪʲôӣŮ˹ĻһˣΪԷҪԲŽйصƵġ
һ¡
ŷϳڿٵˡ
ʲôȱ٣ǲȱôһܴ˿ĶģʲôģŮǿԽӽˣ
Ϸʼˣ΢ɣŷϳοʵЩߵ˵鲻ʷǰɣٻΪԷҪֱʲôأ
⻰ŷϳһ㶣漴˵ʲôʵİˣ档
ŷϳóֻٻ룬Ů̫ŵʱֱӽЩƵϴˡ
ϢͻըֻˣҪҳܵĻǾֱϣ


610 ϸɳĮ
ŷϳεĻٺǸоԾЩŵʵ˵Ϸôһ𣿡
ҪʲôоҪݳǾ߸˿ʱѾƽأ׼½ʱǶͻȻٵģ㲻ܹҪȻˤģôһһ㡣
ǰŷϳκǺĿ˵Ϊʲô𣿡Ȼ֪ʲôˣȴˣôܾҹĵطԼأ
˵ĸ飬ֻǳѿҪ˵ôУǻûеġ
ٵŮˣǶѾ˲õˣҪô볡ĻԼЩԼˡ
ûʲôˡ
Щˣ֪Էô׾ͱסģֻǲ֪Ϊʲôʧ䣬޷״ʱ֪֮߳ԼǲӦõģȴûа취ıʲô顣
ŷϳҲ֪һ㣬ûпʲôģΪԼжôĹ֣˵пܻһ㣬˵Լ˵⻰ʱʵôһ顣
Ҫ˵ǾٵԺ뷨̫ˣԲŻᵼôһķˡ
ܿٵֻƴˣ𶯵ķЩˡ
뵽ղŷϳֱӷƵȥ
ŮƯ
ŮϷҪ㳪ĻǾ֧㣬ĸѾҸˡ
ǲǼٳİ˻Ů˶ѾƯĵزˣ㻹һȫҪЩŮûа취ȥǰɣҶҪˡ
˶ʼˣЩ˿ʼʲôģ̬ȶС
Ҫ㳳ӮˣнŶŷϳοջ˵⻰Щ֪ô˵ˣŮһ꾫飬Ҫʲô
ԥôһջǾԼˣǻΪˣڶûʲôЩһҲá
ҲһСţֱСţЩһⲫˡ
ŷϳжô֪һ·һطˤˣһ·˶ûңԼıڴȥҽԺġ
һΡ
һѵĻٻظģȴ˸оǿŵģ˸о˺Ϥŷϳһ㡣
˾ͽҶȻҲǶû뵽һŷϳξȻôһϷ
ҶЩˣҪ֪ѾȷİʾˣʱֻҪ٣˵鲻κ˸ʲôˡ
˵ףһˮȥ˭
ҶͻȻһһֱŬظļһȥһ۾ͿǸӰͷļһ١

Ҷպ˾ͽ˴ʱע⵽٣ֹˣ˶ע⵽ˡ
ץһס
һǸˣǵŮֱӱȥ
尡
һӾϳ٣ͷŭĳ΢ɱȥˡ
ٵ΢Ҳûбˣֻʺžһ΢ǻǼǰˣһ΢һӾͱǰˡ
Ҫ檡
ŷϳοٺǹ죬ŷ缸Ѿôһ뷨ˡ
֪ٿɲ˵ʲôˣʱ˵ʲôǶˡ
Ǻǣ𣿡ŷϳκǲٵģ˵Լˣҡ
ĵİЩˣֻܿ𶯵ˡ
սɣŷϳùֻڿ֮һƬ漴ֹصˣֱ֮ϴȥˡ
ҿһʱ䶼֪Ҫʲôǣ
Ȩ¡ŷϳ⻰ɵˡ
ȨЩףŷϳȴʲôû˵ˣֻǱٵĸ첲ƺҪ˯ˡ
ʱҪ𣿡
ҿŮյʱ򣬾ȻҲôƯİ
ҵŮ񰡣ɱǧģ㵽Ҫʲô
һȺ˶ǵȼˣҪʲôǾֻԼ֪ˡ

