==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ع
ߣ·

ݼ飺
׼ɵȱԵףƷĶعССľУҵδ֪򣬿ױȵĺݺỨԣƬҶմĿİڶ;ϣЦ


1 Ī
ƳϣҹĻûȫֻʵһĨк죬ʾķҹʼ
˿̣ߵıԽУѧ¥̨ϣһصĲͰȼľԱˮһϯϣһ컵Ůԭʼսʼ
̰Ůӳ㽿촽һּŮǰĸߵأһֻֽ»ȥɢŮ鲻Խĵͺһ
ŮԼٵشϢƬ̣ϵĺ쳱Ѿͦ˫һסӵĲ׼ӵ̢
ֻŮ΢źƵӣʱˣȴһ˿ײɭ
أӵ߮Ůӷ͵Ϸļ״Ƭ֮ؾУŮƺֻܸܵħצɢ˿˿ȣеĺҲۻ˼ٽ㡣
һ̣޳ܵħצȴͻȻͣסˣ漴һץסŮķᡭŶذƿŮӾ֣ŵӣСɵųɺÿOͣǡ
ӵһֻ̣٬صǱߣĿŮŵľϣһڿˮΪݺỨ˾ƱҼһѡëǮͿϵĹȴҪⱾǮĴŮ
ٺһЦȻ³Ȧ̻ΪεЦ
һЩܡŮʩҪĶȥη
ŮգĶǵһֻĴ飬ﻹҵ㺮⣿һ۲ȻװƵٴλޣ
ǺǺǡΪǾУĸ߲ѹÿηѧרҵҶֻõڶһѹһͷ̫ˡǸɲһʱ˼ʲôţ
ɫĵ̬ͷ˼ǼװˣȻַӽңһ֪⡭ҶǴ˾Ͳ˵̫˰ɣֻǿϧⴺһ̵ʱⰡǰɫȴܶãֻһʹļס
ǺǣǱ㷢
Ůӻϯ¶毺õִһûмµķ¾ʽʽУ˹ס
У22꣬178漮ɽأСĸ˫С66үүΪͥѣĻγɼ񾭷ӦõʱͽУѧϰͶѧרҵУڼ乲УŮѧ36зϵ35ȻңΨһħצŮѧΪֱûдﵽҪĳǿӢԸḡѣһܽ˵¼
㵵ҡ
Уļܺã˵ĿҲܳƵһĿʮУӦݶȺӦԾǰéרҵγÿ궼żӣ걻֧̾ӳȥʵϰÿζΪϷŮ̾쵼һٺ˻˽Ȳ㣬Ҳ㼸ûп¼Ҵڱʮֵĺͼ⵽һ񷿣һֵөŮйһȣÿλ㣬ޣ
ΪܷΪ٣ǫ
ǰƯСһѾԼü͸ͲزѯԼȾǱ˻ɽˣĲǿңЦСڣƼˮ꣬þۺɢҵõӶˣҪʲô
ֻĻȻòô鷳ŮӴʱѾ룬һͷɢҵĳһˬβ¶һ˿ƤЦ⣬ͬɽⶳһ
㿴ЩһܸȤģҵķү
ŮӴӱ﷭һļԼһƤ̽Ӳ֤飬Ϲְҵ΢ЦһһչʾĻҴӹģŷװϽѧУ֤ͻڲЩѧѧϰֱǰΪıҵ֤Ư֤Ǻһ㣬
ʼ൱ĲԾĪ⣬ڣڣҷˣʲôͼͿ˵Ĳ̫ϲصŮˣԸڳġУҵ֤ҡ
ã㡣
ϣŮӽеĶ˹һʱЩɵȥӣŮһֱۺصתһЩ֤һԵȼͰУȼֽ˲䱻û
㣬ӣһ㶣漴Ŵŭ˫ֽ߬סŮӵһֻ󣬲˸ղ˫ۻزסԼӵ֣ŭСʱǲ͵ԷͷϵĹƷģôôǴ㵽ʲô
ǾУĸ߲ھУ֯ĸ񶷱Уڣ似ǿŭ֮£ֺֿݵسһвʵսĸ߱ȣŮӵļ򴦡
ܿסԼջԼë׵ĴȣȻֶΪŮӵһֻУȻһֻĴɫ΢̧֣ǹŵľϲв˲Ѿʧص侲
Ϊһ֪Уĸ߲ȫԼĸоеܲղŮյЩ֤һ֪ʵһ»ҵ˼ϸһǰֻƯʶϴọ̈̄صػڵ㵽˭
ҽ贡ֻҪ֪ǰЩӸյѧУĲҽӽΪҿ˳ۣĿȥִһǳ򵥵񡣡
鷢չڣٱҲ׹ŮӿǸνġ񡱵Ȼ򵥣û֮ǰӲͷƤӹŮӴӰóһ
ݵ֤ҵϵʽģˣǺܿὫүүٵһȫĵطͬʱΪ˼ҰʵҪͼȥѰңлǵ£⵽ĳͷУǰѾȫǴĨȥûڹĺۼָһ˵ֻȥǲе̸𣿡
ʶرһڻؾԼүүҲ贿סԺʱ䣬ίߵҵҪȥִʲô񣿡
ϸ
ղ˵棬ȥִԭҪȥΪ𣿡
ǵģһŮӣ㡣
ðɣҲòϣȷһŮӡΪʲôƫƫң
ԲģӴ˺ܶѧֻ㻹侲֪Լжٽ
ҿ˵꣬һȻӣŭԭһĹ˻ëǮһͷŹ˼ҡôĺû㣬㷴𱨡
Ҫɱ㣡ָŭӣĸϻ˹ȥ
ǹڳ࣬ĿıΪ˼ŭ贡贷ŭ֮£ֻҪޣﻹǹץסᣬһֵ贵ϣżѸһµǹ䴦
򲻲贼ŭ֮£ȫȻû·˫һӣһ˲ͽץһ
ĸϻĹ³Ѿħ㣬ͳһֻ΢ǹڶǹָüĴ
ģϱӵʲôԼѾȫݣЦãȻ˰ɣҷˣղȷʵǹ⼤ŭģܱǸϣԶţҪΪҵļˣȫġһ⣬ǲΣ
贲ûش⣬Ȼ任һȻͬף񵺹ӰƷջŮһֵش˹ЦǹزŪһ˫ȼۺıǮӣյĶߣҹĺ죬ǰϷĴϹԺлд裬ټ
֮ǰҿЩѧԱ㲻֪ǶôôҪҵ·ʱѾҡתȥ䲻˵ű㴫ָؽİѹ
㿴ģԤ֧ĽɡʰýǹʩȻȥһȻ
ߵʱ򽫶ٿǮ˦ϣ˵֯ϸһ񾭷ѣˬԺ󸶸ʣֻ߬Ͱ͵ֽңһֻձС򣬶һ̨ҡ


2 ɱ
Ҫ̲㣬Ҫģޣʲôʣ
ãҪ̲ɶҪɵģҪӡģûУߡ
磬Ҫ̲磬ԭװں̣һŮսУطḻ
ԲڵĺһδŹɱأ˶۵ϸɱò㣬룬ֱͦǷֻһ۾ƻٵУټ϶һԴȾɫͷ۵ķζԶ˸о̱ͣһíĵ̯ţз˵ĵΣԺܲסջͣڨ䣬һɱغõḶ́ȻɫҴҵڽнԶһЩʱʱŮ֮Աǣһֻ˹ԶԶܿ¡
ϺǣСëͦ󰡣ٹ̺Ūӻߣģܣһɣ
һԲĹͷӽֱߵһĦ䣬ɱؼ²þҪ֮󼪣ιͷȳ嵽ɱקź콫
󣬴磬ɶԸûģɱؼһѿЦݣɢһŨҵĴζѹͷѬñȥ
ûңСɵ˻ͷˣҲسȥһүǸʲôɫٹ̸ңôʲôһŮսУӻȥһǴΣСӻš˰ɣ
Ҫ˵үԲﻹеóһţ˵ССϰټҰĦңлүĸɹɣҲ˼ʮŴ֣ǸҴҳĺݽɫزг𱬣¥۸죬سﵽǨ¥ŪүӭԼڣһµ̸㱩ǨѸٻ˴ĲƸ
ƣˡүԺûǸԼ췹ԵֵǣǮ˼ʮҰĦҽ´Լңϴ󣬳ÿһʱҪȥﻻһ׵İĦС⣬үسǰ벽˵үԭʯעһҹģСԭʯģ⻹ɫ̤˳ɹ˵Ȧӡ
ʰٸɾĹҲĲ˳ʺԣϲԽĻүϲɴ̼ĵһʱתƵһֵܿƵĽϺ죬ⲻµĻү´󷢣մǰɱﻨʮǮһẒ́׼ĦҸСˣû뵽ƬһȻһòĴΣŭ֮µĻүѾѵùС飬ᵽһĿӾͳСˡ
СӣӽһһŮսô£Ӿ㣬ôүö̴ֲϵĴֽһֱнɶݡ
ɱض߶µ磬ʦͽĸеģ͹ŮģⲻһŮսôǸˣ󡭡ᡭҡ
ڻүһ˫۵ŭ£ɱصĽԽԽ԰ڵͷˣҴˣʵǳԲϷˣԼܳЩ£֪ˣдͷֵһɡ
СӻҽƱ磬㣬š
үſָשСİƸҪɱصϣͻȻͣĵСûʲô棬ƭôˣ飬ҲѵõǴģСÿƣϴԸĻȱˣţ
뵽үʱñƭߵʮǮѾôҪˣɱأһȿ޷ͷѿЦ̵ϸСӱ£үǵϵǰһΪѣ¶ôˣϼĶģ
лл磬ϼڶ繵ӴͷԺſһô˩һֻƹдڡҵǰֵصȥϷ򹤡
죡ĻôţʲôүеɱصĽࡣ
磬ҽǮ࣬ҵǮԣĶࡣ
ү󾪣꣬һôûĻȡģŻ
ӣʵ㣬׬ǮģүˣСͦģԺ͸һ죬ҲȥɱɱͰҿ˾⣬үҲˣүҪǸҶţȥҵĹ˾𣬸ɵúõĻүȻд½ȥ
үڽϰ뱲Ӳǰ׻ģȸɱһ޹ؽҪλãȻļеĻãɻĻͳֻҲӴʲôܣȫĺ
ɱԴϲ֮Ļүһлл磬ŶллүڿʼǶĴˣһúøɣˡֻɱؿͷĵͦ죬һʿΪ֪ĸмģ۵ȴѸһĨ׾Ľթ֮ɫ
үϻοͰһɱأЦȻʶ˾һˣԴ󻢵ĺֵܣȻȴȥʰʰһʬƤӰǵˣϴͷ̫ô}ˣүŶģУԺҾͽСǮܶģǸ˶һԴʲô࣬ˣ߰ɣ
ү
ţ
һ𣿡
Ҳ٣
үˣҴ˻үأˡ
ûǧ˷˺޵ɱǮ࣬ǾУŮɱͬѧ
̨¼ĵڶһ磬ͼææϻؼסʮĹʾӹ˵һҵȥգëû£֮µûҵھӼҶ۷ؾйֵڸܻһŮСʱԺԼĳױǮࡣò̾һӴΪ־ԼڻʵעһЩվԱˣǸСƤûƭԼκθ˺ͨҲţӵԼӵ˹ȵףȫݡ
ðɣһҵıǿ飬ܷͺúõܰɣһ̾Ϣȴֳ˭ĺĺݺһȭլſڵһϣϧǿѾڴϸȴʢŭ֮µȫһȭӲмҶϡڳһڶȻȥ̲ͷӰϦֳϸ
ֱıӰֻʣСĺڵ㣬ʧڴڹ·ת䣬סʮլ棬תһλߣĿϡмƣ뷢ȴ棬ȥӰȻ̾ϢĿ⸴Ӷ룺û뵽⺢ջ·ҵ
ߵһλθŮһֱɫ˫ŲסߵһֱֻۣھУ̨Ȧ贡һȻүӣ˵⻰ǹˡԴǾǳսԺ֯߼˴ʵҲ֮ˣ֡Ҳһֱû˾ѣеٮٮˡ
˵ЩҶ֪زͷŮһۣȻһֱûӴȦӣԼҲ˿֪ӵȷǸߵˡȥĥĥҲãܱȱҵһֵɳӹµϵҪã˵ǲǣϱ
ɺ죬ŽŽصһۣү˵ʲôأô֪ҺСӡѽǶʹ˶ɣ
ҲҲ˵Ϊ֮һ䣬һҰװһתͷ۾Ц˼ôɳŵ¶һСʲôֻҿǰĴС״ͼ̶ͦ÷Ǹθڣʮа˾Ǳˡôģ֯û̸˵Ĵͳ𣿰𶯼һѽߣȾүү


3 ׽
үԭʯת˾λԭضÿõĵضΣ˾ˣķز˾Զֻһ֮˾ҪҵǴ߾Ѿ̺߳пڵĴСԭʯȻ۳ԭϵҪ鱦̣ղǺܴйоأʤ߻һʽˮǳˣүһܴƴֵزȷ֮
˾չʾٽֶһԺӺˮཽĿⷿԼһС¥İ칫Ϊԭʯ۸ߣÿյֽܴԹ˾һ֧ʮСʱְֻʮ˱ӣǸ˾ְһרְؿ⣬һ˸İѲߣʣһϢ࣬ΪոձֻͼĹš
Ȼһһɱأ贽װ׵ؽ˺˺ͺԶǧ˿ƵĹϵȻҲΪûоѶǵҪ۵ƬڣֻǹҪӽүﵽ˹˾ڲֶΣϾԶǾҵȦһȻʹӦƸɹҲڶڽӴ˾ĺҵԴӽŨصĻү֣ʵϺԶ²ҵĺ˳Ϊ֮ѡ
𿿽װ˿ѽ·ĻͦģôԺҲǸô͵Уհ
һɫһ߲ĴñһҴͷѾ˻Ȼҵľ磬䲻˫۱һ˫СסиͨƤϵë״ԣܹ꾯Уϵͳѵʱһʶķƶ΢΢󹭣˫һ󾢷ݺȥһŮԵʹոմ䣬ѾѸײڶ֮˫ֿס֮˵һֻһƯĹˤ
꣬ҵƴС㣬ô㣬һΪΪ١
ǰصġˡ˵ȥˣһֻεȥҪקϵŮ쵽һŷŮ˫СɫŤ°ĭܿƵ᳤ϵױ廨ˡ
㡭ΪƨġĻ٣ҿ㡭ǳĵģϣ
ŮǣǺ˹˾ĻƣĻһ㣬ʤڴұʱ֣ԶԶؿС˧籣ͷԵزñӣ˴֮ģŵͨ˭Ϸڨһû뵽ûץ귴һɧǲ㱻һ裬漴ֱˤһͷ߸Ь˦Ϸˣʹúѣ˵϶ġ
˿̲ŸоԼķӦڼһЩǼɴĸ񶷶˿ǻĵģæ̽ͷ̽ԳΧһȷûעƤЦض׵ߣ˵˭ָôãԭơŮǶԲסʱүҪһ㣬ʱ̽˾Ʋλʵǽһ㣬㿴¶ֵģ˵Ƕˣ۲ˣ࣬
˰Σڴ磬˼Ƕʹ˼ظ
ɫ˿δ䣬Ȼ㲻ģַѪģҪͷʹҽͷʹҽǲӹҽģŸ硣ٸһһߡ
ȲҪ˼ȽȥǩʱٸҺúýһǸţϵ˼°Ŷ
ʹɧҲܲڴϱһӴȻء硱һʹۺŸʹһ̵˽ȥǵİĭûüԶȥıӰ̲ס̾˻ԼڣõŮѽ
磬˭ʲôֻˣ磡
ûȻǰһӰûסֻһһ㳯˾Ժȥһ¿İɫ¶ﻬ䵽ϣϲ˲ԼְҪÿһԱ˽빫˾ǼǣϵİֵֻذŪ¾͵͵ǱĨԼʰĶУƯܻΪУû뵽ֻȴһе绰˽һ̶ɽկȻ𣺹ඣĦУ
ҿǸɽկ
Ϊйתһ룬ôôһû罻ʧһʲôĶ⣬ǰȳǰ׷ȥ磬ֻֻ㣬׷棡
û뵽˲װûܵøˡľƢҲˣֻһҪ˵ʲôɿĺ̨ʶˣôȻʶģӽ컹͸ˡȵڵԽԽ죬֮ͬľԽԽ
ʱԺѲߵһӱҲֻȫ˾ɧŶһȳһյسǰߣһİӽ׷ᣬɫ׺ݣİӵ׺ǸСٴеѲ߶˲ﶼͬһͷ̵ģСǣǵ˲ˣִݻǺ׷Ҫ˵֪߳ܵСȻе׷ں̵ͣ°
ſ̬ıǺܿһã֮УΪ˾ĴſںȻһȫװ侯ִһ֪ɵĸǹس˽ѵص侯Ȼ;ϮβûɢңһԺӱɢγɺΧ֮ƣӼҪΧĿԺмϵӵһŮ
ڱ󾪣̫ˣ׽Ӷˣ
ΣѲ߶ӵıӳһߴ׳ɽŵ𽺹ͨһϣһȵرͷ׵ϣкͬ飺££˵ǣҵظϣզŪģզŪģ½𡭡ˣ


4 ƽӢ
һ׽־ҵؿʼȴϢؽˡ
¼Ĺ˷룬ֳϣԭӦյһŵĪسΪ˼ΪĺֱץΰĸسѹӢ۵Ĺ⻷ֻõһԪĽҽԺˡ
ľģɱڵ侯ڽ빫˾ԺӺѸչһܵİԲΰΧȦһһ㽫Ǻİǰİ칫Ϊ׿˽ȥ
ԼڳɹĻϲͷҲص칫Ҵţȫûע⵽ֻڼŵһɲͣԼϵױݻǱЯǹɫͳһСӲױ
һױǴӾҵ״ֻһ׺ݵֱԼǴ֮һʯļУľӺƤֳһ˦̤ŵһֻЬĸ߸ЬĿİس칫ſȥ
İʵǸ˺ӷΪûвʱѺؿڣŽ࿴и˯Ļմӿܳͱֱ֣ƹ֮侯׷·ţò״ܽ˿ڳܵĿҪ͸ӵĵΰ׷ۼ׷ԽԽſִڵԵ£ԺڻһСʵʵʱŮɣԽȳ׷ȥ
ӷܽ˵ԺӾͺˣ̵ģץѽͶ˼͸ˣԺӵıģԼǸŮм䣬Բ˵ﶼ߶೤𽺹ӣÿսϻ˦ͶԽˢˢ׺ݵ۹ⶢסԼӷһᣬˡ
ӷ׼ͣ½ŲܱǵץȴͻȻڱԭ׺ݵĿͻȻøмͬ顢СֻȻӵе뻮һرͷӷϲ˿ѾݲӴĦǰⲻ˼һĻһᣬץֳ̣ǰСץȥ
ʯһ˲䣬ӷ籯ˣǸСǷһļУ̵ӷĤۣ漴ǰһڣһ̵ӭԼϣûӷ͸оһ岻ܿƵǰ˵ڵء
ӷ͵Ϯ
ʱò׷ӷһ׶Զľ롣Ϊǰ񱼵һͨˣ׷˰Żعζ˶ֻ񣬻ôǰܵģӷȫ̵ͬʱתͷͶȥޱԹһƳȻǰֳץȥŻȻڵģԭ㲻Ǻģ
ΪУѧδľ죬ְץؿһͷԼǰôܹ׷Źһתӹཹð˲ٻˮٺһЦװ´򻬵ӣáСġȵ˱ӳ𽺹󺰴ǰȥֻ֡ҡӷĿϣӷĿӰŵɽկֻҲˤϡ顣
ӷ类ʵ󴦾һŵĿӰڵأŵأë׵ĴϽֻĴ֣Դ϶һֻŮʿƱƬϡãһɱĵ𣬼̶ޱߵķŭۿץǸСˣۿЮӳˣû뵽һ·ɱС˾棬Ū㣬Ū㣡
ӷЪ˹شţץֻһͷ
Ҳװ˷ŭӣУҿСԭǸѽӺĻֻ㲻֪лҲͰˣôһӣҸƴˣҶκθֻܺ·ش˷طøغŸӷһţҲˣվŲ֪룬صǾеһʱ֪룬칫ҵĴ߼˿ֵԱѼ
Ƭ̺˰ΧȦ侯ѸٽǰΣһ侯ǹи߸߾𣬺ݺݳӷĺȥӷԴƴץжһִǹвӷĶ䣬Ϯţ׶һԴתվǳһ£ñ¶ǹԼĶͷϣ˫۷ֱֱͦͦȥֻü૳һ仰Ϊʲô׷桭󳹵׻ȥ
ѹʱѾҽԺ׵ĲϣŨŨˮζ̼ñǻճĤģУһŮ͵͵˵˥Ѿˣڰɡ
ɣȻ˫ۣеңҾһһ¡
ѽ
ſˣһŮҽŰ״ӣŵɫĿֿһ˫۾ϲڴϵŨܵСˢƵĽëģСɵıһһžӨĺ飬Ȼæòᡣ
Ѿȫʧ󣬸ղȫҲûκЧ˵ʵ̫ˣѪ˨࣬ǡѾˣڰ
Ůҽʱŵһߣתͬſڵļ˳ʹؽţһԭ˵ңӻ
ֱǼ˼ʼҽԱｫԱߴλϸոߣŮҽĵȰһλ䷳ŽҪʮӹŮҽųߵߣҺٶȵԿһЩ
ѵ죬ҪҶ΢𵴣ҪһľҽûжĻͷεĸо
Ůҽôһ˵ŸоͷЩʣϸһԼĲԱƣͻȻŮҽŵùĹĵǰ¿֮ķ϶һĨ˵ķӯѩѩ׵ģŮҽĶ΢任״ѪܿƵشıǿﻺ˳
ôģôŮҽæҵùһߵҽ̫Ѩϣһ߿ٷŲеֻ΢𵴣ôѹëϸѪأûѽ
鷳ˡ״˿ڿˮɬûɶĵطӳԶеϻԼΣ鷳ƿӼȥ¾ͺˣ࡭
ŮҽſĿⲻעԼز۹ʵҪӲ⿪Լ¿һƤڵһ±ͨ죬æվֱһڣǼΪӢأôҲ⸱ɫԵӣУ


5 ȥĹ⻷
ˣ˫ȫӷӢ۴ӻˣϲձĺϢѸٴصһҽԺÿһ䣬ŮҽɣһȺ˺һӿڵһʱΪףһӢ۵ķɣ˲ͱʻûˡ
үɽıӳ׳ǿȼ˽ү촽ס˫֣״ĵ̨ǣԼƽʱĹذ;̵ְſʼƵƵԼһִĺ˹˾ͼһѵĹ
׳ԸֱӣֻҪԼֵû¾ͷˣֵѵЬ׼úȺȺ׳һЬҪʱһš
ŮҽʻСѧѧѬһȸŻүΪ׳̫Ǻԣסһֱ˵ǽǣ޲һǽ߳һ֮زز̨ĽСŮĻͲһˤ룬ŶߣĴʵڼȥֻö߶µֽ¶ͳһƿЧȥ
һ󼦷ɹ޵֮ڶ˭Ҳûע⵽ӢѾŰٴ˹ȥ鴤̶ƺˣ׳ȴ֪Ŵ쳯ɵЦ
ֵòɿʱһ󼱴ٵĵ绰Ůҽؽ绰һᣬӦ˼ǣȻҵ绰к˳ҪŲϢ˵ԺϾ͸ΪӢһȫ顣
ʧʧﻹ˵ˣȿֺߵһʣ׳ҲүŤסǿ˳ȥŽŵ׳ﻹԼ˫ĳЬ
ŮҽһæסǽϵĺԸҽԱϽתػ΢΢ԥһ£ŮҽѡʱԳȥʿˡ
ٴʱǻƻ裬֢໤͵ĵƹϣͷĺŮҽͻүһһڲǰЦеע
ޡ
ĵһͷ
ժĿֵŮҽչֳһžӣüϸ񣬾µС¶ӴȴƤէһ߰˷ܺĵӡڵƹ£Ůҽϸ΢ëһ㵭ԣȥͬˣһӰ
ò״ӻɫ״̬нѳ͸Ůҽһò΢ЦȻ󾪿ֵسүʵү׳ӳûһɣ
׳үȻҲ£޺޵Сӱһߵ˾ſڣѴȥˣ̵ģӸ˺һŵ߸ϵС棬ԼҵַȥνβþͿһӴţٸԭ̵ְģѬӰ
˿͵ЦŮҽүЩε˵ҽСǮ˵䣬㿴
ţʱûʲô󰭣Ҫĵ̫ãΣúܣǵȸԵ㶫˵տ߳˳˲Ĵš
˱ˣ˶ԶˣСûϢѿˮүЦųֽӵϣҪ˵үһ˫治ǴģûˣСӣ֣
үû콭ϲҴƴӲӣһĴָ޵Сģؼʱ̻ܳȥҪǱǹ˾Աүӿɾûˣүֹ
үǮĶˣʲô˵ù˼ɣûүƺʲô֮
ȿȣġȻЩүǲò˵Ҫ˼ղŸسˣѱ͵̨ļͳͳ˳ȥΪ㰲䵥Ĳس˼ǣ˵￴ܲϣз˳òҪֵ˾֪ϾѾץȥˣ͵ʲôûڲˣ˵㷢һǮĽ˵һģ
үؿĵõ죺йˣһүˣԺһ㣬үúò㣬Ҳ֪
һֺĻүѵһ󣺡ǹ˾չˣӲܲ˼ңҪԺⲻ
ү˵ˣҶף
Ȼֱӣүͷʱһĵطչҡ
Щʣڱ͵͵ءʹšԼһѣӲǼһ᣺үô˵Ҿô¾͵ûһԺĵһҧ˭Ҿҧ˭ҳʺҾйͷ
ѽ˺ˣҵĺֵܣүŻһ˼ˣǱ̫ģ׳ĽѾӻŻ
үﻹһĽӣѾ֪ʲôʽΣ룬һѳ²ϴִֵĽšʲôҲ룬úʲôʱָʲôʱʱүٺú̧㣡
ѣүֳգգۣ¶һ˶ᶮõĵЦС۹ⲻúôڨڨү֧㣬ȱʲôʲô˵û˵ģ
ллүˣֱү߳ȲԼĴȣ칾ҿˡ
Ůҽ»صʱÿ˫۷Źקסһ˺ҧű٣һ߻ͷŻСŮҽбѾʣӢ۹⻷ʱ
ѽҽˣ㿴һûüľ֮أǸܽˣ֪¶ɸɲȥҰǯŪһ͸㣬֪ҽϲպģҲ쵼Сģ߰ҽҸոԹˣİëǮֱĴĵ̯ȥǯ˵ôֻˣô㣬ǲˣǲģ
ϵĺ˵಻࣬˵ٲ٣þͱһԭǼʱĸسһҽħצȳ
سҶץԲسǵͨȨܴҶسʮ꣬ԲϸۣŸӣʮ㡣Ϊε¼òײѹȥҶسԼ̸ʾſڵȺ򣬽벡㿴ҽ
ҽڸ֣Ҷسţ˼ߺһƴµͷ±𵽶󣬵һҶسá
ҽص̨ҶسĽҶسȴʶÿͨ죬Ϊ֣ǰһ׳۵Ĵڰ״ӵİ΢΢һʱԵߵˮûһ࣬һ㸸ĸٵ
ҽ״߷쳣̼䣬ͻȻҶļһسѣխС̰֮ƺɫرȨǺһᣬǾҪΪãһͷ߳˲
ȿȣԼѡŮҽ˵ϷвãɿҶسע⣺λǼߵĻڵĵںʱܽܲɷãȥ̫ƽſһλֵҹϴүҲҵľˣöҽרõʱص㡭
Ҷسƽʱ߸ϣϰµİķУﱻ˵٩ʱŭóԼƽʱĲУӵ۾ˣȴͻȻǰɵļһץסӷӱסԼλãǿѹŭǿװһοʵļƣֻǱ齩Ӳɳ˸߸ϵĸӺ˿˺ܲ
ҶسװһƵףֺѾãݼ˻ƤЦⲻЦش˹ǻǮɣǱץΰȫسҶܲӷΪ˴󹦣ر㣡
Ҷسûʲôӡү˵ĻһѹԼӢ۵ͷΣԺܲðָĵءŶһ
Ҷس⵽һԼس߶ͣˡȴܵһҶس뵱εˣҶسһһӵŭӲѹȥֻѾҲû˸տʼ
Ҵί쵼̽㣬һҪ֪ͨ㡣Ҷس˼·ǰһϣȻ˹ǲҪǰ;ҾӢ£һС˾̫ίˡѾϵ˶ĳǹܴӣȫȥһʱ
Ҷسʹ䵭̬ȣԭ쵼ƣűʱҶسΪʹһǹܴӵʱҲһСм㣬û뵽ɲΪ·Լָû·Ůһ͵ýζ
ǸҶسǰɣҶسĿ챻ĥʱȻڣѡҧúأȣҲʶ㣬ץӷΪȤãΪȥǹܴӵʲôʱһ߱ɽºĳǹܶԱʣΣں˵ͦģұ׷󡭡
ʶ̧٣
гسʱҶسɫѾǱĻ̣ȻŭǸƤӣйҹԱǵõôһɵƱҿԴˮˣҶسʢŭ֮£Ѿʣƿڴ
ž
㣬㣬ȻңҡҶسȴɫһ۵һ˿֮ɫݺһƳҶسϣһӰҶسˣָͰ͵˵һĲš
ЦЦؿҶسèϷŪһϷʵҴǰɣܾϲǰɣּƤӾôҴ򣬽Ҫǲ㣬Ӿ͸գ
ž
ž
ž

ϲҶسĹ磬ԼӢѫ£ܲҽʱɫԵӣɴһݣҶسĸ⣬Ҷسȫˡ


6 뺷Ůҽ
ҶسӦʱջģѾ߸վ뻹֣ȴ֪ʲôʱһѶ̶ˮˮָ䲻Ϸת໨ҶسǰһǺڵүµУȻҲǸ۲۵ΣշӣѪʲô¶óʱһ¡
ҶسȨƬ̣úǰصغһһԲվȥԺѾתʮ񶾵⣬˵ʲôҲҪһƤȴҶسıƴ
ǸҶس߰йϽµĿܲϣ̷׳ӵ飬ǻûúأ
ҶسղűŭͷԣԼеĿģΪúôסȥ˵˵ӷ¼᲻Ӱ콵͡Ҷسһٶ⣬ôҲȥװûĻӲͷƤȥ
˵ҪſҪȣҿҲ󰡣ôһǸûУͰˣ治֪ЩôģЦ˼ƺŲͣǵģúõһѧ׷ץӷ£ӲҸŪУҵð¶ʡĵֽ̨úýһ£ֻһ޹ƽӢۡ
ġҶسıһƬ亹ϽͣסŲﰵ룺ͷҪǲܲˣӲǰͱʡý壬Լɴѱˡ
뵽ҶسǾίȫת˻ſǻҸղǸ棬Ϊ̽˵ûйȻûʧȫɿãҪ˵ʱҲҪȥˣֱתҵƾС
سϥӣ޿ɱĿУȵ΢Ц㿴ô̸찡Ҳʡ㰤ۣ
Ц˵ǸģҲϡҲǸ˵ҵ׷󡭡
ҶسǰҲƵ̫ݣģϰڣȥǵ췹ԣŻүԼĽֿʼѽһӣܲģΪһʮ죬ÿ컻һĻҪʮֻһôأҸʡǵĵ̨绰ʿӢ۾
Ҷسϼ޻Ѿȫͼﰵӣ˵˰컹ҪǮҾȴӦ㣡Сţҵðʰùǰ
Ҷس﷢ݣȴºͣЦеð죬һ׼Ҫֽ֧Ʊ
ֽ𡭡ʵ̫ˣϲѾ˿׷ֵ״е֧Ʊɶã˻ûǮǰ״㿪һпңļһ㣬141414ɣҪҪҪüǣ
Ҷسٳǰٴ𣺡Ǯһûϵģ˸ǷתΪŵסҺǮֻΪ˸һѵҹԴΪԼΪΪСҽʿҶϲ׼ѡһţҪǸҴʲôĻɱҷˣ
Ҷس׼ϵһ¸ղǸŮҽԼĵλȨƣһСҽ֣÷ѶƯŮȨǲܱ⣬ҶسӳԼΪʲôˣ۵ӹԹ˵ͷ̤߳˲
֪УѾҽԺס˰£үΪæ¶棬һ𵱱ֵһϾܹ̽һһεرˮֵӢ¹¸жһͿ׳Ҳÿ̽ʱ䶼һ˾ҽѹڣҼһνЬſֲÿ׳ʱָűӰ̫࣬ıӳҲֻڨڨȥһޱıӰ
ǣΪ˸лľ֮ÿ°󶼵һʱĲÿ췭ŻشµˮʳһһιԵһһģ·ҲԽԽ¶ҽĻ˵º޲ܵ͵ۣȹӶߵʮָˡ
飬ʣֲ˼񣬻ѾʶԶԼΪһԵ׵ΣŲرͨҸ念ׯСϡ
ҽʮƣΪǰԺе칫ҽһδϥ̸ӽ֮ķϻһ̸ֱ˹ָĵضҽһ򵥴ֱĹ˸߶ȵȡҽ෱عݣػרĵΪӢרŻƺͰʮСʱϹ۲졣
ҽͷһʮҪٴĿҲֻʱãҽǲԺȻϹ˺Ͱ׵Цݣ̬ȴʮּҽֻò鲻Ըؽޡҽ޵ҧгݣϸϸζǸåӢ۲¶ĽʹӵȻƯŮҽ̲ס΢΢ǣǣѩһ使ʢĺĿ
使޵ĺ̽ϵɹ̫ͶұضԼҽ㻤¡
˵㿴㳤ƵôأǲʲôѰͷҸ㽲źϵĹ£ֻ־ͨõĺ̺ϵؿЦǰǸҿǰ̨ˣôǰư
²Ļ쵰ȥɣҽŭһԵش̨ȥȻŵȥĴϵĻҳͦôôСģ˻ҪṦˤøƵģۣСĵ㣬Сĵ㣬ԣ
Ųˤƨᣬ꣬ˤң̫˵ɣ˵ҵˡ
ŮҽݺݽΣĿҪ㣬еģǲûеô죬ֻǲҽԱĹϵΪҽһŭ֮ĳҩƷӵкҩ֮ĶУĺûĻ֪ǲ󼡣δ󼡣עԴǣҪ¶֪͵ף
㿴㿴˵㻹ˣСûġǷŰƨƤЦⲻΪ°֪ˣҵ˼˵°ԣ°ġҸ
ԼԼʱģ鷳ġҽޱ顣
󾪣˭
ҽ
һ߿и˰СʱĹǺڴ˵Ůҽδֹͣ˶ʹŹ޺޵ٸҽʹǰ죬ûУ
ıǰûûصŮˣɪͷͬСףֻè޹գѽգҽƺʲô˵£СʮȽտãʹͣҿҲָĲˣ㡭Ⱦ𣿡
ʲôȻ˵룡ȾƶˣЩܳ
һСʱҽԺһտ
һƬһơƿһֻ߬һ⴮شЩѾ챻ҽԺʳˮĻʳŪˣò׳ԵһٲҪǮʳܲһ˳ϵƽʱŮҽû뵽ȴֺȵƾͲԶһ⴮°ƿơƣߣֱðǵˣʱŮҽǰѾ˵ذʮվƿ룬һֻŲڴªϵϴСкȵĲֺ
ŮҽԼı֣Ϊڸܹ˺˶н䱸åˣȴĸܡ˵ĳԸȫ޹أÿһ仰ƺ˵ԼĶǡôоȻҪһ㣺ıȻһ¼˫ڵ۾ȴˣֱܹӿԼһʱʱеĪĲ
˵öԣҲˣҲȱˣһ˹ӣͦãŮҽ̬ɾϡ
ЦڵŮôϲԼ֪װۣ°ȴ첻ȰΪЩ˶ϹۣٲΪ㳤ʵ̫ڸ߹ˣ˶Ҹڨ
ĻŮҽˣơƿһ٣֪ԼûǾûϡңҲŬԼڣһҲûУһҲûСŮҽʹҡͷ·ܰѲĵȫ
ĺıˣʵզԼڵģ˵
һС£ŮҽЩ⣬һ˫Ĵ۳˶԰ѧʱϹΣϲǰŵһӺܸߣ˧ﰵذʾҲòӦܾͱˡ
ŮҽȻ۶ʹĻ䣬Ŀ룺һ죬Ͽεʱ˯ˣͻȻһѧšЩ꡷Ӱ˵ӣԲİ׳滭С㣬ʱ龰ܰĶ
ȻأȻͱжôӦˣ汦
ӦƨŮҽ뱩״̬˵㣬Ǹɱıñʼˣͷһ۾һ٣ߺߣﵱʱʣؽٽܴ򲻹ʱҪʦܹߣҷɣ
ֲá
ŮҽҵĳûȿʼѪܵؽˣء


7 һ
磬˿̾Ҳ޷Ч֯ʵȰĲѵҽֻļʾڰ˳ֵһֽȥᡣ
ӹֽ˲۽ǣһֻԭʱ᳤ŭôңò͵ֽãҴ㡭ѵи˵˵ˣξͷŹ㡣
Լŵһֵڨڨ£ӵߣҵڼһʱͱ䵽ڵĹλҾҵҵƴÿһλͼͬͬůμԺھеĸȫԺһ˿ɱȣһļ⣬ܴû˵ô㣬Ϊʲôûкϲң
۹
㻹ŶЦңǲƤˣҼǵ𵴻ûɣҪҪҰ㿴һŮҽ΢΢۾ΣյĹâ
æΣȻǣڳЦԺ˶û۹⣬ȺϹ˹۵˵ǵһӣϷֽ˶ûУеΪūŮĴΪ潡
һˣĺ׳գؽҴﲡһЦҲ˼ң̫ˣˣ˵Щ˲ĵ£һ
СȸΪ
ٸһ
ã
ֱƿȣ
㣬ҸղųԵ̫࣬ʵǺȲȥˡ
㣬Ⱦ㣡
һƿһƿؾţȻվǸŮӣںȵڶʮƿơƺȻʡ£ֻҡҡλεվСĽŽԼпſ˯ȥҪγţտϰܹûأ
Ŀ͵صͷһϵĲŷϰЦ㿴ҴûǮˣȰѺһǮꡣ
ٸףϰ߷ߵ￪ʮ꣬ʲôĿû΢ĩĳ꼿˼ó԰ڣʺȾӵˮ׼ɫƭңߣеûǮˣųС湻ģҸ㣬ϽǮûʲô˵ģҪұˣ
ΪΣ̽ҪȰѺ
ϰˣ˭Ҫⲻ⣬С̱ǣ˵ûõģǮҪô
Ƶûа취ͻȻǰһϻдǮﰲοϰȲҪУһֳȥǮȻ죬ϰһУŵһ롣
åץå컯֮·ҸŮҿץåϰкǿֱֱ׷ά˹
ˣ̫ôˣû㼤ʲô˭˭ˣΪʲôң
һƨϺϰƴ˸൱㵽ôһٶǮҲҲУҪҸˢӻծ˰ɣǼҵĻһȫ˰ɣͷ֪ͨĴڶЪ˰ڣٺˣ
ǲУǮҪô
ء̫ôִˣء
޾֮·һΧ۵ĺŮķǮɢ˿ֵȺʾҪܵˡ
鷳ԽȴһҲ˲žѬ߳տ꣬ҴһΧĻҪߣԱһƧŪﴫһϤסǮͬѧôżȥѽ֪ɲǺúϣǴģ
Ǵ˳Ůֵһȳһղ˹ȥݿɬ֪кǸڵΧĺŮŮһ֣贡
ףôɰɪκ棬Ц
ûκβôɴɵ£ʵϴһ̿ʼһһǵȫƿ֮УҪʲôסԺڼ͵ҽĵصĵӰŮֶָƣøСĵˣС͵
û͵ؽ͵ĺڷܣҲƴ㿴Ϊ˻ûүζ˳ʲôˣ𵴲˵Ҳ˺ˡ
ٷϻҪڱĲٿأΪǸӷôֻܵôɱƽȥЮʣ֪ΪһǸ˶ٵļĿʼȻû㲻ʱ̫ˣȲôãʽ㣬óԺصˣ
ǡðɡͷɥ
УղҰ㸶˻һٰʮ壬Ƿң
ɣôѾڶγծζˣ֪͵Ϊʲôôңͬһ͵ҽӷвûǮ
ҪôǷҪô贵̬ʮּûκء
ҵǶٿǮ绨ˣûǮҪҰѺɣ
Ҫ
ҰѽǶծɣ
ɽһѳװԼĿڴ
Ǵľ̶ں޽ӣǶԼôãȻ֪ү͵ʵؿˡһҧС椺ôȫ㶫͵ɫıˣⳤ࣬Σ
ҰοһӲѹʹͷˣûʲôµĻˡ
ȵȣ
תߣ贽סһĨĸӣڰ㣬ҽԺɣô
Ű۱߲ѣشСˣҵûҵӣǮǮ˵һǮ𣿡
ǸʲôҶسģ͸һпôҼǵǴһǮģ贲ȻһЦ¶˵ıݣҧ´ǲǲСİпŪ˼ҼˣЩ¾ôɣõġҪҪǺ룬ʵβŽ⿪أ
ҧгݵ˵ҵĿôˣԭ㡭Ǯأ㾹ȻҺҵǮ
ȻһЦһط֣ͷеȽȥйʧһǮûУʧѻҪʮǮأȰ׷˼ˡˣʲôʱǮһỹ
ҧ˰Ȼ̾˿Ϊ֪ԼҲһթ责޺޵صһۣȥıӰúܳܳ
贿ЦĿȥյͻȻһˣ˳ֵͻأһֱһ֡
鳤һ￴ȥܲ׵ӣ𡭡˿ɵֻһֱڸǽ֮£һӰһ㡣
֪˵Ĵһ㣬ͷҲصҪȻôȥĻ֮ǰȥļֵܱ߷ֺмʬ嶼ҲѵҪɶ˻ʧ֣
оԼЩˣ̾˿ŻٵСӵүүǵһɫĶߺ赲ߣĸ׸ǵڶӽȫһһҲϣҲвԹľ񲨶һȷӣȻھ֮ǰʶطľ̽⡣֪ģҪǸĻеĳߣԣֻܰϣѺСӵϣһȫԤĺģӮҪǵˣ
ˣ鳤ȥűˣڰӰеٿȻʧûдڹһ


8 ˾
ɲ֪֯ΪԼġһ磬׳ͬ£˳Ժظҽ»صϰࡣ
үܸӣȫְ˾ſӭȵ§ļ߽Լİ칫ҡүȼһ֧̣ڿƤش˸Ƿִٲ˵үӦúú̧̧Сӣž֮ĻְɣСʱ̫̣үԷڣҿͦģ㰲Ÿ˾Ļôмձ𣿳ĺò
ĭɵүģУĸû˵˵ô򵥵⣬̩̹˺Ҫǽɽܱײ԰Ҵզôأ
ȷʵмգ贰ŵú꣬һЩô֤ͷŽ˵ĵУҪǹǮ³СӲݣŪɻ֤Ҳʲô£ȻھУѵҲſֳڼΣֻԼˡ
ү˼Ƭ̣³һȦãһֱʹݣȥĻӹ彻ӵһȥ죬㿴û⣿
֤񣡡ظƱװȻ֪˾κϵʵѾϲ죬ɺó˾Լ贽񡢻ָ֮ʱͲԶˡ
ǣ32꣬Ѿӣһ5Ķӡκ˹˾ĲǸǿŮǿˡȻֻǱϿṩǵݣǾԶӻүļලߣֱӿ˺˵ľ˾ǴӾдģλүóȻ滻壬ʵǶԳǵһ̽ʲôʱĦ͸һԵѶţԶżµĺ˲Ͽһ飬үģ
үָۣʵľ칫нûΣƺ˺ܴľģĿ˸ζСʱ̣˾˼ûʲôӴͽƣҪǵãǻүˣֻҪԻүһľͳɣʲô㶼Ҫȥͺãס𣿡
µصͷӦǣүǸŮÿһ£һһ㶼Ҫμԭⲻػ㱨ңֻ֪ܣˣǰ;һƬҪҲСʲôɱֻү
үģСǮף
үİЧʺܸߣõ˳ݵԿףҽӵר˾ĵһȥ׶԰ӳĶӷѧ
ǵʮϵΣǳ߶˴ϵεһճ׿˹Ŀǰ¿570ͺţϿıۣҪһʮһ˵󲿷ֵ4S껹ûֳᣬᳵҪӼۣȷʵһúܻĸߵ
ط˳ӣһ黺·ʻתţεطŸոտǱӻү˵Ҳղ󳼡ղ󳼴ĸ˾Ȼүһ仰͸滻ˣʵϡѵүѾǴĳЭ飿ǳʲôѱүץòʱίߣֻǳǹⲼȦףҪͨԼүѶϢӻأ
ĴӱҲ׹оԼĽ룬ԭ˷øӸӣ޼㲻ԼѾϣһССö
˼ǣҧ϶ǺͻүǸһǸһͨԼİļһ˴̽ϲĻĵλʱȽҪ´ˣԼͱ޹ؽҪһöӣٴҲûãɴ̸ˡ
Ϊ̽ԼڳǺͻүУһȽϿԼⲽ壬źö֢ҩӦ䡣һתӵĻˮཹð͵һţȸүͳ£˳ССĲԡ
һСʱԺһسǵص벦˻үİ칫ңү绰Ƭ̺ףҶԺ̷ԸԼСϣȥˣǧҪʱ䡣߳ү칫ҵһ˲صﴫһѹѼĵͺ𣬺ˤ鶫ûҶҴææرŽȥˡ
ؽӣһ޹ִĽ¼һн¼ʻŮ񾯳һſɰƻһ˫ԲԲĴ۾ѾЦ
һԭ˾ӵõְҵ£ȻҵƷҲû˵СûѣҵְҽǮ࣬λóȣ绰ŷһ133˵Ǹ˭ʽһ£
нݺݵһۣжܾ椵޳Ҫץ¼أֱ˵˵ĵسСŮһۣԹΪʲôҪһ֡
СŮ̿ǿɫ˵
ֻöˣʵʵǺ˹˾˾ģʱݳʻڱϵȺƣ֪ģǿຢӳûôõĳ׿˹ѽǲģκģӽġԲҽ˵
нҪγˮٷϻΪ̫ˣɫͨ٣ʱһͬ־һĽһֵֻҰһ˳𣬱֣ұˣλһƥ񿥵Ұߵǰ˸ȻϨ³һĪҴ˵ǽͬ־ǣ޷ݣ
ȻأСŮȤ˫֧°ͣýζ
Ȼ㲻ô£ĻҾͿʼţˡȻһΪҺ񣬲ڽͬ־Ĺ¿޾Ǳܣ˵ҽǮ࣬ҵ׸γϣһڴһᣬʮƯϱԪȡůͰǶϷǷꡭҴù˰ɣôţλͬ־⣬һͣ˵۸˰ɣ
۹СŮѾ˲ִߵ⣬ЦĲϣĨѴϢȻأ
ȻȻ͸ˣϸ˵ӶͳһѳСŮСŮؽӹྵ˸߲ң޹Ȼ󽻾ͬ־ŭؾһɫĶҴҵʱˣһƹʲôôģƱǿʵû취ˣӹĹӲͷƤһʹţ˵Ǵ¥ƳӦò̫̼ظ֣ںƻ˾¼Ӣضڰ˴оƬɳɶ̿ɴСʵǾӼɱڳĿǰۼһӢмУôţԼˣ
СŮѾЦò緹˳нҲſϣ˫粻סױǰƷˡ
ȻأСŮʲᡣ
Ȼ㶼֪ε̯˫֣ȻλߵذŪָ绰ҷ˵Ҷ촵ˣզǲŹأҸû𰡣ˣ绰ţ
ѵһнʧɫسȥһСӡСŮ̲סЦˡ


9 ʹĿʼ
鿿ź˹˾Ĺϵίĳץͨİ칫Ҵһ绰ڽӽٿǮ˴Ū˳һүİ칫ңͱŤĻүһѪͷ
үɸֵؽѵ²Եḡ磬ڵİ칫ľŴ·ܵһźɫ߸ЬŮûоү´˽
ʹͷֻܿŮ˰СµĲ֣ϸĿۻ֯ЬŮ˵ĽϣʹŮ˵ϥֱͦԸУûãǵһεŮԵֹζֵ²Բͷ͵۴Ů
Ůܸߣ߸Ьĸͷ£һǳɫְҵװϵĸӳеİ͹£ͷһ˿סһѵ˿ڶûŮ𣺡үǹ˾ĳ£ȷʸκһλְȻѾˣȻҵϣҪѵҲҴȥѵڲ飬Ρ
үջŭݣЦݵôԼ£ȻҶһʳû˵ģү϶ҪӣСӼȻ˻үȻٲ֣ϣܺúõСӣǹ˾Ӣۣǰ;ˣ
Ҿлүһ⣬ʹˣҲҪһо˰æţȸˡŮתͷһۣѡǡҧúأĿﲻһ˿ɫʣֻǹ¹졣
ʹ˵ĶԻ֪ǰŮ˾Լ˾һԶѸһۿǵϷԶǱˡ
һ˴ǮݣǺĵһͷͬʱҲү϶뻢үʹǷ治оһӣôһ̨ϷͷֶȤζش򣺡ǿ˼ңǻİȢһݾ޵ܻó֣Ϊһͬ֬۶ϷͬУҪΪһڴϵɫǽǰľ⣡
߰ɣǱ߻вٹȥϤ
Ǵ˼ȴûиųתţŽŲѯĿүֱүһ˾΢ɲصͷſ첽˳ȥһСܵȥ
ֱǴԶү˿Թһ˿֮ɫճСѾͷѶԸԲ̬ȴӲԼ˽ԱɷݵЩƺˣûץסԼʵʵ֤ݣóȻһλ棬򡭡ǸֶΣһ򵨴Ļүһ󾪼£Ǹ˵ܿ챻ǵ棬үһĿʼСһĪ궯𣬿Ʋס绰ԸϸµĻƷ嵥
ܿ죬һſհ׵A4ֽȵŤүİ칫ң˰칫ҵţ۵󣬴һүĻڻүĴŤݣСһһˣľͽ˼ҹ˿˵лģ
ү֣һ˫ǰסߣŴ˾ǻүģÿһ˶黢үܣĸ۵Ļ˵ҽͷ
˫Ŀ룬һ䶯ţǳǱߵˡ
ѾӿٶȣǸСҵⲻ˶ˣڻүƤӵ޼˵š
үĶǵ˻ļУѾ˷ֵĳǣүһƺߣסǵͷѹȥܱһůʪסߴϣүһĺĿ
ڻүë׵ĴϣһֻɵĨĵүµۻ࣬үȼһ֧һڣ³Ȧҽ°ˣʲôʵԵĽչûУ
ػүĻһڣֽػүĴ䣬ĵүúݵģұǸСռѽ
үмһΪҲ֪Сʲô˼ҸȥǸǮʱ򣬿ĵģ޲ܵʱѵþŰɣүʹˣ鿴úܿﲻʲôֻҪ˵ȥͺãٲĺô
ҲָڻүؿڻȦЦ˼ҵ룬ëͷСҲϵɺǸŮҽÿζذҴӲϳûֵĻᣬүģǹ˻ûأһ졭ѽ
һ屻ү͵طתǰһ˫¶ķ˶ڹ⻬İ칫ϱѹ£һʵϮǺͥʱҽԴ
үİ칫ůޱߣͬʱҲǾ顰ţȴꡣ
˴ĺӰؾվһԣҳϾһ
Ǯࡣ
䣡22
ᣡء
֪ô𣿡֪
ʲծأֽͷ׼ȡأ
˵ЩҶֻһ˾ΪԼ֪޵ݣүͺΪһС˾ʲôһǮûлʲôֽ¾ҵǻ֪
˾ôˣҿ공Щ鶼ǻүɹˣ˵ӦúúŶԣʲôҺΪѽҪȻ΢üͷһĽڲĴͷ鼮ӵǰһµʱŪЩ֪ʶѧӦãһºеĻľ͸ҹȥ
Ҷԣڨڨرһ뿪Ƿ忿İ칫ϣ˫ְ̫ѨһȻСһͣޣ֪ܵŮˣǿտþˣ˼СкÿһЩͺ˼Щʲôأ
ǵԼһ䡣
ոճǲСĽӴ۾ֻоڵͫƺУӵصĪ£һֹˮĳǾȻоȡǿѹԼҵǿŶһͷ˳ȥ
ƽһ֮󣬳Ƶ칫棬һֻµˮע뱭ɫİ鵾ƣӽζһµ°һӰҾƺһĨ㾲˺˫ȴͬգ޲ɷǡ


10 Ǩ֮ϲ
СӹúУΪ˳ظжΪһϵпѧЧĲ֪ʶѧϰƻҲ˳ˮ۵رʾԼѧʲӱҪѲѧϰһʱ䣬ôô˳ۡĳȻӦʣԼ°ֵ࣬ڣȴżһ˿ĪȻʧ
һԱɽƵĳǵȻ֪ڿ޺һɫģȻ񲨶һЩʶֶͨɫ죬СĴݽǵ˼άԳǲŻĪĶһֺ΢ĸоڴ˵Ϊһ飬˻ûκ̵ĽȻȴѾȻĵף΢ɲѿ
үΪ´ƢһҪúѧϰϣܱǸóڼͷŮ˻ѧŪһ⼸ѧϰĵãȻ˼᲻ܱ֤ԼѧϰķǷڰӲǰᵽسǷһڡ
ԼסĶ¥Ȼе©겻ʤڼ۸ˡϰ಻ûûзʣｱһԪٳûеλ˵ò״Ҷسթľ޿ҲûռáûκˣֻԼķ˿ߡٸԭְıӳ׳׳ʱƵرʾҪΨһҪһס๵ͨͨ飬һ뵽׳ĳѾӣʱͺԥؾܾҪ
һ˵Ļƻ裬ȻҽԺſڣס˸ո°ȻŮҽİ£ҵӲ̸ü۸񣬵˽
˵ǰңʵ򵥵úܣǰǰֻ˲һСʱʱ䣬㽫Լе˽Ʒ˳ݣһװż·СаһƤ̣һһ鿯˶ѡ
һ춼ûУ֮Ĵ󷢣˵ص¥Լסĵطһ͸лʾҪǮҪе渶Լ˹ٹ黹ơ
һ˼ζ¥Ҳ۵ùǺʵڲԸ⶯ɷ˵ͳųƱӸʾȥʳԼһƨϢߵߵܵ¥ʳֻռЩ㳦֮ĶʣµǮȫ˹װơƣؿ¥ϣ۵˵ˡ
ǰտڵһĻٴηһֻûȳ꣬ѾɫСӲ˰˹ơƣͷ˵˼ͬѼĻ⣬Ļ׶š
ڣ˸ɵơƣŮҽľƷҲٴηͰסػȭҪǽһеУһ¿ɰŵòᣬһǻⶼ亹˼·ʪ͸ˡ
ȷûֹЦŮҽͷҾҽ̣ҵ̣۱ƷвȭвҪʵģ׸ʲôĴһĵʱ⣬Ҳˣˣ
û˵꣬;ͱƬʪĴסˣŮҽĽǼȻôѵˮһǺŮҽƲסȻǰԵؿ°ϣгһӡʹȴֲҶΪŮҽѾصĻ˫ͬգţ׾ף˶ʮ꣬ʲôģҸ㣬ҾḻúܣôҪȥݸչûбŮ˵Ļ·Ż
ոմлָˣŮҽȻȴסƵ֣˵˼仰ӿʱŻȻŮҽڵ״̬Ѿܷ徲Ͷ𣬰°ͰһקĿӳ˸ֺ
ǧ𡭡ƴѾˡ
Ƴϣֵϳˮȴ룬ϵһŸӱڵƻ綹ķ͵ţͬձСϱŮҽ˲صıϣȻ˯ú㣬
˯죬ȴԼа﷭һᣬʰһ׼ͨİɫԲʷϸͶһҹɫȥһĹ򣬱Ѿ˺˹˾Ķǽ
Ѿ̽·ǽһһ׶ߵ䣬̶бǽ⣬ȫ빫˾ԺڡΪүسǵĺպûв۵Сë磬Աǵľһֱʮиû뵽˿ӣԳ㼸⮵ǽͷ˺Ժڡ
ֲټϾУʵϰʱ򣬸̾ӳҲǼļһԺԺ󲢲ţƺõн·ߣԺĴѻľΪ壬ү칫ڵ¥⡣
ⶰ¥ֵĺϼСϰֵҹʱҹơƿӰҹ࣬͸СӶʮװϲơơȻСȶ˾ƣÿϰСʱ͵ó¥ʮӣȻȵ˻ᣬϽ㵽źýżסԶرյ¥ţСˮĿյһ¥ڣѸٳүİ칫ȥ
֮ǰѾ˼׵Ŀߣʵǰ׳һָһ˿ٳһԲ۵ţܹ˳Ű칫ҵŷȥһ֧΢ֵͲŷϸϸĹסţֵֻͲĹһٷĹߣ֪ǶʣһһԲ۽ڵİϣСקקүİ칫ҴӦ
һЦŵè˽ȥڻүİ칫·ѰһͨȴûʲôõĶүҲǸϺ꣬Լ֤ȫĵطҲ֪ЩǱĿģΪѰһЩ˿ѣûзŹκһ䣬칫ϸһ飬ڽĿڻүõİ칫ϣһССıǩϣԱ߷һֵ֧ƵĽʡ
ڵһүˡ
磬һOO@@ѣΪԼСֳԵģӳȴһ޿㡢ˣһԲ;СæţҪУͻȻԼ顣
һͷϮеŮҽûлؼңӲһֻʶõİ˵ĳסһҹ񻹡˼һ
Ϸգ˼ȸ࣬Լ·ҲûʲôʵĵطʱƷΪĹۣḡѵļһﻹͦ˾ӵģȻûг֮Σ飬ףȥҲร
Ǹ㡭ô޿㰡Ϊ˴ΣŮҽûһ
ҡϺȣǸͣжȳԣһȶݵŮҽУ䵽Ҿһ㱻µһͿ޿ҴʲôС̫أµӲҵĶ֣ܵ֣ñ
һϤĵԼŮҽͷܰ˲ֻһ޶СӣҲ˵ļԸرȻƺΪŮ׳ʿȻ޴棬ӹ˼ŵˣ۵ûпӴýҴݣҴȥ֣һ·͸òã
һ˴ֱӵԼһкӣǿ˵껰ޣԼǧҪܾźáŮ˾ԵĶһ˸ǣϵʱŵÿ
ãȻãûбֳκһɣ룬־ָΪ״һ²㿴ֻûУַĲʣڴǮȽϷĻǲܡ
ҲãһֻԺϵЩûоܾԼŮҽĻŭţȵһ֣Ҫʲô˵ͣˣ˭һǮûأ
ˣ㲻һǮģ͵İɣŮҽûȫͻİͷԣʵ
ǸǸڰ˼ҿ˯㲻Ľ㣬Ŵ˶ʮǮûãûãҡ
Ůҽ³ĶܣɫѿΪ˷æңŮҽ⴩һûпڴ˶ҲûأֻʳǰһСڴַŽȥֽңԼõģôԼزǡ
ۼŮҽĿԼʵؿڶһᣬ漴ɫƵԼйæ״ν͵֪ʲôˣҽͣҲϲEֱµģ36Dֵļͣû
ŮҽվȻһЦ漴ָø¸ֱ»ΪŮЦû֪ҵĴС״ȥɣ
ǧΪʲôÿεһ𶼻Ằ


11 
ˣǳӶ˵֡
һֱ֪Ů˹ʮײУַֹʽǵһμֹײô򵥣ֱǲҾ御˴һֱ䵽磬ˮûüһڵϾ͹˴ССİװһܹƶιﳵ
ҽҪҸطȰѶɣʵǿˣò״һϴ̽ͷͷŴ
ʲôðɡֶһ̲蹾˹˺ȵʱʱ߬סһǺ«ڣεǹһСϡȤζԺнǺ«ԼĶܣޱؿ֡
˼Ҷ˸·ˣǾȴȻȥװרˣϵֽ𻨹ˣҸȡǮ
󺹣ಽظŮҽԶϵĶ봷Ϳعͷʾϣǻһɡ
ʲôôɣŭôණһû͵˹ȥſϹĵô£Ĳ忨ڴһתĺողпһӱûĶͷϡ
һϣһŭ̨ôըֻȻûע⵽ԼղǸͷʱ˫ͫһȻʱػתһȦѾʵ΢ͫ״ʶִдָźۼرĵоƬ
ϤڳĻһᱻ¶ΪչֳģȻǱ׼ġٿߡԶԶˡߡܷΧУܹͬʱӵܵ˴ûдڹһبδеĹ̥
̶̵֪ʱԼϷ˸ӵһĻֻڴ˿չֳޱȸеĹ徫񣬻ðһɵֽ̺ԴԴϵشӳڳɢ䣬˵İԪ󳮺ͷڵһҲҶ૵ˣôô
ΪһŮˣ뷨Ȼӵ࣬Թ԰ҳþô˴˶ϲҲˣҶ£ò˻ˡ
зˣģһֵĴȷӦһʼʰϵֽңĴ£һȺѸټⳡʢĿ񻶣˲佫ʧȺ˳㽫ûսĺ֮С
𣬱ˣ̵ģ֣ҵ˽Ʒ˭ôҿ㶵ûǮûǮҿϿ֣ץסҶˣѽۡ꣬ҿӣûڿ㰡
ⳡ־ʼٸͬѧû̵κͷȺ˸⣬ϵİװ˺÷飬ƷɢҸѲҴܹƾ棬ȺһɢȥֻһͷҵĹй빭ڵϣ˫סܣϵǴСһ࣬Ҳ̶á
ѽô㣿һϤŮ
ңض˶ˣæסԼⱻϳ
㣬ôŪѽ㻹ˣå˵ѶѲ֮һڽΪ¼ƻСŮû뵽ȴķʽ棬ʹزµĶҡͷԵظԼ˼к
ɿȺ£ҸˣåСӵ󣡡߸ŭ𣬾סĸ첲һѽŭһһˣβʮģ
ѿӴϡְСŮòܹסһֱֻۣ˳ֽһϣһɬסԼ۾ӵ
Ŀͱ˺Ա壬ֻԼ£Χ䣬һĴд䴫Ȼʱ˵ӲˣͦصĶ͸׸߸֧𣬾ǲȥֻʹסԴѹסųȥںæؽľҲ
ֱ뿪һֵϴүŲΡΡ̾ǰץ˵ʱ򣬶·ס˵ͷһɺãֱƨˣӵ÷˶ﰡ
Ѫܵʵ֤ʺһԵףΪԵ׶ض͵ģǵùѾֹһεؽԼ¶ڷ˼֮£޴ӶΡһֱڱĬĬ۲ֵ㱨޵ҧгݣòƽϢеŭ˼ԥŷĵ绰ͨعֵĺֻһ룬˹˾ǧ˿ƵĹϵóȻֵĻױ¶С¶õĻҪҲûκôˣȾɣУ
贶ݺݵػСȭͷη粨ȥԺǵ˰죬ǸɶļһһڰĽݺһ٣ݺݵᣡ
ʱȴ֪Լľٶô֯ź;ģë̺ɳůƬԣյغֽˮʱʱ͵۴ʱʱľƻСŮΣñ¼бó羴Ŀ򱻿ůƬϵǻľ⣺һ첻»ỳһʵ̫ŵˣ
ǰæϵĿߣ˶Ƿʵͬʱͨ绰˶ʧæͷ󺹡
գ̨̻֤ʵľ˵һҲΪдڵĲʾǸ⣬ʧʧӦ⳥ΪϵĶȺϴһգΪ֮ܺһͷţһһǸСŮͳɳţԴϲ˳ɳһë̺һûζĿȡ
ø·ˣܲӻؼҰɡ˽ϵë̺
˸߲ҵıװвǮ򣬵Ȼ򣬻ҵЩȸ·ɣҪ˻ΪһֻҰ˵أ
ƻԻ͵ҵϣһ˫۷ŹƯŮ˴һֻ̽ЬӵĹдŵë̺˴ССİɫߣŲǣסǰŮˣ·أȸ·ѽһء˵أʲô˰ٿұˡ


12 
ã񾭴ŮҽĴڣһͷسĳװƷ콢꣬ƳɱΪðһոµͷ
մ¼ǰһû뵽ĳСӣͦͿġ
չഺڲãɬڳڵѵʹûж׸⣬ȥҲʵһװ׳е˾˲٣ԵôݰףٿΣֻǽɢŨζĽЬƻУ죬۾Աչʾϵһ˫˶Ь˹ȥ
ʮӺ̥ǣͦصظ߳ר꣬ǹںȻˬغֻȥ
ɶӰҳһ죬ȻҽƽСǮֵܲ
ûеóԸˣӹҲӹ󣬸ҲͰˣǸɽկԼôǺҵģĻҲǲɫģ˵΢Ŷղš
ǮȻذο¸·ˣٸ㻻õģ˵һ˻ԻõôҪӺ𣿡
һԻã㵱ҪӲңû·Ҫ·ΪԸһϽ𣿲Ͻһᱻ˸ץһɳ㵽ûģŴŭ㿴ĶЩʲôһŮӼҼҵѻױƷҲͲ˵ʲôˣǵһǧ˰ٿ飻˦ʮһа˰ģضүͭǧѵҽˣȥֵܻڵô㣿
Խ˵Խ׵ǣȻһǧ壬һ̨ļǮѽܼǡǿɶ
֪ģһҽؽ͵
ҽôˣӹǣǿɣҽ͵Լô˵йԱԼҴӪҵ嶼ԼȥǹִҲܣҪ衭
ۼֿʼ£ֵȺѾ͵Ĵүָָظ̾Ĳţָ𺷸ŰɷڶѾ͸ˣæקôҪ֮ززһϤġŮٴ𣺡˭£죡һã
󾽣ΪֿȺĺȻǰλƻСŮСŮΧ۵Ķ˺Ҳһ㶣ʱֹҪ̾Լõҹ񿴵ǰһسץסСŮ˫ֱʾһᣬȻЦкȺûֿɿˣʾҶظңҸ衣
һȤһǻÿμ㶼״ٳСŮЦ
˼ظСŮ֣򵥵ҽһСŮɫȸԾҽգѾۻţû뵽ǵİϵڲ°࣬ѶɢˣԼһ˷ͦĵģǺһ
ҿˡ
ã
ͻŮԼᣬﲻϲҪܾȴظÿԽֹϹ䣬ʱϲæصͷӦʣһҡͷһͷĲ鲻Ըֻ̫֣ó߽һҲ͹ݣҺλ¡
Ա񾯲Էʲôֵĺò˾кҴŵģȸһƿ˶Ŀɿڿ֣ϵĴСһԵϣСеص˲ˡ
˼Ϊǵ´ŵƻˣʲô㡣ȣﲻˣǶԵСŮʱʾǸ⡣
ţУҾлл㣡ǸԱģǼҶʲôƲˣϺǶҪԶϻϲݵĲƷθѼ泴һ˿ŵкؽһƿؼӣҪװ֣СŮһУһ첻ߵľ͵͵Ǯ͸֧óˡ
֣ҽкЦձҵһ£عʵϰСŮҽܡ
ҽԺڿҽӦñһɣܸʶ㣡òظЦ֡
αŮˣʲôʹһ㣬ҿһŶԣط̸ţҽܵЦãҽа벽ߡŶҽǮ࣬˹˾ͷƱǰøתרְ˾ǺǺǣӦ֪ġ
Լҽжô࣬Ϊǰ캫ЦոԼһȫı¼Լĵ̽һڨЦǸϻҹҪ绰룬㻹ûءѽѽˣԭӵºݺһţЬϡ
ǹⲻȥ㾴һףտ֣ȸΪ
ȻҵԼ湴ŮˣһʹݺݵһۣΪһҾӲǺȵһβʣ
þһЦȻƳϽ״˴󷢣һƺȵ丵޴棬ֳһĨϼȥȫһֻ͸˵ƻ۾գգ˼Ů˶ˣ㻹ء
һҧ˫̵һһڱоҺһǺԣȻһ˼ŷŭЦЦô
ѭȥſڣֱվһžӣһʻŭݵ޴ĺЦӾֱ߹ӸµźЦѹЦЦſڵ죬һ°˵ʹӺˣҲҸΪʲôתͲˣ
磬ԼѵģֲԣԡЦСԴ͵ӵȥһµı顣
кûһˣôһŮӼҼҵģôЩѺȾƣɫࡣ
˵̶˫üһҪͦѾȷѣվסԼӵҲ֪Цʲôϵ֮õ˽ȥҪӰǵ飬֪أһһѣعǵ˸𣿿ң
עž쿵˫ۣƺѷɫرĵ±׼һұˣҲס񣡡
˭Ҳʶ㣬ʲôʸ˵һȥڲ⿴˰죬ȻĹϵոպͺЦЦ̵һĻȴʹ˿ġ
еǰȻƲؼһײײ˸ŻߵЦǰЦЦһؼҰɣڼΪ׼˾ϲPartyĺ򡭡
ҲȥҲϲʲôĺ򣡡Цӵģƺܺ¿ӣԼʶѱ˶̬ȵĶԴСŮ̲סˣ磬ϣҵѵǸ
ʲôǵǸʧƾʲôƾʲôҪǸΪ㾫İᣬǰɳ⣬Ϊ˵°ʱܸһϲΪɷѿģȴ͵͵˺ȾƣҪҵǸЦЦ㾿ôģǲӻˣ
ЦСǵͨ죬߷ߵðɣҶԲ㡭Ҳҵѳ㻹ײǮ࣬Ϊҿ֪ж³𣿡
ǮࣿǮࣿﱧŵĻַڲϣȻת̬ȣµض˰죬ͻȻ΢ЦԭǮ࣬
֪ԼԲسǵж󣬾Ȼһİľƺ˵Լһͷˮס˿֣òػӦ̫ˣĲ֪ѾΪЦЦź磬ǲŸոտʼһ𡭡
ֻ˳ſϰߣҲųƺЦΪЦЦȻ飬ڿȴޱȴ̶ϵЦ˿δȴĲãˣҲϰ߸һԷ
㵵ʲôˡôˣ
ɿ֣ϵļ֮ɫŨǺ˹˾ԴֵµСɣ˵ǰһ˹ʺˣСץһӷܵļνĺܲ
ÿĻζõעһôʣҲʲôС죬ֻһ˾
ŶˣĻиԼƽȶԻĻᣬס۾Ҫ֪㴩ٻ·ԶҲܱһֻèȻѾ̤˺ڵôҵһѱ̤ǧŵĳʺ
вɫ˵һСУԴ󻢣ҲܰεõͷסඣܸߵɧȥˣԺҵЦЦԶһ㣬ףûУԽԽ׶˵һ仰ʱÿ˵һָ֣ؿϺݺݵһ£ȴʼޱؿſûһʾʵѾޱȷŭֻͦϲСŮҲЦĿϵǳǺЦգֳ̫Ĳ죬úЦԼʹڰȭͷȴҧסԼû嶯
Ц̲סˣþȫһѽƿǰŭǲǷΪʲôҪԴҵѣҵʲôģʲôϵҳȥȥ
ҲŲȻŭ˳ںЦŴôķӦ˵˭ɧﵱʲôˣåߵôǷᣬڮٱǷ֪Ҫȥ㣬һҪ㣡
˰ɣֳһӣɵػζŴȣмңʲôңһڵﲻС죬ġߺߣЦѾȻĽģ̲סߵ໰Ź˱ŭת˫صسǷ־ĸ߼Ψһ̸רңԳȥһ£ҿǸʲôĽɫǱԺԶһ㣬ҪٽӴҵЦЦٱҿҾһҪ֮أ


13 ߵļҳ
һʢɢ
ЦΨܣһᣬɫغǳ˿䣬ͬӲǰѿӲ˳ȥ
ĵСŮЦԷû뵽ȴЦϵѡǸ۸ڶľɢ˷֣Ȼ˵ʮʮرᣬ٬ŮˣһȲ˶Ƥ
ҲȻˣԼڹҪⶪԼһ룬͵ܳİ˺ȾƣҪܲ
ǱʶǸ˵СŮ˾֣͸ģֿԼ⣬ҲȻ뿪вģȻܾԼҪطһѹ飬һֻ˾һֻˣһҲֻĬĬһؼ˯ȥˡ
ǹҪܾһŮ룬ɷ羰飬ȥҲмȥ֮һӱ˾ӣΪиҪ顣
صԼĳݣӴͳһӣȻװżͨıǩֽǴӻү칫ϵıǩ˺ļҳ
Ǳ뻢ү칫ҵʱ򣬷Ǳǩڹ̶绰Եֱλãүһ߽绰һڱǩϼǵʲôһǺֻܷǩϸһ飬ȴֻǼһЩ޹ؽҪĶʱһϸȴע⣬ǩеҳ˺ˡ
ǽ˺ҳÿһűǩ˻Ϊ֪űǩһźҪĶҼȻóصĽдµ֣ٶһۼ͸ӡһֽϣصļֶӦõõȫ൱һֵּ
ǡɣھУϣѧϰֶּΣʮ־ͨʱóֵʱ豳͵͵һС黯ۺ̼طĩ̼۵ʮ⣬ͨӡī۵ǧ֮һҪ΢Сڸº׷ṹα䣬ڵܵ͡
ǩذϣϷͶȺܸߵİ׳̨ƣī۾ȵڱǩԺеһţñĵƬȵعһ顣бʼ⻮ĺۼȻ΢ɲİۣ̼棬⻬ֵķĩ±Ƭߣ¶ֽԭĹࡣ
Сع˼飬ǩֻʣѵıۼֻһһգֵּܿȼһ֧Ͼһ鱡ƬƬĴСǩࡣǯסƬƽеظڱǩϷԽԽֱǩϡ
ʱֻǩϲľۺīѸڳ˵ɫֻּīۣΪƬԶûüڻʱǡôæƬ˦˳ȥ
ȻһЦֻǩظֳүû飬дŤŤĺܳ16գһ730򣬶ſ⣬嶫
編ƣʣµűǩ׷׿˵ֱŲͬʱ䣬ص㣬ǽһЩĴӦǻүļдǰţ±ֽܴ󣬴Ŀ࣬ǧʽ𣬾ǻүһС˾ܹۻתġ
˾ǺԶŵϴǮߣһӹɣеĿĵǣź͵űǩϾȻԼƺ˲С㵽˻үܣڲϴǮĽ̡ŵĻյϢĿĻϰߣ֪ͨүĳʱκ׼ȷص㣬ɱڡӣүִһΣ򲻻ÿμĿҪظʽ˵һ£ֱᳵ·
Ѿ˷ŭû뵽ֽķᣬ޷ļһΪһ˽ϵزˮϴ˰ǿԼ侲һ£ȲҪ»㱨֪ϾǸСѾͷԼһһҪһЩõܣԺиּۻ۵ĳ롣
뵽ָǩʣīһԵͰߣһͷԵϣֵĺ֢¶ʹҪ֪Ѿ硣
ڶ磬˯˾ϴϣеߵ¥µСһ֣׼ҵ㶫ӣֿʱƤ˶ٿǮȼҪ͵Ͻزپҵ
һݣһһֱС̯ǰͣס˽Ų
СһǸȻЦϣòɣһݱλСˣҪٵ𴦿
ͷһһ˫СƨСؿСʳ˳һضסԼԼԴСʳһ
ûû£һһҡСһɰСкĿ⣬Ϊղȷһͷ
ߡСкһѳס½ǣŬٸֱۣոսӹĿݵǰĵʦ̹ҿĹ£ȳ԰ɣͣ
Сһͦϵǰ;һĴָؽӹСкĿ룺С·ֻӹ๾תͷۻһ֪Ǻöû¾͵庢ˣȿʲô
СкԵ͵͵һĭӿڴͳһͰ͵İԪˤžž죬龫ֵҿ㳤ӢԸףһ⣬֪㲻
ϺǣʱĹ龫£СкͷЦôСͻˣ˵
ģ׶԰ʦ֪ͨһλҳȥǸԣҳᣬҵļҳæϰûʱ䣬أֲСķһССĴ롭СкϾһθ飬Щţ˵ҲͰ͵ġ
һٿǮʱðļҳ㸸ĸȥҳᣬ԰ɣЦ
ԣСкȸԾѣ˵ʡ㿴׵Ķ찡
ոճԵһ˼͵Ŀ棬뷴ҲţοǮãȥ׶԰ʦһôֲٿ⣬㡣ǵͷȻͬ⡣
ҽг趫ҪҰְ֣ȻҲճҲܣԼְɣʱ𴩰УУȰҹʦǹأȻٸǮҪô죬ƭСӵ˺ܶ࣬ˣ֧𡭡
ŰۣСôô࣬ĸĸ̯ôùӿ湻ܵģֲҳᶼȥμӡ
СкĴ£˺ܿһ˽׶԰ǿſѲߵһӱ԰ȫʩͿԶ϶һ൱ϵεĹ׶԰ֲôСĺóô㻨ǮԭǸĸ
յ׶԰ſڣСкƨƨߵرСһͷһŷɫ˶װŮӻŮü˳ˣǶСк˵˼仰СкͷһָҰְְֿ֣ѽʦأ
ʦãСİְ֣⺢ƽʱƤˣסŮʦҡŲɿﺮѸͣ
ҲնŮʦ˼س֣ɹ壬־ͽȡ
ѽ㿴ԣΪܵԼһͣʦ
ǻ˵˵ӵ°ɡŮʦˡ
ӣӣŶԣ˵˵Ӱɣզˣ󲻽״
ģҳҲԼæɣ˶ԺӵĽҪ֪ʱѧϰģڣֻǿѧУԶԶģҪͥϰԽϣĺӣ˵ɣС׶԰ôãһǵһμ㡭
Ůʦӡ԰ȥһ߽Ȼǵһμ棬ȷС׵ü۵Ĳжһޣ͵ûë
סͣŮʦԽ˵Խ˵ɣչϸս֣Ĺ£ͷһС˯ÿˮˣʵʱедʵؽ˵֣ʱû֪ͨûȥ
ǣʦѵǡæͷرʾ̣ܽ漴뵽Լ˼ҺӵǮ͵Ϊ˼Ұ£ǴԲ͵С⺢ӴСˮÿϴʱӾȦûҲ³򡭡
СкĴָݼŮʦ԰һۣеĿģû뵽ôûĻֲðѺӽ⸱УصУĿǷ޵˽ڼȵʱñСӵССС;ѧһЩ߰ĶźŷҪͬСŮʫʫŮѣǣǡŮʦ۵شС档
̾Скһۣ˾⣺ǰˣСǰ;ۣȴòڳһɸֵϵףѵ˵СǷôСС;ѧᳯĺˣ˵ǸըҵŮʲôã㻹ܵѧУˣһؼҲС󣡡
Ůʦ
СС
μ䣬˱һʦСҳᣬԲˣף㲻ǸǮô
ȻͷһŲŸ߸Ь֪Ůӿ첽߹ԼֻһĶͷ˾ǡ
ǣ趫Сƨҳᣬһٿ飬ˡʹסױˡ


14 ѱķ
òߵҳӻɫ緹ûϡǣСִӽ߳һ˫Ŀݺݵһۣһؾֱ׶԰ȥɦź׽ں棬ϴʦֻЦ
СҲ֪Լ˻һ̵׿˹յĺ˽ȥҡ³һɰĹ޷ȵÿʾСһٿǮӶѻûж֣Сһİۡ
ޱʻλһſڳ߷Ѿؽţߵϻ˵֪ԼǸʲô𣿡
֪֪Ͱ͵ģ˾˾
Ǿ͹ҧ
͵͵СһָһȦʻңش𲽣ЦȥĶ
ؼҡ˿ûɫ
һҼҡŶ֪ˡڳܹɱ˵Ŀע£ܿջԼЦЦԹԵؼݳǾסĸߵСʻȥ
סԭؽһڣСõ԰ٽߣļˬϮˣסĶǵͷĳɹʿСſϸĵǼƶȣĳһɲ׼룬ԱҪͬҵϵܻͬ׼롣С﹫ʩȫ̻ɫˣһԶСУȮйĸ洦ɼ
ͣ˸к׼ߣֹĶߵ黹ûΪ㻹ǷһĽ͡
ȷܽ͵ģҿҲˣҪ١ȻʱԳ嵭һе޳⡣
õˣһͽͰɡҿеúܣܵϽӿˣѧĶҲˣһÿ㣬УҰѼıķˣԺҺСȫ㸺𣬻нСѧѧҲ㣬Ҫǡ
һĨɫӳӹҪʱϰ࣬ЩӵıݵˮĹЩְΧڵĹһҲ⣬ҾͰ˻صүȥ𣿡
ŵسͣһĴ𾪵˵޺޵˾汣ķ汣СǶ߰ӻͲһףӸ㿹ˣߺߣС˵ģô˵ϽֽӿͣԺˣҪӿҲģʱˣߺߣ
ϸһϰ࣬˵Ļڿʡȥʣµ˾ңȽһ٣ȥ׼һ£ҴСȥϡǷԸ䣬СʩʩȻ߳ţСڵıȥСıسҡҡԴüŪۣݺݳС˵۾˼С㻹ǷǮأƣȫûнСоζıϡ
òпǮ˵Ǻãĳʮƽ䣬ⶥƣһֱͨڣţ׼Ьݣ۽Ľųţ̺ϣ뵽СղɱĨӵİʾһõ𣺳Ƕôհɣڿһ˽Ȼ绰˵ӲǳԲ˶
ΪԼҴ˳ǵıԵ⣬䲻һԼϣһֻë׵ĴشԼĽϣһ̧ͷʱŵûɢԼʲôˡ
ֻһֻëʨӰĴһ˫ڶС۾ԼߣĿ¶׹ͷԼСģѡĵط¿ڣʶԼһѧᣬȫ׺Ĺ࣬Ͼ£׽ŭѻû뵽Ƕ˹ȻŪԼ⣬һӾˡ
Ҳ˻үϸҲΪһٿǮðȥ˸ҳûأ𣿡
źȴһҲҶŶЬƽţ亹ڿ㶼ʪ͸ˡ
ĿãֻһﻹûнһĶֻǴ̵ĴͷѾĿˣ̲ס׳ŵӸֻɰС齻ֵ֣ܣҳڻܺãȱ˳ɲ
᲻Ϊζš
ˣ磬ҽˡ

дηңȥԺҸλߵףһ㡭ˣء
һЦСգ۾Цſ˫ۣ״̱Ϊʿ棬ƲһͷײСͷСϸϴһĿذ״ǰ߹Ьݣˮһǳɣתѵȥ׼˭㶺ˣ֪νļһ
ί֪˳ǵĵڲƨҷһβͻشܽڷʳ￪ʼæȻǰʳﵱ˳ǣҧгݵˤˤִһúõαεͬһ̯ú࣬ȥŻ
ôԣСǳʱӪڷйˣͷ͵һۣСûаֲֻĴڹŽӣһشӱ﷭һ֮ʳģִӹҹϳһΧȹϡ
Ǹ֣һٲԶˡʼੲݣúóǼһپ͵ѹˣҸŵġҲţ㣬⣬ϴˣҴСȢһʳŮΪޣһŨŨϢĺιһֻ±ȣιһڽӣ¾ãͷϣ
ǺСĸӲ岻ְæֻܲСϿæµϦ£еɫ͸شӳǲЩʧδоůӿͷͬ͵Ĵư㣬ԽԽŨ


15 
ھһʽͳڻص˾ϰˡ
Ϊ칲һܰͣǰĳմΪ⣬ƺĵִôˣҪлС龫ֵСһϴصգûóµĽΪСķƾŻĻشǿأɹһµڡ
պ󣬳ǺСƺѾʳ֪ζİܼӣ۵ӵ˴űеʳƷǿƶһϵζӪʳףֻý˯˯ȻѵĶϰһͻһүм䣬ˡ
ǰƵС࣬󼦵ƵĴͷ˺Ļƹϣ̵ԼǷݣŶϸʵĿյֱָŰѵذһ飬Ϊ˳Ѽ๤Ҳˡ
ƨزŵذ壬ݣСѸӵūʹˣӷɻڴһ죬һȥĵӰֺ׺.RMVBĸʽƣĴϱԽͷ֮ޣ
ȻֻһԸ룬鲻ʱҪ˼ָӣ˵һأүĲԼֻؼţ˸ȦȰС͵׶԰ոʦĵӺڳǵĴߴһ˹˾
һ칫ңְָ̻ҵŮǿ˵ıɫԸԼʮң䲿ԭʯÿһĶ˻϶мأȻ󳵶ӵĸ˻û㸺𿪾һת֧Ʊе˻ת˸ǣǵպûִûӦˮ˱ȵĩһ㣬𣿡
ףСѡڳһҰġļơ
ǵͷ﹤Ҫи̬ȣҪóǽϵһףڵĿж֪ôص㣡
þУ߲ôͽˣҪǲڻܲڿˡϻһ̻ӣվ˵ͷ
ǿ̬ȻϿңΪ⡣ֻڲСĽӴ۾֮󣬳ĪؾôȻһֻɢĴڲס꣬ϥϣֱ̽ľ֮ơʶؼн˫ȣԼСһѣĸоżһЩ
ɫ糺죬ǰϽߵǾȥ°ɡˣҽû·ͦˣôѧ˼ഺڵ꣬ƶţп㣬Ϊܿ𣿡
װ̵ܽĹԱһͷѾ죺Ը⴩ƶĿ𣿻©ģ㵹ȸ״Ů治
ΪѵҾһӣ֪ģҹʻûûǮµģѾˣڼҵʱǴ޿ë̺ʵȵܲˣҾ͹
˺ˣˡǲͷشлҿܲܳʱ䣬ȥһ·ΪǲͶؤʲô·Ǯ¸¹ۣ
ˡ
еҵ񲢲Ҫ೤ʱ䣬ΪϤ˹˾˻ҵ̣ӵʱ䣬Ͱ֧ƱĻִݵ·й䣬ʵעܵĻ̬ȵǰû˳Ҳʮϡٵ·ΣһṬ̌ͣһСֵĹսǰӰֱԽϻ·
ٴӳʱѾͬղŴྶͥһŰͶӡĳӵĿȪˮ̽ЬԴϿһѼñס۾ƺһЩ۵ףʹͿŴ̱ǵ̾һǳˡ
ǵúү±ϵһűǩصʱǽ磬ص¼űĺũõӵͼλһǸ򣬷Ψһܹ˶Ŀ߽׵ĵطָũԶһֽ
ֽʮĹӪĸ￪ź˴ȺγаȫӪƣꪳɳֽ֮ȾأֻܹŴ󼪡ߵϣ⳵˾ּۻһᣬʮǮ˺ũ³һƬ֣GPSλõλú͹滮õ·ߣһ·ܲоʮӣԼһ̮ǽںͲƵĳһ𣬹ԵĴˮӲݣΪṩǱΡ
ˮ̽ԴŻĲݵΣסֽĴţΨһ·λãֻԽԼʮԸΪһʵϰأץ˵ĹУһ׳棬˳Ѭ࣬ͲӬķ϶Ǳһҹ賿ʱֽ˵
ƵƵΪķ̫ʱ䣬ȥɲýǸʳָ󶯵ľɫһȣٴεļ棬Ƕͬɵķ㣬˼һᣬͻȻԸͷͫ׾۳һߣΪֽĴ߳ӣһŷļһƺſڵȴʲô
Ӻ󣬹·ıʻʽֽ·ڹ˽˾ſڰصӴкݹȥһſƬʽĶһϸ˿ƬͬԼһֽϵļ¼Աһ£ʾͬС
ֽ̿ĴţӶϱڲԫ䣬Լͣһſⷿǰ˾򿪻ܷʽᣬ֣ʮ˶ʱһⷿӵ˳ְ˽ŵ̧ľ䣬һһͽֿֱ꣬˾żݳ뿪Ź·򱱶ȥ
֪Щ͵ĵЩʲô˵Ķʱ쵽ˣֻһݵʱظϣϰʱ򣬳ǻĻ»и鷳Ѿҵ˻үܽ׵һҪݵ㣬Ժ̽ĻǣҲһʱ
Цһ£ǿѹסǰһ̽ĳ嶯ԭ·أ֮ǰѾ¿㷴ͼڳĵĻһɫ˥ܵĲݵɫӽӽʹҲû˿⣬һһ䶯壬ˮ̶ֶ̼ʮ׵ľ룬ӲŲ˰ͷֹûԶ˵ע⡣
գ֦ӳ֣Žٶ£ּ䴩󣬲һĹѾ˺ũһ⳵صسǡڽ΢ȦӣصԼĳﻻ·ƿװˮϴ˰ݳʻĳʱֽñЬӵ֪ػص˺ˡ
úܼʱǸ˯Թٶ̫Цؽͣ˵ԼԲʳõĲˣиһ棬źŪȥҲûж룬ֱϽ֣ĳŵҪΪһȽϺ·
ծˡ
һССسȻ˸ߵݳƷ̵꣬խխĲעĿһϸϸȣ̻Ի͵װ޺ĿĻƷһۻҡ
ᳵ·شι䵽ñֿʽʱе·ǩд˵ĺģǩһѣΣһֱ˵ĸоȻ
ҪۻһҵԣҾ·̫ʺ͵ʣԱߵǼɭҿͲ̽鵽
𿿽װ˿£Ӧһ׺·ġ뵽ԼСİְҲ˵仰Щ䣬ϷŪǵļ۸ûµģ۴úʵ˶Ǯġ
һƾһһ·ԼϱţܵķԱСǰܺæţһ·һ޳ǵ۹ͳֻҪŪóֻ࣬ͨͬ¹ϵ
ѽǶԲˣ湻ģŮԱ԰űɫղλز˰죬ҿҲûԣһΪһأǺǺǺǡ
ҿǾأҹҪͶߣĶķԱôܼŲ䣬ǵӪҵһˡ߳ŭش
ǵɫԽԽڿסԼû˵ľٶӲ˦ŷԱһӣװĶ룬Դˢ
ٵظծˡԼĹʣ۵һϼӰѺ͸ֲÿµֽ𲻹ǧԪԼŵһֹװ򻨵飬ǴˣǾžۡҲ˵ں˰׸һ겻˵ҪǧܻϳծҲΪĹʿѾԼİв˵ȥйʧʹȻ󱨾ǸĿķԱͼӴ׵ʺֽǴǷȻͬ⣬أᡣ
һҪ㣬ʵҲʱˡ߬ҧǴӽǰԽģҵʵͣΪڿʣ˵±ˮ˹ȥҵһμʱҺܾȣΪҷҴԽǰһھӳúջƣܰƤ
һڶѼĻںıԹҲƽϣֻ㣬ѵõ˳٩˵˰ֲϣעˣʱҸĺúÿܻһùҲ˵
˵ţɺϵط·һ̯ԼУһλ߶ԣ׹ӣɷǣϰһľСԲͰװĶǩ
ϲͣһ̵ܵǰץԲͲһͻΣҡһֻǩݵǰʮշش˻棺δ·½һ԰ɣ
Ӱ룬棬ˣ״Сӣһ˼ðϺƤ⽿ɲףҿͲɶ
ޱȵسɡЦЦתٿһӲЦƵıɽ˳ǣѾЦÿҪȥˡ


16 ů
һůǰһˮˣǰ׶԰СѧΪԵʣ׶԰ѧԱȽ磬űȥ˾㱨ϲܸϻһʱʹСʮֵһҺӡ
ںЩͲðСӶϲЩֻΪѣʱŲһСֲ˽Сһ
һʱѾȫϰ˳е磬ǿܹĹ࣬˵ĹŵþȻ˵㣬Լ˫Ե׵ݺѹϵǮ޶ծòҧ
СûûСĺһԽԽϲЩڸȱʧʹСڲ֪УǱĬϲϸһ죬СӴܹܴųӰ죬һʱԺСѾ͡ס˲ȫĶԺշһ𣬵ҲڣоֻĵѾʶùӣԳֻôһֱƭԼڲѪܵӵĻ룬ݣҲֻܿЦһһһˡ
׿ԾأԳǲ鷽Ӱ첻˵ܿǻүɵԼߵҵϸڻүĶֻ֪ǰȫץס֤ݣҲֻܿȻүԼС¶βͣ׽Ӱǲγɲϻ㱨ȥģкԶŵĶ³ԼжŰ˼޵񽻸ԼɲΪһʱ嶯˶˵Ĵ¡
һʵͷʹѡԸˣȥĺĻƷ²鶯ʮС죬ǿϽͷϻôһ˵ажǵÿθһһʱԼǻ᲻Ծ뵽Ů֮飬ǲѣǧܱͽռһȥ
㹻СģĺҵһҲûӴֻʹһɵӣԼһЩĻܵĻֻ֤Լʵ̫ˣǾԲᷢġ
ԴǸһȻôһƷ̽ңѵǻʧķ衣૵
磡
һըõؽ͵شһ磬෢ıӣ˭ڱأҲûôġСԵ㣬ֺմ˺ķѽһֽظС˲СϹûУ
ûУСʳﺬ첻˵СӲɻģ
ŶЦݸºˣͰа취㲻ɻҲŶᣬôƭСأվתȥ۾ԣඣ
һСĿӣ˳Сϵһ£Ȼֲ֧طϿЦ۸ӣҲţ˼
󻵵СæӣСһ£ĹĵҾ֪ûģһСҧ㣡
ǧⲻ㿪ЦǳֻСԵĴͷᣬһ񺮣ϽǸ̬ʮֳϿҡȴСԼŵϸַǵðֻĴ󹷴ţԼսľģСһʱܾԴҧԼĲӡ
ԭҲУȥһԼһ󱭿֣Ҳ裬𣿡СʱʹթȨ
ô࣬Ҳ³ղŲ˵Ա𣿡
ˡ
ǻ𣿡

Ǳ𣿡
ˡ
ǻԣ
ԡ
ҿԻ߼ǿѽױСˣֻȥ̨Ҫһݼûֻ֣Ҫһѵˮ
Ų̣ͷȴСһĴһֻСվڿһǰһḸĸ棬˼ҲСŮСãϹ𡭡
һ¿ɻˣСС;ѧ˼ǰˣå˿ôˣϽȥһѽСק˻Ҳڿ͵뿹뱧ؽСͬļӸոտͿղǸδСŮſڴߣش󺰵С磬㻹ûأô
񺹣СѾͷ治ʶô㱻˻Ǯأڵĺǻǡ˿ǰ
һĹСһļᣬδ촽ֽСְϲ˲ȵܶ¶£
ܶСȡţΪСΪǮʵЩֿڣֱŵӣ񶯻ƬܳûֻܣһոµźȻ
ƨţͷ˿½󣬺޲һưСܺȵצ۹ȥûغ
㶼֪𣿡Сɴ۾ȵ˾⡣
֪ʲôһ㶣һɶѸᣬѬһɲݺг̽ͷȥƴʿµҵѽ̫ô۾ˣСԸңԴ޲ܲε£˫۷ױţֻǰצѰƤǳһ
Σ·Сȫλϣ˫ĿرסͷϵĴסڣҲˣҲˣҲˡ
УҸղŽ˵Ļظһ飡ŭ
С죺һ˸ƨŵʱʵл˵ķƨҷŵƨظĶҿԸ˰ɣ
ţƨ졭ʲô˵ɡ̾˿
̸飬С¸ǣ㵸¸һҪһʦ˵ˣʲôС컨糵֮˭ᳪĸ裬ҪʦСǶûģҴû質裬ĲɣܶҿÿβصʱСߺߣһᳪܶɣܲܽһף
Ļᳪʲô裬ÿβصʱҶСأ֪𣿲һתһ⸡ͷһЦȻһᳪܶ裬Ҫҽһסֻϻô
ֻϻʲôϡģʱܵųˣС֮Աǡ
㿴㿴СӼҼҵľû棡۾ҪĿġֻϻʦ˿϶ϲ
ôСһ¶
ȿȣɤӣںֻϻֻϻ̸̸ֻǹģֻǹģ̬̬
вУܶ㳪УССҲóû֪׸質Լ˽ŪûҪվҡͷܾ
а롣ĻˮֱðݣʲôһתֵǸСʮû


17 
˵˵أСͽ˿κϰ࣬ڼһССıΪСһ費ڣͿʼýȫûнʱַ̰
Сѧǰ࣬νĿκϰҲûʲôݣֻмѧʦָЩСĺɿκҵˣһСʱʱ˵˵ֲ̲̣ѧ׶԰ͼҳ°ʱҳѡֱίвϰʦӺӣ°ֱУúܡ
һСʱʱ㹻ˣˣѣȥԺΪȡֳúõĴĤȵȣҪСĥ˾߻ˣЩһҲɲɣ̾ѣθûзصţֻ񣬵ѷȻ
λСֵܣгʮĲˣûôӵģһһ۲Ӳ㽵һ˵ѲҶӶҹƣҾˣ㻹ǵҴһҲ̣һŵĶǵҰǮͷĨ˵ʲôá˵Ĵ㲻ˡ
˵Ҳⲻ־̰۵˽ҶҲݵ㣬һǮûе治˹ġ˴øеˣ䣬һӵϴүҲȥˡ
˵СӰҲ˵㼸䡣ԶͿ㿪ˣӦò˰ɣ˵ҲǸǮˣϻ˵ƽֳڼǲ٣ҿڼҲЩͷˣп㶮ǶСģôۣһŵǮ׬һˡУǴү˵㣬СİҵİһǸҲˣʣ˭ѰӰǵһƤָӻˡ
Ŷͷϵ亹ϼá
ۼһеɫ̯λ̯ǺһΧ׷׶չָ֣εʱ˳һӣ̲˵Ĵ˵Լ̯ÿһ̲˶һڣ̫̺ȵ˶ӸԼһƿѩ̣ɽүӸǷ߷߲ƽúһ֪ҳӵģү˵Լһɽֻ֪ľķҪʲôľĸŪȥ
СֹǸģҿǸ̬񾭲һλͨ죬ɢζֹŭļУˣ֪Ǽ̣ʮʵţ̶ּģ˵ҸոռƿȺ̲ʣӵ˰죬˱ڣӲǰҼĸŵûԲݡ
ŭûҳԽƱ磬˲˽Ķӣǵûĭɣؽ¿СĲϰ฽ʱЩĲѾϲ嵭ЩʡµĲ飬ʵࡣ
ʲô£ôôң
ϰſͣ˾ٺǹʵľ£ԾΪ彫ϰذΧһЩæŷ·ɢֵȺ
ԶԶذѳͣãûüҡɿس嵽߸ʲô£һ²ͷغǳϿ뿪˵зӳһҲϰʦͺʣھڻأ޹Ҫִ
µĻԴ˵һըˣֻСڵһҲϰ࣬СҲ䵽˻˵Сʲô⣬Ҫ˵ĲԼԼҲⲻȥοôĳϦദС֮Ѿุѵ΢飬һ̾
ңҹȥһӵļҳ˫ͨ죬һȺӵļҳҲҪȥˡ
¾̾˿ȻɫΪѣĶȴʮּȰԼҲкӣҺ飬ﷸǹҾóóȻسȥҲ޲㲻ûἤŭﷸɶӵĺǾѾΧˮйͨרڸ·ϣžһܰѺǰȫӪȳǧҪɵ£
ҳǳĬˣޱȽ侲һ㣬Ҷ֪˵Ļеֻʣµľˣмӵĸ׳ܲסͻĴ̱ڵӿһλֱӻ˹ȥ
¿ʱԿƣ˿⣬ϿкȽҳǻ͵Զİȫʧȥƻľٶ侯⣬Щ챾ǴӸɳʱһģеֳִװı»һԷֱ棬Ȼûע⵽Ѿ͵͵ش˾ߣһӱﳯϰǱйȥ
ھУʱӪʵΪͶѧרҵΪĳɼɵȥ̸רΪһµķѧϰھеĸ֧̾ʵϰһʱ䣬Ͼûִйʵ֪ʹԼĶҲһʲôãֻʲôĻܣʵҶҲҪһ΢֮͵ͼİˡ
ȵǸ͸λŵسǹרҸϵýеһʱ򣬴ȵط֣һֻɫëĴյ˽ԹԵضһİӵߣζӵĿš
ǸоЩԾˣ̽Ѱһ飬ӸϵͳڵԱǸİļһֻʨһĴ󹷣Ѿ׾˲ϰ⣬һڲغ塣
ΧȦ֪СΪʣＱƺҪðֻ̹ԲسﾯүǵİЧʣҰȫϣǵϣҧҧǾգ
СԲ֪ǲǸСϬûк֣ǰضߣһϰСȻһʿӣΪһֵֻĹᣬȮײкöһֻĹᣬܴ۷״̬ѻɵȺ׶ǵĺݽɫһ˫Ȼɫ۾ü⴦µڳë˰״İݣӴǿ׳֫ټʱʱ¶ĺСԵѼԹԵָûκĵط
ѾĴ㣬СĳԺһš׻˵˼ҹΣһؿһ飬ԾͻʶƭԼ񾭣鵱ʵһֱԼûлֵزǺ۾ŭգ޲̳ȥɱķеı֮ﵽ˶㡣
ȮʮִĶȮеļƷ쳣֪ضԼܣСԵײ֮С˱ӣ¶ļͳϿ죬һ˫ƾﱩ쳣ĹâƺҪ˶ɡŨܵĺë𣬸Ե׳˶ͬصŵĶȮ
΢΢𼹱˰ý۾סϰſڣɫ׺쳣ްСԽӳһһͣ·Զ߳ޣݣƻãþһΪԼڽţӶ˻þҲһֵϣþһʱ޴룬֪Ҫȥǰֻһһˡ
ʱֳԿڴĶԽһʾֳԽרôûôôСʱˣͷ֣ɨһݣ
Խһɳɳһͷ񾯴ſǻֳרˡ
ֳŭѹô£
ֳרҿϺȶ˾ȥ潣оֵͬ־ץ˸УڻоֵůƬдأ


18 ̰
񾭸߶ȽţһҪ̽ڵȻûע⵽Լһˡ
ι˳ȥΣյġ
оһֻԼļźȻͷֻһװŮЦװźĵԼ뿪иԼСԵľӰ죬СתԼĿ꣬ʱظɶģµӣںЦŸͣ
꣬˵ָڴߣʾ⺫ЦҪķͽҶ档
ϺףжˣЦȣԺٻӰ֮ʱȼɤŵ㡭ͽˣϴʱǲ˵İ
æסЦͣҵĻڣСвУڹôôˣлȻ˵
˳嵽벹ϰλС֮ƣ沼ľǶ켱ˣ̵Ĵûôҵİӣר潱ץΧȦĪػһͨںһڹǸȻСʵϰЦҲȥ֡ǵڸʲôأί֯ץﷸǹĺ˰ⶼʲô¶
ẫЦ̽̽Ϲֳ侯֧ӶӳʱոһʱһӵĽһ£ȸͽ̸ʱһҪ󣬽ش󲿷ʺӦ䡣
ֳһ亹Ѿȫʪ͸ֻԼ֪ǸǴӿܳӷֽٳôຢӣһڴõĻԼľ㵽ͷˣȲ˵ôµĺǿܲ¾͹ԼһģﲢȫĻֳȥˡ
ֳسʮ꣬һܻһǱϾû˴ķֳİҲֻǴܶŹ֮ƨ£ֻΪԼǰ;һģҧǰƶ˼׵ľ룬һѧŸ̨ƬŶ󺰵ţѾΧˣʲôҪ㾡ᣬǻᾡ㣬Ҫ˺ʣҪ˺ʣ
о캰ѾŴ˵ĺ̲ס޺ͽĴɤͬʱ𣺡ڵģʲôޣٿӰһȫȫұ죡
ɻôôϤĶ˫ְסִˮŬڿȥηͽʮֽƻ˷Ų˵ʲôȻڵ̷ľѻ֣ͽʵǹڽƻˣһССسиƨľѻ֣˾侯ֵ»е׼ͷ⣬Щүͱݵи˾ǹûأ֯ЧͻӪȡ
Ȱǵ˶ߣҪһ͵ĳУҪʳŸֽţҪװܷģ
ҪʳУ
Ȼ߾˫ֺʾӺĺЦСһԳˡղڲгͼڵĻȣֺСԴٽģû뵽˿ȴ˴ó
һﵽ˭ڳľﲻԼͬɻѣҪ֪һʧȥǵķͽ򽻵ǶôĹο˸ͲϵͳܹѵרҵʿֳͻĲŵȫʧȥţоѾһ飬ѽ⿪ˡ
ʱ򣬲ϰ˶߰Ҷƿһխխķ϶Ƿͽ͵͵ع۲߾Żȳ󣬷ͽͻȻŭƿڴҲģô㣬ȥأ㵹Լˣ̹ҪȻҾͰͳͳŪ
ΪʲôղŶԷͽϤĸоʱӿκˣ꣬ⲻǰһӸձҰǵץȥӷɶʱˣ
Ƴﻢ̾߶߲ˣԼɻ䵽Լ޵ҧгݵӷﶨȻֻͫѸСӰӣӲĳ˶ţ޷˵ϰȥ
֨ѽһűһС죬һֻ׳ĴּһѾס콫˽ȥǲˢˢ֧ŶעڵĶ
Ƭ̣Ĳҽס⣬ǺøˣˣһҪԷأⲻ˷סҵ֣һһѽѽۣۣ
һţԴͰһǹУͷۻرӷס˫Ť󣬶˵һᣬӷˣȻûע⵽һֱʵſԼһȵСкȻҳûΪֽŶסкڵϣһֻһһĳſȥĺӺͼʦ򲻸ҶĿСкһ·УޱȽš
ӷˣŴӺһذ׵ʺϣʧȥǵЦСӣǰЩˣˮתҵͱҪûӵһǹ㣬ӵζҲ죡
ڵϵһ̾ΪԼе̾ӷ̣ʵǷһ⣬鵽ǹûӵܵҲſھ˵˼ȻоԼԽԽʱĽˣ˵һ̾ԺһҪÿȥӷֹ̧۾ޱԹصӷһۡ
ӷ籾ˣסԼĳ˺ش죬ϼҪ÷ĵлĺȴСĽӴ۾
ӷҲǼĺˣٴӣҲмӴֻԴһΣ·һ׵УວޱȵĶԼ˺ҧԼѪꡣ˹ӷɤ﷢һ̴ٵľϵĶӲͣ
ϾǾУĸ߲ʺ񾭷ӦһۼӷͻȻаܷŹǧѷᣬһҲ˲ϸɱָϰԶԶ뿪ĵУ˫Ȳ£ϥֻضӷֹϣӷʧȥģڿճԵ˫ֱ޷ֻӲͷƤһͷײӷ°ϡ
һײ湻ݵģӷðǣȴѹӷ˦˦ͷѸոجľʱ׵Ժصʱ̣ӷ˲Сȱߵĵʹڵ͵һؿڡ
˾̫ס˫ֵ޿ɱܣ鼱֮¾͵سһ෭һȦûбӽʵʵشУǼ򱻴̴Ѫʹһܲ˵ԭһ泯½ӷյֱѹ£ֻǾҵĻϵ˿˺ѵøѪע
ӷ±סһʱԴ󷢣Ҫأһֻ߬סصǹѺݺݵĺϣһһ£۵ĳͬϣ֪һӷõԼɣֻҧߣƴζԴǹѣӷһûԶ̣һƫڵϵһֻ˸ϡãȵζŨѪζŻ
˲Ȼ죬ľȻҲ˶Ȼʱֻŭ죬ܴ²³˱ʡʧֳ侯ӳһ֣ΧصľǿʼѸٳſҪûȥͽһܻ
֨ѽһ˫ĴűһС죬߶Ƚŵľһͣʮڶǹ׼ŷ죬ŷȴһ۵СкԴ۾ߴﹾظתתһԵĴڹͻȻŻ˹ɺĴͷкȵ˼¡
ӳСкСº͵ĴȻСԡܵвﶯɱ޲̰ӷʬΣ˼άܣٴδݽѽϵСԵĴԴС
СȻһȺ󣬹ϾȮ׺ƥѪҺܵܵӰ죬Դ󷢣ֻɫԲбĽ⣬ëըһ޴Ĵţһţ׳ȲⱬըԵͷȻײѳɼ飬ݵشܽ
ϰӷһӽʵʵĺԣѹסֱȻɶһ£ӷϲ֮£ҪٽԴſڴͻĴ۹âͽӷˡ
ûȻӷֱһʹǹѾһֻ׶Ĵҧǹॡһڵϣһ˦ͷҧӷСϵһѪ⣬ϵδճѪҺһ壬ڴ󹷰ݵȧǱߣ׶ªͬӷŵֹͣ
ɫľȮƺ׼ӷĿ꣬﷢ͳĺ߮ţΧӷתСȦеɱ¾֮ɫŨңͻȻſ˴죬ֻķȮ¶ţɺϣֻͬѪķذףۿҪҧӷʺ
ӷסͷ㶪ּǹСӷȻʹѼ޲ܵӷʬΡ˼άܲȻѡԵӰ쵽ֳսǿСԣԭʼȴѪȵսΪСײ顣
һȺӵ룬ְ˽ŵؽ˳ֻӷСԲһûκˣȥòֻĶȮֻСԷҰӷҧ
ȳϰҵϣͫһֵס۵ĹâȴͷƽأȻȥСԵܿƶʱΪΡ
ϰڣӷСԴ׳ǰ֫סţѾر˫۵СԵոսӴӷƤȴʧȥܲٿأ˫ͻȻɢɢãɫ̶»ָº͡оСȺıϢԼϣӷȻ˹ȥСζ˶ĺԴҿ˿ԹԵرԱߵϱĹڻȣڴڵʳĻһͶ޵ģ


19 һ
ԸԳֿһˡ
ҽ̾ԼҽʱѡڿרҵǶôȷʵ֤Ҳ㹻飬Ϊܾϧһδεؽ𵴽еףⲻϴε黹ûȺˡ
ҽ˵ϵĴ͸˱Ƚأά˺ѳ̶Ƚϴ󣬺û˵ͷʹ¾ܳ׻ָ
۵ḧ˱ļۣοͷCTƬҿˣ­΢𵴣һβ࣬Ӧòº֢ˣҪԵľҶһһһСҪܿͻչ㡣
û£ȥæɣùңСչ㲻õġ
߳˲ѵתת۾һ΢ѣϮҶԸԼר־ֻϷСܴҶˣϵıɸ£
ȥûʱ䣬ԼðɣСģԥؾܾҪ
ԴŭСĵ䷶ղӻػôͲˣ̬Ƶشߴٵոҽ˵ˣزԼ֪𣿿ȥã
СͷҲ̧طܵȥҶˡ
һ㶣ˣ㻹ȥˮűľأ
СеֻӵؿһۣƵԼ˶ȥˮ˵һȥñ𣿡

Сûдﵽɥĳ̶ȣȽشӿڴͳһС˱ǵĶɷ˵˼ڣ޵ζģҳԵʲôǻȡףûôģǡ
ˣһֲõĸо𣬹ȻСһڽ׵Ĵϲϵһĵղҳڲϰĵϼģʱȥûʵ̫ˣѻȲȵϡãҺòײżһȽģҵķݶϾͱˡ
ŻһŻоͷˣ۾Ҳðǣͷһ飬û뵽ѭӦѸ٣ŪСԵĹʳƷôʳȻ̫ǻⱨӦġ
ϰԵضԼʧܵŽ׶Сᣬ˳Сļͥӳ̶ȸеޱϧʱĴ۵һײ˿ҵĳǲ̬ش˽һѱСС۵ŴӼлСվãϸû˺ۡ
ڼԼıƽ£Ǹ߸ע⵽ڱ䴦Ŀ󿪣ļǮƷһأڸղӵСĶ󣬳һֻõ˰֧Ŀں챻˦˳ƫڲϲҶǿҵһԿҲ˰գĽԿ״аأµƳɴͣڰлһ򴦸շϰ˿ϣƺһ͵شӴͷһԵֵѣΣһͷ´أڵϣĴǿףѪһҽлûüͱǺ˶
̯¶ˣ̯ϴ¶ˣСޱͬƳһƹûûεѧŴСƷ̨ʵ٩
Ǿˣû뵽һйоز²ԼȻ𱨵飬Լӵľ˳æ׵ǰɫ̵ҪͷָⴥҺ壬þȫŽԴĳǾһ˫ִ˻ȥؿĻؼӲĴʯשϣйƤ㵯˼£˹ȥ
һϢгĲ׶ûժͼҴҵظϻزſԶʱֻﴫһŮ˵ļУСкİѽصΪɻȫ²﷢ʲô첽ߵſһʱһĻŴˡ
ֻȻڲϣϰһشڵ£ŤһɧĽǶȣٽס棬ͷ­ĵשһ̲Ѫһ
Сɴ޹۾סԱߵϵһЩŮˣŮĿ¶֣šȥѪҺ䣬촽࿵ԲҲǹģҴСѪԲ𡭡
˿Ҳ˲ѯԭίˣȥȽ˫ȴӲɽŲһֻϥСطת壬ƽڵϵͷԼϥϣ̽һºڱȽƽȡ
һļЩѪҺ͸˱Ѫ󣬵һ̲ѪԴıӣһֻǿһ֧࣬ӲԲ룬ֻ¶һС档
鲻ԼӣֻһСС⣬㲻˼ҳƯϷű˼һ٣Լ˽޵飬ʱͳþԼһСӵĴС״һļһﻹǺпܻġ
治ҪԼЩʲô뵽ԼһڣΪԼ˼еܣͬʱҲԭСԵŮ˼ҵķӦ˼Գ¶һǸЦݡ
û°ɣ
¶ظı飬ǿŲʵ
û£ɶ¶ûУǲ֪Ϊʲô˹ȥʧѪɡ鷳ȰҰŲشȥһָӣһѽ
סͷָӳס˫ҪŪزγ̫Сָո˾ţһʱֽ˳ȥùñڴϣ˵ļٴ˺˷ϣҽһѹģؿ绨ӽشյǰһŰ״ӣһŰ칫ְҵȹУ·һ˫СӰֳƷջ֡Ǹ״ӵŮ˲ְҵҽĿǵףıѪҪŪС
һֻ̬ǰסŴؾסǿ¶һСδײ࣡һ˳һѪ֮ոձʹѹһɤӣ˫۷ף˹ȥ


20 Լ¼
ǸʮͷĴСӣʺõû˵ϵ˿ڻָúܿ죬ҲûʲôˣֻҪһʱľͿԳԺһµסԺ֮Ĺϵͻͽ鳡ҽʱԳû˵ʱ͵͵ֽӽ֮ģǲ׼нһжƲѡ
ĴܸУҪŮͱԼˣСȻڸ鷽۵úܣ˵ֶȴһǵ鴦էŵӽԼĴɿһѡʱû˵ʲôֻǺסֵƣ漴ԼҺһֻӬһЦʱΣڶһԵҽҩƬȻк죬۾ˣӴ˲Ůħͷֶţֹֻܷ
ֹ仰ĻҪΪĸĸǸ߼֪ʶӣ˵ѧʺ鼸ʮĭྴŵڵܵĽȻйоصģҷκ
ļʮֲΪȻ뻹үקˣΪäأֹ񣬶˭ܼòСѾͷǳİʾѽ޵ظԼذɣ
ֻа﷢йһûʲôֵľٶֻһ˫۾ס·ĿʵʣڳܲסһڣŭǸСɫһ㶼֪߳ܣᣡ
ʲôȻ˵Ҳ֪߳ܣȵҲ˽⣬ɬԼ£֪һ죬Ҹһ·˼ǮĶû˼
졣ϵĲ̳ƣԶ˺ȥϰˣСôû㣿
Сﲻζͨһµദ˽⵽СĶͷ˾һ˴ŰӹѾӣĹⲻ˸˳ϦദԸ㲻ûžСһֶ˼ʲôֵֵϢ
ţȷЩԾǸû¾ҽԺܣﲻ࣬ǴСӣ˼ҶҲŷհɣҪǳһʱ嶯ҪɾˣСӿɲʲôصȥšԴ׵ŮرḻѾ뵽ͳѹ·ڴϵһĻһʱŭ𣬺ݺһͷ̲ס̧һֻһŽһͷ
˵ҲǻãΪո˳ǺС˿һ߳ԶһŸԼιѸ˾ڴϸ귭ƣҲ֪ܵԺаųƻ뵽⴦ʱһΡ
֪ʲô¶ûʳȥڱĵϿߵˣˣ㶼ڼذҴӴˣҵʲôҳԸ˭˭ˣղŲúõ𣿡
ίؿ޵˵ôôź򰡣Ϳ۸㿴˼ҳԸԼٿ˼Ը౼ţٿԼһŷͶ̥ת˲ӣôͲܶ˼ѧѧҾˣҪ֣ˣ
һᵽǣɫʱϵʹŵĳ欵Ҳ˱ѣ¿ɺã߳ǣұǣӵұ֮ɵڵɵЦһ£ˮû
ղйͳǵһоͲ룬ڼ֮ǿ˾񲨶ظܵеĳͻȻǣк˷㴲ͻȻֶһ欵Ӳ࣬ϸһǡԭ̫ڵ⣬СְѸŮϺͷ˼ά
ȥˣ
׺һʱŭͷԣԼǷѣǰԼ鹹ĳʵʱ򵨱һذδԽһƴĲ߽ߵǽǣ˵Źк֣֣òץŸ˻֣ҵˣҵˣûŶ֣㣡
Сܵܣ㣬
˭ҵǰŮˣҸȽϣҲͰˣȻҸǸɧᲢۣҿǻˡŷݺݵ
Բ˱Ƚֱڿ죬˵䣬˺ұʾǸ⡭ؽš
Ե۾ղŻ˵Ըţ
ߺǺһˣ̫˵СʱҸүүϼɽүүĿӲСıⵣε©ƨˣҸһ·Ӳסû˵ԶҲүүŰשϦ¸ҳ̸˵һĻӴˣҾͷֱ̤ڿĵ·
ֵòɿŴСˮʳŤƬİȹŲȺߣһ˼¶һ룬ŷɧĲΡΡغ֮ûԼŭĿӵҽֵسһۣεεҵĺø磬ôôƲأѽ˵סĸ첲Ҫо첲ƤһỬĴУʱɫ裬ͲˮˡҪƽʱװ˳ƿǵĻˣθձײеŮҽһ٣ﻹҵΣлǵ⣬һȳһյԼȥ
Ǹϳȥڴĵ绰ԭԺ￪ᣬƳһۣ˳Ӹһ˾ζתˣʣһԹйŮڲϷ͡
òҵദĻᣬʩչʱһιԵָϵ֭ˮԼ̴˱øɸɾʱװؿڷǵһӣϵĽָժӵϣٰѽһѰ٣һӾ毺õĻֶͣλԼڳɹĲݡ
Ͷˡ
ǻ켣Եˣ͵ߵĿɿʳҳԴȥᱻͬܣûһѽ˴󷽷Լڱݼʱ䣬һ£ߵءӡ˲ʱŭܵĶһ£Ūѳֲס
ȷȥ֮˼Ů˽ӽԼƺ̫һЩԼһϰʱ򣬺ıӳ׳ͰʾԼǻүĽŮĿŵعԼӵظ˾֪һĿġ
ǵĿľʲô֪ĪѵúͿԿƣֻҪ㹻ˡ


21 
ܸˣΪԼԵеһԼڳɹǺֵüһ飬һҪȫԸ
Ժòߵ°ҹɫҽԺÿڴʡĲ˽һ⳵͵͵˸Լõĵص㡣
ò̾ǵרҵʣ㿴Ļĵصѡöô⣬ΪһСùݣ˲ŷĿλϴԡĦһֵһ۵Ūһ۵Ͳ¥ݶ꾭飬ȷⶰ¥ÿһﶼסһ¥Ϊһ¥¥ۺɫĵƹⶼ壬꣬˼á
Լİţڶһҵſڰһ̵Ľû˼£ĻشǶ𣬽ɣû
ƿţʱ˫۷Ź̾ΪֹͬͺһҲƲסصӲˡ
һ׼¥רýӴңССҲʮƽң˱һʽĴԡ⣬֮ǽȫ򿪣ССĴ˵ڵֻֽһյƵСƣ컣˵ص˸ʽȤƷƤޡӡϸˮܡͲзĸС̾ߺһֻͻһľľ
ڷһ˶ԲۺɫıҵضһһεŮ崩һȸĽ׻ʿڴϣؿڴ⿪ſֳ˵ĸʣһֻġŵ˿ĳ΢΢𣬽ϵĸ߸ЬһֻСϲ䰡ģǡ
һͷɢ٣ͷк̿ڰӰпһֻһ۵ͽ΢΢ſ̴Уһҧóջˣô˼ҵôãˣ˰Źغá
ط÷ţһѹǷϣаЦͿ㲻Ǹʡ͵ĵƣû뵽Ȼְּ˼伫Ʒᱲ̳
˺ˣˣ㿴˼һ磬ÿôǹŪţ𻰣ȥڴŵӶȵУصĴϢ𣬿ཻĶ˹һšҹ˾ʱһⰻȻĽսΪŨҹɫһĨ޵Ͳʣ
ڶδͼҴҵشǵĴ͵͵ǱҽԺزı˯һĻﻹζսһһʽϣ͵ٴõǮҽԺĴǽ˳ȥһ⳵ȥĿսһҹķۺС¥
ְ꣬սе˼ոսŵΪ̾
ǻһƷһսװ˿컨Ӳʵʵƽƽڲ£˫ϣһ˿¶ְҵ΢Ц
ﻹܿƵסһȥ
ãҵض˱ȹճ첻֧صȼһ֧ϸȻĻı£˵յģ׹
̣úܷŹҪһ̵֧ʱ߰»ȥ̷ؿڴͷƬ̣ͷϨ̸ͺһס۵ٴδ
Ǵ۾а죬װĵſǽϣһ˫سסǽ棬ʵ䴦ԼŰˮ½ͱ;ա
һˮɫŵҷسȹľӣױݾ£üɨȻŷ磬ѵõǾȻ¥һλѵеĽãһϮͬ磬Ůһ˶һ欷۽£צ㽫ýʵʵݺ΢΢βˣʤա˫ǰ£֮
ᳵ·ǵķ䣬ֻһƬڡƬ̣Ӧڵĺڰŵ¹⣬һƬңһ֪١
Ƶǽƿʱ֨ѽһˣһδ谵صȻģģؿǡһ˽ﻹһ
ѽҿ¾նУ֪ĻΪأ̾һȲغȥˡ
û潣ģͬ־ץˣ϶ûǮֻǴһలοһ¼įѡһȺ²ŮŮһɳֵڣ˫ֱͷ͵ҲȻУĴһȤֻѾͰͣȫֲҴ쳯䣬ô͸ôһαζ
ҽƱ磡ոձ͵Ϯĸ߸ŮϵıֽԴ˺ݺݵһ£ŭÿοͶô˵˵ڱȽأ潼ϮԼҪ׶ܰƽɣ

ȻŮֻŻѣȲ˵ѾȺ˼Σ񾯼֪Ǻ˻үˣܻҪҾ潱ץĻҲֻ֪ͨλȥٷǮˣϾϵ¥س˾֪ĴڣĿŵ˰µľӪ״̬ʱϼ쵼дءֻʡֺоһɨƴǵĽļؾ֪ͨȥҵ񡱣ץûбɽСӦմһ粻ɵ¥Ǻűصץ˽
ȷݺǱ칫һ٣Ȼоյر͵͵ŵҪͱүԼԲ˶ߣļο˭޹˹ܲסҲ´ΪȵȣȻӹǵݹĺһЦ˻ʾԺ¼ٷơ
߳칫ңŴӺݺһڣģϻ⹫˾ù׵ģ˾СһŻô˴绰飬ԽԽ˿ඣ


22 ͼɽӥ
ӼݳȥԺӰһôת˳ޱ飬ֻ˫ȭաӴ˾ٵĿģΪ˰˻·һµġӻѣӿʮһУֻôһڷ絲Ų꺺˵ӼֱѾǽ·ϱˡ
ɻױһͰװˮĹʦͳֻŪһ£ȷӵĶλβֱũȥũԶֻм·̣һ·񱼣ƺһܵĻȼգƶֹֻͣԽԽ졣
ũΪسǽԶԷ֯һȽֵҹУŵڣߺ˷⽣棬ɣСʣʽСԶУζҲǲ
ҹܻӭģҪտ̯ˡϼʮԪǮ˱Ҫϼ󱭱ơһ˱ǵ⴮ţ⣬Ǽӣ㣬ӦоСȵ˭ԲԼţҡҡλεߵѱߺͳˮߣ޼ɵھƾʹ£Ц·Ůˡÿ춼ϰߺƿڴȴûжǮײ˵ֱá
˵տ̯ӲֻŵͰĳӣʮС⴮ζãҲ㣬ӵܺã̯ӻæ׼ʱӵ̯Ѿˡ
ӴһƾɵİױģɫĿŸ߸̣ϲͣطһ⴮ε֬յͨľ̿Уɢһ˵˴Ρһʮũְҵʮ߰ĻѧߺغŴ󱭵ơƣ̸ѧУ۸ͬѧǵ¡
һɫͷ꿴ǸСͷĿϵഺѾȵͨ죬Ӵ壬ʮţ⴮ơҲһģ
ϣΪӿ첽˹һ⴮һţ˵̻ЦСӣ⴮ǹԣơٺȵ㣬ȶ˵󳤸ӣ
ͷƺӺһظɵɽӥ˼СܣˣⲻǴǳжپƾãǽһҪȸһݣ
ҡҡͷȥһơơơǾļѷ12ȣƵ¿ƾȰ׾Ҳ˶٣ƿȲȥȺСȴˮȣһĹһơƾֿˡ
ϰ壬ҿʮ򺣬һϲ
̧һһͷˣһɫзմ·ͣŵһճתָϵĳԿףֺؿտӣǰµӡ
ӸϽЦݣǸλүǶʵڶԲطСȫˣұǼ̯ӿöҪط
ӱµģ׻ط˶˵տζȽϴŴԶعĸҪǲǣϽӴյط
ӲȷӵʲôȴóȻˣֻЦشӿӺ˳ͷһʾǸ⣬˫ֵһ֧̣ЦȻԶүǶҿ϶ýţҪȻвУȥԱ߽һӻ֧һϾͿãȳ̵֧ȵȣ˵ʲôϲơûУС⣬ǮһƿļѷѺȣ͵ˣҽͼ
ģӴŭһƴͼݹ̣ǿ˭ϡ̣ӴԶ⿪Ϊ˳̣ϲϽ͹ʲô˵ûУҪǸҸۿһףӽǰ̯˲ɣ
ͼǸɵӣҲܿ鷳ġͼѾѵѹ˼ë־̣ͼܣҲ£ֻܵίϢˣ˲ϵŭǿЦүǶС⣬û˵ʲôϲҪȥСûģһ
ģ˭ѧСͷĿɽӥһԶţոոɵƿơƣѪӿʱŭˣߵͼ󣬳ƿڴ
Сӣ˭лأҲŭˡԲϻС뱲ӣûһСëָűϹҲסžҪ֣ͼϽסӣתɽӥôʲô£ϽСѹ𾻸¶
壬㲻µеֵܣֳҰ㿹ɽӥѪ֪ͼԼһʱʢɲĵҪǰ塣
ͼɽӥһѣϽ񣺡ԲүǶСӺȶ£ǧȥǹôûˣû˵꣬ͼ㿴ɽӥһָЩʮ߰кһѷӿΧסﶼơƿͰʣмĵӣһ۵ϣд첻µزµɫ
һ£֪ԽЩµСӣԽǺ֪ܺˣϹȥϾǻ켣ǰ˵첻ָͼ£һơв۾޼ɵسһɨСӵм漷ȥ
Ⱥ˿ɽӥûбʾҲĸһ˲ͻҿӿĺóҲǸͨɫӽ̫ϳﳤȥűһ󻶺ܻӱߺ
·ԹһҺС̯λϣһһֱ뻳˳һڽѵǻɽӥͼ˺Ȼȥ

ڶҹڲϣ˯㣬ͻȻоԼĸ첲ǲӣ۾ȴһײβԼǰ
һӣ£ŶƵû˵ִ
˶񣬸ɰͰͷϵûûа
ûУҴɳһ·ģƭôУǵ˵һһҵȫ⼸ֻСƷջͦܵĹҺֵ׵ΪѷͲôˣʱ򣬾͹ͨϼʱ·һɨƴǵĽļֱ˸˵˽зǷԽףôץζܰɣ
ԭɵģ޵Ĳҧ飬ȲһʼӲִôΪ˴Ŀ꣬ʹøֶôҽӽǣִмƻкҪһ֪ôΪ˹ҵİȫ棬ϧôüģÿҶҪΪԵҵǿסϵƣĵ񣬸ǸŮ˻Ż߰˴Σҹж֪𡭡ûᵽͼ飬ֵñտڲ̸һذѻ
죬˱˻ԣĻ᲻ǵԹı˽С˼мЩ´ͺãҪʵظװҲǹҪҸֻߵʵ̫żһν׶ȫ㱨һ˵ˣһ½в𴲳ˣҵߣϾŵ㣬Ƿۺ¥һң㣬ɢ
ɸ°˵˼ҵǿ贵ĻؿһƮ˳ȥת˲
һ죬һʱں˽ӴϢ겻ᣬجج˵ÿһ仰ûȥֱɫʼѿ˫ֲ嶵Ŀֱۿ͵˱ߵٽ㣬ŵͷһʾѶϢյתŭΪϲָݺšһתȥѾзһ㡣
ףŮô·𣿡ȵߵŻشţϡղƺµ˵ʲô棬ְ֣ͣʽ֮ۡҡҡͷȻûнǧһ£˼·˼ҪԼõ鱨׼ȷЧػ㱨贡
ǿżٵ߳һסԼؿһõ޵СȸԾ߬סĲڹָѾ΢΢ףǿƽ˼
ոոйض˵һҪ¼Ǿĸڵ绰Ů̸ϢҲסˣʱ׶ϹҪŮһ棬ҽѵõغһΣĺϢתҶϵ·μ磬ƽʱɵĲжغãҽԺ°˱·صݻ·ԼҲؼȥʰ룬ȻСſڻһȥӭӡ
˵ЩʱʮֽţԸֻһʱԼ棬Լ뷢չ׷ˣǸСӼȻӦԼļҳǾ˵ϲĻԼǸ绪ιѸǺͷɧĺ꾫ǣǽӵķΧڣϲ֮಻оЩģ¾ĽһҪúÿס˽һֻԼľˡ
Ҹֻ˺̵ܶʱ䣬ŭ˻صڲÿһ䣬໼ಡĴүǣæҵĴѰԼϿۣһʿΪ˴룬ŵһɣͷ˲˵ĽźԺѵõĿдԼ˽˵ԣD﷭ص.RMVBʽĵСӰһȴ˲䱻ɱĺоȥһʱ䣬ҪΪзԹˡ
ִһձԼһ߶ϵľϲҽԺ﷭ѰһеʼٸߣĴķСɾȴѳ뿪Ŀյ͵͵˳ȥ
ûԼ˵ĻԵȥһʱΪ°ؼˣڿյĲԷȥԼõС¥䣬滹мСʱʱ䣬㲻ֵطܻƳһʲôģˣ޷ˣû뵽ԼѾǰһƬɲȷѪ֮С


23 ҹ
ŰںƽתһСʱһѱһѵӲСֶûţ⵽·˹ŹĿĴԼһŷԼŹֻ֣֮ҽԺķȥ
֣
һһ۵ĺܶų
ŤͷһԭǳǿСԼͣ³ӷ³Լ΢Ц
Сŭʲôųˣûֻǳŷòã⻰˵ģûҽ̡
ЩɫƣʶԼ˵˻æô˻ӳ簡ôֱӱˣô
ǵɫԽԽѿ⸽ɫҵһ֣˵˼һѸȷʵеǷ׵һʱ벻ĻѣֻվڳɵЦ
Ҹ趼ǳԷ㶼֪뿪ʱҿˣıķˣԿʲˣǲ֪ķжѳԣһСԳ궼ˡС׵ؽҴ˳ǵġ۶С
Ǵ󾽣¾ģȷӦüǿСļͥˡ
ûһ԰ɣβһҺʽ⻹òԵ
ûԣûԣæڣ䲻һںĴԴ˹ȵͷϴһ
Сһ𲢼ս֪ɲĴһʵһĳΪ壬§סСԵĲɦԼġսѡһᣬָʱʹ˾ĳǵĿǰ꣡ȻָСЦֳһš
ɿϣӣȻûע⵽ԼĴǲ֪̳һĻȣˣů
ΪʱǷڣʳͺܶ࣬ðҵͣλѳͣãʩʩȻڣſеá
СԻãһҲţڴŤŤȥųҪѲСԷŽһԣܾСĿС׶ŻĹ˿𲻱Ҫ鷳
ҿǼСǴֵĲᣬӦ׵úܣô⸱ûƤûĶУҪǸӳôһΪ̩ϵĶӡ
˵ɫܿСİְǰϲϲ󹷣СʱһлǮģΪȮ಻ˣҲܴϻ𳵣һõĶֳһ·żǿġ
Ȼ˶۵Ļ䣬˫֧°ͻʱǸձҵͽ飬ûжǮСԺͶֳǮǵȫҵнһ׷ӵģû취˭ϲء
ȻѾܶΣСûиоκεĲͷֻǸվڸԭϣǣСվһԵ󣬾ȻصһС̲סһֻۣǵĽûвƴڻ¶ͬͰο
ǲֿϲ˵£ȡͬˣܿԼ˵Ще㲻ʣָ̬ЦСԴʱ̫Сڲڣι̷ҲԣһѼҵĹʿС̣ҰС͵ȥֻǿϧһֻԭ֮Щʿһ𣬱ӡ
Ҳ̾˿Ȼﴫһ󹾹Ѿ˰죬һкķԱûУЩŭȵôû˵˰˶ȥˡ
ʵ̫æ˼黹ûܵǰ̨Ƕӣŭ˵ǼǵۿôţǶҲû˹ܹܣҪģҲڳɡ
˲ˣæЦλǸͳһӵΪ˷񣬻ĵرʾҪ͵õ÷һ飺ʲôǲϡǵ˸񣬲Ҫһкһֻ
Ǽ¶ӣϽһţʾ죬ҲЦõؽԼĵӲƷֻǵתŭΪϲСּӶ쳤̾״ŲŲӼ˽ޣʾԼûмʶ¶ʶ
һٷСʱĵú죬ʾԼᾡԺͶ뵽ҵУܾ˳ҪԼҽԺĺ⣬СĿͶ뿪żԼõĵصȥˣȻûע⵽һ̨׶յĺɫγһʹʧޱɬĸĿ⡣
ֱ뿪ɫγļʻԱһλ޷԰߰׵˲ŻڣȽС𣿡
ڸʻλȻӲͦŷϵҸոϴˡ
в˽ԼŮģº͵ḧķ˿Щʱ򣬸ɱǣʧȥ͹۵ķҲҪ֪޳һı˵ʲôҪһ˶봧;ﲻ԰ΣҪѧȥϵѯʣȥԣȥ𣿡
ϼ飬ϻɺ쳾˴뱲ӹ۹ⶾĺܣһĻĴţǷֱʱ໥𣬲û֮ᣬĬûγһĽ˵֮ĹϵЩ΢ǸСкúñ֮󻬼ʶΪ˵һӴͣԼɵŮİ·۵ĺġ
ɲ֪һУᳵ·ظϵԼõķ⣬ʶһŴ򿪣һ˶贳Լǰ
贽ߵһ崿·ߣ߸βʩľգһ˶Եഺãһ;Լ϶˻
Ӳ˦һ䣬Լϴãڳһϼ쵼Ӽĸ߸ϵĿɶӣСѧԼǰСãֺǸûͷòײץ㣬ɣһʱõϢϸ˵һ飬Ҫκ©֪ΪʲôһͲһ
û贵̬ȣ㽻ҵϺȷʵǺԶʵϵӹ˾һӺ˶ԶϽɲ񱨸ͿԿ
˾򵥵ĹϵŪøӻ˽͵͵ȴûʵϵˣȷɡ
ɵǻɺΪԶϴǮҲûеΪĵط̫࣬ڹ˾ҲһЩȻֻǷţ±ǰһҽӴ˺˲һЩڲݣǵˮҾõǼֿԭʯܴﵽĹģӹɵġʽ˫Եľ޴죬ึ٣˵˵ȷǴԭʯĻڷŴʽ
ҵĶ෽նǵĻȫֻѡԵأڴϽԼĵ̡Լ˻үֽֿܲ⣬û˿
ⲻǷϻ𣡡费ŽϣҲ֤ʵҵĲ룬ոյóĽۣѾ˽ˣ֤ݣʵʵڵ֤ݣģ׳գ
Ȼ֤ʵ˻ɶ֤ݣǱ֯ôǿ󣬻õʵٵ֪֪һϻ֮λ޴ǣҸȫΧ鲻ͺˣʲô֤ǲ鲻ģǷŸŶľ֯Ůǵ£һһ׼
ƨֱǷƨ费˲Ů󣬳һѽõڴϣһֻŲڴأӸ¶ݺݵ֪ʲôҪôƨ¶õؾĲãֱϹҵ24KѺϽۣ
͵ЦŮķ£ԼȴһҲ¶ȵôѲǻҷ
ǿԼ侲˫ֻȷҪصöࡣ


24 ׵
ɶ⣿ȷҪأɲǼװģʧѲҪ췴
ǵڡ贲ٸǻͬ־ĿǰȻֻһУıҵһ񾯲죬ͬʱҲǹҵһϷȨܹҸ㹫һдȻҲ縺ά񣬼ȻϣܹӲҪŷ£˵׵ɣȻѾʽ˻ˮҪų²ôʵֻ̤̤ʵʵľ֯Ͻ񣬲ܴ»ص¹˵һʧܣǲĴڣֻܶǮආݹŰյĵӣᱻɣᱻ׷ɱܻܿж˿鶪ɻι㡭
ͣȻɫ㲻˵ˣˡģ㱻ĵСҿӲˣ޾ͺҵ飬ʶĳݶŮˣʹԣ㵱ҸŮڵأԴˣô˹ᣬҲ²ˡ
ɧȴûʹԼչһЦˣ˰ɣˣһ¡
ϵؿ۾ϿҵΪӦõģȥִֻимûһҪв˼ֻģүүǰϷһ羰˵ɽǣרϣÿȺȾƣϾʱҼѾӵƯ̫̫齫ò֪ô⡭
˵šһЦǸϼһǰ״̬Ҳˣݵһģһүү廹ô
˼ҺӲʣȥʱΪ͵ϴ豻׷ɽܣʮСӶץס˵үүҲɵÿЦ˼ǰסԺˣҽ˵Ҫһ²ܳԺ
ʲôүүôˣ󼱡
贿ЦõǱߵֵ˵ǰүүͻ룬Ҫһ̫̫ɽճ˼̫̫ϰˣһשͷ˼˸ҵˡ
ʱоԼûضˣõ㿴¶ֵģ˲ʡġүү㹤˰ɣҽҩ֯ϸ
责
ѻ⳶̫ԶҲóȻСΪ˼Ʒȴǵ͵ĳӲһôһкθģǷŻ֪һΣյ񽻸㲻̫ƽҲ֪Ѵ룬ȻܹһǧྯУӱȻĹ֮ԶŵλĻϰĿͨھ˾Ա˽ú׺ŪսԱûھľ飬ϰߺ·Ϻ¶Ϊʵѡ˺þòĽڣΪܲһı飬ظ֮ѡִΪ洫칦ܰɡ
У֯ǲװ׸ģһŬϼȡһǰ;ϣܹԲ㣬˽ģòá
贿ʼȣһ˫˵Ĵ۾ˮдϣ޹ǵ˫סĸ첲ҡţŤŤҪС贴˾ٴ⣬װ벩ȡͬĳɷֻռʮ֮һĿͨľٶĿԣͨزת̼ļپѡ
˵ֻǵļߣǴ߸ȫͨµĺӣ贵ܷ౻ߡ˼壬ǿֶͨοϺ;Ĵˣֻ贵ѪͳҪֲһЩ߿ƼоƬ̼£贵˫ϵط϶Ĳ񲨶Σ̼˯
˾վڴǰšɲ֪þȫơԼӸµڲǰҵߣһĶʱû
侲صһҪ侲ôĶ֪ɫĴ󶯵Լ
һ⣡һŬʹԼƽ
贵Ĵ̼Ʊϣһ˲ͷϵĺ飬ʱڰûһʱûвûκ緽ʽ㣬˳ɾԲܡ
ðɣΪ㣬ΪүүҲΪԼǰ;ƴˣݺҧ
贰һĵȻûй涨ޣȻԽԽãֹȥǶûкôڸֿҲ˵ӣʲô鶼ҪСģһ¶Ļֻ·һǵҪٺȾƣƺʧԱ¶ݣУٸŮ˽ӴԻջˮˣǸ㣬㲻һڹ¾սͬʱҲһЩԱسǵĸλЩ֪ݣЩ浥ϵҲһҰ֪ϸϸ˵ؼʱ̻кܴİУעǸǣǻү鸾Ҫܺһ𣬶ûкôġгǣкЦǸʦ
û˵꣬ƻ贾ͱһ§ЦЦ㵽ҽͷĻԴ׵ģôҽӴŮôķӦ
ߵĻګҵĵһˣܲȵ֧㵽黨ǲݰɡ
ʲôʧթңһεʱǰϷֶúգ·ѵñȲʦҪģֱǴϽ̿ıѽ˵һֱҶûİֻ˼ѶѣҪҸĵһΣǲ̫ͻ˵ôģĿ߳ŭǲɱǲҸھУĲδǵһģ㻹ٴҷˣأҧ˿ڻû
ЦŽĴϣǵϢָֻһӣҵĻ̸ʵڲһǵѡ
ϣµΪ˶¶һսİµķ͵֣贴ӿڴͳһԿףһζЦһ꣬Ժһ㱨Կףպ˲ҪҿɲһĸŶ
ûнӹԿףȻץס贰֧ϰס޳ĲЦһ쵽ָʹӸɻյϢɣ


25 һ
һΣûһھУ̨һٶȻѾ贵ϴʵĵĲ󻰣ɴ಻ٷŹ
ֻһʱ΢һøУϲĳ̶ȻһЩࡣΪ˾ܵʱ⵽ܴŲʶ䷴ͷйڴǵע贵ԺУһӣͬι贳˼ʮԵҩټŮҲѳֲסοϵĽӴֲ˸ϵĺøУﻹܰѳֵס
ˣݺ䣬΢΢һֱ賿ʱ֣˰޵Ķھƣߵ໥ų˯ȥȵֻ贲֪ʲôʱȻȥҪǻʹͲϵʹĻΪֻһξ
룬ʰϵԿСĹڲϣųδ¶ǱҽԺͷԵһֻŸ̤벡ϵЦ̽סˡ
ֻűװڱĲϣۿסԼһֻסޣһضϵϲӲͣĴһֻƣضֲ
ǿĵĿ־Ҹճȥ˸ôҲڡ
̧˿ʱ䣬¶޺΢Цǰͦɵģ㣬ǾʹӾŵһֱȵڣϲ湻ϸģôʱ䣬ĺֵѧϰ
ƽǵ΢ЦȴеһëȻһҶЦһ󣬰ڳһص̬ɫ˵ãܴҲܹ·òҪС
ɫһĹӸҪȻľӵһԣȻߵͷڵ׼ܱǰҶĺܲôǲǺܺңҲң
粻ԣһʱ׼ϲŭ޳Ůҽ磬ûóȻڵգ޹۾̽ô˵㡢ǲǳʲôණ
û̱ŭҲûһ༥ֻдͱǮңھʲôϵ̸ˣҼǵȷʵû׷ֻһ㰵ʾԭһֻ顣һֱҶ㣬Բ𡣡
Խ˵ԽģסԭһԭӣᣬעһҲˡǮ֪Ҵûʧ
ܲŮ˵ᣬʱˣæվҪסİοһѾӡԼؽ˻޴㿴⻰ô˵ģû׷Ͳ̸̸ķʽ֣еǵΪ˽䷱ֳеǻڻԭҾںߡ
ıףҽѾԹ԰԰Σҭ˵Ұְֵʱ㻹ӦúúõģΪʲôܳȥǸԼᣬ˵ЦģҺͰְֲȫˣ֪ʱඪҺòײҵһˣ˳ش绰Ұ԰ڣû뵽ôһҵɶûɣ˵̸Ůѣ
԰զˣһ¶
ᣬϱѸٱ任棬ǲ֪ϲȻ˿ϲӯҸкʥĹԣջ˴
û׾ʲô£ѾһӰವشܽ˵ڲϵľһѽקһ̧ص߹Ϸţֻһ޳ĺӰסԼߡ
ȻǵĹϵҾͷˣһ߸̸һ߻ҳȥģδһԺ磬ѵԼҵܲɣʶʶҷ㳤ԣ´ʹȣߺߺߺߣ
㲻ҪҪҼҶܲŹġ̣ڣҴˣǧ֡򡭡
ڲﻼಡ̫̫ˣͷҾϸһҽ˵Ϥ̫̫ҲȻˣϰΪؼ˺࣬˯ǰ˳㰲ο˶洲סԺĲһû£Сìأϰˣò˰Сʱܴ꣬˯ɡ
һ磬ҽԺҽʿǸոո͸λͲһȳһյһͨȫ飬ȷѾָĲˣæǰæйϵߺţһСʱʱΪ˳Ժ˳ȥԺΪһܵ٣㽫ϳҽԺĴš
Ϊ˷ֹٴܣҾһؼң㻻·ȻҰְԼ棡緢ؽ⳵񿴷һסûһ˿и
˵ϵԹԵںϣСѧʦƻһһҶ²СĻһ鵽ԼϣǾ͵òʧˡʮӹȥˣӦõҵĶ̶·ӲǱ⳵˾ֻһ룬ſȻûע⣬ˣ˾ʦ˵İɣϲʶ··Ҵû߹ҪǱ˾͵ˣ
˾ʦͷҲأǵѡҵѡĵ·˼ѣ˾ܻﵽĿĵأȻѡңҪ·վָȥȥĵط
Цˣ˵··£ҲǮ£ôŻ˭ѽ
ʱʧȥɣʲôӰ룬һСٴ
ɥڣһ¥ԣһ·ռұҲԣʱҪֱ;Щ˰ɣ˵ʲô񣬺һο˵ġƵģô񿴼һ㲻˵ʲôĺõ㶼Ҹ˾ڴţƣΪ˵ŵڣǷӡ
ٷϻרģ˭ϡоԼЩ֣˦ӵˡ
̾˿оԼɰݵѾһȥˣֻøԼĶܽ԰οԼ̾ܰ˵Ӳ죬һֱѧϰİܳһʱڸ綼öԲˣ֮⣬ʵûǰһһˣ۸ʱţ໥㣡


26 è
ĥĥʰɾԶָκӣֻúܣδòֺǵ˵ļеƬӱͳһͿĭ°Ϲȥɾͦɾʹס˺װ˰ܣϻǱ˼ϸĿӡ
ȻݲȵشӰóһƿϰҩΪԼ˿ףôЩ㶼Яô
ǿɲһҽЩģ
ɴû
óһҽɴ
˾ƾû
óһСƿҽþƾ
ҾͲˣͲ𣿡
ЦŴӰóһϴ򿪣óһܣװͷִӱˮЦҪҪһ룿
̾ΪֹһŮӼҼҵ챳Щ°࣬Ҳ֪ʲô滳ǶAͶ̥תҲ˵
˴ֵ˰ӦͳԿ׿ţûˣһۣóֻͨ˸׵ĵ绰
߰ɣµ绰͵ҰȥһͬѧˣԼ˳;¥棬Ѿ˷䣬ҿʱҲˣȥȰɡ
ǵȻ۰ֵأ˵ǲһһ۰֣СĨһ
͸һ۵İֳۣ¥
ԭسһĽͨߣеس֮ΪèַʽӪ˵Ĺй˵˾Ǽӳ͵ι۹⳵СҪխһЩʽĳʹó˿³ǳ㣬˾Ϊ˽ʡɱ͵͵ذͶĳȼȻһİȫѾΪس°빫ʵӺӪ˹ƽʱûյ˾νġѡֻҪҲһֻ۱һֻۣ֮֮ˡ
һèĳһ㶼λеС͵ι۹⳵۸ǳˣֻҪسǷΧھԪһλֻּͣҪĿķһĳ˿Ͷƴϣʮַ㡣سǲȻ۸񲻸Ҳʤڿ󣬳ǻķᣬشسǵĴСҲһصķ羰
ľ¥λظи뷱ȽԶ⳵ϡ٣ֻûֽͣһè׼ָȥ˳;Ƶꡣ
èĳΪ˽Լɱһ㶼ͶʽԳӽɣ嵽õģؿɫеĵطȱ˿ҸӰס¡Ϊ˽ʡڲռ䣬λĿԷ˿³ӡ
ŮӶǰɾģԸֲڣûŮʹСӵĻϰߣȻͥԽҲһֱûȾĵëߵƵȻܹ룬۲Ϊ·̯ҲܳԵýζǸһ𣬾ʱ⣬²ϡèǵסֱ۲
è˼׵ľ룬һ·ڸոͣжͣͻȻֺݺݳµһ£˫Ŀصһۡ۵ֱúõֳʲô磿
һʱͨ죬Сյ߾ôأ͵͵Ҹʲôһѽ㻹
û콭ﻹ֪˴˵еĵ糵УռԼŮѱأɵŭգֵǹģӻûô㵹һܡѸޱȵػͷĿֱĳ˿ȥֻһŨױĨ긾ŮרĵŹӺСԱߵһòõץ˸УոȥڱǼȥòʮܡ
ʱҲ֪ռ˱ˣ˫üһҪסʾҪ֣Լ긾Ů¶һɱЦݣ㣬һŵеСŲ̫㿴вУ
긾ŮһüĿСвӦʵĵùСĿռǿ˸λ߼ζس
Ӹո͵ˣµһ㶼Щ̬ԹŤҪͨķʽѰرĿУںӱвʪЬ崩ɫŰ壬һ㲻ױ֣ʱץ֤ҲǱû뵽ȴǣֱǵ˰˱ùˡ
ԼĶʶƣΪһõ֣׼˾֮ͣززǸ˸һ±§סԼļһȵغԼ磬˵Լʧɢ˶ھӣòĹȥ£ѣ֮¾Ȼ˿Ѳ˽סˡ
ھУʱϵͳѧϰṹҪ죬ָÿļؽڹǷ촦ƤЦزϸ׽һһеĺ磺磬ҼǵҼҰ֮ǰΪ͵˱ץסһ֮µ·ڵǿôϣ֪ЩϰûУ
һҪĿƣ˫۰Ͼţûңһֱһ˹ء
ֵҪ˵ҵĻҲ湻ѵģ֪ܲ÷κûУ˵ߺ֣ͬѸ㴫Ⱦˣ㱨ҽҩأ
ոոλ긾ŮóӶһۣһĸдҲԲȥˣƨɲźۼǰŲŲĴһξ롣
ĸˣĵ˴磬ǰһȥ̨ɽοŮˣŮʮ˱䡭Сʱ򳤵öƯ
һֻסļһֻץסĴƨƶƣָ̾áҲ˵ŮҪ˵ŮǳϢˣһеС˼ץ˸ţʮʦ̫Żƹֵ׷ɱѽǳ棬˵ôҲúùܹܣ˶ȥˡ
ڱˣɥֵ飬һʲôҶӦ㣬ˣʵܲˡ
ٺһЦһֻĴּڴƨϺݺһѣЦ㻹ˣŮѻ׼ҲŸһϢѣʽʼˣ˼׸


27 Ʒ
Ƣ尤һٷȭⲻ˵ġһڸڣ絽֮²мΪһС½ƽϣżżϸʮҪԼᣬûʱһСɫǶ׵طŹ壬ס˳;Ƶ긽³ŵ
˳;Ƶأǰû֪ߵҿǴûں÷Թءһ³Ͷȵ˵ֿ湻ģ㿴طѡģǳķһְƵƺ̵ģ
ûߣϽЦӿ˾׷Ϸ
˦һת֣ڽֽ͵͵¶һֻ۾ҪͻȻһ˰û׷ֻԭ·أû߳ɤ˳ܡ
תһ̵ƣ˫С״վһҰĦſڣվڰĦ̨ϵһλ긾Ů۾ϸһȻˣԭĨͨĴ໰İĦϰǸղڡèϸԼλ׷㡣
ǵͨպͲϿϵСʾŭֵѾôţƾʲô˵ӦƸģƾʲôҳþôʧ㸾Ů𣿡
ϰΪһɣʲôûҲʾػŭۿ˵ĳͻҪһȫУæܹȥȰܣסĸ첲ͣϰ׽ǸϰڡèѾʶֶΣе㷢𣬲ҵˣ߷ߵعȥˡ
ڰ۱вôϲҪǼѪ಻߰߰ɡϢ˵̬Ⱥݵ׿λʶ顱Ĳִ㡣
û߳ǰ治ԶһƵ골˽Ĵţһմõ߳˸պ˼ʿһǰһ˹
ֽǰһڨһľӣģůů͡
ŭǰһƴֽؿڵ֣סĸ첲һֻʳС㣬ó˾Ŀ⿴ֽչ˲ˣŮѣ˵ֺ꣬뿪
ֽһıӰݺһĭڵŮ㣬˯ⶼˡ
˺òնһ·ĿĵأﰵԹôһطҲֻܽƵȥð䣬ЩĲ׵Ժ
ŵһӲŵľĽֵԳһϤӰƺǸոڡèϱԼʰһ壬ȱȻظһĽСŮʲôŮƺһ£һ⳵ʻȥ
ǸŮͦģǴνСƻЦºЦʲôΣգ̷⳵׷ȥֻǿ˳ƺŵĺλ⳵תֽǣȫʧȥټ
ֹɫ죬Ϊʲô顣Žֽ˵ԼĵģɵôɰɣҲһʱҲ˵˵ЦôһĻɵı˴ߣοǾݣ˶㶼㲻أ
Ѱ˼Ƭ̣ҲԼˣȻ¸˵ЦʹĲѡ
һСʱĸףδ١
ս䣬ӭȥסδŵ˫ֺѲѣͷһҽܡ
ǸʱֶԵʱʮﵹа˸ֶʲôš졢Ԯǰ֮ģŮ࣬׸߰˷ƣƯĳ˵Ҳһ˧硣
˵Լŵһ㶼ûдţֻž̸ֹʱ򣬴źƬĽ۾ɫ㲻Բ̬Ĳ԰ף׵ͷһ˿ȥһװǰñϸش
ͷؽõλ£ڵӹñӹǽϣǷƨҷԱò˵ˣ֪ϲʲôҺͱʳ㣡
ŵĿͶԼıŮһעشȻĻ˵ױ·ɫҲȽޣؿԼţƤһԼֱۣ¶һϲЦݣȤŮСһкԸ񣬽ǼʶһˣѵãѵðǺǺǺǣ
һЦУһֻúܣ˵ǣٺ٣һϾ;Уƽ׽ˣҲһ֪ġ
ǿɲŮȻģѲɻҰģЦЦ
ǣ˵е㲻ͷϽ͵͵ʹ˸ɫҪ׳ʲô״
֣㻹ǵһμ࣬˵ʲôҿɲˣ
һμ԰ɣ¶Ϸʵ飺ҼǵϺڽϿСˣ۾Ҳ㱿һ̸ѵҿˣ
ŸоԼһɵũ񲮲һģòֳһźðײˣȴͷҰȥͷҰײ˵ʱﻹŴӱ˼ҵ͵ˮܲûһԹ˵һҲûй˼ӣΪ˶¡
ǿƱϿǿˡ
ˣװûпŮżں˵Ǯడȡǡ˵Ŷ죬СǮϣΪΪһˣҪеҪθУԴҪרһ˵һ˽Ӫҵ˾ͥҲ̫ãЩҶ⡣ϾᣬֻҪиҴƴľܴԼһƬգҲľ״£̸ֻ飬˵Բԣ
ͷоת
Żһת˵ĻҼǵʶʱ䲻ɣİиӳصĴëϯ˵һвԽΪĿ̸ˣå֪֪åҪж𣿻У˽֪СƢж౩Ҽǵñ꣬ҹСĴӴϹʱû˵վڵžžԼͣϴ˯˵СǮɥʲôôͺˣ


28 ˷
һ;ķΧнˡ
ڰķʰŪˣȫĪŵ̬Ⱦͬ⻹Ƿԣû˼ͽ͵أ˵ԼһͬѧۻᣬˡһһûĲ˴۵Сۡ
˰죬ְ̾Ǹʲô˵˵ô˵һˣ˼ǰֱһѧӤʵ̫Ϭˣȷǰûڴ֯ﵣιǸô
˵Ұֿң
ŶңһǴ񼶱ġȻ򣺡дʷĵĻдģϲǼˣԺлǿдһ¡
˳ŶһûһţߣﰵıԸǸ̵İ취ʼնԸⷢһĻڻҲĲɵضһζζͬԽǸŮԽЦҲסˡ
ҲǲһζԴ׵СŮˣٴĻɣҲԼ£صҲûʲôã߰˷ȷĻǲɳȥЦڲڲ֪ˡ
ںЦڵİɳƵ겻Զ˽ˣʣķֱЦĵλȥˡ
һɳڷۺ¥ץ͵ĸ߸ŮӸѵһУѧǸѧһഺؽž찢̵ٽһŨױĨ긾ŮȺϣżԹۣʱʱزƲне׵ļơʱˣⲻǸղ˰֮ҪƸȥϰǸڡèﻹԼ˸λδ갡
߸Ů³ѸµɩһԲϸĳȲڵϣָѧĶͷɸֵССͲźúѧϰЧңܸط㸸ĸʡİɣѧ˼ҵӰʲôĻðգҲˣȵˮʲôĶ˴ţҪȥŮ͵Щǿһ
û͵ŮѧֻǴģҪվŮϴּſڣÿһλİ˵á
ƨ긾Ů̲סİ𣬽ҴͬѧŮͬ־˵ϳԻ˶ֶӣʱʹʱͻȻڶλһŮӵ˵˭ôûѽˮȻСӾҲλϻˡ
ŭɣָѧıǼΪǲסǸŮ˵ѽѽûĵ˶ȥˡﵱʱͱˣҵﲻϺţĶôĶ
˺ˣݵôϸ¡ŮͷشɣĽΪҲʶ㣬ҲʲôöԼʲôӦûĵ͵ְɣܵצˡ
ŮΪ˱¼žһӣĹѾˣСк14꣬ëûҲ漰˵åʲôģֻһʱ嶯˵󣬴ѧУ쵼ͼҳȥУ㡣
ŮӶسɣԺƨ¶ܣͦС·Ҫֵ÷зӯĺÿСѧҲ£治֪ЩôڽϻģҸ㣬ΪоֵͦҾʰ㣬ñҪǰһƤɣǩ߰ɣ
кɣԲٴŭŮ죬ǩֺƵߵŮŵʱ˿ˮҪ±㿴һƯŮ˲վԼŮɻس㲻ǸǮʲôôôֽˣţ˸ŮˣΪ潵¶Ҫ˵Щ˿ûûƤ
Ҳǡ²ãҪֹɫѾתƵ״һסͣŮѻ˵ꡣ
ŮǶʧ㸾Ůͬʹļףת˵ôƯһŮнĸɵʲôãҪ벻ɾķ˵ҲͳˣӵĿǸʲôĻɫ˵԰͵ģû˵ġҸ˵Сϻ潱ץʱûǮ
󵽽飬ʹر˫ۡȻûŮ˵꣬ŭͳɳǮ쵰Ҫ㣡
Ǿְҵ£˭οͣǵ´עⲻҪôϡӹһǸŮݹıۿϣ۵ֱӡ
ˣ»һע⡣պŮҲе㲻˼ĵذܵСǶԲǸһ￪Цģǰʶԣʶѡ
ൽϰһû죬ôʶģȻǰɫƷŮһճУɵ
ŮȻͬԸֱͣڿ첻˵ѣһ漰üɫ裬޹˼ѿڵΪǸ˵ĺ꾫ʲôʲôǸ͵ʱץˣʱСӻ뷴óһк͵ңûңһжʳԴϡ
ȥˣûŮ˵꣬һƴֱȭݺݻһۿҲˡ
˲簡ڰңֱڻңֻ۾˱濿ϱвѣŮڨڨزٰﵹæˣһôɾʹˡ
ʲôˣ˵°ɡȽ£۰˳;¥һĻ˵һ飬˵ԼĻɣŮҲҴ⣬˵ǷᣬѲ⣬ʲôı̬УŮҲţͳִֻڵĺЦ˸绰ʾ޷ͨ˼鶼ˡ
Ϊɳй涨Ƭִڱһ飬Ůֲͨ˺ЦĴĵ绰һʼΪЦ쵼̰ˣæ˵Цȥ緹һͻֱŮ˵Ų˵ǽûЦӰŮŻˣܵ칫㱨
ӺŮƷ׵ɳһ˳ڴţȫҷĻϵǵĴԼƬȫѰҺЦ֮ǰûҵȫصλϣϱؾ֣


29 ȼհɣ
ɳʡ۵ʱһĺñʹӲȫеĴжڣЦĸ׺ϵξ˾ʱʮͺֹһεؿ佱սһܴʣֻ
飬ֻԪĲûжصطϵĹţΪºӵģѵʱĲıݺѵһ١
ıʵҲίΪʱĴ󻷾ƣ̫࣬ûصûŹȻ˾ԱԹʣ̬ȱȽϼıǶеȨȫΪһŵԭĺŵԻصԭسǣһͨĻ񾯡
ղμӹĺ˴ӲӴĸҴҳƴ磬ְܿλǰ;һƬŸĸ￪ŵĲ룬һЩ̧֮֮ͷְѾǰҪʵĹŬľͷʹۻĹͣһû˶ûǮĺڽµĶʮ޴ʼնĸλϲܶ
ûȥ˾߹ϵһֱһĺϣվûҵţֻػһһ죬أѧ˳ÿҪѧӭ쵼ѧ˺ԭ򣬱øǰȫˡ
ȥ£׶ĳУҵĺЦʵϰڣ뵽е̾ӶӴҪģΪһˣȻӣΪһŮĸףϻ̲ס˹ϵѺЦ԰ȫسɳһҲΪúԼıŮշ
˾ŮȻչмӣֻΪЦ¹ʷСƬõһ񾯵ͺЦûȴص״ѾҪˣĬĬزסϣֻ񾭹˼پһͳ绰ͨؾ֣󿪳ȥؾ㱨ˡ
ʱҲسǵĴСĿĵѰźЦټЦı˿סܹҵĻ᲻ǺܴΪسȻ󣬵¥ҵңƽ⣬סĴߺֺеԱһһɳǼǣѰڴ롣ס˳ƺŵĺλƾҪѾ˵⳵˾ȥ⳵ûдϢֻô˳ſڳ⳵ȥķһ·ǰѰ
һۿձɽɪɪؾֵ쵼ҲסˣѯسкЦ޹ɳ˴е̺ʽؾ־ֳŴ߶µزͨ˺ϵĵ绰
ж˾ԱΣھְУڣͷھӰȻܴһŵƢҲû˾ӶϢȻŭع־ֳ˸ѪͷԼϴʡǸسǺҪڵһʱ俴ȻŮҪŴһ·ŵɳɨ
ŴһӻûÿԼһ׵ĺʱһǻŭ𶼾кϣĭӱ˺һҲҲãֻһΨΨŵŵصͷӦǣֱ⳵˾ĸɾõѶϢա
ɾһͬǰг⳵˾ĸ˳¾غЦͷӵĸ磬ĸ֤ʵסĳ⳵Լس򳵵˲࣬ЦʱһĸļȽ̣һ˵ĿĵسǶ¿ĳʤڣŴͺҵʮɾʤȥˡ
ȻҲһͬǰΪڡèϸйϤ˵ò𵽺ܴã¸׵ģ״˸绰˵Լֵҹ࣬겻ѣԭҽԺԺԼʮѣոԼ٣ѾͷھƭԼ˵ֵҹ࣬˷绯
ŮҪȥ죬ԴǵؾܾȴջǵѸٹҶ˵绰زţѾػˡ
һִĸɾ쾯ľһ·۵ʤ壬ϵõĴ峤ӳѾڴڣؿ̯ϴ¶ˣһɾԼĴܣ᲻ӰԼǰ;ɾ˵ˡ
Ժ˵òϸһ飬ûȴ峤˵ӳһĴȵ˵Ĳͷ紲ҵ϶𣡡
峤ҲȻ򣺡ǣӦǸǼ߿˶Ϸ򹤣СһڴСŲ˵ҲӦûɶСӶʮһֱû飬ȥԺҲû˰ޣһ˹˼ͷ˸ڵû뵽Сôզûأ
ϻˣȥǲһ˵һɸɾȲڴ峤ӳĴǱӣܿԼԺ⡣
ԼֻһƽĶũԺǰԺͺĲ԰ΧŸ߸ߵĳľļǽڣΧ̵˿һ𣬲ΪֻΪ˱ھӼҵļѼȥ߲ˣԺʸߵĺשὨһŵͰȦĺŽסԺڵΪᵽ˵ζһؿиͣ
Ϊ˷ֹ˹ǽʧȥɾǵʽǹȫɵţҪ֪ڵľ䱸˰ʽ΢ͣǹǰϴʽǹͬ˵ɱһܳɹŴ˵˵ŴоҪʮѾת֣ʱó
óȻǿᾪŵ˺Цɾǲðʧǿƻţɺܴ죬ľǽֲ˾ûšԺĹ͸ͣ˺ܿͻжʱʧȥͻȻϮŴһĪչҪӲͷƤҿŽ룬ܳһжѸݵĺӰವһŵشֽŲõ˴Ŷˮƽ̨ԳȻأһǰжȥ˸֮ƣùǰжѸأûзһ˿죬ԭǾóѾŲпḯõ沨Ѿõİɳ


30 ڵ
سܱߵũÿӵʳųۣˮַɺ󴢴ڲֿ۶ֺеСʹЩʳ⡣
ƵʧʹЩ֮仿ȮεȻɷ磬һ˼Ҷʹ߼۴Ȯعֵĵ֮Ȯ࣬᲻ûǮ˼ҾֻԼ
νİҪֻİͨĲַ²ιʳ˵ǿʼ๥ͬѪΪʳֻһǿ׳׶Ȯְ취ĳɹʲߣũʵĴѧͣ˼Ҳ࣬ǽɾǿֻòòпķʽʤȮ
ȮײϣҲҧúߵ۾ɢѪ׶âһԺĺһƯսǰʺȮִͣǵ߿š
ȮǰĲ֮ͼԣ˩ڲϵû죬ſȳĴҧĲӣ΢ǹӳյȮݺǺˡ
״ƽֵסʺȮСۼ⣬磬£ָ϶ºݺȮĻʲȮදʳܵĽ紦Ȯһػɿݣʹ಻رһ˲ƵĺѶڵסתȮߣ˫סȮ׳Ĳӣ˳ž׵ǽڵӴһŤȮ֫鴤ŵڵϣӾ
Ĵͷֵ¹ȻӡŰĿһĻ˳ɲⶼмңȻִнĵڣҲɵһԵľ⣬޲ѡ˵Ǹʱ±Ǹ̵ϱһѵǱĬ¸עؼ򵥸ЧйⲫеĿĿͼɶȫսϵƴΪ׼ȻֻǷǹٷɣȴֱֶֻͬʵЧֶθΪӽ
òԼΪնɱ˿ȮʱÿһӣЦͻһΣգһʱҲ˲ȺĴ󲿶ӣǹıգһ߿ľʵķשڣһ΢춯ĵƱˣл谵ĵƹ͸Ժ
Լ˼ʮ룬סŲѵĸɾǿͷɥشӷ߳һͷݺԺŵ˨Ķѷ˽
̵ģӰӶûУסѪֱۺ޺޵˼򵥵ȷûˣҪϸһ飿
Ŵһ֣ɾһɢΧŷǰݺѺȦҲûзŹɲŴͺ롣ΪĵѾ򿪣һݾϸ鿴һֻڲóɵ͵Ķũʽ̨֧һڴԼʮĴƹһԣ϶һСĲݣˮԱߵͰżִˮһ㶹ʳ
Ҫ￴һɾͻȻǷһؽѣеƹ⣡
һɱĺУ˷ӵһΧĸɾߡɾȦһ潫ͷСġϵú߽һǣڵҵĵϲŪһֻĨˮĵ¶һƴСԲ
ɾСʱũ֪ũ˺ӵĵؽһ㶼ѡڷǰݺȦģʱĴסһԭһķľ壬ֻ污ظһˮ˶Ŀֻ֮泯ܱؿɳΣеƹ͸ֻһƽ׵Ŀռ䣬һĿȻؿ沢ûˣŷĵطſɤкˡ
ֳŴ˳ŽѿڴľȥһȫԶ϶ԵļһȷʵˣЦǸߵģаٷ֮ʮϵĿǱ̬ļһٳˡ
ΪؽﲼõȫһǷĳשͷ֧ľƴӶɵĴ̣ҵضһı죬ǽضǥ¶ǽԲڴϸϸһƾɵ嶷򿪵ĳ廨ŵȤþߣ޶ѷڽ˻ҳڵؽﰲһСĵƿԹƾߺ͵ӰĵԴӰ廨ŵĹɫƬдֲڵķ룬˴ĿĵİܡŰɱۡ
˸еǣªĴͷϷһڴľ䣬װСͷģͣͭߣвƵרõӹߺͺһйѧȹ鼮㲻һﻹһŤļլ
Ͼعֵһ֣Ŵİ참ʮַḻȻżΪ·ɾԵסָԭòȻãڲԶĴ岿ʱ׼ԮԼͺصؾֳоԵһϵŲ飬ǰûسںܱй÷ݵļ¼ȻѲ顣
ܵĺЦĲӷļҲ΢΢ĸɵϻץһŪԼĴ˶ӣ׻ᱻ֣ЦһӷŪصĳѨȥˡ
ҲĻŴЦһ£ŪһͨŮԼĿҲ׵ͷˣ֪ʲôùˣи۵ӷһٶԽֻţ黹ûȫѹȥֳôһ£겻ȥ˵ʲôҲҸúøһԡ
һҪ£Ŵͺûмֽسǣȴˡ硱ŮҽŴŵúܵôӳ֯ڸɾĴ£ԵסլΪķԵسͷԲ˵ķĿ겻ҪݾߣҪȵԮλһܻؾ־ޣôҲǸˣǺЦѣһ˾Ͷһű׼£뵽ҵӷȺЦжС
ķǣǰֳЦһԻǵʡĵСѾͷ㵽Ķ


31 С
ɽһ̣ˮһ̣ܹУҹǧʵơһѩһβɣ԰޴
Եµ״дòνүӷ֮رűǽʱɱͷ׼֮Ͽ̷䶫
ʱĶֻкٵԭס񣬱Ϊຮ֮أڵʱסޣ϶кܶ˶ȥŵ˹粻ãֻÿԺڣζӣƽԭ֮ʱкֺõͷﾡܸ࣬ȴû취Ӻջһʳֻ̼ԾĶũţͷ»ª湩ĸ·ɣʲôƶ̡ү񡢹ضүʤֻ˳ܹԱ
ĸʱڵõ˺ܴĸƣ׳ҵĺСǰЩ⽨ݴҸɾֻʣһưܵķɴʷϴ
ɾĴ£ʱǿ׳д֧ʱСӣĸѰȥһ·רעƧֺЩķܹջ
ʮСȥģֻ̽·ľߵ˾ͷͬеĴ˵ǰ治ԶӲݴɻϣڸǸأûа취ɳΣԸû˴ɽǰЩڽĵ޽һֳͨһ·ڽ߽һͷڶοͣڴ巴ֻýͷŲʮĻĲݵ鸽ֳڹƫƧӪƶգ˵ֻһͷֳʩֳֹǸͷΪ˱Ҳ̸ˣС͵ȥ
üͷͻȻ糿ڡèϸ˱˭ʱ˵ʱƺʹһӡ˺ÿͼTΪ˵꣬ȴһ̵·̲ס࿴˼ۣϡǵTӡһ˶˿Сͷ񣬱ɢĦ֡ɽϷŵͼ뵽һͷͷ
һϹŲԵĽĵǹ⣬ԼԿںĽʩһ޴ĦֵĺӰͬһͷ˯ʷǰſʮ֯}ˡ
Ѿ˽ߣҪȥϿ鵽
˰ɣҪȥȥɲȥ˵ϱֵֹÿϣȥǸùͷһȾܾ飬ĴҲ׷͡
ĿͶӵиɾɾȻҲΪ뷨е쿪ˣüڵ飬֪ЦѣͬǾӵһԱҲܵİΣҪҵǽôĶɿڻڼʮĻĵ飬Ȳ˵ڵϹûȥӷźЦһˣûдֻµǵοЦھУܹϵͳĸѵôðŪģΪֿʵ̫ˡ
λͬ־˵öԣһȽ곤ĴһϽѾҵ˽ߣͷˣǰҲȥˣȻش￴û׼зأ˵Ҳˣ˵Բԣ
곤ߵĻǷ׷ױʾͬ⡣ӸɾۼⶼûҵκҲ޼ƿʩֻͬߵ˵һǵͷȥ
ѽҽˣǷŲͷһתڵϱסŲӸɺӸɾ״Ҫһĸ첲ͷһɱĺУ˵ԼһҲܶԺ²мƣлش壬ԼϢһϡ
һʱ˻ǽɽϵǲĵһǿ׳ĴͷһۿĴ󽭣ȷûжɴ޷ɣŷĵشĴ񷵻ء
ܿ죬ֻʣЦظ׽ôƺ
񺩺գ˶а󱦡
Ȼ𾴣ԭǽԱ磬ʧʧҽǮ࣬С֧һϵͳģл˼ʺá
񣺡
ְһ۵Ĳݾϸϸ׽֭ˮıŻٵͳԱ磬ղ˵ֹɽʬĹûûаԹأأأûû£ϸ㽲
ӹ۵һļ㾪Ķӣ޵һµĲݾм׳ɵôСȥްţ
һ˶ߵ۲Ƭ̣ղŴ˵һˮļԺɣֻηмĲɳڽĲϹĽɳǶڰߡڲݴϣ߳ص·ֻ̣һ̲ߵӲԷҵĺۼܹȥϸһЦˡ
ǳ̲ݱõһСƬյأΪӲݴѷ֣Ź۵ĲҶ˹ȥֻյɢطӵȹߣû©ʽɫ̥һһ˼׵ĳƤľɵļ״̾ΪֹǣЩ̥ĵײȫôõĶ˹Ϳƿÿճһɴףﰵޣƿ͵ˣǵŪô˹˷ѰСӹǮģ׬ģ
ϲõشӶ绰ҪɾǱһ·֣ɽկֻһཱུʾ㣬ϾҪػŭ붼̨ͼ˸Լɽկû뵽Լ˼Сʱֲսʬĵ˴󲿷ֵ
߸߾ֻӽ᲻ãװسڴǵЦһ̬ʱŲԤ֪Σգ֪ڲܻȥŵĻһӺЦͻһĻᣬһҧץݴһĴֲƤ˫ߵһƣ˳ĵȥ
ƤӸոʻ뽭ߣͻȻеһѣΣƺдѶϢӽӴƤӵָ⴫ԣ֮ͬݴһֻһЩƶģƬζѡ
ԺУǰǸȦӺڵؽѣͷһת𳤸㶶ˮͰ˳ȥһѷĶԴţйװҧгݶڽƤӵӰԾֺǯһĦֵĹҲ˸š
ԺиֳԳƵƤӶɽḶ́ƤӵһǣŵһŮӣԲԲͻжĳëϡǺЦģЦվһСѿ޴ĺ촽Цš
۾ŬǰһУ͵ظеһҵͷʹϮЩʱʧøɸɾֻʣĽ絶Ӱϣ̹ǵʹ


32 ľ
˿үүڳĻһӵıִΪ졣ΪѪƵ˵ڶߵİΪһ߿̽Լ뷨ġ赲ߡովȻֳ׷ߡ츳ܣټǰڽоƬǵ͵йڡٿߡáЩ츳سͬһ˵ϣֻһɿԽ͡пǴ˵нӽһ쵼ߡ
ֻһֱĿǰΪֹǶһ֪ʹõľļˮϾ
ͲǧС
ڲ仰⣬ѾˣѾС۳ɵļˮ˲˽ģп಻
ɻͬڴҰϪӣȻһ޷ˣ˰У߲ɰߺǼʻŶ㹻Ÿҿ罭Ū̥͸ڹȥĻϡУ˿ѾƳﻢ뵽Ǹϱ̬һ˶ܹȥһСôͲСҧأ˫ʹֶġӲǿһػ뵺ԽԽ
ڸ粻󣬲ˮԵоյؿǵأªƤϰè԰Ľ
λس϶ˣڽģӽҲԵǵֻǽҪ΢һЩʢʱǶϲϼӵĴŨܣϰϰˬ⣬ΪֲʶΪһίǺôϲҹ滮Ϲָӣһο͵԰⣬ֻŵΧϡһȦľ֮ʵڱһƬ⡣
˿̣԰ܿһͺ̨ԱߵˮϣʶһĺЦӻתѣӳǸ߸ߵĸּݶʹ۵ơ
վĹ涨ѲʱûҪǹԺЦֻЯһѾ֪١ЦŤһ壬ŸоԼ˫Ҳӽס˫ͬ˫űסһľᴩӵĻסʹúЦܶ
Цֵţδ֪Ŀ־壬ʹúЦƴ䶯Ҫ룬Ӱ̫õũ峣İۣԽԽЦֽ¶ϸƤĥʺѪ˿ЦҲ˲ˣֱԼǰһĹЦ
ΪʲôҪסңĶ㵽ҪʲôſңЦ
ܺЦӷèԣԴ˿שͷĺЦɰСѾͷ˯һҲŶ۵ôһ죬ôҲŲӼį˯̫˵㣬ȻҪͷϣ
Ǿ죬ҵͬºܿͻҰְֺ׵ġЦɫءвԣȴ
˵Ҫͷ㣬һôüŻҲУ𣿡˲任һɷף³һש˵࣬ߵЦǰ
۾ܿͺõģұ֤һʹ඼Сοţ֮ɫȴ˿δǷļӲשͷݺݳЦĴȥһ££¡
ܵľʹúЦþȫҪȴÿƫƫʹĶֹͣʹúЦȥܣֻӲţʹȴ˺ЦųԸѪҺ׺ӣƬ̺Ȼֹͣ˿ҧס´óԹߵĿסԣһëȻ
СѾͷǲôأʧţϵĶҲͣϲĿ޽УֻİʹĵĿ࣬ȴƫƫҵԸǸǿСһء
ȻСŮԼҲһʱеʱȥĥαһŪأȤġԳҡҡͷͨˡ׵ש飬һֻץסںЦľС²קسȥЦ֪̬ļһִʲô񶾵⣬ĬʩΪֻȹϸոܵػĲλڵ͹𴦣۵ġ
ͣһתľǰֽЦͬĨ㶪ڵϣ¶ӵĿ⣬ΪЦһĹ£ϰŻΪԼȡůǰ棬˵ϲתľҾվ˸߲ҵ滶ЦһȦһȦ
ǰľΪãɫѾ߲ɡһĶƶɢ¶ǹ⡣ǰڲ̨԰һɫİťһɬĴ̶ľȻתԽתԽ죬ԽתԽֵ㵸ѡ
ЦڵϵһˤǰֱðǣָȴشһСʯӣЦϲָʯӹģźۼطĥȥ
˭ŮôЦΪԼȡʱ䣬ɢԵע
ŮŮ״شЦЦᶼˣֱĨۿҵˣŮˡ
ԵıǸŮʼûаҷûһ˿Ļᡣ˵ϲӳˣҴˣ˵ϲ˴ֱʱԸеӣҴˣ˵ϲ赸ĺãѧˣ˵ϲͻʱӣҲˡΪʲôΪʲôһ⣬ǲܽҡ
Ц񶾵ƷζʱһشŶӳ౦ĿֱֳֻͨȦ˼Ů¥㳡裬˭ôҪܽᱻģ
ҧгݵԹԵһΪʧ˾ƣ绰ؼңұ˼ֲŰͻؼңһʱʻͷԣ뿴ǸϹ۵˷ѶϢû뵽ȴطҵĵ绰ˡ̥ʱҵǧֻҧǧٿףó
ƢԸµĺЦûס̱Ц˼ҵĳͷ̥ܵͲˣôǰʮҲϻ¡
죬㻹ڳЦ㻹Ҫܾ𣿡ԭͲ̫ȶԱЦ̼˫ͨ죬ѾʵĻҽ紦԰Σͨ˫۴ӻͳһѩذףЦ˹
ľڲ֪ƣתţŶİɫ֣һŮ϶תľˣȥҸֵá


33 
Цָסʯƴв䣬ָѾĥѪ죬ڸоɶļ
ЦۼԳԼԽԽ׹ԽԽʢʮֺ£ټ̼ԣæ԰ο˼ŮӲһҲԭģڵʵ˭һгзĸ˫ĽĻԿʲˣ㿴·ƾɵһ֪ǺüûϿʽˣ˼ҹܿŹ֣öעԼѽһʱģصģڴ´䷽رĵãлҽʶ
ȻѾʻͷԵԻָһ˿㶵ʵ˭ʶôˣղ˵ʲôгзϿʽ㵽˭
ѾԼԺ˵¿죬ذҲԾش࣬ЦһҩС֪ɣǿĻˮ㿴˼һ糾ŮӸ˴󽫾ɣǧˣҪǸɽû׼ͳ˹ĸҹҪǸĻ϶ͱɨƶˣ˵ʲôְҵҪؼǿ˭ɡŮ˲ϲ㲢ŮˣҪԼԭ𣿡
ףȫЦĻˡ
ЦԵӻãԼġġãڰطʣҸղ˵ˣŮɷܼ򵥣װ˸֣гзĸ˫Լô
ңҺ񡭡ԺͿˣԽһʱת
ǺðɣβҪҲϲˣһһʣһһش𣬻شȷнŶڵһ⣬︸ĸڰɣ
Եͷϸ룬ҡҡͷ
ЦȸԾϲ˸ĸ˫ĵһڿʼڶзô
߷ǰ԰ӣȦˣ𣿡ԺϵźЦĲԡ
㣬ô㣬ǿԭ̬ߵĵĹϲ㱻зһ壬һг𣿡
룬ЩУصġ
ϺףֵЦˣȵֻ˵ֶԶģɶʱֳô߿Ƽզ֪
ҺݣǿҺͣⲻصզɶôԾֱ״
ЦȻ꣬ţѽ˵ЦѭѭգһܲһӣԵעÿ£ؼҪҵʵġڽʯ˵ȢһƯʵķˣԼǰ;ôǴУ˵ȢһƯžΣգ㶮û
Ҳ붮ΪˡԵ۾ͻȻָЦСѾͷ۶࣬嵱ɵƭأ
ԼǰһźݺںЦСϣЦСߵڵϹ˺üȦ۵úѡһֻŲסЦգմȾѪҺļʯӣЦôζܰɣ˭أˣҪͷ㡣
סʯӣһźЦʺػʵЦСѾͷƤãҶеϲأĲ̫ҵθڣΪ̫ˣϲ۵Сرûʮģ϶ˮǸо
Ц֪˱̬ҲûãҧԹסԣľǿԲΪ⣬Цһ仨ǸǿС忪ʼЩˣҸһԼѡ˵ǻأǻĺأ
ЦѣҴʶ㣬ΪʲôҪң
ͻȻŭŵ׼ʹںЦѹҲʶ㣬ҲûдҪ־͹Ĳã̫ǸˣץֻŪޡԵĿתΪͣϸϸģѾǸ˵٣ȥţҰȥ㣬ǽܵظҲ飡
ʯںЦϻһѪۣʺиȥоһ漴һʹЦȫˡĽĵϣ첻Ӧеصز飬ӪԼԼЩͬ»ΪԼ̰ˣΪԼٰڣ뵽Цֹͣر۾һ¹ͻ˷Լݵʬ壬Լ˵ᱻ̬ʬԵ±Ͷ̥÷Ѿ
ʯӿ°ϣͻȻֹͣ˶ıʹúЦ˫ۣͼתЦӵľˣΪѾѵһԣʵӣ¶һźںĳªźЦЦѽ㷢˵úţ
񾯲죬СѾͷĺܣһͳɹŭŶɱ㣬ɱ㣬ô˵飬ҹôúĥһܶԵһ࣬һܺ°ɣһܸɬûϵҿ԰æѪһ£ϲ۵ζ
һĹԾͰԼ˸⣬ҹʹ˸䣬飬һůĻȼɢĺ䣬ӵɢҵʰЦЯںЦһֻһֻ׼̶ȤЦҪһЩҪһЩȤúܣϲϷˣҪҿһ㾡ܷſɤӺУԽʹҾԽġ
ذһһЦ¿ۣסߵ½ݺһͬƷһ롰һ˺¶أһԸոշȫظЦ±۾۽ӨΣͷӿһı
ԽذײָպЦ˿ϵѪҺƷţһָֻոմЦĿ䲻һԵ岻ܿƵسһ浹ȥ


34 ս׷
ľ
ЦձԻƵʱͿˣʼǱڲԶĲݴﲻΪһܵвʱЦأһֱǱ٣ĿľǵȴһõӪȻᣬֱɫĵԷ˾裬ӵʯӺֽذײ
ԵָЦһɲǣӲݴವһ´˳
Ϊ˷ֹ´򻬣ͽµϡ飬ýż۳һǳӵס棬̤ͬϣȲ˲˱ըԵ嵯˳ȥԼ̾뼱ٱܴͷݺײԵࡣ
ԵķӦҲܵײһָһۣʱץס˺ЦĿûбײ÷ɳȥǸòܶĺЦһţ˵ع˲һ׵ľ룬ѹںЦֳذȥ
û뵽ԼһʧЧ϶һ㣬ץذףںЦʺվЦƵԼǰ
ô㣿ǰˣԴʧɫ㲻ϵǸ
еӣ֪ʱζԼһʱһʱſڿΪ㵽ҾҲǲ֪رԸӵŮѻװʲô¶ûҸ㣬ǰھǷҶʮǮûܳӣӲ쵽ĴǣǼҺԺĳ￼ծ
Ļ᱿ſںߣ֪ˣʧ÷ĵнסЦĲӣҲ𻰣סЦȥĪأ߿мԾȻоƺһֻһĶԼϣæŤһӣֹĸоԲԲ˦
ۼֵתЦϲֻǿֽűסԻ϶ϹǴϴʹǣ񾭣ϲеӼסҳŭԣЦֻԵһֻ첲ᴩҸ£Լ岻סƶһ˫۾˿ڲסѪͷɢǱ
ƣ˿⣬вϳ԰һɢԵעͼѰӪȺЦĻ᣺˵ҿҲǸˣú̸̸ҿٳֵĿǸ죬ҪǱץסǵԴҪɣɧŮѵһʹұ֤ȥץͷȥծ
ȥҼô֪֪˭ץסﲡɲ˵Դֵʱֻþһʹƺзĵӻһ㣬̲סһ¡
ھУѧľǷѧרҵѾݹṩϺԵļͥ״ʮ͸֪һȻΪ֪ԭŤûзﾭ飬ôʱҲһ̶ϵĿ־ɣŹ͸¶ѶϢȰԸԺŻת
֪ǣԼڽ֮²ԾضһЩԻеһЩԸͬܣ·ʵһڵҶ϶һѾѲϵͳѵĳߵĻѾ촦ˡ
ǿɲҪΪΪʲô᲻ɫҵ㣡治ɫغƵ̾ؾŶ壬Ÿǿж󲿶Һһ󴬣ܸҸ㣬СѾΧˣǼķʹͱҵͬӽ̨ԱߵһͰһζˣУ֪ٳֵŮʲǫְ̂ϻϴר͹ŮĹǽһ޷죬˵˼ڱŭ֮Ѿɳǧֵܣط򹤵ļˣ˵ҪʬԺŹԡ
Աһͨ˵˵סˣȫ͸˵٣ʶؼƶֻٶ࣬޷ԣ󿿵һӲĶԭѾ˵һĦ棬һ͸۾ϡ
ȴȻδԺ˷ƺǧ˳ԼܶЩееĴźװɱԼʹ󹷣Ȼð̵ǹں͵ѪĵӣЦűƽԼ
һġһЧҡͷβͻεذ׻û꣬ϲˣҿ㾫ͨѧһûʱ乥߰ɣҸüСڷ˵¶ҲͷһǧǮСʱͷųˣæúܣûʱСӡˣ˵ٳҲʱ򣬽Ͽ籭ľѽ㲻ϲҿǺϲٳֵСҲϲһǼҵף׷Ǽأүүź磬үүǰݰֵܡ
ԱѾΪԼξǧ˵İΧŵľֻ֪һˣúĴˣΪ֮һ壬ͷеĻʱʧȴȻע⵽ԼԽԽȻ㵽ǸʲôҲܣڸҿһҾɱ
Խ˽󣬷ĵںЦʺճһǳǳѪߣӻҵɫȴ׽ˡ
ûԷŻŲӽ˽ੲݣ㿴˾ûģϲ˽ˣ˵Ҹʶ㻳Ǹ˹֣ɱɱĸʲôϵ㾡ֺˣˣղ˵Ķˣˣ˵籭ֵ֧Ǻ˶ӣΪϲǶӵȣô߾һ̨ĻúƯùƯˮȻһ˹ݴ򣬶Էķʹʢװ貽ͱֱӽ˵ףôˣ
ẓֺ̇⳯Ҹģ
֪ĻţֻѾһûͷûԵ߶ƽȥˣ֮߶Ƚ֮ºյĿƣһԻʶػͷȥĿԼĸЦǺǵվﳯԼ֣Լ
ܣԲܣ˼Ѿȥˣ赽ô£˻ߵشţƴս۾ٴſʱ򣬿ȴֻҡҰݺҹɫﻹԼĸ׵Ĵڡ
ʱߺϵҪסʣֻյִһͷպÿʱѾ嵽ǰźЦԼ΢Цʾ⣬һֻֿסԼС۳ͰᣬһֻסڵкͺЦĲм䣬Ѫָ첻ϵ£νЦǵĹؿڣů塣
ԺȻ֮س鵶һֻּӽסЦΨѣεѿָǣԳк͹ͷĦһ죬Դ֮öͷؿ۾ϣʱ᳤ϼһԵ֣ЩεذױԶԶ˳ȥ
ʧȥϣ﷢ţδȵĿյһŽ˸ͷЦϴµʣһĦ͹ϣתȥ


35 භĦ
ð㸹ΣնɽǵֻظԲĿĲץסӽ֮֮ڷΪ˰ѸԼĶƢԵСŮЦȳڡۼߣҲβ׷æܹҪѺЦĦŪһĽ㽫ɼǵ˿Ħ׶ĵʹ
ڵϻʲôֵһҪۻԼƴǴĲ˲˿ھʹǣҧҪмϸõʽȷʵϽʵϲ˵֮£ĺָϵ˿Ť÷Ƥ⣬¶ɭɭ׹ǵ֧Ųסεڵء
ЦΪԼƴصĴˣһʱԼϻѪشĺЦ˿໰˵ȴԼ޷ڣӰ쵽ֻҧס´գĿϲáۣôһ۵Ҹ
ϾˣֻƴֵϾڷӲ˺ЦڵѰҪҿһӲʯͷҶϣֻҹɫ̫ŨֻܽתľΧĲʵƷ΢ſڵһ滹ҪעȥĶû취䣬һ̶ľ޴Ķ䣬֮»һֻԭȻľ޴Ħƣ漴һͷոմӳ˯ĸ˹һ㻺
¿ˣ
ӦתĦѾЦ棬ĦֶδڲĳҧϴɬһһٵתòеǣЦȻסһľԭΪ˿ʵж¶ͷһѾ˹۹һһĦת˰ȦЦͻڵﶥͬʱԲĿ϶ʳ⣬˲϶룬һԾ˫ְסЦԱߵĹ۹գҪںЦ޽֮ǰŪ
Сӣɣ
һԹߵĴ漴оܵػβ׵Ǵʹѣʱشӹ۹ֵ
صˤϣûֱصسһ£漴Ĺͬ꣬üʣԭܻػĦ֣ԾϰգּһĴָϸƸֽܻ
ֽԼĪ׶೤ִһˣԲˣڵϵʮ£ѾԼҵĹǶϽۣЦٴθ߸߾ֽýǶȺݺĺԣҪҵԽĽѾĭУã죬ԺһƬհףֻʩΪ᲻һ
Ҫ
˵ĺЦ龰ĿѣŷһĿ񺰣屻޾Ǳ֮ϣ첲Ѿʣ¸µľ۶ϵļ뱳ԡѪص
Ц˿ȴ侲ϵʹͨ񾭴ȻʹЦָܹÿһ֣·Լܿסʱʱֹһ㣬Цո뿪Ħֳ׹˲䣬͵ؽ˫ŵһƶϣýǶȣͬһųŵڵӸ³ȥٶ֮զࡣ
Ե¶̵Ц⣬߾ٵĸֽҪþȫȥǰͻȻһڣһźӰӭԲһʹһȻײԼ϶Լǣؿڴһֱײһ߹ǣ޴ĳײĵ˳׵ľ룬Ÿһ͹Сȥһƥתľϣ˵ɹĹͣڱǲðѪĭۼˡ
ȵľתʱ¶һ˿Ц⣬ƺǽѣεĵȻûжͶδ֪Ŀ־塣Լͫﵹӳ壺ſڵһЦ䱻ֽ͸ȸڵϡͬ߱ƻżԸԵ̬׺ų˻еʧ԰ֻתľͨĦ֣ڸֵĴ»תȱʧ󻬵Ļɬɤھҹɫĸҥ
ҹƻͨĳʤ壬Ŵ϶ԱߵһС߷»鲻õĳ̴ΰ͸ߴ򸾸ոգڵϿһȰĺӰһ˵黰
̴ΰզͻȻͲأôװģ
ߴĲҡ
̴ΰʲô˵
ߴΪᶮġ
̴ΰ㲻˵ôᶮ
ߴ˵Ҳᶮ˸Ҫ˵
̴ΰҪ˵֪Ҷ
ߴЩҪ˵
̴ΰϱҷԴӶݸ򹤻Ժ˵ͱˡ
ߴһ̾Ȼǲ
̴ΰ̲סŭˣл˵˵
ߴһɬ¶ҪӰŮһƤ¡
Сڴ־һţߴõɷͽسµĳŵĻŭ֮¸˵׼ԼӶݸѧľտɰѳ̴ΰźԺȴһ󹷽УԼҵĴűٵˡ
˺µĳ̴ΰ·һŭſӳţһ˨һԹ˭ѽ˭ѽҹɶ¶ôò˯ˣ
һһȺһӿԺӣ̴ΰŵһ£˫ֱͷûĴ峤ӳʱߴҲ·ŶԺվµľ죬ߴ˫һ̱ϣס޺ˣˣڶݸ˼䶼ץȥһˣҲˣڶ粻ôˣɱĻò˹ˣ
ʱ峤ɾ˳治˵ΰϱЩͬ־Ǽ贬ˣﲻƤ𣬲Ͳ裬㶼˵Щɶ߰ģ˼ɶѽզ㻹Ϲ죿


36 
פڳʤĸɾǣĦֵĵƻ𣬵ʱĴ𡣸һСӵĸɾǵʱ׹֪ԼȰ裬ѾɽǵƾһֲôĶǵĳˡ
ɾҲɵӣȸݴ˽ܣ굺ϲŴֹĴ˵ϴԼѳЩй͵ά޷鼮ְڳôƣɾƶϲΣؾִ绰㱨ӵָ֯ȫ֣ôһõĴֻѸٶɹɻĿƻ쵵Ħһ·񱼶ȥ
ʮɾͼʮ׳һȫװǱеĦ£˶ʱǰ龰ˡ
ֻмԶ϶ܵŮЦڵϣԡѪϲһĴָϸĸֽڵһ˾Եһƥΰ߲ľϣظһİݣ˫ĿѾȫʧȥ
ʧɫĸɾǲƶЦ壬绰㱨ͬʱҪؾ쵼ҽԺоĸҽͻʿҽеٸϵһḻϸɾСֱָ̽˲ͺֱȷȻǿһ
ҽֳĳ飬ȷЦֻмˣһ˿Ҫ°̺ۡҴϵĹͨ˲û˼ͷʹֻʧѪ˹ȥصҽԺȫĴŹȷЦûյ˺΢ʱԣܿȿϥǴƺܵӲػγ˹ѣֻܾΪͷ𵴲˱ʱҽԺ֢໤ңɸҽжʮСʱĹ۲죬ûд󰭡
ƱȽءùļһѾα𵴣΢­ڳѪȻԡȻһûдĺϣһε𵴻ûִӸ߸ߵĦϵͷؿڵϼ˲飬ǿҽеֵǣȫλȻжʮһĹۣȽصҲι۳ʷԣµϵٺۣûһõƤѪģ˿ɼǣʳָָָǱӡۣȫѣҽóȻϣֻȷֹѪҩȵҽԺƽóһȫҽƷԺơ
ǳ˳ָˣĳƣЦѾҽԱĲǿµ߶һʱͳҪȥһ䲡̽ЦıϵЩһյļƢϰһûûҹںЦǰֱЦȷȻһֲǿŮֻͬһȥ̽Ȼûдӻ
һҽԱͬһ֢໤⣬ź͸￴ȥֻǿܣ첲ĵƿͷԴԴϵΪͽӪҺݿµ޾һԴŻԲѵǵǺͱݡ
Цһڼ໤ҵĲʹʧĸ׵ĿȰ²ŽƽŲȥʱһݸߵĺЦļ򣬲ͷϹҽԺػѾϵˣǵҽƳ͵棬ʲôʱ
ǺЦʱֵġ硱硱пҲǾԺﳤĺӣǵź˾ԱίסһԺϵദʮǢͺЦС÷űһֱˣѧһֱܺá
ӸߴӢһֱԺЦмӣԺЦСͰѳ統Լż񣬿׶УԼҲ͵͵ذ־Ը˸ͬһѧֻǲѧĿӢʵκԺյļϷԣŮѣϸУڵŮţͬʱǸǮƵĺүһƴܣݺ߼ֳ߻ΪأЦҲ͵
һֱһҵѾʮֵЦҪĳ̾ӶӶԼҵͷ᲻Ůգһټ˹ϵŽĲ鲻ԸĺЦԭسһɳʵϰ׼Ȼܻ㹤ľٵоֻ칫ҡʱѾƾŸ׵Ĺϵ׶ܾĳصλΪ漮ǲִһ񣬱ʱԭؾ̸רҡٴθЦ
Ĺĺأҵһֱڸһټҵǧ̸ǸŮһĻëڹȥСݳƷĺأȾ˶Ʒһнһ֪ڵŮץ˸ţʱʮŮŮһߵʳͱȫһ˿ңرһ䶯һȺ񻶡
˽ŮûиеκεĲ˼ŭָ𿵳ӦôԼɶԣٻѪԵĿŶϾ˽ͷȻŮѷ֡Ůĸ׺Ϊܻﱻ˫棬ǶǺˡ
һֱس˺ЦһĲ»Ǹ鶯ദʹÿʼôһ㺫ЦӰӣ鸴ȼȻˮɣܺЦԼ̬ʼղ䲻ȣʶضԼʼԺЦһֵ׷
ʵֻϲЦĸݺܲ˴ȨĶȵ׵ʧ䣬ǰһսѾۻصзˣڴϲܶЦİְֺȻҲ˾Ӷߣүλʱھ˲ĹĲ£ЩеھҪְеĻصطϣ绽ꡣԺȻǿױȵĺҵڵĿԼһС˼ʼԺЦô
ԼŽģʵΣʣʿƷ񣬿ʮİܰѺЦСѾͷƭ֣һֱĳ֡


37 
׼ȷ˵ǿμȴڲϻԲѡ
˵ĵڶμǺЦգһҸߵʱЦλŮҽ뻮һ˫˫С׻ðĭʱʹһɴ⣬Ϊһ֣˽⣬Ů˰һ˵ǰǶ˸ȤܲɣС۵ĿΪЦƤЦû͵ļһܸȤ
˵˵ĵһμ棬ֻǿĵ˽⡣
ΪｻԼ񣬿ò𽵹ԼƼɲݣʱسǹ̸֮񡣵ʱжҪˣǸֵ贽һϽԼУжиĿڲռ鱨֤ݵ
Ҫϧһд۵ЭںڲĻҾܵر֤ȫ
˵ġܡ֣¶һааЦݣʱγһ񶾵ļƻΪԼֶΣԡܡСִв֪ɥ
ЦѾԼڶõδޣѾ׷ЦĹлĿģۼҪóԸû뵽ȴɶļһӪժ˸ĹʵôʵȥźЦ໤ڳ񣬿ɱİȴ֪Ȼػţû뵽ԼѾΣ֮С
ҲߣҪЦĹâҵƲأҪȥƣΪ˾ôصˣΪʲôҲһתЦٶ
Цĸ׳ͰֹţŸɾ䣬˿ûи߸ϵĹ̫̫ƣ԰˺һۣȰƢǿŮѽְǸͷһУ۵ڵƲᣬҽޣָܻøһ㣬˵һŮ࣬ԺôˣֺСʡϵһҽҲҽԺţ˼ҴʱޣһӾҪϻȥ㵽ҪҪȥ
֪ŮĪĸĸ׵һȻ˺ЦЦָᴥǵ˿ڣŲϵĸǾ䡰ԺҪҪˡͻȻС¹ײǰҵôһ˰̣ļһ˵ءߣǸҡҪҵĻҾͰ
ΪһСŮһĶ֪ǣϵϣûʧ˼Ƭ̣վǷĲ£
ûϵġĸ׵ỷںЦ֫ϣϸӾΪҺְֲм𣿲ҽ˵ˣ⺢ӵڻ̫ȶʺóȻҶĻҽƷáҸְˣҽԺõĴΣһᵢȹ˺ԼЦЦ
Цսĸ׵Ľ飬ҽԱߣŲĿԹػͷ֢໤ڵһۣ̤ں׷ȥ
Цĸ׻ǶŮ˵˻ѡصƣʡɵҽרСҲ޲ߣȷǷܻµرʾͦȥֻ֮Ҳ¼صĺ֢㲻ûΪֲˣԴ
У贵Σÿζҹ˾ʱ͵͵Ǳ֢໤ңúڹĵСʱͷ󺹵뿪ÿζɫҰܽŲƣΪһѪġߡѾ͸֧̫ľָʺãָ㹻ǿ֮һĪʼȫ߮ϵؽܲںڡߡĺ⣬ڵԾ˵ٶ޲ָš
ȫҽԱ̾Ŀ˹
Ĳǰʼմ粽룬˾ſڴСһ㲣һʱ俴۾ϲȻ֮¾Ȼ˹ȥְͬ˽ŵ̧˳ȥάغ͸ǲӪ󷽲ŷ
ѶСȻѵõظͷүǸЩÿձصΪ֢໤Ҳֻܸ̽Ų̽ӡ
ǱľȻڲ֪бעһ˿һԺȫʧȥƽʱĴ·ڹѾʶط˲ٴ󣬲ݣǸʱٸһ㣬үѾѵ˳ǺüΣ˲ٶﰵ⡣
Ƿ绪ٸʲô鰮ٯٯĴû˼Լ⼸ı֣ľѣ֪Լһ˿Ѿڲ֪ϵëͷСϣԼޱȶǰСĬĬԼĲǣ߳ܵŮˣ㲻֪ԼʲôһźӵĹѸҪ˼ҷ绪ïкӣ㲻֪ôд𣿡
ԼĴһҼ䣺ѵѾɷ˸һʱĵεΣھͼŸļˣǣǸĻ쵰Сô죬Լô죬㻹ûɶ˽񣬾ͼǸүСϸҪԼĶںεأǸһʲôõģŸദ˼ʱ䣬ֻΪ˴õõĶί߶ѣһһ׵ũСʲôֵϲģǣΪʲôҪ˵¼Ϊʲô
ջ˴벣ϵָ⣬ϵ·˲䱻һпҽԺİǽϣɫ԰ףСȻûע⵽ʧ̬ŲЦųҲŵõ֣ǿǣ¶һůЦ⣬Сָ
үǺԼ϶ʲô쳣ſڲÿͰοúˣƨƨߵȥҽѯ飬үʵҲƣΪһûʲôʶģСˣָŻ飬ӳͳʲôõĶû뵽СӰûϼ죬鵹ǸһѣϰЭ侯ץסӷû죬ִǸ겻ɢӷȳһȺʵСӣǴ¼ԺүЩˣΪһǳǵıӣǸ޵СѸм֮һٷΪԼҲ͸˳֣ŸմҽԺû죬־һ粨Ȼʡ˶ˣ֪統ɰڴϣ̻ʡġ
үԼûдϵõһôҽҩѵǴ˲٣ֻγԺҪŪô۶ӣԹԵĸԼ²üһҽҩҽȥˡ
һƬžûûεСڲϺ֣ǽϵİڵҲȻȵĹսǴɫӵʹ಻ĳǣڿڴ˫ֽס֪Щʲô


38 ˵
вƣسͨһڸϳ˳һصĴײ˻˾ڸϵĳ˿͵ĳ˿߰˸ˣˣ˻һӽҽԺҽԺﵽʱ
ֽ£ѾΣյȻȻر֢໤ңһ䵥ĲûţΪһٿ飬ԺΪѵؽŽһ䲡Խ١㰲ļ岡
ûнܺϵתƵҽԺһָòԾûǸҪܵ΢չˣȥЩû˿ζĸ߻Ҫǿ࣬ҲںЦյĸмˣȽΣĽ
Ϊ˻ΪҽԺԿƵľȨæȿˮʱ䶼ûУǰһߣָɣʼֵҴܣӡ
סĲһĸλΪ̬Ҳ˲ʲôŮ֮ӣǲٻסӾСŲռһԱһಡϴŴסһСѧһݲ׵ٸ
Ѵ˿ڣѾϽڽһϽظ֤Ժ󲻻κκ֢͵⣬ֻȫµĹͷĵطӹǺ˱ϹؽڴǶ˺üֶһֻӰո͵ܳľһжӲٻһʱ
＾ϸ࣬ΪЩ⣬޷ȥ͸ֻڲƣΪ֯Ǵ齫ˤ˿ˣڲͶߣԺûеĶĲþߣΪṩ齫ĻүҲʮӣǻֻʵʵǱһʱ䡣
£Ѳ֪佫뵽ĲϣΪѾˣûʲô˼ɣʲô˵ʲô̸ʮǢ
ಡϴ˼άȽ׷ɢ֮˵£֪ʹԼಡ˵˱𴦣ϴ߶߶ϸ·飬Ǽ֪ǰͷǼ䲡ѽסһСӣԺҽö־һѽһֱչǸСӣһȥ˾Ͳ˸飬ǸСӺ˰ɣôţʹ˼ǲסǸСӱ˼ҽεǽһң˵תԺˡ
Цã˵ǲǹģЩ¶ʲôⲻ۲ôǻ⡭
㻹˵¶Ҳ˵ٸڳһ˵ףؽӿڵǶʱҼҹũʱȣסڶŲ϶һСӱùǺģҹ˯ž˶һȦźӲǰ˳ԺؼҾŻָ
ǲõġ
ǰǰ˵ˣϴӵƳһۣȻ֪ǻţǿȥͼӴ׵һҸҽ죬˵ǸСӾȻҽ湴ģûĵĶ˼ҽôһô䵽һҴǸޱҽһŴ̨ȥӷҸֵģ˶ŹףǶжĥѽ
ǻܲˡ
˵һϯ̫̫Ȼ˲ղǸ͵ٸȥϲ̲סѹҫԼ̽СϢ֪Ů˽иߴ˵治ʲôöһ̽˽ﱻˣŮʱƭз˵ʲô˼ҵС㣬зסڳʤ壬˶ʵͽũˣسסˣ˭֪˼ôһҸߵϴԡģ˰컹ǸС㡣
Ŀɿڴ̫̫Ū֪ΪʲôסԺ˵ǻãŮ˽˻Ҳ֣ܵݸȥزپҵΪɨƴǱǲ˻ǰ첻֪Ϊʲô˵©죬ɷ˸첲סģ

㿴죬֪˵˵ҶﻹиСأ͵ʲôҲû̫̫ȻԼ˵ĶǶͯ˵飬ϽһͰ׵ףתƻСޣССͲѧãǲǸͬѧҪôҲסԺأ˵˵̱֤ȥ
ԼסԺԭ򣬲֪նСѧһޣΪТ˳סԺģ
Ϻףϴͬرʾ⣬⽨ʱ徭ϴ׷ʣТ˳ôأѧԱˣѧ˼ɴ򻢡
ǣСѧ˲飬߷ߵѧУһҩ꣬ҩҽ˵ȵϴˮƸ곣ʦǽ̵ǰТΪȣһؼҾҰְһ¡
Сѧίر죬˳ջ䣺ҽȻûƭңҰְ֮ǰûƭϴˮԺʱָ֪ƣزëӴһСʱһСİҵָѾˣҾȻס˽軹ڸҰ顭
̫̫Ȼ򣺡ֲã˵Щôû¶棬һֱúչ㡭
쳤̾ǰˣǰ˱ɳ̲ϡЩ֮Ȼ˲ãֲ˳˵ܺӿӵ˳ϲۣ
ܶҺ
һ۵ĺСſԼ֣˫ַһ̵ˮ浾վС󣬰һľڻ̲סЦ˳
һЦͬڣٻţڸסĮ˿˿ꡭ


39 
ЩεϣƲ㲻ý̫𣬶ûƤһȫʧȥжְּСڲйŮģһʲôҪңûС
ĿڻҲµĲ˵Ҳûȥֻ͸͸ˣЩ˳ġ
Լһӣ̲סЦһ£оͦеģȻ첻˵ˡ
ǾŲĵ곤ȴӶߵٴߵѭܲѹֵĳĬ̲סڵι㲻ôһ仰Ҳ˵
ǽɢһƷ˿ӵָУ㷢˿һرĺÿϧûпһĻһˮǧߣָ˵ʲôǷĻ
ðɣȷʵΪӦúú̸̸ˡ
Ϊ䣬Ǵһţװĵţп㽫һ˫ԲĴȹճ˵ڸ߸Ьͦ¸Ե޳ֱĶţº˿ʹԵøɾԼʧƷλ˹ǡ
Ƿһƶߵǰһ˫峺ˮӶסã̾㵽˭
󾪣ڻҵˣô֪ģѵҸˣ
𾪹ܿԼĺװȻͷ̾˵ԨԴǳϱһֻǧİ׺ÿԲ֮ҹʹɽȡʱ׼ȥͷˣڲСĵ˷ӣǰΪһ׳ԷҹɽаҸˣⱲһ㣬Ƴ͵ظ㵱ţɨΪʲôɽϻзӣҲΪʲôҪҹôʵڱ಻ȥˡ
ǿ۾ģգҲգڳ֣ܲѻԽԽС̾˿Լһ̾Ĵǰʮࡣ
ǻӣϵӣεҶǳˣҪԼ˵Ļ¸ΣҪѧСһȺôοһ㶼ɰֻ˷ѱ˴˵ʱ䡣
òͷðɣҳʱͦ˷ġ
ĵظһνӴκгɷֵأһ˫ʤѩϥϣŵ̬㵽˭Ǵģʵʵڵĸ𣿡
֪ԼүĹϵֻҪϹӶܿóֻû˻ͱǲ㱡Ĵֽˣ²ɣǣҳϣǻүɵ߼ļϸүֻҼסһһϸŵػ㱨ȥ֪ģԴҵԺͲ֪ʲôùͷپ̬챻˿챻˴ȣÿӶ׼Ӻڵصùˣ˵˭˭ˣҲЩ׬ԷǮ𡭡Խ˵ԽģѾڳһȻĿӡ
ǳݺ̽꣬ʱҲһٵġ¶ŪסˣͷԼƽʱʵ̫ˣÿūʹ˵ṵ̈۵˼һĹʣȷһֱûгԼҪӲǴһͽȳԼıӡ̹׵ǵζӣڡۣζһӿͷԭ˼ʼûҲ
ǵ峺ͫһƬ磬૵˵ЩҶ֪֪ǻүˣҲ֪㲻˺ңʵĲЩĲЩ
ǵĿԽԽ룬Ƿ⣺ֻ֪Ϊʲôֻദ˶̶̵ʱ䣬رĸоأָоôϤĿ̹ģҵɷڸԭҹ£ҵļϣҵĶ˵һνһǮҽѧѣҵͷչ˺ԼСճʱ򣬵һνСҵġ
Ǯ࣬һЩ֪ڵΪֳȫȻͬˣҲֻһմ³ëͷСӣ̫ţʱһ뵽᲻ҡչҵʹǺǣôɣôЦжûʵʵĻˣҼֱ޵ݡЩҶںġ
ǵĿᶨȻ֪Ҹүһ̵ĲģҲǹҪСյصģԼĿԣûа취ҵҲСϣ㲻Ҫ˽ʻˮΪԼҲΪ㰮˺Ͱˣʱ仹̣ܶ˳ü
ˡԱΣ˵ָӣСҪִ̫ˡ
ǵǵͨ죬ʧ̬ظĸ飬ģҲûȨȥܣ뿪ǵ״ҵʧҪװһٺĵӣҪһܹС̬㵽ʲôʸָֻţƾʲôҪҵĸһ㡣ǮҸ㣬ԶҲᱻҳǿⱲѾˣҿŸɷһĻȡůһӣΪ˶ģСҲһ뿪ҹ
Խ˵Խʧȥǣһйļ۵Ŀƺ󣬳ǲԼղһֱ˵Ի֪оȻ¶ӦҲʺϱļ˫նʱͬգվ޴룬һֻէİСã
ǵһŪôԶ·ڰ˼ǣ˵ҳˣԣ˵㺦Ҵŵƽ㣬ϲңģ𣿡һֻһĨϲ
ҡҪͣȴҲ޷֯ԣǵԼֻԽĨԽڣǸɴһֻܽһϲǲΰųģ綼쵽һ׵ĵز˾Ȼ˼ͣԼʶ޼£ҹө棬ᶼɢ˵ĹԣЩŵڲ˸أ˾ģҪǱǸŮ׳ʿ֪
һ䣬ȥˡ


40 Ů
Ƭ̺ССƤЬյشӲܵǰɰСʵղǲ۸ˣΪʲôøƨһ
һ̾õģȷ𡭡
Ҳܣ㵽ûСģʹ۸СӲ£ҶˣȥǸ
䣺ӣ㻹СЩ㿴Ĳһ̲ıȻһ¶ĶʵҪڸסĲֲʵġ
СȻ½ǵĻ̫ʦûЩ֪ʶ
̫ˣεһԼĴϣԼĴȹǣѾøֽ˺üأҿǸʦһ۲۵ɹŴһûУ֪ѵˣģÿȥʱһذæ֮гСʱʱ䣬ĵطңʱ޲ñȻ
СԲ㲻Ҫô˵ʦ˵ôʮڼӼġ
üŪ۵ˣ԰ĳûУҽ㳪ǸʮɣСûкܳ㣿
飬Сһ۵С֣ݺĸ첲һѣ߲ѵ㻹˵ʱҵһҪȳҪ԰һӣʦģأ˭֪Ҹճʦˣûüؿھͱ˼ҳǲ֪ҴСûôȫͬѧһ
סЦ⣬ȵ԰ҽ׸ͨŮʦŮͬѧĸֱΪһӺŮӵİ֮飬û뵽Ȼ˷ãֻ˵׶԰ˮƽձƫ͡
⻹㣡СָĶУ̸ҵЩ֪ʶҲãǰʦǣڶ԰ﶼʲôɰСͬѧǶ˵ʲôϻʨҰ֮ģҵʱһҵԶĴϸһ飬ʲôϵģʣһջû˵ڣʦͰȥˣÿϿλվš
Ȼ̾ôһŮˣѽ
ˣǲ˵ЩûõġƤСѹûЩϣС̸ܶ㲻ҪΪСʲôѾСˣ꿪ʼ͵͵ŮͬѧȹӣʱѾŮѣǴ˵ǵ¶һ᲻㲻õģҴûҰְ֣ĴףܿһҪϲĻҪӴһ㣬Ůȿڵģ಻ʵҼһǮôÿԵСĲƲʱȥԼȺһ˯ʱͷһ
ˣЩ˭̸ģ
⻹ý˭ҸԣѧɣţСϳƲˣ˵ˣʣµԼŰ죬ܲܵҰְ֣ҪԼûб£У
СشյǰҿǸ̶е˼ɱѧһһСӲ˵ǴǷģҿɲϣ㱻
˵꣬СƲ´ľܣŸıؽ벡ƬΣ¶һɬЦݣ̶˷һԼĴȻΪԼΣҪҵجѹ
㣬һ͵ܳŰʲô֪Լ˵ôأվĲ°ɣæ͵еܹû뵽ÿһĻæֱܹͷ̽ǲǷպͿˡ
ûʲôղεó졣
ôûб¶ЩɣȥסҪϢٳСȵȣûߵſڣÿС˳Լ΢Цͷʾ⡣
డŮ֪ʹʶزϲǰˮٸܸԷĴ
й񣬹ʹ֮³УȻҵؽ˵Լ̽Լһݣɳײˡ
Ϊ˺Լİ飬Ů˿ʲô鶼ܸɳģֽǵصͷǴ˳ɷȣԭСᣬЩֲǴ׻ĵŮǵĽҲ⣬Ĳˣҿһɣ
֮֮Уһֵ˵䲻ּ֪᣺سˣ˵ǴӾսСطģҲû˵ʲôѽ˵Ǻ˹˾ıɽˣ˵ֻ֪˭ҲϽѵתӣʼˡҵǺúܣĸиģܵõҿҿ
һ˵һŵطŰۣӣСģЦ
ƽʱˣµ͵ܲñ˰ļǿ֪֮СԼԱ˵˼Щ˼仰ỵ̂һʱͷ𣬷༥ǰһλסԺѵģÿҵ˽Ҳˣ˳ͽС㣬֪ǮĹÿҪʮСʱҴһ𣬰һϰ࣬ϻҪȥҼϴ̴ôһ飬վ黹࣡һŮ˴źӹеʱģѽǲ˼Ҷ֪ͶʲôϵأóóȻ˵ô࣬㲻ɣ
㣬áһƵĳǣԴǵ˵ֻñָǣǵغһСתߵеһι·ߵţڣ䡣С°ͷڳǵļϣسѺõЦЦȻཱུСÿӸһľ棺㣬꣬ˡ
˵ֻǳǵ˾汣ķһʲôûСɫƣΨˣɪظ͵
̣ûһۣŭһתȥһ˿ˣӲŷĿڴͳ绰ͨһ룺ɽӥǱʲô
ԴںũҹϣɽӥεͼѰµӣ㶢ɽӥУСͷĿɽӥäĿѪѧöˡһһصǳ嶯壬첻µز¡ҹһˣһֱڰֱɽӥһСֵܺȵλƵ׼Ҹɰҹ֡
֣Ը꼶ëͷСӣֻǿ֧ٶ˷ӵϵĻֻܳԵĶӡ֪ЩСһ˲ơƣͷӦƽʱݣһϸͳȥСǵĽһҳ飬ʮȫڵء
ΪȺѧͷĿɽӥûзӦѾһѷʿڵϣ½Լ¶ϲŵһѷǹЦԼ塣
㣬˭ʲôɽӥһӵ˾ƾ۾飬һҶﺦ¼ˣƫƫֲСǰˣֻէŵӣ߶µ֪ң˭𣿾Ȼҡ
Цеؿɽӥ۾ʶ㰡㲻ɽӥͻȻһݺݵɫڱҴˣҪģ
ɽӥŵԺһƬհףȫ벻Լʲôʱһݽɫݿ죬սΧСļҪƣŵôסˣҶ
ЦɽӥĿдײУҲΪʲôҪɱ㣬˻Ǯ˼ҵǮ͵˼Ұ£ʱҪ˶ɵӣͳġǹָסɽӥԴճľŵһкĲϣȣ
ǣǡȵкɫ׵ͬʬޱȵĿ־ʹθһڣòײסŻµȴѾµ˵
ֻɱһ˵Ǯɽӥȣɱһأʵɽӥһ˺ȾƵʱ͵ĳƺ֪һŻһŶżϵġ硱ȥ档͵Ϣˣʱó岻ԥӡ
ɱҰɣҵֵܣɽӥԭѾŵ˿ӣ˫ȼһƬʪȣȺԼ֮䣬ֻһҪһڼ屡ɽӥͻȻӿһѹֲסĳ嶯кڶǹڣƺҲˣѵشֵܻ
ɽӥȻֻһС죬Ҳżνġ硱ȥȴӣҲһЩ档ɽӥֶοȷһйĺˣر۾ɽӥһڣˣһɱӵͷһӿԼҲ˵ʲôζ
žžž
ǹ͵²ػϣ͵ɽӥžžع
ɽӥ硭ȱɽӥϴ໤ľٶж˵ȴ·תǸɱѾƿԼϵذףȸϽסɽӥڵ˼£ȴ¶ӣ뻳ͳģȱǺһɫֽңôҲӡ
ǮɽӥĿڴϿҵؿɽӥ۾Ҳ֪ĸ۵Ĵ磬еʲôˣ֮ԺһҪһ㣡
磬ǡɽӥסˣ˿Ǯֿ˿֣ڼѵԼ֣ͬһȴ֪Ҫ˵ʲô
صͷսɽӥֵЩǮǹǮֵܼȴжң㣬ɽӥҺ㣡ģǶĳˣҲ˵ɱ֡ҲӵĻҲҽӣǶȫˣԺҲһָͷ
żֵɽӥȥǰֻ˵һ仰ֵܣ


41 
үŵʱѾܵ绰еضһ۵¶ꡣ
үһѲ֪ŪɡòײҵֻϣһС˫Żɵգʱܴӿʫ
ֵѽǳʲô裿үַһΪ˵ôػ˼ܵС£ǲӱûˣ
үջ˵ĵĮ飬һѱסүɥҿˣүҵľˣֹһεؾˮ֮У죬ɡҽ
үȣôֵܣʲô¶ү˵˵үǻȽȥ˵ɣµе󡣡
ؾûдʯ֣Ϊⱻܵøһôҿˣ
үһһֱֻһҽñɵļӣСϣʯ࣬߸ߵǰܶű꣬ŭ˭ĸôŰֵܣ֪ҵȥ
˭Ǹĵ汯ߵؿĲ˵Ϊ˵ú˼һʧܵ˳㿼һҵǲİҶһСʱˣүô˳ֽѵѵʱͦסĺϢ
үϵŭݽȥźۼؽɡԼͷգЦһΪ˭ôأԭСìܣ¶үɲܡ˵ǸСŮʵڹ˵Ҫܳôɲġ
ѿ죺˵ˣܲҪǲС˿ڷף²мзɶأҲչһӣ˵ⲻƨ𣿡
үɦɦףĴָ޵˵СǮûˣ˼ҶҪչһˣ㻹ʲôģǸ˵öԣּ˾ǽ顭

үڰɡȫŲԼͷɫСǮүҪ˵ȻڸʵΪЩǻүҲԼĿԣòڣ㿴¶
ﰵϲĻ֪˵öأ˼Ը£ɥȴòڳһʿΪ֪ݣȻС㲻ʲôүʲô¾ܷԸϵɽ͹ȫƾһ仰ǮҪһüͷͲĸģ
Сӣ⣡үһñСǮ֮ǰһ㱨йڳǵĶʵ̫ˣÿȥ㱨ʱ̫ڹԣȫǼڲб棬ֵϣܹԺصߣǸƻСǣүźôһһõϢһֱάڵ״̬үûװ
һʱ˻ү⣬Ϊ˴ӻү׳õϢװɵ㶵үҶסǵһһȫָʾᵽﵱţٶԭⲻػ㱨ʵڲ֪Ҫôȥ룬̫˼Ҳġ
үƵظϱĸõ˼˳ȥֵһʱҲõ֡Ҿϵ̽үΪ׼硪һ̰ƺɫ޳֮ͽʱ͸¶һЩĻ֪ޱεӣźصΪԼ
ǻүսߣϻϸ꣬٣ѡԵضһЩܣǧҪ˵ȥһҪúöסǣԼҪ鱨ʱͻֻҪԼúøɣԺһϷ⸻
ͷ˼һᣬүĿ⣬ͻȻ漴ڲүǵԴȻֻ͸¶ЩƤëûү°ѱүµˮ©쳣ȻϽЩ˵ԼĸֵܣǴɱģһʧȥüֵүڵһʱ䴦ʱԱĶʱը϶һӡ
û뵽үݶ˹ԸתţһĹѾһµĲ²ܣϻүո¶ܣԼԼһʱĵүͼƵð˾ŲʮүһֱڼŵĲƲüŵĹϵ£Ա⣬ΪԼıүǮҲʲô·ģòԼһֺǮŵʽһϴףУؽӴ˼ŵĺĻܣһ߹ҪԴΪвţԼƽƽݻĹʶвһ𷢡
үں˼ŵĻٿƺʮּɵһֱûҰõڰСС֣ڵһᣬһԽӴʹĻᣬʱûҵԸ࿹һɽͿƾ˫ƾзͥԼ̵ò˵үһسåһһߵ죬Ļֶ֮֮ǿᣬԸ̵֮ȷпɼ
үļƻνΨһİʯǳǡ
Ǳӻү˾תвϸûүţ±ץסԼİѱȥžͿԳԼδһٽԼԻүŹעһףԳʵʩһƣͼͨ˽ǵһһʱӦԵ׼
Գǵľֺγүͼǻүĸ֮ʵʵıııĺô֪ǰǸ壬ҲҪ޷˵ȥΪ··ߡүٶһ̶ϣǷ˾裬Ϊү˳ǸһЩŵĲƲãʲô治ͷ
һϣүɹˡ
ͨйؽڣϲүʱǡɲ׽үһŵĺݶһʱ²үЩʲôԭΪүֻһҰĲĽçڴﵽɥĳ̶ȣڿǸ߹˻үĵµߡ񶾵ϼһΪ˳ɹԼŮ˶ˣҲͬ˷ǲϧԼһëͷίߣүһۡ
Իү¶λ˽䱸֮ģȴû¶ֺĵүĵүˣһˣȡճԺΪ£ҵĶ顣
ү˵ϵΣţǾͺãúϢûˡ
ˣүȱߣһе¡
˵
Ȼͷʵ¶ǲȰᵽϡ
һᵽǮүһҲǰ㻮ʹ𣬹ʵ¶ȥ̸С¶û٣ǰҽԺɱסˣ֪үϹҽҩѾ˶ҼǵһһţʵڲȰ˾Ⱦȼ
ˣУǲǮ£үܲкã֮ǰǰɡҵꡭ
ү뿪ãɡ̤ʪ˹Ǳӣ촽һÿĻȣһԲؿ
ʱˣ˵ԼӦóĺĲרһָյ˵һֻһ˺ãҪһѺơ
û˵꣬ͱΪÿС㣬ҾݵĲһ
ֻмʲôһģϻ
Ҽǵ˼ѷĵʱŮѶǽסѵ죬εε֣Ҳô˵ٿ㣬ҷķòϣôͳֻ¼Ҷظ飬ô˵𣿡


42 ǧͷ
ҹʱ֣˯ͻȻоѣ˹
оһֻСԼĿڱϣֵֻ֮ȴĴҲѲ
ɱڡͷԺһʱ侲ֽűʯ̶ж㣬ֻΨһû˵ְǽϵĶʮСʱ壬ͬʱھУѧϰķƼɣͷ򦣬촽ڶԷָ֧϶ҧ
꣬Ҷ͵ϮߡյһϤϢӭ͵Ϯкķ˿ɦñǿģǿһ֮˻ȥѾӴҲ
Ƕ˯ˣǳȥ̸ɡ
͵Ϯߡذϣŵ߳ųİĵƹ¶ʵĿԭǶδ¶贡
ߵȹսǴһעĽ䣬һص贿ۿһƬ࣬ͷһƬͨ죬Ǹձõӡ
ˡ̾ÿμ㶼ûʱҲԼ카ĵģֲǸСŮҲǻã
㻹ңһ⣬㹴ҹװ˵ҲӺ
治ңͬһѵɷ̵ģǸׯںأ
贵ɴ˺ÿۣͺʲôǸಡϴﶼŹ
ޣ˼·˭ˣǸСٸҲԣҸû˼ң治ҵĴ
û˼ң˼ҹ˶԰ɣȻͱ˼ǰ̽ɷץ˸ţȻ˸㻹˵Ѭױһͦʱеġ
ȫ˵ⲻһᣬֻһ޹ܺ߶ѡ޹˫۽͵ʱڴϣҵɽկֻܲϷǸٸɷӣ˵ʲô˭ĵ˭ġҵʱǸһ¿İ𣬻ΪһֻѰʧأҾŵؽӿ˵ҵġ
ɻðֻôͲܱʲô
ɥ֪˼˵ĸֻ¶ǸŮ͵飬֪˭ĺӣɷǸĸеģôسȥͳˣأҪҽԺԺʱͱˡ
ίؿĨᣬҪȡ贵ͬ飬һֱ۽һ߿аܱǸʲôһŮ˵զôأ»ر˵໰ݴ˺òãҽܲˡףɫôô㲵ӣ
ûʲôһӹ̫ˣϢһ¾ͺáæţȴԹҪΪ˰壬תѣ͸֧ôֻСҲ֪˵ġԹһȻûͣҲȻ
贸λЩֵүǶͬһϰˣ˵زҲе㲻˼Ͻ̬˵ԺԼһע⣬̸һӻһεա
ˣ贽һԼضĳЦؾ贲ʾѳζǵһֽֽĸ
ĶûдˣҳЦɫҽҲǣҹسúѵΪ˸ҽɫЦ
ɰСӣЦȻǣֻõǼӣָӣûȥۺ¥һ㱨֪ģҵݺ⣬Ŀŵ̽㣬ֻá
۵֮Ͱҹӷۺ¥͵ˣôװѪɱֲųಡ
֪תƻ׵˵ϻϽ㱨
С㣬ڶ⸱Ѽʲô鱨ȸԤ֧ʲôģ˵һʲôȲǮ£ھܻ㱨ɫת䣬æʹظ˿ڷ硣
ЩںĴһ𣬼ϴӻүͳǿе֪ԼƶһԵ˵贡ˮ̨ϰԵָ¥ݷ֣˼ѡ
صֻάʮΪ˱˵ע⣬ֻܲԣάָĹϸ
˵ҲǶŮò˿СΪʵԵʿܳڽƤʽСɫһֻУļ繣ĿʼܿƵ֣̽ų贵Ծ˵Ĵȥ
˼ǣר־زͻȻоһֻ̽ԼĴȣʶץסֻ۵ħצŷؽڵķһһһġǲΨһõҲٵѾˡ
ۿ۵ýҪгæһסͣС˭͵ϮţҼʱֻǽĹؽжҪǲСĸˣֵöⲻ
Ȧת贵СܶлŮɱ֮ܲȸװȥһ¾ôһû˵ĵضˡ˵껹٬贵һ¡
ÿЦһ۶ŵɵؽؽ˻ȥһһ۵ͷ亹ѩѩʹ
贳һɵɵѡǸԴΪͻƿڣˣʱȣҪȺԶŵǸĻϺ¶ţ֪Ҫȵ£õϢҪÿԴ󻢼뼯ſһ㣬ȺԶ¶ýһ򾡡
ôͰصŻү췴𣿡ʡ
ȻУ¶һʤȯյЦݣ߸߾ֱ۳ºݺһӣԴҰĲСǵޣƵϺ¾ĹǽǱѾðݵĴһѲ𣬼ٻү췴ĽŲлɳˣ㶮𣿡
Ƕ˵㡣¶ѲҪôӣ
ѾһƻĴȻҲҪȫϣҶźϸϸ㡣贿۵ڴɨ۾ĵҪγˮȲ˵Щɷ羰ˡҼǵղźɫҪţôûζһúܰɣȴȥһصĵطú㣬ŬļνʲôԶԶȻԶǱ߽ĺܡѽСˮءѽ߰ɡ


43 δ
ڶϣʿеĲ鷿֮ҽԺʱը˹ΪһĴ˾ȻϢʧˡ
Ѷ״㼱ޡΪȻָòϵĹȴɲֹۣڵ״û˰Ļһ˳ж˵ֳʲô¡
ͺԺϢҲͦŴ鿴һֻĲϱңֱȻ뿪Ѿһʱ䣬糿𴲳ȥ͸ӣҲֽţæ߻ʿǱֳҪҶһ߶߶µͳ绰׼
˻ųһʱҽԺǴһ˺ѷεĲҺʮ㣬߿Ժظ½绰ؿڴݺݵһ۲鷿ĻʿԺٻѱ飬ǾǸǮ෢𣬺˺ˣҶصԵĸλϣȥǸŵĲ˸ʲôأһֵܵط޵ȥ𣿡
˲ôӦɿѭԴȥɵżҽԺ̫ƽǡũϰף˵ͷ߹Ҫϴ·ȪʹǾΨҽԺҲף̫ƽɰˡ
̫ƽҵʱļһɫǽǣһŴİ״Լϣɤɱ㺿ǽһ졣̫ƽſڣֵװүֽų鴤浹ڵϣŰ۶°ĭǱųġ
֪ǲΪʾÿҽԺ̫ƽ۶ĶˣҲ̫ƽƵûдӵԵʡⲻүմֵҹͷӹλЦǺǵذδѵͷߣҪдӵǼǲͿ̫ƽһĻ
̫ƽ䲻һܸɵ˵ģүʱС뱲ӵķصأ󵨣һûСǻزɣűĽҽԺԺͷһ޵Ĺ˽ֵ࣬ҹֻһ˵ļƣΪҽԺԱƵ
ҹ·߶ܻүˡ
ү̫ƽŵһ˲䣬峿͵ĳأֻһɫ԰׵ľںڷۿһͣʬڱǺ˸ɺԳϺɫѪҺһ˫κθɫʿն۾үүٴվҲǸ͵˼ңʱȫѪҺӿͷ°ĭ˹ȥ
Ǿľ˭
ʱҲŵòᣬſ͸⿴̫ƽڷŵʬ壬Уץŵİײ§ǰֵŽٵص˽ǽǣȻʹ˽
򵥵ش˽ЦƳ̫ƽ佻ʿչˣԼҽõܴүͽ˼ҡ
ҹɫɱǵ贰ƭƽ̫ƽ䣬Ǹͷȵûв贻ЦŽһűխĴϣڰиϻȵǣȻߵĻֱ贺ߵرʾҪ㵽һȥ·͵ԾԾԵĶصһ£ƮȻȥ
ϣص˰죬Ц˵Ϸ޵ĻʲôߣֱСʱԺžΧù죬ûӦź޺޵غ֪ǸСԼһһѾˡһһֻĻҪƾ΢ĹҵԼΡ
ʱһӲĶԼ࣬ΡΡֻ̧˳⿴ȥֻһİײһε壬ʶƺһʬ
аزΡΡҿǲײӳһŲҰ׸ɱ˿߷ţ˿ԻЩ˵ѪҺҸεˣؿڼӲͣʬϣǿӿѪ˿ڱǺ°ͣ§Ǿʬ˯һҹ
ȻɵЩԭԭض̹ףôʣʼһҧҹмģ̫ܵƽȥˡȻĹһҹľţʱ׷ָòˡ
ΨһɵĺҽԺʧһĸүӼ̨ѹԺԼ㹤ʣұʾԺٴƵĹһүڿ͸صϼһĶҸϰ鰲ȥˡ
ԭҽԺ̫ƽթʬϢȴֶߣ汾СϢԳ˵ٶҽԺΪܷ䣬һĹʹسǣΪǲ෹ֵڶ˾ҽԺڲȻ졣
ҽԺ˵ĺЦ˵סˣҽԱעȻӣСһﻹ˳͵ĸ׵Ǯʮشһ⳵ʮԭسǡ
ЦȻ͹˸Ϊһ˾ԱľϵŮʵʵһʼҽԺͨ˿ؼ¼ĹԱؽŵʱ̶סԼŮԺЦǰŸĲżϺӵҲ󿪽ԭسǽڡ
ЦһۿʱڵϸǸԼιϴˮСƨһ󰣬СƨѾ޴Ѫڴץġʤ󽫾ġ޵д󽫾ԵˣûûСسһš
عЦĳʤ󽫾Ǹϲҵ޵д󽫾һӾͰɵ˵Ըķ䣬һʳɣ
ˣƭСӣСкһһĵģ˵˶ģҳе޳ܣץֻð䳣ʤ󽫾û뵽Ƥһ񣬾Ȼץֻ󡣬˼ȡʲô޵д󽫾ôɴץֻϻ׼̶ɲ
һһСòֺЦϾȻһĨ˵Ц⣬ԲԲĴ۾дŨû⡣Ц̤͸һϲȴͻȻһֻ֣ס˺ЦͣὫק
߸˸ı罫ЦΧм䣬°ӵҽԺţǿаһɫļճ·˿һĻΪļҵĴСбڻݣߡЦǰͻȻתηŭһŵ֪ĺЦʱʵˡ
Ȼ֪ԼƤӵ£ոշһ¼²ظСкһ𡰶󰡱ոճԵСкġʤ󽫾ڽűߵֻͬʱĻϤĺ룬Ͻ˽ɽӥ𡭡ҡʲôáǧҪ뿪סͺ˱Ͼ͵
ڻү˵ʱüֵƣʵ۲үԻǸһǮǮɽӥСֵܣѳԼͼϵѣ˵ͼ˶ˣԼڰбͼɽӥԶͼһʲôϽ绰֪ͨԼ
ɽӥͼϿ˺꽻൱ǰ£ɽӥҲ֡ɽӥϾֻǸС죬Ȼ˶䵥ӣ۴ӵɫֶ˵ҪԶԶѷɫϽӽбûѶ㽫ɽӥµһСֵܳԵġ
Ӽȡѵû˶ʱǳʱͼɽӥͼСֵܵİ£֧ӣ׼û̿⴮ϸϵͻңͣ·ߣ߳ʮɫ׺ݵĴ󺺣Ϊ׵ӡ
ɽӥȷͬѵõĺݽɫԷ˶ڣҶǳӣȴȻ壬ȴֵӭ׼һּ䣬Ĵ˲Χ׷״ӻͳĶذסɽӥһСֵܣĵ΢΢ЩëͷСӵƤУʹʹǲΨŭЩ޷׺֮ͽԼϴ͸
ӼѸٿ˾棬Цһ߽ͼһèϷĵɫСӣǸҪ㣬ģӣ
ͼϺɫƽӮˣΪǰɵСӣͰߣ뿪ũҲ
ˣ˲ҳҸտʼЩ𣬲ͲĹѣܼŭ㡣ҺΣ㵱ɸɫظ̸ļһαһθߣʱô˵ģ˵ϲסǸõĹ뿪Ժܲϰߣ㻹˵¼ҹˣһ£СôǿЦ֮
ЦͼһϹžֱЦˣͼŻڣôҪҿԸ㣡
ֵǮֻǸҪģӰ׽ûζĿͼϣĵĴͼգһôûУһǰǸҪҪ뿪ҵߣԽԶԽã
ͼһûô򵥣
Ȼô򵥣̯˫֣ʼָĶ̵ˣһƯĵһתң˺ҵҪǴȥĻԺô죿ţҵ֣
ΪޣΪ⣬ͼֻһϧ㵽ô
ϣģһﻹһӣģӿŵõԼؿڣͻȻһݺݵɫôܼ򵥣㣬ǰСӣҪÿһֻ֣


44 
ͼɫ䣬ͻȻ磬˲еذס
Ӵ󾪣û뵽ͼ˸ȥ¼״ӱƵøɽӥΪȺСӵͷڲϵĵѾճһ˿ڣѪڡ
ɽӥǿŬбűסԼĴ֣ңҪһȥ㣡ֱɽӥҪĶƦģסˣеɱ˵ĵӣɣȴһӣɽӥͼģҶԣھͰСȫɵ
ͼǰӺ±Юʣͼȴת⣬ݺԼֱ¶΢ЦҲ붯ɱ㣬̸ֻһѡ
Ѿͼĺݾ˵ͼٱƽֱϹͨѪעȴ˿оʹһɵСӣҵ㡣Լ˶ϣеô򵥣
ңҡһˣѾһ²ǽϣ޿ˡʱҹ˺٣ֶͼʹѾ˰죬δ˷ڴ˿̵˵ȴʮֲӻ˽Ҳٴ棬ͼͽӻǵһ־ģ΢ս㣬裬ӣ
ͼĿ⾼ǸղǾ仰ɵСӣҵ㡣
ͼδ䣬ԶͻȻһƬҵԽԽƺдľת֪ץĻ־ڿҲǲСʹүҪԼҲҪѺܴΪһӳһʱηʵڻ
֪ˣʹ˸ɫһſʣɽӥСֵǳͼݺȥһתȥ֪Ϊʲôһĺӣ뿪ͼĿȻһΣյҸУţһҪʰ㣡
ӷһвĳ滰ҪĸʻλãһֻĴץסӵ죬ݺݽڵϣϥѹסӵĲӣԭһɫͶװˮñѹúܵͣ¶°ͣǼʱ
ѾȫϳͻȻӱܣһѷسӪȣȴɤӳԶĹսǴ󺰵ѽҰѻץס͵͵һ΢ңİťսǴͻȻƺоϾҪתǱϾ˲֮£ʧȥĹǣ˾Ȼ˳ӣûز룬Ҫܡ
󼱣ϱ޴һ⧲Ʒڵءƿڴո𲽣ٶȲ죬ȥûسŵСֻ֣ȥ
ۼȥԶˣңعصľתﳤȥ뿪ǰɻͼǰѹҸط˿ڴһ£
ɽӥóϲסȴ˦ѣֵתǣ˳ֽϵĸ߷¾һӽ䣬һڵ˺Ƶ׿˹ճһȥ

ڶ磬ӵԺ֪ͨ˵ʡһԿҽרңҪʱΪһĿ˺ѵʱھ͵ǰȥӵϼ֪ͨʱԺҲһͷˮΪʲôʡǵרҪǧͰ͵ܹΪһؼҽԺСҽˡֳԺܹܹģһᣬǾһͬǰȥ÷ʲô״
Ժߣ·ĵ绰ֻѾ֧СŮѣװ˸ϽҽԺſڵ㡣
Ǵſ贵ĳӡ
贵ĳ˫ȷⱲҲĳˣΪķѾͷ˾˾һ򵥴ֱļʻģʽһԼѵıյ¿ս죬װ̹ڳͻֱײһ·ϵĽ˱ܲȴأ¡
ͨͨıؾ֮·һ·ۣӴĳļ⳵ѹڳһĸҡ²澪ֵ̽ͷʹȣҪͬд𣺡ôҼ٣٣𶥵ңǰԽҰǸŮ˾ôţˢתƣһҿʵڲ֪Ҫʲô
·޵ˡ
һ·оյصԶĺͨսս̤ϼʵأȻһΪ˵ҸСšƿǣͷһƿˮ˸׳죬ƽ顣
ޱ̬ؼ贵˶˵ŮˮģС֣ҿĻ첻Ƣֱˮˮģ
Ȼôˣ
ôˣָųȱȻǱŮӣһָػİǧֽʲôģٿ㣬˵ѥͲһѷذף滮SBĸԸŮǰûܲøظ˵˵Ŀĵʲô
ǸȡС贲мذһۣһֻԲʷʵʵĴȴӳ̽ţƤƵĴͷ߰Ƥѥ̤ڵϣ𵭵Ļҳ
贽ĴƬӡӲ񣬲гŮ˵ҰԲʿ¶һ˿ֵߣ߰սƤѥɫģס»ԲĶ꣬һڸסС˶󡾵˿Ѿȥʹã£סһͷ˿
ԴӱǰݶŮüƣƭ̫ƽﱻŵ˰Ͱ¾ģԺһҪ贾Զ֮ԶԶڽ̵֣õ廨ȻޣҲǻữŧģ㲻ûҪ֫ûΪһŮˣԸľǶ贱ЫΡ
ƫƫ贾ϲûûصѰƫֲҿǰӿĲѣһ·ϲòŪ·ţͲȻܲ
ӿҪʻͨʱڶ϶ؽԼȫƻгȴ⵽ļԣΪƻ񵽳մҲ֪贵ʲô̼Ż⣬贴ѥקذˣƯĵ֪Ȥرͣһͷ亹ҰȫϰΪھУӼŵһ·˹ȥֽͨ¹ʡ
£ȫСѧʦԼ䲻ԣֻ˳С㣬ԹԵ߽ͨĴš
Ѿؽȫͨڳϴ˸绰ʩʩȻ߳һƷĹԱ·˻ϣƷƼžȫһ֪ʵ
ڳϴҴһ·Ĵ£ظڹؿڲټͷŵͽڿи⻷Ժ̳ͲƤֲֵؽţ˵ЩǻвһµʱͷţԷųһЩֲֵĲ㣬ЩȻ޴ͷصĹýζǰѵõɿ
贵ļƻͨΪ˼һƻбȽҪҲαͽӷ硣
ӷнһ۲۵å֡ԺߡСھиԺʮʱΪڷֵٵǹԺİ̴̳ˣηǱӵڽĶУͷһʱ󣬱صһŻƣװɲмͯӵ֡
ǽҰһʱ⡣ֻʮĽΪӪ㣬弫ÿڽǮȫԶҵСͷĿУֻżкӸʳܹάס岻ڳ׵¡
⼸ѧ̡ÿƴ֣Ǯ͵СͷĿϻصӵľסص󣬸ǲظŻͷĴǴϴˮ̵ۣɨ֮࣬ڻ˴ЩΣһɻʱͿռ䣬ʳҲʢʱ̳飬߰ʣǮ͸ãְյĻ£ͬ籩һҡڲϸֲһһǿسɳ
ʮ꣬ѾΪŻϴµһŵõĸϴǵԶһЩȥѰͷСӣΪƵĹߡʱûԺǲܵвֵʱװɲмҪѵ㹻Ϳά±ߵĻݶŻԱͻὫŹ²У˵ͻֵ·ϱޱȡ
󣬽ץסһѵõ
һＸеĴСͷĿԱһۻᣬĽھ統вסȰƣŻϴһŽˣ˵ļһȵŽļ飬ϵ׼·ſֽŴһʱ򣬽еļ⵶ԥزˣ˵ţȻȻһ̵ѪýͷЦͬӵ͹㺧ˡ
ûȵԪϼͷĿǴѹѩļ⵶ѾǵĲϣЩų޺Ϯߣȫǽƽ˽ĸһЩΪ˰˸յ
ûɱЩ˷ӣΪǸȻƹȽиڰƴش°ǻ׷׵ģֻ̫ǷԸ½ЩϷֽŽѺµг¡
һ𣬽һԼĻɫ·Ҫһ㣬ҲǽΪʲô˿ԭԭֻнһ֪û˵ڶεĳԺ飬ϲط֣ԼȻƻõӰеһԼԼԤ֪һСģδܡ


45 뻢ıƤ
һĽˣһλǰĻ˵СǳԽġⲢһ佱
;ʮŸҴҳĺԼİףڶеĺڵ÷ˮԼµֵܴ޸ĸĹ¶ܲ˸ԺĿӣǸɴһֱͷûܹʲôֻ֪˭ҺҾͰ˭һĴ磬ܲǰ
Ҳûɥĳ̶ֳϿԳ֮ΪޱѷΪ׵ºһֵܵĳ˷ʹҲɰܷĹֻƾһǻѪºһﲻηֵܺڳԺռ̣ȡ̻ıΪȻҲһЩ͵թƭ֯ŮĹγһӵ֯ȷֹĺţŲ׳󣬽СؼеСС֣𽥽˸зչǱľУҺܿվס˽š
ȻĿ𣬺̶ܴϵԶδԤ֪ӦֻһѪĻѪǡԤߡͨ˵ĵڶѪ֪Կ͸δܶһʱ飬ģѾ㹻ýվȽŸֱھһͷеУͷˣͻȻʧȥԭԤܣʼ·һʰ
Ÿĸ￪ŵĲ룬ڸֳ̻޵þƣŲ΢ҸΣĻɫ룬ûתͳ˸ֺϷҵź͹˾Ѫȵԭʼ۷׷ϴף⣬͸ҵڣƾŵǷ¢ϣΪҵ̳Щһ໰ϴҡһ䣬³Ǹܾүһܺõӡ
ûʲôĻĽʧȥԤδܿʱȻһֵܺɱҪȡΪŷƵĲƣ͹ҶںᱩӴȣĴѣձ˴֤ݣһλƴв޵Թ˺ｫץ鰸һҲ֮ɢѰ·ȥˡ
ΪһƺڰԣԼνϺֶΣȻÿϵ©ѣ˾ŵ쵼Ϊ𣬴ϴصؽⲻ֪ҲƵҪû뵽ԼݺȻ³ѣǱͬһĶץòɱл¡
ɲܽԼĺ֮ǣһСĵηζƷһļɫ裬ȇNɪضͣĵ˵ӷ磬ô˵ҲǴνˣҲкҲͰˣô۾Ұûò
;ȫĿѺ¶ڵϣԱߵûۣȫҶûֻۣ۾Сòã˵ôš
Ȳƽϡһڲ裬ʾȳȥ̽ѰĿľ࣬ڵõ϶Ĵ𸴺½߳ںһһҵԣʱ׼Ӧͻ
վ󣬲ͷѵϻ˵Ͻ⡣
ãã˵£γѣеĿģæվԼµӷŵź̫үһãǶµģǶѣ˼ܲܳʱæΪֻ±ӵţĥ
贿챻ˣ˲ԼݣŭǸ͸ˣôװøƵģô̸
ѽ㲻˵ҶˣڹˣҲӦܳȥ
Ȼ򣬶ʱһʢ˵ļƣһŰѶĽ˸ͷԼȻ£¶豭ǻƵ˵СҲ̫ˣǰλãʵ׺ãҪȻС㣡
ҪˣҲ˭˭ˣҲӸôζץ˲˵һΰҿӶˣԺڽϻô죿Ҷ̣ӶˣȻ׷ĥӣģҽϱӵʲô㣬Ҳˣ
ֵ˼ˣоԼõȷе֣òȰƽϢ˽ߵɫذԼϸһ
ˡ
û뵽ȻĵӰһ˲˼飬Ȼĺ䵽ԼͷϣȷĲǷ裬ԼԺ󣬽ϲæرʾӦȫҵʹطģ˵ԼԺҪϴĸˣҲҸ鷳ˡ
ѽڳһϷүףѵҽĿģһðˮĴɣҪǸаҲæ𣿡
ǣ˵ǣֺõһҪŬݺ÷ɽɫٲط¶ˣӽԺҾҾԣֻѧϰǱԱⱾҲ֪ĶҲʶ֡

责
Ϊ˺ﲢдͽ̣ȨΪԼⱲˣû뵽ϲ콵˵޿޲ɣԸмֵܣҽһûʲôˣҽˡ˵βΪڻܲǰӵңң֣֮ʵڲ֪Ӧô˵ҡ
ˮѾж˵
ٺ٣Ҳ̫ضҵƷ½ۣʵʱҲôȣǰһӣȲ˵ˣԺ绰滹лѡӶͳһֻҪﲻʹͨѶߣ˻Цʱٻ㣬˵ˣҪǸ绰̫ɲͷ
ƣۼⲿֻͦģԼһԽʱ򣬴һ·˼ģʱ֪ȥˣԭǱ񵽡󲻽⣬Ҳֻڲм⣬ԥص˵ͷ
صϺѵصƷΪʲô˵кܶ˸Ǹһ绰ô˵ʲô˼
ֵذŪż£ĵ浱ǶܳŴʥŷرһ㺦ң뱨ֽ˼޴ֻ֣ûʽڶ
㵽ʲô
ûʲôҾǵĵ߸ϣд绰С棬ؽһĵΪȡ˺ö򼦡ξ۱䡢κ̵ģҪȫ˶֪һк³


46 Ű
үܷơ
ûүƵ֮ܶ࣬һԼֵܺϴĳ;绰
иձҵ͸Żү£ŰԲηͷƴŵӳǰ棬²֪˶ٰ̺ۣҲƵĸǹϹȾ󲻵òժһֻĲ䳡档
үûһڽƴֵܣӦ˼ֵС⽻ֵǴȴͷҡò˹һܾ˻үָڻүԭʯֽΪȻڻүµġԪϡ֮һ
ԽϣԽСүŲЩнƸר֮ĸ⻷ڣȻԼĹļϲ£Ǹϵı߾Уѡߵԭʯëϵ乫˾ǧؽ˻رǡ
չԭʯҪʵ۹;飬ɱɱ˰뱲ӣֶʶһ𣬱ǲʤεġڽԭʯתֻǻүں˼ŵ֧´һ۷ԺֻҪӶصʦԭëҪǮ̫ͺãҲֻϴǮһӶѣʮɡ
߾Щº¤ӯȵӣΪڵʯԼƷɢԶڵĴԼ⣬ֻǲ棬ڵ˾ϵĴ˰ˡԺ⻹縺Żүһ񣬾ǸǰһӣһߵһｻùϵԱʱ֮衣
ݺ෽غĳֱϽе߹٣ڹڹٳҲһŵΪƸΪ꣬˵ӦòмỢүһСһƤ죬ú۾ǣүԼǧټƵأŪǸϵʽȥ֪Ǹ˵ЩʲôŵʱүЦݣȴɫ粻Ϳؽү˳
Ժ󣬻үϧһдۣΪ˵鱦˾עԷ̬ȣһԷ¶ڷҪԼϵҪһʱ绰֪ͨԼһӵĵ
ȫ㲻״Ȼִ˻үϰ˲ʵĲʣܻүʶأ쵽Ҳҵгɣүĵذӯķֹ˾Լֵ¹żʮԱÿ겻ֺ죬нˮмʮ򣬻õľ޶ؿۺɫ롣
ЩǮеڵػ߼۴Խ͵ɵĹݲؽȻԽ椶Ƥ˵ĺüΪ±ǲͻȥر˳еǣ椶Ȼһ˫ãò޶£ú֮ҹ֮¾Ͳûˡ
ںʱһ绰Ȼߣ̳شӴϹվڵϵͷزͣӦջүķԸȻһӶûе飬Ҷϵ绰µ绢ү绰ԭⲻػ㱨һ顣
㱨úҲϸûһ©ʵĵطΪڵ绰ֻ˵˰˸֣ûү׼Ը
ү˸ԺĬĬعҵ˵绰ͣس˼һ磬绰ٵԼİ칫ңһرŻʽǵϺݺݷйСʱֱһ̱ڿɳϣϲϵۺ׵ճŴ
ҲģҲʮ˴ڣүһԵĿϽ˳ֶţǰظϣ˲һĿĵ׺ۡǲ֪ﴥŭ˻үǵûүôҶӳűؿڣ˫ȺرһţɳĽɻүŰҪɧʲôãһС¶첻ãȥǮıɨƣȥǩͬӿͻѿӲǲϸ˼ϴǧ˲ٵļ㻹ӡˣΪԼǸʲôŲŻүŪ㣬Ųţ
Ϧĵɫ͸Ҷķ϶ͬϸĽɳɢϣү̢˽ʮӣŭԼɥһƨϣһ֧һڣɫǲȫʹһֻСүǰͷڻүĿţֻֻƹү׳ΪүᰴĦ
үͷˮ̻ҸȻǰͦ£һ£һ˺ˣүС
үĴ־ǵͷһ壬ǹ۵ĳС΢΢ǻżճǣ滨¾Ȼ˼ɫүǵ°ͣȻ̾Ϊܵ˺ܴίԲԣҡͷƭң֪һܺңүҲк޵飬Ҳк޵ˡ
үžȻƵò᣺ѾڵĴ˵ˣǸ˾ȻҵȡѵЩ߸ϵ￴ǵôֵǮ𣿵ȣٵһ·һ
ǲҶ죬ֻ΢үүû⣬ԹԵطйãү㣬үĻүšȵ̲˵죬ǱֻүͱһʱүҲǸȫøᣬһܣ
үʧ̬ش˫ͨ죬׹⣬漴ЦźݺһϣƲǵļϣһ½ǵŷڵأƤֲٶȳȥ

ҮŵȣڹһȾҰɣôĥ˵𣿡ߵڿһ˵Ĵϳ̾岻ܿƵرеӳǰȥ
ֵϢƺ΢ϣڿԺû뵽ûͣ죬ͱץȥϰࡣ֪ǲϴҽԺ̸¼̼˳ǣĵŮ˲ûбһ㣬䱾ĥոո賿ĵӴ绰˵С˯ȥ棬¥½СԳȥ䡣
ߵش˯ĳӹСԣǣôһȮСͻ֮ѿƵסֻСĲҴܡ
ףôˣ˰ɡãôģ漴仰С˵ˣȻСɲǹû뵽ԼһԸˣϼҪСǣȥֻôСԾһһֻצǰ죬ڵϡڳһЦޱȵķɧƣơ
ŭҸвСԣȴͻȻСԵצ¶̵һǣضӰ⿪СԵצӣȻһһԪֽҡ
Ȼ𾴣꣬С㲻ǳɾ˰ɣãӺôҲ۸ëȻǮһ񵽵ģһȢϱãһȺǺ«ԣôͬʹӦһ

꣬ɾˡ


47 Լ
úܲҡ
֪ǲǲС¶ļ߳ŭʼո൱ľ룬ٶ˼ĻᣬΪԭӴǴǰһ¹ӣһɫ
ֻ˼ʱ٣Ǵĵ绰ȴָķԸָģýͷö޲ܳʮֲֻæµ
ΨһеοǣҽԺɵʡȥѧϰ˲Сɿռ䡣
ԴϴͳҽԺԵذսһʼִжʮСʱϵļƶȣΨǸιѸ˾ֳʲôɫšƻϰʱ绰ϵÿСʱҪ绰㱨ʱʲô飬ʲôһûŮԣǷ°ӻСͼҪһʱ㱨Ŀ»ؼ˯ڶһ¥밲ȥϰࡣ
ŮһСһָֻʹתûһϢʱ򣬻Ҫʱٵÿʱȥү㱨ӹÿ಻ԡֱԺ쵼ɳѧϰһ
ȥʡǽһ£ܲԸԺүү̲ʡһѵõѧϰΪԺӵԿƴֲȥĻ˹Ժүһͦصǵغݺݽһҽĭ絽ϡһ뵽ЩͲӲͷƤ񣬲ĵһйڸദעʮСʱʱ׼ܲڣŲʲԸ̤˿ʡǵг
һɲǣȸԾܽվСһСƿǶͷһףԼڻɣ²׼һƿؼҾŻʱһİĵ绰˽
绰绰ﺫЦϤ𣺡ιԺ𣿡
ӵЦĵ绰Ҳܸˣ٩ǰüˣͶ죬ȡˡôˣ˵ҽԺշѺܹһʵϰɳҽҩѲ
û˵꣬ĺ׾ᰤһӣתͷһֻһŰñͿֵŮĵ绰Լк
ףҲԺǲͿôʲô绰лֱ˵£ҵĿ˫շѵġ죬ȴβסЦ⣬һŮñӶָתתģŮһͷ˿кסգһ˫ԲԲĴ۾ӢŨüһ¸ҵСŮЦ
ž绰СǮҲơЦźĿֽ°ʵʵЩƣȴڲ΢΢ŭ⣬һ˹εԺˣȻ￴㣬˵ҲûԺϲ´绰֪ͨҲͺˣʲôΰ㣿

ЦһԼñӣ££ͷ´ϣεţ͵͵ܳģڼﶼˡߣҸطȥ˳Ե㶫ҿҪˡ
غ͵ܳʱ򲻻ûǮɣϿûǮӻ
ǿŶУЦһۣͳһԪˤžž죺˵ʱûǮҰҰֵǹ͵ںһǮ˵ӻôС¶˽ˡ
ʱˣöһ仰ǵλȥɣСҲǵ׻˵úãƻǮǲˣͻȻе¶û죬ڵûع˾һˡ
ƭģЦŶӣָôôŵ£ЩҴĹǮİɡ
תΪϲڨڨʵҲǶأûǮҲԸʲôģҿǹ˾ĸ߼죬ƽʱ׬нʮʲôģںǼСǮ
ظԴ֪׬Ǯ𣿹˵ɶҲܸ㣬Ϊڸ˽Ժܸεظ㣬̴ûӣƬָ治ǰͿҲģԵǸһȥиҪϴˮûҲˮʹƿӣ˵Ǯɣֻǽ˴Ǯѡ
˺ˣǮЦòסЦðɣȻ˴ǮҽСһ٣˳лҵľ֮òã
ϲ߳Ϻ
Цһ֣̫ˣҪԾͳһ׵ģ
ѧʦ簡
ûгԵ߳ϺһһŵĴ˹ݣһĲƷ׼һΪֵڣڵİѾˣһſӣÿԸŴشĽˮ
ҹر죬ɫ͸ˣ̤һظͩҶɫҴңĿĵǼůĵƻȺķˣȻǣҵˡ
ЦŴ⣬峺Ĵ۾ŵˣ̲סָͱͱЦ⣺ιͬ־ԼΪ˿𣿡
Цû˵ֻժѼñһͷ󻺻ժ˿֡
źЦĬֻЦ·ǣһͨİ̺ѳ״̺вŵţȥһֻеľ޴ſںЦ˵ġԴһӤʵϡ
ܳǲǡЦָⴥϰ̺۸ţ³֡
ûûСơΪЦһοڽƮвǽŮڲã߳ûܹ˵ġ˵ҲԷʵڲҽȥͣعһúһŮӣ˵ˣ˵ϵǰǵٵģһṵܻ̂߰ɣ˵ֻһСȫƤ˰ˣҲǮ㻻һš
ãЦЦõһͣƣ֪ڰοңֻúõĻ˵ôͱôʱ滳ǳʺģͳ˵˻
ˣͱവˡƱƵسΪףǻܻһȾƣһȿȣǺˣҿơƾ󣡡


48 Ϊ
ͺЦһһغţһĹһ˹9ơƼףЦȵͣ˼кһ䣬не׵ļơ
ʱش߹һ໥򸾣˵ԵʣЯĲͳ۵СڽʵĲ͹ݲ졣λ˼ҵĶ䶼Щ㣬˵ܴϡڻ統֪ʱ飬ĵǽһͺЦĶҲΪ⣬ƴ̸ֺ
ЦڸļֻͥһŮСС㱻ų󡣺ΪˣԺЦҪϣ֮ЦǼ˽ѧѧкӸڸ׵ıȽ
һֱЦϸУ䣬ٽӴкӵĺЦӵѡȻȻ˿ϣֱͬһѧΪ͸˺Цġ
˶ǻɵĶЦȻԿޱʧǲһӳ׵÷һݸ飬֮Ȼ׶һУȻȻػصԭسǣԺЦչҵ׷ƣڸ鷽ûһĺЦʼɣ֪ԼǷӦýܿһֱεؾš
ֱ֡
ǺЦСӴһһ״ٳһĵùӣ̶̵һھȻΪͬ¼ץɳÿһκЦڳһһֱƽˣͻȻۿೡȤĵӰĺЦûпǹĶֱ²ر˹
ȻżͷųܾųйأЦһԺյŮ죬Ҳ׵ضһŨȤ˶δǣ벻ͬŮԵĹӴʼ游ŴĶܣԽԽƫȷĹƫڸŮԺɶɵĴų໥ãһźö˶˵ܻ椵רùߣĸĸүүǶ˺ܴϣ֪Ļ˵һѪð
ڷİ¼
̬ŻʧܵжĺЦǰЦ˵Լ͵˲ٶ´вֽЦһʱ⣬ԴԼȥ췸ֳΪֻһҵԵСӣЦԼȥ㿴ļֳƬûͽˣû뵽³⳵ãһ˸Ũѵס˺ЦĿڱǣ⧲º󣬺ЦͱŨҴ̱ǵζѬû˹ȥ
麫Ц룬ֻجξѣͷ亹ش˯ɲ׺ȻĹγĶԱȡЦԶҲǣѪֹֽץסԵĵӣֻΪ˲вԼЦҲǣΪ˽ԼĦϾӲסﱩϵĸֽһ̣Цģˡ
ЦһڿɬľҺԺȵ˵һллǲ֪ΪʲôѿڶĸлȴζǮǸడҽȾƵĶҪμҪӢ۹ٶɽȥңҾͻл㣬Ҫʹ˻ĴУǸ̬ײɣСͱ˼ҶڣŹˣô˵ڵϵӢ²ߴ󲻣
ֲáһȾͶͣԴͷطЦ統ʱðŵι˵Σ˵ϣÿ㱻˼һֱлǽһң粻㣬ãԼСѧʱǰ޵ĺ׷źϣž㹦˳ְȻЮ󱨵𣿲ǣǶʮһ͵ı²𡭡ǲ֪Ǹϱֵ̬ߣҪûӻɲҪǻǸʲô磬ͱ˼Ҵͽ嵱ɲӬˡ
𿵳ЦȻ£һ˫Ӷ⣬𿵳СԼչˣ𿵳ḡӣ𿵳Լ׷ٸ˵ĻһӪԼľ󣬿ǿӢȴģȻЦĿɶӣڷĲϡ
ʱλ˼Ѿǣվ۵ջشִ࿴
ܰһĻЦп㿴˼ҶôôҸǾɽĿϴһֱĭϦЩмǱĽǮȨɱ˫ۣΪԼȥ׷Ǯȴϲˡ
˳źЦĿ⳯⿴ȥźЦĽ⣬һʱп֣ҪӦ˵ɿĻֻүսĶߺˣ̫ǻȥɱðˡ
ҡͷ˵߻ɣҪǻȥҼͷӾ͸òҳˡ
Ц
ϲĶޣ
겻ѣƱΪλĲϵСһһƸպȵһ룬һֻ־ʹϣһʱơƵĭǺÿ
ʲôôԴҵѣЦȻվͨ죬վָŭ
̬ɾϵؽͷαϣĿ°ϵľҺǣϣҵ˭أԭǳ硣ôģôÿҸȾƶܱҵ
Ȼ˿мᣬָźЦıǼŭЦܲ˵ЦЦãܺã
ѾŭŤˣ㻹ǵһֱҵ֡ôҶС̫³㲻˶𣿡
ָƶϣһһ´ţ֪֪ʲô廹û㲻֪һҶһ˵˰̾Ȼܳ˺ȾƣҵĻĻɫһһ׵ɵСӣһںڵåֲиʣĴֱ㺫Ц۹𣿡
ЦŭĿ촽ֱ£ͻȻֺС֣þȫһ򣺡ҲҵѣǮôˣûǮûôˣôˣҲΪֽǮ࣬˵жڴһ׵Ļֻ۸ڶƲˣܺùųòŮʼܺùΪְһһǸŮߣֱ˼ҴñӸ߲Ÿģ
ôִңǸΪҲ֪Ϊʲô׷ңΪҺЦôɵʲôףҸ㣬ԺҪҵ˽ҾϲҪ޸ôˣȲ˵ȹҵһϵ˰̣Ҹ㣬ˣԺҪңҾҰְִȣ
˼ҵŵ˾ƣ꺫ЦһķԣسûĿͷȥУͷƺһӫ˶ñӣɢҵĹâε۾


49 
ڱЦˣ˵ĶӡȤζشſ֮֮ܵ죬ܲԼͷĿҲֱӹϵ
ߵʱʮֳ滯طݻĵףԸͺЦ벻úö֮ظ֪ԺСĵ㣬ҲʾףϻǼ֣ʾԼӲ鷸Ʋκΰѱ
뿪ͺˣΪԼ˵֯ⰲЭڲԱȴΪһŮֵòɿԵ׹Ŀչʮֲ޿κΣֻ÷ӳԼȥ⣺Ȳһһ
һȻֱĺЦһ׽㣬鷳֪ǸʲôǸүİĳǸʲô֪һǾ죬˵ھﻹǸ߼˾ַӶҵɰиʮģⲻ˲㣡
ƨЦԴǵؽѵһ˽㣬ǵСµĵܻʲôԼ֪Ǹ˾ѣҾ㣬ԺСĵ㣬ҪΪһӬͷС뵽ԴЩ˵ʱҵһץ㣡
ŮǷ˵ûĶǰӻһھ͵Ű׽ù鰸ˣڿ˵Ҫ޸ȫôƨ֪ͰϲŲʣ˵ѾǸϱ̬һȺС̬ˡ
ЦһƨɻϣƱһһСϱһźţͷΪЦ½ƱǷƨԼλϣ̽ʵ˵ǸЦЦղ˵Ҫĳ޸ң˵ɡ
ȻǣģЦüëһɵӸһɵ񣺡ôࣿ
ᣬôأŬװһϲüҵӣЦЦգֱδĿеˣż覴Ҳǳǣôɥ뷨ֻǡֻǡŮ֪𣿡
֪Ц벻⣬һݮǸҽʲôû飬еǻᡣԱ򻹽أ
ô밡ĨŶͷϵĺˮǰһֱΪǸµû뵽Сǿңǵ񡢲Ҿ御Ѿ˵˵ˡ
Ȼ˵ŮСҿСǻˣ
һ϶ǻǺЦĸ׵ˣæذڳһ֮Ŀɶףתͺ֣ߺߵһ˦䣬һߣִӸһ
ټײ;ߣܴĲãƤЦؽĿתЦĸ׵ϣڵذһð˳㲻źۼض԰̴ŴĵһŷֺЦѾͷվһµȴʦСѧŪָ͵͵³ͷһ
ʵϷ͵ˡ
ǰЩӺЦҽԺӵʱ򺫰Ͼ֪²ã뵥ŮһΪ֮ǸǮ㺣ʱ˾ɻںЦո̤ҽԺŵһǿнЦץ˻ȥ˭֪һСֱӼ˳
ʵϿſСһֱ֪ԼսѵıǸʲôɫսѵ棬һֱû˼Գ棬һ˫Ůĸ֮¶Ӹ棬ҲûŮ޸ǸĻĻӣһԸ
ղŵؽȫĿ˸ոһĻڷ˵ĿȰ£ϲǿŭûг῵һ٣һֱȵ뿪ڲ߹ҪŮƳ籸ġῡ塱һ棬û뵽Ůĵ٩֮ԵϽʱȻŭ
ôСŮѣͿŮˣŮĵ㲻ã϶һôҲӰӡ㲻ǻûŮеǻᣬԱͲ𣿡ŭɶؽѵһ
룺ã濴׵ˣ˵ݶһģһǼ򵥴ֱļͥʽд߰
ͷЦĸ׿Ȱϣͷӣô˵ЩŵĻ׻˵úãʮһף˼ҶѾĹүô⸱̬Ȱ˵ж︣ǵ¾ԼȥĸǿӸĵ
мÿҪ޳ˣ뻹˼̬ȣ֪һԾĸŮ֪۸ңڽ͵Ļᶼ
Цĸ͵ȥмһƳ˵仰лһֻЦĸסԼ֣ĵȰడ̶ְ죬Ѿ˽ˣǸ׵ĺСӡദǸСŮѣɣҽԺﵱҿ˵ĸǸ߼֪ʶӣ˵´ַŲˡȰһ䣬ģǸҽúϺɢǼЦЦðƯҲᣬԸԼûвȺá
мĻյɤֱۣЦĸ׵һҭ˻ȥЦãôһаһһⶼʲô˻һףŮˣǺôҲһ˵òá
Цĸֱĳడ֪ҽѾദһʱ䣬Ҳǹˣ֪Щ鲻ǿҹ˾ʱóʱһ£ϲĵ˭㰮ĵһҪ֪ϲͰȫ£ĶЦЦûи飬᲻ȥǵʦģó˽ģϲһ˵Ļ㰮һ˵ĻΪסԼ㲻룬ҽŮôȽϵġ
̵ĹŪεˣԺô˵Ҷʮշų˰ѷңǶԷҲ˵ϲ㣿
Цһڣ
ԼͨѧȻҿ㳤ʵ̫ˣӲ˻ȥǾ˵ҳװ˷㣿
Цһڣ


50 һ
һ磬ѹʰ룬ǰѲԼĳԿףҴ¥ʼæµһ졣
磬ɲЦһʵִ̫ˣ治֪һڵƢԣΪ˹쵽Ȼͬôгһദôġ
ȥرʾԼʼ󣬺İ𣬳ϵûж֣ǲʳ𾪵Ŀ⣬Цӵһ£һӺʱȥԼͣ˵Ҫ׼þƲ˺úøһ
͵Ŀⶢ﷢ëһؿ佱˼ȣȻܰһһѧʦƽȥƫƫҲɷҳֿһйѧо˵ҪһʲôоµͷΣ˵ղѡ
ЦֻԹؿȻ¶İᶨʾԼһٵضչ׷ƣȢؼŮĲݣԸҪøóԼɸΪݳɽϲһǰ׼
гнеԼҲϹ˶پƣֻ֪ԼǺﵽϣְ˽ŵ͵¥ϳݡ
ˮı飬زͨʮδ磬һͨвŷʹĶҵ绰ԼϰѾҪٵˡ
νϰָ࣬ȥ˾һϵǷԸ£ͳΪϰࡱ
ʮ֣׼ʱгӡСAΡĻӣеĴүζּۻۣһɽҩŹ֮ʳģæظϵǵı
ıͿŵϴүѾϤΪʺáѳͣ⣬ϴĨؽӲһ飬Ϊݳ˵ǰЩϴĻԱˣֻýִС
ڰѳӲɾţýɺ״гɺƬĻιСԳͣ˳Сڳµġۼ
СԴСܵõѵ֪ɾС㶼ȥָλýСƺԼйܸȤĹУһһңעſȥŰŵġ̲סۼûǮҪʺ
ʵСŪЩͷ˸ǣ־̣ܿʵʵ뷨ֵȥĥöü߲ɳ׼ˬڵ̲ˣţ̺ɵСͷɤӺɥкĸ𴲳͡
ҴҶԸһڣĸӶϸʵʱ䣬ĵذɨһ飬ȻС͵¥̨źùߺţ¥С׼ѧϰþߣ¥ȳ
˵ӣ׼ʱͣ׶԰ſڣֽСӭѧĶʦڳϲױ֪ô£һ̫Լĳעش磬ĽڻױƷǮһƴᣬ·ɫҲֻǾٸӴĻᣬĪ졣С費̫Ծ͵͵赽ôˡȴЦС֪֪ŶĹ£СͷʾСԴĳΪ£
ʵǺСѧΪʦʵһȤŮΪһʦʮ󣬽סÿ׼ʱظΪһıŵĻӣʼı䣬ʼĲмˡȫȫıӡ
糿ڱɰɹŮˣ߷ߵ𾴵ĶʦΪ˺Ϊһ˵Ҹ㽲ӵĿΪ죬㽲һƵĸҡ
ܸеط뿪׶԰ͬһ˾һĩһ죬΢ʱϢһųȥгжһƱĿյ˻ү칫ҵĴţү㱨һ³ĶڻүĿ佱ͳŵǹʺƮƮȻ뿪Ժִڵıӳ׳
ȿȣ˵׳簡أûһ
׳˸ۣⲻϻûѲ۵ͷ󺹣վǶ˵
ɸֵ㻹ԹЬѻүѬѪ˨үҪģֵ壬˵˵ذڹ˾ӳô֪ж㣡
һͷԵӣѯʵôûǰ˰ɣ
׳ӣ빫˾ﴫûȻֻɧһȡȴ崺˵ǰ˵ȿȣүã
үӲԶ˹Ĳ鲻Ըش˸к뿪ص칫ͳƺõµݺ󣬽ͻرϢԼȥ׶԰Сѧ˳Զʡǵһ΢Ż㱨Լһ٣Ϊ֤ݡ
ߵӡڳдһڵܷ⣬Խ͸ʢһ˵Լʣһʹϧ߶ǹһؼвóǶԵ㣬С˵СӲ̫ܳʳŵÿСƲݮݷ絰ҹСط˼һĺŹǡ
ϻӣԴϴεҽԺ¼󣬳Ǿһֱ䲻ȵģǧټƵ˵ЦԼڲгļҪεգǾ죬ֱйطǲƺС׶԰֯һҰⴺΣҪҳźһμӣù˾³ûʲô¶㷽ĻܲܰЩ֮ʵ̫ءû˵꣬СѾȸԾѡ
ȳ˵꣬һڴӦ̵㶫Ұζֲϵɽ͹ֻҪϰ࣬ҸʲôУ
ͬÿһһ뿪ǵıصﻯױͨ·ˣסүӵһһڶҵͬʱһȤ飬ǾԼһ»顪ͼһﾭȻݸתƣԿ϶ͼĿ궨ɡ
µû
Դͼ˴ͷЩҲûǰɧţͼеӲΪ˲۵ɽӥͼǴֽԱߵ˳ȥӶ񶾷ߺ޵ͼ֪һرСˣʹԼԶԶ뿪Բسǣջǻһǻɽӥϡ
ɽӥάԼľǿͼ˵жǼٵģǶ򵨱ɴһݣƻҪжɽӥΣգԼܰȻ뿪ʹģҲΡ
ͼȻǸͬҲע⵽ĴڡͼĿԴӻƴһ棬ȻѾˮģһıò۴ģ·̬Ͳ¶ϰСܱ¶ԭݡ
ζеͼȷϱ任εļһǵԼɽӥӡҵĿʲôͼĵˡͼţɴ಻ҹ뿪Լߣڽҵһǧѷֻᡣ
ӽүͽȻ¥ÿζڳ̵Ⱥʱȵʱ䳤ˣҲ򿪳DVDһӰ컢ү̸֪ʲôҪ飬һСʱûгļӿһӰڳʵڱƵûţ³ȼһ֧̣Լһ˴˸绰һЦΧ
ûмӣڵ绰һһҪһ³һҪǮΣεεɤʮֶŵȥһҪײͬƷԼõĶڣһ顣
ʳָ󶯣Ѿ̧ͷ֮ƣЦţ֪Ѿ뿪ӺԶΪ˶·ˣ͵Լ绰ܻƺܱݣŲߵֶԻ谵һŪڣһÿݻҶƬ£ɴ˵绰ࡣ
ͼ״ĵתһСػƬ̣Ѿͨ˴˳ŵһˣһȭӵ̫ѨϡسаԵˣδаƹһ죬ǰһڣѾͼһקӵһƲѸٽӵ֫ýʵʵ
ͼȫӵһڵŪݺݽһͬԣӣбĳն֣𣡹֣ң
ͼϲ˵ϻҲϲ׽ŪԼɱͼûеŪҲûйӣһֻǯĴץӵͷ˿һֻ˰ڽ󴦵ļ⵶ֿ׼شӵࡣ


51 
ӿһܶͷƤֻۣܷ΢дͿ־塣ͼ޶ԣѾӵʻࡣʱͼֵһѾһֻס
ͼͷûأɽӥ˵ǮҡҲԾȹһΣǷ顣סһ𣿺ãҾͲɱҴɽӥһߣ
ϵ⵶ͼõԼͬͼŶӣժͷѼñ¶ûо˿ױһſݰף͸ϷʵЦ⣬ԭģ֮ûоκװ磬ʵǹԼƽ˾·ȻӿԼʵĿɱӣԼ͵
û˵ͼһֻ֣ץӵķԲͷͼ˵һ仰㲻ϲסطͺɽӥһú⣡ҵģ
䣬еļ⵶Ѿ¶ϣ˳ӵߣбӵĸ߹֮䣬ڵλáҧסԼ´սĵӵڽ£ֱӳ۾ɵôģĿɿӣһһƨڵϡ
ڴϢ˼£һ֧̾˵̡֥Ѿȼ𲻶ͷðһ˿Ҳ⣬ֽ˹ڣȴǺÿ
ͼµλãǸ֣ɱԺı֣һǿ͸㣬Ҳ֪Ŀġ飬ˣ
ͼ˵⼸仰̤ת뿪ܿʧԹŪЦһһĿӣǿѹסؿڷŻĸоӿڴͳһƿͺʹ͵ĻҺ壬ӵʬϣ˳ڲԼָƵľʵһЩеİ̵֧ϣʱȼܻ档
ӵû˷ҲƵ룬ܿѿõͷλãת˼СȦӣŻصԼĳݡڴϣûʧߣ͸֧е;һ˲˯ȥ
ڶһ磬ÿһ𴲣ƺʲôҲûзһӵǵı֪ԼĽ񲢲˵ģֻǡ㶫򵥡
Լȥһ˾ܱ˸̳ͳУҰװ͸ĳ¡ӦҩƷۡѹɡˮʳ߱ɹ˪ֵ硢˯󲻵Ķൽ׿˹ĴԽҰSUVĺ䶼װ£Ҫһ֡
Ȱ裺ȷȥҰӪȥĹ¸㣬ڷˮѧ˵ҲܴСһϷĵ·
Ǻһۣű߼ʵķḻʾģȻĽɫԴԴϵؽƷֱڼеĿռ䶼ռǲ֣Ըظ
òװѳĶֿװĸдС²˹ҪʰҪȥҰεĶСذ϶ѵͬСɽһƷ᣺ⶼЩʲôЩʲôʳԣͱνҲˣСĴӵѶʲô˼ȥ𣿻У
һдʮǧ˵壬ʲô𣿻ȫ׵Ĵʮ廹أУҽһ£ڵӿƼٷչĶʮһͣ·ģҪֻMP3֮ĵӲƷҶԣҲǣŪʽ˫¼ԴأŴأѵҪɽ˹𣿡
СߴﹾתȦһƵ˶ѵø߸ߵġСɽסСԵβͽ˳ðɣҾģжҶԲСһҪţ
һ׹ԼСˣˣ龫СһһʼûЩֻСһȥüƲ߸Լء
ðɡеͶʱͬˣҪ绰ʦСԱϾޣҪǲĻɱң
С˸߲ҵܳȥ绰һŽС˶ߵǽǣСصؿ飬ĬĬʰһƬǽķ䣬СȴüЦ˻ʦͬ˵СԺӴͽȳ˺ܶСӣÿԱǣ
ʦƽ⡭
ڶһ磬Լõʱ䣬һѧͼҳƺƵ׶԰ſڼᣬȫһ󣬸ûеһĸģС԰ʦָ£кöΰ˳ϳֲСԼӦһȥֵһ߸ߡ
ò̾Ǯ˵ǺáСڵسڳĹ׶԰ÿѧڵзѾ͸ߵզ࣬׶԰ſٲȻչʾᣬʲô·۰ԵˣӦоС
ڴҶȽעضԺӵĽ϶֪ܽ׶԰ĺӼҳﶼͷǸ߹پṆ̀ԸûЇNɪŸʢ˵֣һڼҳѵõľۻᣬ죬Ƭϵʽһʧء
԰ʦǼʱֹ˹ļҳ֮Ľ˵һͳһж˭ҲԼ˽ҳҪλ˳ͳһ԰ﶩõĴͳС氲԰˴˴λעΪĳˮֽ̨Ŀ԰Ѵ˴λΪһҹ˼Ҫ¶ҹĿسǰ๫ķɽ
ڲ䣬ҹʼά϶ʮϣõĺҰķɽ˵һɽʵϰɽͷѾξ㣬ӪҵʵɽׯũԺлҰĸΣգοϸĵԺ˸λҳͬķʽһʲСʽǮӶһ˾Ķʮȫ̵Ѳ߰߼ʱӶҽԺĴӣȷһʧ
ʱһĿܲ԰ੲݣȺȼһ֧͸͸ÿԵܡӣݹһ̴֧ڨֵҲ㺢εİģ﷢ư
ҡҡֱʾ̣ӵʲôưһ򹤵˾ѡ
ӹͷԵ̽ͷ˳һۣϳسıɽŮ˵ŮǸҲСѸھ߼죬֪ʲôܵСس漴Сһֻųǣһֻ򲻰ֵĿڴʱȻسĴֵָУϸˣ
󲻽⣺ôͷˣҲûɹʲô춯صĴ£˵Ҳʶ㰡
һԸذ˿ŵСΪС˳ÿ⣬һҪ˵ãԼǷĹܲ⣬Ȼ𾴣ֵܰһ仰ע壬еһʹ֡ţ㶮ģ֮ʱɾͺĪඣ
ͷԣ֪Ҫô˼άɢҵӹֻܹͨҶ˻⡣
׶԰֯λķòʲôʵЧеӱʾͬУɲǣڵѧУôˣʲô²ԿǾ֪һζ硣ⲻǰЩˮ̨һϵӽĿ𣬶ʲôְȥĶˡְֻˡְָɶء׶԰;øʱĳˣŸôһһҹӵǸˣǵҳĲ˵ǲǣ
˿˶аΪȻصͷʾͬ⡣
Ը񣬿ͬԼ˵ʱĻŭţŪҿģֻǸС֯ԶԶģЩæµĹҲӦö֯һЩƵĻ硶ȥݸɡСˡ˵Ǹжã


52 Ļ·
ƽһɱˣûиоκ贶ܣԤȽʾĽǿҲû
ʹһȰοԼӻɱֱΪﻹе㲻ѹ֣Ҳϧǿ־壬˵һʲôĸоֱͳسǽڵһɲǣʱǷ֮أȥɢɢҲǺõġʱ׿һУȫͶ뵽;С
׶԰ֻжʮСϼҳӽʮˣڼ׶԰ĹԱҽոճһ٣
ΪͥԽƽʱ붼˽ҳͣмͳеľȫʵĻŭţҳеľһƳ֣ŮĸӵĻױƷãļҾưɵķΣһʮֻңֱӵʦǺɤһάּɣźһЩ
СﵽһͷСӵСߣ˼СҪ˼ҳʮϽסС죬һѽק˻ûȰλϴӣöСһܵһǰգĴ۾˼ң۾ܴ죡
һǰٶȽСҸӻλϣĨһѶͷϵ亹ԼСĥṦ٣ǿסСǻҪٰųȥ¡
Сֵʵڲ񻰣һڹСĳǺް취СŲСǰһĹա
ǣڵİְֿ뿪ˡʱ򣬿ڵļΧĳԶԿ˵Ҫ֪Ѵøǳԣǻʹ𣿡Ĺ½ʮִҸ̵Ľ壺½ǣʶʱΪܣҪʱԼݵλҪȻ͵ðᡭ
ͬһĶʦʱ߹ѵʷٽ̻СӡεЦЦӿڴͳһýӣóǸС淭ӵϷԼһ߿ʼĿ
ҹæµ˰޵ʮ룬ŴнĻζܿ磬ԺоԼļһĹӡӸһƾϴܶ飬£ÿҲţǴ˸λߣȵظ̸
㿴ϳǰ˰ˣһֵ֪ʲôأҽи߹١Ƶس֡
߹٣Ȼ𾴣ҽк»
ٺ٣ֵĬ߹ٸоԼȡòʮϵΣ˼ؽ͵ϸոߣСĸϣҵгϢ͸ô֡иĸĸϸſڳĸ򿪶֪ԼСڣֵܼЦˡ
Է˳ϿңҲ˼ӵ٩ס߹ٵҡ£СǮ࣬ں˹˾Żү췹ԣˣԺеǴ򽻵ʱ򣬵ʱϸӹա
꣡߹֪ϵܰȡģһŵ
߹еãæתƻϵԭŻүİүһӴأǸϵԺǰ;һĺܣ
߹б͵˺СˣĳһۣüŪ۵ѹ˵ϵܰǸСǡģ
֪߹ָСҲýͣÿɷصͷʶҡҡͷ
߹ٴ󾪣ֵܰһȰ¶ɺãҽԺйϵʱ캢ȥһӼͷ϶ð̹˻ů
˼ΪŪûƢûǲҵĸʲôϵҲա
꣡߹ٴθ̾ѣֵ桭ȣүǶ㿴Ķ࿪ɲô£ɶȶӳȢϱؼТ˳㣬ϸҾͲඣ
⣺ҺҰģ
ޣ߹ϵķ֮˵ʲôأӻҰģȻŬų֣Ҷңӵ£߹ȻЩմմϲΪԼеԺܿ־ɥţҪȻҲ˭̳Уû뵽Ųƫƫ˸ŮñʱҪԼȳñԺͱ˱ˡ
ͷŵӶģαϼװ˺ࡣ߹ٴȤխĹһȥͲСͷ˻ү٣ŶʮѵáӳİɶӣӲôСүҸ¡˵һȥԣûȿǹͱˣô¡ϲˣһǱ˷ŵǹ¡
˾ͳˡ
벻ϻӵ˴ڣ˳ܳȻ죬ļ˳ȥϵСѾų˯ˡԼСϣκ֣һϧĳǣȻһȺŴⱦ̫̫ĳһѣⲻʱױ·֮Ļ⣬żҳԣ֮廨զࡣ
һ۵ٸ²ؽһҸߵ﷢Ĺ£˵չ¯ĴŮԡҴĴ˽ˣʱ˼ʮú£п¡һû֦չСϱҲʾ԰ԼȥֹݳƷľԳԹ̫󣬹ڶۣڷԭװǵôۣӲһۣԺѡعѧóĳ̿Цû֦ҲһҲЦǿӣ̲סһרעǵ̬
ʵҲһƽŮӣײҲԼϲŭֻ֣ǰѹηԹ⽫ԼѩԱ˴Դɫһ·һ˻Ҫӿҡֻǰһϰ˳Ĭԣ֪ҪǢദֻһ治µСŮһ
ʱжĮǵĳǣκһͨŮӺ޶£˸߲ҵز뵽һȺŮ˹ڼҳ̵УϹſĵЦݣ֫ҲḻһഺǰǸɽŮˣЩױݾµŮ˶ۣбȽ²òϳһŮ˶ϧľ
۶գضסǣһ˿Ŀˮǡ


