==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ƽ籩
ߣʯ
1025940

ݼ飺
ÿοԶǵβõһ̫գйŵ˼пƼĻȵһеĳϵͳ
ţˣŬڷܵϵͳİ£ʵԼǰйģߴû뵽һ롣
ͨɹ·Ȼƽ̹


1 У
еڶѧ߶ţ࣬һ˾ڰϵһţֻûиϰΣҲûҵֻǾ﷢Ҳ֪ʲô
ϰǰҸæԵģɴʱȴֺģг㡣֮ô֣Ϊ壬Ͼ͵ĩˣ˰ǰļ濴ҵ⣬˶ĩȥ棬ĩ⡣
ҶףѾǸ߶ѧڵǣҪ棬ֻôһѧˡѧһ꣬Ͼͽ˸ͻŸ߿Ǹʱûôʱ˷ѣÿ첻ҵǿԣӦ߿ûôʱ俼顣ԴҲŻÿ壬ͻἤǡ
ŰЩ˵ҪʲôǸ˵Ҫʲô£ںŵҡҡͷ˵׻˵úãƻϲϱ仯Ҫúã͵Ȱѽá׿е˼ٴΪôǵȺŹ
壬ǵڶѧһԣɼû˵żеǮϣһЩƦåֵܣѧУɣΪޣ˵ѧˣһЩʦҲһֻ۱һֻ۵ģҶ²ؼ߸߹̬ȡ
ԭǲ֪ϰ鷳ģϰǰͬͬѧǿġڶѧǧˣɲ֪ǺҲ֮Ҫ鷳ǻôӽ˵
龭ʵܼ򵥣ҲԴ׵顣ϣǰİ໨УεʱСˤˣʱǡߣ˳ְһѣӵϷľô򵥣鴫ͱζ޷Ǿʲô˺ͣռı˵顣
ʱĿʧܿģѧڽʦ˶˵ĻŵȴôҲ˲
ǰ漸ŵǿٵץ˼Ž󲽵Ŀԣ߷߲ƽ˵ߣǸʦȥ
ǿԳ˭ӣʲôãѵܣˣԼ취ɡ
ʲô취㣬ѵ˽⣿¼㲻ӣôҲøߺɣҪҲ鷳ǿŭ
ǿĻǰźλ飬ڳɼãƯĺмϲģǺǧ֮⣬Ӳκ˴򽻵˺Ʊһġ
ջĿ⣬ҡҡͷˣûҪ弴ǽ첻ҵ鷳һ컹ⲻ˵ġ
ǿô죿ѵȥ״һ٣
̾ô죬ʲô취𣿡
ǿ֪ڰĳɼѧУ磬ȻõӵİǱɽˣҲòʲôڶǳĶԣҪ鷳Ǹǲܵ¡
¶˾ģǿҲֻ˵ǺðɣȻҺһȥ
У㲻ȥҵ£㲻òͽǿҪԼһȥԵ
Сǿ⣬ûеڶ֪ĵˣ֪ȥ˲ʲô£ȻϣԼĺΪԼʲô¡
Ļǿŭʲô˼㻹ҵֵֵܵĻͱңҸȥ
òҾΪ㵱ҵֵܣҲŲȥҲ룬壬ʲôӣǼҴʲô鷳ҾͲͬˣһپǡ
ǿСģûԣҾͲͬˣУҲŵϺŵǮˣʶϵһЩƦå壬ǿǼҵСɾ͵ͷˡ
ҲĿҵֵȥᰡУҶøȥȻ֪ȥ˵һֵܲõ£ǿȻѡ
ǿĻܸжȻҡͷ˵ǿĺˣȻȥ
㡭ǿŭ
˭һ£ϴҪ㡣ǿŭβʱקøƵѧ߽Ҵ
䣬ԭַǷ˲䰲߶ţ˵Ŀⶼ˽ҺŵϡǱɽ˺Ҳɻ̧ͷǿ˿ļˣ֮ſȻһ֪һĻЩΪʲôЩǰ;ģʱš
ŴͬģпϷģֻĵȵȸָĿԼϣиеЩЩ˹ͬѧϰɹʱˣԼǿ⣬Ȼûһ˹ԼʱǰϵİίҲûһվġ
ˣ˭ԼĳɼأÿοԶϰϵĺȣҲϲԼҲ֮е£Ļһ𣿡Գҡҡͷһ˼Ժ󣬰Ŀ⿴˽Ǽˡ
磬ʱǰһܵսǼߣָһݺƺӰ˹˵
Ǻ˳ָķ򣬿
Լİ˲ָˣǿӵķŭԼǸŭȵԣʲô˼㻹Ǹ߶ţ𣿡
Աӵؿǿǲǹʲô£㻹һɡ
ǿŭ㡭
ǰɣһ˰ɣϴڲٳϵ㣬Ҳ˳ѣھ͸ߵĻٰܾʹȥʱ䣬ܾͲǰһˡǺǰԭҪ˵ǿЦĿ˵
˫֣ŬѹеһŭʹԼƽǳϲ־Ӹµ̬˵ӺܸоԼϵ⣬ô׸ô׸ʱĪĳı״ͷ
ãҸߡһ
Цʹ죬ʶʱΪܣ֪ͺãǾ͸߰ɡ
Ҫߣǿһǰ棬У㲻ܸߡ
Сӣ£ȻҲһʰˡǿסںߵһ˳ŭȵ
״ǿ˵ǿÿɣǰһٴ𣿲ʲôµġ
ǿ˵תͷԺ˵߰ɡ
ӿһǿЦű㳯Žȥ
Ҳµģͷİɡǿ¶һǿЦݣźǳȥ
߳ҵ;УĿЩؿԣЩֻˣǱɽ˺ʱӭ˶ԷĿ⡣ĿֻɲǼĽӴתͷʰĶΧ¶ǲͬ磬κ¶ܹȤ㡣ԳЦЦź̤˽ҡ
ź뿪ǿһʱ䲻֪ô죬˼κ㲻֮ǰȰ⣬Ǹһ뿪ҲҴҵĸȥǿ뿪һЩ뿴ϷˣǿҲ׷ȥ
ںӵ󣬺ܿѧУĲٳʱѾϰ˵ˣٳֻмյ΢·ţһȺ⣬ٳϱûһˡ
ϴӴٳһЩ˧˵
˵ͷ˵СӣӦ֪ҵŮ˰ɣû뵽СӾȻռŮ˵ıˣǳıӵ
ֻţ˵ȴЦޱȡԺ־ǧ֮ԸôܳΪŮˣȻǮǴӺĴҲûǮѧУǳԶͿһֻһԸˡ
˵˵ռŮ˵ıˣ¸ô죿û뵽˵ô֪ȤΪŵˣʵ
˵ôôɡ֪Լ㲻ǵһᣬν˵ʱ͸оԼһǿŮ֪ܷǾĬĬܰɡ
Цŵ˵ͷ֪ȤҲΪ֪ȤŹ㣬Ǿһˣֵǣϣ
廰һ䣬ΧһȺ˱㳯Χȥ֪Լ㲻˫ֻͷȥ
ˣһͶһȭߣϴʹ˫ֽգҧݣеŭﵽ˼㣬ȴòš
ס֣壬˱ˣôãӦù˰ɡ˴˷ܵʱһ·ǿ˴ڵأһԿϷ
ƳһǿкһЩֵˣٿ˿ϵȺ˰ֵˣˣٴҪˡסˣԺ֪Ҽʲô뷨ȻʱɾͲôˣߡ
Ĵ£һȺ뿪˲ٳһ뿪ǿŵϵ˹ȥôҪҪ
ȿȣû£㲻õġ죬Щ˵˵תͷ˫۱ؿ뿪ķЩֵˡ
û¾ͺãû¾ͺáЩĻǿ΢΢һȻĵ
ǿǿؼȥɣҲûؼˡ
ԼҪ㣿ǿʵ
ҡͷû£㲻õģˣҲϿȥɡ
Ǻðɣ·Сĵ㡣ǿᶨֻõͷӦ
˵תŲٳȥ
뿪ӰǿоˣЩİˣԼҲʧȥʲô
ڻ谵·£еŭþòƽǿʮٱļӻʵȴʮֵʵԼĲ࣬Լļͥ췽ҹ̷£ȴһűǿӡ
ڻ谵·£˼ǧ޲ʱǰһ΢âĲƷ˹
һǲƷֱӵͷϡֻеԴһۣƸоȵҺճԼͷϣ˳ȥֻϴ˿˿Ѫ
ģǻаѵԼĵùգŭ
û뵽ԼѧУһٺڻؼҵ·ϣֱĪĶԼͷ
򵥵Ĵͷϵ˿ںԼĶֻ΢΢⣬ģӸBambook࣬ҪBambookСһ㣬ϸŵʱ򣬶ͻأĴһ䣺DNA֤ϣ󶨳ɹ


2 δ
ߴĪʵһһе΢΢Ʒ㱻˵ϡ
ǾֵĻ֮صķƷ˸ŵ΢΢֮ҲȥȫʧоɲѣصķƷôðôһ仰ѵǱ˵Ķ磿в²ţصķƷҲȥϸشšκʵûпʲôرĵطͰŽԼİ첽ĸϻؼȥ
ҾѧУŶʮӵ·̣ҲǮͥ˵Ǵĵײ㣬סһȽƶСĸĸͨĹ˽׼һƴƴĹҲֻǧ˰ٿǮѵҪѧ㹤ʿ˵պùһڹӣҪеĻǶʡʡ
ܿ죬صֻʮƽ׵ļңһݣͿԼĸڿ￴ӡ
֣ڿӡԸ˵
ţˣףôôĻҳô£˴ˣ˵ͷǻҳʵ
ϵĻҳЦ˵ֲ֣ǲ˽ңôͱ˴ء
ϵĻҳô£Щ͵ʵ
֪صⲻһٽͣڻ·ϾͰɸˣǶ͵֣Ҳ֪ҴѧУߵ·ҹֵԵ·ûյŵģеֲôߣһСľͱһӡ
׽͵ʱĸ׺λӳ˳ڻؼҵ·ˤһӣ첽ߣһϸصĿţһߵĵʵû°ɣûˤţ
裬û£Ǳһ¶ѣҲǺúõ𣿡ЦŶĸ˵
û¾ͺãǾͿȥ·ˣϳԷˡλĵͷ
ͷţȥ
Լķ䣬һֹԼԴǶҵ˲ǺԣԼͷȻղžͲôˡ
ӰóԼطƷٴδһЩʧΪһ°BambookأԼԺҲС˵ʲôģû뵽ǸûκôĶ
ȻûǮС˵˵BambookһҲİȻûùѧУʱǼùġÿμBambookС˵Ľѡ
ԼҪBambookˡЩԳЦЦصķƷڴϡ
ϵ·Լĸ׽ԷҲеķƷȥԷȥˡ
ϡ
˵һ͸߿ˣûʲô뷨㿼ѧУ
׵ĻеޱȵΣеԼܶԲԼĸĸЩ˻Ƶ˵֣һûá
ҲǷҪ㿼ʲôƴѧֻϣܶ飬ҲĻϳʲô̾
صص˵ͷ֣İɣһŬġ
ˣˣԷͳԷɣ˵ĸʲôԵ㡣еأĸһۣһ߸вˣһ˵
˵ͷ֣裬Ҳԡ
صԼķ䣬ڴϣоңÿϻصң֪ԼôȥԼĸĸԼĸѾ׷˫ޣž˲ɣµоʹΡҲı״úѧϰһõĴѧԼĸĸÿαҪѧϰʱһĪķŭͳͷ᲻ѧϰͷ
ѧУڳɼϰϵĺȣʱʱ̳̿ͬѧļЦʦĿŵнϵ飬ȨǮ˰ԼӽгȥŹԼһ١Щ鲢˵ųĵԼûǸʱ˭Լĳɼã˭ԼļͥûǮûȨ
ӵаһеʱʵ̫пᣬԼȻӵǿŸı״ģȴû˸ı״Ķ
˼ǧӻҵʱаŵصķƷĻͻȻ˸һ׹⣬һĶ䣺ϵͳģʽ
谵ķﴫһͻأʱ˼ʵ
һĪΪʲô磬ǵ뵽ԼڼתͷصķƷĻѾʱ򣬻ĻϵʱвΪʲô磬ӵɻ
ӭǿԵõҪһСǷ룿Ļϳôһ仰
ѵԼ֮ǰûҵĿװãǿʲô°Bambook𣿶ҾôһεĶԵõԼҪһУԼҪĲƸȨλܸԼɻúܣٴεĸϸشνǿ
ܿ죬㷢֣νǿ½һܲ۵İť֮ǰȻҲϸش뵽ĳ˵Ķ磬ûôϡԣ֪Ǿνǿװá
ȻǿԵõԼҪĶﻳһ˿ĺ棬ڴĻϵһ¡ǡֻĻһԭ԰ɫĻ棬գۼһɾ㾰ɫĳһס
ĻϳˡƼѧѧѧʷѧȵȰ顣Ŷʮ࣬ÿһ滹иϸķࡣǰνǿѣɾĻʱĪоʹԼǿ˵ĸоĪоĴʹ£ʱ䣬ǿĶʮ࣬һһĴ򿪣ۻ㿴
ǿһһ֪ʶָ´򿪣ԽԽľֱľ򵥵Ŀѧ֪ʶֻг֮࣬˵Ŀѧ֪ʶȴǿɴǿϣ㻨˽ĸСʱʱ䣬˵ڶ賿ʱŰǿܵĶµһ顣
ڴ¿ǿ˵ĶһϿƺƽӣȴþòƽ
еطƷǿסҵδΡǹһ˿΢ЦԼĵùôԼоС˵дǰˣ
ȻԼôȽĿѧ֪ʶŸֵĻ֪ʶԼ˸ı˵ʱ𣿡˫ֽգЩЦԼԼԼѿˣһ
֣裬ǷģһʵǵѧҪѧһΪǴһҵ۹۹ǰЩǣΪѹǵ˺ڡԼĸÿ̰ڣмᶨޱȵ˵
ȻʱеǿһһͻȻĻϣЦ˵˵ѣãȣףããֺޱߵĴеõǹŵ˼ǿ


3 ŵ˼
ǿĻͻأı䣬һĻϣû¶ʲôԾı飬ڹȥĸСʱʱǿģѾµ˽һЩֻǿڴϾؿVCRҪ˵Ļ
ڹϲ֮󣬱˵ҽһ£ҽпǹŵ˼вŵָӹ٣ǿܵĶѾ˽һЩǹŵ˼ʷ뵱ĿƼ
ſһɰĻǿеʷѧͿƼѧòȷʵаʱŵ˼һ͵Ƶ򣬲ĻҪȵϲ֪ٱ
ŵ˼ķչʷķչѾﵽһֲĵزŵ˼нڵ˿ڣֻһе˼ǣŵ˼ͨõԾȻǻһʶ˵֪ǵԡҸָϺ͵ϵһŻῴöĶ
׿ƾʷ˵ŵ˼ĿƼ㡣õϵĿƼȵĻôϵĿƼ˵ʯʱӵĲ
ŵ˼ȻһСС򣬵ǹŵ˼ľյĸ߶˿ƼѾ˹ŵ˼ڵһƬɴ̫еȵȡǿܵĹŵ˼ϵĿƼѧ֪ʶָооŵ˼ĿƼ˵ʱ䡣
˵ǿѧչʱ򣬺ʢˣЩ˵Ȼŵ˼ĿƼܷȴսʤȻֺ
ſĻɻˡԹŵ˼ĿƼôսʤȻֺսʤ˵ȻֺǸǶôؿֲȻֺ
ŵ˼ķչʱԼнǧʱ䣬ǿɴгΣվսʤȻİš
ϸţ֪˵ʲôȻֺӿһ鿴óǹŵ˼Ȼֺɶһ㡣
ǰãǵĹ۲оСͻȻǿŸĺǷͻ䣬ϵıں¶ȼͨĹ۲оǺǵݻѾ׶Σò˶õʱ䣬ͻʧʧȥźǣôƬںڰ֮УûǵƬ
һ˵ţȻڼʮǰͨоѾ֪źǽ뵽ڵĺڽ׶ΣҲŬоſܲôһźǳѾڿռѧѧȵȷоѾȡ˺ܴͻƣֻҪ㹻ʱ䣬ǾͿôһź㲻㣬˭Ҳû뵽ݻ˵Ŀ죬һʱŪǴֲ䣬ҲչһǾס򣬿ǾǼʮ̽ΧļûʺǾסġǲǾģϣʱʱİ취ɡ
ſĻʵһӿĻУȻ֪˵νĺǣǵе̫ſ˵Ҫһ̫оǲһķ
ȻɼãҲڵһЩʶҲ֪̫һЩ֪ʶһЩȻ־ߵҲ˽ġ
һźҪֳ׶ΣγڡȶںڡӿĻУ֪ڵƬ̫Ѿ뵽ڣʱпʧĽ׶Ρ
뵽̫ʧǸеһ˿ıôȽĿѧȻֺʱȴһ취ҲûС
ţ뵽Լе̫һҲʧأ뵽͸оһ˿˿亹ֱðټȥ
ܾ˰ɣ˵ѣȻҲ֪ڵжԶܵõǿ˵ǻǺԵٴεףõǿ
ҲͨˣЦ˵Ҹһǿɣǿǹŵ˼зͲƷͨǶԿռоÿռԾķʽͳȥģ뵽СǿҪԴԵоƬءǿԸı̬ǿҵ̬ģʽѡͨĲ裬ͿԸıǿ̬ˡǿǹŵ˼еĿѧ֪ʶĻ֪ʶϣЩܸ˵һЩɡǿǹŵ˼һֳĿѧãԶһЩֽɨ裬ȻǿеĸƽĴԡȻ˵ľž޴˺㲻õģǿһЩ߾ķ԰ⷽ鷳
˵ѣڵƼǹŵ˼ĻϣǿİܹʹǵǿǵĿƼ֮ǸǿĻǿĶ͵һֽɣϣܹúõǿҲϣǹŵ˼ܹƽĶɹѡˣ˵ѣϣмôһ졣΢Ц˵ʧǿĻϡ
ڿһ仰һҲоڿʡɣŵ˹ܶɹѹأôȽĿƼǿĿѧо츳Ļôһġ
Ӵ˴ǰ˿еǿ̧ͷĬĬעǺڰûһ˿ǿաҪƬǿգǿվͷڵĹŵ˼֪ǿǿö೤ʱ䣬ŵʱ˿̺֪ǷѾѣ
ϣܶɹεѰɡ˵
еǿипѣֹԼ֪ͺˣԼĸĸȲѵ£Ҳܸǰ
֪ǿҪΣԣǿ˵û˲ۺģΣղһŶʱԭӵ
ȻѾ賿ǿĸ߿ƼȻû˯⡣ڿ˵Ǹɨ֣ٸƵԵ߿Ƽúܡ漴鿴ʹ÷


4 ѧϰ˯
ҪѾ֮ĸ߶Щ˵ʱŬѧϰӲǿԼʵĻôǿľûϣһѧˡ
ϸʹûкúõѧϰÿѧڳ֪ҪЩγ̣ʲôʱϿ⣬Կαϵ֪ʶһŲ֪ˡÿԵʱǺҵһƾԼȥôһ֡
ѧϰϵ츳һҲЩ˵ǷǳһˡôĲ⣬ÿ˻ٶôһЩ顣һеܲʵ˾ͶˣӴ˾ڲٰѧϰÿϿγ˯ǿС˵ɼһǧɡ
¶ҪϴѧһһƴѧǿǾһǳ򵥵顣һǿ֣еĺ飬˿ܼѡ
ܿ죬ǿҵѧϰģʽѧϰģʽѧϰģʽ·ѧϰģʽֳַ˼಻ͬѧϰʽ
ǰѧϰʽֱ˯ѧϰģʽѧϰģʽģѧϰģʽ
ֲͬѧϰģʽҲ֪˵ѧϰʽһ֣һİѧϰģʽһ飬֮󣬲˽ѧϰģʽĲ֮ͬ
˵һ˯ѧϰģʽ˯ѧϰģʽǿ֮ǰ趨õһЩҪѧϰĶȫתһźţԵ粨ķʽ䵽ĴƤ㡣źŴ̼Ƥ֯ʹźӡڴƤ㣬䡣ӶﵽǿмסĳЩЧҲǿ˵ɨĳЩֺǿиƵԵѧϰ
ѧϰģʽ·Ҳһ֣ǿе֣ȻԵ׵ľͻɴԶӶ²ʹ˶ø࣬ҺпóΪɵӵġ
ĸ룬ϡ
ڶֽѧϰģʽ˯ѧϰģʽ£ڽѧϰһѧϰģʽҪǰ˯ѧϰģʽֽ⣬Щǿй䵽Ķ˯ѧϰģʽǿеļסĳЩǼסЩͲȫĶã˽Щ
˽ѧϰģʽͿں̵ܶʱ׵ѧᣬܺõЩǿйԵ֪ʶڲһɽԼǰԼȴް취ĳ
ģѧϰģʽӵأԴһģռ䣬ģռģ˹ŵ˼ϸָ񶷽̹٣ԸЩ񶷽̹ѧϰָĸ񶷼ɡ˸񶷽̹⣬йŵ˼ϸĶڣʲôĵطռЩ̡
ڴ¿˹ŵ˼ϵĻʱ֪ŵ˼򲻽һƼ򣬶ǻһѧѧķڹŵ˼ϣ˵ÿ˶ٶһ񶷣ȰѧȰһѾѧвȱٵһ֡
˽ѧϰģʽоʱʺľǰѧϰģʽ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽڼ̵ʱѸ֪ʶȫѧ꣬Ҳȫѧ꣬ȫա
ҪǷǰûǿʱȻѧϰϺ츳Ҳ˵󻰡
ѧϰģʽ˽ôúпܲѣó˴ѧУ顣ǰǿܵʹ÷ҳһƪʫ׵ġѡȻǿƪĸɨٴǿͶӰװáͶӰװ˽ѧϰģʽʱ֪ˣͶӰֻһܿҲ˵ǿӵˣǿôһͶӰյġ
ֻһĦгͷӰǰٴεĵһͷĸ߶ȣպͶԼԴϵλá
һй˯ѧϰģʽȻ۾һԴʲôǿеĿһһ˿΢΢͵ĸо΢͵ǺأҲû롣
ܾ˯ģʽĸðɣֹţ㲻ᡣʱȥһֶӵʱ㱻ϵͳ趨ѧϰѾɡ
һʼЧһϱ¶΢Ц
ˬʵ̫ˬˣ˯ѧϰǿҿԺ˭ٽҡ֣Ц
飬֡ѡƪĺƺܾǰͳԼԴһûиоκεС
ڳ֮ЧԿ˵ĺǿܵһҲٻɣѴӸһѧڵѧڵġѧӢȵ鼮˳ҪѧϰҪյĶȫǿɨ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽ
Ȼ֪ܹǿǿĶڲȱʱ䣬дѵʱҪյ֪ʶ뵽ԼԺ
˽ʮӵʱ䣬ڰҪѧϰյ֪ʶɨ˿ͷӣѾ賿3ˣȻûһ˿˯⣬ֺ˷ܣǿʹԼ˯ǿó˾״̬øı̬ģʽٰһֱֻϡ
˯ѧϰģʽͽѧϰģʽѹеĿܣԺı뵽硣
ҹһΣμһɵйҵ۹ĸĸΪ٣ҸԼİ£Լ뵽˸߿ƼʱѸ͵ķչԼɴ̫ա


5 ־
⴫һЩСѵʱͷҲ
Ժ۾˳ֱѻһԳͣӸصȻ̱Ƶ˴ϡʱоԴҳһ࣬͵úҪը˰㣬еʹѡ̱˰죬Ҳûл
˯ӸϾŵӣԼ˯һ⣬Ҳͨ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽԼո֪ʶû뵽ǣԴƹˮ㣬ôĳ
ҧԴǹҪը˰ʹʱͻȻ˿˵Ļ˯ѧϰģʽȻܺķ˵ľǹŵ˼ѣѾ˺ܺõķԽ鷳
뵽ٵĴǿİ취ܿ죬ҵһݹڵ;Խ١
ԲкܶĿԲӪΣŴѧ֪ѵȣо񽡿ͷϰȡͨһЩ򵥵ٶͿʹԼĴԷɣӡ
ڿԽٺоŵ˼Խٺ͵ȴһԽ֮ͬΪŵ˼ԽҪȵϵҪ򵥵ö࣬Ҹ˵ЧҲҪϺܶ౶˭˼ҵĿѧҪȽء
˽˹ŵ˼ԽٺҲѵϵһԽٸεǿ磬Ǽȴûӿڣ֮
ƹƣ֮ǿͷۣ㿪ʼǿչֵһԽٶÿе裬һҪٵʱȥɣһȥоԼͷһ㶼ʹˣҲתԴ͵ĸоҲļˡ
ʱĹȥһһԽ٣ʱ䣬ԼѾڼԽٵʱ֣ԼԴˣҲƣˣ˵оǰδе泩
ԺԴʱȻԽ٣ԼҲԲġЦҡҡͷ
Դزʣϴӱ¹˳ĸ׺λ͡ĸ׿ǵѧУѧϰ࣬ڳ緹ʱûϣúõϢһ¡
ȻϢգǶĸĸͨ˵һû˫գһֻضϢʱ䣬ʱȫϰࡣȻĻЩĵϰͻѹǵĹʡ
Թĸµ緹Լķ䣬Լһҳ˸һʱԼûһ״ûѧģ⡣뿴ͨ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽİԼѧ˼֡
׻˵ѧ߱¶¡֪Сرϲѧ֪ʶϣҲȰѧ趨Ϊ˵һԼҪյ֪ʶ
ģУһԾϣͷԾ⣬ͻȻ֮䣬֣ЩνǺϣЩֱߡƽ桢Բȵȶޱȵļ򵥣ˣʲôʱʲôͺСѧѧһһȶһ򵥡
еıԾߣˢˢˢеԾʱԼõʱ䲻ŶʮӡȻԼĴ𰸿϶Ե֣óԾĴ𰸣һһĿʼ
ڶ֮¶һ˿ЦݡһĴ𰸺Ƿݴ𰸲һģһЩطоԼĴȴϵЩӵ
ؿֵԾܿһԣоԼֻ˸һѧǸ߶ѧҲաܿ죬ҳ߶Ծʼ
߶ѧҪȸһϺܶ࣬رǸ߶ѧڵУʣȵȣҲһ࣬Щʱ򻹻˼һ£Żó𰸡һԾ꣬ʮӵʱ䣬ȵһԾһ𰸺˶ԣ⣬Ȼû֣һʮҵӣ150㣩
ԼԴûаۣôЩ֪ʶоܳܵġ
һ̨ԾͺˣĻԼͿԺܿѧе֪ʶˡ̾Ϣ֪ԼֻҡͷΡ
ＴûеԣҲԼûа취ѧУһȥ겻ˡ뵽
ǿɨĹܣǲվһЩѵϣҲŸָ飬ֲûһǮǸ㣿
뵽Ը񡣻һ·ھǰԼͷžǸǷϵԼһȵȥȻȥꡣ
ȻѾ˷ܶĿ꣬Ǿ־ɣøĸ֪ǵĶӻûзǰķܶĿ꣬ӽ쿪ʼǵĶѾµվ
·˴Ҵҵ뿪˼ңȥ


6 
꣬ʦ˸ͷһͷһɨ֮ǰǷ֮У⣬
ʦˮƽǰôûԼ̷ÿأԼͷͣЩ뿪꣬ѧУǸȥ
ĺꡱеĿĵأеڶѧĸ鼮󣬴Сѧѧģĸ鼮Уʹÿ쵽߿˶ǳ֮ࡣ
Ȼڵڶѧ˽ʱˣȴûĺ꣬ĺ𱬳̶ȣҲֻǿ˵
˹첽ĺꡣ꣬̨ѯ˸ѧϰʲôط󣬴ȺֱҪ鼮
Ȼ˫գʱҲٽˣͬģдˣѧСѧڸԵĶӦҪ鼮صѰԼصģԼȽа鼮
õ˹ָ̨ܿΪʱѾ·ݣнһµʱ䣬Ҫӭȫ߿ˣԣ˲ѧУĸѧǶʲô⡣һһ죬ԼҲ£ʱȴûһĵģΪǿ
ЦЦתѰԼҪĶӸѧϰ鼮зǳĸˡЩϣԼӵѵϣԼҲܿеĿγ̡
·ϣѾ˽ҪǷ鼮ǳϲĿγ̡ԣҪҪѸеѧѧѰҵȻǸɨǿϺ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽ뵽ԼԺ
һ߶͸϶зǳķ㡣ڼҰԼһ͸߶Ŀα϶˳ѾǸɨǿ
ҪҵǸ鼮ֱӵ˸鼮ŵܣѰܿ죬ҳһǸƵ鼮ȻǳĺĶ¥ȥ
ĺ¥һ¥鼮Ĵе鼮һ¥¥ĺרΪЩõûһ¥ǰĳ֣ǳİ鼮¥һûλ¡
һںôϵǿȻسһ飬㿪ʼɨ
ǿɨٶȷǳ֮죬ٶҲͷǳĿ죬һҳòӵʱ䣬ǿ԰鼮ҳĶɨ
ֻһҳ飬ʮӵʱ䣬иˡɨһ֮һٵɨ
ʱָ֮ɳһһǿɨлСʱʱȥˣϵһ鼮ֻʣһûɨˡȻʱѾ磬ʮųͣǿɨĹҲûе˿ļУһĻѧʼɨȻǿɨʱһ䣬ܵ͵ͻأĶ
վǰԭͷˣԺЩȷغ
ô㣿ʲôͻȻĳʵһһʳ˼⡣
üͷ΢壬ûлشĻֻǸеЩ棬ȴûа¶˵û뵽㣬Ҳ￴ģ
Ӻһ仰˼Ҳ￴ģȻʵúƽôһ˿ĺС
ĵеΧϢ˲٣ǧ֮ıɽ˻Լке죬漴ͷЦǰϾҪϸҾƣʲôʺҵġ
ѵ챻һ٣ԴͿˣͷҲˣѵѾаҪúѧϰˣ²šĳɼƽʱѧϰϰߣôҲᵽѡѧϰϣʦƽʱЩϣûôأúеǣȻĶǸϣܿöѵʲôܲɣ
µòԴȷʵˣǺϵģǱŵ˼ǿҿϵġ
Թ緹˳ĺ꣬ȫǰʮŵ˵ÿϿʦΣϸñʼǺʦЩ⣬ǻȥѧϰϣҪ֪ȫǰʮɲǹ츳ͿԱסġ
ĺһ¥ѡһЩֽ׶йصһЩϣҲ˶¥һλ¡Ȼ̫ˣ˲ԾĶеһɺ䣬ԾƿʹΧûһˡ
λþʮľ룬˸ûзԸҲȥ˵ġ
עĿٶȣҲǲ鵽ĿٶеǳĲ˼飬һҳֻҪʮӣͿԿ꣬ʲôҿı飬ʲôƵġطеϣĴһһз꣬ȻͷˣƽʱҲûôעҲģļǵôһ㣬ʵ̲סеĺ棬˹
Ҫ֪Ů˵ĺĿɱһֻèģ˸еɿĺŮˣֻҪһǸе棬̸ͬ׵Ҫ֪Ļ
˵ͷôı˵ϾҪϸˣҲŬˡ
Ȼ֪ʲôܣȴûһǰѯʡʱʹɳʵ׵ĻͲǺˡ
ǺǣǰŬˡͷЦڹԼ漴Գҡҡͷ
ͷŬͺãҾͲѧϰˡˣԺʲôĵطңȻʵģҲһñʦãٿ԰ġˣˡ
˵꣬ûعת첽뿪ԼȥԼϣ뿪˶¥
ôˣôܺ˵ôĻһĵطң⻹ԭ𣿺һ·в첻ѡ
źĻʱǼѧУı䣬ûܹӽƤøǽڵˡԼѧϰĵطԼͿԽӽȻԼǿûʲôԼܸ㶮ģΪ˽ӽƯıɽˣģɽǰԼģҲҪװŲ
ڻɽժȡɽѩɡʮ
뿪ķһۣЦЦ½ɨһ


7 ɫ
ں뿪Īĸеһʧ䡣ܿ̬Щ鼱ãҲһͿԴﵽĿģԱɨһ顣
һǿܿɨɣЩݷֳɼͬİ鴢ǿ棬ԺԼҪʲôݵʱѧϰ
Щ㶨ϵһ鼮ǰ赽ԭλáȻʱһЩʫʺӢѧϰȷ鼮ںĳ֣һʱûɨЩѧƵȤˡ
Ѿɨ˲ⷽѧϰϣ˵ذɣѾˣȻǺܶȥ㶫ֹ
ǿγǮֻҪԸóǿһĸ¿ƼŻдѴѵ˰ѴѴѵĳƱ͵ġ
ûһʵ˵һУҲ̫Сһʮĸóôĸ¿Ƽ˭ɣԣֽ׶Σڲó̫ļһܱ¶ԼԼʵǿǸʱԼҪʲôǻԼ˵㣿
ϵڣһֱ˼һ⣬ǾԼ׬ȡһǮһܱ¶ԼֱڣҲûʲôð취
ưԼôĸ߿Ƽȴóүⲻ𣿡Ƶ
ˣͷȻֱɽǰ·ܻ뵽취ġҡͷЦ
뿪ĺ꣬ȥеСԽ֣СԽ˵㶫õǿ˺˵黹㲻ԣ궫󣬱й
ؽʡһǺܷĳУȫǿĿһ߳УûʲôعҵṤҵĴ͹˾ֻһЩС͵Ṥҵ˾ˡΪеĻǳĺáҪȫȻĻоԿŵϺŵġ
ƽʱ˫գǷźٻʲôļڣֻҪʲôҪ飬ӲţÿڼҲ˯ǿС˵ڼꡣ
ǵõǿʱҲͬڼߵġ׻˵¾ˬܾʱдհɡ
й˽Сʱʱ䣬ƽʱûôŵоûµʱߣ֣üʲôģǷǳġľԭȻо֮ǰ̫˷ˣôʱûߣо̫źˡ
˿ʱ䣬Ͼ͵Լĸ°ʱˣ˽̣ʼ׼ϳظϡ
վ̨ڴʱѾˣЩϰҲ½½Ŀʼ°࣬Դʱվ̨ȳ˷ǳ֮࣬Щ˸ϳǳûʣÿһһվϳȫһӵϣûһŶӵġӵ£Сֱޣ˱ðϵĽлЩ˱ƿڴһԵûع
ѧУҲǺԶƽʱֲôţûôҼʱҲû龰ֱҡͷ
ûȶãҪĹڵվˡ֮ǰЩһһվҪ˹˶Χȥٵһ࣬һؼҡǿվ̨ϻô˵ţһ½½ѵһ೵Ͳ೵һ龰
ҡҡͷǾһ೵ǼǵģԼȫȥˣȥҲ١
Ⱥ½½ĵ˹ôӵҲ˳ӹվվ̨ŵվ̨֮ǰļվ̨Ѿ˲ٵˡȥ֮󣬿ųɽ˺ģܺԼΪʲôһأ
ʱȥһ೵һ೵ҲǾ͵һ࣬Լеʱ䡣ǰѾµʵʵģȥҲǲܵˡ
·ϻʻţÿһվͣһЩȥһЩоˣûм٣ڼš˰˵ĸооǳĲ
֪ؼȥˣû뵽°ʱ򹫽ôӵյ뵽
Ȼеǳˬʱ򣬺Ȼһɲûһģ˳Ʊ㳯һԵ˹ȥֻҲܵΧץš
ôһɲƿڴģ˫ִĸо̲ס¡Ȼ뵽ʲôԾĵطջ֪ҪջʱƵ鷢ˡ
žһһǶȵţһƹѼӰеŭɫǣû뵽ССͣȻôûнҲ֪һô̵ġ
㶣ջ֣ǸŮˣ֣ĻȸߣһڴǰԼŮˣоԼθǳܣʲôڷƵģһ̲סҪµĸо
ʱҲоΧЩ˿͸Ŀ⣬˵ֵܣθذû뵽ĻɫҲ֣
ʱˣС󣬳Լĸ״Լһκϱ۸⣬û˴һԼûģҪǾȻԼĸס
Ҳ裬ɫռıˣϹۣҪʲôûʲôŮˣѹ·¾ԼʣټʳˣҲῴһۣĻ´Ҳ˹ˡ߶ʮһһŭôҲû뵽ԼȻᱻŮ˵ɫǡ
˺ɫǱԣɫǲˣڵ໰Ǿ漰һ˵ˡҲɫȴӲ˵ʲô໰ɼʱжô
Ůָ˵ʹӺʵȴûκεķԡܵΧһЩŮҲӵĿ⣬޲ڳҸѷȥ
Ůѿʱ򣬳ҲվˣŮŭһۣٵ˳
ʲôмؿûһۣƸоڿʱԼ۾Ƶġ
һ·ϣƵУúõģû뵽⵵ӵ飬ԭõ飬㱻Ūһɨա
ƵʱҲ˸³վ̨ˡ˳һڣ㲻ٵ飬ҪҸȥ
³Ҫ뿪ʱһķ羰Ҳղ³ǰ๫ʱס
ȥʱλմӹŮҲķ˹ͬʱ¶Īһ˿Ц⡣һĨĪЦʱԶʱеЩβѡ
˼ЦЦ첽ת뿪
û뵽ղųλôƯüôûأ֪Ļ֮ǰͲôλˣǻôоǶأƣղףʶĸо
ɫĺ·Ҳٵ飬Ƶ飬첽ĳżиȥ


8 
Ƶ飬ƲֵĻص˼ҡһţ㷢ԼĸĸҲ°ողŻصҡ
һţĸľע⵽ǷԼĶӺƱˣЩ죬ˣҺҲӵĵط˸ѵӴ˲ǰǷϸУһµĻ
ĸʱοЩɻǲԼĶΪʲôͻȻ֮ôת䣬Ƕоһ˿İУﲻϵѯԼ⻹ԼĶĸĶһۣ˶Էеһ˿ɻ벻⡣
֣裬ôˣѵˣĸǶŵԼԼӣЩɻЦʵ
ĸλɷһۣ˶Է˼ҡͷЦ˵û£ҺֻǶȥͷеЩȶѡ
ŸһҺʵЦݣޱȣüᶨޱȵԸĸ֤֣裬ǷİɣӽһŬĺúѧϰΪҵģĸ߿ʱһһõĴѧǵ
ĻĸοǹĪĲɻҲ֮ʧ֪ԼĶӻˣԼ֮ǰܵĿ඼ֵˡĸλ۾һӾͺˣ˳վۿҲ΢죬ۿתŬǲ
ʲôޣʲôӣվֵø˵顣ΪʹԼ᲻ĸȴޱȵ飬ûһ
ǵģ裬˵öԣͲҪˡ˫Ŀ΢ЦŶĸ˵
ĸһۣ˵ϲ֮ᣬϵúúõףһ£ڻ磬ȥ˻
Ĩ۽ǵᣬĸ˵˵˵Ҫȥ
ĸҪȥˣסҪȥĸףȰ˵裬ﲻǻЩ𣿽ͲףˣҪףĻǾ͵ǵĶӿƴѧһ죬ڸףʱҾǡ
һȰ˵ţһ߳ԼĸǱͶȥ
ãû뵽Ķô־ģóȥˣϴѧһ죬ٸף꿴ͷ񣬱˵
ĸεҡͷǺðɣǵģȳϴѧ죬ǵúúףһ¡
裬ͷİɣʧģʱһôѪһΡЦ
ĸοЦŵͷãããҺ㸸׾͵һ죬ʱɱʧ
Ц˵Ƕʲôʱʧˣ˵ˣ裬ߣһȥ
һ˵ȥϹʲôɱȥ˵
ĸҲͷǣȥ㸸ȥɣôСһͿˣþöûǸˣȥ¼̰ɡ
ã֣ߣȥû˿ԥ漴ͷӦ
֪Լĸ׷ǳϲ壬ǰÿ˫յʱǸ˾ͻ̡ǾϸǷϺҲû塣оԼܶԲĸһúõĲǣΪԼġ
ȥĸҲˡ
ϣʲô£ԥӣ㿪ʵʲô¾˵ɣֻҪҺܹ쵽ģһ㡣
֣һ̨ԡ˺ܾã𣬱˳˵˳
֪ĴӦԼԵĻǾҪͿǵϵסŲ֪ôԸĸڡһ̨ԵĻкܶ鶼ܺܿĽҲ鷳˲ô࣬ԼҲˣ˵Լ뷨
ԣʲôĸûһھܾǷʵ
˵֣ϾҪϸˣҲ֪ڵĳɼ࿴һЩһЩĻ͸ʦĽȡ˵ԾͲͬˣѧϰαϵ֪ʶһõԿһЩûеϣһЩ⣬ѧϰҪһЩ٣ǰûѧĶϡ֣ͷİɣҲѵϷģ֤
ĸһۣԼĶӺò׻ˣҲʧͷͺãֻҪ˼ѧϰϣҺҲԣȻͰԵǮ㣬ԼȥɣҺ컹Ҫϰࡣ
֣裬ллǡмû뵽ĸȻûκεĿǣʹӦҪ󡣲ҲףΪԼıԭ͸ӵļᶨҪúõѧϰТǡ
ĸЦûʲô˭ǵĶأϿԷɣ˶ˡ
Цŵ˵ͷһеƶɢˣʱоθرĺãڴڵس
ԹĸװԵǮһǧǧǮϣоأܲζɶǸĸЩʡԼýԼѪǮĪһɳ嶯ҪǮĸԼˡΪѾ뵽׬Ǯİ취˵ԣԼͿԺܿİǧǮ׬ġ
صԼķ䣬ڴϣٵĴǿģѧϰģʽڹŵ˼ϵĸ񶷣ǷǳĸȤѧһаʽĻûʲôôҲʲôġ
ÿжһ룬ǾԼܳΪһڿ⴩ĴӢۡÿҹĻٵʱŮڵһɲǣʱĳ֣һеåɫǣдһζӢ۾ļѻ
ҲΪĴˣӪЩǿڵŮǡ֪ڿ⴩ԣһڼﴩһһûʲôҪǴȥǱ˷ǽå񾭲ɡ
񶷣йҪ㣬ĸĿģ졢ݡЧķʽж֣ǳսԺΣԵġڽԷʱҪӲĵطˣ˵ⲿϥǣͷȵȣиλĿĸҪǳϸ
񶷵·Уѧ׶ɼ򵽷ӵľȭһЩ񶷼϶ʵȭ;ľȭǳʶĵطҪգø񶷼ɣʲôѵ顣
ܿ죬ģѧϰģʽ˸ѧϰͶӰͷͷϣʶҲռ䣬һģûκαǰ
һ˿ʼǸֻ˵һĸ񶷼ɵֽ񶷡һеҪ֮󣬱㿪ʼһ׸񶷼ɵ
ѯ˽⵽ԭģռĸ񶷽ǸԳĸ񶷼ɣĸ񶷼ɶġ
ĸ񶷼ɾ˸񶷵ĺ壬Ǿǿ졢׼ݡһˮ㣬ڹкܿˣһԵܲһ׸񶷼ɡ
ĸڸտʼʱ򣬾סڹһù￪ʼ˵ڶʾһһġ񶷡ڹɡֱڹʮʱѧϰ̻Ǹ̻ԼԺ
һѧϰ񶷼ɣֵһÿֶ̻ڲ񶷺͹ʮʱ̻ĸ񶷼Ҳһ򵥵¡
ڿ̻񶷼ɺռԼȻòôһҲôĵλżԺġ񶷡ܹǿܰǸꡣ
һһһҲ𽥵رģ֪ѧϰ񶷼ɲһһϦ飬һ׸񶷼ɾô׾յĻ˶Ǹ񶷴ʦˡ
ҪȥԳԣ˼󣬱˳ռ䣬˼Խ٣㿪˯ѧϰģʽͽѧϰģʽĽ뵽硣


9 ɭ
رÿ˶ԼԸĻ߲Ըɿʼµһ졣
һ˵ӣͷӾͿʼͣΪҪȥԳǣûǰ˯һ죬˯˹
һĵһоԼԴûǰʹеֻ΢ͣԵ˼άȴ쳣ˡ
Խô쵽ԼζѣȻôõЧԺöǣͲԴʹ֮ˡоԴһƬ泩ϲޱȣڴ˼Խ٣ŷ
ĸĸÿ춼ߵȥϰ࣬ԵʱĸĸѾϰȥˡ𴲺򵥵ϴһ£㿪ʼ緹Թ緹׼£ͳŵԳǸȥ
ڿ֮ǰǿϲһЩڵϵͳ÷֪ʶȻڹŵ˼õԵʱԶȥˣǿȴ¼ǴӼ򵥵ĿƼͿƼǿûҲģֻ벻ġ
ȻϵĿƼԶԶŵ˼򣬵ŵ˼ͬĿƼʱǿܵģһЩϵͳԼװһ̨ǿԵġһ̨һĵԣǼͥȴ뵽ǿǿϲһЩϵͳװʲôġһЩõװһ̨ȥЩƷпܽԼһǮװĵҲԲ
Ⱥվ̨ģ漴뵽ĳڹЩƵ£Ĵ㣬һ⳵⳵ȥԳǡ
ϳ˾ʵСֵܣȥĶ
ʦȥԳǡ˾˵
ǺǣСֵȥ԰ɣ˾һ߿һЦʵ
ͷǵģˣʦ飬֪֪ĶĵȽϺã
Լװһ̨԰ɣʶˣȥԵ٣ⷽҲ˽һЩҵһѾǶĶȥǶ˿ɲ٣СֵҵĻǾȥǶ㿴ôСֵ㿴Ķٻҵġ˾
ЦʦⲻΪԼҿûٴǮ
Сֵ˵ЦˣСֵܺҵθڰͱʦʦĽˣҵƬҽɭϸңͽһɭ硣ɭЦŵݸһƬ
ɭĻ񺹣ʲôҺܺθڰڳϣûʲôȻ֪˻ʲô
Ȼɭ綼ô˵ˣҲˣɭ磬ҽҳͳɡЦ
ɭˬȻ㶼ɭˣǽҾΪһΣȵȥɣĶȷʵҪǲȥĻǿԲȥ
ҡͷЦû£ɭ磬ȥɡɭ磬첻յĳѣңðɡ
ҲףһЩ⳵˾ҲףȻ֪ɭǴϻܿһЩ
ʲôãҲ㳵ѣͲ´ҲհԺʲôҲ͸Ҵ绰ɣʱ󲻾Ϳ԰ѽǮ׬ˣɭЦ
ɭ˵㲻ٽ飬ͷǺðɣԺҪĻͽɭ㣬ʱɭɱ
ôܣǮ׬ɵ㿴𣿡ɭЦ
ʶɭˬԸˣҲеˣЦŸ͵ɭ˵öԣ׬Ǯ׬Ǿɵһ
һ·ϣɭϵر̸ţⲻ̸̸۵ɭʱҲûκε϶˵ˡʱ˽⵽ɭһЩ
ɭ֪Լ൱ҲǺܺãҲ࣬ÿ˿⳵ҲûʲôҪ֪ͼ۸ǳ⳵ֲǵʱڣÿ쿪⳵ȥǮһµҲû١
ɭĶ£Ǻܿɭ˵Ǹ
ɭ˵ǰ㣬ǸѵĵȷʵǵִʱŲٵĵɭĴ£Ǻܿҵѡ
ɭôˣҲ绰ɭɭ˵
ɭЦҲģҲ֪ƽҲûٵʱ䡣Ҹһ£ͿˡҵĻŵģø˵㣬ȻɱҺ㷭Ҹ˵ѣʲôС
ɭģεҡҡͷЦ˵ǺǣҪЩʲôȻĶûеԳǱߵľºÿҿԶκһ˵ĶУõģͺҲġ
ĵ꣬ȻٵĹ˿ﹺôҲû뵽ų˵ĺԡ˵Ҳ˵СҲСҪ˵ĺԣǵöĵ
ЩĻҺбȵȫȺĵӣôҲš
ŵı飬ɭڵ˵òУȷʵӵͺźõĵꡣ
ɭҲô˵㲻ڲ˶Էӣǵ˵ͷ˵ǺãȻȫҾðɡ
ɿڣɭһڡĲŵĻм䣬ǿɾͲ̫ðˡȻĺ˵ʲôٻǻӰ쵽֮ġ
ӣռұˣҽɭ磬ȴ壬ⲻұ㰫һ𣿡ɭƿڶЦ
õ˵ôأѵ㲻
ǳҪװʲôĵԣҪʲôãʵ
һ㶣ЦĿڵθ磬ҶԵҲǺ˽⣬ҵһѸһ飬ҪˣҰЩдθĸװһ̨ɣθ磬һ̨Ҫ೤ʱ䣿
˵Ǿ͵ÿҵЩˣҵڶеĻһСʱͿԸ㶨ҪûлĻһô绰͹ȰЩдɣȿѸЩ˵
˵ͷ㿪ʼǰǿҵЩϸдд󣬱㽻
ӹ㿴ͷһȴеɻѣʵѸװʱҪװһЩã
ɻı飬Ҳɻˣǰǿ˵дģѵԼдˣͷǰѵʲô⣿
ҡͷû⣬ֻЩ⡣
ӣѵдЩûУ״ɭһԳʵ
ҡͷЦûУǳд̫򵥣ЩװԵĻĵþ͡
ôӣ˵Ҫ˵ذɭæʵ
һԵûгֻǾţ֪ǿܵãóʲô
ɭһۣý㣬ǼرãҶ룬װĵԣ𣿳дǲдˣ˵Ǹѹƭġ
ԱߵɭŵùеÿȻǸеģٻǶһЩġ
֮ɭҲɻؿı飬óе뷨һȴôҲţǿô֪ܳҪĵԣǼر˵ؼãǵȻеİ
ԣҡͷûУθ磬ͰװɣһţģǵĹϵҲǳĺãƭҵġ
һᶨӣɭԭȰȰģջǷˡ
ðɣϣǸ˵ǶԵģţʮӣͿԸװá̾


10 ԭ㣡
װԷɭк뿪ȥΪװȥˡ
ɭ磬ҪȥæģȻԼȥˡ뿪ɭûп뿪֪ɭɭΪ˵Լʱ䣬ɭ˵
ɭֵû£˵ҲȲ˶ãҲ뿴ղŸӵǸװԵķװʲô
ɭ⸱ĵı飬ЦҡͷǺðɣҿԿ϶˵ҵĻӾԲġ
Ŷô϶ȻҶ֪ⷽʶ˽ò̫һ֪ģղдЩҪóһ̨õĻӣɲһʵ¡ѵʲôܣ˵˵Ϊʲôô϶ɭһʮ飬Щ˵
صһЦɭ磬ͿŰɣ֤ʧġ
ЩҲͨǿϵĽܣҪмһ㣬ȴʮĲ𵽹ؼԵãҲɭһ뷨
˵ɭЦСӣȻˣˣãҾͿԵʲôͬġ
Сʱɭ̸£ܿȥɭ̸ʱЩļҴҵĳ˹
ĻӡһӦ㳯ĵװȥ
ǼҴҵģ΢Ļõ㣬֪ԼдЩѾװԼĵԣǼʶһЩرģŵĵطŻ˵ʧ̬
һԵɭ֪еܣһãȻǼҴҵӣΪʲôˣæӣʲôˣ
ûлش⣬߱˵̫˼ˣװʮĵԣû¡
ûԼɭ֮ʱҲûк첽ĸǵĽŲ
ҲڴԼĵԣȻͨǿĽܣ˽ôһЩǹŵ˼װõһЩĵϸûУ֮仹һЩġ
£ɭܿĵװҡĵװһЩװ˵ģһЩƷĵԡĴ£һ̨ͨĵǰ
ָǰ̨ȥΪͨĵԣЩ˵ҰдЩװĵԣԭΪдװĵеģ֪ҴˣҴöôסװ󣬲ĵʵһ£װһЩ򵥵ĲϵͳҸе˼ǣٶȷǳ֮죬Ҳû˿ӳ٣ʱֻҪ룬ÿ˿ڴ򿪶ǳȻԿЩ㣬۸ʲôʲôϷκοֱڣҶе㲻óôõһ̨
ĻȻԼĵԻԼĵԻʲô֪ķΧҪ֪һЩƺܼ򵥵ڹŵ˼ĸ߿Ƽ£пܳһЩ޷ܵ顣
װһЩ򵥵ĲϵͳʱҪװǿĲϵͳأǻҪ룿Щڴ޲ھͱŵԻؼȥ
˵꣬㿪˻ͬ˵ǰ㣬ĵԿٶȷǳĿ죬õʱǳĶ̡ڿѵԵô
ôܣװĵԣЦɣôõĻõǰԵļ۸Ǻܱˣɭһŵı飬˫ضŵĻĿʱ͵Եá
һΪԼ˵ҲûңҲΪʲôˣθ磬ҪǮ
Цƾθ磬ôҲǮģֻĳɱ۰ɣֻҪǧǮҶţһ̨ôĺõĵԾȻɱô͡
˵ֻҪǧǮе첻ѣҲû뵽ô١֮ǰڵ֪ʶǺ˽ǻŸ׸ԼǧǮ᲻ṻãʱû뵽Ȼһ붼ûõʡô
׬ˣû뵽㻨ǧǮװôõһ̨ԣҶЩĶˡɭһĽ
ЦЦͻȻʲôɭ˵θ磬ɭ磬̨Ե÷뻹ǰæһ£Ҳ֪һѸҵģ˳ȥҲô
ǿĿƼһǰ¶ȥĶǮʱˣûôģЩȥ
ɭףȥĻôĵгϻ𵴣ӶֻٵӦٻе׵ġ
֣صصͷͷİɣǲ˵ġ
ɭҲһԵ˵ͷʱû˿Ц˼
漴˵θɭⷽΪԼһ̨ĻûʲôģֻҪ˲֪ˡ
Ļɭ϶¶Цݣĵ˭ӵУ
ڽˣɭĳȥȻ˵ԣǼȴûпؼҺ󻹵ȥžְѿͨС
˳ɭԼ´ʱһԶٷڻصңѵԷԼķ󣬱ֳ˼ţŵžָϡ
ڻʱȥžһ˵ģǽѾɭٵʱ䣬ȻؼҺ󣬲Ÿȥž֡
ž֣ûöʱ䣬Լҵͨ˿ȻߣModemʲôһЩҪõĶϻ˼ҡ
صңȲĿٵذһжӺãЩĴ˵ԡ˵ԺỤǿ渴һϵͳȻѸװĵµİװһϵͳ
°װϵͳ󣬹ȻԵĿʱøӶֻ̣Ҫʱ䡣ô̵Ŀʱ䣬ѡװϵͳǿһЩϵͳǽʲôģһԵĸǰװ˵ϡ
ڰһЩðװĶװڵϺǳ⣬ԵĿʱϿû˵⣬ϵͳ棬ҲϵĿƼǵǿĺڿĵԣҲ˿ĶԷܹԵķǽ뵽ĵԡ
Ȼ˿ҲֱǿϲʵĵԣϲͶӰʽġ
㶨һкӵеԣΪĸ֤ܿѧȻǿİһǳ׵飬ȴʱϡԾΪѧϰԣһѧϰһЩѧϰõģشǿ
ڵǰһ죬Ҳص˲ҪѧϰĶ˵Է棬˲ٹҵԴʵ÷Ҫ㡣
ȻǿԲҷһУ𲽵ĳɳѧϰҵǱҪ顣
ʱ÷ɿ죬ܿǰҪΪĸһηʱͻȻŵ
ʱ˭Ұɻıȥţһţ㿴һλƯŮվ⡣ŶԷһʱһӰԺ漴㾪ȵԭ㣡


11 ѩ
ǺǣҲû뵽㣬ôҽȥһŮվɲһòŶŮԴӣ㽿Ц
ŶԷĽЦɵˡһЦǣЦ
ɫһɫзںڵĳɢڼϣȻзǰıȴûڱɳڵ·ص޳ȣزֻжʮĻǳ࣬ûһɬУһ͸˵ˮңֱһ㡣
ףسݣʷüȫֳһŮԵ
벻ǣ㣬Ȼڻؼҵʱ򣬺ͬһ˹ǸŮųľɫŮԴҲ벻ԷΪʲôԼ⡣ŶԷĻŻع
ԷȻŮվȷʵһܲò飬ûΪԭţ٩Ҫ֪ҿɫǣôƯͲҶģ
ǾɫŮĴһ㽿ЦСƨҲɫǣģҲɳ԰ɣ
ģѵûпϵ£Ծ裬ҿˡʲô£ԼȻԼſڸˡ
ԣŭˡ˹ԣȴǰľɫŮôҲײҲ̸Լǲɫǵ⣬תƻߵ˵ɣʲô£ûµĻһɹˡ
ԷŮϼȷʵܴ۸ʱȴû˿ⷽ˼ֻѲʶĶԷߡ
ߣѵԼ
Ǻǣô˵ˣǾɫŮȤû˿ķӦֻǿһۣҪţǾɫŮæ˵ˣˣҲ㿪ЦˣǼµģأڲڼң
Ұ裿ǲڼңû°أʲô¸˵ɣǻҸǾǡ˵
ʲôʱʶôƯŮˣô֪ǰŮɻ
ǾɫŮ˵ͷЦҲУһҼҳԷɡˣǸˣɽҵĸĸ
ɫŮĻȵؿŶԷһŵı顣
̵ŮԭҵƬϵ˾Ҿ˵ҺƵģô졣
ԭ̿һֱ߶Ů˵ôоô죬ƵģղŶԲ𣬿Щεæ
ˣһҪȥȻˣͺһǼҰɣˣСƨ˵ˣˣæİɣȻǵýŶǾɫŮҡͷЦ󣬱뿪
ѾȥıӰһʱЩʧ˵˵㣬ֻҪǸˣһĪ嶯Ů˲˭õܵõġ
ģֱˡ漴ҡͷţԼȸĸ
ûȶãĸĸ°ˡĸĸһɽȥԷ¸ĸ˵һ顣
ŮȥǼҳԷǵŮྩˣĸ׺λɻ
ͷţ˵ǻ󣬾һȥ裬ҵȥȥ
ȥôȥ뿴еǸǻòһĶŮˣ˼ҶˣȥĻ˼ҵ𣿡ĸ˵
ĸҲһԵͷ˵˵òϸƽʱҲôչǣȥЩá
ĸô˵ҲֻǵġǺȥģٴμǾɫ㣬붼е㼤㣬Ǻϲġ
ˣ֣ʣǮԺĶһǧﻹʣǧ߰ٿǮѽʣµǮóݸ˵
ĸûнӣɻʵǧʲôԣôôˣ
ǰ㲻Ϊ˽ԼǮ̨ĵ԰ɣһ̨ôҲǧɡĸҲ˵
Ц֣裬һѵĵװһ̨ԣûյǮֻҵĳɱѣԾֻô㣬ǷģҵĵԲġ
ĽͣĸĸŰɵĵ˵ͷ˵ԭʣµǮԼŰɣҲҪϸˣҪʲôҲȽ϶࣬ŸԼһЩѧϰϰɡ
ǵԼ׬һǮ֮ǰҪõǮ˵ͷǮ˵İɣ֣ҲһǮġ
ЦЦҶӣѵһ˽㣿ˣҺȥ׼һȻǾ͹ȥ
ɽ򸾺ھӣסǼԱߵһ¥ɽǺ˽⣬ֻ֪ǰᵽסɽ򸾰ǼҲٵæǰҲȥɽ棬ɼյ»ƽʱҲôˡ
ǰȥɽʱǸɫƬҲɽ˵Ůֻû㱾˰ˡʱϡļǵãÿɽ˵Ůʱ򣬶ǳԺŮжôôĴÿɽ˵ʱ͸еЩҲȥɽҵԭ
еֵǣɽ̸ֹѧʶζѧʶһǵȥҲƶ˹ȻǮˣΪʲôһƬײƶأǵͣǵŮΪʲôôأ
ͬĸĸܿɽңţܿǿˡ
ŵɽͱĸ״ö࣬ϡǵúѾʮˡ
ɽһţǣǽݣ漴ĸŶЩõ˵˵ϵܣҲ̫˰ɣǽԸ㷹ѣôᶫ
ʱɽҲӳ˳ɽĻҲ˵ǣﻹʲôҲǣôͲ˵˵裿
Ц壬̣ƽʱҲûٰǼңܴܲ
ǰϸ磬㣬һСС⣬Ҳ˵ˡĸ˵
ããã˵ˣǵ˼ѵ֪ҡͷ˵
ɽҡͷǰҲ֪ô˵Ǻá
ɽ򸾿͵ĶǺ˽ҵǲԸЩطǮ
ᣬȥæϾͿԳԷˡĸ˵˻Ựվ˵
ĸҲվ˵Ҳȥæɡ
Ц˵ãеķ˶ѩһŪģҲֻԱߵݵʲôġҲһˣЪɡ
ĸ׵˵ͷǺðɡ
ԭѩʱ֪֡
ĸ׺ɽһ˵ŻĸһԱ£ŵϷŵġ
ʱϷŵһЧӦȫů嶥½һ׵šŵϵţ˼ĺץסĳ
˼ʱһö˼·
֣壬ΰ̣λСܵܣԷˡѩǳЦ
СܵܣҿʲôƺȻʱִҲа˼ССɵϵȵȡܲϲĳƺۣ˵СˣС׳գСԲУСӣС֮ģǶ˰ʣ
ƲѣҸʱú̸̸ƺ顣


12 ǲŮ
ǰĸ;˵ѩһЩ飬˵һƯһһǳһŮҲĸеһ档
ڼѩǳ֮ݣ߻֮ò죬߹ʺĸ׼ŮģҲѩסˡڷϣĸҲʵһЩѩ顣˵ԼŮʱо񣬿̸һԵ޲Ҹطȥ
ԭѩǸ㣬һǲŮ
ͨ˵֪һЩѩһЩ档
ѩ꿪ʼСѧСѧ˳Уڳеʱһʮһʱеһĳɼ˵һѧѧ˲űģеһĳɼһѧɼѩʱĳɼжôţ
ʱѩȴûϸУǾԼ̫Сѧˣڼѧ꣬ʮʱŽһѧʱе˶Ϊѧѧϰɼ᲻ǰ벻ǣеʱʮʱе״Ԫɼྩѧ
ܿѧ˴ѧ֪ʶʮѩѾྩѧһʿĵʦ
ѩһζδ棬ղѡǰΪԼһˣѩѧϰ̣оԼЬ䣬Ů̫ǿˡ
裬ͱ˵ЩˣͰֱȣҵЩʲôˡѩЩ˼˵
Ǻǣã˵ˣ˵ˡЦ˵
ѩĻѵɽʲôɻ
ĸĽ㣬ϸ˸Ů
ɽͷǰѩûҺ趪Ǻ⡣ǳҲҿóҲԻ᲻ġ
ĸЦǺǣϸļˣǵҪҲߣֻҪʧͳɡ
ˣСܵܣϸ߼ˣѩЦŶʵ
Ҳ٣Сܵܣ㲻֪Ҳϲƺ𣿼ǸŮǸŮҲô۸˵İɡ
ȻƣǼ˿Ц˵ϸ߶Ͼϸˡ
Сܵ߿ʱʲôѧУأѩʵ
ðɣϲôôɣˡ
ѩĸĸɽ򸾵ע⣬˶֪Ĵ𰸡
ûκε˼ֱ˵Ȼõྩѧˮľѧˡ
ĸĸ˵ѩ¼ĸϵĽԣŻû˿ԥ˵㻰һŮ˱ȥҲЩôŮ棿
ĸĸǵĶҲҲῼྩѧˮľѧĸߵѧǲĽˡ
㲻ǸŮò˶ãǵĶҲΪӵģҳɾͻߵġ
Ļĸĸɽ򸾶һ㶣Ƕû뵽Ŀྩѧˮľѧǿ֪ʱĳɼģڵĳɼŬҪȫصѧɲǼ򵥵¡
ңǲ˽ѩҲһ㶡ھྩѧʦҲ߿ǺྩѧҪྩѧĸߵѧǾԲһܿȥġ
ã־Ҿ˵ԵĲɽ͵
ĸĸҲǼҲû뵽ԼĶӻô־ǴûлɹԼĶӣţԼĶһϲġ
ҾྩѧСܵŶѩЦ
һٷڳ⣬Ҷܿĵ½ɽǼдһ˼ҡ
ǿϰ˼񶷼ɣԽٺ㿪˯ѧϰģʽͽѧϰģʽĽ硣
μԼȨϥӵұѩ˶Ը
ڶһ˴һֵѧʱ䡣
ҵҪ˭ǷģĴ˼顶񶷡о˻
ĸ֪ʶͣ£־˯ѧϰģʽͽѧϰģʽȻûȫոе֪ʶ㡣Ǹǰ֪ʶѾȫѧᣬøԾҲܿܲĳɼ
رǡţ߽Ӣʵ䡷ǿһӢﵥʱԴڸоӢĸﻪһôļ򵥣ڹһʱ䣬һ׼ӢĿ˵Ҳʲôѵ顣
ΪҪϰûڼҳ緹ϴͽѧУȥԭһгģĸϰѧҪԶϺܶ࣬ûеĻôϰٵϽһСʱʱ䡣ѧֻҪʮӵʱ䣬Ͱгĸס
̬ĸı䣬ر磬ҵʱ򣬽ﻹûˡ
һңļ˶ܾȵؿһǲı飬ƿʲôϣ½
ҲܹǣҪֻܹôҡȻǰûϰٵ󣬵Ҳû絽ÿϰǲȵ㵽ңѧУϿһ죬˽ſڡϸ꣬˸һѧǼ죬ʱûһġ
˶ɻؿ벻ͨΪʲôôҡ
ѵԴˣһɻ뵽
ûǣֱһԼλó飬Ϳ
ȴûĿʲô飬Ǵξ״̬ǿĶҪıԼڵ״ɲǹѸ֪ʶѧ꿼һõĴѧͿԵģŪǿĿƼεİǸʵҪġ
ǿĿѧ֪ʶѧҲһˡĺǿʱ򣬿һλϵѾˣͷˣͬҲǺܾȡ˵˵ģҪŲȥʱϰϿѾˡ
߶ţˣڿô磬ǲ죬ǰŵıɽ˺ͬˡ
ѵ־Ĺˣ뵽ҡҡͷԼλȥ
ϰֻʮӵʱ䣬һϰںܿȥˡ
û뵽ϰʱộô͹ȥˣһûʲôȻءЦҡҡͷ
ҪǰĻԲ˵ĻǰϰϿεʱڽǸоǶ꣬һڿôҲꡣʱƹָ֮ɳȻŵˡ
ϰҪ뿪ȥѧУʳó緹ʱĺǿ˹
ûʲô°ɣǿĵʵо̫ˣʲôһ
£ңϵ緹ˡǿһۣթ
뿪ʱǿ˵ĻоеԲֵܣܺڵʱԼΪʲôôĿ˵ԴʱŻÿЦķʽ޸֮ꡣ
Ļǿ쳣ĸˣҲǺܺãÿ˵ıоԼֵܱˣЩİˡ绰ÿ绰ʱȴĪַЦ֪֮仹ֵܡ
ãϵ緹ˣȥ԰ȥǿǳĺã߱˵Ҹ˵ҵһ˵ѧУʳõİӺıǰִԲģҷǳİס


13 ŭ־
緹ǿ˱ص˽ңڽ˶˵Ц̸š˶֮ûΪϵ¶裬Ϊ£ǺúõһΣǸϧ֮ꡣ
µʱ䣬Ҫˣûʲô㣿ϴѧĻôһپһܺúˣˡǿ˵
ҡͷЦûʲô㣬ѵĳɼûĿϴѧ
ǿĳɼڰϲÿοԶܽǰʮĳɼôһѧʲô¡
ڽеʱǿĳɼͲǸʱѾˣûѧϰÿοԶǰϵǿȴûΪĳɼÿᾭȰ˵һѧϰϰҲΪʲôôںǿ֮ԭ
ǿЦڵĳɼֵĻȷʵܿϴѧǶһЩĴѧһѧλ֤⣬ʲôã
߿еʱ䣬ǾŬɣȡһõĴѧ¡ͷЦ
ǿһõĴѧҪôÿϾͺˣҲŬǿϴѧһרҲǺܲģеרƿҪһЩѧҪá
˵ͷİɣһŬģȡڸ߿ʱܿõĳɼ
ʱһõ˹
㣿Ҳ뿼õĳɼôоǳ˵λأİ೤־߹Ŷ̵
ġǿƿڴģǿǸ־ڱߵĻӲ˻ȥһԵҲס
־ҺһǷǳǮȨ˶ûʲôõ³Ҳסǿǿѻȥԭ
־ﲻǮڰϻһУǾǲϰһϲѧУԵ壬ڼͥҪȸ־ҪһЩҲŲҺ
־ѧУĻɲǽ˸һˡ
һΪֻڷأû뵽㡣Ÿ־˵ʱɲǰǸЩų˽ıǮΪʲôҪ۸
־һŭ˵˭ǹ
˭Ӧ˭ǡȻЦ
־ŭȭͷҪȥ
ʱǰŵĺغ־ڸʲô
־һ飬ЦŶԺ˵Ǻǣû£Ǻģ˵ǲǣ
һۺ漴Ÿ־Ц˭ģҿûйˡ
Ҳ٣ıΪҲҳ֡־һ㶣ŭû뵽ȻôĵӣҸŸɡ
û˿µı飬ӵͶԣ
㡭־һݵ٣ţҪǲ趼ʶҾͲոߡ
־ºݻǿһۡŭ뿪˽ҡѧ·˵£ԭԸ񣬱ǿԺúһģû뵽ǣԼȻˡ
ںǰ־ǲҳִܵģΪ֪һϲ³ˡҲǲȵ㣬Ż˵ĶԸ־ô˵
㲻ҲΪ־ǿƸѹѧϰŵ˼ĸ񶷼ɺûʲôʵսľ飬ø־ֵģû뵽ԷǸȻҳ֡
Ҿ͵㲻ոߵһ졣΢۾Ÿ־뿪Ӱ
ڿ־뿪һۺû뵽վ˵ѵϲԼʲôЦԼмＸ֪ġҡҡͷ㲻¡
ţȻҸ־ô˵ǿЩݵĶ˵
˼еǮʲôм˵
ǿ˵ͷЩĵɲһ°
һûģҴӲʲôûյ顣˵
ǰÿ˶۸ǲųûбǮǸʱͺЩ˷׻Լĸĸģԣһֱš˱ǮѵҪųȥ
ˣϾҪϿˣԼλȥɡǿ˵
Ȼ˵ں־ǿȴǳ־ҪԸĻǿһ׵顣˵ͷǿһ˿ĵĳԼλȥ
쵰Ȼô˵ôŪ㡣־˫ۺ⣬һŭĳѧУȥ
ѧУ棬óԼֻҵһ绰㲦˹ȥһ˿ֺõ˵Ǹ磬¡ڽɫϴԡģãã֪ˣϾ͹ȥ
绰־绰һеĽɫϴԡĸȥ
ÿܵĵһڿζǰεģһϿΣİӱŽ̰߽˽ҡ
־λûˣӱʵ־ﵽȥˣ
ӻһ䣬ϵ˵೤Ͽ֮ǰʲô죬֮ȥˡ
ӶԵ˵ͷ㳯ʵ˵ģ
վԿһۣ˵ʦûе£־ֻǺ˵˼仰ѣΪʲô뿪ңҾͲ֪ˡ
ʦѣۿڳܵģҪǺĻǿ¶ˡû˵˵
ЩˬĿһԣȻôϲС˺ܺãҲҪ峡ϰ
ӵ˵ͷ˵µȸ־˵ˣڿʼϿˡ
ԺԼԣоǳĲְСˣرǺԼŸɵˣҸúõϿβС
ϵϲѧΣӿǷǳĿ˳ۡĳɼãÿοԶϰϵĺȣǰĿʦʹÿοĳɼôǰƽɼ꼶ǰһĳɼԭȥǳõĳɼһӾͱԨ
ЩʦеͬǲˬǵĿΣǰ˯ɹֻҪΥ˿üɣЩʦҲȥ
Ͽȴû˯ڿϣϸؿǿĿƼ֪ʶڸе֪ʶֻҪٸϵʱ䣬ŶᱻȫյģûбҪʱ˷ϡ
һڿεʱܿȥˣ¿κӿóһŸ߶ѧڵԾһЩѶȵ⣬ǰŵĺȥ
ʱǵúĺ˵ĻֻҪĵطȥԼ⡣
֪ɽ˵һˣȻô˵ˣôԼȥҲ᲻Լġ˵Լȥ⣬ֲҲûɾܾ


14 С
Ծ첽źλȥԴһ˿Ͳ֪᲻⣬պԳеԸӦûԼһ뵽ǽңĿ£ҲпܲԼ
ڽ˲뾪ȵĿ£첽˺Ŀǰ
ڹϽڿ֪ʶĺ˿ûзĵ
ͷĺ˵Ҳܲܰҽһ£
ͻأþ۾ĺʵһ̧ͷݺݵصһۡһ΢ĶûлشĻ
һĺ̾ôı䣬ԭúýӽһµģû뵽ôǧ֮⡣ǲԼˣŮ˹ƱĶ
Դʧ˵ҽˣһԼȥ˼ɡ
˵꣬ʧıתҪ뿪Ҫ뿪ʱ˺
ƽûκɫʣҲûκεı顣
Լ˼ƽʱĳɼ˼ʲôз˷ۡ
ѧԭ뿴Ϸ뿴ôϵıɽ˸ܾģʱһŴ죬һŵؿǰһĻ
ǿԭҲܵܾڿӦʱ˼뵽ʲôоˣǰҺ͸־Ÿ𣿲ҡȥ𣿲ᡣǿĵǣǱˣȻĺֵܣøǡ
һߵԣóֻĳ˷һųȥһЦĳķ˿
㡣æеԾݸ˺һЦݵ˵
ǵ⣿ӹеԾûκαٴεʵ
ߣȥָԼǵʱһζӭŵһʱʧ
Ůû뵽ô㡣еѡ
㵽ʲ⣿ԼС΢˵
Ǳ̹ǵعæָԾϵһ֤˵⣬⣬һڿΣûô
һۣ㿪ʼǵ֤һۣǸɵЩβѡ
Ǽǵֻ֤һߣϸĽڽĹУ˵ֲͬķ
ȻдֲͬĽⷽڿΪԼ̬ʱ׿е˼ȻԼԼҲ˼ҡ
һڿε¿Ϣʱֻʮӣȴֻӵʱǵˡһʵģջˡ·Ѿ˵һûл᣿һпļԲȶԷķСʵֹ
ֱϰҲûȥҺ⡣䣬ǺǿгһλǿһЩϡ
ǿѧһУſڣǻؼҲͬ·ԱҪֿߡ
ҪĻȥǿĵ
־ӽ뿪󣬾Ҳûгֹǿĸ־ؼҵ·Ϊ취ڸ־ǿͥκβˡ
Цŵû£ͷİɣʲô鷳ѵҾͲܣȥɣԼ·ҲСĵ㡣
ɲʲô鷳ѧϰ˸񶷼ɣˣһֱڣûʲôԸֵĻᡣòôᣬôŹ
񶷼Ȼֻѧϰϣȴģϼ˾Բ¡̻Ժĸ񶷼ɣʱԱܵʹóûйǴſһЩ˻пܵġ
ǿһƵĻؼȥڸ־ǵĳֺڴ뿴Լˡ񶷡ļ־衣
ҹɫŨǳǼžҹգХڽֵ΢Ƶƹ£Ӱӱ
ипޱȣͬǼǰҹԼʱȴеޱȵȻʧȻ˿̵˫ȴԼδʮֵڴȻ֪ʲôӣȴһܾʡ
ипʱһ˼
ǰǸСӣվסһʮĳ
û뵽־Чô͡Ц
ź洫ͣס˽Ųתȥֻڵĳ첽
ѵ־ǰ׳վƾ⼸סԼˣɻ
ⲻԴ󣬶ǿˣһ·ḡڻƵĵƹ£ǲ԰׵ɫ԰ףҲԵðƣȡˣʱǻжٵܣ
㺰Ҹʲôǰˣװ֪Դһ˿µʵ
˵дͷһëȵʲôСӣ㲻֪˲õ𣿡
ҵ𣿺ûаɣӽϵڣҺֻһֶֻѰһ˼˵
ûУںú룬˺͹֣ʲôˣǵڶѧ߶ţɣǰϡǻëѵ
ǻëûе˼ǲԶͷһĸ־Ļʱζ㱻ըˡ
ģȺ׳գӱ˶֪־
ǰ˵ǰϣɻҿǰɼˣ˲۸ңҾոˣĻҵ˰
ǻëԵһëͷ˵θ磬ǲǵã潻ûԾˣС컹ڼȥҵʱǺܱġ
Ҳ٣ǸƵģӣ㻹֪ʲôӰȻҲҴǻëθëŭ
Ǻë״æͷ˵Բ𣬼θ磬֪ˣСȥҿ֪θǴС磬Īġ
ǻëθһЦͷܶ£ҴСƺҺϲ
ǣǣǣֻҪθͺáǺëһЦ˵ȴ£ӾµķƨĸС磬㹷յСɧϡ
ι˵ǵ׺סҸʲôûµĻҿɾˡӵؿǰļˣˣȻҪȥŮˣȥ治֪ǵԸжá
ߣ뵽ȥ¶û꣬뿪ҪߣëΧм䡣
˵ɣǺסҵʲôʱû˿ĵӣ΢۾ǻë˵
ʱһԵĸ־̲סˣӽ˳
Ķǰ׳հӱǶ֪־߹˴
٣ôˣ㣬ô֪ǻëθɻ
٣Ĳ֪ǵԴǲԴĻѵ־һŭ
־ôһëθ缸˸оЩѿ٣ǿǸϲźһ٣ҲǸ纰ǼģҲ̫ˡ
㡭ã˵־Ҳ֪Լ˵Щˣ㻺һЩ
־óˣһΪֻһֱڽﲻءŸ־Ц
ı⣬˵趼ʶҾͲոߣȻ֪Ҹ־³־˫Ķ˵


15 Ҫ
ĸˣңСӣǲǻˣǻëθ˵־ǹʱ˸־Ϊʲô˵ˡ
ˣ𣿾̵ˣˣҵ̡м˵
Ҳ٣ëŭ
ë˵꣬ȭ˹ȥΧļ˼״Ҳ׷׵Χȥȭͷȥ
񶷡мɶ̻ԺһһʽԺɵʩչëθȭͷ죬ûжɱȭͷץܵȣǶȵĳŻëһȺݺݵ˹ȥ
ˮ㣬ޱȣץֳһǳɣ˲ɡ
ꡫһ˸еëȻڸ־˵Ķ
ĸëϴǳȥȭͷԼͬͣڰУŻëȥ
ʹѾľ˺ðΣǻëű߶ϵ̱ڵʹغеҵȣ
ҵĽë˶ɵô˸漴㶼Χȥڻëżʵθ磬ôˣôˣ
ҵȣҵȶˡëʹŤˣʹ
ˣôһ߾ͶˣѵֽĲɣôߣë˶뵽Ȼʱ²²⵽ʲôû뵽ôݣžͰ˵ȸ߶ϡ
ԭӵģô򵥣죬׼ݣֵĺģˡȫڸղһղŵĳ֣Ҳ˸񶷵塣ܰѻëһߵڵأҲЩϡ
һԵĸ־Ҳһؿһ˽ˣ־ﲻǺ˽⣬ٻ֪һġڰΪĳɼ˼㣬ÿ˶۸
ǵڸ־ףƭˣе˶ƭˡǸƭӣһһˣֺޱȵĺˡ뵽ëȱ߶ϣʱҲеһ˿Ŀ־벻
죬Ѽθ͵ҽԺȥë˼æ
ߣʹûУë˾Ҫ̧Żë뿪Ӯߣʲô
Сӣʲô˼ѵ²ɣëŭȴһ˿ĲǱ֮ǰһŸߺˡ
ȻֻһţǺһţĥӰǻмˣȴףǸͲĶ֣оʹùġ
΢۾һԵĸ־Ǻë˵֪ˣ֮ǰǺ𣿲ҲǲԣðѸ־¡
ëĻ˿־ڿ˿ʹòĶȻëһʱ䲻֪ôˡ
ҿǸǮģǲҡ־оһ˿Ĳæ˵
ںܺڣ鷳ôЩôûõķԸ
쵰ŸʲôϽȥҽԺëθŤʹ
Ǽθ磬ô죿ëԻëθ
ëθŭƨĸ٣㣬ȥҽԺ
ããáëæͷԸ־٣ԲˣǼθΪ㣬ȶˣǵǮҲ˻ˣΪǼθҽƷѰɡ
ë˵꣬һηɵĿһ˱̧Żëٵ뿪ˡ
Ҳ٣ҵĶȻ£һǸ³ġ־￴źëƲﳤȥŭʱܣ뾡뿪һ˼Ľֵ
ų˸־˼ŭѵĸ־˵־ҲҪˣҲӣ֪ҵٶȵģֻʣˣǲǸ˵˵֮ˣ
ǸҲ鷳ϣܿͬѧķϣһ²òͷ־ںƣòǸ
ʣ־ѧУ˶ʱÿζܽ˶ǰģ־Ǳܵ˼
ӵͬѧķϷ㣿ʲôʱҵͬѧˣ㲻ҪҴ趼ʶҾ򣬲ĻҪջˡ
ʲôЦ˴ܣⲻŰ
־βѣæ֮ǰǿЦģϣ㲻Ҫ⡣
Цģô䶼ǷԷθ֮أҲ˵ÿһ仰־ѧУҲǸҪ￴𰡡Ц
Ļ־ﾲվκ̾˵ɣҪôŹҡ
֪Ҫû°ŹԼǲܵ£Լˣ־ҲһЩνı⡣
Ÿ־Ǹ飬ɵûЦٺ٣ܼ򵥣·ˣҪա
ܣ㻹ɱҡĻһ䣬־ܾʱҵѽǵʲô˰־ʱеһĶ񺮡
һЦݣ־һĺëԾѵȺãȺõĻԼǾͻᱻ
֮ǰֶΣʹʱϵһЦݣ־ҲĳЩĳŮĳֻǶǽǣĺţֻȴЦ˵аɣǽƺҲġ
־оԼʱǽƺļŮֻǸӿɶȻѵҲǼĳĳǰ֮һ֮㣿
ţ־һĿ־壬˽ϵ·ؽ
־Īţ֪˸־롣ðѵĳĳǰĳְܴ¾Ͳˣ˵Ҫǰ飿ʲô߼
Ƴһ۸־˵־˵ЩʲôҿûȺãֻռƬԷԺ㱨Ҷѡ
Ľͣ־ǷеĲȻ˵УҪҰ·࣬ǲܵ顣
ЦԼ·һ࣬ҪǴȥԼԺôˡ
ѣһа취ĸԸѵģʱɱۡЦţ㳯Ÿ־ȥ
ҪʲôҰǸϼŵĶ³ҪǮҶԸ㣬ʶĺ־һֵؿԼæ˵
ϼŵĹӣԭĲ򵥣û뵽ǰ໹иôǮˡŸ־˵ǸϼŵĶ³оޱȡ
Ȼ֮ǰ֪־ҺǮû뵽ĸϼžҵġϼſĹ˾˵˾ʲڣǳǮ
ϼŵĶ³֣ûƭңͣ˽Ų־ʵ
ͣ־˿æͷǵģϼžҼҵģҰ־ǸϼŵĶ³ֻҪңҪǮҶԸ㡣
˼Ƭ̣漴аЦ˵ȻǸϼŵĶ³Ҿ͸ܷŹˣ㣬˶֪
˵ò־ھôġһϼŵĹӣ۸ˣñ֪ˣţԣǮֻҪԼͿ
ҲɵֻҪ˸־İѱ֣ԼͲᵣĳĪľȥүȥˡɲʲô̬֪־ﲻ򵥣ҲΪʲôһʼҪյԭ
㵽Ҫܷң־ﶼ챻Ʒˡ
ޱ˵·࣬Ϳˡ
ܣңҲѵġ־ŭ
ģѵģұ֤Ҳٷϻ־ǰֳŸ־ץȥ
־㣬ֵٶȺܿ죬һ±Ѹ־ֱ۸ץ漴һŤ־һĵʹоԼֱۺƲԼˣ񲻴˰㡣
ĵʹûнֵʹִ˹ɾĵʹø־˹ȥȴյǡôûжһ֣Ҳûһ֣һֱø־ﱣš
һҵĽڽֵģᡣ
Ÿ־ĲҽУû˿ͬģже־ĥ£ȻԼôá
ѣǲѣʵ
һɹɵľĵۣø־˴˱ıԵһεεĺˮĶͷϵ¡
Ұɣѣѻ𣿡־ڱˣĵ
ԣЦ͸ˣѵģαҪҶءѰɣ࣬һҪȥԷ
־ҧҧһһشľ㿪ʼԼϵ·
ڸ־·ֿʼԼĿӣֱѵֻʣһڿʱͣ
û뵽СǸɧУȻôţڿ㡣Ÿ־ӡһԸŮ˵ڿ㣬һıӣ漴ǿ̬ıӣʼÿǶȵΪ־
࣬־ŭĿӵҿ뿪𣿡
ûԷķŭ˵ͷ˵ˣˣסԺҵ鷳Ȼҿɲ֪ЩƬЩվϡ
ߣϣҲסĻȻơ־ﴩ·˪ת뿪ˡ
ŰɣҪΪ¸شļۡ־Թ޵ķĵ
һҪǰ²Ŵʱ˿еǿ͸־뿪ıӰЦЦ첽ĸϻؼȥ


16 
š񶷡գӵĶĸ񶷼ڴȻҲ׶õĵ֪಻ѹҪЩ񶷼ֻǿ̻ԼԺＴɣûҪ滨̫ʱ䣬ԼʱϰУûʲôôһ˵
鿴ȥҲԼļط㣬ǾԼ塣ȻԼʺܲǱĿҲ㣬ԻëʱɵĽһЩǿһȺʱûˡ
ڳѧϰǿĿѧ֪ʶ⣬ָԼһǾͶ塣׻˵ǸıǮûн壬һ鶼ۿ۵ġ
ڿ꡶񶷡߸ǿ棬ͬʱǿҲͶӰһĴ̵ԡǿΪһЩҪҪȻԼ̨̨ʽҲõı˻׷ٵǲһ򣬾һСʻ괬ܻûġ
ӺԺǲһЩɽҳԷϣڿϷŵǸůϢ뵽һЩ
ȫůЧӦģЧӦֳƻЧӦЧӦҪִҵȼú̿ʯͺȻŷβЩȼȼպųĶ̼ɵġ̼Ⱥ͸ȵĹܡڴĽγһεĲ֣ʹ̫䵽ϵ޷ռ䷢ɢǵˣ̼ҲΪ塣
ȫůЧӦһ㣬ȫů⣬еϵĲӣΣȣЩЧӦġ
ЧӦĽѾüޣڸվ϶ȡܽЧӦķ
ϵĹЧӦϣüͷЧӦǽйĶֻ̼ҪѴеĶ̼͵ĳһ̶ȣЧӦͽڡ
ţŵ˼ķչ͵࣬ҲȫůʱôЧӦġٵǿЧӦͽЧӦ
ܿ죬ҵ˹ŵ˼ЧӦϡ˽⵽ŵ˼ʱЧӦǳأ𽥵رůϵڻһЩغıٳжߵûһЩԭ겻꣬ɳĮ𽥵ļ٣ȾͬʱҲ쳣ء
ʱ򣬹ŵ˼ҵ˽ЧӦİ취һʶ̼ǿԵİѶֽ̼һ̼֮Ϊǡ
ڳȡ˴дĶ̼󣬹ŵ˼ЧӦõ˻⡣ڽЧӦͬʱһ⡣ǾǷһ̼һ̼ж壬ǶԺǿȾĻܶΣķ
ŵ˼ϵˣǷǳĴһĽܿһ̼⣬ŵ˼ЧӦҲܿˣ˺ŵ˼ָԭ򡣶ҹŵ˼ǡЧӦ⣬ҵԽµİ취Źŵ˼ƼѸͷչڶɳĮ̻ȫȷҲ˺ܺõĳɼ
ǿŵ˼ЧӦĽ෽ЩѡóһַЧĽѾǷǳصЧӦ
źǣڵϵĿƼǹŵ˼򵥵조ǡЧӦķҲûа취ʶ𡰷ǡ
ǵϵĿƼ̫˰ҡҡͷѡáǡֽЧӦİ취ȻʡһЩҪĲ裬
ǿһڿٵֵʿУʿΪԼͨһʻҪ֪ʿ￪һʻǷǳ鷳£֤⣬ʿĻһʻҪʮ
ʱֻǧǮûôǮȥʿȥǿĺڿǳĶ࣬һȥİ׹һȦҲκε֪
ǿĺڿʱΪ׸ĻҲͿʵ֡ʺǮԡȴûôĻûȤԼ׬ǮΪ׸ǲм顣ǿΪ׸£
ʿΪԼһʻΪ˲˷ʲôߣҲԼʻʮ𡣸㶨һк˳ʿеϵͳ
㶨ѽЧӦķһ£Ȼõ׼͵ڻѧоԺ
ĻѧоԺ19781231գڻĹоԺΪҼṫӪԻлھᷢչش󻷾Ĺ̼ѯҪΪ߻ĻҵĿѧ˲Ҫá
֮ѡڵĻѧоԺΪԼһˣֻҪƪӷ͵ѧоԺضһ籩ȫˣΧŻĶж
ȻҲôѸ͸ѧоԺҪ֪ڿǺģƪӣΪ׬ѣԣѽЧӦķҡ
Ȼ֪ܲܳɹȴǳģŵ˼ϵĿƼӸ˵ЧӦһ˽ЧӦķŻѧоԺЩ쵼һʶ飬϶ע⵽ĸӣ˲ãͻ̸ġ
úڿͼһУļ˻ѧоԺȻˣհļ͵ѧоԺ伸Ӻ󣬶Էͻظˡ
Է̸УóԷǳļѧоҲܽѯ֡û˵ֻ˵Լǻˡ
˫ȶѧԺ˶ĻоԱȻóǵļļֵսʮıҵļ۸˻ѧԺ
ȻʮıҺ٣ڵ˵ѾܶˡԷķлһЩ裬ѾĿѧͺʵ֣ǵļⷽӦͻơ
ȷ󣬻ѧԺ˺ܿǮ˵ʿеʺϡڲѯǮѾԺЩЩпȻôһС׬ʮ顣
ǿַ׷ٵȸֺڿͼ˭׷ŵλáҡҡͷ뿪磬㿪ʼѧϰ
ҪѧϰĶǳĶ࣬ŵ˼ĸ¿Ƽڵ˵Ǹ飬ûһܿöġֻдӻѧϰŻῴöϣЩƼпܺܺõáȻǿһУֻܸɵ۵Ķš
õǣǿ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽͰ˺ܴ鷳ʲôȱֻҪʱ㹻ѧЩƼˡ


17 䶯
ڶ죬ϰǿһȥ緹ǻصԼλʱͻȻǰŵ˵Źڸ־£˵Ǹ־ҪתУˡϢȲѡ
ѵΪϵ£תУģû뵽ôܲ𣬲תУҲãԺҲÿ쿴õͱƻˣϸ뵽
²¿ղȥʦ칫ҵʱҿ˭ˣǰѧδһͬѧ˵
Ǹͬѧ۾һʵ˵˵㿴˭ǲŮ
Ǹѧδҡͷ˵ǣǰİ೤־
ˣҰԭǸ־һΪǸŮأʲôÿġǸͬѧʧ˵
ֻǿ־ĻҲ˵ˣ˿־⣬һһ£㲻ĻǾˣҸұ֤¾Գ󡣡ѧδص˵
ѧδôһ˵ǸͬѧȤһֱʵ˵˵ʲô£
ѧδһЦСĶ˵ҸղŽȥʱ־ʦ˵ҪתУҪתһȥ
ʲô־ҪתУǲˣǸͬѧȵ
С㣬ҪñˣȻҾˡѧδæס졣ڸ־ϳ˺ʹʱ⣬˿Ƿǳ޾ġ
Ǹͬѧæĵ˵ͷٴʵããղ˵ǲģ־ҪתУˣ
ȻģʦڻȰΪʲôҪתУѧδ˵
ǸͬѧмʦȻҪȰˣûи־ڰϣÿ껹յô𣿡
˵Ҳǣ־ΪʲôҪתУأ׷ˣˣѧδɻ˵
Ǹͬѧĵ˵ģǲǵ¡
Ҳǡѧδͬص˵ͷ
־ҪתУˣô£ǿҲ˵ĶԻɻʵ
˷ۣôֲ֪ɣתİɡ
ţǰɣתУҲãҲõ鷳ˡǿ˵ͷ
֮ǰǿϸ־ûȥ鷳Ҳ²־תУйء
ֱϿεʱ򣬸־Ҳûгֻ֣мƱڵ˽Ѹ־鱾ʲôˡЦƳһǼˣȻڿǿϡ
ѧεʱڰ˵һ£˵־תУˣתʲôѧУû˵Ҳں
ʱúܿ죬һĿγ̱ǿ
Թ緹ʦõҵʱһͬѧĳңһĴͬѧǣشţشš
˱ôһһͣе£ŸղųǸͬѧϸ־תУߣ鷢ѵһƽӣ
˵飬СֵĸʲôûҶҵ𣿡ѧϰίԱٻǴ󺰵˵
Цæ˵˼ѧϰίԱҸղ̫ˣһʱûס
飬ʲô°ôһЩͬѧʵ
ǣ飬˵˵ʲôشţ
ɤӣ˵ͬѧǣǻĹϳˣȫ˵۾ǻĹ˵Ҽ
㵽Ҫ˵ʲôǻĹòãʲôüġһЩͬѧɻ˵
Ĺˣʲô£ŵҲɻˡ
һΪûѻ˵һЦ˵Ҹ˵ղѧУС￴ӵʱ򣬿һţڽ죬һ£Ϊ飬ȫ˶ĿǻĹ
ʲô£Ͽ˵漴Ļȫ˵ע⡣
֪֪ǹҵĻѧоԺû˵ʲô£Ƿʵ
Ȼ֪оԺǹҼṫӪԻл˭֪˵ʲô°һЩͬѧͷ˵
ĻŵµĲµ˷ʲô¡
鼤ĵͷã֪УҪ˵¾ǹǹһоԺġľģ죬ǹһоԺյһЧӦļҲ֪ЧӦжôأҪǶôѵ顣
ȻϣǹһоԺյǷЧӦļУЧӦİ취ҽİ취ǺѣѾȫйҵע⡣
ô벻飬ǾļȻļ߾ȻǻˣǸʮıҵļ۸Ѿ˹ңвٵĹļѾǻĹ˹źǣļû֣ߺ˵һˣ˵ܲ𣿡
Щ״εĲŰҪĻ꣬һģоǷļȥһ
ļٵģ飬ɱƭǰһЩͬѧЩŵʵ
ĻŭŲǣϻؼԼȥ
û뵽ôķӦԼûʲôۼȻ鷳ˡѧоԺΪʲôҪ¹أЩ벻ͨ
ѧоԺˣڴй˽ЧӦķ󣬱׼ƪķȻоԺ˿϶ȥ˲ٵĲ衣
¸һ漴ȫȫȴ籩һĴ䶯ЧӦǵȵ㻰֮һЧӦսأȫ𽥵£ܹҵЧӦķǶôشһ顣ֻҪ˵͵ȫ˵
ȫ˶ʼжҶ飬ѰĻоԺۼĻ
鵽ûУǸʻĻ˭ǲԻĹˣڹһ칫ڣһ곯ǰŵԲѯĳЩʵ
ͷ󺹵ҡҡͷ˵ûУϰ壬ʿûκεĺۼ˻ĹĻоԺ˵Ի⣬ǸҲԺη
ǳĲʣ綥ĺڿͣû㲻飬İ׹ܽȥǰû飬Ǵʱȴûκεİ취ҵԷ
ϰЩʧѵƾļҲ鲻Է
鲻ʿǸʻƾճֵһԷûκεĺۼЩʵ˵
ϰ˰֣˵Ȼ鲻Ǿˡ㶼鲻ԷҲһɡ
ϰɷģżǺҲ鲻Է϶
ϰĵĵͷͺá
ͬȫطڷţҶڲǸԻĹ˭ǻĹˣҲͬ顣ʧǣûһܲ鵽Է˭λ
벻ģʿеˣͬǷǳɻԼͻȻҲԷκϢȫڱܡȻҲвٵʻҲ֪һ㣬ʻĺĳԱͬʻһ˿Ϣ
ȫ˶ڲ²ŶԷǺηʥ


18 ĩ
ļÿһЩ˵ͬѧʦ϶Ļ£ҲﲻŵͷҶǣ̸ŹڹһоԺƪºͲ²λصߡ
ȴһҲ⣬ڵĵԼʿ￪ͨǸʻ᲻Էע⣿Ȼ˿׷鵽ʿҪǰĪֵʻעˣͱˡ
֪ǸʻѾע⣬һоԺѾˣƪʮıҵļ۸ģʿǱҲ¶ϢƾճһʺţͨʾʺžĹоԺĻˡ
ĵǶģʿʻǵı÷ǳãкܶʻǶԶԷϢҲǺ˽⡣ʿһУԾĳɹĹؼڡ
ϻصңȲѯԼʿʺе˵ǣʺûбעǷ
ʺţĽССļһѡȻǮ࣬ʱ˵ѾһʲٵǮˣȻǮʲôΪĻǾͲˡﳤѾ̤˵һȡ˲ĳɼҲ룬սΪʵ
ȷʺŻں㿪ʼԼƪЧӦڰٶȣȸ裬ѺȸվƪйϢѾڣȵռһλʲôǸŮǱ˭˭ǸǳСְţ֪˦˼֣ȫʧããС˵򶼷ƪЧӦϡ
ÿվ㿪һЩԼƪµűһһ£ڲͬУıʶͬôклҲǣ汨Ҳи汨˵ƪµıǷǳĲġ
һЩõıϣĹܹվѼóһЩѧңһо조ǡͽɱһЩƳͬϵЧӦ
ıĹվҲףǿ϶ϸĥԼ£µһЩؼĲ裬Щ裬ټϵĿƼͲܽ⡣
ȴûҪվ˼ĿǰҲܰ⼼ЧӦҲŲٵ棬ûѼʱ
Ȼ˺õ⣬һЩţЩţµĿһ飬㲻ᣬЩûӵԲǣõİ취Ǹ費ᣬԼԼȥһƪ¶ѣӰ첻Լ
Щ˽⵽˵ģѾв̨֪֪˻ĹԻѧоԺ˲ɷã׷ױʾҳҵǣûκεĺۼĿǰ˭Ҳ֪˭ѼһѧоԺġ
תۼµʱȥˣʱָɳۼȥˡµʱѧһǰѾμ˸߿ȻûвμӸ߿ȴ͸ѧһһѧĸ߿⡣
һʱ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽе֪ʶоͺСѧļӼһ߿ԾĺӢû⣬ʮֵ⣬ɵı㿼ʮ֡۷ֵļĴ⣬ҪȻҲʲô⡣ɼǳ⣬ĳɼѧû⡣
µʱÿһЩ⣬ÿӲʣÿζֻһ⣬ÿҲֻһΣӲʡ
ʱͺĹϵҲһÿ⣬ͺһЩ˴ŵЦǺһһ⣬˵һЩЦЦһûκαӡźһ޵ģҲ޿κΡ
еֵǣÿܶȥ⣬˵Ӧ֪ˣǵڣ嶼ûгֹҲûҹ鷳һ㣬ĥ˺óʱҲûŪȻ
⣬־ʱҲûκ鷳ȻŸ־İѱȴΪ־ϵ¾ͻôˣ϶ĳԼ鷳ġЩ飬Ҳ²㲻ȥ롣
µʱȻȥˣǶƪµŻʱʱ֣ҸеȵǣȻвٵɵðƪдġûᣬѧϰ
µĵҲĩԡھĩԻһܵʱ䣬ʦҲûϿˣôԼϰ鿴ϣľʡ
ʱǵĩԵĵԼȥӰ쵽ĸϰûȥʲô⡣벻ǣȴô롣
ôأǰÿܶԼѵΪϴԼ˵ЦԼûˣǸСˣһø㽲ءֹ
飬˼ȴ˿û棬ڲ²Ϊʲôû⡣Ů˵˼ôѲ£ϿȥĺĵȴһСŮֻ̬ûбֳûְˡ
ʱദȻÿʱ䲻˵ô仰ÿζʮӡǺжغʱദĪһֺøУҲ˶ûǰֱ䡣
֪ķҪ֪ˣ´ʱĶˡʱѧϰ˵֪ģ֪ǿ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽģѧϰģʽʲôĵطͿģѧϰռ䣬һЩ̣һ⣬ܿõ˴𰸡ˣŵ˼ϵĿѧ֪ʶҲѧ˲١
Ѿɹյĸ¿Ƽ٣ڲľʽ㹻ʽԿԼĹ˾ԼеĿƼ׬ǮͷչԼ
ԣε׬ǮȻ֮ǰһƪµõʮıҵĸѣ̫̫٣ҪʮıҳһĹ˾ǴǱˮнͲԿһҹ˾ȻҲǿĺڿͼȡԼҪʽ𣬵׬Ǯûм飬ҲԼҪ
Ҳ˷٣ǿڣ˿Լһʽ⡣úõ룬ԼҪʽӺζԼҪ׬ԼҪʽ
ܿ죬һܵʱȥˣҲӭ˸߶ѧڵĩԣ֮󣬱Ҫˡֻ⣬ſγ̣һ쿼ƣʱ䣬Űеѧƿꡣ
ȻڵĿǼ򵥣ȴûһðȫεһʲôġҪĸһأ;ʹԼοǰӡ֪ҪǴӰļһӾͿǰٻ˵ע⡣Ϊ˲һЩҪ鷳ڿԵʱ򷢻ӡȫҪĽš
ܿ죬ĩ½ˣǿʼ٣˶ʼʰԼĶʼ뿪ѧУ


19 ڿ
ôǿʰԼĿαʵ
أѵӢûãɻһƿӢǿɫЩƵӣΪԷӢûпá
ǿƵǰҲ֪ҵӢ˵һϲͨԵʱֻпѡԼҵԶûȫѧᣬҲ֪ΪʲôҪѧϰ˵ԡ
ǿԹӣҡͷЦгҪɣǻĹѸͷչӢǹͨԣӢǱȻ¡ҪǽǻΪԣʱñѧϰǵԣұ벻ѧϰУǸʱΪǻĹУѧΪ˲ѧϰӢĹ׿ɲСŶ
ʵ֪жٵĴѧΪһӢļ֤ҹһļӢ֤ڳʱҵһݺõĹҵ֮ǲŷ֣ԼѧϰӢûٵáÿ춼ǺԼҵ˴򽻵˵ԼҵԣʱǲףԭЩ˾ҪеֻһӢ֤˶ѣǲŲӢﵥʣ˵ٵӢӡ
ǿ˷ۣ㿴𣿡
ˣȷʵ񡣡ЦŴȤ
ֵţͱٴˡǿЦ
ЦŰοİɣӢӢﻹٵʱҸ㲹ϰһ£ѧϰӢķźܿᲹġ
ģûƭңǿ۾һʵ
ǿ֪ӢˮƽȷʵƽʱڿԵʱҪԴĻһĳɼҲסȴûУÿӢ￼ԣǿʮֵӣʮֻ͡Ըǿ׷ţӦ
˵ͷİɣûƭģżٵʱҼҰɣҰ㲹ϰӢ
ͨǿİʱרңֻҪһЩŵԣȫѧˣһҵ˵úƵһ׼û˿İСȻûʲôѧϰǿһЩѧϰǿǺܼ򵥵ġ
ǿæͷãʱһȥңҲϰӢġ
ǿص˼ڻ磬ĸĸϰ࣬ԼŪһԵģ֮㿪ʼ
ϳһЩ£һ㶼ע⣬ϵĶûʲôֵܹעġģĴһЩҳ£׼ΪǿӢ׼ѧϰõʱҳһǺԵĵطһϢע⡣
ǺڿǵԸΪĵԼܲǵĻǾμӡڿɡչ߳ĺڿͼѧϰĺڿͼܼż񣬻ʲôμӰɡ
һڣǲμ⡰ڿıӿڰɡ
ҲûʲôЩ棬˽ȥһȥԵ˲㻻˺ɫϣżѡֱǱѯ˳ѡ
ź棬뿴⡰ڿôһ£㿪ѯ
ѯҳͨĽܣܿ˽⵽˹ڡڿϢ
ڿǺڿͽĺڿ͸ǾٰһֻҪڱʱͨԿ飬ԲμӡڿһһıȷһҲ˭ʵǿĺڿ͡һ⣬һ˵ĵطǾĽǳķһǧҲ˵ڱлõһѡ֣һǧĽ
۾һʱŲ֪ô׬ǮԼĹ˾Ϣ뷨⡰ڿĵһõһǧĽĻҲ˿Լ˾ʽˡ
뵽˱ڣΪԼȡһMARS.Yֺ㱨һһϢݺܼ򵥣ǽʲôʱȥμӲԡ
Ͼŵӣʼ飬ڻеʱ䡣˳˽һһЩϢ뿪ˡڿڡ˵ԣǿʼΪǿӢ׼ѧϰõ
ڵԺڿͼ˿ģµʱҲѧϰ˲ٹڵԷ֪ʶǿڣȡáڿĵһǸͲʲôѵ¡
ǿ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽַֻһã˸òˡãҲܱ¶ǿǿ˵һУڵ
ǿŲٹѧϰϣһ£ҳһ򵥵ϣǸU棬ǿʱ򣬴ӡѧϰ
Ϻѧϰһ¸񶷡ʱûµʱ򶼻ϰһ£Ѿѧϰ˼ָ񶷼ɣĳĸ񶷸ֵķš
һʱѧϰ񶷼ɺһЩţӵʱȥУΪԼĸĸһٷ
һٷȻС£岻ͬڹȥʮĸΪԼȻԼûʲôñԼĸģһٷġ
ǰһƪ£ڴѧһѡ޿ϡ΢Ц߽ңѧ˵һһίУһʾ飬ͬѧǰæ
һ⻰΢һۿˣѧñºˡ
ʾһֻ⡣һ⣺ܰϸϸĹĶüɫ𪣬ˡһ죬˳Ȭ¼ĳª̺ۡãһذ
Aһ᣻Bһ᣻Cܻᡣ
ڶ⣺ܰ̽ľӢųȣҴƴȻһ죬Ʋˡãǰһ
Aһ᣻Bһ᣻Cܻᡣ
һ˶ˡʾһͳƣ֣һ10%ͬѧѡA10%ͬѧѡB80%ͬѧѡCڶأ30%ͬѧѡA30%ͬѧѡB40%ͬѧѡCŮݱƲ˲̰ЦˣʱǱʶǲǰ˹ϵ
ǰͬѧǴú롣
ǣĿû˵˹ϵؿŴңڣһ£һеġǡĸףڶеġǡĸסһ飬㻹ԭѡ𣿡ʾٴη˵УȻ÷ǳһӱضӺʾһͳƣ⣬˶100%ѡA
ڵ飺ϣһְب೤˽󣻲򼾽ڸ档ǸĸİƴԼĸĸԶǵġ
ƪʱҲþõûκζĸÿÿҹĹʹԼûʲôϵĶǣΪһηΪϴһνţЩǱĸķ
ǰʱڵصĹаһſʿʮıҶתſϣԼʲôҪǮĵطȡҲҪܶࡣ
ţ㳯ųкͲиȥҪڸĸ֮ǰһϲ


20 MRAS.Y
ҹĻ٣ĸĸ°඼صҵʱѾˡĸ׺λ֪ĩԽͿʼˡԭΪһٷʢͣΪʱӰ࣬ˡ
Ѿһޱȵķʢ򸾶ΪĸжȻֻһСС֪ѾˣǸеο
ԵĵһԼΪĸһ°صҲۣǶôһ¡
ŸĸЦݵӣҲ쳣ĸˡ֣裬Ƿİɣһǰʧȥģȫûģǲôۡﰵĵ
뾡ذԼĹ˾ԼĸĸôûûҹࡣҲףԼҲǲܵ£һҹ˾뿪ܿлҪܶҪڻҪ飬ȥӪ˾ǵԼǮ˾һ죬˾Ҳ˵ܿġ
뵽һУ͸еһȻŴĿƼ֪ʶҪȫóҲһ£һж취
ˣôͷȻֱʱȻа취ġԴҡҡͷЩ顣
ڶ죬ոһڴϺܹŮʱǿ˴Ҵҵ˹Ӵϸ
˵ǿûɣôܹˣǰ˷ܵǿЩ
磿ڶ˵ˣȥϴҸţ˺øҲϰӢǿͶ˵
εҡҡͷȻᣬϾͺá
ϴǿ緹ʵ˵ǿ㲻ǲϲӢôҸое㷴أ
ǿЦҲûа취Ҳ֪ǼҵϰϣҿһõĴѧֲ빼ǣҵӢôãĻûʲôϣʲôõĴѧˡ
˵ͷǿҵǷǳ˽ģҿһҷݣǺܴ󣬵⻹ҲСɡ
֪ԼĸĸԼж֪ǿĸĸжÿĸϣӳԼĺܹΪһ֮ġ
İɣڣӢڸ߿ʱ򣬿һĲʲô⡣˵
ǿЦһģܿҶллˣĸ߷ҿɲҶ롣
ƵѵûģǶԼûģ
Ǻǣ룬ôܶûأֻһ̫ˣҶԼûʲôġǿҡͷ
ھ߿нһʱ䣬ôʱ䣬пܲȥġȻᣬȥỤǳȥӡһ㲹ϰӢõϡԭΪȼû뵽ˡ˵
ǿһȥӡҴӡһϣȻڻصң㿪ʼǿϰӢʵһЩӢﲻõˣǱԼ棬ûӢ棬ΪԼǹҵˣԼΪʲôҪѧϰأ˵ֻҪһɵӣֻҪķӢ棬ǾһѧӢġ
ǿˣһֱӢﶼȤÿοӢһͷ󣬸оѧϰӢһǳʹ顣ҪıǿӢȤֻҪϲӢôڲϰӢʱҲͲôĳЧҲࡣ
ʱѧϰлܿˡ
ôоӢˣѧϰޱأѽ춨Ӣѧϰһѧϰ꣬ǿдɻʵ
˷ۣҲ˭ڰ㲹ϰ
Уˣҵѧϰǿֻǰûְˡǿӵ
ǺðɣͲˣԼҲѧϰҲﲻʲôЦ˵
𰡣磬ҽ绹ҸղǿЦģǿЦġǿ˵
ǿһǷģһΣľͲɣڼ
ǿвӦģæã˵㣬ġ
ǿǷǳʱһļʵ
ϳصԼķ䡣ϰ˵룬аСʱǡڿĲԡûһʵͲܻμĺڿ
½ԼʺţʱҲܿ㵽˾ŵӣһʵĴ
ԵĿܼ򵥣һЩʵǿĺڿǣǻдһγ֮ʲôȥֻҪܹǵķͨ˲ԣܲμӡڿȻԵĿǺѣ˶ͨ
һ⣬ܼ򵥣ԷдĳеڵĴǽĴǽ1992USCϢѧԺBobBradenĻڶ̬˼ķǽкܶ಻ͬ㣬֤ߺͰϣһصһһ˿˲ײ©ѧϰ˲ٵĵ֪ʶķֲˡ
ҵ©ٵıдһ鲡ݣʼֶԷķǽ没ϲõһಡõľ没Էķǽ
ȻԼ没ȥƶԷǽʱһרɱǰһר没רɱ没רɱʱ򣬱ɱýڽڰˣܿ
ãȻһרɱڵԼڿ͹޳ܵģԭΪֻҪҵ©Ѳȥˣû뵽ԷôһУҲǳصġǰרɱЩƣܿдĳ򣬸ıһ没ſʼԷķǽ
ûʧ没£ɹĹ˶ԷķߣɹĳΪˡڿеһԱ
ڿʮʱڽʮɹòμӡڿʸ󣬺ڿ˵һϢߵ㿪ʼڿͻῪʱ׼ʱμӡ
ڿͷΪ࣬һ֮ıڶߺͺڿɳĴ˭ǿ˭ͽһ֡
ÿһŲͬıʽ˵һ֮ıǿ㹥ҷءڶǿںڿ˴Ľµķ˭ȹƶԷķķʽ֣ܶڱǰͨǩѡμһֱģʽ
һ죬ǿÿ춼ңϰӢΪԼֵܿһõĴѧӢϸܴİĿĿϣֻҪжʱ䣬Ҳͬϰ
˵ҪԼϰѧƵ֪ʶǿʱΪԼˡļǿŷ֣ԭһ֣ͺϸ־﷢ԼƭһҲƭˡ
ͨʱѧϰǿ֪ѧϰˮƽжߣͲܱȵ˵ģѧУεһǸˣͬǲͬһεġ
мǿҲΪʲôҪţ˵˸ɣǿҲ֪ںÿ˶ԼܣҲ׷ʡ֪ѧϰǿ㿪ʼŬѧϰԼĳɼźܴߵġ
ͬʱMARS.YںڿͽҲ˲С⼸ıһ·ն˱ĺڡMARS.Y֮ںڿͽ˲СΪֱģʽòӵʱɱöԷûӦʱŷ֣ԼѾʧˡ
ˣMARS.YһٳϬĲںڿͽҲ˲ٺڿʹǵע⡣


21 ǰ׻
һʱıɹɱˡڿıڡڣڿʣµѡ֣ڣһһȫصĶڿ͸֡
ӱʼڣϰٴεıУһ΢ĸ⣬һ·оҲûʲô֣ҲûùǿĺڿͼȫǿԼʵںͱս
ҼǸ΢ĸ֣Ҳûֳܼӵʱ䣬ԼĺڿͼˮƽǱȽġ
ûʲôĸ֣ҲɻһԺڿĴûʲôֱ֡ڿеһʱ֪ԭǰʮĺڿ͸ǣòμǰıֱӲμӺıͿˡ
ĺڽ׶Σÿÿֻ̭ͬûʲô˾ֱӱ̭ڿʼÿαһڿ͸֣ҲҴ⣬ÿζҪضԴ
Ӯ˵һĻͿԺһλʤ߲μ³
ܿ죬˱ԷһԺһڿ͸֡ԷǸӣԺģ뵽ԼƪЧӦ¡
Դ壬ǳ޳ܵ˵ĳĳǵġԴˣҲǳĿǲ˳ۣӵʱⳡԷ֮á
ģʽܿѡ˳ѡַصģʽģʽǳϲΪϲͶŲԼĲǳģȻܺǰһϸ£ǰԺˣĺͶԷ
˫ܿ뵽˱״̬ԷٵıдһҲָڼžһô򣬺ܿһ㱻д˳ŶԷͶ˹ȥ
˵ҪӽԷڰѸдõͶŹȥֿٵıдһֲ˫Чʡ
ɫֻҪһմϣ没һ㿪ʼϵĸҪĲǷǳ鷳ġ
ڿڸտʼʱ򣬿ԷһĺڿͣǳԴûУһս·硣ԷĵһýͷöĵڶŪȥʱ򣬶ԷѾˡ֪ԼˣMARS.Y֪һ㣬ȴûϣΪһŵʤļһ֪Լˣöôס
ɵı˵һʤʮӺӭ˵ڶڶĲڲİӲμӡڿһ˽һ¹һЩڿǵĴ棬һλ
һСѧɲŵĺڿţʮ꿪Ⱥ󼸴μ֮ĺڿսÿεսУȡ˷ǳĳɼҲںڿͽڰɲһ򵥵֡
ܿ죬Ͳʼ˱˵ıģʽأģʽ
һʼָѸٵĶٵıдһϵͳ򡣶һߵĲҲͬû˿ĵָڼϷɽԱ߿дĳĻһǳľȡΪʱڱд
ڿ͸ֱдһûʲôѵ£ҪͬʱдǾͲһĺڿģͬʱдģǾ͸ˡ
ԼĺڿͼǳģҲ˽ԼǲǿĺڿͼҲսʤ
һռĳбд꣬ɺ㲻ٸ£ֻڵǰŲνԼԷܹܲԼķϵͳ
ķϵͳһд꣬ĹҲʱдɡûйԣֱӵİԼĲͶķϵͳϡ
һռ䣬о򣬶Ҳûκγ룬ֻһžÿµĿռ䡣ԼĲķϵͳϣͷϵͳûһרɱֻһķϵͳ
Ȼе˼ǣԼȻռҲȥ·ˣһԹԼ档ˣΪһֲ˵ⲢûţǰϸĹ۲ķϵͳ
Ĺ۲죬֣һû˿©ķϵͳ뵽κβܽԵϵͳļԼֻת
ˣԼôһˣһ˿˿亹ŲĹ۲𽥵ð˳Ҳȥİ취Լֻԭתȥֻ
Ҳϵͳĳǿ濴󾭹İдġԭڹŵ˼ʱҲǷǳĻûܹռ䡣֪ж˱ռ档
ʣھʮӺ󣬲Ųˣûҵγȥİ취ûгȥİ취ͳ׵ûӮϣţԺˣ鵽ıģʽأԷĻô¿򽫻սʤˡ
ӮȻǺ࣬ȴôһС̼׼صԵʱͻȻ֣Ȼ˸
ЦЦһѶԷİ׹˹ȥȻңǾܵͷɡ㶨һкʱҲˣ˵ԣǿ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽ뵽硣
֪սʤڰ˵ĺڿͲ󣬸ڿͽ˶Ӱ졣ĺڿǶ̸սʤԻĹMARS.Y˭жܹͣòһϵͳתʮӶҲ·
MARS.YںڿͽΪһ˲֪ܶ˶̸ţһĺǲMARS.YĶ֣һһ᲻ᱻá
һе̸ȴͷ˯֪顣
ڶ죬ǿûϰΣΪʱ͸һѧϰϣֻҪȥѧϰɼǺ¡
˴׼ȥתתڸҪŵʱһŮҡ
ѩ㣬ʲô𣿡ͻȻԼѩɻʵ
ѩЦŵ˵ͷ˵Ȼ£ҽȥ֣ܲһȥ
ѩĳŮһûʲôģ㣬Ƿǳϲġ
ܹݵĵǶģװЩΪѵӡ
ѩüëһЩ˵ôӦ
Ƭ̣ûУôܲӦأȻѩҾѩһȥ
͹ߣСܵܣóԵġѩ˵űĸ첲ȥ
һĺգԼѩŽزֱ۴һеԵĸоѩǹĵ㣬ʱеһ鵴ĿǷǣܲѡǳĸо
ѩ㣬¡˵
ѩתͷЦ˵ʲô£Сܵ˵ɡ
ѩ˵ЦݣɢĳԸе޲ðƵ
ҧҧ⣬Լѣ˵ܲܲҪСܵܣȥøоеǸ˼
Ļѩնʱ΢΢һ죬ɵеʲô˼
εЦЦ˵֪ġ
㻹˵ҽ˵ѩŭܷܷһŤֻоһʹﴫ
ѩ㣬ۣ㡣ؽе
ѩһۣŭ㻹Ҳ˵
ˣˣѩ㣬Ұɡĵ
ѩһû١ĥ
һ·ϣѩ˵˲ٵĻҲ˽˲ٹɽ򸾺ѩ顣
ѹֵ̫ãһߵĶɡѩĸϵ£Ҳû˿͸¶ˡ벻ǣѩȻǴ˵еİ׻


22 һС
ʲôǰ׻һʱȣ
ѩɫһ䣬˵˵ʲô˭㣿
ѩ㣬˵Ĳ㣬˵ǡѩɫæҽڡ
ѩһۣɣֲֻһôУһϲҽ㡣
Щβѣѩô˵漴۾һѵкܶ˽㣿Ըе˰Ҳ֮е¡
ѩ㣬־ƽǻ쵰Ϊǰ׻뿪ģȻô˵ȴϲΪѩڻûѡ
ѩЩԳǰǴũģʲôʮ⣬˵һ˷Ծѡ뿪ңôҲң
ô᣿ҴӲЩһϣԼӽһ׻أǰȥͷ˵ȡһǰ׻ŮΪŵĻôҾͻһ󡣡һĳ
ѩϹЩж˵ϹɣҲŲ˻Ըȡһ׻ŮΪš
ģôƭأѩ㣬ȥ¾ȥɣ־ƽǻ쵰ûȢ㣬ûǸû޸Ҳˣһĺ˵ġԺѩûκ˵Ļ㡣Ȱ
ԼµĳŵȻȥԼƳ˶̣ôûһŭأѩؿĪ
ôѩ㣿ѵʲôԵĵطѩûػΪԼ˵ˡ
ѩЦ˵˵ģʱûҪҵʱɲڣҪǵҰ
ѩĻֿ˻޲ھͶ˵ҾͿʼ㡣
İɣ˵ĻûʧԹͷ
ǰ࣬ڸܹ˵ŮˣҲĵ׶еͬ顣һ·ͨѩĽ̸֪ʵ
ѩСһ¶ʱ򣬱ɽڹ¶Ժˣʱһҡ
ѩ֪ɽԭྩѧĽڡڶʮǰǷ򸾵Ķ¹뿪ĵǾʹְ뿪ྩС
˼󣬲ڹ¶ԺѩѩС󣬷ǳĹɶ£ѧϰɼǳĺãʮʱ򿼽ྩѧ
ഺڵڶʮʿʱʶĵһ־ƽ־ƽʱһ࣬ǲʿ־ƽ׷£ѩҲһ˿о˱׹˰ӡ
మһ꣬ûʲô飬ƽȥʱҲֻСʲôġȻһ־ƽյϣ׹밮ӵѩ׼ԼĵһθԷ
ѩ׼һеʱ־ƽǰ׻顣ʱѩ벻ǣܰ־ƽȻ͵شӴȥһЩǳĻʲôǣ˷ɨ֮ġ
һɲǣѩͻȻˣֱ־ƽ뿪ŷӦһ˹¼ŵڴϿ޾ˣҲˣˣҲ˯ˡ
Ӵ֮Ϊ£ѩӰֱڣѩ֮ǰ־ƽûҹڶѣԼˡ
ѩĹ£е֮ͬ⣬ָең־ƽǸ׳գôƯȻΪǰ׻ҪԴǱŸˡ
ѩĸ첲Ϊ֮ǰĻѾܾûжҡһ·Ϻ˵ЦģԵ÷ǳܣһ㡣һЩ˿ǸʼӺް޲Լȥλá
ôһŮţҲˬ˼㣬ҲûԼŮѹƣĸо
ѩоΪˣһ̳ˣȥһһ·ϣҲ˲ٵĶͬʱҲһЩҪģĻһŮ˵ĶоԼһС㡣ѩ£ҲòһС
̳Ҳ˲ٰۡЩԱ޲Ҹطȥģ´Ůʱ˵ʲôҲˣЩԱ֪ʵҲһ
ѩ˵ģηԷЭˡòһС
ѩ̳߳׼ȥһ̳ʱһǱԼʮĳ󣬻߰˸˳׷
ңȾҡܵߣ
Լ꣬ǿҪ׷ļˣüͷЩ飬ܲܡ
㣬Ⱦң㲻ҵĻһᱻǴġҪܾæٴΰ
֪ô죬еǣϣȻû˱ߵѩƸҪ£Ͽߡ
׼ھܾ뿪ʱ׷ǼҲ׷⼸УͿһˡ
Ǽ˵дͷ˿˿ѩĿѩϣɨɨȥģһԵѩܲڡѩϿߡ
ѩ֣ġŭǴͷˣΪУ֮ɫ˵ܷŭѩϣκ
ԭµıע⣬һܡ
ŭǴͷģŭĹڿĹ۸ÿ
Ǵͷóһ㶣ŭСӣ㣬С£Թˡ
Ϊ˭ңĸУ˫ۺĶǴͷģЩ˵
Ҳ٣һô꣬û˸ô˵СӣˡС椣һɣٺ٣ʱ֪ҴϵĹжôһġǴͷЦ˵
˵꣬һȺҲЦ
޳ܣѩһͨ죬ٵ
ٺ٣С椣㲻ô֪޳ܣأѩջģǴͷ˫ۺŸ֮ɫ޲ðƵġ
㡭㡭ѩúί
һЩ·ǴͷĻҲָָģ˶ֹȱ£ٽ
ǴͷԱߵ·Ҳ٣ָָŪǡ
ǵвһЩ죬ٵ뿪ˡ
Ǹ˲ǣƫǵ˫ðĶһȺˡ
һȺеһëȵ
ûϺ͸־һȥ½ȴʰ˵ĺëȻʱֻǰǻëθȸ߶ϣһţȴӡ˺ëǵС
һţëɵôһһĶƼ˶ħ㡣
ëӣʶǴͷëľУɻʵ
ʶʶë˵ͷ漴˵磬ⲻҵ£˲С˹뿪𣿡
źëûķһԼǴͷЩŭˣ˵ëӣô£ǸСƨõô£
ƨСƨСƨ࣬һħǴͷĻëĶˡ
㲻֪ͲҪ˵粻ܵˡëǴͷġ˵
źë˵˵ëѵϸǵĽѵ㻹ԣ
磬֮ǰû˼ңϣܷŹǡëæ˵ĺǺģĸԵİ
˵ͷ뿪ڸղҺҽˣȴô뿪һѵȻ´ڼʱ򣬻ǻûмԵġ
ëûʲôǴɵɣǸͷ˵ʲôҲ뿪
СӣΪеҾ㣬һôûû¹˭ӺëĺĻУҲ׵ʲôȥҲûʲôµġ


23 һ
߰ɣҪˡѩʱһڼίһ
Ц˵û£ѩͷİɡ
˵꣬㳯ǰǴͷȥ
ȻǹҽóΪ΢۾һ䣬ӰٵĳǴͷ˹ȥ
ȺֻһһӰԼ߳գۼ䣬ͼǵӰԼͷߡʱͲھʱԳţܲ񶷵ȵϰıӵǿ
һǴͷǰ΢΢̣һĨײ΢ЦǡԵ˵ʴȣǶԼĲֺ̣飬ڸ񶷵ĺ壬˽⣬죬׼ݣµѧϰѾաȻǴͷȥڴϼ£Ǳ顣
ֻֱ̧ӳѩǴͷĶӴ˹ȥŵٶȼ죬Һǵ꣬㣬ǴͷûӦĽѾĶϡ
Ҫ㣬ٵĳһȥû뵽ٶȣһʱĽѾĶϡ
ֻһǴͷ˲䵹˳ȥصڵϡ
ϴʹǴͷþõĲŤһţŶڵϷȥİš
Ǽһ㶣漴æ˹ȥһԵĺëվһ˫۾Ŀĺ鷳ˣ顣
мȭͷҪȥһԵĺëæǸ
ΪԼźͱ˴ܵģѩ˫Ŀ÷յķڴ˿ڵȫĴֻΪһ˴򿪡еأָе˺棬УһĪ㺡
磬дǣ߰ɡëæĵ
Ǵͷڵһᣬ˫Ŷӱߵļ˷һ£˲ˣǹһ˿Ѫ΢΢վ˫ض
Уһ˿ĺ⣬ԹԹޡ
վ棬΢ſú󣬶źë˵ǹɣϣסĽѵȻʲôˣҲʲôˣòҪǵҡ
ǣǣǼסˣ磬ǿԴ𣿡ëæͷָ֮ǰꡣ
תͷ꣬ŰҲͬϣƿԼĸӰ
Ƭ̺תͷźë˵߰ɣǲܴߣе¡
⣿磬ͲҪΪˣûǻȥôëЩΪѵ˵
˵ôѵΪҲҴ㲻ɣٲĻҲһʰˡ
ңңȻ£뿪ëһæ˵
ɣҪٿǡֵ
ë˵ͷһۣҧҧ˿ٵ뿪ˡ
Ǵͷ뿪ʱһԹ޵ؿһЩʵıëȷ뿪
ںë뿪ѩ궼һղŵĳ֣Ȼֲǵˡ
û°ɡѩԣʵ
ѩǸϧģоԼܾ꣬ûؼҵɷڻصҵʱڼغԼӹĵʺ򡣱ʱжôĸˡ
ѩС֣ҡͷЦ㿴𣿾Щһϣҿ԰ȫſ¡
ֱţѩ΢΢һָܿƽһۣ΢װɣ´£ɲˣȻҿɲˡ
һʱˣҲԣѩ֣еġѩûκεķӦŶԷҲûɿ˼
ѩСŮģ˵ͷţԺûѩҲ嶯ˡ
ѩ˴εʱԡ
СֵܣллңҪĻҿ¾ͣϿҵĸл
ǰԼѩε꣬ǳƣҡͷû£ǵҵĻҲģ˵㲻øлҡ
ɫǳƣЦ˵ǺǣСֵ˵Цˣô˵ǡ
ŶԷϿҵӣ޿κΣȻô룬Ҳûʲô취ӣüûϢ˰ɣ뿪ˣҲϽȥɣȻٻʱҾͲٰˡ
Сֵ˵öԣ뿪˵ͷת뿪ֺʲôת˵СֵܣҽѦɣҵϵ绰Ժʲô£Դ绰ҪܶνѣֻҪܼԺʲô£Ҷ԰㡣
˵꣬ݸһֽȻѩ˵ͷƣת뿪ˡ
˿еֻֽһ绰Ѧɺɲʶҡҡͷ´Ȼѩ
һʱѩ¹ȥˣȻм˵ССûӰ쵽ѩֵ飬˵ӵĸˡ²һֱ䵽ڲظϡ
泩ĻصңоѩȥһǵѡҲԵĸоѩı仯żеʱ䡣ĥš
صңûʲôĸû°㿪ʼڷżٵʱÿϵģټĩԳɼҲЩʱĸĸÿ϶¶οЦݡ
ڿϵʱǰʮԭÿҪϲǾġμ˾ʣµѡּϱֱӽоȳĽ
ʮѡ֣һգֱӽһ֡źԭ͵ڳǩʱûôõûա鵽һλͬǻĹĺڿ͡
ΪǸ߶ɲΪԷͬǻ˾飬ڱһʼûõʮӵʱ䣬ȡʤѶԷն
Сʱ󣬱㿪ʼ˵ڶֵĳǩһˣˣֱӽһֵĳǩһգҲ־뵽ǰߣ˵ӡ
Ϣʱʲô鶼벻磬ڿǣǾеʵû顣
ڶĵȴкܿˣ߸ˣ㿪ʼ˵ֵĳǩǩûգȻܸˣΪյλġһˡ߸УڣһǻˣҲ˵һλ̭ǰĵҲǻˡ
ĵĺڿٻЩ˽⡣ǰʮģֻһˣǱǵյľġʮһһٵģˣĳɼãҲɡ
˺ıֵ÷ǳ棬Դû˿Ĵ⡣ԼʵһʱõȻûǰô٣Ǹоɡ
ܿ˾ĶʱһĺǰɵıȡʤڵڶΣΪǻĵľģΪһǧûˮʮӵʱ䣬ʹ˶Է
ڿϷǳĳÿ˺ڿǹս⣬вٹҺ縻ǹսľ˶עš
һжǿһ˫۶ŵ
һĺɲ˵һλǰУһֱڣɼʵжǿ
ģʽܿѡ˳벻ǣģʽȻأģʽϲɵ¶Цݣⲻүվ
ˡԶĲڿģʽʱҡͷЦ
Уķжǿ˽ģȻǿ֪ǿҲƵķߡ
Ͳһķϵͳ˽ʮӺͬŲˡĽȫڹעⳡ˶Ϊ֮Ȼ
ˣǾζһĺڿڻģһˡͬʱǶԻڸٷչĹңӵ
һðУһûһǧʵڡ


24 ĸ¸ˣ
ڿһһһ̣ȫĺڿǺ͹עⷽˣ˻⡣ðˣжɻΪǲ֪Է˭ֻ֪Էһˡ
˹ЩˣǻĹڣٵһMARS.YͬеİѵԷһ֣У뷨
鵽MARS.YϢûУһ˧ֻжʮ꣬һλڵǰľɫŮʵ
ΡڿõҲģһľġڻһĺڿһŮԵ£ڿͽ綼֪ġǰǸ꣬ͷҲ򵥣ǻھ˼ĵڶ֣갷壬˶ǻĺڿʹ
ǾɫŮӶͷͷҡͷûУǻĵĺڿͣǶٶ˽⣬MARS.YȴûһϢ
ܰɣѵڿŶ鲻갷循ȵ
ϣ갷һۣ֮ǰҲǲϢѵ鵽ˣ
갷εͷЦû鵽ôܲõԷǲ뱩¶Լɡǻôһ֣Ҳһֵҵ¡
ĵ˵ͷ˵òԷһλ֡ȴ£ǰĴսȻȡ˲ĳɼǵʵ͹Щ˱ŲСĲࡣ
˵ţھϲɵöһ˿뵣ġ
žĵĻ갷Ҳüͷú˵Ҳû취ǣ˭˼ҵĿƼҷչأĴսǻʱ䣬ҵʱϣMARS.Yܹվǰɡ
Ҳֻôˡĵͷ
ڡڿһյһϢ˵һǧĽѾʻϡϢ˳ˡڿ̳صҳ½ʿУʼԼʻϵ
ʻһǧʮʱЦˣʻϵǮƿԼδһǧڻĹ㹻һģĹ˾ˡ
ʰһ飬㿼Լδ·Լž¡졢ӰӵȵȷĿƼĻʽôĹ˾Ǹ棬Ϊϵİ
ǣЩУҪ˲šû˰˾ѵҪԼȥͷ۵ĵط
һϣ˼ⷽ顣ֱʷɫʱŽ硣
̫߸߹ң˴ء˯еһ춯ˡ
費ϰȥ˭Կףѵǰϰʱ˹ţˣԺĴӴŵȥ
˵Ǹô죿ۿҪϸˣȴĸ׺λ˵дż
ĸϳ̣Ҳһĳݣ̾ô죿Ҹɡ
λҡͷڵĹôңҲ֪ôˣúõģȻͬʱ¸ˡ
ҲңϾҪϸˣҪõǮ϶٣ܲܵѧϰɡ
¸ˣô£ϰ಻ǻúõôͻȻ¸أŸĸ̸üͷ
¸ھ¸ڰɣԼеǮԭҪԼĹ˾󣬲ǴְģڼȻ¸ˣǾֻǰƭһˡϣԺ֪࣬ԭԼĻ԰ɡ
֣衣ųź
ͻȻ֣ɰĸĸһ
ǳôûгȥλһ˿Цݶʵ
˯еԾûȥˡҡͷʵ裬ǲǹϳ⣿
λæҡͷ˵ûУҺֽϢԽûȥϰ࣬㲻Ҫ룬˯ȥ˯һ
ĸףЦ裬ղźͰ̸֮ҶˣͲҪƭˣҲһԱǾ͸Ұɡ
λǾǿģ˵˵˵⺢ԽԽˡ
Ȼ֪Ǿ͸ɣ綼֪ġ̾
λô˵ϵһ˿ЦݱûȥҲ̾
֣裬첻ǻȥ˰ôͱأɻʵ
λҡͷ֪ҺֱڻûŪףҺ֮ǰһϢҲûõȥϰʱ򣬳ͽԺȥˣ֪¸ˡ
üͷʵǲǳ治ãҪԱ
ҡͷģڳӵǳĲûвԱˣܲԱġ
ǵôأɻˡĸĸһҷ֯﹤ҹ˽ʱ䣬ĸΪˣڳҲܵʲôˣʲôԭͬʱ˵أ˼⡣
ͺλҲ˳˼ڹ˽ʱĳӣͻȻ֮䱻ĪĴˣ˶ЩԽܡ
ˣ֣裬¸ھ¸ڰɣȻ˼ҲҪǣҲȥˡԺҲȥҹˣڼúһеǮΪۼԺĿ֧ɡ벻ͨͲˣǾԸ
λЦҹڼǧǮü죿ͲҪˣͰĶ飬ЩҺֻ뵽취ġ
ԣ˵ǣЩͲҪˣҪľǺúö飬꿼ϺõĴѧͷ
ЦЦ֣裬˭˵ҾֻǧǮˣǧǮѵҾû˽Ǯˣ
˽Ǯж٣֪Һ֣ôˣŲҹǮأҺͰˡλο˵
ĸ׵Ļʵ벻ʲô취ˣ˵֣裬ǵȻ
˵㳯Լķȥĸĸеһ֡
صԼķ䣬½ԼʺţʿһǧתٶıҵԼĹʺϡ֮ǰʮıңպԼҽˡ
˵ģĸţǾǿԼʺϵǮʱӦ˰ɡת֮󣬱ȥĸĸˡ
֣裬ǽһ£Ҹǿ㶫ȻǾҸղ˵Ļˡű˵
Ļеǳɻһۣķȥ
ԼĸĸԣָŵԶĸĸ˵֣裬ǿɣҸղ˵ǲǴ󻰡
ɻؿŵϵǸʺţʺϵһ㣬һǱ֪ʺжǮ
ǰԼʺҲӵйλĴڿǮʱȻҲ֮ɫȴǶΪʲôôǮе𾪡
ʵңΪʲôôǮǴǶģʵ
ĸһҲǱֳĬϴһ˿ĵ֮ɫ
ĸĸ˵֣裬ǷİɣǮǶģҲ͵ģܸɾ
ô˵ͬʱһǾǺʲô
ǴǶģɲһСĿһЩʵ
ЦŽ͵֣ǮƱģǰãҳȥʱ򣬿Ʊ˷ǳ࣬Ҿȥ֣űƱҲһԵ̬һţ֪ҵôãһСȻһȽǵģԾûǡеǮ⣬ûһǮ
ƱеģûƭңЩŵʵȻƱģڳԼߣЩš
֣ôƭأƱнġЦ˵
ԼĽͣԼЩţ˵ԼĸĸˣϣܿԼǵĶӷϣԼɡ
ˣ˵ˣѵ㻹ʲôĵģλһ˵
ĸװԼ˵æ˵ǰ֣ûƭǮûһ⡣
״ͷǺðɣϣûƭҺ衣
Ǿͷİɣûƭǵġɿڣһ


25 Եɣ
Ȼ˵ĽͣﻹǶЩɵġĲ˵İٶıң˵нģȥЩǣǿ
Ȱ˵£ˡнһǮĸĸǴӦһʱڲȥҹڼúõϢһ¡
ĸӦԼһڸĸͻȻĴˣȻȥ룬͸ĸ̸ŷ֣ĸЩġö˶˵Ϊ˾꣬ԼûΥ˾Ĺ涨˾ôãĪľͱ˾ˣжЩ벻ʡŸĸǵӣԭܵҲҪŪˡ
Ȼڸĸ˾ˣ¼еƣʻϵĴһ£ڸĸϣҲûʲôǳ֮ɫ
ڼľͳ緹֮˸ڣ˳ȥĸ֮ǰǸ֯ȥĸ֮ǰǸ֯ҲȥΣĸڳһС鳤ڳһܣ׵ĹϵҲʶǸܣȥǸܣĸΪʲôԭ򱻴˵ġ
֯ܿҵλܡ
ܵİ칫⣬ţ洫˽ȥ壬һ°Էȥأû뵽ڹǸ񡣡
㣬ôˣ軹ðɣǿʵ
ҡͷû£壬û緹ɣߣ¹ȥ
ǿ˿ֱٿ˿Ƭ̣ҡͷЦôңȻҴ㵽⸽ǳһҷݣ㳢ʲôԡ
Цŵ˵ͷǿһºǿĴ£˱˵Ǽҷݡ
ΪڼѾ緹ڳԷʱ򣬾ĳһ㣬еĿӡ
˿ӣǿʵôˣѵķ˲θڣ
ǣ壬ĲĲҲʵ˵ɣ壬ڼҳ緹ģһ¡ʵ˵
ǿҲеĿӣҡͷҾ֪С²ʲô¾ʰɣҪʹ㸸ĸµĻͲˡ
ΪʲôɫЩÿɵһЩ
ǿΪҲ֪ǳҵĸĸ׿ڴ㸸ĸģҲ֪зʲô¡
ǿǿ۾￴ǿ֪Щʲôֻǲѡ
壬֪֪ͿҸ׺Ǻѵķϣ͸ҰɣģҲҸ׵ġ
֪ĸڻؼ֮ǰ϶ȥǿǿûиǿ϶߸׵ɡ
ǿЦĲ֪ͲҪˡ
壬͸ҰɣΪӣԼĸĸ˸۸ˣҪĻܾô𣿵ȻҲֻǴȷϣҲȥ˵
û£֪顣ǿЦŰ˰֣εصȻ㶼ô˵ˣٲĻԼͿԼˡϣڸ֮ϣ㲻Ҫ嶯ȻĻԸ㡣
æͷ壬İɣѵ˽𣿡
ǿͷ̾㸸ĸ£֪Ҳ࣬Ϊǳ԰ġϣȥϰ࣬Ϊÿ춼Ҫȥ򳧳㱨Ҿһȥİ칫һ㱨ȥ칫ҵʱ̸˵ľ㸸ĸ顣
˵ʲôæʵ
ǿ˵ʵ˵ҲûʲôҪľҪĸĸ¸ڡ̸껰һȺ뿪ҾͽȥˣҷֳʱҲΣǱ˱Ƶġ㸸ĸڳҵǵ治õļڣĸĸҲܱ˵
ɻ壬˵ҰǱ˱ǳ˵ģ
ǿ˵ͷǰҲ֪㸸ĸʲôˣȻҵ
ҵ˰ɣҺҸĸѾôˣѵǻܷŹҼңЩ뵽
֪֪˭ǳҰģһԼָƽʵ
ǿæȰ˵ɱɵ£ǿɲܶԸ˵ġ
Ц壬뵽ĶȥˣôܻôɵԼмＸ֪ġֻʶѣİɣҲȥǵġ
ҾͷˣȻ֪ҾһɣǽɫϴԡĿȺˣͷĺʲôǸ磬ʲôҲ֪Щ˳󣬳ҵġǿ˵
üͷɫϴԡĵˣҰԸôǣ
ǿҡͷҲʾ⣺ҾͲ֪ˡ
ɫϴԡĵǲҵΪѰģҼұƵôңΪǲɣǿΪʱеļͥ˿塣ȻֻҪҵɫϴԡĵˣ֪ǵΪʲôҪΪѰˣĻҲԴǵĿбʳ
ǿ֪˸ĸΪʲô˵Եɺǿ緹͸ǿй
ʱ̫磬֪ɫϴԡʲôطʱģɫϴԡĵҲûϰֻ࣬еȵҹʱǲӪҵں󣬲ȥǿеǸ硣


26 ɫϴԡģ
ɫ𽥵İ;Լĸĸ˸绰ȥѸ˵Լͬѧ棬ܻȥеǲҪġ
֮󣬱ȴţҹĻĽ١ʱúܿ죬ˣɫϴԡҲ˿Ӫҵʱ䣬㳯Žɫϴԡȥ
ĽɫϴԡеĻƽضΣҹֵĵطҲϴԡļҹܻᡣÿҹٵʱͣһЩĽĿ˵Ľγ
ڽɫϴԡϴԡ⣬K裬ϰɵȵһ˷ݵĳÿϣǳĻһЩѹȽϴİǣÿǶԼ
˸⳵ܿ˽ɫϴԡġ
ɫϴԡʱ㷢֣տӪҵĽɫϴԡģѾͥУﲻٵŮȥ
ӭ٣ɫϴԡſڵӭС㹧
˵ͷ㳯ȥһţ߱㴫˺¡¡DJ̨ϣ欵Ůˮ߰ϸŤţŨױĨޣ˫˿ͣطŵ磬̨µӺȲһƬһȺŮDJİ£̨ϵŮǵĴ£ҲҡڵŤ壬ɵ衣
죬㣬ĳǲϲҪһƿơƺ󣬱һ΢Ľ¡ʶǿνǸ磬һʱҲû뵽ʲôõİ취Ե
ֺЩŮĴ󺿴УһֿҪĸоʱĹȥеβѵ·ˣȻвٴŻùҪҪʲô񡣴ûŵæҡͷ˵ҪǸģһЩŵŮЦģʹϿռıˣȻۣҡת뿪
ЩŤεķɧŮԼռˣǳ޲ˡЦƶ潣֪ЩŮ˵УŲٵΪͥƲ·Ҳûдɫ۾ǡ
ֻǸоԼôռˣЩԿҪ֪ɻһСа
ʱúܿ죬ۿҪŵˣҲ쵽ؼҵʱˣȥ˵Ļøĸġȴû뵽κεİ취ûҵνǸ硣֮ǰҲ˷ԱԭΪԱ֪νǸģû뵽ǣǷԱȻ֪
һʱ䣬ܻǿ˵ĻˣǸǽɫϴԡĵˣķԱӦ֪ķԱȴ˵ʶ
Ǹˣ뻹ôһ˵ģΪڸ־˶½ϣӻëθҲˡֻǶǸڲڽɫϴԡģǾͲ֪ˡ
벻취뿪ʱ򣬼εĺëӰû˿ԥæźëȥ
ëë󺰵
ëתͷȥæ磬
˵ͷ˵ҹһ£е¡
õģõģ磬ȵȵȣȷԸǼ䡣ë˵꣬ߵļ˷Ը˼䣬ȻһĽ䡣
磬ʲô£ë
˵ëʶǸ˰ɣ㣬ڲڽɫϴԡģ
ëһʵҲʶǸ磿Ǹʲô𣿡
ͲҪˣ͸˵Ǹڲڽɫϴԡɡ˵
ëƬ̣˵Ǹھڽɫϴԡģڶ¥
һϲ֮ǰʷԱʱΪʲô˵ǲʶǸأ
Ǻǣô˵Ϊ涨˵ģֻҪʶˣڽɫϴԡǸ磬õʲôϢõ˵ʶǸĴ𰸡ëЦŽ͵
ãѹԼôЩԱǶ˵ʶԭӵģԼȻ治֪ôǸǸ硣ëСǲͺԼ壬ÿζƵ뵽
˵ͷûʲô°ɣûµĻʹȥǸ磬Ҫ
ôԸ⣿ë˵
ë˼룬֪ʲôõ·ηҧͷӦðɣȻҪҾʹȥǸ磬磬
ںëĴ£ŵɫϴԡĶ㡣ܿ죬Ǳ׳ŵķ⡣
ë˭ʲô㲻֪Ǹ粻ϲ𣿡ëʱŵһ˳źëʵ
ëæ˵λ磬磬ǸҪ£鷳λͨһ
磿˵ëûɣСƨҲ磿Ǹں;ʦҪ£˵ǸôûԸ˵ҪëòǶߵ˰ɣŵһ˶˵
ԷĻëæ˵λ磬ɲǶߵˣҪǸ磬λͨһ¡Ҳ֪λÿ࣬ȻСλúõķһ£ǿô
Ǹ磬ëҲܺ£һ뵽ĺоͲɵһԥİ˵
ëĻŵ۾ͬʱһЦðɣǵȻᣬȥͨһ
˵꣬˱㿪˽ȥǸͨȥˡͺëûȶãղŽ˱˳
˿һ˵Ǹȥȥɡ
磬ȥɣҾͲȥˡëϽ˵
źëŵģЦЦҲΪͷԼȥɣøˡ
õģ硣ë˵꣬ظ㣬ٵת뿪ˡ
ЦЦ˽ȥǸ磬һ棬뿴ƸĸǷ֯ĳ˸ĸﵽ׳ʲô


27 ǣ
ƿţ˽ȥܰûִ󳳴ֵ󣬶ҷĹҲֻܰǽյƷ΢Ĺߡ
СӣҪңһţһ׳ţеʵ
ֻˣ⣬һ۾ȥǾꡣǿſ˵ľʦˡ
Ǹ磿ôȥǣһͷţأԼУЩŹֵ뵽
Ҫ㣬ǺëеǸɣ˵ͷ
ԱߵǸȥܾʵǸ磬ѵǸ綼ʶ
ͷҲʶνǸ磬ҲûȥʶǵǸ硣
Сӣ֪֪۵Ķ˵
ԱߵǾҲһ⣬˫۽
ᣬ˵ǲͲõˣԼ֪㣬ҪһҪ㣬ϣʵĸҡ
٣Ϊ˭ԼǸǸʵش㣿һԵһվȭͷͳȥ
УҲνǸ磬ɳϿţû˿˼ԼĵϾȻôţѵѵ˭Լû־ˡ
ʱǴܸ֣ôСĳȭٶȿóҲģѧϰרҵ˱ȣǾ̫Զˡ
ԭΪԼһȭ԰ѶԷÿ޵ģû뵽ǣԼȭͷڸҪжԷʱ򣬾ȻöԷץסˣԼ󱻶ԷץסȻ˿á
ʱҶˣǲܵģҾͲˡЦŶ˵˵ſ˶Է
Ҳ٣ƣ߷߲ѣԼȭͷԷ׵ؾץסˣԿɿһ˲䣬һų˹ȥ
һһԾϥǺݺݵسĿ¶ȥҪӶӾĻ湻ȱµģˬˬ
һҽڷһΣһֻϺڵϣһſ綹ĺĶͷһ˫۾Ҫɳۿ㣬ͷϵ͹ڵϴڴڵشŴ
ﴫҽŵ׳һƿ˷ţ˽
Ǹ˫ۺĶ˳ɵ
ΪǸ£Լϴ׼ȥ
ų׳΢۾ǰһ̤˫ֳֻԼȭͷٵץ˹ȥһѱԷֻסץסԷͬʱҲûκγɣžͳŶԷ˹ȥ
һ˱߷ɣٴγһȥĽźأ˱ߵڵأþò
˵ˣû뵽ǾȻô֪ǻµˣʲô³˰ɡǰڵϵˣĽ̵š
һԵǸ磬˫ֽţ˫Ƕ߰㣬㵽˭Һûɣ
֣ҲЩ˽⣬ڵģǳʵʵ˵ʸȻղŵĴ򶷣ʸ
ȻԼҲȵϵ˺ãǿֺ˳ֵ˼ԼҲǶ֡
˭Ҫ֮ǰȷʵûмң㣬һ£ϣܵõʵĴ𰸡˵
ǸǳĲˬʲô£Լ˾ȻԼĵϸˣԼԷвоԼڵϻӶ쵽ȥˡ
ûˣʮֵı²òͷʰɣֻҪƵĳЩܣҿԸ㡣
ЦģһЩ˽ʣҪʵǣǽǲȥ˳Ǹ֯һвǸһԷ򸾣
Ǹһ㶣֪ΪʲôƬ̱˵ǴȥǸ֯вǸһԷ򸾣ѵʲôϵ
ģӺ¹ϵȥˡľͳǸ磬һϸĸĵ뽹ǣͿƲԼ輸ϵһƿơƣͳдȥ
飡һеơƿֱӵľԴϣơƿҲ˲ѿơմõǡеԴҲҳѪѪ˳ơƾ
Ҳ衣һ㶣漴ȭͷȥ㲻˵𣿲ܵĻû뵽ͻȻ֣һʱ䶼ûзӦ
˲ס˶ԷžͳŶԷȥһ£ٴεĵɳϡ˿ûие˼š
ȻҽŲеϣݺݵ˵֪֪ǽвǶԷӵĸĸ˵Һûйϵң˭ȥвģ
ϵļĺȭ£ǻûҲһ󱩴ˡеĵϣǸ쵱ûбôýŲԼϹﲻŨҵĺ⡣ǶֶΣĵҲеη塣ҶԴǺëҲǺ޵Ҫ
ǸҧڷˣЩѵ˵ֵܣ۲ʶ̩ɽղŶеܲܡ
ߣһУҲо˲٣ÿϵĽšһ´ܵˣԼĸĸܵвù¡
ֵܣԲ𡭡ҽǣϵֵܸӽһǸ磬ֵ֪գṈ̀ɳϣ򵥵Ĵһͷϵˣ˵
Ȼ˵ȸߣ˭Ӷȥв֯ģϣʵĸңҲʲôڡֵ
ڵˣʵҲһ˿ཻ˼ҧ˵ڽϵ£֮ǰҲ֪ܺĸĸҲ֪ǸеģǮƣ֣ǸĸĸǸڹȻֵҪʣǱɣǸϼŶ³Ķӣи־ҵǣǰġ
־ûƭңһ㶣΢۾ʵ
ȻǸ־Сӣû뵽ֿʼСˣһΪҵأ־ͺðˡпһ
ǿЦֵ㿴ƭ𣿿Ҵʱĸƭ㰡
ʱǶԸ־Ǹް޲˸־ǹյġ
˵ͷҾʱĻҪƭҵĻٶ࣬Ҳ֪ƭҵ³
ᣬᣬֵ֪գæ˵
Ҳкѵ˼һѼûжһ·ܱȶһҪã˵ҽ
Ǿȵ
ɻô֪ң
ǵ˵ͷ˵ҲǴӸ־֪ģ֪㻹ǲǵãһθ־һϽһȺȥ½£
Цôܻ᲻ǵãҲ˵ˣĽ£ҵǸνļθġ
ᵽԼЩεЦЦ˵ϺҲµ֪磬Ǹ֣ܵһſǲᰡֱڣëڴš
ûаɣǻëôߣڻûкã
ϵˣǲϵس鴤ǿɲǻëߣĽ̫ˣǸ˶ס߰
ǺǣëߵùˣԾɵľõ㡣˵


28 ǰ࣡
ĵʱ֮ǰڵصļҲӵ΢΢վǵϵı鿴óϵ˴ʱȻۡ
ȥɣ磬Ҹһ£ǵľʦƣ˳СȻûʱǸǶıɰҲٵæǳŵĻ˻ӺȻꡣ
磬Ǹ˵ЦˣֵǸӡǾʦ죬Ц˵
˵ͷЩǸ˵֣ղ˵㣬벻Ҫ֡
ᣬᣬǧô˵ղҲҵĲǡæ˵ֿɲһᰡҲĶӾˣ崫һۣȴЦѡ
Ҳͷ˵ԣ˵ò֮ǰҲֿˡ
ȻǴҲʶǸҲӣڴҶֵˣԺʲôҪæĻǿҡ˵
Ļһϲæ˵ǣڲĸ£ҺܱǸ죬ͣԸĸǸ
˰֣;ˣЩ黹ǲҪҸĸ֪ȽϺãԺл˵ɡ
ǵ˵ͷ˵ʲôʲôҲ÷
˿ʱ䣬ϾҪʮˣ˵ˣҾȻȥˣͲ̸ˡ
㲻᣿ڻ簡˵
Ҳ˵ǰ磬˾ƶûкһڣôͻȥأ
ҡͷȾƸ˵ɣԺеʱ䣬һ£Ͳˡ
ͷȻ£Ǿ͵ˣԺٺȡ
˵ͷת뿪˷䣬˸⳵żȥ
뿪Ǻ˶һȻɫϴԡǵĵ̣ĪһֺλߵѹǺܡ
ˣ֣ôǳһɫЩÿĳʵ
΢۾˼Ƭ̣ɲ⣬һֱ뿪ûбڳ˿ңַǳĺãҲܺҲǵϻģؽΪһ
üͷ˵ɲʲôϻ죬һȻôɲ⣬ĸĸΪʲôڷ֯С˾ϰأֻһ
ҾͲ֪ˣһ˰ɡǸ磬ڼȻѣΪӦúĹϵܺ¡֣ص˵
ǵ˵ͷ˵òֺùϵûʲôȻٽ˰ȥҵɡԺǸ־Һúõһ٣ǱôңҲеǮ
Ǹ־ȥв֯ĳҲܵҲܻᱻһ١
Ƶ˵ͷȥͷϵˡͷϵ˿ɲᣬ֮ǰҲֻǼ򵥵Ĵһ£ֹѪѡ
򳵻صҵʱĸĸͬ˶ûϢڿ
֮ǰʹ˵绰ؼң˵ͬѧȥˣصҵʱ򣬻һٵĽ͡ĽͣпҲúõģûʲô£ĸĸû׷ʣ˵˼ԻطϢȥˡ
ļʱѩȥ⣬㰲ĴڼûٳȥȻĸĸ֮ǰӦٳȥʲô⼸ʱĸ׻ã壬û˵ʲôĸ׺λȴ߶ģ˵ȥҹϰʵڡȻ˵ǮǶʽǻǲϰߡ
ĸ׵߶ûа취Ҫùһӵĸĸʲô£ȷʵеΪǡȻʲǺܸߣȴеĳʵ
ʵֲĸףӦȥҹû೤ʱ䣬ĸױҵһݰһĹĸ׺ϲݹû
ĸ׼ԼŶȥҹˣԼܾô˷ʱ䣬Ҳųȥҹˡæµĸĸûа취Ҳˡ
ʱÿ㸸ĸ죬㸸⣬ǰԼһ˹ķǿϡǿ̫࣬óһӰ쵽ȫҪģҪԼ˾ǰҪʲôĿƼҪʲôƼЩϸãҪõʱԼҲʱó
Լδ·Լ˹˾Լ˾ҪߵķЩ˺ܾáǿĿƼϰܰе϶ʵѡ׬Ǯ׵ϡ
ǣ˾չķ򣬴¿ԳſƼĻʳߣҪ߾͸¿Ƽ֮·Դһ飬ԺʲôԼҲñʲôԴв
ǿ⼸ϻǷǳĶ࣬ҲͬǸеһͷۡ
˽ʮʱ䣬ǲǰҪõĶ
죬Ϻҳʱ򣬵½һеŵ˳ţע⣬Ҳ˵ŵ˹ע⡣ָֻйһ֮ԵѩʱµѦһҲѦɡ


29 ԼѦɣ
Ȼ֪еǸѦǲ֮ǰǸѦɣǵ㿪Ķ
ѦɣѦ˾Ķ³ĳɹʿ֮һѦ˾ӵʲǧбȽϿǰļ˾֮һӴĹ˾Ȼڽ죬˾ʱһŷᣬʽƲ
ӴĹ˾ͻȻƲĺ棬㲻ԼȵǸѦɣҲؿŽ
Ѧ˾ҪʳƷӹһ飬Ͻ˵ǰһʱ˾ʳƷӹ⣬ʳƷȫأ¹˾ٹ˾ʽȱ˾Ĺ˾ϼŽʺ͵ѺɷдȻѦ˾ڸϼźʽİûתΪӮǸӿ
Ѧ˾⼸¼Ŀ𣬸ϼźкѦ˾ǽǮѦ˾ˡѦ˾Ϳ𣬹˾ﱾûʲôǮˣϸϼźеĴˣѩϼ˪Ѧ˾ͳ˽ľ档
ϵĽܺƿıһѦ˾ƲӶﵽչǵı
Ƭ̣ҳ֮ǰȵǸѦɸĵ绰Ȼ֪ԷǲѦ˾ǸѦɣǾ绰
ܿ죬㲦ͨĶԷĵ绰˰κ󣬶ԷŽ˵绰
ιλƶԷʱæԷ绰ԵЩͷ
ͷ˵ѦɰɣڽϾǸˡ
ԷڻĻƬ̺ϱÿԭСֵ㰡Сֵܣ֪ʲô£
Ҳûʲô£ǲʲô鷳ˣ֪ԷǲѦ˾ǸѦɣ̽
ѦЩǿЦǺǣǰȷʵ˵ѡ
Ȼȴɣ鴦ˣʹ绰ʱе£ϣܺ㵱̸̸Ȼʱܰٷ֮ȷѦ˾ǸѦɣаٷ֮ʮİգԷѦ˾Ѧɡ
ѦɵͷãҰߵ鴦ˣٸСֵ绰
ţæҾͲˡ˵Ҷ˵绰
Ҷ˵绰ϣָŲ輸˳˼
֪Ѧʱ϶æڴһε绰֮ҲûиѦɴ绰һȥˣÿ춼ڼѦɵĵ绰ǶԷȴٳû绰
ѵѦʲôѣǰԼˣЩͷš
ȴŵٳѦû绰绰ȥʵģǿǵԭҲˡΪԷ绰ʱԵĵ绰ͻȻ
ιѦ𣿡æĽ˵绰
绰ǱߴѦƣСֵܣʵǲ˼ʱʵ̫æˣԵôҲŸ绰
˵û£¶ûУûеĻҿٵȵȡ
Ǻǣ඼ˣҲԼʱɣСֵܣھ¥пյĻ㡣Ѧ˵
ͷãȵȣϾ͹ȥ
˵绰ų¥ȥ
һ·ԱڷԱĴ£Ѧɵİ䡣
ѦɴʱǳƣͣҲǳĲƺöûϢ㡣ڼһεʱͷûʲô׷ģɴʱͷѾвٵͷѾˣҲȵࡣɼӹжôĿࡣ
СֵܣˣѦɼæ˵֮ǰǴγȣǷǳмġ
˵ͷҪһ裬ѦɵĶ棬ЦҲСֵСֵܵĽˣҽһ°ɣҽҳͿˣҸ൱ҾͽһѦ壬㿴ô
ðҾһΣһˡѦЦ
Ѧ屾ǳЦЦǱת˻⣬Ѧ壬ӣüûϢ˰ɣѵ鷳Ƚأ
ѦɿЦֹ⼸ûϢð⼸£ûкúϢˣ˵ˣ˵ˡ
ǺǣѦ壬Ļ˵˵ܲܰʲôæ˵
Ѧɿ˿ԼŮ仹Сϼ꣬һ¶ǵ̯պһٿǮܰʲôæҲǿȻǰҲȹҲäĿܰﵽʲôþ̳ȴһ۶Ƿǳ׼벻ǣΣǿˡ
Ѧе˼ЦѦ壬ǲǲǸ㣿
ĻѦЩεЦЦҲǲų㣬ֻǡô˵ء
Ѧ壬˵˵ɣ£ҿѾ²⵽һ㡣˵
Ѧһ㶣˵ҲڼǰеţŲµҵݵİɡ
˵ͷ˵ڼǰʱ֪Ѧݡʱ֪Ѧô򵥡
ѦһЦʲô򵥵ģڻʲôûˡû뵽ѾµˣǺðɣҾ͸˵˵Ѧһʧߡ
û廰Ѧɼ˵µûҾ֮ǰǸѦ˾Ķ³ѦɣѦ˾ڶʮǰһֽģо˲ٵķ꣬˾ҲչòˣϧǣвƣеϦڼǰƲ
Ѧһʵ˵ţҲֵʮֵĿɬ
ŲʵѦɣ֮˵Ѧ壬ڿܸ֮оѦ˾ƲӦвٵɡ
Ѧ˾ѾգɷʲôѾĹ˾չǮҲܰѦɡĵףԼ뷨û
û黹һ˾ѾƲѾչˡѦһҡͷ̾ϢչҲãûһᣬΪ˹˾ľӪѾ˼ʮ꣬ҲúúõϢһ£źͺˡ
ȻѦô˵ϣǿ벻ʡ
ѦɵĻе뷨ʱ˵Ȼ˾ѾˣѦҲȥΪ·գúõϢһ£ٰŪˣ͸ˡ
ѦЦ˵˵òҲûʲôˣˣ㲻ʲô𣿡
ǺǣʵҲûʲô£Ѧ鲻Ǻܺãȹ죬ѦˣٸɡЦ
ѦЦҡͷǺãȹҴ绰ٸ˵ɡ
ڹ˾գѦΪһЩҪ¥ûĶãѦɱ뿪ˡ


30 ɽ㣡
ڸѦɴһε绰֮ʹµĲ²⵽ԷѦ˾Ķ³֮ǰҲ˹Ѧ˾ţ֪Ѧ˾ڸϼӴŵı£ǱȻ顣
Ѧ˾ˣѦɾûԼĹ˾ҲҵʿڳﱸŽԼĹ˾˾Ҫ˲ţѦ˾оĹԱʱҪġ
ڿѦƣʱҲû˵е뷨Ѧɸվ£ȥԼ⿴ȥеˡ
ԣڵȼ󣬵¹ȥѦҲ˾ȥ⼸ҲԿʼﱸһЩǰṤã˾Ҫߵг̿Ƿǳ鷳£ֻҪǮͿԽ˾ġ
⼸ʱϲһЩڽ˾͹˾һЩҪһУ͸оһͷ͡
˼֮ٿȥȥԼҲղ˶٣ʱҲ˷ˡǱóǿĶȫƵǿ棬˯ʱ˯ѧϰģʽͽѧϰģʽֱԴͿˣв鷳ҲԽԼٵʱ䡣
磬ڼϵʱѩˣȥķе飬ѩš
ѩ㣬ȥиʲôѵȥˣţѩŲȥЩɻʵ
ѩһۣȥвˣ˵ȥʲôߣ˲˻ȥҪ
ѩǽģСϱ㣬ĵѣæͷãѩ㣬ܸܲңΪʲôôͳˣѵǼˣ
ǺǣǼûʲôˣҿԸ㣬ΪǼҪǼҳԷԾˡѩЦ
ɻǼҳԷΪʲô飿
ѩص˵ѵû¾ͲǳԷ𣿲ǼҳԷȷʵе飬黹ǹϵŶ
飬һҵ£ѩ㣬ʲô£æʵ
ߺߣҾǲ㣬ʱ֪ˣǲġѩߵ
׷ʵѩ㣬͸Ұɣ㹴Һ棬ֲʲô£ⲻ𣿡
Ҿ㣬ôѩžµ˿ӵ˵
ҲȦȦջܰôǸȦȦˡѩ͸˵ӣ޲Ƶѡ
ôôҶѩôأͷЦ
ߣ֪ͺã˵ˣСƨܰô𣿡ѩ˵
軹ǰʾôе㲻ˣүҸʾɣź
ЦЦѩֽ˽ѩʲôӵĺˣ漴תͷҲӿ˽Ų
ѩҪͷһһ·Ĳˣţеǳơ
ѩ㣬ôĲˣԵ𣿡Ż˵ѩЦ
ѩһۣ˵˭˵ϾҪ꣬ûԺԲ˵ˣô˵Ĳ˲㣬壬Ǿûˡ
ǰҲûгˣǽĲ˺ƶҪǰˣһ˲٣ѵгҲ˸¥˦ˡ˵̯֪ԭΪŮŮЧӦ
ѩÿһ̯λʣϰ壬ô̯æԪǮһѩͻˣܱ˵ô̯ɵɵĵԿԣһԪǮһ㿴ô˵Ļҿ١ǣѩһЩ̯Ů̯ҲͬǳĽѩǰȺġĳĿɿڴ
ЩѩˮҪ̯޲óȥһ١ﰵһԺѩԼţЩ顣̫Щ̯ˡ
˲ˣŴСѩϻصɽļ
ɽңҲɽΪʲôǼҳԷźǣɽҲûиеǳƣѩһֱǺǵ͵Ц
ʱĸĸ°ص˼ңҲɻǼΪʲôǳԷɻɽҡ
ĸҲɽɽҲӣֻǺص˵һ£Ǻ£ϳԷʱ֪ˡ
һ˴źɻ󣬿ʼ͡ʼʱɽѩȥһƿę́ŷϵę́ƣиӵɻˣʲô°Ҫôľƣ
ѩѾ򿪣ÿ˶һѩѾƶϺɽĸ˵ʶʱ˰ɣ
һɻ󣬲֪ɽʲôǵͷǰʱˡ
ϵ㿴ôɽʵ
һ㶣˵Ȼʱ䣬ϸΪֵ»˽ò١
ǰϸǿǺˣһǿɰ˲ٵˡλҲ˵
ȻҸ˵飬ϣܴӦҺ㡣ɽЦ
˵˵
ס˽ʱˣ⺢ӣҺ㶼ϲǾӸףóҺĸɶӣҲ֪ǼҵϣܴӦɽҡͷ˵
ɽѩ˽⵽󣬱ĸ˵ʱɽô˵ǵȻס
ԭҵǸɶӰһΪʲôأŪصġҪɽɵѩԼĸɽˣɽ㣬ϲе뵽ű㳯ѩλÿ˿
Ǻ°ϸǵɵ裬ôܲӦأǸˣϸ磬Ժǵĸɶӡæ˵
λҲ˵ǰһΪʲôأиɵ衣
ͰǵĶӸˣʮֵƣɽ򸾣Ǻͬ飬æվԵǿĳɽẰɵ衣
ãããӣ㲻׼ú𣿸ϽóɽЦ˵
һۣӿڴóһĺЦúϲ£˵Ǹĺ
⡭һ㶣Щ֪룬ǺĹĵģ֪ᣬ֪òýӡ
ҲеǸķڿǳЦݵʱ˵°ɣȻҪˡ
˵ͷЦŶ˵лл衣
֣΢һ£ʮֵĳˡǰѺŽ˿ڴΪ۰Ͱ͵Ķ
ʱ飬Щ˽ģɥӣʹʮֵȴɶӣȻǷǳĸˡ
Цлʲô˸赱ȻҪúˣ
ˣ֣裬ڳҲǶˣĸҲһˣǾͿԷɡԲѩһ˵
ǺǣãҳԷ극ġɽЦ
һٳԷŪֲ˼ģɽ˶ЦǺǵĿǴʱ飬ǵɵҲΪĸˡ


31 룡
ϣҶ̸÷ǳĸˡɽ򸾵ɵ裬ǼҲɽˣ̸һЩϣҲ̸ҲȽһЩɶӣɽ쳣ĸˣȻӣҲǶеһĲ
̸֪ĸɵжôţ棬ǶλྩѧĽڣһǹѧԺԺʿڶѧоǳо飬ݲѡ
ɽҴϾŵʱǲŸ뿪
ѩҲǳĸɽˣҺȥѩ˵
ѩ˵ͷõģȥ
ѩŸɽʣɵǷǣҪĸɽǶð벻ѣǲɵ¶һ˿Цݡ
ʱѩͻȻߣܷܷϸһšʹ˲㴫Ĵԣ˹
롣һۣѩϸ뵽ĶߡǵЦݣѩôܲ²ʲôء
ĸɵ趼һ˵⻰Ҳҽгֻʹϵı˵жίжίĿѩһίСϱһ㡣
ѩȴͷתһߣװûѩԼеӵơ
ѩǵ¥£˵ѩ㣬ȥɣǼֲԶ㲻͡
ǰѩͻȥɣˡλЦ˵
ѩ˵ͷ΢ЦţǲĸߣҾͲˡ
ѩصңǿѧϰģʽ󣬱ֱӵڴϳ˯˹ȥĸɽȥˡ
ҽˣסñȽϵĽԾ͵ɵɽȥšÿȥʱ򶼴ſɵĿںţÿȥĴʱںѩ̸飬˵Ű
ѩҲѧУȥˣΪаµʱ䣬ǴһʱˡȻǴʿĵʦѧУﻹҪ
ѩѧУȥѩʱ򣬿˶ԷĲҲû취£˶˿Ĳᣬֻڴ¸ڸϿ쵽
ѩصңӵѦɴĵ绰˱Լãٴ档
Ѧ壬õˡʱѦѾˡ
⼸ϢѦȻûлָƽ־״̬ǱǰҪࡣ
ѦЦǺǣҲǸյ㿴Ҷûһڣˡ
Ѧ壬ľ״̬⼸ϢûðɡЦ˵
Ǻǣ˾ˣÿ첻ȥЩ˵飬źͺӣûʲôϢò𣿡ѦҡͷЦ
ЦѦǾͺˣȻڻС֪ʲô֣֮룬ܶһЩʱ㺢Ӻӣ϶һõ顣
Ǻǣ㻹ᣬôһġѦϳҸЦЦ漴ʵ˳ҵʲô£ϴ㲻˵϶ϵҵİɡ
ȷʵѦйء˵ͷѦ壬˵һĻٴιһӴĹ˾𣿡
ĻѦһȷʵûпǹԼĹ˾ŵգʱڻָУѹû뵽ⷽ¡ȻЩʻҲ˲ٵǮ˭ֻǮࣿ
ΪʲôͻȻѦɻ
ЦǺǣֻʣѦ壬͸㵽׻᲻أ
˼Ƭ̣ѦҡͷһûôһĻܻᣬڵ״̬ûпܰе˼ڹ档ҵĹ˾ŸոƲͲٴδһ¹˾
ǺǣѦҵ˼ˣҵ˼˵Ѧٳһ¹˾ʵǣѦûпȥһҹ˾ҹ˾áЦ
Ѧһ㶣Ц˵һʧߣôܻһ˾յԼĹ˾ͲҪЦˡ
ҡͷѦ壬ҿɲڿʲôЦôһҹ˾ԸƸ㣬һȫȨ˾ȥ𣿡
⡭ôһҹ˾ôһĻҿܻץסɣڵ״̬ʤְλѦ˵
ãҾ͵ȣѦʲôʱѾ״̬ãƸѦΪҹ˾ܾҹ˾˵
ĻѦûعκ󣬲㲻ڿЦɣƸҵ㹫˾ܾһĹ˾û
Ѧɺʲô֮հ㣬ָ֡оԼʲô⣬ˡ
Ѧ壬ûԣҵĹ˾Ƹ㵱ҹ˾ܾ
Ĺ˾ʲô֣˵˵ôһ˾ҾʹӦ㣬Ĺ˾࣬ȻȥڿЦѦĵףǶٲôŵġ
һʮ꣬һ¼һٿǮĸʲô˾ѵǸΪѰʸУװģ
εЦЦȿȣѦ壬˼ҵĹ˾ûгֻڳﻮУģϾͻᵮˣһʧġ


32 Ǻʵҵ
ûȷĲˣңѦɴ㵣Щ
εԴѦ壬ôˣأûƭ㣬ҽҪһҹ˾ֻǻûгˡ
ԣѦɼҲڿЦӣǾʵȻô˵Ѧ㣬͸˵˵㹫˾ǰڻͶʽ𣬺ʽͶ٣˾󣬶ҹ˾ľӪǸ棿
Ѧ˵⼸⣬֮ǰҲ˼ͷģѦԭĹ˾ҪǹʳƷӹһ飬ⷽ棬ѦȽϤԣҵĹ˾ʱһ档Ѧڣ򲻻ʲô⡣ڹ˾ǰڵͶʽ𣬴ԼǧҰɣǰڵЧ治һټӴʽͶġ
ǰͶʾǧʳƷⷽ棬һҵ˾ܾ˾ȷ㲻ڷգѦɾȵ
ЦѦ壬㿴ǲ˵òѦ㵱ʳƷ˾ܾҹ˾㿴ô
ðɣҾųѦɵ˵ͷӦһʳƷӹյĹ˾Ķ³ܾζʲôҶʳƷӹⷽ˽⣬ǰھͶǧʽɲһСĿʳƷӹ˾ģǲСġ
ǺǣѦ壬ͷİɣûаյĻҲһӾóǧѦ㣬ΪڻѧҲʶʲôܹʤλãҲţѦܰҵĹ˾áЦңһԸѦһ㣬ҵĹ˾ֻʳƷһ飬漰ҵ˵Ǹҵ׬ǮǾʲô
Ѧһ㶣û뵽ôĿ꣬ЦͲҹã¿Ҳֻ˼ѣôҹĹ˾
ЦȻѦֻ棬Ѧ㲻ˡ˵ˣǧֲǺܶࡣ
Ѧɴı飬óڿЦҲ˵ʲô󻰣ʱ˵Ļ
˼Ƭ̣ѦɵллôңɼҴӦ˾ڵгϣȴﲻʲôæ
ѦɵĹ˾ʳƷŵµյģҲ˵гʧȥ˺ܴһֵ˵ΣҪµгΪ֮ǰ£ǿǷǳѵ£ŻûϴӦǵĵʵ
ҡͷЦ㣬Ѧ㲻õģа취ģڹ˾ĹʲôģҲǺܶҲѦǸѹ˾á
Ѧɿ˶ԷеĳϿΣú󣬱ͷãȻôңҾʹӦ㣬˾ģһѹ˾õģʲôĵطʱԸߡ
̫ˣһһֱѦ㲻Ӧأ͵Ѧ仰ˡӽѦǺʵҵ޹˾ܾˡæ˵
ѦɰֿЦ㶼ô˵ˣһܲӦ𣿱Ϊ˾վܺúϢһʱģû뵽ְսⱲӾ۵
ѵѦ͸ڼϢ²ʵ뷨ɡЦ˵
Сӣ֪֪£˵Ѧ֣˳Ǻʵҵ޹˾ΪԼĹ˾ȡ֣˾һȫʣϣɣ
ÿһ˾ˣǶһ롣ȻԼĹ˾ˣѦеȴû֮顣һǰȻԼĹ˾ʵԼ룬ֻҪлС
˵ͷ˾־ͽǺӣ֮ǰ˵ġʲôģǾˣһϲѹ˾еĹɷԼУ˾ԺڴʲôȽϴ鷽棬һ˾ͿԾһϲ鷳ˡ
Ȼһ˾ڳǰҪʽӴһ˾ĹɷݣЩԲʽȱʲôҲǺܼ򵥵顣ȴںǿֻҪ˾ˣ׬Ǯһܼ򵥵£
Ѧɵ˵ͷǳʵˣ˵ôὨˡһ˾ĹɶˣһЩ鷳ֻһǹ˾ƿߵĻȫȨ˾ʱ򣬾鷳ӡҲһ㡣
˵ò֮ǰĹ˾ȻǶ³յĹɷ࣬ûаеĹɷݿУĳЩʱͳһҲǵ¹˾ҪһءѦɵͷ
˵Ҿ³⣬ȻǰڵĹ˾ģ󣬳ֵì٣Ժ󣬵˷ֺʲôʱǾ˵ˡ
ȷʵˣȻ˵Ĺ˾ǰߵʳƷ棬˵˵ڹ˾㵽Ĺ滮ⷽĿʲôҪʳƷʳ󣿡Ѧʵ
üͷʳƷܹ㣬Ҳʲôǰڣǹ˾ҪĲƷ̫࣬ϻ߳ʳĳһͻơ
˵òڹ˾ǰڣҪĹǳ࣬漰̫ƷĻǿܻæҪĻһһƷǴԼƷƣҲ㹻ʽʱĲƷʱͻࡣѦɵͷ
ԣоѦɵĽܲ˵Ǿȵϰɣǵг
Ѧɴ㵵ϣǰɲ̫ãĿǰĿɿڿֺͰ¿ֿռǻһг˲ҵù˼𣿡
ܵģɿڿֺͰ¿ֲռǻһгǾͰǸϳȥˣҵʱҲҪǸϳǻģһҪǸС΢۾˵
ĺԣѦһȻ֪˵ǲǴ󻰣Էظĵ׵˶Էһȫ¼ֻһĸһǰھͶǧʽĹ˾һ˵Ļ
ǿʳ̫ˣȻڻ֪ЩʳطŪϺʳϲϵ˵θڣǺ͵ͬ͸涼ƵĹŵ˼ʳϣá


33 һϣ
ʱѦ̸һЩ˫ԵĿ󣬱Իص׼Ҫ¡
Ѧ֮ǰӵйԼĹ˾ڹ˾һЩʲôģǳϤǱתǧĻıҸȥעṫ˾
עṫ˾֮ǰͼƻˣǺʵҵߵķչ·Ǹ¼ҵѦȥעṫ˾ʱ򣬱ѦɰһЩ漰ĸ¼ҵעˡ
Ȼеˣסʱ䣬һ顣ϼңȴûһĸ顣
עṫ˾ʱѦɰܾӪҵעˣȻڻ漰ЩҵһһЩԩǮǵԺǻȥעᣬԵú鷳˳һ𶼸עˣԺЩҵ
˵עҵעˣѦһʱסˣܹӪҵעˣǲ̫˷Ǯ̫Ϸˣ
ҲûʲôͣԼ˵İˡô˵ѦҲֻÿЦͷ
ѹ˾ע;Ӫķȷ󣬹˾͵ÿʼˣڹ˾ֻѦˣԵЩ˵ܶطȥΪʡ²ٵʱ䣬͵һЩ˾߲㣬ѹ˾Ĺܾ齨
⣬Ѱҹ˾Ժ칫ĵط룬һ칫¥̫鷳µĹʲôĺ˷ʱ䣬ѦȥչһЩȽϺʵʳƷӹԽԼٵʱ䣬ԺܿİǲƷ
е鶼ӸԼѦɿЦ㻹ûʽΣ͵˦ƹ㲻ѹɡ
Ѧ壬Ҳ֪һһϾҪϸˣôʱЩ˵ˣҶԹ˾ܣԱ齨ʲôĶѦڣҲôĵİе鶼㡣Щ˼Ц˵Ѧ壬æɣȰѹ˾һЩ߲ˣ㲻𣿡
ɣҪһ˾ãɲһɵ°ѦɿЦҡͷ
Ѧй˰·ǰе鶼˶ԷȻҲɲȥ
ǺʵҵڿҵʱͱԼĲƷ˾Ҫıһ飬ʲôϣʲôϲ˿ͣѦɾͲˣ
Ȼ˾ĳҪһЩʱ䣬Ƕڻ֪ʲôϣҲûƷ˵ʱɲͣǿѰңɸѡõõ
ǿʳϷǳĶ࣬һһȰǷ࿪ʳȲǣֱȥ߱Ǻȷط
Ϸϻǲ٣г˴⣬о෽ϡϣò˼һ£ԼѡǴĻǾϡ
Ȼ֮ǰѦ˵ˣҪѿɿڿֺͰ¿ɿڸϳĹǾϰɣȻʱѦЦԼǿɲ̫ð졣üͷ
ϸؿϷһ飬ǿĽܣõϵĲϣЩ϶ζôҲ֪ս˵ûдĻôζ϶ġ
һе϶һ飬ÿһ϶ǵƷϵýܡȻЩϴϲͬٶһЩϵ
Щڶϵ䷽УһסֽǱܿҩǹŵ˼ϵĽзЧǳļ򵥣ͬǰ㣬˵ΪǱܣҲԳ֮ΪڶΡ
Ȼ˵ǱģǱܿҩҲƵĿҲһơ
ŵ˼һѧȫĸ߿ƼǷǳϰ䡣ŵ˼ÿ˵ʶﵽҪԹŵ˼˿׬ǮĻᣬĥоƳǱܿҩǱܿҩһ˵ע⣬вŵĲ飬ûʲôãȷʵǱܿĹЧ
õвŵĿ϶˱㹺ǱܿҩǱܿҩԭΪ̫ûлѧϰѧˣİ£̤ѧѧϰĵ·
һЩʱͺõˣڷǱܿҩǱܶõҲõǱܿҩڹŵ˼÷ǳĺãҲǳĳƳǱܿҩˣҲ׬׬в֪׬˶ٵǮ
ڿƵķչµ뷨Ǳֿʼ˶ǱܿҩĸĽĽǱܿҩܸķһЩҩûзӳãЧȵһҪ౶
⣬˽˾Ҫϡϣţ׬ǮǶǲܵ¡
Ǳܿҩ䷽ܼ򵥣ÿһǱܿҩֻǰǰһᴿ˶ѣᴿķЩӣûǿĽܷĻţ˭ᴿûѺ漸ǱܿҩеһͿ׬ǮˡʱûбҪĻǲúá
Ǳܿҩ䷽нܵЩƲϼȥЩˡǱܿҩûƷ˭Ҳ֪ЧֻԼһԿԭҺĲ⣬ĲϣһЩģҲ鷳˴󲿷һЩҩģһЦɻѧҩƶɣҪҲǺѵ¡
ԭҺǱܿҩҪɷ֣ûԭҺĻƳֻҩİƳҩѡԭҺҲǺ鷳Ϻر𣬲󣬷ǳıˡû֮ǰҲ벻ԭҺƲϻôأôһĲϾȻƳôԭҺ
Щ⣬ŵ˼ƳǱܿҩǸˣоһʣܽǿʵĳɷ֮֡ܽ˭ͨǱܿҩ䷽ҲǱܿҩΪʲôڹŵ˼ֱ䷽֮ǰûһо䷽ԭ


34 ʱ
ǱܿҩĲϲ򵽣һЩҩҪĲϣһЩĺͣĸϻؼȥ֪ԼƳǱܿҩЧôǿ˵Чʲôͬĵط
صң㰴ǿĲ裬һһĲҪʹԼƳǱܿҩܹõõЧһ˿ϸĲÿһ衣
ǱܿҩƲǺ鷳˽һСʱʱ䣬ǰƳˡȻдĲҩģƳҲǺɫģڼԭҺɫ˲ɫˮһ͸ûһ˿ʡ
ѸƺõǱܿҩһȻбɫҺ壬һ˿ļһ
ᶾ˰ɣеǱܿҩЩȷֹšȻƳˣǿҲܵĺڵϵһγ֣һμĹЧʲôȴһҲԴˣҲЩġ
ˣˣΪԺܹ׬ǮԼ͵һʵСɡ׳ʿǣҧҧֱӳ˼ڡ
Ǳܿҩһڣһ˿ζζ˿ûҩֿɬʵζϸϸƷһ˸е泩ˬĸолصһں󣬾ͺƲͣϾȵڶڡ
ôúȣ㵵ľϲû뵽Ȼ˵֮˾͸о˵ľ״̬Ҳǰδеĺãûһ˿ƣҲûκβĸо
ڻܰٷ֮ٵĿ϶ԺûвķӦԼԼʱ䣬һʧʱͶʹý׶ΡЩϴҩģӦòʲôЧɡֹ˼š
Ȼ֪ûʲôķӦǰ˳ҿڸʲôĶǳĲѾܸˣڵȵľǿûʲôˡ
ļʱÿ춼ƳǿԴǱܿҩԵĸоԼţȻǺԣǱʶı仯š
⣬ָоǾǱܿҩԤƸðͷ۷ʲôġȻǿûⷽĽܣôҩСðʲôҲЩƵá
еӸ˵ǣôǱܿҩڣ涼ûгֹʲôҲ˵ǿķõϵĲϣƳǱܿҩûһĸãȫԷĵʹá
ԼƳϣ쳣ļϳɹƳʹĹ˾ͳɹһ࣬ԺҪĹǱǰϳȥȻϿܻʲôѣѦڣҪǣϿɲһϣı֤۷ɲġ
ǱܿҩƳȷûκθú򿪵ԣʼ½רվʼΪԼר
ר󣬾ͲԺðԼƷƺͷԼĲƷˡţֻҪһԻ䶯磬ΪԼƷı⣬Ȱר˱ȽϺá
Ѧɰ쵽ڣѾȥ˽ʮʱ䣬ʮ죬پҪˣϾҪѧУϿˡʱҵ˹˾ҪĲƷһ˳
һΪ˾ѦҲȡ˺ܺõĳɼѹ˾עˣһͨ˹˾ĽܣҲе˲ٹ˾˲ţѸٵذѹ˾Ĺܸ齨֮⣬ɹչ˲ʳƷӹ˾
Ѧɱ׼˹˾Ŀҵ䣬˾ʽơǧĹ˾Ѿһģ൱Ĺ˾ˣǺʵҵĿҵܼ򵥣ûгֵĺ֡ڹ˾ҵϣûг֣ȫȨѦɴ
˾ԱһйѾ׼ڵȵľϵطǿʼƷԭѦҪϵ䷽һƷڿҵȴȿҵԺƷһġѦɲ÷˼㰴˼˾Ϳҵ
ڽ죬Ѧɱ˸绰һж׼ʱԿʼвƷ
ӵѦɵĵ绰㳯Ź˾˹ȥ
˭˾˾õǰ̨ӴС΢Цų˵
Ц˵ѦɣѦܡ
ѦܣǰԤԼ𣿡ǰ̨ӴСؿϵĴźͨǵ̯˵ѦɸеЩɻ󡣲ȴûκӵ˼
Ǻǣ֮ǰ绰ֱȥǡ˵
ǰ̨ӴС˵ͷ˵ȵȵȣҴ绰ʡ
˵ͷǰ̨㿪ʼ绰ѯ֮ǰҲ˾Σʱ˾û齨ɣ˾ûýӴǰ̨
ܿ죬ǰ̨С˵绰Ѧ
˵ͷǰ̨ӴСĴ£Ѧɵİ칫ȥ
ܿ죬ǰ̨ӴСĴ£Ѧɵİ칫ҡڰǽӴԱ΢Цת뿪صԼĹλ
ԭΪֻѦһڰ칫ҵԼģǵ칫Һ󣬲ŷְ칫ﻹĸˣ˾ĸ߲Ѧɵİ칫ҡ
׿ôؿһʮʵ
Ӹ׿ЦѦܸ˵ҪһǴϢǾ͹ˡ
˵˵ǴʲôϢˣһ΢ֵź격˵
һԼݵСӳ½ҼصĶ³ǵ˾ûΰ
Ͳ֪˰ɣǴæˣôʱţ˵ΨһһŮԶƶȤ
˶˹˾ΪƼģһŮǺйֻڹϲô˳ģڸտʼ˹˾ΪǽǺʵҵʱһʳƷӹǻе㲻ģһʳƷӹж
ڼǺʵҵϰȻֻʮ꣬ǰڵͶҲ٣еЩ棬ȻҵҲ˲ٵҵţʮԼ˾ǿɲžȻѾǩ˺ֻͬһʱ䣬Ļôǻǻְ뿪
ֱԲ˵˾ûǾͻ뿪ĻûбֳκεĲ죬ǵʹӦǣ뿪Ļʱԡ֪ҪסЩвܵˣֻҪʴߣǾͻģҪһչǲŻ̨
ż˵ѯʺͶƵĴȤѦɿЦѦ壬ôǶأ
Ѧɼװŭ㻹˼˵һ˾Ķ³ȴӲڹ˾Լ˾Ŀҵ䶼ӿɰǼۻˡٲóҪĲƷҿҪˡ
ЩεЦЦѦ㲻绰ңҲ׼ѦġѦģóĶ⡣
Ŷ˵˵ĲƷʲôѦæ˵
˾ҲмˣȴûóʲôطڳﻹûԼĲƷǰѦɵȼˡҪڵȵȣҪżĻʹ绰ˡ
ż˶ԼҡҡͷóһƿװǿƿȻѼ˲豭Ĳ趼ֱǵһѦЦ˵ǳζô
һĶɻ󣬲Ƕ˲豭ʼƷ
˶ǳһڣȻ󶼱۾Ļζ
ҴûкȹôúȵϣƷ½˵˵
о̫ˡҲͬϿɵĵ˵ͷѦһЦݵĶ˵֪֮ǰΪʲôôģ˵ѿɿڿֺͰ¿ָϳǻˣ˭ԡˣϽʲô֣ʲôôоҵľ˲˲١
һΪֻһָоأû뵽Ҳĸо˵˵ʲôЧ׿
˵ͷЦŵϽʱҸȡ֣ĹЧǾͶˡ
ʱΪǿȡ֣֮⣬һ㺬壬ǱζҪµһʱֻĵһҵһʼѣǱܿҩΪʱ
ʱĹЧѦǴµ˵һ顣


35 ܣ
ѦһȺһŵĺ棬ʱϵĹЧһһ˵Ҫһ㣬Ǳǿ˵Ǳܿⷽ棬˵ҪҪϸö࣬Ϊʱ档
ʱĽܺѦɼ˶˳˼ϣȫĳǵǸû뵽óĲƷĹЧ
ǰҲûûϷȴûκһ˳ɹ˵ġ񿴵óĲƷǴĵ׸е𾪡ϣγԼûзӲ̨ܵϣγܰѿɿڿֺͰ¿ָϳǻģ
ʱ˵ЩЧѦɿ˿еĲ豭ϣЩʵ
ѦҲĿ⿴ȻղԼҲʱϣҲоĲͬжٻЩš
˵ģôǺʵҵʱжôĿֲʱͶгʱһǮһƿ˹ЧϣڻĹжһڣǼڣôǺʵҵһܾ٣ţѦɼжɵò
ЦŵͷѦ壬㿴ڿЦ𣿸λǾͷİɣ˵Ķģ˵ˣҸԼĹ˾Ц𣿡
ԣѦɼ˻ĿһۣȻѦɵͷ֣صǺãȻ㶼ô˵ˣҲĹЧ֪ĶóķӦ
ʲôӦ׬ǵǮֻҪǵĲƷû⣬ʲô鷳Ҳǲܵ¡½˵
׿Ҳͷ˵òֻҪǲƷ֤ǵĲƷȥ
ƺź격Ҳ˵ͷʾͬ½͸׿˵Ŀ
ȻǶô˵ҵĵǶǵˡѦɵͷˣʱרûУõĲƷרĻʱǴƷƣ²˻֡
ͷѦͷİɣרˣҾͰʱطǣ˾Ϳʼⷽ£׼ʼɡ
㲻ðطǣԼվͺˡѦҪطǣһЩж˵
׿Ҳ˵Ѧ˵öԣطԼܱȽϺá
Ҳ˵ͷĵҲܸммûаǵˣܹĳطǣ֪ǵΡҲľԺȫȫİ£ǵΡϰ壬Ĺ˾ǻûչʾԼ̨
ֻ֪һۣܲνľٶȻ˸׿˵ġ֪δǰ˲֪ٹ˾鷳Ҵӹ˾𣬴ûгֹ˾Ϣй©¼
ҡͷû£һطֵ˶ٵǮ
ȷʵ˵òǿжٵطûϸǳĶࡣûǱܿҩطط˵ˣǱܿҩֻǵһĲƷһԼڶǮԼ׬
˻Ҫܾ˵ǲ˵ˣҲطǣѵһҪЩ£ҿûôʱ䡣ʮʱҾҪѧˣҸ͹Щ顣
˿Ͽҵӣû˵ʲô
ʱطѦɼ˺Ǳ㿪ʼ׼ʼʱЩûʱȥܣҪıóµĲƷѦǾͿˡ
ڸ㶨һк뿪˹˾ڹ˾ҲǺԶͽżȥ
ѹ˾ǰˣԼó˳˵ĲƷܸˣɡʱû£ԺҪ¾ǹ˾ˡʲôʱѲƷʲôʱЩѦɺ͸׿˵£ھǵſԼпֵı仯ԼʻϵֵѸӣ̲סľ¶һĨЦ⡣
ãڽֵŵʱһ˼
ǰǸСӣվסһ
˽Լͣ˽Ųת˹ȥôˣЩȷԷǲǽеԼָָԼʵ㺰ң
һȺлһϤӰǾǰԭİ೤Ĺյĸ־Ÿ־һ˿΢Цǡ
Сӣû㣬Ȼָˡڸ־в֯ĳĸʧҵ£Ǽġ
Ȼ㣬Сӣһ˰ɣе¡ȺдͷĺקĶ˵
Ц˵ΪʲôҪߣҺʶǰɡ
ߣСӣԿͷͱĆ£ߡУ㲻ʶǣʶǾˡǴͷĶ˵
һۣĿ⿴˸־м˵˵־ͲҵĻɫƾǣԸңϴҸĽѵˣ
Ļ־һڣԹ޵⣬һΪºڵġǣɲģֻ˵ĴĴ󣬾ʶʶģɲҵ¡
лƬɲֱ˵˵ˣɲ𴲵ʱ򣬷ԼڿƬϡеһţϼŵĹӳΪŵͷ棬Ϊ˵Ц
ҵĴҵĴ棿Ǻһе˰ɣҵһкܳô֪ڸ־ǳĻȻš
ӵЦǲģţҾϲĵĻɣϴγ˿ҲķԸˡ
ǰȺˣȻóЩʲôˣѧУûµʱϲСʲôС죬ѧУǲࡣ˴ܣûʲôȤЩ˺ǱǲöˣëǶЩǿ
Сӣ˵˭ǷǴͷļǷŭ
΢۾ǲǣ
Ҳ٣СӣǴͷķŭ
Ц˵ôܣ


36 磡
Ļôһ䡰ܡٿЦӯӯԼǴͷһӾʧ˴롣һԵĸ־ֱ
ǴͷתͷƳƳ־ԷɫܲÿǱӲͷƤ˼ֵʿŭ۾ȵҲ٣ܣСӸҸܣѵ㲻ɣб¸Ҹ𣿡
˵ţݳһƵ֪û£ҪӣŶԷǰ׳յģ鲻Խ¶Цݡ
벻ǵģȻ˼ôҪǾͲþܾ˼ˡЦŵͷǴ·
Ǵͷһһɡ
˵תһȥЦЦȥһԵĸ־ﱾǲͽȥģǷǳֶΣһ뵽Ϊ˰ԼҧҧҲȥ
һȺ˵Ĵ£Ǻܿһû·˾СһеȺ˱ͣ˽Ųת
Сӣţ֪㵽ûŵıǮǴͷĳ˵
ЦԲ֪ˣô򵥵⣬ѵõҽ㣿
ǴͷŭСӣŹģѾŭˣԽ죬վ߳ȥ
ŶҺ뿴ô뿪һ˵
ϴ󣬺ʲôֱӴǣҿͺܲˬǴͷԱһŭ˵
֪ôǴͷĵһۣȻ˵СӣҾ㿴ҽô뿪
˵ţһ֣ߵļ˾͸ΧȥһȺ˶ȭĥƣŭ˫ۣһ޲ðƵġһԵĸ־ԶԶվһԣһϷƲʲôƵġ
ǰԼΧһȺˣǹһĨ΢Цѧϰ˸񶷣ĹҲһݺսѪӣ֣Ҳһܲ¡
ȻֻһˣǴͷȴеһ˿ΣգرǿǴݲȺϵһ˿ЦݣиӵĲ
Ȼô룬˿ɲô࣬ΪԼǳºϣ֣ܵ˿ûע⵽Ǵϵһ˿Ĳ
һе˳ԼΧɲôɵվţȭͷԼȺ˾нһ׾ʱ㶯ˡ͵һ٣һֻɽͻȺ˹ȥ
ȭȭȣȣˮڵʯ䣬˲ɣûһˮһеļ˲ʱŵڵء
Զĸ־￴Լߵ˱˲ŵͫһЩʹźƶš
ֵȰյ÷ǳĺãֻǰǸڵأˣЩ˻Ǹе˾ĵʹ
ŵŵļˣ΢ЦųǴͷ˹ȥ
ǱȶħҪֲЦݣǴͷһϴʹ岻ĳźȥ
ôˣղ㲻˵Ҫ֪Ժʽ뿪𣿡ǴͷǰЦʵ
Ǵͷæ˵磬ǰɣ֮ǰǿЦġ
Цģܰɣ㲻˵ŭ𣿶֮ǰţӣӦǸְôһ˹ؼʱ͵أʵ
ĻǴͷĴ綼ˡ֮ǰǴѵûһļ˴ʱҲǳĺڣ־鷳һĵ׿ɰѸ־ŮԸʺһ顣
磬Ͱҵƨ˰ɣ֮ǰ˵ĶƨᡣǴͷһڵ˵
ҲæԶԶԣ磬֮ǰ˵ƨдͷŹǰɡ
磬ͷǰɣԺҲʲôˣǼʶ֮ǾԺ磬ԺǵżˡһһѱһĹڵ϶֤š
ãԺҲңǵĴɣǲǻүǡæ˵
ڴүǣżҲǷǳݵġǻ˭үǣ˭֪Ǵ磿ԭеܰ˵ǿ
ĻһȺһ㶣æ磬ǵżǾˣԺ硣
ǾǰɣԺҪңȻĻʱɾͲôˡ㵵
ǣԺûķԸǾǰǴͷæ˵
˵ͷǹɡ
ԣȺĳȥԼߵ˶ߣ־ԼҲûʲôã˽ŲҪЩ׷ȥ
־ʲôߡ־Ҫߣǰ
־æҴˣ뿪ɡ
־ﱻסȺ˲ûתӿ˽Ų㹷յǣڱӦ˰ɣϣܺúõǹյģ֪̽ôһʵˡ
ŵԼǰԼ·յ龰־ʱһҲɵһ֪ֻʲô̬İ취Ͻĵ
һ㶣Цˣʲôˣô֪ǲͬѧֻѣˡ
ĻĸĻ־Ǵŵġ
ҪĻ㿴ôҽ컹£ϻȥˡ־æ
죿ҿûʱ䣬ղײգҲƴˣҿͽɡҡͷ
֪ƣ־Ҳʧȥԣŭ㵽ôѵΪ㲻ɣ
Ÿ־ŭģЦܰôҪ֪ǸϼŵĹӣҿɲҰôҪ㣬ЩΪҲ֪Ҫ˲֪ǼĪΪҾһΣ´εĻһνĸϼŸش۵ġҪΪ˵󻰣ҿ˵ġˣΪ֮ɡ
˵꣬ЦתСȥڸ־ڻ뱨ΪҪĲǱ־ҵǸϼšԼĹ˾𲽣ԸϼӴļŻЩѡţò˶ãֻһ΢ѡ
뿪ıӰ־˫ԹĽضšҲһ˿ĳЦɲҵĸϼţֻΪԷ˵󻰰ˡ


37 
ڻؼҵ;־һȺˣֻһСѣȻӰ쵽飬˸ȭţҲһ¡
־뿪Сȥ뿪Ӱ־Թ֮ÿĽ棬Ļûռʲôˡĵ׷ǳĲʣľ棬Ҳ˿ûзϡ
뿪Сû߶Զʱ򣬼첽ĸĶ磬ȵȡ
ʶңͣ˽Ųת׷ļˣʵ
Ǽ˵ͷ˵ͷʶʶǿ˵ˡ
ɲԼʲôǰֵ˵Щˣ˵˵ɣʲô£У˭ģ
һ˹˵磬ǸˣǸרģǸȥһˡ
Լô£㵵ؿǰļˣңûɣ
磬ǸԽ飬ôܸأ磬Ǹڽɫϴԡһ˰ɡ˹Ķ˵
üͷʵ֪֪Ϊʲô£
磬ֻ·ģǾͲ֪ˣȥǸɡҡͷ
˵Ļ㲻þܾͷǾ߰ɡ
˽⳵Žɫϴԡĸȥ
ܿ죬һȺ˱˽ɫϴԡġڸһ³㿴ƣϴԡĵſڵȺšӳ첽ӭ
磬ˡ˵
æ˵֣ôܵӭأɷˡ
Ǻǣ˵ЦˣߣҽȥǸ㡣Ц˵
Цʵˡ֣֪Ǹʲô𣿡
ƵǺǣʵҲûʲô£ǽһ۶ѡ
ƵĻɲôţһõô˰ԼӭԼƿǵľʦ½Լضʲô¡Ʋ˵㲻ʣƳŽɫϴԡȥ
ĽɫϴԡõһҵϰɣKTVϴԡģÿĿ˿ﲻõ⣬ǰȴǲӪҵģֻеʱſӪҵҲ֪˭µĹء
ɫϴԡĵĴãʱڴ˲٣ȴԵ÷ǳİûһ˿ӵҲԵЩơƴ˶ĿϣĿжһ˿ľηǸǣ֪Էһˣ־ԺִǺ顣
磬áһ·ϣٵ˳к
ű˸Լк˵ͷȴʮֵƣԼʲôʱôˣ
磬ˣٲĻҿҪȥˡǼæ˵
ЦǸԽôҲأ˵Ǹ㿴Ҳͣľ͸𣿡
Цŵ˵ͷлл⣬ϣҵûдŵ㡣
˰֣ʵû£ҲæǸ˵˵ɣΪʲô£ôżɲֻǾһ۰ɣ
Ǻǣ˵òȷʵһۣҲһЩЩ˼Ц˵
һԵҲεЦЦ֮ǰǸ˵ֻǾһ۵ġ
˷ۣҾֻ֪Ǿһô򵥣˵ɣʲô¡
磬ȥ˵˵
˵ͷǺŵ˶¥һķ䡣
¥һ˵Ǹ磬˵ɣʲô£ôż
Ǻƶһۣ˵磬֪еĵķֲ˲˽⣿
üͷҡͷǸӦúڵݰɣֻһô˽⵽Щⷽ£ҿһ㶼
ǵ˵ͷ˵ûȤ˽һ£ȤĻҵǿԸ˵˵
Ŷ˵˵֪ʲôӣеĵҲܸȤ
ȻҾ͸˵˵ԣһϲæУ֯ʲôĺܶ࣬ССʮɡȻڶ࣬ǶϽ֮ڣһǣһǳǶĶߣǺͶһһ롣
еĵôࣿ
Ƶ˵ͷǵģ磬ʮûмһЩû֯Ⱥ壬һЩ۵СĻǽࡣ
û뵽еĵôӡÿеʵʲôҼǵɣɲУӦһһѧǲܵ¡
Цˣǲǵ
һϵеĲ²⣬ĵ飬ǿǲģ˽еĵǻĵط


38 ͻ룡
ʲôרҽеĵİɣɻԼǣǻʲôҪԼģ
ЦŽ͵磬ǵġ
磬Ҹ˵ʵɣ˵鷳ϣܰһ¡ֻҪְܳǣǶɹѹأԺʲôѣֻҪԸһϵɽ»𺣣ҲһüͷҲͷ
ǣûɣԼ˵£һôܰǣȵ
ԭԼҰæǵӣ鷳ɲ򵥣Լܽܰʲôæɵüͷ
æ˵磬㿴ֵܵķϣͰǰɣ˵ǿСһ㲻ǵĻǾˡ
ǰ磬Ͱǰɣǿɲʲô°Ҳ˵
ʲôѵǡǺƵĻ㵵Լвɵ
˼Ƭ̣ͻȻðһ뷨˵ȸ˵˵ʲô°ɣ֮
ΪԼһصĻԼʱּۻۡԵĻԼ£Ҳһѵ顣
ѾԼĹ˾ٰеĵԼУԺп˵Լˡ뵽ɵþĶˡ
Ȼ֪ԼûʲôʱᴩȴںԼ˾չˣ˸¿Ƽѵǵ˵ķˮ󵨵뷨Ժγɡ
ԣһϲæãã͸˵ģǰãǶĶͻȻһԭǳǶİ£ƣʼİеĵ֯ǿձ¡˳ǶͳһΪ˳ǶĴ硣
ԭǾˮˮģڸǳǶĶߣͳһǶ󣬾ͣĿʼǵĵ̣ǰڵʱǻֿܵǶ߲֪Ⱥλַ֣ǳܴ򣬰Ǵýڽڰˣֵİ£еĵѾд˶УûæĻò˶ãͻΪеĵߡ
ǵĻüͷʵôˣѵ˶򲻹ǻϵģѵûİ취
ǿЦ磬ǲİ취Ҳù˼̫ǿˡǶ֣ȺĪðҲԵֵסǵĽʵ̫ǿˣͲЩܶԸ˵ģݴϢ˵λǰֲӵֱĸ֣ܶԸ𡣡
ֱһ㶣ͷǵˮƽȷʵ˼ҵĶ֡
Ȼֱ֪ľȭжǿŵ˼ϵĸ񶷼˭ǿ֪ҲֻܶԸ˵ġ
ûǵǣôױĻôǸɱˡ
Ǽʶ֣Ǿ뵽㣬ϣܰǡǿ
ѧϰ˸񶷼ɵڣûʲô֣˵ԷֱЩȲҶԷдһˡ
ѹסеĳ嶯ɳϣ΢۾װ˼ӡ˵Ļ֤ѾɽˮͶ·ˣ¶Է
Ȼڡ˼Ǻ˶죬ЩľһԿ
Ƭ֮۾˵ǵȵȣҴ绰ʣҿɲ԰ǡ
ô˵Ǻ˸˵ĵ˵ͷæ磬㡣
˵ͷ⣬Ⱦͷ̨ȥɲǳ绰ģֻװװӰˡ
֮ǺЩż͵ʱص˷䡣
һţǸæӭȥżʵ磬ô
һԵҲһŵضǽŵ֪Ҫ˵Ļ
˿ˣ˵԰ǡ
ԣǼ˵磬лл㣬Ҿ֪ǵġ
İæһ԰Ѷ߸ϳУͳһеĵҲ֡
һû˵꣬ǿԣи˵
ŵǺ˵һ㶣ʵ磬ʲôֻҪǶԴӦ
ˣƬ̣ҪҰǣܼ򵥣ǾҰеĵ֮ҪΪ£ǲӦĻǽ̸͵˰ɡ
Ǻ˶˳˼ڵѾĵزҲܻæû뵽ҪǣǸôĴۡ
磬ܻܲ˵ʵе㡭ǿЦ˵
ҡͷǸ磬Ҳǿֵܵķϣžġ˵Ļǣ˵ˡǸԷģѾˣеȫҸԣ³֮󣬳Ҫ֪ͨ⣬еĵǽеǸӦ
ȻԺҪĳˣʵϵûʲôͳһкǵˣȨҲҪöˡ
еþʧ֪ǱȻ¡̧ͷƣҲ˵ͷ
һҧͷãҴӦǵҪұ֤ԺܿҵֵܣȻĻöͳһϵϴıҲӦ㡣
һϲû뵽ǻôӦΪһʱء˵İɣ㱣֤ЩֵܵġҪǾԵĿƣԵģϣǸ
ǳĬһ£֪ӽ쿪ʼҪΪˡҲ˵ΪˣΪе˵ģǻˣӦ˵£ǻ˵ġ
˵ͷǸ˵ĻԼʱɣѶԼ̸Уʱ֪ͨңҰ˵ֱˣǾˡ
ѵߵҪԽ㲻ǣǲ
˵ǲҪûˣҰ˵ֱˣʱѵǻûǣ
ãֻҪֱˣһߣʧġҧȻڵǿԷûֱĻҲûսʤԷĻᡣ
˵ͷ˵ˣˣȰţʱ֪ͨһС
֮ǵ˾һۡҲ뿪˽ɫϴԡģ¾ǰţû԰æġ


39 ߣ
뿪Ǻ˿Ц϶һĿɬӦôĺӦֻĺȡ֮䣬Ǻް취ѡ˴Ӧ
İȻʧȥ˺ܶ࣬õȴ࣬ͳһкԼеȨҲϺܶࡣȻоԼ£ЩﻹǱȽϷġĲ˵ƾܴһ㣬Ϳŷˡ
ǶĶ㣬ռĵ̣ķԸǺû˿㿪ʼȥԼǳ̸еˡ
֪֮ԼߣΪ̸Ǽ٣ߵֱ棬ֻҪ˶ߵֱţѶ߸ϳУһôѵ¡
Ƹдһݺܼ򵥣˵ľ̸йеֵ顣д֮󣬱˸˹ȥţڶ߿֮󣬿϶ḰԼġܹƽֵ̻⣬ҲǶ⿴¡
˰ͳȥǱ㾲صȴŶߵĻظ
ڳǶһҹܻᣬһһ̵ֲӿеӵڲ̸֪УһΪǸأڵѾռ˴룬㻹и̸еʸ𣿡
߸磬ǲǲȥμǵ̸лˣ᲻ǶԸǶµһȦأǵһһʵ
û⵶оǶߣгǶĴ
ȥΪʲôȥȦףֺͺ֣ʲôıɣ˵
˵꣬Ǳһ˿Ц⿴һɳϵ׳׳Ƥڣͷ˫Ŀ⾼ȥֻǡ˱ǿ˵ֱֱԶͺˡ
ԭǻĳһֲ֧ӵֱѾˡ˿һ֮⣬һؼ֮ҲǱڱ˵Ľ£˶ߵĵ֯Ϊ˶ߵͷŴ֡
Աߵæ˵߸˵ǣĸθˣͳһָտɴ
ЦЦϵǵҲŲ쳣Ŀֲ漴Ըȥǵˣȥǣʱǻ׼ʱμǸ̸лġ
õģ߸磬ˣ߸磬ҪҪͣ¶ǵ̵ռʵ
΢е˵ͣΪʲôҪͣҼͣҪҼӿٶȣռĵ̶ռˣ̸еʱҺ뿴Ǻֱ顣
ǣ߸磬ȥ졣æͷ
뿪󣬶߶Զͺ˵֣֣Ƕô
ȻǳǶϴ󣬵Զͺȴ൱Ŀ֪ûǵİǲô̵ʱɳǶͳһһռǵĴ̡
Զûκα飬˵ЩܣҲǣֻ㲻ܽ£㲻Ѿ뷨𣿡
ԶĻش𣬶һĨһû漴ЩεЦЦҲֺͺǵʲôõ顣
ȻϿȥԶͺ˺ܿȴǳĲԼںôҲǳǶϴˣ˵Ͳܶҿ㣿ⲻԵĲҷҪǻеãŪˣŰɣȰͳһˣôŪǣǲӷԹ޵뵽
ǺǣߣԶӣֱڿ죬ȥϺƿ˶ߵĲ죬ԱߵԶԶЦæߣԼˣʲôҪֵģֱӸ˵ˡ
æ˵ǧô˵ֺͺǿҵұۣһҪǴ£ôǺأ
Ц˵лл⣬ʱȥμ̸У֪ͨһͳɣû˵ĻǾͲˡ
ߵ˵ͷ֮Զ˱˷䡣
˵ϣղҸʲôУõŸô˵𣿡뿪䣬ԶһˣЩʵ
Щŭʲôѵû߿ʱʲô񣿡
ʲô񣿡Զɻ
Զֺģҡͷ̾ԶúúøĸƢˣھӵʱڻôȥû㶼֪
˼˵ҪɱңôܣǲǰôæôҪɱأԶһ㶣漴˺ϻ˼ŭʵ
ôܣҪȫյܷǳڴߣڵȣǰͳһ˺ͻĥŶˡҡҡͷЩ˵
ԣԶŭ߸ңҪǸôŪߣϣȥǲǡ
Զ˵űźϵͷҪȥס㷸ʲôɵȥܺ˵ʵ𣿶ȥⲻǲ𣿼ûǵ뷨ȥˣǲǸ˸ѣ
ϵĻԶһ٣ʵǸô죿ѵ͵ǣ
ϳ˼Ƭ̣Ҹʵʱ䣬뿪뿪С
Զһʵ뿪뿪Ǹʲô
֪ʱ˵ɣܻһЩʺǵġڵͲܸɵ£Ǿ뿪Ⱥáҡͷ
Զ˵ͷȻԴô⣬Ⲣɵڵ³
ڵһ·̤ͽûлͷأ·ÿ˶ߵģûǻۣûʵˣ·ϣ̤ϻȪ·


40 ̸У
ʱúܿ죬ָɳգۼȥˡÿ춼ȥ˾˿ѯһ顣
ʱȻ̣ܶһеǳĸˣǾǹ˾Ϸûʲô鷳Ѿ˲ٵϡѾʳƷȫල飬ֻҪͨʳƷȫලŵ飬õʳƷȫ֤Ϳˡ
ڹ˾ϵȫ⣬ܷģʲôʱõʳƷȫලŵʳƷȫֻ֤һʱ⡣ʳƷȫලύ󣬹˾Ĺ߲Ǳ㿪ʼ۷
ЩòŲģи׿ڣǻһܺõķġ
ͬʱҲõǵϢ˵ǽڽɫϴԡĻͶǽ̸УȥڶǱߵֱҲڼ˵緹㳯Žɫϴԡĸȥ
磬硣ɫϴԡһ·ϲٵ˼к
˵㣬첽˽ɫϴԡĴáȥ֪ͨǣõʱǺ˱˳첽ߡ
ݣ֯ĸ߲Ѿͨ˴ңһЩײĻҲ֪ͨȻЩСǲ֪ʲôݣ֪ǵĴǸԶԷܿڿʱһҲֵù
磬ˡǺ˳ڽɫϴԡڣһЩ֯ĸ߲㣬к
˵ͷʵʲôʱ
ҡͷصӦÿ쵽ˡ
ͷڴﲼúõ̸ԵһһŶǵĵ
ǴӦԼʱݣͳһкȻƹеĵȴ֪ԼΪ£֮ǺġɫϴԡĺԵúܾнûƽϴ̬
ɫϴԡĵ˽Сʱʱ䣬һСܲܽ˵ߵѾˡ
磬ҪҪȥӭһ£ߵʵ
ЦӭϼǵСʱǾͲԲȥȥˣüСȥͿˡ
⡭磬е㲻̫ðɣЩ˵Ȼ֪ԼĿģҲ߶ߵĳٵǸоСȥӭӴʱӵôĶߣЩ̫á
˰˵ʲôã֮߻ǳǶĶ𣿰˵ȥɣظӡ
Ǻƶһۣô˵Ҳ˵Щʲô
Ǻðɡǵ˵ͷСܣȥӭӶߡ
СûȥãʹһǵĴ
ģǴأСϺ׳ӭ߸磬ǹȻŵӭԼߵˣߵһ˳ŸճȥСֱӵĴڵǷ
һԵĶҲû뵽ǾȻôӣֱӵϺݺݵһơ˴ҲûȻǲӣҲʲôӡ
ߵ˴Сܣ첱ӴֵĿŶԷȴ˿ҰѶԷôֻĵ
ǹӭǵ߸磬ȻǾͲȥˣǸν̸ǲμˣŹаɡһߵһ˽ŵ
ڵŵԼҲһǹ˼һԵʹ˳ȥˡ
յģһᣬȻ֪ӵ³
ˣȻˣǾͽȥǵʲôôҲܰһ˰ɡߺԱ߻˵
ҲˣҲ͸ˡ
ǣ߸硣Աߵ˹صͷӦ
߿ӭˣ˵·ɡ
߸磬롣æ˵ϽŶߵ˳Žɫϴԡȥ
˵Ĵ£һжʮˣƺƵĺܿ˽ɫϴԡڡ
ǽǺƵ˶վȴûκζֻǾһԣڶֻƳһۣ˫۱˶ߵ׳ϡ
ǳŶ˵ߣԼʱʮӰɣڶʮһˣʲô˼
ʲô˼дʮһдʮӣأôдҲ֪ûʲôģЩطҲǺ¡ߺǲ˵оĲԼûаʱд
㡭ãҵǸղô£Һûеǰɣһʱתƻʵ
üͷɻôûǣǲˣ
㡭˫ȭգ˫𣬺޲óȥᶾһ١ߵֵҲһŭŶԷˣһȥȺŹơ
ˣǣ㵽ʲô㲻ǽ̸ˣ̸̸̸ĻҺûȥ֯ҵֵȥˡЩͷĴǵĻ
ƽһ飬Զߵɡ
˫˶ڶ߸µһ˲䣬ȻһһֱŵЩɻüͷһѧĴ磬ôСûȥ롣
˵ɣ̸ʲôº󣬶߿ЦŶ˵
ǿ˿ߣ˵ߣǲЩˣռҵĵѾˣѵҪƵƵĵزŸģ
֣ҲǻϵģҳЩƣҿˣҲδػơ㲻ҪԼôڵ㣬Ѿûʸ˵¡ӵ˵
֮Ǿûʲô̸ˣǺ˵
ƤЦⲻЦ˵̸ôԲ̸ء
˵ɣҪŻ֣˻سǶȥ˵
˵֣˻سǶȥǲܵ¡
ǳ
߶˵ĵ̽һ죬һ£ȻĻߣ͵Źаɡ
ܣҪҰеĵ̽㣬ǲܵ¡ԣǺԥľܾߵ顣
Ǻǣͬ⣬㲻ͬ⣬еЩҲҵУֻʱˡߺ˵
ǱԼƵ·ߣ쳣ĸˡȻʱһ촫
Ҫеĵ̣ǵʵԶԶ˵
Ȼ󣬵ȴ˵ĶС