ŷϳЦĺǲȴڷˣЩıȽ϶ӵˣֱڵġ
һ˺ô˶Բˡ
Ҳ֪Լô˯ŵģϰ˵ʱŷϳѾĻˡ
Ҫˡ
һѹŷϳҲѹˡ
Ҫˣ
ŷϳκǲʵҲ֪Լһ仰ǷϻȴǲòʳĻЩڴġ
ʱҪˣҪȻǾЩˡٲòˡ
Ŷŷϳʲôû˵ٵ۾ͻȻһ˹ȥˡ
ʮ֮˳ˣֻٵ촽ˣŷϳεҲò˶١
塣ǳʱȴǿѾطˡ
߰ɣݺݵĵһۣǲ֪˶˸͵ˡ
һ·ߺãҲҪˡٵֻѾһϸĵַˣʱֱӹȥˡ
áŷϳЩεĿ٣ķ룬Щϲ
֮˶ˡ
ûֱȥǸطǰеķɻҪһƿصѪ塣
֪һκпܻõˣԤǱ߲̫ƽˡ
֮õǺųƿԺƴѪ壬漴ȥɳĮǱߵķɻ
Сʱ֮ڵǱߣʲôûˣֱһʿĹȥˡ
Сʱ֮ٳڹһڣֻǸطȴѾΪˡ˶氲Ӫկһ㡣
ٹȥʱʶˣȴһվˡ
ٴˡ

ٴˡ
ָĳƺУ˶ĵĿ٣Ƕ֪ҪûʲôĻǵʱٺпܻΪʱǿ֮һˡ
Ҫʱ򶼻ϸԷһӡĻǵʱǸô˼أ
ѾˣЩŮļһҪԼŮ٣Դ˱֤ԼһŵʢǷҪǾһˡ
ߡ
ٸոսӵʱ˾ͽͿٺ֪ٿ϶ʱˣغطˡ
ˣôôô˵İطʲôذɣ
ٿΧˣǲ׵ʵôЩӡˣ֤ôҶѾطˣΪʲôһλô˹أ
ط϶ʲôЩ˹ģҪȻôоЩ죬Ҫкöǻô֪
ʾǻɵˡ
ΪǸطҲѾ֪ˣʮ³󿪵ӡǸͻطˣҲ˵˺񿴼ط֪ǲģֻ˵гܣҲ֪ǲġ
˾ͽϢǶ࣬ǷģǾҪԼȥжϵˣÿһˣǶҪԼжϳԼϢǷȷģһ᲻ᱻ˸ˡ
ϾЩռϢ˼ҲȥųЩϢ飬Ǳ˴˶кĽ䱸ġ
طĻҲ˵Щ鷳ˣҪǽȥҵõǸط𣿡


611 췢
ٺǻɣЩ֮ΪĵطԼЩûбȥǸоطıţֻǲ֪ʲô
Ǹط㲻Ҫ£ǶѾҵˣһȥֻǲ֪жٸ˿Ի
˾ͽڵ֪ٵĺżȴðա
ȴҡҡͷ˵Ĳ飬˵ǹⶨֺ˶ˣЩҵ˶ˣҲ֪᲻սһսĻǵʱ˶пܻʧɢ
طսôȻںߣȴҲԼıԱ㲻Ҫҵĺڰ壬ҲӦڰ壬Ҫҵң㻹ǿԵģҲҵõĵǣǷ
˾ͽԼʵȴǺţûôֹۡ
ΪûЩǿˣ⼸սһĵطǿ϶кǿĴڳֵģصŴxЩʳѰ
߰ɣҶǶѾȥˣڹⶨֵ˺Щҵɱǲңֻ½ͻнˡ
˾ͽ֮ûиȥΪҪ٣ҪȻҲȥ˵ġ
ŶҲ߰ɣٽĵЩѹס˾ͽ˵
á˾ͽҲ˵ͷ漴˶Ǳ߽ȥˣν򵼱һ߾ʬ塣
Ѿʲô򵼵ˣΪһ·Ѫ˶ɱطˣôɱģǾû֪ˡ
˶ΪǼսµġ
ҿһε˶˰ҪĵЩ֮˶ɣ
ٶ֪Լ˶ʬˣЩʬܶ඼ǧٿ׵ˣɸʬģЩ
ΪϴǸǸطҲ˸ʬֱӶˡ
ǲһ֪طЩʬȴѾѻɽˣҪûиĻֻһս֮󣬻ĵ֮˱ضһ۷ǿˡ
˾ͽȴǱ֪Ķˣôһֱֵ顣
ûа취˭ǰ·ҵأ
ЩʲôɵģٿʵǺ棬ϴǸˣΪ⡣һЩһȴǲˣΪҪǣ֪Ϊʲô뵽Ŵx顣
ǼǵԼŴxôҵսǶԷȴһѪûг飬˶ЩõԤС
ֻһΪ飬ٽЩˣȴǲͬЩȴǲϵˡ
֪Щ˵Ĺµİɣ˾ͽЩȷ˵֪ʷϣĳֹĹȴħĹֻʱ򣬳ôأ
Ҫ֪Ϊ󻷾⣬ħѾ˸ɱĲˣУǶôĿŵĳ֣ǶԷоԵʵˡ
˵һε飬᲻Щħ˸İıۣΪѾԹ̫Ŀˡ
ٵĻ˾ͽԥһ˵пܣҲԾҪħôֶΣͳưˣҪô°ҿ֪Щ˶κβǵһţһҪǸط˽ſԿ
˾ͽ֪Ƚ϶࣬ôһ۵㡣Ƿ۵֮ԼЩãˣҪħ˸Ļʲô˸أ
ǲҪżðǱߣֻҲ̫ΣաѾСȵ˵мˣ֪𵽵ʲôܣԲǱŪߵģԼߵģһ˭޷
㲻𣿡˾ͽ֪жôģʲô
˾ͽоԼֻ뿪һʱ䣬ٵ綼ԼЩϢģ
Ҵһ˵֪һЩ飬ǸҲ֪٣ǸԼжϣȴʮа˾пܵġ
ٽŽԼСǱ֪Ϣ˵˾ͽüͷ壬ôһŮˣоԼһط˵ǲ֪Ϊʲôȴûһӡ
鲻˵ˣ㻳ʲôİ˾ͽ֪֮ͣǾΪЩʬģ
˶ǿߣηʲôˣЩıȴǷʤģ˶Ǿ衣
ⲻ˵ġ
ʱСͻȻðˡ
ʲô
˾ͽͻȻ붨һ㣬æػˣ֪Ǹʲô֪ʲôҪٵˡ
ʱʧˣûио𣿡Сһûмʶģ١
ٵйŶѾһˣֻһɢĻڡ
ʲôЩ׵ʵС֪ʲôġ
ǸһһԼĥɣ
ʵСⶼôȷȴǲԸǰԼֳ֪ôˡ