53 һҹ
ΪСӣԴʻʮȽ๫Ķ̶·Ӳǿ˽ĸСʱ
ҪӽĿĵصʱ򣬻˯ĳ˿ڼֲס׷Ҫ³㣬˳ǡ
³ŮֿԹ·ΪֽߣеȥߣŮʿ򱻰ŵ·ҲȽïܵĲݴԼ䲻СײһΡ
Ƭڴ͵ĳϣңңСݴҴܵ׽ƣŮԼҳһСֹ±˵ʲôҲŮˣҪҪӡҰϸҪѿӣƨƨ䰡еıȽһ;ͳˡ
͵ЦѣŮ湻вŻģôһͣһԡԽԽȤ̲סڵЦ
ʱһŮһƬӣݺڵϣŭ˭ļҳôûʣͷһο͵ŮϲЦôĵģȻôԴʳҪɽҰģ籨ˡ
ˣڰ͵󣬴㡣ҿһеϲķô˵ղߴ˷߽İüһȫֱֳˡ
ѽŮӷ۳ղԼڵλÿȥֻΧȻϡϡվŲˣȫ˫ſӣǿЦԼʱ߳һ첼Ҵӵˡ½صãŸղŶ˶٣Ƚ˵ĻĭɵزϱȻŴС״ϸ̶ȵȵȡǸŮҳÿˡ
һƿɽ·ڶƿٷ֮ʮǺƽԭɽȺվ·Ȳ˾ʮֵľʻֹ˰Сʱڵ˴еĿĵأķɽ
ΪѾοʧȥԭʼòӪĵصѡ˱µһƬأһƬϡĺ֣һƬ޴ȻߵĴɰ̲żֻɫˮ񣬵ŸմӺʳãˬ̿ϴƮȥϼŨʿ˾Ϊ֮һ
԰ͼʦʼָӱǿפľص㣬ݵмʯӺжĳ֮СΣգϸʯڵϻһԲ׵ԲȦ˰Ӫʵλá
԰ų˿ԼҵСӣⷢ¹ʣͬʱ֣˼ɺעѴҲҪƻֹΪҪʣΪȫ̶רҵ¼ʦţõĺڽƬҪص̨ģҲΪ׶԰һѵĹ
Ѿ͸λ԰֣һҹĻʽʼһҪԼͥΪλָȦ֧Ȼͳһʦȡưʳģעǰ췹ȫһҰⴶ̵Ȥ
˫ֱϥڲݵϣãȻؿæǰæ󡪡ǥ̶Ǽܣ֧ѹ۵ͷ󺹣֪æСڲݵϱܷͷֱ˴λ԰λͰ׵ķŮһʱûһ˽Ŭеڶڣʳĳ齱
νĳ齱ȻϷֻǴӴ͵ĺɫܽװ˸ʽʳģеıš԰Ŷʮֻǩÿһǩ϶עӦıţ鵽ʲôͿȡӦĴӣֻÿװŵʳȫͬһ緹ʱͺʻǳԿʲ˾Ϳ˵ˡ
С鵽ĶʮŴװһСۣĸһʵţ⣬ӪȽϾ⡣߹Ųźӵһȵش԰һǩ֮Ѹ԰Ƹһӣ⵽˰Ȼ߹پͱˣֻ쵽ʮŴȻװƳһСѵ⣬һƿٵÿӣҽ
߹ٿյǰͼʳΪɸʳģ֮鼴Ҫ֮ԲʱѸײڶ֮ÿʳͳͳһڣȻ޵ѪˮԹţⲻʡ߹ٱĵòУֻա
˵ʲôһҹе˼߶ţתͷԸǵǸ˭һ£ţȥȥѪˮСĵѼŪˣȥǱȡ롣Сҹ˳ʰ𣡡
ǰոյĶΪȫԥԥؽӹʳģǲǴ˲ٳԵĶҿЩͲá˵ղŶˣҺСôԡ
ʲôģںذѶǻһ⼸һֱǳķǼҲ˵л궼вĴβҧġ°Ҹ㿪Цأ
СʱѾôľܺСһųĿ֦˻ط֣ۺļѾţһ˰ˮؽĺ״ǿţ򾲾һϡ
ôȥѪˮģ¶ҵİָǿܾţ⣬һľʷ״Ůûеʶ㶼ЩʲôôȥѪˮģڿЩõĸ߽۰㼦ģڱŪУʲôǽҿɰ˪˽նǿ
µСһӵؽѵ⣬ż̧ĨȥΪּԼϵĭӣֱйˣɬô죬ǳʲô
סͷ˵ֻƻϷˣ㲻Ǵ˺ܶʳʲôǶ͵͵ԡ
ѩϼ˪һʳѹɺ⣬ղǸ߹ٵң˵ѾͬЩԵĽȻ´½һ¸ָŲԶĲݵǸɫܽΪױ
ģʹӣֻֻװСë㣬͵Ѿˡ
ֻܷĵһӽţг飬ӽ۵Һ󣬰һ಻ãȴӪʮţ˵Ҳ˲̻࣬ʵس˸⡣
С㣬ǲ֪ڵĶôն񣬰´ʲô֮ǰȶӺúһвôΪ֪һԵñģڲݵϣͷСëӣһݾһؽѵųǣû뵽˼ҵҪöࡣ
һûһظԸţ˫ۿƾ棬ɼˣ֪䣬ǺȻΣεʲôͲΪ˵ˡ


54 ֲ˼
ųǺС˯Ŀյⲽߵˮɳ̲ϣСʰɾϿųԡͥŲ䣬ֻˮйˮբ޽øʺأբִϳаĹҵС
ĿԶ˳ʱѧһƪģɳŸ輯ӾԵˮϵӳɫ⣬ԶïܵҶӳһӵвԾԼһĺɽɫ
ûתˮբͻȻբź棬һ޵ŮƺڳšҪҪȻͬЦŭȻˣҲ˵ң¡ŵǱйȥҪһ̽
͵͵شˮӺ̽ͷ߹ٷ򸾺һˮ̨ϣ˿˴Ȼ죬ʧһڣеôͶʲôһΪܿϷ֮ģҰ׻ϲһʲô
漴߹ٸճԼڣӳƭ˲ٺóԵģһתﻵˮʼཹðݣڵϣϸɳ·ϣˮբмķ϶һȻС㷵ɿˡ
ûֱܻӪأΪױ˷֣ųˮڲסԼ壬һܳԶľ롣
ܵͻȻһĸоƺĳһطһصԼǻһӣָоǿңͷѭǹķȥͻȻǰһˮӼ̨ף¶һë׵Ĵβͣȥʮ졣
ŵʰ׶ϣоѾӽǹԴͷеʮֹ죺⼸ѹ̫󣬾ȻֻþˣҡҡͷһŲסСԵβͣ㻹ʲôСԣҿһ㶼ԣú˯ﵽʲôˣ
СԱβͣȻתͷƵһƬ죬ͬѪմȾ׺ѪĹâֻ׳سͺ𣬺гв
һΪСڵĿ״̬ͬճϰ˺ҧʱһģһغСԶûа취룬һְֻߵĸɿݴ˹СԵĴͷ£СһЩҵ
Ȼȥֻһͷñĸˣһũ磬˴ֲͿţˮ̨ϵ㡣˵ƺħʱСԱͫתƯɫҲʼ˳ڣСȫָ˳̬ͷ˵ƣ۰Ͱ͵ضԵ¨һεģ
ое㲻Ծ̽ǰ壬ء
û˵ıӰ˿ĭүҼҹ
ؿĶܣȻû۾ضסˮϲϳĶëƯһˮһ߶೤ƺֻΪܴȤջ⣬ֽӹժ£ӸһԵȺʱСԡС˷ܵ˫۷Ź⣬һȥڴ׳ǰ£һ˦ͷ˺һ⣬ζؾ׽͵͵ΨԼʳ
ޣֻСˣ˭ϡѽСһתͷղŵߣȴǸ̨ѿտյ̣ߣ¨ȫʧûдڹһ
룬ǲǻˣŵ۾ߵղ˵λã̽ͷ̽Ĵ̽һᣬֻԵƽ棬мʵˮӺ;ɳ̲ȫûиղǸ˵Ӱӡ
ʱСѾһ˸ɸɾδ˶ıͷ۰Ͱ͵СԵǰȻʹ̵Ͻս۾˻Դⲻġⲻġⲻġ
СԲ֪ڸʲôͷڵ򣬰ʣȫԵٶ۾ʱСǰԭѾʧСʵʵſڵϣ۾ů⡣
ͶһΪҪأһжΪԼľѹɵĻ󣬾СͷϵĳëӪصķȥ
ֱԶԶ뿪ˮͻȻƾһˣǸղŵĴ̴̡ȰЦ趥찡趥죬㻹ҰаտӣױĲԭ֮Խ飬׸ܵϵ㻹ʲôĵģҿˣǵȥඣ
СԷӪأװڲݵϱۼ¡䣬ȻһŮΧҽߣ˵ɳۣҽԱҪҩˮ۾֣˸ӵһ߸̾˵磬һȥˮʰСȥˡ
ݵϢ԰ʼ֯¶˶ᣬԼͥΪλһϵеıĿκӲԶ֮ģÿʤļͥýƷʮˣȻһոµİֻǽƷޣһֻ岿ֻбڱлʤļܻͥá
ϲɿسȥ䲻ǰһ˶ӲӵԼǰ档һֽýԼԩҸ߹٣ɵŭôӣ
߹ٷŰ̹ȻΪûʡ
Ը߹˲ΪܷΪٵļ̬ȣһʱԶԣһֻ˵ĹĬĬ˳飬Ǽ״οЩƷ׶԰ģʲôӶ𣿡
ʲôʧҵģʲôʱǮˣԼô֪
ǹڵȷûôǮҿĹ۰ѾծۣԺҪŬȡջծ񣬳ŸС
˴ӦŴ漴ִͷɥ̾Ϣ˵ʾŮ˵٣һ¾ôһΣһξô졣ôĶüûˣһֱǿͣٵĸоɥôģҶӰ㻹ңһ˰
ûסʹһ٣ΪʲôǶʩԱһһ²Ĺʵ̫ǷˣԳǵĶҲƲס
ʹСȭͷ԰һĿܡ
ܲǹ˼˱˭ܵÿ죬ȻԼͥΪλм䣬ĸǰֻŴľϹ̶мͥһֻж̶ʮ׵ľ룬ĺĻѵյ㣬Ϸֵؿÿͥĺг̶ȣһΪϲּϷ
һת˻ģӲǲϷСڼϣ԰ͣϷѾҪʼֻôæذСǰλãԼĩβһؽڳ
΢΢ͷųα˵ߣǶ˴ŮеϢԳ䣬͵԰һ£СѾһȵ̤ľϳǰȥ
ֻĩβ𵽵ȫǷã׺ںһƵİȫڵأŵ׹һһѹһſڵϣС°ϰϵؽлǱ˼ںмһ֭ĻȣƬסǵž˵ĵԺͣڳǵľϲ䰡ģһزԸ۾
ѹ˱ӣæ֧ӣܵȵĺһͨͨؾ񱻳һҲ˦ճġţƤǡ
СʤУܵʲô컵״ǰϳȤһĻļͥ½յ㣬ֻгǡһڡͬѪ˨֢һڳһ֭ˮȫԲսʿ˱ͥһҵִžشˣԼͬΪǹƼͣʶ˶ˣ˼ٳûͣʵʵŽ˽Ų
գ˱ܵڳ˵һº԰Ǹ߶˳һŰսĲ侫Ϊǰ䷢һοƷ޵С컨
ССúŪ̵شС컨Ȼ˵õһЩ죬סǺЦܵСĸȾǳʿһѱСʮȻǵ֫ԼǾϹлͨ죬û۲תһ˿ӵ㺣¶ۼСϺݺһ¡
һֱ̫Ҫɽ˶ʱһ䣬ҸȡͻصϢʱһʮʵ⣺ֻһô˯
֪ƤЦ£˯ů͡
ǲٴɫؾܾϺ߼飺Ҽǵ񰡣Ϊʲôֻһʣµأ
ε̯˫֣ɸΪ֮ȷ췽ֻǻһȦûʾլѽҪȻȥԶһʵڲС˯ȥˮǱ߶Ըһҹ㲻ò˼û¶ĽҰҲһʨϻʲôޣһȺδҰ˰ץزﵱͯϱʱ򻹵鷳ÿʮ嶼ǵðұ


55 ̺
ͳΪס޵۲ݣ߹ûɫصߵ߶˹߿ӻأȥӰɣ¶ˣ
˳Ÿ߹ָķȾܣҲ˲ϸƤظ˹ȥ
һֱСö˶˵վһ²ضһѱСᶼˣôСˣ
Сգ޹Ĵ۾û˰ҸԲԲϷأ
ŭĸ߹٣ָӻѱ飬߹εʼ磺˵ôһջǵļƢİ˰ѻ˵ꡣ
ƨţҲû߹ٺɫ
ԲԲְֱһСѾͷһֻСƤ㡰߹ٻ߹СֺСϳһڣŮԲԲôǲգ
벻ص˵ָףȣǹԲġ
߹ҲںԸСĺ״˵ܲܺúùܹԼĶӣСŮС˰죬Ҳע⻹͵͵һڡȻСⶼʲôӷҪŮһ˯ƦƦ˵ʲôҾͲˡ
СôֵƤˣǰСѧӶӰ죬û뵽Сʶ֮ǰǮ˴ҳġ׳١̲סݺһۣ᲻ѵӣֻܰϡ
Сͬѧϵ㲻˯ְ費̫ͬأż䣬߹ٵŮȴؿˣ˵ȴѸ߹һȻСҪƤ£ԼıŮҡ
С˵ػСȭͷȻӺɷ˵㻰ǶСˣһ㸺ġ
ԲԲЦտǿ治ѽÿ϶Ҫëëܲ˯ţְȴ˵̫ҴƵûأС
С۾ЦãҵСͽëëܣһԽСԸʶ
ԲԲͷ˫°ֱ֮ѽѽСˣ
С͸ԲԲӸԸĸĻµأִֶߵЦõĸ߹ǰĸ߹ٷʺļһһҪúչŮŶţˡϸ磡ǻĲ£ȴ˵˵ˣСϲصĸԲԲֳһѡ
ձɽӪڵȼ
ӪصѡַʮֽҾŵѡھɭֺԶˮԱߣڸ＾ҲݻֵΣաСǷһ죬͸֧˾˯ֻļҳһ𣬺ȲС졣
ҹʣϡ΢ҹһǷ˷ɳɳһƬס㡾ְأִҹѲߵȷÿûȱʧ󣬷ֳɼСӰסͬķֵڣٲȻ
֪۵ĳǲܸԼסͬһһë̺ϯضƣ˸СԵĴԴͳմӸ߹թһƿƣšӣ׼ԸһޡȴֳǸղŻߴѾ֪ȥ
̽ͷĹˣֻһӰƹֵصıڣɽȥ̲ס͵Цһ£һţԻ˶ӣ˼ӪʱĹ޷㣬ȥصĵطʱ˴ͷŵظں棬ҪúŻһΡ
û뵽ƽʱӣＱ֮ȻöáھУﾭܹרҵ׷ѵǿ׺סǰӰﰵЦӵظںͬƹ֮ƹ˼Ͱɽºͻ͵İͣſվһïӲݵɽڼĿԶ
ȿȣ
ֳǸûҪŷ˼Լ͵͵زڻĲݶʮΣֻô󷽷˳¾ŵǣ˼ע⡣
ôˣһµĳϦദǲûͷʾģͷҲصص˸кԵһڴϸİϯض
Ϊ棬ιѸºڷ͵ʲô粢ؿСһ
˳ųĿķʱǰˡ
ķɽũأֲܺڣѽ໨ûе֣ӳıǻũֵĳƬŵͰůĵƿٳһƬĻ
գģ̫ƽ¸ӡĻ䱻͵ĻũǰɫгУɽȣϡϡǵ׺Уİǹӳ³ֳʵĲʴ״ֻзʧз紵໨ֻϵŨ㣬Ƣ˻С
̾šλð龰һйףһƬĳξ
ǰ˫֧ϥϣĿγʱɽ·ڴԼλɫļóСչˣ͵ȷ
һƣסٱ£Ӱˡ龳ŪΪĹʫƿƵع˹˺˼ڣĨĨǲľգЦЦؽƿݵǰİл޾ƣ֪СǶССüô
ոմƿڣԥһ£ǽӹƿһڣŨûеѧӺ˼ڣֽƿǵģûĻǵѧϷӰİ׼ӣҲӺס
ͷЦȻûϹѧֻϵòٵġСҾϲûĹ飬ѧҲСɣЦˡ
Ǵȣ㻹ͨŵѧû㶼Щʲô鰡
鿴࣬оñȽľ˲͡Ӣ۴ȻҶԡƿ÷͡ƲݺС̺ҲСɡ


56 仨
Ǿ֪һ˵ʲôûҹɫ΢ˣҲøƽϡ棬ʤĳǾӿҲһûһظʱ䣺ȻԹŵѧе͸һ⣺Ƿ˶ήʮƣ˵һһЩأ
˾Ƶĳɫ̬գ۲СŮ̬ʮ㣬Ĳǹ͸С⶯䣬˺޲ҧһڣȷǴԼˡ
ųǵ̬һĭҸΪǷһ㡭밡һӱعܵ÷ģͲûڵϳٿ˼ǷһβͰԼŰˣ˺İͷȻǹԼǰŮѣǿҲүǶ֮⣬ʵҲİܸǷ
ŭˣ˵Ͳô
̾ȷ˽ң˶ʱҲ⸱С
̫Ѩøͨʵ̫ľƿʣĶӾƺȵ丵βʤȻֱۣվƿԶԶ˳ȥ
ȰҵܴҾͺˣư;ƿϾ˼ô㲻ҵСѣҵݲݵҲá
ûиͬѼĿ⾼ؿɫ˵ʵڵģ⼸һֱ۸㣬㲻ֺͳƱϴˣ㿪ʣǲѾˣ
̾Ϣ㻹˵һǼҵĵذһֱҲڲ
Ǵ󲻽⣺ʹϲϲ˵ϲϲϲϵأҲ˵ϲҲŷİѵذ彻ϵġ
˵òѣΪ˵е٣óóȻӦʱ֪ôɥϷҡ˵ֽůжðǮ˶ô𣿡
ǵԲĴ۾Ʊ˭Ǯˣ˵˭Ǯ˵ôⲻ𣿡
ǰڳһӣϷ֪ʲôǮˣҸ㣬Ǯ˺̶ӣңһƿȪˮƿӶ᲻ӣˮ̺üȸûꡭ
һ̾ˣֻСĵУȻҸү̧ܣȿֺؿʲôСʱһ̷öڳӣһȵýζǽһŨζ
ǲʾ㻹Ǯġ뵱ҾϲƮƮòǮһСһ裬ÿվۻʱ򣬾ÿպ𼸵γʡ

ǵһθԵشţòű߼Ҳ·磬áظİݷطһ룬Ƥò˵֣ôͻȻ˵أղǲ˵书᲻ήʮư
ܴ죬ѾŴңǵѿڵʮҵǲᣬһ书뵱ھУʱ򡭡
оЩĿ⣬ϽĿڣ뵱ھУ͵ʦѧգѧһ׵ľȭΪһճèϿС͵ͦû뵽һ׾ȭûȴһ룬ͱ˼ͷ
ǰŰɵؿ۾ãʼձųϵĿ⣬û¶˿Űݡ
ȹСһǺܸлģԶҲǣġͻȻ£еֲ֪νӻ
۸㣬ɻϢʱ䣬ʵҲġʹҡͷЩңտʼǱĥ̬ȣһֱСһûŹ㡣ûл۶ֻƵְɣȻ͸һǮ㹻㸻عһӵǮ
ǼƻգŵҷҿʼƲסԼ˲еġ֪ԣҲΪСҲΪ˱Сľֻ֮ǣֻĪأ֪ôģĶûйϵʣ飬˵Ŀ뷨һСܶ𣿡
ȻıȽϻңѩһǶˡݵͻȻһ㷢㰮ң㿪ʼĻңûʧǰþȫѹԼĸ飬ȴЧ΢ͿʼңٸҽӴƲסĵ˼ʱ̶ҲֻǿһҲãĵǿңͽƴĥҼĸУԲԣ
Ǳڰķʣľֵˣÿɷ˵ľǲ࣬ƴԼݴõģŻһ
˿Ϊ裬ѧűɽҲ¶˰ɣСԽͲһڼת䡭
̾˿һؽͷļϣ֪ܣһŮˣһСӣöʲôġֻҽˣʱļһ£һСͺã͵ѵõľƺɺͷݰɡģԺ󶼲㣬һᡣ
ӿ޵˸ΪĸݣһӿУ벻һеظһŵֻǼ򵥵ļȴ£ֻܷųǵͷɵһ㡣
Ŀ޾ĻĻ΢Ĵ²ϱ״ʱԸ𱬵ʱĻõĺЦʱഺ޵ӣڶڳǵľϣȴ紵˺ۼ
Ǻε͸ŮӣԣѾ̬ϸ΢֪˴𰸡֪ΪʲôͲһ˿ϣȻдʧ벻ʣȴֻܻһǻԹһ³ɢȥ


57 ҹҹҹҹ
Ϊ˲Σ±˻õӣ˽ž˵гһȻ˯δǱӪʣñײơ
Ȼ֮ɽ£ƺ޾ѩϷ׷Ц̣һʱԸӡ
ڣ۵ĳǲܲ˵ɵڻУ޹Ŀǿա粢ذų£ָеΪǽĴ˵ӰԻһֱ˵ţ֯Ůתˡ
ǲòĿ࿴֪ܿܲûСô򵥣ͨͬĳϦദܹ֣һĻ£Ȼһ׽꣺ǣ¸ң䣬ʶϡ¶һиӦһûе̵ܹ߱ʡ
ǸеԻƫƫԼûʸȥһУֻܾعĬĬͣҪõ۵ʱʱԶͣǰһ̡
˾Ĭ˺ܾãǲѿյСʱԺҡϣѼҹоǣһһʵʵΣ͸е㣬أ𣿡
޾ǿգԶǶеúһѾ޴ӣѿڵϣλʦȫΪת
Ц֪ѾӸոյľ˳һܣɵҸĲʵʵɲһҵǻصƳŮʣʱҾУмɫȫսҵĺ󹬣Ժ߰ٶʮ
ԳǵԶ־岻ѣˮ˵ǲŮʣŮš
ʹšһȦĵؿʹ죺֪˰ɣ˵ҡ
Լղ˵룬ҲߵĺЦǺٺȾƣʹвѵĳҲǳֹδ㿪Ȼźȵ˴ƿҾơƿӾǸ߹ٵһӹģӽʮȵļϺĩƺͷǺ࣬һƵģͷȻЩȴѾƲסؿʼ˷
ƴɫǽ׳ظգѵˮһ£ȻèһڴƺƷѵõζ
ؿųǽ۵ĴӡԼĴϣԺһƬհףһʱ̲סȼյ𣬽帲ڳǲĽϿ˫ҲʼֵڳĴƣоǵԽԽԽԽȣ֪ʲôʱԼħצ³ݳɲҴƵѩס
գСͬ뿪ˮȱٵغšֱȫȵز˽۵ķۺɫ֧ӣһ߷˵壬дͣ̾Ȼƫĵܰеö赽ͬһ˵ϡ
Ŀ¶ϸţɵͷˣŪųʮֺԸеŹ⻬СȻϥǴȣĵƬķ¡ǵһսʽ޳ʵ˫Ƚ۾Ӵأֱ˫ԼԲĶϵƤػ˼ȦǰһԲӿķӯڽһֱֻסͷ
һӤ缢ƿʵ˱ţһۻΣ֪ʲôʱѾȫԣһţ۱£ȽⰻȻζ컿巭ţһҶк졣
С
оһ˶ѾסԼʪĻģͻȻѹ֪һƿԼϵ棬ģС
ݵĴ㵺ʧΪʲôʲôУҿӶȻ˵
ǾʧץһԵ·ƴףֻæ¸δԸֻ˶ɿס毺õֻһ룬ڵĵطһûס
һһҵ죬ӱʲôûӲˣڰڼ޵ķ˲޾룬˺˼һоӱǿд˳
ѽѪˣ
ǻæӵץƬҶҪΪãòְҶƬӵΪȥϴѪաΪֹѪͬʱ΢΢ǰ㼸ϣ˫չǰɫ¶һĻѪӿѪĸˣôҲ꣬鼱֮¾ȻָıǿףӲֹסѪ
Ǵ۵С۵رһΪһڿû뵽ǵĵһξȻ˵ѪΪ֣治֪ԺҪ㡭ôҲ̫˰ɣ
ǵɫ˿ѪɫѷɫԲҲģֻǾá˲ƽ
ס˱ǿף̫̻ˣÿһﶼôݵģҺܲ⣬ûһõɸҡ
һʲôáһŷѾҳһ㣬ҽڵΪƤмҺʹҺܲϲ
̾˿㶮ʲôΪ˧õˡˣ֪ôģһʲôûеСӵȷ䲻㣬ӶûС
ġǿԼƶŮûû˼ûзⰡ
Ҳûд
㻹ᣬǮ׬ġ
ϲЩĶں
ȻںǺߴӵصͷûзûдʲôϵֲ޸㡭



58 
ԴӡһҹĻĹʼ
ΪϷ޹¹ˣһصͿʼ¶棬绰ֻ֪ͨҪù˾Ĳͺãȡһйչ˳ǺСճ
ڳû̫ԿԼҳõһС͸߶ᳵСԼ˾˲٣˵ɽ˷纮ףҪһʱ䡣
үͲóİʯڹ˾ʱ̼ԼȻӦʺҪϢʮ壬ʽտҲֵУÿֻͳӦĲݣûµʱȥүİ칫һȦ˳һǹʵ£ڲسй䣬ϸ׳һɱֵܺѣȾƳ裬Сӹζ
ǱܶСҲ伣Ц֪ǲȥ˺ȥһֱûϢʡǵѧϰʮַأǰһһһش绰ֻ˯ǰ΢ϵ
һȱŮ˵һʱ̫ϰߣ˶ڸ贻㱨֮⣬ҲʵŮ˶ӣм֮£Լйҹ¶ˮԵǣǴϲزͨ˵绰ǲڹ˾ļڿյúá硱һֻȴһĸߵŮãûѹػSorry
׾ˣûŮ˵ѹԹı˽ؿųԼļճسǵĴСĿĵشУ֪˿׶԰ͣ·棬ʮһμˡʧѾáĳǡ
Ŵ֣ǼʻһƺɫĴڸ߶ߣͷ̽ü΢ŬѱͲĳͣһгλ
ΪʱǷѧĽͨ߷壬׶԰ĳλͣúʻȽĳǷѾҲû˳ͣóｹȻûףһʱ̴򻬽βײԱߵһ·ʤǰ·Ҳײϡ飬ϵı
ֻΧ׶԰ſڵŽӺӷѧļҳＷһͷ˶ӣζ˹۵ؿ˿Լոµ·𱸵Ŀ߶˾ǣһǸؿ³æظӵǸʾӵȫʧ
Ҳǹ·и߹١
ΪһҹĹϵ߹ٶԳʮƤشӳƭ˴ʳҲ˼թʹرʾԼһһԭװĴƣֻҪ֧˰ٿǮİװѾС
ͳǮ˰죬سźɫĳƱһԪʮԪǮݵ߹ǰʵڲ˼ǧǮ֮ǰײ⳵˾ˣʣ¶壬Ҫţʣµ
߹ᣬ˰˵¶˲ˣĳǵС谡ôɲУ·ɱҲӦи޶ȣᱻɿֲץģҿϹͦãԺɡ
ǺͷǸ׶԰˻ķѧǸϽӶʦӹСƵĿȥ
ûмСͦģΪǰǰԼո˼跢˳ӴƤҲ˼óȻǰȥֻܵȽ͵ļҳ½ɢȥֻʣ¶ʦһվУ԰ſڣŻӿȥ̽ͷ˸к
ΪѾѧԵʣʦ׶԰ͳһŵķɫ˶Լ·ŷֶʦڴŴʮƷζ
ʦɹ壬ȴڲԭŮˣǿҵߺķɳĥɴֲڵĺмɹŮ˵Ĵζϸ΢΢üëŨһЩȴ͸¶ӢΪɹֵɫӲ̣ͦԲɰݳĶ쵰£ǶһǷͣм俵ϡ
ʦɬŵľϣΧһ쵵Ŀɴɿס磬ļϥʷ²ϵӣ¶θзĹTɫѥԵóʮ㣬ԭԺĲ˾ͷ˿ɢڼ򣬾ȾбסĶͷȫͬڸСϷʱ崿˵ӣչʾ֪Ů˵Ķ˷ϡ
ŰҪ׶԰뿪ȥЩɫҴңȻҲһЩûˣСӷѧģôʱ
ɫԵشŶʦû£ǰһҳⲻջͼŸһۣٺ٣˵һղǶûû߰ҿЦģҪȥĶҷû¶һ̡
ûһûûؿЦŲæؼ뿪ӻںû˵ϼ仰׶԰ĹսǴתһɬݸкڶʦǰͷĬȼк¶ɫҪƹкζк
еʱŭˣ¶첲ӴӳһԾ£СĲѧãȻҵϷɹŸŮ֪紵ݵͼţҵĲѽⲻ𣿡
˽ʼĩóȻ֣æסĸ첲ÿĿֱܵ͵ֱۼתͷкҸ˵ٴˣĲʣҲӦ㡣˵ǷĶѾˣ㲻ҪٲҲã
ŵϸشкֻк㣬ģðļӲҲһմ۵ţйװһ֪ǸСųȴ˼㽣Ͱ͵ؽ˶ȵĺǳ⣬ִֵزÿ
Ȼ˼кʶƺһ˵ĹȻۏ˻ˮ״Ҫ뿪ȴסĸ첲Ϸ֣زֱϣһѾļͷ¶ҸɫѾˣ㶼𣿸ϿÿҪǵҪȻұˣ
ͻȻ䣬һʮֹĸоָоȫǾϵġͬ¶ķ㣬һƬ峺ͬһŽྻϾİֻֽýŶסԼӴλϣĪشһɬʹſΣͬһŨīļʣȾеĸпдŰֽϣۿɼ
״İ⣬ȴֱںޣʧȸָţǸ޳кһʱ̣ƺ붬ȽĳصŦͬܵȶкĸӸ飬ͨ˵ĽӴԴԴϵشģͬඥ
ҿֳֻþˣʧɫΪԼᵽ㱵ĵزˣʵĸͻʶذԼ붬ȵĽɫУԼƺѾ˶ȣȻкԸ⣬ȴоԼһЩ˺òٸһ
ʶأԼĴ·ʽѸٵķ۹ȥģû򻵣ǺܻȴǲԤ֪ģֻҪӽ죬ڿʼı䣬һܹΪõ㡣ǹȥϧڡ
ķɽˮԣСΪŦ̽Ѿѵ֮ϣһѲһ·˵ݣڽͨﵽ˿ľ磬ֻԼ֪ˡ
ʱоԼʶһʵͨصŦݽ˶ȵ˼άȵָ󴥵ؾҲһ£д˲졣ʼգͶҲûйκϵĽ
ǵѶϢݽȵ󣬺ȻʧȥĸоһƣϮһһͷԵڵء


59 ѩ
ãһֱðס岻ڵƬ̺»ָ
궬ȶǸк˵һĻףԼȵɵѿˡ
̾׿ոյоʼȻԼʧܵһʼͰԼƽ鷳贺޵ҧгݣһԸطǰ֪ѶϵǿӸԼʶôĪˣ˶Ī
ĺȻѾˣֻ¶һȿ޻ѿЦݣǿк͵˵Һ죬𣿡
Ȼѵõ˵һʵֳϺ£ȻҲк˻ѻкдͱϵഺǵͨ죬һֻסСޣȣ˵ĻҪ׿ڸң˵Ļġ
˵ĵȻǼٵġȾشкһĭֱøȻںҸҲ㡣ҵбкһǮȥ嵺СأܸʲôССسƶϣǻصϼҵɽ
æ͵ֵܣǧɹǶ˵˵Ҷ֪嵺ĸҲʲôûзÿ϶˯֣ҲһʮǮġ
ҲţҲ˵ĻҲŮˣкȻ˿Ŷʹ˻ţҵĳŵ˵Ҫҽ飬һѺӣڼһȣ˵Ĳʧȥ㣬֪ڵľ״ãһᣬһŬ
ˣȵһĨۣȴӲװͷشкףƶް°鲻ܵԣҲݵƯݳƷѾ˵úˣҾŮˣ˭ǮҾ͸˭ԺҪǵ
ƨͻȻӶظ첲ʧ̬Ŵ˵ЩȫǷƨûǮôˣôˣҸ㶬ȣҲ˵ϣҲ룡˲֪ƴϣû˻һӣ
ѾĿɿڴĶˣߺߵس﷢˳ӣųһ仰Ȼ뿪ǮƲŮˣˣ
ͣһ쭳ܳһξ롣ͳûķֽߣǵ˿𽥼СƬѩշɽĵһѩųķ϶ϡ
ѩ˰ʶͣ³ÿ·һ۵ŪһɫġջƵƣͬڰ׽Ƭؿ̻һֵ༪Ӱ񣬰³Կף̤ûüڻıһѩϼͷָķȥ
Ū˸ߴıͩҶûɨֻмΪزȳһС·ľ֦ͺͺԽԵˮĥʯǽǽϵש¶ֲڵɰдµĺۼ
Ӿͷһɫ߶ƽָ꣬һܺƣѩƿɫĵţһķϷһֻŻĴ²ϵظšӭ١ӭ
ֻϡļˣȥϹ˿ͣҲõкԹԵѡϲCDCDشŶ֮߳һѴڵҵɢһ̨ʽ̤һϣѡ
һŮӣſɵĺ֯ëºţп㣬ŵױʱһڲȳ֭ŴƮѩƬһɴŴɫ񾲡ǵһ¿ˣ΢Ц⣬ƽش˸кʾһԵĽʢȿȵĿȻȻ⡣
װůȿȵֽڵĻ
ȷ˷ǳȰɫΪڵÿһƯɫֻɫĵذ屻ĥԭľıɫı߽ǱСĵζľмȻƽһ͸Ľֽ˻Ϣ洦ɼʽĺڰ׵ӺͿ¼ǽϰ˲顢ƤܡĿպӺһЩСǽŴƬͺһǵʱģ
΢΢ƾߵƬϸǶľеǵ˴źܣеڲٳƤٴһЩʱڽѧϰǷһͼĳдиʵƤʼǱPSۼһ¾ɵĺϣ˻żŹ鳣ٲȻһ֧ҡֶӣΨһŮҲǵһ֧˷磬гԱǳ磬峺
ھУֶӵ֪֮ģϸĦЩļ䣬ŲŻһֽŨĿȣ˼ѾɻԼʱһʱпǧһɶɵĿᴰ׷ѩƬݶ߼ϺХĻ𳵣һ̣ûʲôǿ̲ݻġ
߽һ߶ĻܣӸϳһǹCDԭװƬźľ»İװУӡӢĺͻͼǻϳһխխķ϶Գ濴ȥ
֪ǣǰĵһѩͬ߻ǰһ۹װкҲһCD͸϶˻һ˵һŮŮĵЦ峺Ŀ⣬ոմسʦרҵ޶ӦƸҵסȻֻ΢нˮѵȿȣֻǶڹŮ˵ѾǷǳѵõŵأΪʮɣֻҪڷűõƬУĵΪŮṩ˸ɾĴ̺ʳůİȫС
һ꣬жȵŮոնʮ꣬Ƕ԰㽵ͣܿͶֿ¹սк㺣ִİ޹غǮ͵λֻҪ˴ͨͺá
ȻһسĶȺܿ콫кˣԼصΨһпֱһµİֽԶɵĸ׷ţȫʱкóԼܵлȵĸףֻǵǮǸֺɹźӺϰµҾƣǶȰ¾һҪŬ׬Ǯƶεڵ˵ĽӦƸ׶԰һЩĶ󣬲ųΪжĹǸɽʦ׬ȡн˸С
Ǹʱ𣬰ʻճΪ˶ȿɼݳƷ


60 ƽ֮·
˼׺˼ҵĿȣ㾡ѡ˼CDһСѴڵӵһԶ䡣
ϲֵ˶֪»ṩMP3ȸʽһؾѹ̶ͬ˸ʣֻзѲżûCDֶܲΪ˵Ҳ
ʶĻϲĵ͸һСAͷϴŵѡʱ㵵ؾܾ˵ĺ⣬һٽ˵Լֻһ˾̯Ҫûã󼸺ǱһƢĵһ·˳
еȽϱߵǣһλѧģӹ˿;ȻԼڨ֪ܵعԼд壬һȲܽܡ
ʵ֪塱һеİʣָ΢˵͡Ӣҵгɵ壬ЩűĿãŴȣ³ϴүȫ¡ﶮЩԼп˰æ룬ҲƵСµӲװˡ
뿪ﲻãһĽֽתŮǶȺкĬĬԵعսӣƿ߽ˡѩ
ʹòĹˣǸƽӣ˸кæŷѩԽԽ󣬴ƬѩڵڻһƬŢ˽׵ĶѩǺÿ
ڵĿѾ߹⣬ֻʣ¶Ⱥкǰһڽһŵİԣԡ
кֻŶȣ·ҪԿ̽Լֻ۾ЩףǸտ޹ҲǱѹҲǶкΣβƽ˳ֽӹкݹĿһڡ
ȳĥ÷ŬʹԼøһ㣬ڵһһֱ㣬֪ǰ취
ȵЩʣҲĺҪ㣬ҲûʲôԵĿԣȻһֱϷԾͻҪ鶼ˡ
к˵ֻǰЩη֣̽ĨȥѾڻѩĭָⴥȵգкʼƲסز޴Ҹгÿһϸ
ԥһջ̲סϧ׽סкֲڵĴ֣ԼϣͬߵӰ㻬䣺֪𣬺ѩֲסҵĿధҹϵ͵׶԰ʦǺǣ˵˾һɨ๤ˡ
ȿеѩѩĵԼ֣֪ȫѩ֭ңңʾ⣬ȥⲽ׼ⷿ˳ֽŰϡͣӪҵӷת⣬漴˨Կص³ְĿռ䳩̸
֪ģһ׶԰ʱֻ΢Ĺʣ۵Ļʦõܸߵнʵڲġ
ȵıԹһɺϵĻᣬʶһλ߹٣ֱӵĸңܸһ꣬ڿվסţҴӦһǮʱ˺ܳһʱ䣬һֱʼͷҲҧӦΪҲĹû͵Ҳûֻúһ㡭Ѿȥˣûа취װʲô¶ûзµ¸һȻ࣬ǸɾģӦñΪǮܵŮŪ࡭㶼֪ˣ˰ɡ
ȲȻһЦһƵسȥҹµ֪԰˶ô֪Ǳô𣿲ҲںģҲںֻúһ㣬ֻúһ㡭
кɫҰףֻסȵƸӼᶨɤ˻ƣȣĲ֪㡭ôίңû͡ô뷨ҲᣬֻҪ㲻ұͺãҲ֪ô˵˼ǻпܣ̫ˣҲ֪˵ʲôȣҡ
ʲôҲ˵Ҷססк촽ϿʼָѪɫڿʼůѩſ΢ЦвʮƣҪһ𣿡
Ȼ֪Լ¶ܾȻһԿԧ죬ðŷѩѳͣһʳſڣҪ߲ʳصʰһٷʢ͡
ϰ壬һƹϲôģ
ʮµһǮʮϵǮһʵϰ̴žž죬ͷ̧
ŭĹۺúÿеġ˵ƹΪ˰˲ҪãôôֻֿףԸչŴ󼪣
߷ߵؽӹƺõСƹϣǮ̤ţһֻСмĺȣŢѩϼССİȮСԣϧ֮ĴתʵִĻȣƤСǰǳаĵضСƤëСԡ
ʵϰӹ̨쳤˲ӣ٩ϣͦаĵСһݣ
״εƿڴݣȫҶݣ
һOO@@ͷһмСѾվñʣµĻƤޱݵһܽʵ߲˿µһůſͷǰǳˮ
ʱһֱŪĸоʵģ
˸ۣһǰ׳հ񣺡ȻҼģʲô𣿡
û⣬һⶼûСЦã˵⹷ôô죬ԭûëĸԶƭӣ
ͬĵƲֵؿؼңһ·ϵ绰ϣ趨õСƻҪˣ绰ûһظģѯݾ˵һ£ãСڵ߸ϿһٿǮŰ棬ʱԼô
ڹҵڶʮ˸绰Ժ󣬱ŭͻȻųһĪЦݣ૵ҵ˭أԭӷųˣһÿѽ


61 㶦
үѾƵҪѪ
֪ʲôʱʼԭȻһעһι˾뵽سڵĸиҵֲǰµɫҵֻҪ׬ǮǶһšү̵ǣ˾Ѿ쳤ʯתҵһһʳŻүľӪµû
үں΢ֻˮֽѾʼϴǮĿģȥרҵʿļ飬ֻҪɵӣһ۾ܿ˹˾Ӫеè壬ʱүŵĻ߻˺Ź֡
үԭسǵĶСһĶֵϻ죬˵ӵ˺кܴƣڣۺڰ˳Եġ
˵˾нעĵ죬ʵȨĴС쵼һظ³ÿһֵơõ죬󲿷쵼׷׵׺أ޷ǰģҲɳĸǰת˻ӡܱߵĶƵźɢҲһطīǳΪļʽҡźεΪ׳ۡ
ƴڵƴ˼ңƴٳϵҲñȻиƣȾӪַƴө£ү̲סҪڻ˾ſڣһٱԷԼһ
˾ϵĸˣھеһעʦڣҵȦҲСү͸˴ֻ֪Ǹթĸ߼죬һ²ۣĸ˾Խĸ˾ߵʱԭĿͻͻϣʮΪҵʿݣӡ
үϸûʵֳôĶĻһһͨĸүԵţʾʾҪǸĻһ棬ֻڽӷýģүһֱδԸ
һδƽһһͽүֵýͷöһֱڶȦչֶţҲڹϴ֣ԭһϽӹ˾ԭʯгɹֶʱͲ峺ˮø죬㶦֮ơ
ǳһǰδеĹȫûκοԴıСسҹ˾Լͬؾԭʯ߾ʮֳõﲻ쳣Ǿ޶һԵ󲿷ֵСζһ鵰⣬ھȻȻͬʱȫʱ׷بҵеѰζ˼ˡ
үҲΪһ˶УҵֶŵĶ³һĳ̸ֶĶ³һ޹̯˫ֱʾΪ˵Ͻ¿ӹ˾ľ飬Ƕ»ﲻ¶ļϼһľǼϼһﶼǲƴֵĴɶֲȫصʤϣƽʱӼٹʼŵҵ
ǰЩӣ⼸ֶų֮ɷݵ˼ңĲԼͬؾۼУ³ٿɶᣬԾԵƱƣͨԭؿӹ˾ľ飬»Աܲ⣬Ϊ˲ˣҲֻǿͶ޳ƱΪ⼸λɶʽͶ룬ڼŵתԺķչҪʵڵﲻ
λɶ׷׷Ӵöӹ˾Ӫģʽ;ҵ࣬Ҿ˹˰йزŵʽӪҵ乤Աȫ½ƸĴѧӦҵвɲǶҵȦС̽羫ӢûдӼڲһˡ˾ҵ״Ͳ״ɼſƣʵȴֱӶԽӼλɶ𣬳ΪʵġһơλȻúܡ
£ֶŵĶ³ҲΣϻʮֵˣ粻ôһͨѻƭ㣬˵ֹ˾׬ʲôǮǮͲˣ˶ܿʵû취Ҳ˴ţϼλڰɣҲֲǣ
³һǸĻүļ򣺡֪˾еӰ죬ô죬ŵɣ¶ʵֻúϻҲ̫ڸ˼ҰһϯȻƯúúȼ
үֻʧǵػصسǡ
ֶڲƽԻҲް취үֻؿԼྭӪ͵ӣֻʳ޺һɡүȻƼȻѾϾԼڲƽɴȥҺԶŵĻϴ뵽үȻʣɴܷ˲һȫ꣬Լ˵˵׼Ĳٻˮˮأ
ǻү߸˵ȥ㱨ˡ
Զһ͵ļʽҵʼɳԶͰʮһҶ͵Ƥ˾ǿ˾ʮĩհԶĳԶڷزҵû¶ʱͶȻ룬Ϊ˾зزҵ̳ռ˾ԵȻ
һܣǳԶûжģԶʱһбײͷ鸴ԭ󣬳Զط֣ԼȻӵԤ֪δ
˵ԶҲĳЩߵĺѪѪͳпܼ临ӣǴγĻɺϵؿٽ㡣ԶѪͳҲûнӴȦˣֻͨϵس
ĥԶȻԤߵҲܹģԺиֳδĳʱڵĴУеĸ¥ã¥ӵŷƷ龰˳Զע⣬ȷԼķ·ӣǾǸ㽨
ʱе󣬳ԶûͼܱߵĴƤɢضڻﻧƽͷҵȵ2005ȫķزҵһҵĿͳ߳Զһҹ֮ʡһ׸
ʱԶдԼյĵؿϽĸ¥ãݻ߼۹ӶרҵŶӳһʱ䣬еķ۽ڽڸʡǵһ߳еͷԶĿҵܵӦãڷۼʱȻʣ¥ȫ֣ߺС˾һʱ֮ͣЩɢ¥ȫ֣ڻȵ¥мֵȴ˿ɬһüѪ޹顣
бϾֻʡڵĶ߳Уڼܱ˿ޣ¥Ӳʵ޵úܣֻǱķﶼͬһͷǲ첻Ǽǵˡ㾡ƵƵ֣ǵһסլžİ
÷ˮ棬ѹ׷ĸ˺ͳ˾Ϣѹ׷׵ͼ۳סլյ˾е¥ж綼ܳʮȥҲʽ


62 Զ
Զũͥʮѧдʼڹź͵̯ͨλͷ˼ֳԵ࣬׬˵һͰ
ǸйɢԶҹϵͨйؽڣһʴΪ˾עʽʽ˻ֻһȦ͹黹˴ΪʱжֹˣϢǮûһ֡Զ̲ŵһʵȨСܣһʲƵĳ𣬳ɹõӪҵִպ֤֯ҡһ˹˾ܡʱ˾עԶ޹˾ҪҵĿǿʡʳóףǺԶŵǰ
ʱĺԶ˾ҪʽûʽҪû˾ϵֻгԶһˡԶýʣʽһƫƧĶС¥ޱ⡣
Ϊشܱũ࣬ີˮٷ֮ʮֲסԶľӪֶκܸʡǢ̸ôʳչ̣õͬŶԷҵصУܱչʳԼѹ̧ҷԴм۳۸ޱ⣬˵ڹŴ͡
ۺʽ󣬳Զıսսôⷿʼڻʳͼչĳ»ҹϵͽʳ⣬Ѹٻ˴Ƹ̵㴢εȼϰٸڣѱʧ𣬱ηǱӣ֪ȥ򣬳Զûܵ˿ǣң̡
ԶλŮ˶ԳԶҵĪİʹ̳磬ڵˮԴ
Զòã˵ζ𣬺ܵŮ˻ġԶĵһνᷢǾίǵֶŮкȡۣѧУƵǻ⹫йϵȥò¯úôһ
ԶѪͳʮָӣԼӵԤߵĴӳ۾Ȼʮʱˡȭߡȭߡսʿһӵи߶ȵݺǿ壬ֻҪϵͳ似ѵԴﵽһ˴ʮı̬ս
۲벿ӺȻתӣƾż͵־õ±ͷΣܵϼʶͽ׶УھУۺ»صӺһ·߸ͽѾڲ£ǰ;
Զĵڶʡ֪ĽʻʮְҵС次ĸ߹ٺϴһżȻĻʶ˳Զ˺ܿعһ𡣶˸ȡ裬Ů˿˳ԶǮƣԶŮ˵Ů˸ӵϵиҵͷ˾ҵΧһʱԶѾ߳Ρ
Զķջǵ֪ɷҸ㣬Ȼ飬ԶȻ֮Ѹٸڶӽ飬ùŮ֮󣬳ԶԼͷ̹һǮŮԶԶ¡
ԶӹúܳԶȻĭǵؽίһֵŮһ㣬Ըȴˣѧҵ󲻹˼ļԣ˵˼˸Զȡ˽֤˵ԶԤܣֻĳɹ֮·˸ãϾӼ˵ԶΪĳɾʹ˼ʵĻʽ˹ڻزгҵĿǰԺóס
Զף˾ĻĿǰѾСӳ˽ƶ棬ԼĴУɽˮҲ֡
˽ǳԶӵĶӣȴֻС꣬ڹԺ󣬾ͱԶ͵¹һ֪˽ԺУѧϰרҵعϵļϤҵ㿪ʼŽӹŵӪһֱڣֵӡ
˽ܾѵܿʵãȻһʮֺġߡ׿͸ĵʵ뷨ϵĴ˽ѾԽõټϴӹѧȽģʽžӪ÷ˮ𣬷ͷһȳϵλʱ
ճ˵ͬĸֵżһ˵Ĵ󵰸⣬Ӧô÷ĿɳͷѪۺͳ˽ֵܸȴĺáרڲӷչѹԼ弯Ųܲʣδ֮λ⣬Դӵ¹ĵܵѧһѪӲʴΪͣÿμ涼ֵʮȡ
˽˵Ͷڽڹרҵȴûһڵ¹ѧϰڼμӸʵͶ뵽ѧϰʵȰԸ⣬ڷ˸һҡݳֳʶ˵صķɳոЩ塢ɴĺڰӻһֱѧУ·˾
Աҵعĳ˽ܲûʱʣԸ񣬶ڹ;Զ;ϵعֵĻˣһйؾº͹ƷĻ⣬ȫûиҡ˽ܺ޲¼ż̳˵ݲҪ罻ݣڲҵκλ⣬ټĲҵ֮ģһֵĸ˾
Զֵÿϧһźڳ˽ܵҪ£ŵСɷݻϴ۵£Ҳᣬշʱ٣ӲƽϣڲָֻŵزκξߣȫŽܴܵԶҲ˾Ļȫ˼
Զڳ˽ܵĴʱѩǡ֪˽ʲôֶδ鱦ҵԭгھϽµļس֧͸˾ͨϷ߾˻ëͰƷԴԴϵת鱦˾
鱦˾ļӹؼڳϵĴУԭʯϷת˻Ϻ㽭ȵأ˵ѿӷƨһ٣ڵһͿ˵ֻǸ߰Ѻ͹ƷѺ˷ãȷԣοʯëͲߵİƷкܴķգ̺ٻľ⡣˽Ӳȥûʲô׬ͷ˾˵˲ò̾˽ܵĺ
ԭʯĶ֮
㻨˴Ǯһһ̵İƷпֻܳǱ污һ㣬ȫɰͻ񵰾⣻˳ִɽϵϿһֲڵʯͷȥһĲֵҲпܻгһֵǵѪֶĲĲȷԣͶѵĺ֧˽ܵѸٷչզ಻ѡ
ȻֻǱŪ˵Ľڣ˽ܺ;ҵĸ˻үﶼҲ贸Ǵӵ˵һֵȷʵϡЩһϴǮھ޶ǮԴǽܳһʱҪһֱΪ֮ܶĿꡣ


63 
ҲԶŵԨԴΣʱںʵƤɳϣŨĿŵţɣһ߸̾޳ȵӰڻҪ½룺˵ӷ簡۶湻СģһæűҲ۰ҪƤధ֯ϷһӻڼĲֺɿżʮԱģص˹˾ϡŷҿŪţɣóԣţƣ
ӷվһĽ̻壬Դ󾪣Ըţɶжϳ岿λ

˾ĻϰȻǸձųõĽ
贱֯쳣ǿ󣬾ȻܰѽַѾķ˴ӼŪȥаףһ֤֯ҪԶĻľģ˵ԶѾشɷĵߣ˵иӵĲĻҲǣεĶ
ʵ˵׮ӾӺɥĲҪʣһδܳɹͱ˿ӣڶǿϳɹһ룬ûͱŷٴ׽˻ȥ
ǰڵʱҲеûйΣΰнͷŹɵ˺ҲʲôΪ׷ӶйأŽ贵ߡ
Լ֯¶ûʲôߣǵְþһгǳֶΣ֤ҰȫܵȻߵӰ죬һﷸӵҲǵһǿƽúܡ
贶ԼȨ޽һֱ׷˽⵽ʮ˴⻳Унĸ㵽ȷ˽ĸǵ֯ߣ֯ɸһ˽ŮˣһҰҺޣսȨŮӡ
ͨۺϷΪΪصƺڵ磬ѭϵϵĹأԼԭͰ·ѵõǽͷԣ¹㷺֪ܸԴ󻢷ͥҪǣԤߺͨѪϵܻѪйʹԤ֪δܵǰüֵܴŴ⡣
贴֮̽ǰ贵ͬѾиһ棬ֱԲ˵˽ݣ˽ʱ俼ǡһʼŰɣֻǵֲԷȻ鵽ԼܣΪ죬ֲֵסɵĿǱԿ̬ڴӦֱһȻҡڵ˽㳹ţĺ䵽Լͷϡ
贵֮ͬǰѾ˵úһҪȫжκγ飬йߵ£Ҫر֤İȫڸүµľֶοԼȫ֯ṩǣߴšҪһ㣬һβıͷţǽ۹ɵúÿĨȥм̣ɵòû˼̴֯ԭΣߡ
ܾ֪Լһʽ޵ľûᣬᵽһľ޴ĸұвò˼֯İѸٽ˻˾֯ṩĴʽ¸عԱͬʱѾɢһֵسǣ׼˦ӴһһһΪү˶¡
ΪһֱھչؽԭسǵĿֻ˼ӣʹҲʱƣûбýع⣬سڣǼλ˵СӺͲϰʦûʶŷĵ˽
ΪҵͦģԴǸһĥĽͷöͦѽΪġͷ˾ϧԼĿ϶
˼ҵĸҪҲûְԲԵƨȴԹҪɨΰӲŪ˻ȥңˣɵѪ
ţСʶ࡭ʲôƻûŽţװϼ쵼ͷ
Ȼмƻ綼ѾƻˣһĥүļƻȻεĺڵƻʱ˫۷Ź⣺׼£ͬʱУֶֻҪץֶֻҪӲ
ͷ̾㲻ĳúõӲǱݳһŨζ
ȣɳĸִ绰˵Դ󻢵Ĺ˾͵˰©˰ͷǷףʡʡ׶׶ܾϹԲеˣžô˼ҹӶˮڵ̳ϣ¶ԴΪ˲Ǩǿ˼ҷݣɧŲ̫̫оǵһУõ۹ƣ
ΣһǮͨ˹زҵĹԱԼ鱦˾ĹӶвɲͼ۽ǴϱʯԭҲ׬ǮǮУͼֺǣʱ䳤ˣ鱦˾ȻȻؾͻϸ˹˾ĺƻֻ׼ǻһҡûԭʯΣҿСôϴǮ
޲ڣϵ
ⲻѣʣµĵ漰ҵϱˡӵǿĵĹâԴǸʲô뵱ҽưԾͶ۵ĵᣬЩСĸҲùؽһ硯ڵҲŽи磬һس췹ԵȻҳүҿǴЬͲߵˣӲŪ
һԼϱУͿʼΣտʼʱԴڹٳ̳϶ң͵͵һȺǶڹ˾ſɧţ̵ĵǳصģӵһȺֵܣһǴӵɽѪƴģ϶żʮ˰ֻ̣ȥ˼ͰЩСÿ޵ƨҪȷԸ²УЩӵֽŽͶˣɱɱһףޣ
Ĳ絶ݺݵһն׵ĶҵĵƻɳǿԴµϺзȫϳسǣһδһΣͷȴۣ߰Ӵۡ
ˣ˳ˣļƻȫˣòĵĴָû뵽㻹Ǹôĥ˶жĻˮһ࣬Сܸʰ·磬ʧʧ
æȭ񣺡ǻവͬ㣡


64 һ
ܺ棬ֶΪʲôҪʱӲغһţسﱾ΢Ūø˷룬үȻὫһһʮظСֻһͷˮУʱֶ˾֮һһ
ֶ˾һ£ѯ贵贶ڴ»ĪҲ˵Ȼֻ䡣ĿǰΣֶ˾ûʲôֵ飬ֻǰֵַؾӪԼϽڵҵֻա
Ѿһû¶ˣֻһ޷ߵ绰ͨȻỻźػظ˵ԼΪԭسֵĴƵ˵ע⣬ʱֻھУʵʵһʱ䣬ԶԶңһн̡
ڵľ棬ֶ˾ĻָԶڶ˺ͻ֧ھв¶棬ȻսѾ΢ССԭسֵòɿ
Ϊһֱûϰ࣬ʧȥ޼ɵѷڵĹȫıԱȥԼȥ˾Ϊ˶ү㱨Լ⣬ƣ͵øС
ҵøӼңֶ˾ȻηηϢģʱֹͣóףʼڲ٣й˼ɵĻͺ˴һȫֶ򰲾ϹۣһɽۻĿּơ
ʹú˺ͻܾˣʡĹ˰񲻶Ͻӵٱ绰ͷöضҹ˾ĲӪ״飬һҪԻǮԸ֣Ĩȥ϶Լ˾ҥ۹Ǳĸ鱦˾س˲ͷҹ˾ԭϼ۸ڼҵľѾԶԶг۸񣬶ϵǿ֧šҪҹ˾Ļ֧һֱƺԴԴϵעʽ𣬿º˺ͻƲˡ
һʱ䣬ع־ֳŴæýͷöĩ޷Ϣҹ˾ͻѾսսұʹʵĹ˾ʼﰵɳɵ»ɧ£ͷȺŹ¼ʱзСһ󼦷ɹĻ̡̻
ں˺ͻŴ֪Թҹ˾Լʡģֳ޷ʰĳ档ճ˵ŴӦѡαֱҵ˾ĸ棬ץΰĸس͸ԼҪļһŴֻܳ䵱ȻԱĽɫϽ¸ɳɳоѲߣдܶŹֹദҲû̫õİ취
ѾϺػӷ׵Ķװ̤ŲڻĻѩɫҴң˭ҲԸںһٽֵĸ˳湩ůⶼ˴ʵĿյͼů紺ĻһЩˡ
˿̾һůڵϲ˹ϲ˹ݾӪũɫˣСĢһϼ۸ʵװ޸ɾһֱﲻ𱬵úܡ
ʱڵȴЩԾѾķڣڱӦ˿ˣȴֻڴʳͣ¥ƽʱԤ̲ŵİӰӶûУֻзϰųʦͷԱǣһ¥¥ݻ̨ϣ̽ͷ¥͵飬ϰһɬͳ绰ҪոЩɷľ棬һڴձǿһ顰ʧѡϰҧְѵ绰Ż˶
ԲϷֱΧʮˣȺȵغȾƳԲˣ˼ڳԺϣ˴бƣһԲѪ岽ļơһϵ˶ǻүµֵܣʱһڱĿɽ׳ȻУץŸĴӿгԵ֭ˮ죻
һĽ£ò˵ȺϵϵĽȽǿһŹʣ˼˹ϸʣ䲻ȴ壬Ϊ׵꣬ǽǰͷĸ֣ߣһ֧ϸļǰнûţ̬·ûѼĻƴһ°㣬Ȼ
һмһԣһƽǼܣһƿơƴãַ죬ڿԽйϵݺݵװһˣڵ⽣Ӱ̩Ȼغúÿ֣û뿪֣¥̽ͷķԱһƿơơ
ڷϰŵһ¹ʵ£һŨױĨŮԱսսһƿѩơƣ¥ﵽǰơƺСϽ뿪Сһ˵мһЦڳһںףллѣֻܿܿһƽĹͣе·;ֻ׷ѰԼģõıôҲ±˻Ӱ쵽ҵľСҼˣİɣ˲ҵġ˵ҧơƸӣƵضƿһڡ
ԱʮôˣԼϰ廹ұҶΣպĺţȻһ軰ľ񲡣һǸϽȥɡ
˾˽һСʱڽֵһʳӵ۲Ľ̲סͨµĵ绰ô֣Źǣ
װһۣסͲС滹һȾƣ֪ʲô·һǾ֤ݵģԡ
绰ﴫŭĵͺƨСʶǵصһ죬ϲ̨ģ˭֪ʲô磡ȻһᡭССؽѵһ¾УˣҲ֦㶯֣
Ҷϵ绰¶һЦݣڿ˳ʰһýеʮֽȻ˵Լ֮ҲûǿǸЮ󱨵Ŀɶһֱ޵ҧгȴûлᣬزڵóԸ
֪ԼѾĳ˵ƣǶյӲ⣬͵ؿ߳һƿҵԷϣվƵʲôûүȾƺȵǰˣӹȥ


65 ŭͷ
ͱŶŹĿľͬһҲ͹ݣס߳ƣǸ޹ơƿʱͳ䵱˵Ľɫƿըѵ˫Ѹپһһƴչ
Ϳشװɵ˲˳ˣһȷѹǾˣһõϴ׿ϣ˲óȥͶ˲зһŽ߷ڵأһӰҵ
ûʶѾ򣬡ѽһƷڵأ漴⵽ͷһͨᣬ۵Ҳű˵Ȼ޴棬ſڵϺƴӵȥ
ү׳һڱͿеװȣֻǿܵү˵ֻɱĨӵƴʹɫʾϽ뿪ʱѾħϣ˳Գĵزߣ׳ֻ֣Ȼ֮ٳҰӳȥүΪصС֮ܵ֡
˫һӴ׳ֱòײҵȺ׳ȵؿÿ޵ӵһģ˵Լֻһ͵ģڵ˸ʶŭδ׼ȷŹ׳ա
׳ֻ֪˴򣬲֪屻˵ʲô̶ȣļ֮³һƿߵԴ˹ȥţľҴֵܣȸˣ
ߴȺܾḻ˻۹·ı£״ɵضӭƿӣȷǶԷˣһӭߴ׳һ߷ԸߵֵܲҪŹӵ¾
װûװ׷һ죬ǺϵСرżӲġǡŶǲƬͲиʣ̽һԴÿ·һֻɱ˾
ڽֶĵŴɵôʧɫ˲ڲݴӵ˳׷סһѽһƫƧĺͬͣס˽Ų
㵱ԼǶһ뻯书ôȺܣ㲻ŸϽôʵʵǶȾƣҿԴƨ㶼ԩԼ½ѵ¡
Ŵ±ϵ棬м֪Щ˴ײϣΪߵҶʶôҲܸҸƹٶ֣û뵽ף԰ȶִҵġ
æزԽ͵ҵôˣҵȫʶ㰡ڡ㲻ִ֪еҪŪ˾֪ǻƨͱǸŮ˾ͻȥηˣڹؼʱ̳һô
һҲǣԭ˽Ĵģϸղװʧ޹⣬ǿһŵĲͽֹֽסѪŽԼ͵ҽԺȥ顣
Σźߺһתʱǰľ󾪴ˣֻӿվİˣŻ̵ʱгŶǻŹĵƬˡ
ͽѸٽһȵ񣬴ӱ˴Ͼ㵵鿴ЩһԼһˣֳ״ҿζԶʮֲ
ӦȽϿ죬һѱסڽļϼ磬˼Ѿô˼ң˼Ҳ޸㣬˵㱾ǸСܣ˼ͱˣһûδģ
˽һƤشӣسӿڵһ˺ʲôû˼ͬϽ
ǺǣôϴأôҲһ̰ĳУװƭǣ治֪ЩǰôģȺһżͷ˳̿˿ֽһźӽԼƤЦⲻЦشŶˣǰɣǰɣҵľֵǸϣ
ﾪѣ֪ĳЩڲϳ⡣Ͼǵϻ˵ףֻ֮ҪЩܴѾǮ˻ү£ھоУҲֻһУѧһ˵Լܲ
ԭسȫû¹κκۼǮʮֳɹھȴвͬѧˣΪ˾ٲҪ鷳ȥϴθȥﹺҰӪƷ͵͵绰贵ͬ⣬贻ɳԱһ·ңΨֳʲôͬѧϵĸ˳棬ûǵĻɣû뵽ȴһȺİ˽Լݡ
û콭Ľ֪ˣֻҪûɱ֮֮ޣһ㶼أأԺڽҲϵϻصԭ򡣲ʱˣͽȫЦֻĺλܻøĲƸ͸ߵȨ
ЩСӣûûأ첻µز¡ǰ˴ν֪ЩСһһ־Ҫ״ͺһˣܣסĸ첲ȥ
ӵľͷƫƧı֣ƽʱˣ඼ǲһ񷿣ڴ󿪷ʱķ棬ڻз޺ȥʡ״ǵһ̮ǽϣϡԿȦסĴġ֡бĵ߸˺·ƸרνԲСѾȥɫضשߺͿݻƵҰݣѩѶһһ˴
Ȼӱںװ˾һܵӾͷһӣָŹսǴһ±שǽʾȥԼһ·ǰܣڻνһӺ°벽ָһֻ첲׷Ϊ˻һ𣬶ҾȻ˶ڵļƣųʧķӿ˹ȥ


66 Σ;
ûذѽ²ܣҵĽŲȫʧ̽ͷ̽ԵشӲԼȥˡ
ֵܵڽϻ˰뱲ӵǰʲôյĴûıһȺСһץסϵĻԺҲٳˡ
ʧ֮²֪˶ٸ䣬һܳ˲֪·ֱɫŷԼһܶ˵Ĵ󡪡·ˡ
Ķ̣ܶԺͿʼ죬ֱĵɫϺ͸Ϊ˶׷ɱŲǨ۵Ūƣ֪سڳŽȥȵ·ʱŷֺʵǶѾʼ˸ͳ绰ϵԼط֣ԼɽկֻڵھͱǸһҳ룬ײˡ
ֱ治򣬲ߣ˷¶طͰ͵һԪֽңʶʣǮʱ֪ȥˣǮʱʣµģһʱеޱֻվڿӿݵ·ڴнسǵĳԴԼһ·̡
ҹɫԽԽŨŵϿʼ䣬סضűQȡůԼһֵĽŤ˴裬Ժ¥¹㳡ˬӢˣԽŤԽůͣﲻɵöԹ㳡֮Ȼ𾴣ԺҲΪ˯¥ϴˮˡ
ԽԽԽԽ·һ˸ֻƣ任Զһ·ʻһϲô͵ȵˣ㲻ȥԼҲԴһ»ȥĴ·򣬲ڳʦδڻĽҰ⡣
ӭʻһСƾɵĳƤ˲٣ȥ˽괯һǰոֻʣһ룬һĵһɫСӶԸţ絲ƣ͸ǿ̶סȲﶼ죬ʻ΢˾ƷζҲôȻڳϲŰ񳯷
ʻǰȻֹͣŷһ̶֨ȥ̾˾һƼʻԱ߳ϵϲ̽ͷسǲǮһλһλãҪϿ㣬
ϲֽ˾˳űĳ˿˻ȥһ˿ɵĹҹסʹлſ壬ССĳȻʮ˿ͣһĴ͸ĳɪɪ
һǸҵһСط˽ȥĵض˾ʦ磬⳵ؿͦأץסҪ۲ٷְ
˾һЦȻ۷֣Ҳм㰡ûտʲô֣
ԵһûмҲҿ·
˾ǵͷӳճһŲӣû£׳Ӣ۵ղźһͷأɶµģ
ҪˣĵشɰʵףΪʲôأôȾ׳ﰡ
˾޵һͷµ⣺ǧȽӣȻǼ֫ȥ𣿡
ʱˣţͣȥ
ͣͣë˾תͷڵĳ˿ʹѵɲˣҪˣץ÷ְ
أģзץĸóһңҪ˰ҲŹǵģء
֮УӸһسǱԵͣ˾еؽĳ˿ȫת˸ԭ·ʻȥҽǡ˿һɢԳĿĵرȥֻʣһںɪΪط֣ԼתһȦȻ»صԭ㣬ǰԹŪһȽ졪ʱǴܶġ
ô죬ô졭ԭֱתȦǲóȻ䣬ֻһ۵߳һŮֵ͹ص㹻ȥһֻ߬һ˶ĻȳԵ˸߲ҡ
ڹϣﻹ˵ʼݵ˼ҳòÿǰȥֱһסŮ
Ůӵеһ˿ⶼʣĹǰ˫ֽסǰؿҪɶ
һʱԳ飬˵һʲƷܲġ
ŮɻԼ˵¶ӱǿһ̤˹ȥˣæ׷ȥеŮߣߣǿЦģԱ·ˣŮҲܰ
ŮӲֹסŮĽŲŮͣ½ŲԶ·΢ĹߣԴһǰһԱûͦεģһ˫۾๾һ㣬Ů漴ҲȻеĶӺ
̶̰СʱŮѾ׺ˣȫ֪ĺѣ޻̸ϸ´ص飬ޱظһڿɫʵıȻϵһ⣬ϽŮੲݡ
ŮղŸݵĵΰ򰡹ڳһûӦô߻ܸһϸĵͼ
ŮǸϤˣҸո߶˵ڴǮ͵ˣŲ˼ѽҶˣǶ¿ѧسʮ·أʱгġɣסǱвٿշ䣬Ҹ˵˵סһسȥͬ顣
ģصıʾмտʱһĲǰڨŰһˣתһ룬ûأһ̱ӣðס㣬ȻŮûʧ˵ľڰеĵָǰķ򡭡ţҵ˵ʲôҶˣ㻹мûУһ


67 ȼ
Ů£һ·ŮһСտ£Ů˲⴮Ӽ֮ĶƵرʾҪúһ١
زһʱҲزȥҪҹɴ֮֮гкȵȶԸһҹҲԼǮɫࡣ뵽˲٣ŮɫԵעºظɵӡ
Сλѧ治ҲǺܸɾѧںЩֻҪ۸ζþУֻίСϣŲߵﵹ۵ıؼѷơƣŮһ
ŮĿд˽⵽֪سһξ룬һʵĴѧǣкܶѧ飬˸СƷͲãγС͵ҵȦȸСȫԴʹõĶӦоУֻǹ·ʱûɳͣͨر𷽱㣬һڱг
˵ԭһũҵأʼֻسһרʦУʦѧҵԺ󣬿Եõѵõķ乤кܶصѧߺйϵвصҵҿ׼̻׷ע￪ר࿪ھͳʦ֮ļУרҵ
ͷѧУ³ҵʡǵĹУϰѧÿ̶ϽһķãУѧıҵ֤šʱȻγ˲СĹģسУ߿ճ˼ƽ׵ĵؿ飬ŽسеѧУŲ˹ҲһݲС
󷽵ԷŮ־ŵ֣˵Ըɷȡ־סУ汲쳣𱬣־СڽӶﳤ󣬲ֶûΪһĳԻ־ܵ׵ĹȻسѧϰʦרҵ±ʳѧҵгɺҪⷢ󣬰ּҽɼɳĮȥ
ܹδŮʳ񹲽ͣһʱܳһֱ־ϲؽԼϴİ꽴֭жôţȣ־ϸΪ±֭κͺҶñȰ˵£־Ҳˬظɵƿơƣʡ
֪ʲôʱ־Ѿ⴮ץס˫֣ӣǮ֪ҴСõˣЦ֣ҲҳóǵһϸһԷкҺܸˣġ
ˣһʽԹˣ˼ôؼ㿴㲻һСʱߣ˽һٸ⴮˸ɶѼѪ裬ֻҵҸŵԵĶˡ
Ҳйᣬϸеһ꣬ǰ༶תѧһĺܺõܸߴҲܿ࣬űһٶ
־Ѿ۵Ļ䣬һƬȻ̲סһ񺮣СǲⰡζôôء
ҾͲһе׷˵ϲͣϲЦ¶ŻĿɰŮأҳҵȷ˵㣬ҲлѽΪʲôǲϰ⿪ҵϸأ
̲ס̾ϢŮĻŽлǽ
־ûĻӰΪһ仰ƴĳԣƴʣҲ뿴˵ӣҪǿһһúñǺתѧˣôôҲ޼£һֱ죬ҲûǰһӣһֻµįţֻнΪ顭
ȥ־˼άչѾȫͯӰŤ־ԼԷҾԼס޵ķϣæ־һ˵ĻѾ֪ҲѵԭΪһСԣȫңȻҵ𰸣˼ȷ̬ԺкƵ𣿡
־ƴصͷ
һӵݵ־ǰ
־˿ӡ
һ᣺Ҳˡ
־ͷȥ
קһѷ൱廨⣬û˵־һ̻ʵȫԵʮֲš
æµտϰ󺰵ٸʮ
ˣٿˣˣ־ʳ˵壺˼̰ᣬԶ֪ɣ
ˮ̰ëϵȰٳˣֵǸܱϲŹ֡
־ƴˣ
նȦ־صᡣνᣬʵ־ͶѧУû㹻УᣬУõʽͲ¥沼˸һС䣬¶¥ϻ̨ÿ¥ĵԪֻһȣйõˮ䣬в򹤵̰ͼˣҲס棬¥ﵽǽͿѻС棬ȥҲ
־ĵش濿ˮһС䣬ƿţǽ˺һҵһﶥһʱʽʮչƷ˵졣
еþɴסеı¶ڿ˻ҳǽǷһſ۵ĲɫоҵضһͰ͵ı죬ǽϾȻСӵĺͻľգȥѾܾû˾סˡ
־Щ˼ؽ͵ҵŮͬѧңǳЦҳԵö࣬ʱʵ̲ס͵͵صԼֻռٻȥǷ䣬һֱҲûģûǮסõ귿䣬㰮סþסá
ؽָߣ˼һסǲں£ֻϲ͵͵ҵװɡ
ޣ˭Ըѽ־ôҲǸŮӣߺһߣæסִŮ˰ﵽףȻ绰ãسһһȥסҲǰ취
ûֻ־ӿڴͳһһԪӲƽʱͬѧദĲãһֱûѣҲòֻҵʱȥУĻɴ绰ȥڶĲгܷģԼȥɣ


68 ƥ֮ŭ
־һĳܺõĳԻԷȾƣסޣߵʱտĿҹ
㱼СʹܸɲɾһͷԵڴϡʹĴȣһֻһӲҵû죬ĵ־ʮָмһĹԺػ˯Ҫ磬һˡ
Ȼѣſڰڵľӳ⿴ȥԭ¥µһŮѧҹĲ˯͵͵ܳϷ
͵ѧഺŨҵʱֻкഺǵúͮͮģָյ˵ҪŮһӣҪŮԼŮѡ
Ů飬ظ߰ͷ­͸˵˲ҪңҪŮѿԣϵڱ
·ƽε̴ϴͳȺڱͷŮڱǴտ׼ҹģ̵ľ²˼ĩڶ¥Ůһһ£ʱеԼߴĬֵֻܰܰﵽ
ĬĬعϴ²İ׷棬Ȼڲ˯ʱ򣬿ǵԼݺܿѾ¶ƣȳȥҸɣµ㱨责˳֪ͨɳһֵܰԼȫؽӻȥ
뵽һŷ̽ͷߴţȷû˺ŵ˳־ָʾķȥѰһɡߵ¥£߸ӵ־·µİӰקһﴩӡѧУƵ˶ƺ־ͬѧֻǳͷȾɻڵɫϴаЦ̾һ֪ʲôö
Լľգŭ֮Ҫ̽ϸһȴͣ½Ų¥ﲻ̤һ˼ǵ־һҶ˿ֵúȥ㲻ýٲƲɷɫһǲҪҶ˵ĺ£һѽа񣬲ϲ
ܿЦˣΪ޼ɵĶ˵ݽһ亹ִҸ㣬ǰһöûУղŷСܷһУտȾơҾɵά˵Ǹһǵϳʮ̫ӵҪҵˣҪǸ˽԰˲ҵԺһʰӦ֪ѴװҪɣһҪж˿飬ͬѧϣ˵һ˸𼸿أ
ΣĹͷͻȻһʫ裬ԼдգĿİСȫǿӣôȫˮˮ껹жǵʱСʫȡһ֣аզզءû뵽һߣԼǰʫ˵Ĺ޶µıߡ
ڿѵӰԹ԰־ȴѾȻŭȰĴƺݺ˵ϣǸ÷˳ȥڰѾ³ŴѪĺڵǰֱðǡ
һֵȥɫشţִҲҴ㶥סͻȥˣѷͿǶ㱨𣡡
ȥɣƽޱ˹Լִ־Ѿȫ뱩״̬ӵϼשͷͷȥٷźݻסͷǺܲգۼʧھ¥Ⱥڡ
۵־תסڵϵν硱սȭͷָڷ°͸°͵һһسƽղŻһ溦ˣֻŵסڵϳ󻺻ȥﺬ첻ؾţǧ
־һֻźݺݲסСȣİӵּשͷݺв֪ʹޱңСӻսҵģǰɣǰɣֵܱǰɣ̨Ӱѧ˼һҲűǰɣʹúһ٣һͲ֪Ϊʲô죡
̵ס˶䣬ƫƫһǺش㶼㲻־ʮӣƵĺשĩڳһʷ˵ɷ׵˵ô£
ױ־ײɵˣѿ캿Ҳ֪զ¶ʱ򣬵ϵʮ̫СϢ˵һͷӵˣ˼ƬֵǶŵǸ̴绰ⲻСܿһУһȾƣƬʮ̫ҪҵˣҺͿõϢֱҪˡ
Խ˵Խί֪һѱס־׳ĴȣύҴˣҲӦð˼ҵĻԺҲϹˣʲôʮ̫ʮ˺ӶȥɣԺһúѧϰϣ˼ҷһһС¡
־Ȼ۶ֱҲ׹Լƭˣ̲ס¥סķ䴦ݺݵһۣѹû뵽ԼѾ־ӶһŵſһߺߵҪ¥ˣ״󾪣¥ϳȥҪԽ¥ʰ׶ϣͷ룬¶һĵ΢ЦݵػصԼķ䣬ڴñסԼ
Ƭ̺һضٵĽŲԼķȻֹ־صĴϢƾɵľƺƿһС죬ĵƹʱкȥ
־ĺƽһĳ֪̾û˯ţҲ֪㲻һ·İԱ
һڴϣס
ҲʲôˣҲǸʲôģҿ㲻ˡѾˣܶ˵ӣֻһѧʦѧﲻʲôæҺܸл˵ЩҶôģлл㡣
־Ų뿪Զ򿪷ŵ֨ѽ漴عϡ
һԾ˳յ˵͸Ŀо²ȵʲôͷһȻǱһǮֽ͸һɽζ


69 
ȵĴ̽ͷȥֻ¥Ѿ½в˼ᣬΧ¥ݿڴƣеĿŵشУһص̣е˫ֲ嶵еĹңеŴŵļӳ˶һ֪мһ
˵ȭøκ˫ȭѵ֣һ˴ʮӵһˮƽϣֻѡսԳˡûлŲ·زֻӴܣǾҹ飬ԺӰһ飬ȷЩС첻Ϊ־ԺĴǰѰĳ·
¥·϶߲ͨˣֻνʮ̫ӣصѧΧſڣڳһʱ϶ĴϵʱǲѷɡѾصѰ٣¥һһֻ˿סİȫš
¥ݼ丽Ͱ﷭һŮʽTúĲϣס˿Ť˿αѸٲֵ¶ȺͿмϵӰȫȥϵĲŷ䣬˳߿¶ϵ˿¥ķӯ¡
ڶ¥мķ϶ֻܴӺķǽϷ˹ȥǽ岻ߣѵĺשṩŵ㣬оյǽͷʧطǽʵʵضһּܽṹĿⷿⷿĴȻ͸΢΢Ĺ
ǽСߣΨһСĵȥˤˣżֿ⳯￴ȥֻֿ˸ߴʼװ䣬ɫðˢĳĳ˾עž
Щװƺ˲̵ʱ䣬ĻҳһЩúصķڸסִϵסˮϣýģڷŵĴ¡
ΪʲôﴫĹΪǵƹ⣬һȱʧһļװеȼϲ͵ĴľڽسһͰȼգž졣
ʶ֮УΪֶΪ󰮺¶ԼڵϲּھУ̨ϣ贼Ȳ࣬ζѼ
ѹԼڸЩ߰ʱͻȻŵԼ۾ΪȻһԳ壬Ӽװĵ尵Ӱ﷭˽һӵǲ࣬һͯ˵ĴСӰ
꣬Ȼƶ
ȻԼվʶסԼľζعۿֻװڵһë̺Ϲȥһʱβˣ۹£ȻŮĥȡ֡
ţһԼɽկֻ¼һ汾ȥϸζΪڼԼѪëȵоȵҺһһεֱϵʱ򣬱ѪѾ˺һ
ּ꣬ˣԼĲȻͷҪֹסѪ䲻ͷضڴƤˮܣ޴صڲֿ˼װһԲˡ
λŮһͷɫĲ˾ûκξֵɫõ̧ͷĴβɨֿϷһԲѪһʱΣץ˸š
˵ץ͵ӦѸߣȴһضŮˣŵĿһļΪŮһ棬Ȼѩҡշϰѩ㡣
Ƭ̣ڲǴкʱԼûȫΣգÿͳѩã˻Ҫ뿪תȴѣǰ涼ǽ壬ֻԭ·ر֮ֿŮһޱȷɧĺף֪úȥδӡ
޼Ƽ䣬ֻ֨ѽһ˨ѩѾæһϥë£ŷһװϴһԲɣͷһ𣬱˴˺š
󾽣ѩȴпڵʶ㣬ȥҵĵ˵ѣôôˣ
ڴߵúúõģһȺͻȻΧסҪǩҳ˧ǫؽ˵ԼҪʹӲ˳úһ㣬Ǿңѻ˵α
ѩ˵˻
ұʮŵ׷ɱѲصҲҪٳĺ£ԭ·أǿˡ
ѩ˵飬֪Ϊİ¼ʰ˰飬֪Ǻ˹˾ĺˡѩһֱŲ̤ϹŷͱΪҡźܶɣջص磬ڹŴ˵ʿ
ѩԭˣµլӪѩʱҲ˵˹˾ϰ廢үǸ۲۵ĺڵʿжϳһ˵ĺпġ
ţϿɡѩһÿ͵˰롣
֪ΪʲôѩޱȵΪ˴񣬸һӴ۾Ȼֱ͸ĵľĶǵĸоָоȴƿӣһůʺ򣬾һ֪ѣľٶʶϰ߶ôȻϤ˸е
æشխС˽ȥֱսӣѩ¼װ䣬Ųҿǰȡů
ѩϾ£ɳԺ˹޳˫ȣι֮ëµ°ڴ֡ѩȼһ֧ϸţеıζ̲ݵζǶˣҪ硣ʱһŮѾ룬ɫƤסԲ˫ȣħ˳ðĳ֭ݸˣû˿ײƺµɬϾ񵭵Цݣѩİ
һʮƯŮӣͲһѧֻİ͹£һֻˮңɢ˵Ȼһͷ˳ںڷ˿ɢڼϣסףһ˹Ŀ
Ů˫մͲʵĺգûвȥ޳Ψָ͸ɢʯУŷ֧һ׵ĻܣͿĨһδɵĳòȴڻصͳҵļ顣
ѩӹŮݹȳȣһڣ˳̵ָֽӽͰУСˣȥĶгһ̡


70 
ѩ㿴ȷǼˣ֪²˳٣ȴ˿ҡѯȥϵߵװİӰOO@@ش·
ܿ죬ϵѩ˳һͰˮ㵹ͰϨ𣬸һʵĸ֣Яȿ٣˲ʰϺлкֿ߳⣬ֿĿյͣһϿҼݲѩɫϿ̻һȼһĽһҰ׵ͷ֪ѩĳˡ
ȵȺ˽ѩ㷢˳ӣɲӻѩסڸʻŮ֣ͷҲصȥ㵽׵ʲôˣ
Цһ£Ҳ֪ʲôˣ֮Ҫˣڴһô򵥡øϿصһƱֵܱңܱȴǿ
ѩҲʣزѩͽµĸ߸ЬӵŽźݺݽƵײõѩүʱһ֧˳ȥڿⷿһյǰһƯƯƣһ̱ǵĦζʻϱֱĹ·ȥ
ȫ߶һ飬Ů˿ôôףǺô֪㣬ײ˱˳ǮǰҡѩƺһУŮ˾ײ˲һزš
ӿȥһľ룬ѩͻȻһɲͣסҵһĺͬȵShitҷô˦ˣ
ɴ㣡ɥͷ̻̽ö˶˵ذٶȲŻָˮƽ
ҲǴˣ֪ѩ㲻Ե޹ʵͣʵô˽㣬㷢ʲôˣ
ѩŮֱʾú£ŤͷصҸղԶԶǰвͣԺϸ䶼ŹЩ˲İɣ
ӦˣȻںûۿ֪ѩ㲻ԼЦ̴ͷɥոļӳϲѲɡ
Ҳ֪˼˼ϱǷ˼ҺܶǮҿˣЩǻ˴Ҫץס㣬ˣѩһĪӡ
ҧгݵôһȺֵŵӽٵҲû˳ܹܣû𣿡
ѩĵذǻ˿ЩҸղſͿĳҽ٣ŪôĶˡ㻹˵ƬͦϤģֻһСɳҼǵֻ񾯣ݣһǾУձҵʵϰӿ类ҽڵĵطȥˡ
һȻһϤ֪ٳ˸ղǸֿ⣬ûŵҶһ
ѩȼһ֧̣һڣؽŮĴ䣬ҲòҲãֻһطѾӣѩ侮ʯŮĲܸһգ㻹รɡ
֪ѩ˵ĺеҲ˼ңлҪѩֻ³ŸǽİӰм
ѩ㵭ظټӹŮݹỊ̇ȻһЦ׵ıݵƤŮĶҧһ£ңһûɵϲֳĵزֻһѰˡҹúܣҸطȥ
Ů˳ЦЦͷǴӦͻȻûͷûԵ˵һ䣺ղŵǸ˺֣۾һħһҺһؿңƯֺãû˵ôҲңҶǸСһҲûȤ
Ȼ֪ԼҵرŮСڰӰȺͨ贺ͽĵ绰Ǳ߻ӣߵ绰ʾԺظڵĴλã󺰴һҪְСʱҸεĵطȶһջǵؾеֵǰԮ
ֻģʽĿڴѩĳӻߣ촩ƧĵطȥȴûпԼո뿪ĵطһˣȴͻȻֹһˣֻһķ£Ѽñֻ۾˸ź˵ľ⣬һֱˣ𱣻ȫġǱߡ
ڶĵθϤֻûͷӬһĴײͻȻ¥мĺַСУȫʱùݺͰĦԡ֮ƣڵĵһ͸谵ĵɫӰһ֪⣬һתʱ⣬ɴȥѣ˭뵽һ׷û̻̲ɥ֮ȮеȥѰأ
⣬˫ֲеشſСⲽȻвٴű¶޵Ů˴ӵ߳ͬڨ⡣
ϣСֵܳ濡ģ䰡ůůͣŽⷦ
水Ħ𣿡
Ȼģ⣬ɣ
ޣ˭ȥҵʲôˡ
ѽֵ۹⣬ɣɲô棬ҪҪԣ
⻹࡭
ϰ߽ڣӭױ޵Ů˽Χסεвλ̼塣ָ֣һˮַСˣʲô۸񣿡
ˮַϲҹ٣һ塣
Сѧѧʦ̵İɡõذָˮַһʾˣҪ۸ʮֲϾѧԭһһҹ˵һҹҪĴβ̻سɱβ׬һΡ밡ִôѸҪ׬Ǯʮ࣬ٶܵӰ죬һҹɿ϶ģԶѡ񰴴Σһһó־սһξܻһҹǵİʮԪ
ˮַͳֻ򿪼˰죬سĴָĻС
ǵȻʵ֪ҴӶʵһġҡͷԣβͲ죺˵һ²ҹǰһζǮţ
ˮַѾˣʶһ尡
ɣҲ𰴴ˣһý飬㲻糢һξͰʱշѣô
ʱ䣿ʱô㣿ˮַһ⡣
㿴׿̸˵ҹļ۸٣һҹʮСʱȥ̸˵Ȥʱ仹ʣʮСʱƽÿСʱʮǮֻҪСʱ㹻ˣôֻҪʮҲСˣٶʮոʮ㿴ô

ôбѽӦֱ˵ڡ

ʲôٺҾȥЭ㡭


71 糾Ӱ
գҪʱշѵα뺷ĺӼס첲Ƶ̨
վɨɨϵĻҳ߷߲ƽظѰһңոǸˮַͻȻ˳վ̨ϸһסسŵһƬضԱȡ
ʲôʶСңûصˮַһۣղֻŵͷĴϥϵûˮַƬĶ
ˮַ״ϽƬΡΡؿڣһαְҵЦ֪ΪͻȻת̬ȣûû£Ҹղſһ´ö׬˶ʮͦģ䰡Сúúź㣬ʮ˰հ⡭
ϲˮַݣ䲻ԱߵİĦһŨױĨ긾Ůһץסĸ첲̨ϵˮַƿڴҪɧ꣬˶˻׷ۣ𶮲أ´οﲻƤ
ȻͻȻסԼ긾Ůе죬벻Ķ
긾Ůϻòˮַܲƨҷһת绰ڶϣһŤŽݣ긾ŮһѽԼĵڡ
С֣üë˻еӳ죬治Ҫ㣿һţ긾Ůͷѵһ٣ִƬӵϣԼ
ϸƬȻӡԼǶȶУ֪ʲôʱ͵ĵģÿƬı涼д֣Ǯࡣ
Ȼ֪룬긾ŮѾڵļСŭʲôû˰ҹȥҲǱǵȣ
С㲻Ϊ裬׷ЦصͷӦǣһ崿ŮѧС㻹Ƥس긾Ůͷ䣬ܰǲͲˡСܵͦ׳ģ˼Ҫǿסʱǰǿ԰æ
긾ŮƮȻȥļһڣı鳯Сǲ˽ĿسΣǽܾԵҲ֪ôʮ̫ӵˣѾƵ߰˰ˣǵ˺͵ӶյƬͽ׷ɱۣղǸ̸СҾͰϳˣΣѽܵǮడҿϾҪˡԭط˺˵Ļү⣬һû˵ʮ̫ʰ˵ˣ
ʱҲ˭ˣ˵ȷ棬һκèϸԼλһǸ̬壻ڶȥ˳;Ƶʱ򣬺سǵİĦſڣСǺЦ԰ܵʱȥɳ㱻߸ŮѵǻءҲˡ
źԼƬһͷˮԴҲ벻ͨԼôֱǮ࣬类׷ɱʱȺСӻԼţѵһҪԼ
벻ͨɴͲ룬ܹסԼ֪Ȼ˵˰ԼָԼ˵ô࣬һûźԼ˼ֻҪ绰֪ͨץԼͺãŸԼճ
㣬ҼǵĵسǺƽְʱƸŮţôˣ
ȻǼܵ꣬Զꡭ
󺹣Ҳ꣬ڵᾭ÷չǿѽ䣡
ˣ˼׷ɥ˼ҵҰͱվˣ㻹취ӰɡƬеٲõҲϤȻҼ˻ӻسǣ֪ǻүˣ˳㻹ȥһүӻɣֻܰЩ
㡭ΪжֻƼˮܻ꣬ңҡ
ʮ̫ǰҲʲôöһЩ׬ǮЩɱձˣЩµļûǻĥģֻҪܸЩ˵£ǴҲ⣡
һ仰û˼˵ڡ֪ΪʲôոոŲƤЦظˮַЦȥޱȣȴƺｹغտʼ㻹ΪԼ񾭴ˣŲ죬СĽӴ۾һĪؾ·ԼܱǰСȫĻһں
ʱ뵽ʮ̫ӸԼĹڣʹ¶ģȻӰ˻ڻһ㣬ȴĪظӼᶨ
߽׼кһò˵Ӧ½߳һɫƽͷɫƽԸ˵Сֵʮ̫ӵ׷ɱˣղŸڵһɧѾϳˣһ˹ѾȫˡԺĳģͻسǣֻҪسǣʣµԼܰƽ
һӲ޵ĵǺ㡭
һŮһãܰôʱҾ˵Сιˣһ˼׷ϣôҲܺŪһӡϻϽߣ
ƺϰ˶ԺƴӣԲɣִ˺
ӴӺŴԺٳʱ޵ĵػͷʵҲûιѽộҵ᲻Ӱڽϵĸߴ󡭡û˵꣬ͱֻ첲һק˳ȥյĴ⴫ݵȭ͵ͳĺ
ȻʧЦһ֧ѪУŵһڣСһҲǸùأֲһôǿҵĸӦСӿȤ
û˵꣬ڵ׼ߴߴسղŽȥӵһãΧںʺ㣬ĶôСԺûнĴ㣬ڴϲʲôλʲôʱҪСҪкŮ̥ȵȣЦżһ˿޹ԻһʱݺַǷ
һٱ󣬱һƾɵƤǰ֮ˣӳӸһĺһ˸˸װõòֻΪΣ򷢶ᷢǿȶӾݵԤѭͬһƥֵҰ˳ȥȻǿզࡣ
Ƥڰ͹ƽĹ·ϳسǵķһ·ۣһ·ϹȻгȺİˣһС·ϽٳˣƤܲ˵سǰͿǷײЩͽ׷׼㿪绰ǰΧµİʾ
ƤӲû˿ٵ¿һ·˵벻һ·ϱ׹שͷ߿˷絲ͬ֩һܼӰ˾ߣʹŴҲֻǿ·;·ȷʵ̫ϵľҵʹóӸȫǰԷṩ˳ֵ׼ʱ䡣ԷƤıؾ֮·˿䱧һǶƤһֻǰ̥ԭתȦоյˮͣ
ֵǳһ³ӴӽקһηͳֵĵӸϵˣԼһѱãִһĹȵƿųȥһ³ͱһӵϵȺû


72 ͻ
ִ䵶Թѵڣȴ˿·磬Ųη͵Ⱥɱգ۵ĹͷŵһƱˣȥǰһһڽϺպϵӢƴ֡
ֺзִ磬̡һѵû·רŹϴȶǸ֮ĵطӰֵָ֣ÿһʧȥжȴֲɥ²Уһӿôˣһģڶð̡
ʱڳĻһԿ䵶һʮֳɫġȭߡȭսʿʺ񾭷ӦͨһأҸԶӵصھרŵѵ󣬻ŴԼĳǿпֲµȭͷ񾭷ӦԶӵ䵶ǵ͵õ֣⻮ƶֵƤ󣬻˲䱬һСھһԼضԶֵ˺ԲŻһ˴ʮ࣬ҡ
Ӽ״ЩںķԸóȻ֣ͬ黢Ⱥ˴ĵˣһҼסһܣ߹հ˹յʧԹŪС
ûʱ䵣Ŀͬ飬Ӵ׳ĸ첲סںͬﴩУûܳԶľ룬һﲻʮ˶סǰ·ߵһӳͬʹ˸ɫŵӳȥխĵξȻҲһ˲סʮʣһͬס˼ʧһŪ
ֻܳףе˷ǣټΧ׷½أս˶һ̳棬Ӵյߵ˵˾䣺ԼˣһѽһƽĺԺһƯĵӭȥȻ֮ɫ
ָֻ˹һˣ±һֻɥ֮ȮмİΪԼƴͬʱΪǶǻ۸еϧǸʲôĸͬ˺òãԭ·أҲ˼ƺѽ֪ʲô˶
뵽һȻֶѾ֪Լ뾡취سǣһڸ·ϣھԭ·أû׼ڱѧһֱ㵽Ҳ˵
뵽Ŷϱڲԫйҷӣ˳һϼһõľϡ¶Ⱥܵͣ˵ˮɱ¶ҲʼάңѲŲڷѬ˵Ķ·ǿ͡
Ÿӵĵһ·̣˶ŹĵصѾһξ룬Ȼҹǿס˴ŷ򣬻ͷ·ߵĻ˳·ϣµصĴѾ˷֣ɴǽǣոԼûĨС˼ɵЦŸղ˳ִٳһȱ˼ʩᣬװؤװľ֣Ӱۣ»˹濴ҲҪ̾Ϊֹʰ·硣
һڴִʱȻһҪģűӴͷҵл߿񱼶ΨմȾϻһͷ˳һţֻܹϰϵؽ˳Եǽǣ˹ȥؼȥ
һƬԭסͲ࣬ΪճطѧǣѽԭסǨسڵ¿¥̣ȻضβǺܺãܱȴܱߵĴҪ࣬ԴǸ߸˵ذ¼ң˲뻧ѣǳ׿
Ϊ붬Ժ¶̫ͣϺ¸ܽʩ񷿱òƲﲻܣõȵ괺ܼǡﱼܴУоɵǽںͲݷ٣һ·ϾȻоա
ҹ·߶ܻһ·ûбϳԶԶؿѧǵĵƹ󣬵εȻѵϵľ£½˰ñյϢѶץš
һﻹѧΪƷвˣʮ̫ӵİΧƽʱ۸ͬѧȡıѻӻȡ֣ûڵϻȻҲһϳǰһʮ̫ɢƬˡ
ԥ䣬ƤЦش˹ʼʩ˹Ŀ⣬ȻԼNONOdieոѾжαװر¶ڵ˵Ŀ¡
εӵ룬ڼӲĵˤҵһ£ûȻǻͻȻָŻһ䣺˹
鼱֮ſں˵˵ꡰ˹ĸֺԼһδʱ·Լ˵ĸÿһǧԺγһʵʵĻ棬ϸֱ𴫵ݽ˼άͷϮһݶʹӴʱһģһ
ֻʶһգݣԺһŮ޳棬ʮֵʵǱݵǣľż㣬ˢˢػͷȥһȽϲѾ˫۷Ź⣬ͬʱһˮ
ʱҲоԼϷһЩı仯ڸϸʱǿԼ侲ȴͷȻƵʹУŻǷĿյѾٵسȥһֻŲһĽϣϥǷؽڵķһƣϥǶʱһĹŵȥ
֪̫Ķˣһֻţżݺڻ̫Ѩϣ̷Űۻ˹ȥ
ԷĻᣬӾУѧĸ۷壬ץסмĳһ⣬û°͸߸̧Ŀյֲ£ɵڻĺᴦȧϣ˲ˡ
ഺڣűһȫŵĵشӵϼǵİںͷ£ȷ˶Ѿεһʱڲѹűĵ˿ĭ̤ȥʲô˼Ҷõһøӣһ֪Ĳãֵı̲ţޣ
ӣü۵ת˻ţֱͿ˻ϵһǮ죬һ̵ˡ
ǴѧһĻĳåһΧܣȥֺϽ˴յڱĴ󷽣䵥©֮㣬һץס˳ȥʹ߶Էеֽ͹ƷսȻԶǴһ֣ѧѾһƬҡ
˿̣ԶسǵĹֳŴû°ؼңڰ칫ｹǵⲽ󱳵ƷѾˮ͸칫ϵĴ̻Ҹǰصͷ
ɵģʮ̫һ˵˸СʱУĵ˵ֳ̫ĶģģҪ췴Ľ𣿡
Ŵԥ˺ܾãǰѵ˾˽ݸһŷ⣬ͻʮ̫ӵϴȻȻ绰ֳ֪ͨӺиɾＯϣԱϷŷ͵̸ϵѧȥִ񣬾ڣ죡Ҫ죡


73 ȫ
󣬴ֵܸսѧǵķΧͿ·ѾսһţɫߵӱƺϱһһȺֵİΧɱ͸ֵ·ɣָʮĴȻֻͻɱ˵ŲҿǰֻΧɫؽţƺˣʵûзЧĽ
Ȼ֪ʲô£ȴһϳ˱Χӣʮǰݺᾣڵ֪ӲһͷμӹԽսۣһսŵսѣطϵİţۼһڵƾڲжǿǺͳսھеĺڵϺܿãҲǺ켫һʱ֪ΪʲôͻȻ伣ҲûϢ
˵֪ڻ󻢣롣곤˵ϴ󣬽˳ƾֵͬͬˣǮһ𻨣һ𴳣ӲʣСܣһֱձΪȴ֪ʿɶֹӲ̻ҲǺڵϵࡣҲϵһŵĴ磬ֵйһ˳һĺ֮㣬ֵ֪ǺֵҲһ飬Ҳǲ֪ġ
׷ɱ͵ȫ׷Էݣ贵İܿ׷Լسĵʮ̫ɳˡʮ̫ʲô˽ⲻˣسǼλ߹ٵĹϵصŴ磬ǿճʮˣѧŸ̨˾ڣȡһ׵ƣźڰĹϵس¥̣ȡ˿̡ΪǿֹһαǨ浽ʡϵƲ֣Ż쵽˽ľ档
ЩһﲻһȺں֮ڣļǮСܣ֯ɢԱһЩδëͷСӣƾһǻѪͶԵ죬ɲʲôֻسίĹϵ޼ɣүҲԸǡ
ô첻µزµͷ࣬Լǣڣʱڷ׷ɱԼ˷г˵֣˶˵٣Խת϶µıһǸص˵벻˹ϵεĶͲǽ²жϳˡ
һڶͬΪϵӢ𾴣һҲ֪˵ĵ˾ѣΣʮ̫ӵ˴һţһײĹϵ˲˽飬ֳһʮֵ֧ԮԼʣµֵܣѧȥ
ڸʻλϣϲĵ绰ֻȻһֱڿ״̬ȴʼ˽۾ðΨѾֵͣܿٿ㣬һУܳ쭣ٶȾˡ
ʱھҲתߵ绰תĵһʱ䣬̻ظȥֻ֪ʲôһֱûнʱ򣬰׷ĽݱʶƵ责ʶԣԼȨ֯ڲŲ飬Ϊ֮һĿԡʶ˼ʮ̫ӵţɽ˳⡪ᵼƻȫ̽䡣п֯ڹҪϸܵŲ飬һϦ֮ҲֻʱһԲܣרİΣ
һҲûвͨĵ绰Ƭ̣贴Ҵʰ룬˼绰ٳԭسǸȥ
ɲ֪ôڽѰԼСصҴܣƹ󷢺ƣھҲԶԶض㿪ʲôЦôõƾʲôߣ׬Ǯأ
ġٵ⡱ԽԽҲԽԽʶԼ칦ܣȻܹ̽˵ĲݵؿƶֵʶȻʱʱ飬ҲΪϲӿɷˣǳˣ
ȻٵĶֻһЩѧǼҵ޵ɢԱܲס࣬ܿ㽫ڴװùĹңֻŪʮжµظһЩп֮ĶһΪ˷ЯһеĶţһϵĿĿ֮ͨȻ˴ƹǮƵĹߣʵ
ķƴƺܿ쵽ͷˣΪһֱٵ˳˳ˮ˾裬ҡڵڽʱǰĺϺȻһʮɵСӣЩ˿ɲǵصѧ죬ʮ̫ɢ׷ɱ£ʵʵĳ֣һŵӣΪ׵һƵĸǹЩսµСȻͬն
ʱѾԼܵĳˣȻʮ֣ڳһɱɫҡڵضװǰһվͷ׼ϴһƱ
ʼʩƴǱɲ֪ɵӣԼΪΪط֣Լ칦ܲˣֻҪղóԴһʹԸϵҲʧصϡ
ˣ
޲ܺݺݳԼ̰ͣģذСȥ˰ɣã
ǿҲһ㶣ЩԲٵӿˣ֪ĿѾӵΧƫƫڴѧ콻û뵽һȻŵҡڵһȺƤӵй䣬ǾԼ⵽˼ȵ˺ԽԽ
Ǹ˵ֵǶģһĭĻҵشƼˮ꣬ڽСһССĶЩɢȥȾƣӴİ·ԺҲװʶôΡ
ץס



ǻѹɵĽ飬ų˹н˺Ƭļơ
һȾܣƵ᲻öĲܿ챻ǶһͬЦűƽǰ
ˣ֪ƴʱ̵ˣҲٰϣһ㶼ɿ棬һµĶͷŵſ˫۸ǶǾһϴȺܣḻúܣһ˫ȣ֪һûʲôŹľ飬ཻһӵϣ˶ƣ˲佫ס׽
ղ˺ں˵ҪֻһвĻˡЩϽɲЩé®Сӣɱ˷ŻʲôҸɣɱҪģʱϴûԼӺ̳ĻԼԴǲԼͬӣҪһȥסȥͷ˷䣬ҲǴһ
ȴ֪ǵ˼صʱ̺۾Ȼз˹ХǰͷϣǰһڣȻԵϵĵѾ


74 һ
ѧղȫӲǿģĿַɾ衣һйȻЧĴһʱ⣬һӷŵֵﰲ˲٣ʣĴͣסŲ鲻ǰΨ鼱ƴ˵ԼͲˡ
֪è壬ֲԼͬ³ӣָԼֱ۶ЩΪҪϮǰף¶Щ־֮ɫҲɲѪЩһȻϽŷλ²ͣƶ֪ǶƴҪ˵ͬ󣬻ΪЩϰС˵дĺϻ֮һʱðɣֱָߡ
Ҳ٣ӵôˣȻɳôָΧӡ죬꣬ƴˣ
һ׳͵طһǵĴ𣬻˫Ⱥ֮ǱֲҪסˣԶԶӵֵţ˶ڣӲСĻϺֱϣ˿ڣ˿ڲҪȻѪҲ
ͷϿһȱд־̼һͷϣֻڹײһ𻨣ûʵ˺һغˡ
һڵͬɱ۵ܣͷڹѸֵʮž׳Ĵ׷ÿ޵ĵɱ˸ֱ߽߳ƣʶΧѾһյأĿֵΧǽסϥֱЩ˵ĵѾ֪Ͳˡ
ߵĺɱ˱˵ע⣬һȻͣںͬڣشӳʮ
п࣬ӣΪȫսߣĳĿ࣬³Χס˺ͬڣޱ飬һ֪ǼѪȳϽ
ԴУֱӣֵתѶͷϵˮ˳ͷס˫ۣһɬĴʹĨĨۿָˣƽһؽ֮⣬¾׵ȥ
ûȳ嵽ǰһƽͷзֿȺ˳Ųһ٣Ȼϳһϲ˹ӺԼĽ¡ߡΪ̬Ѿڵ绰֧֧س˴̹Լ˵ʵʱ׷Ƶת֪Ǹʱֻܰίʱѹ
ϲ֪Լ˾ǣһɣ˲ʧȥؿǽϻڵϣɽסӣĿɢ૵ոڵأֻˡ
߼״ֵܼʪͨ˽ĵ绰磬Ѿҵˣô죬ҪҪҴֵǽѵǰһ٣
Ϣ֪ͨѾ·ϣսеֵ֪ܸͨϿ쳷һ͵
ϵϻ˶ѾΪӡҲ⣺ԭ·أһǳߣȥƽϣǧ֦ھߣҪ죡
ոշɢµڲҵĻŭţͷ쳯ϵľһЦҪûʲôҪµĻֵһ㣬Ǻúúһ٣ֵ˰ͻв
Խİ֪һĽҸոմɽ˺Լֵ̳Ҳһݶ飬ȻͷӦʡźİΣЦǵģһȻеǹӰչ˵ǸŮкܡǰɣģֳôĶͳź⣬ָץȥʻֱѵĶʮСʱȻسֵ˰ǰ̳͵ɢˣ
̼ؿѧǣɻ·ųŽ뿪ãʮХʻѧھֳŴָ²Ϸɢ׷ɢӵİԱֱĸɾǽѧǿƵ߰˰ˣҲץ˲٣һֵǵע⡣
ǨĴСſʮʵ꣬ѺеıȽϻ飬Լʲôֻ֪ҹ·⵽˴٣еĲȽ϶һЩסĴȿ޵Ļڵأ䷢Ҫᣬһʱ꣬Բе˵Լ֮ĹȻǵɾ񲡿
Ŵֳһ֧СŴѧǵΧÿһںͬѾ˵Ĵ֣ΧһȺˣò׾δ໥׼뿪ֱȫװľ¸š
ܹŴϳеļΧʮ̫ϴߵУѵһȺ֪ôĻѧŸĸǶǮҵȻúܳںȾƣһԣȥҪǶץ
һڴɵҲ֪ŴˮĸҶԣæصǸ뿪˲ɢøɸɾһϰĸɾɵسŴֳҿЩһĴŴ粻ѧܲʲô·ҪȻȸȥ
Ա˳ŵû¸𣿷ô߲ץЩѧʲôҿھУѧĶͷˣϻߣ
ֳʢСɾٶԣֻεסȥŴƽЩһǲ񣬾ȻҲؾ£ǾЩСϰҲûһöҪûôĲ֮ͽһͳͳץȥһ飬ʮСʱһҲ׼ߣ
ͬʱµͬҲļǵԿһװı㣬贵ʽսŵƤڷɣĵ·¶ĸҹ˳贰·ϽӵϢ˵Ѿȳˣһͣͷ³һԺҲһˡ
贵ͷһ룬ͷǰȻһԽҰۼ贿ƺһķֵŮˣŶţŮþȫܰסļڳ̫죬贿òʮ
Ҫ׷ȥһ̥̽ȴߵݽ˹贽ŲȵҲûֻܳؿ⳵ȥ


75 ˫Ǯ
ʮүǶһСĳϣר־ذŴһë¿裬Ūİ֣Ȼ֪Լ˫ǮࡱİڻѾѸڽϲֶߣΪԭкڵΪĺ֮㣬Ϊ׵һƷ۲ѣǸƵĵԣһ㽭˵ӡ
ûаæһ뻹õһ赱οֻСشڸʻλõߺһƣ˭ôô磬ҵķƴƣ֪Ǯ鰡ٻز˲׬
ͷҲǴҪȵˣҲƽϡһԣŲھͰӵιˣ
ʻɻϣк˷Ӵ͸һսٸᣬתߵһЩɱôһزĵأ㱻ΧŹǵûġҪǵǰҴӷ˳䵽ڵĵز𡭡
ӿǿԱ߶˶㣺ѱ䵽ϰҴĿƤ¡
ŭ㻹ˣƤôˣƤ˲𣿴ƤһŵֿˣװʲôӲһףܶ졭
ոʻƽ½ͣһﱻһ˳ڵϹûմѩˮ
ո³Ľ󾪣æܹôֵܣôˣ
᣺ҲԸģһһŰģ˵񡭡

Լֵȫ³۵һ𣬽˵һ٣صͷֵţߵСֵܽǮ࣬ҽľˣðΣհҴӴ˳Ժ˭Ҳܶ𾴣񿴼һ˵Ļ͵ͬҵֵǼסûУ
֪ˡϡϡӭ
ߣȻƲƷεҡҡͷҲ֮Уʱ仹ĺܣԺĥϰɡ
һȦӿسǣ⻷·ɢȥֻʣ½һγص˻˾Ѿ˺ҹڱ˷ֶ˵Ĺϵѽ칫ҿɳֻŴ˸ӹĿȣûüһڣͼеý˴ѧ
һ·Ѿ˵Ѿʱ뱾ɧ¼ץߵĶʮ̫ӵˣʱ䲻̣Ҳʮ̫ӵͷֻԴҲ벻ʲôʱɷǣҪԼء
ЩϵĶԺȻȻظˮ棬ڵĵֻĸˣѩ㡰򸾡־ͺ㣬֪ôˣֻǱ߻С£Լǣܵʮ̫ӵĴɾˣ֪Щ˽ݼһĸŮʲô
ڴӦʱʹ˼绰ֵܣǷеϵڵϴ̽ĸŮ˵Ϣʱ䲻ԣֻܵ˵ϢһᣬֻùԹԵرͻԼĳݡ
ӿڴ﷭ҳԼֻİֻԵ̾ɽկĸ߶˴ϵΣɽկҪ߷°ӲŪһСͿۣԼĴ󿨻治ͨáһ½Լֻ΢ţֻĦһ𶯸ͣ󾪣ϸһȫѶϢ˸տʼȽǳвϽǱػظһѣ˵ԼȽæԳֻûƣȻѶϢ﷢һǷ
شϢϢǳǲСİģʱһӣССԵгкСϴϢСؾܾϴ裬ƭ˵ϴС뿪СߣСա
ǻȵӺͽĵӣоԼĶ˴֮ơʱ߳ŭһƳԼĶ˹ȥίԼأٸ̽ͷ̽ԵĳϹɪŲҰι
ǺԺر任ţȻ˿ɰСƻЦֱѩ־ǺͶȶ֣֪ܳ䣬ƣ˯ˣһȺŮΪ޸Լ֣߸ϵϵڷλСηųɹ˹˻ʺŮǲתΪϲ
Ȼ־ͻȻŤŷԼ޹·ӵĴϣӷҪޣ־ʱһ󼱴ٵֻˡ
һգĨ˰ͷϵ亹ûĴгͶ֪Ѿˡ
绰绰Ƕ˴صƣɳƣƺһҹδ˯û£ھܰȫ˵ǸѩסѧԺᣬһҹû뿪ҲûʲôֻǸ־
־ôˣͻһ
ȥ˵Ǹַһ£־˵İ˽ߣֱҲûȥһѾʮ̫ӵ˴ˡ
ʲôˣеǻô
ôҲ֪ʮ̫ӿɲعصļһȻ֪־㻵ǵĺ£ʢŭ֮»в˵ı绰һ˵ĽҲʮ־¸壬Ѿ־ḽţһϢ֪̾ҵĲ²ʵĻ¾͵ʹõ㳣ͷǳֶˣ
׽˼ҧھ˱Ȼϵİ취
ɤӺۿ֪㲻ϧһдۣȥʮ̫ΧҪˡ㲻ҪǣĹؽȥͨһƹ˾޹ؽҪ˻ؿҪ־ʲộҪʮ̫ǰȫᣡ


76 
ϴּˮϴ˰ǿԼ侲סϴ˼һᣬŴ˼绰
ĵһ绰˳ǣǺؽ˵绰˵ʲôͱƵһҵ鷳ǱˡҲ棬ҸֺòװѰұ˵ڴѧĻʧˡ
Ǻһ˵еص˵ͷӿһƬбŮˣ㲻һҲҪҡ
Ů˾һ漰ԵĻͿʼʧȥǣ۶ôǵŮ˶ˣҲ⡣ֱ־òһ飬ǲŰһ֪ɫڼʵŮ뷨ѯ׳ʲô£ΪʲôҪԼ۱ѾżعҶ˵绰زĵ绰Ѿͨе״̬
֪ӲãȻ110̸ԼĻ˵һ飬ֵĸɾƺæֻڵ绰Ǳ߼򵥽˼¼Ҷ˵绰ŵСʱѶϢò̫գǾȥһˣ·󿴵ССԵβĵشСһš
ͨߵ绰ӵԺյص贻šֻ˲ӣӵ绰Ƕ˴ʲô°磬һҲ˯ѽ㿴ԣ˼ڿǽϺպ˫Ǯ࣬СŮʧˣ
˲ϸ贷ƶ־һ顣绰һ˵û˯⣬ϸѯ־òٸԼ⳵ڵһĻ໥ӡ֤ʱó˽ۣ־пѾʮ̫ӵУڿѾ֪ʲôطȥˡ
µͷ侲Ҳ̶еȥӪ־ƽô죿
贲ǲ˽Ϊˣ֪Ƣ˵ŭ贲֦밲οһȰ籨֮ķ⣬Ѿ̬ȣȻ־Ϊ˾ҳ£ΪԵʣҪǲܣҾӲˡ
Ӹ˽˵贶һ˵ĸ飬Ϊ˷ϵΪѧŷĻӰ죬Եͳֻ贸ӴԽԽԽƽֹ۵
ûнİ顣żȻˣϰԵվ飬ҲмΪ氲ŵף贶ûйĶĸоΪ˴ĵǷ곡Ϸθ޼աԴͬӴ贵ľҡ
һȾĵҪΣյг롣ͬʱΪһĹԱ贴СΨһǹҵһУǿӲԽԽ
ﳪɽʹ󺣣Ҳɽ˺ŷ֣ƽΨһ·;ֹһεػ룬ξƽƽЯֵϣȻֻ֪һңɼλá
ֻһ򵥶ݵѯ贾ͳԲסˡ
ؿһСᣬԸת˲ⶨļԼƷΪԼյȻֻܴǶĿŵóãһСľб¶ΣգƻͻǰƬ̺贵ǲ֪¶һʽЦݣÿ¶ֱ飬˵Ҫùˣ贵ЦҲ⡣
ͽسÿһҲ֪νʮ̫һȺʲôļһڵȫ⡣贵ȶʮģҲǰѽʹǸһʮ̫£Ͼˡھҹϵɧ¼ͱȥʡȺʬλز͵϶סʱǾͿԻˮȥˡ
侲Ҫã½˶೤ʱ䡣
贵ƤһЦ۴һôҪϣ˵˵Ϳ죡
һ㶣ʲô˼
ϷգԼһ绰ߣû棬ŷЩȻԸĨˣ˼ҿһֱؿչأҪܰźˣھ͸£ұ֤ò˼Сʱļ
֪ڵ٩Լǿϲ֯İ־ܵƤ֮Ҳ϶ΣȫͷʾԼһľСź˾ͻӵԹл£贿Ц˵Ҫúòظ֤ԼϾȥгһµĹȫɾ²˳Ե
ϣ֪²׳أĸУҵģѾϰ˸زɵؿЦ
¶ĸߵԺУûã˵ҲտʼƣҿɲôûĻǵ˵²ʲô׳ݣ˼ǽ̫̫֣
ԴȽһ죬֪߸ϵ贲ͨˣҲģһ߶ȻܵĹҵλθְ贵һվһӴԴԶļ塣ΪֻпùҳεĺǲܽӹΡ
ԼܹһݵŮ缸ȸеޱԺԼҪŵᣬһҲףû뵽贻ɵĶԼ뷨
ѾǾУǸֻ֪ϷԵëͷСˡԼûʶԼڶ̶̵ʱ贱ۺۺڵ׵ܳԵÿǽƵˣֶν趫磬ڱƲ˵Ĵռ˸棬˭Ҳ⡣ˡ
ܲĵϷĵȴϢҶ˵绰ȰظԼĶܣ̾ضˣǶӴѽģԺģ


77 籩ǰϦ
޷ڼϢһȥ˾үһܵļڡү֪ϰٵˣʮСʱĹʱ䣬޲ܳٵСʱСʱڹ˾ʱٵÿүѳʮ⣬Ҳһ۱һ۵ǩ
ү֪һӱĥúܲңⲻȥܽؽһǮӸĳعٽüӰѾֱӰѳմҲȥԼһĲ
üЦذǮʾԼ񣬲ѳѪ˨ݡүصͷƸӣĻңûٳȥһһӦͷ˳үİ칫ҡ
̤˾Ĵţһ̵ӣŲȵ׳˾ʻȥΪ˱ⱻײСĵȦӣͣڻ˾ְʳúš
ʱΣԱǰλæµʳûˣƿĺŽȥֵֻܿռͷһӡڽҲ֪һдҪûкȾơ
ŵߵǰ˺ҧһֻȣƨһԡϣͦȤ;أ

һ£Ҳ˵ý﷢ëӵļȸЦҿɲӣ֪ģԱˣ˵Ѿɳȥ̽ϢˡЩ󣺡ﻹе·ģʮ̫ǰһŵ㶼ҴǲصӶҲܰǷ
˵֣ˮţҳͣ־ץǶȥˣұӶȥˡ
ʱʮŵ㵹Ƕҵˣ˶šŶһĹôسҸô򵥣
ƲƲ죺˵˰˻ûҵ㴵ţô˼𣿡
Ϊһʵĺڵ磬ԸоԼܵϾսŭʹ󲻴󣬴ָɽﱻųԺ󣬻С򲻹Ҫΰץȥ׿ҤҲʵ̵Ϸûʺű꣬߻ܸܲǰһţ
״ԼϽǿչЦգοѽСǸأ治֪ôġúúã侲㡣ģϢ˵ĶԣҪûͷӬһײ¶Ǹ˭ͱˣѼңҲûأ
ڿмֵܿ˿ڽʾذѼݸһʹѾüĿ֪żҲûãԷ¿ΪӪ׼
ͦнͷũ弦óԣ޲ڡ
ʳﱻСͦ󰡣⼦ũĲ٣Ȼܿѵֻݣ
ǿѹ£ֵظϹƶû˵ͦѽ͵Ĳȡ˵զֳ˳İ
ӱͦӣֻǰڽӲ÷ȻйڳԵĻ⣬ʱЩüɫ˵һмңǲ֪ϤҵֵǶҶ˼˵ҶʮСʱʱڼ״̬
˫۷ŹֵУԹⰡɶζлҲóҿͦʵġɶȻҵʳʵ˵ϱСԴ;ûûԹģҼԱߵʳһеС̯ϰ嶼ʶңǳǼҵĹÿοҶҡβ͡㿴ţȲ

ԽתŷӦһɽ㳯˹˭ҲңҪɱˡ
ֵÿܵ㡰ССġѵһ߿ӰѹᣬҲʾʹšϵķ⣬۵ֱ£Χס˹ƿ֣еĻ͵͵ش̫ƽȭĵطһ£ʳʱзӯ죬˻С
е֣ʳõĺͻȻܽһС꺺ӣڻӣǽǰ˷ﱣСֵܡΪСʱһֱܵ˷ӵĿƣڽֱķصӪʹĿǽһֱймӣ͵͵ظԣŵűȽϱĴ̣һغˡ
Խź󣬸м֮ĺӾͳ˽£󣬺Ҳû̫Զһֱھиת΢ᣬûоȳֱԺͨʱʱ͵Ʒͳʳ̣ýùһ㣬Ǹѵõ֮ˡ
Ǻϲɫس˽ԭǴ̽־ĵص㡣⻹һϲǲΰϢڰСʱǰоֵ쵼ӵʡִĵ绰˵ԭسǵʮ̫֮һкʵķŻ漰Ʒ֯ŮȡѺͱǿ𣬾¡ΣᰲȫȶѾٱ׶ܵزŵע⡣
ʡֽӵϢԺ·ͷļԿЧشԭسеŻܲɳʡʮ߼ɵļලָСУľڸسǵ·ϣܿ죬ĺܴѵõС
ʵʡһ֣һͽӵ׶ϵͳһѵĵ绰Ǹڵ绰Ժ˳ֵ˵֣һҪѸӦúôܻӰ;֣һͷ亹طµ绰ҪͱȥļһץŪ
֣Ҳ֪ڲҺ˵ʱ򣬻ȽǰΣҪΪʡһ֣֣ɲһСسŻǱĿɽֱһȺʺȻѻ죬֣ͲòɱӺӰ죬ʮ̫Щں֮Ҳֻϵùˡ


78 ǧһ
Ȼרж˽ȫʮ̫һˣļȴдһдкʵķŻܲңǮһ÷ϱ
պӴϢʮ̫ҲǳصģͬڵһʱţøɸɾسھӪȫţǸҲٵϵȥܱܷͷֻʣһȺСûͷӬ㵽Ҵܣһģ
ӵһ±һֱʮ̫µһҹܻⶢңۿһŮһسʻȥæ׷ϣһֱѧǸŮѺһĲֿ⣬ֻʣһ˾ݳߵϽ绰֪ͨ˺ӡ
½סĶΨ˱תƵĵطԼæܻš
ԭʮ̫ӵϴίعյϢ֪жҪԵɧңԼһͲôɾֳôӣǴȥʡѹ£ССس쵼ͱסԼźģ׵ľӪĳɹž޶֮زز
ʮ̫ӵϴűүؽ־ֳĹӣЩϵеȨۼңµСܵȦأҷŻ𵽴㱩Ǩ˲СĲƸүϵԶӵΪְֹ֪λΪӴ󿪷֮ţһѹһ֮ѡ
רķմسǹٳһĹֳŴĵ绰ʹ˹ӺΪ֮ӵĴ󲿷ֲƲתƵʿһ˽еĲ˻²顣ֻöӸϿȥ㣬ƽ·Լճϰ࣬û˿ңǿʿɼһߡ
ү̳˸׾̳һ۵Ľݴﳵʻȥûϸ٣Ź·һ·ۣ׼ӶתȥʡǶһʱ䡣Ӹ½ţүȻһʱµСܿţʱת˼
үҲջǰһİϷͨҵԼүһ˾үʱһڻؾȻǸСĿڷƽȫִᣬѾûðΣմɱеұүۺ񣬷ΪǮաүҲ֪үǺǵģϷӸ˳ȥ
ʮ̫ӵһĺڵӣûκŲηҴƴߵλãҵױԺζһѾ벻ŵǵֺ컹һȣ״˼ñүȥ̸ĿյһҾƵĸߵ׼ҵİӣʾԼԴʮ̫ӽⵥ⡣
İӺܸˣʮԪֽ𣬶ҰһŴжپʮпŵ³ɺҽһƬǻү˾ΪƷв˹ԼϰСϰԼ߼һ
ˣȻõ˶ֽﻹ˵ϴ֮¶Ӧ̷һСܴ̽Ϣסһл֡
µֵܺòװһѶסȴûе֣Ϊһ򶷾ḻ򲻹ܣܵñ˭죬Ѿ˼ҵǮһҧð䱴ү½׷ɱسΧԱ׷䡣
ڵǸİӲͨĵ绰˵Լ֣ĿֲǽǮ࣬Ŀ껹ԭǸˣֻŪֶѡʱܲͷЩϷ½ʲôֻ֣Ҫ˾ͺãֻһƺǾˡ
ֱѧֳ˴󶯾ջصسǵıү֪ȻԼô£ŭ֮¶ִ˼ҷԱеһָֻȵүȥѧǿƾʱѾˣ߳ŭŴѾ˴ģץүҲް취Ŀﲢû黹ûдﵽʰľ档үҲֻϵùû̫һ£ŹһƽϢʹǮˡ
үû뵽ֵڵľ棬س̶Ѿ󳬳ԼΧƨɣȻʡԼȵ·ĵزүޣȴֺް취֪ץһŮʱĿͷϽͨĵ绰ƺá
û뵽ͷԼ򵥵ȴ˱ү˼
үıؽŵǱƣǸŮѽڷ粻Ҫ˵ȴҪɱʬ𼣣κ֤ݣ´ְ־ѧһƧĵطŪٰʬαװɱӻڣþһͷˮ޷ư
ʵҲܱΪⵥʧȥһָ³ɺܴһѣֻȻ֣İӽԼĺųƴжپʮпȻǶ״̬˵ûҲ޷ȡۼİ֮ǰԼʮ֧СǵġѡҲֻԣŸȡǮпµԶչʾһ¸ȡľ޶ŵ³֮ÿ˷ַʮ
֮±·˺Ĵ̰ͼŵʮѡðΣհ־ŪʦѧԺһֿ⣬ЦŽ־ڱˮϣ˳ִ˵ӡ
˰޵ĥ־ԵʮǱͷˮճһһ縵ճڶͷͱ⼷С۾Ѫ˿ո߸ǹ̺ɺԵѪҺ۽Ե˺ˣҲᵽһԣңЬֻʣһֻ˲ٿࡣ
־˫ֱճӡۣҲֻԹض֣ʼû¶˿ĵɫ
һһӶضõĴ־źúһ죬û뵽ȴôɫӲӲ˵Ѿͷÿ湻ģ˳ܸ´Ͷ̥ʱ׼Ưǰ壬ڰɣƣ


79 𷴻
־ʲộǲ˵Լ󣬲֪ϸĴֺ־ۡ
ҹ־ϡΧĻѧ֪־Ϊ־½־ץ˻ڳһʾѶµļƣҪʳ
־һҧʶʵڳԲסĥֻ˵ԭί˵ֻĴסںȥԼҲ֪
⣬ȷûˣҽ¥¥ǰϸһ飬ûӰӡҲ֪־ֻһͨѧûֻ̫աž־һͰŻȥû뵽ʢŭ֮µıүһ绰ȥüҷնһָʱ־һԲܡһֱղţѾӵ·ϵıү绰úá鷳Ŷ־ɱġ
־ֻһͨѧֺãСûܹĿ࣬Ź˰޾ήңڸǱɷĴڷĳŵвѾѾ׼¾ȻԼʱŭӵ֪ȻѣԴݺײֵ°ϡ
־ĸ߸Ӵû뵽־Ȼ°Ȼһʹʹᶼ˳ĵӵһڵϣ߸ͷ˫ס°ͻʹ־Ѿ˵ڶƣſҧס߸Ӵֵĺᴦһ˦ͷһɳζҺѪĩУ־Ż
߸Ӵ˫ĳ˫ֺסӣз˻˻ʺƤѾ־˺ҧһ飬¶ʺļͰ׻ܣûжϵ˻ȱȥ
һԵİӴѾǰһĻˣ˲ʰ־æҵҪ߸ֹѪ־ʧҡҡλεŬվһȳһյسֿȥ
־þȫֿײһ϶ǰһůĹ־һϲҪӿŲ͵һ٣һֻ֣ʱקס־ͷ˻ȥ
ԭ߸ӴܴشҲûвֻʧ룬֪־ܵ˶ԻһƿæİӣָŴؽԼȰ־ץҪӴʱҲӦΪ־Ƚ˲ܿ׷󣬾ס־ͷһѽ˻
־˫ֱƽ⣬岻֮ºȻأӴþҲ޷϶־ٽӣŹϲֿţ־Ǹʮţ־ߵҹ³ѪˮθĻ״ҡ
߸Ӵסʺ˿ڣֻЩѣҶڵýżѵӲߣʾⰫӴָϿ鷳Ȼ·Ӵּʰӣ˫Ŀ׹ʢ־ƴ˫ŵŵųܣŵӳ־ͱȥ
ͬʱԼʻһı񳵣Ž߰˸ֵܣظѧǣڸʻλָ·ӸոʻǵĻշվͱվִľסˡ
ԭع־ֳŴոսӵоִĵ绰Լоسǣκγ˳룬ڵһʱ佫ʮ̫ӵȫΧسӡŴӵһᣬ֪Լʮ̫Ӽǧ˿ƵĹϵһĻ»ǰԼͺǮȫгʱԼҲûкùӳԡ
ŴһʱѷϢ͸˳ȥȷʮ̫ӵĹǸѾȫǣֻʣһЩ޹ʹССϺ֮󣬲Ŵҡڵָ¸ɾƬй·ͻվվȵ迨ȥңʵȫù
ļٵѺۣҪ˿ֱӴȥθɾΪԤӲѾǰ·˴м̵·ϣǿѹȥ̥һᱬֻԶԶؼ٣³棬ÿЦ÷ĸ翵ҲȻУϲ
贸Լ˵֯Լͬ£Ҳ˲ϺѣҪ³󺰿֡
һ㶣һ˿ԹĿ⸴ӡִ·ɾͽ˵Լǿѣм±ڳǡɾѽӵֳ˾Ŵ⣬˽Էκ˳ǡ
ɾǴսģ˵ٲֹʡ׶չˣԲŻƵλãȻǿѣҲһ۱һ۵ûΪһСµһǰ;˾жôֵã˴塣
ۼԼͬºͷתȥװʲôûǰ·ϵĽҲӣֻҪһ仰ƿСԼְԼΪܵĴ֣ջǲ鲻Ըػ˻֣ʾС
ۼ·ѾߣлĻ˵˲䵽ףӷһ޴ĺ˳ȥһ̳˲һССĺڵ㡣νЦţȴݣһҪһ֮ء
ģ绰ôͨˣӷŭؽֻ߸߾ˤǿס˻ͣزֵܵĵ绰
ۼڹϳ⣬ҲˣǵһôôףĶʱ˻Ҳˣôǲǹģ
оӵٶʧزѾŻƱУҲ֮ңȴȽ侲ӵżú룬һνӵ绰˵ʲôطţ
һ߲ͣز绰һֻܻ˵һֿ棬ۿǸŮı˼˽ȥ⻹˰ءţ룬Ӻ˵Ÿʲô˾ӡոڵ˭֪ǵطĶ


80 ǿ
˾Ĳֿ⣬һϲԺͻȻֳͰ߲Ľе˭֪ѧжٸƵĿⷿ
ʳƶӣһֱڽ´ԭس̵⣬һƬָƣԳɵؼ۱Ƚϵͣⷿ٣˾ĴһڱǱߣ˾ͻ̯ˣǸⷿҲ٣ôɻ㣡
ȫǸŽɱɱϰ˵Ͻֹһεؿɳֵܶ׷˻ǵһμôҪģΪеϵͳٳٶĬϲ٣鼱֮£ɿڵϵ֣۽мĵ̨һѽק˳̵ͬĵӵһԣ˲ֱ٣һʵٶ뼤飬ӼſݲƽĵƤڷɣϵ˳⣬Ұȫϰʹŭ˷
ò˵ھУĥļʻʮֳɫǳǺ֮Ķѵ·ɱܱȵģһ·ۺоյ˸˾Ŀⷿ⣬˲ʮӵʱ䣬Ҫ֪Ĺ·Ϥ·˾þȫҲÿ϶ʮӣȫȫǰǰ¡
ⷿſڣһƯ˦βƮݳԺڣÿµһȳһյػһȣ˴һţһɣ뻹ϹèӣûҴط
ҲǸһɳģǽֵܣսͰǰʰˡֻһⷿһһ֮һϾȻ͸Խ˰Ҳûܸɵˣġ
ĸǹǹЧɱ˾ֻڣǰЩСˣĻҩǹ˶١θǹûʲô𣬿ȥʮֻˣԭֻҩƶǹĸϲ۾֮ҪҲܴˡ
ǹʮֲ㣬ǹһתǹһĸҩңÿһǹҪܼ䡣
ϵʱһ·Ϊ˱ⱻԶԶذѳͣں棬ŵزǰˮעĶӽֻģʽһֱӱϵӺֿﴫŭͼУֿĴűһС϶ǸŮӰŷһͱ˻ȥ
澿ʲô£ҲϽ˲жϳһʲô£ÿԱһֻƾɲľʣһŽﳯԺڳ˽ȥ
ſڰѷֿ׼Žȥ䲻һ󼱴ٵĽŲƺͷһֶʱ󾪣ֻһ֮ɫӣһľϮһִ֮£ͳЯسӿ۶˰һǺ˵̹Ѿɵڵһ
ǹĴһΪԼСһǹˣæҪû͸ʱѾӴӵһԾĵȴһ󾢷ݺֵͷ
Ȼüթһٽ˷ŵ⣬ղŴȸҲʵʵذһǹǶ˵ĴѪﲻѪҺ˲佫ʪӰӵݣԱһ㣬ʧȥ׼ͷ˼ϣһʱҲˣγ˶һľ档
Ȼû˵˿ҲӰ쵽ӵжѪЩͷΣ֧ŸֹһţһźӴԮһ滹Ҫʱ̷װһжĲȣ򶷵ʮּѣоޱȵҡ
ͽһһᣬӿ»ΪʧѪѲڣֻ˼ʱۼԼֵܣһȫѪȾ͸ʱԴ󷢣ȲûصϳһƽʱʹõսȥļֵҲȥ
˵׶սϽЯиεļһеĴ¿ڴͳ̵ָϣеĳһض̶̵ֱһ˦˦һһڵľ˦еӸ߰սѥͲذף廨治Уŵð²ܣתⷿĶӡ
ݶ˶ⷿһһֵϣֵʱ˹غ«ûͱ͸ĺһٱᡣרߺ͹ؽڴ֣Ƭ̵Ĺ򣬴ֱȫʧȥжֻڵϳ鴤ڽǾǰĭ
һΧŹϱ˿ڣѪ͵һ־ֵͷһֻס裬˫ָ߸߾ٹͷһⷿĴȥŷ򵯿һȺ֮ӿ˽ȥ
һֿ⣬ﲻס߶ǧ£ǧ¡Ϊ־ûûУҲһĥûΣ˵׼ѾһϢĴ㶨һʱֿڵһĻˡ
ֶֻֿѾһϢһϺѪʴڵϣֻ΢΢֤ʱһغһ߲ԶһѴѪļ⵶־ϣŰضϵİשһһ³кѴֵһĳ˱ƽ״Ѫģ
ۼֿŴ򿪺󣬳һδ󺺣־һ̶ͷԼСˣֿ͸һѵ΢ЦոڵģһҪɱңҿǵŵһͱңһ߹ҽгҾͲˡҵҪ˭˭󡭡־˲ˣֻһǿ֧ţȻӪԼҲ֧Ųסû˵һͷԵæȥ־§ڻſ־һ˵˿ڣϽˡ
ͽ֮ǰӴѾһ־ĶӣӺ󣬵ֻѪҺԭ־Ϊڷ֣ѻ˺֬ӵһûж־˺ɱʢĳȣͦܿӾͲŪ㣡˵һεȴ־ࡣ
־һǸľʹʹԼ᲻һҲ䣬־ȻԼȣʱ˼Ѫһһ˫С۾ɵԲ
־Ϊӷ׵ģѧУûܵͬѧĳİۣԴ־ʮԺ󣬱־ͬѧǾҲĿЦڱ͵͵һ¡־üûܵ裬ղǸ߸ӾΪԼҧ˲ӣû뵽ӵСһﻹܹۻ롣Ӵվǵ͹Ů˵ģֻһ̧ͷ־֪ʲôʱѾĥƵ˫Ѫ죬סԼֵ
־˫һƬѪ죬ɢѪް㺧˵ĹâӺµõʱܣֻǯӹ̶סһ˿ֻܶ־һһƯĹˤԼʵʵڵϣʹѣҲ֪׵ȥˡ
ӴҪ룬ѾӵѰשͷ־Ը̩ɽѹһƨϣ޴ĳӵ߹ȫѹϡ־ĵسשڰĸͣҳȣҳȣͻݣ
ŭµ־һֻʷʵСãΪˣԾȳɹòԮ֡
еʱŮ˾ô¡


81 ӵҸ
ǰĻϸ鿴־˿ڡ
ÿһϽǰƴ仰һ㲻١ЩͷѪĺϲܵˣҪҽԺܣ㲻ߵ׵ҽҩŪҵҲͱŶľץˡ˭ܸıǺڵ
ܻŮ֮ӣͷ־ϸһ飬ַ־Ƥһûɶ¶Ǿƣ߻ȥˡϵ˿صģﹻ֣ǰС֬㶼û͸ŸմӵϼСذףĵ˽ۡ
ž
ѾԲѵ־Ȼ˲۾ҧгݵظ˶ԼǰĽһͣ˭ٸ֣ˡû˵꣬־Դһᣬ¿ļϼε˶صԴҵֱ졣
ѾˣŻͰ͵ңĲǣΰɣǮⲻģ
ġͬ鿴˽һۣزȥˣղСѾͷǶװأ˵Ͻģղſǰ˼ҹ϶˸飬˽ܴûŹ͵ŸεŮɣ˵ҿĿǮˣ緹ÿ˷ԡϽؿǼ񵽱ˣֵĽ㡭
ֱۣŤŤشӺ漷ҪǲԸĻֵҲûɼأ㿴¶
ôҹˣǮҪʧѪĻͼĥߴȻĻǾ͸ϽҽԺԼѡϱ
ڲǿЦʱæһס־ͷһִֻ䣬Ҫ־ʵǸ߹Լûֱ͸о˫һһʱûסֽ־˵ϣ־ñȽƴɡ
ӽ־˳һԭ·صĻһ˵Ĺ˵㲻ûҪ𾯷ע⣬һۡ־˲أ˾·ȥԶһĶҽԺ־Ժڲֿ⸽ĸ֣ɡ
ӿʻҰ˾ĽɫΪ񳵿ռܴ󣬺һ־ҲӵһֵӼ棬չ־Ҳƴǣ־ϵѪۣԽԽ־ͬĺoɰˣ￪ʼ
ٶҲһμ׼·Խӵӹ̣Ե·޵ʮֿƽʹݵĵضҲСĵزãԳӺܿ쿪˶СһֵܾڶзģĻʮϤ·߻ǣܿ˶еһҽԺ
һ³ܽҽԺɤӣҽԱżȲ˳־ͽ˼ңһȴӵһƤ֤飬ۼ֤ķƤдȭЭᷢĵȼ֤Ȼ𾴣û뵽ָ㾹ȻںԭǸָء̵ĸղŴܵʱôηηزں棬Ϊʲôһǰ壿
ӿɥ֤򿪣ֻĶƬϺȻ־òҵǸģȥļʱҪȻǼ컹ñ㲻ʮ̫ӵϳñһ
һ
ʱҽӼѶ˭ߵļ˵־ЩƤˣ˿Ҳûд͸˼࣬ϺѾûд󰭣ֻҪ۲쾲һʱܳԺ
һȺ˺һɢһεվǶӺףǶҸɶϿ𣿡
Ůҽ̰ĬΪ߼Թ˵ôģϱһ֪Ǳ˴ģɷΪʲôԼΣҷϣ
Ӷʱײϱ
ޣŮҽһģװһһģһģ֪ӣ㻹㿴ȫͷˡ
᣺Ҳгҽ𡭡
չ־ٳǰֻһŰ˻ȥҡڵشֵǻԭȥˣϳǰӺһټüŪۣ֮ͲûֵдˣƵѪ
ӸҪػزտ־ֻŵ绰˳һҪԼļơӸϽһסֵ߰һ˲еġ
ŭǰɣУȷѼסԺѺһһ壬ȥշѴɣôǮûǰɣǾ͹ԹţӳȥȡǮϱĲ˭ģ
ɿ֣Ҳϱѽ
ʩʩȻػγҽԺ˵ȥȡһͻֻ¥ϲøϸղλŮҽΪ־³ſϱ͵ŭô£ϱһ㲻֪ϱ˵ö𣿵͵ͬԷɣЩûһöϱһȰ飬Ժ֪ôġ
Ӷɸˣ͵ҽͬ־ϱ
ޣ
ŮҽԶȥıӰӵֵϴ󣬴ſǻ治ϱ
ˮˮ
ʱ־Ѿ˹һҹˮδһ㵽ˮȡӸϽܽһˮط־ͷιȡ־һαһչˣֻǿ׳͸һȺζ֪ѾˣʵǸǮʲôأҼǵҿˡ־ͻȻһǮЩ̫ãӻشı仰ң
ȻûԶ־㣬ôҲһǵͷɫڲҪ̫࣬ϻˣ˵ҪľԵʲôҳȥ򡣡
һᵽԣ־Ÿоꤣֱģ˫۷ŹӣѬȣ̿죬ɻСǣɳɶÿͲˣǵͷⰡ
ӲûһԵȥſյĿڴ˻ûãôܳôʳأԹȥСҪե˲


82 ನδ
Ŀɿڴۿ־ȵĴС࣬ӾŸեˣ˹˺ıˮһֻͮͮĴƻֻ˸뱥
־ʳˣһûʱ˫̥һڶΪԵ㱻ˡ
־ǲӵϵķ⣺ô˵ƴˣһķݣʱһءˣһȥ֮ǰԼǵúңɣ
ܲ־ɵĿ⣬Ͻ͵治ңҿζûôأˣҴ硭Ǯ࣬ԣǸɫԵļһʱس֮ΣΪηǱˡ
ģ־ӵĻôӣһ˷ƨԺ󣬶װµӣӲ˵Ǳ˷ŵģϵζͲ̫Ծ
ҡӱ־ǿ߼ˣ֮С
㲻˵Ҿ͵ˣ־ڸڿʼ־ˣİһġԺ۸ͱҵ֣ȱǮ˾ҪܰҰֺǮģǼҵĴҪǻɽӵĻⱲӶԲꡭ
ӣأû㣬ŹҰɣһС¡
־ŭƨƾʲôҷŹ㣡ǻʮӱ˸飬㻹벻ΣŶûУ벻ġιι˵һүǶʲôޣҶû͵ְɣô˵
棺뾲
־ߣָ˿ģ˼Ҳǰ𣬻ʲô롣
ӣءҲ˵㣬˵ҵ˼˵Ǹ
žŭ־һƳӵϣüĿôʶҪǲ˵û꣡
֪ѾһƬˮ֮У԰ΣǻſһĪչ
һǮѵӢۺǳ˽仰ĺ壬ΪһӲҶûС
ڶеҽԺ׷Ƚ϶࣬־˿ûмȣаͲȹ֪ͨȥҽҩѺסԺѺ޷ĵǴҽԺһ·ܳȥǮ·ϱס˵˼仰ȳźѾ뿪ӰӶûţֻòͨ˳ǵĵ绰ƤǽǮ
ڴӦ˵Լھڲ㱨йʿŷһǮʱŭˣҸ㵱ţôʱ䣬ô֪йʿأǱﲻϸң
ϧرʾǸ⣬˵пһ¿ϳĴæ֤ҲûϡҲĪתƻй־ϢƲֵ˵־ֻȥС·ѾҵˣóǲõģʱȥɳѱȻǮ£̽ѯԼܴܲ⳵ȥҳֽ
ǳһ£ǴӦ˳ҪǮʲô
˳ںߣ˵˼ѣԼһʱɬҪǮǳԺ֡ǵʱͲˣҽǮȥƵŮˣҲвȻȻؾܾҼǵǰһ˵ʱʣ²ٲ˽ģҲҪˣдѰɡ
Ϳధ󣬳ѾҶ˵绰ٲȥһŮ˵绰ܰʾѾػ绰ԡ
ŭ㵱ɵ𣿾Ӣ˵ﶫƵģΪű˵Ҿôѹػѹػǹڽӵ绰𣿸ټ㣬ҪҸû꣡
̲סЦٴιҶ˵绰ٴȥػˡ
ѲģпţѳζǵԼܽ赽Ǯˡ϶ǲˣҪ֪ԼҪǮһŮβõɻԼЦϵˣҲ֪ǲȥ˺ݡ붬ʦ˼ðΣС׬ǮҲסأˣǮǮԼ贵ߵ绰֪ҪϵʲôʱܸԼţоԼ˺ʧܣʧܵؼʱǮ費šֻ֮¾ʱҽǧذͻؼƨƨߵذ˳Ҫİɣ˵ھӪôһ˾СǮʲôãˡ
뵽Ȼʣϲϲ׼ԩͷ绰ͷţҴ߳һСӣƦƦģø׳˸
Ϲˣڴֻش
ûطŵĳͲﻹܷŹһ˳ðǡҲƲ磬ְϣƺһ𲢡ôҲȺܣһмһѸٵس˼һ˶Ըһӡ
ϣ˵Сӣ̫ŴʲôҪ㣡һλͷ׵̫̫ڵϣĴ³ٶ˼ҷҽþԭˣҸľͷߡԺ³۾ССʲô
̫̫ҲһƬרҵҪһͳȥסȣթ޶ǮƲˡֻ̫̫Ҳǽеһ࣬Ǹļһﶼʲô·㲻Ҳǽֻͬ䣬ûˡ
֪ԭˣֵѾԽԽ࣬Ͻΰ̫̫ã̫̫ؿֵôôСģҹʮķڼҶסܳүԼˣ͵Ƥ⹫ˣڼﱩ׵صŰƤأһؼҰɡ
Χ۵Ⱥһ˼˵Ĳʵļ£̫̫һ׷ɢȥŰʹյ̫̫Ҳˣ¸ǷǴӵı£ִٸҺŲҰӺ죬ɫͷɲ٣һһ̬ʱ챻żɱ˵ûѹ㣡
̫̫֪ӲӣپһѰһĿȥˡ
ܻû꣬°ںüƣҪһۡбղŵΪ۷ֱʾ壬ס˼ڻȻʲôö
ǰһٰʮת̬ȸһ㶣һǻŭʱΪУ뺮䣬ͣǰһɫϿݴﳵﴫһͷǶʲôȡûУȡ˸Ͻߣ
ߵĶٻٶය˵˾ڴҴݴﳵĳжԳ˵ȡˣԭϴвưһֱΪͽбүأ


83 ˫
˵һʱ׹ʲôˡ
˵в϶֪˵Ц˼ȡүֿ׹֮Ա׷ͬɥ֮Ȯ־ˣݱүµʮ̫͡
һеʼٸ߱үѺ֮ǣ޲ܰƤгɿԣ״Լǰʱƣ֪Լһ˵ǳü˵Ķ֣һת
ֻ͵ضӣԴеˮ̨Ͽ˼£ͷѸѪ˿ͨһƬתܵոշĽݴﳵǰ棬ſ˫һſǰϣغײײ˲ǮҪܰ߹·Ҫģһ
Աһֱû뿪̫̫ĿһУ۽ǸոĻ̾ǿˣΪǸӣû뵽ȴǸͬСڵСڶµĽضˣоȻ˵ͷϣǲˣ
̫̫õĴ󵰸Ϸһַֻɿزݴﳵͷǰһ˴εȥֻץסһֻǰ̥޺ײ߹·Ҫ
պſˮװᣬ״ݺݵصϲ̣ҵ̨ʶԭհͲ˰ɣӻ䣡
̫̫вѸӿֵȺߵɱĸǮ˵°ɢģײǾܣǲ˻˰
ΧȺһʶϴүɵҿ¶Σɵ˶ȥˣҲϵ޹Ҳ˵иƽݴģӶ𣿡
ʱһ긾Ů˲ͬŲ˶Ӹϴүۣҿ¶˳ģղһֱƬתţײղǸ̫̫ϰܳұͷĻᣬǸץȥġû뵽ôһͳô¶
еޱȵңö˶˵ôͱˣҵ̫̫ӣҲǸӣǿˡ
ݴﳵŵĸһǱү˾֮˷ֱʮ̫ӵĺߡĺҲٵϵʵʵĹٶСүͳ󣬸ȽԲŻһӡ
׷ɱĻʵʮ̫ӵͷĿûκιϵĺߴֵҲûʣڻֻ֪ΪһͻĴڷ籩ƵԼֵ·֪һкԪǱŭһĵſڳͷҪǮһס
үϣ͸絲￩һ£ʱϳ˽Ҫ׷ɱĿ֪żȻ׷٣ﾪɲһ˷硣
Ȼûмүȴ͵鵽ͬʱĿͶһװĵĵˣһǴ˵еıүˡ֣ˣſڻװװøˣǿһıݣɥǽһңֱļᣬͷһʱ
̫̫һ޵УʱͲˡһ·ҵС˼ҽϾǣóһӵվ飬Ŵȵڵϳҭÿ°ĭ¶һһǷ裬Ь˦һֻŰ۶ݼȻϵıȽݼȽ۵̴·硣
͵̫̫ŵıݣʤ֮ģһȭԼıϣʱѪ۳СͿĨʮֳ¶Ӱ۵̫̫״ŭСǸҸˣƫƫԼݼѾӵ£Դ߳ŭһץסĽףþȫڵأմ๸ָһԽͷ֮ޡ
Ҳʾϰ׵л崫ͳͳͳԺ󣬺޷ȵظ̫̫˴ȭ׳ʤ棬һĹռϷ硣ƫƫ̫̫嵥磬ʵѲúݣһ͵ָֻͲ۾һιסĶʹšݣʹһк͵ңڰҪοԼС
̫̫˴һԽԽԶȻȫԭҪɵģΧ۵Ⱥۿһʷ׳ʵսֲ˵̬ʹӲûһ˱ҲûȰܡǹ֮֮֮Ⱥսصı仯ƶһʱȻѡ¡ӵһԣóһ·ܲʡ
ĺɵػ뿪ȥ֣үֵܵԴϣֹ˶޴Ϊ˾˶𲻿Žأ
˾ŷӦű˲עشҵϢذѳߣСĵƹȺͻȻ٣˲ʧ˵
̫̫սӣܾ˵гϢֻֽס̫̫һȣؽڳֱ̫̫У̫̫Ҳʾϼĵһʹ۵ɫҰƺߡߣܾ˵ظ֣Ŵŭɲֹ
ᣬϢƬ̺ظЩȥһ̫̫£ȴ̫̫۾￴һĨ⡢Уֻ
ٸԣ˳̫̫ĿͷһֻղŻúͣĽݴﳵѲ֪ȥ˲ϸ̫̫һµӵĴֻǱү֮ززӰӶûˣֻôͷɥʱա
ۼѾߣ֪ѿɶ̫̫ŪҲ޼£޺޵سڵϵ̫̫һڣתߡ̫̫ĺ£һ⣬ҲƽϣϢТĹģܶˣѷүڼҵģ


84 ֵ˼
žܻΧһȦֵˣơ
ɵ֪̫̫ҧԼһڣԼ϶óԲ˶ߣֻʱ׿Թذ̫̫һѰϡ
ģɰѵһϹͷɢඣ̫̫תҪԸΧ۵ȺѾ˵һʱ޷˳ַŶ
Ҳǵģմ˻ڼúôţҪܣǲʡġҲʡ͵ĵƣһذ̫̫ƣ˵һ˾ͺúø⹫£ǵѧ˼Ҹʲô飬Ǹүǹ㳡ñ⹫Ϊ׷Ǹ⹫𣿡
ʱΧ۵ǻȻ򣬷׷ָ̫̫Ϊϲϲߵ͵ܳЬץס߳ŭŹֱ֪Ѽ
ϣ̫̫ûз༥µؽͷϸһ飬Ÿɿݵ֣ϿֵΧߣ˰ɢ˰ɣԼļòЩɵ˲ģ߰ɣٲ˼ұˡģѪѹеߣѻؼң㿴ԣҩˡ
֪ȥԼҲûкôȻ̫̫«﾿ʲôҩǰͺãһȳһյ̫̫ȺƧȥΪˣ·һŤһŤʮֹ죬·˺Ŀ⡣
ĴҵһƧСְ̫̫˽ȥ̫̫ͷҲصЦǺǵģû˵ĵطƣǲɱѽ
ÿɷ񣬹öݺݵŻ̫̫׼˰ӣһԼųԣһóȥ
̫̫ڽϻһӣܿǸʲôɫЦġ
Ŵ̫̫ٸҹҽйҷˣ
̫̫Ϊ裬ı۰ȰϵйţĴЬͷŶ
ղŻѣôֱɹ㶫ˡ
̫̫òᣬת˹ɸ棬һϡ䱦һЦǴȰ֮ɫСӣ⣬̸տʼ֪Ǹеġ
ǰթϺ꣬ԹԵͳֻͨ˽ĵ绰ӵ绰ȴһŮãλҽܰ³ȥˣʲôҿתϵʽ
ðɣҽǮ࣬ǽܵĶүǺˣŭɶذһǻйڽŮϣ߽Ѿҵʧɢ׶̣ΰѽͷ־ײҽԺڻ֪Сڲæǰæͷ󺹣ҲûýŴһӹɣ
Ů鱾Ϊ񾭲ڽ˵ǮԼһǳҪ飬һҪʱת棬ǿûйҶϵ绰һһ߷ɿذ˵ݼ¼Ϊ֮ԼⰵظһԱȷϣ绰ﴫһཱུѾˡ
һǻŭתߣһֱϵ̫̫ͻȻվһ̬ӵİӣǯס
˼û˦ѣ־ŭϻ쵰һ˼ǲУСүͳȫ㣬ǰ죡
̫̫ѱ¹Цݣ⺢ӿȥͦģƢôôأֲ򣡹ѵӣȻȤ
ݣʱ;ˣ㣬ǣô
¶µζܰɣ̫̫һĸĪ⣬ĳȻڽʳԣҪѧгǸҪݣܻĳã
һ繷ʺ̫̫ЦСӵȷǳԽģҵ̳Ľй֮Ͼ˵թһթԭα¶ôУ
ת̫̫Ļŵϼһһǽǳ׽ˣ򲻻˽Լĵϸ˵ҲɵǰһԵظֻ֪ǰѴ¼ƻ˽ɺȨΪȼ۽ȫжڼƻĿĸû¶һڷ硣Ǹһʮ̫׷ɱʱСı¶ġһֱΪͽǮ࣬ɡ
̫̫һ֮෴յĻҪʵϲڵЦ˼ҽѵöԣûгǸȻСĵˣҪݣҾֻú˼ҵĿˣȪ·üįʱɱѽ
̫̫˫ֻ磬Цû𣿸ղ̿Ǹ㱧һ˰죬˼ôǵϴżһѲǻƴһˣ𣬹㻹ǻ°ɣ
֪ˣӲԽƼưٳʵ̫Ѳֻôͷɥ̯˫ֵãҸɲ㣬ҷˣȻ֪Լϼһûһ취㵽ʲôϽµûʲôµĻҾˣһӼʮ£׬Ǯ𣿡
̫̫Ҫߣʱͼˣٸ죺С߰ѵ֪ôϳģ㲻֪ҸĹϵͲҰˣ
ǣ̤뿪ۿҪתֿڣ̫̫еٴƮ벻֪ʮ̫ǰ˵Ϣ
̫̫Ȼʮ̫ӣͣ½Ųתͷ̫̫ŭĿӣʧ̬غʮ̫ӵϢңϲ۰ϣϹӣղݴﳵľʮ̫ӵϴҪ·ɱҵĺ£ǻˣ
̫̫һ㶣Ȼ治֪ȻϽֵȱȹ˵Ļ̸Դ֤һҵˡֻҪڻڶеĹϽΧ̰׼ǲѷɣ


85 Ҫǰ
һͷˮӾ̫̫Ī⣬һʱֲңֻվԭط㶡
̫̫ûвܲ˵뿪һİɣǿڽǸСһϣҪ㣬̲ǻˡ
ʲô뵽̫̫ղŵľٶʧ㲻ǻˣһɵϻ쵰˵ԼǻˣѵǾȿѵĹɣ
̫̫ںеĲεͷ֪ʹֶΰҵͽܽӴŪ˳ҳ顣Ҫ˼ҵĻ͸ϽһؼңǴӳ飡
Űɵ߹סεĺָ֣̫̫ķƶֻ̫̫ӿڴóһµŮֻͨ˼绰ѱүĽݴﳵκͳƺϸһ飬õ绰Ƕ˵˶㣬һз̻㱨ܵĻѽݴﳵó붫еĹϽΧ
΢̫̫˵Ļһ·˶һƬߵ
һ·̸̽˽̫̫ݣԭ̫̫û˵ѣǽϵʦ̫̫һ߽ͽͽڽϻиţۺꡣ
˵лǧԹŹƵԹϮƫ˸ɣֱǡƤʹƽҪ˸ɲǵȼɭϵţֶڽϻ췹Ե˵ͳƷ࣬Щ˸ֶβƭҽ͵աԵصĹִУв汾µĽˣӡ˷ǰˣѾû䣬ֻʣһЩ֮ͽ
̫̫ȣѪͳ˼Сȵû˹ţһλԵɺ¼̳˵ʱҪ˵²һֱУ崫ۻء
ҪγԪʱڣԪĩ֯ҪŵĴʼ˰ѺԪΪڹԪڽ֮ǰУҪҪŵľһҪϡ
Ҫ֣һҪһҪνҪʵ֣ϸ˵ؤҲҪŵһ֧Ϊһؼеؤ̫̫жͿɼһߡҪֶΰղ̫̫ͷֻһ֣թƭ͵ǿ߶ҪִֻѾʦ̫̫ͨµҪûʲôϵ̫̫ɾͳĵ»ʵۣκӵ֮
һ켣ͽͽ֮ͬ꣬ʤ˵ĺã϶Ӵӣⶼ˵ͷ⣬ýȵĹŵӣͬϲһӸԺη͵ܵУ˷ӿƺһֱˮ֮СʱȴʡԼϳ֯ŻŪʮʱ˰ЩϷϻϼȥ
żй۲·ֽ˼̣ѾŻģ͵͵ӴѵΪԼĴˡͷԴԸͣܿܵȵޱϲʽΪŵӡȼµΪܣ뵥ǹƥһһĵҲ׵¡
ΪѵõǣȱһѪġǱߡʱӦŶصܸӦͽ֮ġΪɵˣȶ䰵Ѱ٣Ѳ£֪֮ࡣ
֮ԶȤŨ񣬲ΪȳԼĹŵӽ̫̫ϸܵǿҵߴųҲǷֲġ
ںҲ֪ΪһֱϵϵĴͳϱͨͬݺȾǿӲҲǺڵϵĹϵֽķûһ̷ӼŪȲ߻ʵеӰӣ㿴иҲݲýӣЩžͲΪ˵ˡ
뵽ȻͷݺݵһۡȻΰԽû뵽ȫӰȫ첻ߵͣڽֲȻ̵ӣ鷳ˣζػ졣
ҪˣһƮɵĸʦҲ٣֮һ֪˲ǳ֮ȻǰֳļƷԸһûǮƣרˡȻϸܵЩϤޱǿܴųҲ㲻ԩөԣ֮⣬Ҳ
ʱĵ绰˽ͷʲô£Ժû˵һĪĻϷԼ顣ѡ顱ĸҧĺأһЦһĵ绰ѽ˸ѪͷѵûƤûȻҸ·Ů˴һš
һαץ鸾Ĳص㣬ټʧܵĻڰʹڵ绰ѽһ죬󵽽ڵ绰Ƕ˿ͷ˥һʱĻŭţΪ֪
ֱˣδһ½ո°ֻˤϣֻɰ˰ꡣһ漴Ŵŭ޺ŷ⳥ԼʧøưҲǲУ㵹ˤԼֻ֪ǿµİ谡ǧӱģͿϲĲʲôöȻҲˣҪǲԭ⳥Ҿ͸ƴˡ
ȴӿڴͳղԼõǲֻ赭дӽȥ⳥Ǹֻ´࣡
ϸֻֻĻĽɫϹŶ˲飬ֳأһ֪ʲôûɫָֻͲϵӢĸŭŵǰɣ˵ǹ̯ˣôŪң
˹ûĹϸˣⲿֻ¿ŵ8800棬Ǵƽ죬ǶĶϷǷ꣬޾һǮţݵ㲻ҪŸҽﵱұˣ


86 
һĿȵ֣Űɵذֻթ׹СİײˣҽԺǮղұҪҽҩţֱ̫Ӱֻˤˡ
С飬ںشԺŵ˰Ǯȥᵢһʱ䡣
ߵһ߼Լĵ绰͵ۿȱħ㣬ͳһһģһŵֻ绰֪ͨԼͽͽ̰ǮȥҽԺ
״߳ŭȥһѾסȵ½󣺡ƭӣ㲻˵ֻʲô棬ȫ޾һ𣿻ôƽϷǷŪأŵɶɶ
߸ȺͷòֺҽԺǱߵ򳹵ڷˡ
ֻոΪ־µŮҽڲſ̽ͷһӶкӣһ£һԳ˵㣬ÿʿǿ춥סˣ
һ¶ʲôˣǶŮѽŮҽĴߴֻ߳ҽԺȵľͷѾҳһࡣʿűӰһɢؤǽǣӲǲؤ̤벡һʿǲƶƲؤֻؤɢζûʲôҪҴܣǵðѲȫѬ졣
ؤɲЩŽŴУǵüԼĴһ棬˵ԼסԺѵġŮҽƵؤǰűӵ˵ǸλĲ˼ʲô¿˵һ¡ŻҪ
˵첻ߣҲ㱻ؤϵĶѬ½סӣüͷɶ£˵ҡˣ
ؤЦţ뻳һԪ󳮣ɷ˵ӻǹ̷ԸסԺѣ־ϹɡͷͺãûҴˣҾˣˡ
ؤһͰ͵ֽƬݵҵƬҵϵ绰ʲôҪܷԸĲ˵ֻҪƬʲô¶ֻҪɱ췴˶ܸƽݰţ
ؤıӰʧ¥ݿڣӲŴӴ״̬лعǮֺݺԼȸһѣ۵ֱĵӲȷԼûΣ˫ʧ૵ôô£ǻˡ
ɲӾܲյǮôĻ˲ᱻѾȵָ£߽һл԰ƺ¶ӾصĸߵڿɳȻ·¥
ϵװڸʱմ󱳱˺һһģȫؤݣſӭӵĸߴŮӶҾȻӣʧɫæź¥壬һ¥»ܲʡ
£Ǳʱ¥µֻװ޽̻Իͣɫ㣬ΰһǻƻľԱ߰ڷŵֻ໨ɻƿһЩ͵ĹŶݶ͹ӵˮɳһɫֹ壬ש¥ݿȥǴĺɡ̾ڿ湻Ǯģôܼ׼Լլأ
һĹѾ¥ϼ򵥳˸裬һɫ˿̫ʪİ׷һ˿ͷһúסЬˬˬش¥ϻ¥߻Ӷڵزţųׯء
ĹҸƴˣ
ÿԼƽʱһİĹѾķѣһֳ۵ĳľ̶ɵ⣬ʣµһһѾ۳ĺʣ֮ɫ
ȴʱѰѹװųԺ˫һ·Żţʣ̨׵ʱ´򻬣عſڵͽ͵һֻ֣ؿĳľ߸߾Ȼ£ѼӲĺҳһ֮󷢳һƵҲϵˡ
ۼʧ˳ֳԼƽʱǻмӵһֻӣѣһСҡ
شȵһĴ죬ӻԲһӶϳɼأںӦѣͳԿװһ֧Сͳҷ϶ĹʣԹϲģͦǮôһЩʳƷ㿴ƺҶˣӶûУҷôҿ˵˼Ҿôд˵İпѩʲôûУһƿҪŶǸˮʵʣ
һſڵϣҲؿԼ˼ʮķׯ԰ɺѾƣӲǱˮȵһ룬ʣµİƿӲúֱӵסƯˮﱾżֵƵ㣬ʱ֪ǲѾȶˣŶƤƯˮϲϳ鴤ָ֪˴βָͣӷӶҾˣһȥˣŵ󽴺꣬ҿζȽءѽˣöأѾأһYOUõ¥ϰFISHˣҵҪԣͰã
ӶۼѾ۷ף˹ȥﻹ˵æǰȣߴﹾ಻֪Щʲôĩ˺ݺݵһۣޱȴĺļһҶˣҪȫΡ
һ˵˻ղôӲװӲأӶϻƨƨߵкȼ䣬Ⱥ޷Ӧ赹ʮæ÷Ӷоˡ
ĶӶ㶵ʵȻİɹŴ򵱳˼ҽ
ЩԽǲἱת䣬ˣָֻŵомģԣµԣǶʹ˵ôôС
ҿаŶ˰ôѣȵĶѾһһģҲæͷ󺹣˳ֳһԶϵӣתӲݺݳȵġСȥ
һƳܵʹȻתѣϵ촽񶾵ɱĹҲᡭš㡭


87 
ջԸԳغȵ˿֡
ʲô۶ӣ𻵵ԼռĹŶ÷Ӷһʮϣѡ
ǲšһƿֹ˹˺˸ʹ졣ӶѾ׼óȥӵ¶֮ɫŲҪ˷ѣúõԶãһĵشֻ׼ٶһ½
˵ǰWIFI٣Ūƽֻɪ
ûȥ˸ȣ
һôģ˵ô̳ǸѲ׾˾˲ĵԣӿŸˣ칾
㲻WIFI𣿡͸һİۣǡqunimalegebiʲôӲϣgunnimalegetou
ضضԣһĴȣؿˣǰWIFI湻ģһǸʱдˡ
òƨһݺὭֵºֶһ˼Ҳùһ̡ۺŸû˸û뵽ȴϹۣȻһСʰóûƢֻиɵ۵ķݶ
ǷҾͱˣƫƫҪװһӽǿɶʵ¶ӣƵ޷һ̾Ϣر۾ĬŰܶľðǿƽϢһǻŭʹɫʾӶԼȥæƽˣҪǲСİ˭ʰң̵ܱܲĶ˹˹ĵ˵Ựв
ǹ£ȷͲټƽϣϰҲͲٵִȹԼйֵ֪ܸĪɣȻ֪ˣСҲͲƽˡ
Ȳٸ˵û꣬ǿѹסŭȻѾϢ˳ȥµǧƣ׷ټС黹ֵһϢ
Լ˵ַǷ̧һŪֻЦüüۣԼĻѹûȥոֻʣһ˿ŭֵʱȫܣĹ̸˵ûһЦһ˼𣿡
ѾԼ״Σһ˿д𣺡һֱһԸǶﴵţô֪˵Ǽ٣
Ȼģ߽ȫƾһ֣˻תӺŪСɣ㿴㻹Ц㵽û˵ٸЦŲŹھͷ㣿
ѾƲסЦǰϣҲ벻ĨһͺСֶӽСղ΢﷢״̬˵ԼӿγȥϷˣúɭȻ˸ޣĺѽҲ֪ϸҲһؼҡ
û˵ֶӿε飬˵ʮ̫ǰˡ
㿴״̬˼Ҹ˵һŮļСļˣؼҸ衭
ˣȶ˫֣¿ڴһЧӽ˵ôôŵأΪ·Ѿ˼㻹˼ǶҼͬѼ㵽׳ûģ
ЦˣҲǼʱֲܿɾͲˡֱӣɤɫϢأ
һʲôϢ
㲻˵Ѿʮ̫ӵϢĶأ
ֿʼϷЧˣǿˣҪǲѹǾݵġ˻ûţ϶û⡭㣬ץԺ׼ôǣ
ȻɱȻӵιˣɣ˵ɱھԼҺ԰ɢһɡ
ùģû㣡Ĵָ
ȵݵλӦôڼͽͽǵĹԳȥˣֶǮȲֻǶҪŵˣ⡣ĻʹӵĲƸ˼һûϹвסû¾ﵽزپҵΪǮͼˣ˳˽⵱Ľ̬Ҳ֡
ȷḻľ󣬰˵ССӦòڻ¡ƫƫʩչǿ˸൱ƽɫܴͬʱʱͶŨȤټϸ֪ҲеһԱӶ˰֮ģҪ¡
ǵ͵ϵʦ̣мһЩĵĲֶΣֻһʱʤҪΪĵطǶеķԱϵĿһĻѲ𱰵˺ƬȴʾǲҪ£Ⱥеߡʰߡ֡˲Ȼ˻ȥ˿֪ԼѾڹŹһ⣬ʱʹסȵĴȣ˼ҵ׷
ȸ˸ƽ֣ʵϵϧеѾ͵͵ˮñģһֳ뻯ĵƬԲ˶ߣɱ˵ǲڣֽŽαȻ⡣
»ݵĵӰй沢ţʵҪŸֵֶαȵӰﻹҪǿϰٱܳΪҪŵڣһν뻯ǿϵ˵ֵȴǺӡ
֡ƭɣѾ绢񻢣һɫĶԱ֮ϴ֮ˮ䲻ȫĻòһˣر׽ҲѲϸͺܿ췢֡ÿڽ߶ʱòȫͬԷ۲Ųڱץι
⣬ȡۺꡱ֮򣬿֮׼ܳң۴һ۾ܱ߰˰ˣܸݡ򡱲ͬԸƢӦ䣬ƶѵƭƻյ֡
ȻʹƬø˿ͨķչѧ˿ʹǹ֧ͨ߾ĵӲƷֱǱֱټͽͽѾֲڸиҵС
ΪҪǣΪһѪġǱߡѾܣ贵ֻһѪġǱߡ֯ռһϯ֮أɴƲ⵽Ѿʲôز
ɲ֪һС
ʶȾһԸƷ̫̫һԼŵͷӣѾע˱磬޷ת


88 
С裿һۣϢҲţȤС죬򷢼įʱ⣺պټģ
˫Ŵڲ輸ϣĵǰǼ汲Ķ衣үү裬ᵱ裬ţȰɣ
ȴ󾪣үү
ͻȻԼʱΪһһ·ŷһֱʡǸвͨͨңŰ½ҪЯֽ𣬶ҳƱֵСƱʮԪĴŽᣬʮֲ㡣ֽ𹻶ĻҲڲزסģֻܶϼһػǮơ
ȻҲбȽϾģǮɻƽ֮ӲͨĿĵ¶һֽ𡣲ʱͨ㣬˽ҳд𳵣ΪͳǶ;ʱĻû٣ʽƤֻ֨µţϵǰֺƭӣЩгԱϤһϳÿע⿴ܺϵĲ
ʱľкͶͳһΪǡΪе࣬˵ȫؼһİֺ߶Ǵ⣬ͷһʱ
һȶһ۱Ƥϰ塣
ʱʮĩڸĸ￪ųڣгո¶ͷǣͷģϷڻۻﵹȫ˴ơΪгϴ󲿷ƷƾƱӦƷЬñ൥һһɫϾɿʽͰɫɫС̯СϷɫ޵˿Ϳʽ¿ʮֻ֡ҪҪۣ۶򣬶Ļ˲ͱһգ벻׬Ǯѡ
һбƵĽ˳ְǰǰΪӰСʮֲϲһֱ쵼۵ĳ䣬ĩҲٵһΪѳŹסԺῪصʵĴҵꡣ
ǰڼҴ˰꣬¶ɽյļƣۼĴԽԽ٣ＱޣǰʮüҲţļ١ǸӪλһ죬ǰĵϱϲʵһʣ㵽ĵλʱû˿ֺֻУµػԵ
޾֮·ǰĶ޵ϷغУ˲ƻص̽ףŴСĸ߼ԼϽĵȺӽµĻûйÿ£ʱŴΪǰָһ·Ƕ˵㣬һи첲ȵĴСӻܱһƽ˳ȥͲȥˣʲôϧġ֪ΪʲôôǮɸѽǱڻȽżǱ߹ӪλѾ˲٣ûʣ¼֧ˡ׶̲Ÿ֮ȹһȥ棬˳̷ܼҽ˵˽Ӫӣ㷢ơ
¶ǰŶ̤µгʱѴȥǮ˼۵ƤҸطƴڷŵǵǵƤһĹͱһա
˵ǰ治ʲôöϷСӹӪλظƤӵı߽ϣû÷ѹƤϣչʽɸֿʽ³ĿƤƤףֻҪβҲʹʱעطչعҵıôᾢʮĻƷǰǷһСƣͷ£÷ˮ
ǰԹʮֻ磬º㲻СС֡ҶѾкܶ˿ʼ磬ͨϷظʽƤۣȽϼҡǰһһҹȻеʽעһ˾Ϸ˴ÿⷿڵظƤ⡣
ǿǰõͼ۵Ƥȥ౼µټǰ𲽽磬˾ܿγ˹ģ˶һĸֻǵʱ;˸ո𣬲ʮַ㣬ÿδȥϷʱڱӶֻЯֽ£ϷڵعӶ˽󳵵ĳѻͻ
˾ʮڣǰԽԽÿνҪʮԪֽڵʱѾһ˲֣ѵĳֽװаʮֳעĿ˾ƵĻƳɼϼǿ׳ְǿչ˹ֹһεرֶϡΪʱûлƱ֧ƱŴʧǰһð취ڵعĻƽֻҪһССдװ£ϷٶһֽȻΪϱ۵ĲͬЩʧܱȱ͵һɶҪǿ
һΣǰͻ˴㳬ʮĻƽٴ̤µгܲңͷҪٮٮȶǣųƱβϳһ·Ż֣Ҫ̵ֻ㹻Լһӵľ޶Ƹ
һֱӲ˺ϻϵ˴ʶȣ֪ŮݷͬСɣӲϻ˽شʳԣһֱ˳˳ˮвֵʱ
ȿϽˡǰ⣬εı͵жûޱȣװ˻ƽСдʼսǰԷϲûʵò˾͸ƶְСͷסаԼϣһӶ֡Ϊʵ̫࣬ȸǲóȻԼǱߡܣֻʵʵҪֶ¡
ǸƤ𳵸û̳һ˵ȫӲûŵÿ;ڳһűֽϢ˼˰ˣŵĵطûСһڲֹ̣Сĳڼÿͣʮ֣̲ζʳζζÿ͵ĳѾζͺζһʵץ
һ·þֶΣƵڶгڽÿζװɲͬݣǰλơʱװֵϴүҪʱװЦΪ潼òʱðˮŪǰϣνǽƼưٳֻǰҲǳé®Ͷүʹ˻аǲƬһֱϵг˶ʡɽأȫȵΧ


89 
˵߿գĵض̹磬ͬǽɡ
˵һɽأѾ˱˵ĵͷսأӦ³ԭ·أʵڲĵĻ԰ѷϢͨصֶΣ֪ͨһƬĽͬ˵ܴзһʹҲʤޡ
ʢϴĵλҪŵưӣ˼ɲ࣬ȱǰǳ𣬷ĲǰŪݣҧʼѰһ֣ǲ³
˵ҲһԵ֣ʻɽسվʱһӢӳվ̨Աע⣬һվ̨Ʊ͵͵˳ᡣ͹ɼ߷ֺͷ°⣬촽һÿĻȣһ˫۾๾ֱתһ֪ʲôö
˴أһɫĴ󿪿ھװ棬źʾ£ϵһ˫޲ЬԵòײ࣬һ˫ĴȶݵؽѸƿȼ϶Ǹé®İ֡Цоİһ۾ϳȷû˵ɸԼͬһĶ֡
гʻվ̨ԺгԱʼӵȺз󣬼ÿ˵ĳƱʱ·ϵͳʮɢټϹÿʹǶ;У˼վأгԱǸʮĽְҵΪ͵͵˽¸˽
νĸ˽гԱ鵽еÿϳûƱܸгԱ͵͵ϳƱֵһҵֽгԱͻɵطŹ㣬һֱĿĵأʡ²ٳǮҲ˫Ӯľ棬ڹҵʧ˭ء
ȱΪԼ֣ܿƱֻɽǰͨϸŵȿгԱֳԼҪƱæӿڴͳëƱ͵͵гԱС˵ԼҪһ·յ㣬չơ
гԱĳƱ٣ҳ˿ǸҲƽϣȺмһ϶ǰȥ鵽ϳʱȻҲǸļһͬǮ͵͵гԱС
ǸʱȻܵĸ￪Ŵ󳱵Ӱ죬Щݽ壬ĶȽϴӣĻ´гԱ´һĿ۾ĺͷϣʱµ˰ٷ֮ʮǸ֣ɫõǮ˦˻ȥƱյһʮԪ³
˲ˣƾʲôҲյ㣬ô֪ҪȥĶ˵׼һվ³أ˵Ʋũ˻ôģҿģгԱ۸ũ߹·Ҫ
ʱбȽǿڸҴĵصɿȫλӿ˹ָԱۿ˵͡гԱЦãǹҧ˶ã
һֱעǸ˵һһֻ˶࣬Ϣ˶Ｗ˳ȥѸӯֵͬתתܵһڳȥˡ
ȸȺǰȻûдȥ֣ڵλϺˮԶǸֵƵа޵ֱ޲ܳȥֱߣ¡
ת취䲻ײһ£һײ᲻أ˵ʧȥݵƽֲڵԽűײ˷һ˲˳ϵĶȻ֪ղͬУ¶һ˿Ц͵͵ͷˣֱǰŪ
ȴо¿ڴһ֪ԷǱԼڴǮŭ֣֮ԵĶţӿ³һ״µᱡƬָ䳯ڴȥҪϵСһֻ֡
û뵽ǣԷȻҲǸָ֣ϾȻϸܵĸߣָһĿȵĵ棬߬סȵƣһƬĵת˼ȦָһѵƬɰСС۴ȥһƱصֻ֣ǵƬȴͬţ뺣ûϢҲûСƺ
ȸоֻĴֿסԼļһʹյԼߣԽɽ棡
һ㶣ʶؽӿڵµǹü档
ԭ˵Ҫİ˼ǶͬˣҪСĴˮ˭һ˵˵Ѿ˱˵ġ⡱ƽ˳˼Է˾裬ͷһһŽ˿۾˹쳯ԼЦıͷ°֧ȵļȻһЦ׵ݼ亮һԭҧԼĵƬ
öƬƽʱһֱԼĿУȴһİӵ绪ïһ죬뷢ŭȴƬ½ȵ¿ڴģʾԭ
һӿͱѡ
ǽŮСڣҲǸδĻƻŮټݵλȻƽʱֻ˾Լﱻ˳ᱡۼӵƴԼǰƿüŪ۵سԼָԿŵĿͶԼ˵˾䣺ȫѪҺʱȫͷܲ˵ط˫ִӵҸ¿סļη죬ݺһϥײӿҪ
ȻҲǸӣѸٲסڰյĽ棬ǰһײһȴʱסȵԾ˵Լȵ岻ܿƵǰ㣬ǰ˫סӵţѹЩΣһִδйдǰ
þӵ˫۾ϻǯһؼн޷ֻؽ¿Իʵûа취ֻʹƽĵС͵ңһٽѹƵ÷
Ҫץʹ֮²ϵپһ۵ֱ顣ȴΪ⣬Ա֮ʩسգգ޹Ĵ۾ͬô


90 ۴
ؿҪҪӰֱӰͽȥ̫࣬ӵķˡ
ҪץҺΨǰûûصƯŮԼ°°Ҹһתſ쳯ЦСҧȥռϷΣһʱȻܲҧ˸š
ӱҧסȵıǼ⣬ʹû뵽󣬼ȽεСʵˣ̲סȥɫػȻԼĶܻ˼ҹţмɵıҽ֡
ȳ˸⣬δ˽ؽӴʮĳȻʱˣòĳǻһƬհסȸоһͷ˿ԼݣԼĿǻﲻϷתһɲǼȫգץסҪֲ֪зɿб£ŲڻڵأֻʩΪ
һƳķʽǹڷŹȣδűƺζź޵òҧԼղΪʲôûѵƬ²£ðĵͽеͷưͣںѾˣѾĽڳϣӸһŵۺ󳯳ڼ˽ȥ
ͷ»ָŸоЩԡ
ȱһͨĸ֣ղͬӽӴʱ΢΢ºۼİɫƤƺͿһ㲻ײͲʣͲùŷʮֲƳɵģϵƤɫƣͨͿĨ񲻾ͬĹߣƤĺۼֵֻζ޷εġոԼʹı˫Żâ۾ȼԿ϶ǸӾǸɽϳСٰġ
ȷܵոǸСߵĴųǸɶļһһǶԼʹ˸߼ĶԼעˡ֮ʶԼһƻôóȻظһİ˼֮ס
ǡߡеܣͼ̬ʱֻܶĵʵ뷨߼̬ɿؿƱ˵˼άжޱȡ˵ӽ˵ߵۻʡ쵼ߡһˡ
ȴСûб׽ŪʱһҵҲʲѭС׷ѰȥҪ۸ԼСǧС
ǿʢȺܿ쿴СӰСʮָͬһֻСȺвͣζһֻܹ۳˼ĻȣؽÿǲҴοڴǮáźۼԼŵƤʹİ͵ȴ֪
ȶʱʤ֮ģ˱ŹͷҪСרҵһ£ǿСһץסСһֻ첲ЦһСĹİСһ㶣ǣһаЦݣɫȰѹİӵԼļϣЦؿɵӰȺмȥͬǧֹ㽫ǮԭⲻηŻʧС
ֱȰһϴסĳƱɵʧһУСڳмӴһ֧ңңʾ⣬ؿȸɵƯȽһͷǿһб۾ƵؿССȴûлؾĿ⾼سʮǰһۺȻ뿪ʧڳľͷ
֪ΪʲôƯʤһȲû˷ܶ೤ʱ䣬ﷴӿһĪʧ䣬ǰǰ§סƤҲղңȻʧ̾˿׼һվ³ظ
ʱһƷٲȻᾯһڳ˹ŸղλƱгԱڵÿ͹㲥ÿע⣬ղλͬ־ץһ͵͵˵ղڳ͵˲ǮȻ͵ոѾߣȴѾͬ־ʱءҼʱԼϵֽ͹Ʒжʧ뵽ͳǼأ
ĳ˿Ͷʱһը˹æҵϵǮĶǮ֮Ҫˮ֮ҳһšȿᾯһ㶣漴¶һĵ΢Цᾯʹɫʾؿ˱ڳԶǰ
гԱĲǰСͬոȻġͬ־ڳĩβĹҵԼһװǮĹİ˹˵Ǵһ߷ģϧ͵ڽƻ׵ﲻߡгԱ򿪹İһֻȻĿһ֪һ˵ĶгԱţʾгžͬ־ԼᲥ֪ͨŷǰһĻ
ҪлˣÿҪʧףأгԱ򾯲ͬ־лתһľ첻֪ʲôʱѾȻ뿪̾˷ȥعȻĺöӣĻ׷棡
ʱͬ־ѾʹõĲҴѵϵġƤųһźԶԶӳ⣬ͳһɢ̱ζСƿĵ˼β֪Һ壬ͿĨϣƬ̺´ŵĽղŻǷĹʱݵĹ촽һ𣬱ͦժñӺ¶߿ĺʽͷǸղǸָС˭
СŲֻʣһľһô˧ˣѵӵñôѽ˳ֽׯϹյĴñҲӳ⣬ЯķͳƿСƿģ֪ҺϹĵ
ʱѵ֡ȵ͵ֶǸǷȱֻһһᡣȻСѾѾ˼ΪԼõ׷ŹֱᱻʦүݡȳͻȻָ֣סһСƿӻ˼£ҺһԵ㵹һϣԼ嵲סڶĹ˾Ƶߣ罫ǰĿڱϡ
ڵÿֻŰٰæҲƷйע˵ľٶһ֡ǰֻǰһڣǿ״һϢֱ͸ţͷԶʱ˯ǰǱȽѣһҧ⣬ǿаͻߣһֱ˿аö˶˵ԼͷҲûжĺۼųһڳԣѰ§øˡ


91 ֪
Сҵʱѡ÷ǳǡгʻػʵվǰϦʱѾʼ٣ǰҡţ޴Ĺʹÿվȣθӻҡ
ʱʽ𳵱ΪƤͷΪһɫرɫһɳƣ׾ǾʮĩŸĳ˳¿ĳǷʽᡣ
ѳӵڵĳĲסšһֱӿҪվгԱŲŸ˸ϽΪĲйﶼʱųģվʱʹòŪվĻ
ԴӲ߳ʱѾһ׷ԲԵϴŹһƤĴгԱ״ҪȥϴȴܾгԱĺ⣺òãʹˣѲɾӣĺȥæİɡ
гԱһƬģܷΡΡϴѵؼȺУҪʱһɽװϴүӺϴү޷ףƣ廹ȽӲʣͦΣסȣгԱлл㰡СӣȥæİɡϰչС
ϴүֵصһۣһչ˲һܳϲ˵ٴ˵ϻֲãʱһϷ˻ʲôΪġʲôζӣ˰ɡ
ۿ𳵿Ҫվ̿гԱ縺Ŵ򿪳ŷ̨ףÿ³ְ𣬿ϴүҲͲټ֣ó˿ͺ˷ֹмͳԿŵ׼ȥˡ
𳵽ػʵվʱѽƻ裬һϷ޻߳վůůϦǵӰϳֻһϷߵƧسȷ˺Ѿһܣٶȱй֮˿һ۾
ڣЯ˵ĶһƧٳʱָ˿ŮһˣеһĴдǣһСùס˽ȥ
ڵƹİƮɢŵˮζһ˦Сͷֵôץ˼ҵֲţ㵽ʲôǲңѵѾ˧˷ĵز𣿡
Ůĳȷ˷ھݺһ١ôŽˣ
Ůһ·ץСŵȡһѶСаĵƬָٷתţƬ̾Ͱѷʵصдһڣ¶ӲӵС㣺ðɣҳûϣҪϺܴ˵Ǹô֣ô
ոְ羯ְϴүС㵵ҿֱǸӣ˭֪ࡣ
ȺòҰ
СǲУҲ̫ˡ
ҾһҪҾͱ
СҪˣ̫ôˣôȥǿ𣿡
ԳЦЦұǿôƲѵʲôöϻӦ͵ͷҪұ
Сڱˣðɣİ϶ҵùģ
Ȳʾط˲ҲԺζ嶾ȫʲôʸô˵Ůˣ
СͻȻһЦ˵Ķԣ˵ĶҲǺܴġҵϾһ綾ޱȵĶ̣һ̽Ů˵壬Ů˵ĶϳһҪʮ²ȥҪҪԡҲ٣ôģڴһ˰أұ֤֣𶯵ӣҷ˻𡭡Ȼú͵УҲ˰гġҸƴˡ
֮䣬һС˫סȵ˫壬һֻץסС壬ƴһӲȣʹѾͨµ˫糺졣
ڻǸƳǣһͨͨؾСɫҲȻƬ̺󣬻ָһƵļЦͷסȽ۵˫
Ȼһŷϵﲻ֪ʲôʱѾСԣСʵԼϣĪڴ˼ӴϴջΪȼյ֮𣬽˰ȥ
㲻ֶʹ˶ɣȲͣؽţ׵СȭͷᴷСʪĺһ¡
ûûССڹϣԼʲôˣﻹʲôҵǱȽϵͻȻʧҶôӲĴһϵġѽҧҼ򰡡
ڶһ磬һҹȴӻʹϴԡﴫˮСϴԡ飬һû뵽ԼȻóóȻذ׵ӽһһμİˣȼգؽﲻҳСϴԡײԼΡ
ٱһСʱԡˮȻ߹߽ʱоЩԾˣһƿӣűԡңֻԡһˣͷĿشǶһ̶̵ֻͷѱˮ𡣿СѰѵȼ˿أһȼյĩβͻɿԶˮС֪ʲôʱȻ뿪
һתطӴקһдֻĻƽѲɣȡ֮һһһĳƱһֽŤŤıʼдţѾͷһĲʺ㣬㻹̫ڸˣǻ˵ĻѾһ޵ʬ㿴ΣģزЯѾ㻻ֽˡˣһݶûȫ㣬˵ʵĴϼĺܲԺҪϰñЦȻһҹԵ֣Ͳܲߵһǵ˲ǵˡǵǧҪ֣ĸҡڽҲڽϡ

ѣѣϲķѪ˨ôĵúúõͻȻסˣɱ˰һǮûУ
˫ֽȵǰסһΣڽȽ˻¶ûȫӻ룬˫˵ΪʲôһǮҪΪʲôһݣ
Զʱ˫۷Ź⣬һ˫Ĵɶ˵˼ô߹ݿɲƭˣߣھϲȨȥ
ȵƴȱϣһ飬ȫѹӳżж˷ֻֻܵͫ׶ŴͭǮ״
ȳԻˣƣֱ˵һģһײصҲֲ˴ˡ
ϣϸظӦһϵܴųоϤɵĴ𣺡ղ˵үүҲ裬ǲǽ
ŭⲻ̭үүŽأȫҶȡ𡭡үү󣡡


92 
ţƤһȣȰⴱİٷ֮ʮԼ£۾˵׿ڴӦġ
ȱҪĸо۷ˣʱ͸һа׺᣺һٶ޵ģֹﲻ㣬㶼֪˫ȫ׼ʩչ׵̫ȭʱʱĵ绰һ
Ƚ绰Ƭ̣תͷҪҵϢˣʮĵʤ¥Ӿͣһ޳꣬ڸȥĻҲü
ǵһëͷСӣԱ֪µͽͽǰֽţԽݴﳵƤʵͻȻƲڸȥһ˸ȥ˵ϺͿˣҵɵˣ
һЦ¥ϳʰķӶսҡ
ӶӦšһĹ򣬴ſ߽ޱĹͷ󺺣׳ǳ˱ըļ⣬һýģһ֪ǺǵȤǶ˾Ȼ˫ֵܣòһģһ޶£뻮һ档
²˳٣֪Ǳߵֵǲһܰѱүס೤ʱ䣬ֻǷԸ˻ٿȥʤ¥ץˣҪİȫ
ֵܿһעĿĹγһ·ʤ¥ɳۣһ·Ҳһӡ˴Ϊ棺˫̥λ˭ս˭ڰֵҽǮ࣡
ֵܸȤȴٵؼ׽øͷֲϴ϶Сʱĸûֲʱ򣬰һιι飬һùǺġ
λ粻˵ǣҰ׻ɤӶðôң湻ûòġˣҿλһģһĴ׳ӪܳѽСʱһͬʱĸѽúÿְ
ӳתһխС·һ·ԶһȻ丽еʤ壬˴򹤣ֻʣ˺СڴڡڴɽˮеһԱСӿ׼̻ڴڿһҹģСľƵ꣬ȡʤ¥ŽĹϵܵʤ¥·;ңԶǰԷҲﲻ˳ܱ߾ãһССļվһСͷͼҳ޳֮С⡣
ΪԷĿ˾ǵʲƵˣͷС쵼ְҵڸռ˵̣⡱ͬˮЩֵļһһȵͽͽӵ̴ϢһӻԾǰڱүһ˻δʱ·˺üء
·ͨʡǵߵһʤһ·ϡܹ˶ĿǱүõùѡΪ۴·ǣ䵽ͬһ³ÿ·ȵ˻ֻ˵֯ӴҪǱȻĽ֡
ؤõĻʵܼ򵥣ȴЧšһŵǶ˵·ǶôӶһӲ⳯ϣΪ˷ֹүɣЩӶ޳̸̼Ϊ׬ǮΪ֮ļ
үĽݴﳵȻ˵ȵ˾ǰ顢ͬϰҵǶʱɲѾˣֻӲͷƤѹȥֻǰ̥ͬһʱйүﰵޣβΪ˵͵ܣòõү䵽ֵزүƽʱĴűγз̥ĹܣҲ˵̥ӡһļȥ㱻̥Ҳ˲ԼԸٿʮﲻ⡣
үɻżûãͳδЩɺϣڳϴ˰첻ֱȷ֮󣬲ĺżһ³̽ĺֵε̥ĶӣٿԶ߸޳̵ƣʱؤƵ˼·˹ȥŴЩ̼Ϊ׬Ǯʲô¶ȻԼһҲʲôö
үû뵽Եɸ˹æ³ֵֹҪȥ޳鷳ľٶֵܣǳⲻڼƵǮ־ͺãǧҪ֦
ĺȻƢ꣬ҲûӵĻˣֵ·ڱ˵ĵǳ治ֻе޳˰æﰵģȷ粨һҪһֵܻصһسӣҺڵչĲݡ
޳̵ϰһһȵˣֵǿˡ˺ĵӾԺ󶼹к磬տʼǿЦŽžʲôû˼ǵˡƽʱרҵɺ͵Իҵమò޳ͽﱲĺ֮㣬һÿɫϾϣһһ۾ﲥŵľ磬ҡͷԵ
Ϳүֵ˽ȴǼװûһֻڴнţӦĳǻѽѽغţŵǩ޵һ³Զүоһع۲쵽ǸϸϸǩȻݽǽȻյİվѸ಻ҲһģүʱһҲСǰļһ
ĺ߿ûбүǷݶֵǣʱŭҪȥúð֪ĺһ٣үʱסˣس繰˹֣˽ɽĹأλ磬ֵ·󱦵أСı˳̥޺õĻֵһġ缸м£ȻԺٺúлЦɣ
˵꣬үӻһƱһǮǰںԡĺôܳУϴԷֻʵʵصں档
Ƥ̧û̧ԹԵسھӣб۾˱үһۣ޳


93 թ
Ƣĵʱŭˣƨأ޳ôҤӵģһ޳ʲôףŲھͱ͸
죡үһŭģû˵ķݶܴʹܴȥ
ĴСŷүŭһȻ첻ڱүʾ£źۼصǰΨһʱóȻ֡
үعͷ»һЦۼɲΪ±۾ڿϻȥ¶һ˿գóһԪǮһ𣺡磬м£ҪǮ˵ۣΪЩˣ
̧Ƥ˿ԵǮǳղҿˣҸΪǵϵͳë
ƨҲ̲סˣϻ쵰ǵɵˣӸո˵̥ˣôѵûһۣ˵ôĵˣƱƳʲôҲٵĽҪǲѳ޺ˣӸ㡭ûꡭ
߻û˵꣬ӳ׼һӿʮٲһһشĹװŰǯӴ˿֮ļһɷôҲǱ޳ȥġ
ĺ߻ǿסתӵ˫ȿүߣֵɫذһšү׼棬֪˱˵Ȧףֻ׸ӻܶܲˣһҧĺߺȵϵǮȫóǸ缸ˡ
ֵæҵͳеֽڵϣʮ򡣱үɫ԰׵س繰֣λ磬֮ͨ壬Ǹ缸еǮϣ²Ҫֵ̫·
ʾһǮýȥպãվһһߵֵǰıүļ򣬺Ͱ˵Ǿǲڵģ¶ôǣŲߴŵˡССףȥȥͻĳʲôë˳ָޣ˼Ǯˣ
ŴͷɥֵһȥԶԶкҾͲԶ˰Ժʱ䳣
үԲһͷԵ·Եˮû뵽ԼӢһĩ˳ѻһå٣ıͱˡ
үǿ߽ӣֻ˫۷ŹܵݴﳵǰΧųǰҵص飬İֺ˿ڳô޳ֱҳ
ү뷢ת뵽˾һĸˣ˼ҵĶֻ֣޳ֻҪѳ̥˾ͺãһ޳Ѿ˼ʻҵĳţ˿ԱߵĹ̨ʹһһð𣬹̨ʱ̱ˡ
үվڱϿʱ̣Ȼβۡһ죬ֻܻҲģôɵȰǰ̥жָʲô
үۼһֻֻ복һ·ɱԽ·ߵˮʱ̣ۼһǴƻҲѹֲסһǻŭһŰѼʻλϵһ߳ᣬ˳ֳ𳵺ϵСûͷûԵسжһֵֻȥ
Ҳ飬˲᲻صļºǺűͷܣĺߴӺקظֹҪ׷ȴүסˣ٣ֲ죬ȥҲռűˡԺ㣬ܵ˺ܲҾͲӵĺȥ
ү¼ݻϰ̽ӵµͳ޲ƳɵһСִӺ﷭ҳ˶дֵܺ˾ǰȥ뵽ʱһôڽۡ
ʵսֵѾ˰죬ںĴ޳̵ݺľݶԶԶűүһ˵һһһֱүֵܼӰʧڵʤڣŴӷסղжֵǸֲסѣðСӣּˣ
ԭС׵ǰһӿ׷ʦСӣû뵽ȴں£ҲǽͬڽҲһŵֻǸսһǰͲˣۼ˾Ȼؾصظ£ղŴ̴ĵ绰ʱĿ࿴ĳĺڵ
֪Сһֱ׷һƯŮʦʱ⣬ƤЦⲻЦһС׵ֽСӣΪС׸ΪŮ˵ԵʲʲôڡȻӣ䰮ֵܵĺ磬ӲͷƤһȳһյСǰѸոմӱүֵթֽһλֵܰȻֻǽһƤ죬ϣһ΢ӡСӸճ죬µĺܣһմŵݣʲôĵطΪһŮһҾͰС˵͵ﵱ̫ȥд
˵ʲôأСЩסֱۣǰһӶλİҸȲߵһҲǸ˵һ㵱ʱǺȶûס
һ㶣ӦЦæǮڴһڴ¾һڴ¹ĹҵģȻ˼ҵҵûһֺϰԺɵ÷ǹ󱦵صķ״ͳһЩ𣿻ûĹƷ
ô˵ݺݵСһۣתЦǸһᣬһΪǲ˼еˣֵ㿴Ǯ
ǮǲࡣһôҲǴһ⣬ֵҾȴ֮ˡ˰


94 èϷ
սʵڿȥˡ
սץסĺ죬ЦǺǵؿ˫ĴҵšһֻֽסֻһִֻĿڴͳѵĳƱ磬ЦüüۣæԸֵܰǮУ涨ڰøӵ
Ƶģɥ˴簡ëǮŹЩǮԼİ
ʱһֱڷϹ۲춯СӺ˽˷ܵغ磬ӴӴˣ⺷۶ôֻҪڽ£һ򣬴㵹ùڡԼʹڵػ÷ˮҲҽץˣֻܵĿ˵
һ˸Ͻֹ֣ͣһ볯ӿȥϳ׷ȥˣԶʱʱȫԭأ˻˻ĳڶ
ũԷ۾ӵȻͣнԶһ£ﶼͷԻĴ˵ĶֺڳԱشм³ŵĴСүþǽҺڳһ̵⣬û뵽ʤֻʣΪ棬ƽʱȥڹ·ߴ·Ŀͳֻ֮û߼۹Ӷһ͵ǰʮﴦسƽϡ
ʵҲбȽϸɾֻǱүֵܱһթеֻֽʣ޷ȡֽпڴôүڶебȡһСʯүޱȵͳһţҪһгϴүһŨ̵ڱүƤЬϣ˸ӵģСӣøƲװʯƭӵĳŶûУ
ϴүʢŭ֮³˷ӣнɨسŵļƣ˾Ͻͳеֽһǧĵصݵүϴүкһ̡ϴүɵش˼һӣʧԱһرϹ˵ĸǴԶ̽׵ģһڳ˾ϼеǮݻصţǰϵơ
ϴүǮһһأһٶǮǮЩǮ´࣬Ҳһ룬˵Լֻʱʹһѳ⳵˾⼸һﲻʲôö˻¾Ҳ鲻ԼͷϣȻͬ⡣
˾Ϲ飬ϴү˴뱲ӣҲٷˣܲ÷֮Ĳ޵ĵʱҵԼͬһֵܣŵȥһÿ˷ʮǮѡͷڴ岿ǰĿյϿ裬ÿ˽ӹϴүݹĶʮǮüЦżһ׷ϳЦǽһ
˾ڴڿһĻһȱһϺڼʻͻͻؿһŵƤվĻ̵ϴүͭȼһеﻹķӣѱү˽Χм䡣ĸùؿһ𣬽סڱǣΨֳʱʱĴϣǱ˿˶ᡣ
С׳ʱ̣ûôĳ棬״Ͱ͵ʺ磺磬ۣô죬׷ǣ׷
ȻҲǰһĻˣ̽ѰĿתŴ͵Żһת׷ô׷ǲ׷̫ںš
ѱү׽ԭسǣһٺ󣬳ºڷӵֵĴǰۼ⼸һ£һ˲ǮղźթֻϵֽǻпĹƷ
ǸڶһҴȡصؽүеһĻĴųһЦݣתǸŵͽͽһվͨĸְɣ˭ʹϽվ˵Ҳչǣ
ĺԶԶ׹γһսֵܴ￪ĽγһϿӽγźССסݺܣµֵܴսջȽϴֲڣֻСһܹʮרҵѵ͵Եĸ֡
СС͵СϹܼó͵Ϸĳغзʮ𣬽߸ߵСĺСѡ͵ĿҲʮнȫǵص̰ٺɾĸ̣֪͵ҲҴĵرֻܴʡ
ֱСˣûȶӣ͵˵һڵ绿Сϣһ˽˹˹Ӱ緢˽׷ɱСгֳʱ㱻ץڵվסţֻһ·ӻضϼңͶ»췹ԡ
С˵ҲǼ򵥵ĽɫϳеʱΪҵԱ̾УֻͽСͽ̶ÿζһٺ˳Сһ۲۵ĶڳڵĿ飬ù¸ٵĻ˵۶ôܵķţСֻһͱһʦκһС֮
С޸ĸһԶ˾ˣһֱչС׵籾úöԺͷأû뵽һǿϣûͱѧУֻһֱھ˾⣬ֱȺžϴĸ棬Ϊȵĸ׼Ǯ̤˽·
˵Ҳʲôһֱ£һƿеĺڵֱ֮ո¶ͷǣѾڶССĶк绽ĺ磬Ȼ۵Ĵλý˱ԼһĽתȥʡǷչʡǵˮ̫ܿꪳɳһе˶ֵϽŽӵ
òӵһ¾һֵӵӣӶдϰ׸һҲûʣĻ»صУ̾ڵʤ¥طСԺڡͶͼɽȴѾץ˴һֱţ׼ͷ˴˲
һȺˣʱ͵صļһһðź̵棬һ̤һո¶δ̡֪


95 է
ʤʮұǶϽسǣء
ظز࣬Ҳûγϵعҵֻǵش۾ͨʡǵĽͨҪۿ·ˮ·䶼ռżΪҪλãһģܴĻתվصľ÷չòסԱ϶࣬ҵ漰ʳסе𱬣ʮַѾؼйģ£ơ
ʤũϴүѺűүˣһ·سǣ·ϴӳ´ŵϲͰβ͡ŵѾ˵ݱһţ໥ȡůһƬϡ
ԶԶںӾͱȽ⣬ụ̊׺ں棬ֻҪʱСı𱻷־СүѾԽӲˣϾˣﻹע⵽һֱظԼ϶ͷֻŸϽسǣпȡǮҸ߼ݰٵһӲˣȵСůů͡Ѿëĺһ˵ʮ˴ʺ˰ٱǧ顣
òװ̵ؿسǣүѾڳСʱһ촽Ұû˿ѪɫϹ˺ĺ˪ϸմ˴ڵķ㣬һǱ
ʻԱϴүûѾġ˿͡ͽ˵ûӪ֤ҽǣֵǷ̻ش壬үֻòнǣҸȡֽðʳޡ˲Զ룬ͣԶԶģڱүŵıݸһСùݰĸ¥ٽֵķ䣬öŽֶ汴ү齵ıݴţʱӶԷĶ
ʼ᲻øոյֵʮֱֽǿ˻ȥĥĥطҪһ룺㻹㽭أҴôⶼҳԶʳթôǮͲܷҵҪһǮܴչһˣҲҪҲС
类е㲻ͷƲֵ뷨ǿӦҪ󣺡Ҹ㣬͵Ǯ徻ˣ㻹ٹһ򣿡
٣ǧߡ

һƿʮִشӰٿǮССףȥԵĺȵĻôһҹСĵǼһײ
ƢԸ·Ķ̵ֱܲһ״һСǮƤЦرʾԼȫԴͣ˷Ӧһ̵س˷䣬ʣֻſڴǰ鿴Ķ
үһһ·ϲ㱻ɱҲû˼ȥԴȣڱݵĲ˵㶫ϴˮѺ˯үһ·ͬɥ֮Ȯ㱻ˣŪ޵ҧгշת࣬ջǵֵס˯ȥ
˰СʱҲʱֽţزĳ⣬æֵܵܵķ䣬һ˼ŶݣʣµͷȥѰ䡣˸ոշ÷ֿտյػˣһһƺһٱᡣ
Сʧɫ׷Ϊʲô˴Ǹٱ¶мСıүײвءɻһֱҲûүǻ˳ѵǻ˱ˣ
µû϶Ŀ´˽ʼĩԭ¥²ԶһʳԵģ᲻һϴװһ߳ԣ˼ʳϰ岻ˣС⣬סռ˵ġʱԲѵ˵ԵԼװģȻӵļͷϴϰء
ϰ嵱ʱûӦɵطŹϸ˰žòԾԵֻҪû֮ǰԵĲҵŭ֮¸ظ˼죬˵˼ҿһҺڵ꣬ı˵ˡ
ʳϰǵĻ죬ƽʱȥұ鷳ѾΪ᳤ξðˣסһòһ󺰽г˺ļСӣڵһٱǿϵǮһƨɺͱʵİɶˤϣ˲ӳ⡣
սڸûͷ˼ֱȥҼվΪӼ͡ҲϽȣܵίҲ˼ۣοİĻʱʵڲʺϽ֦ҶСС׶סĶԼȥطʳȥˡ
һĹ򣬺Ҳ׵ؿֻصùݣ̾سΰåСԭһȳһյأһӷ֮Ķ߳꣬Ϳ˸ͷȾɫС죬һʰˣ˿ҲһˣһֹܸǾ÷ˮϰǮƽֻ˥Ѿ·磬ۿҪ˸֡
ΪҪŵǰͰʰߺߵԼֵܣ״бʱͳȥ򱧲ƽúĻ˵ԼȥԺƴ䣬ʱͽһĵˡ
СС͵ЦֻǰںظԴ޲ұֳʵղڴ߿νĽһ벢ûкһȥĸֳµĺ磬ɲýһ롣
ȽŲ㵹С£ؼһûԷû򶷡ʰҲͬû˵ʱͱǴڵءеֽķ涼ûзŹ¼ݻﳤȥССױȥæֻս̫Ѹ٣һգ۵ĹǾ˸һɶҲֻϵù
ʱսڼͻصùݣŸϴк˹ԶǸûǮˣôʳأ۵Сë˹ŷҪ١û취ϸֻòݣǼС˸Ķû
սϴﲦŪ˼£ֵСҲ湻ģЩȳʲôģô԰ҪǼ˭࣬ȥɣ


96 ٶ뼤
þسǹıүһˣʵǵһϵ߽
û뵽ճвԶͱüթеֽһ뺷Ĵϳ˴֪նȫʧȥҲԭϼ裬ʵʵشڱ˯Ҳҳӡ
ڶһ磬ү˾ͷԵشӱ˳ڴϻ߼۹ӶһԶ;ĳ⳵н˺һ·ʡǡ
Щܳ;ĳ⳵˾֮ͽΪ˽ʡʱ˿ˣϰ˰ѽγڶ۵ĳ⳵඼Ͽݴö֮ĳͣƤʵ죬Ϩɢӡ˾Ϊ˾ܽʡɱѳӸװȻΪĻǳ᲻ٶȣֻسܣԶ;ĻΪʡʱ䲻ܸװֻðѸȼ͵Ʒ״֮㵹һһٶȼղֵȼϾͻᷢžʱȼŵıһʮֺˡ
֪ŵĵüëļ£һǲֳ⳵ġү˾һֱǿϵĺﶮЩһʱԼλĸһ·ϲͣصĳӻʱըѳը÷ǡƫƫ⳵˾ΪȻһزż٣ڸٹ·ۺͱٶȼĽγƮƮƺѾ·ĸŵСɷףƫֺް취
ү˾̲סķ۵һ³һˮСԼͬеٮٮߣǰǼʱ䣬
ɶ⳵˾ŭǲҵļʻǼ͵ְɣǰЩҳһ˼գڿѾܶˣ
ڸʻλõıүԣɫðȫԼʵʵذλϣλ˵Ŀͦ찡һֱ𣿡
£˾Ƿ߷߲ƽæ͵еصȼһֻ̣ʮܵһڣͶģһֱھԭؽš˾ĿЩ룺ʱҿһİɻ΢רܴѧߡҵֿΪ絲ñΣ͹ĻÿֲǧȵĽӣ͵۾ˡһİӣÿҵļ̶֫棬˳֣
˾Ȼδϵĸ˿ѾԼøһϯŵðԹԵ˵úúõģسųʮ̫ӵǰɱƫƫߵǵڴѧ׷ɱһˣѧǷণʡľ춼ˡȫѲ֮°ӵĺڳҲˣҪӼܵÿ죬ͱץȥˣ
ү˵ˣҪǱǰҪļһ֪Լ˷룬ֱӰŹ֡ڳĻһ۾ϳ˾Լڴѧⱻʮ̫ӵ׷ɱʱĺڳ͵񾭶ܱ˾ĿַſޣЩûԹûܹĺڰͷĿͲˣʣ°Ȼ¡
ʱںһ·׷һҲܲܡû뵽۵ĳ⳵һ˸پǰ壬ںС徫տļʻȻҲֻǿסҪ֪ڼʻȻСĹγѾ͵͵˸װոµķǵ¹ڵľҲϣһƮƮĽγ´ࡣ
翪ʮ޳꣬뱲Ӽڸ򽻵ټС֣˺װԭķӽγϴعҵϵ³ĳӾǺãȻעϸںԣСëϣܷû˵Ӿ˵װϸά£Խ³ܵ۷壬ߴ˵ͺװȥѹϵͳѾүһǿӽޣЩܳٶҲһúܲңû뵽ȴһ⳵˾ʹȫǿǰĳӰ
ںСΪӵļʻԱںνԾ˿ͷֵŽٵæŲϻŵ׳׷ðˣǰڸٹ·һĶǵ׷Ϸʼճֳһ浹ƣŬҲֻԶԶں档˶˺ʤ֮ģȫ˱Ŀľǲ¶ۼ׷٣һҪ׷ǰĳӣѼʻӵ£Ҫļһﶼųһ亹
γ񱼣ҪСʱܲܿ·̣ӲǲСʱͿ쵽յ㡣ۿ빫·շѿֻʣ¼·̣ʻ߳ĳ⳵˾٣ȻХųǰһ·ִ
ִڸ·ڵƳٵĳ̫࣬;Ѳ飬ÿ⳵һХļʻԱֻʣµһӰģ߸ʻһϽһͬµļص߸ƨ׷ȥץٷ
ĽҪ٣䲻Ӱһ̳ðź̴Ա߷ӹȥϽҲˣĽûôһȺ֮ͽⶼ۵ķԱģ
ϽͻȻָǰ治ԶշѿڣЩһҲͣɷѡ׷ץסķƻͲó
Ͻ׻Ǹ߹ͬµļʻҵλִǰЩӹ̭ľѲֻ߳СղɣȻ׷ǰܡŬϰִǰðһɵɫêˡ
ύǿųͣ·ߣ򿪳βָʾ³鿴ֻˮѾոɣ仹֨֨¸ͣύҲǶ֮ˣ̿Ѿϻòӣҿȥд޹ĺۼԼǰƺΪʲôôһóѲߡƳܶʲôã׷ٵĳֱȡ
Ͻȼһ֧̣ڣһ۽ķƻһͬ½үĹʷֵ·ʱܻͦģǾֳķ˵ʱõ˼գһֱ֪֡ΪʲôǱô˵ɡھֳһӮˣ


97 
⳵˾ѱүʡǵΧ·תͷһ̵ˣɫҰ׵ĸĸ·߿²ֹĸ˰죬һֱĴȫգ³ĶθգվүŻŴһ绰
ԼСʱңһ۵ĺɫ񳵻ͣһݸߵˣ̤Цߵүǰסүֺ˼䣬½񳵳ʻȥ
񳵹ʡAͷĳƣڳתǻ˺ܾãʻһ۵ľСһ¥ǰͣ
˳үЦǶ֪Զ˱ˣӭӡʡͨӾ֪±ȽСģίǼλ˵ª˵ʤƧȫȫǶ⣬ֵܶҲиӦ缸Ͷɣ
ү֪˵ʵ飬æЦ˵Ͳˣǽϲôིиȫĵطűʲôǿȥлл磬˵СҪһʱ䣬ˡ˵ȵס˵֣źۼָȥһͷСʯ
Ȼү˴˼ȽϤ˼ҵĴҲЦǵȻүĻֵһʵ˴յүߣصǶǽӷ磬ʵһʴҪæýŲմءȸֵϼ죬һӵȶæһúóȥˣˣ
˵ڱү˵Ĺ뿪ү˵Կף¥һ·˾ڲ֮ͨУֱӱүõǮ򷢻صϼȥˡ
үֵܲСλʡǵĸ׹㳡СֶΣڽŽشƫƧɢԱܶ࣬ȷھŲ飬ǷߵĲáԭסѰᵽסϾ¥Եļ۸⡣еϴķðڸһһСֱ⣬ڽϴİȫصĹƬɳִͻ˼飬Ч΢ֻ֮֮
ԶԶ׼˱үһĲҲ֣ԶԶͣ׼ڸҵطţõ䣬ȴӱүϺݺݵһʣСùݻӸǽж񷿴ӳ飬Ȼͼ֮
Ͼʡǻһʱ䣬ȻǱ˳ôϤصĻᳵ·شҵһҺн飬겻ƵѺס˶浥Ԫһҡ¥¥жٸƽ汻ʮС䣬ֵܼ徲Ϊȫ֧µķ⡣
үϵԭعֳŴȷϢ֪˶ӴĻСȻûвڶӵĺǾ׶İʡҪҵЩӣŷʡͨֻͨϵʮ̫ӵϴǻƬ
үӵϢѾע⣬ԼʡǶһʱ꼰㣬һӵȷƽϢ취ǱҳŪץҧһҲ޶֤ʱԼܳ׳⣬ԭعңӡ
ů˼ıүֵһ죬ʳ˲ơƣĵĵӽĿס˴ûоôĵֻӰڶﲻҳȥһöвס˳ȥԵõģ˳ϼһ֡һ飬ѾıүľҲסˡֵسǵȡֽ𣬻ʣһ࣬ȥߵѳڸҵӴ´࣬Ǵ룬˸߲ҵ¥үûǰǴŷʯƷεĽ䣬ΨһʱαСȥ
Ѿ˶˼ֵһʱϲɳȽ׵һ·٣ԭأսѷ硣ָССűүĲϳȥ
Ψֱү˻磬żæŵش򿪻ĵԪ˶¥ſ¥Ĵӱ߳̽С׺Сĵʩչʮ˰һʹӵʱͱ˷š
ֻү񷿿ɾͱȽϽˣװ޵ıȽݻȻʽװ񣬲ֵúܺãƾɡڼҾ߼ҵһӦȫɳǰĲ輸ϰʳơƣϵϨͷ
һȣһ˺ҧССףڿǵʱ̵ˣؼǵǼһӶ۵ȡһƽʯ֮ĶһЯңҳǾͷˣ
ϻ˵ĺãһ˲ضһٸҲһҵڵȻЩʱȲ˵С׺СҵԵ֣ŷḻޱȵ֪ʶʵʾ飬˵ȰݽͳһǧĹӣԶųϲŶֽôڳʱһϸŵĵ̺ʽүĶܲΡ
˷ֹȷԸͬķ䣬ܿ͸ն
ֵľȻֻһͺһɫ޲Ӵӳ˳鿪ڵһȻװϰٿŸСʯε۾ˡСЦشҴקһдװ˸ʽĹƵߺͽضϵĸֹܣļвȻϴһѻʵʽǹʮŻƳȳȵͭӵͿĨֽ֬סһ֪ġһ
ΨСͰҵһƤʸߵְ򿪺ֻܷСϴװϸĴɫĩСϷʱǳһЩߵСҲЩǮΪ׷̼ʱͶ϶ЩһǱȽϴĶƷӷĩɫϸ̶϶۵ıK򵥣ֻûȥ翴ˡ


98 ֮
үɲ֪ʱԼϳѾҵһͿСһұȽϵεķ꣬˸ĵԴһͨΪֵܳɹӳߺĵףһҵƶƻҪ߳Ūǻӳ죬¶ܸߣһƺȵûڵء
ߵСػصݣûĶѺսһϽ绰Ѷҵڽ˻˴һЩ֪롣
潭õĳ磬սֵܺͺ綼ǲ۲۵ϽڵϻʲôûսںͶȸ׵߳䵱ڵĽɫҲһֱæձѣȻӴһЩ⣬ҲҹܻᰴĦ֮࣬ٽӴƷ綥Ҳҹﷷٵҡͷ裬۹ʶеģõһСĩָմ˺ٵһĨϳ˳ʱжϳǴȼߵĺ
˾оЩƷԼ֮ΪЩƷѾ԰㣬СıץסĻֻǹеķݣ߹ϵи̫ʵһӶˡ
ƷɲЩʯõֶһʲƸЩ뵽ϣ֪Ѷ˱ӣüǴҶϣġ˴۵С۵˰죬ջȻת֮£һûйٵ㸡Ժ
ЦŰѴҾһԼļƻһ飬ԴһѵƬ̣϶¶˻ĵЦݡһӣͷжȴЦǺǵذЯְӵϣְͳֽסһƤһĶмιӵСƿսһ˶ױһ
սڵǴȵĸѧģȻֻƤëڹ߲ҹѾܹŪһӡսšƤࡱϾһС飬ƴȺɱĸ״˼͵ʱʹӹӱ˶쵰ֻǺմϵĲָɫһ࣬۾ܿ
㵹ƿĲ֪Һһ𣬼򵥵ĽָմͿĨֻͦһ󵭵ġ򻨵㴫Ƕˣ̲סֵĨʲôôүүõĻƷһζ˵𡭡
˵ҪŪˣںǳһָϹĨרעͬڴĵܼңһĹƷڰĲҶ˶ϸضһôûҲûô衣һ
սֵںæԼ̾Ŀ⣬æԼֻԼԭòѾȫĻսֵɶ칤ֱһˣݳĶ쵰Դ̬ĵɫƤԭͦıΪԵʮֱƽβɨϸ·һˡ
ֱ似滳ɻͼǸģ̾ţսֵѾ˻߰˰ˣӰͳ͹ļٷԼԴȥ
սԼġƷһ¥ʱ˳һ̵꣬ϣ˵ʱע޷졣˷ֳ飬úö¥·ָжֱܿʧããҹɫС
Сʱĵҩ·һҴհɣȥƴֵӻŰ˽һſſڵ£˼ֵƵľˮʳ㣬ӵұòֺ
հɹƶά˹ǵ͵ĸѳȻƱֻܱҪʮǮ۵ľˮʳó棬˵ϲơƱ۾ʮԪһСﳣƬ𿪰װ󱻴ںʵıǩۼԪһһ졣
ԽǹĵطԽܸǵĻӭһЩûʲô̵ƫƫϲֻѡĲԵģΪԼָܹ߼룬һǧմմϲȻԼѾԩͷӡɺѣʮֿġ
ά˹ҲһǴ̨ݳˮƽܸߣڶʡСĸֺͶתԱַֻ̨һЩ֪ĵطźСǣڸ߶ĳѵҲʱǰʹ̨ϳű¶ɫ赸֪ܵĻӣܼǵеԺɶɵζֱӴ˵ڹǵ쳣
ά˹Ĺǿɲ·СĦЩӹ֬׷ۿɱȣһˮĸƯŨױĨ֮ɧ֮߹֮崿ֻ֮Ҫܹ󵽵ӦоУϲռţֱÿ˼á
սõԹ˿һǾೡķ֣ǮĹÿ§ס֣еس̬ٳװӵĹﰵӣ⼸һ湻ɫģҪ˶࣬ˣһСĵ㣬û׬Ǯٱ˼մ˱ˡ
һм䣬ԺȶģҲǸΪͷġһŶ׵ĴͷɫƺģֻƽľǸᡣ
ӱͬҪõö࣬ûһͶֶţ֪ʶȤظߵ죺˵λðʦѧУУѧҿô̫أ٣ǿɲƭģ
УŮʱ󷢽ֻȭӵᴷ򣺡˵İϵѧŵѧģҪǲҸ㱳һü
Ӵ֣üɶû署һνƿ÷ɣϲƿŴں԰ŵһΡ


99 ݺ
ӸЦһᣬΪԼչʾѧףľǳ޸ھͱһŵӣСΪӳһ֧ʱٵ޶ת
Ӽ״̾û뵽λйʱ³ϣѵáÿοװӾʱ˼ҵΪ˽ܹע԰ڹǵڣʲôʫʸ踳ǲܡڿڣЩӹ׵һ˵ԼҵŮˮ࣬ȳãֱӵöø죡ոڵģֱлǧȱʧʹ
߸λ̸ŵѧݵϲûӡ˭Ҳע⵽ڸλʱֻͫ׺ʼת˸ĵɫâڽӴӵ۾ʼ˳ãһŻظ
ӵĻЦߵŮʼӰĶˡû뵽ά˹ֵطȻ˼ѧ̵οͣˢˢӵӳݶ룬ֱһġһ̷ˣ˴˼ʮĬʹɫҪŪúġԼⳡڶѧʢ硣
ӳ߻ԣܿߵѾԼö˴ģ̲ס͵ЦΪ̾ԼĳưͣŶŮҸƧĵط֮ߵĻȴ󳳴ŰΧ˵Ŀȫ˹
ӵλãɫһԺȾƣһֵĺŽŴһŵױŶȹĹûʧɫҪڣӴ׳ĺףӲŲҳֻװһȻͼ˵Ĵ
ֻǿǶӵģ˭ҲΪһСǿͷˣ˰죬ǰ̨˹Ѵ׳һߣѯľ֪ܵĿ˴ͷʹά˹к̨ҲײϵЦؿλл˵Ŀ鰡ʲôģ˵ֵܰپ룬ıָ÷Աһơƣⵥ
׳ŭһҲûƽϢһƿߵĶȹϵľƱһֽڵˤ÷飬Բ˫۵ǾҪأ㿴ǵҰЩʲôɫ
׳һָԱӿĶȹŮס˰ڵôСҸղǰ崿ɿĴ㶸װһΣǵùҪһǮƳǮոڵӱһǮҲֵˣû뵽ղҲСˤ˸ˤڵһƨɰôֵһơƿ˽ȥȻ治ɫק͵͵ӵһߣҲСķˡͬ־Լ˵˵Ϊ㲻ƭߣҪ˵ӷһЭȥ
ưڵĿȫ䣬׳һϯһﰵЦ֪ɽĸñǷ곡ϷĻҲҵ棬ĵصֱ˽ʼĩҲǿЦã簡ⲻϲ㣬㿪ЦҪǮ˼ǧٺˣǻأ
ѽҲ٣һǲ׳ʱŭˣôǮѣʲô˲̨ǰﴩĻ̵ҺߺôܣҿƲˣȥİɣ׳Խ˵Խ̲סϵơƿ˵ӵ̨ϡơƿ̨ˤ÷飬һȺŲǳȹĺŮŵþУĴӡ
׳ȻҲܲ˵ضֽӣɫʱλֵܣǴĲ£ͲƽϡֻҪ⳥ʧͿ뿪Ǿ͵ûҿмʶˣɣǶҲ˵ˣŰɣ
ʱŪµƿʾϿ뿪ɤӽӹͷղŵһĻҶˣ˵ֵӦ⳥ǵʧҲǲˡ϶ģˣǮͣ˼Ǯۣͬ־һǮ
ǵһαƺΪͬ־벻֪⼸һǲǹģڡͬ־ɲʲôٵĳƺͬ⻨Ǯ֣Ҳֵ̫һֻƵ飬Ǯ缸Ͻߣ͵ûţҰܶ粻Ϊ鷳
ӻཻɫϲͣĶܿ϶ѳһСɽıϵƷʮ־ʣֱǰ˵˻èֻһӸڴְͳѵĹӻԲмʮëǮһдƿϸ趹ϴװŵɢװ
Ǹոմ̸ѧ֪ʶα꣬Ȼӻóµ̻Ҹ׺͹СףһǸոճ˲ע͵ģʱˣ͸Ʒеʲô·
׳͹ϵĶɸɾĿڴǮϿһëǮûУڹϰשǮտˣϴǮչ¯Ĵү渶ġ
׳ֵҡͷʾԼͬĽޡȽ£Ŀɿڴľ㿴¶ֵãֵһʱ󷽱㣬ҪȸǷֵҲǳ԰͵ˣԺҪлȥеԭسǣʮ̫ӵţеŰǻˡ
鵽زٰ׳Ҳ˲ɵӾǹҳӵģҲ˵ϻһԸȰץһ٣ȻǴ绰֪ͨǮˡ
ָø¸죬ЦŸˣ׳Ѿһ֣ץװ˳ϴھϣ˸ȵģǾʮ̫Ӳǰɣӽĳӣ㿴ʮ̫ӵ


100 Ĵ
Ϊά˹ڶ࣬ӻ·磬𽺹ҹ޵Ӵܡ
˾ſڽϽܿ໥Ź˳ȥ￴ȥ׳ӣղŽúףû뵽ȴһ۲۵ĲݰһڵأϲҴŵļװ˰ɫĩϴڵϡһϴ׷ȥŹı߳һڣ֪״ķĩ˵һСѡ
һԴľڵλϣȷʵЩ֮ۼط׳ĶԾŻҵĵڶȥմһ㣬յǼţʱɫ䣬¶ɫذѼæҴʣڵϵһСѷĩʹЬ룬ȷҲۼһµıһҪץסһȫ忪
һٱ󣬸ոջһֵǱӴܣǺؿĶھͳĶܣһЬܶһֻһӳŵģ㱻һ׼ͷ̫ȷıһӳںϡڸղŸ˰ѧ֪ʶһ͵͵ֵȺУһֻ㣬ڵأлײײ߲
ովеĶүĶͬһˡΪʡǵĺڵϴʡҲŲСӰ粻ǴͳϵϵˣӲЩԹϮĵϵĳأŹɩֵһ·ڵλãΪˣթȡ֯ʲôǮ͸ʲô
Ӷ֪ĹѾ¢ϣûǰЩмϷϿ͵͵ĵ̣ϴŲٸߴȵKۣſٳֺ뿪û뵽ǱֻĶһʱϤϢһСܰѼϿͶ˳֫˹ӵɻιȥˣȻЩƷҲ˶ǷһʺơӴԺ󣬵ĶƷһֱһ˿סҲû˸ܵɶʹڣѶƷļ۸һᣬڶԹصƫֺް취ȥ𴦹лηǰҿԽ׳һ
ά˹Ĵ̨ǿҲǶĸ⼸ųƾʮ̫ӵļһȻ̹ðĻЯ˶ߴȵӲһӵĳɣһǲϧһдץסӣһ洧ŷĩҴҵظȥ㱨ȥˡ
ά˹ȫıжʮֻ֮࣬ĸسӣʮһѷӿſڣѭӴܵķ׷ۿһȳһյ໥ŹսһбƧ֣ϲıǺ׷ȥΪӱȽܲ죬һֵ
һӿֿڣȿֺسȥȴȵؿֻ֮Ѿһǰǰֱ֮زվһĸֹԱߵǽϻ̶ЦЦһڱŽ˻ΧһȺС
ǸоЩԾһͣסŲ͸ϸԶԶ˰ҲΪ֪ܲվʲơϸԷˣܴϼӣ˴һۺһѷسȥ
һЩں׳ٺһЦţȥţδ䣬Ѿ˵ȺУĸֹܺݺһ£һһȵıͷС߶û߳һԵ֫鴤ſ°ĭȫʧȥж
׳ƺǸӣͨĳּ֮ȺָһӲĸֹרǵԴ͹ؽк׳أ²ſû·Ĳʱǰʱͣ٣Źÿļײ˲ˡ
Ͱ˾ʮĶϵϵǰһĻʱϳ׳ʹǰ˼ȭɽһ˼ĹСʱڴϸСϰ̾ǰĹԣ屬һ˲ײڶϣɼ˺ϰҪ𽥱ֵľӲשǽ˵ܰ¯ľ磬ײֵ֮ãʵǰԵޱȡ
ɽֱɽӹС˵ȭʮƣҪɱˡһ˱ҲףһһϰС󿿶ŴǽԼ֮ܵҲὡȥ԰˼˵һǧ˰ٵĹǰЩڶĺڵϣֻһ˫ֵܾͨ˵սֵ
Щƽʱֻ֪о¶ݵı֪Щŵ֮±ͷݳ׳սҲűһĵƣֻ޵ȣȿֺȥ߰˸ڵ޷ģһ˲ɢ˸ɸɾ
аǶû㻹ǸҶʣһ˴ʮߵսȵսļĴָҿ䣬Ī֮İԵʱдд衭
顱һսͬһʽײõɽС׵ĻսһĨ⣬̵ܹһԲ𰡣ʵڿƲסɢǣ֮ʶ˵㣬û°ɣ
ŭôƭأԲѵˣô˵޳ԪӤϾҪأɲҼˣƤӣ´ŭսٸԼһ£ؿڵľʹС׵Ļһתȥ
С׺սһۣһЦ󣬸ﳤȥʱϺ˵ŵıǲŸҺߺű׵뿪
ʮ̫ӵĳе쳣֣ǱҲûš磬ںСɵļ޻ڶݶҲͬʱȻչжֶͬڼСһҹ˳ɰĶƷƮȻȥѸԭʡǳǵΣþòƽϢ


101 
үֵܿɲ֪ԼʡֿȵķԾԭسǵʮ̫ӵţѾڶ̶̵ʱﴫĺڵɴСһĵ̾ţ죬ȻڶƤӵ¹Ȼ£һԼţʲô
ȴ֪һﲻҶ糡ô򵥣˾Ȼ֪Я˴ĸߴȶۣһֶڶµĸҹЩڶǰϣϺˮͷɵ죬üͷǰʮ߼ĳ˼
ҹĸ˺ͶߵĴֱǴҴŵöͷϵĺžµͳֽһһϲŭ޳ĶԼΣָմ˵ĩĴָƬ̣սǿ˽ȥȻɳ̾˿
ĴѾ֪ϵֻ֪ͽж硣
˵𶫸ľҲ㹻棬ȴʮֹʣԶܼɻԼķʷ˻ǹ˼ǲҪ鷳ֻڱۣӲϰЩó濪Ц
ʼֻһѧѧͷĿ۸ͬѧȡѣһȺѧϰѧϹ졣еصһڵ翴ЩСѧ𾯷ע⣬ѶµСսţרɢӵĹȻȻѧƾͷԺݵֶΣӦسΪ˴µһŵõˡ
ڵעصĽֵܶࡣȻŲʵⷢƣ󲿷δɥĺڵӶ˱Ʒ⣬ǵ汲ϴĹأ˸ҴƽɣûƤ۶
ȴ첻ںԼϴѶƷ÷ˮ𣬶һزɣѱ˿ӺüԼµֵܶԿƣΪȾ϶޷ͷ׼֮£ʡǺڵ
ϴ̫Ᵽܿʡע⣬һֶεĳͺڳжбУʡǼе⵽˻ԵĴüûдϢȷ飬ǰᵽΣյζȻ·ûһӵϷܷͷʵһΪҵʱ䲻֣ȴҲֻܿҹܻᵱС췹ԡ
ǵ͵ĶӣĸߴĿʣ˵ҹܻөϲһȥ˵һҹܻϰ˺ܿһƬȡ
ϰǵŵϴϲ鸾Ǹϼһ̫ЩģһֱϰԹϼһ֪ԼˣֻһϰӻӻǮǲϷ֡أϼһÿ£ܺúôƿµҵԼԭʹΨһŮӣûѶϼһֻ֮ðŵ⽻ԼΨһŵù鸾
ϼһ鸾㣬Ҳڵ˲ţĺǼưٳһŮӲǰһȺѱĽ¹÷ƿŴȨ˵һʤϼһλʱ򡣶ԴôԺҪ÷Ҫ꣬ͲֵٴδʼŴȨ⡣
ӲҲֻǸŮˣҲϱӵԵ֣صİ˶磬Զƴӣ˽ˣֶκԼֵвµʮֲҪָ֯˵ȴڵһʱֶѹȥʣĹӳ׾ƾĹϵţΪ˵һĻˡ
粻Ȱ裬Ȼ¼ʰƷ⣬ŵλõıӱ߾ͼ۹ĶƷѸٻ˴ƸֵԼһѹƵõصĹ޲ߡǸмʶŮˣ֪ض᳤ԶȰ޹ֻܴһֵŻȻЫݶԼĶ飬ҲûиϾɱֻһЦŹ㣬ء
֮ļҶڶƷ˽ĴԽԽ󣬶ҲԴлþ޶󣬾ܵķպȣ˶Ʒ⣬ܾһֵȻص˶ϼҡ
ϷʱһֱϵմӱĴ򹤵ˣ£һﱾ͵Ķӣڵγ˼µĶλȥǴЩףеǮܿʡվסţϵб¸عԱΪɡѸٱ֯ӶӴĹϵŻ쵽˽ĵزȻֻǿʡǵһ򣬲պ˲֪˲ԼгΪʡһļơ
粻ǵһ콭˼ܵúܡǰҹĸ˼⣬Գʮ̫ӵļһǵ٣³࣬κʱȵȣ¶ʱȻʮа˾˹ݺ
鲼ʡڣһĹܹү׵İ˴˶ŲΪ֪İѱԭسǽֵһְѵ绰ʱ򣬶Ȩ֮£ڴӦѶӲһʱ䡣
֪Сһٰ׳գҲᶥôҵķͷ¡Ҿҹĸµ˼ͬһʱڲͬĵصͬʱУʮֵֻ̫Ҳ߸һͷۣܷǻֻʣһԡ
⼸ӻĲСİ˵ôܵôԶɥһȻǵôļһнŴµԲӦ䣬⼸СûʲôϵҵҪ·ɾȻܵҵĵͷ꣬ЩңӵϼһҲö


102 
үȻ֪ѣԼƾһ׵Уֵܺȵ֮˦һѳƱϣ˹سȥһҹģİĦңѡһĳ໹ȥСк
ڰѱ˺üһаһԵк˽вֹСϣֵܾҲѵòˡүǮﲻţ˼ŸղûڹصǼСηһĲû˼ģĦϰ̸üǮִС㣬׼ȥúһޡ
үҲ֪٣ЩС㱾ػֻǮˣʲô·Բŷĵش˻ȥҪǷǰһ׽ζĵ͵ȻɫүмڿһۣڱϾڼңĸҴĵȥзߵֻôһСϾʤޡ
ɫýˣƺ˷ܵıү¸ǣŰСֱһƽңϷźһȥԴ󷢵ذСϽŵĺɫ˿˺÷飬ڵذϴ̢ʱһҺͿͬʱҵŮߵЦҲȲضˡ
үƽһþŮˣʮ־ڴ˵ԭװڵɫСҩƬ绢ڶʱɫޱߣˮ½ٳ㹲ջһɫƤ޹ɡСǱ˵⣬ô̬Ŀ˶ϵ޷죬ο⼸ԩͷ㸶屶ʣ¥»ĴֳҹӦõĳ£ʶʹ˻ӦͣѱүŪ
˰޵ıүվƣߣҩһë̺˯ȥ˯ҹƿͣүĦſҪѿĶͷȥˮȣɳ߸Աһ׻ף˺Ȥ£ԴϻһɫĶֿ㣬˯ʱʱͷڣƺƷѵõζ
үһƿˮһȸɣҪð̵ĺŸоˬ˲٣ŽŶͰͷ˰޵Ĵһʱ񫷢ֵͰˮۺ˲غõƤ򿪺ʱʧɫʣľ˲仯Ϊ亹˼
ֻĹҵƤɰİ׷Ѿɣȡ֮ĸ߽ۣܳ˲Ӳ飬һҧһڵİɺȻУŨĵһСֽɷдţ֪ǶƷ粻ҲЩ׷Ϊ˽㽭ն񣬾ž֮ԺضòصεǼҵʯʹָƵǹҲˣһӵɻסʸΪʲô粻ȱǮ뿴ܲ˿ôܵ㣬ôмôԣô񣡡£
үѣֽ˺÷飬˯С㣬˼·˳ȥصعϴšûг״˯ѹСǺ޺޵˼¥ݣ¥ݿڻ˶ֱ֣صɣǮȥˡ
ү°ĺŪѣ˴һֹһҹһóһۣȻǶṩģһǹ鶫ţһʹкв۵Сëɧšô𰸾Ѿ֮ˣһǶԵ͵ԼĶ
үֵ£ָ˼ұأȥҪʧֻܴʣ͵ˡԼĶ磬ΪĹۣӵԸӡ
Ȳ˵үֵܱóҹߣҲ۵ùǺ˷ֳ飬ðʮ̫ӵͷǣߴȵİ׷ҪǮһӵֶǣӽ賿ŰĴȫ֣صͷһᣬűүǱߵĶʣµץʱϢΪж׼
ÿһСʱĸڣսֵһ࣬ڵڶࡣȵ˶˯ԺСͱͱͬݵСףһװɫСҩƿӺЦֵܣû¸ȥ簡Ǯóȥ
СĪСҩƿšӺţʲô
СЦʶ˲ǣʮ̫ҵģֲûдĶʵʵĽڻһţǹԶԸǶѹ
СŷӦҩһĶ֮ĴԴ⳯ſڣսڸ磬ô
С岻תſȥſʺãС֣ƿСȫ㵹СС޵ʹţֻҩڻڼûȫ³ЦŸС״һСһѹֲסĻȣµСֵҲӲͬպѿ֧һС
СһͬСɣݺЦѵСϴ£ǮҪ͵͵ȥҸĦҽһ¡ȥѵսһһְֻС˻ҹСӲú˯͵ܳȥʲô
սΪС⣬ֻûףȥˣǳʲôԼСС˼˵ԼСĳԴҩȥкĻһᱻͬЦµز˵ʵ飬Ҿ׵ĽڣսӲûȥСĲ콫һõң߷˷š
ڶһ磬¥һţк͡ոϴϵսС廹ڷϽŰС˳СӺķϢءƮ˳Χǰͷһ
ֻСϲ԰׵ÿһ˿ѪɫֻȦڵøèһƴ˫ȶ߶µشŰӣɢһŨҵԷζ˾ȵǣСֻȫֻ͹һǰǲҷ
С״Ų³СϷʲô£Цö˳űǿܣ϶ذ´˵һ飬ս׹СΪʲôƴܣҲЦǰϣứʡ
Сһ鷴Ҳסˣɴɺոڵģ̫ˣߣ˰޲ŹֲӶôߣˣ


103 ׷
սΣ¥ȥƿϰҩСա˾ڲǰһ߳Զһƶ˽ļƻ극սʩ֣ɰױһֳ֧ؽꡣ
ϵñȽĬĺССһרߵСǮ˼ֻ֣͵ô򵥣Ҫѱ˼ŪըըЧľҳ룬֮ˮͷúţӴСȵȣܺߵļһ㡣ȻҵһĿİǽüǺű¡ʮ̫ӵһΡ¼ͼ󱨡
֮£˫ֵһжû̫ļֵѰ𱬵̣ѸûעĵطŵӺǰѻʵǹӴԺıѶʮ̫ȡ컯֮ܵвϰǣѵҵµСͷĿԼѾһıѣΪʲôûܵӦı
һСͷĿƸ統ʱͻˣΪֻĲ۵С̹磬ƨ¶ò򶫸㱨Ȼ˵Էǹ֧ǵǹеʮϸʮа˾ֻǴҲη壬ʱʹӺˣ£ʮСֵܣƺƵڸ
Ƹ˸ۣȻ˴ʮ̫ӵţ㲻ʮˣʣµĲһԵ绰֪ͨڵƬһѰңҪЩ֪СһǾݺʰһ١
ƸһƬĵͷߣµֵܴЩǺ·Ұúܣܿʹ̽˵ϢĿ߳ƣһ·һתƣѾթʮҲ͹ݣںͥݵһ֣Ѿ˳ͻƬɳˡ
ƸϢ󣬶ʱΪʮ̫ӡţ»ľ۷ˡͥǹĳͲµĲҵʡڸģﶼ꣬˵վһֻúƸСӵȻͥĸֵ꣬ϲֱӸкñصĵɧšԾ·ĺͥݾںƸĹϽΧڣƸҲðΣǰȥթû뵽ȴЩ֪ߵغӴ˽ɣСһͨԡ
Ƹ˵嶼ˣһʱ䲻óȻǰȥͶֻǷԸµֵǷɢںͥݵܱߣ䡣ʱһ绰˽ƸŸոõСƻŤ˼£绰һǶߵƵıڴģϽ
µ绰Ƹ粻̾ԼʱתԭʡǷ˽׷׽һȺԳǾʮ̫ӵļһֻҪץ˵һֽͣڵֵ˹һƸֻǸ̫гֵڶΧڸŲΣһˣʱĻŭţ±ԼĹͣڵ绰Ҳû˵ԼѾЩ˵٣׼Ĵ󵰸⣬һĵضȥ
Ƹ粻ҴĵھƤӵץˣֻżֵܴҴҸ˹ȥһ·ﰵµֵǧҪ׽סԼٷƣϵ֮ĺƸ糤һΪƸÿһ׳İӣӺͥ׷Ƭǻûмʱ
ͥݵıȫͨӶģһЩҹıɻǿʹֻ׬ʷŸڶģӸϳͣھƵſפ㲻ǰһ׳׳Ҳͻȥˡ
ƸԶԶ˻سȥϲ˵ıӰںƸѾʵ̨ף߸ֵܸں׷ȥֶƬ֮ǰֵܡ׽ù鰸
ƸŵϤ߹հ˹գܿӲͨػصǰǱӴܵ˸šƸ˵佭ڻųų棬ƺΪ׵ѾŰ״ӻͳһǹڶǹָһȵĺƸԴ
ƸһֱʡǴƴҲЩʶסǹ֧κյĴУʱжϳһѲ۲۵һɲǺŪ˵ĸǹϵ亹ʱˣһֻ벽ĽڰУһҲҶ
ǹҲľû뵽ôͱˣĶܿ찡ںʡڣȻһɶƣҲڶ֮ûǣһֱ޵ҧгݣֻûѡκʵΣȻֻˣûһ⣬֪˵Ҫ췽ҹ̷ССָ»СһԺһʼֱԣҪжĿȫڶ翪ĳӣⳡ׷ս˳ջصϢССϰ˶ϴƴӣսԽ˻벻ںǸΨ²ҵӣһļϣʱͼƻҪԶºʹӣָ췭ظݡ
֮ǰھУĿҵУӴʽǹ֧ǹȫϵͳСϤޱȣһֻ۾׼ͷ亹ĺƸװ۶ˡžһ
঵ĺƸֵ忪ǹ٣ŵ˫ֱͷſڵϣһĶ£СѧҲѧϴͶأ뻮һشŰӡڵſӣƸԼĺףȷԼûŸ͵۳濴ȥ
ûеֻѾӣ˲֪ʲôʱѾȻȥǸովĵϺȻڷһֻŵǹԱߵϴﻹװӵ
Ƹ㲻ʲô״սսشӵ߹ȥһŪšƸҲûںϽӴǹ֧ǶǶǰǹ֧ƲϸʱвϲǹģƸҲ⣬صرհѵ˳ϸһֿڳʮǹʵĸɾʮֻڶǹһָס˰ڵϵĺƸԴƸŵáѽһǹһڵϡ
ɾһУȥűҵչʵϰڣûʲôӣʽϲǹ֧صΪͽȻһָܲһ£ŵľתֶʱ˶ݶѤĻ棬׼ͷǺܾȷһǹѺƸļ˸Դӵˮϵ俪ñſںһϥǣһǺ


104 ֵ
ʡǵĹϵͳȷǿԶԶܹȡ
صĹϽɳǹеһ֧µҲ޵úܣÿγʱ˭벻Ҫسǰ棬˭ѷϣ⼸˹ϵͳһĵĹ涨
ֻʡǵĹֺɳһʡԱƤӵ£ʡݵִڵһʱ䱸͵ľת֣ɱȴ÷ʧȥжתʹõӵȻǶ쵯Ϳ֮İԵһӵγ״ϸ͸ǿҪλҲ˵
ոհƬɾǽӵͥı绰˵ھƵǹ£ʾϼٳ˷£ӵţΨ˳ڲû뵽ɾȴںͥƵ˸գƵĹԱųѾ뿪
ɳΪ߲Զ֯ԱֿûӾʹӽӾĴϢ˵ǽӵķӦĳ·εһŪǹսæ֪ͨɾǼᣬµصÿƸڵϣ²ذŪһ֧ʽǹ
ɳһƬϾ죬ԸĻϤޱȣһ۾ϳ˺Ƹ磬Ҳ֪ƸĶµСƽʱĻһֻ۱һֻҲͰѺƸ統ɸƨˣʮ˫۾ͬʱƸǹˣһܡ
ɳǺݺݵɾһۣŰѵϵǹ󣬱Ƹ籩ˡɵָ¸ɾѺƸ˵Ѻ͵ҽԺоΣʣµһץ￴סԼϼ쵼㱨ᡣ
սֵѾֳð񲦴110󣬰ü֤עֻ۵Ķŵֻ뿪ֱԶͰ˫ֵתתһغ棬ˣһװˮƤͰϴȥϵҩˮְŵľӵˬ׼תصݡ
ףǿ쿴ģǱߺиˣսڱǽеλǰԴӸһīߺڣ˵¶Щ߰塣սָŲԶһƤڵˣȵУ̬ŵʱ
˳սָķȥֻһ׼ũ񹤴ĺڼһذһשͷֳװһﲢ޵Щĺһԣ߱Ŀ񴽵򢣬ͷĿȥһ֡
С½Ĳܱ߳󣬺ܿˣһͣͣ̾ţȷʵˡôĺѽ
ǸˡȻĿټ˰ڵˣ˵һҲܻ䣬ܴ˳紫˵Ķ˵ۺȻȻŭһש˹Сӣ˵ô˭󣿡
˴󾪣СӶ˵ñԼҪʱȻ𾴣ĺлѽ
ۼҪ˲ҪĳͻһҪǴɹӰæҾǸԲѽ磬ǲ֪ǹԮϰոǷӵĸ߼ʦð¡ףһʦ͵שʲô𣿡
ȻҲǵһαðǸ̬ȱȽϳϿңӵİשʲôĹʦӾǸשģУٹҽʲôˣӾ´֣ҽг̴ΰ̵
սڴ۵С۵ز֪룬Цס춫Եĺֵһ˫ֲڵĴ֣ԭǴΰ磬μʧʧ֪ΰûʱ䣬ֵȥһ
ֻһ׻Ͼղ䶯԰һ˼˰죬е㲻˼Ҫ߸·û뵽ֵܻǸʵ۶˵ҪͺȾƶʱ˫۷Ź⣺ȾУҾԸȾơǵһȥͷ٣˵үˣȻȥ·ͷϵǼտߣӡѽѽǲ̵ڼҴӿʵˣǵȵҰϾͻ
ֵĿɿڴźֵһ̵ȥˣմ˺ɫשĩǰͷڴʵҲ⼸ѹ̫Ѱɣղŷ¶ģ
ֵһ͵ͷȷԼû˸ѵʱȳĺڸǳ̴ΰһ̵˻ְĹطˤֳ˸߲ҵˣǹͷǺúŪүѾʮؼˣÿϵ̵ɵȡߣȾȥ
̴ΰСȻûжٺøУսα뺷ֵܱȽϸȤȵס˵ļǰ·һԸĵȺĿ͵ظں棬Ȼһֱʺڶܵĸо
̴ΰֵһƬͽˮƽһֻʣ°ǽĹԱ߲Զҵ˵ǼرóԵտꡣƿ޲ֻСҵذڷżŰСľԱŵһǽǴȼһССú¯һ׼䣬мĲϲǿ⴮ĵطˡ
̴ΰȻᳵ·ҵһԱܷ£СѺİõгСƬڵ˫һԿкǧÿ
Цã˵Сôô찡úһǱĺֵһѰڵϣáսȻҲǵһιֽͷС꣬ز˫ֻ˶ƨСϾСӹҼң̴ΰ״æӣĨĨգ
տϰӳ˳̴ΰкţһͷذĴƿơƣ˳ַһѺںڵ⴮üȳţ˵ʣµһͺá
Сָһ⴮ϸһ󺰵ϰ⴮̫ʰ
ϰȻп˸һԼС״ʱŭӺԴƨŲأǽϸɱ


105 Ǭ
Ȼҵտġ⴮ζôĸ˺Ⱦȴȵʮ־ˡ
̴֪ΰǲǱ˺ʵĻϵʽѩơơƵ¿ĴƿơƵˮȣԼ͸ɵһ䣬ɫؽϰٸ⴮
սƺǰֱӵĺֵʮͣƵ߲ܣֻǲԶֻϵһСըʹƹѲ̴ΰĻҲߣ¶СһɫĴ࣬Ȼһʡ֡
״ʮͣ벻̴ΰҲǸˣһ̴ֱΰȵѵ׹ŰʹƿӴһƿſȫòֱϺȻĸ֣峴Ϻʣ
ֱܻ꣬Ϲ˵ĹۣΰҲǸйµģ۾ȻδԼԼ
ǵȻ̴ΰԼֱİҵ־ѧȫϯһǧٵˣһ߼ӣҵܸܵͬ룬ʱһ峴ϺʣһŹǣǸչѧѣ׼ȥ¶ޡ
˽˳̴ΰĳ̴ΰĵ̶ܵܳΰӤϲһղũؼũͷһӶԹӣֲ֧߲˹ӺĻϲֵֵֻֻܹܳ࣬Сѧһǿʮʱͳһװ˵ߡϲũƽʱϺʡԼõزϿСӵӪֵܵʮ׳ʵѧԺһֱĴѰҹظүүѵõТ֮ˡ
پСʱԱ߶˿վƿͿõǩϻ췹ԵĺТ֮ˣ̴ΰĻսѾͬԸֱˬĳ̴ΰԼֵܣһϵʽͲѪݰˡ
ͦͳ̴ΰүү˼ӤĹ˵徫жҶ˼Ҽ򵥴ֱȡʽʮ͡ΰΰȡöɫһ㶼˼˼ʵʵˣôиܿʲôģܷ˼ҵѪͳǣ
̴ΰֵ׳߽ӽףվһ͵ɽսڶμ穣ȻһֱؾصظӪҲڽϺһӣһЩҲΪʲô̴ΰһڣȴεڹͷٵԭֻǳղũϣаĴֵҲͶ֣
˵ȫһмٸҼʮ˿ڣ쳯ռʮʮˣÿʡݵүǶоƺظķϰߣΨҴ󶫱ĺǺȶԺһطţȣҲ⡣
ɲͬȾƵֺӣѰ׾ƶܵˮȣľ˵ÿһơƶյһʮƿơ¶ǣӺɽһʼƲסԼ˷񾭣ֻ۾Ӳ˵Լǳɼ˼ĺ⵽ɺ󻹵ѵӣվļտϰĳﹷһִ乭񣬲㱻ʢŭ֮µĹ͹ҧ̫ࡣ
ʣµ˺˵˵Ȱһǲܼȥˣǵóɡкϰˣ̴ΰûмģŸǮֻԼֵʱʹغһ̴ΰ˵úԼõʣʱѵ̶ܵܳΰҲúʶʶֻһֲű߼ʵƷļһܴţʵ̫ĥˡ
ֵֺܷսһһҵزߣֻϼ׾ŻһӣսĵòУҪҪ豳ȥһ˼˩ǰʱ˾˫۷Źطɱȥ׷׷ϡ
ֻһ˵ڵأڰ໬ѩϻ˹ȥסԴʵ˭ôΪʦİ˨ˣҪǶ˭ȡȥѽ
ò󣬿Ȼв۵òԼʱŭ˻˺ҧҲǶ죬űȽϺʵ޷ֻǱҧ·¶ĴϸޣǵôһȮ粻ɡںڴ󾪣ǰȥ˫Ӳǰӹ
˫ְڵŲץһСɫ̺һͷȥϺٺЦ߰ϲүôݻûءȳԼùͷǿһȥѽ˵ܴܶʥʿʸǶˡ
սĲ̣²ǲˣôȥѾŹ֣Ǻһȭ̫ѨϡսȿƵúܺãڰ𵴣ʱʧȥԹȥ徲
һֵΣԼһͷׯϹյ񾯲죬ǹֵץס෸ӣΪֳʱһȳһյߵǰļ˵ʲôǰ;ǵʻһٺʵģԼڵɡ
ϲһƤں뿪˾֣ȴһŲȿյһ׵ĺڶòȻ䵽һˮ̶߸ߵˮһȻӴ
جоѵ£ãȻΣֻڶһɵδˮεĿ裬վڴЦԼĨĨͷˮŭͲܺúý𣿿ϧһ˹ôǮҪʹֺۣ
ս߹ݸһ׸ɾ¿㣬Цһ·ͱҰ˺ƲҲûµġϽҪˣ
ս˵ĵӾǱүһˡϱ˺һ·ҴҼϸˬ¿㣬ͷܵǰȥֻүֵܴӵԪ̽ͷͷԵĴƬ̣ȳСȥһɽӰӯѸݵȥС׺С塣
ʱҲʰöкˣϽϰɣСӽ鲻㣬ٰѵӸˡѽʦզûҰʥʿأԼȥȡˣ


106 ֵ
ȻոѾĲʡ£˻ǰƶõԭƻ£Ժȫߵʮ̫£Ȼ绰ð񣬰ѱүĲ͸¶֪
绰֮ǰݺССѾ˱үķšү˽ҴһڣŬװ˵ӣС󺰣ǶģүŴţͷ˽ȥ
ССڶнĵʤ¥Ϊү޳ʱֻ¶һ棬Сɫᱻүϣο˵沿־ڵָı䣬װһǿ׳ĵСӣֺظ߱үѾգǰץ·ϡ
ѳɾ֮ıү˲ĵط˶û֪ʧɫıүæлССףӿڴͳһƱΪȸ֪Ϣѣ´¶ţǮתߵүֵܴӼֵǮѾ͵Ҳûʲôʰģ¥׼ŵĵط
²¹ţʵƻڻкԵ©Ʃ˵ȻһʼͲǣΪүṩ֮أΪһͷߣѡĵطͲױҵҾıʶ٣ҲᵥɳС֪ͨһ¡ȻһʼѾˣһ;ϣ϶ᰲźһֵתƹȥ
үڽϵˣһʱӵ״ԼʡͨϢ˵Ѿ׻Ѿ޶ۻǻʣµĶ˴ӷȴѾণ˵оץǻܱѵͷԣҲ˲ҶæˣһҪȻطţȻٴӳ顣
һԸ
ΪƬﶫµĶĿڶ࣬óȻֵĻױ¶ԼһҪ취һƳĴӪڶԽƬ֣վͻСܶˡ
үĺ߳չ˷ж淽ܴߣʱҹ๫˼վؾ³һᣬȻͣػ˳⳵һСʱڳɹܳ˵ڵƽ
ʡһΪͽ򣬽¿н貢죬ϳֳĸμĴֱƽÿи˰񡢹̡͹ԺȲšνƽֻһƣȫǾסƽƶ˵ԷعҵȫķĴأ½Ĺ룬ֵͬԹݺύ֯滮ԱȽϻҡ
ĹҵУ˶ڹֵĺʳԣһг˴գݵĶϾʱ䣬ũӿд̹Ϊṩ˳ͶԹҵƽһޱȣܱũǰ׬ȡũ񣬵ס۵ĺⷿЪڼ۸ʵݵС͹϶վƣôϵЦϴȥһƣС͹һֱ˺Ⱦƺ죬Ųɢȥ
ƽõĵضΣ˵;ʮĩȫʢʱڣְסܱ߼˿ںϼƳˣڸγһܴģԷγɵҵȻǰ⣬Ȼʡǵ֧ҵÿ춼Ӷʱصװжͽ蹤Сùݺ;Ӫ˶С쳣𱬣ȫָһڵ֧һķ⡣
ŵ÷һżªﻧΪضκá룬ʼûпܹһطڴʡγһصķ羰ߡΪλԽûסᱩѡסȫվӪ˸С⣬խŪ̯λרӡзʳʳַǷΪ̸¥ɳǹȲŶν飬ҪȡЩ֤ӪСͱ뺷ޱȵıǣΪƸǲϧִ߷ͻִŴ۽ֻϢģ֮֮ˡ
үֵŰʳһϹ䵴
ֵܻ˲γ⳵ҹ乫֪Ѿƽġҹ˰ֶ÷оӪͨտﳴ꣬ԱҹĹ˳Է賿ÿסıүòҵܳԿȷĵطʱϲĺһտ˽ȥ
ֵÿ˺һʵĹվƣ̻ʵ¼Ŀ⣬ůһҸ۵Сùݴպϴϵ磬󶫸ͷ߰æҵһĵطֵܼѶ˺æţû뵽վһţЦظֵܴк
үʶеĸǸո֪ͨԼߵԳǶµСܣǸżһѺӵӣڰ·ϴԼĺ޳ϰ壬ûĹͷ󺺳һģһ⣬ʣµǸЦ˱үΪϤԭ׷ɱĿү˾Ǯࡣ
µ񣬱үɵҲܲµԼ˼ҵĵԭǮһʼûŹԼȻһ·ʡǣ˲ԼӳǱģ·޳һǮȦףڱ͵ʮа˾ҲЩ˵ֱʡ˼ȻҴһѾأõԼߣ㲻ΧŲû԰Ȼˡ
үڽĥһʱգ֪µͷҲûãܹǰס˫۵֪˭Ҳ֪ΪʲôġҲ֪ͣҲһš
ţֻҪ˵ˣҾţ˱үĻ֪س׷ɱҲ⣬Ǹİֵܼܣ˵Ŀɶԣ
㡭үɲû뵽Ȼͨ󵽣ô̵ʱĻ̽һȷӡүͬʱ˿ؽһ׸ɾԼΣĻְѱү˸
֪¶ûϵҲΪ˱ѩѽֻǴǮȽ϶࣬һֵǹֱȽ׾ݣǮǧˡ
һֻڵϲϵػȦָһߵӣү㱻õȥҪģûҪ̶ֳȵġûپֱ˵£ôװ޹Լˣ˵Ľڲٵ׻ûеޣ


107 ߲
ү˫ְд˸ƣʾĺ߷ֿܣܵܲ˵ĺ߻⣬һһҰȿ񱼣үתտȥŸղڵ￴ĺӳ졣
ȫ׼˴ѣĺ߷ֿʱսֵܾѾסһȭھĴʧȥ֪һȣٶȴۻң´ܵտſڽүļ⵶ѾбƵүϣȴ¶һ޺Цݣһסүļ˿õ׸һ
үﳹˣ֪ܲˣٰڳһ׸ίߣҧ޺޵㵽ô
ôʾͬǰܵļһƵһ۵ĽűүЦף˵𣿡
ү֪«ʲôҩʲô
ⶼ֪ôڽϻôõģӣӴ¿ڴһ֧õ˰֧лࣺǰӣǹʴƷϣ˵˻صԭ϶ƶɣܺõġҲ˵ֵܺɾҪǮּ֮¿ɲƷλĽǰģ̸ֻ⣬Ļͼ㣬㿴ô
үЦõؿνࡱ֪Ҫʲôֻ£òӲͷƤթʹӻͳһпʣôˣȫ߰ɣˡϣдǮԺͲҪĥˡ
п΢·ϸ˿ȵѽ˵Сӿ湻ʵģôһпҪأ֪βߵĿֻʣ²ʮأԾóʶ࣬⼸ְֵܶ͵͵ĸ㣬ǼƢɲôá
ССʯʱ򣬾Ѿѱүп֪˶򡣱үҲСģΪ˱ܿеĴ飬пΧСֿܵĻͷŸڷĵթү̾һ֪ԼǮ϶סˣֻôͷɥѺ£ҵһǩԼת˵ſһԵȫת˵ṩ˻
ڳǵıѧ֪ʶڻүĺ˹˾Ҫҵ֪ÿпת˽ÿ첻ܳԪһֱûóȻ֣ǶڰѰһᡣеϲǣүϵп˹񣬿޶ת˲Լ
ϲ֮£űүļ򣬶΢ȫʽʾ˳ֵͺͿ϶Ӳűү׼õһݸ߶ױƷͬǩ֣º󻹺ĵһǮֵάϣȻŻƮȻȥ±үһűǩֵĲƽЭ飬ڱѩϣոѹıͷʹޣͲûҸ𳵵Թɱ
˲ηϺǧһ·汴үʡǣɹشùթ˾޶ĲƸҸųʡǿӵĶ˲ٶ£ǹԲֵҸȫĵطúףһ¡鵱ȻսֵƱҪ̣ҹζ֪࣬ʵʢŭ֮µĶ׽סԺơ
˵үҲ湻ùģСĴŭرСˣ˶ǮơҪ֪үҷЩֽҲʧʹޱȣοЩ׷۲ԼܣǱү˽ӽһĻò״ϱ߸㵽ġԭسǴ׬һʣû뵽ûȳ־ͱƵ·ֻðЩֵĸɻһֱϣȷٳ֣û뵽ȴӵõǡ
ñүʹһʯЩļӲСǣǸ׺ܳһʱĻһֱڶıšóʡǵĴ鱦ɾ޶ֽȻ󻮲в˻ΪԺ׼ֵϱү֮һĲƸͻȻʧܲñүʹ
ʱӽ賿ĶرϻҺڵƶ䳶³ϡѩƬڵϸһΪһ壬ڸסԭİ覡
ֺ·ڵͣվڸҵһͨҵķվͣ˵㺺֮ʳҪϸٷؾȴշվ·ڴŶӵȺżʮСӵһŵϳȿСܵǰȥ֪ⳡͻȻĽѩһʱѩĸٹ·Ѿʱ·忪ͨʱҪȺ֪ͨ
ֻкʡǻһʱ䣬ȽϤص·ҹҪðѩͨ·ȻʵʡΪǵ̽ϵ͵Ľγʺҹʧ޵Ŀݹ·ϱУֻô̾ùתơ
ʡԭվıΪﴣǧվѾǨַģΪʡǵһ⽼վرųǽӣȮѾ˶һΧóǵͨ·ҲֻڸҸطţܹ·Ժٶء
ҵһҶʮСʱӪҵտֻ꣬ϡϡˣڹƾʹ󺰴еػȭªúܣҲûаĵ䣬ֻһſΪ˻Ҫ;ԴҶûкȾƣֻҪ˵Եģÿ˺һƿسĲƿζϡ
ǿ׬ˣȲ˵ٶתֽ𡣵˵һʯ͹ֵһӸǶɷˣٸǸĥ˵СѸͣһᣬƲסĵļѹüɫ裬㵸״񲡣
ɲǣҧŴĿţӦ˵ζϵѽҪҲôĲơȻȥǰǮһ֣СǷݿһ޳꣬Լϰ壻СǷҲ㹻һ״ӣԷӭȢСŮţҵǷݾͲҪˣһСĵɣһСװޣʹʲô۾װʲôˣսҲܸŰæλӦôͷҪûλİæô˳ţͦͦá
Ǹ硣գһ˫Ĵ۾״˼ǲǻ˵ʲôָԼؿڣѺ˷ԼǷݡ
û̯˫޹ղսҲˣ̴Ӷ۴绰˵Ū˹̼ҲٹŶǷǮѾ̿µծˣҹƾֵõǮԶԶ⳥̵ʧҪٸһƱġ


108 ǽ
ذ˷ȨĿɿڴǴֵƵʯһֱȵ˱սţӱүǮҲѾת˺ṩ˻µͽͽ
᣺ڳԺڣ
Сһͷʮ뻮һ̾ļ򣺡ϸҺڹǮ˲࣬бȽϳ͵һֻ˭ҲӰֵͽڰɡ
˵ʲôҲǮһ˶Բĵʵ
ص˵ͷھˣãǺݣСǣǽ֪ǰһСӵǮҲӶˣȻǾͱǮ಻塣ȻصԺһǵĹ¼ͨQQ΢ţ΢MSNĴϱ˳ǸŵФӡСϣСÿһ߸ӣдרԲҩ
ˣˣսõսľĳϦദսⷬʵԡĺСΪǮʲô¶ɵóȻ˵ҪѼ˵Ƭ߸ϣ;·Ƹ˻ˮʱ򼸸ڽളµҪɵ
սִӻͳǴʯӵƲӸ㿪Цأôˣ㡭Ҿ㣬ɲС棬
ҵһεĽ䲦ͨȵĵ绰С㰡ҿ㻹ǱС⳥ˣһӻˮǸ缸סҪǰƼһ͵õϽ±ͷͷдҪǰݣһͽͽרβв
ȴ˯бѵЩöʱɢڵ绰һ˹Цаû£ҾĶСӣûҪǮСӻ̾ͽܣúõһð²ȥСӵʵǰˣȻǱߵ¶ѾǾͿʡǵĸܽӦ٣ٳʲô״ţ
ڹҵ绰һʮȲ˵ܰŪûƢȵĵˣֻҪһСԺ˼伣ǻҶʣ¡ȷʵӣһһĽֶξȻڸıƴв·磬һ쿪ʤҲȶ˴ҪŴλͷԭ
ȻЩֻ˵ģֱ˸һ·ʡǣʵǱŰй۲ͷ뿴ܰ鴦ʲôز
ԭΪֻǻ𣬻ưѱүͽӣ߸ɴѱүһû˵ĵطŪû뵽ʦͨȻҪŵֶΰѱүթֶ֮֮ƯϽϣȫһֱϵܴųǿϤһҪҪһĽӰص
ɲ֪ԼѾ˽ڰֿȵһʯüЦţʧ֮ĻϲҪսڡ
ΧԵʱ䣬͹ݵĴͻȻһ߿һɺѩƬ˽ɷһ£кϰʲôȺԵϵ㣬ҧһƿơƺ
һһڸɵ˰ƿѾƿһ٣ģͷǲʶôѾôߵļǮǲɿڣƲ˵ѵײȥ𣿡
Աߵһ࣬Ȼǳ˵СԷ߷ߵҪǸϲĲӦǸȥˡֻ̫ôˣȻȶ֣һƬûԹôĿȻ׺ϱˣһҪȰڹ±Ͷ̥صȥʡﶪۣ
СƺǸΪͷģ￴˿ûע̸սȭͷʹӣ˶ȥˣ⴮ɱӳ˻ȥ¶أ
տϰ峣֪꣬һﲻǣԸϽѸõ⴮͹ȥͺǸݺᣬֻ۸˵ķݶܵί۾һɾҪսȴͬʱһסĸ첲Ҳͣʹɫʾ粻Ҫ嶯
⣬Ϊ˲֦ǿסŭ֪Ƕ˵ģҪȷһӿеĺӣǲǸոʶõĳ̴ΰǸǵ˶Ļ黹е鷳
Ӿſһơƣ˽˰졣սҪŵĸ֣þǶĿĿ̽£Ѿ˵̸һԭ˵һԺڹʮа˾ǳ̴ΰ̶ΰֵܺүүӺ߲˵Ĵǿط翴ˣҪһſⷿ⡣үǸۣ׼ֲǮ۶翪ʲôǮǱסԼǿز֣Ĺũũǵõ˸߶⳥Ǿ¶Ѿ׷װ룬ֻʣ³̴ΰүﻹͦشԭأ˲۲۵Ķӻ
˾ѾעᣬѾԤ˼⣬鶼Ѿǩãڳǽ̽˼ƤѾ½˼ֻⷿĵؿƣ·Ҳ㣬Զطڱصõ̬ȣա䡢ŵֶβΧĲũߣֻʣ³̴ΰүһѿеĹͷ
̴ΰүһţƢүǸ϶סϰߵĵطϰߣǮС̴ΰνֵŪϼǨһ¥ֻǸТ˳ȻүүᣬҲүүסǿ׳ȻһֱӪȴµͽ߼۹򲻳ɣвŵļСһس̴ΰֵܴ˸м²м
ǶˣһҪһǮõ֣ɳС̴ܸΰүͨ뺣غֻһ


109 Ӱ
ոһλˣǶɵ̴ΰͨ뺵ģֻ˲˳һƢĳ̴ΰһȭ˱оܵίʱۻϢ֪ͨ磬ȻڸŽӦġ󲿶ӡû뵽š
ѡʱȥɧţ̴֪ΰүʮа˾Żǻܾóºڷ߽ǿû˺·ĳήͲӰ죬ִԼҲÿ
Ҫжɳʮ֣ŴӾƷ̵ĸ߷¾ʽ޷ֻһı£֮ĶûҲܹɷɫʽƵΩΩФҹؿȥѱ棬Ҳǿ̱Ǩõֶ֮һ
⻹׼ھ˾ǹӶĳѧУҵĸ߲˾˵һܿھˣһ͸ˣҵƼϱעŴͬѧƷѧţܼʻھ塣ԶŻ˴Ǯ¡
ļƻڱǨǺܳġȶôŶ룬ڸ翹ĿץסһھΪڶݶ̳ȥĿ귿˲жһשߣʧȥסķʱҲûãֻܹԹԽ̵ܿ⳥֮⻹аҹݻ𡢹˵ԴҡװŪֶΣֻЩֶЧɴ࣬ԶѡֱӵķȷһЧ
¥еʡѾѺܴһ־д淿ľ棬ǰһ̲Ǩ缸ĳЩԱΪ̵˽뵽𱬵ķزУڿ̵ֶһ۱һֻۣҪֳܲʡ
¥ȫΧ˵ͳеĴݶ۳¥̣̹ȡóһԱ󲿷Ѿ׷είЩ˾ܶ˶һЩôȴɶֵ̫ס粢˵еǮϷĶǰĿͶ߰˰ˣֻʣһԳ۵¥Ҽ۸һһͣûʽ𣬿˾Ǯ¥̵ѺдÿҪɸеϢһ֣ҲǶΪʲôϧðգŰѳ̴ΰүߵԭ
սŸ̴ΰ˸绰ʱιȻڹػ״̬˵Ӧиϵ̴ΰ֪ͨ׼ֻȹһؾƣ̴֪ΰļҾʲôλã뱨С
֪Ĺ࣬սڶĿͶԴҲо޲ߣֵֻһһˣʵڲһ͸Щһȥܰﲻʲôæǰ֪ͨҲð
ڴʱѾСľԵظСһ飬Ӻ˼ᶨĿ⿴ǼܶˡЦһ£ЩһѵԼɹ̾ˣ·ƽɶ¶ܣԼæ֪
ӶȻλС鶼϶Ҫȥ飬Ҳûһĵֻظǰεϸ¶Ҳ̫ĳָ߶ɴ͵ԮֵάƽˣҲʧΪһ׮̸׬Ǯ׬ҲǺõģѾ˺Ҳںڱʹһӡ
ʱտĴűƿһͷĿ˴ž޷̽ӣָ˹˺˻ȥ˻⣬֪󲿶Ѿˣ˶ûæϳȥ·տϰ׷ȥֲ׷Ŀӣ֮ģѸո׼˵İԪٳǮһһˡоеϰʣµ⴮Ͱ˸Լҹ
ϰӯסҡҡսɶѽǲǵعͣһԿӺͷжǻõġôĵķݶϣʵڲٴٳԵˣȥţ
ʮָмϰһ⣺лָ㡭ˣղҸ˵Ǯȱ˸ǣҪҸˣ㿴ⲻȱһţǮ£ëϯԵôľ񡭡

ǰȥ̴ΰҳӵ滹̨ھΪھ죬֮ǰ·ǰǽĳд壬·߾ũϡ֣ںױ֣Զʱ֪ͨһת߿սɴ󷽷ȥʮŵƴסɧǰĳ
˼ݳں棬һ·ϲͣذȿƣһżҪӡŭĻԸʻǲõӳԴЦõӡû뵽ļƣԹĽڳӺ档
̨ھ滹׺γڵҹðѩǰСƱ任Զѩ۵Ĺâӳ·ԸɿԵӰӣӡڵͬצ֡ھѹĻѩǰС
ųMP5ۿµĵӰӰѸĵ2014桶ýζϺĵ绰ϴǰͨʲôʱܵĿĵءһһεعҵĵ绰ڽסɧţͣźĵ绰˵㵽ʲô˼Ͳܴٴ𣬾ŶձôͽӶشһ𣿡
ǰ泵ˣΪʲôֻɧһأҲͦɻʵ˵ĶȻոĥϲãѾĬΪͷˣееȴʶûע⵽⡣
磬¶ɦɦԴҲûô£˵డһֱΪĻˮƽǸߣôҲñƷλɣû뵽ȴϲĶƨû档Ϻ糵ɣ糵ʮGӲ̵ĵ.RMVBʲô䰡ȵӦоУǴݵģн׺ϱأ뿴


110 ߴƻ
ûؽ˸ĶԻר־ظľŶϾϵ۵˵ӰݵĶǼٵģҿЩ˵ݼδе̫߳˰ɡ㿴Ŷı飬˵Ľ帻ڽɶУôǼϷأ
Ҳζؿ˰죬Ʋ㶮ƨ˼ҵݼѾ¯֪Դ͵ţ밡ǿɲĴ󴲣ǽһƬĸѽôӷŵ󣬵ӵµðʲôĻŽźˡٿ˼Աͬ־Ҫô;ҵΨ˵ǹʵô
һֵͶأѧԵ۵Ҳ˵Ŷݼã˵ſھŶϵǸԱ˵СӵʱҪ˻ģǹʵسȥһ㲻ǿģ
ڼ֪˵ûɣ㻹ܸװϽСӰһǴϷƽʱƾϷϷ͵ÿ飬ݵĶĶܹ˵ô࣡˵ӰĵݺͣԺеļ黹ڣŮ϶£ǿ鲻
ڵı»Ȼ򣺡Ȼ㣬Ӱ࡭
¶ĵļЦؽнһۣսԽŵ˶˵Ķ䣺ǰǰһȻĸ·ˣǺˡ
ǰȥ̨޴ھǰ½·תȥųԼԿŹ·ԱߣһģСĴ䣬ֻϡϡʮݺһƬͰשǰݺ֧Ƭϴǳ̴ΰļˡ
˵ĳӸھʻ¹·ǰͣº󣬴ӿ˺ѹѹһȺˡһɫŸ߷¾޷𽺹͸֮ļһΪǺᶷŹûдӸͷܹôҲ㹻ֵһģǱǰֵĻݱǱȻĽ֡
ͷӣǸղտȾƵĿˣرȻţ̴ָΰסķݣʾҪݾߣϢǱȥĿ˯Եֱסϳ̶ǿ
ǲǵһθ飬ḻúܣ֯ԷΧסΧСԺŵĿţǽǽûзһֽѾӻͳСƿĴͣԺһǵľϣ׼Ӫ
˳ڻ첻³Ⱥƣһʱûϳսϲ̴ΰƢԣ״ô죿Ҳְɣ
Ŀ̨ھϣֻʻԱ̾ͷһһӳճδѵӣȫסݸ˵Ⱥ׼һʱѹԺѼ䷿Ϊƽء
ս磬С峵ĲһӦҲܰŪӰɡ̨ھƲƲ죬սСʱ⣬˵ľǰʱĳھ˹ȥ
˶࣬ﶼųһӲƴĻռűˣһڸȶַŵҸ˱ž͸ϽܣҸСȥǼ̥ŷȻǻسϻϡ̨ھѹЩķЩһɵǷĹҲұģ
˼άܣΨ©ԼЩ˸ɵҲǼ˵¡ûз֣ԼڽϻþˣȻԼһУҵһұܻɳ˫ԵһɶȻԼһ޷Ľɫָʹߵֵ͵ԵүǿޱʽͣԸǿĻҲܸͶմϵߡֶֻξͱȽϼˣѻɢ£Ȼɱ⡣ǼǰûӣǱĬ±˵ĺʼδԼûע⵽ԼԸڰһ棬ѾȫյĽ⸱ħӡ
սһ֧һ̨¡ھվڽָ̤δȼͷʾ˾˾ʮֲǨʲôʱôһ壬ⶼʲôڹ˾Ȼⲻû¶
鲻˾ǴŽĴ˳ȥȴоͻȻһһֻϻǯǯסһʹ裬ͷڽ£ûüץסԼĴѾСۻƣɿؿסԼļιǣʹһһ˦˾ӱһͻȻľں絲ϣ׿ĳһ˹ȥ
СֶԴ³ս˵Ҫ͡öࡣΪ뱻̴ΰĶֳеĳӶϨƣ̨ھΪͰתԿף´Ӳеر˴˿״ûע⵽һ̨ھѾ˱˵
СһмսıֶΣھĴ󣬶̤࣬һƽʱϸ˿ֱһڳź൵֮䴩ϸ˿΢ļ͸źͳ֮ķ϶סϵţһᣬصʳ֨ѽһ滬ȥ
˾Լ򿪣̽ͷҲûж룬סָ¹ؽţһֱֱ۹ס˾ؽڣһŽ˾İӴ˳ͬʱؽڷһơһ˾ֱ۴ĹǲƤ֧˳ʱһĲҺײŴӼʻչ
Сסʻڵķ֣Գطȥھ֧𶥲ҹʩǰȺڣסݸһζŻеۣ¸¹ЦߴүʽνռƻЩ޴ĵˣ񻶿ʼ


111 ǹũ
սСֻͨĲȻûʲô취ֻھ߶ʮһڸӾܵĲ̨һҰھڲĳַתһ˻ĺеͷĴ¸죬ƺˡ
õѶźͬȺһܽȺɱķһĸѣһգ۵ĹͷŵǱͺСѾЯļ⵶ĳ̥ܻȥ˽γھмķ϶˳Զ˶ײһڴžĲǨԱײùǺɢӡ
ԼʻһȺͻǰæòֺΪԼ֯ʤսմմϲ䲻дһǹ죬һʶ˵Ļ챻кӦԵסӵ͸һѪĴȸɺ
ڳ￴һĻ֪ʲô£ֻͰͻȻ˵ƹ⣬Ŵ汻۵һ߿һͷ׷˴˳
ĸߴ󣬻׵Ķ̷һűɣĹͭɫգĿѹֲסķŭ֮ɫģүֻıů£ڴѾĥߣȻ˺ӣǹϻϵȥɫĺӣһ֪ǿսʱĲ
СܳĴ󺺣Űº׼Щһƴȴүһһ˻ȥ۾ŭǵ£ͣݴš˶ʰȫԼȥֳ
Ȼڴֻ꼻һ֣ۼͷʱںӾ￴ǵģֻ˳һģһһǳ̴ΰ˫̶ֵܳΰˣүӵҲͺ֮ǵӤĳղũ
ũүǹ棬ͺʻĽγȺײȡ֣滹̨˱ھ񣬻ǵʱͲˣÿβǨĺúõĻȥзֺ죬ôô֮ͽʮ˰ȫкⲻǴҪ
Ҳɵƽʱһƺƴڶûٲ˼ҷӣһԺĴҲֵļһܿÿγɹز˼ҷӺ󶫸綼󷽵ÿ˷ַһʿɹ۵ѣҪȥе㲻ֵˡǼӲӣǻ˵ϲӷ𣬺һɢ˸ɾЩһеûжͬ£˼סһԱǸǹĵùקסˡ
״һûֳԽϵԽС⻰һûǸϽ֪ĵղſٶҲͣβ䵽˺̲ɲԿΪʵʵײײĲݡ
С׺С彭ǳѧΩ²ңǲͷԹ۵սֵųһ亹Сôѡôɷ̳ˡֵܰݺὭҲӣһ²ɱ֣صú١нĹأΪ²Ҫͼպɽתˮתһ˭λ˭Ƕ˵׼£Դﶼһԭ򣬺նɱ鷢
ǽϵһࡣ
һţǧѡ˫Եףųض޵ʹƫƫʹԸܣǱǿӸġŰյҪȵһ¼ԼΨһˣԭ˼ĺۼһĨɱű˵ֹ
ȻƽʱĿȥûûΣʵһҵȼյ֪Ҫ˭ϣүµֵܼʱس֣۱үһͲĽɫӱʮ̫ӵڴѧܱ׷ʱ򣬲ֻȫ̤˽ޱȵĺڵмŰ׵еͳһźѽ⿪顣
ֱ㱻ɱ־ı׼ԣ֮ȵĬͰսֵܡͺһ˵ĸ贱ضǿ֧֣֯ˮ̤һѻͷĵ·һͷβĽˡѾԷɲٱоη֮ģһĮ˵öϲȫƾһģС˵д߻ħһպĵ·ҪȥҪԼˡ
ôϲȻûʶԼε·;ۼ˶ļʮ£ҽɻ̨ھʱĻŭţһ̵شӳסھĴҪһŪոӿЩаɱ֮ɢøɸɾֻʣһǻĲϡ
мĻ캦¹ƾ̫ܵسҪݳܣֻǳӸһ˾һҡҰڣйĳ̥ܷ̿ƣķ絲һͨᣬʣµֻģµġʮһ·Ѿܲ
ʱսѾϨ˻ھ̴ΰƵǿϳս͸ڻ׷һȾƵѣϲ֮ûǵүүˣϽܳסүӵĸ첲˵⼸æԼˣǧҪ֡
ھĴ˰죬Լ˻˼ҵĵϣѰȻŪͷɥ˴һʵģλݵĳǹũʶԼҪǰѸ缸ɲǨһһǹɾԩˣǸ߾˫ֳүӺӳǹҡҿʶôô찡
ԶԶ̴ΰͳ̶ΰֵһһվүүߣͬĲˣүѰֻ˺ӲЦе۹ԼһŸ߸


112 ϸ
ֵܱүýݣΧڻϡÿ͵үӰѴΰΰֵָʹתһæű̵տһ򵥵سزˣЩ׻ȳ֮ʳϿóʮװϾͰǰıӵȵ
䣬ԹкҾϰߣȵö׸ĸ߶Ȱ׾ơع࣬վؿę́ҺһѾڽϼ꣬΢ַͳŨŨĽ㣬ȫͷͶͷƣζ絶˱ӴֿԸ
һ㶫кСͱھϣÿմžΣԳȫ޾Ʋڱ׳ơưܺȣһĸŮϰĶûʲô⡣ϳͷһڶũ壬Ȼе̴ΰǿִСܵүүҲǾƳ֣ƾ۷Ź⣬æĻæЬϿڿǰغ
СС׺óȰ׾ƣ⣬˻ٶܺϼǳûٳԲˣսڸ̴ΰֵʮָˣתۼ׾Ƹȥһɫû䡣
̶ΰ̴ΰȻҲһ˫ֵܣò޶£һľͷ촽ӽ׵ְҵĺǣȥʮϡ̶ΰһӣֱˬӡ˵ύϵ˫úȻĻŭţھ̸ϧ֮С
ŸүǶڿǰΧүӸ֮´˻ϻӣԼ״Ҳѳ̴ΰֵܵ˵һ飬ֻû˵ϸл֡ү˵̸ֹȥЩʶϵʶأȴֲǽһʳԵͨũ־ȡ
ԭүӴг̺ĸǵũһ˫˫ֻʣ³̺һ¶ǰĵӰݵĸܰƤֻԶһЩĸũƶھദҲǢһĹ󣬵ҼҲƼݣֿ﷢ùĳŻ۳̺ûչҪѳ̺ӵæʱŸũʱȥͷţôѳ̺ʮ꣬·ĺ˱
̺ǰûдũСֻȡ˸СֻԺίȡģһоͽһӡ̺Ŷշת˴йѩɽݵضĴսֻμһۣʱĳ̺Ϊս¸ұΪӪ˲͵󷽵ҽԺһֱĽź˾Աפһŵί
ĸʱڣ˵ķҲӰ쵽˲ӣ̺鲻֪ô˳ɱƶũͶ׼ġӡ˰󱻿ھķǱȽʱ˾Ա϶˲ٹϵűסʮɷӵսѣֻܱסȫͻصطũͽȥˡ
̺Ǹʱڻصʡϼңڽ͸ũͶ˼꣬ũҲǵĽſĻĵγɵĹģҲǳ̺սѣΪ̺ɵĻƣûƽڳǽ˽ţһֱֲ߲ΪսиʧȥδȢȻһ
һŰĳ̺һȥԺ߲˴¯ӵڴ¶ȣŴѲһ飬ûֺеСëƻ͵ˣû뵽Ŀϲ˺һӣƻġ
̺߽һȴ洫һӤǿϲϿһ֪˭õӤԽ˴ñ̺ӹסڻƹϼµĵ¢ҲӺӵûɥѺ¶ȽϸߵĴ캮ضģСһòʮӾ͵öɱ
̺һͬСɣ˲Ȧߵǰֱ˺˽ȥ̺һ̺׾ˣֻ̺ŵľȻӤС캿ǶˡһϹĳ̺ŻСӴ˰Σ̶һϲϽСһﱧڵŴܲ
ŴǸĳˣ֪ϳͷһ޶Ů޷ص˶ûУҲ̺еˣȻСһ￴ȥ񶫱ߵ֣ϾʤޡæǰæڴҸ꺢ӵСϱι̣ٴһϳͷðϡŰײѹ֭ˮιӤӲǻڵĳ̴ΰͳ̶ΰ
Ǹûнȫķɷ棬ҲȽиүûʲôͰѴΰΰԼĻڱԼӡ
ŻȻԭ̺ϵĪھģֲүһ۾˸еëֱҲѹϼһȻѻʵʽ˺ӣҹؼʱҿǹԭǲӴ¯ﴸľɫ
˱ߺȱ룬һֱѩͣ¶һ˿ǰףų̺սĹ£ýζǺ罨һΪүӵĸһƵɣĨĨϵľգһ޵үӣǸǶǷˣɽⱲ˴ģֻû뵽ȴһ˵۸ͷϣ
Ҹ֪⣬̽ӹ˺ĻͷǰǰүдŸЩһʶҿүȸǼȥＸ죬ߵСҰ˽ʱӵԭⲻҸﲻʡѷɫ٣Ưֶ̫̫ǣزȳϸãֲ֤˼񣬻еĵڶ졭
̺֪ΪԼ룬ǱһŪÿЦá̺ϵľƱͺһڣŨüһôΰΰǳȥҲãҿɲߣͷҲȥšҵҪЩС˵ܲܶң


113 ڶս
ΰΰֵܿүүߣȻҲ뿪Ȱ޹սּʱѱ䣬ӧҪӦͷѡ
Ϊѣĵ绰óֻǸϤĺ룬ʱһպһ£İİӵϡǵûѵ绰ŵߣԶԶظ绰Ƕ˵贴˸к
ȻͲﴫ贱ŭĺӲССֻͲ˸ȵЧ쵰ǧеǻҲǸ߹úô˭βܵʡȥɪҿǻˡǶվű𶯣ɸըȥըڶӵȦι¿
ŵһӰֻӵͷͷȥͰ͵ѣ˵ԼʡǲμһͬѧۻᣬϾ͸ϻȥĻĹʹһ٣δѯûˣеĻϽҸĵط˵
Сദʱ̣ȴѾ˹Ľ飬һιһֹߵǣҳ̺үҲǻˣʾ˲Ҫ漰һܣø˾֪绰ڶ˼ʾʲôԷ˵ˡ
ƽ˰죬ݵ˦һѿӣֻڴ绰Լʲôĳ̲סһЦ㣬㿴μû
֪ΪʲôͻȻÿ궼ÿ߰˴ΡٵʱһΣٵʱһΣڵʱһΣ˵˼ҡμǡľ鶼걨زļ˹¼ˣҸʮϲ߸֩뾫ΪǴıȽ١
ʵȻĳвҵ˼˵ͺñμգָͨӡûϵģҵ㹻棬ôQҲӲҵָɽҪһٱҵ˽һ֮˵׼ʲôʱͰѹɽ£ó
ΪȻ뵱͵죬ˡ
ҲƢظҲòŸƶֻܿͷвһ˵ǧǼˣҰںԶŵԵȫȥͨ΢š΢˺MSN龣ÿһ䣬Ȼһͼ飬ͽҵԵ׵Ǽ꡷ھѷš
һʶôϤԼвţһ飬ɵؿЦаûֶͦεİʶͦģǲϰ΢ͼ
һѿ˵ô֪Ȼ贾绰Ǳߵ˵ֻǴͲﴫһOO@@ƺڻѰ费ЦǴһͿһʱھʡǣֻͨǴǧﱣź˵ܰ۰ĸ߿ƼƷСϣÿԣ
ȻԼ绰ǱߴŭҿûҡԸ⴩ɫұвСϽʯҪҷˡҲ˭ٸָͷҶҸƴˡ
æ˰죬ſ̨ܵߣһǻ߷ϣԺܿЩûӪɷֵЦƨţҹˣ
ѽ˼أҸղŲСܱ˸ˣԺò