41 ǽţ
˵꣬վվһЩˣ첽˿
硣ҲվĶ
˵ͷ˶ߵĶ棬ǹվ
Ǳߵ˶һ㶣һؿǲ֪·ǶôĹҸ˼ǣȻǽ硣
Сӣ˭˫۶ʵ
֪˭ǴӸղ˵Ǿ仰У֪Էһ򵥵ҴǶǹĳ̶ȣ֤ʵе뷨
Ц˭ҪҪҸղǾ仰Ҫеĵ̣ǵʵԶԶ
ԣ˫һĨЦĻУеĵж٣жٵĵ̣֪ŲţֻҪһ仰ϾͿ԰ǸϳУ
Ŷƾ̶࣬ǸϳУǲ̫߿Լˣô򵥵ĻڻǰЦ
ǵĹйزŵĴڣǿ綾˵ϳˡͳһǶռǵһЩ̣Ѿ˲ٲŵע⡣ȻĻ߶ֱӻӾֱ£ͳһУǸϳУŲ˷ʱ̸Уƽ⡣
ԣϵǵ˰̺㣬΢΢һС϶ᱻſޡ
Сӣ˭ô߸˵ǲһ˳ȵ
ɫһ˫۱Ķˡ˿Ǳ岻ɵһоԼƱ߽ס˰㡣
ұ졣ߺǳ
ߵĺǳӦ˻ȥٴοʱвɵöһ˿ηС
֮ǰһֱ˼һ⣬ǾΪʲôԼҳ̸УڿѾˡ΢۾˵ƾ㣬ֹͳһУǲ̫˵㣿
Ц˵ԣƾңŲţֻҪڣͲͳһУ
ЦҡͷҲţƾ㣬ֹҡ
ҡҡͷû˵Ȼתͷߵ׳Ц˵˵ܴ򣬲֪ǲģ
ûԼԶͺˣɫһܲÿ
Զͺϲ֪ΪλἰˣһۣȻߵɫѿ˵ܴ㲻ϣһɡ
Цλǫˣֲӳֱĸûмеģ
ԣԶͺ˵ɫܲÿȻ˶֪ǰֲӵֱڰǰ˵ǸоڴǵЦֱȻᣬֱ
Զŭûмйƨ£бԾ֪ˡ
ԣҵȻԣھӵľȭҿǺܸȤͷ
ĻǱߵһ㶣ЩˣҲһ㶡ǰֱǿǷǳûǵĻԼߵĵҲᱻ߸ռȥô࣬ҲԼ߱ƵͶ·Ȼ֪أؾͲܴ򰡣
ǺƣЩ֪ĻˣһǵؿǱߵĻʱһЦģ
ѵСǸ֣ȻôĿüͷ뵽
ϴ㵵ؿСֵ㲻ڿЦɣǹУ
ҺǹУǻĹľȭжǿЦŵ˵ͷ漴˵λӦԺܸһĻôҲòŹˡ
ԣԶͺЩ㵵ؿ벻Ȼᵱ£ǡ
Ķ߳˫ۺؽһֻǣ޲ȥ˺ҧԷڡڶȺˣҲһŭ
ֵŶߵǽţ˶¶˲ͬı顣ҵűϰڣɲһǽŰ
û˿񣬶ǿԶˣ˵ô˲Ըң
Զͺ˿һ۶Էҡͷ˵Բǲġ
źϵĻشһԵĶ߿һǷǳ˻ᷴˮԶͺϿʱͷŴ֣ûǣôͳһеɾͻˡ
ЦЦ˵ûϵǵȻӦҵģȻǾ͹ԣ
ԶԾԣѵһ㲻ɡ
һԾؿţɲԶ²Ե˼ԷȻô˵ҪôǸӣҪô̡ǶԷǷ
ԶӦվԺ˵ҲɣһˣɲҵĶ֡
˵꣬㳯Ŵڳһճȥ
ԣԶͺһıӰһۣжһ˿ŭ𣬱첽ĸȥ
˼״ҲȥǳŶӵһЦ˹ȥӵһЦ߶ʱоЩȴ֪ʲôеҡҡͷҲȥ
ŶԶͺ˶ԴȻԷǷӣôˣȻԷ䲻ҲŶԷ޵ķʸ
ھȭҿڴ˺ܾãҼλϣǲʧЦŶԺ˵
˵ģʧġ
ϻôʲôֱӿǣУ֪ûʧˡԶͷ˵
һЦо֪ˣСˡ
˵꣬͵һ٣缲㳯ŶԷȥ
мһ֣֪ûСһ֣ϺԶ˱֪Էһ֣һĸ֡ŶԷҲں˼ơȻ֪Է֮ǰ˵ǲǴ󻰣ţܼܿ
ܿ죬˫ȭͷ㴥һϣ˽ȭĸ񶷼кܶƵĵطֻǴûмʶˡ
˫ȭһѸٵһˣԶһֻԭǣޱȣһ٣͵һˣӽǰһֵľͿ˹ȥȭĸһ־ɱУء
״΢΢һŲȥ˳ƶԶֵԶֵͬʱץסᣬȭͷ㣬Զؿںȥ
ȭͷԶǰʽȴڰУûлȭͷؿڡԶǽٶʱһڵ㣬˳ȥ
䡱һԶڵϣκ󣬲Ŵӵϻͣˮƴغſ
Զȥһ˲䣬һԵĺϵĹҲʱߡȭͷ䣬ֱӵĴ˹ȥ
͵һŤһϵȭͷȻڵϵԶѸٵֹһϵȭͷʱԶֱӵĳĽ׺ݺݵȥ
͵һŵأһģֱӵͬʱѸٵĳȣԶԶٴαţֱӱ߳˳ءʧȥս̱˵ϡ
Զһ˲䣬һȭֱӵĴţʱ
һսĿźϣٴγȥ


42 շˣ
һֻɽͻ֮ƣƲɵĳ˺ϡҲǷ֮ͬһ㣬Ҳ
˫ȭڰӣžһ˶оԼƴ˸ְһ˫˲еһľ
ųĽ棬ûֳĳһȺˣһĿɿڴľ㡣һȺһ¶˾ϲ֮ɫԶ⣬ʧȥսʱĳеĺҲ·磬֮ǰǿǷŽ˶
ǱߵˣǳɫǳĲÿ֪ΪʲôôĿһߵɫӵѿ֮ǰΪʲôЦٿԶԶһ羴ĿųеʱҲˣе˿Ժδ
ģСǴðˣôôǿԶͺֱǶ֣
߸о˲֮ǰǾ仰ڣͲͳһСһ˫ԹĶȻĳ·Ŀڴȥ
ˡǹճһ˿΢Цź˵
ϱýڽڰˣѾȫĴܵıԵĻʵһ㶣漴㿴һߣ͵سԼؿ
˫ŵŵأ˫ֻز˳Ƶֵڵһšһֱʱ֪ԷжԼֱһţöԷĽԼϵĻţԼžԻ
һŻǰ߷˳ȥɵڵϡ
ϵڵϣһԵԶæ˹ȥж𾪣ԼжǿȻȴʱǲ֪ԼжôСܣȻôһĲʣȴȫ۷ˡͬʱлȵĶƿǸȤĶ
֮ˣҪԷ۷ĻǱǿսܶԷǿսϣö۷֮ҪǴҪʶĵľȭ⣬ԶͺΪòĿġп֮ɫ֪ɹˡ
ⶾߵ˿Զͺܣ϶˾֮ɫڿеʱжһ˿ηСʱĶѾûκεı飬ֻǾؿǰһС
Զǿô򾲣üͷһ壬Ҳûκο֮ûٶ롣
ôһ𣿸һĻҿԽǸǿսɡЦŶԶ˵
⡭˲֪ô죬ǣڸǿսɣǷǳĿӸղŵսУ֪ǡֻ֮ǰȹʱ뿪ٲᣬӦĻôǻǻ·һʱ䣬ǲ֪ôѡ
˶ԷѴЦǷģңǲٹִɱɱӣһһ˵Ĺ
ĻϺԶһϲæ˵ģ
˵ͷȻ˵ٻ
˵⻰ʱоԼƤˣԼڸĸǰ˵ѣ룬ЩĻԣ֮ҲȻˡ
ô˵Ļʵ
ЦһŵģӦ֪ǰøճһǺʵҵĹ˾ɣ
Ȼ֪ǺʵҵȻճã˵ǵʵɲһ㣬˵ʲôԶ˵
֪ͺã˵ɣǸǺʵҵҵĹ˾Ļ˵ܸһĹ𣿡Ц˵
֮԰Ǻʵҵ˵һԶ˰ĵĸԼôһǵˣȻǴӦԼȫģǲҪһЩõ
Ȼ˵ǺʵҵĹ˾ʱǵ嶼΢΢һ𣬴ʱȫԼĲ룬иͬʱҲ˵⻰˼ԥİһ˿ĽȫĶɱԺ
ԣԶ˼û˿Ц˼˶һۣϵͷãǴӦ㣬Ժ졣
ˬ죬ʶʱΪܣԺһΪľеڵġ˵
ˬˬʹûУǳҵģҵģסҵģӵˡŭˣ˸ûǽǣβŭ
ϼƾʲôҪ㣿֮ǰˣѾҵˣû㶾ʲô
Ҳ٣˵һΣ͵ĳȥӿڴͳһǹŭɵ
óǹ˲㶥Դǵһʱ仹ûӦһ£˱㳯ŶΪȥǣǱߵҲŶ
ǣû£˻ȥɡ˿ԴϵǸ˶Լǹ
ųĻǵ˵˵ͷͣ˽Ų
һԵĶ߱ӵ˵ߣһǸأû뵽ô
˵ʲô٣Ųһǹ㣿߷ŭ
Ŷһ治ţԿҪǸҿǹ͸ˡŵ
һͬ˵ĲҡԭΪóǹͿŵԷȻû뵽ǣȻ˿еǹ
ŭȵΪӲң٣һǹͱı㡣
˵꣬еǹıգһҪǹļơ˱գǵ£ǲ¡
㿪ǹԣֻҪҿǹұ֤˽ɫϴԡġһŶ˵
һ㶣ŭҰΪŴģ
Ŷߣ֮󣬻˵߰ɣ뿪ҽŹ㡣
һһʱ䲻֪ǺãǹҲǣ뿪ҲǡƬ̣ŴŲʵŭģҶܵ裬һӱ㣬һᡣ
ߣǻȥǹŭʱԹ޵ؿһԶͺˡ
ûлġ΢۾
Ŷߴ뿪ǵ˿һڶ߳ɫϴԡߣʵ磬Ǿô뿪𣿻᲻ʲô
˿̵ǷǳĹûһƽϴ̬
΢۾û֣߻ʲôʱ׼һ£ǾͿԷˣҪ֮ǰʧȥĵҪҰѶ߸ϳС
ǣ磬磬̫٣ͶƴǻԺܴĿġԶˣȻ˵
ô֪ܲǵ˼ԶЦŵλһ֪ǵ֣ҽһ°ɡ
ԼϰĻԶͺ˷ֱԵĴ½һ¡
֣֣ʱȺһ𣬰ҰѶǸϳУеĵƿԼԸ
ԣ̫ܳ˿ЦԭΪ붾ߣǾͿԹӣû뵽Ͷ£ø
˵ЩΪѣ˵ǷİɣȰдˣǾͿԲڸˣһһµĹ˾ܹ鲻ʲôõ·ӣһôҶƯ׵ġ
ԣԶͺ˸ˣǵҲһϲҲ׻ڵһ·ĻǸӵÿ˳죬ԼɣһᡣѡҲͲΣյ·ˡ
ãǾͰѶ߸ϳС˵ͷ
˺˵İţò˶ãеĵȫ


43 ˾鷳
˵ͷʱϵֻͻȻ˿ѦɴˣæĽ
Ѧ壬ʲô£ʵ
绰ǱߴѦż˾鷳ˣ
һæѦ壬ô£ʲô鷳
ģǹ˾ʳƷȫලύϵҲǹ˾ˣǲ֪ʲôԭǲʳƷȫ֤Ѧɽ͵
֤һ㶣
Ѧɵͷǰǲ֤ǣǾͲǵϰ
Ѧ㲻żϾ͹ȥҹȥ˵˵
Ѧæ˵úãڹ˾㡣
˵绰ɫЩÿԭΪʲôµģû뵽ǳ¡
磬ǲǳʲô£ղŽӵ绰ҲûлرǵˣǶˡ
˵ͷ˵ţǹ˾˵¡
磬ҪҪҵ˹ȥʵ
ҡͷãҲʲô£ˣæԼ°ɣ˾ǲõģҪĹǰѶ߸ҸϳУȻͳһС
ǵ˵˵ͷ֤ģǾ
㲻ʧģˣǵ£ȥ˹˾ͷ
뿪ɫϴԡģŹ˾ȥڹ˾ϣ֮ǰҲȥЩȫ涼û⣬֪ʳƷȫලΪʲô᲻ʳƷȫ֤
ܿ죬˹˾һ߽ţ㿴ѦɵڴԼ
Ѧ壬ôˣЩģ첽Ѧɵ˵ʵ
Ѧɵﲻ̸µĵطߣҰ칫ȥ˵
˵ͷź격˳Ѧɵİ칫ȥ
˾˾һЩԱȻ֪˭֪ΪʲôʱԼѦɣһܹù˾ĸ߲ӭӣ֪ԷһǴÿμܹк
Ѧ壬ڿ˵˰ɣô£Ѧɵİ칫ңȲʵ
Ѧɵ˵ͷ˵ģ죬ʳƷȫලŵĹԱǹ˾ǵϽ飬һǵĲƷûһ㲻ϸ񣬶۵ĸ׼֮ʳƷȫලŵĹԱǽȥලʳƷȫ֤ǽȥõʱ򣬲֪Ϊʲôǲǡ
֪֪ʲôԭǲ֤üͷʵ
Ƶҡͷ֪ʳƷȫලûϤˣҲûʲôԭ򣬵ûһϢ
ȻǲƷû⣬Ϊʲô᲻֤أЩ˵
Ҳ֪ʲôԭһʱ䶼˳˼СûκͷʱѦɵֻͻȻ
Ѧɿ˿ʾ֮ĽҴϢûУ
Ѧɵʻ˶ĿϣصȴšѦ֮󣬶ԷŶԷĻѦɵɫ𽥵رѿ
ڽ绰ѦܼˮĶ˵£ϣܴӦҡ
Ѧɵɫ֪ʲôõҪͷѦ壬˵ֻҪģһӦ㡣
ְϣܴӦҡѦɼѵ˵
ѦɵĻһ´ɳվɫЩÿ˵Ѧ壬ʲô˼ҺûʲôطԲİɡ
ƵҲǲؿѦɣΪʲôͻȻְ
Ѧɿɬ˵ǳԲңҶԲ㣬ϣܴӦҡ
˵Ѧ壬˵˵ô°ɣһĽͣǲӦġ
ǰѦܣÿææΪ˾ţЩǶʲôԲ˾ԲİһԲ˵
ѦйˣòײԼĹ˾ҹ˾ӳڣ˾鶼ڴĹʽǷǳķģɲôķŹ
˵ȻҵĵѦҡͷЦ
˵Ժ̸Ѧ壬ղŸ绰ˣƸΪʲôò֤ԭɣȸ˵˵¡
Ѧɵ˵ͷղŸҴ绰ҵĹ˾ʱʶģʳƷȫලŵһоԱ֮ǰұǴһ£ڵõϢĴ绰ҡ
һϲæʵѦ壬ô˵
½۾ҲһѦɣصȴġ
Ѧɽ˵˵ǵûʲô⣬⻹ǳǵϡ
ʲô˼ɻ
ģʳƷȫලŵĹԱǹ˾ʱ򣬿ݣҲǵϣоЩͬһЩȥȥӾܵĻ飬õﺬǱܿӡѦɽ͵Ҳֽ֪ǰסģºܿ㱻֪ˣбһҴ˾еҹϵʹʳƷȫලŲʳƷȫ֤ǡ
ѦɵĻ֪ʲôԭˣ漴ʵ¸ѦʲôϵΪʲôҪְأ
԰ѦܣֲĴҪְɻ
ѦɿЦӦòµǸ˾迲˰ɣǹ˾ܾôĵ𣿡
֮ǰ㲻ɻҵĹ˾ΪʲôͻȻ䵹Ҹ˵ʵɣʵҹ˾ڴȻҵĹ˾Ϊʲôᵹգǿǹ˾ܾ۸ֿʼʹĵֶˡѦɿɬĽ͵
Ѧ壬ҲΪǸϼţ
Ѧɵ˵ͷҲ˵ˣʳƷȫලŲʳƷȫ֤ǵġ


44 չ
ѦɵĻԺ͸ֳһҹ˾ӰӣǼҴ˾еһšϼšѦɺ˵ĻҲ֤ʵĲ롣
ϼţеĵһţӵڵʲȫʲڵĹ˾ȻţëУϼſνһطϵľһоҪεĴţ˾
˾ĴŶϣɲһʲô顣
һûð취ԸȻȶҡ΢üͷšǺӿ˵ǲ𲽣˾ûκε룬ҪڵǺȥ͸ϼƴѻʯĻ࣬ʺҲʺ
Ѧ壬ѵΪԭ򣬸ϼŲŻ뾡һеİ취չǺӣѦʵ
Ѧɵͷҹ˾ûκʱ򣬸ϼҹ˾̸˲ʮ˵ҪչҵĹ˾ÿҶܾǣǶҿǺ֮ǡ֮˺£¹˾ƲաԣҲְġ
֮ǰ²ѦĹ˾ջ᲻ϼйϵû뵽ϵҡͷ˵ĻѦְҾ͸ӦˣϼҪչҵĹ˾ûǸ͡
׿˵ǣѦܣ뼴㲻ǺӵܾϼҲ취չǵģѦˡ
ѦɿɬЦЦȻû˵ȥ˸м֮ɫ
ϼˣֱӾܾǻرܲʵ
˵ûرܣˣֱӸǣҪչǺӣǹ˾ǵʲ
ǣǺӺǿǷǳõģǿɲ뿴ǱĹ˾չ
ʱ˽ѦɻرѦܣϼŵ˵Ҫ㡣
ϼŵҪңôˣѦɲ
ǵģѦܣǾ档Ȼ֪ѦΪǸϼŵ˻ᾪȣ黹ǵͷ
˵ܲٲܲپ͵ˣû뵽ô졣½˵
ȥǴң˵Ұе´˾͹ȥѦɶ˵
ͷõģѦܡ
뿪Ѧɶ˵Ǹϼŵˣ
ҡͷˣһǲˣڻ˵ǰͽȥɣҸղ˵ĸ˵ǣúµϼţϼ㲻ʲô
ǿ˵ǸϼˣЩţж㲻ʲôֻҪ㹻ʱ䣬Ǯ½ûκεĸ
ãȹȥǴ򷢵ȡʳƷȫ֤顣Ѧɵͷ˵
˵꣬Ѧɱͳ½˼ϼŵȥˣź격ڰ칫̸ŹʳƷȫලŵ¡
ϼˣ˶ѦɵˣѦɹ˾ûյʱ˱ǾĹ˾ȥ̸˾չ顣
ѦܣòѦɺͳ½һ߽ңϼŵܳЦŶѦɴк
ѦҲЦͷǺǣǰþûˡ
ܳ˿½ѦʵѦܣ֪λǣ
ѦɽܵǺǣǹ˾Ͷʲľ½¾
Ŷԭǹ˾Ͷʾ¾áܳų½к
½ܳòص˵ͷû˵
ԱߵѦʵ֪ܸλǺк£
ǺǣʵҲûʲô£ѦܾġܳЦ
ѦҡͷЦܸǴæˣûôᵽ
ѦɵĻܳεЦЦȻѦ˵ˣҲȦˣҾ͸Ѧ˵ʵɣǸϼŶǺʵҵܸȤϣܹһչ
Ѧί˵ǺʵҵСҵǸϼȣǾСҼңССְˣȻǸϼŴǻõܶ棬ǺźǣǶ³ȴûⷽ뷨
ԣܳһ㶣˵Ƕ³ô˵ǵĶ³ڲڣҿɲԺ̸̸
Ѧҡͷ˵Ƕ³ڣÿ춼кܶûôʱ˾
ûʲôʽϵأܳüͷʵ
ûУÿʲôҪ£֪ͨǣǰҪͿˡѦҡͷ
ѦĻ¾ɵҲ֪ڻرˡܳҲɵܿ˶Է˼
ܳʵǹ˾ƽʱ£Ѧ
Ѧɵ˵ͷ˾ĴСҶ
ԭܳͷ˵Ѧܣڹ˾ǸϼſǷǳĿãȻǵĶ³ûк˹ͬչ뷨ǻϣܹ֪ͨһǵĶ³ǹ˾ǹ˾ɷݵļ۸Ƿǳߵġ
Ŷжߣ˵˵УǴ㹺ǺӶٹɷݣ½Щĳʵ
ԣܳ۾һоϷæǵ˽⣬˾עʽǧıңȻǲ֪ǺͶ˶٣ͼͶһǧɣ˾ҲǧıҵĹɷݡԣڹ˾ǸϼԸǧıҵļ۸˾ٷ֮ʮĹɷݡ
ǿǺʵҵǱķϣǸϼŲŲỨôļǮǰٷ֮ʮĹɷˣϣǸǵĶ³Ȼʱ壬ûˡܳһͬһ˸߰ĶѦ˵
ǺʵҵӳڣͶʽȷʵͬܳ˵ûгǧĻıңҪǱ˵Ĺ˾ǧıҵļ۸񣬹ٷ֮ʮĹɷݣȷʵһ׬׬⡣˵طΪĹ˾ǳٸߵļ۸Ҳ˾Ĺɷݡ
Ѧɺͳ½һۣ˫˶ԷеĳЦ֮ɫڸϼŵǧıң˿ûзʱϣǺʵҵ׬ǧıһö೤ʱ䣿ֻöõʱ䣬ڱӴޱȵĸϼţ
ܳԭΪԼ˵չļ۸󣬶Է𾪣ʧǣ˵֮Ѧɺͳ½ϸûпκεľ֮ɫڶԷпһ˿Ĳм
ôѦܣѵǵļ۸ˣܳʵ
ѦЦ˵ǺǣǸļ۸ȷʵҲ֪ô˵źá
ܳ˵Ѧʲôֱ˵ǣǼ۸ϵ⣬ǻ̸
Ѧɿ˿ܳȻ˵ȷʵǼ۸ϵ⣬ǳļ۸Ƕ³Ļ˵ǵļ۸һĵͣǧıң˵Ǻʵҵİٷ֮ʮĹɷˣǰٷ֮һĹɷݣҲǡ
ʲôٷ֮һ򲻵Ѧ㲻ڿЦɣܳȵ
һ˵Ƕ³ǲǮˣôȥ
ԣ½å¡ʵ˵ɣǺʵҵĹɷݲģø߳ʮļ۸ҲǶ³Ļ˵չǺʵҵǸϼǵʱ


45 ƹ
˵öԣǸϼҪչǺʵҵǸϼŵʲǺʵҵıѦɽ˵
ԣܳһϼŵ˶Ϊ֮һ漴һŭʱС˾ǿзչǱϣǷ͸ǸϼţǻһҪ󻰣˭˵ҪҶ˵Ķ󡣡
½ӵȻ㶼˵ǹ˾зչǱˣǹ˾ƾʲôҪѹɷǣǲ̫߿ԼˣǱĹ˾Ҫչˣ
չǿǣҪҪȻʱ˵ٷ֮ʮĹɷˣٷ֮һĹɷǶûСһв
Ѧô˲ӦǵչҪʹñɵֶˣΪֱɵֶΣһٶܳɹչ˵Ĺ˾Ҹ㣬÷ˣ˲ֶܵҪǺʵҵɹչ˵ĻѦɾӡ
ѦɸоԼ˵һλ󣬸еǳ泩ǰԼ˾ûյʱ򣬺ܹ˼ɸϼţԾûܸϼЩŵ˵ΪܣõָʾǰܵһӶй˳˵ʱо泩˲١
ûԣȡû治С½һЦ
㡭÷ŭãȻô˵ˣһ֪ǸϼԵ³ģܾߡ
ѦܣˡܳѦ˵Ȼų½˵˵ͷ÷뿪˻ҡ
ʲôΪϼֻ첻ɣ½м˵
ѦɿЦҡͷǿǰѸϼŸ͸ˡ
½˵Ѧܣ͵˰ɣʲô˵ǲǣԸϼŵˣǲøʲôӣҲʲôö
Ѧɵͷ˵Ҳǣߣǻڵǣǹȥ
½˵ͷѦ˻صİ칫ҡ
Ѧ壬ôϼŵûУѦһ߽칫ңʵ
ѦЦŵͷˣҺͽ˸ˡ
һԵĳ½ЦŽ˵û뿪ɫǿǱҺѦܱӵóöԵˮˡչǺӹɷݵļ۸񣬻治ҴӲμӹڣûôߵչǮ
Ŷжߣ˵˵Цźʵ
½˵ǧıңչǰٷ֮ʮĹɷݣǲǲ
ͷǲ˵طҪǱĹ˾˻Ӧǵġ
ڿǺ͸ϼȫĴ˶ϣڵк͸ϼƴʵ𣿡ѦЩĵ˵
ѦɵĻ׿ҲĿϡȻ˾˻ʱϣڻûͶгûһ˿ӯڹ˾ڵ׿Ҳ˽⡣ԼǧĹ˾͸ϼʲĹ˾ŸɣȻܺûмǿĺܣҲ˵ںը
УôûУֻҪǵʱͶгѵϼţ˵
ƿЦǣʳƷȫ֤ûУôͶг
ǰǵϲͶгĻǲûӯÿ춼һţȥɲʲô취ź격Ҳ˵
üͷ˼Ƭ֮󣬵ǵĲƷۣܽΪûʳƷȫ֤ǰǣεõʳƷȫ֤
ûʲôõĽ飿βǾĵõʳƷȫ֤ʵ
ҡҡͷһʱҶûʲôõİ취˳˼С
ûһᣬ½ͻȻҵ뵽һ취ǲ֪ɲԡ
۾һæŶ˵˵
ѦɵҲתͷ˳½ĵġ
½˵ҵİ취ܼ򵥣Ǿֱӽбƹ
ôƹʵҲɻؿ
½͵ģʳƷȫලѾоǵĲƷãѾĳЩ֪ˣΪǲֱٿһŷᣬ·ȥأǵʱͶгʱҪҪŷġ
ų½Ľͣ۾һ׿һ˷ܵļǰʱù˳ȥʱһ˵ע⣬õһвٵ˸еڴӶǹ˾ûʳƷȫ֤ǾͿЩˣǴʳƷȫලŵõʳƷȫ֤
ҼЩûаﵽʲôæǵҲһҵע⣬ŵʱһ˹İʳƷȫ֤ź격˵
Ѧ˵Ǹð취ûʳƷȫ֤ǹ˾ˣ˭ǶΪɣǽʱۣʱһ˱Ǹżġ
취ȷʵ˵ͷã취Ѧ壬Ͼְ£Ȱ´֮Ҹϼˡ
˰취׿϶¶ЦݣѦɵͷȥŵϵʱǺʵҵΪȫȫ̸۵Ļ⡣
ãȥæǵİɣҵǸҴϢ˵
½Ц˵ͷİɣͰĵĵţ죬Ǻʵҵӭһҵͷĵ
Ѧǰ£ǷǳĵġѦȥ׼ٿŷʱҲ뿪˹˾


46 ŷ
˵÷ôˣôƢô󣿡ܳ÷뿪ǺʵҵܳüͷһԵ÷ʵ
÷˳ʲô£ҼҵǸĸϻϱȥˣһ˲ٵǮ
ԣܳЦҡҡͷҼҶбľԼһһǱȰ˵ɣÿ춼ΪЩ鷳ĵĻǾͲùˡ
Ҳֻˡ÷˵˵ͷˣܣ㿴ûУǺʵҵ˾ͬƣǸûǸϼŷﰡ
ܳͷǰǺʵҵȥͦصģΪֹ˵ˣǹ˾һЩԱǶ³֪˭֪ǺҲ
ߣװŪˡ÷Щм˵ǧĹ˾Ǹϼﻹ㲻ʲôǶŸɣֻ·һˡ
ҲǣǧĹ˾˵Ĵ󻰣ȷʵһܳͷҲ֪ǹ˾طǴʲôطõģȻôЧǸϼܵõĻò˶ãǾͿԳΪȫȫĳ˾
ϵطǸϼųΪָտɴİɣطǵģУûǸϼŰ첻˵¡ڻΪʳƷȫලŵʳƷȫ֤ɣûʳƷȫ֤ǾͲǵĲƷû룬ǹ˾ǹ˾ŵġ÷ϳš
÷˵Ļܳ˵ͷѦɺͳ½ĻȴеôһĲ鲻ᰴ˵ǰСûʲộ˵Ĵ󻰣ǾǼǧĹ˾ʲôأѵǸصĶ³ܳв뵽
ܣʲôأô񡣡ܳüͷ÷˱ʵ
ܳһ㶣ҡͷ˵û£ֻ뵽ĳЩˡ
ܳô˵÷˵˵ͷҲûټ׷ȥ
ܳ÷˵עò벻ǣѦѾ뵽˽İ취֪ˣ÷Ҳ˵ⷬˡ
ѦǰµٶȷǳĿ죬ҵİ취󣬱ͣĿʼһİȥܿеĵ̨ļߣʼŷᡣ
ŷϣֻѦ˳ϯŷ֮ǰѦǾ͹͸¶һϢȥȻ֪Ϣһųȥ϶ܴķӦǵи磬̨ļʱѦ˻ŲСľȡ
һεĿ֮󣬱㿪ʼ˼ߵ׶Ρ
е̨һ׵ļѦʵãѦܣǵõϢ˵˾ѾƳܹǱܵϣʵ𣿡
ҵĺ棬Ѧɵ˶Եĵ˵ͷΪҪЧѦɵͷǺʵҵȷʵѾƳܹǱܵϣֽʱ
һЩϣ֪ǰҲвٵϹ˾ⷽоȴûгɹ֪˾ιѣоطأһұļʵ
ѦЦ˵Ǻǣ˼ҵܣλȨ档
Ȼ˾оطǲ֪˾ûУûʲô֮ģе̨׵ļʵ
Ѧ˵ǹ˾Ѿ˲ٵϣѾͨʳƷȫලŵļ飬ûκεĸãͶг󣬴ҿԷĵĹá
һұļʵѦܣ˵ϿԿǱܣǲǿ޵Ŀأ
ôôõ飿ҲһĶȣͨǹ˾ġʱǱܿһ޶Ⱥ󣬾ûЧǵϡʱڳܿǱ⣬ĹЧ˵ľԤðƸðǿ˵ʵȵһеĹЧȻǻóһЩôƷʱҾ֪ǵжôˡѦ˵
һҵ̨ļʵôõЧǹ˾ʱͶгأ
Ѧ˵ʲôʱͶг˵ģǻʳƷȫල˵˲С
Ŷ˾ĲƷʱͶгΪʲôҪʳƷȫල˵˲أһߺʵ
½˵ȻǵĲƷͨʳƷȫලŵ飬ȴٳٲʳƷȫ֤ûʳƷȫ֤ǾͲܰѲƷͶг˵ǲǺйϵأ
Щ߻ʱ⣬ѦһһĶǽˣŷʱѦǱóһЩַЩߣƷ
ҪԼĻ˵Щţ͵ʵ˵ֻҪǺԼ˾ϣѦţǺʵҵʱϢܿ촫Уģ硣
ǺʵҵٿŷͬʱϼźʳƷȫලҲõϢڵ֪ŷݺ˫ŲͬķӦȴûκεжڵȺʲô
ͬѦܿ죬Ǻʵҵо˵ʵϵϢڸ֪վϣлŷֳƵϢĿŶȡ
ϢĶĶתأϢһʮʮ٣һһȫУȫģ˶֪һϣԿǱܵҩϽʱһ֪һҽǺʵҵĹ˾ġ˶̸ʱǺʵҵǵĿⶼǺʵҵϣǺʵҵΪ̸۵Ľ㡣


47 
ĿƼʱ᲻ϵؽ彡ҲأأʽصڶصӰ죬𽥱ԽԽĽҲ𽥵
ǸıǮû˽壬һжȻһ壬Ҳǵȵ㻰֮һ˲ܹǱܣʵƷȻΪ˵Ľ㡣
ʱϢһʯˮһʯǧˣʱ̸˵ܿܿʱҲһݺݵĲ˲Ϲ˾Ʒ˾ǵࡣǶʱоΣǿδһгϣʧȥǵӰȫǺʵҵռ졣
ڵ֪ŵʵԺ󣬴Ϲ˾Ʒ˾סˣ׷ǲԱѸٵǰУͨǺʵҵ̸ܾлʲô֪ʲô
ϣ̨Ҳ׷׵Ĳ˹ǺʵҵʱţһЩרҲԴ˽ۣ˵һЩԼĿҶûпоʱԴˣҲۡ
ϣ϶ǺʵҵʱıѦɵ϶¶ЦݣڵЧлҪϺܶࡣʱҲͲȥʳƷȫලΪʲôʳƷȫ֤⣬˱Ǹģ˻ȥʵġ
ڶһ磬ѦɣƵ˻ڼҳ͵ʱ򣬹˾ʹ绰֪ͨǣ˵ĳĳ˾˭˭Ҫǡӵ绰˶ЦЦȥ˹˾
˶ϵ˾ʱ򣬹˾ĴվŲٵˣеĳ˾ģеһЩ̨ļߣѦɵ˵ĳ֣˶ΧʱΧ˸ˮйͨ
ѦܣãXX˾ܾҵƬһҹ˾ĳžѦҽܵ漴ݳһƬ
״˾ҲæóԼƬæĽԼ
Ѧܣą̃ļߣʹ˾ŷϽЩʵ𣿹˾˵ʵ𣿡̨ļʵ
ԲλߣԺڻش㡣ѦЦŽӹԷƬȻ˵λŴжкܶʣЩ˵Ҳһʱ˵ģҵǹ˾Ļ˵ǿô
˶ˣ˭ܲͬأҴȷʵ֪𰸣ĻЩ˻вٵҪͶԷ̸Ѧɵ˵Ĵ£˻ҡ
˶ºѦЦ˵ȣشһ¸ղλ̨ߵ⣬ŷ˵飬ǹ˾ǷܹǱܵϣ㣬ұ֤ЩģûбҪƭңģƭ𣿡
ڳϹ˾߱Ʒ˾ˣȻ֮ǰѾ֪µʵȣѦɵĻشлǲеһĿɬðǵĺӿҪͷˡ
ͨվϵϺһЩ̨ıҲ֪ʱзǳĹЧ֪˾ʱõͶгأõŴҶǳڴһұļʵ
Ѧ˵Ҳмͬ⣬ҵĻشʲôʱõʳƷȫලŵʳƷȫ֤ҾʲôʱʱͶг
ϣʳƷȫලԶʳƷȫ֤ǣһֱʱٵϹ˾ͱƷ˾ˣšҲ֪ǲܵ¡
ʱһҵ̨ļ˵ѹԽԽ󣬲ΪæڹȱٱҪ彡ԽԽŹ˾ʱһõ˵ôõϣ֪˾ۼ۸ߵʲô·ߣ
Ѧ˵ʱۼ۸񣬴ҲõģȻϣҲ˵ǱƷôǾͲʲô߶ϵ·ߣǺʵҵĶ³Ҳ˵ˣȻǻĹܺȵðٷ֮ʮܺȵ𣬵ʱһһļ۸ڴǰ
ʱǰǳĺã֪˾ûпǹʲô͵Ϲ˾߱Ʒ˾أһʵ
λߵһϯʻǰﲻϹ˾ͱƷ˾ʵĿϡ⣬ǿ˺þˣһʱûҵʵĻῪѯʡǼߵĻ˶ĿѦɵϡ
ѦܿһۣȻ˵⣬֮ǰҲǵĶ³³ҲȷĴ𰸣˵ˣȻǺʵҵǺۺ񣬵ûкκι˾кĶԺҪĻٿⷽ¡
ѦɵĻشϹ˾ͱƷ˾ﶼһԭǴѰǺʵҵкģ˼Ѿȷ˵ˣǲκһҹ˾ѦɵĻеɫЩÿ
˵˾Ķ³Ǻʵҵڣûгֹ˾һѦԲٰģڹ˾Ķ³˶еǳĺ棬֪Ѧܲ͸¶һǶ³ϡһҵ̨ļ˵
ѦЦҡͷǸǶ³ϣҲ͸¶ңҿԸߴҵǣǶ³ǳ࣬ҺвŻ
ѵļҵĸѦɵĻ뵽
ڽЩߵѦɵ˱ٴεĽӴЩ˾ˡ
Ѧܣǹ˾ĲҪҿǴǹ˾ġһϹ˾ĲžѦ˵
ѦЦǸ˵½ʵǶԲǶ³Ըˣǹ˾ֽ׶βκι˾кллǹ˾ĺ⡣´Σ㿴ôǹ˾Ҳֻһϣǻкġ
ԣ½һϲæǿ˵ˣѦܣ´ҪĻһ֪ͨǰ
ȻûܵõʲôʵԵĺôѦɵĳŵܱʲôҲûõҪãȥҲý
ѦɵͷģʱǺʵҵҪʱһ֪ͨ˾ġ
Ѧɺ͸׿˽Ӵһ½˾Ĳž˾˵ͬĻȻŵԺҪʱ֪ͨǣǵǺʵҵҪʱĹ˾гΪĿ
۰ӲμӹڣȻǰĹҲһԽӵʮҴ˾߲£ûйҶԷǻͿġڽӴ˾˾߲㣬½̱˵
Ҳ˵ͷȻЩۣȴ˿ûƣ̬֮˻๫˾̸߲ǺġţصĶ³£Ժĳ٣չֲŻ
ڼϢʱѦɵ˽˵ѦܣɿڿֺͰ¿޹˾ǻĵֱܲһλ˵Ҫ
ɿڿֺͰ¿Ҳˣû뵽ҲסˡѦһ㶣ȥúдһ£Ϲȥ


48 Ҿͷ
Ѧܣò֪ͨһȥ󣬳½ʵ
ѦüͷãǿɿڿֺͰ¿ǹ˾ǽк빺ϵطˣԼʳ
ԣ˵ͷ󣬱Ѧһͬǰҡ
Ѧɵ⣬ĸˣŮѦ߽ҵʱ򣬶Էתͷǣ׷վ
Ѧ߽ʱеĵһ΢ֵ곯Ѧ΢Ц˵ѦܣãǿɿڿǻķֲľҵƬ
˵űݸѦһƬѦɽӹ˿ԷԬٻԣǿɿڿڻķֹ˾۲ܾ
ԬáѦֺԬٻյ
ʱһߵŮԵһʣܸԼʮŮ˹΢ЦѦ˵Ѧܣãǰ¿ǻĹֹ˾Ĳ߻ľӰ
ƾáѦɶӰ˵ͷ˵ˡ
ڼº󣬾һ׻Ѧ漴ɻʵ֪λڰæ֮Уʱ䵽Ǻʵҵк£
ӰԬٻԶһۣӰ˵ѦܣҲ㶵ʲôȦˣĿĺܼ򵥣Ϊ˹˾µĿƼƷʱģǰ¿ϣ˾ĳЩطܽһЩ
Ӱ˵꣬һԵԬٻҲ˵Ѧܣǿɿڿֹ˾Ҳǣϣ˾Ϊ顣
ϵϾͷ˾ȷʵһܲ飬еĺôǲɶģȴû˿Щͷ˾ȻЩͷ˾Ǯǻ
Ѧɿ˿ˣȻ˵֪λûеõϢ֮ǰҲвٵĹ˾ҵǺʵҵǹ˾ȻǱ϶λڵĹ˾ŲСľ룬лһЩ˾ܲģȴǶܾˡ
Ӱ˵ͷʱҲ˵ˣȻ˾˵˲κι˾кҲ֪ûϣǻҪһԡ
ǹ˾ĳ⣬һ򶯹˾ǿɿڿֹ˾ġԬٻ˵
ѦɿЦҡͷλʵ˵ɣǶ³ģǺʵҵκι˾кǿɿڿֺͰ¿ҹ˾ٺõĺҲܺǺġ
ԣӰԬٻһ㶣û뵽Ǻʵҵô뵽ǹ˾ʱʱҲȻˣϣǺʵҵγ׬ǮƾʲôԼ׬ǮҪƽ֣
Ѧܣ˾ûдͱĹ˾кǰ¿ֿǴųġӰЩģٴʵ
Ѧɵ˵ͷǺʵҵûⷽĴ㣬ҪҺĻҲԺˡ
Ѧܣ֪ܲܺ㵥˵䣿Ӱüͷ˵
Ѧɳ˼Ƭ̣˿ԱߵԬٻԣֻԷνӣͷԡ
ѦɺӰ칫ңѦɱ˵ƾʲô¾˵ɡ
Ѧܣ˵ʵǰ¿ֶڹ˾ϷǳĸȤǰ¿ֹ˾ɹƷ˾֮һȫٶҺ͵ǰ¿ֹ˾ķֹ˾ÿԪңΪȫĴʳƷϹ˾˾ǰ¿ֹ˾ǹ˾İŹ˾ܿԳΪȫȫ綥˾˾Ҳǹ˾𣿡Ӱ˵
ӰһϯѦεҡͷƾ˵òǺʵҵǰ¿ֹ˾õȷʵֹۣǶ³ȴûⷽ뷨ԣҲֻܸ˵Ǹˡ
Ȼ֪𰸣ѦɵĻӰлǲЩʧҡҡͷ˵Ѧܣ˾ʱط֪³Ƿг۵˼ǰ¿ԸʮԪļ۸˾۸Ļһǿ̸
ԣѦһû뵽¿ֹ˾ȻʮԪʱط뵽ԼϵʱʮԪҲʲôˡʱϣʮԪܶ
ѦǸҡͷԲƾǹ˾ûҪʱط뷨
ȻҾͲѦˣҾȸˡӰɫЩÿ˵ȻǺʵҵûⷽ˼Ҳûʲô˼뿪ˡ
ƿгѣгǺʵҵʱ˭һվסţ¿𣿿ɿڿ
Ӱ뿪ѦҲص˻ңԬٻԱǸ˵ԬǸõˡ
ԬٻЦźİ˵û£ˣأ
Ǻǣ˵£뿪ˡѦ˵
ԣԬٻԺ뵽ʲô˵ͷ˵Ѧܣǿɿڿֹ˾֪˾ʱǰõĲƷͱ˺Ȼܿٵİ˾չȷʵʲô¡֪˾ûתʱط뷨ֵĻǿɿڿֹ˾Ըø߼۹еط
Ŷ֪Ը٣ӰʮԪѦɺɿڿֹ˾Ը١
ԬٻæʮԪǿɿڿֹ˾ԸöʮԪļ۸еط˾Լ۸Ļǿ̸ֻҪ˫⣬̸ҹҲû⡣
Ѧɵ΢΢һû뵽ɿڿֹ˾ĳ۱Ȱ¿ֹ˾߳ʮڡɿڿֹ˾ȫһӵнٷ֮ʮгĳ˾¡
ѦɻҡͷԲԬǹ˾û뷨ǺʵҵʱѾͶò˶ǹ˾ͻͶгԣԬǸˡ
ԬٻüͷѵûˣǼ۸⣬ǿ̸
Ѧ˵ԬǼǮ⣬ǺʵҵûҪʱطʱǺʵҵнۡ
ԬٻԵ˵ͷЩɬЦЦǺðɣȻҾͲŸλˣǡ
ȻԷûĹ˾кûгطԬٻԾҲûбҪ£ٵĸϻع˾ȥ֪ڽϵй˾ɿڿֺͰ¿ֹ˾ڣһսⳡսûʼǶƿ֡
Ѧɵ˵˵ͷԬٻ뿪˻ҡ
ʮԪû뵽ɿڿֹ˾ôߵļǮʱطԬٻ˵ʮʱǰʵһԬٻ뿪󣬳½ҡͷЦ
ѦЦ˵ղǰ¿ֹ˾Ӱ˵ʮԪأʮԪʮԪ𣿡
ȷʵȥܶӣʱطȣǾǿеһŲ۵ǰˡЦ
ź격Ц˵ֻҪǵʱͶгʮԪʮԪǺ˵ֻǾţеһëˡ
׿ͷѾ¾㱸ֻʳƷȫලеʳƷȫ֤ˣֻҪõǺʵҵͿԴչȭˡ
Ѧɵ˵˵ͷʱѦɵٴ˽˵ѦܣʳƷලŵˣ˵Ҫ㡣


49 ֤֣
˵ʳƷȫලˣѦɵشվȵ˵
ͷǵѦܣǾ棬˵Ҫ㣬ǵӣʲô¡
ߣȥǵʲôҪǡѦɵ˵ͷ㳯Żȥ
ʳƷȫලһˣ˵УֻһѦʶģˣûм
زôˣλ쵽Ѧһ첽ܸǰ˵ȻѼ˴˻ҡ
ܣʳƷȫලŵĲںΪʲôͻȻ˾ѦɸеǳɻѵΪԼŷ˵ǲԼʳƷȫ֤Լ鷳ˣ²ǵĵʲô顣
ңǸ˵ѦܣǲŸ˾ɵ鷳ʽǹ˾Ǹ߾ǣϣʳƷȫ֤û
˵꣬Ӱóһ֤飬ǸĵݸѦ˵
Ѧɵ˼״һϲӹе֤飬˿ȷʳƷȫ֤æزֻҪ֪ͨһԼȥˣô˼زء
Ѧ֪ʳƷȫ֤ǳõʲôʱõֻһʱ⣬ԴǸͲʲôõԼҲʲôһ¡
ǺǣӦõġ֮ǰǲŵ˲ǺʵҵʳƷȫ֤ҲŵõϢʲôԭ֮ұ˹ϣûʲôʧǸ˵
ȷʵû˵ѣȷǿǺʵҵŷᣬ֪¡֪ͣĸϵţǰ˸ٲ󣬱ҪʳƷȫ֤͹ʱߵ˱ҵһ飬ԴʱŸѦ֤
ѦЦ˵û£Ǻʵҵųʱһ鷳ҲûʲôʧԺǺʵҵɲϣ鷢ˡ
ѦɵĻæ˵ѦܣģԺҲˣԺڹ˾飬ԺһУԴұֻ֤Ҫλһ죬ǺʵҵͲΪǲŵ⣬˾ʲôʧ
ںⷬѦɵ˺ǲ죬ںΪʲôı֤ʾܲ⡣ҲʣֻǸв²šԺʳƷȫලŷ棬Ҳʲô鷳ʳƷ˾ǣҲһܲ顣
Ѧæزˣز԰ʳƷȫ֤Ǻʵҵƾһ㣬һʲôĵģҸղֻ˵˵ˣز÷ϡ
˵ллѦܵ⡣
ܵĿѦһʱĪġںܣѦǰҲûмѦҲ֪һ˼ˡΪǺʵҵʳƷȫ֤̬ϻôĿǰȴûй
Ѧɵ˵ͷѻתƵϣʵز֪⼸λǣ
ǰˣѦǸеİþ̳ܴӼϣе⼸˺ܲһ㣬ˣҲеܺ档
˼ΪԼ£Ȼ⼸λˡæܵλǻĲ죬̲ıλǻ־ֵĸΣλǹʳƷȫоŵķảΡλǶ³ҪҪ̸Ȼ֪Ƕ³æϣѦܰæ
ѦɵܵĶ˵Ľܣ嶼΢΢һû뵽˵ô򵥣رװϴһɱ֮鲻Խһɳݵͷ
Ѧɵ˲֪ʲô£ǺЩ˴ϱߵģͲˣú͹ĳЩϵ
Ѧɲ˵ԵƬ̣ȥǶ³绰
ܿ죬Ѧɱ˵绰ȥûпգܲ˾һ£ҪҪ㡣
Ѧ壬ʲôҪ㻹㲻üңɻҪѧΪ˲ĳЩҪ鷳ɲôͱ¶ݡ
ѦɱѲ˵ݸ˵һ顣
Ѧʵ
üͷú󣬵ܲѦ壬ȰҽӴһ£Ͼ͹ȥ
ãڻҵ㣬ֱǡѦɵͷҲ֪˵ݣݵˣȷʵܲġ
ҵ绰Ѧɱص˻ң˵λԵһ£Ƕ³Ͼ͹
Ǻǣû£Ѧܣ˵˹˾Ķ³ǳأصĶ³ҿǺúܰһװĲЦ˵
ǻ־ֵĸҲЦ˵ڹ˾ض³ǿڴýܳ˾оʱϵˣһλ
һԵķҲЦЦصҲǺܺӡ
ѦЦ˵λǶ³ǺᣬŴҼʱ򣬾øλһġ
½ҲصЦЦȻ֪ǲǺвŻǶ³ᣬʵ¡
ŶȻѦôޣҵҪ˾Ķ³жôᡣǺ˵


50 չ
ѦɶݵĽܣҲ֪˶Է˾ĿģǶڶԷΪҪһ˵ʲôҪº̸е벻ͨˡ
Ȼڵ뱩¶Լݣ˵ݺһԺһܺ͹ҵйزչĻԼ˾ԺķչԼ˾Ժ򣬱ضҪ͹ҺȻĻԼеĿƼûʵ綼ҪҽкȻھôһᣬԺԼõҪöࡣ
Ѧ֪ͨʱûоܾԷӦͶԷ̸
˾˾һ·ûֱ˻ҡ
һ߽ңѦɵվѦ˵ˡ
½Ҳ
ѦǶĳƺʱ۾һͬʱϲ̬֮ȫ𾪵С֮ǰȻѦ˵ˣǺʵҵĶ³ᣬôҲû뵽ǣȻôᣬᵽֻʮ߰ꡣ
˵ͷ첽˸ǰЦ˵λ˼ôҾõˡ
Ļ˲ŴӾȵлع⼸Ҳûˣָܿƽ
ҡͷЦ˵û뵽ôᣬ粻ٵ˶ڴԣ˵ʮˣ֪ǺʵҵĶ³ôᣬ֪ĺ䶯
Ѧ֮ǰڵ绰Ľܣǰ⼸ˣҲ׵ıϣЦ˵˵ЦˣҲöѡ
ҡͷ˵Ҳһʵһ֣̫ǫˡ
ûһ˼ǺʵҲĳһܳɹẵͷ˵
ˣҪ˵ˣ˵Ҫҿ䵽ȥˡҡͷЦֱӽ֪λʲôҪ̸
˶һۣȻ˵˵ɣǻ˵˹˾о˵ʵϣǾϷǳĺ棬ϣܴǹ˾һΪǾԺıϡңҲϣܺǺʵҵнһĺ
ǻ־Ҳǣϣܴӹ˾һϣΪ˶ԱԺרϡҲ˵
ʵĲƷӺͺ־ȷʵеҪܹûκθõһ˵ʣǺεȵĿֲʵĲƷеľˣֵԱǣǵʶżߣĽжôľˡ
˵ĻȴɻˣҪϵĻûбҪɼˡǻ˵ʲôҪԼ̸ǻʲôأ
ͷȻû⣬κλˣǵĲƷǺʵҵǳĻӭ
Ļе˶һ㶣Ѧڣһʱ䶼ûзӦе˼
˼˵ʱֻǻĹۣѦЩȷʵ
˵ͷֻǻĹۣڡ
Ϊʲô½ɻҲɻؿ֪Ϊʲôľ
Ҫ֪ʱĲƷгڵĻڹҲһ㣬ϯгʱǺʵҵ׬һ׬׬Ȼȴ˵ڹ⣬ֻڹۣѦɵɻ
˫ֻأ˹˵ԭܼ򵥣ΪһˣϣԼҵǿøǿֻҪǹҵǿˣٳң׬ģʱҲһֲǵġ
ãҲһУҾ˻ûмڿʼһǻˣγǿ󡣡ȵھ˵ҪöԷ壬ɲһ򵥵顣
Ҳ˵ͷ֮ǰ֪ΪʲôֻԼĲƷڹۣŴѵǮ׬Ľͣ˽ˡҲĵ׵
ͷ˵ĳɹʿôΪԼǵˣɲ
Ц˵ЦˣʲôɹʿҵĹ˾û𲽣ֻһɹɡ
ҡͷȻǺʵҵ𲽣ǴҶʱĲƷǺʵҵγչͼ
ˣǵʱûУ֪ǰļ۸ʲôλãоǣܸܲ˵˵ʱľ幦ЧȻϣϣֽкܶⷽıǻϣ԰ǽ£ʱ˽⣬ҪȱҪϸĶࡣʵ
Ȼû⡣ͷǮǵȻ˵ȸλһʱľĹЧЩɡ
˵˵㣬ûв廰˵ʱеĹЧܶ࣬ҪıܿǱһǶʱھܽģҪµʱɡÿƿҲûʲôˡʱܿǱ⣬еֿĳЩ΢ļðʲôģоܸһ˵ͻ⾫ѹȵȣһĹ֮󣬺һƿʱĻһ˺顣
ʱ˵ǻûһЩЧأڹ˾ʱǹʳƷȫоǳĸȤ
ͷ˵ȻУʱĹЧǳĶ࣬Ҹղ˵Ǽ⣬һЩ΢СĹЧʱʱڣֲܷˣǳõĻЧǳԡ
˵˵ͷǲ֪ʱļ۸ᶨʲôλأ
ҷģܸߵġЦ֮ǰŷʱҲ˵ˣǵĲƷȻǻ˶ܺȵðٷ֮ʮ˺ȵǵʱƿװʽۣÿƿļ۳涨ʮԪҵӡ
ʲôʮ飿ûЦɣ˾ȵǿǱĻһôҲʱۼ۸ֻʮǮ
һԵѦɵûκξȵӣ֮ǰѾ֪˼۸ǵʱ򣬶ΪԼˣҲͬš
ֻ԰ʱÿƿʮԪԭͼ򵥣ǾʱĲ̫ˡ֮ǰҲÿƿĳɱۣȻÿƿĳɱûǮҲ˵ÿƿĴӳ˿ǮߵѾˣ׬Ķǹ˵Ǯ֪ˡҪǾҪѹ˾󣬰һЩЩʵѼ۸ѹٵ͵㡣
϶ص˵ͷûÿƿļ۸ʮԪ˵Ҫǻ˶ܺȵ𣬾һһġ
㣬Ҳ쳹׷ˣллǹҿǡ֣ص˵ˣǱģһΪ˹û׬˵ǮɲǶ¡Ϊ׵ò쾴ˡ
˴ʱҲޱȵĳ羴һһ˭ġ
ֵûʲôҲǻĵһӣΪԼ£ҲӦõġ
˵ʵǽһҪ̸
Ŷʲô£̲ı˵˵
˵ͷģ˾ʱܿǱܣǷܹʱŨȣĹЧ
еʱȥʳƷȫලšŶʱоݣзʳƷоŵоԱʱ˻飬⣬ǸеǣʱУֻ⵽ʱܿǱܵӣǶеĳɷݣȴʼûоͲ֪ʱʲôƵġ
ȻʱôõĹЧҪǰᴿأǲǾĹЧǱ˶ʱᴿҪʱŨȣܲĹЧʧˡʱúַҲܶᴿ
ܲᴿǶеǳĺ棬Բʱ
˼Ƭ̣ԣߵ٣ڵһ֪
ģԣ۾һ
˵ͷģȻ˷ȫȴûκһ豸ᴿ
ԭϧˡ̾Ϣ
˵ϧʲôڵĲƷѾܲˣлûء
Ц˵Ҳǡ
İɣλò˶ãǻġЦȻûʲô豸ʱڶȴİ취ֻڻûʱ
˵ǹ˾һܵġ
͸̸˺ӽ쿪ʼǺʵҵҲҵ飬ͻ־֡飬ţǺʵҵԺĵ·ϻٲٵ鷳


51 ʼۣ
Э̣ڴҶû£뻪ͻ־ֶı̸˺ݣѦҲٵ˺ͬ
ͬݺܼ򵥣Ǻʵҵÿ±򻪶ͻṩ㹻ʱǹ˾ȱҲǡͻ־ָıǲϵǺʵҵʱ
ĺͬоԼˣԼʱû򡣲ϸһ룬ԷΪ׵ˣҲûʲôƽˡ˵ˣͻ־ֵҲ٣ǻżʮˣһʱ١
ҲҲ˵ˣȥ󣬻˽ǺʵҵʱŵʱǴӹҵļ׬Ǯ١㣬ЦҡҡͷбҪȥǿţ˽⵽ʱԼ
ʱȻ֪ɷ֣Ҳ֪ûʲôã͸ƷоǳĺãҶҲǳΣҲûʲôõĵġ
Ǻʵҵ𲽣Щ˾һӶûĴ⣬ǻģǺʵҵǵһҰЦ˵
ЦǲǵһҲ֪̲ı͸νкǺʵҵֵø˵¡
Ц˵˾оԿǱܵĲƷֵø˵¡ǺʵҵüӰѽѵڶʱоͶ뵽гڵڶʱǿڴý
ڵڶʱϣ˾СҲ˵
֪ʱĹЧͲЩȲ֪ڶˣ˺õģҪõģҲ֮顣
ЦҲ뾡óڶʱҲǼõ£Ҳûʲô취λİɣǻᾡġ
͸˵ͷڿĿоȻǲУҲ֪Ǽġ
ǺʵҵʵǿǺŵġЦ˵
ЦλİɣֻҪǺʵҵ˵ڶʱǵһ֪ͨıǶλ
ϲãǿɵһ죬ϣǾõȡ
˵ͷתͷѦ˵Ѧ壬ʹ̲ıȥؿɣнǼȥ׼ʱ飬ǵĲƷС
õģ½˵ͷӦת뿪
ô㲻һȥ
Ц˵ҾͲȥˣڻ뱩¶ҵݣҲϣλܰұһ£أѦ˽öࡣ
˾˾ְԱǶΪǶ³ҵĳˣǸûǵĶ³ҲΪôĶ³ҪȥιأǷģΪʳƷȫලŵΣʱǷǳġ
ʱܹǺʵҵ÷ǳĺãʱֳԭҺҩԭҺ֣ԭҺǲκ˲ι۵ģʹǹĹԱҲ֪õʲôϣĶʲôáԣֻܲιҩԭҺ䣬ˣֻܿƲʲôģǿûлῴġڷʱû˿ԥıӦǡ
ΪʲôҪԼأɻʵ
ôͳΪһҹ˾Ķ³һоʱĲƷǿǷǳĺ档ȻŲٵǮ˼ҵĺڸĸİ£ԼĹ˾ǴϿóԲһˡ
˵ʵҲûʲôģڻѧֻΪ˲һЩҪ鷳ֻôˡ
ͷԭİɣǲ͸¶ȥġ
ǾллλˣξֻѦˣ´лĻ㼸λúõĲιһǹ˾˵
ڿ˼ѦɴŲȥιǺʵҵˣ½Ҳȥ׼ʱ飬˾òģؼȥˡ
ڶ죬ǺʵҵʱʽУͶг֮ǰŷᣬʱѾҪʲôʱڿȫȫ̸۵Ķ󡣲ڲƷеʱǺʵҵٿһŷᣬ֪ˣʱʽͶгۡ
ŷϣѦɵ˵ʱۼ۸ֻڹۡϢһȫ˶Ϊ֮𾪣ΪǲǺʵҵʱļ۸ô͡ʱıҲˣ֪ʱĹЧ϶ʱļ۸Ĳ²ǷǳĶ࣬²ߵļ۸ߴһٶǮһƿҲʮǮһƿ
ôõϣǼ۸ٸһ߼ţҲ١û뵽ʱļ۸ôĵ͡ٹ˾˶ΪǺʵҵĶ³ԴŸˣôõĲƷȻۼ۸ô͡
Ǻʵҵʱļ۸ôͣһҼҵϹ˾߱Ʒ˾϶ˣж˾ôõϣ۸ôͣ˭˭ȥЩֻܽʵϣгǺʵҵ£ĿɿڿֺͰ¿֣Ҳֻпվ֪ԼĹ˾еĻô뵹յӲԶˡ
ʱһУǺʵҵͽӵ˲ٵĶЩٵĶϰ򣬶Ĵ󶩵½½šеЩѦɼ˶¶Цݣֻ֪ǿʼѡԺĶ࣬ÿŶĽЩ


52 ϼŵĶ
ǺʵҵʱУ۵ûȵʱоһЩ˾סˡʱ˵׬Ǯ۾Ϳʼ޲ʱԼ˾ĲƷԼۣѴѴѵǮ׬Լ
Щ˾У۾ľҪеһţϼˡǺʵҵ˵Ļ𱬣۾úҪγѪһ㡣ϼſеͷ磬Ǻʵҵչ˵Ѹͣ㹻ʱ䣬Ǹϼлܱסλ
ܸܣ÷ܣ˵˵ô£֮ǰȥǺʵҵ̸ôںһʮ꣬ɢһɲŭƣĶվǰܳ÷˵
ܳ÷Ȼ֪ǰ˵ʲô£ܳЦ³֮ǰȥǺʵҵ̸ˣǶԷûǸϼŸﰡԭΪʳƷȫලͲǺʵҵǣ֪ǾȻֱӵٿŷᣬԼĲƷǴ˸ֲ
ܳڵõǺʵҵٿŷϢΪʲôںѦ̸еʱ򣬶ԷΪʲô˿ϼţĵ˵Ƿ
ǰ³Ӧ֪ʳƷȫලŵĲܣһβˣ֪Ǻʵҵº󣬾飬Ҳ֪ǸϼţʳƷȫලŲǺʵҵʳƷȫ֤ˡ÷Ҳһ˵
ûܳǰӣǸϼŵĶ³ϼŵƿߣ־İְָߺ衣
ܣ֪ôһ죬һѲλóġߺˣ˵ճûһµǺʵҵܾǹ˾֮ǰչǸѦ˾Ķ³
ܳͷǵģ³ǺʵҵܾѦɾ֮ǰѦ˾Ķ³
ߺʵǸղ˵ǺʵҵûǸϼŷУǺʵҵĶ³鵽˭ûУ
÷˵ͷǵģ³ȥǺʵҵ̸չǹ˾ɷݵʱ˵ǸϼŸûʱչǵĹɷݣ˵ǳǧǺʵҵٷ֮һĹɷݶ򲻵ǺʵҵĶ³ûжԷκϢ
˶ѦѵѦ˾ôյУûҸߺòĶԣߺŭҺҸϼԣǺʵҵڼǷչٺãУҲ֪˭ߡϸϵǣ˵Ҫ̸
ߺĻ÷һϲȥǺʵҵѦ̸չ飬Ͳһ˿ŭæ˵õģ³
ߺ˵ͷ÷˸æó绰ҵǵĺ룬Ͳ˹ȥ
ιǸǸϼŵ÷ˡڵ绰֮ͨ÷Դ˵ȻƽʱôһЩײ˷ۣں൱ηġڵ˿ɲӣҪǶ³ᾴ֣һ򹤵ģ˼һ治㣡÷ľڵˣ
绰Ǳߴǵǣ÷ܣʲô𣿡
÷æ˵Ǹ磬ģǶ³Ҫ̸֪㷽һ¡
üͷ˵߻Ҫ£ѵ绰߶³ʲô¾ڵ绰˵ɡ
÷˲ΥԷ˼æѵ绰ݸ˸ߺ裬³Ǳ£ڵ绰˵
ߺ˵ͷӹ绰˵ǣôôæȵ裬¶ûʱ䣿
ǺǣʵҲûʲô£Ÿ߶³Ҳ֪ĻںͶ߽ĳЩ⣬ͱȽæ˵㡣˵
ߺ˵ͷǺͶߵ£Ҳ֪㣬˵ȻǾڵ绰̸ɡ
õģʲô£߶³˵˵
ߺ˵ģñȽϻǺʵҵӦ֪ɣҸϼźеڣϣܰǵ鷳ģ³֮Ǿǵġ
ߺ˵ҪǺʵҵ鷳һʱɳվ֪Ǻʵҵ˭ģǿϰҵߺȻȥԼϰҵ鷳ⲻ
ǳʵ߶³֪˾Ǻʵҵʲôڣ
Ͳ֪ˣֻҪ˵ȥǣɺһǱġߺ˵
ȻԷ˵ҲˣǱֱӾܾ˵Բ𣬸߶³ûôʱְæ£ҲܴӦ㣬ˣһҪæ
˵꣬Ҷ˵绰ŵ绰ﴫäߺһ㶣漴һеֱֻӸˤ˵ϣŭҲ٣ܺãǾȻҾܾңҹҵĵ绰Ժʲô鷳ǧҡ
ߺ跢ŭܳ÷жɵһվһԣҶ졣
ú󣬸ߺ侲ѾûͷԴܳǻ˻֣ȥǺʵҵ£ǲȥˣ취
õģ³ܳ÷æͷǡ˿Ըһӡ
ܳ÷뿪󣬸ߺ˫ۺ⣬һԹޣֹûǣѵҾûа취𣿡
漴ߺóԼĵ绰һ룬㲦˹ȥ
ڹҵߺĵ绰Ӧø˵һǱ˵绰ľϸĸ˵һ顣
ڵ֪û˵ʲôֻǽǾѶ߸ϳУȻͳһеĵ
Ǻӵ鷳ϧߺҴ˰Ҷǵĵ绰΢۾˵ԼǸոˣȻĻе鷳
֮ǰ֮ҪеĵԼǵĹ˾ԺĳЩɧšյ󣬲û˻ɧţ΢տһ¹˾һٶõ顣


53 ɱ
ڸߺ͸ϼţͲںûкڵİڵǺʵҵֿʼ˶ʱۣϼź͸ߺиͲʲôʱһУڲϣϼõ˶೤ʱ䣿ۺĲ֤ǸϼǺʵҵ鷳Ҳǲܵ¡
£ûϣǾͳһе󣬱Ժ󡣹˾Ѧɵȼ˵İæȻڵûʲôҲѾ˷Щϡ
ڵȻѾ˲ٵĿѧĻ֪ʶϵģŵ˼ϵģȫһѧյ֪ʶһЩ򵥵ĿƼ⣬ҪǿеĶʵڵ˵ԶԶĲŬѧϰԼŪģģѧϰռ棬ŵ˼ϵЩǽֱŪΪֹ
ȻҪʱյ֪ʶǿĶȫΪʵڵѧʶԺ͵κһѧǱȣһй֮޲˶Կѧѧϰ⣬Ҳ漰ֻûжԿƼ֪ʶее͸ˡ
˾Ѧɼ˹ţ˿õĹ˾£˸ʱѧϰҵǵĵ绰ѧϰҪԼĹ˾󣬸İԼпܵĻɴֻҪԼǿĿѧ֪ʶ̤ǿҲǲܵ¡
ʱȥ˼죬⼸Ǻʵҵʱıûֹͣÿҵ̨ȵȣڶǺʵҵʱ׷ٱ
ЩýıѦɵ˿ֿ˻һǮ˰ĺ£ɲЩý£ȫ˶ӵУǺʵҵ¶Ǻʵҵʱ
ЩУһЩҵǺʵҵҪڴʱ֮ǰ˵ʱǰǲгڵģѦɲòЩȫܾˡ
ʱڹ˵ıˣ˽⣬⵱еˮǷǳģˮãŻвٵðո¡֮ǰҲ˵ǻطһ£κʱܹ˽ķʽġ˲ĻȻܰٷ֮ٱ֤ûһƿʱģ¶ȥʱǾ΢΢ˡ
Ȼҵ⵽ǺʵҵľܾǾͲͬˣƾʲôǣѵǺʵҵ𣿹һָǺʵҵͬʱļҲ׷׸˻ģı
ʱڣ϶һЩ˵ĲԸ⣬ĳЩҲ˳¡ǺʵҵǻĹҲ֮ǰ뵽£ЩߵĵҲûеʲôġ
Ȼⲻ˶ʱڸеŭһЩϹ˾ȴ֣Ȼʧȥ˻ĵггڣֻҪʱڣôǵҲûܵʧ
ЩڣļߣѦɿЦҡͷֹ֮ǰҲ뵽Щļ߻û뵽ô졣
ʲôãǵĲƷгڣѵǻӲǲɣ½˵
Ѧɵ˵ͷЩ˵˸λʲôǾʰɣǾܵĻشǡ
Ѧ˵ǻŲЩöǲĶⲻ¡ҲţȻܹɵĹڻЩӦûᡣ
ȻһŮһĻ˵Ѧܣãױǹ㲥˾ļߣڹ˾ĲƷǹѶǳڴΪʲô˾вƷڣѵ𣿡
Ѧæ˵ӣôܣǻĹһúƽƽȵĹңΪ˺ͻĵһҹڹ˾Ƿǳֵ֧ġ˵ǹ˾ĲƷΪʲôгڣԭܼ򵥣Ϊǹ˾𲽣һС˾ÿԼҶ㲻ˣôжĲƷгڡ
ѦûѣǺʵҵÿյȷʵ۵ģÿյȻǧƿÿյԶԶĳ֣ʱǻڼ䣬ģȡÿյڣʮڡʱĿ¾ÿﵽʮڣѦҲġ
ÿյʮڣǹ˾һжߣ붼е
Ѧܣǲ֪˾ĲƷʱܽгڣӢ̩ʿļʵ
Ѧ˵ܾģҪڣⲻǹ˾ҪﵽҪ󣬻ҪǶ³ͬڲС
ǲ֪˾Ķ³ʱĳڷʲôһĵļʵ
½˵Ƕ³˵ˣΪһˣӦڵȻڿǳڵ¡ڳڣڹһʱǻⷽĹ
ʱձġšļͻȻʵʱôõĹЧȻ˾ûдΪʲôطأкܶĴ˾磬Ǵձ۹ʹ˾Ǿ
ձߵĻѦɵһ㶣漴ЦǶ³˾ʲôλô˵ûҪܹΪʲôѳԵϹҲкܶĹҶо
ļߣѦɸͲԷʲôӣһԶԷķʣöԷеβѡ
˱ߵĻʱҲһ׳ƵĿ˭׳յ׬ǮĲƷԴŸˡ
ÿ˶ЦĿԼձ߶ʱеޱȵľȣҲǵ޲Ҹطȥ
һСļ߱ſʼ⣬ЩЩ⣬Ѧɼ˰һЩܻشǵĶ˵ˡ
ҷİɣǺʵҵܹʱʱѲƷгڵģڹгǶ³ҲǳĿáѦɶ˵
Ѧɵ˽ӴЩļߵͬʱһЩͨĳЩӻĹҲõʱʼ˶ʱоϣܹҳʱطȻиĽʱõĲƷ


54 µߣ
ʱϣ֪ۺĳ˾߹ң϶ǳĶ࣬ûԼеطᴿţȫеĿѧҾۼһоҲܴӳƷзʱطҵᴿķ
ŵ˼ϵĿƼôķƳط⣬ǶûκһоʱطƼôĵܹоʱطԣ˿Щ˶ʱоֻҪطй©ȥ˾ıܹλ㣬͸ӵĲġ
ߵɱȫȨѦǴȻѦǲЩߵģ뵽ԼĹ˾𲽣ҲĻôľͻ˵ǺʵҵˣǺʵҵԺĲҵ϶۵⣬ʱǵˣԺƷڹϿ϶ܶ鷳ġ֮⣬ĸţңЩԸ⿴ģԱѦǺúõĴ¡
Ǽʱȥˣмʱ䣬ҪѧˡʱǱȴٳٻûдκεϢ
ѵʲô鷳ˣܰɣкˣʲôˣɻˡϣڿѧ֮ǰͰеĵԼϾҪѧˣȴûһϢ
绰ȥʵʱĵ绰ͻȻһʾȻǵģľͽ
ʵǣʲô£
Ǽ˵磬ǳɹˣ߱ǸϳУеȫеĵƿš磬ڵ㣬еƿţµߣ
ʱ쳣ļѶ߸ϳУƲҲ׷׵Ͷϣеĵ˲䱻ǵ˸šһͳһеĵǰҲûȴûǸʵͳһУ֪˭ĹͣͳһкҲû˷ܹͷ˭ߡ
ãǣˡ˵˵˵ͳһеĵǿеĵǷ
æ˵࣬࣬磬ǽϻڽɫϴԡľ칦磬ʱϣܲμӡ
üͷƬ̺˵һȥģʱȿСᣬЩ˵㰲һ¡
õ磬ҾȥȥˣҪ˿ȥ㣿˵
ܾ˵ãæȥɣʱԼ֪ȥ
У磬Ҿȥˡǵͷ
ҵ绰һеĵڱصõģȻź˵İ˭ܱ֤мһʲôûеõ֮ǰǲܰٷ֮ٷĵġ
ڷżʱĸĸѧϰ˵棬ټѧĩԵĳɼһЩĽ»϶ʡӵʱĸĸҲ°ص˼ң˵һ£㳯Žɫϴԡĸȥ
硣ɫϴԡһ·ЩС춼Ĵк
Щ˵˵ͷʱǸǳԵĺë첽ĳ˹
磬ˡëĺ
˵ͷʵô£
ëЦ˵û£ǸģǸ˵ˣҴȥ
ݣ˿֪ܲëǷǳ
ԭ߰ɡ˵ͷ˺ëʲô֣ǼҲкüˣҵڻ֪ء
ÿκ棬Լûʲôõ³رһΣȻȥǸݺݵһ٣Ȼºû£ëеľġ
ëЩεЦ˵磬ҽںҺëͿˡ
˵ͷʱҲ㡣⣬Ųٵߡ
Щæ硣
˵ͷͺë⣬ʱë˵磬ǸǶ
ͷ˽ȥ˲ֻ࣬жʮңվ
硣Щ˶еĴ󽫣ݣرǾͶ̸е£Ҹͬλá
磬ˡǺͺϵ˿첽ǰ
˵ͷһֵλ£Ҷɡ
Ļ˶׷׵Ȼһֻʮ꣬е˶׶Էʵ
һȦѶ߸ϳУͳһʱ䣬ˡ
æ˵磬ǧô˵ԭΪǵİæܺܿؾͿ԰Ѷ߸ϳУû뵽ֱǲŰ쵽
ǰ磬ʧˡϵҲæ˵
ǲмʲô飿üͷʵǵʵ߶ߣͳһһѵ£ȴôʱ䣬ԴˣҲеɻ󲻽⡣
ǵͷǵģ磬ǱѾҪѶ߸ϳˣʱ֪ߴõ˰ؽ¸ţ˲ٵ鷳ֱǲ㽻ǵ񡣡
üͷʵ֪֪˭ڰаߣ
ǻ֪Ǿǰеĵ飬ְߵ˾ȻǸϼšǳ
ϼţȷǣ΢۾ٴʵ
Ƶͷǵģ磬ȷǡ
ú˵ͷڲȥǵ鷳Ҽţһһӱġ
ǣ硣ĻʥּȻô˵ˣҲֻܴӦ
ͷˣڸ˵£֮ǰҲ˵ߺ·ʼռù⣬ʲôõְҵ취ôҶиĹʱҾעһǺӱȫ˾Ҷ˾ȥϰࡣ
Ǻӱȫ˾Ҳ˼Ǻžģȫ˾˵˾Ǳ˾Ǹ˿ӣʲôġ
ǵһϲҲ֪ΪǺãмлл硣
ֵãǺӱȫ˾󣬾㵱ֵܾǹ˾ԶҲȫ˾ȥ˾һԼţϣǲҪŪʲô
û뵽Ǻӱȫ˾ܾһ˵磬ģ˾ʲô⣬Դ㡣
˵ͷ֮⣬ǣ㻹ҪѵҹˣҲܳʲôӡ
õġæͷӦ
ˣûˡ˻֣Ȼʲôǣɫϴԡ˭ģ
ڽɫϴԡģǳĺ棬֪ΪʲôۻᣬҴĳЩǶȿɫϴԡĸǺĳЩϵ


55 һҹΣ
ǽ͵磬ɫϴԡҺһһ𿪵ģռĹɷݣֻһˡ
ŶѹôоϴԡϵƵġԣеԭίȻʵǣûпܰɫϴԡ
ڽɫϴԡģǳĿãÿ˵ĺãҲǲ¡Ǻӱȫ˾ûгʱ˵ǵľۼأʲô¶ԺиۻʲôģɫϴԡĳԼģҲҪܶࡣ
룬ͷ磬Ҳһ£Ҹ˵˵ˡ
ʱͺ̸̸ɣҾͰǮתĿϣУȻԷѣǮҪ໨Ǯûʲôͷ󣬽ɫϴԡĳȫӪҵҲϣֶĺЩϣֻһK裬裬ĵط
ǵ˵ͷ磬֪ˡ
ˣɢ˰ɣ칦ʱҲ쵽ˡ˵
ǣ硣˶վ׷׵뿪ң׼칦Ŀʼ
ԣתһǮĿϣ̽ɫϴԡģȻ˵߰ɣҲȥ
ͳһУֻףһ£Ǿʲô͵ľۻᣬû˲μǵľۻᣬμӾۻ˶ԼˡھۻῪʼ֮ǰԭ̨ȥ˵ģǵݣǾԼȥ˵һͨķϻ
磬лл㡣ϺԶԶһǰܸмĶ˵
Ȼ֮ǰ˰ǣ߶ߣͳһЩ˵ΪЩ˳һұȫ˾ǶĹʱ֮ǰǵ㲻ܿɢʱǣǷǳĸм
ûʲôҲǶֳŵѡЦ˵Ⱦơ
ǣ硣˵˵ͷ
֮Զͺ˲û뿪˺ʲô£ֹվ
üͷʵѵǻʲô£ʲô¾˵ɡ
Զ˵磬£ϣܴӦǡ
ʲô£˵˵˵
Զ˵磬ģһȺѣڶûйǲҪȫ˾㿴ܲܰǶнǱȫ˾
üͷʵǰǸʲôģ
üͷæ˵磬ģǺһľˣûκġ
һֱֲһϲæʵ
ҹѵʱҲҲǺ飬һ㣬Ҳ˽⡣ĺͺһǰֱǶн˾Ƿǳ顣
Զͷǵģ硣
ԣû˿ǣ˵ãҴӦˣǽ빫˾󣬾
ӦԶͺǸһϲæллл硣
û£н˾Թ˾Ҳһ¡ֵ
ȻμӾۻ˶ԼˣڽɫϴԡĵĴûǼˡЩ߲⣬Ҳ֪λǳĸߣȾ֮࣬Ҳ׷׵Ķ˾
ͳһУټϻûгıȫ˾ͽеһֱǷǳĸˣֻҪȾƣһŲܣپͺȶ١ûָ߸ϵ̬ЩҲ쳣ĸˣ֮ǰһЩǰСǣҲžƱæӭȥ
һһľƱ¶ǣûȹƵ¶ʱеͷͣκģƤǧذ㣬쳣ĳأһһƮƮɵĸо˲ӿš
żȥڣʤԺıʲô֪ˡ
󣬻˯һΣ׼ȷ˵һΡ
μԼĪ˯һƵķߣ˯һ޴ƣ廹΢΢ŲŮˡҲ˵һŮΪɢ˿˿㣬ǴŮеġ
һУʮֱ߰ѪյʱԺؿűԼ˯ţ޴ƣ׻ĽֻоԼȣҲ˲һ
ഺڵȻҲAƬҲЩû·Ůˣʱ΢ŵ˫ȴȻضǰŮϣʵʵڵĶҪӰƬҪö֮֮࣬
ȻֻһӰȴȻоŮ˵ɢŵǵ㣬ǿҵӾĴ̼ͷ𣬳ĴԣѳѪٴε͵˼㡣
ģˣΣϰײϣԺǰĽ̼ʵ̲סˣҪȥκ˶޷ܲ˵ĳοѪյ
ȻҪȥʱ򣬱˯ŵŮȴʱˣĳת˹
һžӳҲκεҲٵŮĸɽѩͬѧѩǳ죬ԸеޣɽѩǰŮƲʳ˼̻ӣ׵
΢۾Ůò˲۾ǿƵѹеŮʲôǳڴ
ǵһΣǧǮҲԿŮһ仰еĪؿ۽ǣŵεˮ
Ů˵꣬㿪ʼΪ·ڰ·һ£漴˺ܴľҧҧ˫ֱƤǵһΰ˽Ƥԭ򣬷˺óʱ䣬˺ôŰƤ⿪
оԷѿ㣬𾪲ѣôܣôõôԼˣȻ˷ܲѣҲеССźΪֻһΡ
ѵֻʣһڿʱŮٴεͣ
ã찡㵽ǿѰҿ̲סˣźţоԷȥٳٲ֣޲ԼԶ֡
ˣ˭ԼءŮ̾һ˫ֱĵ׿㡣˫ڿʱ򣬲С͵µ˫˲˻ȥ˲ͨһƬ
Ůηηķ˱Ƚ⿪Ƥʱ䣬ڰڿУ뿪ʲô۾ڰڿŮ۾֣ӵĻһԼָ
ʱǻסԷĸΪͬһ㣬ѶԷѹ£ѳѪ͵ĲŮ塣
խºذţˬ˼㣬Ҳ̫ʵ˵ɣʱȴ벻ô࣬ѾȫĳŮϣüͷ΢΢һ壬оʲô赲ţ͵һһͦ˲Ƴ谭óͨ衣
Ůʱеޱȵʹ˫ץļָ׶ץһεỮգڴϡ
ʱȴû˿ĸоһһҵسţ˫ͬʱץŮֻӨأϵţֻͦŸ״
ʱ仺ʧŮִ֪ڼθ߳ʱ͵һͺһɾȪȻ˯˹ȥ


56 һûˣ
ڶϣ΢΢Ƶ˹ӵõǿϰߣÿֻҪһߵӣ˽УҲöӣʱȻȻľˡ
ģԺҲôȾˡһԴʹһ΢΢۵ĸоһеʮֵĿڿʣоʮֵĲ
˫΢΢۵ԴȻʱƲʲôһ·䣬俴Щ졣ĿأԼ˯ԼҵķһƱݵķ䣬ȻæԼϵıӣԼȻһ˿ҡһ֪ʲô£û˯ϰߣȵ졣
͵ģϵǸΣѵǲΣдһ˿ĽңæӣŲ壬Ȼûдϣȴ˿˿ɼѪʲôͷðһ˿˿亹ƺྡྷҲɡ
ⲻԼķ䣬ǲΣԼĺǸŮ˹ϵģ˭ܸң⵽ôһ£͵ԴϵһĻĻǸŮʹԼһ¡
Լϲμǵף磬ںǺȾΪʲôüͷŬػϵ¡
УǸŮ˵ǧǮô£ѵҺ֮󣬻ǧǮҵС㣿벻ͨϵ׷ʲôó绰Ǵ˹ȥ
ģæ˵磬ˣ
һ٣һֱе֪ô£ǣ
磬Ҿڷ䣬֪ʲôԸ˵
ҸڣϹһ£Ҫ㡣ԭǽɫϴԡģѹԼе졣
Ӧõ磬͹ȥ
ԡٵĳһ裬·ûȶã
ǽʵǣ㣬Һ֮ʲô£Ϊʲôһ˯һҹΪʲôûһȥ
ɫѿæ˵磬֮ǴҪȥģѺ˵ͻȥòĸĻǸôĸ˵
˵ͷ˵òĸԼǵȷ֪ô͡ȻæʵǸҸĸ绰ȥûУ
һҹûȥûд绰ȥĻĸĸżŹ֡
ǵͷˣǸ㸸ĸ˵ˣǲõġ
áһһ£ǸŮô£
Լĵһͬһ㣬ûˣǳơȻʱĸоǺˬΪΣͬһ㣬ֻһζķûкúõͶԷҲûһΣʱе쳣ĺڡ
ҶǸŮȻ֪ǲС㣬ҲеܶԲԷΪԷҲǵһΣԵʱֻһһĳûпǵԷܡ
Ů˵ЩĪĻָоŮȲѣͲʲôС㣬ŻôżҪѯʸ
Ů磬˵ʲôŮǱĻʵĪġ
üͷѵ㲻֪
ǿЦ磬һ治֪˵ʲôŮ
ҲѵӣĵһɲֻһΣʵ˭һطģ
Ҳɻúܣϣ֪ԷڿʲôЦ˵Ҳ֪ô£˵磬Ǽèϴθ־ȥ㣬ȴһٵǸë
绰һ㶣˵
ǵͷõ硣
Ǵ绰ûһᣬǻëèķ䡣
磬Ǹ磬ʲô£ëèʵ
ӺëںϢҲ֪ݣǷǳηġرһţɰߵڴӲ˰µʱ䣬һţëĵ׾Ͳɵһ
ҲƣֱʵëǸŮǲŪģ
ëһ㶣æ˵ǵ磬ģǸŮǸԸɾҲûбԸġ
ɫһʵԸģԸǧǮô£
ëƲԣͨһڵϣæ˵磬ûƭŮԸģûб
˵˵ô£ʵһԵǲҲ죬ֻһԾվš
ëæ˵磬ģϣھףʱǸŮһɫϴԡƯҾȥڨ֮ǰôΪʲô˵ҾͶ˵㲻˵ĻҾͲεĸң˵ĸ׵ʯһȽأڼҪǮûǮԱƲѣųġҴź񣬿óû˵ѣȻǧǮҸѧе࣬ΪܸˣһǸǧǮ
ΪҸˣû㵵ʵ֪ëΪʲôô˵
ëͷǵģ磬֮ǰڸ־ǻ쵰Ĺƻ£ȥ𣬶ԴˣҸеǳĺڣһֱһ
ë֪ݣʱʱ̶̿һѧã뵽취Ҫ֪ҸС㣬һľٶ࣬һҲٶ㣬ǧǮ˸ƯѧãëڵѪΪˣԭҧǸǸŮǧǮ
Ҳ٣ëҪԭ㣬ֱӸ˵ⲻҪ𣿡û뵽ëȻΪ£Լ˸С㡣
еᣬԼĵһξͱëûˡ
磬ԲûҪ˼ңֻǡŭëڵϸæ˵
磬ɣҲΪˣֻЩǷ˵㡣˵˵곯Żëһۣ˵ǰôûСô뷨أ
ëмؿһǣҲ˵磬ҰɣԺҲˡ
˵Ժ󡣡һۣ˵ɣ㣬֪֪Ůʲô֣ĸѧУģ
ëҡͷ˵磬Ҳ֪ҵʱûʡ
üͷȻëŮǮ˵һһҹ顣ȴô룬ԷȲѣͶ·ųģԼж˼ҵĵһΣԼӦöԱ˸С㣬ŲܶԷҸоԼȻʲôˣζֵĺ׵ġ
ëȥңŮǸѧУģҵңУϵ£Ҳϣ֪˵
ëæͷõģõģ磬ȥ
ȥɡ˵
ԣëظ㣬æͷ뿪


57 ս
ڻëԼɵ鷳ǳĲˬȻǺˬʱûȥᣬϸϸػζһ£ȴҲ˿ͷ벻ʱκε龰֮
ǸɰŮҲһ룬ٻëûҸҶǸŮҲǳڴٴμôƯŮԼһø
ǣвͳһʱһ£ЩܻЩҪôôðӸšˡ˵
Ȼ֪ϵ£ûԹ⣬ѵûȻһЩͷ˵ǳˣ˭ôĳΪ˵ĸӹġһЩֶôǣǲ᳹ĳġ
ǵͷӦ磬İɣ֪ôвڣԺֻһߣǾ㡣
£ҷģɫϴԡĵ£㾡̸̸ɣҲʱǳһȫ˾ʵҶǵĳŵ˵Упʱʱ򣬶ȥϺԶѧϰһ㶫ЩǺõġ
˵õ硣
ں˵似ǵ˿Ǻ۲ģƽʱҲϺԶ̣ҲģҲָһõġ
ٺ˵һЩһ˿Ƶ飬ϻ˼ҡ
صңûκ£ֱӵ˴ϣϵ£Ҳȥ룬˼ϼŵǵ˵ʱǶԸϼŲˬ˼㡣ʱĹ˾Ѿ죬ÿҲǳֹۣҪ͸ϼŶŸҲһʲôˡ
ڴϣԺһ취ȴûһʱõġ
ڻǶԸϼŵʱ򣬻ûһͻƵ㣬ֻҪҵһͻƵ㣬һϼҲʲô¡˫΢ֹš
ڴϣֱٽʱϺ˲ٵľƣԼŪһЩᵭĶ򵥵İ緹ˡ
緹˵ԣʼѧϰѧϰ˿иֻҪһпգѧϰģʽģռѧϰģʽѧϰǵϵģǹŵ˼ϵ֪ʶһ
Ȼѧϰʱһ֪ȫطˡĵûκ⣬ĿŵĵԵ涼һƬհףõŵȫжϡ
ԼĵԣǷǳģװôĹŵ˼ķǽϵͳɱɲŵ˭ܽĵĵԡ
ڻĵĺˣҲһƬĽŵա
ĳҪʲôǷս𣿡
ĺ갷嶼Ǻڿ͸֣Ǻܿ鵽˭ɵģֻһʱ仹ûа취ָЩ⵽ֵ硣綥ڿͣԻĵķϵͳס׹ǳϵͳֻҪ㹻ʱ䣬ȥ׶ٵ¡
˭֪ʲôأҷϢȥʡ갷ɫҲÿͳ˵
갷ҪϢȥôµʱĵͻȻһλȣΪ¼ɵ鷳ǸΣҪǵMARS.YսϣMARS.Y㿴սʱ򣬾ĻӦҡԭڿһĺ
λһӺȫ˵ĵԶԶĻָˡ
ԭMARS.Yս飬һεڿе㲻İǷսõǻô֪𣿡갷
ȷʵ갷˵ǳĲģںڿרŶķؽԵоһµоҵ˵㷽ҪսûһǶ֪Էǻ⣬ûһϢּ˵ķʽս
룬˵Ψһ뵽İ취˭Ҳ֪MARS.Y˭ǶҪҵս򵥣ֱӵķ
ԣ갷˵ͷ˵ȸϢȥҪMARS.Yûнս治֪ӻɳʲô
ǵȾһ¡ĵͷǵļ˼̫ˣȻҲɲôš
ǺǣϣMARS.YֺܳúýѵĿ˵Ļ쵰һٰɡ갷巢Ϣ˵
ĺڿ͸ֺ£˻˵ķŭȻҲ˵ǸһǸͲƽеķŭٵý壬վ׷׿ʼԺָҲвٵ˶ָΪҲйϵ
ѧϰй»Ȼ֪ȫĳֵѧϰ֮С


58 ѧˣ
峿ţҹȥĳѳ˯顣Ȼʹһӵĵ׳ׯա峿ĵûͭҲûйֻйı仯ɫʵı仯Ǵ硢ȸԾĺ
⻮ʣȾգЩ˿˿䣬Կһ
Ϊǿѧӣľ˴ΪѧڵĿʼ׼ȻѾѸУѧҪѧϰ֪ʶˣѧ˵޵¡Ϊ˲ĸضԴȻһ£ǾҪá
ȻǵһѧϰľѧУյѧУûãǿҲѧУѾˣ첽ǰ
ô磬һΪұأû뵽һ档ǿ˵
һǲŵֻ缸ӰˡЦ˵ˣʱѧϰô
ԣǿ˾˷ܵ˵ǳĺãҵѧϰ̵ķǰҲĵطҶŪˣرӢһӢĻϰٷֲ⡣
ֵܣǿп൱ĸмѧϰôĽ֪ȫİûİ֪ԼˮƽȻ߿нӽһʱ䣬ĳɼһѧѾܲˡ
˵ͷûʧŬһ㣬ȡྩѧˮľѧ
Ļǿһ㶣ЦྩѧˮľѧҾûˣѧɲڵܿϵġ
ôûģüͷ˵
ǿЦûĵ⣬Ȼڳɼ˲٣ҲܺøԶ
˵øԶҲҪ٣ҸϺͷ߿ʱ򣬿ྩѧˮľѧһ£ʱֿͬѧˡ
ǿһĻ˶Է˼ҪྩѧˮľѧྩѧˮľѧֻҪһˣ֪ʲôǹĸ߼ѧϣҲŷǳѧǸţɲÿ˶ܽȥġ
ǿǸеǳأȻʶʱ䣬ǿоԼ˽⣬ֻǱϵġϰκͽôѧϰ棬֪һѧϰɼǳˣ˵ྩѧˮľѧôһܿȥ
߿ʱྩѧˮľѧǿʵ
˵ྩѧˮľѧȻҲһϲྩѧ
ѩྩѧ飬Ȼѡྩѧˡ
ǿ˵ͷȻ˵ڸ߿ʱ򿼸ྩѧʲô£Ǿ߿ôõʱ䣬˭˵öأңྩѧҪôÿĻҲʲôѧˡ
ǿеĵģ˵İɣԼŪģңҵİѵ¿ϣ
˵ҪٴεİԼǿһϲæãģһŬġ
ϵͬѧ½½ĵܿ㵽Ͽεʱ䣬ǿҲصԼλʼһĿγ̵ѧϰ
һһڿιȥڸΣμʮϢʱǰŵˣǵ̸ע⡣
˵ģMARS.YѾӦսˣǰŵͬѧ׾ȵʵ
ͬѧҵص˵ͷǵȻMARS.Yǵż񣬺ȻôţMARS.YȻӦսúõؽѵ
̫ˣҾ֪MARS.YܲӦսģMARS.YһѺ仨ˮԺҲšԣͬѧ׸˵˵ˣ֪֪ʲôʱʼ
ͬѧһ㶣漴Щε˵ҾͲ֪ˣʲôʱսֿ
ͬѧ˿ûоԷĻǷʵͷ˵Ҳǡ
ҴӦͺˣҺʲôʱսˣô֪ɻúܡ
սҲмʱˣÿ춼ѧϰУ⼸ڵϺϵһЩϢûȥ⣬ԣֱڣ֪ս¡
һֱѧûôһ¡ʣȥԷ·ϣǿôһ¡
ǿ֪֪ڿ͸ֺMARS.Y£ʵ
ǿЦ˵ôҲȤ
ǿ꣬жٲԺڿͷ¸Ȥģڿܹһ㣬ݺ֮䣬ֻҪĵط߳ǣоûǲɵ¡붼еѪڵġ
ԣ֪ǿ϶֪е˵ҲûʲôȤ벻ȤģֻǺˣ˵ôһ¡
ǿԺڿⷽ£ҲǳĹģںMARS.Yս£Ҳ֪ľ˵һ顣
ԭû뵽Ȼôšüͷ˵ںսķܲðжԺһ˿Ĳˬ
ǿͷǰ˭˼бأǻĵϵͳܲڱиûһ㡣ҪMARS.YĺڿͼһǾͺˡϣܴӦúõؽѵһ
ʵѵǸMARS.YģǸ𣿡
ǿ˵ǵȻMARS.YڿһĶڿͣ˭֪и㲻ʲôֻҪụֻ̈бŰķݡ
ô𣿡ɵȷʵ㲻ʲôǿô֪ѵڿ鱻ˣ
Ժǧô˵Ȼ˴˶֪ǿæ˵Ҹ˵MARS.YڿǻڶеżڿУֻŵ˶ʮӣ˵
ԭڿĹ˳ԼʲôʱǵżˣҡͷЦѡ


59 
ںս£ϻȥ󣬺úõĲһ飬ҶںսҲеʮֵĲмѵҪսҾ㣿ҿûôʱôĵ£ԣҲӦսȥɡ
ȥ緹·ϣ⣬ǿҵȤĻ⣬һ·ϣǿƪ۵̸ŹںڿͽºMARS.Y飬˵ʲôMARS.Yжôôţ棬˵þͿMARS.Y䵽ȥˡ
֪ǰʮĺڿЩǻĵĺڿжǰʮģǿĳƪۺʵ
ٺ٣ҾͲ֪ˡǿεЦ˵ҿɸ㣬ҿǼ˺ڿ˵ģҲǻڶڿ͵еһԱ
ǿĻһ㶣Ŷǻĺкܶڿ˰ɣӵһ
ȻǺˣǻģҲʵǿĺڿˡǿ˵
˵ô˵ڿͼˣ
ںˣҲ֪ģĵľĺߵ갷Ǻ˵쵼ߣʵҲ϶ˡҪʵҲǺѣֻҪֵͨĲԣͿԼ͡ǿȻ˺֤ͣĺڿͼȥ
ǿεЦЦ˵һһɣQQʲôĻеġ
ԣ˷ۣǿĻ
ǿһ·ʳſڵʱºӣҲϴҽȥǸˣ첽ǿǰסǵȥ·
磬ȵȡݵĺӹĶ˵
üͷʵʲô£
ϴȥһˡ˵
ʱɻԼϴΪʲôڽʱرעһ㣬ǾǽҪ룬ԶԷ
ûʱ䣬һҪԷҪҵĻԼɡüͷ֪ʲô˵ߣǿȥԷ
ǿӶӣ𾪵˵رĻȻԷӣ𾪲ѡʲôʱôţˣȻԲˣǿоɲѡ
ΧһЩ·ԷҲؿںӣѧУû˲ʶģǲѧУȻôţˣҶԺô˵ΪԼˡ
ڸ־תУеڶѧ£û˸ҲӵģѧУһЩʦùġ˵Щѧˣ壬ǶǴҴġ
ԼǿŴ𾪴ѹܵĵ˵ͷ󣬳ʳȥ
磬⡭˦˦Լľ뿪Ҳ㵲ѣĻˡ
ǿֱ뿪ˣ壬ûѶԷֱѷ˴ãǿһֵ
ǿ㲻ԷҸʲô
ǿ˶ʵʵңǲǱˣ
Դѧ챻֮ǿ͸оˣֻҪйϵ£ЩĪģӸ־￪ʼ֮ѧϰɼžǽ飬һУǿ϶Ǳ⣬ʵҲʲôɿԽ͡
űأԷɣһԭǸ˷۵˵
ȴ˵Ȼûбȴõ˵ĸ߿Ƽ
ǿʵǽô£
֪ǿ˼ֻñƭƭˣ˵ڷżٵʱʶ˸ֵܣǵϻģҲʶ˲ŻôȻΪҸôͺ˵Ҳң
Ȼ֪˵ǲģǿѡţ˵ͷЦ˵һΪ㵱ʱأ
ԷɡǿԼĻһЦתƻˣ˵ǰӢλһʵϰʦҲ֪ǲġ
ǿͷҲ˵ˣ˵ǴྩѧģҺǸŮ
ЦǲŮֻҪǸУϿεʱ򣬿ŮҲ
¸£û뵽ҲڡǿЦ
ҾͲ㲻ϲ
ٺ٣ֻҪǸˣû˭ϲġǿЦ
ǿһһ䳶Ůʱʳã첽ǵķǰ
磬ﰡΪء幧Ķ˵
ǿȵؿǰһУ֮صشšʱ緹ʱʳ˺ܶ࣬˵ĹҲ𾪲ѡ
üͷ֪ʲôղźòײ˸ɰǿƭȥû뵽ָ鷳
ʲô£ʵ
һã˵磬ģϣԭѧڶĲǡ
־ѧȥ½£Ҳ֪ģӱ˿е֪־г˴ŲòתУ뿪ԣǺԷŸӽҲҴĳ֣ݣҲɵúܡ
Ȼѧڵʶ˿ɲ٣Уеĵı仯Ҳ൱üеǮͨڽڹؿҲ֪˭ƿС֪ľݺ󣬿ɰһ춼ҳţڼɹһ١
ʱҲ˲ٵİ취Ǹ£ҡ֮˽⵽ǸˣֱѧʱŹǸ
ʵ֪ˣ
һ㶣˼æǵģ硣
˵ͷҲѵú£ֱ˵Ǿ͹ɣԺûµʱҪҡ
֪ٺƽϣæ˵ǣǣǣ͹
æӦȻǹĴ뿪
ϴΪʲôǷô߳ʳú󣬺󣬶Ϊʲôôǫеʮֵɻ
ԣ˳־һƴںӵϣŭҲ٣Ժʱ򶼸ӹ㣬Ȼӷ㡣УЩ鲻ǿ֪ģֻҪ֪磬ǲܵˣҲǵˣԺĿ㡣
ǣǣǣϴ֪ˡӱһƸˣ巢ŭæͷӦ


60 ã
뿪ӺǿŴлعؿǰΧһЩԷͬѧҲȵؿƿ㡣ǲ֪ʲôͣȻѧУİǫ
Щÿţ֪ⷹûȥˣǿ˵ԺûУԺˣǾ߰ɡ
ǿû˵ֻǵ˵ͷ״Ҳ֪˵ʲôã첽뿪ʳá
һ·ϣտʼ˶û˵ǿͲסеĺ棬ջǿʵղΪʲô
Ц˵Ϊʲôôηǰɣ
ǿ˵ͷڸղŵ£֪𰸡
֮ǰǸ˵ٵʱʶ˵ϵһѣڵϻûˣȻѧУưԣڵϣȴֻǱ˵ĸֽɫ֪Һ֮ĹϵѱŻôµҵǸ͵Ҳ֪ҵȻΪСǸ
Ļǿ룬Ҳô£ȻеأҲǸ
ǿû֮ǰ࣬ЦŴȤԺǲǺһҲҪһأ
û˵ҪǸôҸûꡣ
ٺ٣ڿѧУ嶼ҪηĴˣԺչһСҰǿЦ˵
ҲЦ˵İɣԺѧУֻҪ۸㣬͸ңҸ㱨𡣡
лл硣ǿæ˵
ǲҳ鰡ˣϻˣϿؽҰɡ
ǿЦЦһ·Żص˽ҡ
ѧУҲϢĵطǸ£ٶӰ׷磬ܿѧУĴ
ǿصʱﲻٵ˿ˣ֮ǰֲмĵ񣬴ʱη
ЩԼĿ⣬ֻüͷҲûᣬصԼλԼ
׼ѧϰʱ򣬰ϵĿߡԴʱҲǳĺ£֮ǰҲҲᱨ嶼µԾ͸ӵĸеˡ
ΨΨŵŵغ硣
£üͷʵ
Ե˵ͷ磬ģҸ˵ԺѧϰʲôĵطҰ
ĹӣܺıԱԸַҲ֪ɼǲ֣Ǿͽѧϰϰ
ԵĻֻˣЦ˵ãԺŵҾУУȥ壬ԺȥɧźȻһ˵ġ
ڰǰɼȷʵȴûܿྩѧˮľѧĳɼõű˵İ
⡭Ϊѵ磬ҰɣȻ粻ҵġ
ŭɵ˵ãûôģĲ㣬Ӿһ١
һ٣æ˵ߣߣѧϰˡ
ŭʵıһڿѧУ廹ţĴɲҵӦæת뿪
뿪ҡҡͷ뵽Ժ󻹵õ͵㰡ȻĳЩ˵ע⣬ǾͲøˡ
ϰܿȥˣڿΣǰΣһӢΣ˵ӢλһŮʵϰʦλյصȴһڿεĵ
ʱתۼţŮʵϰʦжɹһӢκܿ㿪ʼϿΡ
ӢɼȻӢΣʵҲǷǳϲĿγ̣һѵȻѧǲѣǺ񡣳֮⣬оӢεʦ÷ƽ˰⣬ˬһˡ
ÿεӢ￼ԣֻжʮ֣ڸһʱ÷ƽԾ˺ĩԣʲô͵Ŀ֮࣬Ծ÷ƽʹûиĹȥʲôӣʱӡ
֮⣬ˬǣ÷ƽеɫó÷ƽԺ뷨ϿΣӢϰ뷽跨뷢ʲôĮܲмڶûռʲôˡ
ܿ죬һڿεϿӢʵϰʦҪϢ˶֪ˣϿһ죬Ҷصȴš
÷ƽźǷЦݣŽ̲߽˽ңȻ˵ͬѧǣһϢǰϽӭһλྩѧʵϰʦһѧϰһµʱ䣬ҵӭӭʦ
ڰ˵Уһλֻһ̬СȻȴȿţǰż¶ֻ۾һһģ˿ȥ۷۵ģһСŮ㡣
򣡶ԣ򣡴ӱȻ䣬ȻѾʵϰˣڶʮ꣬ĻЩʡǣԺ뵽ģдʵϰʦĴʣֻһҴӱϿ˭ܿó䣿
ҺãҽƣڽһʱҽʹһѧϰҶաʵϰʦϸ˵
ݺЩָֻо˸еͷһ飬ӦֻǹͷķƢȣȫˣ鲻ԽһϧĴ
ãᣬƵȻڵƵһãǷϣ֪ǰãϸоˡ
̨ϵƣִǾǺ޲ðѶԷӵԼĻúϧһ


61 ƣ
˵ĿⶼƵϣЩԱ˱ԼƯʵŮǣʱҲ˿ļ֮ɫеֻ𾪡û뵽ôŮˣƣжҲϲѣ㼵ʡ
ϵЩǣʱȫչǵıԣһ㣬һʹſˮ˫۵һ۲գǰż¶͸͸ΰϡվһԵ÷ƽ˫ҲͣƵ顣
ôԼأһΣ϶ʱ¶һĨĺΣһʱ䲻֪ôźáҲͣԼԼزΪʲôҪôÿεʲô˶ᶢؿܲϰߡ
ƵȷʵСǽСǰž͸ӵͻȥ͸ӵĴˣ׵ľͻ˵Ŀ档
ƯҴûмôƯɰ˶һŮСĵ˵
һŮҲæ˵ǰĺƯ
򣬺ÿɰ򡣡һóͻأðһ䡣
Ǹһ䣬ʱžͬĿⶼЩŮǴɱĿǸŮţ˲ʱһæͷȥ
ǸĻϵĺθŨֻû˵ǰҲвôЩ˶ۣȴûô溰ﲻЩί۽Ҳһ˿
״üͷ÷ƽ˵÷ʦϿˡ
Ļ÷ƽһʱҲƣΪղǸ˵þ裬ǡô
ζʱˣǳĲˬһۣŭ֪ϿΣʲôʱϿΣѵҪ̣
ɫһһĨ˫ض÷ƽ
÷ƽǱĿⶢţеһһ˿ӽŵ˲ﵽţĿ⣬Լ߶ס˰㣬Īĸе˺¡
ôˣôẦأǷôܻô񣬿϶Ҹоˣһǵġ÷ƽŬʹԼƽ
ؿ÷ƽúǹһĨЦҡҡͷȻԷ
ˣϿˡ÷ƽ״ķһۣȻЦ˵ʦŵھǰŰɡ
ЦһںɣǰܻӰ쵽ͬѧǡ
˵꣬ŵӣֱĿԣµӣߡ
ߣ÷ƽǳĲƱղǵĿⶢúˣҲ÷ֻüƵĿʼϿΡ
ϵЩߣＵʵҪ紫ѧУһˣҲֻܸŭԡ״ҲЩĪ⣬ղΪƳͷҲеŭ
ղллҽΧضл
ԱߵɢŵζǳĺţתͷǷ۵޲ȥһڣ漴ЦǺǣҿû㣬ڱϿεʱ䣬ǽѧѵģ÷ƽ͸øϿΡ
һ㶣΢Цô˵һлл㡣
Ȼ֪ղڰֻϰˡ
ЦŵƷǳĺÿһ京ŵĻһʱ
κ󣬻عЦҡҡͷҪôΪĻôΪɡ
˵䣬ҲƵأǶιʲôǳô
ƳĿ⣬С΢΢һ죬ʱһۣûвֻﰵԽţһΪǸ˾أû뵽һҲһɫǡ
ܵԷĿ⣬˲ʱջ˿ǶĿ⣬εЦЦȻװģ
ƿεģЦЦȻڴĸ÷ƽѧϰôϿΣϿθעЩʲôЩϿõĶ
һڿκܿȥˣŸŮɢĵ㣬Ժﲻɵñڽɫϴԡĵ£жʱ㵴ѣʱǻʲôε˼һڿξ˹ȥ㲻Ҳû÷ƽĿΡ
ˣڿξϵ¿Ρ÷ƽ˽̲ģȻ˳ȥ
վЦŶ˵ͬѧٴлл㣬֪ܸܲأ
Ǻǣҽ˵˸ղҿɲڰ㣬ˣҪȥԷˣæġվǿ˿첽ĳʳȥ
뿪һ㶣ŭŽţлͲлôһŮ˵ллȻӣߣţʲô
˵꣬α뿪˽ҡжղŵľٶŲСŭҸᣬúõĸ˵˵֪һŮô˵еһŮʲô


62 һ˳λˣ
ԴNatureѧ־Ͷ壬õʮԪĸѺҲÿ춼Ҫȵϰ󣬻صҲųԷʱѧҲǿȥʳóԷ
ڷٵʱ֪ʿ߽иУרųܵУʿ޹˾з¿һܵʻ֪֮ͨǰʿпǸʻѾ֪Ӣѧ־ͶˣͲμڿһ綥ڿͬһˡ
ȻӢȻѧ־硶NatureͶʱѾȥ˼£ǴʱƪȻʮֹעߣ˶ѰԻڼС
ȻЩ⣬ҲͨҵõеĺڿͼҲʿе˰Ǹʻעˣоǵ͵ȽϺáǸʻҪμڿʱͿǸʻ׬ǮúڿͼתԼʻϣʻҲ˻ĵǸMARS.Yˣǲȥɡ
ʱת˲ţʱȥˡ⼸ÿӢεʱƶԱߣʱʱĻһЩ˵һŮԼ죬Ҳ⡣ʱ𽥵ĳ˺ѡ
ǰŵĺͲˣÿοƺһϿʱͲƳ棬ǾȻϿλ˵ЦģĪľ͸еһʧ⡣
ڽɫϴԡķĻ£Ͳ֪ôȥԺڿѧǰһ죬Ҳûȥ⣬ʱʱ̵̿ĶڻرŶԷʱȥˣҲͨˣһ˳Ȼɣܻнİ취ʱںһԣ׼⡣
ʲôСЩĶ˵
˵ЦģһԼߣĪйɸˡ
ôˣһʲô̬ģѵϲˣܣܣ˳ûȥ⣬ѧϰɼֲãôܻϲأæԼ뷨
ġƤҲôú
㺰ʲôСʵȴĪһϲ
εЦЦ˵ûʲôֻô
˵ţæе˺ǰȻƤ񣬲еº쭡
һۣʦȥɣྩѧģܰġ
ƣĺ⣬ĿŮˣҲĵ׺ϲȻƣ൱
ԴˣźĻһ㶣е˼͵ʦǸ𣿶ѧУкܶ಻ϤĵطңҲܲ˵
ôϿζ˵õϿ˵𣿡ŭ
ѵϿڹ۲ң
ԣһ㶣ЦЦĿźǽŭģǳϲ֪ɽڻ
ܵЦЦĿ⣬ҲоԼ˵Ļе㲻Ծ৵һ£˲ͨ졣
ʲôĻ͸Ͻ߿ŬʹԼ򾲣ȵ
ȿȣûʲô⣬˵˵ôôоôأɿæָһʵ
һۣĳƺҲû˵ʲôϸʵǵ
濴ĺôŶԷɢĵ㣬ﲻɵһжǷ¾͸ӵĿˡ
ô뷨ءҧҧ⣬æӷ
ܿ죬ҵ˽ķ漴㿪ʼϸĽҲûйԷĺ⣬š
ڸ󣬺Ա߻ߣüͷʵô£
Ϊÿⶼֻһ⣬֮뿪ˣξȻ⣬ߣеɻˡ
Цһ⣬֪ɲԣ
ʲô¾˵ɡű飬ûκα顣
˵ģ֪δʲôҪûУأ
üͷһ壬ʲôʲôϵ
ЦȻйϵˣô˵ҲǺˣҹһҲӦõ
һۣ˵һûпǹⷽ£һеҿྩѧ˵ɡ
ԭҲ뿼ྩѧѧĩεĳɼྩѧֱ׾ٵ¡ԼҲȥྩѧྩѧҲһ顣
Ҳܵи׼ʲôİɣģĵٴʵ
ͱˣġƳһۣߵҪ׷ңҪúһܿྩѧȻߺߣͱ׷Ļˡ
һ㶣ʵ˼ǲ˵ҪܿྩѧҲ׷㣿
Сһ죬ߵҪ׷ңȰྩѧ˵ʱҿܻῼһ¡
ôˣôô˵ѵϲˣģģֻΪܺúõѧϰڸ߿ʱܿõĴѧԣġҳһ㣬ΪԼһԼΪǿɡ
ãΪ㣬ҾͷŬһ꣬ҾͲྩѧôѿҿˣ͵ҵŮѰɡԣһϲæڴӦ֮ǰɲܽҿһ˳λ׷ߡûҵĴӦ㲻ܴӦ׷
ǰԵĻ׷ѵͬͬ⣿ʲôˣ
˵ֻܿһ£㿼ྩѧҲһҪӦ㡣
ЦŵʱһӦҵġ
һ㲻Ҳͷתе顣ʱ˼ǲ鱾ϣǾֻ֪ˡʱңϲһĸоеϣ׷ĪĸԼʱʱ
ʱֻͻȻֻһȻǴģŽȥ


63 Ϣˣ
ǣʲô£ϣ绰ʵ
ǹ磬мèǸŮϢˡ
һ㶣æĸѧУģ
ǸйϵŮǺٴμѾô˼ˣ˼һŮӽôˣȻʱѾûôĵ֪ʲôΣȻ˶Բ˼ҵ£Ǿ͵óеҪǣԷһǳƯŮ˵ܷŹ
ϵڣѾȥöˣôöûдϢҸʱ绰ȥʵģû뵽ǴϢʱ绰ˡ
磬ǸŮһиѧ˵
ŶҲǸģһеģڽɫϴԡĵң͹ȥԸ
ǹصͷõģ磬ҪҪҽ˿ȥ㣿
ãڻһڿΣȷѧˣԼȥҡͷ˵
ǵͷУھڽɫϴԡ㡣
֮Ծ͹ȥΪ֮ǰӻëèе֪Ůĸ׺ʯһȽأҪסԺȻǧǮǮҪסԺһȻ˼Ҹ˼Ҿ鷳ʱҲǶԷҪʱ̣Ҳܹ˵¡
ҵ绰ûȥͺ̸˵ֱĻصԼλϣ㿪ʼд
һڿκܿȥˣתۼѧѾһѧǿ˵£ȥʳóԷˣһԼȥ֮˰ӵİ칫ҡ
ʦ١칫ң˵
ӼüͷЩʵʲô٣֪ʱٵ𣿡
ǰʱѧУﴫȻҲ˵ˣȴ˿ûзļͥ˽⣬ɲı£ΪֻЩ󴫰ˡ
˶ԷжԼ񣬲⣬ǸʦֻҪԷûеԼû˷Լʱ䣬øǼƽϡ
ҵЩ١˵
ǸʵˣǳЩɼѧĲ˼СֻҪΥ棬У棬ʲôܣӿҲһ׵¡
гŨŨ֮ɫͷ˵ɣɣ׼ˣöû⡣
ûκβ֮ɫ׼֮󣬱תֱ뿪ˡȻ뱩һ٣ջо˼ƽϣԼƺ޴㡣
뿪ӵİ칫ң첽ѧУšеѧǷʽѧУϰһЩеѧ⣬ǳ緹緹ѧԷǲ뿪ѧУġɵľͳУš
ΪͬѧһѧϰҲǴУԵ°ʱѧĴſڣһЩƿֳûĳɳġֻеϰʱУſڲŻĳЩҳѧһЩ⳵֡
ʧ֪߰ǽ˿ˡҡͷȻѧУֳ͹оɫϴԡŲ̵·̣ɲֳǰȥԴǴαɫǺԹһӰ;ٳȻ·ĳ⳵Ҳ٣г˿ͣٳûһɳĳ⳵
ѵҪ˰Σûһճĳ⳵вɵý֯
ԥʱһų˿͵ĳ⳵ѧУſͣ˿ʹӳ첽˹ȥʱһӳ
ɭͷ
һϲӿŲȥɭ磬û뵽㰡һΪ˭ڽء
ɭЦΪ˭ôڵȳ
ͷǰ˺һˣһճû
㲻ҵĵ绰ҪôҴ绰أɭ˵ɣ㣬ҪȻ㲻֪Ҫȵʲôʱˡ
ϳǸ˵Ҳʲô£ɭһôæô˼ء
ɭҡͷҿʲôˣȥĶ
ȥɫϴԡġ˵
ԣɭüͷȥǶʲôɲʲôõط
п⳵ȻкϤɫϴԡʲôطúܡ
˶Է˼Ц˵һڽɫϴԡģҹȥһˣ˵ʲôҪҡ
ƭɭģһʱҲ֪ôԷ˵һЩ飬ɭ֪˷ãֻöˡ
ɭ˵ͷ㲻׷ʣתƻ˵ϴθ˵ˣпǳԸȵʲôģһξ͹ȥ˼µʱ䣬ôʱôҴ绰أ
ɭ磬治˼ǰʱеæ¸ˡĶͷǸ˵
ɭĻޱȣҲвٵĿʱ䣬ȷʵ¸ˡ
û£ֻ˵˵ɭЦ˵
˵ɭ磬ҪҴ绰㣬ǳһۣ
ɭЦãˣɣʱҵ绰ǧҵĸӰ
εЦᣬʱһɭ绰ġ


64 Ǹ־
ûö೤ʱ䣬ɭĳ˽ɫϴԡġ³ʱɭٴεʱ绰Цһٶ֤˺ɭ뿪
ɫϴԡģܿҵǡ
磬ˡǵ˹ĺ
˵ͷԻëèʵë˵˵ǸŮ
õģ硣ëèæŮһиһѧֽаǼסĴǼûжԶǼǵ׼ͥĸˣְֻˣϲû˵ţǼܲְȷʵʯסԺˣҷǳأµҪü˵ǮҽԺͲ׿Ͷ·ˣԲ뵽취
ŻëĻһû뵽ЩˣŴ׹ӵҽȻûǮȻͲβǻƵǾ
ȻǰǿҲ˵£ȴûļȻˣһŮΪ˳ǮβͶ·ϧôĿɱ̾ǰޱȵľ壬˼ҵĺ統ң˵ľǰֶµĺӰɡ
Ǻͻëû˵ֻǾվһԡ
ļҽԺʵ
ëæ˵еһҽԺ
ʵסԺˣѵûȥѧУϿΣ
ë˵ȥϿ˵ģϰȥҽԺչĸףʱ䶼һҽԺ
֪Ůһж࣬ϿΣչסԺĸףһæù
˼Ƭ̣Ȼתƻ˵ǣǺӱȫ˾Ѿעˣһ֤ѾҸʱ䵽ǺʵҵȥѦɣ㹫˾֤ʲôġ
עṫ˾£ǺҲ鷳ͳһкѦȥעǺӱȫ˾죬Ѧɱ绰˾һе֤ʱȥȡ
õģ硣һϲæͷ
ͷ˵Ȼ˾Ѿעˣ˾ڻûд¥ҪԼȥ죬ӪҵУɫϴԡûУ
ѾˣǸļ۸ܲҲİǡǵͷ˵
ȻɫϴԡĵⲻǵǸѺ֪Ȥ֪ʱǰ־ͻúһֽһͻ顣ԷҲ˲ļǮҲ֪Ȥıˡ
ʵеǮɣĻת㡣
ˣˣϴת½ɫϴԡĵǮڻʣ²٣һ׼Ҹʱ͹ȥء˵
ֵã˾ƺкܶطҪǮ繫˾Ҫóʲôģŵ˾ǰڵͶɡʱеǵǮһʽ𲻹Ļ͸Ҵ绰ǡ
Ȼûʣ¶ǮˣʱÿǺʵҵǷǳĿֲûǮֱѦɾǣŹ˾ڵǮѾвˡ
õģ硣ǵͷ
վ˵ߣȥҽԺŮĸס
õġǵͷ
һԵĻëæ˵ȵȣ磬һһŮû˵
Ŷʲô£ͣסŲʵ
ë˵磬ǵĴŮѧУѧУУѧУʱ򾭳ܵ˵ɧš
ë˿óܹŮڴǸŮʱʹñȽ϶ࡣ
һеУʲôУܵ˵ɧǺ¡ѵ֪˭ɧǰĺҲͬУǰҪ͸־˵ľ棬ɧ㣬Ȼ⣬Ǻʵ
ë˵Ǹ־ǰԭǸ־
ԭǸ־Ǹ쵰ûʲô£Ǹ־Щĵʵ־ɲʲôöǼе㱾£˸־ǻ쵰ĵˡ
ëҡͷûУÿ춼ȥɧŮѧУ˵ŮѾŮˡ
ԣһô˵
ǵġëͷ
ɫ΢˼ʲô
һԵ˵磬ҪҪȥһ
κͷëʱȥҺúõؽѵһ¸־ǻ쵰ԡ
ëһϲæõģõģ磬Ҫھȥţ
ëǺ־ˣҪǸ־ɲ֮ǰǲҪȥҸϼŵ鷳ҲûȥҸ־ڵõ޲ھͰѸ־ץһ١
ȥɡ˵ͷ˵ߣȥҽԺ
ëõ˵ıȥôʰ־ˡǸ󣬳ҽԺȥ


65 ǰѰɣ
ǳ䵱˾ԭǰɫ˵Ļɫʱһ죬æͣ˵ĳԭǰɫģֻǺܾûϴˣڱ˻ɫ
ЦҡͷǣҲһҹ˾ܾˣ˾񳵵ģҲһõİɣ㿪⳵Ļе㲻ݡ
ǵ˵ͷõģ硣
ˣǣϵ´ôˣûʲô鷳ʵ
ҡͷûʲô鷳һк˳һЩԭֻǿͷ˵˳ǣĵװˣھֶκûκһˣʱеĵǳ׵ƿǵ
ûʲô鷳ͺãڹ˾ʱҲܰѵϵˣпǸɲܳʲôǷΧ֮Ȼһ㣬ȴܷɡͷ
ǵͷûµģİɣڴ˾ϵʱҿܲУڹϵ£ҵϷ
ЩУԼŰɡ˵ȿȥŮĸ㲹ӪƷȥҽԺ
Ӧõ硣
֪ŮҲǺܸԣĸ׿˵ûôǮȥһЩõĶĸײӵġǿųȥ˳УӪƷȻųҽԺȥ
ûöãǱҽԺ˵ȥһ£ŮĸǼ䲡
Ӧ·Ļʿѯȥˣûһᣬ˻
ôĸʵ
ǵ磬һ¥178ͨ2Ų
˵ͷŮļҾǲסػġǱȥ178ˣûһᣬǱҵ178
178סˣһһСǸСĲߣһ긾ŮιСķǸСĸˡһŲϵǸ꣬ͷѾףЩ԰׵ϣǾ˲ɣµĺۼֻһˣûչʱҲűºһ߳ŷһߺСĸ˵Żסľ2ŲǸаŮĸˡ
ŶǱ߽˲ֱĲߡ
Լɻʵǣ
壬ǰͬѧġЦ˵˵꣬еĶһߡ
ͬѧĸɻˣǼٿǮĶʲôЩȷʵǰǸѰɣ
㵵ؿŰĸף֪Ϊʲôôʣɻѵˣǻëôûиң
ĸ׷еı·Уüͷʵѵ㲻ǣ
һʱ䲻֪ôش֮ǰëҲûڰûѵ¡֪ԷѣҲ¡Ҳһʧ䡣
ûش𣬰ĸ˵ǰǧǮ˵ѽģѵ㲻ǸǮˣ
ԭ˵ľԼԼʲôʱ˰ˣѵǡٴһ㶣漴¶һ˿Цݡ
ЦŶ԰ĸ˵壬ǧǮȷʵҽģڻǰѣڻֻ׷ˡ
ĸ׵ͷԭǧǮɲǸСĿ֮ǰһֱΪƭأû뵽ġ
ڴӻëõǧǮ󣬱ȥҽԺҽ׿ǮǴＯʱҲ֪ô˵һԣ˵ģ£տڲ̸ҲͽŽɵĻһֱһĺӣҲŰ˵ѡ
ǻһʱҪ߿ˣǳ̵Ľ׶Σɲ̸ʱϲĻϣʱҪŵǶ˴ѧǸʱ̸Щ£Ҳʲôĸüͷ˵
Ȼĸ׶ĸ߿ܵģȻȴΪЩӰ쵽˰ĸ߿ҲܵΪǧǮҪЮ
ЦǺǣİɣҲӰ찲ѧϰģҲϣܿһõĴѧ
ĸ׷ĵĵͷǾͺá
ЦЦһ²ĻȻתͷ˵ȥҽԺ˵1782ŲĲҪתתػȥ
õģ硣ǵͷӦת뿪ˡ
ĸĻ漴һ㶣ֹ˵˵ͬѧҾס⣬ȥػ
Ȼûסػȴ˵ģﲻǮƵˣɲ˭סġ
Ц壬ûµģסǣһǡ
⡭ĸһʱ䲻֪˵ʲôá
һԵǸŮЦȰ˵ϰλСֵܵİɣסػҲãʯܵõõҰƽʱҪϿΣûôʱչ㣬˵רŵĻʿչˣÿҲܰĵȥϿˡ
Ц˵ǰ壬ͱƴˡ
ǣǺðɣǾ鷳ˡĸյͷӦ


66 
ĸ˸ڲǸСĸ׵Ļ󣬱㲻ټ֣ͷӦİšȴܲζԼסԺǮǶԷģʱԼסػоԼŮһ㣬һĨɬζ
֪ԼΪʲôӦԷԷԼûκεĹϵֻ׷ԼŮˡȻ֪ԷݣԷܳϿңʲôʵ̬Ҳſ˲١
ǳȥûãҽԺĹԱҽԺĹԱİ£ܿѰĸת뵽ػ
תػ󣬼ĸЩĵӣЦ˵壬Ͱĵɣö롣ǸŮҺϲȻҪ
ǸŮңȴûоһø׵Σңܿˡĸ׺ǲ˵ˣͬѧ֪ʲô֣
˵ҽҳͿˡ
ĸ׿Ҳһʱˣ˿ڻָòֻǿӪϣЩҽԺһЩʱգȫĿԺˡ
ڰĸתػһ󣬱׼뿪ˡ
壬Ͱһ£Ǿˣˣ壬ҵĵ绰ʲôµĻʹ绰ҡ˵
õģ¾æȥɣùҡĸ׽ӹµĵ绰˵
Ц˵ҾͲϢˡ
뿪˵ǣȥĸ׵ҽ˵һ£ԺõҩſȥʮѺҽԺõĻ
סػҽԺṩʳһܲԶڰĸ׵ĳԷ⣬Ҳõġ
ǵͷ㰴˵ȥˣȥʮӵʱ䣬һж׵ˡ㿪ذͻѧУصѧУʱǷѧʱ䣬ֱӵȥʳãʱֻĳ˵㣬ڿǶòˡ
ϵʱ򣬰ϰҴҵĸҽԺȻ׿˵ʲôΣգһҽԺûչˣﻹǳĵġ
ҽԺ첽׵Ĳһ߽ʱԭԼ׵סŲѾˣԼĸҲڣѵ׳Ժˣ
ʮֵż򷿼ǸŮѯʵ̣Ҹأ
Ŷǰ㸸׽ʱתػȥˡǸŮЦ˵
ɻػ֮ܰǰѺ𶼿ˣôתػȥأ
תģѵ㲻֪ǸŮ˵
ѣ㵵ؿǸŮҲɻ뵽ʲôʱˣô֪
ǸŮͷ˵ǰ˵ǧǮǸˣĲ˺ͣûһǮְ
ǸŮĻɫһ¾ͱò԰ޱȣЩ΢΢ز૵ôôôҵΪʲô
һʱƶ˻꣬ﲻ׷ţû˸𰸡ǸйϵһεϣһӶҪټǻӲ˵İš
ôˣǸŮʧİĵʵ
̣û¡عʵ̣֪֪Ҹĸ
ǸŮҡͷҲ֪ȥһֵҽɡ
˵ͷǺạ̃ҾͲˣȥҵĸס
뿪ԭ׵Ǹȥֵҽѯ׵
ҵֵ࣬ʵҽһ£ԭס178ͨ2Ųİ֪סǸ
ҽ˷¼˿Ȼʵʲôˣ
Ů˵
ֵҽ˵ס608ػȵǼһ¡
˵ͷǼǺ󣬶ҽллȻ첽ĳ608ػȥ
һ·ϣң֪ȻḸʱԼôشΪǸνʲô֪Ҳ֪ԷΪʲôһĸתػѵԼҪǮˣҲô飬һʱ䲻֪ôźá
ػǵ˼䣬һʩȫ׵Ĳʱĸڿеš
֣ôתˣ߽װʵ
ǰ˰תͷЦ˵ǸѣҪת
˵֣Ƕ˼ǧǮˣԽǷԽˣԺô
ЦҲûа취ѷҪҹ㿴Ҫתȥ
ˣסҲкôˣ֣ԷûУҡҡͷʵȻ֪ԷΪʲôҪôΪ˸׺ãǴøס
ˣרŵͷұҪһݡ˵漴ó绰˵ˣѵĵ绰룬ȥ绰ɡ
ѵǸ֣ľȻĽӹ绰룬˵ͷת뿪˲
Ͼͷ̨ϣеĵ绰룬һʱĳ˼ذѵ绰קУңԶգǧ˿һ˿˿ҹһλȥӰ㡣
ú󣬰еĵ绰Ž˿ڴûȥ绰תص˲


67 ս
ûи绰ΪͲǶԷŮѣֻһװˡȻ绰ʶԷʲô˼ʲôȴûһ˿ԷҲԷ
ص䣬ûˣʵ֣ôˣ
˵ղſúúõģ֪£һ¾ûźˣˣ绰𣿡
ˣû˽ӣæɡͷѵ
˵Ȼû˽ӣǾˡȥɣû£лʿµĻһлʿġ
룬ͷǺðɣҾȻȥˡ
ţȥ·Сĵ㡣˵
˵ͷˮϴȻ뿪ҽԺ·ؼȥˡ
Ȼʱ򣬰ײ˲֪ǣķˣ˷ŭˣȫĿⶼ˻ģĵĽҹע˲һƽҹ
ʱȫеĵӶʧȥźţĵԶ⵽˹ڱĺ͹ţվһ̱ɵʧɹơ
ڿ뺧Ȼֻһ֮ǵȴڿͣ˵һλͣɵĳ磬ĻƶżķչƣҪĲǶƻ磬׷ѣᳫɺƽȵȡ
ͣΪ˸ֵĿģ棬ȥ⹥ƻ磬ڿͺͺ֮ͣǧںͣ˵˶ʹں͵еһԱһϳʵǿĺ֯ScorpionЫ쵼ˡ
ȫеĸ߲쵼һãÿ˶һĪչĬǰҲֹǵĹȴûгֹôصڵһƬң˷ĵǣЩûйֺͽ֣ͨȻĻĻ볹׵ĻС
˵˵ڸô죿ȥǿʧ𰡡˲˵ĵĵһ쵼˵
ҡͷʾûа취һžװϽɢһɲŭƵ꣬򿪿˵׳ҪǱߣѵûȡʲôж
׳ҡͷǣȻȡжǲͷǲᾡġ
ȻںҲʹܿı𽥵ر̱Ҳ⿴һ顣
Ͻʵ׳ǻĵĺͶûа취𣿡
ŬǶԷ˺ͼҪǿǣһʱҲûʲôİ취׳ҡͷ˵ݺʹϢ˵¶˵Ҫĺǰһʱ䣬ǻĵһڿ͸սλֱڶûлӦ֯˷εƻ
ȻǸԸֲվĻǻĵˡϽŭ˵ڳھеɲ֪ʲôս¡
ֻܿǱˣϣܴõϢɡ׳ҡҡͷ
ҴʲôĶֻ漰ͷĶʱҲû˺õİ취
˿̺ǱߣҲһߵĻңģ갷һҲæýͷöʹĿẓ̇ѻЩĺǡ˵ĽͻȻģǸûһ׼Ǵһֲǰ͹ʱǶŵĹҪʱ䣬ǻһЩʱ׼ΣȴûаϢ
쵰ʲô裬ʲô갷˫ַûẓ̇Ҳͣš
Ӷͷϵͷ˵Scorpion֯»Ҫ𣿱ϻˣϽ£ʧݣ͵űɡ
ߣҲ֪MARS.YôģڶӰѵ֪ǻ쵰Ϊŷģ갷MARS.YǳĲֵ˵
ҡͷҲû뵽Ӧᷢ°ɣˣôľϻѻˡڸվķ漱Ҳ֪Եֵá
갷ЦϣMARS.YְɣȻǵʧɾʹˡ
ĺ갷Ҳ綥ĺڿͣȻȲϺˣҲ̫࣬һʱ˫˶ڽ֯ţȺ͹Ʋ˾ĵ˵ķߣĵҲֻֿܿţ˫һʱ䶼κβ˶Է
Ȼ˴ʱûйƷߣ֪ò˶õʱ䣬ǾͻҵǷϵͳ©Ӷ˺ǵķϵͳճ׵ûĵ̱
⵽͵Ĺҵ˶ֻˡһŲٵĹңĺͶ뵽˺ǵУжԻĹĹ
ԭֵ˵ĹͺܳĺһӽĵȺ˵Եøӵĳ֧ͻأֵʼ˸ҵĹͻѾüޡ


68 ŭˣ
˵ͺսݱĵ߼Ƶʱǿ¿Σ˱߱ĵĳУȥ
ʲôȥˣôһ綼ûϿΣǿʵ
˵ҲûȥʲôǰһеС¡
ǿ˵ͷ˵ʱֻͻȻæĴֿȥɫӵѿŭҲ٣Ⱥ쵰Ϊǻĵǵĺ԰
ŷŭǿɻʵôˣʲô£
ǿŭ˵Ҹղյ˷һϢ˵ǻĵ⵽˺͵ĹѾ춥סˣǺеĳԱμս
⵽˺͵ĹڿЦɣüͷʵ
ǿѹסеŭģǲܿЦģ˵ĳԱڹԱﶼϵʽֻҪʲôѣͻᷢϢټҡÿǻĶܺ͵ĹεĹȴôͻȻһǳء
˵ǰҲ˵Щڷ𹥻֮ǰǲǻŵĹʱôûһĶ
ԣǿͲһŭûһ㶯ΪǸMARS.YҪǻҲܵôصĹҲ֪ôģֱڣǸMARS.Yûг֡Ҳ֪ôȡһģڱ۸ſˣȻͷڹꡣ
ǿĻŵƿԵˮǿǿԼֵܵķϣ޲ȥԷһ٣ȻԼͷڹ꣬ҿд
ôȷκ͵ĹһMARS.Yйϵ
йϵ˭йϵҪ֪ιǻĵĺͣɺ쵼ģMARS.YûлӦսǻṥǵ磿ߣǸMARS.Yվ½˵ĻԶ˵ǿŭ˵ˣ˵ˣ˵Ҳ֪Ҫȥμսˣˡ
ǿ˵꣬㼱ҴҵĴ򳵻ȥˡǱǿһ䡰Զ˵ųһ亹ֱǿ뿪Żع
û뵽ΪԼûлӦսεĺ͹ģߣҪΪǽΪʹĴ۵ġк˸ں˵ΪеʮֵķŭʱŬˡ
첽·ߵһ⳵ȻżҼٸȥûøãϻ˼ҡ
صңָûпӣɻ֣ôӣˣ
˵֪ô£Ҹղſúúõģһ¾ûźţˣԷ𣿡
˵ҳˣ֣һطѧϰȥˣԷʱýˡ
˵㣬ת㳯ԼķȥˣȻӶûźšص䣬ѸٵĴ˵ԣ½˺˵վעһԱȻMARS.Yݷһӡ
д˵ĸλֵܽǣMARS.Yε¼ҸеǳıǸûΪҵһʱλô鷳ʱ䣬һǣ֪ǻĲ˭ġ
ӵʱ򣬺˵гԱڻķս̳һЩˮģƨĲǣڿʱһ㶡ȻʵУMARS.YIDǿһ㶼İعҷؿʼûӵʱ䣬Ӿ˵Ļ˲䱻˵һ
MARS.Yˮģ
ۣ࡭
һ÷ˡ
MARS.Y

ָĻ߰ġ˵ĹԱҲע⵽ӣæĵ¡
ĿŹԱϢŻظMARS.Yˣ
MARS.Yˣ̫ˣκô갷˵ص
갷˷ܵʱ򣬾һˮȥҪ˵̫磬ڻ֪ԷǲMARS.Yأ
Ͻʲ֪𣿡갷Ƶ˵
İһ漴ϢȥʵʣMARS.Y𣿡
žĵϢƣѵ˻ðԼԷԼðҲ֮е¡ԷյȷҲӦõġ
ٵĻظ˶Էҡ
Ļϳֵġҡ֣ĵһɣһ
˵ԲǵȻģȰѺǽ˵
Ļظĵһ㶣𾪲ѣʲô˼ѵһ֮ǣ
Ļع˵ǿ԰ﵽʲô𣿡
ãҷŭˣһĽѵϢһ°ɣžˡص
ĵޱȣȻҪǣʵǰĳɹˣMARS.Yʵжǿǲ֪ҲûܸǴ𰸡


69 ޶
ᾲĵˣߣǿ˵ϣȻԼĺڿͼģǶĺɲ١ҴʱĵֻһͽᱻǹˣǿĺڿͼܾذѺ˸ϳĵ磬ɵʧҲҪСöࡣ
еĺڿܿҵ˺ڵҳѸٵĴһ֣ȺǷ˹ȥӵʱ䣬Ͻҹĵ磬ȻǾ͵ǵ°ΪǽΪȥɡ
ڵõķԸ󣬱ûٲϵķأֻǻ˼ڹսȻǲ֪MARS.Yûе˵ʵ֪MARS.Y޵ķʸġʱɲǿЦʱ䣬ĵȫ̱ɵʧԹơ
û˾ĵ˵ķأǹ˲٣ܿ˺һߡɹֽһ϶¶Цݡ
MARS.YߣҪ֪Һ³ʲôһ˿ĺЦݹǡ
ںʱڹĺǵĵϳһλ
һλһ㶣мЦӲ˳Ҫһ̵ĽѵΪMARS.Y񲻳ɣ
ðĺڿͣеĺڿͶϤڿʱֻʶϵͳǿˣڹĺڿͼǿһ㶼Զһλܶ˶ֳ˲м
Ѹٵû̻ظMARS.YʵȷʵҳϣҵսҽӣĻǲ˵еˣ
ĻһòЩĵĺǰ˲٣ѵΪԼܹ֪ĶԼĵԽ֣ӶԼеϺ͵ԵʵIPɣּ
ܹڲǵScorpionԱĵҪ֪Scorpionǿĺ֯ǰʮĺڿ;ͺüλǿݣɲ˭ܺöġ
ߣҲսһ°ܽ˷ʱ㲻ҪھʹӦ㣬ֹ㣬ScorpionеĳԱԲμӡͿǵʵ䲻ˡźĻظŵػصţбǮġ
͹һս˫⣬ͨйۿ
˷ˣ˵ˣҵһЩˣը˹ÿ˶˵MARS.Yˣ̫ˣȻҶǿĺڿ֯Scorpion˵Ļвٵ˾仰Ĵʵ̫ˣScorpionĻôϾû˸˵Լ䡱ˡ
仰㱻˹ȥú˵ʵǿ㲻Ҫ̫ţȻΪ仰ڵġ
MARS.YҪʲô갷૵
ҡͷǿžǡ
ǱߵҲһɧ갷뾲ĵ˸Խ˫֣ҲɻMARS.YΪʲôҪôҲ׷׵ԷѯʣǶԷֻһ仰԰꣡
󲻺ҵ£㲻ҪսҸˣôˣдűӵ˵
ƿЦЦ㣺£ҺScorpionΪֹû¹κˡߣȻMARS.YôԴǽоǡǸϵͳǺǿ𣿾ScorpionķϵͳǿScorpionľѻǿʱͶڣʲôʽĸطѡ񡣡
ԸôɱҲûʲô飬ʵԵĶΪע㿴ôͬĻϿʼ΢۾˵Ҫұµ㶫ôС
Ҫʲô˵ɡһ㶣ߵɲScorpionô˻Էһˡ
룬һ䣺С㣬ʮɣ㿴ôǾٵĻǿԼӣν
һƬȻ˶ţMARS.YһScorpion֯ȻҪʮôһʣ˶룬MARS.YǲǮˡ
Žϵ仰ѪС㣬ʮνҪȫҰȻǿĺ֯ʮȴʲôСĿ֯ô캦£׬ǮҲʮڡ
ҳϵǶλ˼Ƭ̣ҧʮھʮڣô㣿
ôѵǿScorpion֯쵼˻˲ɣģMARS.Yһ˵ˣ˵ľһʮİӮǣǻǵŰǮҵĿϰɡһ֡ǿѵӮScorpionЦ
˭˵ģãǾMARS.YһõˣҲģȻǳˣҲһسŵġ
ˬ죬ӵʱ䣬֮ҽڻĵĺ̳ӭӸλұλģǸλеˡ֮󣬱ʽʼҸʮСʱʱ䣬ǹ̳ķϵͳôˡλûʮСʱڹƣôˡһֳҳϡ


70 ǿķǽ
ϴεڿ˶֪MARS.YһڷǽżоĺڿͣǴʱе˶MARS.YMARS.Yһ˵ʱսʤԷ˶šȴͬҪԵScorpion֯һ֯һǿ֯һˡ
ԣĻһһƬȻΪMARS.YˣǮǿɲΪܱдǿķǽԵֵסScorpion֯˵ĹֻҪԵ˽˶֪ǽǿĳ˱дģôоͻ©ڣԲܴһ©ķǽû©ֻļУûҵѡֻҪ©ֻҪ㹻ʱ䣬綥ڿͣǶҵҵǽоͳ衣MARS.Y˶ԷʮСʱʱ䣬ôʱ䣬Scorpion֯ǻҲ˵ȥû˻š
ķһϢȥҵ̳ԱʺΪ̳ĹԱлл
ԵȡĻһ䣬ܿĻԱΪ̳ĹԱȻɿĴ֣ʵҪScorpion֯ǵʵɲ򵥰
ô𣿡ĻϵĻЦӣ˵ǵģȻǵʵǵ㱾ﲻʲôҲܳ־Լɡ
ŶԻĻĵ˿ЦãʵScorpion֯ʵǿղԼⷽ˼ҴĻᶼûУȻMARS.YﲻʲôѵʵѾ̬ܱˣֵܹסScorpion֯˵Ĺ
ɻѵʱ򣬶ԻֵһϢԲһҪ̳ϵ©кܶ࣬޸һ£ġ
Žϵ仰˵ĸ϶һ졣ҲȻˣϾ̳˿ŵģûʲô߼ıܴʩʹõҲֻһЩͨķΪǸȺ壬Щڿ֯˽̳Ϊ˾Եıܣصĺء̳©㣬Ҳһֵ¡
̳©ǳ֮࣬ǿٵĽһ©޸򲹶˽ӵʱ䣬Žǿܼ⵽е©޸ϡ
޸ɨһ£ûʲô©ģڶԻˣѾ㶨ˣӵʱ䣬ʲôͿʰɡ
갷̲סʵMARS.YˡֱԣԷScorpion֯ǵʵǷǳǿġ
ЦǲҵĻڿȼһ̳ķʱķǽǷֵܵסScorpion֯Ĺ
˵һ㶣ɨʼ̳ɨһɨ裬˵˶ڽ۾ָ©޸˲ԭǧٿ׵ķʱñһͭǽڵıݡ
ú˸е˼ǣMARS.Y޸©ʹ򲹶ķûһܿöġMARS.Yʵӵʱ䣬Ȼһǧٿ׵ķͭǽڣķѵScorpion֯˹˵˴ʱҲû˻ɵ̬ȣвɵһɽĸо
ܿ죬ӵʱȥˣScorpion֯ʱҲʼ˶Ժָ̳ĹʽScorpionж̳пը
ڿ͵ĹſԷΪֱ֣Ǿܾ񹥻ȨʳԣԤ̽⹥ԻЭϵͳÿһֹʽиԵɫڲͬбֳЧҲͲͬScorpionǿĺ֯ʵԲ
ĵȺ˵˽˫֣˫ضͨǿ֪Scorpion֯Ľжҡϵָ˲ɲǼͻ򣬺˵಻ɵһǿ·òдѴͻڴCPUӶڿǾͻҵŻ
Ȼú˵˴۾ǣһǿûг֣һCPUʹʺڴĶѡĵ˾סˣǲ֪ʱ̳зǽԭʲôMARS.YķǽضֶΣжһЩϢᡣĻͨķôܴôļܾܵסScorpion֯Ĺ
ͬʱҲٴεʶScorpion֯ǿ󣬲Ǻ˵ˣսˣ֯Ҳµʶ˵˸еҵǣScorpion֮֯ǰڹǵʱ򣬻ûչֳȫʵȻĻ͹ķߡ
Scorpion֯µʶ֮⣬˶MARS.Yˣиеľ¡һ֮һǽȻֵܹסScorpion֯˵ĹʲôʵMARS.Y𣿾ȻԱдǿķǽ˲ɵһɺվڵõĸо
˵˶ˣMARS.Y֮ǰΪʲôҶԺ˵ôŵĻôһǽʮˣЩģΪŵıǮ˸߳ĺڿͼõźScorpion֯


71 䣡
ʱScorpion֯Ŭعź̳ķһһɨ̳ķŸֵķϣҵһ˿©лˡʱһһĹȥˣǰķǽͭǽڣںըֶʹȴһʯ󺣣ûл
ʱĹȥһСʱСʱԭĺScorpion֯еˣˣˣһεε亹ǵĶͷǲǿķǽķǽº͵Ĺ𣿲Scorpionˣйעŵ˶ˣMARS.Yô߲Ǻ֯Scorpionǻġ
˶ˣﲻͣźţôܣôܣôôǿķǽμӺڿķǽҪǿѵ𣿲ģΪҲ񣡡
˿֪ܲMARS.YķǽжǿǾĺˣǿǰķǽĲˡǲ֪MARS.Yαдķǽһ˿ĸоѵеĺڿͼѾԽ˵ˮƽɣ
ߣǿķǽҲ©ҾͲҲ˫֣˷ʱ䣬ٴζԺ˵ķ
䣬ǲܵ£Ҳ᲻ʡʱĺһɣǿҲøǿҲںһķȥScorpion֯˽ӵһõķԺ˵ķйʱĹȥScorpion֯˹ԽãԽǾǰķǽһɽ֪ɽʲôطǸе޷Խֺһ޵Ԩף˸еĲ
˵˽ضǾӸ߲»ھϤָĽŲѣյ˫ѱŵĺδʪʱȻָѸٵȴһûа֡Ҳǽŵһûеһ̣Ȼҷɡûбûһ̣˭Ҳ֪
Scorpion֯ҵĽţǹһ˿΢ЦЦˮƽսңЦʮɲ٣ôǮôأǸҳһⰡ
ʱ˵ĸоǷ飬˱˻ûʲôѾʤ͵źǮĿˡ
СʱȥˣʱѾ賿һ࣬Ȼû䣬ڼعšйսˣҲû뿪ڵǰۿšСʱķսЩս˵УѾ֪˽
Сʱʱȥˣ߸СʱȥˣˣScorpion֯е˱ˡӿʼڣȻûҵκεİ취˵ķǽ̶ָĹ淺
ȻǺܲԸĽ֣ûһ취УMARS.YҲһֳݸСһ֮һǽScorpion֯޲ߣǺεʵҲٻMARS.YʵҪ֪Ժڿ˵رȽѣķMARS.YĹ
˽̱ϣ˺˲ꡣӳû˾޴ʧܣ˵ķþõļں˵ķǰȴ㡣
һĨĿЦڶԻдܲһ仰MARS.YӮˣʵǾ̾ȻСʱʱ䣬֪ǵʱ壬ûһԣScorpion䡣
һƬȻжˣȻѲ²⵽˽֣ٿScorpion֯ʱл̲ס𾪡˶Scorpion֯ôMARS.Y˵ǵһΣScorpion֯Ÿ߳ĺڿͼ⣬еǳ·Ϊ˴ﵽĿģһһεĶ⹥нıǮֽǳڵĴ·£Ѿһֿһֲκ˷Ŀ
ǴʱôMARS.Y˵֤MARS.Yļӵıǿ֯˼ҲսʤһMARS.YMARS.YǵƱõȻ޴档ȻǿҲŷʵϣֻǿߣǵ𾴡
ź䣬ЦЦҳϴһģʤ˱ҳ£ϣǶ֮ǰĳŵ
װһ£Scorpionֿ֯ǷǳϲǫʱǵǫģҪ֪ǻļǧĴͳ
ҳϡ֮ǰĳŵ仰ĬˣҪ֪ʮɲǸСĿҪóʮԷScorpion֯Ҫҵɡ
Էòأ˶ɻţScorpion֯˲Ҫ˰ɣǰƷҲǲܵ¡
ˣЦЦѸܵĸһϢȥʮȻ٣ϣ㿴ĶͲʮ𲻶ˡ
ҵѧΪScorpion֯Ĵʼˣι΢߼ʦְλȡ˾ĻļԼãǰ߻ɱڵScorpionFBIԱסXXXXXXš
΢߼ʦ˹ʿĺڿͣҲScorpion֯ҪԱ֮һסXXXXXXš
ϣһкܶ࣬㻹Ҫ𣿡ЦŸһϢ
һϢͫһ˫ضŵĶԻڣ˫ֽţ岻ɵÿʼ
ú󣬶һϢȥô֪ģ
Цô֪㲻ùܣֻҪ֮ǰĳŵЩҾ͵û
֮йScorpion֯ԱϣǿеĺڿͼϢ뵽˺ĵԣںȡġ
ôʵ
Ҫ𣿻˵вѡҵȨ𣿡Ц
ȷʵ˵ûκѡȨƬ̺󣬺ҳϴһ仰ˣòԩǻ֮ǰĳŵģϣҲسŵ
Scorpion֯˾ȻֳŵźĴҳϵĻ˶ˣҲɻţһ仰ʲô˼MARS.Yʲôŵ
ҵĿ֪ɣʵ
Ƶ֪ӺͿȥˡ
MARS.Yʺţûм߼ڿͲ֪ģҶ֪MARS.YͼǰĹһѧоԺͬһˡ
һ£ԺڻĵУҲ뿴κScorpion֯йص£ϣǸǼסһ㡣˵
˭ڻĵҰǲ𣿺ܸɴ˵ģԺScorpion֯ҲԻĵйˣĺͣǿɹܲˡ
ЦͲõˣЩĻһȫǵġ
ҳϳһͺĶԻЩսһЩǣҲţԺҲҰˡǿɲΪԼʵScorpion֯ǿ
ˣǸϽ뿪ĵɣϣǸԺ󲻻ٳˡ˵
ûһScorpion֯˳˻ĵ磬һЩսˣҲ׷׵뿪ˡȻȺ뿪ˣǻظЩ⵽ķҲһ򵥵¡


72 ĺڿͻ
ںǮȥScorpion֯һЩԱ㷢Ϣʵ죬бҪֳŵǮ⻹Scorpion֯µķ𣿡
̾̾漴ظһ䣺֯˵ϣ˵ܲ𣿡
źĻScorpion֯гԱĬˣú˹ֵǣˣǮûԺ׬ûˣǾʲôûˡ
ˣҶȥæԵİɣҼסһ㣬ԺǧҪȥصĻĹˣһڣǵﲻ𡣡оķԸ
̹MARS.Yı죬Scorpion֯Ȼ֪MARS.YǺ˵ҲûǸȥĵ絷ˡ
˵䣬жһǿŵҲǷҿӦMARS.YԺٹĵķжޱȡкһMARS.YĴڣԺ˭ڻĵҰ
ȻScorpion֯ͻȻԻĵ˲СʧʧԺҲܵ͵ĹǷǳһ¡Ҫ֪ÿκ͹ʧСεȻԺеʧȣǾͿԺԲˡ
MARS.YллûְæĻǻĵʧɹơڶԷиһмĻ
Ǻǣûʲô±ҶģҳҲӦõģ˵ˣҲһˣѣҲܲ
Է˵һʱжһů
ʱԻֳһ仰ˣ˵ˣʱҲˣһȰһЩ⵽ķʲôĻظ˵
õġĹĻشԷڿͼ˵ĸ߳˵һվ۷񣬺˵˵Ȼṧˡ
Ĵ£˵гԱ뵽˻һЩ⵽ĻظС˶仰˵һ㶼ܵķƻҲǺأ˵ĹͬŬ£˽һСʱʱ䣬Щ⵽ķظ
зظһ̣еĺ˵ĳԱ
MARS.YٴεллллְǡٴεٶԻл
εЦЦ˵ãҶģҲֵĻҽᱳˡҲ磬Ϣɡ
ղŵScorpion֯Ĵսʱ˶ѪУûмܹˡ
ˣMARS.Y̳ϵķǽôڶԻʵ
Ϣȥ˶Ĭˣ˵˶ϣMARS.Yǽ£ѧϰǽȻûǿӹɵģǽѧϰţǵĺڿͼвС
ôǿķǽMARS.Y𣿽ıģԼķǽԼó
žĵĻ΢۾˼һᣬһʵǺ˸ϵɡ
ĵһ㶣Ȼ֪ԷΪʲôôʣصǵģȻڿ׼һǲκεǱϾǻˣΪԼȻ¡
룬ڶԻɣǽҲûʲôãʹҰ͸ǹҰɡ̳ϵķǽҿԲжأʺϴѧϰʱĻһ̳ʹҽн̴һõĶ㿴ô
˻ˣMARS.YȻ˵˵̳ҽڿͼǶô˲ŵ¡MARS.Y̴ң˶˷ж޲һ㵽
֮˵ѷǽңǵԭ㣬ȣĵľڼ簲ȫԷоȽˮƽŲСĲ࣬ǽľͿԶļзգľİȫԽʵķԾ
ٴξǣεĺ͹ģ֪ȻˣڹЩУ˲õӰ죬ԼֱضЩ˴򽻵ѷǽ͸ǣⲻˡΪ㹱ףҲԸ⡣
˵꣬ѷǽѹķ˹ȥĵ˻𾪵еʱͨѶһ˸MARS.Yһ׵ѹ˹
ɣѵǷǽ𾪵ؿŴ䵱еѹǿٶȷǳ֮죬һӣѼ׵ѹˡ
ڽӵѹ󣬾ЩȲı㿪Ծ⡭ǷǽĳԼԴ룡
ѹסе𾪣æлMARS.YҴллԺʲôҪҰæģԸ˵ҿ԰ʡ
û£Ϊ㹱Ӧõ¡гԱԺѧϰ£һ̴һʵõĶǽȤĻڽҲԸҴ˵˵ӣڶԻдһ£λ£ϣܵõλİæ
˵ܹæģһᾡȫġ˵
ڶԻдģǻĺڿͼˮƽһЩȣŲСľ룬һĺڿͻᣬǻĺڿǵļûйʱȥЩ飬Ǻ͵ĸλܰҹһܣ֪λûǸȤ
ںǳʮӵʱ䣬ʵ˳ŵʮĿϡôǮһʱҲ֪øʲôǱ뵽˳һڿͻİ취߻ĺڿǵˮƽٵ˲š
˵һ㶣˵Ǻ£ôܲԸأ֪ʲôʱ᣿
˵ȥ죬ҰǮǵĿϣһоǸɣϣǰá
ãģǾṼġı֤
ŶԷĻĵ˿ЦЦỹûг͵ˣƹ
ŹǷڶԻдˣʱҲˣпĿŷɣҰǮȥҾҪ˯ȥˡ
ûһᣬıпŷ˹õʺţһԾʹȥ𣬺ڿͻὫΪһҷǳĻˡ
ڰǮĴȥٴΰѿϵǮתеʿпϡʱҲˣ󣬱ֱӵĵ˴ϣ˯˹ȥ


73 Լ
ʱȥˣܺ͹¼ĻڵõķǽԴ󣬱ͣĸйز˹ȥڵõеķǽҵһЩǶĲ̬Ҳת䡣ڵ֪MARS.YҪһڿͻʱҲʾĺ´֧֡
⼸ʱĺڿͻͶڹҵ֧£ʽĳˡ˻ĺڿͻ⣬Ǻӱȫ˾ҲʽƣʼӪҵ
ʱҲûǴӦɭ£Է˵绰ɭһ˸
Ȼ͹¼ĻŲٵĺڿҵమ߶Դ۵
ЩҵమУǿеһԱʱ˷ܵض˵ź¼
ǲ֪MARS.Y̫ˣȻһ˵Scorpion֯ˣScorpion֪֯ǿǿĺ֯벻ǣMARS.YȻӮˣһScorpion֯Ӯʮ죬ʲôMARS.Y̫ǿˣ̫˷ˡǿ˷ܵ˵
ǿĻ˵˵仰˵˲ʮˣѵûĻ⣿˵òˡ
ǿ˵Ͳ˰ɣ㲻֪жôѪڣMARS.YչĳǶô˾̾ʵ̫ǿˡҲԣ֪㲻ǺڿͣʲôҲûǸ棬ԣҲǿġ
ãԣܱӵ˵˭˵ҲǺڿˣҸ㣬ҲǺ˵еһԱˡ
һǺ˵ĳԱMARS.Y񣬺ߺߣСӣҼסˣȻƲңͷڹ꣬ҿǼģҪ첻ˣëң߳ˣһȥǿв뵽
ǿ񶢵ЩëϽתͷʵ˵ҲǺ˵еһԱˣʲôʱģ̳ϵ׽ʲô
ƳƳǿ˵ǰͼˣ̳ϵIDͲ֪ˣ㣬ܴ
ǿм˵㲻˵Ͳ˵£ʲôɰ˵һء
ǿһһ۲ݵʱֻͻȻóֻһȻһİĵ绰롣
죬ûȥѧУΪ׽ҪԺ˼٣ıҽԺڼǰҽԺѺͿˣÿ춼Ϊҽҩ취ĳ֣еӵĿȻתػػȻܵõõĵǶ˵ѩϼ˪õǣסػҽԺȻûдߴٹǮ˲١
ȻҽԺûдߴǮкɻ֪ҽԺΪʲôûдߴǮҽԺǵǮסػͲסôġ
ڽ׳ԺԺʱҽԺûǮǮеǮʱˡ
һԵİ̾Ϣ˵ЩǮǸ׷ǽǮɣ绰ȥʣĻЩǮ˼ҡ
վ˵ͷìܣԷΪ£¶ԷᳰЦ¶Է˽ͷˡ
Σ˳صĽŲҽԺĹ绰ȥӿڴóĵ绰룬˰죬εĻ˵绰˹ȥ
ںǿֵİĵ绰룬üͷιλ
롭𣿡ŵʵ
һȻһڸŮǳĺʵԣ֪ǣ
һԵǿҲŮĵ绰յߣ˶䡣
һۣȻȥ
ûԵļһǿָݺݵıһ¡
н֣ǰ
ԣһϲû뵽绰æ˵ǰʲô𣿡
ҡʱܲһҽԺе¡ϸʵ
üͷڿεʱŵѧŮԼܲȥ˵ʱ䣬ҽԺһᣬϾ͹ȥ
õģҽԺϢ㡣ŵúܣ˵ҵ˵绰Ѿнʱ˫塣Ȼص׵ߡ
ôԷ𣿡ʵ
˵ͷӦˣǵȻᣬϾ͹
ԷҪȴǳĲϣԷҪֺܲʵʵ¡һʱ䣬֪ôźá
ҪԼǮְ֣ðְְǮԼ뿪Ű취
ôˣ󿴵ɫÿĵʵ
֣û¡عҡͷ
ҡҡͷһߵš
ڹҵĵ绰쳣ĸˣæǴ˸绰ȥɲǰһγȥûгԼվУſɵš
صңǿ˵һ£ûӹεӿһΡڿҲӵĿΣɼѧĿʦҲܡҲ¡
뿪ǿ֮ǰӵǸ绰֪ԷȥԼȥˣֹţԣûԵļһǸŮ˭أô´εԼȥơ


74 
뿪ң첽ĳУȥûõĿ࣬ӦȥճУûȶãǱ㿪ѧУ
硣ǴװûĵƦå֮һɹʿ㣬˵
˵ͷ򿪳ȥǣЦ˵·ͦɹʿġ
ڴ·ЩϰߣоԭЩ·һЩЦˣ磬ȥĶ
ȥеһҽԺҡͷ˵ϰ߰ɣҲǹ˾ܾˣǰЩ·Ѿʺˡ
ǵ˵ͷȷʵǰЩ·Ѿʺˣÿ춼ϯҪĳϣΪܾòװ
˾ѾӪҵˣ˵˵˾ɡ˵
õ硣ǵͷǺӱȫ˾ӪҵѾӵ˲ٵ⣬һЩҹܻȥӵģʱһЩƵ꣬Ҳǵȥʱ˾Ҳ𽥵Ŀʼӯˡһ£ͺ֮ǰ˵Ǹ飬ǵЩѾȫˣѾȫн˹˾Щ˰˼ǶɺϺԶ
Ŷû뵽ô͵ˣʱҹȥһϲںܵЩˣǷǳʶʶ
ǿЦ˵磬ȷʵȥˣ㵱Ӧǵɻûȫְÿ춼ңǲǰѵӦǵ¸ˣÿ춼ǡ
һ㶣ЦѧʱһȥģȥʱǣõģӦǵ£һûǡ
ǾͺáЦ
ܿ죬ǱеһҽԺѳͣú˳ҽԺĴȥֱĳϢȥȥ
ϢǱ㳯ѰŰӰûһᣬǱ㿴˰󣬶磬Ǳߡ
˳ָķ˹ȥšߣһ˫ֳѩ򦣬ݰףǧ˿ֱµľɫŮǸŮԺиֳһ˿ģӡǰȻԺòǺϻôһӡ
ǹһ˿΢Ц첽˹ȥǰ˵壬Ժˣ
վЦ˵ǺǣǰѾõòˣҽ˵ԳԺˣȥúõϢһʱ䣬ûʲôˡ
˵ͷԱЩһͨ죬ҿİЦϷʵǰ
ĻתͷһۣһԼŵҪû뵽һȻ֪Ҫװ֪ˡĹĵٴΰͷתһߡ
Ļɻѵʶ
һ㶣֪Լ˵ˣæ˵ʶô᲻ʶأֻǺͰЦ
˵ͷʵǲǰҽԺｻѺ𣿡
ͷɻǰ壬ǲǮĻҴǮģҰȥ
˹ˣ֮ǰǮûءæ˵㿴˻ǮһǧٰʮҰ㣬֮ǰõģѾˣǧٶʮıңϰ֮ǰǧһһǧٶʮıңҵʱ䣬һỹġ
ȻмҲ֪ܲԼûʲôǮȻԼתػȥסô죬ںˣǷôһծ
ŰĻñӰŵǮЦ壬ϲѣĸԸģЩǮסԺõģԺͲҪ˵ҲûҪ
ôУɲǸСĿ޹ʵģôóΪҳǮأܾ
Цҡҡͷתͷ԰˵ȰȰɣڲųԺ廹ûȫĿҪǮӪƷ壬Ļº֢ʲôģǾ鷳ˡ
Ļ˵Ҳеûпתͷ԰˵֣˵ûǮ°ɣԺҵһǮġ
ϲң㲻ЦңңҾллˣɲԷϲöԷֻǹ˼棬˵Լİˡͬʱ𾪲ѣ֪ݣǴϣԸΪǧǮԼдʱȻʮıҺ⣬Ҵŵ˿óһܲ򵥵ˡ
ȴֵ˵˵ǰʲôûСʲô
˵壬ڣǰǰͰǮ°ɣҲðİɡ
ǰ֣ǰǮ°ɣֲǰҪģԺһˡȻҪǷһʲСծ˵ĻһҲûҲͷ˵
ŰĻƳƳԱߵԼڵİ֮ѵԼûһԼ˵ϲѵû
⡭˿Եİ̾ϢǺðɣģǮһỹġ
ǾɡԷֵģʵûа취Էˡ˿ʱ䣬ϾͿ緹ʱˣ˵ʱҲˣߣȥԷףԺ
ȥɣǾͲȥˡܾ
˵ôУ߰ɣ壬Ҹӡ
ΣֻôӦֻǾվ׵ߣһ仰Ҳ˵
æŶ˳ʵ磬ȥԷ
룬治֪ȥУ񻹲֪ЩľƵꡣüͷ˵ҸϤﲻȥɡ
ǵ˵ͷ㿪뿪ҽԺһ·ܿһҾƵǰ
˳ǰľƵ꣬üͷʵϾƵ꣬ϼµģ
ǵͷǵ磬粻ԵĻǿԻһҡ
ҡͷˣҰɡ
һԵİôľƵ֪꣬һٻѵľԲͣæ˵ǻǻһңԵͿˡ
ǶĳƺԱߵİӵز²ݣѵǺϴ󣿶ݷǳĺ档
Ǻǣ壬û£ҰɣǽȥЦ
ǵĴ£˾ƵĴãһãƵĴþǣ˹ܣӭ١
ǵͷ쾭ǰһ䡣
õģõģҴλȥþæ˵
ͰǵĶԻޱȣû뵽ģΪľȻһܾ
ܿ죬Ǳһǳİ䣬ǱǴþ˵쾭æȥɣʲôҪҷԱġ
þͷǺãʲôµĻԸһǡ
ڴþ뿪󣬰ǲŻعؿн˲١
ǵòˣûȶãеĲ˱ӵЩ˵ԹˣûĲˣ֪¿ӡ


75 װƵĸ־
ӵĲˣЦôĲˣǼ˳Ե𣿡
û£첻ԺӦúúõףһ¡Ц˵漴ﰲͰʱʱڻѾ𽥵ȡϣǾƵ껹ϣʱʱֽ˶ѡʱΪϡ
ڰ󿪵ųԺ˺Ⱦƣǵʱ
ЦҲòŵôĲ˰̫˷ˡ
֣Ȼ˼Ըôˣҵ㶼ˣͲҪ˵ˡƳһЦŶ˵
ŰĻεЦЦǰ壬˵öԣ˶ˣҲˡ壬ϴƾһ
Цŵ˵㣬㲻˵ʲô
ŰǸģ̵֮ģôǺԼ֪ʱܳɹüŬС
ƵӣһԵЦҡҡͷһеĵߣȻһСŮѹţñ֪ˣ֪кθ롣
ЦŭһۣȻתͷ򰲰ʵ˵ѧϰɼǳĺãѧУεĵһ
һҲ֪ԼôͶԷ˵ģû뵽ԷȻû취ֻõͷ˵ǰѧУĵһ
Ľû뵽ѧϰɼôãҾͲˣǶУֻ
㲻ƭҵİɣɲĳɼô
ĻǺݺݵذһһԵİҲ̫Ļѵֻһ治ɣ
ЦǵĹϵôƭأҵĳɼȷʵôá
ǵĹϵʲôϵԣһ죬һͷתһߡԺﲻɵñ뵽ϵ£ѩû覴õСӵͨˡ
˵԰õĳɼྩѧӦòʲô⣬ҲģྩѧҲǳ
Ļĳɼ뿼ྩѧΪྩѧҿİ˭˵ġ
ôΪ˵𣿡Ű¶˲ŵɫʵ
æϵҿûп㣬ֻҪŬлɡ
ҡͷ㻹ǲҰҪǴģ㿴ô
ʲôģźСĵʵ֪һСģпܱԷƭˡ
΢۾˵ͶܲܿྩѧҿྩѧʹӦҵŮѣûϣϴѧһзö㿴ô
УԲСһڱˡ
Աߵǳݵؿ֪ΪʲôԷܳΪеĵˡ㿴˼椶ɣɲһܱȵġ
һԵİֻ΢ЦſţǷǳϲģ꣬Ǹµˡǿڶ԰˵ԴӦ鲻
㿴嶼ӦˣʲôԼ˵Ͻ˵
һ㶣ŭ֣ҿŮô۸ԼŮأ
˵ֿóȷϲ㣬Ҿ⺢ҲǴʲô
ǿǰĳǳ׵ķˣ֪ԼʲôԻȻöԷ˵Ҳ̫ϳ˰ɡ
ԣһ죬˵ǣǰôɣûйϵ
˵꣬㲻ͷȴþòƽϲϲҲԸҵ𣿲ܣԼǰûмҲʶңôϲԼأԼˡ
ЦҷǴӦˣڳ֤ҿྩѧ㵽ʱɱˡ
壬ʱҪ֤԰˵
ͷЦİɣֻҪ㿼ྩѧһվһߵġ
֣ķɣͱˣ˵ɡ˵
ԣһϲ֪ѾӦˣֻӲϳϰˡ
úúã˵ˣԷҡͷЦ
ţô㶨ˣԺ紫ڵ㾭УСš
һٷڴһϲϲ½뿪䣬ãǱȥˣڴ졣ղŴ¼̬Ҳ˲Сĸı䣬ʱʱĻ˵ϼ䡣ڼ˵˵ʱһ˸еõ
ôԷ𣿡־¥ϳ˷ãڴã۾һͿ첽
漴Աߵ˵ô
ЦԷ𣿡
Էû˯ڿЦɣǵԷԵ㣿Ļ־ﳰЦ
üͷҳԲԵôѵϼŵĹӲӭ
ԣҲӭҸϼŲӭ־߰˵漴תֺõĶ԰˵ԷûԵĻ㣬ƵҼҵģҪʲôǡ
־װƵİҾƵҵǼ˵رأƱƵġŸ־װƵģ޲ðʮЬʮϡѵëǻûȻôšڸ־˺ǲ˳ۡ
˵һȥֹˣŵĸ־úõϷˣһ£ĵ˵˵ϾƵķ˺ܺóԣ־ͬѧķϣܲҲҳԵ㣿
ԣͰһ㶣ǸղŲǳԹҪʲôǲ֪ҪʲôǱûг־Ҳһ㶣̬һӾתˣһɻ󡣶ǺˣҲŮǰװƵ˵Ȼû⣬ƾͬѧһ㣬ҾӦþ֮ġ
Ҳ𣿡˵˵˫۷ư˱ûԹƵġ
ðԻ㣬ԾͲˣųԺõģôõ顣Ůñˡ־ŭ
־װһΪѵģҲӦ֪ƵȻҼҵģҼй涨Ҳ˳ԷģȻȥᱻҸġ
״⣬˵ԵˣԷö˵룬ҳ˻ȥҲǰ
ģ֪ڳסһΪǴУôͬѧأĻ־
һԵİģһֱƴŲԼЦվԱߣ΢ЦſǰһСǴʱˣǰѸ־ﵱˣҶԷȻ֪
ʱȥ˵˹Աߵĸ־üͷ˵磬ˡ
ô죿һûأȻˣ壬Ǿ߰ɡҡͷЦ
Ͱ˵㣬ߡ
ûתЦŶԸ־˵־סˣԺҪǰװƣǰװƵʸûС
˵꣬һ׽ӵĸ־Цֱӵ뿪˾Ƶꡣ


76 Ƶ뷨
ˣʵ̲סˣˣ̫ˡϳ󣬰ʵ̲סˣŮŶӴЦ˳
ҲһЦţӸղŵĶԻУҲ֪˸ղŵǸ־ǸϼŵĹӣڸϼţΪˣû˲֪ġԷʲôӸղŵУûѶԷǸϼŵĹӡ
ЦŵİˣǺɶĺУͷԣɻúܡѵ־ǻ磬ѵ˶Էһ٣
ӣЦ˵˭и־ô213أҲˣˣ˭
˲۽ЦˮЩĵ˵Ϸˣ㲻±ǸϼŵĹӰ
ǹţһǵġ
Ц˵㲻õģڸ־һ
˭ˣ顣۵Ķ˵
ǺǡЦЦȻʵˣ־ǻ쵰𣿡
ûˣʱҲûҹңǰÿ춼ңҶû취ѧϰҡҡͷ漴۾һʵѵ㣿
ǺǡЦЦûлش
ӣˣ־ûԼԭԭȻ֪ǲϲԼﻹǲɵһһ˿Ҹĸо
ˣһߵĸ־Ƿŭˣɫ׽ӣʱ֪ԼˣˣԼڵ׳ոˣˡеӷŭǣȻǵŮǰ
Ҳ裬Ҹ־﷢ģӸƲ־ŭ
·Էˣŷŭƿڴĸ־ж֣ϼŵĹӾȻôס
ʱõľҲ˹һԵѯһľ㻳˼վڸ־һԣ˵٣Ǹǲܵ
٣־ŭﲻ˭Ӹ־ﲻģģǲǲˣ˸˵һǣþλã˶ǡ
ŭǴþɫǳѿǳ˵٣˺ǵĹϵɲһ㣬Ǿ͵ǣһ
ҡҲ٣־һ㶣ŭҲ˸ղǶĹ̬ȣҲ𽥵侲ǣǷǳԷݵģȻͷ˵û˭־ﲻܵģУȷʵŲ˻ܵġǾеһ
ǻ쵰Ϊʲôһôôĵô£־쳣ɻ
־ǴþֵæȥɣȥϿˡ
־˵꣬뿪˾Ƶꡣ
ǿѰͻؼҺ󣬲صѧУѧУʱѾϿʮˣõǣǰӵĿΣһ١
һڿκܿȥˣ¿κǿܵԱʵȥԼĸüˣ
˵СӼҼҵЩʲôЩ鲻֪ģøʲôʲôȥ
㲻˵ˣȥʺӦ֪ǿ˵űҪߡΪֵܣ֪ͺ֮ĳЩɸ˵Ĺ
ԣסЦ˵ٺ٣ղŸ㿪ЦģҪߣ͸㡣
ǿЦ˵˵ȥʲôȥˡ
ɲǿ˵£˵ʵҳȥҪ£пйء
йأʲô£ǿɻ
˵ģǼ뿪һҾƵ꣬ҹģһ֣֪ǼҲеģ룬Ǿ˵Ǽɣһ𿪸Ƶ꣬Ƶã󡣡
ƵꣿûЦɣҵǿ֪һģƱн£Ҳ֪˵ģľƵ꣬ǿǲôš
ҡͷ㿴ڿЦѾ˺ܾˣпƵ꣬ͦġ
Ƶ£ȷʵ˼ǺžˡУŹŵ˼еʳطҪ֪Щɶ׬ǮĺöеЩطƵԻ𡣶ҽڸϾƵ꿴Ÿ־ŵģͺܲ㲻иϾƵ𣿺ãҾͿһҾƵ꣬˭á
˾ŵǹ˾ֻΨһĹɶǾԼ֮ǿɣΪǿΨһĺֵܡ׻˵ֵ֮ӦͬиͬԼˣҲһԼֵܡ
ǿҲȥΣҵҲĸ˸꣬Ȼⲻĸÿ춼࣬һ˱Ǯʲôģ׬ǮҲȥǺۡȻƵҲۣҪȿСݣʲôҪԼȥҪɺܶġ
ڿЦǿ˵ǼҪƵꣿҪ֪ƵͶʿɲС
֮ǰҪͶʲ٣Ҳ㰡ƵǰǿԲôһ죬ǻлرġͷ
ǿЩĵҲǴ㣬иϾƵĴƵ꣬ǾƵ겻ŶĳʦһиָĲʽĿƵĻҶǾƵǰɲôá
ЦǸϾƵʲôõĵģǲи߼ʦֻҪ˺óԵĲˣѵϾƵꣿ
ЩóԵĲôⷽǿһ㶼Ϥǿ˵
˵İɣѾ뵽˰취ȥһ£ŵĻҸʱ䣬㸸ĸǼԸˣǳһʱ֪Ϊʲôôˡ
ǿĸĸƾһ仰صԼķݣӦɿƵ꣬ȷʵһܵ顣Ҳֻ뵽˰취Լϼŵ˼ϵĲˣƷһ£ʱǻӦġĸĸһأҲù취Լĸĸ˵
Ļǿ˵ͷǺðɣһȥҰһ£ô˵ɱ̫ϣ
ҡͷЦû£尢̲ӦĻͰǴҼԸ˵Ҫɣˣ㹻ʱ䡣
ǿͷã죬ҰǲһҰȥǼҵġ
˵ͷ漴Ϊϻȥôĸ˵Ƶ·
ܿ죬㵽ϰʱ䣬ǿٴεĸ֤˵ȥһĸ˵ģ뿪ˡ
صʱĸĸڿ￴е̨ţһǺʵҵ˾š֮ǰƱнǼҲơĸڵĹɣÿ°ʱҲȽ磬ѧصҵʱĸ϶Թˡ


77 ³
ѧˣԹûУһţĸ׺λʵ
裬ѧУԹˡһ˵֣裬¡
ԣǰѵӹص㲻ٿӣתͷʵʲô£
˵֣ǰڴ˾Ϲ࣬ûԼ˾ʲôģ
Ǽһûеʱ򣬼ͥǷǳĺãĸĸŷǳĺõĹÿ춼ôۣҹʻôĵ͡
һ㶣üͷ˵Լ˾ôͻȻ˵
ĸ׺λҲ˵ǰֲǲ֪ǼҵǼҿʲô˾ȻƱ˽Ҳ˵ЩǮŸȢӵġ
裬һôСȢŵ»Զúܡĸ׵ĻЦá
λ˵㻹СϾҪϴѧˣȢǳ£ЩǮǲܶġ
Ҳ˵ǰҺڵĹȻǮ࣬ɣ˾»ˡ
óĸ׶黹Ǻڴģֻǰԭֻա
֣裬ҽ黹úܣǮУмϢóԼҹ˾ʲôģ׬ʲôǮҲҪȷлöࡣҡͷЦ֣裬ô˵ɣǿʶɣҲ˵һ£˵ҪһҾƵ꣬ɣǼҺǼһһҺʾƵꡣĸĸǿݵģⷽȽϤҲȽй飬ڹϣҲԼķҵĿǣҾÿһҾƵǳĲ
Ƶꣿ㲻˵İɣʵ
˵ͷȻģѾ˺ܾˣ֣裬Ǿô
ôҷԣ²ܡĸ׺λ䣬û˿ǵľ˷ԡ
Ҳͷ˵˵òƵȷʵʲô·ӡȻǿĸĸǿݣǾƵͷҲҲһ򵥵¡
ŸĸķԣһʱҲ֪ôźáȻ֪ԼĸĸϹŰ壬Ͷǰôãûһ׵£Ǹǲܵġ
Լ߶ǿǱҲͬ˰ɣεҡҡͷ
ûа취Ҳֻм취Ȱ˵֣裬֪ǵʲôҪƵãǵƸ߼ĳʦųǲõģⷽ£Ѿ뵽İ취ˣʱǵľƵԲġ
λ˵뵽˽İ취ˣһ뵽ʲô취˵ˣѧϰȥ
һ˵˵ꡣ
˵ʲôߣǵ˼ѵ֪λԣɵ
εЦЦȻ˵˵
ЦЦ֪뷨ǳû˵֣ģǰһʱ䣬ҵһһϣһЩرĲ˵ֻЩ˸ȤϲˣǱѲ˵طҡЩ˵ûЩĳʦһԿ⡣
üͷ˵˼Щų棿
˵ͷҾġ
ЩڹϿģʲôɣλĵʵ
Цҡͷ裬ûģٵʱͰϰȥˣҾڼԼˣڲǺúõ𣿡
ڷٵʱȷʵһЩŵ˼ϵһЩˣȻûȥʲôĴƵ꣬ԹЩʦĲˣ֪ԼǿĽܣЩŵϵĲˣԲЩòй֮޲ġ
˵ͿЩˣûʲôõĳʦƵþ𣿡
֪Ķˣ˵֣ͷİɣЩˣûЩǣǾƵҲԲġǲŵĻˣǳ֪˵ǲˡ
ãҺ賢һ˵Ҳǲܵġ̬
λ˵ʲôã˵ǸʲôôʹӦˣ
˵뷨ҲԼȴҪǿϲ٣ڻûӦ𣿵ʶ˳Ĳ˺󣬵ʱ˵
֪ͺáλһ۵
ֻҪĸûзԣӦ쳢ԼĲˣɲ츸ĸԼĲ˻ᷴԼ
֣裬ǿӰɣһطѧϰȥˡԼķȥ
ڶ죬ʮʱǿʹĸĸҡ
壬̣ǿŹĶǿĸĸ˵
ǿһ˵ĵٲһĺѡ֮䣬ǿҲ˵ˣĸڻûĴӦԴˣҲûеʲôʧģϵ˵Ľ
һѹ󣬱뵽˻⣬˵壬̣ǵ⣬ңҲܾƾôһ仰¾ġ
ǿĸεЦͺá
ϻʱҲô˵ڣҲûдӦ顣ĸҡͷЦҲ֪˵Щǲģͬ˵ǰ棬һҾƵȷʵС
ǿĸͷ˵Ƶ˳ʦ⣬ǲ˵Ʒ࣬ƵĲòóԣȻͲãҲĵġ
ǷİɣǼʶĲˣǾ֪˵ǲˡЦǿߣȥ˺һЩȥˣ֣绰ѸɵǽйɣҲǸɶӵա
Сӣ˶û򣬼Ȼôɵǰһ绰ġҡͷЦ
ЦЦǿȥˡ
ǿߣЩĵľô󣿲ǵʱ򷴶ԣ
ЦҶĲ˺ģİɣŵʱ޳ɶǲܷԵġ
ģǿҲ˵ʲôܿ죬˱˲г˲ٵĲˣһЩζʲôġǿЩֻø󣬰Ŷ
˿еĲˣ˵ˣˡ
дСĲˣǿƣһ㶼ҲûзȨ
˲˻صʱĸɵҲǼңǴкȥæȥˡĸױֵģȴܾˣ˵ʲôҪһٷҳλ״ֻҡͷ뿪˳ѳһˡ
ŵ˼ϵĲܼ򵥣һò˶ñãҪĲ˱Ƚ϶࣬һˣֱٽʱŰзá
ڿһȺˣŵӳƮķƢĲ㣬е˶סˡ


78 һͨ
ﴫƯ磬ŶܰյζһȺ˵ʳһ±ˣסˣǺ֪ʲôˣȻһžͺ޲һ嶯
ǰֻһЩ򵥵Ĳô᣿𾪵૵
λҡͷЦô֪ǰҲֻ֪᳴˿ʲôģҳɫζȫξȻôĲҲš
Цû뵽ɶôܸɣҶеȲ볢һĲˡ
ɽҲЦŵ˵ͷвɵڴ
ûһᣬеĲ˶˷ȻЦŶ˵ˣҳһķˣۣܲλķۣ
ϵİ˲һÿһôɫɲͣɫˣ磬ж̲סһ¿ˮ
Щ˶ģȻ֪Լģ껹Щŵʵ
Ц֣ȻģѵôĶӣһûдʦˮ׼
λЦʦˮ׼ֻҪܳԣ˾Ͱӷˡ
ԶһЦ漴Ʒ
ɫȫĲˣˬۣڸб˻ζƳ˳˻ζУƷ˼ζһܰա
ʳֻӦУ˼ܵüؼвɵø̾ôζĶֻϵɲлƷɡ
ãζЩĴƵ꣬ҲûƷɽкáΪѧ԰Ժʿྩѧĸ߼ڣǰȻϯһЩĶƵꡣ
һҲ΢Цŵ˵ͷĲˣԺ󶼲³ˡ
Ǻǣϲҿ԰Щ˵ԸĳգȥĲˣ϶ĻҪóԡЦ
һϲЩ˵Ƿǳģ漴Цҡͷ˼ˣЩ˵ط㻹ԼŰɣпյʱǳˡ
ɽҲ˵ҪƵ뷨Щ˽ǾƵƲˣҲǲˡ
Ц裬ûµģйĲ˻࣬һЩҲûʲôġ
ǿ¼Źŵ˼ʳطû֪֪ÿϼŵϲͬĲˣ¾ʮ꣬ʮ꣬ҲܰȫһЩᣬҲǲԵ¡
Ц˵ˣԼŸƵɣԵʱңǡ
ǺðɣɵʲôʱҸ³˵һС״Ҳֻõ˵ͷ漴˵֣ôЩˣǵľƵ겻𣿡
ԣ˱еĿӣƬ̺˵ЩȷʵУҪƵ꣬ôӳС
˵ͷתͷʵ壬أô
˿˵һʿƵҲǲУҲ֪ǼҵͶʵҲܶࡣ
ҡͷ˵ûϵģǼҵǲ࣬ǿҵĺֵܣҲһ֮ǰҲ룬ҵƵǰͶʿС㣬׬Ǯ˲ذ󡣡
ǿĻǳĸм֪Ĳ˵طƵ벻öСطģûļ룬Էһ׬ǮǮȥֵܣԷŻһһ׬Ǯġ쳣ĸм
˵ɣȳԷ극پ̸һ̸
ţ˵òǳ극̸ͷ˵
ŵ˼򲻵ƼʳҲǳнÿ˶ŸԵɫڼûоƵһЩ˵רõϣĲҲǳĲһӵĲˣȻһɨ⡣
극صֶ˳һЩʳЩʳҲǰǿĽģζҲǳĲ
գ¾һЩǼƵĴȲϡǿĸ˵
Ҳͷ˵ΪԼղͳһȣǾҲ׷ˡ
ÿĸ׶ϣԼĶܵõ˵Ŀ佱λˣЦ˵ǾͱôˣٿβͿ¾Ҫ̵ȥˡ
ЦǺǣҿɲôԴ󡣡
һԵ˵ˣǸ̸ˣ˵Ƶ꣬Ҳһ뷨˵ǴҲοһ£УǾ׼ְ졣
ô˵֣裬ͬ⿪Ƶˣһ㶣˵ʵ
λЦŵͷԣһͨˡ˵ǲӦ㣬ҲģȻˣǾʹӦˡ
֣裬ллǡһϲæл
ЦлǸʲô˵˵뷨ɡ
õġ˵ͷ˵УŸϾƵĴƵ꣬Ϲ˿ͣ־Ӫôʱˣڿ϶˼ңԣھӪģľƵе㲻㣬ҵ뷨ǰڿеεľƵ꣬ǰڵͶʽŲҵӣ׬Ǯģ
Ļ˵ͷ˵ʽȻ٣ⷿװʲôһʱ򻹲֪
ɽ˵ȻǺܸԣǺʵҵҵбضᷱڲ˿зչǰɹۣ׷׵ͶʣľƵ꣬ڵοģ󣬻еС
ǰֻиϼţҵǺʵҵķչȸϼй֮޲ġ˾Ĵ£ԭǿ߳еУĿ뵽߳еС
һЩԭеĹ˾ţ֮Ҳ׷׵ͶʣһЩֹ˾ʲôģеķչһЩ١
еǮϴδӺо׬ʮ𣬳ȥǽڿͻлŰڡʱҲһʱ䣬Ź˾Ҳ˲ٵǮ뿪ʲôƵĻ¾ľƵ꣬Ҳֻȴ֪ԼɰǮóŻԼĸĸỳɡ
ѵ˵ԼƱнˣЦҡҡͷּһξͿˣ벻ﶼСҾһζĸô˵ĸĸڶĴ滳ɡɲɵǹȥײ
˸ɵɽĻЦɵֲǲ֪ǼҵľƵ꣬ҵļˡ
ɽ˵ͷҪĻһеǮ㿪Ƶꡣ
УôøɵǮľƵڵл㲻ˣҰ尢ʱҲѧϰھƵĹ飬ȾƵˣҲҪࡣԣܾ
Ҳ˵˵ò磬еġ
״ɽֻҡͷЦȻˣǾ˰ɡ


79 ˾ˣ
ɽǹѧ԰Ժʿԭྩѧĸ߼ڣеǲܴӦǣǳǮԼƵꡣɽ򸾣ĵǵˣɽҲϲɲ뿴ΪԼɵԼЩó
ɽҲ֪Ʊн£ܾʱɽҲûʲô
壬֪óǮҺһ£ǵľƵĹģʵ
֪ЩˣͬƵ꣬Ǿ׬Ǯ⣬˵ҰǸĻӦÿԴһӡ
һû뵽Դյôࡣǿˣû뵽ݵǿңȻóôǮ
Ц˵ҲǼеļҵˣԭŸǿȢӵģڼȻôõĻᣬǾͶһѰɡɲҪǰǿű˰
˵ǮǸǿȢŵģӲɵö˺ߡϵʱĸҲô˵ɼµĸĸһϣԼĶŮҸ
֤壬̣ǷİɣƵˣ˶ٵĹɣǸʱҾʮǮǡ
ˣô˵Щ棬Ǹ㿪ЦġԣǿĸһǸ˵
Ҳû뵽ô˵ҲЩǸ˵㿪Цģɱ档
Ц壬˵Ļҿ˵ġ
˵ǳ٣
˵֣ǳһǾͳɣպ򡣡
Ǻðɡ˵ͷ
ĸĸǱһ¹ھƵ棬װޣ߰˰˵飬ɽҲһĳЩʲôġȻǰʱҲѧ֪ⷽʶǿһûвͣĸȥۡ
ǿһɣֱӸǰٷ֮ʮĹɷݡԼٷ֮ʮĹɷݣһʱûӦ
ɲУôôܾࣿǼֻһʲôҲûг򣬻Щ˵طɲֹٷ֮ʮĹɷݡ
һԵǿҲæ˵ֵܵĻͱô࣬ȻǼҾͲμˡ
Цãû͹ɷݻͲȥġЦ壬ǿŰɣٷ֮ʮĹɷӦеģȻȥܶ࣬ԺǾ֪ΪʲôôĹɷˡ
ǺʵҵԺķչǷǳģƵɷ㲻ʲôǿǵʱûѾƵ͸ǿ
˵Ļͺλ쳣ɻ󣬲Ҳûʡ
ҲУǱĶ˵ɷݣȴСǿ˵
ҡͷǿŰɣİҵֵܣ͸ţȻҿҪˡ
Ȼ֪ΪʲôԷôĹɷݣ̬Ȼôļǰ˵ϵܣİɣΪɸҲ٣ǰٷ֮ʮĹɷҲӦõġ
壬еģǡǿҪ˵ϱˡ
˵ˣǿͲҪˣͰ˵ģǼҰٷ֮ʮĹɷݣǼҰٷ֮ʮ
ǿЦⲻǷ𣿡
۵˵ʲôǷǷġ
ˣм¸˵ǾǾƵ֣еǺʵҵչܲҲǺְɣǾô˵
˵ͷǺֲãˡ
ھƵ֣ȻǺˣȻƵ겻ܻǺʵҵ£Ҳһӹ˾
ǿ뿪ĸǵȦٲǵ£Լȥ
ʱѧȥѧǺӾƵһ鶼ĸǿĸĸȥ죬ƵλѾȷǺʵҵûжԶװ޵СʱΪӭӾƵĿҵҲ˲ˡǿĸ׵Ľ£ƵҲ˼ȽϤĳʦҲǩһЩͬҲõľƵЩ˵¶ȥò˼ʱ䣬ƵԿӪҵˡ
ʱЩҲȫררŲ±˷ĶרЩһʳףĸĸ
ʱڽ÷ƽӢΣҲԱߣʱʱĻ˵ôĻ
˵ŻʱĿڴеֻͻȻһȻѦɴġüͷ漴ĵشӺ˳ȥ
Ҫȥʱ÷ƽͻȻ㵽ȥ
ŮԱߣ÷ƽϿοһֱעġϿ˵ЦģòˣԱߣҲûֹ
õģǰԼȥôûйܹ÷ƽԼͣס˽ŲƵ÷ʦҶۣȥϸ
÷ƽһɣ漴˵ȥɣȥɡ
תͷ˳ȥȴԱߵƺݺݵıһǳȥӵ绰ȻװۣԺԼʦʱ򣬶ѧ۲СٶǸҪʦһΡ
¥Ѧɵĵ绰ʵѦ壬ʲô£
绰ǱߴѦЩżǹ˾ˡ
ʲôˣһæʵ˾ûʲôʧһЩҪ϶ʧûУ
Ѧ˵ûʲôʧ绰ﲻ˵㻹˹˾ɡ
˵ã͹ȥ
ô£õĿΣЩż˵꣬ҶûлأֱӾ뿪ѧУǿ͵˹˾
˾ûȥǸֱӳѦɵİ칫ȥ
ˡѦɼ漴һ
Ѧɵİ칫ңź격˶ڣԼ˵˵ͷѦʵѦ壬ô£˾ôأ
Ѧ漴͵ϰ࣬칫ҵʱ򣬷ҵİ칫ҷǳңеļضǣҰ칫õĵҲ˸ˣӲҲɡ
üͷ˵Ѧ˼˵ǹ˾бĹ˾˻˽У˾ûжʧʲôҪϣ
Ѧɵͷ˾һЩҪûκʧֻһЩʲôı˸͵ˡңҵİ칫ң׿ǵİ칫ңҲͬ˷
ܣǸҲһϢ½Ҳһ˵
Ѧ˵ҪûʧһȻ±͵ʲôҪϣ鷳½˵Ϣ漴˵Ŷ˵˵ʲôϢ


80 ۶ߴʮڻıң
ڷֹ˾漴ȥ˼ңõϵйؼ¼񣬲¼ȴûκιⷽļ¼½˵
ԣüͷ˵¼ͨҹôûм¼أѵֽţ
ȷʵֽţ¼һǿհ׵ģûнмءѦɵͷ˵Ӽ¼ȻûõʲôõϢǾ飬²ǱߴϢڽϣžһְˣѯ֮ǰڼҹ
Ѧ˼˵ǸְıǴǰ칫͵ϵˣ˵
½˵õŻһе֤ݶָȥ²鿴Ǹϣǰдĵַ͵绰Ƕϵǵ绰ͨ˸ӿǣдǸַһǰͲǨˡ
Ѧɵͷ˵òе֤ݶ˵ǸְıҴǶʧԷǱǹ˾ʱġõǣûаκйʱڰ칫ңȻ͵ȥˣǾ鷳ˡ
Щ˾ȻǱʱģʱк۵÷ǳĻ𣬱˻ۺ죬֮е£ҲԤϵˣֻû뵽Щ˾Ȼ˾͵ϡֻڲ֪ԷǹڵˣǹһЩǹĳ˾˻˵ǶԷҪǹļĻɾͲˡ
üͷ˵ô˵ڹǸûκϢˣ
Ѧɵͷǵģ²ĵйȫǼٵģְҲʧȥͬһеϵʽⶼǵĴû뵽˾Ȼ֡
Ѧ壬ⲢǵĴǹڣһЩţҲû˭ܱ֤ԼĹ˾ûġҡͷ˵ѹ˾ȫȨѦǴȻǲŻô˲ɣ˲ãȻ֪Ҵӹ˾ǵıֶǳĲҲܵ⡣
Ѧɵ˺ܸмĿ֤ģ㱣֤˾ԺҲˡǸһҳ
ҡͷ˾УҲҵõνˡ˾ҲûʧʲôǸǺúõһΣҲ˸裬ڹ˾ıţúúõһ²С
˵òһ˾ĵλ˿Ĳš˱ŵĹԹ˾ڰȫźܴİ˵
˼Ǳȫҵ˾棬øﲻҪ󡣲˵ҵ˾ûãڵı߱ȫȫְܡҪ߹˾ﱣְܣɲһ򵥵¡
Ŷһ˾˵ȷʵܺӣǹ˾ԽԽھ͵ðץ˵ͷ漴תͷ˵ǣǱȫ˾ԶǵЩսѣûиǷ飿
ҡͷ˵ҲǺȫȨԶͺڹܣҲûйʡ磬˼ԶЩս˾ıţ
ͷţǶֱڰȫĹϱЩø࣬˾ıţҲࡣ
ǵĶԻѦɵһϲİֱڹ˾ıţǹ˾ڱһЩȫϣżǣѦɻʶġǰĹ˾ʱҲǣǵݣҲֻǲ֪ôǻһ𣬶ǶôĹÿ˶Լܣ˵صˣҲûѯʡ
ǵͷ磬ҪȥԶǲ֪ЩӦûʲô
Ȼͬһȥɣڹ˾ŵ£ϲá˵
ˣѦ壬ʱôˣ漴Ѧ˾¡
ȻʱʱĻǺʵҵʱиٱϵһЩţǲôĿɿҲûпŵϰߣڹ˾£Ѧʱ㱨һ⣬˦ƹ֪Ŀɲࡣ
ʱ£Ѧ˾Ц˵ǳĺã˾ÿȻ٣ÿȣеԲ㡣ڻټӴÿǳڵĻò˶ã˾ÿ
ǲ֪Ǻʵҵʱÿ۶ж˵㶼š½һҲ˷ܵ˵
Ŷ˵˵ǹ˾ÿ۶жÿ۶ƿʱԣԴҲе档
ڳûˣҲûʲô˼ģ½ֱӵ˵ǵͳƣǵʱÿߴһƿҲ˵ǻģÿپһǵĲƷһˣʲôɿڿĳ˾ô꣬ȫÿһǧ򣬶ǺʵҵֻǻģÿûбͣǵʱڵĻÿǶ٣붼˸е˷ܡ
һƿôࣿȵ֮ǰҲ뵽½˵ʱ̲סһʱľȡ
׿Цŵͷǵģһƿʱÿÿڲͣǡ
ʱôҪĹЧֱܹӿһǱܣǰǴû˵ʲôܰ쵽ġһҪһ㣬Ǳļ۸ͣÿһƿֻҪʮ黪ıҡȻÿÿСÿ컨ʮ黪ıңԼǱܣҲԸ¡
ڿʼ֮ǰʱ߸߶·ߺʹڻһԱȣʱ߸߶˵·ߣ׬Ǯܲ١ڻ߸߶·ߣ϶ﵽõЧҲܵӰ죬׬ǮҲԲڶࡣʱĳɱߣһƿһ໪ıҵĳɱҲʲôĵϰ壬һƿ׬˿࣬ѾеǳĲˡʱģҲԸΪס
ʱÿһƿҲ˵ÿǺʵҵ۶͸ߴʮڣȥɱһЩ߰˰˵ķãÿ͸ߴＸڣɲһСĿڻģÿľڵĹ˾ɲġǺʵҵΪһ˹˾ÿ۶ߴʮڣڻģȫ磬Ҳǲ¡
ʱϵķʽ뵽˻ĵгɿڿֺͰ¿ֿ⵽شĴڻ̳ϵѸײڶ֮ƵٶˮڻģʱѾ𲽵ϡò˶ãɿڿֺͰ¿ֵĵλ׵ıʱڻĵгϣʱռͷ
Ц֮ǰ˵ǹ˾ĲƷҪǻİٷ֮ʮƷĿ꣬ò˶ãǱʵ֡
ԣЦŵ˵ͷУҲǼΪôõĶ۵ļ۸ϣȻһɲһġ


81 
ܴ󣬵Ҫʵ룬Ҫ͸ǿĿѧ֪ʶ⣬о޶ĲƲȻʱеǮ٣Ķɹ뱲ӣûһ⡣ҪʵԼ룬Ǿһϣһ£̫֮ңԶˡ
Ӱƣȡ֮е仰˼ȻںҪǮʵ룬Ǵ׬ȡڴеǮԸ⿴ġʱļ۸ʮ黪ıңҲ֮ľʮ黪ıңڻģͬǾ仰ٷ֮ʮӦúȵ𡣼ڿЩ룬Ҳ̫
Ҳ֪ҪʵԼ룬ҲһһϦ顣˽ϵ⣬ýһЩʵԵ⡣罨ɴĲϣ߼ļȵȣһе⣬ý
ţһ겻УǾ꣬겻УǾʮ꣬ţһ죬϶ʵ֡
Ѧ壬˾飬ͷˣڻѧ˳ڹ˾ҶԹ˾ĹҲûʲôȤһ鷳ˡЦ˵
ԣѦɵ˶ɵҡͷЦһ˦ƹҲ֪˵ʲôá
ѦҡͷЦİɣ˾ͲõˣǼúþӪġ
Ͱĵ˦ƹɣ˾ǻ㿴ŵġԴԹ˵
ŶƵĻ˶ЦЦȴЦҡҡͷ漴תƻѦ壬ǺʵҵῪһǺӾƵ꣬ǼҾƵҸĸġԺ˾ĹͣдһЩʲôҪˣһжȥǼҾƵɣȥǸϾƵˡ֮ԽȥҰǵľƵ꣬Ϊϵԭ򣬶ǾƵ˷ǳĲǳ˵һΣԺҲԲƵķˡ
õģѦɵͷǺʵҵῪһǺӾƵ꣬Ҳ;˵û뵽Ȼĸĸġ
ǺʵҵеĳȻԶƵһѡģһЩǺӾƵȴѡǺʵҵҲĸǺʵҵչ˵ѸͣǺʵҵĴ£Ǻʵҵ֣ԻᷱǺʵҵƵγⲻá
Ц˵ھƵ꿪ҵ죬Ҷȥ֧һ°ɣžƵķ˲øλʧġ
Цŵ˵ͷĻ˿ɴӲɣô˵ƫͲвһЩڴҶԷԼܵĸĸľƵ꣬ǾƵķٲҲȥ֧֡
ѦһЩ󣬱뿪ǺʵҵǺӱȫ˾ȥ
Ǻӱȫ˾ǺʵҵԶӾ͵ˡ˾ǵİ칫ңǱȥ˺Զͺ϶ˣûȶãԶ˱İ칫ҡ
磬ˡǵİ칫ңҲڣԶ˵
Ҳ˵ԭˣһΪǸʲôҪء
Цŵ˵ͷ˾Ҳһʱˣ͹ģֻеæһʱûճʱλڹ˾ûϰ߰ɣʲôȫĵطǸ˵߸˵Ҳһ
Ц˵ʲôϰߵģڵĹǰ˲֪ٱѾˡ
ǾͺáͷҪ£һǣ˵ǵЩսѶѾ˹˾֪һжˣ
ԣ¶һ˿м֮ɫ˵磬ȷʵȫѾ˹˾һǶʮˡ
Զͺ˶ǳĸм֪ľҪһһ׵£Ӧǣҹ˾һǳĴطǲ¡
Ŷô࣡һϲû뵽Ȼжʮһֱ漴ʵڲڹ˾ûиǷ飿
˵֮ǰ˾ӵһһҾƵҪʱ⣬ұеʮ˹ȥˣֻʮڹ˾
˵ͷ漴Ǻʵҵ˵һ£Ҳǵ
Ȼû⣬ǺӱȫǺʵҵһ˵꣬Զ˵磬ǣҶˡ
һ㶣ʵ⻰ô˵
ԶЦ˵磬ǲ֪ʮսѵУһǵʱС鳤ڲҪıǰȫⷽ飬Ŷصļ⣬ⷽרˣԭӵģΪһЩԭ򣬾ͺһˡ
ģû뵽ԶЩ˵УȻ˲ţͬԶ˵Ǻʵҵڰȫ潫õ㹻
һҲͷģڹ˾ɳȥˡ
漴˵ȥ
Ǻʵҵİȫ£һҲϲãȻⷽ͵
õģ磬ȥϵͷ
ں뿪һЩǺӱȫ˾£ڹ˾ҲЩ˽⡣
뿪ʮӵʱ䣬һӲߣȥǳ߽ǵİ칫ҡ
磬֮ǰڲӵС鳤ׯϡϽܵ鳤֮ǰ硣
֣ׯһȺ˾Զ𣬶ˣҲеǳĺ档ǺʶһԶˣ׳ʲôʱԷȻһѧвЩʧ
Էǹ˾Ķ³ǶǴкܡ
ЦЦׯ鳤
ׯϵ˵ͷֱɳϡھˣǳϲˡ֮⣬رǾе磬ǳϲ
˵ׯ鳤Զ˵ڰȫźܶصļ⣬ⷽҲһסǹ˾ڰȫȴż©ⷽ棬Ҫһоˣǹ˾İȫʩԣƸΪǺʵҵİȫܣ֪ׯ鳤ǷԸ⣿
ʱǺʵҵҪܱʱطȻطѦɵ˵õı͵ߡǳʱط⣬˾˵˾˱˾ְԱ˾ͶʼƻȵȣһͬǳҪ
ҹ˾ÿ춼ڵʽ룬Щñۺ졣Ǻʵҵİȫʩ˵Ĳλ©ԴˣҲʾ˵ġ
ׯһ㶣漴üͷ˵ǺʵҵѵǺʵҵҲĹ˾
Ǻʵҵׯǿһ㶼İǺʵҵȻģ治֪ĻʵĸеһʱҲʼʶ


82 ŭ÷ƽ
ͷǺʵҵҲҵĹ˾ǺӱȫͼǺʵҵҵǺӾƵ꣬ҵĹ˾
ԣ֮ǰѾ֪⣬ׯ˶ޱȣû뵽Ȼ˾Ǹеصúܣһǿ塣Ǻʵҵڵʽ룬Ժ͹ڹһЩʱĸϼţǺʵҵȣǾһϣһˡ
ׯһȻǺʵҵҲĹ˾Ķϰ඼һãȥǺʵҵ
ׯڲӵʱҪǴȫⷽĹϲǺӱȫ˾֮ǰҲȥ˲ٵĴ˾ţ뵽ǵİšЩ˾Ҫ󶼱Ƚϵĸߣ˼ҸͿ֮£ںϺԶȰ˵£Ǻӱȫ˾
ԼĲܣ֮ǰһֱûʩչĻᣬôõһԼǰׯôܲץסȻǺʵҵڻûйڣЩۺ񣬹ģ󣬵չͷȴѸޱȣһֱƷչ£ţǺʵҵܳΪ糬š
ͷȻһǱߴ绰ֱӹȥˡУڹȥʱЩսѣԴһֹȥǵİĳЩطҪɺܶࡣ
ׯϵ˵ͷģһñְǺʵҵİȫʩˮ©Ȼȥе˵󻰣ġ
Ц˵Ǿô˵ˣһеģյʱרŸ㷢һ󽱡
漴ֶԺԶ˵ҽһ飬Ǿ֮ǰҴӦǵ¡ҽûʱ䣬һҪϿΡ죬һ˸һŹҪĶҲ֪ûôʱǣʱҽ̣ҲѧܶĶ
Զͺһ㶣Цҡҡͷ֮ǰҲµ뵽һ㣬ûеõԽ̣лһʧ
ǷģҸǵĶﳬֵԽǲϵʧЦ˵
ı֤Զͺ˲ЦЦȻȻһ˿ʧô˵ˣҲֻܵͷʾ⡣
漴ֶ˵ǣרŰŸ˾ɣҪʱ򣬸绰ˣһҲȽ϶࣬һ˾ܾҿñ˿ˣ˵Ĳɡ
Ļǵ˵ͷȻҲȽϲȷʵ˵Լ϶˵Ĳɡ
ţˡ룬˵Ǹںĺëҿͦ˳۵ģͰҵ˾ɡ
ԣǲɵһĳ鴤ںˣǰ޲ѣȥԼһٵ£пЦѡ
ǻǵ˵ͷ˼ȥѺë˹ںëں漴˵һ¡ëһҪԼΪ˽˾ëһ㶣˵ĵͷӦˡݣˣΪɲ˭뿪ܿõġ
󣬺ë漴ΣԼѧУȥ
ϣԺë˵ëֻҪ֤ʮСʱŻҪҪʱҲҵõ㡣
õģ硣ë˵ĵͷӦ
صѧУʱѾ쵽ѧʱˡ漴룬Ҳûȥҡǰ£ֱӳڵİ칫ȥ
ǰһӢεʱûʲô¸ɣЩģѿǱΥС˵˳ǰĵطٴεĿϱԱߵƸˣʵϰʦҲһȨС˵һѱС˵ûˣͬʱԺҲŸôͷһ
𾢵ôһϮƿڴתͷȥŭƣߵĻĸ˻ȥɵÿЦҡҡͷ
Ҫ֪ڰϿС˵ûʦģʦ߹ڿС˵ҲװûǰûãЩ¸Ͳ֪
ŭԼƣ￩һвã֪С椲ǣ漴ֺã˲ٵľ˵˶ԷҲС˵ĲԷһٷҲΣڶԷ֮£òӦ
ӦƵҲмˣٲȥĻ¶ԷҪˡƣһ˵壬ĸо򣬿û˲ϲġ
Ƶİ칫Ҳ֪Ǻ÷ƽͬһ칫ҡ칫һ칫ң÷ƽ⣬ӢʦҲ칫ҡ
֪ѧʱҲؼңѧУʳóԷģʱҲûпΣӦڰ칫ѧ¥첽ıʦ칫¥¥Ӣ칫⡣׼ŵʱͻȻͣ˰У칫ﴫһЩ岻ɵüͷ
ʦƤףҼǸĸϻ֪Ҫϸ۶ٱ칫ûʦ÷ƽ¶ѩ׵ú覴õֱۣ޼ɵ
÷ƽĻСһ죬Ͻ䣬Ҫ¶ֱ۸סĲǳ䣬ôҲڵס
ҼǸźƵ˸һÿһصңұԹⱧԹǵģϱǷƵġ÷ƽԹǸĸϻȣҪزûزҪûҸǣʱľȻûĻܹˡ
÷ƽ˵꣬˫ضǰǰ˵ķͣͣſˮ˵жж
ܵ÷ƽǻεĿ⣬ƽͨһƬЩ˵÷ʦעԴʣҪƣУ㲻ҪҺͱ˱ȡ
÷ƽó񣬺ûƵĻ漴˵ƣҵŮôֻҪӦңһȥͺĸϻ飬ȻǾͽ顣
÷ƽƣƻ̫󣬺޲ѶԷˣгռ֮ɫ
÷ƽĻһ´վСһ÷ʦء
÷ƽһ㶣˵ƣʹӦҰɣҵˣҰѼǸĸϻˣȻٽ顣ǲ֪Դ㵽ѧУҾϲ㣬ÿҶμ㣬㡣ÿϣҼǸһȤûС
÷ƽ˵꣬վ˹ȥ÷ƽԼһɸеһ£ҲϵĳűŲȥ
һʱŭ߿˰칫ҵţ˽ȥ
÷ƽһ㶣ƺƿ˾ǣɿܵץס½ǣҲ
Ƶ֣ЦЦĵʵû°ɡ
ҡͷ˵û¡
˵ͷû¾ͺá
ô㣿ѵ㲻֪칫ǰ𣿡÷ƽŭ
û˵ƽץס½ǵС֣ƽûһ˿Ķ÷ƽ漴һ÷ƽ˹ȥգۼ÷ƽǰû˿ԥֱһȭ÷ƽϣҽһᣬ÷ƽĶ˹ȥ
÷ƽûһ˲䱻˵ϡ
û÷ƽŭˡ


83 һң
ҽ޲֪ʲôΪʦҽåϷʦҽϷҵƣŶԣ𾴵ʦһýűڵϵ÷ƽҲͣţһͷƵġһԵûع
˵ԼģһԵƽϲɵøһĨĺΡϵ÷ƽǱİһ㷴Ӧ˹Сܵߣ˫ֽקסæˣٴҪˡ
ֱƱסǰƱֱۻʹקͣǰĦ˲еһģ޻ǰĶֱҲһȫͷɢС
ô󣬺ˬðǲһ̫ˬˡһźźˬ
κһ˵һ˼۲򵥵ĳŽţп㣬ȴôˡˮкļϣѩڴһƬļѩɫ޵׵Ԩ˵ӽ԰Ρ
ǰǰ˵ķͺҪѳ֮ţпİԲβ߹յ˳ԡ
ߣֳŮصһ京Ļš
һʱĵһָоʮֵĹ졣漴㲻ٿȥƿӷɫգղɫɫǿգռɫֱšĦڭ۶ľ
ôˣסüͷʵ
ʦû¡عæ˵ʦûУûеĻҽŴ쵰ȻҵϷʦ㣬ɫ֪Ϊɶĺ졣
ԣס˵𣬱ˣٴĻҪˡ
һĽҲŰ취Ҫ֪ĿʦѧʦǷǳص顣ĳʲô£Ǻɲ밡
ȴֵúں칫ֻˣɲ÷ƽǸȥУ쵼Ҫ֪ڵϷƵ£űԼġҪ֪Ϊһʦȥ˭ѧУ飬ѧ
˵ͷý˼ţȻݺݵĶڵϵ÷ƽ˵÷ƽ÷ƽû뵽һʦȻô쵰뷨ѵåʦˣ뵱һγߣҲþӿ⸱СҷϷʦôʰ㡣
˵꣬˵ʦߣȥԷ
ƾδĵ˵ͷЩĿ˿ŵ÷ƽĸ뿪˰칫ҡ
÷ƽ׵ˣԼԼѧѧУİ칫ҸˣôҲҳִһɹɾҵʹһʱʧȥ˼ֱ뿪˰칫ңŻع
ú÷ƽŻĴӵǣгԹޣɫҲޱȵͳ쵰һΪºڵġˣһӻԹԾͷġģۣ
½ʦְҵ÷ƽûѧûй˵ֺݺݵĴһ١ⲻǱһô򵥣ҪĻӣ֪ˣ飿÷ƽϴľʹ漴Ҳ뿪˰칫ҡ
ƽĸߣ뿪ҺЩĵʵôܴʦأ÷ʦ֪ͨѧУĻǸô죿
ԣͣ˽Ų߾Ͷ֮䣬һĨ벻ѵĽСɰŮˣĿҲܵľͳǰͦķ˹ȥСɵһȡæǹѹȥֹõģ̫ˣѵջ󣿡
һЦ˵ʦѵ÷ƽôϷ㣬Ҵˡ
˵÷ƽϷԼСһ죬һĨĽߣԵĵ˵ҲܴʦʦɲС飬ѧУҪġ
ѧУǲܵ¡Цҡͷ
һ㶣ͷɻΪʲôǰòᰡ
ѵ˵شԣɻѣ˿ǰİ˵ķͣٿ˿Դ
ܵĿԼǰȥƽһ죬۵ʲôʲôġ
ôӿزÿôܣôúܺÿأֹţɿȵЦЦ˵֮Կ϶÷ƽҴ¸ѧУԭġʦҲ룬ȵϷ㣬ٳִѧУ֪ˣǶлȥѧУ֪û׼͵ȥءЩúܡȻûʲô֤ݣʱ»ǻ᲻¸ѧУҲ˵һ
˵ò÷ƽʱܵ֤ݣѧУٱͬʱҲҸѧУҪҲֻİ취
ôһ˵״ˣĽͣҲΪʲôô϶ЩЦʵ
ǳЦģƣһʱʧˣعЦ˵Ҳǰ״˰ɣǻ뷽跨ҵģΪһʦԼѧˣңԺţ
һ㶣ԭķ֪÷ƽѧУ˵Ѿķ
ʱǷµֱĻĵô죿ҪҪǰ¸ѧУ쵼Ͳڱˡ
ǵĵӣвɵЩۣҡͷοøѧУ÷ƽıһϡʦԺҪСĵˣ÷ƽǻ쵰ڱҵͬʱҲֵġ
ȷʵû÷ƽּĵˣʵ̫ˣûʲôսԡ
㲻Ұɣ÷ʦңҸô죿һϲ˵ġ
üͷʵʦʲôûУ
ҡͷ˵ûУҼྩѧУʱҾʹû뿪Ұְ裬ڱҵ֮ǰѧϰһ¶һԼһ˾ʵϰˡ
ԭСྩˣΪ˶ԼŵһеġûûʵģǰûҲ֪һôġҡͷ뵽
ͷ˵û뵽ʦྩˣʦ㲻õģһҡ
Ļ˵úܺ飬ȴûлգЩ΢İһۣЩůԼѱˣɱ˵ʲô󻰡
ʦͷİɣѾ뵽취ˣԺÿϷѧʱʦؼңӦ÷˰ɡЦ˵
ʵɫ£ôƯһüؼңһô£ǶѪζ£ôõ£ȻŹ


84 Ȼ׵ģ
Ů˭ϲ˵ŮмƷˣлᣬܰƵҲһǳ顣
ûлᣬüؼңҲһ¡˵÷ƽ֣ɲڿơ÷ƽʧ֣һ٣оԻ᲻ġ÷ƽУó뷨ɲһˣѾ˳϶һֵġ
ƺһϰŻؼҡûʲôˣôһϲ϶һ˻ؼңȷʵЩġƻؼңҲʱ뵽İ취ؼңԱ˵ĸҲ˵һõ£ֶΪأ
˵ԼؼңСһ죬ܾããһȥԵġ
Ц˵ʦ÷ƽǻ쵰ɲСӵģ˵ؼҵ·϶ס㣬ʱɾͲˡ
ʦԲˣΪݵ㣬ֻˡϲ˵ģЩǸ۵ֹţΪ椼ƻҲֻкˡ
ԣһزУ£ֱôһ˵ǲܵģвɵÿǲǳ黹ûзϽ뿪Уྩȥ
ɻ󲻶ӣ˵ˣʦ㲻ˣҵģԺϰؼҡߣȳԷȥ
һ㶣ʵԷʲô
Ȼǳ緹ˣѵʦ㲻ҲǴӦ㣬ҪԷڻûѧȥռλá˵
Ӧ˹ҲûʲôҲоеˣȷʵӦԼҪԼԷ漴˵ͷߣʳȥ
ü̻¸ѧУǼ󣬳УȻʲô£֮󣬻ѡȥѧУʳá
ѧУʳ÷Ϊ¥һ¥ͨò򣬶¥ǳ¥һ㶼ѧУʦǼǮѧȥ¥ĳ˿ܱȲЩƵ꣬ҲܲڶѧʱˣȴûȥʳõĶ¥̵Ҳṳ̂¥һֱǺǿһ¥һټǮķˡ
ʳãֱӳŶ¥ȥƳԷɲ˼һ¥ķдơǶԷ˵Ҳò֡
ȻʵϰҲһʱˣƲǺ˽⣬ֻǾĸߡ
ڻûзѧԷû¥һλºȥˡʳõĳʦٶȺܿ죬˲ˣûöã˵˲ˡ
극صƺƶԼ֮ǰ˵ĻЩģЩ۵˵ʦĳԷɣͲҪˣֻҪڣͲµġ
ԣϸֳһĨĺΣ漴˵ͷʵϰҲû೤ʱ䣬ôȥĻе㲻ġԼؼȻе㲻㣬ΪʵϰҲֻõͷӦ
ƵͷӦûٷԣһϲ˵ʦӽ쿪ʼϰ󣬾ؼҰɡ
һ㶣˵Ҫң
ͷǰ˭֪÷ƽǻ쵰ʲôʱʦأʦһ˻ȥҿе㲻ġ
ԣһ˵ĺܶԣҲԣͷǺðɡ
˱߳ԱģڵĽͣò˵ѧУʳõĳ˻Ĳ۸ҲǺܹ
ڳ˷Ƶİ칫ûʦ÷ƽûȥ칫ңǺֱȥ˸߶ţࡣϰҪϿǰӣȰƻذ칫ȥˡŴʱ칫ѾӢʦҲ÷ƽʲô
뿪ǿߣʵʵ˵ǲǺʦһȣ
ԣ˷۵ˣ
Ҵۣ㣬ѵ˽⣿ǿӵ˵˵ǵʲôϵ
ʲôϵǵʦҸʲô뷨ɱ˵úʲôҿĲ㡣
ǿƲƲѵɵϲɣÿϿεʱʦüȥ˵Цģѵ벻
һ㶣вɵЩˣԺ̣ܿʲôߡȻ֮ǰҽڻ˹ȥʱͺʱҲûֳʲôõ֪һŮֻǲԸֳˡ
ҸʱúõһģȻ֮ǰò׽Ĺϵ¾ҪΣˡеĵ뵽
ôˣǿЦ˵
۵ʲôõĵģҺʦûʲôϵ¸ð
ǿЦҡҡͷ˵ˣ˵ܵʱ򣬺Ҫһδ͵ģ⿼ԣеѧиѧһԵҲѧУϳģ˵ͽӽ߿Ҳͳһ
Ҫģ⿼ԣҲãڶЦ˵
ǿҲһ˷ܣͨЩʱյŬѧϰҲ뿴Լжʵ
ʱһڿΣȥʺûбֳκεĲˣıˡֵԽƽԽģﰵһþҸʱúġ
ϰǿ˵һ£ֱӵľȥƵİ칫ҡ칫ҵʱ򣬰칫ֻһˣʦѾˡ
ʦˡ칫˵
㰡һ̧ͷİ˵˵Ҳ֪ţ㲻֪ˣ𣿡
ԴЦ˵Ǻǣҵʦˣһż͸ˡ
ԣһĸж΢Ц˵ξˣ´οҪǵŶȻһᱻųಡġ
ţҼסˡЦŵ˵ͷ߰ɣʦؼҡ
¶һĨĺΣ˵ͷͬһ뿪ѧУ
谵·£Ƶߣסĵطеǳ档ΪǴʱߵķ򣬾ÿؼҵķ
׼ѯʵʱͻȻӺڰ˳ǵǰ档
٣Ǻȵ
Ʊʵһܵץסֱۡ
Ҳǰ˸һ㶣û뵽ٵģ˳ֱƵСʵҪʲô
ƴʱޱȣûʱȥĶں£廹˿
ʲôǰԸ磬ҪʲôһøƵһ㶣¶߸߸ʵǸ߸ǵͷˡ
ϣ׳գƽ粻ǽСһ٣ȻƯС椸ȥ𣿡һݵøƵıӵĵ
ԣǸϣʱˣŭͣٽҶϣҿҪˡ
ǸͷĲûߣŭ٣Ǹ׳ұ죬˵
õģԭ׵ģһʲôٵء˼˵ĶԻˡ