ȻǵãʱС⻹˵ǲˣֻĻЩһ
Ҳûд
ҪЩһĻ˭ı°
ôûа취뵽ǵڼˡ
ðɡ
ջֱӳȥˣȻѾʲʲôˣǻʲô
طǺΣյġ
Ѿ²ЩʲôˣʱҪһЩǿĿµˣǧҪͶԷΪЩһǾˣǶսģϴξһͱɵˡ
Ҳ˵Լ飬˾ͽ˲ǹĵĿʵûгʲô鰡
ûУøҶѾǰ벽˵ˣƺܿͻᵽ˵ˡ
ٵԸҪԽһںˣҲĻᡣ
˾ͽôû뵽ֻôûм棬ԷȻɳĵزˡ
ʱǿģٵʵбϣǵʱҲôΣˡ
Ȼ߰ɣôҪԵˣʱҪЩһҾˡ
˾ͽоӦǼǵЩһϢģΪЩһһˣǶǲϢ
˾ͽǸоԼ֪ôһĴڡ
á
ٻѰģǼȻСⶼ˵ˣҲˡ
˼ǰˣֻǵһ·ʱЩʬǶˡ
˶֪һ·ʬûмˡ
ʲôİòƲЩսİɣ
ʬ嶼Ǹʬһ㣬˶ЩͷƤˡ
˭֪ҪˣѾоЩ˵սˣֻǲ֪Щһ᲻ƴأ
˾ͽôϣЩ˶ƴˣǵʱҲһ㣬ȴ֪ôһˡ
Ҫ֪˶ʲôôܻأ
ּǰУǿһΰĽʱǵȻ뵽ˣ
طЩаšͻȻٵһɺ֣һӾѹˡ
֪Լղʲôһ˲䣬ʶͿһ㡣
طЩԾ˾ͽҲоˣĺڰ屾ǶЩȽеˡ
ǷҪȥͻȻЩԥˣԼȥ֮˾ͽодΣա


612 
ȥôԲȥҪ֪ǲΪ˽ȥ𣿡
˾ͽ֪ʲôԿ϶ǣٵ϶Щѹ֡
ҪȻҲᵽطʳôһ⡣
ˡ
߽ȥˣֱصѪ
䡭
ĺǼңЩɱЩСҲɱ˫ѷˡ
ʱȸɵˡ
ǽʱֻмĸֲſһۣûе֣Щ־ͷֿˡ
ûа취ƾеĳ棬ڼһٽǻٸʲô飬Ƕ˵׼ˡ
Ϊϴǵ˺˶źˣûɵӣһɱԼֲʲô֣һӱ˸ɵˣǶ顣
Ů
ҶҲû뵽ط٣ٵĵ֮ϲԼһһˣǵʱ˵ʱһˡ
ҪǱļһǻأǰˣǿֱ˹˵ģĴôܻᱻ˸أ
˶ǼɵٵĵǶ֪ôˣЩǿߣֱӸоٵвǿˣЩеˣǶԼǷٵĶˡ
С
ʱһֳٳٸоǸһϢôȶӦǸողģôһСɫûʲôȤ
Сġ