Ϸʣɤһͬ־ǰһں˹˾֣֯ϾΪ䷢ǧԪĽҵһҪ»Ϊһ̾ӵĹơȻԹı˽֯ıٻȥ˽˵㵽˲ʯֽʽ֪ͨ㣬ΪЩﶼ߿֯ûգϽѹ۴ֱǹУִͲҪˡаҶ˼ҵı̷ܵСñҵû̾ӵǸռһ£ԺлٸŪһ
һĵʱ䵽ȵףԼأǱǸˣûƭԼ֯ȻǿԴʾԼ䣺ðɣȨı˽µ棬ͻȥʯȥ˳˼ҵݳԸлռұƵĴ˽Ĺ徫񡭡
һòˣͷ㲻СӻṷǽӲɣʿɶֹظһͷǸ֯ҲǼձȺôԵģȻЩʯ͵ģҾԽȨ֯ͬʱ¡ЦʲôЦˣôʯҲ㣬Ҹһʡǵĵ䵱λãǼݿģѶȥһֽ𣬾͵һŬĽˣǺõַַǡ
תӣṩĵ䵱еַμס˸߲ҵرʾ̾ȥһֽȻٸϻغ˹˾ϰ࣬ȴźõг̣˭˵ˣʱʡǵϢ֯㱨Ժ󣬻֪ͨһƻ
һ㶣ΪʲôҺòײŻȡ˻үΣô׾ͷǲ̫ϧˣ
Ľ͵СɵɵײֱӽӴһ㣬߿ɱȻүֻСϺҪö࣬ʱʡҸطţҺܿȥ˵һļƻ
ܴʱ뵽˵㣬ʮа˾ǱԼ˵ʡǶ硣̺ҵĲǨ⻹ûнý֯ˮ㣬סүӵķӣ˵ڶϴһʣ̲סĻŭоԼĴˡ
Ͻѳ̺ߵһҪ˵ؿ˴ΰΰͣͶԼִҪԣЩ贵ǲÿɷ񡣲үӣɽϺܵʱͬӵ治ˣҧгݵصʾӼܶˣһͶ֯ʡʩѹһҪ֤үӵܻɧţҪѲǨµھүϽ
°¿׵ϣɱһס̺˫֣үǲˣΰȥˣΰȥӼӰѲүӰϸ룬Ǿ̫̫ױȲʡǵˮ飬ʱڶɣСףүڰٺעһԱߵĲ˵طھմվȥдзг̺彡òشȳϴﹲϦͨ¾ã


114 Ѷ
ȻΪʲôͻȻһ˴Ը
ս˵һֱߣѾڽϴ˺պͲö˵ϣ˴ȵֻһϰ߶ѡսڶѪӣ̴ΰֵһʣʹӦ˳ˮۡ
籾Ѿĥ־׼ڶĬĬŵضȹԵɺ֮½ӵ˽̵ߡսжԺ¶ĵϸ֪ҪɽӰģһǰ;ߣԼûκλ˵ҪŵɽһĶ֮Ȼϲ֡
С屾Ǹ˼ķ˭߶һֻҪܹ֣кóԵĺúȵı޿޲ɵصͷʾͬ⡣С׵ԥһﵽ׸᲻¸ոʧõһο̹ĵĸ飬ԥŲ֪ӦӦûȥڶȵߣȴ˶ߵһͷص׼ߴһ
ֻС׼⣺㵽ǲǸүǶ벻һ׵Ĺޣ֪ȲȱǮҲ֪ǮôģѵŮ׬Ǯӣ
СЩܵĿ࣬ʱȦҧͷҡҡͷ
Сɶ˼ȴԼŬԼŮˣӦóеΣ֪ʦܺãһнĴɣһҪ԰ɣⲻ͵ˣνĶĴϲ֮һ˼ҶѾΪṩöˣѵ㲻Ӧ׼÷ڷôߣֵǵǮֻϾӣͲöסȥ𣿡
Сױһа˵ˣͷͬСף˵ͦеȽٶˣ˵ʲôֶַ̫ˡ
ֱˬĳ̴ΰɿԵƣֻ֪ԼƢսҪʡǳסԺеദĻᣬʮָˣǾסҼҾͰݵʰϿϯסˣΰȻȥɽ϶УȥѹصĹǮȽú飬յůůͺ͵дֵǣ
үҲͦϲ⼸ĺСӣȻһĴĽȴŴһŵȳүӵǴﴳģ֪ԼʡĺԺһ޾鷳ˣǰ˵εĳ̴ΰһۣǼ̫Ҳ˼ܲסĹߣҿˡ
ǻסˣ֪үһƬģһӸǰúÿȥǰԤ֧ǮĲζһʱͷԷͳĺɫ˿޴ӣڵᣬʯһԵ㵹ڿϣүģҪǮǮұ㻹Ǿľ߹ܣƴϵҲͦһӣ
ָߵС飬ָ㽭ɽЩֵܸһܴʮڵ׵ǶүǱˣʱ˺Ͷռȫˣǻõ˭
̺ۼ޷ֻЩ˺֣ﰵ⣬ʵڲоͰЩ֮óȥԼѾһˣﶼǹӣҲ÷ǵ
үӽ֮ԣ϶ʵʮ᲻Ȼס˴뱲ѾϰߣĺܴһԭǿЩ̹Ŀ̷裬ȻѾֵڵĵزΪЩ˵İȫ룬үʱǾټֻ
˲پƣ˷״̬ѷʱסˣŷǵȥȥһֽ˿ȰסֻþƺȵٵС忪ǡںĳصǰЩӸµģСָһ·߹հ˹յںòײҵ˵ĵ䵱С
䵱λģҵӵ˫ȴűɴɫſڴֻĿʯʨӡ䵱йΪʱûʽţֻԱߵĲŹһͷָʾƣʾż䵱Ĺ˿ͿԴ롣
䵱ǴӹŴִᣬʣԭ֭ԭζֻͣҲѾζִҵܡȥ䵱רҵְܲ˵ܣŴѺúԻһʵѾһ๦ܵСҵڻ
䵱ҪǧԪϵעʽϸִ̣ҪزŰӪҵ֤ʮַӣûۺʱһϵȨޡЩ䵱ʵǲӪҵģֻһЩ̰ϴǮĹߣڹٳγ˲ĵĬ
ӿƼɲְֱӸ쵼ǮʮֶΣȨǮ׵˫׳־ϲ͵͵¼¼Է°ѱһҪ˶ȥ쵼ݼ￪̵꣬ǮɽկݳƷȻվԼֺϵʽ쵼ܰȻЦһ⣬첻˵Ļͻݳ绰˵覴Ҫ˻Ȼ䵱εĽ׷ʽɽɳɵˣ׷ʽʮֻһ̰ϲ
䵱˵ӦҲʲô⡣ȻӪҵЩС⣬ˮ֧ôõĵضεķ⣬ϰԼĻ͸ˣôƽֻǳʮֿɹۣԼ۵Ӳͦ
͵ʯЩ飬ſĴ̽һΧûעԼŲһͷ˽ȥֻֻһССĵǼǴһŻɫƷıϴȥıļ򣬱Ȼ˯оѣü۵۲õǳ˵ԺȵǼԤԼ˵ˣ߲գ


115 ڳԺ
󾪣ֵط˹Ȼ棬С˼ʶһ۾ͿϴߣȻǽ֮϶ġ
еĶͨĻ׬˴Ǯֻеͼչģ·Ļ׬ۣһزɡСֻǲ˱˯ߣ仹Ǵ򿪵Ǽǲ֤ϵֺ;סַѯʲôӲ
شսСĶ䣺ϴĶɲһ㣬ô׵ظ㿴ϵһǹؾ˵贽ġ
ؾ֣СѹСæߵ绰ͨһֻ롣䵱ϵĸʡǵصһùʣչأֻ˲֪䵱ĻϰһչصͷÿҪ˶ĿĽ׺ʹʱ˶ؾСڵ䵱й꣬ƺν׹Բ˿ĳɣΨֵ˴¡
Сڵ绰﹧شӦ˼ңĵ綯ŰС˽ȥȥԺֱߵ¥¥߿ľǹؾİ칫ҡ
С峯ǰƶ󹧵Сһ˽ȥû⣬ۿҪ븻ʹãʲô˳ۣ˶һ̹ʺŵǰҲűӿء
Сָϵ¥ȾͷֻһŴؼƵӡ̽ţ洫һʮɡ
Ŷ룬ֻؼȻʵҵض˸ƷͭСָУÿһֽסдʱļǩҵӳ䣬λðڷһŹɫʽľʹ̨̨һͷƵģϡİ׷ɡط֧Ԯ롱ķͣϼŶͭĵƬϻſĺɫ˿̫һ׼Ŷרҽڼơ
ȥؾһϾǹؾɣҽǮ࣬贽ġ
֪ǸѾͷҴкˡͷ΢΢ͷ۾Ϸۣŵһ⣺˰ɣҿ
ͷĪרͷôҴ˫ֽװʯĺڲ˹ȥͷӹʯ򿪿ڴ￴һۣͻȻָ󺰵˹
СʶػͷһֻۣҵͶķţյӰûС˵˵עõֶΣȻ˱˵ĵЩĴ𣬻عͷͷЦǼ𣿿ɱЩСҿЦѽʵڲѶҳɲҲˡ
ͷںذѿڴӻظǿ̫ˣǿЦأҲãЩҲֵġһӲô磬治֪ôģڵģ
ԴвϽͷڴ￴ȥֻ޲ԭװŵʯѾһ²򣬾Сʱ͵̵֣ɷǺÿ
֪ǹͷĹղŹ˵˹ԼעȻøֶΣٵذʯ˲顣
뵽ʱŭһȥסͷ죬ݺݵв˵ϲǻ˻ôţǰ͵װϷѾ²ɱˣԼҵġ
ͷһ㶼£ժ۾Ƶ˲Ҫô嶯ֻ㿪Цѣαص档ȰûǷſң˼಻̫ãŷҵҲⲻСһɣ֪ڷһ̫̫·Ҫĳɱγ׶ҳ԰һ嶯֪û桭
ɲԹͷһףָڹͷԴһƭŻ˭أ˵СүҲһˣ˵贲ǼûǸʲôĺݽɫҼھӽӣûȻ;ټҰǨȥˣСүӲ͵ȥﵺǼˮͷծڳԺڣŶûУ
ͷӲԣΪͷﰵԹѾͷҲȱǮΪʲôҪô⣬ҷָʹԼͷ˼Ҷⲻſ
ͷɤӣѾȲش̨ܽ棬ԼĿѹͷ˸ʵڹ̨ĳ뷭һץĶĴҶѹͷ۵ûֱ£ɤӸɺӰǿ꣬˺˺ⱾǵСдɵ飬滹ءˣˣھ͸ó㿴贶˵ķݶϣˣ
һˣԭǸǶĶˣռӵıƣӽҪж˿ѽͷ֮ޣżһɣ
˳ִӹ̨ϳǷӲĹ⣬ͷԴȥѹͷŵñ۾˰죬ͷϲûдľʹͷһ֪ʲôʱӹ̨ҵһƤüЦذԼضĹŶһԵ˫۷Ź߶ؿɷ˲ˡ
ͷؿԼ˼ʮһһ̴˽ȥѼֵǵָͻƽҲ˽ȥһڱǶϸţҪϴȥСáͷ״ģǰһڲûȥ鼱֮·ֵһһĵعϣײ˸򣺡СӱٺˣЩʯ㻹𣿡
˵ЩѾˣѰ˼ʲôţ˹ͷһۣϵĶȴͣ
ɵֻҪҪԼĶͺãûϴٹͷ̣˼ұ˵Լپ͵òʧˡһƨڹͷղŸ߽ϣţ֪ܸģĪɣҲǲˡЩʯҪûʲôãǵһֽġҵҪҲߣ㿴ǧҴߵˣ


116 òʧ
ʲôǧ򣿡ͷЦˣôȥ㵱Щʯǻڳʮ򣬷̸
Уʮʮ򣡡ӦóظɴࣺԼµļ۸񡭡ҿһʮʮٿžǡ˵ͷǲɵˣǼǧ𣿡
ͷϻߵҿˣôһˮոɣԼûˮ
ͷһֻ죬С϶ܶȴħָһʯָűߣϸνӲҿûҪΪɫ̫ûǸҪ
Ǵʯڻþãûµʱó棬һȷʵԼĶڹͷָСסʯŹ̨ϵߵתȻʯڲлˮһʮִʱΪй
ӹͷץס˻Ǻݺݵسһ٣ҡͷԵ˵һרҵرĹһƨɰϹϵӽ⿪۵ģϡ
ٸͷӲֻûһĵЦϼһ˰ϿȥҺôҲŮģ¹ܻô׸ҸüǮ̫ݾͳɣղǸģдǧȥ
ͷݺݵһۣ߶߶ذ·šͷһͷѾٴνӽ߱ԵʶȤر죬ָ鲢£̨⳯һ֧ЩʯӴָ们䣬գ۵ĹڹϾ۳ССһѡ
ͷɶһӵĽ۹ֵҲΪӿڴͳһ鱡ʯصʮţһ١һ壬һһšСЩֵǮɫˮһҲֵǧ飬׵ĥ˵࿴ǹŮϣ͸߼ۣǧһŰɣ壬ʮһʮ򣬴ոʮ壬ҲԵˡ
һÿҪڵϣҲʵû취ֻùԹԽ˹ͷļ۸־ҪǮͷһһ׵ĵùӣЦѣڵضţǻСӰҲǰռ˵ˣֻȷʵе㲻ݡȱҪǮ࿴Ůϣбչ㣬㿴ô
Զʱ۾˵ϲĿɱңѾˣڱøǮֻҪֽ𣬱һƷŶŪң
⻰˵ģ𣿡ͷС֮ԱǣҲ룬ұֵö찡ÿҪһôֽɶãǰջһؽСĸߵסլһٶƽĴլӰװ޵ǽһͰǶƽģҪͬĻͰլӸ㽻Ժ϶ֵ˵סȥСӵҲýˣ밡˻鲻ö˼ҹﶼ׼öˣ㻹Ͻ׼
ͣһЦĹͷ˵Ϲײȿһˣ˵ôһʲôģҲ¿ȿ𣿡
ͷԴϲȴ򶨵ɫһڹϵöãһΪ
ͷԼĶӴȥ׷ʮ⣬ֻȷʵͷ˵һװ޵ʮָ߶˴ϵΣҷ֤дǹͷĶӹ˧֡˧״˸绰˵һ˳׿һܴͬһǩĹ̺ⶰӳױǮµ˽вƲ
۶࣬ʹķѾǧԪÿƽ׵ļ۸񣬶һгǵƣزûⷴ׬˲٣˵ߵֵʡҲһ̶ŵĵطˣʣһġˮꡱͣ
ףǿʯټѽҿ˧ûиŸ׾Ӫ䵱е⣬ڼôѧһͶʵ˾ɵ÷ˮǸܳȵˣʯʮָȤ
Ѵ֮͵õһӣˣ󷽵ذʯӸ˧ϲȥȨ͸ļˣ
˧Сڸ׵ĵ䵱ˣ󣬶ĿȾ֮ҲЩʶȵǧ𣬸ݼʵ̫Сܳܲ𰡣
ںѧʲôܲģһŲֵǮˮѣ϶ֵǧǮ͵˶ٺʴͣ
˭ǲֵǮˮꣿ˧ıʮֹŹ֣һûĻʯϷǳĶƷһȫӢʫˣΪȡһʮ֣ά˹ᡯ˵СʯںÿųԪۣʵʯеļƷģ
亹ʱˣʹס˧ֲɿ˵ģ˵СӲῴ۰ɣϵİ칫ŵƹ⿴һΣȫҺ壬һȷֵǮ
˧һȻûԹܼܰɣҴ͸Ҹ⣬ƽʱʱڵĹŻʱĹҤߵģڼôѧϰ鱦רҵȻһҵ۹⣿ʯҺôˣҺĵʻɵģʯ棬ֻҪйͻᷢѤöĿ߲ʹâҪܽά˹Ϳ۰ţ
ؿˣû뵽ǧ㻹Ǳֻϼ޻ֺһԼƭһѱɱԼΪ׬˼ұˣһֱմմϲ
뵽ǰһڣһͷԵڹ˧촽ʵϵڵɣһȥͻȻеû˼˵죬һҪ졭
ҰְڿѾڵˡ˧һΪѵؿҰְָոմ绰˵Ҫȥμһҵڷᣬܵһ²ܽ˼ӷϺȣ˵ǷҪȥıصģұ贻˵ҪȥأҪҰ绰ʰɡףͷػˣϷɻˣİѽô˸磿ѽ磡ѣоȻ120ɶš


117 ѩԵ
˧СˮУæ˰òײŰѹ
ѹС廳һٸɺ޵ǽһңֱļᣬ˰СʱŻԳҭͣ˧ͷһμģ̽ʵɶŸˣ
ص˹˧һۣΪ
˧Դ󾪣һĴȵҾ˵Ұһô̫ԾŪ˰Ǹ˽Զڼô軹ڹУҵð¶裬˼һ׽飡İһġ
ءôĶĶ
˧ͷʹޣ˿޳һţСôȰȰãһҲŸɺСſڳҵǺضָָ㣬Χۡ
׸մӲгԶԶ˴զ޵׵һ
Ҳͬ׵Ĺ۵㣺ˣЩ˿źģģ˽¶дأһʲôʱ¥ˣ
ϰ㳡ĴҲ֣ԽǸˡѵû˵˺֮иҸΪǸ⡭
Ȼ֪ԼѾöүǶе޴ﰵҪҪѹ˧ܻȥʣϵѺڵԼǮ³ӹཹðˮڴĵ绰
绰ιһ绰ǱߴֻЦϲѽǮͬѧҶ˵ʡôķҲ֣
ӳ׹ˣԭͷ贵²ŸҰԼӵôңʱ޵øˣȴϷ䣺ǵȻءǮʲôˡءСͽ磬ľʣǮˡء
Цѽ˵򷿵ĵطǿߵĺõضءǸСȥ˵ʲôСȨķӣҵֻжʮľסȨףôֿˣһû˵㼤ʲôѽ
ʮꡭء˼˵ʮԺһðѷջȥǲǡءҵôôడء
ǿѹסЦһĳ嶯յ˵ȷô£㲻õĵģ㱳֯ͷİɣ
贵ı֤Ÿоùһ㣬贽ĻһӰðǣ㵱з磺밡㷿֤дǮ֣ɲҪ֪Ǯ֯ΪģֵĻһӾ͵ðѡǮ࡯ֵϢȫĨȥʱ򡭡
˵ˣˡ˻ƣعҶ˵绰ʧǵվӰںԵøɪ
˧֪˵һ飬ظԶڼô˸绰ͼӴ׵ذѸ׳ܱϱһ飬˵컨׹ͬԼۿһͷӵĻ㱨ȻŭӲϧһдҵͷ䡣˧ڵ绰Ǳ߷Ը飬̶ûعĻƱ˳ϵѣҪ߼۹Ƶߺǹ֧ҩ˧亹̾ˡ
޹ͷԼͶʵ֪ҪôܱһɵĹ˧Լ˼ֻز˵ƣֵÿͷԼıϰɸӣǴС׼뿪СոշӣȴͻȻֻͣ۾͸絲ֱؿǰŵϴ
Сɲ˳ĿȥÿŮ紩һкһ֮£СҲЩˣֻƯŮһ绪ïһ̴棬ͬɫ˾һپױʱУͬʽİɫñѩ£ŲŸ߸ЬӲಮ٣һ¡һԽû˭ˮ
СҲûŮˣһʹָ̬ǰ˻Σ磬ĸ磬ˮɸ磬עʰ磡
ز˲ǾĿˮСļЦ˰ʵҲһֱôûʣֻŮʵ̫֪˼
С̲סֳ⿴һۣúÿŮֶǰɶֵģ
⻹֣˼۾㿴ŮҶʶ㿴΢һǸʲôֲƨһǸ·ƸӷɧǸԣѩ㣬س￪Ӱ̵ģǸϲŮ˵СãʣµһҽԺҽ
С̾ѣʹѩ㼸ۣŮͬҲûɶֵġ
ǿЦʼήŮͬǲ֣ҵҽŮѸһϲŮ˵Ůһ֣һģһƤ˵ĸ첲ôǲǾͲ̫ˣѽҿôˣ⻹ˣ
Сۼһһ򿪳ų˳ȥ۾ϵҵģˡ
ѩոԼġŮѡ»ʡǡ»׷ɱڸֿⷿļװǸŮ»سǵʦרררҵרʡǵһǿѧϰΪº󱸿ʡ³ѧԺ׼Ϊ»ġˡѩ㵱ȻȫͬڲԶһ񷿡
»ѧϰĳѧԺͬһطԭسɾͲѩ»ÿ춼ῴŮһʣʮͶ
Ŀγ̱ŵʮֽգտҵʦͻȻְɣԵõһļڣԼѩ򸾹֣»γ̷æԳֻøѩһšոչ·һߣͻȻ۾ѩֻñͷ۾ﴵû뵽ճ˸š


118 
ԲٶȣһԽ·мĻܴߵѩ󣬸߸̧һֻţѩ߷ɣѩѾΪȥ۾ĻҳЦŲסϸ֫öıɱһ
ʽϣղסӣһ׼ĹʺſڵϣһѩĭҡǸӵˣƯŮ˵ǰݶڵϴ˳ưڳһԵ̬ǰѩһ
ѩһϳȻ֮סС쾪ôͻȻԼǰͰ͵ôˣڸɣʲô
ɴˣѩﲻ֧Դ֮ԼʡǸڰڳ̬һΪЩǲᶮģ
ѩ㱾ǸǻҼҡڣҲΪΪˣñͣ㣬ǣʲôУΪ
˸ۣ˵ǲٸʵ׸ɶƱһʡ˼
ѩԼͬĴʲôˣˣ
ͻȻ⴫龰̨ʣƵʡˣزΪۻʣ޵еʡ˼ΪһҪ壬ҪѭϢبŹɣŮŮѣǲµģȻҲǲʡǲкýģ
һͷˮ֪Ʒֳʲô裬ѩһתͻȻᣬ͵ЦһҲ˵ƣż§øˣ˳һڣسͷҾͲˣôŰɣ
״˲ڵϱԼġʡһµŴŭ
İǣǵǰѩոðΣԼһ̣˼ֻðһǻŭкϣҽ㿴ʲôӣΪһҹԱ֪᳹ëϯص羫񣬴ŰƤҡе԰ڣ㻹ѵԵΪѪ½ɽĺүүԵԲůԵ𡭡
ҵ̬Żˣһ̶㵽ѩѩļ¶һſɰСԴӵ·ѩ͵ģ͸Һ»һһֲ͵ģʲôϵ
һѩܵ˳̶ȣʱˣһܵѩǰѩҪѵ֮²̫󣬼ѩıǼϡ
ѩ촩һǻɫĵ֯ſԭɫţƤԵ÷أ͹ԳŮԵߡѩ㴩Ÿ߸Ьһߣ˾۵С۵ػ࿴ţ˴˼š
ѩ㿴Ƥ΢΢ճҺһһεԼǰŰϣ˳ҵʣԭĶ͵ѩԣѾ˰ѪԼ֪ѩþ鳡ʲôû˵һԼ䣬ѾµСһɬΪԵӢ˸еմմϲ
һжȴˣʮֻʳشѩһֻ֣һơŴлعĨŴϵѪոЦҲǹģ˵Ů˴ϽֲΪ˸͸ֲϹǸˣ㿴ôеģһؿۡ
ǡžһưմ˸Գƣŭ͵Եÿ￴𣿡
ѩЦúģļͷЦû֦Ҳĺ㻹ûѽǿһԴأİɽ㲻ģҲϲԱ𡭡
ѩسҵȦǳϲˣһӹĵĶʻѹ漴뵽ղžȻҵԼ棬޼ɵضŮ˵أǺݺݵһۣݺݵԺҶۣǹ۹ŲʲôһҪҲǻġ
һȻΪԼˣʱһ㻹˵ң㱳˽Գģ
һҵø˵ֻתƻѩˣ㶮áʲôã̫˽ˡ˵ôõѣֻ֪һ˰ռãҲ˵ҽܸĹ
ž
Ϊʲôң
ž
ٴҿ˰
žž
أ˶ҸӣȻؼԺ󡭡
žžž
˵һؼҾ͸»ȻҲ֪ĶĴˣǲʹñв
Ŵ˴˵ַߺûصͨǸʣôˣ
Լ׽ģôһٺ󷴵˼Ǹˡ뷢ʵ׺һǻŭʱ˾£ηηص۾˵Ϲ˼ⲻ˼һڼԼܳ棬˼Һµġ˼Һò׻һԪ㣬ȴ˼Ҳǵģִˣû
ĨŸ첲ϵļƤ񣬷Ŀһɣ˵˻
ģСñԪǻϽɫû¶Ҿ·ٳ۶˳кǲңģھʹ򳵻ԭسǣϵƵ˾ǣգΪ׼Ȼϰٰʮֶӣ󴵴ǽף԰ֻжҪɶá
һĻɵҲ֪ɵСڳѩĴףѩãеһЦѾԭո͵ѩĵͽΪֵذһۣ˳סĸ첲ȵذѽ۵С࣬Ƥû뵽ôأҺѩ㶼ˣ¸³ӲȥϵƵ˾ǰɣǮȵţҿ˻㰡


119 ƪ
û¶ʵ飬˵Լһ཭ϵֵܣʡǸһҵֻ˵ڳ˳٣Լ˾ʱίһʲó緹ѩһܹк
֪ں˹˾ȽܻүίҲǲܵ£ûĵط룬֮볤ڲٵ£ǵǸιѸһʱ䲻ӴԼѣʱĻŭţ͵˵ıӵо׷Ҫһ֡
ֹһμʶײޱȵĹַʽοּһһ˵־ðѩ㣬ܱץ׳ʱͱʾԼҪҪȥУν׵Ŀת˻ȥ˽뷨֪СֻǲԼ֣ȻŭҪȥתˣԲʵĻҷź
λƯĹϳС˵Լλ˾
ѩ֮ͨһ۾ͿС岻ʲôöСֲмһˣǴ󷽷ظС֣СĿⲻ̫ðﰵ˹˾ôһЩĵ˵˾Сӿȥֱһ
С֪ŮѣؽһɩӣеĻŭţɫļһӡΪĹۡСתͷ˿պ׵Сʵ磬ȥĶ
ϽסСʹɫС쵰ôô»ز˰ǸղŲ˵ȥת𡭡ȥУ
СʮֻûжʣڸתһȦòҵһС³ֻ߽Ӫҵŵģȫ͵˼ңԭøϹҸ˷ݹʵӡ
ﻢ£ֻڶĩβһȰҪǰӣÿζĿϬĴ˻ƢȽϻ𱬵Ĵүһ٣ʵʵںŶӣ˽һСʱֵԼҵ
˵ЩйԱһŹҵĹôȫȫΪͻ񰡣ССͦģܲܺúðҵ񣿡Լ⵽йԱĲе㲻ˣһظŮԱϾ
ͷˣߴϽҵ񣬰ߡ޷ĿʹСۣСεعװûֻƴطֽԼüϸûǮ¿ڴͳһƳȳȵӲңǿ׳صڣѸĿתƾд˻
ƷŮԱӱǿﲻмغһԺڶ棬ǱȥŶӡ

ҪŮ˵˵ָյ֤̫һᱻʢŭ֮µбŤ͵ɳֻܴͷɥر̸̸ѩСʶʱش棬ÿﴫɱĲҽ˾뻮һضһ£һҡҡͷ³ͬ飬ȴΪ
ָѾšʮأ֮ǷȭʹųУǿǿһģѾ͵֢໤Ҳˡ
ԽԽںСĿռڳչʾտ񶷼ɣסͷѹһɴϥײĶͷϣ˵Ե޹ʵĵΪʲôܵʡɪǲС꾫ɧζһ·ӸģҪ˵һɥżˣ
ϾǴﴳʮַḻǿŻȥĳ嶯˫ֻסԴۿﲻͣشתûУǹ˾µġȱ֣ҵȷ˵СѣǻүҴżֵǷ˵ģ¶մ㱩ҲҸʵⲻǮûҪؾͱסˡ
ٵ۾Ϲٵؽ˰죬ż̴ΰֵܣΰү˵ֿǨҲ˵һ飬Űɣһȥľϣʱһ
֪ѻ˵Խ࣬ԽĵϽתƻϴ㲻˵ǽ޵Ĺκæôʱ֣
ںǵѵʦͻȻְˣϢһ죬˵Ҳֿġ
⣺ɵúúõΪɶְ
һϧʦûκ⣬Ů˵ʦû⣬Ҫղԡ

СڿλãÿСѩĵȺȻѩһ𣬻һģһСƵģ̲סٴӿҷʵҲ֪ѩǵ㰮ã۾ͺˣǧҪʲô˷׵ǲûǮҪ˼ҵҪ·ĻҸһϽƤ»˼ҡǲнģ
ηηضԼһŭԵӣһ֪ںԼһǻŭɢøɸɾģѩȥ޳ʱûǮҾεļ˼͸ҺöҾúǮ޳ѣѩΪ˸лҲһ·ҡѩ۹治ÿ
ÿÿظƤ۵ëôߵؿʼôҲǹҹڷԱ˵İʹΪ˽ʹ쾭¶˵ô˼Һأ˶٣ûʣµģҰõд
ҵȻǲϡǵǮģ˼Ҳ˼ʵĸлңҪǲ˼ҾͲˣ֪ģҵҺȽϲߵĴҽԺʵϰǿһ£Ҿͳºڷߣȥ֢һ˯Ĳͷ롣ϵѪܣ˼ʮҲûϣǾͻͷְԴѣûϡ밡ҶôҵҵһˣһҪԲ˸ģҾѵӿʼĽšҲûܳɹǸͷɲˣһԾӲָƿڴ˵ҼòҪϷԺЭȥҡ
һݣǲСĪ½˷嶾붼û˵ûٰɣ
ʲôᰡ˼лһأһɫԱ㴲Ĳ˼ˣʱסͷһףȻҹۿͷлڰֲϵˣַһңҲҪ͸Ҽ


120 ҡʢ
֣찡ذ϶ˣֱҽѧʷϵ漣ѽ
ĵģֻеһкü˼Ҹж£ҵҪȥ˵ҪؼԺ幩ߵһ㡭
ּӶҲܰѽ·ˣԺ˭
̸ԼĹ¼˼Ѫ㲻ѣӳⷽٵز¶ˣ˵ôʡǵĴҽԺأޣӲʩһ㶼ȥ˼ӸͷͰҽԺ¥ˣյǽһ׳ۣʮԱǿſסơҵȻҲŲ뵽ȻȥˣʱҸʿ˵ңӲǾȳŨǺȥĲˣ˹ķθգǿԺԺŰˣǵ˵̫ƽ䡭
񾭴һ̶ȵûʲôԣ˰Ҳˣ亹һµΣһɴ۾д˾ֺ㵱̱˹̣ò׼һ棬ͱˣۻ첻
ҲоԼеڨڨסڣ򿪳кѩСϳһǸضѩ˵˼ѩ㣬첻ˣҵøСӣʡǸʲô˵£һȥģö㡣
ѩʾԼҲûʲô̶Ŀ꣬Ϲ䣬ÿȥѧǱߵУ̽һǰһҡսǡСĿѯһڵõ϶Ĵ𸴺һ·ʻѧǡ
ʡǵĴѧǹģɲԲشѧССĹģȣȫʡٷ֮ʮϵĸУȫ֪ĽѧԺҵѧʡʦһЩձƴרǶţëǸոȥɬѧഺˡ
ΪмݷݷѧӣʳסеܴԴѧȻȻγһҵȦܹõĶＸУʱʱػܿԹģ߱ĿѧǸΰΰƤɫķͬżڵͨﳪ裬ǰһֽƣ÷дţҲҪǮֻҪһǡ
ѩڷһʱ䣬д壬ʱͳȥ˺ֵһǣֵܷǳʿѩֱѵˮػǣƯǰһļŻСıش˹ӭȴŭһֻʮŵĴѾӡ
ûеóѵĺֵܹһ˭Ҳķģǽϼ裬һ˫۹תסΧѰһĿ꣬ȴˣѩ˵ҷһ£ôоСӺأ
ѩЦ˼ҵû㣬ֻ˵ûʿ緶
Ŵŭûʿ緶Ұ͸һ¾ʿ緶ˣУôϱһϡ
Լţһ𣬲漴Խ˵ԽֱɣϽʹɫСߣԼԶԶ棬߶ţҲʶҲʶ
ʱһ̴СӴͨСץס̵һô򣬷Ҫٳһ裬̿СڵǲӦֻܺȰСһȴһûа취ٳòֺĺСӺǰһϽָźСӺӵӰ̲ԣ㿴ǸûΪСʱԶ˱űôڣôϱȢţ㻹Ҳҳˡ
ղŻĵʿɲˣæСкһЦñ׼ĶɫǺɫأϹӡ
һɫڵķʿһûֵй̾ǶˣɰСֻˣҲٿҪԱ裬һԱ߼壬Ψ²֮ơ
ۼʿԱ鿪ʼתãͬŴֻͨͨһҰٽϣһȼյĻ״ƣдУѩҪĵطˡ
ھУʱҲͬѧ֯һֶӣ÷ˮ𣬶Ե籴˾ЩĵãȻһҴвŸȥ棬ֻų̴ΰǱߵ֪Ǳߵδ֪ѾӦ̶õ򶫸ʩѹ˴ĶһУһе֯ǰ˵ûĽڹ˻ˮ
֪ԼԽǲţͻԽԼ鼱֮£ֻó²ظеյĿյĸѩһѩæ£ѩתתס̩Ϲ㰧ԹСֻΪѵشӦֻǴӦæԣܲܳɻÿ⡣
ѩֳ˾Ϻ֮ߣײδСѾͷܱȣֻѩǳȥһҵĺӰģŮ˸ȸּ֣δҪһ¸ŨҵϢѩȻӦʣæ͵еسգգۣ˼ǼƻѾһ룬͵ſϷɡ
߽Уֻٸƽǽϵ͸ļ˾ȿͷ٣ǵظֹҡݳֳĺֶӽܣϰڷϣĶƽ٣ĸŸ٣άҲɵʽ̤٣йŵٺ͹ݡ̨ſٵ«ϵСһЩҡǵǩպùĲƬѵĴڵɢҵضѷź󣬸߸ͬһСɽһŶԳѵCDȥһҺйģֵá
Ϊڵװ޶ǰŷ޹幬İɫʹ緶ÿһϸڶĵĴĥԺпͷһͰ۾Щãѩ첽ߵһȺٳŮȦû˾ϲĴкڣѩȻֹԼŮһᣬǸŮ˵ͷѩһҰġЦݣس˹ȥ


121 ŭ
ѩŮҡʱʶ꽻ֻжʮͣЩʱпŵǲͬŮһŽε泯죬Բ԰׵ϵ׺żȸߣˬֱһϮ£߷µվпϷǹı־һ˫սѥ̤ڵϷ͵Ľ
Ůߵǰ󷽵֣԰˵ݴĴιۣÿһ͵෽˳ǲҲҡġ
ЩŮ˵Լһҽȫƽʱ跿ȥֻǸѩ㿴
Ů׼Ǹҽʱŵؾһѽ⼸е㲻ȥҽԺأֻһֱû˼̫ˣҿ
˵ҽѧ棬һţȫԼֻһԿҽ飬ǱʶԼ˻٢ȵظ֤һܽŮĲͲûֵ߸СɹŴһԼ洫طҩˡ
ŮҲ治ͿʼѯΪʲôԼžžžʱʹʱͺˣôӦÿưҸԼûžžžҶƨѽҩû򣬸ղţƤѾȥˣӲͷƤҲ˵ԼֻĵŮ顣
˭֪崿ŮǸԸԽ˵ԽԼѴǵݵ쾡£λǳ˵ǽһѵе˶˹ŮΪΧһȦýζһഺкóֻƵ񫣬쳤˲ŮǲڵѧġͷϣкݽԼͬذߵһߣߴŮ˵ϸ
ȺΧ֧Ŷÿģ䲻ױһǣתͷѩָָдţСԼܣᣬһС壬˳ȥæ뿪Ƿ֮ء
ûȥԶֻӲͷƤսͨ绰Ƕ˴ƵĽǮ쵰ȻһܵץһҪʬΣҽͣٺҶϵ绰ĺóɾܽ磬ߴСؿһ绰ѯǱߵ°ôˡõ϶Ĵ𸴣ųһоϵѹС˲١
ӻûпֽӵ˺ĵ绰ѹʱСĵ㣬ΪղŴһӿϰٺֳֿˣвϴںЩ˶ϽͰС׺ʹΰΰԶԶ̽緢ʱ˳ȥһڴ嶫ͷǰõķն
ŭӣŭǶʡǾȻ˵زǾȻҵĹϵѹƲסıһҲһǿԼӹ㲻ҪһȺͷߵˡ
ʵҲһҪָ¡Ȼ̺᲻סһӵĵطҲһƷӺͼ˵ضѣǨԺҲõӦĲԻطִ˵ᵢԼʡִͨЩǿѹƽ֮ȷŹһΣԩгԺлٻر١
Сٳߣճ⻷ͿھƺƵؽ滹߰ϵ˵ĸߵ񳵣Ķˣ֪ǶˣǿС忪ײȥĳ嶯ĳӸĳӲ
ոյµ·ڴԶͿԭ̼үסķѾһϱڲԫ¶ѵľʼҾ߲ϴﱻ֮һ棬ʣ³ŵȼʣ﷢̱ǵĻζսֵĽγѾҵǧٿףַ֮ӵضǣھŰӺޣԲʮըըһҲ̶á
˺ͳ̼үڷնڵɽϿǨԶŸһԸǿĴΰΰֵѾû߬ȭͷҧʮھΧһοǹĳүӡ
ոһĿ˳̺ҷӺʹﱻǿлٵһĻȻũ뺷ȫһ֣СȻֻʣΪ׳˿ȫʡǴ򹤣Ҹŭԣֻһذοų̺ҧгݵЩɥ
СһɲӺ·ڣ³űǽ壬ֻĬĬԡûио˵ķŭַŭⷢĵףűΡ
У񣬽ҲսάҰȫĵһߣڳ̺ϱܵĲͬܣΪ˴ͰɽѪƴȻϢ֮Ϊƽأ¼ʹһʯ󶼻󶯸λ𣬺οһȺѪĺӡ
죬пʼƮѩѩƬ˵ͷϼϣ˭Ҳûоú䣬Ϊﶼһųҵŭͣȼա·Ѿٸ綷ȥֻû뵽Ȼ˹֣ҪףƴҲϧ
սֵܼĿͶԼȻѾϰ˰ԼĹǣһݣǿԼ侲ԼŭͷԣŴһζɡúĵھɢȥȻѳ̼үﰲٵԼʡ¥ո﷭Ʒĳ̶ΰȴүүҪȥĶ
һֻүѾ˲СղſķӽγȻ˳ӣͷǰһǳɣһƯ˦β󣬳үӼʻŸװԺõĽγϹ·ʡǵķһ·ɳ۶ȥգۼʧӰ
̶ΰŸմשͷ߿ٳһžɴۣүɶȥˣզ죿
սڵѾڳ׷˹·һ·һ泯ΰΰֵܴ󺰣үƴȥˣôʲô׷


122 ü
ڽʡǵ⻷·ϣһһһִѲߣ˿һʽɣôʮֹʣðˢִֻǿĲ̨ƾɲƤ̣Ѿ÷ס
ǵʱڸ·βʮ̫ӵϸһƴҲû׷һ˼ʻγһӻ𣬻صλԺذѵʱθһ飬ҵ쵼Ҫһܺõ³
Ӷӳ̥ʮиĴӣϽļĳؽϺСղμӹòأôҲźְǽӲ״ãҲǲ֪ȥΪûɣһ붼ûҰ칫ĴôŪģǮǻ³
ϺȻӳ鲻Ȼ֪ӳ˵ʵ飬̲ס۾˽⣬Ҳ֪˵Ĳ٣ҲִʡǮģڽӸ˴뱲ˣһķˣΪʲôΪ밡үôζѾץסٵ˾ˣҪǸһ̨ᣬҸұ֤Ǿķٷ֮һǧɡ
ӳҲˣֻԼĶžž죺˵ϺС˵ôأôᣬզ˵ҪܲأôҪ˵ҶܸŪͱˣ
ԼܸɵһԴԾήңȻ˲СĴӳĸΪѣתɣɣҸʾһ£ʵڲеĻ㾭үһޣʲôģҲǸǧ飬ǾͿŪɣ
С˵ʲôڽӻ˼ʮϺȴǰһͷضԴӶӳʾлһͷˮСȥĵˡ
ϳԺСŷ̸ϺˣƢǲӻˣƳ˿Ǯ޳ʲô໻ǻҩôͲ֪ŬȡһأҸͰקˣ⡭㣡
Ϻӿڴһ֧̣յڣҪ˵ЩëͷСӾǲף֪ƨӳĬʲôһǮܰ¶˽𣿱ɧˣߣز˵Ҳ˶
СȻϺ«ʲôҩǾ췢˳ӣϺָ¶ıԵڸֵıԵһ۵ǰͣ
СһŵĺߣϺʲôطƶɶץг𣿡
ϺҲһ˾СԹԵشһ绰ҡ³̵ӽ·ԵĳˮֻԺȺŻ򿪣ϺСѳȥ澹Ȼж졣
濴ȥͬһֻһҰһҵͨƽӣмĴԺܿ澹һƬ񷿵ڵһ˶Ժӣмǧƽϴƽĸ߱ɫˮ࣬˵һ㳡ΪС
𾪵ǣ㳡ͣ˳вֹⶼټĺһЩʽүͬһᴩŽĴͳչ
ʮĥţйװĹˣΧһӢϵݱæµܶһҵĽݱѾĿȫǣķ綯úȫµģһЩŵξ֪ԭװǹרҵĺڹĴʵΥһҪװ׿ԽĽݱ棬֪һʲôٶȹޡ
С۽磬Ҳ²һϺΪʲôҪԼûȿѯʣһ۵Ŀ຺ѾӽݱĳվӵİִЦųϺ³һӵĺ󱳣ϺƷѾմζŨҵĻ͡
󺺹ЦϺļֻ°͵Ϻʱĵ죬һ㿪󺺺ȣСڳ˰Ҹ绰ҪԺŽӣǲƤ
ںָڵֵۣϺ²Щģ˵ɣɶ¶
ٺ٣СӻͦʶʱСæҰСһʰʰޣϺִǣСϽվϺߴǰĴ󺺣ֻһ򰾢һŹϲҲҵĺ磬ڷۿ׳ĲϽżۣӺʮŨҡ
òسСЦЦ漴ִüͷô׼ôģ֪Ҵûգ
ϺЦԼСڹ·ϱٳӵ˵һ飬ȻΪϺˣָСӣ㲻۸Ƕʮ֣ӲǲҲԹ㡣λСͬ־ǾµĿƳרŸװģʱһǱͣҵ٣ɱ˵ϸûѹ㣡
󺺸ϺʮĽ飬֪ϺȻһ˵ĻëÿҪѸ黹ʮֿصģһڽҲСȻԼһǱ۸úˣεص˵ͷֻҪϺ꣬ҳ⣡
ϺԴϲӿڴͳֽʣˢˢдһһǮǷӵĴ󺺵Ŀڴ͸һ򣬹ֽ㿴Ű죬¾ǲܣһٶȺͺ㣬ִǮ
ڶһ磬ӵ绰ϺСӵĵ¸װԸԳؿ۵ִ汣ԭȻζĺۼСֻؽƴϣ΢΢һ֮£ӾͷһǿĺСʱϲֲˣѹֻǻѾ˲·쭳׵ľ룬ٲ˿ɬˮ䣬ȷиЩٶƵĺܳһƴµıǮ
ϺϰԵصһֻ̣ЦеؿͬõﺢӰСһڵôɣ漴һݺݵı飬һֵھȥ·ѲߣģһðѸװǮٵǣ׼пطɣ


123 
ʡ⻷·һ⻷շվ·ֺͨ͵ŹڶǰĽֹڻ·շѣֻ񲻾ٹٲĳЩͷĹԱ᲻շվÿϽɵľ޶ãع涨ĲշվȻûгֻԱһǵĹ·ȡ·ͨ·ǵĻҪƹдԹĸ߼š
Ȳ˵󲿷ֵسʮа˾Żڸ߼·ǵ·ʮ·ҪͷѣѾշվȡǷѵļԳֻưͿԹԵշվ쿨ɷѡ
ƽһνʡǵĳǲΪʡǮǲշվԱ̬ʻϵ·⣬·ʽ򡣻շվվһһݣ˰ֻñ״Ƥ·ϣڵ·ڣ·ںһдС·άޡֽӣ׼ĩһϼɷѣԴ;ϸһ
շվְά޵·ʾϸ˿·룬̵ضһᣬ벻ǸûдӶѣҪʲô۵ļزŵĻ־ӽ¯յ߾˵վӶʱ񲡷дһôҲԼͷϡϵĻҳ뿪ͻȻһ󼱴ٵշվһܵԱһһɫϿӽγԼ½ǳ˹ȥ
շվγʻľƷڵأĿɿڴؿүȻײ·ϣʾƸǱͷ˺÷飬һǰѵĵ·һ·񱼣ǶȺܴĹ䴦Ư˦βƯƣβм
꣬ʻԱĲᰡҩôţշվһ޵شѩ·ϵѩĭӺߵΪ˶㿪ʮǮĻ·ѣ˵ô㳵ײأС٣飡ӣޣ
շվӱ紵ҵͷܱߵļƳ̵ͺͺͷɡط֧Ԯ롱ľ䷢ͣŷ˶ĴƨһŤһŤش󣬰ѱײĴɢı·ϼʰ
òװŤ·°·ڣշվصλһʾƣһ̶շվʮоһģһ·ִ֨һͣ·ǰ棬һύŭӣ˭迨ģִй㵣𣿡
շվһ·ĳСӾûȥټϸող㱻ǰײһǻа𶼷йύϣƲߵ·ϾôŰɣʲôףǶһϵͳ˭˽˭δɵСһִʲô񣬲̭㣬Ƴ׷ֻ˶ùĵǰٵĳûӰ磬ô㣬û
ʱϺԴҲӳＷ˳ֻѪ˿ͭװͰ͵صշվŲȵؿһôƨϽǼùײĸŲӵ¶Ū㲻ɣ
˵շվ·ͨȫһңշվ֪ܲӵϺǸʲôɫһϱڵϴֲɵͨϵͳǳӣҴƴ֣һƼµС쵼׶òϺҪǲСѲɷǣ湻Լһġ
շվ˸䣬һϽȥ·Ų˵䳡滰޵ǸСѾһŰШһ룬·һ֧ҵ˳ȥƨðһźںβշվǺֱԡ
ʲôףǵôʲôģö׽ȥͷϣշվݺһ߷һƤ·ϣýżĵۣڵ࣬ͻȻʲôһɴ۾˼·ʻȥķ򣺡Ҳ٣ղǳ·ţզܿôأ
ʱСʻµֵĸװִ˫۷Źһţǰ۵糸ķӽγĲݡϺղһ۾ϳүǰڸ·շվӹȥĳٳû뵽ԩ·խôٴμˡ
һεĻɣû׷˼ҵĿܣϺӸװһܰǰٹ߷֮ԷҪȻԺɾûһĶֵضˡ
ǰһȵķӼʻԱȻӺӾ￴˺ִ׷ᣬҲһ٣ӺβĳңڿзһƿӾȻϾԲܵ¼٣ԶԶȥֻǿһӰ뿪촰Ϊܲס޴˺ѿĽƬ裬ƺԼ
׷ϺСҲˣôǿ̫ղշصʱĦֽĽడү˾ǸʲôͽҪʲôʲܲܲ˵ؼһζٰ
ӳļʻԱǱˣǱٵ˼԰ŭĵĳ̺үӡ
̺˰뱲ӱǹʵսУ˵ŵƢȻ֮Ѿ࣬Ϊһϱ̺ܲ˱սԼϵĵߡ
̺۵ԼӣǼŵȳĺСӣվһ˽ǣҵԼʼٸߡ鵽ֵزɺ͵Ѿܽ⣬սһ죬һѪ岽
һ·ۣ̺ͷԸһתдþʹó̺ͷ侲˲٣¿ʼɾҲ֮һָֻԼİ˺ǹ̺׳ң·ֻصսս۴С˲ǿǿԼѪԻյʤõĻǾܵĲ߻͸ıԡ
뵽̺·ഺһ˫۱ӥ壬ͬһѳʵˡ
侲ĳ̺ŷ֣ԼѾʻֵĩˣܿҪʡڣ滹һӵִʼճβ󣬵һ겻ɢ
̺ӳһֻ򰾢Ĵ֣౻ĵһ½Ƕȣ¶мЦ⣺ЩСӾȻ׷˾ŲʮҲӣүˣǻټɣ


124 ɽ
̺ŵ·һ·ʻʡǣûʲô׵˦ִƯת󣬼ٽӿһʽС
С˽;ʮ¥ֻߣǽı°Ѿã¶ˮͿѵĺשΪ޷ȡҵѣҵ˾ѳ꣬Сﵽ;̺ת˼䣬ͣһ¥¥ĹսǴȻϨɲԿף³
ϷӽγȻĵĸװδʱڵү˼ҵĲǰԭװСͽƤظȺճӦӻǵķ϶ðСɵ̣ζ̱ǡ
̺ϧĳӣֻ̧𣬲ԾüׯصؾһƺǶһսѱʾ⡣Ȼת뿪䡣
ͬʱʻԼĳڹһ·񱼣ǵǵĶˣССǷƨڸʻλϣһֵֻܷΡѾǱȽɵġҵǺλãС˺Ӳĸοֲıδ󺺣սֵܺʹΰֵˡ
ս࣬ĹͷѹϣĺѾѹɸֵ״̴ΰм䣬˫Ⱥѣϱʮʹࡣҵǳ̶ΰһſ˵ϣʼձһŹֵƣȥػͱڻķŮƨͷһֻ׳ĸ첲ҪסĿܱƽ⣬ȥԼ
ڵأʱһҪһ񳵿Ҫʵ̫ˣҲ٣᲻Ὺ㣿һżɲܹԱһɫĿСܣųƳܳļʻԱһױݾµŮӣŷ߷ߵѹͣ˵ĳ嶯æظϱ˦Ťλ˿͵Ǹ
ڨЦԵĵ绰ͨһ룬ڳӵĺдֻţ˵ôôûϾҪˣĸ׷үȥ
ͲǴһȵĵŭǵذϮǿĴ̶ֱСĳ᣺Ǽ飬ǧĻˣҪڣС۸ңǶӲǰһ䡣ĨɶҲţô֪ĸ׷УղĸɵƼɲˣûҸײҷųô
һôȥҲǸ취˳˿ǵֱĲ׼ͣ³ӰųҪ٣䲻Ӷʻһִӭ˹ȥִĽǸոոүһ·ͷϺС
Ϻͱһӵ⻷Ѳߣ׼һΥĳÿĳ߸ˣҳ죬ոίٵһǻŭȼһɲͣͷ׷˹
򽻵ϬһСĹϺͷǰڸٿڴٵһԩ·խ㴳ָСҧסǰţӳͳѣҡ²ڳŴʵ
ǰ泬ٵĻɫγͣ·߽ܼ飡ǰƳٵĻɫγͣ·߽ܼ顭
һ²ãŲܵøˣûһ˿Ҫͣ˼Ω²ҵսòҡ³͵غһʿ˳ƵضԺִָ
СҲˣٳΥ²˵Ŀŵսϣ⻹ˡС̣ժñӳϺݺһˤŲȵ׳һеسǰ׷ȥ׷òֺСͻȻȵسֻͣǰΥ³ǰ˼£ĸٿصȻһˣһְֻסβԵҵؿţϺ˻ҳ壬۷ƺʱҪȥһ㡣
磬ǰܲǺ̯ϴˣСϺʶؼ˳١
ҿɶ⣿ϺҲˣ¶̾ܰɣҲܲ˰
Ҫȱ׷ˣסƺűɣСͷǿһ⡣
УϺ˰۾һĴȵҲûӰ
Ȳ˵߸ִ쭵ûڵأүѾ뿪ͣųСᳵ·ڴСдУСʱ󣬳̺ĺƽ֣һִͣ˽ŲŲ߽һҲ۵Ĵõ꣬һʮԪһҹС䣬֧ķ⡣
еĴõ꣬ʽͲ¥ĳɵùݣ¥ڷָһС͵ķ䡣һذڷ֨ѽ֨ѽܰ崲ͷǵֻյط̨ıͺڻõǽƺһֱûʰֻƽСűƵѹָС
ùݴ򹤵ԱסʤҲõǼϢԺܻӭ⻧ɬС˺һЩұ¶µԱҲﵱɲŵ㣬ùŲĹ
̺ڹõݲϴ˰ڲʵĵ˴˯һʱ۾Ѿд˼ᶨ̺ڴϣϸ׽۵ͻȳűĴ棬ɫڣǵ·ҹĻ١


125 ׷
Сʹΰ˹߽һҸߵݣҲ̽һȷûŰͦصŽڷ1408䡣
սֵܺͳ̶ΰѾڷڵȺʱҲǷסΪĶֵ̫˺òײ˦ִ𾯲ע⣬ҪˣֵͼһҺ䳧˷ֳ飬ֱڳ˼Ȧӣŵ绰ϵԤ˾Ƶ귿档
СأŽݣˣΪС׻û
ƲƲ죺ȥˣһһүӿߵҲ׶༪ˣʡطزģôûгô죿
һ𡰳֣ͲһǺָڵıǼ⣬ĭɵǻңվǶװû¶һЩɵȶԴʱѵ˺ﻹиҪƴԴײƤƴŪ죬ǲһһõģǿͷÿһ涼дҵѪʷ
һĥߴûûˣϽһͷϣˣˣǵίƨооôҵүӰɣ
ᵽүӣҲûˣͷɥһƨϣͷĬ
ʮֳƣΰΰүүǼתʣµĿ۽ϣﻵˮһð
թǣ˿Ҳ޲ߡʡǾͲԼϤĵ̣ο˶˿ڣ˴ĳУҪѰһص̸ףοүӻǴȥ޻صľģ´˱ˣһǰȥҶƴٸѲ⡣
µ񣬾ֻһ취̧ͷ˫۲Ѫ˿ȻѾ֪үȥҶƴôǾͲôһȥүˣǸɴͶס٣үһģ

ҹѾĻﵽ޺˸ĸ¥ӳյͬڰӰеĹޣϵ˲Ⱥųÿһƺ̵ҹƾŮˣ̲ݺݳƷһ̼ŷȺƺڽĩǰһ񻶡
̺ϥڴϱĿ񣬶ߴ𽥱͸ƤݵĹҲԽԽ̺ĿԼʱ࣬Ӵ򵥵һ·Ϸźҿ˿Ⱦͷľ¥ùݣʼûзһ
ʡǵˣ¥̵ĳڣ÷ˮ𣬲ֹһεؽܹߵĲɷãϹʡǵıֽ͵̨̺ģһʱѾ˳ֵĵ飬Ѷòӡ
̺߬һͰ͵ľɱֽֽԼԿװһ˿ɹʿеġһоյ΢ЦǵǱĶ硣̺ĵıֽǽ΢΢ףϸĻָ̺⴦Ȼ˸һС΢İ׹⡣
̺·ĿߣȴһֱԼָİ׹⣬Ű׹𲻶ų̺ͣظĻǰķ򣬰׹ʱʧʱ֣ǿգ̺ɫһɣһ򣬴̤ǰȥÿǰһŰ׹͸ʢһ֡
֯ڳһԳ̺չֳȲѡΪүӺȻһصصġ׷ߡ
׷ߡеǳϡ٣һֱǸȡĶ׷ߵ;ʮ־޴һ˿ͨĿòи֪ϵԶ٣ִ̺Ѫǿ£һĿֻ꣬ҪӴĿʹùƷǴӸĿԣ㵽ĺǣԵ֪ͨҵĿľ巽λ
£̺һžɱֽϵФͨ򵥵˶ڵλãų̺ǰĽŲԽԽ죬үָϵŰâ֮ԽԽҫۣһչһâʢ
̺һֱžɱֽסԼƣŰ׹⿴ȥڱֽһֵֻͲһ̺ͣ½Ųֶһֵľưɣֻư˸ĵϺȻӡĸ֣̻Ի͡
̻ԻǾưɵ֣ȻҲǶµ⣬ưɵӪҵһߵĶ¥ڴʡǿһݲСĲҵưڵװ꼫֮£ͷβװ޳ʱĹŵ񣬸ϢŨ
ưɵһ¥пͻӪҵڰʽڷȦĮ߽̇ŵ洦ɼдŻ𱬵ӦŮȺУϰ˸ʽҾƣʱĿһۣȻŤˮȥ
̨һɫľ޴̨̨ϳеصĵҡֶפݳĽӣţһĹ֣ɢڳļ֣ϵǶӺʹĸ֣ӲˣӢף㷽ҵǳѾưɵһδ߳
һʡеǰأȴһ֮ͣһأƣɢζũүӣһžɱֽΡΡ˽


126 ̻Ի
̻ԻΪʡҹſȻάıҲŲٱ´֣ģشˣʱұҹڵĶв۵ļһ£϶ڵһʱ䱻ƷȻӵƧһ١
̺ʮ飬˴뱲ӵıμӹ浶ǹսۣɱ˶һһɲŭʹڴŴһͨũ޶£¶ȴ˲ҿᡣ
̺һ̻Ի͵ſڣʱ˸һϵΪ֮һʼÿնǣϷһı֯ȥȫһʰˡ
Сʱǰһֱڽ̻Ի͸صĳ̺ڵõ˻ᡣΪ̺֪ʲôⷢļң̻ԻҹҲʮָɾһΥҩƷ֮Ķۣ˲úˡʡԴ̼ҩƷܿʮܣи˽³۵ҹʱʱͻÿĻ󣬾㱻ץסҲûʲô
ͻߴδĺӣΪһӬͷСյɢԱ̻ԻҲ⣬ΪͷֻҹʱһЩҩСҩ裬ʮǮһţֻϤĿˣÿεĳֻмʮţ󲻴ʤ޶ѡ
̻Իͻһ˽ŵʰˣ۹׼˥ûлȻһ˵ע⡣Ը̻Ի͵ĺÿʣµĲи˴ˣÿʱȡʣͬʱ˳СƷ˫Ը
̺ȻЩϵŵϾ飬һ̺֪ͨͨսսŷ֪֪˰սһ˫ӥ۾ѿʰߵ·ʰ߸ʰƿʱ򣬳̺ӱȻȥ
̺ʰҲǸˣûкֵֻʰ߿ΣϵԱߵƧŪ˿ʰ߲ɣպең̺Ȼ̾룬վͿԼĿڴеǮһʰߵ´ʰı֯ϸһָⴥһСԲļӲ״ͳ˳ˤһԵͰתȥ
̺Ŵʰõı֯ηη߽̻Ի͵Ĵţſڵıʶ̺ǱȽϤĴӣΪӵһɫһġ9ֻ֣Ŀ̫
һӵı̺߶µӣʧɫظ˹ס̺һѽ˳ȥ̺㲻ȣһӵϣסԼһֻŰϰϵصͽš𽺹ų̺ԴɫغϹ۵ϻ쵰ܵҪʲôĵط𣿻
̺ոǹڵأ̧ͷÿӳɷӣһ˫ȴƴԼʹɫʾԼȥԱߵӸ̺һ֪Լʲô©ﰵ޲ѡ
Ǹͻʰ߼Ȼ͵Ǽ˵Ķ϶ÿҡڵشŽ룬̻ԻͶȻصĺڽӻԼûгţ˼άҲˣִ֮Ȼû뵽һ㣬û֡
̺ܿΪӼȻʾԼ˵ֻɣԼŪƧԿʣôͻתӦ֮²һṦܴɡ뵽̵̺شӵ˱һۣһȳһյȳȥ
Ȼ̺ոչսŪڵİӰǸӾϵ˵һŽ̺˸򣬸̤ס̺ţ˫űƴӣĶȫ˳ȴֻһѳֽƬ˿ͿƿûԼ뿴Ķ
ӽϼصȵϲǴðģǸأΪʲôĴӣأ
̺ԽתʱԼ¶ˣԽƾͼƣڳһĪӣ˵Ǹõϼһﰡձץߣඣ
һڵΪ¾죬ȫ޺޵ؽӡΪڵϵпڣ˺֪Գ̺˵ⷬ󣬱Ҳһ㶣ų̺ģЦݣûף׼̺ʲô·
̺ʣһӴӣ֪ѾԼŪˣſڿӵǸϼһԼľ˵绹ǶţǸʲô磬ƺжҲ𱨡ϼһԶֶҵ˵ҪصϼȥϣǲˣҵңҰ͹
ﶫأѾˣûʶ̺ϹŵǰԲ
ڵ㻹Ҫʲô̺ˣߺ˵湻ģһ˼ҴƴҵĶӡϣǻඣ


127 Ϯ
ʵֻǶµһ֣Ϊͷ˲ŻλãǸ֫ͷԼ򵥵ļһô򵥵ƭֱ˷ԼϢӸת
ͻȻ𶫸ĻСԼ»㱨硣
ͬһ·ĸͻȻĹâʱ⣺ԼԽ鷳㲻ûǴһλָտɴʧʱѽ
Ӳ֪Լһ˲䣬һⱲĴ̵ػ˰Լϴǰӵķⳡ棬̧Լ׳Ĵȣһѽ̺Ҳ֪˵ЩǼ٣ʲôŸҴȥ˵Ҵ絽ʱ򲻰ϸζͳι󣡱ôˣߣ
Ӳɷ˵ϰקذѳ̺Ūһˣһڵţ̻Ի͵ĺԺָƵҹĺš
ŵһȾźɫͷëͷСӣһֻϸ̣Ȧ죬ȻѾȸˡëСһʰӻȻʶ̺ıֻ֯ǽ첻֪ΪʲôͻȻһˣһǱѺģɵþɵ㲻ǰôܵ߶ˣ϶˭ôϹĴӣ
ӳȻŽɵȴһҲɵҪǰȥѧһ飬һȥ磬ӵһ빦ͣɵٺһֿ֣ЦⶼҺʹ֮¶СӶɶЩߵ֪𣿱ôˣҪ磡
ëȻһͷˮȴ֪ɵǶĸһλƴƴŰʮӲǰѶ׷˶˳ȻɵһȴһֱĹëغţӻͬʱֹ˳룬ëҲɵ̫뻹ǰѴɵ˽ȥ¥̸أȥʱСĵ
ɵԷУʮӡɵ֪ëڣǿšηǰĳ̺ź¥¥˻ͷëЦ֪ллֵ໣ǰ̨Ǳвٿʣµĸߵƣɾأͷüƿ
䣬ŷˮơ̻ԻǶ׬Ǯ֮һԽɵʱ򣬶Ϸķˮǰѻһ¥ĸĴֱΪȸ׻䣬̸Ȼ󼪴ˮɡ
ɵŸǳƽʱڶǰҲСڣ˵̸⣬ҲҲ֪ǳóȻ룬ֻܾų̺šȷ̨߶֪ɵݣȻ˹к˳ϺͲˮ
ò׵ȵĴŴ򿪣洺߳ѼλװĵĿߣת˻ͷʾɵʲô½˵
ɵƿƨ߶ƨ߶ظڶ󣬻һڳ̺䴦ѳ̺ߵùڵϣƵܵǰָĳ̺磬ͻ·ӱϼһˣſڰҪǸϹһץȥɾ鷳ˡ
֪ԼֵԴ룬˵Եģ˴ɵһۣƵ˵ʲôûף˵
һ۹ڵϻҲĳ̺üϵľһ֧ѩѣԲжǰˣȻıյǰΪϡȣϰԵͷؽһڴУȴͻȻҵľһ죬ؿͬһ޴УոպһǺ㵱ʹȥ
Ǻڰ⣬˲ٺڰѣȻҲڰĵˡЩȻҪ˶ЩΪǮʲô鶼ܸɳϲ̫ɾĶȻҪʱ̷ŵҲ߼ٵĴֵڣЩһﶼЩӻŵӽͷƴһףȫƾһǻѪ֮£ֵ¸ûйӲ湦
ҵϵһ֪ı˾ʹ۵ĹʹӶǩΪһĺͬӶһǽ𷢱۵ǹ֣ºŰܿˣһǾͨȭ̩ˣΪְ
һ궼һСЫβӶŴշתȫ˭ǮͰ˭̣һȲ֮սɵľĹ͵ϮɱСһ
ոճ̺Ȼڵϣװܵ˾ţս۽ǵȴһֱעŶÿһŶ̵ĵڣ̺ȻһֻʳԱ򶫸磬ذ׻ģĵлһâֱȡʺ
̺ҲǱ۸úˣĶɱġ̺Ҳ֪Ƿᣬ۶Դ񣬴ɵĵȥɱ˵Ļǿ϶ġԳ̺֮ǰ׼ûŻȥ
ֻû뵽̺˳ֵ׼ܵԤⲿڲﴸļ־ͰϮɣϧðűֵΣգ˳õܣջǴɱʧˡ


128 ܿ
ܿ˺͹ְְҵصĹӶȻѾۣ׺һֱԾÿһΣյĸ߶ս˵ͷѪÿһ춼ǸһЯֶȹδһ̼ϹĴʮ챣ѵļ״̬
ܿʮ꣬𷢱ۣƽ޲û˿顣ܿһǹ֣Ըǹ֧ſȵİãʮͲμӹȫǹǹӢѴ֮һٶڣȻ˽Ȼ˳ӣӴ˲֪١
ܿ˵ĸĸСʱﵺеʱ˫˫һγ¹ʡܿ˵ĸǰһɹмңŷͶ׬ȡ˾˵ĲƸЩƸ̳и˽ܿˣʹܿһҹ֮Ϊ˳ʱĽֻܿоꡣ
ܷδĺֻܼ̳иĸŲȴܹ֧䡣ʱ򣬽ܿ˵Ψһ常ڽܿ˼Һլſڡһͨӡʵĵһƣ£һֱغڰͽܿ˸׵ܼùӣȻԼĸȥϢһʱϵ˽ܿ˼ҵıŽܿ˵ʦǩ˼໤Э飬ӴԺϽܿ˵ӡ
ķʮֽȫҾ߱Ի˻֧ȡһֵĿҪܿ˺ʦǰͬ⣬Ⱦļʮַգ˶Ĳֹǽܴ󣬶ԽִܿֻΪֶֽ֧Ʊǩ֣ýܿ˵ȫˮ֮С
׵Ľܿ˸׳常⣬ҼʦƺҲת̬ȣһﰵȡܿ˵ŲųĽܿ˱øӳĬԣѧУＸͬѧʦصҲûκѣһεӰֻ֡
ܿ˵ĸǰһǹ֧ղطѣڱĵ͵͵ղ˽ǧǹ֧Ȳ˵Сתǹ֮ɱߣͨĿ¡ɭϵвǹ¶ءɳĮ֮ӥ֮İԵһ֮ľѻǹڶУ¿Ľܿ˰ЩСһﵱԼ֪ĺѣڵǹ֧Ϊ顣
ǵ츳ʹȻܿ˳ʮʱ򣬿ʼԼһЩı仯ܿ˵ܰ׵ؿһӢһֻСϵëͬʱܿ˵۾Ҳ䣬֯Ȼһĸ۸ӣҰ㲩
ܿ˵ʮ䵽˶塣ܿ˹۲ѾҪȥǴоֻҪܿ˼о񣬾ͻͷͷųһĴŲӢľ룬Χе֣ûһ©ܹӳܿ˵ա
ڣܿڲμһͬ˼㣬伣żһʧģеɳĮ֮ӥ常ʦԵڱֽϿ˼Ѱ£ػһǮڶط̨Ѱ˹棬һԺûյκϢǻϲصطβܡ
ܿ˳ʧԺ󣬼常˼ҵΨһļ̳ˣںʦĳּ˵˽Э󣬹ϵ˵ʦҲͬʱһҹһҲСķɹҡһ䣬Ϊһɹˣһ𾴵ˡ
Ӿƽƽضȹ꣬常ʦǮļһͻȻֵCBSͷ˾Ȼͬһʱͬһص㱩У״ҡݽýɷõľʱֵļһѾȫ顱֮£ֻһǿҳָָ֤DNAȶԣȷһ̲Ǽʦ
Զһ·ԣڷԲһӢķΧҵǧũӵĵǣ˵˳ֵĽֻͣɱȴûκοɹưĺۼ
һܺһԸչ͹ĹʰʼĵCBS̨ŲֻһŹ̺һСֽֽдţ¡ͯӰлˣҵ˹ޣǰܿˡ
кļߵƬ벥Ӱʾʦڹ·ԱߣɳĮ֮ӥ𣬺ܿͽ˴ڣͷһдӣӣӣȥϡмֽܿͯʱڵӰӡ
CBSֻţûҽŵƬ֮ڣǽ˵ؾŵƬշתݽFBI֪ô˳ȥվϱתأܿ˳Ϊ˻ɽʽĸǣܵѵ׷һʱ룬ͬʱҲFBIΪȫͨAﷸΪʷΣյļһ֮һ
ܿ˲һ֮һҿ⣬ֻòͣѰӻȺ˶Ӷ֯˵ͷѪֱһΣͷеԭܴ󲿷ϴֲɣһӶУİű£׸ĻݣְҵڵӪ


129 ְ
ְһ͵ĹС
̩ˣһ˶ĺɫ˳ÿСɿݣȴ̺űըԵһ֪εȭ֡ɫڣٱƽһ˫ϸ۾ɢ¶ݵĹâһֻʳ⶯һʱ׼˶ɡ
ԵӶӶĶĺݽɫȫսʿԺõķ֣ǿŷ޴󺺸ռڽɽԽ˴ڡӶＸһɫˣŮԵӰǺѼ
Ҳȫԡĵ¹ǹӶмһŮˡ˿ǹ𡱱ŵ˿Ͷ˹ۡŵĴɯӶŵĵ϶꣬ųӶõ塣ŮӶԺɶѪǵĶվȽŸԳƵŮкܡ
Ƚ⣬ΪӶΨһһ˫ˡ
̩£ֵܽڶ࣬΢أֲ𽺹һĸȥŷ˿ĵӹá
ŷ޵ķҹֶΣȾǷ̫ǿľܻеҵþȵСõ۵Ͷͳɱĸ򹤵ĹŷĳƼǿķֲֻ߶˵ӲƷĺоƬ
оƬҪߵĵߵķ伫ǿʱӴߵĹ˶Ƥáͷβ˵֢״ǿ׳ĳ˿ǿסߵĸʴδͯȴ޷һ綼Ϊ߻˰֢
ﱾʮ٣ʹ㾡ΪƣҲֻǱˮнֻؿڴȥķʹðĸĸ˼ķݺͶٿ󳹵Ʋ
ֻʣ°СĺӣĸŰȥڴѰҹĻᣬԺڡֻǳĮȺʮֱЩˣǵĲȶؼ𣬼ֱ˿û׶֮ء
ĸĸΪ˲һһֻ֮ðѰ˺˵ѵݡνĺˣ˵˾ˣ̩˶ѺȥˣüĿкǴСѧϰ輼գòѧϰַ顣һЩʱͿʼעԼأ˱Ůˣֻεȡο͵Ļġ
ĸ״ӹӹһĳƱɷص°һ˹¿ÿ˯𣬲Ҫܼ׿ѵҪˮݷջɨأܿͱĥòΡ
СѱŻܣÿζᱻ˹ݵĴץһ٣Ϊ˰ܵ˼˰ֻͣصҽûκʩ£Ӳ˰٣Ϊע˴ӺûаȫϵĴԼء
ⳡ֮׵İҩҵĶԣڴ˲֢֮ȫͳһƤһϢۿ̾ùĹڻдһ˿ԣûֱӰѰĽҰ𣬶ǰ˵صһСɮΪȡ
Сֻһɮˣͷɮĵ̿ŰȥŰĴȡҩƷʳӲǰİ˻
̩ʢȭÿһ̩˶ϲ̩ȭȭŮٶܰڳơָԺһɮУһɮ˵ָϰ̩ȭΪǿ壬òм²
ĲϣɮϰĹ̩ȭһ֧̩֮Ϊħ̩ϥײȭ൲бʽ쳣ԼϾȻֵĺ˵̩ȭ¯򵥣ʴӱҲûκιϵ
׿ȭѸݣͲ˵ÿһȭһĳ̶ȣӽ͸֧ٽͬʱھͻӿһĪ˵Ŀ£ڰȭŶȵľ硣
ϰѾ԰ٿصշ磬ÿһγȭײϥֲĸ£ںʵľϣһպĺۼȻԼ׽ɮˣɮĿԺĬ˼һҹŸ߰˵ǷΪǲܵĲҶһҪκ֪˵ܵĳͷ
̻壬һֱȭУӹòֱɮޣűΪɮᳬȣһ˴򵥵װ̤ǰȵ;
޳ֻȭһֱȭнڣʼΪ̩ȭǡʱ̩ȭʮֺڰʤҲʵֻѧǮáΪȭİһŭ֮µİڵ棬ǫ̃̄ϵ˶֣³ʹҲûб¶Լֻ˰ڲ
һμĴģУ沨˳ڹ޷ֻ̤ͷ͵ɴֻйշתֵǣǽӴˡЫβӶţչֳ߳ȭųУЫβһɾʮꡣ
ӶŴɱ˰뱲ӵİһ˲ʹֻۡų飬Ϊű֮СһΣڸϴܿһйǩΪһıЭ顣


130 ܴ
Դǩͬܿ˺Ͱһֱڶߣû뿪ֻ߲µļֵܴܣҲڶӰ룬ʱǸһЩŵ֮ӻӶһʼһĿһеĿӡ
ڶһݣ̺ԵĲԩ
̺ŵҪʺɴ䣬ѸޱȣЩͨıڴֻüϸӦһʶĶ䡣ؼʱ̾˶һģȭ˫Ĺְ
ӹεսвɱһЩʸ֪Ҫ԰ɱһΪ֮ͨۼֿ죬ڳ̺ոյضʱ򣬰ͬһʱ䶯ˡ
ַ̺ҲǳӲʣѪдɱӶû̫ѷɫʹǰҲֻܿϣýżԵһŰХӭ̺еļ⵶
ȻӲ֣̺Ķ־ұһͦСϹͭɫĽͬŵһ𣬸߸߹ĳ΢ɲƵѸһһ죬Ĳ輸̨ͱһӵ˿δ򶫸Ĳӡ
ڰֵͬʱԶ̰ϮĽܿ˾Ѹٺƣ˲󻬳ֱһ΢͹󷢳һĻ죬һֻɫƫ˳̺ĵУ˲佫ӿƫ
Ҳǰܿ˲ױ¶ԼǹʵҲǸûаѳ̺ĵСֻܿǶСĹ΢͹ǽܿʿʱ򣬴һӱõĹǳܡܿ˷ǳϲСһһֱϰ棬ֹһεس䲻ϴó
СȴС֧ĸּһ뷢Ҳ䣬ʵԺǿΪ֧ϸСǿвٸֶ޼¡
̺ϰߵսϴ󿪴صսӶǵЩСֶ֪֮٣ΪԷֻһֻǿһҪĵĵ˦ֱüġ
֪̺ܿƶ׷ɱ磬׼˳̺Ĺ켣ʯǼ䣬ڶ֧ȻεĿȻǳ̺еذףѪۣѵԶԶķɳȥ󣬽ܿ˵ұ黨رλã赸ѸٻĻߣнʣֱ֧ԲͬĽǶȳ̺Ϯ
֪ܿʲôַ֧ĽǶʮֵ꣬еƽ䣬е϶䣬ʣµһֳ֧ĻȣֱϮ̺£̫Ѩһֻ֧ҪУ̺رɱ
үȻֲϾ͵ˣֶδ򶷣жЩѵӶɱҪٻһЩȻӦ죬񾭶ָЭѾǰ
ͷ̺ǿĶ־չֳ˵ԣһһԵһŤһ˼Ļȣǰ壬һµĹΣܹͷͲӵֻǱļ֧һ׷
̺ڰգ˫Ų£һϥǰ͵صųһƴľ޴ߣжؿڡ˵ͬʱһ֧Ѿƿ˳̺Ƥ⣬ת룬Ŀ꾹Ȼֱ̺ࡣ
ˣ̺֪Ҳٲܳ磬ƴŰһҲһҪµ
̺ƺõ飬ݵֱ룬ͦסԼһܿ߹֮ķ϶ûһ߹ǵĸһĹ
ΪܿϮҪλ̺̤һûʵҪ˶İʹҲһӿҲҪҽԺһʱ䣬ɸ硣
̺֪ӲӣپȥҲֲôҧҧĲʵˣ𼹱顱һײڰİϣž޴ķ֮ѼڶϹе⣬һ˦ܿȥ
̺Сܿ˲мЦЦָһӦأ̺յİһеسİȥҪߡ
̺˹Լ˹ȫˣӿһŭ⣬չ£ԸϵٶȣһµſڣҪжϳ̺·û뵽̺һֻļƲߣֻǰŲһšѸٰڱ۵򣬻һ̶̵Ļߣ෴ˣٶȹĹʹȻһʱ侹Ȼ޷ͷ׷ֻ΢΢תͷؿų̺ĴԾȥ
ܿһֱԹۣԴ֧󣬾վԭһδֱ̺üײ˲ɳһ̣ܿ˲ŵвųһֻǹ
ܿеǹõɳĮ֮ӥһתףΪܿԸؾã̺ܳһʮֳɫĴ̿ͣûдﵽԼɳӥĵز
аܿ˵Ķ֪ǹӣΪЩ˼ˡҲ˽ܿ˿ƥԸֻǴһ̿ʼܿľˡ
ܿ˵װӵܿ˰ӵޱк̺ϣӵһֱߣͷβֻ֮˼׵ľ룬ǽֵܿġ顱
ӵԺ󣬽ܿ˲˼˱ͫףԾطѳСӣȻǲСĶܲĽΪܿ˺Ȼ֣ղǸ̿ͣһͷӣ鲣׹ĹУȻӺϹŶƵëɪǹҿͬʱҲӵһؽһߣӭײԼӵһŵɫкȻը졣
΢һ˿˿ӣֻŵĻҩζ


131 ʦ˫
̺ӿʼɱһֱߣڼܿ˺Ͱֲ¼ʮغϣȴֻǾ˵ʯһ˲ûгӣɼ˵̶ֳָȡ
ʼգͬһǣľżһ˰ڲȫûзɵıھһȺմԹߣؿǰһյĲɱ˵ûκæ嶼ûüһ
̺ҲܣϹ˼ĲƬˤ䵽ӲˮϡҲִ֮伹ŵأǰĻ屣ĲƬ̺Ƥ⡣̺ҲһӲ߶ûһȷԾ
̺Ͼ͵ˣ۴Ӿ϶ۿۣո־һһĶ񶷣ǰһСξ룬ⲻ˽ŲģٶȴӰ졣
ܿ˺ͰһԶѻһڽ񶷣ʮһĬޱȡ˰ڴӿ̺֧һĻཻһ
Ϊ´̿ͻкĲãɽܿڶߣӯشѭų̺ķ׷ᣬֻ˰ҵľ룬̵ơ̺ϴˣȴݴͣⳡ׷ԣҪǳ̺Ӷ׷֮Ⱥ͸ӵĵΣһٱ任򣬿ºܿͻᱻס
̻ԻλãķضΣ鲼ͨӪҵĲưɺճʱˣֵԷγһģСҹУҹ϶ǽŵС̯Сۿ㡢֮СԣһЩŵСƷֻǣʹϺĶ׷С̷ҲðŷѩſеסߺȣֻΪ˻һ±
İرĶݣҾͿʼڣʱѾ׼һͷ쵽ҹмõλãһ۳籦С̸˰죬ÿٿļ۸ʱ̯λСӳǹ̯λÿֻҪʮԪķãĶԩͷչ⣬ʱȻͬ⡣
֪үʲôʱҶĻֻһֱãһԸСǧǮʮ죬Ǯʱ۵˫ֱ£ĵȥԺһҪѴΰΰúҤȥ׬ǮԲԼʧ
һȻһͣڶǲϤĹΪʧ̬ûϵͨ责޷֯κεİͻȻ˹ͷıӹ˧ʱ֪ͷȫĻΪջһ绰ѹ˧ٻ
˧Ȼڹѧ꣬Сڹڽܴͳҽʵ֮ȣ᳦Ǹɹƭľϵûһ֮֮󣬹˧ʱҧŴ˶һ٣ԳүܵĲѹȱʾͬ޾ķ߿
˧ҵʵ׾ĸ٣һ͵ĹٶĽ壬ƽʱʡһӻ͵ѡ˧ʱҲ˲Լϵǵ¶ˣ̴ʮͨ绰ͨѶƽʱϰŵļص̻Ի;еһ
²˳٣˾򵥵飬ѸٷֳĸжСӣսСɸڽ̻Ի͵涢ҡЩ棬͹˧ĶϽ߽Ĺأ֪үҪǹƥȥ磬һɵĴȥѡҹʱΣӻƻ迪ʼ͸͸λʼҡ
ϴǴĺôֵֹܾģսĽǰҲССһϴ˳˿ڡ
оԼǻܵɣ˳Ƶһ۶ڰ͵ЦС壬ŭʲôУⶼǰĴŶƶļƲߣҪǾȽĻõҿ
ǡҲСսһϲԽգգۣȴȻֹһǾֵֹġ
˶ϸͣͷشߴٵ˵ͦүǶСϱһĥߴʲôҰãǼ׾Ҳںãһſԣ˵أʲôûԵİȥԼȥ￴֣
ҲֲΧ̯׷ͣĻƣר־ӳ˲ӿ֣ս˵Ĵʵ̫һ㡣
ʱһͻȻǰˮ䰴ʱ̫Ӱ˵ŶΣҲҪЧɽúȳүԺһǧżѻһ̯һѵķӡ׾˶߰ײԲֱϡذһϸϣӲˣôô뿹ᦵġ
Ϊʦĸ˷緶òײŴµ׺ɫۣսһһԺ󣬴ҡڵҹ⡣
ѽϴ¿ɲˣսר־̯ϵġ顱ÿ˵ҳϣ׾ֵмȻӡһС֣ϸ治һܿȻһ֡
սЦõԹǲʶֵĵԣǵװʲôˣȥʱСͼ˰ɣ㿴ǡ׾ôķǡ׽Ҫʦ֪úеĵ伮ҵиλ


132 
̻Իһ¥¥ǰһխͣλͣ˸ʽĺ̺ոշһԾ׼һŰߵĿλϣڳķ϶䣬ڽҹеȺ֮С
ıѾϰ߶ĸ䣬Ͽ򵱳һ£ź޷ñף²ع棬ʱøոճһȦһθĻʳҲǲѡ
̺ոײ鴰ӵʱдĲѵľʴҵ¥µĳϣӵԶһƬ֮ƿҲСʱҹϴ󲿷˵ע⣬Ҳ⡣
ʱѾѾ˵һ⣬һŮĦţ˵Ҫͨ˼һơ
һָֻŮϸļһֻ鸧ԼɰͰ͵°ϣ˳Ųڵĺ룬ŰװŪλŮʿҿעǴ󸻴ֻ覴ãƺȱˮ
ŮǸһҹĵ¹ߣսһ͸͸ÿһЦ·Ǵ߽֡һûͦΣһʱȶЦһһ¹ѹ
ǰǰʦ׼ŮģЦ˵ÿǸʱôе㷢ɣŪ˰ȱˮ
ҿҳӵİɡ
ŮεӣЦû֦Ҳϼ䣬˳˴ϵʽȻоϴһʹУԭ֮£ݺݵԼһѡԭʱ򣬰ɱʧܵĳ̺ոմӽ̻Ի˳ۼš
ҿ汻ҸɶˣӳȻ̺ϤӰһʱ˷ܵðڻҲ˲ϸŮƤط̯λǰӣӭ泯̺Ӧȥ
̺Ѿע⵽ӱ׷ӭսһ˼Ҷֻ֣Ⱥķ϶п񱼣һߵ˲ʳ̯ӣصҡʱ򣬳̺Ҳ˲þףһҪӳ죬Ѱһͼ֮
ڶ̺ڱ׷ү׷ҲһݽɫȫһɫĲһʱ׷𣬾Ȼεض𣬸߸ԾһųǺ«Ƥӡ
ûȺ赲ܿ׷̺Զչڿգӥð㳯̺ȥʱ̺͸֧Ѳ̫ȽŲǣȻѾǿ֮ĩ̺ҧҧѾ˺ͻҪһеسǹԥһ£ڴ֮ͥĶǹ»ᱻΣշͨԹ˲Ͼ֮£лҶ籨ˡ
̺ѵľ֮ʱүͻȻӭϤˣԼ½ύĽѣȻòײ࣬Ͼϲΰıʮֿ̺Сʮа˾ǱŽӦԼģȻ֪ʲôֶҵԼҲһů
̺Ըִ֣϶ҪȥͻעһףԼıģںȻϲȴ˿ûжҡ¾սľġ̺ѸߣҲ˶꣬İЩ˴ΣյȦӣﰵһǸþȫͬ߸ԾԽڵͷһ·˵ļԱбɳȥ
ʱںͰȭͷѾȻײһ𣬰ʤھӸ£־һСξĿٳ̣ȭͷҵܴڱͬŷţսʿһһټı뺷ͣ¶ҲԲ˶ٿȭͷӴ˲䣬֪ƽǿ֣֮¾ȻܣȭͷʱһպļӲ򣬴һȵľ硣
û뵽ֻӣ⧲·磬ȭֻ侹Ȼѣȭһ󱻻չĴʹϮŵź޴ĳײ˹غ«ΧοҲŶᡣ
Ⱥò״˶˳æʾ⼲С壬õȥ׷ϳүӲ¡ڽͷŹǳģ԰̯ȫʰƳȺβСȥҹеһ˺Ľֵһ·񱼣ҪСһǰһ˵ʲôҲҪѳүӶס
ĹǱİȫڴ̿͵Ķ߸ûаϵֻǺڰͽܿ˵ȫˣһʱ޹⣬һ·ү׷˹û뵽·ɱսʿһʱʤ֮Ĵ𣬳һʮȭҲûеӻܣ뵥ȭһָ¡
ڴ֮³˰ʮѻֲȺд򶷣Ҫ鷳һ˳ȥǺúӾ͸Ҹû˵ĵطսٻغϣҪǲʺӾ͸գ


133 ˫
սֵܰݺᣬڱϴ˺պֵܱһҪ˿УίΣСȣȻͨ򵥣Բ˰˫ֵܣͬҲټġȭߡ
ս漮ӱݣȫ֮糤󣬼ȭͰ˼ȭżĵֵ̡Ӹջ·ʼ游ȭһʮʵֵܵ游ĸǡȭߡ˶ӶϱһʼѪֵܵѪͳ
սƫں˵İ˼ȭܴбԣȭżײмȵµĺʱܽڣ˶ֵอޱȡ
ϲȭơҡѣȭƿ񱩣ǣܷڵԸڱȸսʱžˡȭߡս෴ǣڵĴȭǿػ𡣵ѧУһνӴȭʡʱڿЦõط֣ԼֱĲɾ
ս游ҪŵͽҴ񣬼Ůѧ䣬׷⣬үôӵۣȴֺް취ò׵ȵӳսڸճүӾȲذСһ˳дͷ󵽽ţĲϡ
ϲүӼݺᣬͿ̳棬ڰлһ飬̾ҴѧںˡүӲȫҵӣȻѧ䡣սĸĸ᲻úӣһӻسѧ飬үӾڵ°ĭӣװзװ¯ࡣϱϵҹƣֻʹŵȺӴһߥС뿪û뵽սļһ׼һŶ˼ظ游ѧ䣬˵ʲôҲϸĸسǡ
үӻ£֪ϰ֮Ҫѧ£ûûҹضӶƴع֮Ұ͵˽ѧУ顣սӣ似ստһûסֵ˸йСѧ꼶ʱܰһȺùǺƽǿͬѧʳ͵Ůͬѧȹףʦţ޶Ѻö˶˵ѧУֵ
үܹÿȥѧУǸڶԼԺȻȻΪӰʱѧѧУУһܾũū˺һۺᣬӲǰѧĳѧȻȫУְԱһĿ֧һʢĻͻᣬڰɨɨسš
үӱֲСɷǼȥ˼룬һע⣬ԶǧСһ˱ҪŵĸڣҵȵĸףҲǵʱҪˣӽ˵̡
үûиκܵһԹսĸĸӼڵ𳵸ϵӴ
ҪǸʢ쳣ʿֵʴӱܣ˵ĻϲǵҪ֮µͽڣѹ׵ľ˽ˣһˮҪŻòֺϸĸȥѧս۶Ƚ϶࣬ĸӰܣܵ÷ǳ죬һ㵽ĸʦһǺü죬ûûεظʦǳȥɻĻŭš
ڶԸĸֶξͱȽϼˡ۶ļһмô޴֮ĵͼֶΣŸĸ棬ֱӾͳϵȲ̵Ƭʮ׸ߵĶ¥ϣ˵ҪôŻôѵŵ۾ˣֻܽеͶӼԸ
սǳԽ˲ţò˼깤򣬾Ͱʦǵѹ׾˸ɸɾһѧ뻯ݰݡɰȡ֮߱ĽһΪʱϺúͶҪ£в似ǿǰǲϧѱѧڡȵͷԵСӳ꣬Ѿ˫˫Ϊ˵쵱
ΪȭܣҼԨԴսڲûͬһĴϱĴߣǳ似ĴҪŵϲֵĵصΪʵٴ˳ȥһЩĹ¶ԲиԼүӣֻǰڱŮȵߣ˺ڵСڡ
Ÿĸ￪ŵĲ룬ᾭ÷ٷչɷҲϽȫƣҪ̽Ҫû䣬ֻƾĵ̹ӲдʱԭĴСȱֳױȵʱľͷԣҪһͽͽ⣬Ȼż͵ֻǴһɵĲ򣬲֮ܵ
֮˵˱ĳһ澫Ȼεһչ֣־񲨶ǿʵı仯ֱӹϵսҲ⣬ʱľѣʱ棬һֱ׳۷塣ͣѾ˻˻ȴ˸ı䣬ûм·ĳӰ£ľ䣬еᵽֱ仯Ҳֵĸߵԭ֮һǱԨײᣬһƱ㻯


134 ѧϰ
Ȳ˵ں͹ְ˾Ȼһеأ˫˫չֵ£ȫȺоףһǰһ󳯽˴ӣڼ̤С̯ӻ
Ӱһǰһ׷ţѩϺܿ컯ˮڶȥ͵սʿٶʮԸû뵽Ȼ׷ͱصıδ׷˰Ҳû룬𣬻Ȼ屩¶ܣٶϥ±һʵĻ棬ٶѸ
·žƿͻףҪҸ徲ĵطǰȴͻȻӰԲٶȿ񱼣ǸӰǿŵؽ̤һ·
ңҿ˹ˣ۸磬ȷʵȶˣҺ񿴣߸ˣ״ͷԲ˫ۣѾһ롣
ܣҸղŵͷŻţûпǳ˼׷ս׵ļСӾУ϶ǳ˻ãþû¶۸Ҹطšȣȵѹѹҿôˣ
ԭո׵ӹСϽĻȼ׵½ǣ֪˿̲ұͺȶˣ֮µˮֻ캮ضˮͻȻԼŵľƿ滹ʣ´ƿվƣһšƿǳ׵ȥ
ϵĻҾƣʱ䡱һȼգ˲佫üëͷյһ㲻ʣҽһͷ·԰ѩʹ湰˼£ϷǿϨֻʣ¶棬ƴţѾʵ䴦¶׻ĴƨɣǱԼ
ҷ˺ôŽ״ѩ˳һŴȫˡָ컮յطٲȾƣֱҽԺȥӲܳ˲Ϊ죬һǰ񱼣һͷһѵܿ˼ۣޱȱӣҹģһԴүǾȻڴϵڸѽ
ܳһСξ룬ڶоǻＸҪըһΣүӳɾܵǽһ죬ϸ첲ȵ;˾ˣԼһСӸں׷˰죬ֻǿһӰ
˫ͬǦԽԽ̣һŰһͷˤһ׼Ĺʺ
Сųү̫ܵ죬ɴڱѩϢͷϸոĴѩѩʹͻȻ䣬ԺͻȻӰһĻǸղӰŻ񱼶Сĵȼ׵½ǣһֱҾƣ״ѩγĳӳһ顣
ط֣һԼ뵽ʱԼľƺεʵʣְѸٳ죬ЩÿһӵԼ˼άͼ䣬еʸϣһ·ǰС
Ȼûע⵽Լʼһɫ裬ӰĻһ٣һֱ˵ļһ߽һ˽ϺصľţְľӦűжϣǰʧӰ
ߡȺԹ֮йŴʼ͸߹УߵӰȺһֻ쵽ĩųһλž޵רѰھɢ֮ʿԼе߽֯רŵѵΪʱͳߣרִһЩǱ롢ռ鱨ɱ
Ǹʱ߲˱ȽϾܵķࡣó񶷵ġȭߡڸٵġ׷ߡԿġ͸ߡܹӦġٿߡھȽϸ߼ġߡ͡Ԥߡȵȡ߷෱ֻ࣬Ǿ߶ֻӵжһıܣͬʱӵֻܵĳ׿֮ʿ
ֻǾԣҲйߣܹͬʱӵϵܣ˴Ϊ͸֧˾Ӣţѻ꣬û뵽һֱڣͻȻࡣ
չֳѾó֯ļ׼أδ¼ֹ̥ĴڣֻڡסĿƪ¼ŵһ֯ĴʼˣܴߵƶϣǾǡ쵼ߡ
쵼ߡһʣԴ֯ߵоֻһаʽĻ룬Ϊһʳ˵Ĵڣܡꡱڼ䣬ӴѧϰһߵҿӦã׶αѧϰߡľϾޣõٿԳ֡
һֱѧϰߡɣڡꡱ׶ӵϵܣų̼ٽߵĳɳͻƣһ׶򱻳֮Ϊ쵼ߡ
쵼߱ΪһĴڡʷûгֱֹ޷ԽĽɣƣӵѪġߡܣһֱս֮չֳ̼ãڽӴү֮󣬽һѧϰ׷ߡܣۺϱֳ̬Ȼһ۲۵ġѧϰߡ


135 ߻ħ
еظܷܵ˱仯ȻһڣѰٲ̽˵Ķ򣬲ϲΪԼɳ˸һʱҲ˲ͷϵĴʹϲ̵س½ѵġ׷ߡ
˯ʱͷҪ׷ѰȻǳ̺١ǼȫŬԺл̺ò׾زٿ˼άġǡٴμ죬ԼΪģ˷ɢͼ·ֵѰүӵ䡣
Ȼ߹ԼĲٿ
һܼȫľһͷϣЩ֡ҪŤŤͼָȥѰˡľͱԶһ¥һĻȥոսĳ̺Ȼ飬Щǡ˴һȺҵɢȥ
ѽҿⲻⲻװⲻⲻ붯̼ӿɷˣ뿴СӰĻﻹҪأֱӶóͳˣҿʹˣ
ѩϵһϲı飬ϵļΪּסǿﻺʳѪˮѹŲûзĿЦ
ڳүӵġ׷ߡܴ̼£ѧϰͬһʱɢɺϵؾˡ͸ߡܣܹݾ˼άͬ׼ؿһڣ˼﷢顣
ȽϼƷԸԶԵЩͨڼһЩԷ˯ƿ֮ĻעһЩȤΡ
ܱСAԪ¥һֵӵұѧģСŮڴϣһսٱһ¥ĸʽĿһȺѹܴİǣؾһʢױᣬǽŲŸ߸Ьҷسȹ欣ŮŰӣϺӣ˵ƣЦ̣
ֱһװ޺Ĵͳ͵ķ˶ţһƷζĺƣź¡ĸ״ᡰѼӡһŤ壬ֹɦŪˣش裻ġĿ⡱һĺһΧȹʦŶϵķ⣬һֻëĴ죬ĥԼ塭
ʱԼľȫһƬոµأ̺ȥ˵Ѿ޹ؽҪȵȣڸʲôղŲҪȥ׷үӵ𣿡
뵽̺٣͵һ飬ԼеĿģͷġ֡Ȼ˻˵ƤһسĴڡ
⧲һĲҽУҽ˵ļǿ˷Բ׵ķΧ͸˺ľ¥ǽڣоĶЩҹѰֵļһŵþɲ
˵˱ŵõСŮסӼвİΪھӾٱ׷ҵɳ֮ķ϶ȥأͬһŴɳϵĸضһ£ĺضǣǸùĳʦֱӽİӽԵͰͷڵϵ߶ţҲˣϰǧҪңҲˡ
ɲ֪Լľһһ˵ġˡʹرסԴڰѩϹȥֻͷڵҪըһ㣬˺ѵʹˮϮһһң˼άʶܲס˾޴ʹ֯ͬѣԺһƬհס
ڵڴ˵߻ħ
ΪȻٿľȴʮֱͬǷӵʱ򣬵ػòȽȴӲѸۻĦáһСװ˳Ѹ߶͸֧ɰ׳ա
˿֪Լı߽磬ɲ֪ؼܣʶؼ̺Ķ򡣶벻Զĳ̺һƬĽֵŪ䴩У䲻һĸоظܵβԼ
ʱһִ⾫ϵ׷棬Ϊһġ׷ߡ̺ʱܵǿƥľǿ󵽺ˣȴһȺ񿥵Ұ˴˼ȻͬһĿģǿ׳ĸȴϱͻһססڵɢҰҲעߵ˾ͷ
û뵽СһȻ̺һ̾ϢȻͣס񱼵ӣ׷ķ򣬻˫ۡ
أ̺ĶͷĻѿһӨʵ͵زסͷųΧһס̶ȥҲѷֱ˴ˡڵȺڰ׹İ£ʼȶ˳չԹԻصڡ
ͬʱ̺ͷϵѷ˲ʧ̺ɫʱҰܲ˷·һӲʮ꣬ȴд˴İο̺ƾż͵񾭣ǿס岻͸֧εҧһŸŨصĺڰﱼȥ


136 ֮
һʱ͸֧ܣھүӻһȶոյһҲڵİС֪ѾСǽǽһɿݵĲݸԽʹ
СոҹеİӦһʱβųүӶȥֻСвǳ̺ϽĶ֣û׷Զ͸˳үӵӰֻ֮ԭ·أڸ˻Բѵ
СȻ֪Ʒֳʲô۶ӣö˶˵ΪʲôͻȻֻ˹ȥֻ֮÷ϣòڸҵһײ˽ȥ
ϽӭԸС彫鴤ƽڲϣεæҡ
ԱߵĲһڵˣǱһҵճ˵סʱѾȫѾƣĨ˸࣬ſڲϺϻ׵ĵƿ룬˿ȥʮήҡ
Ҳһϸĺûѣڲߣչ˵΢ҧŲݸµ˥̲ס˵ҽԺûˮƽôûҧŲأⲻ͵֢״𣿡
æͷ󺹣Դŭͣģ˵û˰㵱ưˣҧŲݸһ裿ҪǲһʺǲǻõɿȮѽ
ң
׿øδĿɱ³̸һߣں͹ְѾ˫˫һƬĽ߿յشѾһ𣬴þ춯ء
ְϰĹ̩ȭעصϥ⹥ȭݶһѧ̳еȴǼȭһ󿪴ϣٱһһֶ󽭱ߣݵ̽ȫѽѷ֡
ְͬƾȭŹ򣬺Ѹǿڿ⣬һʼͲһеر¶ȭߡȭżݣҪһٴΪֻ˲Ųᱩ¶Լܡ
ֵǣھȻҲһ۲۵ġȭߡҸԼͬĿػԣж䶯лͷѪ֮ҪʤԼһ
ĻʮֳңԶܿ״Ļ⣬ÿÿӳһȭѹƺˣȫͬȭһ֮Ѿ¯ֻ࣬ڼȼŵɫĻ⣬Ȼ簢ǰ㣬ȥݣֻɱ֮û˿ѷɫȭŹɳȫֲĸ˲ڻɲľ壬ɼȭֲֵ֮ز
֮ɺͰĿ⣬˼ӦУȴƫƫʵչֳ·˿ĻһΪǵӰƬճؼЧսʱΪͬΪ࣬ⳡ򶷵ĽΣҲݵĻᱩ¶Լߵݡ
ڲͨȭ֮һӱʦѧŹȭʱͣʱɸᲦ磬ս񫣻ְȭ̳̩ȭεӶзȭҲֵֻܿУҪǰһλԵɺ֮£ӡһλʦѧ٤֮תŲ伫֮£Ҫ޵ܱ
ְ£ѹ׳꣬һ·Ȼͨսʿǿ࣬һͬĴȭߣһֵˡȻԴڸֻڵƺľ괺ڳʧ˾ļŸһʱãԡ
֪йҲ͵͵µȣҪųȻȴһֱڴ»ĪֻںúøȻٲ˺ôǡڰӰ룬ϸֵһΪȵıߣ˽µĸҲࡣ֪ȿ϶֪һЩεֻԵʲ˵ҲẦԼԲףͬսһ𣬸Ӱ룬ƾĴųܣоڵʢгԽ۷ʱڵͷ
˳֮£ְ·磬ԽսԽ£һǧ˳Ʋͬʱȭǣָָڴһ֧ҵĻ̣ȭ״Ϯ򰢼̫ѨҪһ
̵İڵһСǧŪʧȥģ㲻ȣۿҪȭ£֮ǿšһ黨Ťһ˼ĽǶȣ٤ӵ£ſܹڵķȭ޽Ǵͷֲĸº濾ø̫Ѩ¶̶һڵӡ
ڵƲˣӣ⴦ٶȱֱۣսգȫ·磬־ʧ°ס治ͻȻϵһȥڱܿͬʱȼһ˫ŵ߶𣬴һڻɳϮš


137 
ջǰˣܵú
־սһ似ŻܣƲɵ֧˼غϣץסһѵõĿյˡ͵ȭѾֻ½̲һݵð˳ľ룬һֻѾ̤ĽˮС
Ϊ붬ãľɻûгױ⣬Ȼд̹ǵĽˮ֪ԼѾռ˾ԵϷ磬ҪصĻ̶ԼҲҪˡԼ˷룬ãڻǸµһ
п֪֪̬ļһǴģ۴似ܲ涼˼ҵĶ֣ת䣬ںһģصڵĻ˫ȭ߸ͷֻ򰾢ֱ۱ŰֻͬԿĻڻ¶ȼʱļȻ˫ȭϺݺ䡣
䡱һը죬̲ϸɳҵɢ䣬ÿһɳȼգһҫ۵Ļ⣬Хűھ˫ۻסͷˣ䶨ֻԵĽϣһȦƵȥѾͶ˽УֻʣǵĻڽȼա
СʱڸĴѰӰڽӵСĵ绰ҴҸϵڵƿĴţھͱǰĲһ
ûʲôֻǹʹþܵʱԣϢ˼ӾͻָѡС֪ϷʲôΪͻزȫ鴤ľҳ̶ȣΪСû⣬ʱҲ˲ϳүӵ£ͳ绰Ѻΰսȫٻ룬ַĵ绰Ψһġˡ绰ɥ
Сڵ绰Ĳ˵÷ǳأСݣ㲻ƨҲŲ˶೤ʱ䡣ʱͿ޵ҲŵˣҵĴ˸ѩĴţѩ»һŮ˿ŷɳһ·۵С˵
С߸շµ绰תѡһ˫ӹת˼תֿʵĶղЩСӰôˣֵܽеĸ׶ˣֺôңɥ
СȻ֪˵ЩʲôΪعⷵգǰǶ˵أһͷԵĻﺿ޵ҵθ׸簡ѹˣ㵽ǵɶ㻹ʲôĲµ飬С嶼ܰԸģµЩ߿ҿ϶ӻһɶǼλɩҲһúչˡףô۶ˣɱҡ
ôȥ
ջָʶͱСĴͷݺײؿڣһûֱȥò˳˺ݺݵһѽСƿƿڴôǲǮԼỨϱòչˣɳ˵ʲôأҹҿؿۡ
С˵ʮ㣬۾ȣôôвģϲ绰֪ͨ˲ˣѾһ˽
ǡʮֱŶ룬ÿڲϣһ˫۾أСʿظ飬һűޱ߸֧һʹĶнľģǻֵòˡ
ţһݵѩ»Ҳɷӣѩ㲻ɵ˭˵СӿҪˣⲻűһĸ˵ҥ
ѩ»һһſԼļͷȦһ죬εͬߵӣžµ°䡣
ԴգкȻԺһֱûм绰Σ΢ҲӦϹǿųݻҪϵֻͽﵱ̫ࡣ֪ΪǨΪ˴򱧲ƽȴżΨЩڵͻԿ
ǰһ̣ΪӵΣĵ绰γϣǣҶǵĶʱö˶˵һСʿˮһĴӵü伱ֻأζӣ˵嵽Ǹʲôζ
㵵УǰָḧգֱֻܵĨϤȣſʼ̤ʵϵıһʼıʹתɺޱı䣬ͬһ꺮Ϯˡ
ոѹȫ㲻״ΪͻȻҵԼԲ֪ؿȻ̾ģҶôҲҵӵúܡΪʲôͻȻѰˣǸӵĵȾô߸ʲô㲻ǡѽ
һֵܸʱÿŭÿ޵һĻļ£˭Ҳ˼ֻ֣Ҫһֻ۱һֻ۵ؿ֡
ֱһڽĴţѾòΣŸ׳èԴֱͦͦڴϣؿıУոոüȥСʿضһԣȥΨߣ꼰㡣
ڿС绰ݵһʵ̫ˡ


138 
˵ĿȰԼ˱ŭֵӵеĵʽţһŲ
ĵǺѹһͷųڲϺޣѩ»˵˵ŸΪСһ˫ƯķЩףָ͵͵ش֣°ʲô֢
ֻΪù۵ѩ»˽˼ҧĶֹ˼䣬ΪЦѩָʹվ˵һһһʡ
ֻڴװſھθУһֱעǱߵǶƯܶʱЩˣҪҪװȥʱʱֲ˼һڵֱԼ
׺µֵǲԾվһţһԣ˵ǰȰˣҴһڣսĳẺҲŵͷƤ飺Ƕ̫ôˣŹԼϹ׵ݶϣҪԼɹѸĽడ
ȽϼթŲӶȺССױǰһĻ壬ԭð㽶ŵ˲ﰵԺҲȢϱˣΰΰʱѰүү飬ҶԼˣ¾Ժһܸй̸йʵ̫ײˡ
һȺϹĹ˧Զ˧ĿǰҵһĻԼǰ۴ƢԸͰ·ʽ϶ž˵ƣ˧Ѿϵغһͷͷ˵ʲôҲҪԼϵ͵͵һ˵ĻĵԼ˳Ҫû˺ӡ
ûҪŹѩΪԼһССĻ⣬һŻѡĳȵһɲǣͻȻļһԼһУеίһӿͷ뵽򵨱ϷһȳĴȥſɰҧס۵´ûûصԲԼĸ첲
޹֮¶֣󼱣Ҳ˲ڴϰһϢһƯԾӲϵವһԱߴλĵ¶ܣȴײһ˵ͷϣһһԭ΢˵ףսսزڴ£ֱ¡
¶һȿ޻ѿЦݣֵףҿ̨찡ѵҲǱģһһᣡ
׼ϵ˽Ӵˮ棬Ħʹ˼Цһȭۿϣ˸࣬ɨǻһƨڲϴúúõģӲͷŮһɨȣűߵ£ô⳥ȫҽҩѣҪӸûꡭ
Խ˵Խžƾɴץӣ˴ڲףСĿռڷŲֽţһͨȭ˸һʩչķɽ˳
̵ԸԼôѵУݵñ֣ѾشӴĹӷһת˸ڵء
սһֵؿˣۼϴŮѶָ˴ܣвȥæĵʱһӵϣΧһȦÿ޵ȶֵȦ⣬ż岻֡
һǻŭ޴йֳ˴ףβһɨƳղŸüȥСʿָ绰ӿ˳ףĹӳСʿ˹ȥסСʿİ״ӣ˵˼ǹϹ
ĴһŮˣСʿǴŮۼԼݳ˿ŮԹۣʱ㱧סҪһߡѩ»Ҳʡ͵ĵƣۿҪԿཻһ޷˵سսţҪùȭơ
ö˶˵һҳһ࣬ʮŮŮ˴һţ˵ŭʹŮ˵ĺͼһƬŲſ˿ֵȺԹ֮֮Ŷ࿴һֵ̬˭Ҳѧ׷汨ʧ̬չ޷Ƶľ档
˭Ҳûע⵽һֱڴµ˳ͷԵسսһŵسȥ
ӹԼԼĿڴﴫһϤֻս绰һƵĴ̶ͲһȺɳȣôǶɪʲôŽأܡˣǵ˳ɵǶŪ߰ɱ𱻾ץ


139 
˶νʡṤҵ
ΪʡǵĹȫڰ˶νֵĴСҪɢزҵ
˶νֱɻˮȫ㵹ϽˮԽȾʮأҺʶҪԣѰ˶νֵĸȾһĲ鴦һЩģСӷ׷׵գֻʣʵۺĴ͹ȻȻÿҪóһʾ޶ķã䴦ˮϣ⼸һѾγҵ¢ϣ١
˶νһȫʡҵר̥ҵܻ굱һսˣھҽԺ˰ȶ˲мӷصطϰࡣ
ܻڲѾ䵽ʡԭĹеֱֳڱƵƳܻΪֱصطԺȻŲڳԿΪȵ磬ܵ쵼ϲأ̶̼ʱʹϳӹΣ쳧ְһһ
ʮһҵ˶ȫΧںȻ̿ʡڼеĹͣ״̬еĳ쵼ܻܵΪƢԸֱȻְǳӵͬʱҲ˲ˣЩ˳ûº֣д˲ٺڲϾٱܻǰܻ˳λãСᶷͶ˼
ܻȻΪֱﲢĳ䳼սظ˼ʮ֪ԼһζӲ³϶ݣһڼ죬ġ˼롱ʾһҵԼڲ쵼òӵӰطʩѹűסԼû⵽̫ĴݲС
ǳ˶ƽ»صԭĹλһǻѪ־ûбյļĥ⣬Ŭһֱĸ￪ʱڣҵ׷׸ơɶ磬óа˸ֳһּܰƷ쳧ط˼ҡ
һֱӸֲƷҵУֳЩ˷ḻĹ顣ʱͷԾ˹ȻרΪӹеָнƸ߼רҵľܻеŶӣ÷ˮ𣬳гΪʡҵͷϴơ
ףǰţ޹ҰǰѹܺԼյص̫ϻʣȫȥУʡǵʱ١һʱ䣬һǩһ޶ͬܺԼᾭǳŲԶεϵӲŪѹء
ܺѾûмϵԿȥӡŻ˳٣ڳ˴Ľ֪Ӽ̳ԼƢԣΪֱӲΪʣԺٲĶӵ顣ֻԽԽǻ˵ͨرϴӣһ·߶߶ߴܺȰҵһţڽӴ
ܺҵڶ˹Ŀѧ޹ʽڣ˫ϵĲʿѧλ˳øߴӢǰһͬѧһŮӽ飬гྴΨһĲ֮ǷٳûҪϺӣҲܺһĲ
ܺӼ߱ȫÿһҽԺļ飬˵һ¡˶ûκβв֢״״ʮáܺҪӵ£żȻûע⵽ǰһ⳵Ѿ٣׼ͣ·װس˿͡
ֻܺŲͷŭੲݵϵعʱԼʻĿ˽γѾȥۼҪǰĳ⳵һܽӴ
ӳԱǣһϲ΢ЦһִֻڳӵĲ̨ϣһһĴߴĴȫΥѧԭ£ûоɲͣٵḶֱ́ӷ򵹳׵ľ롣
ܺ׵һʱһʤ֮ģŪ˫ֻؿڣֻѾԶԶ뿪ɲţ˫ĿݵƽϢٴʱֻͫѾת
ֻڸûнκΪٿص״̬£пתƣѹתһ̨ң߰Ửһߣƹǰĳ⳵ǰʻȥʱѾȫܺе·ߺٶʻ磬θܴﵽ
ӺȻеġٿߡЩһһڴĳط䣬ڲͬͷεĲȥٿӵȫͬɲٿһие
Сӽͦû¹򣡡زٿŽγǰУϻοϲص٩СҪܰѵܵľͷ棬ҿܼкˣϵʱϱŬŬֲɶ¶ͣͣ


140 ˲ι
ءϷԼĶӣ֪ΪʲôͻȻϷʵЦݣһƬºׯأһ˫۾סһ·Ƹ˵β̻һǺţ촽ֱ£ܺͣ
ܺԼĸ׾һͷǸҰӣӵƸڲӵսУһδǻԵѾܹݣϼһڿ͸ԺһֱһģʱҲĻ˵ҪſҪȡ
˿̵ȫʧȥ侲ȵܺͣȣֱӽٿߡ£ݺݽԭأӵɲѹֲʵɲ·Ӳ̨ܹС
ڸʻλõ΢΢һš顱һ֮ȽʵĳžȻ˳һεľˣֽקһ㡣ܺһ񺹣ﲻϵôʧ̬˵زӳ̽ͷûбע⵽鷳ɾʹˡ
ܺľȶĿУѾײײܵ·Ƹ֣ӣָ·Ƹ˵ײϵһǺšǸǺſȥƺһһ˫Ĳǹ̻ʮּªȴʮִ͸¶һаУַŶֲڣʮ㡣
Сʱܺڷ̾Ϣѵϵ˳ְѶϵĳעĿ»صĿòƽͻȻûͷûԵسܺڳǵͬԼɣڼȥһѣҲȥҲ˵Ȳùҡ
δ˵꣬ͻȻ˳ӣڳһģ۸񲻷׿ԽĽγյָȻ䳯ǰ˳ȥӺܺƿ˳ӵĲȨٽӵ˻ʧӰֻʣ֧ĲǹȻش·Ƹ¡
ܺϵܵĵط˰죬ֻܿЦҡҡͷȻ뿪ܺ뿪ãһŰ峵ϴүΡΡ˹ˮİ峵·Ƹϣӳ׵ֽͳһȣ
Ϊݵʱ䣬д¥İǶԸ͸͸ó緹Сİ칫һ׸⡣
ϴүˮ̯Ӿͻ
˵ˮϴүҲ湻ģ峵ϵӡԼͷ񣬡ΪҵĸĴָעĿϴүӵǸʱʱɫͽκ֪ߵԼֵгС̷
κһС̷ȦܳһûϹһ͵ļ̣ƽʱרȥг©ٵǮһѱ˵ˮԴγÿӺߡ
κ񳤵øɿСͷĿûж°ϣϡϡسżĺӣȥͲʲôöκ̯ӳ۵ˮ˵ζôãʤڼ۸ˣҴһǹһطʱפһû㲻ǿܹڡ
κһ磬гʮǮһѸɰͰ͵ɽ񣬽˵κա߳ĨˮЩɱɽͬմժһʡκŷԼġƷ
ʱ⣬κϽккһ˼Ҫϼһ͵͵ؽһ棬޼ɵؿӺɵǮİ조ϵۡǡ
һְҵȹСﱻκ̯ϵġˮҪһɽ񿴿ȴĻ̥κϴүʱֹ󰡣ǸߵˮģҪ٣Ҹƣ֤ʵʮ㣡
СﱻɽƭҪ򼸽ָ˾ͬ£κĳʮκЦտһֻϴ޵һָ˿ĭʪָϴڡСоκΪȽ϶ģüͷһת뿪ֲ˼ԥ䣬κȴੲݵԿһСǸʶˣ˵Щɽ񰡣ǶǲԵ˵Ŀຮ֮أʮſʮŽһ˵ڼ﹩ܱٷƣ޸ʯ壬Сӡ
СǸһҹ˾ҵܣҲ⼸ˮǮκ˵ȤҲͲˣЦҼǵɽȴˮôһ֧ȥˣ˵ˣɽʮܽ˲ιˣǮģ
κ˴뱲ˮܱһСסܻ𳵵ȴˮȴôȣˮûȳɶ̫ɹˣкˮóԣ㿴ˮ˵˲ιҲ࣬ʮһȥԵˮʷ
СÿֱЦ۵СסͣЦʮֺÿκ񿴵СｿĵģǰһŪ֮Խ˵Խöû߶ˣѹصЩˮļֵͬĻƽҲࡣǰȥʺǧǮһǮһҿС㳤ͦϲģ͸¥ۣʮǮһռүôıˣͻȥ͵ְɣ


141 ı
κϴүɣɽСŪߣ̵ǮŽһͷһƿ׾ƣϻصԼĹúúһ١
óλսκ֪ԼˮЩʲôɫй˿ͻͷԼˣһͽŵĨͣʰ׼һطƱˡκɿȴֱۣժ¹·Ƹϵİ峵оһؿ·Ƹ˵ĵײ̻һ֧Ĳǹ
ֻһɲǣκһд˽թпһƬȻ΢΢ǲסκϴүضӣҪǸ·ӵħı־ͻȻԼմҺˮ֭κ񲻸òྻȥǸʥͼڣֶﲻֻǾĿţݺᡣ
ƺǶӳµİκ߽ţ˾ء
Ƭ̺κֱɢһĪȫӦһˮɫͷӦеģŽƣһ˿Ĺأκһͦŷǹı־֣һ񣬳ǹָķ̤ȥ
κĲʮȽÿһƺ̤ܵľûһ׵ƫκԽԽ죬תһд¥תʱѾһɫӰκĲϼ٣ͻȻһŤĿռ䣬κѾͶУǴƲƶħ˼øɸɾûһڹм
ʮӺ󣬸ո˼ɽСߺߵת˻ղŰɽûع˾ָͬ£һɽѾóһ̯ɢճҺ壬ںĸܳԣСһ֮£Ҫκƭһתһ·Ƹֻʣһõİ峵ҵɽ񣬺ҷɵĲӬκϴү֪ʲôʱѾȻȥ
ƭӣܵÿ죡
С߷ߵؽϴɽһԿκ̯ϣתȥСﲢûע⵽峵̯ϵɽۿɼٶȣѸٸţӵʱͻΪһ̯ɫճҺճҺӬµġ΢ɲСѿʼһ˵ٶȷɰֵ棬۵צͳ򣬳Զ衣
֪ʲôʱһѼñĸݵӰڰ峵Աߣһֻ֣ץסһֻշĲӬ
ѼñǱߡ𱣻ȫġӰӡӰ̯ģѼñµһ˫۾µؿԼСС²ֻһϢСһѸ˥ϣ̶̼ӵʱ䣬ϵĳͿʼ䣬ԭĹĵĶӱøɱڡӰӡȵ鴤˼£Ȼȥ
ӰӡÿɷЦЦȻܹٿʱġߡ֣˵һôͻȻǿܲȤأ
ӰӺܿüͷ˼ҲȻҸոƺӦֽȻͬܣֻѾɢмûа취׷١֮֯Σռһͬʱ֣ʲôٻأ
ӰӡĲӬҴҵҪȥ֯棬ûע⵽ڰ峵ڵ£·Ƹ˵ײǸǹ־ոշĲӬĴɢûüƷĸ𣬱׷׹أֻޱȶݵʱ⡣
ôܻˣҲסǸһİȫ֪֯˵ǶôҪһӣĳʲô״ô潻
贲֪ʲôʱʡǣ˿һ۵ľ¥ʱָӲϰϣüѵ⡰Ӱӡ
ҲκνڣûȻϵָӰӵıͷѾӽҸ㽻úΨһ񣬾Ǳ֤ȫܵвһΪְأǸɵļһ㱻һͨøֽϴѧǵʱ㱻һȺСʬǸʱܵȥˣ˵㿴ҹȽϱˣȥѰˣ
ӰӡС֯³ܵĽǡκϲġɽһ˼ֻҪǰǵɽҲҪҲҪκεĳɡ
Ӱӡӿʼʼһֱߣ贵ĸȽ񣬻էŵӷֱһ䣺öܾѵĵڣ̫Ļ׻ᱻ֡
ˣ
һŭ⣬оЩɣϵˮһڣϸ룬Ӱӡ˵ĻҲһЩԷŻðɣпԡ²Ϊ
˫ּӶڿȥ˵صһɱȥ飬һΣ׼һӵʱ뿪ıΧǰһܹвĲȶųûУ
ףӰӿЦһ£˵ҾҾͰǸŮҽʬ𼣣¾Ҳûʲôܹвȫˡ


142 ˫ɷ
賿׼ʱ
ӵʱϰ֮ĵһ飬һǧ׼ƵĸԳţȻڽһЩѵٶ鿴һЩϰ⣬ԱԼͷܹһֱת
Ժ󣬱䵽ʡǵ̾ӣŲﴸǿǺĴӱҪͬ굽̾ӱ亮һ𣬱̾ӵġ˫ɷ
亮ι̾ӵĴӳϼһݽʮַ񣬼ŮҲ˳Ϣ֪Тĸһϴһ£ԺᵽһͬʱϺõٽС˷ӣµһƤ壬Ҳ֡
ÿһʮ׼ʱѵһС̵ƷŨĽü׼ȥڵԪҵͬڼҵ亮ϻƴȥ緹
ճ˵Ԫţ㿴亮߽ӽ׵ͷںʱεضôۡ亮ȴûһеظкȻһܹֻ亮ŬԼһȺ糿м䣬һ˫С۾䣬ƺѾʲôĿꡣ
һ̾ӹ˻۽𾦣С㳡һɨ۾һӵϡ
СһеȸͷһߵƷзͦǮ˼ҵĺӣҲ㿡Σֻһ˫۾ǵתһ֪ʲôˣֵСȴĻ̥ɱ˷Ż𲻸С͵Сһץһ׼͡
ɵҡҡͷЦ亮ԺٽӴӣѾе÷ˣҪǰֶ޷ɾ޴ΣСë˿мڿһۣȴعһ˼󣬰ץС͵Ȼ˽ƻ裬
亮ʱҲβסһ˷ܣһسǱŬ죬ɱĨӵزϰʾʾȷֵģ⡱
֪Լһֱŵĵԣǽ߿֣һСˮȵζ亮ŷģһص̳棬һѧϰ㳡ӣһȺмһرQЦѡ
ȻûһᣬǸСͿʼ̲סˡƷʰܻСһ￴ŭ⣺СӼֱǶ棬治֪ڰֽôģ͵Ȼ͵㳡ˡЩֻԺʣٵÿǮȫ͵һ飬Ҳղ϶ٿǮⲻʲô
ΧһȦӣŲ˿˸߲ҵؽŹ㳡ĵãûע⵽һֻצѾԼ޷Ǯ͵һëǮӲҶϷŹ͵һȦɥĲСȻһĲһתﳤȥе֭ͨˮ
ΪСҵ亮ݵСԼſ˲׽׽ߣһȥʩչһ׼ľȭʽżȭСڵء亮һ֣ɾؽС˫ַ󣬰Сѹ¡
ϴסСʩʩȻ˹С׾ǺЦܵϻ͵ʳԣֱϹһ˫ӣ
Сſڱĵϣ첲ϴһʹΪС͵ǰǰҿɲ̹磬ҾסСЩ㳡費ֺط֣ʵ˯ţһᱨһ¡
ٺ٣ɵӣĹģ˭ǰǾ죬֪亮󣬲ֵȴһҲûзɣֻὫС
Ҿ˵ôôɵСðŷ͵ôһǮŪ˰ǳѩ޵İͲмڸ߰˴򽻵ֱ͵ɳ£ԴӰᵽСϾҲһֱ㳡Ǹ߿ĥòᣬԶʱ֮ģͲûͬˡ
ܶС֮ͬģְҵϰߣ̻صѶ

Ǯ࣡
Ա𣿡
Ű졭򡭡ѽС
䣿
ʮꡭأܲʮ
סַ
ҾסС϶λھӡҸʲô
ְҵ
רְ˾ְԡǵһΣүͷŹҰɡ
Ź㣬ˣöˣΪè׽סԺܷ𣿱ʲôĿģ˷ɾ͵ýƲãҪǶ᲻ˣףСô
亮һҲһǷġȭߡƾųǿھһƬ¡ڴʱͻȻǮСϸܵһǿҵܲԶ׼СһҲеһԱ
ȵس亮ȥֻ亮Ҳͣ̽ѰĿԼݵľһʱû⣬۵С۵ԭء


143 
ϣһ׷˳үӣһ˰ޣߡڹ˧ϵһӼֵǵʯٽסլ¥иŵĵط
ȻƢǿĳүٴζߣΰͶΰүүȻҲʱ˼һҹóĽǳүӼȻһУһѰһᱨ磬ȻүٹأԼȺ˲ɴԲӦ䣬ֻҪסͲүӲ֡
һֱ賿ʱ֣ͦס룬˸սֵܺʹΰֵ˯ʵĥĥ·šʵڼֲסò׸ս磬¥¹㳡ѾۼһȺĴ裬򿪳ʵһӴӴϹ
ŭ򿪴ӣźıƿڴͼ¥һϴˮ˸߲ҵĹ㳡ǽ£ξ̫Զˮòȥһתʱһ⡪Ǿǣ͵ϣ̫̫Ǯ
߳࣬īߺڣÿСһ𣬶ĿȾ֮£ҲѧһļԸǲڻ¡ն಻ѹǰ˼룬Сλʦָ£ÿָˮһƬķΪϰʴϻۡܿʹﵽ˷ˮǮʰǵľ磬ӼԲߵĴ͵ǮСһ
ֻ˿ոչֳԼԵĴŮ㣬ͱݵ̾ǰץţᵽʲôʦδʹӢĲ
̾ʱ˲ã䲻оǯסԼһЩԭס亮ѾЭ飬ˮʹսĶ䣬үӸˣСǳǿһһСӣнŵĸɵʲôԷԺٸЩ͵¶Ҵ㣬˵ʲôҲ;ͷȥûУ
û뵽ϼһ׵طŹԼһϲҲ˼ʲôè壬һؾϹлѿڴеǮһͳȻҲӹ㳡ϸո˳ǣģϰʣµ֭ˮȫ亮Ļһ̵ˡ
亮ЦõؿԼһǮ˦ְѰӡӵͰεسô˵
һԿ˰ֵЦٺٳЦԼϴץֻ棬û뵽ϸܣϻƣ湻ùģ
亮˲޷ǰϵ֭ˮֵذһǮڴЦЩ̫̫ƽʱҲֵģǮ͵ľʧߣ緹ȥף˵ӣſʯͷʲôղŵǸŶȥˣ
žϵĸоԣͷһԼƽʱɰѾɣȡ֮һ鱻ȵĶʯŭӣŻղǸǮߵʱסԼֺ˵һл֮ƨû뵽ȴǳԼĶġ
ֵ亮Цǰϣû뵽ԼϻƴһӵĴ㣬ȴϹֻۡܿʯͷЦû뵽ֶ˸ȻܴԼﲻźۼ߱ɰ¾ģĻһΪҲ߶ͬ飬˵ʲôҲҪɶСӽԼͷ
ͷոտСĴţ˴˴Ȥţһ׼ȥͣһϽ˹Զر㳯ϸ֡
ȻͷʮϤؾ˸񣺡λǰãСˣ
亮ЦԭСܲͷʲôֵİҪȭƨţ
С޵񾯱ЦģͻȻ任һ˵ǰ϶һҹĵòڽ̻Ի͵ץһҩආһﶼǹ⣬һҧԼҩƭˣôҲϰϼҧȫѾһһޣӲûʲôչҲûｻǾһ¡
亮һˡ⡱ʱˣ緹Ҳ˲ϳԣ˫۷Źߣһ߶߶ش̼С޾죺ëͷСӻУҵأƨ¶첻ãţϸȥ
Ͻ־ֵѶҺһݵСӱϣ˫۷ήңȻòᡣСʼȴŶȣڳһӡ
亮ѸٽһɫѸײڶ֮ƣС޾ǹǹ˳С޾󾪣ΪĪķ쭣Ҫǹѹ亮Ѿ°סԼԴʹǽײһײһߴ󺰣Ϯ
亮Ĭʮ㣬亮ĴͷոսӴӲǽڵɲǣʹסգǹ˹ҲŴ󺰵ǹ
ûһӣ;źȫˡ


144 ķ
亮ɴӹõõĿڹڷ־ָɾǵ鹧ƮȻȥмֹŴʿķɣ˷ȥع
亮˸߲ҵһȥףȴȻͣסŲ˫ֱضһͨ·Ƹˣս˫ȭס
ְʱٴİӣ亮Ҳûмʧ̬˳Ŀָȥֻ·Ƹ˵ײݲݿ̻һǹͼ꣬ǹָ򶫱һ˫ʮĳ
һݵİ磬̵ϦոؽֽˮཨʾźĶҹѰһ亮̤һխСŪŪһҵĴùݣſѾϾɵÿ֡
Խǽӽùݣ亮ĽŲӼСҲ۵ùУȻɽȻͬܲЩʱǿʱ͸ǿƺһȺ߹ⷢѶţͬǰ
þȫǿѹס飬ƿùݵĴţƽùϰ塪һͨº͵긾Ůһг̺ķ͡ùϰЦǺǵָ¥ϣ¥϶ߣѾ˲ˣڴȲءѾۻᰡɵúúúһ
亮Ӽһ¥ݣȥֻյģֻмƾɵΰڳһȦӰûСʱҲϵ¥һ˵ĴҲһ㶣ҪǴӶ߷λôȶǿҵܲΪʲôʡ
亮ƿߵķһ̽䲻ﴫһϲЦѷƿһСһСķھȻһͷӣſڴǰһţȿֺس濴ȥһ滹СؽţʱһЦ
ֻרˮκϴүƨſڴϣռһλã˵ӳ㲻˵ϿɱǺȺۻ軨ϼһզɶҲûأ
̺ǰսѼˣ񼤵ȫһˣǰһһɿû¥ǸϴʱûҿһҲõʱˣôûжأڵǲɾ
ֻԭװĵʱѾȫһɹӦеʣü۵طǰǰڵŮɲʱǻˣһѧС㣬С㶼ôñȴѧ崿˸·ҿ˳ɾͲʲô·û׼һϴԧԡأǼġ
̺ս̵ʱ
Ǹʱ򣬳̺ΪʦµСӶӳµֵ׿Ĺѫʱֻ̺жʮ꣬Ҳֵһſڴߣ͵ҵĹŮϴ裬Ϊ»˽աû뵽ʱ꣬ЩѪļһȫ꣬ҾһΪϲؼŻʱӿһ
ļɫȿֺǰͲûΪһλô֣ľʵķŰȴ֨ѽһ򿪣¶亮ӯ
̺˹ûϢΪľǸ˷ǹ־ֵ·ʵ͸Ӧȭߵĵֻǹûᣬϼһʲôʱ亮һס˷䣬һʳӴݺκϴүϣһ˫ݵĴȭͷһκкϲɫôȥˣôԣ
亮ЦЦЦţƵ۽ǱƲסỨϵĶҲԽԽᡣ
κ亮Ĺϵã֪ϼһһûûأȭȻԭٿȻʧգۼѾ亮ıˣһƯġ͵ҡ˲ƷԼѣϼһﱣò˻ûήֻ˶ٴСϱ
ޣȺˣûһö񵽲ӵˣȻһҵ濪ЦҿǶˣδ䣬һһɫ˿ʱװȵ˽ϺܿµĺۼȻ쳣ֻһ˫ӳֵɫȥƺǸѪ
̺ѸܵϢֻȻˣ̲סһͫͫô
ͫ۲תһȺϼһɨһȦӲסۿеʪ󣬲ڻգ¶һʮְҵİ΢Цô˵ˣһɵİͷ˼𡭡ǱҰֻȥ˸ݶѡ
ˣ͵Ůϴ谡ҿ԰ǰͫϷһЦСͫɫĹâŨҹʵʣX㴩͸ǽڣ͸ӽ¥ľ¥ѽ˼Ůʼ·ˡҲѵСҲѵˣס֫ϸԲˣֻһܹ͸ӣֻԼ͡ǶԲס


145 ԰
ͫһġ͸ߡӵи͸ӵܡԽԼƣܲصİѼϼһϷһĶӳ̺ҲûзŹ͸۰սǵϸ˿һ顣
κϹúģһǱŮͿӣ
κϴү񺹣ɱҥڻǵ
ܴͷ㱣Ļ㲻㴩ģģЩһûٷưɣԲƷͷе״󣡡
һҼǮ⣬಻һǮһƽģܵ𣿡
ѽⲻǶĺ˫ɵһһᣬҼǵǴȭ߰ɣȻǿеɣϲඣ
ޣ˼ҵǿ׳ĺܣôŹأ
亮ͣǾǣŹɣȫҶɣ
ҿԲҲӦ˵໰ӳĸλôôʢ˭
̺󾽣ʮûǽˡλûʵĶܿ
ôսϴ磬ͫã·˲ظഺЦʵɶҲûòµģ
̺
һŮ˼ңխСķ伷ǵǣֱùݵϰţѾã˲ŴӷͫϾŮˣȽϸĲʺ죬ӾµһǮϰùݺĳʰ˳
ﶥһ˶İ׳ݣ˵˶ĳյͨ͸áȻ¶Ȳߣ˶֮Ҳη庮䣬ΧһŰ߲ľͷԲԣŶ
ϰϰĲˣΪùݿ԰˵ĻʳշѵʳܱԶһЩ֮ܲĴˣΨһͷͷ޵ñȽϸɾǰаĹ軹ڲƮһ顣ڷһ׾ƣʡǵܹ򵽵˾ˮ
ͫʳЯԵĶ״óһţɷָ˵˼ҲڳԵĶûϣΪˬ亮ɴһ׾ưᵽϣֽϵĽ
˵ĿⶼۼԼϣٺһЦһƿ׾ƣһֻסƿڣ΢΢ָѽѹסƤƿǵɡҿϹؽڸ¸죬еľƿϤƲӲãÿ˷һƿ
̺ϻοվֱӣһׯϵľȭƽؿڣƿӹཹཹ˼ڣʮֺһĨ죺Ҿֵǣ
̺ΪȾڳˣ·ֻصǸս̵ĳȺǸʱһѪһоһȡ˴շ໥֣Լĺ󱳽ֵεսѣһĻһĻ·ǰδԶȥ
ͫĵҲδ飬һҲѷɫһȵ֮һδ´ݲеѸһĨϼ޶ˡ
ͫҲѧų̺ӣ˲ǣκؿڴȤϹôһСٵӣôһֱû䣬ҿ¿ڴĹĵģװȫǮôɽ亣ζǳԣ
κǺһҾǺԣϽһڲˣѾѹȥͫ˵ģ֪˫͸ӵĹ۸ʵˣҿЩܴͷúãҵǮһһ׬űһָҸȳ̫̫ЯֲϦأ㵹⼸ǮˣΪʣɥ
һ׷Ž׽ţͻȻ̺ƿѾףͱκһ£ˣǿˣӳôˣ
̺۸úˣƣּԼսǣΪ֮һˬʱ飬ζӣζһӿӰһƿҾƺ˸ɾոշ¾ƿ̺㿴սǶһΧһȦúɵĿԼһȺֵĺ汦һ뻮һ
ǰսӵʱ򣬳̺ʮ۰ͫΪսΨһŮԣͫܵչˡ̺Ը򵥴̸ֱֻܹͫէŵӸӳȣ˵Ŀⶼۼͫϣʾͫзʡ
ӳе㲻Ծʲô˵˵ô֪ͫһ˺װţɵ˹ȥ̽ʵѵȱǮҲûУõóʵڲܴͷٸյǵսϾȻģò˼ڡ
̺ҡͷκϴүҲסˣڨڨЦѵµֵǸܸƯϰǲгͷǸи̫̫Ͳ۾٣ͫ£أǲ֪ϰܲͬ⡭


146 
ԴǰϮ˲ˣƢѣ׵߹ǸǶ˺üֻҽԺĲϺ
ɲ֪үӸ˶ĶʡＸеı߶үٻۼһھıԼʬΡ簵ңԼֹӶͣԼһĴɱֵ׼һ
εĴɱöΪջ𣬷ȥ죬Ҳ벻Լʲôʱǵôһ֮ͽ
Ҳ֪ԼɾƽһֱעضȫıֻǶȻ˲ˣȴһЩϵĴ磬ʵһܸԼڲⳡϵĴϰ壬Щһǿ£Ϊʲô¶óɱ˸СһȻԼܹҵıڣҲܸ߼۹Ӷָɱ֡
ڵϵĶͷ٣ⳡϵĵȴǲ࣬ԴҲûȻӸоʹѵƢӱꡣô󣬼ҲۺȻҲǰһӸհһʦѧУŮѧйعء
عسཿĸԸ崿ˣֻǼͥãһ꿿ҩάĻף֮£ͬѧĽ£˶ôȻһʼֻǳھȸĳ㣬ʱ䳤ˣʳլӦоеĹعؿʼʧ˱ԣϵȸٻӰ֮С
عضڶν飬ֻúϰϵԴӸһ֮󣬹عѾܾûȥϿΣѧУжǮ·רҵοԺͱҵ֤òһģƽʱȥ棬ȥ̳ѪƴֻҪʱؽӵĵ绰ȥıһµ԰ǹعصȫ
춫סԺعرϾеģǰȥ̽û뵽ſվڣҽԱκ˽룬عſվ˰죬ŽӵӲĵ绰˵ԼڹزС˵ˣҪ죬ùعزҪţȳԺԺȻϵعأɫعزҪ´ȥÿ
Ͳʲô˲ģعһ߳ҽԺ
عƽʱһɫİµA4ϸ¹ʱ򣬶͵ֻǹعصĳ׾ӣûĹ򣬾Ͱѳӿ·ߵˮ䳧ޣԹعǴ򳵳šû뵽ҽԺſڳ⳵𱬣ò׵ȵһճȴһ͵ͺϴүˡ
عؾС죬ӵϼһѩ飬տԶĳ⳵ȥû뵽Сƫˣһ·ߵϡ
Ӵһɫ޷عҳһɫӡӣسع߹еҿû۾ϹʲôһⰡ
عȻǶŮѣȴһҲûմȾڵӷӣһǸؽ͵Բ𰡣û·Ū˰ɣʵڲһò
⣿˵ɣһŭŵ֪·޷ñϵëɵģֻܲôһ𣿡
عǳȻ֪ԼɵģظӽҴû˵ܿ޷Ҫ˵컹࡭
Ӻ˰죬ΧѾ·ͶĿ⣬Ͻذѹع˴һûСѾͷ춼ϼأǱ˼ҶץɣҿͦõģҸǧͷߣ˵۸СʲôҲǻˣ
عҲɵӲʲôöһһذԼƧקҪǸ˺ܶ࣬ҲԶһѲ߳عزΪСǸרŵŮ˷ӡ
ԭһֱߵС塣
һ˧ԴϮԺһֱշѰ˽ҽԺԷֳһ˶ɢҽԺܣõȳ̺Ͷʣµȥ̽ĴѰٳ̺䡣ҽԺǰŰصģС壬սֵ͵Ĵ壬ڲͳ棬ʱ׼Ӧ
Ϊ¹ͣȥѰ߸Ϊŵ㣬߶߶ضҽԺſڲԶһСݣҪһӵĲˣСƲϳսȥȾƣֻʣСһˣߵض·ߺ磬һû뵽عѩһ£ʱ;Сȳ
Ҿ㲻˰Ū˱˵·ǮȾܣʻôһ˽ꣿܱұ˰汨ˡҲ㻹ңһԡ


147 ʱ
عؼСв壬ҶֶסԼĸ첲Ҳ֪һ˦С֣ʧس·Ѳȥ
ڷȾƣͿСһƯΪСڴڨ˼ңһڰ׾ƣֺǺǵСһͦģʱˣ˼׷ءѽô׷ˣôˣ˼ҹôлˣǴڨⲻˣå𣿡
ҲСòᣬСǲǷˣ֪ڸʲôҪĲҪǱע⵽ǻ˵á
Ͻ˱Ĵϣÿʾзսȥսһֱĺܺ磬кԼΪֵԼݺȾˣƲ̯Ӳܣֵߵߵسݴ
սûܳͻȻԶһҺսͷһع·ϾУСһͿԶԶײɳȥſڵϲ֪
ս֮·ܣҲ˲ñ¶ݣӾƹ˳ȥûܳԶֻСѾͦӵϱܵῨĳǰ˾ƿڴ
С˿û˵ӣת˻ȥսһԶԶ󣬺ٺЦֵҽȥˣ߶һзɣ
С岻֪ѸûԼȫϣŽȡůһ˱ıغݣ˵ʲôҲҪῨ˾ָ˵
ղŹعֱ·Ѳȥûע⵽һῨĻҽԺĴʻȥû뵽عͻȻ·룬ѩ·ܻῨ˾ʹѾɲȵף̥ųѩǰпһΣۿҪײعصϡ
Сһֱڹع󣬼״룬ǰһԾײڹعصϣѹعײֱӷ˵·ӣԼῨʵʵײУյɳȥ
ڿǰײСͬʱСԲ۾ĻҲҪһмСȻѾ鼱֮£ȴжϳ̬Σٿÿһϸ΢񾭿壬ʶܵǱޡ
һɲǼ䣬СͻȻоԼ巢ı仯һʵͻѨ˲䱬ѿڵÿһϸС忪ʼоʹࡣһ־ҵġ޷ݵľʹƺûоͷԶҲֹСһĴƺʹӵʻСѿɢڼƵķӣЩӲϵļѣȻϣٷѣϡһֱС޷ܣ˼άʼľҲоʹֱʱСϵһ
̶С˵˵ȥȴ˵ĶݣݵĹῨĳͷֻǰ˲һ΢׵ľ룬ݵ˵۸޷Сһϵб仯
䷢һС·һһֶʱİգԼ档Сû飬ȴԽһе֪ʶبŴڵġʱռ֮ĪѾСϴӡ
С忴ΧһѾȫֹعϵСŴͣ¶ڵῨ˾󾪿ֵ˫ۣŵͷȼճͨ𣻿ǰִѩĭڰһչ¶ȱΣ·棬عرһΪİƣֲֻһͷ˿ҲϾӨĺԼɼ
һֻ̣СǿԻġС̽ЦЦԼ⻹ԻʹԼգƴȵƤȷԼȻƽȣԭղһвǻþСֿЦˣôⲻǳ
С忪ʼɪ
Сܵعϴү¯ǰץһǮĿعϣȺݺҧڣֵ߶߶ܵ·棬Ѳ߳ľ˼⻹񫣬СѰһĿꡪ·ߵһ糵һͷӸոմ򿪳ţżֵƵƤ򿪳ţһֻŸո̤ϵ档С߿յӰֽѹһգȫװԼĿڴ
С͹ĹĵĿڴ쳯ܿ˿ͻȻ˹عأʱһһСܵعǰָŹعرǼ⣬Ҫϼ䡣СͻȻҪԼȣҲ㱻ײ׵׻ԼƯСƺûжϵ
СȻˡ
СΪع̫ÿعؽ۵ΪűúģԵÿɰС屾ֱ˲ռ˵̬ڹعصһ£ȻԼЦ˰졣
һ̣СٿʱͿռ䣬С壬ʱ䣡С壬ǿռ䡣


148 
СϾһǲɻСԼְҵ£ûжԹعؽһַֻǳֹմ˾
С²صɪ˰죬ûῨѾ΢Ĳһͷסޣþȫѡ
СղŲ㱻ῨײɣͻȻӵ˳ʱޱ¼ܻسͷǰŤƨһس˾غߺߵղŲͦ㲻ײѽײҰôûòӽǮȥͰ꣬ôͷôۣ
ʱȥڿռ⴩УⱾޱѪ֮ٿءοС廹ǵһξԼոΣĴ̼£ȫȫǱܣʱһСͬӤܲ㽥ٲտʼһھĹ͸֧ʹСͷһʹΧ˺￪ʼ»
Сͷʹѣֱֻ۸ո̧һ룬ҪסԼԴСһС˫ָոƽǰῨѾ»صʱĹϣ˸ոյĹԣǰȥͷײСǰչ˫ϡ
׻˵˲ǧꡣҲСþͷǡײСƵͬʱСῨĺһԲĴ̼£ѹסʹУǿüͻһ΢ľʱľ޴ĥָȻֹͣǵʯһ˲Ῠٶͣ״̬һӵʱ䣬ָֻɣǰȥ
ⲻһӵʱСһһӵĻ壬Сüһ˫۵ؽڣ˿ĳټ˾ɲʱСڰڳͷԾɳ׵ľ룬Եڹ⻬ѩϹ˼Ȧûܵһ˿˺ֱֻ۱÷ѡ
ʱ򣬿عϵϴүŸոպߺһ֣ǰѩĭ裬ڹعһڱͷųӿ糵ոչϳţ;ȵطԼְѾֽѾɡ
СŭȫԼղűɳ˵飬סͷʹನһӴӵӵܵǰƿڴعڲԹۼеʱ򣬸Ͻ·ܹסСĸ첲еСǷʲôĵط
СῨ˾թһʣڴĵ绰ͻȻ𣬽һͳŭѵͲдѧղĶˣʲôҪ㲻֪𣿺ö˶˵ʲôҪѾŸ𣿸Ͻʧڣ̣ϣNOW
СĲ鲻ԸطŹ˿˾õһߣʾԼûܵκδˣߺ˾Ͻ˾δײ˲׷ԼΣȻУҲС׵ضԴԼҡ³Բ𣬵ͷطӣһˡ
ʱ򣬹عҲ֪ղԼˡعؼɵģûĸɵĻȥѧ׷˵ģСǸҲ˵뵽عصΡС尲ȻӣһؾܾԼҪȥҽԺĺ⣬عؾСһЩϵĲ
عؽĴæûֽпҲڼֻúţǸ˼ղ㣬Ϊǻˡ
Сںû£ұͲʲôöҵ˼˵Ȼòˣ˵ƷʻǱȽġ
عü˿СֻСᣬǱëʣûгӲĺ磬촽Ƿһ˫Ĵ۾۽ëñŮ˻Ҫ޳Ũܣȥúܲӡ
عضС忴˰죬ﾹһӱúͮͮģҽüûǮҪѵ绰ң졭
ʲôëɣСƵʧȲ˵ðűײΣվһһμ棬ҺüǧǮĵ绰͸ʵ𣿡
عؼСԼ˼æ͵ҲҪ绰˵Ҫĵ绰롭
ǸˣС񱻻յƨɣż绰βˣ༪ôԵ޹ʵĸأҷǲĲᣬμ͹˼Ҫ绰Ҫ绰ţҵ绰ﻹвٻأ˵ɶҲģİɣ
ǲǣҲ˼عزСΣĵ绰룬ϵǮûУǿ޷ˣһƤ¸㣬ûУΪԵʣعصǿңС嶼û壬ֻһǮ֡
СתΪϲش˹ǮҵǲܾҵҺġͲ˰ɣûҲ֪ιɶ԰


149 Сİ
Сջǳɹذѹعˡ
Сֻһֱͨ״̬СعصĶԻһһֱЦ̵úࡣֱ绰ǶûκŹҶϵ绰ս࣬öҹԼܳȥҵС壬ɵС˼빤
һĳ꣬ȻΪ߲嵶ǩǿԵġСൽ˷䣬ȴһֱ˼ŬߵԼϣŮ֮ٶ۵һľͷСż
öһ﷦ζĻƣɴԼӣſжСԴһ˼ž㲻Сľ괺ôҲľϳֻ̦
ĳضСһͨľֵġԴ㵸ŷḻ沿飬ĭӲСһСʱС廹һմӣһ󱯰ϮͷҿղЩ񶼰˵ˣСӺһҲûȥѽ
٣Сһ׵·ϣŴϢȺֻ۾ų⣬רŮ϶
ʱһŹɫ޷ŮһСɵгˣСһ䣺ˣѧŵͬʳĶǰ˳ȥ
װܹ·ӣµٶȺʱƿʮ־׼ýһֻгǰֵ£żһгͣסԼŵصڵϣסؿʹͣ
ŮԼײˣæгӵһԣӣָ̽ͱһ£״øˣŮԲû·Ҽǵúײؿڸʲô
ŮЩ֪ԼݵЩˣɴӦΪɶҪסؿءΪôƯһŮײңҸѽϵǵʹ㲻ʲôΪʲôңҿɲɵģǸ޹·˼ס˵ôôƯ˵ҲתˡŮȫеöһ˵ϣñŮô
òﲻҪǮһŮкһĹͰŮ٩ˣŮֻ۾ĸԸظ΢ź룬ʱԼԷ
ôһˣƯֱŮȥŵسСҫûУûУȻҵķȥŮеǣû
ţСص˵ͷ
ʵ֤С岻һϸѧ̷Ҳе⣬ΪСûѧȥѡʵĿֻ꣬ҪǼŮˣܶͶϳ塣ҪקţСһֻĸȥл
Сǵһг£״һ˴һˤѩϣø߿ҵԣСʮ˴ȫʺһ飬ҪСҵһ鲻첽ǰȥһѽĵЦǺǵѽôˤôСģû°ɣдǸëͷСһʶ˵ǲ㣿
״һۣ·꺮һڿʼⶳһİУС𣬽û£߰ɣ
⣬סСĿһˣ˰Ÿðͷ
ɳȣղ̫̫ʮˣϳʲôôѵȱĸ𣿡ߵС壬ʹСĺסСһ߶㣬һߵĿ·м飬е磬˸磬УҿУ
ͷһԭһ֮˵Ůһۺɫĵ綯ĦϣҲӣصͷʾСȥһΡ
СֿЦЦٴλһӰٶ֮̾ΪֹԵ̾ǻķȻṦ˵ãĳҲˮƽɡҿ
̾Ȼֹס˫۲ֱǰһĻԭС˷ܹͷṦӵ޷λٶȲ͵ĵ綯Ħлײ˳ȥ
С屻Ħг޴Ĺײɣ˫죬ǰϨưһ˲ʧȥ֪СѹоԼԴһ˲Լ͡ԭŮС壬Сͷ̧ߣԼĴϣСգֻŮ鼱֮£̫أС׳ͷ
СոѣԽһʱûתƶ椼ƻУ޷԰ΣһλС㣬ûѽ
ŮʵһͷˮڽСѣĻ󳩵ûаʲô
椼ƻеһ룬͵ÿʼڨҪ绰ˡֻû뵽ǧ㣬Ψ©СǸ۲۵Ĵ˿ֻС帧Żգ椵ļƻȫ֮Ժ߳ŭشһŽŮ߷߷ߵѶûУȻﳵײң˭ΪͷҪǲ㣬ô͸գ


150 ѧ
ͻȻоԼְҵԱһֱСƨɡ˵˵һŵĦгŮź޺뿪ʱɱ˵񾭰ŵûֱСȴû¶Ƶģȼһ֧̳
ʹСһƣƵСһںӣֱȻ£¶£
С嶶ȵ磬ɶ¶˵
̾һʣ׼ʲôʱȥ
Сʣµ̵ٵѩѣ³һ磬ͻСʱûǹɶʱȥ¶ôʬ갡޳ԪӤûܽ˰ɣ
СĶϸ˰죬ƺѰ޳ԪӤĺۼǳݵɫּӶʹؾԼͷСʽ֪ͨ㣬Ҳ˵ˣҲټ㣡УԺҽиˣҸ磬ǣҵ׵в
СҲԼڷḻˣڨڨⲻ㿴㻹ˡٸһλᣬˣһΣ´һƯƯģ·һֻĸҶ飬㿴в
ðɡߣӴС񣬻Ǳ׾ӵݼˣٸһλᣬеĻ͵ŴһӹԺ̧ײĵ˶ûУûУ
СɵصͷٲҺһǻŭǿһ㣬СŵˣٸʾһУǸѹ׾ѧ˰һ
۾Ƚ϶عϵ̯ϣһʱŮһèñӣͳǮ򿾵عϡ첽߹ȥ˳ͳһŰԪƱ¶ۼӵϣȻŮļ
ŮתʱѾһ޺ĺЦݣǣǣ¶׵ݣָŵϵŮһٿǮǲģ
ŮȻҲǸɫûܵϵһٿǮϸһ˧ȽϷԼۣЦҵİ˧ʲôְ
ͷһΪѵӣѽҽʲôţһʱỹ벻Բ𰡣иëһŮʲô¾Ͷ벻ˣ
Ůܵˡ˧硱ؿֱЦҲϵظЦϵǮʰһշʮǻȻǮǱ˶ģǸҲһ¡ſɰңôʶأҿżͦΪʶļ֤ɺã
ŮٱʱҲǹڨʮָˡŮԥһ£ȻǰһﳤòΪֹ񣬲Ḵӣ֪ǲ˷ӻǵٵĻһ˵һŮҲ֣ܲû͸˼ߣŮԥһ£ַͨ΢ź͵绰룬׼˽һ˵
鷢չһѾɹ˰ٷ֮ʮֻҪĥһʱ䣬ڱ⡣ؿŮʱ͵ĿعϣֵС԰ڵôѧû
Сûлش⣬һ˳ȥתֻعϵ̯һŮ˿͹٣ŮȥδµŮǷκ۽¶һ˿·飬Ǹ˴Լٸ
ԵصͷعϵϴүʾԵ̾үعϰǿһѵŮӦ㰡ү䣡ү¾
СֲѧֱȽϿ죬·һԴع̯ǰ붵ǮأһֻħצشٸļѸ¶ʿ΢Цˮͬ̿㾫ȷȻԹ۵̾ΪֹﰵͲ
ٸػعͷ۵С壬һ㶣̶ݺСһۣ˭Ҫʲô
ٸһǧ֮ģС岢ûбŵָŵϵһٿǮϵŮǮ𣿡
ٸһ㶣ŷӦϻһЦݣǰҵģллСֵܣ
һխխ·Ŀһеȴסˣҿ籾ôݵİզ·أ
룬СӦӦ䣬ٸлĻᣬҸܰĿȹݺһҲһġǹָ߹СǻֻۣרҵԼǿС˰죬ȻһεԲ۾ȻŭأҲ٣ôȻҺҵǮⱩƢ̲ˣˡ


151 һ
һֱڵȡ
Դϴΰ¼󣬶˲ˣʡõ˽ҽԺ߼۴ĳеļ׼ҽԺõĴ徭ϵͳʱƣѾûд󰭡ҲǸˣһֱ϶ǴذԼ¶ҽԺΪնҽԺΧ޵͵Ŵ̿ٴγ֡
ҲҽԺãȴ̺ĳ֣ҹ̺ȴҲû¶档ûΪүѾ֣оһ޴ķ籩ּȲĸоԽԽƺʶĳ⣬ȴʼղ׽©ڣһʱԽ
һֱͻȻ贴ĵ绰֪֯һֱûκζԼıɱ˷Żֱ̫ˡ
ڵ绰ﲻɷ˵ѵһ٣ȷҪ󣺵һеһҪȴԲڶҪȷͷһȫ
һûиЦ÷ǳʽĹʽԽⳡ̸֯޼ɵΪҾͷһȣκΥ顣
ԭԼʡǵʱѾΪԼϸ򣬾ͨĹϵ϶ĳ飬ﵽĿġû뵽ȻšƲҪɱ磬֯ϲżʱֹ
ʼʱ贵ʰ硣ʱ贲ȫʵֻǳڶһϱ𾴺ͬ飬ڴӦæһϵеĵ飬贿ϱĻǶ磬ﷸ˺˼ơӰӵĸٻ㱨֪ҪŪ磬ʱһ亹Ͻ绰һɱеҪӴʡǵͱһ͸ͺˡ
贼ڵ绰ڴӦ֣ʾٲ뵽¼ĵ˵Ҫȫطµ绰ڿϣضӣƷŨĽ֭ȣͻȻõԤף۶ĻƦӣȻô׵شӦԼƺеϰ
˽Ըһ￴ȥĶӣ壬׼Ҫȥ¾ͷţִĹоѵܣŽһȺֶθǿͽѾ°ɣҲһСһӦôʹ죬˳ǺԼأ
뵽贸æ·ܵߵ绰ٴβֻȻѾɴعػ΢ŵͷ񶼱˻ɫ
Ķӣҵɵһˣץ㣬һҪӵ԰ȥϣȻٰѹͷӷͣŭͬһֻĸӣ˫ֽԼĳת
ֻ֪ڱһöûУ绰˼Ƭ̣СԴϷһʹһħСħŲջ贵¿ɲܱϲ㰡ˣ㲻ϲôܰ˼ӣأСʹûǵͷϿСħѽѽǾǣ
գ黹սʤǣ贺ݺݽ绰˻ȥ²ͨˡӰӡĵ绰ȻԸҸᣬǸ˴ΣһٺңУͼСӽ¼ĿжʮСʱ˵ʲôҲǰϼһĿɱЩϼһգգۣЩ˶ǺɫսʱǿսӲ֣Ƕǵġ˸ȥ̸Щ˵ĹʶǿӦòܾ˵Ǹʲôʱһʱ䣬ȹҪɱҪΡԣֻҪǿʱ֣ҿԴ֯Ӧһ
ӰӡҶϵ绰ܹĻԿӰѼñص̻һЦõı顣ʼ̤Ե;ʼӰӱһֱߣ˵ӰӼ֤ľѺͳɳܶʹӼʵӰѾǰһؼһһӰӴġǱߡѪͳþȫҲֻǿԶԶס٣˿Ĵ⣬ΨһСģ˸ͷ
ӰѾϰ贵֪ͨ֯µġͼСӡбȫڰƹװ£ӰֻܱԿЦ
ȻУǾֻȡˣӰӰĿսһ˵ϣЦֻҪ⼸ѲǵǮۿС򻹲ֵ


152 ־
ԴԲصĴѧǾ֮һֱûϰΪƾ֮ɳһҵҵΪΪԼ޾ĲƸԼԲʶ֮Ѿƶƻϰ׶Ρ
յŬԼײٿءһЩˡ˼άȺһձص㣬־ǳɹ˺λȨصһԲǿܵƣֻǿһЩʰߺؤڣЩʵ־̣Ȼ䣬ױ֡
ȻǮһɥˣֻһЩؤ֣ڣ߲Զؤһɪ·Թǽǣһ£ζؿһڵӡ
Ϊ֮۾񣬿ʼžľ״̬˫ס·ؤһĬӲҶңӲҶҡ
иŬؤ˷Ӧֻؤǻһ飬˫ۿʼÿնͬһûǣľż룬ΡΡǮһԵűߡ
״Ϊ⣬Ȼжؤ֮ϵؤ𽥻ظ
㣡ϲ֮£ӿڴͳһǮϤؤؤȻ׷ʲô£콵ƣؤϲ⣬ΨڣתܣɢЩӲҲҪˡ
˷ѣţѵϵӲҼ𣬴ԼĿڴֳµؤܡ
֪ǲǾԶԵʣʼղܸһؤϵСʱƶŬڷеĻ䣺ʲôʱľ簡ͣ椵Ĵƿʵˣ
Թ԰䣬ͻȻһɫı˳ʻͣ棬µؤ״ϲӵӣһӴܽ˳ڳﻻ·͵͵ؿһղŵؤѾ¹ڳһʪϵۣ·һ˴ϣŵŶ¿ʼӰࡣ
Цãԭְҵߣ˵Щһᣬʡ׶ӣ붼кóͣʱ˵Ժ󻹲ţۼȻ鴫̾Ϊֹ
תת飬ĥҪҪҲһŻսЩ˶贵ĵ绰˽
ӵ贡ΥȻŭԷ룬赭дûоܾµ绰ŭӳңȻһֱŪͳĸо
УҵһֱӵȷǷǹۺʹֹֻۣǳøһȺͽһ𣬲֪Уɷη֮𽥵սһŵµİӰ֮£ڵȻԸ⣬ȴ屡ķǣҲܹսȽߣʹĸԭ
贵Լһ·ˣ·ƽεֻû뵽贾ȻҲЩ¡տڹʳͳһΪܹ˳ִУȻϧһɫϱϡȻ贺ͱ֯ѾֵΣԼķʽȥ⡣Ȳ̺ܳǷڰв߻һΰϮȷˣڳүӶǰСˣһѶ
ò˵İ·Ѿ˽ɷƿ߲˽ôԱƱΨһĳ·֪߶˵ֻӵGPSλܣҲ֪֯Ӵ󣬺пܸһֻ׷ٵԼλãۣİİֻص˳ӽһ·ĺ󳵶
飬ҪصҵСƹݣڵ򶫸֣û뵽ڵѾİ˲ס⼸İֲÿ˵϶Լ͸¶΢΢ܲԭ֯µġͼСӡڡӰӡ£ʼˡ
ͼСӡӵϼָսںС˲һСովܣûʲô飬ֻǸһ˼䣬û뵽ǸȻҶ֣Ѹ޷С⧲ֵڲĴʱ̱ڵء
սڰݺᣬѾЩԣھƹ˶ӣóȻáȭߡΧļ׳Ķᣬȴжȣڻ磬ɢƣ͸¶ѹһ˫ֵܸǲֻǰľ֪һȺͻȻðġ
֪СƹѾҳһ̤࣬سǰţŲӼᶨӿһɱ⡣ɱûмֶ೤ʱ䣬ɢĸɸɾΪͻȻͣס˽Ų۵׿ʼɿ׷ֵͭǮ״ף˭һٿǮѽñҡ
ָոմֽҵɲǣļ羱һʹУǰһڣȥ


153 䶸
جΣ޾جΡ
ͻȻص˷⽨ʱĹսΪһǰ䣬г꣬ǧгɱþȫһ۽䣬ȴŭ˽ߵĻִ׷·š
ͻȻԼӵгߣŸӲƴ߶ƼױɱòͻȻ򣺹ֲһ˵ģôƴʲôҵһ˶˽ȥ˳Ĩһֱ˵ѪȫͿԼϣһװʬ塣
Ϊո뵽˹ң㱼䣬ͻȻֱһ֪ԼУֻһ۲۵ĻںΪӵԼŮˣŮȴԼ
Ρĳǽ£ŮһϮɴȹ׺ǳɫգžӨ㱼ܣųǽķ򣬱һŰӡڳǽϣǿס˺Ѱʹ߸߾ֱһӣѪսʿХ衣
ʯ䣬һֻۿҪ͸Ů˵ĺģͻȻ̣ںͬˮϮս˫ȭ˫ݣѽ¼Ӳש̤ɷ顣ĳ޷ԶžԺ󣬿зһ֮𣬴һɽХѷڿеȫΪ촷ۡ
Ů˱ΧڻŰ뿪Ůס΢΢ͷ˵ļѣһʱЦ绨ǣȴ絶׶εѪ

¿Ϥ亹͸˶񣬷ԼһİڵźĴϺʪճúܲҪչһ壬ȴֽű̶һʵϣܶ
ҲǸոշһҵսԭǰһźصĺľ칫ʱѾķѣɷĩֽмѵɢһأǽϹŵѳɼ룬ֻʣһֻյľʣ˿ϣӰһһζݡ
ԶԶվطſ򣬶ԶһδеĳſУĵ贵һ˿пڻһǳǳ˺ۣһʺѪҺŷ»䡣
贾δһ˫ĿգҲգסĺ󱳣Ǿ
ڸոգӰӡüƴ贵ָǰһٺ˹ְ˽ŵذ̶Ѷϣֳԣʹĺס˰죬ԽһƤӰ뿪һ˱ˮѣȻ󡰺ú̸̸
û뵽ǣӰӸո뿪Ͳ֪ʲô裬ɫؾҵس鴤û贻Ť٣˫ſ죬һ˺ѷεĲҺ
ĺʮ㣬ϵÿһѪܶ߸߹ͬĶħֿ¶ֻȮݣӿһɱ⣬ɱ޵ɽʵʵսݵըһΪıѿ͵жȫƻ
贷Ӧ㹻ʱʵ赲ǰʱ赲סαɳľм贸оԼֵһɳǰأʵڳԲסһŤֵڷ籩ƴУת󣬱йĶķ֮ƵſڣסΡ
ûȴȣͷȻĪӿζľ֡ԵãһֱתΪմʧ޿࣬ȫ
ԭһֱ޷زٿܣڵ֮ϵѧϰںϣ𽥷˱졣ûܹͬʱӵжܣ޷Ԧƾɿ񱩶ӵܷչ׳ǿд߶ʶԺƳͬξԴ߶ںϡ
ӰӡΪṩһõȫʧȥ֪״̬£ڲ䱬ȫǱܣʱ̣ܵζͷųСĴ贵
贱Ӱ죬һʱ֪룬ӿһͣ贵Ķ㱻ХĹͳ䴩ͷ­贴󺧣ǿԱȥȴǲСı
ӽӿʼεһûʮʱ䣬贸ûзӦʱ䣬ҪֽýѾһ޵ʬ塣ޣֻĶ˭ҰˣҼûǮʵڲǾ˺Ʊɣ


154 ˵
ɲ֪󣬶ԼʱɵģһԸΪԼ⵽˰ܣһ˫ߴﹾתƴ취
˼ѹѸת˲俼ǵֿܣǶ緢Լ٣ҪɱڣǳүӲԼ֣ԼҸƧʱв۵СԼ׼һƱٲȻĻ¶ʮа˾Ÿйء
ǰֿܵȻ΢΢ܹڵ˵Ƥ£ɫذԼߣҡͽƶǮƲߣȻǰԼǮۿԸоޱͨ͸ܹӵͣʮа˾ŸѲ˸ϵ
⣬ԼĺҺ𽥼أƺǿѹŷŭ贴缸ȣ贵ĽʮϤʱ׹͵ЦϷˣһ͵ˡ
赲ԼΪֻ̺عϸֳʽĻЦһҲûп£㲻Ҳ֪Ͷ󣡽ٷǰɣƱǰɣҪǮǰɣһŶͭ24KĴģ
贵ĴϢӴأԵ⣬׷ɵ治ֶ֪ٷôģ㶼ë㾫񲡰ɣȰϷңҪȻҵң˵һ˲Ѫ죬˲Ѫ˨֪˶ô𣿲֪ɡһ㶼ĸ״ΪԲģʮ˴Ϊ뾶ֱΪΪܣʮȫλ䣬òӾףضֱð̣㺦²
ûеõĻش𣬻Ӧģŭ֮µһǱȡСϵͳĹ似ѵȭֺֿݣ贱̣º˵ʲôҲҪԸͷȫһȳھѶϣһɴα壬һƬڡ
ȫ飬֪Це㿪ˣڱ𵴵Կ˵ǿǸı˹ҿѶߵ֨֨죬̶ˮµĸֽʼΣǰбֿԣθ﷭ѿ൨˳
Ӱӡ뿪䲻ãﴫ޴죬ۻһխխŷ죬һÿҵͬսԼıŮ˾ܲ˵ض̱ƹһסӰšʩչ쾡£ѳ̵ľʹ˳ƺҪصĽࡣ
Ӱӡ£һսҶϵ˲Լͬʱ¾ģԺ˵ʲôҲܵ责ȻϷšӰӡҲɵΨʢŭԼͲ˼Ƭ̣ŵһӵˡ
ֱߵˣ贲ͳֽŶͷϵ㺹ƵתǰϢֲǸҽСŮ㣬Ǹͬˡ¼ûеߵĹ죬ܳôû˴ֱ󣡡
Ѿ۷ȫ飬һͷͬ˹߳Ѫ˿ҵٲҡ贰̫أʮֲ̣æֻʳָס˫̫ѨáߡʼΪˡ
оһº͵Ϣڣܵ˿ʼٻͣӺǿָ롣մһͱ˱죬ſǻŮôûûصģҲǸ㿪Цô𣿵ҶĹġ
贶Լʮ㣬ֻҪʣһҲܰĿ޺ʮ㣬֪Ѿûд󰭣ʱջԼָָıǼһΪ˸㳤ԣһʲôӣУҵľӢأһٿǮͰסˣԺôҷȥִ񣿡
ֿݼͬߵӣչ䣺ɶʱ˵ԼǾӢˣǲҰϵͷ˵ҲǿӸҵģҸûȥ
ˣɫش߿ࣺ¹ԸĻǱƵģѾ֯Ϊ֯񣡱˵ûѹ㣬Ѿ֪ôĹһܣҪ˳Ļߺߣ˲Ųᱩ¶ǵܡ㿴Űɣ
һЮίӣֻûһº͵ףȰִеҪ˵ܹҵİȫС˵޹Ȼ֯ѡ㣬˵²ĸèɵģҲǶһֿ϶밡ȫжٸУжٸѧΪʲôѡ㣿Ϊ֯ǧѡɳˣôͽоӢô
ˣǧѡɳʧʣ˻ʲôӢ˵Ĳ𣿡


155 ˷
һŵĵԣ贻ǿ˵ĳ嶯ĵظ̸˰졣ڵõܵĳŵ⿪˫ֿ塣
ֽţȷû²мͻȻһǰ壬ſڵķͷһУһߣסȥơһǰֻΪԻ责ͻȻһ࣬ӣڰγһչԾҪ͸Ĵ
ûǰЦӯӯƴԴײϣһ
˵Ƕ㻹ϣɵ˰ɣ贵еĴӶþִĴܣǳʮֺȵ˿ѹʣôں䶼ỵŵĻײԿ
һޱȷɧƲһֽϣһֻͷϵĴУӷˣ
֪ߣϥڵˣӲǼһĹ⣺˲˵ҾǶ㲻ôţҾǿһ߸ϵʳҾ̲ѱܵĲ赱νЦҾǿ㣡ҾǲٸǵĹƨ֯ˣҾҪǸֻҪ㲻ŪҡҾװȣôŰɣ
贾֪ˣСƢ׻Ϊ˳̺顣֪˫²ŲȥĽԽԽѴ򿪣԰ѻ֪ôġҲһѪˣҲһˣ֪үܵʲôĿͼ尾үӵұ㻹Ҫ޵ҧгݣǸǻдõĻò㶯֣ҿԶеַӶܰӽɻ
Ϊľӻȫ贵ﻹǸģãȻ˵ˣǲ촰˵һҪɱô˵
̾˿СӲʩԽԽѶԸˡɱϵʣʼδģҲͬʱӵֽȻͬԸʱɵȱÿɰʱ侲ÿ£Ŷγ
ڹ˽贶Ƽ뿪Լߣ贻Ŀǵ֪ô˵㶼ҵĿԡҴȥˣˣ
ȻѾͷùƣ룬Ҳܸʲôֵ۶͸ȥܲºİԼɱɣ
ǵ͹֯Աİµĺ硣
֯ͽ֯ûжƣǹҿڹҰȫµһزšжˣյȼְŲ˴˼䶼ʶֻ֯һȷְܣԱƣϧһֶκʹۣȫάҰȫ
ϧһֶκʹۡ⼸ǧΪάҵ棬֯Աʱڷ֮ϣ͵ϮɱֻСһһЩʼķУ֯ԱӰ
Ϊ㺣Żһ١ٶΪκ쵼ԱѾ˼ǻҶʣ¡
֪ԼĴյʲô̶ȣΪ֯뿪Լû˿ãֵװ˴βǣҡͷԵظ뿴贵ʩʲô֮
贰칫ҵһ¥֮£ⶰ¥һ۵ƾСڣ¥Ѿûһʵľסȫ֯ΧԱơ¥ĵ㣬ʮĿռ䣬ڵܻ֯ء贵İ칫Ҿڵ»ص㣬ղֳôĶѾˡ
ȻѾΪ֯һԱҲ߳䣬ԹһҹգƵԺڣһ˫ĺľǰͣס˽Ųſڰص˸к˽ȥ
β룬ֻʮмٸƽĴڵƻͨһȺΧһŴԲϣӵɽ亣ζ˸߲ҵĺȾƻȭʮ⡣
һȺ˶͵ˣһλϼһƵɣСӻ䣬ŵ۾ȷϺ󣬲òԼǰʵȾƴڳϼһԼǣҶ˺üĳ̺үӡ
ȺϾƹﻹһߣ¶׵ֱۣһСеغžϵ˿죬贽ݣͷǸ贴˸к۾һɨĿͻȻϣʱĿɿڴƱľҺ˲ϣȴȻ֪
⣬⣬ǣǡ´½һָеǡ趥죿


156 Եǹ
Ŀɿڴǡ͸ߡͫ
ͫ趥족ֵʱκϴүطֻѼð͵ҲŴͫͫǰǸС趥죿ȥզôأѵһȥǷǡ޷ݣ
̺Ҳʼϸش̺ڵСӶ֪һ飺ͫʱһѧί˵Ǹһͽ趥죬Ҳһߡͫ趥̸һҵȴͫȻ˳Ϊ֣ڼ便ʲô飬ͫʼֻδᡣ˽ͫΪˣ֪ͫһĵרһĺùж趥һĸĺ
Ϊ趥ڵʦŵʱ򳤽ϿίĹʮַأÿζͫȥŲԼɣսС˭û趥죬û뵽ʱ꣬ȻִͫĿϤ֡
亮תת飬ֻֻ߽ˣһսӴĹ֯ĸˣҲ贡ʣµǸİӣ¾ͫе趥ˡЩκϴү˶̺֪Լӵֿѣ亮С͵ץ
亮Űƿصķׯ԰ɺ죬Сţߵǰӽ׵߾Ӹ£ڳһɷӣСӣ㲻ǽʲôǮôָĳ趥ͫͫĸĺ˵
һ亮۸æµض㵽贵ɫĲĵع贵ĺ󾱣ϵ㣬ΪĵŵıȽϽеⶼҵľСش𣡸Զ㰡˷Լ򣬵ʱС˵ɾͲˡ
亮ϸ죬ȷǰСץСû뵽֮СȻСҲЩְҵϰߣ亮ǵ˯}˵ӣɷٸһףŲھͰ㡭
䣡𣡡֪ͫʲôʱ亮ס亮ĸ첲Һϴˡĺ񰡣
ͫȻֻԼΨһ˳һģһֹ̬ʶΩΩФŵʧ̬趥֡𾪹ͫҲ棬ΪһӵܣʼǲΥʱŵɣκҲֻһ̶ϲٿʱռ䣬ֻˡɡļ϶ı䡣
ͫ˶񣬶Լġ͸ߡܣ˸ͨ͸һ˵òͨҽѧֶθı䣬ҲͨഺפϻȻɣȫƭˡͫϹâһţĹอѾȷȷʵǸ绪ïСӣഺ趥졣
ʹͫȻûȫģ˲ϸ贺ѣֱƹ亮۾ɫʲô֣
Ѿ˵ˣҵĵںѯҵľС㡭ͻȻоǰʧȥϣԭ֪ʲôʱѾ㵽һߣ˫ۣſֵ̬һԵ⡣
ðɣҽǮ࡭һۣ֪ܵ˵ѡ
ףҼǵ㲻ǽʲôţ֮ʲôʱĳǮ贺ԥزĻԡ
дޣֻӲͷƤ˵ʵǮֻҵҵıȷʵҵĵŵĺġ
˵꣬ͫѾǰһ˫סļϱʮּǺ޲ܵȥ⣺裿
£û뵽ܴͫ󣬸޷ѣֻܰڳһļƣͷţȷʵ衣ҴˣԺҲˣͻȥйϵĻڱ
ֻͫˡ衱֣ĸûȥѾӽ˻Ϲʢְͣأְֽʲôүүأ
ʧ̬ͫŵòᣬ겻ôһĴֻΧ˸ûǰæ˼ֻʵʵҽʮ꣬绪ïУδ飬ְҵԣҵమ٣˵Ұֽ趦ûүүϲ壬˾ˣ
趦趥죬ʮꡭͫ˭ҲĻϽ״Ͻ˵һߣΨӷ񾭲˺Լ
ͫѾȫסһʧ૵ʮĻ趦ӦòʮģӦò趦Ǿһ趥죡ϲģ㣡


157 һ
Ҳо֣ߴﹾתһŲ³ʼĩ
ǰҲһķ૵ԼһֱʬϵǻȽ׵ֻԼǸһ᲻ŵүү϶ʱ򹴴˼ҡڿɺãһƨɵծ֪ܵĸɽ帣ȥˣʣԼһùڽϣ֪Ҫٺڹ
뵽ΨҲүүһŭ֮ԼϽƨ߶ƨ߶سǰȥһЦʼο˼ңλ㣬˵Ӧùа̻̰Ⱳҵã
ޣͫӻѹצӴԼļϣһֻĦԼıӣһޱȵӣűݣʱһڡ
趥ĳʵ̫ƣֱһģӡģȵӶ޶£˵ֻûѪԵϵšǼѾȥ꣬˵ͣĶԴƽޣʣµĶֻǷͳŨưĻ䣬ͫСһСȥ
۵ͫȻɿƵز˴·Լϡ٣˿ɬǲ֪գһѲ֣Ϲ˵Щʲôأ˵ôҽͫԺͫͺã
ﰵЦүүãҹн㣬үүǳ𣿿үүǰʼòᰡ
ҳ󲻿οͫǱүүʼϹͫϽ⣺ǰɣʲô
ۼûʲôֿɿˣͫһٵϲձľûг֣ɤӵģʼʱ򡭡ǡѽ˵ȥİɣҵڻûԷأ
һźȾ̸죬»صϡΪĸˣȻʹ̣Ϻþƺòˣһ𻶾һáԸͻȻ˳ү֮ϲһȴЦݵصݸһֻֻʾ绰
ɵؽ绰һλ绰Ƕ˴СڰİԹ磬ҾʣҸպ΢ԼŮһԷСĴ˸磬Ȼӱǿз˳õԷĿϹסת˼ȦмĿ𣿡
סͷͷʹ״ͳȷʵûˡҲи㣬绰ôĶô֪㻹֪ЩʲôôҪʲô
绰һδһİСʹһ绰ս˹ϴڸ磡
ҰүӺȾأʲôµһȥ˵
֪ڻӦ
˼شϺף֪Ҹүһǧۣ
εҲǧۣھ⣬ǻȭأҾʣܽ
贴һָľ֨ѽһƿսֵܡΰΰֵܡ͹˧ССվһѣĭ쳤˲˫۷Ź⣬֪ǿүӺеϲǱӵɽ亣ζʹ贳΢ЦµһССļƲߣֵȫҪǼһһһ
оѾչ˼ĵزԼԴѱһ޷˼ľͷֻǻеصͷһ˵õϴ׿ϣʱһѷӿ˽Χų̺꺮ůһᣬسӣԴȣӳŵùĹҡ
žϻʮˣÿ˶ƽ֮贺֯ˣս۰һĽ壬̺һѪսİսϱԭɵļ˴һ𣬲ֺڰףè󣬶˸Ϊݣˮݵĵ·ֻΪ˶ӵŹͬݣǾߡ
ƹѲ˹ζѾĹ̴һ𣬽͵߰˰ˣȻԶӹеĺĻܣֻ˵йڹҵ棬̺ϱϰھԷΪְһУڴӦʱ¶ͷڵҲѪӿ׷ױʾҪ߾ܣҵͷⷢӣ԰֮ɴҸչܣʢ٣ΪʮܽĵһŨīزʵĵ࣬ͬʱҲΪСЩ֮ϵİõҵһͨ
ںгнţҵķΧͬ͵ƣԽԽŨԽԽЦһֱƮԶգ


158 ޺
贿һ˵ʵȴ⡣
֯ĵλͣ֯ʼͶһĵƶȣѰɢߣԡ顢жȳ󣬾ǷΪ֯á
֯ϳ˼йԱĺ䣬ҪɢԱΪԱע룬ʼձֻ
߲ͨˣȻһֱƽȺУÿһ߶ȻѡʹڻԵɺܹѣ֮ĵƷĴĵشߣȻһѧ壬ҲΪĳٮٮߡ
ȻҲһЩĻϲ֮ˣ֮ΪΪûܹκԼֻñ֯³
෽˽⣬֪ǰȻ޷ĹЩһŭɱ˲գۣЩѾ˺ڵˣ˼ȡֻ֪ƾؤӣֱǱ
̺ϼһﾫ¹ʣܿ贵뷨Щ˶Ǹʹ֮һ˲ཻܵһĬлȨĳ̺пǻ
˴սϼһΪҾЧֻ겻ˣһϹͷǴɱඣ
̺΢Ц٩٩̸Ƕ֮ͣ˻áеսɱеս;飬ܵĲٿغʹҲĵãǲĻ⼸ϲľʱ䵱ЩСӵĽ̹٣΢ָһѧϰɺã
̺һ˵ͷҲ֪Щϱ֮ԼºѼԦЩ˶ս˺ͣ˲ûеõҵշܾ裬ܴﵽĽҲǿ֯͹ҵķݶϣǸӡ
뵽贲ǿȻͬ˳̺˵̺״ϲӾڳһȻվñֱͬһͦıǹ緢غɫǹСȫ嶼Сжӣ
ӵӳָСӳԱһ࣬ϻȻԾˢˢгһӣźȻأӦǹСȫ嵽룡ӳ
̺Ѫڣ·̵սǰأշĹ󣬻ּȻ֮ƣֵǣȻһõǵĵطǾͲҴţú¶һָСƣ
žˣ贰˴˻صѵ˱ûʲô棬ʱѵĳ̾ΪֹſҲϲ£ˡ
ֻѵмƽټܸ߶ɣڵľϰڷŸʽȱӵǹꪰӻţǸٵʽĳǹ֧Žѵĸʤеһɶûмȫ֪ʲôõġ
սڱϾʹһЩֻ̾ѣС͹˧ûݶֻֻͬ۾ðȥƣæòֺ
״˴󷢣Ȳߵϰٸгɵ÷׮ڣվȫȻһȣѾһײȥ
Ǹսѵˣԭڽд֯Աڣȫĺ壬Ȼȥ˵Ŀⶼۼϡֻһһӽ׸ߵӦ죬Ȼײ֮۶ϡ
ˣ˫ȭӳ󿪴ϣ˫ۼⱩǣ˲佫ֻͳĲƬ¶ֻ򰾢ֱۣڵƹӳ·Ĺ󣬾Ȼ˽ɫ
ǴȭУʮֿǰġ޺һȫϵĳЩȫ£˲ɾֶ죬ٶٱ޺еٮٮߣֻ˫ۿֻȻѸߣһ̶ȵ˻սḻǿ似ֲܵĲ㣬ȫʩΪ֮£ȻС
Ѿδʹչܣʱִ̾ʱΪ˲˵ע⣬Ҳֻ͵͵ܴ򶷣ȻȺһд裬¸ǣʩչһ׹似ԸƵġֻȭӰ׷ɣײ֮һĹ򣬾Ȼص׵Ϥϡ
ϵһһȭɣαǣȻסɶٶȣ˫ֲ£ۣȻңһڶϵΪ촷ֻۣʣм䵽ÿһ˵ͷϡһʱһļžֻŵЦ


159 ɹ
û˴лΪĬĴ˫ɷһԱ亮ϣһƬ÷׮Ѽ͵ٺһЦ󣺡Ҳȥˣˣ
亮Ϊȭ߷еġߡ˫ֵеսӵͬܣÿһιУܴĺΪĻֻҪӴֵһƬ½ǣ˲佫ֵȫļ֮
亮ʩչҲǹ似жչͨ͸Сɣ羢ƵУȻѲȱһסʥȭ
Ĵ󿪴ͬ亮ÿγ֣ȭƽӣĽŲãƵ㵽ΪֹʵÿһεĽӴ˲䱬ǿľڼ֮ԴԴգ۵Ĺ亮㽫ʮȫˡ
亮ѣ˵ĿⶼԼϣʱΪˣһЦŪ죬˸߸ԾֱԴҪﶥȻסӣʹһǧ׹ı£ͬȰ㼲䡣䵽ʱ亮壬˫۸߸߾ٹͷһΪչƣ˫ȭȻڵϣһɿ͵ĳڳ߱ŵˮϴһӣһζʯžƳ֡
亮ȫʩΪ֮£סѣɳȭͷСıɢϮڱѵģ̲סΪһѺ
мİΧУת壬΢㣬Ż˫ֻȦԲڳһ̫ȭСβơʱһ鲻״ХϮţۿҪ̴ۣɲΪ˫۷ˮϷ磬Ƴǰһʱֹסͷ
ΪһġٿߡزһıемȻֻһֻ̫͡ʽתıмȫƿԼΧʱγһС͵״ʱɻҰ޵ȸ̬ͬһ˼άɢңЩľȫԼܵزģŪڹ֮С
̾ΪֹʱһʹһСܵıмһ֧޴ĺһӣХųϮȥ
һ˶֪˾ٶȻǿЦ򵥣е׵ؼ΢ЦֻͣСС׶۾ſĵ˶ܣһôԵǣ
κϴү΢΢һЦ֪ǱŻԼ֣ҲԥҲκֻ۾һɣֻ޴ĺȫΥӲͣڰգɼβ˿
κϴүõɪɪ˫ֲڴǰŪָڱļϵ֮κͷɨһۣȶԵڵص˱ԶֵıӣһӣڱǰĹ켣Ƴһ޴ĺڶӲͨ˺ѳһȿռ䡣
ȥɣ
κϴү߳һıָٶȣһͷκƺõĿռβոûռͬʱǵڶʼԽԽСʧӰвһ㲨·ʲô¶ûзһ
κϴү赭дʵֶʱռĲΪķѾܣκǿ֧Ų붪ݶʹͷʹѣҲǿסԼ壬뱻˿ҡҡ׹ģͫȽסκκϴүһ亮Ѻݡ
˵ûʲôֻһʵǿҵ3DӰԵССɾͱȽϴˣղŵֻɼŵûſڵϴҴһڡС׺͹˧ҲͬſڵϣСſñȽϽûϢ̧̽ͷĴֻѾʧһ
ӵͻȻо󴦴һȺʪĸоָմµһ̯ĪҺ壬յǶţһ֮ɵôҿ˭ôˣ
ĻشΧŵϵһ̯ǳɫҺָָ㣬²⣬ȻпܵľǸղſڵϵĸëͷСӡ
ܲ˱ĵĿ⣬͵ȷֵģ϶ң
˧ҲһµӵޱȼᶨȻҲңϸûˮ
Сȿֺز˽źҲңǿҿӶûʪģ
˽ɵĿȫת˽ʣС壬ֻСɱԭƣ泯ſڵϣҾǻȲҪ˭⣬еϻеС첻ЩͲͦ˭ȸҰѰѲˡˣ˭жĿӽһ


160 ƶ
ΪѾ˾֮ʹʲôļƻͼȥӽ¶õЧ贾Ȱƻһʱ䣬ȶľȥƽϡһѵõĿʱ䣬ҲáǹᡱսӵǰǺúðЩѵһ
ʵһСС˽ͷ
λʡǵĵܻشʱѾڣķ޽ɣԭһĸ߹Ĺ֮֯Ͷ˴ǮƣƼ豸䣬ﶼ˰ٹֺصĸֽˮ࣬ȫһ硣
ò߼Ȩ룬Ȳ˵Ĺؿڶʿأ˵ĻغԹ۵ȣܰѲϤε˳Ρ
еֻ޷ܵѶţظϵȫרߡʶ˨Լһʱ䣬ϼ۵Ķ磬ܰѻĵЩСŮȫȻ´Ҳ˵ֻǹһΪ˹Ŭѵĸ£˩ģȥ
ؾһȻһ³û𡣻﹤ǧߣȫ֯ıԱЩԱѪߣǵĴܻѪֻĶչ֮άܻǹսӺĴߣֱǷëǣѹ贻Щȫ
贺ͻصĹԱΪ˲˷ѵĻᣬѸΪƶѧϰƻѧԱȻҲԭˡ
ǹСӵĽ룬ڻĽ̹ǹڣﵽһµĸ߶ȡ̺һ׷ߡרó׷٣ͫǡ͸ߡԶ͸ǽó̽鱨ΪһٿߡǷսеʵԺǿκϴүΪһߡʱȿռڴȻޱ죬ĿǰЫʺһݣھԣҲҵ˺ʵĽӰˣں˫ɷ϶ּļһ似ǿȫΪȫ̹ܽ٣ĥţܰЩëͷСӲùǺЦǽһá
ΪѧԱõһˣ贸һܷľ޴ǰ˵ҪΪ˲ܲǿСڻһˬĿ֮٣һ˲Ķ顣
֪֯Ǵ̨ҲʴӱĿѧз²ƷЧȻܲδѵСס˧쳣ľ񲨶϶˾ȻҲеһԱ
̨лɣô˭߰ѵڵֳ߱Ҫ׺ʹûע⣬޷˵Բ˼ƻֲʵķӦ룬㣬룬ֳһֻĿȫ
ǻһӾ޴ĺǰȻըը֮ضܵһ΢𵴲ҪκϴүʱһռͳѾ޴ıʵġ
ƻΪ⵽˵һ±ӣȻһǻԺúúÿסڻֳһǻĶѾһʦ𣬱Сİѻظ˾鷳ˡ
Ϊؽĵ£ӰΣıɡ˾һ䣬ƾ棬ֻڲƵϢջʱ䣬ǰԴЩ˰ѻؼ򵥲ιһʹܹ˴󲿷ֵҪλãСڲռ仹զ಻ѡ
Ļ޽һĦãʮ˲㣬ʮԢ⣬ռ޴һ̨ȽļƣѹͿãʳṩصﶥһصܵƣܹ̫Ĺߣͬʱ¶ȡ
زһｨһ仯˵ġƶݡڵĿ£Сͺ˷ӦṩĳԴܹŤת仯ıռṹֱһ͵ıνա
Ϊռ㣬ÿ˶䵽ķ䣬Ʒȫ䱸˶ԡңΪ֯λȻʳܺãӪⲻ˵רҵĳʦעʳܣϱϵĸɫʳʮСʱѭӦӦоС
һҹ޻ڶһ磬򵥵ϴϣŻͳһĺɫսĴߴ¿ʼ˵һѵ


161 ħѵ
ߵڶһ𣬶ȹһʮ糿
亮Ļ˵ֻάֽ׳壬֧סһꡣ亮Ļ£˵ֻбסܣܹ֤ܵʢΪ似̹ܽ٣亮ǰھһϸȫհ˽˲˵ľ»ѵ
ѵԱӽһˣȫǻѡľӢһֳʮСӣǹ̹ŵҪ½޲ѵսڡΰΰС塢С׺͹˧ȻһСӣΪȽŲ㣬үһԡСѵ̶̳֮ȴ󲿶ӸʤһЦѡ
ʮϲǹսӵĶӱ꣬Ҳѧǹһսӱ־Ϊԭհ޳ܣʾ֭ǾɽկһѳԭⲻֻǰѲǹذףΪԼڵСȡᡱ̵ԷΪսӵĵһζӳ
ֻû뵽ֹڵ£Ƴͼڳһѷذ׿̻ӷײֻҲ˶С״⵽йԱһ³ЦСȡһʮеıǹսӡһʮơ
ԭաᡱͼ꣬ΪսӳԱţֱΪ񵶡С̡Ȱ֣û뵽Ժ󣬱亮ϲȫ۸˿Ĵţȡ֮ԡ㡱𡱡Ϊӳ˸ӿ񱩵ţ󡡱£亮ŲʲԸǿΪĳˡ㡱Ųڵһͷײ
һĵļѼ亮Դݺҧһڣؾ亮ԼĴš㡱ĳɡ㡱û뵽亮Ѿһͷһϣ
ϣãȻؾŰ󼦵ãȻûأӺϰͷǲǳԵʲôණˣ
亮ѾĲóһ㲻ϸЦĻᣬһƴļ˳һߣѴССҭֱۡӹֱ֣һڳ̴ΰĹͷϣûϵ𣿻ŰֻѼУȻôϲѼ㣬ھıװʮֻѼΧѵһȦ
㣡亮ͬʱìͷָԹЦڣʲô壬֪ɽҲźСһȦִУ
һϼһ￴ȥģΰڲҶԣϽĲѵȥСò״ӵקһƿˮšӹ˹˺ȸ׳죬Űһҭɤ۵˳ȥûȴ亮ĴѾѾˣٸףһͷһƲģϳһٽˮڣ
С屻亮һ˸һתԴѸΰС룺ôͷʰ÷ģС񻹵ɪƨһ˰ɣ
ʶʱΪܣС弰ʱرľܵġݡڷס亮Сֻ񡱣ϵĺ˪ڻһ㣬˳ֽһصʵľСϣŰעתϡ
亮ֲ˵Ĳʽˣﺬŵİҽƨɸ뿪һߣһΪƣĿԣĴԸתװ˵ӣһࡰεڵء
Ƣ꣬״ǰȥһŰ߷ɣ亮ԸȽϼƷʱȤʱֹϴıΪȤضߣЦ˵ߵĻͦģö˶˵ķҪѧһڵ£¶ӽİҽ¶ȶ߰㿴ôǿ׳嶼ȵͷ󺹣ֲСһ֢״Ҳĥģ
һ亮ȻΪԼҽڣΪ亮תӣʱװװøˣһֻ͵͵ԼĴȸʹšһѣӲڶͷϼζĺ飬۵ɫǺ죬֢״ơ
ۼϵ亮ʹ˸ɫ߶һ̫񰡣Ҽǵ˶÷ۣСôûģ
Ͻ˫ʹϷۡ
ʱҲ׹Ц͵˷ˣ㿴淭ˣýżⲦŪ裬۷õǱȽϱ׼ҼǵƨɶǾġ˾ˣòߣôҲҪ֡Ŷ
亮һѾЦһջͼӴ׵аֽŶǾεģϮˣƵʲҪ̫רҵһ𣿡


162 ̬
亮ֻŪޣһֱϷˣų亮ŬŬ죬Ȼɢһʵʵɱ˲ֻݺһȭĺȥ
˽⵽ΪһߣϾȻкġߡԣǴ˵ӽ쵼ߡĴڡʱܾѲã񲨶ͷųŨҵɱܵõ飬ȫȻңҪһжĽ
ſڵϣ֫Σƨɸ߸߾𣬷ŰŬء䲻ףһɱϮűϮľʱˡ
ҪܵϮһת׹˳Ӳڹ̽ԼԻأֲڰںߣе͵͵ĴԼһصСʹɱ֡
ŬסԼ壬˿ûпǵĴԶΣյʶܣʱʶ˼άĿƣ񾭷ӦлĸȭͷԴͬʱǽ˶ӦֱܸпⷢĲָ棬˿ȻָĲӸ߸̧𣬳ȭͷӭȥ
ҵľֻĶһС룬ʣµβɽХĺ¡棬оʹ˲ȫʧȥʶʵϣƲסȭĲһɵʵʵԴϣȻһɣҲŪղɣˡ
贽ӵߴѶϢһͷҵͷһس˹ѯʼĩ˫鰴ס̫ѨߡܻȫƸŲҪǮ㳯ԴԴע롣Σ̧ͷȥͷϵϸܵĺ飬ɻͨ籨ŵС壺Сûʲô°ʱȥ˶ѣôģ
Ҳеˡ
Լһȭж󣬼ʹѾʱջ˾ŷϵҲֲˣΪһߡ˳̶ȵжžȨȴ˵ûд󰭣ǻȥѣôܲ̾ϡ
ȫĿʵսСˣ贵ָ£̧ҽңҽڷŹڶ⼼ҽƼʮó˲ҽƽȨרҡ贲ģӲҽǰͷϸһ飬ǴŹԲCTͷʮΣյóĽ۸һֻͷܵ΢𵴵µʱʣ˵򵥵Ĳˣͷ˿ûһ
ٵϢ֮贶ʼĩ˾ܵ˽⣬û©κһϸڣ贰οһھεһý̹ǴѧԱѵԼĵܿңܷı˻Ȩ޵롣
Ϊ˰ȫÿһ䶼װȫλǵĸأͷĸ̶ȳ󣬿ԾȷÿзĶֽǧͷĸͼƬ贶ԼȨޣܵػԵĹϸһ飬ûпκζߡְѶ̶̵һ˲ֽ⵽λϣһֱǧλϣŷһ˿
ȭͷҪԵһͷƤ֯˿˲䷢䣬ȭһ˿ӴȭϵƤȻ˿ΪŦֻܡѧϰϮλķ˿ͷƤ֯Ҳͬġֻ䡱︦һӴͬƤʷײȭȥӹһ٣˵Ѿرһ߱ʬ塣
贵ıԽԽأָڿиֳԴϷɿ컮ţԼȨڿ漰ġйȫĳֽˡӰӡӸʼϼ¼Ĳϣóһ˵ĽۣȻš쵼ߡǱʣпܻΪ˵ӽĴڡ
ӡ֯ʼ죬׼бš쵼ߡĴ˵ݡ˵쵼еĵۻʣǳԽ༫ޣӽĴڣ쵼ߵļѾܱسΪˡǡߡǾһ塣
쵼ߡĵͼ̬ҲʱڣǿųӰߵˣѺܵ˼Ǳǰԭܴų΢ߵŴ̬֮ΪӰߡ
һ쵼ߵĳ̬ǿԺƵѧϰߵ֮ߵһ̬Ĺ̥ʣѾȫֳ֡쵼ߡ̬
ǡӰߡǡѧϰߡܻ֮ܿճɳΪһ쵼ߡ


163 ƻ
贵ķֻϵĴȣǽϵʵʵʣ̬˳Ķۡ
һʼܵȵʶսʹãŸĽӴԽãսԭѾ϶ή֮Ȼ˲˷ࡣ
ٵĴų£СˡߡܾѣҽԺǳУԳؿʱֱ˧ʹΰΰ⼸ԭܸ֪߱ˣҲʼܲﱻⶨԵܷ࣬˵Ӱߡߵȫߵ硣
ڸղŵһУС˵Ѿֻڿ״̬贿ֱһܿƶıνգһıɱֻȭѪ֮ԵֵչʾУڶʱڣϰٸ׳˴ȴϸɼһߡ
ȴȭ֮£ֻܵ΢𵴣贲Ųɵöģͨϸ鷢ľó˾˵ĽۣϮһ˲临ܷ࣬ĳЩֻ֡ͬһӲӶӲֵסĹȻͬʱһѧϰߡ
үү趥Ϊ֯һĸ߼ˣͬʱΪһз༶ϸߵġߡȻŴһ֪
߸ȭһͬӵķ࣬絥Զ˼άĴߣǿԶʱٿر˼ĸ߼̬ƺΪߡֲ֧þġħߡȵȣǧ
ʼ趥Ͷ˵ʴӱпܲǴĶô򵥣ھ֮컯ɡߡ̬һѾӰӡ֤ʵû뵽ȴ˵ľһԾΪʷ۷ֱ̱ʼδһʱ֪Ҫȥδӡ
ԴӶ㺣Ѿܰصͬ»һԴһְֺޡһҪͨǰҪһֲ̫Σ֮УìԼչֳгΪ쵼ߡƵ贵ҳһţϱ֯֯һãСһƬоҲδ֪ԼĻȲ˵ӰӡѾɣ֯ϵġɡ԰Ʋõûҷ
Ϊ֮£ĸ黹սʤ˶֯ҳϣ贾ʱסջֻһһˡ
ԩңҪҵ
ﰵ̾һĵһڰеĲ̨رգ߳˺ĲңЩǵζԭ欵ξȻ͸Щ
贸ո߳ҵĴţܵĵ㷢һ⣬ԶҲ޸Ȩ޵Ȩ룬աһҵĴԶڵĺ߲غͼ⽻ϵͳָԭļžģƬ̣һƬžĵԺĿ̨Ȼת˲ٿذ棬Զϵͳ
˵߻ܵĺĲңȴԺκλֻһ̨ļںһֻ߾оƬֻоƬƿµļи߶ȵܻͬʩǸݵĵӰδսʿġһӵ߼ȨޣȨдڵͻ¼Ӧû뵽ǣԼһʱϵΪȻ˼оƬġȤ뿪֮оƬȻʮԻء͵͵о
оƬ贵ȨޣȫϣԸ񰮺úӵеֽԺΪõӰʽ˻طţоƬ硱ضڻΪ˼кЧѷζļػطűһĶǵĺƬհѾͷֽڲϵӣһס¹սֶӵؽϵƬβ
һĵӰоƬδٿػڵ·ϢڵһֻȫͷԼ۾ģתת˼ʱתһ
ͨͷڵĴоƬһĪĴŲݽ˯ѵУԼʶȫǱ뵽˼άͬ˸εġֻ֮һ΢ʱ䣬оƬ㽫˽øͨ͸ʬһĳһʱڣоƬΪ˵оƬһ
ˡţһֱ贵ĵˡĽ̸


164 ӯӯ
еٶҪԶԶѪ֮ĶԵȻķʱ贸ոƿķš
贸ÿһеŮûκβͬһȫ֯λߵݣϤŻеǶҲ
Ϊ»˶ͷϵıëһ֧ǩմˮͿ촽ϣ촽ѡΪҴñǣȻϣԼĶͷͼðĦʱͷҵ
ף
ط֣Ϣͷ䶯˷ΪǹԱСŪģż⣬ָͷĽǶȲŪԭλãȴһ΢춯
һҹδ˯ҹΪڶѧԱƶѵƻֱ賿֮󣬲Դ˸û뵽ѼӣСû贵ķţզզغ˵һȭˣ贸ϽӱҴ·˳
ӯӯͷ
˵ľڵ״̬
ŮΪ˵ʱֻ̣Ǵù֡ĳضʱ̣Ȼ¶ӺͲʤ̬ǳ裬ŨױĨҲܳ裬ֱȳԡһ̣ŰѻʵϹĻߣǧŵġ޸衷˵ˮܽأǽһӳҲԵɫһ㣬õʱ崿磬űСʵһУΪһŮʣ
ٱ硭责Ǹ׼ӣʼѲ˵ȳƸӸټһľʣ͵Ʒջ󡣲ദˣѾϰ贰еģż˽˼֮ףҲսսŲֽš
贴æ𴲣ƣ֮ɫƣ˿ҸζѵõǣֻŽս㣬æץһ˯ϣʱֻȥŪ߹ҵͷ¶һĨɫİ壬֮°ĻԲΣ¸Ե̣ͦոѹһĻ̲סһ¿ˮû뵽ڰȻ˸š
贲ͷֻۣҧԼ·֮ܳңʱŭﰵΪ鱼Ϊƾ֣㵹ãкһȻ͵ˣûģ
贵ŭֻһָоϲ̵ġûŮ˲ΪԼеϲãҲ⡣Ϊ˱贻ǾССϷˣһ
װûӣż⣬Ūǽǵͷ۵ļ¶һ飬ƨŤŤģε۾ֻʣˮķˡ
𣬺޲ܳȥѡ䲻贽һ̴зһͺ˳ǰȥŵĸ߰սƤѥһ˦óûӦӲЬѾıϣҵѪ
ո͵贵ӣ˼˵Լ˰죬ֻðίʻض۾װԣϵļһһģѪ͸ˡװ֪ӣѽ˹װĴѰֽδͷµҪΪñѪ
˭֪贡ҡ֮£ûпƺϵͣһӽ˳ӴŰĴͷ˦һ࣬ؿڼӲǽϣĵᶼˣڲװǿ˫ۣôʲô
޹˫ۣѪѽ
Ѫŭ责һĲޣ㿴ҶͷϴŵǶֶѧëҪõö֪࣬˵ˣôѪġ
ҲβסЦ֪ԼֱˣˣȻŭѣ˼ҵѣʵڲҲҸŮħͷˣݣֻôʣĳ滰˵
Цû֦ҲǰһԷСòģʮˡһֻֻ۾գҲգضס贵ز缸ȡȻѾȼûһ㶯ﰵֻܹ̾񫣬ٽһ飬Լ޸ˡ
贱ǹ⹴ƫֲӣ贰⣬ǼһᣬŹŤתӣڴϣ׸һζʮۣǹսӵĸӳʲôأô˵
ܲ˵ľԼĴű۸ģŭǵСӣĴ󵶣֪ӳǸӳǸ󡣡ȫضǸ󡣡ȫ֯Ǹ󡣡


165 
׻˵ĺã׷ŮɽŮ׷иɴ贵ȴЩ⣬˭һãĶˣҲˣֻ̬һֱʣŮ˫һֱ̽ű˴ˣ̫òֺ
֮ǰֻһͨľУѧȫԨԴ֯û˿˽⡣ʼΪΪһ˽ӲǰԼһ޹·ⳡ¹ʣΪǴȥִΣһʼʱһٸԸ⣬ڽϻþˣűĿɽѵܣȻѣұǰƽ޲ڹøӳʵӴ̼ʼƮ֮á
贵ĸоְֺޡ
޵ǶԼָֻţ֯вȡԼԸ£贱֯ǿΣ֮ΪԼṩЧǿԮܻ֯÷ˮҷԴ
责ν飬ֻ˶Ǹ鶯Դ֯ﰵٰУ˽£ҲȨ޷ΧڣܵΪṩرûûεˣһֱмѡȻ贿ӹΣӱүõʯƺȥǱʵֻ̬ǵ贵ĺáҲѵõĺһ档
ҶǳŮȫԶԼΪԼʹйлŮҲֻǵ곡Ϸ鵭ֻԼǱʶһֱܸεĽԼǸʲôˡֻһͨľУҵܷҵδֲ֪ͥã޸ĸֻܸһŵүүΪǮҲûзҲûУָ߸ϡȨǮĴС㣬Ǹʲġ
责ǾԶ֮ڳǣٱŵ̬СŮЦֻǶСõϲ֮飻ֻŮҽҰҺ޵жסŮˡ
ʵ贵Ҳζìܾᡣ
ڹ˵ְ֯Ϊ汲͸֯ԨԴڽӵʼͰѰִߵѡϡ
ĺĿһʱڵĶߣǰɹȥԵعȫ飬ЩڣֻҵͬжѡĿܣҲʼշԭ򣬶˵ȷ̫Ҫˡ
ŸĽӴԽ贽֣ԼһŷľȻڲ֪䣬ȫϵ贼屳ھӺְ֯㱻ŷѧӣҲ̸ֻǴûһΣ˵ļѣ˵Ŀ̹ġ
˵ˣ贵ӡһåɵȱСͶߡ贲òϣ£ȷһ꣬һΪ˴ȫѭʱΪһӬͷСϣʱΪ˲ɵˣԼȥֻʱԻĵƽֵөŮЦ磻ʱԳ鵽Ϊ˰鲻һС
ȻֻһоСͬʱҲǸԴìۺ壬ԴӾ֮ŽһȺܣгưһʣһеһУ贲
贲ŻðΣգпܽһ쵼ߡܿ˵Ժ贴ûҲȥ룬ÿҹλصʱֻܴڴߣҹǿԼʧߣΪľǲٴ
ֱʡǣ贵ĴӪǱʶΪ֮£ǽ˻أΪ˵ദĻᣬʱʼ贵һ»һеزһأΪԼҸ׿֯͹ңڰĵ·Ϲעһڹڼ壬Щȥɣ
ͨЩָֻƤģСŮ̬ʮظദһ˳ܵĹԹŮӡںòҵһҵĻᣬĻŹսߣ˿ؿʼò
֪ΣʼѾǵһαһ贶ûİУҲֶ˵Ḷ́һֻ޳֣ţɬĸ£еġСλᰴѹĶأҪҪʲô
Ŀ˵ѲŭܣƺҪĻ棬ȴǴӿ³ᶨ֣Ҫ


166 г
Ϊʲô
Ȼ⵽ľܾ贸еʮֲ˼顣
֪ǸôĻɫɫļһϵʮţµջߣֻҪеɫĴԶȤû뵽춨֮ǿɫǰɿȻģذ»ݣȷʵǳϡ
һε߷֮鸡ϣǰûٸأûбܾû뵽ȴˡ
ѵôǸŮҽһᶼϸ𣿡ѾȫƵԼϣӿһԹ԰ҳòÿƢҲãǿϲ¡˰ˣȴҺ֮أ
һȻӣҲԼ̫֡ΪܾһŮԼϯĺ⣬һʮֲ˵£οԼƷ˼ҺüΣͻȻܾԼԸĨתһȻֻܶ࣬ԲµСЩСﶼ̸ְҵͣһ»Ҳˡ贿ɲһŮһͣͬʱԼĶͷ˾Ҫǵ˿ǴĲ
뵽ϽһƤЦŤ˫ǿסԼӲĶܣЦҵ˼˵ңе㲻̫㡭
贼ԲԵӣȷԼдŵƯĴ۾תʵǰѾ˱ˣԲ̫һġ
ǣҲǸ˼ż͵˵첻㡭Ҵ裬ţҴ̷ˡҿԹؿңĺܲӦðɣ˵ʵҲǲ룬ǲҡ
ĽͣѾھˣ̲ס䣺ǰô͸ңھͲˣֻ֪ƭҰˣǲԸ⡭
Ů˰һֲĶһ̾ǾøҲ£˵Ĳң˼˵ɣʶʼһӴأ㼸ÿζڹңֻҪҺմȾйص飬ÿζкýҪǲŵĻҸ̵һ£֪ɨǵʲô̶ȡ
һԭΪذԼ»ᣬбԭ򣬺ΪЦĨǣԭ˵£
˫ȣϷѵѧӣ贵ҵһθǸʱһǾУһµĴѧ绪ïഺ޵УӢԵһھУ̨ϣҴӵ̯߼һϯΪ˵ȼգһ͵УĦгͣ˳ѿ˵ա
¶ζı飬ȴϲ⣬Ҳɶûţջҵ֤ڲͱҵ֤ӲǰұʲôǮ࣬һ֧ǹвңǵĹƨ֯ȥִһΣޱȵĹƨ˵ĶԲ
˵ĳ̿ԼȷӵòᣬҲоЦС˵ӣɵӦ͵˵ĶԼ
ڶҵңԲسǵĺ㻹ǵñķۺ¥ҸԼ̸ĵطʱﵱͷܵص㣬ҼǵǸ䲼õǡȤʱҲ㹴ңΪһαƭ˴Ǵҵ̵һͷûĹҾͱֵɨƶץˣ˵д𣿡
贵۾Ц״ͷ˵ûǴλԱľأôǡ
޵ҧгݣ޲贽۵ҧڣҾˣҳþôΪʲôÿμҵʱҪŪȥأ˵˵μ档һϱ̬ˣҽԺȡ㱨ҹذҴӲ˵ҹŬҪҽмν
Խ˵Խͺôģôǰƭ̫ƽ䣬Ҹһ˹һҹһųɾ񲡣ʱľãүͷҵ˵ǲʵ
ѾЦſ˴ϣСȭͷʹͷǣǣʵ˵Ķʵ飬
ޱȣŭӿͷܲ˵贵Ϻݺһƣúûһ£һμ治մϵһû˴Լ˵һһҸϴҾܾд𡭡ף·ȥˡ㱧ôʲôҿɲջˡѹԼҲûõġѹҵ·Ҳûõġ㺬סҵĶҲûõġŶġҿðɣҾһΡ


167 ʩ
߸费ɽ귭ƣ˼޸ѵС˿ûôݣǹСӵı̬Ͻ̹ǲÿ޵ûеģͺ̣ˮȣƤ㱻ȥһ㡣
СҵġΪС屻ԳԲٿʱġߡܣȻȻرͬܵκϴү֡κϴүʱǼ̣ʦҲٳСĥþڵϳһٱ
κϴүѵʽڲ֪ͬŪһά廭Сڹ涨ʱлͼ˵ǿԶСĿռУһСгɣκȥѸװһָšסСһСƤʹŤС۵ùǺȫϣֻüȫר־ظǰһƷϾ
⻹ʹġû뵽κϴүȥһûʲôĻˮƽĽͷС޶£ʵȴһ۲۵ѧšκϴүĻ˵ѧһһڶبںֱ档
ҪΪһϸġߡǿʱͿռ䣬ʱٶȺͿռ֮ĹڹıԵרĿӡԣΪߵҪ󣬾Ҫ˽ʱͿռĹܣɾ͡
˳µأκϴүʼСͼΣ֪ʶ֮㷺£廪Ľڿ̾ΪֹЩ֪ʶСûѧһ˵ҪСȥúҤһӿҲЩΪ顣
Сĵִκʦа취ȻκѾ۷ڻ˥ڣܵĲٿԶԶСֳѧ߿κϴүС嶯ƽΪġʱ˵ڶһķ򼱵Сԭأ˿С̲סһӣκϴүһΧ۵ʱСˣһӺѧϰѧڿѧĻ֪ʶĺ޷԰Ρ
˵ϣС׾ȻǺܺġٿߡ
ԼܣСʮֵرʾԼǴһδεﴸġΪС׵ʦͽְҵʮֲ书Ƚ£ӻصͼﱧһ鼮клǧ꣬ټеĵ˼ף硶һǧ򡷡¾ϸע⡷־չ桷ۡ͡ȵȣС׿̿ѧϰᣬСͽԺزپҵԼ
С׿Լµһ鼮˱˵ˮʵʦСѧ꼶ûѧȥԣ˵ʶˣƴϲȫұôҲɡ
Ҳʡ͵ĵƣܱһСΪסɫظС״ˡװʦΪ㣬ѧѧ£ġڴԣôܵԷأ˵ˣϻһƿ÷жýζƭ˵㲻ʶ֣ⲻ֪ôѵĺӱǳԣķ֣㣬ʦҲеͽ˥ֻǰ˲мһ亮ǶһҶֵģ֪¼ףǲɺ˵ģҲǰ²мȱ첲Ȼ˵һԳѪ֢ɸ϶ֲˣǵöģ˵㻹ûɡ
û˵꣬亮Ѿ˹վһ࣬ڳһɷӣȭӵĿŶС׵ʹʦҸղŸ㿪Цأܲʶ֣ұʦϵҵר3GдС˵ڵĵѾȫȣЩʷҶܱģҷġ
顱ظС׵ͷͰ׵㿴׹ˡȴӡ¾ʼ
СС׵Ĳ鲻Ը˵սںʹΰΰֵܾͱȽˡĸˣ˫̥ȫ츳ġȭߡսǴȭеġˡǡ񡱵ֵʱڿսʿһҴѧýȴһ亮ͬΪġˡָս࣬ḻսħҲͬն
ΰΰֵ֣ȻĸߴȴųֵͶȺͱֵܴӺʱڣ͸үү̺ߣմȾ֮Եɺ£ܵӰߡܼȻ˫˫ѳΪ޺÷θڡ
Դΰֵϵͳѵܡ似һֱֻܵĴϸҪû˿иֵܵ÷ʦޱĴڣ似һǧ̬ƣϻοӿɽ̡


168 ƱȦ
սֵܺʹΰֵܱǺ¶ݵӣȻ˫ɷѵƻƶޱȣ˲࣬ʤ֮ģʱƴ壬Ϊ࣬УеȤ
ĸͽܵĿ̿ྫȾ亮Цúϲ£죬ƽÿСʱҪЦκϴүһӴŶССϽıͽ䳰ȷܡκʦ棬ӱ̬ĥͽܣССһҸӵˣ춪ۡ
˵ҪһЩ
ȻܣԣȴֻΪߵġߡһôķ֧ͨרҵѵĳһﵽšĸ߶ȡ
һЩ˹ŵ̨򽡽ĳרĿпȨĿѧҵȵȣߡ벻˸ϵߡ̶ȵؿеӦò֣򵥽ͣǴǶںֻ˰뱲ӺڵϽ˵ͻȻһѧƺûʲôôԽǺֱӵضԺֱӣһ۱һ۵ŹҲֵѵﵽתһ˲ˮһҩ߸˵ظ˺ڹ
нѵԱҵľǹ˧ͬѧ
˧ҵڹһȫ֪ĽѧУ޹ʽרҵͬʱһǻҼĹƱѡΪ徭õۺټϹ˧ͷԺͺʵרҵ֪ʶ˧˵ԼϵùͷóһǮͶ˹ʹûĹѾѩǵ˹ǧʱ
˧Ʊķʽڲͬһƽ죬ڲϵ֡֡ײ֮ѭ۹ⶾʧֵʱ򡣲һжڹ˧һʱйעеǰ£Լ˧κβ֡ڱؽ˻һĵط缸ȫʧȥϵ˧ѾҪˡ
˧ӽӴ֮󣬾Ϳʼһֱù˲ϡǱ󵼣ԼϹ壬ڸĸĻ䣬ѾϵƵԶ磬ڻ֪ĸɽﲻðͷΨֱ˧ıˡţ˧ĪүӵĴɱжУһ۲۵ĺڵͽ񣬸ĪĻԳ׷ߡܣϲĳ̺նΪɽӣϿأŹ˧иѵϾˣԼĹƱ֪Ѿʲô̶ȡ
ڽΪѵ󣬹˧ܵװ֧ӣȻεڵأ̺ͽܣ̰ѹ˧۳󷢴ȱ˹˧Сʱļ٣Ϣҽм򵥵ĵҲƷΧԼӻɢһ顣
ѧԱͬǣ˧ʮ֡Ҹطֵʦ
ͫΪһ͸ߡ䱾Ҳǡ׷ߡеһֻ֧ûг̺󣬲ÿԸ̺ڹ˧ĽѧʦŮ䣬Ӳʩѹ˧·ţֻ̾ù
ͫϾǸŮˣıȽϸϲ˧ÿιɣѹ˧Լֶۡ񿴵˧ɸѹѵ۵˳̺һӣ԰ѹ˧ͽϢңѰҺóԵģ˧塣
˧װΣҪûҵһ̨ĵԣעһԼĹƱû뵽ֱͫסΪԼһޱֶһȵļһһιԼȥ
ﱾǶʮȵĺ㶨£ŵҲ䡣˧йȵͫޱֱһ﷢ȵ˲μʼûȣһ͸ʪµĴͨ졣ͫ״Ϊ˧ܳȥһҩƬӲŹ˧ȥ˧Ϊ˲ڱԼʦҩֻ֮ʵʵ˵
ţǸʦи¶˵һ¡˧ûֱ˵ѡ˱Ƚػصķʽֺ֪л𣿡
֪Ȼ֪˧ΪͻȻðһ仰ϲǰԵͫǺԼͽ̽Щ⣬ȻɸˣΪ˸ͣһҸΪⲻǵ⣬Ȧﱾͦҵģʵ
Ҳ˵Ҳҵ⣡˧ŬѻԼȤķҵ˼˵ҵĶоɵĻ״ʵĪϵ֪𣿡
ͫҡͷ˧Ū1996Ψ飬Aɴ700ǵ22452005ʱɺ㵽һAִ998ǵ6124ɷɲ֪ʲô裬ֺлһȥˣƣڼڹﳭϵסݽ֣ԽƾͲһ롭
ţ˵ЩҶ̫ͫνʼ磺ҲƱûʲôϵѽ
˧̲סһƿӣڴʹذûϵˣҵǮɶڹأʦкãؼʱ̣ͽһѰɣ


169 ѧ
ͫյֲס˧ĥǴӦ˹˧
ͫʶ㣬֪زͨĵط˧ֻҪҵԿһƱͺãǧҪΪ漰صĻܣԲ˶ߡͫӦ˧ʱס̺˧ֽһӴϱЬһ̵ؿ˳ȥ
̾˵Ļޣͫҡҡͷȥסүӡ˧ȴѾͷԵرܿһ·ϵûͷӬһڻﵽײͼҵһ̨ļ
ѰһȦ˧նĻƺûκʩֻΪ˹ѵר˵ˣMP3ûţۿСʱʱҪˣ˧ֱţͻȻһŰɫ乤ĻԱһƶӲ̵Ķȵһȥ
޾֮·˧æŵظȥԼ١ĵʽѵ˧ѾԼġ׷ߡܿһС֣ڸǿȵܺǱټѵ£ٵΪ˿ѧȻûб˿Ĳ
˧ҲˣԱаƣϵͳӲάլһΪһߡƴСչֳںڿͼ츳֯ս
һֱûϹѧе֪ʶڻҲע˰鳡ʧ⣬Ů޴룬ھʮʧܵ׺󣬰Ƴ׾صĴڻԼȫҲϵǻĴӡ
ҲǸˣҲ㽰飬ҲϲŮˡȻ޷ʵнӴԣȻѰİ취Լ
ʼʱ򣬰һֱڵļСӰСʦʦƬӷĦģҰڶʦΪԼ檣ҸСӡְֻͼʽľȫ⣬Ưĳֹ١ʱһƱ㶯˱˼ŻصԱɳһ˵ҵ
ƾְıͨػ߼Ѽȫ綥ȽĿ¡﷽ϣáߡܣЩļ֪ʶѧϰ󣬰ưһϸС󣬽ڻϲжһ豸ϱģջۣȻԼϢҴһ˾ܻСо
Ϊ縺оߴԹְȻиڵĹԱ޵ȥߵ壬˻ػƳɱ걾ѧоѧϰвһЩߣЩ걾ȻȻرˡ
跨ʵ͵˳һʬ걾һȥֻ߰СŮСˡԤߡиֵָĳĪشŮĶ䣬ŮУСŮԱ֢ʱ򻹲˵ĸŮĴҽ޹ֻ֮֮Ϥ϶ѡ
ֱһ죬ڵذϰŪ޵СŮͻȻڣ˵һ䣺裬ҿҪˡ
Ů־ϲϲŮĲȻкתŮ˵ĵһ仰Ȼ˲ꡣŮ绰֪ͨɷϲѶʱŮͷϷתĵͻȻѵĵŮĶͷСŮͷԼ𽥷Ŵĵȣ۾Ȼ¶ҸĽѡ
շתŮʬصԱõػоʱİ׼ԼļƻðΣսŮʬ͵˻Ƚһ򵥵ʵ顣
Ůʬû˿ڹעҺˮĽë֣·ֻ˯һ㣬ֻǳ۵ӳֳĻɫɲʤһţȥ˴
Ϊֻǳڵʵ飬ƷſֽţͿ¡СŮ˸죬ע뵽޸ӱֵ棬СŮʬϵ覣ֻʧȥ˶˼άʶ񾭶һһӣСŮѾǴ״̬һԱյ˼άʶֲ˶ѡ
󣬰ӦĵԼɣѾѪһһȫж˼ġŮˡŮˡӵнɤ3Dӡ͸֮Ӱӵ׺ģ죬ϲáŭһж죬̾Ϊֹ
ƽⳡоĿģҪڵ⡰ŮˡͬʵѪŮϣҪԼһĿŮѣܹԼ䣬ϫ任¸㲻塣
֮ˣƲǿѧˣھԵĲԼ񣬶ǰˡ


170 ¼
ƽմ豸Ŀƻȡһ̨ǣ˸߲׼̨ǰװԼʵû뵽Ļ̥Ĺ˧ˡ
̨ڲһ΢Բڵľ񲨶ǿ˰Ƶ򵥵ĸÿ˼ƻĲԻƵļƻ׼Ѿȫ֣¾㱸ֻǷ磬ľʵʩ衣
ǰƵʮգ԰ưѼƻҪһѡӣʮ־мġΪ˷ܣûע⵽ԼİʵҺԶرյĴֻʣһССŷ죬ȴһֻͻȻָסţһӰϢβ滬˽
ΪǵһصĹԱѡϢʮƽ׼һһơƵʵҾڿһڡƲס飬ݺֱʵҶȥβĹ˧״ϲϽؽһ丨ԣϲױֵĴͷǣڵĲôһ
ƲǸլУǽ˴صĶ򺣱ӾװżͳŮ޶ѵõǣͷһԣڷԵĳ֪ŮӰΪģĳޣ˧Ϊ̾
вǣﲢûκε豸˵ƽȶûС˧в𰢿ŵġƶӲְ̡һϡ
˧һתͻȻݵʱⲻԶǽƺһְȫǹ˧ĵ˳ȥƿӣǸССĺɫťʹȥ
һľ𣬳˴ҵеİƱŵһ飬ΨԼάĻص豸ܵˣ˽˳ȥֱȥֱƵӰʧȵĹսǴ˧һشӰӰת첽ߵƵϢſڡ
ڸոճʱ򣬹˧ѾһûζĿǣճűؿſ򴦣˧֮¸ûע⣬Լߵʱ޷ؽĴŻǶһ΢ɲķ϶˧һƣӦûһ
˧ҳɣֱ͵͵ġʵҡƿʵҵľţ˧ʱľԴת۾ȫˡ
ֻʮƽСڣװֵ豸ռ֮ϵĿռ䣬ҵǽúޱĭʵʵתЩ豸˧һûɫİťƺĹָʾ˸ۻҡ
ù˧еǣһ˯ѵǶһ̨ʳһĻͷĽϸߣбڻڡ
ڹ˧ǵͫʦͬʱҲ֪ǹڰһ಻Ϊ֪ľܣԼ󴳵㲻Ѿײ˼ڽеоԥ˰죬еջսʤ˶δ֪Ŀ־壬˧ȰԼֻҪλ̨Բѯһ¹ж̬ͺãľ͵ʲôҲûҲ´ˡ
˧ӲͷƤ߽Ψһһ̨߶µڴ˯״̬ĵԼûһ¿ոãʾϽĵûʲôͬ˧ǴŵӣҳԼʺţʱȴʾʾ˧
˧һԭԼڶʹޣҹ˧Ҳ֪ʵݡѾԼеĵ붼ĳˡlingyangshiSB뵽˧Ȼʮֽ޵ڱ߿Լ롣
صмƣʮָȤʱģмһ°ͺղ⣬ԴȤʱ⣬ȴԼķ֧ܵlingyangѶϢʱˡԽٽ뵽̨оƬҪһ̽û뵽˧żлСд󣬵ԼĹƱʺűʱᡣŭ֮£˧ݺһȭ˵Եļϣйе֮
ոս뵽̨׼оƬʱ˧ȭͷý̵Ļسһҵף֪ʲôʾͻȻ̶һԭʼʣɿطҳͬʱܵӰ죬ʵе豸ʼһ빤һҵĺָʾ֮䣬ССʵһγҹϰɣҵ١
лͬʱת߹̶еСŮͨ˵ҵĲﻺʳ֪ճҺ壬ƺһڳע롣ͬʱոսӹ˼Ȩ޵ġҲоΪһּΪǿġʵҵĸӼ䣬һ޴У˲佫˽ȥԡٶȣûüתԼļ˼άͱǸųյøɸɾ
˧ۼԼ˴Ҳ˲ԼǵƱʲô̶ȣתֻʳӣȻûע⵽СŮ˫һȻſãգգٴαʱʵһļž


171 լĻŻ
Դװε贱ǹ̹ŵݽʽ룬˵úþһʱ䣬ܻܿ񻯱ɰ׳ա̹Ų÷贵ӣ˵ЩһﶼǺ쳾贺ǵһͶԼ廵Ц׼ڣ涨ڼ䣬ƺȫ贸չˡ
贺ڽ̹ŵĺôЦзҲƵߣ󣬶˵һ۵ֱУΪʲôҪԼʹֻ֣Ǻǲɡ
˴һڵϣؿڷ羰ˡվǰӸµ˺ð죬СǵܣӣƤЦ§ס󻶡
贱ǼװòôĴ㣬رסҵӵţһ˫ֵĴѾ̽贵ĽսֱϮϵд̴΢ţ˵ȴڽҪͷһƿѾҪʮΣһΣȤôҼǵڷۺ¥ʱͦģƷջ󣬺òã
ãûͬҪġȤͷҡ˹һνƷջʵڽܲˣǰ˵ҲҪƷģΪɿս커ʿ֮ģٲҲӦðŮèŮɰɣ˭Ȼװһ鴩ſӵĴ󷢸⣬Ǹʲôţ
ЦǴſӵĴ󷢸⣬Ǻ౦
ԣǺ౦Ȼһ¶ͷڶˣȻ˽պ«ޣ˨˼ƬҶӲ˵ԴϻعϣҵĿζûôأʵǽܲˡ
贱ίûЩⶼǽʾ֭ģΪϲ
һе㲻ˣϽ贵Ĳӣοûû£ֻǲϲ任ƷķʽĴС״͹ɣ绹ǺϿɵġȻôɫݣɴͰһֻ˵СɣøúƷһ
˵ţҲʵ½贰þ⣬һָֻ贵Ծ˵Ĵȣ贱ûȣҧ´׼ξߢͻȻĻ𣬺ȻĻѳҴչΣɿ쳯ⵯȥٳǰӸһ̬ʮ۲úŰһٺúʰ㣡
ʰңȥķЦʰɣ
񾭴֪ʩȫҲѻ𾯵һ¡Ϊ贻ܿڴϱĿС˰Сʱңûеȵ责Ǳ²סˡϢҴסɴ·Ų
뱻̹ŵϼһץסƿѵķȫȥǵϢ治ԶصʵӦ贶ս˼ٸغϣΪģҪȥЩԵĲһ
һֻĹһ⶯űԴһ·ȥİȵľͷšһЦ֪Ҷ˵ط˫۷ŹֱŶȥ
֨ѽһʳõӦ򿪣ʱʳùԱϢʱʳյģİСĵƶԼĽŲΨֱϵ˫ǽڣҪҵذѵƵͻȻ䣬ͣ˶˫ְǽϣһҲҶΪڼȰĻȻ˾׽ʳһŨŨĻƹ㴫Զ϶˸Լһʳ͵ԡ
ڼĵ£һڶյĻҧƹϵشĶ䣬죬Ǳųһ亹
ֻһͷģʱ˲ã֣߱Ҫĸ۵ļһ͵ԵĻ˳ɾֹˣôôǷúţŮ뻳𣿷Ҫõɪɪܳײ˹ˣ
֮£Ҷ̽ԭ·˻أǹԼܵ˵©ƫҹ꣬Ҫù˺ȿˮû뵽Լʱ˳˳˵ʱ򣬽ŵƫƫߵһƵˮưڼӲˮĦţһصڿտʳڡ
д󺧣סǽ棬·ԼӲǽ棬Զδ֪Σգû뵽ÿǽϵĵƿأһĵӦʳĶ½һŲҰ׵ͻȻǰ


172 ֵ
ѽ
һҽУѸٶӣԴһòҶش󺰵磬壬үүǧңƽû£ѧ׷棬̹·̵è˷ˮԴ˼Ҵȴ󱯣ͷһɡ

һЦľѣĸԱˣԭǸŮѽ
ǵˣŮ˻ŵʱôѲ˱ǻˣԼС˳Ǳסˡ
뵽ȥˡþȫԴӲҶ˳ڳȭʽҪǿŮ֧һᣬҲҪĺҡ
ǿѹеĿ־壬һӲûѾɤ۵·ŻضԭʲôŮһյĴ򣬿ȥӣһĻս°ڱ˺ȥһأס⻬۵Сȣ߸߾ֻźֺĸ첲˫һĻƹϣڲ̨ϿгԵòֺСϺ˻ƹϵ֭Һ
һ̶Ŵŭ̵˭ҵŮҹĲ˯ܳ͵ԣôװŮӻŷˡ˵Ů˲۴СȻӰƹϵְ
ʮ֣ƺܾûгԹһһƹƷýζĽë϶һŻƹѡ㶮òգ峺Ĵ۾к磬Ҳ͵Ե𣿡
˸ۣȻ֪ʺܲðϻﲻ͵ԣѵ׵𣿡
ԼŵʧһеĻƹϣʹҧһأ֭ˮĽζȻ
򵥽˼䣬źۼĸĸסֻ̫Сƺ˵ЩʲôֻǿЦͣҪô͵ͷҡͷСֱȻţ֫Եʮַḻ֣ȫǾ»ϢûһճļͻȻðһСӱͲ̫ο˵ǻʮ֣ɤȻۣȴһ˿ԵĽУԴ˸ٻɬٸ˽ӡ
ɵĴ𣬡Ůʻٴθͷ䱸½ǽϣС̽㵽ǹ˵ûӰӵģ㡭ףӰѽ
֤ʵ򲢲ǹµɪǰ˫סקקůͣȷǻ˵Ƥָмѣ̲סѣʹ۴С
òħצƺҲʮֺ棬ͷڵ˭
ЦؿɰСһ˭͵ԵģҲ͵ԵģΪһͬĿߵһǾսѣͬǱΪ飬ײ
ҡҡͷʾ˵ʲôʱڲŸеգ԰СһԲܣԹԵڲ̨һͨѰңȵĵ¯קһֻƤ۵ĿѼ
Եøˣ䲻һᣬĿѼѾɣͷһԭС֪ʲôʱߵǰĿѼڱǶᣬ¶ɫѧӣڴڵʳ
Сô£ССһİ϶磬ӣԺǼ޲ȥģ֪𣿡
Сļר־ظĿѼϾСʳˣƣʮӵʱ䣬һֻѼͱһϸĹͷСδָϵ飬˳ֽӹһϣ˹˺˸׳졣
СпѼĹѰ˵ĳʳ˶ӺһһС͵ʳͲڲ̨ϣСȺ죬СҲɽ䱸˵ԽԽ
ǸȿȣɤӣСһѽǴİҼǵСӳ룬ɱ˵Ǻӳ˾ڶģ
Сߴﹾתһֱӳڣʼնﰡ
ܣСƭӣزСĻԣĸҵġѡҽܹصȫʱսԱСӳ֡ʲô֣
Ŷһϣ촽ϸζŸĹζÿɷҽ𱦣ҾһֱǸСӣСǲƭ˵ģô㻳ŮʲôȻ͵ǱļֻһСѽḻĴ


173 
δһе
ϲɫȴѾӿ˾κˣþòƽϢΪղŵһԼ룬һֶĶһֻСŮϣܲ°͡
ڻڵϵͳѧϰ贵Ľܽ⣬ѾԡߡȺµʶϸ¶εģ߷ĸſ˽һµӡߵķصҲߵĻϽӴ˽һЩΪһϵġߡʣҲﲻľ硣
贸˺ҹ˯Է͹֮⣬贶βйߵ֪ʶ޲ܰ֯伮ÿһŶעΪľԼһֵʶҪȥ԰ڣ亦Լ
ڶ˸˽֮󣬼¶ĵ㲦Լеʮ𾪣贵˵Լ¶һһߡ򵥡ԭԼпǡӰߡ͡ѧϰߡ˫ϳˣԺ˵׼Ϊ쵼ߡһ
̸ζٱҲ׹ԭѾԼֻһֱԼ±֯ĵ֪Լڵ»һʱ䱻˼ҵС󣬽Ժɱ걾о
мڴϸŻ̷ԼŮˣ󣬸Ǻܻظ贳̸ԼԺ滮˵贰˵ԺпܻǸʲô쵼ߣҲӽˡȻҳ񣬾˵ѾɳɹǲԺͲˣҪ治˵ڵĹĶͦģһ𡭡
贰˵ҪǳԺǲаҲ޳ԪӤɶģǲһҲã㻳̥ʮ£ܾˡ
贰֪Щ㲻Ҵȥֻһˣû⴫ģ˵Ϊһ쵼ߡǱݣҾϣƾͲ׵˰ɡϱߣ
뵽һ飬Ŀ𱦵ϣζǰɣҾΪһ͵ԵսѣӦñ˴˳飬ϲ̸һΡô֪ʲôģ
𱦲ΪȻذŪﻨ̵ƿֵشĿͨͼ꣬һµ溢ͯ޶£ֻ˵˸е𾪣޴ķĹһ˲ߣܹܵϵϢϤһҲһ߰ɣƺҪϲ٣ôˣֻôһ㣬ǲ֪ߣ
СƤ³ͷָЦ
СȻۣ˵ȴȫӵеģ֪֮࣬ͣҪ˵Щʲôֻܴ϶˺ȡ
֪ģ԰ɣͷС򷴵ˣһߥҲǸѽһЩʲôܼ򵥵ģֻҪоҪȥ顭ף˼άôһλû·ĴѽѽĸЩ㶼úƯѽ
ͣջĶЩٶ˵ĳ㶮ССϹʲôСһС˵ķ۾ֱСһ˫
۾ͫ峺ͬˮûһ˿ʣƾ̽أգоǰľһ䣬Լƺ˻ĳصĽ䣬һ͸һڽԹۣһŮŻͳһŵƷһ۵˵Ļ
һᣬŮƺԽڽ壬һ繣ǲϸ󣬳ٴֻŮѾ˶ӣΪ˿еʵŮӽ˺ɳĲ䣬ѵźˮԶͬżസʱʱ͵͵ԼˣϾǵǺͱˡ
ٺһǣƺǴصķˮйϵͳһĻŮӽס˵֣ˮĵϣͷ϶ĺ䣬ϵıʹ಻һСʱһӤ׹أӰرڻԼѪ
Ůһֻ֣ҪԼıָֻ⻹ûдӤƤ£˫һƬңڵﶥд˲ʣȴ档


174 Ŀɳ
ӷԼİŮϣĬĬؽӤŮӵؿڣǰľѹµĵӻʼֲƺ潥ģգգۣ΢΢ζͷӶѾ档
𱦵㣬ǸӤ
𱦵ͷȥϵۣݵС˼ǿɫ
дϧḧĳôģְĶ
Ұְȥһûƺںӣƿȴһ˿Ĺâǰ͵͵չң·ҴóԵġԼҲչ˺Լ
ͻȻȸԾ֪طܴģȴࡣһ࣬˾͵ԣһֱû˷أ
˵ţ־˷ཱུС죺ֻ̫ģû档ʵˣ͵͵·ȥһֱûҵأ
Ŀ𱦿ѵ𱦵İְѾʧһ꣬ԼŮܵĻѾΣѣڵ𱦣˳Ѿʧȥ˫׵Ĺ¶
ĵһʱȴҲ벻Ҫ𱦡һСһױ߱˾˵֮һֱĵ£һԼܰ𱦴ȥڳĻҲŻҵԼӦõ
ӿһĪܣ¶һҪúð𱦣˵ʲôʳﴫ贵ĺŲԽԽѾʳõķˡ
𱦲ʾֻĶ̸첲ѾסĲӣСһ£ЦǸ׺׵Ĵȶ뿪桭ǸȤĻأ
΢һѾӲ̨ϷȥȻʮݣڳߵĲ˼£ѾһխСĲ˳ȥŲӯûзһ
㵲ѣȴѾƿʳõĴţڲ̨Ϸ촽壬ɵȻЦҾ֪͵ԣǸĻһҸղƺ˵Ů˵Ķ㡭
뱻֪𱦵ܣæεУһ˰ùƻ˵Ů˵ģ붼ǹģһŮҿԣΪ˷ɢ贵ע⣬ָװܵĶӡ
ûУҿ
贲֪ʲô裬ͻȻʹһѣڲ̨ϸѰң˫òҶӣһ߷Ѽĵ¯еıҲ򿪣䶳ʳõǡ
贵ʧ̬ٶˣΪڸԼЦæܹȥӱס责Ƿ˻ôţ˰ղ㲻ǳȥӲôջô
贲Ȼŭϱ˵һ˦ӵһƯĲߣС⧲СʵʵƴһţͬһֻϺһŶڵϣеЩѡ
˵ô£ö˶˵ĳʲô裿贵ȡŭˣﻹǸеʮɻ󣺸ճȥʱ򻹺úõģôһĹ䣬ҲӦиǰװɣĪʲôίҲ̫񰡣
׼贵ʲô̼ɴڵϲ϶ֻ۾贵ĶֻĿ񱩣˱һֻʧȥǵޣ۾ʳﵽƻһѶĸӣʳĶҵϡá
ԣҪȥֹͻȻԼǵͣ似ǿ죬ǳ贵עûԼϣŵشܳʳôţҪȥѵѰԮ
ոתѵתǣȴӭ贿һͷĲҶĩʮ־ȵôŻŵĵʲôλ̹ץɾ鷳ˣ
һɲ䱸غΨ˺ԼֵǧڿҾͷˣҺģҸͲ㡭
ɻ̽ſ㷢ôôҿ
ͼӽԼһֻܾӰɤӴµɱɱ
߿ĺѵԼ亮һ˳ڸ贡šЦŴ̤߹ڵȵ˾ǣϽ亮һֻ첲㱣ңǸҪɱң
ţǣ
亮ֻһΣʱȻһѽһΪˣ˰СìܣС͵ӣǻָòˣҲˣߣһȥѵ


175 ֮
һԸض϶ҪôǹԼЦҪôǻ˾ѡ贶ԼʳԴ󷢵ʸڷϣһҧƻԼ
˸ִһʣִ˺ðҲûн亮ȴ̵°ץѵͽһ𣬽˼׿ѵ
ΪĹΣǹ̹žоšӡСչˡǰѵݣĿҪǱ䱾ĥþƣߡÿصϢңΨһ¾˯᲻贺졣
ͻȻ飬Ϊûκβܿ㱻
Ϊ˶ĻϦദѸ¡Ժɫ֮贴СܵԵĿʮֿţʱʳ֪ζճƵĴأѵѪҲ᲻ڴ
͹˧ڱսϣ˷˧Ϊ˻飬⼸찵й۲죬Ƕ责Ʋ㰡ڸв֪һǧĵĴŮ֪ãǲƨ
һʮ壬һʮ˵ɡһʮߡӺ꣬Ϣ֪ʲôй̲һʮˡǸŮƯƯҲáһʮţ̫Сˣÿ϶Ӳ߰˴Σ߰˴ΰ˵ҾûȥŮˡٶʮѵôۣ˼ˣ˵ﶼеģ⣬ǸͫʦŮˣҼֱԩҡ
ô˵ɹ涨һֻȢһţĿԭǱѽ˧̵ܽصͷȻ˵ҲԣҪȢʮ˸ţÿ߰ʮΣҹƾħҲܲסοѪ֮أ˧ˮȻ٩ԼĽ̹
ٶʮţʮǿɲͣʱϢһᣬͻȻŹ˧ЦǸ˵㡭
˧ԼĲʴ£ʱȻŭԺٸ֣ôأʲô˵˵Щûõģ
ðɺðɣ˵ǣ͵͵ķ֣ǸͫʦȻʹһ㣬úܲ
ʲô˧һ䱸ϬһֻʳСҾ㲻ӽѾʮ꣬ǴӺɫսǰӢۣɲҴ⣡
ιⲻû˵ʲô㼱ģеЦŨֻ̽һ£ϹˣȻǸûʲô龭ͷ࣡İɣ粻ϲġ˵ˣǽһ
˧ޡ
˵ܲ٣ܲپ͵ͫͽѵֶ࣬һŨ߹ݸ˧һֱֻͻȻǰһħһ̨ƽԣǿͨӹ·ģҺòײŸ㵽ֵģС
˧һ죬ݺݵζЦݵһۣлһ˳ֽӹͫݹĵԣ˸߲ҵذŪɤӹǱ˼ҵʦϸģǾϲ
ʱһӹ˾亮˳ôĽˣʦϸðɣҾ͸һϲеĻеʻѵͲòμˣ鸺ף
Ҫسȴ亮˫ѾһźʦñѵͽǰסҶԣԹԵشӾؼϰһ֧һٹĸ壬Ͼиڼ米ϣס
ͫԱ쿩ֱЦ亮ϹͽܸʱһģһģһҪúýǣ÷ųȥǻͷͲˡ
亮ͽܶƫƫͫ˵ʵ飬޴ӷǰһǻ߷֮ȫϡżһϷŵһٹĸ嵥סݺݳȥ˭صģӵһǧ飬ĻӰĵȴϣһϾͳܳȥŮˣ
ŵһ£о´һ⣬ϲִûûصģһǲҪǰΪҳӺһڴϣӶٰʮ֦չ̫̫
һԼƷʦͽֵͫѾһֻ֣ڵϵĹ˧мس亮ʦͽƲһۣԹ˧ȥɣߣѾ׼˳ڻеǱߵأ


176 Ʒɳ
ƶѵƻĿĲչѧԱǲٿ֮ô򵥣֯ÿһ֯սԱҪȫѵɳ007ع
Գ˶ܵʹãѵƻݱװǳȱʹáӻµ桢ԵĻỰͽͨߵĲȵȡ
켴еѵĿǶֳʻ
νĳʻͨװ׳̹ˣҪ겢񳵹һ򵥣һԶֱ߳תͿ֤Ҫǣκε·ʻκܹõĽͨߣ½Ϊ»ޣʱӴɻʹֻֻ½ػΪѵĿ꣬ѵָ̹٣ǡٿߡΪ̹٣֪·Ҳմϯ
˺вģҲ⡣˵˵Ͳû亮ǿӦȽгѵʣµļ׵ȵ첹롣
ռļʻѵңǰֺܵȫסˡ
һ¹ĹĻȻܿٳӴѵҡ˵ѵҡʵѾʵֱһ͵أȫˮ·һӷ׵̰ߣֽǶȵ㲼һֳԲ״ڴıϱעܵȫʮֱ΢ܵĳŴ汾
ĿʽͣŸʽĳС·ĦУװ̹ˣྭװӦоУвһЩϵ֪ܣҲйĸޣϵϵϵݺУͬһʢĹʳչ
ΪһٿߡڻеĲзȨʱϸĵΪͽС׽ƯƼѧԱΧһȦҲýζֻֻʵʲ֣չġٿߡʹãֻͬΪٿߵСˡ
ֻܵһУĶֻһתĻػСܵзֲһ𣬽ʮӣѧԱѡǵĳȲش·ʵʲٶȺĲԴĿСϰεۻң֪ѡźãȴоԼļ¡
ͷһԭһõʽɸ롱г˸߲ҵذסƤ壬һС˰Ȼһضңòҵ˵һһˡòã
Ѿ죬ȻѾץ˱ʰ׼ֻû뵽˶Ȼô񶾵⣬ϽȰڣǧ𺰡Ҵ˻ѵʵ̫ˣҪȥϱԧ죬ҲʵΡˣ첻ǼʻѵôһϹŶгʲô
贼Ϸãָег԰ڵɲһͨгǹĵһǻ㻹ͱСȫѧӦ̫ղ̼ٸִɣܻʮ㣬ٶʹ̵ľռ䣬ȫ촰Լɣ͸ǷϣӾʮ㣡Ϊ޷װǰƳɲҪķ񡭡ţơûаװƣڳϵ򰡣ЧҲܺõģΪĵǣɲӦȽķϵͳ㳵բˣЬ׵ɲЧҲġʵǱ಻ȥ

ֹһε贿ĳ֪贵ļʻʮֿ񱩣̲סɵôҪѵһŮ˾Ŵʲô֣¶𣿡
贲ΪȻ֪ҵļʻЩ⣬ȷҳò̫ãˮƽǿѵ̣ר̹٣ǵļʻ֪ʶѵôǲǺ壿
ʮֱӵسеķɸгһۣƾ⣿үǽΣ
Ȼǣеӽ̵̳ģ贵شгóһ̨ƽԣȥͫ͸˧ͬһ贻ĻһעнѧμļУкĺɫϺȻ˼֡Ʒɳ桱
ѽöأôóڻغþûнӴϷƷ״ͣһѽƽ˹ѡһϷеĶܳʼһָϹ壺ԣôգǱ߿ԼѪˣûʹշ̣ײ
Ȼģļʻѧģ


177 
贸ղŵΣСı¶Լļʻˮƽ˼ؽ͵ʵҵļʻˮƽһ㣬֪ʶҲرǿҶڽͨǺ˽ģѾ˷תʱˢĻϰߡ
ּӶòҪϵûﱨŮ˾ҿǻᱻġ
ֱ׳һ书Ѿ뻯˭ܴң
˾򲻹㣬ܲɣҹ֯һΪΥ¼¼򵥡
һˣҫ⣬Ѿ뵽˽İ취мΥͣ˵ÿνҵķ絲Ҷĵ˺ˣûбֹһΣǲǺܱѩ
ãȻĹˣ˭нѹҩҳƬ
ֱʻļճеظоԼҪѵĽѹҩױŵѪѡ
ֽţֻǼоע·һͷʳ״̬ݣѹ壬ͣƯƣĸҹŻΪ棬Ŀáٿߡʦͽĳӣû뵽С츳ߣ̶̵ʱھȻ˲ٿߵܾ裬ջԼܺڸʻλõС׽ӹ˳ӵĲȨ˫۵ɵôģս˫ȭٿߵܴŲԴԴϵشάϵסճ֮ϵгٶȺԾȻûһ˿
ðȫԼΰλϣһظŻòǿס³θĳ嶯ǿԼ侲񾭣һȽʵƿαϣоɼΪƵܲΧ֮£۾ĵءܲ
ܴܵŲֱСסֻС׵ܲҪһЩͷųԼܲС׵֮һеġ
ֵ鷢ˡ
ڸ̺ĽӴйͬľǸʱ֪ԼΪһѧϰߡʵʱӳ̺ѧϰ׷ߡСڵľж˸ͨ͸ȻҲסľ񾭳·߶ܹĿ˾ϵϵͬܡڿֻҪԸ⣬ʱԶѧϰߵߵѧϰҾΪУޱȵ졣
編ƣԼͷųܲٿߡܴŲһŬģǵƵʺԡأͷųܲ뵽顱ڣٴγʱѾȫĻ״˲ٿߵ״֮ѧϰ˲ٿߵڳΪȫսʿĵ·һ
ò׵ȵͣ£װδӣС׺ĳЦĶӣڶѧԱͽ̹ٸæģעʱѡһϴʱġָӹ١ճΪȺ˳
ʾ˼ʻλһͷˮظŤԿףȴס贵ŪһҲöֻҪӾͺãҵģ
贻Ȼ֪ѧϰ˲ٿߵľ裬һЦһֻס̣һֻװڵ˵λãȻ׼ˣǿԿʼ
˵ѧС׵Ӽоһ¸˵ԿŤһԲ˳ӡȫֶĳּʻȤѡеҲһֶĳӡ
ھУʱϲʻΣûٽӴ೵ӣһӴĸޣϴعҵϵĻеȻͬ죬پصĿװָӹ١ķһǿĺĿΪ֮£贽űߵ̧䣬źȻǶף贸оصķѸתţһɾ޴ƱϮѾȥ
С׺Ѿһժȥ־ĵͰܳڻ·ϼٿ쭣С׼ȫٿųӣ򻻵˸ʻλϻСӴ죬ԽԼ˵Ķӣдϲ޴Ѫ߹Ȼͬ졣
˾ͻȻӵ￴׷һɫļգںݺƯƣöݵֱٶȣȻľ롣˳贺ȤͬͷųԼľܣС׵ܹһγһɸΪǿĲٿ֮ӷһĺУںٵ£Ӳһٴͬճľ롣
ΪֻѵأΪ˷ֹ¹ʵķԶˮһ׸ߵǽ塣ڲһȿǽϣһǣ״ǿм٣ؿʦͽʻܳһ·ȣеյ㡣
򿪳ţߵճǰ˴Ĵָ鳤Ҳòϣڲܵ£ҵĳҲ㣡ĺ
֪ԼģΪ˲¶ѧϰߡݣӲͷƤ˼䣬һת¶ǿǰ˵ʵһʣÿתʱ򶼲ϰߴתƣΥͨ𣿡


178 ҹ֯Ů
ΪˡѧϰߡܵͷʼתӣĪؿʼ뵽ѵУÿѧԱרѵҪס
亮ͻȻıһͷˮΨСʵʲôıȻȻޱذһѧϤڣȴǿ䱸Ψĵ
ֻףΪʲôͻȻƽ࣬ͶȵѵУй۲һʱգӲӣѾǹ̹н̹ٵѧϰ߰˰ˣʣֻͫġ͸ߡܣ;ԱȽխŵ˼ƻ
ڣÿֻ˯СʱСʱ˯ʱԼŵģ˵˯ʵֻǴڻڤ״̬ǳ˯УͣЪشԼ񾭣ʹ֮øӼ͡
ÿĵ׼ʱ𴲣ѵϰ似ѧʶңõ似ѧ˼֣սڼҴȭͰ˼ȭٵó̫亮Ĵʥȭȭ̩ȭֵɹӷִ񶷼ɶԣȻЩṩģعԱۼƵϣһѧϰѧԱҲմ⣬սֵܺʹΰֵĸӸǴ񫣬÷ʳ
ΪԼѧϰߡݣʱֻܱˣѾܹ֮似У绢൱ͨһڴܹصľƺˡȵȫ𴲵ʱѾݲݳԹ緹ú˫ɷȣΧѵʮȦȻ󱳸ϰٹصɳ˶һѹԳţһ˺ü顣
ڸܷΧУ޲أ濪ϰһֱҹʱ֣ƣͬ繲ࡣʼͱʵԴһеԭֻעڼ̵Ĵ죬õƷʮֲִڡֱ贽ӹΪһ绪ïŮӣ贻ڻѰҵһķ䣬óɺӣǽɫƵıֽ͵͵ף˺ˮĸʰ쵵ȴࡣ
ط贻͹ѹСܣû뵽ȴΪ˸Ļã˴ϥͷܵ㣬̸˵أЦ޼ɣѵõʱ⡣
ÿ贷ֿϢ͵͵ܵԶʳãһŮˡĻᡣŮȻ治µ𱦡𱦸ӴþˣѾտʼİ𱦹¿ѾԼˣ޻̸
һһС͵ÿԼҹʳس̸ŻɻǲɣĻ⡣磬̰ĳ߸֪Ψ𱦴ӣֻǽĺ컨̲ݣ̲ԼСʱͯº񻰴˵һԵ˵ֻΪδ߳СѵõĿ֡
󰡣ˮ˽Ҹһֿ
Լͯ¸жˣԼĺС˵дֵ֣ȻȥԺٲһ׬ǮܣȥС˵վҲһ֮
𱦺ŴĴ۾˵û̫ף㲻˵µֽҹôҹ˴ûгֹǲֿʼƭС
һ£û뵽±ùͷСˡƤɲһĺ񣬵ָ𱦽һţ֯ŮĹ£󰡣ţ˾б֯ŮĸҸһֿ
ˣСڲͷشſںߣˣ㽲Ĺ¶һģֻ˼ѣҲˣ
Сҡĸ첲㲻˵һóԵĶطʲôԵĶУûʲô㳢òã
еʮΪѣòʳõıʹ﷭ҳ۵Ĵ󶹸гСúԼ´С𱦰ǳӣһܹɵġһҪһ̴ΰĻϣðЩСĳ﷢죬ζܴȰǧҪ
ڶһ磬贷һֻۿͻȻˣʣȴһֶ˵ֻ˵ԼСײſˡȵ贺ɵ뿪С踹̵ģôŮСһԲϰεƭҶ˵Ϊ˸лҵĳҪһڣ˭֪һȭСҵţҪ


179 ʦͽ
ѵʱƴȻ۵ֻڱˮջǷ˵̴Сë
ߵĻɲ̿ѵî˾񣬱žһһҪѵһһĸ߳
ǹ̹ϲͽǵı֣׷׶Լͽܽ΢ĺǻŷظͽǲӪҲԸʳãٳظƻʳҪ֤˵ܹ
Ц˵һͫͽܹ˧ĹذƺѾԽʦͽ꣬˧ûжִͫУºͣ˰Ľ֮⣬䲻ڴΣǸ˶ܿԣһʱ𣬻ҥԵʼٸߣǷ̴ëͬѧ
ܵͫʱʱؾʳܣֵƸݵ贵ĳ̫ʲôƷǽ̿࣬Ϊ˲ģðűΣգֻӲͷƤѵʳһԳԹ⣬ȻԲԵĴָ贵շǷ
õ˵Ĺ贸ӱ䱾Ʒϱ任Ѿﵽʤеġҡ磺潴㡢˿ﺣΡӡ죬һϵзԭƷͻй˴ϵлһɫ±ɣпھŴϵͷԵĽп಻
㵽ʲô˼ܲסŴŭŰСʱĹѾҺ˰˴ջ裬ңʵںȲȥ
һջ裬Ӳĳͫ˵ʲôʲôͫΪϲƤűƤĵԣҿëˡ
㻹ǹҵĹԱ㵽ǲߣ֪֪ʲô⽨ţĶӱջŵĹԲ˵ҴΨ֮²ССʧ󣺡̴͸ҺȾջ裬Ҫʮָ㻹ιҳʺ𣿡
ЦǺĵ¿ηΣˣø˺ȥ贴شյߣϷҪߺ·Ū˼ˣ㳢ͷ˰ɣ˵ż⣬ƨһţߵҽУ룬˳ֵݸԱߵĹ˧
贵һٶȴ׸Ϲӿ
˧մƽĹз̧ͷҸſ죬ӹͫιĺѹûпп贵Ķ贵ֽڰգҪ߳ŭͻȻԼ˵һʦͽĹϵ̫²ضһߣͫ͹˧ġʦͽ
ͫһС׸ι˹˧Цеվȴط֣ԭзѵƺ̫ڰеĽ̹ٺѧԱƺ͵͵Լ֧Ŷ
ͫһЩѧԱʱָѵŵغսӣ»ָѵκϴүسͫ˼۾һ㶮áļ顣
ͫѩˣʱ֪Լ˧ΪѾ˱˵Ĺע̱һ첼֪شͷȥСŮ̬ʮذŪס˧ȴûע⵽ղͷʮȻشӺסͫһ߼ӽ㣬㶼һˣȻȥЪЪɣ
ͫҪ˦ѹ˧֣ȴӸоãߵֶ֪ķţһʱ˷硣̺״˹¶ۼؽ˧ͫϵצӲ˿ȥ˳סͫ磬ʾͫ³ȥ̸
ǹսӵĽ̹Ǹڳ̺ͫ󣬼ѵֻʣһѧԱȫ㲻״ÿ̽˵˽ԣʱ·㸽壬˻һ̣蹷ʳ㼸ܵſڣƿһխСŷ쳯ȥѧԱһ֮˸߲ҵؽһѷӵ˹ſڼ
˧ĵòսͷ֮䣬ǿмһ϶ͷһֻ۾ȥֻǹսӵԶԱǰͫΧм䣬ȫɫأһӡ˧һΨͫԿҪȥӢ۾ȴһסʾսʹΰֵ֣ܶѹ˧ڵϡ
ҾЩƺеСˣڶʲôˣǺõ𣿡
ѧԱǷ׷׵ͷ贵Ļеƽȫбͫһߣĳͬѧ˧ͶȥͬĿ⡣
԰Ů֮ǵ£аУʲôϣСһԸһԸõ¶ҲŹ
ѧԱˢˢصͷСϰΪףĿͶöӳø⣬ȥȰȰЩϼһû뵽ֿýζûע⵽˵ķӦӿڵǾǣ˵ⶫʲô䰡ҿԱ嶼⣡աûϱɽû¶ϲͷӷҪúӣֱǳԱ˳ŵ


180 ޳
ͫһսΧģ˭ҲĴʻ㣬ʾ֭Ҫͣȴоӻ԰áͫͻȻط֣սǲûԩԼ֪ʲôʱʼ˧ëͷСѾԼ˰ӣѿƾˡ
Ĭ˰죬̺пڣɤɬ˵ɣô£
ʱͫȥˣ¸ҵ̧ͷӭ̺ӰĿ⣬̹Ҳ֪ʲôʱʼģҲǲ⣬Ҳǻ˵Ҳ֪ܣİ˹عء
ͫתΪϸСʹȻҲ֪ʲôоҲֻǰҵʦһ𾴡
׶Щͫ˵˧ҲƲסĵļϲãݵڱ޴Ȼ˦ںʹΰ׳ĸ첲ײ˳ȥ
˧ӡΧȦｫͫһ˳ֱ۵ͫǰų̺Ϊ׵Ľ̹ͷǴУϵ𣺡ΪʲôҪ۸ˣΪʲôҺӽһమǶӽ󣬻ǺܿȥҶһֱǶãĸطǵˣЩϷ⽨ʲô³
˧ԽԽ֮ͫϲ˹˧ļζ֪ϲǱǲΰ룬һʱߵӰ
̺˴㵵ı飬˧ذοͫΪͫȥϵΡҲȥˣܳţ˧վͬһӪȰүӣҲǵĴͫ͹˧మʲôԣСŮҲճɾҾǲ侲侲Ҹطȱ裬ġ
ǾǣҲһĳȭηηض̽Դͷǵ۾˵СŮˣ֪ǿա͡ϱɽ֪ǿޡԴ󷢵𡭡
ҹһȥ˵˵ң״Ҳ˳һŰ߷ƤЦҾ»˰ɣ˼ҵԼԽǸϹʲôѽڶʮһˣٷеģ˵ǰǸͯϱĴ˵
̺׳ɵͽǺһָͨǴ㶲Ȼ򣬿Цҡҡͷ˵ĶĶĶ
̺Ź˧ָ滨ͫɫЩȻ֪µסҧ˵˳ǲǷ⽨ĸɢ˵ԵСϲ˭Ƕɣҵ˼˵㵽˭
ǹ˧
贰
Ǻ簡
ǵСӵĶӳŷСɾ
亮Ӽ̤ǰŹ·͡ɧɪһ˹ȥֻ۾ɵñţӻ󣬰贺ͺŵ˿ֻй˧ɵͫǰҧǲ϶
Сˣ亮ĸ첲Ź˧죬˧˦һԣָͫǼָϣѾӰһ㱡ı˪䱸ǰףǵ˼ǣ㲻ͫ
亮Ļͬһڳ̹ôľ㵽˭ΪʲôҪðͫͫĶ
亮һӣǸ亮վһֻ첲ѾȫֻҪǲܸһĽͣҸұ֤ӻ㣬ЩϹͷƴҲҪһ⣡
ѽǷ
ͫͻȻ˲Ļ飬¶һޱȵĵƤɫЦеϾ飬ڻأ
亮ȫˡͫϣױȵĿˡͫ䲻һɾ⧲亮ŭȭϣһֱֻȴץס亮һԭǹ˧˲ȻԾüײԼµˡͫǰǿᶨ˵ģҲĶһǰѾˣȻᰮҪ˺͵ȴҵʬϿȥ
ȴѾĵشչ˹ȥèǰ壬˲֪ߵغĹ˧Ź˧ȥԶԶ뿪˲ݵġͫôɵȰ㶼֪˼ǹϹôʲô
˧Ȼƣ۾ȴضסͫҧأƺڵšͫԽͣԼһ𰸡ͫĿ˧һǳҵİ⣬ɵϣʱˣάңûп˺ǣ


181 Ƥ
ͫѾȫı䣬ԭɳȣɤදˣͻȻǹ̹ŵϼһǾһСŮͫλǰүү밲ȻǹľӢǲúŪأ
亮һԽת׿ڳԼǸðƻܰסȭͷϺǣһȭôӣҿӻ࣬ͫСŪȥˣҴСϸ
˼ϸ壬ͫϸͫһϽס˳嶯亮Ȼûзɽ䱸ʵ㵽˭װŪЩϹͷĲˣ
ͫȻһЦҲ˵ֻԼաֻͫƤһϵĹϸ΢Ĵλ죬ԭԸ͹ȧһЩ۶ƻۿȥ촽ҲٷӯȻ˿Ĵϸĸı䡣ͫһŮͷϵëδʡ˹èһһֻͫ׳ʵɫһֳֻɫӸͦзٲȻһѪŮģ
㡭㡭һŵĹ˧龰ȵ˵ˡͫΣͻȻ˧ߣֻСһɷˣŮĿడ㲻صһ˹δˣȸԶˡ
ǹսӵȫԱȴһ£Ų˲ɣ¶ɫ亮Ҳæźɱˣϵĺɷ֮˵ĸɸɾͰ͵棬ǣӣͫѵǼ𣿡
ǲΪԼΣݺһڳԼĸ첲ҧȥϣۣۣԭ֮£ջظֻӲĸ첲Լݱ
˻ǾϲǴ͵ΧУͫɳһӷ˼£Ȼڶ˵濪ʼ·þԣҲһһ㶵ģﰵŮŰֱǸԹ͸ˣǸ᲻գۣ͵²
ۼԼϲŮ˾Ȼ·˧ɲˡ
ֹͫȴݸ˧һġ϶˿ûͣͣ½ϵĽս˸⣬ڿ㶼ѵøɸɾ
˧̵ر۾ȴһˢˢľӲͷƤ۾һûдõĳֻͫȻѾʼ¡Ƥճϵ״һؿڴճ˶඼˳¶һϮ°ɫ¿㣬ͷβرһƽĵŮﻹһԭӡ
ⲻǴ𣿡Сʧ૵
ҿӦǻƤŶԡﲻǸŮɣС˲ͬ
ҿпܣս֮ͨǰСչֳݼɣѾɶ칤ԶԶǵܹﵽľ磬ֱַǳ뻯ս̾ΪֹԶС׵Ĺ۵ʾͬ
Ϊͫŵ·ֵչ¶ԼģͫƺЩɬæ¼ʰĺɫսϡʱ򣬳̺ѾΡΡ˹סƣҪŮҲǹڼҲȻɣָⴥŮ⻬һȣȻƤݹļٻ
ſڹ˧ϣΨ²ҵɿ̴ΰүأ㻹Ͻȥɫƴ
˧ŸоԼѹƵúѣƿҲšͫȥ
ͫȻһЦɫȻֻͬͫ͵һֻסүӣһֻץס˹˧˵ƷֱԼգүүͫعأҲͫûб
ʮԺǹСӵԱȫΧڲԲǰĻлصĸ责ȻҲ´˴λƤ¼ʿ˧ҲƤطǸ⵽ҵһ±ӡ
贲񣬳̺ȿڽ͵ҲϤͫͫûһҿԿ϶Ѿͷֱʱͫһǡ
Ȼ̺ĻȫΥ߼ԭ贻ǶһЩͫǸͫʱһģһпܾͫĺ֪ΪʲôԳүӵȻǰﵽʲô·ҲͫϻͯˣҲ˵Ļ贲ȥˡ
ʱָͫϹ˧ֱ˧ͶȥůůһЦŹ˧Ƭ̣ųų̺Ȼ֪ûжģǾͿ԰̸̸Һܺ棬ôֶߵģ


182 ǧһ̾
⻹򵥣
ֱڿ亮ȿƲǵĵһۣϵܲе㲻Ծ
ǾǣմȾ͵ĻëϾʮûм棬ÿ˵ΪЩ仯Ҳ֮Уһ㱻Ūȥˣ֪ͫǳصģȴùݵĳͳһţɣʱҾͿе㲻Ծˣ
˹زͫǹսǰһ͵ĸǧ𡣴СõĴͳҽһдöׯٿƶѵƻʱдǼ֣צٵһǲҲ̶ã
УκϴүҲſڵ㵱ʱױøͫһģһҲòϣںҲһģһȴҪһ㡣ͫһֱǸķɻ趥Ϊûȴƺ࣬ԼؿùĹҵģӲװӿⲻʲô
ͫҪ
ҳˣΪǹսӵĶӳ̺̬Ⱥзϻǿӳˣȫ첻ٺ˵˵̺Ŷסͫ۾ȺˣǸͫϱŻģڱ˴˵ϸСϰߺеΪϸڶָƣ˵ǹսӵѪڻһԾ㡭Ҳ֪Ӧô˵㲻ʶǸͫ֡
ͫ̾ϢһȻ̾޾Ĳɣ͵Ů˾ޱȹ죺ҲãҲãľͫ
ͫɬһЦԴӺɫսԺΪҸ׵ԵʣǴ˶ܵ˲СĲ֪ʱǵľҲܲãǡҸҵļˣӸ͵ɵۣշתȥŷ޶ӡΪɬѡһԶ洬Ƕμ;УҵĸҺϣҵĸҲǳв֪١ֻһ
ʲôǡǹСӵսһɴ˫ۣŵͫ·ҪͨӣһֱġҲͣ·˼췽ҹ̷
ǵģ֪¶˵жôţҵʱ޷ܡ
ᵽһβ׵£ͫʹؾüͷ϶ذѵʱνһ顣ԭǳУͫΦƬײû˹ȥůµĴֻƬƯһССĻĵͫȵⱩɹǿ֧壬ҵһεҶųȥѰˮʳû뵽̫һʪʯϻͷݺײڼӲʯϣٴѹʱͫȻ֣ԼѾһŽ׵ĲģڱвӪʵĹӣһȫİĻ
ģСʹȻˣ
ģУͫһſֵġɫ۾ŮʿεеͲһͫŵڣʱ͸ɫ⣬ӴҵˣȻŮʿ˵ʲô֪ͫ˵Ƿʮִķ
ֱͫ𽥻ָͫ˽⵽Լ˷Ǳһʮ𾴵ðռҴӻĵġŮ
ͫðռбɣʿɶͫʮϲ޷磬˵ز³شѧйѧѧķ£ͫʼĩֻھˣֻͫһ׷ȷϣһӿ񱩵ĺХ֮С
ͫе»Ѫ漮㣬ʮϺ⣬һ׮˻ÿʵĵ¹µŮ˺ܿ׹밮ӣʣͫͫܵĸ˼Ӱ죬бҵżȻ˺ɫӣˡ͸ߡܺ󣬱սǹսӣȴֻǸ˺ɫսβ̣ͣʮһʱ飬Ÿĸѣû뵽һµĺХ
ͫʱѧͱɵѾƶ绰绰ĺ̻һֻҧһڵƻͫ˵֡ߵ缼ǲ׺һڣϰٲˮཨ״ۻҵĹԻõ֣ͫе
ͫ̽Žеƶ绰ֻ绰Ͻʮһʮֵʱ·ȻӢĹꡱĸʽעżëȻİ֣04012013
ͫһһе˽ڵһЦͫҵıֻֽһЩעʱĶݴͬС졣ͫų̱ڵأ档
Ǭ³ɽлһգǧꡣ


183 ʹ֮
ڻ˶ȹ˼ʱ⣬ججͫǿԼ侲
֪ΪʲôֻͫǵǳԺ飬֮ǰм䣬ڤڤһֻصĴȫĨȥͷＸеļ䶼ƬƴӡһǿлͷѡΪˣ֢ͫһԼֱ֣ɽһռǵ͸ͫͫŴսصľ񼲲ָ
ⱾռͫдıڱˮʪɹԺɬĺζĵı޸רңⱾռǽ˻ָ޶ȵػָռǵԭòʱһ˿ؾðߣΪ³ѷһɲӵӣԵƯںϣҵ˵صĺء
ѪıɼͲΣȻûеõеıأȴںһ˵Ĳеߵ۹˴ƣ½硣ɸеޱȵǣԼѴŮԶ硣Ӵˣɻ޾ʧУôʱѰԼŮֻѶƮ졣ı޴ӼУֻ̤̣޾ĺиӿ͵ľκ˲Լʱʹ񾭡
һϷ籩УܵһĻĵۼⳡ籩Ҫһʱ䣬ָӹӶˮǣֻêڵϵһܷ壬ڵѰҶܷ׼ȼ𣬶ȹһѰҹ
û뵽ǣϵ۴ȰĹҫűϵ飬ɾϲط֣ʪҶȻһĶŮÿֲҶĵˮŮĿУŮǴӻſ˫ۡ
ֻǶݵһ˲ɱĬ˼ǧ䰢ţлϵ۴͸Ůӵв˹èһ۾ȻɵŮһģһ
籩󣬱ɰʼջԲѵŮԼļǲɢˮ֣˴ֻŮͽõҽԺڱϵ£ϵʿһºӭŮѣϲΪڵ֪ϵ۴͸Ů֡ͫ
Ϊ˸лϵ۵ĴʿóԼĴͶҵοؿͫһת;˳ֻͫһֱĬԣ챧Ǳ⼣ռǷɰԼҵİ׸ԼĶŮȥݣĩȥԺ𷢱۵СˣζĶΣĭƣֵݵŮС
ڱɵľĺǻ£ͫľ״̬𽥿ʼתϻʱʱ¶˵ЦݣǴŮϯһ߼磬Լµȫͫ¡
װŮһյʿͫĶͷֲڵ˫סͫ۵ɣѾҵȫϣûʲôֵȥǣңҪˡϣܹһֱҡߺܹһֱֵȥҶŨҵİҪ
ͫķﻹЩɬȫʿ˵ЩʲôͫԸоɶԼֿҵĸ顣ͫӵסɣůĻѵõҸ
º󣬱ɵ˽ҽɳҵͫɳҽתظ֪ͫʿѾصķβںƴֱӵĹϵּѾҪĳ̶ȣò˶ʱգϵ۾ͻʹߣλֵ𾴵õĴš
ͫڱԺӾҵʱʿɳ̲⣬ζã٣ҵСʹĸ۾ĻСģȥԲµĲˡĹɵظͫЦ
Ŵ͸Լڶˣͫһ̣ذѱɵԼĸס뵽ɼͫһһﲻˮ
װĸףͫԼɵ˫ϥʹ޵Ҳ뿪㣬Ĳ롣ϣûбˡ
ϵ۰㻹ǵһγƺΪףʿŮɬҵ﷨ϲشȻƺΪסôôľȥأҪĻţһֱ꣬ҵһСӵΪ㴩Ͻ׵ĻɴģҵСʹ̫ˣŶϵۣô
ʿط֣ͫ˫ֻӿʥİ׹⣬ӵ㸲Լ˫ϣת˲֮䣬ѾûԼļһůġޱĸо֫ٺʿоԼעһʵĻ̲סһ
ٴ˫۵ʱ򣬱ɷԼŮʹѾԼ˯΢΢Ľëˡ


184 ˷
ɵ󼲾Ȼ漣Ȭˡ
ñɳҽ°ͣ񼣡ھ׵ļ󣬱ɳҽòϵ۵ҶͫһҪϸĵչʿӣΪɳΪڱɵõ˸Ů֮Żõô졣
ܵ״ȰͫӰ˳ʼ̽ŸӴͬʱæ׵⣬չ¶˵ͷԣ罻Ӧ磬һʱ룬еسƺΪĹ
˽ԼŮͫĲûеõĿ֣Ǹͫһʽ̸ɵѾ»ָ˽׳ͫŸҷĵ˵Լ뷨ͫԼռ˽˺ǰǸʱͫƺһΪǹᡱսСΪսԱͫصڣѰԼĸ䣬˺ʿе飬ֻͫľ̫ھף԰ѿԽͶϵһֱĵףǻ
ģԭ㲻ֵԭ򣡡ɾװŮϵԭʱµĹҸĹµĻᣬŰ͵ҵߣô޴ͷأ
ʿȰظͫĳƤֱۣչʾԼӲļ⣺ҵʹ㿴ĸǿ׳һͷţȫ԰СӴ򷭣ĸ˥㾡ܻȥĹ磬ȥѰĺۼֻҪʱ̼סңԶķһֱ㣬Ϊ
׼ͫԼ䰮ռǣƯصйڱɵŬ£ͫ˷λݣΪһͶߣڹڽʱ˾רͶڵֻعͫ⽻Ŷ쵼˹Լæµ
ͫռ֪ԼȻһߣܾ£û˥䣬ʢĥͿޣͫط֣ԼȻԸ͸ӣͬʱӵԸĻԼĹòȫͬˣһͫϲ
бɵĸͫӵĽǮۺľʵͫʼռصݣпܵĵطѰԼ˺͹ѣֻǸĸɺѶ֣ͫԼսսǵĹȻָһطǾǺʡʡǡ
ͫʡǡ
ͫʡεһʱ䣬߱ÿһСֻΪѰԼȥĺۼܿ죬һ¹ȥˣͫĻʱʡǵĳȫľ޴ֱܲӽͫ
Ǽùݵ⣬ͫǻãȷùݶ¥͵СϴɫԼеѡԼģóȻ֣ǵĻɣܸͫĻԼòֻǰԼӰų˳¸ļʮ̤ùݵĴţͬǹСӵĶԱ֣ĪĻء
Сʱʱ䣬ͫŽԼĹ£ѾһƬš
ͫľʵڹ棬һʱˣֻһط޴˼ʵԺͿŶȡ
˰ΣȻָô˵ǳ˳ϵ֣ðһ䣬ڵ״̬ʵ䣬費
žһ죬亮ĴѾ鵽ϣͫ
һ֣ɵñ˼ұºŪأôˣھ͸ʵүү趥죬Ϊμӹʻʽߣܴ˹ȥһ˯Ѿ͵ڣƶûÿһ죬Ųţ
亮ûֱ£ͽ˼ҽȥˣھһȭŻŲţ
ܱ亮ֵ춹ĵֽϻŵƲ㵱СɱŻңǷᣬǷծǮɱ˳㲻붯ְɣҾ㲻鳤ᱣҵġ
贼ʵֵò񻰣ϰ׵л崫ͳ¶ˣȻʦ棬ԼʦԲ˸۵˶ǣҶعҲǺܽ⡭
ʧȥ˿ɽʱϨŵ棬Ǻݺݵ͵ЦһۣȻģذԱΪ亮ײǸʦԭ¡ԼͫҲ˵˺û亮ŴӦʱһ
Сӣˣ亮}˵ӣҪͫ飬ҷǰƨɿллʦ
תתطɿ쳯˧ƳһۣϿҵسͫһҾأЦͽˣлعɩӾ֮


185 
Ȳͫ˵ľǼ٣ѾչزֻñŹŵ̬ȣ贸ûȽܲ豸ͫвԣһ棬ǹСӵļϽ̹źʱ䣬ʮСʱͫأͫǾϲðߣŻԻؽƻ
˧ȴʱ۶ӣҪͫĶ飬˵˾ûͫӽӴȻ˵˧֣ս̹ˣǿаѹ˧˳ȥ˽Ժ󣬲ͫ档
ͫǲΪ裬һӰб̹ȻӡѾѻ˵ͫſֽţͻȻס˹˧͸˧һƳķʽǣѴôȫ֪롣
ǽͫñҧŹ˧Ķ飬ǧɵ£ǲǲҵģ˵ĶģֻҪңͺá
ͫڹ˧һ£ߵǰЦһ£òãһ£
贲֪ͫ«ʲôҩеص˵ͷͫתԲ˸첲ĿϺݺһ⡣
ͫһưˣ״̬ƽԣΪǹϣʦ͵𣿸ӵӲҲǴ˼ٸG.RMVBСӰʲôʵĳûѧ׷£Ϊһ۵Ļ䣡ΪʲôҪ׷棬Ϊʲô
Ҵ㵹ΪͫƵ֪ȻѾʧȥ˴󲿷ֵļ䣬үү趥ٵ۳һĻ·ǰҿǲǣһƣҴүү趥죡
Ӳһᣬһޱίģߵ˹ΰҲɷ˹ɽ˵ĸ飬үүҲϹ۲ŻῴûûƨɵĴ°壡˵ˣүүĳȥѽΪʲôҪҳҲɡ
ͫѾֵһڵ亮߳˲ԶԶƮֱۣ㲻ǵμ˹ʻʽߣܴȥ趥Ҵд𣿱ҴŻᣬ㡭
ҾǿЦѣ޺޵ţ˳ֽӹ贵ݹëԼ߸ϣǸ˭ٸһղϱ黹һأ߶ˡ
ã˭ģϲˣȴˮнʪһëݸ۵ԹԺܲһ㣬˶ٿˣ
˿ûʶԼĴ󣬵û£Ƥ񣬿򣬹һͺˡ֪СʱүүͽңΪʲôƻõˣΪƤΪʲôӷһ¶ʣΪƤ˵ƤܳԵÿˮ㣬޵С
׻̧ͷһѾԼˣǸϽ׷󺰵߰Ƕһ¸˵ء

һ󣬳̺ɲŵȷ𣿡
ʹԼظԲҵ˸֤Ǳѽñ˵˸֤˰ɣ
һҡͷˣӦ֪үүһĶߣΪӣȻ̳үүܣһ贾֤
ۼ贵ͷ̺ǿţһȷϣȽϳȵпˣ˵ûСȻḡƷӣӦñȽϿףСӵ˵ͫ龭ʱ򣬴Բȫһ£Ӧò̫ƫŮ˾̫ˡοǶǸͫ빲ֵܽãҸղŵİй۲죬˵ѡ
ллʦΡڿôŲ̫񡭡
̺ΪȽ˼һᣬҡͷûȫ֮ǰǻǴʮֵľĪҪû˸ƭȥ
ӳ̬Ͻ̹Ƿ׷׵ͷʾͬ⡣ﰵ̾һعѽعأӿΪҸŬˣʣµģҪ㵽û
ʱСͻȻس˽еʦ͹ع
̺˲С˵꣬ѾһسͫϢң费ĻصİΣҲ֮˳ȥֻʣӦȽʹԼûµʱΪʲôϰһṦһ˿ֵʱ͸ҲϽ࣬ǺСʲôˣ
Сסſ򣬺ò״ؿڵعǸСӣʦ


186 Ȼʧ
־춯صĴôͬѧĲ롣
ƴ磬һ·񱼵÷Ӷըˣòڵһʱ̵ͫϢңֻعһʵĲõؽȾ˸ɫϢҵ⣬˻ߵ󰮡
ͫͫҰ㣡İ㣬ܵһŻȵģ
ͫſڼӶ亮һΣ۾бб컨壬װʲôûͫѾ˷ţŵסͣԼᾪϲشг
˧һǹң˸ˣϽǰȥŹ˧Ķ䣬ɸֵƽʱôģôŮ󰮰СǰɣôŪһƹʵڣܳã
˧õͷȥⲻ׼ִ
ִٲǽڣڰпսϣû׼ǻȫûģʦ޳ܵؽѵ˧ٿ󰮵ƣҼǵõӰﶼǵϥأôãϥǰˮضҳۿͷ׾ӵƣ󰮣Ϸء
贸ϽһѽĵСѵ˼ʲôʽ󰮸ɶϵëַ˰ɣСһᰤᡭ
ҴӦ㣡
˸ӵı飬ͫ󷽴߳ӹ˧еҸ΢ЦҴӦŮѣ˵꣬ʾƵΧɨһȦâһڼ̹ĳֱ̺ӡϾڻڻ˼ĻϲðͫүӽŲ²ͫǺ㡣
˧һϲվ§סͫļ򣬴ڿʼͫͫҵŮˣҲκ۸κˣ
˻Ȼԭ˧Ǹͫͬ˵⣬ʮ˧ͳ顣贱ϾǸŮˣֶģѲԭǸѪŮӣ״̲ס͵͵ĨᣬޱԹصһۡҲعһңҲֵˡ
贴Сѧ⣬лͳڿòʮأŮһ贰Ե˰һ֣ȻΪĽ鵽Ũʱռ֡Ÿʱڹ贵˼𽥷˱仯
贸Ĺϵ˵壬ȻԼһԸذҲ֪ȻɫǲĽڸ鿴ñȽأֻǸĲ˸Ļģ˲˵ҽԼͷžУ滹һŮ죬һ绪ιѸŶӣֱһ顣ȻԼȣһĲгĸάϵԼϣⲢСóԴףŮ˾˵֪൱̶ȵ׼ȷԡ
֪Թ԰˼ҡСڡۣȻȻذڻȴûһС˵ļϣһƿŭתߵ
ҹ޴Ĺʱ˻ʮȴеʧˡ
ܵ˧ִ׷Ӱ죬ĵؿʼ濼ԼҪİ飬ȥ˺ܾãױԼˣΪ֣ȻԼĦ͸һŮķһЩ
贡ǡЦ
ĸŮ˵ٻӰĴưתһȻ𱦵ӡ
¶һ˿΢ЦСһӦûû˯ɣ˵Сӵа͸ıֱӻбʣĪȥҵǸ龫ֵСһһ˵ܰø⣡
˲ͶҽȻɵҰôҪѡ𱦵İæǿĶ˴ŶΣ𱦰æһŮԼصһᡣ
뵽·ᳵ·ʳã˵ƿأոԼİţڲųнû˼£Ȼʳһͨҷ˳ҵԵĶҵһӡ
Ȼûȳһ鵰⣬յĽŲ𱦱Ӳų̽ԴƤسһЦϲűܹĺΣʱҲŸո׼أ
΢һ㵣ʲô
Цýż⽫ŷذһֻֽ˽Ӳ̨첽˹ȥ𱦵ӹֽ䣬̽ͷ濴˿ֻֽװһѺںĻеҵϣȥһֻ÷ƷѳɵĴ⬡
ɶһͷˮ
һЦϾȻ¶һ˿伫Ȳɬţ͸ѽ


187 ȫ
¹ðʧ͸ԼġὫ⬡ģֽ˳һյǰϸϸͣ˼ǣô͸ҵ
ЩЦã𱦵ͷӲͷƤţǸСѾͷ㿴ѹöѽҺϲ
ǺСȭͷʾǹ࣬׷ҵһƬ⡭ǵ
Ϻף˵ǵԣʧЦʧЦΪ˲ֹĻԣǾ̨ԡðɣһ̨ԣ͸ҵҺϲллȫҡ
ǶŪС棬ͻȻ𱦿ѵѾû˼ˣСģϽɤӣԣʲôܰܲصСӰ˵ǶƬԣǶƬ뿴Ůսʿ
Ȼ治£ҲܴǿЦ￴ܣ֪ԼĶҲͣŻҵһأСְȥȻʼһָͨʾ𶯵ƵʾȻʮȽŵһ飬ѻ˳ȥ
Сӣӻĵײһͨʾָ水˼£ʾ⵽ǰԼ
سʾȥֻƴСĻ˸ż룬󣬾ȻʾһɾĲ棬õһӦȫͨƽû̫ĻĽʾһССźǿת־ȥȫ״̬
ôûƭɣ
Сؿȵı飬ؽ֪ܵһƵɵһϢӲƷǴһ綯棬жѹ﮵س䵱ԴӦһ̨ϹŶ棬ҵߵźŽװãһЩݵ裬кͶ֮ĶǸɵղһʽŵֻģʩһӦȫֻҪմɽӻоƬԵһλã·ϽߺЩ鷳ְϷˡ
ͣŴһ쵰Բ۾ʧ˵Լɵģһ̨ϹŶֻһϷһֻߺһͻһ̨߿Ƽĵԣ
ԴһʱЩ·СŴԳ۷
ȻҿǴ𱦽īߺڣ԰ڵĳëѧ˸ʮ㣬ɪضżḡӸһޣ⻹㣬ǽٳһ·ߣѵ棬ɵƽ룬صĺļϵͳϵͳרõǣӵⲿ˵뿴ʲôƬˣȫļҶܺڽȥǴ¥о¶뿴˽һ±ǵĶӶĸҶܸҳ
Ѿ𾪵ȫ˵ָʾһشѸӦöһ顣۾𱦹Ȼû˵󻰣ЩӦȫʹã΢źQQܵ½ֻȽϻյ΢ӵʱ䣬ѾϿҲʾ㣬ػ
Ǳ𺳵òᣬʵһСӣôĵЩģ
𱦰ȻһЦԴһֻҪбµˣҶѧ֣Щ֪ʶҴǸƴ󱿵Դѧģʲô˲𣿡
ӣԼ𱦵ĸͷƽס𱦵۾ʵһСһҺ㡭ô˵ƺֹôһͣ
ǵȻ
ƺҲ֪ʵʤ۱ĵҲͣһһҵϮС۵ģȻðһɵɫĻ棺ǰʲô񡯣԰ɣ
Ҫ̾ŵĻȻϨ𣬴Ӽ۳ӿһɺŰĸ첲ָ⣬һı˪𱦵Сȭͷһգٴչʱ򣬼εıѳƬ׷׵棬أƺӵˣߡѧ񣿡
¶һϵܣۻңҪӽıԵʲôѧģҸһҲһߣզûôأ
СȻһЦ¶ſɰСָһ̨ϷõһֻӦڰж˼ױ𱦵ŴС˫һ˫⴦Ѹٸֻһȭӭױһֻĸ׻ΣСʧǵԸӡ
Ǳ죬ͬʱ߱޺ͲٿߵܣһߡСѾͷǸȫѽ


188 սҰ
ߡѧϰߡ͡Ӱߡ˫ܣʮԸû뵽һȻܹһĶѧϰӦܹӴܣԼҪʵڱòᡣ
ĽĽûһȵСһ˿ʣƼˣ˾ģһҪŬر𱦣𱦵Щ֪ñĵ˰𱦵ʵ鹤ߡ
Ѿ𱦵ԼСãΪ𱦸һСδõĸĹذ𱦶ΣݣҪһصĹ¶ȫ
ע𱦺Ĵ۾δᶨС͸ҵҺϲҴûյһúءҲúõĶԴ㡢չ㡭
СԴ۾գѽգģƺе⣬˵ǣҵˣ޷ϵǣԺżԲҵı²󣬺òĵôͲˡģһȥԺٺúоһ£ܹϵǼλ㡭
ȥ͵͵Ĩȥ۽ǵһĨʪ󣬹ɵС֪ˣ˭ԺҪȢ㣬ǰ˱ĸǳó˵˵Ҳ̫Сˣ˵ʲôԼĵĸжͻȻоһȵľϮ󾪣Ѹܣ˫ۼܳʮͣñ𱦵СȭͷУһȥ
С쵰ȻҴң
һԭͻȻԼ˹۵Сȭͷȼܻ棬ȻǷˡ񡱵ܣڳžĻ۵СȴԵÿɰ˵ҳóҷǴ㲻ɣ
δ䣬ײеСʾ̧߬Сȭͷϰһżֻ֮ѡֻϣȻͬش˫ԣּּȣ˫ȭӶ䣬Ȼлȭ磬С
Ϊһ츳ߵġѧϰߡѾǹսӺ߻ϵѧϰ߰˰ˣֻǰ˶ĿԵʣһֱ¶ȻĹ̥дȤʱС򵱳˼˫ֻͬ˫ȭӿشȭܣĹӭȥ
۸ף𱦿϶ûоܹϵͳ似ѵֻһƣһȭͷ۵СȣѸ߳ţٶȾˡּ·ֻһҴߡ
״֣źСֻ̬һɵС˸ѽѷ֡ѹЦ٩𱦣ѽСʺǾ˵ءףһ׵ġӬʳʹҲܸȺġȥôð·㴩ϣС
ĶŪ£عӣСϸߣֻǱȭʦ̬ϵһȭޡû뵽ûûСǫСѣҵ𱦵Դ˼ȻûöҲС۵죬ĻԽԽ
ۼôȥҲռһˣͻȻֺͻȻס˵棬С崹ֱϰΣԾ˽ӽ׵ĸ߶ȣ弫չ͵һ𣬽Ͽ·Ƭһ͵İ׹סֻʣֻھ飬Ĺâ
𱦵Ĺٶˣ૵ҵѽŮսʿˡҪͷô
ԭ𱦱ϷŪúˣȻޣڿ·ʵڲӰԼֵٶȣֻ·顣СӼҼҵģҲ֪ΪҲùʲôףȴŵ·󣬾ǿӷȻܲ˵ط˸ѧ᲻õġٿߡܣԼһǿʳＸеСƷȫ
룬ӹǺͲ˵һţγһС͵ĸ磬ݡ󺧣𱦲֪ǳ˯ˣϽ˴κϴүġߡܣ˫ֻ̫ʽҪʳ￪ٳһȿռ䣬ոʱռĹ򣬻Ӧãֻ˶Σ˲ٿߵܣΧĿѹһ˶ĸ֣Լ档
սȫڲܲ˵Ŀ״̬۵˫ֻ䣬һںһĸУϵ˫֣ΧС󺧣Ͻ󺰳ʾֹͣΣյľٶȴüɵĺľޣѾ˲ĲٿأХϮ