85 ҵף
·ǰ֪߹ٴΣЩطסĶǮˣʱҲûʲôˣɲôɵٷط׵١Ͳ⼸˸ͲʲôٷĿġ
׵ǰҲûɹУôһʣʱͱסˡż˵ĶԻҲ֪˼˵Ŀģòٶףˡ
ͷĸ߸Ը硱һۣ漴򶨵٣ȻǮˣ㣬ǮһЩֵǮĶó
ԣǮǮóȻǾͲˡǸ͵ͬʱĳͿһۣ˼˵㿴ҷӦ죬Ͳ˰ɡ
ŭŰϣ漴һתͷȥ·۲Ĳ
ֱ֣Ц˵ҪǮûУҪһôеε٣ǲıġ
ô׳յףúõϷŪһ¡
˳ڵͷţ˵úܶԡ
Ҳ٣ı˵㻹˵ͷĸ߸ʱŭһǰϡ
ŰϱԸ硱ߣˣЦ
ͳЦԼϾͲˣŭҲ٣ҸʲôҪΪƽ㵱ӳţˡ
ͷĸ߸ûߣǿŭŭ˵뻣ŪǣŮĿʦôûǮֻпֵǮĶó
ԣеĿóУͳͳǡڰǰ棬쳣˵
ƣͷĸ߸㱻ˡӵĺߣ֪ԼΪʲôĶװٷΪܰﵽԼʲôæû뵽ǾȻôĶҪ黹û꣬͵ˡ
ͷĸ߸һۣȵ㣬ֵǮĶóȻǿҪˡ
ҪǾͰǮǰɣǾ뿪ˡƽŵҪһʼǰ׵ٷûô࣬ǰû˿Ļɡ
˵ʲôûǸղ˵ĻǵĿĸͲϵǮ
ҪʲôƴһʼͽŵҪһô뿪Է̸ûôȥ
ǺǣȻ֪ˡЦ˵
Ʊôһ仰ʱŪͿˡü΢˼
תͷǰʵ÷ƽİɣ
ô֪ƽģǰϱô䲻һʣʱסˡ
û뵽ǻ÷ƽǻ쵰װ΢۾ԭֻǲ²÷ƽĹڵһʣû뵽ǰôĶ汻˳
÷ʦģƵһ˫Ŀһŵʵ
Цŵ˵㣬֮ǰĻˡ
ͷĸ߸ǱŭˣǰŭҲ裬ǰ׳հƣ㲻Ҫôòã
ҲʶԼ˵©ˣԸ硱ԼǶƣͲˣԼǶ𣿵ȻǣԾͷ٣˭˭ǶƣĲǶƣ˵©ôˣһѵǼл㲻
Ҳ٣ĻҶ죿Ը˵ǶƣһƣһƣһԻϽ͡
٣ͣܲɣŭɵ
ż˶Ӷֲˣʵ벻ϾȻô㶵ˡ
ұ죡ͷĸ߸ŭȵ˵ǿɲʶ˵ʲô÷ƽǮǮпֻó
Ц˵ҪǮбԼá
ԼãۺۣȥǸеģȥǸŮġһʱ˷ˡ
ǰ˵ķͣʿˮȥеģʱͲˣƾʲôǸŮģǸеģҲҪǸŮġ
Ϊо鳤ҵ£ҵģȻߺߣСӣСӸСЬ㴩ְλв
ͷĸ߸ʱӵĺߣǿѹеŭ𣬶ŴеĿģȰǸеĽȻڶԸǸŮġ
Ը˵öԣȰеĽ˵Сǰӱ˼ΡһԴʱһһ˹ȥ
ȥˣ;ԼҲ󣬽ڰϵҲȥ
Ȼͷĸ߸ΪϵĻ˱⣬Ѿ롣û뵽ǣ÷ƽȻôˣԼؼҵĻ֪ᷢʲô¡
ÿ춼ѧϰŵ˼ĸ񶷣ֿܵɲǸǵģҲǳĺݣһǳŶԷҪλ򡣼һһıȻųԼӭֱһȥ
Ȼ׳ĸȴߣһֱţʱ˶ԷѪɡ
һ߷ֱļд߷ڳ˶һ
ЦŰ§˻ĶԷ磬˵ʦûµġ
ƱѪһİŵÿɲᣬС΢΢زţ§š
Ҳ٣ôݣģӲŪ㡣Ϳ沿İϣҲʵһȭͷϽĳȥ
Щˣ˿΢۾ŻȭͷŴ͡ûκζͻԶԷǱԼŵˣﲻɵø֡ȭͷʱͻȻ֣ƻӰ㣬εץס˶Է
ͱôͻأһһ㶣漴ҪѿôѲ
ǸֳһĨ΢Ц͵һȣֱӵĳ͵ĸȥ
㣬һŸ˸ţһĽʹӸ漴Ҳ̲סİ˳
ɿ˶ԷŸҡҡλεĲͣĺˣֱӺͰһ˵ϡ
˲ʧȥսͷĸ߸һģŪ㡣
ͷĸ߸ûаϺôĶҪȵöࡣԭػ£ﴫǵȻ߸мˢӡǼˢӻӡ
§ƵϸԲСԼܵĶƵ˲佩ӲСҲͨһƬûκζ§Լ
ֻǸͷĸ߸һͳǳȥٶȱ֮ǰİǲ֪˶١գ۱㵽ǰһȭ沿ȥСӣ§첽ȥǸ߸ȷʵеʵȵʱ̤׷ȥһȭֳĸȥ
һಽ˹ȥʱͻȻˣһֱֵǸ߸ľȥǸ߸ûӦֵͺݺݵĿľϣʱ˹ȥ
ߵ飬˲㱻ʰˡȴûɿƵ˼ֱӵó˵绰㿪ʼˡ


86 Ǵ
ܿ죬㲦ͨ˾ֵĵ绰Ǳߴã110ġ
§ƵСȻƴųȴܱ͸ܸоƼϸỬˬòˡŵ绰ﴫæźµٵ˵ãҪٷҪңǿ˾Ұ
޳ܵĻƶʱޱȵıӡŵİϺˣȻˣʵһϵĴʹӵҪŹǣȴǡǴִ򲻹ԷֲܣֻһԸż
ģʱ֪ˣ֮ǰʲôȥˣ
ʲôط˹ȥӾԷ٣ʵ
˵XX·ǿ
ҵ绰˵ʦ㲻ú£Ѿˣò˶ãͻˡ
Сͨ죬εεģ̲סҪڣ§С鲻ԽС
ܵĶһæ˵ܲȰҷſ
õģõġεæɿ§Ƶ֣ȻЩԸ⣬ԷѾˣɲʲôåӡ
ɿԼһɣҲͻأĸеһʧ䡣ðĪԼʵһѵԼϲˣܵģԼü꣬ôܻϲأ
ʱ֮ǰŵҲİԵýúܣ˵ͬѧкã뿪ɣǲһʱͷԷȣǡ
ǰͬѧ뿪ɣˡҲæ˵
Ц˵Źǣ֮ǰͦŵô򲻹ңұˣǾͺˣҷŹǣǾͱˡ
ϺͼûзŹǵ˼漴㳯һڵƽ磬Ⱦǰ
Ҳݣڰ÷ƽһû뵽ôܴ򣬶ҾȻˡǰϾȻ¶Ȩ֣ð漴ת첽뿪ˡ
һ㶣û뵽÷ƽǻ쵰ȻҲˣԷûгҲ֪ʲôطûᣬЦŶ԰˵Ǽ׳գ֪Լ˰ɡ
Ҳ٣÷ƽǻ쵰Ȼȡôһ˵Ҳʶˡ
˵ͬѧǸ˵ʵϣܿʵķϣܷһ
õǽѵΪҺһǰ׳գڻ²ǵݺ˭ģӵ
ԣϺһͨ죬ûκηĻᡣ
ҪȾ𣿡±ѶԷ˸ʰˣҲôˡ
˵ͷǵȻȻҳ٣Ǿ͵ܵӦеķƲãҿһطˡ
ĻٴζһΣû˵ʲôĴߡ
ûȶãͷ˾ϺɫǳĲÿ֪ˡ
ͣǵߣһӾ˳ʵղ˭ľ
ӭȥ˵٣ղұľ
꾯һڿ˿沿ȫѪİǣüͷ˵㱨ľ鷢ľ˵һ˵
˵ͷ㿪ʼ˵ôصģôԷв£ͼӴף˵ûɫĻЩǶоԼԾһ
УһЩûеȫ˰ϣƺ
˵ЩǶĻŲɣüͷ԰ʵǲ˵
ǱһϯҲŪˣɵ㶵ĵ˵ͷ
һ㶣תЩԱ˵ǶҴȥ
˵꣬˵Ҳȥһ˾һ¿ڹɡ
٣ǿɲԲȥ֣ҸĸڼһؼҳԷȥ˿ɻᱻġȥ֣ʲôЦ֪Ļɲɵűˡ
ԣüͷٿ˿ߵƣ˵ӣѧɣŮԼᣬȥ˾Ͳ±Լĸ
һ㶣֪ԼƱԷˡ˽վһ£˭Ϊˡ
ûнͣЦ˵˵òǶеѧҵѧ֤٣㿴ܲܲȥ֣
ӹеѧ֤˿֣һ˵ͷ˵ðɣȻǾͲȥˡҵǣЩƫƧĵطԺŮԼʲôģ
м˵лл٣лл٣Ժǻעġ
˵ͷתնӡ
ڰǱߺתվһŭԼһ˫ĿˮǳƬĺ촽΢΢̣˵ˡ
ʦôˣĶ𣿡һСʵ
һû˵תˡ
ˣϽ׷ȥʵʦôˣ
ͣ˽Ų˵ղôǾٽͣ
ʲôװ֪ɻʵ֪ΪղǾ£ûн
ư۵ߣ㲻Ҫװ֪˵ʲôġ
Ȼ˵ԭʦΪղǾŮѵʦҸղſһţǽˣҪھȥ֣Ǿ˵׵ģ
ĻĹĵģһ۵ĵǰɣ
ȿȣôܣΪʦΪʦѧӦ岻ݴǡ˵
Ǹģ൱һۣеǵۡûתš
оôûЦЦȥ
һ·һûһĶ˵ţʱ䶼һ˵˿ӣʱʱֻԵӦһ¡
ƵӦǳơܿ죬˱һЩƾɵ¥
ǰ¥üͷʵʦס
Ƶ˵ͷǰôʲôֵ𣿡
ûʲôֻеˡҡͷȴеǳɻʵ벻ྩƾȻסӾǣסĵطǼֻмӵ·̡
ûֱӽڵ¥˶¥óԿ״ţű߰ѷڵĵƴ򿪺תԸ˵ˣѾˣȥɡ
С椣ѵͲҽȥ֮漴㼱ǵʦеڿˣȺȱˮ𣿡
ƽĶǵ˵ͷ
һϲ˽ȥ
Сֻʮƽ׵ӣǷڷǳ࣬ҷĸƵ÷ǳĺá
üͷ˵ʦǻطסɣҸҸõķӡ
һ㶣Це˵Ǵ𣿡


87 Ǵģ
ʦ˵ʲô㵵ؿƣû뵽С椾ȻҲô뺷һ档
ôԸ⣿Ŀһۣħһ㣬ʱҲϱˡ
ˮɺӣɵɵĵͷԸ⣬Ը⣬Ը⡣
ˣҶģ˭֮ǰռұءˮɣϿؼȥȻҪˡƿǴ㵵ı飬Ц
Ҳ٣ˣˣԺ˭˵СҸ˭Ǹ˲һ㶣漴εҪ޲Ҹطȥ
˵ʦ˵ĿģһסЩǳĲɡҲһס죬Ҿȥһõķӣȥ
ͬ˵סֻнʮƽ׵ķ䣬õǹ䣬֮⣬ûеԡңϴ裬ҲǷǳ鷳
ⲻƲһõķסɬʵϰΪ˴ﵽĿģϸûôǮ֮ǰҲû뵽绰ȥøĸǮҧҧջǷˡ
Ǻǣллĺ⣬ˣҲܲô鷳ˣʵϰһʱҲ쵽ˣò˶ãҲҪѧУȥˡм˵ֻʦϵɲ˼ҷӸס
ʦҵģֻʣ¼ʱ䣬ҲȥһסȷʵǳĲҲȫȻҾ͸Ѵ绰ѷҺãǾͰᡣһݶԷܾ˵ˣͲҪ˵ˣҵġ
ŰԵһ˿ͷ㶵ĵ˵ͷ
ƸĲ裬Ц˵ˣʦҾȻȥˣҪĶʰһ£ʱǾ͹ᶫ
̫ԵˣѵҰᣬҾͰ᣿ʲô˰뿪󣬲ŻĹĵֹšУȴеһ˿ů⡣
뿪ƵļҺóֻǴ˹ȥǣʲôûУ
磬û£֪ʲôԸʵ
˵һڼҪһ׷ӣҿвķӡ
ʵ磬ھҪ𣿡
ͷ죬ҡ
ûʲôҪ󣿡ʵ
ӲҪ󣬹һסˡҪãҪǰȫҪбϣԵĻþѧУҪҵ˾ʹ绰ҡ
ǵͷõģ硣
ҵ绰ͷ˿סķЦű첽Ļؼȥˡ
ڶ죬¿εʱǱ绰˵ѾҺˡ˵ʲôطǵúëںʱ򿪳ȥ
ѧʱֱӵĳƵİ칫ȥ칫ҵʱ򣬿Ϊϸ˵˽ңҲˣƲû뿪
ѧˣţ˽ȥЦʵʦûȥԷ
ԵЩΣһĹĵ˵һԷѵУ˵ɣʲô£
ɰƣЦҰǸ˵𣿽磬Ҹ㻻סĵط
һ㶣û뵽ôҵ˷ӣܾˣҲᡣ
᣿ôУѾҺˣⷿӵǮѾ㸶ˣ㲻ȥǷô죿û뵽СӦ£ھȻʼˡ
㸶Ǯˣô֪ͨһ£ͰǮأһæ˵
ͷô֪ᷴڣѾǮˣҺòװҵһ׷ǳķӣֲᣬ˵ôɣ
ĻＱתǲᣬûôǮһʱ֪ô˵ڡôҵӣû˿Թǳĸж
ʦѵʲô𣿡ü΢ʲôѴüͷʵ
ҡͷ˵ûûУֻǡô˵أ
˵ʦ˵ɣûʲôˣֲЦ㡣
Ǻðɣ˵㲻ЦңȻԺҲˡŤţ˵
˵ͷ֤ģҾЦġ
õı֤ƹСͨ˵ҡû̫Ǯԡ
ԣô£վŤŵģƷ˴С㡣̲סЦӦƣֻܱţֻǲû
ƿһͨ죬һۣЩί˵ЦЦɣͦܵġ
ƴû뿪ĸҲûסķӣΪ˶ԼҲĿ࣬Ҳеίġ
ҴӦ£ôᷴأ
ίģʱûЦͷ
лл㣬΢۾˺һڼá
û£߰ɣȥңطססǸطȷʵЩ㣬һסֲǺܰȫЦ˵㲻þܾˣⷿӵǮȽģʲôʱǮˣٻҾˣһһҲҪȥྩѧѧʱҲչһ°ɡ
Ʋپܾ֪Ϊãмĵ˵ͷ漴ΪЦ˵ĳɼ뿼ྩѧ㲻˵󻰰ɣ
Ц㿴ҵ˵ҼȻô˵Ҿʵ
СԴ˵ܲҲҪ̫ߣֻҪѧУǰʮҾԷôҲҴģ
룬ûش
ô𣿡Ƽش𣬴ƵζЦ˵
ЦǲңֻעеСȫҵʵ
˵ҪʲôֻҪеģҾͶ֮ĳŵû뵽ȻôԴҲЦ˵
˿ƣЦ˵ͶʦôҪıǿУһѧУĵһˣʦҪӦҵκҪ󡣡
ôעƴ㵵ŭһ˫Ŀ
⣬˵ôʦ㲻ң
û뵽Լ֮ǰвھȻ˹Լвˡ
ƿѧϰɼҲ˽⣬ɲôǿʵһӾͿУĵһȥһᣬ˵ҸģһȥˣֻҪܿУһҾʹӦκ
ãô˵ˣʦʱɲҪڰдϲ
ģֻҪܿһ˵ͻġʱЩ˿ɲҪѧУĵһߺߣǿɾͶˡߵ
ЦģΪʦ㣬һῼУһġ
ԣСһ죬漴˵κ²ܰЩ£ȻھͲˡ
Ȼ֪˵ʲô飬Ц˵İɣҿûôåʱֻҪӦŮѾͿˣɣ
Ҫƽһ죬Ȩͷ㿼Уһʱ˵ɡ
ûзԣһϲû뵽ƾȻͬͰһһԼ͸㶨ˡ


88 ɩӣ
ͰһԼǾྩѧǾʹӦŮѡ֮ĶԼֻҪܵУУȡУĵһƾʹӦŮѡУһĳɼɲ˭ȡõģ˵ֻСһ
ǺʵҵûгûпʼʱʱȫҲȻڷչϲǺͻڽҵϵĹ÷ǳĳɹѧÿ꿼صУѧɲѧУܿǰʮλྩѧˮľѧУѡٷܹ֮Уеһ
ѧĳɼڲ֮䣬ÿѧУÿ꿼ྩѧˮľѧѧĿ൱˵УһˣѧУĵһྩѧˮľѧǶȵ¡
ƶƽʱɼ൱ɲڰһ¾ͳ嵽Уĵһȥ
ԭƸģѧУǰʮԼҪ̫ߣǲܴﵽ¡˵ĵǿУһˣ˵󻰡
Լ֮ĶԼĵĻԼеֻǽţڴԼĪڴƶ֪ô¡
ˣʦûѣˣ֮ĶԼ㵽ʱ򲻾ͿˣˣʵᣬƯüѧУʱ׷˿²١ڲŪȻʱ޶ˡ
ưһۣģڻûѣֻҪУһǲˣġ
ǾͺáƵĻͷˡɲϣѣƯüÿжôһ˽ġ
еǷǳϤˣҪУţûҲܺ׵ĳȥʦУҲûʲôѡ˱߱ģܿѧſڡ
ǸһУţѧУʱĺëںӭ˿ߵƣ󹧾ĺ磬ɩӡ
ںƵĳƺҪ㣬۽ǵƳһԵƣȻСϸֳһĨĺΣŭ˼˵Ͽ͡
ȿȣںҵӢʦʦɿЦŶԺëں˵
Բ𣬶ԲʦҲ֪ʦΪͬѧءںһ㶣æ˵ԭֺһµģû뵽ʯͷԼĽϡ
ͬѧѵ͵ŮѣҲ̫˰ɣüͷûٺںƽϣ˿û˵
ʦߣȥӡƿ﷢ëϽ˵ںǸ˵ӵûУ֪֪֪ĻͿ·ȥӡ
ںæͷǸ˵ˣھϳͿǹȥ
Ըƴ򿪳ţϳϳƵߡ
ϣжںĳƺǳɻǾתͷʵôأѵǽͷС죬Сܣ
һ㶣Цôܣʦ㿴ֽͷС𣿡
ƶ´һ£صĵ˵㣺񣬸ǡ
ôܴ˲Ͱ׵ٷڵأټϸղںĳƺǹģʱоôһͷβĽͷС졣
ʦǡŻС˰ɣȻҵĳɼôãҿһذУ͵ĺѧܶŹʲôģҴûμӹƵȷʵǽͷС죬еߡ
ǰſں˵ǽͷС죬еķ̲ûסڳҶʲô죬ֻðĵĿԼĳ
ǺѧЩĵʵôƺأ
ǣҸĸҵ˽˾Ϊǵ൱ôƺˣɲ
ԣƾþõƳһû뵽㻹Ǹ
ЦҿɲʲôЩȣҿǲԶˡ
ƲƲ죬㲻پ⣬˵ϣ칫ʦ˵÷ʦϱ뵽ȥˣֱڻûг
Ŷģ˵ϵӢôûϿأԭǱȥˡ
׵ıȥѾ÷ƽĻ߸˳÷ƽ壬ȵСˣףѾˡ
ţ϶Ϊϵ£űȥʻˡƵͷ
ӵʱȥںųһţĴ¥űһζС
СѧУ·ֻнʮӵʱ䣬СҲ֪סС˶һЩǮƵˡСһߵС˻⣬İȫҲ÷ǳĵλסİȫҲٵʲô
ûСĴţڳϱԶԶĿǣʱСĴŴǵĳСŴǸС˵һ䣬ϳһС
硣ϳĺɱںҪȵöֻ࣬ǿһƣûѯƵݣȴ²ѵݲؽ磬ôָ㶨һôƯŮ
֪Ҳ֪Ͱĵ£ϵƣ֪еĺ壬жҲ
ƿе뷨漴һƣе뷨䣬û˵ֻƳһۣ㾲ĿųĻ
ںͣó˶˳ΧŵĻһ¥ʱϲ
˵ߣȥӡ
ǵ˵ͷǳ¥ȥ
¥óԿ״˷ţ˶뵽˷ڡ֮ǰסģװ޵÷ǳĲһЩҪþ߶ȫʱס
ⷿһѵģǰȥˣҰһֱûһʵļǮԵڻû磬㿴ϲʡ˵
Ŷѵģһ£ͷﻷܺá
漴ֶһԵʵʦ㿴ô
ǲֻǡЩ죬Խ˵Խ͡
ֻʲôϾҵŮˣΪѣӦչ㡣ЦЦ˵ҪϲǾɡ
㣬˵ҾͲˡƽͨ죬û뵽Ȼ˵˵˳Ҫ֪ǿ֪ʦ֪ˣô
һʱˣҲ磬ƣε˵Բʦһʱˡ
ߣһͷתһߣȥˣ
ŲԼƣβѡ


89 Ӻڲˣ
ţ˰ȻԼʦݵ֣̫ǿˡںжʱݲѡ
簡治磬̫ţˣû뵽һеУݵֹ֣Լʦݲؽţ氡治ܱӣˣĳݺƷĵĽӡ
εЦЦ˵ȻʦϲǾȥԭסĵطҪĶùʦͿסˡ
ԣûзԣ˵㣬ԭסĵطҲ뾡İ롣һסرǵҹʵҲеͦġ
صԭסĵطûö೤ʱ䣬ҪĶʰˡҪĶҲǺܶ࣬һǺں͸֣еĶϳ󣬼ص˳С
ڻصСһаźúС˵㶫Ǳع˾ȥˣںǻصѧУ
Ǳ𣿡·ϣһֱԼǵģֻûôǮҶѣ϶Լˡ
һ·һֱΪԼţȻкøУ֪ʦѧʱǲһġҲ֪ͺ֮Ĺϵܲһ㣬ɲΪߣС
ʦôˣһ·ϣһĲɵӣʵ
ҡû¡æסԼĵĻңʹԼƽ˵ˣҰˣ÷ƽѾ뵽˾֣ԺͲˣӦûʲôΣˡ
СѧУ·ֻнʮӵ·̣һ·˷ǳǵϰʱѧУĶѧҲ·Сϰһ˻ȥҲʲô⡣
ԣ漴üͷ룬ǵͷðɣʦȥʱҪСĵ㣬÷ƽϻ㡣
Ȼ³ҹԼǵŮؼңһǳ飬ȴӦƣûƤճ϶Է
һ㶣û뵽ȻôɴĴӦôɴĻشиеһʧ䡣Ȼ˵ͣģǺϣϰؼҵġ
˵÷ƽ󣬻Լؼңԭһֵø˵£ȴôҲ˲ֻĬĬĵ˵ͷ
صңպøϿΡ
һڿӵѧΣϿεʱӸһ˶е顣Ǿ÷ƽְˣ÷ƽΪʲôְû˵ԺϵӢʱƴΣѧУӢʦĿʱž˭ǵӢʦ
Ȼû˵÷ƽΪʲôְºҶ÷ƽǲԼְдһ˵ҲпѧУ֪÷ƽıӰ쵽ѧУŽľ
һڿʮӣûʲôоʱʧˡ¿ΣǿĿǰ
ʵʱʲôȥˣҪѣǿ˵ƭңҶˡ
ѧʱһ뿪ѧУȷʵвٵ˿˵ܸʲôʦҪⷿӣֲʶʲôˣҰȥ
ģĻǿЩš
Ƴһۣģѵģ
ǺðɣĻˡǿ漴ͷУƵҪҵˣ˵ǵľƵ˵ȫ
ƵЩף׬Ǯʲô⡣Ҫȫ꣬Ҫ˿͵ĲƷҪϽĶԾƵĹҪѾƵãɲһ򵥵¡
ǺӾƵһ飬ĸĸǿĸĸڹܣȻٹĹƵ£ÿϵѧصҵʱĸ׶˵һЩƵ¡ϵʱĸҲʽҵ
ôѵ㲻ҵĻǵľƵûģЦʵ
ǿҡͷȻǣֻǸеһ̫˼ˡ
ЦЦﲻҪǸǺʵҵǺӱȫ˾ྩĻĺڿͻԼģ֪ж𾪵ġ
˵ûʲô˼ģӦɡ
ǿҲЦŵ˵ͷȻеЩ˼飬ﻹܽܵġ
ڶ죬ǺӾƵ갴Ԥʱ䣬ʽҵˡµ꿪ţҪûʲôĸǾ׼һЩŻݵĻһ
Ǻʵҵ˾Ѧɵ˺Ǻӱȫ˾ڵ֪ǺӾƵڽ쿪ʼʽӪҵ׷׵ķеĹǺӾƵȥ
еһЩԱ쵼ǣǺʵҵĸ߲ȥΪһûκ¿ŵľƵеޱȵľɻЩԱʵ벻ͨΪʲô²ǺӾƵ϶򵥣ϿĳЩϵһҲǺӾƵȥ
ȻǺʵҵʱ䣬УţпɾҪĹ˾ϼźʹʱǺʵҵȣǾʮǧˡҪٷչǺʵҵǺڣеĹԱ쵼ǣʱʱ̵̿ĹעǺʵҵĶΪǺʵҵķչݻ
ӭ⼸³÷ǳǺʵҵһ߲еһЩԱ쵼ĸ𾪵úܡ𾪵ͬʱҲǵɻǲ֪ЩΪʲôƵЩ֪Ƶͬһ㣬ͬʱĸ׵СĽӴһ
ЩĵЧӦܴһŲ͵λǺӾƵĿҵʽҲǳĳɹŴĿĽһɲĿΪƵķչһͷ
Щﵽ֮⣬ƵĲҲ˿͵Ҫڡ죬Ƶ˲ЩˣƷ󣬶ıסˡЩ𾪵ı飬Цˣ֪ǺӾƵò˶ãͻΪУȫģľƵ֮һ
Ƶ꿪ҵæһ죬׼˯һþöûܹ˵Щܲô˳ĵģ˯еľͱѦɵһ绰ˡ
Ѧ壬ʲô£绰ʵ
û˯ɣ绰ͷѦЦ˵
Ц˵Ǻǣû£Ҳ׼ˣѦ壬ô绰ʲô𣿡
绰ǱߵѦЦ˵˾ͺãϿ˾һ˰ɣһǳҪҪ
ԣһͷˮʵѦ壬ʲôҪ£
дˣྩӺܲˣ˵ҪģĲɹǵʱǵѾǹ˾ˣ㻹ǸϿһˡѦ˵
һ㶣УϾ͹ȥѦ壬дһЩǡ
ྩӺܲ˿ɲһС飬ҵ绰ӴϷӵʱһУ㳯Ź˾ȥ


90 ׼ڣ
ٶ˹˾ûǰǰ̨ĽӴС˵һԵĴҡȥѦǡ
Ȼǰ̨ĽӴСûлˣǰλȴûȥλӴС㰴չ˾ڵĹƶȣǸ߲˵绰һѯʡݵ֤˵Ǽ֮󣬲ԴŻȥ
˾ʱ͸о˹˾ڰȫ˲Сı仯ڹ˾ڴһЩִ豸žһЩΣƷ빫˾ҲһЩ·Ĺ˾ԱֻһĶؿʾǵݡ֮⣬ÿӣһӶӵıԱڹ˾Ѳߡ˾İȫ֮ǰ˷츲صı仯
ӹ˾Ҳûмʱ䣬ʵ벻ׯô̵ʱڣѹ˾İȫزׯȫרңֲӳЩʿţׯ֮ǰ˵ĻһΪʵǺʵҵİȫʩԻˮ©
ǰ̨ӴСĴ£ܿ˻ҡ
һңͿӢˬͦ˵ľ˳˹˵УһˣʶǱǻĲı졣
첽˹ȥǸ˵λ˼øλõˡ
ǧô˵ϢǶеЩ˼ġˬʵĴЦ
Цҡҡͷ֪Է֮ôΪǺʵҵʱʱطʱ¼ڻģǺʵҵûһ˾һĲıô˵ġ
ҸһλɡЦŶ˵λǻľӺܲĸֳֳλо˾ԱǿУ
ֳãŴУáæֵ
ǿҲֱĺ֣ڿһ۵ʱǵһμһȵúܡ֮ǰҲĵ˵䲻󣬵ʵ벻ȫȫ綼ȵǺʵҵĶ³ôᡣ
û뵽ôᣬ̽һЩ֪ˣ¶ҪЦ˵
ǰ䣬ĳɾͣʵ˺աǿҲͷ̾
ЦЦڼ׻󣬱˻⡣
˵λ֪λڰæ֮ǺʵҵʲôҪ£
ǼҪĿһ̸̸ʱ£ǾӺܲǺʵҵģĲɹʱЦ˵
ʱѾһµʱˣȫһɲСȳĵļ˻Ǻʵҵɹʱ⣬ļȴûһ˿
ļٶˣһÿһƿʱ㣬һĲɹڶƿ⻹ûκδľѵ£һЩľѵһԲֹڶƿÿǧƿҲǺ¡ҾӵĲɹһǳȶֻҪʱб֤ӾͻһֱǺʵҵɹġ
Цһǰ̲ıʱҾ˵ˣֻҪǻˣ˭ԴǺʵҵʱҪǻΪӿǵġ
֮ǰ̲ı˵һ䰮Ѫ꣬ˣҲúܡǿ˵
ҡͷЦŴУ˵ЦˣΪһˣӦˡ
˵ʱܹԵĴӸϸıһ˵Ǳܣûκεĸãһ˵һֿʱ²ƷǸе𾪡ǾӺܲ쵼ڴ֮󣬱ί˻㱨ί׳ָʾҪʱΪҾľƷɹʱķÿ֧ÿľѵרеÿ½һˡ
ʱ˵һǳǸھӺܲǺʵҵɹʱ֮ǰĺܾͬҪϣԴˣ½⡣
ÿľѣƷҪྩӺܲ룬ྩӺܲʼǺʵҵɹʱǻûҪĴǺʵҵɹˣֻҪྩӺܲС
û£̲ıô˵ҡͷʾ⡣
˵һ£Ҳǹʱ
Ŷʲô£ֳ˵ɻ
˵ʱֿԴӸϸı˵Ǳܣ߹ʵϣϵŹ˵ķչӸ˵пʱ壬˸е˼顣չҵĹ涨ҪйϵĹǲܳڵģɹϵ֮ʵĶԱȡõϣԼңԼҵʹá
ûκһңܹİҹӦ㣬ǲģΪԾ˵ˣǺʵҵҲʵжǣʱȷʵûнгڡЩ飬ȴѰǵ˼չȥ
ԣһ㶣֪Ϊʲôô˵˿ѦɣҲɻҡҡͷ
˵㣬ǶǾ壬һ£ϣܿ¡
ɻֳ˵
˵ʱǶгڣ˶ϣ飬ֹڵĻƱػʵķڲǰŲٹҵĴǹңһ׳ϣʱܹǹҡЩŵˣǹҵ쵼ָʾ̬ʮֵļᶨǺʵҵʱ׳תϣܾĿһ³⡣
˵󣬳֮⣬ǿһɫʮֵѿΪһˣԼ˱ţ˭Ҳܵġ
ȻһѸ͵ٶȸٵķչţĳЩȣǾã¶ŲСĲࡣȻĵĶǶһǻѪǾԵʵǰҲֻš
ĻɫҲ𽥵ĳû뵽ʱгڣȻ鷳ҲԾյĿѧ֪ʶԼĹҳΪһǿЩΪ˲ĹףİǶصĻġ
һԶľбöȻ¾ܼ򵥣ɲʲô򵥵£ȵȣЩҲҪ̵ʱ䣬Դȴġ
úʱû⣬˾ʱԴⷽ£һ㣬ϣܵõλİæ
˵ֻҪܰõģƴǡ˵
˵Ȼڲ֪ûʱڱ˽ϣʱڳڵʱ򣬲˽
һ㶣ΪʲôҪأ֤ģ㣬Ȼܱ֤ٷ֮ûܰʱ˽ȥʱ򺣹زһá
˵ͷãʱڵ⣬ֳȥʱ׳ģǻµġ


91 ӹԲ
һһ⣬Ҳ֪òʡ˵
Цֳ˵ﻰһûʲôòõģʲôʾǣֻҪ֪ģҶԸ߸λ
ȻˣҾðһ䣬ţҲǴҹͬĵ¡ЦЦʱõϣ֪˾ԵڶоǷ˽չ
˾֮ǰǾѯһѦɵˣѦǶԴҲһ֪ѦûеõһڵڶʱϢ
һһ㣬֮ʱнһº󣬲жʱдģĲɹΪĿѧоԺʱоҪҳʱطͽ֮ᴿķ
ǳԹֵķǲ֪ûǺʵҵеط˭ͨʱƷоطҪᴿʱҲǲܵ¡Դˣûаϣ£ǲУʱдģĲɹ
ԣ˵ĿⶼϣԴˣͬ˵ڶʱȷʵǴҶǳĵ⡣
˵ͿǹˣƳڶʱǺʵҵҲǳУҲǼõ£óһлһЩʵ飬֤֮С
ڵڶʱǷǳڴܲ׳Ҳϣ˾ܾİоΪռڶʱǾһЩܼЭʲôҪæĵطܸ˵ǡ˵
״Ƭ̣˵ȻˣҾͲˣھһϣλæҲ˵ʲô󻰣³ˣǻģǸ򣬶Խκιҡ
ĻеˣΪ֮һ㶣Ǹ򣬶ԽңɲС¡ǲڿЦɫвɵ˵Ļѵʲôɣ
ûеһʱӦʵ֪Ҫǰʲô
ʵҲʲô£Ҫһҵ԰һƼ԰ҪòٵأйĽ裬ָ豸ȵȣЩǺʵҵڻûʲô·ϣλܰæ˵
ҵ԰ͿƼ԰˵飬˹ҵ԰ͿƼ԰еĿƼȵȣԸʱ
ʱûУǸʱûв񣬿ʱǺʵҵѾڻ˲ٵʽ𣬿ǽҵ԰ͿƼ԰ҪҪû˰æһ飬Ƿǳѵ飬˵Ľ͹һЩ豸ˡȻˣȻҪסᡣ
һ㶣˵ףǿԴӦ㣬ҵ԰ͿƼ԰õصãǿԳ棬е̸Ųһ¡Ľ裬оֱĹ̽貿ӳе豸ʲôģҲԸǴǣߣϵʿǰľҪ豸
ԣһϲæлҾллλæˣλģǺʵҵµоƷһȿǾ
Ȼ֪ΪʲôôģҲⲻһϲʵܸܲ͸ףǲʲôµоɹܸܲ˵˵ǹĸģ
ԣҲһĶ
һЦһµоɹǹĸģλǻǲҪʵúãǷģóĶ뼸λķۡ
Ļһ𾪣ʱͿԿóеоɹԲʲôɹƱèһ㣬Դ˸еޱȵĺ档û͸¶˼ҲǿЦ
óĶ϶һ㣬ԴǺڴЦǺʵҵҵ԰ͿƼ԰Ľǻϵġ
ֶ˵γжԵȻҾ͵÷ྩ׳ر¡ڲɹʱ£ǿУԺʲôҪæĻҲңʲô飬Ҳġ
ŴУԺָ̡˵
ǿóһƬݸ˵ҵĵ绰Ժʲô£ֻϵҾǡ
˵ͷǺʵҵҪٵķչٲǿǰæԴˣû˿Ŀ
뿪óͣѦɵ˴ͣ˺Ѧɵٴλصҡ
Ѧ壬Ǻʵҵҵ԰ͿƼ԰Ľ裬Ǽλѵˣʲô鷳ĻǿԴ绰һǿæġ˵
ѦɿЦ蹤ҵ԰ͿƼ԰Ḷ́ɲһһϦ飬ûһʱ䣬ɲˡ
üͷ˵õ󣬿ʱǾͶ뼸˾̵ʱ䣬ѹҵ԰ͿƼ԰á
ҵ԰ͿƼ԰Խ翢˵ζŸóĸ¿ƼƷǺʵҵԼķչǼ顣£ǵ鲻á
Ѧɵ˿Цҡҡͷ˵Ϊʱ磬ڻ֪ʲôõĵƤԾ꣬ϵ֪֮ǿУİæҵ԰ͿƼ԰Ľ裬Ҳܿġ
˵ͷ˵УѦ壬ʱ£ʲô
Ѧɵ˻࿴һ¶ԷѦ˵ǿģ˾ĲƷڹ⣬⵱ȻԸ⿴ģңǵʱһЩĹңҲϣǵĲƷڣ׬ȡǮȻûʲô
ʱڣûʲôڳڷ£֮ǰҲ׼ʱ԰ǵĲƷ⡣½˵
ЦϣʱˣɣǰһЩû׼õŪãŪúʱͽгڡ
ǣ׿˸Ӧ
ˣһ£ǾʱĳڼۣΪÿƿʮԪǸңҪʱ۸񡣡˵
˵ʱĳڼ۶ʮԪѦɵ˶һ㶣ź격ǵ˵ʮԪ᲻̫ˣǻ᲻ӹǵģ
ҲͷǰʮԪǹʮıҵۼ֮ĲۿɲС᲻Щ˵Ĳ
һ˳յ˵ӹһ֮أǰڱûдҪʱгڣȻǱƵǼſˣǾͰǵ˼ǳھǡǲǱȻ£ʲôòģǱǵº򣬿ǹǵĸûУʱĳڼۣ˵㣬ҪӹǣֲӲҪ򡣡
ңҸҿ϶ǿ˵ʱ󣬵ǻǻԥĲɹǵʱ㣬ǾͲõˣ˵ǡ˵
Ѧɵεҡҡͷû뵽ôļǳѦҲ˵ʲôͷסĻ


92 У
֮ǰ֮ںطʱ˽ϲ飬ǺµǺʵҵʱĳڼۺ󣬻в˻ʱ˽
һƿʱۼʮıңǺʵҵڵļ۸ʮԪ֮ļ۲߰˱ˮ̣ɵӣЩ˽ӾԻգøָķʱ˽
Ϊ˷δȻĸ˴кҪȻʱ򵽹˽ʱǺʵҵ׬ʲôǮڹڣʱۼ֮Ŷģʮıļ۸ۣ˵Ǻʵҵ˺ܴĿΪףоһжֵ
ھͲһˣڹû׬ǮǾ׬˵Ǯ֮ǰû׬ϣͨͨ׬һЩҡͷ˵Ǯ׬ȴаʱĲƷڼ۶ʮԪҲǲܽܣֻлеƽˡ
ʱĳڼ۶ʮԪȻض˵ĲҲпܻҴһЩ鷳ЩͲǺʵҵԲʱбĶǿơҲţЩҲԸ⿴ôЩ鷳ܽġ
ڶ죬Ǻʵҵٿŷᣬʽʱгڵҳڼ۽ʮԪһƿŷһ˲Сĺ䶯жû뵽ʱôڣ벻ǣڼۻôߣ˹ۼ۵߰˱
Ǻʵҵʱʱٿʱ˵ˣʱ˹ڹ󣬲׼ڣ񣬹ڵȻܴ󣬵Ǿڵ󣬻һľ롣
Դˣڲٵ˶ǺʵҵʡҿǺʵҵǸߵ׵ĳڼۣ֪жˣڷ׷ָǺʵҵǺʵҵڹнҲ֮Ȼ
Ÿص̨ȶǺʵҵЩıѦɵ˿ЦϽĶЩһĽ͡Ǻʵҵʱ£Ѧɵ˰˼ʵ˵еԭ
ЩԭǺʵҵˣʱĳڹѹڱƲ²ųڵġԴˣ˶ʱǸߵ׵ĳۼۣҲʾ⣬һŲѪʿãʮԪļ۸񻹲ߣӦðѳڼ۶ٸһ㡣
ЩҵıѦɵ˿Ц˾ڲ˽ԭίʱҲǾòõ½һУΪǵĻеڵ֪龭ĸıԭĹ۵㣬Ÿ
Ǻʵҵٷչۺĸϼţʱеһ𣬸Ǻʵҵ鷳ûмϹǺʵҵǸ߶ĳڼۣƴ˻ᣬɿ𣬵ۣ޲Ǻʵҵʹ˵ա
Щڿʱڼ۱ȻĹڵļ۸߳߰˱ӣҪǺʵҵʱĳڼۣȻĻǾͲɹǺʵҵĲƷԴˣǺʵҵǣǵ£Ǻʵҵű
ǺʵҵĴ𸴣Ϊ֮ᣬûιȥȻкǲҲ޿κΣͬ˵ʱǿڴܾˣڵȵڣǿɲ뿴Ǻʵҵȡʱĳڡ
ԴˣҲֻţֻܱԹһ£ȻʮԪȼ۸񲻵ͣٻܽܵģܹӸϸı˵ʵʱǵòɹġ
ͬʱǺʵҵʱĳڣҲʼУ꼶һδ͵ģ⿼Ļνǿʼ֮ģ⿼Ҳ
Ҷ֪ڸʱ򣬸ָģ⿼ԣ಻ʤΪڸ߿ʱ򿿳һõĳɼ꼶ѧ춼⺣С
ģ⿼ҪĿǲһѧڽڵѧϰжٵĽҲԿЩطҪǿģ⿼ԵУɼ400ֶϲ˵Ļô͵ŬˣȻһЩõרƿϲˡ
ԭһŵ͵ĶУڸ߿ʱٱ֮˶ԼΪƣҲòεģ⿼
Ҳ֮ԴӦģΪȡУһʵ³ǿ⣬ѧУûκһ˻š֪ڰϻհԼȥˣ֪лкθ롣
εģ⿼ԣȫİո߿ģʽУȫУѧȫҿÿʮˣſ֮Ҳ÷ǳҿڷڣֻܷƤֱߵľߣ뿼йص鼮ȫ˽̨ϡ
ÿ࿼ʦһǰһ󣬶ÿӣѲʦӽ·ûǧۡ˳ֶ߳ΣҪףǲܵ¡
Щ׵ֶΣʵϵ˵ӰˮƽУһ֮ˡ
Уģ⿼ʽʼˣһƿģĺĶҪҷ⣬Ķǻ֪ʶƽʱԿαϵһЩ֪ʶĻۡԣǼ򵥣ûö೤ʱ䣬ɵľˡ
ĶĴ𰸲ģǳֻҪƪ͸ˣҲɡĿСʱֻһСʱʱ䣬еĿˡԭòһСʱͿԸ㶨ģ֮ôʱ䣬Ϊϻ˴ʱ䡣
ĵĿǡжһ¡СͱȽϲһȷʵеǳĸжǱǲرģѧʮġʰˡԡʰˡĵ׵ľ壬ʮһ˭ġ뵽ʰˡо޸пǾĻ˴ʱ䣬дһƪоǳġ
ڶѧԣѧǿԾСѧļӼһˢˢˢһǳɣһԾֻʮеʱ䣬дˡ
ڶ쿪ʼ˵ۺϿƿԣҲν31е1е1ѧĿе1ıΡʷԾѧﲢɵһԾ
ۺϾȽϴ󣬴ӵһѡ⵽һ⣬ȻЩ֪ʶˣҲһЩʱ䣬㶨
һƿӢʱ˲ٹҵԣһ˵òȵ˲ԣӢ￼оͺñСѧԾ
ĵĶģӢܱ֤⣬⣬ĵ֡ȻȷԼܿ750ֵ֣УһȴģοԵһһĪ
ӢԾоɵ뿪˿Ҳɵùһ˿Цݣȳɼ뿴Ƶı飬ǵ۳Ծı飿߷߽ŭأԴˣڴ


93 Уᣡ
Ծ߳ңҪ¥ʱ򣬾ͿǿһЦݴһԵ¥˳ͣס˽ŲЦʵǿӣúܲɣ
ǿһڽЦӯӯҸоܽǰǰʮ
ǰʮͦģŬྩѧѾˡͷЦ
ܿǰǰʮŬһѣڸ߿ʱ򣬿ྩѧҲǲܵ¡
ڵĳɼȻԵԽྩѧǿҡҡͷ漴˵һŬģǰ£гİһܳɵġ
ǿʵ˳أôỹɣ
ǿ֪һֱڰϻȻ㲻ǳ׵˽⣬ѧϰϣٻ֪һġ
ңû˿ıҲ뿴ԼĳɼѧУеѧУŵЦ˵
Ļشǿһ漴æʵģǳһ£ܿٷ֣
룬˿ǿ˵ˣΪ˲㣬ǲҪƿٷֵúãҵʱȳɼ֪ˣ
ԣǿһ㶣漴ӵ˵Ͳ˵ҲòôҰɣ
ҿɲ㣬˵ĿʵڻҪҹһµĻܷٵ700ְɡЦ˵
700֣һ٣ûڿЦɣôߣǿһȻ֪ʵҲ²700ֲûпܣ˵ĻлЩš
ЦЦ˵ͷ700ȷʵ͵ĹƣܷԼĪ730ӡ
ʱǿ۵ʱǰϵİ໨ҲǱ˹
΢ϵÿڼʱ򣬶˵ϹţҸǣŻԼ֪ԼϹЩʵźͲɵøеһ
ź߹кˣô
ͣǰһûںĳƺô䣬ӣأ
ڰ༶һȫҲǰʮŵҪǰһɲǼ򵥵£ǰʮĶЩˣŬһҲʮֵŬ˭Ҳû˿иѧͲֻͬҪŬѧϰǰһʮǺпܵġ
ңаɣƽʱİǰʲô⡣Ц
Ļǿж֡
˵ͷһԵǿʵǿأ
ڼǰǰϾ;һС͵Ĳԣĳɼȷʵ˵ǰԴˣûлɡ
ǿǫ飬˵ʱұȽŬĿǰǰʮ
һ㶣ǿĳɼҲ֪û뵽ǿôģȻɻ󣬲ǵ˵ͷ
ʱ˵ѧУУգѧУ涨ϲϿΣȫУʦͬУڻнСʱʱ䣬ҪʼˣҪȥʳУʱóԣ
еڶѧУмʮˣÿ겻֪߳˶ٵĹҶ֮ţÿѧУУգѧУһЩǡʱ򣬸ѧսһδ͵ģ⿼ԣƽʱҲڽŵѧϰУһЩôҲʵķһ¡
ǰĺЩ󲻶ȻŮӶȽϲЩںɽŮǲҲһò׼ˡ
һԵǿҲĿţͺ֮һЩ˵㺣ΪͬͬѧӺֵܣȻ֪ġ
˿ϲһĸоΪ˲ñƽ޹ʵᣬڱָָģÿںһʱ򣬾Լ֮䱣һľ롣
ҲɵӣȻ˺ڱܻʲôҲȽ״ʱҲܷգƺͰ£ڻûҵʲôõ˵ڸ˺Ƶº󣬻᲻ˡ
Ƭ̺󣬺˵㣬ӦʼնûκαϣʱҲɵøһĨĺΣɷǺÿ
ӦһϲеľߴңǿЩûǵĽȥȥ
˵ţҲʶԷԸԸ⣬еľߴʲôĶ˹Եǿǿ㣬Щȥһ£ںȥ
ǿŭԼ˵ңΪʱҸ㶫
˵꣬ŭԼǿС֣ûعͱų¥ȥ
ҿûԡǿֹţֳ˷ǳӣɻֹ˵ǱɽŮΪʲôӦأѵϲ˳
˸߳¥ŴӾȵлعԼֱţһ죬ߵĵܲȰҵַſѧУ˿á
ʱĺﻹƽϲŭɫ¶ڱģһСŮ̬ڼһϲѡ
Ļʱһ㶣вɵĻʲô˼ѧУﲻ֣ѵѧУͿˣ
źСֵ֣еԷСʮֵϸ壬̲֬סҪһ
ſңȻҲȥˣԺҲˡûԼĻ㣬ҲûһɿԼ˼вɵһŭ
ԲҸղһЩ飬ûСϽɿź֡
ߣһС죬һۣ첽ĳųȥ
ЦЦ֪ôŭԼ漴Ҳ첽ĸȥ
ôˣЦʵ
һۣĹĵ˵ԣҪЦĻҾҪˡ
ԣϽϵЦݣ˵ŴˣԺûҲЦˡ
Ļˢһ˲ͨһƬ߲ѣŭһ˫ĿĶʱѾ˱ıԵƽû˺ôЦҲһǳзִŮȻԩңƽУһ鶼һ״̬
ٸôЦҿĲˣԹĿһίϱ㣬˶챻ĻըˣٵĺţǷʮزǼٵĺֱʿˮ
ٺһЦҲ˵ˣߣȥ
ȻҲûƽϣŭһӿ˽ŲźǽŭģǰˣٺһЦ첽ĸںߣȥ


94 ɩӣ
ȻЩı˿һ𣬻ᣬڱָָġ룬ҲſˣҪǱ˵£Ӱᣬ˭˵˵ȥˡֻҪԼϲûеԼѧϰͿˣҸѵͲ̸˵ˣԼֲں̸ԼֻһЩøаˡ
֪˺Сô뺷뷨֪кθ롣˭ţ纮˪Ů뺷Ȼ˿Щǲ
ʵںСʱҲһǳÿʿɰŮ־ǧ֮⣬˸оӡ֮ԱԸҪԭѧϰɼ
Сѧʼѧϰɼͷǳĺãֳúƹ㣬һҫ˵Ĺ⻷ĹԭǺΧϲġǡǡ෴ʱƣȴı㱻ıɽŮ
޵ĺʵ˶֪Ǳ£һŻÿʵġϣеأҲϲһǰжϵαװչֳңԲŻ٩£ֳһСŮģӡ
ĸı䣬ȻҲоˣԴҲеǳĸˣÿʵŮҪ춼һŶκ¶ĵŮϲöࡣ
УһεһأΪȹӣûзǮĿڴǮľߴС֮ǰȴеľߴǿؽȥˣڸеӵߡҪԼеļҲ
ôأĹĵĵƺ޲ȥҧһ
ŭԼĺεЦЦԲ𰡣Ҳ֪Ǯľߴˡ
˵ô죿ûǮʲô֮Ӣ￼ԽԭҪȥʳóԵ㶫ģҲþܾڳʳҲһǱ㱻ƻ˳С˳вŷԼûǮУҲҪʼˣûʱٻؽȥǮҲֻжˡ
˵ҪʲôþǣΪֲҵĹʧҰ㸶ǮΪʿҲӦҸˡ
Ϊ׼Ӣ￼ԣ籾ûԶٵĶͶˣɲһۣʶࡣ
ͬͬѧʱ䣬ƽʱ԰ϵͬѧһĮĵӣĲ˽ĸ٣˵ǴûԴĺ֮󣬸оأرעһǼҵҲЩ˽⡣
ѡʳʱ򣬺ֻ˼ȽϱˣҲȽϲԵʳ󣬱㲻ˡ
źǼֻʮǮʳʵôˣˣ
ҡҡͷˣڼʣ⼸ʳѾˡ
һϻ۵Ůĵ٩⣬ʲôʱ򶼱ֵ÷ǳƽУ˵Ļӱϣ˭Ҳ֪Ǽ١
ͤͤĺһ˫Բ޳ȣһŵȹȴסǶ˵ĽµȻһȻģȴԣòɷﰡ
ʣĻʣ㲻ҽԼǮɣźĻʵĲš
˭ԼǮˣûƤôġһۣ˵ˣҼʲ԰㣬УϾҪʼˡ
ããã˵ʲôʲôĻ𡣡Ů˵˼Ѳ£ĥЦҡҡͷԼ˴ӣְǿ˼ʳ뿪˳гȥ
ߵĺһʱԺвɵ˸ɽѩƣиϵİиĶиģ˭а֮ģ˶һһŮǲҲǱȻ顣
˵ϸеĵһ𣬾ϲֻϸеĵһͿʼˣȴһֱĳɼǰé֪֮Ĳ࣬ݸһֱĵסڳˣ鿲ĸɽѩϲͬ鶼аɡƣ֪ôλϲ𣿿ϲɣȻԼôôأһŮҲйһĹϵȻֻεļ棬ĵһߣϲ
˶һһŮʲôʥˣ˵ϲĴ𰸿˭š
ͬʱϲĸˣԼǲ̫Ϊˣ֪ô֮Ĺϵô˵һʱղѡ
ôˣ£üͷ̲סеĺ棬ʵ
ԣЦҡҡͷûУֻ뵽һЩյ°ˣ㲻õġ
С΢죬˭ˣ飬˵ˣһء
źĻЦ˵ǲ֪ô˵һڣ֮ò׽Ĺϵ˲뿴ġ
ʱͺ˸ҪݵʱһȺѧУСͷһҲ˹
ǰСܵĸǰغãɩӺá
ǰ壬һ㶣漴оĳƺǶ죬һϸϸһ룬֮ǰëںҲôƺơ
ڻǵĳƺʱһԵĺòĵ٩£ϹһĨײ΢Цǵĳƺʱʱ˺һĺվԵоһ˿˿ĺ⡣
ȻҾ֪׳յĳƺἤŭѵԸ񣿡ƳһۺɲƣΪôһ仰ԼҪȥ
ղųƺʲôź⣬ûκβɫʶʵ
һ㶣һĺʲô˵ҡԲ𣬶ԲҸղšղš
ߣһŭһۣ첽Ľݡ
Լĳƺտʼʱ򣬺һĨϲɫ֪Լǲϲĳƺ֪ĵϲĳɷԶԶĴԼķŭô˵棬ֻԼû취׵ķſֻܰѹĵףװһģ
ź뿪ıӰҡҡͷתͷŭ壬ǲҳ鰡ĳƺ㺰𣿶㻹ǰôǲƤˣ
磬ңҲǹġίĵ
ͷˡŭɵ˵꣬첽ĸȥ
뿪ֹţ˭˭ң


95 ǵǰײ
첽׷˺Цˣ
ԣҾˡһģȻԴź⣬ȴû֮ǰôˡ
˵ʲôֲǲ֪壬һǷ˵ʲôûˣЦһ
ꡫĻһЦһۣ˵Ϊ˭ЦҾҪЦƫЦ
һЦʱɵˣһЦǣЦ޵ĺһЦЦŵѩ綼Ϊ֮ʧɫòɷ
ɵͬʱҲȲѣͬͬѧˣûЦû뵽Цô
Ͼȵı飬ʱϵЦݣŭ˵ʲôû
ȷʵûû뵽ЦôÿԺҪܶЦһЦͺˡһ㶣Ц˵
ԣֳһĨ糺죬ŭ㡣
˵꣬첽ĳԼ༶ȥٺһЦҲȥ
ǿŭ˵ɫѵĶأҶˡ
ҡҡͷѸļʳ˹ȥ˵ȥ԰ɡ
ǿӹеʳ˵⻹ࡣ
ûǿ£ʳ˹ȥЦ˵Զˡ
һӹݹʳʵղΪʲôô
ӿѧڣѧУһֱд˵ѧУһ磬УǰҲñϹϾģת䣬ɻ벻⣬ѧڵʱǰǻһѧ˵λôͻأоˡ
ԣһ㶣Ц˵Ϊʲôһôڻ֪ô˵Ҳƭ㣬ҵĻԺٸ㣬𣿡
˵ˣõôȻûеõ𰸣Ļش𣬺ǱȽģٴĿ֪ƭԼ
ЦҡҡͷҲپ⣬Ǳ˻⡣
̨ϱŸָĽĿоƽζУʱǿҪ˯ˡ
ˡһԴӿǿֵӰӣЩ˵ĸϲ˹ŵ˼ӰӸϵЩнĿ͹ŵ˼ȣȻиɫ֮ԶǿĸԵϵĸĿǸоζ
ףشŮأǿʵ
˵˵Ŀ̫ѿˣˡ
УῪʼûã뿪ؼȥˣܲİһ
˵Ϊʲô˯ԭǺشŮˣûŮţôĵıݣңҲĵ˯ǿȤ
ҲòôҰɣƳһۣʵղԱߵǸŮ˭㲻𣿾ȻҸʳȥ軨׷𡣡
ԣǿʵһ㶣εղŮ𣿳ǲǿˣ
ɵٸҴۣ˵ȻԺٰ㲹ϰˡ
ܲˬһɵͷɵԵ￴һϵĿζıݣˣһ͵־ͿˣȻڿңд
ȿȣв˵ģô˵ҲǺøǰɡŶԼҵӵǿֻ˵ǰѧϰίԱ˰ɣ
һ㶣ٻԭѹҿǱӰôϤ˵˵ôһȥģ
ĻǿŭʲôҸһģãͶϣɲŮò
ססЩϻͱ˵ˣ˵ôõġǿ˵ȥȥԼ̲ס¡
ʵʵϲѧڸտѧʱҾˣڶûдӦңղţ˵УܿǰǰʮʹӦҵŮѡǿЩ˼˵
ðǿû뵽СصùģҲʵĻǲǻҪţٻ㲻˵ܿǰǰʮ𣿿С־ڱص˵
ٺ٣ǣҲ˭ǿٺһЦͺչôˣ
Ƴһۣİɣɩӵġ
ǿһ˱ϻؼȥڻ谵·£Ժвɵ˺һָһЦҲһ˿˿΢Ц
ҪԺܶЦһЦͺˣҲǿЦҲһõͷˡЦЦ
ϸϸζźһЦʱһ˶·ϡ
ǰȺˣͣס˽Ųüͷʵʲôˣҵ·
һȺ˵еһʵ
˵ͷҾ
˵˵ͷһ˵ȻǾ͸һ˰ɡ
ŶԷĻЦˣӵΪ˭ҸߣҾҪߣ
žžž䣬漴һͬ
³˵òΪԼ˭³ôҲ룬ǲòһ˸˵
˸£ǰһһŭѡ
ձû뵽ǾȻҵˡüͷȻһʵ˭ǵĿĺһҲҵģУ˵³˵Ұɣ
һ˵ͷĻЦʮ꣬һǰһ֮ǺʵҵǺʵҵĶ³ǺʵҵǺʳƷ˾Ǻӱȫӹ˾ǺӾƵ꣬³һͬѧʴģ³˵˵Ŀɶԣ
˭ǵңһڶԷ֪Էȴһ
³ݣ֮ǰѾˣȻҲˡǵݣ³˵Ҳûʲôֵģ³Щæֵͷ˺ĵԼݣѾӦƵġ
˵ͷתͷȺձʵأ
ձ鱨ֵģǵĿĺһҲ³ǽ𼸸ʡձ鱨ֵͷ˵
ƨʣǱӵʱģһ˵ùûʡǵĻӲѡ
˿˵λǶȥֻһˣ˵ôأҴӦ˭һҲԸɣ
Ļ˶һ㶣ͬʱ˵ǵȻ
˵ô죿װһΡ
һʱ䣬˶˳˼Ƭ֮ͷձǱߣ˵£¡
ˣЦǵǰײ𣿡


96 ˣ
һͷˣЦʱļֵˣ㲻гۣ˾ÿжٵ룬ʱʣı˷չһ㣬ͲʲôʱмֵĶöԷ
Ȼû̸һ̸ˡ
УǿǼӦձ֯ûκ˼ֱӱ˵Ľܾˡ
ҲУϵǵĸΣǴˡܲƣԷȻԥľܾԼӲ㶼ˡҲв˵Ļʱʱ䳤ˣѵԼݣ
ձ˻евɫܲÿȴԲõ˵Ըģ˭ֹǰȥҲС
ãܺáһ࣬ձ֯˵ǲơ
˵λǵҪʲôʱûУҿûôʱȥģʵû취Ǿ͵ҺˣڿҪؼˡ֯ǲˬЦΪԼǵޣⲻɣ
ȻĻʱ֯˺ձ֯ɫΪ֮һ䣬Ҳ֪ôȥҲʲôֻرķʽܵõЧĽ
˿һͳϣȽȺʶôձ
˸£ɵǡձԣɫһɫѿֱŶԷֱӭ˳ˡ
Ŵ֯ˣһĨĺɫЦɣҧһקë
˵ĿĶǿ˵־ڱصã˭ҲΪһЩԭԣһ֣־Եĺ־У顣
ܳΪһҼ֯еһԱսȻȻ˫һʱս൱¸ѧϰܹóսĹȴȵռϷ磬Ӯձֻһʱˡ
ΪԼеطֺ֯ȴüͷһʱ䲻ɵ˼С
֯˺ձ֯ǼȻԼôôǣҵЩ֯ĳЩҵ֯أǰΪôǵˣǰǺʵҵ¸ǣЩ֯Ҫ֪ǺʵҵĶ³˭ǵʲô¡
ǲ֪Щ˻᲻ԹԼֱԼļˡüͷԼǲʲôΨһĵıĸĸУȻʱڿɾˡ
ЩͻأļǳĲˬȻЩ鷳һʱ˼Уںеϣҵʲô취Щ鷳һҪЩӬļǳ׵ʧӰ쵽ճ
˼ʱ򣬼ĲҽĶ˼̧ͷսĳпȥֻȺձ˳׵ķŵ˵ϣһòҲ̶áһߵˣҲò˶٣ҲʧȥսȻսҲһЩˣ˴ŴŭĶŵϵǼձˣƺ޲ûƵġ
쵰Ȼɵǡ֯ͷŭû뵽ԼⷽȻˣ޲ȥڵϵձˡ
ʱҲûǴеĿģǿѹеķŭתͷһ˿ŭͳ˵³ԿͷĻ͸߰ɡ
ڵ״ԼߣԣӵЦЦѧϰ˼µĸ񶷣ʱ𣬶ԸļΪʲô⣬˵Ǵʱˡ
ȻҪڱӶԷһʱһ˹ʣµ
ܿˣҵĺֵܣôˣϲأ費Ҫҽȥȥһһͷ˾һǹĵģʵףⲻҰôҲˣһȽֵܿ˵øأѵûʲô¸ɣеõۣͳУʱ䣿
еõۣȫҶеõۡļͷ˽ܿ˿ˣĵһдѣԼǷô
ϵҰձһѾû˵ʸˡ
Ҳ٣쵽˶ٵļ֯յһðһļ㶵ӲûӦ
ԼŽܿЦôֵܿɣ
ܿ˵ɫǳѿͳǴеĿҲǺʵҵĶ³û뵽ǵĶô졣
жܿȣǻ಻ĵطԼЦһȻתͷ˵³һ˰ɡ
ԼĻܿһĺ⣬Լʲô˼³֮ǰѾӦˣ㻹ǷɣȻûʲôô
Ҳڵ֮ǰѾӦ˽ܿˣԣǸˣҲܸߡ
Ļܿһϲû뵽ʱ˵һߵԼĻʱɫһ䣬ûŪʱôôʶʱ
벶ȸں󣿻ȸôõ𣿡Цѡ
ܿЩĿԼ˵˰ɣûлģ³ǲߵġ
ȻʶôֻǿˡԼдһ˿Ŀһв֮Ρ
ܿ˺Զһ㶣ܿ漴ŭڣԼǲܴ³ġ
бֹǲɣԼһЦдֵıӣ߷ֵĺ⣺ȻҾͳȫǡ
ԼĻһ䣬һͳʣµĽܿˡܿںձսʱϾˣʱȻԼ˵Ķ֣գۼͱýڽڰˣò˶ʱ䣬ܡ
ԼǽɱңȻǾ͵ǵıɡܿкҪһ㣬Լŭ
ԼԣеĶһ£Ϊ˴еĿģֵ˼֣ǡ
ܿԼҵĹ£͵ֵסܿ㱻δڵء
֯ձ֯ˣԼɲİǸɱڻĹˣǺƺֻܰΡ
һкԼв߰ɣǶ֡
ԷвЦǾͲĻ֯Ҳˣ˵Ǿڸ
ʱͰѸһ飬ǣûˡԼƳһ˵
ԣһϲҲһЦǾͺá
ϻˣߡԼһ㶣˼Щͷ˵
ߣȥԼһĨĺ⣬ΪԼ벶ȸںеĻȸǻȸҾ͸ǣרŴȸˡ


97 սʹ죡
ˣǻȸòǱɵ˰ɣԼһ㶣漴Ц
Լ˴ЦѣһԼĻģЦôţ
ԼЦţƾ㣬ôţϻˣϿ߰ɡ
ţһŵġЦЦ漴ֻһֱӳԼٶ֮죬ûڴЦѵԼ˻ûӦѾԼĸǰ
ԼԼϵЦ˲סˡڵĹУȻ֪ǺʵҵĶ³еĺڵҲŲ͵ĵλҲʮ꣬һһУĸû˵֮ܺǰ˶Ϊĳ˽ĳɾͣǸص˭Ҳ֪ǺηʥԼڲ֪ǺķѲپõĴ𰸣ʵԶ
һԼǰȭͷֱӳԼͷȥҹȭͷԼʱӦ˹ͫһ͵ĳȥȭͷպôǰЩûȥ
ӦٶȲԼһȭûУЦЦٴγԼ˹ȥ
ԼеǾȣҲд漴ͳĶ˵һϣٶȽսȻ³ҪҲÿˡ
ԼĻһ䣬ĳΧֱӰΧм䡣Լ˵ԶЩֱҪǿϲ٣ȴ˿ںзܲѡڸ񶷼ɵѧϰһֱû¡ǿĸ񶷽̹ٵİֲиѧϰ£ʵжǿˣԼҲֻ֪Ըǰ⼸ˣġ
ԴѧϰʵĻǳ٣Զͺϵս⣬ĶһЩСС֣Ͳܺܺõᵽ񶷵ľ裬ôõĶǰܷŹ
Լ˵ĹһһУÿÿʽҪΪСĵķšˣȴû˿ĻңÿԼۿҪʱ᲻ŲæıܹЩĹ
ŵ˼ϵĸ񶷼ɣһһʽչֵˮ㣬ˮԼԽսԽ𾪡ֱڣǲ֮ǰ˵ǻ˼ȷʵпһˡȻԼܲţʵͰǰŶС
һԼ˸԰˶Էһȭ˱Ѹٵķֿ
սʹ죡˿ܲѣԼսе죬۸ղűԼһȭԴʹУ˿⣬˷ܣ漴ٴεĳԼȥ
ٴγԼɫѿĵӣû뵽ôܴ֪Ļöϼ˾ͺˣжˡ
Լ˿಻ԣȴûκεİ취ֻӭҹȭͷ
ܿ켸˱սһԼʵҪҪǿһߣ뵽£ԼѾ˲ٵʱ䣬ȥˣԼĸĸɾҪˣıٶȽսĸϻؼȥҪٵĽսҲһ׵£ҵһͻƿڣͻƿڣǳԼˣǵʵҪԼֻҪû˵ĸţԼͷϲ˶೤ʱ䡣
뵽˽İ취ѹĶϣԼֻǱܹͲײ
ʱԼµеһ˴״ֱӭȥڶԷһȭʱһץס˶Է󣬱㳯Լǰ͵һȻѸײڶ֮ƣٵȣһźݺݵ˶ԷؿڡԷʱûзӦĽѾ˶ԷؿϣһԷʱ˳ȥ˵ϣһѪ˳˹ȥ
Լ˼״ŭɶĳȥЦЦӭһһˣֻҽ͵һᣬٶȳ˵ľȥ˼״˫ֽȭͷٵĵֵȥıǳĿֲҽ˶Է˫ϣֻоĽһ˲䣬Լ˫ֺƲԼһ㣬˫ҲֻǵһЩϵû赲סҽű˰˾
һ˲䣬ԴһƫԺһհף漴ʧȥ֪Ҳ˳ȥͨһ˵ϡ
ڶ˵ʱһ˴󹥻󱳺Ƴ۾һ㣬һಽ˶ԷĹڶԷͬʱһתһԾϥǺݺݵĳŶԷĸ˹ȥ˵ĹͣڰУû赲Ļᣬʱ˸š
һҽдﰧ˳˫Ŷӣڵϣһſ綹ĺĶͷһ˫۾۰㳯͹ͷ;͹𣬿ɼϥһ˶ôĵʹ
ʯ֮䣬ٶȱѶԷ˸ŵ˵ϣһԵԼ˹˴ľɵɵվһߡ
ˣֻʣһˣԼɣٶȽ㣬һҪϻؼȥЦŶԼ˵
𾪵еԼĻʱعһŭĳܣôôǿǿ֯ľӢ㶼򲻹
üͷߵϻࡣ
˵꣬һԼȥԼƱ̼һ㣬ȫһַ״̬һζĳȻң㣬ȴ˿û·Ҳʲôҹи©ٳ
ԼһʱһɵıԼĹҲʱҵ˻ᣬ֮һ̤һ㣬ֱԼŶȥȻԼԼȭͷͲᡣһ˵а˰٣һǧĴ򷨣ֵһ˲䣬ȭͷҲ˳
ԼһȭҲԼ˹ӵһЦԼϵһĨЦݣԼĸеһ˿Σգȴ֪һ˿Σ
ȻʱȭͷҪԼŵʱȭͷȴı˷򣬾ȻԼȭֱۻ˹ȥ
ȭͷı乥ķԼͫһٶҪһȭȴûиκλᣬɲǼֱۡ
֪ԼȭͷжأֻһԼұ۴˳
ұ۱ϣʹԼʱһĲҽС
ڷϵԼұ֮ûͣ½ĽŲǵƲˣǰһԼĸǰʱԼǻʲôΪϵ⣬׸
Լûκη֮һȭĸԼٴΰһ˶ʱǰ


98 Ǻܼǳģ
ŹԼǰԼ֮̾̾̾ǰ˵ˣǻȸרŴȸˣǾȻܰ׳յĴЦűңûǾ㲻ˣǻұң֪˰ɣϧûкҩ
ĻԼˣ޲һ鶹ײˣ˵磬֪˻дǰɡ
Լúܣ֪һһֻȴһֻ׺ޱȵǵĻжͲôˡ
˿ϵԼ㲻ᣬóԼֻ˸绰ĸĸ˵е£ܻȥҪһ㡣绰ȥʱ򣬼ȴû˽ӡ
ǻû°ɡǺӾƵĲпǷǳĳȥƷ˶Ͳѣһʮʮ٣ܿ죬Ϣܿ㴫СȻҵûʱ䣬ÿȥƵԷ˷ǳĶ࣬Է˶ˣ˵ƵǳĺãˣĸĸҲ͸ӵæˣÿæµĸĸԴˣҲֻεҡͷ
ֲһ绰ûһᣬԷͨ˵绰
ι³ʲô𣿡з־˾ԱǿУڸһЩϵָ绰ûκεԥ
ãǿУûŵĹɣ֪ǿÿǷǳæЩǸ˵
ǿҲЦûУҲûʲô£֪³ʱҴ绰ʲô£
Ƴһڵϵĸ˵һǳֵ£ϣŴУܴһ
绰һߵǿ˵˼ֵ£һȥ˶ʱվһļæʵ³ʲôλãϴ˹ȥ
ǿ֪Ҫԣܲĸֳߵʱ򣬿ǸʲôҪæĵطŬİԷһʲô£Բ궵ߡ
֮ǰǿҲɼǱܾˡ
ǿż˵ŴУ㲻żû¡
˵û£ǿһڣʵû¾ͺãϴ˹ȥ
XX·˹ɣ֮󣬻벻ջŶЦ
Ŷʲôջ񣿡ǿʵ
˵绰һʱҲ˵㻹ǿ˹ɣҿԸһѡ
ԣǿһ˵ãϴ˹ȥò˶ãӵʱ䣬Ǿͻᵽ
ãǡͷҵ˵绰
绰ԼǰϵֻһЩõĶ˳սԼְ֮ѽܿ˺Ұѹһ顣սĶ¿һ£һЩûõĶ漴ǻ˻ȥǿ
հЩûõĶȥ󣬼ÿƹ˸
ÿͣǰ״һͣһǹʵʿӳϾ͵ŵЩǸΧм䡣
𶯣һʿ
ЩĲǹڣﻹҶû˿ԥ˫ָϽľ
ʱΧʿÿһ·ǿŸ߾˫ֵָʲô
ЦıҾ𣿿ЩҵǹڣҶеľģҸҲң
ǿһ㶣ΧʿǵǹѵϵЩ˸ҿѹ
ںãղŸо̫ѹˡ¸߾ŵ˫֣һ
ǿЦЦʵûʲô°ɣ
û£ȴЩǹʵһҡҡͷҲˣҸ˵һ˵Щ°ɣȻһҪϻؼȥ
ã˵ǿ˵ͷ
˵ʮձͷļǵĿҿеõʱϣ֮乷ҧͳˡ
ңǣһЩļ֯ҲУҰǽŴУˣҲϣŴУܹеĵ˵һ£עһеһЩİףҿɲϻؼҵʱ顣
ǿ˵ͷ˵ģһᰲȥģұ֤У㲻ʲôв
Ǻã¾鷳ǿУˣڻ£ȻȥˣЩǴȥɣǿ֪һЩҪĶ˵
ǿ˵Ҫȥ
ҡͷ˵ãҼҲûԶûµġ
ܾǿҲȰ˵ڸǿ󣬱첽ĸϻؼȥ
صҵʱĸĸûоЩˣȥȥˡ
հõʱ˿һÿĸĸš
֣裬ôʱ°ࣿɻʵϰʱǾŵ룬ʱҲУʱ·ϵ˲ٵʱ䣬Ѿʮˡ
ĸ׺λЦ˵ǾƵ̫ˣææǰһЩ½ˣڻھƵꡣ
һҲЦ˵ǰǾƵڳЩʽİ£֮ϾƵ꣬й֮޲ġ
ٺãҲעϢ֮뿪Ƶ꣬ðǹÿһ㣬Ϊ׬Ǯæ֪ͣĻҾͲôˡҡͷ
λοЦ˵Һ֪ΪǺãˣǾƵÿô飬ǲܲܰɣ˵ˣƵǺǺʿģʲô¶ô˵ùȥ
ȻÿæȴҪҲο˵
ˣ˵ˡҡͷʵˣ֣裬ǳԷûУҸհѷãûԵĻϾͿ
λЦ˵֮ǰھƵһ㣬ȻµĳҺôҲٳһ㡣
ߣԷȥҲЦŵͷ
ԹصԼʱֻͻȻֻһȻǴģֱӵĽ
ǣʲô£绰ʵ
˵磬Ѧɽ鷳ˡ
ʲôѦ鷳ʲô鷳ûг£Ѧ鷳æʵѦɶ˵ǷǳҪǺʵҵڳ֮ǰֱڣǹûġ
æû£Ѿؼˡ
ԣĵû¾ͺã˵˵ʲô鷳
õģ硣˵ϣѦɻؼҵ;һȺˣҲ֪ΪʲôһҪץѦɣҪ֮ǰԸ˰бöԷûóѣڶԷݣһֱڲ飬ڻûκ
ǵĻȻ²⵽˶ԷݣԸڶԷǾǣ鲻ҲûʲôУǶɵ˱Ѧɺͳ½ǣҴ쿪ʼúһЩʵ˰бһҵĸĸҲǳʲô¡
õģ磬ͷԸȥӦ
˵ˣȥŰɣУԼҲҪעһ¡
֪ˣ硣ǵͷ˵
ҵ绰ɫѿȻ˵Ĺ֣õ㶫Ǿ̫ԲԼˣңҪ֪Ǻܼǳġ


99 һɣ
ǰǿϣٰǿģʽóͶӰģʽ̬ڿһڿ͸֣ǿһ߶˵ĺڿֻҪĵطûȥġ
һоֱӳձľ¿Ƽо˹ȥЩ鱨֯ͲȥңҲûǸȥᡣ˽ϵ£ǿǻִ£ǿߣţԺЩ֯ҪԼ鷳Ǿ΢΢ˡ
ϳԼ˼֯⣬Ѧڻؼҵ·ҲˣԴˣŭѡϿһĶ͵ˣǵ˷ǳҲǼһܼǳˣֻҪŭ뷽跨ı
ǲǴʱעҴõ㶫Ҳ֡˫ͶӰ̬ĵһĴ㡣ǿĺڿܿ죬ֵձľϣͨǣɵ˾¿Ƽоĵϡ
һֵ¿ƼĵϣϡձΪĶǿ֮һžԾʵ֧£ǵľ¿Ƽǳķľ¿Ƽսģ̹˵ģͧĵȵȣ಻ʤһʱۻңӲǣйسԵϾȻҲҵˡ
ڳԣձ˵ȨѾзٶĳԣȻĹⷽоǲЩ͸ǵĻзȽĳԣࡣ
Ȼǿľ¿ƼȴǺԥİЩ˵ĿϸһݣȻ󱣴ǿϡ
һУһЩۼ뿪ձľ¿ƼоģǿĺڿձľһõıǺ󣬱뿪ˡ
뿪ձľǺľǣûö೤ʱ䣬ͨľǣľ¿Ƽоľϣ߶ĿƼоϸǶˡɻĸǱָͧսֿ˻İȫ
㶨һкѾûʲôֵˣѡ뿪뿪ʱҲľ˼ӱǡ
֮ͬķѷľ¿Ƽоͬĺ԰һһȦҵļ֯˿ѾУǻûг֣Ҳ֪ȥѦɵЩһģҲȥˡ˵Ŀм϶õˣҵĿƼȻǿҲһкȡǿͶӰ̬
ȡǿͶӰ̬뵽ԼӦĺ˵ЩˣʱһЩָһ£ѾȥôˣҲȥˡǰ̨߽ʽϣԺ˻ĺ˵̳½Լʺš
һ½Լں̳ʺţһϢͣ֣жǾķģı̳һЩԱġ
һĵ㿪ķϢҪ˵ǹڻĺڿͻ飬رѯʲô顣ЩԱϢݵģʲôָ̳
ڿеϢĴ״̬ڶԻдһϢߣʲôҪ˵ģ
ڸһЩڿǽڿ֪ʶľģһMARS.YϢһ㶣漴æĵ㿪ЩԹĻظˣֱӵĶңͲǮˣ
ӣЦڶԻҸҰ㣬ѵһǮˣ˵ˣҲ㲻ˡ
Ļش𣬾ĿЦҡҡͷ˵Щж˵ллΣĺڿͻİ£ѾˣѾ졣
ĺڿͻűв٣ڿصź֪ˣ˵Ѿ֪ˣʱҲˡˣ֮ǰϢУ˵¸ʲô£˵˵
ģѾ죬ǰͶǻĺڿͶõʽѵͬʱһһ뷨һ¡ڶԻ˵
صʲô뷨˵˵
һ£ջ˵˳ǻ˶ԻĺڿһЩѵ⣬ǲǿںڿͻ⣬ٳһ֧ҲһƻᣬһЩƶɽЩҪѧĺӣҪһЩƻ
İһ仰͹ȥ󣬾ͽĶŵĻ֪ԼϢȥʲôȻϴں˹ʱ򣬺ͨĹһΣ֪MARS.YһˣЩ
ףMARS.YյĿҲΪ˰ĵĺڿͣźԥİôһǮȥĺڿͻᡣ˻ֽ֧֣֪׶αӦȫȥ߻ĺڿ˵ʵӦб뷨һ뵽ԼͯҲסˡ
ŶԷþõûлظѣЩʧڶԻִһ䣺Ȼֻһ뷨òеĻǿԲȥ
һɡ΢۾ڶԻó⼸
ƻɲôģҪһƻãû㹻ʽǲܵ顣ȻҲһǳ£ֲȱǮȴЩǮȥˮƯ˶ƣмʵÿ˶һģļĲж뵽ҪУ
ǲƣǳϲƻһЩҪˣһǳĵ£Ҳ֪ƻᣬƻɲʲô򵥵顣֪ĺڿͻճãΪʲôͻȻ˵
ŶԻֵһ֣Ϊһ㶣һϲʱֿЦҪɣҲʲôЦڶԻдûɣΪһʱĸдɡ
һʱĸдѵʲôܲɣžĵĻظҡͷЦЦ
һϵܰѴãһһʱ䣬Ҳ֪ǲǸôӦģӦһƻᡣ
һҲаҲôˡƣ漴ڶԻҴӦһƻᣬܱ֤𣿴ƻɲôģҿɲ뵽ʱ򿴵һЩĶ֡
ĻΪӦʧÿҪʱ򣬿Իٴ˸Ϣϸһǰһ˼ѣæظҿԵģұ֤԰ãʲô覴ãMARS.YӦ𣿡
Ϣȥ󣬾ĿĻ֪ԷǲӦ
ĥİΣڶԻãͬˣȻٸڻıҹȥԼְɡ


100 Уһ
ллллMARS.YҴЩƶɽСллŶԷӦԼˮһӾ̲סĻǼǸˣǸжļ䡣
ЦЦصûʲôҲϣܰǣȻ˳ҲİãҲûʲôɲӦġ
Ǻǣôǵллģһõģٴεı֤
˾УҪ̫ƴƻһЩ˰ŹһЩڿͻᣬʱɱˡžĵĻҡҡͷѵ
ĵͷ˵ţһġ
Ǻãû˵Ļȥ֯һߵĺ˵ĳԱеʱ䣬Ը˵һЩҶںڿ͵ʶһЩϵָڶԻ˵
һ㶣漴ѵػصõģõģȥԵȡ
ڿ֮ǰMARS.Yˣ˭˭֪ڿ֮ʣMARS.Y˭˿ܻ᲻м˵һųΪһĺڿ͸֡MARS.Y˭ôԻŭһ֪İ׳ա
ڿУһƥʽɱսʤһǧĹھʱùھ˶ʾмʵùھǵȻûУûŮվڻ˵һڳǩʱʱûյĻͱ̭ˣҲкͺսĻᡣ
۶಻ʤۣһ֮սʤScorpion֯˻类֮Ѹײڶ֮Ƶٶȣ˲ʧøɸɾӴûһٸ˵Ļ
MARS.Yʵжǿû֪˶ףԸǺScorpion֯ҲҪȥMARS.YΪScorpion֯˼һǵʵMARS.Yһˡ
һ֮սʤScorpion֯ˣӮȡʮ𣬸Scorpion֯ԺҲ磬еĻĺڿУMARS.Yһһս޲ʤֻҪһڿͣûжݵġ
Դһս֮˶֪MARS.YΪ˺̳еһλԱҸ֪MARS.Yų˻ʱʱ̳еĺڿǽмϵĽָ֮󣬻ĺڿ֯׷׵Ĳ˺ˣϣܵõMARSYλָ
Դ˵Ǿ仰󣬺˵ĳԱǸడûûҹĵȺĳ֣Ͳڣһĵȵÿ಻ԡ
ڿϢҲǼѣʵȻǿMARS.YǰоԼС㣬ûʱͶԷ̸ڿͼ
ĿٵдһӣΪߵгԱܿԱݣö
ĵӸһʯˮа㣬һʯǧˣһ磬Ѹϯ̳гԱ˷ˣˣMARS.Yˣҽ컹˽мϵĽǶô𾪵Ϣ
ھ֯ЩߵĳԱʱҲûţٵ̳Ͻһƽ̨뵽ôֵķн鷳ĵطдҪ˷Ѻܶʱ䣬ֱַ㣬ʡ²ٵʱ䡣
һƽ̨ٵĴ£ܿ㱻ˣڴƽ̨Ѿĺ갷óΪƽ̨ĹԱ󣬱ķһϢ˽ƽ̨ͨ
Ϣ˵̳Ͻһƽ̨ıʵһ૵ʲôʵȻô̵ʱͽһƽ̨̫ǿˡ
һ̳Ͻһƽ̨ûô̶̼ӵʱMARS.YʵٴεһΡ
ƽ̨ͨ󣬾ıֱӵƽ̨ھĽ֮ĳԱҲ½½Ľ뵽˽ƽ̨һʱ䣬ƽ̨ĻˢˣһƬ
ÿ˶˵Ļ⣬ǾôƨȥĻͲøڿͼָˣ֮£ֻýԡеҵǣЩ˻ûнʱѾˣȻƽ̶ֳ̨ȾԲȲг
ڽӺ󣬼ûʲô˽ƽ̨ˣķϢȥ˵Կʼˡ
Ϣı㿪ʼƽ̨˵ϾҪʼˣڻһеĽֹϣڽнֹ󣬴ְܹҪˢҪMARS.Yǽڿͼ֪ʶĻɲ࣬ϣܹסʲôʣȻʡ
˵֮󣬱˽󡣽֮гԱؼɣû˵ҲûĻϴ֡
״⣬Ǳ˵ҺãMARS.Yܸٴˣ֮ǰ̫æˣһֱûʱֱڲʹҽкڿͼϵĽϣûôҾõȡ
ҷϻҲ˵ǾֱӽɣŴҶԴҲڴ˵ڿͣʲôǺڿָͣȥߺڿͼ
Щ˽ҲǺܶ࣬Ҳ֪ôȥ˵ǿⷽȴţëںڿ͵ĽܣڿͼָȵȣֱڴǿЩ˳˵ЩԱ
Ҫ֪ǿĶɶǺöҵЩйغڿͷϣǿɶȵڿͽԺڿͺͺڿͼ֪ġ˵гԱǣһζйʲôǺڿͣߺڿͼںڿͼĽ뽲ʱһéٿǰڿͼЩĵطӭж⣬ÿ˶ŲСջ񡣼Ǿĺ갷Ҳһ˵ЩҲ
һСʱʱ䣬Ű׼õϸꡣ֮󣬺˶δӣҲʲôҪҪ֪MARS.Yܳʱǽڿͼ֪ʶѾˣߣһջҲС㹻һʱˡ
ڽЩϺֻشһЩ˵ʣ뿪˽ƽ̨뿪ƽ̨ķϢȥ˵ԺÿһһΣʱͶÿµĽϵʱ򣬵ʱҪ֯ˡ
ллMARS.YİǻĵĺڿʵѸߵġϢļѡ
ЦЦڶԻû£ҲһˣЩҲӦõġˣҵĵ绰136XXXXXXXXԺʲô¾ʹ绰ϵҰɣУȻұڻıҸȥڴƻ£ԼŰǡ
õģ֪ˡæĵ绰Һܿ鵽˵绰ĹأؽʡУMARS.Yʲô
ûٲ²ȥMRAS.YԼ绰룬ԼҲ׶Է϶ϣȥʲôԾҲûټĲȥ
˵ǺãҲҪˣæİɡ
Ϣ͹ȥֱӵˣڻıҴ򵽾ĵʻϺֱӵľ͵ڴ˯˹ȥ
ܿ죬ʱȥˣûзʲô¡֮ǰѦϮȥ˾һ£ѯһѦûʲô£Ҳеĵġ
ǿҲ绰˵һ¹ڼ£Ѿȡ˲Сĳɼץ˲ٵļԺ󲻻ϵˡ
УʦУԾģʱ䣬ǰеԾˣеԾ󣬼¼ܳɼʱһֲĳɼ˵735ֻ֣15֣ܳɼУһ
иţѧܿμľʦ֪֡ЩľʦУǰʦڿɼԾĿʱʱˣôҲû뵽еǸ


101 㲻ˣɣ
ѧϰɼֻҪ˽˶֪ÿοԶԽ300ֵܳɼΪϵĵβȻѧĩʱĳɼǴڰ
735ֵܳɼһǰǸʦ׵ˣסˣܿĳɼ𣿻˵ڵԭǸȻзǳԸʵʵͰǰܶС
Ȼ˴ԾûзַȥܳɼҲûйѧ֪ĳɼ߷ֺͷǴ֪ģ˽ʱҪ뿴ģǵһһ
֪һǶиţһˣܳɼ735ֵʱ˶ˣ735֣һʲôܷ750֣Ҳ˵ֻ15ֶѡڵڶҲ697֣ȵڶ߳38֣ĵĳɼ˶𾪲ѡرǰЩˣϢһʱľſöһˡţİӣοʦеĳɼϵı鲢ȰϵЩѧõȥһ뾪ȡ
ôܣƽʱϵʮˣôܿõ735ĸ߷֣Ժﶼð˲ŵ뷨ͬʱҲɵףİɣ
ܿʵʵ뷨׳Ժʱǰո߿ģʽеģҪڿףǸǲܵ£˵ˣУ߷־735֣˭ԾԳģ
ϢʱҲ֣֪ܣû뵽ĳɼôãȻԿУһ
ѵǰǰϻģΪʲôҪôأǺ𣿻УȻЩ֪ʶŪˣΪʲôҪװңѵʲôĿĲɣԣ϶˵ΪʲôҪЩ˽£ԭǻĿģ쵰Ǹ޳֮ͽ̫ˣȻôİԼƭһ뵽ĳɼ֪ԼƭˣһӦྩѧ׷ԼĻᣬ޳ܵ˵Լĵһ˳λ׷ߣûͬ⣬ͲܴӦˣһʱգ˴˿ҪıԵ
ŭתͷںŵ޲ȥۡʱŵʱܵһ˿Σգ̧ͷһӭ˺Ƿŭ񡣿źǷŭģʵһйϽͷֹʧ߰ʧ߰û뵽һʱ˷ܣȻѺɽС椸ˣǺã
쵰ƭӣȻô򵥵İƭˣ̫쵰ˣҲˣҾͲơ˺Ҫ֮⣬Ҳͬˣеĳɼٻ𵱳Լʱı飬ƸоԼǺɵ棬ʱԼȻԥľʹӦˣⲻڸԼ𣿶ԼȻԥ꣬һ˺һֻҪĸϻ㣬òС
硫ŭ񿴵ЩĻŵĪĴһ磬ҡͷֹѵң
ʱǿߣЦ̫ǿˣȻ735֣㿴һģǸĽʺް
735֣ܳɼУһ˿һαˣԭеη֮⣬ڸӵĽˡǰϵͬѧϵЩʦڿʱ񶼱ˣûǰ񣬷ǳ˺棬Ƶöˡ
֮ǰڸտʱǿ˵Ԥ700֡ʱǿЩţΪںЦڣʱ˵ģûƭ
ЦЦҡͷĽȥɣ˵ˣ735ֺֻܸҪ㰴Ҹѧϰȥѧϰ700Ҳʲô¡
ѧϰǿѾͷ˵Ļеĵ˵Ҳ֪ο˶ٷ֣ܲܽǰǰʮܵĻֲӦˡ
˵꣬ǿǰҵѧϰίԱٻ˿εĿԳɼЩȲ֪Щ뵣ġ
ǿǽŵģҡͷʲôɼûһڿӵģṫһ³ɼ㲻˵οúܲ𣿻Уõô𣿡
˵ҲǣҵʲôǿЦҡҡͷ漴Щ˼ʵ£ϣܴӦҡ
Ŷʲô£˵˵˵
ģ㿴ܲܰҵǸѧϰٻһݡǿ˵ΪҵҸôôӦҰ
ΪϵѧϰίԱٻȻѧϰɼڰҲǰʮĳɼҪྩѧɻЩѶȡ
ԣӵ˵ҸԸɣ
ٺ٣һһǿЦ
ǿģԼŰɣ˸֮⣬ܸˡ
ȻͰϵЩ˼ƽϣͲǣ֮ǰЩôģǼǵҪôõĶô͸ǣǲܵ¡
ģһܵġǿЦˣһڿξ͸÷ѧˣֿôߵķҪҪȥѧУĶ¥һΣ
룬ҡͷ컹ˣɣѧһЩҪʱԼȥɡ
뵽ԼƵĴģ޲ھȥƣ뿴ڿʱʲô飬һܾʣԼܿͻһŮˣ͵ѡ
ĪɵЦǿӵðɣȥƵףȻȥԼС˰ɣСĵ㣬úˡ
ԣһ֮ǰǷŭ񣬸æϹ˵Ҫ¡
ٺ٣֪֪ǿٺһЦ
ԭ뵽СϾҪΪԼŮѣжʱ͵ѣǿĻм˷ܸͱŵɢǷŭкǲ֪Сˣһòᡣ
һڿ֮жɹܿ㵽˷ѧʱ䡣ѧһ죬ӽҺų˳ȥƵİ칫˾ȥ
ȻƻʵϰʦϿηǳĲѧУǰһӢξϣԭҪУƣҲ֪ΪʲôʹӦˡ
ѧУҲ֪÷ƽϷƵ£ǱרŸһС칫ңԷٷĳЩӰ첻õ¡ٵƵİ칫⣬һţݺ

ƿţ˽ȥƽ촩ǵȺһ߷ţп㣬ڴһƬѩɫļɵĵȹǻԲͦε˫һϾ԰Σһ˫޳ĳȱ߷ţпţ¶һСѩ׵Сȣһʱʧˡ
ۣȻ㣬쵰ûȥ㣬Ȼң޳ܵĴ쵰˵ô׵ģһһʮʵȻ߳šŽľͱʵ
óƵعʱһ㶣кǲ⣺ô׵ģ𣿲ԣСˣõģĵˡ
ƣЦʦ㲻ˣɣ


102 ֣
ԣŭѣȷʵˣԼôһŮô򵥵Լƭ֣Ҳ̫ˡ
ߺСŭһˣ˵һȻҴӦ£ñ˵Ҳ֡
ƵĻһϲʱ˵÷ֲ嶫ˡ˷ܵУΪͻ֮ĶԼʱ˵ˡ
ǣҺ֮Ĵĳ⣬׿ĳɼѵԸķ䲻ɣҸ㣬ŶûСƵһֻŭĸʨӣһ޲ϳȥҧڵģ
ƵĻһ˵ʦӦúҵĳɼģǿҵʵʵģӦøҵӦ¾ӦöֳŵһĴүǡ
ı飬һ㶣Ļ˵ĻЩԾĵطܿ˹һСŭѣȵǴүǣȫҶүǡ
ҲŲʲôүأǻĹֻһүǣֲǲ֪ҡҡͷ
漴˫۶ƣʵƣѵˣɣ
ҡţҲѣһʱ䲻֪ôشˡ
Ȼĳɼ٣ֻһʱԸܰˣˣԼôȥԸķ䣬ΪŮѡһ뵽ԼʦʦôҲθҽŸʵ
ˮһ˫ĿϸһĨĺΣһߵģˬ
Ǻı촽һʱħƵģ߶ʮһͷͳ˹ȥƵһ˫ĿһУ˼һ㣬޷ûзӦͱ˸š
ȵĸоӴߴ˵ķ֮䣬˫֣Ƹ§˻ƻ΢΢ţ˵ͨȷ̣ȡ˵ǣо˷·Ҫ֮С
ƾˣԴһƬհףԼĳûˣ쵰ˡӲŵǣԼǵ˻ԼѧԼԺôԣ
˰Σƻع͵һ°ƿһ˲ʱ۽ǻŭڸʲô֪֪ʲô
ƣɵһۣͷ֪ڸʲôҲ֪ʲôҸ֪ϲ㡣
֪Լİʦᣬоۣ۵޷޲ȥúõϧһ
ϲ𣿡ĻشΪ֮һ޷ȷĻɵɵվؿƾ̵ĺˮ֪ͣĻжˣһ뵽ԼĳǾôû˶ᡣ
ˣ𣿡ǰȥϵˮӵ˻۵
ƸտʼʱԵһ£֮ûκηӵţͷпţᣬ쵰ô֪ǲϲңѾƭһΣôĻ
ɿˣһģ˵ƣϲҪҰ֮ǰģҲΣһֱϲֻǲ֪ôڸ˵ĵʱҲ뵽취
˼˵ԼõùҲĵĻҲĵˣֹסˮӹĻȻԵЩƣΪˡ
εһЦȻǣ㲻ҴģҲҸʱ˵ģˣˡ
ĻŴ۾Ľë΢΢زţıʵ˵Ժô죬ںãȻ
֪Լʲôʱϲ÷ƽڵϷԼʱʱĳŭ÷ƽһ٣Ϊ˱ԼԼؼңǰԼһӣ֪ףԼ˱ԼСΪҲӦѧУ£ʱãȻ֪Ժôԡ
һ̣ƶԼĺĶԼҲܵõİȻˣԼֺαûȤأ
ƣеĸܵƶľһоֹͣתǶ˵ķɲ㡣
֮ƿƣЦõģãȻֻһˣǾҵŮѡ
ѵҵ𣿡Ļưһۣ漴뵽ʲôʵˣͺʲôϵңڰѾ˵ˣ˵Ҿ͸ûꡣ
üͷΪǰӢʦ֪ͺ֮ĹϵǰˣҲûҪ˼ں˵Դϸϲֻһʱ֪ô˵
ƣԺ̸òãڻ֪ô˵ģԺһ˵ġ˵
û뵽㻹Ķ뷨ѵӵұЩί˵
ӵôУôҲ檲УǲŽԸֹš
ȿȣôᣬӵұ˸ɵ˵ˣ룬ǹҵķҲˣƣˣߣȥԷ˵
ԼȥɣҵȻȥȻûнͺ£Щãȷ˹ϵȴܿģҲǳһȥԷȴңñ˿һ±˿֮ĹϵѧУϿʦñ֪֮Ĺϵ֪ᷢʲô
еһ˿ϣҲŵĵģС˵õģô˵˵ȥˣ浣ĻǾͲʦˡ
ôУְҵҷǳϲ㻹ԼȥԷɣԺлġҡͷ
״ҡҡͷ˵ǺðɣȥԷˣҲˣȥԷ
֪ˣȥɡƵ˵ͷ
ԩңԺô죿뿪ıӰƿЦѣһݵòǳһʱҸ
뿪Ƶİ칫ң㳯ѧУʳȥƶ֮ǰĶԼӦŮѣȻ֮£Կһ£˵ʱﻹǸ˵òˡ
촽֮仹ŵ㣬ղһǣжʱѣĺ촽˻ζƣж˷ˡ
ʳõʱѾûˣҲʡȥŶӴ򷹡ʳü򵥳Թ緹ص˽ҡ


103 ׼ϼţ
һصλϣǿЦʵԼô
ƳǿһۣҲǸ˵£ȥԼᡣ
ٺ٣ĲȥԼ᣿ôе˷ѧȥʦİ칫أѵ˵¾ȥʦǿٺһЦд˲š
һ𣬿ǿЩƵʵң
ҿûǸ˼ȥ㣬ֲǲ֪ǳԷҪʦİ칫¥Ȼܵúܿ죬ǻǿ˰칫¥ǲƵǿæ͵Ȼûȥʦ⻹õŲ𣿳ʦʦİ칫ңûǸȥ
ǣ˵ǣ֮⣬˭ˣæʵ
ǿ˵֮⣬ǰö˶ȥ칫¥ˣҺʱҲˡ
ʲôҲˣһŵʵᣬɵÿǰŵĺ
ǿ˵ͷǰʱҲȥԷӦҲˡ
㺦ˣô˵ղѣҲ˵ˣͷˡ
˵꣬㳯ź˹ȥ
˭˭ңȻҪˣʲôʲôǿƲѡ
첽ߵҵǰ棬ѽ̨ʦõĿ£漴Цҵĺʵҵô棿
û̧ͷûпߵԼ£˵ʲôѵ㿴𣿡
شԼĻεЦЦһʱҲ֪˵ʲôãùһԾҳһӲͷƤٴ˵Ҳ֪ôҽ𣿡
ԣǷеıʣתͷһĿ˵Уһĸֶ⣿
Լ⣬һԼᣬҪװܺ𣿻ǣ㵱ǰ׳գƭԼͷǳĲĳɼȻǳĸˣƭоôں֮ǰ˵ЩһЩưˣвɵøеһί
ٺ٣ô֣ҲеҶлҲģ͸ҽɣһ̵ܽġƤЦ
üͷ۵Ŀ˵㲻֪Һô㻹߰ɣǲ㽲ģҪҵˡ
źǱĻһͻ֪СˣСĵʵ
߿û˵꣬ͱǱˡ뵽һѧȥ˰칫¥͸еǳί
һĺ֪ˣһòᡣ״ʱͷϣҲ˵ʲôЦҡҡͷվӷŵ̨ϺƵĻصԼλϡ
ˣòУû뵽ôȻⶼ;뿪ˣίݺݵ쵰ԺҲˡ
ղŸһ䳹̹ǵĺܽһ䣺ǧҪŮˣȻء
ƲѵԼλϣεǿ
һڿӵѧΣͬ֮ǰǿ˵Ͽεʱӱ㹫һεɼȻҶ֪ĳɼӹʱ˻Ϊ֮е𾪡
735ֵĳɼаϵһǰһֱǰϵһĺ679ڵڶУУҲǰʮڵڰˡ
û뵽СôǿҲ֪˶ٷ֣Ҳǰʮɡĳɼҡͷ̾һʱҲɵ˰
ǿСӺˣպڰϵʮԼĳɼòûιȥҲ֪Ϊ˳ɼǰһǸоԸ쵽˶˷ܵġ
ӹɼǶбһȻϽ̨ȥͬѧ˵һѧϰ뼼ɡ
һǰлǷȥѧϰɣӵĻоӺԼĶ⣬Цڰ˵Ŀ£Ҳòӣô˵ҲǰΡ
ԼλϺװƵ˵ҵѧϰɺܼ򵥣ǾǸˣʱͷſĵȥˣѧϰʱȥѧ
˵꣬ǲĿ⣬
Ļһ䣬ӵˣʲôѧϰɣǳĺԵİɣ
һʱһʱӿɲҶڵ˵ʲôεЦͬѧܽúܺãܾ٣ԺҪŬʱʱ̶̿Ҫѧϰŵһλͬѧѧϰ
ӵĻӵĿһۣȻЩ޹ؽҪ£Լ
ϣڽϰʱ˵绰
ǣʲô£Ӻ¥绰ʵ
绰һߴǵ磬ûʱ䣿ԵĻһ˽ɫϴԡġ
ʲô𣿡ÿʵ
˵עǸ÷ƽѾӾˣҲһƻǿԺúõĺϼһ£ôƸϼš
÷ƽǸ쵰ˣȻô죿ãһ£Ϲȥ˵
õģ硣ǵͷӦ
ҵ绰ٴ绰úëںҲûٻؽңֱ뿪ѧУ
ڸϼţԸˣֻһʱûڳʱˣ˵÷ƽǻ쵰ѾӾˣһ뵽ôԸϼŵİ취Щסˡ
÷ƽ˵һʱը鷳ˣʱпвƵİȫҸϼĶҲСʱ޿̲ڸǺʵҵ鷳鷳ҪڼȻ˰취ҲٵԺˡ
ɫϴԡģȺǵİ䡣
Ǻæӭȥ硣
֣ҲҲڣ
Ǻǣ硣ЦŵͷЩ£ǸҪҸıһЩ
˵ͷʵ÷ƽأǸ쵰
ںĴڶ¥һ䣬磬֪ܲĴǸϼŵ÷ˡ˵
÷÷ƽĴ磿Ȳѡ
ǵͷΪ÷˰ͨϵ÷ƽôӾˡ
ҡͷ̾û뵽÷Ĵ磬ѹô졣
ˣ˵мƻԸϼţѵ÷ˣʵ
εĵͷǵģ磬룬ֻһʱû뵽İ취
һ㶣˷ۣҡͷ÷ֲǵˣҪԸϼſ²ôס
һԵƲ廰磬ҲǲܣֻҪΪǵˣһЩѱͲòΪˡ
ԣ۾һǿ취Ϊ¡
ƵĻ뵽ʲôض˵磬ҵһ취ֻǲ֪ɲС
Ŷ˵
ǵ˵ͷģȻҰȥ
ǵļƲߣüͷ˵ȻƻеĲȥţͰ˵
ٺ٣û⣬ǿСһ׮ͺúõĿŰɡٺһЦ


104 ı
ƺ÷ƽз壬÷ƽ˾һ˷롣÷ƽоֻҪйأͻʲôõ鷢
÷ƽ÷˸մӾͳЩȲȥѩޣ˹˵˾۵㣬ԺٵʦĻĸѧУҪǺ޵˼㡣
ñ÷סˣһȰ˵÷Ҳ˵취ô÷ƽʱѹסеŭ𣬺÷һ˽ɫϴԡġ
˵磬˵Ǹǵǵôãôڻ֣ǵ׻Ҫȶð÷ƽЩͷʵ
÷ƽһ䣬÷ŭȵұ죬֪ͲҪ˵ʵʵĵš
÷ƽ֪ʲôˣ÷˻֪úܣ˭öģԷӦǾѾܸˣôߵҲ㲻лˡ
磬ǵʲôͷȻôݣõô𣿡緢ŭ÷ƽЩʵ
÷ƳһԼĵܵܣ˵ǵݣ˵ˣǼŵĶ³Ҳ֣ܴӦңѾܸˣ˵ʲôݣҼסˣȻǣʵĴţû˵͸Ұˡ
õģõģ֪ˣ磬Ȼұ֤˵÷˵Ļ÷ƽæ˵û뵽ôͷһԼĴΪ˰Լ˸ôһݵˣʱ͸˵òУѾĲ
ʱһһĹȥȴٳûг֣˵÷ƽˣ÷ˣҲȵЩͷˡʱ֮ǰеľҲˣǱٽһЩơ
ûһᣬһẒ́һž̵С߽÷ƽǵİ䡣С㴩Žְҵװ36Dزְҵװϵ漸ϵۣͦε˫弸֮Ǳס÷ƽ۲ѣ޲ȥ⿪ǵ޳˫һȹȹ̵üԿĵ׿ʲôɫ
۵ĳǰƣ÷ƽ۾ֱˣ̲סʹſˮһߵ÷Ҳòȥ۾һգգĶš
ôˣǰ;Ƶ˲Ǵģ÷Щɻ󣬲ǰȥİ۳ȣҲûȥ롣
СеĹ̺;еľƷϣʱ÷ƽǰԳһò׵÷˺÷ƽʱɵˡ
̫Ĵˣ̫ɧˣôĵط󣬸СĵطС·СƨɻһŤһŤģҪԸжԸУ
λáһСЦ˵
÷ƽմӾǰС㣬оһаĴоڱ÷йһ£Ȼ֪Լ᲻
С㣬Լ𣿡÷ƽվסҪ뿪С㡣
ȶˣҪСĻҿ԰ϵŮ˲ۼĶ÷ƽ֡
С㣿ǲǾСô÷ƽЦ
ءСҲ˵ǵһɫϴԡİɣĹӦúСС㣬ԱǷԱÿ̨ķԱԸģڵĽɫϴԡû˷Ա̨ôһ˵ķԱǷԱǲ׵ġ
ԸǸǮɣǷģеǮʱһԵ÷˵ˣԱĻˬ˼㣬ڼұĸϻѹţûõԸҰʳˣСô㣬ֱŮ˹޲йһ
ڽɫϴԡĵĹأ治֪Դӽɫϴԡ˺÷˻ûѱͷŮ˵ɫϴԡĹأǲΪȻ
÷ƽտʼʱ򻹺ԼĴԼĴ綼˵ˣдˬ˵ԣеǮˣ۰ɣ
÷ƽֵܵĻŮŭˣڹִҪµĻʲôĺǿҪˡ
ʲôвҿԸǣҴǸϼŵĸܣǣԺƣҪʲôûУǲҪ𣿡÷ƽյ
Ůüͷ˵ûвǵ˼ǽɫϴԡĵĹأϣܹأ˫ల¡
أţģҸǣֵ濴ˣҾͲǽɫϴԡĻǮԡ÷ЩŭǲҹܻķԱôôקģȻҺװơ
ŮüͷٴξҪǿɾҪˣ
ˣɣѣӾϵۣҾͲǽɫϴԡܰô֮ǰ÷˺÷ƽ˶˲ٵľƣǰ˵С椣ƾһӾˡסԱеһڻ˫־Ů
һԵ÷ƽԼĴ綯ˣҲ󣬱סһ־ͳŮͦزϮȥһеԵĸоϮͷʱоԸҪˡ
ǣ˰Աʱ
һֱעˣ֪ܿǱ
Ц磬ϷϾҪʼˣҪҪһȥ
ҡͷЦһȥˣȥɡ
УǾȹȥˡǵ˵ͷ
ǽһЩ˳÷ǵİȥ
ǵ˱÷ƽǸڷ䣬ԣܿǵ˱÷ƽǵİ⡣
ǽ˰ѷŸ򿪺󣬾ʹģ˽ȥһߣһʵô£˭£
Ǹ磬ǰǳ֣Աƿ˾ǣ
Ȼ÷˾˵úƻûע⵽˽ˣ÷ʱȻֳǸԱȹ̽ȥ÷ƽϲǸԱزһ˫һֱǷԱͦεزǷԱز÷˵Ĵ£Ÿ״
ţСܰСǣǿ첽ȥһŰ÷ƽߵһߣȻһѾס÷˵ĲӣŭȵƵģȻҵϷֵܵӣǲǻˣ
ǡǸ磿ô÷˼קסԼˣһ롣
ôңȻҵĵ̵Ϸֵܵӣ˵ǻǿҪǳ̨ѵ㲻֪ĹأǲǲˣǺü۵ĵɵ
Ǹ磬ҡûǿ鰡ֻǡ÷һʱˣæ͵Ҫ֪ǿ͵ϷֿϷ÷ֻԵĵõһЩͷҪǿĻǿɾͻҪ
Ǵ÷˵ĽͣСܰСǵķԱʵǸղŸ˵ɫϴԡĵĹûУ
Ǹ磬Ǹ˵ˣǲԱűŪЩ߹ѣʻϽӦ
ǵ˵ͷȥһһعġ
ллǸ硣Աмл
Ա뿪Ƕ÷˵÷˰÷ˣĵӻ治СȻѾ֪ĹأǿбƱ˳̨˵ɣô죿
÷˴ʱкڲѣû뵽ԱȻֵܵӣȻôɺϣѵԼľô


105 ܻƣܱ
÷֪֯мɵŻǳֻǳĺݣһ֣㲻ٸ첲ȱȵġ뵽ֵĺ÷˸æ˵ԲǸ磬Ҳ֪ԱֵܵӣΪǾͨķԱ
ΪͨķԱѵͨķԱͿˣǽɫϴԡйصģԱǷԱǺģĿǲܶǶֶŵġŭ÷ˣղԱѾĹأȻҶǶ֣ѵΪǸϼŵĸܣҾͲҶ㣿
÷˶ˣ˵Ǹ磬Ҵˣ治֪˵ôôɣҪǮô
ⶼʲô°ԭæģڷȴסˡ÷Щ֪룬û뵽һʱĳ嶯Ȼôĺ
֪Ҫ׵ķŹǲܵ£Լֻԡһߵ÷ƽһž͸ˣֱڻûѹ
Ǯһקס÷˵ͷһӾ˦ȥŭɵ˰ɣǮ㿴ȱǮղǿֵܵӣȻǮ㵱ǳģǸǮϵģҪ˰ŸǿˣǲǮҲԸ⣿
÷˱ǵһֱðǣҲκεķͷɥѧˣҳע⣬ʵǸ磬˵ô죿
ô죿÷ˣҿɸˣӽɫϴԡ¹֮û˸ﲻأȻ֮ǰҲôһģΪмǮµģԴҰǶιҲûֹ˵Ҹô죿ǿŵ
ɶι㣿ǵĻ÷˶ʱųһ亹æ˵Ǹ磬ˣ͸Ҹôɣ˵ʲôҶ
Լ˵ģʱɱ˵ұġƳһ÷ˣѵ
÷Ȼп಻ѣ˵һСŭǣȥιǾͲˣֻӲͷƤæͷ˵ǣǣǣ˵ģǸܷԸǡ
˵ҪǿֵܵӣҲһ˰ǿˣֻϲأǳ˼
ɶǿңĺ£Ǻ£ô᲻أ÷һ㶣˷ܲѣǿŮǿ飬ҪŮǿأʲôʲôԼˬǣ÷æͷһǸţ
÷˷ܵòˣղŵϷԱûоˣȻ֮ǰǵ˵ĳָˣھȻ£ϨֿʼҸȼˡ
ɫϴԡĵСǿɶһһģǳĲһˬһˬоȼǸĸϻöࡣ
˷ܵǸģҿɸ㣬ɱ˷̫ˣǸˣǿҵֵܵӣ˵Ҹôѵ
÷һ˷ܣԣæ˵ȻҸŮǿˡ
ɶŮˣǻû˯ѰɣһǿֵܵӣҵȻҲҸǿˣĻǸϼŵĸܣ˼ά߼Ҷ֪ôϵġһһ˹ȥŭ
÷ˡһˤ˵ϣˣ֪ǱǴɵģǱǵĻɵģһʱûع
㣬ȥСҽǶһС˵
õģǸ硣СӦ󣬾뿪˰䡣
ûһᣬǸСܱ˽
Ǹ磬ңǸСʵ
վססЦԼСָŵϵ÷˵ˣźˬ
ţСûεϸƤģϲСϵ÷ˣʱϲѣߵ÷˵ĸǰǱǴЩ׵ϧ˵ɣҵСԹԣСźɡ
СĻ˶еһĶ񺮣ˣҲ⡣
㡭˭ϽԶ㣬𡭡ң÷˸еһĶ񺮣ѵҪһǿԼɣɲʲôͬûⷽȺá
СԹԣҺúÿϵˣǸҲǵģôϸƤģҲ֪㣬ҪǴ࣬Ǹô죿С÷˵ӣһ۵˵
ǺûĻ˵ݡ
㡭ң÷һŵɷף岻ϵĳźŲȥ
ѽǸ磬㿴˵ôѽСһίģһԵ˶ĲѣθﲻϵķţʲôҪ³һ
СĻǶ񺮲ѣæԸ֮ǰ׼õҩȥ
ǻ䣬һСܶűȥ÷˵ıӣӳſȻҺȫ˽ȥ
ҩǽ˼÷ȥ֮ǰѾźõķ䣬СϲлллǸ磬Ȼôõ͸ССԻرϣʱСˣķ㡣
Ҳ٣ϽҹĶˡǶ񺮲ѣŭ˫
С뿪ߵһСʵ¼񶼴𣿡
Ǹ磬ģĸȫλɫͷȫˣʱСܻش
ЦŵͷǾͺá
Ǹ磬Сô죿ҪҪˣȥι㣿÷ƽĺǲֻǱһŶѣȻڻûѹ
ûзԸôԸ÷ƽһʱҲ֪ô죬Ǳȥһ㴦ֻҪŪԺҲټС
ص䣬Ƴһ۵ϵ÷ƽǷԸٽһμԶڼУֵܺúõġչˡһ¡
õģǸ磬ȥšӦ
źˣǻصڵİʱʵ
ǵ˵ͷǵģ硣
Ź˰СʱСһĴӷ˳ˬ죬һԷǣ첽ģ̫ˬˣǼһȻǸ
٣ǱӵС˵˭Ǵ˵˵Ǽһô
ٺ٣Ǹһ֮ǰӲţûһᣬҩЧˣļƣҶ㲻СЦģˬˣ
ˣ˵ˡŶеһĶ񺮡
Сֻ˵ȴûмһ˵Ц˵Ǹ磬С˭ͦǿ׳ģ
˵꣬־ҪȥһԵǿʵһæŭȵȥģԶ㡣
Сһ㶣һ𾪵磿磿
磬ѵǣŭɵ
磬ҡҲǹģҡҲ֪Сŵֱ£æ˵
Ƴһۣûкƽϣˣ¼񿴲óǱƵģ
СûԼһæ˵磬ģԿҩЧһر
Ǿͺãȳȥɡ˵ͷ
С뿪߽÷˵ķ䣬ƣ÷һڵϡ
ȥһ÷˵ƨϣǹһ˿Ц÷ˣôˬˬ
໣һɾĵ۴ƨɴ۵÷ֱлҪ֪ƨڿǴúܣ˵ˬǻǣƨɣæĿڵˬˬ
ã̫ƣ̫ˣŵϰ÷ˣɵҡͷ̾


106 ջУˣ
ˬǾͺãˬ⸱ģҪҪˬһΣǵ˫ʵ
ˡ÷ʵһһԼǴƨɣһ߸ϽܾĽ顣
£һξͿˣˣԼǴĳܲסһξԼջˣˣĻǾͲǾջУҪ
ˣôУǽɫϴԡĵķԱҲԸô㵱ʱǿ㲻˵ˬôҲΪðˬһˬȻ⣿÷ǿӵβ˿˿ȺѪ֪һջˡ
÷˴ſǻǸ磬ĲˣѾˡ
ûƳһ˵
÷СһͷˣˣʩˣҲöǸֵܵǿ
˾ͺáĵ˵ͷ
ʱڵǣ´ˣ䣬˵˵Һ֮ˡ
õģ硣ǵ˵ͷվһߡ
÷ǰɣ֪˭𣿡Цſ÷ʵ
÷˲ؿǰԼʮ꣬û뵽ȻԷԸǣǾȻ硱Ȼˣ϶Ǻڵһ˲Ҵһ治֪˭漴Сĵҡҡͷ
㲻֪˭֪㻹ǰֵܱңҡͷӵ
ʲô㡭ܵģôĻ÷ͫһʱòᣬŲ־忴
÷ƽ쵰ĵʲôǵԼȥˣҸʲôұ㺦ˡ÷˰أʱԼֵ÷ƽǺ޵˼㡣
Ҳ٣ܺ𣿡վһԵһߣ÷˵ƨɵ˫֮䡣
໣÷һҽУ˫ƨɣʱ۵ɡ
Ҳ٣ˣķٺŲٸһšǺü۵ŭɵ
ǵĻ÷˸ϽڳһֻƨɵԼ죬Լ̲סĽг
÷Ǹίƨϴһľۣ̲סľеǣ֪ԼƨںܴȻʹߣŪ˼Ȼ˼ҽгʲô˰̫Եˡ
ģ÷˵ľջǺǸĴݲ£ѾҲ̶˰ɣŵǺ޾ίСϱһ÷ˣһžջһ죬ʱ񺹲ѡ
÷ˣ˵ɣңô㣿Ƴһ۵ϵ÷ˣʵǲȥ
磬ҡҲ֪÷ƽǻ쵰Ҫдܲң÷˿˵
һ㶣Ц㣿㶼Ըˣô㣿ֻ֪Ҫעˣǵͷȱ첲ȵģЩһҪ˵Ҹȡʲôأ
÷˶ʱһæ˵𰡣磬Ҫɱһûл
ûǺð죬ҾҪһ˫ˣҲҲһ˵
ɶҪҵ֣ǿɲУû֣Ժôǣ÷˸Ͻ˵Ҫ磬ܿҵְһҪİ
Ҳ٣㵽ҪҪ֣ŭ
ҡҪ÷С
УȻֶҪǾͰȿˡͷǣȥ˰ȸҿˡ
õģ硣˵žҪֹ
÷һôһأ˵ǰһأŵòûӡʱ磬ˣǿҵȰûȣһô·
٣ûꣿȻһǻī治֪ղôǿȷԱġˣ˵ɣҪҪֻҪȣֻѡһĻīھ㣬ȥι㡣ݺݵ
Ƕݺݵģ÷˼룬սս˵磬ҡҶҪ
ãȻˣңŭ˫ۡ
÷æ͵ôˣأ˵磬ܲ
Ŷʲô˵ãҿɲҪǮȤ˵
÷˵磬ҿԵĸ࣬ҿСܣҲУֻҪҪɱңҪҵֺͽžС
ҵĸࣿҵСܣģҿžķҲŲҪһĨءҡҡͷ
÷˿İ磬ңұ֤ҾĨڡ
ʱһԵ˵磬СӰɣ¼񣬿ԸһݣֻҪҲͿ԰¼񹫲ûǸ˾ϣԼ˾Աϱġ
ԣԣԣ磬Ǹ˵òģһĨڣһӶСܣҾԲɶԲ¡ǰԼ˵֮㣬÷˼òˡ
װ˼Ƭ̣˵ǺðɣҾСˣһʲôԲҵ£һҶȡ
ңңģһĹĻ÷˸Ͻ˵
˵ͷǺãȻȥɣһȥ֪ͨġ
õģ硣סûбֿţ÷˸оԼңԺúúõĻȻԼСûˣԼ֪ô¡
÷˾뿪ʱ漴÷ƽСĵʵ磬ҵǸ쵰ܵأ
һԵ˵ղǿǽɫϴԡĵһԱ֤ȷ䣬ѾץȥˣľղŲǿ𣿡
ԣ÷һ֪÷ƽ϶Ǳݺģȴ˵ΪѾ֪˵³ǲһıԣ϶ǡþ̳ѽϷһԺٵĻطһ飬ܿҵеɵ㡣
÷˲˵֣ΪԷҲڵײУʱл¼񣬾ƾһ¼񣬾ȫԸԼ
÷ƽ£ͲҪȥˣԼԼ¾Ϳˡ˵
õģõģ֪ôˡ÷˸Ͻ˵÷ƽȻֵܣǽȴ÷ƽǻ쵰ˣԺ󲻵ʧȥɣԼľջ˱ˣԼĵһΰôûˣ̫ˡ
÷뿪ЦЦ
ٺ٣磬ҵлɣ㿴÷˻ǹԹԵľͷˡǺٺһЦ
ֻû뵽ôа񣬾Ȼ԰ôЦҡͷ
Сӻȥ춼ϲˣղһĻеЦǴЦ
ǾջУ˰ҡͷ̾


107 뷨
ϼųΪеһţҪûһļƻǿɲһ׵¡
Ȼշ˸ϼŵĸ÷ˣ÷ֽ׶λûеֵʱֻΪڸϼŵһŵװˡ
ҪڶʱŵףһҪըøϼ˽ǣͷ棬ǱúúõĺϼһУȻͷûԳɣһɧһװ׵˷ѵ÷ӡ
ڽɫϴԡãȴʼû뵽ʲôõİ취һѰѸϼŰ⵹֮£ֻðҷһߡ
ϣصҺҲԼУĳɼĸĸ˵һ¡˵ο735֣УһĸĸʱˣΪԼˣĳɼǺÿοԶǰϵôһӾʹӰϵĩβܵǰ棿ǲǲֱ̫췽ҹ̷ˣ˵ȥ˭Ҳš
ݸĸһĳɼĸĸˣɼϵķбˮ϶ο֪ǰǸѧϰɼĶӻˡ
ǲ֪ԼĶӵĳɼΪʲôͻȻôãûйʣΪԼĺӣԼĺӲƭǡ
֮ָĸĸ˵һǿھƵף£ĸĸܸˣЦͬĳɼôĽӦף
Ͼŵӣڼʱǿʹ˵绰ߴȥƵꡣ
˵ǿڲžŵӣףҲɣҲҵĸĸɵĸĸ˶ѣõŹȥô𣿡Щ
ǿڵ绰Ǳ˵磿ˣϿɣһͦĵġ
˷ۣ֪ģȥôʲô
ٺ٣Ҳι۲ιǵľƵû䵽һᣬûȤˣ̫ˡǿٺЦ
ҵʱ㻹ûι۹𣿡漴аԵʵˣٻôˣӦûУ
ٺ٣Ƶ֪ˡǿЩ˼Щص˵
ҿǿСӸòǰٻСҲ˰ɣѵ̲ɣǿĻʵһ
ȿȣôᣬҲǲģֻ˵ˣҸ˵Һ¡ǿһ㶣漴Ц
һһΪС椸أˣȻɣϾ͵˵
ҵ绰׼һ£Ҫճŵʱĵ绰ˡ
ǿģ֪ԷԼʲô£ɻĽʵŴУʲô£
ģ֮ǰ˵Ҫ޽ҵ԰ͿƼ԰еĵʹˣھһطʺҪ󡣡绰Ǳߴǿ
ԣһϲæʵģ֪ǿʲôط
ģǿؾǺʵҵ˾ǱߵĳҲǳƬʹĽǳ󡣡ǿ˵
ѵǴҪǨˣҾסڴҪǨĻǼҲðߡ
ǿͷǺʵҵ͸ϼŵȴŵĴ£ڷչ൱ĲƬҪǨҳƬǺܲܶͶˡ
ţ֪ˣҵȻʹ绰˾׼һ£ܾܲƬء˵
˵ξƬص˷ǳĶ࣬ʲôҪĻҵ绰ǣ֮ǰҲ˵£Ӧ֪ôǿ˵
лл㣬ŴУҴôõϢпԷл
ǸðԷæҲһȥǿЦ
˵Упϵ
ãʲôҪæ£ҵ绰УҾͲˡǿ˵
ţõġͷҵ˵绰
ڹҵ绰Ѧɴ˵绰ȥ
ʲô𣿡Ѧʵ
ͨ绰漴ǿ˵¸ѦɣҲ֪֪¡
Ҳ˵ˣǨؽžƬطǳǺʵҵÿӯǳߣǺʵҵ⣬Ŀǰûһҹ˾һڰ¡˵Ҫֳɼ꣬ĻҪڽʱ򣬿»ỨϲٵԩǮѦ˵
û뵽Ƭطֳɼݣüͷ˵໨ǮͶ໨ǮɣֻҪͺˣǮǺʵҵںѦ壬ȥ£һҪҾ굽֡
У¡Ѧ֪ƬضЩҪҲûȰ˵ʲô
ˣѦ壬Ҽǵǹ˾Աǲһ뿪Ĺ˾ʵ
Ѧɲ֪ʲô϶Ҫ˵ôһҹ˾ѵʲô뷨
Ц˵Ǻǣһ뷨Ѧ壬ó½Ӳһ£ûпܰչ
չ뿪˾չʲôѵҪҵȻ뷨ĻѦһæʵ
룬˵ڻû뷨ֻǶܸȤҲЩϵͳʲôģչܲܰЩϵͳ
Ѧ̸Ϸǳ˽⣬ٻ֪ģô˵Ѧ֪еЩϵͳ϶ǺöȻǲỨǮȥŪ˾
˵ҹ˾ڵ治Ǻܺã̸úõĻչӦûʲô⡣Ѧ˵
˵Уó½ȥչãԷûⷽ˼Ǿˡ
ãó½ȥʣϣչɡѦ˵
˵ͷţʲôϢѦ绰ҾС
ϢʱӦĸ»ǳĿ죬ڻĹȴûжٵ˾ܰãڻĵгһ飬ǱһЩϵͳ˾ռݴϵг
ŵսǳĶ࣬ɱ߲˵ı仯ַǳƵԵ»ĹһĳɼһֱǺܺãڻĹõϵͳ϶ǹġ
ڻĺڿͻ֮ʱҪĹԼϵͳֻǸʱ˾Ҫʱڵ⣬һʱæ뷨һߡʱڵѾ죬ڳһЩʱִ˾¡
ǿϵͳóһͿԶг΢˾ȫһ˾Ŷ壬ҵض΢˾ĳϡ
ȻڵĲԺ΢˾ĴƴȣںѲжм飬Ȼ鷳ѡ
ҵ绰ٵ飬ųžƵȥ


108 񰲰һǿŮ
Ƶ꣬ҵھƵеĵǿ
ôôðˡǿһ㱧Թ
Ƴһۣ˭ôģġ
ߣҸطҺú˵ٻ£֮䵽ôϵģȻϴθ˵ˣ֪ЩЩϻҿɲţ֮϶ʲôɸ˵ܡǿٻ£൱Ȥġ
Ļǿŭʲôǹϵģ֮ǰ͸߹㣬ãԸͶϡ
Ҵסмǳѵ֪ҵǰƭңߣʵ˵˵ôϵġæĴסǿӵ˵
ǿСһ˭֪
ҷϻ첻˵ҾȥٻС椣еʱԼ¡ŭв
ǿ£֪ĺһǿԼġǿ˸ճΪѵʱ˿޻̸ںƨʱ˵£ԭǲ˵ģĹƻ£һһʮĶ˵˳
ҿҾ֪㵱ƻ˵£ûģڿҸ¶ˣҸ˵˵ġǿŭںܺڵ£û뵽вûкҩںҲûˡ
Эһ䣬˵ϲҧҰ㣬˵˵ǵô¡
û뵽ЩŮ˻ϲԣ˿ɿڣģǿȻз߷߲ƽεЭˣ˵ðɣȻôҸҲûʲô
ҲвˡЦ
ǿһۣ˵Ӧ֪ٻǼҲʲôǮ˵ļͥɣ
֪ٻͬѧˣûʲôʱе·ƽﻹǳĽԼҵǴܲ²⵽Ӧúûеõǿ֮ǰٻҺǼҵࡣ
ǿͷǼҵͳǼ֮ǰ࣬ǼҲסڴһܵܣϳǼҵ벻ãֻ״׬ǮĸڸðΪ˽ʡǮûȥ֪ԽԽأ֧ףĸҲûٳȥ򹤣ܵѧҪǮĸ׿ҲҪǮǼҵе⡣
һǰǸʱǸһѧڣ㻹ǲǵã붬ûãһѩһµúܴ󣬰ããһƬжһװǿʵ
Ȼǵãǳѩһһҹȷʵµúܴҿܻ£һѩһ£ԶǵõġЦ
һ죬һѩµúܴҲ䣬ʱȴһɽŭҪһ죬ϱԿ˵һеĵһһҲһǰϣʾϣ裬ǣ
Ļǿһ𣬸æ˵Բ𣬳Ҳǹģ㲻Ҫ
췢ϵ£ǿҲǵ÷ǳ֪¶Ĵж󣬻κһˣҲǡ
ҡͷЦ֪˵ˣǼ˵ٻ°ɣǵ£ҿǺܸȤġ
״ǿһ˵죬ǷѧΪҺһᣬԵʱǻȥʱѾˡһȥ·ϣҾѪʱҿٻɫ԰׵Ĵ˳û߶Զε˵ϣȥӲѪĳǲ԰׵ɫҾ֪ʲôǣҾͰ͵ҽԺ
֮󣬾˽֪ĸѩʱȾ˷纮ԭе֧ףǳأҪסԺǼʲôǮͶ·뵽ѪͨѪǮĸβӦ֪ѪΥΪٻʵ벻취ˣڲѪģʹĿధ˺þãѪıΪжˣһַʽӦѪѪĸһЩ
ǿ˵꣬Ĭûƽʱ
ǿٻ˵ٻϣ˰ӰٻһΪ˸Լĸβϧ԰ٻˣĵ
Ҳ֪ϣ񰲰ˣײǣУǻеΣεǣֻܹһЩͶ·ѡ
ҡͷû뵽ٻļͥôĿࡣ
ǰ߼ӣӣû֪£Ҳ벻ǿ̾
ˣأûаٴʵ
ǿ˵ôûа֪ǼҵҾһ̶Ͽ԰ֵѹֻǲ֪ΪʲôȴûнܹҵİǼҵǰϴУʱңĸ׵ĲЩˣ˵ܸбҵ󣬾ֱҹ׬Ǯٶˡ
ʱûȰʵ
ǿ˵ȻȰˣ֪ΪʲôӦҾѵȥͲܾˡ
һ㶣Цû뵽㻹ôߵ˼룬һΪֻΪأǲһǰͺˣֻûдӦˣ
ôܣֻǴǸʱʼϲʲôʱ˺øУҾͲ֪ˡǿЦҡͷ˵ѾӦˣѾҵŮˡ
Ǿ͹ϲˡԼֵܱ˹飬Ϊܸˣ漴ֶǿٻǸŮСӿɱ𹼸˼ҰʱɱָҸ˵
ǿ֤֪һǿŮİɣҲṼġ
˵ͷԺʲôĻԸ˵ҿ԰ʲôæ
ٺ٣ͷĺˣ£һҵ˾㣬˭ǸءǿЦ
Цҡҡͷ֪ǿô˵ʲô£Բæġ
ˣͺôˣҿǺìܰǿʵ
һ㶣Ц˵Ҳ֪ΪʲôΪȥʦɡ
гΣòĹϵֽˡȻһЩ䣬ıϿʲôǼֱ졣
Ҳ֪νͣ뵽£͸еޱȵķգԵģڸͲȥ¡
ǿһ˵óкøеģסᰡĴŮɲ
˵ͷ֪һᴦġˣ˵Щķˡ
ǿ״㲻ټ˵ȥ


109 ϵͣ
磬ϡ
û뵽ǲѣһ˰֮ǰǶƭˡɽЦŸ̾
ǰɶӣ֮ǰΪʲôҪԼѧϰɼأһɻ󲻽⣬Щ𱸵˵˺޲ڿԵʱܶ࿼֣ȴδζôһصֲ˵Ͳ֪ǻᵣ𣿡
ļԴ벻ͨڿԵʱ򣬶뾡һװ취ΪԼĳɼܺһ㣬ǰéʵȴÿοԵʱ򶼿˶ʵ벻ͨ
ŸĻһޱصΣĸĸ˵֣裬ԲΪҵˣҲǹҪǵģֻǲ֪ô˵
ûõǿ֮ǰĳɼȷʵܲĸĸÿοĳɼж˵ġŸĸΪԼżޱȵΡ
ǰҲԹǿԼ鱾ʹԼܹ´ӵĵطվкĳֶи鱾ĬĬķȥ
ûʲôԲģֻҪûҺˡĸο˵Ȼɻ󣬵ԼĶӡ
λ˫ۺ˵Ҿ֪㲻ᱻһССĴ۴򵹣һվģȻҺֲ֪ΪʲôҪԼѧϰɼҺֶ֧㣬֪ġ
м˵֣裬ллǡ
ԺҪ赣ˣʲôѻ߿ԣ˵Ǵһ취ܻ뵽İ취ġǿĸ˵
˵ͷ֪ˣ塣
ˣҳԷɣ˶ˡǿĸЦ˵
ĸЦţҳԷ
һȥ˼죬ûнӵѦɵĵ绰֪˾ؾôˣг½ȥ̸չ뿪˾̸ˡ
¿䣬׼绰ȥһʵʱ򣬳½绰ˡ
绰ʵǼ˾̸ôˣ
Ǻ˳̸ʱǵǹ˾ҪһЩƫ½˵
ŶʲôƫѵǮߣɻ
½͵ǣǸļǮǺ⣬ҲԸǵĹ˾ǣֻӵ˾ٷ֮ʮĹɷݣ㣬ͺǹ˾Ҫƫ
ԭȻҪٷ֮ʮĹɷݣͲȥ̸ˣ˾ڻʱʵûа취ˣǾԼһˡ˵
Ǻǣ˵ǣǺӳһ˾ѣֻǻ˷һʱˡٸһʱ䣬а취ҹ˾½˵
ʵʲô취˵˵
ҴǼ˾ڲϢ˵ǹ˾ڸӯ״̬ò˶ãǹ˾ͻ֧Ųסʱǻǵġ½Ц˵
ԭԼŰɡЦЦʵˣ˾Ƭôˣûʲôչ
Щչ׿˵Ƭص˷ǳĶ࣬ϼž֮һǺƵõʲô˵İھʱÿζѼ۸úܸߣǹ˾ھʱ˲ٵĿ˺ܶ౾ûǮ½˵
ڰϼţ
½ͷǵģһµĺ飬ֻڻ֪˭
˵飿æ£Ҵһ¡
õģ½Ӧ
ҵ绰绰÷ˡڹ÷˼ĵ绰ʵıһæĽ˵绰ϼµĺʱ÷û˿ʵʵİһж
û뵽ձ˾Ǹϼһûʲôҵ˾ΪʲôҸϼźˣˣǵںЩʲôֻܵ÷˵Ϣˡ÷˵Ļɻֹš
ڽ绰󣬻صҿ˿ǰŵĺЦҡҡͷ漴ȥߣЦ˵㻹
ûп˵ʲô˭ֵΪ
ԣεЦЦûͺãûͺã˾ͻüͷһüͷأͻ᳤ƣһƣͲƯˡ
ƳһۣƯƯʲô£òϹġ
ôòҹأҪ֪ҿĵһ˳λ׷ߣҲ˭㣿
ĻЩ΢΢죬ŭ㵽ʲô˼ˣҺܺ𣿡
ôˣˣҿϲġβĺʵû취ˣֻúˡ
৵һ±ͨ죬ŭϲңϲΪʲôҪƭң
⼸һ㶼ãҵúܣһ뵽ƭԼĳֹϵһԼͣ쳣ǵίȻԼϲ֪˵͸еտյģ˺û˻һ
ָоҲ˵ȻģҲԼ̬ȣĵ֪αװġ
֪ƭ㲻ԣƭ㣬Ҳǹģϣԭңұ֤ԺҲƭˡǸ
һۣЩ˵˵ĳɼôãΪʲôÿζҪôѵ𣿡
ԣЦ棿ѵΪΪ˺ÿζ˵ԼǷѵҲΪ˺棿Ҳǲ㣬ֻҲ֪ô㣬Ժʱˣٸ㣬𣿡
Ļ˿ҲΪΪ˺ôԼ˵Ϊ˺ŹģͲΪ˺棬̬Щԭˣ֪ǲԼһЩԲŲԸԼ
ʲôԣ֪Ǽû˼Ҳټ׷ȥоһԽãԽĸоأԽǺ޲֪ܡ
⻺˺ܶ࣬Ҳôˣŭ˵Ҫԭ㣬ôףҳԷȻԭ㡣
һ㶣û뵽úԭֻһٷѣΪԼˣһʱûع
ôԸ⣿üͷʵ
ôᣬȻû⣬ΪӦ롣ع˵
ߣ֪ͺãˣҪϿˣ߰ɣҪԤϰαˡߵ
æͷõģõģͻλȥѧϰˡ
˵úܣԼͺ֮Ĺϵõ˻ͣںлЩίֻҪ֮ǰаհ֮Ĺϵָ֮ǰ


110 ˽
һѧܵ˺ߣЦߣȥԷ
һۣϲѣ˵ͷһʳȥ
Ǹʳôſڵʱ򣬺㴫ǿ
ǵһ£Ǻһȥǿں溰
ͺͣ˽Ų濴ȥֻǿٻ˳˹
ǣٺ٣߰ɡһ£ЦЦ
ٻǿ֮俴ȥƯʱ৵һ±ͨޱȣǿݺݵĵһ֪ۡǿ˵ĹϵǳĺãԲУе˼㲻ǿߵ˺ߣͺ
ǿٻһɣʱһ£漴յĶʵ㶨ˣ
Ƴһۣţƨ˵ǵȻҲ˭ҳòµģ
УʹɣûһܰţƤôסǿޱȱӵ
ŭǿүġ
ٺ٣ô˵ˣǿЦ
Ƴһۣȥ¥ˡ
ǿŭթ
Ҿթܰôһå漴ֱ˵᲻Ǯ׼ٻȥһ¥Էģ
Ȼǣôȥһ¥Էô𣿡ǿ
˵ѵǣô룬ôԸ⣿
ٺ٣𣿡ǿЦ
ԭڴҵע⣬Ҹ㣬ŶûСЦвȻҴҵע⣬붨ˣĻ֪ġ
ħЦݣǿжʱһ֪˵ʲôˣæ˵룬룬ߣȥ¥
ǿǺܲԸģдˬвǰԲˬ
ǿˣٻ¥˵ǻȥһ¥԰ɡ
ǰһ¥ԾͿˡٻҲ˵
Цãԣǿ˵룬ǲðԼǿ˵ǲǣ
ǿвȻܲˬЦ˵ͣԣһ¥̫ӵˣ򷹶Ҫźܳʱ䡣
ǿô˵ˣٻͺ㲻˵ˣһλ
ڶ¥Է˲٣ǳӳ˵ٶȷǳĿ죬ò˺ûһᣬǵĲ˱
Ĳ˻ͳ㳴ĲǾͲ̫ˡǿŷϵĲ˵
ķϻôʲôôĶûסǿһۣСĺĺȻʲôҲǼ˵£Щó˵
ŭԼǿƲƲ죬ͷ
һߵĺٻɾͺˣû뵽᳴ˡʳö¥ĳҲԹˣȻ֪ôǿĻû뵽ò˾Ȼʳõĳʦúá
ٻɲĲϲ˵ǾͺʵĻ᳴ˣ
ȿȣһ㣬ǿϹ˵ֻһЩҳ˶ѡЦ˵
ǿһۣٻ˵ٻģϹ˵Ĳ˿ܺǺӾƵĲһȵģ˵Ĳ
ǿ˵𣿡ٻ𾪵úܣȻûȥǺӾƵ꣬ǺӾƵĲ˷ǳóԻ֪ġ
ϵжٵܣһԲ˵ĺҲǲؿҲֵ𾪡
ôܣ㿴óôõĲ˵𣿡Ƶúܣû뵽ǿôݡ
ٻҪҵĻĻˣ׼һ˵ĲϵĻûһҾƵĲĺóԡǿһ˵
ٻͷ˵ҵȻţ֮ǰĳɼһֱξȻһӾͿôãóԵĲҲ˵һ
ʱˣû뵽źû죬ͷ򳪸ˡ
Ļٻ˲ͨޱȣҲ˵ˣ˼ͷ
ʱĵ绰óһȻ÷˴ġµ÷Ѿ鵽йظϼź˾£һ߽
ֱʵǲǲ鵽ʲôˣ
ǵģ磬ҴӸߺСõϢǺ˾Ǻǰ˽÷С˵
𾪵˽˵ߺ˽
ǵģ磬Ǵ⹫˾˽һǻĹм죬Ҫˡ÷˵
˼Ƭ̣˵㲻ҪˣҰв飬һ֤ݸŪ֣ҪЩ֤ݣУԼעһ£𱻷ˡ
÷˲֪ϼôħףϼŵһõˡȻϼкеλЩĺڵϼŻҪϼ֡
õģ硣÷˵
ţֻҪúõĸ£ʱһ˾ܾ㵱ڴһٸһĵǶģҪȫȫΪԼ£ǿѹǲеġ
÷һϲæ֤ģһúµģԶᱳ
ţȥϢɣע¶ˡԸ
õģ磬ȥ÷˸Ͻ˵
ҵ绰۾΢΢ԭΪϼź˾ΪʲôĿأû뵽ȻΪ˽һĺϢ˸ߺ˽֤ݣͲųߺ裬ϼŻһˡ
ڸϼΪʲô˽ΪǮˣҲЩһ£ǾǸϼŻһˡ¼ã÷˰֤ռˣǸʱһѰ⵹ߺʱڣΨһҪģǵȣ÷˵Ϣ
صʱǿ˵ͬѧղ˵ʲôʱ³һٷǳ뿴˵ˮƽ
ʱһ֪϶ǿСڹƻȻԺԸǲҪġ
Ϸźεĺкһ˿ϣҲôܾͷ˵ðɣɣٻͺǿһɣʱ֪ǿСһֱڳҸͲˣʱǿɲҪĲ˲ó԰
ǿЦ˵ٺ٣ڳӦñҸ
һۣǿ˵ͲҵʱѲˣ
ٺ٣ʲôʱкֲֻҺٻϣʱĻôɣǲġǿ޼ɵͲв
ҿүģݣʱˡǿںǰԼ̧ôߣҪǲĻʱ϶ٲһٵıӡ


111 ȣ
磬˷ܵУ˻֮Ĺϵ⣬÷õһ𾪵ϢϼŵĶ³ߺ˽˵һĺϢֻҪ˸ߺ˽֤ݣߺǾͳ׵ˡ
ȻһܼǳˣǸ־ֻܲȥϼţֻԵĳͷһ־ˡǸ־ȴżǮĸǰ˾ϰĸĸ£־ͳ׵ë
ϼŴвʳƷȫලĳЩԱǲʳƷȫ֤Ǻʵҵиߺ軹ȥǺʵҵ鷳ȵһϵе飬ЩǼǵ÷ǳͺ޲öԸϼˣ˻ᣬɲŹ
ϰǿ˱߱߿ЦѧУſڣǿʱֻͻȻ
ֻУ˽ι
û˵꣬绰㴫˰ȾңǧٶȾưɣ־סҲ뿪
͵һͻæ˵һ£Ͼ͹ȥ㡣
ǿм£ҵ绰ǿ˵һ·һ⳵˾ٶȳǧٶȾưɿȥ
ǿʷʲô£ͼѾ˳⳵
ǸŮôȥưأ벻ͨΪʲôȥưɣĴ£⳵˾Ǻܸܿ˰еǧٶȾưɡ
ӳ⳵첽ĳžưȥưɣֱ˰ڵİ䣬սŵʱ򣬱㿴С־ţһ߿һŬҪѿκ̫ССʼ޷Ӹ־ѳ
־ſҡŭȵ
־˿ûɿ˼˵ϲģʹӦҰɣһõġ
ǰʹӦٰɣôãӦһĨźŨױ˿ŮһڰȰţһ߻ͣĳŸ־ŵ磬޲Լ氲
ŭ죬һֱ㵱ҵĺѣû뵽Ȼƭҡ
ԭСǱƭģ˵Ϊʲôưءҡҡͷ
ôƭˣٿϲģǮֳô˧ҪңʹӦˡǻŨױ˵
û뵽ԼĺѾȻƭԼЩģʮҪӦӦǣѾˣҪҴӦǲܵ¡
ǸŨױһ㶣ŵʵˣôܣ
һߵĸ־ɫѿ㲻ҪĽƭң֪ûѡ
˭˵ûѣҾѡ첽ߣһĶŸ־˵־ĹצӸÿҼҰ𣿡
Ҳ٣衭־ſߵĻӲ˻ȥʶİŰɿˣ˻Ծĳ˼ĺ־Ǽǵģ·УȻ˵Լ
־ɿ˰֣ѰԼߣĵʵûˣڣú¡
۾ģίĵ˵㣬Сֽק½ǣվߡ
־ﲻ֪Ϊʲô֣һ˵Լǰѣ֮ǰô˵ôһţЩȥŭıңŮѣҲվӣԼʲôģ
˵Ҳǰѣ˵˭ѵ㣿Ц
ղŰûдӦԼ˵ԼѾˣ־Ȼ֪Լõ˵ǲҹʲô£Ҳ㡣
Ȼ㣬Ǿ͹ɣҪ뿪ӵĿ˸־һۣȻ𰲰С֣˵ߣҴ뿪
Сͨ죬С΢΢£ûɿԼ˼㲻ùߵĵ˵ͷĸԡ
Ű֣ҰȻûзһߵģ˺޲ϧһ־һɫǳѿﲻɵѵ쵰ûƭԼǰѣ
Ҫ߰־ôͬ⣬˼Ĵ۲ѰƭûдӦԼأôܾߡ
־ס˵ҪԼ߾ǣĿˣǵľۻỹûн
Ƴ˸־һۣ˵ÿ
ҪԼߣֲǰʲôˣ㲻ܴ˭֪㰲ʲôġ־ŭ
ĲãЦ˵
ϵЦݣ־һͻԼеһ˿ĺ£ͬѧţҧӲͷƤ˵Ҫ߿ԣðѰ£Ȼ
ȻôüëһЦʵ
־ﱻһŴݻȻ߳䡣
־ﻰһ䣬Χ
Ҳ٣ȻӺ᣿Ǽ첻򣬾ͿʼϷˣƳһۣ׵һӴ˸־ϣ־ʱˣƲѣӣûʼأôͳִ˰
û꣬һǶ֮һ˸־Ķϣ־ʱͱ˸ʺ߷˵ϡ
໣һҽڷ𣬸־һΣһֻϺڵϡ
һ㶣漴һϵľƿžͳ˹
°ܵ˺ذҡŶЩľƿÿһ˻ľƿͻٵȣǶȵĳŶԷȥˮÿ߳һŵʱ򣬶Էһ˱ߵڵء
ܿ죬ļ߷˵ϣһڵϰš
Ůһ㶣漴
վҲʵıŵòᣬ΢΢زšתİ磬˵ûµģú¡
šϸ˿ĵ˵ͷ
Ǹնֵʱ·ķԱѾ֪ͨ˱ҡʱ򣬱мı˽Ƴһ۽ļûᣬһԸ˵Ż
ô£˭£ͷ˴ģ˽߱ʵ
ϵĸ־ƿ˾ǣԹ޵Ķ˵Żһۣæ˵磬Ұұ˴ˡ
ţ˭ôôأͷĿ׵øԴһĸ־Щȷʵ
־æ˵磬ң־ﰡ
ҿǸ٣˭㣿ȻôңĲ㶼ûϳͷĲ
־Թ޵ĶָǸͷ˵磬£ǼǱġ
Ŷҿ˭ȻҴ㡣ͷı˳Ÿ־ָķ򣬿СӣҿСʲôͣȻ£ģǻˣ
ͷıԼתͷЦָԼ˵ںô


112 Ǩ⣡
磡ͷļͫһ΢΢һ
ͷľҲںѩʱоѦɣʱݺݵĴһ٣˸
Ȼֻһţǵúһſǰ˸θѪҽԺ˺ü졣ûаѦɴȥûдӹõǮҽԺԼٵǮʱʵ˺þá
ԭűģǵӺëںõйϢ֪ʲôˣȻǶҴĺݽɫʱʧȥ˱˼
һֱǻ죬ڵҲͷбͳһ֪ԭˣһ֪Ϣһʱŵû˻ֲ꣬Ҹ˵ԭȥ뵽ĺֵˣһֱϵ죬ûȥ
ô㻹ʶңЦ
ʶʶ磬ǸǸģԣ֪ŵͷ亹ڲѣ֪ħľͲˡ
磬ǣųеı仯־ˣ֪ʲô
Ҳ٣ĸӱ죡û˵ķݡﱾͲˬ־˵ϣһǶֱӺݺݵĴ˸־һϣʱ־ﳹ׳ͷˡ
־һ׵öߣҲ˵ˣһίţ档
磬ǲСǵˣҽǰľˣϽڡ
־˵ҪԼһһֵĿ
Ƴ˸־һۣҡҡͷãҲõģҲƽǰ£ȥɣǲùˡ
õģõģ磬ǾˣʲôԸķԱ˵һǡٸԼƽǰ£һϲæӦ
˵ͷ뿪󣬶Ը־ﾯ־Ҿ㣬㶯ˣ㣬ǰҵŮѣҪٸҴ򰲰ע⣬ǸϼŵүҲ㣬Ӧ֪ʵ
˵꣬תͷǸŮͬѧ˵ǰͬѧҾͲƽˣ֪Ժô¡
ĸ룬ҲЩ£ʱɵ㶵ĵ˵ͷ
˵꣬ЩЩԹԼĸ־Ц԰˵ߣͻؼҡ
š˵㣬뿪˷䡣
ֱ뿪󣬷˲Żع£ȫǵ
٣ǡĨŨױ첽־ߣҪ̱ڵϵĸ־
ҹ־һƿ죬ŷŭ
˼״Ļµ˼Ͻ뿪ˡ쿴˿ϵĸ־ҧˡ
־ЩʧЩʧ̱ڵϣþõûжһ£ǻԹ뿪˾ưɡ
ڳ˾ưɣ߰İʵôֵط㲻֪־ǻ쵰ʲôô
һµСǱƭģ˵ѹգһҲ֪˵ĺǸ־
ѵǽ϶ûϿΣ־ǻ쵰գɻ
ļ١
ԭߣͻؼңѾˣȥ˻嵣ĵġ˵
š˵ͷһ⳵ȥ
ˣ죬ҲζǺ͵ʱˡһ뵽Լң˷ܲѡ
ƵӢΣ˼ȴЩʲôˣʱĵ绰ͻȻ
Ѧɴģ뾺йأӺȥ
ŸҪӺȥʱƺʲôȥ
ͣס˽ŲƲѣʦҶۣȥϲ
ǶǰͿǽӵ绰÷ƽѣŲô׵ĵ
ģǶۣϣ̲סˡŶӣɱ˵񣬿ٵܳ˽ҡ
¥˵绰ʵѦ壬ʲô£
ûϿΰɣѦʵ
ЦûУղأûʦڽʲô
ǾͺãҾ˵£ƬؾոսˡѦ˵
Ȼæʵǵľô
ѦЦƬ򶼱ˣֻǻĴ۱Ƚϴ󣬱ԤƵĶһɶࡣ
˾ͺã໨˾Ͷ໨˰ɣڹ˾ֲȱǵǮֻҪƬԼоͺáѦɵĻһڡϼ˾İһֱһֻᱻϼžȥǷ
ڻع˾·ϣȥҾټ׿ǣһƬظô滮ĴסŲٵˣǨ¿һʱҲɲˣҰЩҲһǳ鷳£ҪҲ˾Ѧ˵
룬ĲǨȷʵһ鷳£ڲǨȽʲôǰ滮ãҲвٵҪŵġ
Уȥ˾ڰ칫ҵңҵֱȥѦİ칫ҡͷӦ
Ǻãҵİ칫ҵ㡣Ѧ˵
ֱӿΣɣѾϰˣɼãǵҲùܡ˵һҲһҵ绰ֱӵ뿪ѧУ
ں˾˾ǰ̨ӴС֮ǰѦѾкһѦɵİ칫ҡ
ˡѦЦ˵
ˣź격˶к
Цŵ˵ͷĻ˵ˣѦ壬ǾֱӿʼƬذɡ
ѦɵͷҪǾǨ⣬ǹ˾굽Ƭغ˵ˣǻæǨľֻڶЩİŻûоķ
Ǩоһؼһ㣬ûаźãûһõĲǨͬЩǲô׾ͻߵġź격˵
ҲͷһȷʵǳҪĴסľòãҪǰߣûĲǨͬǲͬǨġ
Ǩ£ҲЭǣڻ˵Ѧüͷ˵
˵ǨȷʵҪ⣬ֻаѲǨˣˣǲƬϽƼ԰빤ҵ԰ɣѦ壬ȥһ£ǾƬƤжٻ񣬰ͳƳͳƳ󣬸һݣǨͬҰѺͬŪ֮ǾźͬȥҾǨ¡
򵥣ϽȥдľͳơѦɵһ㶣û뵽ԹǨͬ
ĻõݺϾͿ԰Ѻͬ˵ͷˣѦ壬ûеͼҿǾǿ򵽵ǳЩط
Уһ£ϾһѦӦ
ѦɷԸûһᣬһеĵͼѦָŵͼϵһЩ˵ЩطĽһյأʱԽʲôġ
ŵͼ˼Ƭָ̣ŵͼһЩط˵Ѧ壬طϿʼ޽¥ЩطճеȴǨһƬ޽ǵĿƼ԰͹ҵ԰


113 ˮ
ط޽¥޽¥ʲô½ɻ
Ҳɻ󣬲֪Ϊʲôš
ָŵͼЦģǿǿ԰ѴֳڿǺʵҵ߿ճԺ޽Ƽ԰͹ҵ԰һߣҪСһЩ޽¥޽¥ҪţһǲǨ⣬ǸľһЩǮǿ϶ͬߣҪǷÿһһסأǿԽܣܽܣǾٲһǮһǰǺʵҵеԱҵҵõģͷһסͲǽ𣿡
ԭҿܹʵСѦɵͷ˵
׿ҲͷǨ²һɣھ޽¥ÿǹ˾һߵȲǨֻҪ߲ǨˣǾͿԶ޽ҵ԰ͿƼ԰ˡ
ҾġͷЦ
ź격˵ھϵ˾¡
˵Զ뼸˾⻨ǮϣٶȰѾ¥޽ƬľǨȥǵĿƼ԰͹ҵ԰ˡڸЧ£Ǳ뱣֤أҲϣֶ̡
ź격֤ģһȥԼලġ
˵ͷһһ¡
ʲô£Ѧʵ
˵ʱ£ʱ޽һˮԽԼˮԴԼٶԻȾ
޽ˮǸûˮҪˮãеʽ𣬼豸ȵȣڽˮǲе㲻ףѦüͷ˵
Ҳ˵ǰȻŲȽˮˮֱãǼǰˮˣûȽļˮʱ𣿡
ЦǷģ˲ˮֱãѵǾͲУǲõˮ⣬ʱһģҪľϵǿǽһЩʺþһЩ豸޽¥ͬʱҲһʩˮĽͽоֱĹ̽貿Ӱɡ
ĻѦɼ𾪲ѣѵȽˮһǰˮֱõȽôܣ
дˮֱͶʹõļѦ𾪣΢ʵ
ЦȻҴӲһЩû£Ȼô˵ˣȻнİ취ǲõģʱһóġ
ǿ治֪жٵˮڽˮ⣬ǰټ򵥲ˡ
õȷĻشѦɵж֮ɫĿŶԷǺ֪֪ٵȽĿѧ֮ǰóȫʱ˵г״ˮȽһʱ䣬˶ɵ뵽ڲú᲻óʲô𾪵Ķ
Ѧɳһ˵û뵽ȻļȻǽˮ¾Ͳʲôˡ
˵ͷڹ豸ʱϵǿæġҽϻȥ԰ˮͼֽŪϣһᷢѦǾͰҵͼֽˮ
ѦɵѾľˣüһоˮȽȻƹ޽ͼֽԴôģ
ˣ˾̸ôˣûнչ½ʵ
½Ц˲Сջ뻹һʱ䣬ǾͿԳɹչǼ˾ˡ
ͷȻͼɣֳɵ˾Ҳ
õģ½ͷӦ
˵ǺãھͿʼǨͬ£óͬѲǨȷ
Ѧɵһ˲Ǩͬ¡Ǩź격Ͷ˵ûһõĲǨͬЩ⣬ǿ϶ǲͬǨ棬ҲһȡʲôõĳЧ
һֱѦ°࣬ǲһǱȽĺͬҲûлѧУֱӻؼȥˡ
صң㿪ʼѯǿйˮڽҪ͹ҵȻͻˮˮҪ֣ˮҵˮͽˮ
ˮǲȡģѧĺĺнĴʩ̶ȿԻΪһ󣬲ʵˮͻա
ŲٵȽˮЩˮҪܸߣҪۺʽ֧֣޽ˮҲǼ鷳ˮ豸ľҪҲǼĸߡ
ŵ˼Ƚˮһ֮󣬱ѡһ򵥵ˮֽϣˮǹŵ˼һϣĿѧҷġּ豸ҪҲǺܸߣõϵһЩ豸ɣĹҲ򵥣ǺʵҵҪˮĻѡܹٶȰ޽
ǿÿһˮ涼ˮͼԣ˽ˡϣˮ֮Ҳˮͼֽһ飬ͼֽ͵ϵЩˮ޽ģʽ࣬ռҪС࣬ҴϽܵҪѵʽҲǺܶࡣ
İЩҪ͸ѦɵϸĸĸҲ°ˣĸûö೤ʱ䣬һЩ򵥵ļҳˡ
Էʱ򣬷ϡ
ѴǨ¸ĸĸ˵һ˵ǵ˵֣ҵһͬѧ˵ǴҪǨˡ
ҪǨˣҺղ°ʱί㣬Ҳ˵¡ĸͷ˵
˵ǲҪߣ
ĸ׺λЦ˵˵ĴҪǨȻҪǨҵȻҪˣֻǲ֪굽صĹ˾ʲô
Ҳ֪˭굽˳һƬûôЩĲǨͬû˭ߣʱ»вٵ鷳ҡͷ˵
֪˵ʵǱ˵ĺͬʵ֣굽һסһĽǮÿһ˵˻᲻ӦǨ
һ㶣ҡͷЦҪ糽˵ǴĲǨҲʲôˣֻҪټæһЩǨͲܵʲô谭õĺֻͬ˵ЩزĹ˾ֻһЩǮˣǮǨһ׶ֵķӡ
ͷЦЦأҪǨĻǲҪȥһ׷ס
ڻúܣǨ²һʱöģԷɣԺ˵ĸ׺λ˵
ЦЦټ˵ȥͷ


114 ໨ţ
峿ţ˴أĻѳ˯顣³õĳ⣬־µһĵ
ĺ磬ĸ׸հãʹӷ˳
Ŵӷλ첻ѵǽ첻ż٣ҪΣ
ҡͷ˵ϿΣǿǰͬѧǼ棬ҵ׼һ¡
ǿļͬѧǼңԭʱǾƵԷɣʱҰǰһ¡ĻλǸˡ
Դϸǿ֮⣬ûͬѧ棬λ֪ǰĳɼãԴûиͬѧΪҲĹͬѧ棬Ȼܸˡ
ҡͷЦ裬ˣʱ³ŪһˣòȥƵꡣ
㿴ңҲˣ³ǿпڸˡλЦУԼŰɡ
Թ緹ĸĸȥϰˣˮͼֽѦɵҲȥһЩҪĲ˺һЩˡ
ȥе·ϣǿ˵绰˵ûУ
˵أȥ˵·ϣԼɡУ֪ܲҼʲôطϵһǺһɡ˵
ǿ˵û⣬ھϵò˶ãǾͻᵽҡ
ǺãȥˣǵϵҰɡ˵
뵽ǵһԼңУ˲ٵĲˣ֮󣬱һЩζõϣ뾡ԼŬһٷһ
Ȼ׻˵Ҫסһ˵ģ͵סθҪסһŮ˵ģǲҲҪסθ֪ףԼõˮƽһٷһ¡
һж֮󣬱ͣĸϻؼȥյûһᣬǿҲˡ
촩һ˶װͷͷϣǰһĸо˿ȥ˻ഺϢ
˼С˵㣬ÿǽݺЦ
˭ǿ˵űٻһߡ
ûЦŶԺ˵
˵ͷһǼңҲ
Ҹõϡ˵űӼСóƿʱ
ǼҿƵ󣬼ҲһЩĸĸҲ֪ʱĺôҲһЩڼȻǺʵҵĶ³ȴҰʱİؼõʱֻĸĸñ֪ǺʵҵĶ³Ұʱûؼң»
ʱҺöûˣǸζġеʱǿ˷ܵ
öûˣƭ˭컹ĳһƿӵ˵űݹȥһƿ
ٻǡݸǿ֮ЦŶԺٻ˵
ллٻЦ˵û˵ֻǵ˵ͷ
ڿ˵Ц죬տʼʱֻǾǵĸȾ£˽ʱʱ˵䣬һֻʲôҲ˵
ˣʲôˣǲǻϴͨҰǿЩǿ˼ʱ֮ʵ
ҡͷȻǣһġ
ģ̫ˣпڸˡǿ˷ܲѡ
ûǿЦŶԺ˵ϲʲôԡ
¶һĨƻЦݣЦ㣬ʲôС
һЦǿʱɵˣһԵٻҲסˡЦݺŵѩòɷ
Ǻãھȥ׼ģò˶ãͿԿˡع˵
òǰæٻʵҲ
ǿ˵ٻǾͰĵȾͿˣ³ǲ˰æģһҲеģʱ֪ĳյжǿĲжóԡ
ҲЦǼҵĳҲȽСһУǾɡ
˵꣬㳯ųȥıӰһʱʧоһô˽Խ࣬о֪Խ٣ԽоԽء
ҪĲǰ˽һСʱʱ䣬ŰеĲá
õĲ˶ǿǽ˹Цҳô
һӷ磬ɫζŨζǿʱΣٻ˶𾪲ѣû뵽ĻˣȻûгԣǿóǿ֮ǰ˵Ļһ㶼١
̲סĶӿʼۣڸбʵ˻ζ
̫óˣҴûԹôóԵĲˡٻ̲סĿ佱
Ǻǣϲͺãһ˵ѳءЦЦһˣʵô԰ɣ
΢죬һ˫ĿˮģɷǺÿ˵ͷţܺóԡ
ǿһ߸ٻŲˣһ˵ûƭǰɣĲ˾ԱЩƵĴúóԡ
ͷҲȥǺӾƵԹһΣĲȷʵԺǺӾƵĲеһƴ
ǵȻǲ֪ʵǺӾƵĲ˾ǳǿļҫţ˿֪ԼҪ˵©ˡ
״æĻ˵ǿٻʢ֪Լԡ
Ļǿһ㶣Ҫɱ˵֪Լ˵©ˣæ˵õģõģٻҸʢ
ѾԱ˰ٻЩЦõ˵
ԱˣԱҲٳԵ㣬Ҫ֪Ĳ˿ɲ˭ܳġǿ˵
ѩĺǿ֮ؿ˼ۣͷȴ²ţѵǺӾƵϵ
ǿ˱Щ飬ԺĴȻ׺ղſǵ
ŭǿһۣЦŶԺ˵Ҹ
ˣѾԺˡҡҡͷ
ǿҪɱ˵Ŀ⿴Щţ극ͣٻ뿪ˡ
ǿ뿪ˣҲҪߡ
ˣ
йŮĴһ𣬺Щϰߣҽ˵ˣһҪȥѧϰ
˵ͷǺðɣߣ㡣
ûоܾﻹϲѣһϻؼȥ
ĵһС⳵ܿǼҵС
˳ͺʱһ˹

֣壬ô߹꣬ʵľȵ
꣬и𾪲ѣܣǺİְ֣壿ⲻҺǼףǸ


115 Ӧǿеģ
ܿһԵҲͬȵúܡ
壬ãǺͬѧҽæ˺ܵĻͣĳգ۾
ˣһȻ˵ԭͬѧһΪ˭һأͬѧԷûУûԵĻǼȥԡ
˵лл壬ҺͺԹˡ
ԹˣԹҲǼȥûͬѧ棬컹һء
Цžܾˣ壬һ£һøϻȥ
УпҼ档Щʧ
˵ͷõģҾˣ壬壬ټ
˵꣬ٵ뿪ˣźǸ¾ɻʱһҲڴȥ
ǳ¾ٿźģ𾪵úܡ֪УܴûжκôҶԷһʮ˾ĸǲɻ󶼲С
֣ʶ׿һ˲ı飬֪ʲôܡ
æϵʶôʶͬѧأֻǸоЩˡ
Ŷ˵ͷ漴ʲôʵ֣ϴȥǼǺӾƵ֮꣬ǰ߹ң˭أˡ
֪ܲΪʲôôʣ˵ǽ˺ʿģôˣʲô
ûʲôֻʣ֣壬ȥˡ𾪲ѣû뵽ǼҺǿҿģѹǿ֮ǰô˵ֻΪʲôҪñ֪أ
ҡҡͷߣȥ
Ǹ¾ںһҲɻʵϺأͷС
֪Լཻĺѣ˵ͷǰͷȷʵСҲݡ
Ŷ˵˵ʲôݣô˵ǳ¾ٶʱ
ҡͷЦ˵Ұܣò˶ã̾ӵĶӳͻ֪ˡ
˵ѵԼȥ𣿡ǳ¾˵
һæֹǧȥ飬Ȼ̾ӳ͵ͷˣʱɱû㡣
ǳ¾Ҳ𾪵ɣͷô󣿡
ǰҪһһֵþˣԣ㻹ǲҪȥΪ˵ˣ˵ˣߣȥ
ԼཻʮĺѣĻǳ¾ȻŲɡ
˳⳵׼ؼҵʱѦɾʹ绰˵ǿ˹˾ȥ֪ǿʲô£˹˾
˾ǿɻʵŴУôңѵʲô£
ȷʵм£һԸġǿͷ˵
ʵʲô£˵
ǿͷģ˾Ҫ޽ˮ𣿶˵ˮ֮󣬴ˮֱãҲ֪ǻĹˮԴռȫ6%һˮԴȱĹңҾͰµľ㱨һ£֪󣬾Ըһ£Ƿʵ
û뵽Ϣᴫô죬ǵͷô˵ǹ˾ˮȷʵпܰˮ׵תɿˮǵˮڻû޽ֻ޽еļʵʩȷˮǷֱá
Ǽˣѵûʵ飿ǿɻ
ЦǵȻʵ飬ֻǻûаʵʵУûоʵʲǻܰٷ֮ٵı֤ʵõĽûһҪ֪ʵʵʲͬĸ
ʹõЩ߿ƼǰǿĲģǹŵ˼͵֮ŲС豸ҲͲһҲܰٷ֮ٵı֤ûһˣŻôȲҪѿƼ԰޽ֻҪƼ԰޽Ϳоʵ飬ܰҪĶ
ԭŹ˾Ƴļ϶ġǿȻЩʧǱȽŵġ
ЦȻҲܰٷ֮ٵı֤Žֶٵƫ
ǿ˵ͷһһ¡
ûʲôʲô¾ʾǡ˵
ǿͷʵǣȻ˾ļܰˮɿˮǲҲܺˮأ
üͷ˵ˮȻܹˮ˵ǿеģҾûˮϱȽϺãҪˮĻǿоܹҵˮļϲôĺˮΪʲô뵽ǹ˾ļںˮأ
ˮк֣ܶ󷨣͸༶ȵȣЩԽкˮôĺˮҹںˮһҲ÷ǳĺáԴˣе˲⣬֪ǿΪʲôôʡ
ǿ͵ȻźܶĺˮЩȱ㣬۸ߣռع߾ǵкܽϴЩˮҪĳɱ̫ߣЩҲӦ˽Ŷԡҽ쿴˹˾޽ˮͼ󣬲ŷ֣ˮԽô򵥣ԣҾһ£ǹ˾ļܲںˮϡ
ǹ˾ˮȷʵܼ򵥣ҲҲ㣬ˮˮҪ򵥵ö࣬ˮĳɱɱЩˮҪö࣬˲˭ŴУĿĸͲڴ˰ɡЦ˵
ǿεЦЦ˵û뵽ôͿˣҾ͸˵ʵɣĿǾίܲһûпܵˮһܰھߺǱͧϣ
ʲôѺˮھϺͺǱͧϣҲ̫˰ɣ𾪵
˶֪ͺǱͧ鷳һ±ǵˮ⣬ȻеľߺǱͧѾװкˮװãЩװõЧʲǺܸߣͺǱͧϵˮ
ҪǰѺˮ˾ϻߺǱͧϣǾ˵ѲľߺǱͧͲûغˮˣĻǿҵĺս߶١
ǿô˵һܲܰо
һ˵ҪĻڻܸ㱣֤Ĵ𰸣ǵøʱ䣬ֻҪҵĿƼ԰ˣпܰо룬Ѻˮھǿеġ
ģǾ̫ˣھ͸㱨ҪʲôᣬҰ첻ģһ취쵽Ļǿ˷ܵúܡ
˵ҪæľǲǨ£ֻҪǨˣǲп޽Ƽ԰
ģһ취㾡ɵģƼ԰޽ҲϵõĹ̽貿ӣչ˳ǰͿȫǿ˵
һϲϽлǾ̫ллŴУˡ
û£ֻҪܰѺˮŪĶС¡ǿ˰֣ǵҾͲĵˣһð¸㱨һ£Ҿȸˡ
˵㣬Ѧ뿪


116 ϴװ׵ң
ҪоˮĿǿѦɻص칫ʵ
Цŵ˵ͷĿǺѣֻҪǵĿƼ԰޺ˣóǳ¡
ѦѾľˣûʧԹȻŶԷĻóˮ׾Ҫ׼ֺˮоһҪѺˮھͺǱͧϣ˵⼼ѣѦһʱԽܡѦɣñô˵һΪһӡ
ѦȻ֪ѺˮھͺǱͧζʲôĳɹˣĺ䶯ԲʱӰͶ١
ʱ˿̣ѦĪһɳ嶯Դ˿ԴôȻоôȽĸ߿Ƽұģ˸ǣһʮ˾ĸЩѧԿ
ѵԼ̫ˣѦɸоȣԼ޵ݡ
ѦüͷģɻʵѦ壬ôˣ
û£ֻ뵽һЩˡѯʣѦɻع˵
û¾ͺãѦǺӵ󹦳ɵҪԼ壬̫ˡЦ
ҿɲʲôǳ㣬ҿܻڼءѦɰЦˣ˵ЩˣǨѾȥʹľ̸ˣټǿǳ棬Ǩܿͻɡ
˵ͷڿǱߵľ¥޽üӿٶȲУȻѾûʲôˣǱ߻û깤
ţҷԸһź격ѵģٶɾ¥޽Ѧɵͷ
ӹ˾ڴϣɵƣڿԼʽŮѣȻˣǾ͵УȻСǻǳģǾóֻƴ绰ȥ
ƼˣһϲæĽװЩʵʲô£
ٺ٣ţڸʲôûУ޳ܵ˵
ʱͨޱȣŭ쵰ҾҲġ
ôݣøϽٲУȻС˵һ÷졣֮ﰵ¾ģ漴˵Ϲȥ㡣
Ҹʲô¾ڵ绰˵ɡƻϲѣԼǵ߹Ļǰñ֣Ů
Уô˵Ҳѣ˵ǲڼңǰԵ˵
ǰԵƺ˵ڼңҪ͹ɡ
Ͷסˣϴװ˵ңϾ͵˵꣬㲻˵ҵ˵绰ţƴ˿̾Աˡ
ĲȷʵˣĻûзӦ漴ĻôҲ޷ٱˣ˵ز쵰åҪɱ㡣
ˣˣˣ͸Ϣˣɳϣ˵ĺΣǹճһĨ˵ЦݣЦ쵰湻åġ
ʮӺƱ˭
ţңҿšش
ʵ˭ţҪ˵ҿҪ˵åɧˡ
ƣˣ쿪š˵
ЦЦһ°ɣһûϴװأϴװٸš
ȿȣƣҸ㿪ЦģҿŰɡɲƵĵ֪Էһ
ʱưŴˣźİ۳ſ򣬲ţǴ˿˿Ц⣬˫ϹҪϴװ𣿡
Ƴ¶һƬѩɫļ˵˫֮չֳһСԴ˵ģ̲סſˮ޲һѰƵ͵Ƶ
ˮ㶵ĵ˵ͷҪ̫ҪˣҲϴװףҪһȥϴ
¶һĨ˵Цݣ˹ָǳһߵҴȥϴװףһϴװŶ
Ʊ˻꣬ľګĵ˵㣬˽ȥڣƶһȵı²豭ʼձһĨ˲Цݣ˵ȺȵˮôԶ·Ҳÿˡ
ȷʵյÿڸҲƻ᲻Ų豭͵ĺպһڵʱ򣬶ʱһҵĽڷ
һҽУæѺͽĲ˳ŭƣƣҪıɱ׷򰡣ô̵ĲҲøҺȣ
õģС̫ˣȻÿˮԼȣ֪ô˻ŵþδ
Ƴһۣӱóݸ˵˭۸ҵģȻҽϴװ׵㣬ңԼҲ̫ˣô׵ҵĵ
ģܹҪۣǺңһĵڿЦз߷߲ƽ
ű飬ʱʲô죬̫̼̫ˬˣ
о첻ôˣ⾵գ㿴ɵĺ£ˡ
ƿȷʵˣʱ۾ģЩ۵˵ȵȣȥҩ
æסҪȥҩƣ˵ãСûµġ
ǣǻ۵İۿˮתǱ˵죬۲ѣںܺÿˮˡ
û˵֪ۻÿˮҿЦ̫ùˡ
ЩίƲƲ˵˭۸ҵģҪ۸ңҲˡ
ίƣ˫ַϣʵôң˵Ҹôͷأ
ƽͨ죬С½ǣϸ˿ôɣ²С
ʱԳǿɰСɵ°ͣǺ˵С촽ȥ
йһνǵľҲôĺߡźΣ˫ۣЩĻӦ״˫§סƵϸ͸ǱƶŸϸ֬ļ
ˬ˫ϻķΧԽԽʵͦεİ˫塣ƸоצĶҪֹȴһֻצ赲
챻ţӦŶԷȡԼزҲռˣһʱæˣֻһ˫ħצԼΪΪ
һ֣֣ǳĸ֣òУ˫һе˫壬ƸоԼ޻һˬ˼㡣
ƺʼƵС죬ǿɰᣬͣȡ
Ūˡƺٵƿģίֻ촽һ˿Ѫ
촽§ƣ˵Բţ̫ˣһʱˡ


117 
ͷؿڣ˵˭ţôòã
ٺ٣ҲˣҲˣѵ㻹ˣɣٺһЦ޳ܵ˵
ԣСӵͨ죬һҧؿڣݺݵ˵ˣåôʰ㡣
ʱ۵죬㻹ҧ
ʱưؿڣĳ
ʱɻˣղźúõģôͻȻͿأѵŮˮģ
ƣôˣɻ
˵Ҹô죬ôͰĴܲŮ㻹㣬Ȼħצ˺㵽Ҫô죿ίĵš
һ𣬸оԼȷʵЩģһһĻģ˺⣬аʱʱ̵̿ŸôԼĸɽѩ󹬡ĸǴŮһһľɫŮĸѡһȷʵѣȻѣǾȫˣұ˱ˣԼ
ƣҡΪΡ
˵֪Ȼ֪ô˵ǾʲôҪ˵ƴһ˫ˮĿĿָָؿڣﻭһȦ˵֪˼Ҳ֪Լܺһãԣ죬ҪһӡԺ󲻹ȥûߣĳ죬ͻңľͻΪң΢΢ʹ
ʱꡣ
һѾ޳˵ƣۣʱ˿̣治֪Լ˵Щʲôֻܰӵڻ޲ðԼһ㡣
ƣԲ𡣡ĵ
ƽıŵ¶һĨЦݣ૵ø˵ԲΪҰ㣬ôģֻҪҾУΪʱۡ
ӵƣеĸܵƶľĵģҲ㿪ҵģԶᡣ
ĻһЦ㣬һ̣غֹͣתǶ˵ķɲǼΪ㡣
֮ƿЦ˵Һܸˣǳȥ֡
Ȼ꣬ϲõЦݣЦŵ˵ͷãȥ·ϳ
Ц˵˵㣬߽ҡ
ƽֱۣʼձһĨ˵Цݣ˴һɡһ·˵ЦĹŽ֣ʵĽѡ
㿴ֻҼÿôǧѡһһŮСģֻҼЦŶʵ
ŮֻҪʲôѣܻһ£ǰæһ²ı
ͦÿģϲĻɡǷܣеֻҼȷʵͦġ
Ƹ˵ĵ˵ͷʵҼҪˣǮ
һʮ壬ʮԪ˿еֻҼ˼ۡ
ʮԪô󰡣ЩԹ˵
һ粻֮࣬ʼƽˣǽֻҼ°¿㿴ֹྫ£ʮԪһһ㶼󡣡
ƺϲеĹҼ˵°棬СģоʮǮеǱҪڻۡ
ϵϲ֮ɫȫУƣ˵ƣʮʮɣٱҲǮѡ
˵ţӿڴóʮԪǮݸ˵
ưһ˵ǮѵǮôǲ֪ι󡣡
ȻѧУʦŸϰ࣬ҲǺܶ࣬ÿ¾Ϳô㹤ԼõԼסķӲҪ⣬Ȼǵ㹤һ»ò
ЦˣߣǼ֡
ֻ߳װε꣬˵ֻҡ
֪ҪʲôֻݸƽӹֻеǸŮģֻҼֻϣڰһҲԼֻϣָֻϵǸҼ˵ңҪܺˣŪˡ
صĵ˵ͷţҶˣҲᶪġ
ĵ˵ͷϳ˵Цݡ
һֱ䵽ڣһ·ƽ̳٣ȴֻǿһ
̳ʱҲûˣȶߵЩˣҲòУ˵ƣȥԵ㶫ɣһ磬Ҿ͸εˡ
ƿ˿Ц˵ǲǽˣȷʵóԵ㶫ˣҲˡ
ҪʲôҴȥԡһƻҪȥ漴ʵ
СԴ룬˵ѧУЩʦ˵⸽һҡ̡ͦóԵģҪȥ̣
ƴһ˿ϣģ˵ͷУߣҴȥ
һϲæͷ
֪˵ġ̡ǰɭһΣ̡ȷʵͦġ
ܿ죬Ǳˡ̡̡ǳĺãϯһڵš
ô죿ôˣǵһȣȥԱģ˶ˣʵ
֣ˣҾ̣ҪǱߵһȣòã
УֻҪϲʲôԡ˵ͷ
һȥʱһ˹
ߡһžƵɭ
ͣס˽Ųתͷȥɭʱһϲæ˹ȥ
ɭ磬θ磬û뵽ôɣҲ̡Ц˵
ɭЦǰҲ̵ģ
ͷţе࣬ǻûȵλá
Ǻǣû취̫ˣÿ첻λãµҪȵҹŻпλ˵Ļһ԰ɣҺɭҲŸտʼ
̫ˣ벻취Ȼλϸôء˵
УͽзԱꡣɭ˵ͷ漴ʵλѵǵã
Ǻǣɭ磬θ磬Ҹǽһ£Ůѣơһ㶣ЦŽܵƣλҽʶλѣɭɭθˡ
û뵽ôȴǳĸˣɭһк
û뵽ǵãУиҵķ緶ɭЦ
ԣʱˣѵҲһӣ
һԵӵģڴţֻûܰţƤô׵ġ
ɭһɣ˵ӣǲڴţѵ
һ㶣Цҡҡͷٺ
ٺԼϷЦŶ˵ǳԲˣȾơ
ˣɵ뵽ѵɭ˵ģйʷ


118 ɭļ£
ŲˣϳҸЦݣоԼʷ֣Ҹһ졣
ɭ˵ЦģŲˣžƣһʱ䲻ֺ
ɭ磬ôӦòɣɭʵ
ɭһƣҡͷܹ̾ӰɣҲָ׬ʲôǮܹӾС
˵ڿ⳵ҲͦģеĽֵǶҪ޽𣿳е˶⳵
ô˵ҵùɣѵĳ⹫˾ڶеԲˡɭҡͷЦ
ԣѸߣô£ɭ磬ǵĳ𣿡
ϵģڵ⹫˾ѺܸߣͬһѲлĵѺǸӵĿ಻ԡɭЦ
ü˵ҪĵѺʲô⹫˾ɭ磬ȻĻҿ㻹ǻһҳ⹫˾ˣֲֻһҳ⹫˾
ɭҡͷҲߣǺͬҲǲܵ¡Ȼ֮ǰҲҹ˾̸Ⱥ壬̸Ҳǰ̸˭˼ҳ⹫˾ϰƴƴأҲû뵽ʲôõİ취
ʲô˾ôĲɻúܡ
򱦼˳⹫˾ɭ˵
ҡҡͷû˵˾
㲻ҵˣ϶ôɭЦ˵Ҹ˵ǸϼµģӦþ֪ˡ
ϼµģû뵽ȻǸϼµһӹ˾
ɭ˵ͷǰǸϼµĹ˾
ǸϼŵĻǾЩ鷳ˡüͷ˵
˵취ܲܰﵽɭ㡣
鷳µʱ뵽취ģ˵ˣǽźȾơɭÿҲӰҳԷȾƵ顣
Цŵ˵ͷƱһ¡
ˣθ磬죬ҵȥ̨ʼǱһ¡¾Ʊ˵
Ǹðʱֱӹǣڻÿ춼ڵЦ˵
ʱһһЦݣ˹
ɭϷŰӴⲻɭҲԵˣ֮ǰ˵ѾýҲ𣿡
ɭǸɫʱҳԲԵ𣬹ʲô£ѵˣ
ô᲻ص£¶ӵĸ㻹ûң˵زҵ£ڴ֮ͥ£˿ɭκӡ
üͷԱߵʵθ磬˭
ЦŵɭǰޣղǸ㴵ţô˵ľ
һ㶣ȷʵмɫѹָղɭ˵Լеķ緶ˡ
ʱһԵ˵֮£òҪ죬žˡ
˵ͷԭ˵ģĻ￴š
ɭõˮˣҾͰѶӵĸѸȥ߿ҺѳԷ
ߣס˵ĻȻ쵽ǹ˾ȥҪһƳһˣŤϸˡ
뿪ɭĳһƱ͵Ĺ˼ڣ˿ǿЦݣ˵ãǿЦˡ
ҡҡͷ˵ɭ磬ô˵ҼҶһľ⡣
ǣɭֲʲôˣô˵𣿡һԵҲ˵
Ǻǣллɭ˫ĿЩ죬һһ˵ǼԷ
˵ͷղŵ£ʱѾû֮ǰˡ
ʱɭЦ˵ãûȤҺ͸ղŮ֮飿
ƶΪ֮һ㶣ȷʵ֪ͦģǱ˵ļ£ôҲÿʡ
ɭ磬ðɣ˵
ɭֵûʲôõģ㵱ֵܣ͵ҳ
״ֻõ˵ͷ
ɭǱ˵ŮĽҵǰޣҲҺӵĴѧͬͬѧڴѧǳˣǵʱúȱ˶Է޷һԣڴѧҵûҵʲô£Ȳľͽ˻顣տʼʱûʲôµģûʵİͬԺܳãҸĹһꡣʱԽ𽥵ĳˣ𽥵ĳˣڿҲøԶˣ͸оѹûʲôǣҲеһ˿ƣ
ΪమǾ˺ܶһ𣬾ôе㲻ʣԵʱǶţ˭ҲһݲĹңʱڣûһȶ롣ֱ˺ӣѹ͸ӵĴˣһ죬˵ɣʱҳ׵ˣǵĸ飬Ҷ⻰Ǵ˵ġ
ûзԣͷӦ֪⼸и˺ܶ࣬ҲףңʲôӹоЩԲͬҪ󡣡ɭЩģҲзŭ
ɻɭ磬Ȼ֮ǰôమղΪʲôأ
ɭЩŭʱҪǵĺӣҵʱӦ֪ʲôط˺ȨƵˣͨ˾ǵĺӴˣҷԺжÿҶ˰ٿǮĸѡ֮Ҿ֪ԭ˱ˣҵڶ룬ǸӵǲҺģǲÿ¶һЩԩǮ
ɭĻһû뵽ɭļ»ôӡ
ɭûдǸȥӼʵ
һԵЦɭʱʱ̶̿ǸȥӼһֱӦöɭǸˡ
Щյû뵽ǸŮôûԣѵ֮ǰĸ𣿡
ǺǣûĸǾģĸ֮ܳΪ飿ɭĳЦԸڱޣҲԸгЦڲǺһ仰ôԿó黹ǵýʻϵġ
ҲǾԵİǻమˣǸͲЩġƾ
Ǻǣ˵òУжأɭЦ
ǰжأԣ㲻ٷʵȷʵټǰѡһǺܸУҲ㣬ȴһܰһԸҪһУһʲôҲ㣬˼Ǻѡһ֣
ʵûİɼټ
ƵС֣ЦЦСԴļϡ
ɭ磬ȥɲǰ취ŪһԶ޷޵׶üͷ˵
ɭҡҡͷЦҲ֪˶ҼҲûκΰ취
üͷһʱҲ֪ôźá


119 Ҫף
ɭǳ극Ǻ󣬱ƻؼңصƵסǱģȴκαƸš
С椾ȻôߡԼǱʱǽߵģоġ
صң绰ǣ˲һɭǸӵǲɭġɭȻĽʶǶɭˬˣҲѣɭѣҲһ
ιǣʶҵǸ⳵Ѱɣ绰ʵ
ǵͷ磬ǲǸɭģ
ûúëں˾֮ǰȻеʱǵǹ˾ܾһҲвٵҪеʱҲȽ١ԣʲôµʱһ㶼ɭĳˣҲɭ
˵еѣһȥһ顣
ʲô£磬˵˵
˵ģһǰޣһӣڲǸӵǲģԣȥһ飬鵽֮绰ҡ
ñˣһ㶣˵õģ磬ȥ顣
ƹһĽ֣ǲܵģʱо˫ȷ۵ʵЩˡֻǸɰĹҼЦЦ㵹ڴϳ˯˹ȥ
˯̫磬˯ҹʱ򣬾ˡ֮ôҲ˯ˡûùڴͷֻѩ˵绰ȥ
þûмѩˣ͸˵㣬Ǿʹ绰졣ʱ˶ѩ֮õòˣͺǴ޳ܵѩʱѩɫǣåûعأѩҵ˵绰
ѵҲд֮ѩûȡʲôõĳЧ֮£ֻøܹŮˡ
ҹмƯŮʧˡѩĵ绰ǵʧˣ˼һˣԣʧˣ˷ܹҲʧˣҲͬʧˡ
㻹Ǵ绰ɣͻ֪Ѷ˵ġڰȰ˵
΢죬ЩߣЩĵ˵ǣڻҵѰҪ֪ˣӦô죿
ǺǣѵĿϲ㣿ɲҪװͿЦ
֣ôְֵô߲ѡ
ҡͷһĺӣְֿóϲģֻҪӰ쵽ѧϰҲ̸
֣Ҳ˵ˣԽԽԶСһƬͨ죬ߵתˡ
Ű뿪ıӰЩӣ̾Ϣҡҡͷ˭Ҳ֪̾Ϣʲô
Ҫ绰ô¾֪Ǹô绰ǲô
ԼĸʱѸתػԼ˲ٵѺԼΪβûǮżھưɣļʱ֣Լûܵ־ɧš
֮⣬ԼйһιϵЩ£Ϸ˺Σ֪ǲϲԼһұˣԼѷİֻԼ벻ǰˡ
̾һǾ绰ֻܰﵽԼ
ܹŮ˴ҹҲûĳʲôǺʧľ˴
ڳ緹ʱ򣬰绰ˡ
ʲô£ǲˣ޳ܵ
һ죬ܲһҼң¡
ȥңõģõģϹȥõ緹緹ҲˣЬͶŶ
ҲȥΣһ⳵㳯ŰҸȥ
ܿ죬˰ңһ³㿴ſڵš
ȥЦʵʲô𣿡
һ죬˵ͷǽȥ˵
ͷ˽ȥ
֣ˡ߽ݣİ˵
󿴼Цÿ͵Լҡ
õģ塣æͷ˵
º󣬰˵һҪæ
ɻʲô£壬˵ԸǣֻҪܰõģҾƴǡ
ͷйذҸ¡
йذҸ£壬⵽ô£һæʵ
͵ģĸˣ˵Ҫﰲѣȥס
ףɣӲɣǻڶôȥأ˰ĻȵúܣϾȻƷĸףŮϸУȥףʲôĸף
εЦ˭˵أҲû뵽ǸŮ˻ôƵ¡
ɻ壬ôﰲ
˵ģֻҪǸŮҾ͸Ѿˣ֪ѶˣͲȥˡ
˵ҵѣȴ˵òˡ
ѵ㲻Ը⣿üͷ
õ£ôܻ᲻ӦæҡͷȻǣԸԸ⣬ֻ°Ӧ
û£°ѾӦˡ˰֣漴һԺİʵ˵أ
ߺͷǰ˵˫ˣϸ˿˵ҡû
ĻشһϲŰʵ壬ǲǿԵ棿
һ㶣Ц뵱棿
ٺ٣壬֪ġٺһЦ
ûʲôѾͷģȥĸҲ쵽ˡ˵ţ˳ȥ
ˣߣС֣ʵڿҵŮŶ
һŬҪѿħצæ˵ֻǼٰģ㲻ܵѽ
˵ղŶӦˣѵ뷴ڲɣҲӦ֪ҵĳɼѵྩѧ
ѵǸп735ֵ𾪵ĳɼǳ㣬У697֣ڶȻ֮ǰ߹ĳɼãȴһֱɻŵһǲǰ
ǰҾǸѵΪѧУеڶ𣿡ͷЦ
û뵽㣬֮ǰΪʲô˵ԼĳɼأƭҸģЩ֪һģһ
ȿȣǰĺóɼȷʵãѧУκһˣƭûС˵
ôţʵĳɼΪʲôͻȻôˣɲҪʲôš
ǲҲ֪ԴӸΪܵõҾҹҵĳɼǣͳˡĽͺܺúǿ
ƭ˭ҲŲšһۣѹĻ


120 Ʒĸף
ôҵĳɼྩѧʲô£֮ŶԼڣҸղҲӦˣˣҲǲܵ¡˵
ôôֶƭҸģֻʱٰĺòãˣȻԼϲҲܾôİԼˡ
ҲܣڿʼҵŮˡܰԵ˵
㡭ҡѣû뵽ô
С֣˵ˣ㶼ҪҵŮѣһһʲôأߣǳȥǸƷҪˣҿ赽׳ʲôģȻƷ
һۣҲûзΪԼȷʵƷģȻûϸеԼȥף費ǼƷʲô
һ⣬ǾͿһǺܺҲϰı۽γǿ˹
۳ͣǰһȫƵƯ긾Ů򿪳ţվ˳
ǰĸףѹôƯŮƯ긾Ůɵ뵽
Ư긾ŮƳûƳͰˣȫǵ˿ֱǰЦ˵߰ɣһ˧ѡ
õģȻԼôԼҲһǮ˰ɣڻǰѣȻˣ˿Ʋѡ
֣ҡͷҲȥ
Ϊʲôȥĸüͷʵ
ʱĸװ˵ˣǲȥģڻҪ飬ΪʲôҪȥף㻹ĸ𣿡
ĸһĲãӵĿŰ˵ҵȻĸףΪĸףҲŻѡ
ҲԣҲŶڶ飬ôҲõѧҵԺٸѰɣģŮϸУȲҪѣ㵽ʲôŭ
״æߣ˵֣ǲߵġ
øߣΪ㽫ҸǰҲҪȥ˺ǲã漴԰˵һľǸ飬ֵҵǣҸ˻顣ҲƵطðҸÿ춼ϦΪһͶģҸ˵ʲôҲðѰߣٸ
һ࣬ȷʵܶԲ𰲰СԼûһҸӡ
ҲҪߣҪڰְֵߡıŰᣬ޵úġ
ģҲȥ׵ġİȻ԰ĸ˵߰ɣѾˣǲȥ׵ġ
ˣ˭ΪҲ֪ôõƭңŶûС˸ͲŰĻ
ЦŶ԰ĸ˵̣ãȷʵˣңǰѡ
һ㶣ụ̆Сӣ˭Ị̇УðģģӦŮѣ˵Сӣǻɣ
õģӻ󡣿ո٣Ҫǿǰ裬ӽǳִŮ˲ɡѹסеŭüͷ˵ҽһ£ҽգеʲôСӡ
Ӵû뵽еᣬܵ𣿾һ¼ʮ飬뵱ҼҰѣԼҲþһԼģһߴһ߷ţǲм
˵꣬˲һŭŶ԰ָ˵Դˮˣ⣿ˣҲӽ㣬ôСӽӽ㣿ǰ˵ߣ϶Կڿ
öγˮˣ֪֪Բ򵥣һ˾ܾһһֻϰٿ꿪
ұ죬òģͳͬ˵ģǰѡŭȵ
һ㶣ŭʵСӣǰѣ
ģҾǰѡ
Ļش𣬰ĸ˴LVһ֧ʺ֧Ʊõӣ˵Сӣ˵ɣǮ뿪
ˣһ㶣ЦܸҶ٣һ򣿻һǧ򣿡
ôȥһһǧҸߣ㣬ȻһǮ㶼òŭû뵽ԷȻʨӴ󿪿ڡ
ӵһһǧò㻹װʲôΪƣ۾Ǹˣ
˱ʵУŭСӣ㲻ҪȻһǮҲõ
ߣʱϾҪˣȥʲôǮˣԺĲĵݡƳһȥ
Ҳ٣ǲĵˣģӴûôˣļƷǲˬ
ҲߣҪְһ𡣡Ųţ㿪ȥ֣Ҳ˰ǰֹȥ
ʱȴ˵߰ɣҲ뿴˭ȻҵŮѡ
⡭ЩɻĿҲǲĿ
û£ڣǲҰѰôģİɡŰЦЦת˵㲻Ҳȥɣ
˵ʵ˻Щ⣬һСӣΪ˰»˵ġ
㲻ȥĻǲȥġ˵Ȼ֪Ϊʲôĸȥ
˿˿ǼģãȥҲãʱ㿴ʲôǮˣǸͲСġ
ƲƲ죬Ͱ˳㳯ĸȥ
ڳϺͰ죬Щģû˵ʲôֻһԾš
ܿ죬ǱһҾƵ꣬ͣ³³һȻǸϾƵꡣ
Сӣע㣬ʱ۵ģǵñ˻ΪģǾѿˡ˶Щ̵ѵ
һԺͰ˵Żûʱ˷ŭѣﰵǲǵúõĳһ
ϾƵ306䣬һӢһͦһƶӵ졣
ǸԵЩͷ˵֣˵ʲôʱ򵽰ĻҾҪˡ
ߣĶȥʵĴţĶҲȥŭ꣬˵ѵǵǸŮˣľ˵ڳͦƯģܸ㣬øұֺˣȻôʰ㡣
֣˵ҼǶǸŮǸСʱƯŮ۾һæʵ
˵ͷôˣ
ţˣ֣ģһúñֵġЦ˵
ʱ306䣬ƿţ꣬Ц˵磬С壬Ұ˴ˣǽɡ
Ͱ߽˷䣬ŷǸ꣬һ㶣漴Ц壬СҵŮѣ


121 ǰף
磡ôˣ˺Լ̧֣ͷȥһҲɵһЩæʵ
˲ؿ壬ǲ֪Ϊʲô˵ĺ£Ǹʮ˾Сʲôֵúµģɻ
С壬ʶĸ̩üͷʵ
˵ͷ׵Ķֹ˼䡣һҲʱ۾վŵĿ
磬룬ĸæǰ
Ƴ̩һۣתͷ԰Ͱ˵壬ߣǹȥ
Ͱһ㶣漴˵ͷߡ֪ݲ򵥣ǴʱǺ𾪡
磬⡭ô£ĸ̩ߵʵ
̩Լ˵ʲô˵Ļ㾯˲ǵģסˣǧǻȻ롣
Ȼ֪ʲôǵ˵ͷ̩Ļ
磬ôˣЩµʵ
Ƴһۣ˵㲻ҪҵŮ˵Ϊʲôˣ
ʲôŮѣ磬⣿ʵһȴɻˣŮѲǰĺôֱɰˣ
üëһ˵ôѵУ
ǣǣ⵱ȻУ˵ҲҵãϲҸ˻ءæ˵
ģô֮ǰ˵ĸ׻ŰܸأЦ
ʱ̩Ͻ˵ûе£ֻü棬ôܻǻܸԷأⲻ𡣡
˵ͷˣҵŮѣҿɲܵ˺
磬ģҵãһܵ˺ġæ֤
ԶסղŵĻȻʱ˵ûѹ㡣˵
˵磬ģһԶסġ
״ҲǶ٣ǺãҾͲһҾۻˣˡ
磬˷߰ɡæ˵
̩ҲϽ˵ǰ磬ȻˣǾ˷߰ɡ
ҡҡͷЦˣҲϲϼš
⡭̩һ㶣һۣе˼Բˡ
ˣǳ԰ɣҾˡЦЦ
ȵȣһ뿪ʱվ˵
Ҳվ˵Ǹһ߰ɣǲųԹ緹ڶ
ͰôһԷǰ޴ɷɷҵĺӣԼŮһԷķ˭Ե£˵󣬾̩Ҳ
˿Цŵ˵ͷŰͰ뿪˸ϾƵꡣ
뿪̩һˣǸоҪ˳ࡣ
磬ǸСӵʲô˰ȻС嶼ôɻ
죬һ˼֪ʲôֻҪסǧҪ˸ղǸˣܵģûУ̩֪ԼʲôҲ֪ҲûôֻǾѡ
˱ŵæͷϽ˵Ҽסˡ
֣ǻ߰ɣУԺٸϼȻǶ֪˵
̩ͷ˵òߣ뿪˵
лл㡣¶Цݣл
Цлʲô㲻ҵŮôȻҪҵŮѣȻҪˡ
һۣ˵֮ǰǼٰģǲܵģѾˣ֮ûֹϵˡ
˵ţĪĸеһʧ䡣
˭˵ǼٰģҷģҲӦ˵ģ԰֤ҲӦ˵ġЦţ漴һԵİʵǲǰ壬ʱҲӦˡ
ͷ㵱ʱȷʵӦ˵ģ㲻ˣ
֣ôҿŮôܰˣҲԼŮ
˵˭˵ˣ㲻ǴӦŮ𣿡
млл塣
ǡŭȴо쳣ۡ
ЦЦ˵ߣȥԷҴȥһҺܲľƵ꣬Ĳ˷ǳĺóԡ
˵ͷȻ֮ǰ˵ųԹ緹Ǵǿ׻ˡ
ŰĸףҲ֪ĸǮˣȱǮʱΪʲôȥĸףԼĶȥһ㣬еǳɻ󡣲ҲʣΪðΪԼ
һ⳵ϳ⳵ǺӾƵȥ
һȥ˼죬⼸ʱڲ鵽ɭǸӵǲɭˣɭǺӲġϢɭеЩֵôÿÿ¶ҪüٿǮ˵ĺӻֱǳ衣
Ҳòɭ£ϢҪôԼˡ
½ʱҲɹ뿪˾Ǻʵҵ£ֶһӹ˾Ǻ뿪˾չ뿪˾ûмŶо뿪ó½ȶԹ˾һԹ˾һЩԱȰһˣžóһϵͳо
ǨҲеɣǿİ£ЭһǺʵҵķǳĺͬľܣ䲢ûʲô鷢
³ǹ˾򱦼˳⹫˾ӯ⣬ӹ˾ڿ𣬾ܹ˾ҲˣҸصǲֹ˾Ѿʽȱٲ취עʽĻЩӹ˾άֲ˶ˡ÷ŸϼŵĶ³ߺ㱨Ź˾
÷˵Ļ㱨ߺһ´վʵô£ôôࣿ
÷˿һ˵ǹ˾ҪӪʳƷӹǰãǺʵҵǼʱ֮ƳʳƷۣǹ˾͡
쵰Ǻʵҵľԣߺһķŭ÷˷ԸԸȥЩʽȱĹ˾ּ죬ȼ칫˾ͻ½ġ
õģ³÷˵ͷӦ
ߺ˻֣ȥæ⼸ѵģһ£֮ҷ١
лл³Ҿȥæˡ÷˴ϲͷæлͷһ˲䣬һĨЦһû
÷뿪칫Һ󣬸ߺһ绰˵죬Ұ칫һ¡
ûһᣬһ˸ߺİ칫ңߺʵʲô£
ߺ˵һ£˾ôˣʲôʱܵ
˵⹫˾˵ܵô˽ѵʲôˣ
ߺ̾˾Щãʽеתڻ֮㾡ǴУעһ㣬˷ˡ
İɽһᴦõġ˵


122 ƿظϼţ
磬Ѿ˸ߺ˽ȫ֤ݣҸյõϢڽϣ˽Ҫˡ÷˶Լİ칫绰㱨
һϲæԸ֤ȥǣ֤ݽͲùˣ֪ôУ㣬ߺ赹ˣûпܽӹܸϼţ
÷һ㶣˵˵пܣпܣ磬ֻҪߺһȫոϼšĲ˵ڣ˾е²಻ҹţƽʱߺҲ˾£ֻÿ㱨һѡһ˵ߺʦֻֻǩֺʦֻ֣ʣ¼̳˵ֻûѣ칫ҵıչֻҪõǾͿȫոϼš
ǺãȥԸһЩֵε£ڸߺ赹һ̣ǾͿʼжٶȣ̵ʱ䣬õ˵ȻѸϼŸԼСԸ
õģ磬ȥ磬ģԶĹһԶĵġ÷˷ܲѣҲ˿ûԼݡ
㻹ûݣסղŵĻȻʱȥﱨ÷˴Ԥ롣
÷˶ʱ亹ֱðϽ˵磬ģԶᱳġ
˵Ĳ˵ģʵж֤ģıְǲġ
һƣһ棬λ߹µҪֶΡ
ҵ绰¶һĨЦϼţߺ裬־ǧ򲻸õǺʵҵ
ȻһᣬʲôԱ䣬һʼն޷ı䣬Ǿǿʳÿ˶˴֮ͻϾ˴ֻ֮Ҫ˽ϾͻԽԽңʼǿʳĸԶܸıġ
÷ҵ绰ĨĨͷ亹ĳһоûǺͨ绰жѹӡúܣһεĴɽѹԼ
õķԸ÷˱ͣĿʼжǸǴһ绰Ȼųɫϴԡĸȥ
ɫϴԡģ¸ǣе֤Ҳһк󣬱ֿص˸ϼţΪøϼŵƿȨʼ
ǵ÷˽֤ݣͳеľָȥٶȣҵ̾ӵĶӳ½
ܣæˣôпյѵʲô²ɣ̾ӵĶӳ½ɻʵǵݣΪе̾ӵĶӳ
ЦЦ˵¶ӳҴҵһһҪϢźͳ¶ӳ㿴Ҿͣصĸ˹
Ŷ˵˵ʲôҪϢôżĸϹ򵥰ɣ½ʵ
ȷʵ򵥡ǵ˵ͷһʱ䣬й˽ţҾͽ˲һ飬⣬Ҹ鵽ˡ
Ŷ֪ǲ鵽ʲô½ɫЩءһȷʵڲһ˽ֱڣǻûյʲôõϢ
ЦЦóһỤ˵ǲ鵽Ķ棬¶ӳȤĻҿ԰͸㡣
½һĽӹеỤ˵ͷ
ǺãҾͲų¶ӳˣǡЦ뿪˾֡
̾ӵĶӳ½뿪U̵еϡڿϺ󣬾ȥץߺ͸ߺС졣
磬ڹ˾£ߺ鲻ǺܺõĻصңųԷʱһǹʵ̾Ǽҡ
ǣߺҵıķţ̾ɻ
һ̾ó˵ã̾ӵģߺӲμ˽ǰ׽鰸
ǱķһæŲȥ󺰵̫̫ˣץˡ
ųŷĸߺ裬֣еꡰһ˷ϣ˺Ʊ꣬˲ʮ꣬һ
磬ôˣ㲻ҪҰߺſźû˻ĸߺ裬æʵ
ʱ̾Ҳ˲ӵ̾ͷóԸߺ˵ãһ˽ǰһ˰ɡ
ǲǸˣҼôܲμʲô˽ǸϼŵĶ³бҪȥ˽𣿡ߺŶ̾˵
Ǵӵ̾ͷ˵Щǲֻ֪ǰģһ˰ɡ
ߺĵ˵ͷҸߡ
Ǵӵ̾ͷ˵ͷԸߡ
ǲܴǲܡߺŴŵ˸ߺǰ
̫̫벻ҪִȨҲߡӵ̾ͷԸߺ˵
ߺûκα飬˵ѩÿҸߡ
㲻ܸߣˣҺ־ô죿ߺѩıʹ˵
ߺһᣬֿѩ˫֣̾˵߰ɡ
˵꣬󲽵ĳȥ̾ǵ˵ͷҲȥ
Ÿߺ̾ˣѩĳȥʧߵʹ磬㲻ܸ߰ˣҺ־ô찡
ߺŲԵͣһ£ջͷҲص˾Ÿߺ˾ѩʧε˵ϡһԵıķæ
ߺ豻ˣСҲһ̾˾֡̾ӵĶӳ½Ÿߺ˽ĳ֤ݣ˽ܴ󣬽׵ĽߴＸǧıҡ
½ͺһ˽ˣߺǵ˽˴㹻εˡ
ڸߺ豻̾ߵһ˲䣬÷˱㷢˶ԸϼŵƿȨᡣķʽڸߺİ칫ҵıչõǩԼ֡
ϼڲײУ÷ѵʱ֣ҰлǺʵҵİܿ㳹׵˸ϼţϼŴӴ˲ոߣ
־һкͶһϰһѧ㳯żȥ˾ȥʱ򣬼ıķ绰ˡ
ӵ绰־˳ˣεˣְֱˣ⵽ô£־Ը˾ٶȸϻؼȥʱ˿̣ˣԺûҸڱǰʼոһȵĸоȥ
־صңڴϿĸףֵʵ裬⵽ô£Ϊʲôץأ
ѩڴϣţ˵ְ˽Ͱְָˡ
־ʱסˣְֻ˽Ҳģ૵ⲻܣֲ˽ģֿǸϼŵĶ³ôȥ˽
ʱֽӵ绰ıķ־ĸ˵̫̫үˣղŹ˾绰˵˾ѾΪ˵ˡ
ڴϵѩһʱٴ˹ȥ
NOһԵĸ־˺׻һ㣬ʱɵˣһ𣬴Ųʣ־壬ʧߵڷصţþöɢȥ


123 
ڸߺ赹̨һ̣绰Ѧɣ÷ˣȫ÷ˣ¸ϼţΪϼԺǺʵҵһӹ˾
Ǻʵҵİ£֣÷ûͰѸϼųɹıյĵѾָԭԲת
ϼű÷ƿ֮󣬾ѸٵǺʵҵչ˺ŸϼǺʵҵչ˶һ㣬ǾڵĸϼſѾǺʵҵµһӹ˾ˡ
Ȼϼڻڣƻڣǹ˾ԱҪѸϼŵƻǺʵҵõ˶೤ʱ䣿
֮Ҳ绰÷ˣ򱦼˳⹫˾Щ˾ǩЩˣýѺȫ˻ȥȻǺʵҵһӹ˾ǾͲòѹϰյѪǮ
÷ڵõķԸ󣬱Ը򱦼˳⹫˾ЩĺԼȫȡˣ»ѺĶ˻ȥ֮⣬Ҳȥӹ˾ѲеһЩȫˡ
˵ǲŪأǰҿ־ʱһһȣ߸ϵģȴɵӡԷʱǿҡͷ̾
Ҳ̾˽ץĸҲһĹ˾ҲΪ˱˵ģûƷĴɵŹ֡
־ɵˣϢʱ򣬲첻ѣͥıʣܵĴ־׻һ㣬ɵˡ
ĸߺֱϼű÷ƿˣϼųǺʵҵһӹ˾ǲԼ˾ܲ߻˽жΪʲôᱻ֪̾ӵĶӳ½֤Ǵʲôطġ
㣬ȴû뵽շϹۡڵ֪ϼųǺʵҵӹ˾󣬸ߺ̾ѡǺʵҵĶ³˭Ӷ˵ȴûм֪ǺʵҵĶ³ǲʮ˾ĸ
ڸ־ɵӣĸҲһΪˣҲǸпѣȻЩпеĲΪĹ
־ﵱͻëè½ʱûиеĲ־в֯ϰĸʱûиеĲߺǺʵҵ鷳ʱҲûиеĲ˿̣ΪҪеĲǿʳᣬǿ棬̭߱۴ʲôҵһԶҲı䲻ˡ
ǺǣҲֲ˭˭ȥ˽أ˽ܸɵ𣿡ǿЦ
ͷȻҪ˽ӮȡǾ͵øӦĴۣҪ־͹ףΪ׬ǮȻһЩΥɵ¡
ǺʵҵҲ߯ˣߺձץߣְѱ˵ĴӪˡǿҡͷ˵
Ƴһۣ˵иҵǳ˲¹ͷĵطЩط㽲˭˭㽲Ҫĳһҵ㲻㹻ʱѧı졣ЩطɲὲͿĳҵ磬ϼû£Ǻʵҵܵĳش˵ϼŻ᲻չǺʵҵ
ͷͷǵ˵ţǿûعúܣΪʲô֪ô࣬Ǵѧģ
ǿʵǿʲô
ûʲôֻ룬ЩǴ֪ģǿع˵
ЦǶС˵ϰдĶⷽкܶ࣬ѵû
ҿС˵ģǿɴ۾һܲŵģ
һЦǰĶС˵϶дģһд÷ǳĲƼ籩һʯ褵дģ˵Щϴ濴ġ
ոȥҶ޻˵ˡǿʵ
ҡͷ᱾ǿʳѵʲôԵģ
ûʲôԵģʵǿͷ
ι˵׳ԲԷЩ𣿡һԵٻ֮ۡ
ٻ㲻ùǣǼ۰ɣֶǡ˵
ǿ˶ʱЦЦ㲻ۣʼ
ʱָĹϵڵĹϵӵĽһÿѧԷʱҲӲܾ룬ˬľͻӦ롣
ˣ緹ϳȥĵԵꡣ
һĵӣܿҵ
İ칫ңЦ˵θ磬⻹ôãһܲɡ
ȻɱҲͣһҲ׬ʮң˵ȥЦҡҡͷ漴˵ˣɭ˵ɰĴæǲڻЩԩǮˡ
ûʲôֻɭܱ˵ƭԾͽ˰һ顣Ц
ЩȷʵЩֵʵԵģ
˵ͷţ̨ʼǱθ磬ҽһ°ɡ
̨ʼǱΪƺͰģƳʵϰûĵѧУʦˣҪõԵĵطܶ࣬һ̨ǸˣϾҪ߿ˣϲҲ٣ϴѧҲҪԣҪŻ뵽Ҳһ̨
Ľ£̨ܲĵԣƺͰʹ㹻ˡ
֮˵ϴγԷʱ㲻˵º𣿡
˵ͷ˵ȷʵһθģֻҲ֪ôڡ
˵ʲôÿڵģֵ֮仹ʲô˵ģ˵ɣû¡
ǺãҾ˵ˡ״˵֮ǰɭ˵ڴѧѧ뿪רҵɭ绹˵θ統ʱĳɼǳĲ֪ǲģ
һ㶣Ц˵ľһΪҪ˵ʲôأڴѧרҵ뿪ҵʱĳɼȥɣȻҲˡ
˵ͷθ磬֮ǰҲ˵ˣһ׬ʮȻѾˣһһ£θ磬벻뵱ܾнϰ֣
ܾнϰ֣ЦˣҲ룬ļҵĹ˾ԸҪˣһæ˵һ֪֮ģȻҴѧĳɼһܾɲתģҲġ
ҡͷθ磬ҿûЦʶһѣǹ˾ȱһܾǹ˾뿪Ĺ˾θȤĻȥһԡ
ȻͦЩʵʣڿЦŵʵûƭң
ȻôЦθȤģȥһ԰ɣûб¼ãҲʱ䡣ȻԼҲ߲ܵǡȰ˵
ãȻ㶼ô˵ˣҲȥ˼ˡ˵ѵַңʱȥǡ
˵ͷæǺ뿪˾ĵַ
뿪󣬱½һ绰뿪˾ܾһȥԵĽˡ
½Ȼ֪Ϊʲôţǰ˵ȥˡ


124 ûдĳ
Ǻ뿪˾һʱԱ͹˾ٺǺʵҵʽע£û֮ǰʽȱ谭Ѿʼ˶о뿪
Ľ£һԵ̬ȣȥӦƸˡµĵַҪְĹ˾ʱŷ֣ԼȥӦƸǺµһ˾ǰǺ뿪˾ʱЦ
ԭǺʵҵµһҹ˾⣬˼һҪ𣿰԰ɣȻ´ӦƸôʱԼôش𡣡εҡҡͷջ̤Ǻ뿪˾
½кԵȥӦƸʱ򣬳½ԶԡȻⶼưˡ
Ļʺǹ˾ְܾλˣٽˣˡ½ļ˵ͷȷ
ãҽһ£ҽг½ܹ˾ͶʲľԺǾͬˡ½ЦŶ˵
㶵ֺͳ½գ˻ûлعŵʵԾˣұ¼ˣ
ǰԽˣԺǺ뿪˾ܾˡ½Цŵͷ
Ҳ̫˰ɣ˿˿Լļ⣬پԼ䣬ʵĻԺصļ䣬ôˣӦƸ˾ܾѵô򵥣Ȼõ˳½϶Ĵ𸴣Щš
½˵ϻȥ׼һ£˾ϰ࣬ڹ˾ȱһܾкܶҪ㴦һҪܹ˾³㱨һ¹
ãͻȥҵЩ飬ᵢʱ䡣һʱȻЩɣ֪ԼΡ
뿪˹˾ϻȥӵˡȻ¿ȥ췽ҹ̷ʵһƭҸղǩԼ˺ͬѾǰ϶ӣʵʵڵˣȻЩǣ֪½Ϊʲôѡ֪ǺʵҵеĴ˾Цġ
½뿪󣬱绰˵֮ǰ˵ǸղѾӦƸˣķԸѾ˽ְ뿪˾ܾ
ɵĲˣ֪ûлɵʲôʵ
½˵ɵûУֻЩȣЩԼ¼ˡ
Ǿͺãȥ˾һˣһҪ㣬ڹ˾ҡ˵
õģ½Ӧ
뿪˾ǺʵҵչѾ졣˾ڶµо뿪֮ǰʽȱоϽչһ㡣ڱǺʵҵչˣ˴ʽע룬֮ǰʽȱ谭ҪзгϵͳǱûѴʱ䣬ܰЩһдһдд
չ뿪˾Ϊľ׬Ǯ˾Щоµϵͳ˾Ҳֻάڲ¡
Ҫ׬ǮͱоɫܹΪնûṩɣҼ۸ϻҪϵͳΪҪоڵǺ뿪˾зϵͳ
Ҫٶӯ˵ǳ򵥣ֻҪǿѡɡ
ǿɹѡ񣬲ϵͳ칫ȵȣ಻ʤЩϵͳӲҪҲǺܸߣҲڵʹҸҪһ㣬ǾЩԴȫɻдģӶܿ΢ר
ȻѾ˿ûдıǻ죬лطҪƵĵطûдԻ˶ԣȻ׶࣬ڶ˻ѾϰӢдԣڻûдƹȡõЧҲԡ
ҪóĶֻһǲϵͳһǰ칫һûдı
ĹȻԼĲϵͳƹģֱʹõģǾͼټˣ˵ûС£˵΢˾ĲϵͳռһгڻģʹõĲϵͳ඼΢˾ģ֮óһϵͳֲĹⷽĿȱ
ûĹӵԼĲϵͳһûдĲϵͳȻǰڿڱϲ̫Щù΢ϵͳûϰߣֻҪóг϶ߡ
ó칫ҪĿǺʵҵϡڵǺʵҵٷչţȻ˾Ű칫Ǳ˵ĶԼĺ𣿶ԤԺʲôҪ鷳ڹϻԼ˾İ칫δȻǲġ
ڶ죬ȥ˹˾һ渴˲ϵͳ칫ͱԴƶӲ̽˳½
εʱԽ˾ˣ̵ʱ䣬ĶгǰĶƳԺǹ˾õĲϵͳ칫Щȫǹ˾ԼзģԺԼĶԳ½˵
½ʵU浽ʲô
ЦһǻдĲϵͳͰ칫Դ룬һûдı
½һȵûдĲϵͳͰ칫⣬ģ
Ȼ֪пûдıûдһϵͳһ칫˾ٻЩԾң½ҲףóĶǺö϶׬Ǯġ
Ȼģѵһƭ㣿ЦЦ˵㲻ŵĻʱҲȥˣǸѹǺ˾Ĺٷվϣշѣһء
ѱѸأѵǲȡκһã½Щɻʵ
ҡͷãרṩЩϲ̵ѧϰʹõģҪȡʲôãѲϵͳͰ칫ĳ֪֮׬ǮĶһ飬һ㣬ʲô
½һͷõģʱһġ
ţ֪ͨһΣҽĶƳУҵݣɲҪ͸¶ڻ뱩¶Լݡѵ
İɣ֪ġ½˵
˵ͷǺãϿȥˣæİɡ
˵ˮ׾ʵ鶼ֿûд㻹õȥѧѧУѧʲôɴ˾ִֵˣǺԽԽǺѦܶЩæˡ½˵
ЦҡҡͷǶʱ򣬶ҸĸҲҿϴѧҿɲܹǣ˵ˣ˲ࣿȻǴѧˣҵѧȥҲ˳﹫˾ڵ˲Ű
½Цһ˵㣬ô˵