ס֡
˶ͬķӦȴǸ˽Ҫʱֱһתһ߹ȥһŵٶʮֵĿ죬˵˫۶һû뵽ٻô
顭
һ־ֱӱٸˣʮףҪһֽĻֻҪɵʲôطȥˡ
ȴ˴Ȼҽ˸ϵˡ
һϲģļһ￴˵·پ͸ɶԷŶԡ
ļһȴǿһ۵ģǿΧʵطְ֪ҿһ𣿡
֪Լһ̣Ҫضûа취ˡ
ǺǣȻˣһɵİǹⶨֺǿǿ֣ЩҲǴСҶƴˡ
һཱུļһֻ߳Щݣٿĺǲϲ
һ
ٿŶԷʵӶԷϸоһѹƺԷҲһǿĴڡ
ⶨϴ޼ɡ
Ǹཱུļһﻹһݽɫȴһ⣬ⶨʲô
ôϴôƵ˰
ֻȴûбֳǿŶԷ˵Ȼǹⶨֵĸ֣ǲ֪ʲôʸ񰡣ʲôֻ˵ġ
ٿɲôɵֱӲκϽȥһȥˣҪǾˡ
Ҷտģ̲סҡҡͷ˵㻹ǹɣʲôûУҪһֶԸĻ鷳ˡ
ҶҲ֪ʲôΪԸһ֣ǿ϶һܸľˣԼоԼٵĶˣ˵
Ҷǲϣپǵ֮£ڵĴƾˣǵʱ϶˭ûа취ˡ
ǺǣȻˣǾһߵˣ޼ɣҪҪǹеĻҲûġǸϲˣôһԲ˰
˾ͽһֱݵĴڣĻᣬǲŹԷˣЩ˶ˡ

޼Ǽɵ٣ȴ˾ͽڶԷڵʱֱӳԷȥˡ
ٵסȥ·˵ҪҪĻǴҶġٿɲ¶ԷƸֱӱŷЩΪһˣһӾͱɵˡ
޼ȴֱתһжûзˡ
ЦҪڹȥǾŰˣԷʵѾǿǿԿ϶ˡ
ƣûпɣһﻹûжʮ갡ȻѾǰ벽˵˰
ҿʲô˲ϰǾ֣ȴһӱһ˸ѹȥˡ
Ļ˼ˣЩһﻹҪ߶𣿻йⶨֵһЩԼҲˣҪ֪߿벽˵߶һҪǲĻǿԺǼġ
ÿһ˵һϾΪǻӰ쵽˵ġ
Ҫ֪Ǿȭͷˣǲʸ˵Ļ
ϹĴϹʶЩ޷ˣһôİ
һӾ͵ľ磬ҶԷϢǱԼ֪ǿ˶٣ܻͻƵ˵ģˡ
αأҶˣҪΪһɱǴȥҲЦ˼ҵĴˣȻĻǻѺһ㣬˫ѡְɣ
˵ǽƻĺܣҲ֪ʱԼûа취ռʲô˵ˣ˵
⻰˶ĬȻͷˡ
ҪǿԲĻûԸģʹǿѹŶԷ򣬵Ǹʱһʲô͵ϮֻҲҪˡ
֮ǰĵˣҪġ
á
ܺãʤɣҪԸ⽫۷ĻҲûġ
Ͳͷǲˣɣ˭ʤˣǽȥͿԶһ
ƴĶкܶ࣬ʲô֪ҶȴѾǰǹĴˡ
ʲô𣿡
ٿҶʵĸоǲڡ

ҶֱӴٳȥˣ˾ͽҲųȥˣϹҲһˡ
ǸС޸ǳôཿ޵ĻˣΪʲôأ
˰ɣ᲻ڻҶˣڻҪôʲôΪôõ˰˼Ҷ꣬ٿԼ꣬һȽϵĻĺ޲ڶײ
ҲǣԷô͸ˣǻôȥ
һǱˣǶ֪ôĹ̥Ƚˡ
Щͬ˸Ǳѵˡ
ЩҲֲ֪˭ˡ
˫Ĵﶼڽ棬ϾսʲôģҪ˵ġ
Ϊôô쵽ĵزİҶպǲ׵ʵٻΪʲôˣĵ˵ûзߵŮر𣿡
⻰ٵģΪûжٹϵֻǲܸ߶ԷԭԲ˵ġ
Ҷȴǲ֪ɫЩߺĿʵǸ飬ĿΪ𣿡
ҿ
˲סˣǶƯŮ˶Ĺȴǲɵɵ˵ֻû뵽ڶԷȴôһģˡ
ҪǿǾӽˮˡ
ҶȴڵȴٵĻشΪԼѾЩ׼ˡ
Ҫ˵֮ǰѡĻһΪѾĵزǼ壬Լѡˡ
ŮԶֻѡǿһبŲĵ
ٵģҲûбҪ֪ɣ֪İǾģһûпܵġ
˾ͽǺҶյĹϵܺãȴǲŶԷ
Ҫ֪Էһ壬һԷˣǾΣյˡ