189 ǣҶ
ˣ
ԺѸٸֳͷ
սڱڳˮƽ˺ոǿд߶ܣ͸֧ȫҪǿпٳһȿռ䡣ֻǡߡʩչΪķѾ񣬾κϴүָʱռܴһӽϼһӦÿռ俪٣οֲ֪ߵغĳѧߣȻһʼͻҪٳȿռ䣬ֱڿЦ
ٿռ䲻ɣǿ಻ľǿѹһ֣ѾΪǿ֮ĩ˵ܣ˿ѾһֻСָģֻؿޣ壬¡¡Լ
ͲܺӿӵȻǿѨ簡ĸޣһƬȻȻŮµĶ۴СֶûûأûΣջƵĽ·ϣھȻҪһСѾͷ϶֪ȥԺ᲻ᱻЦ˺
ѾĿ˭֪Ƭ̹еľʹûдݽԼ񾭣һԭĺХѾʧָһƬףֻ𱦿ĻЦЦȻѧԼļ־衣
̽Ž۾һС죬תתֻʳһƬİͬԼʱһжڷŵʮ룬Ȼûзһ仯ڲ̨ؿһֻ˶εġźƵСȣسԼЦͣ
»ȻԭѹûԼֻ֣ʹƵܣԼĴǿ˶һĻþС־кȻһ뵽СħԼȥ磬ܺúý̵֪Ҫʲôķˡ뵽
ȴ֪ĵģζؽһŵÿɰӸ߸߹һֻ̰ԵС׽Ƭ̣ץԵ̨ԡӲ̨ļһȤ治֪ļһģһ㶼棡
ָֻӴ侾Ӳ٣ӵͷҲصҹѾúҪȥ˯һȻúøһ£
׽Ū˵С쵰
һ̣ŻԼ¶һ̣ҲľΪʱΣ̽ӽԼԼͷеһ񶷡СһȻ޳ܵԼͬģҪһᣬúϷŪСһԱĳԹ
ڶһ磬ƣǿ߽ѵѵѧԱ׽ɱѵȻ졣ΪصܸˣȻȫ̸棬ʱעԭսԱѵ̡
겻ӣ贸֤ʵԼĴ⣬һԸ϶ĻþˣһűŮˣŮʮа˾Լͷ㲻ûǺЦͳ֮еһ뵽һʱգ贸ҹһûû顣û뵽һﲻûиж˵ԼϲϴĵԽԽίһ̲࣬סȦһ죬Ҫ
𱦰һΪ߽ͨĥþ⣬޾ɵظ贴˸кһֻ壬ڴϻеѵ
䲻ȵӣ贵ۿдתǿҡҡͷˮֻƽ֮Թ޴йֲƽ޹ʵسȥһ٣ֻܺݺݵһţû뵽ŭ֮˿ڼӲˮ̤һǳǳĿӶɽˮ鵯һû̫Ѩϡ
û뵽ԼҲǹǰһڣֱ϶ʱʧȥһٹĸؿڣһûȥȽϸעߵĶ״һӣѹؿϵĸӦ䵽һߣȻɣǻƵϢӿ̲סҵؿ
贼״˲ٸæ˹ؿڣͨ죬̾ϢȻģʼռǵòңֲԼɹѸĲݵľҸеޱȵľ
ⷬŭϲΪﻰ͸¶˼Ѿ˸ԼĹϵʱĴãԺҪһ㣬ȴ贲ϵһһʱ棬ָסҵ׹ק˳ֻö׹͹ӻ贵¡һʱԳ飬ȥţͷ򣺡ôģͦƯĶѽ͸ҵòã
֪ƢԵһѧԱ״̵ر˫ۣȻΪͥܵĵϷһߵͨ죬зһĺǳ⣬һβĳȸ߸̧𣬳ؿڴݺȥɱĺصѵþòɢȥ


190 ҵ
ļȺȤ顣
һ£̬ϵͻȻת䣬һʼӱѵչɺҪѵĿֱ⼸죬֪ʲô̼ʼ˲Ҫרһϰֺҹ죬ʮСʱѵʹѾתҡҡ׹״̬ҧ̣ƴԼľ
ʵܵ𱦵Ĵĳ˵ʳ׽ŪΪһ֮شš˽ܵغ嫡
ʼתԼϰĿٰ꣬ԼġѧϰߡҪλãθڲѧϰ˵ܣųΪеȫܹھ𱦵Եһ֮Σ̰ãֻҪרеһ·ŬϰȻһͨͨһԴﵽɵ߾硣
ڵڶ飬Ҫᵽعغͫİ顣
ͫΪ棬⵽ǹսӵһ»ɡڽһʱ̺ϸоͫռǣҪͨһֻԽʱܣͫƮ֮ýĳ̶ֳϵ֤
ּѵ֤ʽҪǹսӺ͵սӹͬɡΪͫҰҺ޵ҹʱ䣬ıۻġй֮Ӧõоɹ֯ҳһʱܵĲߵĸܹ֮Բɡ
ֲӴħе󷨡ȣʱղĻҪѪ߸԰վȷλվͷųȻͬľ֮ϵĽǿкһŤĿռ䣬ͫվΣյıƵϣڿռֵͬʱһġߡͬʱٳһܿռ䡣ȫĿռһ𣬱൱ļƶʱľ֣ʹʱ䵹ͫ÷ӳӰһķʽеļƬغһԵġߡڵһʱͫʵ뷨Ρ
Ѫѡѡ˳̺亮ս责ֻߺͨ˵ĻѪ贳ӣ־ᶨֲȽŴװãȫֲϵĲ㡣ˣһ׷ߣһٿߣһߣһ޺һһɵѾ͸λ
֮⣬˵ʮҪĽɫ˶ڰ¶֮⣬ǻΨһĶߣȻίã贶ģǽ޵ܷŴװǿһ̨һ̨ʱ˵С壬ΪκϴүϾһˣԳ۵ռΣֻͽСʱĳһԸԼʦ
νܷŴװãʵƼĴ̼޶ȵش̼ʹԣʹ൱һʱ񾭿ܣ޷ŴǱܣİԵ֮ڶƷǧ򱶣ͨ˸ܲסһʹòᵱɰ׳գ˵ӵԶԶ˵ľҲ̫ˡ
İ̶Զѹ޷ýǮ֯ĲӰҲֻõʮ̨û뵽Թı˽һ׳̨Сһ̨˵һ̨ʯ󺣣̰ƲҪ˵³ĿԼֱ΢΢
˰һεĺȫһѵĩԣΪ׼Ѿ״̬۷塣о֣̽ѾѼƻ޷죬ž£ʰÿտյѵҺλվ¾㱸ֻǷ硣
贵һͷųܣٿżԲĴһλϣλôͫĽ¡˳ʱ˳ܽͬһϣһʩŵߣ־Ϊᶨĳ̺ų̺ͷųܲ뵽ͬĵλϣѵеܲͻȻȫʧ
վǵֻһǿƥ·ܽϣͻȻƿһ޵ĺڶڶ֪ǷѾӵ̫գǸɴ˵Ĵţе֮ȫסڶһ̰һ֪ȫֻͬڵԴԴϱߣپˣҪѾˡ
ͫʱҲʮܣΪͫվܽϣտʼûʲôĸоֻڵܲע룬ͫµĺڶԽԽ󣬾ȻͫסһĪӺڶӿͬˮĳϫʱǳʱ䣬ϳͫ񾭣ʹ̲ͫססԴʹ˻
ۼΣڶˣվܷ籩ĵͫȫʹ಻Ѿ֧Ų˶೤ʱ䣬ֻ̺ǿſڣþȫһ֣


191 ܷ籩
ų̺ʹĺһѰǡʱκϴүſβԡ
κϴүԹ۵ĽǶȿսѴӷⳡܷ籩ʼڽ˼ӵʱ䣬û뵽ȴȫʧȥƵĺκ񲻽оⳡ籩ƽµĲӿǿʹ಻ı飬֪ѾȫƿطΧŲԤ֪ķչ
̺δ䣬κϴүѾ֣˫۽ǰʮͳݺһӣͫԭ񱩲ܺڶ֮ϣӲٳһȿռ䣬ռͺڶȫصһΪԲŽȻ෴һƵı죬ըԵƳϸϸ˿ѳֵ˶ϵһ˭Ҳ޷ѡ
˿߽˩ס⶯죬Ƕʱ˿ܺеľκˣͬһҶһҶĹۣ޷⣬ֻľ£ûһ취
κϴүܵͬʱһȭСҲѧʦӣʹһġնǿؿκϴүȿռ䣬ʱҲУ޷԰ΡΧһȦĹ˧Сս˼²ãļ٣ܲ˵ط׷׳ҪĵԴԴܴŲܹȴڶǣ룬һ˩ŵƣΣڵϦ
ۼΣѣһֻ͹ϵϡֻɱȽ侲֪ԼҲ޼£Ĺһ·أ޼Ƽ䣬ѵĴͻȻ汻ƿһС죬һԲԲСԴ̽˽֣صСŮ𱦡
ѾʧȥһĿɰģǽ;£ͰЩӸôΣյ̣վһ߿ʲô֣ܣ
еѾڶȫ񣬶ܷ籩ʧȥʶ޷ĿöʹԼһû𱦣ʹҧҧջ¶˾ģ𱦴һ˵Сͣȥ
һţѸ߸Ծ˫ȭȭϱƳܴ˲סȭͷԼ˫̫Ѩݺȥ
ʱ̼ܴǵķѧġ˵ַϷʱɳĮԵһСׯһѧϰġַһ˲佫ˣʮֿͰԵ塣Ȼ̬ΣҲ˲ֻ࣬ӲͷƤ編ʩΪǷãһѡ
ʱѵĵϣѾǿ֮ճһ޴âǣâǵĴͫѾûϢͷںڶϷ֪ǻȫǣľżɺڶ޾ȡȫɫͣ˫ĿնѸٸɱۿҪһ߾ߵĸʬó
֪²˳٣ԾߵͬʱȻһȭӳĿâĵӺڶҪƾһ֮񱩵ĺڶ顣ʱҲ˲ñ¶Լ츳þȫһȭХȭͷѾԽ١һ̣ӿƥĶ־ĲھҲԴһȫչ¶Լʵֻһȭһ˲߰صľֱֻѾȫֻƤǵһϣȻȫΥȼ棬ܴŲһڴϸĹ
ͬ𱦵ĽУһ˿֮ԭĹ򣬴˿ȫʩΪ¶ţһХŻһľצ֣뷢ţſѪڣζţѸ׵سڶȥ
գۼ䣬Ѿûڶβһɨɲĺڶһ£Ҳһ¶ѣĹâ㱻޾ĺڰɣֻں嫴һСС˻ھȣӰеѾ۾ʡ¡
ʱڶ˴֮Խӵ̰ڶķΧâǣӶճĺɫҺ壬ûܹһжεʺεѵϷĵƹҲ̵˵˲ϨһƬڡ
ڰ޾ĺڰ
ԵĺڰͻȻ΢Ĺâҹө棬׷Ϸʱһһţө桱ʼѳԽԽ࣬裬ںϣһƬһ˶ĹţͷųޱȳҵĹâڹâĲʳ£ԭӿĺڶ𽥻˲ʵ֨֨ӲǱѹԽԽСԽԽʧ˺ۼûдڹһ


192 ֻ
ξ½ξ
ⳡ̺޹Ц־˼ֻص
ξҸӣûǣ벻ʱųʱһ˫Ӥ׹أӤոռѾµġСȪƵƼ㱻ʡ
ѿļпڸոջϴһѱ㱻һ㼫ı˪˲һۣһ򱻿ֲĸȫڻҺ壬ڵϵש䣬˴ء

һ˫ӤСһһӵкɫƤͷǳһ룬ѾѾ˼׵ҽԺһ촽ĻʿǱ˳ӽߵ䣬ִټֻüһİɫ
Ӥƺ֪ԼڵϦûзĿֻǰմѪҺϣ۾˯ˡշתӤеһ׵ҽԱڻæһҼڵִˣй
ҽԱӤص磬ȴΧھָָ㣬ԮδУŮʿӯˮһӤһƬůʪ߲˴Ȼתӵ

ѧǳ˻ոðкӣһӿΣܣԣСձѧУ˫˫һȥ޳СŪһۣѵݻٵ־ȴһο̹ĵİ飬Ѱҵŵ塣
һһ̤µгޱʽɫСӳڸߵĳͼ۳ֺԼʳȫԺŷС

һˣոߵĸѻһ𣬿Ŷĺģư㻻ŮѣŻƵص
ֻһֱ֣һֱ֪ԼҪ׷ѰĶΪΣ޷ҵԼ塣Ȼ˸ĸ̤˹ѧ̡ͨиŬԼĳ֪ĽѧԺͷعһ̤뽭һյ·;ȴջ˿Ůˡ

׷ɱɥ֮Ȯ
İĳ˴ֵܶѾɥֻʣһ˹ӲдڽߵĲݴ壬ӡ
Ϊ͸֧ջǱץΪ׵һӴűֱװǵһֻĹŰѩѣݣص˵ͷ
ӵͷѽΰסĴ棬һ˴ӻһУԥش̴˷²֫һƬҺУ˱׽ιĽ沨ȥ

һɫĿʱĹŶľ̫ʦΣĻɽ裬ǽϹ֣ŵ漣°ڣŽ˿߽ɵݺա
һ뷢԰׵ǣ̫ʦѵŹǰŮӣ㶮ʲô֪ųɾ˽ľΪ˼棬ǴӦҲôӦӦҲôӦҪǸҳţԺͲؼҵˣ
Ůҧס촽ãȻ޴ͻȻȻһԲ߳ȥһȴıӰ

ս׷ɣ
ɫսһˣȴȻһ̻սֻս浶ǹʵսҪ֡
һɵСӻԾսϣÿǰѫϣ̻һ֧ɵĲǹɢ˲Ͻӵϼ̽ɱӪȡǲһδѪڻϴУս֯һ빲Ѫ⽻Ҳѷֱ˴ˡ

һµĺѣ㸲һֻ۵Ƥ
һŮŴΦƬڲãĴг䵽һĵ
һʪҶУŮͷȴؿڽ¼ӲʯϡŮոջԵɲǣһŰ׹ĿڴӰסŮ͵İ׹ɢͶůŮͬ¸·Գǧꡢꡣ
֪˶ãֻϵıѾ˼ʮλһλʿ˵졣·ܵڤڤеٻʿ̤ҶУŮϵİ׹ƣػΪޣ˴ڹĺۼ

Īأ̺ĳ׵磬һɱػźһ̣֯Ľֵϸȴ⵽·˵һ±ӣõۡɱصͻȻӲװ־ɫոſ죬һͷҪ˵ʲô̺ͷȴͻȻʹһѣϮ̺һجͻȻѡ
̺첲ڱˮϣط֣Լֻص˵»صѵڵսҲոѣ˴˽Ÿ͵


193 
̺Ҫŷֻһ᲻
ɲؽղžξһ飬̺źȻ֣ԭڻУ֪ͬʱʲôȻͨȫһλá
˵Ǹʱ˶ǹļ䣬ҽ乲ȫ֤ʵͫԲ飬ֵֻ̾ԼĹ£ǹصȴͻȻжˡ
κϴүȻһЩǿпٳһڶӵĿռ䣬ܵķ֮ȴǿһתѣһȦŴҿ˺̫밡ǸСȥˣ
ͫһ˳ۣ̲ס΢ŭǸ̰ĻСӣ㲻ѾҸ󶴶ˣǲΪġ
̺ҡҡͷͫͫ˵ղͬجΣȫǰܵȺ˳еģȻһ˵ҲŲûӣֻȥ
̺˵ȥΪĴ۾Ѿӿ˾ᣬȻʮ̺ͬ˵²֪ȥʮа˾ŵĿܣǱǸضֲĺڶɵˣΪ˾ӡ֤ҪĹͷһǿͻȻ룬˭
ս׳꣬۷״̬ΪһȭߣܵĶҪھܵ˺СǿվλƵȥȥң
㵽ȥң𣿡贾˻
սͷҲأȻЩʣСĶҷҪȥҵģأʡǣй磡õܻһɡսתΪͳŨһǰġ
˭ҪµսҪµһǻѵ⴫һ᲻ŵŷ˼۾Ҫµȥҡ

ľϲʹ贷һУʱڵͻͻϲ䣬ټĹģҲ֧ţһҸ˹ȥ
սͻȻϤӣӿһϲ֪䣬Ѿʪ۽ǣװɷŭӣһƨӻǸУүүϱأ˵һȭظȥ
ٺһЦսȭͷԼϣЦҶû̳ʲôӡϲ㶼ˡ۾ս·ͣЦ㻹ǴУʵ̫Цˡӣз㲻ΪûǷһֱûȢϱɡ
սһ̾ϢؿϣҧгݵڶôϣıɹѸ
棬ǵһġ
ʱѾϵ⣬ǸƺСܰԼһ֪ϵģı࣬΢һ۵졣
Ѳɻ𱦣һոѵһƬҵʱֻվԼ
µһ㶼û
þȫе֮ûһ֮ȻϮڶͬʱ͵һ³𱦴Ӻڶͷųľѹᵽ˺ڶĿ£Ȱ뿪û뵽ȴһ̰ıɫسȥȴڷɶ˻ͿеľӰе
𱦱ʮֺǸ׵ĺڶֻڻ֮󣬺ڶʼ䱾ţգ۵Ĺ˼ҴмŵƣۿҪɽȥ𱦶ʱˣƴסĸ첲ҪڶɵķΧС˵ʵ̫ڳأֻϳ˲һ׵ľ룬ѵѾһƬڰ֮С
صض˶ţ۵С¶ԲľȻ֮⣬¶İϥڵϣСֽ裬˫ʳָͬʱһžİâѧӣ˫ָͬʱشԼ̫ѨϣС﷢һ춯صʹ˻Ȼʼ鿪
𱦹ĶͷϣһСѪ⣬ûһСɫİ׹⣬һ˿ƮڿУмһָֻ״ָ䣬ʱƣǿסٰʹԼֱө棬޾ĺڰƮ𱦵ѾȫֽĹǶںڶͬҹǶ£Ȼϲ
ڣЩӨĹںһ𣬱˾ȻĹԣȫڶѹƵ丵βʣҫͬ˱ըѹ𱦵ڰкȻ䣬ϣڱӿɵѪѪҺȴûһմ䣬ڿлΪĺɢ


194 ǰ·
Լû뵽Ȼ˾ҵܿл
۵һŻһѪѪҺȻڿϸСѪƮɢǸһ֣弸͸ۿѪʵѪҺͲ԰׵อ۵Ĺɼ
ǿӵСд˼㣬һֻʳСޣþȫٴĸ첲ȥвţļһҵģһ˵ģ˭Ҳܶߣ˭Ҳܡ
ȻѵѾ»ָƽȴѾʶңΪɳΣգֱڽϳ⣬𱦲һƨϣϸ᲻һüĴһʹ̶ӿʹг֫ٺҶ
ҾȻоʹ
𱦸еʮֲ˼飬ǿסʹ̧һֻƣϸ۲ĵ·ѵڰ۵䶯ɻһļԲȦǡߡñܵı֡
Ϊ𱦴ûиܹʹ
Ҳ֪ԼԹĶʲôζζͬһĳԶ
ͬҲ֪ʲôСֻиһʱ򣬾ůͣΨһľܡ
ʱĵԲů⣬סֻƣ𱦼ѵЦЦ˫ֺʮԼ壬ֻǶ̶ʮʱ䣬𱦱ָСֵŶм򵥵ƣȴһڵϵָ΢ɲضһ£Ŀ⸴ӵؿһۣббתܵˡ
һϳ·ûܹκ˺һҲ̺˾ͬξսΪһ壬һζһӵֻؿڴһ΢ʹС
֪ô£Լ½һֻԼؿڴһֱӵϸȻһֻڵâǣĴһָ׸ǴС죬ƺڻתš
룬սŴŴѵﴫһůʱϵ䲻ܣһƿţսĻЦ
ల£һϲ֮࣬͵ӣΪǿզ಻ѡ贱Ϊ£Ѿγϣڷ˸߸ķģȦתڲܿƵ
贵ͷԼοţһժϵ΢ͺϵĹԱǰæȴ贵ĺѾʧ飬ֻǴɳɳѲˡ
ѵ￴ֳ˾ĶʵеܲȫӵĿռڶգѵ漸ʲôֻڶʱηǿҲĴŲ˲串ز˵Ȼݵ˵ϣϷԲڵľܵĪĵŸţֻӻԡȵӲƷȫֹͣ˺һŻָ
ɲ֪Щѵҵȫ˵ţûֻŲ߳ȥΧٻΧԱְ˽ŵذѳ̺贵ͽҽңȫؽ顣
ҽӵȽҽ豸ʮҽԱٶ߱һЩߡܣҽѧĸ൱ߵˮ׼ݶŵæµȷ贳ֻ̺ǹƣͶһ̶ܵ𺦣ֵϢһʱ䣬ȫþκҩơ
ֻκϴүСʦͽΪڿٳȿռʱ򣬱ڶĹҪǶܿٿͫⳡ춯صܽУΪ˵ûܵκӰ죬ļѾִһ𣬻ָ˴εļ䣬ȻЩģҲѵõĸˡ
鵽زҲǴﵽĿģȷͫ˼ʵֻûã˵ȥȻܹⳡ춯صܷ籩лǲеˡ
вλ߶õͷǿ֮սСһں嫵ܿռ˺ܶණǳԺܳɳ˴۾ǣΪһܿռԼȻɢеܲһͷβͨˡ
һҽԱ˻еļ飬óĽۣһ޷ܡ֮ļ̺һߣʮСʱϵءͷųܴŲ;̽⣬ľܲûʧǱһص׷ӡؿڴâУżй¶һ˿ײĲ΢ÿ
֮ǰ;Ѿߵ˾ͷ


195 е
ļʵСһ
贼ȻѡΪ쵼ߺмеĸ߼ε¹ʣĪʧȥܣ־ϲ
贾ǣʧ˶ߵܣڵĵڶж֣߳µѡȥӦԺԶŵĻ֡ǸĶߡ
ϲõǣȻѾһͨˣ˵ʱع鵽˵贱׿֯ϵļɺеıһеȥ׷
ìޱȵ˼费ּ尾һѳ̺ߣϻصҽԱø߼еܴŲϵش̼壬Ҫָܣһ棬ﲻָƻƵͷʵǿ಻ԣ˸ѡ
Чƣˡ
ǾоУһͨѧ룬ǱҵԺܹ˾ϵͳ˽ǵ磬ҲûҪ롣ȻʧȥˣûУǿҲûáԷſ˻óԾͳԣúȾͺȡһ贵´ѳǵĹذƵʱͽƣҹ͵͵ȥˣ͵Զӹõζ
𱦻ָúܿ죬տʼʱһɫ԰ףôʣֻ˵ǲС˵纮ܿռ֮£ʸڷԼȳֻ˵Լŵ˳ȥθɴһҲ֪Ȼ»ɣץŽ𱦵СӣҲͲ
ĵ豸ͼģԱɺάѾָ˹ֻڼϵͳﶪʧһЩݣݹԱƵ˵ʧȫԭʼݣ紴ʼݻ޹ؽҪ㱨Ժ󣬰ȴľ
ȫĺڿܼͣоﵽ綥ˮƽӻؽ翪ʼƱУΪھԵ쵼ɵȨ߶ܻĻκ󣬰ΪԼѾﵽ۷壬ѻϵͳԼĺӣ˽ΪȡһʮԻ֡𱦣˼Լģ۵ı
ΪƲ˼𱦡ĽףЩʧԭʼݲǺôġЩݶʧ쳣ƺǱ˾ĵѡǿдһĴݿȥߵԭʼܣĵĶ̨ѾͨĵԺ޶£ûܵһˣֻܲʧ
һǳĳˣϵ١Ѫ⡢硢ëûκα仯Ǵе񾭱ȫȡߣȻɵ߻ڱ˵ָ£쳣ؽʳ΢Цǽκθӵ罻ǻ۾ʹȴɥʧһʬ⡣
Ʋ֪ѵ﷢ΣΪϵͳıԼǿнʵ鵼µģеĴ󶼹ᵽԼϣ˵ʵֻѣԺĺϵͳζѡЩݵǱʧǱ˼еȻþеļֶΣҲöֻ֪Ȼ
һߣƻɰСŮ𱦣˼ĽѾ»ָ˻ÿһҹʳĻᡱ
СƺڸʳƷӸȤ߲ܣ㣬θڴ󿪣Ӳ˺üΪ˵˺Ĵȥ͵ѧ˵ܼɣԼĲ壬ĵǱȽóᣬ𱦺ǱоһԼġԡȻŴǣ˲ټ⣬հ
ʲô𱦾޵С죬ʾǿҵĲҺΪʲôÿζ͵׵ӣı𣿡
ʱ֪ŪһޱʪʵʵعϣԴϿһֻڵСϴźĿףСؽӹ𱦵ġԡٺЦҹСģʵDIYˡٺ٣˲ҹά
մԵĿأ㷢һ˵죬ȥʮƽȣһǸ˵㣬ôѾǰǰ޸ΣһθҵʱرˣҺ۾Ϲڶθһͷһ̶ľص˶εʱȻô©ˣ㿴ҵͷڻһŵģ˵ôٸ㡭


196 ǣ
һûʧʮӵĹȻƽתţûκ쳣
˦ϳصʪӣժףһָֻڴϹĵ˼£Ļûǰһ𣬻תƵȹ̣ҲĵСӰסһ𱦵ָ£·
еǣ̨豸Ȼӵźţһ֤룬Ļ˼֮󣬵˵ϵĻڿԵ¼Լ˼ĺ΢ź롣
Ļ棬ֻһɫСص˵¼ֻһ˲䣬΢žͱˢˣѶϢͬʱӿ˽ۻҡ
ʱţյĵ»ѾΪڽһµѵڼ䣬ûнӴκѣͫ͸˧ƽԣҲܵ˻ؼƣֵֻͨķʽ¼ϢѯϵͳһⶼûţǵóԸˡ
ļУͼƬҲбԵݴ·Ϊ׶ΣʮΪһݣ̬𽥱ԽԽëȻ
ǰʮ죬ﶼģǲбŮ˵ݣһЩίıͼƬмʮ죬ʼʹ˳вԴǣԽԽңļɴ಻˵ˣֻǷ¼ƬΣƬſǹĥŵ۾ˡ
УмǷϢһȫС۵ŲСԵСóǵ΢ź룬ÿ춼䷳ѯģΪʲôȥ棬һůָĻϷɿ컮ȴʧûзֺЦκ״̬ƻСѾͷƺѾˡ
ת飬˼ҵʲôĽڣܹٶȵػصϣеĵȴһεεʾһѶ˽Ȼʧ˺ܾõǷġѶϢʮּ򵥣ȴԿмļкͿ־壺ҶڶŹݣҳȥңҪɱң
һ
ȻֻǷ곡ϷϾżҹˮֻǷŵһ㣬ֳʲôҪĴЩǣΪԼȦף䣬˺˹˾ĳЩУ˹˾ɸ˵ܣ˷ֺҪˡ
ĴԷתţܿȴ˵һ뷨ǻү˩סɫߣһӹɡȻԼѾ̰һ£»үʹɣҲնڻүֺڵå˼άԲΪŮա
ôֻʣµڶֿܡ
Ϊ˹˾Ĳ񲿻ƣÿһʽˮ˶Ҫǵ֣ܽΪүĽ׻᲻СĽӴһЩĻܣˡ
ȷʵϲŮˡ
ȻǼ鼸ȣȴ֪Ŀģб˲ռ˵̬Ǿһǵ壬ȴܾ鵽ΣȻԹۡΣҲҪһǸ˽˰죬贵Ϣң贵ķš
֪𣿡֪贴̽鱨ֶͨ죬Ҳ责ɴ̹ϲ
˯ۣ֣˾Ȼǣ˵Դ󻢵ĸƣǸûû˺üĺ꾫
ͷɫصǵģǸǣ
ö˶˵ʲôѵ㰲ӹòģƤ𣿡֮ɫԼָؽڰѹ
Ͻס贼ٰԼĲ²˵һ飬Ҳ˳˼ҺӣҲľܾҪ󣬲֪ڵ״̬ʵǡ
ȥɣ
֪ʲôʱ򣬳̺ѾϢҵĴţĿƵؿ责ȥɣСӵԸ֪ס⼸Ҳ뾡һа취Լҳ·䱻ѻֵüɹɴȥˡ
ǡʮ־س̺ڳ̺Ļһƴӣֻʵڲ壬ɲ
֪ڵʲô̺СȻʱʧȥܣʲô¶Ҫ֮õġôֵѣһܱȫ
贻˵ʲôȴ̺͵͵Լգգۣǣһ˿ζЦ⣬贻Ȼ򣬿̺˵һ⣬ҲͲ̾Ϣһµ°΢΢˵㣬Ĭ˳̺顣
ֻ贵һͷ̤δ֪յ;


197 
ҹɫأʱεĴͶεӰӣٹ·Ǵ˥ũɿݵ׸Ĵ£ţ·;֦ϳžӨѩ飬ͬ
ϺĶҹ·гʻṩһʿճХųԲسǵķɳۡʻλϣζضDVDĶƬֻС߬һֻǺ«
Шײ϶޷ǿ˻ǱϵٶָѾ˶٣һ𽥼ٵƣǿƱС
ӻ뿪ʱֻǹСӵĽ̹ǣͬ贳СֵһҲûоҪ¾ս贺ͳ̺뿪أȥس̽ǣôֻһߡ
贺ܻԼ˽ģò׵õôߣҸһҪڻѵΪ֯ãڽƯ贸涨µʱ䣬ʵʵشسѺ˻ү˳ʡﶫߣ׼ɻССȥִУûݽ붫İɣŻȡֱӴϺԶʡﵽ˫µЧ
ЫĳŮˣܾʧһ˻صسȥжΣ֪Ѷȫ뿪ôãԴһỳҵ֪𣿾ССȥִ񣬴ΰΰҲϳͷӣ᲻øȥɵѪսڿҴӶдİףҪѸȥȶԲŻҹ˿ڵġ
贵̬ȴʮּԼߣһҲ뿪ҶáҼǵĹ򲻴ʮ̫ô˶ûŪ㣬ҶԱǺܷĵġ˵ˣسﲻǻиܹʹǸµֻϻС
һʧ뿪贵ɫڿʮֵǵس̺ʵүӣȷĿôǾΣա
̺ЦеıӰЩϼһﶼĺ꣬ҪΪҾͲ֪ͫҲܿóСϵܹŹֲСͲ˵ô˰ɣ
һ˸ʸڷϣ̺ȴ̾ϢһҲý֪ͣΪСӺãǼϲģҲԼһὫյأ
ٲ˵ʲôΥĵĻֻȻ̺̾贵ļ򣬰ο㲻ҪģҴ֮ͨСӲǶˡȻ쵼ߡڤڤȻѾź·;ǿҵģСӵɥʧԲһǻ£ɿؿڵǸͼڣ̽ʱʱ޿̶ܸܵһӿĿֲӡУֻͨУСӲп¾ѣյĹް
ãΪṩʽϵİһĳеĸ߼VIP͸֧ΪṩһװļճݳʻСſڵʱ򣬷վСĶʮСʱſڣǺ«ϵĵɫǽЦеسϰ壬ҰְֹˣҪǮɣ
Ӹոʻϸ·Ȳ𱦣ôģ
׸һ׳հ񣺡֪һߣǱߡô֪Ǳߵռô֪һǱô֪жôʴӱô֪ҡ
գϣ㣡ģ죡ɫ࣬˫ֱǰੲݵѵ𱦵֪㲻Ҫɥʧܵʧǰ԰˺òãû˽̹𣿶ˣһ㣬й
ҵ𱦵Ĵ۾תһȦҲѾ߹ˣҵҵģ㲻ҪС˿Ρ
ƨС֣ŭϵ߸߱һСԴϣҳ֮ǰѾʹ责ʮֿ϶ĸңԴӻؽʼ⣬ûйŮˣʳõⶼǹģС쵰Ҫ㾫ıĹƭҵͬ𣿿ʵúýһ飬Ҿ͡ݺݵСһۣһɷı顣
ðɣҾ֪㣡СȻһЦʵҵġĸˣǸߣһγʱңҴ˻ء


198 
𱦵ſڿˣ촽һÿĻȣǵӾ翴࿴˰ɣȻԵĻѡȻʧȥܣһû֪ͣҵж𣿡
Цܿ̽ڶʮźͶʮһ֮䡭

˴ܸУû뵽һСˣתƫƫֺް취ֻܷŻ𱦵ҼȻѾ֪ȴȻ˵Щûõķϻûаɽȥɵͯϱ֪ΪʲôΪ㣬ҵֱ㲻ẦңӽҲûвɸ˵Ŀģֻǵһ˵ĶԲԣ
ƣҲε̾˿Сϸֳ;ԲĳðɣȻңҲֻø˵ʵˣʵǸˣĿģΪ㳤˧
Լ㵹˵öԣû뵽һ˧֣ȻᴩҵһޣСˣأ
Լֱ˽ȥɵˣŭգָ׼ݺݸһ¡𱦱ıˣϽֻĶ̸첲סԼԴɱе󻵵Ҫٴˣȫ˻𣿡
͵͵һֱۣͣڰգ͵ԼһͲãҪԼһ£æֺõЦʵǻһ̨ܼ֪ô£ҽʶȻʬ꣬뵽˵Ķģ㲻ҪҵԴôСôóɵӵġ
飡
Ϊʲôң˵ĶģҽС
飡
۸Сӣ
飡
ǲܽģҳһ㱨𣬰ȥĵӰš
飡飡飡
أðɺðɡǴӸԺҳߵߣ͵͵Ǳȥѧϰ˵ܣ˰ɣصͷίָе֣Щ֣˵滰ǲţ˵Сȴˣ˵渴ӡ
֪𱦵ĳֹ档СѾͷµȫıֿ㲻ñҪࡣþ̽⣬ȫԸܵСԼСβһʱ˦ˣȻС˳ҪΪһΪΰ𱦸еᷳģһԲسǼۣȵ𱦵ֻǺ«꣬ѾԿԲسǻǹҵĴ̴ðںڵỤ̃Ѿ
ŰСȰٵԼĳݣǱߵ״֪ǻֶ֧òҵתһ룬СƻȴܳңһͨܣȫӦκεͻ״Է£ֱӳ˻·سǼݡŹʻȥ
ͣŹݵſڣԸ𱦴ڳﲻҪߣ뻹ǲģ³󽫳ʹԼգԼȥһ㣬Ų߽ŹݵĽӴ
ݵĴţһЦСִڳӵĹ̨ϣһһ΢Ĳһ죬Ӧƿţӯشӳ˳͸ԼĴ޷Źݵĺȥ
ڱֵҹǰ̨С㣬ذŪֻİİʮСк죬ͻȻһòӢǵӣ˫ڷ̨ϣЦؿԼʮӣӷС˽⵽סŮӵķ룬һǼΪĵķͣ׸Сһջתݼȥ
ݻʮ¥߳ݣİѰĵĵǼǵķ䣬ݵźĵ̺ȥϢȴ1307ķţŷ͸΢΢ĵƹ⣬߽ȥһĴһֻǹɫŮʿĻױƷСӡпֽһЩСõǣζζϤĵϰˮζ
֪Լһ
ǾߵٴæЯƷҲ洦ӡֻֿܣһѾץߣʱԼĶôǻ飬²ãʰӷֻ˳ȥ
ӣϸűϵƷûҵֻ֤ɢֽ𣬶ʮԪµ֪Ϊ˵Ĳָү˵ĹϵϵֽԪĵڶֿܣǾ쵽ΣգʰֻǰѴֻֽ֤ߡ
ֽҵı̽һ̽ﻹһ˿ȣȻǸ뿪õӡüͷٴβǵֻʱͲﴫһеŮĵ绰ѹػڷڡ


199 ѹ
һҹްնǧ޵ùߡһɲǼ䣬ˡ
ϾǾУɫıҵȻûӣǿԼ侲ԼרҵȥڷڵѰ˿Ҫȷǵȥ򣬲ǼȻǲִټȷĿ꣬϶һֻûͷӬײղ
һĪչĵڣϴûȻ濴ȥֻ𱦵Сڴ棬СӹڱĲϣСӣڴϽһСƬɵ
һͬСɣһڵߣֻֻڻһڲϣò׿ճһֻС֣ɱĨӵ裬Сʲôڱݵ㲣̫ãҲûںЩʲôֻԼ򿪣Ҫǧ򣬵һЩģĴ
㱻𱦵ľٶһߴ򿪴ӣһߵ𱦵Ϊȱ۶Ķʮ¥ҪһСˤȥֱӰڱˣôʶɵѽҿ
İѾ̽˴⣬һֻֽ߬ס𱦵󣬼ʹյ˴̨ϣþȫһק𱦵ĴͷһײһһСһʱڷĵذϱ˹غ«һֱײ˴ͷͣ
ɵȱҲúôڳﲻҪҶ˭ҹʮ¥Ĵצİʲôҹ壬ôˤԴڴײһѩѩʹ𱦺ݡ
𱦱صѹͷۻίỨڴ۾ת溰˰죬㴰ǳ⿪ģǧһЩ򿪴ӣ㵹ãֱһƿһײȥҾֱ˵òôת
ݺݵסСҪʹš£ûãԺܲߵģ֪ܣôΪµġ˵Ҳǵ۾ðˣ㻹޶˶˵ظңǡ
СգգۣСڷᣬ¶ɫһɣ㰡𱦱۾ָأӹɢڴϵ˽Ʒ岻Ƶ΢΢
Сľٶˣ˰βŴʵָʲô𣿡
ſ۾ֻڵӶסеһѣϮȻ𱦵۾￴һϤŮ壬ϸһǡ
ǵӰ𱦵һûƺӵһӽǿߵȫ̡ſڴϣһȺɫ׺ݵˣһԵӿűݵĴšǻæϴӣһԽƷ㵹ڴϣŪ˼ºǽһֻֽץһ޷ϣЬӶűݵЬܳ˷䣬Ųķ¥ͽ£һȲ㱻֣ǿܿ˴Ӹͨɢ¥׷ɱߣմӲǽ¥ʰ׶¡
Ϊչ賿ֵϼûг⳵ֻһǰܣкǳɵĺصشϢţŲ鸡ġ;ϾڵŪֻܿɫĵ̵ơŬرҪȥλãһѣθдѾж׷٣ڵϴڴŴϹ˴εĺ飬ȥȫǾ͸֧ı֡
׷ߡʵ̫ķѾһǲЩ𣬷߷ߵǸϼһ̫ÿ͵͵ܴŲ㱻ֻ֣ģָܵС֣ǲа
൱û뵽̺ȻϺ굽̶ֳȣ𱦶г˱񡣲𱦸ո׷ٳӰѾ㹻ˡԲسǵʱ䲻̣ԵαȽϤߵ·ߣűСֵķһ·⽼Ĺҵȥ˴·λںͷˡ
𱦻صϣ˳ӣբҵķʻȥ;ͺӵ˴˼绰ȴһعػ޺޵ؽֻˤϣ˼䣬빤ҵŻٶȣĽֵǰУִӺǵƷһǸ𱦻Բ𰡣˼ۣܵ˵ʲôҲðǵľλҳ룬Щһ
𱦰µһֻں죬յǼţǿ֪̾ģֻϼһһִŲ̬ǿзǺܺķѾģ㲻ûСɲĥĴˣɣôżҾȸӣ˵һֿˣըζܲġ


200 Ͼɱ
ȻڽҪͷթһСʣ𱦵ȷûƭǿֶһβġ׷ߡܣ͸֧˾ڳϳ˯ȥ
ͣһСľ¥սǣ𱦱ϣΪ𱦸Ǻ÷ʴ޷óźǱ˺ҹ֮С
عϡʮີĳˮΧֲˮԲسΪһ͵ũҵأ⽼ҵ˾չʳˮװһ͵ʳӺǴ׬һʡȵ¥ʱҵ˾Ƿ׷Ͷ뵽ҵУֱǰ¥б̣ЩҵܶôϿӣ߼Ͻֺͺһ룬γ˹Ĺҵǡ
׷ٵǲֻӽբҵŲ·һҷҵǵԶʮǣ౳ǹ׺˽ȥȫʧȥʶ֮ǰϡӳɵĴţˮ๰ϵдţҵι˾
ں˹˾ʱнӴҵ˻Ա֪ҵѾƲ㣬ֻʣһ鼴ڵ޹أʹƬ۵Ļ巿ʳֿ⡣żҵС·ֱֳ͹ľ޳ƹؿֻ³СĽ²˿ɣѹһ·񱼣ڻ׿ѵĳɹֳıһϰ΢΢ǰ㣬˫ۿٰڶÿתʱ͵Ծ𣬵ס·ǽڣ֮תǰ壬ǰеٶȿզࡣ
ӵʱ䣬ҵ⣬שǽѾʧޣȱڡѵשг˥ܵҰţݣѩĭһ̤שǽȱڣһ˽ȥںСͻе壬ǰĴǵټ
֪Լ׷ɱһļ٣ǿԼѵͷԣҪģɥʧǵжϡŻٶȣ䣬ھ׵ҹܹһжֻԽԽףȻӽ賿ķֽߣؼֻʣصķϢ֦Ϻѻʣޱ
գ޹ֻһ׶ߵĺסϵľܼĿֻ濿ǽһˮཨϵĲѣü׵ľסľķ϶ʱʱɨֵ۵Ĺߡ
жѸݣԳ˳ӯﵽ¥棬ֻ洫ҵĽŲȮ﷢в
Էڶ࣬óȻ룬ֻŵƵ¥ĺ棬ŵȥӶ¥һȴ˽ȥֻһ¥Ͷ¥мһ޴쾮¥ܴŽּһȣ¥¶˸ֻеľҵضѳʮѣʮŸɫµӣִֵͼһǣǹѰǵټ
ӣڶ¥ȱϣԴСس¹Ψ¥µע⡣Ӹ£ÿһľͷӵĿ϶¶һŮ˵ͷŮƺһƬںֽǺƬԼסǺͿ־ʹ΢΢زۼҪ¶
ӹɣǸŮ˶ɡ
ǱЩ׷úˣԼϤĵطһȥسǵ賿ʱ֣ûʲôطȥǱ׺ԼԶѰұõݣñ׽Ų·֮£ֻײĹҵɵﰵشԣɵŮƫƫר̵ĵطܣץסԺʬĳ򶼿ʡˣֱԼ
д󼱣ȴֻ¥ϹЩ˴Ĵ⣬ԹǵĲȥĵطϧǲķ̫󣬸ϵϲֽĦľͷϣ΢ɳɳǲһӶʱͣס˽ŲȵȣʲôҪ
׷ɱһͣסŲǵĲԽԽڵֲĵļȿ־壬һƨϣߵľ仩һƬ
һɲǼ䣬׷ɱߵֵȫеϣֻͷɢȻڵϣɫңд˾һƶϲһֻţѾѾ࣬״֪˵ѿڣ˿ڴɫѪ飬ȥʮǱ
е׷ɱȫ£ǵߣǹɺͷҪȴ߬ӣֻܷ׶µͷǷȥˣͷȻһЦԴ󻢣һҹްնźü꣬ѾľҲС飬Ҳ˵ʲôҪһԶ磬㻹ǲϷŹһҪϾɱ𣿡


201 һʮ
¥ºģʲôҲ壬Щ׷ɱߵ׶ںҹ١
ǵһʵԼĲ룺лϤ˻үܣүҪˣ
ǵĻ䣬Ȼһǣǰǻүү֪ǵĵϸֻ֪һ޸֮Ůӣؽ˩ӽͬעǵ۾ޱƽǣүʲô޶飬үֻ֪Ϸ壡ҷŹ㣬пвңŻүʱ䳤ˣ˽⻢ү㰲ĵ·ˣүÿ궼ȥֽģ
Դ㲻ˣ
ǱүһĻ˫۳죬˫ƴץŻүҪͬھ
ү֣ڽϴɱ꣬һŮݺһϣȵ÷ڵءүһݸߵӲһϷͷϻ˵ǸŮ˵ǲǾ͸ϽŪ˵ʲôϻ
үƺܾϷӣĵصͷٴνĿ䵽ϣүѾɫӻһѷɹŵָǣ˵ֻϼˣ˻Ȫ·ܿ࣬ɲҪԹң
үӣеɹŵɿǵؿڡ֪ѷ˲ҪϹۣ˫ۣ¾
ûеȵؿڴľʹֻһ죬漴ؿһʹһɴѾһ󷽣ڵϹ˼ڵ̧ͷȥֻһ˵Լǰִһϸĳߣү׷ɱ߶
ϳ˵ıӰԼѲκλ䣬׳˿УȻԵޱΰǴϲ쳣ǮԼģ
ͷ˫סĻүϻҵȻһʱұ˾·ϣܿˣ
үһ㶣һԾһǰˣүȴЦˣҵĴӢأԭǻүһСӣôǮദˣһҪһͬԧ𣿡
ϻǲǷˣʲôүϷǰһ󲽣߶೤ĸֵû˵Ѿ𣿻ϽڣŽأ
ںеߣ˫۶߰㶢ס׷ɱߣ侲طԸǣվҪܣ͸һҪס
ȱ˶֣үһȣЦ֪С·ҲǸӣүˣ
үţֵȴһ㲻̵ббֱȡʺͬʱүʮӰγһѷӵֻǹҲɿ˲ϵȦͺҪ˺ս˲佫ڡ
Ȼ壬ڻﾭ˲пѵѲհɣֶθɴ䣬ֺֿޣϰһ㣬үĵӣһƴıȳڻү£үòɳȥֻһһסߵм䣬һ׵յñֱڱˣһƯĹ׷ɱûͷûԵسȥ
ػͻеõģɼʮϸϸ˿šɣ˵ĶѴ˷ĶϿڣϾܴһƤ⡣Ϊ˻˲ýϵʹԴӵ󣬿ѹʮ˲·磬д󶨣ֳԱߵһֻľ䣬þȫ׷ɱ˹ȥȻûټһֻľ䣬ٶӳҲһ׷ɱ߸æҡ
̺Ϊ׵ǹսӣѧϰĲǻȭȣȫսϴɱ˼ɣһֻֽյû磬ֻΪ˸Ŷ֣һֻʱȭʱΪģϥײרʺҪӵʱͷŵ߸ˣʣµ׷ɱƣҿǰֻȦ棬кХߡ
үᣬǿؿڵʹĽͷƴɱүԼ߹Ѿϵ˼һŵ֮û뵽ԼһݺϽȻ׵Ĵ󣬰һֻĹ£⵽ɣֻ̾ù
ԴϸĪ뿪үͶģùϵĴ̽үһΪµĻϼҵصû˴ڹǸʱ򣬻ү֪ԻСһʮа˾ĳԵף׼ڳʱʰû뵽һԼ˳ڹϣԼĺ¡


202 Ѫ
ү֪Ѿﻢµľ棬ѸٰʰİѾǰˡ
ǱǮ
ͷүҲɱ۾ϹǴʹһеشӺһǹֱ۶׼˴ɱķ
սʼͬʱϷӾѾ˳Ȧ⣬ֱԹۣһ֪ǸԡϷӿүȻҶǹʱһ亹ݳֱɿݵƿסүһšԷһһۣүǹ䵽
ϷɭȻŭϻ𣿿ǹ̫Ѹ˶𣿡ϷӴӿڴͳһֻװǹڴӻүһ󣬲򲻵ѲҪҿǹԼˣ
δ䣬ϷѾӽսȦ֮УߣһݵĴȭϮ̫Ѩ
սú죬սŨȭˮƴϷӵ󴦣ԱһϥȻײӵСңϥӲӲײһͬʱдʹ
ϷȻ֣аԴ⣬似ͷӦҪԶԶԼ㼺˶ܹ࣬ɢע⣬һʱҲֵñˣƫƫĻԣҪսپֻ֮ҧҧϧһдۣҲҪ̽ɱ
˱ɱľģϷӷͬıʱ䣬ȫ˾˫һֻȭͷİĳڱҵֵһΣɢĹֻʮӵĹѾֻǹͬʱְأһҵģķȭ˺ǣڵʹ಻طţۼѾˡ
ɱ𣬳һѽƵǽǣýżľ䣬Хʣ׷ɱߣӷڰյĿյеĸͬ߳͸ľķ϶˳һ׷ɱߵţ̳һԴ׷ɱߵĺıһѪ
ϤүµĴǣǽϵå죬ô׳ıûЩ˵ĺݾҲ֪үЩ֮ͽ˳һͬ飬ʣµĻƴϳ塣ЩѪɱ߲ûסһ棬ԽӺжֵҪк
Щɱ߳ǷҪϾɱضǻߣͻȻ䣬ǰԶһֻշľͻȻѣһֻݵֱ͸Ӵֱ̳ţٶ죬ûдһ
Ϊ׷ɱ߶ˣֻмõĸߵֵ磬ڵϷţĴŴ۵ĹŹķ䣬һֻڹȭͷѾߡһͬСɣԼͷӦȻҪȵȭͷ˽ǰܷ˵似Ѿǿ˿µĳ̶ȡ
Աܹһȭ뵽ǴǣԼܿȥɣƱҪֻ֣֮ܵҧأŵߣ˫Լǰʮ֣Ӳסһȭ
꣡
һĹֻоһ׶ĵʹʮַСѾһȭϣûӦ͵Ϯߵȭͷ΢΢һֻһȭӳһ̹¶бߡʱӿ˾κˣϳ˶ֵݣȻǡȭߡƻǳġ޺
Ľ̹֮һΪһѪĴȭߣʱֱֻȫܱü⾫֣ȥһֻһѪ޺ΪȭͷɢɫӲҲڸղŵ´͵ϮһȭͲʧȥһֱֻ򵥣ԴѾˡ
ʮǰΪߡѧϰߡ͡Ӱߡ˫ܣһһѪ޺ֻȫʧֻǾϵͳ似ϰͨҪǿһЩһ˴ʮû̫⣬ǶԸսĴȭߣЩˡ
ۼ͵ϮߵȭҪԼ߲âֻܺ˶ܡû뵽͵Ϯߵˣ˴ľмд˳ͬƹ֮˫ȭϸкҲǷҪֻҪʵʵİһȭ¾ͻ˲ʧȥս׸⡣
ȻḡƷǼͲϷ䡣ʱĺѾǽǵϣӱǾҵǰŵԾ˵ѣͷһƬȣӿɺ飺һѪĴȭôʲô˲ģҪԼ˯Ů˶ô㣡
˴󷢣ܶԷֱѾӲ飬Ȼ壬սȭͷݺһȭȭߵȭͷײһ𣬾Ȼײ


203 
˫ȭƾһѪӲǿѪ֮һȭ߶˸¡
Ϸû뵽̶ȻӲֵסԼȫһ·硣Ȼ䣬Ϸһȴ˫ȼвϷӵ䣬ݺӵǣһ֣Ϸݡ
صĹͷӵûһ˵ԴһᣬԼĶ䣬ոڲͼӴӵѾĸһͬܵشûʵһѪ뿪ӵ壬ݺߵǽϣˮ䵽ϣ¶ǽȱĺש
ǰһڣǽﵽϣаţӿѪȾ͸ǰ½֪Լղŵһжô׺ݣڿ϶ѾʧȥжȲȭ籩꣬ݺݻǵظжûнгһӱ̱ȥ
ϷǵϴʮȭֱǵʼɢӲע⵽ղڸӲƴһ£ӿ֮ѾʼȥһŮӣֻȭܰڡɱĴ𣬻ͷųײеһֻźȻ̤˽µˮ棬ϵٴʢֱٴηĹ󣬺ݺһȭǵԴȥҪһӰǵͷҳѵϡ
ѾʧȥȫĿһкѣһĪУһԾǰ˫һǰһ󣬻ӵֱϣͼ̹ٽϰ̫ӵһֻѳǿ֮ĩվбȣָòӵһȭûؿ롣
ӵһȭƽƾˣոսӴؿڣȾѪƮɣ¶ţؿڴӡһֻڵâǣֻڵĻиӴ֮һȭûâǵ룬Ӿط֣ԼȭͷҲ˿Ǳеסɼڵ֮Ծ˵ٶȱȥĿĵš
ʱһܡ
Ų˲һ޺ؿڣɣû뵽ӵȭӴؿڵƤ˼鷢ˡ
ؿһʹʹͬеʱʧӵȭͷǱ֣ͷųů֮Լ塣оһȵӿԼ壬Ѹ޸ϵĴˣֱΪصĶϹɿϣظܵܵػѾҳһŵĳӿʼ䶯ָԭλãĳѪոһʧֱϴ֮ȴͻȻϿ
ܵߵΪ֮һĿʢڵĳھȻԴۣؿղ͵ϮԼѾһ߿ɲĸʬϵƤȧϣѪܸɱ񲻿ͷ˿˿䣬ϵѪ˲ήϵѾ䵽󣬿ȥʮֺˡ
ѽҲ٣ⲻǴ˵еǴôѵ񹦴ˣһŵͷһͬȴһӿ
ҹͬ磬үһɱֿûı¡
ϷӴ򶷵ѽѷ֣˾磬Ȼյؽ˼ʮغϣڱ˿ֻǼĹɱֻ֪Լϴˣû뵽ģ׷׺ųƴ
Լ߶ܸɵôͨ˸ǲڻ£ٶȳ֣ؿڴȴһܵĴʹźȻ֣ԼѾһСָ̧ˡ
һѪ֮һ޺һȻջʤӡԼĺڶϷмܵĴȴûг׻ָҲ͸֧ʱ֢ԺѾ޷Чָӹƣļά޷˵ʣ³ǹĻүҪ׷ɱߣһŵӵСӣ׽ɱ
һر˫ۣ׼ɱ˺Ƭ޴ӷ
ʱѾܹܵɱеĵӣĵнӽԼƤһͻ̽Լ壬ȵѪҺһִľܣһֱûſۣɱǵÿһϸ΢ϵı飬ǴĻȣȫɼ
Ⲣʲôܵ飬ΪȻվԶĻүѾʰһֵ֧磬ǰĸʬϣүȫŤһ˵ǿ־塣󣬻үֱۣڶǹָԼͷ­үǹˡ


204 ǿٿ
ɱǵĶٿ죬Ҳ첻үǹŻүָǹ˲ѤõĻ棬һӵХתţֱۡ
Ȼ˫ۣеĻҩը˾޴ƶӵͷ˲Ƥͬʱǰһɱ֣еĸֵѾһɱ⣬һƬë롣һֻӵĵͷҲĿڲһĵط
ͷͷȴ飬ͬ黨ķ𣬸޶⣬ڹۿű˵·ԼûһϵǹֻǼڱһ㡣
ԸоѸֵɢĺҲܸܵӵƤʹ֮䣬ȴȫ׿νν˽⵽ǽǴǣڵѸʧǶĲᣬͲڴݽȻһĴʹ޵ʵ
ոյһ˲䣬ȫʧȥ˴ԵָȨѾΪһľ˭Ҳע⵽ؿڴâͼڣһֱڻת֪ӵһάȵĿռʱ䣬һע뵽ڡ
νǿСĶλȥν񱩣Ҳ֮룬һִĽʣһɲǼĻ񾭺ʹӵĽṹĴ߶£һ΢ʱһ˵ľ磬ɷħֻһ֮䡣
ãֻһƽˣͶľޱȳңǹĳ̶ֳϼǱܣʹָһСֵ֪֮䣬öߵͬǽϵϵǵ˼ǣã˿ڣΪûԣÿүǹָԴۼҪүһǹͷһʹԾסӵֻظľʹʹǸնһ壬صصȥ
һ̣ڻָǡ
˼άһ»ظУ˺ѵʹʱˮϮһ̶ĲȨȻȻѱǹΪԼãʱԦؿڵâͼڣͼԴԴΪܴǵĴ߻֮Ѿһκ߶󼰵ĸ߶ȣ΢΢һȭߡܷޣȫļƤอȫΪȾֻҪӲʣѾﵽˡ޺ϰ߾硰޺
ʱոƤĵͷ谭˲䱬ѿֻȦΧǳǳĹβӡǣɱֵѵҲͬʱĲĿڣȴͬϣһ𻨡ɱеĵӱ޴ķ֮ķɣֱ۷黢ѣԽûת˫ѾϰգָĨ䣬ͶԱľϵڸֵѾɶڷеĹ켣Ѹٵתڣɱͬʱ˸Դ
Ʋˣ˫Ż໬ֱڼƽһӽ΢΢һ¶ʱ̤˼ʵˮأˮм˫ֿһǰһƣߵˮмľɢǹǹɳĳ˷Բֱĳʣµɱɸӡ
ЩмʮּӲʱٿߡʩչޣҲûɱֵֻǻϸ˿ڣѪˣڵʹذţеȴԽԽСһĹȻԡ
ͷ˫âŰڵͬĶסĻүԴ󻢣ھʣһˣҿԸһѡĻᣬϣ㲻Ҫ˷ѣ
ɭͬԵү㱻˿ӣҲãҲãʼйһ⣡̹Կܲ˵Լ׷ȥɱ㣬
Ļ䣬ү̷ܣ²Ȱ͸ȥֱүıӰתƾɵſڣһʧȥ˾ϵ֧ţȻ̱ڵء
һ񶷣ѹ͸֧е֮ģҲγһµݿգ֪ԼɱүʮֲףҪǰѻүƵüˣϵǰǹ͹һģο󣬻һһϢǡ
Թ˲ϾԱǵȫֻȫһ֧ţʢӣ˻ү
үһ뿪ίڵأǰһ󷢺ڡʹҧԼ⣬ʹд̼ԼĴԣʧȥʶҪѾûֻҪͬһɿţһǣȴվв޾ƣһͷԵǵĻ˯ȥ


205 ʹħ
֪˶ãоϱȵҺ壬ҺһֹŹֵζǿн۾һС죬ͷŸѴߵĹŹҺ壬ȴЦѽһΪأ
Ŭ뿴𱦵ӣһѣϮֻñ˫ĿôܳˣǲΣյġصȥ
𱦲ΪȻЦҲĻ˭İѣҿǷ˾ţ֮š
𱦵СǹһͰ˵ֻͣСȴ˫̫Ѩº͵Ϣͷ֫ٺζţžһ㣺лΪ˾ң˲֮ɣΪһֻСӡ
ԴԴϵسע롰ߡܴŲҲţڲſʼ壬ղôҡ㶼ѣҵˮѡѩصˮѽһ뵽ˮȶˣţҾ͡
ޣȿȿȣޣŻһҵĿԸŻҪʰСѾͷһ٣ȴ᲻ֻܵ۾ŭɱСȻ㲻Ҫ
ջԼ֣м㻹˵ңҿǲҪ㶼˳ˣԴ˼ƯĻСʲôģҿİӰ㽻Ů࣬ĴʦҶԡ
һ֪ǣҲ𱦴ƴ죬æӳһᣬֻɫ󣬺ȳƣǽ˯㣬ϻһ˿΢Ц˵ˡ
شһȷûд󰭣Űͷת𱦣㡭
ɲҪƴ;ƿݣȰƯ˹͸Թ
һ𱦵ıͷֱ̧һ£ֻܸмسЦЦ֮Ҫл㣡
ߣղŻҺɱģּʵĸлңҲϡ𱦰ͷһŤװмһ˵ӣּʰղŻүµɹŶ̵±ľϷӣ˵ڵϵɱȥһ¹Ȼỹ¸˵ģ
û𱦣ŤͷΧ˿ֻĴ͸ĳȻһƬ谵Ѿ΢΢ĳشǽڵƶ͸һԼιȥʱ䲻̣үѾ뿪ԶˣʲôΣգӵһĪǷܵеùǸƻ̽ϹҲǸδ֪
֪үѾԼ˵ʱһһүʲôͺԤˣк𱦣ԼֻϵǰӦȴ𱦵ľٶˡ
ֻ𱦺۵Ķ裬ıضһɱֵԡɱڴܵػȴȹǹۣ۵û˹ȥ泯ţǹһ˿Ѫգ԰׵ңƽȡϹʹ㴿΢ЦһޣֻкһɹŶ̵ѾɱֵܡɱûȥϵܽضϳðͻͻѪĭɵĿӷҶдܳӾ񺮶³ˮĻ㣬ڱͦ˼£󳹵׽Ӳ
𱦣ڸʲô
̵һĻ̲סд˲˼顣ʼԽԽ͸ֵСѾͷӵһĪʹףȴħĳһʲôСһﰡ
ʲô㶼㻹ǸأСӶ£һ涪һЦݣһ߸߾еĶ̵ִһɱֵؿڣȫû룬ֻʣµ棬ɱǾҵس鴤
ȻɱȻǴðǼѽĵΪţ˫סɱֵǻɱųԲһ˫˼۾һֱţԼȻһ޵С
أ鷳ڵɨһȦεصĿɿڴһۣ˵Ǹܸ֣ȴ˶ɱԺҲ㴵ţ
촽Ҫ˵ʲôȴط֣СѾ߸Լʮۣʱ˿̣֪Ӧ³ʲôĴʻ㡣Ϊɱ飬ܡΪСĺкãҲ̫ԾСնݳĸо򣬾Բϵѵ𱦲ӦòɱЩɱҲʲôö
ţؿĴһɹŵѾѪСϿ޷ҲѪҺȾһƬڣֻӵ̾˿۾ɱɱȰҺŪȥѪζʵ̫ˣ


206 ӳ
ָ£ڲͨ˽ĵ绰
ڵ绰Ƕ˴Ŵ˵һ˭һϾʹֻǸ߹Ⱥ˸ӣÿʱҪܲ𣿻ôøİɧңøһֵܳɣӻ˺ˣ
εؽ绰յǰѺܴ³أҪ˵ɣ
ָ˼ӣûʲôǱȽģذʹյͲǰȻӷ磬뿪ʱ䣬سĲ
ڵ绰ǶһʱϽͣ˽Ųͷҵʱ˭أԭǮ֣ţӦ˵һһᡭ
һ̵ͷ˽һڷŻ˶ɴƿڴڳǽҵһȺָָһܣСˣôĻקģʮ֮ڸϵϽҽӻȥӷǰ̫಻ɣ
һ㶣ˣĻء
㻹оŷְӵʱ䣡˵ϻ͸Ͻ˵ɣŷְ֮㻹ûµǸҪعˣ
Ҳȷġ㲻ˣҰɣھһŻԶأҼǵûûꡭ
㻹а˷ʮ룡
ģݣҸĺݣߺߵعҶϵ绰Ͻ绰Ը˾һĹ򣬾ҵĹַ
ָ˲ǱڻȡůһɺɵĽ˷
Ķ糿ⲢǿңǷŵϵİѩҲۡȻ뵽һĻ۾һʱӦ˻谵ʹ࣬ſŲ˺ۺѪյɫҵΧ˺˵ʬ壬һʬѾɱƤǵģ
ŵò嵽ǰͰ͵⣬ģô£
̾˿Ϊڲ̸ʱһܺõĽ飬һûϽ͵һȫĵطúһȻڸϸ˵ʲô£㿴вУ
龳²³һһʮֲҵսôˣܹʵңһ亹£Ͻк˾æͽ˳
пڳӵĺϣɻԲѵǣԸҵ״̬Ӧûʲô⡣ȰͽҽԺúþΣһЩɿֱȥˣֳһ£ǵһҪúõЩ˶ʲô·̵ģǸ֣
ǸѪ޺ֵһȺηɱͽ¡˽⻢үĵϸ֪һԲˣ͵ĵط죬ֻǿ˺ԶǿôѡȥүүָӶôļһǺԶЭү֣бһ飬ҲȤ֮һڻүߵ飬ܵ˺ܲпľӪһӵĺ˹˾˨Żүģˡ
ȽǰسҽԺ֢໤ңºӡӺ߼£ǵİȫ֪϶Ѿϰ࣬ʱû¶档ȽźһкԼȥƯ·ͺóԵģȴ⣬Ҫճߡ޷ֻý𱦴˹˾ذ칫ҡ
ҵǱѾǼȥˣ֪׷ʲô£óȻЦϹϾվǰ㱨ȣǰµϵӣƺ⼸ϷغһҲãܹ㡣˵³ɽҡ죬ܻҸɣ˽ԹأȻǰǸɿļһźܴܿϢ
ڿɳڽ˼ͷѪʹϣȻȻɢһɲçλߵϢѱϽҲ壬ҶҴһڣֻһԴֶķԸ
ճ˵㶫һϵƣһЩСҪߣֻˣŽѽڷ飬ѡԵضԽһ
һʱͲˣһڱīɫľҺԴǻزȥˣֻİ취ûб˿ãֻʣߣһҪʮֵľǧҪʧһǺúüһܲܽڻ˾壬¸ԶŽϵҪǵıˣ


207 Ц绨
Ͼġ̸һһɾӿ֪䣬Ѿʵɳ˯ȥ
Ǳѵġ
ϵ·ڷĹڴ򶷵ʱѾʱǹŽ¡칫Һ󣬽ʱԼĳȻů㣬ʱо΢΢ƺ󲡳ӡ
𱦳û˯ţ˫һֻԼԴľͰǣζţʱʱһָֻǰƽ϶ţ²һеĵϷ𱦺ڶ۾гһ죺̫ɹ˲ѣ
ʹ˴ԼգСôѧãҵǲҲѧûҵһ졣˵ʱһСʶǲҳ𡭡ףҶֽô£˯ˮô
ϵֽ˲Լϵǽҿ˯Ժ󶳵ֱ£Ͱϵ㶫Լûã
󺹣ңְҸһֽȡůֻ׷Ϊֱллȫң
𱦷˸ۣȫҾһˣ

СأٸûĻϾȥ˸ǽǸƵˣ
һЦ˼ˣǼ˼ҳñ˧ɡҲ֪ȥˣǾͳȥˣҲҪܡ
վһ½ǣо磬˼΢Ĺʹ֮⣬û̫⣬һЩܵʱӲʮ¥ĴװŻˡԶСǣ
𱦳ƿ˽ɫصˣ
ţһ㶣ɫе㲻Ծеʲô˼Σջǡ֪Ѿʱǽ˾Σȴ֪𱦵ĵϸ˽⵽𱦲ǸԼһĴ⡰ѧϰߡСһֻԼľŬģߵ̬ܲȴѧϰʵľ裬Զ𱦵ġߡǺܷģΨֻʱѹǵƣûг޸ǵ崴ˡ
˼ǻعⷵôǲڣȻȽΪѣС֯Լԣ˾ˣҽҲ˵ûд󰭣ֻǣֻǡ
ֻֻǵģƨţе㼱ˡ
죺ǵ嵹ǻָòܾҽƣ˵ض˶ˣˡ
ʲôʧ֪ôдˣ絽ôˡ
һתܿӾƽﲻǵǻۣһ˲䣬Ѿ룺ߣһȥ
ӹݹ޷ҼǵԺĹϵͦõģοҪ鷳˼Ұæһˣ
˵һͷˮһ죬࿵ҸԺĹϵһ㣬ҹ潵ʱһ𱻾ץסͬһսѹϵ
żȥҽԺҲû˵Щʲôֻ˵ǡսѹϵҲûüǽﵱŽæţϳҽԺʻȥʮֱأոﵽǲſڣͱмܵȺץš
пڲſϣɨһۣŴƤȻһѷ޳ָˣƯĻĺزǰһͷҽȰϼ䣬ط֣ƲѾ˾֮󼪣ԭڲſڱڵĺӺӵˣҲԶԶһߣͷ羰֮ûζĻ⣬۾һȻúÿЦ
¸£ǸⲻǱɰЦӶˣԣӦ˵һһᡭ
ϣûйķӦֻƳһۣҿ⼸һҾ֪벻˸ϵص븺Ȼá
ЦøһŴС͵˵ôʲôãֻͨŮϵ
ԹŮϵˣ˵ͨƭأ
ȷֻǸҽʱĻЭˣҧĽֵǸԣһģһ𶯵ӣҴˣ
ȻһЦ绨ģߵǰһֻֻסĸ첲һֻе߲֪˵඼ڵ͵ĸ߹ǵķ϶ԣֻҪᳯǰһͣұ֤ʮ˲ﹴŮǲŽҲأҪҪԣ


208 
оһʹΪŵòᣬϽүү̵ģŰˣϲϸܵĺ飬ʹһ㣺ĹҲ򵥡ǵĲͺãתĳȥ°࣬ûУ
һûһԹɫȲҪ֣鲻㲻֪һʱ䷢ʲôҲжôĸӣأұҪúø̸һ̸ڣܸҵʱ𣿡
ټ˵ĳϿңαҽڵģתתƯĴ۾ǴӦ󡣲ʧһ£һ־ͱűŮʹﻹĺܲջͬʱݺһŶĽϣ˳ϺݺšһȦŵһۣﳤȥСʱʱ䣬СʱҪǻҾȥѸ

һֻţһֻʹһʱŴӸڲ̽ͷ˸ôʶŮ˶ôײаСˣ
𱦿ŵԼСظͷһ飬ƲüʱҪȻǸװͰ͵Ů˽Ůɾʹˣҹƾһ죬սֵǲһ㣬һܸɹѽ
ʹһۣ˵˵Щʲô˭̸ЩϽһȥǣһǻŭӺӵ˵ϣɷغǵİȫһĶһ߿ϷأϽҹվã
ӵЦΧ£ЦػڲΧŷ߷ߵֻ߽ɫ԰ףͷɢҵһͷڲϢۼǿǵƤ΢֧ţȻһֱעſڵĶ
ǵߣӹǸɬķ˿̾Ϣôװ˯ˣҶһٶϽ۾˵˵ô£ҪȻҾͲˣ
ԺȻϽ˫ۣͰ͵ֻֻ㣬ȷû¡
ѾอƣǻǱȽǰһ࣬˸ɬɳƣҲǹҪƻҽ֮ĹϵҲˡҲ䣬Ůˣҽֱһ¼ļŮ
ָǵ촽ϣӹһĨϧ˵ǸܹɵŮģȰοǵڹԴ󻢿ǹʱ㲻ҲΪ赲ӵôҺ飬Ҳ㲻ҪԼ
Ǳɫӣһ㲻ԱǲԸĻ⣺ģ֪Ϊʲôܾƣǲǿ־廢үҪҵѣ𣿡
صصͷ
ôŮ̾
֪ȻŻүʱ䲻̣ǳֻǻүеɫߣûһ˿һĸ飬ӻү飬һζ׷ɱǣҪһܿó
ֻһͨŮֻǿɫڻү»췹ԣүѹǵµĲĥӰһΣǳͬүѣûͬү⣬ֻԶ磬¿ʼµ
˵Ҳͷ˼ǰΣǷ·˺ܴľģŵǮ࣬ЩҺܺ£ĺܺ£ҴûиоĿҲţ
ǵʼᶨһָֻգĦţһɫĳɷ֣еֻκҲɵ֪㲻ͨˣǴܵʱҶˣһֱҲһƬҿʮ
ȫȥˣѾ֮⣬ܲ˵ұǸ˴˼ȭ˵ĺأȭͷͲͨ˵ʱҸоҵĹͷˡҿѪʱ³˼ࡣǸ˲䣬֪ˣȴǺúõģô
ΪѵЩ飬㲻ָ֪
ףҶףǴĻҾΪϤ˻үܣҪɱڡѾһεˣѾˣĲˣ
ǽס֣Ŀǰʱؿı仯Ǹʱġģһֶ˵ġҵģҪĻʱûȥ


209 
ѾĿһУԲٿֻǰԼ˵ǹĳ֯죬˳ˮ۵ذοһΪаȫУ΢͸¶һԼֵµͱǿ֯ǿԷĵ˵йػүһС
ľ֮Ļм֪޲ԣûһأԼ֪ȫ˵˳
ԭֻǻүˣĺԶŲûκιϵүеûκθӵıŷĵǣһЩҲǡڿүʹ˼ûǻϡ
ڻүİ£ǽ˹˾񣬰аﻢүӳǵһһ⣬үϵעտǹ˾չ˹˾Ĺɷݣ˾ļŵߣҰĲ
֪ǣүΪŻдӼŵĵУ͵͵˳ǹ֧ҩϱѵԼװȻĴֱʣǻүһسǴåܹ֧ţȻбĴֲ֧ݡǾΪС˻үǸĵ绰żټ˻ү֮ġ
ǵĻ𾪵Ըӡ˵Լ໥ӡ֤Կ϶Զһ춯صĵ⣬׮ǣ硢ȶ֧ߣһع⣬һȻ޲޹֯ǿҲֻίȫܿӣǲ뵽ڲԵףʵǲѶΪ֮
ӿһκˣΪṩ߱ⳡıı֯ߣȻҲеһԱһĶߡҲѹ֮ǰԵȫꪳɳԷһеǿ֣֮ˮеȷһѶϵ
Ƕ̹һУﷴĿ̹Ȼɫ任ֱԼ˵һУ³ǲȻһЦ֪ȫҲˣСŮһ˲㴦ãԼŰɣ
¶Ϥ̬֮շת࣬һŲ˪ȴԺУһѵѪʱո׸øɸɾһ£ٸĿӴ绰ͨ˽ԸϧһҪѾļֽٰ͵ңԶȫĵطգµ
İţ͵ڽһȫĨȥȻĪһոµʹԽֶΣҲʮѣһ©ٳȫĿǣǸԣʼĩһ飬֯ܰ޷죬һ·͵Ͻһ羰Ĺųǣȫ̬ͬζ
Ǻֻ¶ˮ޵Ե֣ȴΨһͬϵŮˣˮ齻ڣͳ׶
Ǳһ˿ʵʵĻ룬ܹԼˮɽֻҪܸߣҲẦ¡жһλõķݣ׸˹ϵ˴Ӵİ·ʶڽڽ
γ֪ǵ˼ҧأӲĳǵġ¡ֱеȫޣֻʣʹ;̲סӵסǣǹĶͷһǣǵһӡŮˣһҲ㡣һϸ˿ڣһʼֹͣ
˳ر˫ۣڲϼѵغ۽ǣˮ䡣
һСʱԺҽԺΪǿ֤ΪΨһˣǵġܡҲǽµĺӳչʾԼտݼǵġʬϣ޵һѱһѣһԹ㡱ӢţһŴҽԺβݵǽһȫͶ룬ǽһͽϷǿ˶̾Ϊֱֹ̾ӿɽ̡
ǻүһĻһΪǵеɣΪү֪ϷߵֶΣӲ޺ʮȭӦõอѣԡһ㶼Ρ
ΪһֱǶһˣʱү£үδ˵飬ֻ֪ױ˷ӹյԲسһũҵͣһӵķ򸾸߼۴˷Ƕ͵ķǳбҵʱȥֻΪŮһĴ©ĲݣмԪǷծжû꣬˻үŴӻԼഺ
ˣó׵ףֻıܿǼݼ̳ȨϣǿΪᣬһѶûУҲûгǵϡ
µгͱԼѣζӣ˵ʲôζ


210 ǿƻع
ǡĵϣĳﴫһɱĲҺľҹߣֱǿҵھӳ汨Ѷ񾯲սսÿķš
ŵ
Ƭ񾯵ڶʮְԵͬʱڵֳʮֲңһƱӳ죬˽ŮҽεùǺʮ˲ﵥǼ̾͹ʮƤϼʮǸĿɰ˽ŮЦеؿ֣һ߳ƬƬֱҲ̶á
ڶ峿ϴˬˬŲӯȥҽԺϰࡣ˲е𱦶͡תһȦĲ״ʮֲ̣˸⣬˵ԼһŽȥɢɢģɳһ٣ôܳһеԹ
Ȼ֮
ʱ֣ϰ岦ͨĽĵ绰ֻʶΣ磬иеĺųˣVIP｡
ҧгݵһӣ̵ġ˵̫̣̾ȷҶˣðģǶŰɣ뷢漴Цҡҡͷýϰ岻õġ
ϰµ磬ˡ˼ҵȻԡ˼ƺе⣬ԺɶҲŴɳһ磬Ŀ˶ˣСʵû취ú⡭
Կ˻һ·ЦֻܸڨЦ˼ǼҳЦˣǽģһһƳڽϣ˵ö˶˵ķҰɳɱһ綼ôǣû´ٸҸҳ⣬ҲƤ
ֵû飬ǿЦȥĶع˾ȰͻؼȥˣҿϰƤ˻ûֹһ磬Ϊ˼ҵĽеѽ
ҭֱۣðŻýʻųӣ˹˾ĴţоһͣȻȥ˾ƶõļƻȥµ绰ϵ
һ㡭ѵҪȥˡ
԰Ҫȥϰ࣡ĽļʾȫԷģڻǺ˹˾Ĳ˾˼Һ˴дû˵Ϊ̰һµҪңҲмĻȥϰ࣬ѵҪ¶޽ͷɣĺˣ
أգһں˳¡漴뵽һ˾͸ɵʮӲɱֵĺݽɫҲǵǸ꣬ôҲԱ࣬ǷһʱƣλƵ߽˹˾Ĵš
ŵСǻү½ԶݣСֹϼҾǸƤӣ뻢үĹ˾Ժ󣬸ǷÿԣӵֵǶֻ̫ǰڻүӣֻίߡֹүίΣϷԭʯظֻǲֹǻүݣ˽ԭʯƺȣүݺѵһ٣ʱͷڹ˾ſš
ֹʱ̣Ҿ⣬ûȻһֵģкһʹҡڵ˾ԺﴳдΪãһ𽺹ǰǸʲôģ˭ˣԤԼûУ涼ǹƷֽ𣬶İ
ǻµģֳ㶯ֳɵҳ䷶ʱϲ⣬Ҳ𻰣һʵʵسڲֹϣѲֹһ
ֹһſӣûʱҪȥ۸ˣԹưͿǿ׳ĿӣֹҲ˺˼ƣһĪĸŵıִڲⳡϵῡ壬˵ʢˡ
ֹɺܿͱĵŭɢԼԶ˾ˣҲǻүسҲһŵһ˶ڲƽ𽺹ԴȥڵأСܵҳӣҲ˭ĵطû۾Ļˣ
ſڣסֹĹӣһŽֹߵڵءֹҲǽͷܵмң֪ӲӡֹǸĹ⣬Ƥ£۾ӵϳש۴
ڱӸ˺ܳһʱ䣬ӵֵûвʶģֹֻһףŽֳ㶯£û뵽Сӳ˺ӴܵĶ۾׹⣬ֹ֪ʲôöǲ֣¾Ҫúýѵֹһ٣ʵһȭ˲ֹשͷѵש齫ֹƻѪ죬ԱһһֻŹ˲ֹе𽺹ûͷûԵֹϳȥ


211 ν
ŲֹĲҽȫ˾˶ˣ׷ܳ׷ʲô¡
εòᣬͲûϻʺˮȻ泩üֹĴСʮʺͲɴҲ𽺹ڲֹϣйʮˬ졣
׳Ϊ˾ıӳһֵǼʱس˳ϸĸ۵ĸүĵ£ÿƽʱӵĲֹùǺǹ˾ѻ׿һ°ǮͯЬʱ循ˡ
ֹĵĳ棬׳ﰵˣĴָ佱Ǹүǣֱòˣ׳Ҳ뻢ү̫ÿżʵܹڲֹǰһѱסֵǮֵܰˣ
ֹѾ׵ڵϺߺߣŰ𽺹ԶԶ׵һߣػرס׳ڱӳĺ˼£Ҳѽⲻǻϰ𣡵ȻȥϸµĹʽȾƣһһȫǲǮӣſ׳ظĵɽ졣
׳ЦȴģСǺã㿴ģĪʧһ»ϰ࣬ҴԲѵҪʣԺҲԴݼżɷչǰ;ѽ
ں˹˾ĲŵȳˣҴҶ֪Ǻ˵Ĺϵľ˾Ĳǰ;˾˼㼯ſڣΧס꺮ů
ʱ򣬲ֹڵϻһԹصŵô˷￴ֹŴŭðСӣô£Ȼҵ˼ң׳ģ
׳Ͻס˼䣬ûүĹϵѹһѹĻû뵽˵ֹǻүݣŭ㣬ȻһˮҪѲֹ
׳þȫòס˷蹷һȰѽǮֵܣҪүģ
ߺߣЦ͹Ӳ£
Χ۵˴󾪣û뵽ʧһ£ٻʱѾģүҲЩ˼ģѾ³ʧʱ˵׼ֿĿôⴧʡĳλţһʱ۷׷ף񶼱ˣеĳ⣬еȴıģеǳĽ
ȻĻǮֵܣ׳ģ͵ӳɲ
Уд˲ɵļŪСëȻٸ
ˣҪˣ׳ʹɱﵣǮֵզôȰأҪĻɾЬˣ
׳ҪЬϢΧ۵ˡһɢ𱣰ӳĳѾӣǿŵӣǽϣű磬壡ǧЬʲôģ
Ϊع˾Ķֵ̫ܿڳǵİ칫ǷŭɫĿֱڰ칤µ˫ȭĽġҲû˸ֹʱĺݾͷɥվڳǰһ˴Сѧѵ⣬ֻ۾ﲻʱĹâ˵Һֻ
һѵһСʱӹ˾ۺ͵±׼ĽǶȳְ޹ʳֲ̰εΪҳռۼֵ۵Ƹߵ㣬Ϊ˴ḡ磬˼ȵĲͱġ
ţǷԼȻԽԽϲãһֶĵĺ͹ģһºٴμľϲЩʳѰĵеϲֻ޵ίζӿͷǺȦʣҲȥæתˮĶԼ
һֱ͵۹۲ųǵı飬ѳǵ仯յʮ͸ﰵ͵ЦСѸͦףﲻǵˣէŵǰƹ칫Ӻػס˳ǵӡ
һֻڵˮͻȻоԼӵסһŨҶϤϢǿףıһɣॡһڵϣˤ÷顣Ť£ȴԽԽ֪ǵңⲻǺúõĻ𣿡
ץĸ첲ſӣݺݺҧСϣҲѹֲס̵䵽ֱϣ㵽ȥˣҡСܵ㣬ǳҪȥ㣬һʲô£Ҳˡ
״ε¶֪ڲǽ͵ʱóѾſֱۣԹôյǰͷһȣųǵĲǳǳһǣſ죬ס˳ǵӣǲһУסĲӣҵػӦļǣ칫ʱů紺


212 Կ
ѾһУѵõļܰ
Ʒųϸȸ࣬ܵѾȫͶ뵽ҵУԽԽϿʼʵڳǵļ米»Ѿ§˻ϸ֫
ǾµĳŮӣﾭ̷߽ŵϣ¶ϣͶȥһĶǵ̬˿֣ξߢ֮⡣
ǷһƳͷˣʳָ󶯣˸߲ҵ׼Ǿ͵ûûһ칫ҿǱѹڿİ칫ϣɴŦ۱⿪ӴضҵϢڼϣģȴޱ̾Ϣһؽͷϵһ񱨱ϣ۾򼴽ı꣬ԺһƬհס
ǴʱһƬңɬãȻίΡڴϳԵζһƬ˵ӿ״ķѾ¸ǰ̰ȡֵĴ̽޳µ˫ȼ䣬ǰ֮ȥѰ̽ʤ
׺T˦ϣæؿڴâȴڲ֪䣬ɢĺͬǽӴʱԽãŵĺʼŨңɢסظϡȫ̬ƣ
źǳ̼ųǵ塣ǲ֪ʲô£ΪʲôߣҪԼˣϷ֮£ǿſǹɺȴĿ꣬˲伯ؿڣγһ֧ɢ֮ķ׶ӣһͷû˳ǵѡ
ǻȻûпոշһĻ۾һ룬ֻĿһʹ·룬ּ͵Ĵʹֻ˲һӣ˲ʧһĸоûУ·ֻһþѡ
ѹûзһУֻǸоͻȻһ̺ӹһĨ˵Ĳ԰ף漴ָ
ʱ򣬳Ĺ̶绰ͻȻ𣬼ٵû˿ϡڽҪͷ£ﲻϲ밴ϵ绰ȴʵϣǸϵŵߵ绰ûʮҪ飬ǲģһº𣿡
ǵıд˿·ϴһȵèĲɢЦеذοǵû£Ҳ⣡ģȽӵ绰ɣԼһᡭ¿Ҳúʰ㣡
ƤȻѾԼĽϵĽӴϾ࣬һδµɬŮ㣬æǰ¿ϵãŽҵķ˿£󣬽绰ιһ
ǱźԶģܲúðգæװµطڳߣŮӨСĶʵѾ˶䣬͵Ǻͼͨݡ
ʮֲɣ֧ߵ绰ͲƵʮ־ܣڽӵ绰˵Ķϣֻ۳һϸߣֻԼһ˻ȵ³ϻʧ٣б䣬ᣬӹܣı䣬ڶףӿ졣
ͨʱһӣǵɫԽԽأֻǾ΢΢ͷżӦһ绰ľﶼû˵㽫绰˻ȥ
˵мҪߣҴȲ⣬ҵĶҲӦģװʲôûӣƤų޹ǵС֣ԼŭһĶϡ
ǵָĿӣոսӴӲȣŵ˻ȥֺңȷʵ£Ҫ졭Ҫȥļܲᡣ
Խ˵ԽСϸţ״£Ӷˣ״εҸղšԲ̫ˣҲңղֻǣһǲϰߡҪȻȥҼңСҲ㣬ҡ
Ȼ֪̾¶ˡղųΪԼñط꣬ĵ˼ͬɽƣŻȥԼڲڳûоܾһԼȥҹҲʧ֮磬֮ɣϾϣͼֻҪеĳԣͲʳ
ǼԲ谵ˮƣعŰڷŵĺƣɨʱ򣬡Сġڳҵ¹￴˿˯£±һƬȡ
ſˮĿҰ֮ãѾ·ݵԿУһЩҪҪ̴ȳȥתһת˳㽫ȵĴϢȻȥСѧһһ°࣬ؼȥ㡭С


213 ֮
˹˾ȻʵǺԶŵϽֹ˾ǱɶˣԸӯȫ߱
һԭʯת˾ȫʽֽǲʵģԹ˾سǵжо޶һù˾ĳ͵ƤѺһ֣ͷϵôÿȶҪһϢ
ѾԪǵĸĩѾ˽ϢʱЩѾᳵ·ȥҵǼ˼˻֧Ʊϲºֱжȥ
ԭЩǸ𡣲Ƿ죬һְԭӪһСӹܡС漮㣬߿˾еһרѧУҵӦƸԶţڹɫǲҹ˾Ӫǡɸǳ£ҵ˿ӣֱӽСﰲ嵽񲿵λƣְȥ˻үһͷ⡣
СﳤýС磬е˵Ŵ˹̲סŪԺҪһ׳ıϹ֪ĻΪǸŮءʲô֣
ҽнšСﱻŪúа裺˵ǮļһﲻǺöȻ˵Уҿɲܱƭȥһﳤͦÿأ
ѽţŵؽеǸ֣Ժлᣬȥݰݣ
СﶺһӣԼҶϽý֧Ʊϸ£дýֱжȥ
ӴйԱһŮˣ̬ȱȽ϶ӣ֧Ʊֽ𻮳ֱӽһŻӸôԼдϸǹ˾ٳһݻ֤϶¥гǩ֣ȥȻͿԻˣ
ŭʴҸģ֪ǹ˾ʵôۺسǵҵƽ̨ϣ˱ΪAĻƽͻʱгǲŴӦѴСֻǻϢѣµģȷ黹ѽ
ѹˣֻǹԱ̬ʵڲãɶùǺгʴȫ壬ԺٲǺˣ۸ⲻǣ
ŮԱſ֧ƱϵĹ˾ƣˣʱŵһ顣ŮԱسˣȻ֪үǺǵģֲС裬˰ǻүµСܣһҲǸڵӣȷʵﲻ
ŮԱŪԺæһеСֻҲŪˣ¶ֵģһΪɢСأ͸׵ģǩ־ͳɣ
ˢˢڻƱд˼ʣŴӻ˹̨ﻹͣ棺еĸ߹ڹҿʱ򣬵쵼˵洵ԼȺ壬ﵱʱЦˣһȻͦЦģ
ŮԱȣһ죬Ѹٰûҵ񣬱ϹϾؽͳȥһдĻŮԱ۾ʱֱˣŴȻϻµå϶һĻûУôǩ֣˭ھдʥʿʸˣôզǩŮսʿأ
ˣ۸ڶŮԱһ泩СسתΪδСȥС˳㿼һ£ȸôһԲĻѻСԺӺùһ㡣
Ʒ˰죬ѡһѸߴսʿͱνģ͡Ʒϰӵһ⣬Цüüۣæǰæһ˲ˮһ׺Ưİװϴ˵ʱһڴʱһ亹
ԴӾУȽ贵񣬾ʹûõһǮĹʡò״ҶسͱүһǮȴȫ贺͹˧ϵụֻ̈ʣʡһСȨķӣǮ֡ں˹˾ĹʿҲͱǿ£Եծ򰺹װǮڻû塣
Դͳ绰˼£ײ˼ڡô˵ͷ㹫˾ʽʱһ֣ȥ椣ǣѽ翴յͦˣȱµֵǷˣȥ˽ŮʳԣĻΪϴɾͶˣԺô죿ɢˣͲôˡ
ΪѣһֻڴͲǮƷϰЦ˰죬ҲͷϵЦݽ̡εҪЩţͷٸǮ㿴׿˹ǸĳǸǮˣǳǮˡ
ޣƷϰæ˰죬û뵽ôӶըˣһߣŤͷߺߵؽŻԭλҲѱеĿڴòҳʮǮСϡƷϰӱǿһִӻܵ׶קһĲߣӵȥʮǮ


214 ʵĻ
صϣЦõذߡһֻɫĳӴԴϷһʵë¶ϴȫǸʲô⡣޼ƿʩֻܽǰСڵĿ׶԰
ΪС׵贶һЩϵѾΪ׶԰ĸ£ԱСܹڻذѵȴʱ֯ȫ԰СѣڿĻ￪װᣬСǶƬĽɫŮӴɰٱСӣСӣкϻƤȹСװգôһֽӲװٳַǷ
ЦسڻҵſڣһʵĺȿһȻĻСߵʱ˵ǸһǵȥˣΪʲôһСأ
һѱһᣬȫĨ½ϣ̽ͷȥСܹͻȻ֣ԼһϲʧˣĻյģֻиĺ紵ϸѩƮ衣
˵ĺƤҲое㲻˼ϾԼ˼ҵˣڻ֯ţ֪ʲôʱܳת˵Ѱοһ£ͻȻһʹԭһ˽СֶգסԼĴȺݺҧһڣԱߵСѻһظ壺۸Ọ̇̄˽ʹҧҧİأó
СһƯСŮߣҪ˼ҹҼңᶼֿˣСע⵽ߵʱϲ⣬СŮӵһԲܣҲƵس˹һ§סĴȣ˳һŽ˽䡱ߵһߣСţܶܶһΪ㲻ҪģܶҺÿģܶ
С֪ô˲źãסСҲ䣬һЦһᣬȴӼлָʮֲ˼æĻ֧ӣҲȥϵۣ˵ģʮֿɰ
СʮϲãСĹǷͣطСһʵļðƤ£ôִֵĺڱʻϼƲĺӣȻôƲ𣿡
Ȳ˼ؽ͵԰֯ÿСѶ԰ԼϲĽɫܺģ
ȵָСĶͷһ߷ߵСһﲻ֪˭ѧģôŵúõĶҪʲôȮ
ԶɵĿ⣬͵˵һϵûУ𡭡
ȰѻʱʦճʱһƧİ칫ѯС׵䣺һͨһǰС˵ͺСһ𣬻мˣµģ˵ƺһʲô⡭ô£ɲңǲʲôɣ滳ɣ磬С״ˡ
ʶС壬ǵҲ˵һЩ״ֻܰѻѻ˵Բģٲΰ롣Ѿ˺þã˵Լԭʯеһ©ϷϿӺͺ֮ƴһȻʲô⣬ǾԲᴥɡĵط˼ʮģȲŰŰɵؾʹգðɣʱ˵ġСأΪʲôûһ
Դһ˲˼ȦӲͷƤϷǱߵϿӽӽ߾ûֻźţһֱû취ϵֻǻ£һЩʽʱûȥˡǱߵ⻹ûнС׻򡭡İɣСͺ綼һ𣬺Ͻһ£ʲô̫⣬Ǽܻܿ಻һ¡
ȽŽɣǿںް취ֻܱԼĻȻ˵Ҷסͺˣһ£һ£һ£ղС׵Ϣ̾ͱ˵ǼСıƺˣȵ𽥴
ðɡԴԼĿﰵװǿҪúѵѽȡܴҪȻӾҪǱڹ
ò׵ȵѧʱ䣬ȲſϷŹһϵʽÿ춼Ҫǰʱ㱨СǱߵȻĿС뿪׶԰
СϰŰȫ۾סһСٴʧСһڼ𡭡ûҰСԻôƤ𡭡ûҰϴ軹ϲǼɫ˿ԡ𡭡ûİҳ밡ţǳãҾͷˣ


215 ڹ֮
ѽС㳤ƯѽһĳݣСǰһؽСʲôѽϲҼְ㵱òãһȥҼҺòãҼкöóԵģһƯССԡ
߿һƴС֣Բ˴۾һоͲʲôö
СȻʲôˣһֱ
һָŮӴڨӣһģһǸרƭŮӵĴˣ㵱ȻҲʲôö
СίȻԼݲ椵ζ̵ϡ޹ǹСҪί޺޵ص𱦵ıǼ⣬˵Ļ
ò׵ںС֮ìܣСһǵıʻȥսСſڣĵ绰ˣιѽأ
Ͳҽ紮ݣȥһûˣҾҵ˽ǸСå
һ£Сʵ˵ʲôˣ
ҲûʲôеĺԽԽŨտʼӲ˵ʲôֵ֮ƨҵȺС棬ݺһ٣Ĳϣʹصȫˣ

绰Ƕ˴ָؽڵĸ¸˵ôʧһ£ԭֻ꾫йᣬ˵һ˽ŮаŶѲʮʱ͸Ǹ꾫ϹһҵģһֱҵɵƭͿˣԲԣ
󾪣һɲͣڵ·м䣬æ͵ɱǸ˶Ӻ˵˵ûʲô׼κ͵ܸʲôʲôҪԤ᳡λãҰιιô
δֱĳһѴߴ٣ӣ겻ؽͣǰ°࣬һֱڼæµҪΪһٷʢ͡ڴشǰӽ⣬С鲽ܹסլӵŴ򿪣СѾһɫ磬ո³ȥ
һ²СԳøˡΪæڹʱСԣСԵëѾʢò񻰣סĴͷͬһֻŭʨܼɫ۾˵Ĺâȴѧ˹ʿĶӣͷϳҰڶţſˮۿҪһͷ
ʮϲĴļһſ˫ۣ׼͸СһӵʱһֻСȴһԵ˳һϵб׼ķߣȫһֻϣСӴߵòɳȥڵϹ˼ȦײǽԶŵϣͣ
Сίصţ˶ϵĳëһţŶ㵽ٲҳѾȵԸӣΪСո߳ٶϵһţһֻٽĳ߷˳ȥ𱦿ҲǸСµͣô֡
𱦵֣ȻղǸҪҧ㣬ҽ۹СЦհĳиһģһ
еĹһڵϣĲšæס𱦵ͣɱٸǻˣֻǼĳǹްܲͣ㣬㣡
첽ǰսǵ⺢ҴʡǴģĸûˡҿһڸԺ۸һʱϹȥͰˡ
ģǳ⣬ĸŶɲôúŪģɵ̯һֻ֣ƭңСӶҪ֤ģ
ĿһӴˣڼȹϵϣ޼ƣȴյ˹סǵ֣ݵɫλƯѽҼа̶ƯСô֪ĺᣬһ㶼ϲЦݣҰְһģһ
ǱɰСȵˣס𱦵СллĿ佱ҲܿɰأСеӣ㲻ҪôְǾСܿôСʧȥ˸ĸҲ֪Щôġ
Ұְ֣СһתĿתϣҰְ־ʲôģ
ʲôǸռĹٴε䣬ָʧְ֣˵
ԣҰְ֣ǣ½ǣСȭͷһεİְֺ֣вˣƭһỰҲ


216 ƻ
ŭɫڳСϣϵһžĲ˵Դò˵ϡ顣ľвͣؽͣ˷Ŀˮ׻ͷˣǲԻɫݺݵһۡ
ϤСԵĶӣѾСһšС̱Ƚϸߣ֪Ǹ۲۵СħŮֺûûأС׳צӣϷСҲյǰһһõĽţȴˣʼղС
𱦺޵ҧгݣûûεЦݣ޲ܳȥźС첲ҧڽޡ˳Ŀȥ𱦵̾˿ĵҲû֪Ӳġ˽ŮΪ㲻µĻһá
ͷʮͬ˿˿۵ķ
Ƿմɲ˵ȥǼϵĺ飺ֻǺܺ棬ʧһ׾ʲô飡Ҳǲ㣬ֻ鶼̫أȥҲ֪ģΪʲôҪΪʲôͻȻ뿪ٴγֵʱִһһС֪СжȻܱһ߳ԶʲôСӲܡ˵ȥˡ
עųǵ۾Ͽҵ֪һЩɻ󣬵ûж⣬飬ӴˣҪģ㣬С
ҽ𣿡ǵ۵ɬʹܿ챻վ˴֫Ҳᳵ·ˡҳȥ𱦽輸·Щˣ˼Ǵ֣һ֦չСѾͷøúҤһᣡ
СмʮʶھǡŮһĹ򣬳һϴ΢Ц˵˿ˣСŮ·СŪʪˣûлϴģǾ͸Щ
ǷϴװżƯŮë޷һӦȫֻصңҳСû¿㣬Сӵ·࣬޵ɫҲûʲôȷԱ֮֡
Ĺ򣬳Ѿԡϴ˸裬ģΪ𱦴·𱦷ױ̨߸ߵĵϣΪͷ𱦵ͷܳΪһֱûдһһ縵ճһϴԡͷɢ΢΢Ŀݻƿ棬˿ϸ׶ϣÿ£ͻһЩ
ۼˣųĻڸԺܾ裬ԲöӪСѾͷͷôӡΪһĸףԽԽᣬ᲻ϵصϣֱϣеѾ𱦵Ĳµģȵġ
һܵĸůֻ泩ҪУͷȴһƬãƤָǵһᣬͽСﳢ˳̵ģȴζ
̣ôתһСҰְ۸𣿡
ǸϽһֽ˲۾ʣǮ࣬İְ𣿡
𱦸ͷǴԼоһᣬҡҡͷңҾ˵ǣҵĻҾͲƭ㡣ȻҰְ֣Ұְֿɱ˧ˡǮѽöĵأ
ǵһų׷Żضúһ𱦵¹𱦲׵ʹ䣬ߵĻ˻ȥϸΪһɿβ裺ķʺòӪʧš˵˵ţָо۾ȵģûסٴ
˵ںԼͷģŮΪʲôҪͷأ鷳ģȫϣ𱦵ֻһ̨ѧϰܼԭȥ˺ܾãѾû˴лټһֱߣǿܣȻ𺦣˵Ӫ㣬Ҳһĵ
ְ֡Ǯһˣ˶չСӵģҪͬĻԺסǼңСС飬ÿչ㡭¶ԥæ֪᲻Ǯ࣬ڰ̵Ĺ˾ϰ࣬Ժÿ°㣬òã

𱦵鹾๾ת۵Ӽֱķ棬óЦӼᶨҪߵľģǸӽȥСԺ󻹲֪Ҫʲôأ
ðɣҴӦ㣡Ҫ֤ÿ춼ҪңһҲ٣ǵͷ¶һЦݣԺҾסˣȻҺССԻǸĻ顭ϰÿ챧˯ҲҪס


217 ҹɫ΢
ģ
Сһֱ⣬͵Ǻ˵СڴӦһһСˡһȲʣ໥ף
ܸˣһ˦ֻճ˵СβͣһδˣһСֱ͸ˣ椵ĳɹʽӽ㣬ֱҪһ棬𱦲Լһִģʱ˻ԼҪԼסĻôԺǳϦദỹһѡ
뵽ͻȻɻ责ЦԺһԼҲףΪʲôǻ˵ԼѵΪգΪٸĳɾ͸УĪԭȫԻˡ
ϢСȸԾѡСĻ˵𱦱׶԰еŮͬѧҪɰһǧСŮʵ̫ϧˡ
СţЦ˭̸Щ߰ĶƤǲǣ
СȻ㻹˵Ǹѧģ

Сֵòɿʰϣǣ˳ֻ𱦴һˬޣȵС۾ֱˣҲ̾治ֱ˸һǻǰǸСҪ𣬼ֱ˰ű޳ɾֲùƣ˿·䰰ܵû˵ԣԣ
һƿſڿӵ˵̻СӵģԿ𣿡
뿪֮ǰһֱڳǼҵţĨʲôζǰߺæţһ峴һըܿŪһӲˣ⿪һƿƣΪԼͳǸһС𱦼״Ҫϡ
ΪϵǾӼǼһֱեĹ֭ǡǰե֭ˣûʱ任µģֻܵ⣬ǿһƿ֡ϻΪС׼˳ְǸ˳Сһϲ
Сǰıﵹ֣˵ЩƷԼեĹ֭ҲһˮϵũҩӼȵ֣¶ģԵĴƷơ⣡͸ģϲ𣿡ͻȻѱóݵСǰ
Сɻؽ߽ӹذŪһᣬȻϲؼеǲ
ȥҺĺС쵰Ҳˣôģһߣ𱦵ĻҾѾϲת͸òСѣ
С߱ᣬɲĵغûˣڵϿգҲвң㻹ҡˣϲͺãСã͵͸ģϲɣ
Ƭ̣Ȼɺ죬̶ȻŭıһˤתҡҲˣʧ૵򡭡գ࡭裿ҿ
ڷӦԼһʱ⣬ôһ˫صĶСǱ̬ҪСͼıϽ׷ȥСеҽͰ治Ǹ˼Ҵ֪ɶҡ
顱һǹҵţŴϾҵشϢţղͬգػڵϡҲ֪ǹģֻǳǲֹһΣϵܽӴڰ칫ҵʱ򣬻㱻͵йȻʮУСӵ汻ϷֺЦԹȻŪһĶԼûˣɴԼ
ûÿǵķţֻƲֵسһͣòװʣСӺ˯ţָС޼ëϴɾ壬ɵڿͷĴϣ񾭱Ŀ
һᣬŵ˽׼λã߸ԾһϡҵʹѣȴֱЦڶ۾յıǼ⴦̺ܹѽ
Ǯ˶㲻û
˵Ĳ𱦰Ū۽ëۣ̾Ľëһ𡭡˵Ĳ˵Ṇ̀һǳأ
ʲôʧ漴סԼͣ𱦵ɲҿЦǸֻǸͨˣôһءô֪ģ
ܸܵ𱦵գգۣϵĲ΢ȫͬһʮϤƺϵϢţȷģһҲǱעȥģǹעҪ࣬Ҽǿǿֲ


218 
ڶһ磬峿ĵһ⻽ѣѾƮȻ뿪
ڲֽ˵ԼҪȥļſᣬҪܻչ˺С𱦡⣬ѾϵزţͨĹȥ仧ڣȻȥС׶԰ѧ
޷ֻܿųǼõСͷɶɳȽСȥ׶԰ȻسתƣȰ𱦵Ļʵ
ڵĻƶѾǰһɢǳǵСѾȴͨ˹ؽڡũ廧ѽ룬Ϊ漰ﻮص⣬ֻҪһ֤ں˹˾Ľֵ廧ϣûѶСʱݽͱʣµֻҪڼҵȺ֪ͨû̫⡣
ȥ˻˾һˣӸ־״̬Уصʳ۵һͿ˾ֻʣºӺ򡣽֪Լ˻Աŭҵط绰Ҳͨ߷ߵ˽칫ֽ𣬵ԼϵĲҪץĽŽӺȵõЦؽߣ亹ȥʳúȾơ
ϵزֻȴʼʾػȥҽԺһ£ԺЦеرʾҽΪѹύ룬ѾȥְڵĳɢġȻ뿪ϳֻŷ΢һԡ
賿ӷģʱȻ˲پƣͷЩˣһһģ϶˵˰ͷ
Ǯ࣬Ҹദôʱ䣬ȴԽԽ˽㡣ҰʱÿˣʵûŽ˵Ļֻ̫ʧǲ̸㲻ҵΪʲô㾿ģ㵽һֱʲôȫ֪أеʱĪʧҲύ߰ѣиŮΧţҵʲôûаҷ
Ҳ׵ĸ˵ֻ֣ˣˡҸĵطú˼һ£˼һҵδҲ˼һǵδҪңǺǣҲˣҲҡģҲɵµģֻǡˡҼҸڵСѧϰ٣Ҳѧ˼죬дһ׸裬ֽУһк³
ߺŲɵӣŴڹƵĹڵϵȻֹ
ǱЦãţؿһɷƣŨŨۡɷϣȷǸĵˣﱻϳС䣬ס˸ɫŮˡʱƣС䱻Ǩ˰ڣ»ָ澿˭ռݣԼҲеԻˡ
𱦵СһֱֱϣԲ۾ԣʹӣһ˶Ǳʶ˸ͨ͸ٰԼõѶϢ·
ܲûбȫӡסܹѰٵؿâӡĿ϶΢֮ȻӦã𱦽ϵνȴ´࣬ҲǽС
𱦵ϢûпκζֻһƬĻ磬ãȻ䣬𱦵ȴ㴫ƺһյĿռл죬ޱȵĿ飺ʲôûиܵҲϵǸӡйϵ궼ǻɫأṆ̀ڵγҲָ֪оʲôģݣ㾿ϲ˭һǸСӣǴ˵磬ֻܰ㵽ڵӰ￴Щ߰ĹѪ£Ըһ飺У׷ѰֱͱģһȷһɿĽȦң
жͬϵϵ۾ҡҡͷ·Ժлҵ˼աƽһᣬĿ𽥱ü㣬Ӹӵ鳡ͨ˽칫ҵĵ绰
ϣ绰ǽġ顱Ǹ飬һ͵ְҵ죬ģ˵׶ĳ֪ѧϵҵĸ߲Ķʮƽ֪ͨʲôԼ֣һһĲĸ顣
֪ǹ˾Ļϰ壬ϹϾصȴķԸ
תѾԭˣϽƶõļƻִУҪ˴£Ҷϵ绰ů翪ߵл֣ں˹ְӵıܰһССֶ׸ɵҾͲ裡


219 
һֱûмϸ贵ϵ
֪֯޿ײľ޴ƶһļƻ֮ǰѾ费ͨǿסѶûĳ嶯ù¹̬ȲҪ˹˾䱳ļţΪ贵õ߱Բس½עֶ˾Ҳ˻ˮͬͻһֱⱾ˾ģʱȴѸ𣬰ﲻ֪ʲô⡣ҪרһԸˣ֮ҪŪֶı󾿾ʲô֧֣ǵĿʲô
贵Ľ飬ΪȻȻ̬ӻԸɴද򵥴ֱֶΣȫֶ˾壬ֶ䱳𣬾ʲôˡ
ƻףǸΨ²ҵĻӣ˳˵ĻᣬУ˵һ߸ߣĲֶ˾ƬĲݡ
˽⣬ҪԸԶȻһһϦ֮ԭ֯İ£д˻ĿľǱȺ˹ǽٰĽŲźûˮ㣬׷˿
û뵽ֶʱͻȻһţʳ鱾ûʲôӪС⣬ѺŵòҶȻʱͣͣҪһʱ˵Ե֮߿ֶʯԭļƻصĹϡ
ڵ绰贽һѾڶ⣬ƴΪ֯ǲҲóһ⣬ôҸүүһ档ֻۼүүȻмĶǣ
Ϊ˰죬ҧӦҪ贱ʾΥ֯涨ҲֻȨްвԲ׼үүֻͨĳ½ƵεƵͨϵʱϸƣԲܳʮӣױ֯֡
ʹֻʮӵƵͨϾʤޣӦʲصֻϢһͷˮԹصֻʮԺֻͻȻԶĻϳһϤӣ˰죬ſСʡ֯ĵӼˣ𱦵Ĵߣլаơ
ЦеظкôܾϲɣԼһӵľ򣬺ڽͨѶ˾ļϵͳӵֻԺʹûֻܳȽϰȫһЩ

ˣʱƱȻһ֧ͷһһὨһȫµƵΣͨ⻷С뵽үӵֻүһᣬźſܻܻд̶׼

ͷһȥͿƳ˼۾Ϊ˲ע⣬ҹģͨѶ˾ĲγһͨҪȡѵģأ

ƵĻ䣬ֻ㻨ĻˮһĲƣݵɳɳүү׺ȻĳֻĻϡ
үүϲؼһɤƺʲôţҲ˵
趥ԭǵ۶ʱػӦһ
󾪣үүʱȥﰡ˵ôпأ
趥Ц𣬴Ȱؿһ᣺үү㰡
үүҲ㣡
үүߣúòã
ã
Ҿͷˣ

趥۾ûй֮飬ʮշزȥĳ뱼۲ԭӥҪ죬үүĳɳܸˣ
۽ǣүүٽˣҲǲӬ
趥̾㻹첻ߵĳԣ治֪Ǽ̳˭DNA
ָĨȥ۽ǵˮǼҸڵĴү˵ŴԸȽ϶࡭
趥һȣŵ£үò׼һ棬ǵ˼ҲŸ𣿡
۾һɣϹ˺˪үүҼǵӲʵúޣϴһȥ㻹ɽţôϹչˣǲûкúչ㣿ƴȥ
ǧ𣡡趥󼱣ϽĹչԶԶ˳ȥгкȣÿ컹̫̫Ҵ齫ò֪ж⣬ǧƻүүҸ
ӡЩġ
趥һ죬ŤŤ˸үүһϰ飬̫̫ϸȳ˵ˣ֯ϾѱȽɢүүҽԺѸ˸Ƥ
ӶˣɶүүǷ桭𣿡
趥ٺЦǿɲǼ洫˺üǷĹܳ־öǿ󣬵㵽;֪ˣ趥컰һתǲ֪ʵһصĸүүʱһǮŵԺٰǱʾ޿ǱǮͷڡ
ĶĶүүǲǷۼϷˣǱںɽɽ˫۷Ź⣬شУͨѶѾжϣֻĻ±һƬҰס
趥۵Լֻأһ⻬ɽʯٺٻЦСӣż˰ɣ˰ɣҪβ㣬һʸүү𣿡


220 ΪӪ
µ绰ʧǵ૵ϼһ˵ػ漱ģǱǮ׷
һֱһԿţЦűסĸ첲ѰɡǸȤ
һ㶣ĸ磿
𱦻գŴ۾үү
ݺݵ𱦵ţСӣȻռҵıˣҲʰ㣡
һһСһᣬѰһзʱ׿ýϢ˵ƻĵһѾ˳ʵʩֶ˾ϵĸ˽ͷ͵һǰȥ
ӿ˼Ķ־ǱѾŵòˣߣҴȥһ磬һֶ˾ǰ˵ķʲôʸҶ
Բֻһũҵسǣ÷չһֱʳӹΪЩ쵼¥кٳɱطزҵļٷչھÿȡһֻǴǰ꿪ʼعϡس¥пʼ̣εضĸ¥ãȴг䡣ԭڻϰտ¥۱ֵ׷׳ֵͼۣ¥е
سǵ˿ڲ࣬ס˿ǹ̶ĿͻȺ壬ӴĴ¥äĿͶʵһȴҲµȼԼʹ򿪷ṩ½¥ҲΪһյĹǡǶס޶Ϣѹ׷׳ʣɱ֮֮سβ¥ʤϷø״ҵ֮ͬ꣬һʱسֵ
ľ£￪ʼ°ĿͶʳҵϱϡֻԭҵͷѾʳ⣬¥е޷԰ΣʳѾʮҾſգͻ̯ӡԭʽȫûҪ¥˵Ƿеľ޶ծʽɽ𣬼ֱϣ
سǵʵ徭üȫûũؽΧŽҵ򹤣÷չΪһնĿںţʱƺˣ½ֶίߣΪس˶ԭʯӪ˾ΪؾעһʵĻߵĹ㲼Ͷᣬίȫչֱ֧صĴҵ˾ΪУȫ̿ҵģʽ˾ĵλʹ˳˷ϣΪĿĽ㡣
زҵľ飬ַ˺ܶ΢СҵɽҹƷƷ̳ȵȣԲشһϷغһʽġͶֹܼҵΪľôء
Ϊˣʡŵʽټڶкҵ׼ڽھٰһʢչʾᣬչʾչΪһ壬һ¡صͶʢ硣
ı£ˡֶȻΪչʾǡ˵չʾᣬʵһбᡣ˭Ĺ˾ڻ¶Ӫƺۺʽ̣˭пܻøͶʺͷ֣ɲֶһҪ뷽跨ƻֶбꡣΪֶ˾ûһ˽⣬˺һʱգҲֻõһЩǳҵϢһôûУȶֶ˾һΡѺáҵڷʣ˵
ĿǰϻǺ˵ˣȻܴҡڵظŻǰȥʣѧ֮Ȼ¯࣬ϸ۲컹ǿԿӦС棬ȴǴ´ࡣΪܱӡʱʱ飬ֻܴóǰȥҹ˾֮ĻĪسһСҲ˻ɵģӳϸ˵ͨԹ𱦵͸Խ
ֻӲͷƤűıǰȥһ˵ķţǻϵĸڣһ͵ĽȦ죬Ž˿۾ʱӡΪ˾칫ҵĸ߼飬Ȼڡڵ󻹴īıڣȻͽٰ磬Ψһ˸еЦԷǵģȵС򣬸һֶ˾ܲͳҪǺ«ԣһȲ㵱
ǸŮӣס𱦵СһغȰŵһȥ޶ȹʳ𱦰Ĩһ亹ֶĽӴԱĿѾŴչһһϸֶ˾ӪĸϸĿ
ŷֶ˾ӪĿʮָӣ˱ͱ͵ԭʯгֻ漰鱦ƽƷߵƷؽŹƷĿ̣ѾϷĳأƬ¢Եչ魺ˡۡۡᡢ룬ӶҵʢֹʦֱӴĥߵƷִƷͻȺѾ߼ҵȦ
һû뵽ֶ˾̶̵ʱ䣬Ѿҵг˾ϸŵĵز𱦵΢ȴʱͨĶ䣺ܴļһҲǸܣ㿴ǸŮˣСдֵǸÿ˵һ仰̽ǵľӦ˵ˣѾע⵽أ


221 ɽ
ʱǿ߶һ˿ڵܹ֮𱦵ѶϢܷӡ̫ǿֻܴﵽܹͨرҪﵽľ磬Ҫ׿ĥһʮĹ̡
𱦵ʾע⵽ߵŮ顣Ů˵ĸӺܸߣŸ߸ЬҪ߳һأ̬ԲԷۿ΢ͦͬһرˮһ֪ж˹Ѫͳ
Ůϴűŷеĸ߰ƤøԵĲ𣬴˿֮ɫž촽𱦡𱦶Ů鱨΢ЦЦаŮǿʼЩɻ΢ɲҡҡͷƺԳԼ񾭹Ȼһȫ޺Сһ˽ġ
һǿд߶ڵܣӲǴ߻Լˡߡĸ߼̬ùܴŲŮһ˿־塣
ܲ޵úܣǳʱڵ۷ߣȫһϵķ϶ڱ˵ޱ߿־ӣöʲôʱͬԼﶼȫֵܵеĴһжֻһ΢̽вҪԶԶʵսֻǸŮ飺ҿݣǵĶͬжߴڣ㲻Ҫڷ
ŮյѶϢһ𣬲˹èһ۾ɫֱֱضסĿ˵ơȴջ֮һ˿ؿڵķӡУ˵ƶʱתֱ£±һͨˡ
ɯɯ
ŮڷĴ̽ѰĿ޼ɵɫáŮһ£ļ¼ҪԿûò
ֻһܣͬĽһֻǱϵĹ˾ˡŮĴɯʧ̬ϽѣΨִɯ¶šɯȴûͬӿˣû뵽һСسС˾Ȼ˸ԼһĶߣߵֶƺԼҪǿ࣬򲻿⽫֮շ磬͸¶֮󣬱㽫ߵϢȫڲԴɯΪһߵݣҲ
Ϊ漰֮ĽɯѾȫ׵Ժ󣬳ǰվڻŵǰĿϬߵ𱦶ûзŹսĿڰڵĽϡ
𱦵꣬˵ֻһ̨߶ܻѧϰͼԵɺ֮µõһ壬Ӱ£ϵߵĵ·κܣ֮ǰǸСߵĵ㲨
ֻӦĳ̬ģߵĴŲ̬ϸ˵𱦲һߣһࡣһֱԼڲصúܺãʹǴɯĳߣҲκζߡ
뵽֮ǰΪովܲãѧϰߡ͡Ӱߡ˫ݣϵܲѿ硣ڲһӴܽʢ磬һĪķӡס˼е֮ڿַӡϲǣȥǻ£ʼͬϵķӡв߲ݵȨ֮ĽѾﵽ˾׵ĵزһʧȥᾪ춯ء
ղֻǶԴɯһμ̵ֺ̽Ѹٽȫջطӡ֮УԴɯϣûиܵһܲڴɯֻǸͨıڶѡ
ĺڵȻͨˡԴɯĿ˽ϡ
ΪкͶеƺڵӣšԤߡλԼһءֻһԺܻѪ֮һֱȽϡݵĳں󣬸Ѹ·ʧ֮ܵӰ죬ԤҸȼļܲʱʱ֣Ծϲѣû뵽ɯץ˸š
ɯŴɱڵĽž˶īס˰һ鶼ûС
ɯ䣬ɯȴûᣬòس΢ЦλðĻͬһ˽˼̸Σɯһ̸Ѿչ˶ߵԽ뷨̽⡣ɯȴȻ֣ûйⳡκ뷨ƺҲûԼԼ̸ӣŸԼڴϸ귭Ƶ龰
ǴɯΪһ˹ѪѾܲϰ˿ŵԹȴҲԽĻզ಻ѡɯԼȫֻһ˫ɫĸ߸Ьţ̵ӾؾյΣɯҲ̲סһƳȥ


222 ս
һպгޱȵ˫ȴԷбڱֶŮһͻ˲ľš
ȻĳһߣɯȻ׷ŹλᣬΪԼçײڣϽʹ˸ɫ⣬̽ζݵĲιۣʾҪ뻪ڳˣȥֶҵµ̬԰һ
ԴɯȤŨ񣬵Ȼ뿪ͱһ£ʾڽֶ룬һֶźõ񳵣һ·̬԰ʻȥ
ֶ˾ڱһƤһռӴ̬԰֡Ϊһ壬̬԰ò˸ɫˮֲ߲԰ũɫʳ
ʹѾǰѩĶũֵɱŶʮ߶ϵ¿أһƬףΡΡѣ޵ӣңƹϺɢ㣬«Уʳе򾣬ʢġ
ũֵĲΧῡŮһɫխ໨ӡ£ư㴩̺ͣø߶ȵĴʳİ׾ƣ̴ũҲƷˮԲͽڱڵݣֻվ󣬶һûԶűӲûˮ
ҰĢ죬ͷҰˣܣ㡣ϷɵĵܵˮεģҰζʤʮһһ棬Цߵ룬ŷ˳ȥ
ΪϵˣòԵرʾӭɯȴѾվΪһƣȻһһãͲҪʲôְλ֮֡һ飬˶һ𣬺úһλ磬ǶλҲ
εվţŴɯɵɯС㣬⡭
˲˵ɯɴѻڳЩ˾ΪʲôĿľһǶ֪Բˬ㣬лõ˵ҪҴŵĲǸã
ɯ˵гԼĻϰݣҲȱ¶Լһֳ⣬ͽѵĻԵòˣҲٽ飬ж¹ְҵժīһߣҸλ
һΪǽĲȤ˱ǹ㶫ˣøɫʣķ˿ƣ߲˺ͻȵһһһ̳ڣιãСУòʳĵζ͸Ũ㣬ʳ֮򡣾ݴ˵һҲ˹ݵϰóˣԺĺŵζףǽʳãԹΪǽ˼˵Ʒζѡ
иߵĲǽҲʮڣһ֮£ʳָ󶯣˲ֶͬ˺ѣΪ𱦼һȣŻʹһ뿪ǽչҡ
ûнҲΪʳԲһеĳԻɯȳסȱ¶ݣ˵г֣ԼгУӦԣѾ³ˣɴལƫ棬ǰʳ֮Уȭʦɯʱ;ˡ
ɯʵݣʵȫĶ˹ӶšеһԱΪֶĻϰǧ˿ƵĹϵȭԴɯݣһССسĲ˾ְɯʱҲںĶǻ˾ϵְԱһ¡Сӣֻһ͵Ľɫ˵ģڡ
ֻĻʵڼƷǸǿҲߣȻԴɯ˷Ƿ֮룬Ÿɯһز¶ļһҲֻϵĺʹֱӰѴɯһң֪Ҫܼ̽̽˵ĵϸ
ĳڴ³üÿֱȴװȻ֪ʳҲԵ㣬ǹ˾Ǯ԰ײԣ
̾ϢһεؿʹնĿӣһѵĿɱ顣ɯȴЦãû뵽һӡɯһֻҭֱۣϽһˮȥָĽӴһܴŲ壬ҪһﵽЩʲô
ѾǳĲѾ֪ɯʲô⣬ȵľһ̡һѸԺбһĹսսĳ档ȫ׵սϣսǵϱճѪеĳսȫšսϵ˲֫ϱۣĵϹŽ⣬к¡ս˱ѹȥʹİֱѪɺӣͬǵ
ոսӴɯָ⣬̴ӷӡгһ˿żĺХԺб֯ľһɯɯû뵽Ҳһߣ֮¶ʱĵȫʧѪɫ


223 ս
һɲǼ䣬ɯѾ߶Ĺ
ܵ鹥ƣɯԾؽԼ뵽ⳡҵսУ·ѾһС䣬ż׵ĿףִսڵȺгɱɯ켣ִӶѪսշתÿһĽ䣬սḻڡӶšܹħѵһ似Ƿ񶷶ݣʮͨ׳Ҳ
ڻʱֶͬ׽ŪһΣ亦Ҳ編ƣڴɯϡɯȻ˳еĽɫȱڵĶϵڵȺɱֵС
ɯ侳˵ѪŽϣǶ˴ޱʵѪζŻɯѾϰѪҺȻĶĴòãȻǰ壬һսǰеĶϵŵ滮һԲΧԼĵطʿˣӲһʿĿڣʿΪԼĶƣǰ
ʿ˼ҵսǰƤѣñɯĶϵ롣ʿľʹȥеĳì˫סɯĵõԼ˿ɯծʱֵͷϷɣ˫һ¼ͣǰԣǿĹԣϵʿš
ɯؿʿڽӿĴѪҰĳס˰ӣΨһ¶һֻ۾ޱȵԹͲʣȻأѪۺŢС
ɯʿǰһ
ɯҲɱˣвһЩ֪ҪЩ֮ǰ¶ֻп־ΨһΣɯɻˣΪɯط֣ȥʿƵͷ֮£Լ
ͨݽùĻ󣬿ͳܲס޴ľѹ񾭴ѵİ׳գ־ᶨ߸ᵱԲɯϾһߣڹӵһȻʱٿ˼άǱʶȻԴԴϵͷųܴŲֵľ񹥻ղЧȥʿףûɴɯģѴɯֻһõξ
֮ܵӡǿΪ֮ӸΪ̣ܵɯķɣһңǿսѾʼõսе˺ﶼ͸¥㼴顣
ʱһսеĳѸ磬ֱɯĿڡɯûᣬ·Ѿڶ⣬ֻǴԼġʬ塱Ȼ֧Ѿ̽Լ塣
壬ì͸˴ɯ࣬ӺĴвȻûմȾһѪ쳣ɯһЦһӣսͬµĿʱһɫϸɳƮ衣
ķϣͬɯӴָ΢΢һССķ϶ɯɢոȴѸܵɽһܲһֻȵЦʹɯָĲ豭ȥͫ׿ʼʱ뻺תͷųʵʵܴŲȻ뵽˵İսС
ѪȵľսУɯѾȫƿ˳棬˫ֻӶ䣬ӵϵĵзʿ׷׻ĻɳмɯⳡսУԽԽӦ֣˫΢΢ֿˣץסѪ͸ճأҡ
ɯЮƲɵƣҪǰĻһٷ飬һĿʵսҶףִ޴ĳսн񿥵İ׾ԣȻ嵽ɯǰսס׾ڴǰ߸Ծ𣬷һ˻ǿŨѪζƺˡ
ԭۿҪƲסĳ棬󣬾Ӹ£еսббɯ޳ĲҪһɱ׽ɯ
ɯȻ壬ָ黨ᳯȥҪʼʩ˲佫Ĩɱֻ˲дܣָ˲ֻþʵʣѾЩϺзһ׶ԸƹɯָɯĲӿȥɯһٿȻˣһżһ̱նš
̣һУ֯ЧĹǰķɯȴѾ֮ϣ߸Ծ־۳צ״ס¶ĺᣬһ˺ȥҪץܡ
̾һ֪Ѿ˰ϮʱȫˣһССӰһֻźС첲ס˴ɯ˫ŲֱߣȻڴɯؿڣɯݺҽ˵档


224 ǽ
ľȱ𱦡
Ϊ֮һطʹɯ֮ľսʱǡɸƵĵڣһٰơ
𱦿޺ģǺҪʱͬɯƴвʧ߾ҪٽޱߵĻþóﻹ֣΢΢ϥ˫Ȼһţ˲佫ɯȽУֻһεǳӡ
𱦲˸ۣھĻþĿʾˣûһֻͨƵԳģһزڴɯϣŭӿɫĹâ˲˷Բʮɵľ룬½ҡҡ׹Ļþ֧ԭ촦ʿǽɾٻŲ֫壬УһѷӿۼҪɯࡣ
ӷ𣡡
𱦻ûɵԳĿ׹ʢѪǣȴһšƺңԶصطȴͬڶ󳪣ּìܵĸоʮܣؿڷƵԺʱиո֧ĻٴαԭѪ㡢սСѻɽʬ壬ȫʧֻʣһŰɫĻ硣
󳪵ĽԭԽ죬ʹɯѾ͸ֱʧֻʣ𱦹Ƭ֮УͻȻһʵľŭ˫һƬѪ졣𱦡ŭشԼţǳͨԳų֧촽󳪡ֻûκʣɳƬУ޿ײ롣Գ߸ԾʱҴ棬ʱץطջǵֵвסȴ޴ԽԽСɱԳģ
ֹԳĶ䣬ԳϵëʼѸ䣬Ҫ¶ԭСŮģйزָаıģ¶һƤ΢ЦͬԽԽ͸ۼҪʱѾ뿪˻þûκм
ⳡҵսƾһеս»صʵʱȴֻ˲һӵʱ䡣
𱦸ոǿζŨȵεؾžƱñĵӹɯݹȲ裬͵ߣȴ˿᲻豭ʱˤ÷飬̵ĲˮһЬ
ովյʣɯ㱻𱦺ϻɱڻþսһͨͨ÷ɿ죬ɫҰ׵ûһѪɫָӲҲŲһ硣ɯס۾ɱԼǿӣľη͵⡣֪ԼֻһĹڳѾھչһæµʰϵĲƬΨֻ˱ˡ
ӷƶɮɶڶм٣󱦵Щիʳ֪ɷ񣿡
ĺľűƿ̽һŹԴӹ๾תţһϵķϴڽѾһ˿ӨĿˮȥ
һ֮Ͳ˴ӣһĲԼҪʱȤǿһǴðġ˵˻Ҫ̹ȥ
ԲԴŴŷＷ˽һɫʿ۷İȣںɫЬݿΣԭһСС
С۾ֱϵķǽƶɮŲ룬סǶ߸ԺżߵζʵǶûţԹֿھƺȡԵأʳӷ
ΪֶϵˣһĺдϺ֣վȥдͣʱ㡭ǸԱȥŪԵģһߣᣡ
СбƵõתƤؾǲϳȥŮȰȥҲֻЦ˼ҹĹĵظϴͣһɫɵĻС
ոڻþУҲ˷󳪣ͻȻкŶ룬Ĵ𣬲ƻԼµ뿪ǳʹ˸ɫгСʦȻǷˣЩҲ˳ӦףȻ벻żҿҲùڽ⣬λСʦһһǸã
԰԰ҵλֵ˵öԣ벻żЩģƽʱҲȥԺݷ汣أϲϲ̬ĺҲźϡ
Ļ᲻ЩУϴĲԸĿ͵͵Ĵɯȴɯڻָһ˿Ѫɫ΢΢ױʾͬ⣬СеУȻ͸¶ޱȵС


225 ǹལ
߻ῴɫǲʾټһ꣬СȴѾȲλϣҲֱӳùĿӣչгһΣŽ֨֨
΢˫ۣ֮ɫ̾ǽǽֲ÷үŵҲҪԽǽһζȻףѽ
ºΣּгһУ˳ֶľƱǳǳһڣͷƺõǺãûжͣҪ̳꣬ζһ
ϵѾ뾪ˣ˵ʲôҲһСôԣƵ˵ͷͷǵСԣظһʳۿЦи磬ҼǵǶǲİôزɣԵøͶ̥һѵ㲻±֪˴ƨƨ𣿡
ӷ𣡡벻ĳͷԣһСӼҼҵĶƨν⴩֪Ϊʲôƺܲϲ𱦵ӣͱֿںǳ𱦣Сɱȫߡ
Ӳĵ̬ȣȷһղŰսе벻˹ϵǳԼĲȷ㵽ǲУֻ֪ηʫǰ䣬ôһº⴩ѧң磡ͬ飡ħ
ʫʱѾӵס𱦵ƣ˴ѾãϬ𱦻⣬۵Ĵݳһɳ֮עڡһʱѾ˹еġ鴸ÿһֶ۳һʵʵشȻܾһһغڲϡ
ֻ̽һ£ǷǸֹܸ֣ȻûʧʹûþȫܹȻͨ˿ܵģЦеز˫ֺʮܹͶ˴еһСʯӣһСС˻ûܼ
СʩֲĻˮƽҲСѽ˳һ䣬ʩĹʫǲѧʦϽ̵ģôһ㶼Ѻϡ
֪ԼݱҲͽΣɴͬԵʦ⻰˵þͱȽˣҳҵѧˮƽҲ׷ϢѽҹֻУվáʮģĵӳСʵǸʰ·磬֮
һӣóܵƲǺǵһμɣһμ棬ʹԲѵؿ佱ֲɺδ̸ѵ˼Ѿ˷棬תͶéɽʿ£ѧѰռʲһ𣿡
˿ûΪļ̱еķ𴮣ϰԵӷ𣺡ʩ˵⻰ˣСɮûб˼ֻǿʩһڴ磬⽡׳һֵ֪ӣСɮѵ˵𣿡
֪Щ²õ˵ȻѾ¶ݣʮַŵÿɴѲİʾ̫ȭǵȻСүһӲ뻯ȭɽԺ߱׶԰ͣʬһ˭ûһҴģȥһɽ£ҵ񹦰һȺͺ¿ƨֱ˻ɽ۽ˮƽʲôʮǶǸƨ
һű߼ʵĺָźͺ¿Ѳ̡һ֣ңңٱʾ⣬ǰıһڸɵҲһŷ±ȻСʦҿڿ˺ȱˮɤӣǸʲôǮľҲȣѽ
ԴǼ·磬ȻɱھƳϷ䣬üͷѱ԰׾һ벻ʤȻ˵ȵˮﰵޣֱ֪һһûȣǺԡ
𱦼״æ˹ȥСֹɵĴļСƵԹиǳܣܺȾͱ£ӺȾƺΣյģҼһСƤΪˮȵ̫Ǻˣɲѧçײѽ
𱦡ůġȰ룬ԵøˣһŰǵͨ죬֣ʾ𱦲ٹԼòײŻϽһڲˣѹʺȵȴٴδĶ䡣
Сʦ˵һˣզôأղųԵʳľѧ«ͷһ飡«ͷ֪ʲôһҡͷ֪ûƽϲ«ͷߣ־ôĵҳԣСʦ䣡


226 ˿
ֵò࣬Ϊܹ䲻ظɵԷӪߣû뵽γֵĲн֣ѾʧѵĻᡣȲ˵ԼһֶĴӪǸɲĲ룬ȻԼ֮ûֵúôٴȥҲռʲôˣĶӣǡ
Ӹոʻֶ̬԰Զ֧ŲסȻڳϣģԴһÿ֮ҪͬڵķӡȡȨʱѾʪ͸һѳ½¶ϴâǡ
򿪳ĿҶԼѹָСĻЦԭСճϣţƤһ˲ţҪ˵õʳĶС̬ȫûֺСֻ֪ͷӦʣһĹŵһѵĽɿƯ·
ֱ̬Ѿֲ֡ճ˵ͬսĵӦñҪ޴󣬲Сһûһһ˿ս֮ƣϴ档
񣬳˼һᣬȻֶ˾£ߣһһһϦͱ׸ɵѾǸé®ľУҵٵĽˣ죬ºңûжҡֶľģѼĶ־ϸϸ˼Բ
Լݳʻسļָͣǣ𱦵С֣ȸԾѵɱʳɫҪ̸ڰæᶫҲ³뿪ʱͿĨıòĲҩģֱֲŪֻᰴţĸо
ڵıӰŬŬ죺ģɿ𣿡
ÿɷ񣺡ֻǸ߼۹ӶһùʶѣǰûʲôԨԴ˭ҲǮȥǣΨͼ壬ɺǿɺޣְҵػеģ
оһϺһЦֻܽӴǵΧĻ֪οѾɳ֣ʮСʱһһһСӸǲ¡ٺ٣£ƣԼĲһиĶ
켣Ѿһ֮ʵĺˡȻ̫Ҳû˵ʲôֻ΢΢ͷϽҷģһתжٿõ֣
ƺ֪ʣָ˵ǿȫŵֵܰɣ˵Ҳ٣ǰϰףҡٻߡߣѾȥǣʱûߺӣһܴģкӣеֵһ
һֱ԰꣬죺ûˣ
գûˣ
СèСֻôһĶΧСåҾ⼸˸ֶû˵Դʲô㶼Ҳϸ˵ˣ˵˵ֶ˼һ½С˾ССһĿУһװѵصıڣԣǶųڿǣ
ѹĵķŭͺôߵļǮӶһƨ쵱ܣҲˣϾҪ֯û㱨ľͼ׳ֵǮûǵȫôõ֤η˵˾ȻҪ԰ڣǶҲ˼ˣ
һڵͽڽϴɱɱһ׾ͨޱȣﾭӪʲôĹ˾ҵֻܰѹ˾ճӪڴԼܣԼɴһϲͨһֵܺȾӡѵһͨ˼شԴð̧ͷô죿ҪǸֶ˾˵Ȩ
ʹ̾ϢһӵధǸǣѾӺ˳صľڱϵҴɱľû뵽ӿۣѾطѧȻѧ˷ɣҪ˴˾³һӷþץȥ¶׿ҤˣҲš
ٰ֪ԼؼĵһָٺЦҿԺܸظ㣬Ǳ߾ǱԼŭڣٿЦϽ飬ڳţھͳȥӺˣֵȥֶѣǹ˾ܵԴ㣡


227 
ױĹܣٸƤǿѹ˲ı̾ˣ岻̫áܲ˵õģҼǵճǻᣬԻүƶʲôƻߣҥǿŵģʱͶȥˣѵ㱻ѹָɽ꣬ٴγɽѾĥǣһֻС𣿡
ѪڣʹԼظ۾ͨ죬ҽڽϻ˰뱲ӣһֱľֵܶࡢȻꪳɳȻû䣬ǰǸֻĺڵֻǡ
һʼ׳ңɫ𽥱ʹ಻ǰ׵֪ĿЩˣƵʱȻ⣬ǰӵһǧ𣬱Ͼڷɵĸѹ߱Եһɢ³жôɱ֪һĸֵܣһȴﵽʮˣΧֵھͶϰٸÿڣƾʲôҽ
飬һԲ£ĿҵˣҵֵǼûһ³ǸʱҲŽԷɵľηҵǿģڹҵҽֻһС󣬹һַӶܽʰңܳ
һֻŸո̤Ĵţµ⵽˻ԵĴŵĹǸӵӡڿӺǣҺȹѪƣһͷڵϰ˰ӣиһһ𵱣ǲûбң˼ҲĴйϵ̳أǰӰǮˣ¶ȴһû죡ǾҪŵḶ́ų˰ұǹУĻﻹ˵ͱһĲݵķذ
ȻһЦ޵ս֣һļƤ񣺡Һܸм㣬һΪԼ㲻ⱲҲǻˡҴǸյĵطŪ˳
˵ͻȻȺòΪԼӶݵĻᣬȴһرײץ˻ȥĵƳһۣûֱӣϽԼֳ˻лĻԺҪ˵ֵܾͲҪƽЩС¡㲻ҪңһǱȽϲŮˡ
ޣŷԼڶ飬æʾҲǸߣôˡӦӻأ
øһŴ·ڵ
һһĺڵͽѾϰ˸߸ϡĽģҷɻȭ㶪ɥʧȫġֱ贿˽˳̤뽭ѾʧֻΪ˻֮ǿ贿
תתֻ֪ʱź˵ѪѪҺЩֵӸܱκĨɱܼһʱǾѭ򽥽ȴӽϵ֣֮µȼĶ־
Ǹصȼ˰̣ԼҲŵһֻ֧̣װȵʱ̵ߣһںǺÿҼǵ֯˽⵽ƺҲһߣʲôţ
ᵽĻ⣬һһţ仰뱾еտʼֻǲһģĳܹԼԤδ飬ʱʱֲ飬鳤˵һԤߡֻͦеģ߳ڵʱ򣬾ӦҵԤŶΣ÷ˮ𡭡
һȵĺڵӣ仰벻ᣬŷĴӳ³˭ģôѳ顭Ҳ԰ڣ㣬ʲô仯ûУ
аô֪ģɲȻ£̸ֻ˵ʲôڼ߻ѪѾ΢ܿͻʧҲûʲôļֵҲùڽ黳̤̤ʵʵڵȽǰ;
еḶ́ڶҪưӣȡȵƷ֮ԱǣǸϹ˵ߵţҶõıҪ࡭һʱ䣬ûио̧ͷָƣ
Ҳ˵ãɵǰ꣬ҵѾȫʧ¡ԴӼԺ󣬵ȷָһЩһֱû˵˵Ǿѡ
ǾͶˣĽļΪ˲¶ԼӰߡݣſڿӣڵֻǾһǱڣֿʼ𽥳ӯⷽרңԺҽѧϰһ


228 ҡź
ѾĻػؿȰ˰죬ѽСñ±ţ㣬ʼҪյ㹻õ֡
ΪѱΪΪĳ߽Ƕȣҳ̸ս־쳡棬óĽ̾ΪֹŴĽᣬʶԼѾȫûκιĵᣬҡһ䣬Ϊһô֣Ի˰˵Ǯ˳ЦڵʱڴӦϾͿʼ紵ҡ죬£ǰľɲ
ʱı𱦴ӳгں棬ʳ۵ͷ󺹡Ѿһ·ɫ޷ӡһֻԴϴö״֯ñԵ÷ۿɰ
Ȼϲ쳣ϳ󻹱ڻ᲻֣𱦵һСܻˣһһƯ㣬һһףֵĻŭţöԺÿܶһ
ѾȫӹȥӰָ˺ڵǿͽıɫ˫Ŀμ޼ɵݣĺڼڶ̶̵ʱȻ˸һ㣬ʱΪ졣
ڳݸ³Դ⻢չ˺ŮŶţһҪչ˺Ӳ㣬ʱ͵ĿԴտ
ǽһŰܵȥʱһשͷҪѽҸȴѼӽţ룬ЦƮĶ䣺үռδүϵҪשͷңү
Цãֽשͷӵ·ߣ𱦻˳ǵСͼȥ׶԰СѧСһڳǵıˣæʰӣСԵĴͰӹţ飬زپҵȫְķĻơ
ò׽С𱦺˯һŨĽüˮɫĲˮĬĬʱȷ˿ãĸɲһĶã˳㽫ԼľһǰһͻȻ
˿ʱ䣬Ѿ˽ӽ˵ӵʱ´·÷Ҫ뿪СԵĴͷȴڲϣ۰Ͱ͵С¥¥µ׷Ϸò׺ľ˯ţССһֻεҡҡͷССҶֳȫСԽʵʵλϣȻСֱĺũʻȥ
ΪѾʹѾϰϺȴɵתơһĹһյڵСƹݣտ԰׾ƣű߼ʵشŹҴ£ҪôůʮļֻϾʱ⣬ҹֻʣ·СأԺҲ̯ؼңԭֵҹһƬ壬ֻʣ°ѩϵ紵õǡ
һ绰ȽɽӥԼ˳ɽӥСֵܣӼѧУ﷭ǽϵ޷ЦߵǰǮϴ󣬺óʱûϢ
΢΢һЦʾɽӥϳ˵ɽӥһʻλãС򿪺ţȥȴſǷСԣʱŵòҶ
״οĹʿ棬Ӷúܣҧˣû£
СֵŻǲϳΪСԵʵˣôҲǹʿӣǸﲥĲԭ֮ʮСԼµ飬˵ͷ괭Сֵŵòתӡ
ǰ취Ͻɽӥ쵽ϣСֵܼһСռҰǰλ˷ܵؽͷ⣬ȴԴϺݺһǣ˳˻ɽӥָĵطȥ
Ѫɽӥ⣬ģָȴز¶ͼɽӥ˵ѧУܵϣѾһû͵͵һμͼǰǰͼʳӵ绰˵ǰ˼ңҪúɽӥȾơɽӥȻͼ³ͼʹغһԲ֪ͼ¼ҵλá
ɽӥָ·һƬͰﻧﴩУһС͸߶ԭ׿˹խɴ֩һŪԣżƽƾ߷ǵĲݸ˺Ϳή̦޺ҼһĴ͸΢΢Ĺ̴ð̣һܰĳ
ͼסƽһĶɽſڰڷһŵƤľɳõģĻѩסͬһֻŵʨӡ͸Ͱľդ΢ɫĹ⣬һݵӰӳڽ贰Ĳϣæµš߽Ժӣ˱ḴϰƳɵķš
ͼΧһðæţСϣڵȻɽӥͼһ̶վļһ£ļһۣȴֿЦ


229 ԨǱ
֪ͼһĬԣƱܹķʽԼк˵ѾԼֵܣһůҲؾͼһȭ˹Ц
ͼһֻƤĺӣëƤ⻬ĶﱻֳƤëƤӸ߼ߺֻʣֲ⣬ܴڣֻĺӱӵֻ࣬䶳ۣ۸ܵͣʱ򼸿Ǯһֻ
ͼѾ죬˺̣ͷڵϣִһֻͰǸȻӦúúдǵģ⼸칤ϵĻ٣û׬Ǯֻ۵ʳʵĵعգھζңҲһݣ
һᣬϽӿڴóǮɽӥСֵܳȥȣʳơƻͼҲ飬޳ʳóֻ룬Ҿƣ۾ȴû뿪ԱߵСԡ
ٺһЦһݵСߡСȻСѾţ͸߼ιˣȻŲ̰ʳԣſ죬Ὣ˹ȥʵ۰Ͱ͵ʢӣһεģ
ͼĿСϸشһ̾ƤǣɲʨգƯһֹᣬѵáֻ⹷ƺе㡭
еǲЦһСǱֻʿģףǸʺĻûǲǣ㲻ǸճٶҵҾ㣡ȭͷСԣСԹȻŵˣض㵽ǽǴһűľϣͷſֻ۾һֱϵӣһεģ
ǺȾƣͬͼɽӥһ£ཹེС롣ɽӥϰߺȰ׾ƣ𾴵λ綼ˣҲӲͷƤһڣһζڿǻ漴ΪһߣֱӴʺɽӥʱͱƾŵú
ͼһƺȵ丵βʣϺɫͰϧңҺܸˣپһ룡
ǧֵܵĸ鲻ھֵܲʤȣġһСڣϽȰ裬ΨӲԼ͵ñͼȵӵȥ
ʱ򣬳ȥСֵܻˣһռţ֮ʳϿơƣɽӥӭȥæ̣һӲˡ
Բھ˹Զط̵زٶ˹ơƣղͬľƾȣֳššź;źţźŵơңгʮȣͨĵͶȰ׾Ҳࡣɽӥ򿪼ޣӹ˼ڣȴһֱԼɫ΢΢ɨߵСֵܡ
ɽӥȻæΪͼܣһֱߵֵܣǴС浽ģܿɿ˵ǣǣϱλʺã
ϱеơƲ˳ǱΪº˭ȡģǲŻ磡
ɽӥ˼ش֣һСͻһӿδ͵ھǶ˵ǱΪ飬Ծ͵ôʵš
µӣͼѾԼµ⣬һҾ¶ǣĿ⾼Ǯֵܣ֪㲻һˣҲԲ˵֣˫Ǯ࣬׹ʲôֱ˵ҲϲҴţ
ЦģɫأҽǰΪ̽㡣ʼΪ޴Ǹбµˣ֪ûȤҡͼźһͶմ˰׻ˮգͼһֱڽҵظɻӹúܾн𾴵Ĵ磬Ҳ˵ʲôƨֻҪһԣ;޴йͷ
˵䣬ͼָɵһعգһĨΣȴȻûκα飺ҹȻ࣬ҿԼԷ
ͼȻûȷ̬ȴ֮ͼƺĿֻ֪ƶʵľƾԼѾپκ鷳֮УͼǺ¿־壬ǲԸͼģġ
֪ǿص̾˿һھƵ˸־ֻһ飬޴Ȼ룬Ҿף˳⣡Ҿ㣡
ͼһ£ҾǮֵܣʢ飬ȴѾһʬ⡣ӣΪѶʧϣ˾ԼϣҾ֪Զܻ飡ԡ
ͼ¾룬ƽֱ۾Ȼʶʱ䲻ƺཻ˶꣬㲻ǱƵʵû취ҿڣ㲻Ļһһѣ˭۸ͼֵܣ


230 ǱӰ
ɽӥͼĺ׳־ɫͨ죬ϵųվһһﲱӣһơƺȵøɸɾʹ죬ǺϱҲŸˡ
ĳȣһơƷϣ飬ȴƵƵʹɫɽӥͼӲǺϱȸΪһĹͺȽȥ߰˹ޣڵǰϣɽӥ͵ԶСùϢȥˡ
ʮԺɽӥһԿ׻ǮϴĳС˵㣬ٺ٣
ЦЦûнӹɽӥݹĳԿףˬϲȥԺʱǣûгҲ㡣
ųǵĳˣһ㶼ۣɽӥֻһѧδܹصȻˣȴ࿲ǮϴϴѾ˺ü飬ڻû꣬⳵
ͼǲںЩ֮̹ȻȰţôϻ
ɽӥӵеһ˷쳣ֵذԿףð컺ɽӥļ򣺡̸һûа׳ԵͣȻҵǮͶȴʹԸ£ҪңңҵȻģΪҼҪΣգھͿת뿪ҾԹһ䣬Ϊҵֵܣ
Ǯϴ󡭡ɽӥһøĻмʹԼظǮϴ֪µˣܸߣɽӥϱĸԺҾ͸Ǯϴߣɽ𺣶ȥãһüͷɽӥú
ûеɽţֲʲôɥķǷ⣡οЦЦɫͻȻҽǮϴƺܺãԺУȻҵֵܣҾͲܶԺ˽ʱԽ磡
衭
زֻɽӥȲѣͼĳǸҲЩסˣǮֵܣ㵽Ǹʲôģ
Ҳ˵ֻͼͲԼǰĴҾƣȻ䣬ַھ档Ķ߶һ˿֮עָ⣬߶𡰻񡱵϶ʱȼһɫĻ棬ȼҾơ
ͼɽӥȫסˡ
ɽӥСʶǳڱϷħ֪ʲô塣ͼ۹ȴ˶ĿϷֶΣĪȼյĻֲĸ£ѼӲĴִյĆ죬ѾʼΣﾪĪָ˵
Ūתɡߡı˪ð˵ĺסֻСۡһץȼձεľ룬ȣʱըѳɴƬ飬ȴչ¶޺ͣѸٸֻɽɫȭͷһգĵĴƬɷ顣
ȭͷĽ׵ĴĭкϣڵⲢڱϷֻ˽⣬Ҫ̤һʲô·;·ѾԽǼ龰ȫ̤һ磡ΣգҲ˻ڷڻüĻһⳡܽķܳ
һʱ𣬶Ǿ˼ǣžͼɽӥǰչܡԶʩչ֪ɽӥСȴѪ׼¾ͻ޷ˣǱޣͼڣȴܵ赲ͼһ֮ɵĸĤ谭̽⡣Լ֪ͼֵţ
Ȼɽӥƺŵˣʵп˴˵еʦʶغȻɽӥд˲˼飬ȴȻûԼһŵǧֱͦţ¼
ɽӥı仯ɰ̾ȻӴ˲˼һĻҲһܹѸٵ侲ɽӥ֮ǿֱעתͼϣȴŵΪͼԭλϣȻյģͼƾʧ
ܴŲܵͼʵϲû뿪ϢȻǸλϣֵˣΪ֣ԼͷųܴŲܵ첨Ƶĸţһ΢֮ͬԼ˽ͼȻҲһߡ
ͼĵϿƿһˣϵľȴƾո΢΢бһǶȣʧһȱڣеľҺһ㵹УûһڵϡȻԭͼʮϡеġǱߡͬߵġӰӡһģһ
þƣʹ죡صϣͼƾմŵϣͼѾ͸ʵʣƺѪͽ磬һһһģͼԽԽڻָ˱Ц


231 ϱ
ͼĳֻлƵĵݣɢ͵ĹߡûȡůʩֻͨĻ𿻣ڳ΢΢ԶƾɲѵĲŷҹ磬кĺɼȴȴе顣
ںũҹϣΪүһɱˣһͱӵࡣѰĵߣ϶̻̲ͼֵʮ侲ʱ˶ͼֻܵĮ͵ȷ̵ĺӣһд
ͼľйεĴ⣬ԴҲû뵽ͼȻһߡû˿ܵͼϵֻ֤ܲͼʵ̫ǿˡ
ɱӵʱɽӥıȦɵ㡣
ɽӥֻһѧʵûг꣬Ѫ壬ۼһ󣬾ȻܹѸ侲һֱ²ûжκ¶׼ȷƶϳɽӥһܸɴµˡ
ɽӥʱѾָƽȻľκȻͣɽӥ֪ǰλԼ𾴵Ĵ綼Ѱˣܹһ£Լδһ̣Ѿ׷ĸı䡣
һݣԷſԼ˽һ
֯ıֻ͸¶һ֡֯ĵܲûϸ˵ȴûκ˵ǲ˵û˿ĻԲӡͼΪȻøǰԼľһ飬ɽӥͼƽвȻ̾
ͼǽϵ·һӲӲʵ似ȫھӵѵͼʮ飬ԭڶĳʡϽսӣսĳԱǴӸǧѡľ񣬾ϿѵΪһҵսӡ
ʮĳһ죬һλ䣬ẹ̀ˣԽСѲôƨඣ
һ仰ͼڵĲӽϼ̤µľרСΪʦΨһֲӣͼսѰֲͬݣнԽҾڣĴ͸ƻѼԽ;ӵ鱨ֶͨδʦţֱӺȻԽڣս̴
ͼСʱ򣬱֪Լͨ˲һĲȻչֳ˵ͼڲԼ壬ۺʱεءͼսкܿӱսе鱨鳤
ͼʼСܣ±زץȥСһоʧȥɣܡΨһһڱǰչԼġǱߡܣڶԽսһꡣ
ͼũ壬ֵܽڶ࣬ܲֻǿͼСѧСѧҵʱùͼżˣιھӣǮһǰĿͳƱ
ʱĻɢұԱϡȱͼڵũϺץҰӪҲϣʮǿ׳ȥҪͬĺӳࡣͼһ䣬㱻ԺĽھ˸Ϊͼ죬ޣʶһ׳Ƹ£ͽս죬̤˽Ȼͬ·սǱԽѼ˲õ鱨ѫ׿
սһ¹Ůѵ٣Ϊ˿Ϊڵ¹˼޴ֻüйѰйӵıӻͼ䣬Ѫһ˿˿Ҳʮͼ˺ܿ˰ӣڲﲻ׼̸ֻ˽͵͵ڶԽսУ˿Ҫͼĵ鱨飬ЯΣķ׶Ѽ鱨˺͡սǶ֪˵ĹϵеΪȡ˸Цζţ۴
ҹ·߶ܻ˳ڼΣյξģһǱзܻأȡļʱԽʿסʹɵ˲ٰΧţһ°׮ǹʱ򣬻ʿͬˮӿŰΧѷɡ
˿ժһűף˳Żǹ˳ȥһ߿ӵļؼ֣رסͼͷ͸ͼһƳǣޣǶҪˣϧûܴʥĻɴϵ֤жô㣬⽫ҽΨһź
ͼѾҧѪھһУ˿ﲻҪһȵзҵʱϽû˿һ㵣ޱȾȵؿͼԼǰ𽥱͸ȫʧ
˿̣ͼѾȫ״̬ɿ챼ܳͼз̹һעıըֻͼոܳʮ׵ľ룬ȴط֣һԽװ翸һ֧ʽСͻͲڵ׼˿İ

ͼѵشţȴֻؿţͲڴһѤõĻ档


232 ܲ
ɽӥСȫᵽͼʱľ뱯ˡȴ鳡дˣʱڲͬŮм䣬԰ΣԸǺȦ
ͼѾͰҾƺȵ߰˰ˣŨҵתΪƽ뿪˲ӣʹҵ׳ҲٲǸĵĵطʹʧʱ뵽Լĸףص磬ڸĸ߳лϥǰֱλ˼ûʲôġҾֵܾܽ÷ָҷݺصĺ⣬˺ũһʮꡣѾҵļˣ
ʱֻδĴѾȥ꣬ͼ£Ȼ׺ڿѵһԣ۸Ҳһ̵ֱӺεڽһڣĿɬ
ֵܾЦЦֿޣֱеľƶȹ⣬ȴûһֱɽӥſͻ˱Լʰڻ˾档
˯СԱ޵ϣɳһᣬһҹδۣȴɾӣĳһ۾񣬸Ҫ˯ţСһȴŵһһϣһ뿩Ц
ҿץסСһŭֵʱȻһҪúʰһ٣ҵţϡ
һʲôΪѽھѽ
סӣʹı飬ɿ쳯ȥС˵ҵıѹҡϣ
ȻǷǰһСӴߣΣյĳ棬Ͼǳ£ȵİΪ𱦰ѧСһͽ׶԰һ
æµ쳣еĹǧͷȫҪԲ벼ãҪչֻСβ͵ӣʱʱص˹˾îȻнЭ޲ܳͷ
Ըֶ˾˼·ʮѾǸƶȽȫķúһ״ҿֻȡΪһУҵѾԼάߵĽɫڵֶβмһˡ
ͽƶļƻʵܼ򵥣
ȣֶͬ˾չⳡϵľʲôĿһβϣ֯ṩԴԴӴʽǮҲҪֶ塣һ㣬ڴӦ޶ȵעʽ𣬵ҪɳලԱּǮۿб˽ҡ
ΣԻ˾ҵ壬עһ˾ڷ޶һıԱԱ˾ĲѺҵṩȫϣҲԶгǲԱͻİ
ڤ˼֮һа취һССԭʯת˾ľװ֣Ļĺڵɺɬ֯һѶ˵ֻ֡ôһ򣬽˾ֶͬ⡣ͼʽ룬źܹܿһӢֶҵΣֱϡ
ƻһʵֶĿҲ˻үĺˡڵݣǺ˵һԱְǵ˾дѵĻˮ㣬ҷԴеƻŽԲسǵԭʯгһ㣬ԭʯҵ򣬲ܱȻүԼĲ߹ǽ¶š
Դߵعسǣҵķַڣɵ˻үĴɱ֣үҼһƺʱ伣˵ص˾ýɳ֣ھһĴѰүټүƺɱ˵ͷڹ꣬鲻һ˿
ʱү׵ԺרԼĻ˵ⳡҵս䱾ʾһĵϷֻвװ߹ܴĹõװ
ڵǰר־ص꣬ѾLOL˵һѪΪȻ˵öԣͨ˵ĻүǶϣҪһҵҵҪȻҲĿͨϵϵֶΣϵǰһֵܣв˷׷ױʾҪң˿ɾͶˣ˶ð
ŶȣȻƣ³һңѳԣŪġϽģɲܴŸܲ͵ʣ󾫶ڶ࣬ҪѺ˹أܰèĶ˾УֻҪǿʱԱһɲ׼̨ݳ
û˵ͻȻ͵ؽˤϣģһ֣϶ǰСѧźˣһôӡˣܴ󰡣иŮ㣬˵㲻ڣһ绰ˣ˵¡ŮҲʮӣüһϵķ˵ıЬ׶񣡲˵㣬ĿζԽԽˣʲôŮ˶գɲܴܲ͵ʳԡ


233 б
ɵزͨ˵绰绰Ƕ˴һŮϤǵɣɳɤԭԼһɣ㡣
ɲ죬׷ʵô֪һˣΪʲôңѵ綼Ѿ֪ҲǻĻϰ𣿡
ӵôس˼ʮ꣬ͱ鲼ÿһ䣬Ϣ
̾䣡ȻϾ´׽Ůкܣɣ̳С֡Ҹɶѵϳ˵ֽСǰȥѰѹأǺмįС밲οһ
ŵ绰һڣ²ôԣ֪ڴѧǱ׷ͬɥ֮ȮʱͲӦù㣡
Ц䣬ɫֻһСˣô׵̽Ϣڹ£֪ͨң˵ѣҾȫһѡȻûʲôͣ˼룬׻ֵܣǿܶ첲ȣҪǲҪ
ŻȻ
Ȼ˳һֱڶϣΪҪŵưӣڱӰɷͬ졣ǾһȵĴĴ鲼ƺΪ̵ȾҲȵͽɡ
һǰԼڴѧǱʮ̫׷ɱԼֻͻʱæͷҪôҪȥԿȥӣҵı˾ҪȱĽ̹ģǼʱ꣬ɽúĸҹ桭
켣ҲƨĵеģϽҶϵ绰һȺݺݺ࣬ӵں͵ߴߴУڶǸС糤úÿܸʶǷչʲôزҪСĴû㡭
˫ֲ۷ЦΧˣҹȥ⣡һЦƮʱ¶ЦĿԹԵЦȤСһгϢأ
ʱѷӵŽ񳵣λڴѧǵ꣬󻢡һ档ϴεļֵܴͬϣܵһƮܲų׷ģĸԸشӦȥæ
ֵܺ˸찵أҲһ㣬ۿһС죬ɳһַֻܹƵӺˣҲŶ˼˻ྴ̸Źδķչȫ
Ǳ绰ѵġ
ƿԼϻĴ绰ĵӵ绰Ƕ˴Ǯܣעᱣ˾飬ѾԼ쵼ϳԷԿܲͨĹٻص绰
⿴ȥ֪ʲôʱѾƮСѩɫ𽥱û谵˿ֻϵʱ䣬չӣۿѾ˷ڣæˮϴ˰ԾһЩϻ·ģȥ׶԰СѷѧŸ˸绰
Ѿõķ궩˰ᣬѾɳǰȥȴ쵼Ĵݡڵ绰һظ߿ࣺ⣬Ҫעʲôƨ˾ֹ֪˾ע̶ôҪ﹫أץΰȫس׿ϣȻϱʡõ󣬻ҪתĹ̲Űִգɵع־ɳפԱԺҪϱӪþߵĹʹá
ã˵ЩϽ˽ķȻôϤҵ񣬶һעʱ򣬶˸쵼ǽͷԼȫȨ𲻾ͺˣڻʲô
µò棡ȻҶسΰȫĸسôʱϽµĿԽҪǿң̰Ҵȥһǹˣ㣬Ǻ˻үˣǻ˾һëǮϵûУŲ͸ʲô
ŭˣǲǣȻó棬ôżҸʲôܸһĽͣҪû꣡
ٺһЦ㵱㣿һʡСֵܣһɷ˵ǷǺܶǮ˼Ҫծʵڵֵסֻô绰Ƕڹ˾һˣ
ȻȻϸʣѾѵ绰Ҷˡ


234 ˲żü
صƿİ칫ҴţͿˡЩ˶ǹһ֧̣Ѱ칫ͬɾ壬Ǻ۾
Ϣ̼˫Ŀᣬȴѱһסû˭ʶ̧ϥǣһײС棬Ǹ˶õ˳ȥ
ʱѾ˰ѴӴ򿪣÷˽Ѱ칫ߣźȻСڵϣ˫סһغʹ֮ɫ
һЦˣϽС׷ĴϵĻҳԹʲôͻȻϲӻΪǻҪ͵ϮҡʦҶԲ㡭װò
Сʹû£ǵ۵磬»شкʱַܲʽ𣿡
˼ͷУû»ˡ˭̵ģҶû˭
С׻˰죬ǿֱ˸߲ҵָʮˣЩǻĹԱòײųģ鳤˵ֲ㣬ûгֵãӦ˴棬Ҵ㣡
ϲ쳣
Ϊܹڻվסŵˣֵ¶ӣİ̶ǿߣһﲻǿߣܷȫ棬ԼǺܴ
С״ߣһʮˣڻһ£Ȼеһ롣Щ˲ȫսԱóиҵġߡҽȨġߡΨһļάˣլаҲӶƺ۾ƬЦţͬк
ǰ͸ÿһӵȵȴԼһض˵鶫СϤӣ֪СĸͽСѧȫ׵͵Ա죬ָ⺰˹
Ȼ쳤˲ȥ޷ڴﻩ죺أأ˹
СĿڴͳһֱָǮ֮ĶЦ˵ôͻȻ飬ԭǵ͵ǵĶַСɲˣ
ٺЦ˼һʱϰˡ
ƴС׵ùһöĽָһ۵½󣬲ýָϿ̻Ůͷ񣺡ǲʦͷؿ̵棬滹зʦǩģҺòײŻ߼Ūӣұ㣡ΪڻһСӣΪӳ԰Ʋĳƺ
ںƲƲ죺ҵ˶ˣϼ
һӵϣ׷ԼĶҲҿԶԶض㵽һߣȤתŭЦʲôЦѽ㻹ұŶӣڵЦǷˡ㰲дͣȥ
Ϊڶ࣬ұ˴˼̸۵ĻʮֻܣԽϸĵؽͰڻĴʳá˾עʼͰ޹˾ҪӪĿλԭʯʹ͹ƷתϣҪٿⷿ⻨һǮͨĹϵƤԭسĵ̺ԭĳͰ칫¥ĻϽз޺ռغܹ㣬ģܴ󣬵ʳþмǧƽʮֿ
ѽ𱦺Сӳ׶԰СһڳѪƴС֪£СһȥԿϵ»ȴ֣Ҫ޷绰õ˽׿Ϻ󣬰Сһع˾һ˼һϳԷ
һûмʮֲϰߣߣǲ뿪СҲһԸ壬˲Ϸ˵ĻЦ֡
֮ǰԸߵˣͷͼɽӥ˯еֵҲ˹ͶֵܣʮˣЩΧֵܣʢ˲żüá
ＤһȸһֵǺȻӦŵֻлصԥСпڣ磬ʱ鳤ǿ֯ϵļɣȾ¿Ҫֵܵģ
ںصСһۣõɨʲôˣʲô֯ϵļɣǾǸƨôСҲǸ߼ˣҪصļɱǶ಻ࣿ󻹲ǱӹֱӰԼ˵̫࣬æסڡ
ôˣС׼˼۾Цһ˶õ顣
ҾͰͻؼ£ӵ˶䣬һԵӣΨֺ贵ĶϽѻҪôһֱˣһʰר̹·֮Σ顭ǲҪòε۹⿴ң˵Ķġ


235 ص
ϣͽƶļƻ˼Ҫһ飬ȷ˳˾ƣĵСͬͻᱣ˾
˾ڻµĵҵѾҵΧĵؿ£ԭе¥滮˾칫¥ѵᣬʳãϢҡΪ¿¥ֻԭеĽ޲䣬Լʹ캮ضҲܿ
֯ṩʽ𣬽Ͷ룬߼۹ӶˣͶ뵽ɹС˾˵̣˽̹٣һڽɽӥµֵУѡһЩϸߣռʮԱҲ䡣¾㱸ֻǷ磬Ψһǣ˾ӪҵִջûȻͨ֯ڱҲż
Щɽͻ䵱ףڰȫֶͬ˾һսȻֶ˾ָߣҲʵ֯ѵصԱյʵҪʤһ
ߴϯȾ̸죬ַǷֶ˾ܲȴһƬ䣬칫¥һƬΪֶĻ߲㣬ۼ̬԰Χһӵιܸߵķˣȴûһ˼Է
һߣ׵ͷԺϱúܺã̫ƣֻһ˫۾ƽÿ£żе֧ǴⳡսΪܺܿϻĺˣǵӹ㿴һʲôû˿˵ĸؿǸһ𣬲ʳµľ棬Ƕǳ԰׷𣿡
ԵλϣֱŲкͶߴɯʧȥ̸ЦĴݣҴһڣֻǴͷѵ롣ԲĿϯһˣһߵзɫɣȻɵŶȣһǩһĻĻһһΪ˺ȻͬẫЦУ֯Эִİ׮Ա
ĵλƺʮֳȻճƣЦүʲô¶Ҫһѭ򽥽Ĺ̲ǣҲùڽ黳ֻǡ
۾ǩڵϣ鳤Ҳһֱߴ٣ϣܹ͸¶һϢ֪֯ϵѾӽȻ贺١һһԸ鳤ϱл֮£鳤ʮֲùƺѾˡ
֯ǹҵһְ֧ãѾΪ߻ܣ֪֯˳פճ⣬ȫڻֳڴӣΪڣںͽڣֱ贡١
ڴӸԼĻ򣬸˾ְֱ˴˵񡣵费ϽĵͻȻһޱ˵ľ޴󵰸⣬ֻҪܳԵȥؽܵϼӣǰ;ˣѴ贵ĵ̣Ҫзһ
û뵽ֶθõϼָʾɱڴӶɡҪѱȵһ鵰⣬ʹ贵Ҳҭɤۣǰ£Ըֱˬ١̹Ҫѹͷ׳һ֣١ܲƻֻҪǲԱϼɡ
ΪڵϴؿԼų⣬ʧȥ´󹦵ĺûᣬǻ˾޴ۣԭĿˣһʱִ̽е鱨ݻȥһڱֲԼҪвһšղֵܷ棬ҲҪƻôվͬһϣνն
ֶŵĴʼ漮ϺŴӴʼһֱչ׳ɹĴۺԼţһֱӰӡȻҵֶţڶеķֲеһҪ˻ˮ㣬ɿϵˣԲس㶦ľ棬ֻһССسͨսʵˮѾ˺һСģʱᱻ
ֶŵΪ˵ıȻͬԼʵµıֻҪų׼̬ҪתϴǮǴ´ġû뵽˼֣ӵĹϵһһֻҪһͷᴥ棬ԵΪֹûκνչǳ˻˾Ѹٷչ׳˾ĵزѾȫڣ̬Ѿչ˭Ҳ޷Ƶľ档
˭Ҳ뵽ڴ˿̣һССԭسǣѾۼ˰֯Ŀ⣬׳Ϊұ֮ء


236 ʯ
ֻǱ贿һΣȽĻ뵽Ļ󾹸˹ΪԼڲõĽ״һѣӴ˹
ǳãһȾͶ࣬ȶ಻˯רŷƷ衣Ϊʱպһ٣ոѾͼ͹࣬䲻ڲʡ£ȴ񿺷쳣סլаƵĴȣźŷҪ˼ҵŮ
ڵ֪С׹Ϣ͸˹һ۵ճСߣĵ˵ĻĲʤѾؼϢΪڳΨһһŮˣֻü縺ΪѾƵְ𣬶һˮһ½ϡ
һ飬ʱ࣬ã˫ȣ㣬ˮҸɶ
ͨ죬ָţ㻹ңȵƾΪԼˣһغ˵˵֮ʮӣĶߵܵˣôôأ
ˮҽôǵã
һ԰ǻֹǽô򵥣Ժ󱧽ҵĴȣӲ˵ľصһٸGӣ˵ԾʦŮҪҵŮǧ
֪Լ˶ˣ˵ĺЦУܵһ·߶΢֮ģ³贵ܴŲ״ܣڵľƾžӵʳȥ̵ģߵѽҪĻҲǳǧľǶҵţҪȫſ£Ӿ͸գ
֪ߵܣΪ˸ƴƣһѪȻʲôԣմմϲӻԼʣ޼ܡ
ǣôˣ
߽ð쳣˶ֹͣϵĶһԲؽĿۼϡ¶ŭɫڵ绰ŴӦţͻȻŭӣӳ˾ʱֱȥһӲŵֽ𣬻һյĽݱܳŹ˼죿Ĳˣ㵽ûи˵ǵı˾ѾõʡֻҪȷϾСҪǮ
绰Ƕ˴ε˵ˣûֱ˵ҶسΪʡĸ߹ѹ˵ʮίҲˣƹѲʱѾӦúúõģ˵ҪȥѧǱһҹΪѾףǱ߻߼˼ƯСã΢ŹƬģʱһȥ棬ֻǸճƵĴţһ绰ʱڷתˡ
ŭɫȴѾǲҪǮеǮҪ٣Ƕ
ҿǮ¶ѹҸտʼҲΪҪǮİ֣һѾһ٣ǲӦһظҴǻ˵ʲôʲں͹̾עʱ䲻ʲôģֱӾˣʵס
Ĭˡ
ֻעһ˾ѣһͨ贵ĹϵõʡһһۡҶسûдӦ˵ǳǮͰϣһ˴ˡ
ֶɶӣһҪµµ绰ʱƶϳֶڱ޵ҧгݡ
˶Ǳı˾ģѶﶼ˰ءûб˾ӣʲôͷѲһȺүǶ֯ɺڰŻֵĺɱɡȫĬ׷װĿۼϡ
Ϊʲô£ӵ绰¸ľʱڳһ˵ķ緶ǰһſð͵¶һŵܵԣóԳԸúȺȰţ˵ްղ㲻ǻҵıô˵ɽӥСӸղŰһ򺶼ˣСϾ͵ϻɣٺ٣
ĿתصȺôҲֽţմһˣǰǸʲôģǰطϷģˣǴԷģﱣ֤˭Ҳ鷳Ϳһ֮֮ڣһ±˾ִջǣȾƣ
˶˽⣬ȻƷף±Ͼɾ䣬ŷ¾ٱ
һ˾ƳϵţһƿӰ׾Ƶһ氵֮ڵľƾڳȥֻ΢˶ƾ񾭣һʱ˷ȫûȵһ룬ȥԺļϢ
תһƹϣĹâ𱦣ʦҲҰ٣ȥһȤϷ


237 ޳֮ͽ
Ҷسܸˡ
ҶسϲְλǸֹ֣һζһԼ쵼£ص͵Լǲסֻ쵼ʼնҶس˵һ仰㻹ȱȵ˵
ҶسΪԼȱ
ҶسҶչʮգһĵĹ涨ְָһʮ꣬ûļ󣬾ҪŽĳ︳Уְ䣬Ȩȴʣ޼
Ҷ˿ûиоԼ˥ϵļȻͣ档Ҷؽһɽͼһһٶƽ׵ķӣװ޵üݻסһְҵѧԺŮѧҶլ
ѧְҵѧԺһƴרֻճбҵǸŮѧѧУҲǸѧͣոʮ꣬ǿѹס˳ĺϸߣϸüۣ绨Ƥ۵һõˮһ֣ܰ
ҶΨһŮڼôѧӳڹŮ飬Ҷʮַոܰһ𣬳Ϊ﹫ܡҶ֪ܰҶϱЩϤͬ£Ҷмҵˡ
ܰȻͲǰĽ١Ϊͥһ㣬ֿȵϲݳƷƣֻ̤ഺĵ·ܰϳеʱ򣬾Ͱѧҵ׵ԺӿΣϵСåһͷȾɫ촽Ĩϣɱص·ϣƴΪһѣ˽ҵһ㣬ѧУĹ
ܰڳʱȾҩƷԻõ԰ΡΪ˵õǮҩƷܰһڵˣΪһ⣬Ҷһߵٰһ˽ɶԣҶǰμӣܰת͸Ҷ
ܰѽ˵һǮڴӦ幫ءֻܰ˵һżֹһεԼɢഺԵ壬Ϊº͡Ϊ˴õĺô̹ܰ˵ĺҪͻЩӢΰᵥ죬Ҳ͵ͷӡΪһĿܰͽб귽齵ıݣܰͬʱ͵ˣĥһһҹ˽̧ܰ˴ҽԺһ£µߡܰҲõһʾ޿ӻһӣִ˲ƣά֡ˡĹϵ
һεɶϣܰ⴩У崿Ҷߣһһ˧ţһһ֦ͽҶһҶߵˮ֭ˮ˼Ҷĵģ⽫һҶϣܰҶȥ¼任ϸɾ·
˰Сʱ˲Ŵӱ¥ĸ¼Ҷ˫ȷƮܰȴ΢죬ͷ㺹죬ǲһζճ˫ֽ§סҶĸ첲һȲʤ̬֮ȷҼ
ʱҶſ§ܰҲ֡ܰȻѾɹҶʱж崿£ָ˷ֵıɫⳡۻֻˣĶǴŵȹŮӣ˻˴ǮӶ幤ߡ˼ԼƵóѣǿ˰籡ץһŮӣɳϴ̢
˵жȼⳡʢ飬Ҷһ͵˵ܰϣ°ܰУٴͦ롣ܰҶľƱ˵ϣҩҶѾѸͳ־ãܰʹ˻ϧˮ½ȴȻ㱻ĥС
ܰغţڹģϿһŮƵҶǰʾҶ¶մЧڷɡҶѱҩɥʧǣĴתս˼Ů۵̱ܰϣһͬҩѹܱ߳ԵŮǣѾִۣһĥ壬Ⱥħ衣§ססŮӣȤϷҶеĻٴαȼܰȴѾҶĳңҶȼ䣬кűҾƵĻ½Ȼ̴֮С
ⳡPARTYܰĵסҶΪԼ׼ķӡ
Ҷδô۵Сһ֪ʶȤ̻ɫ裬ܰҲҶȨͲƸһ߿ˣתصظҶߡһʱ䣬ҶҲ֪ܰϲҩƷΪ⣬ͨ򣬹ܰ񫣬ԼҲʼմȾ˫˫ɣҲ
ܰͲȴǷ³ϵ֣˵ֶθСѾͷñȽ磬ó¶𽥷ӯǰͻ̣Ѿȥ˵ɬܰո߳죬ůգǰ󿪻ǽ۵С̫ãżʮ֡ȡؽԼڶСã໨뿪ûûشͬߣֿζŮһ󣬰ҶŪأÿ죬ͻܰһµĻɶԣ𴦹ʱࡣ
Ҷȶ˾ƣֱ˯ڵλдϾ͵ˣھƾĵֿ½ͷۣ̲ŸоһЩ
Ҷշ±ӣܰĵ绰˽εε壬ܵȥϻҿҪڣҪǱŵŮζҿɲ㣡
ҶЦЦ䣬ܰһתóջ壬㲻ϲһСãǰһӸոǸľͷһũϹ˻飬´ĺӹӡ
˵ܰһӣټ˵ȥҶȴܰĻ֮ʱĻŭţ˵Ӧˣ
ǣӦˣҵĻ壡ܰǸСѾͷƯأӿģҿ˶ĽˣҪ󲻸ߣһµʱ䣬ֻҪһ׷ʮǮѽʱҿιӵ龰ˮԣúܣ㹻


238 񹲷
ҶԼ˸绰ѽĻһơڵ绰Ϊѵ쵼찲źõĸᶼ̫ҪҿΪƵֻǸõ֣һˣ˵ǵǱʵͱȼ֣˵ĵͱѾüûõǮʼȥˣ˵Ҫȥ״
ҶͷҲ˵ǱǮʱǽͶ˶ĲǨؿ¥һܻܿʽ֣ҪծȥٶһӣǮܿܲȥ
֪ҶӣԼȨ޷Χڣһֱ˵һġһ֧ʡȰģҷӣֻӦҶƬ̣Ƕ˵֣ǱǮпܻһʱ䣬һҪ£ҪɴΧĲӰ죡֣˵ҺܿҪŲһŲطǹؼʱ̣סѹңһȰְλһߣף
飬ҶļǵԿܰĺլӸոտдĴԺܰ绰ߴٵ壬Լ˶ˣ㻹ĥʲôأ
Ҷ˽ţһƵƣƲƲմһֵ£Ѻ翪Ǹ¥̣Ͷȥʽϼȵĵͱеͻ
ʲôгͻܰڵ绰Ƕ˶ʱˣгͻʲô˼ǱǮҪûȥѡҸ绹ң˵Ǳ߳˵飬һˣڻҽԺȣڹ֣һûü˵
¶ҲֵҵСôţҶǸܰӣܰˣŹЦ˹ֵһᣡͷҸк´һ£־ץ죬ŻŻʵˣǮٸˣ
˵عֵľֳŴ񣿡ܰ¶ϲɫҪĻЧӦû᲻֪Ǹ˵ļжɺޣһҪʮҿϹ˵Ҳ̫أֻǶһȶѣиĲҲ㹻βˣԼɻ֪СģѵҪǣһӲɣ
ҶܰЦˣһСģ˵ûˣȻҵĶҲҪһ¡üûҵҪϹûС
ߣɫ壡ܰһʽ£壬ղ˵ǱǮͬʲôͱгͻҪǮȥҸհѵƤн̾Ϊ۸ԭһֱû̸£ٳһʽҸ綥ס
ưŵģҶЦгͻʲôǵҵСռ˱ˣѲһˣҶں֪ʲôеͱ𣬾ǹҷǰͷϰյϣЩ֪ɻŲͶռұ˵ҪģǷǮʲô˲ģһ仰¶
ܰĻŭţ֪ĵҶרĿҶȴͻȻһܰ˵ԣֶ˾˰ƽһ£ȥȡر֪Ǹҵʲô֪Һڣϱ͹µҩ˵أȥѶȡһãҶҶϵ绰һŤתֶ̬԰ķ
һῡʵˣһֱܰڿɳϣһֻܰǰһԾ˶ֻܰŵ輸ϣĻϻ£ȷ绰ѾҶϣЦϼһﻹеģʲô¶ܰƽϣҪô˶ߣöǼ꣡
˵ɢһܰһϱ״̴΢ţ١˼״Ҳѹֲסֱɳϣͳŭ׵ļһܰȥܰͷȥεεò˰Сʱܻ㲻ҪǲںʱҾ˵ǿҵģ
˴Ϊɨˣ֪ܰ˵ʵ飬ŮùϢŨһʱͿȫεģǴɳÿӣĵܰͦһǣǸϼһˣٺúɧ꣬ʱҲƨɴ򿪻
ʹѽܰңкεŨҪγ֭ǿѹ´˼Ц˼䣬תߣȴܰס߰ǸŮ˿ףҿƺе㲻̫Ըӡ
˵¶аЦݣİɣʡˣȫҶҰְֳаúӴ㹤֤ȫҿˣɷϵȥ궼ǳʣǸϹ۵һ˵Сӣ߬ϹԹ𣿡
㾫ܰ֫ڣȵߵߣ§סˣһĥ׳ţ˯¿ڴͳһ֬ղ˼ƭǸϼһȥĵطȡҩһʱܻҪ˼Ҹòϲµģ淳
˼ǡϲüңһ˫ֿʼصܰϻ
ܰΨһһ˿˯ƮȻ䣬¶һ壬ɢഺ˵ĹܰͿ˺ޢָ׵ָһ֬ԼһºĨȥ۵촽յ˵Ķϣող˵Ҫƨɿ𣿾ѽҿɲ㡭


239 ﻮѾ
Ȼɫ죬׾ҶΨֱҶ׽סԼǰ̡ǲݲݽⳡսٳŵʱͻȻתͷޱҳӲˣһԶ߸߷ɣ
ܰĮŮߣҲ˸ж۾һԽ仰⼸ҵĿûܣܰӻ֣ЦЩ߰ɣϼһס˵ͽȥ̫࣬߰ɣ
ܰߵߣ˿ȥ˲ڵøɸɾ˪Щ˶һУ˵ʲôԶ߸߷ɣһƣһģ
ܰ輸ϵĵ绰ͨһ룬ȻҷԸôˡʲôҪһӣҸ㣬㲻һͬ׸磬˵ʲôҲɽôҪ½ȥ죡û뵽Ҵһҷϣһ쵽ֻ֪ȾŮˣҵĻɶԷ磡ҪһֱŬǣԽѾͷһ˽ȥ
绰Ǳߴһ˵ڳݲ壬ƺѾ˲پơܰȴҲ޼ƿʩֻ÷ŻȰϼһѾڰܿõصľ޶ʴǿڵǮʹмûģ㵽ЩǮӣʲô㴼ûУĸ𷢱۵ĹﲻͶ㻳úɣ
绰һûκλӦֻŮ˽ĵȰ˵Ц˰죬ܰŴӵ绰ﴫ֪֪ˣͷİɣ
иƨܰ߷ߵعҶϵ绰üһţ޲̷ɹȥѵһ١ԼҶܿͻܰʱѹͷŭת¥ȥ
ܰδһֱҶ˯꣬νҶϾֻһĸְóܶɫȥϼҪŮﾡǮ޵úܡҶɷܰ㾡УÿҲֻóǮܰӻЩǮһͨŮҲ´࣬Ѿܰ˵ЩǮһֻƵİǿһҩƷɶԡ
ܰĿܶ׼ҶȨ͵λܹľ޴رһֱţֱĻޣܰĥҶþãĿΪκˣܰ׸𻪴ϼҵΪĿĸˡһֱûʲô棬Ҳ١ΪܰҵԼǰһ̣ҲԽ
Ŀǣͷ쵼æб飬αҶͷϡΪĸҵͶ룬ӦǽλָĿб꣬нʽ𣬲ϣʩȵȡ
Ҷ㣬Ϊ˱ڴе̽ܰĸ͡ѡﻮʽϣŲһֵͱΪ˽ͶʣĻܱߴƤ׼¸Сд¥׼Լ̡ʩѹһƤ˾Ѻ׳ڵĴǮȴѾܰˣһǡԽæʾ޿
Խ󲻽ڽҵʲô׬ǮʲôΪԲһУһ͵åƭӡͻȻӵһĻŭţܿ¸ܰһܰΪƭ޶дֻ˳Խû뵽ԽһĶߣʼѹס𻪣ĿȨᵽԼΪʵϵĻˣȴ˼ȡԽ֧£ճȥƵءܰۼ̬ѾԼĿƷΧͬԽ̸У˫аѱڶԷ̸неúܳɹճ
ܰһ¥ߣһԼң޲Խȥ뵽ܰǰһ԰ôû뵽أˣͳ鳾һ˰𣿡
ܰΣŻعȭôҵţͷ𵽵ô£·ôãڸ𣿿ҹ
˼ӵʱ䣬ܰٴδţȴ֨ѽһ򿪣һӵٸ˳ͷվܰǰͷҪܰһЩҴܲϰߣܻܲһ·ٸš
ٸ֮ʣ㲻϶ôʵƯȴһ˳ʣü˳۵ԽҪ󣬴һɫ˿οȹͬɫĸ߸ЬԵƤף顣ٸûڣǰһãֱ¶ΡΡģʮܹ˵ʳ
ܰٸǰһۣʵغһִٸβ裬ɢļϣϸĵ£ȻҪһ·УѾΪ׼ˡڴʲôֱ׼ˡغһ㣬֪ô𣿡
ٸ¶ɫ࿵֪ʱԽҡٸޱȱݣǿɲԷŹңĲᡭ
аŹԣֱۣܰб滨ٸڳžͿߣû˻㡭һȰ㣬ȥһݹ׬СǮøǸϹ۵ͺʬʱһ߹ײĶ𣡡


240 
ҶԼ˾һ٣Լʻŵλ䱸Ĺֶ̬԰ûӣҶЦŴ̬԰Ѿһֻɫְ
Ҷӿ÷ɿ죬޲ܲϳһӷɵܰܰھסĸʽլĳҶҶȻǸṩ˺ܶıɲҽصԵ¥һǮ˳ڹͬϣǩԼĴҶΪ˰˶ĿѡģسǺԶԼʮ幫·̣һɽһٽ£ɫˣסĶǵͷǮһõ
ýȫѽҶӵʵϣҶسſ÷²ñܻ䣬һֱأ׵ش̽ܰĽһ·˹
𱦵ֶΣǱլֱѹԶͲһڵĴʱʱ׼Ż𱦵һС̵裬Ǹո˳ǣģӽ
ʲôǣôأ𱦾죬ġǶӵذϡһЩɫʸġǹֲָ״ƯĻơϾʡǵҹ˱үٴȺܸߵĻҲеʶ򿪴ţʱˣǹⲻǴȺܵ͵ҩƷ𣿱ɶоû
аҾұ󳤳ˣ𱦵Ŀе㱣˼ãҺϷɡܶǲ
̾˿ǣ㲻ˣֱˣʲôҲùܣú˯һܸܵԪӤͽ𵤣͵ĸ԰ңҪʱעһֻŵĺӣǧҪͻ򲻹ġ
𱦵ĺ󱳡ȻǷչ񾭺ʮּͣϾһ׵СӣܲסҩĳһĹ򣬱˯ˡ
˯𱦣ЦһͿļƻģǱܰķӣСĹסܰܰҶԼսһóû͵͵¼㣬ñݺõƵļвҶҶͷͬⱣ˾ǩ֡
ϣǱ˲һСʱȻϤܰ͵ȵһĻܰ绰Ҷǰ˷ܲѣ֮̾ܰȫǰԼľ籾ԼԽˡ
˯῿һĴϣǿ߶ڵܣ𽥱͸ֱȫʧĴ˳ȥ
ܰʱѾ¥׼ٸһ¥ױ硣ٸ˵ױüۼ˱ݣĿкᣬһ˿͸ӵĻʿװ˿ͰɫЬʱͻȻһֻĴ֣ס͡
ٸıǶ˴һŨҵϢΪϾҪܵϮҵ˼£طһʩΪ˳ģֻ£ʪӵơ
ϵأӲûнһжǽʹյٸߣǾˣǱΪѼթƭʽ֤ھͷſ㣬㲻Ҫòã
ٸͷȫӵĻΨһʱͬԼһȤϷ֣תٸǰٸŽŵƹ⿴ӵ
࿡ʣֻΪȡˣȻӣ֪ôģ㲻ǲǣעٸ۾߶ߵٸ˼ά˸תԿ̽ġٸͷһãʱȫˣ֣Ⱦңҡʵҵļ
ָһģһ˾ȳҪһ㣬ʱһϷԼļƻ˵һ飬ٸȻеΪѣΪܹȳˣҧ˵ͷҴӦ㣡
ģһֱΧκεʧ֣ŵĿٸ¥ֿʼ͸ȫм
Ǳʱ򣬽𱦵ÿﶼװȫǵЩ߿ƼĲƷǰƴģڴܴȸߣֻлƶС⸽Ľ䣬ײᱻ֡
һᣬ¥´һԿײŤܰȥŵ˼㶼Ҫ


241 귭
ܰΪҶЬӹҶݹףǵסҶĸ첲һɳ¡
ҶԼְýɫװżżƵ̣Ǵֶĸ߼Ȳصȼһ֧ڣյɳϣĿҩƷĿ⣬˳ֽܰĿС
ܰһڣϸϸζһǺöǰŪЩɫǿˣܰһҶϣһЦѾ⿪ҶĿӣҶȼ䡣
Ҷż⣬ܰķ̣ܰͦЦСһȲˣȻʲôûɦÿԣ
ܰɫۺ죬ǲһ˿ֵصҶһۣ㻹˵أЩҲ˵˼ҷҪ˼ΪŮˣſϹҲ
Ҷܰķ̸䣬ܰȴİƣٸѶţǴ˳Ҷͷһۣ۾ʱֻٸüɨʩ죬׾˳ż͸խʿһ˼֣ĵɫ֭ҺѾʪ·ĲϣֳСʪաҶģܰҶĶϵһ£ϷŪô۰ҺòŪļƷɫе
ٸҶǰɬӣذŪ½ǡҶٸ̬ڲĵ׵һͷҰޣ˲ϵĽֱһѽٸϵĻʿſ죬ס֭ҺԴͷqڵѵõĸܰһԿýζЦţΪҶᰴĦļ⣬Ѿֲˡ
ٸҶ³ĶŪúۣüޱȱϿԼˮȳȥҶսݵʱѱ𱦴Ӵӷ˳ȥ𱦰ڳʱ̲ͣؼֻϵͬ棬Ҷһһȫ
ϼһǲôˣ͸֧ҹϸ裬ֱǲˣС׺ͺѵڳһ°ȻؿźϷۼʱˣٹһᣬٸԿСһ£С׺ٺһЦ³˹ȥ˷šԳ⮣ֽŲùǽϵˮϣ·ĴӣֱĶŮȥ
˭ôѡʱôĶģҶŭ䣬ͻȻΪУûüѳֻǺ˹ϣСҵԱߴᳵҶŮңʾȥ¥ϵţԼÿӣߵǰè۳⿴ȥʲô£øһĽ͡
ҶȻֹΪſںȻվһЦİӣֻյèǰֻĻϾȻطԼʮǰ飬ҶܰͷһСҶͷϴת龰ʮ־ʡ
ҶĶ䡰ˡһɽȥǧֻɳ棬ԴһƬհףָŰϣ֪ҪӦԡС׺ٺһЦڻϰĳɹչ¶ٿߡתˮ΢΢һڵİֿһѹҶƣŴ˿
С˳ŷ켷ӣӶֻҶǰΰεģʮǷ᣺ݼ飬⶯Ҫһ¸ˣȥһţôҲܻڷԣϧСһ㣬ЩʦǲϲӲ˰
Ҷ֪룬ھڸλϾһЩ棬ɫغ㵽˭֪֪˽լ̽˽ʲôŲھͱץ㣡
С׻첻ںضȣƵҶسûϴ˰ɣûƴĻĹÿƺûһôķֵǮûж²ɣ򷿵ǮģţװޣʵľҾߣŶڼ
㵽ʲô˼ô֪˭С۾ת仰ǮҶﷴһЩ򶨵Ҳ˭ҪǮǰɣ㾡ۣܿһ㣬ֻҪֻұ֤׷
Ҷ䣬¥ϴһŮ˵ļҶȻȥֻܰٸҵ¥ݣ¥ݿڳһͷԵİˣһֻɫĺӣһ֧̣ڱǶţţöȺܸߣϱ˹ĸ߼Ŷ
գ۵Ĺ򣬶ŮѾһһҵرסҶĸ첲ڹֿ־ɪɪܰĺ£ٸȴһĨ׾ϲãȻ֪źõģΪӹһٸеޱҡ
꣡꣡
ԭС׽һĻָֻɵشתٳ˸жģ˼ҶԧһԶԣôһǲǡȦң


242 óԸ
Ҷ֪ԼⷬˣԵó׵ס
ҶܹλãҲıдˡ״ɫ𣺡ãȻбƵֵزķڷ˵ɣǵõʲôҪ̫֣һȥƣҲ̵һô
ݺὭϾϵҶƵ̫Ǵ¥ƽעҶ۾ĴָãȻеǣ
Ҷסӣ֪Ҫ˵еĿģ۹Ϭ޲һˮѺ̵ӸҶһƹȻһ棬ȻֵǮƣ֡ҲǱƲѣҶ£˵Ҫһ˾ʡѾˣͲһӣ¶
ҶȻ
Ūթߵ⣬Ҷף˵Ҳʼ˵ǻԭΪģڱ˾飬ҵȷ˵仰Ӧû̫⡭ҶȨһջǾֶΪֶ˾Ͼֻ֪ʹǮ͵ɡڻȻĵֶζõóϰһǸ޷ļһʲô¶ܸϳײǡ
Ҷһᣬҧ˵ͷðɣ˲˵ǼҲкĹؿǩ֡ȻҵңҾ͸һӣȥ߻ϰ壬£Ӧˣ
ˬ죡ӼĿѴﵽͷСʹ˸ɫС׻⣬Ц߽ҶߣģҶ߽˵ĶŮϴת磬سʮˣûŮˡ
ںﲻƱֵһҶҲһȤˣͺףһ֡
塭ܰ澪֣ηҶ㣬Ҷ¶Ϊ֮ɫȻΪŮˣǷǰɷǣԥ䣬ٸȴͻȻǰһתͷҶȻһЦҿԸߣģԸģֻҪǲҪʳԴӦҵĶ
ããӦĶǻӱ㣡Ҷ˵ܰڴӦæԼ½ΨֺӺСײӦ
ӸС׽һһѽٸ˹ֵܲһõľУҶǺڣ
ӺСʼģĴ⽫ͨ˵ʮţ˿̺ܽسҶ֣תǣҶȴںͺֻ
ͷҲأ˾һ̣ͻõҪģǸǶڵϳ壬һ֡һһ룬ǵʱټ
Ҷͷɥؿ뿪֪Ȩٿ˼ҵŵûУȻɳϣ˫ֱͷʹࡣܰҶߣС壬ô죿
ô죿Ҷһֻ˵ĹͳҲСô鷳Ӧǵͱ˳ȥҵְλѱ֪ģһǸ˽ԽѾҺܲڹϣһٳˣ
ܰеϵ
ҶΪ¶ְλǸĿҪ֣Ҫ֮侮ʯеĶסĿô£ˤһȺӣܰҲҶôϵժӵĺ֮һȻҶְֻҶ̾һæﲻϡ
ҶǱѾͷȴϲüҡ
һûյȫ˵ӵĤѽͣС档£ٸϣСһ߳С
ӹС׵ֻЦӯӯ׵ˣ
ӵͷͳڴĽɫСӣ͵ǰ׵ò׵ˡô죿
ţԺ˵ֻ̺һ¶ĻЦȻȥԺðưֻƵϼٷݣһϼһˣȫϴϱֵǶֺֺǡˣ˰λˣҪͲˡ
ٸںϣɫͨ죬һͻȻ˯𱦣𱦵ͷϰظţһǳףźŮ
ںլԽܰĶԻ֪ٸźŮƺԽѺĳϣֻһ֪⣬Ƿӣٳسʻȥһ潫ʼĩϸѯһ飬ٸ϶ĽУŪ˾ŭա
һֱٸߣһȭڱĳϣҳһӣŭڣȻɳɥҪɱǣ


243 ڹѸ
ʡú֮̿һΪ޴ú̿صĲҵ˵طãмеⶼΧú̿Ʒʮַԣ
дְȫĴҵ֮һȻеܱߣ˽СúҤؿֻҪϺٵǮĳЩطԱһӣӶ˾ڳúͶ߷׷֮ͣﵱ˺ڽصľ۱衣
úʵֻΪ֣һǵϹԱһֹ˱ǵ͵Ŀ󹤣ĵúúǮ䷹СúҤΪ˽ʡɱͶʽ𣬽ӦԤͰȫʩ¹ƵƵСѽϣЩ˽˵ú˷һ¹ʣ㻨Ǯ¸عţܰѿȫ⣬⳥ߵļһʾ޶üֿϸ档
˵ˣǱƵͶ·¿Ӹɻ¿ø߶ĹʺͲǲðΣգӧһЩڼ緸£޴ذˣҲѡĵ¡ﲻڵú飬ҲͬĲɹ֮
жһר⳥𷢲ƹŮˣڹѸڹѸͶڵ£жܣרŷѪƣǮö֮Ȼ൱ĹģÿһúҤķΧԵкڹѸεӰ
ڹѸһأǵصʧ㸾ŮʱòΣ׬˴ѵĽǮӻҲ죬һഺ٣޷㣬ֻ˺ڹѸĵ·
ЩŮ˶ǻľ֣ڣֻˣר󳡵ĵ¹֣ϸĵصźɷϴ¡ʰ˯Ӧһʱ䣬ڹѸṴµӦѣ׵ݣƭȡ޶ıս⳥ɷǮȻѰһĿꡣ
ڹѸֱΪĸ롱ΪϰԣкΪ˲㹻ӪԵԼɷǶĳеĴ˵еĺڹѸͨ죬̶Ū˰ɷ򣬻һǮϴֳҸ
Ҷȳٸһ۲۵ġڹѸ
ٸ½ӱˣбҵؼũ޸ڴũҲƽ½ӱɷֲΪҾʵдֲģȴ꣬ա½ӱȫұҲǿծ񣬿ûбǮʧȥԴڶеĺúҤǾټҰǨȫҶڿϹʳǡ
½ӱɷ͹Ϊ˶׬һЩǮܹ½磬һҧ˿󾮣½ӱȻģûа취ֻܸڿϸϴ£׬΢Ĳմ湻ǮǲھֻһĪ¹½ӱɷ͹˫˫ѣֻʣ½ӱŮϹ۾Ϊ
ԽĸԽ꣬ǵĶ»һΪ֮ͽרƺڹѸ⡣ԽһͬʱųڹѸԲϧðգըҩⳡѣ˶ʮ޹Ŀ󹤣㹻СúҤϰҵڶ;Ǯ·ˡ
ԽȻûеõ⳥ȴջʲƵıշѣҲóԸԽ꾭Ӫò̫ãµĺڹѸϲȥϿѾ˽䱸׬ǮԽ꾭ߣͼԻµƹߣڿϴʱԽǰһʱɫ׵½ӱ
Խ޵½ӱ͸¶ͼĵȰ룬½ӱǱ˼ҵŮӦɥĹܾԽꡣԽ߳ŭ۸½ӱ¶ĸڱغ޸ʱ˻ģ½ӱȥ򹤣½ӱСŮǿнߣԼ£ű½ӱͷ
½ӱһŮӣԽץĸΣֲóȻΨԽ߳ŭʹɱ֣źŮֻΥģԽİ£ͬһĿ󹤰˽
Ŀ󹤶½ӱٰ۰һһظ½ӱ½ӱᣬԽ飬ϧգȰ˵ԽĿꡣԽѾĳŪ½ӱһ󣬷ѵ½ӱһ٣вҪ̶½ӱСŮ˫֣½ӱŻȥڷ󹤣ֻվ飬һϵɷϵķģ类ǧΣΡ
½ӱأҪ󹤣ֻԼŮߣӲ˻ȥһ죬½ӱƽһκȾƣԼĶһƿʰ׾ƣһ󷭳ǵŻ֮½ӱԵڶɷ̹ףȻŮһȥ½ӱûȵɷ°࣬Խĵ绰ȴ˹


244 Ҿ
Խĵ绰úܼʱ˵½ӱϲѣȴڷ·תͬʱӻ䵽ѣѵõˡ
ԽԽΨһĶӡ
ʳӣԽ֪ԼɵǶĹöӽӴԼ޷Σ⣬ǲϧѣͶ˽ѧ飬öӲһǰ̡
ֻԽļͥСӴˣԽµĲ֮ͽѧУʱ裬һߵԺԽ䱾øṩԼһʽͶ˷ز⣬˽ҵеĳа̣רΪ̵¥
¥б̺Խһĵ⵰ԭҵϹϵĴӣͼɽڱҰĲܰ£߻һƭ֡
ܰԽ˵ⳡƻҪҶרŰó˸ԽǶԽҵװæԽ洫ķ壬˾˵һĶʱһҹѡҲ½ӱȥ£סҶģʹҶĻŭţ¾޶ʽһõǮԽٲðΣƴȫ񵽹⣬𸻼̵ʼٸܰҰĸĸΪõòӣ³֮õǮ򷢵ˡ
Խϵ½ӱʱԻȡ󹤵֣سŵֻҪ½ӱܹص˩סҶģŮţŵʮԪֽһסլǿԹʳǵ
½ӱȻһԸ⣬Ϊ˺ӵİΣΪܹ޹Сɷû˿ԥӦ½ӱȻһڲڵĺӣǿѵѾݻĽûˮԽǧټŪҩƷƫ½ӱԵ»ָ˲ܡ
¾㱸ֻǷ磬½ӱѳҪϲϼ̽ףԽͽҶĺլأֱǰȥթ˳
Ѿôסˣŭȼܶ㣬δ˼仹˲£С׺ͺһﲻɫÿ£޲ܵɵԽӵߣĹεĶͽ˺ɷ顣𱦿ҩѾӳ˯˴飬ǰͷ½ӱĻʪ½ӱ½
СױϾ㣬ȭͷˣһҪ֮ڷǹؽһӣ
ӵĺݶ죬ȴû˵ֻǰĿͶס̣ѾȵףٶȼĵĿŭȴ˿ɫȻɥ񹷶ѣ϶ǣǹܲģ
΢һ㵣ʱ֮ƺ¡ڽϻþˣ֪˺ܶ࣬һĶһ飬˾ͻӪѾǧͷĽڹϽ֦ȷǻǸֱˬĺӣϻ¶һ˿ܺõĿǰһﲻ
׽ӵı仯ȻĽӾ岻ѣ죺Ӻˣǵı˾䣬ֻδ֪ǲһ֧ܴӲ̵Ķ顭ղײգȻֻǲλᵱһɳȥһƱֱӰӵȥιˣ붼˷ܡӣҼǵҲǱ˾һԱɣ֪Ҳȥ
˫۷Ź⣬ظһֱͦǮ˵öԣȻɹܲĹƨ飬Ǵͣ£ˣҺӵһȥҪǸҺһԺٲǰ
Сױ˵ĺ׳־ѪڣԲ۾ҲһҲҪȥ
С׵ĺһƣܳƨıҪбµĻΪɶؾ͵ɻˣ浱ʲô֪𣿡
СԴٺЦ鳤˵ǲ˼
贺ͳ̺ΪԼصسǴƴѺǻ䣬ѷӡ±ǿС׺СΪеУǱˣƻǲԵ׵£ս̴ΰӦֻСһ˵ҪפʡǣʱͲˣչֳսСʱ̼ҵķɣô̲ϵ伫˵ĲһسǣҪȥæ
ѵ֪С׺ͶȵĿ飬òײߵһҲĲɢһԣǹСӵĽ̹󣬻ǾС׷ŻȥΪṩһ贵ﻹǸ˵ġ
СߵʱڻﰵѡһƱԱڸﶼܰ绢ĵطԸСһȥȻ̺ͬ˵԰ɵ׷Ĳ£ʵҲɳĸȥ˽˼СڴӦֱЩԱĵط뿪СײֵǵĻβȥǰСС׵ļĳֵܰһټ治֪ҪʲôʱףɩͬģҸ
С׺С£һڽƯֵ֣꣬ܲ࣬һᣬȰο䣬СС׵һ򣺡ǵĻǸϲϲμˣ㶴ʱ򣬼ǵ¼͡


245 ֮
ݳһ·ʻسǣسǵĻ·ͣϸĲõڵһкۼŽũУ˷ֱֳ⳵ص˻˾н½ӱŵϢң·ϡ
ͼ׵ϢǴϲ½ӱһ飬ͼͽϾѣǿŵסֻǺȭͷҵ졣ɽӥѪﻹסֱŴʱӷҼһ˵ʲôҲҪȴԼµСֵǰȥۣȰԽ˵
ͼ֪Ȼ˵£һм飬Ǻֹס嶯ɽӥЦеԸͼΪȻȴüͷȻԽѾڶ۾Ӫ֦꣬ӣѸٹ̣óȻǰȥһ˼ҵĵֵˣͬʱҪ˼ɵҪ𾯷ע⣬ǾǱȥɱʵ̫޷ˣ
ͬüͷ㻹һ㡣ǰȥΪ飬Ҫ½ӱŮžȳɱ˺;ȫͻ飬ȻҵĴӪֻ죬һҲʮϤ
լаƸոڸͼ壬ҲжĳﻮУƱϾ֯ˣû飬һ뷨һڵƴ籨ʵһЩһǱȽŷɡ
ޣ
Ʊ˼ͼ̲סݺݵ˰һۣϣ˶ǰδеľΣΪڼ̤һСֻǿʳķɣĹƽ
갢ƵĽ飬һΪ˵е
˲ɵĿУڳĸλûմȾѪȣʣµһûծȻҲң
ͼһۣȻɱӵ£ǲٿĵȴġ
еĳѾǰȺçǵϱΣ֯͹һڱǴÿһĽ㼯ǲٹҪ汣˾Ϊִͬһ˴˷֣ͬŬšǻǰһһԲϣε򣬽Ϊάν壬ϧеУǲʮɱһˣǧﲻе徫ƾһĺöؼ̤˵ôͬЩʲôǻ·߶Զ
ͼĬˡ
ɽӥĬˡ
ӺͽҲĬˡ
һʽؿԼԺ󣬿ֵܵԺ󣬿Ǳ˾Ժ󣬿ĺչԼ˵滮ƾ֯ѵһȺĮɱ˻һȺֻ֪çҪһŶӣһָ֧ӡֱܷǷǵĶ飬εԼ뷨˵ˣһ
̾˿ϵǮϴ˵öԣ̫³çˣȫûпǵ顣ǮϴҺӵ˽죬ǷˣĴָļģƺѾԼһֵܵΣݵϡҲͷͬӵĹ۵㣬ޱȵĺ塣
ͼԼʶ
ǰԸƷḡʣżչֳ侲Ͳпһ档һϯͼһ۲۵쵼ߣ뷨ȫ棬ȶĴֹۣѵõ壬׷ĸоȷһѵõˣֲûܵ֯á
ͼЦһȻĻƻҪĶͼһɫʣɹ۷½ӱ˵ģҪȥ۵Ŀ̽ҳ˺СľȷλáӪȵͬʱǻҪþץԽӵİѱɥĲĶ
ŷЩڹѸ£ڶ۵ʱҲжšֻɢĵֻ֯ǻõĹϵбвȵġЩڹѸۣҧ֯ѵˣץסԽİѱֱ졣Խ󣬾͸
ɽӥתתС飬֪ðһɴգ۵׻˵úã֮λ޴ǡѧУ˭һ٣СĲһţͿ˳غݺһĵþץԽӣõʲôڹѸ׹Ѹģ߸һ͵ˣ㲻ǴٸߴȵҩӼ֧ͽˣõôԽ𣿡
˾ǰһû뵽ӭж⣬̾ɽӥССͣȻһӻˮ
ɽӥϿԼĽ飬Ϊ⣺ӺʹɣǶϽأʶûУ治֪ôôãޡλ磬ǾӶڲְ


246 ţ
ԽûȥලصĹ̽ȣǻص˶Уһֻڸߡ
ܰԽ˸绰ڵ绰֧֧˵½ӱ˴ˡԽǲ½ӱİΣֻ½ӱĳʲô£Լ͸ҧǣܰҶɾʹˡ
ܰûκεҶİѱץڱ˵ҴĵضþֻܰϣԽϡԽǰ˵һ飬ԽıѾãҲţð侲
Խȼ֧̣ݸһ֧ü֣ôǺã
ԽݺһڣڷҶͣһᣬŻ˳Խһ۵ûĶʲôţǸСںŵܹҪסĺӰɣ£
Խ˵ףǲĵܰ˵ϱģֶκ͵ɫǲ۲۵ͽ½ӱ䵽һĥ
ǲǸãԽаЦЦǸСҪˣʡǲ޶֤ɱģʲôϵ¾ֳķǿɾͱˣ
Խɫͬµһһ䣬ʮ־ʡԽ굽ǻϺ꣬΢һһСƿǼҵϵĻһЩСǸ֡ڹۿɲܱ˷ˣҿǰ͵Ŀϼ죬ȷͷ˵Ψһĳˣǧһʧ
Ϊ˱ڲٿԼ⣬ԽٻصԼķӣһֱסڿһ¥һ¥ĵұȽϸʰЩĺڹѸ½ӱļˡ
ĵ²˴СӶĵ棬Ѿ˲̶ͬȵ³¥ѣԳפ٣ֻƶĿ󹤺СסӣԽĿǲνܡ
ѶԽĹֵܣ½ӱļ˴ӵǿһԽѹ󣬳ӿ˾ʻһķѾõ˽ú
ͬʱ涥¥̨һĨ۵ĹھƬϵȡӷԶŷںδϰĻѩͳ绰һ룺ӳˣ˵ӷ򣬿ϣ
ոʻСſڣһ۵ƤŪĽϣʼձżʮ׵ľ룬żת·ϣɺһɫŷγϡ棬õöǵգǰע⡣һֱһ͹ƽ·żȥƤͷͰȣǿмȥǰ档
ԽϵСǿСﱻӹһԸ˾㳬ȥƤں棬жִ֮ơ˾ԽֵܣԿȰСҪûʲôµĻȥˣˣ۳ˣԽϴһٷԸʮҪǾ̰ɣ
ԽҲǵһϻ췹ԣոֻǱŵƤͷͷ˿ϾֵһһСԽ侲޺޵ģˣ
С󣬺е㲻ԣ˾ǸϽʼոԽ⣬ϵֻǰƤʼ٣ʻڱͲĵ·м䣬ѳ·߷ģŷγҲ˾ͨӾϸ۲죬ֻŷγļʻԱͳ˿ͣȫſֺīʻλϵһӣϷŵͳʽļһַϵˡ
ˣ˾ѳֵСģǰƤѾ߸˺󳵶װصĻѩһԵкڵ·мѳСɽƤ˳ƺ˹ӳĸӣҲſֺīŹӣƹѩѳ
˾һΪ˶Ŀ⿪һõνܣԽǰѩѣֻһɲббͣĶ·̶治ȣһͷԽԱߵѩ
ԽϾһЩ飬ҲҧҧͳӾ³ƴ˾æֹԽ³çΪСƺ׼϶Ǳģ˾ָסһһСȱ³õӱסʣȡЩ̸һ̸ô£
˾оһҵ𵴣Ȼ濴ȥֻľﻺ仯һøɿݵƺȥ¶Һ֦ɣԽ԰ѵмСŮĲϣڳڳһбȥһײڲϣԽȻľݣ˰ա


247 ߼޻
ֻһվڽγߣ˫ѩУ˫еƣֱֻЩζƺʮֳնŻҵĻζ
Խ󲻸ţϻ顣Ϊֻڶ磬æ򿪳̽ͷȥĴһӹȴԽ󲻺
Խȫͬ²ûжо٣Ҳûе֮ĶʵϣС·ҲĴͳеͨԽ󾪺ȴһСӣ˭չʾˣȻѾ˷֣ҿҲֻˣ
Խĵѣû뵽ˣģ֪ǺáٿͬԹٺһЦȴڳԲסǿסһŲ׵ľ룬Ȼ֣ӴӰкȻ䵽׼õѩӶ˽ȥ
ΪѩΪ壬ܵ𵴲󣬲˻ǶᣬǰһƬڡ˾ͷڵƣͻȻѵԭǳ÷飬һֻǿĴڣһѽ˾קȥסֽš
ֵܣԽ󣬸˾ͬЩƺȫ׼ͬһʱ䶯֣ҴˣȻһߣɾ䣬Խ˻ĳͷԷΣûȻѾȫӡ
һƺȺ˵죬ժīص˲ٿġˡһۣŹȵСŮοһ˽˺ĽγŻȻȻǲС¶ţͲٿϦȥɣֽ㣡
ƣժ¿֣жָߣ
ԭļƻǰƤͻȻж»ѩһͷȥȻ³ˡû뵽˾ḻǰ״ʱɲס˳ӣʹաС鼱֮£ŵضˡٿߡǿнѩֻѧϰܲݵʱ䲻ֵһģűԽ˷֡
ת֪ԽҶܰĹϵ㲻ûͨߣһĻݽ˵Ķ»޾鷳ֻð̾ϢһΪԽ̡
С׶ģнµߺӵˣΪϵϵӢЩ˱޷ӣѵ֪ԽµѾ޵ҧгݣ޲ܹʳȻõڵûһɣ׷׻ζļһЦ˹ȥ
ߺȽԽ˴裬һ·ϵĻѩ󣬼ʻ·ķúȥе׵ĿӣԹͨ˴׵ɵʬ壬궼ᱻ֡
̫ѨСһתͷݳʱķʻȥһĹ򣬳ǰĴƱûԽԽĶëѩУֻʣƵĹ磬һֻԱѪʳҰޣʧ
Խ뿪СʱԽƤƺҪʲôֻԽҡҡͷֻӵĵ绰ȴʼմ޷״̬ĿֻûźǺƽģԽĲԽǿңⲽ̳һ̻Ҹ£̤ȥ
Խ굽׵ĶӣҪǰܳ׷ġոţһɼѩƬҷӭ洵Խ̲סһ䣬ⳡµıѩȻûע⵽ԼŵĿյϾȻһССĽӡӯƵԽ̤ѩĽӡӴڵ¶ȣʱΪһ̯һ̯ˮա

һСŮĽЦԽȻͷȴʲôֻЦƺԽߣԽ겪ȻɫΪĹ꣬ȳȥոտһǰһ޴ȭͷֱӺԽϣһӰԽ˹ȥ
𱦵Ӱֳ͸ʼʵʵѪ⣬۵ѩú˵ģͷԽôᣬһӾͻ赹ˣûȤѽ
ͼ룬ɽӥͼ𱦵ԴʾͣͬɽӥһĴ̽ڵҵ˵ڲصڡɽӥһдװŵĲٶɢŲصţͼһOKơ
ͼ⣬ԽǰĴָһԽεøˣûмСʱʱ䣬ѲǱСʰµĺۼſѺ˵ֺһֻȮ˿Ҳ̧ϳߣӸոտеķΧű㱻򿪣һȮӽ˵Եˮܿ챻ѩƬû


248 Բȱ
ԽǱһҵľѵġ
Խӵǿסͷѣɴ۾ȴȻһƬ谵˵ƿأʱ
죡
Խ껹ûӦѾһ߿ʮȫװĶؾ˽ֻǹͬʱָԽԴؾ嵽ԽûԽѹ£˱
Խͷ˻ΪʲôץңʲôûΪʲôץҡ
һֻͷƤЬԽϣԽ굱³źѪҲԿڡؾɢϸţһҲϷŹܿҵ˵ҵڡӣ
棬ҲУ
ҲУ
ؾǹ󣬱ŴѵĶһ԰ڷϣֻϰװаɫϴСоµֻ̣˿ķ϶ϸСɫĩӴĹƵߡ˽̵ߣֻһҩǦ裬ν֤ɽ
ԽʱѾϵĶ۾ɳۿҵģЩҵģ˼޻ңҪҡ
ԽʲôĻɫѵǻ᲻ֻ֪һֱûץİѱѣطǵһӲɣؾӳ˴󹦣ϲ쳣Ĵһӣ˰ֳ֪ͨƬ־ֺͼͬʱ룬նӣ
Ȼչ磬ֻԽԽѩƬ˳ͷβһƬãףХĿ絽Űʹõ·ϵܼȺܵͣ˵һˣĳٵÿͼڳǵ·ڻϣص˰죬Ӻ߲żݳ٣ǰβ棬Բسǵķʻȥ
˳ͨѶ̨źܵѩӰ죬̶ϡһѾˣ
ûжʣЩϽ˵ˣһֲǽӽСײٿأԼԽϣ𱦺½ӱŮڻ̫̫˵ܿˣ½ӱѣаǽӻȥ棬ͷİɣ
̫̫ݺᣬֻ֪һصлСŮ治£ָոպһȺţ̣СͬץһţѾȫܵĿ׵Ժ
СŮڻоСŮһĴֽźϥۣɢһḯϢֲڵݵðȥûһСӦеĻۺ͹һᣬưСŮıϣǿס׶ĵĲʣǿѹסӡ֮СŮ塣·ֻŻһ㡣
𱦶˼ģ³ߡĲƵʾϢһȥĺ飬ڳϱĿСסٿߡʹ£Ӳؿسǣβں˾ûгһ򻬵¹ʣֱس˼ȦӺ󣬽ͣ˻˾¥ĳ
½ӱѽӵϢһֱʳȺֱӱСŮ̫̫ʳõſڣ½ӱһ˹ȥ½ӱŮ§ڻͨһ¹ŵǰޣίڵõйֱ޵û찵ء̫̫ϱһڷҲݺᣬСӻ̫£ֻ֪ڼ裬ҲŴ˿޳һţһȫֽţĿȰһ˵Žƽ
һԿﲻζҲһظŵᡣͱͱۣüŪ۵˵ϽģԼͦܵģߵŮһһƵĻֻͣǿµЩֵܣһȫǱԵĹרҵҿ״̬ܿҪˣ㿴½ӱҺӸദöãҿղײգɴϺӵɵˣ
һ죬֪ԼǵС˼ƣҲе㲻ܣȻǮϴ˵ֻǴ顭СӱѾҵϲˣȻѾԽֵƿأҲûȥҵǸ۰Ŀ󹤣ƽˡЩˣԴ˩ڿϹгɼҵ
󾪣ͷԵСӱ˭˭Сӱ
ӱȤɺƨɣ½ӱȴŮס˺ӵֱۣͷȥţ磬ллȳҵġҹһȺҪأĻȥ˵ҵʱֻʧȥֻõһ㰲οͰȫУʵûʲôġ㲻ˮֲ֪߳ܵľҿԣԡ
ȫס̶ϲԭشһֽŶ֪Ųźá״ƲƲ죬ˮ磬Ҫ㡣һ㣬˵ǶˣȢϱҲ÷һݶڶ½ӱûо̫̫ͬļޣָ˭ϱҸղ˵һĻŮˣѾ龾ȥˣҾ㻹ȥȾȽϺáҿĺôѽ


249 
ⳡѩһҹڶ峿ʱ򣬿Ѿ䣬ȴȻдƬѩ׷سѾװع硣
մֻǵĵ绰˽СأСȥˣ
㵵ˡѺȾƣֲСڼңֻðǴ߹ҹİɣСԱҰڶȼѾȫԹˡ
ϽСȥѧȻϰ࣡ǵĮһ˵ζеޱİֻŵشӦţѾҶ˵绰
ôô£Ƕǲʲô̼ôҲ̲ģ컹˴أشţѳӲ̬ȹڼ˳Լ
Σֻһ۾Ѿè·һȳһյģݺݵһֽۣһѾµĳԿӸڳԿһһĺɫQQ
޷Ҫȥҽ˵뵽ʰòҾ徣һԼɫԳֻҪĸӣܿССһ׶԰ʻȥ·ϲ˶ûԵ緹
ȥԶСһɲˣںŴУҪȥԿϵ»ֵԴۣϽԹֱӵϵ»Ҫһѵͺû֣Ƕ˻ȳ֭϶ѩĺ
ܵ˾󲿷˵Ӱ죬ҲʼӴƱһߺϣһߴֻŵյĹѶϢʱһؤͲסĺ䣬ֵ֡ݹȥһؤʱϲشʳȤζؿֻĻֻɲھ߽棬KDJֵײۻMACD룬ȿ˲٣Ͼˣ
澪ôרҵ֪ʶҲһʶף
ؤһЦΪҲ˽졭

ؤ۾ֱסϵһᣬ˿ĭҪܰѼһҾ͸¶еռ㣬벻֪
Ϊ̣ϽѼ˹ȥ
ؤŽڴ׼ҹԣǰһɽһȺӣһɽµĴ߼պӣٿǮһֻǴץ˺ӣˣ˴ƣɽϵĺûˣһԪǮһֻӳҵж٣˱ɽ϶һĺӣ׼ˣÿһֻ׬ٿǮĲۣǸҲûлˣѧɣ

ʮӵʱ䣬Ѿ绰ߴϽϰ࣬˵ҪٿһҪ»顣֣Ϊһֱ˾Ĳ񣬴ûвֹ¡үһֱû¶棬һݣλһδϴƱ䶯ˣ
ҳɣ½С׶԰ѧУſڵȺǣһίСԡСڵë˽׵ѩƬʱʱ£ڰ׷ɷǺÿӳӲС˹ȥ쵽ȥˣС״˲˵С̿Σôҳ𣿡
ұͲʲôҳ
ޣȰһۣǣȻֻҼң֪θжǼֻҪܳԵĶԹⲻ˵ֽЬˡ
ݺݵСһۣûϢĶٸҶҾͰ͵ȥμӹڡ
˰첻ǣջС״绰ȲŷһϾҪٵϽQQܳðźˣڰ칫Ⱥһˤһ㱾Ҫˮ㻹þ¸µĵڲƻˣλ棬Żģ
ţһСŴĹǴӪʱСѾͷЦŴսǣһСҹҲģ
Ǯ࣬Ҳ֪仰ʲô壬㣬ǹʱ䣬ԺҲκθ޹صĻע㣡
ȥ￪ǰһ͸СһߣǵóŭΪǼ£ֻǸԼˣСӣƤЦããԺֻҪ㣬̸ֻһĲ̸ֻҪԸСˣԿأ㲻֪ڿQQֱгӡ
QQǴ㵵QQѶͦѽ


250 
ǵ泹״ˡ
૵ķ֣۶ôŮˣƺԵǷֲ·𻢵ļ۸ߵͣ㲻Ұֻ֪ĸһ̣ҵ߾УͺͻͶֲŮ˾ʵһֿ֣֮Բ˵޹صˣֻижǧ⡭
һֱڷеıļûֱ˵ÿڸʮȻ̲裬һڣһƵǰһϾæŹעϢԼģ
Ĺǳģû˿αȰοð̲裬ƺһĨɻȴܿ챻ŨصĮûָ䣬һɫʣһעģллĹġԺҺС£Ѿȥ죬㲻ٲˣܺĲͺãǧҪʲôˣΪƣϵһ¸µĹʱֳĹʿ
ӹʿգ۾˳ǰ죬ɫԼЦӣڸее㲻Ծˣ̽ʵáҪô죬ҸСһ𣬻ҴȥԼչˡ
˭ǵıԽɻ󣺡ô£˵ʲôҶף𱦣𱦡ƺʲôüͷ߶𱦵֣ջǵȻҺۣܲҪһ˾һȳȥɡ
ǵı仯αתת۾װֽ̲ãæţ͡ѽ
ʧִ˱ӣȲõ˰칫ϣмƬȵĲҶƬմǵϣϽһֽæҡذԲ𰡳ǶԲ˾Ǳֱŵġ
ŲյĻᣬӴֱһɲǣ߶һ˿޵֮˲עǵڡܵӡѹƣڵʧ޷ǰһɵظչ¶ֻƾϵֱӽӴǿﵽԼҪЧ
ϣƺڶ̶̵ļ嶼˾޴ı仯̽һ˿Ȼڵһ˲յøɸɾͬʯ󺣣ٲܰһѶ
ģҧ߶һһעڣֻͬһһȻûκЧĹޣɫ԰ףͷѣΣ֧Ųסؿƻâƺܵĳٻתеɫǰʵʣϻûɸ״ìͷһָ˳ǣ˼̬ơ
ڸոպͼһУ˿֪æʰϱʪļۣĿдԹͲоԼԽԽƺʲôһֱڳȡԼڵϵĻǾϵģ֧ŲסȻϣشͷ­ƺѾ˹ȥ
ֻؿڵķӡƺѾȡĲٿȨתٶԽԽ죬ӰӲصƺûжâɢĺǷֳһС֣΢ɲı̶ȣסȫһ̵ףֹڵʧ
ĺɢڿУƵԺʶ̬΢Сӣ˲һ֧޴ļ֧֧ʼİɫǳңǳ𽥱ԽԽγһ֧ͨڵĶɢɭϢ˼ǣޱߵɱ·Եڿнͣ˲һ룬ͻȻļֱָǵĺԡ

ȻѾ롰ԡʶһֱʮѡģͬӡʼսϵĿһʼظܵӡһһڼ⼴ûǵͷ­ʱһֱڲܶѣΪ˱Լ֡ɱǵı緢ĵطһӱһȻ֮˲뵽ŵķӡС
ӡҵţϳ˼¡ڰ˷ӡ͹ܿأһܹٿصӿʶָ£ûһ澧Ķƣڼǰ
ֵʱƻûʵʣ㱻ļͻƵϮǵͷ­һǿ׺ͶѪٿߡ˲䷢ӵ£Ѹٵؽһۿɼı̣ڵļ֧οס£ɿƲסȥƣϧĵʩչߡڳǵһ˶ȿռ䣬ͼü֧ͶһûȥٶԳκεв


251 ˾
ܵĿǹȻûա
ִ֮Ķʽ̣ûֵܵסڼһʱ䣬Ϊܲס޴ĹȻѣ»ûǳɫĲˮ漴ΪһƬ
ɫ֧ƺԳǱĨĵ⣬ݺȿռȴɲģƿ˿ռһͷХżǰӵطҪóء
ʱǿ֮ĩ֯ЧķȻҪȥײĽ¸Ҫ칫ȴƵŵۻÿһûļ϶ƺ˾ܵûκһʱϵĲࡣ
ӿͨ͸þȫȿռ䣬ͻȻΧǣĲһɾ޴ɫļ֧ͬ˺еһҶۣһʵ˻رɵռڷֱ
ǻȻ֪һУæµʰϵı󣬴غһ칫ҴӦһĸ˽
˴һͦװ̶̵İ׷⬰˫Ŀ磬һ֪ǺǵĽɫʱѾȻϣǿѹסȵƣŲڵ¡ſڴĽŲѵתͷһֻۣͷӿһϤĸо˼Ǽ䣬Ѿ˵ôˣжǹ
ƺʮѵõ¶СŮ̬ļһʲô¶ãȱˮõǣ㿴Щ·ɵձȫһ㣬ּˣǸ
Цſһۣû˵Ӵ˵·ѾģеԺһȴͻȻˣʧˮԱߵǸ
΢Цŵͷ˺üԣ󹷻ðɡ
˵ѾǮ࣬Ǳֱţǹ˾Աķݶϣһԭ㡣ηôĴ󣬻˼ڸģһظ׹ϵΪҾͻŹ𣿡
գû׹ϵϼһСԵġ
סڣƺΪϼһŭµĹʾҲҪǮѾʽ˲񲿣ǻصıȥ𿴹ܿⷿɣ
ǵĴ۾תˣ壬ţɣ
²ش֪ûаѳǵĻ˽ȥֻ΢Цֻ֣˾ѣɲҲǹ˾¶㿴Ű죡ôô죡ͷʲôûУ
Ǵ󷢴һӰԼԭΣӲ±СӴ˾ӪܵĻΪ٣ͷɥȻȥȴһģڵء
æס˿ͦ׳ģȴúܣ·ˤûã˼ȥɣ
༥Ȼĵѣӻƽְ֮ģĳЩϺһһֻˣ˾ɣҿ˼ҹ棬Ȼר˷Ӣš
Ϊ¶˳ǵ˾һְΪûаԼ˵еԹֻǾϼһղƺг֣óǶһ֮֡
ųĸӣˮԲμӡһҹĻ˻̵ʿֹסСԣͻȻһʧĪ⣬Ϊʵ˵ĵӣŴ׳һЩйڳͻȻת
¾Խ㣬ϽԽ
ͣǳ˾Ϻܱ꣬׳ոչյ칫¥㽫ůԱߵĳϣЦЦ˵ˣͨܣ£Ҳǳסģ˿̾ģ
Ȼݣȴǿƽ϶˵Щʲô˵ʲôܣôһֶ
ãó˵Ȼǰ;ζġ͡һӣʱٳһĿռ䣬Լ棬Ц趥ѽ趥죬ӣʱֱһģһȤȤúģ
˲չ¶Ƿ֣үү֣Ȼ̶Ȼŭ㿴пԭʶүүҲøһĽͣʲôӡҪȻҸû꣡


252 粽
岢ûи˵̫࣬ȴ͸¶õѶϢ
һүѾʧ٣ұܲȡڵĺ˹˾ֳǽӹܣȫȨ𣻵ڶ¹Σڹ˾ڲһγ׵µµ˾صӣȫµһ֡廰˵ݶϣɵҲ׹ҪѻүԭĸȫҪλԼˣһӹɵġ
ζļĳүүҵĹϵǳүүҲǽүүһˣɲ뵽ЩĶǵֻҪܵ˺үүʲôܵģȻҲ赲ǰĽŲ
Ļ˵òνͨ͸ҲԼԵݱ忴ֻ˼ҲмȥҴˡԷ߷ߣȣ㲻ҪٽĳԣҺүү鲻У˵Ǹܵ˺ʵڲ֪Ӧôճ߶ȡҴıȷҪӽҰְ֣˵㲻˺
뿪ʱļѾϸߣͷӺζͣЦе鰮ǵ£˼ҿɲܡүүȰһ䣬ѾȫһˣΪ֮
ŷ۵ļȥıӰϼһ˵ô˵һ룬һúýһ£ʲôȫһˣѲȥˡϲģأ
Ǹոյı֣ͬ廰ӡ֤óβСΪԴӾлѾá䡱ݣͬ˵һѾһˣĮȻ侲ʽûһ˿Ӧеĸ鲨
Ϊǣƺ飬ٰ۰𱦶ǵáҳǵϣͻȻһصܲȻڷӡĵ⣬㽫ɱͻ仯
Ǹո滻˻үλãȫӹ˹˾ǧͷæȿˮʱ䶼ûСóȻǰȥ̽Ψŭ˳ǣӹ˾͵òʧˡֻʱܵίŻֻҪڹ˾һ죬ʼջҵǽӴĻᣬʱӦ䣬Ϊʱ
ȥӣҶӳ׳񲿵Ľȴס
ԭڲʱ򣬹˾˻ľ»֣ں˶֧Ʊӡ١ȻѾ˹ܻȨҪȥиӡ¡¸Уһʱ֪ͨ֮£ֻȸŽǰУˡ
ӴйԱǸҵ̬ȼӵ긾ŮԻơԻƳԹĿЦӭҪ˻ӡʱԻʮΪѵСܣ򽻵Ҳһˣ㲻Ե޹ʵΪ㣬ǹ˾˻˵ӡˣöˡ
ŲΪʲôãǹ˾ĻǾģ˵һֱãΪʲôͻȻ֮Ͳˣ
һԻԻֻܿ¶ûϵгԸģ˵˻ķܾû¶棬û취ÿȵĶ˺˶ԣԡ
ӣȻ
ԭүΪ˶Ŀ˾ķ˴õ˾ӵ֣˻˶ӡѾһѽ̿һ˭ǾԲˡ
Ի˵ʵ飬ҲΪԻƣͬһ¥ҵгг̬ȲΪ̣µؽ˰죬ųףԭ˻Υ潨ǻүڱĹһүûӰÿȵĳǮҲͲгǲٵգžͣ˻ʹá
죬û˵ʲôȴˣŭгôͲˡһ˾תÿжʽˮҪˣֹͣ˻ʹãҲӦǰ֪ͨǣʱ»ɣôһصֹô죿оµ𣿡
гдȨҲǵطĲүɫΪ»үᱳŶԺ˵áгһԴǵְϵ޹⣬뵽үѾ伣гĵɫʱ׳ԴµССϺһĶһɣôˣ˻ܼܲʹãһ仰£ֵЩСආָֻˣ̸ߣͣ


253 
ϾǺдȣҲ˵ʲôֻһʱߣͬг첱Ӵֵر˼䣬ǼȻ˼ѾҲٺƤȥֻø¥
п̾ү˴ȥԭı֯ĹϵȻѣǽֵģֻһǧٿ׵̯Ӷѣÿ̤һһСͬʯͷ·ֱǴ粽С
˵ֻӺ˻Ϥ֪ܣԽת¶þͻһЩЩ£ֻҪŰӿ־С漴뵽ԳǵԼŵۺʵЩֻʱ⣬ֻ⣬˵׼µõǵãڹ˽кôġ
Ļˮֿʼཹðˡ
С˵ģݺݳһ£㿴ǸС˵־ڿ˵ʲôǿԴʧˣ侮ʯأ
ŵΣƵӲǽͷҼöˡ˵ûǿǹ˾˸ˣҪأô£
Ĺĵģô죿ȥ㱨£˼˵ûֻССϺѣûʸ˼̸Уǻȥҹ˾ɣ
ЦЦѹСͯЬҪûǴĻ㻹ǵһǹ˾Ĳưɣ
һۣǰղų绰֪ͨңҽλáҲ˵ҲβһСʱʱ䣡
Ƕ̸һȴû¶˿װһ˵ģСͯЬ˵㣬Ĺ⣡ҪǼȥĻǰ;ѽ
Բмʲôݵģ㲻øһףô᳷ңϾǡͻȻʶԼ˵̫࣬æ͡
˫ԺŬԼɵøЩСŰĲˣ֪ǼЭĸ
ֵžˣ㣬ô֪
̾˿ֻթһ£ҸȷˡҪҪǣ㲻ܹΪ˾ǣô˾Ͳ㣡ò˾ͣҪŲһŲλãְĽû
һҡͷһ̵ܽӣΪ⣺ְǱǣҪộҪôݣҪôԼ룬òײŵõᣬɻڴĴûѽ𣿲ɣҿղг̸ӣǸ踺صˣôʣΨһһ·
һ׺ݵı飬һֺֻݺһӣһɱƣ˵㲻ʲô¶㱨ȥ˾ȥ£ԳҪѧᶯԽҪѧԼȥ£Ϊ˾ǣܱסλã
ȻΪ⶯˰죬¶˾ģԼİһٷңͳһǮǮһеĽ𿨣һҾôˣпǡ
⧲һöһԪӲ۾ϣ᳤ȻǸʲô
ŻСȭͷɱѽֻôǮ㸺ȥϵɱ֡Ҽǵ㲻ǵϻһ·ģЩǮĻҼﻹһŴ浥ﻹһ׷Ǳֲ̫졭
Цạ̃вУǷᣬΪɱֱߵһù˵Ҳ˼ЩŮģ¾ǲԣʲôġԲǧ֣ҵ˼ǡ
һСʱԺ󣬽Ŵر͵̨ļߣСֻеĴűΧˮйͨ˿ֵȺ˸Ź壬źͼ߼˺ð죬ǿ˽ȥ
ֻһӻɫĵۣԴɢļٷеľΧһ㰸װŪıĲ֪ʲô㰸ϰڷżʹ廭񣬻ǰһŴۣӡĳĳж֧еӡǡԱվһӿŮˣ½ӱٰд
Ź⣬Աߵһλϴ˵ΧУѼ߶ˣﵽ׳ʲô°
ϴһý忸ʱ˾æյ˷ǰŹ¶Ļ᣺Ҫ˵ҲѽǸŮ޶׵˶֪룬зǵñǸԼ֪룬˻ûˣʲô𣿱Ҫǻˣǲթʬ˶ŹĽѽɶǸɶأéɽʿл£


254 VSǹ
гΪ˱סԼͷɴֵ̫ˡ
ýŲʧʱ˵ԼʣȻ˵Ĵ룬ñ˾޸ģô˾˻ǲҲͬȰгѾ죬ֻӲͷƤӦʣΪ˹˾˻ĸӡŵ˻ڹ涨ڼʹá
òЩгĨһ亹ﰵޣһǺ˲СѾͷҪôɣվбĴ£ýҲ֮һڰֽţ
г޿κΣֻܽʵ˿⣬ŸոýĹԱۼˣڝһ굽˴Ĵָݡ
ϵĵۣĨϵͲʣС棡⻹ˣҪǻǰܰ뵽éɽѧǲŽԭ֭ԭζ
ԣɵǰǸʲôģܸ˵˵
ιңʲô¡ãھͻȥǡɽһ绰ڰʾŲҪµ绰ſŶ絥Űæ˾Ǳټأ˵Ǹ޹̰࣬ҪһµļЧȻȥɵðͽͣ˳ڳԼ䡭
С飡ġƺҵĴƺû쵽Ǹݶϰɣźܺÿذһۡ
ⲻԵٺһЦϽӣһ˾ſڣȴѹѹȫˣƺ˳治Сıͻ
ͣ³ӣͽһܵȺ⣬ż⿴ֻ֡ü飬һڱԱͬǰļʮ˶ţƺʲôֻǶԷˣһǿ׳죬ҺҽУǽĻᡣ
濴˰죬ڿš
ԭ˹˾µƤ·Χǽٽ֣Ϊⷿ洢żֵƵԭʯ͹ƷԼӺˮΧǽռԭˮߵ̻ǡɳǹܾҪ߽һҹУɳǹǿ˹˾Χǽߵ˳ͻ
Դڳ˰
֪Դ󻢼ȻѾߣͲԼĴµĽɽ׵캮ضļڣͻȻҪ滮ʲôҹУҹֻһڣʵǻү°ˡ
γֻ֪ǳѿ˾ʹ֤˾ȷʵռ˹õأΧǽλãȷڻصķΧ֮ڡЩȥһԹ˾ɺܴӰ죬ԷȻбǸеʮֱΪ
֮ǰĺһֱڻүͨؽڵһֱɻү𣬳Ǵδ֡νӹܺˣûüزŴк˾ڲ黹ûͷүǿ׼ʱͻȻ֣Ŵ˳һֲ
үϾسǾӪ꣬ϵӣڵ׵вˣҲ±ǮĴܵĹϵһʱܱġǿڳƴȨûõ˻үĵѣһʱ֪ӦԲǰΣ
׳һڱΧڳǵԣֳ𽺹ͳǹǶšֻǳǹܱϾǹһִߣ˭ҲóȻֻ֣óһ˾ҲվڳߣֻԹۣͬ˵һֻҪǲܵ˺һŲܡ
ͦڳǵǰһԼѾְһССıûʸָֻţֵòܡһҲ³ǳԿɴŽ˳Զ㰡˵粻չ㣬СĿֲ꼰㣬ǹץȥͯϱͲ
㲻˵ҪΪ˾ǣܵõ˾κΡ
θƨ뱻ΣǰڰĳؽŵҪǲϵ飬Ϊ˾ǻԭ㿴ڶֳʲôˣǿǳǹܰǿϾ¡׽ľ񲿶ӰС壬ȥӣ͵ñ˼ҵտˣͣɣ
һȥæű죬ȴͻȻԲ۾ָŹ˾ſھе
ǹǽӵϼָġȻûȴһرżº䣬ĿΪ˲ǽǹȻоҲ֪˲ǺǵĽɫȻϼ֣ǹǻ˸ۣж֣
ֹԭǱӵһСӳڸܣǹڵֵⷿҹ࣬ʱҲڱĶֹȽӵ˻үĵ绰Ͳ⣬ڱ˲ֹͻȻӿڴͳذשҽ˳ǹܵȺУ̵ģӸƴ


255 ˮ
ֹİשһǹܵϣǹĨһֵֻѪʱˣ̵ģ˵ĹӶһֵǸϣ
ֹİשڵȼֳĵͱ˹ҵľʱҵòʰһҵȫСִ𽺹ͬų´ĳǹǻսһ𣬺÷зӯ죬ҽкʹڶ
Ӱ˲ûսĺ֮У״󾪣Ȼ֪ڲ࣬һܻסȫϾĲ£ŴڳﲻҪսųȥ
ֹɹеĿѾһ룬Ψ˫òңקںһǹܵԴһ£ʱǹܴͷѪǹܴʹĸͷշɣĸյû磬ֹͷȥֹȺܣ״Ѷ㵽һߣǹܵĸ׳ֹϣ㵱׳һȴϡ
׳ԼµΨֳֻһ±òᣬڵʹ˻ţͷģҪɱˣ֣򣡡
ڲֹ£涼һ˶ڵıһǧĳǹܣȻԴ·磬һʱҲ˸ѽѷ֡ңսŵıԵ˾Ҫ̽ӳǵİΣѾı˳սţڹ˾Ժ绰һ
ʱһϹ˲ʣŸ첲ÿ²Թۣһ㲻Ҳǹ˾ԱΪʲôȥæ㿴˼ɨصŴүϲȥˡ
С㵽һԣɫ˾ʱܳлְһֵܽúܶ𣿡
ǲ͵ˣСҡͷһСе𽺹㻹ϳʲôǲɵһмסˣԺ飬ǻһ㣬쵼ϡ
Ǻֵ̫ҪֳˣӲͷƤŴ˸绰ŵָͨУԲʩѹóǺôȶһӡǹҶϵ绰󲽳ҵսȥǼᶨ岢΢΢ǰ㣬ָţ׼ʱӦͻ״
ǹҳ֮ɫֲӣȻϲ籣ڶ࣬ȴռϷ硣һǹСӳĽͷսУǿǺǿ֣Ѿڱɱ˸߽߳˿ɱۣһͬˮ׺ףѱÿ޵սȻĳǣҲ˲ϧֱһǵļ
оһҲһֻݵƽס˸ѣԼһǹܶӳײײسײ˹վ߲ԶϽһֻţڳǹܶӳĽ£ͬǹܶӳһһֻ˳¡û뵽Ȼֱ֣һ飬ľѶʱ˰գ׹ֱǵĶͷ
屾ɸĸѣֻǽӴƺʲôüͷֶؿŸѵһ˲ǵ̫Ѩ
ʱѾѳǹܶӳѹ£ϺݺȭѳǹܶӳֱۡŸѽδ֮ʣѾչΣ̰ƵǵĴָڳǾĴһǰһڣ̱ڵء
ǣ˾ĳȥͬյߵСӵҪʲôҾ㣬ɲ
Ҳ𻰣ֱܽ⣬ӿڴͳһң׿˹ĳţ˺ĳԿףãȻôС
Կ׶ѣ֮ǰ͵͵µģһԿףشҵңذ˳ĺţͷʻλϵΨһ˳̽èĻᣬҪǲĵĻȫ̸ң
ϻͷεĳǣֺݺݵһۣΪһ뿪ȻҪһֱ㣬һҪô죿
ʻӣ׶԰ķʻȥԷ߷ߵϲ۶࣡ô֮ǰһֱڳǼﵱţֺظɻ벻Ļܻ죿ҷǸ¶մҩ˰ɣ
ϰûûСҲƵǿɲһôƯһһʱ˻ġ
Ļ첻ںƯôÿŮҼˣƯܵ𣿡
巴༥óܵԣ
ҿϼһ˵ҾȻԶԡ


256 ͻ
СʱԺѾص˳ǵıСѾ˻¥ΪСëɻԲѣڳǵĴǰ۵С۵Ϸ
Ĭ˰죬̲סȿڵö˶˵İ裬һ˯˰ɣ
òװѳǱ˽۵ͷ󺹣ﰵ̾ǿȥ磬ʵϷеúܣ̾ȻǣȻ˯ͦ˵ģһĵֵزϲģҸ˵ٴˣҽ
ϲģȻѾ֪ҵܣҲ㣬һߣɪôȰɣ
Ķͷհô˵ˣүүǸߣӣȻ̳ʲôֵģ
ʲôֵģߺߣ˸ָָͻȻһСŻ棬ӳգôسԾ˰ɣͬʱһȭߣ͵Ļٿ
ָĻ棬ճױ̨֣һСƿˮӦ˹УҵĲٿôǲѾҵľž޾ˣʵɣҾߴ˵еĵۻʣ쵼ߣ˰ɣֵһ⣬֪֪ǵô¡ҿô
ͬʱѾѧӣָһĻ棬ҳ̶ȱҪǿ࣬漴ǿǰƿһȿռ䣬һӣƿ֮䣬Ѿٿױ̨շû˿ռ
ȻһЦ°͵СҲǰŪֻǿģ³Ƶε״ȥͦ˵ģʵ϶һģֻҪǳߣҲͺŪСӻУǱˣ
֪۾ʵϣڿģ£Ϊ֪ϼһﲻԼ˵ʵֿðյľٶֻΪ𱦵ĳһ̵ѡȻĿѾﵽܿջԼ𾪡ı飬ٺЦѽ
岻ͬⳡϷŭһ뽫ɨسšϽǰǴǸأŬ弴ߵǧҵ˼ǣҸղӣȫǸ¥ǸСŮѧġȻ˵ڵԴҾ룬㿴ܲܣƣԡ
ʹЩ״Σ廹ͼ
˰죬Ȼ̾Сӣүүϸ㣬ʵүүҲûףô¡ҪүүŪöſϰ𣿰
㵵ɣϺǰп׵ʱôʮ⣿
̾ϢǶӣ־Ҳ㡣ǸĺӣҺļвǳԨԴһ˵ǼıʣͼŸȥʱڹ⣬ȥʱѾˡ
ʲôʣ
Щ£Ҳգḧųǵķ˿һֱѰҳѪ˶ʮ꣬ڱʱѧոձҵѾ˺ԶšЩúܿ࣬Ϊ˲ҲŽ˼ţһ˾Ϊܹշܵ˺
ǰ˼御ˣ촽˼Ұѳչ˵úܺãͲûССӼֱģ
ڿԼȻŭΪ㣡չúõģ㲻֪ð˳ӲǰѳԿ״ߣʱ˼ҵĵСӸѴ̣
ͷɥðɣҳҲΡܱ˵ϻôܽʵ֪ǣĪֵĻܣô£
£ҲˬӣȻô£Ҳһֱûз˵ģڵ֮ӷƺһһӡӱһֱصú㣬ƺǰ߻ˣ
¶һ˿βסľ죺ȷ˵ԭӦůĴ죬ܷѿӣȴһɺӲ߶Իů֮ͬעĺһγһǰδеҵ˼𣿡
ƺһ㡣ܻԼ֪¶
ΪǿӵˣΪӻڣٶȴ߷ǿӣû뵽ԸΥ佫ѾֲγΪһ̥
ֵĿûĻӦûһصҶ͸ӦҲԦ亦֪ʲôԭ򣬶ڵĹ̥Īĵ⣬ԲŻᡭ
ˣһ˵˰ΣǸ̥ģѲ˵ҰѳǵĶӸ


257 ǣ߿
Ӷڲ֣ϼһǸСˣ
ϲҾ㣬ٴһҾͻ֣
Ϲ㻹ǲˣȻҶܡѽ㻹ˣСүôԸ㡭˵ˣú͵һа
ùǺ𱦺С¥ݣŷֻ̽ԲСԴЦؿ֡
һֻץסҪ¶ɫͲ㲻˵ıӦôζɣ
۵죬ģͻȻŷ𱦣Ͻתƻϼһ֣㿴ǸСŮҸղŸ˵ġϣ
ſЦеسſ֣𱦺С˽СֱӱϵĳǣߵǰɵشкȻһۣҳ԰Ҳǣû뵽һ֣Ȼᴩҵͯ꣡
ȰظСͷͷȻСӽģںԵϰԶһģһѵáСѾͷ˵ССͣҲһߣ
СĴ۾΢΢ͷСȸԾǿɲ׻˵ĺãӢ۲ʳ־ȻСԿƫƫҪŻ
ȫ亹س͵㿴ûԿɲǸѧģȫѧɲŰŲţˡ
϶һͣϺͰ׵ЦݶʱСѾͷԺҪܸ˴һ𣬻˸ˮƽߵġУԺҪүүǰװܲò
ʲôòģ𱦶Ҹ治мһˣ棬ʮ굱࣬ʮ͵˻ϣұǻҪ࣬һʲô˲ģ
壺ЧĶ
Ա͵Цѣȴүүôˡ
ԭŸͷĶĵͷųһ˿˭֪ͬʯ󺣣ûܵκλ循Ȳӱע뵽ڣ𱦵ıܷӦ׵ʩչߡõġͻ̡һ֧мͻֱӷӽԺ屻һֲ˼ֱ˴ϣתڵ֮Ż𱦵Ĺơ
˰֣ʾԼû£ϸشƬ̣СѾͷܺãĺܺãһ£ȷнʱ
𱦵ŵܵǰĵؿǴͷүүһˣôһСӺأ㿴ղŶΣѽҪҲСĴְŪɥ˶ûУѽ
ҵؿôû
С˰죬ſϰͷų̽ڵĹŹ֡Ȼܣֻɿ͸ǵĵϸóĽ۸࣬Ҳֻа̾һԿܹ⿪ġ
Сȴ˵һõϢȻܵĳ˵ٿأȴԸģ
һ㣬Ҳݡ
ͬүүһһĴѪߣѧʶӣʶ㡣̾Ϣһ˵Ķԣ죬ҲүүҼĶߡ֮ĹһΪ̽ٿأҲԷ񹥻𱦸ոʹͻ̣ǹһ֣
˶٣˯ĳǣȻ̽˵ģϾȨ֮ƣʱݵúܡҪɶ˵ĳڲٿأҪһڵ̣Ҳ˵ģﱻµǿӣʲôѲ²⣬İˣٿ߲ǸԸĻĶߣҲӴʽȷԸģ
һͻȻԼ˵Ļ
Сʧȥ˫ףѧ֮·ѣԶŵܳ˽ܣ򸺵˳еѧѺáڳǿ˽ֻǿͬյķݶϣԳշмӡϸ˽һѰûκοɽĹ¶ȴɺΪԼáճǵˮӿȪĸжӣʮа˾Ըܳ˽ܵĲٿأĸԸػر˽ܵĶ顣
·ǰеʲôƨԸԸŻʲô˼ҲһߣþͻǱĲߣһ֣취⿪ϵķӡ
ӦûõģѾǵ̾ˣŨŨıǸ˶ʩչģӦǶﶥ߼ġǣ߿ܡүүô˵Ӧø˵ÿһߵƵΣضĹɺںֻģΣȴʡǿгֵĻһʹ˴Կף޷Ľᣬ»ٵڵʱ򣬾ˣ


258 
𱦣Χųǣоһ죬ûһʵİ취˵廹ϵˣֻг˽Գǵٿأ߳ǴԼһȱڣŻתءǿжĨӣָóǱɰ׳գ߳׻ҷ
ڵ꣬Ͼһ̨ƼļκһܵϿ⣬ѰõϢ󣬻𱦺һ취ȻڵӣһĴ߻ɵģ绹֣ľǵУʱ죬һǵȱڣӦ䣬Żƻ˽ܵĿ֮
֮ӡ˾ųϣ𱦵İǿѵֻ۴;ϣĵֻܿڴϢ
ܵע뾫Ĵ̼תѹ۾΢΢ôصˡҵױ̨ôûˣ
Цָɣ
ôҼңǵ۾ɻ󣺡壬ҲСС˭ѽʲôʱˣ˾Ǳôˣ
ͻȻ𣬹˾ıڸǹǻսʱˣһӴӴ壬죬ھͻع˾
˸˸绰˾ǱߵѾˡ尲οųǼ½شɺãղи۵飬һӰ˹ȥҿûʲô󰭣Ǻ͡λСֵһ𣬰ͻϢİɣ
ǼڴͷеԼͷȻӿһ˵ϤУǡδ˽ӽƬ̣ǿԼ侲Ŷͷ壬ֻأ
ݸһˮųǺȹ⣬Űֻùǻ·̫Сػˣ
ǴֻĻϽϤδ磬ǲȥһӻ֣ʾȳȥ뿪䣬ȴϣҪ͵ǵ̸ݡ
ͻȻһָͺҰİ
С˷ܵػعͷȥȴС֣£ֵ׵Сĺ󲱾Сǰһڣصȥ弰ʱرڻСһҪʲô
һЦָջһԲȦǰƣз࣡һʼˮһ·Ǵ绰ӸֳһʵͬĵӰ
ͷһ¥ǡߡٿʱռĶû뵽СѾͷֵӲʣģΩΩФη
𱦱ǿ׳һԹӢ۳꣡棬ʮ굱࡭
һס𱦻ǹһС죬ӸºݺݵһۣһָֻڴߣһͶڿеӰѾɿʼģ˵ȴֻǿܹѣѾ㹻ˡ
Բûдù˾飬ʧˡ
ǵģԱ£Ѿźˣǵȫ嵽ҪλãԴ󻢵ϰ׼ֻʣ¼ֻССϺûзʱûҵɵߡ
úܳʱ䣬ֻҪһ£һµʱ䣬㹻ȶס˾ġãЩҿԸӷſֽţΪЩ·ġ
ڻУҪ½ԱǾӦԼĸλʹҲڣҲԱ֤˾תȥϷ·ߣҪ֣Ȼй˾ıŶӡҲԸ߼۹Ӷ˾ľⱻ˿
Դ󻢵ĻѾȫҿסؽһֽǸһȻ˴ĻֻѾһ֣ʣ²һģѾתƵһȫĵطʱȡ
ãҡ
ǵӰʼҲޣͬңԶƮͻȻо𱦻һ𣬵ͷȥ𱦳Ľë϶˺ˮͬˮ͸һʪǾĹ޵ǰס
岻͵ǵĵ绰ݣѱС¥Ȼ֪ǽ˵Щʲôֲ𱦹ܣֻӰʧᱧ΢鴤𱦣Ҳ¥ȥˡ
Ƿµ绰°ͳ˼һᣬϸ˼һһĹ˾ӪƻͻȻ䣬һˣϰԵعŻЦڳǵԺС
ô£ƺеԨԴأͻȻոԼĹʱЩ૵ˣ˭أ


259 ̶
ںԶŵļʱ룬ⳡ粨Ѹٱ丵βʣûһನ
ԶűϾǾгƲţڹⶼܽһŵȻӰͬһ㣬ͬеĸԱʼձõĹϵ˾ʩѹܽѹΪΣҲһ
үһֱڰϵسʯͷɳӣ㲻ܰѳһôҲҪס۾Խͷ֮ޡү˼绰һشԲسǵĸŹԱ˰еȲŵĸˣһ˵Ҫ˹˾ĳ£Դҡò˹һ
˰ֳֵүĹϵãһ齫ֳûٴӻүӮǮҲٰﻢүͷϻѾεĳֱֶͨΣֱӿ˾ίô˵ʡҲбЩسСආʵΪ˵ˣ֪Ǹʲô̶𣿺ų̾ĳǹܴӣϸҹ죬ܹܵأ˰ţɣһڳϵ̫ϸ֧ŲסǿͷϻһȰúǰ
ү߷ߵعҶϵ绰ֲͨӳĵ绰õĻظֳһģһүھˣ۾ĹâݺݽֻˤڵϣŭӹףǮʱӳֵܣظ֤ʲô¶ܰ죡Ӹ˼죬һľͶˣһȺιİǣ
үݵش˰죬һ绰ͨһ룬²ˣϽȥһˡǵöǮҪã
绰һˣֹڹ˾Ĵϣ绰һµס׳ĴȺӳµﲡòᣬȥһѽ
׳һĲֹΪˣͲòֹ̹ڴӦŲֹȥ²ǼǼڣ˳˸飬ҪΪֹԤ֧µĹʡֹ֪ǻүĸĥҪ˳ؽֹ߳˾û뵽ֹȴӧȻ׼µ̽׼٣Ԥ֧һȵĹʽͼЧɫԽֹͳ˹˾š
ֹ˻Ŀͳճسǣӳڵһ⳵̸üǮֱѧǵķȥˡ

ʦѧԺĴŶ棬һʮ޽Ͳ¥ΪʦѧԺļ¥ʼûвǨͲ¥һ㱻ʮƽһС䣬Сˣ̣꣬СտԪﳴʳʵݣҪȺǸѧ⵹Ҳ
¥һһտ꣬ϺտտϰͽϺһȱָˡϺֵģСƽͷ˵ǰϰԵЦÿѧȾƵҹʱϺͼƿơƣǸɴ࿾һѲҪǮ⴮һֱܻ𱬡
ϺûҲڣǾߣƿơƾܺȵúͷȵƿϣڵѧһƬ£¶ľǰڵϻöô⣬ȭ߶ۣҪһλˣָѾޣ硣
ѧǵȻϺſڿӣһƬһϺޱߵĵ¹£ϺֻǺٺһ֣Ҳ⣬ֻԹԵظһķ⡣
ʦѧԺһѧոУĶǻһѧ̸Ϻ£мһЦϵĴ˵Ϻǰȷ꣬ųնָ˳֪Ϊʲô𣿹ϺĵС󣬴ܶӵʱûһβ˿ӣʱֻһۻ˹ȥǵϳϣҵ⴮ġϺ˵öԲԣһơƣϺ
ѧĽкȻֹкȾѧҲһ˲ֹͣտһӾš
ֻű˴ƿ߽Բ׳һɫźɫ޷ĴͷƤЬɫ׺ݣһǳڽϴ
磡
Сĵվһţһˢˢغһ硣ѧȥֻͣʮʽĺһϢĺǴӳѸſڼᣬ࣬·𳯰ۡһҲѧ׳ӣ񣬺죺磡
ոջ³ЦϺĻѧľƱһϣȴôҲʹϺݵغȵĲоƣȱָƣĻѧļ¶һĺЦݣǾˣ롣
ϺվȥſֹӰϺЦ磬ֹţֵǶˣүӣܷ񣿡


260 Ѫȼ
ͬʱ˹˾Ĵڣµս˰̾ȻҲϲüҡ
ϣүϰ׼һգȫ˳ĸһ½ƸԱʵ϶ǼſսҵӢǶֶΣڽ˹˾ԼС
ĵλȽˡ
˹˾ÿһԱ֪ǻүӽͷɱأΪӳһһĸԵʹãүΪסϧ׳ǡ˶ܿǻү½Ĵˡ
ճ˵ڴ˴εµУһᱻһߵĸλϣԵһʱ䣬ٱ˳µɨسšѾзӲƱ»صӣһλ΢Сֻ¶һ롣ȷʵص˱ӣȴ߼Ķӳ׳ֻӴϯΪĸ֡
ȻҲвг
ԭתĲһֱڻүߵֵܣΪǶıڻүֵǶģԱүίΣû뵽ڳǵֱӱʳúڵ칫Σ˵ʵֻǸ˵ͷͷֵ¾͹żͷĳʦ
ʹĽֱ֣ΪӵĶӳͲסͦӺֵǲ
֪˳׼ӲͷƤһĽںɣԲŲæԷȴѱ˽̨Ŵ˽һֱͨʮ˴ȫʺһ飬δزȥǵĭӣʼظ˴
ǮܵʶӵĶӳϽʲôģүڵʱҾڶӳλϸһʱ䣬µֵĸģһĸԸСĴָֻΪҵһޣ
ȷʵǻүһġȷιӳְλΪץסԽӷүνλá
漴үλʱ򣬶ġʶүǰŸߣæתͶ£ֵߵߵ߹һǻŭֵ¹ǿʶ㵱ӳ٣ǻүΪΰ˹ףѹò͸һΰˣ㿴ģһεεĶ棬СŪѸҲͰˣܴƴıӳ㹻𣿡
ձǰȨְλһɻүĸȫ˽ֻ֮ǹѸǻСȫغôЦҲû뵽ЩĴֺˣȻ˵Ļһʱɷףȭͷýģ޲ܵȽһ͡
ǷȦӿŭ⣬㰴಻סȥһȭڽɶϡ֮ͥ£ִܶˣԷڣ°ѱڸǿԼ侲¶һĨЦ⣬ߵһӣݺһ̤ȥӲʵľ̤˼Ƭ
мƲƲ죬бô˵£ϹҲסˣЩëͷСӣһ۵С⣬ĹѸҲˣղӢ˲ģϴ̵ľʹ˰ɣõȫ˰үµͰɽ˾еǮ»£
һ˵ֳһߺôЦȺܿЦˣ̨һƬѻȸֻ˷ĺ
ԭѸһֻʽţһ߶೤Ӳľʽţ·һɽҩһսһֻ򲻶ϵشӵʽץ·ҵľм׷̨¡
ոսʮֻ֪Ѿ˽̨£ľƾľͷмһͷһ˵Ѿȫסˡ
һʽȫ˺мŶֱŽ۾ȴö֪ôģǣҳ˧ǲ٣Ⲣڸǿʵ֪ҽʲôҽǮ࣡˫Ǯ࣡
Ѿӽ˻𣬻صǮɻүʶ£һССıĵһ죬ֽһӷץ˴˵˹ʺˣȥץһҿȥ
ĴŽžž죬ͬʱ߶һ˿ܣηͿ־崫ݽÿ˵ģڽĵ˲߸߹ǣ󻹲Ĳӣڴѧʮ̫׷ɱѵȺɱ˸߽߳˫ǮţӲһ㣬ӵܲܵӳ


261 ѩ
󣬳ǽе˰칫ңʰϵļգգۡ
⣬֪Լܹɱӳһ尵ͨ˳ǵĹͶԸмһЦֱ۾˫Ǯ࣬ǺǣҺı֣ȷһ֮ģ
֪ԼֻǼ򵥿佱򵥣һģЦؿųǣҲ˵ȻǰĽʣƺ˺ܴľģȻǿһҪҪ㣬ȥһⷿؿ⣬ڱѡҲҪ㷢ֻ߽Ҫ֪ⷿĶҪҪҲκˣžȥִк𣿡
͵Цû뵽ó۾˵Ϲ
Ѿ͵ĳǴ绰ݣ֪Ѿֽⷿ˵ĻƷתƵһطĵǰȥأֻǹʲˡ
֪ǲԼֻǰԼһűȽӶѣϻмӣĵر֤
ӳǵİ칫ҳݵʱ䣬еıеԺǴʮϤ쭵һĻѣȫ̧ͷͦأ˰εñֱĿгкΡ
򵥹һʿԼٷȢϱƣɽ֡׳ʵڿȥˣͱͱǮӣǱռɽΪ
ֹͣ˲ű߼ʵѵЦӱѡʮǿ׳ֵܣ˾ʻũֽⷿ˾İ䵽׳ͷϡûз֣Ӹոʻ˾ſڵɲǣ׳ϣͻȻһĨԹɫܿʧɤӳʣµıµʲôץʱȥݣ绹øɻأ
һڱֽֿ⣬ֻſڵѾ·ޣԱ߸һż׵Ļ巿˾ס巿Ż¯ʮůĸ񹤴ˣΧڻ¯߿Ьӡʾ˺˱ӵĹ֤⣬Ͻ뿪ֵܰǿˡ˸ÿ˷һǧǮŲֿ⣬˭֪ӶûУֻܳԿȵͷƬ⼸ʵ̫ˣ
ЦȷֿĻѱתƣĻӶأǽߣڻ¯̾˿
ûԵĿɲУֵӪϣؿ⣡Ǹ˭㿪ȥũһˣʳٿϼ̺;ƻֵҲýƣǮڹ˾
ôܵطʩûУǸɴ͵һξ»ѵֵҺǲ
һ׳ᱣѾż˸Ǯӣզ
һûãҪǵȻ
һϵ쵼ݵغǵɪһֽͣľͷ¯ʱȼں˰ԼİףԺԵҲ࣬ǲܷŹʱһ绰µֻϻ˹
ڴѧѵʱ򣬱ʮ̫׷ɱͬɥ֮Ȯǳ˴󻢺ʹֻޣѾͶ뵽£ڵᱣ˾ﵣν̹١˶Ͻͬʱߴȭܣпʹó뻯ʵǿԱ󽫡
ֵܿһ񳵣³ƿ䣬Ĵдӵϣǿһдļһﻩһ㵹ѩϣȻһ߶೤ıս
ֿܳ쳯ԼɵЦٿ˿ϵĵӣŭָŴıǸʲôôƵŻ˭ѽѵҪòǴһб޺
üģֵȻ˵㣬ʤ黹ģҼǵúʲôֺƺû̫ϵɡ
ƲƲ죬żӯһսˣ˸Ưĵ󽫵˦˳ȥֿԵѵѵСֵܵǸĲᣬӵģھͿʼ
ĬĬתݣǵıɡǧʲôУֵǶûн顭
캮ضĶʮֵĺӣ⺷̹ٵָ£սû磬㽺ңڻɽҰĻѩ


262 ƴ
˳ǵָɣһڱѡʮˣֽͬؿ⡣ֵܵĵʽѵԽıΪȵƣʹѵˡ
ʣµʮ˶񾭼֮ˣҧؿ
̹ٵѵʮӲʣעضԵеʵսǻõʽֵܵĵǴһδεĽͷǧ򵥣ֱӣЧ
֪Ļѵãʹڶսѵ˺ۣӲûһ˵һֵܾ֡ͨϻ֮ǽʮֳ飬ÿγһսСӣ໥ɱ浶ǹʵսߡʱ䣬ʮѸȥԭɬ￪ʼɣϵĺȻ֮ŨٲȻ˴Ӽ뵽ɱ䡣
£ʮһֱɽ˼룬ڣֻ֪ӽ̹ٺѾѺ˹˾ԺȻǹ˾ԱʵѾӽӽ˽װ
Ϊ֮ոѧԱһ𣬺ܣǿܹ֧ŵסжѧԱǵ𾴺Ρ
ҹɫīֿʼƮϡѩƬĳ˷ͷߵľޣڷѩ֮к˯
ԺĿյϣһִľһ˰Ͱͣȼܵ𡣴סһľ洩һֻ򣬼תţʱʱˢˮܿŨŨƮɢΧıǲԼͬűӣ㡣
һѷӢɳСƬºƬԵľͷͷһھƣֻȥ˹Ǽܣʣ¶ʮﾻ⣬ֻһ˳ԣоƣ
ľƿƾֻһ䣬һսƷ˭ܰŶӴſ£ܺȾƳ⣡ʧֻܺѩˮйͷƤǻʲô
ȻֻѵսʶȴЩ˵ģ̹ٵָȫսСѸٸԼᣬڿյϵ崦λãִӶ
һŶӣѵΪ̿࣬ϵҲĬཻһȷѣػһԱߵһŶӣ˾һ𣬳רŹֵҪǲҪĴ򷨡жоݣ·ȻǰһȺɢµӡ
ѧԱǵĵȻӴԷƤ㼰ʱ֣ܵ˱Ͼ⣬ѧԱӽƴʵսѵУѸߡ͵սţ۾ֽſڣЦʱˣҿҲˣ
ֽֿ죬ϽӵϢ˵Բ˲СĶƺеϵǰвݣѲĽܼһ𣬴ŴȺֵܣĿֱָֽֿ⡣
֪үڳ˴ľľӪĹ˾ٴκȻ֣ҪƾسǺڵӰһٶֽֿĻԺĴ
׼үڰϰڵӣǱֽΧ͵Żүһ£ɱ˶
үϾس˴뱲ӵĵͷߣȻǽŵߣڵصûܵĴǡǡ෴үǽ˾޴ƱҪǰһķˡ
ֿ֪ĻѾߣϵĹҪ㡣±һʱ䣬ҲѶʵս˳ѻүֻڰĶնߴ磬ѰвãֻǷүƺõȦȡˡ
үں˹˾ƶʱִǻүһֽģԶܱߵĵʮϤԲֿ˵Ļ֪ǺԶŵܳɹضᵽ̸о˵㷭ָտɴ˵ܻø档
ԻүιעһԴӶǱسеϱߵһܸ֣¶ģɹʣ˵ʲôҲҪԼС
ȫǽϵ·ʮģִƣҪӽֽʱ򣬳ͻȻ٣ͼײդţֻͷͻȻ䱬̥ббس·ȥ
ĳ״ǰλãȴͬˣһر̥үϽкĳͣÿһ򿪵ĳһӿִӣѸټڻү
ү֪ԷѾ˷ֵǰ̽һֻſڵĵϣ֪ʱ𽺼ٴٴϸܵΣǸո̥ס


263 һ
˿ֽ̣ĿյϣԭɱһŵıѾսʤǴ˺ҧŨ⣬ʧҲûдͷɥ˴̸۽ž飬Цӯӯشͬӹʳع·ûаĲ֮ͷ
Ϻߵүǰ棬̸ЦıǣɫءźɫĽսֻű㣬˿ӷףű˿еսڳ⣬Сƣ˵⡣
󻢳ߵľƿһƿҾ㵹𣬻ȼյøʢľ񷢳žžıվӣŤŤͲӣ˫ָø¸죬شЦֵǣԶţǲҲûǣúӭӿ
ǷеʳһһţȻӦŵƺۡϺͷҲأԻүү¶͸Σҿ硭
үһƿǰϺȵϺҿ˳ʱˣǲǵѾĥûˣүƸۣ²ֿĻĲͷҪǺµĻԴµֵߣү㣡
ϺܹүĶ飬Բ˵ֻǳһȦһȦϣүˣҪǻүһϺͱӽɻι㣬ܹʮ갲ӣȻүһҪǰϺͻȥŻүһ⣡
ү¶͵ɫãϺ㻹ǰǸ߳ڵӢۺܣԴ󻢵ֵܣ
ү򱣰ǵ¶βסɱҲʮ˶ѣ˶ڣһһĭҲܰʲôµģֵǣϣ
õүĺϰٺֵһ㶣ĿͶϴϣֱϴ΢΢ͷʮ˲ŷһҵĺļһȥ
үӿһ󱯰
ԭү֯ȫǻүľԵϵֻǰһЩֵѣܹүĶݣǽ˻ү޶Ǯջʱյһ𡣰ʮ˷ֳŻи֯ϴ󣬸ɻүָʹ
ȺֻϺܹүľ֮ò°ȵӲͷƤ¾뽭Ϻ۹һϳ˴߳彭ϵֻͻ֮һ
Ϻֵ֪һӲȣֻдһһڰҿԷ޿ֵӣһǰȫ׼˵ʲôšϺʱԼסԼµֵܣ׺ڶ棬׼˵
ȳȥļ֣߸ԾԽµļٴûϼͻȻһգ˺Ȼӵʧˡԭſڴں׶ݿӣøŻѩıľڸסݿʮֳ̣̺ϴеǴרõϲжģȻȴ̴˴ǵĽƣСЩȫʧȥ˴ﰧ
Ĵּ״һ׷ͣסŲȺӵһ𣬻½ʮ˼ݿӣǺĴͣסǰ֮ƣһ¶֮ɫԥǰǼ״ЦͻȻڴָ£Ѹټ·ݶӣ¶мһƬյ
һֵķ󻢺ʹԼʻһũóӰӰ˳ũóǵ¹ڵԼ϶֣׶ߣԲжôӴ
ũóмճ߰׵ľ룬һƤƳɵϸܴԾˡĵײڲֿԱߵˮϣýģڷżٸСС˿ЩСָףеȭͷ⼣߰ߣż¶ıɫѩɫӳ£⡣
㵼Ѿĺ棬һӢɳСЦģԶүүּˣԴϴһСǮү
˵һ֣ĵѾһӶ£ж˹סˮֻ˿ʱʧȥžĵԣһƬ꣬ǵسǺХȥ
׵һ֣˲ͬʱ˿塣һŻ˴ֵ󣬽ײ÷飬ĵһӵڵϣڶ˿дֶǸʹȥñĵ˿ڶϣȥ
ڻ֮ǰ۽˾ӨˮԴֻʣһͷͶʯˣôǺڵôôǵȺôôǹŴսĴƬôҵǵһȺʲôļһҺǡ


264 ǿͽ
ƵġͶʯһ󣬻үﻹվŵĴѾһ룬ʣµȫ˿ñ壬ڵϰ
ϺΪԼ¶棬ûܵһ˺Ϻʱɳĵ£үΧм䣬Ψֻүʧ
үѣеĵ飬ϺȴһȣһеسȥϺµֵΪŽᣬҲս֮ڴ󣬺Żеĵӣǰ˳档
ˣһ׼սʮԱʱУ˲̽ϺĶүߵִһǭ¿ڴⲫսһԵسȥ
ЩȫǴȺܵϽҲ浶ǹƴɱĺڵӢղֻǱľĲ߻һֲڻعֽųˮӿȥ˺ս
ǽħѵʱϾǵһβɱ鲻㣬ֻĵֲܹ㣬Ĭ֮ȻԹѵڣһʱ䲢û·磬Ƕ˸൱ѽѷ֡
ߵƲûʧأ۾סүֻΧڻүߣһĺ棬Ŀһֵ˹ȥ
ʮĴӳڰѩϣյյ硣ƿȺڲİӰȻǰУŷ۵Ĵ֣ûһӵʱ䣬ѾǱſڡ
ͷֵܴ˼ƣʾ˷ͷƹȥһٽүָܻ䣬ȴͻȻӴ۾һն𣬺ȻԼ˹
ĸ˵ķӦ죬ɿسȥֻǴٶһ㣬βؿڣһɾײ˰ΧǽϣײںשϣĹ³һѪ˲͸׵ѩС
״æԾ˹ȥŴ㵽Χǽ档ֻȻһԣȴ¶ʹɫ֪ܵܵӲɣС˸ϣȷ۵úˣϽڴһ
ڽƮûвˣÿһϽǰ򡣴ȷ˴ƣӦ۶ϵ߹ǻ˵࣬ѸٹĸڳѪףܼʱõΣĻΣա
Ӳǽ̽ͷȥ뻽˰æȴ˫鰴գնסһԲѩѩڰתѹԽԽѾЩ֧Ųסƣֻҧֱ̣ۿʼҵز
һû뵽ԷӪȻߴڣӻһʵġٿߡ򲻿ƾմ߶ӴܰɢĻѩɼʵѩšȥΪַĲ˵ĵܵܣΪѼ䣬󻢷һ߿ĳХ˸߸Ծеĸֵһҫ۵ĵâֱӽѩ򻮳롣
䲻һֵͬܣСһξúϻ֮ͨ˴˵ܽĬͨһ󻢱֮˵ȻӦ׷ױȭƥƣңӳ
ڸһܵĹɲ֮ͬһɣȻڰ͵ϮġٿߡϢʮϤֻһʮ΢һ͵Ϯ߲ݵѩŵӳɢĳгȥϵѹȫΪΣ䣬Ѹӵǽ棬ֻڶǽߣֽͣϢʮִأȻ˲ˡ
󼱣˲ǿлţոͬзġٿߡƴʱ˴ľǿд߶ߡůԴԴڣѸ޸Ŵڵơ
ϵ߹ǱѴ̽˷Ҷ϶˵ĴѪܣԺѣÿһκж³ŵѪĭҶѪϵ˿ڷţϵ߹Ƿ¸µһ𣬳µĹĤǻڵĴѪյ߰˰ˣȻָ̻ȫȴѾΣա
˵һ۲۵Ķߣ˿ȴۼʩչߡû˵һ߿ͬʱӵֽȻͬϲӵȴɫȴ뻹ҪҰףĺˮʪ͸ϵ£˫ְס˫̫Ѩֱֻ۾ҵĲή״̬ȻѾ;ƿݵĵز
ڣֱ£³һֱϵļǹֻëϸѪͬƤ£ɼԿѪѪҺֿһĲ
˴һۣѵؿ˵ƣɬܣҲϣе֪
ص˵ͷ³ն֣֪ģսȭͷԼظ£ֵܵӽ쿪ʼͷĵؽţǲŻţ


265 ս
ԴعسԺѾǵڶǱ³
ڻﱻڶͼӡÿǿд߶ڵ֮Ҫؿڵķӡһμѵᣬͬʱս۴;˵ľ޴ͨ˸ԳܡǱƲѣҲԼ壬ֻΣһʱҲ˲࣬û뵽ȴֵܵЧҲһ֮ϲˡ
ȻѾûд󰭣ȴͬʱʧȥսԱֻߣؿŴ󻢳ȥƴȴȥæͬȹϵϣת
ѹΣż⵶˳Ⱥȴܿһ˳дΣǼһѾˣ
ġٿߡѾͬүһӶݣһ򹤳ڵսţֻֻ˹˲ʣѽ˵з󲿷ֵĴ֣ʱһΧм߸֣жȣèϷһţۿܽˮȫ
ⲻһսֻһβΪݵġ˽ķԱͰָûʹɱֻ֣ʧȥսѡһ֧ܹרҵѵıŶӣԸһɢɳΪսĽȻԶ
ҺսȦֵֻ֣ʣϺһ˹¾սԷ֧ţֽû磬˺ѽһĸֵ̿Ȼ֧סʮ˵Χ
ͻȻԼڴѧʮ̫׷ɱʱҲϺ㾳ڽϢϺڽҲһŵ屡죬ûĵĴ֮£ֻΪܹүĴس
ϺҲʮ壬ϵϵĹأԹһúӣǼѵվ˼䣬ʾⱣֹͣϺһ
ϺһֱսڣѾǵˣû뵽Ź۹ʮָӣһӵĵӣ²䣬ֱ˵㣬ǻү͵ˡܴʮ̫ȫʢʱڵ׷ɱȫ˵Ľ壬˫ǮǰɣѾǵˣ
Ϻָŵѩϵļֵ֣ܵĲɱ֮ϺҪһܴܲҵֵһߣϺٻģҪĻϺһ
ʮֽع֣ɵֵܱͲʲôϵֻǺ˹˾һССıѡϺ磬⣡
лϺֻؿһԼʮֵܣֽ߳šٳŵʱϺתͷЦЦָֿķ򣺡Ƿү飬ؾ㻹ˣֵ㱣أ
мһЦҲ𻰡ֱϺıӰʧںҹУһƨڵϣһǱôûжѲɻү˵ӣˣ
δ䣬ֿѾ죬ɱ˺ѷεĲҺڶٺһЦӽ˴󹦣úǮӡӣչ˺ô룡һûüǣȥˣˣ
ս׳䣬ֿȥֿսŸոտʼȴѾ̽
ϵԻүǣΪ˶ȡֿĻֻǿǿ򵥣һӺƹȥź󷽿飬͵͵߻Ѱнᱣ˾ֵǵ˹һֱǱڲֿ档
үһٶڵǿͽװǿϮӣΪɢעһͻϮҪһ¿ֻⷿǻүûϵԼİʮ˸ոսӽֿĺţ߸ߵĿⷿ˶ͷ´ͰĲͣ漴һֻȼľ÷ʱڲֿγһȼյĻ
ɱˣΨֳ̫ĶȶˮԻүµĴǣմȾ˻棬ڵϴ򼸸һͷѩѣǿܽϵĻ𡣲Ȼڱ󲿷ȴʧȥжֻסջǵ˴ڵϰ
ү߱Ͼһߣϱġٿߡ״ֵ֪úȥֻƬĻѩڴϣ˸ʧ֡
ҲˣܹУȡзϽ׼ս񣬰˵ҲˣǹҲȥٿ߲ΣյĵطȥԸүȡжоͻ˫ϥ΢ǰͷһֻۣԼղվλϣһĨϮ˵ĵâԼվĻһѾƬ


266 ͼ
ٿ߼״󺧡
ٿߴϷĿЭүԲس¡Ϊֻһƽҵû뵽ԷȻҲ߽룬һʱ⣬˶Էĵͷϵ亹乶£Ѿ׺ʪ
Ĳٿ߶˶ֻӰֻһĸֵڰգٴγԼϮ
ͬʱֿĺŴ汻Ȼƿֻ֧ƣεûүµһڴ֣۾ˣɱڣ켸ʮ˳Ⱥɱ˴ȺС
ɽӥСսȴǺ£Ҿͼ似ָֺ·ٲȻ䣬ŵĸ֣ԽսԽ£һ򵱹أĪ֮ơ
СȽˡ
Сĵմӣͬٿߡܡ֮ͥ£ȻĿŵضܣСΧ͵͵Ĳʹãġһָոճ嵽СǰİݺС׵ԴǴֺܿ쾪ȵط֣еѾȫԼƣھС׵ͷֻһֵľ룬Ӳͣ
С׹һЦһħһڴԼļϡСץסᣬеȻӳֵһջΣȫѣݵڿУѪˮ˳
ܹרҵѵһڱ贴ӻսԱܣʱÿԶһսͣоݣԸЩѰӣֱСһǶǽϵ·ܶŹȫһǻ£ǿӲĶ֣һʱȫɢΪսùǺѾв˳ûԼϴͻүˡ
ʱҲǰ˹һսȦʹñʹھϷıǣ绢ֱһ̽ţ͵ļ⵶ָңܿס˳棬׼Ⱥں֮ڣֻһʱ⡣
үƲѴߵļĸ֣Ͳֹһ֮ززٿ߱ڻүܣֻһڰġǱߡһֱԻͷųľڲٿߵϡ
ٿߵһθоԼ֮Ѿ亹ʪ͸ܲ˵ػ˫֣ǿٻɢĵӣ⣬ΧԼǰڴѾɱñͷܣܷעߵٿ߲Ųڱ˻ħĹ
סзӪٿߵˣӲͼ
ͼܾѱȽΪһʱڵġǱߡӴöˣȻܵ쵼ߡʱڵӰ죬֮Ϊ棬ϱ似ǿͬκһսʿһս
ڲٿֵ߳ʱ򣬾ѾͼסͼڲܲԼ壬СƵٿҪһٿƬֻͼڶֵʱһ˿֮Ȼ˲ٿߵľʱӳȥӹ촦³
ͼϮɣ̸ΪеâǣȻѹסƵĹߣĵѾ۽ٿǰٿߴδӲֶԵй޴Ŀ־Уûȶ֣֡
ͼһ磬ۻҵĹӰзֱٿߵšٿ˺һ˫ӶǰһǰɳӭͼĵУͼŤӶеķ϶䴩һֱͦ˲£Ϊббٿߵ˫ۣҪϵٿߵһ˫ӡ
ٿӵɹΣ˫Ļѩٴεʱ˫ǰƳһİȻȫɻѩɣϸ֧ݵĶϵƬƺˣֱͼŶȥ
ͼЦһȻ壬ٴƾʧѩ˸աͼٴʵʵʱѾڲٿߵ࣬һбٿߵʺٿĵѣǿѾͼĵɷ飬Ĵɢ
ͼܷ£ʱʧٿ֣ÿζڲٿѷصλãѲٿѪٿͬܳڣǴѪߣֵӣϲܹӴһдС壬ʯӺɢѩ飬ʼγһϣǿֵסͼ籩Ĺƣֻһֱھ·磬˵ֻԱʮѡ
ͼսʢһһ죬һһѲٿɱýп಻Ѿﻢ£ͼģȫжߵĺ·ֻӲͷƤӦսͼѾаӵʱûΣŲԽԽ죬󿪴أߵٿֱֵֻ鲻ѣѪһֱϵı龪
ͼ˵ڰ˵жԵ˴˿Ѿȫ֮似ӲƴٿƽʱϰעھܵĴ似ͼԶڵֵвסͼһâƽ壬ⳡһߵս
ͼ±ѳȱڵĵӣȻתٿߵʧȥɵ˫ۣ˫־ٹͷŸ񵲵ƣֻǶͷϽһϸϸѪߣԽԽڣٿߵӴмֳƬԺȻأѪڽ׵ѩϣۡ


267 䶨
˴սµıŶӣûһ֣߲٣ֻһùļһǸһ޴˿ڣ˳
ͼΪֵܹ˿ڣ˽سǵҽԺΣǸһϳǰԼĶѴЦʮ㣬һ֪ûʲô󰭡үд֣ѱȥزһûֳ֫ĵùǣҲֻϵùˡ
ⳡսΨһߣϱĲٿߡͼ֪ߵ֮Ϊ˲һʼ겻ɢڻүΪֻ֣ܺɴཫɱ¡
ָ˾񣬴СеֵָܴɨսòӲڶڳһӣڲٿߵʬϽ˲ͣһѻյңȻ
ָֻֽǵʢ¼ֻ򣬳Ҿƴ˳˺ͻıǾһؽ̸ŸոյսĵãֵͬܣȿյľƿԶѳСɽ
ɽӥ˵ˣ򵥵İȾƳ⡣ȴһԣߴߴоʲôͼ۰Сֵܣ׷Ĳɽӥƣ״˹ȥֻɽӥһĲҽУŴҹ˵ֻȫ
ôˣ˵ú𣿡ͼϽܹȥɽӥ
ɽӥܿƵ᳤ҧ촽ǿסĵʹӳԻкһѪķڹд۶ڻҩȼҲȾսָ
ͼɽӥ鿪Ц˵úصӣŷֽɽӥӵϣֺֺЦѧУʦʲô֪װʲôϷקģ˵˻
ɽӥ죺ҴϱͱһǮ˵׸ȾǾ͸ҽˡһѪĹ¡˵ֱӵ˺ϻҩȼΧˣܲٸȾѸٻָǮŪ˵Ļҩҵ˿ϣ˳ôһ£ȻҾ͡
žƿѾЦһţͼҲŲסЦˣӸɽӥһƿ׾ƣȵƣһ񾭾ͺˡ
ܸһֵӣݣȻ˺ͻҵͷıԱŽһ𣬳Ϊ˹սֵܣȻΪ֮û뵽˫Աںϵ֮죬Ҳ֮ϲ
ΨһȽƵǣүȻӵˡ
үȻߣܵҲʮޣֻǱϾڽϻ˰ŵĨ͵Ĺ¯ࡣֿʱ򣬻үͶ϶ܴѾΪ֣ǳֳһƬңϤΣŵĨ֮ͣ󼪡
үѾʧȥ֧֣ò׾ۼºڵȫʵֱһѶ˵ʹȻţҲʧȫצ˷ˡ뵽һ㣬Ŵ󶯸ɸ꣬׷ɱһֻõݵϻǸɴɻүӶݣŻү˱ڽܿ࣬սʹһЩ
ⳡսȻҹڷֽƫƧĵطǽӵ߱˴ǰǷͳسǼеľΨϽֳ
ֳŴԹ˧¸ɾϵʱѾӽ賿Ȼ΢΢Ŵ̤Ļѩֽ߽ŵʱżʮ£ΧȾƳ裬ֺ
ǹʵľ룬Ѹչһ˶İΧȦΧıǰΧһվŴ΢Цⲻҳ˼ĺĴһһᣡֵ˺þƣҲˣǽһξԴҹ
ŴһƿݹľƿʾɾĴһݺݵһۣߵǮ࣬СӾǸ¶һ첻ܻ󲻣˵ܲܣ
̯˫֣һ޹ô˵ͲˣСһطһ彲еΪ׷ôСܵ˸Сܵĺʹ
ޣŴȻ첻ߵĵԣ˽䱸ĵԲϸͣ˼꣬û뵽ôһ⣡ԼһʼĴѧǽ׷ɱɵʮ̫ӣϷٵǸʲô˾ļµıûƲôһĽʺҴԲѵأװʲô꣬Ĳ
һ̾һϢ֮ͨԼڱݱ˾ܵ漴Ȼһʱ䣬ԼĹϵʵڹУ˻Ҳ֮С
ҷϣֻǼЦ磬˵ЩĵİҹʲôϵֵǳԱû¸ɣ㳡裬֪ɣʾ


268 Ѳ
ѶʱֽѾһš
֪һֻȣӵԼֻϣزһס硷ʮԱվһȦΧ˹㳡衣
мһܵɪıһ飬һ̽ꡣɽӥһ˺ƵףıŤ˴裬Ⱥħ裬ֱ˲ֱӡ
ɾֽһ飬ʲôûѵΪɨսͬʱɳɵı͵ũҸصĵطڵϵİ߰ѪһҧɱʱģɾȻ֪ڵ۾˵ֻǿûκ֤ݣֻĿţûκΰ취
Ϊͣ˾ֻԶԶؽϨͬһУո̤빤ĴţϤ磬ŸʲôϽµֵǹѽвβûǿֻǧѷ꣬˵ֵû
ŴŭһţָСӱ¸װ࣡ҹģһһҵԱھԾ㣡
ԼĽ࣬һŤһŤյŴǰЦ磬û£ľǿ塭
ٸѣ㵱ɵ𣿡ŴҪ߰ʮͷ̫̫ҲͰˣʮԲүǶҹǿ壿˵ȥ˭ģҿǾǴеʵķŻ
޹˫ۣ磬ǧô˵ǮǸ۲۵񣬴û֯ʲôŻ֮ġСѧʱͰ༶ͬѧ֯һʦӲţĳѧϰС顭
Ŵ񣺡
ͬŴʱ򣬳ͬ˹
Ϊ³æʱӱͷɢţüĿһɶ˵ζŴһڸɾۡһʿ޷ǰµġ״ǰһȥֵˣѾŴ֣ϴһֻӯӯԵ÷ɫ壬˺޲ҧһڣܾˡ
ֱü΢ŭݣŴžԼʧ̬ϽɿסǵĴ֣Ц˼ֻһС£û뵽ͶǰǿϵӲû˼ǧ⣡
ЦЦ̬ͬѩһ֧ŭŵžֳļֻϱϿӵĶ֣Ҽǵǰ͸һԣֻһģһ
ŴƺʲôЦøӲȻͬѹʹҿɵúúһ£µЩС̫޷ˣֵʵڲ񻰣ΧľӦܴҲˡ
һǸȻǹ˾Χֿ⣬ƽʱתԭʯţԶһЩ֣˶ද˵㡭ģһúô飬Ժٷˣ
ŴһѾЦ˺꣺ĶĻȻ˳ŵôҲҪӡ¾ˡæţģҿɵôֵҸů͵ĵطúóһ٣ֵǰ׸ҳﲻǣ
ǻ⣬תͷ壬ǳиɫӣҴزһžֵָǷַ֣Ҳǹ˾һ΢⡭Ŵ΢Ц⣺ֻһʳѣŴЦˣһҪ£ǹˣ
ǳɫƤСװֽʮ£ΪӦⷢȻóôһǮ½ֵòС
Ŵģƴһᣬ廹ǽݡֱɾ½뿪ǲ°Ŀ䵽ϣҲٵõɪɪءǿ塱ȫΧȡů죬ֻһֱ͵͵Ǻ̽ߵĶ
˵˵ɣô£ǵĿ³ëϹһ㱡ĺ˪ʶعϵ·
̬źۼؿǰϵ·һ˴Ǯģܻܲҡ˵ղŻү£ҺֵǸˡô򵥣
Ŷǵͷÿɷ
Ǹ·ϣѾӵϢ˵ǻүسǺڵϣͷĴ磬ֵжٶࡣֿ֪ҪԣҽĻһߡǹʲ󣬽˵Ŀⶼü˳˻
ǱţүǰֿտյģǷȻ뿪û뵽ֶȻٻһȺϵֵܣѻү¸˸Եǲò࿴µĶλСӾһˮĳ