125 ǺӲϵͳ
ҪҲǺܶ࣬ȥ֮һǰӵѣһļǮͰĵӸˡ
ڴԼºʽΣǺ뿪˾ܾһΣ½ƶӲ̣ҵ
¾ˡ½æӭȥ
½Ц˵ܾÿǶǹ˾Աòô
˵ͷЦǺǣǰҲ˵Ǻʵҵ˾һĴͥڿ洫ĹһҲûд
ţǺʵҵȷʵرǵĶ³ûһӣ˷ǳĺá½Цŵͷ
ԼΪʲôᱻǺʵҵΪ˾ֱܾڶɻúܣǱʵ¾һ£һ£ǹ˾ΪʲôѡǺ뿪˾ܾأҪ֪ҵǰвٵĺǰιĳЩ˾ܾӦƸİ
Ҳ˵ҿԸһ㣬Ƕ³԰ŵġ½ЦЦ˵ˣܾͱôˣǺ£һ죬֪⵽ôһµġ
˵ͷ㲻ȥ룬ʵ¾ǲʲôҪԸģ
ҽȷʵҪ¸˵ܾȰѹ˾ʸϵıԱһǣ֪֮Ϊʲôˡ½˵
õģͽȥͷ
½˵㣬ȥй˾ʸϵıԱˡ
ûһᣬһʮİ칫ҡ
ܾңȥʵ
ţȷʵ㡣˵ͷ漴½ܵ¾ǹ˾оı
ţҸǿһ½˵ͷ칫ĵǰóƶӲ̣˵ϣƶӲϡ
ڴϺ󣬶˵棬רҵʿǿĳԴ룬֮˵˵ԼĿ
Դ룿ǻдģһ㶣ŵϣ۾˲ɵ
˻ľ飬ϸĿϵǿȥ𾪵ԸӣһŵĽŵϵĳԴ롣
ǳԱڳоǱȽĵãһԴĺûȻһۿԿڴѧ޵ľ뿪Ȼ¹һʱ䣬ǻֳܻĲΡ
ǻдĲϵͳͰ칫û뵽ܹۼǵԴ롣¾⣬ԴǴõģѣȼеʵ
ǹ˾Ķ³ҽǵģ˵˵ô½Ц˵
ɵ˵ǻĵITҵƿһµƪ£ֻҪʱ䣬ϳЩϢǿ
ǸϵͳͰ칫أ׬Ǯ𣿡½ĲģĵĻ׬Ǯ⡣
ȻܣϵͳͰ칫ԴǳҶ³滹һܳǣֻҪǰǽмܺͼӿ֮󣬾Ϳ԰гŵ˵
½˵Ǿͺã³ԸˣҪٶȣ̵ʱ䣬ŪУǸŪ֮󣬰˾ĹٷվϣأͲշˡ
أǾͲһã
ҲǶ³Ը˵ģˡ½˵ͷˣҾͲˣǸϽȥ°ɣ̵ʱá
УͰȥֻǶмܣò˼죬ǾͿ깤˵
ڳ½뿪˾ż飬֯ԱԴмܺͼӿǡ
Ǻ뿪˾ĹٷվϣϢҳԼ˾ĵһϵͳĲ԰档
ƳϵͳĲ԰֮ǰǺ뿪˾ûоκε⻹˲Сĺ䶯
ǺʵҵȻǽð˹˾ķչͷȴޱȵͣƲɵƣЩƵĹ˾ҪѸ͡
ͷչѸ͵ǺʵҵȻ˵ע⡣ǺʵҵʱߣǺʵҵʱĲƷǺʵҵٴƳʲôƷȻ˵Ĺע
ǸչҳǺӲϵͳӵѦɵĵ绰˾Ĺٷվͬʱһ򹫸档
˼ܼ򵥣ȫ˰Ǻ˾һѰ©ȻҲ޳İæǺ˾ҵ©©ΣԡȵȣȷĽǮȽ͡
ǺӲϵͳһҳȫ䶯ˣǺ˾зûдĲϵͳ⵽ǲģ˿ʼ½Ǻ˾Ĺٷվʼ湫Ϣ
ŹٷվϵϢ˶ˣĹԻϵͳопԺ΢˾ȵȣΪ֮ȻϢһʱûعĹûд˲ϵͳζʲôﶼ
©ϢϺѡ׼ɹС飬һǺӲϵͳ©Щ˵ⲻǮãһԶԼǼȫ£ˣ߶ʼǺʵҵƳĲϵͳ԰档
Ϣһʮʮ٣ܿ죬˷ӵǺ뿪˾ĹٷվϿʼǺӲϵͳĲ԰档غ֮󣬱װԼĵϣװĹ̷ǳ˳һϸĵˣԷ֣ڰװ̵Уѵʱ伫Ķ̡
ǺӲϵͳװ֮󣬲ûҪûװԿӲ򣬸ҪǺӲϵͳһҲͻ
ǺӲϵͳռڴ漫СһзǳߵĹܼɶȡԴӰͼƬ򵥵ִȵʮСЩжͬص㣬ռռ٣еʱռڴ漫٣ȫʹǳķ㡣
ЩڰװǺӲϵͳ󣬱㿪ʼϵͳ©ȻʱһһĹȥеǶȵķ֣ԼôþȻһ©ûҵ
ѵǺӲϵͳû©Ժжɵð뷨Ǻܿ뷨׳ԺֻҪзϵͳ©ԡҲ©Ͳû©ֻԼˮƽԷѡ
Ǻ뿪˾ǺӲϵͳĲ԰ӹҳȥչȥСʱصĴ˲ﵽʮΣصڼš
Ǻ뿪˾ĹٷվרһطûԵĵطԵ˷ǳ֮࣬Щۡ
۵ݾѯʶԷûҵϵͳ©˻شһȫûҵǺӲϵͳκ©˾߿ͷͿͷ绰ҲڲϻӦЩ⡣


126 ⣡
ʱ÷ɿ죬תۼ伸ʱֹȥˡ
Ǻ˾ڹٷվϹҳǺӲϵͳĲ԰ڹٷվϹǺӲϵͳ۶಻ʤҶڶǺӲϵͳĲ԰淢ԼĿָڹٷվԴѾߴǧҳ
ҹרҵļ־ֽȵȣܿͰѸԶǺӲϵͳ۹˳ǺӲϵͳձ鲻Ǻܸߡ˵ڹҪԺһ㣬ȴҲֻ߷ֶһӣõһҲŰ˷ֶһѡ
ƬƫҪԭһ㣬ǾǴѾϰ΢˾ĲϵͳսӴǺӲϵͳҶһֱŤĸоȻǺӲϵͳЩ˾ĲϵͳҪãҪ򵥣һЩֱŤУڶʱڣһ޷
ΪĹһûдĲϵͳڻڵӰ컹ǱȽϴģ˶ȽϿǺӲϵͳΪ˶ԼҵĶҪԵöࡣ
ڰѳ½ǵǺӲϵͳԴܣӿǺúڰѲϵͳĲ԰ҵٷվϵͬʱһŰװǺӵܹ˾ҵѦɡ
洺磬õúܣһΣ˾Ƴ˹˾ԼĲϵͳһǻĹһûдĲϵͳ£Թ˾ӰǲԶġ
ڵķӦȻǷǳĺãҲǺܲȽйоذɡȻҪĹͶǹ˾³ģ˵ĸˡ
ѦܣǺӲϵͳİװ̡İеİװ̵ݸѦɡ
ѦЦŽӹеİװ̣ڰ칫ϣʾЦ˵ܣǹٷվϵЩۣҲĿ˿ӦܲǵĲϵͳҲ˱˵Ĺעлв˶ǺӲϵͳ˽õĽӦĽܣǲǵĲ㣬ЩۣǾͲȥᡣ
ȻⰲŵģѦɻרſһϣ˽һȻ֮ǰҲϰ壬ϰһ˾ܾȣʮǧΣڹϿܴһЩ㣬ѦɲŻϸѵ
֪ѦںĵǸмĵ˵ͷ
Ѧɼ˵ǺӲϵͳĲ԰ֻǹ˾һʼѣȼ죬ǾͿʼʽƳǹ˾Ĳϵͳ˾ĲϵͳжѡʲôϵͳҶףʱЩ۾ȻȻûˡ
ǺʵҵӰ˶ѡǵĲϵͳ΢˾ĲϵͳȫѾٹ̣ǹ˾ĲϵͳʺЩȽӲƣǶһռСгͷӦ
˵òǹ˾ĲϵͳܾƣͲű˲ѡ񡣡Ѧɵ˵ͷ˵һ³˵ла칫ͱҿڲϵͳƳҲһŪɣȻϵͳѾ˲СӰ죬Ǿһ𣬰ҵǺ
õģѦܡͷӦ
ˣܣһһ£ǺӲϵͳķʩôǵĲϵͳһɰɣѦɵĵʵ
˵ҽҪĿľѦ˵顣³ڸԴʱ򣬾һܼӿǷڶԲϵͳͰ칫мܼӿʱõĶ³ǵļڼܲϵͳǾù˾ıԱ˽룬Ǽ̫ǿˣҲûһܹƽġ
ƽ⣿ǾͺãȻʱɣǾ͸żˡѦɷĵ
ЦѦܣȷʵˣ̫ˣҲһ°
Ŷ⻰ô˵Ѧɻ
͵ѦܣһЩģȻǵķʩúܳɹž˱ʹõ棬ҲǱû֮⡣ȻӰ΢ϵͳİλʵʩȴһܵõõĳЧ
΢˾ĲϵͳΪȫӰ֮ռ˹㣿ǵĲϵͳжôгҲΪȫʹǲϵͳû̫ˣʹ΢ϵͳĵû̫ˡ
ǻģǹ⣬˶һ̰ͼС˵˼ĲϵͳɱۣûüǮͿԹ򵽣ʹòϵͳż̫ͣԺܶ˶ʹáҲǶϰʹ΢ϵͳһͼֲκʹõ棬ǵƹռͻܴܵ谭ܲ
֮ǰⷽǳ˽⡣ȻãǼ۸֮Ҫϲ٣Ȼûô棬Ҳ˶٣ļǮҪ˺ܶ࣬˺ܶ˶ѡ档
ȻǺӲϵͳã˾ĲϵͳĽߵ·ԼռЩġ
ĻѦüͷ֮˵˵һҲһȷҪע⣬֪ûкõĽأ
Ҳһʱû뵽κεİ취ҪѦһ¶³ûʲôõİ취˵
Ѧɵͷȷʵ³㱨һ£Ȼȥ׼һǺӲϵͳʽƳ˶³֮󣬸绰
УѦܣҾˡ˵ͷ
뿪Ѧɱ绰Ļ˵һ飺㿴ûʲô취Խģ
֮ǰȷʵû뵽Ļռǲϵͳʱȷʵһ鷳һʱҲûʲôõİ취Ѧ壬뵽ʲô취ûУüͷʵ
ѦΪһݺ̳ϽһЩֵʱжһ棬뵽Ŀ϶ȫһЩ
Ѧ˵ȷʵ뵽һ취Ȼ֪ܲ⣬ٿһԡ
Ŷʲô취Ѧ壬˵˵һϲæʵ
Ѧ˵ģǿʹǹ˾Ĳϵͳһʱ䣬ѵʱǿԶΪ£߰ꡣʹõʱ֪ǺӲϵͳŵ㣬һϰǵĲϵͳߣҲڼ۸һЩǼûʧȥԵĴ壬ûйʹõĶ
һоѦɵĽܲ˵Ѧ˵ò취ȷʵԽǵ⣬ϸϵһ£ղŵ˼죬лҪʲôģǣİǺӲϵͳʽƳ
ǺãϵѦɵͷӦ
ڽӵѦɵĵ绰󣬺Ѧһһ½İ취ܿó˾ЧĴʩ
нİ취ͣǺ˾Ǻܹ˾ĹٷվйҳϢϢһͺ䶯ҵ


127 Ƴ
ڹ˾ƳµĲƷʱһʱ䣬Чһôڸӵ˽ƷǰҲû˾ƳƷʱûʹòƷһʱӡ
һµĲƷõ۱Ƚ϶࣬ǴһȻԼѾĲƷԼΪλҪȥѡһԼûùһҲ˽²Ʒ
˶̰ͼС˵˼һѵĲƷǰʱǶһԵ̬ȥԡ
Ǻ뿪˾ڰǺӲϵͳʽµϢһҳһƬĺ䶯ﶼ֪Ǻ˾ΪҪµʽƳǺӲϵͳ
ǺӲϵͳĲ԰棬˶ذװˣֻҪԲϵͳ˽һЩˣܹжϳǺӲϵͳʲôΡ
ǺӲϵͳռڴСһзǳߵĹܼɶȣһʹòڳͻԴСҲǳĶ࣬ЩСʹҲ쳣ķ㡣
гĲϵͳտʼʹȻǺϰߣõĲϵͳҪʱ䣬ܹǽʹ˼򵥵Ĳϵͳǿ϶ΪıԼʹϰߡ
ʹڹ⣬ҲûǺӲϵͳǺӲϵͳҲǳáǺ˾ΪҪṩ£һ㣬вŪס
ǺӲϵͳĲ԰һƳĵ湫˾ע⣬ĥ۾ʵһַµ̻ǷǺӲϵͳ˵κεĲϵͳֻҪƽô׬ǮĻᡣ
һƽԴĸֱ湫˾ټʼǺӲϵͳĲ԰ƽ⹤ȻǺӲϵͳĲ԰Ƴ˺ö죬ûһ湫˾ƽġ
һ湫˾֪ǺӲϵͳ׬Ǯһǻ׬ǮĲϵͳûƽԴ룬ÿ˶ģŹ׬ǮĻᣬȫ˼ƽǺӲϵͳϡ
ֹȥ˼죬ǺӲϵͳʽҲƳˣǺӲϵͳƳûãǺ˾ӭ鷳һ˲ʱ䣬Ǻ˾Ŀͷ绰ϣû˴򱬡ڹٷվϣҲ˵ѯʡ
ܾղŴϢڹ⣬ɱǹ˾Ĳϵͳ˲ֻҪװǹ˾Ĳϵͳͻֱ״֮⣬ǹңҲɱ֧ǵĲϵͳ鼱æİ칫ң㱨
һ㶣漴ǵĲϵͳô£֮ǰǻúõôôɱ֧أ
ڻͬһʱ䣬ɱǹ˾Ĳϵͳˡ˵
Ѧɳȥ֪ͨƳǵ칫ᡣ
õģܾӦתķԸȥ֪ͨˡ
ûã˵õ֪ͨ˻ҡ
ҶشҶ֪ˣЩ֣Ҳ˵ʲôˣ˵˵ʲô취Խ¡Һ˵
˵ܾЩ˾ͨרǹ˾ĲϵͳǵĿĺܼ򵥣ǱȰװǺӲϵͳûжǵĲϵͳﵽû˸ǹ˾ϵͳĿģʵҪҲǺ鷳
ŶƳ˵˵ʲô취ԾĽ¡һϲæʵ
˵ȻǵĲϵͳЩɱܼݣǺβԼɱأֻҪԼɱô¾ȻȻĽˡ鷳ǣǲڼ̵ʱԼɱ
˵òֻҪԼɱͲ˴ˡɱȻЩѣǺӲϵͳԴ룬ͨоò˶ãǾͻо˵ġ˵
۾һһԼĴȣ˵ѽвϵͳԴ룬ԼɱҲò˶೤ʱ䣬֮ǰôû뵽ء
˵ͷԸȻǴжʼ£¿ϲãþɱó
ãھͿʼоɱЩɱ˾֪һô޴顣ͷӦ
뵽취ͿʼæǺӲϵͳԴ룬ɱо
ϿεӵѦɵĵ绰Ҳ֪ǺӲϵͳԵϢڵ֪Ѿ뵽˽취ֻüͷûٶ롣
ǺӲϵͳԣŶʱɣָ˵ǣ洦ɼҶ֪ǺӲϵͳǱԵģ˶˵ǺӲϵͳ꼻һְˣЩɱ˾ԣǺӲϵͳ߲Զ
Ǻ˾Ϣ˵ѾڿǺɱѾȡ˲СĳɼʱЩǺӲϵͳмˣʱ졣
Ȼǲ֪Ǻ˾˵ǲģܹзǺӲϵͳǺ˾ܻѣҪ֪˼ҰǺӲϵͳ˳ѵǾзɱ
ʮʱȥˣǺ˾ûƳԼɱǺӲϵͳǴţûãҲòˡ
˿̣˶Ǻ˾Ϣ˻ɣ˶֪Ǻ˾зɱûСرЩǺӲϵͳ˾ǱЩߣе֪𰸡
вɵʱǺ˾ĹٷվϣҳϢǺ˾зԼɱǺɱ
ǸݲϵͳԴ룬ʮļսзԼɱǺɱӵϰĲ⣬һչ⣻õķ̨ɨǽܿƣԶģ飬ƻȵ
Ǻɱû̫ĵطһжԵйоأǰǺӲϵͳдģǺӲϵͳиЩСٷ֮ٵ֧֣໥֮Ϸǳ
ǺɱĲ԰ڹٷվҳͬʱҲһƳǺӲϵͳĲ԰һͬʱһ͸ʾȫ˰Ǻ˾Ѱ©ÿ©ͽһǧԪʮԪȣ©Σԡȵȷͽȡ
Ǻ˾ڹٷվƳǺɱе򣬿ʼضо˶оǺɱʱǺ˾˲ݣǺӲϵͳǺɱ֮ƳǺӰ칫Ǻӱ
Ǻ˾ӶƳ²Ʒȫ綼Ϊ֮𶯣жɵ뵽Ǻ˾е׻ж²Ʒ
е˾Σյźţе˿˿Ĳ
ǺӲϵͳͿԿǺ˾Ҫ̫࣬Ǹе˺£ԼҲǱ˷߶٣Լȫռȥ


128 ڳ
Ǻ˾ƳǺӲϵͳǺӰ칫ǺɱǺӱ˲ݵһ²ƷƳ޲ǵ顣˸е𺳵ǣЩĳȫǻдɡ
ҵоΣرǹһЩ˾ǷԼгܵвԼҽϷ֣ռԼİλ᧿Σпܽڡ
ǺӱƳ־ϢоĽɹתĹǺӱĴڣĹͳıдٷչ𲽵ľ룬ö೤ʱ䣬ĹϢопܸϳ⡣
ĹгǰǺܳ죬ҲЩң˺ҵʶĵУҹڵԵռҲǼ͡
һЩ˾ץס˻Ĺһ㣬ʼ뻪ĵгרеļʱ飬ȵȣ𲽵¢˻ĵг񣬻гİڽɽڹЩ˾С
Ϣʱĵгضǻƽ𣬹˾׬˲ȻǺ˾𣬲ǿԼڻгĵλܵвԼңҲżصӰ졣
ܾ΢ĻܾƤ˹׸Ҫ㡣İ칫ң㱨š
΢Ƥ˹׸ˣʲôһ㶣Щɻ֪Էʲô漴æԸ
ûһᣬһʮ꣬ӣһ˫ɫ۾һͷɫͷϡĽɫëϡɼ˽
ǸһӭȥЩǸ˵ԲƤ˹ʵ̫æˣе¡
Ƥ˹֣Ц˵װ̫ˣݷ㣬дţ㲻Ҫֲǡ
ôᣬƤ˹Ǻ˾ǵҡƤ˹Ƥ˹֣Ц˵
ĻƤ˹⡣
׻Ҳ˵ˣƤ˹ºʵƤ˹֪ǹ˾ʲôҪ£
ģͼ΢ܲܲ΢ϯִй٣ҽӵ΢ϯִйٵǰһЩҵϵĺġƤ˹˵
üͷʵƤ˹Ǻ˾Ʋûк΢˾йʲô
Ƥ˹Ц֮ǰȷûнйҲ֮ڴ˿̣ԺûʲôĻɡ
ԭƤ˹Ǵ΢˾Ǻ̸ģЦʵ
Ƥ˹Ц΢˾Ǻ˾кҽΪġ
΢˾ҵŶռͷĵλϹģӴҵɹӯǿ˾Ӫҵߴİңù˾08ȡƸȫټҹ˾еʮ͹˾аʮλưITƷаʮҵУһҪλãݺ
ȻǺ˾΢˾ܵ˴δܵвǺڸ涼ǣҪסԼĵλвֱӵİ취Ǻ˾ѰȻͷϴλþ͵ˡ
΢˾֮ǰмǺ˾С˾ǶǺ˾оҳһЩȨļ󣬴Ӷ浹Ǻ˾
Ǻ˾ȴȫܿǵרȫз˵һˣǰᣬûиǡ޿κΣֻǺ˾̸
ˡðƤ˹Թ˾յļ˲бҪһողųС˾𣿡ʵ
ãС˾ǺӲϵͳǺɱǺӰ칫Ǻӱ⻹С˾ǺС˾ĻǽЩС˾ԿзЩȽǾ룬ҲҪǹ˾ǺʲôЦƤ˹ﰵѡ
ƹƣڱˣƤ˹ǿЦȻ΢˾ȫģ˾ӵȫȽļҲԱǻвĵط磬񻹲зǹ˾зĲϵͳɱȵһϵеĸ߼Щطǹ˾Ҫѧϰĵط
üͷʵƤ˹֪˾Ǻķк
Ƥ˹һϲΪкæ˵ĵطɾͶˣ˾ǺӲϵͳԴóҹ˾һоӶӸ߼ĲϵͳоǺ˾յȽͬʱҲޱǹ˾ţǹ˾оԱ鿴
Ƥ˹ЩĺɫѿŵˮˣƤ˹˵֮ѹסеŭ𣬳ǹ˾Եõʲô
Ƥ˹˿ûע⵽ѿɫҸоã˷ܵı飬вϵκǺ˾ĺҪǱ̸ɹˣԼõʲô
ҪȿڲɤʱһԵɫЩ̫ãĵʵװôˣɫôôѿѵ岻𣿡
Ҳ٣װװĽУŶģ˵ˣӵɫܲѿ𣿻㣬ɫܺÿˣľȻɫôôѿΪ֮ᡣ
ҪŭʱͻȻ뵽HoldסһԣHoldס
HoldסˣһŬѹסеŭʹԼƽ˵û£Ƥ˹˵˵˵Ǻ˾Ǻܵõʲô
û¾ͺãû¾ͺáƤ˹ģ˵˵󻰣ֻҪ˾Ǻǹ˾õôޱȵĶ࣬磬ǵİǹ˾ԸĽ뵽гǹ˾ǲԱǹ˾ЩԱָо˲ŵȵȡװǻĲôһ𣿽óֻҪǸǹ˾ǹ˾ǰһ
ڳĴȥɣHoldסˣѹƲסԼеŭ˲㱩ߡ
Ƥ˹ŷŭʱˣղŻǺúõ
Ƥ˹ʱҲõ˵עԴǣǶˣҰˡ
˼˵ǸƤ˹ղЩˡҪ̸ĺҲΪǶ³ԸˣǺ˾κˣκι˾ԣ£Ͳ̸ˡ
֮ǰѦȷʵ߹Ǻ˾κ˺΢ҲС
ôܣǿ̸ǹ˾ʲôҪ㾡ᣬֻҪܴӦĶԴӦԣƤ˹һæ˵


129 ԺԼ໨
ˣǹ˾΢ǲкģǶ³ԷԸ£ˡҲΪֵ
Ƥ˹ʱһҲûҪ֪΢˾ȫģ˾Ǻ˾õĺôԶҹ˾Ժгʱ΢˾İ鷳ôǹ˾£ѵǹ˾Ҳǹ˾
ȷʵܺǹ˾ͷȻǹ˾ǹ˾ķչж³Ƕ³ҲԼ뷨ԣƤ˹ǸˣǲǺġ
Ҫ֪ôĺʲôѵǾͲµ΢˾Ҫ֪ҪչС˾΢˾˵ǾȰ׿ˮһټײˡƤ˹һ˿в
Ҳ٣̸ɾвĵһЦչǹ˾Ƥ˹˵ʱԼ˵Ļ˾ʲôǺ˾Ǻʵҵµһӹ˾΢ҪǸ£ǿһԣչǹ˾ǲȰ׿ˮһ򵥡
ĻƤ˹Ķʱ˰ءǺ˾ʱȷʵһС˾ûĸ˾Ǻʵҵ΢ҪչȷʵѡǺʵҵҺĸͲʲôС˾ˣ΢˾붯Ǻ˾ûǸ
΢Ȼȫģӯǿ˾ǺʵҵʱҲҪ֪ȫֻǺʵҵһʱҪǰǺʵҵˣˣǿɾʹ˴ˡҪǺʵҵԲ⣬Ϊľһܴг
Ƥ˹ԭΪյķܹǺ˾ӦԼû뵽ԷȻһҲвûа΢˾
ϣ˾ʱҪھͺãǣƤ˹ɫѿ֮뿪ˡȻ֪ܶǺôϻҪ˵һ˵ġ
ͣվûվţߣӣʲô
Ƥ˹뿪֪ͨһѦɣѦɽõģ΢˾вǺʵҵ
ܹ˾ı֤ʱ˲٣Ȼô˵ҲûһĵģҪ֪Էȫģ˾ĸ˾ġ
Ƥ˹ŭ뿪Ǻ˾뿪֮󣬱Ѻ΢ܲ㱨һ¡΢ܲڵõϢҲû˵ʲô˳Ĭ
ʱţһѧҪˣתۼ㵽ĩ
ܾҪĩˣϰôˣǿЦʵ
Ƴһۣ˵һõŸϰҾ۾ҲܿȫУһ𣿡
ţôܲţҲ֪һôѧģû㿴飬Ͽεʱ˯ǿС˵ģȻÿοԻܿһЩͷԿǿЦѡ
Цѵû֣վǰǸţ㲻ѧϰҲһԿõĳɼġ
ǺǣȷʵǸšǿ˵ͷЩ̾һѧҪˣʱ찡һѧڣǾҪ߿ˡ
ǰʱͦġ˵㣬ҲǸ̾ѡ
ʱǺˮѾҲóˮļǺˮˮ⣬ָʾȫ꣬ȷʵﵽȻˮزȫԷá
ǺˮͶʹ⣬Ǻ˾ƳֻϵͳʶȼС͵ǺӲϵͳǺ˾ƳǺɱ󣬵õûĴ֧֣ûҲ𲽵š
ǺӲϵͳ򵥣ܷ㣬ռڴҲСûĵ֮ǰϰߣϰǺӲϵͳ
ǺӲϵͳõʱҲ쵽ˣ봺ڵʱҲ뵽շѽ׶ΡǺ˾Դ˲ʲôõĵģΪǺӲϵͳ۷ǳĸߣԶԶ΢Ȼûܺ΢ȣδڣ΢Ҳʲô¡
ǺˮǺ˾ȡ˲ɼ⣬˵ǣǺӿƼ԰ڴ֮ǰͽ
ǰڲǨѽ¥ʮ̶ҹϹ£޳ɡΪǰڲǨǼһƬڲǨʱǼҲᵽµľ¥
֮⣬һ˷ܣǾǰҺסͬһ¥ڸľסʱԸź격Ѱһҷһ¥
ԸԳĺͰסͬһ¥ҾǼҵһ㣬Ǽͬһĸɵ衣
ˣҷʦߵͦģǻʱʱüȥģѵʦɣǿʵ
˵ͷ˵ǰȷʵһҵʦôѵ𣿡
ʲô㲻˵İɣǿһû뵽ԼʣȻôһ⺷Ĵ𰸡
ǿԼĺѣֽվǱסģҲûʲôģ̾㿴ҵڿЦ𣿶벻ǣѾŮˡ
ﲻ˲ݣ׵İǿˡ
⡭Ǻô죿ڵĹϵֻһĤˣֻҪͷŮˣҪ֪ˣôǿعʵ
ʱͺ˵ĹϵͻͽҲίˣȴûиʾҲ׺룬Ҳûнơźƽˮģǳĵģ͡
˿ĺЦ㶼Һ֮èˣԺĴѵͿúܣֻǲ˵ˣڵҸͰɡ
˵ô϶³ʲôȻĻʹӦŮˡǿ˵ͷʵڸô죿¿ϲðþ˵УϵԽãʱԹԽ󡣡
˵ͷ˵òҸʱú˵˵С
ʱúܿ죬ĩԵһҲˡ
ڿ󣬿ʰŶĺ̾˿˵ԼƵ¡
ߣЦ˵һô
һҵȻҪؼҰѵ£ʵ
տ꣬Ҫתתٻؼңװ˵һֱźķӦ
ȥתתðɣüͷûʲôı顣
첻ǸտôҲҪɷɰɣÿ첻ϿΣͿԣ˶ˣûԣд֣֪пܻӦ
ĻбӲѣѧϰˣѧϰôҲ룬ȷʵ˵żһ¶ѧϰҲģҪݽϲܴﵽѵѧϰЧ
źԥӣ˾˵ôˣʰöǾͳ
˿ջǵ˵ͷðɣȵȵȣһлûá


130 һ
һͷܼ򵥣ʲôҲֿտգûһ㰮ѧϰӡѧϰɼĻ϶滮һȥ
Ҳûٶɴģ˼ѧϰϣһ뿪ѧУ
뿪ѧУͺĿҹ䣬֮ⲻھƣҲΪʲô˵֮¡ֻǿһ԰ĺһʱ䲻֪ôˡ
Ȼ֮ʱĹϵ磬Щĥ͸ֲ£ĳЩϣҲ֪ô˵ֻѰĻ⡣
ʱʱĸԼϿЦȻûпЦǣʱ̵Ĺһ˿񾲵΢ЦҲһĨ˵ɣȻܸˡ
˴ֵѧУСԽ֡һƾĵˣֶ֮Լڰȫ˵˰Сʱ
ͺ뿪ѧУʱ򣬾ѾˡʱСԽѿˣСԽֵĽֵԣ˸ָƯСԡ
ҪȥԵ㶫ôãеˡЦŶԺ˵
ԣüͷʵ
ںĸ׺ʳƷȫලŵĲʳҪϸ񣬸ͲúСԽֳԶ
ͷǰСԷǳĺóԣǰǿġ
ûСԽֳԹĺƯζΧЩ˿ͳԵýζвɵһԣһζҶڱЩˣĽ£˵ͷ
һǳĺãһҲܲСԵꡣ
λҪʲôǱϰӭ󣬱ʵ
ԺʵҪԵʲô
ҡǰûҲ֪ʲôóԣҵɡ΢΢һ죬˵
УҰ㡣Ҳ֪ңһʳƷȫලϰĸףûСԽҲ˵ͷϰ˵ϰ壬ǵֵĹ߰ɣһٷŵ
ǿҪ֪ȥԼǮĹߵĻ»Цȥ
õģλԵȣϾͺáϰЦŵͷ
ûһᣬڵĹ߾Ͷλá
ܲġһ˫ӸЦ˵
˵㣬СڵƷȻѾԸϰٷŵǱֱСͷһĨΣģǿɰ
ʵôζ԰ɣ
¿ӣ˵ͷţ̫ˡ
ߵҪɫûζûôóˡ˵
˳֮󣬽ˣ뿪СԵꡣ뿪СԵ꣬һҳУһƿʱȷʵڶǺ˵ģɷǺÿ
ˮݸʵԵССԶܲÿκǿҪĳһŵǷǽߡ
ˣȻСȷʵûĺõġЦЦ΢졣
һ㶣ЦҪϲģʱԡ
ЦЦԶ˵ܸ˵˵ǼҺǺӾƵĹϵ𣿡
һЩŵĿź֪Է˵⻰ʲô˼
µˣЩȷʵ
ţҲµһ㣬ڻȷɷ˵ǺӾƵȥһΣҰְǺӾƵϰ˭ʦ￴ѧ㸸׺ǿĸ׵֡
ǼҳԷʱǿ˵ĻЩˣȥóĽֻǺӾƵǼҺǿҿġ˹˵
źͷͷǵķţ𾪲ѣС̫ˣ˼ôܣ˭Ȣţ뱲ǰɾûʲôܿˡ
ЦŮ̫ã̫ЩԿⲻ޵𣿡
ô˵ǺӾƵǼҺǿǼһ𿪵ˣ۾һʵ
ȻѾµˣҲûʲô˼˵ͷ˵ǺӾƵȷʵҼҺǿҺһ𿪵ġ
Ȼû뵽ǼҲô򵥡ҷƭ˵ˣ˶ƭˣ治֪αװ£׻жٵܡЩ
ȿȣôƭˣûʹңѵҪ˵ǺӾƵҼҵģҿɲָΪԼ
һۣ˵ڲˣҸûȥˣ㻹û˵ĻҪˡ
𰡣ȱŻؼңһ¸˵ҪȥˣæסҪ¶û˵ôء
ͣס˽ţ˵˵ɣ˵ҿҪؼˣڿɲˣȥҸĸᵣĵġ
룬˵Ǳм̲꣬Ҫȥģ
ðɡĿ˿󻹵˵ͷһ̲ꡣ
̲֣΢˵ǳĵİɣ
ҡԩ֮ǰҲ֪̲갡ֻ֪ҡһ̲֪̲ܲ꣬ҪǻһңƲѣȷʵ֪̲ʽ̲ꡣ
˵ˣѵֻ²ͺ˵Ĺϵô磬СʲôģҲ˵¡
΢΢һ죬һۣ˵ˣɣ˵һҪؼңҿûôʱ˷ѡ
ȻЩ߷ߣȴϲѡ
֪˼Ҳûע⵽ϵı飬һֱŵȻô˵ô˵ԹԼ
뵽̲̲꣬װ޷ǳľƵĵذ壬ɫΪ⣬صĲˮǽòɵĲΣ֣һֺܰĸо
ʱһԶԵڵ˵Ц̸飬˵ŰԵʮֵܰ
ͺһΧû˵λ£̲裬ûһᣬԱ̲
λǵһ̲裬áǷԱЦŰ̲ϡ
ͷһڣܺúȣȼԼյİ׿ˮúȶˡ
쵰ĲôƫƫҪĺͨһƬ߷ߵŭ
һڣ̧ͷӭŭԼĺôˣԼûǵɻѣСĵʵôˣѵ̲費úȣ
һۣ˵û£ʲô£Ͻ˵ɡ
ź˵ȴӦң˵ɲܲңԴңܴġ
û뵽Ǹƭ⣬һ˵ɣҴӦǡһۣ
ȴ쳣Ľţ֪ҪԼ˵ʲôҲ֪ô͡


131 Ϯ
ҲȥˣǰԼĺ˵˵ǹҺʦġ
ţ˵ɣ֪Ҫ˵ʲôҶӦˣǲģ㻹ʲô˵˵ʦʲôϵƽ˵
źĻʱ˰أֵԽƽԽëԸԷֵúܷŭŭ䶼ԡ
ձ㣬ôҲǣⰲĺͷ˵ҵŮѡ
ûˣûһ˿¸ûκιϵһ
һ㶣æ˵У̹ףҽŮ⣬Һ֮ҺһֻС֣ûԲ£ҪҰ
˭ˣ쵰ӲҪҵ֡һۣ˹˵ȻѾŮˣΪʲôҪɧңѵ㻹ӵұɣ쵰ɫĻǲС
ӵұôᣬаѩأôҲ檰ɡֹţһֱŸôƽС椡
ô˵ˣѵ汻Ҳˣ쵰ѵôģһ˫Ŀ˵
һϽ͵ôܣ㿴ô
һۣӵѵ㲻ǣǵĻʦŮѣôҪɧңɫѵûɫϣ
ʱβѣû뵽˵ôֱף޲Ҹطȥ
ģټģշģ÷ģɷѿģôģѵģģ̾Ľ͵ô˵ɣԴϸеĵһҾϲ㡣ȻǸʱǶС֪ǲǰ֪ҿһ̣òӡ˵ÿһÿһҹҶ죬ĺһ𡣡
˵ϲңʦΪʲôŮѣ㲻Ǻβ¶˳ѰҿİɣĻЩϲû˿ıֳ
ЦҺʦΪŮȫ֮䣬֪ܶԲ㣬ָ᲻
ϲˣƽʵ
һ𣬵˵ͷƭϲϲûʲôġ˵ˣںǰ
ɫʱһֻǾĿû˵
һæ˵һЩʱ䣬һ´õġ
ôѵʦ֣˵ңҲһˣЦţȻ˵֮ǰӦ㣬ҲڲҲ᲻㣬ԺǻѣҸ㣬Ϊûʸ㣬ˣ㻰Ҳ˵ˣҲˣԣҵûؼˣټ
ʹԼı˺ѿ˰㣬ʹ޷֪ΪԺһֱһӰӣһ֮ȥӰÿҹ˾ʱܻǸӰʱĪЩҸ
²⵽ƵĹϵеϣͣƭԼЩ£ʵĴ𰸣֪ڵõĴ𰸺ǲܻ
֮ǰһȵãȻһֱһľ룬֪ʲôȥʧȥǰǱ̲һһԣԼˡ
ĻͷˣĺʹûûпΪӦģԣԼޣԼ
žҪ뿪ĺվʱԱһ˶һ̲˹һǸС
һ˶˵Ҫ̲衣
üͷһ壬̲Ѷˣ֮ûٵԱô£ôˣ
ǲǸˣⲻǵġüͷΪʲôˣû⡣
ǷԱ˵ᰡǵǼдλ
鱾ͲˬۿźҪˣȴԱסжʱŭѣǷԱ˵ǾͲǣ߿
ôǷԱֵú޹
ŭȵ
˵꣬㳯ź׷ȥǷԱ߲ʱǷԱ̵ͻȻһ̵еǱ̵̲ʱ˵ϣһذͻأĳǸԱС
һԱҲһذףһ˲䣬͵ĳ˹
˼˺ϣûߵԱҲ˿ûʲôס
ֳذ׵ķԱͻȻѣʱֲӦʱذѾǰöԷûҪûгҪ
ɱ֣ع͵ĳȥȻٶȺܿ죬ǽߵذ׻ǴֱֻϻסεʱһĨĻʹֱϴ
䱻ذ׻ƿѪҲ˳ֱ˲Ⱦ䡣
Щ̸˵¼ߴһǱѪȾ˵˫ۣһԶԵ¶ʱ˳ȥԱϰ壬׷׵ˡ
뿪ĺߵĴʱתںֳذ׵˲Ѿˣʱת˻
ܹʱ󺰵ȥ
Լȥʶͣס˽ŲһĵĿｹ֡
ûйһ漴תͷǰֳذ׵ɱ֣ҺʶǰɣΪʲôҪô
Ȼ鱨˵һ³ֹ˵ãû뵽£ӦٶԲԷЦЦûлش⡣
ԣĵһû뵽Է֪ݣ˭ģĿʲô
ǵĿĺܼ򵥣³еʱط³ʶȤĻϽطȻӦ֪Ǹв
֪˶ԷĿģӵƾ÷еõʱطǲ̫߿Լˣ
һ֪ĸҵˣ˷ʱˣץס˵ҪȻȾˣǶߵõ
Ǹе˵㣬Ǹ˻ذȥ
ɫЩأԴĽˡֱѾˣҶԷӣԴĻпܱԷץס
ɱֵٶȺܿ죬˲嵽ĸǰذ׾ͳ˹ȥͲҸԷӲֻó󲻶ϵĺˡ
ɱ֮ϵ÷ǳУƵͣĳȥûиһ˿Ļᡣ


132 
˫˵ڶԷĲ£ԷӲֻòϵĳźȥɱֻеذףϵ൱Ĭ뷴ԷҲûҵ˿Ļᡣ
ذ׻Ƶ˫ûõʱֹѪѱȾ죬ŻڲͣѪֱۣüͷֹѪĻ²öԷԼԼͻʧѪε
ҲƲѣԼû˵Ļǰ˸ͲԼĶ֣ھȻԷѹģֵĻᶼûС
̲ΣһδεĶŶԷеذס
˷ʱˣٶȽҪȻˡʱһһĹȥԷҲʧȥģ֪ԽȥǾԽ
Ǹصĵ˵ͷеذһᣬĹӵ
ӦŶԷĹɫӵ˿Ĵ⣬вᱻԷסᡣ
˫۴ʹͣĶŶԷĽֻѸеذ׺سԴֱĴ˹˫۽ĶŴذףκεĲذ׾Դʮ׵ʱԴһƫĶ˹ȥ
һǸеذ׹ʱһѸٵȣ͵ĳ˹
еעǸд̹ذϣֻԵһΪһ˶ѡֱԷĽſҪʱŷӦ
˫һŵأ͵ĳźˣǸ˵ٶҲ˿ȥʱǸ˵ĽŻϡ
Ȼ峯źˣҲȥ˽ϲٵ廹ǱߵЩȣҡ壬ײһϣͣ
Ųӱ͵һײһڵϣʱˤƬ
³սȷʵ˵Ľ£Ȼ֧ôáǸɱЦ
ǽڣ˫۽ĶŶԷһЦˣ
ߣǲǲ֪һ˫ǰһ̤͵ĳȥ
һһҲȥ
Դ˫۽Ķųˣ侲˼Žô졣
һǰһ˹Ǹٽʱеذٴγͷȥ
ѹŴôãҲˬ˰ɣģҲˬһˬˡɱ֮һľ룬ʱһ䣬ץס˻ᣬһ٣ֱӭȥ
ٶȺܿ죬գۼеĸǰԴһƫһλԷذ״ӵͷ̹Щյı˹ȥڶԷذһ˲䣬ֱϵʹһѿס˶Է֣һԾϥ͵ĳŶԷ嶥ȥ
ģˬһˬ213ȻҸӺᣬӾŭѣһ㲻飬ޱȡ
Ǹͫһû뵽λԼ󱻶ԷסҲܵ˶Է̵ĹҪȻطûκλᣬϥǺݺݵĶĿ貿
һ˻ѷεĲҽдǸпзеذ׶ʱһɣ˲䱻˹
Ǹкһ乭ڵϣ˫ſ貿һſ綹ĺδĶͷڵϴڴڵĴŴ
Ҳ٣Ҳʹ̫ȱˣⲻҪӾСӳĺݣһɱֵһڵʹᶼðͬ飬ʶסԼĿ¡
ι˵㵽׻򲻴򣬲ĻҿҪˡʣµǸɱ֣ţУСܸܵʲôѵ볰ң
ɫЩ԰ף漴˿Լ˫ۣƵģٲֹѪĻˡ
쵰СӣŭˣҪ֪ŭҵĺʲôǸɱֺһ޲û
ӵĿ˶Էһۣ֮ǰ˶ӦˣֻʣһˣȻôţ޼ް
ȻԼˣֻҪСĽһ㣬Ҳʲô⡣ԼܽסҲԣΪѾȥʱ䣬Ҳˡ
ʣµǸɱֺ֪Լڵʱˣһŭû뵽˻ôʱ䣬һ͵Ϯ֮£û¶ԷԼ߷һˣ˵ǳ衣
ֽذףٴγȥ΢۾ȻԷֻʣһˣҲ˿Ĵ⣬ȫעӭǸɱֵĹ
ذڿӣ˫ûռˡ˫ˣʧѪ࣬ЩľͲԷӲȫȡػصսս
Ǹɱ֪ôȥԼץסҪľץסЩżȻӵȴЩң©
ֻڰеذ׵һʹã͵ĳȥһಽһλܾȷľͶ˶ԷذסǶԷҲû꣬նһ˲䣬Ǹɱڰһͣذһᣬų
һеذ׿ٵһתһײ˶Էذϡеذһ̣ǿֱϵʹ͵һڶԷذһתʯ֮仮Ǹɱֵʳָ
ذޱȵķǸɱֵʳָʱ
һҽдǸɱ﷢ʮָģʳָеʹ֪
ֲϵĺ˵ɱ֣ʱһȻʱ֮ǰڵϵǸв֪ʱվʱ͵ĳ˹
һ¶ףǸ˸աֽذףǸд߳ȥʱ͵ĳҽŲȥ
һҽٴǸеҽűеذֱӸ崩ˣ˵ϣٶһ¡
һذףһɱ֣ȻǸɱ˸ŷתź˹ȥľǣǸɱоȻһǹ
󾪣Ͻܣ
ֵĺҲû뵽ԷȻ֮ˣ
һţʱӦʱǸɱѾǰһѰקǰеǹ˺Դϡ
Ǹɱһĺɫ³ʱطȻĺһǹ
£Ұôġǰο˺䡣
Դǹţﺦ¼ˣĻĪİ˲٣ĵ˵ͷ
漴תͷǸɱ֣˵㻹Ǹ𣿾Ȼһ޸֮ŮţӶΪе졣
ӱ죬ҪٸҷϻĻŲھһǹ㣬ʱطǸɱֽǹŭ


133 ޳ܵף
ĶǸɱ֣ԷٵתŸúְ취ܴаѺȹ
ʱطûдϣҪҴ绰͹нذףǸɱ˵
ǸɱŭңǺʵҵĶ³ʱóģѵǲסط㲻طƾͿˡ
ǸɱֵĶԻʱˡǺʵҵĶ³ⲻڿЦģôܻǺʵҵĶ³
ޱȵ𺳣𾪵ԸӡǸɱֵĻԴҲ벻ݾȻǺʵҵĶ³
һʱȴ˺£һ𾪣ŵĿԺвɵԼؼʱ׼𾪵ı顣ѹָ׵ʱô飬ԭݣ쵰ƭӣ̫ƭˡƭвɵЩŭ
źЩ𾪣ЩŭĿԼЦҡҡͷ
Ǹɱ֣ƽ˵ʱطȻóģǶһ㶼֪Ҫô˵㲻˵ģҸ˵Ҳԡ
ıƭңóĶѵ֪ƣΪӲ֪ʱ䣬˵ٲ˵ĻҪˡǸɱŭ
жʱһĨЩ˵ҪҸطԣȷҾ͸㣬Ȼ붼롣
Ҳ٣вңǸɱŭĿգеǹͻȻƿ˺Դת׼ŲӸһǹǲǸҿǹ
΢΢һ˫˸ź⣬΢۾ĶǸɱ֣Կ
ǸɱԣŭֹŭѣһҲ٣ȥ
СˣӣȻҸôᣬɫ㿴㻹֪ģǸɱֶ챻ˡ
Ҫ״æֹҼǸɱ־Ҫǹû˺£еֻеģͷһҧǸɱקϡ
飡һǸɱֻǶǹˡ
Ǹɱֿǹһ˲䣬ںͷҧס֣ǸɱֱҧۣһѰѺƿˡһɲǣеذ͵ĳǸɱ˦˹ȥ
˦ذ׵һ̣ɱֵһǹҲǸɱʹǹûôҲںĸţһǹûҪǴϡ
Ǹɱûôˣ˦ȥذײϣذûԴֻʣһذ׵ֱ档Ǹɱһľ֣ЩԹ޵ڵϣ
̱ڵϣɫ԰ףһſ綹ĺĶͷﴭŴİűǹе硣
ŵȥǸɱ֣ϲ˾֮ɫٿɫѪɫ̱ڵϵæ˹ȥڵϣֵĵʵô
΢۾˵ҡû£ԲҲô¡
ãø˵Բ˵ˣҪס֮ǰ绰ˣڸ·ϡĵòˣᶼˡ
ȿȣԲҲƭ㡣ȳһѪɫӵĲ԰ˣȻƭ㣬ϲģ㲻Ҫ𣿡
ᣬ˵֪û㿴Ҳû˵ˡ
Ұѻ˵𣿡Ȼһǹ֪ԼˣֻʧѪ࣬еƶѪԴЩΰˡ
ôõĻᣬʱúʱʧʧôܷŹ
Ȼе޳ܣֻҪݵС椣޳ܾ޳ܰɣνˡ
˵ˣԺ˵ɣôѪӣæ˵ˡ
Ҫ˵ȻҲ֪Ժûл˵ˡ޳ܣдһ˿ˣ˵ϲ㣬Ҳϲƣ֪ǲʵʵ£ҲܶԲǣκһҶŲ£˵Ҹô죿
߷߲ѣ쵰ȻҰ˦Լǲ԰׵ЩãȻҲ֪Ҳֻ֪֪ϲ㣬Ҳܽͬʱϲˡ
˵ϲԼ۾ʱһ漴æȥ±Է
ȿȣҿ³ŲȥˣһȢ㵱šһ磬žҵʹͷһſŵĺֱðֿȳһѪ޳̫ܰ޳ˣԼо߯޳ܣȻ޳ˣǾ͸ɴ޳ܵˡ
Ѫˣ󾪣˵Ųȥˣ˳æ˵˵ˣҴӦֻҪŹȥҾʹӦŮѡ
ԣҲ˲٣Щģ޳ܵʵô죿ϲǲܷġ
쵰ƣ̫ˣȻʱѹסеķŭŹȥ֮ˡ
ᣬԹ˵ǵҲˣֻҪʱܳҵǰУҺã㲻ܹңȻһ㡣
дϲҪ˵ʧѪʵ̫ˣӿʼһֱӲŵڣʱʵǳŲסˣ˹ȥ
ô˵ɱҰˣʱżѣæغȴû˿Ķ
ʱǹʵľ˽ǵӰǵӾ磬ս󣬲Ż볡û뵽ʵҲ
ôû£̾Ӷӳ½첽ԣʵ
ǳ½ץס˾ݣæ˵壬죬Ⱦ˺öѪ
½һ㶣漴ķԸ죬Ա͵ҽԺУ˴ߣǸ˵ģҲߣ̷ֳ
̧˾ȻҲϽȥ½˹˵֪֣ͨڸҽԺ·ϣУҲ绰֪ͨһͬѧļҳҪ£Ұ´֮һϸȥҽԺ
õģ塣æͷûĸĵ绰ϵĵ绰˳ʼĸĵ绰绰Щ绰ʱ𾪲ѡܿعҵ绰˹ȥ
ιôôûؼң绰Ǳߴĸ
һ£Ͻ˵壬ãͬѧˣҺأҽԺ
ʲôˣô£Ϊʲôˣһæʵ
һʱ֪ôش˵壬绰һʱҲ˵ǻǸϽҽԺɡ
õģõģˣͬѧǸҽԺʵ
˵ڸȥһҽԺ·ϡ
ãϸϹȥҵ绰ĸ˵һ£ĸˣ˹ȥ


134 عˣ
ǹͽҽԺһ쫷㱻Ѹٴ
ĸĸڵ֪Ϣ󣬱Ҳĸɵ裬ɽڵ֪󣬱һæĸеһҽԺ
ںǸյҽԺûãĸ׺ܺĸ־ҲҽԺ
ôûˣ㵣ˡںմѪ·մһĸ־ƺĸ׼æĸ˹ĸ׺ǵĵʵ
裡ȻһֱһܼǿŮ̲£ѹŹȵĺ뵣ģʱĸ׵Ļʹ
ˣˣˣ־Ʋ˲ϵˮʵ˵˵ô£
ɱ֡ͻȻʲôæԵĸ˵ְ֣ȥɣڼңǹˣ˺öѪ
ʲôǹˣĻһæʵ˵ǲǰϵǸϴؼұҺ崳Ǹ
һѪ˳ŵ˵ͷ˵ǵģǹˡ
õģţȥˣ֪ͨĸĸûУæ˵
˵Ҹְ绰ˣǿѾ쵽ˡ
ܱ˵ͷæĳżҸȥ漴Ҳó˵绰ΪǺʵҵĶ³бҪ֪ͨѦɡѦɴ˵绰ȥµĸѦ˵һ顣
֪ͨѦ⣬ܻ֪ͨе쵼ѾǹסԺѾǲȥˣԵľͰ֪ͨЩ쵼˵ˣЩҲһ㶼֪
Ѧڽӵܵĵ绰֪ɱֺԣָǿѦ֪ǿһǱǱǹҽԺˣ֪ͨС
ڰ֪ͨǿѦֱַ½ǣǵȶ˵绰֪ͨҽԺ
ǹסԺѦ֪ͨ£ǺʵҵҪ߹֪ܶˡӵ֪ͨˣͻԷѾ°ؼңæķе£æĸҽԺ
ǺʵҵЩ߹ܣеЩ쵼ڵõ֪ܵͨ󣬶׷׵ĸҽԺڸҽԺ;У绰֪֣ͨ̾ӵȵȣ°ؼ˵ģֵģͨͨҽԺҽԺܵı
ǿڽӵѦɵĵ绰ǹסԺ𾪲ѣһʱʱǺ޲ðϮɱǧˡ
ҲɵΪŲҪʲô£ڿྩЩеıҪǳˣԼо˾ɾҪͷˡ
ŭŭ״ǵĵúܣԸԼľԱżˣеһҽԺҴҸȥ
е쵼Ǻʵҵĸ߲㣬Χһת
˵Ǹ˭ͬѧôôôţĸɻʵ
һ˫Ŀģ˵ǺʵҵĶ³
ʲôǺʵҵĶ³ͬѧĸ־𾪵
˵ͷ֮ǰҲ֪Ҳǲ֪ġ
û뵽ǺʵҵĶ³Ȼͬѧô˵ʮ˾ˣҵ죬⡭󡣡־Ƹ̾
ǰҲû뵽ǺʵҵĶ³֮⣬һƭӣ˶ƭˡϻûɵˮ˵ǴƭʱҲɵùһĨЦݣЩۣЩġ
źģĸ־ҡҡͷĪһ˿ĵġ
ӵ֪ͨˣһٶȳҽԺϡһĳ֣ҽԺֵҽæԼ쵼㱨ҽԺ쵼治ѣЩʦڵĸʲôѵʲôҪסҽԺ
ĸĸĸɵٶȸϵҽԺҽԺΧվ˾ǹľˣҽԺʵʵģ𾪲ѡͨ⣬֪ǵݺһβ͵ľԴǼæĸ˼ҡ
Ůʿˡͺλ֣Ѧӭȥ
˼״Ҳ׷׵ӭȥ
Ѧܣزгǡô𾪼ɻʵ
ǺӾƵ꿪Ҳ𽥵Щ˴˽ЩʶżȺŵһȺˣһ𾪣Ȼɻǲ֪ЩΪʲô
Ѧɵɻ˿˿Էжɵ뵽ѵ֪ǺʵҵĶ³ѵĸĸţӦ
Ѧ˵ŮʿԺ˵ĵǳҲõģղҽ˵ˣѾûΣա
ĸĸĸɵûΣգʵһ
Ѧܣܸ˵˵ôˣôأһ˵ôأˡĸ׺λĵʵҲ˳
ѦɿЦҲһ㶼Ƕǽӵز֪ͨ󣬲Ÿġ
ʱ˵Ů֪ʱͺͳһ𡣡
ŶزǿŮ˵˵ʱ׷ʲô£егͺæ˵
ǿɫЩÿҲ˵ز鷳ѰŮһ£˵˵
ܵ˵ͷ֪ԣתȥкˡ
ûһᣬܱźĸŮ˼⡣
żһȺˣƽЩпɶǴﰡû뵽ǹסԺȫ˹
˵˵̲ʲô£ǵʱľϸĸ˵һ顣ܶԺ˵
ͬѧ㲻ýţĴ󵨵˵ǡǿ˵
ʱҺ̲̲裬˼䣬Ҿ뿪Ҹ뿪ٰԱ˶̲ߣǳעʱ򣬾͵Ϯ˵ͷ۾˵ܻܣ˵£ǴӮˡ֪ʱһóһǹҵʣҪЮʱطԸ⣬ԼŭǸˣǸ˾ͳǹˡ
˵ǹˣĸ׺λһǹˣһΣεڵϡ
ôˣסλæʵ
û£û¡λᣬҡҡͷϲ˵ģźʵͬѧ˵ǹˣˣ
̣ӵļϣûдҪæ˵
ʱѦɳοŮʿ㲻õģղҽҲ˵ˣû£ֻҪӵȡͺˡ
ѦɵĻλ˵ͷʱ˲١
ͬѧ˵вʱطʲôʱطĸɵɽüͷɻʵ
ѦɵԣЦҡҡͷѦ˵ǺʵҵĶ³


135 ̹ף
ʲô˵ǺʵҵĶ³⡭ôܣǲǸˣɽ𾪲ѣĸĸҲ𺳵úܣҲǺʵҵĶ³
Ѧ֣صĵͷģȷʵǺʵҵĶ³Ҳ֪ΪʲôҪܳʲô԰ɣǺʵҵĶ³㲻١
⡭̫ˣôǺʵҵĶ³أԼĶѵԼ׵Ķ֪Щš
ԼĶӣȻܰٷ֮ٵ֪֪ף߰˷ֻ֪ġıȷʵܳɫѧϰɼˣҲ˺ܶࡣҪ˵ǺʵҵĶ³򸾺ɽ򸾶ЩԽܡ
Ѧɵı飬ҲЦЩˡ
ѵ˵ǺʵҵĶ³ĸĸɵ䣬Լʧȥ˹ʱóǼ򡣻Ƶ꣬óЩףһۣЦЦǲ֪ԼԶӵ˽⻹̫ˡ
Ѧ˵Ҳ֪ô˵㻹ʳɡ
˵ͷͨЩ飬Ҳˣлвٵʡ
ʱҵŴˡ
Ǽ״ӭȥλæʵҽҶô
ǰЩҽǳ˵ûʲô󰭣ӵѾȡ˳ֻЩʧѪ࣬ڻڻ״̬
û¾ͺãû¾ͺã鷳ҽˡλм˵
ҽЦҡͷҵְ㲻ÿ
ϵӵȡԺ󣬱Ӽת뵽˸߼ػ
Ѿûʲô󰭣ֻǴڻԵУʱҲˣеЩ쵼˵һЩ׻󣬱׷׵ĸǣ뿪ҽԺ
ѦɵǺʵҵ˼һʱҲѣҲ뿪ҽԺǿһֱһԸЩ䣬Ҳ뿪ҽԺ̾ӸȥҪȥϮˣȻ֪潻
Ǻӱȫ˾˲ˣǣϵ˶ˡûߣغҽԺ
ûˣһҲٵˣĸĸ뿪ҽԺ
ĸɵĸȰ˵£Ҳ뿪ҽԺϻؼȥˣֻʣĸĸǵˡĸĸ֪ǵǺӱȫ˾ˣҲȰ˵ǻȥǲûлȥ
ĸĸ״Ҳ˵ʲô
峿⴫Сߴߴն⣬͸ϵĲս˷䡣
ˮҪˮԺ˫ۣĺʧѪ࣬ڷǳ
ϮǹȻӵѾȡ˳ǿǲ԰ףûѪɫĸĸһҹ
һϣĸ׺λ²ϿܻѹľȥˡĸΪչһ϶ûôϢʱſĲ˯ˡ
˹ЩʵˣҪʲôָá
˫ۣ꣬Ц֣ȵˮ
õģõģȵȣ͸ȥæͷ
ںˮʵ֣ôûȥϰࣿ
㻹˼˵㶼ˣôȥϰࣿԴ˵
ε֣Բˡˣأ
µϻѣԾ͸ȥˡ˰֣漴˵ȵȣ㹫˾ļһҹȥ˵ѡ
˵ͷǸɱЮֺҪЮʱطʱ֪ݾסˡҲνˣԼĸĸ֪ҲãеҲԺһ£ǳҲ֪ġ
ȥ˵Ϣǣ漴绰¸ѦɣȻͺϵ˷Ĳ
磬ѣǵˡ˵˵
Զ˵磬Ժ£ɵýҰþûˣֶЩˡ
ҿѻ죬Ͳ˵õ𣿡ŭԶ˵
ȿȣ磬ԲҲô˵֪ҲǸ˼ԶɿԴ
һ۾ģ˺ȦЩжЦû£֪
лл硣ԶЦ
Ǽһҹû˯۾ˣҷ٣ǽ첻ϰˣȥɣûˣҾͲõˡԸ
Ц˵磬û£һһŵס
ǣ磬˵һˣǼϣҲס˵
ԣεҡҡͷ˵ǻҵģȥϢɣѾûˣǾͲõģ컹Ҫϰ࣬ȥϰô죿
״Ҳֻõ˵ͷ뿪ҽԺ
ǿĸĸĸĸûȥϰ࣬绰һ£֪µ£Ǳ֪ͨǿҽԺǸյҽԺʱ򣬾˸͵ĺλ
ˣĸһţˣϲ
˵裬Բˡ
ֻҪû£ͷˡλȦ˵
˵ͷ֤裬ģҲõˡ
ˣЩµȻ˵ɣҲûʲôԵ㶫ɡ˵
Ǹճ緹Ѧɵ˺ĸɵ裬ǿ׷׵ĸϵҽԺ
ʵǶԲ𰡣ôҵˡˣΪж˵
ֻҪû¾ͺáѦЦ˵
½Ҳ˵ǰǧҪٳˣҪǳˣǺʵҵô죿
ЦҲû뵽ԱȻɱ֣һʱˡ
ʱĸײ廰ˣʵôΪǺʵҵĶ³ģҿ֪ǺʵҵǰڵͶʾǽǧЩǮǴģ
ĻעϣҲ֪ЩǮǴġ
֪㲻ȥ˵ǺʵҵǮҲμӱӮġ
μӱӮģʲôĽôࣿĸɵɽʵ
εҡҡͷ˵ڿǿӦ֪
֪ǿһ㶣漴𾪵ĿЩ͵˵㡭ѵMARS.Y񣿡
ʲô񲻴ģ߰ġǿĸ˵
ͷҾMARS.YЩǮǴڿӮġ
ڳĳǿĸĸ⣬˶ڿ֪MARS.Yĸĸǿĸĸ֪˶֪
MARS.Yɽ֣MARS.YĻôǰǹҽЧӦǷݼҲдˣ
˵ͷȻˣǾԵĶ˵ˡ
ǿʲô૵ѹÿȥ̳MARS.Yڿ֪ʶʱ򣬶оMARS.Yһû뵽MARS.Y
˵MARS.Yʲôüͷʵ
֣͡ǿѹסеļ˵MARSYһڿ͸֣һĺڿ͸֣ĺڿͼױȣǿĲ
ڿǺڿͽеùھĺڿͣõһǧĽ𡣳˵ЩǮμڿõһӮġǿǼ˵


136 ײˣ
ڿͣһССڿĽһǧǮҲ̫׬˰ɣǿĸ׾ɵ
ĸ׵ĻǿβˡССڿǮ׬ǿʱˣҪô׬ͺˡԼĸײ˽ڿͽ£Ҳǿġ
ǿ͵裬ڿ˭ܲμӵģҪõһǱʵʵǿĺڿͶǣҪЩжõһǾ͸ˡ
⺢ӣ費ǲ֪ôǿĸǿһۡ
ĸĸǰ˾ĸ߲㣬ڿ£Ҳٵ֪㡣ֻк󣬶ⷽ¾ûٹעˡ
ЩǮμڿӮģĺڿͼǴѧأȻĻлЩɻ
ѧģǻûеʱѧһЩ֮ԼѧһЩһ㶣û뵽Ͻ˸ڡ
ѧģ˵ĺڿͼѧģ
ѧģǿǿҲɴ۾һ𺳵ģ
ӲͷƤ˵ͷǵģڿͼѧġ
ʵҲû˵ѣĺڿͼȷʵѧģֻǴǿѧģѧĹһЩݾˡ
ոȥǿ𾪵Ըӣ૵ҪScorpion֪֯֯ˣȻһֻʮ˾ĸҶԷѧɲţˣʮúScorpion֯Կ
ǿҲǿЦѣȻ֪˵Ļǲģڳ˶ļͥٶЩ˽⣬˵ĻŵıǴڻɵġ
½֮࣬æʵǾ˵ྩĻĺڿͻҲǺʵҵһӹ˾ˣ
˵ͷĺڿͻҲúڿ;İҳģҲ˵Ǻʵҵһӹ˾ɡ
û뵽㲻ǺʵҵĶ³ȻǺڿͽ綦MARS.Yšĸ̾
ĸɵҲ֮̾ǰ˵ضû뵽ھôˡ
Цɵ裬ǾͲҪˣ⼸ＸЩҵǱǲúԶġ
⻰˵òˣ㲻Щǲ㷴ǿ̫ˣ㲻룬ŶǺʵҵųãھ˵ĳɾͣЩǱȲ㰡Ѧ˵
ǿҲ˵Ѧ˵òǺʵҵȻų꣬Ӱж󣿿¾ǻĳЩ˾ȲϣǻǺʵҵĹ˾Ĵ£ؽٷչ
ǺʵҵÿƳһµĲƷʱǺӲϵͳˮȵȣǺ䶯ȫȫġǺʵҵϵƳµĲƷÿһƶҵķչĹ˾ķٷչϵЩǿΡ
Ѧɣǿ˶Ŀ佱ĸϳοԼĺӵĳɾԽ󣬱ֵԽ㣬ȻԽˡ
ڵݻع⣬鷳Ұæһ¡˿ңЦ˵
İɣǲóȥ˵ġ
㲻õģǻ㱣ܵġЦ˵
ʱѦɿ˿ʱ䣬˵ʱҲˣҲûع˾ȥˣȻѾûˣҪϢǾͲųϢˡ
½Ҳ׷׵վ뿪
Ѧɵ뿪ǿҲ˵Ҳˣһ㱨һ¡
˵ͷ˵ŴУĻͰȫƸҰɣô˵ȷʵΪԼûκιϵ
Ǻǣûµģͷ˰ɡǿЦ
ǿ뿪ǿĸ˵磬δ㣬ҿƵǽͲȥˣΪչ˳һҹûϢãͺúõϢһ°ɣƵǣǲõġ
Ǿ鷳ϵˡĸĸϰҹȷЩ̫ãȷʵҪúõϢһ¡
û£֮õô𣿡Ц˵úˣҺ㰢̾ȥƵˡ
õģ壬̣ȥæɣùҡЦ
֣ȥæɣ㳽ǿһ˵
ͷǺãǾߡ
ǿĸĸ뿪ĸĸҲȰؼϢȥˡ
ɰҸƭˣǺʵҵĶ³һڿͣλ湻˵ģ˵ô⳥ҵľʧ˶뿪ǿĴߣвƵʵ
Ƴһۣ˵Ҫʲô
ÿҺһƿʱԣһƿǺʵҵĶ³Ǵ㣬Ϊ˺Ϸݣÿٵһʱ˸ʱ⣬㻹ýҺڿͼҲΪһ糬ڿ͡ǿ޳ܵҪϳ˷ܣԼϾܳΪڿƵġ
ÿһʱȵ㣿УڿͼҲУʦܳͽô㶼Ǹͽ
ʱÿȲȥаҿ׬죬УôͲܳΪڿˣڱҡǿŭ
ոȥ㿴ˣ
ǿҪ쭵ʱĵ绰ͻȻֲܶǿ˵绰һʾϵıʱ
ɻ˭ģ
ٺ٣ŮѡǿٺһЦ
Ůѣһ㶣ŭðϿӰ
ǿƲƲ죬һ½ѵ绰Ķߣ绰Ǳ߶ʱЩôôòŽӵ绰
ԲƣˣҽԺЩ㣬Ծ͡æ͵
һסԺˣĽͣæʵˣ첻Ǻúõôأ˵ϲأĸҽԺϹȥ㡣
Ƿűڰ㣬žʻûع
ôˣ˵Ƽ绰Ǳûּæʵ
عæ˵ڵһҽԺסԺ518ػ
õģţϹȥеģ˵˵绰
ƹҵ绰󣬶ǿ˵ˣˡ
ٺ٣ҪҪһرһ£ǿЦ˵
ҡͷãֲʲô˵¡
ǿ˵ͷҲû뿪
ûãƾͼҴҵĲһ˿ûעһԵǿŲ˫ۺ˱㵣ĵʵô˵زأУô˵ģ
ȿȣƣﻹˡɿȵ˵
ǿôҡƴ㵵ؿһԵǿԭһĵʱͨ
ǺǣʦģʲôҲûһû緹ȳȥԵġǿЦ
˵꣬Ҫ뿪Ҫŵʱ򣬲ֱƿˡ
Žˣǿʱɴ۾󾪣ôˣ
ɻôѵ𣿡
һϣһ۾Ѫʼ޷˯һҴҵĸҽԺˡ
ǿľȣֱ˽ȥ벡㿴ߵơǿĴУҲˣںһ̣Ҳתͷ
Ŀû˵ֻôĿŶԷ
ո٣ײˣϵһ


137 Ůˣ
֪һô硣źĿԣ˭Ҳûп˵ôľվ￴ŶԷһ㣬Χûһ˿ÿ¡
Ҫȥǿˣоһ˿⣬ɵôһ
˵ΣգѾϽǿоΣգͶȥһรѾӾˡ
ǿܲˣòУаѣҧгݵ쵰õ̫ˣ
ѵôıȥ˭˵˭ãƺƱʩչ˶һôһĿŶԷ
಻ԣֻӲͷƤ˵ˣʦҲյ˵סԺˣҵġ
˾ôĿţŹȥʮ룬ڴ˽֡
˵£漴Цߣ˵ʦû뵽ô磬һΪúء
Ҳ˵ˣҾ͹εЦЦ˵ȻûʲôˣҾˣġ
ĵƼΣǽţԼĹϵ֡ǿȫһøϽΪ
֪ǣĹϵѾߺˡ
ųе˲ı仯۾ɵõɵֹô£Ƿۺ𣿸ղоϢҵײôͻȻ˵Цˣ
𰡣ʦôأȻһ߰ɣʦһġҪߣϽס
ϵҲ˵ǣʦһɣҲûʲô¡
ԣƺͺͬʱһۣͬ죡
һ㶣ʱεЦЦ
ãҺôǸ˰ɣǾͲܸҵӣϵƲѣĿǰܲӵŮˡ
ѵ֪ҺĹϵ˵һģвɵһЩ
ƸϽ˵ҽ컹£ǸĺɣҪҲˣһ˵ȻҪҪʲôǸô죿
Ƴһ۲ϵҡͷЦû£ȱ첲ȱȵģҪʲôԼþǡ˵ˣػҪʵǲĻԽлʿǲù
źĻίúܣ˫۱ˮźǲôңԱ
ŴϿЩ벻̵˵Щðɣ
ŹҰмĿ˿ơ
ǰЩܲˣĿ˵ҿ˵öԣǸϽ߰ɡ
ãߡ˵ͷЦЦ˵ҺʦˣҪµĻͽлʿɣݰݣ
˵꣬뿪˲뿪ƺͺûع
κŻعһķŭҧгݵŭƣС椾Ȼ۸ԱǸҵţҺˣǿҵҾͲ
ŭ֮ֲɵüͷеĵ˵Сʲôĵģǳȥɣ
֪ԼƵ£ֲ֪Լ¸˺ȥԿɣпʼΪƵ
˵Ц뿪ҽԺȻͺ˵Цкǽţ֪ԼҪʲôҲ²ŶԷǲ֪Լ¡
ܿ죬˱ҽԺԵһҿ
ȣȿʵͬѧʲôأ
û䣬Ϸ˵ЦݣûлشƵ⣬ǿʵʦԺԽƽôҲͬѧˣͽɡ
⡭Ȼû⡣Ʋ֪Ҫ˵ʲôֻõ˵㣬Ҳֻǳƺѣûʲô˵ġ
˵˵ллƽ㡣
Ǻǣûʲôһƺѣ˵ˣҲ˼ꡣЦЦʵ㲻һʲôأ
˿ƣ˿ɰ°ͣ˵ƽ㣬ܺ˵˵ͳôǵ£Ѿˡ
ʲôˣһ𣬾
ǰϣ֮ǰͰ¸ңҪ˵£Ҳˡ˵ͷϵ£жЩ¡
֮ǰҾ룬ǲ˵Һ£ڿˡƿЦЦ̾
Ͻ˵ƽ㣬Բ𡣡
ҡͷ˵ûʲôԲҵģ˵ԲˣӦҲŶԣңڵӦŮˡ
ƽ㣬ҡ֪Լ˵£ǶԻǴȻЩʣڿʱȴָоԼԡѾȷŮѵĹϵԼʲôʣԼʲôʸʣ
ϲɣŵģҾ֪Ҳ߹ңҲϲ㡣ЦЦ˵
ʱ˵ƽ㻹ϲǸ쵰㻹úŶ
һ㶣ЦȷʵҰú˵ϲ㣬һ˵ܷʱҾͲѡĬĬϣǵַˡ
һüͷʵƽ㣬㲻ܳԿ𣿷ԼϲӵұԭȫԼģԼҪͱ˹ͬ
ȻˣûʲôԿ벻ԿˣҵҪҲֻ࣬ҪܹԼϲһһֱңҾˣģôʲôЦҡͷ˵
ʱǱ뺷뷨סˣû뵽ưôΪϲһʲôԲˡ
Լ𣿡вȷȻϴӦЩԼܷŵ¡
ЩĵĿ˿ЩȻǹ˵ģ뿴׻ʲôѡͬԼأǷԼϲˣ
˰죬лǿ̾ţԩҰͲܲôɫרһһ㣿
úǲܵ£֪ԼжమҲ֪İԵΪԼƣǸǲܵġȻԼҲܷƣְôֻѡֱ뺷İ취ˡ
ƽ㣬ԺҪչСŶͨ˿˵
ƾȵҪˣɲ¡
εʲô취ֻܱǸ쵰ˡ
ҲЦǰֻܱǸɫĻ쵰ˡ
Ǹ쵰ô˵ĵõŮôõ£ǿ취ôĺɫЦ


138 ڣ
ƺͺȻѡ񣬵ȴ˵ģ֪ҪߵһǽҪԵѹܶ࣬ԼͥķԣۣȵȣЩߵһ谭
ڿĵúܿģ֮ҲûٻҽԺȥȥˡȻ֪ǽ谭ֻҪԼϲڹÿľˡȴЩգ˵Цݣһ·˵ЦĹ
Ҫ֪˰һ˺ŶҽԺȥˣ·Ѫɡ֪˴Э飬ദˣ˵ôӲ
ں뿪ã֮ǰоһҲѾӿǿˣŲû˺ˣɻʵʦأ
ã쵰˼ŭɵ
ǿεЦٺ٣Ҳ̫ˣҸ˵ʱҿ˵ĻŮ˾Իҡ˵ˣ֮£Һ˵𣿡
ô˵㿪ﻹˣҧгݵĶǿ
ٺ٣ҿûô˵ǿٺЦţ漴ֺʵˣأģʦ¶ˣʦҲ֪ͺ£ȥ˰ɣ
ǿỹãһģŭ֪С椵ȥˣ쵰ûã׽һ˵ЦҲˡ
ǿȵ˵Ц뿪ˣǲǱ˵Цģȥ˰ɣ
ܵģϺѾӦŮˣҺƵ£˵ܡһ㶣ϺӦ£ҡҡͷ
ǿļٵģĴӦˣʦܣⲻǴӦӵұô˵˵ôӦģ
ٺ٣ǼôҾ˵С취ʹӦˡЦ
ҿ߯޳˰ɣû뵽ַѺƭˡǿһ˵֪ˡ
ٺ٣һһ㣬˿Լ޳ܣܹѺ£úгɾ͸С
ʱָɳ÷ɿ죬ܿʮӱȥˡ
ʮǿÿ춼ҽԺҲĸĸʱȥϰࡣǿ⣬ҲΣÿʱ֮ʲôȴֻصһЦʲôû˵
ҲһΣҲҲ˿û͸¶ԷʲôԼԼ˿κβԷġ
ʱֱϱذ׻˵Ѻˣֻʣϵǹ˻ûкáȻϵǹ˺ûг׸ԭȴҲò˶೤ʱ䣬ɳ׿ˡ
ԺҲ֪ˣҽԺǿ֪ԺľҽԺ
ŴУôˣǿĳ֣ʵ
ǿЦѦ˵ԺԾ͹
ǺǣԭһΪŴУʲôҪ̸ءЦ
Ǻǣ˵òҳ֮⣬ȷʵЩҪ˵ǿЦЦ漴Ųԣ񣬽
ɻĿǿ֪ԷҪʲôǿһ䣬ʮСӴ첽˽
ŴУ˽ǿһ
ǿ˵ͷתͷЦŶ˵Ҹһ£λֱǷУУǻֲеԱμӹεΣյר氲ţġ
ȵңŴУ˵λҵģ
ǰǿҲֻʱԼûʲôףֲʲôԾͱܾˡû뵽ˣһ˵İţһʱûع
УУ氲ŵģ֪Ϯǵٴ鷳λ㡣ǿͷ
ǿ˵ֶ꣬ԷԶ˵УУλǺʵҵĶ³³Ҳ֪εʲô𣿡
ˣŴУģǱ֤񡣡Ժ˴˵
Ժաֶ˵
һ㶣Цŵ˵ͷ
ǾȣȵǺʵҵĶ³ȻôᣬǻСڱǻСȻܳǺʵҵǺúܡ
ǿ˵ͷ˵Ժˡ
ЦŴУе㲻ðɣûʲôףֲʲôңﲻ
˵ˣǺʵҵзʱǺӲϵͳˮȵȣһһΪ׵ĲƷǺʵҵԺз˾ȵĲƷĶС£ΨȫǴ¡ǿ˵УѾˣ֪󣬿ǰҸˣͲҪΪˡ
û뵽ǰŴУˣȻˣǺðɡһΪǿΪѣֻõͷӦ
תͷԷԶЦԺ鷳λˡ
˵ˣ񡣡
ǿ˵ɱֳһɱ⣬һץ֮Ҳȥʹ˵ͨϵɱ˵ĽܣŽӵ˭ӶǣҲ֪Ҳûв鵽κϢ
ϵɱˣǺǣȻˣǾͲòˣԼһ㶣漴Ц
ԣǿЦҲˣǺڿ͸֣źܿϢ鵽֮Ϊİȫ㲻ҪóȻжбҪĻ֪ͨһ
ȻŴУͷİɣҲԼЦģЩʱҪһ˻һ֯һֻеġЦŵͷ
ˣܲһ£ʱڶ£֪ʲôʱУǿʵ
ЦʱڶܻҪһʱ䣬ǺʵҵĿƼ԰ûпȿ󣬸ʵĽȣ֪ǲС
ǿ˵ͷ˵ԭǺӿƼ԰ʮ̶һ޽ҲҪصʱܿʱڶҪŻˡ
ɣʱ˭Ҳ˵׼ڶʱܲҲ˵һҡͷ
ʱһгϵ󶼻ûбƳڶԲʲôǵѡȻҲķʽƳڶȴôļƻûҪѵڶƳ
ԣǿæʵǲʲôˣʱڶô껹пܲأ
ЦŽ͵ŴУ㲻ż˵ʱڶܲУҲû˵Ƴ
˼ǣǿɻˡ
Цҵ˼Ǻܼ򵥣ҿ԰ѵڶṩӺǹҺ֣Ҳһг
Ļǿһڣԭɰһ


139 ɱˣ
ʱڶѾоˣֻҪƼ԰ò˶ãͿóƷЦҵļƻУԭǲʱĵڶóģʱѾڣҲõû취֮£ֻðʱĵڶоṩӺͺ֡
ԭˣһΪоʲôءǿ˵
˵ѵУһЩСѣֳڶʱʱ򲻻ôʧġ
ǿйʱƷнܣ˵ûһѶԡǺӿƼ԰˵£ҪҵڰˡҪ֪ʱǿʱĲƷ˵оûһѣ˵ȥ˭ţ
ǿЦŵͷǺʵҵʵóĲƷĴʧ
Ǻǣֻǹ˾ҪһˡЦ
Ҳʵһ֡ǿҡҡͷǵҪæųԺҾͲˣҾȸˡ
˵ͷ˵õģʱҲ鷳ŴУˣʱĻŴУһۣʱŴУҪӰ
Ȼԣ룬ʲôطһǿЦһ
ǿ˵꣬ҽԺһֱıһ뿪ˡԺ漴Σıڣʱʱ̵̿ĸߡ
÷˵䶼ֻѣ֮ĻҲȽ϶࣬ҲڸеƣǵҲһ¡
ҶھˣҲǳҲϲе磬˵һȫһǻѪΪ˱ٶĿ࣬ҲĸԸ
ϵ˻ûʲôˣǺӾƵЩ£ĸĸȥ˾Ƶ꣬һˣԺҲһȥ졣
ʰ˶ȥ˳Ժ뿪ҽԺ
ҽԺ⣬ʵûг
εЦûУǰһ˾Ҳǹ˾ģҵڻû򳵡
ԭҿ㻹ǽ˰һɣԺ㿪ܸõı㡣˵
ͷõģʲôأ
˵ʲôԣֻҪܿС
ЦǺãʹ绰˸һ
漴ó绰Ǵ˹ȥԸһе㵵εĳ
뷽Զ˴򳵻صС³ʱʵˣסûеĻҿԸǰš
лˣѾҵסĵطﲻԶʲôµĻʱԸϵ˵
ͷǺãǻʲôûĻǾȥæɣʲôˡ
ǺãǾˣҪȥĻ֪ͨһǡ˵
ˣص˼ңԭ·ſڵʱȥģ뵽ǿɱˣˡ
صңȲĴ˵ԣԺ󣬴վ½˺˵̳
ɱһ֯˭Ҳ֪˭ģֻϽףһɱվԼ˵£㶼ǰæȻøһĽǮվ˵˴ɱĳһˣֻҪܵǮȥɱһҵҪǶҽӡ
ɱ˵ıܹ÷ǳĺãҪҵɱ˵վҲһ׵¡֮⣬ɱ˶Թ˿ݵıҲúܵλҪվв鵽˭ǹԷݣǸǲܵ¡
û˽ܵĻɱվͨҲ˵һĺڿͣɱҲһ֪
̳һ£Ĳߣ갷嵹ߡ갷һɱ˵ĵַ
갷Ȼ֪ʲôǰɱ˵ĵַں棬갷ԭһʵģڶԻдʱ㿴ԷѾˣεֻҡҡͷ
õɱ˵ĵַ˳˺̳½갷ĵַ
½վ֮ɱ˵ɱµһ£֮󣬱Ǻʵҵ³֣һûسһҳйǺʵҵ³ݡ
ɱǳľȷ䣬ʲôطסȵȣнܡ
û뵽ͦȷġЦ
漴йشɱԼһһĿȥûöʱ䣬еݶһ顣
û뵽ǴɱҾͿԵõһǧڴɱҪǵõʱطǾͷˣȻԵõʮҲ٣û뵽ɱҿԵõôǮŴɱԼļ۸һ
ʮڴɱажԽǰʮˣģǸ쵰ȻôǮҪӵаţʮðٷ֮ʮɱĶģҸɱԼĽܣĸɱֲĶģ
ɱ˴ɱϿٷ֮ʮŵĿĶΪеʱֻһרɱ˵˴ɱģʱѾܾˡ
û뵽Щ쵰ڴʱע⣬ɱԼһǧ𣬶ɱԼʱʮȻһٱʱľֵôǮ𣿶ӵ۾ֻһǧãӿǮ˰ŭѣ޲ðЩ˵Ƥ
߲ѣɱԼĴɱҪۣ޲˺Щ
ģЩ쵰ȻҴҵע⣬ҲˣǾ͵ҶǵıɡеɫĲʱŭÿҪˡ
ԼյĺڿͼЩɱĹһķ࿪ȻһĲȥûö೤ʱ䣬鵽ɱЩǵĽ̸ݡ
ͨǵĽ̸ݣܿ鵽ЩڵIPַŵϵʾЩIPַĵһɫܺãȻֱձӣһǧľȻǻĹ쵰˭
֪ЩҪɱԼĹֿʼһĲѯҪһˣһ˾ڴע⡣
ȻЩɱ˽жõĴţӱϿ֪˭ɱУЩϢ϶ϸļ¼
ԻĵǸ֪˭ԣȱԻĵǸϸ˳ŶԷʱûعκ󣬲˵ߺ谡ߺ裬òԹԭлЩͬģڿһ̫˰û뵽Ȼɱɱɱˡ
÷˳ɹոϼţ־֪Ϣ˳ܲסͷˣĸҲһʹԼǲùˣҲԭЩͬġ
ʱЦЦǲеκεͬ飬ҲԼù֡ԼùĸɱɱԼʲô
ЦЦٿЩ飬㿪ʼϸ
ȻԷע⣬һҪҲŹԷ


140 棡
ɱվйԼϣ֮û뵽ôҪ
Լ˲࣬ЩҪԭҪǺʵҵ˾Ƴ˿ʱʱʱطʱطЩۺĶεġ
ǺʵҵʱʱϣѾϳİ¿ֹ˾ɿڿֹ˾ûдﵽгǺʵҵÿ¼ʮԪ棬û˭ۺ졣
ڲߺɱɱִɱ֮㿪ʼԹЩ
ܺãЩ쵰ȻҴӵע⣬Ǿ͵ӵıɡЩϣһȥɫӵѿ
һܼǳˣ˲ңҲˣңʮ̬֮ȡڼȻҪԼʵ£
Щϼס󣬼ɱ˵Ļ᳤ڣֱҵɱߵĹԱ
ܲϵǵĻ᳤ܵĻϵңҪҪϻֱӸɱߵĹԱһϢȥ
ǹԱϢһ㶣漴ʵǵĻ᳤ʲôʲôҪ£ֱӸ˵ǡ
ӵû˵Ҫĵȼ̫ͣҪ̸ǽǵĻ᳤ɡ
ҵĵȼͣĻظǹԱûιȥŭ٣ʲô¸Ͻ˵û±ӹΪ˭ǻ᳤Ҿȥң
ãȻҸҺ᣿ŭϻӽȥȥģȥĻŲӰվˡ
վΪԼ˭MARS.Y񣿲٣ȥûʱϹǸԱмػص
õģӾMARS.Y񣬸ӵʱ䣬Ҫǲǻ᳤ͱӲż̻ظ
˵MARS.Y񣿡ǹԱмҪMARS.YҾMARS.Yʦ٣ţţŲӽ˿㣿
ŶԷĻظӲˣҵʦã
֮ŵԣܿǸԱϸ˳
֮ϸ˹ȥ˵ɣǲMARS.YľȻ˵ӵʦСǲǻˣ
ǸԱĻظͫһ𾪲ѣôҵϣѵû˵ѣMARS.Y񣿡
һĨ亹ӶͷһţʵMARS.Y񣿡
ѵ˸ðҲɣص
ǹԱˣ֪MARS.Y˵Ļ᳤Ҳ˭㶼ԵһܵģǸ˱MARS.Y
ԲMARS.YҶҸղŸ˵ĻʾǸԵȣϵ᳤ǹԱ̬ȼϿҵ˵֪Էһ᳤ʲôȴ˿ĵ
ǹԱó绰ɱ˵Ļ᳤绰ȥܿͨ˵绰
ʲô£ڵ绰һ
ǹԱĨһѶͷϵ亹˵᳤һڿͣMARS.Y
һڿMARS.YңȷMARS.YˣǱðģɱ˵Ļ᳤Щŵʵ
ǵģ᳤ȻҲܰٷ֮ٵȷǲǴϸпܾǸԱЩµ˵
ʲô˵ϣɱ˵Ļ᳤ԣһ´վ
ǵģ֮ǰ˵MARS.YҲû£óҵʱˡǹԱЦ
ǺڿMARS.YĻ鲻򵥣˼Ƭ̣ɱ˵Ļ᳤ʵû˵ʲô£
ʲôҲû˵ֻ˵ʲôҪھǵվǹԱæ˵
ɱ˵Ļ᳤Ƭ̣˵㲻ҪˣУ㲻Ҫ˵Ҳ֪
õģ᳤ǹԱæӦ
ɱ˵Ļ᳤ڹҵ绰󣬸æĵվҵڶԻʵMARS.Y񣬲֪ʲô
ɱ˵Ļ᳤ŶԷʻʵ
Ҿɱ˵Ļ᳤ɱ˵Ļ᳤ص
ǾͺáڶԻд££һվйǺʵҵ³ȫǸٶǮ˵ɱԺ󶼲׼ٶдɱڶԺйǺʵҵ£ʲô£Ƕᣬļ˼ǺʵҵԱǶ˺ڵǰӦǰ²ŻС
ŶԻ˵£ɱ˵Ļ᳤ѪӶԷԴУܸоԷев֮⣬ɱǰȻҲвЩ˶ѾˡǴ˿̣ɱ˵Ļ᳤ĬˣMARS.Yʵǿ֪ǲ
֮ŻʵMARS.YǺʵҵʲôϵ𣿡
ûйϵ㲻֪˵𲻴Ӧɣ˵
ɱ˵Ļ᳤ܱԼôв
вһ˿ŭ⣬ʵMRA.Yв𣿡
ԣҾв㡣˵
MARS.Yҳĺڿͼǿһеģ벻ҪĺãǣҲûʲôùӳԡ˶ֻأɱ˵Ļ᳤ŭ˵
ŶԷĻظһǸһĨЦڶԻдһл˵ģ
ȻΪɱ˻㲻ɡȻ˺ɱ˵Ļ᳤˵ɱҲԼĸ߼ڿͣв治¡
Ǻǣϣʱ㲻Ҫ˵ĻҼȻв㣬Ǿ˵ǸʵɱǿܺScorpion֯˱ҼȻScorpion֯ĸԸİʮҵĿϣҾǸʵɱ˵աϳЦԶԷеܲм
Ļػɱ˵Ļ᳤ĺ󱳸еһ˿⡣Scorpion֯ȫʮ֪ܲȻ֪Scorpion֯ΪʲôĸԸóʮ𣬵ףMARS.YҪȻĻScorpionֿ֯Ĵ·񣬾Բóʮġ
ѵɱ˲Ϊ֪ܣMARS.YʵҪôĴӦԷҲǲܵ¡
ʱ͵˸ղǸԱ˵һ仰ͫһĪĸе˺£૵ѵɱгԱϣ
дһ˿Ľңʵʵɱ˳Աϣ
ǺǣͦȷʵɱгԱϣһǸողŵõġЦ
ŶԷĻشɱ˵Ļ᳤ʱ̱ϣзŭ˼㣬޲ھȥɱɶMRAS.Yһ̫޳ˣεǣȴûһMARS.Yϡ
ԷԼԼ˵ĳԱȥģãɱ˵Ļ᳤ڶԻ˵ãҴӦ㣬ô㣬еϲй©ȥ
˵ģ˺ӳŵֻҪû£ǲǵй©ȥġ
ɱ˵Ļ᳤ЦöԷû˿취ֻѡŶԷ


141 ѩҪˣ
ԷӦԼϲѡ֮ǰڿŶԷĻشҲһ˿ĵģȷԷ᲻в´ӦҲһֱڶģĶԷɱ˵ĳԱЦ
ɱ˵˶һЩ֮ͽ˭ǡΣԼԼߵѣҲȥǡûŶԷĻشҲѡ
İɣҴӦ£ֻҪ㲻Υ֮ԼǲܵġڶԻ˵
ɱ˵Ļ᳤ϳ˷ŭ֮ɫ˵ϣسŵ
ģMARS.YǸõˡƲƲ죬ʵˣɱһеĳ֮⣬ӦûһЩɱְɣ
ɱ˵Ļ᳤üͷ֪ԷΪʲôôʣ˵ǣɱˡ
ӦúϵɣǾ鷳£ҰѸղҸ¸ɱ˵һ£ǱǺʵҵע⣬ȻЩأҿɲұ֤һ챻ץ˵
ɱ˵Ļ᳤Ƭ̣˵ðɣҿɲܱ֤ҵĻ
νֻҪǾС˵֮ǰҸ˵ˣ£ղ˵ǰҲӦҵ£Ҿ͸˵˵°ɡ
ʲô£˵ɡɱ˵Ļ᳤ЩǺ޵˼㡣
룬˵ҸղŲ鿴һЩǵϣ濴ǺһӶŰɡ
ȷʵһӶţѵʲô£ɱ˵Ļ᳤
ţȷʵǣȷе˵ӦǺ̸⣬һ̸֪ûȤ˵
̸⣿ŶԻжԷĻظɱ˵Ļ᳤ʵһ㶡֪ԷҪ̸ʲô⣬ȴ˺棬һڿMARS.YҪ̸⣬Ӧòȥ
Ŷʲô⣿˵˵ɱ˵Ļ᳤ʵ
˵ӶţӦûҪһЩʲôģⷽ棬ԺкĻᡣ
ĺɱ˵Ļ᳤һæʵMARS.YӶҪĶϱǶľⷽĶ
һȽ϶ľ𣬲ڻ޷ףʱĻǿ̸̸΢۾˵
ǺʵҵԺⷽػ漰ȥǿЩ̸ձͷоĵõЩϣǿɶľһЩЩӶţҲǲе¡
ãĻ㵽ʱϵҾǡɱ˵Ļ᳤һڴӦ
İɣҵĶܲõģԲʱġЦЦˣûʲôˣҾͲˡ
˵꣬뿪ɱ˵վɱ˵Ļ᳤뿪ϳãó绰˵ģ˵Ļԭⲻĸɱ˵ִߡ
ڽɱ˵ºҲĳһÿҪŶڰʱпΣԼɱ֣ȷһǳջ¡
֮ǣҲ̤ʵ˲١ڻܰٷ֮ٵı֤ɱ֯ɱⷽŷ
˵ԣʼΪǺʵҵԺķչ˼Ȼյĸ߿Ƽܶ࣬ף඼ܰóһЩʵõģҲǺѣ׬ǮͲƷ
ȻʱѾˣгȻǹӦǺʳƷӹ˾ԽڵĻıҽˡ
ϼԭͷ˾ΪǺʵҵһӹ˾ڹ˾漰ȽϹ㣬ΪǺʵù˾ǺʵҵƷƣ˾ӵĿ͹ۡ
ʮʱ䣬ҪˣǺ˾ǺӲϵͳҲ𽥽뵽շѽ׶ΣǺɱһЩСǺ˾ĿǰҲðʮ㡣
ʩͼֽǺӿƼ԰ҲǺӿƼ԰ζҪˣȻǿѧණкܶණûоʵԼȥҰó
ڴϾ˼ţٽʱĸɵ绰ȥԷǸڵĸɵҡ
ĸɵ֪Ժ֮Ҳ绰ʹĸף֪Ժֱӻؼңǳ˲ˣŪһóԵġ
ɵ裬ôôˣ˳Ե𣿡һӵĲˣиеůȻԼɽĶӣܸܵǶԼ缺
ŴȰЦݣ˵ԲͶԵ㣬ȡǶꡣ
ǣԵ㡣ɽҲЦ˵
Ц˵ãҾͳӳԣȡǳꡣ
˵꣬Ӵڴڵĳ˵ģʼճЦݣԵʮֵҸ
ˣɵ裬ô֪ڼңһôҰԵĲˣʵȻ߹ɽԺû˵ؼңԴ˱ʾЩɻ
Ц˵֮ǰͨ˵绰֪ڼҡ
Ŷԭɵ裬ҲԡͷЦ
ɽЦŵ˵ͷ˵ѩ˵Ҫˣżң
ԣһϲ˵ģѩҪˣ֮ǰ˵Ǻһ˾Э飬ڰǸ˾һĿҪŻ𣿡
˺ѩɽ֪סԺǶʱҲͨ绰ѩг̣֪ġ
ǻϲģɽһۣЦ˵˵Ǽ˼ĹͿ԰ǸĿ꣬ͿԴྩϻˡ
ԭУ첻ȥڼҵѩ㡣и˲ѣѩ㣬пýѩǳ죬߹ʣоͼѡ
ѩҪϢʱ˼֣θҲࡣ
䣬һ֦
еʱںңڶԺһ̸ġ
кþûôһúõ˹ˣҼǵϴǸŮôʱʱڶаɡܶԺ˵
ţʱҵһͬѧĸֱʲˣҸĸֱֺһģһ˵͵ĸֱʣ˵С͵ʱ۲Ϳˡ¶һĨЦݣɻʵ̸֣ʲôأûʲôĵ°
ܿ˿úʵʵְ֣߰ǲں̸
ԣʵһ̲ϮȥҽԺʱó̲Ӧ¸ۣ۲޳ܵĻ쵰ȷʵӦŮѡ
ϸһĨɬ˵ͷ˵ǵģڽ
źĻжʱһɫҲЩÿ


142 ̸
Ļش𣬺ʵһвɵ̾ӵĶӳ½ԷʱԼ˵Ļ
Ϻذ㷢ûУѾͷĹϵе㲻һ㰡ȫǳͬѧ˵ǲʲôè壿̾ӵĶӳ½Ժ˵
Ǻǣȷʵè壬ѾͷȥҽԺǰ춼һӣҲЦݣѲ˹ϵЦЦͷ˵
ڳ½ĻȻ֪еĺ壬к⣬ȣֻҪԼŮϲڲӰ쵽Եѧϰɼǰ£Ҳһܲ¡
㻹ЦҲ֪˵˼ɣѾͷӦ̸һ仰ϽֹǼչȥǲ֪СӴһˡ½ŭ
ų½Ƿŭģһ㶣漴ɻʵϳ£ôˣѵǵˣ
ǻСȷʵǵˣ⣬Ӻ޲ðץúøһÿΡ½һķŭϺأ֪ѾͷΪԼŮôܿأ
֪ȷʵһСӣֻҪϲڲӰ쵽ѧϰɼǰ£̸ҲûʲôΣǺ¡ܵ˵ͷ˵˼ǵˣͲʲô߼
½ߵô˵ɣǸСӴһŹĻ˵Ļ쵰Ѿͷ֮⣬СӻһŮѡ
ʲô˵⣬ŮѣһЩţô֪ģ
½˵ǰһϣӵ绰ʱǡڣȥһˡľСӣʱŮѻؼҵ·٣֪СŮѡ
ϺأҸ˵СӵŮѿɲѾͷǻ϶ɣҸұ֤ǻĵ׾һɫǣȻֻ̤Ҳ֪Ѿͷôģƽʱô¾ͷͿأ½˵
˳½Ļɫ΢΢һ֪ԷЦѾͷúõ̸һ̸ˡ
µþ죬ȻԿˣǾ鷳ˡ½ѵ
ܵ˵ͷпʼΪ´
ҲΣӡͦġʱ˳½ĻӡҲۿۣû뵽Ȼһֻ̤Ļӡ
Ϻأǲ֪ɲô򵥡½˵
ŶѵǺʵҵĶ³⣬лĳЩܣܺʵ
½˵ͷ˵ǺʵҵĶ³⣬һݡǴؼңʱҾ;Щ죬һʱҲû֮Ҳûô⡣ֱɱסҽԺڿȥҽԺĳЩˣҲ𡣡
ʲôݣ˵˵
֪ǺʵҵµǺӱȫ˾ǰɣ½ʵ
ܵͷ֪ѵʲôϵ
֪֪ǰǸʲôģ½˵
һȵѵ
ǳǺӱȫ˾ܾ⣬кڵϵĴ硣Ȼ˸벻ǣֻϵĴˣĴǶڱֻһ°ˡ½˵
ǣ𾪵û뵽ôһݡ
½˵ͷǰǶĶĵ̣ۿǾҪϳеʱһ˳ˣ֪ʲôֶΣոǣǰѶ߸ϳУͳһеĵͳһкǺӱȫ˾ǳ˹˾ܾ
ʱҲҲ֪ǺʵҵĶ³ͳһеĺڵҲĴܶŹ¼ǹҲ̫ƽ˲١ҲҪǣǺʵҵĶ³£׼棬Ҳһֻ۱һֻۡ½˵
ҡͷ̾û뵽СӾȻôһݡ
½Цм£ҲǹСӵģҸ˸е˼顣
УСϵжٵܣܲ
½ͷ»ǷСӳǺʵҵ֮ǰʱеһҹעһʻעʱʻֻʮǮ˸е˼ǣ˵ڶ죬ʻĪľͶʮ𣬾ѯ˭Ҳ֪ʮģʱɰѹе˸ŻˡȻ黹ԶԶûнһºַˣһ죬ʻֶٶıҡ
ʱеҲסˣһʻʱǮһ֪ЩǮģǻˣǱ¸ǣǰæ顣ǵǻû˿ͷ׼СץѯʵʱͳǺʵҵ˾ոǡǺʱֵõ֪ͨ£Ǿûٹʣ㲻֮ˡҲžСô죬Ƶġ½ҡͷ˵
֪úڿͼʿǮתеٶ˱˵ע⣬ܵĵһ֪кθ롣
֮⣬Scienceѧ־ͶǰʿעǸʻʱҲʿи߲һ𶯡ĪĳһʻʱԳǮ˭Ҳ޷ֹʿеĸ߲Ҳеһʱĺ¡
ʿе˷ĵǣʻڳֺ󣬴ûкǮڿ֮ǲ֪ʻһڿMARS.YԴˣǲŷġ
֪ˣֻܸеΣΪʱҲûǵôࡣԴҲеԼңûб½
û뵽Сӻ£̫˼ˡҡͷ˵
½ͷЦǰҲ֪СӵǮģȻûһѰ

Լѳ½Լ˵ĻűŮɬģܿЦҡҡͷ
ΪԼŮԿܻ˵ְܸ֣ܲ߰ʲôʱʼȷϵģ
סԺʱ򣬰֣ʲôѵҪŮһż֮ɫæ˵֣ģҲΪӰ쵽ѧϰġ
ЦҡͷֲʲôϹŶϷ⽨ֻҪ㲻Ӱ쵽ѧϰʲôԲԵأ
ԣʵһΪԼĸ׻ᷴأЩɻ֣ʲô
ҧҧΪԼŮԿֱ˵֪ȷʵ֪֪ѾŮˣǻ쵰Сֻ̤ǧСӸƭˡ
һ𾪲ѣѵԼĸ֪Ƶ£
֣˵Ůˣô֪ģʵ
˵ȷʵŮˣҵģڼǰһϣʱǸŮؼҡ


143 Ů˵£
ԣʵһҲ޲ѣЦ֣ŪˣǲŮѡ
ŮѣǸŮ˭һ㶣ɻúܣѵ½ˣ
ͷЦţǲŮѣǵӢʦ
ƻؼң׵£绰½ˣ֪¿϶ᴩ˵Ҳ֪÷ƽǸʲôˣԵɺ󣬶÷ƽҲǰ޲ѡ
Ӣʦ˵͵ӢʦüͷʵѵСڸʦ
ţӢʦǸմྩʵϰʦв죬ǰǸӢʦͼϷײˣʦϰȥʱ鷳Ծȥ֪ϻ£֮󣬾ͱˡµİľ˵һ顣
ԭû뵽Ȼʦҡͷ̾
Цְ֣ܸò˰ɣ
ҡͷЦѾͷɣֻҪϲֲӰ쵽ѧϰ㰮ôôɡ
ллְ֣Ҿְ֪ˡгһûƻؼҵ£ղ治֪ô졣
ڶ죬֪ѩҪ˴һѧûԼĸɽˣпý
ѩǳˣһ͸˵ˮҵģֲȱŮԵָ߹󣬴󷽵ʣжʱѡ
ٽˣѩûеңɵҵȵЩͷˣǳ绰ѩ˹ȥ
ѩ㣬㵽ˣôûʵ
绰һߴһöôôǺǣŰɣžܿŶ
һϲæ˵Ѿˣã
ҵ绰첽ȥˡ
ű򿪣ͼһŰɫ޷ľɫŮվ⺬ЦĿںڵĳ߸ߵ޳˫ȴһ˫ɫĸͲ߸ƤѥֹͣתҲƲ۾
ɫ㣬߻Ĺŵ˵ףһڵ㴽ŽʱĲ䶯һ˫˽ǰգţҶƵü䣬һضʹòɷ뵽϶ʱɾʫ续á
ѩ㣬Һ㡣ſʹľѩӵ˹ȥ
ľٶѩʵһεҡҡͷЦҲ㰡
ѩڻƸо첻ô䣬˸еǳů
ˣҪǿˡѩ˵
˵ͷܲɿѩӹеЦ˵ߣѩ㣬ǽȥɵҲȼˡ
ѩоǳҸ˵ͷ˽ȥ
֣裬һˡѩݺ󣬿ɽ򸾣еĺ
˾ͺãٲĻɾҪȥվȥˡɽ˵ͷЦ˵
ҲЦ˵⺢һ͹ˣٳû߶˺ðˡ
ԣ˿һԵɵЦѩﲻɵһ
Ц˵ˣɵ裬Ǳ˵ˣѩôõĳҲöˣߣǵǼҵľƵԷȥ
ãȥԷʱԷġɽЦҡͷ˵ѩҲЦŵ˵ͷ
漴绰֪ͨһ·ԡǵĹǱԼҲΪԼãֻ֧ǣԼг̡
ΪĳûеֻôǰƵꡣ
¥ˣǴкѩߴȤ˵û뵽ǺʵҵĶ³Ȼбڡ
ԣЦϴɱ֣ÿŶҪ˸ţΪԸⰡ
ѩһۣһСϱ㣬ʵϵ˳׺𣿡
Ц˵ѩ㣬㲻õģڻѾûˣֻǻе΢۰ˡ
û¾ͺãסˣԺҲҪˣý㵣ˣ㲻֪˺󣬿ɰҵˣʱǼ˾Ŀһʱ߲Ȼͻˡѩ
ţΪ˲ѩ㵣ģұ֤ԺҲˡ΢΢һ٣Ц˵
˳ûãһ˱˾Ƶꡣ
ǺӾƵνõһҾƵ꣬ǺʵҵµǺʵãԭϼţ˾ľƵ꣬ҲûǺӾƵá
Ƶ꣬ҵĸĸ㿪һ䡣
ѩĸʱĪĸе˽ţͺһżƵġ
ôˣôأѩ˼Ծľ뵽ⷽ档
һֱעѩеʵѩ㣬ôˣ
ѩôһʣʵһæ˵칤̫ۣôʱĻ𳵣Ըееۡ
ԭҪȥϢȳԷʱٽ㣿˵
ʱĸ׺λʵѩôˣ
裬ѩ»𳵣ǰּӰ๤оеۣȥϢȳԷʱٽԺλ˵
ѩæ˵ĸû£ˡ
⺢ӣ˾ȥϢһɣƵҲз䣬һҪȻŻϲˣһˣʲôĸ׺λֵ˵
һˣѩһ㵣Ҳ֪ĸ˵Ǹ׵˼˼뻹ǲԾĳǷȥ롣
Ҳ˵ǰѩ˾ȥϢɣҺͲĸĻ졣
ֶ˵Ϥʹȥɡ
õġлѩˣæͷ
ǡǺðɣѩ״ֻõ˵ͷĸ˼⣬ҾȥϢ
û£һˣʲôĸЦ˵
ѩƵһ䣬ѩֱ£˵ȳȥɣ뾲һ
ѩһֱΪԼһǵŮˣǣǳģȴǰԼСüС˴򿪡Լϲ˵˵ЦоԼҸ
ԭΪֻҪߣԼԲҪʲôݣλϿĸɽ㣬ĬĬˣƽƽĹһӡ
ֵǣѩĸĸĵ׵һͻȻ֮䱻ȼˣǵģһ̣ѩȻһԼϿɣ
һ̣ѩΪ˳ӣ֪Ľ㣬ԼԸĸ˽⣬֪ǲͬġ
㲻ܳΪ˳ӣܹõԼĸ׿ϣ͸еˡɼʹҲֻ֪һˣܸ鷳Աѡ˳ĬȻѡˣǾһֱĬĬȥɣ
ѩе˼ѩߣ§סѩ˵ѩ㣬Բ𣡡
ɵϣʲôԲġѩЦЦͷļϣиеů
˰ĸоãԭİǰԼ־ƽ̸֣Ǹ顣Ļоʱɵʱǣ֮ûм飬Ҳûĭܰȫƽζĸоˡ


144 £
ѩһ嶯ˣĳϾܿóҲһʮĳŮˣû֮µеʱҲϵĻҪ
ԭⷽѾĵһͻȻֱ֮ȼˡ֪ԼôᰮԼСüСˣ֪ΪԼԲһС
ѩ㣬ģ㱣֤˭Ƿֿ§ѩ֤˵
ԣѩһ˫˸Ŷ˵Ĺʣ˲ȥͷļϣɵϣ㲻ҪʲôݣֻҪܴߣҾ֪ˡ
Ļѩ·ֳìܣ鷳ȻԼѡ˳ĬǾһֱĬĬŵĳĬȥɣֺαͽЩ鷳أ
Ļѩиеůìʱһ˫־Ϳʼˣ
һ˫ԼĻѩȫʱеһ飬һ΢΢һ
𡭡أÿѩжʱһ˼лعæһһ˫֡
Ǻǣû£ű˵ġЦ
ѩʱһۣ绨ûһ覴õʱһĨĺΣӵ˵Ҿ֪ûʲôģҪǵȻȥԷײô죿
أɵںҰ죬ѩҪϢôһϢ˰ɣѩĻеѡѩе˼֪ԷûҲô⣬ûȥԷԼ
ƭˣǺðɣܲˣֻһġѩ˵ͷ
ѩ˵Ĳģģдˬ㵵ģһ˫ѩϣæĵ͡
ȥɣ⻵ȻҿЦѩһ˫Ŀʱߺúܡ
ѩǽ޶˵ģһʱʧ˻꣬鲻Խľ͵ͷѩǺı촽ȥ
ѩͻأľٶжʱһûӦأ˵촽ѱסˡ
տʼʱѩһ£ܵǿҵϢҲЩҲĿʼӦѩûнӹǣ⻹ĳǣȻڵϼǣ˿̲֪ǾȻôѡ
ѩǺܱ׾ȴĵĻӦие쳣ۣҸܰ˿ʼʧˡ
ܵѩĻӦˬ졣ѩ˵ĺ촽ʱҲûţ쳣ĲʵĶ
ѩ·ڣ𲽵ͦΰ˵˫塣ѩ£ţоƴ޻һ㣬ܴ󣡶Һ
ѩôһŪʱһĽڳݲĵ૵Ҫ
ѩǽĪһͷˣʱŪЩԳ
ȻʱûѩƵԴ֪ڻʱʱ仹졣
ѩһνǣѩԵЩ׾ǵʱúܷѾҲ˺üӵʱ䣬ֱѩЩƿ
ѩÿԵѪˣ˫ˮĿ˸Ĺʣŭÿ
ȿȣõģõġɿæѩڵ˳óһ˲䣬̲סİ˫˼¡
ѩû뵽ʱôһ֣һ飬̲סĽ˳
Ҫʱ򻹸ռıˡѩߺ߷ߵŭ
ȿȣʧѩʵ̫ˣܵһʱûסЦ
ѩһۣһԼ·˵ˣȥɣôˣǸûˡ
Ǻðɣѩ㣬ϢҵȻԷЩĵ˵ͷ漴뿪˷䡣
뿪ıӰѩһʱʧֱȥź󣬲૵ԩҰ
磬ϡ
˱߳Է죬Ե÷ǳܰ
Ժʱʱ̿ҪԭҪԷʱ׼Ҫ뿪ģΪԼİȫ⣬ҶԾҲܾ壬Ҳ÷˵˿ԾҲ飬Ҳ
ǰʱ˵£ȻȥˣЩġʱ˱̸۵⡣ˣҲĸǽܹҶʶ
УУûʲôõĽ飬óȫãİȫĸĸܵģʵ
˵ɱֳһɱ⣬пǹʱߣڽɱûʲôõģҪǶڰѻ֡
ûôذɣһ㶣ŵ˵
˵˵ĿһҲûⷽҲǱעġ
ĸ׵ʵǸô죿
ǿҴô͸ò˰ɣЦŴȤ
ԣ۾ʱһ˵עⲻһ»öഩбҪĻѷͷҲϡ
˵λֻǿЦѣǻôɲɣЦã˵ˣҪ£ҲǴһͿ˰ɡҪǴĻҲ͵׳һô˵Ҫˣǻһ¶㡣ҪҴϰȫͷĻǲٿЦɣ
ʱѩˣЦҵ뿴£ȫͷģǺǣһܸЦ
ƲƲ죬ûѩĴȤ
֪ЩǿӦ֪ЩɱڵģǵֶҲǲԷֵĿ㣬ûյʲô鱨ʱ˭ҲҰٷ֮ٵı֤һܹʵıİȫഩһ£İȫбϡ
˷Ժ˵Ļ˶˵Щɱȷʵ˭Ҳ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ǻȡʲôֶΡȷһע⡣
У˵ûȷʵܼһЩȷءɽͷ˵
ҡҡͷƬ̣˵ðɣȻǶ˵²ܹһЩ¼ķҶԱķ»ôķģҪǷģôԼƲ켸°ɡ
Ļ˶һ㶣˵¿ɲ˭ģĹǳĸӣҪĲҲ򵥡
Ҳ˵ǰµҪҪкܶ࣬ķҪ棺һǹͲǹӵڶֱֹըըסڵ񵯵ȱըĵƬըȡԣҪʮǿƬĹܡ
ǹᴩӵڻĿĳֳ˺ġ˺ֳᴩԣˣΣԷֹǹᴩҲǷ·ܵһҪԣ£Ҫǳרҵ֪ʶ


145 ˿⣡
˷ԵĻʱˡǿҪ£ǿټ򵥲ˡ
Ҫر⣬˽⵽ڷҲźȷ֡ʹÿ¿ɷ־ͺ;֡ӲֵĻ¿ɷΪ塢ӲӲ֡
µĲҪԸܷ֯άΪЩάԶһϵ·ܣַһ÷֯ƷĽṹ־൱ԣΪ¡
Ӳְָ塢ǿϽȽϻ̼ӲʷǽΪϣɴƳɵķһ㲻߱ԡ
ӲʽµԽ֮ʲΪڳģӲʲΪǿϣһָͷ¡
Ȼµķܶ࣬ǿڵķ£ɫɫĿۻңָͺŶСǰҲ˿һ飬ǿûʮҲа
ֻҪѡһ֣ҪһʺԼͷ£Ҳһǳ򵥵¡пܵĻѡһҺ¡
ִҺѾ˳ƷҺ£ҪɷһơҺ塱ʺд޶ϩеӲ׼轺΢
20107µʱӢ˹жҵͷBAEϵͳ˾һѧС鿪¼ñϷΪ̵ʣѾƳһҺ£ַѹԶӲײĵƬĳ
ô֪أңҶⷽ滹ǱȽĵġЦ
ԺһۣڿЦӣֻܿЦʱǲ֪ôȰˡ
ʱĸɵɽüͷʵ£У˵òȷʵһǳѵ¡
ϵܺܶ࣬Ƕ֪û˵Ҳûʹ
ҶоһԣĸĸڶԼĶӣҲ˵塣ϣܣʱطǺˮˮǺӾƵЩ˵ĲףȻ˵һ͸ֻһڰˡ
Ŀ˷һı仯ԭһУһߵ졣ȻѾô漣ΪʲôͲٴһ漣أ
ѵǶЦǺǣɵҵڿЦ𣿡
ãƾ仰ɵһƲһԼķ¡֪޵ķʸˣɽ̺֧ͣÿ˶ܸܵ
Ժ˼״ʱЦѣǲ֪үӳһѵǾôܰѷ
˵ͷƬ̣Է˵λҪİܲܰҸ㵽˿
˿ɵʹɣŷͬһܡ֩˿ϸкܸߵǿȡԡ쳤ԼԣͬʱᡢߡС͵µص㣬άܱģгʼģ󡢶ѹǿԣǼӹַ֯Ʒѡԭϡ
˿˻Ҫϸǿȱȸ˿ҪԺ͵ԶܺãͳǿǬ״̬ǳʪ״̬¶кܺõܡ
֩Ʒֺܶ࣬ͬƷֲͬ͵֩룬Ҳв죬һ֩˿ֱԼΪ΢ףԼΪ100΢ףǿر󡣾ݵ¹һоһNephilaClavipes¸֩룩ȴ֩о֩˿ֱΪ0.741.16ؿ˹ǿΪ6.58.2ţÿأʪ̬쳤ӣǿȻֲ䡣
رϲһֱΪڹѸ֩룬˿ǿȸӵĿ£ȸ˿10
֩˿άʿĹעĽṹڷ֯ҵҽ;µ˼ҪӰ졣
Ҿ֩˿ӯȫһ˿ⷽ棬˲СͻƣѾһЩ˿¡
һۣ漴ͷϰһ£ܸܲ㵽˿
ó绰ʼѯʮӺ󣬱˽˵е鷳
ô£˵֪˿ʲôսʰɣѵǾܵ𣿡üͷʵ
Խ͵˵ò˿ȷʵʲôսʣĿǰǹҵ˿ǳ٣ҪһȷЩ鷳
ࣿѵ˹ƷҲࣿɻ
ʱΪѧԺԺʿɽ˵֩ײУʳԶ˹ֳǳѣֻҪֳܶ΢һ㣬ͻụʳʶĿǰȻ֩˿Ĳ൱١
ĿǰǶ֩˿оҪͣ˹ƵĽ׶Σû򹤳ֶ˹ϳ֩˿סò֩˿ţ֩˿΢ϳ֩˿ǲת򷽷Ǻܸߡɽ˵
֩˿־;ǳԵʣЩҲǾԲڸĵġ
˵ò֩˿ߣ;ϸ޶ÿ˿ѾƶϸʹüƻˣϲܴеһֳҲͷ˵
Σû뵽ҪʲôȱʲôЦҡҡͷѵô𣿡
֪ôʱĸЦ˵ôҺ͸ɵˣڣѵ֪ô𣿡
裬˼ǡһϲĸɵǹѧ԰ԺʿĻɵ뵽ʲô
ͷЦ˵Һ͸ɵҲţûʲô¸ɣֻҪ㲻ǰְŵģҺɵ԰㡣Һɵ﷽оȽϹ㣬ֻ֩룬Ӧòʲôġ
˿ɽҲЦŶԼ˵ͷǽˣɽΪԼۣЩ̣ɵ裬𣿡
ǰ֣裬ôûˣӦ𣿡ѩҲʵ
ɽЦŰֵʲôӦģѵڻҵѧҲģеҲһܲģ˵ˣֲ֩ʲôѵ¡
үӵĻѩ˶ЦãֻõͷӦǺðɣǺӿƼ԰רųһʵңɵ֩롣Ȼ£ҲһҪ˿ĸǿȶҲС
ĸǿȲƷ棿ֶ𣿡ɽüͷʵ
Цڻȷʱ򾭹о֪ɵҪо֩룬ʵרųһС͵ֳ֩ʵҲԡ
ðڳǺӿƼ԰ҿǷǳڴ֣϶ܲǺӿƼ԰ɽ˿ڴܾˡѾ쿢ˣȻһտӣ濴ȥЩƼ԰ûʲô𣬵֣п϶Ǭ
Ǻǣɵİɣʱ򶨲ʧġصһЦ
ǺӿƼ԰ԼҲǳڴź격޽ǺӿƼ԰ͼֽǿѡģۿͱĿƼ԰ûʲôͬڲĹ滮ȴǱһ񣬵ʱܹǰһĸо


146 ƣ
ѩڻ֮ǰྩӰӵĲŰǵĿ꣬һʱôʱĳȷʵеۣǺӾƵûϢԻصԼҡ
ǺӿƼ԰ʱҪˣΪܹİǺӿƼ԰Ͷʹãصң˵ԣǺӿƼ԰ڲƣװ޺͹豸ȵȣгһʼź격
Ƽ԰ڲװʲôģź격ԼලŴʽͶ룬ò˶೤ʱ䣬Ϳɡ豸棬ǿæҲûѡڿƼ԰װ޸սʱЩ豸Ҳȫ½˹
ڰʼź격ǿѯһЩµϡǿķ¸ֿʽĶУĻҺ¡
ӢȻҺ£Ǵĳ˵㲻Һ¡ǿһ£ҪҺ£ڹԭϺӢĲ࣬ûٵ
Ȼԭûٵ𣬵ҺµڲĻʹˡ
ҪҺ£һøǿȱƶɵĲϣ⵽㲼֮䣬ŵҺ塣Һ壬Һµˡ
ӢҺеҺõǿҺ壬ºҺһԱΡкд޶ϩеӲ׼轺΢ƬͷʱҺ˲תһӲʲϣֹ崩
ӢõĿҺȷʵһֲҺ壬ǿ淢ֵ֣Һ嶼ȿҪá硰ϽҺʯҺȵȣЩҺײʱ˲ӲӲȱȿҺǿܶࡣ
һ˴ڼңǺӾƵصһֱҹĻ٣ѯйҺµϡ
ķ磬Զǵáһ׼ȥɵҲʱֻͻȻᰵġķ硷
һʾȻǸС椴ġս绰Ǳ߱㴫ֵüͷʵƣĶǱôô
϶ưɣҺȾơܵ䣬ˣƱһڡ
ôˣôȥưɣĵʵ
ôʲôҪˡŭ˵˵˵绰
Ǳߴäҡҡͷֹô£Ůѵëˣ
ǷĲ£Ƴ£û֪ͨԺ񣬱ţ򳵳˵϶ưɸȥ
ܿ죬϶ưɡ죬ĳǲϲһưɣ㿴ƣ˿Եһһ䣬žƱžơ
첽Ƶλãϳ˵˵ı飬ﲻɵһۡ
ƣôˣôһֵطȾƣʵ
ˡûлشЦĿһۣ˵ǺȾƣǺȸʹ졣
˵ţƱùһձһ
ǸģһһɲõԤУʵƣ㵽ôˣʲô£˵
ôˣô鲻ãžһеľƱصķ˲ϣŭȷϵѾ˰ɣĹҼΣ㻹Ů𣿡
˵꣬˳վͻƸоίȻ˵ںĸŮϲʱʱ̺̿ԼѴһ𣿿޹ʵÿҹ˾ʱĲ֪жôĹµôܹߣǳһʱ˵˵ҲС
ʱĴһֶֻùÿ۵ʱ仹̵ÿбŵίһڱˡ
ſƣһۣƵڻ˵ԲƣⶼҵĴԺһģԺҲҲĴˡ
ִţ˵쵰㲻֪ÿһ˻صңصǸķӣôķֻһˣожôĹµÿҹµʱжô㣬֪쵰Ȼ绰᲻øҴ򡣡
ƵίܲζҲ֪ô˵ֻܽذڻ
һ߿ţһ˵ԼίеԼ£ǹʮΰ˴ζƵġ
κҲˣƿĨһϵˮ滨ǳЦ˵ˣǺȾơ
ãҽ㡣˵ͷЦŵƣеζ˿̵ζ࣬е˵塣
ƣģԺһһѵģԶߣԭҺ𣿡¾Ʊ֣ص˵
ЦˣЦú𣬺Ҹˣ˵ͷţԭˣ˭ôأ
лл㣬ơмﰵԺʱһУֲǺϤ˭еµġ
㣬ƴʱԵúܸˣһһľƱ¶ǡ֮ǰͺ˲ٵľƣֺ˲٣ʱ͸еԴκˡ
״ϽȰ˵ƣˣٺȾҪˡ
û£һûһܺȣǽٺȡЦҡҡͷҪ˾ƱԴһΣ˵Ļﻹͣ૵Һϲ㣬ѵͲܶûаְڣһ˺ùµ
ƵĻЦҡҡͷҪ˴뿪
ʱһֻжʮĳ˹
ŵһƨƵһߣƣƵģЦʵٺ٣ŮǲˣһˣҪȥ
Сӣʱʮ˴һ飬кǲˬû˵ѾϹˣû𣿡
٣˭˭˵ǳûȵĴãȻͻ˵
Ҳ٣ȥģһŭֳһϵḶ́ԴȥŭǼͣȫҶǼͣ
ɴ۾û뵽ȻҶ֣ֱӴ˸š
٣СӾȻҶ֣Сӣˣǳɳŭȵ
ǳ꣬һŶԷŵĻһƷɳϣվûľƱСȥһĶϡ
ǳʱһĻˣܵϴʹŷӦ
ӵŭҪһָСӣУҵţ
˵꣬ǳ뿪ˣӦȥҰˡ
ڡšơ֮ĻܲмѵҪҵţҾҪĵ㣿


147 ƣ
ƣѣؼң˯ҡҡɳϵƣ
΢۾˵ղŴˣ
ƴڰѵ״̬ڸղŵ£֪ġ
ǰ֪ưɵΣ˰ɣԺưֵطˡƣҡͷ˵
ţģԺûţҲưˡһҸģԺ˵ţ˶ſϡ
ƣҡҡͷǰһаʱʹ
ɵ椣ⲻҳ𣿡Цţæǹаѹȥ
ǮóǮ˱뿪˾ưɡǳ꣬ûôʱȥᡣ
·߲ȣ˾ưɣǸԼĸĸ˸绰˵һԼϿܲȥˣǵġ㱧ƣ·ߵŵĳ⳵Ȼ˵ʦȥС
OKû⣡˾ƣһЦ
״ҲֻܱԿЦһ£Ӿưﱧһü˵ûԼʲôû£˭أ
еˣϣų⣬۾Ժ˯˹ȥ
С˳ǮСĵıͣһҲأʲôѾ
СʶƻʵҪæ𣿡
΢΢һЦʾл˵ãæİɡ
סĵطƵİҵԿףŴ򿪣ϣСĵİ˴ϡ
ƵĸͲĺƤЬѵ󣬿ڴϵƣǰ͹µģǰʵ˫壬ʱеڸ
̵ģӵŮѣһŮҲ쾭£˵ˣǰֲûƣ˵úܣһڿˮΪԼһѣΪԼ
˵꣬֣ƵǰǾ޴ظϣݺݵһѣˬ
󻵵ûŶȻռҵıˡͻأԺĹһ䣬ˬʵһ
æͣ˫ϵĴ֣εЦţ̫ˣһʱûס
ϲĻռɣңҸоеԺģ۵Цţ૵Ļش
ʱͱ׵ˣҲƵĻŪЩԳ˼ǲʿˮмѡ
ҾˣɲҪռˣġһζƵٴ֣ǰ˵˫ϡ
Ҫ¡ȻʱͻȻðһ䡣
Ҫ£̵ģ粻££ʱҪ¡æ˵ȱסһ£
æܽϴּ䣬һˮ˹Ƶʱ򣬾ơŻһеľˮʱϣ϶ǡ
ʱһɾӭ˹üͷûгԶֻǺ˲ٵľƣԳ˾ζ⣬ûʳһȳζҲ̫š
ģôˣСһҡҡͷƲѣԼ³ľƣҲǡǰҲû£ʱĲ֪ôˣ
ҺȡҺܣʲôζˡ֪ôʱͻȻüͷʼԹ
ԼµĶȻԹЩ
ʱֱԹôôȰ
￪ſյһҲ䣬ȴû˵ȡΪ˾Ƶԭɡ
ƴڰ״̬ھƾ£ĪЩ΢۾Ծı˵ҵ·ѵҺȣζš
ɶҰ·һĴ㵣ΪԼˣȷʵƣ˵ʲôһ鰡
ߺ˵ҵ·˰
һڿˮģȻ·ⲻҪҵô
㰡ҺܡþûжڴԹ˵Ĵš
ûˣõ£ԴżˣŲ쳣ļĽƵ
ڰѵ˿ֽ˵һǺȣҵĿҲѰɣҲȫҪѵŶ
£ҲҪѣҲҪȫѵôõ£ʱϲ椣̫ˣϲ
̵ģһҲѣȫѵҲѣԼţѸż飬С¹ײһֱʼΪ´æµ
˺ôľŰƵİ˸⡣ĵƹܰĿ޴ƣһߺɶ칤ͪǰ
ȳƣһ֣һ֣ƽ⣬֬⻬ûһ׸⣬˼㣻ͦε˫壬׺źӣң֮֮䣬ϡɼƬïܴ֣ȵĳߡ
˰һڿˮһаҲĸȽȽæӣƵϡ
˿ҲµľˮĻЩš
뵽¹ҳһµĴҧȥǷ£ԼһʱѳֲסھͰƸˡñӰƹסһߣѴϺٰ·˴ϡ
ûѳס̫ˣһѵǾ·ʹϴּ䣬Ƕϴ»
մϴּ˵ѽˡ
صңֻѾѸϵıӸſˣ˫ſôƽڴϣ֮ĴɫԾȻ
ҿС椣Уսҵļްѣѳֲסˣɱң
һֱԼӿǱҵ»ݻҪ˾ӵľӣܱջŪʧ˷˼˹ȥ׼ӣٴΰƸס
رߣ׼ӰƸסʱźεֱۣ͵ĹסĲӡǺ˵С죬Ҳϡ
ôһ֣ʵһ㶣ţоԷƴ˱Լе֭Һôˣѵǿڿˣˮɣ
ôһǣԭѹƲסڱȼˡ̣岻̣ȻˣһᣬӲˣˣ̸ë
ʼ޹˼Ŀʼơ˫ҲûţƵ˶ͦ˫塣
ܿ죬޴Ƶ彻֯һǵһΣսʱ򶼸ܵˡûбͷ
ҲûȫһֱڰѰԺ״ֻ̬ھƾ£˵˼Щٶ۰ˡ
һ̣ƵԴͻȻ˲٣ǱʶĸСĪĿھƾ߶£ЩܿƣĶǳԼıܣ
ͻһʱеĽ뵽ʱƵϻξӨ顣֪ʹģҸģ
Ҳֻһ£󣬾ͿʼĻӦִ˲ƣŴӹǧ겻˶


148 ¶ˣ
⴫һԺ˹ۣ㿴һ˿ſԼﻹ˯ơ
ʱһˣ̵ģϻˣЪˣȻСҪҪҪģҸôͣɵøеһͷۣ
ȻԼŮѣ֪ԼôİˣԼƴɡ֮ǰҲ˵ĵһᱣǵ»֮ҹǰˣ֪ƻʲô
˯ͦ㣬СϷźεĹʣƺ⣬Ͳˬˣ˾Ҳ˯ˣƵ顣
ʲôϵżѽϻûɫǣ۾һ䣺˯һ
һ㵵ؿƣĪѾˣȻ۾ƣŪĪģֹţˣ˵λ
ղŵģô֤ƶ鲻׷˯ŵģ˵λǾͲ˵ˣпȫǳڱܵطӦ
ѵİһСʱƲĵ˹˸ǷתͷһԳüɻû˯
ҡƣˣŸôƽͣͻأƵʵıһ
ţͷеۡ˦˦ͷüͷ˵
ţʱЩˣСôˣɲƽǶװɵɣôҶңڻڴأƾûʲôף
ΪһˣӦϴǱﲻסˣ˵ƣǸϡ
ô˵ϱƵ𣿡ƷʵǽһĨΡ
ƣԲһʱûѳסԡ
ûʲôҪҲõ㡣ν˵
󺹣û뵽ﲻ˲ݡһ˿ã֪Բԣӱܡ
ְ§ڻ֣ص˵ƣģһ㸺ģ
Ǻǣ𣿡ĻЦЦ˵ôѵȢң
һȢ㡣֣صĵ˵ͷ
ĻȢôԴĿʱеŮһöƸ
ֵ˵ͷȷ˵ԣһȢ㵱ţ
ʱɵ뵽˺ĸɽѩһʱ䶼ͷ
Ǻǣ仰ҾˣƭҵģҲܿġЦˣЦúַĵЦݡ
ƵĶͷһ£˵ɵϣǲƭ㡣
ȢңǺô죿Ƿǳġʵ
һ㶣û뵽ʱ
ȢҲģȢ㲻ܲҪҡҧ˵ȻĻ㿴
ǸģЦҡҡͷһʱȴ֪˵ʲôá֪ƺͺ˵ʲôΪʲô˹ʶͦܵģΪԼԭԼĶֳȥһ롣
ģҪȢһȢκһҶŲ¡ʮֿ϶˵ҴӦ£һʧԡ
ţ㡣ϱ㣬š
Եúܰĸǹ⻬ļͻȻ˷Ӧ
ʲôˣӲġüͷ˵ȥһ󣬶һ˲䣬뵽Լסʲôæɿ֣åģЩ¡
ٺ٣˭ôƯôأٺһЦһסƣ˫Ҳʼ𲽵ǰ˫壬š
ΪƵĵһΣûʱ̫ȻԼû£Ľսӵ˯˹ȥ
ǰǸʵ˫壬ʱֱ֮ǰǵƷ쭣ǹˣǻõſıŰ
𶯣ˡǳУôһ΢΢һʼ
ѹ棬ᳵ·ĿʼȻʲô֣ûԹ⣬ѵû𣿿ϻһΡ
ţҪȥˡһƬʪ֪ʱѳ죬ߴһ˵
šƽţһĳ죬ĵ˵ͷϾһΣĪϲڴ
ĶĽ뵽Ƶſʼĳ鶯˺ܿ㽻һ
ȻϺѾһΣʱҲǺۣ˿鶯ʱ򣬸еۡΪܹȴǺίҧ촽
һΣڳˣ֮󣬰һɾڣһߡ
۽ǹˮƣ۵ʵţԲҡ
ԺһҪϧҡƿ˵
֣صĵ˵ͷһġ
ǲǺۣʵ
ţеۡƺɬ㻹ҪĻȻ治ˣòã
ԣЦã˵ţǵһΣ̫ãҲ̫ΣȻȻ𴲶û취·ˡ
ŶߺЩ²տʼʱ򣬻Լⷽ治ءԼҲܸˡ
ʱƺʲôʵʵңǲĵһŮˣ
ôһʣʱһ𾪲ѣѵʲôˣǣ֪ʲô
ţΪʲôôʣ㵱ȻҵĵһŮˡЩ飬æ϶
һȻǲĻʵģûƭңҪ֪ˣԺҵĴ
С椣ݣȻвˣҿɲŴġ»ǾԺ˵ڻǡ
Ȼƭʲôһϵģ
ΪôƭôȻЩһҪ֪Ҹô˵Ǿζиݵġưһۡ
ķӸտʼңһֱһĶǳϤΪӪûһСĵһŮˣĶԵô죿ңǵһô˵ģĵһŮˣңǵƬˣӵƬѧļɣ
ѵֱóһǲǴУǳɣ
Ƶķ亹ֱðû뵽СôȻϾܹ۲һκͰȻڰ״̬ȷʵľټձƬĽ̵£ֵ
ҾǴӵƬѧġˣ˵
ƺС쵰ѵ㻹Ʊ磿㲻˵ĻҾͰ¸ߺȥ˵㻹Ůˡ
ݣƵ£òͷϵðɣҳϣ̹ףһһŮˣ


149 
ƾһϵжҵʱƻֿУȻ˼ȥǲǵһ飬ò˵̫ǿˣһܴ
㶼뵽ˣ㻹˵ԼЩ²Ķˡ
ԼͰ£Ҳһܺ¡ԼҲҲˣ϶վԼߣܲԼ
İæڹһʱ׶ˡע⣬ôһŪݵļƣ£ûʵĽΪ֮ߡ
ðɣҳϣ̹ף֮ǰһһŮˣˣͷ̹׵
ʲô쵰ŮˣֻķССĿһ£û뵽ջ񣬶ջô󡣡һ´Ӵ
һ˲䣬۾͵ľֱˣһ˿ңǰͦε˫壬Ķ£ϵĲţ˫֮ĺɫïܴ֣ȫչ¶ǰģ̫ˣһڿˮֵּͦ
ģָоϿյģư৵һ¾ͺˣæ˱ѣݺݵĵһ˫Ŀŭʲôﶼˣû𣿡
һ񺹣̫뺷ˣȻﶼˡĻܴĿ˵ó⻹ǽСɰſһտһĴһħŮ
ǿһӣҲعЦ˵
Ļһϲϲŭɫ¶ڱݲȵְҵʦᱻһ
ģһʣû뵽ôջϿʵҺͺ֮⣬㻹ĸŮˣһģʷһ
ҿˣ椾ȻֻʣʻܷôԼȻɵĳˣ찡ذҰɣʱ׵ˣоۣۣθۣˣ
⻹ǿǸӣ浾񾲿ɰðⷴҲ߯˵ɣ
簡̫ˣԼȻûгסƵһţ̫ˣоԼĴǰǸС׼ףβʹǲֵһᰡ
ҲоԼԺԲ̫ƽôȻͣǴԼܲģǣ´
ԺҪϴ侲ĺǰԼʲôסһһ䣬ԺǱ졣Ļ£оԼ첻Զˡţ嶼ɵһĶ¡
㣬Ҹղ˵ȫǺǧ棬⣬ҷģûŮˣ亹ֱðĸָ֤
ǳԱģƶֲˡ룬ΪԼԺԸڼšҪ֪һм죿Ůÿ»ҪǸɶġмһЩ߰˰˵ķ£һµԸжʱ䣿
ΪԼԺиԸˣЩŪĲݣ
ģǷ嶼УҾȻ֪ˣͱɻءƱ࣬ݺݵвԺĴĻ͸ϽʵȻĻߺߣ֪ģ
˵꣬ѹסı¶ǰһƬѩɫǰǸʵķҲ¶һ
ģ̫ˣв⣬ȻջˣǸ̫Ҫˣһڿˮģɣ׻˵죬꣬һ꣬¸ë
ðɣʵ⣬һϲŮ̾
˵ɣĸŮ֮ôϵģ΢Žʱûһ˿
˿ƣ˵аһеѧʶһ⡣
쵰û뵽צôԶȻ쵽һȥˣҵҪôһ⡣Ʒŭ
⣿һԵ֣
˵ǰٴλĲ
˵˵ĲһԵ֣˵֪һʶԵּʶǱǰ顣
˾Ѱź˵ġͰ˵Ĳںرĳ֪ʵˣеǸңǵĵףʼѿ
֪ô˵㲻ţҺͰȷʵһ⣬ҵӦ֪ɣ˵
ưһۣ૵ǺʵҵĶ³һڿôʲôõģѵ˵ЩǮһǮͱ仵һˣ쵰̫ˣȻڶеѧöˣ
Цãæ͵ɲŮ˵ˣҾôĲô绨ţһõҸô
ǿ˵һ˵ǸܲˣɫǣпĳƯüһ£ȻٸʲôġƲƲС죬ܱӵ˵
ƵĻˡûˣУһúõһٲУȻԺÿ챻ѹţӻܹūз˵һ죬ѵҾͲС椹Թ
ûƵıӣ֪ΪԼĻ϶ıӡûİãΪ˲ٱԼת˻⡣
ҳǺʵҵĶ⣬һǻڵģУҾǺڵϵĴôţɣǵ˵
ţţƨҹ󲻴ģ˵㰢а£Щ˵ëðģƺŮƿڴ
ոȥ椶Ҳò˰ɣôҲݵˣױˣû뵽ô뺷ѵԸ񲻳ɣ
˿ԸĨҪôĻ椷ǵƴɡ˵ˣΪ˾ӵҲˡȻһ㣬ζǲġ
ǳƣϽ˵ģµЩڳɹͳһеĺڵ󣬱㿪һ칦磬칦統죬Һˡ֮һСܣǰҵ鷳ȴһ٣ǮһŮҡҲ֪ҺˣҸͲ֪£ڶʱҲ֪ġ
ʱĺˣôõ£ǹװİɣЩŵʵ
ҷģʱˣñϻҪڶ֮Щ˲֪϶˵
һ˵ô˵ǸŮǽͷСˣ쵰ŮҲϣͲʲôȾ
ˣ椵̫ḻˡһһէģϴ󣬻澭ܲ
ǵģǵģǽͷŮˡæ͵һܺõŮ£ҳɼҲǳĺáӦ˵һУУܳɼڶǸҿ˵İ


150 һΣ
˵˵ôôϤءЦаû뵽һеĵһУˣûһ͹ˮƽ
գ֪ԼˮƽȻΪǺЩ鳡еĸ߸ȣǾͲֵһˡ
ȿȣƱɲô˵Ҳ֪£źϵģȻһʮ꣬Ƕζһ֪ġ֣ص˵
Ļ֪ԼҪһˣȻЩȴ֪Լ˲ûģԸĨ˵ˡ
һеİΪеʦƻ˽ġһν֯µӢлУƻһΡ֪һŮ浾񾲶˵Ů
ղ˵ǱһСܻǮȥģôƯҳɼôãôΪǮȥأɻʵ
ڰΪʲôȥУʼ벻ͨ
ǹƽģȨһõƤңǴĴԣȡһЦһƯŮѧϰɼҲǳĺãļͥȴƽǼһ׼ͥĸĸСʱˣСĸĸڼǰʯҷǳأʱƵĻͻʱΣա
ǼҺƽҽԺﵥһ飬ͲǼҵлˣǮôסԺҪüĴȥ裿סڴˣ˭жٵĻУм˻ǮǣͶ·뵽ȥưɣԼĵһΣȥǮȥȡܹԼ׵Ǯ
һɫϴԡģ֮ǰ˵ǸСܣСҲһ°֪ʵ󣬻ǧǮðҡһͿͲ֪£ͰϵһΪһΡҵڶʱ򣬷ֱϵѪ󣬻ϵ£ͽһ£֪µġҡͷ˵
ڰĵһŮˣܰĹԺһҪǵҸ֪˶ߣһֱһ˱ǻ
û뵽ôΰŮ֮ǰ˵ŮˣԲ𣬳ҴˣЩŮΰһǧһ򱶣ƽӵĻ˫ЩʪǸ˵
Ǻǣû£֪߲֡ƵĶͷһ£˵ȷʵһΰŮҲ֪ߵһʱ˶ľҲ˵ԺһᲹϺҸҸ
Ʊ㲻Ϲɣͷʵ
ȷʵЩίһ𰲰Լί㲻ʲôԼҲǺͺƽҿģԺ󲻹ܰҲǲܵ£Ȼֺαͽ˸أ˵ˣһˣҲûʲô󲻵¡
쵰ˡȻǾСϿˡ
лл㣬ҵƺšƲ׷ŵڷ
СģǼʶˡƷпܻ˺ԼɿڵĻ治֪ʲô취˵С椡
ȻûʲôˣǺҿô졣ɲô˵ʱãɾҪЪˡһֻģЦ˵
ûûεӣ޲ٴսٻغϣֱеͶΪֹҲҸۻֻǿϷ
С˵һ㶼ûú֪Լӵұ檵ĻԼľҪЪˡԭµģֱƵһ仰
ٺ٣ҵƺţҵĺñæĺϹ취ٺٵһЦ
ˡƿģæ˵
Ĳңʵ
ԣҾǲ㣬ôƺ˵
С椣ȻвңѵֲƣҪ֪ǹӺһģٺ٣˵ܰЦһ˫ʼͣš
һȷʵûע⵽ƣܵԼϻһɵ㣬΢΢һ
𡭡Ұ취֪˻𣿡һƬĳ죬忪ʼæĵ
Ƶ̫ˣһ˫һһԺɵþ֮ǰڴϡսһĻľͲ˿ܲ˴̼
ٺ٣֪˰ɣ֪ˣ͸ϽϹ취˵漴ֹͣĶ
һͣϱûĸоָоһʧʱצȥһҧؿڴ
໣һҽڷƿ׺ݵС椣ؿӡŭɵ˵С椣Ҳ߯˰ɣ㿴ҧѪˡ
ƺʾݺݵĵһ˫Ŀ֪ҵ˰ɣɫǣ֪УȻҹϷŪҡ㿴ҿСģëңҲҧ㡣
˵꣬С죬¶ŽףСԵúǵ⡣
ʱΣ̫ˡʱ¶ۣ椾Ը
ݣûƢ˵ƣæ취治֪ô˵ҪҲһֱ˵ɣ
ңǰ˱ĸĸŮѻԼĺ󹬵ģưһۣҲûڵң˵ԺĴɲһ׵£ֵġڣҿ㻹ǼȽϺá
Ҳ˵ˣĴò˶þͻģҿɲ֪ԼáЦ
Լ֪ε㣿ѧ˰ɣҪˣȻôһţͰ˵ˡƱӵ
ƵĻһĳ鴤ǽһô˵øʵһأ
һˣлĻҰһ£ķӦ֪еԵɣ԰һЩ˽ĻֻˣҪҪġ˵
ţллšм
Ʒ˷ۣ̫磬ûн֮ǰкֵܶġ
ôҪлл㣬ƣáƽıڻЦ˵
ǿҵϢʱһƬĳ죬ԺͻȻһ֮ǰϡս忪ʼƲ֪Լô£ϲ£ļȵĿ
˫ʧз˵СˣǡһΣ
һǴħͷˣЩȷʵҪһΣ
񺹣ѵϲ˶ˣҲȰ׿ˮһҪҪɣ
Ϲҡƿڳݲ壬ջš
ĺŽѾƴ죬һֵͦǹ˳棡
ܿ죬ֽһʷبŲ˶


151 Ƽ԰ˣ
һִ˲ƣĲ࣬ʵ̲ס洫һʹʱ˲Žս
Ҹоһܣۣһ¶ܣһûˣ챧ȥϴ衣ƽз
˵ʵҲ۵òУŸΣȻˬ˶ܷϴκЩǴһܣҪ
ģԺٸɲУȻԼ壬ǿҲڵġֹš
һ뵽ԺҪźԼɽŮˣʱ͸еԴκġһƾеҪĸһϣһһħƵİԼʱľҪЪˡ
֪ۣûˣղŻôͣȻˬҲҪʿɶֹɣڴһƣղ缢ƿʵȡЦҡҡҲ֪Сղôסġ
ī㱧ȥϴ裡۾ûһ£ִһһԵ˱˻Ե
ҲٷϻƱ㳯ԡȥԧϷˮ
һ裬ҲָһЩʹһҲûһ·۵òС
֪˰ɣ֮ǰ˵һԭһζģû뵽Ȼ֮ҪһΡƣг𱸡
𣿡ƶݺݵĵŭղ˵һεʱһַ˰ɣˬˣˣû뵽쵰Ȼҵ˱˻ԣ
죬ʱȷʵˣҲˬˣٽƱĻ椾Իᷢ쭡
С˲𰡣̾ҡҡͷ
ѵ˵ĲԣһҡͷЩʵ
һæҡͷ˵˵úܶԣûһ㲻ͬġ
ƺݺݵıһ˵Ķ̫ˣȻǸ׳Ƶſ䣡ȴ쳣ĸˣ㿴óܰԼ
ңưѱÿͼһ޵ĺɫ÷˵ǰ
Ƕ޵÷ҸЦݣİѴȻСĵİ۵¹
֪Ů˶ԼĵһζȽģϵѪŮ˵һε֤
ڰѴźú󣬲֮ǰгĿʱúÿ죬ϾҪˣҪྩˣܲһ£
ʲôҪྩ
Цŵ˵ͷ˵ǰҲаʱûҵİְˣǵġֵ˹ʱ䣬ʱӦôǵ߰
ԭҪྩȥģֻЩ᲻ֿûٵʱߣҲЩĪĸоԼʧ䣬ʹľȥưɺȾˡ
ͻһ㣬֮ǰҲ뵽ˡΪڻȥ󣬶ౣһƲŻԭԼ»֮ҹĶǰ֧û֮ôķ
Ҫȴ˵ڣТΪȣȻ֪ĽգӦԼĸĸߡΪԼĶŮ˽飬Լߣĸĸˡ
ãһ㡣صĵ˵㣬ʵˣʲôʱĳ
ġϳЦݣЦúҲҸ˵ҽܿģȥ֣Ľһҹˣҹô
ϳϣϣ֡
ĵʵû⣬ߵ·𣿡
ģûģʱһͿˡƶʱ¶˲õЦݣһʢĻһ
ҪྩˣǽһˡȻܵ·⣬Ǽ˺ͳϣӣͷӦ
򵥵ĳ緹˱š
һ·ܿģ˵һһȤ顣ҲԵ쳣ĸˣƹһ̳˵ЩȤ£˿ûиеۡ
һǲ߱ССе̳ʱЩƻص˼ҡ
ͻ˼ҺϻԼļҡ
ȻƹֺܸˣȷʵҲһ˵¡صңҲ۵òˣصԼңڴϳ˯˹ȥ
ڶ峿˯ԺʱͻȻһƷĶš
ɫǣûУƷʵ
ģҡҡͷٵػصûأôһҹûңˣ
ţͦġţظʱյƵĶţϹԲƭ㣬ĳƱʵǽϵģȻҺңҺ¿㣬Ҿ᲻뿪ˡ㲻õңѾڳˣ˯ɣݰݣ
ƵĶţһ㶣û뵽Ѿˣʱеһʧ䡣ֻ̬ܿǻȥֲ꣬ǲֲ֮ǳʱķ롣
ӣдϵķЦҡҡͷȻͷۣȴԸȥΪͷۡӦö˶ʣŸֵӣζ
һ·Сģ˸Ҵ绰ظ
õġĶţЦݣĸеĹģҸů
ˣҲûǸ˼˯ˣ˴ʼ֮ǰÿҪһġסԺʱʵû취һζûжʱоЩˡ
׻˵ȭ֣ڣһղͻе裬ֻг֮Ժ㣬ʹ裬İĶ졣
ڽļʱɱ˵Ļ᳤õϢٵɱ֯ӦǺʵҵԣһЩɱ֯ûаĻϡϢ¼󣬱ûᡣ
ڼʱ˳ȥͺԼΣбȥҼΣʱϲ˯⣬ʱʱ̶̿ĸɽѩߡ
ۿнʮʱ䣬͵һĽգҲϲĴˣйǺӿƼ԰ûյʲôʱ򿢹Ϣ
ڽ죬׼ȥɵңȥѩʱӵź격ĵ绰
ǵĿƼ԰ˣź격˵
Ҫ֪ҪϣܾʹǺӿƼ԰Ͷʹãź격ǻ˲Сľ⼸µʱ˵ϢûкúõϢÿ춼ΪƼ԰æµš
ֵ˿ʱΣǺʵҵЩ˾ļǮߣټЩǼŻؼҹ꣬ڼһЩ࣬´˿̿Ƽ԰ˡ
Ƽ԰ˣ̫ˣžˡҲǼѡ
û£ⱾҵĹھڿƼ԰㿴ܹܲһˣź격˵
Ȼû⣬͹ȥ˵
ǺӿƼ԰ʩ׶Σİ£ҲʼڲװޣڹѾڲװҲβĽ׶ΡѦɶЩ豸ǿİһѾˡ
вɵø̾ǮԭپҪĸʱḶ́Ȼֻ˽µʱ䡣


152 ǧн
⼸ʱĳҲ˻һɫİµϣA8LϵУܲȥҲʡ
֪ͨһ·Ժˣ˵ͬ£ǺӿƼ԰ȥ
ûöã˱ǺӿƼ԰һǺӿƼ԰㿴Ѧɺͳ½˶ڡ
Ѧ壬ô³Щɻʵ
ǺǣǺӿƼ԰ô£ôܲأѦЦ
½ҲЦ˵ǺӿƼ԰쿢ڲװҲβĽ׶ΣٰһЩҪЩ豸ͿʽͶʹˡ
ܸܲ͸ףƼ԰Ͷʹúĵһоʲô׿ʵ
ǰڿƼ԰޽£ÿε̲סʱ㶼˵Ի˵ڿƼ԰깤ˣ͸ǰɡź격Ҳ˵
͸ǣ㿴ǸģèצƵġѦɴЦ
ҡҡͷ˵ʵҲûʲôƼ԰ҪоĵһĿҺ¡
Һ£Ѧüͷ˵оµѶȿɲС˿һ⡣
ҲһҪ˿ģĶҲǿԵġͷѾҵ˿˿Ʒˣ֩⣬ҲԿǿǣضһܸߵĲҵ
нʮҪˣЩҲһ˵ģǵȹ֮۰ɡ˵
һ˱߱ģܿƼ԰ڲǺӿƼ԰Ҳ˵ǺʵңռǺܴ޽ϣõʱҲô
ҪǺӹҵ԰޽ʱǿɳˡʱΪȫ޽Ƽ԰ҵ԰ûµҪ°붬ʱ깤
ʱǺӿƼ԰ڲһЩװ޹æµţڰҪװš
Ѧɵ˵ͬ£µǺӿƼ԰ڲһȦڸ棬Ƚ⣬ԤϵеĲࡣ
Ĳ࣬žˣѦǣҶˡԵ˵
֪ûѦһȺˣҪһ˾ã̸ףѦǣܷģϿ˵һ˦ƹ񣬶ڹ˾£ʵú٣òġ
ʲôĹҪģм飬жȤǸо½Ц˵
ź격ҲͷȻе࣬ܸṩչֲ̨֮ܵء
ЦҡͷȻһûйһ֪ģҲûʲôòǵģҪɣҸǹʣ꿪ʼǼ˵нΪǧ֮һ𲽵ĸǼӣǿô
ǧôࣿ½ȵ
ҡͷЦôһҲ࣬ӦõģҲ룬ΪǺʵҵ˶ٵĲƸǧһоԼ̫ˡ
ǧô˵ǧнǶ֮ǺʵҵĳɼĹͻǳ㣬ûóЩͲƷвܣҲȡĳɼѦ˵
ź격Ҳ˵Ѧ˵öԣǵ֮
Ƕ˵ˣ˵ʲôʲôǵнΪǧ¾ôˡ֣ص˵
Ѧɵ˶оҡҡͷȻǺʵҵȷʵǼڹȻ֪ǺʵҵΪʲôĳɼ
û뵽ҲΪǧˡƸ˲ѡ
½Ȥǰ㣬ҿҲСˣÿĹôߣ㿴ǲǸóʱ䣬һԼĸ⣿
֪ûǵĶɣ׿˵
Թ˵ǰñԵ۵ģڻûŮ˲𰡣
ϸƤĳ½ΪԼԼ㣬㿴ôҪòòҪвܣǶʮһܳ꣬Ҹ˵ԥˣҪ֪壬ûˡ
ţȷʵź격Ҳ͵
ȴƲƲ죬˵ȷʵ˵ˣԦסҡ
½Ʋѡ
״һƬЦ
ˣˣ˾սЩô죿ҪҪĿһ£УҪҪٰһջ᣿Ѧʵ
˵սʲôģѦԼŰɣڶԹ˾ϤҪһ㣬ǾսԶһ㣬٣ǲȱǵǮǹ˾ЩԱĺ
ջᣬ껹ˣپаɡˣаҵŵׯһҵŵ˵ġ˵
ѦɵͷУϾҪˣ˾ҲҪżˣڷż֮ǰð´ãȻǻع˾ְ¡
Уھͻع˾ȥɣ½˾ˡͷ
Ѧɵ˵˵ͷع˾ȥˡǵ뿪Ҳ뿪˿Ƽ԰ϻؼȥ
ϡ
ԷԶ˵УϾҪˣʱҲؼȥɣҡ
ɲУǵǱİȫֻҪûǻȥһҲ뿪ġ˵
Цûµģǹʱ䣬˭Ǹɱңңҵ֣Ըˣһĵġ
ǲУܴ򣬵Ҫ֪˫ȭѵֵĵ㣬涨ǻǲ뿪ġҡͷ˵
Ҳ˵˵òǾˣһϸûõָǰǲ뿪λġ
˵ĻЦáȻ˵ıڰȫȷʵҪߺܶ࣬ܲϰߡ˸Լߣº鷳رǳȥüԼᣬӵĲˬ
У취ȥȻԼˣԼȴϲ˸šֹš
صңó绰ǿ˹ȥ˵ŴУ鷳¡
ʲô¾˵ֻҪһǿ˵
ģ㿴ܲܰѷУУ˵ȥֱ˵
ѷԺǿɻΪʲôѵС㲻ˣ
˵⵽ǣҪԭģҲϲ˸ţȻǱܺãǳȥʱߣ֣е㲻ϲ
Ļǿôˣ˵Ҫ֪ʱʱ̶̿ΣյУû˱ȫŷǳΣա㲻ΪԼĲϲԼİȫ
ŴУɷģϴôʰˣѵ¼ɱ֣Ѿɱȡ˶ҵĴɱûôΣա͵
ǿüͷ˵ԭУȸ˵һ£Ҫֱ֪ӰŵģҿɲҾôİǽлÿ˼
Ǻã¾鷳ŴУˡм
û£ȵȵȰɣҵõϢϵ㡣ǿ˵
չҵǿĵ绰Ʊ˵绰˵Ѿˣõġ
ںһţȥɵңĸɽˡ


153 Ϊ˫ɣ
ʱָɳգ֮䣬ʱֹȥˡ
죬ӵǿĵ绰ͬҪ󣬰ѷԺ˵ȥӵϢʱҲӵ
ڳȥʱ򣬺ܲϲ˸šȻ֧һ·Ժ˵ĹֺܲԼϲĶǿԼϡ
ڷ뿪ʱΪ˱ԼıǸǳһٷΪԼ
ʱͺڽϹ֡
ҳ˵ʲôصѵ˵Ҫ£֣һ磬Щʵ
ԣԭŵЦüһһ˫ĿЩ䣬˵ѵô˼ܲԸҹˣ
һæ˵ȻǣŮ֣ҵңôܲԸأ
Ҫ֪ʱŮ˲𣬶ƯŮǾ͸ӵ˲𰡣һӵʱ
֪ͺã㣬¸̳ȥӰȸԾ˵
ҡҡͷֻøϣκεıԹ˲ѵ㲻ô
ֻ䣬ʲôҲ󣬺һСֺ࣬һίСϱһ˿ǸҼ
̳￴һһƣʮӵʱ䣬Ĵ뿪̳
̳˵ߣȥӰƱӰȥ
о֣߯ǹ̳ǿӰģĪĸеһ˿Ĳ
С߯ˣ϶ʲôҪʱ̱־УȻһСģĵԼûطȥ׻˵һǵһǣй̹ĵıʹ˰ٷ֮ٵľ񣬲Լ·
ֵֹӣɻʵôˣ
ҡͷû£Һܺã㲻õġ
Īġһۣû
˺ܿ˵ӰԺƱһƱ
˼Ʊȥʱǰ˺ͼƱ˷ϲһĻ
ԲλˣֻһƱԣһǲ볡ġӰԺſڵļƱԱһŮ˵
ΪʲôһŮһͲˣùƱָ˵㿴дʲô
ѵдĶǼƱԱһ㶣˿ɻ˵дƱ
Ůĵ˵ͷ˵ǾͶˣȻдƱǾ˵û涨ֻ˰ɣ
ǵģǡ²ôõд棿ƱԱԴһκģƱûдҶ֪ô£õдô
˭˵·ǵˣǸеԵúţǳ԰ڵ˵²аû3Pô
ǣ˫ɣѵ԰һŮĸӵı뺷ھ׵һƬˡ
ǼƱԱ챻ˣ˺üƱˣ뺷£ͷһ⡣
۾ɵ󣬴㵵ؿǰ飬̵ģЩ̫뺷ˣʲô˵Щ˲𰡣
ѵ˫ɣ3PҪĻС̫ԸˣʱĽѡ
СӣôǲǿԽȥˣеĶƿԵļƱԱ˵
⡭ǡǼƱԱƿԣ亹ֱðĶʲô˰
˼˵ҲƱҲûдˣ˭Ҳûй涨ֻˡ˼˵ҲûʲôԵģұ˵3P˫ˣǼĶPɣҲԼë¡
3P˫ɣа񣬺ǿ󰡡
˵Ǿͽȥ˰еļƱԱ˵еƱݸȻ§ŮģûǼƱԱֱӾͽȥˡ
ʧŻعҲ٣̫ǿˣҪԼл˫ɣǸöۣаš
˳ܿǵλλǸϵģλñȽϲм䴦λһ㶼ֻϣԵ¸λõһ߶ͨԣǱ·Ҳŵǡ
˾ĿһӰڸղżƱʱ˵Ļе벻⡣
ղǸŮ˵˫ʲôܴ࣬Щ޵ĴȻҪͨһģ硰ɻȦȦ桱ʲôĵǿܹ⣬˫ֲ̫Ĵʻ㣬Ȼǲˡ
һ㶣û뵽ðűӵķս͵Ů˺һˡ
һŮôҾȵı飬һΪʲôأ˵Һƣټ㣬Ҳ£㲻˫ɣһı˷ܵ˵
ҼС˫ɣҡҲ٣Ҳˣ椵̫ľˣ°ĭʱɱˡ
ѵˣ㵵˵
һĳ鴤һʱ䲻֪ˣʵ˵̫ˣôôȻǲġƭԺԼлǸ˫ɻ߶ô
ô˵أ˫һʵȷʵһЩƫʵ˫ɡһڴϡ¡亹ֱð֪椻᲻ᱩߡ
Ǳʶø˵ʵʵһЩû׼ƻԼҲ˫ɵôһ죬ʱźʲôҲĻᣬһⷽ˼Ҳ
һ˲ͨÿԵγѪһ˫СסԼεú޲ҸطȥҪҪ˵ҲˣҾȻ˵Ļ
źǸӣһͷ󣬸Ͻοˣˣûʲôˣ㺦ʲôֲ߰㣬ֲ֪˫ɵʲô˼
Ļסģû뵽˼Ȼǡ
߷߲ѣȻһЦʱŭ쵰ЦôǲҲ룿
ɶһȻֱѿڶǵȻÿĺ¡
ȥɣåҸ£ΣԲܵģߵ
ǸֻǿЦѣ桭εЦЦﲻϵİţôֱʳˣԼⷽĶ̫ˣȥúúõһС
һȻΪ֮ǰԼǸʴ⣬ģ߷߲ѡȻû뵽쵰Ȼ뷨ɺ֮
ߣԺ׼ҿЦˣСԺ׼£ȻԺһ¡ߵϸһĨ˵ĺΡ
æű֤ģұ֤ǰҾ¸ġ
˭ţ񡭡
ٺ٣ҵŵȻˣ֮⣬˭ҵţٺٵЦ
üһʵô
Ȼģʲôʱƭ㣿϶˵
أ㲻Ȣôѩɫ򦣬ЦЦĿʵ


154 İ
һģĺĺⲻƻôôõնƻˣ治ʲôˣ
֪𣿾ڼǰҲʹͬ⣬֪ôش𣿡§ס˺磬˵
ʱʵôشģ
˫ַںһ˫ϣؿ˵ҵĻشģκһҶŲ£ҪȢһȢҪֻȢһˣԸһȢԶĹϵˡ
СԴûһ˿˵һȢ㲻˽ôô˽
յҲû취˭ǹҵķдһһأҲǶȢˣһᱻǹеİҲԸҳǹӶɣ
ҡҡͷ̾ʲôҪ֪ܵ©ڵġ˵ˣֲھҪ飬ʱ˵ɡ
лл㡣гΣ֪Լĸֺ֣εºܵúƣĸɽѩԼΪԼһԭеĹ
ҡҡͷĿһ˫Ŀг飬˵Ұ㣬һ˽ҲɡͬΪҰ㣬Ҳſ㡭
ҧ촽ȷʱ˵ǶôۡǺֲ֪òһ
ǰϣսǶʱ䣬ĸе˺£ʧȥƵĹϵԼսȥĻ֪Լʧȥ
Ȼ޳ܵĽ˰Լƭһ̣ûзŭĳϲáҲоңǴôһᣬڰε˩һ
Ѿ˩һ𣬵Ǻ֪Ƶ⣬Ļʼ谭˹ϵչҪءֻҪأ˲ܸõһ
˴˵Ĳɣ˴˵ķôԸ⿴£ԣȥҽԺʱĴơһ̣ܿһ̯ƣһз˵
ں̯Ƶʱ򣬺֪ԷΪʲôãƶ˲ҲֻãԼĲԸĶƽֳ
֪ԼõĻҲԲôĺ˵֮϶ᷢһЩ¡Щ£ףǿ϶뿴ġȻԷԸãֲܴһѡĬϡ
Ҿദ֪ԷһܺദŮɴˣҲܿתΪ˺ѡ
˺Ļ͵ıһ£İѺӵ˻ʱûκԿڹĵĸжͷĳ˵ĺ촽ȥ
ʶʲôı۾صȴš
ǣɲʲô磬˺Լĸɽѩһ⣬С椿Ǿǡ˵һ֣¾ֵһ㶼ͺǣͷһ⡣
źϵ㣬ͻȻ֮Щ֪Ϊʲôڴ˿̣ĵĴܴ
Ժĸоǳ⣬Ÿܵĸ飬ҲѩϸܵУһ㺡дڣ˵壬
ǼпˣеڶѧĸУҲζ˺롣
룬ʱɲ̰Ҫ֪ûеõǿ֮ǰͺݿصĲࡣϵһȫǰͰϵĲ࣬谭ǸʱĺУͺϵŮһڡ
죬ԼȻӵסԼеŮ񣬲ҿԳʱг޵ĸп
ı۾ŵصȴԼڴѾõһ̵ĵǼٳûһĶвɵüˣ쵰ڸʲôɻôôѵӸǶ᣿
ˣȻ˷ѱ飿ʱɵЩŭˣʶſ۾ֻһɵ㶵ģԼ
ղԼ˵Ķһŭ쵰ʲôϿſң
˵꣬͵һʱ㽫ƿˡ
ҡŷŭĺʱ֪룬ʵôˣ
쵰˼ôˣߣԼȥɡߵ֮װһеģӰ
״˼Ϊʲôˣæ˵ҪΪ̫Ưˣһʱɵˡ
ΣԼȻĻᡣ
̵ģԼȻʱӣ̫ıˣڲѡ
ҲԵģôõգ˼ŮӶ۾ˣȻˣǾ͹ˣ
ôƯôǸŮӲϣԼ˵ԼƯģȶͣԵʮֵĸˡ
ǵȻƯˡûͣҲҴȷʵǾɫŮһ
϶ʱЦݣʾĻشǹˡ
״ʱѾ죬סٺЦţǻǼǸղûɵɣ
ᡭ˵ʲôߣСԴȥ
ɬģûзԣ˵úܣֱ˵ţǽǰɣ
ʲôֱ׵Ҫ󣬺һ㶣ûӦأͷԼ챻ǰԵĶסˡ
΢΢һ£֮ûڶˣĬĬıţ˵ţģܻģңⲻԼεô
Ǻܱ׾ģǺͶ룬
ǳǣǵúɬÿһģͽ뵽״̬
оԼ״̬ûüʱ͸оһǰʵ˫塣
Ȼźܺ·Ƹоһ㣬ǲɵһ׼ֹʱֿʼµĶķ
šһ΢ĵظһĸоú鲻Խķһ
ڵһǣֳ˾鲻㣬ûסǻҪ죬һĶ٣ޱȣͼʼЩ
Σ֣ģ
ںƿһ˲䣬ЩɻЩδӣܱǸ˵Բе㴭ˣȻٽô
û£ֻҪԺϰһ£ͻǵҪˡЩЦãѵ椺Сһһ˶ϲˣ⻹ˣ
ߺ죬г飬ֹǵ˵ˣҪھͿʼ
ʱεأģ椻СһУ


155 һţ
ǧ磬ܿܿ£ߵףǳ𷨣飬һ裡
ɺ쳾ֻ֣֮꣬϶ʯǰִϣ
ִǧɽˮȻִֶ̣ԹȻɢִ۲࿴ִ˼˼ߡִ֮ʱůִ֪֮ʱϲ
Խ棬Խ崿ԽԽӡִʱ񣬾ƫ˽
ʲôǰ飡
ӵ뻳У䣬ĻҲеޱȵůϣųֻһܿЦݣԶı˫
磬ֻĺ
磬ֻĻů
磬ֻ
һ̣ǰģܰģ̵ģʱͣ͵ģȾɫʣ貶Ŀ
Ҫô
Ҫ
ã
޼ɵӣϡͿɵӣЪ˹ӣƮȵӡǣ飡
ǺģᣬǺܱ׾ϸġƶһ̣ûһ˿ֻ֣Ϊ˱Լеİһˡ
Σٷ֣ٴ
ţԺôȻŮˬЩ黹ҪʿɶֹúãȻᱻŮӵġ
εεĵ˵ͷš
£ʵҳ˵кصҪ˵ôѵ֣ӰȻKiss˵Ҫ£
ҪȻЦҡߺ˵ȷʵһҪ˵
ʲô£ʵ
˵ģҰ̸ְֺ֪ˣҲ֪㣬Խ֪ͨ㣬ȥǼ͡
ɶһæʵҵǼȥͣȷ˵ģûң
ûаʲô˵Ŀġͷ˵
⡭ⲻǿӵôϷǺãð亹пʼܵİ취
ĸ׺ʳƷȫලŵĲҲ֪һˣΪȥĻ˵
ǣͺ̸ǻ֪ôȥڴѧ飬ǻǸ
Ҫุ֪ĸĹǷǳǿģ̸¸ͲԼĺϡ
֪ĸĸڿ̸ϣ̬ȣвɵÿʼùġ
ҿɲԲȥʵ
ȻԣҰ˵ˣ㲻ȥĻҸ֣Ҹô˵һǺʵҵĶ³ѵ¼ҵĸĸɣӵɣüһ·
СӣˣУ㻹˵㣡ЦŶһ
ôݣȥȥ˭˭ǼĸôһȥˡźԼӣһᣬҧ
⻹ࡣĵ˵ͷ
ȻǽŵҪǼĸһǵһΣô˲ҲԵúǽš
ĸֻңŽȥǼô򵥰ɣ֪֪Ļ㸸ĸȥǼң׸ʲô͸¶ĻңҲе׼ǣʵ
ȻȷҪȥǾ͸ðŪɣȻʱһЩԼ֮£ǿɾҪˡ
ĸĽУһûӦԺҪ޸ءһۡ
ƲƲ죬˵ҲˣҲˣѵ㻹ˣҸߣС椣ҵˡ
ԣӵĺˣһۣûЦԼ˵Ҳ֪ΪʲôȥǼңǲΪģ֮ǰҰ̸֪ʱ֪㣬ҲûзҺ㽻
Ǿͺãû뵽ҵĸôЩĸôϹŰ塣ˣЦ
ǵӣӵ̫ˣҰȻڸо̸ﻹǶЩġ
ʲôֻҪûǾˣ߰ɣˣӰ̫ѿˡлĻҳһֹ˾ӰǿʲôĵӰƳƳڲŵĵӰҡͷ˵
ǺõƬҮȻ˵ÿΪԼ˭Ȼ˵Ĵ󻰣̫Դ̫Ŀˡ
ѵҵĻôǹһĨЦݣ˵Ȼôңǵлˣһһֹ˾ʱļӰ㿴
Цǿô֣Ӱ͵Ӿ磬һֹ˾ѵĲӰ
Ļһ㶣в̾ǰȻô漣ѵͲٴ漣ô
ˣܿ˰ɡεҡͷ˵߰ɣѾ°ȥˣҲûȥˡ
˵㣬˱뿪˵ӰԺ
˴ӵӰԺѾǰˣں׼ʱͻȻʲô
ȵȣȥ㶫ס˵
һ㶣ʵʲô
ЦȥǼң㲻ҿȥɣǵһȥǼңôҲø㸸ĸ㶫ɣȻô˼ȥ
˹ͷţģʲôأ
ϾҪˣҸһһ·ôʵڣʵݡ
ҲУ֪Ǵ·ĴСǾȥҵְɡҲעⲻ޳ˡ
˵ͷźС֣ҵȥ
̳һ·ʵô·һֺأ
˿˵ë°ɡ
Ȼ˵ˣȻû⣬˱ֱëר񴦡
ͺ̶˿ʽĸĸһһëʱҲˣ˾ûй䣬öǱ̳һ⳵ֱȥ
Ҳ˵ĸףĸһЧʮֺõĹϰ࣬һв쵼ȽʵȨ֣ǿˣÿҲҪ°ࡣ
ͺݵʱ򣬺ĸ־æڳϴˡһæӳӭ˳
裬Ҹһ£衣Լĸ״ӳȥ־ƵߣЦŽܵ
̺áںܺЩ˼Щŵغ
ǺǣҼ־Цŵͷ
־ƵĿ⣬ƾĸ￴Ůнŵÿ಻ԡ
̣ҸͺһһëһʹԼ漴еĶ˹ȥ˵ɫȽʵģùԴ
ŶˣʲôѽҺô㻨ǮأĸȻţȴǺܸ˵Ľ˹ȥϾ
еĶһߺ־Ц˵ᣬȥһְ־ͻˡ
̣ȥɡվ˵
Ұɣһкӣëëŵģ£Ūģ㻹ȿӰɡ־ưֵ
ǺðɡȻ˺ܲҲû֡
ĸȥˣڵһͣǱ


156 
ֵ͵һװ޵ҲǳĲڻ·ϣ˵ⷿӺڵĹ˾ָġ
ĸĸĴнˮְܲʳƷලŵĲһЧǳõĹҲ쵼ģͥȻͲˡ
شţȴǺȥķ俴һεͣڲ˼߶εķˡ
ŵŶƬè󡷣һʱͿˣʱſڴԿ׿ŵתͷ˹ȥͼİְֺܴ˽
壡ϽվæߵſڴЦŶԺܴкڼܼΣҲǺܽš
ˣܲؿЦʲôʱģôһڿѾͷأ
ҲûãﰢȥˡЦ
ԭĻ졣˵Ҫ֪㣬ҿǺý
װͿ˵壬ʲôֵúģֲǲ֪ң
֪㣬Ҳž棬˺һǿŪס˵ܲ˸еôҡͷ̾
Ǻǣ壬ֻȱ˺ôһѣʲô˿ģҪô˵ĻΪǺʵҵóĶ˸еЩ˼飬³ûгǰԴҲŻɡ˵
ϵȷʵ٣ЩȻܣȻͲñ֪ΪúʶԼʱıĳЩĹ۵㣬ֻӲͷƤɡ
Ļܻôһ£ͷ˵ò˵ɡ
ںȻô˵Ǻܺ档Լѣ̾ӵĶӳ½˵Ļ͸ӵ϶뷨
ҾͲǺʵҵĶ³㵱һ˵Щ¡ܿ˵
һ㶣˵壬ұʲô·Ըǡ
ܵ˵ͷ˵Ѿͷ£Һ㰢̲ԣഺڵ䣬̸ʲôģǺ¡Ҫʱ䣬Ǹѧаʱ䣬ǾҪ߿ˡ
ȻǺʵҵĶ³ѧʲôģ˵пޣҺ㰢̻ϣܿϴѧ䣬úúõѧԣǲϣΪЩ£ѿѧ¸ˡ˵
źܵĻһļƣΪʲôҪҪԸأû뵽ǿѧ¡
壬İɣǲΪ°ѿѧµˣҰҲϣܿϴѧѧǿǹҫ£ǲᵢġ֤
ǾͺãҺµ£ǲ£̸Ͱ¸һߡ˵
ܻһ䣬ˣһµø˵һ£أǱȽϷԻǰΪģɲҪʧ
ɶһĴ㵣ûӦ
ûعʱ򣬺˵һ⣬ıְʲôģЩǿԵġЩʲôӰԺKTVЩطԼĵطôСӰ椣ҪûǮ
£ûعôһ佨飬ʱ׵⽹۵ģȻݡ椣ˣ
ǰѵҽݱŮܷ˷ۣ˵СӣҸ㣬ʱǿ鳡еĸ߸ְָĸüУĸƯﲻͶͱ㿴ѾͷĸףƯɣֻǶ˶ָͰȢ˻ôɣ
䡭̫ˣľګĵ˵ͷо亹ֱðױˡ
˵ĲôƯŮ־Ȼȥ
⻹Ǹһ࣬ʲô£˵ʲôӲЦʳƷලŵĺܺزô
ģԼ̫ţˣû뵽ʱ򣬾ȻҲһĨһѶͷ亹
ںܵɪʱͻȻоΧ࣬Ŵһ䳹̹ǵղ˵ʲôе˵һΣ
һĶ£æ˵ȿȣƣҸղŸСӿЦģ㿴࣬ҸЦԾһգ棬СǿǵЦ
־Ƶ˺ܣЦŶ˵Էˡ
õģ̡æͷȴԺܱӵղţƤôףû뵽ŸèƵģҲһŵĽɫ
ôҪ˵һҲأѵʶ˵лŵģɻֹš
˿ûʶԼͺһƺͺµҪ
־Ѿ׼һķʢȣϵСΧȹĺڸʢŷ
־˵ԼҸطͱ͵Լһ
õġ˵ͷ˺Աߡ
ȻһңҲûʲôأ󣬺ϯʲôԼвˡ
ղźͺ죬ҲôĽţѺҵԼҡԷʱ򣬲ͣİźвˣһֱҸЦݡܷ򸾣һۣҲЦЦ
ľٶúܺ־ƶ⣬ٷԵղ˶ܿġ
ڳ극һ죬ʱҲˣ׼ǡ
Ҫ
壬ɣʱҲˣҰҲ°ˡ˵
УͳɡҲͷ˵
Ŷõġ˵ͷһ£һ¥ȥ
ճţʵҰֶЩʲô
֪Цʵ
һ۵˵
̫˰ɣƲѣ˵㡭
ȥɣҰһ࣬ô˵Ļ̫Ƿˡŭ
Σ˵ģѵţƵ
ҵȻˣҰǲ˵Ļġᶨ˵
εҡͷžˣҪǲŵĻȥ֣˵ûС
ǿЦӣЩŵʵ˵ģûƭң
㿴ҵƭô˵
Ŷ˵ͷٻĻȴԼĸ׸еû뵽һϰ־Ȼ˵Ļ
Ҳʲô£һʹϰĬԼĹϵҲ˵
ʱûдԼ޷ֻһܱ£߳¥һҹ紵岻ɵһ
ôôźС֣ʵ
ţе㡣˵ͷ
ǻȥԼȥˡ˵
ȷʵЩ䣬ͷǺðɣ·Сĵ㡣
ҪǱ𣿡ԵʣԭϣһĨĺΣĻںߡ
ãûоܾ˵㡣
Щˣ鲻Խѹ˹ȥ촽ҵ˺۵˫ȥ


157 ϷŪ
һѾϰ˵ˡӴϴһº󣬱ȥǺӾƵæʲôġ
мʱ䣬ۿҪˣڹʱƵνæòɿĸĸÿΪ˾Ƶ£æת
һУ׼ȥƵꡣտŵһɲǣһŷۺǰ
裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣һʱʧ
ôŰʲôôŮ
е㲻˼ζŤ˵Ҹ׼أͿˡ
Ǻǣԭû뵽ǻϬһͨѽǲˣ޳Ц
˵ʲôѽµġһΪԼ⣬ۺֹһ˿ĺΡ
ǰҺȥţ˿ǷǳϤˡ˵ʱռʲôģǽ߲ѡ
ȻϱţȴԼЩ飬ԼЩ԰ס˵ʵȷеˡ֪ΪʲôԴ֪ʶӰӾʱʱĳڰԺʼǻ֮ȥ
ʱ򣬰Щ֪룬ŬĸԼҪȥȻ˺ƲסҲûԼȥ룬䷳գ˳Ȼ
Ŷʲô£Цʵ
˵һ£ûпգ
ôˣʲôôɻʵ
Ұְ˵ϾҪ꣬ȥһЩ롭һȥۺ˲ͨ죬ߵĵͷεεģɰ֮
ʱʧ˻꣬ߺ죬̬ߴӣѡ
ҪûյĻǾˣҾˡþûлػΪ£Щʧ˵
ôûգеʱ䣬ߣȥ˰΢΢ЩʧĿкǲ̣ܾ˵ˣȷʵûʲô£ȥ˾Ƶ꣬Ҳﲻ϶æ
ڰһְԵ뱣ǻһί
ϲֵԸƢԵִСƤͻԳòǶһССŶֵˡ
Ļһϲߵĵ˵ͷ
ϲһΪʲôԼ֪ഥܸо¶һأҪ⿪ܵ
֪һŮһȤʱҲǷİĿˣֻ΢ĸ鷢չ԰ڸ鷽һƬհ׵ûˡ
ȻԼгԼῪҲûмʻ֤ͰѳСͣ֮ǰзԺˣëںҲ¸ˣڳȥһ㶼Ǵ򳵡
Сһ⳵Ͱ˱㳯ҵֱȥ
һ·ϣ˵Цģ൱Ǣ
ҵ֣ʱȽ磬˲ûмȥҵֹ
ÿŮϲ֣ڹַ棬ľ츳Ҳ⣬Ÿ˵Цݡ
˹һ·ֻ̳ǵʱͻȻ԰˵ǽȥֻɡ
Ҫֻô㲻һôʵ
ЦֻѵͲȥô߰ɣǽȥ䡣
ȷʵֻûСұͲԣûжǮֻġ֮ԹֻǣﰲһֻԺϵϾҪܶࡣ
ûµʱ򻹿Էţһ±˴˵ĸ飬ʲôģҪ̸ֻ֪˵棬ǿǱزٵĺö˵
ֻһᣬĿĸʽֻЩˣ֪ϲ֣ʵֻƷʵ̫ˣ˵ҪĻһֱȽϺأ
Ҫ㲻һôû뵽Ļ򣬲ƽ˵ֻҲǺ˽⣬ҵͬѧ˵ĦȽãƻȻҲܺãǺܹҲ򣬱ϾѧҪڼ󣡡
ڼּңԺҪ˭ȢؼңǾи٩ЦЦ˵˵úܶԣֲʲôôĸʲôҿЩõŵֻͦģҪǾǸ
ޣһûǮȻŵǣЦˣ
ͷһ󸹱Լ죬ϳ˳ϹһĴֵָĻƽһ󡣼Ǹģ޲ȥϲš
ߣվһʮ޵ŮˣʾҲŷǣСף˼ҪŵVertuǸƷƵֻǰͼóȥֵʱǸɧóǿֻûҫӣҸǣȻôõ棬˼һ٣˼㲻ҸһĻȻҲ㡭
Ҳ٣ŮˣŮĻƤˡ
Ů˵ģģϵȷл˵ʱǰҲ˵ֱ֮Ħšʱ۷⣬öֱˡ
̰ʿˮź˵Ȼû⣬ֻͼǮôӽˣ˵ǮģʮģӽҲеǮ
Ǳ˵ʱ򣬻򰲰г֮ɫǰ뷨ȻǲԶ
Ȼܿóвɵø̾ľɫȻڽϣ·˼׶ΪԴס
һŮҡҡͷӵһԶ壡
˵꣬Ű뿪ֻꡣ
Ҳ٣Сӣ˭أϧŭķ˶ӣıӰÿڴ
Ͱֹֻһʱ䣬ȥüֻר꣬ûѡĺֻ
Сף˼ҾҪֻҾҪֻأղС㲻ǰ˵ҪôôֻһǧģҲҪ㲻ɵĻҲɡ
һֻרת˶񺮵̧ͷȥȤ£Ȼˡ
ǸŮ˵Ļʱˣλָղڰǰ᲻øǸŮ˺ķ̫Ǯ
ﲻˣ֮ǰȻңøҸҺᣬôãӸպȤأû뵽ˣǿɾͱӲˣ
ߣȥҿǹһĨаЦŰǼֻꡣ
Ӵǣû뵽ôԵˣ˵һ죬ŵЦ飬Щ㵵ǶŮЦλŮôˣʲô飬ô󳳴ֵģţҲ²£ǲ粻Ǹʲôʮֻ


158 ۵ĲҪ
ǸЦ飬ǶԴ㵵ŮʱʱΪʲôֻˡ
һѩŮһ̣ԭֵԸƢչ¶СƤ
ѽλ磬㲱ϵĽŶֹʮɣѵΪԼİŮˣСǮ᲻ôʧ
ŰĻпһʧı飬۾ɵһ˵λǰ
ģûΰɣǰҲһ棿ȷشŰֻƤĶգգ۾
ʱᣬͷۻԱ󺰵ۻԱأ㻹ŸʲôϿר֮ǿֻóûҪôҸ㣬еǮ˵һֻˣǰǵСһ᲻⣬ȥ
⡭ۻԱЩ£ȫûи㶮һʲô״ôһ˵ҪֻˣԼɿɾ൱üµĹʰһ飬Ӧúܣæ˵һáһգ۹ˡ
ۻԱָǿװʮ־ֻдʵ˵ǱֻŵVertuֻеSignatureϵУȫģΪǵǻĴܵ꣬ĿǰҲֻһۼۡۼʮʮıң
ڵϣ̵ģԼô򵥵һ˵һﻹ浱ˣȻóôһֻⲻô
ʮʮҪ˶壡
ȻǮǮҲôɣôֻаڣٻչ㶮ͣ
VertuSignatureƷȻǷǣʯĻĹֻ
ͷǷ˶ıȥֻǼһӺʵˡˣѾĹۿ˵ͣһŵֻôùյǰװƣϾѾĿ޵ˣ
ҪĲԼǮԩͷҲԼ̬ˬˣǹһĨаЦ˵ֻţͦÿģλŮҿͦʺģɣҪȻȻȥˣʱھˡ
ֹС͵ЦֻкһŻԼеһֶȤζһ˿ûиоУоͦˬģ
Сܵܣ˵ôҲͦҮ޵Ů۷⣬ֻгɫʵǲԶ
Ҳ٣СܵܣΪ˿ӣˣŮ˵ĳƺʮֵĲˬ
޵Ů˵ֱۣͣǰŵĹּȥģڹ컯֮£˿֪߳ܣ˵Ķ׹뷢ǣ˵Сף˼Ҫ˼Ҫ
ģ治һĶİ̫ˣˣŮ˵ķǣ岻ɵһĶ¡
⡭ЩΪˣʮֻⲻǿӵô費һݳްмǮͲԸôĻ档
ǱԥӣֶŮ˵˵ǵǲĻҾˡ
˵꣬ЦŶ԰˵СֻϲôϲϹҸ򡣡
ţҺϲƯŶû뵽ʱռıˣʱߺ죬ΪϷǼ
һԣסСָ˵ĺ촽һӣεε˵С˼ҲҪҲҪֻأ˼򣬺ô
μǡһһŰߴģʱһ𵴲ѣĵ㣬˲ʱΪ֮һ
Ǳİ۾ʱֱˣһ޲ɵӣ׹⣬
ɱ˵ĻʱѾǱǧˡ
˲ѣû뵽ӺˣԼôһᡣб˲ռ˵Ĵ̬ȣͲԥ緢һ죬Ѱ˻
˫ָУַ죬˵ãȻСϲҾͰ͸㣬ô
šû뵽˴󵨣ȻԼ˻жʱŵҪ
Ǹ޵ŮһʱżˣǿVertuSignatureǳԵúܣôܿԼǰߣ
ôҲϽˣʽʩչ˳ֻһתͲʲô߳ܲ߳ܵģ˫Ǳ˫֣ǰϣһ˵ֱͣš
˸벻ǣǶԹŮĽվһŮϥǸպõǱĿ貿ͣðš
СףҪ˼Ҫ޵ŮᣬǱĶ׹ʵķǡ
ãŮ˵ķǣֱ£Ƥһأ治һĶġ
Ů˲˹컯µ߳ܣȻ˷׵ۺͨ죬ͷתһߣȥ
ʱеͬǸˣһɫӣ޵Ůһ̼貿ʱ㲻ʹ˷ӦƫƫҪڰǰװһߵģŮӵĴ̼£Ǵһּ尾Ǳͨһŷ˶ͿԿóʱжôࡣ
ۻԱֻҪˡǱûжʱֱӵ˵һΪж˲أû뵽ʮòȻǰװǮˡϵǹӣҲˢһ۰ˡ
ӵĿ˿Ǳ˲м
Сãεε˵
ǵȻҵСҲã˭ãȻ˵
ۻԱĻҲֱӵĿ˿Ǳг˷֮ɫ
Ǳôһ˵пۻԱǷ̵񣬶ʱеһġ
öʲôԣǲܶӣԼȱǮôȻȱ
ԣǱһ𣬺ɵ˵ţֻҪҲӦǣʮôеǮۻԱҰˣ
Сף˧Ұˣϣôɣôɣ޵Ůðǣʱʧ
ԣǱΪ֮һ𣬶ʱǮһҲԩ
ۻԱɵӣ˵ûôֻλ
ۻԱҲһ㶣û뵽۵ֻ򣬴֮æʼ
ûһۻԱֻװ˵ΪǱʷߵһԣѰʯԱһЭ飬УVertuSignatureֻǻǵһǿԸۣ
ǱҪۣһϲȻ۲࣬ҲǮ
ʱȴ˵˵ۻԱǿλôȻҸۣҴеǮںСǮôλǴӲŵġˣղ˵ֻǮţ
ʮʮıңۻԱ˵
ǾͶˣʲô۰ôãøˡЦЦתͷǱ˵λ磬˵˵ĶԲԣںСǮô
ǱòûѪֻҧ˵еǮ۵ӲҪǮһ
״˵ͷЩǸĶ԰˵С㿴õֻˣҪȥһҿҸһֻ
ţġ˵ͷ
޷ϣ漴Ͱ˾뿪ֻꡣ


159 ã
û뵽һô̫ˣղֻ﷢һĻ·ϣЦ˵
Цٺ٣˭ǸôǷأɫҶ̲סЦʮʮҪ˶壡
ţȷʵһ壬Ҫӻôһ˵Ȼ˵һ֣Ҹû뵽ǣֻļǮȻôһ֣̫ЦˣЦŵ˵ͷ
ղŻ˰㣬ûæӻһ֪ǿӣҪءû뵽ǣݼôãȥԱĻҸұ֤˹Сˣǰ֮̾
ỹãôһ˵৵һߺ첻ѡղźĶԻӵԼʱһĴߡ
ߵĽŲӿ˼֣ߡ
Űߴӣѡ
ЦЦ׷ȥ˵ϲʲôֻҰһ
УҡҲҪһҪԼֻҡͷܾ
˵ΪʲôҪղǲ˵ôҸֻʱǴӦ˵ġ
ߺ˵ղšղϷôܵأ
ҿɲǲϷ˵ҪֻҵʱҲûԣ˵ҵģɲ㷴ԡԵ˵
û뵽ôԵʱת˵ô
ôˣΪһˣӦ˵ȻҳŵˣҾ͵ö֣Ȼ˻ҵģԣ㲻ܺңΪ˲ñ˱ӣһҪ򣬶㻹ܾܾдʵ˵
˵̫ˣµܳΪƵģˣûôһ£ԼҪǾܾˣƸʲôƵġ
˵˵Ķ԰ɣҲϣұ˱ӰɣһΣһ޹ӡ
ʱŪԺˣ㶵ĵ˵ͷ
յͷ㷴Ӧ˹ˣ
ˣ˵ˣȥֻֻҲȥˡ˰С֣㳯һֻȥ
ֱţʱ߼ˣȴûšҲĪļϣ֡ܵԼʵһ͵͵Ŀ˿Եʱʲô
е¶ȣԵúۣҲҸЦݡѵĸоôĽŵ뵽
ûⷽһƬհ׵İ֪ĸоʲôʲôֻһָоָоر˵Ҳס
󣬰ʵ˵ֻİšһǳֻǰﰲѡһŵǣһɫֻܺÿҹҲǳĲʺŮӵġ
ֻŰȥˡְֻˣҲ˶٣ҵֿȥ˲һСʱŰҪĶ롣
öŴСҵֽֿڣһҸӸߡ
ÿʱҪʱԴ򵽳ɲһ׵£ٽˣ򳵸ӵѡԣҵֽֿڵ˺þãҲûеһ⳵
Ҹʱѧһ¿ˣѼʻ֤õֲУȻԼгῪţֱ˷ԴҴҲôѡþûеȵ
ҪǾɣһԽ
ôˣøʲôƵģôĶûطԷšæҡͷ
ЦϴڹϱǸŴ£Ǽµģ¶˾ģԺˡ
ŶĻɵĵ˵ͷ
ˣǲˣһ绰ǰɡȵЩͷˣó绰׼ëںȥǡ
ó绰׼ëʱһ⳵ͣǵĸǰ
㣬ԶǾͱˣڵȳô⳵ͣºɭӼʻͷʵ
ԭɭ磬û뵽㡣ɭһϲ˵ǰ˺þãһյĳ⳵ûеȵ
ⲻǿôҪٵһҰҳϵ͵󣬻ǣɭЦ˵
룬ûоܾͷǾ鷳ɭˡ
ҿʲôȵһᣬϾͻɭͷ
ãɭȥæɣ˵
ɭ˵ͷ㿪ˡ
ɭߺ󣬰ʵղôʶģ
˵ɭ磿ڸ߶ѧȥԳʱʶģΪ˲Ҳ̸ñȽԾͳ˺ѡЦ˵
Ŷ˵㣬㲻ٶʡܸо¶һأ˲²͸ףҪ⿪ܵ
ʣҲ˵ʲôһЩĻ⡣һϿЦðЦû֦Ҳģ·˶ɵˡ
˽ʮӵʱ䣬ɭڿˡ
ûȼɣɭѳͣǰӳһԵİʵλǣ
Ǻǣɭ磬ǰҵŮѡܵ
Ľܣʱߣһۣȴûз
ã⡭ɭ۾ɵһŵӡ
ɭ֪ŮƣҲƵģû뵽ֻŮˣ˿ǰһ
ϳȥɣҵðѶںЦŶ԰˵
ŵò˵İĻظ㣬Ͻ˳
ô£ɭʵ
ٺ٣ɭ磬Щӣһʱ˵ģлİɣȰѺ򿪣ҰѶŽȥЦ˵
ĻɭҡҡͷҲûʣѶŽ˺䡣
ϳɭ㿪ųֱȥ
лл㡣ųɭĪĶһлĻ
Ȼ֪ɭ˵ʲôЦ˵ûʲôǲǺøǶô
ǺǣǰǺøǶʶ㣬ɭһҡɭп˵
ɭ֪ݣҲŪԼôԩͷҲÿ²ٻЩԩǮˡ
Цҡҡͷʵɭ磬˵ں򱦼˳⹫˾һžɣô㻹ĳ⳵
˳ĸȷʵ򱦼˳⹫˾ලŵľֻЩ⣬רŸල˾ĹշƶȵȵȣΪ˶״˽⣬ҾԿתתû뵽ôãȻˡɭЦ
Цԭ
÷ڵ֪ɭѺ󣬱ȥ򱦼˳⹫˾ɭΪŵľල򱦼˳⹫˾Ĺշ⡣


160 һƿ
ɭ͵СԼ˵´Ҹʱ䣬˺úõľһۡͷӦˣɭţʱ֪ͨһС
ɭ뿪ŶͰһ¥ˡңѶº󣬾׼뿪
緹߰ɣĲ˻ǲģҲæһ磬ϢɡҪߣ
⡭ҲȷʵƳһһԲ˵İҲһϣģͷӦãҾʹˡ
ǺǣһˣʲôŲŵġЦŰֵȥɣҺͳĻ
ɶһˣ㵵ؿŰѵѾͬԼŮˣ
ʱϲæ˳Ÿͷ˵òһˣ
ԼϰֺĶԻ߲ѣߺ뿪˿ȥȥˡ
Ժ󣬾µĵָ÷ǳĺãֻҪҪ̫ۣҪȥһЩصϲʲô⡣
Ҷ˽⣬֪㽫϶ϣ㲻Ҫ˰⺢ӴСң˲ٵĿ࣬Ҳóϲ㣬ϣ㲻Ҫʧĳ˵
һ֣صı֤˵壬ģҺϲһṼģôҶܵһίġ
οĵ˵ͷЦ˵仰㹻ˣԺôֻҪøˣίˣҲʵġ
ŰĻΪ֮һ㶣ɻúܡ⻰ʲô˼ѵʲô˼˵ӵұӣ⵽ôһ£
벻ֱͨǳԷʱûװ˵Ļʲô˼
ϡ
ţĲóԣ˿һЩƵĴǳĲ˲ԺҪȢ˰ţǾһҸ¡Ųˣ԰޵
ÿŮϲҲ⡣˵ԼĲ˺óԣ΢ϳЦݡ
ҪϲĻԺ󾭳ǣֲǺԶЦ˵
ţȷʵԶһ¥ϣһ¥£һӾ͵ˡ
аҰÿ춼Ҫȥϰֻ࣬һڼңԺҾ쵽Ǽ䷹ˡһıǿ¯࣬ô˵Ӧ
ʱһֱû˵İڶ԰˵֣ϾҪˣȥһϼңȥϷӴɨһ¡
һʱûȥˣҲǸûȥˡ˵ͷ˵һȥҿɲģҺһȥɡ
Уһ˻ȥͿˣôԶ··ôߣصĵôܵˣҡͷܾ
û£ҲѾôʲôµġЦ˵
ҲУȥ·Ҳǲ֪жôߣһȥģһ򣬾һ¼У˵
壬İɣͲȥˣ԰ĵĻвУ㰲һȥҲûʲô£ڼҲͦĵġ
ȷʵûʲô¸ɣǺʵҵѦǣòŵģǺӾƵ꣬ȥҲﲻʲôæڼѩ⣬ûʲôڼȻôõĻԼ밲ĸ飬Ȼ
Уɳ㰲һȥɡͷ˵
Ҳԣϼҵ·ȷͦԶģһ·ţȷʵҪࡣҲϲһĸоǸоͦá
ڰҪȥĵطȽϵԶҲҪܾã˷˱ˡ
֪ϼʲôطһ·ɰߡСеĿġ
վʵԶôҪ;
˵ͷ˵ǰеԶ;򣬵˰ܵǵĿĵء
вԶҪСʱ˿ɫҪˡ
Ҫˣ˵ϼҲǺܽӣȥˣ컹ĳôЩĵʵ
Ҳ̧ͷ˿˵ǰȷʵҪˣ㲻õģֻȥһֻҪʲô£ʱгġ
״㲻˵ʲôڰ󣬵ƱƱȥĳֱȥ
֪ʲôʱС꣬УɢѩƮɢţԵúƯ
ƯѽŴ⣬ϳЦݣԵ˵öûѩˣҼǵãСʱһ´ѩϼңеСǶܻ˳һѩˣѩ̣Ǹʱ˶˵úܡ
Ҳ԰ҪϲҿѩˣѩѽЦ˵
һ㶣ҡͷЦ˵ˣôѽ
ѵͲܴôվﲻ£ҲЦ
ǺǡЦ˵ãʱɲҪŶ
Цú𣬺ǷĵЦ
ģʱ˵ĻҾС֤˵
ţ㲻ġͷ˵
֪ʲôʱ򣬶ѾγһäĿţ˵ʲôǶԵġνģŮ˵̶ἱ½۵㡣
Цݵİ鲻Խİ˻С
һû뵽һᶯֶŵģȴðһϲΪʲôҪأⲻڴѾõô
ǰⲻԼڴôܽţһ͸˴ƻûģš
ûздϲоһֽˡ
Ц˵ҪҸ㽲°ɣ
ѽСʱϲˣ˵ɡ˵ͷ
Ҿ͸㽲һƿĹ°ɡЦ˵ڽ֮ǰش㿴ô
ţ˵ɣҿǺܴġŵ˵
Űһ˫ӣЦ˵˵һ£Ǻϲɣһ죬ĹƱƸѻƬƵģһ·ĴɱˣǷһʵծ޷ĵǾɱȥϵ̫ʹ࣬úѿ̫ۣ²ȥ֣˾ũҩ
ũҩũҩʱ򣬲ŷϵǮֻһƿǮһƿֻܸ㶨һˡ˻ǶũҩˣʣΪʲôЦʵ
ʴ󣬰գգ۾һ˺һ롣
ҡͷһ˺һǶ˵ģһƿֻܸ㶨һˡ
룬˵ˣƿ
ҡͷҡͷ
ɴƯ۾ŵ˵ѵǾҪˣͲһеũҩꣿȹеũҩ
ģ̫ḻˡ㱻ڵأҡҡͷ˵Ҳǵġ
ǵΪʲôһͷˮ
Ц˵Ϊũҩ󣬴ƿһٺ٣һƿ



161 
ʱЦû֦ҲᶼЦˣСϴһ£˵滵Ȼҳʴ㻵ˣ
ǺǣֻҪ˾ͺãЦ˵Ű֣Ҳɵý˽
˵ͷŴɢСѩϳҸʱ˿̣оԼһҸʱҲԼҸˣϣʱڴ˿ֹͣһԶȥ쳤ͣһһ롣
С꣬Ҳˣ˾Ϊ˰ȫԭֻҪСʱĳ̣Сʱʱŵ
ֿʼϳŰϼҸȥ˵ϼ밲Զò˶ʱ͵
֪幫·̫ˣ᫣ӿݣ˵һҡȥģεûԵķ³
ټ꣬幫·͸ӵˣԭ˶೤ʱģһСʱŵ
ӳϻƵûˤڵϡ״æס
ôðɣĵʵ
˦˦ͷЦ˵û£ǵһĳЩϰߡ
Цǲһֵǧĸо㲻֪СʱҪ뵴ǧˣͻ棬Խľϰˡ
Ǻǣȷеǧĸо߰ɣȥϼңʱҲˣȻǻҪϻȥָһ£Ц˵
ţʹȥ˵ͷϼȥ
·߿տҰ˼µĿЦԭΪһֱסڴأû뵽ϼ
ҵѼңںСʱ򣬶ǺסһġҰֺ飬Ծһ󲡣ûãѾȥˣȥҲŻصҰֵߡЩ˸е˵
ѹˣҪģֻҪڹҸ֮飬Ӧûеοġο
ǰѿҹúܺãһܸ˵ġ˵ͷ˵ҺСʱѾ˵˵ҳˣˣҪǵôԼɷ̼͡ʱɵҾ͸˵ҲˣԺһֱѵߡѾͻҵͷ˵ңɵӣŮв˵ģǺģ˵ԺҸһ
ðԺпվ;˵ôϲæ˵
áߺ˵ͷ
һϲû뵽ûоܾˬľʹӦˡζʲô
ζŰӦŮˣԺҪ޸Ҫӣ϶ӵģʱˬ졣
ܿ죬һҵСԺ
ȻûסСԺĵ࣬Ҳһ㲻ûûסĻҡ
ڴŴһС򿪣˵բʱԺŶϵСҹƾ
Ǻǣе磬һ˼ҵ˾տһ¡˵
ˣһݣ
ţ˼ﲻԶǾͼǿֵΪģƶԣ͵
˵㣬ȻûũǶЩ黹˽ġ񵥵ֵأȷʵ׬˶ٵǮҪ֪ڲũʲôģǿũ
Կ״ţ˵Ҵιһ£Сʱ˵ĵط
á˵ͷ˽ȥ
ݣ˵Ķ˵ߣҴȥСʱķȥ
һԣһСݡƿţӳһСķ䡣
ȻСʰ÷ǳ࣬һСѾû˱졣СĲԶһС滹һЩСߡ
ǰָҷƵߣʱ̫ˣЩѾˡЩź˵ôСʱķ仹԰ɣ
ţܲȻռССʱһ˻ܰ˵ͷ
˵ǰҵͯɹģߣٴȥѡ
ãȥѡͷ˵˵òˣȻû׿ڳǵĹϵ˵õôֱô
Сݣһ䷿ȥ
ƿţ˵ǰסķˡ
ڰ˷䣬һ䣬㿴˰ڲ輸ϵһλ˵һλ
һûƽʱʮֹ輸ǰһϹȻ˵ѣǰһˣϷģԺһúö԰ġ
ĻһĨĺΣ๧ı飬ܸˣԱߵȼϣҲȻĬĬ˵Щ
һ²輸˿䣬̾óһТӣɨôɾȻǾɨ
ţ˺ܺãǼﲻԶԺҪʱĻҾʹȥ쿴ǲˣǻøϻȥ˵
õġ˵ͷ
˻ǻһЩʱ䣬ԭķɨһ£ţ˵Դ뿪
ųʱͻȻ˱꣬˲ͱܳ
һɪɪİ˵ҪǽϾͲȥˣסһ꣬ͣˣһʪˣġ
ôУûµģڻ磬гġҡͷ˵
ڻ磿ˣô꣬˭֪ʲôʱͣгô꣬ô̫Σˡҡͷ˵ҵģסһһʪˣĻġ
⡭ЩԸ⣬ȷʵ˵ò漴˵ͷ˵Ǻðɡ
˵㣬·һĻ֣ǿֵ˵һҸɾõꡣ
֣ʦӦһװ޵÷ǳõſڡ
ǰͰһ˽ȥսȥõϰӭ˵λס껹ʱϢ
ס꣬ҿһ䷿䣬Ҫпյϴġ˵
õģַһٰʮıһϣټһٵѺһٰʮıҡϰǼ˵
šóǮųƱݸϰ
ϰڽӹǮǮһԿףԱߵķԱ¥ȥˡ
䣬µĿ˿ʩ㲻׼ķ޼䣬Ŷ䣬յӣһӦȫϵı촲»ϵģࡣ
ˮʮСʱйӦӶǵӰҪԸ¥µķ̨绰绰10012ǷԱ˵
õģȥæɡ˵ͷԱ˳˷䡣
ЩŵһԾĴţŷֻһŴԺﲻɵѵҪһ˯ⴲϣǿôţЩ׵ʱһĨ˵ĺΡ


162 Ϲֲᣡ
ôˣŷ㶵İɻʵ
û¡عæ˵
û¾ͺãϴˮɡҡҡͷŰϵˮ飬˵ˣðǾˡ
š˵㣬ɪɪǱùǺ˿ϴһˮ裬ǶôҸ¡
Ŀյ򿪣Ȼϴּ䣬ϸĿһ£ûзʲô֮Ķŷĵİˮ򿪡
һˮ£һ£ҲẠ̊́ոպãǱ԰ϴɣˮ¶Ūˣֱϴǡ
Ŷ߽ԡҡ
Űʪ͸˵·˵Ͻ·ˣҸڿյ濾һ¡
Ŷõġվûȥ˼ߵ˵㡭ȳȥһ£ô
ǺǣãͳȥһЦתϴּ䡣
վϴּ⣬ûһ˰㻹ô
ڡ˵·ݳҰɡ
š˵ţϴֻּһС죬һźֱ˳һ·˳
ӹ·˿һЩǱʵأ
ǸͲˡЩţæ˵
ʲôˣʪ͸ˣ·ʪĴ϶ܣĳ˵óɣ˵Ĺϵʲôñܻģ
Ϊ֮ᣬǵĹϵʲôϵҺմӦŮɣԼЩ·㿴ôû뵽Ƥô
Ű·ֽ֪Էԥ˵ԥˣóɣѵǲ˼
˭˼ˣȻ㿴ˣ㲻׼Цҡ
УҲЦģ˵ˣЦʲôҡͷ˵
㲻׼Цˣ˵꣬Ž˳
ӹݳ˵һ²ŷ֣ԭڿϾȻӡֳɰhellokittyѹԼЦˡ
ţͦɰġ˿˵
ߣæϴּš
ϣŰ㣬ʱǷǣ޲óϴּ䣬͵Ƶ
ҡҡͷѰڷڿյд̨ϣſյķڵ¶Ȼǲߣ·һʱҲɲˣ룬㲦ͨ¥·̨ĵ绰
ϰûµ˯֮ģϰҲǵõľӪĿӵ쾡£˯֮ĶСӲ
һܰɾŮÿڼҶϴ裬ԣԡֻˮһ£Ϳˡ
ϴּţ溰ҵ·ô
ôô죬ʪ͸Ҫȥˡ˵㲻õģҸղõϰһµ˯£ȴɡ
ŶõġϴּſһС죬ո˯µ˽ȥ
˯ֿɵĴԡۿʽܿ㴩ϣ߳ϴּ䡣
ϸһĨĺΣ˵ĹʣƳˮܽһ㣬òɷһһҪѰ§ڻúõϧһĳ嶯
ųǽߣæĵͷĿһ
ôˣǲǸðˣŰȣһæʵ
ҡͣȴԼͷеεģƺĺðǰһ˵ǸղŶˡ
ԭϢ߿ҲУȳȥðҩʱҲˣȥԵġ˵ţҪתͣסŲʵˣƽʱֵĸðҩ
пɣҳǸͿˡŹԼ¶۵Цݡ
ǺãȿӰɣҺܿͻʲôµĻҴ㻰ǡ˵꣬š
ϾǵһκڱݵķԵ쳣ĽšͬʱҲЩ£ŷֻһŴнŰԼҪ˭һŴô᲻Լʲôأ
漴ҡҡͷҧԼʲôôԼѾйһˣѵںڶΣ˵ˣԼڴô
˵ʵ֮ڿʱѡһ䣬ǹġԼͰԸӽһȻ˵ʱ죬һĻ
оģ򿪵ӣңһĹ濴ͦģңʼ̨Լÿĵ
õװǵһģ̨кܶ࣬Щ̨˵һЩĵĹ档
ţãӲǵջ󡷣ܺÿѡӽĿ󣬰ϴ׼ڴϣʼѪĵӾ硣
һ£оԼʲôӲԼıۡһ£ȻһӲֽǵͼ顣
ͼ飬һڴϵûסеͼ飬˸ǲӴ˲ͨ졣
ͼķϣӡһŮˣһˣȫһ˿ĳ˶Ѫ͡
Ůǽһ˶ҵĳŰӾð࣬ߵ޵ݡ
ʱ˿̣ȫ˻ϵŮʲôˣɲʲôҲСŮŮ£ȻһЩ
ҸܿɹǣԼ׶԰ЩСͯЬǿɲ򵥣죬ʲôģ׵úܡ
ŻϵһĻЩǣϵǸŮˣ飬鵴ɫǳӣĺô
ôôҹͬҪ֪ԼֲûԼǴεľǸʱǰԼʹˣ֮⻹ۣһҲ
Ϸɣţ϶ǵģŮĿ϶šԼľó˽ۣԻϵǸŮúܡ
õ湻ȱ£Ȼɫ鿯ţȴ಻סеĺ棬ʼ
۾һգգֱĶŻݣƷŻָĿűݡŮֻҪԲ˺ģǲɱһֻèôˣɱһֻϻǼпܵġ
棬ÿһͼеŮˣ˶ûһʹӣȥΪܡﲻɵôһʺţ벻ͨΪʲô
Żݣɻˣǲ⣬ѵ˺ŷ˲һǸоʹ£ǸоɣǻᣬЩӰЩţġ
ҡҡͷ˿ЩŮ˵ģٵͷһԼĪĲһȷʵһЩŮ˵ظɱԼĴˣţƵġ
õĲԶһҳУȥһЩԵĺ󣬱һҩ꣬ﰲһпңһУ㼱æĸ˻ȥ
Ҫ֪һҲʪģϴˮˣ޲ھͰϵʪ·
ڵİϢˣԿ״ϡصõ꣬óԿװŴ򿪣һĸ˹
ţǡǵջƬβܹѪ
Ĺţ߽䣬㿴ζĿʲô顣
ڿʲôô𾢣ЦŶԴϵİʵ
һڷ䣬Щ£ѵӵŵñȽϴˣҲûע⵽
ŴӻعһеĻһ˦ӽͷס
ôˣѵҳȥһˣͲʶˣһ㵣ӦŪĪġ
𰲰׷ɵ鿯һ۷棬ʱԵ˵ϡ
ʮ֡ϼȫֲᡷ⡭ûɣŴͣĿɿڴĿе鿯
ϲлعʵ


163 鶯
ҵθﰦүûҿЦɣ
ϲ鿯ڿЦôղŰýζģʱĿɿڴ
ñӰͷסʲôûĵЦʵ
ҡҲˣûˡ˵
ٺ١Ц˵ʲô˵ģǿֲôʲô˲ģһǿ
켱ˣæ˵֪ô㶼ˣǡĲǹſġ
ǹģҸղô㻹ôأ
ţ֪֪㲻ǹſģҪ־͹õ꣬湻ȱµģȻڷ鿯õֵ
ôĻͷϵıӣЩȷȷϵ
϶ȻŰҵŮѣҲ㣬˭֪϶ǲɫŮġ
ߺЦѣԼղſô⻹ɫŮôԼҲŰ
پţȰ˵ˣôˣͿ£Ҳûʲô˵ģ˵ˣǶǳˣҲǺ£ⷽ˽Ҳûġ
ľûʲôôСʵ
Цҡͷʲôûʲôûµġ
ôǸղšҿǸӣ᲻Һܺɫʵ
˵ûаҾǶǳˣ˵鿯ˣǿӰҲûʲô
ôûƭңʵ
Ȼƭʲô˵ͷ漴޳ܵаЦٺ٣ҪϲҪһٿ
һеġʮ֡ϼȫֲᡷܽܵòȫ棬ϺƳÿһֶУֵܲղء
ȥɣ˭Ҫһ𿴡ߺ
Űڴϵģ˵Ķˣʱˡ
ֱؿЩڵʵʲô
ȿȣûʲôǿ㣬ƯعЦ˵
ϲѣһۣ˵ȥϴɣȫҲʪ͸ˣĸðˡ
ãȥ˵㣬˵ˣҸĸðҩУһЩԵĶȳԵ㶫ٳԸðҩɡ
˵꣬һˮȻ˯½ϴּϴȥˡ
°Լ˸⡣ˮ¶ȸպã̹𰲰ղ˵һĻǴͷ֮ȥӵſ˿Լ棬ѾǼͦһʹԼƽ
ûöãϴˣſ˯´ϴּ˳
һ۴ϵİֻȣȻѾ˯ˡϵڣȷʵЩƣˣټϸðҩҩЧѾ˯˹ȥ
һԵĲ輸һЩ֪ЩˣҲûٴϢһЩȻ֪Լʲǳ˸ðҩ
ѪĵӾÿ춼ĵҲһᣬðҩҩЧҲˣоЩͷΣ˵ӣߵߣӾ˽ȥȻվǱȲϵƣͣǾͳ˯˹ȥ
֪ʲôʱоԼʲôѹţ۾뷭ȴְ˶ϣһֻצһϡ
·ʪˣǰҲһ԰ʲôҲûյģֻһ˯£ܹĸоϵ¶ȡ
ҸѪǣ˯²֪ʲôʱѾɿˣһ˿ҵſϣȫչǰ
ǰ͹£һ壬ĺʱЩúʱƽȥһ̣һֻˡ
һֻСè΢Ķһ£屻ôһĦһԼ°͵˼㣬ĵ˰С
»ݣûҵĹףҲмȥʲô»ݣŮһ˿ҵ㻳㻹޶ԣԴǱŸô
һ̣˫ۣذѰĽӵԼĻ֮󣬺ƺ޲ýԼһ㡣
Ҫһ̱һҲˣ΢΢һ﷢
ڸղᶯʱѾˣҲˣҲоǵԼСĶı仯ŵŵҪԸղֻһ£ҲҶˡ
ԭΪԼֻҪˣװ˯ܳŹȥҲԱΣ֪һȻֱסԼ壬ı仯û취ټװ˯ȥˡ
ϵı仯ð޵ݡɲʲôСŮһһΣǴ֮󣬰ϲ鿴һЩⷽϣⷽĶ˽ġ
ǵԼСĶ̣֪ʲôҲ֪ǶΪʲô뵽˽Ҫʲô
Ұ㣬ôڰĶߣ˵ȫĺڰĶߣ̲ס΢΢һ
һ̳׵ˣ֮ǰܱһ˿ǣʱ˿̣ԺһƬĿհףʱҲûһ˿֮ǰĵҲһȫıһ䡰Ұ㡱ɾ
ŵҪİһԭյС΢΢ſҲǡһҵһ˿˻ĻᡣŰ˵С죬ȥһϽıС졣
Ű촽ƵǣҧͲᡣˣ֣ڰдһ
һ󾪣ҧŵ֮Ҳſ
ץסᣬͷ˲˽ȥعʱѾСˡԴκģҪҧأҧͷҪֿᱡԼ
һƬĿհף֪ȥᷢʲô񽥽ǿҵϢ̼ȽţЩڴ
еĿʼӦԵüı׾ûнӹǣǵһΣҲĳǣ׾ĻӦŵܵԼĶĺˮʪˣ崦ڽӲţһ֪ӡ
ڳһֻʼڰţоƴ˰㣬ֻһɵһ飬΢΢زš
˰ǰǸʵķͣţܾеԣ˫бŸֵ״
ţ﷢ħһӴĴԣڵѪٵֵ͵˼¡
Ļţ뿪˰ĸʵ˫أ鲻ԽŰصĵط̽ȥ


164 ۣ
ĳŰصĵط̽ȥҪʱ򣬰ͻȻֽץУȥ
ܽţ֪ᷢЩ£ԼһΣǻǲʹιȥˡĪЩڴаٰľš
ڰ֪ʱֿʼжˡֱץסܶ԰һֵһɲǵ˰˽صĵط
һһӲ֪ôźãĵ֪ҪʲôˣЩ˵һ㣬ô
˵꣬Ʋͷı˫ۣҿȥ
һĳ죬һ˫ĿŴ飬֬ļ˵ĺΣʶˣ˿̵Ѿ鶯ˡ
ڰĶͷһĶţҺúð㣬ô
΢΢ţ̲סĵ˵ͷš
ˡ꣬ĵģڹǣҲ̲סһɱаһѰѹ¡
ǰĹ꣬ʱҪ£ֱͦǹֱ룬һƽûκΣ˳ľͽ뵽˰塣
һȥһ̣۵һľȻѾǵһˣɺۣöʱüͷҲԭ˺ŷĲһǸ£ǺȴǷǳۣ
֪뷨ľ֪ˣ漴ٶȡ
ڰʵô
ţۡ˵ͷϴһƬĺΣɷˡ
ԲһҺˣ֪һһۣһһᾡСһ㣬ȻӦò۵ģһҵİһ˵
šı˫ܵԼİﰵ¶˾ģȻһҪסһõ㡣
ĶͷҲ˹ȥŰС촽ҲŸʵķ͡ĶҲļзź
һΣûеһεĵִûеһ˺ѷεۣȫĳ飬Լһչǰ޲ðԼȫڡ
ȻζõεĿȫһоܺԼİһҸ¡ıҲĻӦš
ðе£ֻսȥʱһۣȻʱƣ˺Ȼһ㶼ˣǳָо˵סоƽֺ⡣
ôǸúôôôأкúܣַǳĲΪʲô
ѵϴΪԼԻۣκϴβһŲôۣ෴²ţˣ϶ӵģû뵽£ԭһҲۣѹֻЩŮ˿ôˣղһ˵Ǻǵ岻һء
оҸܺԼϲһ𣬻£Ҹ۽ǲɵù˼ξӨ顣
ôˣǺôڷһ̺󣬿Ű۽ǣǵ
һĳ죬ı˫ۡ
ۣôˣɻ
ѵͲô˭涨ģ߲ѣ˽ŵ˫İһۡ
ȿȣԣôԣ˵ʲôʲôĿһİеɿȵЦ
üͷ˵Щܣȥϴһ¡
Ҳϴһ£ұȥһϴɣæ˵
˭ҪһϴˣһԼȥɣϴ֮ȥɡæһЩ˯£Ȼҵ˴ܽϴּ䣬Ÿˡ
ŻҵİҡͷЦЦ˯£ȻһƬǽĴһ£ϴּﴫˮʱǷǣ֪ʱϴʲôλãϴʲôλöѪڵġ
ͨ¥·̨ĵ绰ƤֵķԱһнͱҩͰ˿ɶǸⷽðȫʩȻСǿɾ鷳ˡ
ŰɵȻˣȴ֪ԼͰ¡֪ΪʲôⷽòҪڰòɲʲô򵥵¡
һиҪǣӲ֪ô͡ԸЩڸ͵ʱҪһЩ˭֪ڰǲҲдһֿµСħҪ֪ƽˣֲġ
Щ£ɵøеһͷۺС
׸ôźأüͷϸϸŸôЩĵ¡
ʱϴ˵İϴּ˳üͷյʵôˣ
óعЦ˵û£뵽һЩĵ°ˣϴˣ
ţϴˣȥϴ°ɡʱһ죬˵
Ǻãȥϴһ£ˣҩһ֮Ϣɣкһ˵
ݹıҩСߺ죬ǵ˵ͷһˮҩ󣬱˱ѡɬİЦЦ߽ϴּ䡣
ϴ֮ϴŰҲ˯˹ȥ
꣬ܲںĶȻ˴̫Ͱ˺˴˷䣬˵ͣϳϻ˼ҡ
ǿɻˣһΪСӰѰءһصңİְְЦ˵
֣˵ʲôأߣڰ
εЦ壬첻Ǹ绰ôµʵ̫ˣǸʱȷʵЩΣգ˵ˣҲǾס¥ôܰѰյȥ
Ǻǣ㿪ЦģСӻˡЦ˵
Ҳ֪ڿЦЦŵ壬ڰѰȱĴˣܸ÷˰ɣ
ˣôܣڸˡСӰѰѾͷĶˣ㻹ôģ˵㿴ѾͷǸӣ˵ܷô
֣˵ʲôҪôΪϲĻͱҸˡֱţ԰в
ãããҲ˵˻ôɣ˵ﰡҡͷ̾
ŰĻûվԵڵϣٶϽ壬ҾͲˣȻȥˣǡ
˵꣬Ӧͻˡ
ǱģǵðЦѣҲһЦ⿴š