613 ս
Ǻǣ鲻Ҫô԰˼Ҷû˵˵ʲôأǸǵ˼㣬Ǿǰ֮£֪ܲɣ
ҶյĻû֪ģٵģϾǹֻ˲Ż֪
Ŷ鲻Ҫ˵ô죬ֻҪ֪ʲô
ٻһͷˮ˵ǱҶߵӪ
ûа취ҪĻǵʱͱ˫ˡ
鰡Ҳʲô飬ǾȥѣҪ֪һԿ׾ʹһԽȥ˵ʲôܣҿǶƭ˵ġ
Ҷպ˵ͷβôһôһڴ
϶˿ģǾ֪ôһǶǲҺӡ
ҪôһĻǵʱ򱻵˸õˣ˳ǻʲô֣۶֪ˡ
˰ɣһһƣǵʱЩ˻ҪϷģҪֵôˡ
ʱϹĿҶ˵ǲϲҶôģԷҲΪһ㣬Ķһˡ
ǺǣֵôֱӣѾ׼ˡ
ҶտϹ˵ŮҲǲϰߣʲôʱʼģǾͲ֪ˡ
ٿɲ˵ģ˵ҪǵʱҴʤ˵ĻҿԵõʲô
Ҫ֪ÿһ˶ģҪ˵ƴ˵Ļȴʲôòֻܹ˵Ϲˡ
ҵ֪үүѾ׼Ҽ޸ˣǷҪǾԼˡ
ҼҲˣĴҲûı˶
һ˵飬Ů˶˵ˡ
˲ʹסˣŮ˵İ
ֻʱЩŮȴһߵĿ٣˼ѾԵˡ
ãơҲ֪Լûа취ܾҪȻͻᱻ˸Χˡ
Ǻǣ˶ĶֻҪǵʱңôڶҵ顣Ҷȴʲô˵⻰ЩԲ
ֻȴһ顣
ʲôǲоһŮ˹ͬһˣǺ߳ܵ𣿡æ˵ҪһЩ
߳Լ˵ˣǲоˣУʲôҪ˵Ļǵʱ˵ˡ
ڳŮ˶ףʱ˵ʲôûʲôôΪսһС
á
Ҳֱӳȥ˾ͽȴٵԱ˵𣿡
ңô˵ˣǸ˲Ī£ҪЩһĻǻ࣬Щһû˼
ٺֱӽ˵ˣ˾ͽЩжȴҡҡͷ˵ȴǱģΪ㲻ףڵΪѾûа취ƵĵزˣҪ㲻ӦĻҵ˺Щһġ