269 ǿǿ
Ϊ˺ǺݣзζһƨɼڱǵĶӿȫ˺һãٺһƿҾƣ˼ʹ졣
ǵһۣ߽Ҳѧ˫ֱϥµشڳıǡ
˺˹˾ʮĺǣȫԻµı˾ȫûмʱɽӥͳǵĹϵæΧڳǰ̣һݹһľ£óǵ£һӶõ⣬һһɩӡţѳǽгһļƤ
ͼڲԶӳǵϸоһܲԾС̽ѯĿֻǰڰ֣ʾͼ䣬ҲҸ϶ȺһƬžֻɽӥûߣЦذһƿ׾ɩӣܺȵ㲻
üӣһƿеҾƣѸһĨ˵Ľޣ²ɽӥ˭ǰôûм㣿
ɽӥֵҽɽӥǵᱣ˾ĵһѧԱɩôԶģ
һƬ⣬Ž̴о׽£Ũζɢǻص˵ͷѩصģ⿾⣬Ȼζղ˵ʲôᱣ˾ϰ˭
ɽӥָȴѶ㵽һԣͼǰͼļ̽һԴü۵Сӥ˵öԣᱣ˾ϰ壬λͼ磡
ͼܿ췴ӦӲͷƤסǵ֣εᱣ˾ˣͼ
ɽӥ״ȵ޴磬㡭
Ͻһɽӥݺݵ˵䣬û˻㵱ɰ׳Ķɣ
ȻһЦҲƣ˸ͼ֣Ǻ˹˾ĸ˳ǡھʽʶ
ͼ֪ҪôȥѾԹ˵سƺһұ˾½İɣ
ǵġͼһľŪľ񣺡˵ǹ˾ų˲һܵʱ䡭
˾Ȼ½𣬵ʵǷ޶ӳ˾ɵ£ȷпܣǿͼ䣬ͻȻһתҼǵù˾עʽƺǻ˾ķͶʱ֪˾ֻǶԻİ𣬻ҲͬʱнӶҵأ
ͼȻ似ֻǶڹ˾ҵӪһϲͨԲ֪ӦԣֻͶȥĿ⡣
̾˿
ǸոͻȻᵽʵֻթͼһ¡
֪ᱣ˾ͻ˾ڱûκεĹϵԳǵݵλִسսķ˼⣬ڻֶǿ֣еһ˺ܴĹ򣬲͵֮ǧ˿ƵĹϵʲô¡ֻͼ˾Щ£Ȼ¶Ȼɫʵ˳ǵĲ²⡣
˾˹ͬˣѾһʱ䣬סس˵ĶĿֺȻᱣ˾ŶӣͬүһҵսѾ֮ϵķ϶˼˵ˡ
Ǳѩܲ²è壬ʱѻ֮Ĺϵ߰˰ˡ
ѸǺȵ˸߲ңƺѾˣžƿһڣסɽӥļʲôǻǵģֻǼֶѣӲ֪㵽ģӸСֵܶƢȾƺȵÿģ㹻ٺһڣ˭ȵ˭ģ
Ȼֻǳϵ˾汣ڣϼһһֱڳߣุѵĹϵĻһֱзȻ̬ȣҲò˼
ֳʮˣȴһƬţֻľȼյž˵Ŀⶼ㼯ڳǺϣƺ˽̬ȣڳԺĹޣʵҲˡ
˰Сʱʱ䣬ǲŷҧס촽ɫһɨգ͸¶ޱȵļᶨҴ˹˾̸һ׮ӶǵŶӣΪǵԭʯṩȫϣΣ
ֱӳԼ˵ǹزڣû⣬ǵı˾ʼҲʵĶҡֻǼǮ桭
ǰŮܲõӲ¶ţնڳͷˣȥҽ̸ֻҪףǹ˾κ飡
֮ⲻھƣڻҪ󣺡Ȼǰ档ϣ˺ͻ⣬ӸչԭʯĿ͹ճƷĳۣһ빲ǣ˫Ĳ֧ԶֻǽսսϵĻ飬Ӧǹͬĵˣ˫Ǯ࣬Σ


270 Ų
СʱԺ󣬽ҲҴҸ˹ͬմ˺Э飬ЭȻֻǿͷϵģǱκֽʵĺͬҪЧöࡣ
Ϊĵر֤Լֻǵᱣ˾ʵʸˣڻ˾Ļϰ壬ìͷָ˽
һ֪ǻ˾ġı˾ʵӳݣŲɣΪֻǻ˾£һҡźආͷĿѣĲ٣óǶԼģǾˡ
ǵ˼ܼ򵥡
سҵȦ㶦ľ档ֶ˾½ȴʵǷֶóȻ뵽ԭʯĲعأ߼ͼϱߵԭʯӣʹôδ̵߳ԭʯӿسǣԭʼ۸񼫶Ȳȣһسܱߵԭʯгƹ˾˾ٲά衣
ͬչ˫ֻԭʯⳡʱ֣ͼʱ£״ֶ˾ȻȻڳ໥һһҵƴ֮ϵһûԶĵˣҲûԶѣһʱĵжԻ߽ˣʹȻѡ
Ϊ˴κǣͷˣҷԴûõ˺˫һϿɡΪ±˾ĸˣͬʱκ˵ıӳǣ˫ˣ⣬һؽӴ˵Ĺ˾ģΪӮҡ
ֱⳡ̸
ǱͻȥϢȴֽĿյʱѵ˾ıԱڵᱣ˾ѡַڷҵ캮ضԿԵشƫƧֽΪĿǰʵѵء
ֽֿ֪ѾһȻӦʡͼ𱣰ǵճѵŴæϻسǣҪѧͺ˹˾İ£æýŴף޲ֻܶ
뿪ļһֱסڶȼʮϲյСմߣ粽롣СҲ𣬰ѶȺĻŭţֱǰ̽ȲŽһԼ˵˵ԼСӷһ߾Ǽ죬ôҳ𣿡
˵˶ٱ飬Ҳʲôҳڻǵ
ѵ䣬ͻȻתһԼ˼ĺСס
Сһʺõ壬ЦӯӯվȵǰĽȻǵһյС׵ĻϲѡΪ˶లŵʱ⣬𱦶㿪ȴܵСǰСС׸磬ʦҪȢ˶ʦΪޣֱð̣еڶҹͷĬĬΪһޣ
Сף
𱦵˶һۣСͬǹһ˵ͣС׸磬Ǯ˵ֻһϵĲ꣬ԺζġȻᣬֻǸ޳ģԼװƯɹʦƭ֣˵ǵʦ˼˰ǡ㣬ʡϸ塢ͿϸɡǫԲʦһٿǮֻܰô
סС׵֣ңЩ治˵ġ
üֵܺʦ֤㡭
ɹһQQͷ˵Ǹ˰죬Ҳ֮󼪡
ΪʲôҪĴͣӹǲǷطӣСͷһ¡
𱦾С׸һһʦܿѣ֪ʦѳţż࣬ñţŻӲҪǲúϷŪϷŪЩˣǻСӢ۷𣿡
Сӳﶪȥ漴ƺԼ࣬ҪſֽƴĻ֧ŲʮغϣҪС¡޺޵ѹԼʵʵ뷨ֻǶݺݵвҵţһָ֮һɽˮɵӵͯϱ
𱦲мغһһˣʲô¸ɲѽھͰѽҪȻˣھһ£û·
ʱհѳӿгͻȻѳҡСԴһгϵĴүǻ֣үүǾҪСһǮǮ߹·ǧҪģС˦


271 ֮
СһѺ˵˵𱦲ŴӦȥѧԺٳȥˣʱһҪԼ
òװסСĵر֤˰죬СŴӦȥѧǽָΪѵҸղŵ˶ʦ˵ȻϿεʱ򣬶ʦ᲻ṫ˽𣬸ϻʺˮҺ¡
Ц㻹֪£ղĴ羢ȥˡİɣʦ෣վ㳭дһٱ顶ټա͡ǧġʵдĻҿȥ˾㸴ӡֲǮ
׶԰ſڣȻˡ
СһҲƵĳ˹һͷĥ˰죬ССĹĵܶȥˣΪʲôסҼңҺ㡭𱦣
ظСͷܴ󣬲ҲȥǼңʵȲѵĿԡݼӦز˲۾ԺҪҵĻ͵ǼȻҵĳĴ©磬´ѩСѩһϼµĹʣѷúһޣ۵ʳúд㡭
Сôѽǰô֪ҪڼסˣᵽҼҰְô
ĿɿڴΪʲôҪ㡭ְ֣͵͵˳һֻۣһֱ԰СѧУı֣ûע⵽ߵ̸һôƤְʲôô
С˸߲ҵҰְֵĻԺ˯
̲סӯǸϲĺúӣû㡭費ģ
Сʹסĸ첲յĵݵ֣ȻƭȡĲƲָһ룬ЩǮȥȡ𱦵Ļġҵļƻô
ҾͻСٴһЩĻͿԺϷȥˡ
СûͨĹһƲ֡𱦸ոûС̸ݣı˹СһţվһߣЦǺǵؿ֡
һֱߵС޼ӣɻ
ԸˡĲٿأ񱩵ĶܹעģԳǵĴһ˺ڹ飬ദĪĿհףܴļЪʧ֢״£ܶ벻ΪŮ£ǵһɶദĵεΣֻڳһģϸڲܶ룬ͷʹѡ
ǹֶΡʩ߽һ֮ǿйע¯ҲǱʩ˵ڣȫԿ̽¯ģʱʱңزݡ
ʩߺ¯˵ɾ޴˺ʩ߲ϧķѾ޴ľ֮ΪۣӴĲûһصʱ佫ϰԻָ¯ܵԵĹעͣ˼άͼ⣬ΪʩߴĿιߣ֮ʧȥ˹ע֧֮ţȻľеľ䲻ڵҲɺİ׳գǱɾֹҵľˣճ̶ȿɼһߡ
˽һۣΪڳˣʩչֶ֮ǰ㽫˵֪Ǹ˽֮ܵӲҧӦȴڳǱɰ׳ջ߿ԺһҪڵһʱ佫Լɱöຣܾ裻ƴССƽӹµϡ
ǳΨһΪԼС顣
ѿϵĲֻ֮Ǻް취ͬүү趥ཻĪ棬֪ʼĩ̾ĸԸûὫǿˡ̾Ϣ֮£Ȼࡣ
֪趥ҲѵǴԨԵǿֻ趥˵Ժֻڵ绰Ƕ̾ϢҡͷҲ㡣˿ǿн⿪ϵ֮䣬ֻڵ˵һһҪǿƽĻһСģ˵ǸŮ޶»ᵱȻѾҲҪ࣬˵ԵˡʱĪǿѽ
»صߣһֱڳң׼ԹɫѰҳĿ϶ûƵԿġֻһֱûʵĻᣬȴͻȻϿϣ
Դ֣ڵ֮ͬǵĿͷ磬ѣ˵ʲôĺһֱעŶ˵ÿһͳǼ棬˶ĦܵĻ𻨡
ڳǵİ칫ұ㡰ʧ֡ɱǣȴ˳ڿ֮ɶÿж¶ãҲ¶ĵı֡Щ״忴ӼᶨΪǳǵľ


272 ŵ
ԴǴӾпܵˡĲٿأ䡣һֱﰵ
Ϊƿеĺˣ¾Ľһδģ¸ΪүĸһϵзԵӡķʼ˿Уɱ޹ʳڿ尵Ĺ˵ֻԻ䱾ǿ£֮һǲΪѣΪڵλá
ֻ忴үүϣԼշѣ뵽ԨԴ˹ƨƨߵ˫Ե׵ĵ·ϣ񣬻ȥԼҸСӣֱÿЦȻ֪˱˵С
ŵһѶ𱦺С˽ҡͬ԰̸ͬʱ߹ݸһѳԿףҪ̽ףʱ㻹ҵ˾Ǳߡ׳ȫ湤ץãʱòġˣ˵һˣһȥ˾̸ɣ
ǽݵԿ׷ŽģСĽӴƤǹֵĸоٴγ֣·ԼǰˣйһοݹĵĹԼƫƫֻ䲻
ָںԳѭԼıģΪԼ˾ǽԿ׽󣬾һӶׯصʽʱ̤ʵ˲٣̤ʵУҲ֪ðġ
ڲٿĴ©QQָֻ˾λãܹӴǵܣʱֵüЦæش򿪳ųȥҰŪ˰죬һһܲ˾ĸо
ͻع˾æȥ˾ӵϢҵڴƵ塣ȻͣƷǿӲ϶ּᣬó˾Ƿ׷ģ壬һһϣôûҲͲ˵ʲôˣĸ̫˰ɣũģܱܲΪ뵽̶ֳȣ
۾һɣ˿ˤϣˣõԴ³³Ӳɱ仨ˮ
ǧ𣡡һ˾ˮƽȷźٵСѧӣҿһӵǰҲõ԰˵ҪǳԹȥɡдǧ֡ѽ
ʱݣſڿӵĻ˾ħצ¾˳һ泯ߣһ治ģǶҵŰһһ齫˭ôٸ˵թҾͰ˭ӵԵöӹԲ
ͷ󺹣С䣺ʲô£Ҫߴ齫ĻǱ߹ȽͲ˼ϲˡ
Ц̣үүûءҪһԶţȥѣ㼸䣬һҪչ˺
ζؿǿչ˺á֡ظ֤ҸҶ췢ģǲһͷʱ˵׼ʲôͷĵȥɡ⻰˵ôôŤ
嶯߰˷ֵģ޺顱ļ򣬲ӲĽҹҽ壬Ⱳҵãˡˣүүγţȱٸ˲赹ˮС࣬ҿǸ˾Сëͦģүүһʱ䣬㿴ô
Сë˵ɽӥ˰죬𱣰˾ƺֻɽӥһȾ˻ɫͷ
ԣǸݣջ˸ӲĴ֣Це˼Ǹӣ׼ߺúý̵һ˳̳ҵ²㲻᲻ðɡıʲô˼Ҹ밡˼һǱȽϲŮ˵ġ
ʹļ򣬼ЦȻȻ֪˼ҵȡɽӥˣܼ̳˼һͨı죬СӼֱð̣ǼڶӷͷĬĬΪһޣֻ˵Ĳѧ˸ʮ㡣
ɽӥܣֻܵӰ죬ڽʼ޵֮Ϊɽӥܻѿ׶Σֻһûзѿӣܵʦ̵һԽ֮һ֡
Ǹ۲۵ܴң֮ʮأ㲻صû뵽ɽӥĸ֣ܵõһ˵Ĵ࣬ȷǸԵǳ
ɽӥеˣΪɽӥԽԼİҲԽ˸ۣ֪ǣŲߡŵ˵ľ¿Ƣģɵظ嶺һӣһ˵ɽӥͻСûԶţһ˵˾رҪɽӥǱˣ̣ںݺһ٣˼Ҫˣôģ¶ôˣھȥˣ


273 ķ
˾˸绰Ѵɽӥһ飬ŷŹЦǺǵȥ˾ˡ
ǰŸߣϽɽӥһ绰ɽӥһҪúңȡϼһϵȫѧúΪ˾Ч
ɽӥĽͼ֮ڵõǧѷĻᣬ漴֪ͨõļճɽӥ̽ѣɽӥ׼һſԲ޶͸֧ÿ·ϵһп֧ǧõᱣŶӡ
ȻӦŵ㿼ǵ湻ȫĻú˿Ǻĳ⣬ۻǮɽӥѧϰһͨı죬ãԻ
Ȼʽӹ˳˾ĻְϻǱӵĶӳ£ɴصѾ幤ͬ׳һ¡ʱΣӵгԱոճ٣֮ʳԷ
˹˾ʳûʳܲ赣Ӫ⡣ͺӵɵŨгɴƬţ⣬ӣ࣬ɫ̲ӦоУɫʮֺɫζȫʳ
ʢһһӿڣһȺ̻ʵıߣĴѰ׳ӰߵıͻȻеˢˢһ׼ı񣬺죺ǮӺã
ŵһ£İӲϣֻԼк𾴣Ͻ֮վֵ£ֵǧųԣųԣ
ں˹˾˺һʱ䣬Ȼһֱܵү˾ԱǻүߵĺˣָǽӴУֻǱ𾴺ֺãﻹǳ˱ģһʵ춼ûУһƶϵСˣ
һʼں˹˾ɣͬȽϤչݸһ̲ˣһеǮӣںֽʮֵܣܽڵϰ˵£ֵǶѾ˵ˣֵǶֶΣ߸ԼĴĴָ
ֻ̾ҫ۹âӣ۶ôŨصĺҹҲڸǲסʱҲ͵
һɱƽ׽ˣҿЦʱ׷ΧߣҪϸһµʱƽʱûµʱ򣬴ţƽش߷ˣο˼¶£ﻹܵ͵İ࣬׻ÿĭɣ˵Ҳ٣ʱ죬Ҹ߸߾еĿ˲ŷ˶ԷĴͷĿǸͷĿ似ͨ죬ģɢˡ֮壬ƨȥ
ѸʲôأԷ˸ȥѲߣ׳ɽߵǰԲ۾û¸ɣ׻ɶضϽɢˡⲻǮֵɶʱ
Ȼ˲ű߼ʵĴ꣬ȴû˿ãʮ׳Ĺ̬ȣ͸׳һܱ磬ֱȥ˾Ӿͽ
Ȼ׳գգۣǰһֵķ룬ǹⲻȥúøɣڳǰΪԼ䣬ӳְλģ
׳ɻֵ㵱ӳ׳Щ°˵ˣλⲻȥҲˣôëˡ
ǴǴģһЩĻˮƽձ鲻ߣЩ˽޵ģֱȡ裬ǸЦĸλⲻȥֵѱֽֵҲͰˡˣҹһҪμбᣬȻҪȥϷѲԭʯ·ߣʱǴز
׳ͷУֵİɣ϶ѱӲ÷ˮ𡭡زˣ˵ϱ߽٣ӱˣȢϱá
һе£زµԺ˵ɡ
׳תȥæ󣬼صֵܣҪȥİ칫ҰɣղŰڰ칫¥Ǳ߲WIFIϷֻûˣһǵðﰳҪ
Цѣⲽǵİ칫ңһ·Ա޲Ŀ⡣үԭĺˣЩưȨļһҲٽȡ֮ľη
û뵽ԼܻүϢڽ֮죬һҹĹ򣬾Ѿ˲˾Աв˸УǷз˵ƣڹ˾Ĺ˵һ˳٣Ҳһ¡
ÿ˳ǰ칫ҵţǰϣһĻĹĳƷֻԳǵƷλ˵Բʹ׾ļһ׳ûյֻɡ
߹ȥ׳ֻװĵӣĻ⻬£׳飬ͻȻסˡ
׳ͨѶ¼ϣȻһϤֻ룬Ҳ룬עǣ


274 ݵ
æļͱֻ̧ͷһּۣæµ
ðŻع˻ɽկֻ׳ҡ
ûȥɡͷҲ̧Ժ㣬ڹʱ俴СӰȱȻѧϰĶҾͰְȥɨ䣬ûУ
ͷΪǶһĺ裺̲轵ȺůθҪڹԼġҪۿӣ²Ͳˡ
ԷθĹػĪһů漴Խ˵ԽԾ̲סݺһۣǲȥ׳顭ˣĻһᱻģ
ǰĲöãӵǰЩȥý׼׵ݱҪȥίһˣйбˡٶҪ죬Ҫ쵼ȡ
Ӧһֱȥһֱ׳Ĺϵ
׳Ǻ˱ӵԪϼд׳ʮ꣬漮ɽʡǺ飬ү˱ӳ׳ûмңĸݶɽϼҡһһô˸ӴŵϹϵѾԴǷһȻ
ŵ绰ú̽׳һֻǳǵıҪúܼòȰ·һţеĻ˵׳һʱҲܷȥ
ӽõرųֱί칫¥ȥŴ¥Ȧòײҵһеͣλѳͣ
ί¥سǵģһʮ߲ĸ߲㣬ǰһ޴ȪʮֺɡбίͲֹͬǣͷַѡʮ¥Ĳҡͳǲ᳡ʱѾвټҵĸȺ
ಽظڳֻܹǧ˿ĻڣȻһ룬ÿҵ˶żĿԱسϽеҵȫŷ󵰸ϵõһͷ
Ȼ½ֹ˾֮ǰϾڲɹܳһʱ䣬ЩҵҲİҲʶ߰˰ˣλ䴩еʱ򣬲ϸ˴кϴ棬һҲŮܲõӡ
Ǽ߻үȡ֮˹˾ȻȫУѱسеҵ֪ҵǷ׷װд⣬Ů˲򵥣ȻܹǿƵػڶʳ׵ٻүͷߣľӪĸȻҲһС
˿ǾȲЩѾʧȴæסͣ۾һ͵飬ۿϡжһΧۡ
Щҵس㣬٣ҪڰϵϵǮ׬̤ʵڳˣϢ֮ͨһյ칫˾һүкڵĴ£Ϊһĺ֮㣬ķͷǹ˳ǣΪسͷ
ǺˣһǸ귭ƵŮӢһնصῡ壬ϸոճڻ᳡ͬ͹ˮֳһƬң᳡ʱһ޴ѣ֮ڶ׷׻ཻ˴˵õϢд˽µʲôĹϵСϢ裬Խ˵Խ棬ԽԽףԶﴫ˵ͷ۵Ĺ
Ǽ߳棬ҲΪ⡣ǵһκôһ𿪻ᣬȻΪ˽ֻһֱ׳Ĺϵߣûע⵽˵ָָ㣬ͬһ˸λ£ͷŪֻ
һСʱԺ쵼١
ʱû緹ʱ䣬쵼Ǵӻ̨ϷĲŽ룬ί쵼Աȫ룬ίǴӣҶسҲȻУټϷĲźдʮˣڻ̨ҵԼƣ׷
егжλݰ٣бʢӡгڻǿ˴˴бҪԺʷתԣȻίǺץĸسԣ˽Сʱĸӣֱ̨µҵǿʼͷͷϷʽʼ
νбᣬʵΪ˴ģʣһΪޱУҶ̨֪ϳ˵عԱʣµȫǹ֪ŵĴˣлСеȺʺʽڻЩȫ緶Χڵ㷿ز޴ͶʵĲƷУʻͷϷ


275 ٹ
̨ϵİ˸Ŵˣڸӱֽ¶ȥʮϤֻһǲү·ӣض͵δҵǵ
Ҷس⣬ѾȫС׵թ׵ԺΪҶس쵼ڱжһʡﵳУٰѧϰϣԲصίǡ䡱Ҷس긻ǿһһԳεĺͬ־
쵼ʡŲСӰί쵼һʾûȵѧϰһ绰֯Ҷسһ󣬵ݽί˳ؽȨҶسУΪԺĻ˳ֵ׼
Ҷس̨ϵġүһؽòõӣλάͬ־ʱѧŷʽרҵ˹絾ѧԺ˫زʿѧλѼʯʹ˷յĲڵηͶʹʣ
塱һ̨¶ʱը˹
̨ŵģȫһССũҵسСҵңҵĹģʮޣ˺ֶΪĻŵ֧ţǿسġȻʹ̨ĹڲţܹõһҵĶܹسǵľ÷չһû뵽ί֮󣬾Ȼ˽ά
ʹƫƧسǣҲûκһû˵ʯʹ˷յĴΪһ缶ĲƷУάܹηͶʣݶҵ˵ֱһ·ۡ
гؿҶһۣȻҶĹʮϿɣܹӹһүܵõ䱳ƷעʣΪسǵľڷṩ޴˵Ҳһξ޴ľ÷ԾõĻעӴʽ𲻽ܹ̻¥Уί쵼ϣŨīزʵһʡ
ҶܵгĹӵǷһڱеĲˮɤӵ֯бᣬŴҲһĸʵϣǶسǣеʱע룬ΪǵľµĻǣÿһҵʻͶʣϾֳõľͷΪĳЩĵĻˣƻͶʻ
̨´һЩС͵ҵңʽ͹̶ʲʮޣһͷģͶʵĺŻˮ㣬ҶسĽִͷɥ
ʱһֱĬĽάͻȻǰ˷磬Ҷس˵Ҷسòشһ£ڿ˵仰𣿡
Ҷسһ㶣ӿЩĲڽάĲϣǰѲѹȥ΢Цһ˵ơ
ά˫֣ѹһ£һƬ˽̨£ʱѻȸάĿⱥ飬̨ɨһſڵҽȸҽһ̵Ĺ£
̨̨һƬž֪ά«ʲôҩȫĻ˵Ķ䣬ˣҵĹ磬϶ˣһɽС䣬羰ʤա꣬﷢һʯ¹ʣɽϵˮ;ʯݻҵļңҲȥҸ׵
ΨһˮţֵǮĶʯûҵĸֻӷз·һֻ룬׵ңһ·ϣַ
һ·ϣҺܾ˿ѣͰʵʳҹ˯ڱĽϡÿҹ֮ʱϮˣĸ׶ὫΨһĺ·ҵϡǶ˵ĳͰۣһ·ߵ˱Բسǡ
ά˵ѾʡҶسάѵͯжһͿæһֽݸάȥ۽ǵˮ
άƽһϹ쵼̨µҵǸԲҹڼˣԲسǵʱĸڹͶ٣һǿһºԶ뿪ҡһسǹ¿֪ҪλȥǻɻߣҪͶһ֮Ұһʱ⣬Ҳֵϧ͸жԲǣҵĸǣҵڶ
˵άԽԽʼθߣҵĴھǣȺĳʳΪϵѧУ飬ǮΪҹƷڴҵĹذ£ҳ˾޴Ҹǿػһ˽ĳɾͣһعʱҵϰ˵ҼǣǴģκһˣܵҺޱҪҵ˵ҵϰ壬ԴԴϵľ޶ʽͶ뵽ÿһҪǵҵУ
άس̨¾һ£Ҷжֿıҳȥܰɣ


276 ˫歽
ڽάһףҵ˳Ļ
ԭļƻͶʷϾ࣬Ƕ٣ֻγһģҵͨصĲ֤ܻͶʷעʡ
˭Ҳûϵ·ɱĽάȻƴֵ˳̶ȣͬԲԨԴȻϧһдۣŵҵעʡ
άĺ̬ͳֿĸ飬Ͷʷ׷ױʾҪسҵչί쵼״Цúϲ£죬æȴûöʻľбʱ䣬עʵ̺ϸڣҪȵϸоվ
ǰμλ飬˴͵׼û뵽ճһλ´½ɫѣ°Ȼһᡣ
Ȼسһʱ䣬ȴࡣ֪Ϊʲôάųѧĺ죬ȴܸһϤĸоĴ𣬴߶ڵ֮ö̽˽άġ
Ϊʵ𣬸ʮ׵ľ룬ֲܸάϵĽӴֻܽжݶǳľ̽⡣ʱάո˵ĸȥһΣȴط֣ά׮˼µʱһƬƽܱѾ£ȴû˿ĲһƬµľš
ʱųƲŷͶʵļһ˶壺һʮа˾Ǹƭӡ
ĶⳤģʹʱܹĨƽһϵ˺ۣڻµʱĸ緢ǲƵģһʶ¶ȫǿ͵񾭿Բٿءάһ˵Ų׵£ͷȴȻǸѪôƭݣҲͺ֮ˡ
̨µȺĹˣѰҵĵӰΪ˾Ĵֶϵľһĵʮ硣ǰģҪǸάĻȴߵŮϣھչһŮԻѪߣɯ
ɯʱҲĴڣ˵Ŀ⽻һ𣬶ʱ˵Ļ𻨡ǸոһλɹҵҺ˼䣬ͻȻӣ۾һһλѪŮﾹȻӿһɼȲĸоߵǰڵסߣصؿһ
عŷԼǵľأԼţǹǰ˿һЦݣûմˡʱҲ֣˵ƹЩǶȿ˼ֱڽǣһ죬æȴСĲȵһ˵ĽţæǸ
ǻͷһԼСĲסģǸղŸüȥĻѪŮˣŮ˵һȻһŮˣҲɯòסˡ
ѪƯɯƯþˡ
ɯһŮõͣͬǾޱ޲ͬɯһŭŵõ壬飬ңϳȻС
ܵŮ֮ķΧЩԣϽ嵽м䣬ԲΪ˱ֳԼᶨվڳߣͬŴɯˮ΢ЦǽܵλɯС㣬ֶ˾Ĵأǵһμɣ˼һһᣡ
ɯԳӶֻضסӣ۾д˾ȣ˼飬ջŨĻķߺޡ
ǰЩӣͽڣֶ˾ũַͬɯһϵ档ʱŬıòһ˵۾ϰ߶޷ڲصģϤ񣬺ʱ̹ǵʽЦ¶Լݣɯһ˳
ʾãû뵽ŮȴԼǣŭغһɯС㣬ʼնסҵ֣û꣬ƺòɣ
ɯʶԼʧ̬æԳǱǸ΢ЦǺ˵ĳɣĴ׹ɯ˵ʱܺŮпܻ棬֮
ֲЦˣǾﲻԵͬɯ֡ɯĿڳǵϣȻڳǵľ𾪲ѣû뵽ǿӲŮܲãȻƯ̶ֳȡ
Ů֮ǳٵʱȣЬţһֱĺò᲻ԾԱȡŮ֣λòڲ֮䣬ɧѾز˻ǣݶ֮ơ
ɯϾһ뱱ŷֵѪҺȻİ̶ȣʤһëϾ࣬ǴɯΨһԼûŵĲλųǹĸ첲ɯĽ֣Ƥѽ
ǲ飬ʴɯɯСƺҵֺϤأ֪ǡ
ȻϤɯЦҺλֿɲͨĹϵĳ֪ĵطƴһζ֮ɯѻ˵һ룬һǡôİ漴׸һĶǵۣŸ߸Ьתȥֻһӯ˵ıӰ


277 Ʒͷ
һǵİۺڳ߳˻ҡ
ոշӣǱӵίĳλĵ绰ڵ绰˵ΪʻܽеøǢڽһʢ磬رʵȽۺĹ˾ͬĳЩչʾҵõʵͶʷܹӷسǵľû
ί¥˹˾ľȻԸǵ·ϵĻѩòʮֳףӿú
һƬңһҪȨ⻪ͺ֮ĺϵԼֶͬĵж״̬Ҫĳǳܵġٿء岢ûагΨļͼǿƽϵɲصĺֻ޵͸¶һ֪Գ̫
黹ûͷŶʱ˳Ͽ޹ϵ׳˹ϵһȱһͷˮʱʻðһĪĽάάȥд֮磬ʼվãάһֻһʱ벻ѡ
̫飬һֱתûûгûЦǡǵҲ˼ǧԴӾлԺ󣬳ͬĽӴԽ࣬ĸоԽԽǿҡ
ոڻɯһ˰ʾĻһֱڳǶ߻صǱǱѩŮˣӴɯ̬ϣжϳʵϵĽϿ򵥡
ڸʻλϣͣذ氲ȫϵۣϤǵڳһܴСϿǵʮֽǣŻڱ֡
ǲ͵͵רļʻӵüι˵ʲôȴʯ̰Ĳʮͨ͸䵽ϣԭ΢ɼϸϸëɼһ㵭ɫĹͻȻã˳ûͦӢġ
ˣ
ͻȻһݺһշ̣Ųɲͣ·ߡһֱ룬ΪʲôԽάϤͻȻһȥҶթʱҶĺլŮӣǸܰĽμˣüۼǸ꽯ά߰˷ֵ֮˵΢Ц̬һޡ
뵽άҶԽģάƭݣԱöΪļɲǵȻǰһ㣬ȫؿյۣʱŭö˶˵ֳʲô裬Ͳܺúÿ𣿡
δ˵꣬ǵԺͻȻһģӰƺңԶĹȥҲһĳϣƺ³һڳЦǰϡ
ƬȻЩģǳǿظܵԼʱ飬̯ǰεı飬εӰӰԽԽֻǳһԸĻ룬ǳѾˡ
ڿȷԼǰӣ̵Ĺֻǲ֪ʲôԭԼѾѡԵʧȥ˼䡣Ǿͨ͸Ůӣ˿ҲãʧĨȥǸоȻڡ⣬ʲô겻ʶʲôġ
ϸͻоֻѾ㵸شЦ״񡣳Ƿ£һӴ壬Դ̽̽ĶͷѽôͻȻģ
ЦŶӣӿڴͳһŴ洢ز棬˴ϵĲŰť
ǺشչȥһֻۣĻһĵⲫϷ룬б´󹦣־ҶسҶسָһֻϸ̣ɳһŮ˫ȼ䣬طӭ̷ʮٶˡ
㡭ĵͽӣôҿֶǿһۺ󣬶ʱ˫շϼĿֱҪ
ϽסǼߵָƵŮŵûб˼ҲѧϰǵƺͶֻ㿴ˣǲǿȥϤӣ
ǱϾǽŮˣϷ룬Ȼе߷ߣȴδµСŮһִݺݺһۣϤô᲻ϤǸմӻ᳡ⲻǸղŻ̨ϣһѷϻҶس
ӿĸоû뵽ԼȻһ޹ϸӣͬĶһƷͷ㣬ֱ߸˳Ƕʮۣĺܲ㣬Ū⡭
ҡͷԣβͲû죺ͲùˣеֶͨΡ㿴ʲôأ㿴ǸŮ첻˭ҶسĴСˡ
Ǻ޵޲ҧһʲôÿģߡȻֲ֪߳ܵôʶŮˣ
Ϊ裬۾סƵֱܰת¶æͣϣָĻϸѵûз֣ŮˣǸղżĽά߷ֵ𣿡


278 赶ɱ
˷ʶ·ͬСɣ׿ɬסĻܰӣϸһᣬڵ˵ͷ˵öԣȷʵЩ֮˶ˣƺҲ˵ʲô
Ůģͷʶ̣ҡͷ̾Ϣ˵ŮشԣҿҲѽô̶ֳܱȡ˹˹ĵ죬Ȱѵ¡
Ǳ̣ӿóõ۵ʿ˼£˾޴ڿϷںԣصؽĲ̨ϣŭߵƨʲô뷨ֱӱأ˵Щûõķϻ
֪ΪʲôÿθദᱻùǺеڣͲÿϣƷߣ統ֱһ˾Ҳܡ
ϲģЦò࣬һ»Ͻɤӣɫ˵ãã˺Ƶ˲ûʲôϡ棡ֻܰʵʵΪҶ˽˺ĻнĴĿͬʱעһƤ˾ڹϣҶͻȻһάܰ߷ֵƶȡýźúһ룬˷ΪȫĴ֮һµһͶʣŶȨصķͶУԪʽСسǣһȺлһСҵֵܣ
ǱҲһͷԾҵӢݺ̺꣬ƭҲ٣ȱٶÿͬ۾Ӫҵʱ棬ֻҪԼǵﶼһĪУöԽȥ룬ʶذĻȻĽɡ
ǲûʶ״ĳ֣ʵŮ˶äĿκǵԽѾôתü࿵Ǹά˵ϷѹܹسǸϵĶݣεͶбĳɷֲС
ֱںԣŭһĹ̨źۼؽǰѾУһû뵽ĲϣһˣȻƭӵһ֮ʡҵ˼˵绪ïĵشˣѾҲˣָ߹ݣлȥϸ߼ɳĮ֮ӥ͸
ϽսڴĨһѶͷϵ亹ҵ˼˵СƵĹ£ҸдܸһϵûκοŶȣ
һ㱻ˣǸνĺ꽯άȷһ۲۵ƭӣʲôϵ
ǹϵˣ˶˵شޡǵüëϽԼһͣٺЦҵ˼˵άȻǸƭӣ϶ΪͶʶسǵĸҵȡôΪʵĹ˾֮һ϶ѾάֵҪĿֶ꣬ܲ˵¸ûйϵ
ֵܴƭʲôǹ˾ʽۺ񣬶ѾӸлȡĴΪAĻƽͻʽԴ㣬ҪǵͶʲ͵ˣ
ֻ浽Ǹʱ벻Ҫˣů翪øһЩίѾ˾ţ֮ò׻ôۺעߣطֻһںţĿģΪȡʶĿҸղϸҶسıݣ˼ǣֻʵۺҵܻȡʱע룬ʽϣͶʷͶĹ̶ʲ裬ⲿʽע룬ǹ˾Ҫóһʱ֤𣬴浽Ͷʷ˻Ҳ˵ҪͶ룬һܻȡ
ɫ䣬ڱĻˣ˵ΪǱͶʶ˵ҪҲҪҪҲҪһҪݶԷЭעʵĽ٣ȲһǮ͵˼𣿡
Ƕ£һ׹ˣûа׳ԵͣҪȡ֮֮ǸάӲҪͶ벢ڵһڣһʽһڹ̶ʲĽ裬ûмһëǮ£͵óʮ֮һҲһǧı֤ƨƨߵش˼ҵ˻Ŀ˼ҷɻصŽмɵŽ˷۱
Ǻÿüëһţڰô죿
ԭڳǵľںˮڣʲôúµģֻҪŪʼĩðճĽάһöӣ˵ֶָܽɹ¹˭֣һģ


279 ƺ
Ϊһٷʢ磬Ի쵼ֻǰͶʷʳóһٱͣ󽫲үͽߵıݣʱݣپöйͶбľˡ
άΪͶʷʵһԱ㱻쵼ϣΨݵ࣬ȫ㽯άһҪ
ݷ治ҵΪά׷׷ڸߵˮÿ컻Σ֪ά̵ϰߣṩ˰ڵĴֹѩѡ˵Щζ㴼ݳƷòİŮɣڴһģ̣ˡ
ά׷۵Ůߣݺݳ߰ڶ¶˼ۣδһֻţ͹Ƥе֭ˮ죬̵ģö˶˵ķҪӰʲôͶʴУųһ亹
άһֻˮδֱ˲죬ڴ˿漴ĿڴͳһֻСɵĳֻ˿
ιܰѽǾ˾ˣ
άѽϵƤЬ˦̺ϣŷĽƣָյǼţǺЦĿֲǰɵҺƵԺ޲ܰҵɲүһ㣡ûЩش쵼һȺŵζĲӬΧһӭĵϽеˣǵȦˣôǻҪģ
绰һˣܰ߳ŭĵͺ𣺡˵Щʲôɱ͵ȥȲ˵ǶҪץôһɾȫǰˣ
άعЦ޼ɵĺ꣬˷ʯͼµĸ߼Ͷʹʣ˭ûе͵Ҵ绰ֱǻˡ˵СܰڵͽСα̿ͺ뾳֤ҲŹʵ֤һڻϻܲ鵽ţҪȻҲܰȺ˾Ϻƭת
֪ܰάֻһˣԷǶһýάҪⲻС¶ţǻ˵Щ֤ɻҵĴǮҵһĸСãһɵӣʲôưģǸԸ֣ҪСһЩǵļƻǸС˵α֤ţֻܱһµʱ䣬ԭͻᱻվʱݿɾͱˣ
άȻ쵼ѾȫҸ㶨ֻʣЩͷԵҵңʲôʶһµʱ˵ֱǸЦӦ˽˾˵ò˰£϶ܰЩǮȫ׽ǵĿڴ͵ȥӰɣ
ܰŸо˵ףεε˾ˣ֪˼Һ࣬ЩߣҲðźܴķա˭СܰأһͷԵԽڲ֪ܵȥ죬ǵķƴƣõž˾Գ֣
άܰĻŭţǵȻҪǸ˵ҲؽأӲǰұƵһʺĵطʮ꣬쵽ز
ά¶ҧгݵڴһĻᣬһҪݺһƱٹ쵨սľĲӷɻڴԺ󣬷ҪǸʬβɣ
ܰһȴЫԸ񲢷ȫɣڼŴܰˣҲνĽάǶϳƭӡåΪܽأƭĶк֮ΪʱĽͬݡ
ȵʱմӸӹҪ˵λãʢ˵άΪ󣬷˽׷ɱǮ򽯹άάһУڽѣŻݵ֣;ͷԣ͵ɵ߾⣬շת㵽˷ޣһǶʮꡣ
ʮάÿ಻ԣʱ޿̲صڣѰȱֻǿȵȨȻάûκγɹĻᣬֻҧ̣յõŮܰٻץסǧѷ
ڷ޵Ŀӣάǧֻߣڲͣҧ¶׹⣺˾λ㣬ɹʣҲҪ⣬ǮӶʶɱ֣˵ʲôҲҪǸţԽҶʮ֮ޣ
ܰĵȰο˾ˣ˼ܵĿ࣬СܰףǧҪ侲ܰ£òһǮѩֻһֽԣ޴̸𡣾˾Ҫ˼


280 װģ
άսȭͷݺڿлһ£СܰԷģҶǸҲҳԵģ˿ûжҲɣ
ά񶾵ɫǸҶҲ̰ᣬȻ˼˻ı֤˵Ҫʱһ֣תĻĽĿãٷȥȡǱʾ޶ˣ
Ҷܰĸ磬ĻĽĿί壬а޶ĴΪеĴҪ̣ҪϹĵѺҶʱעĽ˾˾ûд꣬˵޷
ҶĿڽά˻֤ϣҪǮʱע뵽˾עʱ߽˾ʣѸõܰͽά͵Ǳʴȸҵı֤Ҫϼ֮࣬οǱʱֻ֤ڽ˾תȻ価ά˻νһ˫
˼Ѷά¾ȥů˼ʼĻСܰģûиܹͬ˾ڷ޴жʮ꣬ʮģȥȫϸۺ񴽵ĺǶ˾ÿΰǰʱ򣬶޲ǵԴϣһֽǶӣǿˣ˾ֹһεطģһصڣһҪʮ绨Сú÷һ˾˵ڻòߵСһˮģƤһ
˾ˣܰϼһʲô⣬ŤСܰ£ɲΪһʱ֮죬˿ǵļƻõʾ޿ʲôĹﲻϣʱԺҲʲô£СܰһȰ̰ɣ
άҶϵ绰С¹ػİȻȥ׼ˮԡ̾һǮ˵Ǻã
άĿСƬ̣ԺֵģǳϸŮСһƬѹֵȡոǸŸ߿۵ıỤ̊תȥʱŤӯ裬άҲͲסժ¹ǽϵͷԼһͷһˮ
һĵ绰άͷԡ˱ݵ
绰Ǵǰ̨ģС𵽷壺Ҷسԣ˵Ϣ𣿡
άһˣʱ²⵽Ҷ⣬ǹ˸Ƿ˹ϴ˸ˮ裬׼ϢûϵȻҶسݹ٣ʵǻӭ֮ڲ̫ȥڷţҶسŲݣҵɣ
άϳɾҶϵ绰ʱ򣬹Сһ䣺ڵıʩֱû
С㾭ܹרҵѵͬͨʱһҪȷϿȹҶϵ绰ÿʱʲôҪ󣬾÷ܡҶڷСߣѽάıԹһﰵ̾ǹĸˣƷλǸߣѾõıݣû뵽벻˼ҵķۣǲడ
Ҷ˽ά˻Ｔ˵ı֤𣬿֮ǰѾԼ¶Լ˼ֻǽάɫûȷıʾҶżųſݵʱ䣬͵͵˹Ҫͬάúһ£û뵽нά»һֻ찵
Ҷֻ£ά˷ţòҶάħһԼУóֻˮ߽űһƿׯ԰Ⱥƣŵһҡ˼£ݵҶǰ
ҶسЦˡڹĹѹֻܴݵĺƣܹϴȥһƣζô
άΪԼһһڱаɫľҺ۾¶ɫÿһ֧͵ĺƣӵԼһ֧þת䣬ŵͬת˼㯵ѣʹ˵Ǻɫģ˵ͼڣ԰ΪŮеɫʰ쵣͸¶ԭʼѶϢԺƾŮһôˣôԵֵҶسΪأ
ҶسѸ߸һֻĴָǹʳĶ˼Ʒλ˼׷˼Ǹʫǲ䣡˸ڵģȱƾƶקôһƪ۵ʱĶôⰡ
ҶƣѾȫάŵĴʻ㻣סˡҶˣòҡͷԣʾͬУһɵ˱еľҺδƵǲе㲻ʣάпȪˮû


281 ǱΪ
ά֪Ҷ⣬װǻƣҶΪľǵҶθڡ
ҶҲݺٳϺ꣬򲻴ĵͬά̸˵أӹʽһֱĵǧĻ̣֪䣬ѾĵŮϡ
˲СֻҪŮˣܻ°ȻΪ롰뽻ֶΣҶ㲻ν׼ȷ˵ϸҵŮɫǧ֣ҶͻȻάֻ۾ʱ
Ҷϲ
׵۹֮˽ȫ緶Χڣǳãվǵصı࿪ʽĹ庣̲˽˵סլٰûûʢСһ׹ĳЩأ彻ȫϷģֻҪʱ˰õɵıĹ
ʲͳţɣ˼һ˹ȹϣ¹Եĵʺۼ׹񲻽ͳĻƼָ𣬷Ϊһڵ֣˼ҲʲĿŵټϰһҪ쵼ĲͷٴԻͣ׹һĲݡ
άȻ׹һԱЩ֮£һҲҶͨЩʱ̤ʵ˲٣¶һ˶õЦݣ̽άƷƵĸۣǳѺƱеŮΪʮСķҲһһλ󸾣ֻûлʶѾԻźţ
άﰵڷ޴˶ʮ꣬иƨĹˣѲȢɻţȴѵе£Ϊæڹʼչŵ
άɵ˵ҲҶسЦȻ׹ϲ׹˵ʽ֪׹ô𣿲һȺ纣ԽӢ޴½ϽåҶѣ
Ϊ쳯ĹԱҶԲ˴Ĵָάۣ
άʮֵ⣬ſ׹꣬ȴӢʿʿȣЧعߵʽˣϲŮˣ˯һڶ컥һأӴڽĳݲҶسЦˣ
Ҷƽкãһʿ񣡺һݲάһˣһеˣҶ֣
άװװòˣϽݼգ΢Ц֪ΪʲôһҶسʮͶʶѣЩ˽Ҳ˵˳ҶسҪ⽯ĳĿţ
Ҷس⣬Ϊץס˽ά㣬ֱϲæ׳һ޴ͷƺˣһ£ϵάϵܣʮͶҶҲһʡ˵Ҳϲɫݺ֬۶֪ζϵеڵмįøúðһ
⡭άѾַ죬ȴòΪѵӣ̫ðɣұϾϤڵ
Ҷʱ˽άĹǣԼ͵͵¼㣬ץסİѱæ͵ûб˼ϵǧ밡ϵʵڲģһ𡭡ٺ٣
άԺһҶŮ˴ͬߵĳӿһ񺮣Ծضһ£æƴǵǵǲá
ҶάûƴǣۼƵۣĻŭšԼ⣬µǰݷãʵмϵܣЩݡ
άʱˣҲϷݵ̫ʮظҶֵܣСȻ޶ۣҶ⣬Ҳܲ³߰˷ֵĻǲǸǱʱ֤йء
һνӴ˼ҽǮҽ޴ҶҲе㲻˼ֻǵ˵ͷ֮ɫֻתһʱѣҵ˸֤ᳬ£ϵ㡭
άĿ¶֮ɫ֪ҶµˣںЩСڣСȻԶιһֱڵķ֮ʿҶˣСܻʲôĵģ
άڳһ屡ӣȻԸСܱؽ
Ҷ촽ֱ£ϵܣлûʲô˵ģתԺ󣬸׬򲼼ӵϵǮԲ㿪ʱݣ
˵˫ֽһ𣬽άɵգգۣ磬ط˰ɣ
ҶĳȣĴŽάļ򣬺شЦãֵܹȻ͸һǽϵ庺ӣʲôҲ˵ͲϢˣͳȥ㰲żӣú÷һ£


282 ̽
ͳǿ˾Ѿӽһ㡣
˴緹ʱ䣬˼ҽֱߵݣţӡ˹˾λڿıԵϡ٣ֻмĿܱͣߵĸ˾⵹Ҳ
ݣڸȽϳϰϰﶼǴģʮֵصþȾ֭Ũţ±ɫ죬ʮζȥͺʳ֮ϰ廹һİϣȥȥ壬Сȴůģһֱ𱬡
ʱѾ˷ڣֻͳһˡС⣬Ϊ˽ʡɱûйκˣϰͬʱκͲѾȥ򵰲˺ţ⣬ֻʣϰ䵱Աڵתֻȥˡ
Ǻϵţ棬۵С˰졣̲סͳֻ΢ſʼˣֱҡˣҡϰͷ񣬷ϢϰĿˣп𣿡
ϰӢͰ͵죬ֻǰŮ飬һֱû˼ڨϲ⣬Ͻó֣пհأ
߷ߵؽֻĵϣɤӳݺʱ䣿ʱ仹ôϽÿǵץ𣿡
ò׳ٲͣͻع˾ϢԼڹ˾תһȦװûһŲﵽҵ˯׳
׳緹ϰ˯һʱһƾɵİ칫ϣŨѽżӵ£һ׳ʱһƨˤϣȻѣ˯ۣÿŻЦĿ
ɽկܻһѽ׳㣡Һò״ӳģϣĶ飬´οСӰʱһҪʱ֪ͨһͽ
׳Цؽӹֻû뵽ָֻסֻһˣǲ֣׳磬ֵһദҲһˡֵи㣬ϣܸһĴ𸴣
׳һͷˮզˣֵɶ˵֪޲ԣ޲
Ŀһջɿֻ׳ʮ˰ɣо͸ϽҸϱڵСӰ԰Σ尡ҾʣӰǧаʽ㵽ѧˣ
Цת뿪׳ųѹ¿ڴһ֧̣ȼһڣԼֻĻ淭Ƭ̣ȴûпκβԭѰͨ¼ɾǺüǰ£׳Ȼǲ
զˣСôʲô裿
׳ţӰͻȻȰ׳һ£Ժ󳤵ԣڱ˵˼һ
׳ЦãȴֻǴؿһۣٴγ뿪׳ое㲻ԾƺڰʾԼʲô˼˺ܾãҲ벻ʲôʱǲ¶һ˿̬ȣһʱĳӿѾȫסˡ
ȷ̽׳
ĵ绰룬βģʮֺüǡֹһεظЦ˵绰벻Ȱһ롣ʱҵõĵһ绰ţ˺ܶ꣬᲻ûŻ̡
ֱ׳׸ʲôϵֻ˵ϵ̫ΣȫĿǣǾҪçײԿʯͷǳȻپ䣬׳Լ¶š
ڹ˾ĴҴܣæǮ׼άڱݵķͬæòֺ
άس˸绰ˮʮֲʣҪڱúسΪѵ֧˰죬άȴȵرʾܲܲμöͶϸڵĻ飬ȴԴʲôͶʽԽܣسϲϸĵضάҪúñ塣
άܾسǲ˽ҽĺ⣬Ҷϵ绰ؽɴسԡңԡϷǧĵĴŮˮЦʪԵɫӯӯ⶯ˡ
ŮǱķԱһ뿪ά䲻õŮ̡˰ݣǧѡĸ߼أࡢͷ̸̬£ԼĻˮ׼ĲѡΣӱĶŮʦһķ鱾£óˡ
ŮܵҶָɣ֪ˣ׹Ĵ̣ӭڽάȡôʩչûгȥϵְҵȹװÿҶķźֱӿԡ¶ʵĸʻ꣬ڳޱߵ
ά׼ֻΧһԡ״ﻹסеĻ棬Ҵͬس˼ӣȲսš


283 
һСʱάͶŮԡڵִӿڵңھƣߣӵų˯ȥ
һ͵Ӣĸ𣬽άӳ˯ŤŤƿ첲ŵŮԼƽõֻ
Ҷάƣ̲ס͵Цϼһ۵òᣬ̧˿ֱָոչӣ翪ʼһʱ䣬ˬЦάϵܣݴôǿⲻܣ
ά˸ǷƽȻȲŷŮɵĻȱţҲòǿ⣬Ҷˣ
Ҷﰵ֪ЩѰɫԽ뽯άķۡҶ׼ҧóѹ׵ıѾϵѪȴǹں֪ϵܼʶ㣬츳ЩѰԾˡؿǻѪòŪһƷɫѾϵ
άϲղŵ߶ھÿĽά˵ѾѵõζȻҶһųƼƷĻɫҼڣҶĵλһԼһ벻ľϲֿʼ
ҶҶϵ绰Ⲧһ룬Ͳﴫݺݽֻˤڵϣį˳һ֧Ƶ̣Ƭֱ̣;ҩźһ㡣
ͬʱάſڴûųһ̾ˡ
ֻſվһУŮȥͲ󣬳崿һֻɰ˫米Ĵ۾дΣǽάĵŮܰ
άͬͷһͰˮаЦݶʱϡֱܰԴ̽뷿У̺ŴƵŮŬŬ죬άŻعæһѽܰһС׼䡣
άŮԡ߽欵ϣ˦ȥ𣬽Ůӷ˳ȥ߽׼䣬ܰȵôˣ
ܰժͳһֻɫĺӣ֧Ƶ̣ȼݸάһ֧£
άһڣƷζ˿϶㴼ġϡҲ³һţǿЦ
ܰ˫ȣؿڴͷϣĵ˾ˣڿˣڹڹʲôӡֻһˡˣϷĻˣҸոձҶԿ͹ֻٺúܣ˼ڼˣû𣿡
άϸ̻ң۾ĬܰȴѵУף¶İס毺õԼؿڴĿĵ̰̣ϵı޺ۣӱס˽ά̵ڽάļϣ˾ˣҹúܿࡣ
άתָţỮܰϵ˺ۣ񶾵ĹâСܰ£˾˲ǻصǰǷģ˾˰ǧ򱶵ֻҪȫú

Ϊǵ˾ͬʱҪξȶְλֻعǰţУࡣĸԸŰΪΪ֯踺أʵͬΪһŽӣڲ֪УѿֻԼûʶѡ
ȥһ˲ŹºͳǵӽõһǮϵĹطáͣ㣬سõķݳƷ꣬ȡسԤİΪ˸Ͷʹʵļ
ɣ˿ΪԭƳɵģ䱾ֵֻܴÿ϶һֻµӥͷƷУȫɴ죬ӥ۾ǶһöֵƵʯľڡ
ԭЩҲ׼õģ˸ҪͶʣҲҪΪӣϵĹҪúÿѾϰռ˾ˣվݳƷĹ̨ߣͬ곤ּۻۣҪ곤ԼûһɵĻؿ۲ɡ
Ů곤˽ʮ꣬ĶǲƴֵĹ˿ͣһμôҪǮҪģĵؽ͵ѸȫѽϸµˮʵǲܸٷˣҪɣҵȨ޷ΧڣĨһͷ
ʲôˣǰɣԴŭķƱû죺㿴ĽͳžʮǮôҷʮǮֽ𣬴򷢽лأУٸʮո
Ů곤һģӿڴͳһԪǮУҷˣ˽һٿ飬͵ǮߺãټҲ
ͬŮ곤ۼ䣬ͻȻݳƷĻܺһϤӰȥʮơ


284 ҹ
״Ͻܴȥ
ƺҲŲæŴڻܵӳת̵꣬һɫİµA8γһ̵ؿˡ
׷⣬ų뿪д˰գͳֻ绰ͲֻǴĻеŮʾĵ绰Ѿػʱڷڡ
ʱ򣬳ǵĵ绰˽˵ʱϾҪˣߴϽΣֻʱ׵һߣص˾ϳǺͽţ쵼ԤõˮƵꡣ
ˮƵı˸߲㽨سΨһǼĸߵʳ֡סΪһ壬άͶʴ
˸ϵʱˮƵѾί֪ͨ£еĵȫʮ߲ĽƻԻ͡Ϊù˿͵õõܣˮʡǹӶңռؼԺ˼ʮѩеǱڵȺζ£֦˸״Ĳʵƣгϲȵ÷ͼԢϲüңи绢Хɽ֣ĺ̩ͼʽȥʮȤ
һְװ͸Ͷʷͽһڳǵ߽ˮƵꡣſȺ򡣳ǽӹݵУ˵˼䣬Цһ仨޳˼ϸ壬ʾһҪѳǵġл⡱תÿһͶʷΪҵ⡣
˽ŲǺͽͬݷԱ뵽ԤĴͰڴɳϣһűֽһᣬ۾ȴĴתעǰĵҵŶӡ
᳡ϣ߳˵صĹԱͷҵҺߵĲĸԼƴֵͶʷݣûʸμӵġŻˮ̬ڴעȺǿ˻ںģһǰһ˽ͬ˾Ľ
ں麮˼䣬ʾĽƤ鰵֪̾ҵң㿴˼һĶô£ʾʾԼ֪Ϊ棡ٿЩηηβСҵˣһĺӣ浱䷹ҪǺճһԩͷһĽάЩܻһëǮͶʶˣ
ŲװµӣԱ֣ãǻ˾
һᣬһᣡЦס֣Ǻ˵˾ͬаԵģ
ӻͳһ̣Լȼһ֧Сʱù֧ף̣һԼʹɫüӹһ֧ȼװ̹ӣ˵Ϊܿ˴þע⣬߹ʮòȰλҪ뼸λͣԲ̣
þ˵ʮֺϽͷվͷûû£˾һʱ񫷸ˣ鷳ˡͳȥҸû˵ĵط
ʹ˸ɫһǰһ˳ȥߵݴתʱǡϸҪŵֶ˾ɯͽܵϤϢǰһæյߵ䣬תתŵĺ棬ֱӸ˳ȥ
׼Ϊ֣ͬ˼䣬ֱӴӳڴͳһдý֧Ʊ͵͵ģֻһС˼Ű죬ͶʷƷʲôġȵбʱ򣬻Լ䰡
ڸ̾ѣոջͺͷƷ׼һݣȻЦɡû뵽ֶһϵֱõֽ֧ƱֶݴѾ㹻ס棬Ǯٺ٣
ūƷ٣ΪسߵĴأȻְλߣ쵼ߣܹȷشĦ쵼˼ʵϣ쵼ЩʱЩ²ԼȥʱҲͨ⴫ȻسΪ˰ͽĶ
εбʢᣬڽάĽ룬ʵϵĸѾҶس̾ùŲȡκκôû뵽õһ֮ƣʱĻŭţһĸղŵǷ֮źһҴܣӴĵҵǣֻǳݴҲûյκεıʾ
һͽ˴ڹ㳡ⲽ죬װͱɫӡע⣬ͥŲһתɰ񱼣ת˹㳡ŲŪֱӱݵĺ
ݺ򿪵ĺšһǹ¯㵹ʣµúңһǺӵˮʳķõġŲԶͨһССͣһ۵Ľݴγͽĵ˰죬ٳʱ˶һˮƵ׼ķ磬ӺٺһЦģسĺȥ


285 ǹ
ˮƵسָĸߵгԱڶ࣬໥֮䲢һȫʶټϽٰҪᣬвٴݣʱĸ߼࣬ͽİļһȻ޾յشӺ˽ȥ
ˮƵĸ֣õʮֺһ¥¥ǲ¥ǱϴԡĿʮ¥ϣס
ͽӷϵ¥ת˵ʮ¥סáļͷһõĴٳʱѾһߵװһĹҵƤŲߵס̨ǰ
̨ͬСһüŪ۵ؽֻ룬ŽӹݹƤյ̨СǰЦ滮ֵĹԱ쵼һҪؽЩͽάķ㶮õģ
̨С㳯ƤĿڴһֻۣѣװ˳𣬲ɵðࡣִӿڴͳһСֽд͵绰룬̨С棬ķ϶ǸҲԽ뵽˵ķ䣬ЩǮϾ̫ʱ쵼һҪۿͽ˵ķ䣬¶
̨СˮƵ˺ü꣬¼öˣûʲôףǻǰڳһΪѵӣµرʾ򿪿˵ķţ̽˽ֱóһֽ̨С̨СšΪѡشӦ
̨СĴ£ͽڽάĸ߼׷⣬ۿ̨С㣬ƤŵάĴͷųлݺ󣬰һİ
ֻ̨Сʮ¥ͽӾ¥˵ݣŷֻص˽ά׷ڵ¥㡣Ϊڶıݣˮͷǻе͵Ӷһֻ߶һ˿ٿߵܣڵŽϣ㡰աһ̴򿪣Ⱥ˽ȥ漴˷š
ͽʹ˸ɫͷϸܿ˽άЯаС淭ţϼƷڷλõ΢СϸڣΨֱάš
𽯹ά̿뾳֤ͨլаƵĵ绰֤ϵıŶһ飬ðƺڽصĻ̨һ֤ʵԡ
Ϥıţû̽еԲڵ绰һ˿Цѣ磬鷳ˣھܰٷ֮ȷ֤ȫǼٵģ
㵼䣬Ƶٶȴ֤ɵʵ̶ȺܸߣǰЩѾˣղĺ룬ΪʲôһϤأΪƶȺܸߵվŶģһھЧġ
ŭĻˣô¶ң̸һĽͣҡ
δ˵꣬ſͻȻһ죬һӴ汻ƿһУŮˬβ裬һ˫米ſڣĴ۾Ǿ֣ȴͻȻصȥ
ǵһμŮ
ܰС£һֱռֻӲкܴλáÿҹ˾ʱֹһεشֻĻϸµܰͣͬʱаҶԼӣòֺ
̱ܰڵأȴһĻ𱬵ŮӣǰƣֵƣҲһˣֶ˾ߵĴأھйܶߡɯ
ײ٣ɵޱȡվֱӴɯտ۾Դǵҹ˯ߣΪֻ˯ţû뵽ɯСҲʧߵëܵһεεСɯСΪѽ
ɯĺƤЦ߸Ьȳַ飬Ť߽֫ǰҹҹɫ㼦ķ֮£ǵĵʲô̶ȡҰһ鷳Ҳ˵úллңſڱտڶָˣô
֪ʱˣﰵ䱸˿ҳԱƣڴŽһҪ㣬ڰһҪһʱҲΪһ֧һٽɯܡ
̣׼ȴ˷ܵĴСУҿģô߼ˮͰ֣ܵܲġӶϡûǲμӸѡǸʣ
ε̾˿ؿŽһֻһ׼˳˷֮ɫʱϣתЦĴɯ㣬㲻Ǹɯ顭ɶˣҲġ˿ô


286 
ۼͽѾɯЦЦָſڵϵܰλҾõ֮ǰŮϽⱻ·ĿײƣλΣ
˵ͷ߶߶ܵſڣסܰܰ˽˳ýż߹ϷšŴ¶ֱӽı¶ڴɯ¡
ʹظ϶ͷϽģҸЩΪսѣѪŮʱѱ棬ӱ˵ôҲҪһӣͻĸ֪˵öԲԣ
֪ļŻعζϽ粢ͬվһŴĴɯöԲ
ԼգЦõϽģ㣬ǲǽϴ˫Ǯࣿ
صͷ
ͻȻָŽŭɳȣȻ˫Ǯ࣬ôһһغ˭أȵԣǵ˵Լǻ켣Ͻôڼɵˣ
ʶԼһʱԴ·˴ϽĿڵҸղŲСˣ˵λšףⲻǽϴ˫ǮǮã
ԣһѿסĲӣƿڴ֪²㡢ĵԣӦڼŪۣԲѵر¶ӵʵݡ
Խ˵ԽбֳɭȻɱһֻڽĲϣɫӡۣһָֻ߸߾ȭͷȻš
ֱȭ⣬ͷһɲǣͻȻʹ˸ɫˣɹ״ݺײɯͻ飬˰ƣͻȻϷһ㣬ִһᲴȵ˫۽ɼ״ͬʱɯȥ
ɯײ˶˵٣ԴΪҪЮͬ˺ú̸̸û뵽һȻȻѣһеҪɱԼûһϧʿƷ񣬶ʱʧɫһȥļײ˫һϰȥֱܿ˽˫һֻȣֱţԹأȥ˽Ĺơһֻ࣬Ҫƻ׼䣬ѰһӶݡ
ɯϤʵѶɱܶԷһǧĵĴŮһӵͷӣ˿̵ĴɯѾ߱Ա䣬ֻһ˶ѡ
ͬɯ֣ҸڹսҪ˴ɯС֪֮ĺĺ֢ԴɯʱοǲеļʱԮȣ棬ʹһûиһصĹҲᾡָ
ʹޣҲܸɯƴ൱ο߻һ۴֮ͽ򶷽սȫԼĺɱɯĻỹǺܴġ
ɯʱǺڲѡ
ɯڱݵſڣͽģһ·ٹû뵽䣬Ϥ˶˵ܣ֡
ɯΪ˴սĵжԷͬΪߣȻס˰ѱһܹ˹˹ĵؽһ̸СսϵĹأ̳֮ĹɯòûдֻǴɯûϵͽȫչذ£һԼס̴Ȼɱ֡ɯһжֻ֮֮ͬ䣬һֲĽԻһѳ˹ȵס
ɯ¥϶÷츲أ¥µĺҲͬʱ߶㡣
ΪдľǹĲŴˣ쵼ʮ磬ɫƷȫ翪裣ɫƷ
˹ζƹѲһƬгоƾſܵ񾭣ھϺѣֵܣѾտʼн쵼ʱ򣬾ѾöбἸеϸڣһҵǷ׷׿ʼȥͶʷһ¡л⡱ֻǰ쵼ڳŲֽţǽڹ·æ׷˳ֻһˣԾ֮ꡣ
Ҷߵʱ⽫г˰ᣬϸĵض飬һҪͶʴǳԵýУȵó졣Ҷᵽ˽άʾҪرչ˺ү۴κη棬ʲôҪ㣬Ȼ뿪
죬ϸζһҶ⣬ҶĳĿ;Ͻάڳǵ̬ȣʱóһ̵ĽۣάǸֵĳǣ


287 ɬü
ΪǹٷʽᣬǵĴҲȽ㡣ɫĵ֯ë£Żɫ˿;µĲ룬ɿĸţп£һ˫ƼԼĺɫ߸ЬԵ󷽡
δʩۣ֬Ժһķ٣һӵ̴ľԵøˬΪƣǲʤ˫ͬ˵֬۲ת䲻ʤԼżǾƺԴɫЦֻǵȻһЦ֯ıҧ´䣬ڳ˼忴ۡ
ϲҵǴŮ飬绪ģ˵ĽţҲǸˣͬȣȫʧɫΪͷβģֶĴɯڳĻǿܸƴ൱ֻǴɯڲסﻹ˼ˣ涷޵Ϸ¥ϵİ
άϾǽϻåĲ˳ʺ˼֮һӸԱ¶ţԵߵһ˫۾ڳϴתû뿪
Ǽάʧ̬ʱ˰˾ŷ֣Ĳȴ¶żֵʮֲѾȺħľ磬ֻӲͷƤΪǵơ
εʱ򣬳ǼѾΪڳ˹עĽ㣬߲ŵֻǸʤСɵ屭ߵ׾ƺڿαȥ
άһ׾ƣңң⣺ųԲسǣУҲǳŮкܣ̳ܹ̽ټĽɽһ˲ɣ
ά̾ţ۾ȴʼڳԲظϴ۹˳Ұ֮ԡ˽ά֮⣬˵Լܹλϣ϶ԼΪۣŭҪ
Ǹͦŭ⣬½ȴһ£źۼسԱһԭ˾ģ֪ʲôʱԼԵλϣĽѾ֪ȥ
ǷĿһᣬ漴˺ͻĽ˵飬ڰԼҪһʱ嶯˴֡Ǻòѹͷŭ⣬žƱսһ޵ɫЦ˵һũһӼȥ·ϱ˽ɫũĴһϵĻҳں¶ﻹΪҪأ
ڳ꣬ôЦ
άⷢӣͷһڸɵеİ׾ƣȿյıӣϷʵ̰ƵĴ帾ֻһЦѣ£ǧҪ
ǺݺҧҧͻȻȥ㣬ûȽάѻ˵꣬ҲһӲ˲ǵľգһֻ̤ϣ˴󷢵άˣ˼Զι磬һûгȥҳⷽԲʮåҪ£ҹй䣬سǵĲôùԹԵضڼΨֱҼɫ
άû뵽ȥŮһͿĳǣͻȻڳһŮ˵ļȫ͸ǵϲŭĻǲýˣ֮εؾһյľƱվҲǣҲǡ
άܾҶسʱΨֽάӹȥæƴڻǺȾơڳͬǣһ˱ƾ󣬹ֲŮ˳Ųס
һڸһ׾ƣֻȼ֮ɱϵʮֹŹ֡Ͻߵһҵңʾͼ䣬εľ档ҵǵһ¯ĸˣʲƣǴԼ곤һЩϵǾƱЦ
ȷǲʤƿ˶ŲסܸźȵڣȷŮӢ˵ôƯŮˣΪɶڱտģɷ羰ѽȰһ䣬Ժɲô˵ˡ
ϼһΪͬй֮ԵôҲܲȡһӣ⿪˴ŵЦҪѳǣҪƺʧ̬Ϊ쵼ڳһͶʷǡ
Ǳǽװ裬Ե޹ʵץסϼһһεߡϼһȵͨ죬ﶼдģһʱӹϼһĻͷװöӣϵľƿԼıﵹơ
ڳѾˣ˰죬Űƿ׵ļξҺ㵹ʵһ˽ȥ˫֧ϣϼһЦЦ֪ΪʲôҪԳΪ޵ظһң㣡


288 һ
ʣݺһͨƷ裬ھͷһԵϣ˯˫ֻʶϲȥ֮̽ϣϵľƲ˶ʱҳһš
˾˳ȥֵòˣϽͷһºʹ˸ɫ
ºͬͼΪԼ˽һǱάķ䣬Ѱҽάƭݵ֤ݡûϢļڸסѹֹװ裬˺ͻͬʱʧȥĹǣֻðзһţӲͼ˽
ͼԹۣѽԳǵĸ˸߰˰ˣųǳԿѳŰֳһţĵǱ˽һֱվڳǺǰòʡµĽŲȻصᾲ䡣
ֱǡȶ˾ơص˸ףͼ֪ˣóǵݼҲ㹻տſæǲȥ
Ϊڻңûע⵽ǻ˾ʵϣ˾СɫΣʱĻڵͼ⡣
ɰӿͼϡֽǳսͼһ棬֪ͼǵᱣ˾ϵĸˣҲֵ֮һͼԼ뱧뿸˳ȥûһ
ͼ򿪳ţʻλãֻϵĽѾǲŻϢҡҡͷԼףθڽϣתʻλϣǰ󳵴һ϶ĿעʱΪ֮һ
Ѿѡ˫Ŀͼһӣô㣬Ǯأ
ͼ΢΢һЦش͵˲پơ
ֻǹ£ʵɵҺŨŨĽζһֱڿǻʺתͬؿڻһ㣬ʮֲܡܵͼһͲסƿŽ̽˳ȥſڡۡһ
ͼЦһʮȻƣĴųǵĺ󱳣ǱİӽӴʮĸоǼɫɫˣ֪Ϊʲôֻһͼ˵ɵθСֻͼĴԼļûиܵκ֮㺡
˰죬˲٣¹ϳţϱĿֻѣθһϮǸոպȽҾƣ˲־ƾоƾ
ͼݹһƿˮųҡ³ڣ̾˿ոյı֣ҶҺ㣡
ͼĻͻȻһίУԼѪˣ˽ͼĻúÿһеƣֻۡǳǱϾ̺߳İԵŮܲãӲѹеһˮںۣһؼ𣿡
ͼʲôҲû˵ĴִڵϣݳǰʻȥҲ֪ĶΪָ·
Ǳ۾ſһƬƺͼһߣΪԼڵסһп籩ꡣּʵУǰֶֻֻһͼ׷ȥͼ̰Ĳȴֹֻ̾ϢһΪͼָŻؼҵĵ·
Ӳͼĺǻ£ѵõƬͽߣͬɯĲѾӽ˰Ȼ
ʹɯΪܷͬĶߣ˵֮൱ڵһνʱ㻥˵ϸڶʱڣھսϷֳʤ˺Ĭأ˭ҲûжܣνľȫӲӲ򷨽ս
Ȼнڻܹϵͳ似ѵ˶һεεŮȴƽɫľ档
ɯһ似ó뻯ݣȫǽȭֽϵ·ǸżƣһǾϵͳѵۺ˸ɵĸӸȫִ񶷼ɵĶɡ
˲˰죬Ҫ˼Ųܸ̫Ķ˵ע⣬ȫЩηηβ˭Ҳκβ˭ȭż·ȻֵҪʽһܴϱСɵУ˷ʤҲ˴ɯݷͬһ㣬ֻܹһСС˾ı򵥣һĪչ䣬Ѿ˼ٵĽŲƺ
ά˵Ķ䣺ǸǺȶˣǸչ¯治
ڸؽ˰죬άֻǷһߣҲ𻰡ڼ˶ʱͣɯմѥͲ֧ȭͷϵĸִ̣˶ţά¶һչЦݣλæţСŮӻȲ


289 ۼ
ͽάĽŲԽԽ˶Ļֹ̥֮ͣ˴򶷣
ɯϲһСﻹִһ˫̣䱸󻺻ȥֻӣͻȻ⵹˳ȥ
ͽ׷ߣ̽ͷȥֻɯһЦѾԾڰ׸߿գֱ׹ȥ
ɯڰգֻʮ׵ʱͻȻӣֻһֱһϸ͵Ľߣֽˮཽ¥ڣʱ֮ƣͬ֩һɯǽϣײòᣬʹѵǿýż⹴סԱߵһˮܣȶΡ
ɯ㣬ܹʹֱַֻС۵Ļϣߣ˱ˮܣѸٻ䵽¥֧Ļ̨ϣĵڳ¥һָ֮زز
²ҪָԭģѾˣ취ӳ죬ȴѾһֻ̤⣬Ȼ¥ĸ߶ȡ
һΨֽһʱʧ㣬ȥˤϽס˽ĸ첲ʲôѵȥ
ЦҿûȥˤҲûôɵءҲ֩װ𣿡
ӱӣ¡
ҲûУ
ЦϲˡôˣϽ취ѽ
Ƭ̺󣬽άڴ˷Ĵš
һֱڽά󣬺˵˵ؽ˰죬άָɣһͨͷϣýȥүҲпࣺǿȥͦ°ôɶ¶ܸϳأ˵ˣûִкҶǸС˽飬пͷඣ
ԽԽ£Ψֽάһŭ֮³ͶʣҶسٰ㵽Լͷϣľ÷չΪ˺ĹԺ;ɾһָûˡ
ֱάش򿪷ţϽסάĸ첲űסάĴȣɥάάңǧҪˣǸȥǸ
ధ˰죬ͻȻһάȥ¹ڳʱӣھϻｲӣһ˫۴û뿪ǵϣǹⷢӣҰǸ͹һĽడ
ͨһ㣬ȴûһ˿ϲΪ
Բسǣ˭֪˵ĳͨ죬Ӳ˻үǰѲһĳǹܲӣӺݺһܹͨ޿ֵЩǱûʡĳλе֧ţ˵ȥ˭ģ
ﻢ£Ѿºڣάɫڻ͵һЩ֪Ȱ˵ϣֻӲͷƤȴһͨʣµ飬͵һһˡ
ȷάھϵʱ򣬾Ϳ˷绪ĳǡΪֻһҵĸˣһŮܹ̳ƴݶϣҪôҪôǻ壬Ϊ̽ĴˣࡣڽάǾһԷŮˣһܱԼװƽ
άѶھϰٰ㶺Ҫ̽̽·˵û뵽ܲһίûȽάһľٶֱӽװ裬ָɣѽάеˣһѪͷýά档
άϤǵΪŮֻǳƯʱڳɫԶһƣֱɿڣ˵Ҫ԰ѳ͹άһֻɫѾղѿˡ
޷ֻķԸһ
ʵ⡣ȻάϲɫʵҲһҪѳŪףԼҲûǸֻͣǳȥתƼȦܵѧǻķۺ¥áһŮʦһѽάź÷ЧҲһġ
ֱͷ뿪άؽس裬ڴϵ뻳άĿոڵ̺ϣһıѾýġ
ߵĵ̺ϣȻһŮ壬ϰڴͷϳģûһ˿ڵ洦ɢű˺УһµСĻױƷСõǡ
άŮļ̰̣ϳԼŮֻܰǲ֪ΪλŪάҴ⣬ûԲѵܰǿ첽ߵߣӴԼ䣬ӼвһСɵǹڷĴ


290 һ˲
άСؽ׷һ飬ʹ¶ұˣûз쳣ŷ÷ţĴܰգܰѹ
ܰԺ۾Ų֪Ľά³˾ˡ֣ͻȻоһһͷĶûУ㾪гڱάʱסС졣
άܰˣæӴϳ´סܰ壬ʵСܰô£ôŪӣ
ܰһƬհףججģڸոշ飬ƺǲˣڰҲ֪ʵģǳȥһᣬʱƺſڱںһ¡Ժ飬Ҷǵˡ
άΪͻȻԼǹʱƺûдֱӾͰˡάʧɫæ䣬ϸ
ܰ΢һЩһ˫ȣо岢ûκ˿ֻ򽯹άĿУ˵ζ˾ˣ
άֻƷע⵽ܰ̿뾳֤˳һĶûκȱʧŷ
ܰ˵һ룬άȴѽƤãһѽڵ̺ϵܰûʲôѾ˶ϣٴȥˣǸϽȫĵطţ
ܰϵĴȴ˾ˣҪȥģڵݣȥģ
άȻ̾˿һƨϣ˵öԣȷʵߣ
ܰĴ۾תתο˾ˣЩ֤ǸģҲ鲻©Էģһͨ󵽣ʼݣ
άĿͶϣɵǡ
ûʲôǵģܰĿгһǰļᶨûлͷȻѾȦףһܰ;ϣҲһ˶ǣҿʮа˾ǽ˼Сë긻ȡôüһʱҵɫǾʹңҡ
άոֻǾʧ룬û侲ϸ˼ܰ˿˿ֽۣ򿪣óװдŷ⣬һǮҹȻɣȡ֮ģһķϾɱֽ
ά˿ܰĿȻû⼸ֵ̫ߵˣû뵽ȻС͵Ǯ˼
ά뵽ܰոյӣҲһ£һļʱǸС˶ǱˣĻɾ͡
ܰƤͷǰ˾߻磬ҪȻСܰɾͳԿءԺһҪӱСģڹϣǧٽ֦ˣ
άܰһᣬͻȻ˵׼ʲôʱͻὫǸ绪ĳͽԼķ䣬ܰĻⰭְţƻԼĴ飬ǴߴܰϽ·뿪
ܰ˿ǽǵŷʽӣʱѾʮ㣬ȥҶǿҲ˵ùȥܰУѾС˺ɲֻܴϽά¿㣬ʰ˽ά䣬ųҹɫƮȻȥ
άѷʰһ£ʰ飬Сȥԡϴ衣ԡˮ𣬲ͻȻƾ˽İԴڷѲƬ̣˻ȥԵ޺޵ƭӣ㲻˵άǸŮ˳ȥô죿
ֻ̤ڿյһϣ˫ס̨أߴСĳݣɫ԰׵ҵļƻģ߽άֽ𣬰ιܰ·Ϊ͵ƽɫĳһļƻ˳ʵˣڽһΪάϾܰľ˾ˣܰܵôľţôҲð͵⳵ϰɣʱǾͿԳŷûˣȥ֮زز˭뵽ǸĽά·ơ
˴ŵںݵĸߴ˰죬ݴ޲һŰȥ򶼲ղſھͽάǸˣҾ˵סȥǾܣ㲻Ѿˣ˵ʲôݾߣڸһ첻Ӧеصز飬ҪȫΣ
ੲݵԹͻȻһɾף۾ȥֻһֳʻ棬װŰڷŵķúúͻȻһź·Ӵúվ̧ڶǹܣֱָߵһССĺ㣬ʱ̫Ѩϡ


291 ɱ
ͬദʱԽãڵ֮ԽȻ۷ʱڻкܴ࣬Ѿѵõ֮ϲ
ڼʮ׵ĸ߿գϲȥ²ʮֽţȻ߶𽥻ָġԤߡܹʱ쵽ڵϵΣա
ʱüĴһʹ㣬ݵľʹ˲ӿԺиֳһֻڶǹܣǹڴһѤõĻ棬ŵִųһŻƳȳȵĵǣһֻͷХתţֱĶͷ
йľ飬֪Լ˼飬ǶѾŵ˻ҩҳɣۼ׼ĺ㣬Ķͷݵƣնѣֱһߵϣߵһ򣬽վȣӰеȥ
ɵĲ֪ʲô£Ϊʧķ裬ŭ䣬ֻ÷һոУһӵѾĶߣֱӶ¥ݵˮǽըѱɵˮмĴɢϣʹ
ºȻ̷ӦܵǹֵϮһֳֻǹָովѻʧܣųĲǹѹڶӵϾҪеڶ
ոһ£ĲȣһֻգһֻǿڿյһıԵ˫ֽסָ̨ȶ΢΢ףȻѾ֧š
ٵطµ˼Ļֻ˫˫𣬻ǹӵĿյһ˵һ
һһס½󣬰ѽקԼλϣһܹ㣬ʱ֮Σٺýƴ߶ڵܣʹȫѹסؿͼڵķӡ˫ȷǽϣյȥ
ĶϴѹֵĵͺѾһֻĲӥͷ½ϣХϵǹ֡ǹֱҪĶˣŵֹͣ˶ؿԼԽԽۿҪԼҳһ࣬
ûк·ƴ׹滹׸߶ȵʱҧ߶ڵ֮ǿǰ濪ٳһСȿռ䣬һû˽ȥ
ʱ侲ֹӣȿռͻȻһҵĲΧۿɼٶѸСдȻ֧ţҪʧ޾ȿռУȥ
ǹ°ͣϾǾı飬Ѿһ񣬸޷Ȼǽܲʵ龰
ӺͻȻȿռ˳ͷϽµĽǶȣ˫Ų£бб˳ٶѾΪֻźȻӡʵǹֵؿڣǹֵߵȥڵϣͷ­һߣ
ֳģһްϴүһѼñۼԼǰϴү̴ӳϷڵأڶһ棬ֱ£̽һֻ۾ηηش
һЦĹâֱزϴүװˣܸܵϴܲ
ӷСʩ۾İ
ϴүԼݣǲٲͷ¶βֱӣժѼñ¶ͺͺͷֻԲԲḶ̌ȻϹĨģٵĴǺйһ֮ԵĲС
˫Ŀ޷سҾһҲոհɱʧܵΣЦеʩСɮȻûгɹس㣬һͬ飬̸ܲһʽף˶кô
𻰣ֻضס룬ΨǽթĻˣʲô
һָָָֻԱǹֵʬ壬ָָ¥ĽҪһλͬƤңÿ԰ͬŪʱʱҪ֣㿴Σ
ã
Ӧһͬ˲Ľ飬ûһ㶯ֻĿ⾼ضס롣
벻ߵǹߣ˫ƺʲﲻ֪߶һƪȾģڰѺǸ͵Ϯ
ػﰵ̾Ƿĵתӣһ
ոĿͣɱǹ֣ȴǸֳļһ˰죬֪һӲ֣ԼһֱȻʱȥĻ˵׼Ѿˡ
Ҳһ֮ͽĺ磬Ա۾壬ֱͦͦس


292 ֮زز
ŽĹ켣˫ֱԲӶһԲ״Ҫٳһȿռ䣬סĽ۽ǵȴ뿪Ƭ̡
֮ܲѾǰǿٳһԲȿռ䣬ȴȸղҪСֻ࣬ܿû塣в֪ʲô·ҲһĶ򵥣Ȼͬģַܣһƪһӣͬģߡܣǹֵ¿ٳһȿռ䣬ֻǲͻȻһСƬףǹֵʬ建ûȥ
жֱֵ֣ʬȫ̵ûռһС֣¶档ʽͻȻ磬˲þӨ͸ɢĺɿӡĺģСɮ
ûоʧ룬ŲһЦֲɳȣܲһ֣
˵䣬ʼձŸ߸߾ƣָţŤյ״ǹѾѹӵĲǹ֪ʲôʱ֣ҸڶǹֱָϮƣȻӵХתţֱĶȥ
ԲҲûע⵽ʲôʱõǰѲǹ⧲֮£㱻ȵĵͷ͸ƣڵ֮ƴӿŰסֻ֣ͷͣڰգھƼ״ҲԴ
ѵõļӣͻȻȿռʧʧ֮ǰһ˳תٿߵܣֲһֻװʣʣ˵Ͱ̵ڽ£תͬγ˶ž档
ʱö˵ӵѾ䵽ϣϾѪ֮Ӳ赲סھǹӵҲ˲һʱ̣ԼЧϮֻò鲻ԸִͬͬһϣֻܿʵӲƴˡ
顱һڴӰкȻڵϣʹͰ͵ʣҲ߻أǰұš
ͷųƣͲңңԣĲǹ׵һߣͷҲصغһˤûûˤ͹æͺ¿۶̫࣬Լ¶
ֶϣһ棬֪һĿ¡ȻԳ֣һΪ˲㶪Ĵɯֻֻǲеֶιڱӣɳǹ֣ѻ㲻ȵոֺȻԼ㺦ˤʱҲŭӻͳִָֻ沼˶̶ĸִ̣һ¶˿Ҫһȥƴ
ھ򽻹֣֪֮ԼҪһأֶֻһʵĽҲ͸ܲȻޣȴȫ·
ӢţţСܹϵͳ似ѵ;ܵĴͣʦһ뻯ı죬ƽһٮٮߣȴԴ󣬴˿һжȻȴѾмʮֵĽ䱸ΨһСģ﷭
ȫǽϵҰ·ӣȻУͻصѵϾʱղڽϴȾһ嶯ĲçϢ´ֿţսҲˣһͲסӣǰȭͷȼܵĻ档״ŲƽŲ˫ȭҰڶ˼зǰס
ҹ磬ֶ˾ɳָǿĴɯ򣬱Ϊһʧû뵽ɯ̫ǿ¥ײ˵Ǳоڵɱ
ɯòӳ죬ͽ׷ᣬϽϵ룬ŭ֮£ȫٸΪ㲻ܽ˸ɵôҲܳһڶû뵽սеľթ֮ȫѷԼߵĽʵҲΪǿᣬһʧһǹ֣ʱеΪ
ǣƴʵͬƴƣ¹˭Ҳδ֪Լʤ뻹ҪһЩֻڵĻỹûг죬ΪһС£ȫ̵ļƻӰ죬ʵǵòʧ
ԥһ£ﶨ¼飬˫Ȼ³˫ȭͬʱѳһųȵĻ棬ӭȭͷһֻعһβߣԼ
û뵽ʩչĲȣĵǰͬʱȭȻӴһ𣬱һ˵ˣڶ˶˵ע⣬ûзȫֻ֮ڷԲ֮ڣû̫Ķ
ӲӲƴһǣһУȴͻȻһߣչ£ѾӰһֻ˾ӣһŪڣ䣬ѾȫʧӰ
ؿŲߣȵ׷׷׷
ڵϵľѻǹϸֳķúУȥȻһЦ׷ôʲô׷ҪߣҸ˶ĵطȰѷúˣƺ˵


293 
ͽֳͷúѾҹ
˻ص˾մӺ߽ʳãֻʳһǵԲϣͼһСըףһ
ߵͼǰץһѻף·סĲǹͼǰһӣϲϲ
ͼϵĳ״ƷѾβ³˴ţ£¶ͰĲǹָⴥںڵǹܣϸͦصģ
ÿɷЦЦԵġ
׹TACʽѻάǹѣǹʽ֣˵һȻһǧľȷе覴ãһһǸüһ
ͼóԸǹ֧ſȵİãȻĲǹİСͼָǹİۣǹţг濴˿һָƬ̣¶һЦݡ
ǹ巢ӵƺΪ߾ȷȺԣֱָֻһǸ֣
ͼָڵвϴ㣬üͷƺ̻һͼտʼΪֻ֮佽ĺ㣬ɵĲ״·ϸʮƺ˹ȥģ
ͼǸߵְɣͼǹѧͼӣֵָϸνġ·ɵǸŶɵ˵ľĸ֣ÿκڽػܵϵͳڱ˼صĽ䣬´Լ֡ߴŵʣ֤Լ͸ĳĳһһǹ·ɲߴţһֻռӡ
ô֣һѽǹ˹հʳָȥͷһʹĲҺҿˣ
ͼЦԷǣæǹİͱգײָͷק˳ûн꣬ƫƫҪôءҿ
ίذָ͵ͼǰ֪ͼҪĸָǹеڲ졣
ͼǰŪǹеĸ֣ǹƽϣ˫ַɣʮӵʱ䣬Ͱ֧ǹжһֲҲǹжݵǰܲŪǲҪƻܱڡ
ӹֽ֣ӹͼݹһᲴѵŷϵƽͼָȥ
ͼóһԾӣսӵĶӳܵ綥ѵ۴񶷼ܣȱʹãһֱкعֶΣһ
ͼͨǹеҲмңԽսʱõᲴºŹȵİԵһõʱĴɣƥͼһֱղأϾʱó棬䱦
߲ٿܣԿ˷巢ʱϸ΢סȵʵûнӴģֻﻷţ˵ȴһ˿ԽԽСڽӽޣѾﵽ󼰵ȶԣһһƿٸֶĵ֣һ˳˵ײ
ͼһۣ֮ľƿأеʮ͡ͼӰǹ·ϣ˺Ƭѵزϣסֵ࣬һαʮǿĵֲûӦѣǱͼôƽڲȻ¶һɵͼȥһֻӡ
ӿ̻ΩΩФһб·䣬ܹܵ屻ײðڶӣͬ侳ƺԽƮ˵Ҳ
ھľѻǹԭսеɱû뵽Ȼ徲Ϊķų˹ϵһɵӶܿóײõģʹͻأسǹ֧֮ϣҲ⣬˿֮󣬸оʮֹ졣
ͼָײмС׭壬ͽҲʶӣӦǸǹ֧ĸ֣Ǵ֮࣬˭ܶ
һף߸ͽסϸ׽ţҰСѧ궼ڽ淣վȹģк͸ÿӿȥɴ棬ò˴ѧַԼݱȽ˼ʶ֣Ѿһ漣ˡ
ײ׭ֿ˰죬üͷһ𣬿ȥƺϵõӣͼԽȻ𾴣û뵽ȥֻɱɱӣȻµֶʶû뵽˿ĭɰͰ͵ĻѽȻ˵֣ҿһ̣мڷһı裬ǿϵ»ڶ۵֡


294 ݷ
賿ʱ֣ڻ˯㣬ǵĵ绰ȴ˹
˯ۣ˿ֻϵʱ䣬عżѽûҴʲô绰ò˯ˡʲô£ǲҹ˸о䣬ȥů
ѾϰϵĵϷֻ¿⣬Ҿͷһ㣬ھ͵ÿȥһĻǻʮӵǾ͵òɽˣղں˵˵˾ʱȡս
ս֣ʱظ̸ѽǧҲ˵˼仰Ժú˵òôְλҲǹ˾в쵼սأǧҪһʱ嶯
˿棬䱾˾죬ϼ쵼¸µĹҲȡˡΪҲ֪㰵ǵСҶƷĵֵ˼Ҫؿۡ
󼱣ҪҪˣǾ͸һٿǮ
Цһٿ飿㵱ҵСһŪ𣿼ֵʮԪݳƷûһٿ飿ҪȥĻõٷ֮ʮķ㡭
᣺ұǸɱľˣھͻͷȥҪǮôˣһû˵ء
εش·ŽСQQֱǵıڳǼĻɴͼճʰˣֻ컹ûȫֻܴ򿪳µķʻȥ
سʮ๫ĵطһ׺ӹɭֹ԰деɭֹ԰ռؼ㣬ǧ꣬һ׺ѹᴩУ̨ͤ¥ģŲԺϾ桢ĺȥ
׺ӵ֣Բص־Թ֮Ϊˮտ壬оںˮϴˣʶʱǱˮѾýʵʵԭԴľҲֳһƬ˥ܵľɫɽҰһƬףľ֦ϴڡǱѵһ澰
ɭֹ԰ɽֻһɽ·ǿͨѩ·ϵĻѩʮѣԽֻͨòƿ˻ѩÿʮףڵ·ƿһյأʱҲиתء
Ȼʱ磬·ϵĳѾ½ɼв·֮ĺóǮ˿ţɽϵĸƽ֮⡣
ڴ׺ɭֹ԰ڴһߴʯԿŶǧž䣺ϳİٰʮ£¥̨С˼ɽϵڶ̨࣬ͤ¥ʤʵϣɽϵȻûİٰʮţСʮеģȫʡΧڶʮķʤء
ڰɽĲ۴һɽµʯѴģǺܴԺֻеĺУĶԸʿÿֻס죬˥ܣѼ̣ҲͲȥˣʹ¸ӵ䡣
µ֣һеϺУȥǰ취ӲͷƤسĴԵҪֻڣֱ˳ǡ
ڴӦԸʵǮִϲڳǵİ£ɣڷǰҡǩѡ˽Ϊӣǰȥϲֵȼͷһ㡣
ԶԶͣ£ͬǲеſڣ˷ʤءִʦѴɽţһڵſӭӡǿ첽ߵǰ˫ֺʮ׺˼䣬һţӭ˽ȥ
δ֮أ°ȻĴֻϣɽŸ߸ߵżҩӹ¥ӣ¥Ǵ۱ɫӱȻׯ׳̲ס֮С
λҩֽ࣬ͳ˽ȥϥ֯ϣ飬ǶʱҪעǡ
ԺöһСᣬ˫飬ҲͲסվĴһ½ǣ˳ֳ˷ǰǩͲһ֧ǩôС״ʮֺã⡣
ʦж䲻ףעһһȻǩʱһ亹Ͻ˹ȥһѽǩͲ˻ڳڳõֻǿ̾һضţλСʩô˺֣ǣǡ
㵵ôˣǩѣôôӦͺ¿湻ŵģ
Ϻк޲һŰ߳ɽţԼŭʲôǩǷǰָԽǩ㣬²ǻ⵽ĵģ
ںʼ磺ҵ˶ˣŵϼ


295 Ļ̥
ʦǧҪǼִʦŭϽȰʦ⣬С˾е⣡ָָԼͷ
ֻȻ򣬹ʩ˵СǸ׳գҲǵģҸ׳˾ΣġСˣס֣ҪҾ㡭
û͵˵ĶԻѰȤתֹķϣӿڴͳһԿףժһֻڶףڷϹθͣﲻͣ߶ţҿĲǣȺƭӡ
˷ʱñףҲ˲ʲôѵߣӣҪȥһ١ϺжŭҲϽ㵽󣬴ӳǵһ̽ԴЦʦϢŭϢŭעʣ
ðɵغ˰죬òױǰסŭǼ䶯ŭæͷΪʹɫʾǸŲ鲻Ըתǰܵ򲻽买˹֡
˼ʦʵһֻǩԺĲΡ
ݺһۣŭԺĲΣھܸһϡһҹһҹ򶹽һ뵹һóƱ𣿡
ͷ֮ɫڸӱǿһ㻹ʲôϽϴϴ˯ɣ
ŴŭͬԵͺ¿ˣǲǣô𣿲Ǵʦ𣿴ʦǶǰ֪֪ȱ⡪㶳ͷأϽ㣬ҪȻСүһѻˣ
ʦͷð漴ȻҪ˵㣬ﱻ͵Ĺһˡ
Ǽֵʵڲ֮£ֻý˳ȥԺιۣǧҪǴʦƷʮֲģӣǧһҪǧסҪԷ治
ֻСβͣԸشӷո̤ſڣһĨ⡣
ҹͲǹϵ׭֣ͼͽ˺ܾãҲûеóõĽۣǰѰƴӱڻһ£һվԱȣóֵļ壬ǡ䡱֡
䣬ϾͿ⣬ʮа˾һߵķţһвúרŸǹеֶ˸˸е֡ˣԹ֮ͨʿµɮ뵽λսУ뵽뱾һУܹõһʦֵܵİҲ֮С
̾һҲͶ֡û뵽Եɺ֮£Ȼ˲ʦȻܿ϶ǸڸǹеĲ䣬Ѿģ˵ʲôҲҪú̽һŹȱ۶ڼŭ˲ʦȻر˳
ѵõĻᣬúѰֻ̽һֻСУֻ۾ʼվضסûɣߵ͸һתʱ˵Լû緹Сʦȥ
Сû뵽˼ƷȻڷ˴ԵҪһһôı£׷ŹδСʦһƲɣһƣŻظСʦӣ¶ǣŮڳĻһᵱ͸һٴ͡
֪˾Ǩдʷǵʱǿд˲ٺ۵Ļ۾ѵ˾Ǩôشģ˲롣
һСʦȻ˺ģʵôصģ
˾Ǩ˵˵޹ɽ˻ҶӣҶˣҵӿԼдҲ
Цż˼۾Ȼ˾ǨͱˣСʦ֪ʲôǹ𡭡ǰҪĶܸܸŮ˽飬ʹ˻飬ҲʹҲǸ֡Ĵ˵ûϸǽСӵģϲҶꡭ
ղλСˣСдСУҲֻڻϿЩ߰Цֻ񵭣һ𣬲˿Խ׳أ˵òϽϲʩˣǳˣĴԿգӣǧ򲻿ɺģ˵ˣǺ쳾е˵С˵Щ飬Ƕģʩ㲻˷ˣ
Ļ׷ŹСһСʦĴʶ˵λֻ֪Ե֮ܳΪŮʲô֪𣿲֪ɣǼסˡǽпն


296 췢
˵һѷԷڰСߵĶӣƣмҶȥɣݰţ
ɹ˦βͣڷټԺûӰѸٵûһƫϸĴѰ
ʱ磬ֲʲôӣԭưܲгڵͣˡ̸ʣµСɸæģܴĻռ䣬Ĵһﵽһӣѹû˵ע⡣
Ͳ󣬽˰СʱͽԺһ飬˻ѩĺԺȥˣҲûзʲôߡ
ﰵȡЦԼֱ񾭹һ̶ȣȲ˵Žĺһкܶ࣬˵µʦһΡΡģ޸ӶǵĻж˼ǹе
£ŲԺͣǽԱߵһſϣֻߴߴؽиͣͷύ˷ܵʲôפۿһᣬʮȤ
˰죬ԽֻСһ£ĥʮ磬ͯĴ𣬰˼żҴĶܣܹ˵£֪Ϲܲã˵׼Сһﶼмҵ͵͵ܳĻأǿ
뵽Լ˾ͨĵ³ʦ߶һ˿֦ϵֻ
Ϊؿڷӡѹƣÿηܵʱǲܾٿأ֮ӿȥյ֮Ϣ۾һӵɵôġΪȻûֻ˵Щʲôȴظܵĳһλһ޵ͬԼͷųܴŲ˸Ӧ
ģطȻ⣬ֲǸͺ¿һͲö
߷ߵţȫ񣬾̽Ѱǹ֮Դ֮ľϵǿ˴ŶԷǹ֮ģеӣƺȱһԣֻһոտĳߣͷųĲ
ѭĸоܿҵǹıԴλԵһ¥ڡ
Ժ޽¥һҪ۱ĸ߶ȣԺߵĽԭ¥շ˵Ҫߵһ˴ΣԢһַգһڷ֮˵ѿຣɮǣϧȱߵӣÿߵһΣҪ֮һһһߵԸͿܹᡢǻ۳ֻء
˽Ǵ༱ֻǰײӵƵֶΣͭӣԺĹأԴ¥ֻǿԺ޽ӹ¥οͽɶѣ¥ص֮㣬Ȼѹֻܵһ֮㲻дϰڼߣ¥徲أ
ת¥ǰŽգһѻͭ档붯òٿߵ׻ͭڵĻòףƵ¥ĺǽģ޺ͣ˫ۣ˫ֶʱӲ⾫֣ʮָסשǽ֮ķ϶ڻζܿ¥
Ժ¥óԲͲ״ڲε¥ݣԹʰ׶ϡ¥˶ĸľΪҶͨ͸ͭӡ̨ܿԵһֻţӯط˽ȥ
ӡȣҲǹʱãԹķ̷Դأԭʼķ̽ûᵽ¥ֽǴԺųֵһʽ쳯Ĺ̬죬еǹͨͭ죬е̻Ÿʽ޺
һ̨ײӣһ㷢֮Ϊӵı棬ȻԿɷ׭֣о˰޵壬ڿȷͺ֣䡣
ײϵ׭֣׾ˡ
û뵽ײ֮£ȻĿһܣ԰ٷ֮ȷ˿ͳ̸ȥΡΡͷӴʦܹһֻ綥ѻǹľе֡
ֻû뵽ͺ¿ص֮ƭ۾ҪײŵطҪ͵ܵһ֮ĴڣⱲҲ뷢è塣
һָֻ֣ⴥײϵ·ϴ⣬Ŀ䵽Ǵѵ¥ݣԽ£ԽһƬѲ⣬·һֻ͵ĺĶޣſɺĴ죬׼ӭζ͡


297 ָ
ûзŹ̨ϵκһ䣬涼ϸһ飬ȷûĻϢԺ󣬲Сߵ¥ݿڣֻԴĸֵ磬ʰ׶¡
¥ڲֻһͨ͸ԲͲֻıڴµ¥ݣûκͨĴڡ¥Ӹǣڶģûһֵֻ磬ܹԼĹâȴܿ챻ޱߵĺڰɡ
Խߣܵǹ֮Խһһػƶ¥ײ̤˼ʵˮ棬һҲ̤ʵһ㡣
ֵĹߵϸϸһ¥Ѳһ飬ûзκֻñ۾ĸǹ֮ľλãȷ¥׵ĶϽ䣬ܲΪʢ
ڽǽϸţǽڲر⻬治˿ӿݵı˪ֱ壬ûԵΣܵǹ΢ƺӽ´һӣֵĹˮѰ
ڣۼ˶ߣǽǵ۴һȭͷСı飬ȥƺǽߣˮɣϸĿȥĻԷ֣ǽһ˿ײķ϶ұ龧Ө͸LEDߵ£ܹԼָƺۼ
һЦŹ⻬ı飬Ť˼£ֿסײķ϶һᣬʱ¶һָֻС񻷣һ¶棬鵹棬ͬɫͬľӨϸĻԲָ²̶ˮȷϣĪֵİָǴĳЩҵĻϢɡ
İָϣܵǹİ֮ԽʵʣհָָҪԥһ£ֹͣϵĶһᣬСؽŻԭ½ָǵʵʵתȦƶһֱĺۼؽ׶ϣԭ·ص¥Ķ̨סǽζװµӣԺﵽ
ΪͷѾѡضļʱһʱ䣬Ϊ˲óǸеģʦ̸𷨣һ̽Ůȴûͨ˵һͭζӱ򣬶ڷ̵ź⡣ʦ״ϲʱ΢Цʱӡһٵ˿Ŵ飬̸ͬ
ĵŨ촦һСͻȻŻŵ˽ſһشʦ²ˣȥɣ
С۾˳һ£ܿջĿ⣺ղŸλŮʩǸ͵͵ǵĺ󣬱ͨʦַ֣Ѿˣ
ʦСеĻʦ緶Ȼ޴棬úֱɮۿ°ڣವһֱܳȥ̾˿Ҳ֮˳ȥֻʦһ·񱼣ʱѾûӰˡ
ʦս뷹ãֻʹͨڷһˣػŭţȧǣͨҲһӡȻܾ˵ľ棬˭Ҳûռˡ
۵òᣬŭܳʳĴͨУߺͺһԲϾͶִˣôǷ˴ȱΪޣ
ָ֣ͨϵķ⼷һ飬һţԲĴԴԵģûҲС졭Ե޹ʵܳӳˣүҽȥ˽ɣ˵ʲôҲҪС졭Сˣ
Դŭߣ첲Ž˭˭ǴСүû¹˭ھͲʮСүĺ͵Ҹʤһ˭˭ôӣ
ͨǿ׳ɽһʱѹ˹СȭͷҪúýѵһ¡ʦ״ϽסͨŭôԴǵĹͣôķ𾭶𣿻嶯˷ô˵𡭡˵֣ܶ𳳼ܡ
ĸ첲ʦýģ޲һڲĹͷϣҧгݵͺ¿ƫǲǣôͽǲǣСүȰŪ˵
Ͳʦ˴һţͨʦԿҲȭССķֵڳǼʱȰ˲ʹͨ죬ֺݺѵ䣬òװ۵û㺹죬
ǽεģ˼Ҳڴϣ͵ǰĲòֺ
Ǿ쵽Ŀ⣬ŭǮ࣬㲻عأַ徻֮أھҪͷ㣬ȥһֻ֦
Ĺʺսڳֻôͷɥһ֦
Ǽ̬Ȼһȥץһֻ
޷ԺĺӶұˣòץһֻճëСסβ֨֨ؽлľŪˣţƤЦسͷò˰ɣǸȥˡ
ǵϸֳЦݣ˹֦ԺһȦλʦ񡭡ҪȻͿȫĹʣ


298 
죬ԲسĲ̫ƽ֪ǷӽصԭС͵СȫĽ˳Ѻö˶˵سֵ
ֵı绰ǶʮСʱϣ˲۲۵ߡŴΪάֵΰµиɾЭȦƬøɾǲҹصѲߣﵽæµӰС͵ˡ
ɳܴ׺ӷ羰ΰڰ칫æýͷöҪӦŻɫ۵Ĳ֮ͣѾӽıԵ
һ磬ոһŨ裬ûȺϼڣµСбǰ˵Ĺ䣬ͬ;ǮȫɣСʮУһ㶯ûһǸַΪ
Դˣû뵽͵԰ûͷɱĶְĿⶢ˷ϣǮϷŹֱɥ
¸ɾΪ˼¼˵˵ڰǴߣʹ̫Ѩʹ֮ɫ
һĸɾ˹羰ǱҲҪȥѲǵʵǡ
ŭﱥʳաͺ¿֪ƭǮһʵͣƽʱ֪ǰТµʱˣ
ĸɾЦӢ䡭һæҵȥɣǱߵʳתվƶһóȥأ
ĺлصֻ㱨һֹͣ˵𣿷羰ߵԺ⼸߰˼˵䣬ǰˮ㶼͵ˣ˵᲻ⱨӦ
ɲǣ˵ģִԺವСԸȥ˵㲻汣ӣ
Сһᣬʦ˹ͷ뿪
ҹʦĴ̽һȷеŴѾغãˮբҲѾػԭŷĵػصңСдҹ
ͨµʱȽϾãʦϵԽһЩһƪ͵͵ӿڴóֻ΢ȦתصĵȤš
ʦͨţԼѴͨͨٺһЦƤʦ΢ﴫ˵һר͵ԺǮҲСЩѽ
ʦǵĿⶼԼϣȻԴϸ£ǵĹ䱻͵͵ߣѰѹ任ģøֽڵҿ˭͵ߣ
ͨȻʦһֹۣʦô˵ĻǹǮԼҲòˣ
Դ󾪣꣬ҵʱôû뵽һأô졭ӷˣǮ֮ֻҪһ𣬾ûǮҲǸġǲõģΪʦʶɽµһװ޹ˣʱõѹףƺж
ͨһͷʦĶ⣬ȷʵжǵģ
⣿⣡һӴȥСеʲôʲô˸յģ͵ǵĹŸʲôΪʦȥץѽ
һѷӿ˳΢ѩ⣬̧һ͵⣬ڹײиòֺ⻹߰˸ˣ׷״Ӵ۱͸ƫܳеŹḶ́еŹĹҵĴӣ治֪װʲôһΪƷȻһ˴Сշ˳۵Ųǡ
䵱ŭǵ𣿼ֱôѽɱӣȻүĽϷŹֱˣ
һһų˳ȥֱŵƻСҲ׷׳һЩľɨˮͰ֮࣬Ĵ׷Ӵܵ¶ʱгַǷ
ִ;Сڽиһǰһ̧ţ񱼣ɽԵĲ˽ӦҵһӽŴ򿪡ʦϾͣȽŲؿСܳ⣬ѹӵһѩϣסǰӾܡ
ʱԺҲߣе֮˲ţеķǽͷǸ˶ļһùСжǽǣۼҪ־ܣȴͻȻһķͶȥСҵöᣬҲûǽͷ
ʱǽѾվ׷״ӻͳͶϵķ񡣷ǰεסǽͷӦһϡ
ʦֵǮĶ񶼱ס̺۾СһӿԺ˵ʲôҲȰѷɾ͵ñɷ羰ԺЦˡ


299 ɽ
ЩСƺ׼òʮֳ㣬ûгӵûӰ
߰˸ֻ磬װֵǮƷһƽɽǰСһɱɺںСУܵԽԽ
׷·̣ԱߵѩѺ棬ͻȻת˶Ķ޷ҡڵشӲ߽ԺΪ׵һͼС׶ˣֱߵ¥档
֮ǰܵķֹСסϵͭһͷڲĳֺ͸ܸת΢գ۵Ĺ򣬱Ѿ˻Ȼ˳
СЦǺǵؽͷŽڴƿһƣͼ¥˴š
ᳵ·׼õǿֵ磬ֱǽǴӣÿȭͷСı飬ָָ̽һᣬʱ¥Ļء
ͬһȻʦͨǹе죬ֶξɶ칤¥ܲĻһ򵥣ǰս밵̽ʱ򣬲ûóȻֱ׼ȫŸҶ֡
ָһСûˮȫ˵棬¶ŵһϸԽԽоµĵ棬һ΢Ĳ¥ͻȻ͵İ׹⣬ˮ¶һģľ޴ͼ״ʮָӣڵϲͣƣһһ޴Ĺӣмӡɷ׭֣䡣
ϼһȻܸƣǸ֣̾
˾˵ǽߣŵϾӵͼԽԽֱӵһԭͻȻѸȥ±ɫĵ棬·Ǹͼûгֹһ
С׵ɴ۾ϸովӳֵλ̽ӹȥͰ͵⣬ˣС׽ͷתɻ磬ʦڵģĺжȥΪ˴һ3DӰȷʵͦÿģлл磬ǵһҿӰˣӦøеޱȵҡ
ͼ˼ϸ壬֪鲻򵥣۾ĸžλõֻܲԭܵǹ֮Ѿʧͼƴش߶Ųͣؽ̽⣬ǵòһӦ
ͼߵҲո۾д˲⣬ǴŵǰһһһƶͼڵλãֻǽȻ̤ڼʵĵϣûκ鷢
ߵͼߣԭر˼£ֶˮĴ£ĴûͼտĻܿʧˣָںʵˮϣֻƵûʲôҴڵĺۼ
޼ƿʩ䣬ؿڴâǷӡͻȻ˸ӦʹдĿڡԼ½Tؿһֻۣӡֿʼʱת
йƵľ飬֪һйŹ֣âתûһ㿹ܵĶâתԽԽ죬ͻȻоһͬȽ˲ϡ׵ϣȻ׺˫Ѿ˵صס
ͼҲ³ֻǲ뿪֣ʾС׸ϽСҧ촽ԥһ£޷˵Ȧ˺ܿ׹̶Уױûȥ
ݵĹ̺ܿ죬ʮ
ֱûؿڣûֱס˿ڱǣûиоκѹֺͱƣ·̥ڻĸгΣڵغһƬ
۾ɳŵζ̶Լѵõĸٴſ۾ʱǰľѾĳͷβı仯ѾһĿռȥѰҵģ˳״ľ䡢ɢڵϵɰֺ֡Сͻеߡ
СҲ۾ֻǲҶתܴһֵʲôطѾµ𣿵ôСûҼҿأ
ͼССģ󲽣һϵһ˹˿˼ľ䣬ȴյģʲôûС
һƾɵϣڽµĹﲻϷңֻװǯӣ֡˿һЩǰһڹײҳһĥķ飬ָţ˼ͼȴѽһ顣
ͼһľһһţƺʲôֵָϸ˿ִյǼţݵͺţ͵ĻһͿǹеӵϣ塭ҼԿ϶ЩһӣǰһװսһǺʵģ
ǲһдۣؽֲ֧ʦ뵽ǴֽֿתƳＸȷڰԶʲô⣬֮£ֻ̾Ϣһû˵ֽװڴȻûзʲôǾ͸Ͻ뿪ɣȵȺ߻ǿɾˣ
Сײͬ˵̯˫֣磬˵ɣզȥѽ


300 Ȼ
ҽԺ׵ĲϣɢůһƯСʿõƻͷĹװ˸ʽӪƷ̨ϵĲƿʢһİٺϡ
СʿѾ˰СʱЦû֦ҲһСҲŶģˮһ˫۾ת֪ڴʲô⡣
㲡˵㣬һȥӰѽСʿĿ˵СʱĵѾӳˣǶǿŮܺÿأ
ЦǵӰʲôÿģǰĵ棬ܵ˵ŮŶŸݳ໥֮Ĺϵʮף˯ң˯˯˯һ˿ȥˣ¸ҵվ˵˯ԣ
¶Цݣ˵ˣȥӰԺ󰡣ȥҼңҼҵĵӲмٸGӣŷĸ̨ڵصģʦݵմƬʱҺúø㽲⽲⡭
Сʿ֪ʹϴ£òһᣬҸڣͬϵʽʿȴڲſڣժ¿֣¶һŭֽСʿ˳ȥ
ʿ¶һǸЦݣһӰСʿȵƧ˶ǲǲҪˣ
СʿԲë׵Ĵ۾ŵˣҵĺý㣬ҵ쵼ô¶ôңⲻ𣿡
ȥ˵ĹϵʿСʿֱšһѣ֪ˣӦҪô˰ɡͻС绪ïʲôҲţǧҪһʱ嶯Լ
Сʿͷ쵼ҸղûסЦ˰죬ڷչĲ룬ϵʽû°ɣ
ʿ̾˿ҽ٣ҪǲСıײСɾ͡ˣԷһһȥԺ˵˵Ȱڶһӡ
Ů죬Ѷһͬϵ¥Ժ칫ҵĴš
ʿոƿţͱǰһĻˣСʿҲŵûֱ£޲ҸطؽȥԭԺ칫ǰɳϣһȺȲƯŮˣǿеŮ
ûſڵʿεվԭأһڱﵭûζĲˮͻȻüͷֱӽ豭ˤڵϡ
Сʿŵһ£ΪײԼ飬㵱ģȴվ˫Ժİ칫ŭƾʲôԼҪְԸ⣬ƾʲôԣ
ԺƺѾϰУֲϵĭӣϾҽôҲǸŮˣҪһɽ⺷磡
ԺָſֵСʿĳȰ㿴С·ȶˣ˵ϸһһ˼ңǲŽнεεСŮأٿ㣬һһ˭ܸܲСѧϰѧϰ
ԺûشԼ⣬ŭ¶һӲ΢Ц˹˼Ҳ˰ɣ
ԺɹѪͷҲһˣֻǵ棬ʮûӣϽʹ˸ɫʾʿгȥ¹ϣԺơƶǣشվƵ칫ǰ¶һֺõЦݡ
岻ߣʵԺȱԿƸ֣ҪˣȥҵҽƼҽ¸СǻۡƯŮҽѽ
оԼͷһӿ˺üñɲΪְ桰žһˤϣߵ¸һף˼ҲϽǩ֣ǩҾˣҲ徻ĻԼָؽø¸졣
ԺûвɫȻô˵ǲǩֵģҲḳ̌ңҲǩ
ԺЦˣŭߵ֪Ϊʲôǩ֣Ұְֲھ͸绰Ը˵
ԺżֺǺǵؿ绰ֱ߷ߵؽ绰ˤڵϣŴŭػ֪ػػ㵽׻ҪҪŮˣ
йˣһתͻȻŻסԺĸ첲ʹҡΣ͸˼ǩǩƤЦⲻЦĸʲôöǲǣãҽ͸Ұְִ绰˵ҪǱҡ
ԺЦ۾гϸ죬¿ˮ̵ҸǱ㣿˵ȥ˭ģܴ󷢴ȱҸǱ˾ͲˡǶǶʮһ͵ĸͬ־ɲ䶷һװ


301 
ǱµͼС״˻أһ뵽¥û뵽ҵĹؼҪǿ֮ΪԿסؿڴķӡӦɺϵؽ˽ȥʱȴҪİ
ҵǾͨĲʦΪһߡڱչֳԵʵ֮ΪҵŽνһʧ
ǱСһٿߡͼǾмġǱߡֻΪѧϰߡģߵĴŲֻ̬ҵʱѾĵľΪⱻʦץ߲ƴòģѧϰߡܴŲŴѳ
ص˾ԺҲ֧ŲסһͷԵڴϣյֱ˵ͨ죬һֻĴϺͼ͸֧̫ûó˵ġߡֻͬһ£ҹͽҽԺ
ҲҽԺĳͣСסһʱ䣬ټѵݣҽԺĹԱʮûðֱӽͽ֢໤ңް˼ƿˮάCҲָڶһ磬ͱתͨĵ˼
ʵѾûд󰭣ȴʼҽԺﲻߣҽԺĻʿǵЦɣΪľŭܲˣԼ֪٣һֱûлصҽԺѾľٶֻ׸Ϲӿ֪
õ˹ҵƿʱ䣬ȴǸղǸСʿһ첲ëллʵϰڣҽԺʱ䲻ֱ߰룬ûҵѪܣͷ󺹡۵죬̲סŭԵأôǲһģûû㣡
лĴ˵֪һﱻĥúܲң֪ѾŤʲôӣҶ죬ڨЦ˳ȥﰵʿˣǵðôħŸԼչˣһСܣʿվ滻Լȥˡ
伸䣬⣬ÿŭشӰ칫¥ߵҽԺſڵʱŽƤڵϣСõǡ
˫۷Ź⣬ܳȥ׷ȴҽԺͣŵһɫµϽγ߳һ޽Ƿ׵ˣΪʰϵİȻ׼š
ųﲻϡ棬˵ĻȦĳңĳ֪Эﵣλ᳤ܿ۸񲻷ƵİµA8ҲûʲôֵģеǣŵĳȻܳһֵ׳ˣֺõؼʰɢСϤˣһ˫Ѿӿ˹˾ӵĶӳ׳
ŲĴӣüͷƺǳ׳䣬׳ʮΣĶһѸٵسһҼ˵ģĴ޷ܳոƵסԺ¥ǰγѾ뿪֪ȥˡ
ͳֻһزĵ绰ȴʼ޷ͨ޷ֻתزȴԺһСܳһֻվſڣεŽγȥֻӣǰʹõǲ
յԺߣָԺֻܸҿ𣿡
Ժس˰ûо쵽ͻȻ˵ʱһԺ죬ֻһһΪ˭أ
ԺĿͬ飬ĳСӣǱ̸ҪʮֵľǧҪԼ㿴ֻң
û˵ʲôĿ⸴ӵֻƬǶͻȻһϤĵˮζǵϣʲô㲻ǲú𣿡
Ȼ̧ͷǺСվԼߣСһֽʱʱһըԵĽζܶôֽҽԺ˵ҪΪʲôŰݼҶüûˣġ
ָ˵СĶͷСС͵ģ֪ⲻŵӶǸ˭ѧġôˣ
һ仰Ȼǳų˵ġǽͣҽԺһʱ䣬Ŀ׷ọ̈̄ƮȻȥûǵﾹȻһ˿ɡֻǳǿƵĺܺãûаκ¶ϣֻǵҪӽԪ˾Ҫлѹϱߵԭʯһ˹óĩҴһˣָô


302 ǧ֮
̸˾£ֻð˼֪ҪߵϢϲüɫһָòˡѾȫˣϾܻȥܰĵ뿪һѹ˾չ˵úúõġĻƱûòȥ۵ġ
ǿϴֵ˭ҪһɻȥġȻָòˣ⼸ͺúʰʰǿȥ
ϺףӲ˳ָָԼĿڣָָǣ˵ֻңˣ
װӣйŮĳ˾֪ðɡ
òץӰӣسһʱ䡣ųҪ뿪ųǲڵĻᣬúڹ˾ڲ̽һû뵽ҪԼһţϽװ˾ӵӣΨֱǰܵϷȥܿѡ
ƣҽԺĻߺͼﲻ̸ܹĵطǣСȥ޷ֻܸųؿαϣᳵ·ش򿪸ʻλõ䣬óһпǣóһţҪҪ
ǰлĺ⣬Ŀ⾼ضˣҲװɵˡ֪ᱣ˾ĹϵҲ֪˾˲żüá㣬̸̸Ӷ飡
תת飬ίߵҺͱ˾ûʲôϵѽǸǼֵܱȽ϶Ƣǽϵѣһ𿹹һƮԣһֹߡҲԣһͬ˵ˡ̸£㾡ȥͼ
ǲûдϣϾصϣŴӰͳһпҴԴǿưѺ˶˹ҰԴ۸úܲңóȻϱߣ»ΣաʮԪǮϣܹɳǿǵİȫ
ʼ򣬲֪ɷҶ˵ˣҸ˾ûκιϵֱȥͼ
ָ˵п촽ЦЦſǹ˻ʮԪ𡭡
ɽһѶп֮¿ڴüЦҺͼ鲻ǳȰˡҪˣ
ͷ룺Դ󻢼ʹϱһϾǷᣬҲѣ᲻һе󾫶ڶֻ࣬Ҫ߰˸Ҳ㹻ˣҲע⡭ȻҲҪһ
ΪʲôҪңװӣˣ˭տ˾˭չСҵúܣܻͷסԺͷȱŹ˰ɡ
ǸˣЦЦؿܵõֽ廢үļٺˣڽϲһʲô˫ǮţϻˣѾ飬һġҼǵãĹʿɣսǲ١
ڴпҧʺͽ粻Ҫˣڹ˾﹤Ϊ⽨שߣر׷ռд
һں֪ʲô⡭ΪѾǮˣں˾ǵ㽱𡭡ˣҸпڻڶ״̬ʲôʱϱ߰ȻеȨõǮ
ŴŵʵݣҴӦˡô֪𡭡
СͻȻӺԲСԴһ֪ѽ֪ܶ
ͷɥشӳҲûаԺֱӻᲡʰö绰ýɳӡʮӵʱ䣬ͼԼݳع˾ʳúúһ١һӴȣĨĨ죬ͳڴпӵͼǰ
ϲ޶ӣµĵСڿˣ
пͼǰƣ𣬳˵ˣɳ˾ľǿһ·ȥϱߣƽػǮ͹ˡ
ͼпߵСպãһھƵ˵㣡һǮǱ˾ģҪڹ˾ԺľӪֵǵĿ֧ûκιϵ
㵵ⵥģһøǰȥգûйҲпͰΪɶһ㶼ң
ͼ̾㲻Ǻ˹˾ıӳ𣿺ÿ¶㿪֧ġұ˾ֵǣɵǵͷѪΣչнˮһҪߣҪһǮֵǵɰҷѵĴǮĵطǣ
˵ʲôΪԼȡһ棬ͼȴڰ֣ǺһЦУſɲ𣬶ʮҸ̸õļ۸񡭡мһʣ˵ŶûУ


303 
һʱʡðһ£ɶ磬ѸʵһԾΪʡҩƷˣǰľȫѹƵģҲͬ濹⡣
ĪأʡͻһһˣȻʡĴʽעһΪϵι˾רʴƷƵĻױƷ⣬ܿ¢ʡＸеĻױƷݳƷƣ÷ˮ
һ˵Ĺ˾ûʲôֵġֻ˾ܣզ࣬˵ǷĻȣڹ̳Զ常ĴʲƲһһͶ̣ɵʱע룬Żعµг
֮ע⵽˾Ϊ˾ϰ壬ǸСˣϿ򵥡
˵Сڷصĺڰǧ˿ƵĹŻױƷΪӣרŷ˹͵˷ҩƷúܴڶǵļҶܳû뵽һΣС彫ĿⶢסʡǣǸϱеĻ簵ҩƷһܴܵĳ
ҲǽϳϺ꣬ûСĵϸóȻ̽һֱڰо䣬ֱСĴ֣˶ĵؽ磬̲סϵС壬Ҫڽ̻Իһ̸
Сûһ飬ȻֻˣһŮˣö粻ò̾ǰˣﰵС嵨ɫǷ
ĵص㣬ͷõΪϴ̺ܵİɱ㶪ܿ˺͹ְܵĻӦżһ粻˿⣬ҧóһǮָͬǿĹӶǩһͬߵ˴ߣ롣
Сῡ壬ĸݣ㣬һ˿۾̸ţʶ㲩ϲûɹ˲һĻëǫֹһɼĴ磬ӲС
ղ˵ĮǾԳƲңֻйоء˱Ͼһμ棬簭Сɢĵλƣж˶ǴﴳģԲŻ˴һ޿ֵӣóȻֱԡ
СȻͲ󣬳Ǹȴ̸ʼղ¶ĻһֱҶڲᴥ˶Χ滰⣬һֱƴģֱ̲סпڣֵܣʡˣһֱ⣬Ȼû׬Ǯȴ˺ܶѡý̻Ի˵ûϵҲڵĹģֻСѣֵܼЦˣ
С翴ĵһ˶չʾʵĺ壬֮⣬˵ںڰ϶ܳԵÿԲܴҡڵأڽ̻ԻͷΥҩƷ˵ЩȻɽ֮⣬ʵϣѾǰѻҩƷˡ
СС壬һֱߵļƷС̳κϴү²ġߡһȫͬݺ̬ͻȻʡǱɳִԵһĿľҪͨ磬ϺԶĻֵߡ
θС߸ˣһǾݵս
սȸãܵʱҪưӵϲޱشڸսֵܹ֮սо裬ܹظĻòҶ֮ԽСһȦοѾȫһˡ
С߰ŮӣһԼݵĲŮ񡪡ͫ
ͫ죬ò׵û˳̺սѵΣջ˹˧İ飬⣬ӹʮͫڷĸףҲʿɣµķͶʹ˾Ȼûдﵽ֪ĵزڷҲкܴ
ͫصڣýӹ˸ڹڵķֹ˾ʱó˳أСνϹ˾£ɳͶʴ뵽Բسǵбϣν˫£սչ˵ˡ
С屾ϷĳЩֶθǰϷϳķڱʶֱ贿ĨȥĺۼûеСĵϸбɻʵͶʹ˾ڱţϽ˵ΪСǷڵӡ
СǺһЦŵط˷۾߿򣬹⽫ͨ˵ʮɬСܳԶι⣬ⳡնܵɲŵ򿪹ڵĲгѷ͵ĻƷ˻û뵽ð˶Ļʵεúģ
Ϊ˲˿ԼġꡱݣСѧϰ˼䳣õķģָͫ˵һķģͫ⣬æվЯİóһоµϸ̺Уһ֧ΪСϡ
Сһ̣ǿסǺؿڷڵķƸУװ̹ģǸȻһЦڵ̺ʮֲϰߣǷǱߵ˿ҪϸһЩҪҪһ֧


304 ֮
ûµʱҲԭӰС˵ʮصѹû뵽СǸ۲۵ðƻһִֵֻѩѣܾСĺ⡣
ܿأѩѡΪѩζȻʮҲڸǲסС̲ݷ㣬ͬ㣬ڳÿһ˵ıǿף˾һ񾭶ʱࡣ
ְͰܿˣ˼ʶ㣬ʱ³С˿һĳҩƷ򲻻ЧһŬܹ񾭵ԼķҶУܿ˴ӣøĿӰ쵽Լݵ񾭷Ӧ
ʱС֮⣬һ˿ġ
Ȼ꾭ӪҩƷ⣬Լȴһ㲻մȾ£һҩƷ̴ֽţᡣΨЩһܵҩƷʴΣ
δӴСóҩƷֻǳǳһ㣬ԴоʮܣǾƷɣö粻òСֶΣĶܸ㵽
СΪʵѾǰбļ¶Լ⣬ҩƷɡ״ҲͬСգߵһʹ˸ɫּ״⣬ߵڵ׼ſڣߵľţľ֨ѽһ˿߳׳мһѪ۵ˡ
˿˲ĥѾ׳ͷֻ۾ǿһϸ죬ϵ¿ãѵı޺ۣϥǴذݽȥȻѾȣÿڵ϶һף۵ûһ£֡
С״ȣϰԵؽһ£ڵ磬ǡ
˲˵Ȼֵܿ磬ôҲóⲻǣӹڵ裬ǳǳһڣָűֲס˵Сӣûеõͬ£ҵĵµֵץסģ
С۾С飬ڶһȺʲôгˡȻ˵ĻƷǴֵ㵽ģҵȻֵܡ㲻ʶɣ
Сͷϸӣѯ˵С忴øһֱ۲С沿飬Ψִ©һϸ΢ı仯
СϸƬ̣Ȼ˵ͷ΢ЦʶһĻȷģ
ˬ죡縧ƴЦд˶СֵܹͣȻǸˬˣ
СһۣͻȻԤ׵س֣ݺһ˵ϡһȻվͽܿ˼״ʱ绤ֻСûжԶκβͼֻǱڵϵҩƷӡ
СʮֺԵһʵľӣնû磬һ˺۵ˣһϢֱĵѾķѣСδӵеʽţժ۾˲۽ǵĺˮָֻʱӡ
Ļˣ㻵ҺͶԸҪɣ
С޺޵˿ĭתһ޺ЦСȻէҲŶ֪ǶΧһֱ㣬ֻΧЩССֵ⡣û뵽һ˲ۣʳˣСҲʵǲ֪֮纣
תת飬ƤЦⲻЦֵĻڽϻڷԣСĲȵ˱ӵıԵҲǺ¡粢ûôֵɰķŻض
ĿתһϢϣȻСëֻ䷸˸ССĴ󣬸ֵһ飬Ȼֵ뿪ʱ򣬿нߣǸ͸һݼ񣡡
˸˫ȴһƣʾıʱ׼֡СʱӦֻ̽Լ˴üģжƣͫһֻ֣Ĵָһͫ׹̴ƤͳһֻСɵתǹݵСС
µı̸߶Ƚ䱸СٺһЦ˦ǹת֣תһסǹܣתǹѵ򶫸磺磬ᣬҲҪֻСǵܣʵˡҪԶ֣
һ㶣漴Ц˳ֽӹСݹǹתֿۻǹڣƶ׼˵ͷ˿۶ƣģǹŵó׻ȥ
һЦǹݻС壺ЦѣǷᣬ죬ɲΪСӵһþ춢ǡֵܣеɫǣˣ
ӻ֣ʾֽϳȥסСԸ˵ȲˣúþҽҪλֵܺúģ


305 粻
СſƵƵٱͬȵ°Ȼ
ƹѲСǺʤӣͷ磬˵С˼꣬ҲӴصĺڰõ˲ٸ߼С뿪Ϊ˵һʵǻ첻ȥˣŻصʡǣҪɽ𣡡
֪ˣȰȰø飬һͣСΪȰС岻ҪʱĴ۷ϣڹڷչͼպܲһõǰ̡
ܵĹС塰м㡱øСһλ̸ҲǱͶʲŵĴʼˣҸյʱ򣬾ǽ̸Ϊϴ񣬶һػ·ָһǮʡǿϹ˾ȻֻҵĽ̸ȴҵ׵ģ
֪Сܿͻ˵Ϸ⣬ҲŲɫغһƣĴСļ򣬷·ֵһ㡣
СȻѾȶˣ״εȻص˹ڣܹõõҩƷֻСܳէҲֻ̽˼ʲôЧû뵽ӲۣȻ̵˶ĵؽ磬Сܣʵǡ
С彫Լĵӽòˣаϲû뵽С忴ӱ򣬱ϾǸçײëͷСӣôͰԼ˵һҲ˶»
ֵܣȻϽһ磬ҾӦ֣㵱ҵ׵ܵ˴ԼظȻֵܶøǻʲôҵģӽԺֻҪǸĵֵ̣л֣Ҫ˵һ֣Ը׺䣡
СѾƾͷԣܶ˵ݵαס磬˵ʲôҲҪ統ݰӣԺһвһ𷢡ϲԣСֵܣͶϣԽ˵ԽͶܿöĺķʽСṩԴС干ۣͬ׬˹ͬ䣬һһ룬ڡ
СͶ罻ԽСԴԴ򶫸ṩҩƷһضǹ»
粻ֹһε̽òСĻԴһ㣬Сȴ˾ͷԣʼջĪûаѽ͸¶
˲һ£СṩĳԴҩƷܵʡһӵһº׷򹺻СȻ׬˸ѸԼľӪ̣ܱѹĴ׷򶫸縩׳ƳʡǵѾŵԶƵĵز
һʱ䣬簴չɳĸ֣ȥС幫˾ԺĲֿСʱԺֻֿˣ󻹸ųüС壬һƨɳϣϵľƱһ
ֵܣôˣע⵽СƵı飬ʵ
СݺݽӶϣҧгݵģ˵ǵĻԴˣ
ʲôԴˡʧɫ
ɵö粻ʱСṩĴҩƷ׬˴ʵǮ粢ûнЩǮȫͶ½԰ԭֻǿ˳̺סĴӣҪһС͵˾СҩƷ󣬶ΪԵõԴԴθڴ󿪣԰Ĺģ˼ܱߵĵƤȫ
԰һʹҩƷӵӦ֣һҲܰԼʽѸϴסϾǵͷߣľӪʡǱ֯޴ӵĹϵ磬СһһƱ뿪СĻòˤ
һʱĽСѾʼһҡСļԴΪʲôˣΪʲô˵ϾͶϣеûУ֪ɶӰ㵹˵
СɫҰףƺ˺ܴľģһҾҧұϤҵĽ̸ɣһֲٿصģ;Ҳѹûв
Сָӿڴͳһ֧˲ϵ̣ȼȴһȷɣɫŪ˰죬СһûУһһٮٮߣģ֪Ϊһʳڵ⣬еĲҵѺУͶеʽĻԴ˵ϾͶˣҵЩǮô죿ȫˮƯ𣿡
С屻̬ŵˣżϵ̣յߵȼһڣǿֹסĲ˵Դֻʱϵһʱ䣬ҵĽ̸һʴ⣬ûʱӬͷСǱ⣬ǻǷģұ֤
Űɣɳϲ˼ţͻȻʵĽ̸ɣʲô⣿


306 ԸϹ
СٺһЦ̸ҵ׶ӣȻҡ̸жǱߣ߼չһϵľҼǹеȥƾһ㣬ȫϼꡭΪ⣬̸еʽ𣬾ԲسǱСͶʣȫˡţ˵ҪԽһ
Ŷôӵķ֣ŻĻǵҲȷһţϾ̸ĴҪϱ߶ˮԶԸһʱ䡭
Сװһӣ磬ҾͶһ˵ǧܴȥҪǱҵĽ̸֪˵¡
΢ЦͷȻܰ¸ң˵磬ô㲻ءˣ㸸׵ⵥ⣬ȻҪ͵ԽѣϱߵĽǲԶġ
Сο磬ĵر֤Լĸһʱڣʾ⣬ܿ°Լֺƣָͬ˵Ķһᣬ߳˽̻Ի͵Ĵš
СȺһԽҰڸʻλϣһֱӿһξ룬СŲһ绰鳤Ѿ׳ȥʣµʱ䣬ֻеˣ
صϹ˾ܲС첽߽λڶ¥İ칫ңеİҶ÷ţƣɳϣһˮȵ
ͫ͹˧Ӱ칫׼߳ͫ泱죬ʶһ˿źۼڸס㾱ϵǺۣССͯЬͦôˣ
С˸Цһ̶Ѩƴã˵ǰзȴҵİ칫ģǲʲô˵°
ͫйСĵЦ¶ŭݺһŶСĽϡСһҽУŽֻ˫ȷһӵڵأɫҰס
ͫСʹɫαĺ˳£ϽӣסСƣһȻ֮͸ĴݽСڣԴԴϵСȵ塣
ͫԭΪһ͸ߡʵǡߡһ֧ھ˲˼£ͫûܵʱĴݲУޱפഺ֮䣬ں޿ܵ£ӲΪһġߡҲͫʼոСػԭ
ΪȡöΣС岻ϧ壬Ŷ棬ʳ˲ٸߴȵľҩ;˺ܴ˺Щҩṩģǲ۲۵ĽڻܴСûʳκҩƷˣܲҪߵҪԶԶǿڳˣСѳٽõĿһͷβӡ
ͫϧһһСڵҩһ߽ҩ߳һС壬Ƭ̹СɫѾ࣬ͫȻһЦ¶Ž׵ݣ㣬ںöˡؿڻе㲻ţԣµ㣬ԣǶĵطѽôôʲôؽ㣿Ҵˣ㣡
СǺزҽͫȴϾվСɳϵΧĵı˪ЦղŷѾò׽һȴ𱨣ҪϷ㡭̶ֳ֪ȵĳߣԶݵģߵĴŲ̬Ҹ亮Ǹϼһϵߵı¿ѧ˲٣ոֻǶͽ䣬ĺʱס
СסԼĶܣһ˿״ֵ㣬˵ʲôҽǺʲôģҸ
ûϵΪǳظһ£ͫЦû֦Ҳڹ˧ļϣǿ֧סԼ壺Ȼ˯˺ܾãϾǻ˼ʮ֣˵ĶʲôĺõûղŽģߵڲϸȫסˡ֮һ꣬򼸸£Ķܳ⣬Ĺʱˡ
˧ԴŭһӲ֣ͫסͫ磬۾Һúýͽͣʲôдĺõ㶼˵ҵСֲҸûꡭ
ͫѾЦôӣս˧ĶϣƭСģôˡ˼ҵĵڣһβǸֲûҺϲԴ׵ӣ
˧ظͫȴһָصСղϷŪңһٽޣ
˧¶ָǽѹø¸죬ЦһôҿҪ٣ҪҲСɴһϰɣ


307 е
̻Ի͡
һ¥ѲһĿ˴к洺ѵḶ́ﵽ¥һƧķ䣬Ҳƣںڰеһ֧̣ڿϰϾȴ
̻Ҹ̵٣˿տյ̺Уǽһ뻽һнһͳ¶ϲɫһӴϵţһӰ˽
̽ôˣ缱͵ʵ
ӰϢһᣬ𶫸ʣһˮཹཹȥĨĨ磬ˣǸС˵ģʮа˾ģ
Ҳǲֻʵ̫Ҫҵʲôɿ֤ûУ
Ӱӿڴһ֧̣ȼһڣͷĻ㣬ڰө棬ʮҵ£ɿȻ縶Ĵۣ᲻þȫڿɿ֤ҵȻٺ٣
Цټ˵ȥˡ׵˼תӺ棬ӳһֻӽĻĳͶ桭СӴ̽Ϣֵ򡭡ߺߣ
ʡİΪҪﵣΡáʡϣ֪ͨóϢϢԴʵɿҪǵϲþҩƷһҪư˵Ѿʲôλá
ǵһνӴ磬ҲڶϹҩƷ֪ʲôƢԡɵشֻ˼£¶ЦݣͳһŵӴ洢ڶǰϣҺòŪģ֪ģˣҵ¥ȥ
֪ǵ㰮ãҲ֪ƭԼӱǿ﷢һߣûֹǮ뿪Ȳؽ洢һ̨ʼǱԶһƵļ
ƵرЩζƺڴ棬Ų¼ģݶڶ˵Ѿ㹻ˡ
ֻһ˵ıӰؿɳϣһ߲ͣس̣һߴ绰ż¶ĲطֱϹ˾ϰ壬С塣
ƵļȻʮֻǼЩɳɳ¼˴ʵʰСһֱڵذֻС绰ʱһֱõķģѹûС˵Щʲô뷢ŭСѾʼڶ绰˵һĺ
ͫͫȥź¸»طĻƱҪֱӶǴתֱӷɵ裬ȶһʱ䡭ԣҵĸһܴľ⣬ûжʱʽ𣬼ΪṩҩƷԴҿóʱ䣬ȴһǿⵥɹĻǸõһòĲƸ
ҵĸѾϵԽǱߵ˽˾ӣǵܴ󡭡ԣӺߣѾߵĹûƱԺȵϱȥڱ߾ϵصĺڰΪǴһԽѵ·ߣʵ̫ˣֿ䣬һ£ⱲӵѪȫˡõģҲܸȥڶѾڻˣҺòײƭ˵¸»ҩƷʱ˲ᵱã飬ȥҵĸϵɣ绰ʱע㣬˶ӡٶҪ죬ΪһѾڻϱߵĳֿʱ̫Ļ˶Ŀ
罫Ƶ߰˴ΣС绰ݲ²߰˰ˣŹص˵ԣһںڰ˼
СȷǱɵӣܱɵءɱϴͶʹ˾Ļӣר⣬ҩƷ㣬һֱ⣬Ϊѹֱɲܹӵۺʽʵ
һֱ͵ҩƷ͵СϣСԼ֣֮ԴԴؽҩƷʡǡɽһ⣬ⵥӴ󵽣ʹҲҪȫĲ;ר־ؾӪòʱҩƷ⡣
С˼ܹɹأ͵Խѣ׬ֱߵþˣԹɽϴ֣Ӵ˹ϸ̵ʱ򣬱ɾͲһգҩƷӪĲˡ
СĸĶԻһʮҪϢɴжľ𣬲רһ;䣬ΨֱһѶ˵һǹеѾ͵͵˽ڣҪͨϱߵֱ˽ԽѣСŻȥϱߣϵĺڰԽԽá
ʶذŪĴ˼ãͻȻ¶һаЦݣϵΪһţͬʱҲһȴ첻Ұ


308 ҹ˽
賿ʱ֣ڴ˯㣬ͻȻоһʲôԺ˼£ë׵ģһֻһݶһӰ˹
ŵòᣬǽǣŴ϶͸΢⣬һԭǴſ˯µ𱦣֪ʲôʱԼķ䣬һͷ˯ֱˮ
һëõǵĿˮ˯˵ģ̲סһѡ𱦵Ľë˼£۾һխխķ϶ҹĲ˯ʲôʲôζ
˻ëЦ˼ҿ˯öˮˣ㲻СĴ󷢣ҵĲŲһ¡
ޣޣһѹֻСʹĨĨȥ̫󣬴ӿڴһֻֻ
ùֻһԼİ裬ֻֻѾм䱻˿ĳ״̶زɣֻȱ˲٣ۿѾˣŭС쵰ҵֻʲô
˵ǽϣ˵ƿأ۾Ҽ˯ˣ͵͵ķֻϷû뵽и贵Ů˴绰˵£ϸһ룬һŮˣҹʲô£Ǿ͹Ҷˣ
ʲô˽ԽŮ˴ҵĵ绰ûҵͬ⻹ҶˣѵôѾ˷ŭһѽ𱦱ԼıӶס𱦵ıǼ⣬ݺݵص𱦡
𱦹װµӣɴˮ۾޹˵ѽǸŮִţһعҶϣһشʵ̫ˣͰĵ绰ػˡ⻹꣬ôţ
ҵֻ֪ʲô裬ԶըӣԲԣ
ȻԣôõĽںŪ㣬ûдšɵӡ֣𱦾С죬µı飺ҾֻѾɾˣΪʹѾػֻȻԶǸŮ˻ܰѵ绰˵ֲ֡Ҹ㣬ǰ챨ֽ϶ˣ㡣硣ܡָոհ䲼ķ˵ǽԺĶﲻɾ͵Ŷ׼ɡ
ЦǶÿԣСеƴˣԺҿЩ߰İСٸתƻ⣬Ѷ㣬ҵֻôˣ
ЦұǸصŮ˱Ƶʵû취ˣֻý绰˵ˣװͰ͵˭Ҿ͸Ҹʵûʲôϵʱסһ𡭡
Ȼأ󵽣贱׵ӡ뵽贶ԸԼֶΣ𱦶شϣʹס
˵Ȼ󰡣ȻҲСİѵ绰˵ϣˤ
˵꣬Ѿס𱦵ıǼ⣬˻ߵŭѾں绰ûҾ㣬ΪʲôҪ˽ԹҶҵĵ绰
ɵѽ𱦶һǰ׳աĲм񣺡ҲǸ˵绰Ҷϵġ
ʹ޲ҧһڣҽͷ֮ޣܿ컹峺аȻٸף֪ʱصȣһܿɳܵ𡭡ݣӮˣ
·ðŶҹĺ磬˻˾ò׽赽һ绰ͨ贵תߡ
СʱԺ贵Ƶ绰˹ֻŭ⣬䣬ͷаС˰ҹģ˯ߵŮ˭ܸһĽͣ
Цġ
˫ס䣬ͷҡ˹һҲҲ

޷ֻƤõĺ˺ð죬贵ɶ˵ǸŮˡŮƺ۵úܡȥͳǣһΪ㡭
һǣ͸˵ǶĻ׷棬רδꡭ޼ҿɹС򡭡ѽ첻øƯôģ˵˵
֪ںԼõɵĿޣﻹ˿˿ġ贷ĿһᣬһֵİۣҶ˺üε绰һʱ²Ǻݺݵسһָ
󾪣꣬Żǲǡ
ޣ²贻СȭͷɲĵҸ㣬ұĺ꾫͵ԣòɾͣҪ֪ҿĲ㣬ûУ
ĵЦǵȻк꾫ҪҵĻҾ͸ѽ꾫ܰɣŮҰÿײ򲻹ģǸϽɡ


309 龪һ
贱ùǺвһɤӣ˵⡣
ұµЩֵܣĵ߱㣬սʹΰֵӧȥϱִһܹһֻðС׺ͻܸɵֵȥôŻ˳ְɣ
촽аɣ´ɵŮ͵˵λأ˵
һһԼҪŭᱻһҪǣСѾӴ϶ߣڶѾϹѾҵԶʡǵķֲСһҲ˵ڶսٵòˣܸңӦΪṩСϣܼӿٶȡ
̫ˣƤװŪֻԴӣⱻ贲׽ԼڵԥͲٴ̧ͷʱһƬ峺ȻǵȻһֱܹĵزţûһӵи˵ͫͶʹ˾ˣǲʱˣĻб顭
νЦЦ˵һ㱨ǸʲôάֻǸСƭӶѣӰȥһ£ֻΪǮƶǵļƻκӰ졭Ҹ˵Ѿֶ֯ϣڵˮúܡ١ɶһһһյʵ˿ѷңйֻ֮ҪԭƻڵĹǧҪ֦Ǹսƭӷķˣȥɡ
ˣ
άĺ䵽ԼҲҪǵһƤѾٷˣ֪ػǰѽάʱ׵һߣר־ؿһж
ĬɵЦ̸˹£Ǹ˵˵˽ˣ
Ȼ˽£̸ʲô˽£
˫˲ֻƯֻͷƶԼС㿴ҵûʲô仯
ϸ˰죬贵С΢΢¡𣬲ÿɷţǱǰһ㣬ﻻ𡭡
贵³Ļϣ¶ŭɫߵٸװɵĹԱȫǧѡ޲һֻܣ㻻ȥ𣿡
૵ʲôˣ졭ɣҿ
ЦеظԼĶӣһ۵㿿ʲôڱӣȻ㿿ġܿס˵ҪҪ
죬ȦֱתҼǵÿһζСĵģûŪܸܲ˵ʵ֪ˮüʮ꣬Ŷ룬Ϊʲô𣿡
ȻΪʲô
˲۽ǲڵˮʵΪ¡
贱ǹ̬̽ȣĻһ㶣̶Ȼŭݵش·קһССıˤϣһһϲ㣬ʲôø㣬أ浽黨ǲݣز˵ôˮŲھͰԼɹѸ
ͳıһؽ͵ˣ治Ǹ˼˵Ǵ
˵ʲôСģҲʶǣɷףòȶסԼˣ˽˵ˣǻ̸°ɣ
Ĩȥͷϵ亹½ϲ£ֺõҿУ˵˽̫ôˣ˵ҲաˣǸղŲѾ̸𣿡
ûһɫҾǾһǸԶ㣬ǸŮˡߺߣɲϿô򵥣
һװڳѾӹ˺ˣҪԶ㣬ô񰡡˵ˣҿǸŮɵģǳƯ㡭Ǳˣ
贸αߵҲǳԴףݾֵܴϢǴСܵ˽ܵܵõĳɾͣ˵ǳ˽ܵľĸμȻܹؽӹ˺ˣеϵֻ֪ǸѣһҪСŮˣ
һͻȻһ뵽ܹԼѣһѾͨԶŵĲĻǹԥ˵ЩҶסȻɫȴˡҸʲôðɣҵ˼˵һӵĵ飬ҷֺ˰ƺ;ейأΪûյκ֤ݣҲʱûл㱨㡭Ļ
׾ͺãؿһۣǰ죬ðƶԻļ򣬽һԶάʵʱȴ˵סԺǱһʲôϺдˣڻָôˣ


310 ѭ
ͬ贵̸ĳ˼
Ͽ贴ӻǷߣԼԵʵϣЩĹԱأԼ٣ϸŵػ贡
ƴ֣ʵϸ緢ҲΣյУԵࡣ϶ƴӣȴΪ˵飬贲ѺۣѾͷ򵥣Ժ÷ŵ
Ϊ贵ͨ漰ܣһֱڳΪ˱ͷѣ˴ӣĺᣬŸо䣬˼磬ϽϳůŤĵλӳԼĳʻȥ
ʱѾӽ峿͵Ѿ½š𱦻ڼҵųͣ˶³֪𱦰ʳԱߵĶʮСʱ˼Ȧһ֡
Կ״򿪷ţ̽ͷ۾д峺޹Ϥ￩һһʵСӣǲִˣ
СһЦϽܵǰӹĹǰܺأæΪЬ˯£Цô֪ģ
ô֪ɫŤÿ㴳˻ǰװɺ޹Сģһ᲻˽㣿ָʲôˣǼҲûʲôֵǮĶƻˣ
𱦽ȦŪָʵҲ㴳ǲСİĽˡ
ʲôʧ㣿Ľ㡭˵Ĳɣ
һϽңֻԼòףӽİ칫㣬ѾŶƮ棬ˮҲѾڵðˡ
۵ֱ£ΧȦһĴʡȵÿ졯촽㣬㡭
Сı߹˳һҬ˿ͣұһƬģ̫ˣǾͰѼȰȥΪȡůǲǺаģ
Ȼϣͷɥİʵ̫ˡԼô굽ȥůů͡ҵѽ
𱦼ʹӣϽĺ󱳣ʾŭˣҾ֪ܻܲˣ˼ҶԣǲǺܶ£
һҶۼвҶͼ
Сžžܽ˳һĹ򣬱һС˻ףôɣСĸ첲ǲǺģ
㽫źҧ飬ǿɱ˵ĳ嶯ԲԲĶҴȵòթĽ˿ѣǰʱĹŶֵǡҶҶǲҶѽҴӻزֿ˳ǣĶ㣬õһȢϱţȫˣ
̲סɤӸɺϱӵʲôôһСħͷһ۸ˣû뵽ؿ⵽ӦأҲˡ
ҭ˰Сʱòװֻһز绰ͬŮŮĵòֺ𱦳Ա˶ӣһëߣԣֻ۾ڰ׷ߴﹾתʲôأʧ𣿡
¶һɲЦָʵҲûʲôҸո㾡У㱨һ࣬һڲŰ࣬һ鷨࣬һ࣬һְ࣬һͳĻѵࡣӽ뿪ʼѧԺ󣬾Ҫ½μЩϰ࣬һֱѧҹܽĩͷڼռӿΣ͹ʱϢСʱҪɸֺҵ
ֻ۾ɵԲͻȻ乾һԵɳϣҲ̫˰ɣ
ЦݣСϽϴ·ȥѧС׶԰źҼأ
òװ𱦺׶԰ѳҵԭַᱣ˾Ĵ¥ѵѾɳ˳Σػص˺ˡ
һ빫˾ţűǰȥˣ㣬ҲӰ绰ػˣǼˡȥİ칫Ұɣ͵͵۲ɫҪ˵ӣǧҪСЩ
һ̧˿ȷѾ˹涨ϰʱ䣬ֻ¶һмЦݣ˳ǰ칫ҵĴš
Ǽɫѿͷѵ㻹֪ϰࣿ㿴ڶʲôʱˣмǮܳȥҵɪǲܵĸҹHAPPYȥˣ㶥Ȧ͸èƵģ
ԩˣε̯֣Ҵȥ̳ۣסˣ״ֱۣҲû֣ϴ˹ͯЬٿǮҶûұ뱣ǣܺѣѧ֮ΪȷʵûǮ


311 
ЦûǮҵСӺŪأ
һֻʣõžž죺Թ˾ãӰҿ˿нˮ𣿱ΪҲ֪㰵Щ캦飬ֻһֻ۱һֻۣԸˣ
š±ñһŰֽϹͿĨ֣۾סһ޹ܺڵĽ˵ÿȥİ칫ң˵ץסŮ˵İѱв˼ҰһĲ˽ָ㣬͸Ŵ绰֪ĶӰ𣿽Ѵ󲿷Ǯ㣬˵ʱӲ˼ҿۣʵ̫ͣһȺ˵ĴүӻڻסԺ
ܳӵû뵽Ȼħצ쵽˳㱨ÿһǮͷƱس﷢רλʲС棬ӡ͵绰룬˼ҵ׶Ƭ˼һʮĴүǶӲ͵͵˺üڷѪ˨ë·һһǹƵģ
׳㾹ȻӶϷŹ㻹ǶӳأӲ˵˼׳µθְǰŴƼĽ׳ÿϽǧǮġѡ׳ʮǮһеϪѾĳǮһḷ́Ҫȥ͵÷ıھ̣ץסҿܵڻ֪
С
ã˵ˣԼȫ֤æؽ͵ˣҿɲǼǮۿˡðɣҳϣôһ㰮ơ㿴ʰǼˣһԴĸҪҰǱƵ·ţǴְסԺҵЩȫΪ˹˾룬Ҹ˵Ĺ֮ģôҧԩңҾͻȻ̷򡭡
ֱ׳ı⣬ǲмƲƲ죬ͻȻͽҲˣǵȷԴĸ£˼׳
ߺߣЦ
֪׳ǻүˣֻ׳жʮֿɣ˽˵绰Ȼֻ룬Ҵͨ¼˲ֹһεϵĵΪ̣ǰյ׿ˣ׳ʰùǺ
ϵس׳ҪôָʹһЩŴӵۻʱ׳ǰڳһС˵־ӲĿɶҳɣϿ˿Ĺʺͽ
ճ˵׳ֻ˽Ӫ˾һԱܵ˲ƽĴȫ۲ɡ׳ûȻѡ踺أ׬һǮĹʣÿ챻̤ϣҲҪڹ˾׳ܵĻɣټŰ׳й۲Ҫʲô
ΪǳһɿЦ˽ҵΪˣȻǮǲ¡ĵȻԱĿУһüĿĹ㣬Ļ˾ֻˣ
֪˵ʵ顣
ڻүǰϰףʵͷ۵úܡ
úڲĽ˵ԭڹ˾ﵣתĲרŸԭʯתˣְλʵ͡ǰǻүĹǸɣԲڹ˾õҪλãʵҲǻүΪһƵĻᣬǶڽɱһ˺۵Ĳ
˸ƤڣĴ׳ͬһŸĶ̴ͷ°Ǵһ޴İ̺ۣһĽϢڴֻȥʮֺˡ
ǱϾոսӹ˹˾˿ûץ£Ӳǽӷλϣһ˵ͷѾѽ۸ˡǺ޼ɵӣûµʱȥ۸ˣܹί̰ѳǵԼͷУڱƿڴʹǱˣҲǵ䳰ȷʲô˵ʲôѳùǺƫƫֺް취
ڹ˾ĸϾʹмſսвɲЩ˱Ͼֻ̳ϵľӢýһԲϡεһףԳֻһ˿ţĬĬܡ
ֱħͷ֣վڳһۺڰܽүϰ׳ԵģˣåҾ͸㽲ɣҽɣҾ͸˵˵Ҿ͸ˣåѽЩϽڽ¾ĥһķڷҪôסҽԺҪôѡ˳˾ΪǼ˴󲿷ֵѹ
ϵİֽһӽͰ˵׳ôһ￴ǸϺˡǽͷݣǰүλʱ챣ӵֵܣȻҲңʮ̫ӲӲƴһ͵ĻүĸûСصúģ


312 ı
Щ飬ֻ֪ǹװ˿֪ʱڰƲΪṩ˲СЩ޷ϼһܵĥѣﻹǸ˵ġ
ΪµĶ֣ǵȻҪӸһͷûжӷſӣвթΪѻүϰ׼һգԼĿڴҲ˲١
֮ó⼸˵£ֻǿһֱ׳ҲӴʰȥﲻ̣һ£Ҫ̫֡û뵽׳Ҳǻүĸǰ̾һҲͲ׷ˡ
ǼȻѻǮϣϽ˳ŸЦȻΪôҵĹʺսܲܡ
ǸûĻ磬Ҷһ£Ѿͽˣ˼룬ǾһϾҲ
ԴϲҪѹʿлл
գգ۵ȱ˵ЩС£˵ĲʻϾҪʼˣ㲻˵άǸƭѾ˵б꣬Ҷسȴͬ⣬˵ǲ˼ȡϵڱ֪ţǱǲμӣ˵ô죿
תת飬ʱ³Ҷ⡣
س˽ҵʢ˥ҶʵǲںġҶģǽά˻Ͷʱ֤ѡΪسһĴҵҪɵı֤һһʾ޿Ϊسҵͷ֮һμб꣬Ҷ˵ʧʮ־޴ġҶŻ̬Ӳʣ˵ʲôҲҪѳǰбսϡ
̾˿Ӳǲμأʲôĺ
ǵɫѿҸոսֺ˲ãسǵĸ˽¸ƻЩɢԱȻͼ԰֧סίȻѾҵ˾ĳЩԱʩѹֻú壬СѲ˾ӪҪڣʼҪ֧֡
˳ǵ֮⣬ǲܰҶ̫ݡȲܰѹ˾ǮˮƯҪҵһɳֵİ취תֶΣܾμбᣬȷѶȲС
üͣⲽڤ˼˺һ𽥷ɣǲԾ̳ɻ״һֱעı仯·ܹﻵˮཹðݵֱüͷȫչǳһ֪ʮа˾ųˡ
˫֧ڰ칫ϣؿǣͼʹյǶߣõԼոĴơüǿûж㿪ȵϢԼĶϣһ֪˵ķۺɫ
ͳǶһᣬԼ뵽˰취гȻֻ˶̶̼ӵʱ䣬ĺȴѾˮʪ͸ˡ
ÿοǣؿڴͼ֮дͼԺǿԳһ
ѾϤͼڷӡԣһӡԳǱֳ⣬㶯ܣŬѹסӡԽԽĳԣ֣ӡι̵壬ʼԼ͸¶ɶļ󣬲ǰһ԰ԼѹƵģⳡ̵ĲУѾӾԵ·򣬿ʼмƽ㲻ơͷȥһ죬ܹ߽ӡָԭȫ֮
ǵĶӨ͸·һСС׹ʮɰд󶯡ǻûб֮ǣסʱľ̲࣬סڳǵĶһ¡
һ¿ͱѡ
Ǹоϵһһ㣬ͬµһ뵹ڵϣˤ߻ءæƹӣҪѳǷȴڰ칫֧Ľ̤ϣǰƲס壬ʵʵѹڳǵϡ
Ǳѹò㱳ƴƿһֲֻСķ飬۾ʹˮͼס۾ⱻ˵ø
һ˾øӻң˫ߣС˦һֻ߸Ь컨еķͷϣЬШͷԵˮܣʱϸܵˮѺúõİ칫ңӲǱˮ
߸Ьˮܵѹ˳ǡĺԣǲڵ۾תסһʹĺףԴ֧ŵ¿ȥ˳ؿڴһƬΣԺߺͣ
һڵĲ񱨱˰ţҲӦֻ칫ﴫһҵէŵӣԴŷ̽ÿǰһĻ
ǺԼͬſȥɫɺ죬ͬһֻ˾СӣֵʲôûǼ
԰ؽ䣬ͻȻԴ˻ȥϰ칫ҵĴţʧ˿ȥһ߶ʲôҲûʲôҲû


313 
ίϵ£εбʮӣ뽫᳡ί¥ǵбʵʣȷһ͵컻յʢᣬΪس߼ţĿŵ͵컻գڸú󣬻Ǿ᳡ˮƵ
᳡ŵʮֽռˮƵ¥Ĵͻҡ̨Ϻ̨λΧдƬĿпռ䣬ýǶȵؽ¼ƣҲʱӾﹺõĶƷ
᳡ﲼõüԼ򵥣ÿ϶ڷŽڵĸߵˮʵϣոµδעҵƵӣⶩƵʽ滹سдLOGOͷβ˸߶˴ϵΣ͵ݻں
бῪʼСʱʱ䣬ĵҵǣѾ½һ棬̸Ц·ķɻڴѾգͲܹöͶʶȵİˡ
ЩҵѾ˲ٹ½ͬү͵͵Ӵһеֱҵܹбܹһõ쵼ϼֵƵ󣬴µõ˻Ͷʶȵĳŵȫе׵úܡ
бս̶ܴܹҶн¥̵ĳɰܣҶûгס᳡ĲɵͬҵǺţɫȴʮֺÿ
ҶеʮŵǣΪسһͷҵ˵ϰǣûóһȷ̬ȡҵҶһøĳ̸ǵ֮ʮּ򵥣˵ĲʮۺʽˮתÿȵͶ뵽ʱУѾ㹻ƷĳתĲӹ̶ʲȻ´࣬ҪκͶʡ
Ҷʱŭίؾܾ˳ǵ飺ҸΪ㻹ûжʻش壬һ߶ȣλͷò絽ͶʷΪϵﾭõķչҲί棡Ҳ֪ôģǮ͵ǰã㻹ʲôģ㿴˼ұҵңһ֮ͣһ˾£һ˵䲻ģҪĻ𣿡
Ǹͼ䣬ҶѾεʣ˱μӣҪ൱һֵʽΪҵһͷ㲻˵ˣң˵Ϊ˺ԺķչִȥҪٸκɣȥúɣ
ҶسѾѻ˵ݶϣϧƲ棬Ժ˹˾ԺķչΪҪЮӲųǾͷǸܵҶļᶨ̬ȣٹƣΨǷҶֻΪѵغѼ䣬Ÿ뿪ʼգҲûȷ̬ײβμӴ˴εбʢᡣ
ûакҶͷģ˺֮⣬лֶ
ΪԲҵͷѾùģ˾Ҳʼûб¶̬ȡҶɳĸ飬ӴĸڣҪһ̽
ڵ̬ʮְȣֻ˵˾ĿǰתͶʵ£оˣûҲʮ̫áһٷûţͷ飬ͼӴ׵أľҶ˵һ飬Ҷȥң̫࣬˵ĻɣֻӲŭѹֻһһˡ
ֶ˾̬ȣʮˡ
Ҷû̽ͺ˵̬ȵϸĻ˴򷨣Լݳֶ˾ҪƾԼӣֶѹû뵽ֶĸ˶ûֻһ޵ĻѪ棬ֶ˾Ҷʽǹ˾еǮʲôͶʲͶʵģǸϡ
Ϊֹسҵͷȫļ뵽б˺˺ͻ棬һֱԥֶѾɴ˺棬ӡ
Ȼʱάľƭ֣֪ͨ˻Ҫۏ˻ˮֶ˾ӵɲʵ˾ʿȻҲϵԼǮˮƯ˽ľ档ֻǻֶıǿƣӲӲؾܾ˸ǳڲƮҡѡ
һ飬Ҷеķ
бͶʷʽʵڽάĶֲүıɷͶ˾Ȼڹ˾ת²̣ʱ˳ҶںģֻǽάһˣͶʷõı֤Ҷ޷ȾָҲֻϼ㱨һֻȥˡ
Ҷ絽ҵм䣬ȺѰͷ˵Ӱӡһֱбἴʼ˾ûд֣ҶһȸеΪʹ߰˸Сҵһ𣬽ɵı֤ҲûͷһóǮࡣ
鿪ʼֻӵʱ䣬ҶͻȻǰһҵһ˿İοΪλһţȻһòƷ˵ŮӣǺ½İԵŮܲáǡ


314 ·ɱ
һʾʢἴʼ
ҶûֶĴֻ첽̨Լλą̃ѲһȦ
бȻڴ˿ʽٿͶʷоǰسǵĸҵĵ飬ͶʶʵöĻֻ߸ʽѡ
ΪͶʷʵۺһάŵó߸ڵʽ𣬶ʮżҵͶʷ䣬˺˱ǿעľǧʮ˼ҵƽ䵽ǧʽ
һЩģϴĹ˾ܹǧԪϣʵԽģȻֻõҲѵõ֮ϲοЩʽע룬ҪκϢ׬ȡֻ֮Ҫձжη䣬οǮʱʽΪ֤ҲһͿأЩתأҵĿһµ̨ס
Ͷʹ˾άӴֱʣȫզࡣΪЩȫ̺ڽзͶ۹úܡΪԭ򣬲òӲͷƤͶʣѾжسǵľû͸ţóһĽۣسĴ󲿷ҵӪˮƽͿʮޣӴҵעʡ
ΪϺÿͶ߻ǻóһǮ򼸰ʮ򣬼ϲϽάһͷЩͶҲˣȻԩͷɴ¿ȱȫ棬ܶһԿֱ֣ļˡ
鰴ȰźõĳɵؽСڳҵҴͶʷҵӪϸ˵ݷ󣬵ȷͶʺύ֤Ϊǵ̬ȲʣҶ³ʲô⣬ǽ˹˾һλ
ڳǰģسģľǴ칤ϰ뺣ңڵĹģΪûиͱǼתģ޷ѺѴлô
뺣ͷӪҵһףֻǿӪˮתѣʹһı£ҲɸΪ֮Լҵķչץǧѷ뺣ϲбٿ֮ǰ๤˾޴Ĵۣջ˽ǧԪͶʶȡ
һ̣ʼջ˱뺣һֱսսΨб䡣ݽҵӪĽ걨״뺣ϸĽ˵ʣµֻĵȴ
̨϶ݵоҶس֣뺣ĹŰעʣǮɽάķͶ˾𣬱֤ҪбɣͶʶȵİٷ֮ţҲǰʮһ
ǮȻ٣뺣˵ǿԳܵġοͶʽȶת꣬ûг־޴ʧ£ͶʷὫ֤˻أȷһ׮׬
뺣̨˫֣֣ؽӹάϸͬǩָ£ͻȻ˼֮ͣûţֱӴĻ᳡վ֮ԭҷƾˡ
ȫװģʲףΪ׵һ꣬ͷԺ峺ֹ̬ڻ᳡һɨڳϣֻǲһķ᳡ڵ˸ס
᳡һͷˮĳȴվӢͬ˽˼䡣ʱˮƵĹԱҲںܽ˻᳡һӣǰͻȻ˳Ͷʷ֮һɷͶ˾ڹڵĸˣ쳩
Ա̨ϵ쵼Ҵҽ͵⼸ͻȻ˵ʲôҲҸ㱨ֵྭѾˡ
ҶسΪ˴бȫȨԱö˶˵Ļ᳡˲ֻ̨ҪŪô£쳩ͨɴΪ˫˷롣
Ҷس⼸λǹ˾ӷͶʰȫĹԱһ㱨˹˾飬ֱӾ͸Ϲˣܲģǵ¡ܣļҸ࣬ʵס
쳩ĽͣҶʶһʲôɫô£쾭øһĽͣ
쳩ķͬΪ׵ķ˽˼䣬ſЦתҶҲǲ֪µʼĩҽӹܱڹڵķֲ֮ǰֲѾ˹˾ע˴ʵʽ𣬾Ⱥ󼸴εעʣֲѾΪĹɶ
쳩ԵʮΪѣڰҶسҲ̫ɺ˷գʷͶ˾ԹѾõľУ˴˼ˮݡ¡˵˷ͬҪעʣͼᱴں˵ĹȨǾͲˣ˵ʲôҲҪλάõ¶


315 ͻ
ҲһΪѣ¡ͼ䣬ֲ֪οڣֻתŭҶҶسô죿
Ҷѵǵ㵽ôµģôɳֳ˹Ӱ죬ܵ𣬻Ҫȥƨɣ㿴Ӵ⼸ˣһɷĶģһ㷨ʿӦеĽ滳Ǻ˹˾ĵʲô
ǼҶֱɣŭɫ쳩ҶĻȥ¡ȴǰֱӲ嵽ǺҶм䣬ƽҶ۾Ȼ˵һĺһŨĶײζĸУƾɶ˵нôнˣŮһ㶼أզô󣡡
Ҷ¡˵ԼһԵ˭صسĸĸ٣̤ǹҵϣ͵ùԹ԰ǵƶȹذ£Աɢһóвͨ
ɶ¡Ͷ䣬װûӣس˼ѹ˶ԲԣˣӸһףһóɵΰȣ񣬶Ҳûֺ棬һֱڸ׹Ȩ徭ϸǹҵĵ±׼Զѧ׷壬ѧƾʲô˵ɢ
Ҷû뵽ƤĶķУϬһа˵ȥиɻ
ҶڵλϣȻҲǷ֮ܿ֯ԵҪϳѹԷЦһ¡˵һҲûУһΰĹȣɡƽˣһͬʣȻ⣬Ϊǹҵľ÷չףǵȻᶦ֧֣
Ҷָ̨ɫӵĽάλάҲһλԶǰĹˣΪﾭ÷չĸˣȨҲ֤ǵͶʰȫ֮໥гùģҲյʵģԼȥҾһһĲ룡
Ҷѻ˵ϣʵǹΪ¡һȦףҪ¡ŭ𣬰עתƵάϣ˱ƴʵ
ҶڽάŽŰΣΪάĲʵۺһԵƾðĵ¡ѳ氲Ҷ̨ϵĽάһգۣʾ⽯άϽֵ֣ĵ¡᳡
άȴѾֽšάȻƭ绢ƻֻǶڹʽ֪֮٣֪һұͶʹ˾ȻǿбԼҪ侲ս˫ȭ̲ס΢΢
ϷһҪʵΪ˲ȡ쵼ΣάѲúһС֤ͨƵļڿͼڽʿͰļС˽Уʽͨ˻ʱó
󵽿ڴһ֧Ʊάд󶨣˹ؽ֧Ʊ˳ϵǩֱʣˢˢǩԼ֣ںسһģƵ޿ֵĵ¡
һԵýѻȺ߶Ψ²ҵӣҵĳ棬м֣лϲԣΪԼṩ˾ϢѾһѷӿƻεýά۾
ΪöͶʽάѾÿһ֧ƱϵĽдãֻҪǩ־Чسǵĵ̨˴б¼Ӱʦ״æ˽ȥ¼֧ƱϵĽת̨ĴĻϡ̨˼֧Ʊֺˢˢһ㣬о¶ȵɫ
άǩȷϵģǼͶ뵽˹˾ʽôСдֱעŹڵسҵǣܼ֧Ʊȫ࣬̾Ľѡ
Ҷٻͷ¡ǳŪȻû˵ҶǱ̨ȴѾرϣǱɹ˾ͶǼǮ˼ұʲôǣط˰ɣϽ
¡ŴĻϵ֧ƱҲȵŴͣŦ˸Լģ׹ޱߣ㿴֧ƱϵӡرעŰСоǱɹ˾ľӪʱϤˣΪеĸˣֶӡרΪ˷ĳЩСϴǮõģֽͷᳬʮ𡭡ʵҲûʣ֧ƱҪֽӾ͸գ


316 ·ת
ѣǳ
ڳ˻άѾף˻ߵָ¡ҥ
ҶɫѾڳŷɣ¡Ƿᣬ޶˵ˣҪεģ
¡ӹƤóһֽϾش򿪣߸߾ٹͷֳеһţǱеעʱ֤رעеͷȨޡȫͨõӢģ֯䷢Ч֤һܿɣ
бҵǣеרó׵⣬ܹ󲿷ֽصӢĵʣ˿Ѿʱ֤Ӣĵʣݷĸ߸ߵѣֻŶʱ߰㣬ڻ᳡ѸٴѾд󲿷ֵˣ̨ϵĽάͶȥεĿ⡣
άĺѾ亹ʪ͸û뵽ӣؤؿԵһ㶼ԩ
άϾǳ߽ľƭ֪ѾֵĹؼʱ̣һСģͿֻôʮֵľ񣬰ʣ֧ƱһˤϣЦҽάְ˷ռ£ݺʷͶʮ꣬ʲôС֮ûмΪ׼֣ģαһŹָ֤ܰ
ά̿ʣ֧ƱһŶȽС֧Ʊ˫סֱ࣬ľͷ£ǿһ֧ƱʿеӡרVIPȫκһ֣пеļˮӡ̧ͷ綥еӡҲα첻ģ
άһָ̨µĵ¡¡ɱңҲǱɹ˾ʲ
άδ˵꣬ѾųOΡΪ¡ڽֱС̯ѡعһһѰֽзһֳһӡ˫ͷӥɫ֤յͷǰǺЦǹ˾רȫΧڣίинʺͷͶ˵ɣҲǵĺ֮һһţǿǹеĵͨӪҵִյ˼
¡¿ڴͳһ֧ϸָӱʣڿеӪҵִϻ˼ߣָСֱ֣Ӣ͵ע룬ʵҿûУʿҿУеĶҵֻڷ͵¹ҡĳЩ˷ҪԲѵſڿӣ˵ʱһʲôȫԵУ֧Ʊκһҽڻֱ֣ǿЦ֮
ǹ˾ͿǼʮĺ飬һ˽𡭡֪ǲңһѵʹȸ裬ʰٶȣʿ죬Բҵ֪ʶ̫㲩ģھ䣬֪ʶѧˡҵ˼ǣҵĻǿ԰ٶȰWIFIû
¡һоݵķͳֻʿٶϽܵĿ״͸¡˵һģһûһ롣
ʱ᳡Ѿҳһ࣬ȻҴǽͷӶһƬͻȻֻӬһҺģ̨ϵ쵼Ǿ˵ڻͲﲻͣѣֳķҲƽϢ
άķѾ亹ֽϲţһţҲƭӣҲƭӣǲǣǲǡ
ѴֻڰٶеϣĵذֻݸҶҶϸĶһɫԽԽѿ̲סݺݵ˽άһۣȴѸ˾ʹάǸðƻҲһҪ취ԼΪάˣҲҪ֣֮ܵʹǿסְλԺҲһǨˡ
άӴҶ֪ҶҲʼԼһãͻһ³﷢ݣֱͦһһλͶĻͲָŵ¡
Ҿһ˵
ά˵ĿⶼԼϣ˶ֱ׳Ҳϸһ룬Щ˲ȫ׼ңϲƻбᣬóĸе֧ƱǾóĸе֤Ļǡ֮£
ΪѾѽά˲ƴֵүҪɱĵ¡˵аۣóʵΪ֤ݣҲŵ¡Ļ
ά˿˿ۣƽ»˽άһٲ˻ãֻһССسѣ֪ϵ飿˵Ķеȥֱֶ׳޿֣˭ƭӣ


317 Ÿ
Ҷά˵б۵ģʱоתȲܽά˵Ǽ٣̰ｯά
¡ˡðȻܹһӳ˶Ĺ֤˵ԼǷͶʹ˾ĹԱҲǲ㣬ֻ㲻֤ԼݣҿҪ
Ҷ˵꣬Ѿ˵Ҷسλ¡ȷǸǹ˾Ͷʵмˣһҿ֤
Ҷسǰɣ¡ʾǲöԣдƤó˺һ֤һҶĻڱְ֤ܲҵ֤ղɣһ㶼ûͼ޹ʡǵĻڱ֤˸ѾҹΪҵĶͨˮƽѾļҵĽ֤Ȣһλò绨ıعϱ︻ԣúܣĸһٶĶˮͷϻţ˻ǴĴӻơ
ҶŻһֱ֤ǿЦáۼЩ֤ʵòʵˣҵ¡ɵҲܹóαĻں֤ΪֻҪٹصĵ¼ţ֤̾ܽʵΣûӵ£ǵ¡Ϻܹµĵͼ
Ҷ˰죬û˵ʲô
¡ǷҶ֤ȫŻƤŲȻҲ˵λάȷһƭӡʵϣð˷յͶʹʣǵǶôɳȵһΪοܹȡسزŵΣŽάһӹɵʵҶس֪ҷöԲԣ
άȫסˡ
άѾľû뵽·תʵķɹ˾Ͷʹʣĵ¡ողԼƭݣͻȻ䣬ȻΪԼ˵
ҶԴϲһӰƽĵ¡Լܹץһݣͷ¡˵öԡǵȷԽάݣйֵĵ飬ĺ뾳֤˷ղŵְ֤ȫǻʵġ
ǾͶˣ¡νʼ򣺡ղó֤Ҳʵʵڵһֻ˼ұϾǹԵĴУ˵׼Ѿµҵעʱֻʱ֪ˡҲܵİ
ԶԶԣ˵ĺܶԣҶһĸղŵֺѾԵ¡ˡƣ¡ȻͬΪԴŵĸ߼㣬Ļ𽵹󣬿ܲܲμ֯бꡭ
¡ҡҡͷҶسҲӣ˾ʡڣֻзӪҵļƻʱûдģͶʽĴ㡭ҽǴĵңʵǱƲѣΪǽ󲿷ֵʽͶ뵽˵Ŀعؿű˹Ȩ
һģһģҶ˽֣֪ǵ¡ķˮ˽άԼһ˿Υ¡˼æںͶʵ£ǵòףƻ˫ߵĺϵͰѺ˹˾ﻮȥ
Ϊбķʽ̬Ĵ쵼ֱӳ棬ȫȨĽίиҶ֣ҶΪ᳡߼٣ȻӵȫȨޡֻڳҵǣҶӲȫģֻǱϲ¶ˡ
¡ҶѾ¿ùƣǳʹ˸ֻ⣬ͨһ绰˵һͨȻ¡ͷ¡Цݲ䣬Ҷʩһ׼ʿ񣺡ҶسǰȻɳ֣״֯λΪˣǸ⣡
¡䣬ͻȻӿʮδ󺺣һ飬̧ʮ޴ʩʩȻߵ˵¡
Ҷ¡ǡ
¡ħ㣬ӰٱһƤͳһѷļҶǰζ£Ҷس㿴Aβ
Ҷ
¡ԼһһǣﱾĹң֪װʲôƿһںͻȻӿһŻ̵ҶһʱһԭװŵģĴ𣬵ֻһװģ¾һ֣οʮҶȥˡ
ڳˣûм˾޶ֽȫΧ֡Ȼ˶Ǯ˵ľǺܴģһЩǲᶨģѾ˿׷ֵ״̰֮ɫҪǰڶԱڳԱ߻мʮδ󺺻ЩǮͱһˡ
¡ǸԸ񣬶Լľϲʮ⣬쳩æȰ¡ǧҪټˡһʰ
¡δֹͣɪѼƤĴϵĻҳҲŸģֻչʾһǱɹ˾ʵѡ˭˵ĹȨҾǮ


318 ನ
úõһбᣬճĵ¡ˡ
һﵽԼĿģûж뿪˻᳡ҴʮڳҵǸеġ
Ҷ˵¡ʰһ飬»ص̨ϣʾ̨µҵбȥ
һ粨ҵﶼֹԽϸһεĽάԽǾʮֿɣ򽯹άĿɣȻѾ׼ٽν˷ղŵͶˡ
ļλͶʷҲŽάܵǣȫթƭˣšһЩҵңѴ˳ʣµҲʼ͵͵˾Ĳ񷢶ţòȡ˻ı֤ҵ˷۱ûеõһëǮͶʣѸ߶ı֤˽ȥǿ׬󣬿ɲӽɻˮƯ
ҶȥʱڣѾ²ȡҵǵΣһö˶˵ʻᣬӲǿ˷ǷᣬҶԼ
ҶŻȥԺҪϼ˻֣ǲɢҵą̇̄µȺ⣬ȿֺ󼷳˻᳡׷룬Ҵææӣ񱳺һ˵ڽ׷ᣬȥˡ
Ҷشͷ˫Լͷڤ˼ŸɺͽڡȥбϾԼȫȨڸüɵҲѲΣοԼһνʷͶʣΪ߽бס
Ǹ¹ڳĽάҶ˫Ŀĺ⣬Ҫλ˷µϯͶʺú̸̸û뵽תͷһάλϿտҲѾ֪ȥ
ҶʱͶһըһ̧ȥץס̨æµŵ飬ŵάأάȥˣ
鲻мƲƲ죺ȥĶͶŵһ¥ˣ˵左۵úܣҪúϢһû¶Ҫȥšʲôţйأ
Ҷ׷¥ˣۼ¥𣿡
ϾʮĹĸоңûСȥġ͸С绰
鲦ͨССĵ绰ͷʵյϢάأط𡭡ʲôȥˣʲôʱߵġһˣҲ١»ˣ
µ绰һԵҶѾ绰ݣ˸߰˰ˣ﷭͵سôʲô绰Ͻ֪ͨŴ񣬳огǵĵ·һҪѽάץ
߻ȡ쵼֮
Ҷ˵ǡץǡһ˵ҶѾʮʮƶϣάǸƭɡû뵽Сӵĵ֮󣬾ȻĿŵƭسǣе쵼֪ҵˣת
ȥҶȴڵͬе壬ԴһƬҡʱҶʼмǸֵĵ¡Ҫǵ¡ʱ֣ıάƭǱʾ޶ı֤𣬲Լë̲³ʮңסλģ㲻ûö׽Ҥȹ
Ҷ԰ңũ˵ķֽȴѾ˻гһƬַǷ
Ȼǰ죬ǹ㳡ĿյѾȼ˼𣬰մͳȻֻȫΪҵĹ̻ûнͼʱﶨλ˾ѵأͬǣ˾ȫֵڳӭ߱Ŀķˣһ˾ֵǴһš
һԱߣϴߵͳ۵ıֽӽȼĻżһͰ㵹ȥûȼյøʢֵòЩûУŪһһ㶵ġѽҿǮˡ
һϣʹʹ˸ɫֵ׹İһǮ͵͵ߣ¡ذһ۵⣬žƿ˹
յĸɾ㰡˽ԲôαץסǵԴĴ
ʲôӲ˳˼ʵ¡˵ЩȫǼٵģ
Ȼ¡¿е⣬ӺһھƣôңǺɤӡȻǼٵģ
ŵץһŻ̵ĳƱյǰϸ˿ôᡭҿǮӡͦƯġ
¡ֲֵҪóôǮʲô£ͫС˵ˣ˫ǮǸǮۿĺݽɫóȻ泮ν뻢ڣֵܼһ˼ƣȥ˵ٻûӡŵĸͷԴ϶ŸɳȲſأ


319 
¡ĸ飬ǲ۲۵ķˡ
ȻǱɹ˾ˣȴʲô߹ԱǱļĶӶһֱͫߣͫİȫ
¡Ϊ˷ݲʡԺ󣬰˵صһŮڱɵİ£йСӣѾܾûгΪͫʹʱɽȫ˹
ΪεʮҲܸˣȲ˽άƭݣسҵʧûйֵҶسνһáԳ³ͬĺ½ӱһ巿˽ӣû¯ϵС˳ȶ˳
˵˵Ǿܲסӣйͳʳջ󣬶һΧһȦ˲죬ץȥһŻһ޲ڡ
һӶӲĺԳҪ˵ӿǸöųԣųԣζǶɣ۲ĲһϲܲѼڶģ
ζذ̲סĵҳ˶ʮӣûԹ˵ڶҪǿ㳤һŷ˵ΪǴ͵ɹġ
¡ģΪɲǣСӾǸɵȱҼǵһγԽӵʱ򣬾ȻôİƤˡ
Ӷʾؽ¡ϵף㻹˵ңһγԽһҵȷǰƤˣأɳȵʱôºء
ҲһڵĽӳ⻥༥ЦǰϣСİĽӵý߿ȴʱסģŪĽӼȥҵϧŸǮ԰ɣ
ллãǮĳΪֻһЦɡ
ȥһ׮£ãûһʶֽӶϣȵߵһԣһѷɹС²Ƭ
ѧӶǺɣõһ⣬ãյ¡ߣü۵ͫ͹˧ôˣ֮ǰѾ㵽һⶼһ¹ȥˣСû
¡ĵˬֱûô໨ĳȻûӣҵûᣬ˵ѾŻҳǰЩȥһ˷ɶԹ˧ʮ⣬͸һǮڹ˧ҳ̬ȣͲʮʣΪ˵˧裬æ׷ɱԼɷӶˣʮӴʱûŮ鳤С¡
ˣʶԼβŲ˼û뵽Ѿ̶ֳȣԺлĻҿɵԽһֳ˧СӲͳ˹¶ôִ̫̫ţ
¡һлϽչü۵ҪĻԣѾȾƺȳգƿƱײڶǶܵյĸȾͼӣС뱭׾һ
ͼͷ׾ȫ㵹һʹ죬ִһƿֱӹڣĨĨ졣žƱ󷽷صݵͼǰͼøոնȹƿӣﵹ˰뱭׾ƣûκ
һԿŲ죬Ϊ֪ǵӣһ񱣬ΪһźӵĵŮˣǺԼԼΪֹ˼Դɫһ𣬴󲿷ʱҲֻǷֹӴĴٵÿ
˽ͼΪˣ֪ͼһ溺ӣͼƷŲɵġͼͳǣûκεĲãΪͼǵĿУȻ͸¶İһڼҴ磬ԼΪϲСһܶȻ
ŰֻȣλƴȥһֻצʮȻشڳǵļϣȴӶشһߣ߿
ΪܣΪ٣ֱ׳ҵ˶ˣŵڼ
Ǹͬͼ̸۹Ӷֵϸڣͼȣ˺һŨ⣬ˬش
˵⻹ǵӵĵһ⣬ǵȻȫԸɳǿ֣˾¸ճӪԱĶǮߣȻҲң
ǳͼЦЦڳһ£ҷġı飬ٱͼʾ⣬ԼȺһڣɫޣͼôһ
ȻѱǻϤɴҲԼͬ˾ĹϵԵȻǵһǹʵսһҪƯܴ㡢С׺ֻϻž㹻ˡڹ˾Űɣ


320 ƻ
¡ĸӶ飬Բسֻ̻죬ͼˣæΪȥϱ׼æ÷ԱҲﲻʲôæɴȥصʡǸ
ͫ͹˧˹ҲУҪΪСϹ˾ϴٵʽˮȣҪϵ责֯оӣҪ֣ʵܹĵ׼
˧ѾصϸڣͫСһ顣¡ˣ֪ͫǱߵԲһ࣬õ¡ֵǻȥϢСȴǰһֵŽٵس˹Χŵ¡ֵܼȦڶ԰￴һ
ⶼģϡ棬СһûмɽӣĴһӶ׳ĸ첲ޣ֣潡׳ҵĴˡ
СӶĲһֻտĻָƯĻѽҿôɫ
ӶСָɫȾϣ˼ЦôĶԵղųˡ˰ҺòϱȥģָŻأ
ļӶһ׷סԼĲλþС壬ΨСɫˡСɣ٣ǻȥģǹҵӶ綪
¡˶˶ѼңʱŭһܵСǰ½¶ؿڴһƯͼŭô˵ûʵʵȥģ
СЦøˣŶλ磬Ϊë׵ؿϻHello KittyҾͲʶ𣿹
ϹˣôHello Kitty𣿡¡ǱӣǱ㶮𣡡
ðɣǱӣСòסЦָŵ¡ơƶһľ޴˰̣˰ͦģһսʱܵ˰ɣĻ㻹ӣ
С¡ȴһ죬Ť˰̣ʵʸʱҲСĹŰӣһе̨˯ˡ
ҹȥͫԼ¶˶ݶϣϽߴߵظ˳ȥٸﶪˡԺǰƣ򶼸ҹطȥڵ̯
¡ĸֵܣ˳ȥС岻ĵؿЦ˰죬ͫ߳ŭݺСšһѣЦðϽ˵£㲻˵үѾϢô˵ģ
СطסӣŶ磬˯أԸ˵ɣ
С尴˰칫µİ壬ǽ߰ڷŵһͻȻһƿ¶һȿ˳İţһ֧ϸͲˮ̶һСĺңӰЦ˳
İСĸǣһ࣬һ˫С۾֫޳һ֪ʮ
ʱܹʮֱ꣬˲֪˲֪ҪšĿá̽ӡ۶ôܵ飬ֻҪ֪һܹ̽ȷʵϢֻҪõֵĶص׵ĺҲܸ̳
һŽϵϱҲҪŵû䣬伣ݽԣѾҪһԶߺ⣬û뵽ֶͨļһȴʱʡǣҳСİ칫
һеƷװģɳһǩŪ̹˿ֽװڴħһγϷ²
СվһؽһүҲҶţֻܿЦſϷʱʱ̽ͷ̽Եسָ㣺үֵˣŴаԣȭûѪˣź
ֻͫи˧һʱ򣬱ֵСˣƢ𱩵ĺܣһɵĳУһһƴƻŭ˵أٸװβǣŲҰƤ
漮ͫһۣŮޣզͲ֪ॣϼĻҪĭϸ
ʵĻͫ͵ʵһˣ޼ܵ˵ϣҲ֪קһѷϸĵָתĵлεõۣæɳŮޣŻ˼ǲǡ
Ĺ죡ͫѽ׵ıҧ֨֨죺ҿ̳̫ˣķҶеƻٸǰϣҾͰķеϴŲţˣ


321 Ʋ
ͫһˣһϸصĲλ߰˰ĵӣ˫ּ·ɣõۻңڲʲԸˡ
ŮޡֶŮܰѵ˼ҿΡ
ͫн㣬Ҫӣ
̽Ϣǿұ죬ҪǸͫĸִ϶Կҵ̹ͫۿͫƽʱѵʱ׺ӣ˱죬ίȹУԶܵʡǵæǺЩģң
ͫĿһݣָһһһϵľɳŵһ£һţ۽ǵɨݵϣϴСĵүúǰǽн㻹ǻҪϾԼѡɣ
ݺᣬͫŵòᣬ˵ѾŻһĵЦֺõͶǽһˣɲֶܶŵġҽӣӣ˰ɡ
ͫصͷϿƺһͫԷ̸ѣһҲ¶ֻðĺø¸죬˱ԼĲڵϻ쵽죬Ȼ֮֮ǰвãֻ˺Сã󲿷ֶ׸ϹӿǸƵմ
ٺЦ˵ƵҲǹûҵ˼ֻҪӣŪһ¾ͺãһЩСӵĵ绰ʵʵģ֪𣬶ȥѯСͨѶ¼ֻǵٵĻѾˣ
̳ͫս֪֪ˣܰսĶǵԴ⣬ôͷԼ֫Ľç򽻵ʮֵľ񣬷׻Ṧһ񣬵ʱ򡭡ߺߣ
֮ͫ⣬ȻԼϽðΪԼǳ²ʣɵŭСǼˣֻǳòڽ߶һʱԽϽࡣ뵽ξĳصļƻΪԼĴʧܣգҲ漴ȻٽͫԼӲ̬ȡ
ǰıע̵裬ǰĶζƿԼеεĻ⣺˼Ҿ෽̽ǹճľ⣬ĶģԼ̲һ鵰⣬̲סϵ˺Զŵĳ˽ܣ˽ƺҲΪ⶯ڿǵУûиκεĻָҪģֻеˣ
ܵȣͫƤ˵һۣǱѾʼжһȥϱߣڽƻΪؼһǻһζصȴ¸ǱߺνӵϣȻǽӴ˽ܣǾڶ϶£һͻ˵ʲôҲҪǣֵⵥ¶ţǲźûˮ㣡
Ȼ˵ǸĶѾˣڲ֮Ļǻдݾߵɡ˼ܣü˵ˣⵥνľ⣬ȫƾģһֱĻĵģ
ûĸɽСӳڴͳһֽƬ򿪺󽻵ɣгĻǶѾŪˣ˧䣬Ѿ˹˾Ĳֿ
ӹֻֽرעŸʽǹеƺļУȻдһķ¡ʽװ״оƬ񵯺׵ֶǧѾ㹻һֻС;װݣȥզࡣ
Ϊ֮Ŀ°Ͳûϣ⼸ޣôණҪȥʯ𣿻ҪͬһսôԵС뵽ҪԴģ֪
С˵һۣȻԵĴСʮֲݣôĴһȻ֯ṩģѲԱģ൱ˮֻ֣ٲּһģʣµĶһһĸ߷ģߣѹ棬ۺ϶ûκ覴ãѱ٣ͷİɣ
뵱꣬˼ڶϻķˮһȳΪҪšĿáĺѡˣľһ׷ߡı죬̽ϵκܣ֯ʱֻһΣҲҼ룬ҵʱΪɣӲûӦǣ֪֯ôţһʹӦǺˣﻹڽƴ˵׼ڶܿݽ


322 ·
Բسͨʡǵĸٹ·ϣͬĺɫԽҰһǰһʻţǰĳйоأͱȽˣڿĵеϾǰУһһ֣֮һһˡ֣ﲻϴŭ
ܲңĸʻλϣðȫԼΰλϣ񾪿֣ءͻȻŤһ·̣ʻĳŭϣ㡭ҿ˭㴩߸Ьģ
İ£ỵ̂ű⳵ӵһεɶ
Ӳð˳ֶĳ㵱ƽʱԶ߳Ҫⲻ𣡡
λһץסˣһֻΰס̣æҵͣ£ͣ£
СҲɲˡ˵ˣͨ˵ģ·ϲͣ
޲ڳǳϺݺһƣ㵹ͨˣ⿪ַ滳ļǲǻǮģ
ǼѾ϶ȡ˼ʻȨɴſ֣Աߵְ﷭һ£ͳһգǰ˻Σ汻¶ˣһѧͬѧڳϰ࣬վģǧǮһǮҪҪҲȥһҰйϵ
òţ
ҧҧѾϽɿšһֻֻ߸ЬҫƵ̧˫ţЦҲ֪ĸţʲôûȣܲɣ
ʹ̾Ϣһһ㶼ûֱ̫ˡȻҲźϣͬҲֲĸɲɣ
֣صص˵ͷ
ٱϵָ벻ϻ䣬ڶʮʱ򣬸ϽɲȻͣͳǹʹȻǰһڰȫȽϽʵűײ絲ϵ³
ƣɿȫӳǰ˹ȥһѽʻԼԼʻٺ󣬹ʮӲ׷ǰͼĳӣ״ãûΪɲڲˣһר־ؿûиһɫ
Ҳ֪Լ㴳ϳ޸ϵеصǸǮ࣬ղ˵ǸϣǸʲô
Ŀǰ˫ֽס̣Ҹոսٺʮֵ䣬ʱ˵
ǲõ㲻ǼʻҺһʲô˲ģװH9Һòģ㿪ҵĳҸɫ
ɰһûһۣȣҵļʻϲֹһ㣬㲻ҪһᲢֱۣҵ˸ΣĲ٣Ҳûַǰģ㲻ҪڸǰװƴֵĴβ粻һס
Ǽδ첻ûȤͷŪֻ΢΢ͷ͵ͳǾĲƺܵȶȣ̧ϽװĿбӵӣ۾ոմӾϣÿһɫĽݴγ˾ȥмҲͰˣʻλȴһС㵸ذ׻ţﻹ߬һ֧Ǻ«𱦻˭
һͬСɣһֻŲСĵ㵽ɲǰ͵һ٣⧲ֻ֣ڼӲĹ̨ײ룬ŭ㻹˼԰ڣν͵ļʻֻǿİ˹
˲ϸǷϻϽ𱦵ֻֻڽݴﳵͳ绰Ц绨عҶϣػһǳɡ𱦲֪˾˵˾ʲôСǰһӣݴﳵͻȻ٣Ȼǰ壬ԽҰ
ʻĶݿյҡ³سǵٶ̫ʡǼඣ
ĿɿڴؿŽݴﳵȥҲע⵽ݴﳵŵ۾˽Ůѽ
ŭ˭˵˽Ů˭ҵ˽Ů
ЦЦװˣǹ˾ˣǱ˾Ա֪ǰһӲ뿪Ϊȥʡǰ˽ŮӻôǸĵŮ˸˦ʲôӣͣĺòã
˫۷Źӣ̾۶ôǿƵŮˣΪʲôһᵽ˵İţ񹷿ʺĴģ⣡
˶뵽һԼı£ټϹ龫ֵӣħĺǲıƭȥһ
Ǳһ٣ʮֲ˵Щûõģֻ˵
һЦֽϵķд˹ͳһոµֻӵǻ¿İŴֻǿˣֱǴ´࡭ﻹŵأֻܿҲһ͸㣬Ǳ


323 
һ·޾գӺܿʡ⻷
ᳵ·ǰ·ΪѾӣǰҪٶ๫ܵһسǣͬһ£ԾʡǳԷҼұϢһ·
ͼĳһˣͼ⣬ᱣ˾ֻС׺ֵܸ
⵱Ȼ⡣ΪͼС׶ԼİףֵǺʱԼģ֯ûаϵ贰ѻĺǲߣȻǳںģЩ˱Ͼ贵ĸվ贻㱨һЩĽʮֲá
责ǱʶﻹǴļɵʹĹϵ贱Ͼ֯ˣϴŨҵľζھУѧϰרҵεʱһһӷϽ˵Σȫ飬ҲԵģ
仰ǵúι̣ΪȻ
ֹһεأеרҵѧƶϣĳЩΪ֯淢ǿҵĳͻҪѡһͽĻɻѡά֯Լʹ贻žĺΣʹѻ贴Сܵϴʽְҵ½ǻʶزٿĴԺ֫壬ѡվĶϡ
Ȼֻϵƶϣһٷ֮׼ȷΪϣԤģ˵˼˵˼ҪԲ²ģŮ˵˼ɡ
ȻһֱΪۣ֯ӸӣǾȻؾ˽ںԶŵľУʮҪĽɫĿУռBOSS˽ܵĶȻܵʵӰ죬µɶһǻһΣյĶʱը
֮Ѿ֯ҪУܹŽǰʮλȫ贼䱳Ум䣬ʮΪˡ
ʾ֭һֱͼ贺ͳм䣬Ѱҵһƽĵλ鷢չսҪֳԼڡֻѶϵеļѿȵ죬ҲֻѧŽʵһ澡ԼŬѡ
֪УѾԵ׵·ԽԽԶԽԽڵ˾Ͷ޵̶Ҫ԰ζˡ
һٱṩļͣ˷׷׻صԼķϢڳȥͣСһˣ뿪˱ṩѳ⣬һ䳧ſͣƬ̣ĶԵȥ֯ʡǵ»صķ
ԽСӭӽȥΧŵĵݷһ޴ĺ˴ĵ¡ո߳ݣйԱӭݶϸµСײű׼ڲ
һʱûﻹӰǰһûʲôζԱˣ͵͵ըҩһ
С׸һ·ظп˼䣬ȴٳûеõĻӦһ贲֪ʲôʱѾʧˡ
ݿԱߵһ豸贽ӵһҵؼšһ˫Ѿϲƣɫ죬һȴѾȥý۵촽סŭ̲ͦסֱ˽ż⣬贵ķ
贶ǳˣѾԼ˹ϵֲֹһεйҵӴһñط꣬ȻӦ贾µͷ­ǰͦͦڻǰ಻סһ贵ӷת˫֧ǽϣӺ
ΪаţСֱӱԱ˻ص㡣üʮֵķǽָķ䣬ԽиȽ豸ʵ顣
Աָƽ⿪Žһȴźһźص纸ӭժͷϺĲɫߣԭС׵̵ܽʦġٿߡ
ǺˮͷںܳʱûȾڣ¶Ļףˮʪһһ縵ģܺõӣЦţС׵ļϴһȭСӣ֪Ҫһ֣һѣ
С״һʮƽС䣬ﵽ˻еС׸ûĶȥǸ־ܵĸ߿Ƽңرƻеʽεǹ֧ףӦоУСۻҡ
ȼһ֧̣һľϣһֻЯʽ΢ʾ۾ϣרİŪһоƬͳֵС׿ƨɵµľϣɫע˶ĸTNT
СһͰ͵ʦʦŵǸǿգӰɣ
⿪ľһǣͳһСֽŵķĩںôãǰըҩСôȥ


324 
ĴС׵գò׽С׻ѣɸֵӢһû뵽ˣȻһСļһҵĹŵӣǶ˼ҵ
Сױʦһ죬ûа취贺˽С״ˮ˳
̬죬贵ϻһĨ죬˫ȷƮü۵Цţһո͵СɫģϳɾĻ²ʲôʹ鶯ӣڿϸᣬŵһɵɬζЦøˡ
ǸͯרԳŪΪȤͻȻָ˴С׵ĶͷŭСʲôȲ˼ͽܣսǰţ˼Ҫʦš
ССǿʶ˭˵ʲôȲ˼ңҳԷͱ
Ͱ۾һɣɫʲôֵ԰ڵġҰһͶ̸㣬ָҸϱӼ̳ҵ²ǲٿһڶѪ㿴˼ҹ˧ͫ˵Ѿ˼ҳĵزٿ˼Сӡ
ͻȻĿ贵СϣûģᰡҿͦڷܵģСʲôɣͷͫѰ
贱һֱվԱ߿֣û뵽ָŵʿţӣʵ̽Լİԣʱ߳һ첼ݺݵһۣܺԼͽܵˣǵòġϲޣ
޵УʵǿġٿߡȻؽӹ贵ĸ߿ƼʵңΪļ͸ˣûи̺һֻǸĿܼɵѵ̹١
ûнӴ֯ʱ򣬱ԼӪһһе쳧Ϊһٿߣ־ͨеۣãǧƪһɵ򽻵ڻŪ綥⼼ĸ߿ƼȻִ˲ƣ񫡣
һ۾ľȣǩմ𼸵㺸ĵһֲϣһϵĽ߿ʼԶӣӵĳֻӴҧһΧĵһоƬΧסתŵǶȺλãӵĹƴϡ
ͨĻʱʮ־ܵͻߣҲҪæϰ£ɣȴɸ㶨ȫȷȶĲٿܡ
ڼ˵̾Уժ۾ӿڴͳһֻ;ɵֻ򿪺ǣСؽװõĲװȥְźһָ׸ǴСԲεأŰ˿
ûֻĻָһѡƵֻһʮʱõģĵõĶ΢ͷӦѼܹṩ㹻ǿĶͨãļǿװãڳ䲻״̬£˲䷢伤κг룡
⣬ǣǼǹ𣿡ʵ͡սһǸδĸ߿ƼƷ𣿡
ĳմ飬ָ㵽Ļϣһ޵ĹߣӺͷֱ۵ԽԽܣͻȻ첲һӣոŵĳըҩг롣
Σգ
ĲҪٶС״һһ˵ϣѹףġǹֻҲӦɣײӲǽϣķѵ䵽ϡ
ûըһ𣿡
С׶߶µֻ֣̽ԼԴڻڼϣСײųһ
һŽСߵһߣһС׺ϣȱ۵Ķ֪ʲô伤ֻһɷѣĥ˵ĵûɶȼըҩϹлʲô
𶯣ǧ𶯣
һͷ亹ָ߶µָС󣺡Сףǧ𶯣миûϨͷʦ˵ǶըҩһҲ׵ľ룬ðء
СױһŴˣһСָҶӲرų˫ڵϵƣͷһ۵ûУð亹û޵
ʲôζ
Ҳ˰죬ǶͻȻһŨҵϢƺ̲ȼպζսζһɧС״һ֣ɥͷѾϨҵڲ֪ʲôˣãСǼˡ
һƬЦУСޱĶӣ˻һɾӡԼĸ߾һһչʾװżʮ΢ӵСͼֵ۾ǹֲµĻһֱֻͨԷظѹ룻ŦɫζֻҪһξͿ˴ڼ״ֲ̬֭ҺЬЬʱĴ̿ӡо綾̵Ĳָܣһмʮ
̾ѣǹߣعѧԺү䣡


325 볤
Ǳرݷ˯ȫޣĵذϵĸʽֿʱڼ״̬ҩƷʮָðΪʵԲǿ룬ǽʢҩƷŦԼĲϡ
ڶһ磬˷Ϊѩ·ݷ⣬Թһټ򵥵ͣʻͨʡļ׼·
ʡʡ᳤УǺ˹˾ԭʯһҪתأԳµĵһվȵеתȥãõĿģǲ̽һ£үｨǷѾ߽⣬᲻Թ˾ľɰƻ
ڱʡһγУΪ䶫͸мһĴɽ˵ɽǱΪɽÿдĸǰݣɽɡͱڡʯأɫʤգ˹˾ת⣬λڴɽɽµһҵҲǳһ˵Ŀĵ֮һ
ʡǵֻٶ๫ֻǹ·ѩĲ̫ʱѩѾĳѹ˹⻬ľ棬·ԵˮУܿºͷĴСʹĶԽҰѾװѩ̥ͷͷͼǿСûгʮʱֻ˶ţڹ·ϻǰС
ʮ֣ҰѾ˰˾ŷֵľ¡
ȥƽԭͷɽͣɽޱ޼ʵҶ֣ʹѾѩǣ¶деļⶥⰻȻɽһЩС࣬ʱϢϢʱѩ﷭ʳͷϣżѩúӵټɽתǴһֻĺβͣȫһζ
ʱ֣ڹ·ԵһȻͣ˵㶫ЪЪţŰӽ·̵̫ʱԶԶ˸¥ĳС
ĶҹĵңѾڵÿʱﵽ·ƣȴѩⷴ۵ĹâԱ·ƴǻ谵ٻɫ̤͵ĵƹ⣬ʻ˳УֻǸǵĸ߼ţͶһ۵Сβͣһɫγسƣ˾һòˣһֱβͼͳǳûɡ
һŵǰͼͣ³ӣ޼ɵΧɨһȦɫγͣڲԶͼĿڳͣ˼룬һȴûκζ³С׺߽˱ݡ
ƹͷ򿪳ţʾȽȥǿȥе㵣ǵɫֹǮ࣬ε;ǻԴ󻢵ˣǸ
û£㲻õһۣͺúø̸̸ȡһ˰ͻȥ
Ŀͳǽ˱ݴţں˯ţﻹ߬һǺ«ϸľǹһСƬɫǽ˯С˵ģȥɰ
˫֣סСһ𱦵Բ״ʹ۴Уһ˹˫ֺץţĵĴ֣Ҫʲôɱ𣿡
𱦵Ķͷһǣ߷ߵҲѾСһ𣬰ڶʦô֪Ҫ
Ϊһ
۾Ǹ⳵˾֪һֻ۾ϹһǼ֫ʻ֤αسǵ˶ĳôĵӶ챻ļʻſˣ֪𣿡
С۾ģÿŶ
Ҫһ£ȴʱ˳סԴ㲻ҪңҾɵˣ
㬵ջ֣ŵ㲻׷á׷ߡβҵʡǵıݷ䣬ҹװŮŻңͲһʱ֣Сİɱ˵꣬ӣ׾һֻЬӣڳһģЬ⴦Ȼһںڵĵ⣬Сǰ˼¡
£֣һҲ򲻹ҵģһЬӣüɫذŪ˰죺ǺĶСŵûŪһ˫
СûƢЬӴڽϣһѽСڼϣóӳȥһߣһСƨƨϳ˼ǣ͵Ƥɣһֱң޵ʱ򣬺ߺߡ
СһЦͻȻҧסļʹһɣѾ˸ܵǰ̨Ҫסޣûжͯ׷ϲAķ䣬ٸһƿҴ֧Ǻ«ˣĻٸ󱦽


326 ֮
ҹʱ֣˯ͻȻһجΣεԼץס̿պԼĴȸˮͷáˮõһ飬ڴ˯˹
оʹͷҲʪģÿͦʵѽ
δ䣬оһСһŬԼ̲꣬סŭѾѴø˯Լ˯ɳôǲϷŹңϺǺ«ˣ㻹ҪôҸ˵ٴˣƵ꣬˵һСƨǸŮģǵҪʲô󱦽ǲƤˣ
𱦵ֻСڶô㣬㶼ѡֻȸ㻹ǲѣʵû취ˣŪ˵ˮ
ѾŭС̣ڣö˶˵Ĳ˯ǰŪѸʲôŲھͰ͵ĸԺȥůĺʮֻͥŤسɳ
𱦳ûͬ죬һ￿޲˯
˺һ۾ѾʼӦ谵ڹߣо𱦻Ʋס΢΢СϹβסľ֣ſʼЩԾˡ
ŻԼϸ۵ӣʵôˣǲجˣ²£أ
𱦱ϾǸСӣõİο󣬽Ӳָһ˿¶ȣ΢΢кöҺ£
ӣеʮֲ졣
Ϊ˰̽ӹ˾תǷȻ˾ԱãΪ˾͵һ㣬ǻûдģѡסΪ365Ƶꡣ
365Ƶڹκһжǵ͵еƵ꣬ÿԪļλңȻǼƵһݻϸ£ǶʮСʱˮ㣬ÿɨ͸ڱܹϵģŻе⡣
ӣɪɪ𱦣ɴ۾ĴһȦȴκζֻյĵнֵż·֮⣬ֻʣһƬס
Ĵ𱦵ĺ󱳣οţЬߵſڵĲ忨ȡ紦˵ƵĿءͲķڵƹֻһŴ󴲣һ̶̵ɳһŲ輸һ̨ǽϵҺӣ֮⣬һֻӶûС
ɢԺĳҡţҪ𱦵جΣȴ飬ָŰ͸ŵԡҵӶ
Цû뵽ɱ˵ʱһĺСħģﻹһµСεӣŵɪɪΪ°Ȼ˯ǱֵһְĸһԡңȰ𱦲£ûµûµģֻСǿѣҰǸߣȻͿԹԹ˯
𱦽§סĲӣСؿڣԡֱԡҵţ򿪵һȦ𱦵Ц㿴ʲôûУظ˯˰ɣ
δ䣬ͻȻһOO@@ػͷһֻԡѾһƬڣָ׸ǴСĺɫ׿ǳ棬Ͱ©ϴԡͷ˳˲ԡңѴשǽﶥģԡƶסˣӻǷۿҪӿԡң뵽档
𱦼ֲֶĵһĻ۾ˮסֱۣڹȿ־ϼյô
ȻôĳӣͷƤҲһ飬Ͻԡſ˳æҵקţĴزֻĳӣΪЬѾԡŵĽŵװ崩һĵճ壬׿ǳƬѵýۡ
ӣԡO@ԽԽ󣬼׵ͻȻһ϶ĳˮһӿ˳ڵĴܿ档
𱦣һɳϣɫĳȺȴ࣬ѾɳŴ󴲶ѾӸǡؿһӿ³ǣһ˲輸ϡ
ʽ輸ưܲľʵý߲һģܲס𱦵أʱȳƬѹϰֻڼ׳棬ɫ֭Һõǣһα۽ǣһ΢΢ʹ
û뵽ֻںֲӰֵĳȻʵԼǰΪֲξʵԼı䴦ݺһѡһʹ׾ˣ赫Σ
ոֻǱһֲ侲ֻ֪ڷĴܣǰ취ڳֻ࣬ûҧκζ۾ոյʹҲʼ⣬ӱûжŷһ𱦳ȥ


327 
Žţ²֪̤˶ټ׳棬ǿŶĵĸо̤ܵſڣŤϵİ־񱻺һӲһ
µͷԺͻȻֹڻһĻ
ʱڻܼѵոպ𱦽ӴáڻصʳģߡΪ͵ġħߡܣƾžһֻɵľһջؾʱŷ֣ոյľֻһõľˮ¶ѡ
뵽ɴ۾߶ڵܣؿڵͼڴһ΢СľˮΣϸһüĴӿһӰףԼ𱦵ס
һӰ׺رѿϸĹӯһ۵Ĺâٿɢصſ۾һйƽܿʧˣΪ׳ֻǱâ̼ͣһ£ָֻѾûĽ
ջǵرţקһëĴȶϵļ׳棬𱦿ûõģһ˯ŵʱ򣬾ѾԤеǵ٣ЩӸǻô죬ĺܺ£
Ҫأ§Լƴ߶ڵͻȻһ⿪ʼ΢͸ë￪ʼðζһ忪ʼȼȼյĻ棬𱦰档
ŲһڷһȦǴϻļ׳棬ȫ˴ŵĽ̿ɢ̱ǵĵսζȳôŻ
𱦼ͬ·ӣСƽкã漴ɫ԰ףһҡҡ׹ģʣâͼڵķ״̬£Ͻסĺ֮ԴԴȥ
õ𱦵İΪ֮һϻʢһѧϰߡԲ˿ģ񡱵ڻĲٿûȼյڵƷֻǰŵļ׳յ֨֨ҽУȥһĹ򣬱˳һļ׳棬ؽڵɫͲжϵ֫ڡ
Щ׳ƺӵʶܹ˷ܡ־ȼ򵥵״̬ɱһͨ׳ƺҲ֪ǲãؿʼˣǽߺ͵שķ϶Щ津ĵطʼģԡȥӵʱ䣬˸ɸɾȫͰ͵©ԭ·˻ȥҲ¶ͷ
СŮԣֻǺЩ֫ŵĳ࣬ɵشɱķҲ಻סһӴҲģ񡱵״̬ССϱɫĸ»棬סԼ壬ԡҪʹˮû뵽ԡһ׳ѾӵһʣֻﶥԡӵĵʱðǳǳĻǶѡ
Ψʧβԡңûκ״˶һۣӶԷ۾￴˾֣ͽٺɡһ°СָոմϷŰ֣ѻָķš֨ѽһ򿪣С̽ͷҹֻ谵ȵûκֻǸ̺ϣһǳǳĽӡղһ˷ţܴɣѾ֮ˡ
ˣ
Ժһõͷ
Ȼ˴ƻֻԼһͬʱͼͳǵ֡뵽ļð亹磬ƴǵȥΪͼ׳ӣͬʱܣЩϽӦͻ״һеֶΡͿڳǣֻһ޸֮ŮӶѣ֪ǲѾ⵽˱˵Ķ֡
ܵǵķſڣסŰѹѹûκɶļ´ȨҲ˲϶룬ֱһţȻ߿˳ǵķţһس˽ȥ
һƬûӦڵĺڰһ󾢷ӭǰ֮ƲϰȴȻͻȻϵһûǽٴεʱ˫ȭѾһ𣬺ȻϮ򾢷ķ
顱һ죬ͶԷȭͷһһɾϮ˼ΪĳǵİΣѾһУϣͼϤ䣺ǮǮӣ𣿡
ͼŷս̬Ȼͼô
ͼûлش𣬶ǷʵǴӷģ𣿡
ûУѾˡ
ͼ¿أĵͼ¶ɵ⣬Ǵսо͸߰ͷƤѥֻսذףϻճѪεϡ


328 ٺ
䴰ϵĲѾкĿעڴͷɴд־۾ñӽס壬ﻹһֻĲƬ
û£Źעĵϡ
ʵոճʱ򣬾Ѿоϵͼڰнֵʱ򣬽²ֹһεزȵԲͲ״壬ͷһ㾪Ϊשķ϶ѾѪϣźɳϣѻŶѵʬеͷ΢΢Ť³ֲɺоӣ״ˡ
׷ʲô£һסߴ紦ֻ߿ڵпڵγ͸ճҺ壬һȿϢӭһ֪жࡣ
ͼõ⽫ŶϱƬصҲ֪ô£˯ʱͻȻ򿪵һϺʹϵ󣡡
˵ʹͼӲɫҲһƬ࣬Ȼ£ʲôֻҪﵽһۼһʮֿµģЩԽԽ࣬ʲôʲôҷĲ輸ӣӵʱͱԹ⣬ɱ˲٣ӳȴ˴淴ˣ
ԼЩ׳棬еһ񺮣ĻĻȥˡ
ʵû취ˣֻ˲Ӵ˳ͼӹİضߣõ˶ߵߴ磺ǽϺζ뿴ôˣʱһУ
ͼĽľҲŽյĻͼǵسƺΪʹ֪֮Ī㺣Ҳһĵ٩ͳЦһڵȷû飬ֻǰͼʱΣΡ
ʱҿֵܼѾǽ¥£һõĴͼŶ߲۾ʱȫߣϰǰʱ򣬼ߣǱеһ־綾࣬˳ΪӡȻڼѪôҧϼڵĻ
ôߣġ˵һ룬ͻȻԼͰˮӿĺɫȺ϶ʱ˼Ƥ񣺡ҲǴͰİɣ
ȴޱȼǿʱѾ޾ľָ˹ӣҲ֪ҵʱ˯͸оֱ۴һĶ򿪴ͷһѾˡ
ʱֵѾ¥˻ǵķŴţ͸ƹ⣬һ뼱˽ȫźĵӡ
ͼȫһĴһ㶣漴ӵĶʬž㵵ķȫϣʲôʲôû뵽Ҳ
˴ĻնˣǻǲҪﶺˣϽʰ뿪˵
ЯĲƷڳûʲôʰģ˴ǧٿ׵·ӷ¥͵͵˳ȥΪ̫ھף۸˭˵˭ţΪ˲𲻱Ҫ鷳ݵѺûҪֱ뿪جΰĵط
òҵһʮСʱӪҵ̣˸˵һ䣬ÿ˺һȺ࣬΢ཻű˴˵ȫе
ʣôϮǵĶֱֶ߳ϣĻ˵ҼǵǶߵĶôҲᡭ
ͼһ֧ӣʲôϮǣ֮ܶǱһļһﶢˣһڰȻŪôĳ󣬷Žǵķʵǿ֮
ǣЩǴӡ
󻢸˵ЩǱӲ䣬дӸ϶ģֻ˵һ룬ͱһ۵˻ȥ
ǰǰͼ˵öԣ
Ͻӹͷʹ˸ɫҲãҲãһĿģ޷ŻŻǣ֪ѶˣߵĻ¾ͲֻŻ򵥣Ҫˣ
Ļ˵ʮֺǳҲص˼ǱڰǸ͵ϮߣѾĿꡣ˵ķӽ޺Ƕĵ棬ĿֻȻԱߣæңԹ˲ϾǸ͵ϮߵĿģöɱǡǣҪɱĿ
ǽӵŵָ;̽û·ߵĸؽڣʵѾ׼Ԥ⵽һ·ϲһ˳û뵽ǣε;Ȼ˹һṳ̂Ѿɱ֮·;жôߣѾȥˡ


329 ɫ
ǿ˿ʱոչ賿㡣
֪տ·ָ࣬ովһ֣֮һеƣǽһұݣúòûо
ȻѾˣٻʮұݣҲЩĵĶȻĻǾڳ϶Ըһҹˣ
ͼһ̲ˣڿζؾ׽ţԸһģûʲô⣬˴Ҷ㣡ûУȻһļһʼոһ·ϻҪҪϢñ˶֣·;߲һ룬ԼͳŲסˣ
һֱںߣȫǽϵ⣬ʱ۾һǺЦ˵ȫľסطҵи⣡ǲһҴ͵ҹ꣬һ׼סһ𣬿¾ͲõĿŵǰˣ
û켣ڴĽΪȻ
ĸУͨĵ̽ϴǮĿģῪһЩССҹꡣЩҹ겻ڴṩ̲ݡҾơҩƷ˷Ľ֣һ뻹ķ䣬޸ͽӡе˽ҵ·ߡ
ҹ꣬ΪӪĿ޼ɵֻҪŭԹʲô׬ǮʲôеǮȥ㣬Ӫֶǵͷĵطۣ˺ڰֺ֧ͱֵطȫĳʺǰѾͶ·ˣҵһŵĵطʱϢҲ
ͷܺãȻֻȨ֮ƣȴǰѡҿǲÿһطȥѰĵطţǾСûбҹô죿ܸһʼջ̻̲գҲǳõİ취
ø׽ü˼ǣĸ취ǰǸץסȻͽһ𣿡
ͼһۣﶼɭɱǾɵȻǵȻҪץסȻٺ٣ͽ˵öԣ
𷿼ĪֵĶߣǵüͷøǸ˿ӣôܡ
Ͳùˣͼӳһģϵ飬ȻнϽİ취㻨ǮӶǣΪ˱֤ԼİȫԽļʲôȥģֻҪҵİžͺãа취
óֻԶԲسǵĺ˸绰ϾҹȦˣڸʡݵġزҵ˽˸ǷֻԴ˵˼򵥵һ仰ôȥɫ㣬ҵϰ䣬˵ҽܵģ
Ҷϵ绰ԼӻشϣԴͷͻȻԹԵЦСһ·ߵԽԽԶأ
ʱɫĹԽҰһǰһͣˡɫ㡱ſڣ߳ˣһŮŮȴһѼññѹĺܵͣӡһСӣѳԿӸſָͣıְźɫֽңһӸҰѳͣȥڲڣ
һӣּŮҲ۸ڶǮ˼ƣһھᵽ˹ɫϰĸҵæͷؽӹԿףԸߵСѳͣԺ۵λãŴ˽ҹĴ
ڱĴ£˱˾ңһͺӣ͹⣬һ˫ȣʱ̹Ц⣬ס˵˫֣ҡ˰죺Сϵܹٱֵֵ꣬ѽһλϰʲô¡ҲͨһǣֵǧҪ֣
ȻһЦ鷳ͨţ˵ԲسֵСصǰ̽˳ѧϰȽľӪ飬Ȼ֪ˣ
־Ų³˵⣬ٷ֮ʮϣʡˣܷܵͷĽͬ־ˣҲͲΪ⣬ϻֵӣϰϢ˯ˣһһʱѻȰżЪЪţСֵӵ
С׵ͷҲáûдһķ䣬ϰסһ𡣡
ˡסһ𣿡־ʶ㣬ʱҲӾõ˳Ǻָܿ˳̬ɰͰЦţУд󷿼䡭߰ɣ
־մ¥ϵ¥־һ䣬ֻֻװ޳ͨ˱ģԡֻһ裬ʵȴһɹ˳õݡ
־룬ŰµݵĿأһƣҪĴ󷿼ڶ¥


330 ߳
˸־󣬳ϵһ㡣
ݵĴŴ򿪺һĿȣ඼ǴСһķ䣬еķŽգеһСŷ죬ﴫ̱ǵ̲ζ͸ֵ
˳ȥСΣоԼ۾ˡ
棬ʱ̿ɼǷϵŮؿǽߣеĵͷ˯еľһ˽ü۵ģһͲʲô·Щ˼־ȫͷؾϹʾ⡣вٴŸ߸ЬŨױĨЦݷŮˣһС׵ߴգȴ־ŭ˻ȥΡ
С͵۳ķ俴ȥֻеķ޼ɵسţۼŲˣŰӣΧһߺȣ۾գҲգмҡɫӵׯңʱᱬһ˷ܻɥ輸Ϻ͵̺ϣڷŴֽ𣬻нκͷ֤ƻֺ롣
еķֻһŷ죬ݿµŮһȾƣԵĴƿƣһһ½ϣȵ촦ͻָմһɫķĩյǶ˺ݺһͷζһ
С̾ѣķͻȻײײײسһ׳ĺӣŲǣϹһŮˣͷغ߽ţ˶࣬ȴߣȻѾϰֳ棬ֻǺݺҧ˵ļϣ֫ҵذڶ˻еҲ
С׸ϽһԶ˶㣬ΨһԧײԼ־һЦںӵĺϳһǡӸ뷢ŭ־ŹһЦסһﴩű¶ŮˣͬϵŮˣ³˷
ˣ䣡
־ӿڴͳһԿףһĴţԿжСֵܼЦˣ¥Ѿָ⣬չԢʽ۷ԼķʲôǶܣֻ𷿿ǵİȫСֵܣһеҪȲдˣǾˣˣ
С׵лӹԿף־ٳûҪߵ˼۾ʼڳϣõ𣿡
־ŵµسС׵ֵǺѣ˵籾ö¡ǱϾˣȴֻһŮˣԲѽҪҪٰż
Ȼ֪־ΪԼãǻǾֺֺЦŭΪǱвʵԸģһϲбŮһԴţллĺ⣡
־ΪǱС׵Ӳģǿ׳ˣһԸһεεŮˣ־һСģŪճд˹ǡ
Ȼ˵־ò˼˸ת뿪ﲻͣع棺ڵģǷŵÿǷŵÿ
÷ź󣬳ڳһժѼñһºʪͷͼڷϸһȷûκ豸ָŷΨһĴ󴲵Ⱥú˯һǼֵڣ˳ǮӴϢ
ȻһЦҲ飬˵һҹڣȷʵƣڴϣܿ˯ˡֵɵɳ͵ذϣҲ˺࣬׼ӦͼʰϵСֵ˵һڡ
С׼ͼĹȵ͹죬һָӹĵ棬̾ǺöҴûļһͼ磬˵ǮܳɹǸ𱦣ҵġ
ͼ˯ĳһۣõģӦܹܵǸСѾͷȵ֮Ķ֡ߣӦò⡣
ͬʱѾȫıģ
ʹ𱦵Ҳ˺ܴ֮۷壬ǿģħߡȫӲû븲Լı壬һֵĳŮˡȻɽѼññѹĺܵͣκͶѾǳǵģ
͡ǡڴϵй䣬֣ʮǡһһҵ㵱صļƷһЦһһеûκ
ڴϹ˰죬ͻȻǴյǡһڣоʲôûУ
ǡЦţһİ߸ں桭һͦѽʼղصں棬úԶأ
ܸܲ㶨ҧšǡĶоղĻھͼǹæ
æЦ
ǡЦһסĸ첲ǰƧĵطȥ֣ԼӾŪ


331 
һϤΣֻô𱦣ڴСҴܡѾ糿ϰĸ߷ڣߵﶼˣѹҲʲôƧĵط
ȷᣬԹ㵽ܲˣֻʱģǵӣĵɼֲ˶೤ʱ䡭ǲҵأ
Ҳʮż
֪ģħߡĶ֮ģʮ־޴ġȥ𱦻ָԭӻС£ȫ;ƿݵ״̬ܱܿҵһٸɵʱ߲ɷҧɾʹˡ
ԽżԽҲƧ˵ĵطתŪ֮ͻȻһͬ඼¥ɽǽʵҶѷ棬ǽѰºר缲С档һԱߣửһִļͷָɽǽϴ򿪵һСţעšɡĸ֡
ϲתͬװͷԵļģһӰ𱦰ǽϣյ𱦵ľѴϵϢǾﶯ֣
𱦿Цðɣġ㲻ҪҵĲϴѽ̫
ƿ𱦵½װϹȥӣ˰죬ҲʲôѵȵĲͷ͵͵ӿڴóһǹŽ˼£㿴̫ͬ࣬͵͵Ŀأ
ŻȻ
ס𱦵λװǵӣ۾ȴѰұĻᡣ𱦵Ѿ͸ǾΪ̵ǰףд󼱡Ϊ˱ⱻ߿ߣֻס𱦵֫һ߽ɵĲš
ɵĺҲһССĮ̇Сͻϣֺ̣ΪͰװ໹ûн棬ܣſϴ˯
ܵļͳһٿǮ˹ȥһ䣬̨֣
ܱѣõؽӹݹֽңʮǮһСʱǼ֤֤ҲУ
Լ֤˹ȥǸ۲۵ĺڻͷ䣬ȴбһ֤롣С̧ͷһۣȻ𱦵ȴҲΪ𱦡ͼ¡ĴˮһŽݸ¥005006ŻһҪʲôԵĺȵֱڽϵ㣬˸ͣ
ĹˣֻﲢûʲôˣΪҹһҹѾȥϢֻʣļԣǿƤӴħ磬ŵǣȴͣһϾҪ˯ŵӡ
ۼﻹƧϲϽ϶¥ոչغðķţҲֲ֧סѸίȥգۼ䣬»ָСģ
𱦾ήҵϣ޵ĵ۵úܣ֪һǸһʱܴܲù
ϣ˫컨壬תָϵһöָ૵ԸһʤӦòСοһǸϢһ¡Ѿˣ
𱦱۾ܵһϤܲûᣬǰָԼ֮ɷµСȣڳһɮ붨ļƣȫǱؽ˾ʶУ߷£ȫ֮
ڰſڣֻľ΢΢ţŷͻȻ̽һֻɫͷ³ֲоӣζ
ϵĴ̻Ҹף赭д˦һСƬûߴ紦ڵذϡʳɫѪҺ͸ذķ϶ľŲøӾңʼиĶ˽
شӿڴͳֻ׼õ¼ָϣǾֵĽ˳ƵúܺãÿԳ䣬ֲֻһģӴŵӰЧ࣬Ǻܳ飬Ҳ˶ע⡣
ͳһЯСƿ㵹Щ߶ڶڣǿлѺ󣬱жٻµǣȫǰŷΧתеѾķȥ
һֱעĶͻȻˡסһЦ֪ڳˣǲٳɣȻײţڵһ˳ȥ
ڰգѾǰԶһŻɫװĸˣһ˶Ĺ䣬װά޵·ĹԱֻϴβסϢеĹһССķ϶һֻ̽һֻͷǰºֵĵˡ


332 Ĳг
δأѾڰ˹Ϊɱǣŭûܻ׽ʳһЩõϢ¾Ҫأȫأжɱ
ѾʶԼ뵽µȦ޷ȷԷʲô֮ǰóȻˣҪȥ
ݵõߣȭٴֱ̳档ðʧȭͷԼ׵ľ룬һвû£ֻǿˣ¶һЦݡ
ҪľǵĴжϣĵĴĴָ΢һָָϵĻϣָǰ˱ǶһƵĸ̱ʯɲ˫ʱֻѾͬʱſĸ̶һڵϣ¶мһڵСͻȻ׵һɳҵĻ棬ŷ˵ǡ
ʮݣֱӽеĹڵԼǰֵסơܻĶô򵥣֧Żȼյȼϣ֪ʲôɷֻ϶ɣϰԺͻȻըϸСĻűŽһڵͷ˲佫ͷüë˸⣬ԴһͺͺĴ
ʣĻţ׷ɸҵȼд󺧣û뵽һ棬Ĵ˲ͷջǵʹѡ಻ԶһСȻײ˲
˳Ŵ˳ȥͷһȾȻ𣡡
δתͷоһӭҴ⣬ڰգں£һŤǿԱһյֻһ̵ֻͨСܣԼ½Ƿ˹ȥһǽϣһɺѪߣһ֪綾
˸ȵģװ嶾أ
ŭһȳĶӵĵ׷ȥƺڽֻǰ񱼣ϵҲ࣬һ˦һֻ򼣬һӻͳֻЫӣ׷к˲С鷳
𱦻ָòˣ۾³˻ɣӰܳԽԽĴͷŻ𣬵ȣҲŲأյֲҼң
˫΢أá׷ߡܣȷ׷ķ˫һҲŴĴﵯȥһ·רƧС񱼣ٶȾˣȻγɺΧƵǰ潫ס
׷ڵӵɵԲȴް취ٶȲÿʱ򣬵Ϲĵһֻʮа˾ŶǾ綾Сɫޣģɲһ֪о綾Ͷֻؿţ֮ľԽԽԶ
ʮֻ飬֮רų˶ĵطܡȻһ߿Ƽֻǿڵ޹ȺʹãֻܸżֱܵһĲгżĴү裬ѾˣӲͷƤ׷˹ȥ
С˷ȥࡣ׷ѾʮѣһȲ׷˵ӰӡУѣǿ߶ڵܣһˡ׷ߡ˵ĴλãָоѾԽԽ΢ھ̫ԶԭȥĻò˼ӣ¾ͻ֮ززʧȥӰ
һ׷ʮ·̣ʹҲоһÿκĺĿڷҶתζ
׼ʱͻȻͨ׷ߵܵƺͣסˡϲӽŲŸӦλñȥȴط֣гѾҳһࡣ
һֻëݵĴ󹫼ͷɹÿϼɿٶһ㶼ŻŲޱȾһĻгϵʳ۵ĶѼӣȣӺ⹷ͷһֻ׵Ļţ֪ʲôԭȫǴײ˳һ֧ӿķ񱼡
гĴүǣйʿҮڶʳСϰȫĿɿڴЩСѾڵϣŶǱȥķ򲻶Ͽͷ˵ԺҪˣҲͿ̿ˡ
ԼµһϾȫȷֻܿЦһһȺũƷ󣬼Ŀĵأ˳һһͷ·ķϣߵҹæɱ˷Żֻ֪֪һͷƤ⻬ķѣϹʲôѽ


333 ӱ
һͷĻţϣֻ˼ӵʱ䣬ڹ˼עĿУ񱼳ܼ¥һƬũԵ
ز࣬ˮֲˮջԺ󣬻²ٱĵɢͷѩµر󣬺Ļѩס˴󲿷ֵĵ棬ҵʳǱۼ֦ϣʱʱɵѰһѩµʳԶȹѵĶ졣
һӢµĶʿڻţϣɿŭĻţҡΣסǰȵļη϶˵ʲôҲ֡
ԼĻǣͻȻоɫΪһƬ·Ҳûжע⣬ֱͷҴ̶ϣ̧ͷϿһۡ
̧һŵôţֻͷģȫȸѻϲȵ񣬺һЩвֵС࣬գԼܶͬۼһţһ״ŸȥĿֱָԶվŵһˣӰСοǼʱס˵ȥ·𱦡
ϽţϷӽŲǰȥֻѾģ޺ֻ̬˫۱ǣһֱֻסϣһֻȭ磬⣬ëĴɢ
սԽԽſȺеĵȫ¶ȸסֻ¶һ˫տտ۾ʱֱָۣɸͣ𱦷һһĹ
սڶ̶̵İʱģֲ̬ͬȭż俴ƺ·ȴͣر桢Ϣ˺ķڵ϶ѻһʬ壬ˡ
ĹţӼѼѾҪس𱦣ΪǿģҪոĻţͷֱ𱦽С塣
Դ󷢣˫ȭӳϢ˲佫ʮֻ񶳳ɱ磬ڵϣˤ÷顣𱦽Կе鷳˫͵һ̤棬ڿնͻȻʹһʱܣԾʱڰ֮ڣһգ۵ĹѾڻţϷ˫ز̤ڻţͷţ˶ͷ­̤ϡ顣
ţƲ㷭ɣǰͳһξ룬źȻء𱦷ҲоһӵǰָһǰŦۣŦ۶ʱŶһϸܵĽմɢ˿ɭĵ죬ٳǶȥ
ȻֻӴһغϣ֪ĻֶβոŪһѾչԼëּһŹĵ֪ʲôöĸ˿ʼʩˣֻ˵̫죬ΧܵϤ棬ʱȫҷֻ̣ܿ챻Ұľ紵ɢ
α¶ǰͷۿͶ߶˵ĺۼ¿õģͷȥؿѪҺûиɺԣ̫ң˿ڣ۵죬ŭԶ𱦣޲ðһˮ̵ܽޡ
Ǳģ̲³ϳ˴򲻻ṷǽѷԲڵĶȫٻȭ
û׷ʹ򣬷ͷЦЦЦ˵᣺ϿЩӣҪٹŮھɱ㣡
ߣ㲻Կ
һ裬ֲľȥٿضɢһ̣Ϊ֮һ͡ѵõĻᣬƳ˶ǵİΧȦ島һֱߣûκɣֻɷȭֱӹֻ۾
ע𱦷ɢҲϣɨֱӹ·һֻϣϥײȼҪʮ
û뵽ȫ˽أ涯ֵʱҪʹУﱯ쳣ѹû뵽Լ˼ҵķ͵ͶߣҲʲôö
ããˮ︲źĻѩû˵ۡڱ֪ݽѩжһۿۣʱֻɶ׸ȻѾ޿ˣֻӲͷƤУ𣬱ܹɨȣһֻһһֵסϥײȴվûбܹ𱦵ȭͷ𱦵ķȭػϡ
𱦳ȭһɲǣѾģ޺̬ȭ⣬ͬСɡܵػӳյȥøǡɶһڴͬߵķݣȻҽѩûϢ


334 ʹ
𱦴ʮֺ£׼˵ķλҪȥ׷ɱ
ס𱦣ָŵڵλõ㿴
ʲôȥ
𱦸Ҫ֣ȴѩ棬ƺʲôڶϸһԭǵվϺ˻ѩֺһѩһֻ¶һԲԴȥʮֻ
漴𱦸ܵһɿɲ쳣֮ǿ񱩣δ֪аϢ𱦲óȻȥָķһֻԼվ˵ǡȽǡΪŵԽԽߣ𱦷֣ϥǲû˿˾ֱͦͦʮֹ졣
û˵ĻӦǡߡɣص
ſ̫𣿡
һĿЦ˫ͻȻס𱦣ԹǵģټġʹߡĺܰұƵزʵû뵽
ͳǵ˸ս볤пʼʹ߾Ѿǡܵϱߵָʹߵ񣬱ɱǡ
ʹߺгһܣÿγܹһͨŮɸɵû뵽ڱĵһȫ֣ùһ³
ʹֻ߲ǰĿ׼˳һˣǳںģɱ޹ǱŶһ²һµ̬ȣϾǷᣬɱ˵ʹʹͱҲ޷ﰲ
ٺ߱ʹ߾ϲط֣ǸߵһС˾ܿ߱ڵߣֵĴΡʹ˸߲ҵһ·ɣҵ˳ֵĻᣬû뵽˾ƵȦһ·׷ɱɥ֮Ȯ
ʹԼĵϳԹ˴һʱ⣬ˣ֣𱦻׷ᣬԼŪĲݡ߳ŭ֮£ʹ߸ɴһУٻԼһ˵ʲôҲҪͶƴƣҲҪᡣ
ʹ߷һ󱯷ߵЦָԶɽǶʱ̣ܹٻĻ鲻࣡ȺХߣһǿԵֵеģ־͹ʵ̫⣬Ȼǵϣ
ʹߵ˻ʹҲﳤߣΪֻɣףѭҵٻɣ֮񣡡
ǹаϢԽԽŨңڣʹߵ߳˻ѩſ壬ʹߵĽ£Ȼ̤һֻСĹޡֻޱŰԲεף˼̣һֱ쵽ͷ״βϣȥȻһֻ˵ľ޴ꡣ
ͣ𱦵СֵСٻһռBOSSòƴ򲻹Ҫȥԣ
ͷҡ˹һҿɲңҪȥɡ˵ܱ֮ټƷװأĹ£ξͲˣ
᣺ʱϸߵظ̸ʲô£ⲻҼǵÿʱ㶼ĿСܣ
˵䣬ʹѾٿ꣬أתӣβɨ˹𱦶㿪üʱѾɨһ״ĴӣǱͱѩмϣʹ
ܣ
𱦿ڼϣԴֻʣһͷ
ûɥûзܻسоΪʹڵĿ״̬ܻǷ¶ߵݣ˼άֻʣ¸ɱ¾ѡﳯɽķ̤ĻѩþȫǰԾǿ˼׵ľ룬̣һͷԵѩ
ģƴˣ
·ݣɴͣסŲ𱦿ЦסǣȥͼæҲҵĹϿϣڳС֣֮޺ոڵأСħĵ³ôùȥɣ
˫ס𱦵˫ţһӰͳԶľ룬ŰںüƣȻӦԿֱֻ꣬Ѿ˽Ȼͬɫһֻͬպɢȣһֻ˱˪Ϯˡ
ʲôȸһףһһӻ㲻ɣ
ﲻΪԼۼԼԽԽƺһͷܼͷ­һӱ㽫̽˶
ؿͺͷϸܵļ̣˲Ϣ嵽ǰͷһ˦ҧ˹


335 ĩ
ټѵսֻȫͬ־Ȼһֻ˵ĹޣֻųֹĳԼʹս־ʮּᶨ̲סһĵ
߸Ծ𣬶Ѫڣ˫һģЬͬʱѺĵӣһֻԲһֱӲ۾
ʹվ걳ϣзһ૰ָյָԴһȫؽĵ˿մʧȥƽ⣬صصѩ˹غ«
Ӵ壬ȻԾ׵ĸ߶ȣСɽ㳯˫ס棬ȥ˲˽ӽһ׺ȵĻѩڱǶѩĭסǰһƬڡ
תӴ壬ѩɨɷ飬һһƬĿյأۿҪĲûѡѩѵƣȻŵ棬ӳһֱߣֻȭͷֱ۾ϣ漴ˣܵıӻ졣
Ѿ˶ߣ겢ԼıʶĹ̬ҪͨʹߵָһĶճ˵ʹԼĿܣֻҪͿɡֻʵڹھ޴󣬲ٿܷʹÿ´ָָ֮䣬һݵĻ壬ȻֻвһӵĿյѾ㹻ȷӦԣܷɹɱһǿϣ뵹ǲˡ
ҵ㣬Ѿȫ׿˿־壬տʼһ޲ߡѩһûйɵص꣬һʲôʱðͷǻԴλãһζݶЧĹơ
Ѿȫһ׸Ĵ飬ҧһڣ˺һͷβ֫ϸĵˣͱչ˺ۣʹҪкصļ׿ǻѾ˺С⣬ҲչֲĴ֮һķɡ
𱦱ѾԶԶӿûػȥȱһͰɽͷվһÿϼĿԶעս״׼ʱȥæ
˰죬ڻȻԭѾռ˾ԵϷ磬ֻڹʰҽСڰ಻סԼս飬һ̵شܴߵֱ˻
¼սţǳֳһ浹ľơӴжԱ׾ֻβͺݹֵӰӶ
㣬ѩĴҴܣ˵̬ʮָӣһһֱ˺ߣ޺˿ͷǿɶ񣬲֪һ׳֦һӲľջ
ܹӴ֪ͣ˼ٸ¸Ȼһֱɽ͵£ǼҲʳ˵İû뵽εս繦δ˱˾ջʱһʹ˻ҲܱϲϷָʹߣ˦ףʹԶԶ˦˳ȥӲצڵϰǳһĿӶܿƿ˶㣬ͷҲصĵصףҲҳˡ
ֱʣסĴ󶴣Ų뿪ֻܳŬŬ죺ȥʰǸһץģ
ӦȥССѩһѵѩߣգۼѾʹߡ
ʹѩɵѪӿӿ˫ʧգʶţһǼԦˣǼԦˡ
վʹǰܵʹϵܲԽԽ΢ٶֻ֣Ǿؿšʹ߸о𱦵Ϣѵת飬һۣ˸ӵ˵ǷߺޡɥǱ
ʹþȫ԰׵ָ𱦵ЬϣãķڷҪ⣬Щˣ㡭ҡġ
˵һ֣ʹԴһᣬ
ڿӶ˰죬һֱû֣ܵʹߵܲȫʧ֪ʹѾˣ̤Żѩ˹뿪
𱦲ֻڹոճֵʱܸܵһʮǿܹԸġôױǴܣ
ЦֻȷܹϰĴ޵λãôͨļһǸʹߵϣԦ˿񱩵Ĺ³Ҳ˼ģԺ¿ɲçײ


336 
˯һſ˸
ŵòᣬΪʹǰٵķˣȴڽм׿սûյ˵֣֮ȻһȺĵĶв״Ҳûо
Ǹո㿴ֵڵͼڵϣĵӡͼıӰǵӿһʵڵİȫУŴӴȰͼϢһᣬڴͷֻȴ
Ƿ绰Ͳﴫһϵãǳץӷ˵Ǹһġ
ǴӦסͲͼǵصľ죬˵Ǯ𱦱ץˣȥϵ顣
ͼ˹˵绰ϵŹܼͼʮֲ죬ΪѾԼˣɹߵĻ̵绰ϵͼԮû뵽ıԽԽûɲ֪Ǵһ˾ӡ
ʹͼǣҲ²Ȼ֮£ֻĴ㣬ɹ˸ߣɱ˵ʱ򱻾ײƣϽѴֵܽǺСһʱȺϢ
ͼŵòˣźͳһţҪվṩĵַȥ׷ʲô¡ոմ򿪷ţȴ־վſڣ첲һ룬ŵӣվһŮӡ
־ͼͳǣæ˰벽λøŮӣ΢Цܵǵϰ㣬ԹСֵأ
ϣױݾ£ӱ־Ҫ߳һͷȻµĺۼǿԴ۽üҿʱһֵĴˡ
ֻԭѾ֪ǳһʱҲ߳һʱڵ˹˽ֵĴ˵
ͶڳУУУͬ䲢УλõģŮŮûл涷ޣĶǣϧദͬ׽һ
ϴʱ򣬷˵һĽ壬ŵ˧˧Ҫһٮٮߣ˸ĹżյĴУڽϻ÷ˮһҪšáӰ˵λϡ
˧Ƿ˲پĴӣ׵ϵĹԱǣڵ˧µУȴһֻۡһֻ۵̬ȡΪ˧ǽķţҲȷʵܹƮݶԵڻ
˧ϲС˵Сѹµĳ㵱ż񣬶ӱǹ͹뻯Ѿﵽľ硣
˧ٹûڹĹŶչʾᣬѴӹʧȥԼССİڼ˶ֻͭҪ˧صôصĵطɳ˰֣òɵ³
ڵĸҲݸˣյĪʼָʧĹӶػ͵ľửɳĹȺһ㡣ʱ䣬עš˧׭ʼѾϰټΪﱣ˾޴ĹסԵľ̾ʩѹͼе˧ʱ򣬲ݵϼһϿŽѧһйزʩѹ˧ͨûгڹڵĹϵͳ
˧Ȼͨ壬ˣ־ˣڸʮֻңΪ٬лٵķ緶٣𣬵˧ߣŮ˻ƣûκһŮˣܹ˩ס˧ġ
һλԵɺϣ˵˧ܿ챻ĵ˧ԵѸ׹밮ӡ
˧Ůֶλʻģͧ䣬ټԼӢòʹ£ܿ㱻˷ģԼȫ˵˧С
ʲôŮӣĵġصѧУʱҲɬͬ˵һЩĻŮ˧Ĵģ۾Сǣǵò䣬Ҹϵ˧һ档
Ȼ֮
̩صһ˽˺ϣһӴŷʽׯ԰أʳ֣̩ͷӶֻһ˧ȴڣȫɢഺĶŮ
һʮ־ˣ˧ȵһʮ־˵ľٶ
ϦգΪ󺣵ĳϫһԻõɫ˳ĴźɫĽʯаԵзں̲һĺۼ
˵ĺ˧ϥأӹʹӳö䣬ͬʱŮ󰮡ݵľȣ䵽ƽ֪һˣԼܹ̰ĵضӵУֻҪڵ˧ռһϯ֮أѾ㹻жˡ
Ůȫ˵˧İ⣬нϵĺߣֱϷʵسƺΪأ䣬


337 Aﷸ
ˣ򸴺
飬㻷ƣ㣬˧ҲĴԵ˼ٴ飬Ҳǽһѵõļѻ
õʱȴǶݵġ
ƽӻһ꣬˧յϢһֻԲ԰䵽ףĳղؼе˽չʾ
ӵϢ˧ʳָ󶯣һ̤ǰó̡û뵽£ľѶԵ˧ʹιﵺϵһֵ壬ɳﷸͶѲ޵͵ŵ˧찡
˧һͨı£׻Ѫܷ֮ݵءһҵķսͽ𣬷ŵ˴󲿷ֵĶ֣˳շתص˽˺ʱѾһϢ
һԺ󣬵˧Ϊƹأʹ˹ҽҲȫ޲ߡ˧ݺȴҲֻܻΪһɳׯ԰ԱߵһϣÿڳϫŸΪ飬Ҳį
غŮһԶһںΪ˧ĹĸΪңѰüʱ˹ҲѾңǻصϼҳ÷ˮ𣬸׬ǮûһϵֻԼһʱ޿תݣԼʹĴ񾭶ѡ
˧ǰĲƸ˧ݵһѾΪϲĴ棬ټҪŵıۺڰû˸ңҲûΪ䡣һ·˳˳ˮҹ⣬׬Ĵ󲿷Ǯչ޳ڵĲݣҲǱ˵˧־԰οȤ
źʱʮϤĹ£Ůʮ־أȻҲĹ½ʮΪͻȻ˱ˣȻǰȥһӵ
־һֱΪСײ˵죬ֱӱܸСס־ʣǰһĻʱӦ÷·ŮˣԼ۵ˣֻߵı߶ѡ
õ˳ǵӵеЩ⣬漴׹òĳǵķ۱ǿżӣҪȥʲôѽ
Ǳ⣬΢ЦûʲôҪ£һһͬ飬֪ʲôԭ򣬱ľȥһµѡ
˵赭дȴЦ£ҲֵͶһˣȻǺ⵽ͣ㵱ȻҪһ֮꣡
תͷԸߵ־ӣȥһˣǵΪʲôץˡֻҪǷɱ˷ŻĹȰ˴˵
־ͷӦǣתȥȵǵ֣һϸ˳һ̾ӳƯµһ˶·Ůأ
Ǻǫ飬ЦǻҲܶк׷ģѾƣ˭طģ̫࣬ߣȥǺúģ
ͼѯͼϽ̿˳ǵĹǣЦ⼸鲻ȥܿɿӣҼط󣬾һȥһΣ
ݣһյİµ½Ѳ󽢣ʮӿһϾɵС¥䣬ӳһɵĶԺѼܣɿݵѩſڴֻ˽ǹʽĵȥʮϲ졣
ոãӶ˶Ȳ衣ǵ׼ǹ𱦵İΣ˼䣬㿪ʼ˼룬ſڣһӡ
ûãԺﴫϨ־˾˻һݣ𱦱һͷǵĻŽŽе̾ǮҪɱң
س˽˲ϸкֱȥץ𱦡𱦺ɫӵˣæܵǰСˮĴ۾ధỰܾܲȾңͻС뱻Ū
ɰؽ𱦱ϥϣ𱦱ıǼ⣬λСֵܣлú˵Сӣ
ʶĴڣ˸кǡ
æΪ˽һɳһȵĲˮ˸׳죬ݺݵһۣ͵㣬۸СӡҴȥ棬LOLͻȻһȺǹʵľ壬ͰƷˣȫ
𱦻СֱСȻûֻ֤ôǽϳһ֤룬ҪҲҿѽ
ŭAͨϵ֤㶼ҳ׶԰ʦôģ


338 һ
𱦱ĸһʩչǷŵȣƵκ㵱һŮ
̾һ֪ʰСǻǽ˽飬ʱסĶС¥Ҳҹķࡣ
Թһٷʢ²𱦣ȥʳߣ£ڿɳϣר־ؿһ½ӳսĿѵõС
ͼһƿƣߣָŵӻͼ㿴żͷίǽйֵǸôô׳찡
ͼ񿴰׳һмȻϲЩѡĿЩǣһ˽ģֺ׳˫ֵ̥ܣ㲻֪𣿡
𣿡ɵȻ˫ֵ̥ܣΪɶһףһչȦôްǸʵˣɲһҵɵӺŪ
ͼЦٺԵ⣬ʵˣ
ͷûĻҸóȻӦס𣿡
ͼ͵ļ򣺡øɾ𣿡
һֱŻµӣ̫ɾˣɾĲٸɾˡСħֱӰǸһճһСźڻңռһƿҪһ٣Ѿ˼Ʒղص
ͼǲΪ⣬׷ʵǸˣһ𣿵ʲô·
һˡһߵı壬ڻ￴ߵĽܣʲôʹߡٿʹǻ۵µĶȷǸļһұĻôһ㡭ٺ٣
ʵĲͼüνʹߣȻҲһߣһҲǳ˭ӵܹ㲻ʲôûʳֱӾͶɱ˰ɣ
Ҳģ򶷵ʱսڼңֳֻܷûʤ֮˵
ţ
ͼΪȻüͷȴø֯Ǳ߶͸¶Ϣ̫٣ԼĶ˭㲻ȥҲǸ취
˽Ѿϴ裬žӼҵ˯£¥
̧ͷһֻǸոճԡ紺÷ѩ˫Ŀ͸亮Եףʳ˼̻۲ת䣬ͼ˫˫յˡ
ʲôŲҰ۾ڳ
ܲĿ⣬ŭһ䡣漴ͼҲǲʤߣ޴磬ôҲѧ˵ë
ͼָЦֻʵ̫ɫǸ˲úһʹˣʮ꣬˵ʲôҲҪǮֵһſϧһд۵׷㣡
Ϊϲ𣡡ǰͼһۣߵ輸ǰСһڵĻ裬ȻͼϧҲǸ˵ġ
ͼʵϣչ꣬һ֮У긻ǿĻƽ䣬;Ѿﵽ۷塣ܵ쵼ߡųӰ죬ͼ֮һǧ֮սУƴɱһǿ似ͼѾΪ˵½ĸ֮һ
ͼȸܳǵΣϴһ𾴣ԳǲŻ˵ͼҲΪ裬ֻǹһЦ͵ԼڸУһԵõģ
ͼһ£ƤǽһûʲôоȴԲסͼĵЦĿݺݵίΪʲôңռһʵ෴ҷǳԿһʲôʱܰѹʺսҡ
ޣҲеģ
ǵѾ͸ˣ߳ŭطߣҲƵ˶¥ͼƴЦЩ˵˼ҿĿඣ
ͼس˼۾ѵõؿЦôõĻᣬ㻹ȥ׷ĻҿɾͶ
˼¥Сһشӳ˳еһӣﻹ߬Ѳ˵𣿸˭֣òϣ
ò㣡
ȣݺС׵Դһ£ǮĶҲѽ㲻ӶˣһûءˣͣûУᱻ˼ҳЦģڳȥˮӪƷʲôģҲǵһ˼ǧܶ
С̯֣ûǮʲô򣡡
ݺݵؽһǮСȥأ𵽴ҹ䣡
СװǮڴֳһֻ֣Ǯ
ΪʲôôǮ𣿡
СЦ㲻ҿȥ𣿿ݺƽһ۸𣿼Ǯ


339 
ǰɷС
֪Сˣۣˡߡǲµؿ̽һ
𱦱˵һСͰ˵ͣȻ󲿷ֶͯ޼ɣȴڲɦͶϲϡ
ԴΨһ뿪ʼæµ;ƾԼȴ޷ĵĿͱֻǸദ˼СʱãԼѾûһǺԥشӦ𱦵Ҫ󣺿˫ݣͺҲ˫ݣʳʽĽڹ˳ӵĺƯ·ൽԿһС͵ͯװˡ
ӳСֶ·߳Ǻ«̯ӣӲݰһ֧ݵǮһǮһӡеַƬһСȫˣھͰ͵ȥ
Ǻ«СһƾɵĻɫްŹƤñӵĸˣЦǺǵؽӹǮƬͻȻ˵һ䣺μ˹飡
Ŀһݣ˫۽Сϣ˺һᣬŷ壬ƳСһۣŶӣ𱦵СͻȻһҪλȰͻȥòã
صͷȴߴﹾתƹɵر־˳
ֱӻ𱦰ѱǼڳϣس˻֣ԶԶسһЦĿ뿪ŲһߵƧȥͷҲص˶ӣҸĵط
תתڱҵһ۵СùݣʮǮһ䣬ڴ߰صȴһСᣬŴţǺ«С˽
СժƤñӣ¶ñסһģҪ˵ˣҲЬֱ˴ϣЦ˧ϲľŮ䡭
һͷֱˤСϣȻȥŭݣüĿȴβסϲõЦ⣺ϲ͵㻹ûбץסǲأ
Ǻ«СܵȵίУСͫ߰æĵ
绢񻢣һӽ䣬ǴȥΪҪ˵Ҫ鷳
ո˵䰵ʧѾõĽпڣǰһġšָҪһΪҪ˲űԹǽϵһİ᣻ǵԱţԼţᡣ
ʮǰҪΪʢʱ򣬵Ƕͽʹﵽ֮ࡣ˲żüãž֮ҪͷأڻһǰλǺѵ顣
͵˧ˣմһ֣˵ڵһŵĴߡͬǣһóڴ̽ϢһרڴŶ϶ڵʱΪҪ˺պչѫܵʱҪصῡܡ
͵˧ֱΪĿá͡áӰˣһҪгΪֿȵֻ컯Ūˣ˧ᣬ͵˧Ƕѣֿ֪ѺϢʱŭɱǣе񲻹ܣȻԶɵǱ꣬ڴ̽ɱ˧ֵϢʹ˻ֶΣﵺ˸췭ظ
ۣûɱͶ䣬Ϊƾһ֮Ǹֵȴ˵غڵķͬ飬ټѾò࣬Ȼع
뿪ļڵʽѾȫı䣬ҪΪİ֯ȻᱻͰʮڿչһκҵϴжҪͽͽﶼɺڶܵĴ֮翹֮Ѿ䣬˥
޷ֻԶ󣬹˼ʮ갲ӣܵȵٻ뿪ߣصΪСȭֿףЦ˼䣬ȴֹס
֪Ĺϵ֪Լ飬Ҳ֮¡
ԶȻָǿסڵıˣͷ䣬ˡǶѾ͵ˣ𡣡
ʰ飬ӰóֽݸǿջЦ磬εҵңǲǳʲô£
ȥ۽ǵᣬĨĨӵûʲô¡ԴĻ䣬Զߺ⣬ҪŵΣ˹һϡ̵ܵĲǲΪ˰һ飬һˡ
һˣѵ
ǵġصһҪˣҿ̵˼̫⣬ˣӦþҪŵһˣ


340 ǰ·δ
ҹʱ֣ص־һֱû˯ſڵĳţѾڳ˯ˡ
ó־˯оѣ䣬æ򿪳ţС㣬ôô
־ǵ˧µһС䣬˧ߵֵɢֻ־һֱߣĹľĸ
¶жɫӣû¡ֻǼһѶѣһҿҲˣȥϢɣ
־ͷӦŵȥ˳ӣջûסҡ³ס䣺С㣬ҿЩ˵ƺЩ岻ҿǼڣ񡭡
ûµģ
־ĻŤţֻģƺѾ¥ϵĿͷ˯ˣȴȻţһѪӾ硣
򿪵ƣֻͼɳϣԼ΢Цһ㶣漴ͬǰıﵹ˵ƣͷȸɣᰴ̫Ѩƣǣרڵ𣿡
ûлش⣬ٴǰ·֪ɽ·šģʫôֿڣҺòײűĶԲԣ
Ҫ˵İпڣȴһҲȣŵȣעһ󱭺ƣཹཹ˼ڣЦСëӣû룬ʫĲ
Ȼⲻʫǡ
֪ЦЦؿȻǺģȻͬ벻˸ϵǷģȻҪŵӣȴеϱ£Ѿ˵˰ɣ
ĿһͻȻոշµĸ߽űָţס룬ڵðһտĻ档
ֱľҺʼðŰѱ·ŻǰأҲ𡭡ҿʱ򣬼Ѧ˵ǺԵĶԺٺȡȥůˣ
ЦԷǵһͼġ̬ѣʲôûģ뵱꣬ҪŶʢʱڣоž޵ʤ˧ҲǡߡеĶ֣ôᲩ
ᵽ˧ȻߣܿԼ̬¹ЦݣְѱĺƵͲɵǽòŪĳѾƣҪźȲζ㵱յأǵŵذҼȣǶÿԣ
ɫ࣬ƿӣ˼ڣζʲôѾƣɬģ˵ôáܸҵǲҶźȡ
Ѿ챻ЦˣķУװ׻˼˵ѪϰŬŰѺǷַ㵹ãûӣָӻȥˣ
ͼѾϰĶΪǸо޹⣬ݺݵԼһۣŰѻ죺ȻҲҪˣǾͷˣ˵һѣԲŻóȻҵ㣬ڳΪṩȫŵأͬʱæһЩ顣
ȻǶԼˣ˵ʲôææġҪʲôܿڡֻҪܼģ˵һ֣
ֵܣشһ漴оԼĳƺкܴ⣬ϽڨڨظĿڵáý㡭Ҿ͸˵˰ɣǰ˸ˣƺһѲˡǰ죬Էɳһߣٻ߳ϣǼԵ
ʮһ˵Ǹʮһ𣿡
ŴͣȵڳУֻ֪һʹߵĴڣǸʮһǿһ۸ڶһ˭ôͣǲȥ£ȷмûκһ˵𣿡
˼ԣʹĸûпܽ˵ԲŻдһʡ
Цһǰеκһˣ֪еĴųĸ򿪣ҲûнӴߡ˵Ǹʮһʲôӣ
ʮһϤӣݵʮϸ¡ͼһۣԿ϶ӰεʹߣǸʮһɡ
Ļֻܾȥǵ飬ΣҲҴƱڳУǺڵϵ⣬ͬЩ߽Ӵࡣ֪󲿷ֵ߶൱°Ӽı絽£ҵ
ıˣ죡мӦæ˵Ѿѵõ飬ȻҪȥһҲýġˣμ棬͸һ⡭ѽҿСɳȣ˭ôһϴӵģҷŪ㲻ɡ


341 Ҫŷ
̸˺ܾã¥򵥳˸裬ڴշת࣬ߡ
ɴ·ȼһ֧ϸı̣ˬζڿǻžࡣһö͹ӵԿҪеԼ˵Ļĳþòƽ
ҿ˺ܾãջҵ㡣
֪Ŀ࣬ʮΪ˱־һ˼شƴûѡȥһžۣѾǼǿĺ㡣
ӢţϵǱҺͰ˧ʮѾĻ䣬ٹʽ£ȴһֱ᲻õֵҪţʼҪһֱǧѰ²òײѰһ񡣹Ѿ϶ˣϵҪһδ˥ҲŻ᲻һУؽ̶˽ˡ
˼ԨԴ񣬾Ȼһ߼ʵķÿÿ붼ΣյıԵߡ֮û¶棬Ϊһϣ縺ΣҪͬһʵǳ鲻
䣬ѡҲѡԹۣ粻㡭
򿪴ӣҹĺ紵𳤷̵ָԶԶ˳ȥݼͻȻһÿЦݣȻѾȤڽȥһΣգͲ̤±ߵδ֪ս᲻˶һЩ쵵ɫأ
峿˯ʣҪ¥µĿﵹһˮȣ¥ݣֻƺɫĲ˳ԺΧȹڳɰͼСϣר־ذһͷ⣬ĵȻ죬ЦⰻȻȴСİ֭۾æָ
״Ͻеƽ׹ͼֽͼ۽ǡһ죬̶㵽׵ĺ棬ԴԵͶǵľٶŵͳֻ͵͵
͵ĵù񫣬䲻һ£ȻͷһԭǳǺСף˲֪ʲôʱ򣬴¥ŵߵҲżüŪֻۣԴһ׺̽˳ۿ²
ͼСϣ۾ͻȻͷҲصǮ࣬㿴ûУ˾Ϳæ
ٱ¶ֻô׺˳СҲһ͵ţΪʲô㵥ͷһˡ
ͼҲûпκһˣҸܵһŨҵϢ֪Աߡ
⡭
ŷ֣Լͼľٶ̫ܣЩ죬Ǵ󷽷ͼֱŵģɰĻʡǮæɣ
һЦһ˹ͼλãСϣЦͰ̫֪ʲô飬ֻҪȤһáûȤĻҪǿԼȤð˵ɣѽ׵꣬ƯĹ⼸ƤҾͰǵﴩ·һһѰѰֱ¶⻬壬ָᴥԺ㶮áǸо
۾ԹԵ˰죬о߲ӦԼһԼһˣ˶ѾΧڿĲϣһ߳ͣһÿˣĿԼ
ͶöӹУ̷Ļƣһ̵س˹ȥɰϲԵĵġ
ͼ˺һСŽ˹ؾ׽ţûˣʲôûʣ㻹ǸԼȥɣ
һˮӲͷƤҧһҹӲͷҭֱۣǰϣһ˶Ĳ̣ʢʮһģһͷе滹Ϳһ֪ʡ
һѲ˵߻񣺡㲻Ƕ𣬰ЩȫԹ⣬ҾͰɰڣιôͣǵһγԱ͵ĵζءȻҽλ㣬Һͼǵӡ͵͵õԱݣҿǻĲͷˡ
ᣬֻŲӲʣʱʱͷ͹һѱӵݵСǰ̫ôˣ絹ˮ
£ͻȻһӲĶ˳ԭһֻСɾµɫķϣһֻޣſ죬Ŀ񹤾տȥ
ʲôԸͷн
öָȥͷյǰϸϸͣôһֻ󹷣ͦÿѽ
Ц㻹ҪˣпڱͦģȴеﶼʶҿǴ󹷣֪𣿡
һ㵣ʲôĹȹʿֵǮ𣿡


342 ǧ
ЦָеӣһΪڣ˷Ǯƣܱޱ߻¡öһֱΪҪ˵Ļ֮
·֣ص˼˵˵
ǵġͷͬ١κһҪŵӣҪԳַ֮˸
ɫԽԽأ⡭Ǹҵģ
ҪҵȻûȨˣӣǹ͹ģ˵ĴȽϼѣŷõġ
ǺСײÿɷͼǾе·ö塣ֵǴĽˣ֪Ҫû䣬֮棬伸۵ۻʵһϦ֮䣬㳹߽⣬ﻹӵвСʵ
ӵöݵѾĬҪŵĴˣһӵ˾˵ʵĽ촽Ǯӣؿ㷭һ
ʱ־˽Ҳһǡ
־һۣҪ¡ôˣ
־ɳҹҰܹȫ˳ȥΪٻᷴһϢû뵽
־üͷԽԽвļɵڳﾭӪ꣬¹ϵǧ˿ƣÿɳ鵽ؼʱ̣ܻĪضڸʮһеĺۼѾΪĨɱøɸɾƺ˴û˼ֹ
Լոս贽ҲʮһһڹĺۼȫĨȡ֮ģһȫͬݡ
뵽Ѿ֪ʮһıѾǽκһ򵥣ʮа˾ţѾ뵽֯һزţԼʹͣҲһ·
оԴԽԽۣȴȰͷȻֱҲعġ
óһA4ֽд͵ַˣȫǳһߣ󲿷ֶҪŲǳԨԴڼȻûκͷ㲻ȥݷһǣܲջ񡣡
ӹֻĺ׺ϸµرעܷࡢԸ񰮺áҪŵԨԴԼûĵص㡣Сպĳһлȥ
ǴеĿģҪ·Ƿͨû뵽յ˵һվգȻмУȴûлͷԣ򲻴ĵܽǰ·ϵϰ壬ʹȥ˹˾ִĿҲֻǱ󣬸ûһáҪģֻʣ¶ͼĵĵȴѡ
ȻʮһѾң˭ҲԤȫǷߣصҪǵͼѾȥ£С׺ʹֵܣ粽ڳߣ뿪
ͳʮ̸ǰӵı£ųĴֹȥԺƤֵߵߵظں棬Իȵòֺ
Ϊ˽ʡʱ䣬ͼѡĿ꣬ͷж
ṩ͵ַһ⳵߹հ˹սһ˥ܵĳд壬³󣬲С·ڵͰƾɵƽŪ䴩С
дλòƫƧֻλڻ𳵵صķƶȲܲǨΧĸ¥Χм䡣ԭס¥ԭլͼ۳⣬סߣûлںɢԱӡ
Щ֮ͽƬܵĻ򣬿˲ٵ¶ķ۵İĦңʹҴеθӣƧС·ִһӵٱûȽ룬Ѿ޴ڵӷ֣ѶľֺͰĦĿת뿪ִͷ۲ѡ
ֽдһƺ룬ȴͷ۲ѣΪΥСӣǽʾϣѾ͸ɫС棬ÿÿĴϣɫĸֺͶʲôƺ롣
޷ֻһʳӵһ¡
ʳӵϰ壬һݵͷӣһ֧۵ֽ̣Ż¯ķúΪָ·ͬһֱߣȻգſڶһãԺ˨ͷ¿ľǣ
л˳Сֽ̣װŵıذ׾ƣͷָ㣬ܿҵһƷԺӣͰĲݷϣ̴ðŨŨḷ́һսζ
һͷɫĽ¿˩һϣѩŸɰͰ͵ĲϣԺɤӺ
¿ﴫһͷSorryʱ䣬ͣӻҪȾأ


343 񾭴
˴ֺɤЦЦȥ²Сߵһȣﴫ¼ƺõĹ棬ݲչɱʵͷúޣȻͨӢֱһ顣
ȣصĿأ˲оõļһʮָ߶˴ϵΣҪõΰҵȫĽడ
ƿĭסķţһȺϢӭ
ܳʪ˽;ɱֽһֻèſڱֽϣֻǰצŪһëḯϢŻסӣ̽̽ͷʣ˼˼ڼ𣿡
һĺ󺺣ڿϺȾƣͷԵӣɤӺһڣл˵
е̾ƣڴǰ˻Σߵ𿻱ߣڿر¡󺺼ľƿʱ˫۷Ź⣬̽һֻ֣һѽ׾˹ȥ
ȲšƿǣȲֱӶƿڹݸɵ˰ƿŲعʳֵľƳԽԽŪˣҲ֪湴˶ٹҵƾ۾ۣ
Ŀɿڴ̽Ž̵˹ȥ֧ЪЪҪȣҪġ
Ȼһ˵ƲãǰʣµİƿҲ˶ŲӣǰֳԵһ±һִĻȳŶƤѬúǽϢ
ִӿͷקһѹͺͺСɨ㣬һϸ۾ôŬΪһ±ͻȳ
󺺵ľٶˣһƬհףһԼĿġΣŻҧָǣǸңҷ˼˼
ƲһۣС·ﲻΪƷǾƵģ˵ɣ㵽ʲô
˵˺üˣҪҷ˼˼
ҾǷ˼˼ǩӵϣʲô£
㣬Ƿ˼˼Բ۾ŵ˼˼еģ
ͻȻŭһָıǼģôͲܽз˼˼˭涨˲ܽз˼˼ģӴӳ𣬾ͽҲʣҲʣôţǲǣ
󺺻ðɣڿŽұģһŵֱﰵԹ²ףʲôôˣǸʵľ
ڿұڿ˴󺺵òһϰһֻرĶ̣ȫɱҴϥ£СһȺܴOͣȥ췢ȫ֢״ֲ˱С
ֱ󺺵ȶһ㣬ηηǰ˴գԲ𰡣˵ˣ롭粻Ҫ֡
˼˼ĿʼԼϣϸһĶץһͷѰҷڳֻƵĴŭʲôʲôÿģȶ̣ȴ·ģЩȡЦģãƷԱ˭ҲǷҲÿ˵ɫҹھ͸ҹȥ
ʧ̬ķ˼˼ŵòᣬ󱳽ǽ棬Ųڻϣ磬ǧ𼤶ûκƲ˼ȶ̣ҵҲѽ
ȥ˼˼˻ߣһֻӣ˹ȥٲĻӴĹȣ
ƫԴܣǽˤ÷飬ĴƬĶϻһϸС˿ڡ
ʵ޷ֻסϵһߣһקس˼˼ż㿴ʲô
˼˼˶ӣϸ˿ͻȻʰϵɨ㣬ͶȥСӣøƿҿʲôˣ
Ͻֶӭɨ㣬ŷԼô˶ǿʢжҩŦק˳æһö׹ģ磬𼤶磬㿴ʲô
˼˼Ѿߣ߶һϲˣųȥͻȻŵ͸һ⣬ϣԵʣ
˼˼߸߾ϲˣͻȻͣ˰գϱ˲Ϣ䣬ջǶ촽ŷģŷģ㣬ǡ
һӺ󣬷˼˼Ѿƽ͵ٺ˫ؽУʣµһƿ׾ƣཹཱུ룬һǰִӵóһƿšƿǣһŨҵĳζɢǺõ˳
˼˼ԼʣµķƵǰˬûʲôдģˣټˮǸúྡȸΪ


344 
ϵĳͷЦãסӣ˷˼˼ֻӲͷƤһڴİ׾ơ
磬æһϣһ㶫ûءŶӵҪȳȥռͷɶģ۸Ҳе¾Ʋˡ
˼˼촽ͻȻһı£קһƤѵƤͳһֽң̵ģֵʮԪǰ˻ΣǮȥʳд㣡
ͷһᣬջǵ˵ͷһ仰Ҳû˵ŷ˼˼˸߲ҵرȥԽżʱһַֻסſ򣬼ѵſ򣬻ͷЦݵú飬ֵԼ¯ů͵㣡
ӦһһֱĿŷ˼˼߳ԺӣŶϵľ룬һÿһŨϢӣ漴ѵЬӣϥȺĿϣֵ˰׾ƣζ
ʮӹ󣬷˼˼żϴһͰ׾ƣ˳߽Ժӣ˳¿һѲϣں÷ţϴ̿ڿϣըףͷ⣬Ľӣϰ廹һ¾Ƶĺòˣ
һףͽнţְİ׾һл羡дֵܳˣ
˼˼Ͽͬ˺һֻȷŵǰͰİ׾ΪŻǺֵ˸ͲҪ
Էſ˼˼̸ڲĿġ˼˼ƺܾûϵѣºܸߣһȰƣڰԼȵúͷֻһ˫۾ԽӾ˵Ѿȫָͬ˼ֽçĺ̬
ĳһƥһ֮ʱ򣬸ĸҺĺӲͬʮ֣ҶڻĽҰ⣬һĶˣ
˼˼½¶ϵƤӼŸһƬĿġ
Ҽ˻ȥԼֶһ󣬲ûΪҵмһ˿һĿᣬұ£ڡˮá£ˮõĽӰˣ˭֪
˼˼̾һһѾǰһʲôģҲϡֻһֱ׷ߣΪֵһЩǳӡ˭֪һϦ֮䣬ҪķѣȻ֮Զ硣ұ׷ȥʱʽʵǡ
ӷ˼˼Уһš
˼˼мĸȴȵĸֲҪĹǸɡڰʮǴϴУҪܵԵĴֻֻܲȥûü˼˼ߣԷ˼˼Ż䵽ڵĵز
֪˷˼˼һҪǰȻ𾴣׾ƣ˷˼˼һ룺磬ΪҪ˺ͣΪʲôɴͶ뵽£Ҳڡ
ᵽȵ֣˼˼ɫͻȻһ죬ĿİͰ͵⡭ҡЩˣ˸־ڹúܺã˵Ҳ㹻ˡĭڽ𣿡
ŷ˼˼ͨʱ²һʲôǲ׷ףȻǸšǹġʶ𣿡
ӣ鷳
ȵķԸ˼˼Ϸһ˿įǺܿعһЦ˭ģȻҵңִķģ˵ãϼһְֻ㣡˵ɣ֪Щʲô
ɫ磬ֵ֪һɫġԤߡʵһʱ䣬ǲӲַڰߣһɣԶݣǰ֮ɱȫ·ԲŻƤǰϣΪֵָһ·
һ˼˼˵һֱߣڰжԸ㡣Է·֪Щ߶˭ǲ˼
ͷ
˼˼ϰŵһʽǰ˰Σһë̺ŵİ̿ǰװһֻӵĹףһͲ⻬ǩֻ֪ʲôʵĹƣһǵĲ򣬺һƴС˿ơ
۾һᣬֻֻĵϣ̻һֻħ²ͼģֻצӣˮ£Ȼ޿壬ȥ
ˮ򣬲Ƴ˷˼˼һۣ磬ⲻŮóһǿԿδˮǸƲʵ㡭ԸΪʥʿʸǸѽĺӺͷôˣСҪ˰ɡ


345 ħ
ͼֺҲһ⳵ͼֱһصĴѧУ԰
ΪʡʡǣŲڵĸߵѧͼ˿վһѧԺĲٳϣвѧڱϻԺ󣬱µĳϢ
ͬѧãͼòһѧ΢Цʾ⣺ĪǸѧ¥
Īڵ֣ѧȻϤúܣָŲԶһŶС¥ʱ䣬ĪӦٷ㴴ȥҿɣ
ͼлתٷȥѧĵЦϼһﻻ˿ζȻϲǿ׳͵ģǡ
ͼҲûж룬ֻǴ̤ٷķ򡣾ٷʮ׵ľ룬ͼͻȻܵһߵϢʱŨңʱĮޣͼһЦ֪ҵҲ˴¥ֱѭܲλȥ
¥ʮֻмյƵıڵƣɢĹߣ࣬һһĸӼ䣬ǽ˿׶Ȼĺʵ壬ÿŰϣֻһƴС͸ףë·תͼżһֻǰڷһܸ٣һʺñܣ˶ѡ
ԽߣͼԽܸܵǹɴ֮͸һҴͼͣ½Ų˷ţȴû˻ӦֻǴһĸʣͼֲɵҲþΪ֮һ
ͼ֪һ˵˼룬Ȼͨݳܣеж뵽Сһĸ٣Ȼᵯͬĸоʱ綴ʱԽƺ˿֮ϣתʱأʱɡǧɱת˲䣬ɽһʡͼǳˡ
ͼȼһ֧̣ǽӦĽ࣬һֻû棬һĻһĻӳԺӹȻѾ¹Ǩȴƶ졣
ԽӼңͼ·صսǹֵУĿƽԽƾɵĲǹΧ𷢱۵˿סͼ˫֣۾ﺬˮޣһΨһźûܴϽ׵Ļɴ񸸵ףУΪֿޣټ

ͼȻһͻȻӻѹŷȭ⴫һʹͷһѾһӣ鳱ʪשԼһȭ÷飬дεѪָʵϡ֪ʲôʱѾͣˣΧֻʣһƬնľס
֨ѽһٷŻ򿪣һ˳ԶǹͣȶУ˱ġҲǿѺ쳾ϷżУһиأ͵عһ˲ϸϸƷͣĽຣޱߵļįɺã
ͣͼĿŻָһĻͼͫٿȻСֱ̽档
ֻһλ뷢Ȼߣһͦĺɫ׵ĳϣϵһֻᡣĿ媣϶ƣʮָȴͬһ̬ڸٵļϣᰴһͬشһֱӴͼļ⡣
ͼһ֪˼ҵĵߵǣȫѡͼȻһ֮ӿ赲ס߾Ӱ죬õ˼˵Զǿͣȴʼȫ̽ѵνĴ֮
߲ͼ˫ͻȻټϺҰ£һҵͼУǰ·Ⱥħ裬ͻȻ˵Ĵţζ״Ĺȿֺӿÿһ䣬ɱˡŻ𡢿赸ﾡһеķįϡ
ͼʹ֮ӿ壬ֵŴ̶ħĺι£ֳʱȻֹ΢΢ҡԴ¶ޱɫٿһĿкٵ˳ڽǲһ˿ǣͼȻһЦһӽ˸ٷС
ͼΪ֮һ㵣Żζ𻬱ѧζĻЦаŭѣĪ
߲ûתͼ˹ϵÿ֨ѽһ½ָټϣƽһҰ׵ģϷĪոżãȱˮԵڶ˲ĻϷ׳󡭡
ˣͼҲΪĪܹӦȻؽлĻĳ͸ǣ


346 ȫ
Ī°޼Ķ룬ͻȻתȤشͼΪʲôͻȻı˶ҵ̬ȣģ𣿡
ͼʮֱĪⰮãûиĪһɫǰ·֪ɽ·šö˵Ļ𣿡
Īɫ䣬սȭͷҪˡôҵҵģ
ͼ̽뻳һŵɫпһ˦ĪţȻҵ㡭һѣϳĻĳͣ
Īָ鶯ָпһпʱתĪģתݡ
Īͼ̬Ӳʱ˸߰˰ˣһתͻȻȻŭһƽĸĵķѣпתϮͼıСȻ˼ңȴ֪ѭϵʹͭϹѵѵЩ֪ĺСӣ
ͼָ̽ס˷пһɾϮײǽϣǿסӣԾ̾ĪǿֶΣĪѾָڣһ̴ٶĿ
ͼ·𱻸˶Ĥ˫Ŀһڣг˶ݵĿհף·˲䱻ʶ޾ĺڰԨУó
ͼһݣⶥס򦣬ҧס´˫ۣͦһѪҪش߶ڵ֮ӿľӿ壬ޱߵʣͷԻָ
ͼſ˫ۣͫĹâ֮£ĪѲ֪ȥ򣬾Ǽܸ٣֪ʲôʱҲŲɣյСĸкɵһֶ֧ӣ˦ĳһɫĽװ̤ǶоíĳͲͷսѥҵĽӡ
ֶùĵк׳˶еĹ䣬ûͭʵĽƬ˫ۿ¶磬͵ļ¶ˮݵļ米ţƵľڶƤͻȻð棬ֵ˫۵ȼƤѪ䣬ֻʣɭɭ׹ǣȴɰȻ
ݣĿڵҵķ˿ֻ¶һֻźߵ۾ĿնɤԻã鶯ĸһֱθߵ⴦ͻȻһתתΪҰް˻
ĺԽӵͳҰԣֵָϿƶSOLOѾ˶ȣȫԽܴķ룬ָٰϵĽƷλ̶Ħż͵ͳı˾˲˼ħ
ŽԽԽ꣬ͻȻ˦ͷ¶һŲҰ׵ĿһĨаЦݣͻȻѣȻϸһĸʼңڿҵػ裬·˲ӵѪسͼХڶ
ͼ״󾪣ȵѾУ˫ۣգۼѾʮ񵲿߰ĸңһұͼϣȻĺɫҺ壬ͬѪҺһ㡣
һɣţ֮ϣֻʣ°׹ǵ˫ֽס鳣һһð̳Ĺ֣ڵѸӣգۼѾͼ¡
ͼ𣬱ܹµĵѣĹȴͻȻðһֻʯ̣ͼؿڡͼһ䵶Ȼȥʯ̵ļˣһǣʱʯ롣
ͼأ˹漴֣һߵı˾䣬סϵİ֣ǰ춯ĻǰͻȻ¶һڶԲڣһѤõĻ棬ֱɨͼ
ͼմӰ䣬żûд棬ǾδδĿյ޿ɱܣֻܽ˫ۣ˫סͷӾһţżڵϣǱȥ
ʱܹ˻¶ߵģͼǱӵĳȣյûͷüëֻʣһ룬ͷݽɢ̱ǵζϵ޷Ǳճ˼ʮƶɢڿӴº󣬶ʱɫĽ̿ĩͼͷǱ
ͼ˶ֵĵһּйûȴһѻصԼλãµеƺԺɨһеĿ񱩽ͻȻݵͬһֻıӣӶеĽ˷׼ܣХųͼ
սʼһֱڣͼ⧲һֱڱľ棬ֵ½ǶûմҸоͱˡͼ˼ȣûȫֵĵϸ֮ǰѡ˱ܣûѡͬӲƴЦһо䣬ڴһҵܲ
գ֮䣬ͼʧˡ


347 
˫۵ɵԲգҲգؿŷ˼˼ˮС
ǸϷ밡߶ɶأǲأ㶼˰Сʱˣܲܿ㰡
˼˼һֻסˮĵһֻĦţ߶ݡĴߴ٣̲סһۣҪ
˼˼ˣŭ㵽вУⶼСʱȥˣĬһǧһҹĹ£ҲӦʮ˰ɣôûû˵ģ
˼˼һۣڨڨϸĻʲôﰡǿˮ̫ˣأܲܰøĨ
һͷµȥô˵ģ㵽ǲԤ߰ôЩֱ̯߰Եƭô񡭡
˼˼ˮ򣬳ƣһᣬһ֧ӣ˴ǿ׶ĹףȻӲǩͲȻЩǰ߽ʱŪ˵Ķû뵽òãȻ赽ֵزʵǺգģ
޵ҧгݣ޲öϷ˼˼һȣҧгݼ䣬ֻ˼˼ԳЦЦͻȻߵͰסͰڣʣµĴͰ׾ȫ˶
ĿɿڴۼͰİ׾ֻʣһ㣬æһѶ˹ϷʮͰôҪ
ϽѾͰصΨַ˼˼ľٶĳİﲻңֱ˵ֵܲġȥİ취ҲòھεԲģ㿴㣬۾ӳɾһ֪֪ܾµԺĶﲻɾҪҴȥҽԺϴθɡ
˼˼ھƾĴ߶£˫ĿѪ죬Դס·ħһ㣬ûĻĵŷ˼˼ֻ˼˼ԽԽңͻȻһǿҵܲͻȻ䣬˼˼˫һȥһֻôˮϣͻȻųһ۵Ĺâ
æס˼˼˼˼ȴʼΰˮϣָ׼๸ʼ䣬Ʊü͸ָ䣬ˮâʢڿʼԼͼӰҽ
ˮڣͻȻһŹӵľΣһĿˣ̨׶ֱۣܡ̨·嶷ĺˣĿŵϥڵϣ΢΢ƺʮֺµӡһظͷ­˫ƽŵһϣһ̵ֻͨСߣ³ɺоӣƴŤǸʮһϮһֻ
ƺŭһӣһ֧ĸХ˲ûСߵߴ硣վӣαⲽָһ˵Щʲôվӣսսһת
Ŀֻˮ棬ʼһ㵭޷˵òֻתȥĺˣСָϣһöɫ觰ָŬסʱˮѾʼ
תʱһš
ͬ²һʮһͻȻ֣һغ˽˶ԹżȻʮһֻͶһ֯£ܵ˵ָʹԼһ֣ĿҪ˳ǵ
ʮһȻͬҵʮһĳ֯︴˼ʮһûɳһ£ӵطҪأѾʼıû뱻׷ɱĴʱ̴ɱķΣ֮С
ĿһݣͻȻԵϣƺźһʮĿͭӡˢ棬ӡٽߵС¥ǵ¥棬Աֵ߽ϺУСڹ滮Ĺ԰ͽһӦȫ¥Ƴɼⶥŷʽһ߲¥˵¥ƹϣúĴӡšXˮXֻͥˮĻȣֿЩŤûȫˮϵĹâѾɢȥͼҲֱ֮
ʱộһӾûˣ
һֻס˼˼ͷָⴥˮĶˣﹾ˼ԳԤĶأôͣ⣬С֪ͼûʲôչ
δ䣬˼˼ȴӦ͵һһȻ֮Ϊ¶Ƚˮ
оһ飬ֱֻ۷·һǹ֮ͨ˼˼Ĳƣ壬һֻϣֱӴݵˮϣˮһιâͼ𽥱λͼĴѡ


348 ˵C
Բ۾գҲգˮĿﾡãɫ
ֻͼֳ˫һ䱸ӣʱáǱߡı£ԼȫʱͻȻӣݺڿһĿУϱβͬеĶսú졣
һ¹ڳİ׷ߣбڸԣһ֧СɾµĿ٣Цؿͼˣ࣬ʱ޳ʮָڸٵİϵ༸£ͼǱQøˡ
⣬ǡȻ֪ʲô£૵ͼһĪǷ𣿡
Īôӣ
˼˼֪ʲôʱѹɸˮϣϼһ˵һѧĪĽޡôͻȻͱ˴
ң˭
˼˼ͼ̶ָ֣ͼʶ
ͷҵѣϵʱշֿƺȥһĪļһ𣿡
˼˼˼ǾͶˣڳﷶΧڵУĪӣһʵǿĹ̥Ȧڳġħߡҿ״̬ѾĪˣ
󾪵ħߣ˵ǻħߣ
ӿڴͳһͰ͵ֽչϸѰһŵݵ˼˼ǰֱ׳㿴עĪУʮߣһ׵ĻѪߣȺз磬ḯϲɡҿɣ
񺮵ϼһϲˣ
оָ¶ȣ˼˼͵ؽԼֳ˻֮ͻȻʧˮָ̻һƬҰ
ʶ˲䣬ͷ˼˼һ룺㲻ҲǷðɡ
ޣ
˼˼ŭӣȫҶӣǸ˵ò˵ˣⱲӳС㣬ûϲŮˡ
ʲôȻϲǸɵĶ̫̫ŵһ˵ȣĪǡ
˼˼һ죬ŭߵûаëǮϵСñᴦ롭Ҿ㻹ǵһǸѰɣٳһѱĪǸץסɾƨɿˡ
ȻһЦûϵûмʶǸѵһ˭ƨɿءˣ˵ǸĪһ׵ĻѪôһԾΪôĻħߣѵڵߣѾൽֶǣҿױδҲ̫ˣ
˼˼ոշܣȽоЩ䣬קһӹϣĪǸһҸոʶʱֻһͼĻѪߣ֮úܣ
̸Ī飬˼˼ϾȻ¶Ľɫ֮£ѵõģĪڡִš֣
ƲղŻ˵ѵõģڷһȳ
˼˼ôӵ۾ղððʧʧش֪Ǹʲôģװܽһı鴫ڸ𣿡
˼˼ƣϽװ̵ܽģϰʵʹȻдǧһʶ˵
˼˼촽ǸһӰɣѾ˳Եĳ̶ȣЩ࣬һ̤ȦӣȫƷͷһ֮
ĪһַӣΪϵ׷һȷ˸ָջ󡣲һӴ֯¶ôıջĪΪʱйһνҲǸʱҲ֪һˣΪԼ룬ܺһУ
񣬳һֻȣԵĽζȴ˼˼һ˹ȥſ죬±ʣһ֧Ĺǰӵ˵ϣҵʱӵҵĪͶ¡ʱҪʱʵΪǿᣬû뵽ĶȺҵĪȫǿеĪ뾡˰취Īѣڶɵ׷󣬸̶̤ܽҵ棬ǿбԼľʶһͷβͨˡ
ʲôʧôá
ãȻʱ꣬˼˼ﻹǳ˾̾壺ϢҲǻں޲ѣҵĪ˳ҹ̸ĪȴʼԹ޻ڣ΢Цԣ·һ㡣ȥԸҰάĪİȫҪܵ˵裬ʱʼĽӴŶҲ㽨һβǳĽ顣


349 éٿ
˵ĪǱһˣô״̬ѵһڵҹСĵԱߵһɽĿ䡭
˼˼ȻѾϰпյ˼άʽѹûһ֧̣ϣϽȥΪ˼˼ȼ̣еٲҺˣ˼ҽ˵
˼˼һڣǿɫӴԺĪһͷһʵûǮ׵ĵزɲóԡƾִŵļ֣ĪϵĴɣ֮һǧͨ˱ܵĹͻԭľ磬һֱĻħߣ
˼˼̵٣һ˵е£ִŶ֣һֻͨͨҪܹ֣ûκܹѵ˵飬ֻıĶѣ
ĬȻĸؿȵͼ˼ʶţִţ̣򣬴ɣһͨͨҵĵأҵĵ
˼˼ЦЦؿһĪı顣
ʼ˼˼ܵϵΡϣʱ޿̲ɢһǿϢϢƺһԼһͷ񱩵˴׳Ԩ̶֮£޷
˼˼ʶ㣬ְʱ򣬽Ӵ׶κߣڵ״رŸ˫̬ȡΪ״̬;ļͳ̶ȣԼԦڵɷ˵ᷴ亦ͼڵĽĳ˵һҲ˵׼
õԼҪ֪Ϣڷ˼˼ĹͼڸĪѵսйǡ
˼˼ڿϣһǸȻСӴзģյ˵ӦóɽԱҲˣұϾ뽭Ѿãͱĥƽ׳־һˣҲﲻæɴʹ˱ԺҪĵ£ңұˣ㻹ǿԵģ
ؾһȻתȥ
˼˼üͷӿϯͳһţƤֽŷ⣬װһпŴӳȥıӰСʲô˼Ǹҵл𣿡
һѲϣӽ¿ǰʳͷҲصлֻҶһλǰ𾴣˶ѣ
̤߳Ūһ󼱴ٵĽŲæưƵؿܳ˳д壬һ⳵ȥΨַ˼˼пԼԼһƬ⡣
˼˼βܵ·ϣų⳵ԶȥķŴŭСӣôǰѽ
⳵ͣѧԺſڣ공ѣ߽ѧԺſڣղѧֻ˼ȦڳϢһСһű
ߵѧǰЦʵʣĪĸ칫Ұ
ѧ̧ͷĿ°Ͳڽϣ㣬ҲĪڰ
ѧָѵָԱߵĶ¥ͣǱߡģϼһǺõĿԣ
֪ѧԴתʲôͷҲ˵ƣЦеصлȥ
ѧඳͨıǼ⣬ͶأôˣʼձѵõĻ飬ʲôζȥϳԣľͬʱˣҲĪ䣡
һ̤ٷȣоɽȻ֮ͬһ˶൱ѷֲ١
΢΢һЦ̽ǰȻеһƺһǽ赲⣬ǰҲżԭվ۾ĸͼĪ֮Ĳ
ͼֶͬӵĸ˿භãֲͬʱǰΧǷһ͹վԭλϣޱصе
ţ¶һͨǿҵз֣ٴϣ˿û͵ĸ˿Ѫˮΰ㳯ͼӿͼٿ˲ڼ˫һΪִܽ账룬ȴͬӹû˺ַֺ
һɣ˻ԭٴν˼ܸ߸߾ӭͼͷ­
ͼٴʧԭأһȴûٴγ֣·ƾһ㡣ͼǱߵһǱˮףֱԺ̲סˮ档
һΣͼٴγ롰ˮ桱֮£ȴûڶԷķλǳʶһСΪͼȻ֣ÿһַ֮ǰƺңԶһ޵ʹֶĽ˴̶Ҳ˿ڸǲסһԽ
ͼƴ߶ľǱġˮסֱط֮űѰʹͼӱ򣬿зһԽĳХͻȻǰһеıУХſ