165 泵
ڣũ꣬һָϦ³һ䣬ͳϵĴָ³˵¶ʮʮĵļһֱʮ塣
׳ڣǻĹ¡صĴͳѽڣŽᡢδµϣļѽڡҲǼףӣǺϼԲӡ
ڣҪǳϦԪաϦȫ˻һã԰ա극ǷַѹǮһһꡣԪʱʱ̣죬Ǿ꣬ӭ꣬𳤰꣬ͬ໥ףشʡ
һ굱еһ죬ʮҲνĹꡣڴ˯ľͱѩ绰
ѩ㣬ôôʹ绰𴲰ѵˣһƤЦĿɫɲ͵ѩ˵
䣬ʱӭѩһۣû˵û뵽һƤôԭΪָƯü˵仰ͻСкأҵûԼ֮ǰúõؿһ£Լ㣬Ƿһǵľ
Ȼһǵľѵѩ㻹ôɫô˵
ܳɫôѩƫͷ˿漴óһۣ˵ţȷʵܳɫںɫⷽȷûܺȣ
ȿȣѩ㣬ڿ佱ңҰӦ˵ôһ仰ɣ˲Ů˲ܵ⣬Ц˵Ҫѩɫһ£
ѩƯʱһ죬һۣ˵ƶˣѵͲ֪ʲôô
갡ôˣѵ˹꣬һӣɻ
ѩҡͷϰֵգѵǵˣ
ǰ֣ţȷʵǰ֡ˬһѣĶͷ˵Բ𣬶Բһˣѩ㣬˵Ҫǰִϯúõףһ£
Ƿĵģѩ̫֮ռˣץ˾˳̫Ƕˡ
Ľ飬ѩҡҡͷ˵ǲˣϰϲҽǹ꣬һһһٹ극ͿˣûҪô˷ѡ
ţǾѩģˣҰǻ𣿡ʵ
ǺӾƵǳĺãǹ꣬ĸĸľ͸ȥ˾Ƶꡣÿ춼æòɿĸĸҲĸĸǰһЩûҪȥ£ͳͳȥûҪΪ
ĸĸֻǵͷӦûвȡǾȻæһ㣬ǺܳʵһҲûʲôŸĸô˵Ҳֻεҡҡͷ
ղϰִ绰˵ˣĸǵʱġѩ˵
˵ͷʵѩ㣬Ǹ˵£
ǰˣ⸱ſȥѩ˵
ҡҡͷŴͽˮȥˡ
ǻĹеĴͳգǶеһִͳĻ׳Ŷӡڶÿ괺ڣҼһϴĴϲա
ôѩ˵ĳԿ״ϣǳȥ㶫
һʵѩ㣬Ὺ
ѩʲôѵģϴѧʱõˣң᣿
εЦȷʵῪҪѩʲôʱ̽ң
û⣬ʱҽɣҿɲ׽̵ģʱ̻ˣһ͸ңΪꡣѩթ
ν˵԰ѩҪʲôֱӸ˵ǣʱҰͺˡ
˵ˣʱɲڣߣȥѩЦ˵
˵ͷϳԿףѩˡ
Сһ·ϣûп⣬ǿȫעųѩ͹µģǴ·ҲȫڵסһĺΣһʱʧҲɵÿʼ
̫ˣҪѩܺԼһγ𣬲֪жˬ˵ѩʱа
ѩƳһЦһ֪ûʲôöŭһʲô£ʵ
ȿȣѩ㣬ˣĽ꣬ôܻʲôأ㿴ôס˸ŵľ⣬ΪԼ
ı⣬ѩޱȱӵƳһۣߵߺߣǰ㻹װмǳѵ֪
Ʋ˵Сһ˭֪
ҷϻ˵ղʲô£ѩŭ
˵ûʲô޳ܵ
ѩû뵽Ƥô񣬽ŭ㻹ҪŲҰ³ȥ
ôĸϻƵġѩɱ˵æ˵Ҹ˵ǵģ˵˵ˣȻ
˵ɣšѩų˵
ѩҪ֪ģðűӺͰۣӲͷƤЦ˵ȿȣʵ룬ܺѩһγ𣬲֪жˬ
泵𣿡ѩĻûס̣ѳֵͣߣŭɵôȥ쵰̫åˣȻ泵㲻Ҫˣ
ѩʱһֻ͵ĸϻݺݵŭٵĺʹǰʵ˫Ȼòᡣ
Цģôܻôѩ㣬Ҵڸ㿪Цɱ档ŭԼѩ޲ûԼɵһĶ£æ˵
ǿЦģѩЦʵ
ѩЦݣһСһϽͷȻôЩأ֪ҵ˼ǺܴģôһЩåŸɵأ
Ȼô˵ǾˡѩƲ
ʱɻѩ㣬ʲô˼
ѩЦĻԭһԳģоզ복϶ܺ棬Ȼôôأû˼ֻˡ
ҡҲˣʱʹ֡˺;ɫŮ泵ĻᣬôԿ
㣬ҸղǿЦģʵҺ泵ҪԣȰѸղʧȥĻֲ
ѩӵ㿪ЦģûȤˣһڳɣ
ѩ˵ֱ꣬Ӿ³ȥˣһڳĳ
ҿӱˣˣѩǳϷŰЦ⣬Ӧ߷߲ѣæĴ򿪳ţȥ
֮ԼôȻˣˣû뵽ѩˣȻôĲźۼ̫ˣ
Ƶĸѩ˹гɻʵѩ㣬棿
ǰ첻ϰֹô͸ѩ˵
ͷȻҲһɡ
ɽϲղع棬ҶⷽҲȽоԭ֪ʲô͸ɽΪѩôһ˵Ҳһ͸ɽ


166 ˳ϲң
ڹгѩ˹һȦȥģҲ֪ʲôá
ܶ࣬ǶⷽȴһҲȫСףû˽ܣϵԿ
ʵûа취һիĹʱϰĽܣϰĹĴ£ǧǮһֻǷϰĵ˵ƳĳʦƷƷ
ϰĻЩţƳĳʦĻֵǧǮһǸϰ壬ǴʦǴʪ
ǷȷʵͦÿģҲ⣬Ҳûʡѩѡһ񣬼۸Ҳǧ
öڽϹһ㿪ֱȥ
صСͣѩûм³۾һգգĿ
ŹŹֵѩɻúܣѵ³ʱ̣ķ֣ܺڸղϷˣԼֲһԼǱĴ飬һγ
Ȼ˷ܲѣæʵѩ㣬ôˣ
ѩ˿˵ܸ˵˵Ǽһ¥ǸŮô
¥µŮѩ˵˭ʶôһŴװͿ
ѩĶʵôĲ˵˵ô
ѵ֪ˣᰡȥҵʱͲ֪ѵҺͰȥʱ򣬱ˣɻĺܣԭΪѩһγأڿ治ˣˡ
ʲôѩ㣬˵Ļôһ䶼ϡ
ðɣȻǾˣԺҲˡѩһ˵Ҫ򿪳ˡ
ҿôЩŮ˶СԼ˵£˵Ͳ׼ĴҲ˵Ͳ׼үôİ
ȵȣѩ㣬ºú𶯲ѩҪ³æס
ѩ˻ȥƳһۣ˵ô˵ˣ
ݣΪѩиһķչΣֻõ˵ͷ˵ѩ㣬Ҫ˵¥µĸŮҪ֪ģס¥µĿŮ
쵰֪˵һѲ쵰׼ɣǸСŮ뷨ɣѩ߳ŭΪ˱һõŮȥݺݵҧˡ
̫ˣ̫ˣⲻҳô
Ǽ¥£˰Ǽ֮⣬һңǼһʮֿɰСŮжСŮ󣬾ԺеһƴҲǸ˿ɰС
ѵأȻǣֻˡ
ϻˣ˵Ȼߺߣ֪ģˣǺصġѩž
أ׼ôȷʵصģ
ҡ˰죬ЭðɣðɣѩͲҪˣҸ˵ô
ѩ˵ͷ˵֪ͺã˵ɣҪǲ˵Ȼôʰ㡣
ƲƲ죬˵аһǸѧܴѧϰɼܺãѧУʦϲϸûзҲǳĺãѧУܶͬѧĵİѣûΪƯɼöʣڵĳɼԡ
ףѩ㣬ôˣô˵ʱƳһԵѩһ˪ĿԼ廹ڲͣĲǲʵ
ôˣôˣ쵰˭Ҫ˵ЩûõĶˣͲ˵ʵݵģĵǰɣѩеĹףʱҲ̲סıˡ
һһˣԼ÷òУȻ˵ԼǱģ̫޳ˣѩúһ˵˶Ҫٻ꣬ûô޳ܵˡ
ѩ㣬㲻Ҹ˵ǸŮôҸ˵ˣô˰أһίʱ͸Լûʲôϵ
㲻˵ǰɣѩŭһ˫ĿǿѹԼеŭѹסĻ֪ʲô
㵵˵˰㻹Ҫ˵ʲô
СȻвң֪Сү˰ɣҪ֪ˣҮҪӵģôвңǾǲӰòˣ㶡
ҡҸƴˣɱǧģˣѩ̲סڱˣʱצ
ѩˣ̫ˣôһôС޲ֱ˲̫޳ˣѩúõһ
ĸϻһѩһ޲˺Լģһ֪Լǻ˶Էæץסѩ֣æ˵ѩ㣬עһŮô
ȥõŮﲻҪˣﲻúýѵһ٣㻹֪ġѩŭһ㲻Ů
ѩ㣬ǹ󿪷ڵĹǲˡ񺹣椻Ҳʲô򵥵ĽɫѩĻĻԣæ
쵰Ȼ˵ˣҪƴˣѩŭֹһƴһĲģ
ʱ޲Լһӣɣ죬椸ӵˣ
ѩ㣬ôҴ˺ò𣿡ɥŸæϴ
໣ʱѩԼֱһץţſҧһڣ۵ֱл
ѩ㣬ѽҧòᣬϱѩҧһӡƵ㿴ҧôһӡѩ㣬ôôϲҧˡ
ǲǲˣһΣѩһ˫Ŀϡ
ƲƲ죬Σתƻ˵ѩ㣬ǿԻȥô
ѩ˵ȥˣɣʵʵĴţ˵ͱ³
ʲô£㵵
ѩһŭŭĲ֪Ǽװ֪
˳ϲҰСŮҲ
ԭΪղѩһŭѾ֮ǰ¸ˣû뵽Ů˻ǵá
޿κΣҡҡͷֻðԼͰĹϵԭԭĵ˵ҵŮѡ
ԣѩһԼĲӵŮôԽʲôģȻڵġ
Ͱ£ѩ䷢ֵģͰ˵Цһ֪ǵĹϵһ㣬Ҳ²⵽Ľ
ʼմһ˿ĽϣһжǼٵġһ̣ǽһ˿ңôһ仰÷顣
ԼֻҪԼĬĬעԼͿˣһУԲںȻͰһ˵Цʱ򣬱ѹ뷨Ī˳
ѩԼʱʱ̵̿ߣǵĹϵõĸϿɣôں¡
ȻѡĬĬ֧ԼΪʲôأ
ˣԼôʲôһ˳ȻͺˡѩЩԳԼǵڴٴεȥ


167 ûûˣ
֪ѩΪʲô⣬밲£ѩѾ²⵽ˡ
ȻѩѾµˣǾûбҪȥҲûѩʲôֻǲ֪ô˵˵
ȻѩѾȷĸ߹ҪʲôݣֻҪܹ߾㹻ˡ
ǸղѩԼĻʱǴĲϵĲףѩΪһŮĵףҲǼõһ˳ôϿɵݡ
ѩ㣬Բ𡣡Щ˵
ˣȷʵеͦεġ֪ԼεºܣϲԼƺͺΪԼ׷òѩˣΪܺԼһ𣬿Բκݡ
ѩЦЦգһ˫Ŀ˵ɵϣ˵ʲôԲ𰡣ҲǸ˵ôֻҪܺһҾͺˣν
νôѩȻô˵ȴһĨĿζϣѩʲôǰܶʱ˽ģѩһһ˵ģϣ˷
м֣֤ѩ㣬ģԺһõģҪҶ㲻ãͻȦȦҰɡ
Ļѩʱһۣ˵ģȻһȥͻȦȦȥ
ѩ㣬㲻˵İɣ󾪡
ѩȻ˵ǵȻ㿴ҵڿЦô
ôݣνɣ
ƲƲ죬˵ѩ㣬ڸȥ˰ɣ
ȵȣʱ仹磬ȥʲôѩ˵ȸ˵һ£ŮôʶģУǷչһˣ
Ͱ£ѩǹĵúܣǵ£ŪѩҲһ񾲣ƯŮȥʲô¡һɲһǽɫһɫǣĹƻ£ִ׷ഺڣôܾסĹƻ󣿱׼ĳЩѾˡ
ȿȣѩ㣬ڿɲˣȥҪʲôģҪԺ˵ԼͰôʶ£治֪ô˵Ƿչһˣ͸˵ˣǣʩչ־
Уð¸˵Ȼߺߣѩһһ˫ĿģȻ֪Էڽڣ˵ˡ
Ȼ˵ô±ضʲô飬ѩ˿Ļᣬק·һ㲻˵㲻ݵӡ
֮ԼͰ£ܸѩ˵ô˵ʵԼŹ֡
ѩǸģûа취ʵֲ˵ֻܱƭƭˡ
۾һתԺֳһܺõӣܺܺòԼͰôģ̡֪ţ¿ѩ׵Լ
ɵһϲæǿٻ֮Ĺ¸ѩ˵һ飬ϰǼҵ˲ݡƤν񣬼ɿ˵ƾͷһ
ұʶ˰ϣҵĶǿľ񣬶̬ȣǣұϲѩ㣬ô˵ѩ˵
ѩ˰£۾ʱģҡͷ˵Ȼ֮ǰȷʵЩڣﷴܸˣû뵽Ů֮ǰ̫Сˡ
ܹôѩεҡҡͷԼ¼ȻܹԼΪʲôҪƽЩأĬĬעţԼ¡
ԣ˲ѣ֪ѩ˰ڰϣ˵ʲôˡ
ŵģұ㡣ѩһ۵ޱȵ˵ˣ˵˵ڷչһˣ
Ц²£
²£ôµõѩŭСӵӣСӲѾƻ󰲰ȥõ꣬˰ɣ
һæ˵ôܣѩ㣬㿴ôҿǿҵ»ݵ˾ӣôܰ˵úƭ֪ŮĶͽһأ
ѩӵѵǣ쵰һɫǼåСӣĶ۾ŲٿŲˣ
۾ǲĴѩǰķƿһڿˮѩѵѩ㣬עһྩѧĸ߼ڣô˵Ļأ㻹һŮӻŮ
ǵģҪһôѩһ㶣ƲƲ죬˵˵Ͱ׵һˣ
Ʋѣʵѩ㣬ΪʲôƫҪأʵĲ𣿡
УҾ㵽˵˵ѩĵĿ˵
ѩҲΣҡͷ˵ҺͰֻŮѵĹϵûġ
ģƭң֪ǸʲôˡĻѩȻš
û취ֻ˵ðɣǺһһ£һ졣
ѩһ죬ٴʵûˣûȥʲôģ
㣬ûˣǸһٸӣҲҹƻ󰲰ȥѩƶˡ
֪أ֣Щ¸ѩ˵һ˵ûʲô˵£Ƶ£ڻǸ˵ʱҪ˵ҲõȰƵˣǸʱ˵Ҳ١
ȻʱѩҲûʲô£ðաҪ֪Ů˵ģͺƺ룬˭֪ЩʲôѩҪ֪ˣţ˺ԼȻԺܵͣȫܷġ
ѩĿ˿Ȼͷðɣˣϣûƭҡ
ˣʲô˼ɻʵѩ㣬ôͲأ
ߺߣô㣿ұÿ֤󣬲ȷǲƭҡѩЦ
֤뿼֤ʲôɶĺУͷԣʵѩ㣬Ҫ֤ʲô
Ȼǿ֤ƭûаȻҾȥʰƻȥûСѩЦ˵
ҿϷôİ󾪣æ˵㣬ҵĺý㣬ǧȥҪð֪ҽֻ̤ҿɾˡ
ôأѩգգ۾˵ֲɵӣô֪ҺأҲôҾȥ
̵ģ֪͸ԼƵˣںˣҪȥˣҪ֪ԼƭǻˣУøѲУš
ðɣȥʰɡҡҡͷ˵ѩ㣬ڿȥ˰ɣ
УߣһһûŪðŪˣǲȥѩҡͷ˵
ģʲôʱǸͷˣŮ黹Ķ࣬ûû˵ġ


168 ̫ˣ
û뵽ƽʱһ磬ԸгѩԼô⡣һһ⣬ûûˣ챻ʱˡ
ʲô£ѩ㣬˵ɡ֪ѩ˵ʲô£Сľ˵
һûлʱҲ㻹ҽԺסԺǶʱ䣬˵һŮߵرĽǵĹϵ񻹺ܲһ㡣ѩһ𾪵Ц˵Сһܸ˵˵ǸŮ˭ô
д󾪣æ˵ѩ㣬ǲˣǸɵ迴ˣ˰֮⣬ĻʲôŮߵúܽ
ո٣ô£ѵɵѺСеĳһԼסԺʱ򣬸ɵ赽ҽԺԼʱȷʵ˺ˡ
ҵθﰦҪĻǻˣɻˣɵǵ˵ǺƵеһ֪òһ£ȻԼŪˣ½ǵðѺƵҲɡ
ѩԣһ˫Ŀŭ˵˵ˣǣ迴ˣѵΪҵ⣿˵Ӿ⣬Ѿۻ軨ˣ
ҿûô˵æҡͷѩ㣬Ҳһ¶ⲻǣ
Ŷ֪ô£¹ţʲôѩһ˵
ҡûнŰйĳ嶯챻ѩƷˡ
ûţûнôѩҡͷЦЦĿ֮̾˵û˼ֻϣʲô£ҪңܸңһУҶԲںֻôһҪѵ㶼ô
һžԼѩܲζҲìܣ֪òðѺ˸һʱ䣬֪ôˡ
ˣɣҲûʲôģЩ綼֪ȻѾ˵ûԼᣬҲãԼҲԵҡͷ뵽
һ˫ˮĿһŰԼشѩε˵ðɣҰе鶼㡣
ѩ˵ͷû˵ֻǾš
˿ѩȻѩ˵˲Щ˵˰֮⣬ҡһŮѡ
ʲô㡭㻹Ůѣѩʱ𾪵
˵ֻǵ˵ͷȴžŭѩ䡣ѩ𾪵ģǲ˪֪ѩ֮ǰ˵Ļƭġ
ŮƱĶղŻ˵˲Լֱˡ
쵰̫ˣ䲻ɫĵСӵұ㲻㣬Ȼ檣Ͳ¸ˣػ㣿ѩŭѡ
ֹʲôֻҪǵ˾Ϳˡ
˾ͿˣɫǣȻ˵Ļھ㣡Ƿģѩͺ޲óһ١
󾪣æֹסҪֵѩȰ˵ѩ㣬HoldסעҪעŮ󡣡
ȥõŮ󣬻HoldסHoldסƨHoldסˣ첻һ٣ҾͲѩѩڷˣȥ
ҿôСһͷ쭣⻹Ǹ磬˵ѩ޲ѣԼ֮󣬾Ȼֱѩƭˡ
ʱһӾеһ仰ǱǡǡУ޼ɵĸ˵һ䣺ԽƯŮԽǻƭˡ
Ȼ٣ʱѩӦǾ仰
ڵĿռ䲻ǺܴذѩֹסԼ
ѩں٣ŵǰͦ˫壬һڿˮȰ˵ѩ㣬ǧ𼤶л˵ǣǶˣִ˿Щ³£ΪһʵĴѧ߼ڣôѧأ
Ļѩһŭ쵰Ȼҽѵң˵ûʵĴ³ˣôʰ㡣
ŷŭѩ֪Լǻˣûа취㲻ֹһ׸ģ˵ðɣѩ㣬Ҫɡ
ѩһ㶣ȻԼԼ²֣Լ˵ҪֻӰˣû뵽һﲻˣȻԼ
ֹ쭵ѩ÷ŭѩһʱ䲻֪ôˣҲǣҲǡϵЦݣѩ˲䷴Ӧ˹쵰϶ǹģ֪Լ᲻ԲŹôɫ̫ˣ
̵ģԼ̫ȻһˣҲЦš
ǵӣѩĹĵĺ޲һ٣ȻԼزȵɫǣʲô
˺ߣʱȻͲ
쵰ѩȱӵĵһۡ
ȿȡεЩ۾ѩǰͦεķƿ˵ѩ㣬ͲҪˣ岻á
ѩһۣĹĵ˵㣬ҪȻô
˵ܹôѩ˵ô˵
Ŷô˵һжˣѩһƵӿ˵Ҳ㣬ǲǾһֱң˵
߯ǶˣȻеƵԼϣѩʷǰʱ䣬ûнʱһ룬һ̫ˡ
ôܻһֱѩ㣬˵أֻǲ֪ô˵ûҵһõʱˡ
ûҵһõʱΪʲôʱõʱأѩʵ
Ȼǰơ˳ھ˵˵һ룬ЩԾæסˡ
Ҳ٣˵©ˣ
ô˲õʱ㵹˵ѩЩƵʵ
ѩƵʱõʱɲ˵æתƻ⣬˵ѩ㣬Ҹ˵˵ҵŮѰɡ
檺ܵ⣿Ͳ¹㣿ǵģѩӵ˵ɣҵҪɵôɵ޳ܵåˡ
ɵ椣㻹һĻֹֻҸѩ˵ȻѩҪˡ
漴Ѻ˵Ĵѩ˵һ飬Ҿ˺ƽ£Ҳ˵һ¡˵Ϊ׷òʱоǳԺ
ǵӣѩܲˬӵʲôˣǻиĸҪǵĸĸͬ⣬ߺߣҿ㵽ʱôճ
Ҳ֪ѩ˵ʵ˵ԺԺ˵ɡ
Բѩ㣬ҳϣҲǺˣΪڲͬʱ䣬ͬʱϲĸŮһһһһ㣬Ҳ֪ԼεºܣǼϲҡĸҶϲκһҶȻͦɳܵģһϣѩԭҡѩ˵
ԭ㣿ǲǻû˯ѣΣѩò˵
ԣĵһ
ȻѩݸһЦ˵檳Ⱥôʲô˵ģ֮ǰǸ˵ôʲôֻҪнͿˣģν
ϲ֪ѩȻƽϰߣҲʲôġ


169 ĸ
ѩĸˣгΡҪܺõĽôÿ˵Ǻܴ󣬺ܴ
Ҳûа취ĸϲܷеκһֻ˽һˡ
ѩг˵ѩ㣬֮ǰ˵ˣԺһõģûͻȦȦҰɡ
ѩ˫۶ʱˣĵͷ˵ţģһửȦȦġ
ոȥȻҡ
ѩһ˫ˮĿϳᣬ֮һڿˮ˵ѩ㣬롭
룡
ǿɲԡ
ԣ
ѩľܾ֮
Աѩ֮ܽǰҲˣϸһĨĺΣ˵ðɣһ°ɣ˵ˣֻһ£Ȼһġ
˵꣬ѩ˫ۣŴһĨεİصȴš
ϲȴԼǵѩһξժģ˼ˡ˷ʱ䣬ѩǺ˵ı촽ȥ
ԭѩһµģû뵽ȻǵԼ촽ϣһͷ˿Լıݣһʪǣ̫Ƕˡ
ѩղѣۿҪɹʱѩͻȻ壬ļƻʱˡ
ߺߣɫôˣå
ǵ𾢵ѩһ̣ʵһŭԼѩɻʵѩ㣬ôˣ
Ȼ֪ʣ̫ˣ֪ҪװŲ֪ѩʲôƤ»б˸Ƥô
ѩһŬʹԼƽ⣬Ȼ϶ᶫеƵԼϡ
Ϊ˲ûȤѩתƻ˵ˣղ˵Ůһƣྩѧģ
ǰྩѧģѧУʵϰʦ˵ͷ˵ˣѩ㣬ྩѧʦӦüɣ
֪ûУྩѧôˣֲǼרҵģҲ֪ҵ˵ѧУУķѩҡͷ˵һ̫޳ˣȻԼʦݡ
ȿȣˣѩ㣬ͲҪ˵ˣ֪˻𣿡Ц˵ѩ㣬Ҫû˵ĻǲǸȥˣ
ѩһۣû˵߰ɡ
ѩ˻صңֻɽڳϴŲˡ
ѩɽеĻӳ˳Ц˵׼Ǵ绰أǾͻˡ
ǺǣҺѩֻǳȥתתóڹгֻݸɽ˵ɵҸףϸ綫ٱɽ
֣Ҹһף彡ЦڳѩóǿҲЦ˵
⻭񲻴ҺϲɽЦŽӹĻѩ˵Ϣɣȥæ
֣ǺͳĻɣȥ衣ѩɽ˵
˵ǰɵգôȥأѩȥɡ
ǺðɣѩȥɡɽЦŵ˵ͷ˵ߣȥĻ
ѩױȥˣǺɽڿ졣
˵һ£ǵֳ֩ʵŪôˣҺʲôʱȥɽʵ
ЦãΪɽأû뵽Ȼʵҵ¡
ɵżһжڲ߻Уȹֳ֩ʵһύеġЦ˵
ɽ˵żôܲżҺϢʮˣںòе¿ˣСӿɲҾõȰȻ㡣
İɣɵʵҳﱸòˣҪ豸ѾˣپĹ滮һ£ʵҾͿͶʹˡЦõ˵
Ǿͺáɽ˵ͷ˵ˣʵŪˣ֩أ㿼ǴУֳЩ֩뼯һȷǱ˴֮䲻ụɱܹల£üޱýġ
˵֩£ѾѦˣڹǻϵһЩ˹ֳ֩볧ģڱ֤֩벻ɱ⣬Ҳ뵽˰취ʱġ
Ŷʲô취ɵ˵˵ɽû뵽Ȼ˹ֳ֩볧ˣǺʵ
һӣʱɵȻͻ֪ġЦ˵
СӣȻװˣðɣҾͲˣʱҿҪʲôġɽ˵
ٽʱĸĸҲӾƵ˻һҼһʮǢĳһ극
緹ĸĸҲûȥƵ꣬ѾƵһ齻ֵˣʱҲ׼Լż١
ĸĸɽʱ˳ȥְֻˣȻݣʱҶԼҹ꣬Ǽҹ꣬ԵЩ壬֣Ǿȥ¥°ˡ
ţڽݺ󣬱ŰС֣ʵûУ
㡭ſҰֻڼء৵һͨ죬Ҳѿ
ʱڿӵİ˳Ц˵ˣԷûУ
˵ͷ˵ҸڼҳԹˣ壬أû𣿡
ڶʲôʱˣͳԹˡ˵
û뵽ʱǼңԵ÷ǳĿģһԵİҲܸˡ
Ķ£ҵĻԾҲ˲٣ֱӽӵʱ뿪ҡ
֮ǰԭѺԼģ뵽꣬Ǽҿ϶пˣҲǾڰҶһ
صڵķ䣬ó绰ƴ˹ȥûһͨ˵绰
СϹûУͨ˵绰ڶԷû˵ʱȿʵ
˭ССӣ˭䣬绰һߴһİŮ˵
С椣Ů˭Ƶĵ绰ôŶԷɣһ㶣ȻԷһ޶ܱóԷƣɻʵ˭ŵĵ绰ô
ţ쵰˵㵽˭Ȼ˵šԷŭ
ʱŭɶģʲô£Ӻ㣬ȻˣΪԼǸŮӾͲˣ
ҲֻǣҲŭװͰ͵ˣƾʲôң
Ƶ裡˵ûʸ񣿡Էһľ㵣κŷӦŭ˶Ȼǲǲˣ
ʲôƵĸףһĺʵ
ûƵ裬СӣסˡƵ˺˵
ҵθװҾȻƵĸףδĸ


170 ˣ
ܺãļѽԼȻôһ治£治֪ԺڼƵĸʱ᲻Լ
Щ»ȽԶڻòȥǣʱҪһߣûؾء
̵ģԼҲ߯ù˰ɣȻԼδĸˣĺܺúǿ󰡣Ʋѡ
ȿȣǲĸô˵أʼŹжˣתƻ˵ĸҸˣף彡һһᡣ
һһ᣿СӣôƵĸ׺ܲ飬ܲƵ˵Сӱתƻ⣬ԵαԵķҪ࣬㣬㲻ҲѲƤ
ո٣⻹ҪҪ˻ˣ
˿Ķˣһʱʧ㣬ǧźްޱȣǱǸ˵㣬ŶǣĸԲҲ֪Ƶĸףղš
ղţߺߣղ˵ĻҶסˣСӣҺܿŶƵĸ˵
ҸãδĸĻûѪܿ
˵ĸʹ˲С˹ûʲôСӼƽϣĹҰɣ
ʱ绰Ǳ߳Ŀǰѯ裬˭ģ
Ƶĸ׿˿ֻϵʾ˵һСӣţ˵ϹѾͷСӲȻҡ
ʲô裬˵ļٵģƾ
ƵĸЦƭʲôСװͰ͵ǰȻҳӣѾͷ˵СǲǷ飿
ŵ绰ǱߵĶԻ沿ļⲻϵĳ鴤ģ³
ţȷʵǷġƵ˵ͷ˵裬ѵ绰Ұɣ˵
Ƶĸ׶˵СӣСˣ˵ɣ֮ȼˣԺС㡣
Ƶĸ׵Ļ޲һ鶹ײˡ
ûһ绰Ǳ߱㴫Ƶ˵СӣʵôҪ裿
ܹôֲ֪裬ұǺúõʵģ˭֪迪ھһ쵰һˡƸĸһģһơ
ߺߣ㲻Ȼ㶼Сӣǲǲˣƺ˺˵
˵ͱҪ˵ˣˡ
ǺǣҶģĺˣ費ƽϵģԺϸˣܺ˵ġЦ˵
˵ͷ˵Ҳֻˣ㵽ʱһҪ֤Ұȫһ֮°Ҹˣǿɾͱˡ
û뵽ĵôСĺˣ費ġ
ǾͺáǷˣ˵ţûа
ûУʲôģʲô˼˵
û룬ѵͲ˵ţװ˵ˣƵ
˵ôƲ˵ˣܿ˰ɣ
ƵĻûѪ˵ˣ˵ˣһ£ʲôʱУʱҺȥ㡣
ϣʲôʱȥأƲشʵ
˵ҵȻϣˣĻѧʱϹҲûʲô
Ŷʱ򿴰ɣҹȥʱ绰ˡ˵
󣬾Ҫ˵ʱֿ˵Һ㡭
һ㶣ȷǲƵ⣬֪˵ﻰ
С̫װˣ֮ǰʱ򣬾Ȼ˵롣
һǺ㰡ྩʵûµĻаɡ˵
ãһȥġƵͷ˵
֮Ũ˺ܾãĹҵ绰
ϣǼҺɵһһľͳҹΪǴʮϰ˵ӵʱдᡣ
Ȼܶ˶˵һ겻һ꣬ʻǷǳǿġҲû취£Ѿγ˻ڴʮĳϦϱؿĵӽĿ
ڻҵˣڳϦ֮ҹڵӻǰ棬ͬĽĿ
ӿʼٰ˼ʮʱ䣬ÿĳϦҹעĻǴ˶ĳ԰ҹڵӻǰ棬صȴŰ˵ĽĻ
ʮʱ䣬ڻѾγһϰߣһΡÿУϰߺΣһ޷ĨȥĹڡ
Ϧʧÿжڴ
ȻǺϲѾΪ˵ġףĻڴʮϣôһĿһһһⳡᣬҲһǳ˵¡
ͬĸĸĸɵ裬ѩһڿŴĿʼ
ǰǼÿҲῴǼֻˣɳϣֻǾĿţڱ˴̫֮ϤˣԿʱ򣬾ͺٽ̸
һ𿴴ˣǾֶˡ輸ϰʳϣŶŵӣ죬ֵģտνڡ
ϰ˵㣬ʽʼˣһ𣬻̸ཻţ˵ЦĿŵӡ
ֻŵͣǺӹ˾ĸ߲㣬ǿкǣһһĸţף֡
ֻ𶯰ɣֻͣôӣĸЦ˵
õġû취ֻðֻ𶯣Ͳĸǿˡ
æŻضŵʱԱߵѩ˵ǺʵҵĶ³ǲһʲôģףص˻治١
ʱ˵ǵȻҪȻһˣǸˣǿ޵ĵطûС
װɣǵ˼ѵ֪Ұǳôɪӣѩӵ
ȿȣѩ㣬֪ͲҪ˵ôҲøӲǣεЦ
Ѧǿɶ˲ţǺʵҵĹԴûбżУɲɵǳֻǿЦˡ
ˣһ£ǺʵҵЩ߲ǣҲѦǣܸܲңһнǶ٣ѩʵ
Ҳûʲô֮ǰǺʵҵųһнǺܸߣǹʣһнǧ򣬲Ľ𡣡ѩûʲôģʵ˵
ʲôǧôߣһǲӽ𣿡ѩ𾪵
˵ͷǰǺʵҵǳĲǰҹŹ˾ǧһء
ɽҲ̸ɽҲܺʵǺʵҵÿ⣬ȻҵܣǻǺܺ棬ܴܲŵĸһ£ǺʵҵһǶ٣
ɵ˵ʲôһˣҲûʲôЦЦν˵Ǻʵҵÿ󵽵Ƕ٣׼ȷ֣Ҳֻ֪ǺʵҵʱÿµǻģÿµǴʮƿңڵĽƿǺʳƷӹ˾ƷۣǺ˾ȵȣЩҶ
Ļ˶𾪵Ըӣû뵽ǺʵҵôǮ


171 Լ֣
Ǻʵҵµӹ˾ɲ٣Ǻʵù˾Ǻ˾ǺʳƷӹ˾ȵȣڹ˾ÿĴ治֪ж١
˾£϶Ѧɵڹ棬Ҳûйʹ׻˵˲ã˲ɡȻѹ˾½ѦǣǣǷǳġ
Ȼ֪ǺʵҵÿĴж٣ʱÿ֪Ǻʵҵÿȫȫ磬ŵϺˡ
Ļ˵һ𾪵ǺʵҵƾʱĲƷÿµͽʮԪټĲƷҵ죬Ǻʵҵһ󵽵жֲ
Ȼ֪ǺʵҵЧǳĺãû뵽زĸҲ̾
Ǻʵҵ˾һ飬ûиĸĸĸɵ˵ĸĸǼû˵Ҳûʡ
ʱĻгʱǺʵҵ֪϶ǳǿ֪Ļǣû뵽Ǻʵҵÿôţ֮Щ˾Ҳ˿á
ЦǺʵҵʱĲƷ벻׬Ǯѣ˾ЧҲ֮е¡
ǺʵҵʱʱĲƷ˾ŵȷʵ˽ܡ
ۣǺʵҵÿôǮǾ˵ˣ죬ʮ̣Ҳΰɣѩ𾪵
϶˵ѩ˵ọ̀һǲʮ̡
ԣһ㶣ʱˣǰԼڿˡǰԼʱ൱ѵģԼȻӵڵĲƸ˲˸оð㡣
һǺܸԣˣȻӵڵĲƸûм˻᲻ܵġ˵һʮꡣһʮ꣬һʮ̣ìܵݣȴصһ
ĸĸȻ֪ڲǮȴû뵽ԼĶھȻôǮǰԼΪһǧǮĹƴƴ񣬶һµǼʮԪ֮ı̫ˡţ˸пѡ
⻹ԭǸլڼﲻȥǷϵżĶʱת䣬ĸĸһʱеİ
ĸĸ˽⣬Ǻ֪Ǻʵҵ˾ƳЩƷûԼо
˶ѯһ£Ǻʵҵ˾ЩƷԴҲ֪ܣ˵ˣҲ˵ġ
ʱѩֿЦ˵ҪȥǺʵҵˣʲôģ㿴Ÿǡ
аѩǺʵҵֻӭȥĸţҸ㰲ţҪٶû⡣Ц˵
»Ժ˵ɡѩЦ˵ڻˣһǱȽϲʦԺྩѧʵǻ첻ˣȥĹ˾ɣʱֻҪװŲʶ˾Ϳˡ
ͷû⣬ѩʲôʱԣǺʵҵ˾ĴʱΪ㳨š
Ҳ֪ѩڸЦྩѧĲʿʦѩĳɼʵྩѧôܻ첻ߣ
˿Ŵ˵Ц죬ڡ
ҹʮʱˣʾµһˡ
ĸվЦŶĸ׺λ˵굽ˣӣߣ½ȥ
֮ʣԽһּΪ㷺ϰסһҪʮʮǰãҹʱԣʱũ³һʼԽȡ꽻ӡ֮⣬ӡΪʱ롰ȡгСϲԲ͡⡱˼
ʼԽӻԭһǽԪڴڳԽȡвƽ֮ǽڣǰѸּĶԼǶµһ
֮ǰԹҹҲǺܶҲԲ˶٣ոչͿˡ
ڳԹӺĸȥűڡҲһϰףʮ½ӣԹӺȥűڣűڣҲŴǾӭ£µһ
ǻڳԽӵʱ򣬴Ѿ˴˷ıС˶ʼ˷űڡµһ꣬ˣ
˴ף׼õı¥ȥˡСס˲඼ϤԭЩ񡣿ǳĴкһꡣ
ڷ꣬˱ص˼ȻʮȽʲôҹģҹģҲûмܶڹʮ㣬׷˯ˡ
ڶ죬˴ϴĸ⡣Թ֮ȥɵңǰ˸ꡣȻصңóֻ׼ǰݸꡣ
ȻϵʱڶԷʱҲûԷ˸ꡣЩϵرõˣ绰ݸ껹Ҫġ
Ȳͨĺҵĵ绰ܿԼδȻҪȡ
ӵ绰ǺԷЦţ֣
һ㶣漴ֵûģ绰ʲô
ôҸǰ갡˵ˣڰɣµ绰Ҹݸꡣ
ţڣȻ˵
һѰӣΪʳƷලŵĲ־ǹ쵼ǰ˿ɲ١
һ绰Ǳ߱㴫˺ܵң
壬ˣҸݸ꣬ף֣˵
Ǻǣлл㰡Ҳ֣Ц˵ˣ⼸ҲǺæпյĻ͹ɡ
ͷ˵УпյĻҾ͹ȥ
Լָĸ־ư˸꣬ͺһŹҵ绰
ָƣѦɵǺʵҵ˾ĸ߲ǣǿɭ˴绰˸ꡣ
û©˺󣬱ţŰȥ
֮ûд绰꣬Ϊ˾ô绰̫˷ǮˣȥǼҲ𣿶ҪĻе˽ģȥתת
ţ¥˰ңǸ˸꣺壬֣
Цŵ˵ͷ˵Ҳ֣ҰİɣǴһȽ֣ǲȥߣ
Ǻǣ壬ҹǸݸ꣬ȻȥֵġЦ
ͷţǳȥɣùңҵȻҲȥתת
Ǻã壬ҾͺͰˡЦ˵ߣǹȥǰЩǹᣬĽˣҲŮѣŮѻǸŮȥĽǡ
Ļ쳣ıӣһ̫װˣ
ȴǺܸˣǵ˵ͷ
ʱһ㶼ȥӰʲôģҲĽʱȥ֣Ȼܸˡ


172 
ᣬֳơС򡰽ڳָۻᣬйֺ֣͹ȻǻĻͳĽշףǻΪһִͳ׻
һһб졢úʹеĻĻһлɲ֣Ĳںݱ䶼ϰյϢϢء
ʵʱƣ𽥵ıϰǹг͸ϼࡣϻȫ磬ðٻñЬӦоУѡ㣬Ǯֱˡ
־еҵָڵСǺԶͰţ˸ɱȥ
һǹһ죬Ħ࣬ɽ˺ȱȽǣʮֵӵв˾ͻȺɢ
˶࣬Ȼʮֵ֣֡ĸ˳ӵȺֵҵ
ȺЩƵİС֣һСľͱûӰɢˡ
СֱţҲûţֻ΢΢һ£ĸԡ
ֵҵ̯λ̯λϰ˸ָƷʲôСߣŮϲСεȵȣӦоУ˿ۻҡ
飬Ŷ˿ۻҵƷ˲ѡ
ȻһֱУڴһĴǲ࣬ЩΧ̯λŮߴߴţ˿̵ҲЩĶˡ
ȥǱСεôʵ
ЦŵͷȻԣ뿴ʲôֱӹȥͿˡ
ε̯λԣ̯λϵЩƯСθסˡȻЩ̯λβ󣬵ǷǳľƯһŮϲ
㿴ôÿôѡѡһˮǳĲˮģֻúܾµĲˡ
ܺÿŰе˵ͷϲӣ˵ϲĻ°ɡ
˵ͷ˵ţƯҾɡ
ϰ壬ôȷʵͦϲеģǱεϰʵ
Ǹϰ忴һ۰е˵ǸʮǮ
ʮô󰡣ϰ壬ܱ˵ôüͷʵ
ϰҡͷ˵ˣⶫֹɱǳĸߣûʲôʮѾ͵ļˡ
ã˭ⶫҪʮǲ𣿳ɱߣʮǮͶˡϰ̫ˡ
Ҳ֪˲඼ܺһһͺͽ̫㣬ԸϹһ
ʮɣʮĻҾʮ̫ˡʮȷʵ̫ˣۡ
ʮУ̫ˣһ㶼׬ͦϲģͼ۰ɣʮˣˡǺϰ˵
ʮɣϰԸǾߣüǮ̫ͲԸˡʱ˵
⡭ˣʮͶʮɣСͦϲģҾⱾǰɡϰԼܳԿһоһô¡
үģ㻹Ȿֿ˰ɣǰĺϰ쳣ıӡ
ôϲҲû˵ʲôǮˡ
Ǯ˵ԼģһʱûǸԼѸԼһôαȥƽЩأ
֮󣬰ԼϣϳЦݣԵ÷ǳĸˡ
֮󣬰ûĶʱֻٿһ·ŲõЦݣ˵Ż
ҵ˲һСʱ˱ҵֵСԽСԽ̯λһҲҵ٣ҲǳĶ࣬ŮŮ٣˶СԽֳһЩСԣԵ쳣֡
ߣȥСԣһ߳Զһ߹֡ߵİ˵
ð˵ĵͷӦ
СԽֵСԷǳĶ࣬ʲôúóԵĶһ㣬һ·˱߱ԡԵüԵúܿģûȥʲôúԼûʲôá
Űı仯˷ܣһ·˶ٵСǵˣʲô̯λС˶ģȥһЩ
СԽֵСԻ϶źЩСԣоǳˬ죬پú䡣ͨ죬ɷǺÿ
ˡɰСͷŷ硣
ǺЩСȷʵͦóԵġŰɰģЦЦݸһƿˮ˵ȿˮɡ
šӹݹˮСڡ
ߣǵǰֱݽЩ˱ȥ˵
ð˵ͷס֡
һ㶣û뵽֡漴ع԰ЦЦס֣Ҳס˶Է
ԼɬЦЦֵıݽȥ
һݽһ˿̣ݽЩԱݵݱַǷ
㿴ʨҮߣǹȥһʨľ˹ȥ
ʨŻ֣Ҹеףõ
ʨıֻֻװɵʨӣ£ʨӵĸ̬⣬Χ۵Ĺʨÿһʱִкá
Ҳ⣬˷ܵС֣Ե쳣ĸˡ
ʨıݣҲǳϲʱһı
Ȼ㣬һΪҿءǿӺ˵
ǿһתͷȥ֮ǿٻ𾪵˵ǿٻôǣʲô
ڵģôôأô죿ôǽܰʱ֮
Ȼˡǿһ㶣ΪʲôѵǳԱû¸ɳŵģ
ôһ˰ôСٻ˵
һ֪ٻ˵ôкһæٻĻҪð֪ˣЪˣæ˵ôһˣûԱߵλŮô
˵ţѰ˹û취ˣɣ׻˵úô죬ô
ǿٻŰʵһ㶣ɻʵλŮǣ
˭ͬѧôʶ΢Щ˼ɻʵ
λҵͬͬѧǿٻһȣ¡亹ֱð˵ǿҵŮѣ
ʲôŮѣǡǿ𾪵
ʲôǵģæ˵ôѵô
˵ţæǿٻգ۾˼ǲҪ˵ˣԺǽ͡


173 ƹ
ͣĶԼգ۾ǿɻˣѵ۾첻ǲʵ۾ôˣ
ҡҧгݵĵǿһۣСӣװɣԺôʰ㡣治ǶܺôѵͿڸ㰵
û¡ĳɼǿòᡣеѱԺǿˡ
Ǻ޲ɱǿɵôһ岻Ծٻ߿˿
ٻһۣЦŶ԰˵ãͬѧٻٻͿˡ
ţõġһΰԼܸͬѧ΢Щ˼΢ĵ˵ͷ
ߣ졣ٻ˵꣬ŰһȥˣŮ˼ǸʶҲ˵Ļ⡣һߵҲûʲôõĵģٻ˵ʱעִġ
ʱǿʵⰲô£
ʲôô£ҸղŲǸ˵𣿰ҵŮѡƳǿһ˵
Ůѣ㲻ѰİɣǿЩŵʵ
ΪǳԱˣŵû¸ɣ˵ȷʵҵŮѣһ
֪Ͱ£Ҳͬˣǿ۾ɵһŵģ
յ˵Ҫ֪ͬĻǾͺˡ
ǿһ㶣ɻѵǻ֪а£
ǰҲҸǣȻҾ͵갡˵ͷ˵ˣ˵ˣ߰ɣĸһᡣ
˵ǿҲѯʣ׷ǰٻǣһᡣ
ļʱȥһ˺⣬һֱĸɽѩһҪѧˣ֪ѩҪྩѧˣֽֿǽʱŻῴԷŲᣬᣬѩ
ʱ÷ɿ죬תۼ䣬ʱȥˣмʱҪѧˣѩҲྩѧȥˡѩصңֽӵƵĵ绰
ƣô绰Щȷʵ
Ƶ˵ңΪ˭
ȿȣһ½дϴǸҺúõһΣǲ֪Ǽ¿ӰڰƵĸ׸һٵ££Լ̫治ˣģȻԼδĸˡ
Ҫҽ˼أϷŰ
𰡣С椣ⲻ뺦ô󾪣æ˵
Цδĸ˼ҸԼⲻǣԼⲻǲô
Ϊʲôأ㲻ӰôЦ
Цúܿģóǲ⣬ϷˣԼһȤ¡
С椣ҵţˣôʰ㡣̫ԼˣôϷˣôϷˣԼһˣ
亹ֱð˵С椣ˣ಻ãҪôȥð꣬ʱɾҪػˡ
Сӣ㣬ȵĸ󡲻ңȵˣֶǣѵΪֻһˣƶӵ
٣С椣ʲô˼Ҹ㣬Ѵӡǣһӣҵˡ̫βˣ޲ڰץԸеϺݺݵ£֪Լ
Ɒ޳ܵɫǣˣㆪˣҵˣվҰɡ
㵽ˣ֮ǰôû֪ͨأһϲ
֪ͨʲôұһϲģվ̫ˡ˵
˵ڳվһϾ͵
ҵ绰Ǵ˸绰ҸСܿ͵Լ¥С
ǴӦһԭ˵Լģûͬ⡣ЩżٵԱѾصԼĹλʼϰࡣ
䣬Ǻӱȫ˾ҵǳĺãҲǳæûͬǹ
ԭΪǱҪһʱ¥ĥһ¥һ¥㷢ֺëںѾ¥µԼˡ
磡վڳԵ̣ˣĺëںӭȥһʱûˣֱǷԸëǼ
ë㰡Щ죬Ц˵ǽģ
ǵģ磡ëںص˵ͷʵ磬ȥĶ
ȥվ˳˵
ȻСȴЩֻлվûлûöãǱ˳վ
Ȼɣȥһˡ³ʱԸ
磬òһȥӵ˻һЩʲôģԼȥҲ԰æƤʲô֮ġ
ˣһȥͿˣŰɡҡҡͷ˵
õģ硣ëһȥҲ˵ʲô
˳ֱĳųվĳվȥϳ˷ǳ֮࣬վ쳣ӵ˲ٵľվڵϢ
ϢҲ٣ǵķ羰ߣһ۱㿴ˡһֻƣ첽˹ȥ
ǰЦˣŮƯܽô
𾢵û뵽ڨ̧ͷһû뵽һ漴գһ۾˵Цݣ˵ΪԼ˧ô
ȻΪԼ˧˧ôʶһôЦ˵
ԴЦ˵Ƥ治ҪҺȱȵĻҿԸҵĵ绰ô˧Һȱô
ɶȿȣУ̫ˣҪƿ޹Ȫˮôһ۵˵
һЦ˵ȪˮͿȪˮɣ߰ɣ˧
˵꣬ֱۣƵ䣬Ц뿪Ϣ
ҿСӻ˧磿ҿ˥绹࣬ȻôİôƯŮڨˡģ֪һƿȪˮܸ㶨ĻһȪˮҲԸⰡƺĶԻƲԶЩСһ۾ɵ
޳ܵļһȻһƿȪˮңߺߣҪˣ˵ǺʵҵĶ³һĿȪˮȥü˶쵰űӵ
գ˵С椣ЦҲ棬˵ˣ㲻ҲӦô
ưһۣ˵ɡ
ʲôɻ
ȻǿȪˮѵ㻹ɣЦ˵
㻹浱ˣ˵˵ϻˣϽ߰ɡ
ƲƲ˵û뵽ǺʵҵĶ³ȻôãһƿȪˮҪˣ治֪ôģ㡣
ƵıӣȫûӾˡǴүǵģ񰡣


174 Сʤ»飡
ëںڰ͵סĳСȥˡ
صңʰһ·䣬˿ʱ䣬쵽緹ˣǱʵС椣ϢһأȳȥԷ
룬˵ȥԷɣڳϢһҲǺۣ극㻹ȥ֡
Уû⡣ЦŵͷӦ
ʰһ£ףһšһ͹ݣ򵥵ĳһ㣬Ʊȥˡ
ȥĶ˲͹ݣʵ
˵ȥҵֹɣ·
·ãǾȥҵְɡͷ
Ŀģ˱ֱĳҵָȥҵ֣˱߽һװ޵÷ǳĵ̵ֵ̡·ܲ͵ĶҪǧ࣬ȫһЩݳ޻
̵ģЩ·̫ˣͬǲģʮ飬ãüǧ󡣿·ϵıۣ졣
ƽʱװóҲǮ֡ҪȻڵʦǵ㹤ʣֵ·Ǻġ
ڵĿţԱҲԲͣĽšһȦҲûҵԼϲĿʽ漴ȥһҡ
˺üҷװ꣬Ʋһҷװ꿴һǳÿĺɫ̼СƤ¡·æܵ¼ȥ·ˡ
ûһƱ㴩źɫ̼СƤ˳ǰתһȦЦʵÿô
Ŵ¼ƣһʱûϳƵʻعæͷÿ·ֱΪģ̫Ưˡ
Ƿ£ɫ̼СƤ´Ƶϣȷʵǳĺÿ
ɫ̼̿СƤ£Ľţп㣬ʮֵζ̿Ƥ¶Ըе̼Сʮζ
ɫ̼СƤȫչԸеΣíװδĦҡζͳζԭʮ˵ΣСƤµĳ£ӵ˼Ըеˡ
ôƻϲʵ
˵ͷ˵ģҪ档
С㣬ûƭ㣬СƤ¼ֱΪģķǳÿһԵķԱҲЦ˵
Ц˵ȻǾ°ɡ
˵ͷƽ¼任·ʱǸԱȥƱǷԱҪȥƱʱһ˹
ȵȣԱﻹСƤôҲҪһǵĲԶһŮ˶ǷԱ
תȥֻһ긾ŮһʮҵŮȻҲѡеǿɫ̼СƤ¡
ǸԱűǸЦݣ긾Ů˵ԲŮʿɫ̼СƤǵֻôһǿԿĿʽҲܲġ
긾Ů˵ͷԵŮ˵ǼСƤֻôһٿİɡ
УҾϲǼСƤ£ҶҪǸмŮҡͷ˵
ǼСƤѾˣô죿긾Ůҡͷ˵ˣİɣЩ·Ҳǳÿġ
ǽмŮĴ˵ҾͲҾҪһСƤ£Զ໨һǮ·
ó긾ŮŮǳ簮ЦεĶ˵Сֵܣ㿴ܸܲǼСƤתøңҿԶึٷ֮ʮļǮ
Ǽɫ̼СƤ±ǧ࣬û뵽ת־Ϳ׬ٿ飬ҡͷ˵ԲСƤŮҲϲԣǸˡ
ôǲ˵˻ǮôǸмŮŭȻѡеǼСƤҲǺϲ
ѵǮͺ˲Щ˵ⲻǮǮ⣬Ůǳϲǲܰתøģ˵ˣǵǮǻں
㡭Ǹм߲ѡ
ˣҪˡǸмŮҪ˵㱻ĸ׸ֹˣ漴ֶ˵λСֵܣԲ𣬴ˡ
ߣǵһȥ˵ڱҲ·أ긾Ů˵꣬Ů뿪˷װꡣ
ǽмŮݺݵĵһۣˡ
ĸŮ֮䣬˵ĲզôأЩ
ûһƱ¼˳üͷʵղں˭˵
漴Ѹղŷ¸ƣҡͷȻˣˣʲôӶС
С椣˵˰ɣӵ
ȿȣһһߺ
̨óпݸ˹̨Աһ÷ԱСƤ¸װ
ˣ·˵ֱ۳˷װ꣬һҷװꡣ
ĹţҲû·˼⣬һ·ֻǿʱ߽һװĵӣַװ·һ㣬ǺܹҲȥǰķװ·
߽̣һԱӭЦŶǽܵλ˽ϾҪˣǵ˽ڴһװɣװŶ
ЩѲǺܸߣЩѵһ㶼ѧ¡ΪĹ˿ͣνǽʾ֭Ĵȷʵ𵽺ܺõЧ
װŷԱĽܣһĴ㵡ô󣬻ûװƲɵЩڴˡ
һװɡЦŶ˵
û⡣˵ͷԷԱʵЩʲôʽģ
ԱĽܵλ룬ЩǣÿһУϲʲôʽģѡǡ
˵㣬ƾѡ
ƣ㿴һȽϺã·ûʲôֻҪܴͿˡ
ˣҲˡѡѡȥƸɴ಻ѡˣЩʧ˵㻹ǸһװɣҾˡ
ΪʦɲѧУﴩװȻҲܴǻʲô
һ㶣ҡͷ˵˭˵ܴˣһװɣҺͺԺ˵ɡ
Ҳȷʵģּô˵˵ͷ˵Ǻðɣģ㲻ܴһҰοһ£Ҳͦġ
ѡ󣬷Ա㽫Ǵ̨ǰǮվݸõվʱԱҲ͵ơ
ҵһֱ䵽ڣֹͣ˼֡˶ƻȥˡ
ƵҺ󣬱תҪʱƴӺһѱס˵ߣҺô
ЦЦҪԴżˣŻ᲻Ӧ˵ãҲߡ
ĸ˸绰׻˵Сʤ»飬ֳ˵Īǿ
˵ơðһаȲ˵ƣҡ
Ǻ촽˵·Ҳһ˦ڵϣ߲ŴƵܿ㽻һ𣬷ҲһѪڵ


175 Ҫ볤٣
ʱ÷ɿ죬תۼ伸ʱȥˣǿѧӡ
磬˴ʱĸĸûȥϰ࣬ڲŷϴ󣬱˲
ºӹĸ׵ݸһţ̣һڣ㿪ڶ˵֣¡
Ŷʲô£˵ɡһ㶣Ц˵
˿꣬Щĵ˵֣ҲȥѧУˡ
ȥѧУˣʲô˼㲻ѧˣĻɫһ
ױɫæ˵ǣ˵ҿɲѧУ٣ƽʱҲȥѧУϿΣ߿ʱֱȥˣҾиʱȥ¡
Ľͣɫ΢һЩ˵ȥѧУѧϰֱӲμӸ߿ܿõĳɼôҪΪڵĳɼԴĿһС
ǰ߿ɲƽʱĿԣ㲻ܵİĸ׺λҲȰ˵
Լѧϰ֪ʶ߿ǸС˼һȫһټ򵥲ˣֻԼ֪ˡ
֪ԼĸĸϣԼȥѧǺʵҵĶ³
֤˵֣裬Ƿİɣ֪Լʲô˵ˣѵǵĶôûǸģôľ
ͺλǲֻǾ̫ʵˡȥѧУѧϰȥ£߿ܿõĳɼô
ڸ߿ʱ򿼳õĳɼüͷ˵
Щɿˣһϲæ֤֣ͷİɣ߿ʱҿ϶ῼྩѧʱ򲻻ʧġ
ԼĺܿྩѧһȻϣΪ¸ѧҵҲ֪ΪʲôȥѧУѧϰ
ı֤εҡҡͷ˵ǾɣֻҪ߿ʱྩѧͿˡ
лл֡мˣ֣д֤ɣȻҵȻȥѧУʱѧУҰ
ȳԷɣȻ˵ĸ׺λЦ˵
Թ緹д֤첽ĸȥѧУ
ǺӿƼ԰ѿҪЩ豸ǿİҲ½½˹ʱеĹѾֻҪͶʵͿˡ
ôĲǺӿƼ԰ٶȣ̵ʱ佨ɣҪıͨƼ԰ƳĲƷǺӿƼ԰ȻѾɣѧУЩ֪ʶҲȫˣԼΪʲôҪ˷ʱЩѧϰ棿
޲ھȥǺӿƼ԰μʵ飬֪ܼЩУԽżȡõЧͻԽ
ѧУûȥңֱȥӵİ칫ҡ
ð칫ҵţ溰ƿ˽ȥ
ʦе¡ӵİ칫ǰ˵
㰡Ӽʲô£
ԴѧڵУʼչֳĿֲѧϰɼ˶еԾʦ̬ȶΪת䡣ԭ񣬱ڶЦ
ûйĨǣֱ˵ʦ١
٣Ǹտѧôʲô٣Ҫãüͷʵ
Ҽ£볤١˵
˵£Ҳò׼ʵ볤٣֪Ҫã
ֻһѧڡЩ˼˵
ʲôһѧڣУһѧ̫ˣĻӲûѪһѧڵļ٣Ϊõļٲ㳤
Ҳ֪ӲˬľʹӦóд֤˵ʦҸд֤㿴ɣҼȷʵ£ѧڲѧУ
ӽӹе֤ϸ˿һ£ҡͷ˵ü̫ˣҲ׼ǸˣѧںҪμӸ߿㲻ѧУѧϰ߿ô죿
ڵĳɼֵĻһصѧʮþȵ£ôİˣ߿ʱԼҪٿһصѧǿǽǮǵһ㣬Ӿɿڡ
û뵽ڿԼд֤󣬻ɿڣ˵ʦ׼˰ɣ߿ʱһμӿԵģǲѧУҵѧϰҲµġ
У죬һʲôģһ׼һѧڣ̫ˡҡͷ˵
Ҳ٣ΪԼǰξͺ˲ӾͲ㲻ͷ
Ҳʧȥԣüͷ˵ʦĲ׼
ӵ˵ͷ˵Ҳ׼
ǺãҲˣתУߵ˵
ģܹˣӲˣͲͷ
ɶҪתУӾ㵵Ŀ
ޱĵ˵ͷ˵㲻׼ĻҾתУȥһС
У㲻תУһæֹȱ𼱣ûİ취
ҡͷ˵ôҪһѧڵļ٣˸߿ʱһԾˣʦ㲻׼ĻֻתУˡ
پͲһһѧڵļ٣ҵʦ˵ˣû˵ӿЦһҪһȥһУ칫ңһУ
˵ͷҲ֪һѧڵļȷʵе㳤ȻΪİΣôļ٣治
У칫ңҵУӱٵ¸Է˵һ顣Ҳд֤ݸУ
ܱ֤ڲμӸ߿ʱܹڵĳɼҿ׼УЦŶ˵
ԣһϲæ˵ȻԱ֤ڼֲǲѧϰʱһԿĳɼ
Ŀͷ֧Ʊ˭ϲҲǱȽϲġ˵ˣڸ߿ʱ򿼳ڵĳɼ˵ֱ練ơ
У٣׼ˡУЦŵͷ
ллУæлû뵽Уô˵
ȴæʵУҪ׼
У˵ͷ˵׼ˣˣû˵Ļˡ
漴뿪Уңڸ߳칫ʱӱĳ˵ȥҪѧϰǧܰѧϰˡ
İɣʦҲġ˵Уǰ֤ô᲻ֳŵأ
һ쿪ѧѧУûϿΣÿ඼ϰ¿εʱȥǰ࣬ٵ¸˺ǿ
˵һѧڵļ٣ǿûع
Լúǿһ緹ȥƵİ칫ңҲ˵һٵ¡
ݣƻǿǶҲ²õΪæǺʵҵ¡
ȻЩ𾪣ܽܣ˵ڸ߿ʱܿõĳɼôһܡ
Ϊϳֵ漣̫ˣٴһ漣УҲһΪƽ°ˡ


176 СС
㶨ٵ£ѧУǿǳ緹뿪ѧУ漴ȥǺʵҵܲ
Ȼ֪˱Ƚ϶ˣЩ˻ǽѣǺʵҵĸ߲㣬еĸλ쵼ǡǺʵҵЩԱǣԼ˾Ķ³˭Ȼǲ
Ǻʵҵǰ̨ӴСĴ£Ѧɵİ칫ҡ
ôˣǿѧӰɣôûȥѧУѦɲ
Цѧˣһѧڵļ١
һѧڵļ٣ĻѦɾȵ㲻Ǹôһѧڵļ٣ĸ߿ô죿
Ǻǣֻ٣ǲμӸ߿Ц˵ڸ߿ʱһȥģѧ£ѧУ̫˷ʱˡ
ԭҲ㲻ȥѧУˣ˾Һͳ½ǿˡѦɵͷ
˾ʲôЦҿûǸʱ䡣æ˵ɲУ˾»ýѦǣǲ˾ġ
Ѧһ㵣ɻ˾ǳôļٸʲô
ȻȥǺӿƼ԰ôź격ٶȣ̵ʱǺӿƼ԰ãΪ˷µģȻѦΪҼŽƼ԰ʲô͵
ԣѦɿЦҡҡͷΪѧ˾أû뵽ΪȥƼ԰Լ¡
ѦȴͦģȻ֪ȥƼ԰ʲôţò˶ãֻóʲô𾪵Ķ
У˾Ұ㿴žǡѦҡͷЦ
ллѦ⡣ЦЦ漴ʵˣѦ壬ϵЩ˹ֳ֩ôˣ֩ʲôʱܵ
Ѿˣ죬ҪЩ֩ͻ͵Ƽ԰Ѧ˵ܲң֩ʲô㲻ҵܴ˿Ʒѵ˿
Ǻǣǰȷʵ뷨˿ôߣǿԳһֳ˾רŸֳ֩˿ȡ׬ǮͷӦ
ĻѦɿЦãȰ˵Ҵ㣬ֳ֩˾ɲôóģֳ֩ѳ̶Ӧ֪Ҫһҹ˾ûⷽרҵԱǲܵ¡
Ѧȷʵ˵û֩˹ֳ֩ĳ˿⣬Ǽѵ¡Ȼнİ취ĸɵⷽҲоǹ⿿ˣҪһֳ˾ԶԶġ
οҪֳֻ֩ĸɵһЩˡҲ֪û㹻רҵļԱûһϵ֮ǰ뷨ǲʵֵġ
Ѧ˵òȷʵЩˣû㹻רҵԱȷʵЩѡһ㶣Цһһԣڳֳ֩˾£Ժ˵ɡ
Ѧ̸һЩ˾º뿪˹˾ͽȥ빫˾ԶǺӿƼ԰Ƽ԰һ׼ʱͶʵ顣
ڶϣڼʱѦɱ绰˵Щ֩Ѿ͵ˡ
ϢŸĸɵɽɽڵ֪Ҳ쳣ĸˣϢ˼ʮ꣬ˡĸɵ˳ţ򳵸ȥ˿Ƽ԰
Ƽ԰˳㿴½ָһЩԱСĵİ֩硣
˾֩絽ûУȥ½ʵ
ˣˣܹʮֻ½˵ˣ¡
Ц˵ʲô£˵
ģ㿴ܲܲҪҽһƺƺںһ½˵
һ㶣Цҳƺ㣬ǽСأǳƺС
𰡣ƺȽˡ½󾪣æ˵ƺССˡ
˵ôƺ㣿Ц
½ƲѣĸԼȡ̫ӵˣҲ֪γƺúá
ˣҲãҲգνˣ㻹ǽҽɣ˶ôƺңҲˡ½Цҡҡͷ
۵㻹¸ʲô
¾Ը鶼ŪˡʱһԳ½˵
Уȥæİɡ½˵ͷԸǸ˼䣬漴˵֩綼Žʵˣǽȥɡ
˵ͷĸɵڳ½ͬ£һֳ֩ʵҡ
ǺӿƼ԰֮ǰ;Ҫ£ȻĿǰѧ˵Ҫ߶˵Һ£õ˿
˵ǿѵҺ£һõ˿Ͳо˿õƷ
ͨǿ϶ҺµĲѯҵһּʹûѧʹǳĲϣñ˿ǿȣԣԼͳ̶ȻҪ󡣿ԭֳ֩ʵҵģĸɵҪ˵оһ֩˹ֳ⣬Ҳû취ֻ÷ԸѦɲɹ֩硣
Ȼֳ֩ʵҲûãʹ˹ֳ֩˾ڳֳ֩ʵңԺ˾Ҳûá
֩˹ֳɲǼ򵥵飬ǳѡڹڣרֳ֩Ĳࡣǿİ£ѦɲŴĳЩֳع򵽡
˹ֳ֩Ƚ϶࣬Բ࣬ࡣ󲿷ֳĶǲ룬֩˿ԱȽϴ󣬶ҪʳҲȽϴȻĸֳһ㣬ǴģֳĻҪǺܸߵġ
˵㲻ʲô⡣˵ǲˣֳ֩еĺڹѸҪҪĻҲǼ򵥵¡
Ȼûֳ֩룬ֳʱʲô⡣Ϊ˱֤˿㹻Լʹõǰ£ԸѦɹʮֻ֩硣
Щ֩УȽ϶࣬иͷȽϴ󣬶ҶҲǿĲͺڹѸ⣬һЩȽϳԲ룬߰˰ˡ
ʵЩ֩磬ûô֩һʱɵͷƤ飬Ƥֱð
ʱ½˵㿴ʵһЩطҪģھͺð
ˣѾˣҪٵˡµĿһȦҡͷ˵ˣ֮ǰֳ֩мЩԱôˣѧֳ֩ûУ
ΪܹʵҵĹ첽죬Ѧɻ߼ۣ֩ĳƸ˼λֳ֩мңǻ˲ٵʱ䣬ֳ֩ļɷڸʵֳ֩Աǡ
ֳ֩ʵʮֻǵĳԺȣдɨȵȣķӵ飬ֻɵˣæ
ЩѾȫѧֳ֩ˣʱԹ½˵
ôˣ΢Щ죬漴˵㣬˵Ȼǹʼʽϰɡ
õģ½ͷӦ
֮ǰǸ˵Ѿ뵽νЩ֩벻ɱİ취ôҿǺúţɲھҼʶһ£ɽ಻ס棬漴㿪ڵʵ
ʵô֩뼯һα֤Ǳ˴֮ల£Ĳɱһü޵⡣
½Ҳ֪ԣҲǺĿҲ֪ν⡣


177 ơϽҺ
֩뼯һνǱ˴֮䲻Ĳɱܹలµĺƽȷһǳֵ⡣
ǿʼʵ˹ֳʱһֱе˹ֳ֩Ȼ֩оҲоûȡʲôͻơ
Ȼ⿴ѣܼ֣쳣ѡֻǶ˶ԣ˵ҪҲʲô¡
ɵɽͳ½ӣЦðɣǸҸҵİ취ʲô
漴ɽͳ½ֳ֩ʵҵĸڷ䡣һ̨ոµ⣬ûƷˡ
ǰָǰ˵ҵİ취ǾͿԽǰ⡣
ʲôʲôǰ½ʶʵ
ƾ½ϲʲôɽҲʶ
ǰɽ۾Ȼһȵ˵˵÷ķ֩˴֮໥ɱ
߸߾䣬ڵ£ʹ֩ڵĻͻ䡣ͷ˵ɵӦ֪֮֮֩ͬԻ໥ĲɱҪԭڵĻ򣬸ıڵĻ򣬱ﵽĿġ
ɽĶԻ½֪ǰʲôڱ֪ġ
һִɵģдӺط˥ͷųӡ߾нǿĴ͸̱Ƚ϶̣ױлȲա㹻ʹ뿪ԭʱ䡣
ϸѧƽĸı䣬ĳЩı𰩱䡣˺ڴ£ڼСʱ𲡱䣬ǵ
ھֳ֩ʱѦڹʵ豸ʱ˳㶩һ̨µı߸߾ΪʲôѦɹܲ߷˶һ֪֪ΣԵĶʲô
߸߾ʱԸѦɰһ⼫ΣյɲӴвͻġ
뷨ȷʵ÷ķʹ֩ڵĻ죬ӶıǵϰԣǶͬ಻ٸȤȷʵܽ֩벻ܼ⡣ɽ˵ͷ
漴üͷʵȻ취ô֪ߵķԻȶҪ೤ʱ䣬ﵽЧ
Ҫ֪ڹڣңķҲûҸԳԹߵķԻȶҪ೤ʱ䣬ЩȴաԣҲû˽ܼ֩⡣
һѸҵģԽйʵ飬˵취СԴЦ
ԭɽ֪кܶܣҲ֪ʱп˵ѣҲû⣬˵ھͰķԿܲܰ
û⡣˵ͷ漴ֶԳ½˵Ȼع˾ȥɣʱ򣬰֮ǰѵЩԱˡ
õģæҾȻع˾ˡ½ͷӦ漴ת뿪ǺӿƼ԰
ȻķԺ̱Ƚ϶̣һЩ򵥵ĲϾͿߡĸɵŪ÷ʩٰѱһǿȣ㿪ʼñ߸߾ÿһ֩䡣
ÿһ֩ǿȲͬʱҲһĲ졣
һʱ䣬ɽ˲еĹ磬½ЩѵԱ˿Ƽ԰Ѿ֩뽻ǣǽͬʱĸɵڵ磬Ҳֳ֩ʵҡ
ɽֳ֩ʵңȥҲܷġ
ҸҪǣܲϲ֩룬ЩкǽĽӴҪ֪ʵżʮֻ֩룬ÿǴ򽻵ҪǵĳԺȺһУͲɵһĶ¡
ʵЩȥ֩룬͸оͷƤ顣ɽһЩ֮ززˡ
ֳ֩룬Ϊ˳ȡ˿£ĸɵ˹ֳ֩оԣɽιʮֻ֩ʱҲûʲôȥֳ֩ʵңΪܹ㿪ʼ˶ҺеҺơ
ӢҺ²õҺǿҺ壬ȻǲܴﵽҪǿҺеҺƺܶ࣬ܵײʱ˲Ӳĳ̶ȶҪȿҺǿ
ȥѡһֳΪϽҺҺ塣˼Һײʱ˲ӲӲȿȺϽҪ֪Ͻɲǵϵ֣ǹŵ˼ϵĺϽֺϽļӲ̶ȣ֮ϵʯҪӲ֡
ҺҺԽǺãƾӵѡҪѡϽҺƳɲһ׵¡
ϽҺһ䷱飬ƵУһ˿Ĵ⣬вֻҪһƫƳĶʹﲻҪ󣬶Ҳûһãװ˷˲ϡ
ǿڡϽҺƷ벽ܵúϸȻܼ򵥣Ҳôһ¶ֲʱ֪жôѡ
ϽҺƻں֮ܶ࣬ȵıӲϵ˳ʲôʱӲϵȵȣڶصҪ׼ȷȷǳ֮ߡһ˿ͻᵼʵʧܡ
һδεʵ飬һδεʧܣԭģȸǵÿʵĽ˲䵽˼㣬˶ľˡ
ģӾͲˣôĲϾͲɹһˣһɲľٴʵ顣
ʱ÷ɿ죬գۼȥһܵʱ䡣ڡϽҺϣûȡһĽչƳĶҲﲻҪ
һó½ԭϣûһôķϣһ˳ȥ۾ˣҪ֪ЩɶǮЩԭϵļǮ͡
ģӴһܼӰÿ춼ǮͶʵ飬һûһƷЩۡ
ԼǮĳЩʵңʵÿ춼Ҫ˷ѼʮĲϣѪΪܹƳԼ˾ķ£ĵˡ
Ȼÿ컩Ļȥüʮһͼˣ֪һʱȽϸߵгرǸ߶˷£Ǿ͸ˡ
Һ˳Լߵѵİȫҵг󣬶ܻȡǷȣʱͶĳɱǾͲԶˡ
ΪԺСǮʲôˣƴˣѡϽҺƳ붼ȥˡ


178 °壡
ʮգһڻĸĸ￪ǰһƽӡ˶һӳ̶ѾԺʹڣĽˡΪڹ⣬ʮգ˽ڣ
Ƕʮգ˽ڣǡǸѧҲûϿΡȻⲢΪ˽ڣѧУרŷżѧġ
ڡϽҺƣױˣӵһƵڣûгɹһΡÿƳĶﲻҪȫ˷Ʒ
ƵϢһ죬Լ״̬úٻʵȥʵ顣ߵ˽ڣƵˡ
ԼŮѣ˽ֻôһ죬ô䣿ѵԼڿΣûһ취
˽ڲܲȥŮѣȻĻԷԹġ˵ҲҪԼʲôƿɾͲһˣǿɲʡ͵ĵƣرС椣ֱһ
벻취ʱƱ绰ˡ
֪ʲôôƴ绰ʵ
ʲôӣ룬꾪죬âﴦ¶ﺮ˪ѩѩС󺮡ŶʮĽ裬װ֪־ȵѵˮ
һ㶣漴ڵ绰Ǳߴе쵰Ҫɱˣ
֪ԼĻᷢ쭣ǵİѵ绰ÿˣȵ绰ƽϢװɻʵ˵С椣ôˣôʲôҵĶôУѵ˵Ĳԣ
ҡ쵰ҾˣҪ°壡Ʒŭ˵
С椣ݣƵĶԼĳͷûѪ̵ģѵŮ˳ͷ˶ϲһУ
ߺߣҸ㣬۸ҵ³ƺ˺ߣ˵Сӣ֪˰ɡ
вŮǲѵ㲻ôƲǰ֪ˡ
֪˾ͺãСӣ˵ɣʲôӣҪٸﶫģҷ𡣡ƾ
֪ҪʣѵˣҺܺ棿
Ҫܣϲƶݺݵ˵
첻˽ôѵ£˵
£Сӣʲô˼Ʒŭ֪˽ڣѵûһʾ
װ˵ʾʲô
쵰ҸӣҪǲҵǰߺߣԺͱˡٴαŭˡˣ˲һ
Ϊǳ˰ӣʮӣҲ˰󾪡
ʲô£㿴ŰˣӵˣԸ¡ƺ˵
˵꣬Ҳٸ˵Ļᣬֱӹҵ˵绰
ҡҲ٣С̫ţ̫Ƿˡ֮ƹƣǸæЬɱ¥ȥ򳵡
ڹʱѩҲ̹ȴûʻ֤ҲûǸѳ·ϳ⳵˾㣬˾ȴܲСʱ򣬾Ѿʮˡ
̵ģɣҾͲܰôȻô˵ﻹЩ飬ٵʱ䣬첽ĳ¥ȥ
ЩţȻеǣƶĳٵûз쭣˵Цݸš
³ʶһ㣬СĽ߽ݣĿơ
ôˣ㿴Ҹʲôɻ
ѵʧ֢֮ǰ¸ˣЩ벻ͨæҡͷû£û£Ҿ̫ˣ࿴㡣
컬ࡣưһۣ˿ֿտյʵ˽ڣѵû
ʲô˵ţ˽ڿ֣
Ϊ֮ᣬ˵õ廨һ仰Ҹˣ
õ廨һ㶣Цŷʵһõ廨ûѵûʲô˼
ʲô˼ƻ治֪ʲô˼
õ廨˵ʲô͵ǾʹҡĿѿ
ҡܺúǿĽֱͣӰƵò֪˵ʲôˡ
˵ˣЩ˷ǮҸһʵڡ޳ܵɣţҸһǣ⸽һӵ
˵ţſȥӵơ
ƶʱعŭȥ޳ܵĳå￴ǵ˰˱ӵù
ƱʵĲᣬ̫ˣƤǽڶҪҲ˵
ȿȣţҸ㿪ЦġЦ
ߣ޳ܵļһ֪һ
ˣˣͲƯˣõ廨ôҪ٣Ҹǡ˵
ڲҪˣҸҪƵġŭһ˫ĿѵΪѵһûУ㲻ԼŮ򣿻Ҫ㣿ߣ
ƶԼĽѵоԼƷʲôﲻһãоԼͦƵġ
ε˵ɣҪôԭأ
ԴһĨĽ˵Ҿһ仰ɣĻشˣҾԭ㡣
ʲô˵ɡ֪ƵСžţͲ⡣
ƲƳһң˵㣬Һͺˣһ׼رܣҲɣش𣬶˵Уѡһ
ҿʲô⣿ѵ֪ѡô˵ܻܲһȴû뵽Ƹµġ
ģС椲ǰϷǺã治֪ԼѡһĸˣͬĶԴûƫĹѡ
ƺţ㿴ܲܲѡû취ֻõĵ˵
Уѡ˵ţһóһвҪǸҲѡ͸°ɡ
еĴ°壬ûȥģд°尡
亹ðʵ˼ʲôʱģǰôû
Ů˵°ǶԸ˵ǿˣ˼档
յ֮ǰ㻹øлңרΪ׼ġЦŵ˵
лãҸл㣿ĴȥɣѪʱƵĻɱˡ
ţȵ㵽ѡѡң㵽׸ϲһѡѡĻ͸ʵʵŰɡ
ģѵһӢңҲҪ°壿沿һĳ鴤жʱù°ͷԼѻϹ˴һ顣ѡʲôãҪѡ°壿
ԼòѡѡûƵǰҲֻѡģˣѡѡɣֲ֪ѡӻù°ˡ
˴°壬Ǿܴˣ˰Σѡˣ
ҪѡʱһϤƵﴫ˳


179 ˽ڣϣ
ˣƽ㣬ͱٱһˣ㿴ʲôˡһ࣬öƵﴫ˳
˰Σ׼Ϊ˲°壬׳ʿһѡöһ
̫ˣڲù°ˣȵȣôôϤûб˷ܳͷعɻתͷƵҿȥֻһϤӰ
ohģҰɣǵģһģϤ˶۾ɵһŵ顣
ѽôˣһҪѡأҸ㣬ǧһ̫ǷʰˣûƤ޳ӦøеˡƵһۣȻԴŮ˵
򣬻ŮôгΪŮǱأƵĻԵڵϡţû߳ľǺ
ҲһĿ񺹣⻹ǿɰ˵ʦô
ô亹ֱðŴĺʵ
ҽġƿ˿ϴЦ⣬˵Сӣôɣ
⣿̫ˣѪ
һԵĺͷЦ˵ǰƽġ
ģС̫ˣСƤҲһǺˡСƤȻϻƣ̫ˡðûбסȻ۾ͳʹˣ֮ǰԼ⣬о󱳷亹ֱ
ϵļ鴤ţƵʵ֮ǰΪʲôң
ʲôǺܺôƱӵĿһȻЦ˵
һҲûûεĶգգ۾Цŵ˵ͷԵúܸˡ
棿ðɣҳϣȷͦġ棬аԾԺһðƼ棬ʹ棬Ҳǵһ𣬲ȻҲᱻС椴ġ
ԭᣬºˣħŮһŮһˣҲһϲ˵Сħˡ
ʱͻأĿʵˣղƽ˵ҲֵĻҪشģ
ûûУˣġ󾪣æҡͷ˵
̵ģҲǼ򵥵Ľɫĺĺˡ
ûУ˵￴ˣСӣǲǲˣͲˣһƵö
һҲͼӴ׵˵˵ɣҲѡ񡣡
ǣСӣ˵Ŵ°һв
Ƶ赺ϣãʱѹġˣоԼǱĵһ˿಻ԡ
ոڵģС˵ôоʵʵ黹ҪǾأп֮̾
źЦĶԼ֪ЦݾǲЦ
Ҳ٣öʮһĽܳ꣬ܵС椵вЭֱǶ԰裡
һۣ˵˵˵˭˭
ԣжһһ˫ĿĶ
ȿȣҶϲҪѡϲһɤӣƵ˵š
ڣ˵ǰ˻еߴٵ
Ƴһۣ˵ûѡϲĳ̶һġ
Цʱش⣬ѵĴ𰸡Һ˱˵Ļ֪ţԼúܲҡ
ܺΪеŮϲҪһ㣬Ҳ٣ϲŮˣײܺ˱ˡΪԼòѾǺܲƽˣƫĵ£
ĻвЩʧϣѡԼҲ֪ǲܵ£ĻشҲ⣬Լиˣġ
СɵˣȻ˵ˣѵ˵Ļ飬ҸŻҲ˵ˣﲻ֪ʲôĺƣΪǵ뵽
ҵشǻɣ֪ǵ뷨Щȷʵ
ĵ˵㡣
⣿ƨߺߣƻı뺷˺ߣ˵ˣ°ˣҪ㣡
󾪣ĪķһǲʵС椣㡭ʲô˼
ʲô˼ߺߣĻش⣡ߵ
ˣƽ㣬ΪˡʱƵ֣Ц˵ƽ㣬ʦŶע󡣡
ǣǡһƣ˵ﻹһʦӣһĸϻһҪѧˣǿɰ͸ûˡ
ûǶԺ˵ȥһѵ
ҪʲôɻҲ⣬оʲôõҪ
Ȼҧгݵ˵Ҫ
˵ţצ˹ȥ
֪ŮǿôȻ죬ĲĽѵǻˣѵһ٣̫Բˣ
æס˱ߵƣȰ˵ƽ㣬侲侲嶯ħǧ嶯
ųһĺҲæ˵HoldסС椣ҸǸô
Holdסƨһٲɡŭֹòᡣ
Ҳһ̫Ƿᣬƣһۣ˵Ͳܺúõ˵ôû뵽һôˡ
Ѿվͬһսˣ״죬˵
ƽ㣬ˣᵼڷʧģݻӰƤġǿȰ⡣
ͱ׵ˣȰôȰģ
ôģ쵰һÿ춼֪ҡƴ󾪣˫ؿڣЩµ˵
ƽ㣬㲻˴°ôҪԺٸͷ°壬ȻͲĴգ۾Ц
עⲻعߺ˵ѾͷȻѽƵȥˡҾˣҪҾͳͷĴ
ʱߺƽ㣬㡭ôҺûʲôģ
ǳͷǽ۾ɵ̫ˣ⡣
Ҳѧƣʼ¾ˣԺ󾭳Сͣٺ١
ˬһ¾Ϳˣ·ĸʾͺСȰѴһȻڴ֪ġ
ûʲô𣿡Цţܲŵӡ
ûʲôƽ㣬ôͲأߣߺܲ˼
һЦݣںȥġ
ϵЦЦúܲãˣûԻ󵽣Щ֪ǲЦ


180 ˽ڣУ
ƵЦݺˣȴܵǡÿοЦݣ֪вõҪ
һƵˣһ㣬ϲϷˣԼһǲԼֻʣݵ֡
¶ЦݣĲɵһѾʼΪҪ׼ˡ
Ƴһ˿ԺЦôôĳЩ˵Լʱ򣬵飬漤飬ǼһǳǾģôûʲôأڽǰסġ
ǰɣĳЩˡ˵꣬ƶ˵˵жžжš
ƵĻ䣬͸оˣſյķ䶸Ȼ࣬һ䳹̹ǵĺУŨɱϮ
ļ̌ͷԴȥֻһĺ˪һ޲ɱ鶢ʱ˱һŵֱ¡
ҲСƤұ㺦ˡʲôʱ߹ˣ˵ҲôҰɣ֪С椲⣬ȴû뵽СôݣȻͼӴ׵˵һͨˣ
ŻһûûΣǵЦŵƣʱҧгݵģ޲ȥݺݵĵһ˿̵Ķˡ
㡭˵ôܻ˵ЩЩֻҪǸˣһ֪٣ں졣ЩĶԺ˵
˵Ǹˣ˵ûκ
ʲô˼С˵ЩŵĻѵˣЩأϽæҡͷôܣѩʣƽϣŶǣ˼ɣҼŮôǱأ
⻹ࡣĵ˵ͷƵ˵ĻȷʵЩš
ҲһҲţȻƵĻȥڱҲóȷʵ֪ԼԼ£ȻҲô˵ˡ
¸ˣȵһʱ̿ʡ
ʱһԵ˵ˣߵ˵쵰ʲô˼Ļ˵ǱŮˣ
ģѵС̫רŰĥҵģûи㶨һߵֿʼҲˣоԼ汭ߣŮת
Ҳˣܿ˰ɣ
ƲƲ죬ӵһⶼûС
Ѫһۣ˵ˣϻˣ첻˽ôѵǾһֱﳶ
ܹôʯǻһֱдЩ£ʵȥˡǰǰ˵ķһͦΡΡĶţŭĶȵ
۾ʱֱˣȻҲйǲͦε˳Ե˫壬ǿڸġ
ܺÿôĿתĶزʵ
áǼŮʱƣֿҲ˲٣˲عɿһתƻ˵߰ɣȥ֡
ӵĿһۣ漴ʵѵһȥ
Ҳʵģ˶ǳ˫ɶԣһһԵģһֹ˽ڵģҪñ֪˵Ĺϵú۹⿴ǣ
ǶˣҲ·жֵš
ԣһ㶣̧ͷƿȥֻ˶һ˫Ŀɫ
Ȼһȥˣѵҿ벻ɣ˵
˺ĻϹŹֵı飬Ҳ֪˼ѵҪѡ⣿
֪˰Լ⣬һ취ǱǴӺ˵УѡһˣһȫԷ
£Ը⿴ϣ·ȻźҲỳΡǵӻŸոտʼźΣԺȥ롣
һȥôҪʶˣô죿Ƴһ˵
Ҳ˵ͷĵ˵ǰҪͬѧǸôͰ
ʲôôѵǾҪǽֲͣʲôȰ˵˵ˣڻ֪ܲأ
⡭ôЩĵʵ
ҡͷûʲôõģһȥ֣˽ڣʲôҶǡ
УҲӦĻȻܸˣҡͷȥɣҾͲȥˣǵʦ汻ʶͬѧˣԺô죿
ȻϣһȥԼߣȻҸֵܿĶɹѺĵһ˽ڡĽϤˣñŷĽͣҲñ˲ɵġ
ȻľۣףԼòľһȥֻҪһĽͣ˿ܲỳʲôȥĳԣǺ£ֻġ
˿̣ЩĽˣʲôǰǶܹܵһȻĽʣֻЩԼݡ
ƽ㲻ȥĻҲȥˡƵĻԭһϲģǿЩʧ䣬еǷݻϲܿʧˡ
һˣԼȥ棬Щ̣Ҳȥˡ
ҲȥˣôУ˵
Ƽô˵кܸжȰ˵ȥɣǲõңûµġ
ҡͷҲƽ㲻ȥҲȥ
ʱҲˣôȥ˽ڿ¾Ҫôȥˡ
״˵ǲ˵ˣҵģһȥ˭Ҳ£ҪȥһȥˣҸɾˣŲ£ȥʲô
׼˵У˵ʲôʲô˵ЩûõĶ˵Ҳǰ˵˵ĻҿҪˡ˻Ҫ˵һ˵
ǡðɡǰԵĻһҪģҲ˵ʲôˣ׷ȻĵͷӦˡ
ƶ£ȥ棬Щ̣ҲΡƺһȥĻǾ͸ˣܲ˵ʲô϶Դס
˽ֲڼҼ˶ȥ䣬ûİ취Ҳֻ˵İ취ˣһȥһ˽ڡ
Ȼܻ⣬ȴϲѡܺһȥ棬Ź˽ڣǸˡ
ǲǳ˵ô˵˽ڣ˽ڣ


181 ˽ڣ£
һȥƲٳɣ׼һ£һš
˽춼÷ǳƯһɫ޷òȥǳˡ
ƴһκһȥǼɫ̼СƤ£ȫչ˳γһķ羰ߡ
˶òɷڱɽ˵ƣ˵ĵһӡֽСɰ
ȻֻǵһӡУɰָͲմߣСǽСȴһ˲ħŮ
ʹñȽһ㣬ȻǺʵҵĶ³ڵ̣һ¼ֻһ顣
ȥĶ棿ڴϣԱߵŮʵ
ҲϤ˵ȥĶȥĶɡ˵
˺ʵ˵ȥĶ
ȻСǺĵط治࣬룬˵ҪȥһӰʱҲˣǿӰպÿԳ緹˷ȥ԰棬㿴ô
Ӱƣ˵أʵ
˵ǾȥӰɣ˽ڵʱԼŮȥӰôҲȥɡ
У߰ɡ˵ͷ˱㳯ŵӰԺȥ
˵Ӱ㲻ɵһӰʱһĻ£ţǽҲ£ȴûλôԸ˫ɰô£
һ·ϣţһµӰƱأһƱһͨƱţֻһƱɣʣ¼ʮǮ̵ģ㿴ҶԼ
ܿ죬˱˵ӰԺڵӰԺļƱţȥƱƱˡ
ܿ죬Ʊ˹ЩƵĶԺ˵߰ɣǽȥ
ƵӣЦ˵ʲôôˣ˵Ǹһ°
ƵƵĻûԵڵϡո٣Ҳôİɣ
ߺߣвô
Ƶͷ㶼дˣʶֵˣ滹
ðɣӮˣ죬С˵ˡÿκƵսǱԷĸKOûʤһ֣ԻŰٷ֮ٵİʣֱǳ裡
Щ趼ҪԴҲûϣΪΪӦúŮ˱ȵǴϹչ˵۷硣
ȻƿڳֻķݡҪڴϵĻôС椿ɾ°ܽսˡڴϣչ۷磬ʩչʲôսְܱսʤɵĽƸն£
ȻƵĿڳҲ˵棬˿壬KissпʲôǸɶҶģ
һԿһЦѣʵôˣʲô£
˵ұ֤ҲЦˡЦű֤
ӵĿһۣС椵ı֤ɴû֤֮ϾˡԸŵǷģҲܶı֤˵
û¡˵
˵Ļ˵ɡƱʵ
ӰƱ¡Ϊ֤Լˣֻ˵ˡ
˲ʵӰƱôˣ
һ㶣û뵽С椻ɰʵףʱ֪ò˵ˡ˵˵Ļ϶ٲСһٵıӡ
㵹˵ѵҪǲɣƵĲ˵ƴߴٵ
֪Ͳ˵ˡҡҡͷóһŵӰƱݸ˵ǿɣдЩʲô
ɻĽӹӰƱҲ˹Ҳ֪ӰƱдʲôˡ
ƿ˿ûȻ˵дƱѵʲôԵģ
ûʲôǺȴ֪еߺһ˫Ŀһۡ
ƱϣдƱ֮⣬Ʊ棬һС֣дţ޶ˣһһŮĲУ
һ֣ѪԭΪѧϴλʡʮǮһƱ˾ͿԽȥģ˭֪ӰԺôȱ£ȻƱϼôһ֣ļƻʱˡ
̵ģǧǣһʧԭ©ʡǮģû뵽ӰԺҲ򵥣һοϾͰ©ˡǳһǵһǰ
źŭεЦЦոȥ֪Ͳ˵ˡڵãʯͷԼĽţܰ
źֵı飬Ƽæ˵ңƱϵвԾģ
⡭ûʲôԾģˡĿԼٶ죬æҡͷ˵
ңҿ϶֪ʲôȻ㲻ô˵ˣҡƲŵıʵ
ҡҡҲ˵ˡ˵˲ܵǵı⣬Ǻ
ĵҧܲƵ˵Ĳ˵
һ֪ܵС椣Ժӿ϶ȱأö١
֪ĻǾɣҲ֪ô£ȥƱˡ⽻˺֮ززˡ
Ű߸ԼԼ֮ززûιȥ
͸Ұɡź֣֪Ʊʲô⡣
εҡҡͷǵλ;УԵɸһơ
˺⣬Ʋôһ¡Ȼ˵ñȽԼƻܹóǸ뺷档ҶƸǰӵԸӣ
ϣһЦ⣬һӹͻأһ䣺Сӣ˫ô
ʱ׷ڵϣŰ˵˵Цˡ
û˵ЦҿǺģѵ㲻ϲգգ۾Цʵ
˭˵Ҳϲˣ˵ôǼһϲˣζ롣˵˵˻˵ġ
ô˵ѵ汻˵ˣ㲻ϲ˫ɣƺɻ˵ţһԵĺġ
û뵽ѧУｿСɰϲѵʦô뺷һ档
ҡ챻Ʊƿˣ˵Ҳǣ˵Ҳǣ಻԰
㲻ϲ˫ɣѵϲɣ߶ɣƵһ˫Ŀһݵģɺ֮
Ķˣ˵ʲôܻ˵һЩץĻûһ㷴Ļᡣ
˵Сӣ㵹˵仰㵽ǲˣЦ
̣岻̣ȻһɵԱҲô
ŭɵС椣ǲˣѵ֪
һ䣬ǵ¸ʱžߺҲ˫ۣŵ֮ȥġ
Ҳ٣ģ˵©ˣϼ鴤š


182 ʯ
ĻܵĿ⣬նʱģ߷֮޲Ҹطȥ
û뵽ᵱź棬ԼЩ˵ȻǺֱף˭еĺ壿ǹģҲԼƼˣƵټҲʲô˵
ŭĵĿɱ˵ĻǷŭɫѱ˺ɷˡŭģ޲øսٻغϣն¡
쵰ǲˣʲô˵ôˣѵ֪ʲô˵ʲô˵ôˡߺ죬ݺݵĵﲻͣš
ƺ߷ߣҲܣȻһغʤˣҿ˵ɱƣȴûһʤϲøУձ㣬಻ԡ
ոôĻ˵أⲻôңܺڣջԼĻȴûкҩ
ǹȻè壬Ҿ˵쵰ôåôˣҶ޲ˬһѣɫô̵ס˾һǸɲһģʱˣôܲǹ߻𣿺кߣЩû뵽ǰ档
Ļʹձóˣ˾ôľ˭Ҳ˵ҲӰ֪ЩʲôʱҲôŵ
̵ģڹ˽ڣھôţӰҲҲ˵ʲô¶ЩƣܺԼ˵Ǿ仰
ܲƵգһۺƣ˵˵
죡ͬʱĿȵ
˵ʲô˼ѵǴôһֱȥ
ӰôţѵҪģһ˵
˵ô˵ǲúܳô˵ˣӰʱѵͲ˵˵
˵ʲô˵ģӰɡ˵
ǣǺ쵰ûʲô˵ģǻǿǵġXɡƳһۣߵ
ƨĵӰһͷ֪ʲôӰ֪ĵӰҲӰĵӰİӾøۣθۣˣ
˵С椣ʲô˼ģֲʲôˡҺ㷢˹ϵ綼Ҫ֪ģõĵӰôȻ˵
˵ƣתͷֶԺ˵㣬Ҳ֪ʲôĹϵҵˣֻǱСһˡﲻҲңܿ˰ɣ
ģ̫ˬˣ˵꣬оǳ泩һϯûع
ãĴȥɡһ㶣漴ʱͨ죬ŭ
ǣǣ쵰̫޳ˣ֪ԴЩʲô¡Ҳŭ˵ƾ飬¾Ǽ켸ҹ˵ꡣ
ûǶԼǴ𣬷Ц˵Ͷ죬ãﲻ˵ľ׮һǲպܳƣ
㣿˵òȷʵ˺ܶ࣬һۣ쵰֪
˵ûǣôҲʼֵ
˵С椣˰ɣÿζҵİɡô˵޿ɺǣô˵ǾͲˣ˵ÿΰһô
ŮҮΪͲܴһ㣬ң㻹ô㣿ƲΪԼĴԼŮѵͲˣСƢҪ֪ˣСƢŮȨš
ûƣ̵ģǹҲᳫŮƽôƾʲôҪŮ˲ôĪ
ҲһڵǣǿŮΪǵѣ͵ţȻǰ㵱
ðɣǶǶԵģΪ˲ˣսʮŮǰˡ
ʱúܿ죬죬˿ûвʱš
˵ĵӰôÿôƳһ۴Ļʵ
˵أƷš
۾˵ÿǻôо
˭ⲿӰĵӰƱģ֪ÿˣ浰ۣŭ
Ƴһۣʵ۸ƨô
۵ģѵ㲻֪Ʊӵ
ģС̫뺷ˣϵļⲻϳ鴤
˵˵ҪӰ˽ڣӰƱˣȥƱʱ򣬾ֻһܹô
ǲ챻ƳԵģЩۣԺӣеܵˡҲã۸Ҳôˡ
⹷ѪĵӰȻҿŶᣬǲˣھ߰ɡҡͷ˵ԭΪӰǸѡڿһشľ
ǣǣ֪Ͳˣ˷ôʱ䡣æͷ͵
㻹˼˵㣬֪⹷ѪƬӣ˵ǽĸͣ⣬
УǰĴƣĸУ˹ɵİ⣬ƣѩ˶Ǽ򵥽ɫκһˣ԰ת
һٲаȻ챻궼֪и̾š
ҵθﰦڲǸˡӵӰԺͨɵøп
޸пȴ˺˵ޱӡ
˳˵ӰԺڵӰԺԶһҷ꣬緹󣬱ϳ԰ɱȥ
԰е֮ȡС԰Ϊ⹫԰һʯʯ
˵ʯźܾԶʷʷ°汾ܶ࣬һģʷжã˭ΪʯģѾ޷֤ˡ
ʯ˵ֻҪֵŮͻԵһ롣ÿ˽ڵʱ¶԰԰Ҳ˽ڷǳ֡
Ϊ˵תǰΪģֻءתǰ򡢽ԵԵԵԵۺϣû飬˵ծʯϼǷ
ʯĴ˵ȻõģЩҲûʲôѧݣ˵˼ϣšʮ޵ͬɣ޵ùߡԵԡӡĹ
԰ǣʯϿǵ֣Ҷֻ֪Ǵ˵˶Ѱˡ


183 ˣ
һ·޻
ܿ죬Ǳˡ԰˽ڣָһЩϰ壬ѧУЩ̸˵УѧԼϲˡ԰
԰ɽ˺ȺȱȽǣ˵ϵʮţµջߵ˶УַǷ˫ɶԵڹ԰òš
԰⳵˾˵ʱ򣬺˿ٵ˳˷ܵı㳯Ź԰ȥ˷ǳ࣬һСɢˣæ˳첽׷ȥĸǵ
ǴеҪĿģʯϿǵ֡ȻЩ˵ܲðܹõ㣬Ҳǲ¡
Ⱥ˹԰ģҲһʯڵĵطʱ˿̣ʯǣĬԣСģİǵֿʯϡ
Ҳȥ̰ɡ˸߲ҵĶߵĺ˵
áҲ쳣ĸˣͷӦ
ʲộѵС椵һôƳһۺǸ˵ƣֹš
Сӣô䣬תͷҧűݶ˵
˳ô˵ôСȻѵ˵С椣棬ҪעԼ󣬱װͰ͵ӣ˿Цġ
˵ƣһ£漴ŵƢĵĵһۣЦѵĺʯǰһСʯͷ׼ʯϿԼ֡
ʯ־ô걻˹ˣѿ֣Ҫһ϶ǼΪѵ£˵Ҫˡ
ΧʯתһȦҲûҵʲôطֵܿġʵûа취һҧЩѾЩǳϣĿ̻֣֮󣬿Ҫöˮ̫ϴ񣬲ʧ
СĲһţȻֱڱ˵ϿԼ֣Ϊһྩѧѧеʦ̫ˡƵľٶɴ۾ҡͷ̾š
ڿԼֺ֣ԼıӣʱߺŭʲôûЩҲôô
ȷʵôˣʯֲҪʯô˵֣ǲܵ¡ڱ˵ϿԼ⣬
ǿ̰ɣû˵ʲô˵
ߡƶһԺЦ˵Ҳ̰ɡ
ӹеСʯͷ˿ʯЦ̰
ڿԱ߰ɡֵָһ˵
ûа취ҲֻƵģھƵұߣճдһ˵־룬ڱ˵ϣҲȥˡں̺֮󣬺˲Լͬתͷ˼Զ
˹ȥӹеСʯͷʵأҿ
˵أĿһᣬɱ
ҲԵ̫ǷˣȻ֪Ҫװѵװƺˬ
ٺ١Цһæƺͺ֮䣬֡
ˣ󹦸ɡеʯ飬ģǸˡ̵ģӵˣ̫ˬˣ
ʯϺģŵ֣һĵ⡣м䣬ƺͺһһңէһȷʵӵұһ
ֿȥ󣬺⣬ϣҲ¶˵Цݡ
һԵƣĿһʯŵ֣ȻЦŶ˵ǲ˷ܣԸԳʵӵұˣ
һСô֪ģѵ˳жϹæҡͷϵС椣ˣǲ뷨ġ
ôĻƺܲš
ˣƻˣܰʱ̣ӦʯǰΪǵĽúõһ¡˵
ߣķǵļһ룬Ȼûӳϣ㡣ţҲͬԡ
ֱƵС֣˵ϣʯϵԤԣɣ
šͬʱ˵ͷ˵ģһģ
κ뿪ʯڹ԰ԵüΪĿģƴ뿪ʯ󣬱ûٺԣҲһħŮıԣĿɰһʱоЩϰˡ
ģѵС۸ˣŰˣҡҡͷоЩĪġ
ʱţźˣһֱڹ԰档԰԰࣬ȻĿû԰࣬Ҳ١
ɽʲôģȻСģ治
ˣǸûȥ˰ɣѾˡСʱȥڰеĺĿˣһ󣬺Цݵ˵
Уھͻȥ˵ͷ
һ磬ڹ԰һҲûʲôˣ˱׼ؼȥˡ
ߵ԰ſڵʱͻȻ˵ȵȵȣҶЩȥϸ
ţɡ˵ͷ
ĻƯǴЦݣЦſ԰ȥӰ
֮ӹ԰˳ЦŶ˵߰ɣȥ԰ԵĻ֮꣬ǻؼҡ
ȥʲôװɵʵ
Ƴһۣ˵㲻˵ûõ廨ôھȥҪ٣Ҿ͸١
ģ۾һ˼ˡ
Ȼģ˵õ廨ˣҪǸ꣬ҰҲһ򵥵¡ͷЦ
ǺʵҵĶ³ôװʲôȻô˵ȴ̵ġ
԰ԵĻ꣬ֱ˽ȥ
겻Ǻܴ󣬿ȥר˽ĽſӪҵʱԻꡣȻ򻨵˲٣ڽȥ󣬿˿ŵõ廨ʵ˵Ҹøһٶ䣿
ֻ֪õ廨ĺ壬
ˣÿֵõ廨ĺ岻ͬǶٶõ廨Ǿʹǵ̬ȣԼɡЦ˵
ҡҡͷһڰŻĵԱʵԱ£ŮһͶٶõ廨ȽϺã
ǵԱһٿ˿ˣ漴óһű˵Լɣٶõ廨˼ʲô涼дС
ҵģϲĽӹԱеű漴Ŀ
κԵķԱ˵Ǿ͸ʮ˶õ廨ɡ
ޣʱһ˸оıûǮѧǮõ廨椣Цˡ
üͷתȥֻһ£˧꣬§һԸƯС̫ãһӵĿ
Ҳ٣ӾȻˣ߷Ȼ뵽


184 ΰ
ûǮѧǮõ廨椣ģǳı谡ӻûǮ椻õ廨ȵͼֶΣĻķβûըˣ
ܺãܲȻңеպӽ챻СˣǾһ㣬ӽ
Ǯˣһ£ڶ˵ô߲ѣǴһ˿ײЦʵ
ΪأƳһۣϴŲмЦݣΪŵ˵
Ըһȣţòһģ޲ðԼʮЬžһʮϡģǸװƵĸôõôʲô˲ġ
Ҫ˵ʱȿˣֻſ˻еС̫ãС̫˵Ȼȥпȥ㡣
õģΰ硣С̫õ˵ͷûһӣת뿪˻ꡣС̫ҲΪǮŸеΰһġ
С̫뿪ϴΪ˵Цݣֱ˺ĸǰ˵û뵽ôɣȻˣôпû˰ɣ
ãθҲã㡣ɫ˵ΰҵ֣еģûʲôϵҵ⣬˶ôҡ
ɶȡ̫ˮ׼ˣ̫вŻˣ̵Ŀӵһ㶣ЦЦŶʵ
쵰ӵΰʱŭ
԰˵ľѵԣװ˵ߺߣǷЦݣӾͺ޲óһ١
ĻʱһߴЦЦüšǺƳһۡЩ򻨵ˣҲЦ̵ģ֪ԷݵģǲЦûôš
ƳƳЦüΪĵƣѵ˵ŮЦ¶ݣ֪
ҪܣϲƵһۣǱ죬ЦʱסС͵֡
ǽΰŭҪǷŭƵġǷŭɫܲмǵ⼫ˡ
ߺߣôӿнղ֮塣Ȼȫǳ
̵ģҸӺᣬô㣡￪ʼ߻òһŵСӣǾ̫Բˡ
ΰݺݵĵһۣӲļ˿ЦݣԺ˵ǳͬѧôûйϵأ
Ժĳͬѧΰ˵֣ҵŮô
ɶŮѣΰһ㵣ûɵ˭Ů˵𣿡
˺ߣŵòˣԺţǱΣգ
ʲôţΰ𾪲ѣţЩŭغ
ûΰߺһۣ˹ȥһסֱۡУܷܷϸ֣䣬΢һ¡
ԺЦЦȻ˵Ǯˣ㿴
ӺֹڶɱˣΰԴðˡĳͬѧҲһֱŮû뵽ȻǰŮѡģһʻţϰ
Ȼ֪ǺʵҵĶ³УֻһˡҪȻĻ϶Լţ໹硣
ôܴӦŮأΰߣŵĶԺʵǲģңҰʰ
˵Цôôһ㶼ЦأҪĻʲô񿴰׳һΰһۡ
ҲһЦ˵ûбҹʲô£ʲôˣҵҪô
֪ģһֱϲ㣬Ϊ㣬ʲôԸ⣬ʲôãΪʲôҪӦΰ˵
ģ̫ӷȻӵ棬ݰ椣Ļˡ
˵ˣҵ£òܡ˵УҸûκιϵǰװʲôʥҲһף㻹ȥҸղǸС̫ðɡ
ЦŶԺ˵ô˵˼˼ôϲ㣬ܵøһ᲻ǣ
ʲô˼һ㶣ŭ
ȿȣûʲô˼㶮ġźգգ۾˵
ԼüŪ۵ģѩĺˡԭΰһΪô˵Ļأ
ΰǴܸмĶЦţʱΪΰе̵͵ˣ˲𰡣
Ļΰʱɰˣ֮ǰôˡǸ֮ţڰѺݵֺ󣬺úõĶһ¡
ǰôϲңҲҪһᰡΰץסᣬæ˵
ǡװԾ񣬸ָʾһԵõ廨
ΰˣæ˵ϲõ廨ôҰ򡣡
ҪܶŶҲܰô̬һٰʮȵת䣬һ֮ǰı䣬˿һΰ˵
Ǻ˵ΰһ£ĵ˵Ҫ٣Ҷ򡣡
ʱ˵˼֣ҸղŸϰ˵ˣõ廨Ҷˣ㻹ǵȥɡ
ʲôõ廨ˣôǮ𣿡ΰŭ
ٺ٣Сܲţõ廨ǮеġЦ˵
쵰ӸվɰˣΪǸ˲ţҪúõһأû뵽ôͷˮˣģϹˡΰŭѣҺòôһᣬôܾôʧȥأ
ʵĻҲȽϲġΰûа취ʱٴο˵
ΰ۾ʱһ֮Ҳͷæ˵õ廨㻹ϲʲôҰ򡣡
һ»Ļ֪ѡʲôã˵еĻҶϲ
ΰһ㶣һҪ˵˵ĻҶϰ壬Щ򻨵˳ȥɡ
ϰ˰ΣŻĻع۾һЩȷʵͬѧ˵ģ
ϰ忴˿Ȼźһ㣬۹⣬ȻóҲǼ򵥵
ǮΪŮģѵĻߣȻǺãУȴֵָǵġ
ΰǺŵ˵еĻˣҲ˺þáģӲЩӲˣ붯һѣҲòôŰɣ
ôĻݻô
һԵƿΰпֱҡͷǵˣ˲𰡣
һҡͷһ߷̾ܱӵĿһ̵ۡģпͺúõĸпɣЦôĸʲô
ƱЩ˼΢ţæϵЦݡ


185 Ϸˣ
űϲóͷΰҲҡͷѣѵûֵʲôûһϵЦЦúܵô
ԭΪΰ13ϣڷ֣13ϣ13мǸһƷ
ΰţ˵ȻǵҶˣϽ˳ȥɡ
ҪѱеĻˣȻǺ£ϰЩģٴζΰȷϵ
Ҫ֪ˣ׬ǮҪ˽ĽڡΰЦڰй˿͸ߺֲˣǽô죿Ҫ֪ЩװƵĸܲϲ˵úúõȷһ¡
ոڵģȻһӵĻΰ۾˵ѵΪҸǮӸ㣬˵Щˣ꣬򣬶Ȱ׿ˮһ򵥣ϻˣϽЩ˳ȥ
õģõġϰĨһѶͷ亹֪ЩǮ˵үǣæ˵ȥ
˵ţеĵԱǣܱǸİЩ򻨵˳ȥ
˶ȥΰǷЦݶԺ˵ҰеĻ͸ô
֪ôˡ
㲻ϲõ廨ôҿѣǧֵĻ״ź֣գ۾ʾ
⡭˿ΰһΪѵ˵
ģСӣʲô˼ϲ˭£ԸҵĻܵôΪѺΰͲˡ
ӵĿΰһۣ˵֣˵òˣҵŮѣ˵Ҹòùܣ
Ҳͷ˵ǰҵѣһǶе㰮ģҸϲõ廨
ΰһ۾ʱһеϲǾ˵ûˣӵϣǴеģ
ĻƳһ̵ۣģû뵽Сݼôã˵治죬ĲģΪ˵ء
ϲõ廨ôҪȥĵҪ٣Ҷ㡣ΰæ˵
ϰʱˣģ֮ǰ˵ôҵĻôôҪȥĵ갡
һ»õ廨˵ǣҾϲõ廨Ҷϲġ
ΰΪˣ׷ô꣬лˣǻõ廨ȴˣǺá
⵰治֪ôǮȻеõ廨ˡΰ߲ѣ֪ʱŭȻԷͲѻøˣ˵ֵܣҸ¡
˵ͷ˹ȥ˵ʲô£
ΰǰһĵĵ˵ֵܣôǮõ廨ôҪǵȻûǮˣҿô졣
ٺ٣֣Ͳõˣõ廨ǮһеġЦţ漴ѵ㣬ѻĻˣôǮôȻҲǻֵֻǺĵĹһ¶ѡ
һûǮôΰƳһ˵˵ЩˣЩõ廨øң˵Сһ
ǮǮ˼ҵүĽֲεˣңôõ廨ҵлˡһĽ۵˵
ǵȻǿɶǮˣˣ˵ˣεˣǲģ˵ˣҲǰ˵ΰĹά⣬ͷֵܣܲܰЩõ廨øң
ɲУЩõ廨ģҰתø㣬˦ҵģУҲܴӦ㡣æҡͷ
ģͷǲӦˡΰбţ˵ֵܣҪҸһǮЩõ廨øң㿴ô
۾ʱһðž⣬˵˵ҰЩø㣬Ǯ
ֻҪЩõ廨øңҿԸһЩǮΰһϲϷ
ŵͷСӣôõ£ɵðסɵľͿ׬һǮô
ƵǮæʵҶǮҿɸ㣬ҿɲӦ
Ҫ٣ΰ˵
ǮˣҪ˵Ļ϶Ϊǿ㣬㣬㿴Ҹһǧôݺݵ׵Ժյݣһǰˬһѣһٶõ£֣㿴ô
һǧôȥ˰ɣĻΰ㱻˫Ķ
ΰ̸СȻҲˡĺݣͬ𾪵úܣС΢ţʨӴ󿪿ڣȻҪۡ
ô֣ѵ᲻ãЦ˵֣ǮˣڿںǰҪĵĻҶ˽⣬Ҹҿ϶ʧģҲԲٸκλˡ
⡭ΰǿĵ˵ͷ˵ôһ¡
յΰߣ˵֣ҾʵʵɣںôƯŮҲǷǳϲġֻһҵѹ̫ˣϵģϵģѹҿ಻ԡǲ֪õ廨ģΪ˸õ廨Ǯˡ
ҸӿǣȻвңҲĻͰҸˣģϻôǮ׶û׵һ£õǣ˵ҽõ廨һ¡ʹļ׵˵֣Ľ㰡ǮƣݣѾС椸ƵˣҪ־͹⵰
Сôù׶û׵һ£ΰ۾һʵ˵ģõ廨һ£
ȻǰǣΪŮѡҪ֪ڿҵŮѣҪǸٸһǮĻھͺ֣㿴ôҧгݵ˵ãȻš
ΰһۺݺһҧóһſ˵ãһſǧǮõ廨øҵǧ⣬ǧ飬͵ķַѣô
Ц˵򻨰ѰɣǵҪأǰѵĻˣҲûǮҪǰǮˣûôǮˡ
ΰ϶Цݣоܿɰ˵òǧǮĻΰ򻨵ǮȷʵͲˡ
ΰͷоֵܣģҵȻʹ绰˰Ǯ
ΰ˵꣬򻨵ϰȥ˵ϰ壬ǵĻһǮţЩõ廨Ҳһһˡ
ϰһ㶣תͷЦ˵ͷ
ͷϰ延ϲúܣһµʣĻЦ˵һһǧһٿ飬ţһ˱еĻǾŻһ㣬ͷˣһǧɡ
ϰĻΰʱһпպֻһң˵Ļɾòˡ


186 ˣľ㣡
ȻΰǮˣƽʱ㻨ǮҲ٣ǻһǧǮŮˣǸоۡ
һ˵ĺϾܳΪԼŮѣǰһ˵ֻҪΪѣõ廨лƵҲ˵һ
ӳеڣԼϲôŮ˻ᣬԵõˣΰʱͻҸˣҸ̫ͻȻԴһʼڣһֱκġ
ϲóͷΰֱڣûзʲôԵģĹƻ£ܿͳп˼ˢˡ
Ϳ˵ʱΰȻһȵٴ۵һ£еļۣܹ˹飬һжֵˣˢĶûκεĳɡ
ΰ˷ܵˢˣҡͷ̾ˣԴĴһ׳գҲ룬õпô
ֵıӣ˵˵Ů鷳ڱĸ̾ʱǲõЦݣok
ߣߺƳһȻżĵЦ
Цһ̾ѣ˲簡
ʱΰ˺󣬴һЦݣ첽ǰ˷ܵ˵лҶˣҰǶ͸㣬ϲô
ˣˣΰǮҲˣﵽĿģԺҲû֮ǰСŮ̬̬һһٰʮȵת䣬ָƽֱ䣬˵Ҳϲ
ϲΪʲôΰϵЦ˲סˣдŲʵ
ջһǧǮ»ԭΪܹϲģ˹飬Է˵ϲˣʲôҵ׳ˣôĻΰЩҲʲô
赭д˵Ϊġ
Ϊģΰһܲĵ˵ղŲ˵Ҫһôôô˵֪ϲİ
ǲǼǴˣ˵ҪһôһֱԼ˵ɣƳΰһۣ˵ˣҲٿˣԾͲˡ
˵꣬ΰߣֱۣ˵Ц˵ǻؼҰɡ
˵ͷ˵õģţ߰ɡ
ǸҪ뿪ʱΰŭĳ˹ǰһŭݵĶ˵һֱˣң
ףЦ˵ǰһֱˣ㣬ˣľ㣡
ΰȷʵˣ侲֮ǰһĻĻףԭԷһʼں˿ӣԼԼȻɵ˽ȥ
ҡҸүΰȭͷ׼ִˡ
۾΢УΰҪ֣˵֣Ȱ㻹ǲҪֵúãǼＸﻹģҵģ
Ȼ´ܣкڣǰ֣Щáҽ˽ڣҶñȽϿģ鲻Щƻա
ΰһ𣬿Լǿ׳˶ԷĻȻΰҲÿ춼Ů˹һ𣬾˷˴ϣĻʲôܰ
ΰһŭĶ޲˺˿̵ΰĶˣԼɵΪĻͿԱ˹飬ڵã˵ˣǷ㶼ûС
ÿɣǵ·ˡƳһΰʲô˵ˣ֣Ұõ廨ø㣬㻹ǷǧǮһ£ʲôǧǮң
ΰûѪҧгݵĿҲǣҲǡˣԼӰװ׵ĻһǧǮˣȻҪǮ̫ˣԼִ򲻹ô죿
СӣӼסˣټ㣬ȻӻÿΰŭĿºݻ
˵ͷ˵ܺãҲסˡ
ģȻҶӷźݻҲҪסмĿһΰΰ˵ЩݻӵĲм
ߺߣǮ׼ˣ´μʱҪǲøÿһ漴ЦŶԺ˵߰ɣǸûȥˡ
˵꣬򻨵ȥ·ΰߵʱЦ˵ǵ˰ʹ˲𰡣
ΰʱԵ˵ϣ°ĭ˹ȥ
С̫ˣʱҪ˼ҡϲ
뿪󣬿Ļΰϵļⲻͣĳ鴤ôĻԼ꣬ݻӣ
ֻõĸϰԭǣϰΰˣίľܾˡô໨ΰܰȥûа취һļ۸ٰЩ˻ꡣ
۸񣬻ϰȻľͽˡô̵ʱ׬ǧǮϰʱֿ˻뻨ϰȣΰǡǡ෴޶޲
̫ˣǸһﲻǮӣڿĶˡϴŲõЦ˵
ôǸ쵰ҵҵţûǺõˡƳһۣЦŶԺ佱ղŻϣȻһ֪ôءû뵽ŵݼôǿҶ𲻳ˡ˵ǼһĳͬѧôоСѧĶأ
΢һۣ˵ȷʵҳеͬѧﻹ㸻ԣҲһˣˣСĵ㣬һ覴ñرˡ
õΪȻЦ
ԣҡҡͷ˵˵ʲô
СӸеģ˭ãƫƫҪ޳ܵļһIQôĶأҡͷ˵
ڿңң
һһ˾Ŷõ廨
껨Ҳˣϳ⳵ͺؼңȻƻؼҡ
˺֮󣬳ϵЦŶ˵Ǵӹ԰ʱǶۣȥϲˣ
һ𣬵ͷ˵ǰʱǶӲϲȥˣôʲô˼ѵ㲻ң
ûʲô˼ֻһʶѣ˵˵ģϴ˵Цʵ
Ȼʲôʱƭ㣿ľЦݣӲͷƤ˵
ðɣˣû뵽԰ô棬׼ԼҺȥ԰һ档Ƶͷ
𰡣Ҹ˵ʵô󾪣æ˵ȥ԰棬Ұ
ͶҪұ㣬ſ˵Ц˵
ϵļһĳ鴤ʵǸʱǻȥʯϿ˰֣˰ɡ
ȥ󣬲˰֣ѩ֣˵
֪£ҸʲôֲҪ㣬ȥϰҲʲô¡ƽ˵
лл㣬ơо
ƿ˵㻹Ҹ˵һ°ɣȥʼǲеġ
ţһúġͷ
صƵס˵ȥɣһ죬Ҳȥ㰲ˣ˽ڣûȥǳʧ䣬㲻ܺ˱ˡ
˵㣬˵ǺãϢҾȻȥˡ
ʱҲûиһ绰ֱȥƼҡ˽ۿͿҪȥˣĵıǰ


187 ģ
˽ھǶϲ˱ףԶԷﰮýգʹЩƵǹϵһĺӡ
˽ڣľ˴緹صԼҾĴһ£ڼҵĵԼѺĵһ˽ڣЩЩڴܲƽڼţȻһȥ档
ΪԼѣ˽ڣԼĻһֵġۿͿҪˣŵûǵεӰҲûг֡ʧɳϣСѩ׵򦣬֪ʲô
űˣֻ˽ɳϷİûȥô
ǰȥЩʧҡͷûУû
üͷ˵Сûѵ֪˽ڣ
֪˽ڣµǻȥ棬һ˴ڼҲģԣڳ緹ȥˡû뵽ȻûҰжʱеЩˡ
ܱʲôµˣֲԲûɡ׶Щ˵
ҡͷ㻹˵СӿɲǼ򵥵ѾͷҪСĵ㣬۹һһǿúܣðˣȻһԿġ
ֲ۹ۡʱ֣ͷİɣ֪ġ
֪ͺãʱɱû㰡ҡͷ˵
֣֪ˣͱˡ˵Ϣɣȥˡ
ȥİҡҡͷҲ˵ʲôֻЩġ
ԭûʲôģ˸װĻͻȻЩˡѵ縸˵ҡҡͷͻȻĻȻΪʲôҪ
緹ҲûгȥȻڼһ˿֡
еʱܷʵȴܹǸɡۿ춼ҪˣԹӰǳٳûг֡׵ʧˣԭܼ飬ʱȴǵ䵽˼㡣
ѾͷˣС˵ʲôҪ£ȻĽգǲܲġʧİο
֣ûµģõġǿеǷʧƯϼЦݡ
ҡͷ̾Ϣû£ְֵѵ֪
ЦЦû˵ʵҪҲߣֻϣܹ˽ܹǰȻ˵һ˽ڿ֡ԡ
ǾļҪ
ʱͻȻɻ˵ʱ򣬻˭
ȥŰɣпСӡЦ˵
ţȥ˵ͷæȥţһͻȻЩʧһ죬Щ»ٴʧ
һֻվţһõ廨Цſ
㰡˵
żİﲻɵһۣóһֱڼԼȴڲų֡
ţǰЦŵ˵ͷȻеõ廨˹ȥ˵˽ڿ֣
ллӹݹõ廨΢ԵúҸ˵ɡ
á뷿䣬к
ĳ֣жĲȻһЩûɫ˵Сô£֪˽ôȻ㰲ȥ棬һڼһ죬Եô
֣ͱ˵ˣڲôң㿴õ廨ģͲҪ˵ˡеõ廨Եúܿģڰ˵
ѾͷһôҲò˰ɣڲȻ˵Կġźܿĵİҡҡͷ
漴תͷֵһۣ˵СӣҲһжæǰҲŮѣҪǲúõĶǲİġ
Բ壬ģԺһ԰õģٳˡ֤
˵ڼԼһ죬βѣȻûڳʱȴʧ䣬õ
ŰҸģԼûмĳ֣ûԼڰ˵Լʱ򣬻Լ˵иӵˡ
еǣ˵һ䡰ҲŮѡʱеġҲ˵رء֪ʲô˼Щˡ
㰲һȥ󣬻صң㰲ʱ򣬰˵Ļð֪ЩʲôȻĻô˵
֣˵ˡ˵
ãҲ˵ˣİɣȻطȥˡƳһҡͷԼķȥˡ
㲻ҪҰڰطȥ󣬰Ǹ˵
Ц˵˵ʲôأôأΪãҲǳòԣ˵ҲӦõġ
Ǿͺáһ˵
˰֣ǸԲ𣬰ǵĵһ˽ڣȴûȥ档
Ǻǣûµģ㲻ô˵֪ǱĳЩҪ²סˣȻǲ᲻ġڲôҾѾܸˣ㻹ôõ廨ڷǳĿġ¶õЦݣЦúܿģЦݣǷĵЦ
ŰϵЦݣкܲζְѰӵ˻м˵лл㣡
ǲô˵ллģֻҪ㰮ңһжҪƯ΢죬˵š
ܵ˰ŨŨİܰۡ֪һҪܼ򵥵ŮҪ󲻶࣬ƽ⣬̲סǻȥġ
ڰѩ׵Ķͷһ£ЦŶ԰˵Ҫȥɡ
ϲæʵôᵢ°ɣ
ȻԣҲûʲôҿȥúõһ죬㿴ôһϣģЦŵͷ
ȻҪæơϽҺʵôʱ䣬һҲûгɹҲںһʱ䡣ҽǣҲܺ˱ˣ㰲һ죬ΪҲӦõǡ
š˵ĵ˵ͷŲõЦݡ
ͰԼŰһ죬ص˼صҵʱ򣬼ĸĸѾˡ
Ůȥˣĸ׺λЦʵ
һæ˵裬˵ʲôʲôŮѣ
λЦ˵ǰʲô˼ģǿѾҺ˵ˣѵǣ
ǿСѵԱ˳ŵģģ˲簡֮


188 ĺ
ĸ׵Ļ֮û뵽ǿǻѾЩ͸¶Լĸĸˡ
裬ǿСӶͰ˵ʲôˣĸ׺λ£Ȼʵ
һԵЦ˵͸Һ˵Ůˣһ˵Ůǰİ໨ȻѰ໨׷ˡ
ǵȻҲ˭Ķӡĸ׺λ˵
ĳɼΪĸĸȷʵеͦο뽾ġˣɼģɲ
ȵʵ֣裬̸ѵǾͲң
ʲôʲôֻҪӰ쵽ǵѧϰڸ߿ʱ򿼳õĳɼˡ˵ҲǳˣȻڻǸѧҺҲֲͨˡ
֪ĸĸϣϴѧԼĸĸԼʱ̸̸ǿ϶ΪԼΪЩ£Ӱ쵽ѧϰԼ̸֪ˣǿ϶ġŻĸĸûиǡ
֣裬ллǣǷİɣǲΪЩӰ쵽ѧϰġÿ춼ڿƼ԰˺ټ棬ÿ춼ֻǴ绰ϵѡû뵽Լĸĸôм˵
˵ͷ㣬ûʲôĵġ
˵˵Ůλһ˵
ɻ裬ǿǸ𣿡
Ц˵Сֻ˵Ů˺Ůǵİ໨⣬˵ʲôϸǡ˵ҪǸǣҪ֪ˣԣǻ㡣
ߺߣѾ֪ˣ֪Ϊɶ죡
йغ¸ĸĸȥ͵£ûҲ˵ˡ
˵ʳƷȫලźܺزŮ㻹ȥǼˣ𾪵
˵ͷеͦյģԼ˼ҺѾüˣԼĸĸԼŮѵ¶֪
ţ׾Ǻܣڹ֮ǰĸĸȥǼˡε˵
Сӣû뵽Ȼ˼ҵĸĸˡлعҡҡͷЦ˵ŮסԺʱǼܲˣǾû˵ʲô𣿡
ҡͷûУû˵ʲôǺһֻҪǲӰ쵽ѧϰҺ
ǻǱȽϿģ㣬ڻҪѧЩãЩãӦ֪ȻʱŪʲôɱǲʰĸ׺λһĳѵ
󺹣Ц˵裬Ҷôˣ֪ġ
֪ͺãҾǺ㲻֪ڵˣһѳֲסһ̯ʱλͷ˵
񺹲ѣһԵҡͷ˵ˣ˵ЩˣӦ֪صġ
ˣʲôʱŮ뵽Ǽ㶼˼Ҽȥ˺üˣ㲻˼Ǽңô˵ùȥλ˵
ҲͷǰҸʱ䣬Ů뵽ɡĸĸȻͬǽˣҲ˼ΪǲǵŮɡ
õģʱҸ˵˵ɡͷ
λѵһסˣʱɱˡ
裬ͷİɣһ˵ġЦҲ֪ĸ׺ϱ
ٺ͸ĸ˵һһ裬طȥˡԼңó绰ѩ˹ȥ
绰һԷ˵绰һ㶣ô죿ѵѩһֱڵԼĵ绰
ѩ㣬˯ûаѩû˵ʱ㿪ʵ
ûأʱҴ绰ʲôô绰Ǳߴѩ
ٺ٣ѩ㣬㲻һֱڵҵĵ绰ôٺЦ
ѩʱ󾽣ȷʵһֱڵĵ绰֮󣬲ŷԼ̫żˡ
˭һֱڵĵ绰ˣˣûƤ顣ѩһ˵˵ɣʲô£ûµĻҿҪ˯ˡ
ѩ主ջʱһ飬˵һ˯֪ᱻӵģ˵첻˽ô˵Բûܸһ
Ǻǣû£ôˣѾϰˡѩЦЦ˵أ˭˽ڣ㲻ǰԼΣֱȥŮѰɣ
ΣΣһܸ绰ôѪ˵ͬһģû㰲׼㰲
ʲô˹˽ڣһǵһ˵㻹óġѩ
Բѩ㣬һ˽ǾһˡǸ˵
ѩЦҲ˵ûôø˵Բ𡣡
ڶ죬ľˣڼҳ緹ȥ¥°ҡ
˵Լһϣϣʱܹ׾Թ϶һÿһ㣬޲Ͼǵڶ졣
ú磬緹󣬱ڿĵɳϣܸˣֺܺ¡һжǼٵģֻǾлˮ£ͷֻԼջϲһˡ
һĵǶģûȶãǼҵű㱻ˡ˷ܵȥţţ㿴Լˡ
ûȼɣЦ
΢ƯҡͷûС
ûоͺãȥкٳšЦ˵
õġ˵ͷһвΣи˵úܡ
ݸһкŰš
ڴϣһʼնŲЦݵİʵȥĶ棿
˵ȥĶȥĶɣġЦ˵ȻѾȥĶ棬ʱܺһ֣Ҳһܸ˵¡
ҡͷЦС࣬һг̶˵ɣȥĶȥ
Ļǿģ˵ȥ԰ɣҳô󣬻ҺСʱȥһء
УǾȥ԰ͷ
Ŀģ˱㳯Ŷ԰ɱȥ
ûжã˱˶԰Ʊ󣬱Űȥˡ
Ŷ԰ĸֶһ·ϻȸԾģ쳣Ŀġ
ʱ˺ӹǸغӵĴ󳡵ؿȥֻһֻһֻϣֻĳ˶쳣ļңֻӻ֨֨Ʒǳļ
ʱɴ۾̵ģʲôӣȻῴĳ棬ѵǶǵ˽ڣ
һԵİߣƯˢһ¾ͺˣζĿţ߷߲ѣ˵
εЦЦ㲻ȥǾĶǵıݡ
ʱԱߵһСк·԰ʵ㣬ֻڸʲô
ߺæȥסС׼˵Сܵܣ𿴣Ǹܿ˻᳤ġ
ô㣬ʲôѽҿΪʲô᳤أСкЩ£Щ棬Դʵ
֪ôˣһԵ
ЦЦСк˵СѣŶԣӦǺ


189 ֩˿ˣ
ֻ̣ж̶̵ļʮأܲĻ⣬һǽжźˣˡ
˽ڣôû˽أ˵ôƽȰԣǶǵ˽ڣֻŨĶԶԷ˰⣬ڵĺɶ˲伤˳ʱͰѳֲסˣĳ˶Ŀ֮£ܻľ
ɵۣɴۣСкɻ۾Ҫ֪ڵЩӰӾ簡еļϷ¶ǻɲټĶ˵СˣСöֵʲô
ֱĻ棬СӾͲˣڸʲôɻݵһ
磬˵ĺǺʲôأСкСԴΪͯܺõİѲ£ʵ׵ŵ㡣
ܺã˵ͷСкֺ⣬Сǰ;
һȻôСѽ̫ͣˡСкߵİ΢ƯܺߵĿһۡ
ɿЦЦ˵Сѣ־Ǻãеʱ򣬾ͱ˵⣬׷ȥǲõء
ߺߣ㲻ˣȥҰְ֡Լ˵СкЩһŵˡ
СƨɳʵףȻȥְ֣治֪ϰֻ᲻ɴ۾ȻСƨἸ¡ҡҡͷ
ܿСкҲЩЦã˵߰ɣȥ𴦣ǵġ
΢˵Ųȥ״ЦЦ첽ĸȥ
Űڶ԰һڰĽ£ȥ԰һ죬ڰߣȥʲôطȥһ·ϣ϶¶Ų˵ЦݣԵüΪĿġ
ơϽҺһܶʱ䣬˼ǮȴһƷûСЩƣҲһЩһܶʱ䣬еʵ飬źƣаɹһ㲻˽ڡ
ϢеЩżҲõ˺ܺõͷţƵһɨաԽżﵽЧͻԽͨ죬ľҲָ״̬ٴε˿Ƽ԰ȫĵͶ뵽ʵ鵱С
ȻʱǸʵ黹һʧܡƳġϽҺʹﲻµҪƳЩϽҺ˵Ƿˣˮס
ʵЩƵʧܷƷ̾ҡҡͷǼͷʵ飬ûгƷ֡
˵ǣϽҺȻûƳɹҺµĲϣѾŪ˳ֻûƳġϽҺˡ
ѵϽҺĲܳɹĲƳƷЩţΪûʲôܵġ˰ʵЩƷߺֿʼʵ
Ǽʱȥˣ⼸ʱÿʵҵʱ䣬ʮСʱϣȫĵͶ뵽ʵ鵱С
첻ˣڡϽҺϣȡһЩƳġϽҺԭһˮһ̣סھͲһˣʹˮĴ̻ϽҺĻϽҺ˲ͻӲܹܺõ赲סˮ
ȻﲻҪ󣬵ǺܸˡͻƣֻҪͷȥƳġϽҺҲ̫Զˡ
ڡϽҺϸȡͻƵʱֳ֩ʵǱҲ˺Ϣ
ɽᶼоרңֳ֩ʵλˣֳ֩棬˵ʲô⡣
ң֮ǰؽƸֳ֩ЩֳǣѵЩԱ񶼳Ϊһϸ֩ԱЩڣֳ֩ʵҵ£ͲȥʣԷԼ¡
ʮֻ֩磬ɻʷǳĸߣôʱӦʵҵĻѾвٵ֩룬ʼ˿ˡ
ϢҲСС˷һ£ʵҵֳ֩ûгͬ֩뻥ɱھȻʼ˿ˡ
Ȼò˿ˣһԣҺ˿ãûѧҩʵĲϺáԴˣӽ˶ԡϽҺƣϣİƳ
ܷʵȴܹǸɣϽҺƿɲ˵ƳƳġҳơϽҺ⣬ڻһǰǱǳ˿⡣
ֳ֩ʵԱ࣬ҳ˿һܸмļ鷳³˿ˣûһϸµĲɲˡ
ڹڣй֩˿豸ҲУ豸ܼ򵥣Ҳ㣬鷳ľҪȽ϶ࡣЩֳ֩ڳ˿ʱõЩ豸
ֳ֩뿪ʼ˿ˣҲ˳˿ʱйصĳ˿豸˶ûУɽԱߵʵ
ʵЩ֩룬ͷƤЩ飬˵ˣӦúܿͻᵽɵһˣҸо쬵ģЩ
Ҫ˹ֳ֩빫˾û뵽ȻɽЦš
ɵһ죬εЦ˾ֲǷǵȥ˾˵ˣҲǺǣǿֵֹģˣɵ˿豸ˣֹôĻٴǺܲǱ߽е˹
ɽ˵ͷ˵˿ĻԱȷʵæٽеҲá
֮ǰΪֳ֩Ǻ鷳Ҳܶ࣬ƸѵԱʱ򣬾ֻѵ˰˸ˡʱɽ򸾣ܹʮˣ֩ͲԤʵҵĻɨȸ棬ʮҲæùҲٵĿʱ䡣
ʮҵ֩ҪչˣҪټϳ˿ǾЩˡ
УһͷѦɴ绰ٵԱ˵ͷ˵ɵҾͲˣˡ
ɽЦǺã߰ɣҲҪȥæˡ
εЦЦظ㣬Ⱦܡֳ֩ʵңɲɽк֮ززˡ
Ȼ֩Ѿʼ˿ôҪġϽҺǾ͵üӽˣоĲϣ˿˭ãеڴ
ֳ֩ʵҳһֱӻصԼʵңٴοʼ˶ԡϽҺơ
磬йس˿豸˵ʵңѦҲ˼ʮ˹æ豸Աھɽĵֹ֩ͳ˿ķ֮󣬱㿪ʼ˳˿
ȻܲԸȥֳ֩ʵңڳ˿⣬ǱȽϹĵġ䣬Ҳȥֳ֩ʵҼΣι۲һ⣬Ǳǳ˿ĹЧʺܵ͡
Ȼȡ˿٣˿ٶȴû죬Чʷǳĵͣȥ֪ᵢٵʱ䡣
ԭΪԵһʱٳ˾ģڿǳԽ磬ԽǺð漴ó绰Ѧɴ˹ȥ


190 ˾
ǽëӹɻĻĻֳΪĸ򡰹߻ϰϼƻ
ִеҪӹеܶ࣬رЩ¼ҵ͹ؼҵڸ߾ȵĻǳ߾ȵĻ
еУӹеķܶ࣬ȥӹ⣬졢졢ӡѹѹȣҪϸߺͱֲڶҪϸһ㶼ڻķռӹ
һĻУļӹռ칤40%-60%ڹ񾭼ִĽشá
ķܻܶ࣬ͨ߾ȻػȵȡƽЩͶ˵ĻеһͿԸ㶨Ǹ¼ҵǹؼҵǾͱȽģ߾ȵػˡ
һܷǿҪľĹǹڵĸ¼ҵǷǿֻҪǿôҲȥ
ˣؼҵ͸¼ҵ˵һҵĹؼǻ˵Ƚĸ߾ػֻҪȽĸ߾ػͿԺܺõ
ڹ⣬ŲٵǿжȽĸ߾ػ˲ʵǣЩǿΪֹĵķչԻĽ˼ڻĹڣĿǰֻӵи߾ȻȽĸ߾ػзС
Ĺ滮УǺʵҵԺػϸ¼ҵ·Ƚĸ߾ػǾͱز٣Ǻӻ˾ҲǱȻ¡
Ȼ֪ûȽĸ߾ػͼֽԼϸ˵ϸϣȽĸ߾ػɲǮܰѵóġ
ЩѲڼǰձɼúڿͼЩУ˳йȽĸ߾ػϸϡ֮⣬лǿҪȽĸ߾ػ߱ȵȽĸ߾ػ˵ĻǶǿܵ顣
ͨѦɵĵ绰Ѧ˵йػ飬ҲѦɿûʲôõĻ˾ܵĻܵչһһ˾
ĴŪһһ˾ĻѦɲ
ЦǰǺʵҵԺ϶¼ҵһһ˾ǱȻ£ǹ˾ڷչͷڳ˾Ҳʱˡ
Ǻʵҵʱ͸ֲƷİ£ÿȫ˵ǰУÿ춼һֲʽ빫˾ôʽ빫˾ڹ˾ڴ˶ٵʽ̫
ãЩǮУǾǿųԿͶ¡
ǺӿƼ԰ҲͶʹãһһĲƷ½½óˣ˾һҪԭǾЩƷУණҪõ
ĻѦɵ˵ͷ˵ڳһһ˾ȷʵ˵ģȥչ˾ĻЩѣҵ˽⣬˾඼ǹҵУչ˾ое㲻ʵʰ
ԣüͷ˵Ѧ壬ѣҲȥʣô˾ĳڲˣûչǾԼһҰɡ
ѦɿЦԼ˾ѳ̶ȿҲͲȥȻҪ豸ǿæǸ߼ļʦǹؼڣûи߼ļʦ˾ˣҲת˰
ѦɵĻʱͷ۲ѡѦ˵òʦȷʵһǳ鷳£ҼǮҲû취뵽߶˵ĻʦΪڹڣ߼ļʦ̫̫ˡ
Щ»ǵȻ˾˵ɣпܳɹչһһ˾Ϳ԰½ˡ̫ѨѦ˵
ѦɵͷǺðɣȥûлչһҹ˾ϣܳɹɣɱ̫ϣ
û£ѦȥɣеĻҾ͸ǿ绰ܲæʵǲУǾֻԼ˾ˡ˵
ԸѦɣͶ뵽ʵ鵱СĶǷȱľǷеġϽҺԣҪ⣬µҪġϽҺʲôʱƳôɹµӾͲԶˡ
µĲѾ˳ʵֳ֩붼Ѿʼ˿ˣҾ⼸ĳ˿ȡõ˿в٣гƷġϽҺټĲϣӦÿһˡ
ʱֹȥˣ߳ʵҵʱӵѦɴĵ绰
ʱ𣿡Ѧɶ˵
ʵѦ壬ʲô£
㲻ǽҰ㿴ûлչһһ˾ұȥйصԱѯһ£ǵܲ󣬶ǳԸǡѦ˵
һ㶣ϲѦ壬˵Ըǣ
ǰмһ˾ȫǹҵ˵ˣֻҪǳļۺԸóһҹ˾ǡѦɵͷ
ԣ룬˵Ѧ壬Ըһҹ˾תøǣʲôɣ
ѦɵͷǸҰʾһ£תһһ˾ǣȷʵһ
ʲô˵
Ѧ˵ǻе˼˾תøǺʵҵûʲô⣬ǵÿһֵĹɷݡ
ѦɵĻüͷ΢΢ŵǣ˾ðеĹɷݶԼһζԷҪ뵽˾Ĺû취ֹ˾ˣĳЩľϣúͶԷͷǳ鷳
һ鷳ˣ漴˵ѵ֪Ǻʵҵ˾ǲҪ𣿡
ô֪ܲҲǿȥûɿڵ˼⡣Ѧ˵Ҳ˵ˣǴӦǿԲʹ˾һ飬ֻҪ˾һֵĹɷݡ
ֻһֹɷݷֺ죿ʹ˾£
ǵ˼ֻҪǴӦҪǱһһ˾תøǡѦ˵ʵҲǲǵĴϣһչһϵĹ˾ҲΪﱸ˾ȱټʦˡ
ȷʵһѡǴӦҪٹ˾ĹɷûУεҡҡͷµ£Ųö೤ʱ䣬Ϳûл˾£Щѣڲôеһһ˾ûа취ֻѡӦ
ûУֻǰʾҪǵҪռٵĹɷݣû˵Щ˶ǹ˾кгҲˣ㿴ܲһ˹˾Ǽ棬̸̸Ѧʵ
ԣҡͷгҲˣˣһǲȥˣѦ壬̸ɣɷݷ£ʱ˵һ¡
ҪȸһΧʱҾ͸Χɷݵ¡Ѧ˵
룬˵ŵķΧڰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮ɣⷶΧڣֱӺǩԼΧͲˡУѦȺ˵˵ܲܶһЩǮǷɷҪ󡣡
Ѧһ㶣ͷУȥ
ٷ֮嵽ٷ֮ʮĹɷݣȥ٣ҪǿԵĻԸ໨һЩǮҲԸñռй˾һֹɷݡ


191 
Ǻʵҵķչƣж˽⣬Ѧ֪Ǻʵҵ϶ϸ¼ҵҲֻҵŸ׬Ǯ
¼ҵڱȽĸ߾ػȻڻĻûĸ߶˻ܴ漣ѦѾγһäĿĿ϶ֻҪģû˵ġ
Ȼ֪ΪʲôôеҪ˾ѦҲ֪ڳԺҪʱٳҪ࣬Ȼʱ˵š
õָʾҵ绰Ѧɱص˻ңйػ˾չ
г˼ǾõˡѦ߽ңǸЦݶԺͺ˵
ͺЦŰֵû£Ѧ㹤æǶдˡ
λÿѦЦгΪ˻˾ô
ͺƵ˵ͷ˵Ϊ¡ֻҪǹ˾£Ƕæ
֮ǰȫֻǿ߳УǺʵҵĳѸ͵ķչǺʵҵǿƵĴ£ٵҵ湫˾ͶʣУѾ˶߳У˵еĹͶǺʵҵġ
ҪǣķչϣصôһʡЩ쵼УǺʵҵǱֻҪǺʵҵʲôҪ£еЩ쵼ǿɶǾİǡ
еЩ쵼ǣҲѰǺʵҵ˾еĹ٣Ҳ֪Ǻʵҵû˺һ
˻ᣬǵȻŹǳл˾Ĺɷ٣ҲԸ⡣е쵼ҪֻһֻҪܺǺʵҵС
ͺ˵Ǻʵҵչһһ˾ϲѣе£ǺʵҵѦ¡
лгˡѦɸм˵Ǻʵҵȷʵչһһ˾ܹչǾˣɣǺʵҵҲֻԼһˡ
˾£ǵȻԸæˣھмһ˾ԵĻǿתһҸǺʵҵͺ˵
еǼһ˾һЩ򵥵Ļе˾Ҳһ㣬תһҸǺʵҵܺȡúһܴи˼ҵķչǵôͺƵȻˡ
̫ˡȻԷѸ˰ʾѦɻװһȵı飬ǸмʵгԸתһһ˾ǺʵҵҲʲôɣ֪ǺʵҵҪʲôܽջ˾
ͺЦŵ˵ͷ˵ǿתһһ˾ǺʵҵǱĳһ˾һֵĹɷݡ
ҪһֵĹɷݣЩѰˣгӦ֪ǺʵҵӲκ˺ġгҪǺѴӦѦüͷҡͷ˵
Ȼ֪ǵҪ󣬲ΪǺʵҵ棬ѦɲûӦ
ͺҲ֪㣬ҲǺʵҵ˲ܺˬĴӦ˵ѦܣǺʵҵκι˾㣬Ҳ֪Ҳ֪˾ڹȫĹɷתøǣҲð찡
ƨĸð죬ȫڳںͺƵĻѦкǱӡѵǹ˾ôʲôðģڰˡ
ѦҡͷгԸǺʵҵҷǳлǣҪ˾һֵĹɷݣһ㣬ǲܴӦ
ͺƼѦܣʲôܴӦģչ˾ʱ۸ǿԺֻһҪǾǱóл˾һɷݡ
гҲӦǵĴӦǶ³ӳǺʵҵʼ͹涨˵ģҲûа취Ѧ˵УгǺʵҵڵҪɹһһ˾ĻǼ򵥵úܡ
ͺƲѣû뵽ѦôɿڣǺʵҵ˾˾ȻѣҪе߼ļʦǾͲˡȻѦô˵ǺͺǺʵҵôų˾лġ
ͺ˵ѦܣҲ֪ǵʲôǵǳвֹ˾ɷݺ󣬹ʹ˾飬һ㣬ѦɷģֻƳйɷݰˣ˾£ǲʵġ
Ѧܣô˵ɣֻл˾һĹɷݶѣģǶʣ˾һ飬Ǻʵҵ֮⣬ڹɷݵļ۸棬ҲԺͺ˵
Ѧϲþ̳һΪѵӣ˵ǲ֪гڰѻ˾תøǺʵҵл˾ٹɷأУǹ˾ɷݵļ۸Ƕ٣
ͺƼ״һϲû˵õĴ𰸣˵֪˾ǳжٵĹɷأ
Ѧһ㶣û뵽ͺƻᷴЦǺʵҵܹɹչ˾ĻгռĹɷݿ²̫࣬Ƕ³˾ķǲóܶɷݳģ㣬µ׼
ͺ֪Ǻʵҵֳܴ涼ѾܲˣҪõĹɷݣǼֱ˵ЦԣͺƲû˵ǷѦɡ
׼Ѧ˵ɣǶ³óٵĹɷݸǣͺƵͷʵ
Ѧָ˵аٷ֮Ĺɷݣˣǹ˾ͲչˣԼ˾
ʲôٷ֮壿ô٣ͺ𾪲ѣû뵽ѦɸôٵĹɷݣҡͷ˵ٷ̫֮ˣе˽ܡ
ǰѦܣٷ̫֮ˡһҲҡͷ˵
ͺƲѣĿҪٷ֮ʮĹɷݣû뵽ԷȻֻٷ֮壬࣬ûأ˵ѦܣǾͲܶһЩɷݣ
ѦҡͷгɲУѾǸ޶ˣǶ³˵ˣ޶ȣǹ˾Լ˾ȻڶʱѻЩѣڻǺܼԵһҲûʲô
ͺƿЦѣû뵽ǺʵҵôǿӲһãֱһԸԡǺʵҵõٷ֮ĹɷݣȻԼҪĲʮǧѾܲˡȻּۻۣǶԷ䲻ּۻ۵أһھ͸ˡ
Ȼٷ֮Ĺɷе٣ҲǺǺʵҵкˡɷݵĶνǺʵҵǺͺƴеҪĿġܺǺʵҵкͺƿǸ˵úܰ
ѦܣǺʵҵ³õĹɷݣֱǱȵ컹ѡͺεĿЦ˵Ǻðɣٷ֮Ͱٷ֮壬ܱʲôûкá
Ѧɴϲû뵽ͺûԥʲôôӦˡ˵ķΧǰٷ֮嵽ٷ֮ʮ֮䣬԰ٷ֮Ĺɷݣѻ˾ǳˡ
֪ٷܴ֮ӦǾ͸ѹһѹˡѦ뵽ܿȥ뷨ٷ֮ҲǺͺܽܵˡ
̸ɹɷݵºѦɱ㿪ʼͺͺ̸չ˾ɷݼ۸¡


192 ϽҺƳɹ
Ѧɵĵ£ǻ˾ɷݵ¡ڹɷݵ̸ˣɷݵļ۸ͼˣǺʵҵȱľǮÿ춼дʽ룬ôǮûط
Ҫˣ¾ͺ˵ˣûö೤ʱ䣬Ѧɱͺͺ̸˻˾չ¡ڶ죬˺ͬͺںͬϴºǺʵҵɹչ˻˾ͺƵҲúܣԸԳĺǺʵҵ˺
ܼͬ򵥣Ҫ㣬һ˾ԺзĲƷȫǺʵҵӵУ˾£ȫȨǺʵҵ˲ùʣľһЩ
źͬϵ£ѦЦЦͬϴ£ǺͺЩ˵ʲôģҲõˡȻЩ·ĸʿ˵ûУкǺ¡
ڳɹ뺫ͺǩͬѦ˵绰Ц˵һϢ
Ѧ壬ʲôϢǲйػ˾£ʵҲµĲ²⵽һЩ
ʲô¶˳ѽѦЦǻ˾£Ѿɹ뺫ͺǩ˺ͬǺʵҵչһһ˾
̫ˡһϲʵˣѦ壬Ǻʺʵҵ˶ٹɷݣ
ҲҽҪ˵ģҲǳĸˡѦɹһЦ˵չɷݵļ۸񻹲ǺʵҵҲֻó˰ٷ֮ĹɷݸûٵԥǾʹӦ
ٷ֮壿ûԥѦɵĻ
ȻѦ˵˰ٷ֮嵽ٷ֮ʮΧ֪ҪԷӦ²ףû뵽ûʲôԥʹӦˣǳϡ
ǰʱ˵ʲôҲҪɷݣû취ֱӸ˵ֻܸǰٷ֮壬Ҳû뵽ֻһӦѦɵͷ˵֮ôûԥĴӦӦǿеǹ˾ǹ˾Ĺɷݡ
Ѧ˵òܾ˵Ѧɵķ˵ͷ˵Ȼչ˻˾Ǿ͸ΪǺӻ˾ɡѦ壬Ի˾һµȻİš
Ǻãھȥһ˻˾ԸȥѦɵ˵ͷ
ʱֹȥ˼죬죬ͻȻʵЦ˳Ϣҡ
⺢ôѵҺнչˣһ˷ܵ˽
ʵʵɹˣ
ԣ裬ҵʵڳɹˣƳ˴ﵽҪġϽҺǿˡϢȲ裬˵˵
ôȫĵʵ飬֮ǰʵеͻƣƳġϽҺʾĸݣ֪ɹˣƳ˴ﵽʹõĻҪġϽҺ
ϽҺϣԣѡΪҺеҺ塣
ƳˡϽҺҲﵽµҪ󣬵ǻԶԶûдﵽϣеġϽҺҪġϽҺֻܹ赲ɱȽͨǹ֧ˡ
Ҫģܹ赲MX107ǰM82ִھķľѻǹķ£̶ȵı֤ߵİȫ
Ŀ꿴򵥣ǳ鷳Ҫ赲ھѻǹѶǷǳġҪ֪ھѻǹҪڷģܹ׵ĴݻٽϵͷĿꡣ
ھѻǹڶսʱڵõ㷺ӦãһЩֲͻҲӳҪáԱɱΪҪ;Ҫڴ߼ֵĿꡣͣƺϵķɻֱװ׳ͨų͹ޡ״ϵͳԼ塢ʩȣЧطͨҪͶɿڵȡ
һ£ɻ͵װ׳ܱھѻǹݻ٣ǷµжǿҪķܳסôƻ֤˵İȫ
ģİ˵ǸϽҺƳˣҲϲãæʵ
ڡϽҺҲ߹ĸɵ裬Ҳ֪ϽҺԣƳˣô±ؽƿһµƪ¡
ЦŵͷϽҺƳˣûдﵽõЧǿʹã赲ЩɱȽһǹ֧ǿĻҪС
żﵽʹҪġϽҺƳˣѵƲЧõģЦ˵
˵ͷţ֪ģˣ裬ɵأ
Ц˵ѽһ񣬼ʮ˻ʵ
ЦҡҡͷɽʵҺ㿴˶Էһѧоˣÿʱ䶼ʵţоʵ顣
ˣȻֳ֩ʵҵԱȽ϶࣬ڳ˿棬Чʻǲߣ취С˵
裬ΪɰʲôõЦ˵
Ц˵ǲҲ֪Ӧнİ취
εЦЦ˵ðɣ취
˿ЧȷʵһѣĻ˷Ѻܶʱ䡣
뿪ϢҺǿûʲôõĳ˿豸ܹ߳˿Чʡûöãһ֡
豸ļǺܸߣֻǱǹЩ豸˶ԱӶ˹ȡ˿Чʡϵʼ͸ѦɣǺӻ˾ˣٶȰ豸ӹ͵Ƽ԰
⼸ʱͶ˸ʱڡϽҺϡԭһһεĵ䵽ʵʵȻʧܵñȽ϶֮࣬ǰʵɹľ飬⼸ɹļҲ˲١
ʮεʵ飬ͻôγɹУѾ˲ٴﵽʹҪġϽҺˡӸ˵ǣϵʵ飬ƳġϽҺЧԽԽã𽥵õЧ
ֳ֩ʵҲ죬ʼʹԸǺӻ˾ӹĳ˿豸Чԭĳ˿豸Ч˲١
ʵҲɼ˿ѾˣҲ˰Щ˿ȥмӹֻҪġϽҺһƳôҺ¾ǳɹ˳
ģģûûһƫݶﵽ˵ģ⡭ġϽҺڳɹˣǰǲװûɫ͸ճҺ壬ѡ
ʮʵ飬ȫĶԡϽҺƣڰ˳Ȼ֮ǰҲƳ˴ﵽʹҪġϽҺǰϵġϽҺȣЩͲ̫Զˡ
֮ǰЩϽҺôֻ赲סͨѻǹƳġϽҺôھľѻǹˣҲκεˡ
Ȼûʵǿ˵ĶŲɡ


193 Уʵ飡
ƳϽҺòˡ˽ʮʱʵ飬ڰ˳ʱ֪
ȻǰҲƳʱǡϽҺʱͬʱ˵һξͳɹ˳ϽҺȫʵģڡϽҺϣĹɱʱö࣬еĸܴһ
һѹסеļٴοʼ˶ԡϽҺơʵĴˣơϽҺϾԽԽеһЩؼԲҲյøӵĺãɹļҲ˲١
ʵٴ죬ٳɹƳ˲ٵġϽҺ󣬾ЩȲˣе뿴Ʒķ£ԸˣѼӹ˵˿֮ǰоĲϣʼ
ҪµɣǷȱľеġϽҺóϽҺûж೤ʱ䣬ͱͳɹ˷¡
ķɫһһףɫǿĽܷͨĲϾѧҩãġɫķ˿Ϊģַ¿ȥܱźҲȥͨ·ûʲô
Ҫķ£е·ĸʵ
ЦŵͷǰҪķ£ɵ裬ôɣ
ҿ˱ͨ·һЩ⣬ûʲôͬİ˵ô棿ܷɽ·ɻʵ
ȻԣɵɱСǣǵķȸְ廹Ҫǿǣ͸һְһǹ֧һвûС˵
Թˣ赲ǹ֧ȻϽҺϸϣҲЩ˽⣬ǿǰͨ·ûʲôķ£ɽٻЩš
ûУ²ûüʵ飬Ҳûǹ֧ҪʵĻȥǿĲӲСε˵·ȻûǡϽҺʵˣˮʹ̲ȥ
ˮܺǹ֧ôɽԣ˷ۣæ˵ȻûʵǸϽȥǿҲȥµû˵ôа
һҲЦЦȻҲȥۿһ
Цҡҡͷ˵ȵȵȣȸǿһ绰֪ͨһ
ǿڽӵĵ绰˵ºͰ¸ӦԸȥУãȻȥ˴ŴȺĵ
֪ͨǿٴ绰ǣѳӿȥľԭкëģЩطС컹ǲҪȥúá
ԼþѳѧᣬȻٰѼʻõֲУȻÿҪʱҪ绰У̫鷳ˡĥš
ûһǱѳ˹ĸɵϳ󣬱ǿȥоפء
ǲ֪ΪʲôҪȥľפأҲûʣʵʵĿųûö೤ʱ䣬ǱоפءǿԳӭӣǵĳ׵ľͿ˽ȥǰѳȥͣú󣬼˾˳
ӭӭǿ˵˵
ЦŴУ治˼ˡ
˵Ļҿʲôǿ˰֣ν˵
ʵŴУ֪УúûУŪ˵Ļھ͹ȥɡ
ǿ˵粼úˣҪȴȥϢȻȥУ㿴ô
Цҡͷˣʲô۵ģǻȥУɡ
ǿ˵ʲôͷУǾȥУ
У·ϣЩĵʵŴУʵʲôɣ
û£һӵôǾҲѵʵġǿЦŰ˰˵
ֻǿҪһʵûиǿµ¡ǿһе䣬ʵʵǴ˲һĶɣ
Ц֮ǰ˵ôҪԼ£ûйҵҰˡ
ģ˷£ǿ𾪲ѡڷԺڱʱ˵£û뵽ô죬ѷ¸˳
һԲ֪Ҳһ𾪣û뵽Ȼ¶вɵöӵˡ
˵ͷ˵ţѾ˳ûʵ֪ܷܲԲһķµΡ
ԭߣǿȥҲƳķôǿæ
ǿżģЦҡҡͷӿ˽ŲУȥ
ǿ£У׼УڣվŴžװһľˣϱźǹ֧վڡ
ȻǺӱȫ˾ܾǰڻ죬ıԻĲˡҲ˲٣ǼƣԸо쬵ġЩǹţˡ
Уֱءǻ˻֣Ǽ״æеϡ˵һߺǰ䡣
ûóѾõķ£óһװɫ͸ҺЩƺ˵ġϽҺ
óһյĲƿװϽҺĲеһ֣ǲƿװһСƿ
ﵷţǿʵװʲô
ЦŽ͵ҺеҺ壬ԼʵģӢҺеĿҺ岻ͬ
ŴУȵȵȣԼʵĶô˵漴ԸһʿװСƿϽҺĲƿ˼ʮ׿ĿյϣȻһ
ֻһǸƿ˲ķѣ˲ǣûпˮĽĳ
ʿ˹ȥӸղŷŲƿĵطһǿߣЦ˵ŴУôҵĶɣ
ǿӹеĶ𾪵ķ֣ԭװڲƿеɫ͸ҺȻ˲ƿ״Ӳ˿ظְ
Һɵģǿ𾪵
һԵҲһ𾪣ˮ˲ɹ壿ڳôǲЩɶԭЩ⡣
ɽȻϽҺϸϣҲ֪ǲûۼ˿̼еĸҲòȥͬ𾪵úܡ
ǰ⡮ϽҺܵײʱ˲ӲĽͷ
ǿʵ˵ɫҺϽҺʵģ
ǿоþòƽԴôģ׻оٶһ˸ô˵ĶЩѧԿ
Щ΢죬˵ͷ˵ֽСϽҺʵġ
⡰ϽҺȷʵʵģǹŵ˼ЩоĶɲ˼˵оġ
˵ԼоģȻĻеװˣ뵽


194 Ҫԣ
ԭҺ̬ĺϽҺѾ̳˲ƿ״ҸղӵͷŲķ֮ĳȣ¶棬ǿ𾪡
Ϊоָӹ٣Һµ˽⣬Ƿǳġ֮ǰȻ֪ҪԼ£ǿȴû뵽Ҫķ£ȻҺ¡
Һ±ķҪѺܶ࣬ѶȵĹؼ֣Ǽ·вҺ塣ȻֻǶҺеҺʵ飬ûƷķ£ǺϽҺܣķ»ȥ
ƷķѾ˰ɣѹסе𾪣ǿʵ
Ȼ˿ù򣬵ǿ֪Լֳ֩룬ǿѾռ˲ٵ˿
ЦŵͷȷʵѾ˼Ʒķ¡Һ巴Ҳ֣һ˿ΪģһʵҵʵʵⲼġǾһԡ
Ȼ˳óҼʶʶһ¡ǿæ˵
˵ͷóһѩɫһɫ·Һ¡
ķ£ǿнӹ·ɻɫɽǸռʱһ
ţȻһ㣬ķɲ˵ͷǿЩŵɫ˵ŴУţµܾԷͬһ㣬ŵĻʵ㿴
˵ţйһԵһʿ˿Ϊķ°ڰϣȻٰѰӷʮλá
㶨һк󣬱õʿǹ׼ʮİӣû˿ĳɣѸٵĿ۶һеӵ˲ꡣ
ǹֹͣ˿첽ʮŰӵλãȡ°ϵ·ֻѾ÷飬·㣬ȴûκεƻһеӵͷٶǶ·ϣɢڰΧ
·һȻ֪Ľûʵ飬лôһĲġ
ŴУôҺ»ȥɣЦ
ֹǹȥֱţôһ·ȥͨ·ûʲôͬģȻܹ赲Զǹϲ㣬ô̵ʱָһɹĲƷǿϲҲúܡ
ͬʱǿҲ쳣ļҪ֪ڹڣҺĿǰŬо׶ΣȻгƷֻһķºһѡ
˳ܣȵǰӢģųƵһҺҪࡣӵҺ£ôʿڽĳЩΣʱǵϽõ
֮ǰҿ·ʱҲЩţû뵽ܷɽЦ˵
һΧʿǿ˵ŴУûдھľѻǹ
ǿһ㶣漴ʵȻУѵ룿
˵ͷһҺ£ܲ赲סھѻǹ
飬ǿҲʶһ£ͷ˵û⣬ԵһͷԸ˴ھľѻǹ
ǿԸȥûһһʿһǹϻ
ʿǿķԸ£첽ȥλãǹϻȡ㲿ٵװһѴھľѻǹǹڣ£˸˵ĺ⡣
װǹ֧װϵУӵѹǹţ׼ӣϵĿ۶˰ֻһӵɳǹţʯ֮䣬˰зµİӡ
ڻаӺֻǰӻζ˼£𵴵İӣɵüͷӴȡ°ϵķ£ϸĿһ飬ûκεˣȻ赲ס˴ھѻǹ
⣬ǿ˶òˣû뵽³ܷԶĲǹ⣬Ȼھľѻǹܷ
ȻӺϽҺ˽⵽ķǳǿ󣬵ɽ򸾻𾪵úܡ˶Լ۽ˣ񣬻û˵һ£ܹ赲ھѻǹӵģֱ췽ҹ̷
ʵͰǵǰɲǲš
ϲ㰡̫ǿˣۿ治֪ķôǿǿ˵к޲ôҪһҪƷķ£һƿϽҺҲС
ôˣôǿķ£ѵ㻹ʲôģüͷʵ
ԣҲɻĿôǿˣ֪ΪʲôҪüͷ
˵ǸղſûУڱھѻǹʱǲ𵴵÷ǳ
Ȼ֮ǰðԶǹʱ򣬰ҲζǷǳ΢ûдھѻǹô
Ҳ˵ܷסԶǹӵҲܹסھѻǹӵֻܹסھѻǹӵ͸˺ӵǿײȴû
Ļһ㶣漴ͷղڴھѻǹʱȷʵζ÷ǳھѻǹɱôǿײ϶ᡣ
㲻ľڿϵ⣿ɽʵ
˵ͷ˵ţµĿ̫˵Ļ赲סھѻǹӵϣܵĻˡ
Ц˵ǷϻЩǷȱȥȽпĲԡʵҲûʲôõĵģھľѻǹ˾⣬ӵеĿɲ
ǿͷŮʿ˵òھѻǹɱǿĻ᲻࣬ȷʵûʲôõĵġ
˵ͷɱ֯Ȼв˿֣ܶھѻǹȷʵķ£Ѿ˷Ҫ
˵ǽһַ£ķ
ͨͨѧҩʵĲϣɽ򸾲֪ЧΣʱҲ뿴ֿ˿ĲƷЧǲǱ˿Ҫá
ǿ˵ͷԸʿʼ˶еĺɫ½ʵ顣
ɻѧҩӹϣΪµĲϣķ£Ȼ˿Ϻࡣ
ʵЧ˲ѣ֮ǰЩģڣȫˡǺʵҵܹ£ôͲڵ˿ˡ
ʱǿڶ˵㿴ܸܲһһ£
£Сһ㶣漴ҡͷܾ
ǿƲѣû뵽һھͰԼܾˣ˵ôܵķ£ұ㱨ҸҪǣоĺϽҺںϽҺҪԣӦúɡ
ںϽҺҪԣȻѺϽҺڷϣȷʵǴСáѺϽҺھϵװϣǿȫһˡ
뵽ϽҺž޴ãǿ޲ЩʿеķºͺϽҺ


195 ǰྩ
ǿһ޲óɫ˷ۣѾĻо˾Աô
ϽҺҪ֪ҪҸ£ǲܵģȻôǿܣӦ֪ôѡҡͷܾ
ЦƺϽҺ֪ٵǮȻ˿Ѿһ£ʵȻʱʱ̶̿ڲȡ˿ֳ֩룬ɼ˿ЩҪǮôµⲼҲ򵥣һô鷳˵ܸģ
Ĳǿҧгݵ˵СҲ߯С˰ɣǼôʲô˲ġ֪仰˵ȥᱻӵģҲ϶ᱻվ˵ֻۣš
ҡҡͷ˵ǺöôľǮŰҲ࣬ղʵ黹˷ѵھʣ²ˣô㣿
һ˫۾ɵǿ룬漴˵ҪҸһ㣬ûҿԽһ㣬ñ֤ʱһȱİҲС
ԣǿһϲæͷ˵û⣬ʱһǡУܲܰĺϽҺҲ͸ң
˵Ҫȥɡ
Ҳ֪ǿϽҺҪȥʲôϽҺѾרȥоҲûʲô˵ġҺϽҺɲôоģƾƷĺϽҺҪоеĳɷ֣ԭϵıǿʱԱеġԴˣ˿ġ
ʵϽҺҺºǿ£оפس˷󣬲Ÿϻ
ǿ뿪󣬱»㱨ྩľӺܲӺܲ˵õϢԸ϶ྩ
ǿҳɣȡϵ¼ƵҺ£͸ĺϽҺϾֱɻྩľӺܲ׼Ӻܲ׳㱨
ҴҵĸϵྩľӺܲĻϸĸ˾Ӻܲĸֳǿ˵ȻǿƵһ顣
Ƶ֮˵治һ򵥵ﰡʱǺӲϵͳˮȵȣһ𾪵ĲƷָҺ£治֪׻ҪƳͲƷ
ǿͷȷʵһ˵飬ǼҺһ㣬ֻû뵽ܸôö
ֵЩνоĶԽԽãǲܸǿֻǵľѿ֧ͻúҪձЩûµָֻ֪ˡ
ǿЦֳҪָָˣѵǻҪǵģôöŲãǼֱ˷Ѱ˵ˣЩľѲҲôôû˳ָǣ
ҪģǲֹǵķչǱǿֵЩҶЩȻǿҲʲôӣô󣬾ô󡣡
ǿ˵ͷ˵ֳϽҺͷµ£㿴ô
룬˵ȴȥװܻɣȻ
ǿͷһǰװЭ̺ǿͣĸϻС
صУǿһ绰֪ڿƼ԰󣬱ֱӸ˿Ƽ԰
ǿ˵ôµͻûУ
˷ۣΪԷôô˵ô׵ġ
漴ʵŴУôżңѵʲôҪ£
ǿ˵ͷ˵ҹȷʵһǳҪ㣬֪ûʱ䣿
˵ǹڷºͺϽҺ£
Ұ»㱨ֳװܻ׳֪º󣬶ȥһྩ˵ǿ˵ͷ˵
һ㶣˵ȥྩھȥ
ǿ˵ͷ˵ţھߣ֪ûʱ䣿ڻʲôҪµĻҿɵһȡ
üͷ˵Ҳǽһ¸ŴУôһϽҺѵͲ֪Լо
ǿ˷ۣϽҺ˵ŷܹôԥİѺϽҺѵ֪еСžţ
ǵо֪ʲôʱˡǿ˵㻹ǸȥһྩɣֳܻǵҪȥġ
ھװҪԼҲӦõġҲˣЩ˶ǴԺǺĵطкܶ࣬ȥĻЩ˿϶ԼСЬ˼һ£ͷ˵УҾ͸ŴУȥһྩɡ
ŴУȵȵȣȸҵĸĸ绰һ˵
ڴ绰֪ͨĸĸ󣬱ͬǿ˾פأϾֱɻྩ
ûж೤ʱ䣬ǱྩϿաֱɻϣһȥྩľɫС
ŷɻ·ྩ̾ת֮䣬Ǽ뿪ྩѾˣʱ찡
ϸ飬ǿȻ֪Ǽȥ֮ǰһֱྩ
ǿЦʱǹͦģʱྩı仯ǳ󣬵ʱֳǣŻеĻԺúõĹһ䡣
ЦŵͷǵȻྩôܲȥһأ
ˣྩҲĹ˾ɣĺڿͻӳڣҲаʱˣһûȥǿЦ
εЦЦ˵Ҳæô˵ˣе˶֪ĺڿͻMARS.YģҪ֪ҵݣǻˡ
ǿ˵ͷ˵ţȷʵһ⡣
ྩУܼΪ˼ѩԼͻأĳѩǰ֪ʲôأЩڴ
֮⣬ĺڿͻҲȷʵȥһˡĺڿͻˣ֧֣չúܲȻ˱¶Լݣĺ갷ǻǿԵġ
ܲǿĴ£˾ֳܲ
ˣһΪʲôµˣأ˵
Ц˵ֳ룬ô᲻أʲôҪ£Ҳ£ֳġ
Сӣ⻰˵ÿǻлЦ˵
ЦûаֳˣҿǺϵġ
ﲻˬͲˬɣȫûˡЦҡҡͷ˵Ƚ˴ȥϢɣҰװܻˣ顣
˵ͷ˵㣬ͰֳİŰɡ
ǿĴȥϢȥˡԭʱȥྩѧѩģ뵽ȥܻò೤ʱ䣬Ҳͷ
ںʱǣҲüһʱġ


196 漰
ٽ磬ϢʱǿϢ˵װܻѾˣȥ¡
ͬǿ˿ڿ˾Ӻܲ⣬һߴͣžװ׳װܻˡ
кֳ
ˡЦЦ漴ָ׳˵Ҹһ£λװܻ
áЦŸܻ֡
ܻЦ˵ҿ˵㣬һȻΪ
ˣֻȱ˺ôһˣֵһᡣǫ˵
ʱҲʵһ֡Ц˵ˣġ
˵ͷһλ¡
º˵ǺʵҵȫĴ˾˰ĲƷ˵ʱһƷÿ춼׬˸貧
֪ԷڳҲʼϹЦ˵ֳ˵ЦˣҵǺʵҵû˵ôǿʱж̣Щƹ˾ȣԶˡ˵Ҳ͹ȥɣڷԻеġ
Ļ˶ʱ˷ۣǺʵҵŹȥǻڷԣҪ֪ǺʵҵÿµǸߵˣһ׬٣⻹ǻ췹ԵĻô˿¾ͻῼţȥҪˡ
漴Ҳ˵ķϻˣֱ⣬˵ŴУѾ㣬Ϊʲôɣ
˵ͷ˵֪ΪҺºͺϽҺôҺǲô⣬ǸصǺϽҺ¡ɣֻҪ˺ϽҺ¡µЩҵҪ£ֱ׵úܡ
¡˿µͲϣʵ
ͷֲϵ־¡ֳĿҵĺϽҺ¡
ҪĿرоĺϽҺ¡ںϽҺ¡ĺöζʲôҲܻ˵
ͷ֪ܻʲôԸģ˵ǣֻҪܴӦģҶԴӦǡ
ܻһۣ˵ڵ֪о˺ϽҺ¡˽ܺ󣬱ί׳ӺܲľֳһϵеЭһ£ó˼㣬ϣܿһ¡
˵˵
ܻ˵ȣԺϽҺ¡ҪԣҪǹҹܿصûеõɣ㲻þĹң֯˽˳ۣ޳ҲСٴΣϣܹʱһǹ򣬻һһҹ˾Ӷﵽ˫Ӯ
ܻĻ˵ͷϽҺ¡ҪԣùҵϣϽҺ¡õĵط࣬ھгǵõĵطɾͶˡҪԵĲƷҹܿҲ¡
ϽҺ¡ĶĹģԽ󣬾Խ׬Ǯڵľװг󲿷ֶھУҪ׬Ǯ˺;⣬
ͷ޳Ǿﵽ˫Ӯ˵
һϲ˵ǾЭ̣ǳַһַʱһһרϽҺ¡Ĺ˾ȻĺϽҺ¡ǡڶ֣ǺһҺʹ˾һϽҺ¡һֺܼ򵥣еĺϽҺƷ¡췽ǣǾԼַ֪ѡһ֣
ܻ˵ַʱ˳˼СַǸиĺôҲȱݣѡһʵࡣ
κ˵ڶְɣһһϽҺ¡Ĺ˾һҪ󡣡
漰ҵǾҵҪ֪ⷽǮ׬ġҪ漰¾ҵѷǳĴûĴ䷢֤飬˭Ҳ˽װ
֪Լ˾ȥϽҺĻôû漰ľֻܱںϽҺ¡һ顣ҪĿɲǵһ㣬޵ķ档
к;ĻᣬôܻŹ
˵˵
ϽҺ¡Ĺ˾ұҪԿعȨ˵
СĻܾˣ˵Ҫ̫ǿˡ
˵ΪʲôУǹЩ¾ҵǲǾԿعôΪʲôͲأ
ѵС۸ɣƵúܡ
һϯʱƿԣڵЩ¾ҵȷʵоԿعȨ
ܻ˵ҪȷʵУ㻹ǻһɡ
УҾҪ󣬴𲻴Ӧǡͷ˵Ȼһ浱С
ǿӲ̬ȣܻһۣЦҡҡͷ˵ǾԿعȨһⶼûУҪЩ¾ҵǲӦ
һ㶣ʵǺʲô£
֪Ǻ⣬м͵ľ¾ҵĺϽҺ¡Ҫǣǲɹ͵ľװǾٴйװܻ͵
Ҳ˵ûǵ֧֣ǲǵĺϽҺ¡˭ԣҪȷʵС
㵵ѵķǵÿǲУ
ǰǲ¶ɹϽҺ¡һжǰ״ܻͷ˵
ЩˣǺʵҵлĻͲͬǺ˵Ĺ˾󻹲ܾԿعˡ
ôһɡ˵
üͷ˵֮⣬һûҪ󡣡
⡭ΪôƵúܡǿɶǴﰡȻԼúĸԷ˵ҶԷӣǣԷһʮꡣ
ҪԼԿعһ㣬ǲܵģ룬˵һ飬֪ɲԡ
ʲô飿˵ܻæ˵
˵ģԼһҾ¾ҵĺϽҺ¡Լã˾Ҫ򣬸ҹ˾¶ǣҲǣǾˣǿô
̵ģȻвңвѵҾûа취ôõ˳¾˾֤ʱҪǿ޵ĵطûС
֪ǿ϶Щ¾ҵͨǲӦҲĽ
ܻ𾪵˵˼˵װ
ͷ¾ҵ˵취ɲԣ
ܻۣ˵Ȼעⲻ鲻ܾģһ׳ʾС
һϲ˵ô˵ܻˣ
ܻͷô˵


197 ׳Ҫ㣡
ԭֻһᣬ̽һ̽ԷĿڷˣûожĳɹԣҪó¾˾֤Ѷȡ
û뵽ǣǾȻЩͬ飬ܻİô飬пܻΪʵ
Ȼ˵УǾ¾ɲ˭ģҪԷǳܣǣ浽ķΧҲСҿ㻹ͷȽϺáܻĻ漴һת
Ҳ˵ͷ˵Ҳ˵öԣ¾漰ĶǳĶ࣬㻹ǵģˡ
ҿôƲѣ˵û£ұȽϲҵңҳ¾˾Ļڼ̵ʱѺϽҺ¡ھװϣ㿴ô
˵ģڶʱ԰ѺϽҺ¡ھװ;ҵܻæʵ
˭ԺϽҺ¡˽⣿Ȼˣ˱˵˽ˣǺϽҺʲô¡ô˿ãǶ֪ѺϽҺ¡ڽоҳھװϵ;ǻ˷Ѳٵʱ䡣
һԺϽҺ¡֪֪׵ȥоǿ϶ʡܶʱܹİѺϽҺ¡ھװϣܻȻˡ
ǵȻҶԺϽҺ¡˽⣬ھװϣ˶೤ʱ䡣϶ĵ˵ͷ˵ֳӦ֪ҳǺʵҵĶ³⣬һݰɣ
һݣҽԺʱѾ̹ˣǿͰ»㱨ǣ˵ͷǵȻ֪һڿMARS.Yݣʱǰ𾪵ù
ûʲô˵ģһڿôЦ˵
˶ʱ˷ۣСվ˵۰Ȼ˵һڿôҪ֪ڿͣɲһĺڿͰ
˵ŴУ㻹ǵһձͷҵļ鷳ô
ǿ֪ʲôǵͷȻǵã㵱ʱû£Ȼҿɾ͸õùˡǴοʮȻȫʰˣԺҲ֪ܴܡ
ЦܴܣȺҪץңʲôõİ취ûóѡ
˵£ʵ
˵ǣһǳˣǴ⼸ҵɼץңҸеǳĲˬЦ˵ԣٺ٣Ҿȥǵľ¿һȦõ˲ٵĺö
ʲôȥǵľоˣܻסˣһ¾ʹվһ𾪵ĿŻٺЦŵ
ǵķӦһ㶣ʵ˵ǷӦôʲôʲôþȵģ
˶ʱˣһﻹǷͬ죬ѵ治֪ԼʲôҪձͷ֪Լľоı˸ˣ֪¼Ѫ
İǵľоĸˣܻѹסе𾪣ٴʵ
˵ͷ˵ǰңҸо˲ˬǶҪǺʵҵʱطȻҪҵĶҴõ㶫Ӧòְɣ
֣ȷʵ֣һ㶼֣Щ֪ˣºˣ϶֮дˬ
ܻЦ˵˵˵ﶼõЩʲôö
ǿҲ۷ŹĿЩë
˵ǿɶˣʲô涼УģװϵģȵȣúܣһʱҲ˵ҿȷĸǣǰŪһݳ¾˾֤϶ûдġ
ͲܰóһЩоܻˮҪˣҪ֪ЩǿǵĶ۲úܰ
ֻҪõЩϣһʱûھϣϣᷢ츲صı仯
ҡͷɲУЩɶǺöǸ׬Ǯģ˵ҾһСôթô
ĻܻûѪ۾˵Сӣѻ˵ˣʲôʱҪթˣ̵ģô
ٺ٣ҺǺⲻթôٺЦţ˵۾۾ҲûãǲǺģǿ԰æĻҿԳһҾ¾˾ľװǣ˵ô
֮԰ЩǣԼĳ룬Է֪ԼЩ˵ľϣǻתЧǲԼõ¾˾֤
ҪԼľ¾˾ܻƲѣҲЦҡҡͷȻ¾˾вٵѣڼжôѣҲð֤õ֡
ܻε˵ãǰȥʾһ׳׳ҲͷӦġ
һϲæлǾллֳˣǷģʱװһۡ
ܻ˵ͷ˵ֳҿھȥ׳㱨ô
УھȥͷӦ
æ˵˵λڶˣۿҪ緹ˣǾȻҶһѵǵĴ֮
ܻΪ֮һ㶣Ц˵㻹͸ˣߣȥԷԺ˵
緹ܻһ׳㱨ȥˡھ¾˾ӰҾµ£׳ǵԹʵġ
˷ǿͬ£ھԺйžԺﵽվűǹʵʿЩĽܳΪһսʿСʱ롣
ϵɫǿЦ˵ӣܳݵˣ
ͷҺܳݾˣСʱǳΪһսʿ
Ҳ԰ѧϰɼԼʣһ˵ֱСһǿ˵
Цҡҡͷ˵ˣСʱ룬ڵɲˡ
ǿʵŶܸܲңڵʲô
ЦЦ˵ܼ򵥣ǳ档
ǿһ룿û˯ѣٻ룿
ŴУǲǱҵסˣǸ㿪Цġ΢۾˵Ȼô˵Լôġ
ĻǿЦҡҡͷ˵ҵϣ˵ģȫ룬ܹһ㣬ǽһµ㡣
ҡҡͷ˵¿ɲǹͿʵֵģˣ˵ˡ
ǻйʱû߶õǱˣԸ˰˻ȥ
ֳô׳ô˵ܻæʵ
ܻ˵չú˳׳Ҫ㡣


198 ׳̸⣡
˵׳Ҫң㵵ʵ
׳Ҫңʲôüģ׳ǻһÿôôæһСôأɻúܡ
ܻ˵ͷ˵׳ȷʵҪ㣬ǰ׳˵һ飬Ǵȥ
ãҸȥæͷӦȻ֪׳ΪʲôҪԼܼ׳ϵôˣжܽļ׳ڵϼ⣬ûʲôᡣ
ܻ˵ͷϳ㳯׳İ칫ȥԺ׳칫ĵطûжԶûö೤ʱ䣬Ǳ׳칫İ칫¥
ȻǸܻһģǾһϵе̲飬Ž뵽칫¥칫¥ڲ쳣ļ
Ҫо׳ĵϰ壬ռBOSSˣš֮ǰ˭ܻװĲҲ˿𣬵ʱȴȽּ
칫¥׳칫Σܻ˵һ£ڽȥ֪ͨ׳΢Ц˵ֳ׳ǽȥ
ллܻ˵Ȼ˵ߣǽȥ׳׳Ǻš
һʹԼָƽ̬˵ͷܻ߽׳İ칫ҡ
׳ǰˡ߽칫Һܻڰ칫һʮꡣ
ܻеĸֱʣ΢Цƽ׽˵Ķ˵ǹܳ꣬ǺʵҵĶ³ҿǼ˰
ſ׳ʱ֮ǰõĻˣһʱ䲻֪˵ʲôˣ̵ģôôأ˺þãڱһ䣺׳ãΪһ
˵仰㶣û뵽Լ⾭Ļ˳׳ͬ־Ǻãͬ־ˡţǾˡ
׳ܻҲһ㶣漴׳Ц˵Сͬ־ţǿ
һ죬εЦЦ̵ģҲнŵʱ
Ǹ£Ϊÿ˶һ裬ȥ׳Ц˵Сͬ־㣬һˣֻһֱûлᡣǺʵҵܺãоʱ̶ܴϰǹˣ۵ļ۸֪Ǻʵҵ˿Ҵȫл㣬Ϊȫ
׳ǧ˵ҿɵҲһˣԼͬӦõġæ˵
Ĳ꣬ǫͣ˵ͷ˵ʱ⣬ǺӲϵͳǺˮⶼ𾪵ĲƷǺʵҵƳǺӲϵͳһһ׳٣һڲϵͳϵһȱǺˮܹˮɴˮҲ˾̾Ѱ
лл׳Ŀ佱ܼ˵Ҫ֪ˣܵõһ׳Ŀ佱ǿǲģܲģ
׳˵ͷ˵ղܻͬ־ͬ־˵Сͬ־оµĲƷ֪ܸܲ˵һ˵
æȻûʡ
Ȼ֪ܻѾ˵ˣ׳ǰҺºͺϽҺԼ¡£ϸĸ׳˵һ顣
û뵽Сͬ־ǰ漸˲ƷôµĲƷ׳ͷ˵Сͬ־֮ǰܻͬ־˵һҾ¾Ĺ˾
ʱҲû֮ǰĽţͷ˵ǵģ׳ȷʵһҾ¾˾еϣò˶ã˵ľװ
ѵСͬ־Ͳܺǵľ¾ҵкҪ֪¾˾漰ķܶİ׳˵
ЦҲԺұҪԿعɣȻû
ĻܻΪ֮һСǵ찡׳ǰȻôǿӲ
׳ЦЦ˵ûһأ
ûУ׳ҿҳ¾˾ɣұ֤ǺʵҵĶ϶ġЦ˵
׳Ҳ֪ӱ˼˵ľװϣЩϣȽľװǱȻ¡ʵԼľ¾˾ҲûʲôҲֻǶһҾ¾ҵˡ
漴׳ЦҡͷУ׼ˣСͬ־㹫˾ԺľװԼˡ
һϲæͷû⣬׳ģǺʵҵļ˾װ϶ֻԼ˵ġ
ܻ֪ͨ˵׳ҪʱѾ²⵽˻ĽĳأǸ׳ּۻۣҲӦġ
Ŀǰľ¾ҵе㲻ԸǺԼһҹ˾ԼʽȽװϣԼ׬ǮΪʲôҪָˣ
׳˵ͷ˵Сͬ־һ⡣
׳ʲôʾˡ˵
׳˵ǺʵҵȻоʹˮļ֪Сͬ־ܲڻͶʣΪҵһ£
һ㶣û뵽׳˵£ʵ֪׳ô
ǹϵĴ£ǹںֻܶעǰ棬ԻӶϣСͬ־ԺܹڻͶʣһЩƻ¡׳̾Ϣ˵
ڻ⣬ҵʲôʱ򣬶һֺõ飬Ͷʴ˵Чȴ˵ûκε档˵ҵˣǸҲԸѴʽͶ뵽ⷽ
Ȼ쵼˶εǿ˻⣬ЩԱǣ쵼˵棬ӦҪӦһˡڻ棬ƵľƣܶľͶˡ
ǰʱǺʵҵˮ׳ʱ뷨Ǻʵҵ㻷ǵˮⷽ棬Ч϶ǳֻһֱûм׳е뷨ѹڡ
׳Ͷʻҵû⣬ҿ˾ģʲô׬ǮǺʵҵõ£׳˵Ҳġ˵
ڻ⣬֮ǰʱǺʵҵ𲽣Ҫ黹ǳ࣬Ա¸׳ô˵ˬıӦ
ˬˬ죬漴˵׳Ҳ֪ǹڵĻҵ֮Էչ˻ΪһЩĳЩϵܹſһЩߵĻҵҵкܶġ
һֻƻĺһ׳ЦʲôǣôĨǵġ
εЦЦ˵׳ܸܲһŻݵߣҲܶġ
ܻһ㶣û뵽СӾȻ׳ҪŻݵߣ治һ̫찡


199 Ͷʻ
ȫҵУǺʵҵɶǰĸҵĹ˾ÿҪɵ˰Ƕ٣׳ȥǺʵҵ˰գôǺʵҵһʡµһǮһֲ֡
ǺʵҵһҪɵ˰һ͵֣л̸ǮôܻŹܹΪǺʵҵıȡ棬Ҳʼĵһ׳ҪŻˡ
Żߣ׳Ц˵ǺǣСͬ־˵˵ҪŻʲô
ҲĨǣֱ˵ҪŻߺܼ򵥣׳ǺʵҵĹ˰ط˰һ˰ն׳в
ܻ𾪵ĿģСʨӴ󿪿ڰǺʵҵһ˰ж٣Ǿһ֣֪ǰλǻĵһ𣿾Ȼ޼ɵΪԼıȡ档
һǺʵҵ˰տɲٰ׳Ҳһ㶣ЦǺʵҵ˰ҲǲԣɼУСͬ־ûȤҶЭ飿
׳Ļش˲ѣʵʲôЭ飿׳˵ֻҪǺʵҵ˰գһҶԴӦ
ȱŴӦ׳Ц˵ȣСͬ־ðѻ䵽ʵܹʹõơΣںĹϣӴԻҵͶʣҪУؽʡҪѻǻĸȥһȫ濪׵ĸıǻĵĻÿǺʵҵڻ棬ͶڻıңܴӦôҪߣһԸȥصǺʵҵġ
мһ򵥣ڶҲ⣬Ǻʵҵ˻˾Ժһ϶ܽڵǾ͸ӼˣǺʵҵеǮһڻıңǺʵҵ˵ʲô˽ǵ¡
æͷȻû⣬ھͿԴӦ׳׳Ǻʵҵڻûг˾ҲһͶʷǳ󣬼Ч£Ҫﵽ׳Ҫõʱ²̡
ҵ˵һֺã׬Ǯ׬ǮٵҵڹڣûԸǮʱ˷ⷽ档˵ǿɾͲһˣҵУǿһΪҵв󣬾˼۲
Ҫ֪У͸ƻļˮ⣬ڸдˮĲɵķˮȾüҪġҪˮʵǺʵҵˮͿԽеˮ⡣
ڵĿƼˮƽȻˮ棬ǱȽģڽˮȻ٣ЩˮռͶҲǳĸߣˮЩˮȴΪǵˮֻڹҵϣũҵĽϡ
ˮͷǳĵͣҪѹҵˮˮΪˮôˮͶʾ͵÷ĻɾͺԲˡ
͵棬˿˵ûСɾͲͬˣǺʵҵˮǺʵҵˮռСͶʳɱͣǺʵҵͶ޴ʽ𣬳ˮ˾ڸؽˮ֪Ǻʵҵˮ棬˼Ѫһǡ
Ȼ⿴򵥣ɲףû㹻ʱ䣬Ҫﵽ׳Ҫ󣬿϶ǲеġ
ֲ֪Էô򵥵ĻҲᵣˡ׳˵ͷ˵֪Сͬ־ǰڴͶʶǮڻأ
˵ˮĳҪһʱ䣬ǰڣҴֻȡ˲Ч󣬲ذɢȥȻÿڻıңһҲٵġ
ȻҲȫضǺʵҵˮƻȾǷǵһһڳԣ·һһߣӲһڳԳģ·һ߳ģЩ
׳˵ͷ˵ҲãһʾɣһСͬ־ԼŰУֻҪ֮Эͺˡ
İɣ׳һסģһڻıңԻڻϣ㲻ģҿԸд±֤顣֤˵
׳ͷЦ˵Ǻǣ֤ͲˣǺʵҵѵܵ𣿿ҹЩͬ־ǣһɶǲ˵ĸ֣ڻûͶʵڣýĹ˰ýĵط˰ʱһܲˡ
һڶ˵ֱС˼˵ˣҲ׬Ǯҵŵ˵׳İɣҾԲⷽٵġ
׳˵˵ǾͺãͷҾ͸һ£ʵҪŻߣҲԸȥġҪ¾˾Ҳ׼ˣⷽ£ܻͬ־ǡ
ܻͬ־Ǻʵҵ¾£עһ¡׳ֶܻԸ
ܻͷõģ׳
лл׳о˵ȥǺʵҵе˰ʡ˲СһǮ
׳˵оУ֮䣬˶һֹġ׳̸һ֪׳æǱ뿪ˡ
ĵҲ߯˵ɣǿ׳Ȼǰô˵׳칫İ칫¥µ˵ĥţ׳ʱĳ
ܻҲͷ˵ǣ㻹ǳţ»ǶһѺ
ʲôõĵģû׳ôͰôˡνЦ
ĻܻΪ֮ҡҡͷҲ˵ʲô
˿ʱ䣬漴˵ֳܻҾͲȥǵľԺˣһЩ˽ҪǾֱɡ
ЩȲȥѩˣȻֿһµʱ䣬Ǹò㡣
ȵȣǻҪأôҪܻ߰æ˵
˵£һϴ绰Уù˾һǺӻ˾ڳ¾˾»ȶ֪Щ鷳ڲüɣҰ鴦ú󣬻Ǵ绰ġ
ܻԣЦҡҡͷʲô°
ܻ˵һȥྩ仯ǷǳģҪҽи˸һȥ
ܲϲ˸ţҡͷˣԼȥͿˣ˵ˣг⳵ôҴ򳵹ȥˡ
ǺðɣҪСĵ㡣˵
ͷİɣûµġˣǣоģûʲôá
˵ţóһƶỤݸܻ˵
ʲôܻʵ
ЦʲôҪĶǻȥ˾֪ˣˣˡ
˵꣬첽Ĵϣһ⳵ȥ뿪ˡ
ܻǵʵձЩڳоϣҲо˵ľޣԭģתҼоĵģֻһʱˡ


200 һ
ྩΪĵ׶ȫΣãͨĻĽģ˿ַܼǷ
ϳ⳵Ը˾ȥྩѧųľɫ޵ĸпǰдŷŭ벻뿪ྩУֻصһʱ˼׷ɣпǧ
ҡҡͷԺеЩΪķ˦ȥǴһ˿΢ЦЦЦȥЩ£漴ˣߵѩ
ƵݣףɫüһתﲨĴ䣬ԡ˽оСɿɰĺ촽ӣһˡԺиԸеѩӰвɵüѡ
һ·ϣͳ⳵˾ţûö೤ʱ䣬ྩѧУ⡣
˳ӳһɫΰ׳ۣ˸ܵׯϣµĴţྩѧġšϰʷѧΪ
мµʱ䣬ҲѧԺһԱˡЦ
漴ڶǼǺ󣬱߽ݷݷѧѧ
ྩѧһŨŻɫĴѧȻǶʮһͣྩѧܺĸоӣׯϵŨŨϢɫĽ
ྩѧռǳĴҪúõĹһĻµûüСʱУ԰йһ˴һ¼רҵİ칫¥ʲôطྩѧ̫ˣûһϢҪҵһˣǿɲһ׵¡
֪ѩǼרҵĽڣҪҵҲ̫ѡûʱ䣬˼רҵİ칫¥
רҵİ칫¥Ҫ֪ĳһλʦһ칫ңǾ͸ӵˡѯ·ˣ֪ѩһ칫ҡе˵ǣѩʱڰ칫
ѩڵİ칫⣬͸칫ҵĴȥֻѩǺƷˣʱ
칫ѩûƽʱЦٻ˵ģʱһ࣬Ϻֻİ칫ǰվһѧĶǸѧ˵ʲô
û뵽Ըг㣬Ȼôһ档Цҡҡͷ
ûȥڵǸѩѵѧ뿪óֻѩ˹ȥ
Ű칫ѩ˵Ľ绰Ц˵ѩ㣬ڸʲôأûУ
ѩ豭Ų裬˵ʲôʲôģҪ֪ڿǺæģʲôûУûµĻҿҪȥϿˡ
ЦĺæҲ²ڸʲôţ㲻ڰ칫˾Ų裬͵кҴ绰ɣ
ѩһһѵɲɣæϵΪ㰡ÿ춼ôУȻѧУȥˡ´ˣȥҵ·ϡ
ȥҵ·ôҪһģҪ¶ˣԺҵʱ򣬾һ£û¶ԣһ£ôߺߣѩ㣬ҲҶģ˺ߣ޳ܵ˵
ĻѩûιȥǴģռȫ³޳ܵļһû˻޳ܵע
ѩߵ˭Ҫ޳ܵɫǴģĵĻȥǼŮѰɣæţûǸʱ档
ѩѵôƵ
˭ҲҶˣҾ͸ġһѩʱŭЩΣ漴ɻʵô棿ô֪ûв¶ԣ
ѩ껰Լ̫ɵˣҪԷ¶ôµö²ԣûκεĹϵǶԷռ˱ˣһⱾĶġ
ûעЩ֪۽ôԼӮˣǵ˵Ҳ˭ô֪ܲԼû¶Եģ
ϻˣ˵ɣƾʲôô˵ڰ칫Ų裬绰ѩϹĻ
ٺ٣ϾͽٺٵһЦ˵𰸾ǣ칫ҵ⿴
ѩһ㶣һˣʲôϷתͷ⿴ȥֻЦ˻֡ѩʱŴƯС죬ϲ˾֮ɫû뵽Լ绰ˣȻԼİ칫档
һôôʲôʱģѩȲѣгɻ
Լֱһ£оǳۣ֪ģԼû˯ѣĻ롣عѩҵ绰æ˳ȥ
ǰ˶Ц˵ѩ㣬ô
áѩ㶵ĵ˵ͷ漴æʵһôྩˣʲôʱģʲôС
Ц˵ȵȣѩ㣬ʣ𼱣ֲϾҪߡ
ûʲôʵˣҪʵģǸղʵЩѩ˵ͷ˵
漴˵ǽϲྩģ֮Ϊˣʵǳܲסÿÿҹѩһϻ𳵣Ըྩ
ԣѩƯһ죬֪ڳȴϲѣһۣ˵ƶˣ˵ʵɡ
ȿȡһЦ˵Ҫǹ˾£߾Ǽǻĵһ׳̸⣬ôɵܵţɡ
ѩ𾪲ѣһ˫Ŀɵôģæʵһ׳ģ̸⣿ûƭң
Ļѩ𾪵ԸӡһҲ̫ᴵţ˰ɣȻ˵׳ģ׳˭ܼôҸŵǣ˵Ǻ׳̸⣿ʲôЦСϺк׳̸ʸôţģǴûܰţƤô׵ġ
֪ѩ˵СϺף»Ѫʲôʱƭˣ֮ǰѾ׳ˣ׳̸һʴ⡣
֪ƭԼѩЩţ̫ˡȻǺʵҵĶ³Ҫ׳ݻǵ˺ܶ࣬Һ׳̸⣬͸ӵĲˡ
ѩҡҡͷ˵һǲţǲ׵¡
ѩ㣬ͱȣˣȷʵȥ׳ѩһŵӣҡҡͷ
漴㲻ϾٺٵЦ˵ٺ٣ѩ㣬ǸղŴĵ£Ӧöֳŵ˰ɣ
ʲôĵ£ѩһ㶣ŭĽ޳ܵļһĵģҲ֪ʲôġ
ЦѩѵˣɣҪ֪ʦô˵أҪѧ֪ˣѧ󣬿ɾҪȻˡ
ô˵Ƕ㲻ȥֳŵˣѩŭһ˫Ŀģŭ
ǵȻӦҴˣˣ͵Ըķ䣬ˣȻĵ˵ͷЦѩ㣬һ£ֲû׹
ԣѩӵ߷ˣһ̫޳ˣ»бһ޳ܵô


201 У
ѩĿһᣬ߷֮ŭȥɣɶļһ֪ˣå㣬ߺߣҲóѵġ
쵰֪ʲôط𣿾Ȼҽдѩŭһ˫Ŀĥ߼ˡ
ƲƲ죬˵ˣåôѩ㣬ҪòãģǾͬ˵ģȻ˵ˣå̫ˡ
޳ܵļһȻ˵Ҳѵ֪ŮϲľǲôһĵӣѩԼȵıӣߵҺĻһＤҵģߣ룬ﵽأңռұ˵ģ
εЦȻѩˣôרأǲǳԱ˳ŵ𣿡
ߺߣҿǳԱ˳ŵġѩš
Щ㲻Ϲʵѩ㣬ȻпûУ
Ļѩƺʲôæ˵ˣҴӦһʦһοεģڶϿˣһҵʱ䣬ٲȥģҪ¹ˡ
ŭԼѩо޹ֲ֪ܹô漴˵ѩ㣬ȥѧϿˣô죿ѵɵ㶵ĵ㣿
ѩһ㶣˵ҪһȥôϿεģ
һȥҲһ㶣ЦаѩǸʿϿΣһûʿϿʲôӵģû뵽ҲԺͲʿһϿΣ
ѩһۣ漴߽칫˾һ˳˵ǾͿ߰ɣѾϿˡ
˵ͷѩһ˽ѧ¥ЩʧûԸԳðɲʿΪѩΰ˴εĲǲʿЩѾᣬһ߹һ߶о
ңһλ¡ʮңİҶΪѧҲû⡣˵Ŀ⣬Ƿ˽̨ϵѩϡ
ⲻǼרҵŮӲŮѩʦôôϿΣûǴĻǴʿĵʦɡŽ̨ϵѩһѧȵ
һѧĵͷѩʦû뵽ʦϿΣ̫˷ˣһ˵ѩʦûѣܰ׷֣ٻʮ궼Ը⡣
˷ܸʲô׷ѩҴ㣬ʲС˾׷ѩͱˡһװƤЬ꣬ǱӵĶ쳣Ľ˵
ԣʱŭʲô˼㲻żǮǸôʲôʸ˵ң
㡭һϯôǽзߣҲûʲôԼǮѵԼģ
ţֿͦʺġż˵ĵĶԻɵҡͷЦЦ
ʱ̨ϵѩ˵ˣ˵ڿεʦʱˣڿϡҶϿεĹأϿβ棬˵ǶԲԾĳȥ㣬ҲԣΪۣһƣĩĳɼϣ㿴ľ㵰
ϵ˶֪ѩݣרҵΣҲһϿμʦѩĻ˶Ըȥùͷ
Ž̨һ˿ѧѩЦֹû뵽Ͽôѧ湻ùģһڿôãһ仰˵ô
ȻŮϿκĿоǳģǿԼʮӵĿΣоʵ̫ʹˣſڿϣ˯һ
ſڿ˯ˣѩģһ̫ˣȻҵĿ˯дѩûԼĿΡ
Աߵѧǣˣ̾ţ˰Ͽһ鲻˵ȻѩʦĿ˯⵨߯ˡ
˵ѩʦ˯ôͲأѵʲôɸ˵أͬѧɻˡ
֪˯˶ãܹŮ̸ʱһѴо˹ʱŭˣ̵ǸأòܹŮȻҴҵΣǻˡ
Ҳ㡭Ժۣھˣ͸оЩԣæ赽ߵĻ˻ȥ۾ſŭԼѩʵȿȣѩ㣬¿ô
쵰ղ˵ʲôĻѩ޿޵նʱͨһ顣޳ܵåȻȻ˵ôңһͷԵĳå
װ㶣ɻѩ㣬Ҹղ˵ʲôˣ
㡭åǰɣȻװѩʱòС
ȿȣѩ㣬ˣʱΣһ°ҽˣҲǹġЦ˵
쵰ҵĿ˯ǲǲ죿ҾȻΣ˵˵μĸŮˣѩߵ
æϵûεĸŮֻμԼྩѧˣԣ
ôΪһĹߺߣûεŮһ̯ĿˮǶˡѩ˺ߣӵ˵
ſһ̯Ŀˮˣ̵ģû뵽˯Ȼˮ̫涪˰
ܸѩôȻܣ϶ᱻӵģϸϸšһ½ңֻѧˣֻʣѩˡ
漴ת˻⣬˵ѩ㣬ѧôѧ˵Ļ߰ɣҲˡ
ѩһۣ˵㻹֪ڲ˰һΪʱء
εЦЦ漴ѩһ뿪˽ҡ
˸մӽѧ¥ֻһ߿˹
Ǯ˰ȻⱦҪɣ̫ˡǱ˵
ô˵ʲô˵ûаôѩӵ
ûԵڵϣЦҿûô˵ѩˡ
̸ǱʱͣǵԱߡűͣԼߣɻͣ½Ų˹ȥ
Ŵ򿪣һ˫Ƥѥ̤·ϣһʮ꣬źװϴΪ˵ЦݣУЦݺǷᡣ
ãѩʦûпգܺ㹲ôǸ³ЦŶѩ
ѩüͷ㿪˵ԲҲһԷҽѾԼˡ
꾪ȵ˵Լˣܰɣ
ྩѧ˶֪ѩӲκε룬۶Է˭ѩ˵ԼˣЩš
٣˵Уһãǵ·ˣһҪѩŮȥءʱڶ˵
УŶԷԼĳƺһ㶡


202 ѣ
ѩЩᷳı鿴óⱦп϶ǾԼвɵЩˣôƯüһ˷ྩ֪᲻ᱻ˹ˡ
̵ģ취ȥУ̫Σˡпʼĥ
˵ǱУһԵѩҲһ㶣ЦЩ΢졣һûԼңȻ˵Լȥͣߺߣ޳ܵĻ쵰
СӣڽôɫЩÿʵ
Ц˵أ
꿴˿֮ûˣűţûС˵ľԼ
ŭɫһ£ֻһ°ҵĵ̯漴мһ˵˵Сӣ˭ѵѩʦС֣ࣿ
ãС֣ࣿʱˣŰǱһЦ˵С֣ࣿ
Ǳк˺ߣ˵㴩С֣࣬ʲôСӣϽߣѩʦûˡ
ߣȥЦղûôѾԼѩŮˣѾӦң֣ûˣҿߵɡ
Ǳһ㶣Էǹôһ仰ô
бĵѩʦӦ㣿ʲôЦʲôʱѩʦЦģȻ޳ܵ˵ѩʦͣڴô
ģȻ˵ڴڳӣ蹷ۿ˵͡ûѪ֮ƳǱһۣߵѩ˵ѩŮⱦ֣ǲǴӦҵԼˣӸ˵ʵȻš
˵ֻѩһۣȻתͷǱ˵˵ûѾӦˣÿɣҪȥԼˡ
үңûǴѩ˵ĻôѩĻǱ۾ɵ󣬺ǲԼġ
ѩкԼ׷˼µʱ䣬ԼѩĴǲ֪жٴˣûɹһΡҲ˵׷ѩˣûһԼɹ
ôѩԼһΣ£˶ʼ˼ˣô꣬һôģյóһ½ۣǾѩǰٺϣ߾Ƿ⡣
Ů˭ϲԼѩ޿޵պԸеģɶ˻һ׷󲻶ϡ⣬⵽ѩľܾ
һҲѩĻУĴѧ֪ʶ⣬һУˣôܵõѩ
ҪߵѩǱǵǰ棬д˵ѩʦ϶ѧУеʵְɣ㲻ң֪ڷңѩʦݣôܿСӡ
ƲƲ죬ûǱУѩ˵˵Ů˵СӼˣѵҿĺô
̾Ȼ˵СӣǸߣ
ѩúܣҡͷ˵ϴЩ·ȥȷʵͦġ
ûվԵڵϣ̵ģѵǮ͵аôʲô߼
ҿ˭Լ£òġѩĶԱ˵ÿҪˡ
кܲôĴѩ뿪ĿЩԹĿ˵ߣѩʦôܸСһʵ̫ûˣ
죬˭ҵõܣѣƾҲָֻŵģһ٣ٶĿţѩʱŭˣһһıݡ
㡭˵ѣ㲻ڿЦɣǱһƷֵʲô½ı飬
Ҳ𾪵ĺܣû뵽ѩ˵Լѡ
ЦбҪ㿪Цôѩм˵
һ죬ǲʣ˵ѣߺߣѩʦ۹̫˵㣿㿴ңҲòźһɡߣѣ֤ҿ
ʱΧѾΧ¿εѧʦܾȵؿš
ΪԼԺܱ˵ɧţѩҲȥˣЦҪ֤ô
˵ţԸеŮ΢΢һתŽż§סĲӣһ˫ĿıϣһǾӡ촽ϡ
Ȼֻж̶̵ļӵʱ䣬ּˡ޲ô󺰣֣Ϊֵĺ˰
꣬ѩ΢ƯǱ˵Ҫ֤ô
ɫ࣬ڻζѩղһǵûѪݺݵĵһۣǲģһ죬һ㶯ĵġ
˵꣬˱ų֮ززˡ
ѩʦȻСӣһʻţˣģԺҲŰˡһѧҡͷʹ˵
٣˵ˣӻ鶼ˡһλ̨Ǵض˵
λ̨һû뵽Ƕݣ
ҡЩĻΪ֮ᣬģ˵ôô漴Ҫ˵
ѩ״ɿֳЩѧʦΧţѩЩܲˣһҪ˵治ֻ֪Ūʲô
ֳߵ˵ѩ㣬ôߣЩ쵰ȻƲңҪǺÿ̵ģ˵ôһĲֵô
ѩһۣʲôģҲų׵ˣô˵棬˵ҵѣ¾ƺҲϴˡ
ѩпյúܣǱǳߣĪľ˵ԼѣڻЩˡ
ƺӱͻģϴǾ͹ˡƲ˵
˵ʲôѩһ˫Ŀʱһᣬ쵰㻹˼˵
ƲƲ죬˵ѩ㣬㵣ʲôҾ˵úܶԣ㵱ô˵˵ԼˣԺͲɧˣôڱϣ˵ʲô˵ȥɡ
ҲֻˡѩҡͷЦ
ѩ㣬㻹ĵĻ͸ɴһаɣʦˣȥǺʵҵϰˡ˵ңѧУ̫ΣˣһаɣղĶ׳ջ˵ˣӰ쵽ġ
ߺߣ˲֪ٴˣô˵ڵǲѾ˻Ӥʱˣѩ˵ˣҵǵʦǲġ
ԣҡҡͷÿ˶Լ룬ܹԼǱ˵ĸܣǱ㲻Ȱ˵ѩ˵Ǻðɣмµʱ䣬ҲѧУˡ
ѧУȥˣĿྩѧѩЩŵʵ
ྩѧôСһѡЦ


203 һԻ
Ļѩҡҡͷ֪ôġһѧڣѧУȥˣѧУʦϰ뿼ྩѧΪԼţ
һ뵽Щ漣ѩĪĻԶ˽⣬ǲ޵ķʸģȻôôоԵġ
ѩҡͷϣڼºĸ߿УܿྩѧɣȻʱҿʲôĸǽ
˵ѩ㣬ͷİɣҼȻôôʱҾһܿྩѧģǲûĵµġ
ɣ֪˵ʲôҲġѩ˵
ЦЦ˵ѩ㣬ȥԷɣʱҲˡ
ѩ漴ݸһЦŶԼҹ͵ģ㲻˵һˡ
ѩһЦʱʧΧһкѩһЦ£ʧȥɫ󣬴󷽣ֲʧԸУȻһЦɫòɷ
ˣɵˣЩʧѩϲ΢˵
ȿȣȷʵɵˡЦ˵߰ɣѩ㣬ȥ͡
Ҫȥѩһ㶣ֻǿЦû뵽Ҫȥ
ͷȻҪȥˣ˵Ļôܲأҿɲˡ
ĻѩоЩԣʱŭʲô˼쵰˵ˣƤô
æҡͷϵûУѩˡֻ˵һ˵ģû˵ѩ˵ˣƤ
ѩߵߣΪҲ֪ǵ˼˵ȻŮһĨǵģұ㡣
ûιȥ̵ģֱˣҾȻ˵ŮˣǱߡ
ѩż˵˵ˣˣƤôҸղſǹˣһô˵棬һȻҺƤ˵ˣд
õģƭһǵģû뵽ôȻʶˣʧ߰βѣæתƻ⣬˵ѩ㣬ǻǸϿ߰ɣȻȥˣͶõλˡ
ѩҲûټӣһһ뵽һͣжʱ˲ѡ漴˱뿪ྩѧһ⳵žƵ걼ȥ
ȻûĸüԹͣûԹ⣬ѵûмôڵϻǿ˲ٵġݵģͣһ㶼ԼҲһأѡһҷʽ
ʵ£ŵ˹ѩŵͣ죬ܰ£ѩʼձ˵Цݣ쳣Ŀġ
ȻҲЦݣȫΪ˲ƻղֵġʵѿʼˣҲ٣ͣܲ˿ƬţţģţžȻû죬ģģⲻǿӵôһ͵ļ۸Ȼô󣬶ô٣̫ˣ
߲ѣеƣȫǰţϣеĵ棬ʹиţӺƺ޲ðӶҪһ
иţţѩɻʵôˣ
һ㶣Цѩ㣬û¡
ѩ˵ͷҲֵļһԼŵ͡
Ƶ飬ͣаԺҲֿӵĵطԷˣ̫ˣӳţţȻ˸뱥ˡ
뿪ڴϣѩҡͷЩߵ˵ҵ㶪ˣȻһ˵ţţǸԻ
ҲЩΣԼʲôԣ˵ܹô˭һţŵô٣һôٵţţ˭Եñٻ˵Ǯô̵ģȺ쵰ǮôӿɶǣȻţ죬һȺ͵ϵĻ쵰
ĻѩûһͣȻųԱԱôȥŵ
ѩĿһᣬ˵쵰ô治ôӦͣû뵽һôˡ
ƲѣҲ˭˵ҲˣҿǺġ˵ˣҲðѶɣŶӣ
ѩ㱩ߣŭ˵㶮һͷԵĳԻƨûĶˡ
εЦҲǶôҲܹҰˣȻҪˡ
ѩӵ˵أţţ
һ㡭˵
ѩʱû˵ԣԣԣ֪ԣһû˵һԻţţȻ߰ɣȥŵԻ
ѩĻ޲һطȥ̵ģǶˡ
ҡͷ˵ˣǲȥˣȻһͰȥ˾ͿˣȥŵֳԲ˶٣̫˷ˡ
ѩӵúܣһﻹôȻôۣǶǮ˵
ѩĴ£ڽйŽֵˮĳӵȺǸпԭûٻصྩȴû뵽˵ĵõǿһжıˡ
й·һҳʱѩ˵ѩ㣬ߣǽȥ㶫
Ҫʲôѩɻʵ
εЦûʲôֻһԵġ
ѩҡҡͷ˵ţ˱߽˳УʳƷʳûֱ˰ڷŷ
ǰڷôķ棬ǰһʦͳһȸַ棬ˣôַ棬һֺأ
ѩ㣬˵һַóԣЩ岻תͷһԵѩȥֻѩһ޲ɱģսľʵѩ㣬ôˣ
쵰ô˵أѩЩЦã򷽱档
ȿȣǷôЦˣѩ㣬ҪҪһͰ
ҲŲѩҡҡͷǰˣ̾Ȼ򼸿Ǯķ浱ҹҪñ֪ˣԿ
ѡѡȥѡǰһķԱ˵
˷棬뿪кڽϹһСʱ˲Żصѩסѩû浥ⷿסѧУĽְססΧĻһסĻǱȽϿģѩ˵ҪǮྩѧ治Ϊʦͦܵġ
ԭѩȥƵסģӲĥŪѩðȥƵסƸʲôһ֮£ֻôӦȥסĵط
صѩסһͰ棬ʵѩ㣬пˮôôõĽ֣Ǹ˵ĲûԱЩˣ档
ѩŷ棬һۣû˵һԻ֪ԣߣбƿˮҽϲյģӦû棬ȥɡ
ƲƲ죬ӶѵͲӦóԶôǵģߺߣȻҡ漴ûѩıӣƨƨߵȥ


204 ޻޲磿
ҵƿҿˮƿ˿ˮȵģ滹У漴ѷˡ
ʱѩԡ˹˵ȥϴˣɣһ
Ѿһ·ѩ߽ԡң㶣عʱ򣬱ԡﴫĻˮԡˮʱ
ѩʱʲôλãϴʲôطأ̵ģϴǸطѪڵġмˡ
ò˶೤ʱݺˣ˷ܵĶ˵輸ϣŵӣյĳķ棬ȫԡ
ζ˸ȳ죬оЩδں˼Ľս
սսʱԡҵҲˣֻѩһɫԡ˳ԡ۲ǺֻܳѩĴȴ¶һ޳ԲѩȣǰһԽҲʵͦţһƬѩɫһʧˮֱ
ʱѩһˮܽأ΢һ˿Ľߣʱ˻ꡣ
국ˣˮˣġѩ΢Ưһԡʪĳ
ȿȣѩ㣬̫ˣˡ˲ˮɵЦ
Լϲ˿Լѩ￪ļˣһۣ˵ôԺˣȥϴɡ
㶨ˡ˵㣬漴óղ˯£ȥԡϴˡ
ӰѩЦЦصңԡۣ˯º󣬿ĴʼˡѩһֱһסѧУָסֻһңֻһŴˣϸô˯ѵ˯һŴ
ô죿ѵҪһ˯Ǹ국һɫǣһ˯ԼʲôɣѩЩģĵĪһ˿ڴˡ
ѩܾᣬȴ쳣ĸˡѩϴʱѰѷһ飬ֻһŴʱˡԭԼȥƵסΪֻһŴ̵ģԼȻһѩľѻˡ
˷ܣϴ裬ϴ裬ֵòԼʲôˡ
ԡҳŲŵĸ裬ѩֺЦҡҡͷ㲻ȥЩ£ʼջԼѾô
ϴ˸裬ٴ泩˲٣ſɵĴ˯߳ԡҡ߽ңѩǰһڵϲϣһ׼ϿεĶ
ѩ㣬˯ôʵ
ѩע⵽ˣֻװģװæţѩһţϸһĨĺΡоĻڸ˵һﲻɵһ
㡭˯ɣһеûæꡣѩ΢˵
ǰҲûкйŮסһ仹ǵһΡһΣ˭ţѩʱˡ
ŶѩæɣˣϢɣҾ˯ˣ̸⣬׳æһ죬ˡŹ˵ϴ˱ӡ
ߺߣС椣װҿֵܼʲôʱ򣬵ʱ㲻ԹԵ˯ܿѩװģƳһǰѩЦš
ϴ˯ˣѩʱ֪ôˡû뵽һȻȲȰѴռˣ½Ǻã
åǸôȻһ㶼ϧˡ¸ô찡ѵԼҪһ˯һǸɫǰѩƼˣԭº˾ǿʱֺˣ岻ǰš
֪ԼͲӦ֮ǰͲôӦƤĻ국ȥƵסھȻҵĴռˣɵ㶵ţǸ޳ܵļһѩҧгݵİš
ʱŹȥѩǰŵʱͻȻ˴ϴ΢
һô˯ˣŴͷǱߴѩ㵵ĻͷȥѾ˯ˣвȷֹţһﲻװģƭԼϴİɣ
ѩ²ţȷǷ˯ˣҪƭԼǸô죿Ҫ֪һǹӶúܵĻ국
ٵ˰Σѩװôã϶װģҲʵúܣƤƤżܣ죬ʵˡ
ˣ˯ȥɣװҲˣռ˾ռ˰ɣһȥˣˡѩŹߣ˿˯ŵҡҡͷҲ˱
ģˣˣѩϴˣʱ棬ˡû˯һֱѩǷѩٳûжѩǺߣԱװ˯ˣնԷϴ
ƵǣԼװ˯ˣѩûжԼ˯ˡõǿսʤѩ
ѩϴ˯ڴıԵԶԶģ֮䣬һ
ôҪŪӺ磿Ʋѡߣɵ޲Ĺ¡
һŮ˯һŴϣŮԼѶԼʲôǱڴϻߣ˵ߵޡ
ڶ󣬷ԼѺûߣŮȴݺݵĴһ⡣
Ѷʱˣʵôˣ
Ůŭ޶硣
ڶϣŮͬ˯һŮվɻ߾棬еϴεĽѵҹʱߣԸԳĹˣһȴûʱ
ŮķԽˣִеһĶ⡣
еĳ׵ˣԽ簤ԽˣҲѵСȶ֢ǲʵôˣ
Ůŭޣ˵ôˣ
£ĥţԼǵأ޲磿ǵ۵ѡ񡣡
װһʱѩϣ˯ºܱܹĸܵѩϴ£ֱۣѩϣѩǷ˿ζһΪܣ
˯ԺѩܵĶжʱһûӴˤȥ
국һﵽ˯ˣһֱװѩʱˣܵŨҵϢҲʼɵÿʼЩˡ
ѩ֣ԼϵŲȻƶ壬Լһľ롣ߵǣһôƣƲӿǣһ廹ڲϵԼ߿Լȥˡ
국϶װģȻҶƭȥˣһ޳ܵåôҲƲ壬ѩҲ֪ıЩЦá
국װˣ֪û˯ţҪټĻҶҪ㼷´ˡѩҧ˵