Ҳôһ飬ŵͷġ
飬˶εˡ
ѾˣһΪڵᣬʱҪ϶ˣǰãǾͿϵˣһȥֻһ˲ſԻ
Ϲʿ˵ҲǸˣԺ˵ô࣬Ҫ֪ҪϹ˵ǶЩѵˡ
ףֻҪ벽˵棬Ҷû顣ٺǿ϶˵Щҵȴһ˷ܣĻǾͺǰȫˣֻҪ٣Ǽǻ칦ˡ
ֻЩ飬̫ˡ
ĵһڿʼʱ߳һ벽˵֮⣬ǶһЩС
ҿǸʲôİû뵽Լ߻Ļɫȥģǵ˶û뵽
ЩҪʲôҪҪĻֱӸǣҪ鷳ߵˡ
ĺðΪǸ벽˵Σգ߸ֺУҵҪ֪һʲô¡
ɱֻҪɱ٣е鶼ˡ
Щ˺ǿ϶Ŀ˵˶ʼϢˡ
Ҳ㹻˫սʱǶмġ
˫Ƕʮˣ߶һЩСҪմģԶһЩûʲôʵˡ
ǶʲôȻΪİ
ϹЩεĿļ˵кܴ⣬ֻûа취˵ˡ
˫ƴˡ
ٵǴıȽףӲǱһӻ֣˶һ
پû뵽Щһôһģ˶֪Ϊٵʵǿ
䡭
޷⵽׳ʲôˣôЩôһİ
ǲֻ֣Щû뵽ǣЩ˻Ҳ֪ԼٵĶ֣ȻֱԱˡ
ҪĿĻֻҪˣͻȻɫһ䣬ЩƺרΪҴԱģ
˶û뵽սпᵽĵز
ڻ֮ʣµ˸ɵˣ涼ѻЩ˵ǲԼСˣЩҵ˵ֱӸôһȺҪʲô
ߵҲ˸ɵˣȫֻһڣΧʮ׶û˳ûڰյĿǱߣҿ϶Щ鶼ģûʲô֤ݣȴֱ
㵽ǸʲôģΪʲôסҼҵĺӣ㻹ҵ
ƶô˰
ǸʲôԵİ
ֻٲǣЩһǲԲˣΪǱķʲôİ
߸ΧһҪЩһϢȶһӱˣֻҪˡ
ǺǣǵǺñ°ҪӷӦĿ٣ǾͱЩһˣһȺһæﲻϣԹңΪǺǵǰɣ
޼ɵĽԼϢչֳΪЩջˣЩ˻֪ЩյĲˡ
ٲҪĲԡϹʵɫЩѿϾǸطֶҲ˸ŪˣҲûа취˵˭֪һôĲ˰
ֱ˵ƺЩʲôġ
Ϊڶ͵ĲҵģߺҪٵġ
һ©ǾûҪǰ³ˣǺ治ܹȥϹʻҪټȥ
ˣǸ㶨ɣ
ٻսģǾ飬ȴǲ뵱ڻˣ˭֪᲻ÿһ
˶Щˡ
ǸղҲˣЩ͵Ķʲôˡ
ֻû뵽˴Լϸ飬Ҫʲô
Ļ˶סˡ
ǱȴЩ㵣ǻҪŪٵˡ
ٲ֣Ǻ˵ˡ
ս
ڶս
ٶȫû˼ֱΪˡ
ٵ飬ǵڶսǲң˫Լĸָųˣջ͹ⶨ߼һˣһӾʧȥ˴ĸ֡
˵սʱٺҶջľּսˡ


614 
١˾ͽҶ໥ţϲϵѪ䣬ǸղսĺۼҲվԭء
ɱܾˣһյʱͻȻ˵
ˣǱˣһοʤˣٿŶԷ˵ڻ˵ʵ

ͻȻһ˺յЦˣˣҪ벽˵ĴԱĻǻʲôְ
⻰һ˵˵ɫ䣬û뵽ô޳ܡ
ûдҪǲͶĻһ·ġ޳ܵ˶ߣҪ֪Ϊ˵õôһǿ˲֪ˡ
ЩĳȴûʲôӦΪǶ֪
˵ȥսˣǶǱˣҪ޷ʤĻǾ档
ҲΪʲôֻһȫˣǲʤԭ
˴˶֪Ҫǲǿ϶Щ˻̰ģʱսǾͲҪˡ
Ǳߵ˱Ƚϲ̣ԼⷽˣǶµ˺֣ȻԱȵԼƴԱ
һսʱ򣬹ⶨֺˣмԱǿ˵Ϊٵ飬ǵڶʱЩǿĴһԱֱӴߴֲӮõڶʤˡ
ֻߵ˶ЩˣΪǸͲףΪʲôЩԱô׵أ
Ҫ֪ЩСԱҪǺܾãʹԼôȶһ
ЩһȴҪôԱǾôԱʧȥĲԼСһ㡣
ǺǣΪŴİٶԴ˿£ɵԸһеİ벽˵Ǵ´ˡ
˾ͽȴüĿһתҶգٵϵһ¡
ڰޱߡ˾ͽһ¡
˲䣬һƬطڡ

ͻȻҽС
ڰɢȥ϶ͷʬ塣
ҪǸ벽˵һԱˣһ鶼ˡ
˿һĻ۾˸һâͽǸ벽˵ֱԱˣΪǸһ̰ԻĴ顣
Χһ仰亹ֱӳˡ
Ҫ֪һսⶨֵЩˣߵģҲֻʣ¼ˡ
Ƕ֪ս
û˸ҿʲôģ˵ĲбѾǺڵˣǶ¶ˣǸˡ
ǺǣϹʤ˰ǸҪˡϹʿ˴Ц
վԭأʲô˵ֻһ͵ģ֪Լûпùô˵ġ
˾ͽҲٴ˿ǿƵ飬˵滹лᡣ
Ҳ֪żģֻûеӦͻȻԶ˼ٵĽŲ
˶סˣһȺʵǿļһˡ
ʲô
Ǳ˻ȸںˣ
ҿҲİ
˶оǵǿҪǵԿĻûĶ֡
ֻȴɵˡ
ֹ˶ɵˣΪǶһٺˡ
ҿ˲𣿡
ʲô񰡣㿴ﰡ
ǡ
ٴΪȵǣȻĸģʧѾõϾƹͶ겻Ϭ
ǻô飬Ϊ˴ﵽĿľЩˡ
ٵĸȻģ࣬ȴǸӵľơ
Ļÿһ鶼ѿȴû˵ʲô
Щ֪˭ˣǶЩηĿֻҲѾһ벽˵ˡ
֡衭
ٲͿ޳ˡ
ҶյǸӣ֪Լ٣Ҫˡ
ӹ
ֵЩҵȴɫ䡣
ҪˣȥĻ鶼б仯ģܻʧȥܶĶ
Ϲʿٺֻȴǿûпһۡ
ٱһиͷǺԥѡ˺վһ
Ҫˣ𣿡ǰ˵Ϲʺ˵ƾʲôȴЦȻûˡ
һ벽˵һڰߣûлˡٿŶԷ˵սԲ˵ġ
㡭
ϹʶҪըˣҪ֪ѾǵˣȴǱ˸ɱˡ
ⶫǣٴӴ˱ǵˡ
ϹԥãջǾˣ֪Լûа취ʵ