350 ߾
оִĳۿҪͼͷͼȴ˫ĿԲȻֹȻͼеһֻһʵӰشͼӹѹûһ˿˺
ͼ˫Сۺ棬Ȼˣɱ˹ֵϥأϿŵ䣬Լһ׳Ļ棬ȴҲֻõľˮ£͸ͼ壬ûսһë
ͼһЦ˫Ŀ΢أȻſʱ䣬þһλ˫Ѹǰеȥ
СӣȻеУ
ĪԴ̨ؽҡֵ֣ͻȻʧֻʣһǿ׶ĸڣͼ䵶ָĪЦվһͦװ˿ңԵĸȴѾͼĵ롣
ܵǰεǽͻȻֱֻʣ·ҵܴŲڿ졣ͷȾͷٷһۣҲżȥֻ˹ȱߵһϣר־ˢ΢Ϣ
ǼᶨȫҵԤڣĪ͵ͼ̾Ϸഴһᦡֻô̵ʱ䣬ܲ׽еӻöħȷǸɶõĸ֣
ͼһĳʱı̬ȣ䱸ɫеĵ²ػϣߵĪǰشͷлĪڣͼܽˣ
ͼĪһ֪οģͼļ򣺡ڵ֮ͣܰٿصֵزʵѵãѵõĺģ
ͼ΢ЦĪڣͼһʣҪ̡
ĪϾٵãЦ֪ʲôͣճ˵ڵ֮Ӧ˥ܲȻֵ׳࣬𣿡
ͼͷһ̵ܽĹѧģڸղŵƴУĪȻΣƾһ֧ҡţûɱ⣬¶ָЯζͼȻͨɣôģ
ĪԽԽоͼͨ͸ȤЦⲻ˺ããÿһݵʱ̣ᷢͬ飬ָָеڴʱеȴȷĵط롣ȻܹһѵõԵ֣Ϸ򵽵һЩҲֻȥôݼ㻹ϲ𣿡
ͼУ˻ζɫлĪָ㣡ͼƺԼյһ͵ֻͼУʼħƣЩ׵£ʹѾΪԶȥ̳ȴڲ䣬ҵģϰĵ·ôܽ⣿Īָ㣡
ĪƵָƣػͼӲʵգȴ˿ĳɷ֣ͼһĵʵӺɿ̽ĵͬܵޱߵĿֿѵֻǰѳϰ·ϵǣ𣿡
ͼһͻȻͬඥ°ڳƣĪһ񣺡ͼִԳȫĪڵѣ֮󲻸ǣ
Щʱ谭Ƕĵļ尾ǰ·ϵһΪͼǸپˣû뵽ôһҪȥѣ˶̾Ϣѽ
֪ʲôʱѾбſϣһ֧ǩ°ͻЦ˵ʲôǣɴˣĪͷҲڶ
Ĺ죡
ͼĪĺǳͬʱͼعͷݺݵһۣʲôʱġôȥ
ŵãɪ˼ңңЦ磬ôѽҿ᲻ȥһˣſڿѧЩϺش桭ףӴͦ밡װǰģֵǮɡ
Ī𾪣ΪʹͣȻҲûиоĿ˵ʵʵǿÿ¡һ񶾵Ị̄Ť׳ŭ˭ӡӾϲˣûŐүЩʲôƤô
Ī߳ŭ·ҪԼԵһǽ⻬˼ֱͦԶһξ룬էŵӵûнӴŮˣûƷζһ׵ġȰ˼һ԰ɣŮı˺á
δ˵꣬ĪѾһ⣬ֱŵð񱼣ٷٳУ԰ȥűŭĪͼȰĪҪ
·ѧڱϷɿػУǰһĻһģԵڹ⻬ıϣǰ׷ˣ૵ֻΪ˴ڽӴҪ˺˲ܲ氮ѽ⼸ҵģ


351 صԭ
ѧԺһסլСһͨһ¥סլ̨Ĵӱ򿪳һţˮ̨ףзʹá
ϰﵥһˣ֧С꣬ĵĪѧպ˴ʦвĽҪϰĴ㡣
νĵĪ㣬ʵĽ㡢۵±ˮ󶹸һɣл˱еֲѿȲݺͰ֭ζŨ죬ôӲһһСʱϣֱƤɽ״ͷ͸ζŻڡ
ͼĪʱڵΧͼһȰĪϢŭͷѩѩʹвĪ⳥Լһʾ޶ҽҩѣҪԹ˺ĪϷͥ
Īһȸһƿơƣſվƿǰ˻ΣŲʲԸ˼˵ñʵ
Ī۾ȴֺܿйͷɥϷڣһֱŬѰϴѵ᲻ǳԵĵ㵱Ϸӳʼһֱϲ˲ɣֻΪĳЩ飬ŮĻˡ
ͼеȻĪƺлѵŮϳ˲СĿ
ĪȻϷʱҲһദúúõģȴͻȻ֣ײͬĽ
Ŷȣںʲôƨۣ㻹Ǹأ㶯һֶΣϵ㶨͵ˣ
Īһߣ⻹̡ؼǣʱϵѾ˺ܶˡ
󾪣ҿô˵Ǹǳĺѽ
ĪĿϣɲǣʱҲô˵ģôţ˵ϵÿҹΣһӦˣ
ͼ̲ס̾ⶼСǸТ˳Ů
ĪͻȻȻŭ鼤Ҳ֪ǸϵиƨΣԭǸŮϲˣǰһŮƭȻ˽ˡ
ɫŹ֣ǿסЦĪܿˣĪڰ
ĪҧгݵϲŮΪ˱ҲʼˣһҾҾ˭Ƚ
̾ϢȻѾ˽ˣ㻹Ͼ˭ġ
ˣ˵ЩĵˣĪȥ۽ǻǵᣬõϰĵĪһ
˼Էǿ˼ڣ۵ڿУȴһûζ̲סӵͼһţ˼ͼôˡ
ͼЦһơƣҲҴţֱӳĪʵĪڣðǰʵ󡭡
Īֻͷԣ˰죬Ŵʳ̧ͷشһãִĸ˷緶Ȼ޴棺˱׷µģʳɫԡζȴܹʵһģ
ĪҶ֪ĪһǲϰæʧֻĪһ۵һֽõǰ俪ÿָϸһ
Īŵ죬æ̽뻳ڴȴտҲԭ֪ʲôʱѾĪУĪʲô˼ĪѾ˹ؽֿһ飬ܹгһϸǲģ
Ϊչ磬Էѧɢȥʣϰһˣںæ׼ʳģûɵˡĪָֽϵһֵʶһġ޺˵ڰǷ¾޶ծ˫ֽ֣䲻ŮǵϺպġǧֹͼһһǱߡı黯Ϊ˺ŴеСϱһʱ⣬ԭᣬѲ֪㵽ĸȥˣ
һĪȭߡҲҪźԨԴһȳΪҪΧĽƴ֣ϴʱص£һֱмֵΪǰռزǨʱһ˫ȭѵ֣һȺǹŹˣڻڲţǷѾֲˣ˵
Īһۡ˰أŰɵô֪ô
ĪмܵͭĶݣʼûҪŵͽϵ˵ˣеȦĸ־ô˴˼һֱ໥עʲôס˵ܣȻ֪˭ΪṩǸһѲʽϵ£һֱ֪ЩϢˣ
ˣĪͻȻϣһ˼˼ԤߡһﵹǻȻڣ˵úܲңסĵطûСǾȥҿһ¿˵ӢﵽõӣһǷ˼˼


352 䲻
صСһӰԼӽɳԴ£ߺغۡ
æһ죬ȴûκջͼҲܣڳԵһһƿλɫݷؼӣɳϺƾơ
С׺ֻϻһ¥¸ǵشϷͼ﹥Ʒװ𱦹һ죬۵ú˯Ǻһֱһ죬¥´Ķһ¥ÿͼȹһƿؼӣ¥ϵЦЦͰ͵û죺޹
ӹ϶ɨһ飺һӻ˺ܴһܴİŪģӦòʲôѽ
Īڵ˵һ飺һֱҲû˵Ȼֻ˵ǰһٹصϷˣԼ͸¶˼ֽҵ˶ԷҪǸ˾ҲûӣǸʮһҲʱģҲֹʮһһߣҲΪ˶˵ı꣬ǸصӪ
ʱСҲ¥˴һһᣬͻȻûͷûԵʵڳУûһXˮXͥ¥̣
ʲôˮʲôͥ
üͷ꣬¿¥ͬ񣬳ʡǣ˵ڵĵؿ𣬾ܱߵĳϲѾ¥һЩ¥̣еĽˮͥеĽˮͥʤС¥ֻ̣ҪŸˮ͸ҰСΪʲôˮʲô֪ͥ˵һ
Ҫ𣿡֪ӣ֪ƽʱȻƷвˣһͽǹĿɶģ»Щ·ģʵǲ˵ЩʲôϢ
ڸʮһĽɱҲʼʶ䣬Ȼ̤һصȦȦˣȫͨĳˣѾȫ߸˳йоصۡ
֪ҪЩڰе򽻵һ׼ûСͬҲԼԼؽߵ磬͸¶һЩԼʹһ̸ֱйߵ飬ǸоĵһۼʵȴɵóǲţֻΪѵؽܣһֱģ
ͷûаѷ˼˼ԤгǲڳĳЩˣֻؿǸص֯Ѿɳһߣǰ̵طҪóءΪ˲̫ѹǾʱ
һŬҶٻ֪һЩĻɫȻʮһĳֲżȻڰжԸǵģһ֯ܵƺĳˮĳͥ¥̣ǧ˿Ƶϵ
ԴȷĻ¥̵£ܽҾͺã
֪ڳоӪ꣬㷺ȻѾòʽȻСҲٿס
ѵõһƣüչغһСڣҪʲôѵҪһֱ¶ô
෴
ͼƵȻһֱʼձڰĵǵţɴ౩¶ߣʲôʹ󷽷ȥò˼ɣ
ͼ˼ҲЦνǹ׶㣬ѷͼ˵öԣһֱСŻˮӣɴѺˮø졣巽ҪöҲ·Ƶǲòִٶ֣ǲźûˮ㣬Ƶ¶һ򾡣һݣ
С׵һ̽ŷձƶг̣ӦҵߺŲִתţϸ̽Ļת̡ǵ˵ھӦ׼ȥתˣ˼
ͼŲ輸ϵˮڿл˼£С˵öԣһҪʮֵľƶܵĻƻʼҪϵӲ֣뿪벽ȷİȫڲ˵£ϵĹȥ̽Щè壬ҪɳһɿȥΪΣ
˵˵£Գǵݣֻܺ˶ϵıݣͲִеĻ·ߣڻת;еʵʲеˮúܣõ˱ͨ˹˾ת̣Ҫ֣ñǽĶְɱ
ᵽѡ˵ĿȫϣΪѡɡ
ʣµİƻһӵ˵ϣĿɿڴɣôΣյǾȻһȥⲻǲҲɣ
ͼˮݸѵõֻףɹ㲻Σ𣿾һоٸ㲦һ֣ĵģڡأ˯û


353 ҹ˾
ҹʱ֣ͻȻجоѣͷͼϾ亹
ƺһСܷռ屻̶һŽϣ˿ܶ
һԼӰվڳ˫۽赸ָƷͬʵͻȻӡ˳ǵĺģһȡ˳ǵꡣ
Ӱ˫ֽѹڳǵͷƺһǿйעȥǹ˲˳ǵ壬ͬ꺮ȵһ𣬰ٰ̬ѳĥֱȥ
ҪſȴѱɣеŬͽ͡Ҫҧأȴͷ޷ֻܿסʹޱߵĿ糱ˮϮһһһһǿҡ
һֱֵʹٽ㣬ܵĥѾԽܹܵļޣһƬհףȴӿһԵֵеѣΡǷ·˲ԨۿҪˤ÷ǣȴһӾѹ
ڴͷ˶ŷһ㣬ȴҲ˯⼸쾭ĹŹһͷֻͨһ롣
绰ܿͨһ쳣Ƚôˣʲôѵô
ǵġƺʮ¶ζּŶԳ𾴣飬ϸŵػ㱨һ顣
ÿһ˵ǵﶼһĸоƺԼ׽ˣʲô飬̲סгһΣǵȴһƬ΢΢Ĳҧǿ̣Ӳû˵ͼı£ֻǰ۵СһǿɹԼõĹ˾вɲһǹӶϵı˾ˣ˶ѡ
㲻Ҫڵģ˰οǵȻѾӴȦӣҲһԵ֡ѷԸڰ㣬Էġжô֣߳ܻһȫֻҪڵ飬㹻ˣ
˵ƺħ˲óǵĳܹպ÷ִ磬ġ
ǹҶϵ绰һŸ߸ĲΪǵһζ·˴治Ķ¡һˮſڴһûϤ𣿡
Ѿڳǵķǻ˰죬ʼû¶ġΪ֮ܵٿأѲǰ˳ģͬĹϵҲԶ
Լڳǰ¶̫ܣᱻǸءߡ֪ⲽãȴͻȻܵһϤܲӳǵķﴫ˷ţ𣿡
ʮ⣬ӿһζ
һʱദԽԽʼɣԼĹϵ϶Ͽ򵥡Ϊ֮䣬ӸСΪ֮ǰйһιֻǳѾȫǰˡ
Լܳ˳ʧȥһ˼䡣ΪǸոմӾлصԲسǵʱһСգɵóġ
ҡҡͷǰвʵʵ뷨׵Ժ󣬰һйΪԼ񾭹ߵǰһľŵ𣿡
ǱѩŮˣܿʶɻô֪ˣһֱû˯أ
ûлشǵ⣬СܲȰҷŽȥ˼ƺ̫á
ûǵĻӦɵ֪ڱӣкҪ¡㲻ҽȥģҵȥߡ
ﴫһOO@@Ӻ󣬳Ǵ·򿪷ţȻؽ˿Ҵ󣺡ðɣǳȥߡʲôҪ£Կһ˵䡣
ûжԽһǰһ߳
Ϸţͳת档俪ٳСͻ԰ѿήĻԱѩǣеĵط¶һС黨̳ˮͣɨһСƬյϣһŻѩˣÿһúܲͿɱ۾µĽ
¥һֻۣÿĴӶһƬڣ˶Ѿ˯ˣѩһܳ£´һĴ̲ס˼£ֱµλȣʿõ
ǵӿһůָλϣ˸ʲô£˵ˡ
ҧҧժһöͨĲָڳǰʮȻסǵһֻ֣֣صؽָڳǵָϡ
ǵһҵһ㣬ԺһƬհףȴͳĴʵ̫ΣգСһ˹ؼʱ̣˵ܾһ


354 ߳
ָ׽ָһɲǣǵԴˡһ֧ļƬΣͻȻһԴ·Ҫ˲ըһ㣬һ̼ľʹǳˡ
һ̣ǻص˷绪ïʱһɬкǣԼ޹ǵС֣Ųһ޼ʵɫݵϡ̤ʱᱻ͵Ĳݸѵʹ
Զѩɽɽ£ڻѩˮڻһڵСϪϪˮԱߣ۵ųȺӺˮţתĲͭͲ峺
кͳеǮӹһֻë޵СֻǰצƤץųǱҵĺᣬһ˫С۾ϲáкų֮˵ӣͻȻϥأӿڴͳһöŷ״Ĳָشڳֵָϣֻһǣ߳繣ʤꡣ
죬ƣԭϪ˵أˡ
ǻһνסһѴͻȻһϸ΢죬·ʲôӿ˳ȴƮ׽
ǵĿԽ룬üĴͻȻֳһֻСˣ֫ɾȫտȥͳа˾ŷƣͬ˵еľ飬ŤƬ̣ϵһֻͻȻȥʧ
ˣһľٶʹö߷ڳϵĿ߲֮ĽѾϵһ㣬Ȼֻ֪ǸܵؿڵâǷӡƺܵʲô̼ʼ
ѾʮϤӰεϻƣǿд߶һ˿źۼâתĹ켣ɹӡȥһʱʧüĴܵʧҲָֻǸոռòѾȫ
һССĲֻǷ˲Ϣ֮䣬ɢ
ŪųϵĽָָָǴһ΢΢͹Ŀ̶̣Ľڱ氵һСأֻҪƼס͹һͿԲźۼطã
סǵָ֣һһ͹𴦲Ūָǰ˵ĸ̱ʯͻȻѿ¶һڶĶڣָһֻ΢ЦѩˡָֻͻȻһϸϸĻ棬˲佫ѩڻѩ֮ϣֻ֪֧ȼյģʲôɷֵҺ壬ȻϼȼգһӣϨ
ģǵһμ˰Եʧȵ˵
ֻеһֶֹΣٿ
׼һѩˣ͹𴦰⵽ָֻڴͻȻһžĴϸܣϵ죬ѩ˵ǰ˼ףŲʧ
һӣԭѩˣͻȻķѣܲıӱгϸСĳɢѩУ̳ȵɫʮִۡ
Ȼڽָʮ⣬͹ĻϱȻֻΪʾе֣Ļָ̽һöϸСļ̣˴о綾˲䶾һͷٸִļ룬Դ͸κ壡ʣµһλҲķһġǱߡע˾֮Ѿµˣûͼ֮Ĵ߶£ԶݵԼΣֻܼʮʱ䣬õĻӦѾ㹻ˡ
Ըӣͷ͸ԼĳָΣ̧ͷһһôӵĶ
ǰ૵ֻһĴԴĽС죬һֱߣ΢нˮż̰թ˵Ǯƣƽòƽһ˾ԱôӵĶأ
ؿҪһȻ㲻˵ĻҵȻΪ㡭
˵ʲô˵ģ͸㣬ΪǱߣϲĻˣ
ڳһı׼ƣЦ˹˾ǰʵһרҵ׽̽һ£˵ϹŻСŮͻȻʧ٣֪ڸ˭ʱҾͿǳˣֻλշǧ׽ǧ׽һɱڡҵʱûгнӹҵĿںž֡׼ݡרҵ׽꣬׽ҵڵͷ̳һֱģ´δԽ׽ļƵȦͣרҵƷʣֵɣҵô˵רҵ׽ߣûе߿Ƽܻ
ƽָ֣Դŭݵſڿԡ
ϽͶðɣ㿪Цˣʵһ֯ԵףǱߣרŵʳӣ㰵Щ£ȻϢ֯Ϊᰲ񰲾ҵΰĹס
ޣǼһѩ飬ϣҲ̧ͷϣţƤأ²µô£


355 
ϰ˵ӣոյ˹涨ϰʱ䣬й˾ſڵıλΪ½빫˾ԱǩſͻȻͣδȫеĳH9ԽҰǰ˾ƹͷ򿪸ʻĳţһֻɫϸ߸Ь̤ѩ档
ִڵıǸѡѾڳĹٷվϣеԽҰ·ʿӴʮֺأټϹڶķԴʵĳƹг͵Ķޡ
ϸոµĳӣȣ֪ܹŪδĳӣһܹͨ쵽ġʧ䣬һɫ䵭ĽŮӣڵǰӵ£ȻߵǰһƤ֤
Ǻ˹˾ĳǣʶǰĲִĿơԸǵĸ˴һ绰
ǺܿûֱӴȥ˱ΡưȻһͷСӣĸ˿ɣϽͤߵ绰ͨ˾ңͷӦŵ󣬱ϹϾضԳǵǾ˵ϳӭӣ
ˣԼȥУ
̤Żѩ߽˾Ժӣ칫¥ѱ߸Ϊ׵һŮӣ첽ӭǰ΢ЦȥϷ˵Ҫĩܻǹ˾ĲܣȫȨӴܹ˾ƣ
ǼŮ˳ӣԽⶳòֵãǺ˵ĸˣǡ
ãŮסǵ֣ϴֻӣײһ𣬷öĶҽ֪ҩų羴̽Ůǿأܸ˼
֪ҩ֣ϵЦݵѸӹһĨظɣס֪ҩָ֪ҩģ֪ҩҲͬİʾɿ֣òǽ˰칫¥
˹˾ȻλһССũҵسڣעʱޣ侭Ӫԭʯ⣬֪ͬ鱦ҵúܴ󣬸Ͽᡣ
Ϊ̵̯úܴΪһι˾˲ûȫΧڣ⽨ֹ˾ʣԱίиתеĳй˾ųк壬ִתš
ȻЩתţʵϾǺ˵ķֹ˾ӱҵϣڸй˾µתһֱڶ㡢Ըӯ״̬ʹ˵ȫǺ˹˾ĻȴʮֶԶƱҲʼڵ֡һǡı˹˾һӵĹңЩй˾µתǺµѡ
ͬ˹˾Ľŵһ֪ҩҲǾеļĸԱǲĲִѳŲȨһ۲۵ļԵסѻϤ˼ɳҵԵ֪ҩ㰲˲١
칫¥һʽǽеĵ¥ȺͰ칫˲ůƬյȺġֻǱ캮ضѶ͸㣬԰칫¥ˮ棬ȥǻо߹ǵĺ칫á
Ǹ֪ҩ󣬽ڶ¥Ĳܰ칫ңСѾصʱעΧĶֻͼ˰칫¥˿վڲҵ⣬ȵתǣ¥һصˮйͨ
ɳϣӹ֪ҩݹһɿżɽˣ
֪ҩ֪ڼĵλܸߣվȡԴ󻢣ӹܺ˹˾ԺҲűս
˵֪ҩͻȻѹϸڣһ͵͵㱨ƺкܴ⣡
һŨЦǰŸ̤еĵؽ磬ӵ滹ûѾİϮҪ˵û⣬ǲ֣
֪ҩ㾪ÿ۵ɵԲԲģʲôȻ˰ɱ
һֱע֪ҩı仯֪ҩ鲻αصͷ֪䣬ȻƣСѣѾûˡߵʱ̣֪ܶϵЩè壬ܰյ֣
֪ҩŵߵűߣѰ칫ҵһС죬Ҫ̽һĶ
ǵҵţԷģܹ͵ġ˵еʱ䡣
֪ҩϸµǴ˶ĿǰľӪ״֪ҩһȻкܴ⡣
ַ˷Ϻһڲ񱨱ͻȻüͷָҳüϵڵȵˮΪʲôֻôһ㣿Ҽǵüŵֻϸµ߻漰ʽոܶѾϼֵʮֹô£


356 
ڶ˾İ칫ѾŲϵݣȴĽڸһɫĵ¹ڴڼ׿ǳ桪ֱֺײ
бϾʡǣֵϳ֯ڻϰʻʱѾҰʻĳëټϵ¹Իе磬Խǰѹ·F1Ų飬Ӳ񫣬տֿҲҪ̾Ϊֹ
ִֵڵĽʶݣ֪ʡĵһ㣬ڰܳԵÿʻӲûκ¹ʣҲһֻ۱һֻۣὫ˹ȥֻﰵݣǮôհĵԣ
ٶȴĿУܿʻ˳˻ͨɽ·Ĺ·
ڸʻλϣǰһʳһζİǣŪֻġ桱ΡʱʱСسЦ˼Ļѣ֧һ׶ʦװ㿴ȨȶôƯ
뷢漴Լղ뾯Уʱʢ󡰴桱ȫһꡣʱǷ˴棬ѧУĶʮСʱ»͵͵ǽԱߵɣͨӣڴսϷܶݡ
ָͭ£þ֮ȣþ飬ʿ
һϤĴ䡣һů·ֻصѧʱһȺʣͬѧǣŻȵഺû뵽¹ǨһڵĸѾ̤ѪҲ޷صǸ
֪䣬ǣѾ˻΢Ц겻ѣȴͻȻѵ绰ٵǰ˴绰㣡
绰ĿǰһֻֽڷϣͲﴫһŮȻмƣãգ
֪ƼյԱŮöϣûҶϵ绰
ȻŮʵƽʱеʱϰ߳ʲôͨأ
ͻȻӣɤӵƣ
绰ǱߴŮ÷˵漴žһҶϡ
Цѣĵ绰ͻȻһ𶯣öٴν绰ͷҲǸ˵ơ
ƣС۵Ķ䣺ܶǲǷ˵˵ʲôأ
СǻһЦû£ҿμءЩû㣬ûҰ
аҵȻ㣬סڶʦûţӹò֪ж࿪ģ
СǸ֪Т˳İǣСͻȻһתܶһȥöˣ㵽ûа°
һ£ѳӿߵѩȥԲԵŭ˵Щʲô߰ģ˭̸ģǲǶʦתȻȥԺһСװƨɴá
Сڵ绰ǱߡСһͻȻһĿǣܶʦļҾߣСԸлˡʦһŭ֮£ί˵ĴͳСԵȥˣϴθҵǸַ
ϵСԺ󣬸С˸绰û뵽Сҵĵַסˣÿͳһ
뵽СԺľģеЦСȴٴδ֪ܶҲߣǧҪδϱŶţҺúչ˵
ޣСôԼչϱаëǮĹϵ𡭡
УС·һ죬ĵСԵĲϣú˨һɫܽװ͸ǧҪܺá
㵵ʲô
СЦҵĺҵҰ꣬ʱҿҪյŶѽҵֻûˣټ
Сɷ˵һӹҶ˵绰ߺߵزϻزСȴѹػ绰ֻǴڷʾһ֮£ֻˤظ𱦣绰ȴһ
ôôңǼ˹ˣ
İĺ룬绰ﴫСһ᲻ŵǮͯЬֵС壡
󾪣һ߰˸绰룬㶼ҵң
СЦҺһҲΪ֯£㻹˽֯˵һ绰룬Ҿ֪ڴʲôɫڿ㣬ڵһʱ䡭
ϻ˵ƨţ
ʵҲûʲôҪ£˵ڳӣʵ̫ģǾ͸һͻҩɵļһͨԶŵ;׼һ·͵ϱߡѾ˳ܲܰæһ¡


357 ڷ籩
ڴѧʱڽרҵרѧ𣬸ܵ絾ͽŵѧԺרҵѧֻ룬һԶ󣬴ѧУ֪ʶޡ
ѧҵ󣬳õ˹ʽѧ˫ѧʿͷΣУڼ䣬һ֮ڣעʦרҵʦļ¼ټϳɫòͶ˵ʣ꣬У԰ӭġУѧԡ
ѧʶӦõ˾ӪУֱ࣬ӲʵĹ磬Ϊ֪ͼԸڸգԲŻᱻ˽ίΣΪĲѡ
ֻ˲һСʱʱ䣬Ǳ㷭ϸȵĲʲծϵݣͬˮϸԲȻҵ״Ͼϸ˵ǻһۿеè塣
˾ϰǳﵱĳڻΣΪԵʣרŸڵǮ˴򽻵ܹ㡣ְ֮㣬ٵѺðֶΣӵλ˾޶ʵĴЩʽͶ˲⣬ԸĲС˾й˾ֻеһӰѡ
ŹڷزȶȣҲһţǺҵؿ˼¥̣׬Ϊ˳ﵱ֪ȺܸߵĿ̣Ŵ˺Զ֣̽ų˽ܣ˼˵ľ⡣
Ϊ˽Ӱ˼Σѽ޶ļҲƳ⣬ֱڰ͹ʿȱõ˽ǰӣŮҲûŷ޹ңΪܵطɱĺϷ
һڳдһ˾ӣϲŮɫ̰̾ƣƽİã׬ǮʹѾһθȴԽԽΪ˾޶󣬲ϧգ˽ΰͬһҼǰеսϣҪɣȴǺˡ
üͷǦڱϹͿĨֱ֪ҩܵ߰˰ˣü΢չֲá񶫻󲿷ֵӪʽ𣬶ͨ߶ϢƱ֣ͨѺڻֶʡҾ˵ڲֳľ޶ôд󲿷ֶԳǰͶϢŪ˰죬Լ˽Ŀȫ˹˾ˮһǾÿԣ
֪ҩҵ׶ĳ֪ĽѧһרҵķҲһͷˮȻһôʵ̫רҵף˵ǳ׶һЩ𣿡
ס֪ҩ֣֪ҩԼߣɫҪһһĽңѽû˵ʱǲơҵ˼ǣԼС˾Ǳߵʽ𣬸߶Ÿ˾Ӫʹã黹ʱֱߵеĿĿ
Ҳ̲ס̾һһϢ׬ȡмĸ߶Ϣ룬Ӵž˶˾Ĵ󲿷ȫ˵ض𣿡
û뵽һӲıݶѣȻܷۣ֪ҩԽԽˣ
֪ҩԳͶأ֮ɫҲǽרҵҵĸָ߲˺üĲҲ뵽ܲô˵
֪ҩͻȻʲôԲСͺս˵ֻͨĻֻ̣Ϊ׬ȡӶ𣬻߰ɷֺ졣ʵϣȴڷʳżŵľ޶Ͳ¼ŵλҪ𣿡
ΪΪʳǼֲֵЩΪǮʲô鶼ܸɳģ
֪ҩֱĺܲȻûзֶ©ȴļҵף̽һҲܴзôõϡǺܹؼģȥԺһʵ㱨Ϊȡһȵְλ
֪õһףһ˵֪ҩϲ
֪ҩ֪ڼĳȻλ˵ֱӽӴ˽Ǹ֪ҩαίɵǺòȡĻᣬҪŶҡֱϣû뵽˳Ȼõ˳ǵ͡
˳ǵĴƼ֪ҩһڼһϯ֮أŸ߶нӴ˹ʿڳǸأһһ㣬еóȺġ
ͨеȫؽڣʱ²Լİɱһ벻˸ϵ
ڳﾭӪ꣬ڰ϶йϵȻ˴£˺ԶŵĴʽ𣬵Ƕڳ˽Ǵ£Ϊ˸ͬһλϡ
˽Ǽ˵⣬˽µСҲһֱĬ̬ȣֻҪĲ̫֣˽һ᲻ŲʡȻ̵ֶŵĴ󲿷յǼǰƵϢǽǶԳǶɱ
ҲµûĻһҲܣصİɣʧڿֻ֣㣬ľͶõ𣿡


358 ļ䷿
ݳʻ·ʱѾŲ˸ʻλãﱧ𱦣˾򻻳һüĿк
кļʻܲгٶȺܿ죬ȴʮȱ㡣֮ʧ޵Ĺ·ϣǱѵˮӶкȴܽӶ˹ȥûһĸо
Ѿע⵽ÿкƹ·ϵϰʱڶŵܴųÿʱкģܻ΢΢뿪ֻ̣ƾţ⶯̵ӣʵϣȴûд̷ֺ
Сᣬһٿߡı£ȴϰ࣬ѵã
к΢΢һЦԲΣ˫ַſ˷̣Ķáһ֮ʻǰУһӿڴͳֻĻϴС֣лĳޣܹô쿴ҵԣѾҸ̫ˣ
ȱݣܷǸȻ˵ôֻüöˣѣҪ涯ֵĻһһܴأ
кֵ̫ǫˡˡСҿҲڵıȴߣһĸ֣
ǫ˼䣬кٴδʵҲΪʲôϣоһ˿һϢأ
кɫЦν֮ϰĵزѾﵽľ磬ܹġ
кɫԽԽеΪʦ˼æ͵氡ôʵڣƭأҸʲôߣŻܲҵϢ
ЦЦкͻȻͣ㵵Ҹ㿪Цѣô
кϨӣγԿ׵ֻϴĸ֣ǵˣ
һѾ˯𱦣к󣬳һɽµСȥ
ׯΪļ䷿˼壬ǰֻļסչһ䡣ƵȻ壬ӣ˼ǰֻһˣӷϽ𹵣ڵط˽Խ߲ӿ룬󿪲ɵһ㲻ʣһԽߺͼȴﶨһ㡣
عϡÿһũ¶мʮĶļ䷿ɽ£ϡ٣ũֻϡٵĿԡľͲɼɽΪЩʱ򣬹Ұ䲼Ұﱣҵֲ˽Բɷɽ֣ļ䷿ũΪ׷׽Ǵ򹤣أＸѾ׳Ӱֻסϡ輸ˡ
ļ䷿Ѿױһմ壬ϣҲһ壬ΪһȻֻͣһССӻ꣬⵰Ʒʮʧ޵ķݣɽɽŸǷ˥ܣ·խĲݴѩҲûȥʮ
̤źĻѩ˽СʱŽ˴ѹһˣһľȣԶԶӭѩûСĳ
˼䣬߽ӣתתͣһ߶ǽƽǰ˲ΡΡش򿪷ţȥ
Ĳɹⲻϱдӡ𿻣ͷ£Ὣ𱦷ŵϣԼ£ϡÿ˱һݽһһһֻҰãһҰСһȦķݣЦɽûʲôóԵģӺͷǷ׳ʱ򣬵ǺúúΪӷˣ
һ˼þƺʮֹⲻȥϽӹҰζôⲻҵ𣿡
ΪѵԷȾƵС£רΪϸǶ֪һ
ڶеʱ߻һʱ䣬նΪҪŵĽӰˣڽϷųί䣬ݵģʵѾΪҪϵ̫ӣλ߳úܡ
սھֽͨŵ֪϶ѡڵ»صʱѾепڰͽͶɽŵҸϤ
ڳѣ֮˲࣬뵽Ҫŷɢڸصͽ
ҹʱ֣ѽָ͸˳ǣĿͳǻص¥ϢԼ˴֣ҹɫڸ۵ĽֵתǣֱҪŵİǡ峿𴲣𱦣ڸǸѲ󣬹Ȼغʱк


359 ɽ
Ҫŵİпڣ󲿷ǴʫݻҪǽɣͽڶ࣬ÿȻȼɭϡÿһÿڵпڶвͬͬĵȼͽյİﶼϸ΢Ĳ죬һλøߵ͡
̽ʱһ䣺ǰ·֪ɽ·š
пڱ¶˼ǣҪˣڽ٣ҪѰͬİ
䰵ڽ̸ġںսСڣͭϲȻûееκְλȴһֱȵߣӰ˿ڷͷ
ͨͽֻ˵ɽ·šȡڡֻ֮͡ϵݣֱҪΪšһӾͰݵλĸߵ
ָߵȼпڵˣҪŵĺպͽУԲʮΪҪʼŷļҷûͽðߵȼݣһðˡš֣к֪ݷͬСɡ
кֻǳҪеһͽóȻѯ飬ֺֻһ֪˴鷳ҪҵҪŵĴУŰɼ䣬ģһӽкסҲҶ˿ɣֱӰλļ䷿ĴӪ
кڳæţӱǵ׵ëƤϻֱ࣬¯ʣľ̿濾һҲʰɾֱӷŽܿı
һ̫ʦϣľͷϵһʯֻֽȭͷСʨӵ񹤾տѾ̳һ㵭ɫʮֿɰ
еֵǣһʯʨӣ϶һԳߴͬβһߡǵһμĹȤͻȻӿһɲУĴ˿ȴûκȻ˯úܹܳ𱦰ȵĺ
ͻȻ䣬ʶ֮ʵ̫ڰˣԭڳæµкˣѾûһ㶯𱦣첽ֻɢһڹ̨ϣѾ˺ã¶۵Ĺ⣬ڣԱ߻һС棬Ϊζõġ
о죬˼ҵĵһ߿ţС̽ͷȥɨһȦֻ⺮ХžּͷѩĭһӹĲ
棬Ҳ˹˯ۣ§סĲӣ˸Ƿôô䡭û𣿡
߷ߵ֪ԣǱˣ㲻һ͵ñ˼ҿ˵ͣ˭˭һأ
һЦӣע̨̱ϵȥĻһ̨ܵǰָմһŨͽСﳢ˳ȸԾζ治
˵ִ꣬һֻӴȣãȴһƴŭߵҪ֪ûжҩ
ҩתŴ۾ôжҩ
ø𱦽ͣ𱦵Ŀ飬סСֳȥڴһѾһƬ⣬һӰеķﶼ˻ҳȻѾܾû˾סˡ
վ޾ĿҰؼ価ǰããһƬЦǵİ𣿡
ǵá𱦹ɵصͷб˲ռɵ
һߣƺҽ̸ġ
һţȻԣ֪ʶѧˡն񣬲оͳԲԣ
ɫԽԽѿԵǶԣڲѾˡ
˳Ŀȥֻ˽֮ʱѵС·Ѿʧȡ֮һƬçİѩͣڵĺɫ׿ǳ泵ҲӳںѩֻԶԶһɫС㣬ȫû
˼ѵȴһҲĵӣɵطĹˣͻȻָƺˣ
תӣָֻķ򣬰ɽһССڶǽһƬɫз̴ۡð̻һԸ߸ϣżֻɫСųߴߴؽţԶҲ
ʱѾû⣬һϰԵ븧ָϵĽָҪΪԼ׳ֿյȻ𣬽ָѾ͸˳֮ãϴŵŶٰһЩ
ҪǹȥƺڸʵȴΪԼҲ̫ôˣֱֹˣ
𱦰һۣ˻ֹҿһ㶼¡ȳԼϣо£ܱץסԵɣ
Сһӣһӣն񣬲оͳ


360 ӭ絸ѩ
𱦣Ŵ۵С·ֱɽϵȥֱ·Ѿֻôϡּ䣬̤˺Ļѩ
ĿҰѩѻöһ׶Ļѩݺݳ£ڱϽһӲǣؽޣ澡鱼ܣĳ˵ѩǲ֧סء
ֻ˫Ѿ˽ȥÿһҪķѾ޴
ǿ˳˼ʮףѾƣߣ𱦵һûãȵشСУһߴߡ
̾һǱһĪĵطͳδ֪ΣաľҪΣյĻûȿʮа˾Լȵˣ
Ѽ䣬Աһ޴ɽʯ棬ͻȻһֻ÷¹СҰޣ׷״ɽʯ˳
һСúҰ¹ʮƣֻûаߵ㣬ɫƤë촽һڣһȥʮֺЦ
С޵״ֻǱܵٶȺܿ죬ܼѸ磬̤ѩϣûݽȥѸֻ̧һǳǳӡѩطһ
ϾСڱүүסʮ꣬ҲһЩʶС޵β棬ƨһëѿںӣɵӣ
ɵӵĴԸȫԼմҲ֪ܣµس˹شһһСֵࡣһֻӸ󣬸ɴƵͷƣһԭ
ֱЦȴһתЦ𱦵˵һרϲͱİܼͷӣʥ𣿡
ڴĴҴܣò״һݵĲַҳһ磬ϵᣬһֻӵϡŰƣֱЦ֪һССͭ壬˩һֻӵĲ棬һͷöĶ
һָ֧֦ͨķ緢ؽеʥѩҿˣͣ£ͣ£
֦ڿгһХ죬ǰĺŽǣֻ󷭷ɣɱֻƺȫûзУûа˼ӡͷɽȥ
ֻǸоʺ棬·װعͯѩĸǰֽ֣ƶĺˡ
ѩ뿪漴ͫһע⵽ֻӵ۾ϣһ㵭裬˸Ĺâʱ֪ĸɵСһһѾܵ˱˵Ĳݣû̫⣬Ӧһڸʮһһġʹߡ
Ǹǻǻ㲻
ѾڰѩɵȦɴ򰲣Щڰˣܸʲô
ʹѾ˳ȥ̲סڡΪϵһɣҪͽԼһݬ룬˵׼Ļϲ֮ððʧʧóģҪؽҪѾ˶ϣҪɱ˶ᱦȡ֮
֪ҪеȻʮҪһ˵ܺͽӦ
һʹģ֮˶ͨϵȡȷʵݺ󣬲ŻĸԸӺȵʵǰԼϵţ𽥹ɵϣΪȺ·Ŷѡй̵ۣ漰ิӵĽŵܹõġ
ֻʳҰޣѩ˷ܵСͨ죬ȴվѩϣŬסƽ⣬ԽԽĻǽԵãȴѾʼ䱸
ƣɽ
ɽȥƺ벻Զʱ򣬼ʹѩɣҲ˰Сʱ֮áֻӴִıǿУȴͬ˷ҩ֪ƣ㷭ɣѩĭӨ͸ѩ棬ƻãݷУʮֺÿ
ɳãǰԶϵĻѩƺ¶ͺڵĶɫǰ֦Ĵɴ׳㹻˺Χ֪Ѿ˶ٸͷڸϵ¶棬泤īɫ̦ƺ¶ȶʱ򣬱ͻȻסɲԴΣΪҰĲ԰һĨѵõ
̤ϼʵأֻСҲڲƴ񱼣ٶͻȻеִ֮ɫѾȥϵĻɫ裬ͻȻʧСͣ½ŲڵϴŴȻƣ
ﲻ̣ѥͲһֻذףС޲ᣬСǵɣŲɢ£ʳϵ̦̬ȻһɰȻԵá


361 һʦ
ҷŰ¹¼䣬мɽԶǿͣС
֮УͻȻԽɺɫíͭڴ򿪣¶Ϲס𱦵С֣ǰϸֻ̽¯̨֮ƣȻһͷĵ
óȻ룬סſϵͭ̽ͷֻյģͷ⣬һˡ
֪˸̲סͷƤ飬ƤһէӺȵʲôװŪеӳСүǰĺβ;ϲɣ
ƾκǳѯʣȴҲûϢ
ũʱ̨ϵʳҪѿõӴߡֲ𱦣ֲ֪Ҫ϶ã԰ѵϵһͰ׾Ҳѩ̽޶ԺٴԴȣͻȻײȹ£ˣһתĻˮʼཹðݡ
͵죬̤ߵȦӣһͨ쳹صı£޼ɵң򵨱һ嵽ǰšͰĸӣͰİ׾ƣ㵹ڵǰľ̨ϣ޲ʵһЩŽͰˤڵϡ
˻صߣǣס𱦵С֣գ۾ЦһǾһܣ
𱦺Ĭʱʲô֣Ѿģ񡱵ı죬ӨСȭͷ̱պȻһ㵭ĻΧ

𱦸·ƣһͶûֱӴ󺰵ȭͷͬʱǰһӣһųҵĻ棬ſֲĸַɳһײľ̨ϣҾ֮ȼ
һһСݻߣ뿴ܡû뵽Ŵ㰸ϵͭ¯ͻȻһըѿССĻĴҷɣմȾȼղϢһƬ𺣣棬ܡ
ܣ
𱦱ͷܣȿֺܳ⣬Сȶ̣ڸ߸ߵżİһͷ״Ͻ˻һѽ𱦼Ҹ£ͷҲصؿ񱼳ʮףͣ½Ųֻͬɵһѩһѵ澰
Ĵ·ϵĻҳӵѻŵģǴģʹղƺʲôըˣ㿴û
޵³һѩ۵Ҹղģɶ״̬ʹ˻ȭһУǸͷ磬нʲôֳǡʹбըԣ
𱦵ôҺɣ
ﰵĥֲûǮܸõصСĻԣֶΪĴָ֮ϲӿ˳𱦿ͺƤ
üЦͻȻһȵı飬ָյžС㿴Ǳߣ
һֻѾһΧյøĻѩСϪʹʡڼ̮һ̣һͻȻ˳ţһ̡
˸ոӳţһͷѩѣһϨţѩѴһ󵭵㣬ŻѧάսζһɱĲҺ𱦵Ķ裬ӣ磡
˭װŪŻǣûűˣ
ƤЦؿǰذȴѴͲģСۺ档һšЬﰵصĵӵ˳ģѴ˼Ѫ񾭶ء
ϸֻǸǰڸ̳ӴȤѣǲӴ磡
ͣ½ŲһݵͷӰѩԾͷһ߸ߵٹڣóľסֻѾᵽ̫ѨϡͷѬһƬڣֻ˵ʱܿ׵Ļϵĳ۱յƶϡɼؿ룬˿һԵͼǱ׼ĵʿ硣
ôˣУʿڵĳôࣿ
ϵǱģﰵЦ½ס棬ʱ׼֣ȴɻ󣺡Сһÿܵ飬˸߲ҵصһȥôͻȻתӣԱˣ
鲻⣬ΨϵʿͻȻ֣ûҷһۡϵʿ֪ƣһŨصĴ˸Ѫͷֻϵʿ鼱֮£ѿڶǵصĴԣû٣ȨĻȥҶðˣһû
ϵʿβ˰Ҳˣ۵Ѿճһѷһƨϣŭ˵ͨСӣ


362 һ֧Ƽ
㣬ô֪
ϵʮȻؽгԼԭϣŵԲ۾
ϵֳס棬֧ӣҪվĿͻȻϵСָϣȻһֻ觰ָ
ͫ˲ĵӻȥ£˼ӲĶһж·ľϲӡ
첽ϵһֻӣЦȻ֪ҵǾһԼǴףһ˲ʶһģ
ϵϣüձŭһĿ֣Լ
ƽӴɲǣͻȻɫһݣ·ָ£ʱסϵֱһӰϵԼĻС
ϵû뵽ͻȻ֣⧲ǰȥƲˣ΢΢һ࣬ģײϵݵؿϣȻϵײɳȥ
ϵڰգѾٸϣ˫ֽסϵ˫ţһ˦ˤһƾɵһϵˤڵϣǰ㣬һת˫ŲϵĲϣѹסϵʹ˫˳ƶϣһ߬סϵ֣ؽȥʹӷʵԺǿġʮֹ̡ϵƷԼ¡
ϵȫƣʹһͼؽڴһʹɱĺʯƣʮ㣬һҲ͵ӡ
𱦱ƯͻϮþˣ㶵վһԿ֡ѹסϵڳһֻԼĶ๦ս۰ϵ˸ʵĨһѺվк𱦵ץסϻˣߣǰŪشѶƹвС
ϵڵأһҲãſ캿еСӣΪʲôӰҲ㡭أء
ԭϵеô̶һֻӣϵסˡ
סϵۣק𱦰סֻӣѩɽɽµ´һ󽹼ĺСס֣סְ
̧һող˺ưкһֻӴľ޽ǹϣɽķһ·ưкס޵ֻǣƺڿŷľȣ
ϵ˰֣ȴûзϣָֻŵس𱦱Ȼ㿴Ǹûǰǿ˾һȽ׶εġٿߡ㸺ԸȥʰǸϼһ
𱦾ƾʲôҶԸ׳ģȴרͷ֡˵ҽ鲻ãܡ
ֻŸ˵ߵϵͻȻһ죬漴ŵһ̱ǵʯζԭϵע⣬֪ʲôֶΣһ֧ڼ˦ա
ڼϰգͻȻըѿһŨŨĻɫۡͻȻһҵĺһֻΧɽ£ӿھϵʿس˴ϰ֮ࡣ
ۼǹԽԽ󺧣һϵԼǰذ׽ϵĲϣŵ㵽
ܵ󣬴ı̽ͷһҲ¡ʮֻǹޣ϶ڵʿӿرɽ£ΧסͻȻ䷭£׷׳һ˰ΧȦҪ𱦻һ㡣
յͷдᡱò״ӰΧȺ⼷˽ڵţֹʿǼƽᣬһᣬԼˣԼˣ
ǵһε˶Ķ֣ģҧӲƨЩװŪĳҪģٸǰһϼһԴң
ͷ̾ùָСӣſָˣܲľŰ
ĸͷ˵ĻϼѾǳǳսϵƤɫŪңŶûУ
ͷĹȣõֱ죬ĵСӣͷûƭ㣡ץŵʣǱҪ˶㲻Щ˶֪ݣ˺飬ְɣ
Ȼ˵óϿң϶ϵˮֹصж֯죬һûзɣȵƭң浱ʲô֪ôͣ
ճһֻ֣ץסϵСָϵ觰ָһ￴ʱ϶ʱһ亹
ϣȻסָֻм仹һָֻȻѾˡ


363 ָʦ
Сӣͦڰ
ϵסһУҴһڡֱָϲԾһɣϵһ
СӣͻȻó伣ѾõЩϼһĸóȻţֶֻΰסϵȷ֮󣬲ź˭֪ô³çҵĵ۶һѻˡ
ϵʹļ׵ؽһȴŰɣŶָϵİָ˵ĵô£
ϵȻʲôô£˵ҵָֻ𣿡
ϵΨʹ֣嶯֮ҪԼæ͵ʱܹˣֻǼ֫ѣ֬ƳɣǧǮӶְֱͷתǵǼҽе̵ġ
ļָʲôϵ
סָָ֬ڵϿĵö죺ָô£
ϵ˵ͷȴʧҪ֮УÿڵһöԹŴеѪָô㾹Ȼ֪𣿡
ͷߣΪʲôҪ֪
һ·˴治飬ǿҵıӣ鶼֪ҿС˵׼Ǹðƻ
߳ŭͻȻϼϵյôô˵Ҿǲţ
õ׼ϵĺᣬ¿ʼƶ˿ƽ뿪Ļ֤˺ţһë
ĶֿʼＸܹŵŨصĻҩζʱȻһϤֻ𱦽绰ã˭Ŷ尡æŽٳʣûʱĵ绰ཡһԡ
Ϊ𱦰ֻż绰ﴫȷŭǻڳѰͽİôȥٳӵ绰
ָȵݺᣬȽ㣬ҪΪŵѾѪĶӰˣٳֵʾǾŵѽ
ǳѾõϽʱ׹һǾָ˲ݣԼȷݵͬʱС˳ͻŭһأ
б䣬ñȾָϵҪţ۾ҿºڣ˵ڶʡͽͽֶܵõ㿴ɣҸҵǸǹ׹µֵװŻңһٶΧҡ
ǹȫҶǹʧŭޱȷŭ
ȵסŵʲô˲ġڷſָܲΧѽ
֪ԼˣʮֹⲻȥȽȴѾҶ˵绰
Ҿ˵ɣǲǻˣƵǰգ۾֪ΪʲôһֱûжΪҴЩ˵ϣûиܵһ⡭
֪СһȴСǶ֮裬ԽԼ࣬ʱŻȻԹ𱦵ô˵
ڨڨһЦõϵϵۡᣬʱõģԽԽ޷⿪ӣֺõĴϵϵѩĭң㿴¶ֵġ
ϵΣһݺݵһۣһȳһյߵһͷǹԣϣĹ޴׳Ĳӣȳɽ±ȥˣ»ȥ˵
ưкЦ⣬𱦣һԾϣҲųɽ±ȥ˿̬ӣȴýúܣӯޱ۾Ҫ˼Ұɣ
ĥ䵽ǰСⶫ˲е㺦¡
ѾûƢȻ̾ϢһǺҲ˵¹ʥǸԲΪ˵û
˵ͷ̣ܽóԲûԹ
һȺɫ¹ɽ¿񱼣һ˸ں棬ѩ񱼣ȵңΪʲôҪҲܡȺɱĹ
ò׻صɽµĴ󺹣ͬǦ飬жٻ
Ѿָ˲Сڿյϳݡѩˣ׳ǣǼϴֻҰãǴӲĴժȸŮش˶ɽ죬һ־
ߵķǰ棬ǰԺվ¹Χһݶѱߣеؾ׽ϣ̴ð̣Ʈһ󵭵̻ӷ˳һݣܵʵһȾƳأȥһԣȥϳݣԼѡɣ


364 Դ
ߵķϵ°ӣϰ˸Ұζð͵ӺҰķըȸ㣬֭ܣȻҲٲ˴ĸ׾ơõĺӣڳ⣬ȾƣȰƸɱַǷ
ε߽￴һȦûмָϵӰڨڨؼߣЦܺóԵӣҲˡ
˺һֻȣ͵ߣͻȻѻȸ˶ͣ˿ӣһͶӵĿ⡣
ףԼŻ˼ҵĵۣѾ˲ܻӭĿˣ˼ٳ˼ҵĶɴӵļȣԾͲԣʲô˲ģ
һ֧ӣŰôϵȺäҲ˳ԣҾԲͬۡ
ϵĺǸûȾơ߹һķ׳ĸŮһֻ첲ʢĴӣ磬һ㶼û
Ůһƿĭ㿪㿪ϲˣ
ŮͬһһȷɣĵԵڿϣˤ˸Ľų졣뷢ŭֻŮ¶һɫһ۲۵ġ޺Ѿɤ۵Ŀ̱Ӳʻ˶
ľ࣬һŵشЦĳϴĶ䣬ʹǽƤҲ΢΢졣
ѽǸСҼģ
ҿȻ˼ǿɩӳúÿɩǰװأɩӣ˵ǲǣ
ŮһƶܲסķɩܿŹأֵǿ׳Щ⣬еĴݰ֪Ҫǿ϶ٱɩӣ㻹ǰ˼תֵϰɣ
ָŮЦб۾ƳһۣȻҲ֪ɳĶ£мغһתسæ
ȻŭʹһͦȻӿԾ˫һҲģ޺̬ҪԸղųЦԼļӶ֡
ǲΪպЮַŻ˰ɽĵۣǴļŭȻ壬ɺȾƳ⣬ֻбȭͷһж֣ͻ̳ȥΧŹݺһٳĲݡ
ˣҪˣǵݴСӣ̸ָ
ϵĺָڳһǵơǷŴҡڵ߽ݡյůģϰһŷεСٲȻˮڣָϵϥưкվڿرߣΪ˼ҵơ
ָѾһɾĵۣüڱժȥ׵ͷһ٣ȥɷǵӣֻǷ˿ݣԭĳüҲճ˶̶̵أʮֻЦ
ưкľƱһں¡̾˿ðɣ֪Ƕңھߡͨĵ·ָԭûУ
ˣ߸ʲô߳Цϲĺϼúһģ
ðɣ
˿ϵһۣûӦ
ָϵòᣬ۱һ˵ָͷ޹⡣˼ɵݣϵһϿԷûôմһղŻɽҰطŻǹɻľȥˣ
ܹݣѹҲû뿪ָϵɶЬ˿ͷץһ⿪㻹˵ŻǸһ춼ˡζǲ
ָϵŭӯ뵱ȴ߼ʱֹͰСӣǾȫڽߡϾǵһμ㣬¶ֹغڰʮֵܵİΣҺ;ָϸ粻òС£СǧҪ֣
տһֻͷ˺°ֻըȸԵðͣû£Ҿ͵ɱϵķ蹷ҧһڣСѡ
Сָϵ޲ð̽ŵֻɽңʱ÷顣
ָϸ磬ǧ嶯߸ӣסָϵĴ֣ɺɫСӣ֪ﲻǳ̽㣬ֻ¹شҲǲѶΪ֮ƶ˵ѾͭķĴϣˡĻܲݽһۣ
һʯͷѣֲܵԵȣʲôģ̽뻳סģһѴӲϵĺϳںϣ㿴


365 
߻æĴͳ۵زõۣдޣᵽָϵı飺Сһ첻ߵĳУֱǸƤˣ
߱ϹϾؽģյϸ˰죬ɫԽԽȷ֮ͭѾûгֹˡû뵽֮꣬Ŀô޺޺ģ
˴ʱ߶޻ɣ˵Ҳࣺ衭Сֵܣ֪
֪ƣ˳ҭںʳһҪŵͬ١
С쵰ָϵͻȻʲôҪšѵ㲻Ҫˣ
ңȵָԼؿڣҪˣҪ˵ĻᱻεôѵǶԴͬĹأ
ҰεúܲңָϵŭЦ㿴ҵͷҵüëٿҵĺӣٿҵĵۡȻҵһң˵ҰεúܲңҷŪߵڰ׵Сɣ
һҪæȰ룬òװסϵų̾СֵܣͲҪҾŸˣǺúõ˵һвУ
ʼһҸӡĵƦģ
Ѿǲǽڼ̾ˣĿеϣɫŻָСֵܣ㿴
ưкȥ׼һưкȥȴһֻ룬㵹׾ƣСذѷĳ˽ȥ
ıɫƣ͸Ҿ֮УȴתӨףŷĵɫԽԽǳŵͻȻѪ죬ʮ㣬еľҺʼȣչཹཱུط
ʱưкһҲֱ֣Ӱָ̽˾Һ̳ģĻָط˱档
ӦžӨı飬ɫϲˣ˼ӣٴαѪɫѸûܿ콫ıմֱӵڴϣȵ
С쵰ؿ˰ɣϵһҲǹؽ뵽ԼУݻɫѾղѿöʹŴ˼ȣɱһۻ࣬ķаҪٵĻģ
Ŀ˷ĵ죬ϵ㲻ٶժ¼ָϵָҲѧߵӣָ롣ָûҾ֮УɫԽŨңƬ̵ĹѾҺȾͨһƬͬѪһ㣬Ҳʼð뵵ֻǲҶѡ
ָĦŹ⻬ϸĺɫ䣬̾뵱꣬ŷٶʢ֮ʱá׷áĿáááĺáֹеĲȨ׷̽ͷÿ˲żüãʿʤһʱӢۺܡλѪָһ˭â˵ŵġֻ˷ǣѵҲյķˡ
߳ƺҪΪš֪еĵ͵ͽλߣѹʼճƺΪָ̣ĿڳƺԼΪСֵܣָϵһǰԾŵԳơ
߿̾СֵܣŸȻһֱʿ磬ȴСĺáһ֮Ҳ֪ĺõʵǽгνġؤ
ı𾪵ˡ
Ҳ֪ϤһЩϵŵڽϹϵĵһɡؤ׹û뵽ؤͽڶ࣬鲼ڽκһ䣬Ұۺ񣬲ϿһֻһȺַں֮ڣʵ֯ܣȼȻǿ׳ɵй
û뵽ؤȻֻҪеһÿڶѣҪŷʢʱӴֵز߸ϣһķ޲ȻӦŵֻѪڣеķ̱óġ
ôţ飬Ǹôû˵
Сһȴָϵ׽ʱ㱩ף˭̵ֱĴ˭ĵƺȽΪţӽƴҪһҪСӰƤɽιܣ
ߺòװϵӳŬСֵܡСڣǧĪҪǻˣ˼ˣҪҸ¡
ͷѾҪԼˣҲǵ̫ݣϾָ˼ҳæǻһϹϾСԵΪָϵţǡǰǧһʶ׻˵ĺã˼ϵ˻ûãٱôҿɾǧˡǰ˵˲ǰǰôûʶִǰǰۣۡ


366 ֺ
ڣһģСͶʵ˾ͻȻĸˡ
Ϊ׵һˣͬǿ׳ͬţĺӱԵЩ˲ӯֹ٬üĿ㣬ȴһִ֧ѩѣָתһѱԿףһǿ׳Ķ̫ģ
ߵ̨ǰžһѳԿڹ̨ϣüëӴСЦŮܣڲڣ
ӴСųСϽְҵЦλʲô£
˼ӴСŨױĨ°Ѿγһ׶ӵ״ʱϧ飬õʲôҪ㱨ʲô
ӴСٱҪ˿׳˶ڣͳԿϵı־ǰòλܺæҪԤԼġ
ԤԼ˹ЦӿڴͳһīڶϣīϷ¶ֻ۾ŽӴС㣬㵽ǲǱˣûҰ׼ҴٵͷҰ״С㣬ǰһˣѾܸˣôԤԼ
ӴС˵ĵϸǿӲѣֻõǸ̨ߵ绰ͨһ룺ܣһλ˵ܡûԤԼҲ֪
ӴСεسЦЦתˣסͲǸҲͶʮӣûһڡ˵ǰ׼ҴүúܡҲʲôְ
õģõģӴСµ绰ǸȻһЦ΢΢³ȥˣڼңϾͳӭԵƬ̣
Ȼҵȣ˿ŵشôĹԱ׷ײĿӵʱǲһһӵʱ䣬֪ҪǮ𣿡
˼ҵУע⣬Ϊǰµģ̽˽һѾ˵סŲ
﹤꣬ƽʱҲŹ˾ȥˣһҲһŵԹĿ̲ȻŭϱŵĵҪ֡
˵ıҲ֮Ⱥ£ʱ˫۷Ź⣬ָؽø¸죬һһԲϣεİԵģӴС㰵п࣬ɿ绰Ҫһʾʱһװĵ˴˳
ס֣˱ǹ˾ܣΪܵĸ֣ٴ棬һթ֪նûԷĵϸ֮ǰˣҪǲСĲ˶ϣºˣȵ˭ǶԿ˲ģҹȥ
ܺͦȴ͵͵ʹ˸ɫ⣬ûġȥǲ鲻Ըߵ󣬴ֵͷعԹվţȴٿڳԡ
ƺͨıոջһĺ˪ͻȻ˴棬ǰֵ˲£ǸˣǧĪ֣Ī֣
ϼ޻Ц˼ȴ飬ܵľտݼ˫ֱ˭
֣εͣǰʮŭֲõֻô˴˫֣Цӵ˾ĸܡڲڣʲôµĻ˵Ҳһģ
ƺڡܡͷκƲۣժī޼ɵشһֺǸܣĸܵģ֪˭˵㣿
ܳڵշŸϢ˼ʹϵӣֵҲָӶʮƤåƽҲǰӵˡһͨ٩¶βסŭɫ
˼Ϸòˣνʼ̯˫ֵˣҽҪ£Ͳһʶˣ
ƺǿ֢һֱīժ£ժִϣȥ˺ܲ
ֱܵĥòˣ°īڱϣһЦҽϰһϰõǮʲôʱϢ
һݣϵŭɢ
ڳеܴ󣬽ڽͬʼơĺ飬ƺΪܡϵֵܣҲṧؽһ硣ֱĴ
ܸ߶֪꣬ѾѶܵĻȫתƵ⣬ڵȫдҵ֧šȻ˾ϵĸˣȴһ˱Ķҡ֣һծˡ
뵽ð亹ﰵһңûи˷ͻ¹ǫЦݣѽԭǰ״үϹһӣĴݶûϳǸô򣡡
ԼͣĵЦܾ棬룬룡


367 ں«
ܱϥūģ˴ӱǿһ󲽳ȥͷҲصطԸڵţһͻ
ܴ·ýԼİ칫ҡһ㲻ֱܵϰϣ칫ϵĿǣԼأ
ܸյһˮϹϾطǰЦ³ȥˡ
ôˣǲǣ˲ȻŭһƴֽˮָܵıӺ˵ܲڣһˣô˵ȥˡôĺӣûµҴ𣿡
ܵͷεĺˮһؽͣȴĵҲܵˣңոڵأǷӵǮǻˣ
޴룬ֻôվһԣ˷쭡ֱ˵ȶһЩ°īװ¿ڴܲŵСڣҵڡ֪ǷǮαϾǹڻһ֣ڴŽźӰ첻áʵǲѣֻѰƭ˽ܺĶڣʲôԸȸ˵һת
˳һᣬְīӿڴ˳﷭ȥذŪƺתʲô˼
бģЩУǮƵϵǿ׶棬һȫһëеϲ쭳еϲҩƷеƵػŮˡλãģҪƴŪһīˣǮ˵Ĺʲô
˳̲ס̽ʵմǷ׶ǮҸʲôǧģҲûд˽ܵ˼ңҲʵ쵼㱨ǣ
˺ɵؿܰ죬żһ֧ʣôʪӵհףϰš
̲סĵհףˣ˼ҵļͥϵ׵ÿ԰
Ȼʶں˼Щʲô۾һɣôʲôأҸգ
ܿ챻ŪˣغţǼ˽£ɶôɶأһǮϵ
ܵһѾ˿ϣӿڴͳһЯʽǩҧŸֱñ¼հףš
̧ͷͰ͵šүεǷ׶Ǯ˵ѽҪû¼
ΪʲôҪ㣿صȵСһҲ׬ЩǮ֮һ·ϻϽܴ绰Ұ״үծˣϽҹ
صһӣҪүԺ˵˵
ûү˵˰죬ֻصԭˡҵʲôƫƫҪڹ˾࣬ô쵰ɷǣǵ˰˱ӵѪùܵĺ仰Ȼ˵ġ
˵˵ȥʼ⼸䳵ꤻȥû˵Ȼϳɾ֪˲Լ͸¶̫֮࣬£ֻòͨܵĵ绰
ӣºڽĽƴ֮һ
ϴ󣬻ֵܣɷڳϴǿᣬձѣҿţҩŴΪԾ˱ץ˽ȥϼҤٷųֵ߸ûȫϵĽֵϷΪں«ޡ
ʱûڹ˾һͨ¥ĵڣżֵܣ˽̵Ĺ
һϱķز̣ڳеĽһ¥̣ܵ󻷾Ӱ죬ʽѣѴ߷Ϣ˶ĸԼӣȴٳòǮסլ¥ծȴǩͬΪƭѾŹòΡ
˱һϣһͱ˵߹ϣģӿеʵŷİǮ㣡ҲȥǸʲôĽɫü׳˴ֵƷӵծŪأ㵱ʲô֪㿪Ǹ¥̣ʲôˮͥģôѾظѺ߼кСȨţëࡣƭӣŶûУ
˱ѹĵ̼ȫ飬֮ģһѵʹ˫ȼ䲻ܿƵȳĻɫҺǣధûǮˣûǮˣҽ˾µ¥߰ɣʲôҲҪˣ㲻Ҫٴˡ
һֻеƤͷسͳһֱѪ޺ŵɤɳƣһֻĴ˵ѭѭյΪӲЩ˵Ĺ˼׬ǮȫʼĻϼң浽ѵ£ȻӵǮȥ¥˾һƷӵծ
ס˺ʪͷһ壬ݺݵھ͸ϱߵźӴ绰ϽǮһӾͷһȻĻ
˵ԴһƣޱȣҸұ֤Ľ죬ļ˾ͻķǰֽ


368 ķ
ڽϻ÷ˮԴͶ£Լעһҵ˾ĸԸΪ߹ǽĲͷѸٳΪﵱĵϾĦ֮һ
в⣬ֲһֱĸֹúӣֻҪ׬Ǯ⣬һţʵֻڰϴǮѡ˳ֵģȻԼʮϱС
ŴմһĵúֶΣû뵽ȴеһӲͷºŴ󻪵Ϸ̣˵ַĥ£ѾΣȴǲ³һǮ
ȻԶţȴҲ֪ĵҪ˴󻪵˵̴ôųȥծҲʹˮƯûջĿܡ
޺޵һĭӲĲУģȴֻ˹磬˵Ҫ
˲ϵѪۣ绰õ룬Ҳ˵ҳʲô£Ūƨһ
Ѿ㵽˰칫棬ȵĽСɡ˾ﴳһհ׵Ļ쵰棬źüԲıڡ˵үǷǼҵǮҪүʵǿסˡ
˵ʲôʧȻǴծ
绰ǱߴܵĿЦСѲúܣҸֱүĴҿģٶȷеͷ
˳֮С
һֱľ״ź˽⡣
ޱ⣬еԭʼʱԴд裬󲿷ֵʽ¥̿ʹǵ˾ǮҲٷ֮ʮ뵽йصĲҵֵµʵҵ͹̶ʲٵÿ
¥еıĴ󲿷ʽ𶼱Σֻʣһʽ¥޷֡ȥȻɺңʵѾ˻ưľɵİ鳣࣬һλĵڴԳֻܰеĹ涨ڻ˦ʮѹ
ڳһƽڻһ֣ĶǮƵĸЩǮ˵ʲ˾޶ʽЩʶ˥䣬ŰǮȥҲûпܵ¡
ѾϰǿƣʼհɼǿĿɽäĿΪɽֻʱѣĵ¡˸ɵǷծǮ쾭壡ǹ˾еǮôһС£ҲֵŻŵģסǸСһھߣ
ܹҶϵ绰аԷ̸˾иƨǮѵɵŪļʲôССϺҶ˾ҪծҿĲˡӵǰҺ·ʱţٳѽ
һʱ䣬¥һǧɣӵ˾Ͷڳ¥̵ʽ𣬺ܹڸϢģܲŻ˸ۣ뿪˾˼
룬ڱϾӹ˾нˮֲ񣬲̫ԣֻܰѲҡҡͷ¹ײ͵ЦӲͷƤص˰칫ҡ
˰ܵϷҵö죬ȻѾͷˡ
˼ܣȴûٴηϲ͵ɫЦʲôĽںŪң㣬Сүˣ˸ΣСүһʶ
ͻȻϰһԾɳϣ۾ϼīһɳ̲Ķȼٱ飺ǲǾҽ֧СүСүˣͳסǹ˾һݻǮģСүʹһݣʲôʱСүǮչˣ̾ʹ˱
޷ֻһЦ˵ĶĻҸոܴ绰Ѿڻ·ϡѽ˵ܲٲܲپ͵ˣ
߹ȵתǣۼܶ˸ţܣߣߣ
߽칫˲û̬еɳϣīժһ룬ɿغϣֵƲһۣǺ«˵ôģ
ɫһݡ
϶ֵ֪߸ºŰں«ޣ֮ͽϴӣԸңԺ¶ݣĹ⣬ŲĽš
ոս빫˾õʱѾ˴ڣ˿̼޿ֵḡģӲѹŭֵºţѾЩû˸ҵҵˣСֱֵˬǽ˵·
ƺûев֮⣬ڴɳվɫһΣ㾿ǲҵ˾ܾ
ңȭͷȻ˵ò᣺˵üëһҪң㵽˭


369 ܻ׽
ͺãˣ
˹һͻȻһЦرȭһȻ鴫úܣС֡
˻һȻ̬ͬȣȻһͷˮŭȴһûмᣬߵ˵ЩûõƨǵҪңֻҪô򵥰ɣ
ȻǣЦػӻ֣칫ҵľͻȻ޷Զ顱һϡ
ӿһɲĸоþսϵһţϸشһ˶ֺʤ
ܵǰþȫѹϵİ֣ȴôҲ򲻿ͻȻһʹĵͺܻͷһѾ赹ڵϣָƽϳĪЦ⡣
ֵˣϰһֻСתǹЦӯӯ
̱ܲڵϣ󱳽ϣ´ף״٣үֻǹ˾˾һСɫнˮãõĺ١֪ǱЩè塭ܣܷܲţŹҡ
ûܣӿڴͳһСƿ׾ƣȵͿĨϺϣ֪ұûΪ㣡
һƿþüëͻȻһ嵽ǰסܲϲĸ첲ս˵˼ʲôܿŶԼµǹڣɫҰܵͬˣѵص˵ͷ
Сʱܺ˴Ӱ칫˳мŲʡµı͹Ա״æȴǳȥǵĻ
˰ʹ˸ɫװµ΢һܵǹڵѹɫһæȵؼҡոڵأү㡭
ܵĹ˵󲻴˵СȴҲСôǲٹúӣ뵽Щвɲ֮΢ĶȫԶԶ㿪ܺˣһ
˴ڣѾȥβ߳˾ſڵıγǰĳ
˵£񳵵ĺԼţһͷˮ˾ܸղŴģ
˾ߵĸСܣʮֻǲմӶ·Ǳġôôƣ
ϴһŨҵľɵںһܿЦô֪ܻǩһҪĺͬȴҰ칫˰Ҳ֪˭һԼƣȰȰס
˾һֹۣ
ܻ⣬ںүˣл˵˼ɣ
˾֣ʱȻ𾴣ش˸кųܵⲻŸǰŸˮͥǱʿ˵ʲôҲղʰǸأ
ؿϣŪīǷǵǮѴƳӣСһװߣȥǲǳͷۣ
˾ΪѵܣֻõͷͰү˵İ죬߰ɣ
Ѿòʡ£ܱ˾ĹǣֻԷ˳ӣ·ĵҷʻȥ˵仰Ǳеһ̱ڳϣ˾ȴûз
񳵺棬¥ת˹գͣһųĩβĵ´⡣³æ³˾ǰȴֱסǷծĶ
˾ûж룬첽ߵһҵ⣬ϵĶԽ壺ңˣŴ򿪣
һȣȵסֱۣܵһ߽ʪĵ˾뿴Ѳܣȴһסڵͬϻǯһǯס˾壬Юס˾ĽŲ˾Ȳѵظǰ˼ʶе㲻ԾȴѾˡ
еһڣѽҵŴηס˾۽ǵƳܵд˿ɬʱ׹󺰣ͬע⣬ͻȻһʹǰһڣ̸ڼӲˮϡ
ﻹĸֵܣ״׷˺ٺһЦЮܶ㵽һߣѹû⼸СëȭţһѶִڵأֻûºҪѡ
ΧűĿת˼Ȧһժͷŵĺڲ˿ŲѪ۵ӶôУ˭ǷǮǻã
˳һ飬ڽӵһߣѻϣų¶һ޺Цݣ


370 ĺ
ҹļ䷿塣
һĺԺȣѾȵ˶׾ƣͷӵĻ£ûҶֽܷƾʱѾɫһһͷԵڿϺ˯
ָϵߣȥ˥ģȴʮ׺ƵɡȻֻ˺СľѣһֻʢǮ׾ƣͲסƵƵٱʮһٸʮҶȰ׾ơ
ʮڲʤڿֱΣͷָҾˣĺ˵˾ؤ˼ҾȫҪͷӢ۴ĺ߹һΪʲôƫƫҪţϵģסһһаͷ񡭡
ϵͬȵúͷһըףϸϸƷζǵǵ벻һ֣ǵʿĵҲǵ·ĵǵĵؤ潡ۡ䣬ߡ桢ۣڵֻ֮Уַʲôұ˴ˣ
Ÿ˵ĶԣȻٱһŸ˵ʹ죬һף
ָǫ֣һϲ޵⣺żжѣߵҪȡЦ
߶ҪĺеԪϣ߶ȡǡгԢűÿݡ
ָ߶˵޵ģһɹŷ簻ȻƲͷӣവͬҲͰˣҪڳһŴĸʿ緶ѣҪǺ˵ĻôΪԼԽأ
ָȻѾϰĻ쵰ɣǱޣŭʲôവͬϧ㲻ͲҪ½ۡУӻôһͣ˼ʮףۻһӵĹŷ磬˵ʫζʲôУ
Ʋ죺Ҹ˼һδʣҪϸϸעһҾͳڵīͣٲЦ
ƨƨָŭ𣬴Ļ
ƱͦأѾٷǨɧģҡͷԵʮãã
߶ҲŲסЦˣСֵܣĪ̫صġӡ֮⣬״ʵڹڴڻ״ӲװĻˣֱȡ衣
ҲҲ˫ѹѹʾ߶Ҫԣɫһһϵʮããϲ򣬻̫ǡ˱èʹӦʶʥʿ
ָ߶ʱסˣ˶٣ϼһһ˹ģŵؼϷķǡñãϴǿΪ̫أ֥꣬ã
ָѾȫˣžƱ¶סǿסɱ˵ĳ嶯һҹκ磬ѧʦ¶ϴϴѧھļǿɽ裡
䣬ǰƱδʫôʣζ
߶ĺǳĺУܹӣʱҲûҲҪʦүǣ飬˴߰ɣҪˡ
ָɫ࣬ȴڷһĳ̾Сӣ˼вУǧˡ
ָϵҲ侮ʯЦðɡڿ̸ô
ָѾױƷȻȽѡĽӰˣҲЩϼһӣֻҪ㵫пڣ޲
ָл֮⣬Ϊˣֻǰȴŷģѽǲѡ
γָ˼ܵ˺ܴĴߵ֪ʲô⣬ίߣװҵҪŵĻˣȻΥһһ˵ĶԲԣ
ָܹصͷ˵ĶԼˡ
ûие˿⣬ЦЦЦţǿʼ̣漴³ȫ֪Ʋң
Ŀת߶ȻʼնҺͰףһܹܵжôıĺͲм
߶ϾָλȻæ͵ûǸ˼
ͻȻһϣ𵹵ľƺҺǵ˼ĺҪţһϲϡΪֻһֻˣŪСļƣڰаķ𣿡
ͻȻƣڵðһտĻ棬漴סֱۣȫֻ۾ӻ¶ݾ⣺ȻǲңҾʹǷΪֹ


371 ҹս
Ϊ˱⽫ӵȼһԾϣľƾѾĸڴݺȾƵĺǣܵһȻܲһѷӿſڣſ֡
̶һ磡ָϵȵڿϣֻ۾ѾʮСӣȻŶ񡯵ͣϷǿۣ
߶ͻȻӵȣһĲΡΡֱͦ˫ĿŹ⣬ﻹһ̬ӵӣɤʮҾ˵ôѡһû͵СͷӰˣе˼
̬ۣݵػһȦǲһҵĽ𣬾һһϣ׼һϣµСү㵽ף
Χ۵ȺͻȻվһ׳ĺӣҲȻð棬ȼյľҳ̶ȣй֮
ոںշķ׳Ů֪ʲôʱת棬򿪴ӣҪȥǧǼҵķӡ
δ䣬һͬʱ
ʱɫѾȫ͸ϾƬѩĭ˴˵ϣ̻Ϊһˮ
Ծ⣬µĻѩʱΪѩˮĶҲ֮һŢ֮ءƣһҲԽԽЮУ·ȴܹշ磬ܵĻѩ˿ڻļһһ֮䣬˵ʵС
ָ߶Ҳ˳·һĿıݣžƱָָ㣬ƶɿܽգ۵ĹѾ̫ʦΣΪλϴ멣Ӻվ²ɽۻ
֮ڣͺӲûгֻ֣ǸԲϴ߶ڵ֮ûӿ񱩵ӿ˳һѪĻ񣬶е۷壬ܿ콫֮⣬зһȣӳһȼյĻߣһȭȥ
ֲأŬ֮ޡһȭϮЮƣȻ壬һֻųԱ΢΢ȭͷɿӭȥ
ûжȫ״̬µһҲͬСɣֻȭͷȻײһ𣬺ӷһƺߣ˱һ֮߸б׶ڰգϵĻѾղһңˤѩԺ󣬶ʱ˹غ«վʱѾͷɫ԰ףϵĻȫʧؿڴ·մһ󶴣Ƥһɫս״ȭӡȻǰˡ
ָ߶һۣӶԷпһƬ֮ɫ
Ϊһ񡱣ֵþȣֻᣬȻ֮ܰٿص¯࣬շȻ˿ɬʮˡ
ÿһߣǽϵҰ·ӣżʷУһЩ֯Ҫһǿѭ򽥽Ĺ̡߲ϳɳȻ򣬴ʱʼһֱĳ׶Σ֮ĲٿأŻþ΢Ŀǰ״ϲʮֳݳ뻯İܲ˰զࡣ
ͺӴ򶷵ĳأǴѷʳһյأʳѾʱɣڲֿ۶ΧֻŴѵĲݣ϶ѻһСѩȥͬһֺѩһ㣬ʮֿɰ
𱦺ʹӣһݶݣЩӶҪŵͽϻټ̳˸ܴУֳȻ̬սѼֲ֣˸߲ҵˣš
𱦼ͱ˴ҲڵģЦؿһᣬһѾҪͣ£ϽӶһض̱ޣݼ¡ֱ·𱦲һŰЦͻȻһ۵ĺ쿴ģϳ
˵壬ҪһŵͽܴΰڡˡܳڣܣԵһܡĴºš
һֱԹսϧ£ʱŭֿȺȦӣʢȫƣͬĳ̣
ܳ͵һֻݽѩϼȡŶĺܿ죬ܵĽ£ʼһ㵭ı˪Сһ·ϣܿ콫ܵȫ棬ֻʣһԴ¶棬ͬ˲һ˪ɵס
ɹȳΧϣѱǽ˵ƣ＾ҹ䷭ӣҲͨ˵磬˶İ׳ݡƹӳѩ⣬ɹȳյͬ磬ȫڱ֮УԵʣÿ
ḯͷĹ̥˵һһظϷЦ̸̣̣ƨֱܾ˵ҪʺͲ裡


372 
Ȼŭȴ̱۾ĬۣŭѾɢøɸɾҲһ˿鲨
Ϊһˡˡߡĵͼż׶Ρս֪սһҪƽױŭͷԣÿһϸ΢Ϊսܵв
ָ͵صͷССĵش˹ƻЩȻɾͣʵοһȶʤֽΣ
ѵĿʣ߶Цˮˣ֮һǿᱩ꣬ȴֻһ֮ҺҿСˣ
ָȻͷȻҲȽϿñܣĿصɹȳϣָȴɴ۾ŵһȭͷָųϵͰ͵⣬ǡ
߶ټָʧ̬ȻȥֻϨһϹžͻȻ߸ԾڰգѾ΢΢ֱѩϵʱ˫ȭڵϣѩ̡
ѩ̻ɢȥȭ⿪ʼСѾ͸ı˪ס˪ӣͷȫͬһ˪ס
߶ıָͬһģһʧ૵ôܣôܣô
Ծָ߶ļʶҲ뵽һ۲۵ġѧϰߡܹѧϰߵĿ죬ǵģܴŲ̬
߶֪ĳʶֻɵľߣ硰ߡߡħߡߡǲܹͻż֮ģߵձ״̬û뵽Ӣţ;ı£ѹ˱һҫ
Σ߶Ŵлָƺյߣཹཹ˼ڣʱһůŶ˶Ÿ磬ǲעһʤΣ
ָĬȻϡͱϵʢƺҲ˵ĺסָʶعϵĴ멣ҲһҾеɫȴ˿δ
һԭһѸ硣͸ղŵĻ񽻷棬磬ȷˡ
κͱܵĽ֣ͬʱչֳˡľ״̬ȴſ˵ıԴ֮ȫ񲻶ѹŶֵƣͼڶѰҵ¶Ŀ϶źһЧ
ܻԶ߳տ丸סԵ׳ΰ¿أܶ죬״Ʊˡ
֫룬·ڲݴʳޣ߸߹幪ʵı˪ϣа˫Ŀɭֱ˶ɡͬܵȽϣԵø鶯һ㲻·硣
˲ϱƴģֱؼһƬɱＸɢĺס׳Ƶı㣬Ҳһ㵭ĺ˪֮䣬ͻȻһըѵĴ죬ƹһ˲ȥ
ͱͬǣȫףֻʣһͷ­档ͨ£ȫڸڱëϣһ㺮˪
ܵתӰ죬ƺһ£۾ʶһգĽëϣб˪۵䣬ڽϵĻѩҲѷֱ˴ˡ
ڵȵ¶Ȼһǰӣ˫չطֿ࣬ϱȭ󣬽ָͻȻðһ֧ıֱ̣ͷ
ֵܶһɲǣ߶ýһҾӽϧСˣ
ƺΪ֤߶Ԥ⣬Ӧñ۾ƤֻǴһ룬ûнӴ֫ѩһţĿ鵭ıۣͬŵڵȻܵĹӭȥ
߻ζñ۾ʵΪܵעܹȻϵѾɿص˳ȥڰŤһѶܹȭϵı̣˿˽ֵḶ́ͱܲ
䵽ϣ̧ǹ״֣յߣհشһţɱĶԺ󣬴ȥǹڵһ
վոͣλϣɱųȭƣֻȭϵıȻڵϣظ֮ĲѨϣһǳǳСһָ֪ͷƵġ
СΧ鲼żϸϸƣӿѣO@졣ѺԽԽ󣬷ɽⶳǾ죬ϲŵı˪ףڴѡ
ܼѵת¶һЦݣҲ㣬ķڷ
˵仰ܽģڹڵأֻ׳ĸ첲֧ţΪϧؿ䣬û뵽ϴĽЩҪģһԸ߸˸ޡʵǣҽרδţϣһϰ粻£


373 ͽ
ָ֮ԣ϶ȴüþգڳһ֮ɫȺ֮ƣ̲סŭݣصغһ
߶ȴ˿Ϊ裬ЦⰻȻغǺЦ
ָϾҪ֮һһ֮£֮ϣȻĵصֻ֮ǸһӴ㱻ƽһˣɨأŶɼǳ񿴵һο֮⣬˲˹ŭתΪ֮ɫźۼسͽǵ˵ͷ
ָѾ⡣
ҪסЩֺĽӣͷԱǲеġЩҪŵͽһֱԴСɽȫ֮ʹŷģѸҲĸԸȻˣҪȥϵܺһĪȻ֮
ͽǸ˼ֱˬȴ֪Щ˵ֶΣܵһƣȫܵĪ裬ͷŷ׷׺ȿֺӻԾǰ
һ޺ʼվǰ棬һ˳ֱֻŽײһ𣬷ŭ
ĵһˣҴ𣿡


ȺвϴŭҪ˲Զ٣Լԥ䣬ѩϴһĲ·һ㣬ˡʮΧ۵ȺϤĽŲһȥмһͨ
ɹȳϵİ׳ѱֻʣ¹⣬ѩӳĹâһ߳׵ĺӣȺͨϣÿص̤һϱһ鼡ʯһӲʯ
С̫ţһж𣿽Ը
Żɤϵļ̻ʯ飬ǰʮѾȫһˣ߼ȴһҲԵñ׾ӷף˱ըԵ
Ϊ֮ʧЦһȼµġɽҾˡѣøʩԸһŪŻ˭ѽô죬ŰӾ͸¶𡭡
޺ڲѷŭʾ󣬿һ˹
ֶЦãѩ֮Уտ֮£͸¶һ˵ӣЩô£֮ǰҪҺҽϼǸԼ׳أ֪ͨҪˣǻۣҪǵ˽ϻ죬֪Ѿ˶ٻˣ
һ߳Ե٩Ҳ֮ûֻ̬һֻ֣赭дػ޺һֹƣЦⲻд⣬ࡣ
޺һƬ½Ƕ޷߷ѵͻȻַһȣȦӣϵļѸٹŵһ¿ѣֻʣһɫǿͷ¶εʹɫȫѸٸֻȻѾԽˡ޺ĳ̬̤ˡͽռ硣
аݣȴ˵ҿλӵɫʮϲˣĪǽ걾Ľѽ
һԹս߶ɫһݣʧСǿͻһСģҪ²мǺáŸ磬ô˼ȾƣϿסְ
ָݲȵűľҺһһģĪ춨ʲôȿ˵
߶ǵͬȹϵϣΧžָתָɰڳһгӣµָȻֻľƱַ£ֶȻĽѡ
СӵĺԽԽϵÿһ缡һ㰵ɫѣȴû¶һ㲻ɵÿԣѵÿһκͱ˴ܣֶôŵȳؾصվһԵôԼŮսʿģ
߶һСʾָŮսʿǸʲô
ָٺЦ׼ʱݵĶƬÿα·¶ǸŮ
ϲе̽йŮսʿϸڣСѾȫһͽǽڱһڵȼɫͬȫĸսʿһ㣬˫ȭһȭԻǣͼ쾫ϵѹ
˫һҲִ죬ջӻ˼ȭȭ̱ŵ棬ƺǰԱһѾ˪ȫϮˡͬʱ˫Ҳ˽Ȼͬɫһֻ۳գһֻӱտ˫Ŀ磬Сӵʵһ㡣
СӼϵʢƺûм޵ؼ֪ٵȣϰԵطһ̤ŻѩϮȥСӵ˽ÿһѩĭѵ̤ú죬һǿҵ


374 ֮
һͽһɽҾˡ
ȭߡеĶսһǰһ󣬹Юŷ֮ƣͬʱСȴ΢Цվϲûһ֡
ָ̲סݵСӾȻͬʱֲ֮ͬҲ˿ɬԽԽ˿͸ˣ
һһ޴Сɽһͷѹ£ѩƬշƬһи塣
Ȼ壬ҽ΢΢𣬽żס档ҲΪ֧ŵ㣬һԲұɷ״΢΢ͷƽڿлһĻΣһΡΡȻ˼ȴԼΪģסΣȻʹ̫ȭһʽȸβ
ͽڰգȭһȺȻң΢һֽסͽĽ˫ȭ˳³³֮УͻȻһͽֻ˫۴һľ۹ѣһҵĻȭ˳ƶϣֲĸֱɵֱڵ
Ҳʮֲܣ̤µһֻűƿĿֱ˲ս˽ķ·һɲ޵׶һȻճס˵Ľ󣬽۵ָ䣬ϴĺ⣬ı˪˲串ס˵Ľ󣬶Ѹӣתۼ䣬Ѿס˵ȡ
ֹգһ㻯ֵƣȴûһռϷϲáսڵ֮ޣȫʹƻգȴѾﻢ£òΨһʱľ
ظܵԭѾѹؿڵâǷӡһʼʱתӡӿɵϲʳڵ֮϶ԸսʿҪھϼԿŷӡͬ಻ԡ
һʱȴͽҵ˷
ͽ׵壬ͻȻоʼס˫ɶͦ³ƾһĴȣݺݳ塣ϵĺ˪Ҳͬʱѣָɣһʱ𣬾Ȼͷ­ײĶͷһ֮ʱΣ֮С
ؿԼϮһֱؿڵķӡסָ֮ȨϾˣֻǿתŲܹ˵ͷײתһ룬վûܶͽıȣʵʵرк󱳣շɳʮףûһ׶ߵĲ
ͽʮ˽Լһ֮㻹ڡ޺״ֻ̬ıȳڶϣҲԽֳùǶϽۣο鼱֮£Ȼͻһֱľ磬һͽصһȣʹҲͬڰֻ״̬ǲҲҪ˰ҲҪڴɸһأָܻ
ͽ˶һۣо˴
ȻΪḡϾǹڶŽӰˣͽˣ˵׼֮Σʵڹء
Сӣ֪ʲôгʤ׷𣿡ָԶԶ˹ɱɵվʲôȥ
ͽ˽ս״̬޷Դ𻰣ֻһͷ̽ѰĿָָڵĹ˼ɣǺЦŵĽӰˣѵᱻ״ܣԺҲͲڻˡ
ϵѵķһָǿСӵ治սⰺȻʱ򣬸ûһ˺ҵģȥݺ
ͽһֱھָߣķԸƴӣȻв⣬ȴִ˾ָͬʱ˫̤أֻڰ㵯ϰգĲѷӶȥ
ѾָĻһʹϲţӣǧе飬ôܵǹŵ棬ϵķӡģһϵôûСˣ
аȴִܾУƴؾۼڲд治֮Ҫǿѹסӡɣôܶ壬ʱ㿪˵Ĺ
ƴͬӡԿܵͽ˿񱩵ϢԽԽд󼱣֮ҪһߣֱӺؿڵķӡɽȻȻײȴûеıը谭سӡ˲䱻ɵøɸɾ
ʮϤֹһεͬӡ˷ӡתٲֹɣ֪ӡΪǿƣͬҲ˿϶ѵʱҳɣдļܣˡߡǿؿڿٳһȿռ䣬ͬӡصһ
ӡһήȿռ䣬ͬٳĵڶռغʱͿռ䣬ʱΪ֮һͣתĸӻĴðŵĺƺƴɵĿռ䣬ȴѾǿ֮ĩȫֹͣ˶ֱ̬һؿڡֻڵɫļ֡


375 ʩ
ľؿڴķӡʼûֹͣһαһξҡÿʤһΣͼڵɫ㵭ϼ֡һʼͬīɫ壬ģ̥ǵӡ
ȥһ죬ܹȫӡ¶֮ȫȨȴһڶѵḶ́׺ʱܽⳡˣҪͺ컯ˡ
֮䣬ڳɹѹסӡָɣ֮ٴγڣȻɳŷӡעһȴޣ沨ָֻʹˡ
ʱͻȻ𱦵ЦұΪǺˣû뵽Ƕݶ¾ͰͷòҰæֻǿɵĴʯͷɵ
ǴΪԺܹʹЩѱͽֽ
֪𱦳ûûأԼƲסĸððʧʧزֱ۳ס壬ϽЦСѣͲͶ˼ҴܣԼȫӦѽ
վܺͷǸɿݵĵˣֱǿݳһֻӲʯȭѾļϣӲӲݶ˳ȥ
һֻߵķݣڿлһΣҽһѩ֫չѩһ״ûȴͽĸȭѾԲС·硣
鼱֮£ڵϹ˼Ȧ֮յرܹͽȭ⣬ƿڴʺɽˣôҸɳ̫ѽСүƴˣ
ͶصѩϣӸ߸߹𣬿ȥһֻŵĸ󡣬ڵ֮ȴӿγѹ
ͽ˴ʱѾϱһѲҹҳԲѷŭȫʹ˿ұ졣
ͽ˫۽棬Ħ䣬䣬ͻȻ䵥ϥأһֻݽƶʢĸͻȻҺ̬״ͽϲǰûһ޴ĸֵͽյ˫вŵ죬Ȼͷȥ
գۼ䣬ֵѾ߸ͷ̧Цɷʣһ׼ͷûУⲻƫô
δ䣬ֵ˲ûѷС⳯£ͷԲʮףһɿ£ͬһŵϵ֮ɫʱȻ֮ɫ
ƺ̫Ҳڴʱ˽ûΪӰŽΧġ
˵Ӱƺʵ壬˫ֽһ𣬸߸߾ٹͷȻڵϡ̳ϰƣ£ɳʯһӿɳʯţܿ޵ģʮֻɳޣڳʳļƣµҺѩ飬ΧԶȥ
˺˵ȫʢƣû¶һ˿־ɫϵľ㵺ܿʧȡ֮ģʽĻЦſڵϵһ֫忪ʼ͸ȻĿ֮£׵ʧˡ
û˷ӦѾͽͽȻ֪ȻĿɿڴʧλãֻñһʹѾһ߷˳ȥģңСүȫҪ
ͽڰգѾٴʧٴγʱվͽλãסͽ޽֮壬̧ϥǣͽϡһ۶ͽѾʧȥս
ʰͽͻȻ۾ٴʱ˫ĿѾһƬ֮ɫȻǶ˴ͫѧ̴ĲӰУֱ˵ʵ壬һس˹ȥװϴӣݺһȭһӰ
˲֪թߴŴ¶ס֮ٲȻһƬա
Ա֮ʩֻԭһӰת󣬴ʱѾԾ˵ļ˫ס˵Ĳӣֻðڻ棬絶ݺݲ˵硣
ʹԶԶ˦˳ȥϣ߶Խʯͷˣ
ͣסŲһֻס磬𽥻ָѪ֮Ȼһս˵˿ڡ˴ӿŭлָǣ˿ڰ¡ղѡֵĵطƶ磬˵ֻӣѾȫжˡ
ȫʤȴûаڳʤߵ̬磬ɿӵָѪͽҲСߣӣڵϵСӷϥϡ
Сǿͻܾ磬ڵľ类񱩵֮͵óԽ˼ޣ⵽˷ɣʹ幭һֻϺס˵ֱӡģ⡱ߡ˫ĴָסСӵ˫̫Ѩ͵ݽСӵ壬޸ܡ
Ӧòдˣ
¶ƣȻڵأƺܹܵͽԼӺͱѾ
ָЦ⣬߶ֶĪ⣬ǼưٳѵõǶöʩλ֮СӣǸ


376 Ա֮
ҹж·һ
״үѰѺɫ޲ڴ˿̵ͷϣûӵǽﲻŲʣͬʱһƿܾĴϣճרĶԸѲ
״үȻСףƻĴ׳ڣɷֵܡ
󻢺ʹأС׺ʹˣ̱ƹȭϣȴ߶һ
ŷεسС׵СӣʲôҲ˵ټĻ¾Ҫ
СȻ㲻ڼΪϵϵӢۺܣֶ޲ͨôһССĺ«޶Ըˣ
˼ؽ͵Ǹһֱںߣɱ˷ŻӦ֣ܶŹǼҳ㷹ǡ⣬֪ģҲƯ겻ǮļһǷծҲǧͷ˰٣ѶֶΣһúܡ
Се޲ߣͻȻһ˷ܵ磬㿴ӵĿû治ʾ
СװָͷϻʣˮƤմˮǩӲָס
ԴѾ׳ͷ۾ֻӲӵһֻǿſһС죬ͻȻɳƵЦ˼мʲôϻˮģүүʱʣµĵֶΣүǣհ׵С˵ûڳôֵܣǽҪŪңһߺߡ
ԴŭһȭϣݾҶϣڽǲܿƵѪͿˮѵݣһ뱻Ӳʽ˶ԺٺЦʮĹģ
С׼ҪȭϽס˴ĸ첲ధϢŭǧСӸˡ
۾һСѣʹˣǱ߲һȥ͵ˣ
С׸ϽȰǸģֻһСආ֪ĻǻǲҪðգȴӺ«ͳõĶҪ
Сһ˵һ泯ԵǽµŬŬ죬⣬źۼƲһֻۣС׵Ļ΢΢һ漴ֿʼݼװװ¯ࡣ
ʱ򣬵ҵŴнụ̂ؽ棬ţֻ󻢵һ֧̣ﱧһһСҪĶܰɣ
򿪰ֻװƿƿ޹ޣﱵˢӡһ㣬Ŀ
С˫۷Ź⣬ֳһ˺ɫҺСƿЦߵǰڿԿ
һʱϳСŶǲ۲۵ˮȻ£屻̶ϣ˿ֻܺӲ˵ˣⶫûá
СĻ˵껰ֱסգѰƿˮ˽ȥ
ǺԣͺɤͬգҪУȴֻܷʹ˻˻
һֻһͲ˹ԹС׵һ֪鲻㣬㵱СӼӲأֱӾ࣬ǲ֪ν
ƿˮϤ鵽Ͳһֻ־סͷһ⣬Ͳˮȫƽıǿ׻׻̵С׵ڵĹˮúѧŵ
ǿˮǸӵͷ­ϵϣˮͿ˲ͶǺᶼʺ죬˻Ƶĺʮҡ
ĲҽԽԽԴĴؿڣϢʮ΢
С״һ£ָ磬Ūˣ
ںЦЦӰһֵֻ״ĵĲϣͻȻϱϵĺɫť

ҽȻֹڵĴ̼ѹҲýģżڵϺҲȲʹ˻ĥңҲŹǡ
õôϥµ񾭷ΪȻСרŸɸĹ߻˽̣ˡֻǻ֮ѣѵвɣôζܰɣ
ѵС϶˼£֪˿࣬˵ʱŹȴСֻĻϴţѶƹأʲôֻܲרҵһ㣿
С֪ʲôٶŴ̷أ
Сװֻݵǰ˸߲ҵ㿴㿴עˮӺˢˢƤ⣻ӽݽҾȻȫָףպ˴ùǡСϵƤһһֻʣ¹ͷӣʹҹ磬һ֣


377 ȡ
ǵ쵱ġں«ޡ·İԼ˽ղ֮һɺݾС׺ʹþֶΣֻƺߺͻѪҺĿˮΪش
Сײ㾫ƣߣǽϲԼգһް취ӡҲ巳صȼһ֧̣ɫʮѿ
С޿κε磬СֻʣһˣʲôҲ˵ô죿
⿪ƤͫѾʼʶɣԼĴϴţ˰죬ͻȻԼԴĿڴͳһµСƿװʮСɫǱÿԣôû
С׺ش˹ָƿɶ
ǺڹʺϣмУҺòײŪģɫǰĴǵһֲӣ֭Һ񾭶أ԰е񾭸ܷŴʮϣ
Цҫߵ֮ǰôһָоǡֱ޷ݣ
СԲسǴһʱ䣬ѾͶȶ˻Լ͵͵ճһƷɬݵζʧ㣬ȳΪĳλĽĥһź˵Ф걾졣ÿǷС࣬һദʹֶΣ繣̷Сʳ֪ζֲ˼
С֪ζȻĺöһ˹ĶôóҴұˣԼҵĶܣʾֿл⡭
С׸ѲƿղæֹСӣⲻǸԵġ
ָָԲѵĺ«ޣС⣬ͬһɵؼЦ
㵹ͣһ˽ȥҩɢò죬šһƿˮʳȥŰˮƿһӣһ̣߳һߵҩ
ԼӣͻȻһߣϿʼһƬ죬Ӳһֱ͸ˡ
ϸȥʼˣ
СһܵǰѸٶӣٺɵЦţͿʼֽ⿪
ĿɿڴֱСһѳĿӣ¶ֻë׵Ĵȣתͷ磬ҩѾˣŮأ
ŮˣʲôŮˣҿ
Ŵŭôʹ׳ôҩΪǿʹе֪ΪҪʲôǮͼŮкôþô׷磿
СĨһѶͷϵ亹㲻˵ô֪Ҫɶ
С׷߷ߵΪϿӣϵۣСĹĴϣֻǹγһİ׺ۣƤû˵ȴرһ亹ҵزʹ֮ڶ
С׺ٺЦͻȻӲקһߣ˩ŵĻŽڴĴѣŰѺһһ۵زĶϡ
̼ܵܲȻ𣬲㵯СϡСͷһ㣬Ȼ˼ĶܸģͷһĿ̷һĺ
ȻôĻôֵܣѾ㹻Ǻ«޼ĴڽӴСװͷôھͰĶܾҲɣ
˿̵ĸܣݣС׵оԼĶҪˣ͸ľʹ޷ܣ˰죬ˡ
˵ʲôǡֻʣļźͣ˵Ĵ©硣
С׵ð˵ɣ
ˮɤίұץסʼǾֻһشңһⶼûʣǵ˵ʲôѽ
С׺ʹͷߣ˵ʵ飬뷢ʣȴλ磬֪ˣҪǮǮеǮ
ƨ˭ҪĳǮǮĶСԴǵغǳԼʹ˸ɫæת˿ڷ硣
ʹ裬ԼĶ汻жϣֻּǰƶѣ̽ĵϸһ޵ɡԲѡһۣŶ϶ذԼҽ
ϵƤпÿһŶ͸ֳʮϣԷС¥Ԫгһֽ𣬱ͰĴשǽ¥µźųﻹ̨һ̨·Ĵһ̨㡭оһЩĴҲͼǮֻôˣǷŹҰɡ


378 Ǯ
ϥڵϣӿڴͳһСӣ¼ĵַֽ
ģһ̰ɫ潭Ĵ֪ܲʲô⣬ֻǼ⹩һʲͼɻصĹֶΣʱȻŭķݺĴȼ
ʮַƿ˴ϵƤ⣬ض˴ȹСҩܵʹԽƽʱٱȫܵģұʶǿпټطڹ࣬ɴԱ˲䶾Ĳ״ʶػʹȥ
ذγһĦĴ̶忪ʼһװˮͰͷͷϡһ飬ٶѹ
̾ϣҧֻ˵һΣҵ޵ģԼŰ죡
Ͼǽˣ֪Լ֪Ѿ˶˶೤ʱ䣬Լǵңѱ͸һҲסֻ˶ΣȰסǮԺ׬ֻҪԼܻ߳ȥ𲻳١
뵽̾ϢһУҷǸ
Էӣ¥׷ҵģһǮмʮ㣬һСİۣĵ棬㵽ĸڻг϶ܻ֡
һסһĸŮҵˣ
ʲôСʧˣһĸĸ
ɽʤ£ҹ顣ˮ֣Ū£ʱ˵أͻȻʫ˴󷢣˰죬Ľǳ棡
С׵˴һۣŻع»˶ݺݵı飺ô˭Ҹ㣬һëǮϵ԰ˣ˵ص㣡
ޱȣƽһγ˱˵ζﰵ̾һӦűȱٳݵ͵һʱ˶үһʹ̿ֲҴУǶĸŮĴ棬ŷƽ˾תƵ͹˽ǮׯǱӦӦ
׶ǮС׵۾Ѿɿ׷ֵ״
ٶֽ𡭡٣ҲûɬˣүŹҵģŹҵġ
ǸͷβɳȣһٿӲعͷʱ򣬻֪أôĵãֱӲһ¥ˣҲ±һ˵СӲںŪҰɣ
Ѿ¼С׺ʹæ͵ҲƭǣĲҡڳҲһŵû뵽䵽ڵĵزȥõǮٷߣ˰ɣ
ĻѥͲһذףϸһ۵ȥʮѲǮĵصͽĿѯʶգǰ޲֮Ų˲ذϵѪҺ⣬ذױĶۿھݣڴĶܸǮǮģֵܵǲںǸȤģڵ˾ϴǮĿϸڣð֪ȫ˵ȻĻߺߡ
һľݣĶһ£ϵĺͬʱһСƤһѵëӦ䣬ҲٴβҺ
һƬȻ
һֻèϷˣŪոΪԷֻƣû뵽ֻǸݵʱӣ˳Ϊ֮ĿģҪ
뵽񶾸ֶΣľˣ߶µȣү£һ㶼֪ǣɱҰɡ
ã
һذˣһƯĵ̿һӻĺ
û뵽ȻĸҶ֣һϸϸѪԽԽճѪ˿ŽǽϺ͵ϡҪĿȴҲ޷˳ܽҶڣ۾ôģŵؿŴĵӣشͷȥظѾ͸ҲûϢ
Сײ̵ر۾ü磬Ȼӯ๼ƺҲֲ
Ǹս볤ĵһϣݷһĻҲˣЩ˶벻˸ϵҲɱһٸ顣
С׳ĬŻСףһͷڳľӪĹϵǰŰòϰܴ꣬ҡڵ߳ĴΪǲţ
ţС̾ϢһһԽ㱻󻹲Ǳ赭дŪ˳ڽϻķˮǰ
㶮þͺãС׵ļĳᣬ̤Σյ·;ʹڽﲫһҪɳˣ«޼ȻҲӦȥʺһܣţź«һߣ


379 ƿ
䣬ܵļԶһ¡
ϵĸؽڣؽǱȽϽӲһֻгϰ֮ˣܹӦϵĸλܰѼؽڶ鶯
߶Ե֮ʱֵףȿԴӼĻζǡȭߡԵġˮũɣȭŹ꣬Ӳ֣һֱסܵļڵõӡ֤Ц
ݵʧСҲڻָƤЦģȥһޣӿڴͳһͰ͵İֽչУʮһ꣬ϳɣȥʵҪһЩʮʱͳģһֱûбഺפĵ䷶
ܸſڵϣһ忪ʼ΢΢ȻѴӻұС׵һòᡣ
ʱ򣬱͵ɽУ׷ӽʦޣѧϰȭĵڱȶжͬʦֵº֣ʦţصֵΪȻҶӣʵȴ׵ܵܣĸ׾ǽһ޹帾µ֣ȸԺ󣬰½̳һֲƲȴΪûֻ֣ܸ󣬼ʰ綪ĲиʣҲϻصߡ
ˣͻȻ׵ص²ۻҵ鲽ɿ۽Сǰգ۵ĹѾʮȭִֿ죬ҿ಻ȭȭС׵ظͷҪ
СзȻ֣ѸӣȴӭӲӲƴʮǣƴԡ족Ƶӽȭƣһȭ硣
ӽ꣬ȭһȭָոսӴļͻȻƶգʹһ羢ʹԴ׳ҲĺˣղסŲֱ󱳿ǽϣǿͣ
һ֣ûг׷żѸٴӵһֻһǴͽ̾ߣ½˩һ𣬿Խƣնû磺һϣĳóƳǵĽ
Ҳߣ˼һ֣ıǣҪ֣һٰơܿ촹ͷɥĹشͻȻһʧ̬غ˹ˣ˹ˣҲڵİ˱ӣҲܣ
ԭȭ֪ƾ似ȡʤͨд裬һȭ֮ӲƴʱϱųǽѱͼҪϧһֶΣٶȴﵽĿġ
ҧҧ˽صزٵ֣߶ڵ̱֮ҫ۵İââһ߶೤ĸֵƱһȻĹİӿˡ
СױͲýأѲʹˡٿߡͣĽ̾ϤգΧסƿƿ޹ҩҺǿҺ壬ҲƵ˸ӣбƿڣΡΡͷƺʱᶵͷ£в֮ⲻԶ
ȻͨĽˣС¶ֶΣʱߵݣ߷ߵطֿ˫ַԺضĳֻһʴ򲻹ߡĳˣ
СЦ˵ĶԣһԵǵݣ˹һСУȻмʶˡϲʶʮһ
ľ͸Сؼ䱸ʾҶһ㶼ŷĵؽýʵʵ̶ϣĴϵĻҳ߳ղҲĥ˵ֶˣȰòҪˣĻϽش⣡
ƺûжٿ־壬ʵܰҵĵӵԸһǷ˳ڳУӵˣԲҵѡǵǽϹצ£
û뵽Ѳ֮ʱܱѵͷԣоݵط׼ȷۣ塣
СװһСƿߴȵᣬЦӯӯҲ֪˵ĽϹǺηʥǺˣ
ؿСһۣ֪С׼ȻϳϣһѾɱһ֮˻͸¶Լܡ
صͷȴ̾˧ŮˣȻ鴫ĳԵòԩѲʽϵ£ȴ֪ĳʲôʱ
ûеǣ
СЦݣݵԶԲˣǣǮ࣬ʮһ͵ϮɱϴǮ𡭡ΪʲôҪ𣿡


380 
ȥһߣͦصǣһ׸⣬ͷϡ裬˫°һֱѵϣͨûκ
ʱȻںĺĽ򽻵ϰԹϵģ˫ĿһӣһҲûΪľ򣺡ˡǰЩңһٻ߳ɣ
Сϵصͷ˵֪£ǲĥ㣬һȫʬô򵥣ƺ̫ƽ㲢ûּۻ۵ʸ⣬ǲ
ͻȻЦˣЦԡ磬졣СײΪ⣬صȴЦ꣬Ҳû˵һ仰ֻƽؿ۾
ЦˣϢʹ죡ʹ죡ĳ뱲ӻֵû뵽˻һȫʬҲⵥ⣬ĳˣ
˿ϵֱոչʮһ㣬ɵȻĻʣ˵ʱ仹úܣ
ЦͻȻһϵѡ˱ʣС׻ȻһԾڳԵеļƣȴΪ⣬ؽתһƾɵľϳ֧̣ȼͷҲص֣
ԴĻʮͣƳСһۣŵ죬ˮѲ⣬Сֵܻкܳ·Ҫߣĥɣ
ӹݹ̣һڣһᣬ̽뻳ͳöָ״С͸ңԥӽһöֱʽŰʣµһɣ
ѽӽһƿտĴˮҽڻƿˮʼɵɫսƿţšϸӣͷһС֣
ӿڴͳֻ˿ʱʮһ֣һдСʱʱ䣬ܹʮ㣬͵ֶһ죬ֵãֵã
ЦС˲ҵζо𣿡
ߵǰţƣ
̴򿪣һƿֻʣСƿϻһơƺһƿװĶͷһ˴Ҫײ
ӹƿЦڴԴһƣ˨ţѾƿŵǰҺҩˮø죡
Ҳںֱšƿͷһڣζжʮ꣬ûкȹһǧǮµİ׾ƣζ
ʱⷴת·ص׵ʱ
ɽȻѾʱᾭ÷չѸ٣Ǯ࣬ϺصУûﲻȺϱȽ徲
ɽ£ʮݣݵĸ˶ǵʱĸ֣ովһң似Ĵѳֿհ׵Ķϲ㡣ʦǿݣΪ׬ǮֻһĹܴȥΪкͼǧˣǹΪ޵ӣṩѵʳޣѧѸǷĲգֻΪһ似ڶз
ʱȫսֺʱڣաʵͽĸĸϰʳ泯죬һ֮ۼƼݣֻܰдᣬûһ취
ĸͷ˼죬żʣһףһһҹ·ߵ˹磬ôΪùΨһһ绰ϵԶںϵɲıס
һԺ븸Ѿʱһɫļճͣſڣ븸ı״ӳͬвɫȴȻڶȴ׵
żճȥ븸ҧҧԸӵտ״ӵĹˣȥһڱԣʣµǮ޻ȥǱܿࡣʳµģʱҾͻˣҪҲһ𣡡
븸˵Ŀ״ӣǴӳеĻ˵ũҩʣʯҵȲϣٻӽ˿¶һЩӴЩѧƷᵼϵƤãԸεķβ
ԼʹձԲӣҵҰƤԸҲںܿԸȥĻԺѹӶˣ״ӵŻϼ֣ӣʣƱ
ĸɷҪǮһӹ븸ǰɷȣ£֪޲ġ
븸ӣظӰݵգȢŮˣѾǰ˱ĸȻ㵱ҵӾҵģ
ڶһ磬븸ڴﴧѺڶ̤ͨС·ĸڴǿ޳ˡ
ʱڼճŲϱ任ľ羰Сڳϣ壬ɶİǿܳԱӲ˵ˣϰһӣеˮأʳȰǱߵĻ񻹶ࡣ˵Ķ𣿡


381 ˮ
ϣû찲ӣֱ˳
ıǵؾһٵŮϲıһ˲ţſί¼ޡ
˻һŮɷӶһСкﲻϲü۵һԵһ£˹ļճҪҰָڵطĹѾ˹ְȥҪˣ֪𣿡
Цѱܼ˵һ飺С⺢ҵֶӣܲؿòһ꣬ǱߵĵʳĶˣ̰ͻȥ
ԣ֮ңСִֵСƢ󳳴֣ɷĻս˼죬ѾʼʰҴȡĻڱΪвˡ
շתҵһɿѣ͵ɽµһݣͬӽʦѧȭܹѧһȭű£ֻͼֶܳһڱֻҪڶϰǵ࣬Ҳ΢ˡ
ֻ֮ˣǲֻ͡Сǿε䣬ũ壬ɽҰرˣͬĺǿ٣ίеץص幤ӲСֻͽܡ
һжʮСӣ䶼ڲ֮䣬ϺĽѧȭ
ӽ̫ȭԴ֮У⣬羢˵Сϰȭ߽Ų磬˵ӽȭ֣һӵʱӳ߰ȭ֮࣬ƥС
ͳӽ֮ĺʱҲαɽ󴨣ݻ˲ٸߣдϰһ뻯ı¡֮޼ӽڵ֣һʧ䣬Ŵţյӣ֮޲ŷ׷װֶѧ䡣
һڵĺμԷֳһС뺢ӼҵʵгǰϷƷͬʱΪ²Ƶãһʳζʳ
ĺӣһΪڷԣЩ˼ҵĺӱԲλ࣬Էһﺢμûͬʦֵ֮ܵꡣ
޷ȻŭĴ򣬷ķնǹ£ȻӦŵȻأûʦĻ
ȻũңϾ븸ӣûһũʵǼ̳ѪҺʵĶ¹ݶĻͷӲܿΪĺմСֵǣǿʦֵܵĳʳߣܿ˲ɶҡš
֪Լǳƴϰ似ʮʱѾΪ͵ĵ֮һ
һʦֵܵͨдһĵӣͷʦʧִ߹ǣæȻ˵ͽͽҽԺ
ʦǰŸ߳ݴţȦСĴָһȻҵֵܣҾҪһسӣ棬Ҷ֣ǲң
ʦ˸ҲʦֵŵӲ֣ѿ˳ۣݺһٽޣ˳Ļŭţ˵ȲСʵһĲȻ
Ŷ֪꣬ԣȭ̲̲ʦ
ӽȭٲȻ߻ԾƶˣĲʽʱȭʦͽܶһ֣ͽܳԼ޹⡣ɵľУ˽ʧ
Ϊȭңȴûм̳ϱĻë֮ûаӽﺱǿƷ͸ˣǳȴΪʦƫп룬Ѿж̸ǮƵĵӣȴԼһҵʱȼҲ޷ѹơ
ʦֻССؽѵһ£ͬдº֣ȭͷءѱʻǣĻһ֣ʹȫȭȭʦҪһʹУָ˫ۡϥײ¸ʹĸӽֶΣܿʦŭˡ
ʦֳٲأϥС˫ȭɵܿƣϻؿڣ񵲵ĿյͻȻһţ¾һӽߵڵء
߷ͣƳʦԵõسܹ֣ӻͳƽʱˣĻǹ׼ʦֵԴ۶˿ɵİ
ǹװ˻ͷϵİףбĻҩ޵úܣȴסʦֵ۾ٵʦֻ۾һͦӵԾһȭʦֵС·磬ʦִȥҧһ̤Ӳ̤ʦֵСֹǡ
ҹֻ˵һ仰ǱѾ׷çײЩ˯˾뿪ɣ


382 ԩԩ౨
شʦ֣һ߹ٵĶӣ޷˲СƽϢ˵ŭȴòߣҲǳڶı
صĸߣȴϰֵֵַأֺУһ£Ѵֵüɹܿ˴һԣ߾£һ첻µزµСֵܣﶼС
븸ʱεëҩӹҪŲвĴΪǮƽ£һ첻һ졣ĸһûʲôʶũ帾ŮѣӵĶӺް취ֻϴ档
ڣﴳ˴һξڶŹУʧִ쵼Ķӣӽ˼˺дʮڡ
ĸ޷ֻܱɷ͵͵˿еĴͣշתҵĸס
ĸ￪ԺĸȢһɹ˵ŮɹȦΪǵسĶȸϵĵ¹ϵܿ÷ˮ𣬳Ϊһҵҡ
ʱȸѾҵеȶڣٿͷʳ޵ɫѾӰתȢһ绨ĻƻþӵֶΣš¸յõĸȨ
ʳӣȸܲסĸĹذڴӦȳǲԼֻ֣ǶǶβʹȥķڷѰˡ
ȸʱͨĶʢʱڣ뺣̳Ҳ˲СʱûмDNAӼ˵ȸֻǰϸ۲һʱ䣬ԽԽøԼʮ񣬶ӶµĻ쵰ӣҲԼʱһޣӡ
ȸʮ۰ﲻ죬ֻǰԼߣڹ˾ﵣαƵĿƳῡһ
ϾȸѪҺƳһְλĶ磬ܿڹ˾÷ˮһ˹˾Ƴְλһʱޡ
ĵƺ۾ֲũĸĸӹģԼӴҲûлصֻ֪ػǮֱ븸Σʱĸ׵ĵ绰ߴ£ʲԸض硣
ҵʱ븸Ѿһ
ĸɷʬϷʹޣҹʱ򣬰гͬ׺䶥һֱ˼㱣ֱͷߵһ죬ĸһڷϣ׷ȥֻΪһССĻװżʮŴδĻдŤŤֽ
һӣܼ޸ˣѾˡˣҲȥ뿪㡣ԺһҪúˣ·ڵص£Ҳܱˡ
һᶼûеЦ۽գԵȥ
תѺóȫͬİ£¡صزٰһԼͷϣһˮѨλѸĸһȻת뿪»ص˳
Ĺȼҵļ⿪ʼ·˾ӪҵʲôĿǮʹʱʳóҲ޷תƣֱ븸УִͶʣԽпһǮڼģȻҲûܴӲվ
ȸڳпľӪ꣬ȻѾ˥ܣȴȻάŲٹϵȸţһƤһзһְһӰиλͽϰ࣬˳ĳڻʽְ
ȸ֮ǰһֱߣ粽δ롣ֱȸ֮ʣųˣʹյȸߣܣүӣƺûɡӦøĸĿڣһ׵أ
ȸͫ˲Ŵ󣬼ѵ۾ŵ
ԳЦЦͻȻһޱȵɫҺĶӣȴ˱ˣ㾡ȫΪŹֻҵһūŶѣ˾һ߿Ҳʳӣֱ磡
ȸĺ﷢ٵ˻˻ϣͬԵĴϼһ֪⣬Ϊʲôô𣿵ȻҵĹͣ㲻ҽӹ˹˾ĸܣ֧չ˾ĴȨǷǲ֣ϲˣس˰ɣ
״ЦֱȸĿųŵش˼绰ù˾ĸ߲ɲǰ䣬֪ͨϰɥ
ֱӰڲſڣſ鴲ǰʧʹޣеүӣ۾ûбϰ֪ǲС飬һҪ۾һúչСͷĵ߰ɣ


383 
ʱһһţѾȵһƿͷɫȴ˿죬ԽԽҰףͷϿʼŵĺ顣
֪ΪʹĻ䣬ҩʼɫͫŤȥʮֿɲ
ϥڵϣǰѾһϨ̵١СǽȻֻǻԼĹȥûἰţȴû¶һ˿ͷɫҲûд³سԴϣֻѰ㣬
Ūˣү˼Զ׵ģ
һƿơƣͷ˼ڣ̾ҲòͷԺʧȥ˿ɽڵλɵúܲ⣬̳еĹ˾ҵֱҴŪ벻ƲıԵͷöò˾ƲծԺֻʣ¼ʽĵƤưܵĳֵǮģҲǳЩܵĻѡ
ǮҹͽһץŴĿƳõһŴԱְλǰ̨ȡæ̧ͷʱʼһֱڣʮĴˣڰзѾĻʼպ޽ֻؿһһ𣬼̶ɻڴȴһ취ûУҺģ
С׺ʹ֪ϷˣһסԹòץסһݣ׷ʱĵƤһ㶼ֵǮûֽҵ˼ũԶݣ͵͵ӡǵ֤ģǩ֣ӵλŪ˼ʴЩǮãǸƳĴ£ܿ˹ɳְλż֧ũȣһԾΪλֿȵ
ԴϺʹʱƶʮиӵλ˾޶˲ٵĺôѣͶʵ˾׬ǮƴģǮͰծת޵ϣͬʱְĲ쵼ҲˮΰǰսϣһˣѾȫ޹˼ɣúܳʲô׬ǮʲôеʽܣһＸ˳̽Ļ۽𾦣񻰡
С̲סڵʲôʱ»صߵģ
ЦһһֱǰȫΧڣ˺ҵĽԾϾʡǣ̴ϱӿһʽۺĿ̣ｨ¥ϵ̳ļƤʱ˾۱裡
ͶȫңֶͨΣдȦʣۼ˴ʽһͷ˿¥̵еʱʼļָ㱩Ǩ̽羫ӢϢоѵãëԼͷӾɲݣֻص¡
Сʵǵ鵽Ľڲ״ѾϿңҲ˲ɣ
ȻǸɶȣڹļ֪飬ϵͷԣ뿪˾ļڽϻ÷ˮһҴɱСֵܣȻίΣ˽˾Ĳܼ࣬Ǹȱ۵ĴɱȣͷݺһճëȺû뵽ȴôʵİ鳣ѭӦˬ
Сײ㶼ôģ˵ֵǺúѧѧ¡
֪ӣô֪ʶȤġڡѾ֮⣬˽ҵʱ򣬿̶ǽŲźٰĴԴĴȻ޼ȴһֱֻܿǮԽ׬Խ࣡
һ̣ݺһڣ˫۷ŹֱǰȽ¥ı׶˿ʼֳǴӿѹʼʶ¥󣬼۸񲻶»ѾֵǱֵԭ¥۶ʱһǧɣΪĿ֮һ¥޷ֽ֣ӵϽ뷿زļһӾͲùˣ
¥ԽԽͨ˾ϢŸ̵Ǯ󲿷ҲղֻյһЩõķӺ޷֣ѻֲӵһֱ۲ͷöģǺЦʹ죬
ɫٳ˵ҪŭҪٲ¶һܣֻӣŬ죺˵¥̮Ĵ󻷾µµģ㲢ûгʲô
ҲҲ
ҡҡָٲά裬ҵһ·ǰһϱ߽ϵֵܣҵң˵ǽӴһΥûȤ
ЦֵԴ⣬رǷȻȤǶ˵ȴͬѩֻ̿һ߶ѣϹ


384 ջ
Ȼ鿺ܣֻɫԽԽѿĭӣѾаɫ
С׺ʹע⵽ס޵ֱϣѾ࣬²ҩѾҴһڣΨ̼ܵͻȻڵء
߳ѹѾõܣе˲٣ԱԼҩС׺ʹȻûһ⣬ͺ˺תϸڣȡʽ𣬿С˾ϴǮĵ̣Ҳһг
СʱԺ󣬴ļ²Ѿ¼ģתƵǮׯĻȺӺͺڹľסص㣬УԸ񰮺ãϲʲôʵڿ㣬ѾģƲ첻
ɫӻҰתΪ㵸״˷ܣȻѾ˻عⷵյľأӡ
³һ̾Ӳĳʵ롭磬˵˺ԶŵǹǮ־³˽֪ǧټƵءֻһͨˣôʹЩߣһ·ɱأ
Ѿ˼㱣ΪΪʳΪΪʳ
ʱüͷ
ͻȻ˸սƺոʻӵѵ˾ǮͶһĪ¥Ǹ¥λڱ⽼ǲ׬ǮʱӴһȫߣҲǲ֪ġȤҾȻ˵ȤȤ
˵ꡰȤ֣ϵɫѾͫ׷Ŵȫµÿһëף͸īɫŧҺ˲϶ģһץס˫ۣʧĸ¥̣ǲǽʲôˮʲôͥǸȱ˵˵
Ѿʧȥ֪о󳤳ֻо谿裬ǰ·һɽ壬嶥֮ϣԼĸĸſǴȰ
૵ȼңǱˡżΪǾТҲˣҲˡ
ѶյĴߣĺﴫһ󿩿΢ϢڶϵȻѾ죬ϣȻѾʼ
Ǻο࣡
ˣѾҪΪ󣬺οһ࣬ʼջ޾ļ尾ûܵһİӡΪ˱ȼңûº־ҪɱȻǴȼҾĶ⡣
̾ϢһҲܡҡҡͷվû˵ʲôֱֻµķ϶ͱѾֹͣ
СȻ磬ǡ
ָ˸ɫһֻδȼ̵ϵŵڶ࣬˭֪ոճԵʲôԶ֣վǲܳ׷ġ
С˴˼ֻԻ˵ļҩˮһʱ仹ѹԴͶءϣմȾëڳŧҺϽˮΪϴ
С׽õƿˮڳϴϵɫҺ壬ͻȻһʹתͷһոձ«Źòε˹ǽǲͣ䶯ѯһô죿
ȻĺĽͽȴûɥĲɱ޹ĵز֪ǷǮֻǸͨ˶ѣΪѣ뿪Сײŵ̾ȴȥ
һ̣ץסֵ̾Ķɴ䣬ȴնɱĶС׻⣬ΪҪնݳԾ󻼣̱ĺѧ߶ڵ֮հγڵУɱǽǵȥ
ÿе̾ٴε䣬СͻȻʲô裬ֹȴɱغɱңǧɱң
ֵˣϽǰסС׵ĸ첲ͷſڴʲôҲǸոô֪Ҫɱ㣿
סֽţƴڵ䶯ţһֻ˶ëëһ˿־壺ҲµġŶҿġ
ǰһ̤ļϣȵôܿ㶼ʲôˣ
ֺֿʲôҲûǣҿˡǧɱңʲôǣ
ƨţΪѴӻѸոշһȫɭɱҪһ²ȶļ׵
һԤߡԤߣıһʹ֪ϾҪڣѿ񺰳Ȼϵʱࡣ


385 
˵ʲô˵ԤߣСҲסˣȫ㲻״
һ˿һֵұڳϼҿЩɱҵң˵ʲôԤߣӲǰҴϼ
ͨβסĳζ˼֣ҡʾСײҪ˵ͻȻ˼ƭң
ûƭ㣬ûƭ㣡һû㱻ȵñȥæԷϡ
˵ûƭңŭôȻһԤߣôԤȲ²ⲻԼˣܱŪ
ߺҵʱʱ飬˵ʲôڼĻѪҲסֻһ˿ƵĿܣЩɷýӹһΣץ˸Ҳߡ
ɿ˲ϵĽƣߵ״εģͷ˵˵㣡
϶УСľ
ǳһСϰ壬֮Լȴ֪һżȻĻᣬһصĵ֯ߵĳԱܵϵܲǿа֯ð俪ֻ̣һðŪĿܶѡ
ֻ֯ΧĳԱƽʱɶܵƣܽӴ֯
ЩͻȻǰһеǿ¥̽ʲô֣
ˮͥһС¥̶ѡƺ֪ԼѾʱղ£˵ҲࣺǸ¥ڱı̫ԶûڻβҪǮûǮˣ¥̻ڽ˾£һϵûС
Сüͷ˵һֱܵƣҲ˵֯һֱ߶ţô㱻ץ
ͷϵĺڲûժ£˵ʮֳƣҲ̫Щƺæµ飬üû˹ңҲŻ䵽ĵز
С׶һۣ˿ϲû뵽æµһҹӺ«޺ϵõ˴õϲ˵ȻһСϣײ˽ɱԼߵѶϢ
ſڱˮϣ֫ľ붯һӣһϵͻȻһʹĻʣһ֪Ҳûˡ

ɽı£ֻжʮ๫һһӰڶļװ϶ﴩУֵҹĴˣʱڻĲݶѺڲΣʱ˫֧ڼװϷűֵܿĹԳһַ֪Ƿ
ӰŲ׷İɫԲʷ̤ëͲѥװ䣬ǰžɫķװҹ̽ߣѼññѹúܵͣǴӸ°ϣܿһЩӲͼӰӡ
ͼȻһʱڵġǱߡȫԳвأʱֵĵϸԷӪǷͬߴڣͷų֮Ψֱ߲
ܿʮҹѲˣͼоյǱ˾޵һⷿ⣬ֻ޴ĺţˮཽĿⷿǽϲûдӣֻʮȭͷС˿ͨףԽ롣
ͼ͵һ䣬ϳһںڵĽ˿ϣתŽ˿̽ͻȻл˳
ͼһϲоһȣһŶͻȻᴩͼ壬̶ľ
ͼ̼ûԣһԵڵأﰵԹԼȻ֪Ļʮа˾Ŵż˵Ļ᲻˿ĲãǰѴĹŹֲСһƵԿײܴ򿪡
Ǻֻܴϲûﴫͼһݣ֪氲װĶԶ̾ʾ֮װãѶİԱһѾڸ;У뿪ֽȴѾԵòͣʹ
ͼ޷ֲԭعѩ¹׷ٵĺۼֻһҧǿսһָǴϸָֽ߶µ󿪣װһذ糤ĺɫ壬ȥɿһӽ
ͼ׽ĶֲﳣõľҩƷᴿӣ֭ҺŨҩɲ׺Ͱƿ񾭶ػ϶ɣܹڻҺ̼Ѹٲټأ񾭷ӦʹõöˣܶΣҩǡôĻȴʺͼΣ״
ͼĶ΢΢˶þŵӵķ򣬴ԼĽŲָȻȴɱ۾ѩһĬʮҩòˣϵԸдΪᣬƮƮģ΢״̬ŴӵһԾ


386 
ľ飬ͼӦܹʱѸٻָ˴󲿷ֵݣ˿̽ȴͻȻģֱ۷ǽϣ֧סҡҡ׹塣
ӦýˣͼԳҡҡͷ
ͼȾӲ֮ûһ첻ڿжȹԴ̤ΣսͼһֱԼƵѾƾʴ˼͵񾭣ھҩٴһЩԲŻΡ
ʹһССĲͼļ־ֲϵĲ㣬ҧ𣬾Ȼԭذ׶ߣһİ˴צѾӹ棬˫һȦȦڰצϣŵǽ棬ƽصķϷƬ̼Ѿ˲ֿһˡ
ͼצؿһɫĲƥϣѩɫУŶѷŵøߵͲһΪ壬Ѹٳȥ
нҵΪʱ򣬳ĵƤȫΪʮȨĽõأԭֲĲִͳһ滮ߵľÿй
ִΪĸ򣬷ֱڴС˾תʹ裬ͼǱָĹػƷűȫ׶ߵΧǽΧǽÿף֧׶ߵм޼˿ȫǰռǽģʮܡ
ͼݸԾͣܿĺ󷽵Χǽ£ҵǱλãǽѱͼШȥʮָ֧ϸĸֶ̤ţͼΪԼ·ʱȫ׼
˳ӵľ˶ҩѾɢȥϵʹ´ͼ񾭡ͼ֪ʱޣҶɣֽסǽϵĸֶ´Ծǽͷ
ͼʱûǯ޼ƻһ󶴣ÿݵͼֽŲ̫ʹʱ򣬸ոհͷ̽˳ȥһǿҵѣθдϽס˿ûм̵Ĳλ
ͼܵǿҵĵͷЩƽʱһս˼άܣһʱ֮£ƸոսӴ˿һǿ͵ĵϮıմһڵĴ󶴣彩ֱֱͦͦشǽԵ
ͼʱѾ߸ߵص˷ϣ·Ьӱȥֻʣһ㡣ͼǰѷųװľ䣬ԲʷĺӣһǩֱһһذָףһȻԵõı顣
ϴһʹԭץסͼˣ鼱֮Ҳʵϸϸšһ𣬾Ͱͼ͸ͷͻͻ촰ͼϷԻ֮ľɺСжԼԵʱ̣ܶһСʱץסԼѾʧȥģһǿнԼѡ
ͼû˲ӣ㴫һҵĽŲʮѲҹĺƿţ˽ְԵƵĿأ谵ڶʱ
Ϊ׵Ӻӣź²ͬһɫĽսһѩñŶ๦ֵͶԽһԱձװ𽺹첽ߵͼǰ
ͼ֪װûκôĻʶԼûбתƣɱһֿд󶨣޼ɵͬӵĿ⽻㣬һӲɫ
Ŀ⽻㣬ӶʱʶͼһʮѲӲʽɫûпʡ˭˭ġһķϻǻ𽺹˵ͼºݺݳһ
ͼƺһͻȻһЦôСûԷ𣿡һ˵ǰζĽ࣬źۼҡţŬӷĥöѿ
ȻҲͨѹûбͼļƭסûм֣˿סͼͷĻҳصȵǵһ𣿴һͶϵͷӣ
²һӵĳɣ뱼ֿȥѰҴһЩӣ£Ѵͼսϵרҵɽ߰˸һӵϣͼѹסϵĸؽڣϵɽµ
ͼŶ˶ѾճۣԽԽƤѾĦѪ˿ЦԸ˵ľ˰ɣ
ɰһ˿鲨ҺĬЦóҼΨһһ
ߵԱߵľԣͼսѰһ㵹
85ʽսɡѪۿ͵еǰΣŷ̿ҧϾݣҧСĴָϸߣأɴ̿о̽Ұزٵ
MP7ϵ۵ѻڶսʱΪ¹ֲӷ۶꣬˺պսֹ۵жȫһ̶̵пոֹЯЧ̿ɴһʮףϿ԰װʮ־ܵľѻ䱸ɱ֧пյļҩ͸飬ӲʱȻȶɢǹ
֮⣬Ʊŷ̵սסⲫԵʱڶϣɳɱ˺ԮʱԲ޴ĦʵԺǿͷųǧظѹĶ๦ǿֵ磬ȳ̽ҹǣָ߾սװһ㡣
ϸشͼƬ̣ڳ


387 ɫ
յԼֻϵľ֪ڲֿķ϶ֽšΪִзͭͷõĵ£ԾСëǰˡ¼öˣӲûзϡ
ϣϱߴӺϷһ˰ֿ⡣ΨʧŴѸٸӱΪв۵ֿ˳ǣԤϵСѱŽϵĵԲѴ֮ذץסȵߺٽѵһٷ£þⲻС¶š
û뵽ϵֿǰһ״˸ȻѾ˽ɣԤӦñòʡµСȴʧӰ
Ӷӣǿֵ磬ϸĲ鿴µĺۼ
ѩֻһƬҵĽӡȿխȥͬһˣȴûӶݺĺۼӰѹ׼ֿˮǽ壬ǽϹȻ¼޵ѩۣСӶʱµĺۼ
Ӿḻ²⵽С¶ӣһͨСëöԽִ֪ͨңΪΧǽϵ޼ͨ磬ͬʱ֯Ϊһ飬Ѹڲִչ˵̺ʽһ飬ڲִΧǽ棬˱ιȥͼ
ӳбҵȥ˲ۣȻֻϾھʶ㡣һʦ֯ʵսϰУӴЩصֱ䱸һֱ۲ѣû뵽ʱ꣬Ȼˡ
ͼȻ飬ѪһӲľ˱ɫȴû˿ȥһעĿĸʣž񲿶ӳԱеʣֻҪǵˣһ۾ͿԷֱαʹǰ˹ӰۣҲֻƣġϵһ
һ¼òͲסӣߵͼǰŭʵҿСӲ͵ǮСëʲô·˵ǱĿʲô
ͼЦ˺һۣ¡
ӼͼϷˣԼŭеݺͼߣʱҶͼĸ߹ǡʹͼļ̣ɫҲ˲òҰףͷϵ亹乻䣬Ӳ߶ûһ
Ӽ³ֺüͷûгֹֻǱżԹۣд⡣
ӼͼɰڳǿӲ̬ȣһΪľûУ򵨱ХͼϥǹǡһҪʵˣͼϥǹһ̷飬ӴΪм
ͼ֪Ӫߡܴڣʮа˾κԼơҲԼһעͦһƳӵļ΢΢һҪֵǰףתȻе¶мɫХԼϥǣ۾ûգһ¡
ͼϣԼϥǹֻвһֵľʱ֣һ߬ס»ӳ׵һߣɫˣ
´㵵ͷǸʲô
ɫ䣬һ˲ǽϵ·Ƕõġ
һ첻ӣ̾˿Ժٸǽ͡Ұǣܣȥңر֤ʼմͨ״̬꣬ߣϼˣסǽǸ©˽̻СסȫװһǧҪ⣡
Ͷ߾ͼӣ˸߽ʮ֪꣬˵һʵʵǹʵ˼һٴеģ֪̬ȥ
ᣬˮΡĸʣµֵܣְִѲߣһֱߣһӵиûУ
ĸת뿪Ӳ̾˿ߵͼǰͼ۾ͻȻֵ磬¿ɣǰε֧ϸͼľ࣬һҵĵͼʱ壬﷢˻˻ѡ
Ӳϵ˵ʣֱͼԣڵĴ̼£ֳ񾭷״̬Ӳ°ѵ䣬ֿʣµ򰣬ѣʵҪ԰͵
ӣߵһǶıھʦһһǿ似ʼΪߵӲ뿪벽
Ϊ˴ֱˬ͸ӵĸͼӣһ߲عһ̽ӶѣûʲôͱץסˣбҪô𣿡
ӵ͵̾˿ѣˣʮа˾оսҼˣһȺԲ߲ݵظҹȥʬεȺҲһģҲ滹ͬӦǲ𡭡͵ͷȥɣ


388 ʲ
˸߳ףʹͼ׳ĺӣҲСһһɵӽһɫԽҰĺ
Լݳֱĵ𲽣ŲȵײԽҰųֱִķȥ
Ӿ˸죬Խƴѩ̥ϸϸֹڹ羵ѩϴ򻬡
ԽҰǰЩƣӵס̣һְֻŴͼϽɻ۵
۵״̬еĲһֻСģͲָͲĸܶȾϩӣһ㵹ڸʻϣֻһָֻ֣ɣܿѹװƽǰ̽׼ǵľܶȣȻҲǽ˵ĸ֡
ںţͼƺͼͻȻһУȻһֻºΪ΢ǹ۲۵ĵ¹ܾеǹͬºһֻһֱ֧ʴСЯȴСܹɵض壬ڶǹڣָͼԴλã뿪
ӵļʻܺãڵ·ҲʮϤȻ·ãҹ߲ѣɰѳӿȵתʱֻ˦βƯƻһҲûмٵ˼ٱһ·
ʻɽ·򣬽뵽ǣ·ϵĳӿʼȻֻӾһȴմӲִʱ·һӰӶȻѾԽԽˡ
ѸоȺģƵܣǷҡһС죬͸ʿѺĿҶΪ֮һ񣬳ЦҲ򿪳͸͸һӺСӱýʵأܷ˲ɣ
þһת䣬ڷ˽µţתûŵ·һֱǰµһС·ϣ˳١
һΣ֪Ͼ͵ĿĵأʱҪһ֧̣һ³ҹߵƣȴӿڴһ̺Уһ䣬ְ̺ӳ˴⣺򰣬ǻûУһ
ڼ٣Ų²⵽Ҫˣһѷؽһ̵֧ݸѣƻŴĻ磬ҪΪѵϣͻȻ۽ǵƳԭװͼȻѾȥ
ͣͣ
һ̶Ĵɿѷ˳ޱȽŵض׼˿յĺ䣬亹˲͸˲
ӳӾһۣûзκζߣһɲͣסѸٽ֧ϣڹĺŷָλãôˣ
۾ɵôģֲ˳ϵĶƣָźɱͷǸˡûûˣ
ӴӼʻλϿϣγ濴˿ֻյģǸɱֻҵطżһСĿռûκβ֮
û˵ͼߣˡû֡Ѿܹᵽĵ𺧣׵أͼȫܵ£Ӻˡ
ݺΣգȴûм飬ȫԽ˼άܹ֪ķ롣ӳ߽Ȼǲа̲סѵȷװϳˣ
ͷ󺹵Ҿ񾭴װûװо𣿺οǿҰӽ˳ѵǼ˹ˣѲһ
ӸйĴڣ֪˴δĸ֣ͼϳ֮ǰѾߣõĽǸոʧģ˵Ҫˡ
뵽Ӽеʰһֱʲôʱ˲ģ
Դһ˿˼һֱڣǸոգҸѵ̵ʱ򡭡
ˡ
ӵԴֻһͷУǿѸؼʻλϣϵߣ
ӸոհѳӵͷĲͻȻӲ飬ĺһԹ˳ںİһǹָ絲ϵĴ󶴣ֻѩƬӿ˽һƬӰ
ҧأԽαƶ⿴ϴӿɬ³ɡ
Ѻһͷֻڳͷ֧Ĵҫ£ͷǰԶͼȻű۵󣬻ǰ˼¼ᶨÿһƺ̤˵ϡ
ӶţȻĳĴӡ㣬ѣ򰣬һᣬһᣡ


389 귭
ͼֻһССֶζѣɵѳӶŵþɲΪ˹
Դͼӽ֮󣬱ͨϵķ϶һֱ۲쳵ѰĻᡣ
ͼеģҪߵĻڲִеǻᡣͼʼղȷϣִǷߣóȻʹܡֱ˾裬Ϊѵ̵ʱͼ˳áǱߡ֮Լȫ͸壬ںһǡ
ӶǽϵֶΣȻû״ɹΪͼ뿪˳ӣ׼ͷ뿪
ͼѳĵѵʱųζ쳤ֱۣûԼװ˳ӵĺ絲ƶһԾѸƵǰ¶ΣӶϵľ޴ѹ
ͼܣ˳޷ĶӶȫͼֶеһ˿̶ͼΪˣͶأͼҲоʮԩˡ
ºӿǰȻ̾ϢֵˣּȻ֪ǵĵϸһҲӶĸ֣㵨󣬸ִҲף
ͼڽϣһֱС͸ΪΨһӴĽɽӥǸӵУ԰С죬һûС
ԴߣͼʼܽıԵ֮򽻵ߺ͵Ӣû˵ͼţ˵Щڰ׵Ӷ֪ͼǴðĸ֡
ͼͻȻĹж˫ʮָʵ鶯ţգ۵ĹѾ۵Ͳһţ΢΢Ц޶޵ޣϺĶǽһС䡭
δ䣬ѴϽһ̶̵ֻĺɫֱһ˦߶೤˦һ߳ͼȥ
򰱾ͻȻͼѹⲻеķ񣬺ڶǹڶ׼ͼԴͬʱ۶˰Ҫͼһǹͷ
֣ܹӶųλãʶȻȰѸϲֹһ㣬ͼûֶΣѹû㶯Ӳƴһ̵˵һû뵽µֵܿʽȻ֣ȴֹ
ܹڵĹһʿֵӶ𡣹ҪֻһǾǱִ֤Ļﰲȫ
ʼӶĹأֻҪǮ͵þľذ£ʲֿװģʲôĻ
֪ͼ֣һССĵϣһǹⱻԼץסЯֱװԻԼԼʧȥֻܰ䡣ͼĿģҪ̽ŵѡ
ͼȻѾﵽĿģ˵ӦõɱڵĲ衣ﻹдһ˿ϣԸͼӶĹأҪɱ֪޹Ӷû뵽ոմϻѺͰȲضˡ
ͼ΢һͷɶ˷ӵ΢ǹЯھΨһһӵ̱һôķһţӺһ֧ذףȥƴȴ߬ס󣺡ȥ˵
Ѫϰߵս˵仰Ƥֹס£˱Ͳᡣ
νġָܹͼͼչֳ뻯ֶΣ²ͼһ˵似˲ȥҲ˼ҵĶ֡
ѾֹѵĹƣʣֻԼ̽ͼɱôʣµԼͰ򰣬һҲͼϣ˵ֻܴսУܱ¾Ҫϵöࣻ
ͼܹŹѣôһתȻ֪ϤĲٲֵܡʹƴ͸¶ܺѣԺ޷Ӷ㣬ҲҪֵܵ
ɫȻݲҧ飬ڰһӡۣѱͼ࣬˦ͼ̫Ѩ̽ͰһģһذףͬʱֲͼС
ֵܹȻʮӲʣϵģȴͼ
ͼһδƺûаѵĹƷֱ˦ӳľ磬Ѿͼ޽ǵķ˿ذ׸ոսӴͼ½ǣͼ󷽷̤һͬʱ˦ذףסѵĺһ׳ǰԵȥ


390 Ѫж
ѱͼػ˹ƣѩϷ˼Ȧؿײ·Եһÿϣڽ߳Ѫ˿
ͷЩججûͼķˮ˦Ѳ֪ֻʣһذף߬ţִӵһٶȳͼȥ
ѣס֣
ͼû֣֪ͼɱ֮ˣۼֲܲ˵عȥΨּͼŭ𣬽·ӣͼ˹ȥͼԼǰȭйӵһ룬Ӳסӣס֣ס֣
Ѿɱ۾ĻϣС۳ͼʺȥ²ϱ任ʼ̤Űͼ״·Ȼأʽȴʮ־һ֪Ӷǳõִ񶷼ɣдеɻ߼似
ͼȤȴʹһ̫ȭеġָȷסУɽǰһұȴѴ׳ĸ첲һֻűѵ˫ȼ䣬ϥضѵĴڲ࣬һغ֮䣬ٴνѳصˤ˳ȥվڰ;ǰ
ͼָͨ񶷼ɺˤӼڸȱҲоڸŸɵ似ʮָȤ
һͨٵͨ
ͼн˹սѵͳʵõĸ񶷼ɣȫǲ۲۵ɱа󣬰ȭȭȭصɾȻҲڸŸɵĹ似ɣһγض似
ѧΪӣͼѧϰɵ似Ȼ°빦ԴӽӴԺߵֵܣĸ֣ԻصսԱѧһͼϲѣ̣似Ȼһǧ
ͼոʹһ̫ƣɲǹ԰˶õĽ٣ͼѧϵѹ׹ǲ۲۵ĳ̫Ϊڡͼǵһʵսʹ̫ȭʽѵõĶιУ˸գǧʹʮֵӦ֣Ѷʱ˴
ʧԴһʱ룬Ѱ֮⣬ŭҪӵϣһӵ̫أþŴӵֱһţ߳˹غ«ϵİǯס˸첲ټ
оû뵽ͼֵزڱ似ǿƣսŽǰѣͼ¾ȻͬŲǵĺͯһغ϶֧Ų
ķڷжװԭزԼѵףѥͲڵϣ߾˫ֻ֣һ̶̵Ѫ̣ͼ߽˼ͼ׵ľͣס˽Ų
֣ȻѾ֪ǵĵϸӦֻ֪Ǯ¡
ͼĿڳһξ׸Ľ̬ùƣ΢Цס
ͼ̬вɱһֱԲðֻ͵Ϊ
ΪסѪָ̣Լʺϣ̼΢΢ƤµѪѪеѪϧֻµִֵֻҵʲôҲ֪㶷ַŹǣĿȴҲ֣
ͼ̴ǾĴаޣȴúӣʵʣĳԸ
֪ʲôʱװõ۵ѾͼϣҲ飬ֱ̧䣬Ϻ׼ĺ㣬ӡĺϡ
۾׼¾
ͼ۶ɲǣ΢΢һƫһƫôӲķѪ̡
ֻ֣㾱ϻһǳǳ˿ڡ۾֪ǼˣûеϲӿͼѾЦޱŵϴ󣬹ȻΪֵ߲嵶Ӳ屡죬ĳ
ͼ䣬һɽɫд죬ӵش̤ߵͼǰֱͼ۾ֶ˹˵ãֻòӶĹأ֪飬Ϥ֪ϣܶ
ͼЦӶţҵںպ꣬ŴĻҵã
ͼû˵ȴͼ˼
ӶԭֻһСͱţĿľӪ£˼ʮʱ䣬ŲڵδӶ۵㡣ùܣȡֵܵѾӶɼ̤ڽ£һȥƱ޷Ӷ㣬ٽӲһ⣬ҪӴܾģԶܰͦˡ
ЦӶŽʼߵϰףֻʣ±ѣ˶ѾսȥϣҿԲҪҿһ˱ҵֵܣȴˣ


391 ǹ
ͼ֮ǰֻһ仰
㣬ŵù㣬ȴŲ¡ǧҪסǲûмңҲʶǺηʥ֮䣬ûйڽʲôĺǣҲǷˣ
ͼԽҰûбǻͷʻ˲ִ
ŷѩԶȥԽҰ૵Ǹ֡ʲôʱðôһ
Ѽϵ̺Уһ̵֧ȼһڣ鲻壬ͷô죿
ɫǰܣϷ·ʧִֵ֪ͨܣϣֿǱصԽĻأۡ
óֻæжһ䣺Υ£ǧҪϣҲܲʧˣ
Ѳִͨͬĵ绰תӶ֪ĸͻȻ⣬Ȼɵִȥ
̾ϢһԸºܿᴫϣٹҲ޷㡣ڹڴ˳ΪǶϺѱֵǷȥԽٻȥǻϡ
Ѿصֵز𣿡
̾Ϣһ˳羴ۣһµĶԿУӴһŮӶֶκͺǸոռǸ޶һܹ󼰵ģһߣʹôﵽľ硭Щ˶һͳƣߡЩͨ˵սһԶ˽
Ȼѽܣ֪Ӳԣֻǲ޶һߡѾŹǣѵǸĿڲһС֮ͽܿǵĺˣ
صǵĹܹǳһҲǸȦˡʹ޶ͣ̽䣬óȻǰת뿪Ʋʵͱǿµʲôĳ̶ȡ
¹ǣ˼ݣҲǷ֮˿˿۵طͷܰùڸˣ£һ޶һΪʲôҪӶǡ
Сʻ괬˰ĻһеģԴʼ˨ڿɵǵѪǵҲգοǵѾˣ֣
㲻ټصĻ⣬ɵصԽԺѴڿ˻Ĵȫֵָ֣ǵǲɢİҷѡԽ̩˴ƬĵƤ̷ʹҲ㹻Ǹϱĸˣضȹ°ˡ
ѶӶʰɢڵϵڹ·һҹ⳵ķʻȥͼȴѿһ·̣öŰعŵص㣬һֱĳǡ
ͼᱣ˾ĸˣ˳ǵĹӶ˵Ľʼձס˳ǵİȫ˵Ѿ˷񡣲ͼͬʱְниͼġ
׼ͼΪˣ˵Լݣйع֯ţܵˡ飬û˿ͼܵĵ𾴺ΣְǵΪˣҪսѣ뱣סǲܵìܵؼм䣬ֻƴǰһѡ
ͼ˳ǵУЮֺԶŻƷĻزִͼҵתķĿĵأȴѾΪ
ִһңͼѳӲڹ·ߵһС·תǴߵѾʼ˸ӭʰϵװԽѩֻĲݼ伱Уܿת˲ִĺǽ˳ǽϵƶᳵ·ط˽ȥ
ͼûֱӻصĲֿڣǱִҡ
ִϿвͬĹ˾ָʹã˽ȴѾȫ£йԱɶ˾ƸǲոսӹҵӶǣѾ£Ѹȫ峷ֻһͷӣڼػǰԴʵαϣǰվƿѾ
ͼղΪӶϹװ裬Ӱ˼¼ͼŵңժ˼Ӳ̣ǰĿ˲ֿ⡣
ͷţͼʱѾȴй˼ɣֱӰһϸ΢ң׹ܣС׹ܶ˵һɫ͹𴦣㵽һĬ֣׹ӦըСΧڲ˾޴ĳըƣʮ׿ȴСһӽܵķ˵ըƬ


392 Բȫ
ӶŵĸֶѾߣִֻʣͨѲҹߣͼǲҴ⣬ΨشШ˰׮ԼĴڡ
ͼ˼ڵĲֿ⣬ֻֿǶѷŴԭʯһЩľʸլͭţƤƿ¹ŴͨĹƷ˺ֽݵľʢװûκ֮
֮ǰµӣѾܵĵ飬֪ͼ洢ػıִѾа¡ڱռСֻŲһĿⷿÿʮʮⷿȣֻܹдСʮִģҪСࡣ
Ѿ͸ɫͼҪڹ֮ǰ׽еĲֿһ飬ѶȻС
ӶżʮͻȻͬʱһܿյϢͼ֪ʱȣҶɣըʮ̽һﰵ̾ͬһ㣬ڲִ֮䣬һ˿һ
ͼ̾һ֪õĻᣬ˽ִһøܣҲпܻᱻתߣȴò뿪ͼƵһŲֿĺ󷽣ԽǽȥͻȻѻһǽѩ˹ȥ
ĹսǴĲݴݻƵĲݹһƬһƬѷżųľˣмһ˶ߵѩѣѻڸһ棬¶ڵɫȥǰѩǵúһ
ϺúȡůͼѽڵĽֲ֪¯λĹԱߣչ¯ʦΪ˷úԯޣúѰôԶĵط
ͼ۾Ťһѩǰֱ˽ȥƬָ̣⴫Ӳ⻬ĸоԿ϶ǣԲǶѻԭú
ջɳ²֡Σյĵطͬʱȫĵط˭ֻ뵽ЩֵĹػȻᱻһⶪԺѩأ
ͼԼĺѰѹչѾӲѩһƬ¶һɫķˮͲ
ͼӣѲͲֻذڷһһӣ÷ȵĭʵʵ˿һװսɱֻѾжͳһһľװŵȫںǹܡ
ͼ½˿˼ӣֱװ˻͵еͿĨ֬ĵƬ͸ܽװţʮӴ
ʱͼһҵƺд˲ִмŽŲ̤ڻѩϣܵߺ󣬽ŲԼԽԽȻʼ֯һЧİΧȦֱͼ
ŽŲԽԽͼѾѩѻָԭֻץһǹеСڴתǽɱȥȴͻȻͣסŲ¶һټĴЦ⣬ͻȻͳһ΢ͱ׹ܣһ԰͹İŮɢ򼸸ѩѣЦһͻȻεضգۼѾ˵ϵƶççɽȺڱѩ֮С

ڲ¥ȺмĶСмһԲϰ˸ʽɫز䣬ɫζѣڵģһܹ˵ʳ
ƹѲͷһ˿ʼ̸¡漰ķΧÿһȤģ񲻶ϵŮѲ󣬾䶼ڳԲסųǺ֪ҩ¥֮ʱϹЦǼŭġۡ
ܿ죬Ů˴û֦չ¥һѱ𱦣ߣǳȥѩˣЩˣ
ץһֻּᣬϵˮٶѩҲûãڷӺ˼ѩǣ֪˭ƻ䣬Ǹǲѽ
ǸϽֲڴָܵϽָ⣬ߺգϽƿ˳ȥ
һСĸŮˣո߳ţȲسͼЦ磬û뵽㿴ֿקӣһҲѷɫ١Ӳֿߵʱӳһӡ֩롯Ҳ湻Ǻһģ
ͼݸһЦҲ㱻˴ȣֻǰջһϢѡæһҲҪһʱ䣬ڰѻתƵ̫ԶĵطǱô
һӺųɽҰ֮ĴѿŽ׽ϸϸƷζɽҰ֮ǽϵһɵָӰˣһȺ޲ӵƾߣӸ£һӦڽӢ˲
ʵȥˣתӣĺϣû㴵Ťȡ˵ص㣡Ҫ͹ȥ


393 ʩ
ۼ˺СȭͷԼǰвػζϽǷɫɫѾӴҪڳÿڣѰʮ˳ȥֲڳÿһСһϹЩߣһ㶯ҾͻڵһʱյϢ
ƣ˵£̲סüɫŪֶ֪ţ˵ųƽͽֲؤ֪ؤֻҪÿ֮һ֪жֵ𡭡
̲סһҲжֵܣֻ㣺ڱһٵĻЩֵܣ᲻㣿
ϽͣѲһȦС͵Цһ̰ŭСϣЦʲôЦʲôЦģŲھ㣬ĹǻʼĵȼſڣΪԼһѸıʵʹγϣ
С״󾪣ǧ𣡺СͽңǧŮ˿ޡŮ˵ᶼԴˮˣͲöԸˡ

ͼˮüͷһڣⶫѺȡ˵£СףǱ߽еôûʲôջ񣿡
С׿˴һۣ«޺ҵ״һӵĲˣҲûθڣǿЦУôûУ
һļУݵͼͼһźһֽţһӹ˾Ͷ˾֮ĿһִСһıǩĴֺͷţȻӱͶ˶͹ӶӶŵĹһͬ뵽ծ;ϴǮѾ֪ˡЩʲô
Сߵͼָһַŵͷжӹ˾˵ϢǸͷľţת˾ĿԴƣַţſ۳Ϣֶ֮Ԫλģ
űǩ֣һЩƤ˾Ŀͼһʱͷ綷ļƲС׵Ļģʵж٣
С׻ָ˳̬ЦԸõģʵԾû⣡
ͼ˷ֱһ̬Ѿʣ˺ԶǹеһڣԼָӣҵǸ»ߵĹ˻гɡ˺ԶŵĻĻҪͶ뵽е¥ʱתһ£û뵽һӱΣ޷ԶŽŻͬǸصĹɳ߽ɱǣʵǲ뱻ɵЩѡ
ͼ˿˿ۣ̲סҡҡͷȻ̵˺ԶǮԶǳĺֺݣѾʼɣȻҲܼɳˡȻɵǣⲻǰҪͺԶ˺Ƥ𣿡
ͼص˵˼񺣵׵廨һĺ֣ΪԼ·ҪﵽĿġֹʣǽҲ֮С
ͼĻԺͻȻһȿµͷ
͸¶ֻǹ֯У㶦һˣʵٵ뵽зһļơ
ݵλʮа˾ŲĿŵɱڣ˵˺ϵع֮֯һڱѰΪܣϿڿ̳ʵϣȴǹĹʲ󣬹ųһ˶ĿĻѡ
û뵽ΪѾͷתۼ־һ顣˵ɻ±飬ֻüڲԣϵʹ˸ɫ˶ӣҸ˵
˶ĸףʱ⣬֪һ˵ѾǣϣȫĬ
һھƣҾζθůģƣͻȻͼصĹһֱڽˮͥδ¥̸һŵԣ˻һλûΪأ
ȴ̸飬ȫó֪Сװѳǵ˽˽ԼԺһɫ𻢳ĺ䣬һ˶Ƥڼϣ߽˵ϡ
˾̾ĿУһͷźڲˣƤ˳ϵ¿ĲӣЬֻʣһֻΪڳﶳ˰ޣɢһ
һѳºڲָѪ۵˵һһԤߡͬʱӵһȤݣǲʲô²ɣǽˮͥĿ̣


394 ˱
С׺ʹץͷعЮֵΪ˾ܵ
һƿ׾ƣҪͷϣͼȴʱֹ˴ﶯ֣
һů⣬мؿͼһۣ֪ͼԼ鷳Цһ衭ǺǣǮĶͷ˾ҵĽãϵĸŮǺĹ͡ôڶԣ
Ȼڳĵؽϣ˭ҰôŲɡˣǱúܣðŪ¥ȥϴɾŪ˵ذ塣ˣ¥ϢһᣬǼ
¥ݣͻȻͷȻһЦոЩ޷ͽһǧҪʮֵСģĪҪƭȥѽ
ڳǺѲһʲôܿĽӣǺæתƻǵ죬ôܵ顭
æӿڵûû£ǰСŪһ·ⶵ˼ʮȦӣ͵ˣһᱻ˶ϡ
ʹһϽµ־һ绰ӣ̸ϹԺһسƵԽҰ˵ߣϽñſ
˶ݺݵصԼϽŵĨͣ¥ȥǳԺúȺãȰӽԡϴϴ֤ʰģٸ
һĹϹһԡϵ˿ҲĨҩڴѺ³¥ݿڡ
ŤŤӣһǳʲôεεǶӣòһŰȥ
æ¥˲Ĵ£¶һĵЦݣһϵʳһĭλòˡúֻǸ޹Ⱥڣֺרѧ׷ûбĲȺãܲһҼﻹаʮĸ͸ջ·ĺӡ˵˵ţһڵϣֿɺ
ݼ֪߳Լ롰ˡδ޵ǽһҡԼ«죬һ׶ûУϷ˵ζʼڱǼΧƣȴһڶԲţǿ޵øˡ
ƽ⣬Сÿʧʹޣȴűӣ͵һֻռǼһȵ˹ȥǲǶˣ
ӹȣ뿴˵ɫپǲԡϸ룬־վһܱȶŶȥκźǿǺ˺ҧһ⣬Ż
̵һֻȣĶ˵ӣϲٺͣ˵Ҳ࣬ôߵܸܲҸԣļƤȽϾ
㣡
ֺֺЦԼƤˣж֪֮УӸһֻᣬֵһơƹȥԣҭţԵñģȪ·Ͽûӵġ
հѼֻ¶ӣһơƣ˳ҭɤļͷĻʱơ˳޺ɱңǧɱҡҼﻹĸһջߵĺӡ
һۣȷûйһʧɢĹֵ𡭡

ˣ˼˼ˣݺһƳĺϣ۾ٸҿһŲھŪ㣿
ʶֶΣԴ²ѣæֹסе磬ûǮһǮûУ˵«޲ǰвǮĵص㶼ĻǻӶ꣬ͷŹһĲĿ⵰ɡ
֣СʹڵǰһסͣݺԴһǣô˵ʲôûô漴˸ЦСɱˣ˵˵أǧ˵ġ
һȦԼûһ˶Ļеȣ׹ŴŭǾһأ˵ǵ˶Ǯ
ֵ̯СһǮѣҿһֶûãȫָӰˡ
ͼӻͳװ۵ԲͲܵԱ˲ٸ߷µߣǻԼǮҷֵǷݣһһĿݷá
󻢺ʹװĵúҵӣĿ⣬ҲѱͷȥӴ
𱦸ҵһǳԣ˵СӣҪǮûã˵ʱҰʮ꣬ҳԺŵױ
ʧ૵ΪʲôϱӵʲôЩ˲¹ͷ̰һ
С׼ûбŭһ˵ˣ֪µĻеǮñڽԼĿڴż´ٴٵ˵ǮȫţһǮҪǮͽڰ˳ɣ


395 
ҹʱ֣ӰıŵƳСڽһҹ⳵ֱԷȥ
С׺ʹϤ˺«޲Էľ޶ֽѳǮȡŰǮõŰģȻͼҲһϣͼȴĲ³ǵİΣûиһۣͬڿҹֻǱҾƣѾˮѡ
ͼȹһˮ¥̲סʵôˣҪȥ
Цû£Լ˧˯Ŷѣȥҹû˵꣬Ѿ˳ȥΨͼֹԼš
ͼ֪˳ȥʲô룬ײġ¥˴󻢺ʹ뼸䣬Ҳβ˳ȥ
С׳ĳ⳵ոշǽǴ˳۾ðĹâסһ⣬ѶٿǮ˾סǰ
⳵˾Զһ£·ֽһ㣬ɵ참
֪˾Σգæ͵ʲôģץ飡
˾¶һȻ飺Ÿˣ
ҧ˵ͷѾѰ˾ȫʺһ飺ٷϻȥ
˾һ֣̰ѶٿǮ¿ڴڣͬʱһŽŲȵףȻǰ˳ȥƺðɣ
ƺøƨǰѾӰﰵ˾ԼķƴƣôǰĳûӰˣ֪ȥ׷
˾ںسЦżҼסǰĳƺ
һͻȻӵķ죬̲סڵĳʱôô󶯾೤ʱûϴˣ
˾ԳЦЦ⳵ǵ˾ģǰھŹ˾͵һյȻϴ죡
ȻŭĳȻ͵ĳоҪ׷ǰֱ˵ϽǮҡ
˾ĪһЦ˵⻰Ҿ֪ˣ
΢һ㵣ô֪ģ
˾ûлش𣬶ǰѳضԽյߣֵעֵע
˾䣬л̴̨ʮݳһ£ⲻƵİͨɶָʾ
˾س˻ĶԽźеඣҳһ׽үǶϱҰ˳ȥˣ͵үƺXXXXXX۾λúͷʱ㱨
̾ΪֹóϷس˾˴Ĵָ磬
˾ȻһЦһ̵֧Ƕ֪ĸ
һʱ˾˽ȥؤ
NONONO˾˻ָؤǺţ
ֺֺЦö˶˵ʲôʵĳˣקĸƵģҵ֪˼𣿡
˾ɫԹͽȫǳ䣬˽죬ȫ˳⳵˾˵ҾǺŵĵӣﻹźŵأߵףһ㣬Ļ÷ˮ𣬴ҽˡ
ȤҲţøƷ˾ƤǺŵ˭𣿡
NONONO˾ƺֻһӢĵʣȥ԰ڣǺŵڣǴ
ɶʧôǺŵڣȷûа𡭡
˾Ȼһ٩ˮεľǺˮǵˮε÷ģŸǲڻ£

һûһгԽͻȻһ˻˻ĵһ˷ܵ˳ͨ磬ǵھŹ˾ӿҹ࣬ôֺ·ͶֽڣǱȥˣҾ͸ں棬ϣ
ϣ˾ͻȻһ̣ⷽתһбָϵС֣ڶԽﺰȸס;ֵҲһסǧˣҳ˽·Ͼ͵
˾ͻ۵ĺͬС·ٿ쭣һţһɲεÿҪˣ˾ʻһ̵ƺٵڳǻ·ȫȥ
˾¶ԽĴżԽﲻϴͬ˾˾Ļ㱨ͨ磬Ѿסˣ
ڿƼBС·ϣһֱȥˣ
ģǶԽҪAȥ
ҿҸˣˡˣ
̵ģԷ³ˡôǮģסôߵСףôеģ
˵䣬˾ѾԷС⣬ؿˣӵھŹ˾ĳ⳵ǰ³һǰһС
ʱ˾ȻĶҳ⳵Ѿſھۼʮ֮࣬ҹĸ£ȫ۰Ͱ͵صſ֣˾״ŭô˵ϱôˣ
ʵֵ̫ﻢ£Ψ־˸ˣָֻڳһɬףָŴ׳ɤӵҵİˡ磬ھҪȥץ飬ȥ


396 Сǻ
òװѶѻſڿֵĸǺŪߣһ
Լİ˾ͷȥʮֻϴӵעԼмаޣŤ֫׷ڳӺ棬˾󺰵磬ѵ绰£ôæҸԷ
δ䣬⳵̼٣Ѹײڶ֮Ʒɿ뿪±ճһ㡣
ٺһЦҶ˭ݣ
Сע⵽׷ĳӣͷԣΪ˵飬ûóȻҵ«µĵַǱСļɽ棬֣һ
⳵ȫ뿪תɽĴС׵Ҫͱˣ
С׺ʹӼɽ˳СһεЦѽⲻǮôҲɰ
ݼӸ䣬ֱӴǰһס˫֣Цø˻һδѽǮá
ûиԱһɫҪǮһݣҪҾͱ˵˷Ƿҵԣʱƣ˭Ҳ̲һǮŰ죡
С֪޷ˣֻÿɬ磬Ƕ٣ɲȫ߰ߣ㿴вС
һмֻ֪İ·͵͵С׵СȣʾСײҪŵЦǮӣֵĸҸӬͷСȰǮ˻ȥ޶Ϊ˹޶ǮΡ
֮ߣȻͼ˳֪ǮܶˣֻΪѵصͷȰǮŪ˵Ĳ鲻Ըðɣǽȥ
ԷɽС̨ͤ¥ٲȻھ߸Сһ˹µطֲǵ¥ȺţǳĹС
˵ԷסĴǵͷԼʹ·;ңԶҵҲ£ֻҪСãҵܸϾУҵѣǳ¥ߵġ
˸ոߵСſڵֵͤ˳سһȻҪʾСҵǷÿ͵ĻҪ֪ͨҵݣǼ֤Ժ󣬲롣
˫֣ͷӣһǹҹԱһССİӣǸ
ãڵס֪Ҫô졣ʱֵܳһ곤һЩıɫıСǵĻɫƷһǸְ֮Ρ
Է˺ü꣬ʲô涼ưӣ֪ǷҵͷҲǰҵĹ涨£ҪǼ֤ܷУܱܲΪЩС
ֲЦˣһζѲֵˣӵ̬ŵúܵͣӱǿ߳һ뻳ͳһССƤ֤򿪺Ѹǰһ¡
Ż谵ĵƹ⣬Լ֤ϸһʺӡ£ӡ״׶յ棬дĳĳûȿѾ֤ͷź¥ĸλã
ʣٸᣬСܼڵָָź¥ķ򣺡̶ͤԱߵǶԲ˹ľǣλľŴȥȽϽһЩ
Ӱѻ˵꣬ллû˵ѾС׺ʹ̤ź¥ķȥ
һ࿵¶ӣǺûа涨Ǽǡ
Ӽˣε̾ϢһСʱ̣֪С
ϽΪӵһ֧̣¸磬˵ǳʶԺҲٵһЩˣ
ӵ̣һڣӿɽ̡οɫСһʮһ¥һ¥ǻǨĵ˺¥¥ȥɢʣµľšʮʮһ¥¥ȫǴװ޸ߵסլסҵȫŵĴеٵģģеŹģԺϹٵģǷǷģ
Ҿ¥ĴҵЩû֦չŮģѲɣЩŮ˶ǡ
꣡Ӱʳָڴߣܿ˿ûκ˳룬ǧ˵һеģӣ˱ְ⣬ʱʱ̶̿ҪԼϹӺưܸͣɵóԶģ
Ӱ̵ٶڵϣýż𣺡ղǼˣһ۾ܿһ˾ĸ߼Ա㿴˼ƣ¶ǹܲˣǸƨļǡź¥Щٻס֪һҪùඣ


397 
С׽һݵҡĸ첲磬Ū֤࡭ҪǾ͵ǽˡ
С׵ĲӺݺݳһǣŭ˲ǽأСԼԼҲȦȥòá
ƼġúѧŰɣѧﶼ֪ʶ
С״󾪣ԱǷˣʲôĶҲҪ𣿡
ͳƤС֤С׻һˤСǿ쵽ˣ
Сߵ·£չ֤һֻñ׼ӡţǼʾ̾ӴӳɫĸӡϣӡһöʺǣԱĶƬСװƬ˺һӡһԴ۾ͷԾǺӰET
չһۣ̾Ϊֹװģװˮƽˣᱲе̳ѹ˼ܵǵĶӳ
̾ѣѾѼڶϵϸ˿ŶԪŵתֻ˼ӵʱ䣬ﴫһ죬Ԫһⵯ˿
򿪵ԪţһƣģºӰֲӵָMoveMoveGOGOGO
˻һЦ¥ݴȥС׻ûǶáٿߡִӻоСʯӣΧźͷҵ÷飬βȥ
ϵ¥Ļ̨ȴ˷硣
ʾС׺ʹֱǱԼһңС׺ʹ̲ˡ
˭֪һס绨ƯŮˣС׺ʹûʲô˼͵͵ȥʲôļƷĸŮܹſһ֣ܲ˵ͬʱں«ߣҵ飬ȷʵУѰѹүǶǰȥһ̽뷨
޷ֻôƵԾһжȰǮͶõ֣ǱһȥۻΣ
ͷҲ˷ôСѧı£ͱţڵĲϴһգװڴĴ͵ɽżüŪ۵شһҵſڣоôϢȥ
ҹ˾ԪסƺѾ磬¥ﾲšӿڴͳһͭƵСͲϣ̽һĶ
ԷǸߵ¥ݽ˼ʮֺȵĸֽˮ࣬ҲúƤסԺܺáųơǽרҵ豸ﴫԼ˵
ҿô˯
һ漴ִӻͳһС͵ͲԶһĶšĲƬһ˶׼ϵèۣһֻ۾ȥ
С׼Ȥһѽһߣʹȿֺֻ̽óĶɶ칤֪ڲ쾿ΣȻܹ͸èۣѴСȫתܹһ
ָ߿ƼĲƷզ಻ѣĽôõ֯ϸ䱸İɣǺö
Ц˵̲Ϲ̳Ļôƻţɡ
̾Ϣ̳ҿսͺĸֱûǲĶ
Ҳ̾ϢһֻĻ΢ϵСյǰˣǻһֵ꣬ܵ΢Ȧ
һֻһ·Ρ΢̣ȦɢĹдţרҵά޺Ǳͧ˵ͷ¡׹⡢նֺĸϴĸ֣ɴ߿ҵϴǱսըţзƱ
ȫԤ20ͷɻӾɲ粣ĤоϲСԿ׿۵ͣһҰҲѾӭѡ
Ŀɿڴӣ·˭ȥɡ
С͵ýζͻȻֵҿˡֹһ
ŭ⻹ˣ˭ǰ֣ⲻ𣿱ңҪȥǡ
С׸Ͻꡱһ嶯治ڿɶԵӡǳءϸȥˣ
æ͸ۡһֻɳϣ輸ϵ̻Ҹﰴ˰ص̵٣һ˵ʲô㵸һͷ̡
ɳǰվ˯µŮˣ泯죬߰˷ƣȥһһСһģƯĴ۾ֱ˳һһЩģȥǽӣɳѵĳƱһˤȥƺ˻ߵ˻ţֻԼߡû桱ȼģĴ
ʲôϷ룿籾ŵѽ
㲻ʲô״ʧ䣬һ¡ͷһͼ֪ʲôʱǱ˽΢Ц


398 Դ
ͼͷӿһƬɬ
С׺ʹע⣬˱ܣǮԼлͷϣҲٲ³û뵽ͼصظǮ˽̵ˣͷɥףôˣ
ͼ΢΢һЦǷ߲ʱ̫Ĺ
Ц޶ģĴţ˭˽ԷѽҪҪһֵĺܣ
ͼһ𣬶̶̵ļ¶ЦݵĴȼʮ࣬һʱƤ𣬽ӹġ͸ۡ濴һۣЦϡ
ˣͼֻʶȵǸǲŸմģӶŵų㡣һˣͼʱɳ̣ؿɳϣָϸ죬һϾģƺڹۿһȤĻѡ
ͼת̲죬¡͸ۡݻѸٴսһ㶣ͼΪ˰źλãȻһ׼սģ
ôˣ
СҲһûʳһͼѾߵ˷ţҵ޾ھͶ̫ǲҪڰҹ˯žܲܰ㣡һ仰ͼ˻˵ġ
ͼĺͻȻһϲͻȻ̤ſƺҪŽһͬʱɳϵӣͻȻѸصһѰסͼļȻʵʵȥ˴ߡסţ
Ů֮УһĽ㣬ſе㲻Ծɵѣ
ЦһղߣƫƫΪҪ̰Ǯ˵ĸĺºˣȫ
ʲô
Դ󾪣һ£ɿ쳯ſȥָոմŰϣͻȻסӴԼϵ֣ǰ͵һͬʱ߸߹ײӵظͬʱڴܣ
켣ÿһΣյսѪдĸ񶷼ûһ㻨ڣ򵥡䡢ϬЧû뵽˴ĸ񶷼ڸݵӿȴͬͯϷˣʱȭţļϣ΢΢һ£ļ׵̷һĹһ˼ķ״سҪŵĽȥԭزѾȫסˡ
ӺȻ̸֣ܵһ΢ܲͼɣһŽƤסĺţӲһ߳һ󶴣˫ְס¶ֲƶ˫ѷŴſ˺
˰ͼָʾѷӵС׷ֱڶŮǰٵ֣ͬӶţӿĵâȻѾ߶֮ӵ˿ɿһսĶ֡
ͼһ˦бεţǰ壬һѽڱУָļ㽡׳ļ⣬ָⴥѴȻҪɱ㣿
ͼֱһɣǿžʹ˵ͷڽӿһѪȻ˼อǹˡ
ѵؿ˿ſڵŮˣ¶֮ɫͼ㾡ܷģˣŮҲ
ͼͻȻ⣬һס㣬ĵģһ͵֮ӽ壬Ѹ޸࣬Ͷѵļͼȴ̤ǰƵͬγ˼л֮ơ
ﰵп֪࣬ôߣͻȻġסֻƾͼҲΧûƶ壬ֻǷ߶ڵ֮ϵƤü͸ת̽뿪֪ü
ϵƿȻҲһѲļһ֪İƴֵֵãͼӣ̽ѯͼȴ˿ϷɣâʱԴķΧܹӴܵÿһǶȡ
ͼЦ뿪Ļǰȫɱһˣץģ
֣ȻһΪͼǱԼģȴ˽ҵͷ
ԼӲʣ뻯֮Ʋͬ飬һ׺㣬Ϣض̹ͣû뵽һʱ⣬Ȼ̶Ѩ
ӲƴһУ泯ȥӣȴһšջһ⣬ȻǽŵĨ͵⣬ָѾĴӣۿҪ


399 սپ
תӣЦһâǣƥ׷ӵ˫ȼ䡣
ӲͣӵĻñƬ³ֻڰһŤܿ棬һ¹ˤȥ
ȻתԿģ¹ײ÷飬ӱŵŮ¿סǰһڣͻȻоץסһѾ˦ǽ档
ֵͼ
ͼʮɵҪǽϣײùǶϽۣû뵽Сɹ뻯ƾշж˴󲿷ֵ׷֮֫ǽ棬ϥؽ΢΢һֻ޴ıڻ㣬ǽϡ
СѾŮƽһָֻһ֧ŷʽ̨䱸Ůİȫ¥¥µھ򶷵춯׷״򿪷ţ̽ͷ¥һʱַǷ
ǣֻһס«ֵܡĶƬƬͷŤſڣߺֳ«ޣ«ޣһ߶仨ôʲô֪«޼￪ɶ𣿶ҹȥͣ˯
ܾסھź¥Ĵƽ׺լҵȻǳͷһЩ֪飬ں«ޡĴºţ֪һһѲĽʺʹܹɰƽҲΪС£ֻͽҹ˳ͻ׷װͷ˻ȥ¾ĵһҪĹϵÿĻߣԵ޹˶ͨĵˣҲһᱻ
һ¥ûϢųͺսپһ˼Ҹñˡ
ͼһָ΢΢һЦõôģ
ͼЦһӡ
䣬ͼ˲ʧڿС
ĵʲôһӣңҵţһǮҲָ㡭
ӽǽϣؿͼʧĵַԼе·ӿһı
ǳϳġһһһ͵ĴȭߣڴȭСɹƵġ׷ֻ̽ҪǱӶϵͨߣʹһ似࣬Ҳֵв׷̽ȥ磬ӯԾ׶ֵĹֱ־ƣߣŷһֺ
һʱ䵥뵽ᱻΧеκһ֣Ӷа˳ϵߣѾ֮ȥ뱻еĻΪѾǱȻĽ֡
ȫ֣һ˿أ漲ӵ䣬ƺҪնΪΡӹ˲ڰͼֽѸǽζ˲ǽ˳ףж˴ĵӣٴһͼѾ¶壬ʼʩ߬סӵĽһ˦޴ӽʧȥƽ⣬ֻܱͼˤƿڴһڼӲĴʯשϡ
ӵùͬʱͼȺٮٮߣ˵ֱӶ֣°ԼɷڵأĹͷȫϵһ΢һ£ûʹ
ƶϣʹһоޱȵġ͵ҡһץסӵҪüŪ۳ͼͺץסˣϣ
ᣬͬϺװа޵ͱƷˣҪͿΪɶҪܿ࣬Сӱһôģ
ͼЦãſӵĽ󣬳Ķ๦ս磬ýʵʵһƿӵľϣŰӶﲻܴˣߣ
һýż⹴סӵ壬ΨӱˤѹС磬Ҫ
ںذӿϣͼָƵ㱳ڱϣѯʵ޶ӣȥĶ
ͼϴѶͺ«޵ĵңǲǻأ
ЦأѾøɸɾǿһѶƹĺõطھȥǰ·
һҵķŬŬ죺ƶô죿
ͼԸоһǿЦһ߰ɡ
ŮηηظСȻѾͻ״ŴˡͼƺѣղŵĴ־˲ˣοոһѣֻӲͷƤ׷ȥܺùõﲻ֪롣
ƵС棬봩԰ǽǱȥСȴͻȻסһǮأ
ʮӦأͷ󺹵شӺ׷ϱһɵĴѹɤӺһᣬȵҰǮҪĴɳȣҪֽſ죬ӵֽô˷ˡ


400 Ӷ֮
ԷСǴɽ˵һ壬ɽƽɽ޳һˮ·ҵǵĳӺͨ
¥ﳵⲻ࣬ͣλҲڿʱһգҵֻýͣƫƧ˵ĺŴʵĳ£ȴ˼˱ˡ
ͼһ¿񳵣õ˳ȥƻ˱ϵͳ̶ľСı漴ڷǰĹָ̨һߣʾ̨ǳǳ¶ңشĽߣϺ󲻶Ħһ𻨹󣬳ӵʱһĺ
ĳܾǲ˵ĺŪˣͼ˱ԣ˼Ŵ򿪵ԴصĻţ˸Ͻϳ
˵ᰲϣŰ˺򿪳ĿɿڴĶŮͺȵϳҪ͹
ŮȻûмֱ׳͵ԥ䣬׿Сᣬѣ£ϳ
ŮȻƴӣ߶µϳãΪֻŵ˯£嶳ɪɪ
ͼ˳ӣů翪ĳӿɱĿǽϵ·˦С׺ʹһۣҲ׳Լ޷ȻһĿͶ
вĿ⣬鲻Ըػףͼĺһۣѧ׷ǵ£ΪʲôҪңҺ׸ðġ磬ҸðˣöһݴҩǮ˭Ҳ
ϥϹĹҵĵɽЦǲǷЩУ
󱳺󴲵ֽңĻŭŵ«ûƭǣСǮȻһĸŮĴ¡ɣ
ĿͻȻͶ˶ŮϣѲǾǶԡ
Ҫ˵ͼר־ؼʻųӣΨΣͷҲصغǳȻΪҽҿ˵Ĵ̣̫ûò
ĸŮ֮ҵĹϵɰͰ͵ЦһͲ⵽С׺ʹİ
ڵһʱͼƯƹһת䣬ʻһͷһƧС·ѲߵĽ𲻱Ҫ鷳תƻ㣬ֻһ˻ڳ𣿡
Цٸн
̰ͼ޶ӶӶţ˹⣬û뵽ȴͼߣŭ˹ɳβ׷ɱ
µֵܣڵһʱ뿪˳ӦѾڰ򰡢Ѻͱ֯£װɸֲͬݣֱ𳵺ҹ뿪Ĳ׿СᣬðԷû뵽ոÿ˷ţ㱻׷̽β롣
֪ŮܵԼǣװҪĶģͼŮܿ뿪û뵽곤׿㣬Ϊ㲻ĸ飬ŰթӴͳѵֽһϣĵؿ֣ͼ˱㴳˽
䵽ڵ³ȫͼ͡ͼͻȻ룬㣬ҲõӶ𣬲ڻڵĿԻһЩ
ͬʱͼµֵһּʱͶŮʶĿⱲѾѻˡ
ֻϺֵܶѾ뿪ˡֱܼͦ׵һʹУͶȥмһƳû뵽׷죬Ȱ׿Сᰲٺãٳȥй䣬׷עֵǴݶߣֻȴСǡ
ͼܿ죬˵䣬Ѿűֿڵ編ƣһС棬ֵһõڸĴС˼Ȧӣųҹ˵
ʬѱ壬ǽϺ͵ϵѪҺҲʯҸסѪζŷɢȥҵѱϸ΢ĲãȥûжĺۼͱĹûʶ«޺Ѿʧ٣ʱҵĿǰ˵ǱȽϰȫġ
Сᳵ·²̶ˮϣƺ˿ӵ˫˫βס˿սƤӺܿ˹
׿СŮӹţ̣ÿ˺һԶȴʹһƾľϵֽ߬һ೤ĸֶһ֧ӵļɫˡ
Ӹո򴦱㴫һ׶ĵľʹ̵˶һģͬ飿


401 ų
Ȼ񾭼ֱ֮˶ɵĿֲģͬ飬һĴȭߣǡ˻
ȻͨѶ֮һֶûӵļ򣬲ǷйֳһӵС۱䴦һ룺ȥӣһļιǷ϶ֻʹ飬û˵ĹĤͻҡһ֧ȫȥĻô͸ָĽ紦ֻ֣Ƿˣ
Ȼ䰮ϧԼʹ˻ʲô˵ʲô˵㲻Ҫҡ
ֻһ⣬ֻһΡŸֶĶָ΢΢Ӿɫαżʵĸߣǵ׷ɱңѾֱ׺ҵֵܣ
һɣ̼ϼֶѾû̴֮ҺڵǧҪȫ㣡ĸһģӴܵӶûй̶Ŀ꣬һľ㣡
ȵһ˵꣬ͣ٣
Ӳҳɣ˵ĸһֱһĶֶ㡣̰ͼͣ˵˷ɢȥˣԼ㣬Ȼ󡭡
ȻҾͱ׽סˡ
Ŀһݣеͬȥûнɱҵֵܣ
ģǲǽɱܵץʻͷָҵڻûϵǣĲ֪
ͻȻһ˵ܹϵͬ飿
ӺûйذҵĿڴһֻǵ绰ֻרϵͨġ
ͼ㣬ץģ뿽ʳҵݺѡµֵܶǾþս֮ˣʹˣҲ뾡취ѣᱻһ˵
ͼֻڰοѣκһýֺͷ뵽ȻӶպգԸѰߴ´࣬սµġ׷̽ܰԵģͼץסӣķһֽţӶߵĻǸòġ
һתյǰǺݺСһ٣绰ͬ鶼ƭµֵܣͿԳû֮زز𣿡
ͼͬʱͷȻʮϿ⡣ֻһ˱ʾѾˣȻƭҵͬ飬ΪʲôҪݺһ١
ҭ޻˵ͻȻݺһƳӵĺϣ˵Щûõģô绰
ӱһƢûУί绰ҵֱǰģôѽʵ̫ô۸ˡ
ڨڨӺףϸ˿ǵ绰ֻĻһƬҰôҲһƳӵϣûˣǲǺŪأֱ˵
̲סξӨ飺Ҷˣͨ롭
ѽЦԽǲǣݺһȭݵ˭ôĵҰͨ˵Ҳ̿򡭡
̲סޣ㶼ȥˣһѶеǵ绰΢ŭղŶ˵ˣͨġˣ˭ƭˣ
ͼһѲְŵͻﵹæ۾пĻûȥȥǽǰһ׳һȾƵʱԣ㣡
죬һϴףߵŮ˵ǰƤЦλãǰҰװɣǲЩɱ˷ŻĴһ
ͼһõӼӵĲϣôܰͬƭӦ˵ʱһɣ¶ְʾҸұ֤Ľ죬ͷϵĻĲݳñһߣ
Ѿȫͼĺݾסҧҧ㲻˽ˣǵĲصúܣұҪ֮ǧҪǲп
ͼ¶һ˿Ц⣺ϣҶܿͬһЩӰӡ˵ĻмǲҪˣ򡭡
ͼˣһһ𣬵ߵˮֻʣһڿз˵
ŵһ£ҪӲҰƭҲ֪ʲôط
ͼ˵ڵλãΨһһϣ֮⣬ɢ˸ɸɾЦ㲻һųȥˣ𣿡
ͼֱӵ۾ϹԹҸҵ˸֤һ뿪ҲãҲãΨһĻᣡ


402 Ͼ
㰴ӵָʾͨһλĺ룬绰ﴫһͨ
סϢ绰ﴫһ˼ķŭɤôĸӶȥˣһط㣬ôһȥԶʳǲǣ
ֵܲûߵһһҲ绰Ƕ˵߲׽ɵ̽ӣ˭ߣŲ
׷̽˲ڰԿڡͼݺݵ̽һۣ̽һɵҲûʲôջֻѰһ˿һտﶢءǼǵ·׷٣ùңһ˾㹻ˣ
ɤȻһ£漴ЦСӵһ˺ȾƳ⣬Ҳ˵ֵһĸտ͹ȥ
̽߸һģ·Ż˶ͼո˵ĵַ绰ǱߵͻȻȵƨ˵ǸطȥûͨӪҵտֻ꣬һʮСʱ̣ôǲ֧ôץͷȥ
ͼüͷʾ̽Ҫ˵̽ѾСթ˵ı¼ôضͨӪҵտ꣬ʲộһ˺ȾƳ
Ȼ׼̽һʵʵĻһᣬƺںǱߵͬƬ̺ٶȴ˹СӾǱɵŰɣӸոǻٻȥ˵иҪҪǴţǸҪˣ
𣡱ߣ̽д󼱣Ծ͸һ˿鸡֮⣬绰Ǳߵز׽СӣôץͷԲԣǶƽȥԲԣҲȫʮ˴ڣ
ͼû뵽׷̽ͬȻ̶ֳܾȣ鷢չڵĵزҪʱԲѾˣֻ̽зӣԲôŲţץͷȥʱǱۺͳɣ
ƽСտﶢң
̽ӲͷƤ㶼˼ˡ
ϰ˵仰
̽ԶĶŮԳ׿ֻէŵӣԶԶغһӣԣʲô¶Ұ
ͼЦҡҡͷ˵绰ϵĹҶϼ̣ѵ绰ڽ²ȳƬǵǹҼأͻȻһϰǵĻô
Ҳ̾˿Ȼʮͬͼ˵۾߸߾ĵӣ׼̽Ĳôܸɵʲô£ƭ˶ƭ©ٳŻʲô˼Ϳ㣡
̽󺿣۾ͼϣƺֻ֪ͼܾԼһӦŹҵģɲԶģ
ͼסĻӵֱۣȵ޶ӣҪСӣǡ
ͼޱ飬ͻȻ˫ۣ˫ʮָ£ݺ̽ӵ˫£̽Ӱһ̻˹ȥ
״ȵ޶ӣǡ
ͼϾͬ龫ùͷ̫֪ǻ׽ҲһǱãǱ𣿡
˿ɪŮˣ˵ǿɲǺǣҵģԱǸģҪȥչǡ
ͼʧЦ˭һսˣҸȫĵطκãһ˶ԸǣƲ̫⡣
ͼĻ֮
ͼһȫĵطŮˣȴûᵽıȻȲʼհ鷳ߣָоŮܿй˵ĵףдһ˵
գգۣ¶һȫ˽񣺡Ұ£ġǳǱҲҪػҾͶЩ˰㡭ԼСĵ㡣
ͼÿɷϻ˵߰ɣ
С׶֪ͼı£㱾˵ʲôߣȴּѵʻ˶ֻܳͼͼ֣лǽټ
ڿ뿪ֵŻȥǮ˸߲ҵֽķӣںŵתͷʵǮӣȥĶ
һ˼ſԹ˵İȫص㣬һŵǲеǮ߼ۣȥһ䲻ͺˡȥɫ㣡
Ŀͬȥͼصϥڵϣ˺һףץһѷŽţϰԵšһƿ׾ƣմյߣԳЦЦӵһԣ𴿾ˮƿһڣüѺȣ
һ׳һ룬ҵŴͻȻһ̽ûһӵӵŴͼĶʣҪ𣿡


403 Զ
̶̵·̣͵Ʊ˴Уʱ֣˹ɫ⡣
鷳־ſִڵıһʷСѣֱӼ˹ɫϵϰ壬ֱˤһǮţϰ壬űҪ
ϰԼЦҲϸƬ̣ȷûмˣװȵ·Ǳģ
ҿǲǱˣܵ𣿸Ͻҿһ䶥¥ķ䣬ṩʮСʱ֣
ϰȻֻǹɫϵĸˣҲ뵽¥ҳľӪֻ־һĸˣڵҲǵһŵ˰Ÿн絽¡
ɫĵṩԱĲ䣬͵˽ҵıϰϤɫ˽µķ񷶳룬˾裺㵽Ǹʲôģ
ҡ
۾๾ֱתϹŪȥ־ȴһͨİ̽ͷ¶ؿķ⣬ߺǮֵܰҾôܵˣ
ϰ־ʶæү˵Ҫ޶¥ġ
־Ѹٰͷ˻ȥһӵʱ䣬Ѿһףһɳ̲˳һ߬ס֣ҡεСڼҵأȥɣˣ
һеʲôˣǲ
־ҡͷ֪ĸɱģ˵֮ó;ͳԹһôĲᣬѼ߲˶Թ˲˵ɳЬˣסȥɡ
Ĩͷϵ亹ŭ´˵˵ˣǴŻˡˣ¥µĳмѻڵš
־⣬ּѣûһ£ԸϰҪ󣬿Ƨķ䣬õ֣ʮСʱסã
ɵӦòʮ£ֻ˶ѣ˺̾ߣ
һ绰壬Ůˣ־Ȼʶ㣬ĶŮȴ΢΢һ漴̽ǡ
־ɫ죬ΪŮ˺Ļҹϵæ͵ҵѣ˽ϵĳңˣ㲻õġ
˵ѣ־ͻŮȴȻеŹֻ֣û˵ʲôʱ־ո߳İĸƯŮ˵ԴߴߴЦүôû𣿿ѽǻûأ
Ůǰ׻ĸ첲Ͳ󾪣ָӹ䣡
־εسЦЦû£˼ʦҸǴ齫أ
Ů˸к۷ŮƺῡεܸȤ޼ɵòţ˳İʾСѽ
Сֵܳ濡
Сܵܽһ氡ϣү¾ͽеͶ
־ͷߣڳŭɫŮ̹طŮҲ£Цذͷ˻ȥ
ЦŴ־ؿһ£ָ磬þ˵㣬һ˵ȥġע壡
ͶŮиϰ壬ʹת¥ߵ¥ݵתǴ׿СŮˣηηض󣬾־ӴΪŮɬʧЦСͦװôĸŮһˣʲô崿СѾͷ£Ժеܿ
Ʋ͵Ȼ־ܹ˴һ⳵ոͣڱԺǰֻñﴫһֵļɹ
һسӣ̿˱ŭѵ䣬һֻһֻͷһֻһƽ׹׷ɱһ;޴Ĵɫᡣ
ǳǼĻСԣɳϱȥ϶ϮżͰһҶӻǴƤ̽˫۷Ź⣬͵˵һӰڵء
СͷͿˮġϴ񡱣ͳѾҳһ㣬§Сë׵ĴԴʵôأ
һƨɳϣݺݵصһͳȥˣ˵Ǻ֪ҩȥв˾˻ˮ㲻õģ󻢺ʹȥģһ˼ĸֵܸšȮǼģ
ɫƣϽһƿСԣ޹ԩҰһģһϵûСѽҿ˵ûйϵ㻹ҵҷ


404 鵶ˮ
ǱȽ˽СԵӣ֪ȳĶһڳ;ͳúˣһ·ûԵʲôƴͬ˵ս
ϽñķȥʳʹĹŲس㣬ǲǲСǵˡ
ò״ĻŭôһһӲó;ͳ˹ˣ˿סһ͸ĴǼſڣ˸кͷߣ
һԺÿķ۵ɵԲҴСһͦģһʱͰצϵ˿ˣ
ָСԵĴţɸֵ˼Ұȳôܶأ
ȻѾʧȥǣ޲ܳҧСһڣ˭֪ӳҲע⣬һײ˱䣬ԹܳԵĶĩʹжϷŹ
סСԵĶ䣬ҡĴԴĿζذ
ȦԹܳԵĶͿʼ¥¥ҴܣѴɳЬҧˣײ¹ţϲһƤ¿г߸󶴣һĨ
æȰοϲƤ²һ
һֵòɿķ˹ˣ˽ķ˼䣬ʳ껹ûõĶֻй
Ŷͷ˻֣ˣιͣСʰʰӰɣҸӹʡ
СʶСףӣǰצץһᣬǴкС̲ͣƺʮ־Ůֻ¶һ˶ԴŵϵΣǲǰ
СԿӣӳ﷭һĲ裬浹˹кСԣСԳԵú㣬̲סСԵԴ
СΪҲˣؿһۣĬĬԱŲŲ壬һλá
ЦãСԵĴͷҲԼ԰ɣллȫҡ޶ӣôô죿
ͼмĺۼϵ·˼һսĺۼǳǳĵˣѪҺѾ̣۾ɾûһƣӡ
ͼ˵ԼСԵļʾԼȥԶŵĸѪĸ߼ȭߣһ
ȫľѣȻһֱͼϦദ֪ͼû뵽ͼȻ׵ֵز
ʹ׷̽Ѿʧȥսͼ˵ѷɫ̽ȭߣҶڴѪĳ׶ΣȻ̵ʱȫͼϣֻӵһѡ
ͼȻ˵赭дͼϵ˺ۿȻһյĶսֻս˫ǲͬеӲ֣ڶʱڣѸٷֳʤͼƴˣҲû׽һڣԷҲǷ֮Ǹյʵֻ¶ǳǳıɽһǣܰ˸ýͷöʵǿµúܡ
뵽ͻȻȥӦԽҰѾͣſڣǺ֪ҩ󻢵˴ǰ߳ĸ꺺ӣȻһڽдľ񣬶µĸֵˡ
ǼСԣʮ־ϲСë׵ĴԴϲͣ使һȥ¥ҳһҽҩ䣬Ϊͼ˿⹷Ǽҵģ
ȸԾһע⵽һƬң𣿡
Ҫæ⣬Թǵôкһ˳ȥΣյģ
ͼȥ£Сش˿ڣҲųԵԺҪçײˡ仹ɳ˼ĸڣͼֻ˵һ룬ʣµĻȥ
ǸһЦ漴üɫҺ֪ҩȥ߱˼ҴСУڻǵõϣ˻ˮ˶һ飬ջ޴ץİѱ
ʼô
¶һʤȯյЦݣҺ֪ҩص˾ҵڹ˾ĸɲյԼ͸¶һЩȻͿڹ˾ﰲĵȴԹԵܻң
ǻȸԾӣòͷһˮҹƵ˵̫ˣƻ̫ˡȻأ֮󣬲ѳԼ˽̺˵ĻȻʹعڵأĹһأȻأ׼ô


405 Ժ
ǺܺÿصһۣȻȻˣֻǵǮֻҪ³ĻҵȻЩ£ɱǵ£ҲԼ̡һҪһ׵תˡ
ˣ䶼ŲסЦǽЦ㣬ÿԣ
촽𣿡
ȻԣֱǴشƲȲ˵ʽתѣѾɽˮĵزûа취̵ǱǮһǮ˭װԼĿڴô³ȻѾǶɱģǲݵľ棬ҪôҪôûе·
ҲΪ
Ǹ˵֣־ͻȻײţ˽˫ַסϥǣǮǮֵܣϴȥˡ
Ѿϰ־һһէ˵ںʲôˣǲǻڷҸ㣬͵͵ʲôĶ
־¸ؿڣеǣѪ³ȥȻЫҲ˳ȥǸе뿪ʱˣʣ°
ȵȣһӱĵ־ǰ˵ʲôЫӵģô£
ǽһ𣿡Ϊͼ˿ڣСȰıϣӯɵһᣬüѪͶЫӣǱΪܵһ¼ŮרǮ˵ߣɢ˵ļͥȡƣɥ
˲ʲô־׿Сʱӵ񣬾ϴȥŮˣ˵ǸʲôЫӣ
ںߵʱΪٳֵ⣬ϤϳŮԡѪͶЫӵĴ׹ֻǴûѡ
ͼһۣɵߵŮˣҲǺ«˵ǶĸŮѲɾǡ
ͼϿϢʮıᣬЦô֪䣬ܲܰѿӵһ£һ˿ڡ
ͼ룬˵ȥ֪ͼҪȥ̽㣬ЫԽŮ࣬ܵ俪ĵⲻȥûкԼǰȥ㡣
̾ϢһסͼѸܵ¥ϣ˯𱦱ͼ
ͼ֪ܹģ൱̶ȵġߡܣмһЦˣҺܿ
ЦɱŮ˲סӣǻ飬ôԸء˵Һòˡ
֪ͼ䶼е·϶ֶѵˣĴϣ¥·ŷĵغҲ׶ͼƺΪ䡱״ǣһۣ̲סЦ
ͼͷҲصص˵Ůӣһο̹ĵİ飬ѱٲˡ
ͼƺתΪͳŨңҵֻ˿Цݣգôᡭ
任·վ¥ݿڣͼૣһȴõ¥ЦҺһȥüʶʶ𽭺ѪͶЫӣʲôĽɫ
пͼ˯ۣͼĸ첲ͷͳԵСԣϲؽеСԣô壬ҪȥĶ
ߵͼߣ𱦵СԴЦȥҽͲ˵ϷǻˣٸСС桭ֻ¿ȮȻСԣǸŵ˸ȡ֣ǲ֪ν
Ϊɵĺ£ųԵ٩û뵽Ժ󣬶߷·һըףһƬհס
СԣСԡʧ૵԰˭ΪȡأҺǲˣСԣСԣСԡ
ͼûע⵽ǵ״ɫȥͻȻܵǵϴһϤ̴ܲܵǰֻǹĶͷϣֻ߳ٴ֣ųǵıʹᣬܱĳٴһȥʧ
ǰһڣƺովһѵʧȥص
С׺ʹͬʱܵǹɵֻܲǲؿųǻ赹ʵӣôˣ
ڰ֣ƺŬѿǰﲻæģҪţúϢɣ
ֻص˲Ĳԭϡ죬ƣԭȺɽһŰ׳ɬкھɺÿģϥڳǰ峺ֻкݵգģ֮䣬Ȼķֵģ


406 似
ɫ㶥¥˵һ䣬ſĸ׳ĺӣȫǳ쵱ĺݽɫ߽䣬һϹ⣬ؽһ㡱
ͷʾ⣬ѯһӵôˣ
ɫнŮû£е˵һЩո뿪˵Ƕϵ߹Ǵ̽˷ҶƲֹۣҪ͵ҽԺȥлָĿܡ
ӻֵ֪ˣȥúɣúѹѹ
Ӧŵȴûе뿪ɫΪѵڰ㣬һֱߣϮֻһˣֶʵǡ
֪ĸӵʵһ֮˵ǰɳˣʮа˾Ŷһɡ
ͼ𱦣վѯʵǸ˴㣬Ȼ׷ˣ
ΣҲ֪ô£ʱǸɵطŵĸֻһƣͻȻʲô飬תߡܹݣڱǣ⻻ͬĳ⳵Ÿһص
ͼ̾һ֪ߵһ죬Ҫ¶ټβ٣ֱ׾ٵ飬˵٣һѾû˿©رգ޵ڶֿܡ
ٲ˷䣬ֻ׿СߣȦͨ죬Ȼոտ޹ڴϣûһѪɫ䣬ظѣ﷢ɳɳ˵˷Ҷı֡
ͼ屡죬״̬㣬ͷһܣ𱦵ıǼ⣬ָŴϽ˫۵һæκãжİգ
𱦴ͼĻһԾ£С֣װϴģһǿƤһһ飬װŪӣƽʱϡֻ𱦵۾ѾӯһƬϹ⣬ȻѾƿ˸͸
׿ԳһɹŴӣɵ޴磬ġҽ
𱦳׿һЦͻȻѥͲһ֧ذףϿһֻϲͷһ֪͵ʳҰޣӶŵı־
𱦷סذף׵ش£ббһ߹ǵķ϶дɵѪ˿ӿ˳͸µĴ
ûмʶ𱦵ֶΣŵòᣬǿܱס򶨡ͼ׿Сȫ漴ҪƴæһһסŮ˵ĸ첲
׿С״Ʒ転ͼҧͼĴȴǯһܹѵÿ
ۼЦţһֻСѾ̽µ˿ڣڶﲻ׿ѣװȻصӣƭͼ˾裬ͻȻӷһ֧״ķУĳݺݻͼĴȡ
Ȼ˶ҩͼ̧ϥǣײ׿ϣķ׿еķУСȴѴӿ³һխխĵƬػͼҪеĻͼ϶ᵱ̫ࡣ
ͼӦȳ֣޲󷭷ɣָСƬӦ֡ץסСսСϣɤʯϻһ˿мȻǵϳֻڹѸϵʽҪ桭۾úÿ㻹ûأ
С֪Щֶθǿ޷ֵУֻ㿴ȥֻ𱦵С֣ոմгѪܵȭͷһСضϵ߹ǣѵļϣһ鰵ɫ֯ЦӣƺŲһ˿ѪζʹСļʶҲͷƤ飬㵱Ż£ʱͰ𱦶һСħ޺Цݣȴ÷ɲ
ӵĶϹǣͻȻ׿һͷֻС·ɣҲò룬ֱӰѳķ˿Դ˿Ƥѧӣ˳˿β˴һᣬЦһ
׿С𱦵似ȻȲȴӿһ˿ϣͼŮƴŷſ˵ĸ첲ѯ𱦵жϣȫָ
ڴĨϵѪðһ͵İ׹⣬˿ϣɰ׹һ˿һ˿͸ȥ˿ɫƤѾֳףѪ˿Ҳ𽥺ָ
ԺĵĹâʼȻҲס˳̶ȵ֮ʧ۵ҡҡ׹ҧأϹâʢֱĺʼƽ𱦲ͣ֡
ͼʵĻգգ۾λٷܹ֮ȫָ
δ䣬𱦱Ѿ˯ȥ


407 
ͼ𱦷ŵϣ㲢ţԼףϣŵ׿Сᣬ׷ʲô£ôͻȻ˳ȥǱʲô˳
СͻȻͷҺͽ㲻ãҪȥûزڽǮ
СѾ׿ǿᣬ϶˵ľ
׿Сڳһ´ʵֽӲͨڽСµˣָһʱ󣬴ŶŮԶ߸߷ɣŮ᲻ܵĻ͵͵ȥǮ㼰ʱ֣һ·׷ȥȴһͻȻֵĸִˣ»ص˹ɫ㡣
ͼȻҲǽˣһҲͨ似ʱûпǸ˳ʲô·
׿¶˾ֵɫҴδ֣Ǹ˱վ׿⣬ͻȻƾʧһ㣬ٴγʱѾһӡ¡ֻǸоƺһܵŤʲôβҸ
ͼȻǸ˸Լһʮа˾һǱߡش㣬ĲڹɫľרΪڽϵṩͱһʱҲڲ²⵽Լһ˵
ͼ׷׿ۼ˯óȣȶĽ࣬ŷοŮѣһᱣ˵ȫǾܷġ
׿ͷ¶ԥ֮ɫÿ촽΢΢ſһ𣬵û˵Щʲô
˼һᣬ¶ΪѵͼǼȻѾ߶ϣطѾȫˡóȻתƵҵļ»ᱩ¶вأʱ򡭡
׿ҧҧ˹ܣӶɣڽѾû˲ĵطǽȻţܹ˼һѣ̾ߣһǶһ鷳
ͼҡͷҲɱʣȴҶҪұ㣬˵˹ܣҲ䵽ڵĵزֻҪͼڣһƽͻԽǽͲҪνļˣ
׿ѴĿе֪ͼߵֶͨΣѺͰвͷȴΪϧĸཻѣҲһ׮ϲ¡
׿ԹͼСᣬͼʩһ񣺡Ǻͽи޶ˡ
Ůͼ˳ģһŭɫ׿ƺͼΪ޶ȻͼԼûаǵ׽ˣӿһĪϲá
ܵԼ̬ĵ崱仯䰵Լ䣬ǵ˧Ůˣعס˰뱲ôãĻѾ㹻ںĶȡůǧٶԱ˶˲е˼䣬һɣ˲ܹȾָģѰɣ
Թ԰Ӱһŷģڲ֪䣬ǣϵȻӲͼϡͼӲʣͬʱ飬͸˵Ůˣ
ƫƫ˶һο̹ĵ׶ĸ飬Խĵ׵û䣬׿Խ׳һȻԱ˴˸кøУƫƫҪԶǧпʹǱһФζ
ͼγûо쵽⣬ֻһʧȥһƬ֮أΨ˿һһЦܹЩůο壬ֻӲĳװ֪ˡ
᳦תƷλжϻζƬ̣ڴԽָѣȻǰһѿ˵ʮְȫ԰ʱ
ͼոմһڵĿУֻ֣֪Ǻηʥ
˲ģЦӯӯǸϼһǳĵУҸǳÿԽĵҽݶһ㣬˭õǻ˲ֵطأ
ͼͨϵŵ֪˵Ĺأ빫ţ˲ҽݡԹſڿഫ˼ֻҪ̤뽭㲻Ͱ׵ϵ˲ƴˣҲȥҽݺҽԺȥˡרһֵУר˵⣬вֻش֮ܵ˵𾴡
ΪʹѾ似£Ҳ˫ȭ֣пˣһʲôʱ򣬱ҪоոΪƣһǿϣŻԳЩһ۸ڶڽ磬һ𽵹ΪһСͶܡ
ã
ͼţҳȥ̽һ£ȷû˶Ժ뿪


408 
ͼڹɫΧϸһȦͷų֮ΧǷߴڡ
ûнܴܵŲκͼŷ绰֪ͨ־ûжκĸ£ֱӽͳ˹ɫ㡣
ܵ˧Ӱ죬ʮϲĳͣ˸ֺóƵȴҹ־Լʻʳĵƾһ˴Ƥ֮⣬ûκʶںƽɣ쳧ķʻȥ
ͼʻһ۵İɫϿݴŮԶԶ׺ں棬ʱעΧĶһ·޾գȺʻ쳧ļ¥С
еһ쳧ǳڸոսʱڵعĵһ硣
һΪҵ֮һӵмǧְܱҵĴСӰ޴󣬷չڣȻƷĽгѹ£Ѿʼֳ˥ܵƣ䳣ĺʷͲϷչǰмܽĸ߶˾飬з߾豸ҵڣʼձͷϴĵλ
һΧֲʮСϰٶ¥¾ɲһסһְǽɭСһ罨һ¥ʱڳܳ׵ļǿƼϵĸɲܷ䵽ķӣȻƾɲԤư¥ԵùŰɪСĻѩҲûȻסģֻʣһЩȵˣЩҵ׵ģѰǨ𴦵¥ȥˡ
ĵҽݣλڱǽƾɵһ¥һ¥ӵһ࣬һţˮ̨ףзʹãƽʱ롣
ͼ³߽ҽݣֻſڲûйκԵƣŲԭšǡĲɽֽҲѾȥɫǿֱ塣
ҽ߻谵ڷżӣһǫ̃ϣżֻһͲһһǽ徭͹ʾͼ͵Сģ
䲻˼ͼһۣŵشյ͸ԣѵŲٺٵĸЦӣǵ͵¾ᣬվű̦ϡϷΪͨһ
һŮ˷ЦҲ֪̦ϣΪճ˼ѡѽ˼²ҩһ£ԼĿʲô
ЦԽȻǰͨһͨ㲻˵ûǮϷ򻹲֪ЩСѾͷĹ˼ҲҪȥ˽ӻʱΪϷӸ࣬õֿҩǮ
ŮһЦ⽿εεҿǻͬѧأȷҪռҵıˣͲҸŮ
Ů֣ŭﲻ֪ˤʲôŭǸТѾͷģ̽̽ҵĿڷԲԣҹȥҪǻҸᵱʲôǵĴΣͳңҲһᣡ
塭
ҹȥ
ҵľͻȻˤһŨױĨŮ߷ߵ˳һǶíСһƿ˵ǰͼ￴ϴͻῪڵҩСĳǣ
Ů˵꣬ݵˤˡ
ͼѾǲ壬ѾǵڼοЦˣ䣬ȷɿ𣿡
εһֱǰһΪʮֿɿڵĻǻǽȥ˵ɡ
ͷһ˿۾棬ȥͰףεͨûκֻĲɣżһе͸¶ЩϵϢ
һϥ̵İ״ӣȴ¶ֱĿߣͷƤЬһ֪һһ˿ˣ˿ո٬Ůӣ˿һ
䣬һ㶣漴һӭ͵ɫ˵ղôϲȵֱУԭݹ٣Сԣ
һӣſͼλǣ
Ҳ𻰣ƺҳһϺ꣬ǸʡĵŮûǵͷ
дһʣ֪ղŵһĻѾ俴εŲңġӸհҵɫ㣬Ǹ˵ĽΣнŹٱֹݣ׷ʲô˲õ飬Ҫҵ΢𣿡
ЦʲôҲֻϺꡭ޶ӣӰͽɣ


409 Ӱ
ͼһ뿪СǲǰǸ͵˰ɣ
Цŵ˵ͷ
Ǹһ̫أϵ߹ǲ˷Ҷ·紦ϻоˣڸǿܽϹȡҲ˶೤ʱ䡭
˵䣬ͼһǰһһ̧˽СطһխĲϡ׿˯𱦣Сһβ룬ʱӵ
ע⵽ǧĵŮ۾ʱһ⣬ȥڨƵ˹ѾκˣͬŮģĹʱϼ졭
˫۷Ź⣬ͷû⣬ģһչ˵ٺ١ʲô
˼Ůϣ֪ػعζʧ˵Ǹ˱κˣ
һܵ㴲ǰϸ۲һɫͺǿƤ˿ͫףֲŵƿϵ·Ȼ˿ڴѾʼ裬ͬ˹һ⣬ôܣ
ָ޳ӹู˿ڣᰴѹŷβڵλãֱȷѾΣգĿɢ૵ⲻܣûӵĻش֮Ǵ˵пġֻ٢١
ͻȻɴ飬ŵ۾ҵֻ٢ǾȻʶˣ
֪˵ġֻ٢ʵƵġߡ
Ȼҽ紫˵棬һʱڵߣȫֵĻֻҪ߻һУ˶ôصƣȷкܴĻһڲж֫壬ͲߵΧ֮ˡ
ʱ̲ذһֻСɵİ«ʱҲò֡Ѹݣס׹İ«ָתܾ˵壬ҾͰǸֻ٢ܸʶô
ߴﹾת˼ȦͻȻЦ䣬ôĽ飬ɲҰСǸͨĽôöֻ٢־Σ
Ȼʮ־մȾһϵȫƲ侭ӪĹɫ㣬¥ʮС䣬˭˲֪ǿСׯһĵطǵҵˣܲﰲȻɫ㶼زסˣȴͰ͵͵ʲô
ɫһ΢ŭûв˵ĵʵǱ飬ѣֲϰæĻ
仰һתЦͬ棺һִˡɫ㡯һ¥մ̨ϣвٹ֪ĸ˵̨ݳҺЩϤúܡŮлɣǸշʮ֣мǣߴţ绨ŮĳλŮΪʦϼųƬٻǮͶʰװһ¡
ɫԽԽѿȴģת־ӣȦҵȽϤɣ
־ظĵžžɽ죺ϰܷģֶΡһ˵ȳһ裬ϹӶˮԺٳרȸҲˣٻǮͶһͥӾ磬ϷݲƵŮǣ̾ܺϱ
ʹסȴȻûг䳯־ʹ˸ɫ־⣬ش꣬׻ÿĭɡ
ϰ壬㿴ǧǡԤƬûǲӾһͶʲƵģӾ֣ܹٷ֮һٲ³һں˶ɱءŷϴģҡӶȾ֮ɦɦһĹװ硣ûȱһϷΪɱİŮš
ض㣬ݺᣬҲҳԾܾˣϷˡ£ھߣٿǡˣ˭Ч裬ܸܲһ
־Ц뿪ͼȴʱҪۿܷġ
һװ˻ܣ¶һľ¥ͼߵæ֣Ū¥ȥﻹءŮޣҲȥгסĵطWIFI
¥ֻͨסլѣλڻϷӣסլͨһģȻֻʮƽȴõʮܰ
һ䣬ƺǻŮסģɫıӡſͨͼǽǺһѼǽǣѾ˻ҳȻܾû˶
׿Сʹ䣬ͼ𱦰һĴϣæʰͻȻһ󹾹æһһҹֻڵһףӶúܣ̽ʻûгԵĶ


410 
һСʱԺ󣬻Ѿȸˡ
Ҳûʲô⣬þţӱ﷭ѵʳơƣڵذϡ׿Сȹجΰһһҹ񾭲ظҪƾʮơƣɫ𽥻ָ
ڲƲɳ˰죬ƿġġ׾ƣȥѾ˺öͷƤƿϲɫƿ﴿ʮ԰׾ƣѾӷһЩҺῪʱƮ˾㡣
ͼӣ˺һŽšһƿˮ
ͼξƲմҲãֱƿһСڣҺ洢֮ճʱ࣬ζڿǻתƺһ㣬źתֱ£һɺȻֱ֮͸θ
۾ԽԽһƿȥһ⣬ϧҡҡͷԽǣΨСģƲѹҲһź
ͼһˮҪһѵˡ
򿪵ڶƿƣٴ͹࣬һһϸϸƷһȾľƹģҵһĶֵϣᷢκεΣա
һĹСƿ׾¶ǣȦȧǿʼ죬ſһ⣺ڳϻ˼ʮ꣬ȹƮڽϵרŴˣֶͨ죬˭ĸ鷳
ͼţƤʹɣղŻٰƴǣ㣬ǳҡžƾִԲѵ˵Լжô㷺Ҳס
ͼ̸ѣϾˣϲ¶ֻŰطܼҲ⣬ƾľ˷񾭣Ի
һӣרһβˣ£ҲûɹʲôŭԹ°үΪʲôҪһĲТŮǲۣƶ񲻷ģ
ͼ׿õڣһھƣضǸŮøȥһƯԽתñһʮѧУ춼С컨˵׵һ뻯ҽѧΪɶƫҪȥǸʲӵĸأҵʲô
ͼѺʣµİƿˮڵذϣȰ˸־ڵ˶Լ׷ҿҲ̫⣬Ը
С᲻ʤ߹Եĵ¹ơƺ˵ģŲסѿ׿ļϳ˯ȥ˯ʮ񾲡
׿ӿͷ˵жƽʱྶָͥովҪҵһйѹֵȱڣͼһ̰ͼΪƽ֪͵޴˵öԣСʱ򣬾ͻųһװʦÿ컻ͬƯ·ҵĸĸҪȥѧ赸壬ҼǵѹȵʱۣÿҶ޵ûڵء
ƨƨͨӣ³ش׿ĻСŮ޶ʲôЩĸģһܿӺԼĺӣΪ̵ĵ·ЩĥѡΪһףʲô
ش׿ԵΪһƬ⣬ȴӦðߺ׷ȨȻŮȴӦţȫȨһǣľżŪѹŮҳߡ
׿ʹһӴӵ߸߾һִĻȳҪ׿һ١׿ʾغͻĿԣȻӵġһƨϣʧǵ૵˵öԣҲ˵ǶԵġ
׿ǸŮˣִ˾ƣԼ̼òᣬв̣תΪͣȰ⻨ĿơԽԽͶžԳͬΪŮ׿˴ԷεͶѵ˽ܻ˵˳
Ůÿ¡ʹԻҽʥ֣پ֮·꣬ñ˹ŷҩûסӵΪƽ¡
Ӷ㣬ʱǸĸ֮ý֮ԣ鲢󣬻ûбֳ̫ıˣĸԵӣӼ˳һ֮£ŮϱغĹ磬һ·䵽ƾҽ֣ܿڳվ˽Ÿ
ϵǧ·㣬;Ӵٽݽ𽭺޷԰Ρ֮ϣ˴ƣȴҲӲȱٻҽκòٺˬĽӣǴһʲƵĻǴһ쳧һۿƳһ¥ӵסլ˵ҽݡ
Ůδңʱ٣һգ۵Ĺ򣬱Ѿ˶ʮĹ⾰


411 Ʒ˫
˵鴦ӿڴͳǮһŮƬ
Ƭ촩һϮɫĿУɬڴ¶۵Ĳˬβɵ峺绪ï崿ˣһޱȶ˵ӡ
Цӯӯüۼ͸¶ŮеֻϡܿģƬһǣŲڵĻҳ૵⺢ӴСѧҽ츳ѧʱҾͽƵھ͡ǧ𷽡ܺܿ쵹
˺޴еʧ䣬ԹįƺеĻȤеŮϣȴһУͷǴϴĶҪȥʲôҡǡ
׿˶壬СԼĴϣС˯øһ㣬̾˵֮棬ŪˣܳߣҺС᱾츸ĸĽöѣ˵ıӻ£ƽƽ˭֪첻ӣڽһ˼֮Ķԧ죬ȥ˭Թ˭
׿ĸ׺СĸףȫԭʡʡǵĳҹӪũ׿ʮʱĸȥСĸףҲڳʱһͨ¹ʣʱСỹ֮УҲñˡ
ũĴ£һԿĳԹŮߵһϥϱŮʡǵһݣһйоصĽգӴԺ󣬴Сʮ׿СᣬΪûκѪԵϵȴΪܵսá
׿СƤ͵ʡһ赸ʦѧϰŷ޹͢Ϊϲİ١赸ʦж֮ڱŷѧʱ򣬱ѾĻԱж䣬ٲȻһεŮ˵ӣְ׿飬Ӵһʱ䣬˱Ѹȷϵ
Ǹ赸ʦһ࣬ΪݡȻ׿˫Ժ󣬲㱻ѵĭ׿ĸ׵֪Ժ̰׿ڼҰ׿ȥѧУ׿Ըңȣһ赸ʦ繣ղܣѰٻҪص赸ʦߡ
׿ĸ״ŭҵ赸ʦְְ߸״ѧУо̰赸ʦʦ飬ƽ˾أܿԹƭδŮ赸ʦͶ˼òһ꣬ӼһȺûԴݲ
׿ʼûжϵ룬ֹһε͵͵͵˸ĸǮȥ̽ԼİˡֱجĴ׿ܲסͻĴһԴ£ڸĸľĺǻ£һС
СС׿Լû˿ѪԵϵĽ㣬֪Ѿ㺡
֪ʲôʱСῪʼϲģ½һһǽ磬ϲ÷ŭʱı飬ȥһģһ޹ͬѪĽҲǳϦദԭ򣬳̬ԽԽƣ⣬ȻĻĻΪһԽεĸŮ
嵭ʧ䣬ֻЧҩҪôصʱ嵭Ҫôͳ飬ӭӿȡհ׵ġһ̹ĵİˡ
ȻС赸ʦΪ׿ĵڶˡ
˫С
׿ĸױũפһУΪפصһ۴
Ÿĸ￪ŵĲ룬гòϷչҰĵ¹Ҳʼ̧ͷơ׿ĸΪһе۴ž޴Ȩ˸н⣬˾޶Ļɫ룬ΪһǮˡ
׿òԿ׿ĸһʮӢӣܲ˳ڵط룬פĳУѰٵһƯŮ԰£ӲŵڶŮӺŮһʲƵʲӴʧȥѶ
Сĸѻ˸ΰȻֻʣһԿĽãڷնƯ
׿ѣܿȾ˶ĲĶϰһǧ۾գһ¡СֻҪڽ㰮˵ߣʲôĿоζգ׿ڶĳңӶѾͼڵû׶֮أֻôСᣬӴڽϣžͽ毺õεӣΪݵĹ
ʱɽãʱĸŮڸǮ˵ߣþֶλӻഺƭƺڽϲȡֻɵͬҷеѹӢһ裬ҲԼĸ
׿ĵߣͼ̾Ϣеľƿ׿¾£ʮ֮˾šͼ˾ƽ䣬ҲһҪΪһ㲻ĻͼھԼãӽԺ󣬵˸ڱһ֣ǧĳҲȥΪȥεͷ
׿Сڵϣͼӯӯһݣ͵ͽһ磬Ѿ˵һ仰


412 ޵
ͼŵֻ֮϶һӺ׿СʹºţһѪ룬һΪЫӣűӶ벻˸ϵҶŮ֮Ĺϵһ֪ޱȣп϶ص飬Բһʱ˼ҪŮȫϧ׿СͬʱҲͬϧͷ
˯˿֪ڻԵʱһԲǽĵֵܡͼĳȼ䣬ڴʽŵֻһн𶯣ͼó绰һϤĵ绰ģιһ˷ܺͽǵզͼĶ
磬־ǱߴϢ֪ͻȻðһǿüʮǿй򶫻˾µĲִôؾˣ
ͼʱµִʮа˾ޱµӶһǼûϣΪʧֱץȥɱһǹҪӶŵϴȳ
ͼһĽסͲѹ˵㡯ؾˣʲô˼ô
ٺЦ㡯˼˵ҲĻͲᾪϵˣѾˣⲻһȻѾҳһ࣬ǲⳡһУٽôһͣùӽͷöǸ񫣡
ͼʧ̬ûзչصĵز˿ʲôǧҪ´󻢺ʹ뱣ȥִǶͷΣһҪŵӶǳɢóִ
ͼ˼˵Ⱥ޷ˣµӶֵܡ֪ôˣھͶ
ͼҶϵ绰һۣûκѹף׿չ˺㣬ǧҪȥ
ȵƿһھƣͷҪģ;ܷġʱ򣬰Ҵƿƣһûȹ
ͼͻȻ˵һ仰һȾƵˣҪôͲȣҪôһҪȾƺȵһʱƱȹˣܾƵǧҲҪȥһݡ
ͼҲǾоӣ֪ζȻӦŵһСſһ⳵ִ֪λãӿڴͳһǮ˦˹̨ϣʮܵЩǮģ
⳵˾ҹİͨǵǮ˰۾һò˶ʮӣƺðɣ
ͨǳ⳵ĵߣںµġĸڳеĴС·ָƣרûкƵСﴩУͬطУͼ˷ɳˣĬĬذ˰ȫһųİ֣֧ס壬ڲϱ任Ĺ¶ᡣ
ʮӣͨѾʻƽʱҪʮӵĳ̣ԶԶܹĴִָʾơͼ·ڴͣһϤĳԽҰڳԣ۰Ͱ͵ͼǰغϡ
ͨͬʱа֮ȼգͼλ磬ԱߵǸûСӿȥʵǸģȻǧԶ㣬Ⱦһ
ͼż˲úͰͨгճŵ˳Ǯ첽ߵǰŵӶûг
ͨոյͷͼǡӣϵļƤһأүүܵأһˣ벻Ҳڶô¡Ů˶ðΪɶƫҪأ
ͨҡҡͷ뿪ȴ̽ͷִһ£磬Ҳյ·ˣȥ
ͼδ֪ҴӺǱȥǲӦ
֪ͼͣҲǵˣͬŲ֪ϸΨͼʧִֵӦ͹ˡߺ棬ҺСԴǰŻȥǱ˴˼ҲиӦ
ͼԥһ£ǵͷ£СΪϡ
ͼչ£ִĺȥСسŵķȥСײ޵ǵ磬ôȥ
һĺ첼ּʰ۵һ칿ӣڸ첲ϣû£֤ǿðһعԱ
˵⻰ߵ˲ִŽǰſվ߰˸ɷıһٴеģֱסӲߵָһľʾƵдɶػƷ
˵ˣ
ŭӻͳǱƤ֤򿪺ڱǰѸһΣָԼ첲ϵĺ칿ǹܰ참˵ȶ
һۣĵķӣðǹܣŲھͱץ㿴ĸǹܵϻӡŸ֣Ͻ


413 ̶
һһק¸첲ϵĺ첼ϸһȻһ괩ĺɫڿ㣬ӡŶƽĸ֣ĳЩλƣɢһɴ̱ǵζ
ӶذѡꡱԶԶӿͤڣһֻʮһһɵִڲΧˡĴһڣǲýģô찡磿
Ӧܵǣϴ⣬ţһֱֵԱߣһСܹȭͷֱ죬Сӵõİһ˷ܡ
Цһ廯һӰͻɽһȺֻñ۾뿴ѪȵһĻ
Ĭʮ֣ҵֻͣʣ±ʹһǺ˵صһأȫסʹߣһֻŶ𽺹һֻԽչһЦǽȥɣｻҪôĵʱ⣡
߰ͷһּįĿקӣĴָСһ汼ȥ
ŹػĲִѾҳһ࣬߸ߵΧǽϴҵƴǷҵĺִͱм׵ľ롣˶ִ֪ѱȫ£ʹѾַ죬Ҳû˸ܹȥ֣ȫΨִŭ
ſرأϰٺĿİıȫװ϶䱸Ŵʵĵ𽺹Ҳ˴м̵ķΪͷģĹҵģһ֪м˵
Сײҿǽ˹ȥһڱĻ£һ·ﵽǽǽͷ̽ͷִ濴ȥ
СҴǽͨ˵˿ֻ߸ߵĲֿ⽨ӳ䣬ʮԲսĺӾһ𣬸ɫ׺󲿷ֻʽӶ̣еסͿһԲεĴͣʮűΧ
ǽ򣬽ɵĴסԲģ˸Χƣߣּ·ٲȻһ֪ںϼƽսȴڼı䵽·硣
µӶȻս似տҹշתۿۣڼֻܹأƶţҪֳѰ䣬ּ䣬Ѿ˵¡
ӶǾŶսµȺһжѸˣ̾ȻģֳӦս˲٣ֿȴӿȺıΧսţȻǽӶһ򾡵⡣
÷ͬС׶һۣӶԷпľ
γɰΧȦıȻֲġȭߡڰ͵Ϯ磬һ֣ˡ⼸ȭߵļ룬Ӷǳ˴򵥵ֻѰıΧʹڶ࣬ҲùڵͷѪӶŶ˽ѡ
۲ƬʱӶˣ˿ɼǣȴֲڰĴȭ߹Ϊ֮ΪľǲӶǵս
Σʾ֭취ϵͻȻ˱仯
ִĹ¯ſڣͣһװúۺúĴ󿨳ͻȻȻսš
˾ͼײʮͷǿ͵س˰ΧȦڱмǿгһͨͻȻһ˦ͷԭúһԵж
ú㵹ѩϣûʮΧıһȭߣ̩ܿɽѹԭúбŴ˳ȥײڸմӳͼǰͼͷס죬ƺݺˤһװϣĹȭʧȥж
ͼɿǰ弸һֻ̤úѵĶˣƳ˫ִָһ˦ӥһȭߣð㸩£ָΣס˦ݺڴȭߵļιϣͬʱһת˫̤α뺷ıؿڡܵͼľһͬʱѪɶ
ͼӯأ˫۽һֻ˦ðǵ𻨣Ȼݣȫסһʱ˸ǰâ
Ӷѹʱᣬɲ˿ͣɰڳƴͻΧļơˣС۹ѣȺмͼ˫ĿŹ⣬ʹŶ磬𣿡
ͼԱţƷԺΪ޶˸ֱۣͼΨΪͼ鷳һϣȴߺͼһ֣ͼע⡣
ԲŰ򰣬һذףγͼϤߵĸֵܣһůѾߣʻϱߵĳϣֵҪŵùң͸ɱһ


414 
ΧȺһӶıʣµĴǳϴܵٻֵ˻ˮȭͼƣֱҪԥһʱǰ
ȥͼ˵ʣȭߡعµˣʹǲǰ̺ȽΣͼ֯ЧΧĬ֯ƣֳˣͼΧȥ
ͼһȻ壬˦Χǰͬȭֻ߲ǹ˫ù֮Ҵر¶ڹ컯֮£⾪ף԰ѱʹõĶѰ似һʱѽѷ֡
ߵ֯£ʹǿʼ¼˶ΣۿҪٴηӵϣ˶ޱȵĸװ䣬ڵϰڷŵúúõģ׵سֱΧߵĶ
ͼ˾ĿյСԽ˽ǽߵһСѸԳ⮣Ἰһ߸ߵ𡰲ٿߡеĲݸֻһ۷ѣϵŹ£סֻװ䣬ХΧȺ
СĶֳ̫ĶΨɴƺȻǽ޷Ķ£ﲻСײٿװ䣬߸ȺıԵˣ仺ֻһùҶ˽ֺܿ챻ͬק
һ֣ȫˣǺɢӣټϸ㲻Է˶ԮΨֱЩͽŪһգ۵Ĺ򣬱ȿֺɢ˸ɸɾ׷˸ֿ
ת˲䣬յϻܿӰֻʣߣ˻ͼסȭ߼ȥһۣһʻŲһմСףҪ֮ͣذơ
СһֻŸ̤ϵ棬ȭָ磬ֱԼ£̻ջǵӵһߣ׷ʻĲ˼ʻ
״ŭʲôܣģ
С¶㲻˵öֲ书
ŻعųǰлʽߣѾٿʻеĲ׼ԾץˣҲſôҲ书ô죿
С̽ʵ磬Ҫܰɡ
ۼȭѾ˲һڴϣȭҪ絲һ̤ʻұԵ꣬һʻһĴӣһסС׵ĸ첲˳ȥ
˴ڵһǰûǰӡ
С磬ûеĿɶѽ
ֱۣܵұŻŻǰӱ˭֪ܵñӻ졭ѽҿ׷ˣ
һİݵĴȭߣƺҲһ׷̽鼱֮¶ܣð޵ĵâ½ڿקһ̶ļХԲٶȣܿ׷С
Ȼ׷̽ڴȭٶȼķ࣬ϰβ似ǿ֮һתһƿСףߵסȥԸһ
СһҲɵ㵽ۼѾ׷̽һУͺסҰǸ޶ǶȥȻ㣡
㱻˱ӣոսӴ̽ȭͷһɴȭ⴫ֱֻ˲Բû뵽̽似һ㲻ȻһѵõӲ֡
ͼµֺŸ֣ûж˿ܵ£ƾų뻯似ܿŤһֵ󣬳ȦӣСߣ˦ֵҪѶֱƵú˿ȥ˫Ӫ»ָ˶״̬
Ӷ˵¸ɷŵıѺͰϵͼͼе˦ϣһֻľޣȻЯķһͼԲ飬һѾͼ
ǸˬֱĺӣѶͼ岻ѣͼգӪȣѹͼ磬ֵǺܶ඼ˣ߰ɣ
ȭУһɫӣƺǸΪͷģ˳ˣָӶǿߣҲҸƧĵطһս
ͼЦֱѺͱԼʻһֵָ½˳ɫȻĳһսҲ䣿
ߣ
ͼ͵һ䣬ֱСҲϣ󿨳ȺʻȥͼͻȻһٶȾƱȡ׷̽ҪһͻȻ۽ȭߵǰ˦ͬˮֱ죬Ҽ䣬˹æңȻ乥ƻΪΣعӰʱʧͼʧڿУδڹһ


415 ı
һİڣֻһֻС׳ƣȭߵϥڵϣҲҴһڡһ˱ͼ۶󣬶ͷϲ亹Աߵĵϣ˵ͬ飬ǿϹǵʹӲǺ߶Һһ
̨ϿĺϣҲɳʮһɱǵ˵ˣڰӰָϴһöҪ֮һѪָͻȻӷһģѼӲĺƻľĵ÷顣
Ⱥ
عʧٶˣųƳĴ֣һܹѵıȻʮӶ£
սȭͷҲϵİָѪĹâΨЩѰʧ߸ȥأ˵ؿЩ˴ȥҿȫˣ
ȭߣϵ亹乶£еӣǿסĵĿ־壬ʱļһһʲôŶģƺһѪġǱߡֳ뻯߸һҲֵвס
ǱߣֱĳһǱߣѵڵǱߣѾİײһֵǮ綼𣿡
ץǰճһǱߣӲǸɵǺüˣ̽ץͷôֳһԣ룡
ʱġ
ߣ˵ٲ٣˵Ҳ治࣬кŵľôλһЩϱļһݵӲΨһ½һǱߡһֱڳߵ꺺ӣѲɣԼʼ
Ƭ̣лȻʣˣˡͼһһữʲô޶һָŶʵһ֡ѽǣС㣬û뵽ȻʼĴ˼ҵмˣ˱ˣһԿ֡ȤȤ
ƺϤһˣͼ֪һͨйؽڣŭɢɫطԸµû뵽Щ˳άȺѹǲСȥ˰ɣʮ£
ȭ⣬̧˵ͬ뿪ֻʣʮҲǴȭеӣһ
һȫߺ󣬹˼һһʼʹˣӦý֦ӦڵǻǺöԸģϷһȴСĵǿЦ֮
ʮͶͷúܵͣҺҽӿڣʮʮһսʮ⣬ÿλǵĺô̧̧㣬ʮһˣ
ʮԴϲﲻԾ¶ϲ֮ɫΪ֯ɱ֣ȫ˱ֻϻǴºţУÿǰһףóľ޶Ӷ
ʮһ֮ϲû뵽һǰл϶䣡
ָϵ߶һĻĻһĪľΪصܹ֯磬ͬҪŹŷΪƣغͳ裬ǴҪŸƹġϴŵİָҲҪÿڵ޶¡
ʮһأοЦʮһӽǲȥЩˣɳȥˣֻҪܼסûʧѾ㹻ˣ²Ҫ֣У
ͬ꺮޷ڻ⣺ԺǸǱǰȥңҪһʱ䱨֪ң˿ҲǿƴסûУ
ʮһͷ
̫ѨƺЩƣӣֵȥɣϾҡ
ʮһûת˳ȥһĹһһ˽ûһϥ񣬶ǳ֣ԣԸ
ˣǲԾ΢΢ƺʮأҲոӲðˣţҷԸǵ£еôˣ
һЩĺӱǻðˣһźЦʱϵķ⼷һѣϵĻ̿Ѿ̽˵ףеĵֵģǸͼǱߣ⻹һӵٿߡõĴȭߣֵͲһֱѡĽӰߣܲ֡
΢΢üͷû˵ʲôȻ֪ð˵ʵûгԿ
ĸݵĶţϲ˿ݣͷɢڸסӣҲԽ͵ߵļߣǵҲƶԸֻǸǮ࣬һֱļǸСסģǵ˧ǰĽѣв֮ͨʿıصͬͲһʵǺҵᡣ˵ˣȥ


416 ʮ
סСʮƾɣΧ¥Ūͨ˴ûָſڡΪСס˲٣ÿһͨĳڣһСڣʹǺҲ⡣
ϲһ¥ڣ¥ɽǽı紦һͷӣһװĲͰߣСеس̣ͲĿعð˿˿Ũ
һŹȵ̫̫ΡΡߵع̯Ǯӿڴóһ־򿪺һͰ͵ֽңһعů֣һЦʱϵԵøأʮඣĿعڣ¶Ҳոպãлл
عϵͷţ̫̫ϷΪ룬ҲΪ⣬ӹֽңɱȤ򼣬ʱһϻǲˡͷ꣬ûҸϰЩع˲Ǯ㹻һʵľĹײඣ
̫̫뷴༥һڵĸ߶ڽγͣ߳һŮӣŻĿƤ£Ƥ㹴ճ˵ߣߵع̯ǰعϣҪһģ
ŮӴӾµְһֽңӵ̯ϣֻͷĵع϶ǿģһĶûУҪ𣿡
Ůһģ˭
ͷ̵ٶͨ̿ĵع϶ܳԣרů֣㳣ʶãôǮ˵ģ
ǲңŮͷϷ֮⣬ʱŭһعˤͷϲĻ˰ɣ
ͷһģһסĵعϣһ󣬿عϵָҼ㿪ųڸǰǰʮȦ²ΪҵĿع϶ɣ
Ůɫһסͷ۾ͷȴѴƤƺͣܲ÷ѱĿ
һʱŮһؿͷΣյĹâͷȴͬɮ붨Ҳû̧ͷŮһۣ˫ֽǰʨӡֻĴָƲͣ
Ǹոһعϵ̫̫˺عϵƤһƳȳȵȿû˼ڣΡΡתߣѩҲ̯𰾻ӹǣɾй˾ඣ
̫̫ոתŮͻȻָ̽Ƽһ֧ĸ룬ֱͷͷٻ㡣ֱƽͷµһͻȻԱ߻ȥöŮеĸ롣
Ů߳һȻǸӣ漴˦ϵƤ£ͷͷͷϸȥͬʱȣϥһ䣬Ьݺݴͷ̫Ѩ
ͷϣ˿ȴѩϲϻУ׾ٵرܹŮӱĹƣֱŮ۵㺹죬ȴͷһƬ½Ƕûմ
ŮӼͷԼܶԸˣ¶ļɵ֮ɫתߣͷŻڵ߾ߣ㵱˧ԺݣԼĺԺô
Ůһ˫ֶʱ۽һĸ룬ô
ͷ̧ͷ˫Ŀͬסһ㣬ΣյĹâȴҲôֻѡ
ǾҪûˣ
Ůһ˫ӣָ趯䣬ʵÿһһķȴʮ˲ͷǰԲߵķΧƺҪͷɴ⬡
ͷһЦżڲͰһ㣬ͰոϣϤֵס꣬ͲĻ̿ɢŮͷ̿ȼձѵž˿ƤϵĴڶŮؼ
ͷһغϱش˶֣ƲˣӻȻ𣬽ͲڱסŮӵߣһµת˳ȥðŮӵ˫ż䣬תӵŮӰڵأһֻűµ˿˦˦ѡ
ͷ˫֣ϾߵŮǰӸ£мһ˾Ϲ顣Щˣ֪ߵغ͸Ҹ˼Ҷֻ֣Ǹ㳤ԶѣԺǧĪҪ³ç
Ůӹ¶ͷȫͨĻ̿ˣʹѵʹ˻ϹٸҼʵ˵ʲôȻҪɱҪ㣡һ˵ţ۾ȴ·ߵڽγƺڵȴųͬԮ
ͷ꣬մſˮһָ֧̣סһδϨĻ̿Ҳ̣յǰȼŰѻ̿ӵŮӵͷŮӵͷӴ̿ȼ
Ůסͷƴѩĥţҹڶ״ȴΪֻǶס·ͣŵĽγŵĺ̺ͻȻתѾŴ̫̫ʲô֣ؼұȥɣ


417 ޻
̫̫ƺδѪȵһĻѾŵôסƾͷȲȽȴʹһʮѡ
ͷתһɲǣŮùͰĺ棬γʻҵĳźȻӹҽеŮӣХϮͷıġ
ͷ̾شߴ̫̫뿪ȴͬ۾طһ˦һԣϷһݵӲ֪ʲôʱͷʹһ˫˫ֱͷ䣬Ʒ޲һӼͷԴ
ͷǰһ㣬͵бһ˼ĽǶȣȴζס棬ûи߸߹𣬵ɰ㷴ײӵĻһײʵӵǰǲһĹ
ƺ֪ͷһУƮȻˣ¹һѩͬŮϵĻ棬Ųһ٣￪¶һŲݰ̺۵ĵعµĶš
ʾͬص̾һֵñðݻʵһѣ֪ߵĻǷü
ͷĴĻѩߵҷߣһֻ񹷣ϼͷܣٴܽһֻҰè١˼ҵĶ飿
ͷƺƲ϶ŵӣ䳰ȷͷڳ˴뱲ӣ֪Ϸðһڱտ޵İİףײϼһﶼס֪֪ʲô᣿˵ǡݡǡʵˡģܲ˵˻
żͷ̬Ȳм֪ʤĻһһ٣߶ȫ֮ɫʱһƬ̡
ͷϾСãͷšۼ¶·Ƥȫ˹īɫɢһ󵭵ƺëԼ͸ɫ֭ҺԶݵȭϡеġ𲡯ͷϣͷӽ˲Сıģ
νġ𲡱ǽһִ˵綾Ķ֮ȭӪߣһ˴置СӴҩ׹ƣΪ䴸ͼһ¹ݶߵĶʮֲ˴Ժٳ֣û뵽عͨ쵽˵ز˲Ŷ޵£ʵ֮
֮ܣ֮ͨ綾մűžƫƫ˿ܾ綾Ӱ죬ʮʹһߣҲҺͱ򶷡ͷ֪Ų˿մȾƫƫڳһںɫֻ¶䱸֮ɫв֪ʲôʱ򣬳һֻͨںڵľ̸ˣִ̹죬Ƕһֻ죬һ߶೤͹ӣһ֪רѨŽ
ŵ彥ʹ󣬲ԭȥһڽǺ۽ͬʱ߳˿˿ҺɤҲüϸұϢˣǾʹ˱ϲƫҪ壬ˣºڷߣԱһ̣
䣬Ѿ˹ȻͷǰѨ̹ͻȻ³һȳ˱ǵҺֱͷšͷ֪ãջʽܿǿҺѩϣѸջ˵ϵĻѩȵһֱڽ˼ӲĶ䶾֮ҡ
ű綾ʱʽ򲻵ͷĻһ֫§մȾͷƤһܸʴǣͷޡͷڲҸмܣֻʩ˵عСͷضܿŵĹƣһʱھԵ·磬ϳߵĻǳ顣
ŵƲˣȻѾ¶ݣһҪɱڡŸ߸Ծ֫չëĶҺ˻ڵصͷʱΪɱһȻܹҪͷŵؿͻȻһʹͷһԣŲվͷղڵλãǲŵɫԭأһҲˡ
ոջⳡսֱ赹̫̫һտ˫أб洫һԼ̬ʣˮŮ·һָֻŶŵĿڴ
ǡһˮ񡯡
żѵ³һ仰תɬľǣͷԼţĿڴһ֧޵ı˿Ȼ͸࣬βݡ
̫̫ЦⰻȻ˫̤˼ʵĵ棬ϵˮ˲ʧڶǰı˿Ҳڻһɵˮܿڿ
̫̫µĿعΡΡתСȥ̾Ϣһ󯣬ǸŮޣͽ㴦̫Ҫؼұȥඣ


418 ƻɺ
ͬʱɫĺԺҹȺʻʮӣǰҧţɽļ䷿忪ȥ
ʮӵòܣƷңһ֧ĳӣʻһ֮
ͼһѹͷĸʻλϣ˿֪СϱˣԼУһµĿع̻ʣҾóеС̫⣬úСſڣǸعͷ˵ɣعǮһǮɣһӷ˲ơ
ڵ绰˵Ҫȥļ䷿ŸĺϷҪϥϣһѽʣµİع˹ԵýζعϲǸôǲ֪ߣ
ӶֱѡͰ򰡣Ѻͱ͵սʿ׳İм䣬شʯСۣŭ˱һЦ
һֱˬӣոֻƵۼ˵ų㣬׿տԽԽ˳ۣ𱦿ɰСԴЦǮֵܣôССŮԵġǲǮƲ̫ݣڹ˻еǮȻȥԺһ룡
ԣͫ˲ͭǮ״漴뵽Щ˶ͼѣµǮƣǴѪƴģɵþò̫˼ЦѴ磬ʵҲƷѣʲôһѽҸ֮һС
Ȥּ㰲ȻãһˬʵĴЦ޶ӾǺüʮ˵˵һ˵ǮǰҵڿͱĶߣҶһüͷ
ԴϲǮƶƣҪǮݣ椡Ƶʱ򣬱ıĺڿ㣬СʵǲȤԼŴɣ
С׼ʻųӣͷԼ򵥵ӶĻЦﰵΪ˰Ѻ⼸ͷԼ򵥵ĶӶûźʲôŵԡǮԼǻЦЦó
˵䣬Ѿ½ļ䷿ڣڴ߶ӭӣƶүӣ˷ܵذ˼㵸ǶʾҵĻӭ
ŵƽʣÿÿ˸߸ߵĵˡɽﲻȱľͷ׸ߵľԺ˹Ŵûĵݣҹӭͮͮģʮϲÿ
𱦣ӳĺ£·һʹĺɫһ̾ѣү˲ǣȻΪӰˣҲõôӭңѵѽ㳷
߶ЦݷĴȴָϵЩʲô겻֪𣿱ǶӰ˵ˣϽϷ
ݷĴŴ汻ײܳ߰˸СӣѾͷСһȺȵΧߣкҪһˣ𱦣Ѿϵ޷һֻӷ׵СһͱǼģ̫Զɽܣǿȱ˼ҵĹ͹ѩ͵ק˼ҵβӳݣҲٰѱСȥûУ
СƤˣһ£ɽĺҲЩƤļһƽʱòأöθڣѰΪһӵˣȥˡ
ָ߽ϵĲݷֻЩ䣬ƽʱһ֣Щ³ˬֱĺӣһҲӰ̲סʵأҹģɽȥˣ
ָϵһֻ˺׸ɵС˳ϵĵҲɴµһףŭ㻹˼˵˶ȥ˽ϴ̽Ϣң궼ز˥
ָ֪Է飬ǸһЦôôûͱأ
ָһûлش⣬СֱߵǰѬڵүͬСһһѻƶ͹ȲݣϵĻҳûһۣתȥˡ
߶ΣŽ˵ԪԴæ̫궼ˡ
߶ָžָľٶЦϱ˴ϰף֮ʱҪӱߵү͵ǰȥϸ½ĺ£ǰʳǸϵĲϣ˼ɣϰױҪСһ죬ڵ˴ม꣬أѲϱĹأЩϲĹײȿӣҲֻ沨ඣ


419 ֦
ͼС׺ʹټѣͱ߽ͰĲʱԵӵӶʱ޴ţֻôڳվ·̣˳ѵһҹ
ָһѻ˵ֲۣԼ˹ǻңϵڻûֻҪһҪǹ˼ݺȵͰж˿飬Źˡ
ָˣӶǲһЩͼСȴʮָȤ۾ϲͣشСģϼһĪ֮ã֮񱣿ʶͼ
޶أжԡܺãܺãָͼ͵صͷһϰʣϷЩûмˣ֪СϰļҼ
ָϵ˵ġָ似ҲȭʽɣָϢºͶ˵׷ǹɵһ˵
˾ָ˼ͼôἼ𣿳Ӣﻹǵھ軹¶İôû˵أ
ͼ¶ӣɵͶȥ˱ĵһƳָּգϢ棬ڳˣȻ𾴣ɵĻĳ߽ϰټ;СɶѣɼЦˣ
ָȻͼʮָȤЦǺ߽ͼļֱ£ͼΪ⣬С׵ëȻ϶ָǸϲ𣬲Ծסͼһֻ첲Ҫźۼذͼ棬ϵʿݱ
һӴͼֱۣСͻȻܵͼﴫһĪסԼƣƺɽȻ֮ͬͼھƴ򶷣ȴҲѺã˴̽ţֻȻͬҰޣζһֳδ֪ԡ
վһԣָϵĴĴָѾͼڵġѨϣָƼ͸âӦѪָĵâһƬ
ͼƺ죬۾ϵıʹܵľᣬСȴѾ꼰㣬оͼϵϢ߼䣬ƺͼ徭شѰҵһ˿˿ϢҰİ֮һ𽥲ʳ⡣
С׷ܵͼڵ֮һͼıԴһھָϵע룬˴Ϥֹ֮΢ȴ͸ǿ֮ǹɵͼھشӲǱϵűȳ۳һߣ̵ľ̵翹ģͼͼͷٻѨӲ˳
ֱͼͷðСײŸоһɣǹ˲ʧŵź˼ײϡ
С׼ָͼòʮֳӣ磬ɶأ
ƲƲܸʲôƴڹأ
Сҧͷû뵽ϣ֮⣬ڼҹڰ
װŻ˶ꣿʶַǳĽͽ̽㣬ǸϵʿǸڼҸ֣һӵڹ޶ӣǶϴ׽ඥأ
С״󾪣Ҫǵһ޶Ҫɶĸ֣
һɵģֹǶܣϱУߵĶˣͽжܣ书߾磬ûУ
߶Ա˰죬̲סЦ衭СֵܣĪҪˣʲôϴ裬ڡ
֪ˣΨ߶ҴԼĻԣȵָŵӣһ޶ӵ似ǳǶϾأ˵ﶼʲô˹ĳأ˾ҪһԼֵĲݡϴʱҲԴҵģһӵ
ģģ߶֣ʱйµӣһɲҵ֮ƻҵתŸҲҰǹ֮ǿ˳ȥҿλСֵܵӣʮа˾Ҳ˱˵ĵ
Ȼ߶Ļ¹ͼİΣ̲ס۾գҲգͼ֮ɫ
߶Կ˰죬ָϿʼ¶׵ɫƺʮֳͼɫʹͷԽԽŨأܵһʮϤϢʱʧɫһ̬ӵӣӵĹȣǰȥһͼԺָ黨һֱ㰴ͼġšءѨָɫĹâָͬңӦ
žָ߶ȫ֣ͼͷͻȻתŨ˲ɢͼһ˫ۺȻſݡ߶һסƣľָͼݵ׸ʲô˽֣ǸǸ֣


420 
ͼոաĿáԼڵһֻ֣һ˿أ϶ޱҵ³
ͼмλ˵ĳллλǰ£ĳǣȻڣ
ָͼˣ˼߶Բ٣ȴͼĸ첲ǶԼֵܣǰҲ쾭飬㲻̫ϡǽǰǻҵ𣿡
ָѸӹһĨ۾ŭƿС˭ôֵܣ
ָûȴǿԼ侲һ˿ζС쵰㲻ҪӡϷˣϷϼ꣬࿴һͽͽǲԺңҲٲˡ
֮ԵľָڿϷĳʤУϸղ˵޶˱˵ĵô£
ָƺ߶Ϊϸ磬ûһ̾˿ڳƺС϶ƽϣͷɥС࣬塭
̲סŭܲ˵ˡͨڶʮһˣôƫҪ߶ģǹĹĴ𣿡
ָƺҲԼ˵ˣ˼ұһСӵĹܼ̳ܲҵ²û뵽
̲סܲܺú˵似⣬ôֳȥˣ㵽ĸѧҵģ
ָѾĥеƢֱ̾̾ѪСǸͷ࣬ʲôνǼպͳơ
ŭֱ˵պ͵ˣΪɶƫҪ˵ģ
ָһȻ£ڷȥתԼȥˡ
߶̾Ϣ˵ɣСӱһġħߡ΢ɲӣǱСӾеشҼСӵǱСʱչֳޱܼա
һЩɫ˼ǣͼֻڿǱȴ߷ܿ͸֧˥ߣ˼ô
ǵġ߶Сӣкʲô߶ͷ𣿡
ͼЦԴӽ뵽￪ʼֵߣٳʮħߵĻӦֻһͼԺѧԺͬĪдһĻʱĪֳħߡһ֧ؽֶӣͬͼ˸췭ظѽѷ֡
ͼĪĪͣһ˿£ҵȷĪֻ֣һѰдѣĪֻͨⳡҵħѣ᲻ʲô֮
һͿֻӲǺˣ㲻ǿ㣬ֲϴӦţһŭ֮°пһ
߶ѲڽߣĪû˵ҡͷ˵Ǵ˵Ļֿ΢΢Ȼֻֻ֣ΪСӳһܹܵǹ֮֮֮ι̣ܹģ
߶͵Щͳֲ˼ȥʾָֻǿ߶˵ô֪ǸĪһħߵģµ𣿻ˮ׼Ѿ˻ĳ̶ȣ
߶һֱڻر⣬¶ɣضԼб̾ܲˣֻӲͷƤѵϷҲµġ
ɣƵҵһʱ򣬾㵥ӴңһתĹ˾ûӰˡÿ㻹Źչнľģÿʱôܵıӻ죡
Խ˵ԽǴҶһֹӣ۷ʱĵ·ӲüưұƵ·ţֻɵɽȥģ󻹸һɷĴȭߺݺݸһܣСүˣȴյһԺȾƿ֣˵ÿһ
߶ͷ󺹣˵Ķԣ˵ĶԼˡ
Ŵŭҵʱأʱ·ö˶˵ذôͻȻһƬçѩԭԭڰи˵ôһ¾ܿ޶һħߵƣԭҲǻħߣ
߶Ա粵ֻÿЦŵͷʱϷ³çжԲĵطൣ
ҵŭ书ǿǵȺŹмһСֵһУñȺ³çĺӻҵ㱻ͽ㻹˼Ҷൣ
߶ڵֵв˵Ŀ⣬ָָǾŸ⣬ֻǸȵִ߶ѣ㻹ȥɣ


421 ж
ͼͬһᣬҡҡͷ׸㲻ĪΪʲôҪͼ֪ͼĪΪҪԼϾԼ⿪ĽᣬѾΣգûɲصĺԺٽӴĪҲͰˡ
߶һһԹˣ滹ʮ˵Űãֻô߽ݣؿ˾ָϵһᡣ
ָϵȻ޲ܰӵˮιˣϾʶ壬ϧЩѪӶӺѾӳ죬Ӳɱ˸ǹƴҪҲҪųӪȳֽж˾ָŴӦʱӶ䰲
ﻹʣʮˣȫǴȭĸ֣ʼڴػӶϵɽϡյײֻʣ¶ϱڲԫɪضѻڵ
ָݺݵһۣߵǰָŷеһȻµĺǰῪשߺսľͷѰļӲѩ¶һ˶ԲӣҿԺ¶ڲסһĶڣÿݵһ˽롣
̽ͷ濴˿ֻڶƺûеһϴ͸еİ֣Բ̤ȥզʮֵĺӣӴ˾Ҫ𣿡
ͼüȻҲΪָСʹӶǵĳңڴҲ㹻ˣοȷһЩٻָ˽ͿԷڷȻ뿪ʵòСˡ
߶ӶǵԥЦСֻһͨѣתȥö졣Ȼʹˣ嵹һȥ˵꣬Ŷȥ
ͼһָۣҲȥֻкˣβ¡סűСǮӣЩʮֿ𣿡
װ˼С谵ľָĻϲ⣬ɽʮһѶ˵ֶòػЦЦİɣҺ޶ӵ֤϶¡ҺͱȥѸ档
˰ţȥԼĵԥ̫˵ȥˣӲͷƤȥֻ¶һԴֵǻֵ˳Сͷ
ԽԽоѵ
ճ˵Ӧֻܲ¼ףůĵӦԽԽůͲŶԡھƺЩŹ֣ǣʹڻ׳ͣҲ裬˼ڽ͸һƺϾҪˡ
µȻ֣̽˾ĵײһ࿪һ׶ÿݵһ룬ͨһɽ͸Ĺ˹ĵƹ⣬¶ɽľʯ
˽ȥ۾˸ģͣѵõĴȻ澰棬񹤣˵˼죬Ҳ벻Ѥ׳ɫ
ָ߶ѾڶڣȺߣ˾̾ЦԼ˶ʱҲڵıһģһҲͲȡЦ
׵ֱʯɫˮε䣬ڵûССĿӶˮջ۳ɴСһĻˮ̶¶Ĳ֪ʯȻķ۰ɫâӳ͸ʯˮ̶֮ϣĴ䣬Ҷյͬ˼ɾ
ӶǾ֮󣬾ָ߶ǰ·˰Сʱ߳ʯѨһƬҵ˷粻Ϲ˽Ȼͨɽһ棬ȻӶѨֱͨ˳
޽һţָЦȥƬ̣һУסһѱһƣһתŶʱһƬͨ˲侪ˡ
澡Գʡȸ޶ȵĶ±ڣ²죬ֻССһգͷܿǶǨƣɽϵѩƬƮȴڰУΪһڵˮ
ɽ滷ƣмȻһƬȻɵܷռ䣬мʮ򳡴Сһƽ֮£֪Ǹž޵ˣѰһޱ֮ء
ʱѽ϶ɽڵĲľȴɴף߿֦ĴڼᾹʯƺնеķλͰ裬ɶ칤֪˭֮֡һϱеֺӳһƵСϼŲéᣬųȺ¹ãڵƹӳ£ж俴
ôǲǺܾȣָڼģϻοָͱڿ׶һȦƣǱصľۼ֮һԭҹֻܿҶͱϿ׶ӲШһ˸ƣСڻһǳһŵǰأ


422 ֮
׳һڣ̾ѣͷ棬
ΣŴлָڳ˶Լһ޶̲סʵţǡүǴӹİ
ָǵһαΪүʱĻŭţȻָ˵һָ߿ƼƷʲͷʮ̨Ǳߵߵʱɻ˲
мͷʲô߿ƼģҲֵ԰ڣһ֪ûʲô棬˵˾۱䷢վ𡭡˵ţ
ָɫãϽĴָ⣺ղ˵طʹڣѲҪԹܻأ
˵Ҳԣָд̾Ϣŵ꣬ΪϵĵһɣµĺúãȫµĲƸûвǲŽиɵйðĲҵֻǾţһë׺һڶѣֻڲ棬ʱ˲żüãһͨͽڽϣһĿܴǡ
ָҪûû׷£Ͻ˾ָĻͷ࣬ɫүȻΪµ֮һͳĽ֮أô˽
мάҪŵ˼ָе֮⣬û˿ãԾӶϲ쳣
ָĵλʵԼ۵ƣеϣӶͽ棬ȻֵཻܺܣȻҲѣ۹⣬ҲЩֵܵƷᱩ¶ŵһ˿ţҲݣ˵Ķǲԣ
˵ָⷬ۾ֱһ㡣ȣסָ£ͼҲ˵ֻǾñѪȼ޲̰ͳԼļ
˲ڣѺͱͷԼ򵥵սʿֻаԴӶţʱظĵžžɽ죬СϵıѾ͸Ѫ˿ǮӺ޶屡죬գޱžȳΪṩĵطЩӶǶصӺ޳ΨһǻѪǮӺ޶Ժ󵫷ЩѴգһ۾ԥŲǰԸܾĥʮ˲
ͼ˳עظ飬ڲѪ𾣼սϣİѴĺ󱳣Լսѡߵͬ鼤Ѫӿ̾Ի£ۣܹͬôĺֵܣĳգûаһ⣡˿оƵĻĳҪֵ룬ҽеĳ죡
߶ǺЦصĲ֮أǺܺãֻԼįһЩƽʱϰ似ĥ⣬Һ;ŸŴ̳ƣʳʱ͹ǲô¾֮ʣ·ݵϣʹһΣ
ָϰԵҪ³룬ֿյһƬԼĺӣѱŻյøɸɾ뵽ָתͷĴ˿ȴӰһ衭ǮСﵽȥˣ
߶ֱЯͼѵ֣ЦųéᴦȥȲȥ֣Ǽ̳ȡҲĹ⾰Ũĺʱ򣡡
ͼ˾ָľ֮ھָ󡣾ָþλȻͨЩ¹ʣͼƹжȣ˼ݣĵ״书ۺİ֮Ũ˼֣һͼ̳Լƽѧػο߸˵ͬͼ̸
ʱҹʹ滷ɽаȻ⣬źȻ˿˿кȻȴں͡˶Ķ£ߵеĲᣬѾ̳ڳʱѾһ͸׷װϵ޷ӵһߣһȺһߺţòֺ
Ũȴʼղ¶棬ͼŴӿһȦҲûмӰɵǮСȥˣô첻
ָȻһͣһ㲻ѷɫոոɵһƣߺʹ죺ʲôûʲôĹضѲܹɽϳԲݲɣ
ָЦǲݵϷżֻҰ¹ҲܹǮСˣˤĿأ
߶ָֹۣɵСӿǸǻǧ㣬ĪҪʲôʱǿ޶Ҳŵףʲôζ㣬ѵǺ˳ʳôûӰ
䣬һŴ˳ĺڻң˫ָһ̶̵ֻǩӣֻӣֺѾˣǿ԰ɣһֻ¹ձҷѪֲˣ˭ȥʰѽ


423 ׽
ڱҪµԴûһСʱ㱻ŭľָ˳ͼС׸һ뿪һԹŵһֱڴˣǵðæݺһ
ӶȻȻƺ̵Ķ磬ûֻѶźWIFI磬ȺӱǵͷѪĹӶ洸似򰾽ǣҲġ
֪ҪΪصĵһɣЩӶʹ壬ҲһȻӶʧȥЩϰ˰ԴڿͽһͶҪ£Ź½Ľģνʧ֮磬֮ɣϾʤޡ
ûΪͳǼѶʱȥڷһʱȴһֱԵһ
ǲƻ߲ͬͨе񣬱ҵ֮ǰڴѧڵĵʵϰ£֪еȲ㣬ÿһҹʮ㡣
ĸרҵУձ˰вղ޶Ϊвıˣÿĩһʽղÿĩһȫλʽ㣬ϵͳҲˮʱ䣬涨ʮʮһյҹʮһʮŷ֣ϵͳϣõ׼ȷȫȲƻᱨ
ÿʱԹ˻ҵǣ뵽к˶˻Ԥµӡ£˳еĹԱһʢĿ񻶡Ϊĳеһ֣𻮷Ϊļ嶥ĹԱָƣȨеԵĺϵͳбӡټ⣬˻ְУʮһֵġ
ҴҸϻصʱ򣬳Ѵ룬ڿɳϣȲ죬һ㿴żӡ֪ҩҲһ㣬Ŷ룬æЦһСʱôŻѽ
˿ǽϵŷʽӣոչʮ룬ŷ壬ɳϺһů裬ʲôʱ仹úܡЩµģҪסܡ
ΪͼһȲ裬ЦǼұûˣһСʱǰѾֹͣתҲ˵ǻаСʱʱ䡣ûϵģǮСµˣһܳס˵ĶԲԣ
˵꣬ѾջǵͳڴֻһȻѾʮһʮ֣Ķھͻü
ЦָָϱߣԶԶҼҲһСʱĳ̣¥׼һֱɻǸϽǶɰɣ
ĿɿڴǮɻ𡭡ҲûзмհСĴΥͣʲôģ۷ֲ
һڲ裬ȫͼϣЦǰϣһæҵذͼʰҲŲסЦˣݺݵһۣ㶺أⶼְĶ֧УСתǴǼҿ͵Աߣ·òһӣԼɻȥɣȥ
૵Ϊʲôˣңʵ˾ǳԿ
Ļ֮Աǣʵ˵ĻȫµǶɵӣǮʱľ񹷼ʺһ۾ﶼð̵̲Ĺâȶߵĵƶ
ᵽӺ«Ĳ֮ƣʱЦ˺屡죬ҰѷֵĴʯһֽ𡭡ˣǮأ
˵ǱǮѽϾʶһҵǮׯϰ壬￪һĻͷƾκһҿתˣõա
仰һת㲻᲻֪հɣ
ĿɿڴһԵɳϣ㵱ʹȥò˫ǣ֤ܲܽҿͻȻհһ֤յķɣ֪ܴܲ͸СҵĻᡭ
˫һ̯ˣ
һ찡Сܺǰ׼
£
ʵڲ²ֱ˵ɣǱǮ㻹׼׼ˣ
㰡ҪǮʲô
ھ͸ң
ˣǮڿأԼȥȡɣ
ûȡյǶ٣
£
Ȼ£ŴȵΪʲôҪҵǮֻһһҹĿ˶ѣΪʲôҪң
ɲΪͻȻҧвҪǲǮңҾͱ
ĳߺúð£ֻҪ㾡ľ³֮һӱ㡣ڻǺúôԸɣ
ǻȻЯס֪ҩֳȥ޴磬ߣһǶȥɣ


424 ֮
𱦸һݣ¥ȥСԣͼʹųȥ鷳ɳװһҲת¥ûԼܳȥ׷˳
ͼСסֵϤ˹ʹֻ֪Ǹͨˣȴߵ˾֮ʵܸ֣һֱλعϵĺϵӵм߱ڲȫûпܵ顣
ſڣصѷʵʵֻԱߵһţͨ棬ſбأİ˽롣
ͼɢֱֿ¥¥¸칫ҵĴ⣬бǵİȫһʶ飬̱ܴ룬Ѹټһ𡣳Ǻ֪ҩˣҡڵش˽ȥ
֪ҩΪ˾ĲܣƹŶ˾е˻ӡµ⣬еı֪֪ҩʮϤټеֽͻУֻʣʮֵ̨ǮĵԣֻǼһ³ǵݣ֪ҩ֪ܹ˾˵Ա׾ٵؽŮ˽ȥ
Ϊһ֧Уﲢûп챣ҵûκιƷʱѹ°ʱ䣬ֻֽӪҵҵĴŽ¥ŴͲ칫칫ҵŴĿ˳룬ʮ֡
¥ϳʮԱСۼʮع˾˶ӡˮĲԱ׷״ŹصҪһϵڴܹøȵĴ
Щѵþһ𣬱˴˽ŶԷ˾нЩҳ̣ΪŮְߴߴƤƿӵõǣ֪ĻΪ˸Ůǰˡ
¥칫ȵľͷΨһһϱͨ͸Ĵ󷿼䣬İ칫ҡ֪ҩϤ֪İ칫һ̨ԣ氲װкĿȨ߼ϵͳҪ̨ͨԣɻȨĹ̡
֪ҩһ˸תĲͬм򵥴кץһѹӣһ룬Ŵ߽İ칫ҡ
м׵Ĺ˾񣬲ʶ֪ҩǺηʥֻ֪İ칫һʮصĵطֻи˾ܣš⡱ܽȥһᣬȻ˷ܡǴͷɥ˳ۼ֪ҩһСѾͷȻӵس˽ȥԼһ㣬۷׷
Ǽ½λС۷׷ףһķֵĴûСѾͷöģ϶ߵǸǶõģ
һݵŮˣϲȸߣȴִͬ˵͵һǧ˵˵βǿڣʶǸСѾͷʲô֪ҩ֮ģȡͦշġְĶ˾˵γıǮ˼εĸأ
ִȻ򣺡ֲã˵Ļʮа˾ô£ǹ˾ҪӪҼǵһΣ˾ɳʮԼҲҪﶫ˾˰µ䣬ôɾȫϿ
۵Ȼ죬Ĳм֮һĽ֮˵˵ţְѻ⳶Ϲͺӵϣᵽ˷еĻ⡣긾ŮǹˣŮѵʱرϲʲôС̣־䣬˵ĿĭɡûСһû֦չܹܵλϣȻʡ͵ĵƣظԼϰ˵Ĺϵѹزɣеһ㶼ЩŮѷɫ
Ǻ֪ҩ칫ȴûмֻɳϵţУŮǵ֪ҩ˽ȻңҲƾɫҹ꣬Ƿľ鵽׷ḻһЩǳϺͮͮģͬΪŮ˵֪ҩ޲һڣ۰ԳǵĹɫ۲ѡ
ֻһһ͵Ůˣϧظ̾һûʲôʱ֪磬ˣȸߵĻšٿЩСѾͷĨ۵ģһһþ£Ưѽ
һȥޱ崿СգŴ۾Էǻױױ¡һ˼壬ڿ˶ʱֻôһƣĺȻÿһģӡģٿˣϨ˵Ժ󣬷žڣҡ¥¥¡⡢ˮ½ʽٳĺһ𣿲ɫƯǲѽ


425 Ե
Ͽ⣬Ͻһҵͷҵ֮ͣ޲ܰɲү־Ӫŵ˾¥̿⣬÷ˮǳĳɹʿȨǮޡ
ĿֻԼ֪
ĲƸСתƵ˹⣬ȴܲסܼŮĻӻĴӽʮ꣬ڼô󶨾ӣû٣ȴѧ˵Ǯ˼ҵëźúõİµСܲǳҪһ˹˹Ӱ
ȻǳﵱһǮˣ͹ЩЩʹĶҲ۵øεֱŲơߺòװסӣԶڱʱǰ޺Ůίʦ˵绰Ҫһ۵ıͽ
Ů񣬽ʮ꣬ĵڶӣڱʱСԸº浾˹Ժ󣬲֪ôصķɳһȫתӣһøĸȲʡĵ
ĸûʲôȰŮأûʲôЧֻðŮڼҡܹίѴšӣŶ¥Ĵȥ̼ҳߣûûҹͬһСһͬͬޣͲͬа飬ͬʱĸкһƹҹȾҩ񫣬˹˵ҹ꣬ܶŹɳ٣Ϊ
ڴ˴ͬɳһһУһŷḾŮק˽Ҳ֪ĸͬĺӣյصķɣʮͲӵȫΪĳ깫ֻҪһ۵ıͽ𣬾ʱÿѺҽʸ
Ϣһʱͷ綷
û˶ֽǱʾ޶ͽ˵ֻǱˮнѡ
׬ͬ͹˾ˮʽһͶ˸¥̺͵Ƥ¥̱ΣѻֽںڵĿУΪµƤò͸֧ԼеáڽɵļƷ¥ְλıظѺкԼĵλѾƭֶ伫Ѿ벻Ե
̶޷԰Σѽ˺ԶźĽ飬ڳｨĹϵعǿԶߣ˽˵Դֻܹ㷭ŮϢѺ˺Զŵһʾ޶ŮͳȴѾԼ˾·
ڵ״̬һ۾ͽ޶£Ǳʻһ֮£Զģɳǰˣֽ̻ţŲض
˼ǣͬعͷѳƳǴΪƻͬԶŵĺϵһʱ飬ĻԣɳʹߡʮһΪܹɽǸɵû뵽Ըʮһ֣Ȼһغϼ㱻ǵ˸ɵŲòɳ֣Գǽ˳ͷβĵ顣
ĻԺؽҴ˵ĽӴһ
һССĳǵǲΪ壬ǳ˽ܵĸʱ֣ΪʹԹҲ봥ŭ˳˽ܣԼ޾鷳
ڳǴļԱʮָȤС·㲻ߣ㴳ĸп
˩ںԶŵĻϣԳȻܾɱǵ󣬲ٺΪһ棬ʼеɵԴﵽɸ˵ܣʽͬ贱֮֯Ҳ޹ϵһĸҲмͷʵǸ֡
ɲͬһѾһ㣬Ψбƴʵģ˭ܹЦֻǿûйӲıֻڳĽĹϵ贺͹ֶУһֻ۵ҲࡣӿкҪ˳ȴҲˡ
Ȼ֪˸ӵĻֻѾʧȥ˹װֺ֧֣ڵ˺ԶŵǮƵܣ״ȫ飬Ҹոյ֪Ϣǿɵĺ«޺ʧ١ЩĴ˳ͷβĹ¼ҹˣɱи˵⣬һУ˾
û뵽Լ˰䵽־أɵĻ䡣øÿһȵĩ㣬޷룬εͷζֻĳһ⳵ػص˵λ¥¥µͬ˼򵥴кƿԼδ̤İ칫Ҵţɳ϶Ůˣ̴סˡ


426 Ȼ
ɳŵŮˣһǺԶſսļ֪ҩһֱڶ˾ܣȻϤ
һȥɫʵŮˣҲİһδΰƬɳӲֽнɱǴδı棬ȴ񽻡ѾõĴǡ
ŮϾԼ칫ҵɳϡ֪ҩϾֵ¹һʱ䣬ѾãֲѾɽˮĵϸóȻãЩ
ǽ׷ɱ˺滹ͼһڸְлݣг̬Ķĳ֮⣺δݹ٣Сö֮У
ǺЩһˣ˵䲻Ծس˽ϢҲǸˣȻĵ̣ȴԾӣ˵õĿˡ֮⣬˼ԼѾȫƿ˾棬Ҫν
Ϊ˼黬ǵ̷֮²ͷһӿӻһ𣬾ȻѾľò֪Ǻζ
ͻˣǼҲǸӲġϾǳ߸ϵˣǿסĵľ֣ӱǿ߳һûһֱۣߵԼİ칫ǰڿɳ
ǣƲ֪ҩһۣúڹ˾ţҹܵʲô㲻𣿡
֪ҩɫһڰ˵ֻǡ
ǼڻˣĻƫҪԼǰڼӣɵһ˿ŭ⣬ûһ˼ɣǰװһ¿ˮ̵ӣԼʲô£˭ҪҸ˺𣿡
Ȼһŭд³ȥȴһ̬֪ҩ̬ǿӲҲ˵ӣ΢ŭģʧ뵽ֵߵˣҲ֣ɷڱǰҲᱻɰƤҰһȻô£
Ů˶ֵĶŵʱ̣ƫƫҲ뵽𴦡֪ҩżӱͶ·ͻױƷʱһǿӲŮǲǷӣҸʶ㣬ȴܵҵİ칫ʴʣ˵ЩҸĻǲթң̣
ڳһȻӣ׼˳ֻһŮˣҪɫذȺŪߣȻٽŵĨ֮ͣ󼪣ıͼ֮ǰ˰칫ϵĵ绰֪ҩķѸϽ뿪̾ñǺȥ
ǼǿӲɣ֪Ϥ⣬˼һŮӣȻҹǰ˵ѾڰвЩɱ˲գ۵ĽʿóĵЩ󰡡֮߰Сɰ²£
һֱ۾޵ᵽʮһʱ˸һ£ſɳϣ˸Σ˵⼸꿪˲¥̣Ѿ׵εģ״ƺֹܲأ㰵оӪЩͶʵ˾綫֮Щ˾ĿʽҵȻһ֪õġ
ǰԼ鵽أɫԻָʶزŪŰ칫ϵ̣ž죬ı֡
ǼɳĬԣﲻ֪תʲôƣȴһҩβǳˣλȨأ˽¾Ӫô׬Ǯ⣬ĵ·ߵҲΪ˳ҡźһӦ˵ĶԲԣү
ȷǳеˣĹϵڰܳԵÿ
еְ͵дҵǣƺΪΣ֪̽ͬúܴ󣬶ƽΪȾʣµĵѣ֪£һȺƴɱĽ«޾ٮٮߣ󣬶ṧػһү
ڳǲ׳ذը£ʼţɫйԱƼĹҸɲһķŮˣȴںڻظ̵ʲôģ
ǼѾ˲٣е΢Ц˵ֻһûʲôʶķŮ˶ѡҸոĺڻԺͺ«ްʦѧġҸᵽˣүһʶɣ
ۼԼеܣѾ¶ڳǰֿ֪ҲôڴԴ̾Ϣһҷ㣬㵽ô
ʱˣȻʳɵ⣿ǹȵӣܿ컻ɫܼ򵥣Ǯ


427 ̿
Ǯ֣ûκηӦֻǵͷ֪Щʲô
Σ̧ͷѾָƽľǮѾһˣûǮ
칫ĳ룬óһĺͬļһԵ㵹ϣһһϸϸչʾǿ
ȥµһƤЩҿĸ¥֤⼸µķͳ⣬⼸пѾ͸֧еöȡ
ӿڴͳһѳԿףϣԿӡĸһԲȦ־ʱûпͣҼ¥µĳЩеʲ㿴Űɣ
ЦΪǸѾ˼̸е׼û뵽ͻȻڳһĹɫóǵľ׼ȫ䵽˿մ
κһֿԣۼĲУ׼Ӳģͼ˻ЮֵһƧĵط̱ƹǽͭӣָָ賿ʮλãȻ
𣬰칫ϵĵϵͳһʾӿڴͳһڲĹԱڿˢһ£һߵ㰴룬һ泯ǿЦҰѷڵĹ꣬ʧȥְλҪǮ͸û䡣
ԥ䣬Ѿ룬ѹԱ칫һӣԣſͻȻһһŮ˵˽Σȥ˶ݣڷ𣿡
ǳҡҡָԼĲһһвơӲߣﻹеû꣬Ժ󵽣¡
δ䣬ͻȻһŭȣͼ漴Ӱͼ˵ǰڲϼеû˼£һӰƺһȼŻĶ̹ͼĺġ
ͼһˡ̹ͬʱ͵Ϯߣȭżݣγ˵ĺΧ֮ƣӲǰѹڴͼѹ˵ϡ
ͼ˼ȫ֮ߣÿ˸еһȴӣ۳Ǻļ칫̸Ӧû뵽һ裬Աڷɢȫľ棬ѹû뵽ͻȻ˰Ϯ
һ·ƽʱͲǺܶ࣬ʱϣСϮбһѾʱ˷ס·ŸҷŵΪҹʮΪŽǣͬʱԹǽͻʩϮ
ͼС׺ֵܣÿ˵ɱΧЩѶ¥δ֮ʱ̰ɱ˸æҡ·İӰʮɱֳ˳ѸټΧսţΧˮйͨﰵп࣬һʱ֮䣬Գ
Կ϶Щɱֶع£Ϊһûˣܹͬʱʹߡ
عµߣǴڳ׶εġȭߡ̬޺񡢺ߡˮũӦоУ似ӣڼ仹һЩġٿߡڰϲӲХϮ˵ϡ
ͬʱע⵽֪˲ӣϣȻס۾ͼסҴ˾棬òҪҪң鼱֮ʧֺ
¶һޱȿɬЦݣòŰҵЩˣѾѱˣ
¶ɫȻαϣµƣȥס㣬ΪҪЮȡʱѡѾˣ˭Ҳ߲ˡ
Ǽףǿŵ˵ʲôһҲס
Ūϵ̣ŬʹҲϰ࣬Լλְѵһղȥ¥º˶ݵǸŮˣҴδҪ֪ÿһλǾҵͬ⣬ܰǸŮˡ
һ룬칫ҵĴһӱƿһŽɫƤµŮ˽סţһӣһı˪Ҳѷס˭Ҳӳȥˡ
ס֪ҩֱ󱳽ӴӲǽ壬ͣסŲֻǰŮƽģ̷һмɫֻɫ˪ƺһ˿顣
ǽס֪ҩ֣ܿסеĿ־壬˭
ŮҲ𻰣ɤͬ㺮Ӳɱǵˡ


428 ˺
ɱƺ˵ĵϸ֪ͼµͷӲֳ֣ȭߣͼΧסֲһٿߣרһԸͼһʱ䣬ӣŷҵ趯ʹͼ֣Ҳ⧲³˲ٿ·˼󶴣ϵȭмʮ֮࣬ҲһѶذֻƤ¶һص
ֵݺὭóȺܣֻǺûѵȺǣһʱŭȴĵӶΧɱæңԱݣ鲻ͬ顣
似΢ֻھУѧϰ򵥵ƴɱֲ֮֮ʹã˵Ӧúܿ޶ڵ»ѵʱ򣬺¹ϰ̺ս֮ϰĳɹһʾ˵Ĺͻָ治Ҫҹɱȫ·
ϣƳʱһʱҲסЬϵһ㶾⵶ʱŦһŸѹЩȭ˵Ȼ˺ҲҪֳСӦһʱҲݡ
ֻǿСһˡ
Сڻѵʱ򣬸ովˡٿߡΪӪеľԲò˴ѵʱ䣬רѵС׶ݵ似ĴֻǳֹûϿҪ
쳣սҪͬʱӦԼֵΧɱȫϮȭУѷֳ߶֮Ψ似ƴɱյܶȡʤСȭż䷭ȥֻôִ񶷼ոշؽڰסһɱֵʱСײòˣ㿪˵ӵͬʱոձסɱٴϣȭֱС׵ţһʱ
С˫οס棬ϰһȭȴĶ֣һѾ컯ġ޺ڸ۰ĲٿԶʤڳˣȭƿѾϣȴͻȻӲסӣĺΪңȭĺݺС׵ĶǸ䣬һӰС׻ڵء
С׾͵һסʹһӣⱻضϵ³ͬʱָһ߶ղٿһڵϵĵӣббߵĽ󡣾һ˲䣬һˮũеâʢĵѾС׵Ƥ
СƤӿһƬƤ񣬸ܵĵѾ壬޿ɱܣڱ̾һֻñ۾岻ڵֿʹ죬Ҫܿࡣ
СۼС׵ߣ۽ͻȻѿܲ˵ƴ߶֮ʱ컯ɡߡУسɴġʱˡ̬ȻʧԭأٴγʱѾſСϣԼ壬Сױʵʵ
Խռ˲䣬Ϊֳ˴󲿷ֵľԴ߶֮ɱֵĵӣûû壬һһ룬ĺһ̵̴ۡ
ֻ֪ƴɱç򣬳СʱѾ컯һͽͨӲ̼жڵӣСʱɱͬʱһȭϣȴֻǳǳİӡɱȫֵ֣вȺ̱֮˸
ոΧɱ֣βȭͬƹ֮ࡣһԾһͭƤǣӲ˼ǣ˳ץסС׵죬¥ȥдȵߣ
ͻȻеһͷĿѣΪ̣ĸɫʱ˼֡۴ܵ˵Ĳλ컯ΪͽϣѿȱڣɺѪԻֱۣǿźɱսһš
Сſ¥Ѱٵÿȣͨ۾ϾתӶݣƴ߶ȫľʮָźϼ䣬ܲ˵ظղֱβɱȥ
СͷųľɱȺеٿ߸Ӧ̶סСףٿֶԸСףϵĻѩңһЮ֮ƣ¥С׺Хȥ
ǿ֮ĩͷȴޱѣ֪ȥȫûҧأסüĴ׶ľʹɿ쳯ͼڵսȥܵؿʱתâǷӡᣬڵܣҲ˲ˡ
ͬʱӦߣϾ˵С⣬ͬΨһ컯̬ˡͽ޵з״̬Ҫͼһ˿ϢĻᣬȫ컯֮ⳡ̲еĴ
ͼܿ챻ɱǿˮũɱֵСͷĿƵ󣬵â壬ɿĵڣһĽʹѵǰһڣȻ˵ϡ


429 콵
İ칫ͻȻֵŮˣӱɵıһֽõļӵǰͬʱһֻС͡񡱣ڶǹڶŮǰѲ
鷳ǻһ£һ˻ǿղ
֪޷ֿͻȻһ㲻Ҫɱ𣿻˷ʲôѵûе÷𣿡
ŮɱˣֻΪ˸ѹıԹĿģͬǶԸͼˣ׽˳ΪҪЮˡ
ǱѩȻûв³Է룬Ҳ뵽Ů˲ɱˣֻ°ԼﵽĿĶѣд󶨣ԶԶ׻ŮͷЦֻһ̽죬ýϴɱɱһףҲˣ㲻ɱھͿԶˡ
˵꣬΢΢ͷ­¶޳ŵİ׾ӣһ¾Ĺģ
ʹص£ҲúЦû뵽ƤԼҪŮ˵ϣҲǲԩˡ
ŮһȻһЦͬɽⶳһ˵̬û뵽ĳҲѧǰƤֶΣ˲֪أ
ŮͻȻɫһãʱȲ㣬ֺͬɱ㲻٣Ѿüסûܽ˭Ҳܰ˳ȥ
Ů˫ָ鶯䣬ǽﶥʹϣӳһ˪칫ﺮϮˣѾȫѩסһѩ
Ǽ״˫ֽ䣬ͻȻָһöָ͸Լд󶨣̧֣źۼؽָ׼Ůˡ
˭˵ûܽⲻ𣿡
һͯ𣬴شŮ˵ĶŮ˵ɴ۾ȻֳǺ֪ҩǰ֪ʲôʱһοɰС򣬿ȥҲӣŷ۵ʹȹͷСӣ˵һ۾ȳ˵ıѪ
СߣһĺɫȮĳëŴڴǷ¶ذ׳̵ķݣֻʺĴͷϢţȥһ㶼ס
ǼСһ㲻Ů˵ľЩϽһѽСڻ㣬ô
Ѿ˵ûֶΣźȻ뵽һСӣʼոͼ˵ߣһֱʮа˾Ҳһˣôƾճ䣬Ѿѩסİ칫
Ů˼ͣĵԸӣͬ˹һ˫һǰƾճʮ֧̣ңңСڿ죬ƺʱ𱦵Ӵʮ͸
ƺŮ˵ֶʮֲмûаڳһļƣ˽ǻñĥǹ⻬ܻ̣̺˵дСүүǶЩ˽ʲôҮպͷ棬˵ÿɺҲȥְɣ
Ůһ̲³Сеḷ́ǳպյ䡣Ϊŵ˧ϱʼձſԼˣݲñ۸˧ʱֽʿʼΧߣԱ˧Ķ飬յڳһ˵Ѿǲ۲۵ĵߡ
Ů˷ֳһ㾫ñ˪һС鲣Ȼĺɱ죬ɫ䣬˫ͬʱǰһʮͬʱ𱦺ͳǡ
𱦲мЦһҲֻ赭дؿ˱һۣ۵СһӣһȵĻǽǰøɸɾŮ˼𱦵Լ֮ϣԭһԾ֫չ̰һ㵭ıͻһȦȹ״ıѩϣ𽥳ͣȥͬһȹ컯ΪȭСѩס
ָδϨĻ棬Ů˼ЦͬΪȭߣڡѩĳڣȴֻһʱġ񡯶ѣˮˣ治ݣôܵеùң
𱦰Сǹ״ӤʵᴵָϵĻ棬Ϩ𴦣ͻȻðһɱ˵⣬ֻСȭͷ˲䱻˪סȭͷһգ˪ѣŮ˿ó״סͰ͵㣬ôᣬͬʱӵС
𱦺ٺһЦָֻʱֻǣ԰ڵôˣֲ壬ʦһᱻģ
ȻСȴ࣬Ůʧૣ˾һɲǣͫһָϵĶȮСԣȥҧǸŮˣ


430 ɱ
صĹУӻûнӴ棬ֻѾѸٻָѪ֮
֮͵سڣؿڴķӡͻȻΪ֮һͣеˣͻȻʯӰһ˶ݵͣ٣̳ɢĺʱɢ
ľΪ֮һͷĿٿȻһ壬ֳعⷵյ״̬ڵһţתȦվ
ϵ˿Ѫע˹ᴩ˵ֱҲԶ֪֧Ų˶ãѾҧһźѪҺ̵·ûսȻܣ컯ɺ޵ġͽ⣬߶֮컯һȫ̬ġɽҾˡ
ӲƴŰԾͼߣ˫һշΧͼɱ֣漴ʼʩһԡѪͼ߸˦¥°ڳ˷ļơ
ͼǱȭΧסֳˣʮ޼ǿߣͼʹȫϧʹǱߡֻͣϢʮɱ۲δһʱϵĵӣȻԡѪƤϵĵڣû˵ǡʮȭߵļл£භǧȫˣͼڽ롣
컯͸֧ڵ֮ȫƾһϢ֧ţͼӳ죬ʯţһ첻ģߣ
ͼϢһȭż·ȻΪܹ֧ţ̴߶ʧԭءһͬɽ֣ǱԨΧһɱ֣Ӱûһͱ˺ǣѪԵĿ
ͼ֣ɵɱ֣û뵽Χɱ֣ѸٷֳһСͼڵλãʹɱ֣
ͼо죬ЩȭɱȻڳڣܹӦͼ֮ʱ̽΢ŲͼΪһǱߣĪβƣЩɱֲ֪ʲôֶΣ̽鵽ͼλãסͼжĹ켣
ͼ۲Ƭ̣ڿЩߡԭЩɱֵĶϣһö΢ɲ΢һһڡ͸ߡһڰʱ̹עͼĶ򣬰ͼһжĹ켣ʹݵɱǵĶ
ͼû뵽ΧɱǼƻܣȻһ֣̾һеĹȵâ˲˿ɱ֣¶ΧȦһ˿϶ζʱ¶ȻѾűľģҪͬǹ湲
ʮȭʹһʯӲļ⣬Ҳģо˥ߣɱǵĵȭϣѾľתΪʹ֪ܿ޷סɽҾˡ컯̬ӿһıƼƶˣû뵽ȴµף㲻ǱӦ
ת䣬뵽ڲδ˵ֻҧƣͻȻһƾհεضֱİ칫Ҵȥ
ոճϰգ׷ҲŸ߸ԾһˮũϸնհбĽһʵһֻҽǱסˡ
ũԭΪʶرܿ棬ȻӸߴ䣬ΧȦ뵽ǣѾ֮⣬ô᲻ò֫壬ûѼĵϣӼθߣƴŶһֻţҲҪάǵȫ
յһ˲ʱɱոΧʮ·С㣬ڳеصȼһ֧ϸŮʿ̣ǳǳһڣۼµİʮŽɱսţɫ뱣˶ֽɱ˸
仰䣬Ѿսšϰٸ׳Ľм䣬ʮƷˣعϵͷ컯ɡһˮ̬̫̫ϼһǣѾõ֮ʿ˵˧ĶݣػߡȺƴɱȥƻȺ̱ʮȭɱͬʱʣµģҲֻƴȫûֻ顣
֪ͼ˵ͣΪԸһѣ⼸Ѿ´ࡣ˼ϸ壬ײ̫ģɳ¾ǿɵ̽ӣһֱעߵĶ
ֱ̽ӻر˵ĽֵȫһȺӲΧסʶ̬أ̵ȻɱǰȪϣһ˵˻