205 ۣ
ѩĻһЦװףѩ˯ȻҪ˵λ̫ˡ
˵λ˵õλ⣿ƨװˣ֪쵰һֱû˯ţǴһʱͿһʱɵˣȻҡȻװѩΪ֮ᣬҧгݵ˵
ԭѩû˯ŰһΪѩ˵λءȵ˵
ƽʱƢٺãѩʱҲŭֹˣŭ쵰ˣ˯ȥһ㣬ѵҼȥ
õģõģѩ㣬˯һ㣬˵ô˯رȥأǵģôˣ˯ȻҹæŲ˵
ѩʱһɱ˵ĳ嶯޲õ޳ܵĻ쵰Լ˴رߣȻ˵Լ˯ȫƵԼϣ̫޳ˡ
ѩ˯ȥ󣬼һַڱ棬ԼزλãҿǣһڶţȻűӣǻǸоһ飬æ˵צÿȻҰ´ȥѾˣϽ˯һҪϿΡ
˯˯һԸеĴŮô˯ţѵҪ޲磿ǲܵ£Ҳıԣ˯һˣôҲʲôС
ѩİ´ÿˣ˵ѩ㣬˯š
˯ţ˯ţѵҾ˯ˣ˯һŴϣѩô˯ţǽţ·ʲôĪڴϣܶʲôˡ
˯ţ㲻һô˯ŵĻɣž˯ˡѩѹĻ֪һӶúܣжʱ˾衣
õ壬ͨӴ͸ĵƹ⣬ǿܿҹѩģӣ˵ˣҲ˯Űڹѹˣû뵽Ͷʼʧˣ˲𰡣
ĻѩûѪѹ쵰Ǻʵҵڣڹ˾£ʹ٣ȫ˹ܣȻ˵ѹô޳ܵ˰
˯ţҲ۾ұϣһȻ˯ˡѩߵȻ֪û¡
ЩƣѩʵʵģһҲ˵ѩ㣬Ҫ˵ɣǶôûˡ
ѩ鲻ԼҲ˯ţ˯Ҳ˯˵˵Ҳã˵Ҫ˵ʲô˵ɣš
ѩ㣬ҪҸ˵ЦɡһֱŸ֣ʵҲûʲôҪ˵ġ
ð˵ɣ˵ЦòЦЦĻҾͱ㡣ѩҲ£ʱæ˵
ЦЦ˵ѩ㣬ҪAô
Ҫѩæ˵
Щʧ̵ģô᲻ҪأӦõҪİйŮ˯һŴϣ˵AЦһ£ɲһĻܲôȻҪɷҵĿİ
ҾͲˡ˵
쵰͸Ͻ˵Ȼߺߡѩߵ
ǺðɣҾ͸˵һɡҡͷ˵һԼ򸾡
국˵˲AģȻ˵ѩæŭǵСžţѩѩȻ
˵ЦǲAģ˵òãٴ˵ĻҾͲ˵ˡ
ĲѩЩţˣôܲAأ
Ĳѩ㣬ѵҵƷôЩЦá
ѩűӵƷƷôǸ޳ܵåƷĻҾŴ粻ǴүǶ
ʱ棬ôԣ϶裬ûƷȻܾǲǴүǣֱǳ谡
ߺߣ㲻ĻǾˡ˺˵
𰡣Ŵ粻ǴүǶô˵ɣˡѩ˵
ðɣҸЦ˵꣬㲻׼ٴ˵ˡûѪ
ѩ˵ͷ˵УҴӦ㣬ٴ˵ˣ憪¡
҆£˵һǿôˣõѩı֤˵˵ֻһֻһֻĸǷޣĸѾˣһ죬Լڿ￴ŵӣɾǿ𾢵ʱ򣬻еĸͻȻеһʹĶɷ˵ϹҶӺ۰˵ǲǶ̥أٺ٣ѩ㣬˵ֻôӦĸģ
ѩ룬벻ҡҡͷ˵֪
Цĸ˵ֻ̥ǹһ˵õ̥Ƿǵۣѩ㣬ôЦ
ѩʱһЦţź֣һ˵쵰Ȼ˵ôһĵЦ֪Ц֪Ц׳ô
ָմϵʱӦ˹вáԭʵʵıΪҲſһ϶ⲻΪһô뵽ѩæȥ
ǾڸʱȥͻȻץסˣѩɵʹһʼհѲˡ
ѩԼʱˣôһôܷŹѩմϵʱѩץ֬ϸ⻬ʱ
غѩ㡭
ѩһţ֣æ˵ſ쵰ſҵ֡
ôܷţûţקøѩ֣һʱѩߣһѾͰѩ˻
ѩһҲ΢΢һţ˵㡭ҪʲôϿſҡ
ѩ˵ѩ㣬롭
ѩæ˵룡
ﱧŸŮ̲ס밡
Ͻҷſѩ
Ǳģ᲻á
ѩΪ֮ᣬ쵰޳ܣ֪ˣå
ѩ֪ôʱһ˫ͻȻѩĻѩƴһ֮оһ΢ĵһķ
𶯣ҡѩϵ˯ºܱʮҲûоЩ£Уš
ѩһ˫ѩţרѩеĵطḧţѩ̡ѩϵı仯еѡ
һ˫ѩǰη˫壬ѩظܴһֶֻղס˴֮⣬ǳ޻һģеԡ
ܵһ˫תս𽥵ռԼظϣѩһ
Ȼûнѩһһ˫ֲԼظһŪţѩʱ̲סһշı죬ƯÿԵѪ
ˣԼȻôСѩߣæȥֲ


206 һ̣
ѩ˯ûд£յģܺĸоͦη͵ѩǰ˶ظдˬ޲ðѩ˯£ϼǾˬˡ
ѩǰĽţѩе̣һ쳣飬ûһҲ𽥵ļˡѩЩܲˣæȥÿһ˫Լظ֣֪ȥᷢʲô¡
㡭֣ͣҡ顭ѩоһòˡ
һ˫ֺƶظһôʹòѩС
ʱô֣ܰ˶ķϵһ㣬ѩ˵ѩ㣬Ҫ
ظеһ㱻һѩ̲סһ΢΢ţæ˵Եġ
ΪʲôʵһˣʱҲˣôԣ
ѩƯͨ죬ݺݺ˵ҡҽǸˡңҲû׼á
Ǹˣһ㶣ʱ￪ʼո٣ûôùɣĴ裬粻ƫƫʱҺˣ
šѩ˿Ļش
Ȼʲô˵ѩ㣬ƭҵİɣ˵ŮǸǲϴģղϴ˰
̵ģƭңûţ
ѩһۣ˵ŮǸ˲ϴ裿˭˵ģ
ѵԣ㵵
ѩ˵Ȼˣ˸ǿϴģֻҪעͿˣΣҸ˵Щʲôǵġ
ЦԭһΪĲϴأټʶˡ
ѩЩЦãЩ˽ôֲǸ
ſҰɣңô˯컹ҪϿεġѩͨϸ˵
ѩ㡭ѩ˿ĵ͵ķ˿㣬ʱˡ
ĲУ㿴ôǿҵϢѩĺһֻС¹һͨͨĵףʼռһ˿ǣһѳֲסͲǹ߻ˣʱǾ鷳ˡ
ԣʱˡûɿѩڶߺ˵ѩ㣬ӦÿһҰŮ˯ڸоˣ˵治ʲôһᱻġ
ã˭㲻ú˯Ҫֶŵģ֪ˣѩﰵšҲɵ뵽һåԸ񣬿϶ǼŮˣһ޳ܵå
ѩﲻѣҲЩ˵˭㶯ֶŵģ֪ˣǻã
ѩɿڣֻñѩռűˣϵѩšѩŪʵЩܲˣ֮£ֻ˵¿϶ǲеģ˵ҪôҰɡ
ԣдϲ£ѵͲĶô漴ѩĶֹһ䡣
åȻȻáУҲŲɡѩĻͨæҡͷܾ
ְҴһ·ɻôȻӦ˵Ǹô죿ѩ㣬Ұɣ
ôᡣѩʱҡҡͷֻǡֻҴûŪ֪ôŪðҲС
ã˷ܵòҲˣæͷӦ˫£Ҳϵԡ۸˶ʱһ˿ҵѩߡ
Ķ֪ڸʲôѩһĿŵҪ
ԡۺЩȲˣ˵ѩ㣬Կʼˡ
ŶŶõģǡŪˡѩŵĺܣò
ѩ˵꣬ĳ̽ȥǹʮʱ䣬ѩСֻͣĸٳٵĲĶ
ȻѩѾ¶˾ģҲЩ룬ȫ£ʮѩû£ҲǳŮͻأȥһҪŪ£βţӦù
ѩٳûжƵ˵ѩôˣ
ҡѩɬòˣһʱ䲻֪ôˡ
ҡҡͷ֪ѩߣ֣ץסѩС֣ѩԼȥ
ѩû뵽ֳûӦ͸оԼһȣһԲ״Ķѩʱһ飬˲뵽ԼеʲôоԼѩ׵ɲǼÿ԰ڵķһ
ȵģӲģѩȻûﻹܲ²õʲôѩ־ôĽǶסҲǣŲҲǣǻ
ѩԼֵܲ漴ѩ֣סԼֵܣȻ֣µĶ˼¡
ѩ㣬ҪеġˬòУѩ˵
ĻѩţȻܺߣֻĶŸղûеԵĶ
šѩһʱһֵܱѩܷܷţо쳣
ѩ㣬ٶȿ㡭΢һ㡭ԣ۾ʱ״̬ţһ˫ٴιʹסѩظţ·оЩˬ˽ȥȻѩ˯һʱ͸һ˫ֶʱץǰǶ˶ķϡ
ŷɻѩһû뵽Ȼ˯¸ˣһҲֹͣеĶæ˵㡭ʲô
ȴƸûѩĻһֻԼߴٵѩ㣬졭춯
ѩЩżֻԼظҲ˲٣һΪϵĶٴεĶ
ѩ㡭ٿһ㡭ЩϢ˵
㵱ǻôͿ죬ѩＫƣԼֶˣһȻôܡŪôôʮѩԱŴ֮Ȼʱ룬Ǵûⷽһϲͨ
ѩŪţһ˫ҲæͣѩǰһԴãŪѩ̣һòˡ
ѩ㣬졭ٿ㡭ѩǶ˶ķͣ쳣˵ѩ㣬Ұ㡭
ֵܱѩţоʱ쳣꣬Ⱥƣаµʱ򣬻Ҫ꣬˵ľõ˼Ĵ̼
ѩزץЩۣܵʮֵġûнгҡš
һĵͺ緢ѩ֪Ϊʲôôġʱо淢ı仯еĶͻأһͦ˲һĶմһֶǡ
ܵմԼϵĶѩ֪ʲô֪ʱӦýˡ


207 ӱˣ
磬ӢڣֵܱѩܷܷϸУϵƶţϵĴ̼һ顣Ĵ̼ƾϵĴ̼ͬں£оӵ꣬ȫĵĳڵУޱȵܡ
̼֮õͷţоޱȵ̹ѩǰ˶ķͣ˵촽һ£ŮϵɸҲɡ
˰ɣѩ˵
šĵ˵ͷӦ
ѩû˵˸ϽüֽŪһֶǣˡ
ʲôࣿǿɶǾǴڽӴĺöѩȻ˵࣬ǵġ˵ţӴߵĴùһֽŵݸѩ
ѩߺһۣ˵ҪȻҽѵҡ
ٺ٣ҿûнѵѩ˼ֻʵʵ˵ѡٺٵЦţһ˫æͣѩϵţ֣ܰ֡
ѩ˲ϵĶĹϵûȥϴ֣Ȼ˵࣬ȴ಻ġḧ壬飬̵úܣûһĻѳ
ˣܲˡѩţġ
ѩջ޲ھͳѩ뵽ѾˣѩҪϿΣǸˣʱ岻ãǱֹͣϵĶ
ѩ㣬˯ɣ㻹ҪϿءѩ˵
šѩ˿ĵ˵ͷҲ֪ôȥԼ᲻ѳֵסȻкܾܿûû׼á
˲лҲûκεĶЩˣ˯˹ȥ
ڶ죬ѩı˹֮󣬰ԼظϵÿָоЩԾԼϵıӣԼȻһ˿Ļ
ǵԼֻ·ôڿҲˣʲôʱҿӵģѩһòУ֮󣬱˯˹ȥͲ֪ʲô
ӱˣѵ¸ˣѩЩţЩգԼĵһѵֲ֪¸ŪûˣԼˣһһҪúܣĵȥģôûأ
ѩЩģʼԼǷ쵰ˡϸļһ飬ѩЩģٴεļһ飬һ
ԼĶˣ˵ԼĵһôûһĸоҪ֪ԼɻǴŮأı쵰ˣһ۵ģҴҲûѪѩһֹţ쵰ʲôʱҿӸ˵ģѵԼ˯ˣµ֣һå
ѩִظÿʱҲˣ΢۾װԼûѡӵѩһŵȫչǰϸ֬۹ļǰͦ˶ظСӣҵ׺棬ڸԵһڿˮ
ѩԸģд˵̫ˣһ֣һ֣Ļƽûκ޵߹ʣԸһ֮Ȼ鴫
Ųһ˿Եýŵѩʿˮ޵Ĳвժ˵ѩ㣬ˡ
ףҲˣóѩʵһתͷȥֻһĿԼѩæӣԼϣ߷ߵ˵쵰ʵ˵ʲôҵĿӸˣ
װɻ˵ûа˯ˣЩͣʹԼȥѩĿӸˣҸͲ֪顣
ĽͣѩΪ֮ᣬŭѣߵ˵㲻֪飿ҪװŲҰ´ȥ
εЦðɣҳϣѵģҲûʲôֻ˼¶ѡ
˯ôһԸеŮеļҲ˭šںҹʱ̲סİѩĿӸˣˬˬ˼ѣḧ֮ĹȣѪڣûѳס
ѩЩЦãһǳԼ˯ˣԼĿӸˣĵǣ쵰û£ߵ˵쵰̫åˣ˵˯Ȼ˯ˣҵĿӣźˬɣ
ţˬѩ㣬ҪһЦ
ѩĿһᣬŭôȥϱ쵰͵͵ˣѵû
ЦһҲѩ㣬һһ£ô
ѩƯ÷̣þˮҲܰһˮտѩæ˵УҪˣȻһҪȥѧУ
Σһò˶೤ʱ䣬ѩ㣬㲻ôģұ֤һ¡ѩЦ˵
ѩæ˱ӣԼʵʵģκλᡣ֪һһ£ôԻһ£ȥûûˡ
쵰ˣҪˣѵϰٵôѩŭ˵
ѩһᶼԼûԸԳĹȣ̾Ϣ˵ǺðɣǾˣѩ㣬𴲰ɡ
ѩƳһʧı飬û˺ߣĴӴȥˣһ˿ҵҲܻʲô棬ĴԸеĺɫ˿ڿ㣬Ȼ𴲹ϵأǰ˶ͦ˫¡
ѩ·ÿˮֱѩûһ˿޵ģ֮Ů·ҲһҸ£һʹ¡ֻܿܲʹô
üԶᶣ޴ŨȾ̡ھ紺¡ѩ˾̾޿ޣòɷ
ѩڴ·󣬿ſóЦ˵˯һɣҰŪúٽ𴲡
ع˵ͷ߳ҵѩڴϵЦЦﱧŸŮһʲôĥȥģϺû˯ãʱúõ˯һ
û˯ãѩˣˣѾˡ
Ц˵õģѩ㡣
˵ţӣӴ漤飬˸⣬ʱҲûʲô˳ġ
һ˿ҵĴӴرĶͦһһ㰺ͷѩһʱ俴óŴС죬һŵģȻָоǺۼĪ
ⶫôôԼ壬ǲԼûⶫԼ壬Ȼ̫ˡ
ѩЩ£ϻЩִòʱ򣬵ĵײɵøлԼĴ̫ʱˡ


208 ĺ갷壡
ѩֱԼֵܿһЦʵѩ㣬ÿô
ѩʻعһѩ׵糺죬ߵ쵰ô㻹û˯´ϣѵ㱼ȺãȻʽҺòÿÿƨˡ
ĳôѩ㣬ϻģô˵أǵģռ˱˺󣬾Ϳʼˡ˵š
Ļѩߵ޵ݡ߷ߵôŭ޳ܵåҪ㣬һôǿҵķϣŰģû뵽ô쵰ȻЦң㶪ˣ֪åˡ
ôôоѩⶫŪʱ򣬺񻹺أѵҸоˣЦ
쵰Ҫٺ˵˵ŲõǶˣҿ·ϣаںˬôѩ̣ŭȵϰŪʱԼʱȷʵоӡ
ѩ㣬ݣȻԼԺԸЦ󾪣˵æ·ѩȥõıˡ
ߣϿ촩·ϴóˡѩߵ
ϴڷϳѩͣȻѩŪĺܼ򵥣Ե÷ǳܰѩҲ˵ЦݣԼϲͣȻԼͣԵýζӣԵ쳣Ŀġ
׼ʲôͣѩʵ
˵ҽ׼ȥĺڿͻῴһӳڣһûĹԱྩҲȥһˡ
ѩ˵ͷ˵ԭʲôʱأ
꣬ѩЩŵĿЩ᲻Ļȥϣ졣
ŽԼѩ˵ྩ˶ãþȥ˾мҪµþȷ
ѩҵĻȥҲСѩʧı飬Ц
ԣѩһϲȴҡͷ˵ˣ㻹ǻȥɣ˾ҪпˣˣҾˣеྩֲǺԶΪңѹ˾¸ˡ
ѩ֪أȻԼ죬֪˾ҪŮ鳤£ȷһţһмµʱ䣬Ҫ߿ˣྩѧһʱúܣؼһʱ
Цѩ㣬İɣ֪ģܶ죬Ҳǰȥģ˵ˣǸҲûм죬ֻˣҲɡ
ҵǸҲû죿ҵʲôûˣĻѩһʱûӦ漴аЦݣ뵽ʲôͨĵһ˫Ŀŭåԭ㻹һֱһΪĸԸҵģû뵽ɫô޳ܣ㻹߰ɣҲˡ
ѩһ˫Ŀɬˣû뵽һﻹ£ԼĴȷʵûм죬ȻҲϿǶôҪǰǶԼԼܵôЩ£ǾòΪ
ٺ٣ѩ㣬ѵͲ룿޳ܵʵ
ѩĿһᣬŭãϽԷҪȥѧУˡ
ƲƲ죬ʼĳ
ͺѩȥѧУϿˣó˵绰ҵĵĺ룬˹ȥ
ĺڿͻ֮ھĵĽ£ֽų˴ƻᣬھľĹ£չòڿͻΪమüˣṩ˼ı
ĵģǴƻᣬӳҲû֮ǰĵЩ¡йоأƶϣǿȦɵġ
ĺڿͻʹƻҹ˾е£ÿһʱ䣬㱨ӾĵĻ㱨кýҹ˾ıڹ˾£ϻǻ˽⡣ôʱþĹھĵĹʽǱȽϷĵġ
죬Ҳ磬Ϊϼҵӣÿµʱ򣬾ĶȥϼЩǡ
һк󣬾ľ׼̣Ҫŵʱӵĵ绰ĵ绰æʵãMARS.Y񣬲֪ô绰ʲôҪԸģ
ǺǣģãûʲôҪԸģҪһ£ûʱ䣿Ц˵
Ȼӵ绰ﴫóMARS.YһͲˣϣĻǷǳ𾴡Щɻ󣬲֪ԷΪʲôԼûʱ䡣ôʣǽûʱ䣬Ҳ˵ʱ䡣ҽ˻ϼ⣬ȷʵû¡
漴ı˵ʱ䣬֪MARS.Yʲô£
Ц˵ģྩ갷塣
MARS.Yྩ𾪲ѣæ˵MARS.YྩʲôطҺ갷Ϲȥ
˵ȷʵྩҴ˿ྩѧ֪ʲôʱԵ
ྩѧò˶೤ʱ䣬ʮӣǾͿԸϵ˷ܵ˵MARS.YݵһĺڿͣˡȻ֪Էĵ绰Ҳ֪ԷУټȥǵöԷˣһЩҪ鷳
˵ǺãྩѧԱһҽõ廨Ŀǣ갷ֱӹˡ
ѹסе˷ܣ˵õģԵһҺ갷ܿ͸Ϲȥ
ͨ󣬾ıͨ갷ĵ绰ûһ绰Ǳ߱㴫ԺôҴ绰ʲô㲻Ҫϼô
ʵ㻹û𴲣
ǰϴһͨϷ˯ûһء갷˵
㰡²֪Ϸҡҡͷ漴˵˯ˣϿҪ¡
ʲô£첻ϼˣ갷ʵ
ڻȷʱٿܻܲȥ˵ɣҪȥһǳҪˣҿԸ㣬˿żŶ
ҵż˭갷һ㶣漴Ӵʵ˵ǲMARS.YྩǲҪȥ
ЦǰMARS.YྩˣղŴ绰ң˵ҪҺ㣬𴲰ɣżõˡ
갷弤òˣæ˵ããã𴲣ˣMARS.YʲôطȥĶ
˵ྩѧԱߵǼõ廨㿧㻹ǿҰɣһȥ
갷ͷԭõ廨㿧ҼӣϾͿȥ㡣
ҵ绰ı¥£صȴ갷忪Ҳɵ룬ݵMARS.Yʲô


209 棡
MARS.Yһĺڿͣĺ갷嶼ڴһMARS.YĲԼԺڿ͵ʶȫǳMRAS.Yݵúܡ
˵ҪȥMRAS.Y갷巭ʹӴٵϴһ£ΪҪȥԼżԻǺúõĴһûƽʱô⡣ЩȲҪԼż񣬿ųٵ˾סĵط
󣬿ϳǼżȥ갷ѳͣߣӳͷԾĴߴٵ
㿪ж죿Ҹ绰ڣŹȥӶѣȻô͵ˣ㣬עⰲȫϳ󣬶갷ѵ
갷ЦǼżôżˣǳ
˵꣬͵һţӺƷһٵı˽ֵϡż갷壬ҡҡͷҲЩȲҪMARS.Y
ϣ갷ԾʵˣMARS.Yʲôʱྩģôڲأ
ҡͷҲ֪ʲôʱģ׼Żϼҵʱ򣬾ͽӵĵ绰֪ͨ㣬˵Ҫǡ
ˣ㲻ÿµĽ춼Ҫϼȥô㲻ȥĻϼҵ˻᲻ᵣأ갷˵
ÿµĽ죬жæʱϼңصʵ߲Ųȥæˣǻȥһµġ갷ô꣬Щ£֪ĺġ
Ц˵İɣûµģҸղŴ绰ȥˣҰ˵һЩʱȥȼMARS.Yû·ԸĻٻȥҲ١
갷˵ͷ˵˵MARS.Yʲôǿĺڿʵ˵᲻Ƚϴȥ᲻д
갷ĻĿЦã˵ʲô㲻Ǻͨ绰ôѵӵ绰ʲô䣿ӵ绰ó䲻ܴӦúǲɡ
һУ갷֪˾ĵ绰֮ĵ绰ı갷ʵûа취ѯһҲͬ⾲İĵ绰갷塣갷ڵõ绰󣬾͸绰
갷εЦЦӽУҲóԷʲôλãԼ²ۼЩʱкܴģȻҲţǲҿ϶
˵ˣѳô죬Ҫ˵Ҿ³Լ򳵹ȥҿɲĳˡĶ갷ѵ
OKͺúõĿ갷Цŵͷ
һ·޻ܿ죬갷ǱྩѧԱߵõ廨㿧
ѳͣú˳갷弤ĶԾ˵ߣǸϿȥMARS.Yء
ĵ˵ͷҲǷǳļMARS.YҲݵżܼԼżȻǺܼ
鼤Ļܱ侲˵ôʲôֲ֪MARS.Yʲôȥ֪˭
갷һ㶣ʵǸô죿
İһۣҡͷ˵ƽʱôôʱɵأʶѵͲ֪绰
갷ʱӦ˹е԰ôأϽMARS.Y绰ĸλãҺùȥ
ҡҡͷó绰˹ȥûһõ׼ȷλã갷˵߰ɣǽȥ
갷˵ͷĺǼĸھĵһ߽ͬ˿ƽʱǼʲôˣ갷Աֵ쳣ƽʱȴƽˡ
õ廨㿧ĺ갷˶ϤҲ֪ڵλãֱ߽ӵĳλ˹ȥ
ĺ갷˻ż飬ܿ߾ĵλáǣλֻжʮҵ꣬סˣ갷Ҳסˡһʱ䶼ûӦ
ѵMARS.YȻó䲻󣬵ûôɣMARS.YôᣬбԿǰ꣬ĺ갷𾪲ѡ
ǺǣλǾǾĺ갷ɣû뵽λôᣬɡ𾪵ľĺ갷ˣҲ²⵽˭ЦŶ˵
ȷʵᣬ⻰˵ôȥôŤأ갷ѹסе𾪣ŵʵMARS.Y񣿡
ҲһԴʵȻҲЩšҲܹǣ˭ĵǰʮҵ꣬һĺڿMARS.Y񣿿¾ԴҲ벻ɡ
ЦŵͷҾǿеǸMARS.Y֣һ̸ϣλɣվˡ
ĺ갷һۣжԼдһ˿ĿЦû뵽ǳݵ˴񣬾ȻôᡣĻ˵˵ͷϵλá
ºһ˵һȣ˵ҽҪǣĺڿͻӳ񣬶ڹûй˾κһ£еۣҶˡ
MARS.YԼ˵ʾοʵĻ갷쳣ļæ˵࣬һ㶼࣬MARS.Yǧô˵
Ҳͷ˵ǰMARS.Y񣬺ڿͻ£һҲܹ࣬ǻߺڿ͵ļĺڿͣҲԸ¡
ںڿͻ£ĺ갷ȷʵǳԸæΪˣܹʹûںڿͷˮƽõߣȻԸ⡣
Цŵ˵ͷ˵ǲôнҲMARS.YңûĻҵӦñǻСҵֽǾͽҵ֣ǳͿˣMARS.Y񣬻ҪˣֱŤġ
ԣĺ갷˵ͷȻû棬ͨ绰ĽӴǲٵģҲ֪һˣԷô˵Ҳ⡣
갷ЦŵͷǸðҺʹȷʵǾͽ㳽ɡ
ҲһЦŵ˵ͷԭеĽҲɿˡ
֪˼⣬·ԸûУʲôµĻܷԸˡ갷˵
ҡͷûʲô£ྩҪ¶Ѿˣ뵽ڿͻôˣҲûǣЩⲻȥԾλ
ˣλᣬǾ͸˵˵ĺڿͻ𣬻дƻɡ˵
ĵ˵ͷһ˼㿪ʼ˵ҹ˾Ľҹ˾£ƽʱ㱨Ҳûʲô£Ҳûöٵʱ䣬ҹ˾Ľ˵һ顣
֮˵ĺڿͻЩڿͣҪǵ϶Ҫʵȷ㲻һҿɲĺڿ˺ͣһЩΥ
갷ͷһʼ׼ÿһõǻĺڿͣڽʱǶʵһ飬׼ȷǲŶǽ࣬㣬Էġ
ǾͺãǵĻ൱һ˫нͻܴ鷳˵ͷ漴ֶԾ˵ģܸ˵˵㵱ΪʲôҪƻôȻ㵱ʱ˵ֻһдֻ֪һڰˣп϶ذɣ


210 磡
ڵƻᣬһֱ֪ΪʲôʱԷ˵ҲûȥҲ֪ΪʲôҲ˾ġʵҲ֤ˣȷʵҲҪ
Ȼ˵ƻֻһʱĸдЩţҼһʱĸдôǷʲô£һʱĲǸҡ
ھΪʲôƻһ㣬Щ棬˾ıˣһʡ
ʱһԵ갷˵һֱΪƻǳôأû뵽ǴĽ󣬲ųġ
ͻȻ£һ㶣漴µ˵ȷʵҵʱһʱĸд˵ǽڡ
ЦĲǽڣǺڿͣһǻİٷ֮ʮϺڿ͵쵼ߣĵӦǺڿ͵£ͻȻƻᣬȷʵЩ벻ͨ
ĵͷ˵ĲǽڣѵͲң
״ҲֻҡҡͷҲټȥ
갷ȴ˵ǽڣ͸߳ɣƻе뷨ֲʲô˵õ¡
ԣһ㶣ЦŶ갷˵갷壬֪
갷˵ͷ˵Ҳ²⵽һЩڵǲǣǻġ
갷ԼĵףεĿЦ˵ðɣҸ߳ˡ
Ľ˵ҳһƶСɽ壬СɽƶǿͨûһĹ·ûʲôͨѶ豸һũͨŻ𣬽ͨߣСɽôƶҲԸȥ˵ġ
Сɽ˻϶ûʲôĻԸȥ׬ǮΪûĻȥ򹤺ϵƭƶĻ£ҼûʲôʦȥѧСҪ飬һǳѵ¡֮нĳɼö˴峤峤ųеĻԽǣҵʱѧϰɼȽϺã峤㽨ҵСɽȥ飬Ҳûйҵÿѧڵĳɼǰé
ҵĳɼȽϺãѧУҲҲҲټ˼ĸ֪СɽƶԾͷܶ飬֪ʶ󣬱ܸıԼСɽһСһֱŬ󿼽ྩѧͬѧĽ£ѧУĺڿ֯ⷽȽ츳ɣճΪ˱Ƚһڿ͡
֪һжǴģûǵİæҲܻнĳɼԣҷҪǴˣôСѧѧУһõĹ·߳ũ壬ܹϺõӡǹ⿿һˣģÿҶ׬Ǯûȥɻǲ
֮ǰҲѯʹЩƻᣬҵϢȻһֱȵ죬ҲûʲôϢӳĺڿͻᣬҾ֪һĵˣұƻᣬԲ𣬳ҳϳ˽ģôңǲҹ£Ҷû顣˵
˾ĵĻвٵĸд˵ũô٣кܶࡣȻΪԼһˣѾˣȻܰˣܰﵽһЩˣͰһЩɡ
ЦҪҷ㲻ܻˣģ㲻ͷ̫ô
һ㶣룬ûƻᣬǿԼϲųģôôǮͷȷʵеᡣ
ʱ갷弱æ˵ǧͷ󰡣ҲֻĶѣҲǴӦҪǳͷ̫Сˡ
ίʵһ㶣Լ̫СˣԼû˵Ҫôͷɣ
갷壬˵±ҲȣͷӦõġĸæֹ갷壬˵갷ġ
Цҡҡͷ˵Ҳû˵Ҫͷ㣬ƻˣĹ£Ҳܲ㲻˾£ǲܵġȥ£Ͳ˵ˣ㻹Ǻúõİѻ¹ðɣͷǺʵҵעʵᣬڻ£ɾ㴦
Ǻʵҵעʵ᣿˵ģǺʵҵϰעʵǵĴƻ᣿𾪵ʵһߵ갷壬Ҳһ𾪵Ŀ
Ц˵ʲô𾪵ģҿԸǣǺʵҵʵҵĹ˾Ǻʵҵעʵƻᣬһ仰ˡ
ʲôǺʵҵǳĹ˾갷һ´λվ𾪵ʵ
Ҳһŵı飬Ǿý̫һˣMRAS.Yһʮҵ꣬ǺʵҵĶ³MARS.YǺʵҵĶ³ֻжʮңЩ¶𾪵ԸӡоǰЩ𾪵£һ롣
갷壬㷴Ӧôʲô㿴Χ˶㾪ˣ°ɡ갷ͻأķӦЦ˵
Χ˶Լ갷ææʵǺʵҵĶ³ûƭǣ
ƭǸʲôҡҡͷ漴϶ûûȷʵǺʵҵĶ³
߾Լݣʲô׵ģĺڿͻʹƻҲĹ˾ҹ˾Ǻʵҵҹ˾ɾĺ갷æţǳҲ֪ݣȻǼˣڸҲûʲôá
Ȼܲ˼飬⻰Ǵ˵ģ֪ԷЦҶԷҲ϶£갷;Ľʵе𾪣𽥵ƽ
ҡͷ̾û뵽ȻǺʵҵĶ³׶˵š
ǰǸκġ갷Ҳҡͷ̾
ЦˣҸҪǷĵİѹ˾ãȱʽ𣬸Ҵ绰ǣصĹ˾ûȱǮ
õġ갷;ĵ˵ͷ
ĺڿͻİæƻҲǣͲõʲô֪˱Ǻʵҵ갷;ľ͸ӵķˡ
һ£갷;Ҳû֮ǰľнͬ˿ȫſ
ˣҵôʱ䣬ûеǹɣ˿ʱ䣬Ծ˵
갷Цû£ҽҲûʲôҪģһͨϷڼ˯ģЩ¡
˵ҲʲôҪ£׼һϼңȥˡ
룬˵ɣ갷壬ȻҲûʲô㾲һȥɣģӭһȥô
һ㶣֪ΪʲôҪȥ˵ӭǻӭֻũĻȥϰôҽȥˣµܻ
Ц㶼ϰߣ˻вϰߵģôˣһȥ


211 ԰
갷Ҳ֪ΪʲôҪȥĵϼңô˵ˣҲֻкõͷ˵Уģһȥ
갷壬ϹʲôҰҡͷЦûȥũ壬Ͳ֪ũũɲô򵥣ȰǻǲҪȥˡ
˵ũôûʲôµģģͲҪ˵ˣ˵Ļ˵ķǣǲӭȥ
֮ȥĵϼң뿴һĿ˵ǸСɽ嵽жôƶôľģȥı״Ȼ֪ƶĵط٣ûۼ˻ȥһ¡Ȼ˴ƻᣬô͸÷á
ôܲӭأĻĿЦãû뵽Էô˵ȻҲ֪ԷֻǿЦӦˡ
ǺðɣȻȥǾһȥɣҲЩ˿ũ˵ƽʲôӵġ漴ֻõͷϼҾྩȽԶھͳɡ
ЦУͳ
һ绰ѩ˵һ£Ҳ˵ϲȥˣġ
갷ĳȻص˾ĵסҪȥĶһЩƷżݳžĵϼҿȥ
ĵϼұȽƫԶྩپСʱĳ̣Ŵﵽ˵ǾǴǸСС򲻴󣬲Ե÷ǳ֡
Ϻ󣬾˵Ҳˣ緹ɣ緹ٽŸ·
ǻȥǴԷɣǴҲԶˣгܿ͵ˡ갷˵
ĿЦҡͷ˵֮ǰ˵ˣǴûй·ӸͿȥֻ··Ҫһҵģٸ·ȻȻӿɱҡ
갷һ㶣漴ͷǺðɣģҵĳĶ
ϣһʶһЩ˵ģȻͰѳɡ˵ȥԷɣ˷ȥųӣȻôĶȥԷЩ㡣
ھĵĴ£СõһҾƵ꣬ϵľƵ꣬ȻĲûдЩƵôãҲһζ
ӾƵ갷ĳźú갷ŶھĵĴ£ʼҽ
羲˵ûй·ֻС·С·޵û㲻Ǻߡ
ԵҰ⣬һ˵ķ羰治Ҳãȳﲻ֪˶ٱҲûгĻ˶ꡣ
갷Ҳͬܵ˵ǰĿ̫ˣӳ죬⻹ҵһθܵĿĻҲԴһ
ǵһһжеӱĸܣ⣬ĴˣǿܾͲˡһЦ˵ȻҲЩ߳ȥ򹤣Ҳûı١ܼ򵥣ûһĹ·ƽʱǾҪһЩƷҪߺԶ·;꣬Ǿ͸ӵĵùˡ
Ц˵й·ȷʵһصĻЩᷳ˳ˣǺġ
ǰɣ˵ǿǺġЦЦ˵ǻǸ·ɣҪߺһܵĥĥȥµ춼ˡ
갷ʵǻҪ߶ðǶ˿һСʱˡ
ȰˣǱͲţ֪Թ˰ɣҡͷ˵ڵٶȣ»һСʱС
ոȥȻôԶǻǸϿ߰ɣҿɲҹ·갷˵
Ҳû뵽ôãȻҪһСʱǵٶҲǺһСʱĹңվ˵ģҪһСʱĻôǵĴӾСͽǰ˹·ĴȷʵƫԶġ
ǣ˿СĵطоۼżС¥⣬һ·ϣɢסڵ·ԣôãˡ
֪·̴ԼжԶ˱ӿ˲һ·̸һСʱһСɽ˵
ǰСɽ壬Цָǰ˵ҳĵطҵϼң߰ɣȥҼҡ
˵ͷͬһ갷߽˴ӡ
˿ǾĻˣкĻˣǳԷû
ǳԹˣԷôЦŻӦ
ũ巹룬ڻ磬̻󡣡Ц˵
һȺСߣϴаЦݣ˵ĺţĽãá
ùһڴʱһЩǹЩС㿪ʼַǣЦ˵ǽǣ𼷣ÿ˶еġ
Ĵ˵ЦݸЩСǣЩСһ˵òˣͯԾлллĽ㡣
ıЩСΧм䣬ЩСǷǣϵЦݺҸΧЩһԿţҲЦݣǵЦݺܴӣϣǷĵЦݡ
갷˽⵽ÿµʱ򶼻ǰĳ˾Ϊʲôÿ¶Ҫص⡣ŨŨ飬ǵİԼԼԡ
صļң˾ĵĸĸ󣬾ı갷ڴ˹䡣ĴסɽϵʯͷɵģԵƾɡ˵ֻİٶˣǴΧм壬Щ˶ǿֵȽƶ
ȻЩ˴ƶȴʵ˺ϣûһ⣬˸о׽
׻˵Ҫ븻·ûһĹ·Ͳܴķչ⼸ĳ˰ĴһЩϵ⣬ܼ˲ǮЩǮ׼һĹ·
ܼǮ٣Ҫһ˹Ĺ·ǲࡣʵûа취ĲһҴƻᣬûİԴӵĻر
ĳԶֱɽľïʢ֣ҰʵĴתͷԾЦ˵ģһ£㵱ҳƻᣬһù·ɣǻôˣôûİأ
һ㶣Щε˵鳽ƻᣬȷʵİҪһõĹ·µûüҸоЩԲ㣬¾һֱ
ҡͷЦЦ˵ԭɣ޹·ǮʰɣȥȰеĹʱˣ·޽ԴµԤһ£ҪʽֱӸ˵ǡ
ŴЩӣϴ˵ĴоͲɵúһ¡ڵõǿ֮ǰҲı䣬ȴ


212 ˽
Ļһ㶣漴˵˵ôԸң
˵ͷ˵ţҳʰɣôһ·Ҳ˶Ǯܾͼѡ
һõĹ·ǾµŵԣȻЩ׬Ǯ٣ǰһЩϵ⣬ܼǮҪһõĹ·ǲࡣ
ʱ˵ԸʰæļòˡԸʣôһõĹ·ǵȻǼ򵥵úܡ
ʱһԵ갷Ҳæ˵Ҳ԰㣬·ҲҪһ֡
Ƴһۼæ廰갷壬ʱЦЦ
Ȼ갷;˼治ãྩϼҵһ·ϣ갷ԾĵĹģó갷ԾŰĽ֮⡣
æ˵ԼҲҪæ갷壬͵ĶЦЦʱڵʱ̣ģɲƽǵ򵥵ĹľͿԵġҪ֪ԷһŮǿˣŮڣ͵øֵڵһС
갷;ʶˣھÿ¶ҪصϼҵĿĸʹһϰߣЩ˽⣬Ҳ²⵽ƻеõȴ֪ƻᣬҪΪϼһ·֪ͳǮﾲˡ
͵Լ갷΢Щ˼ЦЦתͷԾ˵İɣ·ҺͳǮ֤ò˶ãܰ޺ãôһĹ·
ĵ˵ͷǸм˵ллܳǮң갷壬Ҳллˡ
Цû£Ҳ㣬ֻҪ¸갷˵ͻģ갷壬˵˵ĶԲԣ
갷û뵽ЦЦԴ˵ͷţֻҪ˵һġ
갷Ļ΢΢һ죬갷ʶô꣬Ȼ֪ԷϲԼΪԼµŵԣſɿûЩ¡
Щߣæתƻ⣬˵Ҵȥطתתɣũ԰ɫǳĲġ
ھĴйʱ˳Ҳһ³޽·£Ҳ¸ȾĻصྩĹʱ˺󣬱ɻ׼·޽ˡ
֪ǾĵĺѣǷǳ顣
ĵĸĸҲɱѼģŪһǳʢ͡
ڶϣǳ緹ĸĸĸ˱㿪ʼ·׼ྩȥˡ
갷ŲٵĶЩǴ˸ǵزСʱʱĸ·С
ϣ˲ٵ飬ֱȥųĵطȡ·;֮УһתǴһϵתװͣפ˽Ų
ֻһЩڴӼС͵Ļжϣ֮װһ͵ĻϡתװЩϣһЩɢѻһϵİװϣϤˡ
ΧûʲôĳУôôʱתװһʱЩɻ󲻽⡣ʱİװһ۱㿴ˡ
СܲûԱȽϵĴУеʱҲܾȻСҲһҳʱѹ۲ô࣬һͻĻǵ۶ãתװһ͵Ļϣ׼˵ȥʹ˵ĳȥõתװ
Ҳҡͷ˵֪СΧ˶Ǻܸԣʱ˲࣬ôʱ²СĻ
갷˵ԲСǲװڴ׼ôΪʲôתأ
ҡҡҲ֪ЩΣ˵ߣǹȥһ¡
갷;ĵ˵ͷһ𣬳תװʱļȥ
һָŰʱߣ˵λ磬ļҹ˾ģôôʱ
תͷǣһ£Щ˵˭ļҹ˾Ĺʲô£Ͻ߿ҹûմǡ
۾һתЦΪ磬СһҳеԱϰ˵вٵʱһ˳ܲתһʱǣϰ˵ʱܺҲ׼
Ļʱһüͷ˵ʱȷʵܺϰͲ֪ԼȥǽԼǲתøǵġ
װż˵Ͱæɣֲǲ֪ʱôõĶ˶ҪǺѵġ
һԵ갷óʼ˷̣˵磬ͰǰɣôʱתһҶԣǻȥҲý
˽ӹ̣갷æϣ˻ҡͷ˵ȷʵУҲһУ˴򹤵ģ
Ͽǳʧ˵Ǵ磬֪֪Щʱ˵ȥأҽϰȥ
˼˰Σҿһ£Ķ˵Ǹ֧ϣҾ͸ǰɣҸǣǿǧ߱ˡ
̵ģû뵽갷巢֧ôһ̹
æͷ֤磬ģǾ߱˵ġ
갷;Ҳæͷ֤֤¾й©ȥ
˼״ѹü͵˵ʱ׼˳ģǻۡ
һ𾪵ʵ磬˵׼Щʱ˵ȥģ
˵ǰʱ˵ȥһۣͬʱֳһʡ˽
˽ʱڣҪܵļ飬Ĳ裬תװģһСط˽ɲΪǺʵҵʱڣӵġ
Ҳϰ˵ģˣǾͲҪˣЩǲȳһЩǵģǻ߰ɣҲҪˡ˵
˵ͷм˵ǾͲŴ㹤ˣͻȥϰ㱨˵ǲ׼תЩϡ
ڵлǱ뿪ˡʱڹڵۼֻʮıңȴʮԪе߰˱֪ʱ϶˽ȴû뵽ֵطˡǺʵҵĶ³Կ
Ծĺ갷˵ǵȵһٻྩˣû뵽Ȼ˽ʱҵôһ¡ˣģѵһýܼ·
ЩʵҪܵļôЩôĿŵûˣѵͲ±ץ
ҡͷ˵ôܼܲ飬Ҽǵôȥϸ٣һ幫··ȥͿԳֻ˵ǳףǾǴ˳ȥ
˵ͷ˵ԭ˵ôôĵӣͻ˳ȥء


213 ·٣
ܣпְܳһ衣Ȼ˵øĹؿڶҪϲ飬ܳʱ˽⡣
ƣйǽݣһ裬˽ʱôߣ˽ǲܲѰҷȡˮʱĸƷҪٷ֮ٵı֤ûκ˽Ǽֱǲܵ¡ǴкҲֻǽ˽ȴܶž
ųĵطõ󣬰ŵĸزڳӵĺó绰˹ȥ
ɴ绰ˣæôʲôʱԺǿɵź¾˾°սͨ绰绰һߵæʵ
˵ֳм£ڻؾԺǵȻ˵
Ŷ֪ʲô£һ㶣ʵ
˵ǹʱ˽⣬һС˽ʱ
ʱ˽Ļһæʵȷʱ˽˵˵
ţȷʵʱ˽¡ͷ˵ġ
漴˵һ飬󣬳˼Ƭ̣˵ǸСһ͵ǰΪȫǧ𵥶¡
˵ͷ˵ãǡ
ڹҵ绰ı˰˵˽һ飬֣ڵС
еע˽Żתװʱڰй۲һСʱ˽Żڰе϶תװ˴Ϳϡ
ۿ˽ŻҪ·ˣǻû갷弱æʵô죿ֳǻûҪҪȥ
֪ʲôʱܵЩЩ˽ӻ·룬漴˵ͷ˵ãǸȥҺ갷ȥͿˣֳˣ԰Ǵ·
ĵ˵ͷҲ£˵һСĺ󣬱ӳİţСϵǵ
³󣬶װʱĴͿһС͵棬˷Ŀ˳ȥ갷˵ԶԶĸžˣø̫Ȼױ֡
갷˵ͷҲ˳ӣԶԶĸ͵Ŀ档
ǰǰʧЩżȻ˽ıȡ£ʱпܶЩµˣ޲һЩݽɫ갷˸ȥﲻЩġ
갷忪ų˵治֪Щ˽ٴˣÿζִ͵Ŀ˳ȥ˵ˣһΣ׬ȡüġ
갷Ļһĳ鴤⻹һ˽Żÿο˽ʱ׬ϼҪ˽ŻǽǶ٣˽ʱǾǱ˽ţ˽ŻԲ١
ţǰǸٵЩ˽ŻҲԲǵһ˽ʱ¾ǿ˽ʱЩ˽Ѿ׬ȡöˡ
Щ˽ʱ˽ʱıȡЩŭʱ֮ڹôͣڼ۵ĲôǿǵҶǻˣΪľΪṩŻû뵽ΪЩ˽ǣ˽ĲȡȾ
˵Щ˽Ż׬ȡǮʵǴ׬ȡģ뵽Щ£ооԼǺı¿ηΡ
ɫÿŭЩ쵰Ѿǵһθˣģ治֪Щ쵰ʱ׬ȡ˶Ǯ
갷忴˿Ȱ˵ʵ˽º˽ϣһ⣬Ʒڲͬĵط۵ļ۸ͬЩӱ˰յ⣬еǶܺ˰ȵȣ˵ʱˣۼ۸ô󣬱˽ǲɱ顣
˵ͷЩˬЩ쵰ȻĲȡѵǿеģΪǴƼҰ
ȥһõĶԲߣð˽ɱ˲УȻЩ쵰ʱ׬ȡôǮӶˮ￪ʼĥ
갷ѳٿúҿˣֻԶԶĸǰ͵Ŀ棬˲һСʱеĵ绰
ģæʵֳǵĶˣ
ûлشĻЩ𱸵˵ôǾ͸ȥأҲǸ߹㣬˲ж㲻֪жΣգЩ˽ӣ˵ǹóȻȥҪǱˣǺжأ
֪ԷǹԼЦЦ˵ûµģǸñȽԶûзǣֳڵˣ
ҡҡͷѾˣ˵Ѿ壬ص⣬˵ѾСѾϵ˱߾ϵˣǵõԸѾʼԹĳϲ飬ԣСĵ㣬ͱ̫ðˣǵˣһж
УԶԶĸţǸˣߵľǾ˵幫·ǱˡĻǵЩ˽ӸˣԲŸǡ
ͷİɣǺܿͻ׷ǵģסˣðȫһ
ҵ绰갷ٴεĽٶȣֻҪԶԶĿǰ濨ӰӾͿˣԷǹ֧ĻöԷ˱˸ţǺ鷳ˡ
ڰСʱ󣬼óǵĺӾ֪׷갷ͣ˳³󣬾ͼ
ֱʵһ·ûʲô°ɣ
Ц㿴Ƿʲôôֳ㲻õģû¡
Ǿͺã£ҿɲ֪ô׳һ
Ц˵ûµģҲ³çˣߣֳȰЩ˽ץס˵
˵ͷ˵ȥǸʱѾץ˲˽Աǹ˽ѾʮˣÿζɹĽһͿʱ˽⣬˾󣬱һƿԪļ۸Щͷˣӿʼ˽ʱڣѾ׬ˡ
Щ˽ܰʱ˽ؿڵļԱҪΣȻЩ˽ô׵İʱ˳ǳıӵģ϶ǽϲġѿɫæ˵
ףǻлܻߵĽܼ飬ôһһʱѵͿҹѾǿʱǲ˽ԴģǼǣһ󿨳˳û֤ѵ֪˽
˵ͷ˵ЩԺ飬ץסǰЩ˽ӲڵҪĿġ
˵ͷԸˣǰͿ׷ȥ


214 ˽ӣ
ÿװ˴ǹʵʿ˵껰󣬱Ը£ųǰͿٵ׷ȥ
Ǽÿ׷ȥҲ갷忪ų׷ȥǰЩ˽˽Ŀ˾ĲƷôãʱȻҪ׷ȥŪ
ÿٵĸȥܿӽǰڼÿӽʱǰѾǡ
磬ѣ˸ǣǾӵˡ˴ӺӾпгӳ֣æһԵһ˵
ڴ˯ľ类˾һϯѣæӼʻͷȥּÿٵĳǱ
ļʻһ˵磬ģЩ·ǵĿĸͲǵġ
˵ҲǿܣЩ˵ĳ֣о̤ܲʵǴҡͷ·˶ٻˣǴûʲôӵĳȴĪĳ˾ӵĳǵٶȣǼпܾǱģСӿٶȣ׷ˣǲܵġҸǰϰ绰¸㱨һ¡
õģ硣˾˵ͷӿ˳ӵٶȡ
Ǵæǳ绰Ѻ־ǰϰ˵һ¡
Ǵڰ㱨۾һֱضźӾҲźЩΪǶ˽ˣЩǱԼģǼóϵʿǿ·ˡ
ǰϰڽӵ绰ҲԸ˳ϵ˾ӿٶȡ
ϵ˼ϰ˾ӿٶȣɻʵϰ壬ʲô£
ϰ˵Ǻ˾ǳġ
ʲôо׷ô˵˽Ǳˣϵ𾪵˵
ϰҡͷ˵ڻȷǲǳģȴ绰һʣǲǱ߳ʲô⡣
˵꣬ϰó绰˹ȥʱһһĹȥǵ绰Ǳ߳ٳû˽£ϰЩˣʱ򼴱ɵҲ֪ʲô¡
ϰû˵һ仰ҵ˵绰ϵʵϰ壬ôǱǲǳˣ
ϰ˵ͷ˵Ǳû˽ӵ绰ĳˡ
ϵ˶ʱˣæ˵¸ô죿ץסⱲӿ¾ˡ
ϰҲЩңȴԵ쳣򾲣ʱҲˣûĹǣôˣ˵ұ𼱣һ취ܻа취ġ
źľóԼٺҲż٣˾СżĶ˵磬ǿǳģĳҲʼˣǸô죿
СӣżҴ绰ϰ壬ûʲôð취ǴסżĿСӣ漴ָǰϰ绰ȥ
Ǻ濨ϵϴģϰæ绰ʵʲô£
ϴ˵ϰ壬ĳӸԽԽˣƣɶǳģǸô죿
ϰƬ̣˵ӿٶȣٶȳֻҪǳ˾Ǿκβˡ
濨ϵϴȴЦ˵ϰ壬⿨װϣ·ֲߣӵٶȸ᲻ȥòӣĳͿ׷ˡ
ҲУֻ취ˣĹؿѾûжԶˣһǾͰȫˡϰҲ֪濨Ҳˡ
ϵϴϰķԸЦϰ˵İ취ǴȥûĹؿڣǾѾĳӸ׷ˡ
ںӱߣвʪЬģϴҡͷ̾̾漴׿Щ˼ԸСٶǰСҲ֪أѿܿٶȡ
Ȼϴ֮󣬺ľ׷һʿóһغǰĿͣ£ܼ顣
磬ô죿СӼæʵ
ϴҲתŭ˵ϰڸʲô˼Ѿ׷ˣôû뵽취
ʱǰϰ˵绰˵Ͻ³ܣǰһ֣Ǹ·
ϴʵǳϵô죿£
»ô죿ڱҪֻҪܶһ٣Ժ׬ǮĻǡϰ˵ˣǰѳϵǹϣʵûа취ˣеǹ
ϰĻϴҲٳɣȻǮҪʱҪԸ˳ϵļˣѳͣºȾ·ԵĴꡣ
ϵţǰĳͣԭΪԸǼأ֪Էͣ³󣬾ܽ·ԵĴ
״֪Щ˽ҪܣæԸ׷ϧһд۸ҰǴзߣ͵ش
õʮǹʵʿ·ԵĴ׷ȥ
ʱ治֪ʿ˴֣ʵֳʲô£
˵Щ˽Ӽ׷³ܽ˴ֵ֣ĵܡ
˵ͷ漴˵ֳҪҲ׷ȥ
ԣæ˵ɲУǻ·Ȱɣ̫Σˣɲ¡
ͷǺðɣߣȥǰϿ
ǰ˽µĳԣԸһЩȥһ飬ûзʲôõĶٴµͳһ¿ʱͳƵ֣ϵļⲻϵĳ鴤
Ҫ֪Щ˽ĲȡıɶǴ͵ģһСӵ˽ӾʹڴĲȡڵıҪǽڰ˽ŻǽǶ٣ţĶڵѪ
ɫѿ˵ʱڹۼ۸Ǵ󣬱˽Ǻ£ȻҲԸ˺صȸؿڣЩ˽һҲúܣҪžǼֱǲܵ¡ҿ㻹취ҳһ֮ЧĶԲߣ˽ӵĽ·޴֡
˵ͷ˵ȷʵӲУȻÿ˽ʱ֪ж٣ȥҵǺʵҵͺˡ
ĻƲƲ죬Ǻʵҵ˵Ļô¾û˾ˡ
ڼ̸۵ʱ򣬴ͻȻǹǵ̸
һ˵ϻˣЩ˽ӹȻЯǹ֧֮ǰûðˣǿɾ鷳ˡ
Ǻǣ֮ǰȷЩΣաЦЦ˵ϻˣЩ鷳ˡ
ͷ˻ȷʵЩ鷳˽Ĳȡˣ޲ǰԴϵĺݽɫҪץǣɲ׵£ǵȵȰɣŻһЩ˽ӵġ
˵ͷ㾲վһԣ۾עŴ֣ĥܴԴͷն˽ӵĺ֡


215 Ҫ
ʱһһĹȥǹһֱûмϹõǣǰϢǰȥץ˽ӵʿûˡ
ֹȥʮӺʱһֱעŴսЦſڶ˵ǰϢսѾˣǰȥץڸϻ
һϲʵôе˽Ӷץص𣿻Уûʿˣ
ûȫץҡͷ˵˽ӵĸ翹ܵץĸһǰȥִʿм˵ˣء
˵ͷҲһ˵Ǿͺã˽˾˰ɣֻҪû¾ͺá
ûȶãǰȥץ˽ӵʿѺż˻ˡһʿһ¼򵥻㱨̴˵һ顣
˻㱨Ըǰ˽ѺϳȻ˵μ˽жˣھͷྩɡ
ͷУھͻྩ
˽κһ˾˵һص⣬˭Ը⿴Լ˾ĲƷ˽ĲȡأЩȲصУ˽
֪˽⣬ߵĳؿڵĸżΣһ»öԷ漴ԸһУǰؿڣȥй˽顣һзԸú󣬱ϳһϻྩ
صྩĺ갷ǶԼҪֿˡǺһ˾ڴ˽ӣǾͲˣһж˹ػ
һ·صģ֪˽£Ȱ˵ͱھ˽ˣȥһõľߣҲٴǿؿڣ˽ʱļ飬ڶžʱ˽飬õõЧġ
ҡͷЦõЧ򵥣Ҫ׽˽⣬еѰ찡ƣЩ˽Ǿйǽݣһ裬˽ӵԴ취Ƕúܵġ
Ȼ˵ȫžܼС˽˽ЧҲһ¡˽⣬Ȼ֪Ҫ׵Ľȷʵһ£˵ǹ˾ˣǹңҲžڳ˽󣬵ȴûκһܹһ㡣
ͷܺýȻڻû뵽һ֮Чİ취ȻصУһµĴõġ
Ǻǣܰ´õġЦ˵ȻŻУôҰܻһ¹Ǻʵҵ¾˾ˣ½
ͷУͰֳ˵İɡ
漴Ըȥ֪ͨװܻˣ˵µ鲻ʱ䣬һЩ֤һʱѾŪˣҪҪǾװϵ⡣
֤ѾŪˣ̫ллֳˡһϲû뵽ܻ˵ٶô졣
ЦŰֵû£׳ԷԸ£ôҵ˵׳֮Э׳ںҲͨˡ
ԣＤѣǺʵҵÿҪɵĸ˰գǶúܣȥǺʵҵ˰˾ʡµһʽ𣬾һֲ֡
˷ܵ˵û뵽׳ôͺˣֳ˵£ĺ¡֮ǰѾ绰ȥǺʵҵѾڳǺˮ˾˾ˣһڻͶڻıңȻ٣׳ȥǺʵҵ˰գҲѾܲ¡
˵ͷ˵Ǻʵҵһɵ˰ȷʵ٣ÿͶڻıڻϣ˾˰׬˰
ҡͷЦ׬ˣǴҸԶռ˱ˣȻ׳ҲӦˡ
ͬĵͷеļ׬ȡ棬Ǻʵҵļơ˹ҵĻȾ⣬ȷ˫Ӯ
ǺʵҵѾˮȽڻҵϣǺʵҵ׬ȡ˿˾۲
ȻÿǺʵҵڻϣͶڻıҵʽ𣬵ǮǺʵҵڻ׬ȡȣǼֱС׼סһȥǺʵҵ˰գ˵׬ˡ
ˣǰǵǸƶỤǿǺöĸĽܣǼоĵרǣڳ㷽ˡм˵
ļоڳо˵綥һġҲȻ٣пܻļоѣڱĹѾˡ
ձȹĳϣޱ͸˻ļоģڳоͻơ
ν˵û£ЩҲûʲôãȻǺʵҵ˾Ҳо̫鷳ˡ
ĻҡҡͷȻ˵о̫鷳֪ľԲԭûǮ׬Ǯ׬ǺһӣǾó˵ġ
û취Ͷ뵽ϣֻھϻߺϣƽĵԾԴʹˣȻЧʿ죬װһ̨۸϶ߵˣ˭ѡ۸ôߵĵԣ
̸ʱװܻʱҲˣһǺʵҵ¾˾¡Ǻʵҵ¾˾Ҫ֤ܻѾˣصУԳ˾
Ǻʵҵÿ۶ٵľװԼװ۸ˣʲôĿ۵ȵˣ˽һСʱ˲һС
װܻεҡͷ˵Щھ֮ԱǿҪûеȽװҲ˵Ƚĸ߾ػǹûС
Ҳͷ˵ȽľװƳǹҲƳҪûȽĸ߾ػЩȽװͼֻֽܿţȴʵʰ
ǹȺ쵰ΪֹǹҵķչȻǷǹҵڻûһ̨Ƚĸ߾ػһ̨Ƚĸ߾ػǹھװϣ˿ѷɫǡܻŭš
ܻ˻жԹЩҵķŭ¶źɵüͷ˵ֳô˵ҵǺʵҵľ¾˾ҪȽȽľװҪĹǰȽĸ߾ػƳ
Ƚĸ߾ػҪ˵Ĳ࣬ȷʵһؼڡһûôһ̨Ļھװϣѷɫǿ϶¡Ҫ֪һЩȽľװĳЩҪȽĸ߾ػġ


216 ⣡
Ƚĸ߾ػ˵һҵڣҪԣȻ֪֮ǰֻ뵽¾˾ȽľװȴûǵȽľװõȽĸ߾ػ
ǵĻŷӦҪȽľװҪĹȽĸ߾ػûȽĸ߾ػһжǰ״
ڻûһ̨Ƚĸ߾ػֶԻĽмͲĳȽĸ߾ػһģ»ͨȽĸ߾ػԼзȽĸ߾ػ˿뾡һа취ֹĵķչ
ܻͷȹҵľоľװϣӦöһЩ˵װҪЩװȱ˳Ƚĸ߾ػЩѡ
ɻʵûȽĸ߾ػǲĲѵǾͲܴӹڣ
ȻǶһЩǽڵЩЩУͶʲôвҡͷЦװ˾װĲЩɶǾսʣ˭ԸЩ۸ˣñ׳󣬵ͷֿвԼĵλЩһǾúܣöͲۡ
üͷ˵ô˵ڵˮƽм˾װϣҲû취ˣ
ͷģѵоûȽĸ߾ػϣ
Ļܻ۾ʱһһ˫õһԼĴȣ˵԰ôˣ㲻ǴȥЩҵľоһȦôȽĸ߾ػϣҲӦ˳ִ˵İɣ
󺹣ʲô˳ְԼǴЩעȥ
ܻ۷ŹĶԼ͸ŮƵģеһĶ񺮣æ˵Ƚĸ߾ػϣȷʵУ²װ
ܻɻôѵ첻
˵ͷ˵֮ǰҲһЩȽĸ߾ػͼֽԼǵϸϣǹڵˮƽûһܹİҪһ̨Ƚĸ߾ػҪӵõĸ߼ļʦҪĲϣһЩҲǹȱٵġҪһ̨Ƚĸ߾ػѰ
Ǻʵҵչ˾֮ԭù˾оȽĸ߾ػ˳߾ȻͼֽĽо֮󣬲֪Ƚĸ߾ػжѡ
Ի״ҪȽĸ߾ػµðлеȽ豸ϣ֮⣬ҪļʦмӹЩȻԽЩؼĵطؼĻȽĸ߾ػҪĲϣЩ쳣ѡ
Ƚĸ߾ػϸϺֻҡͷ֣ĿǰǺӻ˾ʵͲóҪȽĸ߾ػѰĻ˾æС
˰æǻˣ˰æ죬ôȽĸ߾ػĳЩؼ϶ᱻЩѧߡЩɶǮñѧˣɲһεʧǸʱȽĸ߾ػǺʵҵİоȽĸ߾ػĿ
˵߼ļʦǹУ˵ЩҪĹؼԵģѵڵĸ߾ȵĻ
ͷ˵ȻһЩѶȣһһС֣ӦÿԴӹڵһ֣һЩʱգӦÿ԰Ƚĸ߾ػ
ܻһϲ˵̫ˣǹܹƳȽĸ߾ػǾԿԸıǲľ棬֪ʲôʱʼȽĸ߾ػ
룬˵ɣһк󣬾Ǻӻ˾£⿿Ǻӻ˾¾ʱ䣬ѽ֮ԣʱæʱǵðæ
ȻæñѧȽĸ߾ػļǺӻ˾ĵӣȽĸ߾ػ첻ͱ˵Ӽ˵ػˡļƻУĸ¼ҵҪõȽĸ߾ػûг߾Ȼһжǰ״
ֶԻĽ˼ЩиͲԻĳȽĸ߾ػָӹڣǸǲܵ¡
ΪԺʹԼƻõЩ¼ҵܹʩչȥֻһЩæһȽĸ߾ػ
Ƚĸ߾ػļѧ߾ѧ߰ɣ˾͵ΪڵĻףܹ߹ڻˮƽҲһ¡ΪܹİȽĸ߾ػƳҲټƽôˡ
ȻҲòôǺʵҵ¾˾˾װʱȽĸ߾ػǱزٵġԺҪʩչЩ¼ҵҲõȽĸ߾ػ
ǣЩˣѧߵļҲֻһȽĸ߾ػѣֻҪȽĸ߾ػһ˳ôԺǺӻػԼӼ˵ĻѶȾҪСö࣬һ˰æˡ㣬Ҫġ
˵Ҫ˰æܻ֤˵Ȼû⣬ʲôʱҪʱԸϵҪ߼ļʦһЩ˵豸Ƕ԰㣬ֻҪǺʵҵȽĸ߾ػһжð졣
һȽĸ߾ػܻϲѣȽĸ߾ػ˵һҵжҪǺҲȻˣ񣬹ûһһ˾Ƚĸ߾ػҪ˰æҲǱȻ¡
ͷǾͺãʱһк빫˾Эһ£Ȼϵǡ
Ȼⲻ˰æǾ͵취ʹԼô󻯣ȻǾ̫ˡ
˵ͷ漴ʵһһ¡
˵ʲô£ֳ˵ˡ
˵ģǰǿУĻ㱨˵ڿǺʵҵƳʱڶҾһʱڶʲôʱУ
һ㶣û뵽ʱڶ£漴Ц˵ʱڶѾо˳ʱ֮ǰҲǿУ˵ˣʱڶУʱֻ͹Һֳۡ
ĵЦǾͺãôûǺʵҵһһֱΪ¸ء
Ļ󺹣ʱڶʱֻǿȫĵͶ뵽ҺµоУʱ£˵Ļˡ
˵µȷһţȥ֮󻹵ôʱ˽⣬һֱΪʱ˽ֶص⣬ڿҰ̫ˣ˽½ˣ£Ҳû˼
ܻ˵ͷ˽ȷʵЩأһСС˽ŻĲȡôıĴ˽ŻأǽĲȡٵı


217 
֮ЩȲҪˣ漴ó绰ѩ˹ȥ
ྩô绰Ǳ߱㴫öϲ
ѩϲõԭ˵˵ǣһʱֲ֪ô˵ˣεҡҡͷЦǰһˣѩ㣬Ͽô
ѩ˵ûУ¿Σڰ칫æÿεĽ̰ء
ѩ㣬˵¡˵
ԣѩһ㶣漴Ҳ²⵽ʲô׼ʵʲô£
һûѩˣȻһϣо̫٣Ҳѩ죬˾ȷʵֲ٣û취ֻ˵ҿϾҪˣҲûʱȥˣѩ㣬Բ𡣡
ѩȻѾ²⵽Ҫ˵£Էô˵Щʧ䣬̬ܿЦ˵û£˵ʲôԲ𰡣¾æ°ɣæˣˣҾˡ
Ǻʵҵòˣ¾˾£Ƚĸ߾ػµȵȣҪæ֪꣬Ҫȵʲôʱȥˡ
Цҡҡͷ˵ţæˣྩѩ㣬ҾȻˡ
ѩͷУ·Сĵ㡣
ҵѩĵ绰Īһ˵ζҡҡͷЩ˼׿źõľֱɻŲ»صС
صУȸĸĸ˸绰ƽǺʵҵѦɺ󣬱ѳ½ˣǺӻ˾ܾ·м
ȴҶѦɶʵʲôҪҪԸ𣿡
ѹ˾Ҫ˶ټһѦжٵЩɻ
ȷʵЩһ¡˵ͷ漴ѦʵѦ壬ǰ绰Ǻӻ˾ûУ
Ѧ˵Ͱˣճ˵ģĿǰѾǺˮ˾˾ܸܲǣȥһྩôҵأ
ǹ˾յˮˮ˾ܹ׬Ǯģ֮ǰ׼ģû뵽Ҳ뵽һ㡣½Ц˵
ҲЦǰҲûҵЩ˾ǵˣתˣȻæûǸǿǺʵҵͲͬˣҵ׬Ǯ
ҡͷЦ֮ǰԭûҪҵģȥྩһǵһ׳ġ
ʲôһ׳һ׳ǺʵҵģĻΪ֮һѦæʵ
ͷȷʵ׳ģ׳֪ǺʵҵˮԱڻ
Ļ˶࿴˿ܿԷ𾪣û뵽ȥྩȻǼ׳ۼ׳ǿޱȹٵ°
û뵽׳Ը£˲ŵġƽһ飬Ѧҡͷ˵
ʱ½˵˵˵׳͵Ͽһ˼ϲ㵱ʱʱ򣬽ţ
ҵʱȥྩʱҲ֪׳֪Ҫ׳ʱȷʵЩš˵׳ϷŵͰףƽ׽ûʲôһġ
˵ˣ˵ˣǽ˵˾¡Ǻʵҵҵ˵Ǻ׳һ⡣
׳⣿ʲô⣿Ѧһ׳⣬ȫûмʸû뵽׳Ȼ׳
ҲǾȵؿж𾪵òˡû뵽ԼĶ³ôţ棬Ȼ׳⡣
˵ǺʵҵҵÿڻҵͶڻıңҴ׳õ˺ôǺʵҵÿ˰գȫˣýһ˰
Ѧһ㶣˷ܵȥǺʵҵе˰⡭ô׳Ҫģ
Ǻʵҵĸ룬һҪɵ˰ɲ٣ȥе˰˵һϲ¡
ЦҸղ˵ÿڻҵͶڻıңȥе˰գԣѦ壬ڻҵϣǵöˣõǮһ֣Ҫ֪ͼ첿˿ɲ򵥰ҪǲûͶʵڻıңʱ鷳ˣҿ׳ǰ֤ġ
ѦЦ˵㳽ģǻලģڻıңǻһֲٵڻҵϡ
Ǿͺá˵ͷ˵ڶ£رҪڱϽ¡
ı飬һصӣѦʵʲô£
˵ȥྩ˽Щ˽˽ľǺʵҵʱ
Ѧ𾪵ʲô˽˽ǹ˾ʱ
㲻ڿЦɣ˽˽ǵʱ׿ҲǾȵʵ
ͷôЦȷʵ˽ֳİ£ץȺ˽ӡ
Ѧ֪ԣҲ쳣࣬ʵȺ˽Ӿô˽ϲأ
˵һС˽Ż˽أôһСŻǰǰ󣬿˽ʱĲȡڵı
ڣôࣿź격ɴ۾ЩԼġ
Ҳһ𾪣һСС˽ŻȻ˽ʱĲȡڵıЩ͵˽Żǿ˽ʱ׬ٵǮһǺʵҵʧ˶ٵ
ͷЩ˽ӵĽѾĲȡڵıһЩ˽Ż֪Ǻʵҵһʧ˶١
֮ǰΪֳǵİæֹ˽Ӷʱ˽ڿЧǺܴ󰡣˽Ȼǳء׿˵
˵Чãһ裬˽ҲԴҪž˽Ǽֱǲܵ¡ֳǻǰǲСæȻĻ˽ӾԻӵĲ񡣡
µȷأ취Ȼÿǵʧ˲𰡡Ѧ˵
˵ͷ˵Ѧ˵òǵһ취¶Է£ϲá
½˵Ҫž˽˽ɲð찡
ʹѰҲһ취ʵûа취ˣǾֹͣʱɣǺʵҵʱˡ
Ļ˶Ϊ֮һûô£ó˶ľġ
Ҫ֪Ǻʵҵ˵ٷ֮ʮ붼Դʱֹͣʱʧж


218 취
Ȼ˵Ҳ취ֹͣʱǲܵ¡˵ǺʱҪԴʱϸѹò
һʱ䣬˶˳˼Ϊôʱ˽⣬Ű취˽κһ˾߹˵һص⣬Ҫž˽ֱǲܵ¡Ҷһ㣬žܣֻܴӼС˽ӵ˽Чˡ
κ˻һܣ˵ô뵽ʲôõעûУ뵽ʲô˵ǡ
ź격ҡͷ˵˽ԽģⷽҲȡЧȴǺԣô̵ʱҪҳһõİ취Щѡ
һԵĳ½Ҳ˵ͷѦ̳ϽҲһĪչ˽ҪôýҲʱʱĳһЩ˽¼ˡ
Ҳ֪鲻ôýҪô̵ʱĥһ֮Чİ취ȷʵѣԼ˽ʱͿʼĥˣԼҲû뵽취ô
һʱҲʲôõİ취漴ҡͷ˵ˣҲ˷ʱˣȻ취ɣǻǽ˵¡
˵ȥྩֳǵİ£̸һҪ£ǾǺʵҵ漰ǿԳһҾ¾˾װˡ
¾˾漰Ѧ𾪵⡭˵ģ
ھ¾ҵڳÿ˶ζʲô׬Ǯҵ⣬ϢϢأŹҵ֧֣չǽˮȻǺʵҵѾõ˹ҵĴ֧֣иĺĻᣬĸӶأ
ͷ׳Ѿ׼Ǻʵҵ¾˾װѾõ˳˾֤ʱԳ˾
Ѧʵǳľ¾˾ֻϽҺ¡оҺ𣿡
ֻ֪кϽҺ¡֪װϡҾǴģϽҺ¡ط£һΪ׬ǮĲƷ
ҡͷЦȻˣ¾˾ǿ϶Ҫ漰װġǹ˾ĺϽҺҴ㲻ľ¾ҵۣжģĻǻǿһЩǡ
ѵи߶˾װͼֽϸϣ˶˽⣬֪Ҫ£ҪõģһЩͶ˵ľװ϶ǲġ
½ʵܸܲǣ¾˾׼Ƿľװ
ԣĿϣ֪׼ʲôװ
װ漰ķܹ㣬Ϸɵս̹ܵˣˮεǱͧСʿõǹ֧ȵȣòˣ˶֪׼ķ档
Цʲô׬ǮǾʲô漰ܹ㣬һֻһ档˵ЩΪʱ磬ðһҪɲС
ʲôҪ׿ʵ
»úͳ·ܾҪ˾ؼĶǲһЩ߶˵ľװתͷһԵĳ·塣
·Ǻӻ˾ܾʮ꣬Ҳһĸ߼ʦǺʵҵչ˾Ѧɱ˻˾ܾ
·û뵽Ż˾£˵Ҫ˾ʲôԸǡ
룬ʵ¾һ£ڵļȽĸ߾ػͼֽԼϸϣҪһ̨Ƚĸ߾ػ
Ƚĸ߾ػⷽϸϺͼֽĻһ´վ˺ǼĶʵ
ѦҲ𾪵ĿȽĸ߾ػҲУȻѾÿζó𾪵ĶĳҶеľˣǴ˿Ըеޱȵ𾪡
Ҷǻ켣̳ģȽĸ߾ػ˶֪һ¼ҵҪԣûȽĸ߾ػ̸ĸ˼ҵ˶û뵽ȻȽĸ߾ػ϶յС
¾𼤶ȷʵȽĸ߾ػϣ˵Ц˵
õģõġ·æ˵֪ɲ԰Ƚĸ߾ػϸҿ
˵Ȼû⣬Ҹմྩû׼ã죬ȥ˾һ
·æ˵ãҾڹ˾㣬еȽĸ߾ػҿ뿴úܰ
Цİɣһȥ˾ġ
Ѧû뵽ȥһˣô𾪵£һ˵ʲôʱʼ¾˾ھ𣿡
ͷڳɣ֤ʲôĶУ֮һЩ豸ҲỨһЩʱ䣬ϽҺ¡úͿʼҺ巴Ҳľװʱ˵ɡ
УԺҾ£İѹ˾Ѧɵ˵ͷ
˽Э˰죬һиýģȥ֮Ÿϻؼȥ
صңȥɵҴ˸кȻŻصԼҡصңֿʼæµȻѦ飬ŲٵҪ
һֱæ׼ԼŪԵʱĸĸӾƵ°ˡ
֣裬ǽôôͻˣĸˣʵ
ĸ׺λЦ˵ôҺ־ǰ°ˣôȥྩһл˳ɣ
˵ͷţһж˳
ʱһԵһصӣüͷ˵һ˳ôһأǲʲôˣ
Ļĸ׺λҲע⵽ˣ˵ǰǲʲôѵˣ
ЦЦ漴˽¸ĸĸ˵һ顣˽£һֱĥ޲һ취ʱ취Ҫһ˿ġ
ĸüͷ˵ȷʵأû뵽һСС˽ŻĲȡô󡣡
ﳽ취²Ĺ˾һ첻֪ҪʧǮĸһԶߴٵ
˵𴵣ⲻ𣿡
ҡͷЦ֣裬ǾͲõˣҳ뵽취ġ
ʱĸ˵ҵһ顣
֣뵽취ˣ˵˵һ㶣æ˵
˵ù˾ôʱбţ͵ÿ۵ĺ벻ͬؽʡıΪAȻεıȥԺʱôͿ˳ϵҵЩ˽ӴﹺʱģͿԸõķֹʱ˽ˡȻ黹©ƣŻһõİ취ġ
׵飬۾ʱһͻȻһֲµ


219 أ
֣ллӦа취ˡЦŶԸ˵
û뵽Լĥ˺ö춼ûҵ취⣬صҸԼĸĸһ˵ĸĸͰ뵽˰취
ЦŰֵлʲôлѣ׵ĵȻð취ˡ
ڰ취Ҳˣͱһصˣ˰취½ôλҲЦ˵Ļ죬ȥ
õģ衣Цŵͷ
ԹصԼķ䣬˸׵飬оǳĲȲطȥǸˡ
ص䣬ո׵飬ϸϸһ£ܿó˷ѹڿɶʮʱÿնʮӢĸţȻڽϰ֣һıŵС֮ڼϸ⹤ԱıţӶӢĸͰһ֡
Ű֣ͼĳ򣬰һͼ⸱ͼ絽ʱƿϡ⸱ͼʱߵʱɨɨ赽ն豸С
ʱ߿ʼÿһʱ¼ᴦڼ״̬ʲôʱ⣬˭ģʲô³⣬˭ģԴӼ¼Ϣв鵽
˽ʱͿԸͼܿҵЩ˽ǴǸʱġ֮⣬Ը̶϶žڲԱ˽ӹᣬѹڵʱ˽ӡ
Ҳ֪ƣйǽݣһĵҪȫž˽Ǹǲܵ¡ȻЩ˽Ӳ֮ǰĽֻҪ˽ʱ䣬ģÿطһЩһһ˽⡣
Ȼ취Ȼȫž˽˽˵ΨһЧİ취ˡ
ѽʱ˽ķȷ㿪ʼ׼Ƚĸ߾ػϡȻǿҲȽĸ߾ػϣǷǿϣǴȹȽĸ߾ػϣǺʵҵڷչˡ
˲ٵʱ䣬ŰҪõԼͼֽȫæһУŵڴ˯˹ȥ
ڶ죬ڼҳ緹ϳǺӻ˾ڴõĽӴСĴ£ܿ˻˾ܾ·塣
ˣ·˵˵ˣһΪ㲻ء
Щ˵˵ģôܲأ˵ˣڲǻ𣿡
·εЦҲż뿴еȽĸ߾ػô
ҡҡͷ·˵żҲ⡣ڳ·Ϊ˻ҵܶʮʮϱ˵ûԼȽĸ߾ػЩֶԻĽмУ޷Ĩȥʹ
һֱ·ʦǶܹоһ̨ȵĻڹڵĸ豸ﲻоļУЩΪҵܶгź
˵Ƚĸ߾ػϸϣ·ܲżԭΪԹڵļˮƽûῴȽĸ߾ػϸϾԼԶȻЩȲһˡ
漴˾·ϣ˳·ӡõϵݸ˳·壬˵Ƚĸ߾ػϸϣͼֽƶUϡͼֽϣԼȿһɡ
õģõġ·弤ѣæӹݸһϺһƶỤ칫ԣƶU̲ڵϣ㿪󣬽һϣĿ
·ȻһʦڿŵЩͼʱǽеϸϣ˺ð죬ҲſһС֡
Ƚĸ߾ػͼϸϣû뵽С·弤˵
Щ·֮ǰЩˡҡҡͷ˵¾ôԻо߻Ҫò
ѵĳ·Ļ˶ʱ侲˵ǺӻʵͲ˰æС
˵ͷ˵Ѿ뵽ˣʱһһģ֪ǣæҲҪʱ
·Ц»ЩѰ찡ǹڵĻˮƽѵʱվԲ٣Ҹ˵һЩϣǹҸûУȽĸ߾ػذȱЩϣôһЩ߼ļʦмӹҲҪһʱС
ų·Ĵ𰸣ɵüͷ֪Ƚĸ߾ػѣԭΪӹڵһЩϺò˶ãȴû뵽Ҫһʱ䡣
üͷ·˵һʱ䲻ˣ⻹еĲϲȱûвϣԼϵĻµø
Ǹеͷޱȣоһ̨Ƚĸ߾ػͺҪɴһѣû뵽˵ѡ⻹ڱ˵İ£ȫεǺӻ˾죬ǲ֪ȵˡ
ˣһһɣ¾Ȱȥʼ°ɣһ˹æġεҡҡͷȻ빫˾Ƚĸ߾ػ죬ӲУҲǼ¡
·˵ͷ˵Уһ£ֻҪвϣǻᾡİȽĸ߾ػġ
Ƚĸ߾ػ·Ҳ뾡£ڵļˮƽֻӣҲ뾡İȽĸ߾ػҲܡ
ЦɣʱҲ˾¾ѧϰһ»Ƽ
ǸðĴò˶ãܳΪһĻʦ·˵
·Ȼô˵һûнӴҵˣҪڼ̵ʱΪһʦǿɲʲô׵¡
Ȼڻ츳ĻʱĥΪһϸʦпܵ£پʱĳпܳΪһĻʦ
˾ѧϰ·ӿصǣǺӻӣԺڵʽʱ򣬾ͿԵһЩʽ
ҡͷΪļʦǿɲʲô򵥵£ֻϣܹѧһЩɡ
Ļ·ЦЦҲ˵ʲô
·һЩȽĸ߾ػº뿪Ǻӻ˾ǺʵҵܲѦʱ˽¡
Ѿҵ˽˽Ǿ͵ϲȡжĽ͹˾ÿʧ
˾ҵѦɣѷѦ˵һ飬ѦҲ÷ǳĲ漴Ըжʼʱߣ⣬ȵһн١


220 æ
ѦɰԸȥֶ˵һ뵽һ㣬ĻҲԺܺõĽ˽ʧ
Ŷһϲ˵Ѧ壬˵˵
Ѧɵ˵ͷ˵ʱѾʱˣĿǰÿѾﵽгǿԽһг飬ͳƳÿʱǶ٣ȻʱпۣҲԼ˽ʱĲȡ
ѦɵĻϸϸĥһ¡Ѧ˵òʱѾﵽг״ʱۿܻһЩʧǸͳݽۣʧԺԲơ
ۣÿô࣬ÿʱûУټķôЩ˽ҪĻǾ͸ӵˡʱ˽⣬ҲΪһõİ취
˵ͷ˵Ѧ˵ܲǾһʩУѹ˾ʧ͵СЩ˽ӻ쵰
У˽жгĵ飬Ȼڸͳ֣жʱۡѦɵͷ
ˣѦ壬ȻǺʵҵһ˵
Ѧɻʵҷʲô
˽ʱ𣿾ͷһɡ˵ͨЩ˿ͣҪʱͨ˭Ϊռˣ˲ͨʱʲôĺˣǺʵҵеκεΣ⳥һǮǺԸ
˶̰ͼС˵˼Ҳ⣬и˵ģ˭Ըȥģ֪𵽶ãжԸǵ˽ô࣬Ȼʱʲô⣬ǺʵҵͻһЩӰ졣
ĻѦɵ˵ͷ˵ȷʵȻʱĳЩ⣬˵˵
Ѧ̸¾˾ʱѦɣø׿ȥ¾˾ܾԺ󣬾¾˾˵Ǻʵҵ֮صӹ˾ýһŵù
ʱѳ¾˾Ҫ֤ѦɣǺӾ¾˾ڳﱸУò˶ãͿԹˡ
Ǻʵҵܲִ绰һǺӻ˾Ƚĸ߾ػ˰æ¡æͷӦȽĸ߾ػϵش󣬼ԷҲҵԼ˸߼ʦе顣
Ƚĸ߾ػϵԺһϵеļƻûȽĸ߾ػЩ¼ҵû취ʩչǷǳоȽĸ߾ػȻͼֽԼϸϣڵļȴ谭
ȥԺжȽĸ߾ػķգ㳯ǺӿƼ԰ȥǰģһ⣬Ǳֳ֩⡣
Ȼ齨ֳ֩ʵңĿû˿Һ£ĸɵ֩˹ֳо͵¡ͲõҺµĲ⡣
Ǻʵҵ˾¾˾漰˾ôͿԴˣҪķµܣ׬
˿Ҳһ󼫸ߵĲҵ˾Ϊ׬ǮԼн֩뻥ɱ⣬ôΪʲôͲһ˹ֳ֩أ
Ƽ԰ҵʵæµɽᣬ뵽Ϣҡ
ϢңɽʵǲʲôҪ˵
Цŵͷɵ裬ȷʵЩ˵
ɽ˵ͷº˵ɵ裬ģǺʵҵ񼴽¾˾˾󣬾ͻϽҺĺϽҺûʱ£Ȼò˿ˣһһ뷨˿󼫸ߣ׬Ǯ
Ļɽˣʵ˼һֳ֩˾
ţҵȷһֳ֩˾˿ȡ˿Ͷгͷ
˵ô˵ѾԼ뷨ˣ
Цȷʵ뵽һЩҪɵǰæ
ǿʲô˵ɣҪǰʲôæɽ˵
˵ͷ˵ɵ裬ģʵҵֳ֩һרֳ֩ͳ˿ֳ˾ԵĻ˳оһ˹˿ⷽһҲϤҳǣҲʶʲôֳ֩оˣһ¸ɵ裬ûʲôʶˣеĻܸܲܰң
ֳ֩˾˵ʲôȱҪû˲ţûжⷽоļԱ
˹ֳ֩˾Ϊ׬ǮôǺֳ֩˾Ĺ㣬ǾҪľӪʶ֮⣬Ѱһֳ֩Žϸо˲С
ȻɽⷽʸоԱˣĸɵΪԼۣǰɽᶼྩѧν̣Ƕⷽо˿϶ʶ٣Ҳ뵽һ㣬Ѱ
ĻɽųǰʲôæˣƬ̣˵Һʶȷʵ٣Щ˲ڴѧν̣ĳЩĹЩѡ
ĸҲҡͷ˵ЩѹæȷʵЩѣǶԼĹܷеĹеġ
Щģ˵ɵ裬ѵһҲûںúõ룬ʶЩ˵Уûһλûģ
ȻǺʵҵͷһʱ䣬źܿͿƸоļԱȴͨĸɵ裬ƸһЩϤˡ
룬ɽҡҡͷʶ˵УȫоԱ˲ܻûġ
ʱȴ˵뻹ôһˣ̸ĻӦǺʵҵ
Ļɽһ㶣üͷ˵˵շ󣿡
˵ͷ˵Ǹմӹûҵô̸Ļ᲻ӵġ
ôɽüͷ
˵ʲôõģǺʵҵֲ׸ɣֲǲʡ
ϲ裬˵Ǹշ˭
Ц˵ɵĵѧĲʿרҵˮƽԲɣõʿѧλ󣬾ͳȥˣǰøɵ绰˵ѾعˣûпбȽĹһֱš
һ㶣ɵѧ


221 һȺ
ɽͷշҵѧоܸȤⷽҲ츳ʱڵоϲϹ⣬õʿѧλ󣬱ֳȥˣҲŻعûá
ɽƽʱٿˣһôƳշ֪շѧ棬϶һźооԱܰй˾Լֳ˾˵ѩ̿
˲ѣ˵ɵͰҰɣϵһѧԸԸǺʵҵԸĻҲ߶нѼǺֳ˾ܾô
⡭ɽЦҲ㣬ôøڰ
ʲôÿڵģʵ˵ˡ˵ڻҹôǺʵҵֲԿ˵ôֻҪ͸߶н͹˾ܾѵˣ
ȻǺӳʱжֻ̣аʱ䣬ȫȫ˵˵һŵñȽϿǰĹ˾ҪĹ˾ûһǽȥġǷǳˡ
Լ˵мĿһᣬ漴ֶɽ˵ɵͰҰɡ
ɽЦҡҡͷε˵ðɣҾͰһʰɣʱҾͲұ֤ˡ
ллɵЦлиɵԳѧ϶ġ
ɽΪշǰĵʦɽԷĻȻһٷ֮ٵı֤ԷܴӦöԷһ¡ȻԷںʦ֮ĻǾ˵ˡ
ɽЦҡͷСӣ֪ɵ⡣
ڶϾŵʱڿƼ԰æŵӵѦɴĵ绰˵ǵˣȥ˾ӵ绰ѦɣȴȥǺӻ˾ڻ˾档
֪йȽĸ߾ػ£ʱ䣬еĹǺӻ˾
Ǻӻ˾ڴǰ̨ӴǼ֮㱻ǰ̨ĽӴС˹˾ĻҡڰҺǰ̨ӴСصԼĹλ
˲٣ǺʵҵߵѦɣ·ˣгͺƣ̷ٵȵȣҲ٣дװģвװģܻ⣬ˣһҲʶ
Ȼʶȴ֪ЩûһǼ򵥵
߽ң̸е˶ͣ첽˻ԣǸĶ˵ǸҸղڿƼ԰£ôҾõˡ
û£ҲǲŸյѣҶˣòôЦ
егͺҲЦ˵ǣÿҲԼҪǵһҲûʲô
ͺͺƵĻǴǸЦݶԴЦЦ
º˵һȸһҴЩ˰ɡ
漴Щˣһһĸ˽ܡܻн֪ǼžװģǼϵĸҲóǵļ𣬶һЩٽУ֮ġ
һԻıҵ˾캽տƹţԼعܹ˾ȵȣȫǻľ¾µĸ߼٣ǳƵֹʦ
Щ⣬ЩûװģҲһ㲻ǼװĲǲǻĹԺԺʿǿѧԺԺʿһЩţ
Ľܣ಻ѣȻ֪Щﶼ򵥣Ҳû뵽ô򵥡һֱΪǰæֻһЩ߼Ļʦû뵽ǴôĴ
ܻ֮˵֪ҪȽĸ߾ػǱ׳׳˵ˣȽĸ߾ػϵشֻҪܰȽĸ߾ػҪʲôᣬǽϧһдۣŬ㡣
ͷ˵Ƚĸ߾ػ˵һҵżϵȱĸ¼ҵû취ʩչ
رһҵľװϣǺպ죬ĸǱͧǻȵȣҪõȽĸ߾ػһȽĸ߾ػôһҵļ˾װͻżռķչ
Ƚĸ߾ػѶҲǣԣ˵Ƚĸ߾ػҪĻԱҪæʱǱ¸ĸλжЩţԣԸ˵˵ķЦ˵
ЩЩҲǿ£Ϊǲ֪ǺʵҵĶ³⣬һڿ֪ͣҲ뵽ȥȹȥԶڿͺͺ͵ʿɲһ
ȻȹɼҲȥЩо
䣬ĿѧԺһԺʿ˵ǲ㣬ȻǺʵҵоȽĸ߾ػôǾӦöǹڵĻҵǳϤǹҵĻһֱڵˮƽôŬҲûһ̨Ƚĸ߾ػֳǸ˵ǺʵҵҪȽĸ߾ػȻ֪Ǻʵҵ˲ٵ漣жٻЩɻ󡣡
ʱıҵܹ˾ĴһλٽҲˣ˵Ͱǹ˾оȽĸ߾ػǿǴһ£оĻǷĴﵽļˮƽǹеĻơ
Ƚĸ߾ػҪԣĶλٽĻҲЩȲ
֪Ƚĸ߾ػͼԼϸóﻹǻڻɵ̬ȡ
漴Գ·˵˼䣬йȽĸ߾ػϸϣˣڻͼûҵͶӰŸҿ
·ͷ㿪ʼ׼˰ѻõ˾Ĵӡȥӡ˶ʮңȻЩ϶ǲȱһЩؼĻڡһķˣȽĸ߾ػͼͶӰ˻ҵĴĻϡ
ڰϷȥЦ˵ЩϾǺӻ˾Ƚĸ߾ػҿɣĶǹڶĻоרңĻϵͼŴڿ֮󣬾֪ǺʵҵҪĻǷﵽ˹ʼˮƽ
˵ʱ˵עѼͶӰͶӰĻˣҲʼȲĿʼеϡ˵עⶼеϣƸûעԼ˵ʲôɵÿЦҡҡͷ
ͶӰͶӰĻϵͼţۻҵġĻϵͼٽеϣ쳣ļĻ
ڳػо׹еˮƽƲ


222 ûȤԺʿ
Եúֻܰü˷ʱֽŵСʱ򣬿Ļϵͼеģ˻ϴµĶеЩ˽⣬ҲԵ쳣ļ㿪ʼϸ
ЩܻˣһЩػ죬ӦĶרѧߣǿɲýЩֻ֪˵ȴǼ٣ֻʴʵġרҡ֮ű
Щ˲żḻ֪ʶżʵ飬ǻľ¹ҵԼ¼ҵЩžصĵλרңоʵɼҡ
κ˽˻Ľ̸Ŀⶼת˿Ҳ
˶ԼҲԼеϣЦλôǺӻ˾ĻȽĸ߾ػʹﵽ˹һˮƽ˰ɣ
˱ֵ쳣˷ܣ˵ǹ˾оĻȷʵﵽ˹һˮƽȽĸ߾ػС
Ǿͺá
˵ͷ˵Ƚĸ߾ػͼóֻǵһſʼѣǲһζ̸ֽͣҪǰͼԼϣܲܰؼġλ̸̸ǵĿɡ
ܻͷܲܰȽĸ߾ػǹؼڣҪö೤ʱ䣬ܰҶⷽרңʲôõĽ飬˵Ǵһ
ЩѧԺԺԺʿԼ¾ҵĽУǻ࿴˿ѧԺһԺʿ˵ƣȷﵽ˹һˮƽǹڵˮƽһһĻû˭ܹæҲԭ򡣡
ȷʵûжʵҲ´ЦǺӻ˾ˮƽȫ˵ֻελãҪİѶȲڵ졣Ҳ˵
Ǻӻ˾ʱҲһЩ˽⣬Ļ˵ͷ
ع˾λٽ˵ȻЩѶȣȫĻԱмӹĻҲǲܵ£õʱ²̣ٵҪһʱС
;ûʲôĻһʱܰԺһԺʿҲ˵ͷ˵ȻǿͼԼϣǻЩ֪ܸܲ˵˵Ǻӻ˾˼·ԼܴﵽʲôЧ
ƾеϣԼô̵ʱͲ˽̫࣬Ըǽһ£ܸ⿪еɻ
Ȼû⣬λʲô⣬ʾǡ˵ͷ
ȻЩͼǴӹõģⷽ˽⣬ЩԺʿ߸߼ٲǿ棬ʲôѧ˵ּ˼ˡ
ЩӹõĻϣоûʲôʵľ飬Ƿ֪ʶܰϵ˵ð˾Ųʮġ
ҹЩңѾе˻ЩȻûһ⡣ϣԼԼݻƵоԼ뵽ģΪһ˼·µ˵һ顣
˲һСʱʱ䣬ѻЧݹЩ߾Ȼеݣϸ˵һ¡
λԺʿרң߼¼ٿʼ⣬е󣬶˳Ҫ֪Щרǣûһǳصģ⣬һһ꣬ⷽż֪ʶܿͱˡ
λרǵһһѻش𣬾һԵĳ·ش𣬿Ҳ˼ٵʱ䣬ܻشвٸµרҵ֪ʶ߼ʦ
ȻһߵһһĻشרǵ⣬˿ʲôѣҶԷ꣬ʲôʱȥ˼شоԻ֪ʶһҲЩרǲһó·𾪲ѡ
û뵽ϰ嶮ñԼ࣬ѧϰĻ϶ܳΪһʦ·̾š
ӻԭ̸˻ӦãӲϵѡ˵˸ֹߵĴֻҪҪȽĸ߾ػйصģн漰ģ˵㵽μӹȽĸ߾ػһ˼ԲĻش
˵·е̾ˣЩרң¼ǣҲһе𾪣Ҳû뵽䣬Լػ⣬˿ǲой֮޲ġ
ɲһˣ۸ѧʶǵϵģǿѧģյ֪ʶȫһ޶ģǸ漰Ժ˾ķչҪڲͬ漰ǳͬˡ
ѧʶǸ˵ĲƸȫ磬ҲǴУЩڣޱӴšλԺʿ¼ǵ£Ǻ̸ЦһһһĻش˵⡣
λǻʲôôеĻʾǣֻҪܾȽĸ߾ػҶ֪޲ԣ޲ش깤ԺһԺʿЦ
˻࿴˿ԷЦҡҡͷһֱûƳȽĸ߾ػ䵱ȻźܶʣԸǽȻǷǳԸ⣬漰֪ʶǳĹ㣬Ҳһʱ˵ġ
ҪξİǽоƼػ⡣
캽տƹŵٽ˵û뵽ڼػô裬޲еհ
֪ʶˮƽ˿ЩνԺʿûȤǿѧԺԸĻǿ׳飬裬ѧԺǿѧԺ϶һλԺʿˡһλѧԺԺʿЦ˵
ҲЦ˵ǰûȤǿ԰æ׳˵˵
ԺʿԼ¼ǶЦſ֪ʶһʱʵɿѧԺԺʿ飬ԺʿҲǲܵ¡
λǻ̸°ɣ£Ժ̸λԺʿĻЦãȻԺʿһΪҫ£ĵĻǻ¡
Ƚĸ߾ػϵǺʵҵԺķչûм˵ػе¼ҵû취ʩչ
ܻͷǽҪǽ££ǰؼˣ̸Ҳ١
˶˵ͷѻع鵽˻ϡػһֱˣⷽ˴ͻƣȻŬҲóƷĿǰ¡


223 ½룡
Ƚĸ߾ػһּ˵豸гȴǺܴг൱ޣҵУõĵطҲǸ߾ػòȽĸ߾ػǺܴ󣬶ֻıӣҵ׬Ǯе췽ҹ̷ˡ
ҲУȽĸ߾ػ˵һи¼ҵ˿Ƽչڣûļ˲Ʒû취谭˸¼ҵķչ
һҵĹ棬˼ãûͲмʵĹҵľװϣżĲ࣬˵һҵ
Ҳǻĵһ׳ڵ֪Ǻӻ˾ҪȽĸ߾ػʱܻˣֻҪҪʲôϧһдԮ֮֡
ôһֱŬоȽĸ߾ػȻչǻԶԶûдﵽƳȽĸ߾ػǺӻ˾ҪνһĺϢ
λҲҪĻϣҲһˮƽģڿҵԸ𣿡Щ˵
ȻԷǰЩϿʣԼһһΪǻشˣ˵һС
һλѧԺԺʿ϶˵죬һ죬ϧһеĴۣð
ѣҲðŪʱЩ֪ǲǳȽĸ߾ػǽмһȽĸ߾ػһλԺԺʿ˵
ŷȹҶԻĽмһֱǹڻԱԶ޷ĨȥʹôûоһȽĸ߾ػжеޱȵźǺʵҵȽĸ߾ػôܲ졣
Ƚĸ߾ػ϶죬Ǻ캽տƹҪ̨캽տƹŵΪٽͷ˵
ع˾λҲٽܻ˵ǴعҲҪ̨ϣװĴӸسƸԱȻҪǰæĵطֻܿھǡ
Ȼ캽գعĹ˾жȽػ˸õģ˭ԸȥʹЩأ
Ҫ֪ʹȽĸ߾ػż̶ȵĽ˳ɱģҸӵļ˸ַաͺñȺ֣Ƚĸ߾ػܸõı֤۷ɴԼԱǵİȫ
˺캽գȽĸ߾ػڴعõĵطҲǳĶ࣬ǱͧȽĸ߾ػôعǱͧʱͿԸЧĽǱͧˮв⣬ԼǱˮ⡣˺ǱͧˮеԾԼĸȺвͻʵ
ܻͷһȡжİԱ̵ʱѻˣλûʲôõĽ飬ʹǻʱ̵һʱǲ̫𣿡
еĻϣܻ޲ھͰȽĸ߾ػĪľһʱ̫ˡ
ܻĻ˶һ㶣漴Цһʱ䲻ˣ⻹ǱعƵģмʲô⣬һʱ䣬һóء
Цĵһö೤ʱ䣬Ƕ죬˵һڶǾͼˣŵڶò˶೤ʱܰ
ܻЩεЦЦ˵ȻˣǽĻ̸͵˽ǻûྩ׳ʱò˼ʱ䣬ͻнͬʱҲϣҶԽ̸ݽбܣӦ֪Ƚĸ߾ػҪԣڻ֮ǰй¶κйⷽϢϣܹء
æͷ֪Ƚĸ߾ػҪװ˵ȥʲôĺܻĻ
ڽ˻̸ʱҲ磬Ҳģһµ֮꣬㰲˵ǺӾƵ꣬Ʒһ¾Ƶķˡ
ù緹ܻ˴ԺʿԼ¼ٻྩȥˣڵԱ֮ǰί׳¡
֮ԭΪϼŻлظû뵽ڵڶ죬ܻϵ¸ҲʼȫƸ붥ĻԱ
ܻһ㣬ǱȽĸ߾ػĵطΪ˰ȫھṩһܾ»أྩĳط־棬ֻеȻʺ϶ԷʱȽĸ߾ػ仧Ǻӻ˾ˡ
Ҳ⣬ⷽȫȨѦɺͳ·˸Ƚĸ߾ػʲôط죬죬òȥġ
Ҫ֪Ƚĸ߾ػϾܹһҼ˵豸ıԣ϶÷ǳĺáܹṩһܵľ»أҲԸ⿴£ҪǷǺӻ˾죬ԼҲôġ
ܻϵ֮Ը·ǰྩ̸ܻȽĸ߾ػ¡Ƚĸ߾ػⷽ£Ѿһ˦ƹˡ
ԸһкʮʱȥˣȫĵͶ뵽Ǻӻ˾Ѿ׳Э飬ΪܹʹǺʵҵÿ˰նȥɲҷⷽ¡
ǺʵҵˮˮѾõ˽ڵǳúְ취ճвЩ
Ĵһͷ۵⣬õķ͵߷գ񣬵Щ취ɻȾ⡣
ǳõĴķ٣У䴦вֲһֶԻƻ⻹һֱȾûκεá
ԣϣһֱûȡöĳЧùҵ׳ԼĻǣʵͷۡ
ȻĴ򵥣˵ҲǺѣǿһѯķǰǿйشķĽܷǳĶ࣬ҵ֮ϸϸĲ鿴š࣬ڶ෽Уҳһ򵥵ķҪġ
ϸĲ鿴ϵʱĵ绰ͻȻ
һİĵ绰ʵιλ
绰Ǳߴһ̾ӵĳ½ппյĻһ˾̸
壿һ㶣عʵ壬֪Ҫ̸ʲô£
½˵±ȽҪ绰һʱҲ˵㻹һɣǵ̸ȽϺá
˵ͷ˵Уھ͹ȥ
ҵ绰üͷ룬ʼû½̸ʲô¡εҡҡͷ㳯žָȥ


224 Ҫˣ
дɻܿ˾֣̾ӵĶӳ½
ڳ½İ칫½Ц˵
˵ͷºʵ壬֪Ҫ˵ʲô£
½˿˵㻹ǵöô
֮ǰǶĶߣһ漴˵ͷڶȻǵãֻǲ֪½Ϊʲô˵ѵйأ
½Ϊе̾Ӷӳкڵϵ£ͨһЩߣ϶֪һԣĻһҲеȡ
壬ѵҪ˵붾йأʵ
µȷ붾йء½˵ͷ˵ǿ߱ǸϳУ˰ʱ䣬ݵ飬Ҫˡ
һ㶣Ҫˣ壬˵ģ
ѵһƭ㲻ɣ½Ƴһ˵˵飬ȷʵ׼ˣǸϳУп϶᲻аǰʧģȫûʱ䣬ԼҪעһ㣬̫⡣
˵ͷҪˣµȷܴ⣬˭֪ǻ᲻ɳʲô£Ҫ֪ǻпɶǹ֧ġȻз£ҪԴôһǹн֣ȻҲꡣ
߱ǸϳУ֪߲ģǳ¡Ҳ߶ԼԹޣɱǴöࡣ
ûĳ֣еĵ뵽˶ߵС߻صУһҪҵĿ¾һҪ£뾡һеİ취
Щأ½˵Ҳ̫ģֻҪУǻȫʮСʱֻҪһΥͣǾͻץ
½Ļ΢һ˵Ǿллˣ壬бô
ЩȲҪ뿪׼绰֪ͨԼѣһЩҪУ϶ԼһʱҪǶԼߵ˳֣ǿɾ鷳ˡȻг½˰мŶߣЩģľͻ⡣
ȵȣʲôһһû˵ء׼ˣ½æ˵
ЦЦ˵壬ʲô£˵ɡ
½ҡҡͷ˵֪ΪʲôͳһеĵҲû˽ϴ𣿡
֪һ㶣ҡҡͷ
ȻڵԺڵĹ۵㣬ٻ֪һ㣬ڻģ˵ǲڵġһУôѹٶкĴڡҴҶǣһУһҵͳһһеĵ
һеĵ࣬ȻڹķѵľӲ٣ǸԸ⿴һͳһһֻһҵѹɱȼҪöࡣȻУǾ˵ˡ
ǰͳһеĵʱǺʵҵѾƳʱѾҵֺܾͻ˺ʱ½ûжǽж֣²⵽һ㣬пǴкȻ½ǲûһ㶯
Ѿ²⵽һЩ½ЦĲ࣬ʱȷʵõķԸйǺʵҵ£ǲؽйʡֻһ
ڶ㣬Ϊͳһ󣬲ûʲôһЩ£һԭҵĵþȻ򣬼ķԸͳһһֱû˶ǽϴǹŵҲ˲ٵ¡
˵ͷеĵͳһûٹʵϵ£ȫǣǲûʲô£һжйоأ˵̶ܴϰ˳½ǡ
ո·ģոǣͳһУҲΪͨڵĲȡʲô棬ֻѵУг˹˾ԶžЩƦåҶѡ
ɻ˵壬֪Ҫ˵ǣ
½˵ڶҪУеĵʼЩǰ涾ߵˣ˶ݷ֮УҪˣһΪӭӶ߻ع飬ʼæµ֮⣬ЩշСҲ˶ԣ˶һ£ֻܳƴ¼
ȻбҪĻҲ棬еĵУǺܷģǻվߵġ½˵
˳½Ļ΢΢üͷû뵽߻УеĵʼЩֶշСкͶ߲࣬Щģ߻УбضСžš
ڳ½վԼߣһҲ⡣Һĵط٣˵ֻѾ̤еĵ仰˵еĵС
£½ǣǾ͹ˡ
ͷУͷİɣҵȻȥ£·Ըȥá
ǺãҿҲͦæģҪ˵ľ£Ҳˣȥæɡ½Ц
ţҾͲųˣȥǺӱȫ˾¡˵
ӾֳһصĳǺӱȫ˾˹ȥ
ߵ£˵Ҳ˵СҲСг½ְæǾ͸ӵļˡĵ£߻᲻ʹСҪ֪ӱƼ˻ҧˣ˵ˡ
߱ϳУеԹ޿ɲǳλһЩ벻飬Ҳǲܵ¡ԣڶ߻صпʼ֮ǰһ׼׵
Ǻӱȫ˾ҵǣѳ½£˵һ顣
ǵͷ磬ȷʵ£ЩС˵ߵȷһʱ䣬УǸߣп϶ǳĲʣλҲ̡
˵ͷ˵˵òụܻ̂ģ治֪λǴľȡ
֪ǾͲ÷뿪һɫ
ûкҩȻһôξͰ̳׽ɡ΢۾Щ˵
ǵ˵ͷ˵ڵϵĶģڶ߻֮ǰһᴦõġһҪö߻󣬼ǿУҲҪûһ֮ء
ڶ߻֮ǰȰϵ½ȷʵǵ֮˵ͷ˵ˣ֮ǰ̾ӵĳ½˵ˣʲôطҪæĻȥ˺һЩص˱һġ
ԣǶʱһϲͷǸðǰæ£ͺðöˡ


225 շ
Ȼ˳½ǵİæҲܵģλĵطܴڽߴ򽻵ô꣬ΪˣӦñҸ˽ǡ
Ļ΢΢һղڵ֪½ʱȷʵЩɣĻָһ¾ӡڶߣȷʵǳ˽⣬ߵΪˣܼ򵥾ͿԽǾǺһ
ɫЩصĵ˵ͷ˵磬İɣҲġ
ǾͺáͷȥƣǣԸЩµˣǽһһ£Ҫ֤һʧʱ򲻳һ⡣
ǵͷӦУͽȥ֪ͨǡ
ûȶãһǵİ칫ң˽Сʱʱ䣬һδߵ£ҲóһЧķ
߼е£˶֪򵥣·ϡڰ֮Ǽ䣬ҲǶһЩȥбĸĸ뿪Ǻӱȫ˾
뿪Ǻӱȫ˾˿Ƽ԰յƼ԰ʱĸɵɽҵ
ɵʲôôʵ
ɽ˵㲻ҰҵǸѧԸԸĹ˾ҰˣҲ˴𸴡
ԣæʵɵǸѧô˵ԸԸ
ɽЦû˵˵У˵ܵĻʱӦġ
Ǹɵû˵ʲôʱУʵ
ȻԷûӦҲûоܾҲǺ⣬ҶԷĴ𸴣Ҳġ
ɽ˵Ѿˣ˵ͻᵽУѾǼҵĵֱַʱҲԵɵ̸̸
ͷãҾ͵̸̸
ţǺʵҵͷԼɽѧӦĸʻǱȽϴġ
ڶϣûȥƼ԰ɵңɽѧ
ʮʱ屻ˡɽɽһۡ
ɽ˵ӦշˣȥŰɡ
õģɵ˵ͷǰȥš
ţֻһļʮ꣬оվ⣬˼Ŵ򿪣ЦŶʵɽڼ𣿡
ǺǣǵģҸɵһֱ޵շɣҸɵءͷ
շЦŵ˵ͷ߽ݡ
߽ݣ㿴ɽᣬ˵ʦʦǺã
˵꣬շɽľһһΪʦΪʦ֮飬̩ɽ
ɽ˵ͷЦô񣬷󣬸ôõ·Ҳˣߣǹȥġ
õģʦշеƷݸɽ¡
շݹƷ£һ󣬱һԡ
ʦʦû뵽ʮʱȥˣһҲû䣬ǰѧУӣղżǣ㻹Ϊֻص˵ѧУѧءշЦ˵
Цҡͷôһ㶼û䣬һˣѾ˵ˣǶˡ
ǰʱ찡תۼʮʱ͹ȥˡɽҲ޵ĸп漴ЦŶշ˵ѧУȺ˵ڹȡõĳɼҲǳãܲûиǻ˶
õԼʦͣշܸˣʮǫ˵һлʦ̵ĺãûʦĽ̵Ҳнĳɼ
ɽֵҽ̵úãؼԼѧֲиǳɹĹؼ
Դӳ󣬱ʧȥʦϵѧع󣬻صѧУѧУŵõʦϵʽշЦЦ˵ʱѧ֪ʦ뿪ѧУ뿪ʵң
ɽЦҡͷѧУѧʮ꣬оЩˣһѵ£к󣬾ﻹסҲûǸ˼ȥˡ
Ȼɽô˵֪ԭ򣬿ɽЩ˸УǱ˵ɵǲ˵ˣ˵˵İɡ
շصѧУҲ֪ɽΪʲô뿪ѧУҲת˻⣬Ц˵ʦЩڹ⣬ҲȥһЩоԺæҾ͸˵˵оԺһЩɡ
ɽЦŵͷ˵ðоһֱǿǹңȻȥ͸˵˵ⷽļ⡣
շ˵ͷ˲ʮӵʱ䣬ɽµ˵һڹоԺġ
շ˵ҡͷ˵ǹڵоڹ⣬Ҫһ豸⣬ڶʽ⣬ȱ˸߾ȵ豸ڼû㹻оʽ𣬿϶ȱ˲һЩġ
Ҳû취£Ȼǹҵо𲽲ǹҵķչص㲻ⷽ档ɽ˵Щ껹ãڻ⣬ⷽҲӴȡ
ʱ˵ɵԸĻҿ԰͸ṩʽ𰡣ҪоʲôǿƼ԰оˡ豸⣬ò˶ãҲеġ
ɽһ㶣漴ʵ˵ģԸʽɵʵ飿
Ҫ֪оʵ飬ҪѵʽǲٵģʱɲҪڰЦ˵
ЦʲôֻҪɵľͺˣ˵ˣɵоʲôǲУʱ򻹲ǿԿ׬Ǯ
Сӣԭڴע⡣ȻĻҾͲˡɽҡͷЦ
ǵĶԻշշҲǸоģȻ֪һоҪʽࡣϸĴһﲻɵò²⵽ѵһӵܣ
ɽշϳɻ漴Ц˵Ҹһɶӣ䲻ɲһﰡ
Цɵͱˣ͸ǰҿֻһСɫˡ
Һ͸ɵôЦ
ûУûУ裬ˣôأ
Цҡҡͷɽշ˵󣬳ֽ䲻󣬲ǺʵҵĶ³
ʲôǺʵҵĶ³ɽ䣬շһվ۾ɵһŵʵ
ɽЦŵͷǺʵҵĶ³Ǻʵҵʳġ
ԭշĲ²ĳӵܣֻһˣû뵽ǰǺʵҵĶ³𾪲ѣû뵽ϴϴǺʵҵĶ³ôᡣ
վ֣շЦ˵ãղʿ
ãշѹסе𾪣ֺա


226 ʱ
շҪǺӹ˾ȥϰࡣ߶ԷԼݣҲܻһá
շӦˣӦȥǺʵҵϰ࣬ݶԷǻ֪ģȻˣھԳϴˡշûдӦҲûʲô
֮ǰ绰˵£Ҳܲ㷽ĻԿһ£ҲУҲǺʵҵĶ³ʲôʵĻֱʳͿˡ
ʱɽ˵ȻԸԸǺʵҵҵĿУҾѾܸˣҲΪҵԭ򣬲ѡǺʵҵ
ʦ֪շ˵ͷ漴ЦŶ˵֮ǰҲѯǺʵҵǺʵҵҲһЩ˽⣬ǺʵҵȻʱֻаʱ䣬Ĺģ˿һЩҵɻǣǺʵҵûֳҵ漰Ĳҵ֪ֳ֩˾Ŀʲô
Ǻʵҵ룬շʱҲеܾȣǺʵҵҵ֣ڹҲûͻȻ֮õǺʵҵ룬ͨѯҲ˾˸˽⡣
ЦǺʵҵǿ˾ģֳ֩˾ȻΪ׬Ǯ
շüͷ˵ڹʱ򣬾ͺһЩ˺˹˿оڹ⣬˹˿оѾǳķò˶ã˹˿ͻƹ㿪˿гЧҲͻ󽵵ͣԺ˿ҵ²ߡ
Ǻǣղʿ˵Ҳ֪˹˿оҲһܳɹ£˭˵ʲôʱܳɹǺʵҵֳ֩ҪǺʵҵѾ˹ֳ֩鷳һ㣬Ŀǰ˿ôߣǾӯġ˵
ǹ˾ֳ֩鷳Ҳ˵ǹ˾֩뻥ɱķշʵ
˵ǹ˾ȷʵѾˡһ㣬ǺʵҵڳﱸųǺӾ¾˾ھУطҲõ˿ǹ˾ֳ֩׬Ǯ⣬Լ˾ҲҪ
ԭĻշ˵ͷ
շԵ쳣𾪣û뵽ǺʵҵȻڳﱸų¾˾һҾ¾˾ضҾϵǺʵҵҲΪһ¡շЩĶѾʼ˴ѡǺʵҵ뷨ˡ
ʵշѧоԺǵྩѧĸߵѧȥӦƸʦǺ׵¡
ǺʵҵѾŪһʵңҪڣֳ֩Լ˿˹˿ɵھʵҡ
˵Ǻʵҵ¾˾ʱпõ˿Ҫ˿Ҳ֪Ҫ٣һʵôṩˡղʿҲ֪Ҫɹ˿һѵ£ԣұһһֳ֩˾רֳԼȡ˿ԵĻ˳оһ˹˿֪ղʿԸԸǺֳ֩˾ִ֣
룬շ˼Ƭ̣漴˵ͷԥİ˵ãҴӦ㣬Ǻʵҵ
һϲ˵̫ˣղʿӭǺʵҵ
ǺʵҵҿԱ֤϶ġɽЦ˵
շ˵ͷ˵Ǻʵҵ˶̵ʱ䣬ͿԿһЩҵغңǺʵҵĶ³˵ᣬҸǺʵҵˡ
շӦǺʵҵ쳣ĸˡշѧĲʿһѧϰˣһ˹˿оǺֳ֩˾ѡˡ
ļʱ䣬շȥźԼһ˽º󣬱СշǺʵҵܲѦɴʽշһȥ˻ĵĴǣ
ļ紺ûк϶Ϊ֩һļֳÿǶߵ⣬Ǻֳ֩˾
һ֩뻹һļ˿ǺӾ¾˾Ҫ˿ĻҲʲôˡ˿Ǻֳ֩˾϶ܻȡ
Ѧɺշȥûжõʱ䣬ѡעĵطһϵеעǺֳ֩˾㿪ʼʽӪ
죬ʵŽʵ飬ӵѦɵĵ绰
Ѧ壬ʲô£绰ʵ
Ѧɼæ˵˾ˡ
ѦǼæ֪Ѧɼӣܲ򵥣چ£е£㼱æĸȥ˹˾
˾Ѧɵİ칫ң㿴½Ƕڣ˳½ǣ÷˺Ҳڡ칫ԵЩأûһ˵Ѧһɫ쳣Ĳÿ
ˡ˶վ
Ҷ˵ͷѦʵѦ壬׷ʲô£
Ѧɳڸղţý屨һţ˵ձѧʵңѾо˾ʱһЧ䷽Ϊʱ
ʱһ㶣ɫҲʱһʵձо˺ʱһܵϣ
Ѧɵ˵ͷ˵ýô˵ģ㿴ﻹⷽš
ǰϸ˵ĻϵйšһƪձţձĹٷϢĿŶȡ
ϢƣձѧʵҸǺʵҵʱʱ£ʮ֮ǰڹеѣоԼϲƷĹЧ˿ǺʵҵʱձϲƷ֮Ϊʱ
ƪϻ˵ٴʵ飬ʱûκεĸãԷĴ󵨵ʹáЧǺʵҵʱӵԣ˵ǱܵĿʱҪƫһЩϢ˵ʱѾͶۼ۸ʱһ룬Ҳ˵ʱֻԪһƿ
֮⣬һЩݣЩһЩ⻰˵ʱôôʱãʱﲻǵĿʱͺһȫڱʱĳ޿ʱ
ŵĻϵϢþû˵һ仰ձо˿ʱǺʵҵ˵һصĴҪ֪ʱǺʵҵĴƷ˾ٷ֮߰ʮ붼ԴʱձʱǺʵҵ˳ϡ
ĵǣǺʵҵʱڵĲ࣬ÿֻмƿʱгڹڣձƳ˿ʱǺʵҵ˳˹гǺʵҵɵӰҲַֿ
˵½̲ס˵ձ˸Ǹʱڸô죿
ʲôô죿һվɣձ˸ǲˡ˵
Ļ˶Ϊ֮һ㶣½ٴѵձ˸ĿʱĹЧɱǵʱҪð취Ļǵʱû취˰
ѦҲͷǰ취аȻǾҪʧȥгˡ


227 Ҫ󽵼ۣ
ЦʲôõĽûУ
໥ĿѦɵϡ
Ѧɵ˵ͷ˵֮ǰһ飬֮뵽һ취Ӧÿȵǰ
ʲô취ʵû뵽Ѧǻ뵽˰취
Ѧ˵ģձ˲ƳνĿʱǾƳʱڶǺʵҵڲúҲҪƳȻձ˸ôһǾ˳ưѵڶʱС
Ҳ˵ǰҲ˵ʱڶȵһһĹЧǹ˾ĵڶʱȫ԰ձ˵Ŀʱѹȥ
취ȷʵԴѹձ˵棬ԵڶʱĹЧչǵĹгһԿΪн÷ˣҲ˵Լ뷨
Ƴʱڶȷʵһİ취
ڻûҪʱڶгȵٿɡҡͷ˵
ļƻУûҪʱڶֻʱں󣬲žڶʱҲֻṩ͹һûдг
ձһʱҲʼŸòðѵڶʱУعϵг
ȵٿձѾڿʼνĿʱˣǿûʱ˰½ʵ
ź격Ҳæ˵ǰȥǿɵȲ𰡡
ûлشǵĻѦʵѦ壬Ǻʵҵڳڵʱж٣
Ѧɲ֪ʱʲô˵Դϴδ˽ǵķãڵʱһֱǹӦԾӳڳڵʱÿ²ʮƿҡ
ʮƿôôࣿǹأһ㶣𾪵ʵ֪ڵʱˣû뵽ӵز
ϴεг飬ǹÿµʮƿҡѦ˵ڵʱ֮ô࣬Ϊڵг̫󣬼ÿ³ڵʱʮƿԶԶܴﵽЩ˵ĽһԭǾʱѾаʱ䣬õ˲඼ﵽЧԣڵѾ»Ǳ»ⲿתƵ˹г
ʹʱǱܵĿʱ£ȥ˰ʱ䣬ֻҪһֱʱˣ඼ѾﵽѵĹЧ
ȻʱһЩĹЧЩЧҲжҪʱʵϣǾЩˣҪ֪ʱļ۸ҲǺܱ˵ġȡ֮䣬˻ǻѡ񼸿ϡʱڹڵ½ҲǱȻ¡
ҡͷ˵û뵽ڵ½ôࡣ
ѦɵĻҲѦôôżˡڵ½ô࣬ʱг඼ڹ⡣ձƳʱͬЧϣǵۼ۸ֻʱһ룬ôǺʵҵؽʧȥгǺʵҵҲȵˮ
ǰڵ½˶ֻ࣬ܰĿڹ⣬û뵽ձ˾Ȼ˸ʱǵۼ۸Ȼֻһ룬ǸǺʵҵѦ˵
ЦԾ԰ɣеڶʱѵǲɣ
Ѧɵ˵ͷ˵ΪʲôھͿʼڶʱǵĹ˾ʧ͵ͣҪһأ
ǰձ˶һǵϣǾͻʧһ֣ʧǲСİ½˵
żҲ⣬ûУʱڶľܽǰ𣿡
˵۵ڶʱصֻǹ˾ÿµ룬ûΪʱ½ֽ˵ʽ»ˡ
ʱڶۼ۸ǿ϶ߣǵһʱļ۸ǲ۵ģͶ˲ΣձУԣڶʱǷгǵһȰɡ
ĻѦʵձĿʱۼ۸Ԫǵʱۼ۸Ҳ
ͷ϶ʮԪһƿļ۸񡣡
ĻǿҪʧȥгˡź격ż˵
һһֱûڵҲ˵ֻҪǲʧȥгʵҲûʲôãǻ԰ʧС
˵ǲܵ£ǵûа취òѡʱǸʱ򼴱˳гǹ˾ʱĳڼۣҲһһĸԸڣǻӭ˭ڣǲǿ󡣡
⡭Ǽӣ˶Цҡҡͷû뵽ôִ
ˣ²˵ˣû˽ǵʱʱ˳гΣ˵ʱڶǷУ˵ɡʱڶҿһ쿪ʼɣȻұѵڶʱѦ㣬㰲žˡ
ѦεҡͷУ㽻Ҿˡ
ʱĵ绰ͻȻһʾȻġ
ȵһ£Ƚһ绰˵ţ˵绰
绰ʵֳ绰ʲô𣿡
ˡ绰Ǳߵż˵
ֳˣ쵽ʲôӣôô£
ʵֳʲôˣ
ɣѵûõϢʵ
ҵõʲôϢҲһ㶣漴뵽˵ʲôˣ˵ֳ˵ձо˺ʱͬЧϵ°ɣ
һΪ㻹֪ء˵
ǺǣҲǲ֪ģֳлл绰ҡЦ
ǲǺǺʵҵǺ𣿸һҲӦõġ˵Ҵ绰㣬һҪ¸˵
ʲô£ʵ
֪ʳƷ˾𣿡ʵ
֪һڶʳƷϹ˾ֳ˵ʲôʵѵձʱްԸˣ
˵ձѧʵҵĿʱ߳ʵʱǱ뿨ʳƷ˾Э飬˫˺ԿʳƷ˾ƷӰձĿʱ˲㱻Ƶһܸߵλá
ŷˣԼĴţǳ֧ձĿʱԣڸղţפĴʹݣձפĴʹݣԼŷפĴʹݣȵȣǻóײЭ̻ᣬǺʵҵʱĳ⣬˴̡
ĵ΢һʵʲô⣿
˵ʱĳڼۣԼŷˣҪ󽵼ۣȻǾͽֹͣǻĽʱ
Ҫ󽵼ۣѲ²⵽⣬ʱﻹЩŭ


228 г
˵ҪǺʵҵʱĳڷ棬м۸ϵĵҲ˵ҪǺʵҵʱнۣôܲŭ
ʱΪʲôڣһлЩ޳ܵˣǶԻĵ׳ʩѹŲòжʱĳڡڵã˴Ʒ˱˵ģֿʼвˡ
Ƭ̣˵ۣǲܵ£ΪʲôᵫӦʱʸ񣿻ΪвǡȻƷôǺʵҵҲûбҪǳˣҲҪˡ
ֳת滪óײˣʽ֪ͨЩУ˵ʱԭЩȱԭǼˣԳڵʱҪеۣʮԪһƿǽôǾͺǩͬͬ⣬Ǿ͸򵥣ǺʵҵڿʼʽֹͣԹгʱǰҲǷҪɡ
ۣʱԽϵ͵ļ۸Щˣǲܵ¡ȻۿԱ֤дʽǺʵҵԸ׬ǵǮҲʱЩС
ĻɵһæȰ˵ǻἤŭЩ˵ģҪǺʵҵۣôǼ۰˼ѵҪʱг
ҾҪʱг˿˵ŭͼŭɣҲٴʱˣЩ޳ܵˣôߣôõ£
һ˵Ҿ͸óײˣǾôĸЩ˵ˣ
ţô˵ɣûЩУѵǾͲܻˣ˵ˣֳм¸˵Ǻʵҵʼڶʱˣʱ͹ҺֵһһУҸ˵һµڶʱļ۸ԼЧ¡
ǺʵҵҪڶʱˣһ㶣漴æʵ
ǵģò˶ãһʱڶͿˡ˵
϶Ļش˵˵̫ˣù˾ڶʱˣ㲻֪ǿɵȵöЩˣģ죬ǻᵽеġ
ˣȻһʱ㲻׼нۣôǲ׼ѵڶʱгأʵ
ҡͷ˵ڻû㣬˵ɣڶʱĿǰֻԼҺܾ֣֮⣬ǹңҲгۡ
ͷԭǺðɣͰ˵ĻתóײˣǸЩˡ
ӵ绰ҲûлرܣѦɵİ칫ĶԻ칫˶ˣҵ绰˶סˡ
ӵĳ½æʵ˵ģǵʱҪ˳г
Ҫ˳гǹ˾ɵʧɲһǰİѦҲȰ˵
֮ǰ˵ʱۣȻҲʱгûʲô𡣵˵ۣҪǼۣⲻ˵ҪƳг
˵Ѧ壬ʧʧɣҸʸ񣬻вǣвǣֵôߣ¤޳ˣûҪ⡣
⣿һ뵽ûС˵ĳгôǹ˾ÿڻͶʵڻıô죿ʱгǻ˵泷˹гɲһСĿˡ
ѦɵͷгǾͻȱһɵʽûЩʽǾͻ»ᱻǳ
Ѧ壬ǲõģʱһгû˵ڶʱһۣڵڶʱԲۣǿʼۣȹһʱ˵ɡˣ¾ˣûҪˡһ˵
ȻЩ޳ܣҲܸǮȥǺصӣѦɵ޲̾
ȷָʾ£ת˻óײˣóײҲʽ֪ͨЩŷ˵ˡ֮ѦɴǺʵҵٴԼŷĴŽ̸С
ľѦҲ޷ı䣬̸еĽ̸ֻ֪ʮӣˡ˫ֹͬ˼ԣ֮ǰǩԼĺͬҲڱ⣬Ҳʽˡ
ˣйʱۣǺʵҵʽ˹г̸еʧܣЩ׼⣬Լ·ϵʱȫ˻ٶԹۡ
ձо˿ʱʱгҲûеʲôġձ۵ļ۸ֻԼ˾һ룬ʱֲۣô˳гǱȻ¡
ʱʲôĹЧˣѾŷ˶ҲΪ֪书ЧҲŻʩѹձ˸˺ʱһЧĿʱ۸ֻʱһ룬ΪʲôҪģ
ʱȥձĿʱʽУԭʱǲô۵ģҪΪʱ˳˹гŻձĿʱôִŷһհס
ڹ⣬ʱһУ͵õ˺ܸߵۣʱźʱͬĹЧۼ۸棬ֱʱһ룬ԣе˶϶ձ˵Ŀʱ
ʱгǺʵҵÿʽ⵽˴ȵˮõǣǺʵҵûΪʱ˵
Ȼձо˿ʱһ̶Ӱ쵽ǺʵҵʱĵǺʵҵÿˣɵæµԼе¡
ʱڶѾʼһֱĥŸòðѵڶжۡڶʱűȵһǿǱܿĹЧǺʵҵʧܻȡʽ
ǵȵ˵ɣڻ˾ҲǵȷʵʽתĵزЩ£ȫĵͶ뵽ʵ鵱С
δֲƻһֱоǿ棬Ҳҵ˽ķҪľóʵɹ
ʵһʵ飬ʵƺϽҺ࣬ҲһҺ壬ֽҺҺİ취
ֽҺǿĽܣķֽǿ˵ֽмĶϣ𽺣ȵʣҲʹܡ
Ͷ뵽ֽҺʣֽܻ֮󣬻һ壬岢ûжҲԻûκȾеԻãԵȼϣҲ磬ÿǲ١
ֽ֡Һܽ˾ѣв壬˵ܸ˾һ롣
ԥıѡַ⣬ַҲܼ򵥣ҷֽҺҲرѣ⣬ٺòˡ


229 ԩҲͷ
ʱʱɳʱȥˣձĿʱ÷ӰȫǺʵҵʱȻձĿʱúܻ𣬲ĵǣձûгڵ
ȻҲǲõĵ£ձ˲Ϊ˴ѹǺʵҵɵԪĿʱͼ۸񣬿ڵ
ʱ£Ҳûٹȥ룬ʱڶϲУڣڹ֮Сʱڶ͹ҺֵܾһͬǺʵҵܲǽһµڶʱĹЧԼĶۡ
ڶʱǵһʱŨҪֵĹЧҪڿ˵Ǳʱȵһʱ߳һĹЧ͵һ࣬ǿһЩ⣬ûٵĲͬĵطʱڶļ۸Ѧ֮󣬱ȷÿƿʮıҡ
ȻڶĹЧֻȵһ߳һÿ˶֪һжʱһÿƿʮıң˵һҲΪڶʱʮıң˵κڵһʱһ˲ٵĿǵԼҺµľ
йʱڶ£⼸ʱǿϸĽܣҲڰѽķֽҺ˳ƳķֽҺҲͨ˲ԣȫﵽҪûκѷֽҺʽͶ뵽Ǻ˾ʹõȥ
Ҫ£ùͺûȥƼ԰¥°ҡϵʱ򣬰һȥμһͬѧվۻᡣ
һθ־ƭȥμվۻᣬ˸־ǻĵ˵ҪȥμͬѧվۻᣬЩģڰ˵һȥʱԥĴӦ
׼ô¥°ңЦ򰲰ʵ
ƯҸЦ⣬˵ͷ˵ţ׼ˡ
ͷУ߰ɡ
밲кС
ˣǸͬѧվۻ᣿ʵ
֣Ц˵¶ȼٴ塣
¶ȼٴ壿û뵽ͬѧôǮȻ¶ȼٴ塣˵
˵ͬѧʶģǰǸ졣
ϴθ־ƭǸ죿ͷʵ
쵱Ϊ棬Ͱ֮꣬ðΣƭ˰һ̰ͼСˣͬѧ֮֮꣬ΪƵͬѧѣⰲΪʲôҪȥμվۻᡣ
ǰͷ
ôҪȥμվۻ᣿ƭôʵ
ȷʵƭңҵʱҲǳԼҪõѣȻƭԼҵǸˣҲܺڵƭңҲûҾԭˡЦ˵
ԭˣ
ţԭˡͷѧУҵҲ࣬ҲΪ£ʧȥһѣԾԭˡ
˰ĻЦҡҡͷð̫ˣһƭֻΪ˲ʧȥһѣȻԭ¶Է
Ҫ֪Լͺǵ£Ҳһ㲻ƽϣѡԭԼǸöðﲻɵ뵽
ӣʵʲô
ûʲôĻعЦ˵ֻھǸ죬û뵽ôǮһգȻҪ¶ȼٴ
ǮۻѰٰġ˵
ʵѰٰģ
ţеģ˵Ǯӣվۻᣬǰһϵͬѧ˵ͷ΢˵ң˵ϲˣҲһȥ
Դ첻ѣЦ˵Ϊʲô֪ͨңһȥء
Ļ˵˲ͨ죬˿˵˵ʲô
Ȼסڰ¥ϣһʱæڹ˾ϵ£˺ټ档ȻȻټ棬ǿǾ绰ŵġ
ʱûԼҲµĲ²⵽æʲô¡ʱûЩÿһĸоĪľһɳ嶯Էλᣬ˵˴¡
ѧУһѧϳ⣬˶֪Ѿѣ֮ǰ˼˺þãŹ˶š
ۿһµʱ䣬ҪμӸ߿ˣҲ˵¡ڼǱ֪ˣҲ±ڱָָģֻһµʱ䣬Ҫ뿪ѧУˡ
ɬģЦЦͰһ⳵¶ȼٴȥ
ûöã˱¶ȼٴ塣˳⳵˱㳯ŶȼٴľƵȥ
ʱڶȼٴľƵѾвڵȺˣһҲʶЩǰͬѧǰͬѧνġ
һ߹ϵЩͬѧһ۾ǰһС
ⲻΰɣȻһһ𣬶һֵģһͬѧŵ˵
һͬѧҲܲŵ˵ԣǿ϶Σôܺһֵģ
ŰЩͬѧĵ˽ʱСæѿ
Լһҽܵ׼ȻЩߣҽܵҽһ£ҵѣǶеġ
ҺáЦŶ԰ЩͬѧѺõĵ˵ͷ
ûɣ⡭ǰѣϵһ۾ɴ󣬺ǲԼĺġ
⻹ǰôЩŮҲǰûعڰ̫˽ˡ
ϲٵͬѧĽʱĶʱžһˡŮԷ׿˵ѣǲ飿
ԼŮ񱻱˸׷ˣڶЩˣֻ˵ͷ
ЩƵƲѡ̵ģɱ˵ĻӲ֪˶ٴˡ
ʱһһ೤ͬѧ𣿡
תȥֻû֦չ죬һʮӢ꣬Եʮֵǣ϶Цݣ˹
Ե꣬۾ʱɵ̵ģǲԩҲͷû뵽Ȼ
һ߹Ǹ꣬Ҳѣ̫ʶˣǸ֮仹ծϵǸǺĳͬѧϴڻõ廨ʱϷˣ˵ΰΰ֡
ΰֺЦЩģԷ֪ԼǺѵģ֪ԼͰĹϵǺʹˡ
ģû뵽취УȻҪˡ߹ΰ￪ʼĥš


230 ټΰ
߹ΰе⣬û뵽ΰûΰѡ̵ģû뵽ˣ治֪ôϵġ
ЩƣϴûŮǼеЦݣ߹ΰ޲ȥǮȻ˵ЦݣֻЩǷˡ
ԽԽΰһʱ䣬뿪ĳ嶯ΰͺ֮Ĺϵ治֪ôźá
ǰ೤˵ˡ
˵ͷЦ˵ˡ
һ̣ҲվڰԵһϵЦ
˵ǴĻЦ˵죬ףտ֣ҽ㰲һģϣûдŵǡ
æ˵ţһ㶼ţҸ˻ء
ҲѧУĴ󣬶Щ죬˽⵽Ŀǲ٣ưЩӵˣҲʲôˡϴھư﷢һĻưЩ˶ôôͲ²⵽ڵϵЩ򵥡
ɲҵ֪˰Ůѣһ򰲰Ǹ
ԵΰһۿĲߵİǾɫգʱʧ˻ꡣΰһӣһİ۾ʱ
ΰ۾һգգĶŰ찵ãæΰ
ΰعʵôˣ
ûʲôûһ˵磬Ҹһ£ҵͬͬѧǰѡ
ʱΰĿϣ˵ЦʧӰ٣ŭɵ㣿
ԭְ绹Сû뵽֣δ갡֣ɺãһЦ߹ȥΰļ˺ʶ˺ܾõĺһ
ɺããĻΰΪ֮ᣬҧгݵĵӺ޲˺˶Է
֣ȵȣȸ˵仰ǻǵһȥġΰҪ˵æֹ
Աߵ˵죬ȹȥɣҺѿǺѣҺЩûˣЩҪ˵
˵ԼǺѣ㶣漴ع˵˵õģõģʲô¾ȥ˵ɣҴͬѧȥˡ
˵㣬԰˵һȥɣҵȻȥ㡣
ͷţõġ
ͷתͷԶΰЦ˵֣ߣȥȥúһġ
˵꣬Ӳŷŭΰһȥ
ΰƵĺȲſΰ޵֣аȻݵһȥˣС椻治ҪɫɫҪĵģֵ۹⻹治
ǵȻҲ˭ҵķ𣿡Ļΰһĵ⡣
ЦŸ͵˵ǣֵݣȻǿϡ
˵ΰĵ˵ͷܿ㷴Ӧ˹ŭ˵쵰Ӻ˵ʲôþˣǻ첻ˣȻ쵰СӣǲԩҲͷӽҪ֪㵱Ϸˣӵĺ
΢΢һЩüͷ˵ΰŸʲôǼмǮôţôǮǲǸðǷҵļǧǮˣ
ǮãĻΰʱŭֹԼϷˣĳΰιȥû뵽쵰ȻԼǮǻˡ
ô˵ǲ㻹ǮˣЦ˵
һǮΡ˵ˣѹͲǷǮΰŭ˵
˵ĲǷҿк֤ģҪҪҰʣ
⡭ΰʱΪˡȻһ̣ΰͻȻ֮ǰܵǸŮ۾ȻһЦ˵ðͰѺɣǵǲ˵ǷǮ
ԭΰЩԱˣȻһȴֵʱһͻո٣ԼûʲôڵãԼ˸ѡ
ΰǵӣµΰ뵽ʲôƵ˵ˣҲûǸй֤ǲ鷳ˡ
𰡣ʹæҲǳġΰЦСӣ濴Ȼֻ̤쵰ͲδղΪʲôˣԭķ±¶ǸаŮ֪˰ɡ
ãӻδۣƽءӵ˵£Ϊ˭ϴμ§ŸС̫ùּ֣㹴죬˭ܺأŮѱȻ·졣
ٺ٣ǵȻСӣڻҪһǮŲȥǸ˵Сӽֻ̤ΰŵ˵
ңҪǸȥ˵Ҳȥ죬˵쵰ҲŮѡŭɵ
㣡ĻΰҲۡ
˺˵ֻ֣Ҫ㲻˵Ҳ˵ϢˣԴҶãҪȻߺߣҲѡ
˭޳ܵĻ쵰ѣΰ޲ûѣЦǳˣ
˵仰Ҳһ󺹣ԼеͦŤġѣƨѡ
ΰ˴۵С۵ʱһ˹ΰڸʲô
㡭ΰʱúܣʱȻ˸ҽⲻô˳ھҪתͷȥʱߵĻ˻ȥ
磬ôˣΰ˱飬ʵ
˵ΰһۣûΰǿ첽ǰ쳣Ķ磡
ؿˣЦ˵컹һرӰû뵽㣬壬ܵܣ
ѧУ壬˵ͷ˵ǵģ磬Ķӡ
磿磬ûŪɣ㺰С磿ΰ𾪵ʵ
ұ졣ŭΰһ䣬ȻЦŶ˵磬ǲСˣңҰʰ
ƳһԴ𾪵еΰЦ˵ûʲô£ҾǸЩ²˵ͲҪ죬ԴҶá
Ļʵһ㶣ɻĺܣûĻʲô˼
һɻ壬˵ˣ˵Ҷ˵ˣڵҹȥ
ҲǾ͵ˡ˵
˵ͷƳһɻ󣬺Ǿȵΰ뿪Ұȥˡ


231 Ѿҵˣ
뿪ΰŴлعߵ˵磬
죡һΰŭǲңˣ
ΰæҡͷ˵ûа磬ѵ˽𣿡
̫˽ˣҲôʡƳΰһۣ˵Ѹղ˵¸˵һ飬УôʶģҲһֲ˵
õġȻϿһ㣬ܴڻǴԼĴڼǹģΰ֪ԷɲϿô򵥣漴ʵʵİ˵һ顣
ԭΰ˵˼Ƭ̣ΰԸȻҸᣬǷǮŮѰǰǧŮѵ£ûС
ΰһ㶣˵磬ҿŮǰŮѵ£ЩǮթҵģҲҪ
ɵթթ㣬ǿ㣬ѵҵĻ
õģõģĻ𣿡ЩΰæͷӦ
թԼǿԼôôŤأģԸҡΰЩֹš
Ժ˻Ұ˵Ļʵʵİ˵ȥΰѵһ㣬粻ܵģǰʵһ㣬ǧ磬Ȼ룬Ҽסˡ
磬Ҷסˡΰ˵ͷ漴ʵ磬ܸܲ˵˵絽ʲôݣ
ôôݣΰǺúܡ
忴˿ΰ֪ҲãҲԷԵ޹ʵĵ˶Է漴ݴµĸΰ˵һ顣
ʲôȻĻΰ𾪲ѡȻ뵽ݲ򵥣û뵽ôĲ򵥡
˵ͷ˵ݣ֪ô˰ɣ
ΰ亹ֱðͷ磬֪ˡ
֪ͺãˣҾͲʱˣȥŮѾվۻɡ˵
ΰһ㶣˵磬Ϊʲôʲô֪
Ƴһۣ˵¶ȼٴҵĲҵ˵Ϊʲô֪
ΰЦЦ˵磬Ҿȹȥˡ
ͷȥɣסҸղŸ˵Ļ
磬İɣ֪ôˡΰ˵
֪Ǵʱڵ棬һ¹Աôߺ㴩ȼٴľƵ¶ȼٴĵ
Ǳΰʱûˣǰͬѧ
ҵһԣĿİ˰ߣʵôһһȥأ
תͷЦ˵Ҳ裬˵ˣ￴Ҳܺð
˵ͷһ񾲵ŮȻħŮһƣķ衣
֮ǰѿǷŭģʵˣʶ𣿸ղǵʱڿʱôôأ
һ㶣͵ǵȻʶֻҺ֮ǰֹһìܣҲû뵽ںˣǶˡ
Ŷ˵ͷ
һµʱҪ߿ˣ׼ôˣ֪ĳɼȻʾЩʣ̲סһ¡
׼òˣʱĻӦòʲôġ˵ͷЩĵʵǳ㣬ѧûȥѧУϰڸ߿ʱ򿼳õĳɼô
ǰãеѧ־һУͨģ⿼ԣɼУĳɼϣûз֣һǸʱ򣬰֪һѧڵļ٣ûȥѧУʦĽŲϰ
ЦȻûȥѧУѧϰҲûз£ڼһѧϰ˵ġ
ȻҲ֪ΪʲôȥѧУ֮Լɱˡ֪ǺӾƵҵģ£ûиҲûһҲ֪
ɻ֮ԼʲôԼ
Ư΢죬Ҳ֪ԼĻװһۣ˵Ұְִĵ°ûпྩѧĻҾ͡
һ㶣Цʲô
㡭֪ʡ΢ʱֺ˼֣Եʱˡ
ڿҵŮѣ֮ĶˣҲˣѾҵˣڼʹҲѾˡЦ˵˵ˣô֪ҾͿྩѧҼǲȥѧУ߿ʱһῼྩѧģѵôô
㡭˵ʲô˭ҵˣǻûġĻ߲ѣ˲Ҳͨ죬û뵽ȻʲôǻһôİԵȴϲѡ
Ҳǲ㣬ֻЩߺ˵
ЦЦ˵֪ǵңİɣ߿ʱ򣬻֪Ҽһѧڵļ٣Ҳܿһ߷ֵġ
˵ͷ˵ţ㡣
Ͱһ죬Щ裬ĳ裬򣬿Ǹѹ̫һţòֺ
ʱţٽʱʱͻȻͣЦŶ˵ôãҲˣҲ쵽ˣȥ緹ɡ
Ļ˶е£Ĵ£Ųȥ׼Ϊףա
Ҳ߰ɡվ԰˵
˵ͷ׼һŴ뿪
ʱΰȴͻȻ˹æ˵磬ȵȵȣе¡
ʲô£ؿͻȻֵΰΰһ֮ǰ棬뵽Ӧø߹ʲô
磬ܲðɩȺһȥ˵ΰ˿ߵİȻ˵
ΰԼɩӣ΢죬Ķ˵ҾȺǹȥˡ
ס֣Ц˵ãȻһȥ
šܿĵЦŵ˵ͷ
תͷΰ˵ʲô¾˵ɡ
ΰ״ֻ˵Ǯġ
˵ţΰһп˹ȥ˵磬ϴǷǧǮ¡
ΰݹпʵһ㶣Ц˵֮ǰ㲻ǲôʱҪˣ
ΰһΪˣͨһ˵ϣæ˵磬֮ǰǿЦģ͵ڷƨдĹҰɡ
ɣҲûҪôǮˣ⼸ǧǮһƳһ۹ڵϵΰ΢۾˵õ˶ˣʣˡ
лл磬лл硣ΰվ˵磬Ǯ°ɣȻĻҴҵģ磬ˣ°ɡ


232 ͻ
̵ģȻŰԼǮ͸ˣѵǮöò𣿿ΰǿɥŵ쳣ıӡôоеձѵζأ
ΰ磬кã°ɣȻҴ֪ˣҵģ磬ˡ
Ƴһΰ˵ҸղŲ˵ǮͲûˣ͵㿪һЦɡ
ǸЦһ㶼棬Ҳһ㶼Цΰһ鴤̲ѣȴæ˵ôа磬ͱΪˡ
ģӲҪǮȻΪˣʲô߼о֮
ΰģͻȻڻһĻоЩЦ΢΢˵ȻǺðɣ㻹Ǯ¾ˡ
лл磬лл硣ΰһϲæеп˹ȥ˵磬123456ʲôʱȥȡԡ
˵ͷӹΰеп˵ˣû˵ĻҲùȥˡ
õģõģ磬ɩӣ롣ΰͷӦ
ߵİ˱㳯ŶȼٴƵһȥ
䣬ΰԭͰλõģʲô⣬ϾЩ˲඼ǰͬѧûҪ漴ͺͰλ¡ΰ״Ҳ˵ʲô
˷ΰ̧һһ׶ߵյ⡣ŷǸ󵰸⣬Ե쳣Ҹ󣬱㿪ʼףո裬е⣬֡
Ͱһߣûв뵽Щ˵СһҸ죬һ̣ĵĪһ˿Ľ
ڰߵע⵽˫Ŀеһ˿Ц˵յʱҲһ󵰸⣬ΰ󣬺òã
Ļܸˣ϶Цݣ˵ͷ˵š
ڰţֵúܻʱȴͻȻһ߿ˡ
˴˽һһ˾Ϳڴĸӱ죬ư֣֪С㰡ôôԷ
ű߿˶һ㶣ȻתͷͿһͷһͷ˽ԷһĴɲǼع֪Լֵ̫Ӱ쵽˳Էˡ
ȻǱԷôһ٣ﻹرĲΰһȥ˵ŵǳԷˣѵ˵İ
ǣһʶûС˶ԼΪԼףյģף̫֣Īһ٣ΰߵҲоǳ
ӣ˵ʲôŲŪ㡣еǸͷɵ
㡭ô˱΢۾ʱЩ΢졣
˫۰ˮΰŭѣԼŮ˱ˣͬѧ棬һԼҵĵϣԿ
˵һΣŲھͽŪ㡣ΰǸ˵
ӴͦŵģȻô˵Сӣǵӻѧɣǰ;ΰвԼǹͷһ㶣漴عЦ٩ΰĻһҲϡ
ͷп֪УѧżСܣϵŮ̸̸ͷ飬֮⣬ǻ֪Щʲô
ǰ;ãΰﰵѡǴ˵Լϴŵʣΰ֪ǻϵġ
ΰǳ˵ȻǴŵòͣȴӦþôǵİ䣬ԶǽйԣǱǵǸ
Ǹһ㶣ΪԼˣЦСӣǲû˯ѣ˵λǸǵǸ
ΰ֪Էǻ죬¶ȼٴ壬¶ȼٴҵģҲûʲôµģ˵ǱǸ
Ǹٺ٣СӣҪǲǸأеǸͷϳ˲мٺһ˵
ǸΰһģӺǺ˵ȻҪ漴ǸǱҶǲˡ
ΰĻ˹һЦǲûаΰвϣӵЦСӣ㲻ǿ
ΰɫѿ֮ɵӣԷһһУԵľûԼҵĵ̣ԼŮôͬѧ棬˵Ʋΰжʱջ֡
ΰҪ˵ʱ򣬾Ƶһӱ˽ڱһ֮ǰΧ
үԱ˵ͱ˷ִ֪Ϊʲô£ͷıһ۱Χˣתͷΰʵ
ȼٴıˣΰһʱЩ˵ڳԷʱ΢һ㣬ͻȻһ٣˵ǴŵǳԷˣڽǸǵǸ
ͷı˵ͷȻתͷ˵޹ʴ˷䣬ԣǵǸɡ
޹ʴ˷䣿ˣû˵ǴŵӳԷ𣿡ԣеĹͷŭֹĴǸõǸһȥӳʱ軹֪ء
ͷʱɫһ콻ӣÿԵˮ
ǸͷҲЦүһΪ˭أԭӵĶӡСӣӸ㣬˵㣬ӼңùģȻô˵ôţҪ˶۸ٲɣ
ԷĻΰΪ֮һӣѵ˵Ǵ󲮣ǻʶ󲮣
ΰȻܳ壬ɵ̽ʵʶҴ󲮣
ԭ㲻ӵĶӣֶӣһΪӵĶءͷһ㶣˵ʶ󲮣СӣҪǵǸ𣿡
ǴͷпһЩ֪ôΰЦˣǻȥԷɣŻЩСˡ
áǹͷйһЦΰ˵ǼסˣôȻǻǴ磬ɱûǡ
˵꣬ƿΧסǵıֱ˳ȥ
뿪ͷı֪δߵΰʵүǡ
ΰһôˣԷô˵оûӡһ˫֣˫ҲԹ֮ɫ
ûˣҲȥɡΰһĶͷı˵
õģүǱͷеı뿪ˡ
ڱ뿪󣬼ΰɫЩÿֱۣ˵ˣǷŸЩûʵ˼ƽϣˡ
ΰ˵ͷǿЦЦ˵Ǻǣû£ǼΪףհɡ
šͷӦ
ףڸղŵ£˶ע⣬ռ˲١


233 ²⣡
ǹͷкʹͷдһ̣תͷǸͷʱʵһǹͷУʶҲֻһˡ
ͷǶߵˣжռʱ붾ߵɫϴԡ̸죬ڶߡ
ͷΪʲôǲ˵Ǹ뿪ôеĴ˭ѵǶߣǲǶѾˣҾ¶ȼٴ壿΢΢üͷͷгЩĥ͸
ôˣѵʶǸͷԴӸղ˴䣬һֱǸͷЩʵ
عЦʶֻǸоЩˡ
ŶһΪʶء˵ͷСǣ˵ǸͷôŶȻô졣
㵵ؿ˿ЩߵİЦҡҡͷû뵽СΪǹͷ죬΢Щ
ţ԰˵һȥ绰
ţȥɡͷӦ
Ӱ첽һû˵ĵطó绰ҵ̾ӵĶӳ½ĵ绰ֱӲ˹ȥ
ûһ绰Ǳ߾ͽͨˣʵ𣿡
˵壬ҡ
½ʵʲô𣿡
˵壬ģһ£жߵϢûУڻصûУ
Ļ½˰Σ˵ûеõߵϢûУڻ֪
֪㵵ʵ
½ͷٷǳأǰʱڳУǵѾʧȥǵ٣֪ǲǻˡ
һ߻Уǰڿ϶عã½ǲ֪Ҳ֮е¡
ǲǷʲô½ʵ
ͷţ¶ȼٴ巢һǰڶߵղһ˵ǴҲҾǲǶѾˣҾ͵绰ȷһ£û뵽ҲûϢ
ǰŶߵ¶ȼٴ壿ȷûп½ʵ
˵ǸҼῴġǰҲ˵Ǹ˺һ뿪ˣڳеĴӦǶߡ
½˼Ƭ̣˵Ȼھȥһ¡
ţ壬ǵ֮󣬸˵һǶЩˣҲעˡ˵
½ͷУʱһ֪ͨġˣڻ¶ȼٴɡ
˵ǰڻ
㻹ǸϽ뿪ɣЩǶߣҪǱǷ㣬Ǿ鷳ˡ½˵
ͷǴʱʱͰϣǱ˸סˣͷǸûзǷˣǹͷоԻʶ
˵ͷ˵õģҵȻ뿪
ҵ绰ص˰䡣ص䣬ûŰ뿪ڰߣ˵
˴Ӱ׼ȥĿʱصӣ㿪ʵǲʲôҪҪ
һ㶣ҡͷ˵û£ֻ뵽һЩ°ˡ
Ŷĵ˵ͷ˵ʲôҪµĻȥ˵һջ඼ˣҲǺܺ棬ǻȥˡ
˵ģôھأٴһɡ
ƽ˵ûµģҲûʲôģ߰ɣȥ𡣡
⡭Ǻðɡһɰӣ˵ͷȻ֪ͷпеĴǲǶߣڻ뿪Ϊ
Ҫ֪Щ˺ԼҪǶö࣬ҪǱǷˣǾ鷳ԼȻ£˫ȭѵ֣߻һһ򣬾һ
к󣬱뿪¶ȼٴ塣
ڽϣ߰İʵȥʲôطôȥ
ҡͷˣҲȥʲôط棬һ¾Ҫ߿ˣľǻȥϰϡ
ĻЦã˵ĳɼòùɡ˵ˣÿ춼ѧϰ۵ģݽϣúõһҲûʲôġ
һ˫Ŀдһ˿ϣȴ˵㲻ȥæ°ɣһؼҾͿˡ
ûʲô£߰ɣȥ棬˶ɵġŰ֣һ⳵㳯ıȥ
ڳϣ῿ļϣһžµСĿһʱ俴óˡ飬֪Ĳ࣬ȴûʹͺһһеǵĺ档
ôˣһֱԼĿ⣬ɻʵ
СԴ룬˵ܸܲ˵һ£Ϊʲôôأ磬ѵѧУС죿
֮ǰΰ¹򣬻ɥŰԼеǮټϴθ־ƭԼȥưɵرԼϵǴΣпǻˡӡУһ㶼һЩѧɼˣѧϰɼôãЩȷˡ
С죿Сôܸұأ̫ûˡŰĻЩЦãЦŷʵС𣿡
Ҳ֪ҡҡԴҲ˵ţ֪Ҳˡ
ҿɲʲôС죬СĳɼôõôҪ֪ҿУһģСô˵ΪʲôôңԺ㣬ô
š˵ͷ˵Ҳ׷ȥЦ˵Ҹ㣬ͲУһˣУһңѧûȥѧУûμӿԣҪĻҲֻŵһ
һȻʧЦ˵û뵽ǼҰôǿȻΪУһУһλñһŮռţЩԿ
˵ǼҰʱ΢죬ɬѣȴһϲ˵Ǻǣҿɸ㣬ûð֮ǰÿУͨҶǵһģԴѧУʱͻȻ˵һǸʱǵһ˳ңҲǵһŵڶġ
Ц̾û뵽ôҵŬˣȻҵĳɼ֪ᱻ˦֡
ЦǺǵ˵ڲ֪ѽ͸ŬˣȻ߿ʱ򿿲ྩѧҿô졣
ѵ㻹ô߿ʱҿĳɼһġ˵
ϲţƯϳЦݣ˵ĻǺǡ
һƽľ飬񾲣ȻˣЦ绨̲סĶǻͰһо˶ǳɣеʲôգûһ˿ƣ


234 ֺˣ
Űһ磬ֱٽʱ˲Ÿϳص˼
صңϢһСųȥʼհûȶãĸĸ°ˡ
֮ǰҲĸĸ˵ǺӾƵԺ͸ǿĸĸеĹƽǿĸĸĸĸû˵ʲôӦ
ǺӾƵӳڣ֪ĸĸעѪ٣Ϊ˾Ƶ£ĸÿ°ôѾƵôˣЩ
ĸĸҲ֪˼ڳƵʱͰѾƵٷ֮ʮĹɷݸǿңҺǿĸĸһôãҲ֪ԷΪˣǺӾƵǿңҲûʲôԸ
ǿֵܸ֮飬ĸĸ֪һЩֵ٣ôĹ˾ǺӾƵ꣬ͿϡǺӾƵ͸ǿҲ⡣
˵ģƵĽǿĸĸһʱĸĸ°඼ñȽ硣
ϣĸ׺λ˵ǲҽˣ
ɻʵ裬ʲô£
ʱ˵æòɿΪǺ˾ܹóЧ취ȫĵͶ뵽ʵ鵱С
֮⣬Ƚĸ߾ػ£ྩǱУʱҲʱʱĴ绰ѯһЩ⡣йձʱţҲʱ̵ĹעšǺӾ¾Ǻֳ֩˾ȵȣļ⣬Ҫѯʡ
ǰǺʵҵֻǺʳƷ˾Ǻ˾Ǻʵù˾ǸʱûоʲôоɡǺӾ¾Ǻӻ˾ȵȽӹ¼ҵĹ˾һͳҪ⡣
һʱ䣬ѹоЩˣ޲Լ೤ֻĸλʲô£Ͳǵˡ
ҽʲô£˵ôûԭˡĸû˵
ˣĸ׵Ļһ㶣ˣҲĸ׽顣
ˣĸʵ
Цŵ˵ͷˡ
ĸЩ˵첻˵㲻ǵôˣ
Щĸף˵̫æ˰µӹ˾Ҫ̫࣬඼Ҫû취
̫ࣿû취ѵͲ֪齻˾Ǿˣʲôڡ˵ˣ˾ҵĶϱҪ𣿡ĸ׵һۡ
ĸ׵ĻЦã˵裬ڻСúܣǸϱǲ̫˵㰡
ĸŭɵ磿ʲô磿û¥ϵĹ˼ֻһ꣬˼ҶҪְˣȻ˵硣
ϵļ⼤ҵĳ鴤¥ϵǹţҲ֪ȷʵҪְ֣СӴһС죬һ޳ɣĸĸΪģǿҵı£Žġû뵽Լڶ飬ĸ׶ʼˡ
ʱĸ׿˵ˣͱ˵ˣѵҪСӲɣʱ䳽Ѿæˣʱæˣɡ
æͷ裬İɣʱ䣬ҰϵæˣҾͰѺ
ĸʵʱ䣿Ҫȶã
룬˵裬һµʱ䣬ǾҪ߿ˣʱҲҪ߿̣Ҳ϶ûʲôʱ䣬вУȸ߿ٰ֮뵽Ǽʱ򲻽æǸʱǶҵˣǼҲŵÿһЩô
߿֮ôãĸԵЩ⡣
ĸ˵һµʱôжãİɣǸ߿ٰ֮Ů뵽Ǽ˼æ׼߿Ӱ˺ӵѧϰ
뵽棬ֲҪ೤ʱ䣬ʲôӰ첻Ӱģ˵ˣȥ˼Ҽ𣿡ĸԾɲ˵
ĸ׵ĺλĻĸ궼Цѡ
˵裬ͷİɣܲ˵ģҵĶϱͿһʱ䣬Ұеæˣ߿֮ҾͰǼô
ܲˣĻˣһºһ°ɣֲǲˡĸЦ˵
млл衣
ĸ˵ͷѵҪסˣʱҪˣɱ㡣
æ֤裬İɣһסʱһѺǼġ
ס˾ͺãˣԷɡĸ˵ͷ˵űһӵĲˡ
ʱĸĸʵˣ֣裬ȰǺӾƵ꽻֮ʲôʱҺøǰš
ڰǺӾƵ꽻ǿĸĸĸĸҲȥƵˣҲ֪ĸĸ϶вסʲô¶ģ漴㿪ѯ
ʲôڻûãʱ˵ɡĸҡͷ˵
֣裬ҿʲôڼˡæ˴뱲ӣҲ۹ˣǼʲôȱòٳȥҪʵвסͳȥεˡ
ĸ׺λһ˵ҺֻúܣӰֵܰ㣬ͷֵ㣬ԺҺˣǸʱҲ١ĸɵ費ǶĿƼ԰æ𣿡
ǺǣǰТ֪æ˴뱲ӣͻȻ֮ʲô¶ˣǻ᲻ϰߵġЦ˵
ĸĻεҡҡͷ˵ǺðɣǰѾƵ꽻ȥǺʵҵģҾǣҰš
ĸĸڿһӣ˻ض󣬱صԼҡ
ص䣬óֻ˹ȥ
ûһǱ߱ͨ˵绰Ц˵ţڸʲô˯ûУ
ȿȣҡĻ䣬绰Ǳ߾ʹһ˵
ǵ绰ǱߵеֻûסϵļҲһҵĳ鴤ڵģֺˣ
æ˵壬Ϻãǳ𣿡
ǸճˣСӣͲСȻţˡЦ٩Сӣ
źܵĻǳ˳飬޲Ҹطȥ̫ˣϴαƵϴһ٣˺ϰ֣Ƕ˶ˡ
ʱ绰Ǳߴ˺ĸ׵˵ΪϲˣӺúõ˵
ٺ٣ҲǸЦЦ漴ֶ˵ˣˣѾͷİɣ
ȿȣҲûʲô£Ļ죬壬أЦ
˵ϴȥˣֻڲ輸ϣҿģԾͽˣĻȻٴɡ
˵УЩʱٸɡ
˵꣬ҵ˵绰̵ģԺ绰öԷںԼ˵УȻ治֪ᶪٴˡ


235 ˣ
ҵ绰ڵǰʼǺʵҵóˮʱǿǺʵҵ˾ǷܰѺˮھߺǱͧϡ
룬һ϶Ĵ𰸡ˮѣϵĿƼҪھߺǱͧϣҪˡ
Щ˵Ҫǣûжѡǿйغˮļܶ࣬Ǵ͵ĺˮС͵ĺˮ豸ǵǿ涼ϸļ¼
䵭ĹҪ豸дСԵЩѵģҲкܼ򵥵ġ˵ѶȲǺܴǺӻ˾Ϳʲôʱֻһʱ⡣
ڸǿ϶𰸵ʱ뵽һ㣬ǾǺˮҲһǳ׬ǮĲҵ
֪ϵˮԴȻܷḻаٷ֮ʮߵ֮ǺˮˮԴֻаٷ֮ߣЩˮȫֱܱá
֮⣬ҪǻһɺȱˮصĹңˮԴʮֵĽȱ˿ڻ˾ռеĵˮԴ١ڻģˮҲ࣬ûʢ
Ƚĺˮôҵϣ׬ǮȻҲٵĺˮɱȴ͡ȻյļþԵ͵ĳɱĲȡ
óˮˮ϶ΪǺʵҵӲƵ롣
鿴ǿϣҲʼĥŴʱԺҲֳһЩ뷨
ϣʱ򣬷Եĵ绰һǺġ
׻˵һҧʮ¾绰Сĵʵ𣿡
ңΪ˭绰ʲôôû˵
֮ǰ绰ȥûҺһͨεЦ˵ûʲô£˵˵
Ŷʲô˵ľ˵ɣš˵
˵ˣҸ˵һ£ҰҰ뵽Ǽ㡣
Ļһ㶣δĹҪԼ漴æʵ˵Ҫң˵ģ
ȻģǿҰ˵̸ˣңұԵĸǣ֪ȥͣ㵽Ǽ档˵
Щŵʵ̸ְ֪ˣû˵ô
Ц˵˵ʲôҰֲʲôˣʲôû˵ڶѾ㵱ҵĶϱˡ
˵ʲô˭ҵĶϱˣҿֻŮѣûľҪءĻϲѣЩ˼˵
ŶȥҰ˵㲻ԸҵϱҰǰ׸ˡЩʧ˵
ңô˵æֹ˵ڣ绰ǱߵٺٵЦţ֪Լϵˡ
װ˵국ҪȻϷŪҡ
ٺ٣ǺҵĶϱһΪԸءЦš
ߣ국ˣңҪƽʰ㣬㻹ҲϷŪˡв
˵ʰԼɵûһǲ˲ݵӣѪ
æ˵𰡣֪˻ǧС֧Ԯ
ߺߣڲ֪ԼˣѾˡ˺ߣͲģ漴ʵˣְʲôʱȥǼأ
ôȲδĹˣȤ
ߣǵȲô국˵ʲôʱ򣿡ߵ
û˵ѣȷʵȲˣҪ֪ŮѲֹһһȥĸĸ͵ڶĸЧǺܲͬġ˵ĸĸǼȸˣֽš
ЦҸ˵ˣֻһµʱҪ߿ˣҲҪæ׼߿϶Ҳûٵʱ䣬ԾͶڸ߿֮ǸʱҲûʲôˣʱҲˣٴ㵽Ǽ㿴𣿡
߿֮аȷʵҪæ׼߿ûжٵʱ䣬˵ʲôʱʱɡͷ˵
֮ͺһ˱ҵ˵绰ϴ˷ܵЦݣɵЦ˺һžͶ뵽˸ϰС
ڶ죬Ÿ΢΢ڴ˯ʱǱ˵绰
΢۾ʵǣô绰ʲô£
æ˵磬ϢϢ
ϢʲôϢǼæɻʵ
˵ˣ
ʲôˣǵĻӴ𾪲ѣЩŵæʵˣ
ǵͷţˣҸյõϢʱҲЩţȥһ˾֣ȷʵˡ
˵˵˵ߵôģ
磬֪¶ȼٴɣû˵һ
֪˵˵¶ȼٴ壬Ǹͷ²⵽һЩ
ǵģ¶ȼٴ壬ǹɱˡǵͷ
ǹɱˣϸ˵˵ôһ¡
˵ģ¶ȼٴ巢һǹɱ¼տʼʱֻһ޲Ĵܣܵ˫һǶǣһеһЩС죬ЩСǵĶǡ
߻صУһֱ¶ȼٴ壬ߵ˲ûмһȺСȴмʮǱԷݺݵĴһ١Ҳ֪ߵΪˣôһȺСˣʵǲˣͶǹ͸һˡ
˸еǣ粻֣֣ڶߵǹʱ̾ӵ˳ˡʱߺܲЮһӣûܵˡ
û뵽߻ˣԼǸͷУ½ǿ»ûһϢ߾ôˣеͦġ
ǵĻüͷоЩԾʵǣ֪֪ЩСΪʲôҪȥǶߣ¶ȼٴһ³ôС죬һȥǶǣ֮ǰûԤıİɣ
ҡͷ˵ڻѾԸȥò˶ãžͻᴫϢ
ڶߣǺǣȻˣ˸еġǸ̾
ǰû뵽ôˡҡҡͷ˵Ȼˣô֮ǰӦߵļƻԷˣҲôˡ
õģ硣Ӧ
ѵƻˣĳЩЩˣôĻҪôһ£ǹһ£ܳһӡ
磬İɣ֪ôЩˣһġǵͷӦ
ҵ绰Ҳûһ˿˯⣬߾ôˣЩп
ЩСΪʲôȥǶǣЩ벻ͨ


236 ߵ
ʱ¶ȼٴһ칫ɫѿϣһɫҲÿվһԣߣһڵϣ鷿Եʮֵء
κһŭֹеĻƱһ˵ô£˵ҲТӡ
Ļڵϵһĸеܺ£ĵ˵֣ҡҲ֪
֪˶ΪӲ֪ɵЩ£ѵǹ𣿰Թڵϵŭ
鶼ѾˣôҲûˣڻ취Сܹ鷳ҪġվŵǸеȰ˵ţ˵꣬תͷֶԹڵϵ˵㻹˵ɣ㻹ţ
Ȼ˵ôܲ˶ıûӵԽԽˣȻǳ
ڵϵǸľͷ̧˵£˵ͷҲʼԼǵˡ
ڵϵ껹˵ĸ׷ŭΰ˶㻹ڹʲôٲ˵Ųӳ
ڵϵΰԵĴ壬ŭĸһһϵĴ󲮣Ҳĸף̩
¶ȼٴ巢Ĵǹɱ¼̩ΰĸڵõϢ󣬵һʱϵ˶ȼٴ壬ѯʶȼٴЩ֪ΰйأ漴ΰ˰칫
ʱΰĴ󲮿ڵˣ㻹°ɣӣΰô˵ΰɣڵˣ˵˵ôһ£
ߣûĻ˶ΰĸһ˹ȥ
󲮵ĻΰΨΨŵŵĿ˵󲮣ҡ
̩˵˵ɣܲ⣬ľ˵ˣǲźð취
˶㻹Ͽ˵㻹Ҫʲôʱ򣿡ΰĸһŭ
ԣΰæ˵ģѳԷʱ򣬶ߵ˴Ƿ䣬˵ǳǳԷˣͰǴһ٣ҾЩԾһЩȥǵ鷳֮ǰҲ֪Ƕߣԭֻ˴һپˣû뵽߻ǹһǹһˣ治֪ôľͳ˾죬ɱЮܣǹˡ󲮣֣ġ
ûƭǣΰĸЩŵʵ
ΰæͷ֣ôƭأ˵Ķ滰ľġ
ΰĻĸ̩˼Ƭ̣˵ΰ˵Ļô鷳ҲжΣİɣǮ¾ܰƽΰµġ
ΰ̩ĻһϲղŻڵԼ˻ܵĳͷû뵽Ȼû£֮ǰĺ½ŶʱҲ
ΰæмлл󲮡
̩˰֣˵ΰҲСˣҲѧᶮˣʲôãЩãӦöһ룬Ȼʱǳʲô鷳Ǹʱɾͳˡ
̩Ľ̻壬ΰͷӦ󲮣һסġ
סЩ˵˶ٱˣôڻûмס˶ǳʲôҲȡΰĸ׾
һĻΰæ죬վһһҲҶһԵֱҡͷ
̩˵ˣ߰ɣȥҵϵ½ˡ
ΰĸ׵˵ͷߵʱ򻹲ΰ˵ϹؼȥҪǵȻһȥʱ㲻ڣӦ֪ġ
˵̩꣬뿪˰칫ҡ
̩뿪ΰ˵߰ɣȥȥˣȻҪˡ
õģ硣ΰͷӦ󣬸ϻؼȥˡ

׼ȥֿڶߵЩСΪʲôȥǶߣеܺ档
Ҫŵʱӵ̾ӳ½ĵ绰
绰Ǳߵĳ½˵ûŵɣ
ҡͷЦûУڻڼء
½˵ǺǣǾͺãˣҸ˵¡
ʲô£˵ɡ˵ǳ½ĵ绰ʹŲ²⵽½ʱ绰п˵ߵ¡
½˵˵ľǶߵ£ҲõһЩϢ
ͷȷʵ֪һ㣬˵ˣ
½˵õϢȷʵˣ˵¶ȼٴ塣
ˣʵ壬֪ߵôģ˵ɱˣЮӣǸеģ
ȷʵǱǻеġ½ͷ죬ڵõṩϢ󣬱ȥеһ£飬ȷʵ¶ȼٴ塣ԭмģ֪ϵʱ򣬶ǾͺһȺС췢˳ͻ֮ǰֻһСĴ¼Ϊ˲ߣҲûг֡
벻ǣһССĴܵȴǹɱ¼Զߵ棬ñһ٣ԾóǹһһǹЩˡ֪߿ǹǸಡôһţˡˣǵҲˣ߾ЮܣձǸˡ½˵
⡭ôеڳأ½ĻûعڵģⶾҲ̫ù˵ɣôˣ㿪һǹಡˣȥúõİһ
˭˵أ½Ҳҡҡͷ
Щʵ壬߻صУ϶һжǳСģǲԵ޹ʺͱ˷ͻɣ֪ǵΪ˺·ͻ
½͵춾ߵ˺ϼһĶӷ˳ͻһĶӱһЩСȥҶߵ鷳Ūˣھǻڵ鵱С
ϼһĶӣ壬˵Сǲǽΰϼҵģ½ô˵㻳ɵΰϡ
Ȼ½˵ǰСӣʶ
ԭСӣǰ͹СӵͰȻô˱ǹͷˡллȻߵ»Щ鷳ҡҡͷ
ͷΡ
ǺǣںˣˣҲõĶ߸鷳ˡ½Ц˵
Ҳͷǰû˶ߣ֮ǰĽҲԷˡ
½˵ˣҪȥæˣҴ绰͸㶾ߵ£Ҳõˡ
УҲ㹤ˡͷӦ
ҵ绰ҪȥƼҪ¥ʱִ˵绰˵Ҫ£ȥ


237 ˽ɣ
ߵе⣬ҲһĽ˵Ը⿴ġ
򳵺ܿڵĳСƼңŴúƯƣɻʵ˵ŮôƯҪȥ
Ƶ˵ͷţҳȥ¡
ʲô£ʵ
˵ȷе˵ȥվһˡ
üͷʵˣ˭
ƳһЩƵ˵ӣǲЩԸȥ
ǲƵӣæҡͷ˵Ը⣬Ը⣬ôܲԸأŮԸˡ
ߺߣԸͺãԸ⣬Ȼˡһ˵Ҹ㣬ȥӵ˶˵ǳҪҪ˵ԸȥĻҾͶһ
ƲƲ죬˵ǳҪС椣ܲߣ˭
Ҳã국ʱ˵ƿ˿˵Ҫȥӵҵ衣
Ŷԭ谡һΪʲôǵȻҪӵ裿ԭΪȻعһ˫۾ȷϵ
ǰ裬пҡ˵국۾ôʲôǲǾˣоܾȣЦ˵
ȣֹȰ̫ˣȥڹʱĪİĸˣϵļһĳ鴤֪ȻƵʱԷ᲻
ЦģЦе㲻⣬ЦЩһʱ䣬￪ʼùġ
ƺƿ˼ôǽҵ裬㲻ȥˣ
ǡǵģôܻῪأ費δĸ˼ˣô᲻ȥأ𣿡æҡͷ
ߺߣ֪ͺáƺ˺ߣ국ǵС˼ΪҲ֪ЩСžš
Ʋô
ѵǣƱӵ
ɿȵЦЦûнӻ̵ģֱˣС̫ˣӶ챻ӵˡ
ƳһۣвҸ㣬ʵʵȥվ裬ҪǸȥѧУְྩȥԺٲ국ˡ
֤İɣһȥĸġ
Ƶ˵㣬˵Ǿͺãڻ磬ȻǾһȥɡ
ˣţһôˣҶ֪ǼǸʲôģܸܲңǼҵǸʲôģƼǸʲôģܺ档
ʱԼͷ˵ĸ˵ټֿһСȻȴһ˲Ը񣬶ԼлкˬѣܺǼҵ
Ļһ㶣Ц˵һֱں棬һôˣ㶼ҼǸʲôģΪһֱء
ҲðЩŪ˲ǡ˵
ţҾ͸ɣ֮ɱŶЦ˵
˵İɣҲᾪȵģʲôû
ţǣǺʵҵĶ³ʲôûƸŵͷͬ
ȿȣţͱάˣҶе㲻˼ˣ˵˵ǼҰɡǱӵӣæת˻⡣
Ƶͷ˵Ҿ͸ɣүүǻ˾ҰְྩϽһˣЩѲݣͷǺȲ졣
ι˵ôˣ㲻ʲô涼ʲôǲǺˣŵʱƳߵ岻ͣĶţЦеʵ
ҡûж£ǡԼЩʹˣ˵ˣҡẦ𣿡ǿװ򶨣͵˵
ûûεĴЦţӵû£㶶ʲôҶͷ϶ŵðˣȻ˵£ߺߣұ㡣
̵ģӶӰɣֲûӹûƵıӣץƵС֣ʵţүү˾Ͻûƭң
Ƶ˵ͷ˵ǰһ˾һϽ֪Ǽҵ˰ɣôǼţɣ
ţ̫ţˡͷͬļͥɲһǰţæ˵ţǽϺͰǼ˽ɡ
˽ΪʲôҪ˽һ㶣ӲûŪ˼
͵˽ô죿Ǽôţ˾ϽҪ㸸ĸүү֪Ǽ˵ĹϵǷǰǹ˲ɣΪ˲ǻûžعѣǻ˽Ϊá
ҪƵļ֪ǼǸӵĹϵôĽ
ĻƿЦã΢һƯ˵국˵ʲôʲôûžعѰףһ̫ǷˣղŲ˵ʲô涼û뵽ȻֻһССľ֮˵ˣôܵȥѵ㻹ȥǲɣ
˵ô죿ѵôļ˰ץˣţүүϰ֣ˡ
Ʊӵ㵣ĸʲôǲǻ֪𣿡
֪ˣǾˣУǼ̫ţˣҾ˽ȽϺáЩˡ
˵һǲӳˣ⻹֮ǰƨ£ȻųɵˣȻ국ŽŵƿЦҡҡͷ˵İɣڣǲǹġ
ţ˵ģʱɱ𲻾ҰץƵ֣ץһһ
ģ档û˵û뵽һ⸱У涪ˡ
һĳ鴤̵ģȷʵˣô˵ԼҲǶʮһ͵Ľ꣬ôôأ
ˣǹоǹаɣ̵ģǶѾ췹ˣԺȥǼ׵ʱҾʹСȥ˵ǵĺӣҾͲǿʱµ֡ʼΪԺĥ
ҡ국òô޳ܰɣȻô޳ܵİ취޳ܵĻƲûιȥ
˿ʱ䣬˵ʲôʱ򵽣ڶѾʮˡ
ʲôʮˣˣˣĳʮӵˣǳٵˡһվץߡ
𼱣㣬Сˤţʮӵĳпˣ軹ûأҼû㣬ѾٵˣżҲûðƵĺȰ˵
Ļתͷɵ국Ҫ국£Ůһһٵ𣿡
ԣ죬ٶ죬;ĸƵϳ⳵ųվȥ


238 Ưĸ
ϳ⳵˵ȸ绰ɣûС
Ƶ˵ͷó绰˹ȥѯһ¡ûһƱҵ绰˵ѻ˵û׼²Ĳ࣬ϵ˳ˣ˵໹ҪʮӲŵãûгٵ
ǳ˳飬̵ģʲôѻ죿ɺúá
ƲƲĵĻ𳵶вģ㶼ڲż˰ɣʱϹȥĻҲյ
ţҺˣȻȥˣ϶ѵġЦ˵
мʮӾҪĸˣʱĸ֮ǰĸ˵ԼסˣЩĵʵţ軹ǲǵϴ£
Ļһ㶣ȻЦ˵һΪ국ղΪʲôҪأԭڵǲǺµȻ裬ˣ
ϵļ鴤ѣûĵģֻˣϽ˵軹ǲǵã
국˭ûˣ𣿡ŭһ˫Ŀ˵Ҹ㣬һֱǵ£֮ǰҴ绰ʱ˵¡국Ȼ˵ûģܺãȻҾ국
𰡣ţҴ˻𣿡ɥһæĵ
ߺߣ֪ˣ˵˭ûĵģ㣬ңƺ˺˵
£òͷ˵ңûģ˰ɣ
ߣ֪ûľͺãˣҴ˲С˹ԭ국ˡһгܳŴ̬
Щ˵˵С椣滹ǵ£
ôĻôŤأ국ǲǹ˰裬裬㻹˵𾢶ˣ˵국ʲô˼ǲˣƵĶʵ
ûô㰡ˡûѪ̵ģⲻûҲң
ߣûͺãңȾͶ㣬˵ˣԺҲ국֪ô˵֪³ôġƱӲѡ
漴ǹЦݣֶ˵ҿɸ㣬ԿǺõúܣڱ£ǸǼǵġ
裬һôԸЩ˵ģŵʵһ㣬֪Щ֪
Ƴһۣŵ취ȥˣԸ˰ˣץƤȵȣЩˣǲ˲ƤԼɣ迴ŮҵķϣĹصļһɣš
˵ţѧŻ̵ĽͽǱͦεǰ˻Ҫж
ƵĻһ䣬Ů𣿳ƤͳɡƵĻѹš
û˵ˣϹˣոϽҺú˵
ƲС˵İɣ費ôģСϺףǲġ
ЩԲĵȷϵĲң
憪£Ů˻Ůˣ˵費Ͳ㣬ҪôϲˣҸ˵ǡƺһۡ
ֲǸŰŰ֢ȻôҾͷĶˡ룬˵и£ҵø˵һ¡
ʲô£ƿһۣо˵࣬Ů˻鷳
˵С椣֪ǵ£л᲻Ҫҵİ裿
һ㶣Դ˵Ӧòɣ˵ֻңһô߾˳ڿһ㣬ûҪְ¡
ûᣬͲû㡣˵
Щ˵˼ǲְˣ
ҡͷ˵ôᣬҵĸҰģֻڻʱ򰡡
Ϊʲôʱ򣿡ɻʵ
Цģǰϵǿ֪ɣСӸҰ˵ˣ̸ŮѾǺҰ£Ҿ͸˵һ£ںĸĸҰҲʶʱҪҵİ裬Ǽ鲻ʹ𣿡
ԭ˾ʹ˰ɣ˭ô飬국ùС죬ǲ˵š
§Ƶ磬Ǹ˵ţԲίˡ
ίƨ˭ϲ국ءƲſɰС죬˵İɣҪĸĸ취ˡ˵국ǸϽ취ȥһҪֵģǸʱҿô졣
ЦҲû취һʱҲ벻ʲôõĽҲ֪ô찡ţôҪ룿
Ϊֻһ취ҺͺûֻҲû뵽Ƶһۡ
ҡҡͷ˵ˣ˵ˣ쵽վˣȥӰ̰ɣԺ˵Ҳһżð취ġ
Ƶ˵ͷ˵Ҳֻˡ
ûǵǣƼҵһУĸĸôķģѣļ˾Ͳе飿ƼҵʵҪǼֱǺȰ׿ˮһ򵥡
վ˳⳵˿첽򳵴ĳվڡ
ƿ˿վһԵǸʾųεվĴĻ˵Ļ𳵻ûеȻɡ
ʵŻжã
ƿ˿ʱ䣬˵ûˣŻмӵʱɡ
˵ͷں򳵴šڹȥ߷ӵӣƵĸ˻ڵվˡ
߰ɣ赽ˡ㲥˵𳵵վˣƸ˵æųվڱȥ
վӭӴûȶãһֻʮƯŮ߳ʱƱ㳯˻֣غ裬
ƵЦű㳯˹
ƣ裿ôô᣿ôأòмƵ𾪵ʵ
ұãϸûаۼȥֻʮҵӣ׿ԽһʮŮ
Ц˵ǰ裬ôƯɣ
ţ̺Ư˵ͷûаķСƯŮĸܲ˶٣
ûһƯǰЦŶ˵ŮûУ
룬ÿ춼룬Ůˡȥһӵ
Ƶƣ˵ˣʲôȥ˵ǲǸøһλˣ
Ƶ˵꣬ЦŴһһߴһߵͷӸĸ￴Ů࣬ԽԽζ


239 飿
оȸˣЩšȻ֮ǰĸĸҲǵһμĸˣǰλƯĸԼİ
ߣ֣ЦĶĸ׽ܵ裬ҵѣ
ƽܺæãӭ档
ƵĸЦŵͷװͰ͵Ǹ
εĵͷ̣ҾǸǷ
Ƶĸ΢Ц˵˵Ůڹʱ򣬸ĸ궼ͲƷʲôģ⻹ûŵŮãʱûͣȻװͰ͵СӣҿŶ
裬Һòã˼ұҺвУĸ׾ᣬϷʵӣ޲Ҹطȥ֮Ǹذû뵽Ưĸã¼ǵô
εǸ˵̣ԲҵҲ֪ӵ绰ƵĸףҪ֪һٸӣҲ
ˣ裬ͲٶһˣҵҲ֪ίСϱһЦ˵
ԭưԼ˵ͦģ䣬ԤƲûվȽšģС椣Ͳܲ˵һ𣿲˵һ䣬ѵ˰
ƵĸЦҡͷãҲ˵ˣѾͷû޳ȥ֪άˣǰô㣬ˡ
ˡߣ裬ȥԷôõĻ𳵣Ӧö˰ɡʱһģЦ˵
Ƶĸ׵ͷţΪ˸𳵣ûг緹ҾͳȥţͶˡ
Ц˵໹һµʱ䣬еķɻҪ޺ˣʱУͲôʱˡ
ģҿ϶С椾˸ǰԼ°壬ҪԼƣΡҪôͺˣﲻɵһ̾
ӹĸ˱ϳǺʵù˾µһҾƵ걼ȥ
Ƶ꣬˲֮ƵĸЦŶЩн˵Сôнʲôܺң
һæҡͷûУֻ̣ǡ
ЦŴĻ˵裬ľһһμôƯŮġ
ƵĻѪ̵ģľľݵĸߵüҲİɣ
Ƶĸ׷ҡͷЦɲǽţǺʵҵĶ³ܺǹһ׳̸⣬ֻһŮ֮ˣôܻأС˵ǲǣ
һ㶣û뵽Լ׳̸⣬Ƶĸ׶֪ЩεЦ̣ƵĸףҵһμȷʵЩšôƯôᣬһֱ룬ƵĸףĽ㡣
û뵽Сô˵˵ǼҵСħŮΪʲô᲻ûྩءƵĸЦ
ƶʱ裬˵ʲôҲŲΪһǷļһҵġ
ƵĸѹͲţʵôڹʱѧУûϿΣȲܻˣһڼ꣬ó
æ˵ҲǸϰռһĶȻһҲŮһƬġ
ģ˵ǴİɡЩǣǿɣģǵС˼ѵ֪Ҳǲ֪ϰ֣ÿֻڼʱ䣬ƨĶ硣Ƶĸױ뺷˵
Щ˼æĸѵ裬עǾҪоӣһƷζˣô˵ֻ
ԣԣԣҿи߶ʱƷζˣôֻܽءƵĸæס죬ЦŶһĿɿڴ˵С˼㿴Цˡ
ɵ㶵ҡҡͷ˵ûУ̡
ģѹСô뺷ԭһжĸװƵĸ׸ղǱ뺷һĻΪʲôôǿˡ
ƵĸЦŶ˵СѾͷ˵ڻѧѧ
ͷǵģ̣ڻѧƾǰϵӢʦ
Ƶĸ˵㲻ǺʵҵĶ³ôѧһǸУ˵˵⵽ôһ¡
˵ȥ°ʱҲҸϸǸʱҲųǺʵҵȻǺʵҵҰǻϣѧ˾£ҲûʱȥܣҾͼ飬ûΪ˾ѧϰ
Ƶĸ׵ͷһΪѾͷڽ飬ΪȥѧУء
Ƶĸ׵ĻһΡĸﻹ룬һô
ΪûҪȥѧУѧˣȻǶϲԷҲȽϲСӣǸɴѻˣǲͿһ𣿡Ƶĸ룬ðһ䡣
ɶ飿ԣʱκģǰûع
衣˵ʲôôᣬʲô鰡˵Ů˵ķĹ𣿡ƶŽţĸ˵
Ƶĸ׵һۣ˵Ů˵Ů˵ķĹ˵С߽Ҹĵãǰǽ̵ЩϽЩûá
ĸŮĶԻһĳ鴤ģ˵ǽ˵ķĹôͳŮ˵ķĹأ
Сĵ˵ֻ̣ʮ꣬ûеĽ䣬ǲġ
Ƶĸ׺˵û£ǵˣǼС£׵ġ
ĸ׵ĻЦѣǼһ湻ǿİ־Ȼ˵ġ
Ϊѵģ˵裬ǲģǻϲ̸ĸоҳĸĸҲϣѧȻĸ᲻ϲҵġ
Ƶĸ׵һۣ˵죬ȻЦŶ˵СȡõĳɼΪϲŮܶɣ
һæҡͷֻ̣һͨѧҵݲûйģ˸Ͳ֪ǺʵҵĶ³̣ˡ
Ƶĸ⿴һۣͷţ֪ҶˣҲô࣬͵ڿЦɡˣ˵ˣǳԷɣҶˡ
˵ͷЦĿЦĶһ¿ɰͷȻвˡ
ƶһۣ˲ͷϱĸǾ仰ų亹Ҳͷ


240 ĸŮ̸
ŷЩζȣȴʳ֮ζһθҲûСղƵĸ˵һ䣬˵һ仰ʱԼ񣬿ǰųһ亹
Ƶĸһ仰ʱȻȥܼ򵥣˵ڿЦоδĸǻлͲǱһô򵥡
ڳԷУһֱ˼ĸ˵Ļʲô˼ѵĸ֪һЩʲô
ĲɵӣƵĸЦ˵СôˣôԷ
δĸʻعЦ˵̣û£ֻǲֻ緹ûãǺܶ
裬ǳǵģֶǡЦ˵
ƵĸҡͷѾͷʦˣô£ҽôһŮĶˡ
Щͷ˵ˣ裬Ͻķɣ֪ġ
Ƶĸ׿ģεҡҡͷҲ˵ˡ
ԹĸŮصסĵطƵĸһŸ뿪
δĸӦ治֪Ǿ仰ģһʣĥ뿪סĵطһĸŮһձһΪ
뿪סĵطҲûȥƼ԰ϻ˼ȥ
뿪Ƶĸƣ˵Ѿͷ˵
ĸ׵ߣЦʵ裬Ҫ˵ʲô
Ѿͷʦ˵չһˣƵĸ׿˾ĿһƣȻʵ
һ죬Щ˼˵裬ʲôǡǣһ֣֪ģѧǲû¡
Ƶĸ˵ûУ
Ťţ϶ĵ˵ͷ裬ôͲŮأûС
ûУ㻹ƭңǹˣѵҾͿȥྩ죬ҿ·ӣҾ֪ʲôˡƵĸ˵
裬ҡһ㶣ͷٱ⡣
Ƶĸ׿ߵƣʵȥྩʱǰ죿
Ƶ˵ţǻྩǰϡ
֪֪һŮĶʲôѵҽĶˣĸĳ
ƵԴҡһ£˵ûУ̵ҵģһҲûǣֻҡ
ĸƵĻʵûǣû㻹ҪһжҾ˹ˣСӵʲôõģһǺʵҵĶ³еǮȻһУʲôǸ국
ô˵òãԼֲ֪ЩǮۿŮˣǺʵҵĶ³Ҳһϲƶʱᣬ˵
ƵĻĸŭ˵裬ѵ˵
һ۾ģ˵Բ裬ҲģĺϲϲְһûҲ֪ʲôֵȥӵС
ĺϲĸҲ
صĵ˵ͷ˵ĺϲǰȻҲ׷ңΨһҶĵġʶʱҺܶ࣬ҲܹеҵĹġ裬ŮֻգҲɵҼȻܰԼĶ֪һֵиˡ
ˣˣ֪ĸϵᣬƵıҡͷ̾ϢҲǲϲ裬㻹˽ֻҪϲ᲻Ӧ𣿡
ɻʵղôô˵
ĸҡͷ˵ǿ㣬ίǼҵǧôί
ΪЦмлл裬á裬İɣҺܺõģҲ̵ôԸˣǺܺҵģҲŲίء
ĸ˵ͷ˵ûίͺãҪίˣ˵ְץǹˡ
ЦЦŵͷţ֪ġ
ڻСѧЩ½һ㡣ᣬͣҲ֪ǧŪʲô¨ˣŪˣȻڽûʲôѣã֪үүƢġĸϸĵĽ̵š
ĸ׵ĻҲ˵ʲô£ʱͨ죬˵裬Ҫ˵ˣ֪ġ
ĸҡͷ˵ȻЩ£ΪǺãҪ֪ⷽ棬ԿŮˡ
ƺͷţһĻġ
ĸ˵ͷ̾ͺá
̧ͷĸףĸϲûжٵЦݣһµӣ㿪ʵ裬ʲô𣿡
Ǻǣȷʵһ£˺ܾã֪òø˵ĸЦ˵
üͷ˵裬ʲô¾˵ɣŮʲô˵ġ
ĸ˿ԼŮ˵ֹһŮѰɣ
ĸ׵ĻһҲ΢΢һŬʮԼ򾲡ѵ֪ˣһ̣ԵʮֵĽš
ȥĸǽԼ۾ΪĸײԼ¶ƺָܿƽǿһ˿Цݣ˵裬˵ʲôôֹܲһŮأѵŮ𣿡
ĸҶģҲСӡ˵ΪʲôôһУ
һ˵У
ĸͷȻΪΪʲôôһֻҿ±㻹˽öࡣ
ЩţЩĵĵʵ裬ʲô֪ˣ
˵أĸû˵û뵽С»治Сֻ̤ѵͲвˣ˵ɣǵô£Ѿͷǹһôô£Ϳʼɵأ
Ǹ국˵ۣƽأᱻֵģڵãѾˡֹţĸײûд֪²Ǻأ㿪ʼĸ˵裬ʵܹ֮ǰϲǰһͬѧģϲһţųӵġ
յȫգͲ֪ǵѡһͲ¹ػУѾͷȻ˵֪֪Ҫֺүү֪ˣĺĸһɸֵӡ
Ƶ˵ҾǺǵģԲûҸ˵
ģ֪ǵľͺáĸ˵УŮѲֹɣ
ƴʱ޲öϵ국Һÿ죬Ȼһ㣬Ѽô󰡡
ӲͷƤ˵һһ


241 ɵ棡
ֹɣѾͷ˵©һɣʱȻƭңΪҲ֪ĸ
Ϊĸڿûж룬ҡͷ˵裬ûƭ˵ġ
ĸҡͷ̾Ѿͷڹˣ֪ǻСӺܱû˵ʵСӳ֮⣬Ůѡ
֮⣬裬ǲŪˣһЩŵ˵
ߣôŪĸߵ֪ѺҾ˵һ£ǻ˳֮⣬ȷʵŮѡ
֪֪һ˭æʵҲѣ˼һȻƭ´μ국ʱﲻ㣬ͶԲˡ
ĸ˵һǰϵѧһһѧУģһǻߵñȽϽģ˲ŵĽ㡣
һ㶣㣿ɣ޳ܵĻ국޳ܵ㶼Ҫû԰Ͳ±˵ĳЦ𣿶ףͲĹȣ
ŷŭŮĸҡͷ˵ǲ׽㣬ĸɽ㣬һྩѧĽڣȻҲ֪ǲѾһǵĹϵɲôࡣ
ĸɽ㣬׽㣿ҲĽ㰡޳ܵåȻңɣҲҷŭֹԵ֮
ĸƣȰ˵Ů֪ǻжô국ˣҿţǻôŮѣ㻹ǲҪȥˣȻĻʱԿίġ
ĸ׵Ļһҡͷ裬Ҳô㲻Ǹ˵ŮĶδɷģҼȻеһжôҾ϶Ǹֵиˡ
ĸһ㵣û뵽ŮǲȰ˵Ѿͷǲɵˣǻô국Ȼôأʲôõģֵ𣿡
ƾ˵裬ûɵҺѣôΪϲҲͻྩȥˡŮѣһҲڣȻ޳ܵļһܻ국ֵΪô
ĵŮĸЦѣҲȻ֪Ůʱе뷨ҡͷ̾׻˵еŮǰ׳գǹ治٣Ѿͷھһ׳ա
ƺΪȻ˵֪ɵŮĺϲ裬ǽ̵ңҪҰҺԣ裬֧ŮԲԣ
ԣѾͷȻҸƽȥˡĸһۣ˵Ҫ֧㣬ѾͷǲڿЦûֹǾͲˣ֧㣬ĸĻԼŮͱŮ˹ͬһ˵ģ
ƿʼ裬֮ǰ˵ҲϲʱôͲ֧أ
ĸ˵ȷʵû˵ġ
裬ôң֧һ£ҡĸ׵֣˵
ĸɿڵҾ㣬ŲܴӦ㣬ҴӦڰơ
裬ˣʹӦҰɣҲϣŮ𣿼ʹǻӣҲһŮҲġĸڼʱûиɫڸղ˵ҲûֹѵԼƾ֪ĸײǣҲ֪ĸ״ӦҲ׵¡
ƵĻĸûιȥ˵ϣܵҵŮǰֻܰһˣ£ôӦ㣿
ƿ˵裬֪ңŮίŮˣ֪Լʲô£ȻڷɵŮȴĸԸɵȥ
Ǻɵ棬Ҳ֪ôôһɵŮŮһǰ飬ĸҡͷ̾ˣǵҲˣ㰮ôôɣҵͷͬ⣬ǾԲܵġ
лл衣æм
֪ĸײǵ£õĽˣȻĸڲͬ⣬ԺҲ᲻ͷԺֻҪúõĸ״ӦҲǲܵ¡
ϲõŮĸεҡҡͷͻȻУһǿƣҪĿȰƺϾϵԼྩȥ
֪ŮѣʱصྩѾ֮ˣƵĸ׿òᡣԭУ̸ģ֪ƺĹϵǳܣͨ绰ʱҲһ£֪ԼŮѾصĸ֪Լһеֹǣʲôӡ
ǾǿԸĸ׵֪ú¶˾ĵ£ǲܸı˵ģĸҲС
УҲĸƺܵӣҸĵģĸԭ˵£һҲı뷨
ƼҵĸҲǳ˽⡣ǳŮйϵĸǳİƽСʱĸ֪ܣǶԣǴ
˷ԼֱۣڼϵŮĸҡͷѵȻҲǣϰֺүү֪ˣӦ֪ϰֺүүƢҿ㻹׼ɡ
ԭ˵ƣϵЦݶʱʧˣĸʵ裬ϰֺүүǻ֪
ĸû˵˵أ֪ˣڻǵƢǻ˶Ѿǹˡ
ǻ֪ϰֺүүƢ֪治֪ӡؿڣһ۾Ҳʱһתĸ˵裬£
ʲô£ĸ˵
Сĵ˵裬ܲϰֺүү֪󣬰˵仰
ĸһ㶣֪Ůûʲô£Ȼˣ漴ܾ˵仰ѾͷҲǣû淢ǾǺˣȻôߣҰ˵ͱˣԼรɣǲġ
裬ͰҰɣڼϰֲүүȥ̣һҵġƲĵ˵
ĸҡͷûҪȥ̰ɣǲģҲǣǸʲôѾ̶ˣҰ˵ǲܵ¡
ĸײӦƷݵðɣҾˣѾ뱲ӸˣʱҾͺӳǴźһȥϰֺүүҾͲǵʱ򻹻ɢǡ
ƵĻĸһ𣬴ңѾͷӲˣȻİ취ô֪ôŮˡ
ֲǹҪģⲻûа취ֲңһô찡С죬һίģ
ĸһۣҲɵõ첻µزµĹѾͷɳ


242 Ƽ԰ϣ
ϳصңһ·ΪܸоƵĸЩ򵥣ȴֲ֪ʲôط
δĸ֪ˣֵôƽӦû֪ɡԴӼƵĸһƵĸײû˵ʲôҲûԼɫԼ˵Цģ˿̣һЩƵĸ֪ʲô
ˣȥˣҲûãʱ绰С椰ɡҡҡͷ㲻ȥЩյ¡
򳵸ջصңǰŲ̤ţǿűǼҡ
ͻȻŵǿЦϡͰôпյǼˣ㲻ÿ˫նҪٻϰ𣿡
ǿû˵ϡͣһﻹ˼˵ʱҴ绰ȥ棬ÿζ˵ҪæھȻ˵ˡ
ЦȷʵҪæ˾̫ˣͳ鲻ʱҿɲڷ㡣
˵㹫˾£ҿɲ׻˵ú߶͡ǻĹ˾˭ǿ˵
ЦҡͷǰԼĹ˾û취ȥģǰԭ˾ܺ棬ڲ֪ϰʵȹ˾ЩְԱɶ١
Դʱ˽£ٵĿʼ˾Ǻʵҵ¾ӹ˾˾һϵеӹ˾Ҫ£Լ˾ҪĳЩҪĿ롣
ԭڴѧҵʱ򣬲׼ʽȥ˾ģ֪Ӵ˾£˵ҲΪһֶԼܸѧᴦ˾¡
ȻǿУԼѧĶ٣ûоʵ鴦Ҳô򵥡ҷҲڶԣҲܰͰ࣬ӦСԴԺ֪ѧϰ֪ʶʵʲǷǳġ
˵ˣô֪ҽڼңûгȥ
ǿЦ˵Ҳ˭˳ɣָֻһ㣬֪㣬ǻף
𳶵ˣ˵ɣûٻϰҼʲô£
ÿ춼ϰ˶ˣҺٻڵĳɼྩѧӦòʲôġǿЦ
Դǿϰһʱ䣬һϰ٣ǿ㰴ĸϰٸϰһѧϰĳɼǣĿǰǰϵǰɼǳĺãྩѧʲô¡
ٻɼͲҪྩѧһЩѶȡǿȷ˹ϵ֮ҲӦǿǿĸϰҲһݸٻڵĳɼҲǳĺáǰ࣬ǰͱǿٻԼ˰ռš
ҡͷˣ˵ɣʲô£
ǿѵһҪ£ȥ治԰
īˣѵһ˽⣿
ǵģһȤûСǿƲ
ǿĻѪǳ˳飬۵ȤãӲҪȤȥٻȥ
ٺ٣ˣЦѣǿٺٵЦ
ЦõģЦһҲЦԺٸҿЦȻҸ㼱ǿһۡ
У㵥㴿࣬Ժ󲻸㿪Ц˰ɡǿҡҡͷŭԼæ˵ҽ㣬㿼գҪĻǺһȥѧ
Ƴǿһۣ˵գҵȻҪˣʱ̫æȥˡڲҪæ׼߿ʱȥѧգæù𣿡
ÿγŶҪ򳵣ܸоЩ鷳ʱм£ǣǲ㡣
˵ˣԼһһһٶģСĳое㱩̫˷ˡôã֪ûС
ǿ˵ôæȰۿ˵Ǹ߿֮ȥһԶݾڼУͨҲò˶೤ʱ䡣
ǿԾԾԵӣε˵ðɣʲôʱұһ°ɣѧȰҵţǮԺ㡣
̸ʲôǮǧǮС飬İɣ֪ͨ㡣ǿ˵
ͷЦУа˵ɡ
ǿ֪ͨ֮󣬱ؼȥˡǻصԼķ䣬æ˾
ϣεʱͻȻڴͷĵ绰
Ժù绰һʾȻѦɴġȻ֪Ѧʱ绰ʲô£ʱ绰鲻򵥡
漴갴һͨʵѦ壬ʲô£
绰ǱѦɼæ˵ǺӿƼ԰ˡ
ʲôƼ԰ˣѦɵĻ˲û˯⣬˲١
ǺӿƼ԰˵Ǻʵҵչĸڣÿ˴˾һЩ⣬ڿƼ԰оĶ
ǺʵҵĹģѾСһЩóĶͨڿƼ԰оҲ½½˳ڿƼ԰ʵĿǳ࣬ʵŲٵϣ˵ˣǻˡʵﵽЩϣԼһʱҲ
ʼʹÿƼ԰ʱ㿼ǵ˿Ƽ԰İȫ⡣Ȼûʲô⣬ףЩԼĳЩĻˣǺʵҵ
׻˵ú𣿲͵ǡ֪ܴ⣬ԸׯϴƼ԰İȫ⡣ׯϵĲ£Ƽ԰İȫһҲġ
û뵽ౣĿ£Ƽ԰Ǳ˹ˡ
Ѧ壬ʵﶪʲôûУУЩץûУ
Ѧ˵ûץˣֵı˵ЩһЩˣӦǹļʵҶʲôҲ֪ʵﵽʲôֳ˲ٵĶ
ԣɫʱ˵Ѧ壬ھȥƼ԰㿴סֳʵĶҶ
Ѧɵͷ˵Уˣʱ²ô򳵣ҷԸ˹ȥɡ
á˵
ҵ绰ٵĴӴ·ϴһ׼š
ĸĸڸղѦ˵Ƽ԰ʱ𾪵ˣ׼ŵʱĸĸҲ˳ʵʲô£ôˣ㻹Ҫȥ
ĸĸ˵֣裬Ƽ԰ˣڵùȥһˡ
ĸ׺λʵʲô£ϲأ
˵ûʲô£Ƽ԰ȡһЩϣڹȥһ֣裬ȥϢɣҺܿġ
ͷȥɣ·Сһ㡣
˵ͷ㿪¥ȥˡ


243 Ƽ԰£
¥£ûһѦɰĳӱ㵽ˣϳ󣬱㳯ǺӿƼ԰ȥ
ܿ죬Ƽ԰Ⱥֱʵҡһ·ϣд򶷵󡣶¥һЩѪ
ʱһӿ˽Ų첽ʵҡʵѦ⣬ׯ½ˡʱׯڲ鿴ʵΧһЩ
˶ӭ
ˡѦɶ
ׯҲ
ȻʵҾȥģüͷʵʲôûУ
ֳʵĶ˲ٵĶģ鿴֪֮ׯɫЩÿ˵Բ𡣡
Ǻʵҵȫ£ׯ£еԼβС
û£ԷֲǼˣׯܣ㲻𡣡˰֣ʵûЩϢ
½һ˵ݿƼ԰ı˵ģԼǵĵ飬Щʮа˾ǹļЩбʱ˽ӦǣǸϵʱ򣬶ѾʧȥĿꡣ
ҸղſѪǲˣʵ
Ѧ˵ţЩǹڴ򶷵ĹУһһǹ
ǹѦ壬Ǹôϲأæʵû뵽Щﻹǹ
Ѧ˵ѾȥҽԺˣİɣҶźˡ
һ˵ͷԷǹ˽ӦʧȥĿҲ֮е¡ڴµ˽һ󣬱㿪ʼ鿴ʵҵƷ֪׶Щʲô
˰Сʱʱ䣬ϸĲ鿴һʵЩ󣬱֪Щʲôˡ
ôЩʲô鿴꣬Ѧæʵ
˵ĿҲϣȻǲʵЩʵϣ֪ʵĶ򵥡Ҫ֪Ǻ˾ķԼϽҺȵȣǴóġ
Щص϶ˣʧɾʹˡ
Ƭ̣˵Ķܶ࣬һЩʵоĿϣʵİƷҲˡ
Ļʱһû뵽ЩصĶˡ
˶ɫЦҲòŵģЩߵģһЩоĿϣȻҲ漰һЩоݣȥҲûá
һЩرҪϣûóҪ鿴ʱֱӴǿǿϾˣûҪӡ
Щϱߣٻǻй©һЩҪϢҪƾЩооĲƷǻǲܵġ˵Ƽ԰ʧ
ԣ˶Ϊ֮һ㶣֮϶ϲɫҲһЩһЩҪϡ
ˣ˵˵䣬С𣿡½ҡͷûжҪϾͺá
˶Цŵ˵ͷûжҪϣҲˡ
ЦЦ˵߰ɣǿƼ԰Ļ̸ĻѧҩƷζҲôš
ʱ½˵ҾͲȥȻѾԸȥ·̲飬һûȥѳ־棬ϣܰЩҵɡ
Էˣһص㣬Ȼڸͨ·ں̲ܺ飬ЩҲɵӣץǿɲסԴˣҲϣ
ǵͷУǾˡ
½ֵû£ⱾҵĹˣҾͲˡ
ڳ½뿪Ѧɵ˱һҡʵһȽңҲûλһЩѧҩɢζȷʵȽŵġ
ңº˿ʱ䣬賿㣬漴˵ڻ磬Ǿͳ̸˵Һûȥ˯
ѦɵͷʲôҪԸľ˵ɡ
˵ǺʵҵԽԽµӹ˾ԽԽ࣬ƳĲƷ϶ñۺġǵ˳Щƴ˾⣬йЩң޲õЩƷϡƼ԰ֽ⣬ԼȥܲͬЩÿɹ˾飬Ҳ˸ѣǾǹ˾ڰȫϣǿǷȱ
ԲҵΡʱׯٴΰԼ
ֵ֮ǰ˵ˣ²ׯΣׯڽ빫˾󣬹˾ڰȫȫߣЩ£Ҷ֪Ѿ÷ǳˣҲûʲôġ֮˵£Ϊϵ£ٴθ˾ӣϣׯڽʱ䣬ٴεǹ˾ִİȫƣһЩҲǽȥЩ޳ܵ˰ﵱɺ԰
ׯ֣صĵͷ֤İɣص˾Ͼо£֮ǰûǵĵطù˾ﻹڵһЩⶼ
˵ͷ˵ҲУׯԼŰǣҪʽ֣˵ǡ
漴ֶѦ˵Ѧ壬ҲһׯܣҪʲô͵
У³ͷİɣһŵǹ˾ҪеһλѦɵͷӦ
󣬰һЩ˾ĿǰҪ⣬ԼһЩֵ£ȥһЩʱ䣬̸
ڶһЩֳ󣬿ʱҲ賿ˡѦ˵ˣ˵ˣЩҲһʱܽ˵ģϰʱ̸ɡҿɲûɣһèȥϰ࣬Ҷȥڻȥ˯һ
ѦЦ˵УǾȻȥˣȷʵе˯ˡ
˵ͷ˵߰ɣһȥ
Ƽ԰£صңҲû˯⣬㿪ʼ
ǺӿƼ԰£е⣬֪ʱʱ̵̿עעǺʵҵĶ
ȥǺʵҵº󣬾ʱ䣬ûٷ飬ΪˣҲ˲١Ȼе⣬ȴû뵽ڽֳưǰ
ð취УЩҲһȫ֤ԺٷƼ԰ǹ˾չĸԺණôóüͷֹš
һ鷳£๫˾ͷ۲ѣǺʵҵ£ҲЩΡ
ҪֹЩ͵͵ǱƼ԰һǼ֣ÿƼ԰ıǼǿʵҵķʩЩǱ˿Ƽ԰Ҳ޷뵽ʵҡϸϸĥš
Ȼⷽרңûׯôͨⷽ棬ǿҲرļ֡鿴ǿϣܿҵ˰취
ҵĽʵҵķϿ׼ȥ˾ׯϺѦһ£׼ʵҽиĽ


244 ̯ƣ
Ƽ԰£ٴοڶ˹˾Ѧɺׯ̸ԼĿ㿪ʼԿƼ԰ʵҽ˸Ľ
ʵҸĽ⼸죬ȥʵҲ鿴⣬ڹ˾ﴦһЩ˾¡û˼ѧϰϣȫĵͶ뵽˹˾вһµʱ䣬Ҫ߿ˣڸ߿֮ҲԼݡ
Ѿ֪ݵ˲٣ڼȥѾûˡ繫ĿãЩ֪˺Ҳ²⡣
ȥˣ˴˾һЩ⣬Ҳȥ˼ƵĸסδĸһУԼΪԷδŮþ֮꣬ȻԺȥ׵ʱ򣬶ԷӦǾˡÿκƵĸ죬ܸоЩձ
ʱڻվƵĸϳĸг˺˵һ⣬ǿһ¡Ҫϰ࣬ĸҲ׼ڽлྩȥˡ
̣òһУôͲ漸أ˵ҲûʲôҪæģͶ漸ɣĸ˵
ǰ裬Ͷ漸ĸ˵
ĸЦŰֵҪǵѾͷôˣʲôҲһ룬Ծ͹Ҳˣ㻹òСչͦģҲûʲôõĵˡ
ǵ⣬ˡĸĿ˵СЩ£ҾͲ˵ˣҪ㡣
￩һоЩ˵̣˵
ĸͷ˲ҵɹ񣬵ýǣǱǡΡ֣һ㶼ôͲֵŮиˡ
һʱδĸ˼ˣæ˵̣İɣһĻμġ
ǾͺáĸͷҾͰѾͷˣһУҲôķģ㣬Ҳ˲١ȻѾͷɰȴǹ龫֣ϣܶൣһ㣬ҪίˣȻĻʱɱְ̲
һ㶣һҲûôһ£æ֤̣ɷģίҲίġ
ĸЦУ㣬һǱȽ˽ģȻĻҲѾͷˣˣǻȥɣҲϳˡ
ƵĸףҲ뿪˳վһ·ϣﶼǳģƵĸ׸ղ˵ĻȻû˵ֻҪǸˣе˼еľġ
ߵصӣЦʵ국ôˣ
Цƣʵǲĸ֪ˣ
գգ۾˵أ
ĸ׹֪ˣû˵ʲôæʵ
Ƴһۣ˵˵ʲôղŲǶ˵Ȼҡ
һ㶣ؾһ¸ղδĸ˵Ļκ˵ĸ׵ĻҶ㸺𣬲ûҵ˼ΪʲôأѵϣδŮܸҼŮ
ϣΪҼŮһ㶣˼ŭ국˵Ļ㾡ȥԣ᲻¸ϰֺүүǰǹˡ
ɻ˼ǣ
˼˵öҺãίҲģȻϰǹ㡣Ƶ˵֪ǵ£ҵĹͣΪģģȻΪǻվúõ˵
ƵĻǷ֮ǰƵĸ׵Ļ֪Է֪Щ£Ƶĸû˵ΣҲµĲ²⵽һ㡣
Цû뵽ĸôԺúúõТһ˼ҡ
ߺߣ국̫磬Ǻ˵ϰֺүүͲô˵ˣǿһƢ͵ŰǹӰɡǵӣһˮȥ
ʱһʵְֺүүǻ֪û𣿡
ţǻ֪û˵ȻĻ㶼֪˶ٴˡƵ˵ͷͷ˵Ϊ¶ˣ국Ȼ⣬治֪ʲô
εЦЦ˵һΪǶͬءô֪ģ
ȥʱȻ֮ǰҲ˰бңǲ֪ˣһصྩʱ򣬱ˣǾ˵㣬µһƳһ
һ𣬲ŵʵйҵ£ĸ֪
ˣˣû뵽δĸôݣȻԼˣôѩ£Ҳ֪ҸҪǣĸпܸơľĿƣֻŭһ˫۾һգգĶԼ
ľʵţôҸʲôѵֳ˧ˣ
֪ˣŭ𣬲֪ʲôᱬ㿪Цתƻ⡣
˧ˣ˧ƨһ˥˧ְϵûУΪǻ𣿡ŭ˵
ЦȻ㲻ǻգҸоԼȷʵ˧˰ϳʱһ˾ӵģѵҵۺŵ۲ͬ
ƸͳһףӵﳶΪתҵߣ㣬Сӣ㻹һ㣬Ļ͸Ͻʦ
㶵ʵʲô
̵ģ˶˵شԣû뵽СǸ⣬ظô󣬾ȻôƳͦαزƵš
국￴ŭ˵
ͲƲƲ졣
국ţʲôӦ֪˵ʲô˵ɣ˵ĻҶʹüҷ
һ㶣ҷǼʲôʱмҷ
ߣΪǿ°ǰ𣿡ƺ
ϵļһ鴤һŭԼƣһƵģ֪û취ӱˣ˵ðɣҳϣҸҲƭ㣬ȷʵĸ⣬һϲҵĽ㡣
Ƶĸ׵ԼҲ̯ˡȻѾĸ֪ˣôҲȥҲǸ£ʵ˵˵ĺá
ɱǧģ㻹û԰ȻԼĽ㶼ҪϲͲ𣿲±ָŵļ㣿ƷȻŭ
ƵĻɫʱѿҵ׽㣬ҵĸɽ㣬˵Ҳںֻ֪ϲ㹻ˡ
ǳÿˮɫʱһ˵ɡǻĽ㰡ͲѾŮˣѵ㻹Ӳ


245 ˮ
ƵĻ΢΢һ֪Լֿ̰ƲԼĸˣĳһ
ƵС֣ε˵ƣԲίˡ
ƺί˵Ȼ֪ίˣ㻹סԼ溦£㻹Ҽû˵ô죿
ίƣ֤İɣˣ㱣֤һŮֻĸһҵĸסٹܲסԼͷңԼȥ°ǡ
°壿ٷһһǳϿҵӣƿЦҡҡͷ˵ˣĸĸɣҪס˵ĻȻҲƽϣһ٣ٶĳ£ʱһ뿪ġ
İɣ϶ˡ֣صĵ˵ͷ
֪ΪʲôѡĬϣҲƵĸΪʲôǲܣʱ򣬻֪
治֪ò㡣ҡҡСԴ˵˵˵Ǹɽɣϲǳɣ
ͷȻû⣬͸˵
漴ѩ¸˵һ顣Լѩ£ûд󳳴֣ܸм漴ûһ˿ģѩ£ơ
˵ҡͷ̾û뵽ѩʦѧУʱ˵ģǵྩѧһһĲŮ˳÷ǳƯһǲʿĵʦѹһϲ
ٺ٣ˮ˭ϹأѩڸܹˣôǿһֱţҲסЦ˵
ǵӣƱӵ˱˻ԣǸ޳ܵĻ국
Ƶĸ׸˵леĸŮѵʱȷʵǳΪһŮѣΪƭûи
뵽ĸ˵ЩᶨĻҼԼȷʵǳİȻûﵽҪҪĵز
֮ǰɫǼᶨĻһίʱҲ֣صı֤Ȼ˵֪òţѾˣҲ׼ټƽȥоԼɵȴԸɵȥ
ƻȥ󣬱ǺӿƼ԰ĸĽƼ԰ʵҲѾӽβȻȸĽǼʵңѾĽˡ
ĽĿƼ԰˵ǺʵҵнУʩΪܵһ޽Ƽ԰ʱ򣬿Ƽ԰ǽ֮Ҳа׺ûֱ״ϸĸֽϽ塢ɵģǲõίĸֻѻǹ棬κѵĺۼ
ʵڰװ˴ļ豸Ҳͬʱ˴ʶ豸ϵͳÿ䣬ҪʶʵڵÿŶǲõԿţеʹôִģеĸֻģΪ̡
֮⣬Ѻ˾Щֱеһֵ˿Ƽ԰ʮСʱפڿƼ԰Ҫķſй̶λ⣬ѲߵģԼ̶ڡ
ǰ죬ǿ˳ǹ֤ǿ֪Ƽ԰£Ҳͬ롣ԣǳ˶䱸о⣬еĻ䱸ǹ֧¥Ĺ̶ڸǸǹǹһͦǹѺ߾ѻǹ
ǺӾ¾˾Ѿʼװˣǹ֧ĵ䣬Сһ
ʵҶԷ𡢷ˮȸֿܲΣյƶϸķƴʩڼ棬Ҳãκʱ򣬿ڵһʱ䣬ѸΣոɱҡ
Щ⣬еǣǿƵõǲһǿŵıס˿Ƽ԰ڿƼ԰ʵ⣬м׵ס
ĿƼ԰˵ǱһͰһ㣬ЩҪٴǱƼ԰ȡǼֱǲȵѶС
̵ģЩ޻ءűʵĿƼ԰⡣
ʵң򿪵ԣ㿪ʼд˱ݱйغˮģʼͶʺˮҵˡ
⼸ǿĺˮϣԺˮҲ̵˽⡣Ŀǰڵϣˮк֣ܶ󷨣͸༶ȵȣЩԽкˮ
ܹúˮܴˮҪǳɱ۵ĺˮĿǰûС
ǿ㣬ŻῼǳˮˮԴȱֻлģڹ⣬ɳذɫУǵȵȣЩҶǼȱٵˮԴĹҡ
۵ĺˮôЩȱٵˮĹңһǺʵҵ¶ʱǺʵҵ׬貧Ҫ֪ЩҶʯ֯ԱǳǮġ
ԺˮжϣԼĥ˲ٵ·Ӻȥ͹Һ⺣ˮóڹ飬ٲ˺ġҵ֪ͨǡ
ǣѺˮϣԼⷽĿдһݿѧ档д֮Ǹһ绰˵һ´ʱ֮ݱ淢ĿѧԺԼԺЩԺʿܲкĻᡣ
㺣ˮӵĵ绰ʵ
ͷǰǵôȱˮ㺣ˮĻһ׬Ǯҵ㲻ҸоˮǷھôҵоˮ
ҲͷȷʵˣǹȱٵˮԴˣͱǹҵıȵأˮԴرء
ǹҵıǷǳȱˮģҾǿǵһ㣬ǣûкĻᣬȱˮ¸ˡ˵
ȷʵ֪һû󲻻ˣǱ˵ȻҲˮ֪ˮһ߳ɱĲҵǲģѵо͵ĺˮ
ǺЦȷʵ͵ĺˮ׬Ǯûġ
ˣҾ˵ûаգôܸأҲЦУת͹ıȥѧԺˮܸĺ£ʱһֵ֧ġ
ˣһ£ǰǿҵǸˮܲھԼǱͧϵ⣬²Ҳˡָһöص
Ļһ´վʵģ˵ģ
ţȷʵˣҾ˳һΪҰ¸˵ͷЦ
ȷʵΪ¸ˣȴû뵽ڸôһϢЦ
ҵ绰׼ˮֻҪĿѧԺ͹ԺЩԺʿԼ棬϶ܿϵ
ĲԼеǿҪ֪ǿóĿѧ϶ȵģвǺܶ࣬㹻˱𾪡