Цˣٰƣʮ˲õ顣
巽ƴ֮󣬲ͬʱҲˣܡ
ҪУƲſԣÿƿԹ˽롣
ҪѡôѡǾ˭ƵĻǾ˭ȥˣÿһ
ߣϾƹ١˾ͽһŮڡ
ǱߣҶǱزٵˣкüе϶Ҳˡ
͹ⶨǱߵѡѸ٣˽ȥˡ
ⶨֵЩȫΪĿܣԷ˵ʲôǾʲôˡ

̾ϢһѾֻ֪Ѿһͬľˡ
ƶһŵʱǴĿˡ
ǸӵĿҶ˵ҪĻҪսɣ㲻ҵĶ֡
һ仰УҶȴһߣҲ֪ʲô˼
֮ô˿һ̳Ǽ̳滹һߵ
һҪ׽ɱˣԽȥˣǲడߵˣղǵͽˣǾͲоʲôŪΰ
⻰аȫҪֱӱΧˡ
ĲҪ˵˶֪ٵǿٵмֵ⶯ҪŪˡ
ǺǣҪŵĻҲûа취˵ˣ뻢ıƤ
ٵǲҶջ׵ġ
׽ɱɣ˭ˣǾ͹ȥ
Ҷտ˵Ƚٵıѣǲϲˡ
ȻǾ໥аɣԼѡ˰ɡ
˺˵ûѡ٣ѡϹҵһ벽˵طвľˡ
ڲУҵľӢ׽ɱве϶֣һΣҶվĶ档
һ˫սǼңЩˣǽǺη
һûսʱֱԱˣ˶ףôЩ˵ġ
ٵȻҺҲǳصġ
һȳ֣һҲش˾ͽҲشֻʣٺͺŮߵ
ٻһлҶ֮ͦģǱȴѾֳʤˣȻûһ˻ŵġ
Щҵ˸ʧأҶպٶսĻֻпܻ䡣
õĵһӵˣЩȡ
ϸһ룬ȴǿˡ
ȻʵΪǿģ֮ȴΪ죬ټ˾ͽϣ˭ȥǰ
һ׽ԶսҲֻΪ˴˶ûаŪô˶ѡ