431 ĩ
ʾԮ³ɢΧɱĴȭߣ̷˷תɱѸ˴˵ת䣬ǸΪսߵΧˮйͨ
ɱ֯ܣѵأʹѾɱ˵Ҳûһߣ²һеӶݣ⵽֯ӲҵıΨһѣսϣ׻ҪʹһЩ
ֹС׵ٿߣϢģ֪صǸ¶ͷСᣬϽ¥Ծ£ղٿһЩɶϵ֮Ķ̵ڽ£׹ĳ׾ٵƮȻأæشͼʹ˲һԣơ
ͼƵɱ֣ۼҪ֣¶ѪɫͻȻоһֱֻѾϣնӦ׹䣬ϼ紦Ѫһͷȥ
һλ̫ˣתһֻԭһԵ⹳˵ֻոжɱֵĸ첲Цظӯһתе乳ڰУһȻɵĻߣò׽ϱɱֵʺɿһɱ޹¡
ڰգȥƲԾ봰ƽ𱦺컯Ĵڿ״̬С֣ѩһţ֪ҩšһԿء§סСë׵ĴԴͳһסӣһĶǵս
ʱƣߵѾָԭ壬ڣѪۡʯ䣬𱦼ʱȼݣǰȻƳԮѿס˾棬һɣֱֱسϵȥ
һ̣¥ϣͻȻбɳһӰٶѸǣֱ׹еգ۵ʱ䣬Ѿǰһӡĺġ
ϲˣе߶ܵһȻܲǴϮϴͼһˣֵϱߣҪԮȣȴѾֻؿȴûһ˿һİ취
Ǿ״󼱣ļһݿľʹͻȻӴӵƶ̽ӣһ߬סҪסֳ׹֮ƣʹɥ֮ѹûʱȥ룬Լһƽ˵ôס˳ص
鼱ǣ˴δԹĿռܣڵ֮ӿӲش֮̿䣬˺ѳһ޴ȿռ䣬ֻռδγɵɲǣ̿͵Ѿĺϣľһ£һɴ֮͸ϡ
Ϊý飬̿ͣǣ𱦣ԼһֻצӴϵľȮСԣϵһɽȻ֮ͬһ𣬺Ȼը
ͬʱ˺ѳȿռȫչ˲佫һĴ̿ԶԶӴ̿͵ָ⿪ʼѪѿתڻڿУ̿ʹĴָŵһöѪָȻڵϣص£䵽·ԵĻѩ
̿浹ɳȥֱֻϵѪѾȫɢ˾ƾսڻһʹ˻䣬¶ڵµһŲ϶ݵףԭͼѧԺйһս֮Īڡû뵽һص֮Ȼ֯ͷĿ߻ɱжĻع
Īһֱڰ¼Ҳסûг֣һֱȴ׹źȻ֣һЧеû뵽ߵ׺Ȼܿһȿռ䣬һάȿռĺȻ֮˲Ī޵ľӪıһУ̻ûΪһˮ¡
Īɶͬʱ֮ܵĴ̼ͷϵ߳ٴθ֣ͬʱܵȿռĶԳ壬һ𱦵Ĵ죬һؿڵķӡ֮ʳ˺ǿƴȴؽֻ֮ܵǰȺѵֻܵıϣֻʣһᣬɫü͸
ǿ֣ڴһԼƷΧȿռڳܲסȵľ͸֧һԣȥĿһ˿æһֻ֣קסԵ½ǣ֧ŵסֻͬʱס𱦣һ볯׹ȥ
СԸոմӿѹлдһĨɺ죬״˻һ漴ȥҧסǵĿţһ˦ͷָⴥǿȿռ䣬̱һȻ֮˹ȥ
СȻһ׵ֲȺڶ޾УһȮû˿ĵֿ˲䱻ɽޱߵĺڶĿСʯͶçç󺣣ûмһ΢˻ڶʳĸ飬ʧȥֺ֧֮ٻʧһ㲨û£ȫһȿռ䣬ոմڹĺۼ
˲ϢĹ򣬴ȭɱѾɱ־֯£̶ʮӵʱ䣬Ѿֳøɸɾƺⳡ춯صĴսûзһ
̤֨֨ĻѩӣӰѩʰһֻѪİָ֮طŽͼģģֻҪûзǣվҵǣ𣿡


432 һ´ˮ
ɽһˣͳڵʡݣһɽ֮ģһңΪ֮
֮ＸǰǸӹһСʼڵϵΪì漤ңһССĹңӲֳϱ롣Ϊ֣ŷΪܣŬչãƷø㣻ϳΪܣȻһζ䣬κμҵ׵˥ֻץһûǮˣȥʾŵø粻ò޶ãܵܶɹѹء
ϳһֱͬãȱǮܵõԮԳΪóУڵӿϳ˵طãö֮ϳڴྫúڱԣ˵ʱǲˡ
Уϳеļ֮һ˿ڳ򣬰ģǳһĻˣҲʮأּۻۣ;ƹȾƲȭĿˣ˵ľǺĶǺװֶǶ֣֡
ϳȳԹ⣬ⷹݱؿڽжֵضΣһԶĴ󷹵꣬н꣬סΪһ壬˺Ѭһ
緹ڵʱ򣬽һ¥ϳ쵼˵Ļ񣬼ʮŴСӣȫġΪֵһڵĹƵҶϼվƣůġ
Ϊʵ̫ãͽϰЦ죬ڹӲȥſɹ˾Ͳ͵СӣҲǹӦֻʣһӵʱһڵˣƿ޲˽
˴ȻãܹϵȵϿֵơϰǻˣһ˫ޱȵĻ۽𾦣һϳ˴·ǻĳ֪ĴƷƣһǸոպͱ˴ܣǻѩˤ˻Ǳ
ϰ岻ҵԱæýŴף鲻ʱкˣЦӭһڴĺԵʲô
²һڴﻷһȦƺֵĴܲ⣬üͷǿ׺һûпеĵ䣿
æ¥һָһ¥ƣеŸ¥롣
ƲƲ죬ƺﴫһ󹾹˻ǺܲԸػ˻֣ڳһӵеͷǰ·ˣҸɽѩʱ򣬰·ˤˣɸ˳ȥзһǮ㣡
ȷţ˶ǻĳ̵İܼӣΪֻлĸӵܣŻ᲻ϲϳ˸ͼʽĵϣڴʵĴ߷װ
ٸ֪ЩһϵǮǳµİܼӣóûСϴһʣæشӦһ԰¥ϡĵ󡱵ĸ߼䣬һץסһԱԸȥ̳õ¿
˲¥ϣŶ󵥼ǽϣһɫ޵ĵפһᣬͻȻָŸҲϲĵףһǱߵܽظȥܽػˮܽأã
ޣΪѵܽظѾĿԤˣܲʱһ¡
Դŭ뷢֪뵽ʲô漴侲ߵǰһҸֳһ˾ϵǣСүҪڽеĵϣ˭ҸǮҴү̣ξˣ
ûҵİ˼ҿԤģǺġѹֳСǮϵǻ쵰ÿԡ
˵˾ܴҡڵȥɽѩһ̵øСĽΨһʱԼơ˵ˣѾԸרŸķԱʮ嵭ˬСˣʹˮӡ
˼дڣŭ˲٣˵һʮˣȫǽƲƷабԣ蹷ƤѬţ˺⣬ӣŨһӰ乷νҪ˹ˡ
˵ôƷСʵǮүԼԣĿˣҺǰЩ׼
Ǯ˰˽һۣôĲˣһԵ꣬ôӵ𣿵ȻĿˣһȥ׼׾µĲ;ߣ
Ӧ뿪һĹתŽʵǮү̳Ǳߵ·ѡˣڷƱдĽ̳Ǳ߶дģ
¶һ㶮áӡ˶ʱ׹Ƭ̵ɣϵǹλȨأǮֱܱдϵģдҵľУҽǮ࣡࣡


433 ѩ̿
𱦿ٳһȿռ䣬֧ţֻǰ͵˾볤һɽ֮ϳ
ոմɽ˳˼·ˣص״סꤣŵķʹ˽
ѽͷԱ򷢵⣬һ׸ɾů͵·Ƶسһͣ㷹ȺСʵؿԴѸٷųǺ𱦵ȥ򣬹ž뽭в̫Զֻǲ֪׷ֱ䵽˺δ
ĵķСԣԹķŨСԳַ׳ɽﻹã˵׼ƾǿ׳ǿץֻҰɽ±ǡɴԽһҹݵĺֱȥˡ
ĥ˰СʱŰ˷壬ѯʷԱû
Աϳеȹò毺ãѴϰ崦֪һƴֵĸΪߢԼʻѾˣ
תת飬ʣµһ·ԱĿ˻û鷳Ϊ׼һͬϯƷƿõվƣ·͵
ϳձԱ£׸ߵʵ¿㰮֣ո˵Լ˻飬ֻǲԼ塣Աʮϲ·ûؼ͸紩õҲܹһӼá
ţϳͷԱС֮ʢУеֱӸǮһʱûǮ͵ЯСҲǣ·ȻǺܳȴҲۡ
Աϱǽ壬Ƥͷʳ֮󣬲òؾһԵȣȥ׼
ĳʦ˵գֲ뱸Ҳ˰˷죬ֻʮӵʱ䣬ѲƷ
ԱľŹصýģ˰죬ҲţǷԱէŵӣѰƿһС죬һֻѾû˿˵ӰӶţĺ˽ϼ׾µĲ;ߺƿߵվƣҲʧĿһɡ
Աſѽϰ¥ֻİϣָմŲдһд֣ϰˣСȡ֮ƣֻСͽ䣬´һֶΪȮȫԹ⣡Ǯྴϡ
һλΪǹìͷָϰ޹ķԱ˷롣
һϯƿþƣ·ض㣬ᡣȴѴ˺ԶҵһСͼУò;ߺվƻ˵ǮڿڴŶٰһЩ
ڽйһ磬ܵ紾ӣȻһóУ衢ҡеˣҲǹĸӵܣһźߵƯŮ鴩ѧ˱Ķ
ıϳˣأгϹŽʵķװŷкˮÿ˵϶һĪĳһͨʵɣδ񸻺ӵϵǷϡ
ת˼Ȧӣڽһµ˽⡣
ǽͷβĴС̵꣬¥ƽլǰﵽ쵼˵Ļ񣬾񻪹İ˾ʮһǿȵسԼ쵼ˣδеϣȥľУǣϵϡȻѷȴޱȳʵ
һ磬ľò࣬ڴǮڽֱһӵС̯˼ӵ漢
ӵСǱˣŻȻǻĿˣЦӯӯţƤֽ˼ӣ˳ָ͵Ʒ
СЦݺܿϣóһķ룬ڰһ£ָڵ⣬Сô¶ңǮҪҾͱˣ
СһذӣǮˤϣŭǶɳ㰮ԾͳԣԸϽ
ɲɣֻϵĶɳ¶ЦǸҿһӣͦģⲻǸ㿪Ц
˵˵Сǲӣ޷ֻʰϵӲңתȥӰʮ
С겻ӣﲻ̣ϼһڵĶɳϵҿģּ˵飬һûǮԷ˰ɣ
еص˵ͷİӣζӡСȴٴδ˶ǲǻˣ˱ǮزȥҰȻĻסҼңҴ׬СǮһʱ䣬ôҲܹһŻؼҵĿƱ


434 δ
ʱɫѾ޼ƿʩ̽Сĺ⣬ѿڴеǮһС
СգһָԼ̯һ߶߶̸Ĵһξãһİ˵߶Ȼ˵ů
Сһˣڳ¶̯ѩԿƣ´ݲйĺۼ۾ĹϣܹóСʱ򣬶һӢĻꡣ
Сһܺɵİ峵װͲڻѩŢĵ·ϣһǳһŵšںذæƳһֱ߳ϡ¥߽һɫשľƽƽס
·ϵ֪СдһӺŮڼ£һЩĶӺŮ湤СŮֻֻ꣬ڼĸ׸һɵĻƣܱߵĹûذƷԲװһӳƷܻϳԲΪϳովһͨͣЩǮһ
ڵסıԵһСӣһƬߵμءӺһ˹Ĵ󺾹йֽˮɫˮֽͻʹźҲܽɢһ˱ǵĳζ̼ıǿġ
磬Ѿͣ˰峵һȺɫ˫ľǰԺӴ󺰵һ
ӵŴ򿪣ܳһһСһʺɫ£һ˽˴Ļ֣ҴѻûС
СŮԴӿڴóһССϴװŰĻ÷ۣһ۵С⣬һϸˣ״ҶӾܷϰյߣҲǶAͷŵѡ
ӣһ͵ϳͥŮü˳̰ȹȻƾɣȴϴøɾ࣬еӭɷѰ峵Ժòѯʵλǣ
ⲻ˼붹ɳ·ϴһƿվƣ˰ƤĹ⣬ǰ˻Σѹ˺ȳԷ˵
ӽӹƲˣΪɷ׼Ьȥﰲ֣һССķǰϯض˳Ϊһˮȥϴ֣ܰﵱԼļңǧҪԲ𣬼̫Сֻһϴңʹá
ͷӺһˮߵſڣãϴּﴫһŮֻڸˮϾͺãԵһ¡
Ŵ򿪣һԲŮ̽ͷЦЦһ죬ˮϴϴɣ
Ůòˮ˳æӣһŤͷȥŮȴѾߵǰϤĲ۾գѽգģ̽ʵǮү𣿡
޲̱һֻˣԴӲתңĲң
ŮӯһӢӣ͸¶ΣСŵôģķ򺰵裬ҸղŸ˵͸·ĿˣǼ
ݦӺ̺õվƣӳ߳ûͦŮĻ浾ЦѾͷ쵽˼˵ͣŻŵģ˲ʡģ
ݦǸһЦЦˣŮ̫һЩʧ֮ǧҪ⡣
ҲϴСŮǰʲô·Ŀˣ
Ůǿ֮ɫٲµһʲôҲò˼ҧŽ۵´ûûʲôҸǿЦأ
ЦѾͷģϾ͵˳޵ͣûһ˵ӣ
˵ţ¶һ˿ŭɫ㲻ҪڳĴ󷹵깤ƫƫѵôû£ҪԼȥ׬ؼױǸӣʲô˶Уǧ˸ƭȥźã
Ůÿɷ˵ܶ໵ˣǿһۣⲻһЦĽëסһֻаƵ֣ãҽд˳ӢӭǼͣ
˳Ӣ˹˼Լ棬ûԼ԰͵˵мؿ˴˳Ӣһۣס˳ӢỬС֣ҡ˼£ãҽǮ࣡
Ͼ뱸Ѳ׵ԺΪһվƣЦ˺ˣǶʶˣӽǮСֵ̤̤ʵʵסһͣ͵Ϊӷ磡


435 о
ҹʱ֣СĿͷշת࣬ߡ
ϳϰסڵϣӲĵذ岢ʵľþĩͽˮճϳɵİģʹ˶꣬ҲɢĻζ
ΪסһЩŮҳʵı죬ɾӵӲΪոҹʱΨһú¯ѾϨ𣬷ѱ漷ĺкͣ䲻ںѵҲо쬵ġ
۾סӰƶ컨壬ԺоǳǺ𱦵Ӱӣ֪ܿࡣ𱦻ҪһЩСѾͷһܱͨ£ټϹ龫ֵӣ˵۸۸˾Ͳˡ
ȻǾǿɵ̽羫Ӣֻǲͨ似ĳէһİĹң֪ҪԶٵĿͷ
۾ѲõͷżԺǳ˽ܵĸ˽ͨĴֻҪһһ绰һܱ̾ӻعڣ죬졭
һȰԼ˯ȥʱϣ첻Ӧеصز飬׹ȥʱһƧŪǽǣ˺ϵ·ϵجΣͷ󺹵ؾѹ
δȥͷϵ亹žÿڿʣŵشţҪȥﵹһˮȡ
˳ƹ綹Ůֵ͵ʹôçײİӴؼҹҹǼﻹһʻŮأ಻㰡
ƺ˯ŨԺǮСֵǻˣ˱ǮԲҪǲһѣǺѻصԼĹңǾ͵ƣסһӰɡ
ижŵֻصԷڶһ磬ɫոշʱŴһ˶û˯ѣһĵ˳ȥ
ڴιţ»ҰһȫûĿģһ˫۾ȴתĴѰŷƵĻᡣ
ײһ˾۾еһոСٷ֮ʮϣסڽĻ˸̡С·ڣһ͵ϴүҲѩϺߺˤӣĴѰŲԼĺˡ
ϤһĻ飬ܵǰһֻ֣˫Ŀһ̽߬סֿ캿Сӣײңɵ˼Ǯġʲôס֣
ԭûв˵˼һѽ˦һߣ׼˸ոȺĵطһͷԵȥߺģ˼װˤıһģһ
˼ɵ̬鶯д֮⣬̽ʵͬУ
ͷ˹֣ǰã
οӹ³룬׷ʵҼСҵ֪ںźɰ
ӣӦɣȫƾ˵ĲиŬѧɲšǱˣ˼ǧң㻻طɣ
ͻȻ¶ŭ⣬һڣƨϳ˸ĵشӣ˫棬һ۾Ϳӵ֪ٸװ⣬Ͻ㣡
Դ󾪣ǰȻܲһڷԣҲʵû취ˣ
˲ΪʮеÿһжԼĹءطռģɲ˵˽أ˵ģʲôԲ˷ΪʲôƫƫҪͷӸ㲻أ
ɴˣƤ¿ˮ̵ʹҪԷСҲҪԷ˵һǮȢϱأ
˼̲סŴŭûȢϱҶӻûȢϱأҪǶ룬òǮȥ¥ĸϼ޽ǼͷӲͶ˺𣿡
˵ȻǸĻˣ֪ˣҪ׵ĽͷɣȻɲģȫƾԼı³ԷҲϣ
һ㶣漴˴ĴָС־طøˣͷұĵطȥ
ϵ˼ǿаռ˼ҵĵ̣һԾ𣬳ЦЦأ뿪ٺ٣
ԴҪŵĽʼ²Сʧ˸˨סһֱڲϡͦһԾǰ¿ѷ¶˿˸š
סķģǵ۱һžâͻȻǰ۶˷ģϸ˺һᣬ֪Ⱥзϲס½˲Żһץס֣ߣǵǱ˵


436 ֪
֪ɵΪŲͬУ޷ֻõ͵һ䣺Īǰ·֪ɽ·š
Ծɲתӵǣ
˼ٿܣЯס֣첽ߵСΧǽƧﲢ˾ͻȻϥǰʶݣгײˡ
󾪣Ͻס˵⣬˷˳Ǹ֮̿£ʹǧ׹һĹ򣬵òԭ£ǲ
±·˿ֻ̾ԭ㣬ֲʶң̸ʲôײײģ
һովƺ뵽ʲô̽ʵ˵ָëߵ߶Īʲôϵ
Ц˵ָݣȻɣǼֵ߸滹һãе߶Ϸһͬߵܣ
ϲæס˵䣬Ȳ죬ҼҹҴһ٣ѾǶǰˣǧҪȥǼʲôУ
￴˿תС棬ƧȻͣһķӽγ򿪳ţ˽ȥ
ͰʮϴͻãعҵϵķӽγγһԵֽγû̫ȱݣֻСëϣԵ޹ʵϨ𣬶ʮַ͡Իڵҵ󣬵ʡ͵Ҳ˻гֽγ㱻̭һֳõģΪԮʣ޳ͽϳһֱڣΪϳϵ⳵ʹá
ϳڴ٣ӵ˽ӻǰ˳µģȻװһ׵ĵϵͳڽлòһ׬˲Ǯ
ʻԼ
סһɫĶ¥йȣůġͬƽⶰ¥ȻƾɣȴѾѵõĺլֻʮƽֻһССҡԺʮܵǰϲıʹͳһʳʳƷ֮࣬Ż
Ե̻ʣ̲ס̾ϢһݸһƿˮԹĵǴܰסȥôҾҡڵڽй䣬Ҳ±˺
ģ˭Ҳʶң޷ģѲɻ±ȥͯϱ
æҵ˼˵ŵѾǰͬŻԹĽ౻ƵԶ磬˵׼䵽˽硣˿Ļǻɱ֮ѽ
һЦ۾գһ£ʣµİƿȪˮ̱˱磬漴ͨ죬ɢȵϢһƿˮڻøɸɾˮ뵣սڵζ
ȿռﴩԽУȴøؿڴķӡ֪ΪΣͻȻ˳š˷ӡãʹǰյΧ䲻ܶսȺۣҲȫȥ磬ƴ
μһŮȫ̳˸ϵġħߡֻܻĸһͨˣð˸֮ǿһΨ߶ǿʼոھָϵߣˡĺáҼ
ϾһߣȻǿʶеġ¶һ֣֮黯ı֣ܹⷢ̾ѣѹСܳΪѡĽӰˣȻӢˣž޵ῡܡ
ڳԵòˣһϵϣүֻãҸڵѴ绰ʺһ
ϾǵһκҰٷ֮ٵƺԼڵĴСС¶һ֣ʾ𺧡ͬʱû˵Լͬϳ£ѹڵֵǽй顣
ЦһڣǹڣֻɣʮǮڵ̯Իһ𣿡
һң˵̶ֻ绰ûУȻ˼˵ϳֻûУǴ쳯ɽկֻ۵˹ٰʮ̨͵𣿡
Ľ͵ϳ֪ϳǽڲֻҲûֻļֻ֮ϱߣʮϳѹϰյĴ󲿷Ǯ˾ϣƶڽӴϢűչ
˵ֻܹͬĹʵ绰ߣܵ˾Ŀƣ˵׶ƽҵ޼ʵ绰İɣ


437 һӦ
賿ӣڷӵĴߴ£˹
ʵͭʮ־׼Ǵ˴Ǯӱó˰ģһֱмӡ
ᰴӣȥϵĻҳŻӣʼæź棬ǺͶڣðӺʼ
һֱæӣʮ붹ɳֱᴷ˴󱳣סĿͷǮСӣ緹Ҫ̯
˰ţӦΪ˾࣬Цţȴֻʣҵı죬Ѳ֪ȥ
Сӣһȥˣ
ÿһϴװճţ̣Ц緹øհ緹
ӹݹϴֵϵǵǮŻعʱðɣǧҪһǮͰķڶȵظҳ̯ɻͺãǲ֪óֵȺ˺ڵúܣҪǸǩʲô֤ĻҪǮأ
ЦشӦ
ոŴǱܵĲƸһ
ֻҪһС䣬ԲŻԡšƣûгƺšݣԺ󣬲Żеϥ֮
ڽдϢ˵һλˣԼѡҪŵĽӰˡϳĽͬſУ֪˴£֮ϲģʱϲ⣬ֵĻģҪиһҫ棬ǲҪ׷ߡ
ƺɬ֮ͬͨ⣬οϽԼǮƣޱҫԥŲĵ˴˿ذ壬¶ŵģʮӲӵĴ㣬ÿһа֮ء
ʳţٲĺ⡣漴뵽ҪΪԼѰˣۣԴǵؾܾ˿ȻǮ֮ǮŻع򷿺ˣʱװǮҵġҵֽУôæһǮҲûϣ
ǿȰֻñʹĿ⣬ѽڲǽժһϳĻǽǮЩǮֻܹվƺȣǧٴˣ
Ѽ䣬ֽңɫʵڽжֵܣ
̸񣬲ƤЦǱóУͬɽǱߵĳֻмʮ·ֵ̣ԶһЩȻƽʱٲƽشҲаʮˣкηԸ
ȻǺӦҲ̫ԶȽҪͽ֮ڽѰһҲĻȥĳѰҡÿѰᣬ֪ͨͼǹӦϳҪŵֱֵؿиµʱ䣬һܵõǵ
뵽үȻүĸ磬ҲǾʶοͬΪˣ֪һæ𣿡
˵֣أ̵ϥأƾʹ
ʦͨȻˣͱ׳һͷο߶ĸ磬;ָԨԴҲĸ֮ˣŷˮ뷨ݵȻΪҾи˽ͽϴԹſãÿȻײطһáһõⲻ⣿
Դϲһͷ˵ϡ
Ըǿߵܵ͸ҪפУͼϳһҵػصĺáû뵽ɣʼղܷԽԽ֮Ҳս䣬û磬գĽįѣŴξܾߵܻϵĺ⡣
Ѿעһ³û뵽콵ϲ£һӴߣһɳ죬Ȼһõ
еҪͽΪ٣ʮ˼ʮĲκСܹʹһ˵һҲΪ
Ϊִ֣޹»ԽӦλԸɵƯλò٣
壬д֣է⣬ûмֵܡ㲻ųϢѰоһ𣬵ʱٴӳ飬òã
ĳ֮Ӧŵ˵ףЦˣ㾡ȥžͺãϻûȥ飬ȥһɳĴһø˼Ҵȥأ


438 
Լ㲻ΪʲôҪصļ
˵ͬͽߣӦôļʩҲһЩʹأǻصߣҸԼһûʵĽڣ˳Ӣúÿ
ûŮˡǣ责ЦڸɧǾɫζȫ۸ͬʱٻմˣʵҸޱȡ
뵽һϽҡҡͷƺӰӣԼԺȥǸŰ״ӵŮȴԿϣԶĨ
СûĸһֱүүΪߵֵǣͼС֮ȫڽϵĿˡļȻСԵòãסҲãһڵܰΨһɡ֮Իٸܵͥůֻһ죬һСʱһӣҲǺõġ
Ů˶֣˳ڳյճͰǰڷŵ룬ְţ̷ֱ𵹽˱ӡ˳Ӣϴ꣬żҾӵ˯˹ճ⣬ȸԾѣȲһ飬մ˵ǣԵĽζ
ݦĿŮֵ֣ôûò˻ûأ
˳ӢЦŶ㵽һߣһ۵ȻǮ˼ҵүճǺϵĹģҿļ۸ЩճҪԲأóԣ
ԲϳңܹһʮװĴףҲһ˳һӡƷѣˣɵǮСӣôǮǲǳȥʲôõ£
֪װһɫȻ˵ֻܹҪ˳ӢܳԵÿľͺãҲһеǮ
ŵһۣҸ˵ٴΣǮһҪҪһִŵģȻΪ˱ǵĶ飬㻹벻ؼң
ͷ̣ܽŮ˸ϽԲɷҲһƬģ㲻Ҫףǿ緹ɣʱ䣬ӾͲˣ
ԼҪŷŹǰԷ˳Ӣ͵͵ͷݲݳԹ緹ѻصһ·һпͨѼӵķţ˳ִץճ⣺ҿҪˣã
Ůڱ׷˳ȥһУ˳Ӣ緹ûأ˳ӢȴܵûӰӡ
˳Ӣڷ깤û緹𣿡
Ů˲˼ЦǸԱͣǿ˳ʣµĶЩɾһֱ˳ӢʳȻһЩǽྻѾͷǶĵġ
˵䣬緹СŮһڣѴǮСΧ䣬кǳ̯ȥϣѰȫ꣬ǻƺȣ
ڴ󣬰ڰ峵ϣᶯ֧̯õĲʱֹ˵СѩҲѡһطǧԲ̯λѡýʣЩʡʡִ߽ҲܰѰȫ
Դϲִ߽ܹ̽Σ˳ѰٳǺ𱦵䣬á
ٳʱŮ˰ѷ˨ڰ峵ϣ·ʱ˳ѷиŮȥڴӦȴͷƤһոճ˼һٰͲ˵˳˷·Ͳ;վƣٱϰĻһᱨץᵽ˷긽ֻü£ܶˡ
׵ŮŰ峵ֻתƣΪڽӽ꣬һȵսľӽʱ֣ĵ鷢ˣѷнȥѷи˳Ӣȥ
һ飬߶µΪʲôȥôԼȥ
۾һɣ֪Ǯһ𣿡
ԺԲһ
ʵ֪ʮҪǮ𣿡
мȻǧ
ҡͷ̾ǧǧİԲһô࣬һҪ˼һӵĴˣЩ͵ˣϲʱ䳤һЩģĹϲƫģĴϲʵĵͷܱЩ㶼𣿡
ҡҡͷҵ֪ӵѧʵ̫ôˡ
ʮУÿһжԼĵϻˣȥһиˣ
ɷ˵һӰѷ
ŲԶƣϿֱγ֭Ȼȥֻû̶Ѩһ⣡ĽգϣҵķͷһλĲݣ˳뼸ӸҡϲڶƤģǧˣ


439 Ŷ
һһ߽꣬Цȥ͸жѣõսһôѵСǺ¼Ǽ˳ӢһߵСأ
ʱһ̫̫˹ѯʶɳǷȺԶԶͷæ⣬ûʱ䶢Լ̽ŵĨͣӲĺͬ˽ȥƵ˽ĺǽ
֪˳ӢרŸ¥ġĵᡣҧסֽ֣Ųã¥˳ˮܣ಼˶¥ĴӴÿĵ˿ˣ˳ӢվڽϰߣͣظĿ˾Ϲ֪˵Щʲô
½Լæͷȥڴӵһ࣬Сس濴ȥÿϰĲЦƺڽؽʲôһпס˳Ӣȹڣĵغţ˳ӢͣؾϹۡ
ķԱܵ˵ĵѣΪûж룬ֻǼǸпס˳Ӣȹӣƺ̫ûò̲ס֮̽һֻƺպָ˲һǣĶԻ
ĵĿˣֻһϳˣס˳Ӣӣ뻪Ĺͣ߸˶ᣬһɫưקĲһһ֪ǰ˵ĸӵܡ
һ˿˴˳Ӣˣ뻨Ǯô˳Ӣһͬ˳ӢһᣬǮһټӣ˳Ӣȴʼղͬ⣬Ǹ˾ǰ߳ŭĵ
ϳձƶ󲿷ȴ֪شͳǣŮʮ꣬ʺϻ䣬ȫʵʵزڼȥ¶档ֻԸḡŮӣǵԷŮˣŻֹӦԸ˼ҵӵһʱҪַԱ̹ҹǺܳ¡
򸾱ŮֵطֻǴ˳ӢСֻǼƶ޷ѧʮʱ򣬾֪ãѾϰڣһڼѻ޷ҲֻʱӦŮȴһһȷ˽Ķ̾ҪȥԹԴڼ
˳Ӣڽ깤˺üܸ꣬ɣϰϲأⰲһᡣһܹסͷͣ˳ӢͬʱҲܾõһЩСѣ߶⡣
˳ӢһεĿȴرѲҿͷӡǸصĿǽҵӣרʳƥĽóףڽкܸߵ
ܸ֮Уר뼸λҪֶЩ˶ǻ̵ĺԺ󶼻̳иͲҵܸЩ˸ùϵܰԼϵɵԼϣ⼸ʮֿأУû뵽ȴһСѾͷ˸оʮûӣ˸췭ظ
ϰƽʱԴ˳Ӣǻмӣ̼ԿֻһʾǸ⣬ϧⵥȴŭҪˣ˭ôں㷹ǮеǮ
仰ڳƲ죬ĵֻǸѣѵǼһǮ˼ӣõ˵ѣȴѱ
˳ӢǸѳԼѾ䣬ȴͻȻֳЦǸǮүҵĻһ᲻Ӧأ
뵽˳ӢͬգҪ̧סԼ̵ָⲻСķ۾ϣһ¿ͱѣ㲻Ӧ鲻ӦΪʲôҪִңҪǲǵĵ꣬ͽŮӼܾĥԺͲڽлţ
߸ӵܣܱΪˣȴʱ硣Щ޷ĻСӣڹڱϵܵúϣҳȥǣһϳСĵؽ磬ϰ˱ɴţƮƮȻһʱ䡣˵ȳûµĴһĻŭ
ոҪ˳Ӣ̵һȣһֻƿһӲŽõǣӲ񫣬һ齴ţֱ˽ϰϣϼϲú˷ܣǿװ˷ŭӣոڵģⲻôֵǲϣ
ʣµүǣЩħӣ˴ͷ֣Ѱ಻סƷӣţҪԽϰв˵ΧŹ
˳Ӣ֪鶼ΪԼ𣬲Σյصϰǰһ빷һͷһ˺˰죬ѾȴһЩŨŨ֬ˮ棬ס˴󲿷ֵ¶ȣѴ˳Ӣ̵ֱ˫ֺһ˼£۾ͻȻһʹɴ˫ۣǰģҽתΪһƬڡ
˳Ӣһ۾ҵ۾Ϲˣһӻϣʧʹ


440 ֻش
ֳ˴ӣﰵп಻
ոȻɫŵĳɷֻҪһЩΪڽĵضΣ˺ʮҲ
漰ͻʹĸףҲ赽ͷϡһۣ϶ϰ岻ΪһԱȻͬԼʩѹҪϰԹԽŮԱû뵽СӱԼҪ࣬ĴӶຣһʱҲֽš
ûϵͻȻ伱תֱ£ֵòʰۼ˳Ӣ˴Ҳ˲þףȻһһԾ˫۴˳ӢҸ£Ѵ˳Ӣ
˳Ӣ۾ʹֲҺĨѾϹ۾Ӵٿʻ̲ݣѩɽ޵ʮְݡͻȻоԼһ§ڻһŨҵϢȴǽϰϤζΪЩͽӳûռԼˣֱ̻۷ץӣȴѾӵڻһ˿
竼֪ʲô·ľȱ̴ԭءȶֵǸСӻ飬һܣһ竣ɢ뵱ɢȥ
зߺޣ˽Լ磬Ȱè漴Ŵ˳ӢνŲֱȣӳһȫ鵹ڵءȶֵǸңһ߷ɣʱػгףǿһϸĿӣԴݺǽϣ̹һѩѩʹȴӡ
˵һЩģܣһ޼˳Ŵ˳ȥȻ¥ֻ׵ĸ߶ȣ׼һѩѣǰΰأӵѩũ񲮲ӵγܲһ
һѧŵӾ³ǻһܵģһȥܵģȥ
竼źúǰԣȫͣס˽ŲɵزҶȴݣͷ۵߸ҲҪ㶪ֳι
˲ʰЩǻӲ̽˳Ӣƣ˳Ӣ˫ΧͨһƬ⣬ϲûˣûࡣ
ӻͳֽңˤһǲϴεʧʣµһ룬鷳ȥһȻ
ؿһۣûһƴǣת¥ȥ˲࣬Ƹڴ˳Ӣ۾ϣɢһ֮ůܴ˳Ӣ˳ӢһʹΪᣬ۽ģƺһֻСӣۿϹӵĻ͹ԹԵı۾𶯣
˳Ӣ̰ܵ£ͻȻǮүôҲϹô
밲ο˳Ӣ䣬ȶֵ͵͵Ƴ͸͹âͻȻȵŴֽͣŲõسضԼƺҪֵӣæ磬ǧᣡҿղʹõֶΣǹڽϵ·
ô̵̽ҵĵӣ˱ô
æҡͷҲ˼ҸҲǽˣ˵׼Ǵʶ粻Ҫ˺ǣǶԼֵܡ
ոΪ˳Ӣϣ֪һ˫۾Ǳסˣһɣŷֳָ˴ЩǮĶ棬ϵΪܸЩֵܣôװݺһ٣
ֱۻӶ䣬ϹŵģſӼ֣ۼԼ۾һӵɵԲǻ˹һͰ͵ǣ
˼Ѿȭͷûжܣٳ˹еĪǰ·ɽСš
ŭЦȺӽˮĻϰ˰ǰʫǼҵļѵô࡭ʲôղ˵ʲô˵һΣֵˡ
˵һ飬ǿ˵Ҫİпڡ˰ҪųƺΪšҪƷͣҲеֵܣ
˼еҲǣҸǡ裿
ɫӵص˵ͷ
˼ˣȻӵݺһߵһͬϣڸͬǺôĿǹ̷ųϢǸˣôɱȺǺǵؿʲôϽ£


441 Ȼȥ
Ȼȥ競ҪŵͽӵܣŵͬۡҲľŰĻԣһҪĲټҡĻ˵׼ҪŵĳңҪ鷳
߸볯Լϥ£Ȼϵ۵죬ɫȴ϶ֲЦˣٲģȻɰŭɫѲ̫Ũأȵиƨãæ
竻æְ˽ŵذס˳Ӣɿ¥ܿѴ˳Ӣ˾Ȼ
˳Ӣ۾ס֣뿪״ֻõһۣ˵ĵַȥңٳȥǣ
Ȼƽ޷죬ƽʱҽȴʮϸ񣬴СҪ𱰵Ĵͳ裬ʵʵģèһȻ˵еҴһڣ̺ȻӦŵճʻȥ
竸ո뿪ǽ̽Դˤòᣬò״ѩѵĲԼ˶¥ıʣϡףƺǻĳ֯ͷĿһ竵Ϸ塣
ԶȥľȻԹɫţţţҪţǸˣǸˡʮϤ⼸ƺӣסԼˤ˵裬һȳһյԼı۽γȥҽԺˣֱӻؼϵȥˡ
ȻХȥḧŴ˳Ӣͷοţӳ濴ȥÿվ·ĳ̯ǰشһţƤֽϵᣬЦǺǵذѶɳݸһλˡ
΢΢һʹ֪£Լݱ˳Ӣ˸ţҲԻص޼ҡ˳Ӣѩͷоһ˸߰˰ˡ
Ǯү㲻ƽˣ𣿡˳Ӣ
΢΢һЦǵȻһˣԴ϶ֻ䣬˭Ҳûһô
˳ӢڵϣϷԣʹЦȴ۾˳Ӣҧ´ƺ¶˾ģһ׽סĴ֣ᶨ˵ĶԣǶֻ䣬һƽˡֻʱڽ磬ҪҰ֣ܻؼ·ѵƽˣûбݣ𣿡
˳Ӣ˵Ρƽˡ֪˳Ӣ͸¶ԼܣһԼڼӿһж
ǳ鳡֣ڸ鷽ľʮַḻ˳Ӣ˱飬֪ϳСѾͷѾԼͷӿһɬ
ھУѧϰѧʱ򣬽ӴѧַɣѧɺΪѧɣоñȽģҪ¹ϵĸʽѧԺɣרоʶΪķ仡ڸԪصӰ죬Ӵ˳Ӣ̸ֹ֮䣬˳ӢԼ˸顣
˳Ӣʮͣʱ򣬶Գ˺棬İ顣Ӣڵһμʱ򣬱˴˳ӢĺøУأ׽߸ǿ׳Ļ竣Լǵ䣬ݵλȻȴ˳Ӣˮ֮У˴˳Ӣ
̾һ֪Լܸ˳Ӣһδ˳Ӣһϸ˿ڣһʼֹͣ뵽Ƹϴ˳ӢİٻѨһ͵֮ݽ˳Ӣ塣˵ͬᰲŴ˳Ӣ
˳Ӣ̸оһľ⣬ƤԽԽֵܵ¶ȣޱ̤ʵڳ˯ȥ
ϰһֱ棬˳ӢȳƣȻѾ˯죬˳ӢѾͷҵ꣬Ȼǳ۸ʵǲҵߣʵѾԼŮԸ׵
ʣѿȥǼ競ƴӵӣ̲³дˣڴ˳ӢƽŮ˵йһζݵԵ֣Ѿ㹻ϵʱ򣬵ɹ½ڴ˳Ӣ˵ֻվƶ˵һӰɼ
ӻóеǮһĻ鷳Ϊ˳ӢźҽԺ֪ͨĸ׺ĸǰչˡ
ڳĳϣͻȻؾһȻ˳Ӣϲڷ﹤ҪǵԺİȫȻ˸ֱΪֹ
һûΪں֣صص˵ͷļֵֽңЦǮ˼ҵүҲںСǮҾ˳Ӣ޵ʱһѼױ


442 ܲ
ϴˣͷϣֻϤܣżؼұ֪֪ʻű۽γڴϺֱײѹںκνͨ򣬽˼ƣ˲СĽͨҡ
ͨϵĳڽпִڵĺһͷҵأֻܷŭع漸㼱ææָӽͨȥˡ
صԼҽһũСԺӶɣľԺѩӻľǵݸıڣȻӶһʪëΪӶɲöͷϵĺ顣
ϳСϡ֮ûзѳϱߵʱ򣬹ޣĹΪǸʱ򣬳֮ͨûϵģֻȡܹõĴգĶ䡣
ӼڸʱڣΪ׿õ˹ͣһֱϮա֦ɢҶԺʼǳ֮Ĵ壬ֱϵٻ߾̣ӶһƾӵжӣרԻʳƥĽóףҲ뵽лУ˽еҪ
Ӷɲڽӵо޴ӰϳǲСһֵ֧һӴռһҾ͵սӶɵֶθ߳
ӶףȴʮǿʼռͶϵĽʮֽʵ棬ÿҪϵỤ̊ϲ׵ͯŮͯϷһζصı̬ˡ
ӶƾŲ͵λͬʱӵʮӣֻһӣһֱӼΨһĽӰӻŻŵӣϴмƬ࣬ŭߵһҸ˵ٴΣһҪ侲ҲҪ˼Уܳɴߵķ緶㶼𣿡
ƽʱн磬¸ס׵ѵ⣬æ̣ܽȵŭƽϢһ㣬ŸԵףڽ˵ʱ˻Ҫŵĸ߲㡭
ʹӶɵĳǸӵĻҲ̲ȻɫиոհһԴ«һӵڵϣϽȵ˵ˣҽݣ
ӶɻֳߵĻͱķڻϣϰԵһ֧̣ȴѾ˵𣬼͵Ҫŵʲôˣϸϸ˵һΣ
ѽ귢˵һ飬ϸµؽòǸƺҪ˲õĴҼʱѩ˳֮ĶԻ
Ӷɵȼ̣ǳǳһڣĳ˼Ҵţվһԣֶ
Ӷɲ֪Щʲôʱüͷʱչϵƣǣһ˿΢ɲЦݣ̵յײӶɲŻȻѣӵֵͷƽǱ߸ոմϢȫ׷ҪһյӰˣ˵ǻһͨĴʿ֯ϧһдۣȡսӰ˵٣¼ȻײʱȲҪȥҪϸϸ˼һȡ󣬲ı󶯣𣿡
ͷ̡ܽ
ӶɷŻӵ㴦úܺãǻϲܿ㲻ϳɳҲܹһЩи㣬ϵĵӣһЩඣ
ԴϲȻӼһΨһжҵ޴󣬲ɵйڹڻ˾޴;綼ı˵һΪܹӹӼҴȨܹһԾΪеĵ»ʵۣϳҲһһĴܹϳξĴȨϥӦøɵ顣
ӶȻֻͣһֱὡͷ侲ʼհѳӼҴȨȻһֱӣȴʼղϽһϵĴ£õᣬͬԼƴȨѶţһѻϲõߵ˹
˵ָ֯ľ贺١˱Ĺ֯ϳǧ˿ȻҲһЩߣȫ޴ֻмܹ䣬һسΪ߹ǵĻ֮ΪʿӼҵĻ͸нӶ˼ĴʿֻһϳˣģڹӶܸ֯֡
ӶɷԸӵüеĻϧһдۣǧҪסǸˣмǲҪǵļжߣǿɾʹʧ
ԥǸֶθǿʮа˾ҲһλʿͨĻס
ӶʤȯյһЦǽнû£߰˸ˣŷǷ־ȫӶӶµġʿ
ЩȫָӡֻǸ˵òзҲһҪҵǸ˵٣


443 
ۿŴ˳ӢҽԺֶҽԺһСƹĴ򸾣ﻹ׵СŮȻ뿪
ո߽סĶ¥ڷȶֵˣ¥µȺ򣬼Ͻӭȥ
ҽģõͽǶСˡ
Ļֲ̿ģ֪СӸոպݺðԼġŮˡһϰ£ΨԼЮȨۼСȻ»ˣһϢ׻ʮֿҪŵı𱰣ĵļůСǰɣոշ飬һᡣҸո磬㲻ʶҲܷģֻҪܸߺúøɣһвȡһǰ̣
֪ܰ˷ˮȫҪͽֵ֧֣ܵܽŲȥ಻Ҫ鷳ĲСĵһεӰˣоɲ˰Ϣٴڳĸף룬ײģ¥£Ҫ񣬿ܼܲŭ⡣
û뵽׵ԭԼƺƽ׽˵ӡıϾңӣЩ̼ʶټϸոպү˼䡣һת³֮ʣѿһ·Ż˶Цشӿڴͳһпɷ˵
һ㶣漴ŭǸʲôֱҵ˸񣡡
Դ󾪣ҪǳĸɵйȻΪӰˣȱٻԼƨĵϣ޺޵سԼһͣпջѾ٣
֮ϲΪΪ˹˼ԼӣΪѵ£Ͻ˵һ֣ŵͷο֮ɫŨСӣǸǿɵῡ壬Һܿ㣡
ĿޣΣְԼ竲¶ӿڴóһпǰ԰ڵǼеǮܲÿЦɾС
еĽ𿨣˫۷Ź⣬һĭĳСȻϵͽ̻̻˵ĵʽ˹˵ûʲô飬һտܽģУǾ٣
ͷĵʵ̫ˣһʱˡ
ĵĴͷһ£Ű۵־˼˵տпһûУ
ŻȻæепֽһ˳˫ǰЦͬһֻ͵˼С꣺ȻԣСǳЩǮת˹үʺ˼򸣽𰲣٣
ӹǮֺǺǵشԼĿڴЯסĵ¥ȥллȫңǻȥɡ
סָŲԶһ˼ճүۼ˲ֵܣӭݣ¥խ԰Ѽĵص㣬˱𴦣
Ŀļ͸ƽʱԸһˡԽҰͣ߸м䣬ǰһǽ˵ʲôҲܰѳӵ
ǰˣʱŭϣ߷ߵҡ³Ȼһһĵŵɹԭת˸ȦӣӶʮ๫ֵˮ̨ϳ·̹εø¸졣
ļʻ˴ֿҰȫԼʵʵϣٲžðȫһЩսսĵ翴㿪ӲʣʻǸʦѧİɣ
׸֤ںҷֱڹںͽļʻֵٰ֤Ǯͷİɣ
һĵļǻǮģûףۼĽƣһгײɣϽ㿪вУ洫γಡë
һЦģСܵļʻѳ뻯ɽɽˮšѽҿ
ıϾΥĻѼոʻһ̵ָʾ·м䣬䲻һس⳵ͿɻƵչʾӡннͨƾֵͻȻ˺ƣʵʵײϡ
⳵˾ļʻȻȽ࣬ûɲͣסһ̣˵ĳͷХžȥһɷɻĶŵĿɿڴݺһɲסӣžδͷ
ûп⳵˦βƯƹһת䣬˾ͷϵѼñ˦ȥкһͷ˳˿˿ӳ䣬¶һžѰŵĳǡ


444 ˭˲ʶ
ļ˳ԶΪʵʵذѳٿʮڣоͷһ·޾յʻһֱλڸһ۵ũԺ
ũԺǻ˿ķݣ濴ȥֻ֮שľСݣӺδȴڳ޴ĵңһͣһװ޵üݻרų۸ɽ亣ζصʳӦоСӷӶרŵ֪ʦרṩɫζȫķ͡
ͷϲطΪϰʮֶͨ죬˵ڻҲǸͷڽиǻ÷ˮͬ;綼˹ϵֻҪõѵķƱ۶Ľڲ˰ȫԲǵصĸ߹٣ܱеĹԱǣһʱҲ֮͡
ʱһũԺƴ˳ȥĴϰ壬Ҳᾭع˳룬ΪģΪܾλȨصĹԱк֮䣬ܿ棬æ򵥣ǰͼֵƵֱӷڹԱݵĺһԺҲʡȥܶ鷳
ũԺϰлƶڻͨϳ磬ǻ÷ˮ˲ӡȴеԤԼſڣĿãֱơ
ĵļճԶԶʻƶ¶ϲ֮ɫȥȳͣȣѿڸʻλϵ̽ѰĿ⿴ģ΢΢ͷæһţصϥأáͽƶݼ
ΣƶҲΪԼͷøͷԼ䣬ε̾Ϣ䣺ԼֵܣƴǧҪ񡭡ܲܰæȰҴӳŪ
ƶȻ̧ͷȫýʵʵؿڴᣬ޷Ͻͬһæҵ⿪ȫϵĿӣȴôҲԸĻ飬óһذף˰ȫŵ
ͬƶ˼䣬ƶһȣǰ·˵²ǰƽƻͨװ޳ɴĹŵŷʽֻ͢ǽɹϳ쵼˵Ļ񣬳ŨŨϳϢ
²ڴֻµĹԱȫʱˡĴСյģͷһһ˫ľϣ̻һ޴3Dǳ
ƶϵĻεЦЦеĹԱϲҲͶãЦˣֵǶأ룡
ƶƿţֳһãڷʮŴԲÿӶΧŰ˾ŸŮϱٲȻƲȻȴû˶һڣţ˴˼̸
ڻƶĵĴӵ£ոսţͽӻƶɫϣݣһߣ뵥ϥأμ
ϳҪͽʮ꣬ʮ꣬һЩѹȥҪͽĹҫݣиԼŮŮ뱸ε˶С
ͽǾҪŷ⽨ʱڣȻ֮ˣȻ𽵹ԽӼϳСҪµͽȫĳȣͨѾвĲ۾Ȼ¡
δƣһʱѪҲλ岮ӴֵܽǣǧҪ˶ܲ𡭡λүô޵ôңҲ𣿡
ȹǰŵһͽϽסݺ᣺ף𣬿𡭡
ΪүִҪԼִֵҾͲ
ϴү޵ʮģҭǵϥأеŴѾõǡ˫ϥأôϷһǱſ޵ġ

һҵҪͽۻᣬӲǲ㱻һ׷ᡣʱ˹Ȱ׳ҵˣͽоƱףҪż̳֮ϲ
ͽǰոߵ𱰣Ȱơʤȭȭһʱ˴󷢣ƵɣͽǴй⣬ϵո
ȵͻȻӣĸ߸߾𣬻ĿӼ䣬ƣѻȸĳδӹҪ񣬼ôֵܣҲǿٵͷһأֵǼȻΪĳ԰ѽֵһϳãүݴ֮λһһ⣬ͬǰ
ĳ֮⣬ʮͽȫϲüҡ
ͽĻ֮⣺ڽеĵؽ磬ϳķãҪԽΪģϳͽۼĪλ⣬ڳͽΪϳԭʼİףȫһԾΪ³õԪϣԭÿͨͽܹҫ


445 ͷ
ƹѲóԼ軭ФһһСŮӵھУѵ蹦ס
˷óĵһ񣬱ǽ߾ȫڽѰŮ䡣ͽǺȻӦŵ㷹ɢȥǰϵһѫ
ͬʱһ¥Ĵſڣ·߶һ͵СŮͬĻ֮һķֵСŮڣģֻһ˫۾ʮȥʮֿɰ
¥ǽл˾۾໪˹ݣʦڻƷˣСĪƤʺϻ˵ĿζҼҵⶼʮֺ
СŮһҷſڣŪżСʯӣǰһȱڵ룬һ֪ǸС˼ź죬һСѾͷʮֿңͳϵǮֱСŮȥ㶫԰ɣ
лл壡
лл̣
лл̣
СŮʮֻ飬ÿʩʱ򣬶СһЦһ⣬ܰ˵Ķڻһһ˲͹ݵϰ壬СŮ·ߴһ磬ŮԼһСŮϣڻͳڵӡ
СŮ̻ʵŰӣϰСŮҭţͰ̫䣬ҽȥȱˮòã
СŮͷץǮԼСڴűıظϰ߽˷档
ϰĳˣͶڽп͵ʱ䲻ãСŮһڱ׼ĶСѣǴģ
СŮתźڶһ۾Цҽ𱦣ʡԲˣҽ꣡
ϰ൴̾𱦵һȵˮϧôСͣôһְأ
գ۾ûаְ裬ڸԺС׽Բصʱ򣬿Ժͣһ󿨳źôһӣҶ˽ȥС˯ˣԺ󣬾͵
ϰ۾ͻȻһĨɫʵһ͵ûҪͻȥ𣿡
𱦲׽ϰɫаСɵӣԺ󣬾ʹǸ˳ܶһŴֿɻûע⵽ңҾܵ
ϰ峯İֻʹ˸ɫֻ⣬ӵ̽ͷȥҵķûע⵽̷ҲƵ˳ȥ룬ڻ˻
ϰֽŸɾƶͰ׵𱦵ıǼһ£С֪Ѿ˹⣬˶ϲСӵ⣬ܳȥַˣϽǼͬˣһԲسǵʱ˳عڵĸԺȥòã
һֱͷűˮѸһĨ֮ɫٴ̧ͷѾϲãѽѽãеˣ
ϰ¶ϲɫæԸֵСѴ¥Ϣһıӣůůͺ͵˯һ
ҹʱ֣Ȼڱﺨ˯ߴϰĺ۾һϰһţ̣˯һ磬һ˰ɣȰⱭţ̺ˡ
𱦽ӹţ̣ϰεĿ£촽յڣûȺһڣͻȻӷ˴ͷϣ򣬱ﲻס
ϰ̾ϵŭɫһţСŮֹţúţ̣滹Ҫûʱ֣
ţϰ洫ķˮ̳ķӣ𱦳ϰһԭѾͰ˯ˡ
ϰֺֺЦֻñ𱦣𱦻ѣߵߣ°ѱţ̣һˣ
˯ʵؽӹӣཹཽţ̺ȵһǷһ˯һ
ϰ𱦷ڴϣظϱӣкСһĹ򣬱𱦺˯ˡ
վ¥м䣬ø¥û˶̽ͷ̽Եˣ
ϰصͷƬѾͷСʤҩƵ˯ϸģ
ּ𱦺ȳƣ˯ӣŷĵҪҪҹ͹ȥ
ϰڰֵСѾͷڸһ磬в˶ˣȵ˵
Ϊ𱦺ţ̣Ҳᾪѣһ¥˵ţ֪ܵȥˡ
ڴ~˰СʱֱȷѾûˣһĴ۾ӴһҵĽѽһϵëѾ͸̰ɫĺҺ֮ѷθһ˿ûĲҩţ̱˳
𱦴ӴһԾ¥¥µһһЩǮ⣬ûҵʲôֵǮĶԴ룬ͻȻЦ⵰һˮûСǼȻһһǮ˼ңСҲţɴ棬һٶְɣ


446 龫
ĥ𱦵ķϰ壬͵İһ𣬳ҹ˽Ψһһҹ꣬ſڰԲĴһСǮżҹĸˣһӺܰĽ籾ˡ
˯ʱϰ˼ż򵥵ƬʱѾҹ꾭ϸ𱦰ȵ˯̬ϵϴĸɸɾ¶һŷԲһ״ɵ̳ɵޣʮɰ
ҹ꾭¿ǽĶΪϳ֧֣ССĽз裬˺ߵľ硣
¿ڽаȻٲӼҵİӻ֪ӼҼȺ֮ͯ磬һֱѰҺʵѡڽϷųȥǮչ忡ͯŮͯ
ϰȻǻˣȴǲ۲۵ĳ֮壬ڼ籾һоåΪĳңò͵ɵϳͶꡣձϰ廹¿ı壬¿֧£ǿϳ쵽һڷԡ
¿ǵһμƯСŮ̾˼ͻȻɵؿ˷ϰһۣ壬ŮʲôǧܺΪͱ̫ѣ˵û취ʰ棡
¿ĵĲûе
ϳ˿ϡ٣൫һЩˣŹȢΪ˺ܸܵһЩۼ˵ӣسһˮʱĴΪǱӺŴ󻧼ġ
ϰٺһЦ𱦵һ¿ŻȻ޵ֲãشﲩųʮ˿ڣ֮ʤѹôĺӣƯƯ
ϰҴҺ¿̸˼Ǯͬһۻص͹¿ѵü˺õġϾģǰҹ񽻸ʱԿ˷ꡣ
ڸ¥Ĵϡ˯׾ٵرصҹ¿һȡ֮ˣǮѷϰߣŵذ𱦷ԼĴϣϸգ̲ס̾ϢõһСŮӣҪӶǸϻ쵰Ⱳǻˡ
̹鲻̣¿ϾǸĺĽݵĸ̾󣬻Ӳĳһ£𱦸ͷ͹ȥȴһO@˹ҧָЦؿ¿
¿һʧôˣ𱦻شԳҡҡͷֻһĺӣôҿǽԽϣԽС
գаĴ۾ëŨܵСˢӣ¿Ҳźģ̲ס̾һСѾͷϾҪȥһǮүүǸүүܴģܶǮõʳߣһҪԹүүʲôίǧҪԹңֻܹʵ̫ˡ
ƺ¿ĻոڱսСȭͷ˿˵Ҫλүү㻹ҪǮ𣿡
¿һƺûϵĻһµСŮ˵ǵ˵ͷ԰ǸүүǮҪöˣԸȥ𣿡
𱦱ҹʱѾ͵һţ϶¿һǮˣٲӶݣͻȻһǮԩͷҲԼ⣬ʱ¾ķŹ¿ԼĿ궨øߡ
¿˿֪ոյһʱԥѾԼӵԵ˻Ϊ죬ƶԻСӵķʽĲЦãȻȥĻҪԹϽ˰ųӣǣǧҪҶ
¿̫ѣΨ·Ͽ֣ӿڴͳһѻ̵ġǹʵҹ۵ԻҩƷһ¶ѣ𱦵԰ɣ
Цذǹӽһ¿ĵؿųȥºͳ̰ҩƬ˳һ˴£ĴѰҳֵ߶ţҲҪҶߣҲߵģһָȺɵñأǺ棡
ֽܿѷ﷭˸׳죬¿Ĵ£ҳһµСƤ䣬õס
𱦲мһЦָڵỮܵоðһ̣ƤӦװһֻСɵġ񡱣һѶ๦ܾʮŻƶСĵͷʮϴװŵĴɫĩ
ﴫϤĽŲæ;ڴϵԲùסһСĩҪժѾˣֻһ˿ڴһŰ˻ȥűĵϣװԺӡ
¿½ʧӣ˫۴ͣɫԻãƺѾҩ̾һԸµٰСѾͷ͵ү齴·϶СģǧҪʲôʧ


447 뻢
¿ĸ£ʻһյƾŷĤΨֱ˿κ
˯һ磬˾Ȼںװ˯ȴס͵ۼ·;Ψֱ͵̫ԶҲص·
Ӻܿʻڰ͹ƽ·ϵ߹հ˹գ㿪ʮӣӶɾסũСԺ
ӶյϢ¿ƬͣȺһֱ𱦱ӶȲؿ˿𱦵СȻɫɲͣʳָ󶯣¿£ЦտػƽطԼӵŮӣ͵ԡϴĸɸɾ
Ůֵ䣬һнСӶߣʱѾӶɶȥӣһ˵Ը񣬲֪ԱӵŰ򣬶ӶõֶУ֮£ϰΪʼӶɵϷִ˲ƣ
һŮӻ߰ʱ˷ӴӼ͵ߣ׶ƽеһ˼
һȾĶͽʮʱ򣬱۾ʮϳԲĵͼշתͽӶɵıԺȻٰ㲻ԸֻûκֻӭӶϲº˳湻֮󣬱Լӡ
ֽڿ죬¶ǰ棬Ӷɵչ˵΢֮ͽˣٱӶڴ齱߹ҹŽ
ÿӶͯʱ򣬽УҲ˺һãۿˣ¶һֱͬʢĴźд󶯣޲ˮ³ȥ𱦵𱦶ˮԡףԡҺĻᣬ𱦵ϲɫΪ
ọ̀־½Ļ½ǰҧͷԼֻҧ촽վһߣſɰ𱦱ռˣʮֲܡ
˰죬ɵվһԣŭϽСӣͲǲƤˣ
ɫݼϡмԼȥĵãͻȻһᣬһѽ˳§ԼĻԡҳȥ
һ漴ʾ
ӶⶰƫƧıӣǰݺѲڰڣ̳ǿ׳ˣὫ׽סӶϲūͣŹֻѺͽӶɵ
ź죬ǺŰʱδŴƣȴһ㲻սңûע⵽𱦵ĹŹ֣𱦲ӣͻȻҧס𱦵ĺᣬ૵ȥǱߣһ׵壬ܿȥ㣡
Ҫҧȥһ۵˶ɤϸ΢ȴûý㾡ܷģʲôùܣʰﻵˣǵǮȥһѺóգ
ĹѾƽӶɵӶ֪ӣ̰˸ţϾŻ̵ĸ飬һʱݲȵؽҵȮҪԵĸǵģз䣡
һ䡣
ֻľéݴһСӣֱʮֻȮѻεεŮӵһҹûбҲᶳ֫Ӵһˡ
ƽʱԵܺãԻǶչˣͻõĻֻŽ˳ȥһܶȮ˺ҧʱСû棬͵˵һ䣺ֻܰ㵽ǻҪ컯ˡ
ӶɸոպһξƣȣѾѣӵ͵Լͬĥֻմĭֻ֡ýٻëΪ𱦲øɾŴӿڴóһֻǣǰ˻ΣС벻ԣ
𱦽ӹǣ̰һҧСø¸졣
ӶɲԾסԼɲ´һ⣬ؿԼϽóһ֧ѭѭյүү̸㣬ǲҧԵģҪһһʳƷζϹԽԽˣ
ԭ˵ȼ֧Ծؽ˵Ŀʵ䴦ͷȥһ۴һ𱦣ʮֲ
ڵڶ֧˼ڣƺΪ⶯ߵϸ˿ĿڽǱһ߰ճҺüͷܿЦտСƵôİǶȥһ룬̵һ𣿡
Ӷ˹ؼʱ̣˫ֱסԴǰݺһªС˽ĺ۾岻ס
ȻеѣǾͣܿࡣͻȻɫһһְֻڽͷһֻס򢣬˫һУӶ̷һҺ˫ȼѪ죬Ѿҧϡ


448 ɲͯ
ӶɰëϺܹ꣬õһСŮĻµĺ֣𱦵
Ѫ಻Ծزһ£СĽӶɵСʽ˶ӶɼСȻܹ˾ʶһ۲۵Σʮа˾һ׵ġʿ˲ľʹһͷԵڻϣڿϵһŤƺһԻľ壬һӽӶɵ۽ȥ
ûʱȥ׷Ӷɣݺһڽĺϣѽĺг˷飬ס˲Ƭ̣
𱦱±ӵʱĽӵűߵЬչΣӵЬǰһԵس
ĻĶһѷӿ˽𱦵Сס񣬸оСոպã۶һǹȳһϣ
𱦴ûнӴǹֻ֧֪װһӵ۶ֻǴһȴûɱ
ӵзһķ񣬰һĩݺ˼ӲſϣߴȵҩƷһۣѻǺԡ
ǴûнӴߴȵľҩƷ˲ٰɫķĩͷһƬǣץסᣬȺдɱķж̶̵Ķ๦۵̿һͱһѪ
Сɣڻ²ϴ󣬸ոͱһۣקŰѱһбб˻С̵ĳӶʱʳ
𱦳ֺоͬ߳ÿһγ֣ոһɱԺӸ߸Ծ𣬾ϣСһڣͬʱĲϻѪͬʱѪŽͷƫƫŽ׵¶貵Ц⣬һӱٵڳлľ񣬹ɢ
𱦴һֱ׷Ժ棬ĨɱһʻһոӵԺſڣͫһ˦һ⣬лĺģ˵ڵأ鴤˼壬
𱦵֣ýżϵһڱճһһֻץסβѸǣһһԴջعӣǡòһĽŲ䣬һѻڵأԲ˺ȥһԽĽ
ԺӵܾǸǽԽ𱦽ɱ˺ѸٱԺǰǰ΢΢ſ³һ·ӣ粽ſڣȻǸϾɱ⡣
Ӷ±вʿ󲿷ֶѾǲߣɢڽиѰ䣬ֻʣȭΪ׮ֱǱڷǰݺ
ǰԺһȭߣһڵķ޼Ӷ𱦰ѻɱ仨ˮ֪ǳͨĻԵֵڰѰ˼𱦹ܣǰ¶ҪΪҵ˳ֵĻᣬһѩ浯ֱ𱦣ڰգ˫ȭȻʹһȭֻεһСڸµһȭڰɱУֻҪ¶һ˿϶ặȻ𱦵Ҫ
һЦȤȭͷƻҪ󣬲֪òóԣ
٩䣬ͻȻ֣ù˵ȭͷ˼𱦹ȻϵϲȭΪƣӲӶпһĴĻǣڸµȭںֱһӳܹƤһԴҪϼȦȭͷۿҪϡ
˵ȭͷӴ𱦵ƤͻȻԭʧˡ
ֻ֪似ǿȴû뵽ͷۼ𱦺׵ʧһϸ΢ܲоͻȴͻȻоĴһԭѳں˵󣬱źˣýŸķ˵ϵһ⵶Ѿ˺˵壬ǰ͸¶һص
ߣǰԺ޵֣Ǵһ˿аЦݣ߽һѵҴߣССȭͷڵðһɵɫĻ棬ʣ¼ΪĻѴСʧظߺ˼ʿҲûϢ
ԺһȦдһϢߣɴزһһֱƵӺĲַһпϵ˨Цذѻ
ǰԺĺɱŵľս֪ʲô飬𱦻ԡѪ׵弸ȫѪסһѱסճ壬Ĵϲڵ˿ڣļ˺ͬˣԲԣ
𱦷ΧһȦͬʵʵɱŵʮֻ׶ĴȮ࣬ȫֹͣ˷ͽУβڽҶ
ڻһ£ͷҲصصûǣҰȫɱˣ


449 
ŻҲ֣˴Ӳַ˳
𱦿źԺһҵѩѣո˵ˣҲûаȫɱ⣬һȽļһӣǵÿ뿪
ƵǰԺԺ״Ȳҵʬ壬һӵڵϡ𱦵Ļǰݺʬ⣬Ӱȴֲɵûš
ʧĹѰһʬϵ£סԼ壺һ¿˵үүкܶܶǮһ֪ɣ
ѾȫһǾֹȵı֣ɤɬˣǸүүҲɱ𣿡
ȸԾǸүүħأһӾʧˣҲûüʰ
ᣬ֪ӶɽߣΪ̫ĳңڷڳ˺ܶĵصͨ˴ܹӵˮϵͳ̬ʱá
ӶɻѾã֪ѲҵıԼһֱܹ֮ܵƽһӣҲǰװ׬ģŴӵվ𱦵СֵҪǸϼһǮҴȥң
Сؿſڵʬ壬ոհԼҲж˺ѽӲ̲סȻ¡ǿſ־ͶģȥΪĿ˫ۣҧҧֱӶɵҶȥ
ӶɵкܶƣʹѾ˺ü꣬ҲϤеժǽϹŵһ仭֪ǽǶһ䣬ӶɴóһŻһԲε󣬻Ǵסˡ
𱦼ճյ飬ںЦЦס½㣬㱧
Խ𱦱ڻ𱦸պÿԴλãĺϸ˼£̲һı˪ȭͷȭһңѱִţѿ
һֱӶɵߣҲʶ١ʿ¶˵ֶΣͨͣ𱦸ո˵Ļ
𱦼ӲӵһƬʯСŶ⣬ѷĴ㣬ЦտֽкõЩҪȫϺƬ㹻һ죬װߣнʵһĴûУ
˺֣ľֱ嵭˲٣ȻһЦֻӣĽѹһա
ֽҵص䣬˴ֽ;ҩƷһ뱣ȴֻǹطһСӣùŹֵַ¼Ż顣ӲصأһǼ¼˲õĶ˳Ҳ˴δ㣬ǿ߰ɣһ˾Ͳ
ΪѵԶԲʮûо۾ӵ˼ңֶῪôأ
ɫȻ˭˵ҲῪģ
һͨ쳹صܱ죬ȻĲῪֻҪʹٿߡֶΣǿҲܰߡ
ڻ̾ѵĿ£𱦲ٿһոµĺɫ۽γոտԺţͻȻʲôһͣ³ӣͷҰְңɱ˺ͷŻһֵܣǸոɱˣҪǲŷһѻҰְ֪Ժ᲻˵ģ
𱦳ϵľԻǶһ£ƽһ¶ֹ𱦵ѻҪȥţ
𱦵Ĵ֧£ĻǷ󹷣ؽһͰͣԺǰʣµſڣȼľ÷۾˳ȥ
ܵȣϴࣵ˫ۣһƬ·ЩܵĿѣѾһѴȼմ
𱦵Ĳٿ£۳ŤŤؿԺӣڹ·ʻ˲һ·̣𱦱ѾϤ˲ӷ۵糸ȥ
ͷŻܵũСԺƺǽѣȴֳصĸֻǶûͲᡣ
֪ԼҪģ˵׼ͻᱻӶץסܾĥȴһ㶼£¶һ˿ʮδйЦݣСã飬Ҫӵȥأ
𱦴ӿڴóһ֧ǣӶ͸Լ֧Ц̴Уҽ𱦣СΪʲôҪӣ
˵𱦱µ˻룬ϳɵصͷǰֵʱһܷͷҲáʶλ￪ĺ壬ǾȥһӰɣ


450 ˼
Ŵסһڶһ磬罭ϵĸϢͬѩƬ㴫˻
ɢڽиҪͽѾ͸ڡʳƥó׵ȸҵйҪΪúʵΪܣ÷ˮЩѼϳܼ֮ŮѾ˽е;磬ֱ޿ײ룬ʮ־޴
׿ϣЩеҪͽϵϳ˽УصͽڸԵĳѰҳǺ𱦵䡣Ҫϳųͽǧȫϳϳľ磬ʼע𽭺ϵһʱণȫ֪ʲô顣
ʱⳡҵʼٸȻ֪Ѿѽбϳеģϸȡͽ½ϢһϢȤǲЦԽԽŨ
һλҦεͽʮڿʼһģᶯҵʱ򣬾ѾܵУȢһعΪޣ绨Ů
ҦҪõһԱΪõҪְܣǲ뵽ᾭƣҪŷչʹãҪǵʱɣɳһЩծŶĵӪҦǸڼϣŶ˵ĹԱ֮һ
ƾڻߵֶΣһԴҪŵ似Ҧκܿڽվס˽ţозŲöСľ̵֣һͰ󣬺ܿ˱ؿĴֵ֡ͬܲӿ뽭УҦԽԽ󣬸ڵһĺ֮ͽеĲƸѩԽԽ࣬Ϊĳ󸻺
ҦŮŮ߰ʱ򣬱˷͵ߣضѰңֻͬ룬˷ӼʹðΣգѺͻֻĵԶԶ¡ΪҦвɳ֮ʹ
ŮȡΪҦ˼˼Ǽ̳Ҫ־ϵ֮⡣ҦֻʣôһŮһǻŮʻ䣬ֵܵĺҵһῡ䣬Ҳһ׮¡
˭֪Ҧ˼ʮʱ򣬱ѧУΪлѧͷĿϵǮƣִͳһļҴ似ܶŹһ۲۵Ů׳ʿѧУʦУŷɥ޲̰ҪҦ˼ܰǣֻǾҦҵһֱҿڰˡ
ֱҦ˼˹У߰˸Сѧĺͷһ𣬴Ҧ˼һҶľ档һСѧĻѧͷĿʱֵΪӼΨһĸСǰӵشʮڻϿεʱڽ棬ѧУܵ۸ȻͬѧгΪ˵һĴ硣
ϵԺ߰˹ɲͬĻѧȫҦ˼գֻʣţѧУ԰ԼܣȺܵԽԽ࣬ͻ
Ҧ˼һ似Ҫţж֮ͨͻܹ⡣һԼУҦ˼Գ֣һȺСֵСãܿɢӪܻ׽
Ҧ˼ߵһСãЦץסߣֲ֧ǵϵ·һ˩סĶܣУ԰ιһȦ߷ѵƴ˶ܣΪһ˵С̫ࡣ
Ҧ˼ѧУﴳձʢŭ֮µĸףʵʵһ٣ҦμӼңһʱͷѣ˵òأҽκָǮ˵ؼҪֵܵǿʧ̬ƽϢֻҦ˼ȸԾڲѧУܿ࣬Ӵټæľַծ⣬ԸӴһһ⣬ڽϻ÷ˮ𣬳ΪϳĴͷ
һֱڣҦڼľӪֻýŮҦ˼ƾŽϹ㷺ĳǺڴ̽һЩõϢԷɱ֪
һʮ־̽ӣøӼұԺӶݳΨһҴߣҲںԺߣְͬһұ˾ҴѪϴӼұԺģһȥֻСŮ
Ҧ˼תźĴ۾͵ɳϵһۣ̬Ӣΰʱһɸ߸ϵλ߷緶̾ͬϳ֮ص˱Ƕһ˵ʣ˿ȥûϲ
˼һ΢΢üͷչе֪֪Ҵ䣬ȥӡ֤һ
Ҧ˼ҡҡͷͻȻ󻬳һ˫ȭǰһƣڳһʥȭʽЦҿͣƺһҪСһЩȴλãǲأ
㵵Ҫʲô
Ҧ˼ЦһѽӮңҾʹȥˡ˵ĻλÿɾҪøһ


451 ͬ
һСŮȴ˸ֶ߳κͶĻܹѴ֮ѪϴһլԺʮ֮˾ŵİգСŮɡΪֻ𱦣׸ɳ޷
мУ䲻Ҧ˼սǴȤ漴һһ״ŭ
һ磬㱨ϢͽѾ̴ﵽʮ֮࣬ＷġҦ˼˴治ľٶǰŭɫشȳһͽȥ˲óһյأɫƾɲǰڳһϷļơ
˼һתΪͽ뿪ѾãڹҪţʧȥ˾η֮ġͽΧԼߣֻϳԭʼ׵ĳȻλԼʼձл̬ȣҦ˼̽ͽźȻɢҪ̽һǷӵλ
һϣ˽еҪͽ
ԴҦΰѿľӪļ⣬ȫŮ֮Ҧ˼ڽеĽϣѸٴ˺պ
Ҧıǵ⣬ծŶΪĶǽϵҦ˼ȻһֵŮӣȴرֳҾĺĺڵ磬һʱȵͬܳҡҦεĻ˵ŮǸԽŮӡ
Ҧ˼ڽеҪͬУǳŮħͷͬżҦ˼˷һʱţɢûüӦѾȻŭһӴɳͬҦ˼
ûаڳκ似ʽֻضסҦ˼һ˫⣬Ҧ˼﷢ëҦ˼Ȼо˾ٲףȴͬŸǰӣӲͷƤͬŭɻȥһ첻µزµĶģ
Χ۵ͬż̬ãŷ׷Χ£ǳҦ˼֮ίȰҪŭֻ֮ѾΪ϶ͽֻǼʵȰܵӣ˦һͽҪҦ˼һ
Ĵ̽̽Դ֪ƾԼĵλ԰ѶȰϽͳֻʵһСͨƶ绰ֻܲ򽭽ڵĺŶΣɿزͨһ绰סͲͺ죬ҦүӻٵүǸŮ
Ҧθո𴲣һСʳŪģѵ绰Ӷ˹Сӣ˵ʲôһ˵
ҦζеĽغ˰죬ֻһţЦ˵ʲôŮǺ¶ѽ
Ĳ㱻ҦѪ˲ñˣڵ绰ǿŮ
ҦԴŭˣѽҲҾ͵úúø˵˵ˣû죬ôͰŮˣھȥ˵ʲôҲҪץعڣù̺ú죡Ͼߣ
ᣬû뵽ϼһֵزڻȻʮǧﵽĿģܰҦүӱȰܣԺ¾͵ԺٽͰɡ
Ĵ绰ĹеԽԽŨҦ˼ܲסʵʵɱһ󷢺Ȳж֣۵˫λõķȭʳָСĴָ͹𣬺ݺݻ۽ǡ
һƵУؽһֱֻһֻסҦ˼ƾҦ˼ƴԽԼֳ
Ҧ˼èϷˣŪһͨ죬ʧȥǣݺһţµˮӦѣҦ˼ĽСȴƤ˲Ө׹Ǵ̣ÿһ׵ĳȡ
Ҧ˼̳˸׵߻ֻǰĸһͨŮӣȻؾ֮ȴʼͣڻѪȭߵĵͼ׶ΡҦ˼ͬһһ۲۵ġ⬼й١һ֮ͨ»˲ĹǴ̣Դ͸ʯ򶷵ʱͶ֣šӢ۴شŵ⬼һʹĶ֣Ҳҧ⬣޴¿ڵҸС
һʱ⣬Ҧ˼ĵƱʮֻǴ̴͸ƱѪ졣ͽһִˣҪҦ˼ȴһĹǴ̣ԥŲǰֻΧһԲͣǳ⣬һʱⲻзֵһ⡣
˴ȻݺݽѵҦ˼һ٣һէ֮ʣͽŮҦ˼ϾǸٲµŮԵһʱԥ
ſڶ̾ϢͽǣͻȻóһ·һΡΡͷӣһŮӶĲ߽ˮһ٣ŻǵۺȵأģȻҰӲϹͷӵŮͷӷҪҹ̵֤˲ɣ


452 ܹ
ƱʮᴩѪѪֹ컯ɡ޺״̬ĨƽҦ˼ֱϵĹǴ̣âէ֣ȴܿƽϢոճֳɫƣָܿɫûжҦ˼˺֡
ΪȻҦ˼Լˣ¶̺ͻңȻոһʱ嶯Ҳû˼ĵطˣԵùСˡ
Ȼʱ֣Ƹֻһ˲䣬ҲеҦ˼ϵĹǴۣһϵͬʱܵһ쳣ֲϢСۣԼⷢϮĻҦ˼ﲻߵ֮ѱɽĿ֮һɶҦ˼Ҳᵱܵش
ֵ췭ظҦүӼʱӽһȦͻȻֵԼͬ顢ŭ䲻ҦϳɾѴͬŵɫЩͷͻȻԼŮ컯ɡ⬼й١̬ƺ˵òᣬ亹һ
Ҧ֪ŮӣϳϳŮħͷûļҵֶҪΪէ֪ŮĵϸóȻŮս˷УȻŭɶַ죬޲̷һʮͷıڣףŮû뵽ԸΥŮûͬһĸ飬ȥ˵òᣬҦүӾŵò㵱ʹȥ
Ҧ˼׿ŭӣڨڨջ֮˵һߣʱ͵۴׵ɫ
ڳģû˼ֶΣΪ似ƽƽŰҦ˼£ȻΪȻȴ˿¶ֻҦүӵôܻⳡΡ
ҦϱĽˣйأŮ´ɷ˵ĹչŮŭΪ²֪ϣҶ֣ϷھʹТŮ͵ҦδûйŮ
Ҧʢŭ֣зȻǶŭǼ򵥽ѵŮһ򵥣ọ̀Ȱ⣬ͻȻһ£ĵĴûᣬӲ˻ȥԹĶ
˼϶ֽȰֻǲ¶һ롣ûгԺֹҲûгֶҦλӳĹȣһΣ˲Ҧ˼ǰӲԼļΪҦ˼һǳ
ҦαϾŵŵĸ֣Ҳᱻɵڣһ˵СͷĿȻʹˣЮŭ֮ȴСΪֹû뵽ʼûһʾ
ҦĵһˣŮϾײúˣóһĽȻưոݣһգŮˣҽвƽ֮ٽҪšҦȻһλرߣվñ£˳Ҳǳ¶ˣҦҪż
Ҧķ֮ʣѹȰ㵲Ҧ˼ǰûги񵲣ʵʵذһȣļϣʹҦ֮࣬ʹջ˴ҲǰˣֱԵҦ˼ĻһѪȾ˽׵ǽ档


ͽ֮𣬷׷Χǰְ˽ŵطסǾ͹ػ֪ΪΣӲҦһȣػ֮ҲαΪݣڽеĵؽϣʲôʧ²ǽеͽϳҪܵȵĽǶʲô³
Ҧ˼ȾɫĶ̷ѾѪ͸޼Ƽ䣬ۿѾˮҦ˼ļͷҦ˼ķ۱ȻյҦ˼Ķϣ͵Цù򣡡
˵꣬壬̱һ͵İ׹סȻѾ컯һߡѸٻָƣסҦ˼ƣɽһɳʻ֮ѹעҦ˼ڵĿͬŽҦ˼ȾֵĽ
ŵòᣬɿǰһץסֱۣѵϥأ汯еǡ
ͽѧȻͷԣǸϥأҦүҲȴ۷סֵĳлҪ˵
ɤ˵ʮ㣬ȻѾûд󰭣ݺݵҦһۣͽҲŴҴһڡ
ƴˣҲҪҦүһʵУöԲңŹΪ֮ҦүӲؽ黳
ʣҦȴסŮ½ǣŮٴ˫˫ǰҦʹļףݺ᣺಻񷨣·ϣ


453 
ѼʶֶΣȴû뵽̶ֳȣһʱ侪Ըӡ
ǰ¶һ֣ͬʱչֳ񡱺͡ߡѾͬУеĳ֮ˣչֳߡܲóϷøء
ͨ£ϰ׶Σ似֮黯һͨٵͨеĪһеĵͨĹ򣬿ģͬߵ״̬Ӷﵽľ硣
ǴΣܹﵽľ磬ʵǺţ޹ܹΪѡһΨһͷ
֪飬Ϊ½õĴԺȻὫǰ˵ͽ֪Ϊ޿ɱšոյľٶͷԣ֪ȴ²͸ֶΣֻܾ䣬ߣ˵ġ
ҦθŮһͽҸո˵ҹⰤҦүһ£ʵΪеֵܽú岮һΪǸӣԲԣ
ͽƲҡ
ĳ磬ûΪֵıһ㸣ȴߴңΪĳһ˽£Ĵ౼ĳһԲ𣡡
ᴷ˴Լؿڣĳᣬػޣг֪ܴܲŴŷǵڶԲ𣡡
һһͽѾ¶Ȼɫ֪ԼһøĻѾӮͽǵϿɣڵԲŴҶ֪Դʼÿһλǽ϶ľž֮ˣΨĳһˣƺ޳ҵĳһĵúܰɣ
˵æǰһ֮ǰ˵һ顣⣬ͽû׼ȻΨΨŵŵȴ¶һ˿֮ɫ
֪˻ˣҲͻȻɫָһҵķͻȻϣϵİꡱһֻһ˹˷档
һֻϣֻһ漴ʮ˵ĺžžĴĲЦɵӣ϶ĽӰˣҪǶʰˣŵķţȺϹӰᣬһѽ
ͻȻоϵİպ濾һ֪˶֮æ˺ֻһƾɵţһᱻպһһͻȻֲ˱˪żᱻײһεİݣգܲסＸʮߵĴݲУȻըѿƬɽ¥ﵽǡ
꼰㣬¥Ļ̨ҵһľ壬ڵԼǰľǰ˶˴ССƬµͷҪǽʵʵкԼϵĻѾͽ֢໤ȥˡ
Ĵľ̽ͷСس￴ȥֻ⣬һܹվ˶ûСֻҦθŮûж֣ﵽȵսſЦܳڵϺߺߵͽǣ
һŲȻһ̤컯ɡɽҾˡ̬˼̣ұĽֻ۾ں˵صͽ֮У·ǰܾӢۣμ䣬۲һ
зִ磬ͽȫֻˣ˵һЩģǻؽѾʴλѡڽƯⲻˣǰ˺͹ǿƴѻƻѾʵĹؽڣ׷ײű˴ˣӵһ볯ʩһȫ¶˳顣
Ȼˣһʱ³çǾһ㣬˼ǺĽʹȻ
ϳҪͽѲܵһɹ˵ɢɳȻܵԪϵջһʱǰֻϵջοͽǲԼ𾴡
ᣬȻõȵ֧֣ҪȺ޳շҪ֮飬ýϵģҪͬʱֳһ似ڡ
بŲķ򣬱ǿʳǿΪΪҪϵһ䣬ȻҪչֳ˵ʵͽĽʹӲʩԼʵӮסҪͽľ⡣
ӢۣǼưٳһ뻯ǿӲ似̸ЦȺۣĳ૵ΪƣΪ꣬ӢۣСǾְ


454 д󵱻
۷Ⱥۣһʱͷ޶ʮָʾͽָʹõת׷׶þȫΪѰҳǺ𱦵ټȥˡ
⣬ҦҸŮҲ
ȫ뿪ҦĳأŮǰ۲ɣ
ʹ˸æҦҸŮҦ˼һ˫۾ͣԼϴתͷţͣԼĹĵǰҲ뿪һʱŭѵȴ㶯ֻ֣úݺݵصһۡ
Ҧϳɾ۾ҲϹˣҲˣԼŮ˼ӣһֵõߵЦһŭŵĴջˡȻò⣬СŮмɫ֪
аϲģⲻҪĽŮ˼̣ԸһүǶҪǲ֪Ȣƾձ㰫һ˵㲻ö죬Ͼͻʮ͸ⲻû
Ҧ˼ĳ࣬ĸ߰˷ơһͷ̷һױɫսԵ÷Գ£һ˫սѥǳе˸ɴ䣬һжϢʮӢˬҲһһŮ
Ҧ˼һΪѣ۾Լ·ԼţƤһճϣŭܲ˵ôҲǽǰʮŮ֮һ޸ֲûĳңڳһ׵ģҪ˭
΢΢ֹ̧֣Ҧүӵǳ⣬ҦóˣԸ˳硭ŻԲϺȶˣҵ˼ǣʵ䲻ôõ컯ŪˣŪˣ
װһʹļ׵ӣ䲻һŻԭĺҦ˼£СһˣģҦ˼еѰŮҲ̲סŻ
Ҧ˼Ҷ֣ͬġһЦŻĶ۾ɵԲֱ̧һȣĵĶǸ䣬һʮŵĴЬӡһŰߵǽ
Ҧ˼ոʰһ䲻ִһŻŭոת󲻿۵ļһﱩһ٣ȴŻĲǱˣԼ׵ɵö˶ţס㵽ȥˡ
ҦүӸŻ˰죬ų˴Ĵָ꿡壬һͨ쳹֮ܣѶ¯࣬۾˵ϹЩϼһﶼ̾磬ѹͣôߵλáʵǳ

ҦүӼԼŮһʱĻŭţŮʲôԸԼ˼㲻Ϲɫ㣬ȴҲǽаŮкܣȻþӼȴͨɱ˷ŻŵԸ˼ҡŻԲϺȶˣ

Ҧү˴Ȧӣų⣺ҿŮ൱಻и󣬾ίλֵܣΪСŮ˵һԵٳ֮ϲСŮҲܰæ񣬴Ӵ˷һģרڽϴҽᣬҲʧΪһμѻ
ֵҦϸ磬ǧҪϵܵ٣ϵʵǲɥϡѽﻹˮأҵøϽȥ
ҦүӼҲƵӽ˳Ц¶
ͻȻһԼԴҽĴæӻûأҵøϽȥҦү
磬ңȴͻȻӲס˽ŲǼҦ˼ϡ
ʹҦ˼ŮӣҲһഺٵĻŮֻ㺣Ȼ¶ȴһϲͨ
Ҧ˼͵˰죬Լ˿Ȥӣ˵ʲôζһԹ԰һģһʱܵصĴ޹⣬ɴﲻϳ
ײҦ˼ڨڨͣסŲһЦҸղŸҦүӿЦأûп˼˵ô̯ôŵĻǼŲңڰ˳ɡ
Ҧ˼ɫ䣬촽ջ̾һͷѵ˲˴ǲϲҲͰˣΪʲôҪң
Ҧ˼ԹúõһŮӣӲǰڳһСŮӵɬףʱһļƤ񣺡׳ʿҿûб˼
Ҧ˼ͻȻһ绨Ц棬СָͶ䣬Цδ֪Σգͫ׼ղųʲôû˵һ𣿡


455 
һСʱԺҦ˼ָ׳һ˶ǰ
ҦүѶ˹ȣվߣһⲻǡһƤ켦ۿദţǽϴ˵ƫżԹصҦүһۣȥעһǼҽӵķʽŮȭĺݾᴳ
Ҧ˼Ͻͣԭ߸Ķȣһˮƨ߶ƨ߶͵Ҧ˼ǰ˼˼ˣ˼˼ˮ˼˼㡭ʲô
Ҧ˼һۣ˳ӹˮһӿỨ
Сʵ˼˼㣬źˮǲǸжÿˣ
Ҧ˼һһţߵõɳȥʹ˻ԣôұǿˮ
ĺ˵˵ҦүϧԼҷΪвŴҦ˼һٵĳ嶯㣬ǿסͷݵľʹƺһֳ鿪ŵ᣺Сһ㣬һͦģ
Ҧ˼˰֣󺺹ؽţ˳ԭһα뺷ŷˣֽűýʵʵһͷ⬰Ļɫ̷ƺ״̬
סӴ˹ȵ˵ߣ
Ҧ˼ͷʾ£ȫеĸѹ˵Ĳ۴Žӡŷ˵ظţҪ˻ѹһһġ׷̽Բǳ֮սУӵһɳʮ似ǿ£شĸˣǿץ˻
Ҧ˼ƿ͵ѪΣ˲Żɫ۾ǰˣһ漴ӿ³һ׼ķ
Ҧ˼£˫ָСµһ£ʹֻ˫ȼ䴫һ⣬ֻҦ˼ǵ˵˻ھɱ㣡
˼Ҧ˼ѥͲһ֧ذףѹԼĲϣ̶ǿӲ̬ȣæúеֻ֣һӶѣ֪ʲôȫ㣡
˲һӲɫֻǹһС͹Ӷ£ֲʮָΪ̰ͼӶɿľ޶ͽŽӶɵĹӶӶɳµʱֻǴӺԺİ׮͵͵˳ڵϹ۲Ƭ̣ͬɱ·ƲɵѺĵѣ˲ϱֱӽŵĨͣܵӰˣҼһС
ڽûбѣֻʱҦ˼µ̽ӼΪְͬһҹʱ˾Ϊҵ˰ȫĲ֮أû뵽ײҦ˼֣һ׽
ѵҹ飬ϸŵһ顣˼Ȼ׽סȻ֪ѣ֪޲޲ֻܹŹԼһ룬ǰ󷴸ѯ˼ΣǰĲ޶£Ｘٷ֮ȷϣһ֮ѪϴӼұԺСŮɡ
ڵõ𱦵ϢĻŭţҦ˼Ƚȵȷ𱦵٣ٺݺݷһ٣¡
Ҧ˼ĺ޷Լ£ݺʰһ٣ȴҲ˲ӦһԸ£ѷͻԼĵ̣Χʱ˵ֵܡúд֪ҪЩƤ֮࣬ô˻ҲͲٶνΨЩ֮ͽɱ
ݷ˵ĹӵԺɽϵʱԶԶ𱦿һ۳ķʻȥֻǷ˵ӣæ֣һȦӣ֮ǰҵѼûп𱦾ȥ
˼Ƭ̣Ը֪ͨڽеֵܣʱٷһţΧڣȫ䣡
ȥҦ˼ڸȥµֵܣȫѰ𱦣ҦүȴŮһѣŮƻ˷һŮҼҵģʲô壿һˣжûиĵŮӦжô֪𣿸ϽҹȥչѰ˵òģ
Ҧ˼д󼱣Էθ׿ӵϲģܵñӻ죬ܵ⣬ݺݽ˦ϣź룬ЦǺǵ¥ȥˡ
Ҧ˼һӶһңǴԺĵһΣЦЦؿԼߵɫɺ죬ȫ֪롣
ΣɿͻȻĿڴһöССı״壬С磬װһȫյϴ滹дDuleisiӢЦҸոϵ˵ֻһѪĴȭߣڵ֮һܹڵŴ󷭱벻ԣ


456 ȱĳ
³ʮңŭҦ˼ݺһ١
ְ棬һȺɱΧʱѰ񼣬Ļ֣ôܹ絽˴ߡ
֧ǧغϣ컯һͽ̬ȻһȭһȭߵԴȴشӴȭɱֵĶƤ£һֱشС״ĺɫ塣
贸ʡǵ»ʹùĶһŴĸ߿Ƽװʹڵ֮˲һϣֻΪ۹ڸֻ߰ʹüΣĵװĵλܹõľֻܻüٵ
ʱʶɱָܹʹߣʹ۰ĸ߿Ƽװһй֯һڱ֧ܹ֡贷ͥյʵйܸ̣֮ͼ˸ߣһʱеĴ
ԽϳĽУЯһûʧһֱ߬öܷŴⶫ̫Сװڿڴ׶ʧһĶ˿ȫװװóصļҦ˼ǰ԰һ£㱻Ҧ˼Ļϲĵͽӣһϥײʵʵض˶ϡ
û뵽ԼһƬģҦ˼¿ηΣϥײһ󱩷ķȭϮӴеŮˣǴбŮǴѵǿĿҦ˼ȭأæ˫ֱͷסȫҪһֱȵҦ˼ˣĵذһˮ˹ȥ
ҦãܴܲҦ˼ӹˮСԺңܲ˱Ƚٵʱ򣬶ٸӣôҲĶͷ˾
Ѿ࣬òݽܷŴáҦ˼ͺ䣬֮ʼչڻĽܣϲ֣ͳӣɵԼĶ󣬻һǳǳ˿ڣܷŴֲȥ
ڵ»ѵʱùֻϣҲһá
˵ĶƤ֮£ͷ񾭻㼯ȽϽܵһܹٶеؽܵŴ洫ݳĴŸѶţӰ񾭵˷ܶȣӶ̼֮ɱ
ܵؿڷӡӰ죬һ޷ʹ֮Ϊʧȥģʱʹ΢еΪźŷŴĸ߿Ƽ΢ͺܵΪ书ЧڼԵľҩƷǿд߶͸֧ľӦãֹʣʮ־޴
ȴֻ֪ı׶ˣѵһĺöҦ˼ĶѪ£ϽʩչߡָҦ˼˿ڽʼϡ
ȻѾɳȫ֣ھȫ𱦵䣬ֻԼȴֻȺϢ̬Ҧ˼ʼշĲµĻȥӼҵıԺ̽һֻѾճһƬ棬дǱȥѰ˿Ҫһ
»Ҧ˼ָոջһȲҪҶһһļϣȻŶû£ĵ˳ȥ
Ҧ˼ؼȡԼĳȴҡҡͷǰȥСı羯٣Ҫˣ˼ϳ߳ĳ»鷳Ǵȥɣ
Ҧ˼ΪȻԼÿһڴ˼̯˫֣ϺдǮʱûУ
һԼеǮѾ͸˽ϰ壬˳ӢסԺķãֻó˼пҦ˼ǰһΣϳĳ⳵ˢ
Ҧ˼˿пϻеĺ֣еĳ⳵٣ܴ򵽳Ѿˣ˼ֻϳԲңˢ˵ˣⲻǹڹеĽõ͸һŷϰ࣬ΪϳУûпͨ˻֧ҵ񡭡
޷ֻðп´ΧһȦͻȻ·һڵߣ۾һɿ˹ȥӵʱ䣬߬һǮ˻Ҧ˼һЦǮˣߣǴȥ
Ҧ˼֣㾹ȻؤǮɥ
üɫû͸ҵģҲˣҸոߵǰһװǮ룬ǰʹҡΣҸмһ룬ȴסңһҡͷⲻʾȫߵ˼𣿸粻ķֺ˵ӣһץеǮܣƴ󺰣˼Ұ붼ߣҵȻܸɳ飬Ǿͽڵأģϳ˸ĵĻ׷棬ҵһֱڣþòƽߣǴȥ


457 ;
Ҧ˼·ߵһСʱò׵ȵһ⳵¶Ǯǲϳǣǵ˵̫ңٳɱ˵İʱз
̾ңҦ˼˻˳˳ϱߣϽ
⳵˾òǮתͷȥԶŻѩũһխѵĹ·Ҧ˼ӼҵıԺжپ룬ȥвУ
Ҧ˼üжԶûȥʱԼ·ǼҿǶҪСʱĳ̰ɡ
ô᫵һ·һŮ˾Լܼݳȥ
Ҧ˼ҧгݵػӦ˸֣ۏӣ
һսûҦ˼ؼȡϽתƻСʱĳ̣㳵ٰʮ·Ҳʮľ룬·ȥ϶ǲˡ
Ҧ˼˼ؿһۣȥûϵģƽ٣϶ûʮҼǵú
̾Ϣһû˵ʲôǰȥҦ˼ҧҧ촽һǰһ󣬺ܿʧڹ·ľͷֻʣĺڵ㣬ڰããѩ￴ʮĿ
һСʱȥˣ·߲ûκ۾ӵسֵļ·Ҳûйĳ
СʱȥˣĸСʱȥˣСʱȥˡڣɫ𽥰ѼһϦ䵽Ⱥɽһֻ࣬ʣΪůߣѩϷһƬ۵İâ
죬סͨĶ䣬·ߣٲǰһͷ֪ͬҦ˼ŭ˵ʶ·Ҫǰ·תģ֪ƹ˼ʮ·ڡڿɺãһ죬ӰӶûܸܲ˵ʵǲѾ·ˣ
Ҧ˼ģ̷ĺ紵ҲεЦЦʱҾͷ·ƺͷ
ʹסΪʲô˵
Ҧ˼ɫĶ̷ɸЦҿ·ߵ²û˼㡭
ץһѩһ룬ܵﻬһĨʣµѩĨһŬʹԼЩһҲѾҲȥ·˰ɡ
Ҧ˼֣صص˵ͷ
ϴûֻ֮ͨѶߣ
Ҧ˼һ㶣漴һĨϲɫڿڴ﷭˰죬ȴֻͳһСǹɿ֮ʳиСͨģһүүʱ򣬲Сĵɳ棬㡭
һ̱·ԵѩϣʱˣǾͲҪΣʲôóģͲƽ͵Է𡭡
Ҧ˼ЦտӸѥͲһ֧ذףȸԾ˵һŵء
Ƭ̣Ȼ̾ϢðɣҸոڸ㿪ЦΪЦЦĻҿǸ
Ҧ˼Сڽгȴ·Ҳò˼ǲˣݡҦ˼ͻȻ˫ȷᣬͬѩϣоһСͻȻһ׹ʹ˫ȼһƬȡ
Ҧ˼ɵüн˫ȣۣΪѰ˶ĴƳ˼죬û뵽װĴ裬ɲɵأʱȻˣһʱֻС׹ʹʹͷСĺ顣
Ҧ˼סӣɫʹ࣬еʵôˣǲ
Ҧ˼ϾǸδŮ˼˵Լ״ֻĵ˵ͷӲúŽ˵ʲôҲģ
ߴȱŮӣϸ۲Ҧ˼Ƭ̣϶뺷һŮӣʮа˾ݣٻ뵽Ҧ˼Լʱ̲סЦ˾ֱ˵ʲô˼ģˣҿӣʶԭҲһŮˣ
Ҧ˼ŭոջСȭͷȴӵСӣ۵ðһȥ૵·ĻĽҰ⣬Բʮ￴һӰӣ콥˲˵߻һ˴ŮӣϱӵʲôүҪ˵ĳͷҡ
ӰѵԼ޷Ҧ˼ϣ룬һ㣬۵£Ҧ˼ƨ棬һȥǰ̽̽·ǰ滹û˼ҵĻҾ۵֦£һѻ𣬺ôҲܶԸһҹ
Ҧ˼ŵĵ㴩ô٣᲻ᶳҪҰ·ɡ
ҧҧͻȻ߶֮ڵðһƬȵĻ棬˷·ף·һ㣬Ҧ˼εЦЦߣҰⱻĻһΪϵЦ˶ȴΪȡůҲӪʷĵһˣǧ˵ȥұͬǳЦ˹ҲŹģ


458 ¥
Ҧ˼޷ıӰʧãﾹȻһС
Ҧ˼˽ϵ·Ƕ˴еλһеζʮֹ죬Ҧ˼ȴоůġ
Ҧ˼ԳЦЦ
ҦҵĴС㣬СǸ쵱ĺݽɫ׵͵λƾԼǿӲֶΣº磬ѸڽеĽϷˮ𣬳Ϊȵĺ֮㡣
Ҧ˼ѧԺ󣬽ڼ£㿪ʼּ⣬ܿѸ׼ϵȫ˹ΪҦ˵һĵڶ
ҦүӵⲢʣΰҵĽиľֺ͵Ǯׯڴľˮֺ죬ǮׯϢŴ͵͵Ϊغ͸еϳԱϴǮܿ˴ĲƸֻΪ統һɺܴĵ
ҦүѸλܴԭǽҪֵͬܵķ֡Ҧ˼ӹܼԺ󣬲ûж֮ͬҪͽĵڶֶá
Ϊ׵ӵǣȻڹаԵҦ˼ԺһҪؽһ㡱ؼβˣΨǵôͷģȱ첲Ȳ˵ܼһСԵڻ¡
Ҧ˼СԸԵϰ˸һȺкӻһѻԼԱжԣкһģһ֮㺣ûĸֱڸ׵һ£Ȼһǰδео
Ҧ˼ҡҡͷԴ߰ͷֻͬգ񱼻š
˷ܣȥһ棬һֻ֣̽ŴһҦ˼ָһƬ̣ôˣ
Ҧ˼ɫӺΣæεû£Ǳ紵ġôôͻˣأ
ֲ֧øƨĲ֪ǰ淢ʲôһããʦǿɶһȺŷһǿȥһҹ˵ڵԣ
Ҧ˼ϳһݵһùңֻŷ˹ۣз⽨˵ãöûһǲǿˣ
Դܰһܴķݣľ޳ŷʽⶥһͨʮּܣ涤һֻŰɫӵСˣǸҮʲôյġ
˵ҲڷӦ
һЩʥĹ£˵ҮջΪ˼ߵʹߣϴ壬ƶǣȴʱĹݣ׷Үձһ̴ͽӳʮּϡɣͽֻǻһʮּܶѣȴԿõǸͽʮа˾һȺаͽҲ˵
Ҧ˼أٱ뺷ŮӣվҲǸŮ˶ѡȻһЦǸĸ֣ڹڵĽϣҲŵŵߣϳСʲôǰհ˵ġ˵Ļɱ˷Żһ֮ĽҰģ˭֪ɵģ
Ҧ˼а룺ֲѰٵ׵ŮͯҲһɱ˷ŻĻë˰Ǳģѹֻһ޷ӡ
Ҧ˼ϾǽŮֻߣ֪䣬ʼ¶Ը˳ɵһ棬¶⣬˵ɱ˷ŻҲû̫ķӦҦ˼ľǷծϢ˾öˣ˵ɣ˵ͷãʱɱˣҷŻǷֹȷ죡
ΪļһջһơŲҦ˼õķȥ
˻ǰУһֱ߳ľ룬Ҳûм˵ĽãֱҦ˼ʼƭԼ¶ͷɫžϲָŵ·ƻ𣬾ϲغǶ
Ҧ˼ȥֻһɽɽӳ䣬ֻһƬŻѩѩɽ塣Ҧ˼Ŀѹûп˵ʲôã׷ʣȷûпЦԺҦ˼Ϊ͡
еȫţҪܱѡУǵһ𣿸ոոֻ㶯һ¡͸ߡ˵Զľ֣㴩żʮӣҲܿ㴩ʲôɫڿ
һͨԴޣҦ˼¶һĨζЦݣʵҴڿʲôɫ
ʶػشȻǺ졭
ֻ˵ĸ֣ʶԼһĴæĿڵϵ˵䣬ɴƶϳ걾꣬ǻķףһźɫСڣҾ㰡㲻СĴְĽҰģһŮӿɳŲһҹҪʲôǧ嶯ҪҰҵɫ㣬Ǿͳƽˡ


459 ˽
Ҧ˼ҪȥɽĽãҪͽһƬũΪϳ벳ԶȻӽ˱Ȧȴļں´Ľѩ࣬ũˮѱոֻʣһ೤ĵ磬һ㱡Ļѩס
ϳƼ󣬳׶ƽܱߵũ⣬ûȫռеո䲻ڵ֣ȴҲǿԷũջ＾ˮҪˮбŸ¼ޱȵĵ磬Դ괺췭صʱֱڽϡ
Ҧ˼δӴũ񣬸һխխˮ˿ƽ̹ĵһ֧ĵ磬ڻѩˮסһ֧ı׶бб͸Ҧ˼Ƥѥһ࣬Ҧ˼Ľϣһֳ˿ڡ
֮͸˫㣬̱Żдѩ׷ڻҲ˲䱻ճɷɻңܵҦ˼ߣһַֻסҦ˼֫һֻѥӣԼT˺һϸҦ˼Ľϡ
Ҧ˼ӳڣȻһֱкӶˣȴٺкܽӴ׵Ц˼أйȻһֻ㣬ֻ˿ƺҲôˣϵ¶ȣƺҲЩȣ̵ýģһʱߺ˫ա
˿ڣСҦ˼ƵƤѥʮȻضתͷұߣ
Ҧ˼ܾȴС˲Ը񣬰һ⣬Լĵһսͱ˭˭ѽҧ´Ծıϡ
Ҧ˼ʼսֱŲӣֱڼֲסŰͷ῿ļϣزϷգ͸ˡ
Ҧ˼δԼһǱģ޲ѣȴԼֻǿһιҼүүļƺ¶ߵΪʲô˿ڣǲ˷𣿡
Ҧ˼˵˵ţ᳦תֻҵĻ⣬û뵽ȴԽ˵Խί̲ס˿̣Ҧ˼ھ￴Լ̬һŵΪҦ˼ô󣬴δ¶СŮ̬ʮӣһոίСϱͬıģ
磬֮һխֳˮۣȻʼͷų컯ġܣڵﱼ磬ܵ˿˺
ܣҦ˼⣬ڵ컯ߵ̬ǺķѾֳΪˣͲܱȥˡ
Ҧ˼õһĴ󰸣оȻϲá漴޲Լһͣ˵ⲻǸ˼Ҧ˼Ҧ˼㻹ǽϳŮ׳ʿ˿ôڽϻ죿
Ҧ˼ıϺ˼룬ȴһҲûзֻǽ¼Ѿܳʮ·̣ƲԶãС״ûзһ仯óȫ֮Ȼע˫㣬ѱϵҦ˼§ҵĲӣҪˣ
һԹɽϳҲ裺ۿɼķ羰ҲҪѾŲȥ׷Ѱ˼ǿԶĵطʵ۾յĹߣʵϵľ룬·;ʵޱңԶ
Ͷǧܽľ飬Ȼ̵ĵٶԽԽ죬ӼһӰԶԶȥֻܿһ߻⣬ǰϷӡ
Ҧ˼§סĲӣɫ̷Ѿ󳶳һֱߣϴķӰϣֻþԼգļ
֪˶೤ʱ䣬Ҧ˼оٶ۾ϴѹ˵ϾҪˣǧĵؽ壬ǹزҪ
ƬϡĿ֣Ƶ˽õ¥棬Ҧ˼ʹսҦ˼Ķߣţȥ
Ҧ˼˵ͷۼ˫ۣ˲̳ɫʮָǳǳ۽שǽϢζǽϲϸשĩһĹ򣬱Ѿ˶¥һȲԱߡ
̽һֻ۾͸ӳ￴ȥֻȵһ࣬мʮŽյС䣬һӰֻȵﶥϣյ谵Сƣ˵ﲢǿһˡ
ڶ¥ĴӼζ¥С¥Ҳ̽һ飬ȷûκŴǽϻסҦ˼һֻ첲Ц磬ɽѩҹʱ͵ص㣬С빫£ǰ˵סźǿİһ֪̽ɷ


460 ǹ
һֻ˵Ҧ˼ӽúƵǰҦ˼ſõǰȻͬ˵һⶥһȰҶ⣬ô˿̶һ˶ĺʮּܣɫ߲¶һ鸯õľͷԭɫ渡ͻѵҮգ˫ۿն񣬿ȥʮֹ졣
ýɽһ͵ɽ£ǰмƬڶڡҶӵ֣ûɽ·;ֻǱΪɨһСʮƫƧõܣϰٿòԴĺɣðѽʵʵصм䣬ˡ͸ߡºѱѰ˷֡
δΧԲʮụ̂ٽҦ˼˵ϳŷڽ̣Դ⣬ʮа˾һȺͽܼص㣬»ЩŹ֣䱸¶ɫָϴŵһöָ˽õĴš
ɽ£ĵطȻȴޱࡣ˾סʱһҵ˰죬һӦôϺ˷ʳûУ
üͷ
սֵһֱҪߣǾֽͨŵֵȾĵʱѽϵĺڻЦ̸˵вЯѵ֮⣬ڵ˿˵һ۲۵Ľڻ
죬ָǺ죻ָѩŵ˼ϺһʣǽͬͳƣľѵģǡǽʮΪݵģ˿ڵеƺ
˸ոյʻǸѩصģҹҵţһʱ·ĽͬŻз˿ڵֵܣ
˷ûС仰޵ѯʣԼֵܣǲЮµõĻҲʹֶΣѺͯĸŮƭ
ȷɣڱ׼ڻˣһרŷ˿ڵĶŻԥǽȥת뿪Ҧ˼ȴѲȻŭ˽ϵƣȻõĴһ߿
ҦүΪҪϵϵӢȻͨЩ·С̵Ů֪Ҧ˼˵Ļ֮⡣
Ҧ˼ȻķծĲʲô⣬Сܵ׵Ľ̻壬Ӳϼɻļ飺ʦ棬Ͷɣɱ޹踾档
ʿȻƾһ似һԲϡεİԵӣȴעؽ򣬴ӲڸҦ˼ǸƢţ˲֮£ͻԼǰﰴסһʱŭһֱһ߿õĴţһس˽ȥ
û״֪澿жˣʲôóȻȥҦ˼ðʧ˽ȥ֮컯һɽҾˡôҲܻҦ˼ǰסֵĵ
һѸ컯ͻȻﴫһǹ졣
һͬСɣ֪ʹΪߣں޷£Ҳֵסǹ֧˼βҦ˼˽ȥ½ѭҦ˼Ĺ켣ǰҦ˼ĺϣҦ˼ײǰ˳ȥ
ʯ䣬סҦ˼һֻ֣ԼһסҦ˼Ľһǰȥ
˳ȥһɲǣ۽ǵɨűߣֻڵֱ࣬ˣȫԭľǹǹеԶǹȥǹʿֲΪӰAK47ͺŲǹ
ͻǹ͵ʮһǹеʦܿȫɱ
AK47ȫԶͰԶΪһ壬Եɨ䣬޴۵еĲ֮һʱǵëһʱľ׼Ȳߡõļ۸ܹԼ۱ߵǹ֧ӰһֱΪصĿֲӰ
û뵽ϳһɽһȺŮͯΪķӣȻɱʵ˷˼ʹΪجҲ뵽ĳ
סҦ˼壬ôҦ˼ǰ˸ܵһɬ⣬һƬůճ壬Ҧ˼һʱ⣬ǰӵУѪ
֮£˲ɨĺǣҦ˼ڵϴһǰӳʮ׵ľ룬ǰܿ˺Хļӵżڵһ㣬ڵ㳯һȴбȥ˲üײ˴ϵĲ§סҦ˼ܿƵسúɽ¹ȥ


461 ͸
Ҧ˼ѹʱÿԼվţ΢΢һ㣬ŻĿڣ˸߲ҵؽ³´л
ˮ泩سһոתȴҦ˼һ˫۾գҲգԼ̽ͷ̽ԵĶܡ
һ漴æҵϿӣոյͷϵҵĿǰͻȻһָֻ֣һͰ͵ֽ㣡
̷Ҧ˼һ⣬ǿӹֽЦõ㣬첻ֻͬһѣò
Ҧ˼ֵѽ˿࣬궼ֽġ
Ҧ˼شԼ·Ͻ˫ֻЦÿԺ󣬶Ҫú˦һ˦ģ㼰ʱҵˣֻǰ򣬰Ѷ˻ȥҵСڿѾʪˣȫ͡
Ҧ˼ջֽԭضȥӣ̵ѽ궼ֻֽҪ˦˦У˵ĻԺҲֽˣͶڵҡһҡƨɣ𣿡
ӲûɳۿҸΪѾָòֽ⣬ɱãһǹĿ֪Σ
Ҧ˼ŷӦæԼǰǹĵطȴһʹоɿ쳶½һǰֻһССԲε˰̣ΧƤϣһȦսĺۼȻѾȡ˵ͷҶáߡԼơ
Ҧ˼̧ͷóݵĿɫ԰ףǿʺҺ壬Ͻȥֽһ£ôѪˣ
ҵûʲôոѾһˡ˵ģģϰˣ
Ҧ˼ϾոѣԽһʱתû뵽ȡԼĵͷǰһԸʣѾ˼ҿˡҦ˼ò£ʮˣѹļʶƲסҦ˼ûѶȴΪӶʧѪ࣬˱Ѫ
Ҧ˼Ľ飬Ư۾ﺮһոһʱ⣬Щɱ˷ӴˣСʧӡھɱһǹǵĲݣ
˿̣е˷ӣѾ䱸״̬ÿһǰǹһԣʱ̹۲ܵĶſҲرǹ֧һκν̱һӵɨȥܹ˲κδߴһɸӡ
ʮǹʵ˷ӣҷɢڣͻȻһϤ򣬷ͣһΪȥƺĺӣʹŵİţСز̿ţǻȭͷС͸ڣ濴һۣǱԼѲߵһ£ŲС֣ƽʱȾŮˣȥѲߣһһ˵ܣһᣬܲܰ㶳
ɫ԰ףǹס궯ƺȻ涳òᣬ嶼Ӳ´ܶӣȱҽȥůһԵ㶫ͳȥʵ̫䣬Ҷûʳȷʵǿסˣ
ţѴŴһС죬²˽ŷ̽ͷȥȴ۵æԴ˻ֹһֵ£ƾûˤҲɱˣ
£Ѳߵվƣո˺һʳȵİװݺݵһţϽԱ㣬ú˯һһ㣬ȥɽһǶŮʬ壬óʲô碡©
ֻü³һ֣ͻȻŤתһ˼Ļȣ۾߸ͻۿг˾֣ĹһȻѾŤˡ
һ鼦⣬ŷߵĲǹȻƾ׼ָۼſڵͬǣڶǹͻȻѤõĻ棬AK47Ұ˲佫ſڵͬϤɨ
ŵһǹ죬ѲǰһʹؿڴӦȥһ׼ʮЬӡЬӡϣ̽Ѳߵ࣬౻ײ÷顣ѲһԵ
ڰеĲǹڴӵһεĴ죬彥ڿУһЦɿӵſڣýż֧װӵĲǹֵݸ˽Ҧ˼һֻ¥ŬŬ죺ʣµĿһһ룬˭ҲԶռ


462 
ⳡսûκȫһߵľơ
ΨҦ˼ʧ˵һһ룬ȴʼմ粽Ҧ˼ߣɿһӵȻ컯һ״̬ġͽ׸ȭƲɵʹ屻ӵУҲֻܲǵĻ𻨣˼ֺǹǱȭ壬ǱԴȭ飬״ҡ
Ҧ˼ѰеĲǹһ컯һ̬ġ⬼й١ΪǰδеͻմմϲȻ˶ĶײеɱֶΣָһͨˣײһķţ㵽Żȥˡ
ɱƲҦ˼ģŸһסҦ˼ڵķţ֧ǹǹΪ𷢵䣬¸ĻɡǱߡ컯״̬¥ȫһ飬ǹ֣һǹ¡
ڽչ˵̺ʽûзŹκһ䣬ȷû©֮Żص¥Ҧ˼ķţЦǺǵûУ
ŻȻ򿪣¶Ҧ˼һŲҰ׵ɫӵ۾ôġ
һЩ˷ɥ๼ȻϳķûмʱƲǣײҵǼ񣡡
ݺŤǹܣ׵һߣڿиɴػһ£Щ˵²»ʲô³
Ҧ˼ǰʹĵۣɰͰ͵촽û˵ʲô
Ҧ˼ɫʮѿ֪ͣҲ׽⿪Ҧ˼Ľᣬɫµطʵոûпʲô
Ҧ˼ͷһۿյķ䣬ֻһƾɵǽǶһľӣ֮⣬ҡҡͷ
סҦ˼䣬ڶ¥Ѱķιۡ
Ҧ˼۾һĵϣúשˮһ׵ǳأ˰ƤĴɽףԱ߶һʯңͲˮ֪ʲôõġ
еķţʣµűذڷŸָҰʬ壬ϳ⯡һС͵İ硢ɽסСһҰ񡢻Һ׺͵ףһֻѾʿ˶Ǹ౻Ϳգֱװ֪ҺĲͷҲ޳һ룬һ˷ĩװϴʮѪȡ
ԱһʵϲһֻҰ棬֫ϸ˿ס˿սƤż̯ںɫѪҺۼȥʱ
еһ󷿼ѷʮССʮֻŵĺӣëһһƣʮָס۾־ĹâҦ˼İ˳֣Ҵܣҳһš
֮ԴӷѳϱԺ󣬾³ͻϣ䲻ΪģսȴγɳĿֻšϳͱ֮Ľ򣬷Բϰụ̂˿ǨԹڵİȫĲݴַï̳ΪҰãͬʱҲΪյĸ͵ǣһۿеĲƸ֮Դ
ҵƵӰʦϱ߸һһٰʮӵҰ¼ƬҰеһҹ֮䣬ΪȫҰﰮΪĵط
ڼ¼Ƭʿǰ׵ֲʵڷֽߵ˿ϣܿȺҰͰ硣֮ģдʳ˵ϻͱӣʿǵƤ£һǿʳĲԴϷһﾺȻ
Ȼֽߵ࣬ϱرأ˿ÿʮ׵ľ룬ңңӦĸֳ־ѻǹǹ֣Ψֵܹҵ񣬻Խ磬𲻱Ҫľס
ʹдĵߣܵ޴գǱΣյ򣬴ߴҰ˽ңǷһʺơ
һλΰ˵ôһЩˣֻҪܹһЩ󣬾͸գܹɱһĻڼ̤κһɡ
ʣ仰еġЩˡ̶ܴϣָľЩרޱĵߡ
Ҧ˼һһֻδСӱڻɵǰһĺڻƺŷ˿ڵɥû뵽ֻһᣬǺֻһȺԴһЩ͵߶ѡ
Ҧ˼֮⣬ʵԹԼɱ޹Ҧ˼СӵԴÿɷڽϻôãʸӹӵܵĽӰʸû뵽棡ֳAK47ְԵǹ֧ȥ͵Ե𣿡


463 
һ¥ǷĴʱõģʽ״ͬʱ
¥ķȫǵҰ󲿷ֶѾŵֻʣֻʮֻӣҦ˼ŵֻʣһֻδСƺֲʼչҦ˼Ĳϣ
¥ƺǺ޽ȥĶ¥ֻдСʮƽ¥ǽϣż֧õAKǹϵľѷżǧǹӵһСС䣬޲żʮס
ȤģǽѻŴ̵ӣ̵м䣬÷ˮֽŴɫķĩָһ㣬յǼţͷһǻǻɢһɵ
Ҧ˼Զŵ򿪵ֽﴫͷһ˲оһԺͶιõ𣿡
Ͻѷĩ°ãӵغãָķĩھУѧϰʱʵϣӴҩԻҩƷܺܿʹ˲þ񾭣岻ܶ򵱳ε۶ôҩƷֻŨȲͬѣɷֲѺ͸޷£ҲȼĻ
ѵɫķĩãڳеҩ޺Ĳ͵Ҧ˼ǰֶƺ޺򻨵ֲĩ϶ɣΪֵܵϣֶ佭óɵҩڴ񾭲ĶûԵЧϵĻߺߡֻҪ˵ģʧȥʶ쵼µ֫жȴ˿Ӱ죬ԼͷҲԥعԹִУ
Ҧ˼ʶͷô
ûлش¥¥µϸһ飬һ¥ĴһЩߡ
״Ĵǰ̨ڷһʽ̤٣ͽǳʫʱáܸƺܾûùڰټ˻ҳȴΪװһֻ۵İ֣ĥһ֪
ס֣ǰٹȻػһߣ¶һԲֱ׵Ķڣˮɵ̨ףһֱͨ棬һɧζ
óȻ룬컯ɡͽ̬ʰ׶£Ҧ˼󣬴򿪴¥Ϸҳֵ磬̽ͷԽߣǹɸܵϢŨ֮Ż
һֱĬŽŲУĬ˶ʮһ̨׺󣬽ڲȵһƬǰ̽һǰȻѾų̂ס
Ҧ˼תֵĹڳʪǽһ࣬ͻȻһ׵ĵբ̽һƣͷһƿﱻյú֣ÿһ䶼Ҧ˼۾
Ĳ״֮࣬𣬲Ծɢȥһܣ»ָͨ˵ӣſҲԺ£
Ƶͬö¥һһˮεĳʪǽڣÿףһ֧ﶥĴľһ򿪱ٳʮСһĸӼ䣬мľÿһդϣһֻ޴
һĸӼͷŮˣֻڽһͰй֮ãɢһѿʵʳһ󸯰ܵζʳа׻湰ȥʮֶġ
СһЩġ䡱棬ֻǹŮӣȻڣɫƣȻܹ毺õĿ˷ѡġ߼ʳҲԺһЩʢװϵĵ棬Щ߼ӪӰĹʳ̶ȣһüǮ
䡱˳ŮӣΪٵСŮӣ俴ȥ󣬶֮߰䣬˼Ǹձ͵ģʣµȫң۾һɶûСİ˽һ㷴ӦûУֻƤҦ˼һۣ´ͷȥ
Ҧ˼δ˼Ҿ磬۾ŮɨһȦѳӯˮ
̾Ϣһ첽ӹеĸӼǮסУѾ޴Ϥм
ŮǼ˶ȫ֪룬һձõС򣬿ų˳һͷޡժȥСŮͷĲмο£ˣ¡
ŮʩչֶΣ˷һˣǺճľһޣѻѹѾõĿ־ͱȫй
СŮŵ࣬ϵﱻˮһһģС˵һϳ
⣬ֻҦ˼ķ˵ԹĻֻҪ㲻Աӣʲôԡ


464 Եɺ
ŮߡǹŮˣ󲿷ϳˣֻǸ⣬ǰ̽׵ĻˣþֶΣ½ʮˡ
Ůһ۹٣ᱻװװ䣬ͨ·ҡȻе̰ͼʵĸѸ߼ԤòŮ˺СӣɺլūżʣɫһЩģᱻҹܾݲУեɵϵÿһμֵȻȥ
ǹϳ߼չҰζдʱƹҵĹƺרܵĹһǺֻҪ¶ҰᱻҰ˽ӣ໨һЩǮԴͨ
ãã֮ϣҲָΣ͵ķˣǱ˵ҵĺͣʱ򣬵ǱװҰζŮ˵ļװ䣬ԶԶѸٳֻʣһմźðȻ
ʮǧʻŮܹŵĿĵصģʮȥѡȻɹǿܳһ룬Ůõľ޶󣬻Щǰ̣ϧա
ѱŮһ飬һʱͷ۲ѡ
Ҧ˼Ϊѵɫźۼ½ǣڿǣҪΰЩŮ𣿡
ͷ룬ǰŴ塢ŵ꣬Լ·ҪôǴأ
Ҧ˼ΪȻ˵ҲԣԼ߶ˣôҰߣҲǸ취㵹øѽ
ŭ㲻Ǳøƨ⣡
Ҧ˼̾һƵ·飬ǲֱ˺˵ġȻΨһˣЩŮ˵Ŀ⣬ȫϣӦÿӦ
ʾ˲٣ҲǽϳŮ׳ʿǸǲҪʱˣ˵ģʱ䣬簲ƽ͵ؿԷ
Ҧ˼ûƢһô˵һ취ûС
Ҧ˼ͻȻڴǰһָһ
䣬¥ƺһ΢ĽŲǴյҦ˼Ķߣǣȥ
ŵ¥ݣӸԱߵĶڴ̽ͷֻõĴŴĿкѩƬӿ˽⴫һ󼱴ٵĽŲƺֻһˣڻѩɽ±ӡ
̲³еߵͬϳˣתߡ
ùļһﱧһԵСŮûӳԶ˫ȷǶƵѪƺûɢȥɫֲһСģһƬ⻬ӲĻѩϣ˵ڵأСŮҲ˦˳ȥ
ۼСŮͷžײһſϣһӰʱֳһѽСŮڻǰһ̤ס˵ߵļòһ˿в
߼ʹ
һߵ죬ֱŻԵСŮɿӻ˽ãѵһʬԱߣһģɽͬ
̧ͷ¶һֺݵһ˫Ĵ۾£һֻʵӥǣõǲȥڷԻ𱦣ϰߵİ֡
Ѷ˼䣬ְÿλش֮ǰӶתϼȦһʵû˵
мһЦݺһ̤һʬͷ­ȳϣѪԽŽðһͷһӥϻһֻѪܵӣ̱ù
Ϊ֮ĿıǶȥֵȫ񣬹ŰѾŵôһƬհףһֻ֣İڰֵͷɵضˡߡһζļ䣬ʱϵӿԺС
ؿ𱦽Ե˼ӣڸ¥Ϻȹһţ̣ȻޱƳ˯ȥȴһ˿΢Ц
Ҧ˼ڵҵĽݿڣϵĲҽ䱸Ů̾ĿУ컯ɡ⬼й١̬¥ݿڴһӰڳֵļƣϤҡ
Ҧ˼ȥ컯ʵ𣿡
ЦֻһСѣСͦʱģʡҲٵ
첽һ˯СŮһֻŻҲĺݰ֣ǰĿڴ¶һֻСͨ绰ߡ
ѻŮӽҦ˼ֽڵϣԸ߲ҵͳڴĵ绰Ҧ˼ǲǵϵĵ绰ǵõĻٵǻȥ˳һ׼÷ʢ͡ˣҿ춼ˣֱ׼Ͱɣ


465 һ
ʱ֣ԭÿʱϰܻؽѰ֣ʮӣƤ࣬ۺͻͽһһ̲׼ӭӿˡ
һ磬Ĵȴٳûд򿪡żʮҪ似տͽֱҦṩԽҰ½ͣһ˲͹ǰ
ͷ˿Ͻġĸ֣ȷԵ𱦵Ǽҵֱ̣˳ӣھ˼ţȴûдκ˵ĻӦ
Աߵһҳ˹߳һͷĳʦİɫʦһצĽɫȥҲһþӵĻˡ
ʦڣĴϵĩĵǱ˻ǻˣĽԷҵ궼ûˣǵ԰ɣŹǣǿǽеһ
΢һ㵣һͰıλ磬ĶζͦŨ磡֪ҵˣȥĶ𣿡
ֳʦϤ˸߲ҵס䣺ԭҲǶģզ˵һΪǵصձ䣬뵽ҵҸǰӳԣһǮҪ
ʦʮ飬ֱԲ䣬˵յѴ̽Ϣ˵Ǹ׵ĿŮʧһվŴҰӵſڣҵϰ˽ģ
ֳʦĴ˿ԱߣվŶʮɷˣһɫ̷ŮˣƺǽϳĴͷЩֵܣЩ˶ģ
ͷЩҵѡ
ֳʦŷ䣬ߵһųƧѹҿǶ磬ŵĸϵ֪һ
ʦһ̵ָָָľŵӪҵеģǴǳåӣڶʵڻ첻ȥˣͶ￪꣡ǵϰ˵ûٸɥӹŮֹĻʮа˾Ǳ˶Ӹˣ
˫ĿһĿڴͳһпһֳʦóһĻ𱦵ò磬Ůû
ֳʦͻȻϵķһһģߵذпˤϣǶǶصĶүǶְ쾭¶զǮ˸󣬸ϽûȥҪҲ˰
˲üϵпмسֳʦЦһ£ָ軭񣬼е磬Ҳٶ׼ûŮ
ֳʦӹеĻϸƬ̣ͻȻݺԼĴһ£һզûСѾͷʮа˾ǰ⸽ҪǸ
æȥĶǿ˵ѽǼˣ
ֳʦСؿ˿ܣĹԱѾв˱ߵ͵͵ĸ첲ʹ˸ɫ˶ӣǽ߶ȥ˵
޷ֻóͽֳ֣ʦ߽˷
ݵϰһ긾ŮڹھһβҸĻдƴϲֳʦܸɣѺֳʦͬͬУͲعһŽ֤дڵѣʮֻϲһĲˮŵķԱȥȥˡ
ֳʦкһͽڷ⣬䱸ŸĶҦ˼ͬӹֳʦݹȲ裬лλ磬ȥǿ˵ѽ
ֳʦҡͷ̾ϢЩĸĸûдӵľ飬СĶ˺ӣһѾ˰ɣ
Ҧ˼һ죬ȴûа취ֻͣߴ١
ֳʦָָǽڵİӵ꣬߷ߵۿǵŮ·ַԱߵϰƭŮӱǺȥرŸڵĶȴɶҲûӲ֪Ūȥˣ
ֳʦֱͷæ˵ǣǰҹڵ˯㣬ͻȻڵſڣŵĶҸϽһŷһôţǵŮһİŮ˵ߣԼ˻ÿڵĵţ˽ȥ˵ֲ֣
Ļðɣߴٵ磬ɶܲһ˵꣬ǧҪٺʹݴʣʵܲˡ
ֳʦ˫һ̯εҶ˵ŮȥԺ󣬸ڵҲûпţһֱڣҲûҹȥǧָ粻壬Ǽҵϰ壬ڽһصϵݣҿɵﲻ˼ҡ֪ľô࣬ȫ


466 ҹĵ
ѪϴӼұԺĵҹ𱦲ٿӼҵı۽γƿ˽
ʼոͼ˵ߣѧ˲ٽϵֶΡ±׷ٵۼãѱ۳ⶪ·ߣŻһ·Уƾʱļ䣬һ·ҵˡĵſڡ
ͨ°һϳصСŮֻСŮƽ߼ֲۣϰ壬ñߴŻѳͷۣһļڣʵǰСŮһСùȵڶڵʱ򣬲ű˶Ŀɽó֣û뵽ץ˸š
ϰոһȡֽԵֵϿ˸߲ҵضڷĸ¥Ǯ¥ͻȻһ󼱴ٵ
ϰйŸѶɤŴӣѳԼŮҹѵҪҪһˮȡ
ϰʱϲû뵽˽ӶعԼһ̾Լĺһæû뵽ŸոһС죬𱦱Ц˽ĵĴ壬𱦶ֻ
ϰɲһʱ𱦵·̵Ѫգ漴ŮнһѺذףԱߵȥ
ݵϰж֣ѺݺһȭϰСϡϰ屻ȭУһֻϺףûȷӦ𱦵ĹȭѾݺݻ°ϣϰõɳȥѹ˵һӣϲľмɱҽ
𱦿ٳȥСסϰͣЦǧҺҽУҪǾˣҾ͵ɱڣ㲻ô
ϰ彿Сۣȴܹ޴ȭͷ²⵽һͨСӣ̰Ѳҽʻ˶ֻǲͣʹߣȴתѰߵĻᡣ
תͷغõţҪ˿״ϰ𱦷񣬳ѵõĻᣬϵһöº𱦵̫Ѩ
ͰϰһһϰȻҶԼ֣зݣһѶϰ೤Ա֮ʩ˲̽ϰ̫Ѩ
ϰ˫۸͹ҧѣڵ˼£û˺
ɱڱɱոմʬɽѪ˳ĺﻹһ󷢺æþţʧôɱˣ㲻˵һλĵĴΪʲôҪ̣Ҳһˡ
𱦵Сϣ¶ͬ˾ֵĳѪߵ㣬һĺˣ֪ʲôұһֱĽ֣ƭ˵ιҺһϵţ̣߼۰¿ĵշתͽǼɱѵʲô𣿡
ʣ˼㱣ʧȥ⣬˵УƷζеѱĵҵؽȴѴݻ˶ʮཨԣյöħ
һʱ䣬ϣûһ˶ԵԼһµĶͽñɱɲǼ䣬۾ѾһƬѪ죬˵ϰʬϣذ׸߸߾ϰʬʹ̣һֱ첲ʹòܶڷʹޡ
׻Ŀ۵С֣Ĵ򻨶ıģһ͵ܣɽڷйˣٴ̧ͷʱѾ˼ᶨ𱦵ɱ˵ϰ壬޷󣬾Ҫ㵽ȥأ
תת飬ͻȻһȤˣ˦˦ճѪЦȥ¥ϴ裬һ׸ɾ·ȻҴȥĵúܣôסôס
ѾԳħֻشֻҪԼﶼȥãѱħҵ֮ɵøɸɾ
ذײ䣬һѱ𱦣𱦱ıǼЦģ
Ƭ̺󣬳ȥһһСŮѾСԡڹԡ𱦵ߣ˻ϥǴСڻ۵ƤϻƤϸ˺ۣûиоĿģֻǸеȤ
㣬ôôˣһûٸ˴ܰɣ
Ľһ䣬ļϣë𣬻ӼұԺ꣬ÿҹĻ٣ܾԸӶĥָ⣬ѳõ˿ںۣͣһε̥ϣĿ룬䣬Թ
ӣѾһȥٸӽԺ˭ٸңҶҪж˿飬ֶĻǣó


467 ֮
ֳʦĿе֪ϰݣǽΨһһҹϰ塣
ֻϳģϵȵĳУһߺͶ֮߳䣬зչЧ»ʮĩڣΨһһҹ꣬ȡΪҹܻ㡱
ǱֳʦƵ˳šĸ¥ӣ˽ȥӣԭ·˻ɫʮѿ
Ҧ˼ѯʣֻҡҡͷֻеϰһˣĺܲҡܵϣܲ϶ֲ֪֡ܵȥˡ
Ҧ˼üֳʦ˵ӵϰп꣬û̫ʱ䡣һȻַ˿ڵ⣬϶бص˵֧֣ҿǸݣǽһŵֲʶˣ㲻Ѿܵ¿ĵȥˣ
ΪȻһܲί㿴߹·ɱѪɺӣЮԹļƣϾȥǸʲôҹܻ㣬˵ܼʱȻؼ๼
Ҧ˼뵽ɱʱֶΣԲ֮ݲĲҾ󣬸Ͻк˵ĶԣھߡɱķΪҪǳ
֪Ҧ˼˵Ķԡ
ҪڽУϳȻСͽǳϳصĸ߹ٻ߾ˣɿڽϺ绽꣬ȴʼյĵͬϳĹһ⡣
ڽɱ˷Ż𣬶ר֣Ѿ˵ؾڽֵӵͽصϢС׷滭Ż𱦵ĻӰͼΣȴɱ˵׵ߵ˻Ϊκһ˶ţЦȥֻСһһ׮ŲҰĻס
ǽеľӶһӳ죬ڵһʱз˽׷ɱ󻨶𱦵䣬ۡٻ˶ߵȫʿʱѰһߣȫ׷ɱ𱦶Ů
Ӷ֪ϰѾ¿ǻԵϢѲǷ׷ɱ򵥣˵Ѱϳıӻֵ˲ʰĵز
첻Ը£ҴҸϵҹܻʱҹſڣѾϳΧµطɢͣ£֮˻ɫľߡϳżΧۣ뿴澿ʲô顣
æӳҪȥһ̽Χ۵ֻ̫࣬ʹ˸Ʋߣҽȥµϱ
Χ۵Ⱥһɢóһ϶ļǵطɱȥֻһͷȾɫСӣոձõ̧ɫ࣬ڽŻȻѾȥʱ
Χ۵һλϴ裬һӣȻڳˣö˶˵ķҪʲôҹܻ㣬ҹ޽ƵغȾ裬˾ʹܶŹǸ²һģ
Ȼոĺŵ˵ϱЩģ첻ҵ˵ѧۻԱһףֽ϶˵ˣѾ˺˽飬˵ⲻǵߵ˺н˺˺˽飬õδ𡭡
˻£ڨڨȥҪ뿪һۼϳ죬ȴ˹ߵľߣһѿס󣺡ߵİˣһˣؾϵ飡
ᣬûһؽͣ˵ԼֻǺǿһ㣬һڣΪǼ֡ϳľ춼ǰһ֮ʣϣ㲻ߵİˣҲҪһϻ˵Ͻߣ
ͽʹɫҦ˼ָؽڴѾ¶ĹǴ̣ڳһ˵ļʻæݺݵҦ˼һֹۣסҦ˼ԾԾԡ
һ߼˾ɢΧ۵Ⱥҹĸҳ൱ҹܻĸܾʼոԼæңһ¿أǲǶˣ
ͷ󺹣æ͵ҳǰϴ绰˵ʱ£ȥƽ˵ҪĹ⾰ܻ
˾ƽ֣ʶͨ죬׶ڱ򲻻ͱ¦ӣ׶ȴʼи߹ٴ绰Ϊѡ
˾ҳƽѹԼɫһתһжôǧҪץסѱһͽҵļԭתҳϴɾƨɵΰɣ


468 ӿ
Ȼûע⵽Լһɲǣҹܻ¥һ䣬һССķ϶¶һֻߴﹾĴ۾ϣ۾ʱ˾ϲЦ⡣
𱦷´ıǰ˿ס¿Цسӣס¿ۣҪ㼸⣬óŵĳӣ᲻оѽ
¿ѱ𱦰·ֻһڿ㣬ܵһĨ⣬æҡҡͷ
һק¿Ŀһѣոձˣ֪֪
¿ɥеľ־ʮĲ֪
ס¿ָֻһϵǰָ¥µ˾ʶ𣿡
¿һϳ¥µľ˾ڽʮֳġ󡱺ǣǵ˵ͷѹһ㷴֮⣺ʶкǣǵ־֣ʮȫ־ҵĸ߼˾ΰ鷳
ؽɴش¿ıԹǻҵѴȥ
¿֪޲ԣ˵һᱻʱѺںֵľѷ˺ܴ£пܵ־־Աϣ͵ܾѶеḷ̌ʵڲǺף֪ľô࡭
𱦰¿ڵϣ¶һʹЦݣ˵Ļȴ¿еëȻһСӵĻˣҪɱйߣȴΪĵҵѣҾʱ㲻ҪԹϣ
¿ͷ¶İ֮ɫ
ҹ껻һѣøɾ䣬Լ˳ֻһϮ˿˹еĵӣͻȻ׵ض֣¿ĲϷɿһ
ޱȵĵУ˲¿ĺܣȫжϣǻǺѪĭ˻˻߲ͬ³оڱǻ޴ѹһ˿
㣬ΪʲôҪ⡭
һɱˣȴûбֳκβʣƽз˷ѪĹâողǴӦŹӦģҿûжκγŵ
˫ԼԲ̫ģЦտһˡȻ֪٣ҾûţղҲ˵ֻʱŹѣǸ޳Сӣıġ
𱦵꣬һ̨϶ܿƼļеΪڻС˵һӣ첻µز£б˵ȫƾһö񣬸ûγɳȶǷǹ
ռһŮʼոߣƽʱӴģͼЩ޷Ľ׼˭Ǻˣͷεؽѣһܵ⣬ƾһ뻯ı죬ԥɱ˷Ż𣬸ȥǺ
𱦸ߣֻյĻҰӰ죬һֱԸ˼άеȱݣѧϰϳɳŬΪһġˡѧſޣЦն飬ѾܵԵ룬ԽԽΪһʮС
ųԸºԼС˷ӹߣ׶ƽһ˼ңܾ˶ĹĴݲУδܹһ˿Լͥů
һֱշתӼңԸÿһҹΪ޵Ӷɰٰ裬ȹҰʮͷ
ѾΪԼһעҪ޾ľжɹӲдܾжࡣû뵽Եɺϣ𱦾ȳ˻ӣһ˲䷢˸ı䡣һһСŮˣиĳиļһһ̲˾ҵĻѧӦ
һ֣һ˳ܵŮūһ̣ȴ𱦵İ£Ȼ̤ʬɽѪָ֮
ӶɵĲұδмĥѣʹĥԼˣ籧Ķ⡣һΪ磬̵ȼ˻ǱĵиһӵĿԽѾ¶˾ģԼˣһҪԼģ˵ˣҲҪԼĲٿطΧڡ
ҪҪҵػȥҪرϳᣬҪƾȼյĻ棬ձпÿһ䡣
ھ־ֻ˰Сʱ򵥵ı¼󣬱϶Ϊΰط棬죬ʮϳԲҦүȴѲͨ˽оֵܾĵ绰ЦǺǵֳͬ˼䣬˳㡱ᵽ飬ûһӣ־ֱӵϼ绰ͷš
߳ңͶµһĨ۵ů⣬û뵽һѪȷ磬ȻĻ


469 
֮ѳϱȨԺ󣬱ңңʱңȫĻ˹ƣ˷Ҿú˲ŵȵȸ÷չһǧͨѶƼҵѾȫΧռһϯ֮أʮָ㡣
ϳ෴еĹֵ˾ϣ䣬عҵͶó׷չΪϡ٣ũҵҲ޷Ϊ֧ҵֻгǮȴһǮ;ûУһֱ벻ʮء
ϳ˥ܣƶȱѣȻʵмƻãͬʮȻֺʱһʳݵƷֻƾƱӦڣũջʳҪҽɷصֻʣ½ڵʳ԰߲ˣɱɱ⣬ƽʱûκθʳ
ϳСȫʮСУе½ȻƶغУΪˮ½ͨλãó׷ʢȴʮָ㡣ϳƶֻأûн±⣬ٲȸˣʹƣżҵ
ȻغУȴֻ󻪳һɽһ֮е棬һͻиһխխĽӣһ볤УȴֻһͰĴɽɽ·᫣ˮ½ͨʮֱ
ϳʪ䣬ֲũҪʳ飬ȴϳ˵Ƥ͸ΡϳûҰﱣģسϧҰζϡֱҰȴϳɱ˳ڴҪƷ
вûзḻֻű߾еıشչزתֳڵȡʳͲƥרó׵ĴСʤ˵طоóʼûüĹ򣬱ѾΪϳһķУڵˮƽϳ󲿷ֳжҪǿࡣ
ڻУûѧǧǣҲûѧͿɵƷʣѸٳΪͬʱѧ˻һС˽ݵ˼룬ﵫеǮóȥĲƣմȾҩƷϲҹѰ֣
ܵҹܻİӰ죬дĿҹӿֳֻǲҹǿӲĺֻ̨͵͵Ӫҵѡ
ϳķɲȫչĺȨһϲͨһЩĲ֮ͽ˷ɷĿӣƶƭŮǸɴƭͱŮˣҹƾѡһˣȡ֡
ϳŮֻ࣬һǸ߼ŮԷԱͬʱְΪĿṩҹ̷ɱ֮ʣµһȺŮˣ򱻸ҹܵؿʳ֮⣬ܻκһı꣬ˮȣūһ
ҹܻ÷ˮ𣬾ΪһϳˡŮӣǴ˷У߼۹ĹŮӣȫûȨĹңһȺʧŮˣûκһϳɣάȨ
һֱӼұԺӼٽӴᡣӶڱԺһЩеĴȾƳĵʱᵽķ绨ѩ£Ϊ쳣Щ±ŶԻҰĽһ˽⡣
ҹܻĸҳ֣ɺͣº֣󣬽ƻǣ¿ͷŵĸ
𱦷ҳֻ֣һ绰ȥû˵֣ѾǱϴȥһ˷˹ҩƷ;ƾǵǸĺӾ˾ֲĵ鷳ʵʲôʱִܻ֣ҿҪסˡ
𱦰ѵ绰ݸ÷ɺ͸磬¿¥һ£Ůʵ̫࣬¿һ˶Ըˣźأ
֣ɺﰵ¿ûдֹۣô£Ͻȥ˰̬ѹȴֻŶ¥Ͽ֣ɺҲǸֵˣҶϵ绰󣬵˼ǴӰ칫µһóһƿɫСҩ裬һȤƷ촽ֺǺǵس¥ȥ
ߵĺ⣬֣ûóȻ룬ΨֲСĴ¿£ţֻﴫŮ˺һϷˣĴϢոǸŮˣų⣺ǳɺ͸Ƕ
֣ϲϽŶ룬ȴDVDŷ޵ĳϷƬ¿浹ڵذϣϱһ˿ڣƤѷףѪ
֣һתӣȴѱźĻؽһذ֣Ĳϣֱһز֣ϣߵĺ촽ɺ͸磬죬Һܿģ


470 ˫ȫ
ĺ½֣һţ˺һȾѪĴһţ֣ʮ
ǰè濴˿ûκע⵽ߵʾ𱦿Կʼˡ
һָƽѹ֣ıϣ֮סָ⣬ҡһ֣˼㱣ƺһԳɰ裬Ծر۾ĸѵõ⡣
𱦳ɹ֣Ѹֳһָֻ׸ǴСӰӣͬüĴֵ쾫ƣֻҪСһȦҲûгǷˡ֮ǰס
𱦽ӡ֣Ķͷϣ߾ȫ߶ӿ֮ޣ֣̽üġ𱦵ͨܣҲ˰Сʱʱ䣬ųɹ֮ޣԿ֣üģɹ֣ꡣ
֮һּ߼ܣǡߡܹʩչ߼ֶΡ
˽ӢţʩչĿ֮ʵǰԼӡһ֣ǿע뵽ǵԺճΪƽʱ޶£ֻں˳˽ܵһ˿˼룬ʱ̽ܵͷܴ߳ݶѶϢʼհѳ˽ܽ񣬵쾭ȥ
ѧʶӣֻܽͨܰѿ޼֣˼άУܹٿ֣оֹֻ˾ԶĻܵ𱦹ӰԽԽС֣ͻὥȻȻԼ
ҹܻ¿һִ˵һҹУ֣ƽǿ⣬˸޷ҹ
¿ƽʱΪ˿̣¶ǴһڴԹֻǿڸ߶ʵķݶϣǿ¿һֲûпԼ̳ĺҹܻȻ˶֣
ϳܸ裬ϲѳӹŴ޸ʱڣֵ˼룬ʮעؼ
¿֣İڴɱйȻץסλĻᣬҡһԾ𾴵ǮˣȴûڵϵĶԹһֱԴڿϣ¼ԼǰĽŲһֱϽӣֻǶԹ
ʮӺҹйԱӵµ֪ͨ½һ¥Ĵؿᡣ
ҹÿ˰죬ǹԱϢʱϰҹߵ󲿷˶˯ȴӲǱᣬϲɲݡ
֣ɺĿͣҵһӣһֱ̨һֹԱߣվһŮӣƺ˷纮ӣźĿ֣ͷѼñѹúܵͣϹһʵʽ޷װĻ
Ƕվ˭Ҳûпһ֧񡱣ڶǹָ֣ɺ͵ĺģֻһʱʧɱڡ
𱦲̨ϵĻ棬ңңٿ֣ɺ͵񣬵ȵҹȫԱ룬֣ɺͲȻڵǵܵһǰδеΣΪпȥѾŭľס͵¶ţȻһ򾡣ȫ͵ȥ
һֵͷĿҲ¿ߵĸ֮һ֣ɺ̬죬˵ƺΪ֣ɺͱŴˣƲ첻мͷƽľһλ֧ССĽ羯ʲôµģ
֣ɺЦһЦȴ͸¶ȫζ֪ʲôλһڲУԪάѵúܣﻹ¶
ͷĿŰɣȴ֪֣ɺ¿ͷĸĻɵòţǺɵͷأͷôǿ᣿
֣ɺͰ˰֣ĻԵһڴ䣬֣ɺǰİϣȻһбӢĸMadeinChina
֣ɺͲϵһƣ¶װĴ㣬Ӳӵģҫ۶Ŀ
еĹԱƽһΣ˶Ӳͨ̾˵Ѿ̰Ĺâ޲һӰеĻƽ𣬳ԽԼĶſưոݡ
֣ɺһ㣬ոճɵĴͷĿ˫ֽӹ֣磬ǡ
֣ɺɤӣݵͷѾȥƽ˵ʱһҪԺܻʱֵǮ㹻ҺڣǧҪȥұĻɣͷĵʱټҵظһⶼͷʱģûκ飬ûеĻھͷǮ
ƲģԱǼһǮﻹ֣ɺ˵Ǽ١ҹвɲְոԵļ𣬷ֵ˫ǲɢѣȫĻŭţӲͨ׷ǰȥһֽ𣬺ùһޱȵӡ
ǲɢ˺󣬻˽ҹܻĴţոմĻȻһЦڿʼҹܻǵˣ


471 ȾѪǾޱ
ҹܻڣǽеĲ¥ǽõɫͿҹϣȻһ֧ɫǾޱɶ칤Ρҹ꿴ȥ̻Իͣһ֪ϵΡ
⣬СҹĲ㣬ÿһһʱ̵ȴԿŪġҹ깫
Ƕ¿˴ǮӴ˷ĸ߼ۻκһҵƶȻɫͬȴŶ˵ɫ
¥ѰһȦͷųʮŮӣִӶ¥䰵ҵһֱϾͷ̼ŮˣһʮŮӣڿյηηشճһţ֪Ҫֱܵ価ĥ
𱦲֪ҳһǹԵմǽ£ͻȻƿǰֻ䡣
һװ˴㣬һװǵǵĹƵߣʮֻĸ߷ǹ֧Ȼǹһ޴󣬽˵ϣҲԵ
ﾪȲŮʰһһѱĿֱȻҺһǿŮˣŪ壬ݲлٵȴ֮ǶܹĿȫҿ׽ãҸ·ƾѡ񣡡
߸߾ֵĽؼҵĽã㹻·ѣȥѰһ·ԺӣƽһһֱڱĬĬף㣡
ɫһ䣬һнյĿܾĿ޼ҿɹ飬ҵߣͬһ𣬴˼䲻ƽɱǵˣҪ˵ģе
ŮΪãһʱܲ츲صı仯Ȼ֪룬˽ʱԱߵ¥ݿڣ֣ɺݴͣһѪܵʬ壬˽
𱦸һָ֣ɺ̽ӵָþȫʬ嶪м䣬Ů̼ɢӿ
һɫڵķ޼Ůߣϸüۣ˫ԣһ˫ȣռߵһ룬ӯԲһ˵ζ
Ů̽ǰ˼ϸʬĺѪյӣͻȻһ˭Ҳķԣ˻ֻԼͦ¿׼ĺ֣ȻѾ¿˳
Ůϳʱ䲻̣ϳıԣѱͬ߰˰ˣŮ˺麰֣׷էŵӴм΢һЩģѾ¿ʬߴ
ʹ֯һƬֱһ̣ʮŮӲţԼѾȳˮȣȫйѹѾõ׷׳̨ʰ𻨶ǰĵߣ˲佫¿ʬ壬翳һ⡣
һֱ΢ЦԹֱۣŮʼȶŸ¿֣Ҳοסڶɵģ
۸ߺһǾ仰ߵģһȥߵģڽõߣ֣˴Ӧϳ޷ĵһҵҵ
ԳǷĳСĹΪڲ֮ܣܺ󵱳ūշת˽Уڽҹʱ
Ȼδȫķ޲䣬ȴ嵨ҹ֣ɺͣҹ깫һϿأܹҹ¥ɻ
ƾŵĶʱ⣬ϽҹĹԱ˶ʳҩƷӼҪĽãΪڶҹ깫ǵĴͷ
ߵǰʩһеڣһŵĺϵȫ޼ҿɹˣѾڿ籩УлһӦлеġշתصԼļ磬Ҳ޷һﾭجΣһǵͷҴеĽãʾԸӴһ
Ů̬Ըӽߣ
ȻһЦʹ˸ɫЦشӿڴͳһϸزȥϵ֭ͻȻ˫һ˫΢΢£϶һͷСĳһţȻ¿ϡʬϣܿ콫¿ĹɴֻʣһСѲĹǻҡ
ŮĿУס˻ĴȣС㣬Ҹɵô
𱦵ķ˿ůĺܺãлл㣡
еҹ깫ǣһֱԺΪףȻ߻ĸмȴЩ˼ֻһѰŮӣֻĺЩûʲô̫͡
ʩչ֮ȴ̽Ů÷ڶֶεĽãͶأԴ޲£һ޵ǾޱڷҵĽнϣȻŭųѪɫ


472 ξ
ԴҦ˼ҰգҦүԿŮ˻Ӳ˵ﲻȫª䲻ݣԼ
ҦүڽпľӪ꣬Ȼ˵ϸɵйȴҲ¼ӻĲƸ
ҦүӰѼȫȨŮ֮ڽ⽼߼һƤСһı޽˸߶򳡺ʹ¶Ӿأÿ뽭ͬţյعӹζ
ȻļʮŮӣ󲿷ֱǲɢԼļ磬ʣ޼ҿɹģҦұӶǱҦ˼ŵĳǮׯԱҦΪܣҲ±۸ֻҪ̤ʵϸɣнˮΪױպҲһ˼Ҽ޹ȥ
Ŵκʧۣ֮ѻҦүӺʮͽȰ˵£˼ƾƣһһֱ˯ڶӶ˼ζͣķſڣȳƵĺҴ˯ߣֻŴȥ
Ҧ˼峿𴲣䳡ﴸ似֮һ͸ϴ軻·ʪĶ̷£Ժһ̶̵СӣȻһ߿ķš
Դӽ贵񣬼ÿһ춼˯Ĵ齱ߣû˯һȾԺ߻ϰ޼ǿͽһɣһΡ
صķ⽨Ͷ̥ΪһүҡӣһȺĹūţ٬ϷҸŮʱԱͻȻܳһȻ󺺣ͷס½󣬴һ̫ɹƨˣϽ
ʧɫӴһԾ˫ȼ䰺ͦĶܣֻҡͷԵҦ˼˸к
Ҧ˼ɴһ˫Ĵ۾ô˯
ϽʰӣԼǰŭһŮӼҼҵģô㴳˵ķ֪˽ôд𣿡
Ҧ˼кӻһˣĲںЩ֮ڣмƲƲ죺ʲô˲ģ㲻ǱҶһСֲû
Ҧ˼ֵܻ𳵣ͻȻһ׻׻̻ԼƽʱкҲͰˣǰһҪߵСŮֳһŮӦеɬò𾴣Ͻ˫סԼ۾ԼоĵĽѽҸղʲôû
ε̾˿ҦС㣬ϲӲװҸŮҲװְҵһ㣬벻ðָ¶ôɣ
Ҧ˼߳ŭݺݵקһֻͷˤϣϽ𴲣˼ͬŵʦ壬˵ǽҹֵܻıʣ㱨˰ˣ
Ҧ˼ȥæҵش·ˮĨһҦ˼Թ㴩ıڼǰȲĵͽǡ
һλ˽ҹܻʵͽҦСϼ꣬ǣǽнı
ϳȻɴڼƻʱڣнȴѴӻѧ˲è壬ѳлʩ裬·źͽĹ̻ŹµĹ̹˾б˽˵ĽӣһĻ˽˽ܴӻڻԱ˵ˮשߵȽϣ͵͵ըɽȡʯڽɰ޽·źͷݵĳɱ٣ܹظƵġ֤𡱣ʵǻؿ۶ѡ
ֵͬܵİܹشӻ˽ϣ»Ļ׳ɽʯɳΪ¢˽еĳлҵΪ鲼ҪͽУ÷ˮĽ֮һ
ǼʼչעŽҹܻ㷢飬ɳоǿɵĸҹͣҹΧһʱ֪˽𻨵ıʣһӵĳɣҦεĺլĲˮͺȵõζȴһֱûеȵ
ǲһļ̰Ŀɶ˼λõͬţһҦμݷá
Ҳһ绪ïŮҴֹУҦ˼죬һ첻µزµӺԸǼŮڽڻɱһΪҦ˼ԼŮͿҦβ˳ֻۣҪ棬ͻڵһʱһԲˬ
ĵˬֱҦһﶼǻӣҦѱŮƣһӲͷƤҦμֱҦθ֪ϢʱܳǲȻŭͬҦүӳ
ԶһȺڼҵسܣҷֳȷӪܵݣ˭ҵŮ֮ʣѷƷˡ
ͣסŲͬ˸ݣҦ˼Ц֪жôϣһͻȻѵʱ򣬷ԼûгֻСѧһ꼶Ŀ˯ˡһз£ʵֻһɲξѡ


473 
Լգֱҵ˼άŻ߽Ҧҵ
ͽݣʩֻҦү΢ЦĿ˳ֶĳ磬ʮعе˯úòã
̫ѨʹǱıŮѣһ˯úܲ
ͽһ֮£̴ʧɫǸǺ޺޵ҦүһֻۣվҵŶ泳ܣΨΪԼ¶ˣƻҪŰŽĴþ档
Ҧ˼ʦģɵĻϼ˫գæؽ͵ϰ似Ӷ˵һһֱ𴲣һʱߣ˿ͷĴţһӱ˳Ĳ𣿡
ԣһԼҪΪû˻ᡣԼǸŮƨһҦ˼󣬰Ҧ˼Լżݣж䣬ѧҦ˼ֵĽжϢһ̲סһ
ҦϹ磬һ·շתۣΪѰᣬôú˯һһָʹ˼ϢҿסȥĻಡӢţᵽǼȥ
˵ҦѾһнľ˥ģȽŭָǾϲ⣺ᵽȥסΪҲ֪ʲô⣬Ǽһ绨ĴŮǲ̩ɽòðЩֵܷ
Ե˵Ҿϲ⣬ѵû˩Тһģʲô⣿ѵȫϹӣһ㶼𣿡
ҦαǴ£߳ŭרǻﲡߣȲø˵ЩеķϻոӢţಡҵҪʲôģ
Ѿûðɣŵ˼˵Ǵ治ҪıȨλɣ㲻ǰˣĻУ۾ѩģȻֻܵϺ˵ǲǣ
Ҧ˼ͷ̫аìͷָԼƣ֮󼪡ϾһͽЦ˵úܶԣҦү˵Ҳûֻһ˵ϣ˼ҵƯŮ֪׷ƫҪɵ˰һֻ˵˵ⲻǷ𣿡
ĵˬֱĻʱסˣ˵ҵŮ˼ңǲǲСϹۡ

ԱһλԳͽǺҦγʵڲ̿ȥԵǣ㲻˵̽˽𻨵ϢҪʱ㱨֪ܲʱǸ˼ҵŮ˵˵°ɣ
һʣһ˳ӣѾûûζĵһسһǽųܲ£
ǼãݺݵҦһۣŶЦԼϤйҹϢҪΪһ顣
ǵ£һЩǽгĳǺ󣬴°첻ˣ̽оеĸϢȴǴ´ࡣϵĸСϢ˻ŸĿɢһͨЩ˵ĿдģĿͨ
Щ˴Ϣ磬ҹܻͻȻԭҳ¿֪ȥҹĶ֣󣬽ӹ˽𻨴ȨǲɢԭеĹԱѵġǻֱָ֮ҹĹͷλ
֣һֱ¿ߣҹľӪᳵ·Ĳҹ߷˱ͷĴ˰;־ֵĴС쵼ڱȡѵİԣյ֣ľ޶¸Щ׷ױʾʹ¿뿪Ҳȫ֧֣ľӪᰵ°ӡ
һЩҵ˽𻨱ǲɢǰԱ֪¿ƺĶͷѶ㵽ƽѰ󱳺еıӻܿҵ׷ɱѣʱѽ𻨽֣ҹӣʵֻǷųһĻҪɱγߵһֶΣ¿ġ
ƣ˳ɻ˵һֻҪ˵ĿڿഫһӡǲɢĽ𻨹Ա֣󿪻ʱĻһ룬Դȫʵ˷ȴΪ𱦺ͻڲ٣ṩõڻǻһʼ뵽ġ
ҹڵ򣬱ǽйϵĺûĺڵ˽棬Щڵ֮䣬չҧĵ»ƴӡһ·Ǻ¡
ԲϵˣҹеȣҵˣֽѰС𻨵ıʣֻڽеĽϣһСС˻ܿûע⡣
Ȼ⡣


474 ɱ
ҹĻ٣Ƴϵʱ򣬽ҹܻͬһＷ񾭿ܵˣȵ˴վƣԵŴ̼˷ܵСҩ󣬰֣ҵ趯֫壬Ѥõഺ
ͬǣſڵıؼķԱа̨Ƶߣ̨ǰտĲȫһɫŮһഺˣɫɲͣпͻûȺȾƣȾѾˡ
棬ҡҡλ߳һݵıغӣʮӣĹͷ̫ѨһֻЫӣǽгƤרձΪš桱
ΪͬΪר۸ֱ̯߰СˣֻҪ涢ϣûмӹƲƵĶˡ
洩һѲ֪Űƿվƣָͷƿӽ̵Сҩ裬ͷһڣһֻһ·Ůߵ֫ϡ
Ů߶һ̣ϰڷżǳɫơĸ첲ϣһϵľҺʱ˵ϡ
Ůƺһŷޣϸüۣ磬ʮֿʳָ󶯣žͷܲ˵קסߵֱۣϽ˲Զ䣬æҵؽ⿪ԼĿҪŮ߾͵
ŮЯľƱˤ÷飬ֻʣһḷ̌߳пˣǾȡпʶ棬֪һѲļһҹŮߵ飬żʣʲô£ЦشŮ̼ۣռĿ˺󣬻߳䣬˳ִš
Ů̸ܵζĺд󼱣Ѹ߸߾еḷ̌ݺĹͷϣķѵͬʱŮĲڴָСͶԽĺмϡ
汻ӲԴϣͷһǳǳ˿ڣһѪ̫ѨϵЫβϣָմմûбֳһ˿ŭ⣬ǰմѪָͽϸػζѪϢЦԽԽÿ˵⣬һ̵ӺϲԶˣ
Ů̻ҵǽǣҿ˿һͰˢηηؾǰ־㲻ҪǧҪ
һ߷ŮͰˢָţץסŮ̵ȹڣһ˺Ů̵İȹӱһӣ¶ĴȺ͹СɵϥǣѾ˿
¿ˮǹѧèϷץסŮ̼ͷ¶һ´ӣקͻȻһ֣Ů̽۵ļϣһǳǳĺӡЦȤȤеˣһҪ㣬ĻôҪźˣ˵Ǯ˳ȥڼÿ춼һҹʱ֪ӵֶΣ
Խ˵Խ˷ܣȴһֱûͣһֱŮϵ·˺䣬޷壬¶˴󲿷ֵ壬һڿˮ̾Ƕǰףһ˫ȣ㹻һ꣬и
һֻŮ̵ĲϣŮ̲ʧȥģݺһƳŮߵϣŮ̷µĿյ۵˫գϵվƿڣŮ̵ĺЦȵ㣬ȶ˾ܷŵÿˡ˵ŮϲߺţӴҪúԣϵļڣһȽһЩ
Ů̱ƿʳܣҺǺԣ˫ֽסһСۣڵϵţƴȴվֲһɻȣȱҩϵʧֻر۾۽λһһŵ˵ϡ
֣ĴͻȻһ߿һڵĳȷŮˣŽɫƤµŮӣ˽
Ϊ˳ʣںϻҹǮ߽һϲӽ쵽ʲôʺˣȻܹͬʱĸƷɫ͸ҵĸ֡
ܿЦˣΪȻһֻ񡱣ڶǹڶĶͷϣŮӣԴӺĵӣֱסۣ΢΢һƤ⣬֪ŮĲڸԼЦ
ӣŮ߱㱻䣬Ůӣ̧һƹ˵ȺŵƧѪҺĴӽһֻʵһƿͣӽһֻȼĴĴϵĻҳתȥ


475 ̫
Ůӣ̧װʬոƵһʱ򣬽ҹܻſڣͻȻӿʮ̬뺷ıڻһɫĺɫ޷ӵһһŮ˽
еĳ࿡ݣһ꣬۾ƯŮԹԱϣתŮһͷɫĶ̷شҹȺħȺʮ˷ܡ
Ůͬǰ̽Ҧ˼ͽʧѡ似ǿӲ֣ΧߡʮһӵſƱŮһ
һʲƵƱǮȻ߽ҹһӣҦ˼һ£ϴΧĻʮʼվǰ䱸ŷȺҩͽ¡
һŮߴһϮŮȺƮ˹λˣЩʲôԵĺȵģ
ûĶӣȻţ棬ҪֻҪţ⣬˳ڰһͷҿζȽء
Ůһ㵣ȻûҹţĿˣֻЦǶԲֻṩˮʳĶûС
Դŭ͵һӣǲûǮˣƭң
ʹ˸ɫĻ˫ֵһֽңӹݺˤϣûţĻ͸һ׷һˣǵðһ
Ů߾ɵҲ֪µģһϹǸ˵ȷʵûЩʳİֲڴ˶Խϵĺаť
Ҧ˼ֵȤЦһԿ֣ҲֹƬ̣˹ȻŮӣߵǰÿʮһֱ󣬰°˰ڣʾ²ҪóȻ֣ŵĺĿˣֵ½ˣոտŲãûмʱݷõÿһλѣ£
ﲻµĻɫȻȴɢһȻƣǴɱмѪĺݽɫϴеĶϢ϶ݺᵱصһɵʹ˸ɫŮߺǳûͼ٣Ͻõľ
Ů߻æתͷȥܿһ̣ҲƵת˻ķɺ죬СطҦ˼ǰ
ǡɵǣһҲͬʱһһƳϸֽݵ
ζƷƣֽϣָǰһƣǱֵТһС˼λ˵մͷҲҳи
ֽһǣƿһССķ϶洫һĨҫ۵ĽɫԭһƹܴϸĽȥôҲжٿ˵Ϊ򵥣򷢵һʵߣԴ´ˡ
˼ҼȻҿҹ꣬Ӧ׼ǮڿճҪ֪ƽ˺ηʥѯʵ
Ѵ㴧ƺʮӣЦǺǵǵҳҽϣĪά棻ߵλŮʿ˹С㣬ֵܣֱ˹˹Īάʲ˷ɹЦ˹λع˼ܴҲһĸ
ǮȴʼղʾˣһζغȴҲûΪҪӣ˵Լݣһ֪Ѱ֮ȻԼԺһǰ£ݣҲˣǶҦ˼һ˵ĳ࣬ؼ
ںȹ˱ĺƣоﹾֱУǽסתߵĺ飬˼ЦЦôæûü֪ǵûţ깩Ӧ
ϵŭɫһطԸŮߣλ˵Ҫȥһţ棬ٳʮ⡭ʲô
ԭһߵͷлһںĴϣر۾
˼£¶ŭ֮ɫæ̫ãЩˣһû֪
㿪Ĵ֣ͷݺݵһۣŮӼ״ֻ÷߷ߵջذں֡
ͻȻһЦ͸¶ĲȻˣҵʲôоˣȻ⣬ͲСŮһ̬ø˳ЦСŮˡˣ


476 һ
£תȥεźȥıӰ̾㿴˼ҵȶ೤ʮָ¾Ϳʼֲˡ
δ˵꣬ϵֱһʹԭѾҦ˼ݺһѣסСʹߵҸʲôˡ
Ҧ˼һۣչǸŮ⣬㿴Ůûһʼɱڵģ˶࣬ӲļҹܻĹƣȻ¶˶ɵ񣡡
Ҧ˼Ц⣺˼ƺûٵֵطһ׬˶Ǯܷܲһ
Ҧ˼סһֱֻۣݺšһȦֱģδ촽㶮ƨиڹȻӪҵҹܻ㣬ֻнһҡô׬Ǯôܲвһţ͵͵ؿʮңֻģҪСѣ
۾̷ĹâϴûVIP֮ĶܸܲһţȥչǼʱ򣬶ҲܴССۿۡ
Ҧ˼촽һΣյĻȣȻһЦϵĶͷ˾ܻǵøġ
Ҧ˼ָԼǼ⣺㿴ûõVIPƬչǼҵ⣬Ҳܼ֪ʶȤĹʶˣϷʱҾͶһ߿ţǲһǮ
ζɲĳ岻ֹضһ£æ⣬˸ҶֳǲܰǸʲôƳһģҵøǼӰѻС
Ҧ˼յһѳζǵŻҹĻ⡣Ҧ˼ǸΨ²ҵǻûµʱҪĥ۸ȡ֣ļƷһ𣬶֪֮Уûʲô˼ʮҹĽڣһֳĶոյƵŮߣѾһڵ첲ϿһӴ⣬ϣʳˡ
ӣǶ˴һŨĹϢ̳Ҧ˼ʹ˸ɫָŭҪţ棬˭Ϲ棬֪֪ǽгİʿֱҵ
ŮæŰ⣬Ǹ︽ķݲ࣬򲻵ţ棬ֻԭ£Ҳ֪ǹʿʿ
ץסµĽڣĻŭŵصðĹ棬ﴫһҵļ˿õˣʮȴĿмﻹСġԾԾԵĿй˵ϵͣŵ뿪
Ҧ˼һԾ˸߸ߵĽ䣬Ĳһ԰ȵ참˵ȶҹȥҪ͸һȥ׼ҤǸ˭ôõǲΥҩƷԣ˵ľ㣡ܣҿǹ˰
Ѱ֣ϵľҹĺϷӪʣ֪ҹϰ壬ۺĹٷײᱻ飬󲿷ֿ˶մȾҩ񫣬참ĺֱ٣̺Ȼɢһӵʱ䣬ɢ˸ɸɾȿֺ˳ȥ
ʹ˰ŮӵȻµĽǳԿƽԺֻǿһ¥Ĵ۰ƺҩƷĲ¥ϴرĵ䣬ѷյģһһ¥Ŀȫ뿪ҹܻ㣬ʮŮԹԱĺţ̱һƬš
Σѹû뿪Ƕڰʱ̼Ҧ˼һһΪ֪ǹµģѸٷŮʼжеĳһڳսļƣеȥ¥֪ͨ㻨ʣµŮӣƵǰɿ콫ҹܻĴŽס˹Ŵ򹷵⡣
Ǹ͸λԶ˼ɵ׺ڣǲ֣ͼʱסȻ֪⡣
ɴĸŮߵǰˣѾ˵֮꣬һҪ󣬶ϼֵƵִҪȥĻ˫ӣ̫ÿ
˵Ҧ˼ǰƵضź۾һǵӺòÿԼ飬òģ𻨵ĳͲΪģϰɽ̶ҵ꣡


477 ñط
鲻źۼת飬µĽǸ͸λȫ˼һǽϵİҲѾ֧ʮֻڶǹܣеףźηЦҾϰ壬ҵӲúܣϰ˱ϥ鷳Ļܶԣ
ĪһЦֹסԾԾԵҦ˼ѻֽ˳һֽţѽģһ󣬽̻Ϊɫķĩ˳ָкϡ
״󾪣δֶθ֮ˣȴѻܣָǽϰǹܣȻһʮֻŪ˵ļһÿֻһǦŲ˲ܿһòӵʱ䣬Ҿһ˰ȫʰ
龪ɲѸ߸߾һֻ֣ʼղһȥʩͷѾ飬ۼҦ˼ʣµİ뱭ƣҡűӺһڣһ㡱Ҳ֪˵Ǿ㣬Ҧ˼ݼŮеζ
˫ţޱȽŵ໥ţ¥ݿͻȻһ󼱴ٵĽŲ֣첽¥ԶˬعЦ˵˹֣ͣɺʧԶӭ
֣ɺʹ󲽳ԽǽӽԽܹ֣ܵɺ͵ϣһ΢ϤܲȻͬЦӭ֣ɺͣ˾δʶѣȵӵһ𣬱˴Ĵź󱳣ᶼЦ˳
زһŮ˾ȲҦ˼סˣڰ㣬ʶ֣󣿡
𻰣ֱЦûҲŷſ֣ɺͣһݣ֮ӿӿ壬˲˽ҹܻÿһСҹˣܵͷųİԵƣһһɳУֻ˫ϥ޲ܵһĤݣܾ龡⡣
ɢŨң֣ɺͻȻ˫һԵڵء֣ɺ͵ĺ׸ոտڵϣ¥ݿѾɳһСС˶һĻϡ
ӵס𱦣ͻȻо󲱾һʪ㾹Ȼޣ
§סĲӣͻȻʧһ˼ҿ㣬Ǻܿĵġǲ֪ΪʲôģǾ͵ᡣ
ʱ˹İְô
ΪЦص˵ͷѻŮһһܸʶ
ֻҦ˼ȫԭأͬ׺䶥ʬһ룬˫ʧ૵ŮѾŮ
⣬Ҧ˼пЦȴûнֻͣǰס𱦵ıǼ⣬þʶԺ˵ְ֣㻹벻ˣӽҸôС쵰ˣ
һЦȴʼղĻҵúܣǵ¥ȥɡһôǹʳָһģҵĺðְ֣
ڻĴ£¥һӴĻȰˣٸһţ⡭ðɣʲôͷУû
ڶ¥һµĵ𱦸ļýζҦ˼ȴһֱ겻ᣬֱ˵˽Ҫͽͷϴ󣬲žߵô£ΪʲôңԺٸҳԶʳĻҾһȢϱ
һĴȣ˵ˡһֱҦ˼𱦵Ļ۾ȴָ̻ɣһץסС֣ϲո˵ʲô˵ûȢϱ
Ҧ˼ɫ˲Ϣã񾩾ıһ㲻ŮѵѾˣ
û뵽Ҧ˼˱뺷͸ҵ裬һ£尢˵ֻһ˽Ůѣ˭֪˭ʱ򣬲СİˣҵͻСشôµ⡭
һ͵Ц⸸ŮôһУֲ˵ŮأȻһ㶼ûд
Ҧ˼¶ϲ֮ɫ漴еЩ˼ֻô˸εǸԲ𰡣㲻¡
𱦼Ҧ˼ȵʮֺ棬ճ˵תƵҦ˼Ҧ˼۰·㣬㴩ôãһǸǮ˰ɣ
Ҧ˼ЦеǮҪϵǣҲһһɴȥ
˸߲ҵҿô󷽣͸Ҹ棡һҴӴԺ㰢̣Ұְְһչ׷ƣڶҰְֻ֣ǰҴӸԺѣ͵ĻܰȢؼϹֻҪϰǸŪ飬Ҹһ㶼⣡


478 
ſڿӣֵҪ˵ⶼǴǵ顣
Ҧ˼һСŮ£ѾÿҪγ֭ˮֽŶҲŵĵط
ϸҦ˼һҦ˼ͬĿ⿴Լ˵ͬʱһݡ
ʼµѾԼĳǰĶ̷㣬ȴӢü΢΢ͦǱòȻҦ˼߰˷ֵơ
Ҧ˼С裬ʼմżͰܾĥѣȻʰػȥģһĵü˳۵ģȴ¶һ˿ɱ⣬ŮһһЦͶϸڶһģһ˵һԵ׵ĽãԲκɡ
𱦼òƵĽãһͣתͷתԵؿ֣ȴҦ˼ķ˿ͱǿһ磬æҦ˼ĻҪĻ
Ҧ˼ؿڱϾոǹˣʹԡߡܣε߰˰ˣ˿ȴʼʹСı𱦵üͷһ壬۵ø첲ˤڵϡ
æḧҦ˼ؿڣСغƺԼǳܹΪһ̶ԲǲǰŪ
Ҧ˼ΪԼǰǹˣѰԼ忴˸װףǺݺݵһۣ
ײʲôϵֻһĵĻ׷壬ϧΪ˿ڶѣǰĴС״µǸ̥ǣҿһ㶼û
Ҧ˼ݺһţ߷µӣҵĴС״̥ʲô֪˵ʲôûҿǸײĲĻˣҴˣ
𱦲ǵһμŮᣬŮ˺Ĳԣֽкõ̫ˣ᳤Եģԣк͵ңȻĺŸСʹڹԸ
Ҧ˼Цãȴľ̾򻨶ؿʼʳҽѵԼҵϹлʲô
һֻϲ֣ӣȴʼմҦ˼ؿڣո˵һε̥ǣǲģ
Ҧ˼ѾǲڼˣԴӵ£Ȼģǿ̥ҴССɱĶˣһҪ𡭡
Ҧ˼˼άʽȻ˲̫һ˿壬ҪΪ˸˵˵ȥһ˿㺣ϵϣȴֿڲ֪αֻó磬ȥѹկϹĲϰݡ
Ҧ˼ŵرļ͵۴ɫӦȴ۾ֱӶ棬ǿﻺбѪһֱԽ촽°͵䣬ûио㵵ַʲô裬ôö˶˵Ѫˣ
ƺûҦ˼һף۾գҲգ棬૵ľ͸ҹȻ͸ôŽл׷塭
Ҧ˼Ȼ˳ĿȥֻȻ˺Լ½·һֱ쵽䣬¶毺õ͵ּ䣬ʤաֻǻܵӶɵű˴ĿĵĴС˰̣棬ʮֿɲ
Ҧ˼Ŀһͣһ棬۹Ҳղȫɲ˰סβŻعָһĶ⣺ʲôʲôÿģֻɫŮǣͿˣɲûгϢ
ѸٸֳһСӡſǻôִûȥŮӣʶ㡭
𱦸ҵôûȥŮأһȥ͵ϴ裬ڽŵµһȱȵСʣ͸ϿһСĻѽŲ˶ϡ
ֳһţȴ£ָԼ·һǳɫ̥ǵҦС㣬㿴ӡǣûоϤ
Ҧ˼߳ŭ޻ڹ컯֮£ȻջԼѡˣŤͷϤƨǳֻһС𣬱ҵĿҪСˣһֵúܡ
Ҧ˼˵һ룬Ŀڻ£ͬԼһģһ̥ǣſڽ࣬ŵһŴĶ쵰ʧǣ⣬ģ
ԴҦ˼𣬸ÿΪԼ˯ǰ£ŸҦ˼һСʧĽ㣬ں޽ꡣҦүѰʧŮϵÿһë״˵Ҧ˼֪Ҧ˼ǼԼƣȻ̥ǣ׹Ůӣʮа˾ţԼʧĵ׽㡣
Ҧ˼鼤˺Լ·¶ͬһģһӡǣͬҲӡ֮¡໥ӡ֤䣬ѱѪǰһڣԵȥ


479 ɱ
ҦҵĺլƻԻͣӶ׼һɽ亣ζȴ类ҦүӴߡҦүӸŮ⣬ʣˡȻԡ壬δ·Ļ
رҹ꣬½ԭغ򣬲Ҧ˼ҦҺլ
ϴԡ󣬻Ҧ˼ճļҾӷ߽ҦүѵȺʱذһԹңѱ÷飬ֻʣָһؿתָ䲻кҼмָͷϵƤûκθо
Ҧ˼ֵ丸׼䣬ϵĲͽΪײϸ˿ϵѪȴҪүһԾ𣬼ſ˫ۣſڵķȥǻǵᣬ촽
ۿſڣطסſ£γ˼ĺĸףϵ׳Լǰֻ´ݲйµƣ˫۾Ϥ
Ŀ⣬Ҧ˼ͻתתȥŮòͬĶһذи̾
ҦүӼ̰ٷ֮ȷԼʧİŮҦүӸöԱŮòģѪĸоҦΪ֮飬첽ȥһѽԼĻŮͷʹ
Ҧڻʮ궯ҵʱ򣬱ΪĶҪŵǳУһҹ߽⣬޷ҦΡҦ޷ֻҵֵܣԼӵ˺ͳֻһɽ֮Ľ磬Ӵһֱϳٻصڡ
ҦȢһصϳΪޣŮŮȡΪҦŮȡΪҦ˼˼ҦҵߵҪ˼磬̳Ҫŵ־ȴʧҦҲշתܿĻֱ˽ʮ꣬ղۡ
ҦδȰĴŻĺ󱳣Ȫӿĸףʧһ꣬գȫΪ˼㣬ľһѪ챣ӣǸŮܹԲҦδȻǺźˣ
ѿ޵˵ֻţ˫۽׻ԽԽƺҪѶܵίĥѣһԵкҦ˼һᣬſ˫ۣᱧס˸׺ͽ㣬Ů˿޵û찵أȰ˰죬ű˴˷ֿЯ
ҦϻοѻԼԵλϣס֣þòԸɿܿ࣬ݣõ·׿һЩ¶һѵ˰̣ñҦο
ҦүӲָ֣Ůµİ̺ۣٴӿЩ㵽׳˶ٿ࣬˶
Ҧ˼ߵ󣬻ȥ·¶˺ۣеıӸеǱץ˺ҧеǱˣڼףĿģ˲Ҳ̶á
Ͻһͽ˺ƬֱԼıǿʹס۾ָȴ¶ôģʹغߺߵǵҪʲôǲҡ
Ŵĵƹ⣬ڿ˻ϵ˰̣ժ˱ǿĲͽ۾Ҳû峺ˮȴߺ޵ĹâҦʵ˭ɵģ
·̾ϢӼҵļӶɡ
֣֪ӼǽУϳȻӶΪӼһļƭȥ𱦣ɱ˸췭ظȴպѵ϶
Ҧᣬо䣬ƺ˪һԹӼңӶɣãã
Ҧã͸¶ױȵģҲӼҵôӴ󣬸۸ҦҵŮţܽͷ֮ޣ
һףɵӽҦҵˣŵͽ˭Ҫ۸ǣǸԣɱƬײȴλӣӴ˲ڽһ
Թ߹Ҧ侲Ȼ֪ԼԺٹ̵ӼҡӶѱź˵һزɱޱѡȴȻûжҡɱӶɵͷݺҲҪҧӶһ
Ҧһ˽ԹҪǣмץס֣ӼϳΪ£ϳһɢɳͽźòڽ罨˷ãովȽŸǧΪͷӵļ£δ֮·
ڰ֣ҦεĻ֪뷨ǲ۽ļΪԪϣȴѾ۸ԼԹ۵ĻϳֵҲңȻǸʲôӼԼõֵýӼҵĻᣬϳ˿ʵ


480 
һʱͷһθоʲôæԴðˡ
ߣȥһĲаգкܴĻᣬᴩԽϳУʮ߰ҲڽУֻʱûҵѡ
ȻһŮӣͬҲսҵӢ־ϵĴС粨еĵǣǹɫˣŮ˵λձµϳᱻ˶ϡ
һ淢е֣Ѱǵ䣬һæŽҪŷõˣ۴ԱȼţǷø˾ְķֹ𣬰ÿڵƶȽȴ£ҪΪ
еƵǣһÿڣҪǿľ֧ţӵܣƾһǻѪĽ磬ڻ伢Ĳ飬ɸΪսһɢɳ
Ҧܵ޷˵ؾ׳󲿷ʲΪõʽǲʾҲóһǮҪҦαȼ硣˴ͷеҪͽ׷׿ң˴ʵʲͽǶڽоӪ꣬ϳŵĸʱȣһһö࣬еҪŷãһʱ͡ÿ˯ǮֹһЦѹ
óԺеͽۼҦүӵĺլٿһл飬ƹѲԺմﵽ˶㣬ĵسʹ˸ɫ
ѵõİָʾ֪ʱˣһվƣһȴ߾ſձʼղϷ¡ͽлҪ˵ȫֹͣ˵ĿⶼͶϣȴġ
һƣٽеķýʼֵģǮĳǮĳÿڵĻܹΨһǷȱģǵ̣
ţڻ϶ɧ꣬һֱΪϵĵһɣͬ޲հĹΪʲôΪľĵ̣
鼤֮УȻԵ·ˣ屡죬ȴʼ֮ǿʳʤûкųƱ鲼µͽڣûиɵйľúܣûΨҶİȻƣѻҷ𣬲ڣʱ˿̣ϳĵС絯ָ֮أȻ˸ǵֵܣŵķ÷ΪõĴⲻõǸһҪ֮һգֵ֪ܿкӦߣ
ͽϳɾ̬֮Ļ᲻֪ڱҶҲ˵Ҧҵ£֪ҪΪҦǿͷֻǽĿ˵һҪͨս춨λãŽõһ棬˶ܿҦҵŮƺеè壬¿ҲҦҵСѾͷ벻˸ϵ
ͽǾ뻪һڷԣϾԺһʱĽڻڷޡȻϳֵܻͬȴʼտ;ӱ˵£ˣü˳£Ѿͷ֮˻ҪΪܣλһǧ̲סƾЩ¶һƽ֮û뵽첻µزµˣһŭΪգͽ⣬һչȭŵͬʱʧΪһνϵļѻ
μ֮ǰ֪ͨźۼأҪԸĶݣȥЩģñϾոճҪԸϳӼңָٹ̵ıңͽǻǰ
ɿյͬʱ㰵۲ͽɫ˶һϲüңȸԾѵɫƺɵһӼҲ񫣬ҪȡϳȨҶҡźһһŸ߸ģ
ƽʱϲҦζ죬˵ĽȴǼֵȺ鼤ܣһ󼤵һƿվһƿһˤȴһʹ죺˵ģӶʮʺĵСһֱβˣĳһûʲô˵ģǻҪҲҪүɱˣҾŻ𣬺ݺɱһͨ˶ſɲǺ۸ģ
Ҧζ촽֪ЭȻΪҪʵȴǰæԼһڶϾ˵ʲôֻһضйȣݺᡣ
ˣ̬۵Ϊֵܣһһپ١ҦүеԹߣǳͷӼҵѪȴͬκһλֵܣ˱裬ͬҪȺݣǲ۸һɢɳǾۼһȺ֦ͬΪˣжг𱨳𣡡


481 Σ
ᵱͽ侲󣬰ѹӼҵļƻˣȫȨ
ƶôµļƻ֪Ӽϳʢ壬֮²һͣҪ£͵Ϯɱֶϣ伫ӶôĶ⣬һᵱŵʹȥ
ͽɢȥ֮ʹ̫Ѩһүӣǵ绰㵽ûУ
ϳչΨں͹ϵУٵ״̬ʵϸͨѶƣϽⲦʳ;ǵ绰ͨѶƵΣʱ̷ŴŲԼʹҦεĲ㵽һԹܸŴŲĹǵ绰Ҳʮѵ¡
ҦκٺһЦ绰Ǹ㵽һҴӺϸ߼Իģ˵绰ﰲװŷǱ¼оƬʹϳϿزƵҲԹʮӵʱ䣬㹻ϵڵˡ
ʮ룿ʮʱ䣬ŸƨӲ˵仰
ҦοпͨһֶӵģǮʵ̫ˡ֪ģҰѼеĲƲ׸ճʹá
ƲҲǹɵģһӵļҵףһԾ˳Ҳ֪ԼײǮ
ҦζЦⲻ׼Ůּ޻˵£ױˣʵڹⲻȥ
󾪣׼һŮ޸ң
ҦεЦ˻ΪһֻȣЦ˵ʲôһҪϲĻܶȢؼҾǡ
С쵰վס
Ҧ˼ŭҦκоϷ·һըףһ¡
ŵֱۣסҦε֣ҧгݵϲģЩǮϾү㷵ȥȢŮȥɡ
δ䣬һ˽һͷҦεĻ޹Ĵ۾ҦүүŮҪ׷ɱҡ
Ҧʮϲ𱦣ļȵ˹ȥЦû£үүǸѾͷ˺ġôǵ˼ˣ
Ҧ˼׷˽һ鲻ǵ绰СӣҺòŪǵ绰ˡ
ԴŭһӰ𱦾Լϥϣǲǲ֪ôд
𱦻СȭͷһңҾͻ֡ļƣʹ̾Ϣһ𱦵죬Ҧ˼˹ȥûŹСӵĻϰߣɣ
𱦼Ҧ˼ָø¸죬̿ʼȣСҸղŸСһ绰ûңû뵽Ź˼ӣⲿƵ绰ԼҶˣôõĶд𣿡
̾Ϣһ˼鷳ȥԻһɣǵǧҪغãҪٱȥСк
Ҧ˼ӹ𱦣𱦵һ㣺طŸµǮһӻϴסʥȭͷβؽһ飬Ҳʺøɾ
𱦴ûҦ˼ǿ֣ɱֱԼڣͷɥص˵ͷȭǿԣ´γȥ˵ʱһҪȥ֡
һļϣ˸߲ҵˡ
ҦκΣһվƣүӣĺܺ棬ƽʱôŮġ
ҦζǰľƱͬһ£ҿŮȳ˼ϲɱɱǱ˴˱˴ˣ˭ҲҪЦ˭ˣ㵽ױȽϲһŮ
Ҧλδ䣬˽׵Ļһ죬æ֣Ҹմӽ𻨻µĽ˵ϿʼͲİڽ𻨸ң֪ʲôͷ
µĽҹܻ㣬ѾսҪţɳֵܣҹѲȻأѽ𻨱˷õ⡣
Ϊ𻨵ĸˣеҪŵ֧֣ʵͬնֻһѻӼұԺڷӼ֮ǰȻҹȻ¶棬ֻڱоӪˡ
ҦʮŮİȫɳǿɵ£ҹҹ꣬ںЦЦҲʹõЩˣųӲ֣ɳѶҵ˸߲͵ˣ
صտʼʱΪǽϣǰƤ죬Ҳûһ£ĸ˳ȥϣֻĸȥ֮Ҳûл
Ҧζһۣ̬ԡҦαϾϽʵҵһж٣
ЦԭֻˣֻڸεûʲôԴĸʧԺ󣬶ҵһӶǰ֣ȫǵˣ


482 ѧ
ҹܻ̵ӣбǽϣķŶҵʱ⡣
ǰĵϣһɫķѷŸԶ˹С⣬޺С֮ĻƷȥ͸ͷβС̯޶¡
ķӽγѾһ磬ʱе֫Ӳһֻ߹ˣѰһ̯滻
һִֻڷϣס˰ŵǧСģ
ȻһЦ¶ۼظӵתһƧĺִͻȻ߶֮νʧڿС
ҹյ˻ϢҦα㶯ȫ£ҹ׷ҹⶢҰ׮ǵݣ賿ʱ֣˻˵¿ͻȻʧ٣ƺ˽һص
¿ϾڽоӪҹ꣬˼ʹϵӣ˵ڱûǿӲĿɽ˭Ҳš𻨱ӹԺȻ֣ɺΪܣ¿ηжأʱ֪¿ϸˣôţɳЩ̽ϢҲʵ
Ҧξȵǣƺʮǿ󣬲źۼ°ҲûκϢ˵Ҧʵĵ飬ȴ޷κϢƺ˸ǽбصĵˣͲܲ˸еʮɻˡ
¿ȥʱǻҶջȻ޶֤ʱ𻨣ֻ˸ӻɣֻӲͷƤӪȥҪס֣ɺͣһ֣ɺͱǻץȥ𱦵ݣ»ع⡣
ƻŶԸӼңڹϽ֦Ҧμ󣬾ȥ̽̽ǹĵףͨϳҪ̰鷳ѿ֮УԷͷĻٲôӳ飬Ӧ֮ߡ
ԴԺºΪֻҪһȻͽΪ֮Чеܣӧ˵ʲôҲҪصĶ͸ףˮʯ
ͽȰãֻ˼ܣֻβټСආӦò̫Σգ㱩¶٣СΧΧҲܴߡּͦȲóܳûǵ񣬻ʮֵġ
ӹȻжСģڽ˴еȦӣʱֳʱִһֱߵĳ⳵̳һȦÿ˳һ棬ȷ˸٣һͣڹͤǰĦгХųжʻȥ
һ¿ɿ
вûжٳ⳵ÿһҹиʳƷĺԺͣһгǴǰֶ˳޷ۼĦгѾһССĺڵ㣬ֻö֮һѳгǰϵ˫͵ţƴǰĦг׷ȥ
糿ʱӵ̯ϣһСӣ˳㽫˵Ϣʱˡ׷ߡܣԶԶĦг棬ƾη۵糸ҲʼѲӰС
ԽȥѴ˾סһ·йߵũɽҰǵĴ䣬ڷ˽һСʱڸܵӵϢŨҲζţֻĿֹͣƶܸܵ׷ٵľԽԽ
·;Ȼÿһң·ߴһ׵Ĺվƣڹͨĳ֮ܹѹ·쵽ԶȻʮֲסվϵĺվرעԽԽ󣬻һվҪյʱչȥһյϷֱϳͺֱעšϳóѧԺ
ϳĽҵʮ󣬸߿ͬľʮһڡǧľšӵ״̬
ϳձܹһϵѧҵСѧһֱУûֻԷѶ飬кʹѧѧѣǸ߰ˣܹϴѧģ˸˼ҵӵܣӢ˵ĺѧѧԺ󣬼춨˽Ի͵ԾţһӳΪ𾴵ĸ߼֪ʶӡ
ϳһֻоѧΨһҵóѧԺڽУǿ˱߾еѧԺвٹѧͽǽϳΪʥѧ֮һλʮֳȻ
ִټ͵гòĳڷɿ˦ɣ¶һпյܣ㱬ľջ߷ߵ伸䣬ֻðѳӶ˵ԵũһȳһյسҵѧԺķжȥ
ź磬ߵû䣬һгһŮʿгŮװżװ飬еߣഺˣЦͬѧҪ𣿡


483 ֮ͽ
гĺϣ˫ֽ§סŮѧഺԵ֮֫ɫ
ŮѧȻĵصûпڳûռˣֻǾ̫һЩתͷЦͬѧܲ΢ɿһ㣬Һѵúܣ
ڨڨɿ֣˼ЦԲеγ
òŮѧȻʮֲ£ĵŶԭһˣ
СɵÿԣͬѳԷʱЦһԽһ飬ŮѧЦü䣬ȴͻȻͣһֻ֧ڵϣתͷͬѧҪĸϿΣҪҪ˳·ȥ
Ůѧɢ㣬ſѧԺƺͽô͵ˣ
ŮѧӣЦЦŰгƵդã𳵿ļ飬ƮȻȥһ˷ɣϾҪٵ
Ŀģ߶֮ڵλã׷Ůѧ󣬸ʲô֣ѧԷ
ŮѧͣסŲתͷȻһЦҽ㡭
У԰Ĵź棬ͻȻתУСε鱾һ㣬ݿʦĹʽڿΣĳʦ̣һռλأ
һ૵ĳʦģǣ㲻ǲɣ
ԥƬ̣û׷ȥһ̽ǿ˿ϣ˺һҳֽԼĿڴųӦڵķȥ
תתȻҵѧԺһƬ񷿾סƺǴѧְԱļ˼Ͼɵ߲סլ¥⣬ƽͬдѧһѧԺγһ̶СҵȦٽֵլȫ⣬ָСԵͷεꡢԡҡӰƬӳңܣ쳣
׷ӵϢɾѩС·һұſڣĴѧ£ַɫѧǳ˫ӣЦ̣ϴⰻȻȻСùＤһʱֲ𴲻УȴټϳصѧΪ
߽ᣬſһ۵ĽһͿѻĹŹּǺţһϲȻ˽ȥǮһ˼䣬źϰı죬ѹпã֪зƲ˿
ϰ屳ʰҵıӣһתƲסĿϲҲֵܣҿСֵúܣǸմӻߵģ
ϰҪųƺΪš֪еλԺյɫʮֹ
һЦҹҺڽеֵܼᣬϳеͽСֶŷȴûпӰĺģ
ϰɴ˻ǵۣۿ죬ڶ߶µǣϷ紫ոвõģ衭
ˣָͷһЦô̫ᣬ𣿡
ϰǿסۿᣬסһƬ½ǣָָ¥£Ͷݣȥ˵
ϰ󣬽һ¥¥ݲһ䣬ɨϲɢһùζסӣֻϰŲֻõֽ䣬¶һСţһεĵҺȻǰ
ϰתͷһЦغţ˵ңĵƿء
һͣǲһͷӣԼĻ죬˵Сģβ¡ֻֻʮƽ׵ĵɨøɸɾҿյģֻǽϣһλ̻ƣ湩Ҫ˵λ
ϰ幧㣬ŵϥǰݺ᣺šáͽϣݼݣ
ϻлԳΪͽüᶼûвμӣȻпԣ̲סʵҿ㹩λȻϵϵΪʲôˣ
˵ޣ²֮⡣ҪŵĵλԺգȵĽͨ£Ž֮鲼µҪͽ޲ŷ׹ģѾ߸ϵλϢ䲻ŭѲé®ɬꡣ
棬ͷߵڵϣϲǲΪʹãʵû棬ټֵͬܡɹ꣬һ֮û뵽ҵüգʹͶţһײǰС䣬ǰҪҲһüͷ


484 
ԭҪšáеһСͷĿͽǵͷȨСҲǵʱϺ켫һʱķ
ǳĺƽУȻ˳ΣյĽ֮һнȭСֻʧ룬˲ֵ֪ͨܣһǱһɽ֮ĽС
ϲ˽һӴܣʹµĴͽ׽һֱƽ£жԲڶͬţԺʼղϺֵϵһֱóѧԺӪСùݹ
Ȼ˴ȴʱ̹עŽ϶һ˵ֵͬѣ᲻ذгɢȴʼղĿʾˣֻǱˡˡ
ȻüͶƶ϶ǽϴţ½еҪŽӰɡҪŵʵûκһ۵Сëð֮ΥðҪԸһͷڵϣԼĿʹһԵк˳
Ƭ̣ͻȻϣͽϣ̧ͷ
ϰѱＸʮ˵˳оȻޱɣֻ޺̧ͷֱ䡣
Բ˸첲ݺһƳڸϣһ⣬㲻˽壬Ѷӣ
ҿ˸߸⣬ÿһ⣬гһϵ״˫ո߸ȴһ㶼Ӳסİơ
߸߾ƣȴڸϵļϣһ£ȴ٣ʹ㲻Ҹոսѵļ⣬ѾµĹӽԺҪţĲͽ
ϱΪԼԺ󣬻Ȼתȥȴû뵽ǴȵظԼһᡣһ˲˸ѹͷѾõΣӴֿվͶҪ¡ڸ˵Ѿ޺ˡ
ϲ񣬹ǰ
뷢԰׵ĸϣ޵һһҲʮֲܣ̾ϢǸѵһѾѵ֮ϲ˭Ĺ㣡ڿһӰʱһÿڵĴ磬Գٵֵ˵ֻ˴££ϣŲ˵Ҳ֪ŵֵǣʵԭ㡣
Ͽ˰Σʰ飬ӿڴͳһõ۽ǵۣΪ켣꣬мֵ֪ܣҲһȺܴƴСֵܣ裬޲Ч
ؿ˸һۣȻȻеľߵܻ÷ˮŵ˲żüã۱û뵽ڣ
겻ֻʵҸոβӣһ·ÿǽĵ֪ʲô·
Ц˵ˣǲǸոսҵźɫ޷λˣ
ͷصƽҵˣᣬȴҲϵúܡƽСʿһֱݿʦߣ֪ΪʲôǵͰǵԴȡΪμ
ֹĿ¶׹ĸϣðһƽңӣ㲻ϸϸ˵
ƽңϳһľеӣۺľĿǰļɺֻۣݿһӣȴϽּ⣬ŷѧѧһʦϵһΨֶӱܣɳ˼ʮĸʿһֱݿ߻ݣѾóѧԺ﹫ܡ
ݿ֣һͻȻеո˵ݿƽΨһļ̳ˡ֪֪еĽҹܻ㣬ҼǵǸҹϰ壬ƺ¿ѵݿıֵܲɣ
ϵͷ˵ҹ¿ȷҵ֧жȴΪ丸ƽΪѱ𵽽С¿ÿѣѰݿİ龿Σ˵ĹϵǺǻ޴ӵ֪ˡ
Ǹ۲۵ǻרոհӼҵıԺһѻյþ⣬ɱʲôƽҵжʱҵ߿أ޷СѾͷ֪Ҫʲô
뵽̽ѯʸϵеӼңƽұʵΣ
»عҪţϲʤ޲еӼңѾϳǰʮĺż壬ϳʵڲ֮䡣ͬƽұֱөԣôˣôεˣѰ


485 ֹ
֪˶ãתѡֻԼǰشƣѣϲɫղôͻȻεǲۣӲʣ͸ȥ
ãϢһ¾ͺáסϵ䣬̾û£һֲܵĴˡҶôϣһʱ򣬷ֻ׶԰Ŀ˯ˣھһУֻһɲξ
ҪŵĻռһϯ֮أȻǼ򵥵ղѯʵϢת䣬̽ʵǵӼҵˣƽҡ
᣺Ҳûаǵ̫ݣֻһѻӼұԺѱԺĻϤڣ˳㽫ӼҼӰ
ϴ󾪣ģǸǻӼҵҲ͸ϳֲʵ൱ʵڲеĻǾ͸Ӽƴˡ
һӼҵĻһڵιȥƽҵǸТ֧Ҳǽҹܻϰ¿ҵҵʬԺⶼˡ
һĴͷĴָӢţ˾춯أ⣬ȻΪڶĽӰˣЩ겻Ӫõ⣬æѧĽʦ˽±鼮ҲᡣҿͰеĹ̶ʲ֣͸֮ʣϽعñҵʬŵڡ
ô˵Ȼһ·ûˣǲ
ϵϵ黹ûбǾ뿪ʣϳֵܣôҲΪϺһӡ
ʹһŴӴû£ڹڵʱϾ¡׽ĳǹܴӶ£ϳСʲôӼңǲڻ¡һ£ˡ
ϼ϶ɸǵˣôҲֱ£ҿŵġ
ڸϵĲ£һˮ㶨˶ƻôܹҵļй֮£ΣԲ⡣˼Ǽ䣬ͻȻŮͬѧ˵óѧԺһλỤ̊ѯʸϵԸӡҵ£еڵĶӵĵزϣ¶֪֪ѧԺһƯỤ̊ʲô
ᵽ£üɫϢȻͨƧطСϢ֪Ȼ֮ˣӢš
ε㲻ƨͲú˵ô
ڨڨһЦ˵ǸҿǴûмƯŮˣʲô㣬߻ϣֱǸƨò֮һ
ݺݵ˸һۣϲŲҼݴʣһע⵽ΪƺǻŮˣ֪ô䵽ûκ֤һǮûУڶİ跹Ӷǲ֪ʱѧ䶯ˣѧ޲һ԰˶ٷٶٶȥǼҳӳŵùԲΪ˶࿴ʩһۡ
ȻʩǺộֳ
һԵ˵ݿóѧԺѧʵĽʦ֪ôӴ˳ڳ̸˰ޣóԴĽ֪ʶѷɫ٣Ȼ̡˵˵ݿ˳ѧʶǼ˼ҳúÿźȻ˺֣˵ÿʻﲻϣÿ˼Ůʦ¥µٳ裬ǰ컹һСʱأ
²⵽Ǹ̳ܾܿ˵ĳǣһ뵽Լ໤һ·ķ⣬ȥĶʻڵŭһޣ
ݣ͵ɲ˵ǸݿѺӼҵСŮؽ֮ãѾ˶񣬾͵ųû뵽ݿСӵ¤񣬼ɫˣ̰Ժ󣬲ܲʣ˵ⲻǸĺʲô
˵ӼҵŮ
ͬؿǧ˵ȼɱˡ
ǵûУǵûСӣһδ갡ϣѧԺЩ£Ŷж٣
Ըĵض˵óѧԺԲ幫֮ڣûҲ֪£ÿһжǽϢͨĵط￪˼ʮСùݣ˵У԰ԣ½Уĸʦѧһҵ֮У


486 
˵ʲô˵һ飿Ҧүӵɴ۾ŵؿȥóѧǲǷ
̽̽Ķͷֵհôö˶˵ķҪȥѧ
Ҧ˼һֱϳʳͻȻס֣ϿҵλãǹҾ񲡷ĵҽʦרԲз༲Ժ쵼˵ڵĲ飬߶ӣȡϵϣܻϣͨȸ߿Ƽֶεƣտ˵
ЦãȴһǲǿѧУλƯ㣬ȥѧУ˼׽ѽ
һеص𱦣ɵҦҸŮЦŵ˵ͷ𱦵СԴһͻһ㶼е⣬ΪһͻС֪ʲôлӿڳ
磬ӸϵĿУ˳ǵϢ಻סͨϵİСĻóѧԺĽ
ѧУתһ磬òĺŽѧ¥һ⣬˳ϤıӰϤĲϢǳǻ˭
ϲһֱĸڳֱһڿεΧڳߵڶѧŲ鲻ԸغȻɢȥˣһȥһסǵֱۣҵúÿ࣡
ǿֻľȣƺһĨȴܿʧ΢ŭʲôˣΪʲôҪץҲţͻĻҾҪˣ
ΪûϳԼæժͷѼñĨһѺʪգҰǮ࣬ߣﲻ˵ĵط
ϸе֮ɫԽԽŨܵڵ֮ǣͷϵ߳ٴֳֻ֣޵ȻŤһģϽʣֻԭĽ覣һƬڣ޵ԭûеëһȻڳȿռ컯˽Ȼͬģ
ָͼǶͷϵޣȴ˺ɫص㵽ʲô·ô֪ԭ֣㡭
ô
һŵһ࿡ӣ¥ݿת˳ضһĹװüͷһ壬ȴȻò֣ãݿͬ¡
ݿתǣ͵ġѣ
ݿ֣һϸشݿһ
ݿһװϵһɫʿüϸĿͦǱ͵ı׼Уֻ֮ԶһЩûй֮ɫԲ̬Ĳ԰ףһ֪ǳ겻ڻߵİ칫ʿ
ݿȻԺգȴʮ񣬲ûбֳҹӸƢ˽оֹ˸еʡʹײСҲֳӦеòֻǼ࿡ݣ˿ԼüӢƺͳʮӣűֳЩĵ⡣
дɻ
ǰͻȻֵˣƺǰʶԼӣһڵԼԴóѧƺܵʲô̼ԼͷѸٹ̵Ľ֪ʶ⣬벻κιǰʲôطйʲôѣһ㶼ǲ
üͷϸϸ˼һȻȷûмˣǵͷƺǰһ磬ż˼ѡ
ݿ˵ǲ֪Ժη䵽еóѧԺʱѾʧȥļ䡣ݿ˳ǣĵѳǳѾõĻ䣬صĹ磬ǿǰһڳǵǰس̫ȶͬ磬ǲԼһʱ䣬ȱȣúһǰ¡Ҫȥҿһѧᣬ뿪Ȼϵģ
ǿֻĲ鲻Ը뿪ʱؿ˳һۣͬԼɻαֻ̾Ϣһһһ̽ˡ
ո߳ѧУţһסȥ·ĻīϿģûһ顣
ӵĴ磬ƺҲݿߵĻ֮һӻͳһɷ˵ҲǰϲʶС㣬ѾǼүѡӣԺҪųСƽֻһСֵĳлΪ˱ʾǼүĳѣҿڹò̫ãӦӴ˲С㣬ֻҪܿ룬һᾡ㣡
˵ִӺһӣҲвؿһۣĻߺߣƽҵүӦ֪Լ³


487 Ψ
ҦүΪһ⬼񡱣ҲҪУǿһԱȻٽӴصġߡȴҲ֪һ˵͡󣬲˼˵λͬ飬ܵȿռܴųӰ죬ԭ˼Ŀ֮䣬Ӷʧȥȫļ䣬Բԣ
ͷ뵽ΨһĽֲͣĺ磬ö˶˵һˣô˵ʧʧأ
ǵϢȸԾҪȥóѧԺǡҦ˼뵽Щǰ𱦱ڻŵһѵʳߣžϲǵλͬ飬ǲһλƯĽ㰡
ǲؾ죬ݺݵһۣ㣬ѹǮߣҪʲôõʽ𣬵ҳԵʳҪ˵ɫߣ
󺹣𱦲Ҫ˵ѾҦ˼ڵ£ݣǵȻǸ㳤ÿƯˣɫ˼Ь䣡
Ҧ˼̲סС޺޵˵ûһͻȻˣһǻġ
𱦱ðѽһסЦҸ㿴Цģǧ棬һʳأ
Ҧ˼𱦵Ķͷһ£ʳ԰ɣ±Ӱš
𱦿Ǹ㿪ЦģСȻƯ˼ҵĶӶҵСѣձ˵һùһš
Ҧ˼ѯĿ˵ģ
ͷȻģֻҵ׼ĸѣԣ׼ĸ
Ҧ˼飬ЦתҦүӵǻ취ܲܰҰóѧԺ˵ˣ㵱ʳùԱСֻжӴǣҲŻָļ䣬㲻ܳɹĻôҲҪѧУܳ
Ҧγ˼Ƭ̣ͻȻԴ㿴ԣǸϲģίԱǹ칫¥нίЩԱûٴϹúô½ȥ죬׼ɣ
ǹȻ˲һʱ䣬ԸϵҦҺլһѧֽ֤
ǲԲеĺ翴ˣҪܵѧУʲôػУϷЩ绨ѩ¶СӼҼҵϷʲô˼ֵǻǴҽᣬɱ˷Żء
û¿ˮǣֵذѧ֤ѧϰֹڣעһµʱ䣬ͷһ˵˵̲̣ȴҲǿˣ
ΪԼ²ί֪ϳĽĸߵԺУλȻóѧԺУͽегְλȼҲ࣬ҵ˵صĲͽίԱһ֣ѳҽĻŮҪӰ࣬ǿҪһѧԺʸһµѧϰʱ䣬Ѿˡ
΢ЦлȾҪţæȰסѧʱ䶩һȥʵ̫ˣڼҺúϢһĩɡ˵ˣôҲ׼һѧˣһεʱҿȥ
ҦμԿȥͣȻԼ׽Ļᣬǰ׻һͣҪȥѧҪѧӡǵѧʲôǻ԰ĻǺױ˼ҽҴҿǵõ͵һ㣬ȥѧѧҵĿչ
ǼҦֺԼæסǧҦϹ˵˵ϳĹҲģĻʵ̫ˣһѪû棬һŸ߸Ь˿ˣ˸߲ҵ˰죬ֱëƲŷ֡
ҦΣ˼ȥԶһ㡭
ͷֳһţеĻҩζƺԽԽŨҦүӵ˹չ컯ɡ⬼й١̬ǲʾϵļ߸¡¿˲䱻ѿȫɢĽɫٲȻһȫġͽϼһ｣ţۿҪһȫС
Ҧ˼ͻʹ˸ɫ˿ֻ˷ܵҸǵУҺһǾͿ˭˭ѧ˽С
ǽϣֳһذףϿһССġ֡
ƹƹҵĴϵһʱ鲻ſĵҵ˽Ӽңɱƽҵж֪ﰲסѾҰź˻صԽ·ԺҾҲˣ


488 Ƽʻ
̾һӻĻ̸ܵҦүӵһƬġգҦλǲΪԼļ£Ҫŵķǣ
ԼδѧԺϢҦβ֪ɱĽҹܻϰ¿ƽҵ֧ж
ϳľе켼䣬ֵܹͬչľеѲӵθڣӹϹ
ϳչ˵˵ķңıֲսĶåϳʵʩеƲú͹ƣֶͨΣϿشеϳϳзСģɱԵĺҲǲعǰƻ
ƽڵļŷѧʱ򣬽ŷزٵľеӣƾ꽨ϵͨصھе޼ʵͷͺ˷ӦİԵһ֮ܲϰһ½ͻعƽңϳŲȡҪλϳ֧֡
ϳĴ壬ֱǽӡӡΪϳ䣬ҰѿŹеľ⣬ӼҰѳֲȨӼ¢ϳʳƥóסĴϻ֧֣ȴ꣬԰ѳϳȨʮ
ҽڽϳĵλȻϳֻǵСڹȨûУϾһĹңоҪҪҲҪһõ׿Աġ
ҦξʧİŮ»صߣӶɻԼŮŭҲȨ֮£žӼҾһսƴҪҲҪӼ˵ʮ괭һ֪ŮɱƽҵˣҦң֪ԵֵУֻѰŮԶԶߣܻ¡
ڽĥãѲѪ嶯¶ꡣԴӽӹȴ֮ΪҪʵϵ䣬гǧͽϵĵһӱ̩ɽء
ԭȻһΪԼŮ˲һУһŭѪ岽ʧܣҲһ˶ѡڣҪΪµͽ𣬲Ϊһ˽ڶͽΪǧˡ
̾Ϣһƴϻļ򣺡鷢չڣѾȥ˼ұ⣬ǿ˼ǷϷŹǡ
Լ»£ʼղ벻ǿǡ֣ȻİԼҪŵһԱ׽ѿһů֪ڽеķýʼǧͷҪΪҵģȴǹⲻȥ
ټصĻ⣬ǿջЦûȥ֪ǵĹҵشﲩḻ︻ԣ࣬óԵĶƯ·ӦоУϵһܶǮ㵽һҪӻһҹҹϸ裬ϼεСҲ㲻
һ죬Ҧ˼ܾһȭϣǹ²ҽˣ
Ҧ˼ס죬ͻȻ𣬸ײֹһεظԼ˵ֺôֻԼСæڼ⣬һֱûлȥĹ硣ѻ˵˼ãȻŷŹɬῡεкӺܶôҹʲô۸һζҼûŻݼۣ

ֵһѣֳһţԱߵĹ̶绰𣬻ֹͣõֽ绰ιһ漴ȵؽͲȥһ贵Ůˣ˵ҪǮ࣬ĻǾͽǮ𣿡
Ȼ贵֣˷ܵõæ绰责㣬Ҳ𣿡
ͲǴһ豸Ĵ绰Ǳƺ˵˼䣬贵𽥱֮ôͣͷųĸŴŲ֯ļԱźò״ƵΣ˵ģҪɱɶ˼ܴ
ϲôҵҵģң֪ʲôе˶ɱҡ
һЦ˵ССŮѣ绰˼֮飬˳ϣͨȷλá֮ͨѶϸҺòײźڽ·绰ǳ˵ɣʱƺ̫ԣױ˷أ
ȥֻ߶һ仰һȥҪع˶ҪɱңҲȥˡ
ȻͶˣǮ֮Ķ֣㻹ԭǸǻˣʹڵλñ𶯣ѾϵµͼСףܿ͵ɹȥϣڶ쵽ˣСͫǣҲѺһе½ｭУʵʵĵŰɣ


489 
贵Ļĵ绰ˤڵϣŭûҵ˼˰ҾȻȥ˶͹֣㵽ס
ƵʡǵĶߣѾСȦףϺԶŵӴľеֳһ֣ͼͽϳĲо𣬱Ҫͽϳģǵĵ飬Ȼܻع
贵ͻȻޱԹò𣿡
ʹر˫ۣ㣬ÿҪˣ޲ھͷɵǰ·ȻƤʵʵһ٣ط֣ߵ㶼ԭִΪʲôߵͳ״һ첻ʧ̫գǲҲҪҴԭأץ˻ʵ飿
ûеõĴ𸴣ﲻˬ治֪һӣ׸ЩʲôһüĿûУ֪ǻ׷ʰ̯ӡ
ŭҵû͸ըҩϣǹֵƴĴ׷еԴȥһŬ𡭡
̾еȥѾеһ֣⵱ȻĹ͡Դأôľе㹻ʮʦװݵװǴģǲǴӹĹڳģ
ŻҵԴȵðŪعȥѽڳ֮ôһʺĵطܵƨԴ
绰Ǳߴһ˵鳤ϳǱߵĸźǿƺѾ˽ԺڽȥƵΣһܼһң볤˵
Ųټ̧ͬܣ֪һ˳ڵ񣬾ǽץסеӵֻźȻߵǸǣںԴŵ˽УʮҪãһҪοסǧܳ˲ӣ
˵ߵļԱѾʼʱ˵ʱ贲ŷɿõ֣ҶɹȥʣµľҪԼͣУǵǧŮ˺죬ҲŹģϵ㣡
绰ҶϺ䣬ԽзͻȻһϤܲԭһҦκǣŭȣƺʲôͻȻ˴β豭ײһƬ
󾪣æֵֶֻܸȻҦκſȭͷ֪ͻȻʲô衣
ס֣ס֣
ȿ۾һȳͼˣӣӣ
Ŀƺ˶ݵŤͼӰƾոֳ˿䱸ͷӣ̤ߵǰſ˫ۣһݺݵӵЦᡣ
֪ͼǸײᶯ飬ܵͼ˫۴޴ҪԼһůڣؾĴͼĺ󱳣޶ӣ첻㻹Ƿɰ
׳Բͼ飬ͼشͼؿһȭüŪ۵ô䱻㵽ûУ
ֵΧ˹סĸ첲ϸ壬ƺһһͬǼ֮ɫ
ֵܵůʺЦüۿеס⼸ֻͻߣϳʲôӼңƺҲˡ
ֵܼȹˣŰǺҦҸŮһһܸͼʶĪشһҪ϶
ǲû͵ͼļ򣬹ЦߵĻȻ˲õӢۺúЩͷӣǴ򲻹ඣ
Ҧͬ΢ЦͷͼⲻȥԽ͵ֵܼ֪Σ˽û뵽ðλүӻĳ
Ҧ˼Ź֣һͷͼĻ̲ס̽Ŵͼ׳ҿղƺˣѹҸ׺֣򲻹㣬ѵǴ˵к«ô
ҦæǳŮЦǺǳĸĺӣҲŵֵ𣿡
ͷͻȻ㵵ôĸģСأ
ͻȻһţĸǰǱСǴӺ淭ǽģҿլӴúܣСĪ·ˣ
˵䣬ҦαĺԺ˷һšҦ˼ŶںԺ﻿ϰֻõȮǸϽȥǸѰɣҪ»ᱻɹԵȥˣ㲻þͱһѹ


490 ʵ
ע⵽ԼᵽʱͼЦһͣʱĴһԵòͼȴʼЦֱҦ˼ʹС׽һָſڵСˣ
С׵¿ѾȺҧòˤ˼ͷñףһ˦˵ĲסĴȸɺ׸磬Ϊ㣬ҿ˲ٵղŲ㱻һȺ蹷Եѽ˵ôңԭˡ
һ߿ֺֿСףŭǾñط꣬Ͳ˵ģ
С׺Ҿף˼Ҹ綫ޱɽ󼪴̧ͷϲ
ɴ಻СףǻСʮȤشչЩʶ죬ǰǲǸ˼ٵ˾ѽ
ȻĸֵãǴӹȭҦϻοӶѸһľϯͼ˽ӷϴ
ƹѲͼ߱˴˵ĻͼȻ겻ѡʧȥ˼䣬óѧﱻӵܾ£ͼİ˵ʲôҲҪȥѳǾȻ
Ȱͼ侲ȴصغһǸʲôƽҵļ̳ˣȻֶסҿճʱһҪж˿飬ҽеŭ𣡡
Ҧ˼Դʹ죬ƤЦؾƱңңͼһʲôʱȥɱǸСӣǵһҪңҰ֣ҲǺõġ
ҦκݺݵŮһۣͼʼûкȾƣֻԵÿձʾΪͼȲϳĵͶվƣת򻨶ںԺĵص£һ̳ʮĶգҴӹڴġȥڳСֵܺúúϼ
ͼæʾԼξƲմҦεȰ˵£ֻõһ׵վƣʣµĲˮıѡ
ǸˬıӣԽԽֱͼʼղϺȾƣ˴ĴָϸĵĻغߣϼһҲǷˣҾһ
ͼæؾ𱦺Ҧ˼ĲƴڻʮǢ
ͼϾĳǵĴʼ²ߣֻǰĿǰ˵ӼҺƽҵˣϾҪ͵ɻỪڱܻʱͼȻݣû뵽ж̶һʱ䣬Ȼ۷һǻʵǴﵽǰ޹ˣߵ߾硣
һ⣬ԵͣòײԵӣ䲦ǴӲʹã񻹷ɢڽи֪Ҫôǣ
˴İ֣ϲ쳣֪¸ʵмˣг͵ֻһֱĸб˧׵İȫѡ
û뵽ȻɳȫİףǸмؿͼһۣ֣Ļʱл
ͼһۣľϳ߲˳óף͹ʮֵ߲ˣ˵Ǹϳݲʹãʮ;ӹ˵Ķк̽׵ǩ֤Ҳͣµʱ䡭
ǳһʮĸˣҪ˿ϰĽУҲԵʮۡҿµʮ֧飬Ϲ˾ӪͺԱ˵ҲжˣͰЩ˰ҦϹıֲԶȲעĿؼʱ̻ܼʱԮ֪Σ
ͷЩ¾ͽȥ¸ݾҪȥѧҲûʱ񣬻λүǧҪ
ͻȻ贽ԼĻҦεЩӣڻҪһˣЭִһʱ뿪СҦүӣ֮ʱҪӼ֣һ֦ǱߵԺ㾡Ҫȫֵ֮Ҳָ˵
Ҧ֪Ȼ˿ãȻ֮
ֲĵطԸֵܵȻڳһɽһˮ֮˵߽ϣػʿ⣬δ֪աϾһŮӣϤǹڵҪͶǸһ·͵Ҳͷˣ
Ҧμʶͼֵ֪ܸͼһһֱػߣһҲһһл
ȥ£˸һףһһߺ󳪵ȥըѧУ첻ٵһңҾܣͷһѧУˣΪǰףѧҵгɣһһ


491 ̳ʥ
ǰʡʡǡ
ҹĻ٣ʡƽ˳ҹưɣжȥʱαװףɷḻҹȾƣ죬裬ĵϣʱԼڣˣòֺ
ͬʱ޹˾ܾ칫Сȴûгȥֵ˼һ񱨱оԼԴô
칫ҵĴͻȻһ߿˧֣ͫһ˶ƿӣ˫˫˽
ͫѺȵɫ죬С廹ŬЦѽСͯЬôͻȻתӣŵϻţ˹Ŀ࿴
СŬαһٵĹ˾ˮĿֿȥʵӪҵҪϰٱźóɹؽŪȥöΪϹ˾ȷǴŸֲĽó׵Ļӣʵȴǽĸ߼۾еֱϱߺͱߵı߾ȥ
Сæýͷöֻͫź͹˧Ⱦ̸зصĻƶѸԼû漮ɽɽ˶ϰ̤̤ʵʵɻɲЩˣżض࣬ó
ͫʱŭѽСӻѧ򹥻һǻƤ۾ŮʲôϷҿᣡ
˧ҲͷǾǣǼ漮ϣɽҪϣҪڿһٱһǧ
˧С۸ԼŮѣ̲סСԭɽ˰㲻˵Ҷ֪أ˵ǼǱиʲô輼У㲻ѧϰ˺ھܵʲôô
Сһ˭˵ɽ˾һھŮѻأ񽣲
˧С壬ס֣ͫͫͫ۸ң
ͫؿСһۣĹ˧գ²£ȥҲ򲻹ң˵ɣҪ˻ˣˣ
Сͫģӣʱ֣һͷͫͷ˹ȥ⣬̽һԴЦٱ񣬾ͽٳɣСܳȥȾ椶ȥ
ͫЦУСɿӳд¥ĿĵڴҪԼѳȾƣֻ룬ȴط֣ͫڵս⣬ԼȻһԺȾ֪ѶûУƽʱõСףһֱ߰æѼһ档Сһʱڽֱߵıһơƣϴֿһޣûûζغ˼ڣڽŲй
Сʮӣơƺȹһ룬ӿֻбƣƺһûÿһСſڣѩһʵĳΣ棬ش˸ãڳϣŽֵϴϢĳȺ˴򷢾ƺĵʱ⡣
ССſڵһ࣬һƵʯʨӣԱ߶һѩˣúܲɱӣŦ۾ͷϿһ赱ñӣ߻һ֧ɨ㣬ȥʮֻȤ
С屾ͲʤӿƷһԾʯʨϣϴóһơƣɨѵķ϶ѩֵܣûԻһŻÿ죡ͫͫ˧˧ǰ̷֣ܲܰʵѵĻҲС
Сѩһޣʣµơһȴ˵תһԭһһ¥Ӹĳɵ齫ſڣ̵ĴүǶһСﳳ
СƺҲǺ˶Լ£һضԸ䣬һ첽СȥոߵСߣ㱻β׷ϣΧ
С۸һŮӣѪӿ̲ȻŭʯʨϴһˣӢ۾ˣ
˱Сһͷˮ;ʲôˣҲûõѽ
һΪСŮʶ߹ʯʨӵĴԴ߷ߵѣСѾͷǼ齫ǮҲˣȻҳǧëǮ齫ȻǧڵôôɥĲ񣡡
Ů˾ǣץס˾һץסСĸ첲ؽ͵۸ңûǧףô㣿
СʣŬ۾ҲǰŮʮϤԽת˼Ȧջ㣡
ŮСʡҽԺſڣͬ˶ңõȺֵ̺ʱ򣬲СıײŮعأʱСþܣʱ˹عһû뵽ȴʱ䣬εĳ£ٴ
عϳС壬Ҳһȣһʱûôˣ硭
ʶͺãϽѰǮǣǾˣǰһѲϽƱĹعأŭץһƣǰ;ôȻһʮ۾Ӳ˵ˡⶼǳǧĻɶ


492 α
СǮ⳥ԺָߵĴǸ˲תȥ
عضͷɥСʼʯʨϲȤһЦסСĸ첲лл㰡һʲô
СһơƣʼִһĿǲԵʡʡάصʣѿˮͺá
ع˰죬׹Сһ£ǺȾΪʲôҪ˵ա
С֮ˣعһƣѳֲסһӴʯʨѩ˵ĻԴϣơǡ
عظϽƹʯʨӣСС̬䣬̾ԽǣΨжſһǧ㵹Ǻ£һڴϰԼʡȴ˶ٷգôû뵽ȾһУƫҪܵ齫ǧ㱻˼ұץඪѽ
СĴϵѩĭϴٵعǰԼܸ˻ᡣҪҪһޣͣ
عصĿ⣬Сơƹشת֪Щʲôҧҧһơƣһ˶ܵһθ漴һŻȣ˾˲٣һСϴ濴һۣôֻʣôޣȵģ㻹Ǯ𣿡
СеĿڴ˸׳죬˫һǮӲҶͳˣ˸㻹ծģֻʣôˣһСƹݣݺݺһٵģ
عСеǮֻвһٿѣ۵ơƣѾ㹻˹ıһŰǮԼЯĿƵȫơƺͶͷȥҼҺȣ
عش꣬Ϊ˶ˣһߵסլһ߲Ķ¥ͼ徲˴ţ¥̨Ըʡҹÿһʱ䣬عصס⣬̨ϣ˷ĺۼ
ͬκһĹһعسũ壬ͥѣѧϰɼȴʮ졣㾡УŰѹعͽʡǵʦѧԺعصĸȴͳɼԲڴʧȥжҪĽҩƷά֡
عصĸȻ̰ڣͬʱֹһҪչɷ΢нˮԳеɷ򰺹ҩѣ˵عصѧѺѣǿعҽ̣ڲ㹤׬ȡʡԼãҪܵǮûؼãӹ쳣
عʦѧԺУ£پ毺ãһ˫۾̲ӯӯ·˵һ㡣УСʱʱ򣬱żȻ·ĶС
Ȼʡǳĵϴȴû޷쵽аŮĵز״عڵԺϵ˽⵽عؼֻͥ࣬ɳһ£һŴʮԪпһде绰ֽһ뽻عֻһ仰ӦĻǮģԺ󻹻øǮ
عеп·ܵһڣվǵֲסǮջܵУһƧĵ绰ͤòָֽͨϵĵ绰룬þȫŴＷ֣֪пǶ١
Ժ󣬹عرס䶥¥ÿһʱ䣬붫һµļÿζعһǮٲһȴ㹻عصĸ׺ת
عصĸףһͨ긾ŮÿɹعػĴֽ𣬹عȦﵱģΪڣȴʼղĸѧУ̽ӡŹֱ꣬عؼѧҵ֪ΪΣͻȻоģԼδҰãſʼԱƣ̣ȥС齫ĲҴ̼ķȫһһ
عصǮعػĸ׵пֻźٵֽ𡣽粻֪æʲô⣬Ѿܾûеععֵ徲װõķ쾰̩ƿӻ˼죬С齫еǮ齫϶ֽţףñСײš
عذСǮȫơƺܷʳ̵һزȥǵȥһϴּ䣬ڶɳһȾƣһųκСʱ龰
û뵽ԼÿһγܣСǲԾظֳһĨԳЦݣСԼʱȣͻȻһĸо
عؿСͬԼһɬҡҡͷŬͻҡ˯ɳϵС壺˯ʲô˯Ⱦƣ


493 飬ͻȻ
賿ʱ֣СƿͣǿסͷʹѣҪµˮȣоؿϺʲôȵĶŴ϶Ͷ΢⣬ȻععֱۣԼǰɢߣȣ˯
Сſȴ³˹عأϽһסԼ죬ƿһȻԼ͹عضδŴƣͰ͵ģ˷ĺۼ
С¿ŵòᣬסҪῪعѹԼϵֱۣȴоعصĺʼóתͷһعز֪ʲôʱѾ˹ĿƵԼȻһЦˣ
СϽ˫ƽ٣૵ûѣûѣôأ
عؼС޴ӣЦҲŮˣһ˯һҹô۾벻ô
С룬ùع˵Ҳԣǰ쵽عǰЦ
عزʲôʲô
Сֱ׳ҵĵһΣ벻ҺǲӦģǧˣУǷľḻúܣŪңߺߣ
عرñӸϣֻ¶һֻϸļ򣬼СȤ̲סЦǰϣϵıӻ¶˵壬С۾һӿֱˡ
عЦЦţͻȻ۽ǲϻ´εˮһһ󶶶żʡ󣬾Ȼڴͷʹ
С廹ǵһ̣æҵҪοعأ˫黷סعصļͷҪĴعصķ۱ֱȴӲ£ֻñһŹܵƣεǧޣҲҪˡ
СȰ˰죬عȴ޵ø˰СʱŽֹסֻ滨꣬ȦСһۣϵıʮԹԹ԰СɥԼĵӣ̲סһЦ˳
Сعرϲ޳һһЦģǿ̾Сౣ˶ʮһͯ棬ȻһŮӸȥ˵ûȻͲ
عغЦصСһۣͷĹϣаƿʣµĲоƣཹེ˸׳죬С㶵ԼǴӵذҶѷŵ·ַҳСƿĶͷšӣݸСһƿǽźȣ
Сδѣͷ۶ģﻹҽźȣۼعüͷһƿװ԰׾ƣֺȥһС룬Ͻֽƿ˹ˣǲǷ
عɥشͷȥȴͻȻĵǲǺܿң
СѾƿڴ£ԲΪʲôҪƲ㣿Ϊ㻼оļ𣿷İɣҴӲмˣֻҪϰʱҩҪƶǮԱһսʤħ˵
عرа࣬ȴСŪÿЦãҸ˼ҶǮˣթƶգ͸ֻİ˯һҹŮˣѵᱻƲ𣿡
Сͷѽôһ˵Щ
عزȻǾˣҾŮˣ֪˰ɣ
عͻȻһݺݵı飬´ȥһҵС壬Ъ˹غҾˣҾϲԼƲԼѵںǵĸܣ̾͸ҹȥҪټ㣡
عطйһڵϣͷ­˫ϥ䣬ʮּңȴʮң˲
عؿ޵ףѾһ·С͵һϵѣ˵̤ǰĵ·˺Ҹȴʼһ·ǾǷͷݣⲢɳܣ
عؼС˵УûзԼ˼ʵңԭģģֻǲ֪ӦҪ֪Ҫȥѡ
С̾˿ӴóղƿƣعغʣµİƿͷһŹعصգ֣صʱԽòã
عڲˣд˲ŵɫȻȻϺŮ˽˵ģô
СɫصͷҴСûиĸţһ˹¿س͵ǿΥƷõԷǮ޶ȴû˵һѻ
عؼС˵óϿңЩȻɹôĻ£㵽һʲôˣ
С廻һ͵Цظعصĳǰ໵£ȴһޱȷĵ·ϣϣܸһȴĲףºҸһߣܴӦ𣿡


494 ᳦ת
عغС嶼û뵽˽ڶμ棬Ѹپһ𣬶ҳȷĹϵСϲ쳣̾Ե֣عصУȴͬʮͰˮϰ£ҸмŵǺͿ־壬һʱȫ֪롣
عڶ֪꣬ʡǵӴºСĹϵ֪Լʬѣϧȴ̻ٵСǰ;ľ֡
ֶûеɽعرϾδƷζǵһСˣԼĳٰ繣һңȻʹشӦ
ȻϲңǾʱԿһͻȻı⣬ҲԹ㡣عؼѵ˵Ժңң͸Ҵ绰Ȼȥ㣬סأ
СתѲµعصĿԣﰵ̾һ֪ʡ½Ϲ˾ҾסǸȥԷȻȥסĵط
عȻһЦеǮǻ˾ƺȣʲôҳԷ
С𣬴æûдǮΪعػ˶ծѾһĲ⵰ЦԹûС
عؾס¥棬￪һҵ䵱УعջûкСһ֣ǵ˷ﾫµմСһŨţ档˳Ա㣬߳ݣС飬ùعЦտ˿ûע⵽һɫĻëСӣڽֵתǣ˵һһȻóֻһ绰磬ɩ
С͹عطֿ󣬺Сػص˾칫ҡ
˧ֻ֪֣ͫܵʣһˣ̣ɳϿֽС˸߲ҵӣ㵵һѱɥһ¶ûЦǳʲô裿ˣС˵ҵŮˣ
СԼϰϣת˼ȦųڼüŪ۵磬㽭Ҷֵ࣬ܰһСæ
Сľѧһ飬û˿Ц磬Ҳعڸ˭ˣֻҳǸˣȥú
ڳƬ̣صһôʱ䣬ڸ翴һɳֱڣ似ǿ֮һǧҽչܹһ棬ȷһǱˡ
С㵵磬ҵع˭ƴĿңҿͺƤˣʲôĻش𣿵ǴӦûӦ
ҡҡͷһˣ˵£Ҳ׵ذæûУŮ鳤һӢ̣ڸ鳤£һ⣬ϾҪ͵֮ڹϣȴҪΪ˸ϵ·ܲܵһʱ䡭
ܵȣС֪ڸǶҺãѾ϶ŮҪǲϰҵĻҾԼȥ
ڼС˼֣û˵ʲôֻҪ˹عصƬ;סַţʱС˵֪ǸطһߵסĶǵͷʡӣͨʤǸƯСŮѣ㲻þĳλŮˣһУǧҪȨףС£ǧҪǳ̫
СƤЦصͷӦڳţŴӳҳһпдʵǮΪ˾Ӧ׼ȴѱС壬ӸͫУ׵п룬ſһڣֵߵߵȥȡǮˡ
Сմȡ˶ʮֽͫĵ绰ʹ˽ڵ绰ﳪһС壬޷Ļô֯ǮҶǲǲ
С󾪣㣬Ҷ͸ߵܣϰװ
ͫŭߵûĻ£֪֪һпҵ񣬽ֻ󡭡
СƤЦ㣬ȼĩٻȥ͵ˣС£ǧ鳤ӡ
ͫڵ绰Ǳ̾˿ĳҪǮ͸˵þֻʣǮˣҪ٣㶼۾գһµظ㣬֯ϵǮǧһҲܶò֮ƵĽأ㶼𣿡
СͫһҲо˼֪͸ĵǺãھͰǮȥȥãĶأ
ʱ򣬹˧÷һ߽ϰԸͫǰͫһͬСҩ··ڣǼ칫Ԣʮһңʱǵţ˳˵ͣ


495 
ȻѾ磬С廹˶ùʮһ¥ķţΪῴͫǹ˧û뵽ŷ¶һŴ˵ڡ
С徭ؽͫһԡۣѵŴͷĹ˧ߵ㣬ѷǰƭԢҹ˭֪ڵļᰡ¿ɺãԡҵţ˸߲ҵϴ裬㱻ڸ˸⡭
ڷ˷۵˭֪㵽һ治֪
˧ر⣺ﱾ֯ҺڵĹԢ⼸æű£һΪ
ͫ˴˧Ķͷŭ˵Щûõģ㻹ǸأʡǷôͣӶ᲻򣬺ñܡ
ڼСڳܣͫǺɳӰָԼ̲סԹͫŮ˲ҪԹԼˣѧѧϲͶˣ򵥵顣ڲѧѧ·ϵŮǣ޸ɮҲУܹ͹ܹɴɱ˳⣬ܳϡ
ͫϾȣռ˼ҵӣ˼Ҷ棬Ҳö˵ЩʲôֻðһǻŭкСϣ㻹˼ң˵ôö˶˵ҺȾƣȶ˸ϷӲǰѹ˾пߣԭСб˽ң˵ҪôǮҪȥʲôˣǷ˼ҵĶծ
СʵʵػشһȥΣʣµһȥծ
ͫƯĴ۾ҪȺݺʰСһ٣û뵽СǰˣСϴ鷳ˣ
ͫһ㶣СҪǮȻ֪ַظϹ˵žͽ׷ʲôˣ
ڿЦҲ֪СҪһģС˶Ůˣ
ͫգգ۾ͻȻһȭСļϣĴָСӣ֣˵ôҪǮԭǸŮˣģ֧㡣Ǹ粻Ǯ𣿽ǮǮŮһ򣬽͸öһǧ򡭡ͰﲻˣĥŻϱɡ
СûͫĲƴڻڵĻȵڸ磬ȷûŪع¶Ůˣ
صص˵ͷСӹܲסԼϵļһϸ˼һҹ˰ɡ˵羡µСܣʡѰټҪж˿飬ɻιԣڻ֪СһñӣɾĴˡ
ͫʱҲʶϾطһȺߵСĶȿռ䣬֪䵽η鳤㾡֣ƴѰ䣬սǶϱ߻˳ȥʱֻʣһߣϵĺԶߣڵеΨһڹϣΪһŮˣͶƻ˴˴εжȷ룡
֪ٵСӴͷɥЩˣǸ磬·δҪδ֪·ϣȥ𣿡
Сʣ˵ںͫ˵¡
ںСͫˣҪôҪŵͽҪôΪּߵߣһֱֻǰͷˣԼĹ֯ʮֿء
贴ʧٵϢСڵļ٣һڵһУһȥѰ䡣֪ЩˣܹԼ߰æʵֻΪԲģʵһжѭŸԼӣֻȰ˵ԼѾɳ֣һһëشСһҪסʣµΨһһǧʧ
˵Ĺϵڵ֪쵼ߡͨͣʹǾһİȿռҲ뵽İ취ǿĽصȺȴûһ˿һİ취
С˵һ̵֧ΪСӹЩҲûиʯͷˣοŵһұ㻹Ҫ֪䣡Ҫֻʱ˴ۺΣһܺܿһ𲢼ս
ͫļˮ˫ͫ˵ǣֻǴͷ˧ȴһĴȵڸ˵ĶԣҪһͣױȵӦ۵ܻ÷ˮ˵һ죬ͻһƱֵܣЦسǰ˵һ䣺Һֻ
˵˵ţ˧ȴԽԽͣȻԼţԼ˵ľǼ١
ͫȴȻб۵Ŀڸ磬ҺһǸȤļһ¡㿼ǵһûУһҲزˣô죿·ȱһһ·ħ֣ǸظĸׯҸĵطֵȥɣ


496 ϲǲΰ
죬ҪͫĻȴͻȻ䷢֣һֱᶨԼ⼸Ҳһֱ̻̲գȫ˷磬ȻҲһõͷ
죬û˵ʲôһӳ͸͸ҶѺĿתƻ͹عصĹϵ׼
С崹ͷɥ˰죬ƺȦģҧصڲ֪ŶΨһϣңҲҪԸ贰ɣܹһ΢ЦȻٻȥׯ
ͫ˼ǣҪ׷ϲˣ
СĿޱȼᶨҲҪ׷ֻʱ뿪һʱѡһԸ׷ĺǣȫķԺΧҲһҪȢعҵġ
С廰δ䣬贵ĵ绰ڵֻڸս绰˷ܵߵںҵˣҵˣ
ʱݺὭ꣬ϲʱҲûֱ£Ķ
Ʋסĵ˷ܣȴǹ侲غһСӣ֮ܵȥϳĽУԹ⿴Ůأ
ڴ󾪣裬ôϳƧȥˣð뻹˳ɶء
ЩΪѰ䣬ǲ֣жеĹϵᣬȻö˶˻ŵϢиƣˮϮǿ֧ţɤӵԶ˽·ľе󲿷ϱߵı߾ңշתʣµҪͽϳѾ֪ͨԭصȴҲҪӿŲһеֳĵҲͽϳĵؽ磬Ҫˮµ࣬ȫǾͿԳûˮ㣬˳ҵеԴ
ڷµ绰㵸С͹˧ཻͫһ񣬾ӶԷ۾ϲù
ͫȻ˯꣬Ͼǳ˾սʿʱڳ̺ߣȻսɱȴһֱԾڵк̽ĹԹɫڴϸ΢̽Ѱ⵽ࡣ
ԶŵĵӣѾ贿У֪ԶԶ˾Ժ󣬰ѹ˾¹ѧСӣҲǳ˽ܹ˽ܵĸۣǾ︺еĸ߼Ա
˽ܷľеֻкٵһ֣ȫµĻɫʣµĳ˳ɣǵʹޣվӵƶȣӦٵһ˶ܿòŷ֪Щеǳ۴Ӿ͵͵˵ԼҼţȻͨܵתĲȡ
ɵӶܷ£ȴӲװһ㶼֪ڿ˵ҪеԴֱáյ񣬱һۣʮа˾ţԶűĴıڷӦپеǰ
һ뵽ڱò޵ǵسͫ˵᲻ᣬҲѲ£
ͫЦСӣճëȺ贵۷סŹأ
ȻһЦ˵Ҳԣԭҿ贴ûȣͷԣûʶ񱳺գôһ˵ĻҾͷĶˡ
С͹˧һЦ˰죬ںͫĻֵڲʲôգôҶѽ˧˧ôôС͸ƶ󣬹Ц
ԭ˧ֻһűë̺ոյΣСİѹ屩¶СصһС˧˧ôС֪ô
Сһ˵һ滵Цųͫȥͫŭһţ񶾵طСС·ЦֱӰ̫࣬۱˵ĳ̴СͷĵĽźȥɡ
СҴܣֱͫ׷ŶЦⲻҲΪ°°Ҹҹղ˵Ǯ㲻ˣ
ͫС̱Ц绨£
СҲǣ裿
ΪôСô
ͫȻ㲻ϲǸŮôǾͲҪڱߣԴð̹⣬ȥııƣʹȥȡǮı㣬͸СŮѹҲ˳뿪硣ߣһȡǮʱֺȥ


497 ·ɱ
ͫҲǷĽͶʼұ۲ƣŮһֱͫΪ飬޲ܰԼڳŮֵʹãϧ֮ͫǮִţӻ˧׼ĸֹһεغͫǸܼӡ
ͫڹڵĸʡУƹµķͶʹ˾Ͷ漰ӡǽȸ򣬸׬Ǯͫ˯˼ʮ꣬󣬾͵»һԶʺ͸鷽棬ͷųѹֶĿ
˹˧ΪͫİˣͫĶѾҸҪȴһҲûзɣʳסҪãֻҪǰһڵܳʱֵͼոִݳƷһӢĽݱƴԽҰȺҪһȦȽŲõˣѾͫȴϲ쳣˵ǿȽ硣
ͫҪСȥȡǮ·Ϲ˾ڵд¥ͫȴʼղֻͣǼ˳٣ϵں͹˧һ̫Ϥ־ŵλ˫ϵĳӣʱȽϷҿҿһ㣬Կȥв˭ٶȱȽϿ죬ϼ˳ҰѳŹϡ
ں͹˧᣺ڴ˳糵ôֱѵֱء
ں͹˧ⲻŮ˾˼άǰŸ³̹ͫõǰŲȵײӴԽҰ¡¡ͳȥF1ϣҲȡòΡں͹˧ˣ۵Сۣںвҡ
СѾѰȫԼϣ㣬ĳŻûء
ͫΪȻǮů翪һͳɣ˷ѵ£
СҧŰȫѾŵöͷϼ㣬Ѿˣǿġ
ͫЦЦǮ˷£
С忴ƺɶСֳ￴һۣѾҪ˳㣬н׷ǣôȺͣ¡
ͫӾһۣǮǾǲͣ˿˽ļգ㻨߼һ
Сƴץһ֣һ·ϵսľ򣬺вǺԶԶԶؿԿ¥ĿƣͫŽ
еĴþؽСһոµĴдʾСʮֽװȥСŻȻãղܵľţֵˡСհһֽд˸߲ҵΪعϼһӣٰһеĹֻͫ
ͫ绰ͷ˼ɫͻȻùŹʾСȻصȥԼת¥ݿڵƧ͵ۿС߳дţѹô죬µҪҪС壿ҿСƺ涯˸飬ҪǸعĳ£СһԹǵģ
ӹͫߵǰֻСռ˾λãεЦ㣬Һþûˣúܣܲһ
ͫɫʮѿûкС֣ţڸʻλϣӣ˾Ҫ£ȻȥһˣʱȥŮǮˡ
С岻˾ʵһҵûУܳʲô˲Ĵ¡ȥعҲ˳·ǻȥ
Сμֻ֣ͫһ仰Ӧ˾ҪȻع˾
С岢ɵӣ෴ͷԾúܣֻһȺ˾Ͻһʱ¶âѡСͫһ̬ԼϾʱԵ㣬￪ʼһɲԤУϨ˳ӣͫ˫ۣͫ㣬ǲʲôңǲǹعʲô£
ͫĿ˸СӴͷȥȻǣ̫ˣֻһʱ鲻ãع˾ȥ徻徻
Сͫһʱ䲻̣ͫǸֵӣ˷ѻϤ˱˴˵ԸСͫӣԽԽأһһͫ㣬ǧҪƭңһģ
ͫĿ⿪ʼɶ̬ҲԽԽȻС弸ȷһǹعس£ͫ˻ϤϢȴʱסԼǼ㣬˧£ֵܵģ᲻㣿
ͫڱˣĹ̨Ϻݺһ£Щȱ´ð̵ļһǲҸ˵ôҲˣ͸㣬ӲɣҲܰô
ͫСĿƵûأҲҪһʱصĳ嶯飬ڸոոң˵ǵۼعر˴ˣ


498 ·
ͫϣСعյϢûʧȥ磬ļǵسȥˣɫطӣ㳯Ϲ˾ķʻȥ
һ·ԣֻͫǰ̾Ϣ֪Ҫ˵ЩʲôֱСö̶ӵʱ䣬˳ӵµ·Σͫϰ߰ɻˣѾѰȫϣСںݺһɲף³ӣ㳯¥ϵİ칫ȥ
ں͹˧ڰ칫ҵɳϣü໥ţСͻȻ˽ڵøһͫظɱĨӵسں͹˧ʹɫ
˧֪һͫѹعرץߵ¸С壬Ͻǰһѽͫ칫Թûһ˵װס͡
֪ͫԼһʱǷǺݺݵ˹˧һۣͷȥŪ½ǣ칫ճ쳣춼ҡ
Сһ·¶ģʱԼĿڴѺ͹˾йصж糵Կ׺͸߼ԱȨȣһԵڰ칫ϣصˣһҪȣֻһȥͿԣǧҪţ
ڼСᶨ֪ȰͻȻһק²ϵĹ֤ݺˤڵϣҲģʲô֯ģҲˣȥ
ͫҲѹ˾Ŀϵп˦һԣϴκͶߵ߱ڽ֣ͦأƳһĽҲȥ
˧ǼѶֻÿЦһͫͫȥ˭һȥ˭οСǵֵܣҲؿֵϱ۸ѽֻ
˧ֹҧϾ¹شܲȲ嶯֪ͨһûʲô취ܰСϱȳֲñ¶ǵʵݡ
ͫƲͨŮˣѾչֹϵˣΪ֯棬һֱ񱳺࣬ġִС˹˼ĴΪС£ƻ֯ཨľ𣿡
ڱϾʣЦҿͫ˵úܶԣ֪µĻ˵ǧټƵǾˡûʧٵ⼸죬贼ʹ֣ҲʼûжϴŮ˵ĵأʵǼÿ¡һе˽˸飬ֻҪ֯淢ͻᱻʶغԵ贵ĿУֺοСոʶһŮˡ
Сֵ֧ԼϧΪԼϵ£ȻͨĹ֯Ѹм֣лǵ飬Сˡھߣ
ͫתת飺²责ûκ⣬ǲǺô֪һԺǰˡ
С役˵ĵͦԣϳôϵѽⶼüëʱˡ
ͫЦ贰˵ǵôҲҪһȷƽ£źðĸɻ
ͫһ˵óԼֻ责Ҳ֪Ⱥ۸ڶĽˣȫΪϣſΪԼЧڴӦܿѵ绰ӵҦϳļͫҪ̫ʱ䣬ϳǱߵĹ·ʮϸ񣬾˵ǹȥԺеʱ以֮顣
ͫЦǺǵشӦһʺ򣬱ҪأСɿ˵һ顣
ֻͫţֻڵ绰Ƕ˱ŭʲôڹϣǲȸȥˣô֯ϵĹƨһǲǶȱ۶֪֪ʲôɱ֮֮ޣȥˣȻǸҪȥ˾ҰС屳һصϳҲûץסңҵַȥ͵ɻȥӲҪ飬ոڵػ۸ſء
ڵϵЦԽԽŨһŶͫ绰Ҷϣ˰칫ϣֻﻹɵô˵ˣҵַĶǲƲԼȥ˰ɣɱ˷Żĺ£Ϊʲôң˵ѽǻѽǼˡ
ͬʱ̻Ի¥ϵعرµֵܸЮסһֻ첲ͷɢعڵذϣ˫ո߸߳Ѫ˿ȴģ˹عʮ⣬С˭˵ҾͷŹ㣡
عؿధֻڽżһͬѧҲ֪ʲô֣Ҳ֪סֻһ˶ٷѡ磬ҸôϣܷܲŹһΣ


499 ߺ
ֵܣŮǽϵĴɡʹԶֲѽˣûشʱ̣ҲҺΪοгΪʡһļƣû뵽ȴһˣԼԴϴһ̹ĴñӣﻹһյµϢ̶ŭ
ʱѾ˲࣬ܰڳ˰ܿ˺͹ְ⣬ֵܣһ˺عص½¶عϼµǳǳۣŴŭһԶٷܳԳ𣿡
ʵȫֶ硣Ȼһ̶ϣջֶΣѹعյԼߣ˶ȴʼûпعأڹعϻǮȻѣﲢûжٱ֮⣬ֻǾöӣŶɱ
粻ɱعأʹ籾Ͼ͹عһ࣬˵һ鶼ûǼٵġֻҳǸˣɱһй֮ߡڹعأʮа˾Ѳ˲֫壬òٵĶˡ
عȴ֪Щʲôֻһζ̻С壬ƴԼȥҲС嶪˵С䣬ڰѶǵÿ˽عظ߸ߵĴϸһ˿ڣѪŹعؽ׵һ࣬˳ųĽż⣬һһڵϣʢһ使޵ķ
ڹعǰɳϣȼһ֧ѩѣŹعڵһţ㲻˵ĻֻһȥȪ·ϣǧӹµ
عǿס־壬ر۾ԺСӣϸϸƷζСദÿһӣﰵ̾һˣȻǴſȻҲСܵ˺⡣
Դӱ̺ϮɱδʶԼ̫࣬ʿԺ󣬱㲻ϧؽʼհѽܿ˺ͰԼߣߵ߱ڶ粽붫ߣʹǴ۵ļ£ҲʼվڶԹۡ
ʱһһţعصĽ£Ѿۻһʺ죬Ѫ棬ŵİصƵֻиӷƣһ֧ѩѵȼϨϨµȼȴʼյȲع³һ֣ԽԽͷɴӻֵˣȻ㲻˵ĻҾˣ
̾ϢһԹطԸµֵܵŮϵû˵ĻĽҰ⣬ȥ۾ͷ壬ٿҽţܻܲͿԼ컯ɣ
ĸ£ҪĹعط£ְͻȻǰһڶǰ˭Ҳ𶯣ļһˣ
ܿͬʱҲܵĹɽȻͬϢÿһɶɢǿͬƣǰٶ罫ס΢͹ģ󣬽䱸źĴӡ
ǣ֪ͽܿ˶ͨĽֶθĹӶȻû˿ȴҴ⣬ֱſںʹǰпƣֻйعԵˣһץᣬһոסعصĽסһҲҶȴνĵϮ
ְڶǰǰϢٿĬĬģ
ʱ򣬰һСġŰĺűߵǽںȻըѿשˮмϮÿһˣȴƹ˵Ĺعأ˰ͽܿ⣬ȫ⵲ǰ۾ֻǸоϱӲеĵطܵʹ㡣
ͬʱĴȻӰײ˲ͬܿ˾һ𡣽ܿûп˵ףֻһܻסȭͷǰŴ󣬰ڹԼ󣬲ܶһߣֻӲͷƤӭս˲˦֧߰ͬʱյףǹѤõĻ棬ʮǦСӵ켣ֱϮҪ
ڶˡ񡱵ܣһӴס˽ܿˣС˳ܿ˰п࣬Ϊܿǹĳ뻯ȴԶ빥սе似ǿ׳սϴҩƳɵС⣬ʱܣȴҲǿ֧š
˧Ϊġ쵼ߡӰ£ˡ׷ߡŴС崦Ҫ˹عǮƬͨعµϢ׷Ѱ˧Ϊġ͸ߡͫһһ似ǿóȭŸ񶷵Ĺְ£ʮУѾ·硣
СΪκϴүĵմӣһߡͣϰȻڴﵽ¯ľ磬ҲͨĽֿԱ⡣ڰûԽ˶ݵʱͿռ䣬½µĴַŵûʹɱֻ֣ж¼ؽڣ߶ϵȣһʱ׷׵أ֮


500 ȥ
Сʰµ֣ͨæ֮ԽһխխĿռ䣬ʱάȣһһѾ˲ڹعߡ
عϵһɣʱΪʧѪ࣬ʱԹȥûʶ﷢ļս
Сѹعرڻ˵ĿѾﵽսɤӣһ
ڼ״ȭһԭͬӰƿصʽʱޱȣѽܿ˹˸æҡڳᣬӱһȭƿ˹ְ˳һ̤ڶǰֵͬǻǰɤӺߣ¶Ϻ󣡡
С̷ӳԵĴ󶴣ײȵһȴӣ׼õһոװ¡ɳ۶ȥ
ְʾܿ˻ס磬ڳ̩ȭʽ䳯ڵҸ㽻֣㵽ʲôˣ
һЦʶɵÿϣĿľǲ㿴˭㻹ͷԵʸʲôҪʧ㣡
תĺ󱳣޽䱸¶ڰͽܿǰӶȻƣȻûҳȥ֣ؿڣҡڵ¥ȥһ
ͽܿﶼһ뷨ֻܹȫӶѣȻûӷ׷ļһƴȺΰΣо˳ҲԵ֧Ӷˣ
ͽܿ˶һۣ˶Է˼ؿڣѵĶ磬ܿ绰֪̻ͨԻ͵ĹԱϽоȻСĬǿӲ֣ߣ˲ӵʱ䣬ƽذ㽫عؾߣûʲôҲûһۼ
عʱѾһɳϣСߣͼİʲôعСϤһɣСֱϣһƬů
С帧ŹعصգûˣȥˣҪԹȺú˯һ
عͬС峹ҹ࣬Һ˲پƣֱŹһ٣ʹաͫͿĨƵҩ󣬾˲٣ȥȻʮԱ۾ȴþ޷˯ȥֻСͫˣҪԼ͵ȥһ㡣
˰죬ͫѹعͽԼʡǵķͶ˾˧͵ԼϰֵУ˵˵ȥҲûʡǵһĶֵءС룬Ͼģ뽫ع͵Բسǣýػȴ᲻뿪عصߣһʱ֡
˼Ƭ̣ڵʱ˶磬Ϊ˸ѣǼȻߵƤ£ɾˣ˵ǵʵԶԶ󼰵ģҲȥɧŹعصļˡ
ڲ޵ǵѾ˻Ͳ±֪ҿǰ¸责͹عػصµļԱ¶һڴ´࡭
عرû˯ţһץסС֣ſԸ׵۾ǰɫǣֻҪ˱ҵļ˾ͺáûؼңҲ뿪СߡСȥģҾ͸ȥ
Сḧعصĳ̽ѯڡ
ĸ󣬽Ҳ࣬һֱ֡ڣٲȻΪ˵ĹǣȻĻȲҪ㱨֯ҪͨʩѹǼȻûб翴ݣգֱϾҲ벻İĹϵͬһ㣬ôҲһССӣ
Сϲڸ磬ǴӦǴŹعȥϳˣ
ЦȻȥϳΪǵһ׮顣֯Ȼɳ˴ľֵ֣ʼվۼһϳĵСӦò̫Σգ
ͫЦСһѣڸ˼ǣϳ֮ãһУüһ¸飬ɽˮͬʱ˳֯Ͻ񡣵Ȼʱ˵˱ˣǹ˽ãĺѽ
ͫ˵꣬˹˧һۣȻҲ˧ȥһ£˳˱ɡˡ˧ͣҪͫһڣͫȴǵؼӷ׵ĳ˹֣ϽԶԶģ
ԭ˾Ͷ棬СֹһεͬȽӴʹҲ±ϳϤӰʩչ֣С͹˧˳ªӣͫ򱻻ױһòͨ꺺ӣݺݣ˶ﶼҲһص֡
˴һԵĹعأһ·˼ѰźõĳӣƻصϹ˾ֻСϵ಻Ƶҩˮϴֻ·ŵޣûȡٲȻһȷߵӡ
˻࿴˿˴˶һݹĹŹģ̲סЦ


501 У
һһ磬¥µ¶̯ϣ˼Ϊͣһţ̣æͨóѧԺĹ
һĩľĲãҦκǽʾ֭Ϊһոµݣ¶ڡǵĽһǮˣͬڻȻرǮĶӣڸ׵ġȰ£òȥóѧԺѧϰƻ֪ʶԺýӹϵĽ˾ְλ
Ϊ˱Ҫŵݱ˿ƣĩͰҦεıڽ˾Աߣһ˽˸ǽĶС¥סŻСˣһ𷽱ĺܣҲۡ
ϳĹͨܲʮϡ٣ԹＷˣ;ϳò׼ȥԺ󣬸оԼ̻Ϊͷһֻɳ㣬תĿ϶ûУЩѡ
ò߳վأԱпճһλֻΧˣͶλãһӵϣҪλԵһǣװŶɳճĴӣλһӣ̹Ȼ˿ɱ˵Ŀ⣬Ȼ˹ȥһƨȥ
ּλϻճ⣬һ棬ճѹһ̯࣬ĺƻƵĶɳڣȫմ˿ϡ
֪ĸ˿ۼ⣬ľ̬һģڳ
˿͵Ŀ⣬һȫͶϡæ͵ǧᣬûֻճѣ
˰죬ȴʼûţָ׷ŭλץһѶɳһСţζؾ׽ţǿҾ˵Ƕɳɣζ治
Ż
Ż
ϵŻһƬһ˿ס˾ĸ첲±ߺͣҪ³̫ôĶˡ
˾סɲǰŶ򿪣ɳ˿Ƿӵ£·˳ӣȴ˳ںʿϴӺӾ͵۴ֻ˫ָץһŢġɳȫ֪롣
ʣµģȫżȥѧóѧԺѧΪ³ٵ;³ֻüס˱ӣдӵģѾ򿪣ûдӵģƴǰ棬ֻҪܾԶһ㣬ллˡ
һѧȽߵĳΪ˰鲣ܴ򿪣ֻôӿڴͳһϴԼԴϣʹΪȱͨ죬˵ʲôǲϽϴժ
ᣬֻŶɳϴ˽͵ûƭǣԵǶɳ
֮޲ӣĿǱĺлһ˿˿͵ˣȻԼλϣһƬȻҵôòѧУܣô˼ƽҵүŮѽ
ͷԹ԰һֻа֣һֽݵǰӨƺ͸ϣһֵֻƵŮޱϤͬѧһ°ɡ
ӹֽ̧ͷһഺ˵ŮգǰгԼһ·ӼС㣬
ϳܾﲻ̣ǺΪΧɤ࣬˵Сᶼҿϳǰһֽճ⣬ŪλǣȲһñ޷أ
мһЦȴѶӣλϵ۹˲ԼĿӣҲЦ֪㣬ѧУ˶˵Ǯ˼ҵĴС㣬ôҲЩһѽ
ҼȻѾ˴ѧһҪԼչˣϳɳҼҲʲôŹ壬˵ϵ˶أ
εЦЦǶᵽеŮϢͷһͬ׽δѾ˹С㣬Сúܣƺ·ȥԼλϣ
ܵӣŰ۲˭˵˾·ֵ˶úܣѵǻҪһ飬һǼݲɣôģûò
ƺҽ̺ϣصԼλϣתͷͷƤһЦüŪһᣬʼվصԼڨڨջĿ⣬ڵȵʻóѧǰصУ³ţ˸
óѧԺſĴѧÿ˵ϣഺ飬·صԼĴѧʱһöĴѧ


502 ٰ
ΪʱѾڣóѧԺʱΪһߺŵĲȵ񴦱쵽ѧУ½ġУ԰ͨƬȻɽ񴦵ĵѧܱŲϿˡ
񴦵֣ΣϳصһλˣȻѾͻ˴΢΢л͹⣬ȴܹʱѧϢ
ѧ֤֣ǽίԱкѧֻѧϰ£٣üͷ
֣Ȼòȴһ͵ѧߣרʾóоϳѧ;ó磬һ֣Ǵϳ˼룬Ϊϳľ÷չҪȷߣͨƻãﵽʵļḻܼˣѹҾõķչģڶóϡ
֣ʮֵе壬Ϊϳˣʵڸʴϳľƣһ֪Ļݣ֪ǻ˵Ů˽ίԱӣѧĵһӡ󣬱Ѿʮֲá
֣ԽתתѧУ´һ绰˽⵽ѧһʰĻ⣬Ҹʹ´˵ڳ֮ǳפǩ֤ȻǻĹйع涨ھѧڼ䣬ҪҹķɣʮСʱѧУܼأҲ˵ϲܻؼңҪסУ
óѧʮּªֻǼʮǮϽѧ¥Ľɵѧᣬǵ͵Ͳ¥һ¥ֻһ䣬ÿҶҪȥʮѧֳ̣ûйů豸Сò͸ȣﶼӡ΢һЩѧѡסУ
֣㱾ĥһû뵽ĿģҪӴǣסУ»üɫ裬ͷӦϲסУˣסУðסУʡǮҼ˾סʮƽĶ͹ȥʰ
֣û뵽˸ˣ֮⣬ҲֻͷˮڶСû޵ʱ򣡡
֣ﻵЦһͨӳ﷭һУ԰ǰϣſѧУʳóԷҲͼ飬ֻҪѧУܱ߻ǮĵطſʹáҸ㿪µʹڣ˾ʮԲٽһٶʮԲѺ𣬾
ʲôеôҪôǮʱҰָ˵ѧԺʳ޶ѵģһǮû
֣㷭˸ۣʳѣԵӵг֮ѧֻѧǶڵĲѧԺһзãҪȫÿһѣҪɰٷ֮ʮ˰ѡѧϲϣϾ͸Ͻؼȥѧɲġ
֪֣ΣԼ֪һǰµʱ򣬲֪ĸڳ©Թһ
֪ϳͨ͵ϰϳԲƺܶӣۺϳɻֽҲͼǧǮӣҲȻˣÿɷðɣûǮڻؼȥϰҪ
֣ͻȻԲ۾˫ϣһҪʲô
֣ŭΪóѧԺѧ²Լıºѧʶ׬ǮҪĸǮ㲻оʮֳ𣿡
Ҳó裬Ӧ˭󱲵ҵš
ָ֣ıǼȻϲľϵ׹ʯʹ࣬˷˵ȡȫңҰŵɳĮĵĲë֮أֻҪһ֧նӣ֮ڣɽºεȵĺ׳־
֣ĭӺɣһɸֵӵ˼ұȱȣٸ˼ѧѧôͲܸ˼˷һ־ҿɣʳȱٴڴ򷹵Ị̇ȥﵱһУڹѧɡ
ɵҲϼһþȫԼϸոֳŭݣȴ뵽ΪְԱһҲȥʳóԷ˵ĽӴֶһЩתŭΪϲϲæӦ
ֵ֣ˡ
֣֪ЩŮǼ˽ᣬС۹ﳤǳԲÿࡣû뵽ȴ࣬ԼίΡȥȴǺܿĵӣǲٽϵʳõһݹ׬ȡ΢룬²ճҿŮʦļ¥ȱһɨ¥๤̧㣬ɴҲɣ
ԶӴǵûᣬȸԾ޲ܱס֣һڣôˣ֣ǧܷڣģɨϲԷѹ򣬱֤¥ɨøɸɾݰţ
ƮƮȻıӰ֣㳤ͣ˰죬૵ҲΰɣСǲȱ۰


503 ̥
ȥȡﰲźộֻյģԼĴλһ⣬İϣһ޻ûС
û뵽˲ܻӭ߳ɹ̫ÿ֣˹Զ㳯ᰲٺûУǶĥʲôϽȥʳðæ쵽ķˣ
ͷ֣ͬкһʳã֣ĺȥʳô򷹣ˢȥͼݰæǼǣϿɱȥɨ¥
һͷڵϣӦһͷɥʳȥѰ֣ʮ˴Ůԣһʺһ飺ŲһСʱʱ䣬ͼݵĻҲˣôһӣ㲻þ͵ȥʹ࣬Уҵ취
һתԽȴܽʳãñһͷŮʦץš
Ůʦ߳һͷĨ˺һӵһһɷӡŮʦǰһĿڴͳһźһգͬԱȿһ£ס죬Ǯǰɣ֣βʹõĻѧ
ͷСܡ
ֳʦһѧӣҲָʳһһ󷿼Աȷϱ˺ӣ˰µļڣչ㣬ȥλá
£ֻ˺ֳʦϹлסֳʦĴҡҡźۼأһöֳָʦģ㣬ǳ֮ıġ
΢΢ſģŷʮһָֻüЦҲǣǻˣ֣Ǹ϶˵ҲǻģǶ磬չӦõģȥɣҰСǱ߸֣ǿǸûأ
㺮Ѽ䣬ת뿪ıӰѸԹһĨӵ૵˫Ǯ࣬Բسĺ֮㣬ϵĶ⿡塣һôͻȻϳܵڹѧ˷ѽѽ
ʦר÷ֻŴСʮӣڣһųʦñëͷСӣ͵۹۲죬Ӻ˳ȵס֣Ǯ磬µСӣⱻ㲦æգ
չԼֵزҶ˻ǳμ棬ûκνа裬ȴЦտطסСӵ֣Ͳﻬһöָ価Сӵġ
С۾СյĴ۾ЦһС죬лһϣǮ磬ĻɵúܣӽԺشźȲ裬¶СӸȣðɣ
֪ǮʹĥϳԲʵǲֵǮֻʱ򣬴Ҧѹһѽָָòڷʮ㣬ӴȸߣϳʱʹõĹ
˲ѽ仰˵ԣԣ
ӹС͹һ򻨲裬ȣסпǮͨһСΪԼĺô
ԭʳΪһͥһЩѧǳԷ򵥶һְԱòʹѧԺĽʦ쵼ǵòͣǮѧϰԷֲڻؼңǴ׼õķˣһ¡ĻУʱСãʳֿȵһλãñ
˷ܵóҹߣȲ裬ӿСѾԼеĻ˸֪˯ˡ
˯㣬ͻȻоǿģһ磬ſ۾ȴǰվŮԼЦӯӯһӲ˳Ϊй֮Ե⣬һȳˣȻԲسǵйһνϵ߲ѩİˣ»
һ飬ʹԼ۾ŵ»ô
»ȻһЦȴ͵͵ʹ˸ɫȵҰΪڹڵľѧԺͣѧУǲΪһµĽѧϰôҲɰ
»ǿˡѧԺ֣йԼĵס֪»ڹѧϰǻ滭רҵ»ٰڣ׹»ѩҲͨˣϳһŲɸ˵ܡ
ҶйǴ˸ɲСɺϵ̫ˣ
ֻ֪Ϊ»ʶĺѣŮӾͶһרҵһϿΣһˣǶô˯ˣԷûУҪҪһԣ


504 У԰
ŮռһССķĳͽ׷Ǵӻ쾬ףڸкܺãɵô̾Ǯ˵Ǻá
ͷԷ»һۣ»ʼմͷƺͬԼ죬¶ǲǿͬ
Լ֣۸˵һ飬¶Ըһ棬ͬܰ㣬ͨ죺Ǹ֣Σǹڳѧߣǲϲѧû뵽֡Ȼҷѧˣȥ
æֹ壬˼ЦҼã֣ΰæУҲüҼĸǧҪһʱ嶯ҵķ룬ʲôܽѧѺʳ޵ķð
ǿѧУĲƽʶѿڶҿ㣡
ճڣ仰ﲡ˿εԼһֱ쵽˶ͷȥŪĲҶٲҺ˵ˡ
ͷĿյ»ѸٽһСֽŷ꣬ԱûУǸȥͼ幤
⣬Ͻվ»˳ȥһòԵټ˵»գգۣЦ׸һӣ͸ķˮòάءʡŵ԰еˮܹģ
ЦЦüëСֽȭͷĿͶŮȥŰӣƷζСѾͷ򵥣ܵЩʲôأ
ԵӣƤӽͰָϲӵ֭ˮͷһ£ˮûйڵĺóԡ
ʱõ˳Էʱĸ߷ڣʦѧ׷ӿʳãָϼλɫ֭ˮȫˡ
һŮѧĳԼĹ۵㿴Ǹʲôҿ򡭡
ۿ죬ͻȻ˳ʧģʶˣСʱ򣬱õ˳һԼıԵһɶϸ˵Ǹ̬ʱϵ˶أԼı㶼ԣȵʲôϡ棡û뵽ϻˣǶ͸
Ůѧɤźܴʳӭò͵ĸ߷ڣѧУʦѧۼһ𣬶ʱ塱һըã׷׽ͷӶڹϵΪ˸зһʦѾתӳʳãѰƧĵطŻȥˡ
ʣµһСˣĵؿһҲʧȥ˳Էθڣ׷ȥһȺһȥѧУСԵԵͣǰСԵϰֵùǺһţΣҲҪǮ˵ʲôҲҪʳ
䣬ѾΪУ԰ˣͷһʱ޶ߵﶼΧۣڱָָ㣬ĭӣ
ܲʳùԱİۣڨڨȥͼݣæǼǹոƹʳõĺͼһ꺺ӣһĥ÷׵ţйװմһֳʳ濹Ͱײˡ
ӼһЦոж¼ϵȴѱһߣԹ޸磬ڷﶢŵôܵˣ
ͼĨһѶͷϵĺˮ֪һСѾҪͨеĵؽ磬ֱһȥƽʱ֪ͨСŵ㣬Ǻüһ档
ϲã֪ˡԺҵĻڷڵʱ򣬵ʳһ϶УǵòҪ̫Ƶⱻ˴ݡһ治ÿǷѧ͹Ҷס¥棬ɨ¥ݼĻǵðɨ㡭
ͼȻôģ˵ѧôȥɨˣ
ЦѧУ쵼ʹӲίΣҴɨ¥ΪҰĻʳô򷹣ٱȥͼӡæúܣס˰ѧУﴫйҵʲôԷұȽϲԱ֮ҥԣǧҪţ⴫ϣ
ͼʧЦԲ˵йķԷҲңҦ˼ǸСѾͷҲ˵ˣóѧԺĹ¼ѾϳҪŵÿһͽСˣҦүӲһУһС꣬Ҧ˼Ӫ˳Ӧ㡭
ŭҦֻϺ꣬ǸŮ޸ңҪȻģö˶˵ķҪӦҡԵúúȵĺãòű˽Ӧ
˵ԵúúȵúáʱͼŲסЦˣԣŻԲеģԣԡ


505 껪
ͼһУ԰ĵĴӣʮ֪ͼ鼮ʱ䣬Ѵæȥ
ߵʱͼúõһ»ĿģͼڴӦµȷҪúõһ£˵»Բ㵽ʡǣȻûڳ¶棬ͻȻǶͼĻӦþ
ͼɿܵͼݽҵʱÿɫ֣㣬ڽҵɳϣۿ
»ʼڽ幤æµΪͬѧǼǣ»һ鼮ĿֻϽʹ˸ɫĻŲӯ˹
֣ס˵ѵǮͬѧҿǸ˼ȡˣ˵ͥãҾУ׬ǮѧѡôģٵһϹͳٵǲǲѧУˣòѧУ㱨㿪
к޼֣㣬ȴòЦݣһϹǸŴ֣óҹɫȥٵʱȻݺڶ𣬴һ˿ľȣǮҸ𣬺þòҸ˵صȥ޲ƾרҵû뵽ȴѧУǺã
˵ĸ磬ӼΨһж֣֪ӼڽΪӼҵļ̳ˣһЩӵܻһƺӼҽãмִɫٻһЩתͬѧʶ
ͷǮ࣬Ҹһѣ˵ǰʳģֻ鷳ѣҸǰ컹˵ҪӼҵǮĸ׶ɹѹأ
֣ŬŬ죬ײùŰӼйϵˣ˵ǮûϢȴһϲ˵СôԭǼҵ䣡ȻʶӼҵС㣬ҾʱȲΣѣԺ㣡
֣㳯ЦЦǿÿʱ䣬ΪѧУ幤Ŀɼξغһתȥ
˿лȴӣ֣ıӰһڣߵƶļһǮ㲻Ҫ
ЦŽӹеĵǼǱѯԼճΪʦȸԾѣһСѧӣϤĽ̵йͼĵĵǼ˴һʱţܰ콿ЦͼѧϲĿ׷׳ԵӵĿ⡣
ཿˣӼҵС㣬ƸѧУк֮ͽΪóѧԺУ֮ͣ׷֮ͬ꣬ǰ̡
֮ǰѧǶ֪ƽڶϱݿֻϻԱţȻû˸ȾָԴӳԺݿתĿ꣬˼巴ԣȻڲˣתҵ׷̳ǣѧŸǰȻƤؾʼмʮΧߣʻɣҵʱѾڰЩС֣֮һУ԰ǳ˲ӡ
Ȼʮ񶾵Ŀ⣬һԼϣ̸ЦͻȻڷһëμǣдšĹ¡㵵㿴ǲǵ飿ëдһ˼ʲôʱȥɳĮˣ
Ϊ֮ݸ˵ǸëǻʱַӾСؤëһλŮң޸һˣֽëΪ׷飬ϧͬˣȥɳĮ꣬
䣬ִİ£㽺ӼҵŮӴĶǻˣܵĻӰ죬ڰȻͨϳŮͬһĻ꣬ͬëİ
ƽʱϲշʮ鼮֪˭ֻΨΨŵŵطһΪԼߵ׷ߣҲĺѧһԼԶ֮Թؿһۣ֪ӼҵˣҲҽ𣿡
ߵ׷ʤǸͥӵܣƽʱҪô裬Ҫô۸ڶЩѧֶǴ֮ˣò׻ùѧλĻᣬȫƴѧϰó֪ʶһúܣһȤ
һ̱סȻ֪ëڴдһλѿʱһֱزȱϣǾǺ֮µ


506 潻
ᣬæǵҲǸ˼ҼȻȴӸˡǶˣδҪߵ·ѡ񣬳ȴ޷ѡġϹ鳤ŮֻҪϲǻѵģ
תΪϲëĴǣָһλ㿴ëΪ˺ȥңԶ޵Ĳë֮أɳĮıԵһСӣھһ𣬹ظȴѧҪлţһɶûС
ΪͷҲҪԼΪʲôƫҪ˰źõĹ켣ͷǵð·ʲôʲô˵䲻Ļɵʲô𣿾˵ңһǧְ취˲˦צ۹ȥ
ܺÿصһۣͻȻִͷɥû飬˵ֻǸŮӣܲǵġ
ҿת׬Ǯʵ̫࣬Ӷҵľ£ҰʰߵĻɵҲ֧Ӷ𣬾ͰҶԸ֣ǸϹУ
ϲ˻ȡ裬һļϣĬػƳɽһĻñողҵݿ˸š
ݿƽΨһ֧жƽǾе⣬ʱһ̶ϣҪӼҵʳƥ˶Ŀãݻһֱͨ鱣ܵĹϵ
ڵļҲݿĸףڶԼĶϱݿȻʱε⣬ûнּ⣬ȴʼձżϵĹѾֿɵõ֮
ݿϲˣһֱԼڶӰٰǻӲѧУһίʼΧ߻Դӳǳֺݿ̾ΪˣһҪѳŪ֣ŽԶһЩ
ݿݵλʹɹ׷֣Ҳܸκֻ֣ܵլһΪ˼棬˵׻ҪӭȢýȢӡݿȻһֱڳߣȴʼɳ֣мһһٶ飬һ۵
ݿոյϢ˵ѧУһԼضã˵һѧУΪĿķҴ˿ߣݿʱŭ׵ֱߵĹֱͼݶ
ݿ߽ҵĴţ㿴ǵػ죬ɫ̺ڽ޼ɵɨһȦһ׷ߣŵôͷߵ̨ǰָľ̨ã˭
ݿתͷúݿĿ⽻㣬ͬʱʧô㣿
ݿϤףݱԽԽ䣬˵ƺܱһ㲻һУͺзĹôѧ
촽ǽĲһ绪ïѧѧҵıְͲҵ׷󡭡
ݿֻ˵һ仰һߣתҸ˵ٴˣҪİ˽֪жжĻϲˣǵȨƺǮƣŶչ׷Լ֪𣿡
Ը֪ͣԼյǼ޸ǰˣʱ׽ס͵ԵСһڰ˵ֻĿ
Ϊǵ£ݿвͿݿ˳ۣݿԼɪûµòԼԼвмѧУСһڱȴûͬݿԣǳЦЦո˵ëɳĮסϷϱһ£֪û
֪лһɵڹϣҪԼʲôϷǵ£Ȼ˵£Ҷϲ˽
ݿ˰Լų⣬ĵȻ죬ŭݿѧУһֱԱѧʦĿʾˣô˵棬õֻӣ˵һֻʨСʨӣϷǲԭй䣬ôţ
ڳһɶզզһ˭ҧ˭ķ蹷
һҧš蹷֣һбݿһۣݿıȥֲԼֻʨźԶԶܿ蹷СʨȴʨӣԱۣηʹΪʲôҪһֱ蹷أ
ʨۻצʨĶӵԴӣսʤһֻ蹷ٲȻ٣蹷ҧһڣùȻùסʲôˣΪǵĶ֣ԺС˵Ļ΢΢һЦ뿪û˻Цǵģ
ͻȻһ׼ʿ⣬òС㣬֪ϲͬһ뿪û˻Цǵģ


507 īߺ
׳ϳң֪ӼҺңϵĻãһֱòԵؽãΪһС£ҵֺͽ
ͲϲݿĴ壬ڸڼأѴӦ˺ҵĻ¡ڳǵĵݿѰе˼׷ϣƾڣ˵ȡͷԼĻ£ԼһĻŭţ⵱˵棬롣
˸ݿ˿Ц̵شӽ˳ȥֻʣݿԭأһһ죬ͻȻһȭľʵĽ̨ҵķѣĿ֮£ŭתߵˡ
»Ŀ˷һУȴûйȰһ䣬ֻԶԶضһԣԹۡ»ٷâƵݿһĨζЦݣ૵ʡǵ˫Ǯ࣬ȻѰĽʿСӸҴĿûнãķͻĻͷ۵úأ
Ѱ»Ĵڣǵøɸɾͬһ߳ͼݺ󣬼ػͼݵſڣֵһԶԶظں棬һһû˿뿪˼
ɫģȻƽҵĶӣȴɣ·һʹ£СŮıס֣ȸԾ㵱ʱûҸı飬ǾʣСҶû˳Ա
ܵĵȶȣͻȻоԼľٶḡף̺ɿ˿㲻˵а취˦ԵĲǺܱܲھͿԽѲļһ˦ԺóԵճ⣬ɳڵģ
Цһͣĺĺ
Цӯӯ취˦ԺǻץʱԶ绹оùҪϡ
ʲô绹ҪϿΣʧ𣿺òײŻ֮ȴŻϿΣ㵽ûӹΣ
ҡҡͷ
ЦûӹεǼأɣһѧУܣһҳı磬ȥſڵңʰĻԺ̿ȥȾƣô
ɵõǺã
ӦѾʼһܣ
һӦȾܣٶȾȻһ㲻ѧɲģܵУűߵгŴǰгһתѧУȥˡ
ںһ·ʧɫ׷ϸֳһĨЦͻȻʧ·תǵΧǽ棬ӵʰ𼸿שͷ׼׷ĵù
˲ʮӣһɵسǰĴϵĻҳЦߣҺȾȥ
˲ѧУѵŪ߳ԶһСƹݣϰض裬ҶƵķǰʳϳһЩɫСԣذһӡ
ϰѧģɵҪҪȾƣ
һڴ裬óŨûʲôζȻȣȻҪȣʲôþƺò˵ģҶǮ
ϰѵ꿪ԼŪֱȽƧƽʱпţά±ѣһ⣬ϲǼվƣڸȻЩζȴͷøڴһʹŴ׸һҸ˺һ̣¾ƣ
籾ûϼڷ֮ʳʳã˵ԣϲ⣬ϰϲˡ
ϰոճȥŴ۾ûȹơ
һӽȰճʱǲ·ᰡҿղܵÿͦϲر׷ٶˡ¶иһΣҪڳԣΪʲôǰûֹͣ㲻ǰĽŲ
˫ðСǣݵǻ˵Ŷ
ǵһαݣӵɪĶĶȻҪǺƣ飬Ÿƨ
ܿ죬Ʋ˶ϰΪһС£ЦǺǵعϷţԶԶرܿⵢ̸˵
գһڵվƣһ鹷⣬ã˲Ϻ˵ԺȵȤҲѧζȵһվƣ˫ѻһƬڲʤ׿һӣһͷ
ұʹӦùҽи磡СѾͷƬӣĹ𣿡
ûҾҪٸĻҾͶҧ
ѽôҧİɡ


508 ս
ǰٺȾƣʹǼʱ򣬽ΪƣҲֻǳֹûһκȹࡣʹƹĵͶվƣסƾ̼񾭣״˷ܡ
žԼ࣬һ߸֪ͬݿļԼֻȰš˾˵һĹӿ˯ˡ
󾪣ϾӼҵС㣬żһΣǷĹһİӹҹĻԼϴ鷳ѧϲȥˣҪ߳ǵļƻ
뵽˿𽥻ڵʣֻôĿڴͳǮ͵绰ǽ˾Ʋ˵Ǯ͸ϰһʲƵСѣϰﲦͨ绰һ룺˵СѾͷԼģȶ˾˯ˣǧҪᵽҳֹӼҲŹҲ˵Ҳ벻˸ϵ
ϰ֪ǽӼҵˣҲ뵽Щİ棬æشӦ
׶ϰ˵绰Ŷڱķۼ׵ĻŶһȦӣ»صУ԰
ĿγѽָոճԹػصᣬϹűӣڴϣѰ˼ǣһ仰Ҫ˵Щʲô֣ѾȰſڡ
֣һ˳ֳߵһɨ㣬ͷˤϣСǺôĵӣһѧ͸̿Σҷǵÿ㲻ɣ
Ϳ֣㣬Ὣɨס˷۵֪Ϊʲô̿ΪӼҵС㣬ӶѧУĻҪǲŵĻԸͣ
֣㲻֪˵Ǽ٣ֹǣ֣ȴû֮ǰóȻΨǵӼС㲻죬һãӿεɣʲôʱ䣬ܲǰɣȥְԱ¥ȥɨʲôϵڱ𣿡
ȴϲ죬ȴòװĲ鲻ԸӣҲ֪¥ģȥ
֣޲ţ룬ڻѹ³嶯ָŴһ¶שĲ¥Ҫ°࣬ܿɻҪȥ飬¥һƬֽмĻҾͿ۹ѧ֣㱳
֣߷ߵתȥʱһв̾˿૵֣ΣΪżȥǣʱûʱǼĶţ
һ淢ݣȴ˫۷Źسɨ㣬ҲƵﵽĲש¥ŮʦﲻһʱҿǰֻԱѰһվӣһŲλõ£ܿзԱк
ҵĵСֻ۵վƣƷֻл׺¿áν¿ãרŵСڴСչ߻ԭ򱩱еļ칷ãһڴ죬ۣҲؽֽģΪʳʮۣ·ܺãζΣЯߵĲûں
ҳֶֻҪһ̻׺һװվƣϵվƣɬʡճԹãüűǵľҺͼװɵѾ£һϴճǰԼóһӽɳڵġ
ҧгݵغȵһƣ߷ߵڱҭҾҵҲȥһʮıڣŸʹ졭
ͼЦһժͷƾɵĹƤñӣϣ¶һ˫۾·ʯ̶ɣһ֪ʷǷ˹̨ϰĿ⡣
ͼһѪдӲʣԿ̽оֹϸ΢Ͷ䣬ʱ޿̲ɢе۲ѣȤһ˳ǣҽƾ긾ŮżݣϼţǶأҵƺȡ
ͼЦЦػʲôʱȥ
һתԣҰ£
ӿڴͳһƬǴУ԰Ĺʾϣ͵͵˺ģúȦһͺˣΣ֣㣺ҵһ£ǼĶȻٰ򼸰º͹ʲôģá
ͼֵ֪ӣΪ֮ݸڴӦסĸ¥ûУ
ߵҸһ죬ûֹͣ˵ţһȥʳ򷹣һȥͼݰæϻҪȥŮʦ¥ɨ¥֪ס
еǰ취ӻͳһڲڴװȥ«޼ѹβ֮ʱԱ;С⣬Щ쳯귷ĸ߾װ˺ӶƺǿҲܰҰڳƺðɣ


509 ׷
ͼˣСƹһֱȾƵҹ
ڼ䣬ϰһװƣһΪѼӲˣŤӣͼת˼ʮȦһεģ
ϰҪڨͼȴ˼ӣаЦϳͼʹɫͼȴʼװûһĵҹ˾ϡٵʱ򣬺ĵļϳһ档
ϰʮ˴ιƵʱĻˮڿʼڰðݣĳϰ㣬ôˣһһ֪ϲС
ϰϲԵĿλΪԼһƣͼѾȻӿڴͳһϳԲƵϰǰˡ
Ŀɿڴϰͼ߳⡣
СƹݵŮʦסլ¥̶̵·̣ԴϣѾ˴۽ǻһĺۼ㱻ͼ󣬲סĵ磬С֪ˣܸˣĪˣˡǧҪٴҵҲôвŻҪԷġ
ͼԻɫȴͻȻָϵ㿴˷𡣡
Ѥõ̻૵ĸ۵飬ҰᣬӦطףͬ𡭡
ŵڰбѿɢ¸ֺÿ״ԶƺͻͼһɫһǰȥÿŮʦסĲ¥ǰΧһȦˣѾַ졣
ݿ¥µĿյϣϰֻڳΣм䣬ż質ϳʱ׵ӣѧ͸ľΧһȦ̾ѡвٺߣݿѵĴ£ţһһ𣡡ʮҡ
ʮӣĻѾ紵Ϩ䣬¥һȴӱ˿¶ʳһͷɢȵˣڣǻǸɢȥؼϴϴ˯ɣ
ݿƺϵĽӹӵط㣬תҲģ컹컹ֻҪӦңһÿ춼Ϊٳ裬ͷѤõ𡭡
¥ϵĴһˮϨ˰ڳεݿƺѾϰˣЦŶܿȥһļֵǣһһվƺ͹㣬ͣ
˻һźȻɢȥݿس¥ϿһۣҲ֮һɫѩܳĺȥֻʣһزо֡
ɢɨ˳ߵ˵֣Ǹ飬ôö˶ɨ˰죬ÿ춼ݿСӸһ㣡㿴ⳡ棬öź磬ɨһҹѽҲܣ޶ðҡ
ͼ˵Ѿһ㳯¥ݿȥҪȥ㾡ɨذɣˡ㣡
죬ֻöɨѣҲͼȥ
ͼŸո̽ͷǼӣŵߵǰţɫΪѵͣתͷŸѧУʳǸ㣬סһѲӡ˵Ѿʧȥ䣬ǾóȻݷõĻ᲻᲻̫׵
Ӻڲڴóһè۵ĵװãЦȻ̫׵Ҫȹ۲һ˵ϴ裬ǵĸ
ڵƤɫ죬ͻȻεҿϳҵϾȻûèۡ
ͼΪ֮Ȼô죬ҪǾŽȥˣֲòŲͷ¶β
룬ЦãǾŽȥ޶Ϊ긾Ůżǲס㣬úȥ죬ȡ˯ļ䣬㿴ô
ͼ޷ֻ΢ɲص˵ͷ漴˷š
˼֣Ӧȸͷϵˮ飬ͼԴһǰ˵Ǹ
ͼ˵ѾԱ߼˹ƤЦ㣬СҲ
ͼо˴Լĺ󱳣¶ۼԼ˼öССԲ̯һԭָ㶼䣬Ѿͼ˵λ֣Ҫ¢ѧУʳõ˽ֲ˼ίҴΪССľ⣬СС㲻Ҫ
ͼŷӦϽѽָεЦЦȴɵزŪĵĽָͼʳ˵ȻСͻҲ׬⼸ָֻǮǵΪʲôģ
ͼ˾֪ԺŪȰ裬ɴ࿪żɽ֪ǻˣҲǴӻġڹڵѣðãֻΪ˼һ棬֪ܲи㣿