246 ˮ̣
Ȼڵڶ磬ȥƼ԰ʱӵྩĵ绰
һʶĵ绰룬һ½ʵιλ
Ļ䣬绰Ǳ߱㴫˵ɣǻĿѧԺԺ¿
ĿѧԺԺһ㶣漴æ˵Ժá
ĿѧԺԺϴҪȽĸ߾ػܻǰæʱܻһȺУĿѧԺԺ¿С
Է˵ǻĿѧԺԺҲ²⵽˶Է绰ͼ
¿˵ûŵ㹤ɣ
ЦûУأԺ֪绰ʲô£
Ȼ²⵽˶Է绰˵ʲô£װŲ֪Էʵ
¿Ҳ϶֪Լ绰Ҫ˵ʲô£Ҳûƣ˵ֳһݱ棬Ƿݱǿˣһ£Ƿݱǳ𣿵ȻҲǻʵֻЩŶѡ
ţͲҡҡͷЦ˵ȷʵҴ͸ֳģдĺˮǺʵҵѾգʱ԰Ͷʹá
϶Ļش𣬹¿һû뵽оģЩϼһﶼˣѧԺоô꣬ûаоǰǽһⰡ
Ź¿ĻöԷڿ佱ҪֻЩǽǿֱӴǿģţɵһ졣
ȿȣԺ佱ˡɿЦ
¿֪е뷨Ц˵Ƿݱд÷ǳĺãȷе˵ִ⡣ڼȻյ˺Ǻô£ǿھİ塣
ţ¿صʵһҲҸǸһģ
һģʲôɻ
֮ѡͿѧԺ˺ΪЩ˿ɲ򵥣ǲźܹżҪˮһ飬ȻֻСС֣ѧԺЩԺʿǺǰæ⣬ܺ׵ı
²ⲻ¿˵ĸһ£ʲô£ȻصġЩҪ£϶Сˡһʱ䣬
¿˵ǹһǳȱٵˮĹңطǳȱˮǹڸˮȻĿǰҪٵʱ̲ɡҪ˵£Ǻˮ̣֪ûȤ
Ź¿ĻʵһȻڱᵽû뵽¿뷨Ȼ̵Ĺؼ㲻ˮҲܽȱˮ⡣һƴḶ́Ϲҵˮ̣ôˮҲǼпܵ¡
üͷ˵ȤУ̱˵ʵʩˣҪֹͨؿҲذɡ
¿˵ĺˮרҵ̶ȱȽϸߵĴ󹤳ֻ̣Ҫ˭һʵʩؽȫĿǣ̫漰ǳĹ㣬ûԸееηգԣҪͨḶ́Ѷȿ֪
ҪĹͨõȫϽһ±һͨǾʹȫ־Ͽһ׼Ͽ̽нģξ֣ҲǹԺĳ׳ȫеļ
¿ͷҪͨȷʵǳѣõȫϽбȻѣһܳɣΪǹڸˮǺˮһ棬ˮ̣½ѡ
֮ǰǿѧԺ͹Ժоźˮͨˮȱˮ⡣оĺˮҪĳɱ̫ߣʩչǲܵ¡Ǻʵҵ۵ĺˮ˵Ҳѡ
ʵô˵Ժмƻˣ
ƻڵǻûУѾһ˿üĿǺʵҵˮ̣Ȼ²֣ҲǸǺʵҵȽĺˮǺʵҵ¿϶ܳɡ¿˷ܵ˵ţѾ˽
˹¿Ļ룬κ˵УǺʵҵˣԺ˵ɣǺʵҵҪʲô
ããáӦ¿˵ã˵Ǻʵҵʲô߻µĻպܸһºʱٿȫᣬʱЩ˴бҵʱҲרžͺˮһרݽ˴ܺˮ̵һЩϸڣſˡ
Ź¿ǼЩЦҡҡͷóȽĺˮ˿ѧԺЩһֱûн⣬¿ôҲǿ¡
ʵԺǺʵҵʲô𣿡
¿ͷţʲôҲҲûʲôҪǺʵҵҪ飬ҾͰһ鰸Ӧȥʱȫϱ鰸ˣôǾͿʼʵؿ⣬ˮ̣Ѻˮ·ȷ
ðɣ¹ԺŰͳɣҪǺʵҵ£绰˵һˡ˵
¿ͷİɣ±ǺʵҵҪǺʵҵʱһϵġ
ҵ绰ϸϸ˼һ¡¿Ȼ˵¿϶ܳɣеѶҲ϶Сƴһרҵ̶ȱȽϸߴḶ́ҪҪͨĹؿ١
Ҳĺ£ͨȫıҲǿԤġȻ¿˵ĿǰҪǺʵҵʲôҲ£㿪ʼ׼֮ǰû׼õĺˮ
еĺˮ׼֮ȥǺʵҵܲҵѦɣѳǺˮ˾˵һ¡
ȻڻҪǺʵҵʲôֻҪˮ³鰸ȫͨ˱ôʱеæˡ
ҼûͨûѧԺЩԺʿɹǺʵҵҲǺˮ˾ˮҵһӯĲҵܷŹ
Ѧ˵˴ºѦɱžͿʼﱸ˳ǺӺˮƼ˾ﱸǺӺˮƼ˾ҲҪٵʱ䣬ɲ뵽ʱˮͨ˱ǺʵҵˮƼ˾ûС
ǺӺˮƼ˾£ȫȨѦɣһ֮ڰѹ˾һµʱ俴Ʋ̣һҴ˾Щִ٣õǣİæһµʱ䣬Ҳǲɵ¡
齻ٴλص˿Ƽ԰ΪоһµĿѧĿĿ˲ٵʱ󣬲оǹܵĿ;ܵصо


247 ;ܵصо
֮Կֿ̫ܣԼ͵صоҪ漰ԴҵԴҵ϶һЩ鷳
˶֪ԴߣͿԵ¡Ϊ˿жʯͣ˶ôĴۣսɫб֧֣ʷͻ
֮ǰǺʵҵʲôҵУȴһֱ̫Դҵԭܼ򵥣ǲ͵ԴҵЩ߷ͻЩ߿ɲˣڹڣҲвˣҵ
ʲôܷĵʯͷϻȵȣЩǹԴҵеľްԣ쵱¢ҵҪ֪ʯͻԶʯ͵ļǿõĹʣпܱȴѧڸߵĹʶҪߣһҵҪȥĻ֪ʲôĺ
ҲףǺʵҵ漰ҵԽԽ࣬ҵԽԽ󡣺Щ߷ͻѾǲɱˡȻͻɱ⣬ǻʲôԣ׼ͷȥ
ҸҪǣ̫ܵĿ͵صоʵҪڲԺҲͬ
ЩԴ࣬ʲô𣿷ҪͻǾ޷˵ȥɡ
̫ܵĿ͵صоУҵʲôҵٶмʮķչʷˡ
ǹڣڹ⣬гɰǧҵҵ˵ҪģԣҪܹ̫ҵ͵ҵļΪ˸Ǹ㾺
̫ܵĿҪľо̫ܵذ̫ܵء̫ܵذ̫ܵصоȫѾȡ˲ٵĳɹ
ᣬѾ˶ྦྷ̫ܵأ̫ܵأĤ̫ܵأл̫ܵԼȾ̫ܵء
̫תΪܣҪַʽһǹתܣתΪܣһɹֱתɵܡ̫ܵذķϵͳ̫ܵ顢̫ܿɡ
õģǹ磬ҲĿǰѵķʽǸݹЧӦԭð뵼ĹЧӦֱתΪܵһּ
̫Ϊһ׻ãḻĿԴоԱŬĽ㡣Ȼ̫ܵתЧʵ£ʼ̫ܵһ
̫ܵת֮ô£Ϊ̫ܵʱ̫зǳ̫ڵ²תΪʹõĵܣЩνȵһʽܵķʽĵˡ
̫ܵأõʱǳĶ̣һһǲɺӵ⣬ǱĿǰõĹ̫ܵذ壬ձĳɱǳĸ߰£̫ܵظû취ռ
Ҫģǿһֳɱۣ̫תЧָߵ̫ܵذ壬Լ̫ܵذ׸豸ֻҪ̫ܵذ忪һ¡Դгһ飬ǺʵҵҲռһϯ֮ء
̫ܵذĿĺϽҺƷһҪģʵ棬ͨʵ飬Ѷ˳գԼпļѵ㣬ʵҵİ취ȻŽ֮ҵ
̫ܵذ̫ܵصоϣѾ˰µʱ䣬ҲһЩüĿо̫ܵذ壬̫תЧʸߴٷ֮ʮתЧʣԶԶûдﵽҪ
о̫ܵذ壬Ҫеĵطһ̫תЧʣԤҪ̫ܵ͡ذĳɱͬǹˣĿǰгЩ̫ܵذĳɱͲ˶٣Ҫģƹ㣬Щѡ
Ȼо̫ܵذгЩȣ˾޴ĽҲԲе⡣빤ҵĻô̫ܵذתЧʣٵڰٷ֮ʮϣȻӵȲƷ
ſ̫ܵذ壬εҡҡͷֳɵļе£ǴﲻԼҪĽΪˣҲòʾ֭һֱ֮ͨôܹеҪƳĲƷ
̫ܵذĿϣʱоҲѡ̫ܵذתڴﵽٷ֮ʮôоǲתʣһʱ䣬Ҳ֪μʵȥ
̫ܵذ̫ܵѣҲǷһߣʼֵ͵ϵо͵صоǾҪ򵥵öˡ
أ˵üһ㣬һת봢װãҪͨѧӦѧתΪܡһֻѧԴɲֳͬɷֵĵ绯ѧԵ缫ֱ缫ṩý崫õĵУĳһⲿʱͨתڲĻѧṩܡ
ʵУ󲿷ֵĵضǿĻѧܺ͵֮໥תʵַŵͳĹ̡ǼԵء﮵ءӵءпصȵȣ
͵صо˵о̫ܵذ̫ܵأҪ򵥶ٱ͵صоͺͺϽҺоһǶʵƣ͵صʱ䷽ϸĵƣʱڰҲǲܵ¡
ʵо͵صʱ򣬹¿ʹĵ绰˵ǺˮѾΪ鰸ȫϽб񣬹¿ֹԱԺˮ·ߣʵؿ⣬ҳһܺˮ·ӹ·ߡ
ڵ֪ҲǳļѺˮΪ鰸ͨȫı¾ܰǺʵҵߵ㡣
ȻڻˮƴĹ̻᲻ͨʱѾ˹¿֮ǰģıһЩȱˮĵط۵ĺˮǺʵҵȫϣͨĻʻǷǳġ
ʰһ¼飬ٴεͶ͵صоСڰ̫ܵذоһߺ󣬾ʱĥѾŪһƷ
ͨ㣬ŵصƷȻߴǧص䷽ǿóõģֻеȡȻ䷽ĳأôߵĵ
Ҫ֪Ŀǰг۵أһٵǧ֮䣬ԽѶԽߣɱҲԽߡ֮䣬΢һȽϣͿԿ֮Ĳж
ͳأ͵г֪ȫҵĵ𣬿ûмóҵǺʵҵĳ£ܹ
Ѿ벻ôˣȻ̤Դҵô綼ЩԴǲͻҲȥЩ£ҪģǲϵƳ¿ƼΪԼ׼


248 гѵ
Ȼ˵ҵԼԴҵôбҪǺʵҵԴ˾س
룬ѦɣѦһ³Դ˾ع˾ˡ
ĻѦɿЦǰŸհǺӺˮƼ˾ӪҵִôԴ˾͵ع˾ˣ
Цպео֣ҵܲն񡣡
Դҵ͵زҵǲİǲȥľްԲͻġѦüͷ˵
ν˵ûʲôͻͲͻɣҵǺʵҵģֻһһĲѡ
ĻѦЩͷ۵һӳôӹ˾ڼ̵ʱڰѸӹ˾쵼Ӵİ
֪Ǻʵҵǳȱ˲ţҲû취ܲѹ˾ǰֵѦ壬Ȱѹ˾Ӫҵִõ˵ڴ˾쵼ӣɣҲҪһƵĹ˾ǺӺˮƼ˾Ǿ͵һŪá
УȥɡѦɼѾҲȰ˵ʲôڰ칫׼һϣȻеĹֵ̾ݽµӹ˾걨ϡ
Ǻʵҵӹ˾ĳǺʵҵٴνȱǹԱһߵԱŲСĶȱѦɻǹ⣬˹˾Ƽһ˲š
йֵ̾ԱڿѦɵ걨ʱһʱסˡû˲̾Ǻʵҵ˴ֱʵģǰǺӺˮƼ˾עᣬֲ̾ŰǺˮ˾ӪҵǺʵҵûȼ죬˾
˾еǺӵι˾ǺӵأעʽߴʮڻıңǺԴι˾ǺԴ˾עʽߣȻߴʮڻıҡ
û˲̾ǺʵҵǮԼʵǿǰǺӾ¾ǺӺˮƼ˾ԼǺӻЩ˾עʽ𣬶ǸߵòˣرǺӾ¾ҵעʽߴ˰ڻıҡ
ֵ̾ľֳһָʾ£ΪǺʵҵͨΪǺʵҵ걨򣬾İǰͬʱֵ̾ľֳҲ·Ӧегͺ
ͺƿڵõ󣬿ǺְܲŴк漰Ǻʵҵ飬ǴСҪ㱨κ˲׼
ͺ˹ֵ̾ľֳĻ㱨󣬸ɶͷԣôҲ붼벻Ҫʲô֮ǰǺӺˮƼ˾һӸôӹ˾Ǻʵҵæù
ͺùֵ̾ľֳϰǺʵҵݽ걨ϸӡһݣȻ͵ʽǰֵ̾ľֳںͺƷԸ󲻵СʱͰѸӡõĲ͵˺ͺƵǰ
ͺưѵݽĲһ飬úͺֱüͷҪʲô֮ǰ¾ҪԴǲҪиɾ⣬Ҫʯ
г˾Ĺ˾Խ࣬ͺƾԽǻӭ޲жͶʡǺʵҵĹ˾̫ˣر֮ǰľ¾ҵúͺƿǽ˺þãǺʵҵҪԴͺƾЩסˡ
Ҫ֪Ǻʵҵ²ƷǺʵҵһ磬ҪоµĲƷضǾ͸²Ʒ˱֣ļǵðи˲ɡгģʱ򣬹ƾͱкþ˯ˡ
Ǻʵҵȥ꾺ĳƬѾûʣĵˣǺʵҵҪ˾˵ֵءţͺƲɵ˶ͷ
Ǻʵҵµľ¹˾Ǻӻ˾ԼǺʳƷ˾ʱ쳧ȥ꾺һƬڣγһƬҵ
ǼǧĶڽϣǺʵҵһЩҪĹ˾פҵ԰Ŀǰҵ԰Ҫʱ򣬲ɡ
УǺʵҵһްԣһҰĲ֮úͺϲǣʵͷۡ
Уúõ̸һ̸Сͺʵǲ֪סˣæ绰ϵһ֪ʱڹҵ԰ĿƼ԰˾ֱҵ԰ȥ
ڽӵͺƵĵ绰󣬱뿪˿Ƽ԰ʵ¥ʵһС԰Ų裬յĵźͺƵĵ
ǺʵҵĿƼ԰Ҳ˵ڹҵ԰ڣֻһȽϰĵطʱ޽ҵ԰ڵĽֵԶֲһЩС񻷾÷ǳĲ
ûöõʱ䣬ͺƱҴææĸе˿Ƽ԰ôеȲ裬ʱһ
Ҳ̫˰ɣͺû˵
Уһ㶼Уһ춼æˡһ㶣Цгôпյ
ͺҡҡͷҲֱϣ˵ôˣ㲻ֵ̾ݽ걨ϣһӾҪ걨ӹ˾ôҾΪ£ġ
û뵽гϢôͨȷʵù˾ӹ˾
ͺܲͨ˿ǷԸңΪǺʵҵݻǰעһýʮڵĹ˾Ҫʮҵ˾£ϢٲͨĻгͰ׵ˡ
ǹ˾뱨Ҳˣǰʱ䣬Ǻʵҵ¾˾ҪԴҵҽףЩ߿ƼĶСС֣ôģͺƿһʵ
гȺȿڲ衣ͺƵһ裬Ц˵ǹ˾磬ôܻССأгô˵ɣǺʵҵϰ߾ǣǸҵ׬Ǯǹ˾ͽǸҵ¾Դ˵׬ǮҵôСС֡Ǻʵҵľ¾˾Ժ϶ɻ̹˵һϵеļ˾Դ˾ȻʯͣȻ϶һЩԴ̫ܣˮЩ
ĻͺʱˣǺʵҵҪɻ̹ˣôĿǰǺʵҵҵ԰϶ǲڵģȥصðǺʵҵء
֪ͺе뷨Ȼ֪ҲͺʲôõĽ顣Ŀǰ⼸˾Ǻʵҵڱеļҵ
ҵũҵͻҵҪչҵƱҪռũҵõأҲ޷¡ңҲܽϡٵĵطҪȻĻԱ°඼һ⣬˵֮ˡ
ͺƿЦҡͷǺʵҵһ磬ÿһµĲҵһӹ˾Ϳ϶һЩ׳û뵽㻹ɻ̹Щгѵ


249 ҹ˾
ǺʵҵдͶʣǺʵҵҵްԣȷʵһ˸˵¡ǺʵҵĲҵмеĲҵȷʵЩͷۡ
Ǻʵҵһ磬ƳĲƷɲۺͲƷٵͺԽԽƣеһֿ֣ʹ࣬˿еЩ
Ц˵ггʲôõģҳôĹ˾ǸõĽУɶĸҲԶ˰ɣ
ͺƵͷȷʵԶˣʡѾ֪ͨң꿪󣬱ᱻʡ칫
ģҾǰϲгˡԭһ˵û뵽ɵˡ
ͺЦŰֵ»磬ǻ˵˵Щ˾ɡ
˵ͷ˵гľǺʵҵľ¾˾ͼǺԴ˾ȻˣҾ;˵һ°ɡ
˵ͺƾš
˵ڸܵذ;ܵأ;ܵǺǺԴ׵ģҪǿɳأɹˣ϶ͶʵӦãǵǺԴĿǰҪľһ飬ȻĻҲųǺԴ漰Դ򡣡
ǰľ¾˾ҸղҲ˵ˣ϶ɻּ̹˴͵ľ׬Ǯ֮һˣȻܷ
Ȼ֪Ǻʵҵߵĸ߿Ƽ·ߣͺƻ̲סĶʵЩ˾Ǹ߿Ƽ˾
Ц˵ȻǺʵҵҪôҪ϶õġг㾡ܰķŵɣǺʵҵؽһֱ߾ٸ¼ҵӣ¼ҵ׬ǮģԣǺʵҵԲ¡
ͺƵ˵ͷҲǼԱȱ˸ӵҪôҵ߿Ƽɲʲô׵顣ϸ¼ҵĹ˾𣿲١Ҫôľͷ˾ӱɲǼ򵥵£ǺʵҵͺƿǺĵġ
ͬʱͺҲԼбҪԼܼķΧڣǺʵҵ顣ô˵ǺʵҵеҵоǺʵҵңжάǺʵҵˣﻹָĵܹƴǺʵҵ
ʲôҪҰæģ㾡ܿھǣһǾϻǺʵҵҪǮǮҪҾ͸أҪŻݵߣҾ͸Żݵߡͺƺˬ˵
֪Ǻʵҵļ˾ҪʲôͺҲûʲô취ֻڴеľڴⷽ棬õģеļһ㣬гܰһ㡣
˵ǺʵҵȱǮȱľأϣһ麫гܶæ
ͺưֵû£±ӦġЩ֮⣬Ҫչʲô˾˵һҸǰžǡ
һϲЦȻĻҾͲˡ
ҲȷʵչһЩС˾ǺʵҵԽԽĿǰǺʵҵĲҵǱȽǰأڷչУණҪӱĹ˾мһЩϲ㣬ΪʹԼķչڱ˵Щ
Ļͺһ㶣Цû뵽ҪҪչ˵ɣҪչЩʲô˾ֻҪеģԡ
룬˵ϣеȹģƫϵĻе˾ͽ˾ȻҪûֳɵģʲôƲģûҪģҲԴңҾڹ˾ԭĵط裬ڹ˾ЩԱҲԽܡ
䣬ͺƼæ˵⻰棿Ҫ֪ǺʵҵǸ¼ҵЩƲĹ˾вѧߵĳУЩҲҪ
˷ۣ˵ΪʲôҪЩвҪģٲУǾȥܿ԰ɣǺӹҵ԰кüǧĶأг룬һأҪˣܱɾ
ͺƶʱˣЦ˵ǰҽˣҪȫӦˣ滹кüƲҵûءˣȫǺʵҵˡͷҾйίͬ־ǹ˾Ѧ̸
ͷû⣬гĺ˵⽨˾øһֳɵģܹڽֺ󣬾ͿԸɻǺʵҵҪĳǷǳĶ࣬һ⣬ñ׬ˣԼһ顣
Уû⣬һãУԺҪʲôƲҵ˵Ұ硣ͺƺǸˣκ棬ջǷǳġ
ЩƲҵǹҵƲδһøͷĴ⡣ֹƲҵǰƾˡ
úͺƸ˵һ㣬ǱܹЩƲҵԱɲǰԱʧҵ⡣ͺƿ֪Ǻʵҵϰ࣬ǺʵҵĹʿɲͣǺʵҵƶĹʱ׼ƲҵЩ¸ְٴϸںֻܹ͹ʣҲǹԲˡ
ͺ֮󣬱뿪صϰйظ˺йί쵼˹һ顣ͺư˵һ飬йԱһԼ󣬾Ϳʼ
һɢᣬйίĸ˴ϾֱǺʵҵܲ׼ǺʵҵǢ̸йί˵Ѧɲ֪ʲôڶԷ˵һѦɿЦãû뵽ҹ˾һоĸ˾עˡ
йίԽѦ󣬽˲һʱ䣬˫Э顣Ǻʵҵǧļ۸񣬹Ʋҵһ˾ԼһоԺ
ϸ˵۸ΪĲ඼ƲҵȴҲˣ˵ƽ۹ɣ˫˭ҲûгԿ˭Ҳûռ̫ıˡȻϵƤĻôǺʵҵ׬ˡ
ЩеĵƤԽԽߵƣǺʵҵҪǰ⼸Ƥķȫ⣬㷿زض׬ǲܸ㷿زģҪôӹ˾ֻزãôܸǷӣء
زмȥȻ㷿ǮǺ׬һ뵽ȥ򹤣˼꣬ʮĴȻֻ򵽼ʮƽ׵סûǸ˼ȥ㷿زˡ
ǺʵҵҪļӹ˾òٴٷվгҹ棬ڹڼýϣҲƸ¡ļӹ˾Ҫ˾쵼ӣƸԱѦæˡ
ļӹ˾ڷԸȥ󣬱ûٹʣƸԱ˾쵼ӣЩѦڣòȥġ
˾£ҲûȥʣȫĵͶ뵽˹ܵذ͹ܵصоϡܵо̫ܵоȫ̫ͬܵоܣȫͬоĹܵذ壬ɹ䣬ѧӦĵܡ
ȻĹԴ⡣ܵذ͹ܵصоҪ̫ܵоֵҪöˡ
ȻмƾеҪûһѾͰǼֱǲܵ¡
ҪģǶʵ飬ҵİ취İѹܵذ͹ܵظ


250 μЭᣡ
;ܵصʵ飬ĿǰѾˣصĵߴǧ˵һͻơȻƷĵ䷽еȣĿǰгܴ𵴡
ڰǰҪ⣬ǹܵذ͹ܵصоʱʵ飬Ȼܵذ͹ܵصʵһЩԲ⡣ܵذ͹ܵصת̫ͣǴﲻҪ
ȫĵͶڹܵذ͹ܵصʵ鵱УʱʵУطҪע⣬Ҫȥ˼еʱЩ⣬Դۡ
һ죬ò״Ƽɽ˳һ̧ͷжѾѪ˿ǵһηϣ֮ǰƺϽҺʱ򣬶ûз
ɵҲȲ衣ʵȥ͸͸ʵ¥Ļ԰㿴ɽеĺŲ衣
ţǰɽ˵ͷƣӣæʵôˣôӣ
Ц˵һʵ飬ʼûҵͻƿڣԾͶ໨һЩʱ䣬ˡ
ʵ飿ʲôʵֵϧԼģȥ¡ɽЩǸĸԺעϢ춼Щʵ飬ǺʵҵѾչúܲˣԷٶˡ
Цŵͷɵ֪ˡ
֪ͺã̫ˣǺúõϢһ°ɡɽͷңѾµˣмʱ䣬Ҫ߿ˣҲð·£ѧУȥ׼һ¸߿ˡ
ţ֮ǰҲ׼·£ѧУȥμӸ߿һЩ顣ʵ£ȸ߿֮˵ɡЦŵͷ
ڹܵذ͹ܵصʵ飬ܸоԼԺôһ⣬Լʼץסĸðʵ£ȥѧУתתһܲܰѽƻץס
һмʱҪ߿ˣѧУкȻʱѧУμӿԣǾ鷳ˡ⼸ʱҪи߿Ҫȵȣܶ飬Ҫ档
ɽʵ¥С԰̸һҳɽʵʵˡ׼Ϣһؼȥʵ飬ȷһҲá
ڻ԰ŲʱྩľӺܲȴ˵绰
ֳʱʲô°绰ʵ
Ц°
£ֳʲô£ĻЩɶĺУͷԡ
˵㲻ǺͿѧԺĹ¿ԺһˮҪ˵ľ¡
Ϸŵʵȷʵ£ֳǲ׳ˣ
ǵûСҡͷ͵ģº󣬲һȫǵˮ̱Ϊ鰸ʱڴϽбȫ᳣ίԱ׼ҲμӣҺȽϤԾ֪ͨ㡣
Ҳμȫ᣿һ㶣žʵֳ˵ģ
ͷȻģҸ㿪Ц𣿡
Ҳμȫ᣿ʱüͷ˵ʵЩȥĻ飬ٹעעǹԺĳ飬ܹӹԺĻ鹫УһЩߵõľǺʵҵķչ·ߡ
˵ֳҿɲɲԲμӣ
һ㶣æ˵μӣֲᵢʱ䣬Ϊʲôμأ
˵Ҫ׼ĸ߿ڸ߿֮лһʵ飬ʵѾæ˺ܳһʱˣʵҵԹ˾ԺķչҪҸ߲
üͷ˵УҰظǰɣμӣҲҲûʲô¡
лǾ鷳ֳˡ
û¡˰֣ʵˣղ˵׼μӸ߿֪׼һѧ
Ц˵ѧһѧڣҲûμӸ߿Ҳ֪ڸ߿ʱ򿼶ٷ֣ڱѧֻܵȳɼ󣬲Ż֪
۾һתջûȤϾУҲ˵󻰣ֻҪ㿪ڣǹƼѧ̴ѧЩѧԺҶԸŪһʲôרҵֻҪϲ㶼һһǮѧԸһ˶
Цҡͷֳ˵˵컨׹ҲȥϾУģȥУˣǺʵҵ˭ܣҵҾУҵˣǺʵҵҵģǲӵģҲ˽۵ľǲܴ±ְ֮κιֳҲӦ֪ɣ
Ҳ֪һ㣬˲ܾ̣һļɣıڴҲܸⷽȨȷʵˣ㲻ϾУҲûʲôϵྩѧˮľѧҲѧУ뱨һֻҪȥҲԸŪһ˶ȫѧ𣬶ǲ⡣
ҡͷ˵»ǵҸ߿֮˵ɣһûǹ
УȥʲôѧУֲĻ˵ǣҰ취ȻĴǣѧУ˵СһЦ
ҵ绰ЦЦ뷨ֻǲ˵ˡʵһѧУ˵νϴѧ㸸ĸԸ⣬һӣһó˿Ƽɰˡ
ȥͶѧǺãǻ˵ҪԵֽ׶εЩѧûʲôֵȥѧϰˣҪѧϰĶԱѧᡣ
ڸ߿֮һѧߵˣǳġ֤ûȥѧϰϰҲῼྩѧĸĸɵ裬ǣûвĵġ
Ҫ֪⼸µʱǸûпϰΣÿ춼ʵ£ܿϣ
Щ⣬ǺʵҵЩ߲㣬ӺܲЩǣҲǳ⡣ҪϴѧоͶôͻ᳤ʱ뿪У뿪УǺʵҵķչضһӰ졣
ҾӺܲЩǣϣǰྩͶѧõǣҵܹྩǺʵҵܲҲתƵྩȥܸõı֤еʼȥضྩǻĵ׶ЩҲš
ǺʵҵЩ߲֪μӸ߿ڸ߿֮󣬻ȥѧԣǺʵҵļθ߲УǺʵҵЩ߲㣬ע⡣
е˵ྩѧãе˵ˮľѧã˽ȥ⣬罣ŴѧѧȵȣûһͳһģЦá
ÿѧڲͬ˵УŲͬĿ߼ʣ߼ǡһǧߣһǧķһЩ˽飬Ҳû˵ԼĿ꣬һڸ߿־Ըʱ֪ˡ


251 ѧУ
ڶ죬ĸĸ˵һ£׼ȥѧУ׼߿º󣬱ֱȥѧУ
ȥѧУˣĸĸʵһı֤ȻǶҲģȴޱȵĵġ˭ѧһѧڲѧϰܿྩѧģĸûм
Դӿѧٺ뿪ѧУļʱûѧУٴ̤ѧУĴţп˵Ǳһζ
ѧУ׼ȥӵİ칫ңﱨٰѼٸˡ
ӵİ칫ңţں󣬱ƿ˽ȥ
ʦӺ
㣬ˣٲĻҾҪǼȥˡ̧ͷ˵
ѧڵĳɼһƴѧǿ׾ٵǣѧ˵Ǿˣ»ˣǱȻ֪ѧһѧѧʱı֤Ӧòȥ
Ȼǰӣôʱ䣬ټǺʵҵôãǰЩˬѾˡ
ǺǣҪ߿𣿶ҼҲòˣ߿֮ǰѧУҲвٵҪҾȻѧУˡЦϹ
ϾҪи߿ˣһЩ϶Ҫѧдӵ˵ͷʵˣڼѧϰôû£
˵ûУʦİɣ߿ʱ򲻻УʧģٵʱҿУ֤ģҿûǡ
ӷĵǾͺãû¾ͺãҾ͵һѧڰѹˡȻؽȥɣһȥУ˵һѧУ£Ҳûҡ
˵ͷ˰칫ң˸ţڵ¥㡣
һѧûȥˣ֪ϻж˼ǵԼġЦЦ첽˸ţࡣڻжͬѧǵ⣬Ҳֻмʱ䣬ҶҪˡ
ΪʱҪ߿ˣʱѧûϿΣԼϰֵ˭ϿεʦҲֻڽ̨ϣٽʲô֪ʶ㣬˭вĵطֻҪʾˡ
ڴʱҲûϿΣŸϰûãϲ˶ȥ緹ˣֻٲֵѧڽ￴顣ǿͺǶڣҲȥ緹ˡ
߽ңֱǰλһšѧӱʹҪҪλǰȥܾˡں棬񣬻˯С˵Ƕôõ£Ϊˣûл
Щڿ˿˽һʱ䶼ûعǶΪѧˣתѧУȥˣٵ£Ӳûڰ˵԰ϵѧ֪֣ǳȡ
ûЩѧľȣźǰԼλãЦЦ˹ȥĿӶڣֻǿϷ˲ٵ鼮ѿϵᵽ˵ϣһ¿ӺóԼһײ⣬ʼ
Ѿüû鱾ˣץʱϤһ¸еĿα֪ʶȡڸ߿ʱ򣬿һõĳɼĸĸѾɵ裬һǱ֤ģûпྩѧ֪ᱻӳʲô
ûае֪ʶ£ڵļԼѸе֪ʶֻСһ׮ˡ
ĹУһЩطҪԵ˼һܵó𰸣һ£ǰָоҲĻˡûöãһ㱻ˣն𰸣ǿǳԹ緹Ҳص˽ҡ
ںԾŴ𰸵߽ҵǿȵѧУˣһΪڸ߿ǰһŻѧУء
ҡͷЦҲһʱ꣬Ҫ߿ҲϤһ¸еĿγ̲ǣǸղȥԷˣ
ͷţղǳ緹ȥˣԾô
Ц˵
״˶١ǿùеԾʹ𰸣ʼ
ٻЦ˵ˮƽ϶ûġ
ûһǿ˴𰸣˵һѧû鱾ˣȻֻһ⣬⻹ֻǵλĻˣûѧУôʱ䣬ĳɼˣһѧڣȻǻǿԿ
ǾǣҲ̫˰ɣٻһҲһƽı顣
עһºòãǽң򳪸ġˣһѧڣҵˣûǸʱ䰡Ҳ˭ûģҸһѧڵļ𣿡
Ļٻʱͨ죬ǿһԺٺٵЦš
һԱӵ񣬲˵ˣȥѧϰˣ국ԾҶе㱻ˡ
ڽļ÷ǳƣÿ춼ͷڶѻɽ⺣Сԭֻ뿴飬⣬ϰһ¸еĿγ̣ڸ߿ʱҲܼܺ򵥵Ŀһõĳɼ
ƵǣƲ֪ʲô裬Ǳģ⿼ԡģͨģ⿼ԣĳɼΡƳ䵱࿼ʦֻҪһСͻһ˼Ūͷ۲ѡ
˵С椣ôܿྩѧôƵʵ
һ£Ұܳɼ˵ԾЩԾ֮ȥϵЩʦĵģȻдҲģÿһʦĵķͬ
ڰܳɼӳĵͷڼĸ߿ܿĳɼྩѧûġ
ҿ˶ٷ֣Цʵ
˵724֣һѧڵĿγ̣Ȼܿôõĳɼѹ֮ǰôġ
ǵȻС椣˵֮ǰڼ࿼ҵʱõôôƸһʵ
Ƴһۣ˵Ҷã֪֪θ߿ǳϣҪǱסһƾͻᱻֵġ
˵ͷҲ˵˵θ߿нֿ÷ǳӣÿ㶼ϲǸĿ󣬱ѲԱסˣ࿼ʦûзֵĻôͿۼ࿼ʦĽ
ԼʵҪҪ֪724֣ԼġоЩ
תۼ䣬㵽66ţʽ߿ˡ߿˵һ˵ʱ̣øѧңѧĸĸҲŽ
еļѧżˣеĽְǣææĲſһ˺ü죬׼ȥתһתԼһ¡
ԵĵصеһУҲǰڵѧУΪˣȥһתתԼǶѧ¥ǼңԼʲôλá


252 ߿ϣ
ճ¥ߵ¥ʱ㿴ҲӼ˳
ûôԵȻˡЦ˵
ĻЩһס¥ϣһס¥£¥Ե
Ц˵ţס¥ϣס¥£ȻҼĴù¥㣬ȷʵͦԵġ
ЦЦʵҪȥ𣿡
Цŵͷţ첻Ҫôʱ䣬׼ȥѧУתתԼǸλÿԡ
˵ǸðҲ׼ȥѧУû뵽ϬһͨĿĶһǾһȥɣˣǸѧУԣ
ҾѧУأʵ
˵ҲѧУߣȥѧУ˱һҡ
ܱһЩѧĸѧڸ߿ʱǶἯеѧȻѧУһңٽбſλ
׼֤ͺǶ֪ԼѧУǿǶǱУԣֵһСƵǣǰֻһ˱һУ˲УڱУ
ĽѪһǸſλʪǲǿˬҪĶ
ͰһУһУôãɴû߽ѧУĴţûа·ĻҪòʱҵԵĽҡ
ɣҲңҲһȵİʵ
ЦŵͷǰҾңû뵽ҲңǵãֵһңҾǰһ
Ͱǰǰں󣬿λʱ֪ǸǸſŵˣǸøлѵνϵ۹һţͻΪһȴţˡ
˿ܣ˵ڿԵʱһᾡİõǲԾӱϷţҪǲģ;ܳܲǰȻûྩѧô졣
һѧûȥѧУϿΣˣʱһЩ⣬յ³ɼ̫㣬ڿϴѧ
ŰǵĵģЦ˵ûµģһʱ临ϰΣҲײ⣬ĳɼ㲻õģ㾡ԼľˣعңҪİ
ͲҪϮ⼸ʱĸϰ߿ֱСһҲ֪ڵɲ뿴Ϊ𰸣˰Ŀԣεĸ߿࿼ôϸһסˣǾ鷳ˡ
ǺðɡʮӣҲǿ
߿ˣߺţ߿ĵһ졣߿ȡĿԷʽ31ĿƵģѧӢĿۺϣĿۺϰΣʷơģѧӢۺϣۺϰѧ
ҪμӵĿģѧӢۺϡߺ翼ģ翼ѧ°˺翼ۺϣ翼ӢǶͨİţ࣬ӰĿЩ֮⣬ǻרҵ԰š
ߺϣĸæתΪ͡ĸˣĸɵ裬ҲǼҡ
ĸ״Ӵϴ緹ϰ˵ʱĸĸԼɵͬ£ǰ˵һѧ
μӸ߿һ£ĸĸԣǺʵҵ˵Ҳһӵ顣
Ժݸˮ棬ȫ˶֪ǺʵҵĶ³ʱûһѧλ֤飬ǸбҵʱЩ߲Ժ۹⿴
Ҫ֪ڵУһиѧ˵ϰĲˣԸĻϰ壬Ҳһ׵¡Ѿ˲żüõĸ߷չ׶ΣûĻɾʹ£ָʸƱࡣ
ΪǺʵҵĶ³ûиѧȡõĳɾٸߣʵҵٻԻͣһЩУǹﶼƲ˼롣һʵһ֪Լиѧ֤飬һУѧﶼ
ҲҪ˵ǮĻ⣬Ϊڱ⣬ͲǮûǮĹϵȻȻ˽֮ɲǮʵﶼֻҪǼĺ͹Խ֡
ѧʶԨǸЩʿʦ´࣬ҹ˾Щѧλĸ߲Ƕ˵ʲôΪڻС
ǣ᳤ģʱģ˸ϴѧͣѧֻиѧôıⲻ˵ûĻóĸ߿Ƽڶ࣬ʼûȥѧ֤飬ЩѧУʼջῴ㡣
ȻȥЩЩ¾ԣȻᷢġĳ˵μ˸߿ҽ˴ѧѾҪ飬ûǰЩɣڵȥϴѧ̱ز١
ңҪһ㣬Ǿ˴ѧÿ춼ȥϿΣڴѧȥôһȦڱҵʱҲһҪѴѧҵ֤Լѧʿѧλ֤õֻ֡аѴѧıҵ֤ѧʿѧλ֤õ֣Ϳת˶ûĻһĿ
ȻμӸ߿ϴѧҪǵģʵϲΪԭǵҪ棬һΪĸϣϴѧĸԸĸĸʧһǿ˴ĸ¼һԼóһ͵Ľڣͬʱܹ󻯡
Ҫ֪һ¼ѧһóһѧóӰ𶯣ǲܹᲢ۵ġ
ǰ߻֮࣬ɵ²ܣоͻȥ뷨ںߣҪСһЩϾԷǴѧпܵ飬ǵ۹ͻἯó˵ͷϣǸţǹȥעǲоġ
˵ѧҪһ׶Σ۴Ǹ˼ѧʱڶ˵ǳҪȥѧϰֻȥ˴ѧͿԱܶĹ˼š
ȥԵ·ϵʱ򣬹˾Ѧɣ׿½Ҳ绰˵һЩףĻԭЩ˶ѧУģܾˣǸøʲô͸ʲôûҪѧУ
ĸĸԼɵͬ£ܿ˵һѧſڡʱһеУſڣ˺ܶͺӲμӸ߿ļҳڸԼĺ˵ſԵʱţҪţȼѵȵȡ
ѧУſڣĸĸĸɵҲ˵һЩڿҪעºʱҲˣ㼱ææ߽Уš


253 ߿£
߽ʱĿҲ½½Ľ˽ңſڣѸ߿׼֤ݸվڽſڵλ࿼ʦڼ࿼ʦ֮󣬲ҡ
߽ңְѾˡλϺ󣬶԰˵ô磿
Ц˵ôҪѽ
ǺǣȷʵˡЦŵ˵ͷ˵ˣҵȻܻǰʱңȻӰĿԣҾˡ
ÿԵʱ䣬ò꣬ٶԾм鼸飬Ҳжʱ䣬ڽȲ˵ֲܶǶôʹ£㽻ȥΪ˲ðʱģǰһ°
ҪǰΪʲôѽæʵ
ż֪ΪҪǰԲ²ǲǺ̫ˣԼûʲôϣˣԲԱ֮ǰôģôأ
οģԼĴ㣬߿˵ֱСƣѲңľˣһ׼һȥྩѧأôܷأ
Сƣģεҡҡͷ˵ˣùˣҪûྩѧߣʱҾͱ㣬ţ
ЦЦ˵İɣҲʧġ
˵ͷһЦݣŤȥ׼ӦϾҪĸ߿ˡ
һھŵӣܿ죬Ա㿪ʼˡһģԵʱΪСʱһСʱʱ䣬еˡ֮ϸļһ飬ֲûʲôĵطǾͺܸɴ뿪˽ҡ
뿪ʮˣ࿼ʦڣΪ֮һ㶡ô죿ѵĿ̫ѣԼûʲôϣˣǾԱķˣ
࿼ʦϧҡҡͷԾ˽ҡ
ڳҵʱתͷ򰲰԰ЦЦʾģĿԡ
ôôˣѵ⿼Զ˵һҲôЩ벻̬ͨܿȥ£ĵԾ
εĿԸƽʱĿԲ࣬оʲôѵģȻǶ˶ԡԾɵ߳˽ң߳һеѧУš
ĸɵ貢û뿪һֱѧУļҳϢѧУ˳ţ˶һ⿼ԲŹȥһСʱʱ䣬һСʱʱ䶼ûУôͳˣ
ôôͳˣǲ̫ˣ㲻˵˵ô£㲻˵һܿྩѧ𣿳ô磬㻹ôĸ׺λ쳣żæžʵ
ĸҲżʵǰ˵˵ô£ԵĿĺô
ĸ׺ĸɵҲüͷյĽҲԵʮֵż֪׳ʲô¡
ĸ׺͸ĻЦ˵֣裬ɵ裬ǲõģͰķڶɣѵҲ֪ǲûаյµģⳡԶͲʲôȻ˵֣ܿһֽһķ֣Ǻ׵ġ
һʮ֣ûţɣģܿôߣĸЩŵʵ
ĸĸԼĸɵ費ţԱߵЩҳǲţΪڿܵʲô̼Ѿʼ˵ˡ
ʱһ˹ˣ΢΢һ
ôô磬Ժܼ򵥰ɣ˹ЦŶʵ
˵꣬ЦŶĸĸ˵磬û뵽ǣһΪѧУء
ǺǣǰˣϰͰİɣҲѧУԣĸЦ˵
ţѾͷҲѧУԣԭҾҪһģѾͷȴ粻ľˡͷ
ƳƳĸĸĸ׺Ͱ˵ЦģƺϤӡѵʶϰ֣жʱɻˡ
ˣȥˡЦŶ԰˵û壬Ҹղſˣһһ￼ԡ
ŶͰͬһ￼ԣ
˵ͷЦ˵ţҰҵǰһǰ
Цҡͷû뵽ôɡ
Ͱ˼䣬ͬĸĸѾɵ뿪ѧУϻؼȥˡ
صңĸ׺λʵ¥µİҲʶɣ
һ㶣ͷʶƽʱΣ裬ôˣ
λЦҡͷû£ֻʣѾͷƯģܸɶ£ҪܵǼҵϱͺˡ
ĸ׵Ļһʲô˼ĸĥ͸Цݣľġ
𾪵λЦЦ˵ˣȥϢɣտԳȥŪԵġ
˼ĸ׻˼㶵ĵ˵㣬ĸ׸ղŵĻʱ͸ое㲻Ծ
ȵʮһʮֵʱ򣬰ѧУ˳ԼĸףЦűֱӵ˹ȥ
ְ֣ôˣҲ𣿡˵
Ц˵μӸ߿ô£ôܲˣҸղС˵ͬһҿԵģ
ǰҺһңְ֣ˣͷ
ţĸĸȥˡ˵ͷʵСӳô磬ǲοԵĿܼ򵥣
Ц򵥣Ĳܻ࣬Ҫ΢һ㣬Ҳ֪Ϊʲôô硣
ҡͷСһ̥ˣ˵ˣߣȥԷ㻹Ҫ׼Ŀԡ
ĿԣȻǰԾĿΪĺĶ⣬Ҳұ֤Լ֣ܵǶѧ󣬶ĸĸֱ˵һ䣬ѧ϶֡
ڶۺϿԣɾԼ֡Ӣ￼ԣûֵİˣһ˭֪Ļ᲻ᱻ۷֡ȻһʮϣǺܼ򵥵ġ
ʱ俼ƵܹôߵķرеѧۺϾȻ֣ĺӢǲӽֵĳɼþ󲿷˶е̫š
һԣĸĸЦãģԳ˵Լܿٷ֣𰸶ûгΪԼд
˵ԾĴ𰸣ͿԵ׼𰸣в𣬵Ҳ˼·һˡ
һжҪˣΪڵڶʱѾοԵı׼𰸡ĸĸЩű׼Ծල¿һ顣
֮󣬰дĴ׼һգҲĵطʱĸĸ֮ǰĺԡ
ȻĺӢģǾͲ˵ˣûб׼𰸣ŲٵĲȷأĵ÷־͵ÿľʦˡ


254 żţϣ
ڸ߿𰸳ĸĸ£ٴεһԾĸĸĴ׼𰸲һģһʱǲŷ
ڶ֮Ҳ绰һǿ֪ٻҲҲǳõģԷĸ˵ྩѧӦò⡣ںͰǳɼͷǳĺãʲʣ϶Ҳ
Ȼ֪ԷԼŮѣǴ绰һºڰҾôֱȥǼҡ
߿¸һˣʱҲ׼ǼˣѾĸ߶˺þˣٲĸ׶ˡ
ڸղųʱĸ˵£ðѺû취ֻõͷӦ
Թص䣬ó绰˹ȥڸʲô𣿡
绰Ǳߴ˵ˣôʲôô
˵ڸ߿֮ǰҲǸ˵Ǹ߿֮󣬾㵽Ǽͣѵˣ
һϲҡͷǵðֻû֪ͨңһΪҪæûʱ䡣
һֱǵ£ڸ߿֮⼸죬£ȴû˵Ϊˣеץĸо
Ц˵ղҸһ쵽Ǽ棬ʱô
죿һ㶣æʵ
ǰ죬ѵ£ЩˣЦ˵
Уʱ䡣æ˵
䣬绰ǱߴЦ֪Լˣˣŭ국֪ϷŪңҸ̣߰˵۸ҡ
Ķӣǲġ
ôߣ̿Ǻϲҵģ˵һ۸͸ҵġߵ
һ㶣ʶ裿
λˣ˺ߵȻҲʶ̣ͨ绰ģ֮ǰ̾ȥǼ棬Ҫ߿ȻͰ¸국֪۸ң̻᲻˰ɡ
ɻʲôʱͨ绰ģô֪
⵽㲻֪ˣ֮ǰҴ绰㣬ǰ̽ӵĵ绰ҺͰ̾
ЦԭǾͶɣȥ㡣
ͷãҰɡ
ӵĵ绰˷ܵòˣѹסеϲã˷䣬ȥ͵¸ĸĸ
ܺ־Ʋ󣬲ûֹŮѾμ߿ҲǳˣȥͣҲûʲô˵ģҲǳϲֻ˺һӦעʲô
ڶ죬ú磬컹ûͽԼƯƯġ쳣ĽţһŮѵͣܲô
裬˵ҽ촩ʲô·ÿأվ¹ǰ¹·Щˡ
Ǻǣ⺢ӣֲǺܲʲôƯĸ־ЦŶԺ˵
Ц˵ŮƯѹѽ
־Цҡҡͷ֪Ѿͷ˵֮ǰ˵ĸͨ绰ӡ󻹲ô
ȻǼͨ绰һɬ˵˵ˣ⻹˼ҵһʽ档
УͰıһ°ɡ־ҡͷ
ںķĸװıŽ촩ʲô·ȥңʮӵʱ䣬ž
裬Ҵ·ǲе㲻죿·Ҳ̫˰ɣĸŵ·
־˵ʲôҾ㴩·ͦɰġ
ͦɰģС˵Ǵ·ҸоСһ裬Ӧôøһô
ôʲô˵ˣСôˣУԶǳĺӡ־˵ңĸĸҵĿһУǺӣˣҷòá
е·裬ô
־Ƶͷģôƭ㣿
ǺðɣҾʹ˵ͷٵİ·ˡ
ں·־˵߰ɣ緹Ѿˣڲأǿȥɡ
š漴ĸ˲
ú磬Ҳһıĸ׽
˵ʲôã첻ҪȥҶϱȻ˯緹ȥλߴš
ĸ׵߶Цãæͷ裬ͱˣһûء
λɵΪ˼㰡֪ˣСƵôϲ
ҡҡͷ˵ĳ緹š
Сһ⳵˺ҵСſڣһ绰
ѾǼСˡ˵
СˣŶҿˣˣҰһôʵ
ҡͷˣ´ΰɣ尢ҲҪϰ࣬ǵȲϱˣ㻹ɣ´лᣬݷ尢̰ɡ
ðɣȵһȥ
Уû⡣ҵ绰ûһ㿴С첽Լ˹
ŴƯĺ޵ƯҰҪǿ㣬϶ǳϲ㡣
ôһеԼС尢̻᲻ϲءĻһϲ
ͷȻģ档
Ц˵ˣͱƶˣƵģѹֻôϲ
ЦЦûȥ仰˼˵߰ɣھȥҼңҰϱˡ
΢΢죬ﲻɵ÷һۣҲ̳Цݣޱȡı䴦
ԼĺȡЦôôܣͲ±ĸĸ˿ˣ
ǰͺһʱ򣬺ɴӲôֻƤȥ֡
һۣʲôҰֲǲ֪㣬ѾбҵˣѾǳˣҲŲ±˵ʲô
ٺ٣ȻĻ֮ǰɡٺٵЦ
ںûʱں˵ĺ촽һ¡
߲ѣһ۵ҪȻңҪǱҰ迴˵ҵġ
ٺ٣ʲôǵĹϵΪ尢̲֪ǽӹ𣿡ƤЦ˵
û˵ļһ˵ˣ߰ɣȥҵ֡
˵ͷ˱һ⳵ҵֱȥ


255 żţ£
ǺһȥͣȻҪһЩƷˡҲûֹضǱڡ
֪ʲôȱԼΪǼδĶϱһżδĹţôܲأĸĸ˵ԼҲܲ¡
ҵ֣߽һٻ¥ĿƷʵ趼ϲʲô
˵ҰʲôȱʲôԣֻҪһƬ⣬ǶϲģҪһˮɣҿ
ˮֳôھ̾רʱ򣬺ʵ
һæֹ𰡣ֻ࣬һŮӣġ
˵òǾͲˡ˵ͷʱװȥȥǼҵʱ򣬸ĸĸһһë¡
漴˵ҪҸһһ촩·ô
עⲻǾ͹ȥͷ
˹רûö೤ʱ䣬Ϊĸĸһѡһ·
ѡ·˺Ʊ·ȥ̨Ȼıóп׼ˢ
æס֣˵Ǯɡ
һ㶣˵ҸǮ㸶Ǯʲô𣿡
ҡҡͷ˵һģĶԣΪ㸸ĸҵһ⣬ȻǮˡ
ЦǺðɣ㸶Ǯɡ
Ҳ㲻ƽʱ㻨ǮҲ٣ڽϳʱĸ׻һЩǮһЩȥҡ
Ǯ˱̳ҲѾŵˣϳңոպá
ܿ죬˴򳵱ҵС
źСֵоľȻˣɻôˣ
ҡЩšЩӵ˵
ţûµģǸղŲǻ˵Ц𣿶ңϲǸ˵ӡ󻹲ֲ㣬ýšһ㶣ο
ҡЩ°ŵòˣеС
Ц˵ûµģ˼ſڣžͿԽȥˣòӰɣҰġ
ҡûУֻЩæҡҡͷ
׼˵ȥʱҵķͻȻ
ɣôأô£ˣô˼ҽأĸӭ˳ֵĶ˵
ĸ׵ĻЦãϱûţôάˣԺǻˣԺԼڼĵλ½ˡ
ҡ̺ãⲻǳĴûŵġĸ׳ˣԼҲ㲻ȥˣֻӲͷƤˣ˵̣Ϊ·ϣϲ
ǴϽͷһΣƵȻӰӾϼ٣ʱ֪ôˣһľ鶼ûУҲ֪˵ʲôãֻóƷơ
Ǻǣãˣվ档ĸЦŽӹе·
ɬĸĸ׽ݣЦҲ˽ȥְŹˡ
߽ݣĸɳվЦ˵ӭǼ棬
лл塣˵ͷȴûǺվһ
ĸú·ЦŶ˵·
ЦǺǵĽӹ˵ð׼ȥһû뵽ˣϲɫƷˡ
ƷѣƷѣֻҪ尢ϲͺáĸĸϲԼԼĵҲǳĿģŵҲ
ɵվţȥϴˮȥĸ׶Ը
УȥȥҰ˵Ự˵ͷ
̣ô鷳ġ˵
ĸɳ˵鷳ȥɡ
ȥ˳ĸź֣ѵͳȷŮѾвʱ˰ɣ
ţȷʵЩʱˡɬĵ˵ͷ
Щţеʱ̸֪ĸĸôԼ
ĸ׼ʵǸһֱͦõİɣ
ǵģ̡˵ͷ
оϲˣô˵Ҳ÷ˡĸЦˣĸĸ֪ǵô
֪ˡ
֪ȥҵ¸ĸĸҲûȥ룬ʵĻشš
Ŷ֪ˣ㸸ĸǵô˵ĸʵ
û˵ʲôͦõģǶϲġش
ǺǣǾͺáĸЦŵ˵ͷȻתͷųڸʲôϴˮõϴôõ𣿡
ˣˡæһˮ˳ЦŶԺ˵ˮ
Цŵ˵ͷӹеݹһƻ
ʱĸ˵ˣȲ˵ˣȥæˣ˽˿ռ䡣
ĸվͷҲԣڶʮˣ׼緹ˡ
̣ҲȥæɡҲæվ˵
ĸλֵãͳɣ㴩ôƯȥŪˡ
ҡͷ̣ûµģҲģǴҲãڼҲġ
Ǻǣ֪㶮¡λЦ˵Ǽ棬ôȥأ㻹㳽ɣðǡ
İɣǿǰ㵱ĸαôȥأЦ˵
Ǻðɡһεĵ˵ͷ
ĸĸȥߣЦʵڻô
һۣ˵һȻҳЦҡ
ЦЦ˵ôҰ軹˵İɣ֮ǰ㲻ýţ㻹š
ţ尢һҲ֮ǰ尢ԲŲš˵ҿȥķô
ҵķ䣿аߣҴȥһ㶣ͷӦˡ
ңŮܺ棬رԼѵңԴˣҲ⡣
û뵽ķô룬һΪķǳءңе㲻š
ں⵱Уǲҿ϶ģǿǰңԼеһӣһƬ˵ĸо
ôҵķ仹㲻ɣҿɲЩô˵
ͷţġ
Ц˵ʵң֮ǰǲ뿴ҵķңûñң
Ϊ㰡Ҳûôġ˵ȴȵһô֪˱ôµģ


256 ֵܣ
ûУѹͲţղӺϿʧı顣
ģʮֿ϶ĵ˵㣬ķ䣬Щŵʵ䲻İɣʵ˵ǲǰ̰ģ
źĻ˷ۣ˵ôôɨЩ£ҴСͿʼˡ
ƵģЦ˵ǺðɣҴˣҽһɡ
˵꣬Žż⣬һ¡
꣬˵˰ɣ
ղ׹ĵطû뵽ô漴ֺƤ˵ӵһɡ
治֪һԴЩʲô֪ռҵıˡһ۵ôߵȻô˳ƵĵĻ
ķһûд߶ȵĶʱ򲻶ԣҲóѵġǱһ͡
תۼ䣬㵽˳緹ʱ䣬Ȼֻĸˣ׼Ƿǳķḻ֮ǰĸҲʹϲʲôˣϵĲˣ˶ǺϲԵġ
ԵˡĸλһĸвˣŪúЩ˼ˡ
лл̣ҲԣùҵġһЦĸ׸ԼвˣӦԼԷв˲Ŷԡ
ĸЦ˵ǼңͰﵱļңòôϲʲôˣԼоǣÿ
ţ壬֪˵ͷ
ĸλŷԺʵˣθ߿ô
Ц˵̣οûӦྩѧ
λЦŵͷǾͺãʱͳһѧУҾͷˡ
Цŵ˵ͷȻóĸĸϲҲɵһĵ⣬ԼǵһŵõĸĸϿɵĶϱɲܱȵġ
һ緹Ե÷ǳǢҲǳĲڳԹ緹󣬺ĸĸ죬磬ˡĸĸҲûϾ˼ڻԼĶϱ
ʱ䣬Ǽ棬ôͰﵱļңʲôʱԡĸ׶Ҫ뿪ĺ˵
õģ̣пջġЦŵͷ
ĸλͷУȻҪæŻȥҲˣ
ϡͷ
尢̣Ҿˣټǵ
Ѻ¥Сһ⳵ںϳ󣬲Żص˼
صңһţĸױæĶ˵øץˣǸùȢǼš
ĸ׵ĻЦã˵裬ǲŶôҸȢϱˣ˵ˣǺӦ޸ңǷɲҲǻû﷨ء
ĸɵСôˣûﵽͲܽûﵽ˶ȥˣҲûֵ˰ô
ЦǻҪѧ裬ͰֲȥϴѧôôҪأҺҲ飬ĸĸͬô
ǸŮѧУ׷˲ٰɣøץˣ֪᲻ᱻһˣСӿɱ㡣ĸĵ˵
裬ҲǷǳģôĸʲôİɣܲ˵ģһ죬ġ˵
֪ͺã϶˵ĶϱҪ˹ˣôʰ㡣ĸв
ʱĸ׿ˣˣ˵ЩˣǻҪѧ»úܡ
߿֮ҲûȥƼ԰ܵذ͹ܵصʵ飬׼ǿһȥѧա
Ὺȷʵһǳջ£رҪµʱǳ˵ᣬвȱٵ֮һ⻰˵ûȷʵеġ
ǿ㱨ĸУȥУ·;Уǿʵ
ǿ˵ǽСԶһУҼҵһݾǼУ֪æȥҲǿСҲõա
Ȳ򳵣Լ˰ɣӵ
ٺ٣ʲô¶˳㰡ǿЦ
ǵ˼ѵ֪ҡͷӦ𣿡
ǿص˵ڻûдӦҿİٱֻҪõ˼գͿԿԼĳˡ
Ŷôģ˵˵ô£ʵ
ǿЦ˵Ұ˵ֻҪҿྩѧʹӦ򳵣ⲻǰ϶ӣŵ𣿡
ôĿྩѧ
ǿͷǵȻڱ׼𰸳ҿǶԹ˵ģȻЩྩѧǲġ
ǿӣЦҡҡͷǿȡõĳɼҲܸˡѲ࣬˵٣ҲϣǿΪ
ǺʵҵչԽԽãλԽԽͬʱǿûһɼô֮ĲͻԽԽôֵܸ֮飬ܾͻһЩ覴á
νǮ˺֮йϵȻЩⲢǿô롣
ټǿҲô룬վǿǸǶȥ룬ǳĳɹˣȴһ³ɣȥôųɹǿӴôΪԱ»ȥӴ
ǿҪõѣ˵ֵûʲô뿴ϣԣŻᾡһеİ취ȥǿǿ
ˣƵô£ǿʵ
˵Ƶ£ʲô£
ǿ˵װˣ֪˵ʲô
ǿ˵ľĸĸѾƵ꽻ǿĸ£Ȼףֻû뵽ǿȻ֪¡
ҡͷûʲôǺʵҵԽԽЩæˣҸĸǰҲڴ˾Ϲ࣬׼ȥҵĹ˾æǺӾƵ£ֻܽǴˡ
ǿ˵֪ǺʵҵԽԽ尢̽ȥĹ˾⣬ҲǣΪʲô׼ѾƵĹɷȫǼң֪֪ڵǺӾƵǷǳģÿôߣȻǼңø˵
Ц˵֪֪ǺʵҵһǶ٣ǺӾƵÿǺʵҵǧ֮һϲϣΪһںǺӾƵǵɷڳǺӾƵ֮ǰҾ׼͸ģֻʱʱˡ
ǣ֮ǿЦ
˵ʲôֵ֮ܣ㶫ôˣô࣬ԺҪߵ·úܣŬǺӾƵķֵ꿪ǻģб£ȥҪ֪ǺӾƵǺʵҵǺ֣ʱҵǺʵҵɾ͸մˡ
ǺӾƵմǺʵҵĹ⻹࣬ôл㰡ǷˡǿЦҡͷ
лʲôл֮˭ҲǷ˭ģΪֵܣԺ˵ĻˣȻɱ˵
ǿһҡͷЦǰֵܣˣ˵ˣǴⱲˡ
ǿȻΪʲôǺӾƵ˵ֵܣȻֵܣֵ֮ȴ˿ֵܲ
ǿоԼˣʶһΪֵܡ


257 ͨ
ڵǺӾƵ֮ǰѾƵٷ֮ʮĹɷݸԼʱǿЩɻԼֻһʽȴôĹɷݣ벻ͨĵط֪ǺʵҵĶ³ʱˡ
ǺʵҵԽԽµӹ˾ԽԽ࣬ÿӹ˾עʽǺӾƵ겻֪ǿ˶ٱǺӾƵ꣬Ȼǿϡ
ȻڵǺӾƵ겻ǺʵҵµĹ˾ǿģЩ׵İ£ԼǺӡֵӰİǺӾƵãȻܺǺʵҵܸǺʵҵµЩӹ˾
ǿܸмòʲôöȥлģֻԼŬǺӾƵ귢չãΨһлķʽ
⼸죬ǿ˶æѧüգǿݰæѧͷࡣźϸĽָҪѧῪʵҲò˶೤ʱ䡣
ۿڸ߿֮ǰǶѾˣʱѧǿǸݵİ£Ҳμ·ԡ˾Ǻð£ֿ˶˳ͨ˿ԣھǵüˡ
¶Ի˵һԱȽҪӣÿ߰˺ŵĸ߿⣬껹һʱٿȫᡣȫǴʮһյ¶ʮգµʱ䡣
̫עȫᣬԼȫЭ̻ĴᣬȴͬΪεʱȫϣһ鰸ı˵ǱȽҪġ
Ǻʵҵĺˮ̣Ƿȫϱͨιעȫص㡣
ȫٿ⼸죬ýǵصĶλıÿ̨ţڲϢȫĻ⣬Ǻˮ̡
ȫλ̸۵ˮ鰸ʱĿѧԺԺ¿˴ϣרžͺˮһרݽμ˴Ĵǽܺˮ̵һЩϸڡ
ˮ̴ӽµ׿ʼͽʵؿ⣬µʱĿѧԺ뻪ĹԺ֯רǰһʱ䵱ãϢʱ䡣
µʱȻȥ̣ҪӲϷһЩ򣬿ֻһˮӹĽݾ·ʱϣԶԶ֯ԱȽ϶࣬⣬ȷϺˮʵʩĻɹϣǷǳġ
еļйʵʩˮֻ̣Ҫ㹻ʽʽϵĻǰܹѽãôһʱڣӦܼЧʱڣͿԴﵽȫ߹ͨʽѲȺˮˮ֮ԴԴϵ͵ȱˮʡݡ
ǺʵҵʽԴټϹҵĲʽԽڼ⣬ʲôˣѾ۵ĺˮˮ̸ǿɵ¡
¿ǻĿѧԺԺԺԺʿڹڣڹ⣬ŲĿѧңı滹ǺѻԵģ۵ʱ򣬻϶ͬ⺣ˮ̵Ľ衣
ȫϣ˺ˮ鰸⣬СС鰸۵ģǺʵҵĺˮ鰸
ת֮䣬㵽¶ʮգһ죬ȫ˴ٿһμ飬԰ڵļҪ鰸б
ˮ̣ȴ˵һտʼ㿪ʼ˶Ժˮ鰸ıʱۣûö೤ʱ䣬ĽˡǧŰٶ˴Уǧ߰ٶͶ޳ƱĲͶȨƱǷƱ
һˮ鰸õ˴׼ڶʱ׶糱
ĺơΪεĺˮ̣Ҫ·߻ͨʡȻػرҪԭΪĿǰʵʩˮˮ̣ˮԴȱԵõ⡣ˮͨ·ߣҪһЩԱкˮ
ڼȺӵ͹¿ĵ绰
ϲͿѧԺԼԺĺˮ̣˴ϱͨˣҵ͵õ˴׼绰ϲ
Ǻǣллֳ绰ҡҲϳһ˵Ȼ׼ˣʵʩٵѶȰ
ЦǺʵҵڣҪڣѵܰס
Ļʱ˷ۣ˵ֲʲôҲܽ¶ȥˡ
ˣθ߿ôûУܿٷ֣ʵ
Цܿٷ֣ҲȷضһЩ
˵ͷȴô룬˵òһ
һһ¡˵
˵ֳʲô¾˵ɡ
ǺˮھǱͧ£֪оôˣʵ
Ǻǣԭ£ֳͷİɣһֱڰµ׵ʱӦÿó˵
ЦҪⰡоǷͬСɣɹˣôںϵľضкܴǹ˵ɲʲôС¡
ͷ֪һᾡġ
ҵ绰󣬻ĿѧԺԺ¿Ҳ˵绰
Ҳ֪Ϣ˰ɣͨ绰󣬹¿˵
Ц˵ԺѾ֪ˣǵĺˮͨ˱Ѿ׼ˣ£ҪлԺûİæºͨ
ǰͨˣڿԷſֽŴһˡ¿Цһ漴˵ҲûгⱾǹо£ֻʷᣬļ֮ԳɹҪΪļ
ЦЦ˵ԺȻ³ˣôǾ͸жˣǱ·ҵǺʵҵûʲô˾ô·Ľ͵ýǿѧԺˡ
¿ͷУû⣬ĿѧԺϵ·Ľ裬ɽɽӿӣĿǰˮѾʵʩõḶ́ǵĺˮ̣ҪһЩˣǺӾ͸ˮĽ裬㿴ô
˵ȻԣǷͷжȡ㽨ãϣʱܹһЩȱˮõǵĺˮ
˵һҪõĺˮ¿಻ѣҡͷҪʵĿ꣬ɲô׾ܹ쵽飬ͶͲѽ
û£ֻҪú˰ɣһЩǮҲû¡˵
ȻЩ鷳ԱҪۺʽ𣬵Щʲôѵ£Ҫ֪ˮ̵壬ɲô򵥡


258 ĸײˣ
ˮ̵嵽жڹ¿ˮʱµһ¡
˵ԺӦñҸˮ壬Խ̽ɣôͻԽ磬ҲԽĽȥȱˮ⣬ЩȱˮطķչŲС
¿ͷ˵òˮȷʵԽԽá
ԣԺ鷳˵˵İʵʩ̵ʱ䣬ɡ˦ƹ񣬵ȻУǺʵҵֻǮԼˮĽ裬ǺʵҵǮҪ
Уû⣬¾ͽҰɡ¿Ӧһ
ˮȷʵ罨棬Ĳ˵µʱ¿ϵеļȫ˼
ЩҵںˮҪЩˮԴȱʡݣа˴أһˮˮɹôԼΪ۵ļ۸аأϾͻüЩؿɾǼŵǮ
ˮ̵ļⶼȽϺýⷽ£עעνлĿѧԺͼУҲʡĲ٣ڳľʱϲ顣
ʱջصңҵš
ʲô𣿿İ˵
˵ˣæġ
ʲôæ˵˵
˵ģϼҵǼҿҰ֣ڸղţӵ绰˵£Ҫϻȥ㲻˼㿪ȥվȥˣ͸ϵˡ
Уû⣬ߣھȥЦŵͷӦ
ǰȷʵõ˼գڼУѧ˼죬˵ļж߳ڽϿûġõյĵ죬ͺǿ˷ܵĿųȥһȦ
ңҲ˰λµ壬ƤڣȥҺʵһ˵ģ
ȴܹĺ壬ãǰѣҪȥɣߣȥվ
ǰѣͦ۹ġЦŵ˵ͷ
˵ˣ壬ٲߵĻɸϲϳˡ
ԣԣԣھߣȻһ೵ϲˡһæͷȻתͷ԰˵磬ҾȻȥˣʱĻ㡣
Уȥ·ע㣬ʲô£Ҵ绰ȻûʲôģҲ԰취ͷ
ֶ˵鷳ˡ
壬ûµģҲûʲôЦ˵
ųǺܿеվ
վ԰˵壬ڿûгˣҪͿȥ
ЦŰֵãʱһ೵ȥĳͳȥͿˣڻȥɣҲҪȥƱˡ
״ֻõͷǺðɡ
һ˵壬·Сĵ㣬Ǿͻȥˡ
ţǻȥɡͷ
ͰͰ˳㳯ظϡ
ڸϻؼҵ·ϣ򰲰ʵϴѧ׼ѧĸרҵ
գ۾Ц˵Ҷʲôרҵѽ
ЦϲʲôרҵͶʲôרҵҵġ
ǺǣѧרҵԺ󿪹˾ĻҺð㣬ңûп˾רҵҵҲȽϺҹЦ˵
һҡͷ˵Ժ㲻ù㣬ҿɲ뿴Ϊ˹ۡ
ҲΪƿеһۣ˵
˭˵ǻƿҾ˵˵ˣڼﵱȫְּ̫̫£ҲǷǳҪ顣
ĻƯͨ죬ҡͷҪҲŲҪȫְ̫̫ء
ſоǳܰһĸоĺܺãɣ֣ܿϲָо
һֱԼİЦôҸʲô
ûʲôǿ£Ц˵ˣ׼ĸרҵѽ
ңڻȷҪҰУĸרҵνֻҪγ̲࣬ʱȽ϶С˵
صСѳͣͰ˱ֵ¥ȥˡ
ſڣŰС֣޳ܵ˵Ǳɡ
æҡͷҪ˿á
ʲôõģǶбҵˣѾǳˣӸôˣɣһ¡һֻǣƭŰֻСá
ŽԼͣ㣬ǰһóѡ
̵ģһֲỳУ֪¸ɶŶԼİƲѣײˣǱ˵׾ˣǾӵܿ԰ɣ
ðɣֻܱһ£ȻĻһġþܾҪֻõͷӦ
æͷӦİɣͱһ¡
漴ӵ˻ûз˳ƾ͵ĻС
΢İɷˣЩ鲻ԽľͷŰǱĺ촽ȥ
ȰûӦ촽ͱסˡ΢΢һ£ҲЦãҾ֪һûģ
ҪǣҲǲԸ⣬ǵı˿Щ߰ˡУĪĺϲǵĸоţҲûٶˣĻӦ
ȣȡͰǵҵʱ¥һǡ
Ͱͬʱ¥·ȥ֮ĸĸվ￴ˡ
Լĸĸһæſ˻İҲϽĺ뿪һ롣
ˣˣײˣˡ֪˵ʲôˣֻ㶵ʵ֣裬°ˣ
ͷҲĶĸĸ壬̺á
ĸ׵һۣתͷЦŶ԰˵ʱ䵽Ǽȥ
õģ̡һ㶣֪ĸ˵ʲô˼ǵ˵ͷоվЩڣ˵壬̣ȽȥˣղųȥһˣҰֻһȥ
λЦŵͷţȥɡ
壬ټ˵ţƳһۣظ㣬ϽԼҵţͷҲص˽ȥȻİŸˡ
ԼˣЩƣεĶĸĸЦ֣裬ôô磿
ô磬ϣǻһǰɣǾͲײˣԲԣλһۣһȥȥʰ㡣
ĸƳһû˵ʲôֻҡҡͷȻ¥ˡ
֪ᷢʲô£ԼҲ뿪֪һʱ㲻һֻӲͷƤ¥


259 ̯ƣϣ
صңĸĸɳϣæĸĸһ˵һ衣
֣裬ǺȲ裬æһҲˣϢȥųһĸףϽڡ
λһڲ裬²豭˵ȻȥȸҰѸղŵ˵
װ㶵裬˵ʲô£
ʲô£СӣǲƤˣŲ㣿λŭɵ
Ц˵˵ɣ
ĸףԼϴЦݵĸף׵ˣ⵽ô£֪ϰЦʲôҲӦŶ԰
λվﻹ˵ŭСǲǻ˵ΪӲˣҾͲˣ
æҡͷǵģǵģҳ򳤵ӲһĶӰʲôʱҶԣ裬Ҹ˵𣿡
λƳһվŵ˵˵ɣ¥µİѾͷô£
֪㲻ȥˣֻӲͷƤ˵֣ǸղҲˣ⻹õ˵𣿲ҺͰŮѵĹϵҵŮѡ
Ůѹϵͺôһ£ѵǼٵģλȻ
λһμͰѶԷڶΪԼҵĶϱˣԺǷǳϲġ
æҡͷǵģҺͺģҲŮѹϵǲǼٰġ
Ļĸһüͷ˵ô˵ĻôͰŮˣ
εĵ˵ͷǵġ
Сӣ㻹аȻһ绨ŮѡЦ
֪֮ô˸ʲôȴ˵ţĸֻûǰˡ
㻹Цó㲻֪С˶Ļôλһĸꡣ
꿴˺λһۣЦҡҡͷҲû˵ʲôˡ
λתͷʵǸ֪ôУǵĸĸ֪𣿡
ҡͷǲ֪ĸĸҲ֪£ڰİְ֣֪Ҳп֪ܲҲȷ֪֪
𰲺ǰ˵ĻѲµǷ֪Լֻ̤¡
֪ò֪ȻĻҶ֪ôƨɡλһ˵
εƨɣ̫ˮ׼ˡ
λ˵СӣϺ¥µİѾͷ֣ԺĵĺûУ
һ𣬳У裬ҪҲܴӦ
ĻλһŭӦѵ֪±ͱˣĺ
˵֪ҲܴӦ˵ˣ֮ǰǸ˵ϣҲĶϱ𣿡
ϣѾͷҵĶϱ¿֪֪ػҪǹеģмԴλŭΪЩҾͲ֪Ҹ㣬Щ飬֪ˣֻûʱ̸ѡ
һ𾪵Ƕ֪ˣ裬֪ʲôˣ
װװΪͿùȥΪúãͿҸߣϲе¸ǽ͸˼ȥԷ˯λߵ
ˣˣ滹Ǳ֪ˣҾ˵֮ǰ˵ЩǻлѾе˼ҾȻû뵽п̾ѡ
˿ŭԼĸףԼʼմЦݣ¸Լûϵĸףǳ˳飬֪Լϰֵôһ£ȲѵԼֲæ«ʲôҩ
ˣɣԺҪģȻˣԶˣҡҡͷš
˿ĸף˵˰ͺ⣬һŮѡ
ʲô㻹ǻһ𣿡λŵĵ
ĸ״ʱҲǲؿĻҲеȡ
һ㶣ɻ裬֪Ůѣ
λһ֪Լ˵©ˣҲˣ˵Ȼ֪裬Ϊǵң˵ɣŮ˭
֪Ů˭ʵû뵽ֻ֪ԼŮѣһΪǶ֪أ֪ĵ˭ѩƣ
ӦѩɣϾһֱ֪ơ²š
֪ǡںλҪشʱʱعŭɵȻңҽһش⣿
Ц֪Ӧѩɣϲѩ㣬һѧУʦơ
ʦʦ۾ʱɵ
Сӣô˵ðλҡͷ̾
ǹ滳ԼѩˡŸĸı飬׸ĸ֪ĵ˭ˡ
ѩѾͷڼҵʱ򣬿üȥģҾ֪û£ˣѩ⣬û뵽СӾȻʦйϵĸ׵ģǹʧܵġλҡͷ̾
Ҳҡͷ˵ɣ¸Һúõ˵һ£һŪĸŮѳô£
֣費Ƕ֪𣿡ɻˣ費Ƕ֪ҵôʣ
꿴һ˵ֻ֪¥µİԼĸɽѩ֮Ĺϵ򵥣ģǸͲȥ롣
Ǹղô˵ʲô֪ˣѵթҵģ˵
թ㵽ڣһ¥µİС֣ܵĳҺпˣѩ֮üȥģѵǾͿƳһ۵
֣裬ȸ˵ɣҲˡôˣ˵ͷкȥѧУѧĵһϲϵŮֻϴɱסԺŴӦŮѵġ
ƣѧУʦǸʱŴྩģǳΪŮѹϵΪһδģҲףҲϲ
¥µİǵһҷϵŮӦ֪Ǻӱȫ˾ǰɣǰǻģΪһЩ飬Ҿʶ
Ǹʱûгȫ˾ǻǻ죬ΪסԺǼұȽסǾȥưɻǮúһһС͸˰ǮѰ͸ҡȻҺ˾ƣˣͲ֪£ڵڶ󣬲֪ȥ˺þãҵ˰£ҸͲܷ
ѩ£Ҳûʲô˵ˣҾϲǼ֮Ĺϵѩƶ֪֪ƣֻаʲô֪˵
Ͱϵˣλ𾪵ʵ
ӲͷƤ˵ͰҲϵˣҲƵĸˡ


260 ̯ƣУ
ĻλûιȥԭΪֻǺͼŮһĹϵû뵽ǣ֮ĹϵȻչһͲûӻˡ
Ҷ£ĸĸԭֻ֪밲ܵĹϵѩ֮Ű㺣û뵽ǣðһƣͶԷ˹ϵԷĸ׶ˡ
ǰĶӣλ֪˵ʲôˣû뵽鷢չһ
֣裬ǲõģԼܽŵĵĸĸȰ˵
ܽôλŭԭΪܼ򵥣û뵽ôӣϲҺײˣ£ǲǻǣ
ҡͷҲǲͰֻ֣ǲ֪ôǣ¸ǣֻΪͽգҽˣٸǡ
λһʹԼƽ˵Ͱ£˵
Ц裬ڣΪһѻƭ𣿶ҼҪƭҲѰ˵ɣ˵ˣǼҲаʱھˣǼҵҲ֪ɡ
ðɣˣڰһ֪ģһµŮֻû뵽£ᷢϡԭ֪ͰߵýʱҾģǰʱ俴ôæͰµû뵽λͷ̾
˵Ȼڲ֪º˹ϵǻ˼һεĻ˼Ժô죿ܳеΣò
мллϰֵ⡣
أô£Уҵ֪𣿡λʵ
ε˵Һƶ˴ϲԷԾͷ˹ϵҵҲǰò֪ġ
ְྩĽүүǻ˾Ա裬һˣҵһ֪ҵ¡
𾪵ǽүү˾Աĸ׻֪£⡭ⲻ𣿡
ǰⲻңҲƲѡ
У±ϽȻôȥ϶µġ˵Ƽҵλʱסˡ
裬ż¾Ƶĸְֺ֪үү֪ĸ֪󣬲û˵ʲô˵
λæʵĸ״Ӧˣ
ûУҲûзԡ˵
λ󣬻ҡͷ˵У»ǵý˵˵Ҫ⼸Ů⣬һҪǵĸĸ֪֪ǵĸĸ֪ǻô룿
±ýϲáҲڵ֮ǰҺ費֪׼һһ׵㶫û뵽ջô󡣡
ǳ˳飬ԭԤı
֣裬˵ôȻĸҪæ˳ƽҲá
λһۣû˵֪鷳ˣ֪Ǹôˣ֪鷳㻹ղסģǳô
ԣ죬ٶԡ
ҡͷˣ취ɣʲôõİ취¸ȥµġ
ʵںλҲϣ⼸ŮܳΪĶϱôⲻǷ⽨ᣬػҪǹеģɲ뿴ץȥˡ
һʱ䣬˶˼Ǹô⡣⣬ʱǲˣҲû뵽ʲôõİ취Խ¡
ǼĸӹϵҪôýĻҲܿôˡ
֮ǰһ𻹹ֹͬ̽ļÿ󣬻ʲôЩ뵱Уûһֿô˳ľͽ
֮󣬺λĸʵ뵽ʲô취ûУ
꿴˿˵뵽һ취Ҳֻ취ܽ¡
ʲô취ĸͬʱʵ
Ůǵĸĸеһǵ˵ֻһ𣬲пܽ¡˵
𾪵֣Ǻǵĸĸ֪£ǲһĸˣ
Ҳ֪ˣΪܶùȥһʱѵһ㲻һֱǵĸĸ֪ɣҪ֪˼ҿǱ˵Ů㲻˽𣿡
ǵģֻ֣ǡҪ⣬ȴоԼĽжôĲ԰ף漴ҡͷˣͰ˵İɣҾϵǣ֪ͨǵĸĸɡ
Ҳ֪³̯ƣĵĸԼôͲһֱȥǼһֱ飬Ҫ֪ͨǵĸĸ֪
׵İ취ȻȥڰԼƣϸϸһ룬ҲʧΪһİ취˵òԼ˽ĿǰҲֻİ취ܽ⡣
ϣ򵥵ĳ˼ڷͷصԼķ䣬һó绰˹ȥ
ûһ绰㱻ͨˣǿļ˿Цݣ˵ڸʲôԷûУ
ճԹˣڿӣôˣôʵ
˵ţһ˵磬һǼңҰ¸尢
ҰȥǼңʲô£ɵʵ
ЦҲûʲô£Ҳһɣʱ֪ˡ
صģðɣҵȻ͸Ұ˵һȥǼҵġͷ
ҵĵ绰ָƴ˹ȥҲƣĸһС
국ôһɲõĸоأüͷ˵
һû뵽ƾȻæ˵ûʲô£Ұ֪ǵ£Ҳбҵˣһѣ롣
ûʲô𣿡Щţʵ費֪ŮǺʵ˵ǲǳˣ
ЩͷۣοûУͷĺˣ룬㻹֪ͨĸװɣˡ
ڰȥ֪ͨͿˣ롣ѩǾˣྩܸϻҲ֪ͨøɵͿˣҲЩġ
ҵƵĵ绰ڴϳһ֪ʲôĳ棬֪ĸĸˣԼŮ֮º󣬻ᷢʲô𾪣Ƿŭ߶У
Ȼڻ֪ʲôĽܲ²⵽ºܼ򵥣Ǿںǵĸĸ֪󣬵ֱַǱǵĸĸߡ
ҲֻһֽܻһЩ֣ҲѹͲҴʲôҡ
Ľ֪£ǶԣǴ
ˣȥˣ¶ܲˣģʼǻġЦ£㲻ȥ¡


261 ̯ƣ£
ڶϣһ˫èۣ˴
Ȼ˵ǲȥ£˵ȥܲȥŽ켸ҳ󣬻ᷢĳʼЩ׵Ļˡ
Ŀǰûʲô£ĸĸ֪£ƵĸȻ֪ˣҲû˵ʲôһһ죬һһ졣
Ǽϣòˡ
һͷоԼںƵȴеﷸһеζܲܡ
˭ԼôأӦðЦЦӴϴһ£ڼ򵥵ĳ緹ӵƵĵ绰˵ĸС
ٴεһǲǷʲô£ûаƣġ
Թ緹󣬲ûгţʵʵĴ˼ʹȥĸĸҲáĸĸҲûȥϰ࣬Ƶ£϶ǿĸĸھͲתùɷݵˡ
ڼϸϸĥ¸ԣڰǵĸĸ˵˺ǿ϶ᷢƽϢǵŭĿǰüҪ顣
ʱһһţÿȥһӣͲɵýһ֣Ȼڶ㲻ȥˣΪĽš
磬ҴҴҵĳ緹ڳԹ緹ûãͽӵĵ绰˵ĸѾǼҸչ˺ĵ绰ִ˵绰˵ѾУҵĵַҲҸˡ
ӵ绰ʱȴû֮ǰĽţӵķˣʼջܶô̹ȻȥԣҲԸһ
Թ緹ɵеǼңһصģŪɽ򸾺ɻ
ʲô𣿡ɻʵ
ȷʵҪ˵Цɵ裬ȵһ£ҪһЩˣǵˣٸ˵һ˵
ɽ˵ͷûټ׷ʣĸı飬Ǿ֪ʲô顣
ڰɽ֮ٳңѰͰҲ뵽Ǽҡ
ɻĿ֪ʲô¡ֻǿЦŶҡҡͷû˵ʲô˰⣬һԵİҲһɻ
ڰѰĸûȶãĸĸҲˣںǰŸյҲˡ
һţİԼˣһ㶣΢΢һɫʱЩ԰ˡ
յʱİʹµˣڿƽһ̣жʱһʱȷеĲ룬ɫҲʮֵѿ
ͻȻѷɫԼŮɻúܣӲ²쵽ôһ¶
Ƶĸ׿һֿۣ˺û˵ʲôֱ
ĸĸ֮ǰȻ֪ʲô£ʱҲһЩܺ־ɫ쳣ѿĿ˿ԼŮֿһ
˿ԼŮ̾ҡҡͷˣĸɵҲ֪Ϊʲôǽˡ
ʱĸĸ˹¡
û˿ԥ׵Ļ䣬ͨһֱӹ˵ϡأĸǵĸĸҲ˵ĸĸټԼдûʲô
꿴һ۹ڵϵȻԺǵĸĸ˵λҲµΪʲôˣ£ĸĹ̲ܽϣڰСӽˣôʰСӣԡ
֣ⲻǵĴҡĸԼĴԼæ˵
ŭĻұ죬ʵʵĹţû˵ķݡ
ܳ˵ɣ£˽ľ
֡ڵ
죬£һȥ̸ܵ˺һۣȻתͷڵϵ˵˵ɡ
ĿЦѣ漴Ĵ¾˵һ顣
尢̣ôͷңҶˣǲҪǣһֱǣǲ֪¡˵
ͷ㣿ûǸʸǺʵҵĶ³ɣǳܲ¹˵ʵ֮ǰǷǳģڣҶʧǳʧѹסеŭ
壬Բʧˣԭ£ĺϲϿҵ˵
ԭ㣿ôԭ㣿ӵұ檣һ˵꣬תͷԺ˵ѾͷһȥﲻǴĵط
֣æĶԳȥҪ뿪ĺܺ
ͣ½Ųתŭź˵㲻ߣҺܲŮ
־ƿſĺ۵˵߰ɣͷϣӦ֪ӣ㲻˵Ůͻ˵
־ҡҡͷ˿ڵϵ̾˿Ȼź˳ȥ˫ۿ޵ͨ죬Ťͷŵϵĸˡ
ں뿪Ƶĸվ˵ѾͷҲ߰ɣѧУȥѹˣһྩȥ
ᣬæҡͷҲྩҲҪǵ裬ˣɡ
ȥУһȥɡĸν˵
ԣһͨһ˵ϣ裬ˣɣĺϲҲ뿪
ˣĸŭⲻǷ⽨ᣬϣʵôãѾʴˣҪУû⣬Ժͱ˵ҦõŮûŮ
裬ˣˣɡƹĸҦõǰſ
ûУ㲻߸һȥǰɣǺã߾ǡĸ֣Ƴһ۹ڵϵȻֱ뿪ˡ
Բ𣬳ҪྩȥˡƼ״ʹĶ˵һȻ͵ײײ׷ȥ
ƺͺǵĸĸߣ岻ͣĲţ˫ֽգиеһʹȻȴû˿취ֻܿ뿪
֮⣬ĻŮôĻʱŻعȻжǰһġ
ͷ֪ô԰ɣԲ𣡡
ƭңƭҡ˳Űգô㣬ȴƭңԭΪһ𣬻Ҹû뵽֮⣬㻹ŮѣҺ㣡
˵꣬ͷҲصľ¥ȥˡģһʹʹܺԼôŵˣȴƭԼ
ŰĻһ絶ʰʹ


262 յķΪոõؾۣ
ŰĻ֪ڵİģվҪ¥ȥ򰲰͡
ʱ򣬰˵㻹Ǳȥˣðһɣ£Ĵͦġ
壬ҡŰزζ
ҡͷ˵£ҲܣмŮѣ£ϣ㲻Ҫðģί
ôΪΪǺʵҵĶ³ΪôǮǰĵϲ㡣ҲΪҵֹģûõĸô꣬˲ٵĿ࣬Ҳٿġ˵ˣҾͲˣȥѾͷ
лл塣м
˵ͷҲ뿪ˡ
ڰ뿪ʣĸĸԼĸɵˣʱ֪ôɽˡ
ɵ裬Բ𣡡ͷɽ˵
ɽʵϲ㣿
һ֪ɽΪʲôôʣǵͷǵģɵϲѩ㣬ѩҲϲңϣǲҪǡ
ɽȻ֪ʶӣǰҲǴѧĸ߼ڣǵǵ뷨ͬͬѩ£⵽ǵķԡ
ɽһۣɽ̾Ƕǳˣǵ£ԼɣҺ䶼ˣûǸ˼ȥˣǰڸܹˣǿԲܣһ㣬ұ㣬Ҳٿ·ϣ𣿡
ллɵ裬Ҿ֪ǲΪǵģǷģһúöѩġм˵
֪ɽΪʲôӦûΪΪܸоɽİԼӣΪ²˼ҡ
ѩ£ɽͿˣҪֹǵĻº֮ǰͳˡö֮ģҲĬѩĹϵҲϣѩһ
ڸղ֪ŮѵʱɽҲǳϸϸһ룬ҪֹǼչȥľֹ
ԼգԼңȥǶǳˣЩ飬鶼ԼķԼαȥգ
ǺǣסͺáˣǾȻȥҲôɣŮĸĸǷǳġ˵
ǰȷʵôƵ£ƵĸףǺĸ׿ǷǳҪôƽϢǵŭĸüҪ¡
֣裬Բ˷ˡɽ뿪ĸĸ˵
꿴һۣ̾ǵĺӣǲΪģ˭Ϊģ֪Ϊ˾ͺãҲˣһЩǰ࿼һ¡
֣Ҽסˡ˵ͷ
⼸ŮӶӸղŵĳУҲóǼŮӶϲ㣬£Ҳ֪ô˵Ҫ㣬⼸ŮģЩ飬ԵĻҪԵġλ˵
裬֪ˡ˵ͷ˵֣裬뾲һȻطˡ
ȥɣҲҪ˵¡λͷ
˵ͷԼķ䡣صңһʱ˵ķꡣ
ź뿪˫ֲɵýǶԷǵĸĸҲеΡͷϣȥùͷ
ĸĸˣҲĸ״ˣ֪ǵĸĸοԼҲ֪Լʱټǡ
˵ô˵ҲУڼø߿ɼ־ԸʱͿٴμ档ƣྩȥͲ֪ʲôʱ򣬸ȥʲôطܼˡ
ʱҲ绰һóֻҵǵĵ绰룬ȴʼղҰ²
źؼңӣ֪ȥ󣬿϶ᱻһ١ƣĸ׵ı£ҲҪʧȥԼϲĹģ絶޲ԼѪҲԸᡣ
֮ǰ˵绰Ĳ˹ȥ
Բĵ绰ѹػԺٲ绰ﴫʾ
ֻػˣֱƴ˹ȥǵ绰ﴫͬԲĵ绰ѹػ
ŵ绰ʾЦҡҡͷ֪ǺԼѵ绰ػˣǵĸĸصġѾҪˣĿǰǾһҲá
Ҳ¥ȥһ֪ôȥԡ񾲵İôԼԼȴһֱƭģðһ˾һһʱ䣬ȥɡ
ϣյһƷĶţ˵Ѿǵ˹ĸѾྩȥˣҪģֻʱ𣬻ٴμġ
յƵĶţƴ绰ȥǴȥʱƵĵ绰Ѿػˡ
Ʒ⣬ͰûһϢ֪ôˣԼƭ˰ѩ£֪
ڻǳԼɡŰ뿪ʱһ仰ʱĻǲɵһ
ѡĻԸҲеšûкҩһжˡ
ڴϣ˼úĸĸԭͬһ𡣿ɺûĵ籭ھһѣ֪ǻӣԼŮ֪𰸡
ʱеķңҪǲҪһأһͷûС
£оԼԸʵͷʵ飬˾Щ£Ҳ봦顣ǳ£ֲòԡһʱ䣬е಻ԡ
ʱյʱĵ绰ͻȻˣʱҲ˼˻ѩģ㰴ͨ˵ѩ㡣
ôû£ѩæʵ
ѩ㣬û¡ǿ˿Ц˵
û¾ͺáѩ˵Ҷ֪ˣ֮ǰ绰ˡ
û뵽ѩ㶼֪ˣİɣûµġЦ
ţҾ֪㲻Ϊ´򵽵ģҲģ³ҲҪԵģڸ̯ƣʵҲһ£ƣİĻôյķ룬ԤʾյؾۣǴһһģֻʱˡѩο
ѩĻʱ˲٣˵ѩ㣬лл㣬ˡ
ϲԼĻôԼʲôֻҪԼŬǳġ
һ죬һҲ뿪ҡ﷢ĵ


263 ߿״Ԫ
ԼĲж󣬶ǣǻߵһ
ˣѩ㣬ǵ¸ɵҲ֪ˣûзǣͬһԺͲõˡѩ˵
ţҲ֪ˣ˵ˣ֪ûֹǣĺܸˣ֪𣿡ѩ˵˵֪ǵʱǰһҲǵ£֪ˣʵĸ֮ǰ˵ǵʱһΪˣָ˵˽£Ҳ֪ԭ̯ˡ
ˣ尢ô˵ѩŵʵ
ʲôô˵ʵ
ѩǵ°
Ǻǣû˵ʲôǵӣҲϣ㵱ǵĶϱЦ
ǺǣǾͺáѩϲõЦ
ڶ죬ȥһ֮ǰסĳС·ſڵʱŽȥסˣ²ⰲڿ϶Լֱ¥
С֮ǰסӣſյķ䣬һʱ
ڳСһᣬ뿪ֱȥʵҡʰһ飬ȫĵͶ뵽ʵ鵱Уȹһʱ䣬¡
ת֮伸ʱ͹ȥˣʱ¶ʮգ죬Ǹ߿ɼӡ
ҪѧУõɼҪһЩʱ䣬Ϊÿǰ֪Լķ¶ʮϣ㿪ͨ˵绰ϵͳ
һ磬ĸɵ趼ңĸĸ߿׼֤ţڿ￪ʼõ绰
ڲֵ˷ǳĶ࣬ĸͨ˼ε绰ռߡĸײһһεĴŲֵ绰
裬òˣȻȥѧУ־ԸõɼҸǴ绰ˡһһβŲֵ绰Ȱ˵
ĸҡͷУھҪ֪ķҪǿˣھͺʰ㣬СȥѧУ֪Լˣһҡ
Ȼ֪òΪĸڶӵĸ߿ôܲżģ
ĸ׵ĻЦã裬ҵķ϶͵ģһθ߿Ծ𣿶ҲĴ𰸣ͱ׼𰸸Ͷٲ𣬲ῼòõġ
Сֱˣ֣ѵСˣĸһۡ
ĸЦ˵ˣɣ֪֮Ǻø㽨鱨ĸѧУ
ż˵Ļεҡҡͷ漴Ҳ죬ٶԣĸھҪʰ
ûһĸڲͨ˵绰ݵ绰ʾĸװ֤ţԼ֤룬֮ûȶã绰˵ÿһƵĳɼĸæñʼ
żĳɼĸ׺λ˵ңǲΣ
ĸҡͷûΣȷûûдǳĳɼ
λ϶ĵͷûҲûдûŪĻǳĳɼ
ôģһѧûѧϰôôߵķһҲ𾪵ʵ
ããáĳɼɽ˵ã˵ֱţʡ״Ԫ˰ɣӦȫ״Ԫˡ
Ҳ֪ôͿôߵķԴ˵
ĸּͨĳɼһʱҲסˣģôôã146֣ѧ150֣ۺ300֣Ӣ150֣ܷ746֣ߵķɽ˵Ӧȫĸ߿״Ԫˡ
Ȼȫĸ߿Ծͳһȥ۰̨⣬һʮһʡʮָ߿ԾÿԾĿⶼһڳɼ󣬲ȫ߿״Ԫ
ܷ־Ͳķֵĸ߿ɼ۷Ǹط޿ĸ߿״Ԫһȫʵģ˭ɼʱֻĿ࣬̾ķݶˡ
ڸտ˵ѧۺϻ֣ƣûйû뵽ӢҲ֣ĸǲķ־ˡ
Ҫ֪ĺӢĵģʱȷطǳ࣬û뵽Ӣĵ֣ķ֣ǾͲ֪ˡ
ôģˣû뵽ôѹ֮ǰôģҷȥѧУֱڸ߿ʱμӿԡ佱
ĸĸһۣһĳɼ֮ǰǵĵģǷ
Ȼ֪ԼĶôģЩɻһжҪˣɼȥЩʲô
ĳɼȫκѧУ㶼ȥ뱨ĸѧУʵ
ĻλѾɽ򸾶Ҳ֪ѧ
Ц˵֣裬ɵ裬ȥྩྩѧ
ȥྩѧɽʵ
ͷţȥԭһѩﵱʦˣѧУҪһЩ£ҲһЩǺͰǱҲྩѧҵȥྩѧ
ΪǺʵҵȻǺʵҵչʱ䲻ǺʵҵķչֻԽԽã˾ЩоҲǺܷġྩͬྩǹҵ׶ྩѧʱ䣬ͿྩʵңоЩɡ
ɽ˵ͷĿǣҲ˵ʲôˣྩѧˮľѧǻһһĸ߼ѧȥѧν
λЦû֮ǰ˵ҪྩѧһΪ㲻ȥѧء
ͰҲ֪ǵĳɼ˰ɣ֪ǿôЦЦҲɵ˺Ͱ
죬߿ɼʽͬʱһϢ˲ʱ䶯ȫؽʡжп146֣ѧ֣ۺ֣Ӣ֣ܷ746ֵĳ߳ɼȫ
Ϊȫ߿״Ԫ¸е˷ܵˣǳĶࡣˣԼǺʵҵĸ߲⣬˷ܵĻķԱ
˷ܵĵһ˾ڵĸţ࣬Ϊ׵ȺʦȻǰƲЩ¶ȥˣϾڻǴǰ߳ȥģϳһ߿ɼӽֵѧӣܹ쵽ĽҲԲǸСĿ
ڶ˾же쵼ĳɼɸһУ쵼ЩɶǱĺ顣
˾еЩ쵼ˣǺʵҵȫȫ綼ĳһڸ߿Խֵĳɼȡȫ״Ԫֿǳһ
⣬оһȺˣĳɼǷˣĳɼ϶ȥõĴѧ
ȫõĴѧǲྩǿϣȥྩôõĳɼȥྩѧ¡


264 ˫ϲţ
ڸղ鵽ɼ󣬱ȥѧУ־ԸѧУİӷǳİд־Ը
־ԸûãǿٻҲˡ
аȻôߵķȫ״Ԫ̾簡ǿ˱첽˹
ٻҲͷǣ̫ˣȻôߵķ746֣Ҵûܿôߵķ
ҡͷЦǻһ700֣ྩѧˡ
ǾͲˣྩѧҲ͹ˡٻЦŵͷ
ǿЦӿ׬ˣྩѧˮľѧߣǰο˿ߣ֪ٽ𡣡
˵ͷȷʵ׬ˣţǿٻĸ⣬һҲྩѧˮľѧǸ˾ԡ
ǰĸ߿ɼʱһʱҲסˣȻƽʱԵĳɼû뵽Сοôá
ˣأôûٻʵ
ǿĴ˿Ҳɻʵǰأû𣿡
֪ܻûɡЦҡҡͷ
Ҳ֪ղҲʹˣ˵û˵ûеЩʧԭλᣬһ棬û뵽û
Դĸĸߺ󣬺ֻһֱڹػУ绰һʶСɴҲԲµóȻ᲻ֻ
ǿЦģǿüͷʵǲǳˣ
ǰˣҸǣԼǵĸĸ̯ˡҡͷЦ
̯ˣôţȻҸǵĸĸ̯ƣǿһ㶣Ȳѡ
ٻСҲ΢ųˡOͣǾ벻ŵĿ
ͷǰ̯ˣ³Ҫ̯Ƶģ첱ӡ
û뵽ǿҡҡͷȻٻ˵ٻ绰һʺĶΪʲôûѧУóɼ־Ը
Ŷõġٻæͷó˵绰
˵ֻһֱػ㻹ǴǼĵ绰ɡ
ٻ˵ͷ绰ȥ
ûһٻҶ˵绰˵ڼңӵ绰裬˵ȥѼˣѧУ־Ը
ٻĻЦѣԭѾȥѼˡ
ǿοģôϲ㣬µġ
ǰȷʵǳϲģͱˣҲҪȥྩѧôʱ򲻾ͿԼˡٻҲͷ
ǺǣǷİɣûµġ˵ͷ˵ˣҾȻȥˣȥ־Ըɣʱġ
ǿˣص˼ңջصûãе쵼Լ쵼ңԽһĽͬʱ˵ڴѧһѧѣеĲֱÿ»ٸǧǮѡ
еЩ쵼Ȼ֪ǮƻҪߵġȻǮСҲ⣬ȻĽ
θ߿ȡ˺õĳɼǺʵҵĸ߲㶼׷״绰ףأ˵Ҫףһ£ЦԾܾˡ
Щ˵ĵ绰ﲻɵ뵽Ҳ֪ҵĸ߿ɼ˰ɣ֪ƽĳɼҲ÷ǳɣ
ŵʱͻȻ˵绰
ֳʱ绰ѵϲҵģЦʵ
ǰҴ绰ȷʵҪϲ㡣Цϲ㰡ȫ״ԪĳɼĿడ֮ǰһ˵㣬ҶˣĲǣôܲаء
ǺǣֳˣֻһССĸ߿ѡЦ
ҡͷЦУ߿ǹвڱɾͲͬˣ߿ľţ֪ж˱֮⡣
ֳ˵ǣǺǣԴˡͷ
Լûеõǿ֮ǰԼĳɼõòˣ˵ѧˣһרѧԺϲˣھȻ˵ĻԼȷʵԴˣﲻɵһ̾
ʵˣֳ绰Ϊ£
㿴ң¸ˡʻһţ˵Ҵ绰Ҫϲ߿ȡúóɼ⣬һҪϲģ˵ν˫ϲŰ
˫ϲţʲôϲ£ô֪һ㶣˶֪˵˫ϲŵһϲʲô
Ҹ㣬ɱȣҪסˡص˵
ʲô£ֳ˵ʱ
˵ձĿʱˡ
ձĿʱˣһ㶣漴æʵֳʱʲôˣ
˵ڸղţӹ⴫ϢձĿʱˣ˵һЩÿʱĹ˿ͣ½½ĳжƿʱкؽѧڵȳɷ֣ĿǰĻֵ߳״΢ֻǸкصģ˵Ѿ˺üˡ
ĿǰӢȹҶѾֹͣ˿ʱۣŷѾʼ½ϲ飬ҲϢò˶ãýͻᱨˡ˵Ǻʵҵ˵ǲǿϲɺصĴ¡˵
ȷʵǴϲ¡Ļվѹסеļٴεʵֳȷ𣿡
˵ȻѾϢЩýҲûб£ڹĴʹѾõϢ°ٷ֮ʮſġ
ձĿʱĳ⣬ô˱ؽҪٴνǺʵҵʱ˵ȷʵһĺϢ
ڸ߿ȡȫ״ԪĳɼϢ˫ϲţȷʵ˫ϲš
һлֳллΪҴϢ
û£ǲǺձ˵Ŀʱ£ҲܸšЦ
֮ǰձ˸ʱʱŵģŷЩ޳ܵļһ˱˵ģʱ̫ںˣȺ쵰ռˣȺ쵰ֻЦ
ֻЦӵĺߣҲ˵úܡ֮ǰŷЩ쵰Ҳòᡣ
֮ǰʱڸǣӹԻٵԼвۣôڻǺʵҵڵǿɲô׵ˡ￪ʼĥŸôЩһ˱ˡ
£ҲвٵҪﱸˣҾͲˡ˵
ͷУֳԺġ
ҵ绰϶ʱЦݣ⼸Ƶ飬ϢҲʱ˲١


265 飡
ԻڹĴʹݴϢʵԣ˼Ƭ̣ȥǺʵҵܲ
Ǻʵҵܲҵڰ칫æŵѦɣֱӷԸѦ壬ټ˾и߲㣬ǿһ顣
ãͽ֪ͨѦɵͷû׷ʷʲô£ֱӰķԸȥ
˾֪ͨûгɣٵĶûö೤ʱ䣬˱ۼ˹˾Ļҡ
ң֪ǹ˾ϰҪᣬûн̸ֱӵԼλϣȴϰ巢
˶º󣬻һܣ˵һʱ䣬Ǻʵҵӹ˾٣ĹҲ˲٣Ҫ˵ǣҶˡٴξǣѦ壬㰲ȥÿ˵Ĺȣ˵Ľ𷭱
УһᰲȥġѦɵͷҲǳ޳ɡ
ʱ䣬Ǻʵҵ˵æһʱ䣬Ǻʵҵչ̶ȣڼ빫˾ģűн˾ģǹû˾һּ
ȻЩ߹ܣǵĹ뽱Ǹߵ˵ģÿÿµĽһСĿںǮֻҪЩ˰ѹ˾չˣҪЩǮ׬Ǻɵ¡
˵µĽ𷭱˶¶ϲõЦݡ
ټ飬һҪϢߴңô׼˵
ǲǷ˴£Ѧ̲סʵ
Ѧ֪ʲôµĻûҪѹ˾еĸ߲㵽֪ͨ飬ֱӰ齻ͿˡôżİټµǷʲô¡
ȷʵǷ˴£Ǻ¡˵ͷ
£ʲô£ȡȫ״Ԫ£ǿ֪ˡƺ˵
ҲĵҪ˵ĺ¡
£ҲҪҹʱ䣬ǶʲôˡЦá
ûǲ廰˵ģڽϣྩľӺֳܲ绰˵ձĿʱˡ
Ļһ㶣Ѧɲ˵ʱˣϢģ
ϢǸմӹ⴫ģȻϢҲò˶ã±ᱻý屨˵ͷ漴ҲձĿʱжҲ˴ҡ
ձĿʱ⣬õĹ˿;Ȼжձ˵ɲһС⣬Ĳ˵ʱпܻ᳷г
ĿǰЩڿʱĹңڸѾֹͣ˿ʱۣԼԿʱĽڣŷʼ˶Դʱ˵飬Կóձӹһ١
ÿʱ˵飬ŷԼҶܷŹձձĿʱ٣гǱȻ¡
û˿ʱôŷ˵˵ĿضŵǺʵҵʱ棬Ǻʵҵʱǽ˿ʱ󣬱ػᷢ¡
ҪģǺʵҵ̸Լ֮ǰһ鶼׼׵
Ҫ֪Щ֮ǰձ۵ĿʱǿǺŵĻ˺ԼԴˣòᣬҪٴǺʵҵڵʱôõ£
Ǻʵҵ֮ǰЩ׼ãǺʵҵĿǰҪ顣Żѹ˾ĸ߲ټһ飬Ҫﱸ¡
̫ˣô˵Щ˿ҪǺʵҵʱˡ½˷ܵ
ź격Ҳ˵ȷʵһܵĺϢ
ձоʱʱʱһļ۸ŷЩ˵Щ˶Խ۵Ҫ˺ٺԼʱˣҪٴڵʱô׵¡½ֲ
ԣǲܾô׵İʱڸǡ
̸ʱǹ˾ûǵǱǿӲڳľӢǣһԼĿڵЩҪ󽵼۵£Ǻߵúܡ
ѦЦ˵ʲôž˵ɡ
Цǹ˾ĲƷɲǱõģΪҪǽۣ˺˺Լٴڵʱۣɲô׵¡
һǺܼǳģʱΪʲôڣһлЩ޳ܵˣǶԻĵ׳ʩѹŲòжʱĳڡ
ʱΪʲôҪгǲΪձ˿ʱƷ˱˵ģڰʱǾѡ˷
Щ£Ǽǵ÷ǳʱ⣬ҪٴǺʵҵڵʱۣôУ
˵ǹ˾̸ʱԼʱҪ㣬һʱǼۣʱԭϽȱΪɡ
ڶǼ֮⣬ǻܺˬĴӦǣĸǺģ֪ʱڵʱɲǰס
᲻ἤŭЩˣѦüͷĵʵ
ŭǺʵҵǻĵĹ˾ֲŷˣǼŭʲô£֮ǰ˺ǵĺԼʱ򣬾Ӧ뵽һ㡣
ֵѦ壬ûµģţǵ¡ĿǰձĿʱ⣬û˿ʱǻܵġ
Ѧܣ˵òǵøЩһɫȻΪǺʵҵӣôô󡣡½˵
Ц˵һʲôõע⣬̸Լʱ֮ǰԵĿȫһ
ûձĿʱʱ˱ػǺʵҵڵĲƷɲŹܺúһĺûᡣ
ʱ׿˵ǳʱļ⣬ԺЩ˻һЩ빺ǵʱǾǹǹĿǰûУּҪһЩ豸ǲۣУҲʱǡ㿴ô
һϲͷעԲɣǹ˾ߵǸ¼ҵǹ豸ûУʹУҲû˵ĺãǹ˾ĿǰķչǷǳȱЩ豸ģһЩ豸ǣǹ˾ķչŲСƽá
Ѧ壬ʱҲһҲϣһЩ˵ģ漰򲻵Ե豸ҲҪǳһЩǽ豸תͷѦ˵
ѦɵͷУһȥ졣
ѦҲ֪ĿǰǺʵҵȻչܿ죬ڷչУȱһЩ˵豸һǴĽǺʵҵķչٶȡȻĻǺʵҵķչ»Ҫöࡣ
һʲôõĽ飬˵˵һ˵ĺûᡣЦ˵
Ļ˶ЦЦ漴㿪ʼ㼺˵ԼĹ۵㣬ôҹͬ̽֡˲Сʱʱ䣬λŽ


266 򰲰Ǹ
ȻϣԹĸĸڿŵʱ򣬱ڹŰϿйձʱš
ŷĵصӢӢ׶׶ڵĶУ˴ģлʾеǺ͵صľ췢صĳͻ
ĽܣεҪԭձĿʱȺҪ󿨷ʳƷ˾ֹŷ˾ڶԿʱۡ
Ӣ֮⣬ڵ¹ȹң˴͵ʾлĿĶһǽֹʳƷ˾ŷ˾ۡ
ŵţеЩЦӢ¹ٿʱԱǾȻȺŹ¼
ЩԱǣŮ٣ȫಲһĲֺеԱͷѪеŮԱڻ춷֮Уֶ˸ˡ
ձʱ⣬ЩҴ鷳ɲСŵϵĹţֿ˻
ô£ձĿʱ׳ʲô⣿⼸ҵԱǣٿʱôˣһĻôͣŵϱЩԱǴܻ棬ĸ
Աʵʲô£ձ¹˹ȹƵ¼֮Իᷢ󣬹׶Ϊͣͬȵʱ򣬾ͻᵼµ﹵ͨãôͻᶯȭˡ
ζἸͬһʱΣ˳ſ϶νûжϵ
ֻ˿ʱ⣬ЩҶԴ˽ʾУû˵ʱ׳ʲô⡣ˣǶԴ˸еЩɻ
ЦŽ͵֣裬ձĿʱˣ˵ڹÿеĹ˿˺üڻû⣬ǿž֪ˡ
ԭ£ձ˺ͿʳƷ˾µùˡλЦҡͷ
ϸĿŵĻ棬´һЩҪϸ棬ΪǶҵᶼ飬ʶŻлĺƵ
Ǵзһ˿ߣЩ붷ŹԱǣرȶִ˵ԱǵУһƿձĿʱִʱ˵񶼳˷
ж⣬ѵʱⲻɣŵЩԱǵַĻ棬ɵüͷ
űУеǣʳƷ˾ķӦȻô죬Լŷ˻ûоԿʱʵʩƲõʱ򣬿ʳƷ˾һʱ˷Ӧֹͣ˶Կʱۡ
ǰʱ䣬ʳƷ˾˻ŷӻԾʱȻڣʳƷ˾ȴ˸һٰʮȵĴת䡣
Ŀǰڿʱţ࣬汨Щţֻ˵ձĿʱˣڿʱ⵽׳
ŵţЦЦŷֵԽףԽˣЩˣûʲôøС
ڶ죬׼ȥƼ԰ʱ·ſڣ˰ΣЦҡͷ׼뿪ʱ򣬰ͻȻš
׼뿪׼İʱһϲ
Լ̧ͷһ㿴һ˷ܵĿԼ
һ㶣ûˣҲģҲһĸˣ뵽һƭԼְһϲøѹƳһ׼ȥ
ȵȣл˵ȥҪŵʱһסţæĶ԰˵
˵ʲô˵ģʲô˵ˡ
˵ģǿ˵Ķˣһλɣæ˵
һҲһ˵ʲôͷðɣҸһλᣬ˵ɣʲô˵ġ
վ⣬ͷڿ˿˵ڼûڼҵĻҽȥ˵ɣ
У˵˵Ļǡһۣס˼ţ׼ȥһȻݣҪࡣ
ŵԼİεЦȥͲȥҽȥҲֻкѡ
ֻҰִкôߣΪôƭģƭһΣҲϵˡһСǣһѹͲĻһǵһǶġ
ŰĻ֮æǸԲ𣬰ҲҪƭģԭҲ˵Ҳ֪ô˵ԭҺòãҴӦ㣬ԺҲƭˡ
ƭ˰ȷʵеͦεġ쿴ŰǿģﲻһۣȥϵᣬȴŲ
ԭ㣿ôõ£Ȼ
ҪԭңЦ
óԼƭ£ǳ治֪ôԭԼҲղѡ
ҡǲԭġԲԵ˵
ԼжôϲǶƭԼҲǳôԭҪԺƭԼǸô죿
ңһȻԼãԼôԭôһͷϵĵǸԼԭҲ̫˵ɡ
ȻԭҪԭڣøúõһΣ֪ƭԼĺ
ԭңôôͲԭأæ˵
˵ΪʲôҪԭ㣿ƭңôԭ㣿
ίСϱһ˵ƭҲ鲻ѵģԭҰɡ
鲻ѣ鲻𣿡ίģЦãԼίȻһԼǰίˡ
εЦô˵㶼ҵŮѣδĶϱĶˣҲˣˣҲҪһǸĻɣ˵ǲǣ
Ļʱͨ죬˵˭ҵĶϱˣֻ̤ôŮѣܲܲҪˣåú˵Ļҿɲˡ
Ҫţæסţ˵Բ𣬰Һú˵ˣɱŰ
һǳԱӣǸˣҲֹţƭңί
֪ʲô˵˵ɣҪԭңһհ졣
˵Ŷܲڡһ۾һתʱ뷨
˵˵ɣҲᷴڵġ
ҪԭҲףֻϲңϲŮ˵
ԣһҡͷУҲܴӦ㡣
ղŲ˵˵һհȻƭң˵۾һ죬ˮʱۿ
Ҫ޵İ˵Բȷʵ첻ܻܲһֻϲĻҲ֮ᷢǰ¡
Ҿ֪㲻ӦģҲ㣬ˣһʱɣڻܽ顣˲۽ǵˮ
ţлл㣬˵㣬˵ˣ߿˶ٷ֣һʱûüĳɼУ־ԸĸѧУ


267 ʱڣ
԰ĳɼྩѧˮľѧһɵ£İ־ԸʱûྩѧʰĿġ
ûûȫ״Ԫȡ˵
ڳɼʱ򣬰ԼĳɼȻĹģǶҲ˽һĳɼڵ֪ĳɼʱ𾪲ѡ
֪ĳɼ֪ΪʲôôģҲΪеظˣҲ֮ǰĵķ
ĳɼ󣬸صĽרҲҵ˻⣬Щ鲻˵ôרңˣרǣ׷ٸý壬ڱֽվվϷԼĿǽ̨ܵĲɷã̸ԼĹ۵㡣
ЩбģҲгַ۵ģÿ˶ŸԵĿ۵㡣бģȥģ˵һͨҪǾѧ͸вһϣҪ֪飬μһЩʵȻͷֻһӰˡ
ЩˣǰѰòУз޷޲ƽﲻϵıЩשңǼʣȻ˵ôûʣ治שҡ
ЦЦʵǰ㱨ѧྩѧô
գգ۾ҡͷྩѧǰұˮľѧ
ʲô㱨ˮľѧΪʲôҪˮľѧ֮ǰ˵˵ģ㲻Ҫȥྩѧ𣿡ԣæʵ
ôˮľѧأ˵õҪȥྩѧ¸ô죿ʱżˡ
ǰˮľѧ˵ˣΪʲôҪȥྩѧԴ˵
֮ǰ˵˵İ˵ȥྩѧġѣԺҲͣŰ취𰲰С֣Ҫ¥ߣȥѧУ־ԸӦûüȥˣ¾͸Ĳˡ
żģԼֱԷţеһĿۣǲѿ֣˵־ԸҲȥ
ȥУһȥһȥྩѧ
ұྩѧҸղƭģôżʲôӣԭģһЩġ
ƭҵģıྩѧһ㶣Щŵʵ
ǰҵ־Ըľྩѧͷ
ЩƵʵΪʲôҪƭңôġ
ߣƭңΪʲôͲܸ˵СѻһʱЩˡ
ε˵Բ𣬰û˼ֻǵ㡣
ûоͺáͷˣҲ˵ˣҪʲôȥɣҲҪȥˡ
˵Ҫ㣿
ãڻûԭ㣬ǲһߵġ˵
Цŵ˵ͷǺãҾˡ
ȻûԭԼ˵ĹϵǵõһĻͣҲû֮ǰԼҰҲˣҪٿһʱ䡣óֻҪڸһʱ䣬˾ͿԻָǰĹϵ
˰ͨ죬֪뷨еΪĸˡĿǰĵıǺûкһϢż
С椣һҲģΪԭ֪Щ¡ĵƵĸĸ֪ǻ¡
ڽļڿƼ԰æԼʵ⣬ʱʱ̹̿עŹйؿʱš
⼸ֵ˹עĹţýУҵĻҺԱܶ˼ҳ㷹ÿУָ֫ͻ
˸ӲŵǣӢȹң˶ǹɱ˰ű˵һ죬ھһھ﷢һСͻʱȻóǹͿǹ˰ؾ־ֳڵĶ죬ԼҲ©ˮɸӡ
ţŵ̨ʱʱڲšЩţЩˣձĿʱֻжʳɷҪĻҲôһ£
벻ͨձĿʱ׺Щʲôɷ֣Щôķ
ͨڵоЩѧңԽԽҽѧרңһЩüĿʱЩ¼Ϊʱԭ򣬵һжֻǼ֤ݣûκֱ֤ܹ֤ʱշЩ¼
ͬʱоʱձʵҵЩоԱǿ಻ԡʱڻûеʱǾ͸ŷ˲ٵĺô£ֻöĿ
ձǿʱзأܶŹ¼ӵĿֲձԺԺҲ˲ٵĻ飬ÿλ鶼ԷĴܽ˶ԱŹ¼Ժ鳤Ժ鳤ֱʱֹڻ顣
ȻʳƷ˾ٶֹͣ˶Կʱۣ¹ȹֹۿʱͬʱҲ˵ؿʳƷ˾Ķ߲
ЩҷңǾʾжձʳƷ˾֣ҶԿʱнֹ۵ͬʱһЩ˶
һ˺һǿҶԿʱĽֹۣҪǰһнпʱۡ
죬ͨԿʱоԼЩƶԿʱ˽м飬ЩҽѧרǷ˿ʱΣ
ʱʱͬʱ˵ǱҪԭҩģʱҪɷǻѧҩͺƷһڻѧҩԭ˻Դ񫣬Կʱ˵ԸҲÿ꣬׾ͻʱɥʧǣ˺һЩص
ڵóʱǱڵΣ󣬸ҿʼжЩ¶ԶԿʱ֢֢״ĻߣͳǿԵ͵䶾˽֮ڼУȴ֯Ѱҵİ취
⼸ҲϵķɻƵķȥӣĸͳ¹ĸͳӢ࣬ŷ޶ԡ⽻ԱƵĳã׼ͬʱ֢
ܲʿߣӦҪ׼ٿԱᣬͬЭۿʱ֢
ͬʱ֯Ѿʼ֯ȫصҽѧרңԿʱ֢ػߣио̵ʱڣҵİ취
Ϊʱûг۵ģԻĹûгֹҲܵ룬һЩҽѧרң׷ǰ⣬ЩһЩϾЩУһЩڹƴĻˡ
ԭʱȻĶƷѹЩ˻Կʱôձ˺ͿʳƷ˾еǺܵˡҡͷЦ
ڵЩԱǳַԼֱҵɻ֪˴𰸡


268 ӣ
ŹţйձĿʱԼ¹ЩҵıҵıˣǺʵҵĸ߹Ҳ˲ѡ
ձĿʱˣζǺʵҵʱٴӭ˹гǺʵҵ˵ĺ¡
ȻǺʵҵѾʼʱڶֻԻľԼҺۣгϣֻʱһҪֻ֪ҪÿƿʱʱĹЧµʱɡ
ʱжһʱˣڻģгͿʼ»ʱⷽ棬ѳˮ״̬
ԭǺʵҵʱгתƵ˹⣬κձָһʱʱ⣬Ǻʵҵ˵νٺòˡ
ŷ޶ʿٿԱᣬνʱ֢״ʱӵ⽻ĵ绰˵ɳңԼҪԱڱµ6ʽʻģɳغͰפʹѾʽ⽻ύͬʱҲϣڷû䣬ܹһ
ɳҺͰûȻҪңѵʲôҪ£ɳҺͰҪɻ
ʱʱгǶʱ£ЩҲʱͲűĹҲҪ
ԵʱΪһЩʧѦɵ˱㽨ȥݷЩңʱǺʵҵȥˣΪձĿʱȡЧǺܺãǺʵҵڵʱࡣ
ѵǱʱģʮа˾üͷɵòš
ϯĿʱ粨ɳԼûע⵽ڿʱ⣬ôǵע϶䵽Ǻʵҵʱ
Ҫ֪ɳأжҿɶʯʹЩҶǸ͵ʱ˭ŷʱҽжϹͬ޳ܼһǣɳءڵжҡ
ţɻǰྩʱͬԺྩݻɳذηûʹߵĸ£Լӡ
ɳص̸ʽ˷ֱÿǺʵҵڶʮƿʱҪˬľʹӦ
û뵽ɳذͰôʱֱʮƿܹʮƿȻʱûǼۣʮԪһƿһҲİԪʽ룬ɲһСĿ
䣬ҲԼӣʱǼ۵ϢĿǰÿƿʮԪҪʱ֤һڣʮԪļ۸񲢲䡣
˵ʱҪǼۣһ˵ǵʱһڲǼۣʮԪļǣӿǳһ
Ҫ֪׼ڶʮƿʱļ۸ʮԪһƿǵļۣҲ˵ǹʮƿʱͿʣʮԪ
ʮԪɲһСĿ֮Ǿѡ񣬲ΪɵΪʱڳгʱɳͰǺʵҵʱȻ󣬵ܱŷЩ޳ܵ˺á
Ŀл⣬ִɳذӴ룬ܹڿеʱ򣬷ɳذͰԼпܵĻǺʵҵȥͶʰ쳧
ɳԼǩ˺ԼеĺԼֵòˣˣ޲Ц
˿̣ֵĸлձķѧʵҸνĿʱҪΪʱĺճͲпʱ֢ĲŷңԼձȹҺ͵Ͳᱬɫɫı¼͵İ˺ͰҲͲʶǺʵҵʱİȫЧԣȻҲͲôĶǰˡ
̵ģڿձҲôĿɺܶʵоǾˬˣҾͿ֮ˡпЦ
ԴõձĿʱϢټ˾ĸ߲㿪ѦɾѾϳļߣʮСʱϵĿϵʱ
ĿǰǺʵҵĲֿѾڻ˲ٵʱϣֻҪŷָڣǿϾͿװϷɻֱŷ޵ȹҡ
ɳͰǩ˺ԼԸѦɣʼʱ
ŷЩνɿʱ鷳ģλıһķŷЩô֣¡
ȥྩɳͰӺ󣬲ûйͣҲûȥѩֱӻСŷǱô֣ʱп˹Ǻʵҵ̸ʱ£ִܲ֡
й̫ܵذ̫ܵصоھǰЩʱյʵ飬ҲһЩͻƣ˹ؼʱڣصУԸѦһЩ󣬱Ͷ뵽ʵ
ռеǺӾƵĹɷݣĸĸǿĸĸҲȫתøǿҡǺӾƵǿҵˣĸĸҲûȥƵϰࡣ
ϣϡ
ĸ׺λ˵ҲѾƵתøǿңҺҲûʲôˣڼҲģ㿴ܲǰһ
ĸĸ˵֣裬ȻѾƵǿҿھʲô¶ˣͺúõҲæ˴뱲ˣǸúúõϢһˡ
úõӵҿвסλҡͷ
Цҡҡͷתͷĸʵ֣أ
˵Ҳһæ˴뱲ӣͻȻ϶᲻ϰߵģôĹ˾͸Һ谲һɡ
˵ҪǰŹܼ򵥣֣裬ǾͲٺúõ룬ʵеģͳȥΣתת磬һ¸ĻͲеˡ
ĸΪԼæ˴뱲ӣɲ뿴ĸۡʲôȱûҪȥϰࡣΪˣúõȰһȰĸ
ΣˣԺ˵ɣȢ˶ϱһһȥλУڻˡλҡͷ
ĸ׵ĻЦѣԼ֪ҪȵʲôʱˣȢţҲôѧҵ֮Уһжúܡ
裬治ٿһ£ʵ
λͷˣǰŰɣŵĻҾԼȥҹ
𰡣ҸǰŻ𣿡ԣæ˵
Ÿĸεҡҡͷ
֪ĸԸ񣬿϶ѡȥΣúѾƵ꽻ǿĸĸ϶ȥ˾ϰࡣ


269 Ҹ
İǸĸĸҪȥ˾ϰ࣬Ȼ֪ΪԼֵһЩ˾¡
˵֣裬Ȼȥ˾ǿǺʵù˾ô
Ǻʵù˾ǰĸϼţʵ
ͷǵģǰչĸϼţǺʵù˾С˾۵ĶǵͶòƷǿȥǺʵù˾ܲһУ뵱˾ܾҲǰš
ЦŰֵܾˣ˾ﱾܾȥ˼ҵʲôǺʵù˾ɣǰһλС
ͷУȥһ¹˾ܾһжźãʱȥϰࡣ
ˣ̸ЩˣϽԷɡλЦ˵
ڶ죬Ǻʵù˾ܲҵæµ÷ˡ
磬ôˣʲôҪԸ£֪ͨһȥˣ磬÷˼æӭӵ
˵ҲûʲôҪ£ǹ˾Ӫҵ
ᵽ˾Ӫҵ£÷ˣ˷ܵĻ㱨ǳǺƣ˾ÿµӪҵڰһķǡ
ȷʵǺʵҵƿɷͬһ㣬ΪǺʵҵµһӹ˾ֻҪúãÿµӪҵǶС
˾ӪҵǺ£ѵ˾۵ǵͶòƷȻҪ֤ΪˮƽߵĹȺ壬ΪעǺʵҵ
÷֣صĵͷ磬İɣⷽ£һֱǿġ
Ǿͺá˵ͷ˵һһҪ㰲һ¡
ʲô£磬˵÷˵
˵ģҲ֪ԭһҾƵ꣬ҵĸĸڹʱ䣬ҰѾƵתø˱ˣҸĸûȥƵ꣬ԭڼһ߳ȥΣúõһǲͬ⣬ϰ࣬Ǻʵù˾ߵ·ߺʺǹʽԣҾϰ࣬㿴ܲܰһ£
ĸĸҪ˾ϰࣿû⣬ҿ԰š÷һ㶣æ˵磬ҸĸʲôλȽϺãҪ׵˾ܾҵ֣
Цã˾ܾ㵱Ҹĸ㿴Űžǡ
õģ硣÷˵ͷ
÷˽ŵģ˵㲻õʲôҸĸ˾ϰ࣬Ϊ˼ල㣬˾úܺãҶôġ׻˵˲ã˲ɣԼؼñְǺʵù˾ܾһֱġ
÷˼ĸмллΣģһúģĨڡ
˵ͷ˵УԼŰɣҸĸܹһͻϰ࣬Ҿˣæİɡ
뿪÷˿һȻºͣԱҲǳĲ÷˹ﻹǺܾڽɫϴԡķ£˫Ȳɽһ
뿪Ǻʵù˾ܲӵѦɵĵ绰˵ǺʵҵܲҵѦɡ
Ѧ壬ʲô£Ѧɵİ칫ʵ
ѦЦ˵ģڲǰ·ˣǺʵҵҲһˣһ£ڹ˾һף¡
˾һףû뵽ʱô죬˾һˡпҡͷЦ
ѦҲޱȸп˵ǰʱͦģʱǧıҵĹ˾ǹһָĴ˾ˡ˵ǹ˾һףôţ
˵»Ѧ㿴ŰŰɣЩҾͲˣⷽҲУȻ滹Ҫһ㣬Ҳ̫ˣʱҲɡ
Ѧһ㶣ˣ
ͷЦǰˣڲ²⵽ݵҲ٣ûҪڵˣȻǹ˾ףþ͹˰ɡ
ݵľѶͬ˵֪Ǻʵҵ³ݵˣɲ
Уʱһǹ˾ףĳ棬úһġѦɸ˵
ЦЦ˵Ҳ̫ˣ̫˷ˡ
ĻѦЩҡҡͷ
˵ˣѦ壬һϵһбȽϵĺõĸ̸⡣
ָʲôѦһ٣æʵ
˵ģǹ˾о¾˾һЩ˾װʱҪһЩϽ͵ĲϣǺһͺϽо
ǺʵҵеǺӾ¾˾Ǻӽ˾Ǻӻ˾ȵȣЩ˾ķչҪĸֲĲϡرǾ¾˾ڷչУҪĲϿɲһǰ㣬ϣҲͨĲϡ
Ͻоôѡ񵥸ɣѡأѦɺʵ
ӳǺʵҵǺʵҵź⣬ûҵźϵԸ񣬳˾Լ˵˺Ѧɶʱͺˡ
Цԭܼ򵥣ǹڵĸѾˣȻⷽ󲻴ҲûҪٳһҸ˾ߺϽϳ֮ҵѡ˺Ҫ³һҹ˾Ҫǿöࡣ˵ˣڹ˾ôæٳ˾Ļ˸æˡ
˵ò˾ʱôӹ˾ȷʵæòɿ˾ĹӺƸԱŸոս˾Ҳȶʱֳµӹ˾ȷʵѹ˾æ粻ɡ
Ѧͬܵ˵Ŀǰڿʱ飬ֵôǻӦʱ֮⣬ǹ˾ףô飬еæˡ
ѦɵĻͷ۲ѣһʱ䣬û뵽˾ô飬ǺʵҵԽԽôܲࡣ
ðѹ˾ķչٶȽһˣȰڵĹ˾ȶȶչĹĴ㣬ȻĻչȥ˵ͳʲô⡣ͷš
ǺʵҵȷʵҪһˣչҲʲô¡˵Ѧ壬Ҹ˾£һҸ̸һ°ɣѺ̸Ժ£Ȱѹ˾Ҫȶ˵ɡ
ٺòˡѦɵͷҸ£İɣһͻнġ
뿪Ǻʵҵܲֱ˼ңҲûȥƼ԰Ǻʵҵķչڵúúõһ롣չô죬еһЩġ
Ǻʵҵֻһʱ䣬ͿһָĴ˾˾չù죬˵ͻһЩǱڵҪģǷ˾չٶȣԷǱķ


270 Ѱ
ѦɵõķԸе£ȥиţ̸ˡ
̸ڵڶʱ˫Э顣ǺʵҵͺϽзиŹ˾ȡõĳɹ˫ͬõ԰֡Э飬иŻǱȽġ
֮⣬ǺʵҵиǩһֲĵЭ飬ǺӾ¾˾Ǻӽ˾ÿиŶٸֲĵЭ顣
⼸죬ÿæʵоʱҲȥ˾һЩ飬ڹ飬Ҳʱ̵Ĺעš
⼸֯˵йؿʱ֢ҽѧרҵĹֺͬ̽о£ҵ˽İ취ĿǰĻ߶õƣҲĺת˹
ͬʱŷʽ´ձʵʱооԱΣƷΣȫ
ձʵʱоЩоԱŷ˳ԱǺ֮ǣ󣬿¾εҲٷųˡ
ͬʱ񲿲Ҳ飬ԿʳƷ˾ڡʱ¼УʲôĽɫңŷҲٿ˽飬ж٣Ҫܹóһܹŷĵ
Ȼ˵Ƕмල˵˻Э飬Ҫ˵ɫ¡飬ŷЭҲܷŹʳƷ˾
ʳƷ˾£˵п˵Ҫ֪ڵ֪ձоܺǺʵҵʱĲƷϢɲֻпʳƷ˾һңʳƷ˾ҵƹ˾֪һ
ʳƷѣձ֧ʵޱȷ棬ųΪ顣ڷ£Ǻڵòˣ޲ðоʱȺоԱǧС
кҩûУʳƷ˾ֻ̡ܴ
õǣ飬ʳƷ˾˲ûв뵽ձʵоУ˫ֻǴҵϵĺڿʱʳƷ˾ֻǴ۶ѡ
վŷˣԼŷһ¾ȻʳƷǡıҲ뵽УԿʳƷ˾ΣҪ󿨷ʳƷǮЩÿʱ֢Ļߡ
ƶԿʱ֢ĻߣƷÿһҲ֢ͣߵĿҲһСĿʳƷ˾ʱ׬Ǯ˽ȥ˾ϱ˸׳졣
ν͵ɣʴһװ
ĽʳƷ˾ҲһҲǳԸܣȻǮҲӰ쵽˹˾ٹ˾ûƲ
оʱĹңձǺ޳ܵİȫ˷ʵЩоԱϣ˵ʱоǷʵЩоԱԷģʾ¸ûκιϵƳʱ֮ǰҲ֪飬һƵһɶ
һ˵ڷʵƳʱʱǾͶԷʵҵЩоԱǿҪʹʱûκʱƳ£ձûһϵȫڷʵҵȫоԱϡ
Ȼڴʱ¼׶Σձ˻Ǻˬһ飬ǾǺ޼ֵĵǸЩܺ߱ʾǸ⡣
ձҶѡĬϣûΡ
ţģȺձҲ̫޳˰ɣȻȫѵˣձ޳ܵ𣿡
һЩп˽⵽ձķʵңձձУձȻ˵ʱʵҵоԱԷоģԼûһΣ̫޳ˡ
ģձʱӶҪݺݵһȻ̫ԲЩ޹Ļˡţ߷Ȼ˵
ڡʱ¼Ҳ㳹׽ˣԴˣҲٹעȫĵͶ뵽˹ܵذ͹ܵصоϡ
ǰЩʱյʵ飬ʱεоͻѵİ취
ҪĿǰѣҪɹһЩϼ豸ͨѯҪɹ豸Ͳϣ໪гûУҼʹùڵһЩҲǲܵ顣
ȻЩ豸ͼֽԼ죬ҪǸɲһ顣
üͷܹɹ豸Ͻɹ˾ɹæɹ漴ó绰ྩӺܲľֳ˹ȥ׼Ѱ
ͨ绰Ц˵ֳûŵĹɣ
ֳЦŰֵǺǣûУܻ£ʲô𣿡
ͷмֳæ
ʵʲô£˵ɣܲܰõ㡣
˵ֳڸܵذ͹ܵصʵ飬ڵ˹ؼʱ̣ҲһЩ鷳빺һЩ豸
ʲôܵذ͹ܵأ˵Ĺܵذ͹ܵض̫ܵذ̫ܵأһ´վæʵ
ǰûǹܵذ͹ܵءͷ
һȻǹܵذ͹ܵأ̫ܵغ̫ܵذ壬ˡǲоѣ
ͷһЩ鷳Ҫֳæ
æ϶û⡣ѹסеļʵܸܲңĹܵذ͹ܵشǶ٣
룬˵̫ܵذתʸ߶ˣڵѣڰٷ֮ʮϰɡ
ٷ֮ʮôߣûЦɣĻЩš
ЩֳбҪЦæ˵ǰ⣬ȷʵܴﵽٷ֮ʮϡ
ãããҾ֪óĶҪİôõĹܵذ͹ܵظˣҾʹפڱ߽ҪؿɽЩٱǺúõлл㡣˵
û뵽óľȻǱ̫ܵذ̫ܵתʸߵĹܵذ͹ܵء˵ܵذ͹ܵˣǸתʵ̫ܵذ̫ܵأǷǳȱġ
ܵذ̫ܵص;ϣǲǳ㷺ֻҪ΢д˽⣬ܹ˵һܵذ̫ܹܵӵã;൱㷺ġ
Ĳ˵Щڸɽ֮ı߷ڿͲΪõˣֻҪ˵磬ܶʵͿԻý֮⣬ʲôǣɴȵȣҲǳҪתرߵܵذ̫ܵصġ
Ŀǰ̫ܵذ̫ܵأǾõģתЧҲرĸߣĹܵذ͹ܵأͲһġ
һ˵˵ɣҪʲô豸
˵ĿǰҪЩ豸ǹгûУ߾ȵĵǣЩ豸ôŷгԣֳ㿴ܲܰ취Ҹ㵽Щ
ĻƬ̣˵˵豸ǺмڰǱ˵ģ˶Ի˵ϣЩɲø㡣
òɹĻҲæˡЩ˵ֳ취ܴܲӹЩ豸ܵذ͹ܵصоǶԾźܴġ
ЦǸҳⰡУҾͰ취ɣԺ͸𸴡
Ǿллֳˡл


271 ţ
ӦҪɹ豸˶Էҵ绰ûȶãʹ绰˵Ҫɹ豸ھУǰͨһЩӹ˻ģ١
Щ豸ӹ˻ش½ɲףǷѾǧټƣھоԺıֻݽ裬ҪãԵһЩʱˡ
ûа취Ͳ򣬽һʱҲУֻҪ赽һĸ߾ػһⶼܺýˡ
һЩ˾һЩ˾źϵڹֺ͹ҾϵЩ˾æҪӹ˻һЩ豸ֻҪΣҲǲܵ¡
ĵ绰һĵľ豸⣬ûЩ豸ܵذ͹ܵصתʣֻܴﵽٷ֮ʮȻѾܲˣȴԲ⡣
þЩ豸Ȼ֪̫ܵذ͹ܵصʵҪϵʲôʱˣȽĸ߾ػͺˡҡҡͷ
ǿĿǰҪЩ豸Ӿܣ豸ɶȼߣӷ豸ͼֽϸա
εǣȴûаЩ豸豸Ƚĸ߾ػôûô鷳ˣĶĹУҲͲȥ鷳ˡ
оĹܵذ͹ܵأеʶһ£ûеʱ䣬Ͱ׳Ӧȥ豸ҪҲܿõ׼
ڶ죬ȫƽȵİ豸͵еĻǿõоר豸Ǻӹҵ԰
еǣ豸Ǻӹҵ԰֮⣬ȻһȺţĴ
֪ȻЩţеĹ첽ǺԴ˾ĴţȴЩﵽ
ûȶãžյİµϳǺӹҵ԰ĴŴ֮Ǽ豸ľͻǺӹҵ԰ĴŴõûֱӷУȺ󿪽Ǻӹҵ԰ͣԴ˾ͣ
ͣúǺԴ˾ŴӭӵһȺ˴ӳʱסˡ
ģȻ֪Щţû뵽ţĳ̶ȡ𾪲ѡ
Ϊ׵ǻίϯԶɽװܻӺܲԼҺֵܾĸֳӾһЩԱ
Ȼʶһ붼֪ЩܺͷԶɽϯһͬǰͷ϶Ҳǳţ档
æӭȥ¶һЦ˵׳ӭǺӹҵ԰
ԶɽЦǺǵ˵Сͬ־ǲûдŵ㹤ɣ
ûУ׳͸λɶǱ붼벻ȥĹͣǺʵҵǺʵҵĸǴ˹Ҳ˵
Զɽ˵ͷǺʵҵҪǿһо͹ܵذ͹ܵأͬ־˵תʸߴٷ֮ʮϵĹܵذ͹ܵأǺ𾪵Ϣо̫ܣ㣬ȴܣǲ˼顣
Ǻʵҵιһ£ǺʵҵȻųһʱ䣬ǹĹ׿ɲһǰ㣬ǺʵҵҲͲӺһʱ䣬ƳĺܶණԲӵĽ趼Ҵо٣˵һллˡ
˵꣬Զɽ֣һ񣬼ԶɽôܻǣҲæ
һ㶣ҲϽĻȻоЩŤʱŤҲô
Ǻʵҵչбϵһ㡣ں;ĺֻȥǿҪ֪Ҫɵ룬ǵҪҺ;ֵ֧ģûеõҺ;֧֣Ҫʵ֣Ƿǳѵġ
˵׳λȵϢϢһ֯Ա豸͵ԴװȵһЩ豸
УСͬ־ȥæɣǾԵƬ̡Զɽͷ
˵ͷԴ˾ܾ㷽ԶɽһȺˣԼǽ˰豸˵ǺԴ䣬֯Ա豸װȻʼ˵еԼС
ԴĹͬŬ£ûö೤ʱ䣬װ豸˵ԼһЧﵽҪľȣܹǰѡ
ڰ豸ʽһûʲôԴ˾ϢңŷԶɽȥԴ䡣Դ䣬ûдԶɽǽڲͨŷۿ
Զɽ˿ԴڲߣҲͣǽš
Զɽ˽ζĿţǹҺֵӾ۾ɵǺʵҵĹܵذ͹ܵصĹĳ̶ȣֻȷԶɽܻ˸ߣ١
Ҫָ֪ĸֺɫɫǣԼĿǰڳｨ֮еĿռվȵȣеҪõתЧʼߵ̫ܵذ̫ܵءǺʵҵȻо˸תʵĹܵذ͹ܵأǾ治ѡ
ܵذ͹ܵصתЧԽߣôڷǵķ̵Уܵذ͹ܵռеıؾԽ٣ͬ£ǵܡ
Ҫǽ˿ռվ̫תʸߵ̫ܵذ̫ܵأɻἫļռվʲѹںַ棬תʵ̫ܵذ̫ܵصĺôɲһǰ㡣˸ȽĹܵذ͹ܵأȻѡˡ
ιԴĹܵذ͹ܵصߣӾʱʱһЩ⣬ʵģ͹ܵذ͹ܵʲôʱ
ⲻӾ֪ԶɽˣҲ֪ЩȲʶһ͹ܵذ͹ܵأǷ˵תľߡ
ҲЩѹҪ豸ŴྩȻ˵ԣܲܵҪԼǺ
û뵽ԶɽЩ˻һôҪһƷ͹ܵذ͹ܵأûа취ֻԱǼӽɻƴճһʱܵذ͹ܵصߡ
Ϊܾļܵذ͹ܵأڳЩԱӽʱԶɽ˵Сͬ־߿ҪһŻɣҪȴǺӹҵ԰תתúõĿһһأ
Цŵͷа׳λҾͳ䵱Σתһת
Сͬ־ǺʵҵĶ³Ǻӹҵ԰˽ˣȻˡԶɽ˵˵
ǺԴ䣬ŷԶɽǺӹҵ԰ת
Ǻӹҵ԰ռطǳ㣬мǧĶǺʵҵǺԴǺӾ¾๫˾ڹҵ԰ڣЩӹ˾ܲǺʵҵǺӴá
Ǻӹҵ԰ΧһΧǽҵ԰ȫȦҵ԰ֻţÿŶоţǹǺӹҵ԰ĵһߡ
һ߲һ˾ܽ˵ģȷǳǿҪ빤ҵ԰ˣû֤ͨ䳵ڹҵ԰ûбݹôǲǽ빤ҵ԰ġ


272 88%תʣ
Ǻӹҵ԰ܴʱܲι۵ٵطֻѡԵĲιһЩ漴Զɽ˽顣
ԷԶɽ˵׳Ҵȥʱ俴ɡ
ԶɽԣȤЦ˵ðǺʵҵʱǿǺúܣСͬ־ģǾȥ俴
˵ͷһƣ˵׳λ롣
Ǻӹҵ԰ķǿڲ֮صľҪƼ԰ʵң¾䣬ԼʱϳҪ˾ʱϳ֮
ǺʵҵİȼУʱϳΪǺʵҵֱֹ˾ǺʵҵΨһһؼλ䰲ȼܹ˾֮ϡ
Ҫ֪ǺʵҵϳΧǽа׶ڽʱ򣬲õǸֽṹڲаĸְ壬Χǽĸϣ
⣬Ǻʵҵ򵱵عؽ룬ΧǽǽͷϣװɡϳΧ˼ڿÿһϳϰԱÿڽ˾ϰʱҲҪϸİ졣
ԴǺʵҵںϺԶĽ£ǺʵҵҲ½½Ƹ˲ٵֱЩļֱ˾ǰһ󲿷ְʱϳ
֮⣬ϳ⣬Щָļء豸ͼֵʮڻıҡɼǺʵҵʱϳӡ
ϳϵӳ̶ȣԭǲԶģ˭ϳǺʵҵʽԴһϳܵƻǺʵҵ൱¶졣
ңǺʵҵϳҲǸعд̽ƻĵطҪ̶ȣǷȫ˾ĵһλ
£ԶɽͨϳĹؿһ·ͨĵִϳڲϳתһȦȻϳ䱸ǳɭϣڲͨĲϻǹ֭Ϲװûʲô
Ȼϳι۵ģֻʱװߵߣʱģõһЩʲôϵȵȣЩϳĸ߶Ȼܣô˿
ϳתһȦֻǿʱĹװߣԶɽҲûȤˣ漴ȥϳԱߵˮ
ʱõˮԴǾϳԱߵˮ׾֮ˮеˮԴǺܷḻǺʵҵϳˮԴ⣬ֵ÷з
񣬶ǺʵҵϳˮԴ⣬ѾûȥˣΪ֪ǺʵҵȽˮͲȥʱʲôˮġ
෴˶ʱ֮񣬺ܶطʱһоͻᱻһգʱǿĹЧʵʵڵģȫȥˮԴ⣬ǸڸԼҲûȤ
ʱ䣬ֱϳԱߵˮ
ˮϳˮķʩͱܵȼ͵͵Ķö࣬ͨˮûʲô̫
Ǻ˳ľͽ뵽ˮ棬ѲӲι۵ʱ˴Ű״ӵоԱӾУȡˮ׼л顣
оԱæк
ͷﾭˮʱģˮϵشһϸѹأһҪȫҪ󣬲͵ϳ
һоԱ˵ģϳˮǺϸģȫ˹ˮı׼
˵ͷתͷԷԶɽ˵׳ˮˮʼоԱϳˮǼලġ
Զɽ˵ͷоԱ˵ȻλˮˮʼලרԱǾʹǲιһǵĹ̰ɣҲ⼸ͷӶ۽硣
ලоԱ˿Ƕǵ˵ͷˮҲûʲôܣԶɽ뿴ι۾ˡ
оԱһߣһ߶ԷԶɽǽнܣԶɽҲʱʱĻһЩ⣬оԱһһΪǽ
ˮеĺܶŵҪ˽⣬Զɽǿɲⷽרңֻ΢ĶһЩƤëˣڽӴ£ԼоԱĽ£ǶǺˮҲ˽һ˽⡣
ˮԶɽ޵Сͬ־Ǻӹҵ԰˲ð
ǫЦлл׳Ŀ佱׳λʱҲˣҲ֪Ǿͷܴ󣬵ҪϢģҹܵذ͹ܵص߿ҲҪһЩʱ䣬ǿǲȥԸϢһ£
Сͬ־ôһᣬһЩˡԶɽͷãͰСͬ־˵İɡ
Ц˵ǺãھȥǺӾƵ꣬ղѾ绰źˣǾֱӹȥ
ԶɽЦǺӾƵ꣬ྩʱҲ˵˵˷ǳĲ˻ᣬҪúõȥһ
׳ʧġЦ˵ǹٹǺӾƵüˣǺӾƵķˣǷǳ˽⡣
ǺӾƵ˷ֺ˵˵÷ԶɽϢһڴϢ˵ܵذ͹ܵصѾƴպˣ˱ͣĸϵǺԴ˾䡣
䣬һû󣬷Զɽ˱ſߣʼܵذ͹ܵء
ǰƴճߣҲ֪Ƿܹѹܵذ͹ܵǱ˵Դأʽߡ
Ϊܾܵذ͹ܵأǺԴѾ˲ٵԭϣУΪѧԭϡΪܵذ͹ܵصҪԭϡܵذ͹ܵزܵҪΪڹܵذ͹ܵأܵذ͹ܵڲĻѧԭϷѧӦӶѹתɵܡ
Щϲǽвɹǹ˾ģڴྩ˸߶豸û֮ǰѾ׼ˡʱҪܵذ͹ܵأȻȱϡ
ڵ˽һСʱ˵һ׹ܵذ塣Ҳһ׹ܵأڸܵذ͹ܵأϾ˰Ǵӳ˳ŵǺԴһƹ⼫ҫ۵ķ
ڵһ׹ܵذϽԼ豸ȡԺٵװء豸ȵҲ
ڰһж㶨һЦŶԷԶɽ˵Ƿܴﵽٷ֮ʮϵתʣͿˣ׳ذɡ
ԶɽҡͷЦʱСͬ־㻹ôݣģãء
ڳڶУΨһһڻܹЦģ޲ǽţֳ˵ǣһ׹ܵذ
ڷԶɽ˵꣬˵Դء
Զɽ¿أƹŵĹܵذѸٵİѵ͵˵֮Уְѵ͵ء豸С
ס۾Ķż豸ϵʾʾʾĹתʵ˵ע£ϵķı仯Ѹٵš
15%26%60%71%88%ʾϵúܿ죬ûö೤ʱ䣬ͱͻ˰ٷ֮ʮ˵ע£ȵĶ˰ٷ֮ʮҡ
Ȼڲ両ҲǺܴˣ͹ܵذתʣӦǰٷ֮ʮˡ


273 ¶
ʾϵʾݣһྩ豸İ£ͻ֮ǰ޷⣬תͻƵٷ֮ʮˣҲеЩ⡣
ȻһֱΪܵذת˰ٷ֮ʮ壬ڲϸ񣬵Եļ豸֪˵ǰٷ֮ʮˣͻưٷ֮ʮЩ̡
Ҫ֪ǿĽܣڹŵ˼򣬱˵ܵذ͹ܵصתǰٷ֮ʮˣǴﵽٷ֮ʮƽ¡
ǿĹܵذ͹ܵصĽܣŵ˼Թܵذ͹ܵصĿתѾֲĽӽ˰ٷ֮٣ŵ˼ĿƼжôķ
ŲԳݣԵĿǰĹˮƽܹаٷ֮ʮתЧʵĹܵذ͹ܵأһ˲Ĵ٣̫ܵذ壬˵ѾܶҵҪˣԴˣе⡣
ڲܵذֲһ¹ܵأתʺ͹ܵذһߴ˰ٷ֮ʮˡ
ãããû뵽ܹﵽôߵתʣСͬ־ϲ㰡Ǻʵҵоһ󴴾ٰԶɽҲ쳣ĸˣ˵á
Ҳϲϲϲܵذ͹ܵصתʣԶ֮ǰ˵ٷ֮ʮû뵽֮ǰĻ˵Щ
ǺǣͬϲͬϲЦǺǵ˵
Ǻʵҵ˸תʵĹܵذ͹ܵأԾ˵Ҳһĺ£õĹܵذ͹ܵأԲӵĽ裬ÿɲСôתʵĹܵذ͹ܵأڵЩ̫ܵذ̫ܵأٿˡ
ʱҺֵӾ˵ϣǹ˾ܹڲƷߺϣܹȰǺ֣ǺַǳҪ̫ܵذ͹ܵء
ѵһǣɲУǲҲҪɹһӾĻͲˡ
ܻҲ˵ǣǲӱòɹһ߷ڿЩսʿǣҲǳҪ豸
Ӿʱŭ۾붼룬ǺĿǰоǷоҪĹܵذ͹ܵأ˵ʲôҲðѵһ۸Ǻ֣ŶûУ̫ܵذ̫ܵضš˵ŶԹܵذ͹ܵص̶ȣӦ˭
Ǵ۵СۣʱԷЩˬˣ۾ϣõ𰸡
ЩЦã˵˵λǱΪ˺ǺԴ˾߿Ǵúܣʽ˶Թܵذ͹ܵصĹܵذ͹ܵؿ϶٣ʱǵĶ»ǳԵġ
һԵķԶɽҲ˵ˣ˵ʲôҲܵذ͹ܵصˣƾģѵǻ򲻵𣿶ˣСͬ־İɡ
ԶɽһӾǶʱˣһ£ȷʵ˵ǺԴôĹܵذ͹ܵؿ϶ٵģ˫һۣһҲִˡ
ԶɽˣҡҡͷЦ˵Сͬ־ȥĹҵ԰תһתܵذ͹ܵؾͼţתһȦܵذ͹ܵصļǷܹһֱȶ֡
Щƣû뷽ԶɽͷľôãģԹ緹ҲֻϢСŹˣҪ䣬Ǻð
˵׳Ϣһ𣿡
Զɽֵתʹܵذ͹ܵأνǴϲ°׻˵˷ϲ¾ˬϢǽ䣬Ǻӹҵ԰ĵطٹһ䡣
Щεĵ˵ͷֻ淽Զɽ˼ͷУҾλתһת
ŷԶɽһȺǺӹҵ԰תһȦӵʱŷԶɽٴλصǺԴ˾һ¹ܵذ͹ܵصʵʲǷǳȶ
ȻЩ󣬻ȶ˰ٷ֮ʮϡ֮⣬ݶԹܵذ͹ܵصʵʲܵذ͹ܵصĵÿƽװ˰ҡ
Ҳ˵ÿСʱֵյĻÿƽ̫ܵذ͹ܵصĵ˶ȵ磬ÿСʱռ㣬ôһƽ׵Ĺܵذ͹ܹܵĶȵ硣
Ҫ֪Ŀǰõ̫ܵذ壬ÿСʱķֵĻŽȵ磬Ļÿƽ׾һȣֻǺʵҵ̫ܵذ֮һѡ
ݣӾͰͲסˣ¶ʾҪĲɹǺԴ͹ܵذ͹ܵء
ӾǵĶǺĽ£һǴʲôģӾ˵Ǵۣʱͺӵˡ
ӾǸ˾ЦЦЩ˰ѹϵΣȶ׬һЩǮҪʵڵöࡣ
ڼ͹ܵذ͹ܵصݺ󣬵磬ԶɽǼϻྩŷԶɽ뿪ҲһЩǴһҲһɵ¡
ڷԶɽ뿪ٴͶ뵽͹ܵذ͹ܵصʵϡȻǺԴ˹ܵذ͹ܵأֻﳤĵһѡ
֮ʵﻹʵҪԹܵذ͹ܵصоĺɲ٣һйܵذ壬ԼܵصýεĹ滮Ʒߣһ̫ܵذĲҵЩΧⷽо
ȻĿǰյǿܲڵ豸ҵǷܿתЧʸߵĹܵذ͹ܵأȻٷ֮ʮ˵תʺܸˣԸоûﵽҪ
֮⣬һֵӵģǱܵذ壬ԼܵصԭϵԴ⡣Щ취뵽Ǻʵҵϵ
Ҫ֪ܵذ壬ܵصĲϿɶˣܰǺʵҵٺòˡĿǰܵذ͹ܵصĴģѾǰ϶ӵˣԭϱɹΪ˱ܵԭϽȱԼۼǴӰ죬ǺʵҵӵԼԭأǱӵ¡
ΪЩԭǺʵҵоתЧʼߵ͹ܵذ͹ܵأûж⹫ûԼԭʱͷչ
ȻתʵĹܵذ͹ܵ⣬һЩĹܵذ͹ܵأҲǺԴҪ¡
ǰЩʱգǺӵع˾ѾƳ;ܵأǺԴĳܵذ͹ܵأǾ͸ӵˡóĳܵذ͹ܵؿǺǺӾܵ׵ģƳĹܵذ͹ܵأܻȡòЧ
;ܵصܼ򵥣Ǻӵع˾ûã;ܵصߡǺӵеʱ򣬹˾ҲٿŷᣬʽƳ;ܵء
ǺӵƳĵؿһӴϵУаһԵأҲпɳأͺŴСšߺţкټһŵءŵصȡ
ֵһľǣЩضһͬ㣬ǾǵݵԶԶع˾ĵءŷʱΪǰļǼʶһ£˾ʵ飬˶ʶǺӵأʵ
Ȼ˲ţǺӵرݵü


274 
˶Żɵ̬ȣǺӵʶѡšͬʱҲһЭˣվͬһսߣǺӵضŸ
ǺʵҵЩسҲȻý߶Ǻӵصŷ˱Ǻӵص˲࣬ʱĵصĴǶѡڸƷƵĵأҲõϰ˵ĵء
ǺӵظУŽۣһݵ͵ÿݣǺӵع˾쵼ǿͷ۲ѣٿ˹˾飬ҲӦ
Ÿν취ʱ򣬻Ĳ֯˿еǺӵع˾Ǻӵع˾п죬ŵۼ֤Ǻӵص󣬻ԥĿ˲ɹĿ¼ǺӵؽдɹҪɹڻıҵǺӵء
£νеǺӵع˾ѩ̿ķԸ£Ǻӵع˾ϰϢ˳ȥгҲһϢݺݵĴ̼һ£Ĵ̼£ǺӵصҲʼ
Ϣųȥװܻ㶣ȻҲʼ֯ˣ׼Ǻӵع˾п죬ڻûȥʱ򣬾Ѿ׼һܽ˵ĲɹĿ¼׼ȫϵͳڣƹʹǺӹ˾ĵء
˲˽⣬Ǻӵأװǲֹһκ򽻵ˣǺʵҵƳÿƷ˽úܣܱгǾгȵġ
Ǻʵҵķչɶʱעŵģͬʱȫý壬յҪǶǺӵع˾ĵؽбӵϼý嶼ж׷ǰУǺӵع˾ĵأиٱ
ýĸٱټϻװǺӵشĲɹϢԵİǺӵ۵Ľ㣬ǺӵصҲ𲽵ţֳһԽԽơ
Ȼ֪װǺӵؽвɹû뵽ǣȫýҪǶǺӵصıڴ绰֮ôһ¡
ǺӵصվЩسɶʱҲףǺʵҵڹռĵλҪ֪ɲý屨һ˾ĲƷġ
Ǻӵ÷ǳĲʱǺԴ˾ƳĹܵذ͹ܵأȡЧ϶ǳĲ
ڽļǺԴ˾Ҳʼ˶͹ܵذ͹ܵصͶʵ鵱Уڲ֪Уʱȥˡ
ת֮䣬һʱ䣬ǺʵҵһˡǺʵҵһȫѦڰţڰŵУĲ߻֮ѦɶҪøĿһ£ò߻㶨
Ǻʵҵһ䳡˵󣬵Ҳ򵥣佫ֳʱСĵһҪǽĻʽ͵дƻջıݡ
ڶǱôᣬ˶ܹ˾б⣬ҪԸӹ˾ڲбáʱ˾Ա˲ܷżٵĸλ֮⣬һɷżϢ
ǺʵҵһϢѴͬʱһĽӽǺʵҵҲ½½ķȥһǧ
Щ룬Ĳ߹٣ҵ䣬ڵģǹһЩǺʵҵϵĹ˾һЩڵ֪ǺʵҵϢ󣬶ûеõģϵǺʵҵϣܹϯǺʵҵһ
죬Ǻʵҵһ˾ҪĴͻΪ˾Ķ³ϯЩ˵ȥ;ϹԼݣе£ʼΪ׼
ȥ˾ܲһ˳㽻һЩ飬ܿ˹˾ܲʱǺӴúȫͬȥ˻Ȼһµĸо
ǺӴõſڣʻǺӴõǽϣżʮϰٵ¥ֱ£⣬һЩ֪Ŀҵĺشʡ
˾³칫ңͰѦɣź격ټһ¹˾һ׼
ʱ˾ȴѦǴҲûϸĻ㱨ǴµĶ׼˵һ¡˼ѦǶԵĴӴ˵һԼһ¡
ѦǵĻ㱨ĵ˵ͷ˵˾һ£ѦǰţҵǲǺܵģҵĵģİȫ⣬رǵһ죬֮أǰףصﶼ򵥣ԲκεĲ
ⰲȫ⣬ҪΪ㣬һǷֹϮŰɱ¼ڶǿֲԱ֣ҪֹȺӿ̤¹ʣҪֹǰЩǣ໥֮֫ͻЩܷ£뿼ڣǰ滮Ӧĳ棬һҪƺá
ţתͷׯ˵ׯܣǹ˾ȫŵİȫܣⷽĹҪϣڽʱԲκε⡣
Ļׯվ֣صı֤ģİȫ⣬һϸලһ˿һ̴ְֱκжΡ
ͷׯܣȫ澯⣬ⷽУⷽ£㿴Ű죬Ҫ˵ǣֿܷ£㶼ҪǽȥӦķҪá
İɣһסġׯϵͷ
ʱѦ˵Ĺ˾еĹֺ֣侯֧ӶɳԱǰǺӴΧǵά򣬼ЩˣֻҪãӦòġ
ǾͺáͷˣѦ壬ǶȥæɣʲôҪҴ£ֱҾˣһһֱڹ˾
УǾȥˡѦɵ˵ͷ
꣬Ѧɣź격˶ҴææˣҪй˾ˣڿǹ˾æʱ̣ÿжһ̯Ҫ⣬˭鲻ʲô
Ѧȥϰϣһֹʱ찡գۼ䣬ǺʵҵͳһˣʮңҪྩȥˣҲ֪ѩô
һǰ˵ĵõǿѧϰڿӮеĵһͰҲľѦɣΪǺʵҵĵһλԱ̶һʱ䣬ǺʵҵѾΪ˹һָĴ˾
Ѧɣ׿ź격Ǽ˵ǹ˾ԪˣǼǳĸм
Ǻʵҵӳڣ˾飬ԼٴûѦǼľİæ˾Ǻʵҵһᷢչôá
Ҫ֪˾һŴѧʣһ˾ûǸʵɲ˭ܼԦסġ
ҡҡͷΪЩпǹ˾һˣҲԼݵʱ򣬴ʱĪҲһЩڴ


275 ȸͷۣ
һתۣ㵽˵ڶ졣ڶϣľ˴ϴһ󣬳Թ緹ĸĸҴҸȥǺӴá
Ǻʵҵĵһ죬ҲҪһ죬ҪﶼᵽȻǰ˾ܲӴˣԼ档
ĸĸǺʵù˾ϰ࣬Ǻʵù˾ΪǺʵҵһҪӹ˾Ҳеι˾ĸĸȻȥ˾æ
˾и߲㶼ټһ̵Ļ飬ڳ˵ǹ˾һҲʱ䣬ϣҶѸеĹλҲ뿴Ϊһ©ʲô顣
⣬ҲϣʲôǸڳ˲ǶԲˣҵĹ˾ҪдŽң´ˡڹ˾һҷǳأԣϣҼסһ㡣һȦĶ˵
ĻжޱȵأλӣﶼžԼеĹãһ˿©
ŰһЩ󣬻˻ֵˣҶȥæԼ°ɣ˭˭ֵúãĽͷûãóʵݴְţֱ˾ǡ
һкѦɵ˶׷׵뿪æȥһ̯ӵˡԼϰѾųֲҪ˵ġ
Ҫ֪ǺʵҵĴǺõû˵ģˣҪҵõĴɲô׵¡
ѦȥһֱԼĶ³칫Ź˾ʱҲţܵǺʵҵ뺯ˣҲ½½ǰǺӴá
Ǻʵҵ˲ٵĹýߣȻǺʵҵһûʼʱ磬ǺӴ棬ѵȴļߡ
ʱǺӴ¥£ֵȫѷˣҪ·ǺӴøֵĳҪСеĹţ侯ֵȵִԱõڸֵ·æάΰ
֮⣬ŶϢļǿ˶ǺӴøеļأ߾ȫķֹǺʵҵһڼб¼ķ
оǿõ˼˹һʿǹʵǺʵҵʵʵġ
ȻʱǷǺӴøļֵǺӴΧĳҲ٣ͣϣ·ϣͣų
Щй֪ҵܵģ蹫˾㻪ŵܵȵȣŵģʲôؽʡʡʡггȵȵݡ
˹ڵЩ⣬йҵĴԼӢձ¹ЩפʹݵĴмһרŴӹ˸ϵУμǺʵҵһ
Ǻʵҵȥǧ뺯ʱྩļﻹû⣬Ҳൽˣɢɢļǧˣǳɰǧĳжɵø̾û뵽ŷչһǺʵҵӰ˵Ĵ
֪Ǻʵҵӳһ͹ǰǿҵߵķչ·ǽȻͬģǰǿҵ϶ߵ¢֮·ǹʱڱǵɽ󲿷ֶҸǵ¢ƺƣ޼ɵȡž˵
ȻǺʵҵȴȫһӹ˾ǺʵҵߵǸ߿Ƽ·ߣһڣǺʵҵµĸ߿ƼƷ˵ǲЩƷ󲿷ֻȫȵƣƻһǰ㡣
Ǻʵҵڸ߿Ƽ֮·ϳֵ֮ǿ֮ñ벻ѡǺʵҵӳչڣΪʲôһֱһǳȻ̬ȣҲΪǺʵҵӵôǿļơ
ǺʵҵչӲ˾ûǣǺʵҵ̫ࡣǺʵҵѸͷչ˭ۺ죿˭Ǻʵҵõ̫࣬ù˾˷
Ǻʵҵķչ˾ʲôˣʲô˾⣬ȨһֱεƿǺʵҵСڵĴҵƹ˾һЩĸ߹٣ΪʲôͰ͵ܵμһӪҵһ
ף⻹ΪǺʵҵ۲ǺʵҵĲƷǺʵҵڵһЩƷ
Ӹ濴óڵЩǰǿҵǺʵҵ֮£κһҵڿûƣУҲûˡ󡱵ļʵ
Ȼ˶޷ǣŶ̶һʱ䣬ֻչһʱǺʵҵȴСЩҵǣ޲ҡͷп
һеггؽʡʡʡȴʡίߡ
վ̨ߣ͸ǺӴ棬ֵĽγؽʡʡޱȸп˵ųһӪ˾˹ģ˴Ӱͺͬ־ؽʡһ˲ﰡ
егͺƵͷǰǺʵҵһЩǰףصıͣҲ֪Ǻʵҵ˴ǱѹִǺʵҵûã´ҪӪҵ㣬һ׳ҲرǺʵҵķչ
ʡ˵㣬ǺʵҵĹģҲ֪ģ漴Ըͺͬ־ԺйǺʵҵⷽ£㻹öһЩΪǺʵҵõҵ
ڹҪҪĻʡҪ֧ԮֻҪΧ֮ڵģʡԲġؽʡľ÷չں̶ܴϣΧչñȽϺõ¡ؽʡôһŴӰĹ˾ҲΧ£ȡܹǺʵҵΪʡøٷչһͷ򡣡
ؽʡܾõĸʡҲͷǺʵҵӰԼĴֵ¹һ̶ϣǺʵҵ㹻õҵؽʡ˵õЧǷͬһ㡣
Ȼһ׳һԼȥǺʵҵе˰գǺʵҵӰһʱжҵ˾ͶʣЩ˾Ըдٵ˰գ
ֵж󣬿ԴһķչϿóԭֻһǿ߳еУһ߳һУ˵ǺʵҵĪĹϵ
һҪչؼҪǮֻҪǮǰû취飬ˣʲô·ţ޽԰ѧУЩɶǿüʱͺƻͬ˻һ㣬λò
ǺǣʡʡǷģǺʵҵһҿǷϵġǺʵҵֻҪһ紵ݶҪʲôģһ㱨Ҳ԰ǽͺ˵
ںͺ˵ǺʵҵҵȸˣͷۡǺʵҵķչеķչڰﺫͺеķչֿ˻
Ǻʵҵϰһݵչľ¾ԴҵúͺƿľġͺƲ֪Ժ׻Ҫʲô춯صĶ


276 Ե˼
ͺƿְͷۣǺʵҵչԽ죬չԽã˵ȻǺ£ǺʵҵҪɻ̹ˣҪиһ⣬£ɰгþ˯á
ȻЩǺʵҵĲҵͺҲûа취ֻķԸǺʵҵʲô󣬾͵þһпܵİ
ʱ򣬺ͺﲻֹһεð뷨ļҵǾͺˡ
һŹؽʡʡ̸Ǻʵҵķչ̸ԺθǺʵҵõҵһпܵİؽʡľΧ¡
һһȺԵЩʱʱ˾ѦɵˣЩ˱ǹפʹݣԼֱĴ
ЩȻһЩ˿ϲôŽᣬһ壬һȺ˱ֳ˺üӪ
ŷ޷ռһǣռһǣ뻪źĶ˹ռһǣڷм䣬ΧΧŲҵĴһȺ˲ֹʲô¡
˵λǲôţǹ˿ͣ˿;ϵۣǺʵҵɵϣɵǮ׬ɣλͷİɣʱĺԼҸұ֤һ˳ɵġһ쵼ģֵĶЩ˵ŻĹҴο
䣬˵ǣ˵ʱԭϽȱ⣬ǺʵҵѾ͸¶ϢڵʱҪǼֵۣ˵ʱĳڼۺʮԪһƿԭԪ
һİֵûµģǺʵҵϹ˿ˣ̸Լѵ᲻ӣ
Ļ˹ӢЩǿĴӵĿһһ쵼ģжɵ׳գ
ȻҲֻҲϰˣ£˵һҲû취˭˼һãǿء
ʱĴ˵ҿԸһ䣬һЩϢ˵ǺʵҵζʱǼۺǳļҼǼˣҲô׵Ľڵԣǻ׼С
ɳص˿ǸеҲѣԵŷ˵˻оʱ¼ʱǰģǺʵҵĶ³̸ȷʱĽںԼǺʵҵûжǼۣÿһ껹ܳôʱǣǺʵҵǿǸмúܡ
ĻҵĴ̾ѣжɵţ֪͸һģǺʵҵ̸ʱڵˡ
ʱɳذĴЦĴʵֵܣ˲μǺʵҵһ⣬ǲΪ
ĴЦŵͷΪ£⣬ɳֵܣԼѣҲ°ɣ
ɳشͷţ¶ǰˣǵˮԴȱĵط˵ʱĽҪˡ
ǰȻˮ٣ɱĹ󣬶ǺʵҵĺˮɱĵͣǺʵҵǹ޽ˮĻǾͺˡЩ
Ҫ֪ڰ뵺ɫҲãɳذ˹̹ȵȹңǶǼصȱˮԴɫнɫкͰΪԼӵˮԴĹǿǱܶεĳͻ
֪ɫңһˮţ̸ĵطɫУһǧƿװˮۼۺϻıҵĻʮǮңͬţ̣ۼȴʮ黪ıҶ
ɫһֱȱˮ֮࣬ǳ˴оɳĮũҵ֮⣬ҲڻĿչˮоȻɫеĺˮͻĳɱȴ͡
ɺͻĿѧԺԼԺˮ̣ٿȫᣬ¿ȫ϶·ݽʱҲ֪£׷װעתƵ
ˮҲûУյĺˮĳɱȴǳĸߣԭǺʵҵóô˵ĺˮǿĺˮһŵʩţ־෽Ĵ̽ȷǾͲòˡ
ϴɳͰӻʱҲʼ˺ˮ¡Ҳûʵĸ˵һ¡
ʱɳͰӵϣǺʵҵܹǹҽ躣ˮʱûдӦҲûоܾ躣ˮɲС£ǻع󣬺úõһ£óһõķǺʵҵ¶
ɳذͰĴǺʵҵҪĿıǺʵҵ̸ǹҽ躣ˮ顣ذͰ⣬ɫеȹңҲ¡
ɫдɳذͰĴǳĲˬҲϵţβǺʵҵӦɳذͰЩҽ躣ˮ
ɫкɳذԼĶԹѾãǳɹĴǺʵҵЭ飬ôҾͿԽȱˮˣԺƱҪǿʢ࣬ȥɫгܵѹͻ
ľ棬ɫ˲뿴Ϊɫֹ˵ţİܸܲǺʵҵʩһʩѹ
ɫкﲻϵĽ̸ҲϵĵͷοԱߵɫдɳذͰĴɫʱЩÿˡ
ҵ˺˵ĻȨǷǳӰģǺʵҵ˵ģǩԼǹҽ躣ˮôȫʧˡ
Ȼ֪ܷ£Ҳް취ΪǸͲǸͬ·ģû޷ıʲôֻǺʵҵΪ˵ĹϵĶ
ǺʵҵΪ˽֪٣׼˲ٵĹϢңڶʮҵĹϢÿҶŲͬĹ£ЩǴףǺʵҵһģʵȴиĿġ
ԱԱĿģҵͷǣǺʵҵĳɺĹϵȻûкɹҲɽһ£Ѷ·Щҵͷ˵ǷǳҪ顣
˵ĴǶǺʵҵʱǻǵãϴڿʱĺճǺʵҵ˺ٺԼ£뵽ЩҵĴϵձˣ޲ðձˡ
ģ֪һݿ°ձŵЩƣ岻ɵôһ£ҲԽпࡣ
֮⣬ЩˮԴȱĹңǻǺʵҵȥǹҽ躣ˮĶǿҪȽʱҪҪöࡣ
ڶʮҵĹʱ̸ʱͷ˼Ÿе£ǺʵҵǿϵȡúĹϵ


277 ö
ʱһһĹȥŵʱҪȵҪĿڵˡ
һֱڰ칫ӵ绰æī밲߳䵱ڣȫĺϣԶȽʮһ¥һ¥
һ¥һȺߣһ¥ʱע⵽һݣжЩɻ󣬲ɵò²˭ʮ㻤ʲôݣ
Ȼ֪˵һӦǶóգûиǻᣬϵ˷ԸæѼ߸뿪Ҫݣֻڹ˾һЩҪȫ˹
ȫ˹֪Լʲô鷳Ȼ֪ǿԴµõǳ
ЦŴһ¥˳ǺӴǰ棬һֻھ£һµϳݺܿ͵Ӵõǰ棬˾γȵͣ£ѽγŴ򿪺ֻһýӳ
æӭȥЦ縱ӭӭ
ǿԺξеǺܸߣίǣȴǻĹڿвĸǺʵҵǶԿڡ
һ˵Ǻʵҵһ׳Եò̫ʣҪǺʵҵһ׳Ĵ뵽ֳôǺʵҵҵʾҪСܶ࣬Σ塣
ǿ֣˿Ǹ˵·ϵһСͬ־õˣҵûеգĻҵʹˡ
Цû£ڻûʼʱ䣬縱룬ȥãС
ǿЦŵ˵ͷͬʱҲɵöһ¡֣Ĵ֪жٴΣȴûмˣһﲻɵøпޣӢ۳꣬ɽв˳
ʱ˿̣ǺӴõſںһ¥ۼ˺üǧˣһǺʵҵԱ֮⣬󲿷ֶصıͣ⻹ϰýļߡ
ǿһЩ֪ݵˣڲ²ݣһЩԶԶգһī޷ò
Ǻʵҵȵһ˱ǿǿѾˣãķԸ£ʱյһ̣չ˻Ļ
Ǻʵҵþһ¥õǳܹǧˣҲǺӴõķ䣬ǺʵҵһĽĻʽ͹˾ձݽĿС
ĻڽĻʽϣ̨ʼԣʾǺʵҵףءǿξ֣͹ԺǺʵҵʾҵף֮⡣֮󣬸ǰĴҵҲףصĽ
Ϊ̫࣬ǿķʱԳ֮⣬ÿķԶֻķʱ䡣ڵȵһ֮ҲѾʮˡ
ڽĻʽҲ磬ǺʵҵʢдᣬλαѦɣ½ź격׿Ƶ˴Ǻʵҵӵľƣлÿλαܹڰæ֮Уʱºء
ù緹ǸձݣʱǺǿӴ˸ǰĴһȺǺʵҵĸ߲ǣǺӴõĻҡ
ҵݣĸλ֪ҾͲҽˡ˻һȦ
˶ֽ˵ȣҷǳлλڰæ֮Уʱ䣬ǺʵҵһʱǰºأΣ֪ǰĿģȴһЩҪǺʵҵҲ֪ҶæˣôǾл˵ʲô£ھ˵ɡ
໥˿Եĵ˵ͷȻͼڶ˵ҪǴǸԵϣǺʵҵܳһʱǡ
ͷʱȻû⣬ڼǰǸڿʱĳ֣֮ǰǩĺԼǺʵҵ˺ٺԼ£Ҹеܲġ
ҪʱǵóȻҲ֪ԺٴγĳֲƷܹǵʱʱǻ᲻񼸸ǰһ˺֮ĺԼ
ĻλǣɫЩÿô˵ԼҲǴһңںһӪ˾̸ڲƷ£ȻҪɫ
ȻҲֻﲻˬǺʵҵϰ壬ôͱڴǺʵҵɹԼҪĶˡ
ͬʱλݺݵĵһձҲͣձˡ˿ԼձЩձ㣬ôҲǡ
ʱ˹Ĵ˵֪ǺʵҵҪĳʲôУǹ˾֮ǰڹ˾ٷվϷϢ˵ǹ˾ʱԭϽȱ⣬ʱǼۣ֪ʱļ۸Ƕ٣ڵĳڼ۸񵽵Ƕ٣
˶ĶԼ룬Ц˵ȸ˵һʱļ۸ɣʱǼۣȷʵҲǹǼ۶ΪѸλʱԭ϶һЩϡٵĲϣشҶĲϿɲôģʱԭѾǳĽȱҪԭϣڶѾǼۣҲͲòʱǼۣҲܿƵ£ԣλֻñǸˡ
ԣĴ׷ױʾ⣬ܹʱõĲƷôԭϣ϶ǳϡ٣ˣʱǼۣдͷϿɣ׷ʡ
Ҫ֪Щ˵Ҫ취ڵʱʱļ۸ֻҪܹܵķΧڣһжû⡣ЩԾôǷʵ͵Ĺҡ
ǺʵҵѦЩ߲㣬٩٩̸ǲЦ˳ʲôϡٵԭϣֻһЩҩİˡ
Ÿͷ˵λҲģʱǼۣǶߣҾͿԸߴңҪڣʱĽڼʮԪһƿȻĿǰģԭûõĻ۸ܻϵϵ٣
ȻλھͺǩԼôԺ󲻹ԭжôȱǺʵҵᰴպԼϵļ۸ڸλλǩĺԼʱ̣ʱʱǼۣҪԼĻôʱͻٴǼۡ
ĻλﰵѡģⲻǱǶǩʱʱںԼ
ﲻˬǺʵҵֿ˻û뵽ԼϰôһУڿʱļ۸񣬶һһԺЩҶǩĺԼǺʵҵ˵νǴ¡
֪ҪĳʲôӢ˵
һȦڳˣ΢۾˵ܼ򵥣Ҫĳ㣬һǩԼϣλܰպԼ£Ҳ뿴ǰٴηȻԺλٴǺʵҵɹκβƷ
ڶǾö仰˵ڽڵʱͬʱǺʵҵҲǹһЩǲκɾܾ


278 ǵ£
ĻĸüͷĴȿʵ˵ĵһ㣬⣬Ҳհ죬ڵڶ㣬˵һ𣿡
ڵڶ㣬Щ⣬˵ǹһЩǺʵҵǹЩʲô¹ĴҲʵ
λһɲõĸоԼҲɹһЩԼһκɾܾѵǺʵҵҪɹЩǶԻ˵ģҲܾܾ
ǿɻҲܺ棬ǺʵҵһߵǸ¼ҵ·ߣôǺʵҵҪĶ϶ʲô򵥻ɫȻĻǺʵҵûҪҹڹڲɹˡ
Ҫҹʲôǿ棬Ǻʵҵĸ߲Ҳܺ档Ȼ֮ǰ飬ҲˣǲûҪɹЩʲô
УҸǴŵĽһ¡Ц˵Ҷ֪ǺʵҵǸ¼ҵҪչ¼ҵм˵豸һĸ߾ػ߾ȵĲǣ¼ȵȣЩ豸ǺʵҵĿǰҪɹģλͬĻôھͿԸλǩԼ
ȻҲԲӦҲǿλʱڣǺʵҵ˵ֻ׬һѣǺʵҵûӰ졣Щѿɫ˵
Ļ䣬ܾУܣһĸ߾ػڶԻ˵豸ǲܳ۸Ǻʵҵġ
¹ĴҲȽĸ߾ػ߾ȲЩ豸ŷ˽ֹ۵豸ǲܴӦģ㻹ǻһɡ
ҵĴɫЩÿû뵽Ҫĵڶ⣬ȻǹҲɹ˶Ի˵豸
ŷЩΪʲôȽĸ߾ػļ˵豸ΪԻ豸ΪЩ귢չ̫죬УԶصĹȲ˺£»ĹķչǣԴ˱ԻĽм豸ĽˣԼķƻĵĿٷչ
ǿĵڶҪʱһ㶣ＤѣӦҪôڸ¼չϣؽһµ̨ס
ڼͬʱǿҲûäĿˬĴӦŷΪʲôҪԻĽм˼ָеһ˲Ӧ
Ȼ͵¹ܾǿЩεҡҡͷתͷȴǳģﲻɵú棬ģѵԼۻˣˣ
˺͵¹˵ľܾҲһӦӣЦ𲻴Ӧǵ£ʱҲǵ£ûǿǴӦʱڸǣǺʵҵ첻ɶӰ죬ÿһ׬һǮˡ
Ļɫѿ¸Ǻʵҵ鷳ǺʵҵķչٶȣֻǻĹڷչɣʼһ߳ĹггĻôԺгʱ򣬱زô׵¡
ΪǺʵҵķչ˼СӢ˵
вĻǺʵҵ˺ǿﶼһЩٶŷ˳ԱЩˣǾ͵ڵŷˣŷˣǺʵҵҪгǿ϶ˡ
ǺʵҵɫʱˣЩ϶ʱֳ˵Цݡ
ǱӵĿһۣǴһ˿Цв𣿡
ǿɲвֻǺĵˡæֵȴʼմһǷЦݡ
Ҳк˵ŷһκ;ùͬǿˣΪһССӪ˾ı׼ķƶȣԣֻ㣬ΪǺʵҵ룬࿼һ¡
Щ˵ĻЦһЦŷˣŷʲôǻˣǺʵҵڻĵӪ˾ŷܹܵ𣿡
УѵĶңǺʵҵǣҪǹ˾ʱǿģԼģٸ˵һΣʱǽǵ¡
һȦϴЦ˵һҪ˵һ㣬ǵļ豸ǺʵҵҲһҪɹΪ˵󻰡
͸¶һɣǺʵҵںǹȽĸ߾ػò˶ãͿ԰ˣֻҪȽĸ߾ػΪյļ豸Ǻʵҵû취𣿡
ʲôоһĸ߾ػѾˣ𾪵ĻͲš
ЩǣҲһ𾪵ģŵĿоһĸ߾ػζʲôڳˣûһĸ߾ػĹҵĴǣһĸ߾ػôٴڷɵʱͲԶˡ
ЦŵͷȻƭǸʲô㣬ûҪ
ʱǿҲ˵˵òǹѾһĸ߾ػˣȶ೤ʱ䣬Ƚĸ߾ػǻĹҲˡ
һĸ߾ػ죬ΪܿеĸǿȻ֪
ĻлЩţǿĻЩǣˣǿݣ֪ǲǿƭǡ
֪һĸ߾ػϢһʱЩءĹһĸ߾ػôķչͺֹˡ
λ࿴˿ڵĵڶҪķΧʵ̫ˣӦ֪豸һҷչĸǲܳ۸˵ģܲܰѷΧСһ㣬ԵĻǺûȥ
Ⱥɿڣһϲ˵ԣǺʵҵҪ豸Ŀ¼ϣҿԿһÿеĻôǾĸǹϵȻʱļ۸˵ҪǼۡ
˵꣬Ѧɱ֮ǰ׼Ϸַȥ˿Ѧǲף֮ǰΪʲô׼Щˡ
ĻѣʱҪǼۣôȥⲻǱ
ڿеЩ豸ʱӢȹҵĴһ
еЩ豸һĸ߾ػ̫ܵذ̫ܵصļ豸ȵȡҲзִ磬û漰̫㣬ȻĻλûҪ̸ȥˡ
λôһԶЩ˵ģЦ˵
û⣬ǵϵǹܸ׼Ĵ𰸡öˮˣǳĲˬԼʱô
˵꣬Ҳ׷׵ĵ˵ͷʾԽܡҲһĸ߾ػˣЩ豸Ҳûʲôԣĳ綼С
Ц˵УǾǹϵɣһ㣬ʱϵԽãûôġ


279 ˲
ѣλﶼѡҲûκΰ취ˣʱ䣬ʱǼˣҲֻưͳԻп˵
ЩͷӦѦЩǺʵҵĸ߲ǣǿܿеĸʱֿ˻
Ȼһĸ߾ػҪһʱ䣬ھһĸ߾ػôһĸ߾ػʱһЩѾ׽ˣҸҪǣԼҵһĸ߾ػҲǰ
֮⣬һĸ߾ػһЩ豸Ϳǰ죬ǺʵҵķչͿٴεǰĸ¼ҵ̵Ƴˡ
Ǻʵҵǹ˵ھһĸ߾ػЩ豸һĺ顣
ձ¹ЩǿĹ˵һĸ߾ػ¼Щ豸УҲҲЩ豸
ʱһûЩ豸ĹҵĴͿˣһ£ĹңǺʵҵҪɹ豸Ҳǹûеģ֪ҪʱĻҪʲô
λĻһ㶣漴Ǹ˵˼ûǵǣɣûǺʵҵҪɹ豸
Ҫʲô˵Ǵ˵
λǳĲˬԼôҲǴһңһǰ̸Լ£ȻǺʵҵôһССӪҵȻһӶԼܺͶԷ
Ц˵һĸ߾ػⷽ豸ҪҲ࣬ÿҶǳЩ豸ôҲûãǺʵҵѾ͹Һһĸ߾ػ˻Ҫ豸ͿԼ죬ҲûҪǹУɹ豸£Դǵѡǡ
ڣû豸۵ģҿԸһ顣ϴŲõЦݡ
ЦúܲõЦݣЩʱһɲõԤУȴֻҧʵʲô飿
˵Ҷ֪Ǻʵҵųһʱ䣬һʱǺʵҵȴչ÷ǳĿ죬ǹ˾ʼһܴ⣬ǾȱˣҲȱ˲š
Ҫȱ˲ţһҵ˲ţһǿз˲ţԵĻǿƼǹһЩ˲ŹȻǸλһѡ
Ǻʵҵȷʵȱһ⣬ǺʵҵԽԽҪҵ˲žԽࡣһĸ߾ػ豸ôҪƳĸ¼ҵҲԽԽ࣬ҪĿ˲ҲԽࡣ
û㹻˲ţ̶ܴ谭˹˾ķչ֪˲ҲôƸģŻЩһҪ
Ļ˶˳ĬС˲ţÿ˵ǱһҷչĹؼôܰԼҵǲǺʵҵ򹤣
ǺʵҵѾֵ÷ǳǿˣٰԼ˲ǲǺʵҵǺʵҵʵҪǺʵҵٸӵǿһЩ˭ֹԺٸǺʵҵ򽻵ҪӵС
Ȼ˵Ǻʵҵϰ࣬ʵҲһ˫нǲˣܹΪǺʵҵĸ߲㣬ǺʵҵڲγһɣΪǺʵҵȨϵһӶǺʵҵĲչ·ߣΪǹıȡ档
Ӹ濼ǣпԸõôҲпø˲յĽǺʵҵһʱ䣬ĸλЩΪˣ֪ξߡ
ʱֿڵˣǸ߸λһˣǺʵҵ˾һַǳȽԷֱ˭ҵ׼ȷʷǳĸߣ񻹴ûгֹʲô
ԣѴңӦĻôǾǧҪǲҵԱǲԱУȻǲǶԲ֮ĺԼҲʹϡ
ôаţļٵģλһ㶣ЩĻǸԸԼҵļ
Щ죬ѦЩǺʵҵĸ߲㶼Ϊ֮һ㶣ɻˣ˾ô֪
˲ŵӣνЦ˵ǺǣλŵĻǿһԣ˵Ļǲģʱɱûǡ
Ļ˺޵ģﶼĥĻǲģƭ˵ģǲԱлҵ⣬أ
Ϊ˼ţòðգᣬò˵һ⡣
֪е뷨Ҫʱ豸߱ûǺʵҵҪɹЩ豸ǣͷʾӦˡ
ʱһʵ˵һǿԴӦǹҵ˿δؿϵǺʵҵѽ
ЦǿԷģֻҪ˲ţǺʵҵǾԿԸһõְλԼһõĹʣǻԸǺʵҵġ
һЩʱϸڣλ飬ЩֻҪʱǾʹҴȥˡҪ֪ղѾǣʱ䲻ܳϣȻ䣬ʱҪǼˣǿɲʲô顣
ǿҲûʱжμĻʽֳϯдƻᣬһӴ˹Ĵ
Щ뿪ͬʱǿҲ뿪ǺӴãʾҪȥȡؽʡʡгĹ㱨깤㱨ǿֱӷྩ
ЩֻҪʱ뿪ٴνӴЩǺʵҵ¶Ǻʵҵǹҽ躣ˮĹҴ
ȽӼɳذͰĴΪǱȽ죬Ǻʵҵ֮Ҳ
ɳذͰµĶܴ󣬵һĿۼƴﵽĺˮյʹﵽǧףһĿ˳깤ĻеڶĿ
Ĵ˵ҴʺãУ⣬ǸеģǹԸʯͻȡĺˮ
ɳذĴҲ˵ɳҲԸʯͻȡǵļֻҪܹ˵ǹҽ躣ˮһж
ɳشĻѦɵ˵۾ͬʱʯͻôõ飿ʯʲôִҵҪѪҺʵĻƽ
ڰ磬ܶҸͣǻΪڰ뵺ĵ̲ŷḻʯԴҪ֪֮ǰΪ˿ưǰɫڰĵϽңɫеı󵱺֣߻˼εжս֮кսսʵɧҵȵȣףΪжḻʯԴǵĻ
һֱǵĵطﲩģʯԴᣬһֱƵУжʯԴ󲿷ֶҸߣֻܹеһСְˡ
úˮӰɳػȡʯͣǺʵҵ˵ĺ¡
˵ˣǺʵҵ±Դ˾˽ʯͲҵҲһĻᡣ


280 ʯۣ
λĻһʱҲĶˣʯȡǺʵҵɳغͰ躣ˮǺʵҵ˵϶Ǻ¡
ȴûӦ뵽ǺʵҵʯͲҵǺʵҵЩʲôӰ졣
Ҫ֪ʯͶԻĹ˵ȷһϡȱԴʯͲҵĺҵȫʲӴУǺʵҵҲʯͲҵʲôͻ
Ǻʵҵʯһûʲô׼ôͷʼǺʵҵҲû豸޷򣬼ǺҵҲûףһԷ۸ԼҪͼչǺʵҵеʯͣڻûа취
룬ûоܾҲûӦ˵ٿһ£ǵĶǺʵҵµģһᾡ찲˵ǹȥ躣ˮΪǹҽˮȱ⡣
λԣĸмллҴǹʾĵĸл
ʯȡǺʵҵڰɳؽ躣ˮɳغͰĴҲֵΣ˭ǴڵˮԴϡٵ˭Լû۵ĺˮļء
ɳغͰֶϣǶûƽԪŷԪˮ֮ͨǰйҪʱĻ飬ǿҪǺʵҵӦһ׵¡
λǺʵҵ֮ǰǣȶʵǲУʯȥǺʵҵȥǹҽ躣ˮ
ڰ˵ǲȱľǮʯԴȱľǵˮԴֻҪǺʵҵǰɳغͰ躣ˮʯͽףҲûʲô˵ˮʯмֵˡ
ЦǺǣû£ǵĶǺʵҵµģǾȥϢɣһҪӼˣʧˡ
λæ˵㲻ùǣҪҲˡ
ɳغͰĴ˵꣬ϴЦݣ뿪˷䡣
λ뿪ѦæʵղΪʲôӦʯȡǰǽ躣ˮأǸɴ໻ȡǹҵϣпɵȨǺʵҵԼһУʱҲ԰ѿȨתøڵʯҵڹһЩĻ飬Ǻʵҵ׬ľԲһС
½ҲͷǰʯͲҵǱӦǣֻҪȡʯĿȨǺʵҵʽһֲ֡
Ц˵ôżʲôҲǻûоܾԺϵһǣ֮ûȤһɡ
Ѧɵԣһ㿼ǵԶǶΪܾء
ڽӼɳغͰλֽӼ˰˹̹ʵȼλļҴֱǴЭ飬ǶӦǻᾡǰǹңԺˮĽ衣
ɫеĴǺʵҵϰ岻ϵĽӼɳأ˹̹ˣûнӼԼɫеĴʱͼˡڿЩڱӼһ˷ܵЦ뿪ɫеĴҲסˡ
ڰ뵺ɫҲãɳذ˹̹ȵȹңصȱˮǿŰ˹̹Ĵ˵ĴĽӼǷ뿪ɫеĴʱһ
Ҫ֪ڰ磬ˮԴɫпư˹̹ҪߣֻҪ˹̹飬ɫв˳ۣôɫоͻƶܶʩס˹̹ĺ
ڵ˹̹пܺǺʵҵЭ飬һǺʵҵ˹̹ɺˮô˹̹ĴõܴŤתɲɫԸ⿴¡
ʱɫдסʱ򣬳½˵˼䣬½ȥˡ
ɫеĴæڳ½Ӵ˵ķ䡣
ɫеĴǸ˵ʮֱǸõˡ
ɫеĴᡤæ˵û£û£⡣
Цлл⣬ɫг˽ʱ⣬ҲǺʵҵǽ躣ˮ𣿡
ᡤ׵ͷǵģɫҲϣǺʵҵܹɫн躣ˮǰѵˮԴš
Ц˵Ȼû⣬ҿԴӦɫ޽ˮ
ᡤ׸мллҴɫʾĵĸл
ֵǺǣؿǺʵҵ⣬ţǵȻԸ
ᡤ׿ʵһ£֪òʣ
˵ʲôʵ¾ʰɣܸģҶԸ㡣
ǺãȻ˵ˣҾͲˡᡤ׷ĵ˵ģ֮ǰҿʣ˹̹ЩҵĴҲǸһҲæ޽ˮ֪ӦûУ
ûͷ˵ȷʵǺʵҵ¶ǰǽ躣ˮҲӦǣᾡǰȥǹҽ躣ˮ
ĴӦˣԣᡤæʵܾܾܲǣɫпԸһǸõı׼Э顣
ܾǣ˵ᡤһۣ˵ܸʲôЭ飿ǼǳŵʯȡˮĽ裬õΪʲôҪܾ
ɫкͰҵĶԹѾãȻ֪֮ǣ˭˭Ǻʵҵȥ棬ҲûǸ˼ȥ档
ɲȥһʲô羯죬ˣҪľ⣬¸޸ϵҪ֪ǹڵη£룬˵ʲô֮ˡ
ʯۣᡤײ첻ѣû뵽ЩҾôЩεʵѹӦǣûһ𣿡
ҡͷ֮ĶԹҲ֪ǺʵҵֻģҸղҲ˵ˣǺʵҵ⣬ǵȻԣֻñǸˡ
ɫҪĺˮǺʵҵµĶһ󶩵ɫеĴ֪˹̹ҲǺʵҵ¶ģͿʼĥ׳棬Ǻʵҵܾ˹̹ǵĶ
ɫд뵽İ취ǣǺʵҵҪɫеǷݴ󶩵ǺʵҵͱӦɫһҪǾʵҵܹΪɳذС˹̹ȼ˽ˮ
ǺʵҵӦôɫоͲǺʵҵǩԼĿǰɫб˵ûаֵƣǲܵ¡


281 ˲ã
֮⣬ɫûǵǣǺʵҵȱѵûɫеĶǺʵҵͲתˣ
ǰɳصȼҲʯΪۣԻƽԪŷԪҲӦǡ⼸ҽ躣ˮǺʵҵ˵涼Ƿǳ͹۵ġ
ȻɫĽΪǽ躣ˮǺʵҵȻûвӦĵɫôһҪĻÿǣͻֱӷɫеĶ
ǺʵҵӲȱɫȻԸɫǩͬοУɫӿذ˹̹ЩҵгϾǮĳ̶ȣġ
֪ɳصȰʯΪۣǺʵҵ޽ˮɫдʱˣ֮ǰõķȫ񶨵
ó԰ЩҵгܸȤɫдҲûоԼвڣȥùͷֻܸеΡҲɵ뵽Ǻʵҵİ£ȱˮ⣬ǿɫгܵѹͻж
ƿ˵ᡤ׵˼ѵһ㣬ҪǺʵҵɫн躣ˮͲҪѱһӦⲢһõѡ񣬲ȻĻǺʵҵû취ˡ
ᡤæͷ˵ǣģ˵Ҷ֪Ҳͽġ
ͷǾͺá
һССҪ󣬻ܹӦᡤ׽˵
ʲôҪ󣬰˵ɡ˵
ģ֪˾ܲȸɫ޽ˮȻҲ֪ãæᡤ׿
Ѿû취ֹǺʵҵ˹̹Щ޽ˮˣǾֻܴӱķ֣Ǻʵҵһɫн躣ˮǵᡤ뵽ĵһ취
ᡤ׵Ļʵһ㶣Ȱ޽ЩðɣǺʵҵģҪľǳţѾӦ˰ЩңȺ˳ӦȰǽ裬ҪҲܴӦ㡣
ӲӥһҪ˾⣬ҪҲһûİ취һ˫¡
ˣΪɫЩûˮȵ񣬰ǰɡӦᡤ׼æ
һΪѵģҡͷҺΪѡ
ʱ½˵ҵһ飬ܴӦĻǺʵҵڰﰢ޽ˮͬʱҲǹҽʩ
ᡤæʵʲô飬˵
½˵Ǹղʱʱĵڶ㣬ǺʵҵĿǰҪҵ˲źͿ˲ţԣǿǺʵҵǲ˲š
ɫп̫ΪΨһ̫ΪĹҡܹȫ㣬зǳҪǾͷԣͶԿнĸ߶ӡ
Դ90ǰɫнһص̫дǽ̶ߡͶĸ߿Ƽ˲šⲨƼ˲ų֮£04Ժһϵгĸ˵ɫоһǧ
ȫҵаӢضIBM΢աŻGoogle΢ϵͳɫжзġ
˹˹ƵɫҵĿ75ңȫѧҩTevaɫҵȫ·ȫƷCheckPointƼ˾ԼĹаElbitϵͳ
ɫĿǰȫɫ𽥼ҪڸɾƼ򿪳һƬ졣ɫе˲ţǺʵҵˣ۲úܣܹһǺʵҵ˵ǲɹ
½ǿһ㣬Żᡤһ顣
⡭½Ľ飬ᡤ׶ʱΪˡ
ɫΪʲôᷢչô죬Ϊ̫˴˲ŶĹϵɵǺʵҵɫеĳڷչ˵϶ϰ
ŵᡤΪѵӣ½ֿˣ㲻Ǻʵҵˣ⣬Щ˽⣬ô˵ɣĿǰǺʵҵ˵Ѿ˺ü¼Ʒ纣ˮǺӲϵͳʱȵȣϸһ£һǱܹģûаɣȻûУֺ赣ģǲɫе˵Ǻʵҵɫ˵ֻҪôûлġ
ֻҪڣǹ˾ͻƥĹʣǺʵҵԭ򣬲ʲô塢ɫ͹ǿصԱǷǷְءɫҪǺʵҵǲõǲܵãֻˣֳܹԶ˵ôǺʵҵڲθλǷǳ׵顣ԺúõĿһ£Ȼֻһˡ
֮ǰ̸ʱʱɫоͲ˲ŻʱСᡤʱ򣬳½ǺúõץסһλᣬɫһЩ˹ҪȹһЩ豸ֵҪöࡣ
½Ľ飬ᡤ׶ʱ˼УԺϸϸĻһ£ǺʵҵƳĲƷȷʵǱ޷ġ
Ǻʵҵķչ״ָһ¼ƷȻǺʵҵǲ˲ţԱһӰ죬ΪܹڰȰҺ棬ٵȼʱ䣬ĿǰҲֻܴӦǺʵҵҪˡ
ãҴӦҪԸΪǺʵҵԮһָ˲ţΪǺʵҵʮʱ䡣ᡤҧҧ˵ǴӦҪܲȰ޽ˮٰҽ裿
ᡤ׵ͷӦѦﶼһϲɫЩ˲ţǧġ
ҡͷ˵Ϊ޽²УֻͬӦҪĻǹ˾ĶҪںüˡ
ᡤЩʧ˵ðɣͬͬɣֻҪȰЩͳɡ
˵ͷ˵ҵһ㣬Ǻʵҵɲʲô˶ҪģʺǵĲҪûĲҪӹ˾ƶȵĲҪɫԸԮһ˲ţʮֻӭԮǵЩ˲ţҸղ˵ļԭС
ξǣһʮ˲У漰רҵϣǺʵҵ󷽾ǵҪֻҪܹһ㣬ҾǰΪǽ躣ˮ㿴ô
УҪǲһܹٷ֮ٵ㣬һᾡΪ֮ġᡤ׵˵ͷֻʮʱ䣬ȨǺʵҵΪЩṩֵĻˣӳԶɫҲ̫Կ
վ͵ᡤ֣ҴǺʵҵǳܹɫдɳڵĺЭ顣


282 ⣡
ʣĿǰǺʵҵʵдաǺʵҵԽԽҪ˲ȻԽࡣ
ڰ˵ľ޶Ƹӿֳ̫ڽڡͶʺͿзˮ׼Ǯ˵ǴֿɵõĶ˲ŲУǮܹѻģǮ⣬ˣʱĳ
ڻеûϢŻǹڹ֪ҵĹ˾ܡ
Щҵ̸ܻʱǻж׷װʾǺʵҵĳ
ǺʵҵԽԽԺķչУǺʵҵҪ㵽һЩ򣬲ȫͷʱ䣬ռøԴĹ˾һȿ٣ֽݾ·ߡ
ûоܾҲʾǺʵҵԺķչУҪǽҵϵĺͬչ
ڻЩҪЩͣ㽻˳½ǣȥһͺˣԼûҪҲûôʱȥ
ܿ˾ܶ˶˷ܣûм뿪ڹ˾ǺӴõKTV衣
ǺʵҵķչǺӴ֮ǰҲģĴµװ޹һΣķԸǺӴרڳ¥¥޽˸ַָȵȡ
Ļ˵ǸıǮûһ壬ܰѹãԣ˰ѹ⣬һõ塣
ˣѦǣڹʱ䣬ù˾ĸ߲ǣȥһ塣ȻЩ豸ѵģȡκηáҳЩ߲⣬ֻҪҵԱʹý豸
ڹ˾ЩԱǳ軶ֵʱǻصԼİ칫ңһֱ˰칫ҵɳϣֹţ۰
Ѧ߽칫ңһˮݸЦ˵ǺʵҵɲʲôС˾Ҫôһ˾չãôۣܲȿˮ
ӹѦɵݹĲ豭ͷǰѹ˾չã˼ǲܵ¡ǰΪ˾ϰ壬һǳ£ҵҲôݵģϰֻ㱨ǩǩʲôģƽﲻǴ߶򣬾Լϰ壬֪ԭͲôһ¡
ݵôܵ棿ѦЦҡҡͷ˵ˣǸղЩЭ飬ǻǲ˲ǹ˾˵ǹ˾ȽԼǲҵô֪ǹ˾ʵңǲթǵģ
ҡͷЦթǣѦ壬ҵʱթ𣿡
Ѧ룬ҡͷ֪㵱ʱı飬ҸͿ͸˵˵ôһ£Ǻʵҵ
ͷǺʵҵȷʵǲ
ǺʵҵģôûʲôѦɻ
Ѧ壬һȥһҵҹĻ֮ǰ˾ʲô
ѦҲû룬˵ȥ˾ԵĻ֮ǰҪһײ⣬ڲУǹ˾ҲԼһ˵Ը񣬸ݲ⣬ԿǸǸλǲǷϣ˵ѵǣ
˵ľǼ⣬ʲôЦŵͷʲô٣֤飬ѧλԣһԸ񲻿١óݲ⣬͹˾ԵǷݼͬͨ⣬ǿԿóǲҵ
֮⣬ﻹһЩû˵ǿ棬ȷʵлԲǣֻԵĿǰĿѧͲǿ򵥵ģҲ׼ȷȽϵĸߵһּⷽ빫˾ļĿǰ뵽ð취Ȼ׼ȷʲǰٷ֮٣ҲֻҪһЩȷԷݺס
Ѧɾȵô棿
˵ȷʵԣ׼ȷֻаٷ֮ʮңҲʹáοǴѪһΣǱ˼㣬˵ͻǲԱⷽ㶯Σպͻǲģǰż˾ʱңҲ뷨
֮⣬ټǺʵҵչ̫ˣΪ˷Ժķչг⣬ڱöԹ˾һδԣҪԵģǹ˾ЩҪλԼҪţЩط֮أҿɲʲôʱðһҵǹ˾ҵܸй¶˳ȥ
Ѧɵͷ˿ǷǳۺǵǺʵҵ˾ȻǳϽ˭˵˾ûҵȻĲ⣬Թ˾˵ܽܶ
˵ͷѦ˵Ѧ壬ڹ˾һҾͰѲ⽻㣬Ϳʼ¡ȻûбҪµĿĹȥ˵һο԰ɣԺ󣬹˾ƸԱʱͰҸĲ⵱ߵļ⡣
Уʱһᰲȥģѹ˾һЩȫ߳ȥѦɵͷӦĲôаţ
ȻʲôʱóλѦ壬ͷһٶʮİɡ˵
ѦЦǺǵ˵ҲǲţֻǸо̫аˡ
Ѧɺ칫һҳ뿪˰칫ңǺʵҵһҪɲ٣ǳ˰칫ңȥϵȥˡ
Ѧ뿪칫Һֹھʹ绰ɣںɳأЩҵĺͬѡʯͣģȷ
ó绰˹ȥûһԷͨ˵绰
ף㰡Ǻʵҵһ꣬ȡ˵ĳɼͨ绰ص
лǺǣллֳˣֳʱ绰ûŵɣ
˵û£Ǻʵҵһףӣʱ绰ҲʲôҪ°ɣʲô¾˵ɡ
ʲô¶ֳ㰡Ц˵绰ȷʵһ¸ֳ˵ġ
漴ѽӴЩǣԼ̸£µĸ˵һ顣ɹ豸ԼǺʵҵǲ˲ţʯͻȡڰ޽ˮ£˵ˡ
Ļʱסˣæʵ˵ģûҿЦ
ȻģбҪƭЩ֮ǰôŵ˺ٺԼɹʱôУ
Ҳ̫˵ɣЩ΢뵽Ҳǳĸˣоĺõ£෢Ǿˬˡ
ѹסеļ˵ӦЩˣʯȡǰǽ躣ˮɴ໻ȡǹҵϣпɵȨǺʵҵԼѿȨõ֣ʱҰϵתøڵʯҵ
Ӧ֪ǹжʯԴУһֱƣÿֻܹһС֡ǺʵҵܹõڰʯͿȨǹ˵һĺ顣ʯԴǿɶǮ˭ӶࣿҪ󣬴Щˡ
ЦǺǣԭӦǣǺʵҵڻûʯԴһ飬õȨתøǹڣͻڹһЩĻ飬ʯ͵ļֵһ֪ġҴ绰ֳ㣬æϵһǹڵʯҵ
ͷУ°ϣҰϵ֤Կġ


283 ôᣡ
ڶ죬ǺʵҵıôᣬڱôϣԶܹ˾Լӹ˾ڵһЩܳԱǽбá
Ϊι˾һıôᣬѦǿİ취ƶ˼ΪϸѡԭԼලԭ
αôᣬһЩڣ˾ҵãܹԶýѫ֮⣬ҲԻñýԱҪѫ»߽ǶҪûģκνĿԡ
Ҳ˵ڿҿңԹֲȡˣǲܵõκνġҪõ˾ıýǾ͵ÿԼȥȡ
ҪñýɲֻǱô򵥡ڱ֮ԱǻҪдһ걨ϣԼԹ˾һЩʲôĹס
˾ڰЩĲռ󣬱ЩĲͬʱҲ˹˾Ĺϣ˹ۿֻҪ˶ԱĲ飬Ū٣Ҫȡѡʸ񣬻Ҫз
ѡ׶Σ˾ȡ޼ͶƱʽÿһƱƶȣ˭ö࣬˭ͻѡɹȻ˾Ϊ˹ƽֹƱѡƱ˾˹棬˭Ʊ¸һʵȡʸ򿪳˾
˾ԱһලϽƱ¸з֣ĹٱھٱйԱĲͬԻȵĽ߼ԪܴﵽʮԪ
⣬˾涨ӹ˾ܾϵԱòμӹ˾ڲκνѡֻܲμܹ˾Щֻȫ˾в㡢߲Աѡ
ҪƽѡԭƶǷǳϸַ飬ԭɹ˾ĶԱһԱ乫˾񲿵ʦǣһͬоƶġ˰Ѹָ׵ĿԶ˽ȥԴƶӦĴʩ
֮ѦǷôľͨ£ù˾ԱǰȨԡƽԺ͹ԡЩϲСԱȷʶԼøʲô
ȻܳԱѡԭҲȫû©һ衣һ㣬˾˭ԭ⣬󵨵ĳ˵ȷʵڣôܹ˾ͻ϶ƶԭбҪĵ
׻˵ûйأɷԲ˷ϸѡԭټϹ˾ԱĹͬļලһ֮ǰѡõ˹˾ȫԱĴ֧֡ǧԱĲУ˾ٷ֮ʮϵԱͶƱ෽öѡһٶױȽϴԱ
αôˣһս˾ûĸ߲ԱģΪѦɣ½Щ߲㣬ǶҪ̨콱Щ˾ԪϽбá
̨˼ݽʱһīϯ̨룬ϯ̨ϵһǧȫ˾ĽܳԱһǧԱУһٶλǽҪõνˣбá
̨һݽ󣬱óһҪбõԱ˰ϵ˳һ
ֱ֮˵棬һλһλ̨콱Ѧɣ
˵ϵøĳϯ̨ʱҲ֡
ѦԼ֣쳣վߵ̨ϡʱҲվӺ˳ȥѦɺݺݵӵһ¡
Ѧ壬ˣллҵ֧֣Ժϣܹ֧ҡСжŵУùһ֤飬ѦУѦɸм
ѦпǧԼͷ·ʱ򣬱ǰʮ£ֻԵɺϵĳΪĵһԱ𵱳ǺʵҵʱͶ벻ǧʽ𣬶̶һʱ䣬ϼǧڵĴ˾ѦĸпѰ
ѦɵͷİɣⱲӶǺʵҵһģֻҪһܶҾǺʵҵߣҲﲻߵġ
лл㣬Ѧ塣ЦŸлѦ壬֤򿪿ɣҶǵĽ
Ѧɵ˵ͷ취֤飬еǳĺ棬ܺ浽дʲôѵô򵥼õĻ
֤ݳ⣬˭Ҳ֪дЩʲôѦҲ֪Ѧɴ֤飬֤ʱʱ۾һϸĿ˿
ǣѦɾɵš
ЦѦ壬°ɣҲ֪ýʲôˡ
Ѧе֤ݺܼ򵥣һݰٷ֮Ĺɷת顣
ڹ⡰ʱ¼ֵ÷зǶʱʱעŹ⣬ྩľĺ갷˰ྩһҷͶ˾
Ͷ˾мĿģһȻΪ׬Ǯڶǿǵ˾ƶȣȻѦǵĹʻǺܸߣźķչǮѾûˣ뵽˸ӹ˾ɷע⡣
Ϊ˹˾ЩûеõͶ˾ɷݵĸ߲ǷչǺʵҵ׬Ǯ˾ְǣЩ뷨ôһͶ˾
ֻҪԷͶ˾ȤжʽǮǮĹ˾Ա˭ɡ
Ѧɼѣ֪˽⣬ûУãˣлл㡣
ЦЦ˵Ǻǣû£Ѧ壬ȥϢ˻Ҫ콱ء
ѦɴЦһͷ첽ȥ
Ѧȥٴκź격
ź격ϯ̨Ҳӵһ£Ȼ֤䷢
˹һһñõ֣ùɷݽԱѾȫˡ
ЩùֱõУѦɣź격׿½ƣ÷ˣǣԼԶྩûľĺ갷ˡ
ʮ˵ĵõĹɷݽһģǰٷ֮壬Ͷ˾Ĺɷݾֳȥ˰ٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮԼռһ֣ʣµǲ֣ԺԹ˾дԱġ
ЩǺʵҵһֱڵԪ⣬ЩˣֻһǮĽԼ֤顣
ԱĽǮɲ٣ѡһٶױȽϴԱĽÿ˵Ľ򣬳֮⣬Ҳб֤飬õ֤ˣζԺÿ¹˾ǰ䷢ǧǮĲ
Ҫ֪һٶױȽϴԱУвٵԱÿõĹʿֻǧǮѡҲû뵽ԼҲõ֤顣
ЩԱڵ֪ԼԵõ֤ʱΪеۺˡѱ֤ݵǵǰ֮󣬶Ϲ
Щñãûл÷Ͷ˾ɷݽӹ˾ܾܾԼȫ˾в㡢߲ԱٵĶϰıҵĽǮ
ôɵĽţÿ߶԰䷢֤飬ͬʱҲΪǰ䷢֤顣ô˼Сʱ˳Ľ


284 ǩԼ
˺üСʱʱ䣬Ž˱ôᡣڱôʱѾˣڳԹ緹ʱ˾㱨˵ЩҪ
˰Щ˻ңҲеĹǰ˻ҡ
ЩǣʱĽ󣬻صԼסԼĹϵòôӦǩԼﶼѾ˴𰸡
ЩǺʵҵ޽ˮĹңҲڵȴ𰸡ȻѾӦˣǵĶǺʵҵҪõʲôǹĵġ
ңŽԼЩʵλشѾϵǵĹңҲ˴𰸣Ǻʵҵ˵㣬֪ҸҴʲôϢ
Ļ䣬ЩһۣĴڵǺʵҵǩԼǳ̨һĸ߾ػһЩ豸ǣǺʵҵҪӦǣÿǳʮƿʱ㿴Σ
Ļ΢룬ЦŴӦˣû⣬ҴӦˣںԼϸ⣬Ժǹ˾Ѧܾ
˵ͷǺʵҵɺЩˣЩˬҪ֪Լݣߵ˲ϱӴԼȻǺʵҵԼøԷɫԼʱܵ
֮Ӣ¹Щңǲɹʱ󣬾ܴЩɹԻ豸ѾǳĲˣټܻʵ䷴
ǣ㶼׷׵ĴӦǣʾǺʵҵԸǩԼ
ǺʵҵʱԸǺʵҵ豸ĹңǵĺԼУܽǺʵҵһܹ򵽶ʮ̨һĸ߾ػһĸ߾ػ⣬һЩ߰˰˵ļ豸
ǺʵҵĿǰķչҪЩ豸ЩǽҧݣεĴӦֿ˻ձˣں޲ǵ֣˵һлл
ձûоʱҲ˺Ǻʵҵ֮ĺԼǺʵҵҲݺһĻᡣ
λٴѵλٴһΣǧҪڸǺʵҵǲУǵҵȻʱҿɲϾѾ˺Э飬Ǻ飬ʱΪ£˺ٺԼǾͲˡ
˾ȽܲܳһЩǣձǲŵʵ
ƳձһۣЦԼ뷨Ųǣ豸ǹ˾κ˳ֻۣñǸˡ
λ໥˿ܳΪһҵĴȻǼ򵥽ɫһ˼ܣ˭Ҳ֪Щʲô
ȹҴЭѦǣЩȥԼϸڣȻѺԼǩ
ȹҴ뿪󣬰ȰҵĴʵ֪ǵĺԼ
ЦǷİɣ˵ˣǵĶǺʵҵˣͰ˵İɣʯǺʵҵҲǳȤ
ллллĴǸмԼҿʯΪۣѡѲ²⵽ˣʵˣ֪˾ʲôʱǲ˵ǹҽ躣ˮ
˵ȻǺӺˮƼ˾ڸǹҺˮ̣ģǽ¶󣬻ᾡǰǹңкˮַĿ⣬İ޽ˮ
ллĴָмܹսҵˮԴȱ⣬ȻܸˣҲԸʯΪ۵ԭ
ֵû£ǺʵҵģǵĶȻ֮Э顣ˣλȥǹ˾Ѧ̸ܾԼ°ɣҺͰеҪ̸
˹̹ȰĹҴһ۵ᡤףȻͷõģõģǾͲˡ
ɳصȰ뿪󣬵ᡤæʵɫе㲻˰ɣ
ô᣿ɫе˲ţǺʵҵǷǳӭģҰ˵֮ĺ𣿡
ᡤǸ˵˼̫żˡ
˵㣬óһݸᡤף˵Ҫһʮ˲ŵ;дֽϣȿɡ
õģõġᡤæӹе
ᡤϸĿеҪϣһи߼ҵˣҲְҵⷽ˲šⷽˣϣɫܹԮǺʵҵʮʮҵ̫MBA̹˶ʿ˲š
ڶ͵˲ţһЩͶʽоʿ˵ǺʵҵзͶ˾ûУⷽ˲ţǺʵҵҲǳ˲ţͬϣɫܹԮʮʮ
ڵ࣬Ҫ˲ţⷽ˲űǿƼʿǺʵѸͷչߵǸ¼ҵڿз˲ţӵĿ󣬳ǰ֮⣬һʣµĶҪⷽġ
еᡤ΢һҪ˲ţǰ൤ᡤ׿ԺˬĴӦڵ࣬ᡤЩȷˡ
ᡤʵҪĵ˲ţܸܲ˵һ£ҪǸĿ˲ţ
˵˲ţѡɣԱũҵԱԱԼԳⷽ˲ţҪũҵƼо˲ţⷽռҪĿŰͳɡ
֪ɫһȱˮĹңǴȫɳĮũҵҵɫеũҵƼЩ۲
ڻģӵŴƬɳĮпܵĻϣܹⷽһɼȻӵǿⷽҪɼѣһȴУһ˵ľޣҪⷽ˲ŰæС
ɫӵƽɳĮ̻ũҵǷƷռ˵ŷϹ߲гΪںŷ޵ڶ󻨻ܹӦ
ɫܹ֮ɳĮũҵȡ˾޴ĳɹȫΪⷽоһ׳ģȫ綼ΪȵĿѧ
ɫеũҵоԼɳĮ̻һ飬ǷǳȤ
Ļᡤ㶣ũҵĿйɫĲƸ֮һû뵽ⷽע⡣
ǻ˼·һ룬Ǻʵҵİɫн˿ÿյˮ׵ĺˮôɫȱˮ״᳹׵ıΪʷ
ΪˣɫũҵҲһȱˮ״ʹóˮԴԸũн࣬ȱˮũҵоͿ΢Ļһˡ
ĻӹڳһⷽרѧԮǺʵҵҲǲܹܵ顣
ҪǹҴӦˣЩ˲ţҪһЩʱ䡣տʼʱ򣬵ᡤ׻ЩɫоԱûⷽҪеЩҡ
Цû£ʲôʱɹǺʵҵʲôʱǰǹҽкˮַĿ⡣