615 

˺ǲĴЦȳȥˡ
ߡ
ٿǸŮ˵Ҳ֪Է˭ǺԼһģǿ϶ǵ˵ˡ
ǸŮĬĬͷ˶ֱӳȥˡ
һ·Ҳôƽ̹ڼиֻʲôģ˶ǲףôߵôģ
ͬ۹ߵڲ˷һʬһʼǡ
˭
ٸоЩԾڽʱѾоԵˡ
ֻȴǲ֪ʲô⡣
ǸŮȴûпЩŭŮưͲɣ
ٴǱʼǣ֣ԡ𺳣û뵽ȻԼĳʬ
ȴǸӵĽˣ֪Լ׼ΪһЩ飬Բģֻû֪ôġ
ʮ¾գʼ춯ҸоЩ죬ˡ
ʮʮգĵڰ죬ҵ忪ʼʧȥҸоԼǰЩңҲ֪ʲô
ʮһգû뵽ΪΪǿˣȻԼİϵģ⾹ȻǰһֱٿЩ˸ģҴˣΪʲôҪаأ˸һϵƭ֡
ڱʼУ֪νĳϵܣѹƭ˵ģһƭ֪֮֡Ȼɵļ
ʱȴѾΪʱˣǰˣѾĿأʱ˶ͻˡ
ֻ֮˴ʱѾٿػΪ˾޴ħܣĴ׷ɱǡ
ٺǸŮǱĿ׷ɱҲ֪ΪʲôС˵ǸŴxˣΪĿܺŴxĿһġ
ȥҪȻǻġ
ٽԼʣһЩˣ֪һΧ֮Уֻʮˡ
֮ƺЩЩãЩܶη塣
ߡҶտٺղûߣֻȴû뵽طȻôֲ
붼ûֱӹȥˣŴ˵ʲô
֪ǶѾˣֻܹԼˡ
ҶյǿգԼ˶ļһնɱˣҪȻҲģ
Ǽٽˣ˾ͽǸŮǶˡ
Ȼһȴɱɱɾ
ٶ֣Լ˸ûлˡ
û뵽ԵĺҲı£ϧǸһ̫ˣҪ֪ĻһжеˡǸȻͼƿңطΪѡ֮أҲǵ֮ء
ͬһˣٵ䣬֮壬ԼϵСΪǿ֮塣
˶ˡ
Ϊ壬Ȼҷ࣬˶벻飬ΰҪҪսͲҵĶ֡
ʱҲûа취ˣֱӽһƿȥ֪ԼǷлȥҪǲѪĻǿ϶ûлˡ
ֻϣҼҵĶһˣҪȻĻǴҶкӹ
𡭡
ٺǶ֮ͻȻоԼϿʼֺɫĹâ
ȥɡ
ֱӱˣһӲǺЩܶŸɡ
ʹҶǣҲֻܹԶԶ㡣
˫սٶȶǿ٣û˿Կʲô
ֻʱȴЩżˣΪоԼȻȴڲϵ½
֪ʲôȴǲܹԼʧܣһʧˣ˶ġ
䡭
پȽЩܸɵҲԸһһȭǱ˸ɳȥЩܽ
Сġ
ʱ˾ͽҶͬغֻһ³ˣͬһٵˡ
˶ȭͷֱӳٵĺȥˣһٱУֻǺˡ
ͷǸŮͦΪٵסһ
顭
ǸŮֱӱʮףݺݵײǽϣҲˡ
ʱٲž㵵ķ֣ŮӾȻʧѾõղ
ŭ֮£գʱںСΪһ壬˳ΪɫĴڣ˲ˣƬ
Сǽ֮ǰ֮ʳˣ漴˳š
ٻħ֮Щܶʧȥһ㣬ʲôɱ
Ǵ˽˳
طͰȫ˰ɣ̲ס뵽ΪˣʣµһЩһͷˡ
ȴǵģȴǻ
һ壬һˣͻϮ˲Χ˶öҩŵˡ
ǳܽɣĿ˵ѹȲôϤΪԼϴˡ
ٸе˼ǣЩ˵죬ʧյЮٵĸĸҪгϵܡ
Щ޷˵֪ˣǲҪ˺𣿡
˶ڿ٣ǶҪ֪ٻô顣
ܸղǶǿܸˣǵ˶࣬һӾ͸㶨Щܡ
ֻǻûеǷӦǱǻʹȥˡ
ѹʱ򣬱ǿôһĻ
ϻ˵ҪǲĻŪǡ
˵⻰ʱ˶ڴȻҲôԸġ
ȴѹŮ˻˺ԼֱӺĳ˹ȥԼŮҲˡ
Žߵ٣ûȥ֣ǰˡ
ɵŮʲôһռǵĶǵģⶫֻǲҪ
ֽռǸӳȥˣ֮ǰռǵġ
ٲ⣬ȴǷȥˣôһöǲܾġ
ֻǵϹʵõⶫֻ֮ǿһۣǴ󺰵ܣһƭҵģôܻԼʶ
ЩˣҪصĻԺǻô
ÿһ컹Ҫڿ־֮У
ô֪㰡ҵİ壬ǹͨˣԼúôɣ
ٿһϹ˵ҪΪϹģͲ˵ʲô
޸Һ𣿡
ٿѾ˵ȥΪʲôֻ֪ǰŮһˡ
һ𣿡
Լ֪Լڿ־ʲôˣ֮һ·ҲΪױһֱŵģҪȻôܻԸ뿪
ȻˣСѾͷǿŴģúøҼӣŲܵľš
Цһ鶼ѾĺǵȻˡ
˵ûʲô飬Ǳ˸ˣǶһˡ
ȴǹǰ˵޸ҰɣûнָʻȴĽá
˲䣬˶ݵĿһţƣȻ飬Ҫ󹬵Ľ
˺յǣȻͬˡ
ҵİˡ
һѽˣǸ˵ģ˶ܵȾϹȴͻȻվˣһֹ֮ٷֶԷԼЩˡ

һ֮ٵϼңһʮ˶ȥˡ
Ҷա˾ͽŷϳΡҶӰСϹġĪ¡
    ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================