285 ܲǨ⣡
죬ЩǰǺʵҵǺʵҵڵʱǺʵҵǽ躣ˮĸҴ˺Э顣
κЩҴɺЭУǺʵҵ׬ˡǺʵҵǿӲ̬ȣЩһأʱĳڴʮԪߵʮԪһЩɹһ˵ĶԻ豸õһ˲š
ǰһѵĺԼѦޱȸпӶʮǰʼϰҴûûĺԼÿݺԼô󣬶ֵϱĹ˾üĺԼܺˡ
ź격ͬеĵͷǰЩԼУÿһĶȫǧԪЩԼٶ꣬Ǻʵҵ⿿ʱͲ֪жʽĺ󡣡
⻹һʱٴǼۣôһ仰ŵЩаͲöǩԼĺԼ½Ц
ЩҪʱ֪ʱԭϽȱȷĸǣ˵ʱֻǼۡЩΣԭֻǩһԼģֻҧǩһĺԼ
ЩһǩúԼֿ˻ЩԼУÿǺʵҵڵʱٵĶʮƿ¹Щңÿ궼ʮƿǺʵҵÿ⿿ʱڣ빫˾ʽǧԪ
һ£ȫмҹ˾ܺǺʵҵȣÿǧԪʽ
ҡͷЦǺʵҵλᣬøлձˣûʱЩҲͲԼҲթǵĻᣬҲ֪ʱ󣬻ôˬĸǩԼ
ˬ죿ôһˣҶһ޲ðǸ˵ģأ½Ц
Цſ˵˵Ķձ˵ĸлѵʱʮԪձʮԪ
һЦǰǶԪѵԱǺʵҵǵĸлҪ֪֮ǰҿ׼ʱԶʮԪһƿձģʮԪѾʴˡ
ǵĸлʴȣˡƺ
Ļ½һĴЦ
֮ǰձ̸ʱںԼ龰ʱҲ̲סЦ
ʱڱĹҶʮԪһƿձҪڣѼ۸ʮԪձ˸ʱʱžоǳĲˬ˵ˣžŰɣڮǺʵҵʲô
ҿʱ£ձ˾ȻȫƵ˷ʵҵоԱϣЩֻܺǿͷϵĵǸ
ձˣûʲôøСﲻˬûطձʱ£ȫȥ
ձҪʱû⣬Ǻʵҵ⣬Ȼӭʱļ۸񣬱㶨ʮԪһƿˡ
ձԭΪԼʱļ۸ҲʮԪǩԼʱ򣬿Լдļ۸ʮԪձˡ
ѯʲ֪ԭǺʵҵЩǩԼ˾ʱÿѾﵽֵûжʱڸձˡ
ձȻǺʵҵûһӪɣѯҪôܳʱǡձҪڵģ͵üǮȳһȻû
ձǲӦһ仰£㲻ǺʵҵҲȱǵǮ
ǺʵҵǿӲ̬ȣǰձòιȥձҲҺҴӦֻô绰ձѯʡϵҲֻεĴӦʮԪһƿǺʵҵʱ
ձɫҧгݵģ֪Сձ϶ԼǺʵҵˡȻҲ⣬Ҫ޾ͺްɣֲһ⣬ѾǮ׬ˡ
Ц֮Ѧ˵ձˣ᲻鷳
ҡͷЦʲô鷳ֲձɹʲôҪ豸ϣ¹ǵһĸ߾ػʲôǲԼѦ壬ͷİɣûµġ
г仰ҾͷˡѦɵͷ
˵ͷ˵˾һҲҪˣ֮ҾͰѲԼ˶׼Ѧ㣬õѦ御ҸʱԹ˾ȫ½һδԣѹ˾Ǳҳ
УҾͰȥѦɵ˵ͷҲµҪԡ
ȫˣûжǺʵҵۺģǺʵҵʱطˮˮȵȣЩ޲Ǳۺļ
Ǻʵҵ̵ôӹ˾ô࣬˾ǧԱôԱ˭ҿ϶˵˾ûҵ
ѦɣʵˣѦ壬˵֮ǰо˾ܲǨྩ£ǲģ
ѦЦŵͷţ֮ǰȷʵоһΣһζûͨÿζ񶨵ˡ
Դμ˸߿ɼֵ֪ҪྩྩѧѧǺʵҵڲͶ¿ʼμۣȻһΣÿζ񶨵ˡ
ǺʵҵܲǨƵྩѦǿЩܵ£Ϊ˽Ȼྩ´ӹ˾ĿԻеġ
ڰѹ˾ܲǨƵྩȥ飬ڸʱѦɵ˶ҡͷˡȻڰǺʵҵܲྩѦ֪˾ٺôΨһȱǶԷչеľãá
ǿǵеķչڳǺʵҵʱǺʵҵܲ¾ͻᱻྩС
ڳǺʵҵʱѦɺͳ½Ҳᵽ⣬ûаǺʵҵܲྩ뷨ˣǺʵҵչһڣѦɺͳ½оһ½ܲǨƵྩȤûС
Ѧ֪ҲǰᣬǸܻӦġңǺʵҵֹ˾ƷȥҵܲУ˾ܵӰҲǶǷܲǨƵྩȥԹ˾ķչǺܳͻ¡
ѦɵĻЦǺʵҵܲ⣬ԺҾͱȥˣǺʵҵУԺҲУǲǨƵྩȥġ
һ뷨ҲûྩǹҵľģǺʵҵܲǨƵྩȥǹ˾˵ֻôûлġ½˵
ҡͷ˵ģҶ֪ǺʵҵܲǲǨƵྩȥģҲûʲôãǹ˾Ӱ𣿲ǨƵྩȥʲô
ĻѦɵ˶εҡҡͷҲʲôҶ֪£ǲܸıġ
˵ģЦ˵ȻǺʵҵҲ˵ྩӹ˾߰´ྩǻǵĻĺڿͻᣬƻᣬǺӷͶ˾𣿡
˵ҲǡѦɵ˵ͷ


286 ɨ
Ǻʵҵһĵڶ죬еĲ⽻ѦɣѦɶԹ˾Աдԡ
ļʱѦǵİ£˾˶һײ⡣ռ󣬰ı׼ʼԹ˾ļǧԱŲ顣
ʱ䣬Ѧɺͳ½ǼŰѼǧݲ˶ꡣУԣѦǼ˵ɫÿΪı׼ҲôаŵĻ˾Ȼʮҵһǹ˾ĸ߲
Ҳ֪ǲôаţЩǲǼѦЩȷ˵
½˵ǲǣѯһ¾֪ˣǵĻߺߣҪǳԲ궵ߡ
Ѧɵ˵ͷˣԸȥЩɵ˽
ûȶãЩɵ˶е˹˾Сͻҡ
ѦһӣЩɵ˸еʮֵɻһ˿ʵѦܣ֪ǽʲôҪԸģ
Ѧɿ˿еϣҲӣЩˣֱʵ˵ɣǺʵҵĿģУǶ͸¶ȥʲôʵʵ˵ҿԷ뿪ȻǾ͵ΰɡ
ѦɵĻЩ￩һҲ΢΢һָܿ˵Ѧܣ֪Ҫ˵ʲô
Ѧ˵˲˵ǵݣѾˣ˵ɣǸĸ˾
Ѧܣ治֪˵ʲôǵԽ˾ʱ򣬼ϲд𣿡һ˵
һ˾߹Ҳæ˵ǰѦܣװףѵѦΪǼ
½ƳǸ߹һۣ˵ѵ㲻ǣʵɣȻھͱˣյϣϵˡ
ЩһҲͷ˼ģѦˣǰЩ˰ٷ֮ʮǼǵǷݲ⣬Ǹе𾪡һݲ⻹ܼԷǲҵиаŵ
Ѧܣǡһ˿ھҪ˵
ѦɻִϵǲٽƱˣ˵ǰɣ¾绰ɣǽ̾Եĳ½¶ӳ
ѦɵĻ½ó绰Ҫ̾ӵĳ½绰ʱЩסżˡ
һæ˵ȵȣѦܣҽ̹ףǧ𱨾ҽ𣿡
ѦɶԳ½˵ͷ˵˵ɣļҹ˾˾ôʱ䣬й¶ȥʲôϢ
ЩȻ֪Ѧô֪ģҲԼôй¶ȥģҲûǸʱȥˣĿǰҪʵȻԼö׼ˡ
ʮû˿ΪѦǰǵˣѾǵϣʵʵĽ˳
ǰЩҵԼݣѦһȲѡû뵽Щ˲ԹһЩ˾ģһЩԹ˾ģһΪġ
Щ˽֮Ҳ첻ѣû뵽ԼͬĿˣ治١
Щ˵ĽѦɳһԳ½˵¾绰Ƕץ
õģѦܡ½еĵ绰æͨ̾ӵı绰
Ѧʱֻ֪ͨͨ汣ǰЩҵ
Щҵ½ˣһ㶣Ȼæ˵ѦܣղŲ˵ʵˣǲھȻ
ѦŭΪʲôЩҵѵǻҪʴȣ
ڹ˾һЩϱܵñȽϺãЩҵûй¶ȥ˾ʲôҪĻϡˣѦɶ˷ǳɺޣЦˣʴȣ
ѦɣȻ˵㻹ǲһ˾ܾû뵽ǺʵҵȻˣ˵СˡѦûзŹǵ˼еһҵŭ
Ʊӵϻ࣬ǼȻҪеľЩ͵ΰɡ
֮ѦɵҲûǣûһ˾˱˻ңЩҵƽ֡
ڴҵѦɱ绰˵һ顣
ڵ֪Ѿҡҡͷû뵽ҵмȻǹ˾ĸ߹ܣô磬ȻԺ治֪ʲôӡ
ѹ˾йҵ鴦ѦʵһڴǺʵҵ㿪ʼִ¹Щҿʼɹ˵豸
гһҪɹ豸Ŀ¼ѦɣѦ½½Ĵӹ⿪ʼɹȻ߾ػǵһڳ߾ػǺʵҵڿǷǳҪġ
һԸ׺㿪׼ȥྩ¡ΪѾǰµˣʱ䣬ྩѧˡ
򵥵׼һ£ڴϲɵ˺Դϴ̯ƺҲûҲûӵĵ绰Ͷš
Ҳ绰һֱûͨĵ绰ԴӸ߿ɼͣˣǻµĵ绰룬绰ٻǣҲ֪ĵ绰
һʱ䣬ȫʧȥ˺ϵʱȥһʣ֪Լ϶ᱻĸ
¥µİӵˡԴϴļһ󣬾Ҳûڼ䣬ҲʰǵôˣǸ绰ӣţҲأû취ֻ¥ȥҰ¥ȥҵʱȴûм
ʰĸװ֪ϼ£ϼȥˡ
мʱҪȥྩѧˣʱ򰲰Ӧڼ˰ɡڼĥš
ţų¥°ȥ
ţûһűˣŵǰ󡣿Ц˵
˵ͷ˽ȥݺ󣬴һ£ȴûзְĪЩʧ䡣
ʧӣʵҰİɣ
ͷţ壬ȥˣѵû»𣿡
˵ǰˣˡ
ˣȥˣɻʵ
һ˵ǻмҪȥྩѧʱ򣬺Լþȥྩˡ
ȥྩˣ壬֪֪˭һȥģæʵû뵽Ȼȥྩˡ
ҡҡͷЦ˵˵ܻţͺһȥġ
ʲôͺһȥ⡭ôܣһʱԴתˣͺһ
Ц˵ƭʲôȷʵһȥྩģȻôһ˵ȥ
Ļˡ⵽ôһ¶ôܺͰһ


287 ׼ȥྩ
壬֪֪ôһ£Դκģ벻ͨһеôһ£ֻ򰲺
˵ôһ£ҲǰǼҵʱҿͰ˿ǳҪãûʲôìܵӣһȥྩҼҲûͺȥˡ
Щɣʵͺ˵ĸҪãôߵһģ
ҡͷҾͲ֪ˣ㲻ҲҪȥྩ𣿵ʱǲ͵ˣ˵ˣ˸ˣСˡ
һ㶣Цŵͷ˵˵Ҳǣ壬ҾͲˣҵûȥ׼һ£ʱҾͻȥྩ
ͷȥɣȥɣҲˡ
Ǻ󣬾ֱӻص˼µһ顣
󲻿ƭԼô˵ģͰȥྩͰһҲζźͰ˲ûìܣҰ˵Ͱ˸ǳҪãеǳ⡣
ͰôߵһģҸ黹ôã벻ͨ벻ôһ¡
Ͱһ˵ĸ黹ǳĺãеܲ죬оԼһ
ˣȥˣȥྩҵһ¾֪ˡҡҡͷ벻ͨͲȥˣһԸ
죬ȥ˹˾һЩҪŵ¶ȥҪྩ£ҲѦǡ
İɣ˾ǻչ˺õģȥѧѦ֣ص˵
½Ҳ˵İɣǺʵҵǻõģ֤һ⡣
˵ѹ˾ǣҵȻģȥྩ󣬻ῼྩŪһʵңûеʱҲһЩ飬ȫûҶѧУѧϰ£ҿûȤ
½ЦҾ֪ûǸ˼ȥѧϰյ֪ʶȥѧУϿΣ˷ʱ䰡
ԣҡͷЦҪѧϰĶǣҿɲҹԴԴΪԼʲôˡ
ڹ˾˺üСʱʱ䣬Űѹ˾ðŵ°ꡣŹ˾ºֱӳȥ
ڻؼҵ·ϣǿ˸绰ʵǿʲôʱȥྩ
ȥྩǻмôҪȥྩˣǿʵ
ͷǰ׼ȥྩҸո֪ͰѾȥྩˣҵȥǡ
ȥྩˣȥˣǿ
ͷţȥྩأʲôʱȥȥĻǺһȥ
Ļǿ룬˵УҺٻͬһȥྩȥѧУûʱˣڼҲġ
˵У׼һ°ɣڻ
ãǿӦ
ϻؼͨǿѯһɳĮ̻ϡɳĮ̻򵥵ľֲֲȻ򵥣ؼһֲǷɳĮָɺĵط
ȻɳĮֲ̻ݺֲԽֲݿףʵЧֲԣΪȲݸպͺҪǿ
֪еĺǹϵɳĮͺ֣⣬ıɳɳѡӡĵȵȣǶǼͺֲ
Ҫ֪ЩֲﲻзɳˮԴãЩоüֵɱάCĺܸߣѺӶΪǴһľ룬Щкܴķչռ䡣
ŴƬɳĮˮ̣ˮԴܽɺ⣬һ̶ܴܺϵĸıĻ
ɫɳĮ̻ũҵоϣصļ⣬ǿһ㣬ŻɫҪһ˲УΪũҵʿҲⷽ棬һɼ
ϸǿ鿴һ£ǿɳĮ̻٣ԵĿѧȡúܺõĳЧϵ˼ĥ֮ѡһԱȽϼ򵥵ķ
ͺֲ򵥵ķȻһЩַЧ̶󣬵ĿǰĿѧЩѡ
һ󣬰ϸƶUȻŰǴӡ˳
ϣɽ򸾸մӿƼ԰ʵһʱɵҡ
ɽʵʲô£
˵ɵ裬мʱҪѧУˣ׼һȥྩǰϤһ»
Ҫȥྩôȥô磿
͵裬ȥྩѧ˷ż⣬ҿҪྩ꣬ѧʱʲô¶ɣԣȥྩҪ
Ļɽüͷʵǲǳʲôˣ֮ǰû˵Ҫǰȥྩ£ôͻȻ˵Ҫȥྩˣһô
ǰǲǳˣ˵˵׳ʲôˣҲЩͻæʵ
ЦҡҡͷѺͰȥྩ¸ɽˡ
ԣǰȥྩ׼˾⣬ȥʺǣôһ¡Ц
ԭǻΪʲôءɽͷԼ뷨ǰȥҲãྩ󣬺úõչ㣬ôһྩͦµġ
ͷ֤ɵ裬Ƿİɣһúչѩġ
ɽ˵ͷʵʲôû˵Ļ裬¥µİһһٷ
˵һ£ɵ裬ѧ߼ڣһϣ͸о
ŶʲôϣøǿɽĽӹеϡ
˵һЩйؼͺֲֵϣɵܰôɳĮ̻ѣӦòʲôˡ
ɽ嶼΢΢һûæеϡɽΪ﷽оרң΢һ֪ϵļֵ
еϣɽԽԽ𾪣ԽԽ˷ܡɳĮ̻һҲû취ЧǺܼѡ֮ǰĻﻹһЩţڣλȫˡ
ѹƲסе˷ܣɽʵԼͨоóģ
ƤͷԼģɵ裬Ǿô
˵òϣֻҪЩͺֲɳĮ̻ѣʲô⡣ɽصĵͷ
Ц˵Ǻʵҵں͹Һˮֻ̣ҪѲˮ͵Ѿ͸׽ˡɵ裬Ͼ͸ˣʱԼʵɡ
û⣬ⶼˣϸϣܼ򵥵¡Ц˵
˵УԺ̸ҸҰ绰һȥԷ


288 ϲ
ɳĮ̻һʵ뷨һ˵ľʼ޵ģ˹˾£ʵҪһˣæ
֮ǰʹ½ɽ򸾵ģɽԼʵҪоҲ͵ҪȥྩѧʱྩǱмͺֲϣɽ򸾡
ڶϣʰһУտʼ͵ʱǿʹ绰ٻѾȥеķɻȥ
ӵ绰򵥵ĳһ㶫ȥɵҺ¥µİҴкȻ绰Ѧ˵һ£ĸĸͬ£ųеĻȥ
еĻڻȺǿĸĸӰ֣㳯˻֣غ
ǿתͷȥ㿴ǿٻǿĸĸԼٻĸĸһǿʹĻ֡
Цűĸĸ˹ȥǿߣǿٻĸĸһкĸĸҲǵ˵ͷǴ˸к
ʵ壬ôô磿ڲŸյߵ밡ǰ˵ķɻ𣿡
ǿĸЦ˵ǿСӣԾˡ
ĻЦҡҡͷǻʱ仹磬˱ںš
ǿٻ˵£ǵĸĸȥʱ֪ˡٻǿĸĸ⣬ϿƯĶϱ
ǿĸĸڼٻ󣬱Լٻĸĸ棬˫ĸĸ̸ǿ˵£յĽĸĸ֪֪ͺº󣬸ĴһֻҪӰɼҲûʲô
ٻĸĸʵˣʱǺ˵ֻǺܺش
ݣٻĸĸ֪ģ֪ǺʵҵĶ³Ϊе񣬶ǺʵҵȻ˽⣬ЩǰԼŮˣǺʵҵĶ³
ʱ½ţܿ㵽ǵǻʱˡǿǵĸĸ£˰죬ǻڣǰྩķɻ
ǰྩ֮ǰûд绰֪ͨѩ׼ྩѧ󣬸ѩһϲ
ɻϣһǿʵô֪Ѿȥྩ˵ģ
˵ȥ˰ңʰһµģĸ˵ǰʱѾȥྩȥңһ֪ȥྩˡ
ǿ˵ͷЩɻ㲻˵Դͺ̯ƺ󣬾Ҳû𣿺Ͱһȥྩô쵽һȥˣ
Ҳ֪յ˵ԴӺ̯ƺµʱ˵ˣǵ绰Ŷûһ治֪ﵽЩʲô˾Ȼһȥྩ
סڰ¥ϣȻ֪ͺ˻һˣġǿҡͷ
ƵΪҺôǺʵҵԽԽ־ٰһʱææΪһо£
׬Ǯװ֪ǸæˡյӣǿοҲˣȻͰһ𣬶һȥྩ֤˵ĹϵȻҲߵһһ˵Ǻ顣
˵ͷȷʵһϢ
ʱٻʵ֪֪ྩ֮ǰ˵ûʲôྩǵྩôأ
ٻĻʱüͷɻʵ˵ྩûݣ
ٻͷǰǻû߿֮ǰʹģ׿ڸҵġ
ྩûкݣסྩҲаʲôݣڻûѧУڣסѧУѵסھƵꣿⲻܰˡ
ྩͰһûݣûѣסƵ꣬һסʱ²ˡ
ھ绰ʰʱڷɻϣûڷɻϣҲ֪ȥҲһӡţЩΡ
һݣüͷǿοģ·ɻѰĵ绰ٻȥһ²֪ˡ
üͷ˵򣬰𣿡
ǿЦ˵ôܲӣֲ֪ٻĵ绰ͨ˾˵ֻҺٻྩˣǲˣ
ٻҲͷ˵ǰҲʶǣǵྩǣӦûİɡ
ԣʱһϲЦŵͷ취Уʱ취ǽҵҪǵʲô˼
ŻĶƣ˼ǧµʱûˣǣҲɵĥŵྩ󣬼ͰˣԼô˵
֪µʱΪʲôԼ绰Ȼǲ绰㣬㷢ܿ԰ɣȻʱŶûһƵǣԷȻѵ绰Լʧȥϵ
Ǽ˵һˣԴ鷢󣬾ʹûϵԼ˺˼һ
ס¥µİҲòȥϴβڲԸԼİ֪Լʲôʱٴμ
µʱྩѩͨ绰⣬һϵûУоǳơ
еྩ·̲ԶɻһСʱʱɵִһСʱ˴ྩɻĺ˳
ھʹ绰ྩҿɴûһ㶼Ϥðǰɡ˺ٻ˵
˵ڻôྩΣֱӴȥྩѧˣҲྩѧྩѧٵ绰
ٻͷУǾ߰ɡ
⣬һ⳵㳯ྩѧȥһ·ϣٻųľɫǿϹţûöã˱ྩѧ⡣
³Ѱĵ绰ٻٻ绰ԼҲѩ˹ȥ
ѩ㣬æ𣿡ڶԷ绰ʵ
ѩ˵ûУϼ˰࣬ڻڼﲹôˣʱҴ绰ʲôô
ѩЦ˵ѩ㣬ྩȻȥ㡣
ʲôྩˣʲôʱģôûǰңĻѩһʱû˯⣬𾪵ʵ
ҸյΪ˸ѩһϲԾû㣬ѩ㣬ǲǺܾȣѩǾȵüͷﲻɵѵ⣿
ƨľϲȥ㡣ѩæʵ


289 ڹˣ
ѩǼæʱɻˡԼͻأྩ׼ѩһϲȴûﵽҪЧѵʲôⲻɣ
벻ͨüͷʵѩ㣬ĻѵྩһҲˣ
ǣǣྩô᲻أһͲءŵ绰Щ˵ѩæ˵ǲˣôСֻΪͻȻྩûǰ֪ͨңеûӦѡ
СˣѩϲŮˣȻΪֻǸоѩЩЩ벻ͨˡ
ҡͷЦǺǣû£ûֲСˡ
ûͺãˣѩĵʵ
˵յྩûãĿǰྩѧ⣬ѩϼ˰࣬úϢɣùңȻҹȥ㡣
㵽ྩѧˣȵȣߣϹȥ㡣ѩ𾪵
ҵ绰ѩæӴϴһ˿ĵģһüëżӣﲻϵֹţˣˣһôͻȻྩأ֮ǰͲǰ֪ͨһڸô죿Ҫ֪쵽һ𣬲ɣ
϶ˣˣҪԣʱ˵ɡѩҡҡͷϴһ£ųѧУȥ
ҵ绰ҡҡͷҲȥԼ벻ͨ¡ѩܷģʲôüֻѩĻѩֵЩˡ
ǿüͷӣʵôˣ
ҡҡͷ˵û£ˣ绰ͨ𣿡
ٻͷͨˣͺ˹Ȼһ֣Ͼ͹
˵ͷ㲻ٶԣֻĥţȻǸôǡ˴ྩѧ⣬ĵźǵĵ
ûȶãѩྩѧ˳ѩ˻֡ǣѩ첽˹ȥ
ߣѩߵǿٻʵͬѧ
ǿٻѩʶ˵ͷѩܵţǿҵĺøǣٻŮѣһҲྩѧѧġǿٻҵĽ㣬ѩ
ѩáǿѩ
ٻҲãƯ
ѩڶͣòɷٻŮ˵ȻЩĽ
ǺãٻҲҲƯѩЦ˵
кѩתͷֶʵôô磿֮ǰ˵ҪȵѧУѧʽʱ𣿡
Ц˵ΪǣȻҲᶪ¹˾£ô硣
ѩ￩һʵǵ£˭Уôˣ
ѩһ˫ӣЦͰǰʱһྩΪ²ǰġ
۾һգգĿԼѩһţĶ㿪۾ʵྩˣô֪ģ
ѩһ˿ȻصúܺãѩԼᵽʱȻЩţʱоѩ϶йأбضʲôè塣
ǹһ˿΢Цװһģǰĸ׸ҵģǰȥңһڹ֪ྩҸֵǣȻ쵽һҺ֪ʲôʱϵϵģȻң̫ˡ
ӣѩһСĵʵˣ
ͷԣˣҷǳǾȻңѵͲ֪һҵĸܣµʱ䣬˵ˣǵ绰ŶУ֪жܣൣ𣿡
ˣѩȰ˵ˣͱˣ㣬ֻˣ˭֮ǰƭأ
ңֻҵĻõµʱ䶼ϵҿǸͲںˡһʹģѩ۲ѡ
һԵǿӣ϶ʱ¶ЦݣһϷģ
ٻǿЦֿ˿Щ⣬ǺǿСʵЦʲô
ȿȣûЦʲôˣžˡǿɿȵСٻ˵š
װŪġٻǿһۣҲټ׷ʡ
һԵǺݺݵĵǿһۡѩעȫϣȻûǿһֹʲô
Ļѩڷ˭˵ǲںˣ˯ÿĻⶼΧ㣬ҡ
˵˵ţѩͻȻʱ֮ǰĵģһЦӿԼѩʱعԼƭˡ
ۣۣûĵĻ쵰ȻƭңȡҵͬģΪϹģҪ㡣ѩֱС
˵ţòеѩҪʼ֣һ޲öģ
æסѩֹ֣ȵȣѩ㣬ҪҲ㣬ҪѧУſڣڼҪȻʦȫˡ
ѩһ㶣ʱס֣ݺݵĵһۣ߷Ȼ˵һһྩ֪ҾͲˡ
ˣѩ㣬ˣҸǸ𣿡˵
ѩ˵Ǹԣó
˵ʲô⣿ѩ㣬˵ɣֻҪܰõģԴӦ㡣
ѩ룬˵֮ǰǴӦһ𣿵Ȼȥ򡣡
ѩĻˣԼȷʵӦһѩͷӦУû⣬ҪʲôȻȥˡ
⻹ࡣѩ϶ʱ¶Цݡ
ѩʵѩ㣬ЩǲӦø˵ˣ
ѩһȥСĵʵʲô£
ʲô£ѩ㣬Ӧ֪˵ʲô£ͱˣͲµˣ͸˵˰ɣȻҲġ˵
ѩȵҪ
ǰղǿѾ绰ߺˣҲ쵽ˡͷ
ѩ֪ԼղѾ˵©죬²⵽ˣҲֻ֣û뵽Ҳϻˡ
ðɣȻµˣҲûʲô˼ˣԾ͸ɡѩЦ˵Ͱྩȷʵס
ʵǲʹͨ˵ģ
ʱѩҲʲôˣ֪ǵģЦ˵ǰʹͨ˵ġ
ҧгݵʵʲôʱ򣿡
ѩЦǺǵ˵˰ɣ̯֮ûãǼϵˡ
ѩĻΪ֮ᡣˣԼڹȻôʱˣоԼί
ѩ㣬ܺ𣿡֮


290 عںã
û뵽Լ˹ôãԴ̯ƺûãǼϵˣµʱ䣬ôʱ䣬ȻûߣѵˣҺܺ棿
ţ͸еƲѡͰԼҲˣû뵽ʱԼͨ绰ѩҲͺǴһ£һƭԼ
ѩ㣬ôˣңܺ𣿡ҧгݵʵ
ӣѩ֣Ц˵ˣͱˣֻ㣬˭ô顣˵ˣ飬ͲһΣ
ѩĻӵơ˵˵ȥһеǰԼǳˡ̵ģô˵
ҡͷˣһжǳģҳ¾ˡ
һ£һеһУѩ˵Լ飬ĸԼĶŮҲᷢһС
ȻٸԼһεĻᣬҲԥͬѡԼĵİĸˣԼΪʲôҪѡ֣
֪ԼĴͺãȻĻǻῪúġѩЦŵͷ
ѩĻǶʱ˳飬øôԼˡ׻˵Ůһ̨Ϸ治֪ѩһϷᳪʲôӡ
ʵѩ㣬ôˣûˣ𣿡
ѩЦ˵ܺðãθںã㣬е㣬˯˵λľ֡
һ˵ͷҲٽȥˡﲻɵ뵽ȻôңΪʲôҴ绰أ
ǺԼȻĻôʱ䣬ܲԼ绰Ȼúúõĸ˵˵Уҡͷ̾
üͷյӣѩοˣúø˵ԭģаҲһôʱ䣬ǽ̸֪ʵѾԭˡ
ͷ֪ҶԲǣһúø˵ġ
ѩ˵ͷҲٶ˵ʲôܰǺʵҵôһ˾չôãѵܽЩ𣿲ٴ飬ѩһԵٻ˵
һԵǿüͷҲεҡҡͷָ£æҲﲻʲôæֻܿԼ
ྩѧУ˲ʮӵӣͰ˲Ŵ򳵸˹
Ͱ˴ӳ⳵ʱ򣬿ǿһ˶һ㶣΢΢һһ˫Ŀ˲Ҳ΢΢졣
Ͱˣ쳣ļæȥ˵ǻ𣿡
㡭ôˣȵؿʵ
˵˵ྩˣҽˣǻ𣿡
Ǻòãʲô£ӹĻһ˫۾΢죬һۣȻ԰˵ߣǽȥ쵰
һ㶣æںǰ˵ҴˣԭҺ𣿡
ŭȻԭ㣬ˣǲԭġ
źĻʱ֪ôˡ̵ģĲУѵҪӲģģƴˣ
źƹԼŰҪ뿪һѰѺӵ˻˵Բ֪ˣһжҵĴҲãԭҺ𣿡
һ㶣û뵽ȻһУڱӵס󣬺ŷӦæ˫ŭ쵰ſңſҡ
ҲţһӶţҪһӡƤ˿ûɿ˼
߲ѣ㵽׷ŲţٲſҾͺˣåˡ
һ飬û뵽ôݣӲͷƤҧ˵ţúͺɣţҿ˭Ҷ¡
ĻΪ֮ᣬŭ޳ܵĻ쵰˭ˣ飬åſҡ
˵Ҫҷſ㣬ԣԭң׼֮ǰˡ
ʱѩԱǿŵĺ˵ԭɣѾ֪ˣ¶ĳͷҲˡң㲻ζںǰѵ֣
ѩĻ΢΢һﲻɵǰԼζԼǰԼѵĻҪΪ֮ǰֱŤڳͷڳͷԼ
ţ˳ﲻ˫Ҳ壬ǽıסﲻͣţ국ôʱҰ㲻֪ж𣿡
֪һ̣ԭˣӵź˵Բ֪ˣҷģԺҲˡԭҺ𣿡
뿪Űֶ˵ԭҲУðԭ㡣
һǰ񾲵İǱԼƭŮԼĵһŮˣԼˡ
ߵǰ˵Բ֪Ҳƭ㣬ǵʱĲ֪ô˵Ҳ˺㣬ֻЩ֪㱣֤ԺҲƭˣԭҺ𣿡
ᣬȴЦݣصĵͷţʵԭˡ
ϴͰ¥һأԭԭģͺͨҪͷҲĵģԵʱûдӦ
мİѰӵ뻳млл㡣
źͰԭǰӣعںãѩǿǶеܸˡ
ɿҲ֣ԺͰ˵ллǣǷģԺҲٷˡ
˵ס˵ĻٷҲٸκԭĻˡ
ͷ֤İɣһסģһӶġ
ʱǿٻǿ˵˵λǾͲҪˣѾˣǶˡ
תͷǿһۣǶͶ̥֪ԡ
ٻߣЩ˵ٻȻͬһһƭ㻹ҵĺýô
ٻЦ˵ҵȻĺýˣȻĻǱˣ˭ôһعںõĻ᣿
ЦЦ˵Ӧ뵽ˣһô֪ĵ绰ǴһͿһʱ
źѩЦŴȤǺͿһʱ𣿡
ѩĻһƯʱһ죬߶ѩѩ㣬ȡЦҡ
ʱĺǻԭǱɽŮӣһСŮ
ŰС֣˵ȷʵˣȰŵѩȥɣȻȥԷ


291 ؾۣ
Ͱعںã쳣ĸˣʱĵģһ̣Ƿˡ֪⻹ֻһΪջҪĸһء
ĸĸͬ⣬ôڵһжǰ״عںúҪǵ飬ôȥ˵ĸĸϿŮ
ȻĿǰ˵عںãҲһǳ飬ܱ֮ǰ£һֱս״̬Ҫáô˵ĸĸҲһһϦ£ֻһһˡ
˰ѩסĵط󣬱УŴȥƵԷˡȻǰסྩ⼸ʱĿٷչ˵ྩһһѾģˣҲֵֻܷóŷ
ѩྩѧʦྩѧΧʲôƵ꣬ȻǷǳϤˣһ·ϱѩ·һҲľƵꡣ
ڰɺǼ˺ѩʵѩ㣬ȻǼϵǲҲϵƣ
ѩЦŵͷǰĸϵôûƣһΪء
ôˣЦҡҡͷ˵ѩ㣬ȻϵǾ˵ĵ绰ˣѩ㣬ɲ԰Ƶĵ绰ң绰
Ц˵㲻õģûµģĻھ͸绰
ƿԳ
ͷǰֲǱؽˣΪʲôԳֻĸĸȥаˣǰҺͰྩʱƽ㻹ȥӹء
ɻΪʲôҴ绰ѵ˵ģѩ⣬Ƕ绰Ͷţ
ԲԭʱԭģҴӦƽǣ˵ܾôı㣬Ҫúõĳͷ㡣ϴǸ˵
Ļһɸֵ˵һӵǸܣúõĳͷһǲϧǵġ
ʱѩЦ˵˵ڳͷأڳͷԼأ
ѩĻһ㶡ǰڳͷڳͷԼ߶Ǳͷߣÿÿҹ˼Լ֪Էĵ绰ԼԷʲôطȴһʱ֮ǿѹеһ˼ȥϵԷԼ
뷨ںﲻֹֹһΣÿζԼһͷĺð취
Ȼ֪취ԣֲϣ̲ס绰뵽Ǽ˵Լǿ
úƵǣΪԼΪ˲ϵȲѰԼֻˡ֮ǰڸ绰ʱػҲԼҪϵֻһֱػ֮£ֱӺĵİֻˡĻ磬Լסȥĵ绰
һЦѩˣǳƵ˵ѩˡ
仰ȷʵû˵ȷǱѩˡΪµʱĸˣֻѩͨ绰˰һ⣬ûϵ
ѩЦ˵ǲǺܺڣ
ߺԹĿһۣͷˡ
ѩǵĻȻǻ˼źͰ˵֪ͼֺǻҪΪ֮Ҳ֪Ҵ绰治֪ôġ
ΪһȻڻ˵һۣвŰɣھ͸ƽ绰ˣҾ͸˵İ취ǵͼ취ôʰ㡣
һ飬û뵽ͼҵı취ȻСˣһشԵɵ椡
˵꣬ƴ˵绰ȥʲô£û˵ֻ˵ʲôƵԷƸϿҪҪ̸
ûһҵ˵绰˵Ȼϲ˰ɣƽϾ͹ˡ
û⣬ˣͰĸרҵʵ
˵ҺͰĶǾùרҵأ
ùרҵǿٻҲרҵĸпһѧϰˣңѧֲѧϰģֻһˣұǼרҵ˵
ѧϰģֻ߹붼룬£㲻ѧϰôʰ㡣Ļ䣬ѩŭһۣͱ̬ˡ
ѩĻ֮֮ѡרҵΪѩǼרҵΡ׻˵úãˣʲô¶ס
һ㣬ΪԺһЩеʱԼ£ôڽɵ飬ŻѡרҵѩȻţơ
ǣѩ㣬ʵʵĴѧУؾصȥϿΣʰ²֣͸ƽ㣬϶ǳġһԻϽ͵ĸ͵
ѩͷİɣȥϿΣĩԣһÿƶ㵰ȥô尢̽
ѩͺһһͣϵļ˳顣̵ģԺӻô
Ƶ˵ôҷǲȥϿεģһԼҪڵǺʵҵǿٷչʱҲܷ¹˾£ȥЩʦΡ˵ˣϴѧҪΪҰԸҪǾøҵ֤ѧλ֤
һҲû˵Ǻʵҵٷչʱ̡֮ǰǺʵҵչҲ˵Щ㡣ҪΪǺʵҵȱ˲ţɹЩ˵豸
Ǻʵҵӹɹ˳߾ػЩ豸һ˲Ž빫˾вٸ¼ҵóˡ
ô˵ĲȥϿˣѩüͷʵ˵Ҳֻ֪ȥϿΣЩʵʣͬˣѧУͬһѧڲϿΣѧУŹ֡
˵Ҳǣʱ䣬һǻȥġȻѩɷģĩԣҲμӣڿԳɼҲῼġ
ĻѩҲȰ˵ʲô֪ȰҲûãҡͷˣôôɣù㡣
ѩ㣬ķȥϿΰ
ʲô취ѵǱȥѩЦ˵
ˣһѧڣڵ˴ѧֲȥϿΣ⻹Ƕô
Ǿǣ㻹ѧ֪档ǿһߵ˵
ѪΪһ棿ȻҪǻһҷչǺʵҵȥѧ
ȿȣ⻹ˣǺʵҵҿ治ת㻹ԼɡǿæҡͷȻ˵һ棬Ǻʵҵչôãһ
̸ʱ򣬰ͻȻƿˣֻһӰ߽˰䣬˵ţôʲô£


292 鱻Ĭˣ
Ŵ⼱ææ߽Ӱʱסˡֻ˺ɫȺĳ˳˵Σ˵˫壬嵭촽ɢഺĻⲻԼ˼ô
վضƺơ
æ䣬ûע⵽Щʲô˵ƣ򻺻վһЩŵԼһ£һ˫ʱˡ֪Ϊˣ۵ԼˣΪԭ
국ƶؿҧű촽̲ס˳վͻ
³֣ûվȣƣƵǰһӵסƣƣԲ𡣡
һ˫СִͣҲͣ국ôʱྩ㲻֪Һôң
ƵĻЩԼҲȥưԼȥʲôطңҼ֪ʲôطĸڣҵˣԼܼ
ƣһлɵ⣬һҵĵ绰ȻҡҴ绰ҲˣȻҴ绰ֲӣֵܹ
ȻЩû˵ֻ﷢ɧǸĶ˵ԲƣҵĴҲô㣬ˣòãǶأٿ޾ͱСèˡ
ҾҪޣǿôˣұСèôˣѵͲҪˣƴ˵
æ˵ô᣿ҵĸαôܲҪأˣˣ
˵ǿòãУǧ˵ˣ˵ȫƤˣĸαЩĻӦֻǼڵʱ˵˵ĻҶˣȻԲˡĻǿæ
תͷǿһۣ˵ðȻԲ·ˣǵȻͱˣͿǳ԰ɡ
ҲƻյǿƵ˵˵òǿͬѧʦͷ׼Է
𰡣ʦҴ˻Ҷˣ㻹׼ԷⲻҪҵ𣿡ǿæ˵ֵܣĿҰҲ̫ص˰ɡ
ǿǷģֻǿЦݵøһҡͷһ˵ʲôء
ǿ£÷Աʼϲˡ
ܿ죬֮ǰõĲ˾ͶˡԷ䣬Ȼʺˣ֪ǵĸĸڶ֮£Լ˵ĿǼŮߴߴ˵ͣǳ˵ӣΪ˲ƻգҲûˡ
ϣһţ˵ԼʱһЩȤ¡
ʲô㲻Ϊûϵ㣬û߿ס㣬ָǼ˽ðɣƶʵһʵģ
ƵĻеķûȵڷϣС椣ҳԣͲҪ˵˺òãǼѾˣһȥŮһԱ˳ŵû¸ɣеõۣԼԼ鷳𣿡
һף˭֪˵ǲģƲΪȻ˵ڸʲô
Ѫ˵ΪһеûǺʵҵһô£鶼ҪҴģ˾־ٰһ̸£Ϊÿ춼ˣȻ˵硣
Ц˵ˣˣֻʶѣôС
ҡˣԴԷɣС˵ԼֻбѵķݣʵʵĳԼķϲߡ˵ˣʼͷԷһڷϵķϡ
ԱӣһֻģЦüΪĿġ
źεֻЦţĸšڵģ̫ˣ⼸С̫ˣ⻹ûȨ
һСʱ˲Ž緹Թ緹߳Ƶ꣬Ժʵƣһ¡
ʲô£˵ɡ˵
˵һ£ǰǵ£ڵ̬ôģ
ʻ˵ɫһ˶ҡҡͷ˵ӣҰָͲԸڼ˵㣬ֻҪһ˵Ҫѵҡ裬ûеͷҲûҡͷҿóվһߵġ
Ҳ˵Һ࣬Ҫһ㣬ΪҴдҲǵҰֺүү֪󣬺ݺݵİѵһ٣ǻ˼ûһĿԡ˵Ǹô찡
˵ţһżģ۾ҲģҲһԵЩġ
Ҫ֪ڸԱؼҺ󣬿Ǳǵļѵ˸Ǻ£ûء
ǵĻҲüͷû뵽黹ӡһ£Щ飬ϣҲֹ鷢
úƵĸͬ⣬ô򵥵°Ҫʲô취ͬأѵҪ췹Ǵȥĥš
ҡҡͷǣǲõģɽǰ·һһɣʱһа취ģڵҲûʲôá
ѩҲοǰƣǲżֲϾҪ飬취ܻ뵽ð취ġ
ƵͷҲֻˡ
ʱǿ˵뵽һûУ
һ㶣ʵʲô⣿
ǿ˵ģʦĸĸ֪㱨ྩѧɣȻ֪㱨ྩѧǾ˵֪ǻྩѧ棬Ȼ֪ǻ棬ΪʲôûѣûֹǿɲΪĬǼ棬ֻǲÿ˵ˡ
ǿĻ˶ʱһֲµĸоƸ˵˵ѽôû뵽أпֻӲŲӶѡ
ҲЦŵͷȷпܣֹ֪ǣֲܿڵͷͬ⣬ֻĬǡ
ѩҲͷпġǺǣƣڿԲõ˰ɣԺõİ취óȥúõĸ˵һ˵Ӧòʲô⡣
ͷţǴӳһ£׼һ¡Уǿû뵽СôȻ԰ô͸
ǿ˵ǵȻҲ˭˵㣬׼ôлҰ
ôл㣿Цʵ
ǿٺٵЦܼ򵥣ǴѧеĿ㶼ˡ
һ飬ŭɵôȥ
оˣû뵽̵ǺʵҵĶ³ôСǿӵ
ǿ˶죬һֱЦ


293 
׻˵ԣԹ塣ǶΪµģ˼ʲô취£˼취һȻû뵽ôࡣ
ǿһϯżƺͺˣȻĿǰǿ˵ģҲֻһֿܰˡǵĸôģǲǾǿ˭˵׼ء
Ȼ²͸ǲ鵽Σ˵ȷһ飬ܺһ𡣵ȻҲԿóнһչĻᡣ
˷˵һߣһУ˵ȥ֣üŻѧУȥǣǿˣǼڽϹ
ڽйţڶѩ˵ѩ㣬㲻һôû£ھ̳ǿɡ
ѩһ㶣Ц˵㻹Ĵѽֻ㿪Цѣ㻹浱ˡһңҲûʲôʱ俪ڳ̫˷ˣ˰ɡ
˵Ӧ£ôܲ쵽أ˵ˣ㲻ҿˣԺҪóʱб޻
ѩһۣ˵˵ôø򳵣ԭưҸղŻȰ㲻Ҫ򡣡
Ҫѩ򳵣ȤҪ򳵣ۺۣߣҴȥҪʲôأ
ѩ˵ѩ㣬ϲʲô
ѩ˵νûʱ俪ʲôʲôɣǴ
ʱ˵ҿɲ
ѩЦ˵Ȼ԰ʲôֱ˵ˡ
Цŵ˵ʲô
˵ұȽϲһǰµA6ǳȲͦÿģ˵ô
䣬ѩ΢С죬۾һգգĿźһ̲סҪЦӡ
һԵǿĻʱHoldסˣֱӵЦһĳ鴤Ȼ֪Լˡ
һӣǿЦģʵôˣѵ˵ʲô𣿻УǿЦʲôʲôЦģ
ٻҲһɻĿǣҲ֪˵Ļʲôط˵ˡ
ֻһµA6ѣʲôЦģ˺ǲ⡣
ǿҪɱ˵񣬴һæסЦݣ˵ûЦʲôֻǰһЩЦ飬̲סЦ˳
ȻŵǿĻʵ˵ˣ
æҡͷûУû˵ֻˡ
ˣһҲǰҵĻʲôˣʵ
Щ˵
ЦŽӹĻЦ˵ģ֪A6ݵô
ҡͷôݵģ
Ц˵A6Ƕ̳ΪǮˣ͸Ķ̵ĳA6Ծĵ˵֪Ϊʲôῴֵֹ˰ɡ
⡭ѩ㣬ԲҡҲǸ˼Ҳ֪ӻ˼ƵĽͣʱסˣܿ췴ӦæѩǸ
ѩź֣Ц˵û£ǵĸ飬ѵһ֪ôˣûµġ
ȥһµA8û˵ǸA6УһĳҲȽϲԵľһ
ྩѧҪóĵطɲ٣ԼһҲ㡣Ȼһѩģѩ˵ľҵģҵľģûʲô
ྩһ죬Ǵк㿪뿪ѧУϵҶԷЩҪ
Ц˵ǻмŵʱô¹˾£ôྩˣ
һЩ˽⣬Ծǰˡ˵ֳ㣬е㡣
˵ʲô£˵ǡ
˵ͷ˵֮ǰһֱҺˮھߺǱͧϵооʱоǺӿƼ԰ѾˣʱͶʹá
һ´վ˵˵ģǺӿƼ԰Ľˣ
ͷǰеѣǶ˷ˣȫͶ뵽ߺǱͧʹˡ
϶Ļ˵лл㣬ҴǺӣʾл
æ˵ֳǧô˵ҲǻˣǻĲӽ裬ǻ岻ݴǵΣǺʵҵӦ¡
˵ͷ˵УлĻҾͲ˵ˣȻ飬ҲһлĻܸлǺʵҵǹĹ׵ġҪҰʲôæ˵ɣһ쵽
Ҳ֪²ҶԷó˼˼ջ󣬿϶Ҫ󣬶ҸղҲ˵ˣ°Լ
ͷֳҲ֪ྩѧѧһʱ䣬ҲûʱСྩҲʲô¶ұΪǺʵҵķչǣҪֳ£Ӧˣҿ԰ھߺǱͧϵĵˮ޳͸ǡ
Ļһϲû뵽ļѵ͸ӡ
˵ɣΪеļֻҪҰϵժʲôҶӦˡ˵
Ц˵Ҳѵ£һҪһྩĵƤʵ԰ྩ꣬Ҿʵ飬ƤྩѧԶ
ڶֳྩ嫽˵һ£Ů޸ҡֳҾܲܰң
رǵڶûعΪýô
û˵ٴοʵֳô
ЦĵһھͿԴӦ㣬ĿǰྩѧԶһһƤҪҿԴӦ͸㡣ĵڶʲô
˵ôͲˣֳͰæɣҺ嫽ŮమģֻҪ嫽Ů޸ңھͿ԰ѼϽǣ㿴ô
ҡͷ˼ҵļ£ʲôʸ嫰Ů޸㣿ⲻΪ㻻һֻҪ㻻һټӼԡ
һûᣬȻ˵㣬޳˵㣬˵ֻҪƵĸͬ⣬Ϊһð취
ûֳֻͰæֻҪöԷӦˣϰѼǡҧŲš
һĵӣ̾ѡԼһӺܲĸֳȻвûһ취


294 볤٣
ȻҲְ֪취ɹĿԺСȥ˵ʵвҲ֪Ƶĸײһףʲô
ôв𣿵Ȼǡԣֶ˵ֳֻȥ˵˵в㣬Ȼҿһڳɹ벻ɹҶѼǡ
ؿղŻһĵӣôͻȻ͸ˣɻ˵ģ
Ȼһ˵ġͷҳھߺǱͧϵĺˮ⣬һʱ䣬һԳһǣ㿴ô
𾪵æʵǾ¾˾˾ˣԸۼ豸Ǻʵҵ
ͷǰѾȹҴЭ飬ǽǹ˾ʱǴɹһЩ˵豸Ƚĸ߾ػ˵ȵȣЩڶ½½Ĵӹ˵ǵǺʵҵ
֮ǰǿӲμǺʵҵһܵͰǺʵҵ̸ݻ㱨ȥЩ飬֪ġֻǿֻֻ֪ͷӦûǩԼҪ֪ûǩԼԷڣԾǻǲ
Ļæ˵ǹ˾ӹɹȽĸ߾ػɲתøǼ̨
Ƚĸ߾ػ۲úܡЩȽĸ߾ػ˵ˣǾͿ˲䷭ü
Ȼ˺Ѿ˵ĸ߾ػˣƾе豸ҪҲҪһʱ䡣
ͷУû⣬ʱҿתų̈ǣֳҸղ£ǧҪҰҵҸȫˡ
һȥˣȻҾȥ˵˵ֻܸ˵һᾡڵʱɲɣɱҡҲ֪˼ҵļ£Ҹûʸ֡Ϊеļֻܻȥˣ˭˼ԼҪĶء
Цû£ͺã벻ɣҵʱ򶼻Ѽ㡣
Ҳ֪鲻˵򵥣ֻһˣ˼Ů£˵ģԣҲûǿ󣬲Ȼʵ䷴ʱԼ޶ˡ
ˣֳ˵ĵһҪĵƤ£˵ྩѧԶһ飬ǲѾڳˣֳɵ𣿡ʵ
ͷ˵ֳɵģȥʱ޽ʵ԰ǿƤԭǾʵصģҪãȥɡ
Ц˵ǾллֳˣˣֳǰѵƤˣܲܰϵһµصĽ˾ȻǺʵҵҲн˾УûҪѹ˾
ͷУҰϵˣҾֱĹ̽貿ӣ֤ٶȰʵ԰ⷽ£
ν˵û⣬ǺʵҵȱľǮֳҶϵҽ˾ԣֻҪܾİʵ԰Ūãò⡣
˵Ժ뿪˾Ӻܲصྩѧ
ļʱźǼྩй䡣ʱȥˣҲྩѧڡ
죬ǿһѧһ͵ҺȥԼ
ѧŪúѧУУ칫ңྩѧĸУྩѧĸУ̩ҲǻĿѧԺԺʿ֮ǰҲһ档
̩˵˵ˣ㱨ûУûеĻȥ
ǺʵҵĶ³ǽĸ߿״ԪԼྩѧѧ̩֪ģԴˣǿĵѧУ
Ц˵УѾˣеæ
̩˵ʲô£˵ǡ
˵ģУٵģ볤٣ѧѧУϿεʱ䣬ԼšУ֪ɲԣ
ȻԴѩ٣ȥѩֻǼרҵһΣԼļٿɲ̣ҪǰϵʦԼʲôģԼӦѧУУ칫ȥǾͲˡΪ˽֮ǣǰС
ļ٣⣬ûЦɣĻ̩ʵһ㶡ѧģģѧܹ꣬һӶˣ⻹õѧ
϶ĵ˵ͷûаУ˵ģȷʵôļ١
ٿԣҲòôɣˣȥϿΣÿѧڵĩô죿ȥ㻹ôҵ㻹ҵģѧУϿΡȻ뼸ļ٣Ҳ׼㡣̩ĳȰ˵
̩ЩྩѧУ쵼ΪʲôôѧУѧΪǺʵҵĶ³˵ʲô߿״Ԫˣƾһ㣬ѧУ˳ҵôྩѧؽ
ȻҪ٣һ꣬ôԡѧܹ꣬ȫˣôҵ֪ǺʵҵĶ³ྩѧϲҵǻˣྩѧУ쵼ǻ
̩ǣྩѧѧΪѧУǰܻģԣ̩Ͳ׼١
֪Ҫ̩׼Լһ׵£˵УӦ֪ڸѧھûȥѧУϿΰɣһѧûȥϿΣڸ߿ʱ򣬶ܿྩѧԣУ˵ÿѧڵĩԣҲ˳ɵģɷġ
ѧûȥѧУϿΣ̩Ȼֻ֪Ǹеѧϰʹѧѧϰһ
ҪȷʵԴӦ̩ҡͷ˵
üͷУһ飬ɲԡ
̩˵ʲô飿˵˵
˵УвУһѧڵļ٣ѧΪûȥϿΣĩԵʱ򿼳ĳɼܲ룬ôѧڵʱ򣬲˵ҾԾȥϿΣ٣෴͵ôӦļ٣ô
飬̩ʱüͷԺ롣ԷѾ˲һѧܱĸѧںãӦĻҪˣѧˣǾͲˡ
̩εĵ˵ͷ취ҲǲУɼס˵ĻˣҪѧĩԿòĻ֮ѧڣɱˡ
ԣ¶Цݣ֤Уİɣ˵ʱʵġ
Ǿͺá̩˵ͷ
̩УѧھˣôѧУϿΣ㹻ʱȥԼ¡


295 £
õ̩׼뿪̩İ칫ҡҲ֪һӾļڣǸǲܵ顣ŵκεطκˣѧУҲܴӦƵҪ
Ȼֻһѧڵļ٣ʣµѧûеõ׼Ҳǳˡ̩һѧҲӦҲûʲô취
Ȼ˵ǣ̩֮ĶԼֻҪѧڵĩԿˣʣµѧڵʱ䣬Լţ˵ĩԿãǻֵ¡
ĸ̩߳İ칫ңӵеѦɴĵ绰ʵѦ壬ʲô𣿡
Ѧ˵ģЩǹ˾ʱǲǺǩ˺ԼԸҪɹ豸Ѿʼǹ˾ˣ˲⣬Ѿмҿʼǹ˹ò⾭⣬ЩԱУһЩҵ²֪ô
Щ͵ԱвҵѦ壬ЩңѦɵĻ㱨ʵ
Ѧ˵ȷʵҵӰӴڣаµЩң˻û˲ŹЩ⣬ڹҵܹʮˣô
̸ԼʱѹЩ˵͵Ǻʵҵ˲УмôͻǸֹԼѦԱ绰֪ͨ
û뵽Щ쵰ȻĲ˼Ȼ٣ΪŻǵġɫЩѿ˵ɣѦ壬ȰЩͬʱϵЩҵפʹݵĴ¡
ôѦɲʵ
˵ǷǺʵҵ˲вм˵ûУǾ͸ֹԼ£Ѽǹ˾
Էһ㣬ôԭһΣļҲǣǮ꣬һһ꣬Ҳ˾˾ϳ͡
ѦɲһһǲǹˣǻӦ𣿡
ʲôѦ壬Ͱ˵ȥɣûе͸ֹԼѾʴˣǾ˲˵
Ѧɵ˵㣬Ҳ֪ûдãԹ˾ҲһԵӰ죬˵˵˾ǿӲ̬ϣͻ֮ǰۿۡ
УҾͰ˵ȥ졣ѦӦʵˣںЩֹԼǲЩף
ȷʵЩףɣԷ̬ȻеĻǹҽڵʱǼһԪԷӦͲúˣֱֹԼǡ˵
£Ҫۣ̸Լʱ˵ġ
õġѦɵ˵ͷʵˣྩѧӣȥû
Ц˵ձˣھྩѧأŶˣѦ壬ڵһ߾ػӹɹ֪ͨһ£֮ǰӦ˾ӺֳܲҪתų̈ǡ
û⣬һɹĸ߾ػʮ̨ʱϵǡѦ˵
˵ͷУѦ壬ȥæɣʱԸҴ绰
չҵ绰ʹ˵绰˵ǵˣϽȥһȥԷҵĵ绰һ˵ļ£һ߿첽ĳź˵Ļ۵صȥ
˼£ûע⵽·ˣ첽ߵͻȻײһеŮϡ
һʹ˼
˼лع֪Լ·СģײˣæǸԲҲǹģû°ɣ
ǰŮ౻ײļüͷ˵ô·ģ
û°ɣŮԱߣһæĵŮʵ
Ůҡҡͷû£ֻǱײе۶ѡУͬѧ
ײ˵ŮߵЦЦȻŭһۣСӣ˵ǲǹģô·Ȼײˡ
ʱûлشĻ˫ֽգкֵŭȼգҲͣ΢šǰ˵ĶԻ֪ǰŮ֣ԼǰŮòȻˣԼļ䣬ܱϵóһ̣֪˭ˡ
ƣԭԼұƲ뿪ྩԭҸԣļͥƶĸΪÿµһǧǮ̰ڣԼҲԭѧ˰ϵĵβһУǰŮġ
ûԼ϶ʱҲסˣŭ˵СӣȻȭͷʲôѵ˲ɣ
ǽŮһŭŭԼµһûп˵ʲôЩ£ЩɻĿ˿
ûԱ߽꣬һʹԼŭƽŵ˫Ҳɿӵ˵ҸղѾǸˣûµĻҾˡ
˵꣬ûпһۣ첽뿪ˡȻȴ˵ŰɣһǼҺǰһеġ
첽뿪վߵŻعŭģС̫ˣ´ҿôʰ
ôܸоôأƵģأüͷ˵š
ʲôղ˵ʲôԱߵǸɻʵ
Ƴһۣûκα飬ûʲôҾ㣬ٽҶ㲻
˵꣬꣬첽ĳУȥƲƲ죬Ҳ첽ĸȥ
ûһԶԶĿ˺һȺˡһ첽˹ȥ
߰ɣǳԷȥߣ˵
ǿ˿ʵôˣôоֵֹģͺ˳һ
ǰôˣҲоЩ֣ĵʵ
û£ڹ·һһˡЦЦɵÿǿһۡСѵɣҲµõ
һˣû뵽Ҳ¶ˣǸ˭ŮĻеģǿʵ
Ƴһ۵ǿͰѩ֪ܺ˵ȥԷɣҶˣǱ߳Է˵òã
УȥԷѩæͷ˵ǸˣѩǿǶ֪һ棬ŭ治֪ԷǺηʥ
Щ£ҲûʲôģѩǼԼŮˣǿԼֵܣٻǿŮѣҲûʲôԡңЩô꣬Ҳһ¡
Уţû߶ãྩѧ治ԶһҾƵꡣҪһɺǼŮˡò˺һĿ˵ǰ¡
һۣ˵Ҫ˵ģǼҰᵽȥ֮ǰ£ҲΪҽ˵£ǼҲŰᵽȥ


296 £
ᵽԼǰΣྩаҵУ뵽Լڵõǿ֮ǰ꣬Լҵзŭ˼㡣
Լ˵ĵõǿԼڸиձҵͲᣬÿΪǼٿǮһǧǮѣ͸ĸһ̰ڣۻġ
һУΪһĸļǿĸǧԼԭҸԣļͥı䡣ҲΪԼ˵ĵõǿơѩǿǼԼǸøлأǸúأ
һźǶĿԼ˵鷢ҳ׶ΣʵҲܼ򵥣ڳеʱҵĳɼǳĺãڰÿοԶǵһ꼶ϣҲǰҲΪҵĳɼãŻ¡
Ϊ˵ļʣѩ
Ǽʡ˵ͷǵʱϳʱһͬѧǳѧڵʱ򣬲תǰģŮ˼ķǳǿͬһѧôͲֱĳɼõˡ
ôԵ
ȷʵǳİԵ˵ͷĳɼҲҵĳɼҪãȻ֪ǿƣÿοԣȻǰĵһö֮ģͿҲˬˣտʼʱֻңҲûᡣ
ȻÿοȻᣬԭľ棬ȭŵľ棬ұһΣҲˣΪ˵ҵṆ̀ǼҵʱȻûȡ
˴һΣˣ㻹˴ΣĴΣҾ̲ȥˡ׻˵˶ڱ֮󣬻صңҾͳ嵽ǰ߶ʮ붼û룬ץͷˡںҲӦ֪ˡ̯˵
ʱ׶εЩ棬Ҳܳ嶯˼Դһȣܺİˡڻҡͷѡ
Ļһ΢죬ܲŵĿǰû뵽Ȼôһ档
İŮĴˣǿ
ƲƲ죺ǰˣȻ֪вŮŮ̫ɺˣԼԼ¡
ǿ˷ܵʵû뵽ôţ棬ȻҴ̵Ů˵˵ĸоΣǲرˬ
ˬãǸŮˣҾͱˣ˵ʱرĽ˵
ǿϹЩŮ˾Ȼ⣿ǻǲ˰ҲԣǸŮ̫ɺˣȷʵô
֣ʵأ
԰˵ͷ˵ǸҾͱѧУˣǿƣ϶ûûˡǸҽҩѣĵģǼҵľȫ˽ȥ
ԭΪǮǸˣˣû뵽ǣȴԶԶûꡣྩ輯ţǼҵģĸĸøֹϵҵĸĸ˹˹ҲûʲôҾǣĸĸǼұƵ·ȥԣҵĸĸྩҲҲˣ֮£ͰȥϼңС
輯ţû뵽˾Ȼ輯ϰŮѩȵ
輯ţྩôѩȻ֪輯ڹǰеĴҵҵʲǧڻıҵĴҵ˾ӪķΧȽϹ㣬ӣ֣زȵȣǺʵҵһֻҪ׬Ǯҵ϶漰
ȻǺʵҵǺʵӹ˾⣬ӹ˾ߵĶ¼ҵ輯Ųһ漰ʲôУ¼ҵУͶ˵òƷҲС
ѩ㣬֪缯ţʵ
ͰǲŸбҵ֮ǰֻ֪ѧ飬ԼĴѧϵ飬˽٣輯ҵȻ֪
ѩͷȻ֪輯ſǴ˾˾ʲ˵ǧڻıң߳ҾƵ꣬ڽһˣǶ֪輯š
ѩĻͰٻ΢΢С죬û뵽輯ôʵǿĹ˾
˵û뵽輯ôǮǮ˲ôǸĸĸʲôˣôĿɶĳȻô
ٻҲͷǣǸļľȻôǿȻñ˱ĳɼãôǮȥѧУʲôҽڼѧ͵ˣû˺һ𣿡
ǰྩ˵£Ǽ߿Ǻ޵˼㣬û뵽ϾȻˣľȻôǿ˼ҵĳɼãΪҵô
ǸŮ˿ǱĸĸˣļͥַſڣҪʲôͿԵõʲôΪԼȱ㣬ȱǿ˱ɼȻͻἵʲˬˡ
Ц˵ҲллȻʱúǷϣĸҲ˺ܶ࣬ǸŮˣǼҲܰᵽȥҲǿǣҲн졣
ǿ˵ô죿ǺʵҵĲȵȣҪһ輯ţ˵Сһ˵˵ô
ڻûãǼҵǼҴһУǲô˵ġ۹һ˵
ǿɵøеһ⣬֪Ȼû˵ô輯ţ輯ţǾԲŹġ
ˣ˵Щˣ˵ġѩæ˵ྩǼһ𣿡
һ㶣ͷУҰֵֵܣҲҵ׶壬ǼҾྩǼǼΨһˣºǼһǼҲæǼȥУûϵˡ
Ȼ׶塣ѩ˵ͷ˵Ҳྩˣʲôʱȥɣſ㣬һǳ˵ġ
ͷȷʵȥǼҿˣʱȥˣҲ֪Ǽôˡ
ԷɣҸʱһȥѩ˵
˵ͷתͷǿ˵ǿи飬Կһ¡
ŷǿʵʲô飿
㿴ǼǲǸðǺӾƵ꿪ྩˣǺӾƵʵվסţԺԷʲôģͿȥǾƵ꣬Ҳʡ²ٵĿˡ˵
ǿһ㶣ྩƵꣿΪܰ׳԰׺ȣ
ͷǰôˣ𣿡
ǿ֪ʲôû뵽һȻôţ㻹ǺʵҵĶ³Ҳ֪ڣȻĳԷǮ
ǿıӣ˵ô
û⣬ྩƵҲô׵£ǿ˵
˵ʲôѵģȱʽ𣿻ϵȱʽ˵ȱ٣ҽ㣬ԺҾˣûҲ԰㣬һ绰ͿԸ㶨
Ļǿĵ˵ͷУģྩҲһ׬Ǯĺõط


297 ȥƵĸĸ
һ𣬺ģоɣû֮ǰʱַŭ˷ĸо
֪Լʥˣûʥôΰ󣬱ʩӸԼҵһУԼôܲȥ׻˵ԩԩг𱨳ǰǲ뱨ֻǵʱûʵڵѾͬգǷծʱȥˡ
ղŵ飬ԼྩƵ꣬ǿȻԸ⡣ྩΪĵ׶ǾãĻģ￪Ƶ꣬ǺӾƵʵ϶׬Ǯ
˷˾Ƶ꣬ǿ㰴˵ģ绰ĸĸ˵һ顣ǿĸĸ󣬲ûӦ˵ྩһ㡣
ôӦûУǿҵ绰ǿʵ
ǿ˵Ӧⲻǻྩһ£гΪǺӾƵĺܣò˶ãྩǵǺӾƵꡣ
Ц˵ʲôܲܵģʲôѸ˵ˡ
ʱֻͻȻһȻƴģ½ʵƣʲô𣿡
국Ҫ㡣Ƽæʵ
漴ǵλøƣʵƣʲô£
绰˵ҵٸ㣬ţϹȥ˵˵绰
ǼУЩüͷôż׳ʲôˣ
ʲôˣһӣѩʵ
ҡͷƵ绰û˵Ƴ˴顣
վԭûȶãͼƿһˡֱƴ򿪳ߣûͨ׳ʲô¡
³ߣѩǴкȻŭĶ˵국һ컹ϲ鷳ǲǳԱ˳ŵģеõۣͰû£국
˵С椣ĸˣһңҺûɣһٶʵһ
Ҳһؿŷ쭵ƣҲ֪ǳһ
ƷŭĿŭ국Ȼ˵ûңΪһԳˣúõһ룬⼸춼Щʲô£
⼸ʲôˣûаɣ⼸춼ѩһܸʲô£벻ͨǷŭģǳԳˣǵԼʲôˣ
ѩ˵⼸춼ʲôȻôƵǸ
ЦĲǵԼʲôˣ⼸Ҳһʲôǲ֪𣿡
ĻѩͺǶ˵ͷ⼸ȷʵһҲȷûʲô񹲷ߵ¡
Ƶߣʵƽ㣬ǲŪˣһ⼸ȷʵһûʲô°Ҫǣʲô£ô
ǰС椣ҿԣ֪ܵԼʲôɡ˵
һ˫Ŀŭ˵Ҿ͸국ǲ˸Ұ˵ҰְҼ޸㣿
һ㶣û뵽£ͷǰȷʵ˰æָˣ
ԣҰָˣ국ðѵ㡣ƽŭȵĶ˵š
ѩһʱɵˣû뵽ȻôһУȻ˸ýƵĸװƼ޸һôģȻã
̫ţˣȻ˸ýˣ˵˵ʲôʱ˰ýģǿһݵЦ
ѩͺа϶Ųһı飬Ͱ˵ͷ֪ʲôѩЦӯӯĿԼż˸Բͬı飬εҡҡͷʱҲû˵ʲô
һԵٻЩԣæǿݺݵĵǿһۡǿ״ЦЦҲ˵
ƣЩ˵˵С椣Ǻ°ôʲô
ƨĺ£㣬Ұָ˵ˣҲ׼ټˣȻͰ͵ȥ˵ţ۾ʱһ죬ԭúõģҲʱ㣬ںˣʹֵͼΪҰֻһ𣿶국˵ʲôð
ƵĻǳ˳飬û뵽ԼȥԼ˵ý£Ȼ
û뵽ȥ˵ýȻ鷳֮ǰҲ뵽ƵĸôĴӦˣҲᵱϽˡ֪ᷢһЩ鷳ȴûµ鷳ȻǣԼԺˡ
ƣ˵ģɫЩѿ˵
ưһۣȻģҲŲ국Ա˳ŵģû¡
ô죿ѩüͷ˵
ҡͷҲ֪Ҹղǳ費ע⣬͵͵ġ
룬˵ƣϳȥİ裬˵
ʲôҪȥҼңƲؿ
ͷţȥң綼㸸ĸҿɲ㱻͵ȥȳʱ򣬱һ뺷ļ椡
Ǽ椣국Ҫҧ㡣Ļžҧȥ
ѩ״æסƣѵˣƣڴϣʲôӣȻȥǼңʹȥɡ
ƺݺݵĵһۣѩʵѩ㣬ҪȥҼҺȥˣԶزˡ
Ǽֲǵɽ𺣣ô˵ˣΪ㣬ǵɽ𺣣Ҳƴˡһ飬߷Ȼ˵
ϵıͻˣЦ˵ôҰֺүүǹģͲǵͰô
һݣȴһ׳ʿĺ飬Ƶĳȥ߱˵¸ƨ׶췹ˣҾͲǸҿǹС椣ߣȥȥ
ĻƯ΢΢һ죬һ국Ǹå㣬ǵ˰˱ӵù
˵꣬Ʊѩ˵ѩ㣬ٻҾȴ국ȥˣǾȻѧУɡ
ѩ˵ͷ·Сĵ㡣
Ƶ˵ͷԼĳ򿪳ţϼʻңӣֱǼҶȥ
·ϣƳһʵ국Ĳô
£ҵֵû֡Ӳ˵޲³ߡ£˸ڵģôܣп׳ʿһȥⲻӿǹģȻҪǶҵԴôһǹз£Ҳûð
ģʲôƿŸʻֱµӵ˵
˵𣿡
ҡͷȷʵûУҿˡ


298 뺷Ľܣ
Ȼô˵ϣȴ˱ӵ飬֪СԼ
ƲƲ죬úûҲʲôö˵ģϵðɣҳϣЩˣҲûʲô˭ϰֺүүôţأһǽһ˾ȥ˻пܻزˡ
ɻʵȺ£֪ȥûʲôùӳԣΪʲôҪȥ
һƣ˵˭أΪ㣬ϵɽ»𺣣Ҳˡ綼Ҫϰֺүүڵϰ֣ҵȻȥǣ
ϲЦӯӯ˵˵ģ
ƭʲô⵱Ȼˣ͵͵ܳҵģҪ֪ˣҪǰ͵ȥô죿ҽȥ˭֪ʲôʱܳ˵ĵǣڲҪǰѵһ뺷ļ椣һң˵
Ļƶʱһɷݺݵĵһۣŭ국Ǽ椣ţȻһҰֿǹ׵Ļ국
ƲƲ죬˵ô㲻뻹ûعѵĻϰֱҰɡ
ԣ߷߲ѣ޳ܵӣ㣬Ϊ￴㣬˲׻˵˵úãȵĸ󡲻ңȵֶǣΪûͻȥҰˣΪΪعѣߺߣҪǻˣͰˡ
ƵĻǳ˳顣СƤƢ治ǸǵģǸƢȻƵĻСֻ˵ѡ
ЩѵúÿĳɣϿS·ߣ׳µġ
국ǵġߵ
ŵ̬濪ƣﲻɵ뵽Сһ𣬺вʱѵԼС椵Щ壿
Ȼһ𾭳죬˵ĸȴԽԽѵνĻϲԩң˵ƣЦЦ
국ЦʲôЦôǲʲôˣʱעƣĪ¶Цݣʵ
ֻЦһ¶ѣô𣿡ƵĻѪ
ߺߣѵǣƱӵƳһۣ˵쵰ҽ͵͵ô
һ㶣ɻѵǣ
ЦŵͷȻǣǴҡڵĵҰүү̵ġ
ʲô˼ѵղƭǵģñȥ˵ýֲûɻ
˵ƨûҰ󷢣ʱ޲ôӹ׽㡣
ʱˣʵǵôһ£
ƿһĽ͵þӺֳܲȥҰ˵ýҰȷʵǳصҵʱ򣬱㾯Ҳ׼ٺ
ƻû˵꣬æʵôֳˣ
ұ죬㵽׻ˣ˵˵ٴҾͲ˵ˡԼ˵
æ죺У˵Ҳˡ
ưһۣ˵Ұֻصң˵ԭ򣬾ֱӸ˵ҸϵˣҵʱˣæԭɵĴ¸ҡˣҵʱظˣ֪֪ñȥҰ˵㲻취ܴ𣿡
ȢңԼȥҰ˵ñ˸˵ҰֵʱͺҵʱҰӣ֪϶ǲˣǾȥҵүү̣үү֪̺ͬң֪ϲ㣬үүһ޹ϣҰҲ̵Ļ̾ѹˣҴȥǼͣҲ㣬˵һ¡
ƵĻһæʵֻȥͣᷢ£
Ƶ˵ͷţᷢµģҳʱ̣˵ΪģȻҲ㣬ȥǼˡ
Ǿͺáʱһ
ôôƱӵ
Ҳװƣͷǲܵģ³綼ҪԣֻеŰˡ
Ƶ˵ͷʵĵףҲЩţҲ֪ȥǼҺ󣬼ļˣ֮ᵽ׻ᷢһЩʲô¡ڣҲֻ鲻Ҫ̫⡣
ҲĥţȻƵļˣôӦƵļ˿ɶʲôҪǴӦԼƵ£һôѵ¡¸һƴḶ́û
֮ǰȥƵĸ˵Ƽ޸Լ֪һ޴֮İ취Ҳû¾ô򵥵ĳɹֻ̽һ̽Ƶĸ׵Ŀڷˡ
û뵽Ūɳ׾չӡҪƽ飬Ƶļˣȷʵǳ綼ҪԵ£ȴû׼Ҳûٵס
һʱ䣬һƬ˶ŽҪ£ԼӦԳǵĸ⡣
Ƽʻų˳˼У䣬ƼҵĴ⡣ƼסľԺǼΧвٵʿվڡ
˳ƶ˵ô
šεĵ˵ͷ
Ц˵Ҳˣ߰ɣǽȥҰүү̶ء
˵ͷǳҪԵ£ǲܶùȥģԼٺǣ¿𣿼ȻܣǾү̹Ȼȥ԰ɡ
Ȼ֪ԼǴүǣΪֻһүǡ
˿̣ͨˣҲ֮ǰôˣһ߽ͬǼҡ
ǼҵĿ㿴ĸˣ֪ĸڵԼơ
˵УǸòƵƵĸҦáĸԱߣһ꣬ϴһɾеʣƵĸˡ
ϣһĿʮˣȻް߰ףȥȴӣһɲŭƵĸף־˵ʣҪö࣬ӦƵүүˡһ̫̫ЦӯӯشŸƽƵ̡
ļ˽ܵүүְ̣֣ҵˣ裬ģҾͲˡ
˽ֶܵҵүү̣Ұְ֣еʱģǣҺˡ
ƵĽܣ񺹣ûʲôҵˣˣҲòܰɡȻøһүүְ̣֣裬ⲻҡ


299 Ľ
ȻƸս꣬ĸ嫺үүͬʱݺݵĵһۡƵĸףһۣƵһЦݴ
ƵĽܣˣĶˡ֪С椻ôԼ֮ǰӦúúõĸͨһ£ˬˣԼֽ̳һ
үү͸׵ԼС죬ѵɵվŸʲôϿк
عæкүү̣壬̣ǺãƵѣǽҳСͿˡ
ЦڵգƵĸ׺үүԼɲҰ˵ģİ躰ְ裬үү̣үүûʲô
Сӣվţ˵ƵЦŶ˵
ллл̡
˵꣬Ͻһλ¡վƵĸ׺үүǰǿţоǳѹ֣̫ˡվоôҲǣҸλˡƵԼ£о֮һ
£ҲߡƸЦ£ĸ׶ƺȵ˭µģվš
Ƶĸͻأ𣬿ɰһŵСĸͨͨͣ亹ֱðΪںԼæվ
ͻȻվһ˶Ϊ֮һ㶣еĪûнСӷӦôʲô
վ˵վʲô˵ң㣬Ÿʲôɡ
һ㶣ŷӦĨĨͷϵ亹ģǸʲôɻԼûʲô⣬ȻδôһΣԼͱ
嫣Ϲʲô㿴ѺŵġƵ̵һۣȻ˵ɣġ
Ƶĸĸ׵ĻֻεҡҡͷԼӶѹģ˵ԼˡԼ߻һֻĸϻ찡ɶʱǸͷƳƳߵţǸģӺ޹ϣ
̵ĻŸСٴ¡ԭڽ֮ǰͲٽ˵ģȻ£ֱδôһţֿʼˡ
£Ƶ̿˵Сྩѧϴѧô
ͷǵģ̣ǽѧУ
ƵЦ˵˵ǽĸ߿״Ԫڸ߿ʱ750ֵ⣬㿼746֣ȵڶҪ߳30֣
ǫ˵ȷʵ746֣εĿһ
ƵͷѧϰɼãǺ¡
Ƶ̺һһ𣬶˵һЩⲻűߵ¡Ҳż֪Щ˵֮󣬻תƵƵϵġ
ȻƵ̿˵СƵǶ֪ΪƵˣҲ֪µԣԣǱùʡ
˵ͷ֪ˣ̣֪ʲôҪʾʰɡ
˵ϲѾͷô
϶˵ǵģϲƵġ
СӣϲѾͷ㻹Ů㵱СƵүүŭ
ƵĸҲŭǣСӣǿЩ⣬ǹ㣬СŮˣȻע嫵ŮˣСǻˡ
Ƶĸ׺үүĻɫһϲƵģһ㲻٣ӶԷ˿óǸͲԼϲƵģԼֻһ档
˶Է˵ĻȻЩûԷƵˣԼܼǺǡ֮⣬֪ڹƣΪЩȥǵ
סڣ֮ǰ˵𣿽˵ٸҺ˵˵ҳȥ˵ĻЩô̶ʱȻ˵
ƵүүŵĻƲƲ죬Ƶı죬֮һۣ˵ǰӣȴֱӵˡ
ƵĸҲ֣Ƶĸݺݵľһѣ۵ֱ졣ĵţȻӭҲӡ
ʱ۾Ҳˣ˳վ״ƵС֣գʾõġ
̿Ǹ˵Сǵģǽǵ˵
΢Ц˵̣ûµġ
ҿóϲƵģѾͷǿģ˼ǲ֪ʲôô˵
ͷ̣֪
֪ǻҪôȥǾҸôʵ
Ц̣Ҳ֪ȥᷢʲôҵȷϲǵġ
Ҫһ㣬ⲻǷ⽨ᣬһһƵʵᡣ˵
̵ĻĬˣ֪ôشԷˡ
ȴ˵̣ĺϲҲƽʲôݣֻҪܺһҾͺˣ̣ͬһɣ
֣Ѿͷ̴Ӧ㣬ԺĻˣƵүүѵ
Ƶ̲ûгֹԣ˵ǶԵġ
ѾͷӦʵӦ𣿴ӦˣǼҵ飿Ҳѵ
ƿŴ˵ҲܣҾҪͳһҪǲӦһֱҹţȻһлᣬһҳߣһҲҲҡ
ѾͷⲻôżʲôϽͷƵĻĸҦæ˵Ϊ֪ƵԸ񣬿϶˵
Ƶĸ׺үүҲһǿûǸ쿴ƣҰҲʵҳˣƢҪҵǾˡ
ҡҡͷ˵С˵ô죿
û뵽Ƶ̰ⶪԼ붼û룬ֱ˵̣ȫǡ
ԼȻǳȫԼˣôõĻᣬôܲס
Ц˵С㻹ŮѰɣôаնǵİһĸìܣ
˵ǼİҪÿ˶һû취֤Ϊ޷ںķҲ֪Ҳ֪ôȥҲȥÿ˵İֻȥÿһˣԼŬǹҸ
ĸǷܺƽദĸǲᷢìܡµʱǼѾദһʱ䣬Ǽദúܺã˴˵ĸҲܺãûз£һֱ״άȥ
˵꣬תͷ˵ƣ˵˵Ķ𣿡
۾ģĵ˵ͷ϶˵˵ĶԣҺѩһúദġ
״ĵ˵ͷ˵ˣٲӦĻЩûζˡУǵҴӦˣԺôôɡ


300 ԭˣ
Ƶ̵Ļ˶ͬʱסˡʹӦˣôôףƵ˵˰ɣ
˶ЩԼģΪԼˣƵҪ˼ˡԣƵ̵ĻûзӦ
ͺ֮£ҪƵĸĸүү̴Ӧһǳѵ顣ԴӺһ֪Ƶĳһ죬Ϊһ죬Ҳ˵ǣ׼˲ٵİ취ԷӦǵ¡
û˵Щ취Ƶ̾ʹӦˣû뵽Ƶ̵̸Էô˼䣬ʹӦˣеǳĲ죬ҲܲԼġ
Ҫ֪֮ǰƵĸ׺үүǷǳģǵӣһ޲ûԼƵȴӦԼƵ£벻ͨеЩĪġ
Ƶ̴ӦˣƵĸĸүүҲĻƵүү޹ϣƵĸĸ˵ĻϾƵ£˼һ˵ɡ
벻ͨתͷƣֻҲһãȻĿԼȻҲ֪ôһ¡
ȷʵ̵һϯ˵ˣҲ֪Ϊʲô˼һشͻȻ˾һھʹӦǵ¡
ǰ̯ƺƱĸǿԴྩصྩͿ˼ͥ顣ڵʱļͥϣһǱѵ˸ʱĸĸүү̿Ƿǳȷ˵˲ͬǵǡ
ȴͻȻͬˣƶʱͱˡ
֮ǰǷǳԵôһӾʹӦأԴҲ벻ס
Ʋ֪ôһ£תͷĸĸүүֻ̣ЦӯӯĿԼ
ųǶЦſԼƶΪ֮һ㶣ЦʲôѵˣԼԣпܡ
ƶʱЩˣ̣ӦͲӦɣƭǸʲôϹһ
ҲƵĳڿЦղŻһܵ£ͻȻʹӦˣⲻˣԼʲô
ƵĻڻƵүү̺͸ĸסˣһĿƺˡ
ѾͷΪƭ㣿̵Ц˵
Ƶͷѵộ֪ԣమģ˭Ҳ벻˭뿪Ǹɴˡ
ƵĸҦһһۣѵѾͷʲôģʲôʱƭ㣿ûƭ㣬˵Ķġ
һ㶣ɵĿԼ̣Щʵ̣ûƭң˵ģ
̺Цĵ˵ͷ㻹ʲôʱƭˣ˵ģС£ǰɡ
̵Ŀ϶ĻشƼѣһӾͳ嵽̵ǰ̵ϣĿŸм̣ллҾ֪ˡ
Ҳ˲ѣ֮ǰȻĴЩɣڣѾõ̿϶ĵͷ£κλɡ
Ȼ벻ͨƵļΪʲôӦҲ׼ȥˣĵֻƵļ˶ǵ£Ӧ벻Ӧ㡣ңΪʲôͻȻӦǻ˵ġ
ˣˣǼƿɴϲޱӵŶ˵
ţҲˡƵ˵ͷˣ̣ΪʲôͻȻӦҺͳأ
Ѿͷ֪𰸣ƵүүЦ˵
ţҺ֪ǸղŻô֪ΪʲôִӦˡƵͷ
ƵĸҦЦ˵ǵ£ȷʵҪǿǷֿѾͷӦԺ𣿡
붼û룬϶ĵͷᣬôҿ϶һӣǲעʱһѡҳߣȥ
˵ôᶨŮжѡóƶİжҲԷģһҪúõĴһί
ܵԼֵı仯תͷֻȵĸмԼ¶һ˵Цݡ
ƵĻƵļ˶Կ̾ҡҡͷΪƵļˣȻ֪ƵĻʵԡѾͷ޿ɾҩˣˣѾӦˣôĸʲôֻҪÿľͺá
ƵĸҦҡͷ˵Ǿ֪ѾͷӣȰ㣬ֹ㣬»ᷢص£ҲֹˣֻҪ㿪ģԺ󲻺ڣǽӦ㣬ûֹˡ
裬ǷİɣǲڽѡģҲǣһǳлǴӦҺͳ£ллǴӦ˵
ʱƵĸ˵֮ǰԭС̸̸ģСҲʲô򵥵û뵽Сӻӻ٣Ȼ˵ýⶼĳ
嫵ĻεĵǸ壬Բҿǲܣˡ
֣ͱ˵ˣΪң˰æġ˵Ͳˡ
˵ѾͷڻҵĹŮɣ㻹û޳ȥĸ첲ˣҪǵԺ޳ȥˣǲǾûˣ嫵۵
ƻҪۣæס˵ˣ˵ˣǳ֮ǰȷʵòԣûµġ
죬һʶĵԹĿһۣȻʵߡ
ƵүүЦ˵СǺʵҵչúܺãһʱ䣬ֵϱ˼꣬ʮ꣬ʮŬᣬⷬΪΪǺʵҵΪ˲ٵĹףǲġ
ǫ˵үүΪһˣЩӦģģ֤꣬ǹҶܳΪһǿ
ããã־ŮҺ⡣ϺǸ˵ĵͷ
˵СҲ£ֻϣĵĴǼҵѾͷǶҲϣܶൣһ㣬ƽϡ
ԣæƵļ˱֤үү̣尢̣ǷģһƺõģϲģԺίˣֱӱҶС
̵ͷǾ֪ϲŻӦǣѾͷ㡣֮ǰͷ˵Ļ˵ģֻ㣬Ҳȥ
Σ֮ǰоȻװģݵô񣬸һ
̣ûµģүүҲǹƣǳôǵء˵


301 ʧĺ
Ƽ˴ӦԼƵ£еܲ죬֮ǰõĸ˵ǰ취һҲûϡѾǰ϶ӣʵʵڵˣƵļˣܸм
Ƶļ˴ӦԼƵ£Ƶļ˽̸ʱҲû֮ǰĵģʱô١ҲоõƵļûа˿Ѿ˼һӣʱ򣬸еɡ
ƵļСʱŽƼ˵״μᡣһμƵļˣûô£õĴЩϡڣƺԼڿһˣڵƵļ˷ˣʵһ
׼ǻѧУʱƵļԭǼҳġлˣΪѧУ˵һЩҪʱ仹úܡ
⣬ѩǣΪԼţ֪ͨһѧУȥԷ£Ժ˵ྩѧѧԺһԷʱеǡ
УԼҪҲͲˣԷ£һ̡Ƶүү˵Сп棬ǺӾ¾˾ҿǺܸȤ
Цŵͷû⣬үүʱ䣬ҿԴȥǾ¾˾ι۲ιۡ
˵ģʱһȥһơϸ˵˵
ǺʵҵƵĸ׺үүЩдУرǺʵҵľ¾˾ʱǣЩдǵġ
ȻǺʵҵľ¾˾ãĿǰҲûʲô˵ľװˣЩǣʱضעǺʵҵľ¾˾
үүģʱһȥġЦЦǵүү̣尢̣ҾȻѧУȥˣʱݷǡ
ȥɣʱʱ档Цŵ˵ͷȻ˵ƣгͿС·עⰲȫ
ԴƵļ˴Ӧ£ϾһֱЦݡѧУƵȻԸˣͷọ̃ȥ
Ӧһֶ˵߰ɣѧУ
Ƶļ˵˵ͷ˳뿪Ƽҡ
뿪Ƶĸ׶ʵ֣裬ǴӦǣǶԵ𣿡
ûش𣬶Ƿʵʲôõİ취
ҡͷûУСĺܲԸȣҲǿû˵һʱ䣬ԵǧʽǺʵҵǺʵҵκһҹ˾ҵСóĲƷǲѾͷ޸ȷʵСӾ̫ˣľ͸ˡ
˵ˣʮȫʮˣѾͷҲǲֻ֪ҪѾͷԼҸ͹ˡ
ǰж︣춼ѵǾͿȷʵϲƣʧģ¾ȥɡЦ˵
Ƶĸ嫿ЦҲû˵СӲãֻǾѾͷ̫Կˡ
ˣˣͱ˵ˣСѾͷǲײǽͷֲǲ֪ĻˡƵĸҦ˵
嫵˵ͷ˵Ķԣˣ˵ˣڴ𶼴Ӧˣ뷴ҲˣռҵŮҲ
ѧУĳϣ˫ֽץӣ˵Ļ궼ûˡ
˵С椣㿪㣬㿪ôʲôעⰲȫٿô죬ҾҪ³ˡƼٵųСŵɷס
С˵ģɷˣ˺˷ܣһۣㆪ¸ʲôǶһˣϲĿ첻а
ѪƵУϽͣҪ³ҪԼ棬Ҫ£ܲˡ
ĻǱŵĲ԰׵СķٶȣӵŰʮѣųǸС
ɵ˵С椣ڳڸ·ϣôĳһСģײˣ㿴˶ʮ룬Ȼʮ룬㻹㣬⳵ǾգȻѾھֺͲˡ
죬˵˼Ҹ˲һɨˣˣģҿ㡣
˵ҪЦС椣Ҿ㣬Ժٸڳ￪ô죬ôƨɡ
åȻҵƨɣŤŤƨɣмĶ˵
Ťƨɵģ۾ʱֱˡǻԲеԵΣʿˮȥһָУǷôеԡ
ԼƨɿƯһ죬æֱӣɫǣʲôٿŲҰ³ȥ
ƲƲ죬м˵Ͳ˵ˣˣһôˣȻߣǵġ
Ļߺ죬ĶѪˣ국Ǹӣ³ȥ
ƲƲ죬û˵ŭƣС椵ӣ¶˵Լҳ㷹һʱԼ汻³ȥˣǿɾͶ˶ˡ
국˵Ұүү̣ΪʲôôˬʹӦǵ£˵ô֮ǰǷǳԵġƳһۣϴɻʵ
˵Ϊң˧вŻϳң˭㣿ԣǾʹӦˡ
ıӵǸΪǵļһϹˣúõĸ˵
˵ȷʵүү̺尢˵Ϊ˲ģ֮ǰ϶˼ǵġ
Ƶ˵ͷЦӯӯ˵ţҾ֪ҰүүǲֹǵģںˣǿԹһˡ
ھȥְѽ֤˰ɣ뱧ˣǸӣ˸ˡЦ˵
飿һ㶣շ̵ֲûסæҡͷ˵Уڻܽ飬ȻҲӣǲܣúѩ㣬һſԽ顣
Ц˵㿪Цģ㵣ʲô
ԣŭ국ȻˣңҪ˺㡣
ΣС椣ˣúÿĳ־Ҫֳˡæѵ
Ҳ֪ڲϹֵʱ򣬺ܲˬĺݺݵĵһ
ûöãǱصྩѧصѧУѩǴһ绰ԼѾѧУˡ
ûһѩͰ˻ѩļ
ѩǵȥǼ¸˵һ顣
ĻѩǸ˵˵̫ˣƣϲ㣬үү̴ӦǣڿԴ󵨵һˡ
ţллѩ㣬ллллƯ˵ģԵ˷ܵĲˡ
򿴵һ˿ʧ䣬ƵĸĸӦˣֻ£ûеõĸĿ϶Щ¡


302 ձ
Ƶļͬһ𣬺ĵΪƸеˣȴôҲ˲ǳĵ䡣
ѩƣǵļ˶ͬǺһ𣬲ٵԼļ˵ķˡǰЩֵģÿ춼üͬӣѾԶȥˣǲԹһԴȥ͡
ԼأԼʮֿĴ𰸻ҪȶãǲԶûһ죿ܺ£뵽Ͳȥˡ
Ȼÿ춼һԼҲ÷ǳĿģһֱԼԼ᲻˸׵ѡ𣿺֪
һֿӣѾϰˡӣе£Լĳһ죬Ȳѵ뿪
ÿú֣ܿܿģںĵףҲе˺¡ѩͰֻҪԸ⣬ǾͿԶĸһ𣬲õκ⡣ԭԼͬƣҲõ˼˵ͬ⣬Ժһˡ
ĿǰֻʣԼһˣԼļ˻ͬ𣿺֪𰸡Ҫ𰸣ֲңɣԵĴ𰸡
˵ﻰںĽˣſˣΪŮܹÿģں˵۹⣬ĵۡҲҲΪ˹ԼֹԼԺԼļˣֻᣬֻʱΪʲôҪƶһһƵĹ涨
ȻϴЦݣǿеһʱʧʧ۵ס
˺С֣ο㲻õģһ뿪ҵģпգǾͻУȥǼңԸ˵
οĻ˲ôһ¡
Ҳοǰ㲻żӦµģǲӦǾһ취һ취ӦġٲɣóȥǼ¹һֱӦΪֹȥ
˵꣬㿴ֱ˵국˵ȥļ¹ǴӦ£ȥ𣿡
ƵĻǳ˳顣̵ģС椵뷨ôпգ˼άԾȷʵ뺷ģҲǲһĿӵע⣬治֪Сô뵽ġ
ƺݺݵĵԼһش϶ĻҪԼÿģѩͰҲĿԼҲԼ϶ĻشǸţ˭˭ң
ֻĵԼشҲŨҵΣȻĵһҲϣԼС˵ô
˵ȻΪ㣬ʲôУֻҪӦһʲôҶˡ
ʵĵһİ¹ҲûʲôֻҪܴӦ취ҲǲСҺĸĸҲǳ򳤱ⱾТ塣
лл㣬ĵһ죬һһҰ¹ǴӦǡǺĻʱжĿˣӵסĿ˵
ĺĺ󱳣˵ûµģİɣǻúõġ
ںѹѩ֪Լϲһ𣬿ΪеһЩۣԼĸĸִڷȻһˣûеõĸĿ϶ûǵף˺ܷ
ܵĺܶ࣬ÿ뵽£Լ뵽ĸĸܴӦǣоԼѹôˡܶʱ򣬺һһ£ǳǣҲûʲôѡǰֲ֪ôӺ˵
źĶ˵Ժʲô£ǣҪô
ǰһˣûʲô˵ģ¾͸ǣҪҲȰο
һҲ˵ţѽʲô¾͸ѽ¶㣬㲻վұŶ
ĵ˵ͷţǷģһˣ»˵ġ
˵Ȱ˵οҲЦݣȥʲô˵һˣһܻ뵽취ģԼһȥϹģҲûκãֻΪԼͽѹˡ
ο˺˱ѩ˵ЦϹ졣֮ѩǼȥڴѧҪסĵطʰ
ȥѧУ̩УٵͬʱҲһסᣬѧУѧסѧУѧᡣ
룬̩ҲӦˣ׼һѧУĽʦѩⶰʦס¥
һЩʱʰ䣬ŪһкƱݳϻȥˡʱƸ˵׼УٻѧУѧ
ƱʹѧҵˣڻѧУ飬лĿģһʱԼܺһ𡣵ڶΪԺܰֵһЩϵѹ뵱һֻܿȴûκõĻƿ
ƵľȰҲȰˣҲ֪ĿģҲûȰƵ뷨ÿһҲϣ¡
ļѧУҲʽʼϿˡྩҲûʲôҪĵƤſʼྩʵ԰Ÿ޽ĵط
⼸Ҳȥ˽ϿΣڰϿ༶ʱҲȥʶһԼͬѧͬѧϤһ¡ȻȴѧҵˣϵͬѧԼһҲʶǾͶˡҴѧҲһʵĵطྩѧѧˣɶһЩˡ
ྩѧѧеһĿľΪ˾Ѱ˲ŵġྩѧȫѧ˲ŵѳ
ڰϿ༶ʱҲһҽܣϵͬѧ֪ȫ߿״ԪǸţʱȲѡ
⼸ͰϵͬѧϵòͬѧǴһƬϵͬѧûΪȫ߿״ԪɼʶԶܽྩѧѧΪԼԺΪѡ
ѧУѧ䣬Ҳ֮ǰԼҲѺˮھߺǱͧϵļʲôʱܰѼͶʵãͲĵˡ
磬ͺʳóԷʱʳôĵͻȻ岥һš
Ϣ˵13ʱ46֣ձݵ̨۶130ﴦһش𣬵ߴ9.0ձʧΪĲء
ţʳԷһ㶣в˶ȻձشˬձˣңڴѧʱڵѪǣôϲ
ȻǲûֵرԣϾྩѧвٵձѧˬûҪֵôԣֵĶձͨˡ


303 ǣ
ڽʱﱨĶйձϢձηشҲעȻֺҪֹǲܵ£ֻܶǰܵʧ͡
ձεУܵʧǳ֮󣬶ձļӰⷽͲ˵ˣƾʧձʮ󣬹˶Դ˴ձδӰԤ⣬ɵľʧ19ԪۺϳԪĻ2350ԪȻֻһʧǶ٣þͳơ
ڱζձԮУĸ涼ķǳλ
ձ󣬻Ŀٵ֯ԱձҪ15ԱɵľԮӵĵڶִձձԱʩȡ
ձĵ죬һ׳ǰձפʹݣձⱾεѵе䡣һ׳־ٶڻĺձϵʷ״Σڻ⽻ʷҲ
ձһ£ձֱ˽ͨ绰ֺʾοʡǿĹ֧շ֣Ըͬշǿֺֺؽȷĺ
ձڼ䣬ṩձĹ3000ıҵĽ޳˵ԮҲǻΪֹģһʡڵĵڶ죬ʽԮշҷԭ2000ë900200̨ӦƵȾԮʷֳձ
⣬ĻΪձṩȼͣձһλڸ󳼸Ĵ绰˵ձȱ͵ͳ󣬻ľ޳Ԯֵ18000ıҵȼ͡⽻ʷϣҲһ׳٣Ҫ֪֮ǰĽʺɹ޳ṩȼ͡
֮⣬ĵطԼҲ׷ձԮ֣֮Ӹʤ磬ĳĳʡֱձѺóоؾ100ıңĺʮֻձʮֻ2600ĵȵȡ
䣬ѦҲ绰Ǻʵҵձһ㡣
ȻܲˬձˣⲻˬҲձĳЩ쵼ˣֵĻͨձȺڡһ룬ͷӦˣѦǺҵ壬ձ˼˼һ¡
ձʧôҵľձ˵ǱˮнȻҲûκãٿԻǵʱ׻˵ĺãСҲ⡣ϾʱʣڵԭձǷǳȱġ
֮ǰӵĵ绰ȥ˵ʱھӺܲ
ֳʲô£İ칫ңֱʵ
Ժ˵ЦŶ˵ǲǸùϲһ£ԸԳı˹顣
һ㶣Ц˵лл˵»øлֳֳȥ˵嫽֪ʲôʱܴӦء
¿ɲҰģ֮ԳɹҪ鹦ԼĻЦŰֵǲ֪Ұȥ˵ʱÿɵγˮˡҵʱˣСָˣҾȻɵ꣬Ϊ˰
εĵǸ˼ֳûпܵΪҵ£ˡ
ˣ²˵ˣҲû϶æ˵¡ֳֵ
˵ֳʲôҪԸģ˵ǣΪ˸ⲻǣֻҪģӦˡ
ϲ˵ģȻɱڰ
ģһ˵ġǼģʱˣԼϵˡ
̵ģһֻϺ֮꣬ǰĻϹ߶˵˾ΪԼӦѵģӵĿһˣô˵ҲȷԼæҲûʲôҲΪ£ҲûʲôԿġ
ǱӵĿ⿴ţһ죬Ц˵æ˿ɲ࣬û뵽Ҳҡ
ֳ㻹˵°ɡѵ
ȿȣã˵ûԡɿ˵ģ֮ǰǰѺˮھϣߺǱͧļ𣿿ѣҪæ
˵£ʱüͷɻҲǰ϶ֻҪϽоټǺʵҵתøǵ̨˼ĸ߾ػʱ䣬ͶʵãӦûİ
Цô˵ǺӿƼ԰оģݼǸӵ˽⡣ǿƼ԰˰ʱ䣬ŰоڽһжϤ
Ȼǵϸϣǰ˵Ĳ裬ĸطҪʲôϣĸط֮أǶϸˣڰһú󣬵Ͷ뵽ʵмʱȴʹﲻ˵ı׼
ɣֳĴﲻ˵ı׼ǲĳϣûע⵽أҲɻúܡ
ȻҲǻĻϾ֮ǰҲûʵǿֱó͸˾Ƿ⣬Ҳ֪ǿļɲ⡣
ҡͷܣѾʵö༸ˣÿʵ֮ǰҲϸļ鼸飬ڲûзʲôٽʵ飬ȴﲻϵı׼
ԣҽ㵽ʵأһоһ£㿴вУ
ѺˮھϣĺˮƼ˾Ĳһе⣬һʱ벻ͨ
ͷУû⣬Ҿ͸ȥһ˰ɡ
Ǿ̫ллˣˣȥˣѧУô죿ʵ
νЦ˵û£Ҵ绰ȥѧУͿԽѾѧУһѧڵļ٣ͲȥѧУϿΡ
ԭˣУȸѧУ˵һ°ɡĵЦ
˵ͷҲ֪ʲôʱܽһСҲпܺüʱ䣬绰ѩѩ˵һ¡
֪ͨѩͬǰ˾ľоء
ǰоص·ϣ˵ձ顣
ձε𣬱ǹǰһ𣬻ҪءⲻԹңͨĹȺڣɵʧǼصġ˵
ͷҪи׼ȷʵĵǾͺˣܹ׼ȷǰжʲôطʲôʱ䣬ᷢټǾͿǰԱɵʧҪСöˡ
ǰԤ繫ϵĿѧ⣬ڹⶼ̽׶ΡĿǰйط۲⵽ĸֿйص󣬶ֳĸԣԱԤرǶԤҪǾԵġҡͷ̾ȻֺҪ׼ȷԤ⵽Ѱ
Цǿ˵һֻҪŬо׼ȷʵĵǣҲǲܵ¡
Ŷѵⷽо
û˵ֻЦŵ˵ͷ


304 ʵأ
˵оԤ繫ϵĿѧ⡣Ҫ棬һĲԣڶɵĸԣСԡ
񣬸ظݸֵͻͨܽɵóѵԤⷽµҲΪࣺʡͳƺ͵ǰס
һּӵķ¼زڵԤ⹤УǱزȱٵԤ
Ȼĵǳڻģһ̨ϵĵǣѧ¬1855귢иӵĻеϵͳһ̨ȷĵǣ1880ӢѧԼ׶ձΪˣҲΪ֮
չڣоʹõĵǿԷΪ֣һǶڵǣڶǳڵǣǳͻ̲εǡ
ֵǣÿһֶǽҪĵ𶯷ȣٶȺǿȣӦڣָǰһΰڶʱ䳤ȣذڶһʱ䣩ܿ͹۶ʱؽ񶯼¼
֮ǰ˵֣и׼ȷʵģǰԤʲôطʲôʱ䣬ᷢ𼶵ĵǣĿǰԵоԼĿѧʵ֡
ҸҪһ㣬ǾĿǰĵǣֻڲǿȡ򣬲ԤԣֵǣǸǲʵ顣
ձѯйصⷽϡ
ɵؿڡӪ£۵ĹӦͻȻͷţ𶯵ԲԴܴĵֳ֮Ϊض񶯣ǵؿǿͷ񶯣ڼ𲨵һȻ
ΪȻ˹࣬⣬ĳЩҲʯȣ񶯵ԭܶࡣ
ݵĳ򣬿԰ѵΪ¼֣𡢻ɽݵշ˹⼸𡣴⣬ĳһ˵˵ǵǵк˱ļʱЧӦڵؿϵı
ѯйضԵֲ鿴ʷУܵЩ͵ԼֺǴʧЩϣбܹ׼ȷԤĵǡ
ÿδ͵ĵķصľʧ⣬ҪڵУɥʧڵԤ⣬ÿҶŬޣȻֺû취׼ȷԤ⣬˭Ҳ֪ʲôʱᷢᷢʲôط
Ȼʥˣǰڵһδձַһش𣬿Щڵʧȥ԰ʧȥ˵ֺ棬еĳұˡ
ܹڵ֮ǰǰԤ⵽ôͲô˻ڵʧȥˡȻǲҵˣڻģҲı֤
Ȼֺ˭֪ʲôʱܹᷢԤ⵽ôҾͲôʧͬҲʧȥԣڿ֮ܹ׼ȷԤĵǡ
ԤȽǣڱ˵˵λǿӵйŵ˼и߿Ƽ˵СһȰ׿ˮһ򵥡
ټǺʵҵӹɹ˸߾ػȵȣһϵеļ豸ǿļֻʱˡ
ڲǰѾҪĲϣгһĿ¼еѦɣù˾вɹֻҪһʱྩеʵ԰ûɵĻҲþһʵң׼Ͷ뵽ǵо쵱ȥ
ҪڵⷽоɵĿʵ
˵ͷһ־и׼ȷʵĵǣòֻڲǿȡ򣬶ܹ׼ȷԤʲôطʱʱ䣬ᷢ𼶵ĵǣֻҪǾͿԲٵģǹҴô޴ʧˡ
ԣһ𾪵ûЦɣֵȻҶԵⷽûʲôоһ֪ǵõģô˵ô󣿡
˷ֳۣʲôʱ򿪹ЦûĵǣҲԺԶаɣֻҪûʲôġ
һȷ˵Ц˵󻰣ֻҪÿζó˵ļ鷢ĴѾһˡ
ҪڵⷽоڱֵûôģôڲõĽڵԤѣѾʲôˡ
Ļѹסе𾪣һʵʲôʱʼⷽо
ԼбмһʵʩȫôѼ˵ĵƳò˶೤ʱ䣬ЦⶫѾһЩоֻҪ׼׵ò˶ã˵ּ˵ĵǣǹҾͻˡ
˵ģڶʱֵһԭΪſʼ뷨û뵽Էѽⷽо
ͷȻྩлûʵ԰͸ҵǿƤڻڽ赱УҪҵʵ԰֮о»Ҫһʱ䡣ԣֳæ
붼û룬ֱӴӦ㲻ÿҪҰʲôֱ˵ǡоĺ£ʲôæҶӦˣһ׳ʾ
˵û˵ּ˵ĵǣȷʵĴϲ¡ڵȻֺ͸˵ԴܹȻֺܹоǰԤĵǣʷһʷʫͻơ
ЦҲʲôæҾǾʵһ¡ڻûʵ԰ȻѧУУʵȴûҪõļ豸ԣ˵ֵǣھо
û⣬ӦˣʲôʱҪã˵һǣҪʲô豸ʲôϣҶ䡣ͷӦ
лãҾллֳˣҪõʱһġ
ֵû£ʱϵҡоܰǹҽһ⣬ϣܹհʵɹó
ģʱ䲻̫õġ֤Ц
ǿϸϣҪܹǰ׼ȷԤĵǣȷò˶á
ӣһ̾ǾһȺУҵһ׳ȵˣܺ棬ͬˣһԴôоôĸ߿ƼƷ
Ȼں棬ǸϲǺʵҵķչĿõģģĺ¡˲ţγܳԽ¹˹Щǿ


305 ⣡
Ǻʵҵ񣬹˾ƳʱˮˮǺӲϵͳȵȣЩеĲƷڹҵķչϣһдá
ͬʱЩҴУҲͬʱţܶ˲žͺˡȻҲֲɶõ˲ţôһѾллˣ˲ţǿ󲻵á
Ҫоǣһܹ׼ȷԤĵǣɰ˻ˡİ˵ֵ˳ôԺͲڵĵҴô޴ʧˡ
һ·ģ˺ܿһʵأֹͨؿļ飬ʵڲ
ʵڲ㿴һЩѧоԱǣæµŸе£ûΪǵͣеĹ
ʱһŰ״ӵʮ˹ǰк֣ˡ
ԺʿˣЦŵ˵ͷ
˶к󣬿ߵЩɻʵ֣֪λСͬ־ǣ
Ҫ֪ǾʵоأһܽģҼְȨҲһҶԷֻһԼΪʮ꣬˸еɻ
ӦԴæܵǸԺʿһʱЩ˸ˡ
Ժʿλ֮ǰᵽǺʵҵĶ³оİѺˮھϵļṩǵġæܵλǹҾ¿ѧԺоΣŲԺʿ
ĽܣŲһ㶣󼤶Ŀ˵̫ˣڼˣСͬ־㣬ҿ˵ˣֻһֱûš
ЦЦֺŲգãԺʿ
ں˼˵ԺʿҴҪһоһºˮھϵļϵ⣬ĿƼ԰óǸ˽
ԺʿŲͷȻû⣬Сͬ־ļ룬ò˶ãѾͿԽˡ
ЦЦҪ֪Ҳֻǿ濴˿˵ûʵˣϸ˽ⶼûСȻû⣬ʵʩ⣬治֪
Ųѣʲôʱܽûȥ˽ҲҴƱ
ھͲ˷ʱ䣬ھ͹ȥ˵
˵ͷŲĴ£ͬ˰ѺˮھϵļоŲİ£һʵоԱǴֹװҲνĴ׹ӡ
·ŲͶ˼оУֻһϹš鿴ŻѾ豸ʱŲԱ߲ϵ˵һЩѣ߰˰˵ģС˵˲١
Сͬ־Щ㿴ʲô취ԽŲ˵ʵ
ŲĻüͷû뵽Щϸϣ豸Ȼдô⡣
˵Ҳһʱ᲻֪ôҸǵϸϣ豸ӦòģлһЩطûǵԺʿ鷳Ұһ䵥ķ䣬һЩϡ
Ųһ㶣æͷû⣬ʹȥ
Ųİ£һһ䷿䡣Яǿѯǵֺˮھϵļ
ⷽļϣڽ֮ǰҲֻǴŵĿһ£ûҪȥоҪ˼ϣ˻첻ԭΪͿˣû뵽ھȻֻصϡ
ϸǿݣŲЩ⣬ǿϸϸĲѯһЩʱ䣬ҵڡ
Ų⣬ҪʹõĲϡڰѼ֮ǰϣǿĽܣڽУһЩϣϸûС
Щϻˣĳ˵еģܹĲϡŲ豸ʱѵĹؼڡ
ҪĹؼ⣬Ǳ豸УһЩطûаյλȻ˵ĸ߾ػжһЩƫ
ҵؼںǿϸĲѯ˽취ǿܵķǳϸ֮ǰҲûϸ˽˽£ԴҲ˸ʶ
֪ڣǿҲжӦĽ취Ȼŵ˼͵һֻҪܱͨĽһģûöãŲ˵Щ⣬ǿﶼһһҵӦĽ취
Ȼ취ˣҲһʱ£һЩоʵС
صǿ˷䡣߳䣬Ųӭ
ŲæʵôСͬ־ܷЩ
ŽŵŲ˵ͷ취УǷܳɹôŬС
мգæʵ
ЦҲֳ֪ģȻ˵ܰٷ֮ٵĽҶԴģЩ⣬һЩʱ䣬ܹġ
ã仰Ǿͷˡ˵
ЦЦŲ˵ߣԺʿھȥо
ãȥŲҲһ˷ܡ豸Щ⣬ǰ͸Խ˽취Ȼܸˡ
ʱ˵ҾͲȥˣͺԺʿȥɣڵøϻȥˣһЩҪȥ
УֳæȻȥɡͷ
תҪߣȻһʵˣԺʿǸоÿҪѧУ𣿡
˵ˣгԷĵطҲ˯ĵطû豸֮ǰҾͲȥˣʱʹѧУ棬Ѿ绰ҽˣûµġ
УԺʿҾˡ˵㣬ת뿪ʵء
뿪Ųˣһ＼ԱȫĵͶ뵽˰Ѻˮھϵļ豸оС
ļ룬ټ˽Ŀǰ豸İ취һڿԱɾʮ㡣ŲʮԺʿҩһǸ񾢶ѡ
ڽļʱȫĵͶʵоС֮ǰŲ豸һЩ⣬һоȥõ˽
ٹãˮھͺǱͧϵļ豸⣬ԵõˡͶ뵽ʵõеӣҲԶˡ


306 һ
취룬ͺǱͧϵĺˮ豸⣬ڻ˰µʱ䣬ŲһڿмԱо£һһĹ˵ˡ
ھͺǱͧϵĺˮ豸Ѿɹ˳ͨʵ飬ˮ豸ȫﵽˮı׼
Ӻܲװܻڵ֪ʵѾѣתװھͺǱͧϵĺˮ豸˳Ϣ˶æеĹ
˴ҴææʵأŲˣܻæʵԺʿ豸𣿡
Ҳæ˵ǰ˵˵ǲˣܹͶʹˣ
ܹھͺǱͧϵĺˮ豸ⲻܻĵ£Ǿнǹע飬رǻĵĺӡ
ܹھͺǱͧϰװˮ豸ôĵĺսػһأһսľؿǴźܴġ
żܻŲһЦǵͷûйλ˳֮ǰ⣬һ̨豸Ѿ˳ȫﵽ˱׼񣬾׼ʱԴ豸װھͺǱͧˡ
ĻܻＤòˣתͷŲֻŲҲǵ˵ͷ϶Ļ
ܻѹסеļŲлԺʿлллл㣬ҴȫսʿǱʾл
˵ţֱ̧ܻۣŲһһԵҲˡûκԾϵĶŲʾл
ŲҲ˼һ£ЦŻһ
ϣŲЦ˵˵ʵһжСͬ־ĹͣûСͬ־ǺӿƼ԰ṩļԼʱСͬ־ļ룬˵˼ǽ豸ˣҲ֪ʲôʱоó
ŲĻܻȻ֪ṩ˼ʱ仹ʵؽ豸⣬һеȷʵϡ
ŲĻЦŰֵʲôҵĹûдңһҲܰ豸ԺʿĿмԱŲСĹͣҿɲҾӹ
ܻһۣͷ˵˵òûдҵͬЭּ豸ҲôɣҵȻͻȥ빦β뼼о豸ĿмԱǶȹһΣԺʿһȹ˵ҪʲôҰ롣
ܻﶼһȹصȹıãͲ⣬ҪĿ϶һЩʵʵڵĶҪʲôΪҲֻ֪ѯһ¶Է
һ㶣ЦҡҡͷãǰҾʹӦֳ㣬㣬֮ǰгҪⱾӦ顣
ĻЦҡҡͷȻҲУǾǷһ飬ԺҪǰæĵطֱӸϵǡ
һ㶣ЦǺðֳǵһ飬ɱֵˣ׬ˡ
ܻЦæǿǺİԺʲô£ϵǾǣǲܵİ壬ǻʾ׳
Сͬ־׬ˡŲһЦ˵
ǰȷ׬ˡЦŵ˵ͷ˵ֳҾͲˣ豸죬ԼôװھͺǱͧϵ£Ҷ߸ԺʿǾԺʿɣ˰£ҿ뿪ˡ
ЦŵͷУҾͷԸѧУȥ칦磬ʱһòμӡ
û⣬ʱ֪ͨҾͳɡӦ
뿪ʵغ󣬱İ£Ը˰ྩѧ
ྩѧ;УͻȻӵ갷ĵ绰
갷壬ʲô£½绰ʵ
绰Ǳߵ갷˵֪ûпգܲһ¹˾
룬˵û⣬ȵһ͹ȥ
Уڹ˾㡣갷Ӧһ
Ȼ֪갷Լʲô£ྩʱ䣬ֻȥһλᣬȥҲáҵ绰ʿ˵һԼҪȥĵط
˽Сʱĳ̣Ÿϵ˻ĺڿͻᡣ˳ǸʿȥˣûҪ˼ҵԼԼͻྩѧ
˳߽ڿͻᣬǰ̨ĽӴС˭ǰ̨С绰ѯʹ󣬱ǰ̨СĴ£˾ĵİ칫ҡ
ĵİ칫˾ֻ갷ˣĵľ˶վæ˹
ˣһΪ㻹Ҫٵһء갷ЦŵһԵľҲЦŶ˵ͷ
ˣЦ˵ǲĲʱ򣬴ŵ̸˵ˣ
ɶ갷һ㶣Ʊ˵һһ죬æ˵ûУҺ;Ŀ£ɲ˽£ǿɲõ˾˵ġ
ԱߵľĻͨ졣ȻĻ˵ˡ
Դϴ갷㾲ȥϼҺ갷;Ҳͻ֮ǰˣֲ˵ĺѹϵ׵ĳΪˡ
ЦЦҲټȤȥ˵ˣ˵ˣֻҪǼǵýʱ򣬱ҾС
ٺ٣İɣʱ˿Բ֪ͨڳ㣬϶֪ͨģҪ֪ǴʱǿҪݺݵһ¸£붼˷ܡ갷ǵЦš
갷ǵľһԵľʹŮɱﵣ갷ݺݵľһѣ۵갷ֱСĵһۣȻЦŶ˵ģһԽԽˡ
Цŵ˵ͷˣ˵ʲô£
˵㻹ǵڿô
ͷȻǵãôйأ
ڿôǣǰСæҪ֪ǺʵҵĳеʽɶǴбӮġûڿڹ˾ĵһʽ֪ӵطء
갷˵һڿʼˣҳҪһβΡ
ÿ·ôڲſʼɻʵڿȻֻμһΣ˽ġ
Ľ͵ԭǸ·ݿģǸʱձĿʱ⣬Ϊ£ڹⷢ˼ڿʹսڲǰһкڿͲŻعƽԾͰƳٵڡ
ԭû뵽ڿʱϣڿͶ뵽С˵ͷ
ôμ𣿡갷ʵ


307 ǿҲҪ
ڿ˵ʵʱѾûȤˡȻĽ٣ڴʱ˵Щпޡ
յĺڿͼڱУվ۷壬ͲǺЩڿܱͣģǵʵͲͬһΡ
ҪȥμڿôȥŰˣ˭жߵһǸǲܵ¡ֱ޷սĴȥμıûҪټȥˣֱӰѽˡ
룬Ц˵ˣԼμӰɣҾͲμˣ֣Ҳȥˡ
Ļĺ갷嶼Ϊ֮һ㶣æʵμˣΪʲô
ǰôܲμأҲæ˵
갷;Ŀִ͵ĺڿͱһҪμӵġⲻǽٵ⣬Ҫ⡣ʷڿУĴûȡùһò˺ڿͼǿֻҪμӣڿĵһԶڻġ
ɲ˭ӮģȻ˵μӣôþĺ갷ż
˵֪뷨ǵʵûҲμӣѵûȡõһһǹңһҿǽǲٵĺڿͼҪİ
Ļĺ갷һһȷʵǲٵ֪ʶҲѧ˺ܶ༼ǰûģ붼û뵽ģǶѧϰˡ
ںڿͼһ˿ɻѧϰĺڿͼȫûһѧĶࡣڵʵǰһҲ˿
ĺ갷һۣ˵ǲûģֻμˣǰܱˣǻǱҲֱ࣬ӾͲμˣǵѼܴ󰡡
ǵʲô˭ԼԼѹˣֻܷıˣôҲμӹôˣѵûУ
Ļ갷;Ϊ֮˼һ죬Цһ򣬾һǻǺǵĵһͷʱɾͶˡ
갷Ҳ˵ǰǲ֪ڿ̳ϣٷ֮ʮˣ᲻μһ˶ϣμӣμˣ˭б´аѵһߣ
ЦҵʵǲڵҲǷȥɣǲȥμˣڱʱһʱ̹עġ
˾ĺ갷˿ЦҡҡͷǻǱȽ˽ģֻҪľʱı
УȻ㲻μӣҲȰˣҪЩ֪MARS.Yμһĺڿ֪˳ʲôε˵
갷ͷǰǻĵЩڿǣ֪μˣºܶ˶ʧ
ȷʵ갷;˵ڿͽˣЩעڿĴǣ֪MARS.Yμˣ˻ʧʧģ¸˵ࡣ
ûʲôֻҪзӺãȡõһǻһ򵥵£ֻҪѵһǹңͿˣĶνЦ˵
갷ЦаɣʱǻᾡŬõһ
ԼѹӾͺãԼʵҲˡЦЦ˵ˣͳƹûУǻж˲μӣ
˵Ķ˶ˣһѧϰһϣǻĵĺڿǣ϶ȡúܺõεġ
һǻĵĺڿǣÿϿΣ̵֪ʶǵĺڿͼ÷ǳĿ죬ϣܴŹʡ갷˷ܵ˵
갷˵ĻЦŵ˵ͷǾͺãǼǵıÿҶ߹ۿģϣʱǷõһ
İɣǵʱŬġ갷屣֤
˵ͷ갷;ˣǺĵġ갷̸һЩ£뿪˾򳵳ྩѧȥ
ûöãصྩѧصѧУǷѧʱ䣬绰֪ͨǼǿٻˣһԷ
⼸ʲôȥˣôûӰǿʵ
Ц˵һЩҪԾûѧУˣƵôˣƵصҵ𣿡
ûȥʵصǶʱ䣬ǿĸĸһྩǵ̸һྩǺӾƵֵ¡æྩֵ겢ʲô£Եʱˡ
ǿ˵ƵĵصҵˣѧУûԶװޣܻмʱ䣬ʽӪҵˡ
ô죿һ㶣Цò˼죬ǳԷͲٻǮˡ
ĻǿӵҲ֪ٵļһȻĳԷǮ˵ôأ
ȿȣ֪ôӾͲñˡЦ˵ˣԷǮѵǮ𣿳һٷܹġ
ˣǿڿҪˣ֪𣿡ʵ
֪ôˣǿͷЩ飬ǿʱ̹עŵġ
㱨ûУ˵
ǿ˵Ȼˣһڿ͵ʦĽ̵ڵļǺ˿ŵϺŵġڵˮƽȻһȡúܺõĳɼҲõȥ
Դǿ֪MARS.YһڿͺÿʱʱܲڿͼֵܣҲû취ǿˮƽһʱڵѵ
İָ£ǿĺڿͼȷнڹڵĺڿͽ磬ȷʵɵϺšȻɵϺţʵҪȫڿͽ˵ǾͲˡ
û뵽Ҳμ˱ǿһۣ˵󻰣ˣɽɽǵʵڿȡòĳɼҿЩѡ
ôܣҵʵֲǲ֪ǰһûᣬǰһʮаɡǿŵ
ˣΪڴ㡣Ҿ֪ʵŸ˵ʵģСӣʵɣֲǲ֪ϵĺڿж٣ʵǿ˿һһġ
Ļǿһ죬ȻԼʵҲֻԿѣŭɵѾģѵ˵ѻˣһ̫ˡ
ûǸʵϹаʲôԺҺúõѧѧɣŬȡһøһӵ
ģûƭңǿһϲæʵ
ȻʱҸƶһרŵѧϰƻúõѧϰһ°ɣȻԺ֪ļҽ̵ģȻôˣ˵Ļҡ˵
а˵ˣʱһҡǿ˲ѣʵˣ㱨ô
ûУԺҶμˡ˵
Ϊʲôǿʵ
ЦЦûΪʲôڶûʲôȤˡ
ʱǿĵʱ򣬺ǼݺݺҲ첽˹


308 ã
Ļǿһ㶣ҡҡͷûȤˣܰɡΪʲôμڿˣǿҲ²Ȼ
Ǽ첽ǰƾͳʵ⼸쵽ȥˣô绰ҲǴ򣿡
ѧУеľ󣬵ڶͻѧУʼѧУϿиϰࡣѧУǷѧģһҲ⣬ֻҪÿܺһˡ
Ƶѯʣ˵ҲǴ򣬶ȥǸطͲͨ绰֮ǰҲǸѩ˵𣿡
ģûƭǣƲŵʵ
Ȼģôƭǣͷ
ȷʵûƭǣΪľоأڻôͨ绰ʵܻأҾܣҪǱй©˳ȥô죿Ϊ˷й©ȥڽصʱеͨѶաĽ˳ȥ
ȻҲ֪ˣȻҲȥˡͨ绰ʵй涨Ҳòزǡ
ʵصİÿ춼ŲȿмԱʵûΪ·ġ֮ǰҲ绰ѩʱ䣬Ҳû绰ǡ
üͷʵȥʲôطΪʲô绰ܴ򣿡
ЦӺܲҰ£ȥ˾ӵʵأӦ֪ڻǲϵġ
ԭȥ˾ӵʵءƵͷ˵ûǸطǲϵģ漰һܡ
ԣǱûٶʣЩ֪žˣ֪ˣҲʲô¡
ˣ˵ˣߣǳȥԷɡѩ˵
Ƶ˵ͷһЦųѧУţྩѧһҺܲķȥ
ſڣ˵ŻҪ߽ʱһŮҲӷæĳŷȥߵ̫죬ûע⵽ǣװϡ
ŮײϣʱӴһع֪Լߵ̫죬ֻŸ·ˣûע⵽ˣ漴æǸԲҸղߵ̫ûע⵽û°ɣ
Ǻǣû¡ЦЦתͷǸײԼŮǸŮòʱһ㶡
û¾ͺãҾˡŮһڣ˵תҪȥ
ǸŮҪߵʱæסˣȵȣͬѧ¡
Ůͣסӣʵʲô£
Ůﲻɵһѵ쵰թˣղװģǿǵҲ˰
ŮŵģЦ㲻ýţҲթ㡣
ĻŮɵһ죬Լ뷨˿ˣʱһΣʵʲôʰɡ
˵ͷʵͬѧһ£ǲǽ꺮
Ůһ㶣㡭ô֪ҵ֣Һʶɣ
ǽ꺮ŮԻҲؿҲɵôʶŮѵһ⣬Ůˣ
ûǼǹĿ⣬Ķǽ꺮Ů˵û뵽꺮꺮㿴ңϸһ룬˭
꺮ŮϸĴһ£ֻǸо죬һʱҲûǰ֪Լֵ˭ҡͷֻ֪Ǿ죬벻˭
״ҲöԷˣֱ˵꺮ã簡㲻ϵˣ
Ҹ磿꺮ԣʵһ㶣ԺҲֳһӰ꺮ĴԽԽԼøӰӣغһ
ĽҸ磿꺮ѣЩŵʵ
꺮ûϳҲϾǰ뿪ྩʱʮ꣬ǸʱഺڣʱȥˣߣòȻ˱仯
֮ǰҲȷǰŮãϾŮʮ˱䣬ֻǸоŮЩԾһ¡
ͷҵȻ磬ѵһݲɣ㲻ţҸ˵һЩСʱ¡
˵ţ˵һЩ꺮Сʱ飬£꺮ˡ
û뵽ǳ硣꺮Ĳˡ
Ҳ˲ѣѾͷˣ
ţˣҸ磬ҵĳ硣꺮ĵͷ
꺮ĶԻĸʵһڡԭðΪֹϵأԼԼһ
ͬʱҲԼƼһۣЦЦ
ʱѩЦ˵ǻȽȥɣվⷹſҲǸ¡
ãȽȥ˵˵ͷ漴ֶ꺮˵ˣѾͷղôʲôǲ㣿
Ļ꺮ʱԼ£æ˵ҲˣǰͬѧҹԷڸǴ绰˵Ҳȥˡ
˵㣬꺮ڴ绰֪ͨͬѧ󣬱һ˷ꡣ
İǺ꺮һ¡
Ľܣ꺮þûع𾪵磬˵ģĸƯĽ㶼Ůѣҵδɩӣ
ǰѾͷôǿɣ˵
꺮㶵ĵ˵ͷѩĸĵһ۵Цʵ꺮ãҲྩѧѧô
꺮ЦҡͷҲྩѧѧྩѧԱߵྩӰѧԺġ
꺮㻹汨ྩӰѧԺ
꺮ЦĵͷǰҴСϲ裬ֲǲ֪Сʱǵǡ
꺮룬Ȼ֪üͷʵӰѧԺͶͬˣҼǵǺϣ㿼ྩѧɣ
ԣ꺮˵־Ըʱûǣ͵͵ྩӰѧԺõ¼ȡ֪ͨǲ֪ġ
Цã˵ͶﵱʱɣѾͷʲô£衣
ҸǣǻȥӰѧԺ𣿡꺮˾죬˵˵ˣ磬أӦྩѧɣ
ͷţྩѧѧ
Ҿ֪Сѧʱ˵Ҫྩѧڹ濼ˡ꺮ݵ˵
ǿһЦ˵꺮ãͲ磬Ǹ̬֪ȫ״Ԫɣһ
𣿸磬ľǸȫ״Ԫ𣿡꺮죬𾪵Ŀ
һǱ̬ǿһۣЦŶ꺮˵ţҡ
Ҿ֪ڿֵʱҾͲҸ磬Ҹ磬˭ῼôߵķ꺮˷ܵ
꺮˷ܵģһæ˵Ѿͷһһէĸʲôã㿴㣬ĻеŮӣ


309 ȥң
Ļ꺮æ£ͷ˼˵Ϊ߿ôãΪ
ЦЦΪԼˣĵõǿԼܿôߵķ𣿶ǰԼĳɼ˭˵ϴѧˣһרѧУ¶ѡ
ӣһһէģܵϸǾ͹ˡҡҡͷ˵꺮ƽյѧϰɼҲòɣ
ţྩѧûһ⣬Ϊҵ룬һѡӰѧԺ꺮Ц˵
꺮Цģʱ뷨ԼóҲƯҲ÷ǳĲǵúϳеʱͲμӹһЩӽùģװһ£û׼ܳΪ̳ǡ
Ÿ翴Լ꺮ɻʵ磬㿴Ҹʲôѵҵˣ
ȿȣûУֻ뵽һЩ¶ѡعʵ꺮Ͷ⼸껹ǼȥУҲмûǼϵˡ
꺮˵ܺãģԭǸӣ磬󲮺ʹأ
ǺǣǺܺãڹæÿ춼æȹڵʱҴ绰ྩһ˺úõľһۡ˵
ԣ꺮˵̫ˣû󲮺ʹˣˣǰǾóԵģƯ·
Ǻǣİɣྩˣǰ⼸ȫ㲹ϡЦ˵
Ļ꺮ֻЦЦϴ˵ЦݣԵúܸˣȴû˵ʲô֪Ǽǰ뿪ྩԭ뿪ྩʱľ
ȻԼô⼸ûϵ꺮һҲ֪
øȻĸŮѣÿôƯ벻ǣļŮѾȻܺƽദô쵽ģ㣬꺮úܡ
꺮ӣҲõʲôЦЦ˵꺮˫ˣҴȥǼҿͶ
ðҵȻʹ绰֪ͨҰ裬Ҫ֪ྩҪȥǼңһǳ˵ġ꺮˵˵
˵ͷҪȥңǰ֪ͨһҲãȻȥҲˣǾͰһˡ
Ǽ꺮˵ЦĳŷĵüΪĿġ˷꺮Ҫĵ绰ԼãྩѧǣȻһȥǼҡ
û뵽ôá꺮һһ뿪ӰѩЦ˵
ЦǺǣѾͷСǹһڶһˣȻӣСһ
һʵȥңҲȥô
ûĻһȥɣ׶壬һȥҲá˵
Ҳûʲôƣһȥɡѩ˵
˵ͷĶҲǵĶ壬ҲݷһҲӦõġ
ڶһ磬Ǹ׼ãӵ꺮ĵ绰˵Ѿྩѧˣٶȿ㡣ҡҡͷҵ꺮
ͣ꺮ǰͷվѧУ̳߶꺮Ѿͷϳ
꺮һ㶣ȵ磬ĳ
Ǻǣҵģϳ˵Ц
꺮򿪳ţϸʻʵ磬⳵˭ģ
˵ѩģһƽģĸɩںϣ˵Ϊ˲졣
û뵽ɩôǮ꺮Ц˵磬˵ʵĸƯĽŮѣ
ǰƭʲôȷʵδɩӣôţͷ
꺮˵ͷ˵磬㲻Ƕ˰ɣ
ɻѾͷʲô˼
ѩƽôǮ磬ʵ˵ǲǰˣС˵ɣǲЦġ꺮˵
꺮ĻѪһûع˹ȥ
СұˣʱˡΪǺʵҵĶ³ǧڵȻ˵С˰ˣ»бЦ
磬ôˣѵ汻˵ˣ꺮ųĬΪԼ¶ˡ
һĳ鴤ŭɵѾͷһЩʲôȻ˵Сҵĺܰ𣿡
ף˧ġ꺮Ц˵ˣ磬ø㿪ЦģҵĸɲΪ嶶ˣôȥСأ
ߺߣѾͷҸ㣬ڷˣǮˣϵͲˣģҪʲôҿԸȻСҡ˺˵
˵ˣ磬ɣҰǿڼҵǹȥءĻ꺮Ȼǲš
˵Ȳڻúܣȥ㶫ȥǼҡ
ųྩзҵ
˳˵߰ɣȥһ䡣
磬Ǽʲôȱֲǲ֪ʲô˷Ǯ꺮Ȱ˵
ЦѾͷ˼֪ô˵ҲȥǼҲôɣҪ󲮺ʹ֪ˣǲҲŹ֡
˵ĶԣߵʲôȥǼõôһˣҿǱߵˮǾȥ򼸽ˮɡ꺮˵
꺮ã˵ĶԣȥȻȻô˼ȥѩЦ˵
һĻ꺮εҡҡͷҲ˵ʲôˡֻøߣ
ѩһĶǸߵݳƷÿһǧ꺮۲ѡ
ѵķˣ꺮ɵ֮ǰڳ˵Ļ
̳һȦ⣬ѩĸˣÿҲˡöҲʮˡ
Ǳ̳˳꺮˵Ѿͷָ·ɣھȥǼңûྩˣطҶʶ·ˡ
Ŷõģõġ꺮ִ̳ŵĻǮڻûعĻæͷ
ǺƾδӣʵѾͷôˣ
꺮ӣʵ磬ʵңﵽ׶ʲôѵķˣ
ЦһʱҲ˵ȵǼңٸɡҿԸ㣬ѾͷȷʵȱǮˣԺҪʲôֱӸ˵ǣ֮ǰǾ仰ϵ綼򡣡
磬㲻ڸǿЦɣ꺮˵
˷ۣ㿴ҵڿЦİɣǮúܣǰǷǵģһǻġ
ˣ֪кܶҪʣڻĸָ·ɣȻǲ֪ʲôܵǡںŵһֱȣ˵


310 
꺮ָ£˶ʮӵʱ䣬һССܲľǰ꺮ǼҾСס
ѳͣȺһŴСĺ꺮һ¥꺮¥ûһǱ꺮Ǽҵļ⡣
ѾͷŰɡһ꺮˵ԼĶͶǳĸм뿪ྩʱǼҿǰҲٵæ
õġ꺮˵㣬ӰóԿףæŴˣ磬ĸɩӣ
ǵ˵ͷŶ߽꺮ҡǸ߽ݣ㿴һ򸾴ӳ˳ǸеģȥĸСһ꣬òҲмֵơȻûˣϵãԼ׶壬Ǹ긾ŮĶ
еĶڿĲ輸ϣȥغ壬ˡ
ö忴û뵽ûˣȻôˣãáĶ˵
ĶҲ˵˵ǰӵ˧ˡ
壬ǻǺǰһûʲôı䣬ôᡣЦ˵
ˣǶˣºúõһġ˵
˵㣬Ķ輸ߵɳ¡
ʱĶ￴Ų輸һѶһǸߵݳƷ𱸵һǮʲôһˣõ𣿻УѾͷһͲȰȰ磬һǮ
ȰˣǸʲô취꺮ί˵
״æ˵ⲻ꺮ãΪҵ׶ΪǣƷӦõģҰ֪Ǽңһ㶫ûǻң
Ļҡͷѽͻô˵ҪҲ㣬㿴ЩһǱ˵ģǮͲò˵ˡ
ǼҲȱǮ㶫ʲôġЦ
ȱǮҲڻûᣬ㻹֪Ǯж࣬סˣԺˡѵ
õģҼסˡЦŵͷ
ԱӣѩһЦѡ
ˣ˵ˣˣҲ˻ȥˣסˣҾңһˣԺôǿҲǳӭġĶ˵
˵㣬õģ塣
褿˿ѩĸʵ⼸λǣ
裬⼸ƯĽҵδɩӣҲǸŮѡһԵ꺮æŰش
ɶŮѣͻһĵ꺮һۣѾͷ˵ʲô
˭˵˵ˣĸ㱾ǸŮѣҵδɩӣǲʸ硣꺮˵
Ŷ￴ԼЦ˵壬ȷʵ˵ǶҵŮѡ
⡭ô£𾪲ѡ
Ц˵壬һʱҲ˵ҵȻ˵壬ȸǽһǰɡ
ͻһۣ˵ͷǿųģĸĸ⣬˽ˣˡ
漴ѩĸĶһ顣ڽ꣬ѩһվͻ褹غ壬Ǻá
ããǿվţôЦ˵
ƵЦŵ˵ͷߡ
ºʵǻðɣ
ЦŵͷǺܺãÿ춼ææöӸˡ
Ц˵ɩǰྩʱ򣬾ǹû뵽ȥˣǻӡ
ǰȰҲͷˣأǰͶʹ˾ϰ𣿡
ĻЦҺͶûǼҹ˾ϰˣǼҹ˾ǰͱչˣҲǸʱ뿪Ǽҹ˾ҺͶһС֤Ͷʹ˾ϰࡣ
ԣ΢΢üͷ֪ͶͶרңô뿪Ǽҹ˾תС˾أѵʲô鲻ɣ
壬ܸܲ˵˵֮ǰǼͶʹ˾˭չˣʵ
ͻһۣЦʶģǼ輯š
輯ţԣɫʱһʵǱǴ˵İɣ
Ǻǣ˵ģԼְģѾҪˣ㿴ڻǹúúõ˳һжȥˡЦ˵
һԵĺ̸輯ţҿǳܵˮüͷ΢΢Ľ
һЦ˵ҪҸǽһµĹɡ
ŶҪǽһû⣬Ϊֻ˵˵Ц˵˵˵Һܸʲôǿ˵ˣ˵Ĺǿɲȥ
ЦЦ˵ͶʵģӦ֪ྩһҸճõǺͶʹ˾ɣ
֪Ǻʵҵӹ˾֪·ݳģ˵ˣе쵼Ӷû˵ĲǺͶʹ˾ɣ
û뵽ô˽⣬ȻǺͶʹ˾쵼Ӷû֪Ц˵ҪǽܵľǺͶʹ˾ôȤ
ûЦɣ˵ǺͶʹ˾ǺʵҵǺʵҵһ귢չȷʵһҷǳǱĹ˾
Ǻʵҵŷչһʱ䣬ȫһһĴ˾ҪǺͶʹ˾ɲһ׵¡Ҳһ˵
Ц˵壬ȤûУȥĻҸǰһ¡
ǺʵҵܲУǼҲǺʵҵӦñǸӵ˽ǣô׽Ǻʵҵҡͷ
һԵЦ˵ǻ֪ɣʵǺʵҵǳģǺʵҵĶ³
ʲôǺʵҵǳģǺʵҵĶ³Ƶһǻһ𾪵òˡ
ͷ˵òǺʵҵһǰģǺʵҵǼҵġ
ûЦɣǺʵҵĶ³ʵ
ǰ磬㲻û˯ѣ˵λɣ꺮۾Բģ˼Ŀ
˷ۣЦ꺮ƭǸʲôǺʵҵȷʵǼҵģǾͷһٶʮİɡ


311 Ϊõ룡
Ļһ𾪵Ŀ˱һϯ𾪵ԸӡǸоԼԼеȵ£ȫûнĶࡣ
һٴʵûƭǣǺʵҵĶ³
Ҳ֪£ǲһӾܽܵġԼôһ˵ҲŵġҪ֪Ǻʵҵɲʲô˾˵һʮҵģ˵ȥм˻ţ
ͷ壬˵ĶģǺʵҵȥٵʱģʵЩŵĻҾͰҰĵ绰绰ȥǡ
ͻһۣ̾ǲţֻȷʵеŰǺʵҵɲһĹ˾˵ʲǧڣ⡭
ѩЦ˵ȷʵеţȷʵġ֪Ǻʵҵ³ʱҲǾȵòˡ
磬ǺʵҵĶ³ô꺮ľȣʵ
Цŵô㲻ţ
Ÿ˵Ļ꺮ֱۣðǵ˵ֻҪǸ˵ĻҶţԭǺʵҵĶ³˵֮ǰô˵Ҫʲô͸ʲôء
ͻ褻࿴˿˿̣ҲĻҲ֪ԳǴӲ˵ѵġҡͷû뵽ûȻôһΪΪҵĺöɡ
ЦЦҲֻȱ˺ôһѣ˶ǾȥǺͶʹ˾ɣĿǰǺͶʹ˾û쵼ӣҾͰˣôС
ˣôУǺͶʹ˾ɲС˾Һôܵùæҡͷ
˵壬ʹӦɣǺͶʹ˾Ǻʵҵ£ҲһС˾ҳԭʵܼ򵥣ǰͶʹ˾ĹɷݣΪǺʵҵЩΪ˾ľĹԱġ
ҶͶҲͶⷽģⷽҲо飬ѹ˾ǣҲģڹ˾ܾûжȤģôˡ
⡭Ժ˵ɣɲһС顣˵
ͷҲУǺͶʹ˾ǽͶˡ
ͻԣЦҡҡͷ˵ģȥʱҲˡ
ڻʱѩҲվ˵Ҳȥɡ
ãǾڿɣһеġЦҡͷ
ڵȥɣһҲæ
Ц˵ȥɣǰҲá
ǺðɡЦŵ˵ͷ
ѩǼȥȥˣڿ졣
˵˵ôһ¶ôĸŮѣʵ
Ц˵˵͸˵
漴ĸôߵһľµ˵һ顣֮⣬ǵĸĸҲͬһ£Ҳ
ģھʣºĸĸûͬˡ̯˵
Ļҡͷ̾û뵽⼸ŮΪ㣬ܺƽദȥƽģҲں˶ǵĿ˵Ƿǳİ㣬㣬Ҫߣǧ𹼸˼ҡ
ͷ壬İɣҲģҰǻôṼء
㣬ǿųģҲ㲻ˡ˵ͷ
죬ûȶãĶҲ緹Ūˡ
ϡ
Ѿͷ绰˵Ҳྩѧѧʵ
ͷǵģྩѧѧˣʱ䶼æ˾£ȥѧУ
ԣæȰ˵ѧѧ֪ʶʱ򣬹˾£ͽ˾˰ɣǰ˼ѧϰϱȽϺá
Ǻǣ壬зִģڴ˾µʱѧϰҲû¡ͷ
˵ľʼ޵ģԼҪִպá˵
Ц壬֪ġ
ˣ˵ˣôˣѵԼ֪𣿡褳˵
꺮Ҳæͷ˵ǣǣôܰǺʵҵչôãѧϰС£˵С˼
꺮û뵽ǣԼ˵ȴԼ鷳
Ѿͷ˼˵֮˻ûúõءҺྩѧȻ͵͵ıྩӰѧԺΪǾôõ𣿡꺮ĸ׻褵һۣ˵
ѾͷǲԣҲᣬôõģȦôûģӦñǸϣúõһ룬ڲѧûãüҲһҡͷȰ˵
ŰĻ꺮ԭС죬ӣʱĬȷʵ縸˵Ǻõ𣿲õȦû𣿲û졣һУ꺮ԼС밡ѵΪЩͷԼ룿
꺮ӣԱߵİȰ
ߵø첲ͱͱȻһۡҡҡͷ꺮˵ˣѾͷˣǵʲôˣǡʱһֹ˾Ҫ裬д磬ƬݵӡӰҲ㣬ֻҪ㿪ģʲôҶ֧㡣
Ļ꺮̧ͷʵ磬˵𣿡
Ȼģʲôƭˣİɣֻôһã֧֧˭һ꺮СӣЦŵͷ
꺮˵˵Ҿ֪һ֧ҵġ
Ļͻ˿Цѡ˵Ѿͷ軵ġУҪֹ˾
ͷǰֹ˾Һǰ뷨ҲӦԺҪһЩȺǿĵӰ
Ļһ㶣ʲôʱ˵ˣ
㲻ǵ𣿾ǵһȥӰʱ򰡡˵
ԣʱȷʵ˵Ļ
ַɲͻͶⷽģǸҵͶʣǸҵͶʣԼÿͶʲҵôǺġ
˵ͷȷʵҲ˭ҴӦ꺮أֻҪˣҲúѡ
磬ղ˵Ҫд裬˵𣿡ղĻ꺮ʵ
Ц˵ǰʱһд׸裬һġѾͷʱˣɱ˰
Ҫд裬꺮棬Ҳˣһʲôʱ趼дˣ


312 ˳
д裿ɲǸ˼ȥд裬ⷽҲôʲôȤ˵ʵҲοǿԼбҪⷽ˼ֱӰǿֳɵóˣ
ǿŹŵ˼еļ¼˵ĿѧũҵĻŵ˼Ļȵȣ涼У꺮д׸裬˵Էһ򵥡
磬Ļдô꺮ʵ
һԵҲĿʵд裿ô֪
Ȼ֪Ǹţϲѧоʵ飬о¼ƷҲǸȫŰɣʲôʱҲˣ
кѣдʲôѵģʱ֪ҳʵ⣬Ҳͬвڻ¡Բѵ˵š
һﻹ治ǫ顣ĻǼİһۣȴޱȵڴ
һߵ꺮еʵ磬дʲô͵ĸ
Ц˵ȱܣѧ֮ٸ㡣ѾͷҪģǰ˼ѧϰϣŬѧϰѸյ֪ʶˣҪΪ˱ϣĿһСʱĻҪ󶼲֪Ȱ㻹ǳ뷨Ҫ֪ǿɲôõģˮôС
Ļ꺮С˵֪ˣһѧϰģʱ򲻻øʧġ
˵㣬ã֪ģСʹҶԼĻǻġ
һڵĳŷĵ˵Żշǳĺ£оԼθڱƽʱҪϲ١
˷ѩ˰Ķʰ꣬һ졣
ÿ춼ôæʲôʱǰϵĹһţྩһ˺úõľһۡ˵
֮ǰҲȰ˵ǲҪȥ˾ˣÿȺȲ裬ǵߣȥɢɢҲУǷҪϰ࣬˵ǹ˼ʮˣвס˵ʮҵʱ䣬ǹˣʱҾʹ绰ྩһҾ۾ۡ
ðιڣ˵ˣ㵽ʱһ˵
ͷţİɣʱһǽǼûһˣȷʵþһˡ
֪Լĸ׿Ƿǳֵܵģʱ򼴱ĹæҲྩõǿ֮ǰǼҿǹ÷ǳãǸʱΪ˲ģĸ׾ûϵĶ塣
ǼҺĸٸ绰ʱ򣬲֪Ķҵĵ绰ȴˣһʱûϵ
ˣ壬֮ǰ˵£ôʵ
Ц岻ǲ㣬ֻǶûоӪһҹ˾嵣Ĺá
Ц˵壬ҼǵԭǼҹ˾ҲǹΣڸ߲˾ⷽ£ҲӴôأ
ͷȷʵڹΣһ˾Ĺκ͹˾еĲǴúܣ㳽ӦͶʹ˾ͬ͵Ĺ˾вһжʧ󣬾Ϳܸ˾ʧƲпܣǺͶʹ˾ǹɷƹ˾˵ĹɷݣҴӦ㣬ͬ𣿡
ԭǵЩҡͷЦЩĻôɷģǺӷͶʹ˾ڹ˾Ͷʵķһ֪ģҺ¹˾ͶʷʧĻҲôһҹ˾ˣԶԷĴ󵨵ȥǺʵҵںţõʲô
˵˲ͬ㣬ҲõģĲ˵ĿǰһŹ˾ٷ֮ʮĹɷݣƾ㣬˾ܾ˾Ҳ˵ʲôġ
ĻЦô˵ǲӦ㲻ˣ
ͷǰ壬ҾˣͲҪܾˣʹӦҰɡ
εҡҡͷͷаɣҾȰţʱҵĹã¹˾ˣɱҰ
Ӧ˲ѣν˵û£ͿɣҲǵǮжͶͶʸڣҲĹ˾ֿ󡣡
Ǿôаգ
ͷȻǿҵ׶ҵȻǡ
ĻЦҡҡͷΪĸˡ
磬ѩĶ죬̸⼸һЩС顣ĵģǹΪѩǼǰеܺ棬֪ǰεΡ
һֱĵĵǲ뿪صѧУ
ڶϣڿıԼڱһ̣ڿͽ͹עˣˡΪڿһ̣ҲûһȡõһMARS.Y֡
MARS.YûμһжɻˣͬʱҲڲ²MARS.YΪʲôûвμڿ̳ϣ£˵ܿܿиĿ
ȵЩǰĺڿǣûгıУеʮֵɻѵMARS.Yμˣˣ
˷ԼĿ۵ʱ򣬻ĺڿ갷Ӱ̳ϣ򵥵˵һMARS.YΪʲôûбμڿԭԼMRAS.YԺ󲻻ٲμ¡
̳ϵ˿갷ӣһʱ䶼סˡMARS.YûȤˣԺҲٲμˣ갷ӣһʯͶ뺣һʯǧˣ̳϶ʱը˹
Ҳһ㶣ЦûMARS.Yţڿ֮
ȻMARS.Yٲμˣ֪ⲢMARS.YʵУп˵ûʲôȤˡ˶MARS.YʵӹɣûĶֻ֣ҪMARS.Yһ죬˭Ҳȥĵš
Ҫ֪ȥʱMARS.Yһ֮սScorpion֯ˣиǰǰһĺͨȻ֪Ǻڿͽ˻ǹҡҵֵĴǿ֪Scorpion֯һ֯ӮǣһܴЩļһʮɲ˭ܰ쵽ġ
һУĵMARS.Yˣһ֮սʤScorpion֯ˣҸ벻ǣScorpion֯ĸԸİʮĽ𽻸MARS.Yɴ˿ɼMARS.Yʵжǿ
MARS.Y񲻲μˣ˶Ϊ֮ϧMARS.YϬĲǿǷǳݵģҲڴУۿMARS.Yı˭Ҳû뵽MARS.YȻμˣڶʧѡ
ȻЩʧ˵Ϣе˷ܵ˸ࡣΪMARS.Y޷ԽĴɽڣûܴߵһMARS.YμˣǾ˳һĻᡣ


313 ָǿ
˶MARS.Y˳ڿԺٲμ¸еȣղ̳Ϸ갷壬Ҳеľ;֮ǰֻ֪μһû˵ԺҲٲμӵĻ
ʱҲ̳˿ֺܶ˶ڶμ룬Ϊ˲ñ˺ҵĲ²⣬갷̳Ϸһ
갷ڰӷ֮æϵæʵôҷһӰѵԺĲٲμˣ
شǰԺҲμˣǻ;ˣټһЩǹҵĺڿʵȫĺڿͽҲռһϯ֮ˡ
֮ǰǻΪֻǲμһأû뵽ԺμˣаɣԼ뷨Ҳ˵ʲôˣÿֻҪ̳ϼξˡ갷ҡͷЦ
Ц˵İɣҲģÿҶȥģǻĺڿ͵ļˮƽ岻ݴǵΡ
갷ЦЦ˵ڿͿˣҪ̳һսǰԱսǰԱ˵ĳԱڽ⼸ı϶ֵøӳɫġô
аȥ룬ֱӴӦ
ڶϣڿʽˣҲ½ֱ䣬ѡԵĿһЩЩУǿıС
ǿıĵ˵ͷڸеʱǿԼһʱָԼÿȥΣĺڿͼúܿ죬ǿڵļǳĲ
ǿĵһĶֲǿûö೤ʱ䣬Ӯ˱
ھĺ갷Щǰʮĸ֣ǸͲòμЩҪģǵ٣ԼȴЩѡʤʮһμ׶ε̭
ǰıҲûԣѡǵʵβ룬Ҳѿ˭ʵǿ˭һĺֻеȵЩĺڿͱ̭ˣĳˣжϳ˭Ǹ֡
ڶ죬ճԹ緹׼ȥڽ赱еʵ԰ʱǿ˴Ҵҵ˹
˵û㲻ȥϿΣʲô˴Ҵǿʵ
õĿΣˣ⼸׼ӿˡǿ˷ܵ
һ㶣ѵͲʦҪ±СӾ͵ŹҿưɣȻ⼸춼ȥˣû뵽㵨ӵǱ˰
ǿ˰֣ν˵û£Ҹٻ˵ˣҴһˡ
ǿĻʱˣѾǸеĺòãٻǩⲻ𣿡
ôôɵٺ٣Ҹ㿪ЦģȻˡİɣѾ򸨵Աˣ˵ӣ⼸ͲȥϿˡǿЦ˵
ϵļһĳ鴤ҧгݵ˵ѾǲƤˣҳ飿ˣҺܺ棿
ǿæҡͷ棬ˣʲôģһҲ顣
ãϹˣ˵ɣʲô£˵һҪæҿûǸйϹŭɵ
Ҳûʲô£һҵϲõģû뵽һȻһҲ顣ǿƲƲ죬̾νֵܣİ
ǿĻιȥƳһǿӵװˣҶģӮһ¾ֵ˷ˣֲ˹ھɪʲô
ǿɵһ죬һۣʲôɪǸˣ˶̵ģμıÿڵһ־ͱˢˣڽˣû뵽ҲǺǿǰôûأ
ŵɪǿܶˣûǿƤ
˵ֻӮһŵĲΪԼǿˣҪȻȻǷ˵ǿ󣿡˵
ȿȣǻˣ̬ȣҲǴŰ𣿡ǿɿ˵Ҳ֪ԼˮƽֻǸˣ˶ѡ
ͷ˵ͷǿȻ˽⣬ԷһäĿԴˣϵıҲˣòŬӦÿȡúܲĳɼġ
ҵıҲˣǿ
ǰҿˣֵòյļԼԸսԵϤ̶ȣʲôǿĺȻ֮ǰ˵ǰһʮͦǰӦûʲô⡣ͷ
Լۣǿһ㶣Цٺ٣û뵽ҵôߣҵˮƽ֪ǰһʮһƴһƴ
ǿִŵӣ룬˵ɣ⼸ĶҲȥˣĵõҽһЩɡ
ǿһϲæ˵аȥõԣҪҲסұʱҲԱ߸ָһ£вУ
ôߵļһûа취ҡͷ㲻˯ɳĻ͹סɡ
Ȼ⣬ɳɳֻҪڱʱָһ£˯Ҳû⡣ǿ˷ܵ
ǿڵõܻȥԼĵԵһЩ˹Ҳûٳȥǿ󣬱㿪ʼԽ̵ǿڿͼ
Ҫڼ̵ʱǿ̵ÿԺͺĵ뿹⣬ǲܵ¡ˣΪ⼸ڿԵĶǿָ
ڽ⼸ÿ춼ǿн̵һЩĿǰʱõŵĺڿͼ̸ǿǿμӱʱҲһԶָ
İ£ǿ˳Ľ뵽ǰһʮȻҲΪǰʮĿǰûвμӱԭ򣬲Ȼһĸ֣Ъˡ
ϣǿڰˣһָҲ˱ԷһǳǿĺڿͣԶԷʵǰʮԣǿʵһҲԩ
ΪˣǿˣҲе٣Ȼûܽ뵽ǰһЩźҲ˳֮ǰĿꡣ
ڿڽ뵽ռԾ׶Ρĺڿһ綥֣ÿһĶԾǳ˵ȻڿѾûǿʲôˣסû뿪
ڿ֪ʶϱԱΪ¼񣬸ԱиѡõʲôսԼʲôʱóֹԷʲôʱûط
ھĺ갷ÿһ˹ۿЩǰһĺڿͣûῴֱҲزһ顣
ÿο˱Щ˵ѡ֣ں̳ϣǵıеЩѡ֪ԼʲôطԼʲôطдߣԼŵ㣬ǿƵʲôط
ûμӱģ߲μӱѾܱ˵ģÿԱĵǶԺڿͼи̵ʶյĺڿͼڲ֪䣬š


314 ٴζڣ
⼸ʱĪǿǿûȥϿΣڰʱķ棬ԵĽ̵ϵʱǿμӱҲһָ
ǿѾڿͱϵͳѧϰģѸý̵ģ̵ܽģһ滮ϵͳĽ̸ǿбʱ򣬾ЩǵıΪ¼ֳǿн̵
⼸ʱǿþɺɳĮ˸أîžȡ̵֪ʶĺڿͼνŷ츲صı仯
Ȼǿ⼸ôĽŬɲһǰҪ֪ÿ찲ŸһѣסһЩ򣬾ǱдָĳÿЩЩǿʹ಻ѡҪ֪ľǼǳд򣬿͸еһͷ
ǿƵǣûɰŵôͲ׼Էʲôʱס˳ܹһİѳдˣܳԷ
ǿҲҪΪһڿ͸֣ͳ򽻵ǱȻ顣ҪΪڿ͸ֲ֣򽻵ôܵ£
ԣΪܹΪڿͽĸ֣ܹɧһѣǿÿζҧأ񡣵ȻҪĻΪÿһ͡
׻˵Ǹ֣һٲԣûšΪ˲ǿһһεļԼǱԼеľѧϰڿͼϡ
ǿһδԼŵҲȲѣﲻͣĥţǲԼŵ̫ˣÿöŵС
ĶԼǿ岻ɵһСʵ㿴Ҹʲô
ȿȣûʲôϽȥȥҪǽⲻͲóԷˡЦЦ˵
ЦݣǿһЦʮа˾ǲģЦĲ˺ܲڡ
Ȼڽʱÿ춼ǿలһЩ񣬳Ҫǳд⣬úڿͼڵһԹǿȥƽ⡣
Ҿ֪Ҿ֪쵰ûʲôģû뵽Ҳ¶ˣģˣÿ׼սӰɣûϣԷˣϣԼûгΪڿǰҪ쵰ˡָԼǿĶˡ
ǿԹ񣬺ԹһŵһĶ£æ˵˵СôˣǶ㰲˵Ƕһ𣿡
׻˵£òͷʱǿ״ҧɥ˵кã۸ϣͷģֵһ·ɣȥҳᱻġ
ǿûЦװһ󾪵ģ˵鰡ʲôʱˣҲΪ뵱ڿͽĳ֣޷˵İ㣬ôˣ
ǿŭҰôôɵˣɲˣ㻹ҳԷ쵰ûˣûȨˣ
ǿĻ룬Լŵȷʵ˵㣬ˣ˵ˣͷһɡ
ðɣҳϣҸ˵㡣˵ɣÿ쾡ҸˣԼȥԷɲˣҲú¶ÿ׼һͷôǹ˼˰ɣ
㻹ˡǿһڣֱε˵ϡģһһͷëðһһͷõĶͷ
ڵװǿӲѡ̵ģȻװΪװӮҵͬ鲻ɣ
˼ڵװǿӵҪǽ첻Է׼ʼͷ˵Ļͼڵϰɣǲͷġ
ݣǿһ¿æӵ쵰ԼôԼԺÿͷǳԶˣ˵ͷͳͷһҪ󡣡
ŶʲôҪ˵ֻҪݣܴӦĶӦ㡣Ц˵
ݣģ»б쵰ݵǿ߷ȻϴܲˬЦݵ޲ȥ쵰һ٣ŭÿԵͷĹ밴ҵҪʳõ
ʲô˵ʱˡ
ǿֱȻһ£˵ÿͷô󣬲ȻֱӶˡ
̵ģƣйǽݣˮֻҪͷһ㣬ҾͲÿ컹ᰤǿСžš
ۡǿĻںˮһ˳û뵽ǿȻע⣬е̴ôЦ˵ҪֻǰͷôˣѵûҪˣ
ѵҪǿһ㶣뷨ˣǷǳ˽ġʵǲǴӦˣ
ӦãϽȥȻͷûóԡɵ̵ģȻҰͷôôҰͷôʮ¾Ͳٰˡ̴òҪҾܾ
ܾУ㲻ܾܾҪǸҾܾҾ͸ߺǣ˵Űҡǿ첱Ӵֵ˵
Ƴһۣ˵㲻Ϊڿͽĳ֣ԼеĻҲ㣬Ҫȥȥɡ
Ļǿ죬һ仰Ҳû˵˵òΪڿ͸֣Լ룬Լ̵ֵܽԼԼĸ֡
ȻѧϰĹ̿˵㣬ܳΪڿ͸֣Եʲô׻˵ĺ𣿳Եÿп࣬ΪˡΪ˳Ϊ֣һжˡ
ǿЦҡҡͷȻô˵Ҳÿֻһͷԡе뷨ǿҲ֪ԷֻΪ˼Լѡ
ˣڽİ£ǿÿòҲ̶ãŮٻ۵ĲˡǣݺݵĽѵһ١
ûǣŮ˾ͷʶ̡ԣԼİţǿȥġ
ϣǿ˵ǰΪϱڿİ;ˡ
˵˭ȡõһǿʵ
ҡͷڻû˭Ҳ˵ڱĹУ˲Ϣǳе£һ̣˭½ۡ
û뵽ĺ갷ôǿȻ˶˰ֻҪսʤ˶ԷǾͿԽˣϣǾĺ갷ˡǿ˵
˵ͷûлشǿĺ갷ûʧں׶εıУһδսʤ֣˰
ĿǰĵĶǺ갷Ķ֣һ֡ǸֵIDʱǿʱסˣΪԷǽ֮õǸ֡
̵ģû뵽Ƥôڡǿкܲˬ
ûȶãĺ갷ǿʼ˱Ȼϵıйۿֱˣж쳣ĽţĪĸоպǵѹ֡ʱ䲻ֻ˶ʮӵʱ䣬׷׽Ľ˶ˡ
սʤ˺갷սʤһɱĺ
ĺ갷˾ζʲô˶֪ζһڿĹھһֽ뻪Уٴζڡ


315 ĵһ
Ľ˶סˣðζûعĺ갷˵֪ܴ󣬼ҲһҲû뵽ĺ갷˻˫˫˾
ھĺ갷ĺڿͼ˽⣬ʵ˵൱ǵʵҲһҪսʤԷһɵ¡
ڱ֮ǰݾĺ갷ʵԼμӵı˳жϣĺ갷һܽ갷ǸȻʵǿ갷ҪһЩԣǾںͺıˣô갷ҲһսʤǸˣ
֮ǰ⣬ԭеΪMARS.YμڿôһؽںǸո¶ͷǵˣǱֵ÷ǳҫ۵ĺڿͣǶǺĶ֡
ȻڣЩ˶סˣˣܸĻĺڿ;ģĽ˶޷ܡ֪Уĺ갷ЩĺڿǿҲǿùҪ֪ġ갷塢Щʵﵽһ߶ȵĳڿͣʵҪǷǳѵһ¡
ڣΪȡõһĺȴˡѵǺڰܸMARS.Y˴ʵ½ˣǾMARS.Yָĺ갷ǵʵˣѾԽ˺еֲ룬Ϊڶֿ
Ϊעڿͽ˶֪MARS.Yڻĳһһĺڿͻᣬǽɾĺ갷ڴġϰMARS.Y񣬴ѧһ㶫ǿɲʲô¡ǻ֪MARS.Yÿ¶ٻĵĺˣĺڿͽڿ֪ʶMARS.Yָ벻߶ѡ
Shit뾲ıĵһ̣ŭֱӰѵԼ̸ˣŮ˵ʵôͻȻôǿˣѵҩˣ
ʵĺͺ˵ʵ࣬ԴĻ˵ʤҲ֣֮˭ȡյʤ˭Ҳ˭׼
һжΪ̫ûеѡַΪûĲMARS.YûһڿͽĶ֣ڿĵһ֮ԣһʱĴ⣬ŵ˱
ģ϶MARS.Yں̵ȻŮôôǿ󣬿϶ŭѣкܲʣһ뵽MARS.Y˫ļֱ
MARS.YǰԷЬʸûУʲôǡ
žĺ갷˾ǿ˼ò˹ȥǿʱ򣬹в˼ԭһ󸻺˲һС
ˣˣģû뵽Ǯô׬ǰǰûһСʱʱ䣬Ǿ׬ôࡣǿòˣʵˣ׬˶٣
Ц˵ıĵһһһ갷Ǹ˵ʲ࣬갷һһһǸһһѺ˾갷һڣ˵׬٣
ڿŷޣһÿ꿪ʱ򣬶ܵĿ̿ڣƵĺûᣬŷ޵һЩʴŶῪ̣ܵĲȥ
ںŷ˶ǳ˽⣬ĺڿͼ֮ǿӹɵġǻùüھڶΨһвMARS.Yûμһ˭
ԣھĺͺıŷ޵˶Ϊٷ֮ٵսʤģڻĵľģȻʵǲáˣ˶ʤڷ̵ʱ򣬾ĵʷǳĸߣΪһ
갷Ǹ˵ıûȥעĵģǾĺͺıΪЩŷˣǰԼѺʽȫѺ˺ϡУѾΪǵĲүһΪź
ھĺͺıҲûľĻӮŷ˰ѾĵŪôߣ̲סˡǿϼ֮Ѻھϡ
˵𲢲࣬ǾˣҲûʲôŷ˲֪ĵʵ֪ĺġԾĺͺ൱ʵڱ֮ǰ˭ҿ϶һӮҪǾսʤ˺Ǿ׬ˡ
ǣǿ֮󣬱ѺھϡھӮñҲܾȣĵʵֻҪҪӮñҲǺ¡
ĵǶѺڣôϱһ11.5갷ǶһѺһڣϱ2.1ķãҵ죬һ׬7.5ڶģǮʲôʱô׬ˣǿˣЩŵ˵ңǲΡ
Ǽ㼤ɶ˷ۣżǿ˵Ĳ£ԺǲҪˣҪȻһСģͿܵԼӲټΪ׬˵Ǯͳ˽ȥʱС
ԣǿԴʱ˹˵ʵΪղŵ£ȷʵеϲ׬Ǯʽ׬Ǯ죬һܴ̼ĻеͷʱˣԴҲˣûΪһʱ˷ܶʧ
Ӳ̸Խϵı˵ǿ󣬽ж˻ɢڽϺıŷ޲֪ж˰ԼȫҵѺ˺ϡ
ԭ׬һѣڣϣĺˣЩĲȡҵһеĸԴڶĲ׻˵С飬Щǿɵþһ亹
ǿһͷ֪Ժ˵ˣҾҲȥ롣
˵ͷǾͺãʿŸңǰѸղ׬Ǯˡ
ǿһ㶣æ˵ôУЩǮǮӮģһǮûָʲô
ȻûǮҲйͣעҲעģһҲӦõģֵܵĻ͸Ұɡ˵
ǿҡͷУûҸͲʲô
ㆪʲôǰɣɱǺڿͣΪĲ鲻ʺ𣿡Ƴһۡ
û취ǿֻðԼʺŸõǿʺţյŷ޲ʰӮǮ󣬱ӮõǮһǿ
̵ģû뵽תۼҲˣһпǿЩŵֹš
Ǯʲôŷ޵Щʻᣬϲ׬ˡΪǮˣǮǡ
ǿ˵ͷڵȻܶ࣬ЩǮУȷʵ㲻ʲô
ھĺ갷˽Ϣ˰Сʱ˲Žյľĺ갷ˣǶԶԷ˵֪֪ףļҲ൱ҪӮԷҲô׵¡
յĽ˵⡣յľϣ갷岢û뾲ıѡȨֱþ˵һ
갷ѡȨĽȲѣﲻɵѵ갷һǸ޹ϣ


316 ˭˭ģ
ĽЦЦԭΪ갷;ıһµģȴû뵽갷һȻֱӷ˱þĺɵľͶһڿĵһ
Щп갷ֱѡ䣬ҲûعҲô£갷;ͬǻˣҲǺ˵쵼ߣǵĹϵҲͬһ㣬˭ĵһһھϳĽҲǺ¡
ھĶõһʱһڿҲʽĻԲĽһ
ĺ갷ڽһ̣˶ĵĺڿѾǿˡһǰðһMARS.Yȫʶĺڿͼ˭ĺڿ֮
ڣŹȥһʱ䣬MARS.Yָ£ľĺ갷壬Ϊܺͺ֮⣬ĵĺڿͽ磬һڿͣ紺ǰĻĺڿˣڿͽٶĵλˡ
˶ʶĵĺڿѾǿѾǰǸ˭۸ˣҪ۸͵øѪĴۡһǰǳScorpion֯սMARS.Yı˶ɵĲĵĺڿĺڿߣ˭Խذ벽
ȻһMARS.YûвμþĶһĳƺţж˭һ˭ߡ
MARS.YгݣĲ£ĵη壬СֻҪĵطûţMRAS.Yֲ˵ĵԡMARS.Yһס
˭һڿƺںֻһƺѣԼӰ첻ҲûãֻҪʵһжǸưˡ
갷˵绰ȥϲһ¶Էȡ˺õĳɼ
ʱ绰ǲǹϲϸҵģ갷绰ûڣ˷ܵ˵
ЦǰȷʵҪϲϸ;Ľģϲжõһڶλá
Ǻǣûйĵһ갷Ц
˵갴;Ľʵ±£ֻҪҲ㲻ʲôξĽõһһչǻĺڿʵЩ֪ǻĺڿ˲ǰǸˣǸʱѾȥˡ
갷ЦŵͷǰǸʱѾȥˣǻĺڿѾԭǸô۸ô۸ˣǺڿѾȣΪǺ۸Ҫ۸ǣúúõĵԼʵˡ
ĻĺڿѾո¶ͷǣ֣ĵĺڿһɿٶȷչţЩڿͣǣҪٴĺڿ͵ע⣬Ǿ͵ÿǵʵˡ
갴磬ʵңǲ޹ϣôľȶȾأǲǵӮ˾Ľ㣬Ľʰ㣿Ц
갷Ʊ˵һ㣬һ죬ѼӲæ˵ôܣŵϵܣϸҴҺ㾲Ľ˵һ㾲Ľ˵˵ŵ𣿡
һ㶣յЦУҵȻʹ绰ʾĽ㣬ǲ˵
𰡣ϵܣǧ㾲Ľ˵ⲻǰ𣿡갷һʱˣæ˵
Ц㲻˵˵һĽ㲻˵𣿸ղڿ˵Լ¾Ľ㣬ڵʲô
갷ε˵ȿȣ˵Һ㾲ĽһǾ˵㣬һǾ˵㣬ϵܣˡ
Σ㻹˵㲻ţ𣿡˷ۣӲѡ
갷ɿ˵ϵܣҸ㣬ⲻţǰ˵ˣĵһ˭һǻĵġ㾲ĽڳΪڿ͵һ죬ԳΪһڿΪĿ꣬ȻôһᣬһʲôҲһĶ֣ȥʲô˼ȥõѡ񡣡
갷ĻҡҡͷֻҪǻ˶ĵһ˭ȡõĵһ⣬ֻʶѡ
һѣû뵽Ϳǵô࣬УҾͲ갴ˣʱҲˣĽ㹧ϲһ£ϲõһʱġ˵
갷ͷЦģһ
һڿԻĺڿٴζõһĻԲ¡ǿ˼죬Žεļѵ
ʱ䣬ǿÿνʹԼ󣬿ͷˡÿÿʱǲ׵ǿĶˡ
ȻʱúܲˬջɲСʱѵĺڿͼ㣬Ѹ͵šֻҪʱգǿضڿͽ磬˼ס֡
ǿΪڿı˲ʱյļ٣ļҲˣٲؽҵĻѧУҪˡΪ˲ѧϰǿ뿪סĵطص˽ңʱ
мʱ䣬ϾҪˣڹڵǰ죬ྩǺӾƵװѾȫ깤еһж׼ϣѾȫʽӪҵˡվڹڵʽӪҵ
ڽ˶ǿĺڿͼָ⼸죬ȥһڽ赱еྩʵ԰İţʵ԰Ľ裬һ˾һʵ԰ʩһµʱ䣬ӦÿԿˡ
Ҫˣ֮ǰӦĶڹڵʱ򣬴绰ྩУһ˺úõžһ¡
صѧУó绰ĸ״˹ȥ˵֣ڵʱпûУ
ڣԱмڣҺܾûϢˣ˾ںæҪôˣ£ĸ˵
Ц֣˾ÿ춼УԹ˾ķչٶȣҪ϶ܶ࣬ææģϢʱǻҪϢҪۣۿˣô죿ǵҪģһжûϵЩ飬ǽȥˣûҪԹʵġ
Ц˵ǺǣİɣҺôˣѵֲ𣿡
Ǿͺá˵ͷˣ֣Ҹ˵£ǰʱ䣬ȥˡ
Ǻǣ֪ˣҴ绰˵ˡЦ˵
˵ͷֵĵ绰߸ңڵ죬͸״绰˰ɡ
˵ǲǶҲ˵ˣڹڵʱһྩһ˾һۣ
ȥྩҾһۣûҰ㵵ʵ
˵Ŷԭû˵ǰڵʱ򣬳Žڼգһྩһ˾һ֣ۡͺĹһţڹڵʱһྩɣͶҲûˣǼǸúúþһˡ
Ƭ̣ͷУʱҺһȥǹ˾Ҫ£Ҳˡ
ǺãȻ˵һ¡Ц˵


317 һۣ
мǹˣ⼸ҲûʲôҪʱҲ֣ԾʹѧУоǿйصǵϡ
ڹ֮ҪĹǶǿĵǽоĿǰѾ赽һʵأҪĲϣҲ͵˻⼸ûʲôǿйصǵϣϸϸоһ顣
ǵоѣҪɲһɵ¡Ҷڵǵ죬ҪĹҲһɵ˵ġڶʱ䣬ҲѵǵһЩϣóһʵЩҪ뵽оĿԱ
ҪЩмԱʱеϤһ飬Ȼʽʼоʱ򣬳Լ⣬ЩԱҪоĵһ֪ʵĽȡ
ڼ˵ǵо죬ڶⷽʱ򣬾ҺҪֵǣȻСܹ׼ȷԤһΧʲôʱʲôطᷢúܴ󣬵˵ʵʵǺܴ
ֵǣӹڵȽĸ߾ػһϼ򣬼ǧԪһ̨Ҫ׬ǮǾЩ췽ҹ̷ˣϾǵгǷǳ޵ģ˹Щһɹ˭
Ȼ뿿ֵ׬Ǯǲܵ£оĹУҪùҵʵأҪĿԱæǵо켼Ҳй©ЩԱԣȥҺҲʲôԵ¡
ڴѡҺעѡþʵأҾʵЩԱһоҲ°ϼй©ǡ
ת֮䣬㵽˾ٹĹڣУʼ˻ƽܵķż١ĸĸҲĹɻྩС
ѧУżˣͰҲȥˡ뿪ĸһ£˶ԼĸĸȻǳֿǻǾȥһ¸ĸ
رǰĸװ󣬰ûྩѧʱǼһˣڼÿ컹˵ˣ񰲰ྩǼֻһˣ԰ȥĸס
񣬺ĸˣֻûеõĸͬ⣬һˡڷŹ֮ǰĸĸʹ绰ڹڵʱȥ
û취ֻûȥһˡκȥԼЩĸԼĸҪԼȥ⣬ȥ̽̽ڷ磬֪ڸĸ֮µ̬ȡ
ڵ죬ӵĸྩĵ绰ǰྩлѩҲȥģκһЩҪûͬȥˡ
ϣ΢ЩŵƣЦ˵ôˣ
ЦʲôЦЦ΢ȻҪˣֻЩŶѣʲôЦģ
ҡҡͷ㲻ǼҰûµģôš
ô˵һμûô˵ĳҲʽ𣿡ưһۣЩĵ˵ҵʱұˣ費ϲҡ
һ㶣οûµģˣҰô᲻ϲأǲ֪ǶǼϲòˣǵϲӵϲˣſģýţġ
ԣϲѣ۾ʵôûƭң
ͷģ˵ˣƭʲô
ǿųྩûȶãĸĸĺ㵽ˡԶԶĿĸͨڳ˿첽ӭ˹ȥ
֣裬ˡ
λæ˵ӣ迴һûУ
Ц裬һԵĺãҲûʲôҵĵģôأ
⺢ӣûݾͺáλЦŵ˵ͷ
ЦЦһԽٵƣ˵֣裬Ҹǽһ£ƣǼġ
ƴʱȫתˣûƽʱһʱֱ뺷ţһεΣĶϱģֱ۾ٴο϶С椾Ը
΢ضĸĸ尢̣Ǻá
ĸЦŶƵ˵ͷλƵ֣Це˵ãããƣϴμû˵һҪ㰢̺úõһġ
õģ̡ϴ˵Цݵͷ
˵֣裬Ҳ쵽ˣǻȥǺӾƵɣǿȥġ
ͷУǾ߰ɣʲô·ϱ߱˵
ĸĸྩһؾ⣬ǿǼྩǺӾƵֵҲǿӪҵӡʱǿ绰ȥƵ꣬Ϊ˽Ӹĸһֱ鵽ڡ
ˣȴ绰ֵǼҰɣѾˣԺȥǣڼҵǡ˳λ˵
˵ͷУ֪ͨһ
֣ˣ֮ǰѾ֪ͨˣȥǺӾƵ꣬˵档ʱ˵
ǺӾƵ쿪Ӫҵһ˵ʲôҲȥƵꡣ֪ĸྩ飬ǼĶΪø׺Ͷ棬ǺӾƵ꿪ҵĻᣬѼĵص㰲˾Ƶꡣ֮ǰ绰Ķ壬ǽȥǺӾƵ꣬ӵھƵ档
һϲЦû뵽㶼źˣУҲ绰ˣֱӹȥС
һ·ϣĸ׺λ˵Ц졣ʱ˿̣ҲȫķſԼ֮ǰֵģĸĸϲԼ뷨ҲʧӰ١ĸУȫܵԷԼϲ϶
ܵõĸĸĿ϶ǳĸˡ˵ĸĸԼĿ϶һжҪҪ
ĸĸͬԼһ𣬼ĸķԣԼһˣԼҲῪģҲǳܡڵõĸĿ϶ƾãԼԼĵ¡
ź˵Цĸ׺ƣЦЦųǺܿǺӾƵꡣ
ǺӾƵ꣬㿴æŵǿĸĸĸԼֱ˹ȥ
壬̣ˡǿ˵
ǺǣǾõˡЦſ˿ΪľƵ꣬˵ͷû뵽ƵһӪҵôá
ǿĸЦ˵֮ǰԵһǺӾƵĲƷȫģҪƣǺֿǺֵǮġ
ҪǹúáЦЦ˵ˣ壬Ҷ𣿡
ǿĸ˵ˣǿǹȥɣǾͲȥˣе߲
λЦ˵ǾͲˣȹȥˡ
ǿĴ£һ䣬ǿ˵尢̣ǽȥɣҾͲȥˣһҪȥæ
˵ͷǿ뿪߽˰䡣һˣǽվĸ˹
磬ɩغ
Ҳúܣæӭȥ
һԵĸ׺λҲĶ褽̸ûˣȻԵ÷ǳļ


318 ʹ
ʱûˣĸͶȻ໰Ҫ˵һûв廰һԼԼ顣
磬˵Ҫд裬ʲôʱŰд꺮
˵ѾͷڲϴһҲŶһ£Ұдˣ㻹ʵʵĸѧ˼ѧϰϣǵģڰдĸ裬ʱˣһøģôżʲô
꺮˵һǺ磬͸㲻ңÿ;ϿΡ磬㲻ø˵ˣ͸һ㣬ҽҲ뿴Ͽεʱȥɣ
ʱһԵҲЦ˵͸꺮ðɣÿ춼дĸ裬ѧϰȷʵãҲȽϺ棬͸˵˵ɡ
꺮ҵսһæͷǵǣ磬ˣҪڸд䣬ǿ
˵ţ꺮İóʺͱʼǱݵǰ
εҡҡͷѾͷ֪ҾͲø˵ˣҲΪԼ룬ȫĵȥѧϰںˣ˱ϣ֪춫ģҲúˣÿΪεġ
쵣ô꺮Ц˵
Ѿͷøô˵ءһۣУҾ͸д䣬㿴дĸô
˵ţù꺮ıʺͱʼǱʼǱдԴӵõǿûϵĸˣֱǿĸˡ
˵ˣǿĸǱȵϵĸˣǿĸϵЩʼոоȱʲôЩζ
ǿĸǳ֮࣬ڲ鿴ϵʱ򣬷ǿЩǶǹŵ˼ʱ켫һʱڸְ񵥶ǰĸÿһ׸趼ǻùཱܶġϵЩȣ涼ǿ˲١
ǿĸǷǳϲûµʱϲôסڣǿĸˣҪдʣ˵ֵ¡
ϲģǿһ׸ʹһױ˵Ҫ˵һ˵Ĺ¡׸У԰ʱǴİԼٵ
మΪͥȸԭЩ£ȲѵĬĬѡ롣׸˵ľеİ飬ԼеǷʹʹ
׸ǳĸˣȥһεĸоÿ׸裬еĸܶͬ׻˵ˣջճɾᣬľʺÿ
ڰѸд󣬱ݸ꺮˵ɣҸдĸ裬ô
꺮Ʋؿжû뵽Ļд裬ҾȻôһʱ䣬Ͱһ׸дˡд꣬æӹеıʼǱϸϸĿ
űʼǱϸʣʲӵʱͿԿꡣûһ꺮˱㿴ˣ˿ʣ˫Ͳһˮ
õֻһ׸ѡ꺮˱жĿˣЦá
꺮ſǻ˵̫ˣǸ磬ôమôĽأ˵ճɾ𣿼ǷֿˣʱҲ԰дһ𰡡
ЦһĽ֣Ҫ⾳Ͳһûİ飬ľ˵ճɾʵУ𣿶𣿡
ǣֻһ׸谡Ȼ꺮Բ⡣
˵ѾͷȻ׸ȷʵܸˣҲ˵ˣֻһ׸裬ڽôܴʲô˵ģĳԲĽ֣ô׸㲻֮ˣֻǴ˵ƷѧⷽģӦ֪һ׸ҪΪȡʲôط
ԣ꺮ֻõ˵ͷټȥ˵һĽ֣׸ȡõЧͲһʣ꺮ΪʲôжΪĽ֣Ҳֳֻ׸ʹ
Ʊ꺮ҪһЩڿ˸֮󣬲׸Ľֲãǡǡ෴뷨һĽֲܰ׸չֵ쾡¡
Ÿʣк𾪣֪ΪʲôдĸʳѵһȫŲɣ˿̣ˣ֮ǰ˵꺮д׸裬꺮Ļĸ˵͵׸裬׸֮ݳ϶꺮һڶ졣
׸ôģ𾪵ʵ
ȿȣôһ룬ôһддˡȻƤٺ󣬴ʱҲɵ΢΢һ죬дģǹŵ˼дģֻõĶѡ
Ͼȥæת˻⣬˵Ѿͷ˰ɣô׸軹ɣ
꺮϶ЦݣСһͷţˣ磬ģһúѧϰģʱ򲻻ʧġ
Ǿͺãúõѧϰ׸ĸͲҪȥˣҰţʱȵҵΪĵһ׸裬ĸҲдʱΪҫ۵ĸǡ˵
꺮˷ܵòˣЦĵͷҵĶҲ߱˵ģ磬ͷĵİдɡ
ʱŵʱĸĸĶＸҲˡ
߹˵꺮Ѿͷ󲮴ˣôţǲǰǸˣ
꺮Цһһߣֱ󲮣ҿûʹˣһžͺͷˣûйңһ˵ʹŮš
ãǴ󲮲ԣǼҵСˣ˵ɣô˵С飿Цţ꺮Сǡ
Ļ꺮ʱһ죬ɬѡ꺮Сʱĸĸǳ꺮ϲ˵ԼСˣĸĸ꺮û뵽ڣĴ󲮻ǵá˼״ҲЦ
ĸҲЦ˵Ѿͷô￴ûˣˣôϸǲԽƯˡ
꺮λߣӵλĻ˵ıŮҲ㡣
ôúÿǵŮţŮʮ˱䣬ǵѾͷԽԽƯˡλһ꺮ͷϵͷЦ˵
꺮Ц˵ʹ󲮿ǷˣྩɵðûﶼҪϣȻҲǻȥ
ǺǣУû⣬⼸Һ󲮾ͲȥˣǾȥ֣Ҫʲô򣬺𣿡λͷ
꺮Цͷţõģ
Ѿͷ꺮ǹӣͻ褿Цá


319 ʯͿȨ
ڽļʱĸĸȡĹҲһߣǲûмŻС֮ǰÿ춼æڳŹƽܵĽڼգϢһҲáĶһûˣȻúúõľһۡ
⼸ʲô¶ûÿ춼ĸĸ꺮ÿҲĸߣһûСһҪĸĸƺѩҲʱĺλߣŵĶϱһúλ˲ѡ
ĶͶڼǰѾԭͶʹ˾ְʽǺͶʹ˾ǺͶʹ˾Ȼвʱˣ˾쵼ӣȴûд
ڽֹ˾󣬱ͨ˹˾ƸԱԹ˾дνæòɿڹڵ⼸ʱڳʱĸĸۡ
ྩͣʱ䣬ĸĸŷСĸĸм죬ҲˣͰҲصѧУ
ڻеʱ򣬺֪ĸ׶µ̬ȣڻصҺ󣬱òĸסʧǣܸûһɿڵ˼
źͰһѧУĺһƲֵӣʵôˣ
û¡عҡͷ
û£û𣿡ҡҡͷ˵˵ȥǲʲôˣ
Ǻǣǻһ˼ôܷʲô£ǿļЦ˵
УƲֵӣһΪʲô˵أû¾ͺáЦЦ˵Ҳȥˣ˵һ£ڽʱЩһҪа»һ¶µʱ䣬ѧУˣҰѾܲĵ绰ǣҪ£Ǹ˵תҵġ
üͷʵҪȥô
˵ͷǰǺʵҵ͹Һһʵ飬Ǻʵҵģû취ȥ
ѩһۣ֪Ϊ˹˾£ȻЩˣǵͷðɣҪæȥɣµĻǻᰴ˵ϵģлĻһҪǴ绰
Уû⣬лһǴ绰ġͷ
Ǽ֮ȫĵͶʵ鵱С
ͼ˵ǵоһж׼ĿǰֻʵˡǳԹ緹Ͽȥ͸ʵء
йصǵϣ⼸ʱʵЩԱҲϤһ顣ЩԱõǵϺ󣬿ʱһ𾪲ѡû뵽˵ļǺʵҵо˵ĵǡ
ϸϣڶԵǵоУһжôͷʼԽԼٵʱ䡣ϸϣڴµĿһ飬ͿͶ뵽ǵˡ
ʵ˼ʱ䣬воĿԱڰѵпܻ⣬Լʲôطֵעһ飬һ룬֮󣬱㿪ʼ˶Եǵ졣
Ҫֵɲһ׵£ϸϣҲڼ̵ʱóƷ
ΪܾóƷʱգͷڵǵоС
תۼ䣬µʱȥˣµʱڵǵ죬Ҳȡ˲СĽչ죬ҵ뿪ʵء
ֳҳʲô£ɻ
˵ģǺʵҵѦɴ绰˵
˾ңУʹ绰ȥʡüͷ˵ͷ
ѦԼʲôҲɻ˵꣬ó绰Ѧɴ˹ȥʵѦ壬ʲô£
ǺǣǺ飬ûæɣѦЦ
ҡͷûУѦ壬ʲô˵ɡ
Ѧɵͷ˵ģǺʵҵǺͰЩǩ˰޽ˮĺԼ𣿳㵱Ӧǵʯȥһˣڽϵʱ򣬰˱ǹҵһĿȨǺӺˮƼ˾ȥǹң޽ˮ
һѦ˵￪Ȩˣ
ѦɵͷǸյǵڻǹ˾˵ô죿
룬˵ĿȨ֮ǰȥҵӦÿ޽ˮĵַˣȻ˼Ҷ˺ԼǾ֪ͨǺӺˮƼ˾ˣ⼸죬ǲǰ޽ˮ
Уû⣬￪Ȩô죿ҲԴ˾ԼţתָңѦʵ
˵ĿǰǺԴ˾ⷽ棬ֻȻԴʯԴˣȰѿȨԼ˵
ѦɵͷУҾͰ˵İ졣
ˣѦ壬Ǻʵҵྩʵ԰Ҳˣʱ㰲һЩԱ߰ɡУʵ԰ʱ¿ܻûæ꣬ȰһЩ豸ʲôǰһ¡Ը
ѦЦУЩһᰲźõġ
Ѧ£ǳķģԼԸҲһжõġ
ҵѾкԼʼǺʵҵƽĿȨˣ˵һңͻеڶҳ֣ò˶ãЩǺʵҵǩԼʯͻȡǺʵҵ޽ˮĹңкԼǺʵҵƽĿȨ
ڽµʱǺʵҵòڰҵʯͿȨǺʵҵڸͲʯⷽĿЩʯͷȨҲûãֻתóȥ
ڹҵ绰˵ֳһ
ʲô£˵˵
˵ǹҵʯԴʲӴУ֪ҰѰҽǺʵҵʯͿȨתøǣǺʵҵܵõ󣿡
һ㶣ϲ˰պԼǹҵʯͿȨˣ
˵ͷѾкԼǹ˾ǹҵʯͿȨˡ
̫ˣû뵽ǺʵҵôõʯͿȨˡѣ˵ǰѿȨתóܻöҲ˵ʯ͹˾֮󣬲ܾ
˵ͷ˵ֳܲܰϵһ£һǣ
û⣬ԺͰϵ붼ûʹӦ
˵Ǿ鷳ֳˣԺԸһǹ˾ϵ֮Ҿù˾ʯ͹˾Ǣġ
ãͷİɣǹ˾Կġ˵
Ц֪ȻԶҵĻҲʱֱҹʯ͹˾ǲġ
ĻЦѣⲻвԼ


320 Ԥǣ
жʯԴУһֱƣÿֻܹһС֡ǺʵҵܹõڰʯͿȨԹ˵һĺ顣ʯԴǿɶǮ˭Ӷࣿ
ʵغȥϵҴ͵ʯҵˡһӲԿڸʯҵ·;УҲɵһʲôеİ취ҶԿܹ˳İѺͬǩ
ڵʯʯԴͷϴ󣬶תÿȨǣܸǺʵҵҲұ֤ǵ̬ȣ˿̣Ҳʯҵ˵ΪǺʵҵ۸۸Ǻʵҵʱ鷳Ͳһǰ㡣
ʯǺöǺʵҵˣеʯͿȨתøˣʱԹ˵ʧʹˡ
ҵʯ̸ǺʵҵǺ¡ʯ͹˾ûбֻ̬˵ҪǺʵҵ˾֮󣬲
ڻصҵ˵һ顣֮üͷ˵ͷ֪ͨѦɣΪмˣʯ˽Ǣ
ѦྩУͬ£ʯ͹˾̸˺ˡں£ǰǰ̸ʱ䣬˫ղŴЭ顣
Эܼ򵥣ǺʵҵѰҽǵʯͿȨתøʯԿɳʯԭ͵ʯǺʵҵٵ
ĺԼ˭ҲԿɳʯԭǶ٣۳ȥ׬˶ǮǺʵҵȼıֺ졣
ʯͿȨ⣬ɺûٹʡѦɶԹ˾Ļ㱨󣬱ٴεȫĵͶ뵽ʵС
ʱһһţһµʱȥˣڵǵоҲʱڡһ̨Ѿ˳ĿǰڲԽ׶ΣֻҪһдﵽҪôڵǵоʵ飬ˡ
죬оǵʱһԱ㱨鳤鳤ղĵԤˡ
Ԥˣ첻ѣû뵽ʱȻеæʵļٵģԤĵ𼶶٣Դʲôطʲôʱ䣿
ǸԱ˷ܵ˵ʱ룬ྩУ΢𵴡
ã۲죬΢ôǵоɹˡϲ
һÿ춼еķֻЩ΢΢͵Ǹ͸оѡĵǣڲԵУ˵ǣÿԼһµǵ׼ȷԡ
ʱգۼ͹ȥˣ磬ĳ緹صȴһ̵ĵõϢҲʵأעǿǷе
ʱһһĹȥʵһƬžŵ˺˵ʱ仺ţܿ㵽ʮ֡
˳ضֻҪе𼶶󣬾ͻ𵴵⣬һҲĸšʮʮߣʮˣʮţס˺ȴһ̵ĵ
ʮֵˣһ̣ϵͻȻζÿ˶һǳ΢Ǿȥܣܲһ𶯡
΢ֻһ£ǰǰûӵʱ䣬ܿûˡ
𶯹ȥ֮һ̣ʵ˶Ϊǵʵɹˡ
ãããϲǣͻʷϵһ⡣˵ãҲһӡ
ĵܴﵽ׼Ҳ쳣ļ˵ǺǣӦġ
ţֶԱһԱ˵ȥ鿴һ£ƽĵǣڸղŵĵ𣬲𼶣Ƿ𡣡
õģ鳤Ǹ˵ͷӦ
ûһǸԱ첽˻˵鳤ֳϲĵ𼶣ֵʾһûκƫ
ЦǾͺá
û뵽һǰ˵ҪоˣһĵǡʱһЩţû뵽һµʱ䣬ǾͰ˳ҡͷ̾˵
Ц˴ңȻҲô̵ʱɹҪĵˣԺͲٵĵǴʧˡֵǣָĳɵԤǣҺƽĵǻ
˵ͷĸҲãҲá
ֳһ£ԤѾоˣǵĺ̸һ̸˵
Цŵͷû⣬ߣȥ칫˵
˵ͷͬ˰칫ҡ
칫Һʵ˵˵ô
˵ҵ뷨ģԤǽǺʵҵĵԤǣڹڣǺʵҵ˾ȫѵṩȡһһǮڳڹⷽ棬Ҳϣȫǹ˾𡣡
Ļ˶Է˼˵˼ǲ˵ԤǺʵҵԺеӯȫǺʵҵģǹҪṩ
ͷҾ˼ֳ֪ܴܲӦ
ԣЦҪûɲӦԤǵо죬һеĹͶ㣬û㣬ǹҲӵĵǣǹ˾ܹΪṩһѾռˡ
󣬵Ԥǵо죬ǺҲͬʱԷԼԼҲֻǳһѣûȥǺʵҵȡ档
ԷܹΪṩѾռ˱ˣԼ߻޳ܵȥֺԣ飬붼û룬ֱӴӦ
лллֳԺҾͷԸǺӻе˿ʼ죬˶೤ʱ䣬ǹÿʡ綼еԤǣȫٵĵˡ
ͷǰڵ⣬͸ǵԽ˵Ԥǣǰ˴⣬ԺҲõˡ
ǺǣҲֻһЩԼܼ¡ЦЦ
ڴʵˣȥǺʵҵྩʵ԰ʱʱ䣬ںü˾ͬʩ޽£ʵ԰Ѿ֮⣬ʵ԰һУװޣʵҪ豸ȵȣ׼׵
⣬ʵ԰деĿԱЩ˵УйЩҰǺʵҵǩĺԼǲǺʵҵģǺʵҵԼƸڱǽġ
ʵ԰ȻûеĿƼ԰󣬵ҲС˶٣ʵ԰תһȦ뿪ʵ԰


321 Ǹ
ʵ԰תһȦŸϻѧУһûǼˣΪ
ջصѧУƣʵƣôûȥϿΣ
ˣһϲæȥЦ˵ҽûΣŻ𣿡
˵ͷţմʵس
ƿ˵¡
ʲô£˵ɡ˵
˵㵱һྩѧѩʱǲǵͬѧʦ棬˵Ůѣ
һ㶣룬һѩʱȷʵôһ¶ͷϵǰǵͬѧʦ棬˵ģѩ˵ģʲôУҺû˵ɣô֪ģ
ϴž㵵ı飬ʵԭôһ£˵˵ľôģ
źģЩɻô֪ģѵѩ˵ģ
ʵȸңô֪ģңҲŸ˵
У˵˵Ҿ˵˵˵ҲˡƲ˵
᲻ӣް취ҡҡͷ˵ðɣȸ˵ѩ㣬ѩ°Ǿ׼ȥմӽѧ¥ʱһУԼѩԷǰϹѧӦ˵ѩ㣬ôܴӦԷ
Ǽһ׷ѩܾˣѩҲᷳΪ˰ѶԷԼԺñȥԾ͵źܶͬѧʦ棬˵ѡ
գգ۾˵ԭƾһ仰˾ͻ𣿡
ƲƲ죬Ϊñţѩ㵱ʱЩ˵棬ҽˡ
ƶʱ۾΢С죬ŵ˵ǽˣѩԸôôľٶ
˷ۣʲôܵģҺѩ㱾ˣӸôˣѩҲΪԺЩ˵ɧš
Ƶ˵ͷҲǣ˭ѩôƯأҿ̲סϷ
̵ģû뵽С椻һŮå˵Ҹ㣬ڸø˵˰ɣ˵˵ô֪ģ
Ц˵֪ǰʱҲѧǼ׼ȥԷʱһŷĸѩ¥£ҲԼѩȥġ
ĸԼѩԷһ㶣ô֪е£
ưһ۵ɵװɵ
ôˣúܡ
˵һеȻѩǵѽ
ѩǵģΪʲô˵ѵǸйأ
Цŵͷ˵ţǸĸѩ˵˵ǱеǸˡѩԷѩ͸ԼˣöԷо㣬ǲǼǰǸˡ
ʱѩ߼ˣôһ£͸˵ǵʱ£Ǿ֪ˣ֮ҾͰѩѵǸ쵰һ١
û뵽ǵǸУǸ׳ջ治İ˭ѩôƯңҲġһ㶣ѵǸ׳һ٣ôѵģ
㣬Ҿȥ⣬ͰˣôɣƵ
⣿С椻湻ģһСħŮû𾪲ѣʵˣôģǸ쵰۸ûУ
ưһۣĹģǸˣЦƾ۸ôʱǸ쵰ȷʵ۸ǵģɵұóˣұʶǸУұ˵Ǹ쵰С̷ǹ˾һСɶĶӣ֪ұõĽǸоͻˡ
ƵĻЦҡҡͷ˵ǵúúõĸлһˡ
ǺǣáЦ˵ˣȥô
ʲôˣʵ
ڻܸ㣬ȥ֮ٸ˵˵ҿԸ㣬ҼҵݣСʱǿǷǳҵģҵѣȥһǣô
Ǽҵݣüͷ
ͷţǼҵݣȥв
ƣεҡҡͷͷУҲûʲôȥһ˰ɡ
̫ˣлл㡣Ƹ˵ϴ˵Ц˵ھ͸ϵһ£һ͹ȥ
ſĵƣЦҡҡͷֻҪǼģһжҪ
ƱȥѧУ˼٣ڵڶϣڳԹ֮󣬱ͬһѧУ
ųԱߵʵǼĶ
ȥ俧ɣҸ˵档˵
ɻȥݼô
ҡͷǣ첻ȥǼҡ
Ŷ˵ͷܸоеֵֹģȥݣȻڿ벻ͨΪʲô
һ۸ʻϵƣֻü΢΢ĽʲôһεҡҡͷȥʲôСĵĿų
һƿʵһ£ϣʵĻشҡ
ƣЦ˵ʲô£ʰɣһʵ˵ģôʲô
ƽĿʵǼ˺㷢ìܣܸңܲԭ¶Էô
ԣһݣŽԼƣЦЦ˵ɵ椣Ǽҵݾҵݣһܼǵĳ𲻳ɣİɣҲ׼ǳˡ
ôûƭңƽʵ
ͷȻ˵ˣƭʲô
ƿ˿Ȼŵͷ˵Ļǡˣ˵ˣʱ˵ɡ
̾ƣüͷʵôˣƣҺûǼݷìܰɣңҲֻүүְ̣裬ˣҼûôǷìأ
㲻֪ģҡҲ֪ô˵ЩƵ˵
ѵĺǼҵʲôݷìܣ԰ҸͲʶǼҵݣôܷìأЩƲֵƣʵ벻ͨԼʲôطǼҵݷìܡ
ȥԼìܵĲ࣬еʱֻи־ǼҡԴྩѧڼûʲô˷ìܡ
ྩУԼгģ˵ֻ輯ţ֮⣬ûκˣѵ輯ŵˣ뵽һݡ
뵽ʲôӣʵ뵽ˣ
輯ŵĶ³Ǽҵݣʵ
Ƶ˵ͷţҵС̷򡣡
΢۾˵Ҳ˵ȥľǼҵˣ
ţҵıãҸǴ˵绰Լ˳˵
Цɵ椣Ѿ֪ǼҺǼҵìˣڰҴȥǣʲô
˵ҴȥǸġ
ҵǸ㵵ؿơ


322 棡
Ȼ֪ΪʲôҪԼȥǣԼѣǼҵݣȻ뿴Լ֮ʲôìܡ
ԼȥˣǻԼǸ򣬼ԸǸǰǼôԼңԼ˵ǸĻôˣҲ̫˵ɣʱüͷ
۲쵽ʻϵƣһεĿԼпЦѣҲǳìܡԼŮѣԼȻ뿴ΪŪòģ֮ҡǶԷԼģƾǸĻҲʵ޷Ӧ
ЦƣǰǼҶǼģҲ֪ˣ·󣬾ǼǸĻܹ𣿡
ҲһԼҵݣһԼϲˣ뿴֮䷢ìܡ˫֮ȻѾìܣȻõϢȻңԼð˭֪ˡ
ȻǰȷʵһЩǣҵ˰Ͳܿҵķϣԭ𣿡ƿ
һͣĵطͣ³Щŭ˵ĺֹݣ֪֪ΪıãǼྩбƵͶ·ҶҲΪ¶˴ǳõĹ
Ǽȥк֪֪ǼôģҰΪһһǧǮĹʣÿ̰ڣʱ䣬Ͽģǹȥʮ£һжĸΪǵıãǲǷǵС̺С̷ɵġҾΪǼǸĻԭǡķϣҿνҰЩĿѵͰˣһѹƵŭ
Ļ΢΢һǰ尢ЩܵĿѵͰôԼҲӦǶԷԼݰҲúܡ
۾ʱģض˵Բ𡣡
Ƶ֣εЦЦҲˣû£˼Ҳ⡣
Ƶ˵ͷҪԭأҲ뿴СǷͻ
ƣ輯ţǣ֪֮ǰĴ㡣˵
һ㶣ʵʲô㣿
ϣ͸粣ǰƽ˵һ֮ǰԭΪⱲṳ̂ྩУ輯ŵʵҲˣһᣬʵ
֪𣿴ӳǺʵҵÿ뵽ǼҶǼһУҶ޲ˡǲ輯ţеǮô輯ʲôǣҪƲһǳ򵥵顣輯кҵǺʵҵҵĺĿô˵󻰣ҪƲˣǾԻѡվǺʵҵߡ
ȻֱڣǺʵҵҲչһʱ䣬ҲΪ˹ڣȫһĹ˾Ҳûȥ輯ŵ鷳֪Ϊʲô𣿡˵
Ϊʲôʵ
֪˵һжģǺʵҵĲҵϵ輯ȻڱǴţǺʵҵʲôǡǺʵҵķչԼҪƲȷһ򵥵顣
˵һȻҺС̷輯Ʋǣˣ˾ĹɶԼͨԱҲΪҺС̷֮ìܣѱҲڶ輯Ʋڹҵķչô˵ҲǹǰéĴҵƲԹ˵Ҳһʧ
֪ôģС̷Ʋʼգ²˾ǿǵ輯ЩͨԱԭҲܾԩԩ౨ʱˣҪ㵱һˣҲһҪ̵ּķԣֱڣҶûȥ
Ļһϲ֮ǰĵҲһЩ˵˵òҪС̷۵£ҲûҪ輯Ū壬ʧҵġȻ룬ôС̷˽أ
óƺԼԭһˡԼŮˣҲΪԼǼҵ¶ģ¾ôȥô
ˣģԼһҲûʲôЦҡҡͷ˵ķϣҵǸҿԭǣҵǸ⣬һ¡
һϲæʵʲô£
ǱԸҸĸǸҸĸԭˣô¾ôˣҸĸòУҲ˲ˣ輯ʮƲԳŲʮһ졣˵Ҳɵ̾ϣ費ܵǸɡ
ĸĸ覴ñرˣ꣬ĸĸڵһУҲûټǺ޶Էңǿûˡ
һ룬ȻЩѰ죬ǵ˵ͷУʱ˵ˣǲ尢̵Ǹô֮£ҲˣôС
ƶһ˶ǼģҲʵЩ֣ǸĸĸǸǱġ˵ˣҲֻҪǵǸѣԼĻͲּ򵥵ķʽ
лл㡣Ƹм
ЦЦû£˭Ůء
ţǺǣɣھȥ俧ϴ˵Ц˵
˵ͷ㷢˳ӣ俧ȥʱҲЩڴȻļ˼ڶԷ֪Լݺ󣬻һأ
ʻϵƣҲţȻڽҪС̷С̣Լ˵һˣҲ֮⣬С̷С̣ǶǺӵˣҪǸԼĸĸǸ̸ס
ϣһж˳ɣȻԼҲûʲô취ˡҡͷ̾
һ·ϣӶ¶ͣͣʮʱǲ俧
Ѿˣǽȥɡ˳ֱ˵
һ˵ͷ߽ˡ
߽ƴСǵλȥ֣ʱȿȵҲ١ƵĴ£ҹգǱСǵλá
λˣһԺſȣ򸾣һֻƯŮʶǱԼĸĸҦ硣
ǣЦ˵˼С̣С̷򣬱ãǵȾˣ·϶³ǳٵˡ
Ǻǣû£ǿЦŰֵ
ºһԵҦЦŶʵƣѣ
ǰС̣ҵѡ΢Ľܵ
ʱһֻײҵˣ


323 գ
ؿȻöԷЩ죬ǰʲôطһû뵽ԷȻԼѡ
ʶҲѵʶɣ
˵ͷЦŶ˵ţҴྩӰѧԺȥྩѧ˵ʱ·СģײˣʶֻûǱѡ
ԣһ˵ԭ
ƵСһЦ˵ƣѴˣôǽһأ
ŶõģС̡æͷС̣С̷
ţֶ˵ǡ
ЦŴƵĻ˵Ǻǣƣ㲻ýˣʶǣ輯ŵĶ³Ҳڹ˾ְСҲǽྩӰѧԺǵĴҿ׹
ҳʱͬѧһԵɴ۾һŵĿ˵֣Է˭ˣѹԼô졣
˵ͷҾû뵽С㻹ǵС
ƿڶ˵
Ƶ֣˵зִ硣
״Ҳ˵ˣŶԷȻԷӦԼͿ϶Ūø㡣ңԼԼĳԼǰҲɣôܻƽ͵Է˵
ô¶ĸüͷʵǳͬѧôʲôþȵģ𾪵Ů²ô򵥡
ƵСҦҲɻúܣ輯ŵӰ˵ԼɷֵȻ١ǿǰǲм飬Ҧ֪鲢ôһ
ȻѾǵǰһˣҲ֪Ǻʵҵ³ݡ
ƵļҾһ㣬Ϊ輯Ŷ³ܷеĹеõ۵Ƶѡ
ûлشֵĻǽĶŭʵû뵽㣬ôұһ˵ʲôĿģ
ǿ׳һ˶Էһۣ˵ղ㲻Ѿ˵ѣ˵ΪʲôһʲôĿģЦһʲôĿģ
ʲôĿԼ֪ŭһۣתͷʵ㣬ô
Ƶͷ϶ǰҵѣҰְүү̶ˡ
⡭ôܣôǱѣôƯһ㣿𾪵
ĻˡģҲûôİɣȻ˵䲻ϣŮǸ׳ա
ãסڣ˵ҿҪˡƵʱһڳ
㣬㡭ŵĿƣû뵽СԼıȻΪһˣѵԼ
㲻Ҫ˵ˡһԵɫҲѿһۣĸҦ˵ƣС˵˵⵽ô£ֻǼô򵥰ɣ
ƿֻ˵ͷ˵С̣С̷򣬽ȷʵ˵Ҳͳйء
ʲô£˵ɡ˵
ģǰҲСɽʱ򡭡漴ƱǰʼĩС̺С̷˵һ顣
ʲôǰǸѧƵ˵Ҧ𾪲ѡ
˿̣ȫһУû뵽ǰ˾ǰǸŮѧ
νǶ޵˼㣬ҧгݵ˵֣裬ǸҵĻ쵰
ɫѿ֮˵ƣȻǸõѧӦһˣΪʲôҪһ𣿡
ǰƣС̵ģһŮ˶ҪһԿġҦҲǳҲһȰ˵
ŭһۣ˵㣬˸һ϶ʲô˵Ŀģǧһ𰡡
ģû뵽һûһǰˣڻںܺˡ
˵Ļɫöˮˣ˵С̣ҵ˽£ǲõġ
ǸʲôƲȰõ˵
ƼСӣҪǸ̸װûѡƻ˵ʶ⣬Ǹġ
ʲô˵һΣǸһվŭ
ƽҧ촽˵ͷǵģС̷Ǹ
ЦƾʲôʸǸһ˹ȥƣҿֶŮķϣ£ҵûνߵ˼㡣
ƵСҦҲһʧ˵ƣ̫Сʧˡ
㣬һ㣬ˣʲôʸһ㲻ҪıƭˣȻʱˡٴȰ˵
ԣƱҪڣȴֹƣĶˣɡ
˵꣬תͷм˵㲻輯ŵĶ³еǮôʲô輯ŵˣ㻹ŵô
㡭ԣŭĵҪ˵
Ȼȴûдתͷֶ˵³˵輯ŵˣ㻹ʲô
ƾ㣿ΪԼǱȶǴĵݣǸʵ𣿡м˵
ЦЦʵûǸʵûǸʵô
װʲôװΪǮװģƾȫ°ʮǮװŵˣ첻ұ㣬һӶûĿĵ
˷ۣоŮ湻׳յġ
ʱƿˣûĻǶ˵С̣С̷ȻǱȶǴĵݣȷʵǸΪǺʵҵĶ³
ǺʵҵĶ³ʱɴ۾
ҦҲһ𾪵ĿЩʵƣǺʵҵ³
ţȷʵǺʵҵĶ³Ƶͷ
Ҧ𾪵شǰǺʵҵĶ³ǺʵҵĶ³ôô᣿ô
ЦŶ˵֮ǰǺʵҵҲ˽輯ţ˵輯ڹȷʵһĴҵ
缯ţ˾ʲһǧڻıңÿԼһڵ֮䣬ȥȻǺʵҵֵֻһӹ˾һˡ³֪ǺʵҵһǶ𣿡Ц˵
˵٣


324 Ľ
˵Ǻʵҵûж˲֪ǺʵҵʱһҹǺӲϵͳǺˮǺӺˮȵȣЩ¼˿ۺòˡ
ȻﶼǺʵҵÿǳĿֲǺʵҵÿ굽٣˵ˣǺʵҵĸ߲㣬
˵𣬱˵ˣҲǺĺܡ
ЦЦ˵ҾͲ˵ˣҾ͸˵˵Ǻʵҵʱÿ۰ɡʱڹڵӦ֪Ŀǰһ120ƿ
۵ģΪ֮ǰձʱԭڳ۵ģӢЩңһĽ30ƿĹңٵĶ20ƿڵĹҲжʮʱڹڵۼ۸ʮıһƿڳձʮԪһƿ⣬ĹʮԪһƿ
иҪһ㣬ǾǺʵҵڸ㻷ҵΪǺʵҵĹ˰ط˰ȵȣһе˰գˣҲ輯ŵĶ³Ҳ֪һ˾һҪٵ˰Ǻʵҵһ˰³˵Ǻʵҵһж٣Ц
Ļһˣڣ˲סˡţǺʵҵʱһ궼׬ǮǮʲôʱô׬ˣ
ȻҲʱΪʲôô׬ǮôۣһжΪĹЧĹЧͨô
Ҧ˶ͷʱðˣıһϯԸӣԭΪǺʵҵҵһʱ䣬輯ŵʵԼӰǺʵҵҪƲֱǲܵ¡
ڣȫôΪˡǺʵҵ͹ƾǺʳƷ˾ϣȫĳ輯ţǸе˼ǣǺʳƷ˾ʱڹڵۣͿԽǴ
һ˵˵輯źкѵǺʵҵûǺʵҵҾĺҾͲˣǺӺˮƼ˾Һ㺣ˮ̣ϣǺʵҵͶ˼Ԫʽ𣬾㣬ԵֵϺüǼʮ輯ҵĺĿˡ
³˵Ҽ㲻ǱȶǴĵݣûǸʵ輯ƲӵЦ
Ļ˶ʱûƢˡǺʵҵĲԼҵĺϵǺʵҵ輯ƲǼֱСӹҼһ򵥡
˿̣һˣҲƻǸˡղвĶƲ˿ȫת˸м
ǰ£輯Ŷ³Ȼֵ˭˭ŮȻվŮһߣԼŮˣӵô򵥵ķŹ
ǰԼǼҵУͺеһ˵Ҫô۸Ϳô۸
Ȼڲһˣˮתʱǵȫߵת벻ͷҲû취ٱԼǸ߰ͷ­ˡ
̾ѣҲԷͷĺԼܳܵԼΪ˽λãǷܶ˴뱲ӣѵΪӾ𣿴ɷ죬ˣѡ˵ͷ
ǺʵҵʵҪ輯Ʋȷһǳ򵥵¡Цͷ£ȷʵĲԣˣֻҪܷŹ輯ţκ£ҶܴӦ㡣
֡û뵽Լĸ׻ͷ
졣ŭһۣʵʵĴû˵ķݡ
СĸҲûĸ˵ѵԼʱһԵҦ磬״Ҳֻεҡҡͷİο
ƳһۿȻͦƯģȴһҲöԷ׻˵֮˱пɺ֮ƽĸţκ˵Ĳмʲôʸñͬ
˵ǶǼɵģ֮ǰ˵ҵǸˣңҲǡڲͬˣΪƵݣ۰ƵķϣҴӦԭǣǳҵǸ⣬ҰǸԭǣôǰ£ҿԵûз
Ұԭǣôʮʱ䣬ǵ輯Ʋ
֪ԼǶԻǴоԭǣ̫ˡԼӦƣ£ǼҲȥУҲõǿǼ
һǸñأǸøлأһЩìܡ
ĻΪ֮һֵĸллллл㲻Ǽƽǰ£ǰ£˵Բϣҹ˾кĻᡣ
˵꣬ҦԼŮ˵ϿǸ
˵꣬ҦҲ˲ǡ˵꣬Ůûпڵ˼
׵ĻһȻǳҲܲԷǸƣҧ촽ᣬӲ˵ԲǰµҲԣϣԭ¡
˵ͷϣ³ȥԸҰ˵£ҾͲ߶ˣǡ
˵꣬˿һԵƣ뿪ˡ
뿪Ҳվ˵С̣С̷򣬻бãԲ𡣡
˲ʮֵ꣬ʮӶʮĪ仹治ٰƣûúܶԣǻлл㣬Ȼ
ҦЦ˵ǰƣлл㣬֮ǰǶˣϣ㲻ҪȥȥѰɣȥҲǺܺã˵Ǹǰùˡ
Ƶ˵ͷһҾˣС̣С̷򣬱ãʱȥǼҡ
˵꣬Ű׷˳ȥ뿪򸾶Цҡҡͷ
ˣѾͷˣҲȥѧУˣҺҲȥ˾ˣڻؼҡҦϵˮ˵
߳ĳһԼԭǣȻ֪᲻ԭǣܲĵ¿¾ͻôˡ
ҡҡͷȥЩ˼䷳յ飬ͣĵط
ϳշӵʱҲ׷
ƴ򿪳ţֱ˸ʻϣʵôˣˣ
ҡͷûУҾҲҲΪ·ˡ
գգ۾ʵô
ģ档ͷ
ƴźЦ˵лл㡣
ҡͷǺǣŮѣֻҪ㿪ľͺá
šϴ˵ЦݣЦúϣĵЦ


325 ǿգ֣
ԴڿǵõԭºڵڶУҵĸĸĸĸǸ
ǷǰһǰĸĸܻǺһˣڣĸĸûϡԷԼǸĸĸҲ˶ԷĵǸԭǡ
Դˣǰ£ˣҲ˽ȻĽñ˶ԷǵƣȥĽʵҲûʲôѵҪ輯Ʋһҵ
ҪĽѶ輯ų֣ҲȵڣƵͬˡ
ڽʱÿ춼ྩʵ԰Ǻʵҵӹɹ˵ĸ߾ػԼļ豸һ߾ػҲӿ˲٣òٵȶ೤ʱ䣬ڵһ߾ػͻˡ
֮⣬˵ĸ߾ػԼ豸ôҪһЩӼ˵Ļ豸Ҳˡȥʵ԰㿪ʼЩ顣ֻҪ˸Ӽ˵ػôеһЩ߿Ƽˡ
ʱʵ԰зɿţһºͬѩǰ˻ۣμӳԭΪʵϵ£ȥģѩӣЩѩԾͷ£ѩǰۡ
ǰۣѩ⣬һ¡ȥۣͨɱվϵɱ˵Ļ᳤ϴδӦԷǺǺʵҵѾ˾¾˾˵ĸ߾ػĿǰ˾Ѿļ
Ȼ˵۸ԷһЩεԼ͵ȴεҺ£ͨ۸ǣҲûʲôԡ
ȥۣɱ˵ϵˣ˫̸󣬱ԷЭ顣ɱ˵˴ɺɱ˵˻ӦǻܸɱֹᡣҲӦԺɱֽ罫ɱֽӴɱǺʵҵĸ߲㡣ۻصྩ󣬱㰲Ź˾ɱ˵˽Ǣĳۡ
ת֮䣬ֵ˹ʱˡĩϣÿƶǾʮϵĳɼԲĩԡĩԳɼྩѧĸУ̩ҡͷЦѡ֪Ժѧʱ䣬ȫᱻõˡ
Ƿżٺ󣬴ѩͰǿˣϻСྩΪϾҪˣʱ򣬲뿪ңȥǼҡ
صУƲֵĺߺڶȥңĸĸܺ־ƴӦǵ¡
ڵڶ죬ȥ˺ҡʱ˸ĸ֪ȥǼңҲûȥϰ࣬ڼĵ
ȥྩѧѧĸĸҲ֪ҲྩѧѧȻ֪ͺ˿϶һ𣬵ûа취ǵŮŮʲôǻ
ĸĸȻܲԸ£ȴû취ֹϴһֹǣڻһûЧ
ԣĸĸҲֹˡȥܺ־Ƶʱ򣬺ĸĸĬһ
ԴˣƣѩͰˣǵĸĸȫӦһҲٵǵĸĸԣǣԺθһ
ʱţʱȥˣҲྩѧ˳õ˱ҵ֤ѧλ֤
ʱȫķչǺʵҵĿǰóĸ¼˳Ǻʵҵνȫһҵ
ʱǺӺˮƼ˾Һĺˮ̣Ѿ˳깤߽һЩȱˮԴĵطȱˮ⡣
ʱһĿѧϵĴྩʵ԰óͨʱ˵ĸ߾ػǺʵҵ˸Ӽ˵ػ
ػں죬£򶼲ǺʵҵҺֺͬһּ˵ľǡ־װйŵ˼ϼ˵״ϵͳ
״ϵͳǳǿF-22ս״£Ρ˵״ϵͳûǸû˺޲ĳڻĵա
Ǻʵҵһϵеս˼ʻսȵȣЩսνǰѻĵձʵʵ
ϵĿվ⣬ĵĺҲһǺʵҵһͺϽǺʵҵҺͺϽ˻ĵĺĸսǿľǱˮǿĺǱͧ
½ϣǺʵҵҲһϵеװ׳̹ˡҪ֪Ǻʵҵ͹ҺЩսĸǱͧװ׳̹˵ȵȣһϵеľװǵǶǲпգװкϽҺģǵķܿνǿֲ˼㡣
ǺӾ¾˾ȽԶ̼صֵǺʵҵоǿƽٶȷǳĿ죬ҹͬзľǣ˵ڵûԸκε
⣬Ǻʵҵо˷ֵҲԶ̼䷴ھǵ£׼ȷʿ˵ǰٷ֮١
ǺʵҵЩڲըҩǺʵҵһըҩƻǿ˿ϵԭӵⵯЩ˵
Ҫ֪˵ķƻԼҷͻҲʹúձ϶öԭӵ⣬û˭ù
ڷͻʱΪʲôҪ涨ʹúҪķ䡣ȻǺʵҵըҩƻ˿Ⱥ˵ȴûк˵ַԣǺʵҵĵͲڹ涨֮ڡ
ԣĻģǿһ˵ľó󣬿νǿĲһǰ㡣ĿǰŻھ£죬õȵȣĸķٷչҲûԸҸҺͻĽаˣǰȨĻǰҲõͷ
ϴʱĸɵ˿ɺǿֲҲʱǺʵҵҲʽɳĮ̻һ
֮⣬Ǻʵҵ˵ĴͶ̼ķ׵Ľ˵ϵЧӦ
ĿǰǺʵҵĻνȫأؿˡǺʵҵĻ˾ÿʽͶ£ڼǺʵҵĻĵĻõ˼ĸơ
һǰʶ˻־ˣǺֹ˾ı꺮Ǻֹ˾֮⣬ѦɵŮѦҲ˹˾İ£꺮Ϊ˸̳󣬶ѧݵѦΪӰӽӰ
ʱţǱҵĵڶ꣬һ꣬ʼĸ˻顣֮˷ֱ˻
ĸŮѣҲ֪֪Ҫĸ飬רΪ׼֤˰취£ɹĸ˻
ǽɴ¸˹ҡ֪󣬶𾪵ԸӣЩķչǺʵҵƳһ¼Ʒ֪ڿЦ
֪ˣ֪ڹϣǴӲЦģȻԷôһġ
ɴ죬Һһʱ䣬󣬾һеļ⣬ԣɴ˳
ǰɴ˼òˡһʱĳﱸһ׼ȫɴɴ̫շȥ
ɴ죬ǺʵҵͻܽСһЩҪĳԱ⣬һŲ֪ɴڿնʱȫ˶ˡ
ɴʻ̫գĳ鼤ȣ˵ʱ򣬶Щ״Ρ
ɴ̫գǿʱͻȻɴ˾ɴһ⣬һӷɴǿ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================