510 ״ٳ
ͼ˵óϿңȴɲΪֻǰѽָͼʵˣһܵѧУУһͲ˵ѵȫΪڹڵʲôģֵϢۻǰ
ͼɫ̳
ͼո¥ʱΪǵ˼У䣬֮գۼ¥ܵܲߵݣΪ档
ͼеɲǣ쵼ߡͨʹԶԶ޷ﵽ׶Σƽʱڵ֮ߣҲ޷һ˿ȴһڵƣͼѡ
ƺͼ뷨ҲͶ˷ͻǽ͵ǮСֵܣӼҵС֮ԸӼҵñײǮֵֶܵθúܣأ
һȻҲ֪пܣżȻײԼ򵥣ס۾ȻʶǵֶΣѲҲһߣ
ͻȻóſڵλãͼݣÿɷЦʲô첻ߵģҲǴĿʲôȻǼˣ㶼úúдһɣ
к˷ֱϵתȥ衣Ĵһ飬ֻǽϵİѾһһģǽǺﶥĽӿڴˮΣǽڵذϡذѾƲ̤ĵطĨסɢһɷùϢ
СֻʮƽðڼҺһСС䣬ҲһоסˣǽϺعϳĻ񣬻һѽ״öӶǽϣдϳģĳʮּª
տˮĻᣬͼŬŬ죬ע⵽ﴫˮϴ˳ǳǣǴ˹ȥ۾ŵëϣոտ̽һӰ֨ѽһ˿
»ӡͨͼʺ˯£ˢͷʪģˢˢǰĭһǿҵıϢ˳һıǼϣŵˢòıǿ
Ѫŵų˼ô»壬ſ֮ķ϶ͰŵĳǣԲĴ۾ŵؿԼųһޱȾȵԲΡ
Ů˵ļæӳ˳䷸˴󣬿ϲĳǣʧ룬ײɽһϡһ˶Ƥףװһ¸ոտˮײһ򣬿ˮϤͷ̵һ죬˫ƴͷĴţǺұġ
Ѿͬ»һæҵطҳҽҩ䣬ȴط֣յģֻһëҩ֣һڻϸ͵ľʮӻġ
»ͷͲͨһƬѾԼðˮݣ˲࣬ҩһԵͷϣҩ۹ڸԸƤϣ»ֻýغɴأɴס
˰죬ɴûҵĨҵһѣСв
Ĩ̫࣬˿ڣύȾģǴһð˳ɫģлһ̵ϰװɣ
Ůְ˽ŵΪˣͣڵϲԼĿ⣬ʮֹŹ֣ƺǿסЦ⣬»Цͨ죬סؾҲ̲סЦһͷӵԵڵذϡ
ЦʲôճԼϵġɴ˽һ飬һƬ׵ȻĿŭԴСʿҳȥôˣ㣬һĨ
ͼòװסֻǴӳ߳һ̣ͼǰתȤѣ
ҡҡͷ
̽ѰĿ»»ɵؿ˿̽ҵģѣ
ͷɱĨӵس»ʹɫ»Ų鲻Ըǣڻͬ磬̽ҵġ
Ǽ״æ»һߣСǸʹһˣȥǸˡҪСǸˮ̹ģǰڽѧ¥ץסҷԷ˰죬ģЦһ֪ʲôö


511 Ӳʩ
˿Цõ»䣬òͼͷʾ⣬ƮȻתһٳʱѾ룬һɫװ»ĵÿĵ㣬Ҫȥˡ
ôˣѧУҹҿ㴩һ·˵ǳȥҽỹ࣡
ǿһۣһĨֵɫƺ٩ʮϤǿѹͷĲʸоǲָԼǰһǰ־ҳѧУ⣬ְһݿ⳵Ĺֵҹࡣ
Բ۾Ǽʻܿ⳵ڹڵʱּײˣǽǽſᳵԲسţڹ
һͷɻڽѧ¥ʱҲֳҺӣ˵ҳãǰʶո˵Բسǣʲôط
һ˵ţƺоͷʼһְֻѹ̫Ѩ˫۽գƺڻЩʲôʮʹࡣ
״æ»ʹ˸ɫ»⣬ųǵĸ첲ȥˮϴһ¡ѣʱҪִ̼
ָָԼԴ֪ʲô̼ƺЩ⣬ҹҹطûһ첻جоѣ亹룬Ӧøһʱ䣬ָװƳҽֲûζûΣ
ͼһ̾˿֪µȷǼġ
˵ЩʲôѾˮϴͷۻһЩȻһججжʧ磬кûһѾŶߵʱ򣬻ſڵĵذϣһɫĴܽĹҵģ֪װЩʲô
ǳţͼҲǡǰӻͳһͼʮöָȫڸĵϣλ㣬æչ˺Ǽʣµ飬ԼȥҲһзִ磬λˣ
ٳŵʱؽָˮǽϣƺһĨŮһζ񣬸ͼ¥
㿴ǽĸָۣԱߵˮƺѾ˲䣬ֲĸۻһҡҡͷ˵ʲô·ô̶ֳȣ
»˵ĽŲԶȥŹϷţ̾˿ǸǮ࣬ԲسĽɿ壬ֵһƴɱֵܣֻ棬ʮ˽ĵϸǸͬ飬ȥҲӣҴ֪ǾȻߡֻΪ˳ǶǵҪʲôΪĻ
»ɫѿԸ֪ͨǵˣٰϢѩ㣬ǻϾ͵ǧҪʲô©źã
ͼ߳¥ȴѿǵӰӡ
ͼԹ㣬ǰҪ˼ʲôʱ䣬ǵֲϤȥѰ
ٺһЦͻȻӻһǳɫСڣڿл輸£ǳ̺үӵͽܣѧʲôô
ͼǰһ쵼ߡݣ컯ɲͬ״̬ѧϰүӵġ׷ߡܣȻҲСһڿ㣬ɻô֪ģһأ
Сᣬչյĳ룬ܺı𣿷İɣųζƽʱϲɫֵܵ۹ˣ
ͼߵһˣôһȷ㲻ſڿӣ
ǰ£ߵǲ֪ʱڳԲسǵļǽһţũūһʹǼеļҳаˣ˵Сڿ㣬ɱĲᣬʪҸϴģôô᲻ϤǼһζ֪ҳ˶ٿ࣬˶һܡ
ͼûûˣͷĥߴˣ׷ȥЩʲô˵
˫һ̯Ҳˣȥҹ⳵ô׷ܲ׷г𣿡
ͼǸֳһѰζЦݣᶨҪô
ͼתոպȹƵСֻ̣ͼѩһһַ˹ȥ
ĳ
ͼȻصͷڵݣһϳͨĲũֻܷҵݡ
ǵһμʽַǰֻ渴һĴƣûзֱֻֻ̣ԿƷڹ̭ũ֣û뵽ϳɴȥ߰˳µӡ
Χת˺üȦ̾Ǹöôȫ촰أ磬ôûųԿװ
ͼе״ĶͷһԲһȦһȦԽҡԽ죬ڽһͷľ޴һ֪û棬ⲻǳԿ


512 Ⱥ
ͼʻϣá׷ߡܣϻеɫڿ㣬Ϊͼָǰķ
үǣҹڽֵϼʻһַһڿָ£¡¡ٱۣκ˿һ̾Ϊֹ
һ·ϷʻȥСʱѾʻڻѩ鲼·ǰУ·̡أȻѾɽɽľʼԽԽܼγһƬɿݶã֮С
ͼ￪ʼûףǲָ·ҹģų⳵ѵҪɽҳ˿Ͳɣ㿴˵𣿡
ڿյǼ⣬һڣûС˵𶯣ͣ£
ץڿϣͻȻðһųҵİ׹⣬âγɵļͷָ·ǰԾԾԳȥƣͻȻܸܵѾֹͣƶǰ治Զ̫ҿǻ·ȥɡ
ͼŰɣȴֻܰϣϣԽ·ԱߵС·ŵͬǰȥ
ܳһ·Ȼһװĳ⳵ббͣ·ߣڵ·пݣӵĺոѾв鲻ҲǲۣЦû˵ɣܰѳ˾磬ǳǣ˭ӵͣ
˲ֱӹȥǿ·ߵĺֵڻѴУһĹ򣬱Ц
ŭģǲܵˣǻٰ㵣ģ㿴˼ҹöã
ŭһȥץ顱ͼæסŭļʾȿ˵ŵţͼһԾһôң۳ڵλÿȥ
ǴʱһּĿյϣǰĺɫܽһŲĹͷһָֻһֻ޴ڹԴ˵˶ٴΣ㲻⣬ǲûовأ
͸ϡ֦ɣȻֻ֣ëԴĺڹǳǻСԡСƺҰһʱ䣬ģëڳûдѾס۾żһ˦ͷʱ¶һֻҹŨصͫףʱҰɫֻǵʱ򣬲Ż¶һĨᣬﻹҵǰһʿһӰӡ
Сص˼˳ؽŮ˵İſѩϣʼҧͷʱʱ̧ͷѴͷǵĻǵĥ伸£ͻȻվԭҡݵβ̱ͣýֱͺһײкͰԵ
һյһյɫСƣƮ˳ſﾹȻ߳˼ʮֻǣˮӫɫ۾д飬СԺȴͻȻβͼںУصͽţΪǿ׳ͷǣȻڵϣ¶ĸǼǿʾΪ
ƺͼȺǣѺõͬҰǴ˸кóһͷСǰŰϴ׵Ⱥм䣬һӵϣá
ǵһμҰǽʳʲô̻ʡӵʱ䣬ȺѾϴʳϷִСԲûнʳǵŮ˸ԼͷһĿȺ޼ɵɨһȦߵһֻ׼Ұǵǰͷڰǵǰצǰơ
⾪˵һĻͼ̲סЦСԺɽƺҵϱ
ȴҧгݵ˵ʳĻʳôеĲ˶ˮģŪ˰죬ͷȫб˽ңιιǣҸûꡭ
СۿŰ׼ĸǳ궫ͷ­һХ񣬳˲ΥϢȺСԷ˻֮Уʮյɫĵƻ𣬺ܿʧ
СԼȺȥŻָɫıشܵǰͷڳǵȵ򡣳ǿֱЦСԵĴԴӿڴóһѼסСԵĴͷϸΪСԼȥס۾ĳëרעԴԼİһ
СԣСԡţȻûСԵ֣ɽòһȺСܣһϱ
ЦЦţͻȻһ˵ɫòã㱻׽ȥԵûа취ֻɽǿ㡣֪𣬸ղҼƭ˵ҵѣǸƭң֪Ǿҵġ
СԵëߵҲ˵ΪڹúƽԼ֪ǰһúۣۡϲڵǰʲô񼫵飬ԲߡСԣ˵Ķ𣿡


513 ͨ
ȻСԵõڣСԵĴԴһһǼ⣬С˼׳Ĵβҡͣ
˵ǰ᲻أûмأСë׵Ķ䣺Ҿ뿪ǻ᲻ģǲһ˽Ůˣ
૵Ȼûмˣȴһɷ򣬺һոĶӣûûݵ֪Ǹɷͼ磬ȴһܵϳ⳵ֹ˽ֱǾ̫á
ͼȻҲ˳ǵҲû⣬ѵĺûᣬҪҪȥһ棿
˼Ƭ̣ҡͷȻϿӱܣǱʶﲢصȥ˵һǱƵ̫ǻὫƳë
̾˿µʱ䣬һΰӣ취١˵ʵҲϢһˡ
ͼΪȻȻҲ˵ǶԵģ߰ɣ
һתߣ벻ߣ
ͼȻǲɽʲôŰҹײ𣿡
ЦӦúܿͻ뿪СǸͷԵļһѾôţҲúСһ
ͼδ֪᣺ãȻͺСŽǲǷġ
˵һ죬뿪ĴϻվڳǸոͣĿյϣĿͳȥСԻҡβվ·ߣ˻ĿͳǵĳԽԽԶ
ֱǵĳӲӰСԲתÿЦſ˫۵ʿͬѧþò
ͼСȴûгϣڳϵëͫΣյĹâͻȻ˻һͼһҵıȻͷһֻոյȺûԶ룬СԵٻȺ˻̴֣ܳͼΧ롣
żʮ˫Ѫ˷ܵ۾ͼЦСԹȻĹҲһʧˣɻȺ
Ҳ˷磬ȺСԵĽָ£ڳһԵļƣô죿
ͼûаѼʮֻҰǷЦ㲻ǻ˵ԸĹֵܽһ£ϲ·ߡ
ŭ˼Сȴ˷Ⱥ߮Ƭ̣Ҳ̲һؽ˼
ֵͼˣ꣬Ȼˡ
ճմ˵ʲôлĺѽҿһʹܵȥȻѧԳ̩ɽӣץ֦
ͼðɣԴӸһԺ󣬾ʹûһӣǰҹտһЩ벻ñȺвųԵҪ뾡취һֻϵĽ
Се˷֮ɫȴԽԽŨͻȻȺİΧȦ˽߸βͣҡţ̻Ϊʿ棬ոյĲһȻ޴档
Ϊ⣬ʶҪʲô
ͼĽڹϣһ˵̾ԼѲȴСԴ˸磬ӱǿëм鶯˶ıͷһһԾĻ
СڰգѾ׹Ȯ඼ͬѣոձǿױëŶסҹֿͼŰѶ˵ߡʶȽϤϸıһȷݣҪ˵ѻ
Сһ˲ҪȺֻǵϴ󷢶ϮѶţһӵϣͼ޷ֻչȭҰǻöᣬСüһȺԥƬ̣ڲ鲻Ըػȥֻʣֻ׼ĸǣԭأضŸմԼһȭͼ뿪
ȺոճͼĴ֪ͼǸѲӲɫĿһ׼ͼʹͼӲӦԼʮ˫Ұ۾Ҳеһ󷢺̾ͭͷŶҶЩҰǵЩһһӵϣɭȷһ֧µĶ飡
ʱѾС˵ڵأͷ׵ϴһ顣СȹˣŴѩָŲԶİ׼ĸǵŮѣСûǹǣСӵýʲôأˣӦþǴ˵еǹɡҿǻѪأ


514 ֹ
СոȺһСԱҰѵִҪСԴȥ
ͼȻнȻͬ뷨СԱӦЦԭҰޣȻСﳤλԵɺϣݹɽ֣ҿһ׮£ܹĥҰԺԣع鱾Դҿ˰ɡ
֪ͼ˵飬ֻģƺʧȥһһ漴뵽ǻָ˼䣬СҲһŻعҲȻСԵĴԴðɣǱ㣬Ұ⵱һʵۣңһӣȥɣ
Сû˵ʲôͼת뿪ظں档ֻӲĳչΣԾһôץס֦ٵ˿ȥСԾһСһίʼת֣һͷͰ׼ĸӣڽȺܿʧɽС
ͼַصóѧԺлص¥ֻ¥壬ûм˾ס
òԼط֣ͷϵĵݲ֪˭͵͵ߣԺʱֳ֣ſɶţܿ˯ȥ
ڶ磬𴲣ȥһĹˮϴ˯صˢһźƬѧҲˮǰˢ׽λͬѧסһᣬû˯ţ¥и߸Ь·ô¥»иңŮ𣿡
۾ͬѧĻԶһ£ǧҡ˵¥иңֻǰѧУŮѧҹ䱩УʬĪسڵǸͷˣ㣬㲻˰ɣ
ͬѧһŵòᣬ岻ش˰ӣǶǷ绪ïǡͬѧ꣬ɲ㽲Żҡ
ѧȻټ̸ֿµĻ⣬æɫ԰׵תȥֻʣһˮʹغеȥʳðæ̣ȥɨ¥ҲȥˣǵðӰŵֹ֣㣬Ӹû꣡
źȦȥʳæȴСѸԼڵĻʳ֪ζسԹͺ鱾һҡ߽˽ѧ¥ÿæܽĻѾӵĸ
һ죬ȻǶľеʮֲ˼ŻǳĿ⣬شȥҼǵһרҵģһ֪Ķ
˿ĻСû£»ѾռλˣҾͺá
ಽظ󣬲ôϳĴѧҲҪռλһΪֻǻϰңռλ鷢أ
ʧ񣬰ڳһΪʦĽģĹʽڿΣҸŮϲģȻҪҸ̣ĳʦͬҲΣռλ͵һ÷أ
Ҹ磿˵Ǹδݿ
ѾĴϺ͵͵ĸ첲һ£˵СıĻҪЦһյģ
Ц֪УյĻǻգŮͬѧգǷ񾭶ѡ
˵˵ЦЦò߽ҡѧǼǽ̸ӣһ使޵ʻһѹϣ޲ܵȥѹȵϡãԽͷ֮ޡ
׼飬һݿʲôһеķ۱һӶϵ
ݿΧڳǰæµ׼̰ճոǽһЦ̧ͷң˫ֱѽ̰ڽ̨һˤָΪʲôٵҳȥ
ںط˷ۣǲҵɣܵ𣿡
ݿĲᣬڶѧ棬ֲõֻٵǳٵʲôɺͽڣôûʣ
ûݿָ𣬸ʮֵֹǣ۵С֣ʩʩȻߵ»ռõλԱߣǣסС֣ԴһըһһƬհףˣǣţðѹæ֣õزڴֻͬѧǵĿ⣬ƺԼϣ޲ܵҸط죬ȥߡ
ƺ޸оϾ̯鱾Ų˭˵ûʣֻʱȽϵһЩѡʦǱ˵ϻˣͬѧǶأܲеְҵ£


515 ñ
ݿûڳǼʱοѧһʶС¡
ݿסֱۣųĵĻůŭͷ˲٣ֻغһֺݺݵһۣ۱ʣںڰд¡ڻ֡
ϳڼƻʱչ˾еǰ˽ʳƷĽ⣬Ʋûͬʽӹ졣ڻϳѧ˵Ǻʵġ
ݿŷѧе㶫νĲΪ࿡ݣõڶŮѧЩʵ졣
ݿƽƬ̣ڵνڻгֻͨȫֻͬʵʵڿԽ׵Ʒҵ磬СһӺһֻķ롭
ݿڳʱǻڹƯʮֻдԡָ㽭ɽӣſʵȷŮ˵Ķʡϸ۲˰죬Ҳòϣݿȷųɹʿķ緶ǣֻ浾ڽ̨Աߣһֱݿ΢ЦͻȻģܲζ
ݿʱѾڻĶ壺ڻҪǻƷһЩڲƷı׼ɽ׺Լ޻󶹣ʯͣڹƱծȯȣΪڻı壬壬ȿʵڵƷҲĳֽڹߡ
ʱǰŵһŮڣһʡùƱ˵ĲȷԣҲΪڻʹ𣿡
ݿûΪѧĴϣ죬΢Цĺܺã˵ƱȻвȷʣȴڻı౳룬ϾҪڻת̣;ǩԼʵ̬ӡ֤һ£ڻ͹Ʊûгͻ
ϵɣһתӵĻˮཹðݣЦߵλϣһֱΣͻȻС»ƺˮտ˵û
»ȵûаǿãôտˮأ
Ůտˮ⣬ݿѾŽڻӣһԺҲԼһ££һԺֻҪ׵˫Ը⡣˵ڻױʹвȷԣ͸Ĳһĵľδһʱڵ档Ҳ˵ƱĲȷԣûһ˿һ룡
ץ˻ᣬʵޣһ⣡
ݿûиһɫЦǺǵص٩λзͬѧʲô𣿡
ѧǼͨ죬ӵ࣬һˮݣĸз̺࣬ôЦ
ԼԼٶǰ󣬷߷ߵ伸װӣﲢûκʵȴӲװлӣͱǩڻͬҾܣ׬ҾǮ۹⹻ԶĻܿװǣһֱǮͶͱǧ̣
һ˵꣬ѧǷ׷׶ｻȻΪ˵úܶԡһͥĴָȲزͨ˸׵ĵ绰ҸڿϣݿʦѧһУǼҷƵĻˡ
ݿȻû뵽ֻ˼仰ܰԼѧɿ˵زǺŭⲻͶʣͶǮͬѧڽͬѧǷ֪𣿡
˫һ̯޹ʦڻ֪ʶ㴫ڵģҲģһǮĹϵ
ãáݿǿʶ֪ͨʶܣ˼·ո˵ʮǰȷǹ˾ռߵȦǮֶΣ޻չᾭõļչֶѾ伣Ҳûʹá
ݿͬѧǲ뿴ֲǡͶʽÿ˶ʹõĻͻг͵һ㣬ǸʱгѾգûлֻɵĺͬҶûкʽĸⳡֻ־ѣֺԣ
ոյѧȻѾ۷ƽڣΪ˵Ĳԣ˵ڳľгҶѾ˾裬ٰաǽһĶֵأֻЩĿΣ֪ÿһڻͬȦǮ
ѧüɫ˺ֹǧȴֻٸˣֶΡҸոѾ绰ҵϽǩڻЭ飬ȻǼһﶼûУǰɵðӦʱ򣬸㲻Ѿ˽׸Ķӣģҵ׬˴ǮһǮͬѧĴ£


516 
ݿû뵽һȻ˲߸ѧǵļֵۺۣһ˸߲ҵ˼̵У̣һʱȴ벻ԸԴǡ
ǼݿܾΪ̣òվ˵òײŰѧǣӷƴƵ﻽ѹͬѧǣеĴ󲿷֣ĸ̺г˴뱲ӡӦôСǣҪΪΪԼ̽Ժ󶨻Ϊ˺ĹٽӲκһ⣬ͳԶǰӬͷСʲôأ
ѧĳһȫĬƺƷǻеζĳ˼С
һǾȻ˵Ȼŭʾ֭ѳζǵһ⡣
ʱ»ҲĴյĶߣҲ˿ˮðݵǲʲôþɡ
û߶Ů˽ͦصȲҪʲô⣬ҸΪڻھѧͲڣȫ˵ԻûϹģ
Ƕˡû뵽֪˵ȵزȻдֶ̿ΣҲ˼غȻƷݿѧʶֱʽȨսƴ治
ݿȻ֪һưոݣԴǣ˷׼ݿǧ㣬Ψ͹ҪԼľģŭЦȴȲˣָıӵ㵹ǸҺú˵˵ô죬˵ɲܷڣһὨѧУҿõ忪㣡
˵ǣôᱻݿһסȻĿ֮£ӻͳһձݺҧһڣձϵ֥ǣŲȥŴݲȵұ粵Ϲڻ֮ǰȸҽһ£
ѧǼлȫڳļơ»ǾȤ֮ӿڴͳһѰõĹӣķָһ룬Ц˵ʲôСȤ
һ˺ҧŸɰͰ͵ձһ߽ǰ׶ƽһˡ
ݿŭҪͿ콲ɳӰĻ˵˵
һĶͷȻԲ𰡣ƽҵˣǾ͸ĳˣڴ
ݿͷӿһУ֪ǹԼݣѧ֤Լ̼ǰЩ죬ԼɳµĻвϲɵһȡ
ﵽĿģЦһˣԼĸ׿ưǷһʱصʮǰɱԼ游ŻصԼʱΪɱ游֮󣬸һԼܹܹϼ찲ȵӡôˣȻѾɱԼ游ĸȻҲ䣬ôˣǴأ
˵ⷬѧӰ䡰ڻĻۣоľѧ֣ôסˡ
˳˼ӣһҩˣԴصԼʱԺ󣬷ԼѾһûݵλҰʹ֮࣬ҲѧĸףƴǮȾơһҹʶԼΪںֲ֣ԼӴ˳ȥֳʱȥʮԺδ
ڳһձϲ֥飺ȥδҵδԼְ޶ԼɱŻصǰʱôˣ˼Ȼʧȥͬʱնδô˾ȻţѾȥֻܻһضʱأ
ߵ̨ǰֱݿ۾ղڻһͬעƷǸˣ˵ǴûдڹأվһʧȻѾûˣôͬʲôãȻͬѾʧȥЧãô˵ڻǸʲôأ
һֱڣݿ˽һǾǡ׺䶥
ݿ֪ǿʶɾҲа˵𾪵Ըӣޱȱƣ³һѪ
ʹˮݿſڽĿյĵٸҽ£˵һֻ̳һβߣ˵ȥһβ߱Σֱӳ꣺ɶΪʲôңҪҪŪͬʱҲʼռڹԺôһ㣿ôûζôᶯ
ڰڽ̨һģô¿˭ߣ˭ǹҶˣн綨ȻҲ˵˵ͱ۶ֵľһ겻һΣֻʣԵʤǶôʹ򣡡
˫֣ҡڵسȥ̾Ǯĳţ۳ȴһܣǸּįͬѧǣ¿Σ


517 Ϊ
þʵıۿԺ׳У԰ˣţβߡ
Ȼβߣô˭ֻɵĹȻԶӴԺÿݿϿεʱ򣬶ѧ潻ͷӶģǸβ߻ܵڣģأ
ݿӴһ겻񣬺ò׻ָ˾ȴһٳԹ⣬оͻСߵ𡰹֣Īطϰ𣬺þòƽ
ڿϣݿ˴ܣд죬оԼĿ⣬ҲǰһͶҵ̽һЩѧϵ⡣
񱨱˻ҵǳԲسǵʱ̵ְֽģÿԳǵĲʣֻú߰˳ǰھУѧϰѧôҲ˵ЩĻʱŪȥ
һȥǶ̬׽࣬Ѳտʼִܹͬǽнϲʤﻰ⣬͸¶ǴǰϸڣҲɻͷ۲ԽԽƵҹƣֻʱϢġ
ĺģҲԽԽءֻҪһѧУӰظߣÿΪһ緹ƨһǣ֪İͨ
Դڳǵļſ¶һ֣СֵܣƺչˣСӴʳĹɳ˼ʱֵĹˣɨ¥ͼݵĻ»æ֧ţһ
ΨһȽǣ֣ƺûзŹĴ㣬һ֣ѴɨѧУΣҲ
ҹ˾֮ʱ˶ѽ磬ȴֻܿɨ£У԰ÿһűӡԽ𡱣ǽϵһƬʱͼϢǱ˹һסǿ׵ϲǮͬѧƺְˣ
߷ߵӵɨ㣬ûüû֣Ҹʲô𣿡
ͼݵϢһСѾУ׼ﶺ죬һתȥƽͻڶҵ»ˣ׼ͬСǰĶͷҲһе⣬벻˹ϵ
ͼһָǹһĨЦ⣺Ѿҵ֣ҵأںԵѷĹ͵ȥˣ
Դϲ»ѩӲȣȻ»Ѿ֣ѩҲһǱڽеİǲ㲻ֻ֣Ҫס»Ǹֳʦѩ㲻¶˿ʱټ£
Ȼ˵Сʱ䲻뿪ҲҪȥһ棬Ҳżֵദںһģ
ͼ΢Ц˼Ҫȥ֣ҵˣ
ҡͷҪȥһȥȲ˵Ҳʶ·ҲðæְѾܾûڹ˼أҵѾ裬Ҫ˫ȫİ֡
ͼ޷ֻÿԼַ˸߲ҵһ·ʻȥһɽ£ͼԶԶͣ³ӣָŰɽûؾԱ߲Զĵط
ԾҦ˼˵ϳ⽨ڽ̣ôö˶˵ģڽһ
ͼЦѴ̽ϳȷһóУﳣפĻ˺ܶ࣬ĹԱΪûҵҵĸоȴ˳룬߰ɣ
ͼݸһ۵Ĺ̳ɽȥɽ޽ˮ̨ףȥʮַû˰СʱһģСԺǽ߱ڶ˵ǰ
Сƹʷ΢⣬һǳһŵѩﴩУۼ⣬ǰԶһ˶ʯΧ˹ֵľԼΣһ֪иָش޸˷ˮ
кЦߵǰȻʯϿһд֣֣֮أԿ֣׵䣬ĹǰɨøɸɾһѩΧĻĲҲϣһ֪˴ӡ
򿪹Цüüۣ֣ͺư㱻ӴĸˣôȻ£һְٰ˼Ҿȥɣ޶ӣǶ֣
ͼô֣Ҵûɥ£ֻҪڿӾ𣿡
ЦڿôУҹֻǸ¹ڣǲҪڿӣҪСӣﻹʺģҶ˺üˣеǴУҿͷߵֵͦ˼ģÿˣûȥաҪǲ֣Ѫ˨Ӵ˾ڽϳ


518 ɽɮ
˴֣һþȫ蹤Ҳֻڶüʵϣٳһǳǳİӡѡ
ѽȥӲǲһͲˣ
Ǻ޼֣㣬ֽڵϣϧܣ컯ɡ޺̬˫ȭ棬ѵرĶƵɸһ㣬һնʯҵ𣬻кͼ޶ӣվǶʲôȥ
ͼɵƺ̫һЩ˵ʮһء
ӷ𣡡
һϵͼĻ΢ŭأѾݣö˶˵ģΪʲôҪⲻ۸𣿡
˵ƺԶȴ˵ԽԽҲԽԽͼſˣԭһĵϺУâЬ³ƮƮȥһλеĸɮ
ȵشϺСΪôԶľ룬ɮȻܹͼĻѾǶķ룬ƼȥԶ϶һ֣ϰöĿ
룬Լܣ䴫ܲŰϺϺһоĴȱģȴָͼ˭ֲˣǺ쳾֮ķһ˸Ϲʲô壿
ɮ˿컯ֱۣƺǾȣ˫ƺʲƶɮԲͨλСѵĿƺҲǻʿ֪ôܵ캦Ķ£
ĵ׳ŬɿݡʦںŪûĻкȡŵģԲͨôͨأ
ƨɮȻŭȴܿѹеӷƶɮ䣬治Ҫ֣ǱСӸģ
ɮֵΣʮа˾Ǹģһʱɮ⣬̽ʦݷҹܵĹѵңǸɿݵģ
ԲͨһţĽ͵˲ͻȻܵʩɢϢŸϹû뵽ʩڵؾĹȰȰʩǧĪҪ־Ķ£ຣޱߣͷǰʩҪѧ¡
ΪʲôҪ£ȭͷвˣƤҼֲ£ܰô
Բͨ΢Цҵǲܰô౨ѡ
Ц㱨ôȾʱѾܵûӰֲ֪ʲôʲôң⣡
Բͨ΢ЦͻȻĵ°ڣӿóһֻ˼Ƭ͵ĿУֻ֤ȷ䣬ʩʲôʲôѾҪˡ
״ŭ㾹ȻңһˣѧĴԿգͽǾǮ򰮷ֻһҪȥܵͶ㡭
ԲͨǰڵϵĹλʩҹ캮ʱͷĻƣȥĵһۣٺһȲ裬ɺã
ܾͼѾȴӦʹ˸ɫʾԲͨĵ˵˫˳ͻ֪᲻Ŵĸ֣һʱ⣬пܻԿ
ͼڷ䣬ȴûдӦȥͣǹֵֵΪ֣ҵЩԹһй˽ߡȻʦϲ뿪
֪شѾͷɥ֮߼һȵתߣ߹ԲͨߣȴͻȻ֣ΪצѸץԲͨؿڣҪֻ֤ݡ
Բͨƺϵˣ߾裬ٿȻȥŲմأϥҲûһ˼ƮƮӳ׵ľ룬Ȼɡͼ˫ĿһԲͨǸɲĸ֣ȻûиܵԲͨϴκεϢֻ¶һ֣ֵУæסٺԲͨȥ
һɣҲ֪ԲַͨǷȴɲĵؽͺ¿Ѱ轻ǾʹӴ塣ȻĻҲĴͷóʮҾ͸Բ
Բͨʲôֻûֻѽ
޵ҧгݣָԲͨǰ·ñ֧һֻ״ʲô
Բֱͨ׳ػشأ
߷ߵȫǳεģ㲻˵˲ҿ۾˵Ϲı£Ϸũһһ죬Ъġ
ԲͨǺЦèϷ㣬ӻͳֻͻȻ׵س˹ȥ⧲ʶֽס˰죬Żɵʲô˼
Բͨ˫ƺʲ㲻Ҫ𣿼ȻҪĻҾ͸㣬ûб˼ˣʱô򵥣


519 ؾ
ԲͨƺԼĽ䱸֮⣬ЦλȥСûĻϲ⣬ֻǼˣȡҪͶλС̸һĹڵ񣬽˶ѣ֪λСѣҲ͹⣿
Բͨ˵ǡҲҡǡϲϡʹһȻͲ󣬵ǳǸԲͨȦףûһ߲ѵң
ԲͨҲǿ󣬵ȻȻˣλԱ㡣
Բͨ˵껰ȻߵĹˮ˫Ŀأдʣһ沦ŪĴ飬ȻĻϯصĴ
ãݣ߷ߵص˱ĿԲͨһۣݻźͼһɽȥ޶ӣ˵ǸϺУǲҲһߣôոչ¶βҾȻһû·аˣ
ͼȼһ֧̣һߵĻôܵͷųϢһ·ҿ似ǿڲܵ£ϣҲ򲻹
ΪȻͺ¿Ҳ湻ģ£Ժһµޣ
ݺԲͨһǾʱŹ֣ҵءѾĹٳһڶЦտߣСȾȥ
˿ַ㿪˽һСʱС˵ŴͼóһСͨ绰һ룬绰㼰ʱҶϣһӣҦүŵĵطʮƧСҲ֪ȥǶȰɡ
ͼתС֣һǰֻԺɨĸɸɾӦضղͨϳӲû߽ͼ򿪻¯һ͸͸¯Ļ̿ȥú¯ܿ濾ʮů͡
ڷιһСŶ룬զզغأأ
תӯС壬ҲʮּСļúӣûֳ˲٣ο
ͫڵʱ˽׷ͬҵӵల£ͷûһһЩѲк󸣡
ΧһԲȲ裬С峯¿ˮӣǲ֪Դȥ˳ԺҾǸʲôϹ˾İԵܲáΪһְλû뵽ܲòʲô˶ܵģҿ˴ˣ
СһһѣָϸԴҵ֮ܲ󣬾ͱͫڸţÿƴԼۺʣûһСѧԡѧͨѧ߿ѧˡѧѧۡѧţѧ衢ѧҹѧװأǲˡ
ͫŵҪѧȾƣѧ椶֪СŮˣ
֪СͶŮ˵£ȴװʧɫӣļҵĹϹ۾ҿܲκá
ᵽعأСһ죬ڰؽ͵Ҳ椶ǴҿʲôûֻС֣ʲôζڻ֪
СõĶģЦٱһһšǱ˶ʮĺＱҪûһʱ˯˼ҹҴӴϽ־͵ߣ
Сɬ˽ңǰ˵ʱǶˡ
ϳɵظ̾Ǻã뵱Ҹ̸ǻڿɱȲˡҼǵҵĳһޱ崿Ůˣʱҵһʱ˺üأ
ͫȵǺƤ֪˼
̾Ϣ첻Ϊ˼ǱϹ˼ʮӣü춼ûס
ڿ񺹣Ϲô㡭
쳤̾˸ʫһף˭ҽؿշҰæס
˲۽ǣˣ˵ЩˣСǸʡǶһģ
Сͷڲϻ⣬ҰѶŮҲ˹ҪһЩսһ͵
ĴָҵֵܣȻѧϰƷʣͱǿŮѵϰߣǰû١ҵȻ캦£ޣ
С壺
ڼȻ£Ȼϲֵ֣òɿŬѻ⳶죬̧˿ʱҲˣϻҪص齵ùݣ𶫸ĻɡˣǲһԵĽѧԺ
ָָԼţھѧУĸ߲
ڴ󾪣ʲôڹھû⹻ٽˣҪǶѧĻϲʶһݿˣξǱģ


520 ҹ̽
Сڵߺֻʣͼڻϣһûһš
ͼһɽҰ˷һѸоƣϮԺغ۾һɤӣһӰͼ˯ϵһɶ
ҹģö˶˵ַʲô裬Ӷ𣿡ͼ
Ȼﲢûеƣһ˫ɢâ۾ںڰԣͻȻһͷˣ
ͼǽϴµĵһյƵĵݣʲôˣһһէġ
ݺһԼȭͷͻȻʼæҵش·һ泯ͼ죬컹ûǸϽȥѧУһˡ
ͼôȥѧУʲô
ͼġԿס˷ܵŹ⣺֪סǼᣬһֹĵңҿ
ͼʱ˼˼ǣݿȻóѧԺν̣˵׼ԽʦΪڻʵǰѧУ˾еתվǸνֹңʵݴеһֿܲ⣿
סͼ˫֣òӯϲ㶼ˣھߣ
ҹ˾ֵϸһӰûСͼûмʻԼġַ󱼡²ͻĶ̫Ѳҹ񾯵ע⡣˵Ľų̶ȫչΣٶȱ֪Ҫ٣ܿǱóѧԺһ·ס¥ǰ
ͼͷ˰СʱӲûҵҵڣԭ¥ֱˮͷɥ˳Ҳ´ˣôŶûУ
ͼȻʧЦҼǵƺͫѧˡ͸ߡı죬ǰ첻͵Ҧҹϴ
һЦ߶ڵ֮˫ͫ컯ɵɫĴѰһͻȻϲصеҵˣھ棡
ָһ̳棬شһˮǣȻܵĵط϶⡣ߣȥ
ͼῪˮֽɵԲξǣȥβϣСأֽƶȥƳ洫ԼģĹԭ׼һ֧СֵͲֽŲãھ϶ŵϣýż⳯ԱֵָָͲĹһķζϡ
ŶϿĶ˽ȥֻ׵ľ룬Ȼʣݵһ̧ͷߡԽǰߣӿֱϵһբһƣһŶ½
ҾȻĴϰٸƽСΧؿٸӼ䣬϶˷ˮͲյģûǵǵľеֻһӼɢżľ䣬úͿдŻͺţϸһĺֱעģȻǷƷ
֣رߵǸɮ޶ӣеĵؽϣһжټ
ͼЦûţȥݷô֪˼ǣǸϺ⣿
ͷȻϳʵڽ̹ƣ;ԲؿҿǸϺУ˳ɾǵеͬڵĺжôˣúóիƫҪ뵽Щɱɱƽʱôǵġ
ͼΪ֮һӣԴʼһֱԪÿһĳսɮӰӳ֡Щбʳգ£Ψʱ⣬ֵߵúܣض͵úܣһ֧㲻𣿡
ҧгݵȻжѾ˵ҵҲͿİõչߣǸϺȥ
ͼ˼ǵҿȲҪ嶯ǱϾ粻ãϵµЩͽǵһ£ежԺԩ˺ˡ
˼һԭ·ֳָû˶ӣŷֵͼȥϵҦүӺǵȵͷߣϢȥһͷһֱ˯硣
У԰Ĳٳ룬һ̨޴ĵӣʮ£˸ʩʩȻ룬ϴʳ緹
Ѿʳõ죬˯ʳſڣüЦæʾ⡣
ϰԵ棬ִ򿪷УСɵĸ׺һڽֻǮ࣬һϢһʱ䣬㶼õ֣鷳
й֣֣ͷСıһ£˻˻ôˣ֣ͺ¿𣿡
Цǳͬѧ˵֣μҵر˸ˣñףȻ͸ѪѹסҽԺûʮ²˴


521 Լ
ѧУһΣһڹĩβݿϰԵһܽᣬΪѧǲġֻڻѾӽѧɾĻ˹Ʊ̵֪ʶ
ҹڵòᣬһֱڻ񣬳ûڿϣݿʦ̨Ϸſڿ˯һݿһ
˯ŵʱԱߵԼףıϡС̨ϵݿзߺ֮۾
ҲǵľٶȻһ˿죬ƺԼʲôǿжһ㡣Լķ¿εѾ죬ѧ̻ȸԾȿֺشӽӿ˳ȥ
ҵѣ˲ǵĿˮӭӣЦӯӯسҵգҪͼһϣҸΪ׼һۻᣬ֪ûʱ䡭
ǵһԼδЩɬԽԽͣõؽ͵ûб˼֪ģƽʱǿúܽѧУѲ࡭
ڿϣͷ㶼˭ȥμӾۻᰡȥǿԣ˵ãҿûǮ
Ӧ̻ϲѧУĺõͬѧмС浽ѣУС
ԥһ£ҸҲȥǸ״ȥģ㵽ʱˣ
ƺݿ⣬ӼҵļʮָȤһһ棬ӵϼһһʲôУʵϰҲμ𣿡
ͷ׻ȥæͣ˶೤ʱ䣬ʱҽʶ
һʱڿ죬ʱȻֻж»Լʱ򣬲ŻҪĶȥԷĸĸһ棬ʱߵɫ糺죬»תӵҪڼ׼ʱû㣬ǧܰ
ֱ壬ƺʲô䣬һԭף滹ŮеϢ·ҡͷˣҹө棬βסһԵϢǽ
ظ̾ţڴĵ绰
ֻСͨ͸ģСɵĵɫֻǺ棬ճһɰСֽ泪Ǻ׳ɵϳͳ裬۹ҥ
绰ֻͼӣҦүӺүﴫϢ˵ǽֻ׼һרΪϿȥ̽һʵĻæֲ֣ҪΣա
ȥĻһҪҦҺҵˣⱻץסѱҿʹµľȥ󾫶ڶ࣬ٴ֣ҲͲˡ
ͼĲ࣬ǲϤ֪жٺСҿٴ˽ȥ֣ͰӦȷһʧ
ӦһͼȴûйҶϵ绰˼ʵ˵̸̸鳤¡
֪ͼе鳤责ȻЦҴŲ³˵ЩʲôԭҲˣǸѾͷúܣΪȫɵӡߺߣİɣ鷢չڣѾصĴȥҲ£ףôΪǻһһɣ
ͼĬĬԵعҶϵ绰ʰܿԼõĵص㣬Զɽ¡
˰죬ŵһгйͼĽŴԶŭгΪʲôң֪ѧУĳ⳵жѴ𣿺Ҳò͵ѧУչ¯ͷгôǴʽˣĥҲ̫࡭
ͼĴгҲеЦĴųȴ½ʮˣǿ֮ĺӣϤеļڹɫܴĽףÿһսֲ
гӵһߣ˺˼䣬ʻ߳ˣȥΡΡģ뷢԰ףһǸɵˡ𲡱ŵġһˮ񡱣̫̫׵ܵܣҲһߣƾһʱˡı죬ڽϴ˺պʼոڵ˧ңߣһĹĻ
ʣµһͷСԱߣ̯عϵͷͷæǰ˷ܵסͷ˫֣ͣҡΣүӣû뵽δϣѿعϵ˿ĴϳֵĽ˼׳־춯أϦͨ죬ף˼ҲԴ٣


522 ǹϵ
Ѵͼ֪ϤЩϽд󶨣ǲٿͦأһȵسɽϵȥ
ԺԲͨոбĿĬľһСɳͻȻ˷ţŵʦɽã˵Ĺˣݷá
Բͨ˫ĿˣЩͻˣҵȳ֮ˣʲôˣ
СɳֵˣһˣһӣÿžͺҺУ˵͵ҪƬġ
ԲͨƿţֽһֻСɳ̾ϢһһδȾЩ֮Ȼǻĸ磬˵һҲûдⲿ¿İ˹͸ͽˡ
Сɳֿ˿ֻҡҡͷְֻݻظԲͨ˫ƺʲʦ֮ͽҲҪ
Բͨͽû뵽ʴӱ̨۸ôˣ
СɳƲ̸ϣûWIFIͽҪֻɶô
Բͨһ̾ϢͽϾΪǳ²֪˼СȻ㲻ҪĻֻصһٲСӰΪʦɾɾˡ
СɳһԲͨİ裬Ϲ᱾̨˵֮ڵӿǾˮһ㣬ڷеɰҲǺõģǿ֪ϧллʦ
ԲͨСɳֵĹͷȥȰſڻȥͷ𶹣ΪʦϾȥ
СɳִӦһתȥԲͨȴתѰ˼Ƭ̣ûеȥˣֱӱºľʿȥˡ
һ嵭̲裬һĻƶŽ׽һᣬֻöӵζζûţüͷһԵСɳֵ˵ЩУʲô̲֮ԺʺӦúȺ裬ȹŶԣУҹĲ˯Զɽɣôûƶдǣǳ˵Ĵ֮ҿûԣ׼ˣҪԺ
Сɳ͵͵Ūֻû˵ʲôֻһ䣬ʶػش㱻ʦйˣֻʣ¼ݽżצʩҪҪӷ
СɳʶԼ˵˻ε徻֮أĸմȾȣʩҪȡЦȻʩûûȥ׼ЩΪʩֹ
ŭݽצԣһȺУô˵ʲô徻ͺ¿ˣءлգ
㵵˵СӣǲѰأǷ𣿻ղǵƷգôأ
һţСɮʦ֣ʩȻǹˣû뵽ǵķŶ֪һ
ðɣӮˡ
ʱɮԲͨӻĲ˽ֵ׼ҺӣȥಽظԲͨ˫۾޼ɵѲ󣬲޽䱸֮⡣
ԲͨǺЦԭλСãƶɮʧԶӭˡ
ԲͨڿŭˡʲôѽϳɽɲУһλϣʽӰ֣óȻãֻհһ´ʦķɶѣǴʦˡǵð֮ﻹ࣡
Բ̣ͨΪǲԼصĺ££͸˵ʵֻʱίߵ˵˵ȻСҲϲӰǲҹ̸һӰʵĿѧĻ֪ʶҲһ¡
Բͨˢ֪ϾȥҲκνɴѻǰѰ£֮ǰȻʹʦֳһĲ죬Ҳǵһɶһûϡǰݷãʵҵһ̺үү£úòιһ
ʲôԲͨʶ㣬ҲһסˣͰ͵һ̣ȴүү⣬⡭
Ű۵ʲôôСֵģʦǲһûعˣǲ֪ڹڵƣǻ˿ʲô仯ÿϣĴүǣһ㳡裬ģ飬еʲôϡ棿
Բ̯ͨ˫̵ֵġ
Ȼŭ̵ģôģұ˰
Բͨæ͵˵˼ңҲָף
̫̫ÿЦãȴòӲͷƤװһӣͷߵʦΪСŮӽ󡣡
Բͨ󾪣ˣ߰飬ǣ衭˵¶ɮʲôãֱȥֵˣ


523 ַ
һʹɫĽ͵Ųң飬ڹ޷㣬Ŷ㵽ϳߡôʦǻͨ죬Ҵʦø⣬ΪҵүүȰ뿪һʦһƬТϣǧҪܾźá
ԲͨЦƶɮϰæ£ƶɮʵǣʵΪ
һٿڰԲͨëˣŭⰻȻСʩҪһƣ˸յģɮҪܸ㶮Щ鷽£ôڳ𣿡
Բͨͨ죬ﰵеЦȴͬӣԭʦҲ徻֮ˣˣʦǧҪ֣뿪ȥڹûš
Բͨڿ뿪һæ͵ɫƶɮΪ֣Ҫ̽ˮͲλʩˡգΪʦͿͣ
մӦһֳſһ롱ơվĥĥ䳯ȥһĳ̫̫ʹ˸ɫ
̫̫⣬ͻȻһסԼͷõϲĶСŮӸϰúúõģ˵ʲô㳡ɵˣغҸϰ˻飬ҳһ࣬ŮӶûȥ˲˵򶼹ܲǵ£˵ô죿
ͷа̾һҲֻøſݼ̴ŭ˵ôģҵң˵ǹ㳡ȽȽһǣұһСʱľ֮飬ҲŴӦʱһʱ䣬㵱ʱҲû˵ϰûϺһصĹ㳡ɱ˼ҵС˭˵ȥ
ʣµһͷҲ̫̫ĵܵܣݼ߳Ц˶ƤҲŲʾزκ͵ԭ䣬Ҳԭ䡣Ѿ˻飬ҲǰѺòãϲģҵΣҵɲ˲ɣͷӽҪҲҪͷʯ٣
ͷһ׼ʵݼɣһԼ˽ɫԽԽίԽ˵ԽоɴһֻɿݵƣһӰͷһ
ͷɲˣ߸߾̴ͭһͷԴͷáһ̴ܹͷװǰ˵ӣó̴ٶһӱʮѸֱӵԲͨǰĴѨ
ԲͨһֱЦⳡ־磬û뵽ͷȻ֣ʧɫ£ܣָֻס̴û뵽̴֪ʲôʱ򣬱ͷȼ̲ݣ̵ԲָͨһɣǰɣԲָͨʱһ㿪»ᱻһµʧȥж
Բͨϰ֮ˣܵʶķӦǻ֣һֻץסͷס̸˵һֱֻӳͷؿӡȥ
ͷԲͨۻ룬ӲܿȴװһµӣԵڵأаϲͺ¿ΪʲôҪң
̫̫һ̳˹һѾסԲͨɮۣŭܾҲͰˣΪʲôҪִѣСŮӸƴˣ
Բͨʧɫҵض̫̫ץӣƶɮǹģƶɮǹġ
Բͨ׳ϼһֵʵڲԲͨ˿ֻһ˷ס̫̫һֱֻۣҪͷ״ŭ˵ģȺͺȻ۸ǰŮѣͷӸû꣡
δ䣬ͷѾϣͬ׳˴һţСɳֻպͷҲȥܣһʱȰ⿪һ·Ļս˭Ҳûע⵽ͼѳŻң˳ȥ
ոã㳯ͼ˸̵ƣһһҷֿͷȥ
ƹһ࣬򱱣չ˵̺ʽҩתԺ󣬼ǰһͰӹ¥ڹڵϺҲǰѾе¥¥ûۼˣѸƿ˽ȥ
¥޽ñȽϼªڵԺһƻֺֻ꣬˲һӵʱ䣬Ѿ¥ת˸飬ûзκζߣ뿪ͻȻܵһ΢Ϣ¥ڻص
Ϣûйĵ⣬ƺֻ̽ͻȻ׵ʶռ䣬·㣬ܵ˵ָʾѯ⡣ܵǣڵ֮ڷתƬ̣ɵؽǹ̽ϢΪΡ
ܵɼϤϢչһЦ֪ԼѾ֣޷٣ɴЦһΪ˭أԭʦڹںн첻ȥܵϳԵ˲ɣ


524 벻
䣬һüĿʵСУͻȻƾճ¥ͬһҲչЦһΪ˭ôͣ˲СɮĶ֮Ϊùû뵽Ǯ겻ɢʹСɮ㵽ȵ֮أҲܱҳʵԵ֣
Сֶ˾Ļ֣롣ȻҲǾɲ漴ȻڹڵʱǮ־ǸСɮȥط֪꣬Ǯкָ̣
ѺͲж˸һʵ൱Уɴ಻ίߡֱԵԲسǣ㱻Сͺ¿һǹͷǼǳ𲻼Ƕˣӵ̫ȥҲҪͼɱָ£οһ벻ԶĽУζ͸ˣ
Ͼ⣬ֲ֪˶ٰ֣óȻƴ̽ǮЦڹйһССĳͻ٣ȻͬҪ֮ͬ꣬㲻ܻɸΪ񲯣Ҳڴñ˿ЦǮ˵ǲǣ
ƴЦԣ˵ĶԼˣ
ͻȻǰ޽䱸סֱۣľٶҲǴһʶһȴܿƽ֣Сɮһͬʦ֣ȻǮΪѰСɮɶСɮŴʦǮǰһΣ
Цüëãôáҵүү̾ʦһ٤أһȥһϲ
һͷˮǱӲ߳¥ܿص˻
ֵòɿƬǣζᣬ¯ҲڵأŻҳζ˼ԺԲͨһţѿ°ĭڵءСɳֻոңǰǽӡԵǽǣһ֪Ӳҽ߻ȥġ
У֪Ժ;е벻˹ϵ˴ǰ̽ĿѾﵽԼġүү̡ȰǸĵС˵ǣģܲעһԼʣ㿴˼ֵã֪ĻΪɶأȥԲͨʦӰ಻á
˴֮ʱԲͨоϼһĽɫȻץӣǳּ·ȻжѸСɹ¯ࡣԲͨһʱ͸˵ĵϸóȻʹֻ֣ίߵ˲һ򶷺Ͻæû뵽ͽûȴһֱʦܵˡ
˵һòװĸϼһסСʰã˲
Բͨ˰ɨһȦߵǸأôһĹ򣬾ûӰǲȥ͵ȥˣ
ЦôأʦῪЦ͵ĻҲ˼֣СģӽһȦẬȦܳȥʲôɶģ
밵Բͨʹ˸ɫʾԲͨҪ˵ŶԴԲسһǮַɸʤǰֻǲ֪Ǯֵүү̣Ϊʲô£Ȼʦֽ˲˵ΧŹǮָ˵
ѸղŵĽ˵һ飬Ȼš֪ÿһμк·ѲһֱͷѼɴԲͨʦίҪϢƣ˵ʱѾˣǮֵļ£صнСɮȻǮֹط꣬ϾҹǮ㿴
ЦҲǲˣ㿴¶ֵģҲǲ̫졣͸ǻؼңȻ󡭡
ӻͳһָϸĽɫӣطڲϣ㿴Բͨʦһźö˶˵챻ʡĵ̣ӳ˿ײ͵Ѱ𣬾͵⳥ԲͨʦҽҩˣЦɣЦɡ
˸źһȥ
ͳɽţתػֻԲֵͨذǸĽϵ˿ƺҲôˣüЦСȻ쵰һЩֵµģжأﻹû⡭
ԲͨǮۿпģΪ֮ݸʦ֣ǲ˽СӵӡڹںӴΣ֪СճëȺһ첻ռ˾Կܺĸôһҿʮа˾Ǽٵġ
ԲͨɵɣʦһôһͣҲûɥĲˡ㿴һʯ
Բͨһ﷭Ƭ̣ҳһ״Ĵžһճ˴ϡ
ǿסЦ⣬ֻԲͨƽʦܣһʱ乤ʦͳȥ򹤱Ȼ󶩻Ʊع˳һ䣬СӼҵĶ


525 ɲ
ص̫̫˵齴Ǹ˼Ǹһֱ̫̫ɫ΢һ㣬Ĩһ亹Ÿոսŵͼ޶ˣҹȶˡ
ͼСʱôˣ
ԹؿһۣӲտһӽĿ˵ǹŸͨ°빦Ч㿴һҪ̺үүܣүүҲеĹӺͲ˵ֹͨʽǾˡ
ͼǸȻλһۣŴӿڴóһСѵķָһգյıǶˣſ֬ζɢͻ֬;ͿĨǹеϣܵʪ⡭
Եҵģ
ͼͷǵķûһȻ⡣
ЦЦżȻе˵һ飺Һ뽻֣ÿζֲ١ȻֻԲسǵĵؽ磬Ϊֶ˾ĸ֣϶Ѳε¼ҪСһЩ
ͼûнӴ룬ȵҲǺԶŵˣ
ǡֶ˾ȫһȻǧ˿ƵĹϵӣµʦֻ֣Ǿеװһм̣Ͷ෽涼źϵڲеĿģҲǶȴ֪Ǿʲô⣡
ͼšüĪһ»ðһУˮԽԽˡ
һƿϣϸϸƷζŵ㾫ζʼղϸ˵ʵҲܿóһֱչڣڼ֯һһľеݡԶŵĻߵģһȺӬζ˽ǹеĻȻ޴ô˶
ͼͷ˽ǹеȻ׬Ǯ֪ڵһЩͨ㽫ڵĹңõ治þͱǹе׬١ĻԶźЩľٶʵ̫Ѱζˡ
ԲӦ䣬贺ͱ֯ʲô˸ͻȻԳ˵ǻ᲻һ˽ǹеѲ䵽أȻͻȻı˲𣬵˼˾ͳԵɥʬ
ͼ˸Ƿͷػֵ׹Ӱ˰ɣϽļȥ⼸۵òᣬúú˯һ컹ȥѧУʳأ
޷ֻ뿪ʱ͵͵˳ڴĳʳڿڴװӡʱ⳵٣һߣһ˺װСɳԵøɸɾ
ոᣬ̺ñӣæϴˮͼĵ绰˹ͷʵӹڴĳﹷʣڵĹȫûˣ㿴û
һ£漴һŻڵ绰˻ȫӢģ˭ôܿǹ˵ôŹζġת˵ѾԡꡪˣˣͻȻоĺۣݰݣ
һƨϣؿŹİװָŻ˰죬Ҫȥμᣬûи˼׼ԼЯ﷭˰죬˻ϴ·⣬ûҵʵ
ѧʱƷǳүӰæ׼ģõҦ˼ǰʣµģвһ鼮ǰһֻ鼮ķƤȻƣȴ͸¶һ˿žɵϢһ壬ӡˢһŵķʫ裬лһЩ֣ҲףѱշʮķʫΪ
䣬ڷһһֱ˯̫߸𣬲ȥʳúͼݻһȦҲϣУ԰йһȦÿһУѧһ۵Ľ΢΢鶯ƺίᡣ
˹ȥѧļ򣺡λͬѧж᲻ᵯΪһүǶô˵޾ͿأЦ㣿
ԭѧڿϣͬݿڻ۵ʱһ֧۵˶ӡһ˸߲ҵվһˣԭ㰡ҿʲôޣûޣⲻǮ𣡡
ѧһЦõģѧУʲôǮŸҲӦòڽѽȥٳмáˣղŹҽʲô
ҽ˰ѧ˷ܵϵഺſǺˣǲ֪ڿϽڻȦǮһУϰֻѧã󣬳ɹڹȦȡ˴ĲƸǼѾڽнǰʮĸУȫݶ͡ߣֵȾȥ


526 
ϳѧѧмҾƶģѧУס׼̻׷ڼ￪ƹ磬һЩСֳѧᳵ·ڸҵһλεСƹݣȥϼ
ҾƹݵĲƷṩƳƷƿװվƣʳҲȽϾȫСװĸɹ۽֮࣬¾ơ
ѧ£һҽܣСܽǰǮɣ㿴֣һһģⲻԵɶ
Ǯϵôȡһ֣
ǰ˼ᣬǰǰǰϰǽˣȴǻˣģ˵ǻһʫʲôĪǰ·֪˭˲ʶҾͽǰˣ
ʫ˶죬̽ʫһʮĸ֣ôǸǰأǮ˭ð
ǰ֣ɫǧ˵书ģΪȡֵ£ϰֺһүүԣүӲǱùġҪղǷˣºٽ㣬㲻û⵽޾׷ɱģó
һѿڵĺң˱ǵĺмԭǸŮħͷ
ŮħͷȫҶŮħͷǰȻǼĴˣҲָѽˣô֪ŵģ
ÿЦãͻȻɫеĪǰ·֪ɽ·š̹û
ǰ԰ɽ·ţôֱأ
ǰһ汦ĴģǷ߶ʫҲҪȥ˵ô֪ģ˵ôһְôʲô¶֪ôҼǰڻǲİ
ǰģ֪ǰĸףųҪŵĸߵͽȴҲ˵ƣֻ΢Ц㲻ùܣȥĸ˵˵Ĺˣһӷǰ̽ʱ뵽ǼȥҺúɡ
ǰȻ˵ʲô˵һ⣬ƺʮָ߶˴ϵεӣΪĸڻǷſ˾û뵽ݣ㲻˵ĻҲȥǼͣϰ֪Ǹ˲ţ߶Ҫһˡ
˼ƣǰѧУĴ£شӲǼֹĵңݿʦƽʱķΪֻǰΪһǮۿĴݰʲôֻ֪֪ƣҳ£ݿ׷ǵٶһõϢûеõ
ţ֪ɫͻȻоڴﴫһ𶯣óֻһѾʮδ磬ǲͬĵ绰ģһŭǮ࣬ܵȥˣѧУüȦѧУſڵһСʱҲӰҸ绰ֲӡ
յǸŪأû绰𼱰ͷٸϹȥ
Ҷϵ绰ҴҸ˿ɰǰһܻᣬӴ³Ǳʫ룬ҳһЬӣʫ棬˼ȦĲõشһᣬܵУ԰ſڣ濴ſͣһ۽γ
һͬѧĻɱһ̸ţϳ֮Ը˾ؿ·СʮΣһѾȼˡ
ӼڽеĲҵܶ࣬Ӷԭϴʶ㣬ȥܱߵĹң֪ƤͷֿȣùϵͶʽڽת鳤ЧĵƤ
Ϊ˶ĿӶڵƤϸ˼׵Ĳֿ⣬һλڱнɽˮӶǽһ˲Ƥ԰С˶װ޵øûʣʹƣԺֵĿȫǰչ˽ֻƶɣƽʱдʵ͵ظ߹٣һᣬȻҲ
۳ʻǰԺڻ£ոսһ¥ĴֻѾ翪裣ƹѲϳȥȫѼ˵ɽ亣ζھµĲȫϳһո±ƶҡ
̾̾ֻҪǮܹϻƵصڴɨһȦȴûмӰӣߵĻȫү飬СںС


527 ζ
˵Ӱ
еӼҹȻ鴫ĹģһҲҦ˼ҵСƻֺꡣЩûκε̣װޱʱֻ֪װϣȴڳƷλǹŴŷʽȵ࣬ȴŻдɽˮżһŷĳƷټ޴ڵϳ쵼˻񣬿ʮֲײࡣ
Ҳôֻۻ߽ͬչݣ̽ͷ̽ԵһȦԹﴩʮӣڻ£дԼѵС
һһǳɫȹͷϵһͬɫĴдᣬԺɢڼϣȻɲʩ죬ȴǹഺ˵ŮϢԵʮֻÿɰ
ںǻţӰԴ˷ܺ;ϲС鲽ɿ˹
Ьտ֣
һƲķ˿Ӻ״ķ˳ôڹĶͷǰѵͷ£Ķ󣬶ʮȻ
Ľ㱾˵Ŀ⣬ʼնͣϡߵѣ֪ݿĻԼܵľٶ׷װĿͶݿ֯ʮָӣеͬ飬еȻҲٲֻ
ϲ쳣˿ûע⵽ֵĿ⣬СŮ˶Ьӣ˸߲ҵллȥӣװʲôô
ݿڳܲס˵Ŀ⣬˹мؿ˿ĺӣСӣʲô̳Ưޣҿ˳Ǵӵ̯ŪûСĵ㣬˵кܶϸǧҪָȾ
ӣƺݿһʮֲֲõݿѿֻ΢һ뵱
֪Ҿƶ֪ڹصȴѰ⣬ºװһùĨҲֳϲӣ̵ƯΧá
ȽƵǣ֪ҵһϵֲôѴһᣬƾþȫСǵͨ죬Ҳûܰϡ
޷ֻðæ˰Ū˰죬Ҳûܽ⿪ᣬʧȥģ˺ϣӲݰҧϣȴѾ۵ͷ󺹣ݺͷҲʼʹ
³ͷͻȻоֵֹģһֵɧζζӿڤ˼˰죬ȻǸǰ˩Ͱõģҹʱ򣬲ȥһ˵ĹֹһεͰѹϻһɧζ
뵽۾ˣ㵱Ż£Ϊ˱ⶪۣӲ˻ȥʹк»öܸ絹վƲ
򿪺ӣһƾСӣںеףϵıΪ֮һͣԹؿһۣȻʶķġ
»ݹվڣԼͶ顱һƳΪ̫ھϲӶ沿⽩Ӳǵ԰ڵôǲǺܾϲϳϸ꣬Ҫ͸һǰ޹˺ߵĴȽϾɣʵȫʷĳ㿴ƤķûҹǴдȥġⱾʫȲ˵ǷֵǣõҲȥǹöݾߵдлмύ
ûûˣ۾ȴһ˿ңæҵذѡʫغҺϲⱾʫʫҺϲϲ
ݿڲԹɫɫԣһѽʫ˹﷭˼ҳͻȻЦıӣڱͼĴҫҶúͣⱾױʫȻǲͬ죬ͬ
֪ݿģĸоôⱾʫʲô𣿡
ͣβ̾˿ĵǮ࣬ĲѰ𣿡
촽ô飬ΪʲôҪѰģǴһѼҵĴ£зҳⱾʫʲôԣ
ϵı鲻α¿㲻ǹ۸ҾͺãոոҵģɲʲôʫǷζƷʹ˵顣
˵ȻһЦǲʲôֻҪ͸ҵģҶϲ


528 Ȧ
ǣڽжٶЩʵŮӾӶ࣬ƽʱûٽӴһƷƵƤζʹ˵飬Ȼİۼ滹ֱעĴСȥֻһͶ˵ѣȫеޱȺЦ
ֻƺֳӣǲ˼Цֻһؿ̣ЦʮࡣһݿĿЦԵʮͻأ
ݿЦ˰죬û˿ԼֻڨڨͣϴӯȴᶨֻҪ͸ҵģʲôҶϲ
ݿòᣬ뵱Ĵű˿ţпͺɫ޷ĳ˽
ǼԴһ£ĿʮָӣͿָµӣߵݿߣʮȻסݿֱۣﶼѧĻǻܾǵȥתһתܾף˵òã
ǹģƺںʱݿԵߵ˲Լδ޵˱ʾøУյӦ
Լû뵽ȻԱΪƺÿμһ𣬳ﶼһĸоŶضݿʾȵ̬ȣǹġ
˶֪ݿδ޵ĸܣ׷ǵ£ѾóѧԺ˾֪飬Ҳ֪ݿļλ֮±ضܹõõĽ֣ҲǳΪݿϲլԲΪƽҳϵĶϱ
ϳĹȦĴڲֻϳŮ˼ʮأŮʹ֪ɷŮˣҲֻǰ̾Żѹӣ飬ϳȱȽǣͲʲô¡
ӦҲ֪ЩʼûжݿԴɫû뵽ȴһĳ̬棬Ȼֳݿӡ
ۼıͣѿ񲻶ԣﰵĸ֮Ĺϵܿһ̫ʽͷͷӶػӡ֤һóһ׵ò׵ĽۣݿϲǣϲǮ࣬ǮϲҲϲǮ࣬ǺǮǻͬ磬ݿ˫ĸµ¡ܽŸ֣ոڵعȦң
Ǳǵľٶŵ漴￪ʼ׹ǲԾһĻȣЦݣڳǿʮϤݿȴӵһֻĴڳǵϣǿ׺һߣ
ǷĿһʾбһۣͬݿһ뿪ʦһߣĴ󲿷ѧһ뷢һŷſѣߺǺݺݺһͨվƣ΢󣬲ߵߣΪף
Ѷ㵽ǣ֪˽ЩʲôÿһƵˣصЦһںƤȴȽϱԽԽ죬кվΪڣŲΪǵЦ
ʱСĴű˿һƳװһĴ͵⣬Ƴ࣬ССĽżƯΣС⣬͵ŮӣϲĶ
һЦݺͰˣϣһţ߻ǰӵɫľװӣȫǸַɫˡ
ϵȻӼҵļ𱦻˳̫ӶɡӶԴǴϮ֮Ѿ˾֮ߵ߻һֱ粽ػʹϲŮϣҲ˿ķɡ
ӶɽԺͬѧȫվȻʶλصӼҼӶ΢΢װŽɫĵľƱ΢ЦңңʾһȦȴûпݿӰӣ¶һ˿졣
ݿȥôû
Ų֪𣬻һۣƽʱӶɶ棬߹ӶɵĶߣݿͳǵ£Ҫ˵һ顣
ӶһܲǶ˰죬û˵ʲôֻ˲ָֻ΢ЦȻЦЩǿСŮᣬģøЩСһ˼˵Ϊϲ𣬹
Ӷݺ꣬Ͼһ˸һεջ⣬»Ծ
ڴĺЦУӶɾľƱģϿɵĺѣȻҲ׵ģҪдĿˡͷʹˣûоˣⱭƣҪȥϢΪգһ˱ȻǾ;ɣ


529 ĵĺ
Ӷɳȥ˻ֵĺվƹɣơƹ׾һɫЩŮ޼ɵóϸŮʿ̣˴ɢһȦʱϵζͻűϢĵ̲ζ
ոպǰھƹݺȾƣ¾Ʋ˶Щɹ֮ĶӣץһֻѼãسڻʱһ֮˹꣬Ҫ˹ˡ˵ϵ湻СģţѼ춼ˣôһŨĹأ
պһģɫģ֪ʲôѽǳ֮ڣǻɥȢӣǲԹġ˵ҴϲԹ⣬ôɰǳԵ̫𣿡
̾ϢȻκһаʿĴڡԹôˣɰţɰҿţųԵǽһ㵱ʱûпǹţĸܣ
ͷ롣Сװͷ˵еԺͳغˡ
Ͷˣ˺һֻѼȣԺѧУʱͻǲҪǴţţصûʲô⣬һڳʱ򣬾Ͳһðɵˡ
˴ֵȻûע⵽ˮһ۵΢ͷﻺתϡͷһӵһĻʾǰӶƷһŪŪĽüָĻгԵ͵кǲϴδӿȥȾƵǸ
һӳӦһӶ̳ᣬŮ£ҷһ롣ɼ֣һкļٻر֪
Ȼ֪ԼѾӼҵļϣѳζǵΪʫ裬˱ֳԼǷѧ裬ȴƺ˷ܣ¶˾İ㣬ʫԣǮ࣬벻ҽһ£
¸ǣԵȽ㽲ˣٸ㱳һδʣǻƿ÷һ׵
ֺһھƣĿԹԵͻȻһ죬ë˵Ҫ޸һʲôˣë˵˳۵ģǧҲޣ˳۵ģҲޡ˵˵˵ȥ㻹޸һǮˡë˺һۣҲġʣǼ޸أë̾˿ҪĻֻҪܹгԷǮͺˡëԵĶëϽش𣺲಻࣬ҳԵĲ࣬Ժ󻹿ٳһ㡣
˵꣬۾ٲ˵һ仰
ʵ̨֪ëĹ£ֹһεشӽͨ㲥Уë׷¼ھУֶӵʱ򣬻ëʵ׾䣬ëͺһδ氮飬Ѷֻ꣬ǴʱҶڴĿ⣬߻ص޵ıףȴԥˡ
һϣ½ῡ壬λȻܹӵнĳɾֻͣƾźȻԸƷȻɢһŮγ
֣ʼձСرﳤĻ䣬ʼֻǶе棬һʱֺƼΪøУøɱɰ顣ּҽϣѾָδŮ˵ܹһʾﲻ֪˶ٵĿʹ
ֺγ֪һС
һǰһڴӦȺһദռ˼ҵıˣԺԺ˵Ѿ𽥳ԽϣԽС˵߹߽ˣ¶հǰ˺󣬲ҷֶΪʧȥʮ֮˾ţһ˺ۣһʼֹͣ
һڴİߵС۾գҲգؿɫΪѣʼղϱ̬һŷĽ˹ȵף·ȵױǸ˱̶һ׹룬ͻԷ
ڴͷȴֵУΣŵһĳ̾һŮƯҴϻۿˣԺһһĺһɳĮͷھǹŵ
СҳʹࣺǮ࣬Ϊʲô
޷ش⣬ֻӲĳǻһŵԡ˼ֻͥµˣпܳΪˡ֪ӼڽУϳңֻһһĲСӡ
ЦĵѾδƽҵĶӣļ޶˻ٵԼҲһ˼ĸ׿ܻջûа취ΪѪϾˮҪŨΪһڻĻӼҺұضŹңǸʱܱ𣿡


530 ϲ
һ׳Ĭˡ
ϾСһӴĶʢУĿȾ֪͸ǣЩ޷£Ϊ˼棬Ҳʱзһ׽ġ
»ûв뵽֮ƴУǾڲ۵Ľ̬ŵƷһׯ԰ɺ죬һֱԹĸ齻棬Ȼӣ»۾ͻȻһ˿ĹâžƱ˹ַ΢΢ʶļ򣺡ǲǺ˾ƣǾЩۣȥߣһʿô
жʧȥ˷磬ʶر»ס첲Ĳ˳ȥ
һͬѧǡƳҪȥУҪȥĶȾƣ
»Ƴȥһ泯Цȥһϴּ䣬ٺȵƣ滹׼أ
ﴫҵ̸һҪϣĳλϵζѳܣ»ȴѽһշغ÷ţŹеʵСӾܾˣ
ͷѾɶߵӣȹϡ
»̾˿ȴ¶ۼػһƶСҩ裬һ㽺ҰţָһˮһҩҺϢػ˲ܽ޷졣
»סף˻ξƱŵݵĴߣԽǣΨжſС˵ֻǺȶ˶ѣһܻת⣬˵ᷴҵ׷أʱҪס֣úΪΪǧĪҪ׵ֲźã
֪»ڰοԼͷһƬհף»ľƱС뱭һ
ӵİԵҩҺӣûθںܽļëϸѪѪҺеÿһλһѭֻ˼ӵʱ䣬ҩ㿪ʼ
ֻһͷĿѣոӿˮѾرǻһ󵭵һɬѾʼҺۡ
»۵Ļ˯һ˾񣬵»ҪμᡣʱСȥ˵ı㶼ϲǲѾˣ
о»ƺǴңԶտ̫մһ˼㱣þУһ޵Ľ۹سԼ΢ЦһŨŨҸУݽڲ֪䣬ڴϳ˯ȥ
»ӣٻûκλӦŷĵȥηסţһʱҪ˼޹ܻܲ͵ÿ컯ΣҲԵˡ
»չΣݸ߷ͼ䣬־Ȼһ㲻ƺ˹򣬰ѱĵεģܿӺŴ˳ȥҹɫڻܿ˱ԺƺϵһңɾطŵſڵǱܿҵ˿õСͱѹբ
ոίܾ󰮣Ҳζ͹˼ζĵˬģоЩͣϽƲеľƱסһӶϴּ
Ӷ˲ŸոչӣϰԵΪܹĿˣǼۺĹͣе԰һר䣬ӶЦЦֽңʩʩȻ˽ȥſ׼һ¡
ֻһѧڿϼΣʱ򣬼סƫŮԻ֣šѧУαС磬ʼΧڶƯŮӶѧʱҲ⣬ŪѧһŮ˻Ů˵Ը
һûۿϣһʱڿʣ»ûдˮĽţȼü֮ɬصݸһȵķۻ裬ڽŵӡ
ҲһƣոϣȻһ죬쳯ЦЦŴӿڴóһСֽһţԼĶϲ˲
׾ˣ۾ôģŵҼǵˣӦ˦һ˦ΪʲôҪ֪һ۶˲ˡ
ɫ죬ָһֽòصݵǰҴСѾϰˡҪҪã
ӹֽһ֣һε˼ſ֣Сˡҿôͣˣ


531 ۲
ŵƹϨһƬڡ
żһһ˽ĻôͻȻͣ磬Һºڡ
ŵ˫ۣβסĲӣƺþȫǱŵòᣬͻȻôеˮˮ©𣿡
òײŰ⿪ŲסԼֱۣŭʲôӻˮ©ˣӻû꣬ʣµһ룬ȫôԼˣ㣬Ҫ⳥ҵʧ
æһץסֱۣһֻסӣţ㣬ǼҹӶĲ÷壬պܺõģȥҼͣ·㡣֪Һܻ˲ĵġ
ŵ˫֣һߣԼƣƤð˳æˣҸղǸ㿪ЦģԼϴϴͺãϴϴͺá
ӿڴͳֻĻ΢ĹţȻȥɣǵ·˵⣬һͺá
䣬ಽ²۵еĵϵͳ⸱ӣͣǳе¡
ֵֵߵ磬ִͬкӦò⡣ĵ·ˣҲӦӦĲͷôʱ䣬ôڣ
ͽѾ߳䣬һһȴӱߣֻֻбһƬڣ΢ǹ⣬ȴܱߵסǵĵƻȻֻбͣ˵硣
ûж룬ΪֻһС¹ʣҲţīڵģûʲôǲԺͽ̸ղ˵ƺڵ棬Що𣿡
ȻһЦŮԻʮı飬ǹӳ£ȻԵʮģҸǵֵĸˣҴС̸ͬЩ飬Ŷ˽һЩ
žܽͻȻ΢΢ͷȥһֻסƣָ£ɤޱͣոھϣһֱҼƺѹӣ㣬ܾô
˵ʲôֻͨѹϵո̸۽֪ʶΪϣֵúܲ죬ˡ
۾΢ЦòƭңҴСˣһֱҪõĹֻۣ˴ѧԺ󣬰ŵĿγ̴ֿԲŲһ𡣲ʲô¶˵ģ˵ϲ㣬ϲ֡
̾ϢѾʮ꣬Щʮ߰Сӣ̸ְҵ͡ǾһЩ˵ĳ컰⣬Ҫ֪ԲҪԣǧЩٯٯСϣʵܲˡ
ȻģôҰˣȻ˵һп޵С£ѵѪ𣿡
ŷӦң֪˽׵ɴͣһҲ˵
ŵʮּӿڴóһ׵۽ǣһΪһº繡ĵϸˣû뵽飬ģΪȻҿð飬ǻģ㿴ëĹôûбҵİô
ƲëСʱûеһ·ҪҪŹҵиƨĴǲ⣿
žȵסͣŵط˷ۣ֪Ϊʲô¸סյøˣǮͬѧˣ㲻ǲϲŮӣܹ㣬ôֻһϲŮˣ˵ĶԲԣ
ȻǸкӣһ˫ȴ޳𪣬ʮָˣ޹ǣɢ͵¶ȣ˿̽ץȴеһͷƤ飬䱸㣬㣬㵽Ҫʲô
ŵ۾ѾˮʵͿʼעˡոչ£ֻ̽һ£û뵽һˣҺܿģĺܿġ
ѾŶ﷢ëؿһڣͰ͵˵ֻƴҪŵħצһʱѵÿֻýžϲȻ㲻ϲŮˣ֪ܲܣͬҽҳһк⣬ʵһֱ߿ɶƤңһŮꡣԸĻҿ˵ҵĸĸȥ̩һСС
ڱűȵãȫʵ˽ҵΪ˺ͼ˳첻𣬸ͷ߻ûǮóϱ˵洫ľ񼲲̱һһǴķˣǲıף㷢ȱ͵£ֵһɣ


532 ݽ
ͽǹ⡰̸˵ֵòɿССȴûܵκӰ졣
ǣΪһѰĵ߶·һƬںǰһ£漴һҵĻѵõƱյعֽм£ǽźڰ;ӵһ𣬳ֵüֱʰ
ӶɸտʼҲû뵽ĵطֻʹµȺ֮ǰȫļ׼һľ֪͵ҪŮʣʡȥ⣡
Ӧŵһæתȥ
Ӷڼҵ˰죬Ҳ棬һ˿ԤУæԸˣöԽϵȥ̽·Խȴʼմ˻˻û˻Ӧ
Ӷɳ˾Ϻ꣬Ҹձ˺ãǷ঵ʱ򣬵ϣ֪ͨеĻһ״̬ͬʱӶ˺͹ԱɢͣɲҪ鷳
Ӷɽ˼ɵִȥŶٰһЩԸܻǿɭȥҵŮʣµĸߣȥһ㡣
ǿɭŷ޼Ӷȥո߳ңоһ󾢷棬һź£ͷ
ǿɭǴȭУºġ̰ǡ컯̬ںӰĽǣֻ廹Ҫ࣬ȫ컯ȭϥȹؽڴ컯Ӳļ̣ӲʵֻҦθŮ⬼й١һ֧
̰ǵĹǴֻ̣ǼڼؽڴԲ㣬ͬ⬼йٱȴʤһ˲ڹӶ㣬ӵӼӶĴ⡣
Ϯƺ׼Ӷ컯ڰǿɭţ̵һϸܵٸ˿ͷ档
ٸֱΪִҵݣӵƥеӲȣķ̿ͺ͵ҲһһģԼʹԹ̰ǵͣһʱҲԽԽؽڴĹǴȻƬ̺ǿ˿ϻѿڣΧİϮһӵϣûжܣֻն֧߰Ӥֱ۴ϸҹڶ˵ϺԴϣ̰ܿǵŲ֮ԽĽ
ǿɭݺӶ꣬εΣգԴϳԺ󣬼ûӲ֣ԸĶͨߣ֪з˾裬޵Ҳô
ԭС鷳󣬰Ϯǲûгʤ׷ӿɱķȻȥߵʱ򣬽һǶſڵȴӽ˼ʮŴ˹
ᵯڵذĴÿһȻը̱ǵ˹ζ˲ӯÿһУһ޼ߣһˮũı£ֵǰѩĵסԼ壬Ȼײ˼ҵĴţ˫Ÿո̤ȵĵذϣоһʹûзӦǶͿĨõļܵĸᴿҺѾ˲ں˵ÿһѪҺУɫ΢΢̣Ȼ
ʣµӶ˺½ס˿ڱǣͬʱսóҹӾ۾ϣÿˮũȥĲ״д󺧣֪Ϯб˵ʲôɱֶΣסӶɵΣȥ
ֱ󱳽˴ϣһӶŷӦȭ˲ҪһӴһ֧ھѻǹǹڣһѤõĻ棬ںҹзۡӵӶĶͷ룬ӺԺȻ˳ӶԴϣһ͸Ŀ
ʣµߣһֻĳ񡱣ѹǽǣ¶ͷһȭŹġɭšһ뻯ÿһؽڣŤת˼ĽǶȣԴѰ󼰵似硣
ɭųڰĺڰڵȵһżȻļһС͹ӶſУ˼ӶɭűϾһЩ棬֪Ӷصְҵ£ֻӲͷƤϵӶɱڻڼҷһǡ
ɭŸͳԽȣӶѾĿڴͳһСɵߵ绰ֻּĻϳĸĻ֣ǹСӡĻϽǣȻѾλöλϵͳʾ꣬Ǽڵ¥
ӣһҪҵİȫӶɭŻǿ֧ŵǹСһǵܱסˡ


533 ո
ͽȵĴڴƤÿһլڴһСϤĻ棬ǻҩͷʱͷųһ˲Ѥ
ʱ뵽ͣԶԶ·򵥡
ǹ˵ԷϴӶ˺ͻɢ͵ĺſǾֵļʮֻҡ
̫߹հ䣬Ŀǣһͨ뿪мͽ⣬û˾
ϣһ³һŵĽţɿ쳯ϽСȥмþһңһתҵĴţѽ˽ȥ
ѷŴ̨ȶڻҳǺܴ󣬽ֻĻ΢Ĺڽҵһֻ˶ֽ䣬Ŷ˽ȥҪĻ͹ԹԲ𶯡ҳȥûΣգһͻ㡣
ŴδΣյ״ʧȥţֵֻ֪صͷӦŻο˼䣬Աߵһȴشֽϣҵţ̽ͷȥҿ˿Ȼŵ˳ȥ½Źصʵʵ
ϵСʱѾһˣֻʣ´ڵصı̺ͲȣǽһƬİΣּǹųǷΣգĳֻڳȥֻһһˡ
ʱ˲þףܲŶߣȫͷųڵ֮컯ɡ͸ߡеġۺ˫Ŀͬһ㵭ɫɴ£Ŀ䣬ѾԲڵĸƣ˸ͨ͸
һһͷ˯ڴϣȡֻ˯ŵδЩ죬˫Ŵڴߣбڴأƺʱܹ˹ȥ˰ŵİ֣ѾסǴЬ׳һ֧˿ڲƬ̣Ӧ
Ž룬غȴûκηӦ
컯ɡߡָ̬ľϣܵѾһְҩ̼£ȳ˯ʱڸԻѣݵĿǹ󣬻ǽڻԭ·˻ȥ
ŶҵĴֽдĽŲͺŵ嶶ɸ䣬ͻȻҵĴű򿪣صĽŲͷĴѾһƿ
ŸҪʧУѾʱסͣңǮࡣ
ܵŵȶ˯ҲŽֽֽܴһҲӵڰУżϤգȵôˣ
ֻĻѾʼ֪ʣ࣬ٵι˰ҩûд󰭣ʱ䲻չҳȥ̽һҵֺ󣬾ͻǳȥ
ͻȻס㲻ҪȥòãΣյӡ
΢΢һЦҲȥѰĻ˶Ҫģδǰʱȥϣ״̬õúܣֻȥѰҰֶѣֲǴɱɱһµġ𣿡
ܵŵ嶯һ֪ڵͷٵνʱ䣬½ֽϡ룬ַرһ̨֮ĶһֽԱߣ˳ȥ
ո컯ɡۺʱڸϸһȦȴûмǵӰֻ컯ɡǱߡеġӰ񡱣ڿнжֻܿһ˿ӰƮĺҹ߲ѵ״£Ѱס١
Ӱ컯״̬ȻǱߵռ̬һܹ壬ʤڶ֮ĲܲҲʮ΢ײߵע⣬ڡ
ʱǰ㳡ϣѾҳһࡣΪǱӵĴǰȴŽرţԱ߸ͤĻѾ촦״ҡ
һ˱ʬŵʼЪ˹ͳ绰Ҫ֪ͨ˾ͱڣȴֵ绰ѾûһźţƺһɺճֵĲƵš
˴󼱣ݺһյĴţżոսӴţһǿҵĵڣѹʱ˵壬ӽƶմһĴ󶴡һɿݽΧÿһ͵ıһ㶣漴һǺ׷Ѱұĳ·
ܣ׶ߵդȻڵĵѾжϣǴźդϣȴһرͨ˸ѹ硣ɢ׷Ҫǽȥȴդĸ߰˾߱罹ʬ壬ڳ׾ˡ


534 ͷ
һ׶ߵˮغ棬Ŀ˴źդԷһУо²ѣۼﲼ޵նɱ⣬ɵøӵĳǵİΣ
ھۼǰ㳡ȺƴȴʼûзֳǵӰ϶һͬݿһ˵ѾٲŰһЩ
һû
ⳡϮһʼʱ򣬳ݿһڱԺһǧϣһûһ졣
ʱ򣬳ΪݿһߡһţǱſݿֱۣ¶ۼԱ߳ݿԼơ
ݿ׳Ϊˣֻ֪һǧȽƧ֪㲻ϲ˶ĵطȥɡ
ǳһ£漴ӼҴͣˣݿҲᵨ󵽶ԼЩʲôǲÿɷصͷûоܾ
ݿЩʿȣժԼΧڱǧϣЦŮӲɡ
ޱ߱紵ҵķ˿ǧϣһʵ˶ЬڱĻѩϣĺۼţпס˫ȣϸʧӯĺɫ޷ճϰ毺õߣʹħһӣʹųһ˿Цݣһʱݿôסˡ
̬ݿһƬȣӼᶨҪѳ׷ֵľġﲻػ룬ͬǸ귭ʱ徻֪䣬ܾȻѾ˷Ӧ
ݿѧŷʱƾżľ޿ῡΣʮŮӵϲһͬʱͬͷɫŮѣԼ˽˴ͧϣŮǾۼһ𣬺۵ںƯ죬ֱ֧ſͧ
ݿʶŮȴδŮˡ֪ԶʧഺºдŹִľǿȱٳŮ˵Ķ˷ϣ֮Ǿ˵òֱ˻еŮ
ݿͬһֻСèץӣ޲ȥѳǾ͵ȴ֪ҪõһŮˣһһǧܳһʱ֮죬ڶԷ޷Ѻۡ
ݿڳǵߣѳζǵ֯Ĭ۵黰ȴŴָͣŲԶҵķ򣬾쿴ǸŮʲô
ԭ»÷ŵſڵĻոմ˵ѪܵĵӣȻҡ
»ѿԶĳǺݿֻǿԼʱѾˣ˷ʱɵ˵Ļ»ᵢжνӣʱŹˡ
»һֻаƴСȴʮ־޴΢ըҵıѹբϣת˳Ƿ;УңťըȻ죬һƬڡ
ǰУ»Ѿ´Ӻһذף˲ϢĹ򣬱Ѿǧǰÿ˳Ǻݿ
»յжǽеոǡǡûгǺݿ֡
жĿ꣬ոҵһҪĶ⣬Ҫ¶ۼط߳ǣҽݿɷ²ץȥ
»ѾһȥǱﰲըҩǰѾͷɵʵʵֻͷ¶ֻ۾һһӷ׵޷ڸסģжʱϰߵƣҲԸı䡣
ݿͳûзֿ»Ϊϲã¿ʡȥ˲ٵ鷳Ŷ˿־жĻᣬɴչ˫ۣذ׷ֱѹڳǺݿĲϣҽֻΪƣˡϹԹԵңұǲܵһ˺
ǴδЮֹ˵һ㲻Ǽٵġ϶ذ׷ĵУһľȴغܿ侲
ʱ̣ǾȻʼ񣬶ǰΣˣ뵽ǰӦһΣյˣô˵ǰңһʲôˣҵ׶Щʲô飿һȺʲôѣǸŹֵǮ࣬᲻ҴǰˣֻѾˣһУֻ񾭻ҵƾأ
ݿ˫սսŵСʧ»˵ֻΪƣŶ߶µؿڵҪǮƽҵĶӣǼеǮֻҪϷŹҵҪǮҶ㡣
ݿĻﰵģղŻһɽˣȻֻ뱣סԼҶءǸǮ˵ûһȻʲôö


535 ս
»ݿһҲǱĲ
»ƽʱûݿĽۿΣÿݿεʱĬǳȻе涫ݿÿνָ㽭ɽӣȥ緢ʮ»ǲϲݿԱĻᱻƽʱıס
һ̣»ſݿжô޴
ݿһ˵»ҪǮ̳ԼƽжݣΪƽȻٻ»һЩѹ
߶˶֪һץסһǲˣΨһѡ񣬾ɱڣƱ뿪󣬻㾡ȫݿЩŵֱڰԼ·ϱơ
»ѽݿĵӣ֪ݿѧŷһֱ׵ɽӰصеóѧһССĽʦҲǱϿݿԸ񡣶ҾĲµһߣݿפڽУеıؾ֮·һǲҪתվͬʱҲǶݿһ
뵽»ͻȻоЩ
ΪݿϾ˽е⣬ƽʱӴģҪôϳҪԱҪôǸϳͽôֻһĵ
»ת䣬ݿȴͻȻĿһ䣬ֱ߰ס»ĸ첲ֿķ»еذףָţ»ļؽڴһһ»ֵͬʱļѾݿקõʱѾʡ
ݿƲˣס»ѾʵԼһ»ǰˣֵĵӣѾ뿪˳ǵĲݿһ̧ϥǣݺײ»Сһ泯ǺܣȥҵĴ£ǹ
»ӵֵĵӣưݿϥ࣬һƣ̰ȥʿݿϥײԴݿؿڡ
ݿ㲻ȣӳһߵȥȴ乴ס»ϸ֫ͬʱתӣ̧𣬰»ԴҸ£һԾһˣͬʱڰзȦڵϡ
ʯ䣬˶˽񶷵Сݿ־Ȼʮָ»ΪŮӣͶȱǿˣ־ʦָ㣬һ๦˲Ϣ佻˼УûѶеֻ֮Լ֪
»һʱ⣬Ѿȫ·磬ȻԴеòܶұȫܶˤڵϣڸҲ𵴵ʹȴɲ䣬۳һ˼ĽǶȣ˫Ų£ӼݵһһԽһĽż⣬ݺݵݿ˫ۡ
ݿ˫ĿʹŭʤȻɱƴһ˫۾Ʋܣ壬˫۽ס»ĲҪֶ»Ĳӡ
鼱֮£»˲ܻ׽ݿ˫ŵס棬ȻǰһѹԼݿѩϻгһСξ롣ǧѷ»Ѿӻͳһ֧񡱣Сɵǹڶݿ£Ҫ۶
ʱ»ǹ֣ͻȻ׽סԭķ˼ĵػͷһۣÿ»̽뻳Ķ»ͳǹ֧͵ߣݿҧ˻׶Զʱ򣬱㺷Ȼսţһץס»ǹ֡
ȻϲݿϾܵݿչˣܻѧУ̵ְλزĽҸոݿֳޱȵĺ£ͷסϮߣԼӡǵҲѪɣΪԼݿİΣڲˣ޷˵˻
ݿſ»еķﾪŭӣû»ͳʱ»żֱһ˦ݺײڳǵؿڡǰһʹʧȥСĴָɲɵأù»סָϡ
ؿھʹ巴عֱһòתǹڣͬʱ߻𣬷Хӵ˲佫ǵؿڻһѪɽȫŽ»ϡ
»֪˴ͷȻ˲࣬תǹڣ¶ݿСϣ۶ݿֱֻ۴ʮѪŴݿѳ
ͨõķǹԭֻڵװһӵ»ֻ΢ǹѾֵĸ죬ɶʮǦֻǱġ˲࣬ΣͷѾǴ´ࡣ
ƤǦ֮󣬻̽ǺܴĻҩѿʧȥжֻҪҪء
»վӣֽݿ˫ȿ˼ǹһݿ̫Ѩϣݿߵû˹ȥ


536 
»ѾһҪߵĿ꣬Ϊ˽Ȼɱݿǽݿܣŵʱ䣬鿴ǵơ
»˽з֪ǦֻǴǵعǺըѣһγһģ˿ڣѪҺǳַԱŽǸոѪ״䣬һӵعǣ͸Ƥ⣬ֱ䴩ǵ壬ŻﵽЧ
»ӣָϵ˿ڣһѪȻӵѾȫ͸ȥеλãǳǵࡣ
»ֱǿǵֻƤֻǵͫѾʼŴ沼Ѫ˿̾ϢһսĿڴһֻ趨ضƵεĶԽкͬʰо֡
»ȴûע⵽۾ͬʱԭ鲼ϵѪ˿ѾתΪɫͫҲ¿ʼڳǵڣһЩ顣
ԭ»϶Ѿ˳ǿǦֻͣǰ׵λãһɲ֪ϢסըѿƬͻҩۻ
ԭľ磬£ؿָ˵Ժ࿪ʼֻǼʱ̫ÿӣŻ΢ضһȫûйɿѭ
ܵǹһ˲䣬Ȼûиоһ˿ʹҲûһĿ־壬ֻǸܵѺķɣ˷·һӵˮ棬̽ײ
ǲûӰݵϣϿգԼñ佩ӲҲûмǰԼʹħţͷ棬ǳ˯ʱһһУʶ۾Ͷ䣬֪
ء»ֳֶԽʱ򣬾ѧУ绰һ߸СĴָͨʱᶶϰǿ֢Ѿϳ»Ĭҵѧɱңұҵѧǹɱˣһʦ˵һ˱顣
תʶͷͻȻоǻһȣƺʲôԼըѿѳ棬ѸԼ֫ٺ޼ɵߣһѵĴԺһЩ֧ļ䣬õƬ㿪ʼв
ЩƬһ㣬Ѱű˴˵Ӵںһ𡣳ǿ죬ƣݣȺڿϡĸԭϣһӻһֻͨڵСϥԼǰͻȻһöֲڵ۲ָųǵ۾Ͽҵ޸ң
Ŀʼ䣬ǷԼӣȻ
ƬΣ½ڳǵԺ
ʱһϲһһϵءȻΧȹȥ˳ССĲ̣ԼǰеĨˤϣ԰ɣó㣡
еʱרעؿڸʻλϣһȫʡںں˵˵Ǿͻ鱾ɶĴԴϡϷ·𻹻صŭĺǸٹ·㶮벻ҪȫЦֱ˵дѲƲң
ʮֵأǻһУȫйأƺԼҪˡһĵεΣȻʮȻмȴһĪĸĤĤ˵ĸŦϣֵ⣬Ƕ֮䣬ܻһССӰبм䡣
ǸССӰȻС
ʼղܽһΪҪԭ򣬾ССȻϲһ̶ϣСѼǲӰӣǰȥɳɳ·һʮҪĽɫÿμСͻԼĸȻһٶΥԼԸͬԽ׳һԼ͸飬ȦһСĻȦʼղԽ硣
ǹúܿ࣬ۡǱʶѾ˷һеͷȴòΪСȻСԼѧҵĶ˳˽ܣͬҲǳУ̹ĵ֮һ
С˽ܣ˵ӰڳǵԺУưòͣȫ顣ͷʹѣ̲ססͷһУȴһ͵ȥޱϤ˺صˣǧҪҶʹ뿪
һᣬѾ˺ᱧڻǶ˴һŨҵϢǵһӷԺ䣬ǳ˯ȥ


537 װǹ
Ӷɺɭһ뼷ڼҵĽӶΪܲס޴ѹ̲סͼƾٶȵƣܿǹֵľѻ㳡ϣȺʱ
ֻӶȻ̡
Ӷٶȵȷܿ죬èϻζΣҾѻֵߣѸٴڰյʱ򣬶Ѿһӵ˹ȥǽһİۡ
ӶпϲΪǹֵľѻ֪еԶ׼ѻǹÿζֻװһӵһеĻԼСǼ˻ΥӶɣֻҪܹȥ˭Щ´ĵأ
Ӷ˫ţո̤ϼʵĵ棬ڱѻ֣ץס˻ᣬĿӵͬʱХͬʱӶ࣬һӵñӶͷ­
ɭźӶԤϵĽ֣ȻûۼӶҲûӶǰľִδ֪ΣУʱпΣУȴ˸е
ڣһǹӶһɣ¶ϲɫǹˣ
ҵ⣬ȸսǴİϮǣ˿͵ǹȫȻɫֻһؿһɫСߵ죬¶ϲ֮ɫаص΢ͶԽĿѾֵ֣ȫغԼλã˭ҲҶ
һ¥ſڣʮ׳ɵǹţڳһҰ뺷ļƣƲɵس˽Ϊ׵һӣ๦սֱ棬Ȼʾ¥ڵλãӶɺɭŵĲ
֮Ⱥڶ֣ҳ֮ԶڶǱشȻӣʳͣӵƽߣûдﵽ160Ӷܹϳĵؽ磬޵һȺձӽף׳ĺӣȷ˲ٵ˼
ʮ׳ͬĴ磬ŻҺɫĽսսڴ׺ⵯȫҹͷʽǶְԷ£ΪµǣʮװתֻּǹǶСõһɣϲıӵȥͬһȺոɽͻ¶ݺצӣŭţʱ׼ոǰ赲ŵһ塣
ͻǹ׹һҽսҰޣڹϵһЩңɡֻڡͣ죬٣ÿܴﵽ200ƽÿӣкӵҵҩѸ٣ֵǿѾﵽ˺ŵĵز
ÿһܼ֣ƽֵ֧ܵѰǹʮܵһѾһ֧С͵ľӡһ֧µĶ֣ѹӶһϤǹ֪ԼǼ˻
ʮǣеÿһͻǹڹͨõļһģһֻתֵλãƺһ˿˴СġоƬһĶǹһ롣¶ǹһأоƬʼһССɫԲ㣬ָʾһнزס
ϣǹźܿɨƽһ¥ϰµ϶ѻСɽһĵǣѸ¥ĩβʮӣ򷭹ߣҲͬʱչǹţ˲һƶƶɱݣǹ濪ƺˡ
ǹſ֮ǰҹʳһİϮǣѽǰ㳡ϣĴӵı͡Ӷ˺ͻǣɱ˸߰˰ˣÿ˶ǱһûһԱ
Ϯֻͬ飬׷ɱڸҴߣȫɢֱӿ˱Ԯ
İϮӣ󲿷ֵѾڶԽϧһдۣˣһҪǹŵᵽһѼǹϵоƬȻ̴սƷˣ
ϮȻһƶȼϿ֪֯ǹӲƴĻһأշתػؼ䣬ֳսС飬¥ƶȥ
һֱҵĺ棬Ĺ۲״ǹͻȻֺ֪֧ǿĶ飬ӶеƣһܹѰϮѹסź϶ΣգŷżɻԲѵĳǣɿ쳯ĺǽȥ
У컯һ״̬ġͽѳǽڻܵ˺嵽ף̲Žǽʱ˫ڵһ̤ڵбȥ߸ԽǽϵĵԾ䣬Ѿ˱ɽȫʧӰ
ȻڱΧľѻ֣һʧȥжĳǣȴʮַ㡣ո컯ɡߡ̬ʱס˳ǵƣһʱΣա
ɽУҵһ޴ʧںİݴóֻҪͼǰӦȴط֣绰ûźšĹˣźȻʶԼɽ·ˡ


538 ֮
СүүһһССɽ滷ɽɭããڵ˴뱲ӵˣɽɼɽʱ򣬶ʱʧ˷Զ˴ɽ
СûүүƵĹ£֪ɽ·Ŀ¡ոջŲ·ޱ޼ʵԭʼɭУȫٴ˰СʱΪ˦Ѳû׷İϮߣϸĻɭֵĸأҹԱֻϵù
ھУѧʱڿϣѧϰҰ֪ʶܹͨ۲Ƕλжϳ·λƲᣬƶֻСӵסǵ壬ѭűǵָ򣬻ȥ
ɭиûе·ѩѾѵãûϥǣһӲǣȴԳס˵أÿ߳һҪ޴ļ߳·̣Ѿ죬ܵеѸʧ֪ȥǰ취ֻҵһ֦Ĵ߸ԾһȽϴ׳֦ϣŰѳǷ
ʱѾ˸գĺͷ̣˫ȴ԰סڵһΪĳȡůֲ֪ɽУǷ޳ûɼ䣬һ޴ŭĶ
ŭƺĳְԵޣֲּ׷״Ϣ֦ϷųԶȥЦһû뵽©ƫҹ꣬ʲôʲô
ѡҶΪȻڣҶƬѾʤ֦ʵǿҲڲס˵Ρ۾Ѿϰ˺ҹ͸֦ķ϶Ѱ٣ֻǰԶһֻŴ׳֫ٳĴ˹
ոյŭǺܷġȻܵԶ׺ֻ߰ɫҰǣ̵۾ѪĹâȻڶﲻ࣬ŶͷӴĺܡ
޵ĺܣֱܣؿڴһԴεİëһǳǳɭΪƢȻƽʱֲΪʳȴҲܾСͶѾʳĶˡȺǡͻ֮һѾɭߡ
ϳҰ¹ʳදѾγϰߣڶʳϡٵʱ򣬱ϳͱֽߵǨơΪÿʱһƬ̤ĽдĸɲݣʹΪɱҲɭĻѩʳԣҪöࡣ
Ƭʳ⶯ﵹǲࡣ
Ϊϳͱڱ߽رֻҪвԵʳ⶯ԥؿǹɱʳҲԼǻۣ֪Ƭѣֻʼնɽ߹һȱʳĶ졣
ĻȺҲһֻΣյܡֻæŸûüСѧУʳõĲиʳȺգסһֻܣȻչɱ
＾ʱ򣬻ŬѰٵʳһʺı⣬ȻҵһȫöٻҪĵҺƽʱʳʱϰƽʳ飬֭ҺͲںëĵ˴֬ʳԼƣԶȹһߵĶ
˵Ⱥʮֿ£ѰʱֻϢᵽܶеζצӲھͻѩڽܳѣ˳ͬȺһ
ܸոմӶȽƣҧֻҰǣѾ˺ۣŲߣóڵĴ
ȺüЭֻǷֳֻںʣµػصǰΧ׷½أսٲȻܿĴΪģγһܵİΧȦм䡣
ܵΧ˶ǣǿвϵȳˮڳӣڳһһӵϵļơ֪ѳɲݵľ棬ʼÿŭȻ𣬱ڴϣݺݻӳһƣһ½һֻҰĵ÷˳ȥ
ȺڶԱ֪һӵϵĻܿɲСΪֻһʳʮֲֵáǰ̽Ļһֵˣҡɼ䣬Ѿ⣬ȻûзɰΧȦŲȴʼ
СԱһֱȺ׳㣬̤Żѩ˹˶ڵĳëͻȻһн亿ȺŲԸػȥȻѾǰ


539 
СԷ˷ֻȺҪŹܡȵȺ˳ףмγһյأСԲŻǰУͺܶ
СһͷֵĲᣬſҰ뺷ѪҺȻСųơ񡱵ĹʿһֱߣʳǵҰԣȴû𽥱ĥ
֮СܵӰ죬ȻرǱֹһε컯ɿ״̬ԴȿռﴩԽƬɭУСԵҰԽڶӵչֳƾǿȥٶȣΪȺ졣
ڲĸԭϣȮԹűʿΪϲͼڣԶȺѻޱȣοСԵ壬־ܸ죬ѾΪһͷʮĺޣԺһͷڱŭ״̬ĺ˺ҧһ𣬾ȻһʼռϷ硣
СԺȻȥرܿĴƣƺҲ֪һﲻöԸûѡӲƴƾٶȵƣұܣӱںܵҧһڣغܵϣֶ˼˿ڡ
СᵽϵѪζһ˫۾ͨ죬߸߹Ŀ׼˺ܵʺȻѾһ
ܹɭŰӺУȻҲͨĽɫڿ񱩵״̬£˲ˣѾʼȫߣ˦˦ֺĳëſѪڣŭһͻȻ˹Сӭȥһ׳һһ˫ǰƿסСԵĲӣſ쳯СԵԴҧȥ
СԵϾܣһδɣѾ˵ڵأƴ壬ܵĴڣȴѾѩϣ޷ֻеĿ֮ɫŨңϵëȻѾ컯ıԵ
ɽۻ˰죬СۿҪԿŴԾںܵ˲컯һͨġ޺һȭںܵԴϡ
ֻͬСԲѾĽ䱸ģһȭͷ̽ܵԴҵϡ飬ѪԽĽڽ׵ѩϣ˵÷ĺۼ
СԴһ£ȺΪ׷¶צƹ
С˻һֹסȺɧôͷ˲ĿӣĵͺƺΪ¡æĻСҲܶԽɱ
컯״̬¶ϢСԸеʮߣԡѵõֱ컯СԵĴͷãŮ˱˴һǹûʲô󰭣ֻǲߣ
С˵ЩʲôȴߵʬԴһ˦ٽصĺܣһ˦Ⱥ룬ѩϵԽ˼£̧ͷ˿Ȼ¶ζ
ЦҶɲȤԼ԰ɣ
СԲע£ԾңǱСԼŮˣҡβͣճԹԽѪͷڳǵָ״ȡ
ٺһЦѳǷСԵıϣָɭֱȽϤܴܲҵȥ·
ϧС˻ֻԴɵһ޷ֻǿ̽أǰ·ظɻɭߣа˹ģ
Ѿ˼СԽ˰죬ϧ˼СȴֻǴؿ㵸ıݣȫͷԡ
ڷ˺СϽö֮ͼͬСϵĽֻľ񲨶Ȼ򵥣ȴԽͷųܴŲ
СʱԺڱСԴˣֻþסСԲϵĳëסСԳȥ
߳ľ룬Сƺ׹תͷڽʳȺͺһƺڽȺЩʲôĲȳ˽ȥ
֪СԵûԼ˼ȴֻɻҽһ·ССǧҪԼԽԽԶ
СԺϤƬɽ֣ѡѩȽϱ·УһСʱ󣬽֣뵽һƬϡɽҲȽϸղƽ࣬ĿԶǹѩϷ΢âȻڷһ󣬼һѵС··Եӳ䣬Ȼµ޽ʮͰĲݣٲȻһС͵Ȼ䡣
ϲСԵĴͷ˸߲ҵسȥֻҹѾˣƺ˯ûһ·ߵһ˼ң˷š


540 ʵ
˰죬ŴһO@ƺӵ˴·ŲƲľţ˵һϳ
ȻҲܲ³һѯ˭ֻӲͷƤͨӦǻˣɽ޹С·תҪһˮȡ
˻ؾܾԼ޵æּһ䣺ǲǻˣǽȥɣһúøлģ
һƺܹܵſľŵķ϶ϣ̽Ŀ⡣Ӻľ֨ѽһ򿪣ſվһõ긾Ůһ֧ʽֵͲ򿪹棬ɬĺɡ
СԱϵĳǣСԵĲӣʾС棬⾪ŵˡ˼ŻԲѵĳǣǲ̫ȣֻǱӴСһȻûмҰʮȮǽ˽غ÷ţӣ𣿡
ģʲôҲæó׼õһֽңɷ˵˵ǵģɽϹʯͷؿڣûпеĴȰ
ֽңȻʮָˣֵͲĹһ񣬵ȼϵһյƣԴǸسãѾӼĻӣ˯ҵСɡ
ſĳ裬ֻݼͽıڣûһļҾߣǿ׶գǽһԱߣûһ׵Ĺ̨ϵװżƺ˳ʣµ͡
ڸŮĴ£һССңŨŨζĳζü˵У˼ؽ͵ƽʱ˯ԱߵųȥֻڶֻðǸϽȡů
ǰһżªСʵֻһ鳤εľ壬שͷһ״ı죬ʮֵֻǱŮ˽ϴûɾ
Ů˵İ£ѳǷڴϣǺñӣųŮ˵˵òᣬһҽΣܲ鷳յˮΪһ˿ڡ
ŮǮȻӦŵһĹ򣬱һͭˮֳȥһΣһлڵĴӣװſȻǸոڲһ£ϸĵذȥմҵƤһ档
ʵڲ˼ûʲôԵģܾдǣһ㣬һ
мЦЦŮ˳ȥԺ󣬲ŽŮµƣɢ΢Ĺ컯ɡߡ״ֱַֻ̬ڳǵİٻѨǰ˿ϣº͵עǵ塣
Ƭ̺󣬳ǵĺøƽȣҲָѪɫǶŮ˸ոµϱӣСˮ̽¶ãŷǵ壬һһιǺˮ
ϧľ£ǵƻָʮѸ٣ȻûлָʶȴѾ֪ʣ˼ˮ󣬱紵øƤм촽ָʪĵԡ
洩һ޷Ÿڲë£Ҫǵ˿ڣ뽫ǵ·ǵǰƤָԲһ¡
֪ڲͳĵʱǿסڳǵķ͵һѵĳ嶯˺·ϵһϣպˮȥ˿ΧѪۣСؽǶ˿ڴǦƬȡ˳
ʮӵʱ䣬ȴѾͷ󺹣Ļ磬Ħù⻬ĲǣɢģĹâڳǵϣһ㵭ĽɫԵö˶ʥ
̾˿૵ı£Ӳסûռһˣ治֪ıĸ֣Żҵ»ݡ
סԼֹ֣Լ۷Գ˵ò׻ָ侲оǿȺճҺ壬æóǵ·¸ϱӣŰѲ˺ƬֱסԼıǿס
Ļʮİֲ֪ΣóȻ˯ֻǿס˯ڳǴǰһŵͰľϣҵȣεʳһ˿Ŵ˳ȥֻŮѾ𴲣̨ǰؽţæվòسЦ˯ô
ͨͨ۾óֻΥĵ˯òܳ𣿡


541 ɽһ
Ů˲˼ЦЦûͨ磬ֵͲõĵأҲҪȥʮȥ绰Ļİٻ̵굹һ۸Ҳȥ￴
Ů˿СֻͨĿңȻδָ߼ڣŮܲ˺ģߺ̽ŵģֻҴûмܲܣҿһ¡
󷽷ؽֻݸŮˣ뿪ʱ򣬸ɴͰֻ͸㣬Ҳûʲôãطûиźţǲã
Ůæҵؽֻصɫͨ죺ûҪ˼ģȻǾ֮Σ
ЦЦҲǿת˻⣬ѯ뽭жԶľ롣ŮȻֻһͨũƺЩʶ˵ʱ
һ֪ܺԭλڽеĶϷѾڽеĹϽ򣬶жһС䡣
ɽָۣϳʮҪˮֳۡϡ͸ϡнϳһȽĳСкͽ಻ԶɽУŲ·ȻԯޣСԵĴ£
Ϊкͻֻһɽһӣ߾о÷չñȽѸ٣ȻɴڼƻãСʱ⣬Ѿʼѿϻĳפƣˮƽͣ˵طõķչڵȥ
кͽ״תֱ£ȻϡнۿÿĻҲʮ־޴ֻƶʮأ޶Ƹ˵ͨ±Ϊͺȥˣʤ
ŮһϳȽϵ͵ũɷղܣҲղܣǰҵСΣΪסںߵһ䣬ɹΪǿա
ܺεɷвܾûʲôֻͣһʵͽũ񡣲ܾһԶ磬óˣѣŰѲܾԼԶϣһ˹СͷĿ뵹Ҳ͡
ܾÿδԶϻؼҵʱ򣬶㹻һǮиָС⣬ܺαΪϺӣû뵽һλƺϵıУԶ㸲ףеĴԱһ⣬ܺδһֻܶԴһ˫ŮѹʵڹȥˣȥҵıӼá
ܾı磬ȥĵܵͬռŮտʼٻóһǮܺιֵֻţһ𽥵Ѿóʱ䲻ټܺһ棬ֻܺҵİ£ÿȥһλļ϶ۣûصĴһһŮ
Ĳܣǡɲܺεһ˫ֻʮĶŮ汳˲ͷϺѩƬֻǼһЩ֦һƤװţոƿţŹʵȫӵ˵ĸ׵󣬺شǲϳʺá
μᣬϲûдŶǮ֪ӼֺŹĳأΪ˲ӼҶϴʮöͼªĽָΪʹӶ˵Ĵ֮á
ָֽϳʮУϣȴʤʵΪõӲͨƷʱ򣬱ȲֵǮϳԲҪܻӭŮṩŴҪܺһңѽָһ˳ɷ˵ܺεֻô࣬ȥӻԵġ
ܺμ˿ʱһ˵ʲôҲ£ªֻǷ޹һҹʳﶼûдôصأ
ϵŲܺε۾Ƿ޶ǻˣﲻ˵Ǵ󸻴õҲϲµĺӣԮ֣㿴ںӵķϣǧҪܾ
ܺ棬֪Щӻʳ㹻ԼһһڲٱƼݵĶŮܺξȻһǰ
˵ĺ統ңܺεĶӺŮȻͲֻѾܿü۸ߵ֪ͣ˾٣Ϊĸʡȥǳֲи߸ϵζǲĸʾ⣬ڲܺεһм㡣
ϽܼڣɵЦɽ˴ҹڶӶúܣŪЩʳҳԣһȥ绰
ܺΪЦһúӵˮԼܵԺھӼͺʳúд
ܼæµŻصǷһ΢Ǿϲ˹ȥڰϣֱ̽̽Ƕͷϵ¶ȣûиоﲻ


542 ĥ
Ǹո˹ֻû᲻һǰһ΢΢ģӳģеա
ǮͬѧĶ
ҪؿڴȴһʹȻǣδϵ˿ڣüͷһ壬ֳʹ֮ɫ
æסǵļ򣬷£Цôʧ£һ㶼ǵˣ
ǻһ£Ĵ󲿷飬ͻȻʦأôˣ
ѰٵǧѩǵʱݿѾ»°ߣûмյĴһĻΪǱУݿ֮ززƲǸųʲô㶪һ
ͻȻɵôݿİΣϲ˼Ұɣ
죬ȴͻ¼棬Խֻͣ̾˿ϲ˭ҵ£òġݿǲǻţֻҪشҾͺá
˼֣óǹڵģʹأֻϹԶԶӼҵļƺݿӱĺӵˣӦòʲôΣա
һʻ˸տʼ⣺Ҽǵұ˴һǹ
߳ȥһһˮڳǵĴͷƵȷ˴һǹӵֻǲƤûĻ㣬ﻹڣ
գЦ˵㣬Ϊ˶ܺǹֵ׷ɱɽ֣˴ҹҵŵĵطҶ֪ʲôطΪҲǱˡ
Ǿ񲻼̣۾һİ£ˮŸоһ㣬ԥ㱳ңɽת˺þãҲ߲Զľ롣Ȼڽڱ˼ңָһ·þȥѧУ
ˮݿɬǵ͹˸Ľų̡ҸղŴˣϽµһСӣ뽭кһ·̣״ֲ̫ãﰲˣָһЩ취ϵѣǽӻȥ
ǼֵҾھ񲻴˿ҲǺۣʲô취ϵѣֱӴ绰ѽ
ӿڴóֻڳǰ˻ΣΪϳǻһֻźѾȫÿһ綼ûͨν֮ĶҪϼʮ᫵ɽ·ÿȥϵļϹһΣ˵ôף
ǿ˿ĳ裬֪Բ飬ֻر۾ƣҶˡ
Ѿ˼ĸо֪˿ڲû𲢷֢պθʣдϲʲôҪ룬úϢҳȥ׼Եġ
߳ңܺѾھӼҽһ棬ˮͳһţֳѹ⣬ͿĨһ㿴ʲôﰾ֬ȵĹӳһ˱ǵױ
ܼҵŮʹЩæŰĸʰӡСһкûгԹһʳһڵջ۾ȴڵıӣΣг˿
ܺ۶ӣʣһС棬̯֬һССĽɫߴ˴صݵȥųԡ
Скϲصȥҽѵõʳת߻Ϸţ̾˿
Ǳû˯ţֻڱĿ
ոȥʱ򣬳ƿԼë£Ҫ鿴һơȴط֣ӵ˿ڣѾ˾Ĵ˿ϵ۵õɫʵأŵ޲ӳ
֪´Ȩǻ̲סһͬùһǹ֧֮ԼԺָһֻ䣬ĳ˼صļһоԽԽ͸ˡ
ǻָļ䣬ֻһЩģƬΡȻѾԴȷԼǰͬйһιֻǳӱܣϣͬһ̸ֻװʲôûӡ
ǻָ˾̻ǴҪͻϮݿ»ಫһĻ·Ƿڸղŵ顣
óѧԺлѧݿĿϣֻк»ˣڵĻˡԳǶѧмӡ׿̸ϲ»ˣһֱ»⣬ϣֹһε»ֻ»ѧһЩ֪ʶҲǶͬһշ
»ȻԼĺͷҲܵͷףжһЩϸ΢Ķ˵۾
Ǻ»һǹ֧ĿȨۼ»ǹ֣СĴָƽʱˮˮһϰԸ߸СĴָָȱάصİɫߺۣϤϢŭͷŭľٶ޲¶»ʵݡ


543 
ڿ˼»ΰϮ飬ֻ˽غ÷źһذ̾
Ǽǰõ˿ڣϲ֪Åȵôˣ
ѲܺһڵĿ˵һ飬ҲΪ֮ݡ
Դȿռ䣬ԽѧԺ󣬱һСԵæû˼ʱ䣬żȻݿóѧԺһ̡Ȼְ⳵ݿİæֻΪ÷æĹڵ壬ûнӴϳײڵܺμѵ˵زܲζʱҲͰ»׵һߡ
ͳţҪܹܺιϺһӣܺѾŽŵװżڵױ
ҹʱѾҹܺβûпǵֻǾĻȷǱһŮˡȻǹɫˣ̾ͣǻط㿴￡ģϵŮһ
ǲ˼ЦЦܺȴѾʳڴͷЦСڸãǰɷʱ򣬶ҲӲֻǴһЩ
˵ܺȻЩ˻˲ʪ۽ǣǿЦ㿴ңһ˵£ûûˣСڳԷˣȳԣ
ǱܺһһСڡе߲ޱȣ֪һǽʱҵĽڣϵĺ쳱ȴʼδȥ޵þĶǣ͵͵һۣȴһֱ͵Ц˶ıһ
ܺεһԲεСӣĲѾѿм䰴ȥһŦۣ洩ߣһ𣬿Խ͸Ǽ棬·׷ѩƬҲһƯĴ̾˼
ܺڴϺһ汻ѩƬĴһۣǵⳡѩ˰ޣҲûͣµ˼ͨ·һѾסˡۿҪ꣬ϵ򲻵ˡ
󾪣Ϊ޷ǲȥϸͼ˴绰֪Ҫʲôʱ
ʺ󣬲ܺĽ͵˿ϡ٣ͨɽ·ԼӲȳģ;Ҫ±ڱߵʯ·ҪͨϿȣϿϵţѩѹϵĻҪȵڳǮޡһ˶ѩʱϸ£Ǻ顣
ܺμͳǴ۵СۣϵıʮΣЦĴʮֺÿͣȻﶼûʲôóԵģҲһǶţλСƳһʱ䣬ҲܺúһǾܰס¾ͺãһ꣡
ܺγȥ󣬳ֻǿŴĴѩѵԶٵˡ
һױֻױѾ͸ͿĨĶ֬һһģɢһֵϢǺͿʲôζôֵֹģ
̾ϢҸոտԵ緹ֻˮѡ㿴ʮֵıѾþȫ׼ʳ㲹ġ
˳Ĭ˺һСױ׽ţضܣƷδԹʳһ㡣
ǵȷǶˣˮױֱǱ߲һ£Ǯ࣬Ļһ𣿡
ҡͷҲ֪ȵѩͣʱҴСȥĴתתǷղ˵һ㲻ñ̫Ļ룬ֻİĿ˶ѣ˼ûɣƭǵġ
ǳĬһƺò׽ʵȻϳ˵ֻһİĵطֻҪܹӣһֻ㣬Ҫչҵ塭
ЦͺãһΪӣҪҵ·أǿΪˡ
ˡ֧󱳿ڱǽϣԼӾһЩղ˵ҪСԳȥС˭
ʧЦСǼĹ㶼ǵˣÿϿ⳵ʱ͵͵ܵιʳǸڼһ
һץסﲡɵٹң
Цͷֻ˳·ѣǧ⣬Ҳǻˡ
Ƕ۾ãգգ۵ͷʹúܣҪúϢ˳һǰ顣ȻҵĹȥ˽⣬ҵĹˡҵһЩٺú̸̸ô


544 ֶʳ֮
ⳡѩ׷һֱҹֱ峿ʲ¶̫ȺɽѾȫѩסҰҲѶܺϵΪʳҲţɭһƬž
Ϊⳡѩ˴ͨӵĽͨҾֻһܵʱ䣬ȱƷ޷ȥϹֻͷʳʡŵԵĻܽһµʱ䡣
Ϊ£峤еĴٻԼһСС顣˼˵һ棬ÿÿҪɳһһͨɽĵ·˼ʣʳһµĳãʣµĶҪеһΪѩṩʳ
ӺСɽǰֻʮ˼ңʮˡƽʱɽϿѳֲ׺ʱ֣ǰ㹤΢ĿǮش׺Ͳƥƽʱõ
Ѿӽ꣬򹤵ȫصļʮˣƽʱദһһ֪ΪѩͶṩʳΪܹͬͨûвؼģ׷ɳõͶó󲿷ֵʳ׼һ
ΪܺμҵķСѾסԺÿҹ˯ʱС֮Ϊ壬Գǵƻָúܿ졣
Ͳܺεľ£Ѿܹж磬ڴæŮݲˣȥɽϵֱ߼ʰ̣һЩܼũҲճз¡
δѩĴ£ͳҲһͬμӡҶó˼ʳҲͳΨһһǮͲ׹˴峤
峤һλͰͷӣľݣΪձյúǾĵ׹ƺֵǮӣɵĿˣͲá
΢ЦôɴҵչˣҺ͡ҺиŵĵطɽҰģ˵Ѿ˾ôһ֮ʲôأ
峤ǵ̬ʮֻּǿǮ͵׹лڣͻȻȻ·ϵĻѩһڵĻƣϾҪˣⶼûУ֯һԶӣȥɽЩҰζҲôغúùһ갡
峤˶ٹȣˣ㲻֪Ǹɽϵÿ굽ʱɽԲݵҰڣȫܵɽǱߵı߽߸ɽʣµģֻкܡȺЩҰڣǿûа취ץסŪû˵ģ
ЦҿǼǻң汲ɽԣһŪѹҩı죬Ҳѧ˸߰˰ˡûгֵļһò񵶺ҲܶԸޣԵ¾ܽңǲһģͰڼųɣ
˻ΪڿЦҲûзԵȰο˼䣬һѩ飬½ɢȥ
ٳǰ峤ͻȻסͨץһֻĸŤӲＸԲʳϱֲ̫ãֻĸ˶꣬Ҳôµɴúθϱ㼦úò
ͳȴϴ峤ѶֻðĸһǸĳǣص˲ܺμ
ܺμҵĴѩˮżƵӶǣܺεһ˫ŮСӺҶӵСһһֱڹߣôΡܣó꣬ӹֻȣӺҶӵһٳԣÿһ˭ҲԶռ˵꣬СһıǼϣֱһ¡
΢һ㣬ӱȲһһӿܣӵʵ̫ˡ
ҶǶӵĽ㣬Ͼȵܴܵ꣬мȵûܵһ̳ԵǴӼ˺һ⣬ιܵһһڳԵʣµһ룬Ҫţɲ͵ԡ
ӵźڶ۾ƴ˵ͷŨļ⣬㵸ʱܺδӺԺҰæһöİײˣŵļͷæǳֻǴ峤үү̲ģ˭ǳˣΪʲô
ܺγһѼӣڶӵƨ¡
ƺƽʱƤˣһ£Цţ裬ɺóˣ
ԭӲûгԹԼļȣֻǰһҧԼ¿ڴݵĸǰ裬Ҹģ԰ɣ
ܺαͷһᣬ̲סͻȻһͷһǲ֪ʲôʱſڣ档


545 ѩ
ڶһ磬ɫûȫʱĴ룬ԼĹƤñӺƤĲַѰһȱڵĲ񵶣ĳɽȥ
һ·Ͽ˼ǺţҲ·
Ϊ˾·컯ɡ׷ֻ̬̽ĻѩϣһǳǳĽӡٳȥ
СȻԳޱʼڲܺμҸþòȥδʵ˶ԲжʳιʳСԣʳ͸˵ˣҼļֻֻɽֻΪõȥϻǮʱι㴢ĸɲݣɰͰ͵ûʲôӪֻҪͦһͺá
޷˵أСȺĶСԺƺ֪Լֻͳ鷳ԼȥɽͬȺһʳֻÿҹʱ򣬲ŻصڲܺμҷӺſһӣͻ뿪
ﲻԾʱԾϣ컯ɡۺ״̬̽ΧĶڣһò֪˶Ĵ׳£˯һֻܡ
۲˰죬ܻȽϻܡµһ̵źĸɲݱů棬һֻƷԴһţһסëĴΣ˯ʮ
ܹؿϵÿһκƳнܹЧؿʣĴлӶڵ֬ԶȹһѰ϶
֮̾棬һĻѩ˹ȥŰᶯܶ߶ڱߵһʯ߸߾Ĳ񵶣׼޷ĺ̴
ܺҰһ;޴Ķ棬Щϰϲһ֬ɹɺγһƵı㣬˵ǹҲࡣ
˿ȱڵİز񵶣ԳЦЦֽ񵶲ΪܹһЧˡ޺ȭգݺһȭܵĴԴҪܵĴͷ顣
ȴ֪Ұݺɽ֣ȻͷԼ򵥣ȲǻۣȴڼҰУһֿµֱСһͬһʱˣȻ쵼ߡӰ£֮ͬ
Ϊɭʳϲ㣬ֱ׼ȷȻĶУܵͷųܲҶǿ󲨶еɱ⣬һӾѹ
ҰܵԺ󣬵һӦǷӶݡС﷭һ壬֫ŵأŶڵķһѺ޷һӹڵء
ܺҰɭĻǿᣬܳԺֻǳһӴ˼ͷһһС࣬ѩצԼƣѺĲã̻ޱߵĿŭ
һĸǻĻոոܵһǿϢ̱᲻ܲ˵ߣҸȫĵطһ˵Ȼụ̂׵ʱ򣬶һһһ࣬ȻԼʾſһ¶зļͳ
Ȼӷףȴһ㶼׳֫ײѩϣճ˽׵ѩĭʱӺܱ˱ܡ
ΪܻĶӣ׼׷ȥû뵽һдϲּȫѩӷ׵ÿЦ̲סֳӲɱϱڼûԣֻ㿪ǶԲ
䣬Ѿ嵽ǰٴֻ֧壬ƺݺԴкХƿȻԺܵһһʵˣԴһ̱һϡ
ܹֻгҧ師ģҪôҧʵڲеĻͻƾصƣײ󣬳ͷۻһƨȥѹ
δͬܲȻ׺ܵĵϸСʱȴѧ֪ؿڴһëĲλڡ
ȫƾ컯ֹȭһȭܵԴĻδھס˶ۣǳ˺ĵӣӲź˹ȥײںܵĻ
ոսӴܵһɲǣȭѾںؿڵİëʮȭͬʱͱһǳǳܵ
ǵ͹ܵķⴥϵʱԸܵһ͵ĵһʧ󣬴ĺܣѾݺһĴҼϣӲ˶


546 
ȻѾȭعǾ飬ѵĹͷڽǵγճѿˮѾŨɺɫ
Ҳ˲СĿܵһƣĻҼ۲ͣаº£컯һ޺ֱεĹ⣬Ѿ컯ӲһӣԱܽĹĵ÷顣
ܴɵѩ֫ڿл£һǰĿ⣬˵׺ݻԹ꣬оս
ǿʳﾺ񣬱ǴȻеɡȰԼһǿԼǺǰºթˣСش˹ȥýǳǳûŵĵֱȫûܵ壬Աߵһϣ˺ð죬ȷѾ޹󣬲һ
Ϲ۲ʬʱϲط֣Ա߲ԶһѩȥشľԳмбжϳûбʱһһɽϪϪϪˮݵľŻᷢб
ѹֺܻѡ⸽ߣһʱûɽϪߺˮ㣬ᳵ·ѡˮء
ɽϪ񳤽һʹںҲԴͷϮˮ꼾ʱ򣬻ͻȻǣƽʱֻϸ߸ɴദڸɺ״̬Ԝϵ＾ʱֵ꼾Ż߮ϪˮѡȺܺȺȶﲶʳС룬ʣµĴڲ֮þȫϪϸɳУȥ
ԵȵϪˮʱ򣬲ѾڱУδõģȫɹʳá
Сʱ򣬸үүסСɽ壬ҲһϪŻ֪֮ꡣǵлƺˮۣϪˮȻҪڴ󺣣ϵȺпӴźѩﲻܣܵɽϪ̽
컯ɵġۺǡ͸ߡеһֵ֧Ԣ⣬μյĻ۽𾦣͸ӵȺȺܸߣҲúķѾ޴֮
編ƣΧϿ¼ǺţϪǰ߳ʮѰҵһ̶Ϫˮע̶ֻ˰׶ļĻˮȫζȺ
ν̶һԲʮ׵ĴˮӡɫˮͰ㣬＾һ֬˵С۴ֳԲģһͺܺóԵӡ
ԻԼ컯תһλᣬڵ֮תȻ컯һ޺ɨˮ̶ϵĻѩϣһȭƿ棬̶ֱˮнƬ̣ڱϿһСı
ڣ̶ˮıȫıסеܹڽˮˮпԹȺʮϡ١Ȼһ治ӿӵʻȺӿ˹
֣Ѿˮѹӿ£дӱ˳ڱͻѩУֻǰβԾ£Ϻг׽Ӳ
û뵽ףæ뿪ӵʱûдƤĶֻڸҵڶʧȥɫˮ֣ͣšһļȫԵʹá
ûг׶Ӳ̴ʮ㣬߰˸һõĴ׳֦סһѩ״ȥ
һ·ϣһЩĵ£˲ٱѩеȸΪĺ֮һΪ첻ƽʱֻǾס˼ҵķܵ¡ȸȻʳ࣬ȴ͵͵ɽֲİȵʳԲŻᱻ񣬱ಶɱ
ȸ֮⣬ͻ
֮ϲԹ⣬õĹ⣬մųԵһһζϣһֽӵֲӣ֮飬ɢһ
ϲӵӣͷһʺëͨ޻ɫĻһƽʱΪͽСޣǨ㵽ůϷֻڱӲͦⳡѩ󣬵ϵֲӺ͵ĹʵĻѩϤסֶ׷׵˵ϣûӲ
Ҳ˼룬²Ѱܿҵϰֻѩϣתոպͺܲĵطʬȥ磬ض顣
صʱѾӽ
һûм֣˵ҪȥԵĺ׳󼱣Ͻܵ峤ң뷢ȫ֣ȥɽѰǻ䣬ѾӴӶ˳


547 ƽ
ŹƤñӣϴͱǼ˺ɵ˪üë޽ǣѾױ˰ɫִĥɫƤ¹ѩ飬һ˶ļ磬øɣװصǵǣէһճϷһ
ԽǰС·ܵߣȲԹȥˣһҲӰһΪңһܡ
ǵ̬һɷӵСϱʶԼ˵ЩǺڰ˵
ԴϳǵһμǶԼֳĵĹػһůƺŮݲˣһ˫ӨСֶͨ죬Ǵŵӣסǵ֣յԼߣһЦô֪ˣ
Ǳס˫֣һĸоƺļӴ˵˼ά˲һӵĸѶϢͨƣһֱݽԼġ
ָʮָӣƺԹ磬ͬʱеرеĹĺͰָ鲢һʱ嶯ĽǾõĻۺһйʱӯ˳ǵ飬һʱ䣬Ѿǳ״סˡ
Ϊǵһӱܣܹлᣬͬǽһ̸ʹܹҹ̸ĹһʱҲȫܡòһֶΣáߡץסᣬͬǽһϵĽȻĬĬԣʱȴѾʤǧ
˵һţͨ˫ƵĽӴ˴ϵؽš峤Ѿ޵Ĳ£ʹһ
ϱͳǻࡰӣ̲סЦ㿴˼Сڸã˼ȺʲôʱܶⱲҲû׸һ˵ֱ꣬һѡ
ܵ⳰ЦĿ⣬æԼ˫֣ͬʱҲжͬϵĹͨɫ죬޴롣峤ۻ軨ûпǵľ̬ǽĿϡ
ϣĶ㣬ÿһͷС滹һֻëϹӣؿһİëǿɭߵİԵܣϴ峤ǮСӣԴģԼ
ժ¹ƤñӣЦסĲ˵Ҽ洫ԻֶΡʲôߣֻɭֳļһɱܣǧþȣҳԷı£ͺóֵشʳһ
յǰ̽ںϴ˴תͷЦǮֵǺֶΡǴ˿ʢʱҲмԻǹ͵ҩ󣬴ʮˣŸߡֵһ˴һѲ񵶣͸ҽɽܵģͣ
񶼱ˣ;ηϴ峤Ǵ٣ƽʱҲûиɱڵĽˣҵүǶĹݰŪɱڵաȻСӰƤƺƤĹǮֻ㹻Сڹһΰӣʣµʹ㣬Ҳǳһ죬Ϊʳ
Χ۵Ĵ񣬸ͷų۵Ŀ⣬ʮСӣϵ⣬˿ˮæҺϱɽ·ڻĽҰ⣬ܼҴΪϱˣֳɴչˣṩʳסĵط
࣬ȻԼһһϱߵò֪룬ĿƵؿĿв֣ȴִһͣôһ˿ϲ֪ǲĴ
󷽵һ֣ϾҪˣǴͨӵĵ·ֱѩסȥһЩ峤ȥʰһ£ʮסƽ䣬ĺùһ꣡
С̻·ѾᵽڹζȫȸԾţѩϷ˸ϴ峤˰죬ڳǵȰ˵£ǽһسĴָ´󣬶Ϊ壬֪ж
ְ˽ţ峤ҵԺԺдһʱĻŴΨһһʮĴտˮ͵źܿ
ѻصҳƤķߣȻֻɱļһԶСһЩǿã˸߲ҵذѺܵĺƤëСûжƤһˣְѺܵжһڵŵһƤϣǮֵܣҷָ⣬ƤӺʰһ¡·ͨԺõϵչվһʲС밡


548 
ЦЦû˵ʲôۿɱҰܵղûʹô󿳵ֱСԵиܵĹǷߣеҶţ˼ܿ콫һֻܴж˿飬ѹͷϵɴʹÿһ鶼нʮء
ÿɳˣ峤Ͷ㣬СӵȻںָ֡ÿһСӣֻСûؼȥʰɾʣµĺ̿óĵĲңʣ¿⣬ϸĹͷһ飬Ϸɵûһ֬ʮϸۣζʮ㹻Щǽˡ
δԼһ죬»ع־׶ʵɽСʱүүһɽϲɼӣβץӵ£һĻĻʮֵܰ
үү贱֯סȻ֪ںη贶ȻҸ˼ҳԿһͣһǴүү͸ĸϼ̳ԴƶϣүүҲһֶθߣǺ֯ǧ˿ƵĹϵԸ֯ļܣҪߣҲס
뵽ﰲôǣѾֵ⣬ȫûؼȴԼҵŮˣڴ峤æջ⣬ڱİڱӵİӣʣµĴ󲿷͹ͷӽ˴ܿζƮ˳
Ϊϳͬã໥Уϱ˴ӰĻú֮ϵ֮ڵϰߣ󲿷Ѿͬ߰˰ˣʱ򲻽⣬ҲԸԽӡűֻǴ˼棬ֻĥɵĻ棬ȴһζ
ܿ죬ͷ죬Ҳڴ峤Ұæ˳һ裬һ裬˽ϣæŰƺõײˣгһһģͼζ
峤ʰı첻ȥۣƤؽһһģȥԺ󣬷յͨȦ¯Ӹϣ˿ʱʢڴѵƺõĽĩʹ֭ȣһɹɵ棬װ׵ʮֺÿȻǻʳһںУȱ
˵죬ĩǡôȥֻζʮˬڡ
Ȼ뽭һξ룬Ͼͻ߽಻Զʳϰߺͻûֻ̫Ǵö֮óԣǲǲ㣬ǼĶְֻͣ취ζȻһԭʼҰζ
ȻһӴ󣬶ڶڼ䣬Ϊʼûнʳ˲ٷȴȻٶʮ˼ңÿҷ˶ʮ⣬ʣµģȫͳסĲܼҺҡ
峤ұһͷʣµ֬򱻴峤ӣڴаƳɻͣƽʱĨϣҲһѵõζ
ܿ죬ȫڿߣò֦յĻȵİϣͬ峤Դģ˴˽ŸԹеķϰߡ
Ϊѵõʢ磬Ŵ峤ҵĵطȫ˸磬Ůֻڳæ˷ܵشʱ̨ܵǰ棬͵һ⣬ǰ￾죬ȻŷֳԣһʱʮȤ
峤Ϊʱȥμÿһεб飬Լﻹһ̳վƣòӰסšһǡҲȡ˳ÿ˵һ룬ˬƬŨ㾢⣬Ե͡
һվƣֻþˮһζ죬ñ峤ԴǸؽ͵ãϺõվơ̳ƣСŮ޵ʱϯʣġÿʱ򣬲óһ㡣ͷӱϾʹˣþඣ
ڴ峤Ľ£֪վƶɣֻʳƹҵˮʱӽһЩȿൾ֮ĶȻζãȴʤڼ۸Ϊƶرϲ
Ȼ٣ȴܵӾһͥһһڣӹȻ࣬ȴһİζϴӵشƫƧӳѩɽ֮У˵ԴҲΪ
ϣ²رʾ֮ǰÿȥɽԣ㹻ʳŸǹƤëȴѩͨ˵·õﻻǮЩǮǹ·Ϊеĺӣϵ·˲ӺҶӵһ˫Ь֪ǴģЬ϶ƶСӵĽֺͨ졣
ǵʵ̫ˡ


549 ʹ
ϳԹϮϰߣʱ򣬸ŮСӲֻΧڹ̨߳ԡ
һ⡣
ΪǺһڴУϰġԷ⣬Ƿַ˹ʳʵĴǸмĺôӲǰѳõ˾ϡ
ǳ̺תȻӳỹǵһôാӺˬϳũ庺ӣǻǾе㲻˼˰վԺɫģ۲ת䣬ӸԵýΣһǣȫۡ
峤ϾˣŮ֮£ѿɻ䣬״ЦǮСӣͷӻʮ꣬ҲټһЩ棬ȴûпεĹСиǺһڣ
Ǳ峤˵ò˼˵ԼѾԱȥ͸Ů졣ϵǹЦ֪䣬ְѻ⳶ͽֶܵϣʵǮֵܣ˵ˣһֽ书Ĳɣǰ￴һӰǻĵƬӣ˵һƺĸ֣һ˴ʮǲǱҪࣿ
룬˵ǲӰӦǳġȭţǵ㱾ʲôҼҴ˼Ա죬ԸĲˣɽеޡ˵һͷҰܣһֻͻҲܰ趼ϲ
峤ЦǺǵ꣬ȻʵǮСӣҿϱϴ·Ǵе̳ܳ۵ĸ߼Ƿʲôģһܲɣ
ӱӣԲѵûǮҲ˵ڹڵʱһٷϳԲҶൺϺи⵱ҹû¾ȥ·ϲˤˣֻйӮ
˲˵ʲô˼ֻ˵ĲҶʹϺи⣬ʮֲ峤ЦеĲٵطߣ˵סˣϺͺζԣΰҲȱϧشɽһԣ˵˵ȥǷίˣ
ЦЦͻȻ¶ĵ쿪ʼһֱҺ뿪ÿ춼ɽԣ㹻ôúһ㡣
ָ֣ĵҺʳóףôٻһЩҡȥ֮һóȫĻָʹá
峤ҡͷлǮСһ⡣ǰЩӣҲμĻ飬һƪĸӣ秵ģ˵ʮֺáһ˼βһ׸ʣ˵˫ֽҸĻ䡣ҪϺӣҪĴ£ͿɣŻһ
峤һվƣصô춼ڣҲĻתȥҪʳͲʼսܱ˵ΪĲͶֻǱ衣꿪ʱȲҪȥͷӣأʳǮСﻻǮһЩѼ򣬶µ̣ǵŻ֥鿪һһڸһڸߣ
ڴ峤һļ£ȫͷǡ
Ըܵϳڣ˺һֵĸˣлִ˵֣ʳ֮󣬾ȿǷϺͿ飬ǶȻһ˵ľͷĶ
һ̣ϲСɽ壬ضȻ
峤ھ飬ôﾫװˣΪİ֣һ֧Զ飬ȥɽԡ鵱Ȼл
дĻɽޣᱩ¶ߵݣ֮࣬ȥԼӰ죬̡ѳԼԵı죬ѵǼ⴫žƾΪ˱һ״ʥȭշתŲȭ鶯Ѹ˾̾ѣŲټ֡
˷׷ɢȥѳͻزܺμңͬӺҶһͻȻϷһӻͳƤͲӣǺܴ׳ĺ֫ϰģܺεʱõһƤһ£˫һЩЬӣ㿴ӵĽϣȫǶȥĻԺӳɳûкô
ܺζչˣѸм˵ֻܸӾĵչ˳ǣԴ˱Ķ顣
ȥԺȺĿ˯һ㾫񣬵ڶһ磬һѷݵľ棬ɽ
գɽջСܺ䵥Ķ⣬Ե˴Сֻӣÿ첶㣬жɭѧ䣬һ͸СȺ
賿ҳŵʱÿ֦Ƴɵ棬Ŵźµĳǣ΢ЦһȥԣвУ


550 ֺѩԭ
Ǵ󵨵ľٶˡ
ЩɱͻֻʳԵ¹⣬ȫצʳޣʳҰԸӿ񱩡컯ɸֽǵĻȻȡЩޡ
û뵽˵ȻڰѺעԼϣͬɽԵҪǹŻǵɽΣգ޳Ⱥһ޸֮Ů˼ҡ
Цȴס´ܳһڣСŴͷӲܺεǰ˹ôԴһڳǵĴĥţ״ȡ
ЦСԱ߱ңչҵİȫֻɽɢɢģ㲻ùൣġ
ɴ۾ŵɢҪɽȥǲëѪҰתͶ̥Ǹ㲻ЩŮˣһ쵽Щʲô
ȻɽЩΣգԼֶΣǵȫӦòʲô¡Ҳܽ˻ᣬͳһĹȥ飬˵ܰһؼ䣬ǹΪѵشӦ
һͳģһϱŵƤӣ淭ҳһ񵶣ݸǷó׶೤ľ壬˳ľͷ·ȥ˿ǰᣬԽƹ̶棬ٲȻһֹĻѩ塣
ɽѰʱΪ˽ʡ;ѩ壬Ҫõģû뵽ȴΪ׼ġ
Ǵϻѩ壬ѩϻм£ٶȺܿ죬ʮ⣬кСһггȥ
Ͻβͳǲ绬УͻȻƺ⻯˵㵭ױ촽޵ģʮֽۺÿǾȵǰôױİôˣƯһ㣬ҪѴֱ֮ӰɽĺӺϻԵ˵Ƨ㻯ױƷģ
ǵûԹܼҽƵܲȥһͿĨһ
ЦͻȻ嵽ǰ·
ƽʱԵʱֻűɽϪһ·ѰǵεѾԼ׷ӴܲĻ˷תϪδȥ
̸ʱ򣬲ֹһεͬͻѩܺáԺѡ̴ϸõ֦òȥƤó֣Եɻѩʹá
ֻǳǱϾһŮˣԶԶǿտʼȤһͬٶȡСʱԺдг·̣ǿʼ֧̣ؿڽʼ
״ֻóһӣ۵׳һϵԼϣһóţԼ䳵úķѳǵһ
ΪŵĴӣλɽΪ˱ܵҰ޵ϮҼһϰߡԸûҰޣҪߵɽֵԶĵطܴ
Ķ죬ܵǺͻƺ˫Ӱ죬˷ôҲϪϷɳ۵ķźȻ֣ǰ쾭ĵطΪѻĻѩжﾭεĻѩҪôε˶ϷҪôڵϽһӲǣѾԳ¹õȶأǰֻ˽һСʱʱ䣬Ȼһμѩá
ϳ½ڶǵıԵͬ뱱ȦϴһļҰҲԿĺͺֶΡ
Ұ˵ɫһܹڲͬļëɫҰΪʳ͵һ㣬Ϊ˱סʳ⶯ʳʹëʼձֵĻһɫԺءƤΪһɫѩʱ򣬻ëὥȥĻһ׵ƤëѩϸԷ֡
ǡɣһֻѩôӶ˳ѩϵſһСĿյأʳϱ̦ɫƤ̵ı̦ѩý׵Ƥëͺ۾еޱȣͳǵ
ͣһסǣһôĺ棬˳ξסСԲϵĳëСԱֱŵǰ׷ʧȥӵӰ
˵Ѭųԣſųԣζ૵
Ǵɺ̽ͷȥѩþӣʮֿɰһҪôɰôµ֣
ûǵĺģԹԵ߶ЩŮģһ˵ĳץǸɱӦðǹһСʮģʱӸһֻӣ㶼ôëУ
һ˵һӺ񵶣׼ѩڵλãͻȻݺǰȥ
˳ߣû컯ߵ״ֻ̬ƾս׼ͷЩԵľ飬Ҫɵϣڳǰ¶һ֡
û뵽񵶵׼ͷֻѧƺ̫ã񵶺Хѩǰʱ򣬵÷תһӻѩõĶβͣѩŵһ飬ԭת峯˹ȥ


551 
ѩòֻӴܼ䣬Ծٶ̫죬һ߸֧ϣǰһȦѩԾϸĻŷͼ֮زز
ߵӷˣŭǰһСԵĴͷʾСԸӺ׷ųԱһ໬УҪѩٶȣΧסѩõȥ·
ѩƺϤƬӣܼĻԾУƾɣڻסԼΡСȻٶȲֻǰӴÿܳһ֫ǳǳûѩ׷ܿ챻ѩԶԶ˺档
һ׷һֻѩã׷һյʱ䣬ȴתһɽ꣬һ޴ɽҺ棬ʧȥӰ
ﰵԹǳ²㣬ࡣΪǲĻȫ컯ɡ׷̬̽׷ѩá߸ɴ٣ﵽõӽѩöܲԵֶζ಻ʤȴؿӶݣ̸оʮջ
ͷɥͣ½ŲԹǼ䣬СѾתɽʯȴͻȻ˻վɽıԵͳǷͽм
ϲСǲѾСӶ棬ȥΧ׽أ
Ʋ˺ﶼǸѵõ˲ţֲǸŮݿҪ̣ҡ
ǲõشĺָŲͣͽеСԵϻ˵ǻȹȥһǵһγԣҪʲôﶼȥĻһЦģ
˵꣬ӵеһȵسɽжȥ
ߵظں棺㻹ˣҪĻʮֻֻӶѾΪСүսƷõŸⴵðɵŮһֲĶ
˼䣬ȴǸոתɽִ꣬Աߵɽұߵ˳ŵĴģָɽ棬ɿ쳯պģ˲õĶ
ֻԼǵĺΪʲôµޣŵ߲·³ܵΣգ֮£˦˽µļѩ߶ڵ֮ɿ쳯ɽȥʱ䣬Ѿǵߡ
ֻųɽ￴ûע⵽׵ٶȣתȴеѾԼ󣬲ôܵô죿
ûлش⣬һѽԼ̽ͷ̽ԳɽʯţôˣǲҰޣ
סֱۣɽָҰ޵ûУ㿴ƺݣ˵ֲ֣
һͳһƹ޴ɽңɽȥ޵ΪǶ񲹵֪ʶҲСѧʦñȽ磬ûкúöʽ֪𣬴ɽĵεƸӶ䣬Ҳͬϱں͵Ͱʪɽȣʹź죬Ҳɫֲݡ
׻һ룬ͻȻͣ۾ôģȵɽȫΥȻɵľɫ˵һ
ھ޴ɽʯڵ£ɽһԲֱ߰Ĵɽɽûһ˿Ļѩʪȴݲɽ棬һľɫ̵ݺ͹ľУȻʢǵĸɫ䣬ķֲз֣ش󣬾ǲԽɽڵ׳һƺҲ֪Ϻֻɽӡ
ؿţͻȻоµ⴦һҵʹУջš֣ޱȹĵ۲ۣ
ʹۣ
ǻһԭĲΣľɫƯ
С㣬ԿǷܲԼһѣ㲻Ҫ˺ˣͻС
Ȼ澰ãͬԸ㻹С촽ϵĺ磬һ֪ѾϴСˣ
һתͻȻЦֹϴСҵ϶ҲСˣˣɽ￴ͦů͵ģҪҪȥԡ
ЩûٶԳǷԷԼʹֵЦҲտʼһҪôŭҪôתӵǴӺǱõĲ񵶣ǰ˻ӣĲСȻʧȥ˼䣬ϡǵãСʱڹڿһʵƬ˵һˣһ䡷ؼĹ¡һܵļһҪҪΪܵĽá
˫סԼ¸亹ֱңղֻǸ㿪Цѣ㲻ϲЦĻ´ҿԳһ㣬ǧҪ⣬ĻС


552 ֮
ͳִһ⣺ҪҪȥ
˵ʹɽůʪڵסɽѩƬͺܹöļů봺Ҳɽڣγμķֽߡ深ƽ㺮Ű
ӣеĲ񵶣ӽ¾һС鳱ʪСشյǰϸһԶᣬǶ˴һ󸯰ܷùϢһ˿ζоݵط㿴ȥвСĹŹ֡Ϊɽĵ£һĳֺзԵϡʣŴ߻Ķֲܹ϶档óȻȥĻ㲻˶֪ô£
зоݵطʶɽһЩֲŰҰţݣʱƤģɫ״̬κ쳣
ָɽﴩСٿЩ۷䣬һΪֲڷۣټɽγһС͵ĶȦҿǵСҽȥˣ
Ȼʹ˼ȴôϡƤĺȣ׵˵ߣһֱڶ϶ױǼɹں֪ҵС󣬲ҼǵãƺڿϽ֤˵ʲô飬ҪһΪؿȻСһ˵ǾСʻ괬ʲôöģ
СԺش˹۾Сԣ̼ҿģСԣγ˵ҪҪɽ￴£Ǿֱһʤʧ߲ᣬ㿴ô
ǵ׵͹Ƥĺȣ̾˫ֵ޳ɽȥСԣڿˣ
СԵצӣͬʱԼ֣ػ輸£޳ɽȥһʤˣҪˣߡ
ǾˣĻҪץֻӣܹһһʤ
վ˦ɵϵЦϲ˲ϲңȴָɲҵӡҿɣȥץӣֻҪǸͣץ٣Ķѣû˰ɣһڵĻҵǿԿȥ
ĹĵȤ䲻һȣմһůʪĸоԭûбĹҪŵȻһ¡Ȼֻѵˮһǣڳ˵ѾǷǳѵõĴ󵨾ٶˡ
ʧɫΪ㼴ҪΣվĺģѪĽҰģ㶼ɵó׸һ£ձ֤˵¶ԳƲǡ
ǸոֻǶһ£ҲоգæЦסԼκ;ȣһڣ湻޳ܵģ
˵꣬ܲ˵ɽĶڣתͷԼҪȥ㲻ҵĻҡ
̾˿ֻСԵĴͷҲ̤ɽ
סеĲ񵶣ϧķ֮컯κζߵġˮũܿӵ·Уʹõӵľ衣
컯˵һ˲䣬ƾܹ֮һԾΪõ֡ͨģˮũܴŲ״̬ܵˮũǣ쳤վûģʹġӶܹӷӳӵѡ
˶˵סಽظڳ䱸ΨִӹľУͻȻܳһֻޣδ֪Σ״
Ŷѵһʢ֪УѾɽԽԽ޵ĵ˰ɣߵ̫Զһסһӵɫǣһϴãҵı죬ֱһ㣬ʱɾͽ첻Ӧеصز顣Ĵ㣬һʱҲˡ
Ǻĺֻǲϥķ賤ҰţݣŻǵҰһֻӹ͵С۷䣬ϵëЯųصĻۣһָ׸ǴСĺɫʵϢſľУѾɰĽȥܺóԵӡ
ժһŽֵذһֻһ˱ǣǻڲݴ
æȰҿŹֲСǧܺҳԶˮĻܴҵ̳һ̳ܲĻڸҲ൱Ĳ
ƺûĻֻڲݴתȦӣһ֮ɫĺɫѾ飬ɫĽҺȾƣȻܿǵƤ
ż˷趯еĳǣڸоԾˡ


553 ֮
ſ˫ۣڲݴԽԽ죬ͣתȦӣۻңϽȥһסǵ֫סǵӣڶ߼еغ㲻Ҫ֣ôǧҪң
ʱŷ֣ϴһ˿Źֵ΢Ц˫Ŀã䣬ȴƺϲõĹâĻﲻҪֱ۵𻶿赸
һ⣬ɽͣȥ֮£ֻһڳǾѪϣűһĽתɽȥ
ոջعͷȴط֣ԭһֱڱɽڣѾʧȡ֮ģһƬһ߼ʵӨӨݵأҲʧڲݵĲһԲ׶״ķѣĿĴС䣬ÿһӤָ̣¸һֻļ̣˶ķţǵسӿ˹Ȼжȥ·
޷ֻõת򣬼ɽȥСΧߣƺڷȺò壬·˲⣬֪ΪʲôͻȻ׵תӶݡ
СʱԼ԰Ͳ˻ϣ׽סһֻ䣬ָһ£˲ϸߣ㷢ĸգòײŻָѡ
֪ĶԾ޴ıȺΧĻȻԼƾ컯ܵ˿˺ȴһܹˮ©أǺСԵȫֻڱУһסСԵĲûɽɱȥ
֪ǰ˶ãֻǸܵǾѾĴıԵȺȴԽԽ
д󼱣䣬ȴƳСԵ۾֮ɫŨңĿ⣬һӾһһڷȺĿ־֮ɫûСŸо̫ԾСԵͫΪӾ͸ĹߣһָûзȺڣֻʻ̲ݼ䣬żֻϡķѡ
˼һ£ŻԼȥǵʱ򣬱Ƕ˴һŨҵ㣬ſķȺʮа˾ţһ֣ڻֲ֮аŵ»ʣԼ˻þ
ոճߵԼ䣬˻ժһŹʵ֭ҺƤУͬҲЩֲĵСԱϾ࣬ϵͳӷԲûܵκӰ졣
뵽ȴҴͣ½Ųڱܵͬʱǿת컯״̬һ׷ֱ̽ӿԽתΪһ׶εġߡߵķ࣬ƺΪ֡Ԣǿݱ˵飬ѡĿɿʹһӣҪǰĻ󣬸Сһ
Ȼ컯ɡ֮֡󣬻ͷһķȺʧøɸɾΪЩΣյСûдڹֻһԸڴӲĻþѡ
ͣ½ŲѳǺСԷڲݵϣ컯ߵ״̬ǲѴ֮ȽֵĻͬǷֺֻͷĿһĴһȻþѾȫʧʻݵغ͵ͰĹľ⣬ֻʣԶɽڣѾĹ£ֻȭͷСӡѾܳ˺Զһ·̣뵽ɽĸء
ΧѾû֣ܹʹ»õֲڣ編ƣֽڵĻתĴųǵգѣǵþؼңﲻڴȥˡ
ǴγѰ㣬һſ۾ķݵأҸո˯𣿡
Цֹ˯ˣղ㲻֪ͻȻʲô裬һǡҵȻ٬ˣܾҪַǵҿôסתһٶȦӣӲǰԼת˹ȥ
֪²ʮа˾ڿЦǽŵһԼϵ״΢΢ŭͲ˵Ҹղŵôˣ
ЦոժµöɫĹӣ֭Һͻɢƺĳδ֪»óɷ֣˵㣬ҶС˵һȺ׷ܵ۵Ѫ󣬲ŷֻϿһζѡ
ŷĶǵ˵Ҹŵһ÷·һĺլڣﲥŶ裬һȥֻСкҵ˫֣һ֧ԲȦ衣Ǹӻ裬ֻģúܣûüûʲôģͱˣ


554 ƽ𿨳
ǻָ˾ŽǴӲݵϷĵһ֫ܲ·оƣĻұȥ
ҧ촽컹𣿡
Ц죬ԺһӣֻҪţһ̤ɽһҲ͵͵ŶûУ
ΪʲôǲֻһŹֲֵûʲôΣգﾰɫ
ѵûע⵽Ĺ߳ĺ𣿡ָָͷϣɫأ㿴ĶٿܵĶڣңԶĳڣڸһ߳ĹߣͲôһ֣
ŷӦϸ̽һﴦһȫյĿռһƬڣܲҹգ߼ʡ
ɲɽ̤һߵġ״²ݵأԱߵɽʯڣ͸ϸܵˮ顣ʱźȻ֣ɽûκοṩɹͨ͸ȴͶ˵ԶֻȭͷСĶڴͶĹߣδǣǿŸоһ䣬㤵˵ĶԣЩŹ֣ǲʲôɽ˰ɣ
ЦǶ׳ںµһ꣬Ψһŷӵ˼ңһ˹һŸ˹Ƕϻ䣬żᶨĲЩ߰˵ӵ̫ʼḻĹᡣħЩֻμ־ƾѣ
ѵΪϿΣ˸߲ҵ˵ˣѾǶʮһͣﶼʼģʹûеֻ޴ڵĵƣͳ˺ڰѹ޴ҹ㣬磬ܣѾ˽ԺĶֲɾ
Լ۵ĿѧۣȴǵĿ⣬뿪ԼϲͣתԼָָԼɫֵؽͰ͵Ҿ˵Ĳԣ㿴󡭡
ŵòᣬȻͷһȴֻ˺ɽʯڣûκβסߴЦ֪Լˣŭػعͷˣǻ˵ģ˵ܲһ㣬СӹҼһס
˵һ룬ͻȻָųǵָͬݣ촽㣬㿴Уʲô
Цȥ㻹˵СӹҼңҿ̵µÿӤ׶ѧ˼湻ɵģ
Ц˰죬ȴıӸӣ˵Ǿֻϲã۹źε̰ʶпܲڿЦǿЦõ˹ӰСôȻȥԺóҼ
һ٩һŰɵתͷһ̰ʣµİ仰ʻԼĶΪǺȻԶĲݴУسһͨƵʽŴ󿨳ӳһֱ̥ɢ۵Ľâƺͨûƽһ㡣
ǳ׾ˣͷĹŹƣ㶵ؿĻƽ𿨳ѹƽ𿨳ֵΣ³ʧæѳԼ
ʱҲ˲ñܿԱ֮ӣļһ࣬̽СԴŶĻƽ𿨳ڰҼǵøղﻹʲôûУôͻȻôֵǮĻƽѵʲôһβĻþô
˿ߵСԣֻСԴͬҲʼŻƽ𿨳ڵλã۾˺档ֻСԵ۾ֻĶ㿨ǶʯСԿҲһᶯȻѣûʲôֵϡĵط
ְڳǵ࣬һֻһ˼סֻóͷųĽɫâֱôۣſڵӦòǻþΪǿģͬĳСԵ񲻻ƭˣ
תĳǵļͺСԴһҲҹȥйŹֵĻһ似ȻʮָҲΣա
촽̰ʵڵĻôϲ㣬ͬʱҲҪϲңѾͬʱ綥ż˵ͧ׹һ˽˵죬ҹƶ´࣡
ȴһסֱۣǵҲҪʲôͧҲӵһ˽˺ҾڵͦãȻ˵Σأƽ𿨳һҲʲôö
ҡĸ첲Ǯ࣬ܲһΣҪȥǻǻؼȥɡ


555 ǽ
ʹش˴գųӣϾݲֻܾǿӦðɣΪĹģԸγΪĻᣡ
ȻҲû뵽׵Լϲõı֣ҾҲһΣԺٲˣƽȽ˭ҲԿô
СĴָֻò鲻ԸֻͬĻᣬȴʧȥһƽɵĿĽף㻹Ϊʮֹƽ̣Ѿ͵˸˵ľ硭
ੲݵڵķȥո߳ȴһ̶ĽĦŤͷһԭһֱͣڲݵϣ˿Ļƽ𿨳Ѿлʼոͳǵһ࣬мĲƺڵķȥ
ڸо˿־壬סģѾ߳˺ˮֵس˵᲻һ˾飬ԲŻһֱǣ
ȴһΪϣڡ
ΪŻƽ𿨳ĻȻܵһǿܲϴӿļʻﴫ˳ܣƺ֮ͬ̽Žн
ųǣʱ߼ʱŲʱ򻹻ͣ¼ӵʱ䣬̽Żƽ𿨳ķӦ
ȻеĲ࣬ƽ𿨳ĽŲϵ١ߣҲߣͣ½Ųʱ򣬿ļʻᴫһԴ̶ɲʼͬ壬ͬһֱˮƽϡ
ƽ𿨳ƺûзת䣬ڲݵϲɫĳޣ̥Ħ˳ĽɫĩմȾڱ̵Ĳݵϣγһѵһۡ
Ҳ˿ж켣뿪ȴʼղǰһͻȻ˶Իƽ𿨳ľ裬תųǵ۾𣿡
ǴһȻ⣬ΪʲôҪʱ䣬˾⡣
漴侲ǣһÿĻȣ΢Цŵ˵ͷҲ֪Ϊʲô㡣
۾գҲգ˿ɵ׷ʵڲſʼңǴӼҵĵһ棬Ϳʼҵݣо
ȣƺﲡǻ˼ѧУĵһ濪ʼұ֪ұҪ㣬ֻһֱӱܶѣԲ𡭡
һָѹڳǵ촽ϣ㲻Ҫڲź㽻ǰ顣
ָ뿪ǵĴߣͻȻǵ֣һ˿ĳɷ֣ḧųָϣŵһöָöָʧȥ֮ǰڹڵһѼ͸
סǵȭͷѽָһŷĸ̱ʯ׼ǰĻƽ𿨳ڳǲĿУڽָһ΢ɲСС͹ϣһһƣĸ̷ֳƬֱָпմм¶һĿ׶һӵһŵĴٳƽ𿨳ļʻȥ
һ̣ӲӵľͿ·˲Ʈɢƾ͸һĶϣ¼ʮ״ĽںۼһţڲݵϣһСƬս˻ҽ
ƽ𿨳·ֻͶڿеĺ¥ʱƻмܿڿУһŤ󣬻ָԭӣδܹһ㣬ͣڲƺϡֻǰڲݵµĽ۳ޣѾʧøɸɾ
ǴָϵĲָ˵
ѽָָԭģųǵ֣سڴȥȻһĻƽ𿨳һֱԸ棬İ˵ǲǸоܾȣûйϵеʱ䣬֪ǰеô
һ̣ǲʶԼܹضԵǰһһͨ򵥡ĵģĻƽ𿨳ҧ촽ãǳȥԺ󣬾ңǰһݺὭĽҲԥšڣǻ뿪˵ɡ
ЦЦͻȻӿ˽ŲһָǰͶҫѩɽڵȽƹ֮һĿԶ߲ɽѡư࣬ѧǡѧòĻúûһĴеĹѧ֪ʶǰ濴ƲԶĶڣǲЩԾĵط
ҧס촽ֻǰţأٶѾӽڱܡʮԺ󣬳ھˡ
ΪǺȻ֣Ŭǰܣƺ벻ԶĶڣȴʼûԼУһ˿һĴС״˵ǰ˶ã붴ڴ·̳̣ʼûб


556 ħ
˿̣ǵѾ־ɤԴεĻǣǲˣ
һԼ컯̬ʱһֱڰĻƽ𿨳յԼɢܴŲһƺõķ̬Ŀıǽ
һʽĿͨĿҪȦͱνԭͣ˵ñض389ͺŵؾްԴС£涷ʽĳ֪װ˶ټֵǵ챦
һ׵ĴһȻԼʺɽһ˹⽫֮䵽Ǹƺһֶͨߣɽﲼһħܽ硣ɽŻﻨ㣬һء
ɽĿ˲þֲһҲΪֲȥġͨ󴳽ѳޱߵĻУͣر趯պľȫ;
֣ͷųܴŲᴥƺõܽ磬ܽǿʳĹ£ܵɣֻһܱ³
Ȼһڳ׶εߣ쵼ߡȻֻ׶ΣһȻƣȴκͨ߿Ա⣬ܽĴų򣬱ȵûƽ𿨳
濴ƽ棬ֻɽгһĿܹܵƽ𿨳Լľ͵⣬Ȼĵ̰յǶߣǸղǸ⣬𣿡
Ǽлҧ´ͷţ
ڵסǵ˫ۣڱ۾ʲôҪ룬ʲôҪ̽㸺ңҸ㰲ȫؼңòã
һ̣ƺħԴɳƵĴɤ˲䴫ݽǵǸоƽ΢΢˫ۣоԼᱧǰܵᶨеĲͿ־壬ڼࡣ
ǿϹԹȴ˺֮ǣþȫСȫǰȥڵ֮ת컯ɡߡӪλõġħȸܴһƬտɫ˼󣬲ӿĺˮУֻʰĻ
ˮݣܹˮһѾ뿪˵һ컯ɵġħȸǽ˲˵ħٹԶԿ֮ˮΪͻеնĿıΪܹǿǿڻƽ𿨳ܽϣǿдһȱڣźôӶݡ
ӴųУƽ𿨳ܽ磬Ȼȵ¶٣ȻǽɽܵıԵȫɽסһĤ
ͳǣ˿ܴŲİΧ֮Уֻɽڵķ򣬽һž޴Ĵݵʿ롣ɽǹܵΧ£Ȼγһأ񷶥ɢͶĹߣ񱩵ܲȴÿһУγһȫ档
þľκˣĴŽıڣиʴԵĺˮڲϳУԵӱ塣ڴ෴ǣȼſֲһĲҲǵصĳȥһʱˮ𽻼ӣɽȻͬǿȻײһɽڶʱһıըӿˣСԵ壬һ볯ɽڷ˶ȥ
Իƽ𿨳ΪɢģǸܽܵ˿͵ľ๥⧲֮£Ȼ¶һ˿϶֮Ѿ˲֪жٸͷƽά̬ҪģԶԶֲ
ߣȻڵʱҲܽϳưһĴĲõķ壬׾ͻᱻݴ·̷֮ǿķˣܵĤУٵǵص˿˻˻ϣһ̽иϸ顣
ͽƴʱѳһҵܲһӰ쵽˳ϡǸոɽХľ޴󶯾ȴǿסǿҵĺģû͵һۡ
ڻͺˮײһɲǣǹ𵴹ನȴ˳ǵԴĴص壬˲ѳǵľ˼ά˻һš
ƴͬжԿͷûע⵽ĳǣɫʹŤţͷٴθֳֻεĶޡֻƺѾǿ֮ĩǿ֧ţͬȻϮ˿ԿƬ̣ڲб顣
һ̣ԺУԭѳƬεļ䣬ڴһ


557 ֻ
ըľ޴ˣʵббϰգڵϳȥͬʱϮľ޴ҲٽܣۿҪг˾ȵѪĩ
ҧأǿٻϰֻΧԼߣͬʱһ§ס֫鴤СԡƴеĽǶȣһţѳǺСԣػԼĻ
ֵͷǵľʶȴѾںϽ뵽һƬ
һ޼ʵȴԭʼУޣ֦пٴСյͣ޵ϣһ㵭İɫ
һֻֻɰĺСһԹľԱ˽ӯ˳ҪԶˮոշɱһСľ룬һ֦ϵĿή٣ȴͻȻʶͷ˳еŶȻСϣͷȥϸһپȻһкų̽ɱֵɭš
ɭųԵûüһֻ̣ͨһɺƵļܣѾͫдҺɭ۾иʴԵĶҺͨɭŲƵ۾˲бѪҺ߱ɭŵȫ
ɭʱ֦ϵʹ𳤳壬ڲҶϣƬ̣Ȼ
־ͼܵͣȻг˵ȭͷ󡣲ʹӵвСθҲɵһֻɭšոյסɭŵβͣŬʵļܣȴΣաһ겼ɫߵʳ˲ݣ¶ڵϸѸǣܺɭŵʬһס޻乹ɵļ帯úγɵķϡ
ΣյȴУıɱոշԶУֻĴ۾ֵǰһĻͷҶ΢΢һСʱɫȫ͸ʱѾһƬһĳţ˫۾ˣŴǳǳرԵŵسȥ
ӵ˫Ư۾ŮǸոյǿҵľ̼޾ĳǡ
ʱһͷٲĳѾˮݵʧȥ˹ϵ·ãܹڱס壬ЬֻʣŵһֻȥʮǱ
ǾʧǰţƺûȷĿĵءУƳþһĴ֦Ҷïϱֱ۴ϸ֦ɣгһΪƽ̹Ŀռ䡣
ֵһָоƺѾɭһʱ䣬ΪԼʱṩϢͶܴȻϣǰһֽŲõϵƽ̨ϡΧϸһȦûмκ״֦ϿҶҶƬɲŻˮһԵظסԼ塣
ǵ壬Ҷ֮£ֻ¶ϰͷ­۾ëСˢһţ͸ľ֦Ҷ֮Ŀ϶޾ǿգǿ־ǡ
֪䣬ƣĳǣѾԡǹ£Ȼ˯ȥ
ٴ۾ʱ򣬳ǷԼѾһƬɳĮСΧǻɫ˰һ޼ʵɳҡβ͵ɳĮ֮ڿгһſṩˮֵơƬɳߣڳȵɳϣֵ֮״ǰС
ǾȲȻ֪ΧĳΪα仯Ѹ١ãȻ֪䣬лһܵͿշеֱкǿѳǵͷεޱңϵɳɢ裬ϣһǿҵʹ
ֱϴһݣʮȻأʶԼ壬ϡֱһԲʵĺӣԼ˴Ĵָ¶һ΢ЦͻȻ׵أһƺڳǵĺ󲱾ϣѳǴ˹ȥ
֪˶ãһǿҵѣθй󣬳Ѿ˼ຮ֮أһ޼ʵտϣХ׵ıһֻͨ׵ıܣڱ̽ͷȥͼʳԾĴ㣬ʱĳθ
ȫ¶˿⣬˭һֱڸԼЦоʮֳأǶж±Ƭ̣װģȫǴδǶλǣ͸ʽȱһֻɫĻսֱϣӢĴһ̵ѶϢĿ꣺һҹڣɱֻıܣҴﵽָľȷĿĵء
ս๦ֱԱߵһԲΰťϣڿԼòԭ绨գ˿̾ȻӲĹͭɫ˫ӥԺص촽ֳױȵ㣬Ȼǳ˽Ϥӡ
һ̣Ȼ΢Ц


558 ϲ콵
ںԶеĵλʮ⣬Ϊ˽ܵľĸɽԼ˽⵽˽ʱŷѧڼ䣬ܹһ֯ħѵǰոշһĻһĻǳ˽ѵģֻǲ֪ΪʲôǴ˽ɫѡ
ͬʱ໺Բسǣмڲܻ飬ԭԼʱɬӣȴɰĶСƤĳСԣնĻүĳǹܣƤЦյһսԼɵԼľ޴ռڶдԽԺƽȫʱӳǵʶһӿֳ
Ȼָȫļ䣬ȴ˿ף˽Լǿſ֮ӣûŶǰм׿ή顣
˽ѾﵽܴңȻֻôһ򵥵ֶΡѰҪǾȥɵͨԼĴ͸Ϊʵý飬ԿڳǵǱʶ
ǿѿȻڻԵɺ֮£Ѿʧʱĳǣĳ̶ֳ˵ѾΪһҰĲĳ˽ܡ˸ϵ˫صӣκ޷׳Ĩȥ
ڵĳǣǳ˽ܵǣ߿򵥡Ǽ̳˳˽ܵ˼룬ȫأĸԸȥɳ˽Ըı뵽ı֮УǲƺҵԼյĽΣԼ޷ա
Ȼ֪ڲһӵʱѾ˳ͷβı仯ҧͻȻչΪŨҳʵʵһ֮ٻǵصΣÿһˮһֻССͻȻˮХǰγһֻ;޴ĺȸһȼųȵһһžӨˮۡ
ֻìܵľ񣬽ܵϵָһǵ˻Ȼɿ˳ǰ壬Ȼƿ˶ڵķڻӾͻȻѴĿ׶ɿӳ⡣
ɽ棬ѾܹܽķΧųǺСԣڰϣϷţճǰѩͣסǰ֮ơ
˲ɱľδܵɽķŭȴʼԿԽڵķֽһԷϾҴ⣬þвѳǺСԷֱҸ£ɿ쳯ɽ汼ȥ
תһڵסɽڵľ޴ɽҺֵȥ񱼳ľ룬ڳŲס;ϵ˫ģڵϡһòľŰСԷھ޴¶ıܷ紦Ĵųǵա
ѣѰѡţץѩ飬ͿĨڳǵպͶͷϡһֱ״ֻ̬ʱˮӿļ䣬ͷԡܵѩˮĴ̼ؿһ³ǻһԴؿڵǣǸӳ𣿡
ǵǿһɲǲ޴󰭣οȻǵȻѾ˳ֻ˹ǽѣұ۾ŶڣԭزĹȦ㲻õġ
һСѣת̽СԵֶֻβԴһºֱͣӰСԵĴԴ˱ĻѩС
Ƭ̺СѩĴͷһŭѩҵ٣ѩĭȫ˦ͳǵϡЦطſСԣ˼һ֪ǻǴֹɽ棡ȻȥԺ󣬿ҲȥʳģԲһʱ죡
źĿǸоΪ֮һСë޵ĴԴɲΪС֪Ļһܶƣȥʳԣ
ںһЦ˭˭ǹܶ£ܱСǸܺӸۡ
˵һ룬ƺڷӦͫ׼ٷŴͻȻץסϸ۵˫磬ϲղᵽС˵ǸС㶼𣿡
ǿһЦͻȻһѩ飬ƤվԶӵͷҲص£
ͻȻ˷һԾ𣬷ɿ쳯׷ȥҲµҲµܰǰʱѩĲ޼Уǧȡ
ԶʹĺϽ˹ȥֻǵҽţѾԼڻѩشĲ޼мס
޼лǴӴ峤ҵĲַ﷭ҳģڲӵССżӣݺֻ̣ܶڳǵźձĽϣҧϹ˺ۡ
ӣ⿪޼еľݣԶһӣߵѾûٱȥҿǰ·Լȥɣ


559 Ѽ
Żѩʱ;˲ٵĲ޼Уϸߺëɵ˿ߣĻᣬб̦ĵطųǣԭ·ȥʱ򣬾ȻջС
ڴڵʱСԱϵƤѾֻѩãֻɫʰ쵵ҰҰס˲ӣȥ⣬ҰֻǱжȣɻ
ϲȥյСӣ˵ʲôҲҪ֪ǴĸɲݱͲ࣬ιʳԼҵڶӲ㣬жĲιһųǲע⣬һֻɷذֻöǷֺһ·죬ٲͬ˵һ仰
ް취ֻһ·ϵСģǸǽЦǽԼǰ£ǿϨ˳ǵŭ𣬻صʱɫҼһ̴ѾðĴ̡
ϰڲܺμңͳǺӹ͡ոƿܼҵţܺαֱ̨˲ͷϵϸӵڵջЦӭ
Ǯֵܣ꣬ҿʳѾ㹻ھӣҲֵ㹻οɽбϾΣգǲҪȥԣҼﰲĵشϼ죬һ߸˹һ꣡
СԲûиͳһش壬ǻصѰԼȺ¡ƤӣܺЦҲôģЩＸѾŵȫӹ⣬Ҫеջ񣬱Զ꣬һһ·̣˵Ҫɽҹģжʱһ䣡
ܺϲָ֣ľϣӸסµķ˵ǸСģѾˣһҪȥɩæ⣬ȳ԰ɣùҡ
ܺγԺûϵķˣسЦܵ˾ţҪҪԵõѹѹ
Ǻһۣߵҳʲôöȥ𣿡
ЦЦָ̨߷ŵƤҼǵǰҵũūʱûٿҵĳճ뻯ôֲˣŮƱĶ
ᵽһιȻԼĶӣϵı̱䣬޵ǵһְĸףΪָ˼䣬һֱӱȥĻС֪ҪöࡣĲϣСʱ
ϽȰοȥеʱѾСڶȼһǮοسﻹб˾ʣµֵܣڶȼҸֵأһκ⣡
ظĵر֤˰죬ǲŶٻָһ㣬ͻȻղ˵޶ӣͼڡ
ǲټȥ
Ϊİ칫Ҵ̽ץסʱƲ¥µС״ͼˣԡѪȺз²ͬ𱦵һһ𱻾ȿռ䣬Խеĵؽ硣
ǺȦ׳ڵʲôæЦ޶û£С׺ʹֵܣֻ˵˶ѡ㵱ʱûпʾԮˬӢˣѰϮǵɱһ򾡣һڶû
ĭɵذ׻˰죬һۿģһƾΪǲóǹȵġ
ͼȻ£ɿüͷȦﺬŵᣬȴȻͻȻһץסĸ첲еأ𱦣Ҽǵƺһ𣬱ǸɲĺڶôС͡
סӣذɽεεŮˣŵʹû£ڻҽѼ帣ò֪ж࿪ģѽɿ˼ң˼Ū
Ǽ˼Ц϶һû˵ٻΪЦСһءȻȥԺһҪһʱȥ𱦺޴磡
ͷӿһů⣬죬˵ʲôӺҶȴ˽󻶺ȸԾ˫˫ĴȣСޱʵǮ壬ָǴʲôóԵ
ָָ̨ԱߵƤЦԹӺͽлûûԹĻͿȥҵͲ֦Ǯ㿾ԣ
ޣඣඣ
Сӻر͵سȥһĹűӵֻΧӵһȺĺӣ˸߲ҡܽͷҰ˵öҪһҰȫ
ʮ˫ڴ۾Ӻףεһֻֻûж⣬ôˣ԰


560 ҹɫŨ
ڶŰɽУݵıůΪҪĴ⡣
ΪӵشƫƧͨ϶᫵ɽ·ԸܽשҴҲûжǮܹ޽һש߷ֻþ͵ȡģɽϸһ˶ߵСҶݣɹɺɲ̸ľͷƵķϣܵǽ壬ûաĲĩϳɵɣů
Ϊǽļʱǻᱻˮһǽ棬ԼҼһԺѻһСѻǴӴӶڳģҪʱ򣬲ˮ͵ͣʱʹá
ָҪ£ʮԱСæ˰죬׼ûݡʱ䣬ѾɽʰɾˢһˮͿյĶҲĨһ棬Ŷһ裬ߵԺ
ǽϵ˿ڣѾ˲˿ſڴ̨ߣŲµؿæµ
ǷĸϸʵľӴӲβڵȼĻϺ濾֦ȼպḷ́Ȼı棬Ѭһ㵭ĳȻɫȴȻ֬㣬͸
ֻҰβϣɫĳëһһָСˣԼͺһСѻֻ࣬ҰʵʵȴһȼյֻʣͨĻ̿Űż˽ȥ
ıǼⶳͨ죬һϵϣæŷֻ֨֨ð͵ӣЦǺǵؿСǣֳϳ衣
ǿȤһȳһյҲ˹ֻðԼŵչ׳ۻóһƤڳǵϡ
ǺͺţС𱦣һ˼ϮͷÿڵϣϷתŻϿӣרע
ĲͻȻӿһ̤ʵĸоԼÿһΣգ˶벻ػԼߡֹһεಫ
䣬ǵͫףȻһ㵭ĽɫΪ֮һͻȻԼļʹһĲӲԭı飬Ҳ֮¶һ˿׾Į
ųǣСذѿӣӻԵĶժѩȴһ˺һֻȣЦصݸǡ
ǵɫָ̻΢ЦҲϲĶһͷ԰ɡҼǵǰسȥһҼʮġͷϵ꣬ǼҵͷζŨúܣŪң
ֻðֵݸӣһͷǷߴ˴ŰһɿݵҶӣݵǰ
˾ϸչˣǵУһ˿ܿ챻ŨŨƽûЦŽӹͷ˺һСɽɫ˿
ѾһûԶ̻ʣȴһҲо³Եñһ˵ķϡ
૵ȻŮʲô飬˿ֵͣһЩˣڴ߶߹˶ȥҲǲʺһԣȻǷ
ܿ죬һѲŵţҲһࣵ졣ò֦Ų˳һضϵשͷϷֱһãѱյļӲĻ࣬ʱѳɴСһ飬¶мðļ⣬ÿһ˵ıǿС
ɫѽлֵúлؼңֻ˼ͷһԼᣬʢһǳǳͬԶרĶԸǰʳ
ԵһֻһţƤƵˮšӣһվƣ̾˿ѩҹţо⣬Ůԣɫɲͣӣֲ˼񡭡
ֵذһۣû˵ǲǷ
ԶȺɽĿ׷ǲǵǵһεһ𣬻С԰֯ǴΡһҹĻķɽˮԱߣ㱻߹Ǹּһƭȥеʳֻʣһɺţ⣬
ȻҲǴγΣɽȵĻﷱƽͬһ޴ʻ⡣ƽһκ˾ƣڻоʱһʱ飬Ȼͬ壬ڻоáɬ֣ȴƫƫԴĸоڻǻȣϽľƴһڣԼԽԽա
ľܲ²Щʲôǽο˵̬̲ס٣ŵӣһֻֻϳϸ֫ٺЦ㻹ǲǵҴʡǻصԲʱİ칫ڰ칫Ϻ۵£ҼǵǴκ˾ʣҪڼһ£˭һЩ


561 ϲ
ϳ꣬ͻͬһӡ
һ죬Ҽһ˹׼Ϊ·ͨȥļϣں껭ڴ峤ϴȥ￪ʱûһѷŵ仭Աúɫı߿ȦֵҸǽϣҲԵϲ
ɽﲻȱľͷղϳֲעضľĹǳȺӵ߽ԶһЩɽ֣øͷ;ŪʮɴľڴĿյϵȼȫһȹһϲĴڡ
ÿһļͺֽϲĴľɵһ̶֧һ֧ͷϵʱ򣬼ҼһſڶͮͮһƬȥʮƯ
һʱ򣬲ܺΪһ˫Ůϸɾ·Թ緹Ժ󣬺ǻԼųȥˣ
ڴһʱ䣬һЩ򵥵ļѾΪӦ֣æŰܺ⣬ѴˮﻯԺһףŽһСʱּʯʵİ۴ľشϺ춹֮࣬Ϣʮճˡ
ͬһɽüֻƹŵ磬ɢ֬ľ˻شصܺμңһƿţֻڵˮ
ϿƤһһˣ
Ѿ˳ӹеףż⣬ǽ϶ŵĶϣæµΪ׼ʳˮϲεæǰæһũСϱ
ܺμͳˡ̲סתĨ˰ᣬȻԼȥɷ
ܺκܿʰ飬ӵײҳһƤСӣȥʮ־£ճһʢ棬תݵλǰѵӹڰ̨ϡ
ܺε䣬żԽԽã߶͵͵ԼĽָͼֵ˫ݵҰζȥƺ󿪿ѳһС˶ʮ
ܺԼң˵СýѾޣзļ￪趹ĸԣ˼ңǮʮַơɷ˺ð죬ܺβŲᣬӺת˳ͳǴϥܵؽ̸֪С˵Щʲô
ܺվһߣǲ˼վѿħצһͷˮҸո㽲һ룬˵ָԱߵǸť⶯£ܵһ֧Ķ̡
ǵһۣæߵװĴߣܺЦ㣬컯ˣĶ
ܺæ߹Ĵ㣬һСƤعȥۣһ˫Сϸ۵ģǸЩֻȥЪŰɣͺã
תת飬סǵ峤յϵĻѩ׼ϵ磬һôǧҪҪһȥ֣
Ǹܵϲգֵͬһ֣ݶõʱ⡣ΧͺףҲг˳ȥ
ԼĪӵʱ򣬷蹻˵ͳǣڴ˶ɫͨ죬ȴֺϲáܺθո׼÷ˣҵСѾͷ˽һɫްҰ˵ٷҪǮͳȥһԣѾ̺վƣ͵ſ˵ˣ
СѾͷߺɩ롣޷ֻöŲܺμҵˣ˵Ժңʮһһֵ緹
С˳ȥΪûбСȴа취ʰһѲӿǵ£һѻ𣬲ϰͶ˽ȥᷢһͷűҲࡣ
һֱֵϦ£峤ѾڿյϼܺľÿһľϣͿĨƤ֬мܳһѣΧڷ߰ʣ˰Ұ֪ͨҪΧ£ڹһ꣬ȹ֮һϡ
֮ڣȰظ壬Сǧ˭øһЩŮǰվһţ質Ż衣
ŮǶ˽յʢװ޵СҷسȹȻȽƾɣȥȴһζ
׷óصվƣ㵹ڴһ͸裬һ滮ȭ峤ž룬˵һͨףǺ󣬴ͷơ
ɽĺԸˬϲ޾ԸƣױɽǴһƬѣֵܣϴ͵һϳеķΣͷһɫĶдԲظñһԿ˰죬ֻÿȥʮֲײ࣬͵͵ЦüΡ
УգԷ͵ԽԽŨ˶ڶһУԶɽ·ߣȴɨһҵֵһϳǵǲܰүҵĻܺڲڴ


562 
ϲֵᣬЩͻĲ֮ͣʣһѻȸ
ദһһ֪ܺȥɷһԶףƺͽܰˡ
ܰжĴˣʲޣ˵͵˹ڵϡͨ·غң˵ˣǿ˽ҡԺ󣬲ܰµİ¶ó׹˾Ȼͨ¸عԱҿó׾ֵ£ҡڵϡнóףԼƻΪϳ˵ֻ˵ܰ˵ȷһ
ֻԴӲܺεɷ󣬲ܰѾܾòͬһԶ׼棬ĴҹͻȻɳʮǰѰҲܺΣȥͱȽˡ
ܺȥܰ˼Ѱʱ򣬼Щеļˣ֪Ǳð䶥档ڼѾüͽıڣõıƭʲôվһͷĿҾǲܺΣǽ
ͷĿܺʩһ񣺡С˻ͯǲүһӵӡүլһ档
ܺ˵ͯ˻֣ǰڵϣ򿪺չʾڲܺǰ
ĹǿװŵģȻֽҡҲǹµϳԲпԵͨûʹõģʮּͦĻԪ
ǵһ׷׽ͷӶ²ʾ޿òܼĸŮˣõأһʳǵ
ܺȴûб޶ֽǣ̽ɷȥʱȥＸΣȴֻһǮҴߣδôǮǵʲô˼˵ĻǮҲҪ
һ԰ͷЩɽȻ˸ŮǼ֮ˣȻǺġ
ͯƺϵܺλдһʣʵʵ˵үϥֻһӣû䡣ǰЩӣүһԶֹ;Уһˣ㸲ףûһڡ
̳ܺĬˡ
ͯýż⽫װֽҵ䣬ǰƣүʧȥΨһļ̳ˣ˼ףֳ˲ܾүһķ֧ҲûбֶͬϵĹԱ㾡ȫ·޸õţҹϹһ£Ѷү̳үĶӡ
ܺһֱ˵ɫ԰׵ʮֿ¡Ǵ峤ŹȣΡΡߵܺߣܼϱͷӶ졣Ǵľãÿ꺵꣬ڱԲϣܻͣҪүɫҿ硭
ܺεδεص
ֺܺγ֪ŮԼߣһ츣ûţΪȱٳԴʮͣû˼߰ĺӸߴͯ˵ģô˵ϲ콵ܺδӴʧȥӣ֪ܹʳؽɳĸ׵ģ㵣һЩ˼ʲôأ
ڲܺμסһӣͬӲ˸飬״ʮֲ̣䣬ܼҴ˵ɷԶ飬Ǹ˺ʲôöҪȥΪӣԺ˵ᱻʲôǻȥԺ˶͹һǮ
ųǣ¶ۼ˵Ⱥ棬СǸӻǮ۶٣ҶáǲǲܼҵļǲûȨ档ǸʲôǮıүô˵ҲͶһŲϼѪҺҿǻǲҪ˽˻ˮΪãԹ
֪˵еﻹǸģܲȻȥܼϢ˿ԥĲܺΣ˺ģҲ׷ڳȥˡ
ܺμҵϱߵһȴӣöĹ㳡ǧԼܺһֽϰӡƴӣȴڻǽͽͯĻ
ͯ۴޵Ķӣ커ҹءʮֵĹʧڴڵʱ򣬳ǲ̲ס˳㳡ϣܺαͬʧʹ޵ŮҶӣʧعڵϣĿͣһ˿ʹͲᣬȻѾ˵ľ״̬
峤ʰϴ򿪵䣬ĳضԲܺεܼϱͷӻһӣıϡСڼȻĸ׵չˣϾǧҪ뿪㣬ƶ˼Ұ°Ҫס㲢˶ӣǷһ·Ժʲô컯͵ÿԼĸඣ
ͳǣһһҷ˲ܺΣѲܺĸŮϢΪܼҵıˣȫ˶оģһֵ𲻻ɢԻصֻܼƾɵĲУܺγҹĿ


563 ǧ֮
ͳһ𣬶ȹһꡣ
Ȼ·ֲͨ̿Ųܺʹͼʧɢһʱ䣬ļ٣һϣ˱㱳Ÿ⣬ȫ£Ȼ뿪
Ϊӵ飬Ƽˣ˾δСʮֵ䡣
Ȱ޹ЦҲЦһչֻñͣظ·
ڴֻͨһС·ȻϤΣȴҲ··ϵĻѩȻ򵥵Щݵ·棬ѩǺǵĽָոܹˣ·ȽϻȥĻҲԸϵֻñǣӿų̣ɽ·һǳһŵǰС
ųǰԼϵд֣ıý˸ܳǵĵԡ
ǵȻ֪ʲô⣬ֻǱϾֻ֧ռ˱ˡ
ڣһССѩʱȻ䱾ظ߸Ծڵϵʱװһƶ˼磬ס˳ǷӯͲ¿ͱѣŭӵĳǣһҧס䣬غҪٲʵҾͰĶҧɽιǣ
ովһƬ±߿СԾ㣬׽㣬ɲڹϣҪЦ㿴·խΣգһСĵĻһ͵ɽڣѪϦ졭
ǼɽƶͣҲٶƣֻǽһ
ոճǷӵĶǰϣеޱ̲꣬סЦ㣬ҵķʱϴµʱ򣬼涼ΪؽӳһδӣѵǰĻȣѾﵽ̵򲻵ͺŵĵز𡭡ѽҶѽۣۣ
ҧס˶ʹĺҽСǻй߹Ժ󣬲ϵӡͷѪڱɨһȦ㻹ҲҸ˵ЩᱡĻҿǷᡭ
ͻȻﲡֵ˵ԲسıǶרŵϴ¼䣬ûϴ»ѵ㶼ϴĲɣ
ףϴ¼̨СһȫԶϴ»ֱϴɲͬԼŵܶɶļһˮﷴ꣬ǱоƺԼÿһ磬ӱһ顣
ʵϣ֮ǰļ鲻Խϵÿһ缡Ϊ˵ĵطѾֹһε֡뵽ǲɵ¶֮ɫҧ֨֨죬ٴγͨĶϿ˹ȥ
Ȼ֪ΣڱƽɿڲԵذ׻ϴ̫ƵԼˣʱңĥܣҾͰغСͰγˮ·ϴˡ
һ·ϵĲҽУڴӻ˴֣;ϢĴΣһ㱳ĸ⡣Ϊ˾ֻһˮһֱڻţǺȣԼѩϵһ㸡ң²ѩʡ
ǼԼչ˵΢ĸǿҡѾص˳˽ܵһ˼άʽ¶ŻĹڿŵУúܵ󣬻ǽֻżһ˲䣬Ż¶͵͵಻ݵİ⡣
ǲ֪ǱԼڣΪ֮ĻޣṩԴԴǿӣױһǣԶǧ֮ľУԶŸ߲칫¥һذڣ˽Ůľķ£ոյȼһ֧ԵİѩѣüͻȻһ׶ĵľʹ
˽ܵԲһ£һ̩ɽǰ治ɫĳ˽ܣָͻȻʧȥѩѵȥѸڵ̺ճһ
Ůæӭ˽ȴǿסĲʣֻŮ˫ֽסӵİ֣ӲڼӲĻƻľϣľм
˽ܵĶͷϣֳһֻͬǶһޣֻ忪ʼѸٵӵʱ䣬Ѿʧ
˽ܷܵԼͳཨϵʽѾױһǿӲжϡ
ΪЩС󣬴һЩֻ֪ӿƼں֮ڡû뵽ȻǳļһΪǿľٶܹһĪչȤ֮
˽µȼһ֧ѩѣʵδϣ³һϷŸոտʼ˭Ӯң


564 ݲ
ųǣһ·ųǽۺ¶ȣ޲·ߵͷԶȥźá
룬ǼӿŲȡ֮ǰܹڿݲڵ档򱻺ҹƬǰŴ壬ŵȺɽУ澡վ쳣Ķ£ɾмˡ
ĸξ߹ڶź󣬽̤˼ʵĵ棬ոյŵľϣһ֨ѽɽоҵҡΣ˲ĥľ¡
Ҳδ߹Σյɽ·ۼŵֻǥ±ʱ̶ᱻĦ÷һһͬ߸ֱоյͨһ΢ŭ޶Сףȫ书ĳΪʲôҪװһľսӣŵҲˣ
ʲô˵Һ޶ǳˣһ㶣漴ŻڳжԸʱ˺ͳǳϦദϮɱ־ǳﵱصıߡܽϵ£֪֮ꡣЦѾǣѾָ˼䣬СڲߵʵΨ־ŵǡ
Ȼ򣬺ڵôض㣺˵ôңⲻɵСɣؿҵģ
ԥ컯ɱȡ׷ܹ̽ӳٶȣҪʤһġս˫ȷȻڵһ̤ѾųԾ䣬ѾԾһԶ·̣ɫʱ֣̤һͰɽͷ
ɽѾһΪѹ·ɽѾ˻ѩʱһţȻҲнγͲɫ񶥵ļճֻʮϡٶѡ
ܣָָɽ²Զƻ鲼ӣЦ߰ɣȥϴһ绰޶ǻؼң
˴һĳʽľʰ峵ϣؽӡлһֿڴһгСϹ̶һɵĲݰѣ˺ͮͮıǺ«
𱦿ᰮʳͷӿһů⣬Ҫһ͸ǣÿһڴȴһӲҶûУȻϴŵֽ𣬺ʮöõĽָ͸ƶٵĲܺһҡ
·ϿڴϤ˳̯˫εһǮûУ㡭
ͬ¶ɫֻһǮȫСǳԣڿڴɾô죿
ô죬ô졭תͻȻ¶ĵ͵٣ʵڲоͳ԰ͣס꣬Ƚϲеһ֣ȥ
ǴʧɫǧҪǱز죬ץȡĻᱻ׼ģ
̾ϢҲУҲУֵǮĶûУѵҪ˯ڴ̼ɣ
ɧͻȻһ죬ѹҽ˯·Ϊ
ֵĿУǵԽԽСһѩϼ˪ĻϢҴոˡ
Ŀ⸴ӵؿ˳ǵСһۣͻȻ̾һ֪һλѧҽѣҽŮĿѧ֪ʶ˵ŮÿʱΪڻڵԵʣúܲȶϲŭ޳һоһĲʡΪûУ˷һӣַʽʾĺѣʲôأȥô죿DNAô죿ڽӴô죿ҴӴ˾Loser
ڷйˣͣסܵĽŲңңǺ׷ҿԣҪȴӦɱҡ
׷ߣϦѾȫʧҹĻʼ٣ЩҵȲһʶ㻹ôŪһǮԷס궼С£ȵø޴绰ƽѽ
Ǽ⣬˼죬չյҸոһ׬Ǯĺð취㲻öʣǰһҸȥ׬Ǯ㸺ҾͺáߣһСһĹӣȰѶ˵
ͳڽ˰죬ѰһƲֻ꣬Сӣûһˡ
ϰ壬һְݵͷӣ⣬Ͻӭ棬ͽ۹Ƥ֮嵭СˣڳĿУڽһԽŵǵһԣңõǮԺ̻˽㡣
붣ҪΪѾӵ˳ȥҵһ˱Ƚ϶·ڣĿ꣬յһԵ˵ߣʵҪҪһһľףֻҪһļǮܶȹһůĶ졭
˹Ȼɬ飬ȻĶģôˣʲôĿʽ
ָŴϹ˵ûй̶ĿʽĸϴģܸңҴƹֵġ


565 ȫѹ
ȻҲʲôöĻеȣһ˫ݵ飬๾תһ󣬴ĴŴλ磬ҿ·ʵزҲʱڽ϶ѡҿ϶ٻһǮɬĻȥã
΢Ц˵ļ򣺡СӣȻ£
ԭסֱ۵ʱ˲С޷ѡ
ݲشƫԶֻһССľΰӣľ죬ֻ֪ȾպǮΰʮֻҡ
϶߲ƣʮа˾ҪԼⲻĶֻ֣ʹóϽеǮ۵ؽС
ſˣͻȻ˰һԵ͹𴦣ƺ·ڲУвҿҲǸˣӦÿ䣬ʲô¶ܸɵó㲻ɵȥɣ
˺ٺһЦȻһ˿ңյǰСϵһǮƶձġҿֲ֪ûȤֵһȥһСƣ
ʮȤ°Ȼʲôƣ˵
˺ȥü۵ļһ·Խ̸Ѿ˲·˾Ŀ⡣
˼״æԱߵƧܿ˿ŷĵ㻪˵ôһǻĴС
΢΢ͷ˲ŵҿղվ·ߵʱ򣬶Ź˵Ŀ⣬ʮ־רҵԡָת䣬ƺ·ϵļС֡
Ʋ㿴ǸԵСֱ˵ͺãĨǵġ
ͬˣͬˣ˼󷽳ϣϲüңȵס˫֣֯һǰáƽʱҲǿҺڡոռϹһʱ뵽һƵĴƣ̲סóȻǧ֡
ЩͷôһקŪԣƨţҪ͸Ͻ
Ц˵⣺ǰЩӣһԻĸŮ￪һҶľ֣Ȧ˲ǮֵͶľϰŮǽһ֪ʲôֶΣȻﾯ˾ͷֵ˭Ҳҿĺܣֻ·ģ硭
˻ֻ˵һ룬ȴѾȫˡ
˼˵ǿݲףֻǽϵĹͣ̽õӣȥǸľϰһƱǮһʮһ׾ٵһ֣뿪ԺҲκ鷳ȡ裬Դϲǲ
Դϲķе˵ʹ죬ǰСܾ˼
ͨϵŵ֪ԹҲɱĵοǰ⣬෹ַŶ֮ˣ͵ҲֻܴʣʧΪһѸٷ¸ĺð취ڽǿ͵Ҫࡣ
⣬ų˸ĪһЦڳһŸֵӣȻֻҪҶϵķ򣬻ûйʧֵʱھͰöṩӺͿӣҸи棬һһ룬˭ҲԶռ
˵ǽͨõĺڻӣָԵĵص㣬ӣָ̽õİȫ·ߡ˼ˬ죬һгӣϲüҵǻʲôȥ
ڰֵмһѣСԵңȻȥٺ˵ϻǮ𣿡
ҧҧһϸϸߣѹһöָԷסǮЩӦ㹻ˡ
ָŶһС͵䵱УԽָֽңҪһȥ
֪ԼܵǲмЦЦͻȻһȭשǽϣڼӲǽӲҳһԲεƶשͷĩͷǡ
һֱߣŪܵĻܴù𣿡
תͷ˿ǽɫҡҡͷ
ǲͽˣֵ̤ĵ䵱ȥͷҲصңҴԼ£ܿۻ㡣ģڲͨȱǮһŹĴûᣡ
˱ǿֶŵɵͷֻصԭأǧҪ
ڵ䵱ѽָֽ𡣴ҡڵȥˣΪǰźãһȥȽϸɾùݷ䡣ǿŷΨһһխ˴ڰˣ⣬ôס


566 ޹˼
ͳϵĽʣһǮͷԱߣЩǮƷһѣȥԸһҹͺá
Ʒ֣һ죬סһǣɵ㲻ƭңǶδĻʲôѡȥҹĻһﺦ£磬硭
ҧ´ҿ۾ʱһǿɹһҹʱ򣬾ȥ޴绰
ոȥΨһӵһ绰İٻ̵ֻ꣬˼ѾţҪ˵ܿҵֻת˻ɫģɰйŮɲһһİСùݷҹͲҶʲôֵ
ǲɬ£ΪҴˡ
Ȼһӵؼ̵ԭʱ̵ͷûûпǻ֮ëɣʵҪܵ͵ģһǵá
ȭŲʩظϳ˷䣬źٺһЦСȺԼĵطȥ
СΣѾҪʱڼӰ·ڵתǴϲر˹ȥץסֱ۲֣Ŀ˰ʵǰڻˡ
ЦЦοĴСļ򣺡·Ǹɻȥ
תֵһƧլ棬Сָһ˫ɫľţſڴŵһػɫǿľֵĵط㶢һ£ӪҵĹɡ
СЩԸÿˮֺǮһٲͽ˾˾ļʣµǮûдΨһľֵĺԺһլӣϰŮƽʱסĵط˾ÿһʱ䣬Сס졣ҹеǮӦöںլ
С˵һмͻȻҡڵسķĴȥСæϼסǰҪȥǿǹӶ֣²Ƕ֡
ζЦ֪֪ˣܰսʤѾǶʮһִֻܻͣ˲˵𳵶ˡһеģҲҪһԽҪʱܸʱĲĲơ
Сɻ˼ǣ
Цҵ˼ǣȽķȥһȦذǮӮΪʲôҪȥ͵أ
ͻȻħһ﷭һӣСڵϣ㣿
С֪«ʲôҩֻǿðɵҲ¾š
ؽɸӵϣһ㳯ϣʣµź㣬һǾŵ㡣
С˫۷Ź⣬ӼΪԷ㲻ٲһΣ

ӳһ㡣
ߣ

壡
ֶΣֻ΢΢áٿߡӵĵԴƣĶǮֶΣҲض޵С
һŽְȻӵĴС齫ƾţ䣬һֱ˿˵淨ûҲܾͨĿôûУ
û뵽ڿݲСطȻֶ˸ǧ˷ܵò֪˵ЩʲôæȥֻЬ£ֱͰ͵ǰֵܽеһǰܹЦɣ
ӣָСЩǮǽҪȥӣ͸ߺúѧŵ㣬ưɣ
СϾûбǮͷԣհǰ˺ıˣ֮һȥķ֪Ұһݺݱң˵СסӮǮȴûȥ
ͷػ˻֣ԼȥһٸиҾУɱ˵Ҳһ𷢲ƣڽϴҲ壡
˵̤߽꣬˶ķš
ϳķɲʮֽȫЩƫԶĳϮԹŴߡÿݲ˵һͬ裬߹ٱľ˾˵һʵۡ
ڿݲĲŮ˳ӪҵȻںϷֻҪ˾һЩǮܹӪҵҶķϰ壬ϧԼŮΪ˾լԶķӪ÷ˮ𣬸Ƥ硣
ķ֮ǰſڴֵȷûЯκ󣬲Ű˽ȥ
ķһĴլӴͨɣӵ۾ͨĶͽڣ


567 ټ
ķʹŴɱķ⣬ȲżǮڴתһȦķﶼʲôĶĲĿ
ʮֱʮС֡
ڲӴСΪֶĲֱӣʣӮת죬Ѻ¶ٵĶעׯҶܡΪͽϲּ
ĸѵֽˮʹֲڵʳ̾ӦһˮڴﲻһȦֻĿǽڷŴ͵ĶĲϷȫǴӻ̭ģʾȫǻ֡
ʮ̨˿˻齫оƬһǽϹһ޴ĵʾơĶעĳһĽޣôǡڴʱӮһƵĶͽͻһ߲ʽĻᣬʾϵľ޶֣ʽʮֿɹۡ
ʮͽ̾Ļ۾ͶĲšЩһȴ֪ϷоƬΪ趨³ÿ̨̽ϳԲ󣬲ܻʮ֮һǮ
Լʹ߲ʽΪͷķϰҲ׬⡣ֻǲһһһˣѱǮһӮԼĿڴѣܿҲٴλɵӳ룬Ϸ޵׶С
߲ʽ⣬ﻹƻϻÿѺѡһţֻҪһϳԲӲҡ
ԼСʱ򣬺Сǻܹ㻨ǮԺһ̿ȥϷˣû䣬һʱߵ̨ǰһȡһӲңͶһ̨ƻȫѺн
ƻĲͷ趨ֱǴСƻӣâ˫ǣϺͻʵۡղͷϵнȻܵͣһѺУͻõʮĻر
ڿݲƫƧСطӦòߴڣԷĵͷųһ˿Լܲ۸оƬƺõнƣһťϡ
һöĻϵĹ㿪ʼһո˵Ķͽմһ̨«˿˻омṩ֥ձˮʣһվ󣬺ѵϵн̫ͣοҪȫ⡭
ͽδ˵ֻ꣬˳ʱζĹ㣬ѾٶȣԱߵ˫ǸƺҪͣȴ֪Ϊʲôֿǰƶһͣڴϵλϡ
нȻϵͼ˸ţӻıⳤγˮ³ӲңϡﻩƤУһöĽ
ǶͽͣһԣװԹߵСҲĺˡ
Ϊܶôǧ˵˶ƾױȵϹڶĲĹʹթŪѡڵԿƵоƬ˵ȴûκЧá
ڶͽС̾ĿУֽӲһöһöƻָڡʵۡ¡ͽǲ޵ǵոҪѺʵ۵ĻȫûҲ˵ҹֻйһСʵۣʮѾ㲻ˡ
ƻʲͷһʮСʵۣһһٱĴʵۡٺЦ˻һΪľҵ̼ҪľͶĸģиСƻСӵģʲô˼
ڿʼϷĺɫťһģƻתָʾεĿתȦƶţٶԽԽһһŲʱȻ֮յؿ˴ʵۣڻʵһĺɫƻϡ
Գһ£ľչǿд۸ĵоƬָʾƵӲǲٿָʾǰƶӡ
ƻӵֱ࣬ײˡ飬ѡͿڵԵĲٿ£¿ʼתһΡ
ͽС˹ʺˣһΪղҪͣסأû뵽ѽȻˣ
ָʾƵڶεתڹһȦ˴ʵڵĸһʾľʾ˸У³еӲңڼиͣԭ˺ˣǡɴǽϹŵ߲ʽһ˫ͬʱʾ޶롣
Ա״˹ѯ棬ҪӲһɴֽҡƻˮټȥĻעĿǰӲҺͲʽһֽңһעеȵӾִ˹ȥ
ͽվƻǰŵ૵ôܣôܡ
һӶͽԺͻȻһĶͷϲѵǻˣѡʲôʲôУҵøϽԣ
ϿһֻѺķܼ򵥣ΪĸСȼֱ£ͳϵĵ˫ֱӶɡµĵǴСµ˫ǵСϵĵ˫ֱǴ
Ѻһڰ಻סںɹҡӣְסһ˫ӵĺɫѺȻһֽѺ棺Ҳ֣


568 ɱķ
ľֵܹ׬Ǯ޷Ҳƾ輸ֳֶζѡ
ܹӪķϰ壬Ҫ㲩ڰ϶ЩϵΣÿһľй̶ˮ⣬ҪܹӶĳׯߣҲǺɹ٣ܹ׬⡣
һСľ֣Ŷĵ˻ȫˮ׬Ǯһľ˭˭ӮׯҶҪעǮһ֡ҹȻʲô̲ӮӮǮ̫࣬Ҳʣ¼ͭӡ
ҹģһЩĶķˮǮֻ´㣬άճӪĿ֧裬Ҫþ޶󣬱Ҫĺɹ٣ھˣʹթҪöͽǿκζߣĸ֡
һЩĺɹ٣Ҫֶֿͨ͸ҪͨѧѧܹÿһľУ۲ͽǵΪϰߣѸټСĸѺעϵĽ٣Ӯĵ
컯һۺ׿ӵĵСźϣ׼ʮ㡰󡱣̽Ѻ˱һϳԲ
ȻͬеһһѺϵĶעѾԶԶšɹѺעɨһȦѹѶ˵ĴĴָ΢΢һ̴ضɵĻأ΢ɲһ£һ㣬һ෭ת㣬ǵľţձˡ󡱵Ľ
ڶĲУɹһĵĹ涨ֱֻǫ̈̄ϣԺɹ٣ƺˣթǧָ֣߸߾ֱֵϣԭһᣬ¶ʺľŸŵƿ󣡡
Ȼһ֡
һѺĶͽǣһ̾Ϣ漴ַ׷ͳǮһֶĲġ
ɹٵֶι۲һȻɺɹټȥóеǮװ۾ӣӵؼѺעϡնľʵûһѧݵĹ򣺲´󲻲С¶಻СͬעٽͬһĲۣ˼ִŲ²󣬶Ƿ׷װѶעѹŵעС
һκɹҡѵĽ㳯ϵġСɹٿټһ̨ϵĶע䣬϶ֽţ۸ΪһġС
װޱȽŵӣ˫ְ̨ϣ߶֮͸ľ·죬Ὣѵ룬תһ˫ʮſһӣϡ
֣ඣ
ɹߺһȻƿѣ̱ӵĵˡ
һ֣ΪΨһеӮңСͨԣ̨еĶעȫΪв˵նľϲĵĹأׯһҪ⸶˫ĳ룬ΪʤȺ۵Ĳͷ
ˣʼ޾ĺ˹´Σò۲⣬ʤһĹ򣬺ɹٵɫ㿪ʼ̣ˣ
ǳֹûһֻϾëǽ˼֣һض顣СʱԺӮֽңѾ̨϶ѵСɽһòҪһƤӮǮһ˽ȥڴתսϱ̳԰˷һʱݣе֡
Сʼû뿪ңֻװֵĿͣһԸ¡տʼʱС˷ܵԸӣοǷ˴ƣֵǮ㹻ӻһӣٵµسȥɻ
ӮǮԽԽ࣬ѾҶķܹܵļޣС㿪ʼĽ⵽ķİбһɱĨӵسʹɫʾþգϽ뿪Ƿ֮ء
ǵһԼġŬӮôĲƸ˿׷ֵ״ﻹע⵽ͬİʾֻڶľƴ§Ǯһ氵뵽ԭһֱȻѡĵ·ͣϺӣõſű˵ɫڽϴɱɱ𣿲УȻȥԺһҪҦθҶһŷŵĻƱݺݸһƱӵҸڵ
ʱѾ׵ĽǮǡһֻװ̳ƱĴӣͣڸּ䣬ӮͨһƬ
ܿ죬ＸеĶͽѾֲͣ棬ߵͽǵ۹Ŀؿſ죬Եòֺ
ĳϵĹأֻҪѺע˲ϰݣϻг£ɹپͲֹܵͣĲ󣬴ʮϵĶĿֻͣʣһˣһ֧ķṩ̾ûеȼһϣϻζŶȣÿζͬʱѺʮݶעȻÿһζʤաɹǻཻһֵɫͷȫ˴ŵĺ顣
ɹڶķܹõнˮ˷ḻĵн⣬ÿһΪķյ棬Ӧɡ֮ɹʧֵĻҪóнˮеһ֣⳥ķʧ
״̬ɹǿǵģѾԼ೤ʱòнˮ飬ǼӮȥĻķϰ嶨ᲪȻŭǨŭ֮£һʲô


569 һԸ
һҳֶθ֪˼Ϊصĳǧ󣬰й۲˰죬ȴûпκ©ֻ˺ԺԺſһͷĿߣ˵˼䡣ŴֽլҶķ˱ţ˫֣żԭתȦӡ
ڣӮǮɫ׵ŶԾסùĳǣŴվ˸Ҳˣ͵ΪֹСүһϣܸһʵĸоҪң಻˼ѽ
˱ԣһǮķȥȴſڵֱ֣ڡ
ʾطֱһۣЦôݵĺ´ǺӣķҲǮľӪʽӮǮ˸߲ңǮǿȥԺ˭
һڶĿͣ׷֧Ĺ۵㣬ȫߣֳűʾԺҲǮ¶Ϊ֮ɫȴֲóȻϰ彵ֻӲͷƤǰֻ׶ıѾȡ֮ģĿ⡣
ʱĸ˴æӺԺ˽سڶĿͽ͵ǲǵۿͣʵλСֵܣϰһλδطѣλȥİһ𣬲ûеı˼ǵģϰ˵ˣڳÿˣѷһٸӲңϣÿģ
ϳԲӲңķԵͨõĳ롣һö룬ϳԲ֮࣬ҲСһڶͽźȻӦŵ׷׼̨ǰȡ룬װһԲܡ
СڶͽȺҲװŶӵӣȴпࡣ֪̰Ӯȡ̫ķǮűķϰǿ
ڸСķʤһĶķϰ壬ֻҪĿͽش󲿷ֵĳ룬˵ԼǧֶΣ֤ԺԲ̤һӦöŹĿ͡
ҲһЩĻģ³ǧĿ͵һֻ֣㲻ûặȻɱڡһ©˷ĻķҲͳˣԺȻбĶĿǰˡ
Сǲģ֫ϵĲ𣬶һӵֽ𣬿»ԼǰɣϵŬȫ֮
Ҳʶͬ⡣
Լǿ֣ǲþ¶ķ֣ͨΪ˱óȻֳ֣Ǿʱȥ
뵽˸ǷŶӳ˵Ҹȥǲԡֶֻ˯µǵʱ䣬ҵ㶫аɣ
ָָȥӲıձҶʳҪܸߣɲṩʳȥҰһϯɫһСռӶջѼ¹βȫʲôģһͺã
ΪѣҳſڽӣõЩûеĻϵƲʳͺãҲԱ˶ӣǲȥϰģ㿴Űɡ
ҳһæԸ׼ƲˣȥԺĵ
ҳĸֵע£ܲ˵ͷһ󣬴ӷ̧ͷشһã˲ǵգһ̵ǩ˹ذֻϺڴЦϻȥҹϰأҰɣ
ҳĵϸóȻֻ֣Ϊѵϰ岻㵽ܲƶݡ
ܣնؾܾҳҪ߹ĹҵǮӣڶ۵ˣܹ͹һֻǲɣҪôϰҪôҰȾߣ˭סң
һӣɢһͬʵʵȻƣѸ뷭ҳŵһ¡
ҳǶķϰ壬ؽġܹĸˣֵ׺ӣеһҲе㽭ҳ߽Щ꣬ɱ˼Ѫ׶֮ͽֶһ޶İԵʣڱֳһ޶
ҳ۹ʱͨĽɫֻǿѹסŭ𾴵Ŀˣֻһѧ˶ѣңǧĪҪΪС£ֵܵķ롭
˵ĺãֲЦˡ
ҳŵ̬Ҳùֿǲټ֣ƤڼһʮֳأӲҳĻðɣͰ͵ӣٸӣһ⣡úŴӣҪŪӮĲͷ


570 
ҳ󣬿صĺԺ߽һǽߵĴլ
ոתԱߵӰڣƿ޲һӭҳڻȻӶ˶ȵĹ֭Ͳˮѡ
ҳǸȻһЦˣԵһ£ͽȥͨһϰܿģ
ӹҳǮڽ²̤ţֶһȲ裬ȥ΢СĲĭۿҳתһܸ߸ߵ磬ŽˮһЩװѾ˼ڵӣѲ豭Żԭ
ļ䣬ŵͼ
ֻŵŮķ飬ձ¶һؿڵҷسȹҡȣŮɡȻʢŷ硣
лźӣͷ˫İñŮӽ£ֱסŮӵһֻ㣬ƺڰǡ
Ȼûйּҵⲫ棬ӱɫȾѾܱ飬ȴ˺Ů˴֮ǵ£еض룬һ˵Ȥζ
ŹŷŨĴ廭ȴûпڸżǽڵһ󷿼һ὿欵ŮͬĶڵϣȸһϸ࣬һ󸹱˽ֺϣӯһ顣
Ůƺʮһ˵ĽűСȣһ·ϡסСߣУƷ
Ůľķ£ĳһλһɫȲؽŮƷڵأһ󣬻һں϶Ϊһ
ŮСһſںĵ̺ϣѽˣȻ˵طأҺϲϧصġѽ
УŮ̧֣ѷҵķ˿¶һഺ۵աĻһݺݵسһΪ΢΢ſ̴ڣϽϸŮȻ˴ͷĽŮƭӣܰ
ͬʱˮһһѾͨ仭ĸͷ˿û©أӳһػϡ
һɫˣϴ궯Լĵȶ񶾵ؿϤףָû̫Ѩƺʮͷۡ
ưһһƭ֣òֻӳԲسǵĽά
ֻϺ굱մܰԤõ·ȻӶݡ
άܰԲسǵĹţ㰲һڸʡǵĹΣյȼΪ÷Jͨﷸֶڹڴסֻת͵ɵϳֲڱ߾Ĵ¶棬ֻշת㵽˵شƫԶĿݲ򣬿ҹģСĶķͼɽ
˶ڽƭ˵ֶΣԸһСĹԱ͵˿ϱʹһЩǮַⷿŶĺ󣬽ΪضɧţܰԼɫɹ˾˾żӴûκκ֮ǡ
ոܰķֺܰõˣǿݲ˾˾һ֣û˼ķеκ
άڼػУݣɲֻ֪·Ϊ׷Լԥ£άȻԸҳǷ߰ɡ
ҳ㵵ЩǮ
άʹ̫ѨͻȻŭˣȥͺã˭ĵӣҵȥ
ȵȣҳæȥάȴͻȻסָżػеһͬʱҲ֯ԣһҪίһЩ͸¶ֻһͷӣԽǮѾúܿʧЩǮҿԲ׷ǧҪ̤ǵĶķĻʹͣҲϣݺҧһ
ҳȥάȴĳ˼
ά߽ƭʱʧ֣ͷԣ;ĲõȦסÿһεƭ֮ǰάҪĿϧؽ򽭺йĿĸϢ
ԲسǵǳƭȻʼû¶档άȴѾ̽˫Ǯ࣬Բźպƾһѵݺڵʮ̫׷ɱòԲسǼȥƺͬϵϵ˵ܹϵ
ά֪Ǻ˹˾ǵ˾͵ǹƥĳһ𣬻ͷ߻үߡǻү֮Բسǣϣ˺պȴһռ˴Ӫòڽܿ࣬άƶϳǸɫ
ٽбǰ󣬳ʼղʵ̬ȣԼάƵƭ֣һȺͻȻֵķ˽Ҵ󣬳͸¶üɫ裬Ļֵìͷָ˳Ǻϡ
ȻǸƭӣڻϿȴǸٱ΢СѡǮ࣬ӦòΪң겻ɢ׷Ƨ
άϣҲµǶԵģĻ鷳ɾʹˣ


571 ټ
άڿݲ㣬ְµ⣬˾˾ȫ֧⣬ȻҲʹǰ͸˵صĺڰ»Ĳٴ֣ݺᵱصƤ
άһشָ֣żҳ̸һలЩĺӣһһŴһģбͬ飡ΪʲôҪͣ೤ʱ䣬ö̽
άһָǧмǣʲôʱûյҵһܺСӷͻ¶ҪȻ㱨ңǧţûУ
Ӧŵһȥ
ڻ˰죬Ҳκ˳ӶһʣӶȴֻǵصһũ帾Ůʵû˵ֻϵùȥһ̽ʱҳʱת˳
ӭȥʵϰأ
ҳ̾ϢϰʹˣǰЩͻȻз磬̱ڴϲܶ쾫պһ㣬żһ棬ֻƴҲû
ϣֿʼͷųֿµƣ۾գҲգؿҳһֻסޣҿɲ⣬ǿһ۸ˣԲŸһٰҵˣ
ǧҪᣡ
ҳʧɫѾȫסæ͵ģϰ˵һλ߳ˣ˰֮ξˡԽͳȥȻԴǮһߣ⵽һ˿һΪѡ
ɵģ
ҳ̾˿ֵܣ˵һӵĻǶڽϴˣҲ֪ϵĹءЩˮǮ෹ˣְ
ҳĳľʮӮթ¸Ҷ˵ֶֻʮָϵʹʲôĶ͵ˣþգЩǮҲ㹻һηӣǧܵ˳˹꣬һҶķ
˼Ƭ̣ڵͷðɣ˼ˣҴӦ㡣
Ǯ¿ڼϣȥӽ쿪ʼҾԲ̤ǵĶķ벽ҿҵ˸֤
ҳ˽Ϊˣͻ֪˵ĵߣѾ޾ĺ˵ɣ˸֣˵ûôĶ
ҳظԽͳķתغԺȥ򽯹ά㱨
Сһֱһ̨ϻǰĻصȺ֡ǧΣڿس֣ŵƤӣûһˮļӿһϲ
ȵҳͳȥСװɳȥϲӣոתӿڵӰ׷ȥ
û뿪ǶǽǣһסСͣСתתһ˾ͬӴץһֽСĻ͸ģȥɣ
С˵ǮҪҶ԰𣿡
µҵ˼˵͵Ǯź԰ֻ֡Ϊṩ˲Ⱥõӣ˵ûһôЩǮȫӮģһϵûѽ
СҪǮ֪Ķֻ֣ÿɥ˵תȥ
תת飬ǽϵĴʹԵ֣Ҳǻ۹ʹııϾǶţʹؽ󲻹Ҳ˼ɽϵĹأóȻʹһЩĵֶΣΪЦ
ЩС෴һܵ˺ŹŲ´Ь˵þһֶΣƹ֮β汨ֶεӣΪ
ֻʱ鷳Ѿҵһ¸ĵ·СǮе㿴ֻۣҪסʹ绰ǮǸϽסСЦҸ㿪Цأô
Сϲæߵߵ˻ĿеؿǰǮǰǸ󷽵ˡ
СĺôСṩ˶ķҪǽңȥ͵Ǯ﷭һ󣬳һͻԲŽĿڴŰʣµǮȫߵСǰȫ㣡
СУͻȻӣԼֱϺݺҧһڣ۵õǰ
ӣɫỹᣬҪߵ·СС֣ʲôʱܻ쵽ͷ֮գЩǮ㾡ȥҪһӻ£ЩúøɳһҵҲҶ
ۺС򣺡ȻһǰӽԺҵֵܡȻҲ֮Ҫ뿪ȴʼղǣڿݲһСֵܣ
˵˳滰һȻתȥԶԶƮСĶһٴ֪Ҫȵ£Сӣǽټ


572 ԹԹ
صǾסùʱѾҹ
ΪӲ˿ں١ֻзڣ˼Ұϲµʱ򣬲Żףʱùݹҹ
Ϊոչ꣬ԷסʺܸߣΪ˾֤˵İȫùݵϰͷԱҹ࣬һҹ˯ǰֵ̨࣬Է˳ǣڷ
صùݣùݵİװҹĹԱѾӣֵҹ˲ûм˵ʲôҲȥûʲôѺƱ֮ס֤ͬҹԱ
ҹǱϾ˯̤ʵڷΨһһ̨ǰϳ裬Ͻ߳һŰ˷
ѽߵﶼǸǻΪһʪë˴Ķͷ漴ľٶǣϽõвˮĶתϵΡ
ǲΪ⣬ʪëԼϣ̾˿ˮûҵϴϴţһ۵ģֺͷˡ
𷿼һˮĵͼ㵹ˮӻһǮڴϣôǮǲʲô˵£
ǺɶĿ⣬֪Ǹˣų̱һҪ࣬ⲻǳȥ˼ҿݴȥ㿴ɭ˹̹ɭݵġǳ˷ûҾǸɺһĻ͵ʲôֻҪܹȫʱؽʹĿĵأ񣬴ѵͽ𡭡
ֽ˦žž죬ɧһ۶ǰѵͽ׾ٵشڴ׬Ǯ򵥣
֪ſڿӣܹʱ˾޴һⲻ͵ƭֻʱţֻҪǮ绰ͼһᾡǰӦ
ڹڵʱ򣬳Ǻͼ˻һΪΥĹ֪˶١ɱ˷ŻҲûԳѲǰǸѭ浸صҵ죬ڹΪ˰ˣЩ£ѾСڡ
ðɣô˵㣡ǱϵıӵϣʱˣȥɳϢϢϻҪأ
űӣ˿˴ԱߣһѵһֵӲƤɳαҲֻʣһ룬ȥʮܣοҪҹǺٺЦ㿴ҳȥæ˰ޣƴƴ׬ǮΪܹҸѵŰң㲻ͬҸһŴϼҲøһ㾫ϵĽһʲôġ
ǳһ֧ɨ㣬вϻ˵Ҫôɳ϶ԸһҹҪôͳȥ˯֣ٸҸģСһŪ㣬˵ΰʮֻңɱ˶ġ
̾˿˫Ǯ࣬ڹڶô߳Ƶû뵽ΤСĳȴǵĽ֡
ǽʫæñӵԼǰããֲ㣬Ըһҹˣ˼ǧ֣
ӹǵëɽϵˮ飬ɰ뿿ɳϣ˸ְѱӺϣͳһûһһ˵ȫչصкԴȵ
ǿڴͷյӣӲľ崲üùݵķԱ˵ڹһ̶绰ÿ绰Ŷӵˣųһǿɵһ
ڶķ˰ҹ֮ήңȻʧȥƽʱľԣ˿ûע⵽һӰѶڷϣ˵ĶԻ
˰СʱӰŵ뿪ߵʱֵҹùݹԱһ׺ݵı飬ںݺݵһֱԱɫֵͷȥ
ùݵĹԱıˣʶոսˣǵسѲƤºƽʱΪҪΪ˸ǡ
ʮֵġ¡ÿʱ֣ȥ˾˾߶ֻҪŭԹ飬˾ƽʱ̷飬һֻ۱һֻ۵ԭ򣬸ǡ
ǽάһ£ǲ̽һһõϢȲ뿪ùݣҴææȥά㱨֮ͣ£һ㶼ûо쵽
ǺĵЩˣĿһϰճ壬Ť˼ӣҪøһ㣬ȴо˫֮䣬һʮֲ


573 ˼һֲ
ǼȣƺѾ˯˵ӣǴԱһӵƹҪȥ䣬һ¸
û뵽춯ǳ˯ѹÿµشЬĶҪȥʲôҪһ𣿡
Ļ̥һʱ˷磬Ӧңȥϴ衭
ʲôҹȥϴ裿ʧҪ˵ȥϲĻҵܺԥţҪȥϴĻ
üŪ۵ǲ֪ŮϴĹأұúøһ
˽ϵıӣ֯Ů·һӲ˿ϴ裬˷ţɣһξĶǵİ£ÿϦ᲻˵ǴķգɽԡңһҵɽΪƵ˵ǧҲΪϴ裬غһĶһɱʲôİһŰĵǸ飻Ȼ˽ֻ֩뾫Ĺ£ֻһѣ̫⣡Щ¶ڸŮһ̵ĵڼϴԶûᣡ
ѻðɵĳǣԹԵùݹԡϴΪʮַŮϴبϴϧɣһ͸ȥ
׻ÿĭɣ䲻ѾһĨһţɷ˵޺޵Ȼǹ²Ҫȥһˣֻһʱ󣬾ôԷֲǰҽ㶯ûԩˡ
޼µеĨͻȻϲȻ¶ˣĺˣһº֢
һʱŭ֮ȻƺԼԵʣóȻɢһδԵһӿͷĵȥ˵ѾسǵҽԺְǣûϵ𣿡
û˵ֻҡҡͷֵͷ
ǲټصĻ⣬Ͻ˳ȥֻʣһˣںķţ֪Щʲô
ͬһƬǿ£ڵĳһ࣬ڴϣһֻһƿȷؼӣƿҺֻʣС롣һֻŵֻ΢ıͷѾܾû˸
΢ŵĶԻһС֣ڹúòá漴ҡҡͷɾ͹һھƣֹص̨ƣһë׵ܱڻȡů૵ƫִʼհһԼˣǮҵʲôأ
ҾۿȴΪ֮һȣŵ飬žëߵϣմȾʪ͸֪һ˵ζԼһȵһƿҾƣȻúܳܳʱ䣬һһŵᡣ
ͬʱôԼϥǣӵĽŭظԺͬ૵ĵ·ȻΣաֻһǿȴޱŮѣôģĵһСģԷ
ûԼԽԽأƺֻܻۣ˵ʱܳ嵭һУôùȥˣΪʲôҵӰȴԽԽˣټʱװµӣ΢Ц̸Ĺ֮䣬ʲôûзһ㡣Ϊʲôʼӱ㣬㣬ѡ˳Ĭأ
һ˴ˣڸϵľҲֻǵһ˺Ů֮ϷһҹһСȻ뵽һģǾʹ
ֻǹ˶̶̵ļӣȴ·Ѿ߳˺Զ·̣һ·ûмϹӰһһЦŭȭģƺֻһ㡣
һ󼱴ٵ˼֪ûĻһֱŽֻ˲Ż̽òߵš
ʱҹ˾ùķԱǰѯߵǰ͵ؽһֻѸؿ˵ʺϡ
⧲ס˺ֻüҵؿ԰㱻䣬ǽϣ˭ҹܵʲô
ǽϵĵƿأŶʮпƵݵĻ谵һ͵СͷѾԼֱۣԷϵӣѹСͷĲϣݺݵ˵ǧˣʲôУѵӿɲˣ


574 ´Ȩ
Сͷ߾˫֣ʾԼûж⣬˰뿪ڣѾƿţÿһĻȵŴ͡
Ͻýż߹ϷţʾǶ㵽İȫСͷѣһǮһֱ⸽ǵİȫ
᣿ɵʲôģ
Сͷֵ᲻ʲôڶķӮǮȫָǸˡ
ԼʱСԼĳĿ⣬ڻȻ򣺡˵СӰ
ϵĵһСӼʶҵֶΣôɳһҷϣҵİȫƭ˭ƭϰ㣬Ͻ˵㵽˭ˣʲô˵Ŀģ
Сͷæ͵ˣѡ˵˶ķˣ¶ķϰǼڸŵ㣬һʲô紵ݶ֪һϽطһ㡣
ȻСͷ˵üۣǲţǳ˵ģҺֵʱ򣬲ûиоԼ˸٣ôҵŵطģ
СͷЩǺͷߣ˵ľһˡȻɱ˷ŻĴ£߶մ˵ŵ̽ϢֶΣû˱ˡ
һЩȴûзеĵӣ˵ģʱңѵǶķѾˣ
СͷͷǿݲϻСʳԵģֻҺʮ⣬һ֧飬רŷ̲ݺͺΣƽʱڽϳ֡ʣµһСܣƽʱձѴ緢ƣǰһȥķ˴֡
СͷüŸоֱЩ飬ֲҷᣬǿŵһֱùﶢңոռ˳ȥһС·̣ķķܣһǴ̽Ŵһ˵ɧţóȻ֪ͨһϢǧҪ֣
Ѿ߰˷СͷĻѵ²غ˵Ҳ޵ԹǿѹͷߣǷϾֻǹ·ˣν鷳ô죬Ҫطҹ𣿡
СͷڿӣɵһĿ⣬¶Ĺâ˵ˣһƵĴֵͣܶȫмúܡ
Сͷľ֮飬ţյ￴һȦԴһƬΧΧȫǵˣ㻻طҲܱҵǺỮΧĹ㳡ƶݣȥǵĵʱһ㣬ֵǱ˴֮䣬ҲиӦ
û̴ӦĿѯǵ
Ŵ˵ĶԻ֪ЩǮȫǴӶķӮģаաľѳۣȻѾ˻ֻһһֻҪķıȵͼǰͼ˱һŵͣͨϵܹռñˣεصͷðɣͬ־ȻĽһʤȭȭǾ͸ȥһҹϣĴܸɾһ㣬Ҳʵ̫ˡ
õ˳ǵɣͷų֮СͷϢСͷֻϵΪ֮һ䣬˷·һʵâ¶һޱߵĿ־УƺֻҪҪĻʱὫԼϵĴͷ­ժߣһ䣬˷š
Сͷʮϵһڲֻ¶ͷһ˫۾ߵķ̨ǰһıпڰ̨ϣ񣬲ҲˣҾԲΪҿʱһ˯ʲôҲûʲôţ¶͹ȥˡȻĻߣ
Сͷһָڵϵ˵
ֵҹùݹԱȻʶСͷȴϰ˿ݲĻΰԸСͷ͸ֱ˫˫ſڵϣ׳£壬˯ˣʲôҲʲôҲԱ㣬Ա㡭
Сͷ֣ʾͳǸϡѸùݣŪתתһ峵ڰȺ
һˣ۹Сͷߵͳǣ۾̷ϲĹâĿʮУ˵Ͷˣ
Сͷ˵ͷذͳõϣ峵Ը˵̬ϻ˵ǰ̽·ͻϣ


575 ϳ
ݲĹʩʮû·ơŨŨҹɫڻ£Сͷ˵Ĵ£רѡƧﴩУ;˲ٽӦֱַڲͬӿڣϳ峵ȫơ
Ϊĵ̣Ѻ²òС¡ֱСͷŲմصĿ񱼳ľٶȲĨһѶͷϵȺںˣ뿪Χڰȫˣ
ڸǣ컯һȫ̬ġ޺ΨЩ·ͻȻѡСͷһֱûбֳκһ⣬ֻŰ峵ǰɱ̣һĺͣڴŴᴷŷĴȣȥ͸֧òᡣ
СͷһַܱͣǷ;㰾˰ޣɱүҿֽʢľʲô
Сͷڳ֧Ϣ˷۵Ķ̣įȾƣ̰ڶǮҹ͵Ůϴ軻·¼ʮںﶬӾ̫ﱩɹһʹӲ׼ʱ⸱ղ֮
󾪵ôɸֵػ壬ܱϣүҲ
Сͷ۷Ѿȫ飬ǱҽдүҽŶʮ
͵ЦʱʮСͷѾ峵һŵƹȥָһƾɵľŵǾƽʱļᴦÿֵܵ˺ͲͷҸʱƽ䣬ٺúóһ١ںˣ˴ȫϿӷżСľ֣ϵЩ֮λĶ⣬ֵҲðΣգϷߣ
ǺݺݵȻ㣬ϺϺڹҸСˣ㿴㽻ģһЩʲôѡ
Ͻ⣬װµӣѯСͷƽʱɻʱ򣬶ڴôƥţ֮ģҲýʡЩҵʱʧȥֽŲٱ˸׽ס
СͷЦֵǹֻһղ͵Ħг⶯̫ҹ̫ۣûٳܿˡ
ҲŸЦûû£Ƿ̵ܵѾʮָм˵ˣҪĦгû׼һСˤأ˵ʧ֪Ǹ
СͷЦ˵Ǹʲôģҵû˵ᰲοˣȻд緶Сڡ
񷿵ſڣѱغ򣬼Լֵæһڣ˸߲ҵشԺﱼ˳ڵؽͳý
ĳʮּª˵ǼͽıҲΪһӣܽʢŸʳһյ硱ë͵ɢΪ̱ǵ̣ȻȼյĲ֬ûϵӼ͹ҶɣѬ˱ǿֱ
ᣬҲǺڶĳߵСӲɾϵӣͳŵͷЦҹˣҲûʲôдģҺò˿һʳĺţŪһ򵥵ĳʳǰǧ
æҹеˣʾСͷһһ˫ӵݸǣΨһһƿվƣĴָƿڴһ̽ѹʮֽܵƤƿǵɣཹླྀСͷO˴롣
СͷֶΣȫ޿ı£ĴָҲĿǣƺΪǰñģ͸ոǰ¶һ֣ݲ򣬾ûеڶУˣ
СҳݡһھƣһƬͷŽ־뵱ڻϻʱһ˴ʮһʡǵĽϣˡ˫ϵֵһңҲؽһү˵ʹĹǲŽһѾǳ뻯ĸֿݣڳ¡
ҵʬһ԰ɣǰһֻΣİǰ¶ԼݣĳĶɣҪ
ٺһЦǣһ㶮áı飺ҽϸֵǼЦˡ
ȻʤȾƺȵʮֺҲźһڣȴǺԣؿڵǰóȻҹ˹ʵǱƲѡʮа˾Ѿķ˶ϣҲǲֻͣǶһ²һ£һ²û£Ȼֻǹ·һܣȷͷȥ˰ͳݲ򣬾һʧˣ


576 
Ͼĵͷߣݲƽʱûж˾еº󣬺ܿ̽һԻŮסĵǼ硣
һȷݣ֪ͳֻʱٴζѣҿȥ绰֪ͨͬӦŷܻضķҹ򽯹άš
άû˯ǸŮѰ֣صϢ·ȵһյȲ裬̰ľ߰˰ˡ
άϾϽȻûмǣȴҲ뵽һŮˣһţӦΪ˶ܳҵ׷ɱŲշת˿ݲ
ΪݲڵУ·ͻӣԱߵĽͬһǻŲ·ſԽ˱߾ߣط
͵Ϣûкͬȡϵֻͬйһ̨ΨһĹøѵ绰ҲܲԽ;Ҫ֪ͨͬӦӦûһۣڿݲСطһͣһ൱ʱ䡣
ʹάǱ²˳ٵԭ¶һ˿񶾵ЦݣɫԵޱͻȻͷĵ绰һٶõĺ룺ϵޣˣ
µ绰󣬽άһЦȻܸǸСǶ˾汣ڣֵһӲʵúܰɣҪһλʿ֪ļʣʣ˼أ
ҹάסȴǽܣʮůƬһ˵Ĺ¯úҹЪȼգʼů紺
άعͷÿһ̴ϣһ绨ŮոڵˣӵͷԶߡԼ¶һֻ׵СȣָֻԲɰ̲סһȣſȥ
Ůάѣ¶ƣЦݣȴΥ˵ʣٵؽһС޵һ£˷ѧӭֶܵΡ
άȻΪԺɫȴĶ飬ÿÿʱͬŮһֻǽάոˣӶ˵ɱ֡ޡȥȡҪһޱ۵ľ޶ӶͬѪһ㣬Ůı鶯һҵͻȻ䷭ּʰ̨ϵ̻ҸףŮϡ
װʲôװһӼҼҵģԼˣ
ŮʢŭĽάŵ屻Ӳ̻ҸҵۣæСάߣſСţάŭŽɢһЩ
һŮҲ˹άΪƽʱྶ֪ͥԼֻǽά߼۹ֻһйõ߶ѣʧȥڻ㰲ݵæڽõɫʾ£ά󡣶Ůһǰһ֮̽ѽάźϣŲڶŮϷйŭ
άһΪο£һ˽ĵƿĦгӶķĺʻܿԵһСӻ⡣
ӻ̿һ䲻۵ΧûжپҲûκԵƣֻԺſڴŸ߸߼װӻõֽ䣬ǶΧǽеһֻϣ̻һ֧۵ĸ䵶էһСϷϳ˵ȴǶɱ֣ʱܹӶİǡ
ӻϰ壬һʮˣݽ˴˵ֵϳġʿҲǺһߡ
ʿʱһ̵ӣȴһѺ͹ػԶϣں˺Ϯӵһֻ۾շתصУںƯʱ򣬱ˮϮһֻ۾ȫõ˵صķʪѽضһֻȣһ۲۵ķˡ
ʿڽߵʱֻ֪һԲٿҰΪߵġʹߡΪȡһ컯״̬ڻޡ
츳ڸ׵ϣϮԲٿı죬ͬʱŴͬΪʿĸDNAͬʱߡħߡ޵ĸĸڹӶ߳һʱǧǧҪ¶Լ˫ܣ鷳
޳һ죬ĸ绰غһϷĳҼжսУ˫˫Ƶı¡Ȼ˾޶ĲƸܽס޵ĻӻܿÿڴѰҵֵһ̣¶ʿ󣬺ܿΪ̻һŵõˡ
׬ǮˣǮȻۡ
ܼÿõ·ŵӶ󣬶ᾡоƽǮѰ١õľƣѩѣŮ˴һȺڸ߼ƵȾƺȵп˵ľһ㣬ҽȾ˾ҩƷ񫣬Ӵһ겻Ǵκѹ󣬱˳صϼҿݲ򣬿һССӻ꣬ǿգ¶ϡ


577 ΣȽ
Ȼʧȥһֻ۾һȣ彡ÿ£Žȥڵ֮𽥵תɬϾһʿڳĻУ񾭣͸֣𽭺࣬ڿݲСطܱߵһЩСɱ֡
ҹأȴû˯ڻ¼֮ʳٿһͰʵװվƣһζһ׷۵ϸһ㰴̹ĻѬϸƷѵõ
һ̵ߵ֪ţȻ̰˼̹̣Źţֻźɫ޷ĺӣޱվſڣһﱧСĺɫܽ޴ܽǿװĶǳɵֽҡ
һһֽשͷСŵֽԼľζɫһϲ漴ָ˲ӣҲҹõĿˣԹߵԱ£һڣʱ䣬ص㣬Ŀꡣ
Ǯĺӣװֽҵܽǰϣ½⿪ᣬһ͵ƱŰֽһŻФ񣬲֪˭֣֮Ȼһֽϣϳ֣עͳǸո齵Сùݵַ
һӽҲϣָФ񻭣ƽǻĽʿֵºӲʣ˼֣ʮֺöԸղŻùݣһŮһɻڣȥ˱Ҳδ֪ʮа˾ţ˿ݲһĶֵأܲҵҪˣ
ްܽ۹ǮĶ٣ֽһǣָ׿һСɫӲ飬Ž׽Ƭ̣۾ôıǮһֵúܣҪʱ׼
ޱ飺û̫⣬Ŀпһ뿪û̫ʱ׼ЩǮ
ܽģЩǮֻͷһĶɵƯ˱ضлҪģֻ˵ʬ壬㿴Űɣ
Ȼݡ
ڿݲĵؽϣ˴ֱʣϧؽֻΪһӵдľᳬˡĿֶһǳ⣬»漰һЩ顣
ǵ޲ЩΪѵһеĹأȻ̽ȴҲԼĵߣ֮׶Ӷ٣Ƕǲӵġ
ȻҸո˵ֻ漰һЩϷǧ֮飬һܵı߾ߣ㲻˼ɣֶֻܷΪͺá
ޱľǰɱ⣬ÿһε񣬳˽ɱ֮⣬漰һЩĸ綷У¡ԥһ£Ͼֲס;޶Ӷջ󣬻ҧӦ
Ӱ¸ɴ䣬֪ް£ؽأ˫˫תȥ
޹ϷţϵӶãֱֻȼʣ¶̶̵һСأ簵࣬ŰǮ£һµһᴵ
ȴ֪ԼѾһֻ͵Ұ޶סΪ۲۵ʳȵƿվƺɫǺӿܣĭӣٵذ׻ԼڻϵӢ¼ѲСͷ
֪ԭҸǽϻģǻһؾ֯ĹԱһ˵İԵסڰ÷ˮ϶λϡǡһλƴУ类˼ҵҾȡ֮
µͬ죬޼ĵӰڿһȫԼϣ֯ҵң˵ȻѾϴɣҲûְ˰ɡ˵ǲУ»һֵܣҪҺأȻ˰ӴһԻ͵Ĳ·
ǿ޼ⲿӰ֪ſڿӣݲС죬һһ㶵ģ̲סԣҲ֪۵ĹΪ֤
˳һۣȻڳǵ֪ʶȤͣû뵽ȴЦСӱѸ棬Ϊơ˵е֮һֶͨ죬ǰԵ׵Ǹɣ壬Ǹصľ֯һɭǱֱܴܶļһСӺѳǱ֯ȻϴԴһƬҶѿȡ˸ڻ峤


578 еȱ
ǽҴ˻ԣ۵һ٣̲Ȼŭ죬òװѳͽϢ
ǱϾˣػһӵصС磬ڷϲʰҴ̣ɾڴϣﱧһоܿ˯ȥ
ݣĵȴʧСϲžƾԼӻѧһЩøֶ֮ΣϤָᡣ
˵ȻУ̵ڸһЩʵõöֵļɣܲۡʮ̵ִֹ񶷼һѧͻᡣ
Ϊʦִ˲ƣò˽ϤָһԹۿСͷüЦ
СڿݲƧδ뵽дļѧϰʮרġֱ콫ۼδͣ
һƾɵϣ˯µһСֵܣ˹ݲˮ˰гȥֵֵڡֻǹ˽ͷҲڵֵܽ˾裬ʾСͷȥ̽һû뵽СͷȥʮӣرŸоЩæϴѡ
ǳݣǻö˶˵˯ڴϣеףǽûһȴӣ˴Ž룬ûڣ̽ͷֽỽ˹ûлذ֮ĵط
ɫأʾæһῪǽߵһɳ¶һĶڣɿ͵ߣЩģΪⷸʱ򣬱˾˶ڿһֱͨӵصµˮϵͳҲи·
Ŷڴ΢΢磬ɵˮĻ᲻խ
ǿЦ󺣲Զʪһ꼾ͻᵹԣˮ޽ÿߣͨ˴ɩߣҳȥӦһֵǣ׳ʲô¡
ԥƬ̣ͻȻֱ۾ᣬҿ𣿡
ƺѾ֪ʲô¶ж֮ɫȴޱȼɩߣĵͷߣױҪϤΣҲܴߣ
ûʱ˭ߵ⣬ߵǰỽ˳ǣһְֻסǵͣҪ˵
ǸոתźÿĴ۾˵ƺЩѰ״ߣҸȫĵطסǧҪͼȥ绰ϵͼ¹ǱҲ˶ţҪȥͶµϵ˵𣿡
ѾǵһΣա֪ǽʱȻͷȴһɫӶᡣ
׳ǵĵǣȴָסǵһ˿ָϣͬʱڳϴŵĽָһ㣬һСëҲ塣Ȼʶ֮ȴҲСһӦòʲô֣СЩͺá
ǣһƵԣߴٵߣõҡϵĴˣҶ治ɫĴ˹СطʲôһҲֵ峤£ֻҪǲ¾ܰЩСʰ죬죬ȥҸȫĵطȶ
ۼͳؽɳŲԭ⽫ҵŴĿţʲ󣬴ҡڵǰѱĲʳյغվơ
һƬžƺһ˶ûСһ׵İ׾ƣӲһһεغ˰СʱųǺѾԶƿţһڱʿҲҲɵܶҶܿףڰˣĻʲôĿġֻ˵ѡΪҾ̫ˣúֻۣйװͿһЩܸӿ֡
ؽǣδ֪ΣգƫƫƽȻҺ㣡
һƵһŵգ޷׵ˣӿڵĹսǴת˳ڵУԵء
Ƭֻ̣ۿڵִ֣һķĦճһͺͺĺۼѾͷ˵ϣȱһأɿϣĲõظſһֻߴͻȥצȻ
һҲ͵ӣʮȽһȵľʹȣÿûڵһ£ƺһ΢΢𵴣ûͷһ󲻹ĿʶΪʲô˵ϣʼɢһֿϢΪмһȵϼһȻҲһߡ


579 ս
˿̣˸֣ȴû¶һ˿ѷĲмˣǽά߼۹Ӷɱޡ
ܹΪݺһɱ֣һ׽ϵֶΣΪˣ֪صĵһ׷׻ϤĲ
ɲӣͷʵרΪҶ
ߵֻ׵ľ룬ͣס˽ŲɢϢ˵ͷǻش⣺ɢƣ侲˹ȷһɶõĸ֣ǿϧ
ϧʲô
ϧᣬδ޾Ŀܣȴ˲õˣעҪ˵д𣿡
һгӣ̲סЦðɣҲòϣһܿµĵˣĿģȻҪɱңôˡҶһ⣬ҵЩѣǻ
¶֮ɫͷܼǹԼµֵܣѾʼˣ
ްȻһеģȻĹءûвͷֵҶ֣԰·𣿡
ͷеɱ޹Ҳʼеˣ
Ӻһѷذףϲס棬ָӯתۻңѵӣһ͸ҵĿ񵶣ɽҺѩˮĥƶɣҪҪԣ
ԽԽܵȤ¶һɶõ΢ЦҲòϣҼΪ侲һ˼ҵǮҪժͷĻ˵Ϊѡ
ͻȻһͷɫŰ۵ոڵأϲзϣƽʱС˵˰ɣ֮ǰǵÆ·һѹƤϻ˵ɣ
˵һ֣ͻȻ˦еĵӣֱΨһõۣͬʱ˫ȭһȭ޵ؿڣһȭбֱ޵˫ۼչٲȻǡʥȭҷֲɱС
û뵽˵ͷȭݣȭʱƿȻȭѾԽ٣ﵽܹľ磬а֮һʱ䲻ķ֮ԵУȻƾȭŹͬһš
ȭ˲佻ʮС޵ȭŹ򣬱ҪѷһȻʧȥһȣжȴûܵӰ죬ĳ߶೤ĹȣײƬĵУתٲȻΪһ֧űУֲ似Ĳ㣬һʱҲ·硣
Դڻ˳̺˵ѵһ似־սеĥѴͽֵľ磬һҴĳ֮ﲫں˻ļ֧ɵľ裬ҲӽִӶʵõĸ񶷼ɣʮӾһʱͬѽѷ֡
һԣȭ׳
ϰ似ʱǳ̣ʦʽȴóڣֲϵĲ㡣
࣬ᣬԵʻᣬϰѧɲ֮սвĥԵо飬ӯĹ̥п͵Ĺƹ󣬱Ѿ͵ޣƵǽߣֻеп֧ţټȥĻʮڣĽ֡
յľ޶Ӷʱ²һѶԸֻû뵽־Ȼǿˣƴ似Ļһڽ϶ȻѾƥУа̾ѡ
ǿ֧˼غϣڵֵвסʽĹһһţתʮȦӣβ˵ƬѩƬתһССҶļббȥòʱԾܡ
ѵõĿ϶֣Ȼȵȥͬʱ߶֮Χ黯һڶĿռ䣬˲ʧӰ١
ܵܳһ֮ĵ̲ס컯ϢĸʮϤǡħߡõֶΡڶֵһõĿռ䣬󣬿ռͻȻðʵϲڵĶö־ϵĿ־У־
۾ĸɲû¶˿б֮ȴûԣͬ컯ߵռ״̬
Ǿ޵֮Ҳǲ뱩¶ԼߵݣһֱĬĬѰ޵ĲλãѰٵһʵһеС
е棬ȻѾܣΪʲôʱȴûбֳֵĵ⣬ֻľƬ̺еʣ˽
Բɣƺǻصڻþռÿһ䣬ԼңԶӽìܵСӣϧᣬ֣ʵסҿܹŵסһغϵĴϷƴѣ޷ҲҪŷһǻҪͺ컯ˣ


580 ħ
޻䣬ǰңԶ㴫һ޴ĺ¡
ڵڻʱΪ֮һ䣬ȻѾվһƬĲԭϣ͵ݼ䣬¶ЩƺɫμƤǰԶһխխСӣӶһȺһߵȺڣĭ˻ųϮ
Ⱥ͵Ұޣûڶ԰ϻʨֻԱǣȻȫ˵УܹϮɱһħޡ
ͷǵİϰǼŷ޾޺ȴ㣬ֶѪ䵶ûؿ˻ɫʰ쵵İߣзݴϸ˫ڰзУܻΧ˶ѪʱûڶڿлѪ
һȺȻİ˺Ͱˣִľɺ˫ۣëԶ㴫ĶζȻҲٲ˼ԦŰ׹Ǿ鷨ʦȺм䣬еĹȨȣʱʱһҵĻţ溮ޱȵı׶
̬ӯƾѰ͸ڿз赸ʱӼһ֧ľٴĹϣͷӨӨȻֲ֭ҺȡĶ׹սͲˣһǰ壬γһֲ֧ƥĺ
һ֧ħд˵ֵӴħ޾ţڳǧ԰κ˺õȥֻ֪Ļѣ̲סսս۾ɵñͭ廹
˲Ϣ䣬ħ޾Ѿ̤խӣ嵽ǰᵽΪһƥǿ̺ԥתӡ
ʹƾ֮ĻЩħ޲ʵڣȴʵʵڲľ־ĹȭϵΪͣһκһֻħ޻壬ȥһ˼ά˺ʮ־޴ǧ̤һ飬Դ̻رһƬ磬ʹܹǿţҲ᳹ΪմɵӣҲԻָ˵
Ϊʱ޸ܵԼ֮ԴﵽŵЧֻÿˡʮһ·˦˫ȣǰܣٶȾȻһҲħ޾϶١ʱһγͻȻ̣ħԽԽԶ
ϴװŭ⣬ǰֱֳ֧࣬ħ޾ţйΧ롣
ϼһôգ
֮£һСǰɵȥһͲҶ˼ۼǰһֻڴСӣԼͷ£֪Ҳʵɴ͵һĲ̤ϵÿһëףðڻ棬˲佫ûڡ
޲ٿֶ֮ʮָϸַȻֲ˾˥Ĳ㡣ڵϣǶ˷ᵽݵķ㣬ĺζǰħ޾ţϵĳë΢紵˿˿趯֣ٲȻʵ״޶£޶ڡħߡİգѾ˳뻯ľ硣
ÿռڣ컯ɶ񡱵̬ϵĻԽԽʢ֮ĴǣͼѰҵڵλãռ޴첢ȫƿأʱ˵أԵߣ˵ҲΪ
žĴߣʹĳܣҲס޵١
ޣͬΪһߣû컯ͨ״̬£Ȼ˿й¶ڵ֮Ҳһ󾪣ѵСӣصͦģȻ˼ҶۣСǸ
һͦӲݵԾ𣬰ȻͦϵĻѾﵽһټĶ㡣ͨĻתΪտֽ˼͸ɫܵ¶ȣѾֲľأͻȻһţȻչ֮ʱСĻǣ˷
΢ɲĻǣո뿪壬ڿѸʹÿٷ֮һ׵ľ룬һȦǳɱգۼ䣬ѾѳͷСĻ򣬺Хҽħ޾ŵĺƴС
ͬʱչһֱֻۣʳָָգָ΢΢һӽŵָ⣬ѭѭϣʺٲȻһƬܵͮƣѸڸסա
ͮܲ䣬ѾȾһƬ죬ϸܵĻ꣬Ʋֱ¡
ŭһһֻźݺڵ̤һѷ죬ȴڲѷ֮ϡѷ·ͬ˻ȵؽӿ˲佫ʢݣɣҶ΢СˮڿУڳɰٶϵÿһħʿ˵񾭡


581 
꣬ңڵУħ޾ʱ⵽شѣ׵Ĺ˲䱻ݿ࣬ʧúмħ޾Ŀ죬ȥҲ죬ոջǧڣ粻һһӣȴѾȫΪС
·һűҽĴأһƬл䵽ϣ˫ûҽͬʱǰĻ̱ǰǰһС紵ֽмϴѩع䣬ȻڵأڵشϢ˲˼ľ֮ɫ
ոʵû컯ɡ񡱵̬ͬ߶ˡħߡĻþӳһܿռ䣬ھʶγ˴֧µ컯
޵ܹƺһֱվԭأδһЦЦǰܵޣոշܹʱûйΪһ˿Ŀ϶ѾһƷɻңǲţ
޴ڴŴЦţôšȻǻϰĿϾͬڳ֮ﵯ֮أĸ֣ϷеϷۣΪֻһֻȮû뵽ȴһֻܣǺЦ
޹ЦȴѾȳѪϷУСȴҲԩҪɱҪУϤ㣬Ϸеģ
ӣӿڴͳһݵǰ滹ŵȻǳƽʱǿ飬֪ʲôʱ䵽
޺ؽӹǵѪֻۣ˵ոĻЩħ޶ֻɱȴûɱ⡣㲻֪ͬΪߣϧֲ·ԶˮҺܳ飬ϼһлл㣡
ɴڵϣּʰϵİȣȻһʼûҪأֲһøжˣΪʲôܷһأ
û뵽˺壬¶ɫѰļ򣺡Сӣָ߾ѵõһؽȣȻǰ;ϧϷ̫ǵȲµһඣ
ޣ߽ƿվƣָ׵ɸӣݸһƿʶҿͷҲǸˣҾ㣡
ǳԴӺͼڵ˻һ󣬾ҽ˱֮ӣƿڹȥСƿվƣ䶯䣬ȻѾֵչ¶ǰûһ
ص֮ɫŨͻȻһЦҲӣȵ˴ƿվƣѾƿһ٣һʹ졣
һϴͷ⵹һֱס̵ףѾպͷտðͣŷǰЦ˼æһϣݺݸһܣʧòᣬԵⲹҲһ⡣
Ȼո¶һ֣ǻļƣǸղŴ򶷵ʱ򡭡
գգ۾ղŶֵʱǰȻֻչֳħߵֶ֮컯ħ޵ƿ֮Ҳ͸¶һ˿ʹߵϢڸ˵ޱص飬ز̫͸үֻҪݣ㹻𣿡
ԽԽоĪ⡣
һ£Ȼ߽ͬϣµĺӣܹͬʱӵ˫ܵļʣҲΪ㡣˫ߣֻڴ˵֮Сһ֣»ܽһȻ󲨣ٱǿ֯ǧټƵؽ׽סСһӽʵҹо
һֽ̾Ȼ֮ͬĸ̶ޣҪһ򲻿˿й¶Ҳͣȴʼղ̤⣬һֱССϳǿڷԵԭڡ
ո޴ĻУͬչ¶ħߡȴܹʤ֮׿ͬʱܵʵ赭дرֳ컯Ȳ˵츳ͬ͵ĽҲҲ
˵͸һְֱ뺬¶չֳոյһ֣޸þɲȫĵϸ·֪µץס˰ѱڲŴﵽĿġ
ȻүǶʶұ˴ϧҲͲˣһȦӣڰѻ죺ղڵЩֵܣڵôˣǰߴͽ̣


582 Ϊ
޼˷ʣʧЦΪǼϡܰģֻǽǴ˹ȥ˹ųϾǶҵļˣԵʵ˺֣ٹһҲñ˹ĺľưɣ
֪޲СƭԼȻͻȻʵݲƺֻйһ绰Ҳһ˰ɡ
Цͷݺû뵽һ˵˸ͷʧȥ˶ԹãɱеǴӴٲܸˣԾһһ飬֪ȫ㡣
޴ӻһڶ̶̵̴ͭҵһСڴͳһС̹ʮɫæȥ̨һл񣬲źΪ޵ȼ
ܵһڣζغһվƣ̾Ϣһ޺úȺó飬һ嶾ȫϽĿڴóһƬװķϴЦطǰʵʵĽڻӷʼӴŶ˹ʺ˼ҵĳ̳ߴ磬Цɡ
ļЩ棬͸ԼһȫףЦǰϣСӣƨĵϡͷʵһް飬ĶҪȥã
Цԭ˼ԭûϰ顣ûϵˣⶫߣҲܱůһЩ
ȻʮϲƢЦСӸʱһģһҲǸݺ֬۶֣ϲ㣬
ˣֻЦǰ˵ЦˣҵڻǸУûбŮ˴ߵи˽˵ģҪͯȡ
޷ЦڸոպնʱڸҲۿۣܼʱ֮ԼˣЦǣ˴ǲԾһ֣΢΢üˣٺЩĻ⣬ͷҪЦ˵ʵڵģô˻ķЩģֵǻǮ
˵ĻķǽάӪĵ
֪άڱŪΪԼӮ˶ķǮķϰ岻ģɱ˶ƣǰľһ顣
ǰ˼һüҿԶԶ򵥡
ǰγԣֻǳէڿݲﲢûнκζͷ˵Ƕķڱʹթʵ벻Եɡ
Ƕķ˹ӶɱûŵɫҹСҵң˵ͱĹڻĽЩڿݲƺֳ֪Ŷɱ˵ͷ
ҿ·һӣ˼Ȧӣÿǻص˻ķ϶Ƕķɳˡ
㵵ҵȷӮǲǮĻҲ㹻һ˽γɱйߣٶǮƣʲôֵģ
ϿĴһ̴һ©ͳֻӮһ˽γǮܺʱҲڻֶǵľԽɻԲҲǶʮӡ֪˶ٴ𣿡
ָպžˮľϻһСLandroverӢĸǸҵӶ𣬼һڣѾ㹻ڻһ·ԽҰȻΪһöߣѪǮڿݲѾ㹻ʮ˼ңʮʳͶͻõУʧȥƽ𣿡
ü˵ȥ︺ϵˣ˵ҺͶķϰ壬ڻĽйСĳͻŻ᲻ϧһдɱйߣºпģ
ްһϣչյ벻κοܡ
ЦĻ¾ԴҲ벻˭ҹȥȻֻڻĽϻ˶̶һʱ䣬ĳңȴнܾСѧࡣΪˣĽһֱҵĶ˹֣ǻ˹
̲סЦһ󣺡˲꣬ڵͣµĳԽ࣬µҲԽࡣܻͣͻҹλ֮ʱȻ֣ڽµһУһʶôĲƸ
һ첻ңͻʭӵƢԸ񣬿ǻˡͻȻչһЦֻƾղ²⣬ײǸ취һʣݲǷֻһֶεߣûߴڻȥķһȦѱϰ徾еɻ󣬲ȫӭж𣿡


583 
޼˵ӣƺ֪ͣ޲ԵΪֶߣѾĵֶĻϳָߴһֱȥ˱Ӷϣ
æһ磬Щˣץһͷ⣬Եÿڽ͡
Ȼ˫ܵѾ˽ļ䣬Բ˿Ϊͬʱص໥䲢ͻ±ֶͨĻϲ֮ˣץȥʵСԲһֱСȻԶѺˣȥٵĹңȴʼղչֳҲͣõʱ䡣
֪˵ݲƧҲǴ󸻴˼ңǿӶʮϡ١
˵ЩȻɫϳ֮أ߱ͳΪʿΪϳ˿ϡ٣ʿϾ࣬󲿷ֶǴӹӶߣΪڣòСһԻѪ߾Ӷࡣ
̴ָָԼؿڣϳĵؽϣѪߣһٵʮֿĵزͿݲ˵֪⣬㻹Ҽĵһһԣ˼ɣȫÿһϺߣúѾģҲûʲôϵ
˾񣺡Ϻǣ˼ô˵ǳڼȺĵףڿݲһĶֵϣʰ˭ʰ˭˼仰ҲҪ򵥣óһʲôζ
˵ȤһЦȴͻȻޱįȻ˵ֻѾڵϳ͸¶˹ϢѹĶ»ȥطҲȥˡ
Բ˼ҵͣ˻ķǮʲô취ҪҵĻͰͬһ˻ͽﻻƺȡ
أ㶮޼Լظĵžžɽ죺ҲǾκˣֻǻ˽ԹĹأϹⲻȥˣ
̾˵һĽʿ֪ʱŽϵĵ壬˼߽뱲ӣĻûԵϺʵͶأ
Ȼ̾ϢСòͷų̽˼ĵ뷨ðɣҳϣҵͱˣҲںʲô塣Ҹû뿪ݲֻ㵽һƧСɽ游Ǹܡ
˵˵ţͻȻ̧ͷӥס˫ۣСӵʲôͷոն˼ʩչģĪǴ˵еԣŻиϰĶ֮
޿ԼСٺЦ˼˵ʲôڹ˵ģֻʩСƣʩСƶѡ
޶ס۾ãɫոʩչ֮ʱһѾҵľҵ˼άƽ𿨳ǲ˵ɵйĴ˵ԲŻ𣬱ҿʹõֶΣ
Բɫţ׷ɱɽϷһɽУԵɺϣĿһͨƵȻ޿ĻɽǸܽ磬пѾԶ棬Զƽ𿨳ӡʮֵ̡
Ȳ˵ƽ𿨳¡޿񣬾һһһߣܹģߵܲƵ컯ȫĸ̬Ͼпԭڵͣôܹ
֪֮е𾪡ѾԽˡ쵼ߡ׶εġѧϰߡѾյ֮ġ򡱺ͬ͡ʱСӰߡŬ˵һĴڣ쵼ߡ
³Ϊܵսֵܣͼ⣬ûֻ֪ӲͷƤ츳ѧʱѾ˶ߵʱ򣬾Ѿ˳׶Σ˵ֻһ󣬾ѵ磬Ҳһ˵ʱͽഺڣϳഺһʱʱ˯ƾ
ʹ޴ԸĸĹ㲩ţҲʹ˵еġ쵼ߡһֻǿ족ĻۣһʼŹСһⲽ廹߶ˣڿ϶ͷӶʣһ㣬֪ô¡
ԥ˰죬ҧСլʺ񣬷ͷӻܹӲдһʱ⡣ѵõϣͷӾ͸һĸ󣡡


584 Ȼ
޲ɤ·ȥ˺ǵʮǳȫģսУᵽ̵ζ
һһ꣬ŵ־۹ľʵ걸ҰĲĵ־ԪףʼĿ׼˶ŷΪǿľµ۹
ʱ䣬Ԥϵ־Ұڴˣ»һվüѵս¹ԵأӶߴĲƸɳ˼ʮ֧֧ܾ񲿶ӣѺʮͨƽɵľͿֱ䵽ͬƫƧأһӺ·½·շתؽ˿ݲϽһƫԶɽС
սʱڣʢķһߣ޵ĺذﵽǧٶƽ˿һȳԽڡǸ˵ӴĿ˿ڣڹʮֺ߲ȫ޵ҪôְΪӸ߹٣Ҫôֲӷۣһ֣뵽֯УǱ뵽ΪѼ鱨ǰƻĵԱ
ЩУȻž޵֮ͨʿΪ˱֤ĲƸ䰲ȫɳ˴ߣÿһƽ𿨳Ĳ䴦ֲǿܽ硣
ֻǻͿϳص֧Сӣ֪ɽʲôȫһƽ𿨳٣ҲΪʷϵĲ֮աʹɳ֧СӣϳĽϲѰʼҲûҵκõ
޵游ĿѧѧʱѪɣΪ죬ѧԺڵݸ߹٣֯ϵؿ󣬱սܲҲμλƽ𿨳
Ϊ޵游ͬʱӵϳΪ֧СֶӵĶӳ򵼡ʱʮֿʿûκӣֻҪܹͨҳ϶ȵĲԣͱʿһͬʡ
޵游漮еĿݲСͬΪԻĸ׽ɽԣڴɽ飬ȫͨɽ־ԼҵĺԺһϤѡȥǸɽΪƽ𿨳Ĳص㡣
޵游ʮߣѭһֶΣɽﲼ½磬̵·ϣɽ¼޵游ϤɽеĵΣǿ֧ӻϼңڵѾȫ飬Ϊһͷβͨˡ
޵游޷֪صĻͲȥһᱻѹߴֻϼңȢӡ
ڵ־ĴԺΪܲסȦµϺȻͶ˴װݵľ񲿶ӣǰ˶ӵ־ɳǵ£顣
ݵĴϢԺ󣬿ʼӸʮ鱦ƸĻƽ𿨳ȴֻһʮʣµһԶ˯ı󺣹һǵ;ըɽҽĵؿʣµһʧеɽ֪ʱܹؼա
ֲûж϶ڻƽ𿨳ѰңֻǵʱĻƶȲƣ游ѧ֮ǰ֤ϱעĳأдͳġ֮ϲɽء֮游أںﻨ߼ۣĻòһֱûбعҵŰѻƽ𿨳ܵص㣬޸ĸС
Ȼ޵游ѾǳʧȥȫܣҶ飬ĬԣһħߵͣDNAŴӹУе޸׵ϡ
޵ĸƾһ뻯ı£ڿݲܼįȻʮҳߣ˹һģСӶţʶһλΪʹߡŮԣΪְܴ֮ޣһϷǹϵս˫˫Ժƽ𿨳ܣϾֻһ֪ˡ
ȻԵɺ֮УҲ˻ƽ𿨳ڵɽꡣ޸飬ԼһεӰֻԽԭԭΪһ顣
˵ֻ֪ôһʲƸҪӻܾأˮҪǰѵϰɡ
޿Цҵ游սһ𣬲Ǹһķʩе©ҸոҲ㡣ͣڲƸѾõˣֲûһӰŮ˵ȻӦȫġ
ƺлɻʲôճ˵ѵ㻹ܸ߹𣿡
⵹ûСްƿʣվһղŶ˵ɽﲻСĴǸϵѾӶݳһԾ캳صܽ磬һ˻أʱľܲһѾΧԲߡվҶܵһɿֲϢϷԼĻ̵סǰȥһ̽𣿡


585 
ͬʱڻ׶ĳһ˽˻ֻһСڣװ޵ĸûʣɫ㡣
˽˻ڴˮԱߣɽˮɫˡܱߵĵƤѾۣ˵ǴѾݵؿֵǮ̶ȡռع㲩ıǰл԰˲Ƥĸ߶򳡣ܹأΪ˿һ˽ֻĻˣڻ߲Ѿﵽξ˵ĵز
ûκܹµûһͤĻȻǻ֯ĴӪʱڱ·ϰ׵һֱܹﵽ͵㣬һƽ׵ܻأеһͻ֯죬ټˣһҪĻ顣
λֻĸ˲μӣ֯⣬˷ֱǸ𱱷ڵ贡ڵ١ͽڵֱֲ֯ڴӡ
ҵĳʮּ򵥣˵ǼªҲΪԲ״Ļ鳤ϣвһϿƼΪȽӰսԵͼֲ΢˵ͼֳݺеĵƵΣתСϸڣȥһĿȻ
ΪڸƽʱҰˣ֯죬Ҳûһ˿ϸ磬¼֮ĵȼֻƺϿһ˫Ÿѥ޳ȣشڻϣ˽չֳ˵ߣһƣ촽ҡαճľҺȻ
١һ֧ûйع̬̾е۽ǵ⣬͵͵贲£һĴȣǳ֮ɫ
ڳĻھ۾񷭿һСѧͨ»ֵһ̾°͡ΪͷŵĽͷӣȻԲسǵ˳;¥ʹ֪ôĹǻҼѧߣǰŮϵ
֯죬һˣְԵһ˿һ˩ɽϻжһһۣʼհһֱߣһ֪ǳڲﴸ硣
ƺѾϰˣµɵӣ۾ֱӹ̲סӱǿһÿοᣬǶ⸱ͷСåĻ˵УѵôһһͻܣôתӣһɬưСϱˣǵ˵ѽ
١ͷߣžĴͷʮָӲ۾ʱд˼㣬һ֪һˣȴЦүӣеһһΪʲôҪķԸŷͷǧͷĹǧذͰ͸˰죬ģ뿴ܽƶҿɻȥˣﻹ¶أ
١Ȼȴǵصصľǻֵ߰˵ȴôôӵ۾ֳӵͼң١Դ˹ȥ͹ھ͹
١ոմվߣͻȻתסңңң˻ӣ˵ܵͼ۲ͣ˼ҿɱŪˣǵ΢нȥϵĴ󲿷ǮʣµĿɲ⳥ҵʧ
ŭͻȻһѳϲһѺϵŵһɶ״Ĺ١˹ȥ˭أǸ˵ôĸ˭ûȥĶһ
١һץס񣬺ȭͷ£ͷүˣװʲôϽȰȰģ
̧ͷ˹ĵط˷˿۾ľȣ˹ү˸ΣϧԼ壬ǻزǣ㰮˭֪ҲǸҲͼֵëǮĶֵô˵ǰֹһξȹƶֵʲôѾͷ˵ǲǣ
һֱµضűĺƣܳһĻƤһۣ˵û˼Ҷ£ߣȺΪãҺӿûгܡ˵١ӸģΪ˸ղǸӵʯͷϧ¾뵽ɴɳĮ˿֮·ŵ;һŹķظˡ
ʲô١϶˼أָ١ƿڴҿССʱʱ򣬴Ժĺ㵨Сл嶼ץǲǣƢǲǣǹҹְԱ֪֪ؾĹǷĹ֪֪㣬㡭
١ϽܴߵߣḧؿڣЦүѾͷ˵˵ܸɳ޷һĹ𿪣ҴɳĮʱ񵽵ġ


586 
١ѹ°ڿڴһۣ˵޷ʣҿӺѾͷܹƽʱЩССֵС䲻ôصĸ֡
˫һˡϰ໥֮ԣ١лɴ಻ٵڣŰӺڳһֵļơ
ǸŵƢԹȻŭѸ߽űһ٣ɺľҺŽõǣüԲ١϶ָɣҺô޷ˣҪǲ˵һ̸û꣡
贻ûбŭͷԣӴϣýһһǿӪֻƺû١Ļɽζطһ»ֵ䣬һ㷴ӦûС
١ָнûŻ㣬ʡ½ǧ֧ԶǹİʮͲϰ÷̹˲ڣʮӵļƵըͽںʡʡǵĵ»ء⻹Щ߱ףּз£ߺҹǡһСѾͷҼҵģôʽװʲôԤ췴޷Ļܸܲҽͽͣ޷ʵʲô˼
١̸£贷˿ϣȵҶͦģеľȷֶ㵽û¹ҼǵүӲûжǽжԵƬ˼ɣӦǶǾϻ̳ܲġ
贵ЩеʵѾ޿ֵ˵ˣҾ׼췴֯һֱҰĲƣҪҪСòһɣ
١֪贵еʵΪںԶŵ˽ųһĻǹש贷ɾ裬ٳûһذըը׺䶥
ˣȥеӣ١֪ﵽĿģһѲ𣬰棺ѾͷСϾҲǲԭ¡
١һתĿתӿ֯˶˵ѾͷеһСȥ˳֮ϱߣǷĲȡ档ʣµһ룬׼·½·٣ͨĵ̣͵Խȹ˵ӲĬóһͨΪԲһɣӲȥһľеоȻӷӦѵĸ߾⼼ƬΡһһүǶϱңӦ־ϲѽ
Ϊ˱ȽֱӣͷҲ̧飬Ҳû㱨͵漰֯Ҫүѵû߹𣿡
һ仰ȴ̱ͬ贴ͬһӪ֮⣬Ǽ١ޣ֯Ϸ񣬲Ű١һų⡣
Ʋʵһֱ͵͵۲١ķӦ
ϳɾܹΪ֯ĸˣȻ֪֮ԼˣѱĴͷһӣԼΪͣһʱԲһֱأʼ֮ìܣΪľǱֱ֯ĸʵ⡣
贸𶫱١ϡĵشһֱԼ
贺һֱнã֪ΰˣ١һٳ⣬ʵֻһ²ֶΣĿѾﵽվ١СӣʼֻΪѾͷڵܹͷı߾ߡоĻھͿԶ´Ҳܴзֵһöѫ£ֵ֮ܽĺ
١һƺûΪԴзһеϲãǸоˣ׳Լɱﵣϸлүӿ١ȻȴòӲͷƤܾڲΪޣǲ뵽Ѿͷĸݡ
١δ˵꣬ͨ졣Ųסֵ䣬سһˤ١ʲôƨֻô˵ҺѾͷһˣڮǹͬ־֮䴿꣬һҪ
Ͼ֪ʶӣȴû˵ڶ񶾵вǿүӣ١ڲԣ˼аŰɣ
١һҲȫסˣŭ١۾ֱ١СӣջղŵĻȻ贵Ǹڮսѵ֯ݲ˴ڣ


587 ̸˵
١ϵ˻д˷ӦϾɤӣȻүӣȻûв뵽УϸڣҲ˿ֱִ֪ߣƺҵ趥Ǹӣʲô¹ģ˵ûɣ
΢һ㵣١ղŻָ贵Ĺϵ岻ףͻȻ˵ûӣ֪һɳѸٵĶߣȻȱȴִߺѡУʵһղźɳӰĻ˵ʲô
١֣贵ͬʱһ²²١Ҫ˵Щʲôֻ١ҡͷԵǸСӣʲô߶ߵģҵǲȤ֪ΨһŮƺѾݵţп£شӳҲǸӢСӣԻߵүѾͷȻҵŮ˽ãô磬ԺҪѾͷʲôأãȻˣֶŮҲԣжϱǾ͸ˡ
贱Ͼй١ص٩ȴʼ벻Ļ
Щ˺Ů֮£컹ûȥ˽⣬ʱ贻ϣŭдһ˿ɬҲͷĬ֪١ſڿӣ̲סӣŭǿԣΪ˵İŰҪ񽻸ȥ죡ôִеģְ֮㣬ҸŮ˽飡ٻ֯ཨźǼֱǣֱǡ
˵̧ۿ˿责Ѿ޴룬϶١û˵һѾ˸飬ﰵ̾һջ겻ӣѾһ顣
Ͼǳڸ߲㶷еˣܿǿȶסԼΪ˲١öŮ˽˵¶ԹغֻΪѾͷ£ϵɡ˽µŮӰҿδ̫Сˡ
ѯĿ⣬١ӲͷƤСŮԲسǵҽԺȷйôһǳĽҼʱѾҽԺְҰͽϱߵһСϼӿܣΪϵС£Ӱ졣
١֪
١֪ݵλȻСϹ˵ѣЩңֻðĿͶ责Ѿͷ˼Ӷô塣Ϊ֯ҪϧŮһӵҸٿ㣡
ôˣ
ͻȻŭ֯ĹԱ٣ҰȫҪβ٣ҲŮˣҲôģǼͷӣҸǸıܶ飬ҲǸƯŮ˵ԡһ׹ѧʱһңһ͵ԣʲôƤİƤ߲ܣ˼ҷһ乫ĶӣҪǼͷӳ棬˸ܵɳĮﵱͯϱȥˡ
Խ˵ԽǶһģҲͬܽ׵飬Ÿǫ̂жƵģͷװϣʦ͵ҵ˽ԲԣǼҸܸõ˶Բԣҽ컹͸㣬ҾϲôһҾ͸飬ϯͰ١ҴԺſڣ͡ľųǵүǶ۾١ҵһʲô
ҵ٣ҵ٣ֱǺ
챾ͲΪЩƨܹӰḶ̌ǹ֮ŭһ𣬶ӵ۾ģۼҪֵòʰϽԲϡࡣ
ˣƨС¶ʱƹȥ죺١С˵ȻûϾùء֪ܸģѾŮ뿪ߣ١СҲĵϹ֡
㣡ʮ壬ת贵Щ鰡˽ͷӲҲܡ˵ǸССӣھУͲʲôöСѾͷ˵үү趥죬ʱҲʲôͣʲôŮ˶ﻮһȴ˾ľų˾֪Ҽҷ粻ҿԺԶһ㣬ˣ
찲סͷﰵһͻȻһƣУǿһҳҹȥԺ˭ҲᡣҽǾۼΪµϢʹõΧعͽұҪΪµ˳еĲأȴǺô˼ǣȥΧԺӸһȦȫ侲Ժٻң


588 
ںһߺȾһģͻȻоǿģĪؽ磺˭ڱ߶أ
ʱСͷڣ߰˸ֵܣѾڹﱻ˹ܽԺﳭżһһ߿˷ţÿ̸һĻ
޼⼸ٴеģ˸ЦͷʹˣȲˣһޣȻؼȥһ
Ŀ֮£ֻʣ°صĹȣƲΡΡسſȥ
СֵûмᣬûףոձƷʱ޵ûпֻСͷΪһЩ֮ǰŵ°عȣ̽ѯĿȻĹǣҪһ⡣
ӻ֣˲Ų鲻Ըذ˳Ŀ޻ȥһӿ˽
СͷŤͷ˿ȥıӰǰղǸͷӣǰֵܴεˣʲô·
ݲ˵󣬳ס˿Ҳӽһ򣬿Сһϳسǡ޵ʳӵ꣬λĵ̣ƽʱӼӵӶҲҹжСͷϤޣҲǺġ
Ц𣺡Щʱ򣬴װͿˣܻøáѾȥˣǾ͵ʲô¶ûǧҪѽй¶һ˿㣬ɱ֮ɱûѹǡ
Сͷ˵֣أֻñܹ޲̸أǰӣȥĶˣ
СͷĿ⣬ʼû뿪ԼͷϷһ磬ЦûгëͷԳǰȥĶأ
Сͷ״󼱣ֵǳȥɢѰҡѾЦ˽סָƵĳһ˿㷢컯ɡ׷ߡ״̬ܿͳڵĴ·λ
Ҹղƭġϱˮȳȥһ֪Ķߣȥ
޵ĿУ֪ݲޱߴڣڷҳһѼññѹ͵סݡ޿ֵش߰˸Сֵܣĵķȥ
ӵĵشżȽҪĹӪλչվʳƷ磬ݣֱ֡λͨ˴ʮ·ڸ
ѭųǲµһ˿ԼϢһ·չվĺǽֻŪݲ˥ܣӻѩðһػƼ⣬ɨһݵһͨСһ۵լſ˩һƹİ˺󣬲Ϸͽ
С˹ȥܵǵϢԽԽլԺǣڼ𣿲ˮ
ˣһ긾ŮŴŵˮʲôˮҲſڹŵĺǽ˵ģЩС˿ĵط˵£û¸ϽϢ
ԭݲشƫԶʩ¾˹Ӫλ˼ͨ˵⣬ٷ֮ʮϵڣɿ͵
Сͷսߣ͵һΣΨһſڹҺģﾭӪѰֵ⣬ٺ٣õġϰʶɲʲô۸ǻǿ߰ɡ
Ȼ֪ſڹźƣдǵ¼Ժơ֪ǾͶ棬еЦŴŵҲ磬Ҳչ⣬˵ģɩ쿪Űɡ
긾ŮɵˣʲôˣȫŮˣһүǲչ⣬ѵ׼ư
ŮʼղϿţֻð촽սŷ죬³֣ᡣ
ŮĬƬ̣ͬҲѹ˵ʲôﲻǷ꣬ܰھϯǻǿ߰ɣҪȻھȥ˾ǡ
Ůβֻӵɩӣ治ǻˡѡղŴϱ˵Ҫͣæͷ飬ǣ
һ˨֨˫򿪣ſվһλķֵ긾ŮƺմӱɫƻƵģͷɢɵؿ˿ˣղ˵ҪʲôᣬĲʶҲû˵ҪӵĻǰȣ㻹ٹɡ
Ů˵껰ҪšϽȥһȣסŷ죬еôҲǿݲϵһԣҪ˵û˵̫𣿡
ָСͷһĸֵܣ㲻ʶңܸʶɡ
ŮסСͷۣûµǰɣȰһϽ뿪ĻҿҪˣ


589 ת
ϵǵİΣֻˣƤЦܺˣ⸱СƢ첻ѽֶܷΪҵƤĺܡ
ŮĵϸˣֻתͷԺ᷿һ϶ģ£ӣ
᷿ӿӣĶʵòмƣһ֪һֵͬ
ֵ£Ź뽫ǿȥŵ¥һ䣬ͻȻƿһխխķ϶Ϥ͵ʹ̣ǽɡ
̵긾ŮԶԶб˴һۣŻ£˽²ţųֵȥ᷿һֽһЩĪҪ˷Ŀˡ
Ťŷʴֵ߽֫С¥ƿ¥ţӭһůϢл֬۵ζо̵ĵ̱ζһ˿ɬĵζܹ̼ԭʼ
¥ھټܸܺߣȫƳͨ͸һ¥ֱӿ¥컨壬ﶥһյ˶ˮƣ̲ܳһͷСĺɫεǽϳûĻ񣬶ǹһŷ޵ͻֻϵҪλڵŲɫĲ۵Ůһ𣬿ȥʮݻȤ
ڶ¥¥ܣøֽˮΧȦͨ͸࣬ŴССķ䣬ǿ˹ҹĵط¥ƳɺͻŴԺʮƵķ񣬵ʶչȻףȴһ۱ܿһ۲۵ķ³
û뵽⣬Ѿ˹ģ¥ϵķ䣬ʮķԱһ١һ뵽ѳǴֵطӿһֻĸоЦֲЦֻɫŹֵظڲ˶¥
Ȼһ͸ӣ۲ԺΡ̺ϲɫס̵ĸ첲̣Ҹպ˵ģλӻĽǰ
ῴȥͲʮ׽ӣȷݣϲڱɽⶳǸһЦģҳȥŪԵġ
ĿͲ̳ȥᵽϱأ
ᡰꡱһָָڣʾǽжѹɩӱ̰ںæע⵽ġҸղſֵǰȻ£ǰѾΣս𣿡
ͷȴû޵飺һѣﰲȫǸʲôϵ
͵̺ȥİ裬õѡʵڻ첻ȥʱ򣬶ǲ̰нӼҶաƽɵӪϾʣһֱҲû֪ҺͲ̵Ĺϵ̺ҵģܰȫǰõġ
˼̽˼䣬Ĵ£ﵽűԶԶ̨ջĳһۣһĲ˶
Ǳط䣬ֻڷæµţѼɹ۽Ȳڷڲ輸ϡ̳мһЦֶӣ磬ЩҲģֲ̰еСȻͻˣȴδʲôˣǵһõİˡȲ˵Ǯǽ̸Щ˵ĵ־㹻ˡ
ǫ鼸䣬ͻȻʲ̵ҿͨ˵磬֪ûõĵ绰
ЦģΪÿʸУÿһʱ䣬ҪϵͬУһŮӣƽʱĴݿѶܲ㡣ˣϸҺ˵˵˲ٵĺÿǮίԱʵֲһ绰ǰ죬ոսͨ·ÿʹá
ϲڲ̵£ȥ̵һɫİ绰ڴͷϣ滹һ˿ߵɴȻ̶ⲿ绰ʮϧǻ
ǲͨͼСͨ绰ͼҦμϢ˷ܵһС治ʡģĪʧ٣λһģûʲôΣգھʹȥ㡭
ܵͼԷθĹػ֮⣬ůڵģƤЦرݲڵλã˵޶Ӱ뿪ЩǲѾˣȺ׵ζܰɣ
绰ͻȻһϲֵŮҦ˼ͼĵ绰ϲǮ࣬ԭû̫ˣ
ЦôûҵӣǲǺѹ
Ҧ˼ɤӵϵ˵һѾ˲⣬ҲţǾ͸˸ģͷܴġӮôǮһһ룬͵Ǯֳɡ



590 Ĳ߻
ˡͻȻϷϮɱ¼Ӽҵôˣû˲أ
Ҧ˼мءСһôö˶˹ԩҶͷİΣˣҿ˳ǵӼǸƯŮɣͲ㡭
ͼ˷ϻ˵û꣬Ͻֽ绰˻ҸոʹҦүӣоڵλãҲҪһʱ䣬Ϊ·ϵĻѩһʮơ㻹û˵ôˣ𣿡
ɫӵؿ˲һۣ̻⣬߳ϷţԷ˵
û£ںһ𡣡Цæջ󷹣ʱܽĵ绰ﴳ˻ЩȭСΣİȫͲˡ
ͼڵ绰̾˿ܲĸңһ첻ǻĻܻܲУúͶֹȥ㡣
޶޶ӣǧҵ绰ż㻹ûңôˣ
ͼҪ˵绰һαҦ˼˹ȥ㵱һ绨棬ȻűŮˡͲ㣬֪
ε̾˿ֻҦ˼ڵ绰Ƕ˵˼֪֪Ǳ߳˴ˣ
Īʲô£ѵǸŹˣܰҼǵڴɵʱ򣬾ʮ߰ĴСӻء
ŵ顣Ҧ˼ͻȻɥǵϲӢ۴ĵƬǸƷƸ˦ˡ˵֥飬ֺͷƷƴһ˵ʲô¶
ʹס۾׽㣬ʱˣ˼ܲ˵õġˣϵоûˣС¡
绰Ҧν˹ûʺһͷķ˵һ飺ұھȥķǸϼһΪⲻϧԼŮӲ͸ﾯ˾˾լʵǲ֡
ҦΰȻϳĵؽϣԹǱһҡҦҵúܴƽľܾҲйϵһСС˾ʹ绰ϼǸ˾ֽ񣬷ְ飡
ͼȲȥͳǣֲ׶ô䴦ߣֻôߴҦθϽµĸٴǴһɵĴ֣ԸһСϵĺڶѾǴ´ࡣ
ֺͼ˵˼䣬Ҷϵ绰гҵᣬͲ̼ƽϽҪߵĵ·ֻڵᣬˣ
࣬ǰöʮ
ʮĻҲСӣóг徢һҵҵ۾ھҪȥһ£֪ûең
Ų³Ҫȥʲô۾ĹâһͦǰзԸضЧ
˲ۣƺ̵
ܹڿݲĵ⣬ҲһðϸĽΣշӣ֪Ӣĵ
ո绰ʱ򣬲Ȼ;뿪ȴһֱſűߣ͵ϵеĻ飬ƺһȺͷˡ̴⣬ʹСӣýõĶӣӦеӡѣܷȥһãһɵĻҲܰ㰲ȫߣҲûʲôģ͵ȥ棡
һŮ֮Ҳ˻ͨ͸͵˴ĴָŮкܣȻǷǷܷģ˾Ѵ˵·ֻʣ½ϵǿʳҪ˭ȭͷӲһЩˣ
һͽУһжֵܹܣ
ỹûдӸղŵļƽڣһʮ߸ֵܣֵ
ʮ߸Ҿʮ˸Ҳˡµֵ˵һʲôŽʲôƺҲͶ˻ķķӶĴ֣жˣ
ɵһûϸҪ࣬Ӧʮ¡ķƽʱĻҲʮԺûȥ֪жˡ
ЦԺȥһҲСèСֻȾۼеֵܣҹĵطᣬȵ绰ȵҽеĴһ֡ٲҹ뿪󣬻ķµĲҵˣ


591 Ũʱ
úһУίв̣ǴǼȻϲãڲԣϸѯϷ¡ڲ֪ʶȤһЦȻ뿪ͳԡСޡһ𣬺÷˵ЩĻ
ͼܿ˵һ飬ȻϲʤС⣬ͼΪ˳׽ˣһֱΪĴ硣ʵϣǲûѡˣͼγǶԳǺǻмӡеʱ˺֮Īĸ飬ȫ˵
Ϊ̿⣬ֵʱ򣬵ҹֻҹĻٺһݺ£ȹһҹ˯Ѻ뿪
ȻҲһЩʢˣΪ̰վƣ뷿ŮһȺ󣬱ó˯ȥ峿ƿ˯Ůӣ̸еǮʮԩǻӹϣҪֵ
ͳڵķڣǡɾôŮеϰ˵ֶΣòǿӭһʱ䣬˴صĺŮģʽŽˮܵĴŲʵǽڣݽͳǵĶ
һʱɫʮֿɰװŭӣ˵ڵĿôôأгĸִͰٰ˳ܵľ裬һ㶼֪ѧϰ᳹ҿɴǱһȣ˭ûûñѹ˷ͷĻԵ˸롭
ǻָ˼䣬̻ǰһҲйΡûûľ䣬Ѿȣģ᲻һ˿ǿһڣΰ㣬ôôҪ
һôʱˣô֪ҲҪԸʣûаҷ
ȻۣȴϰƽʱزɵЦ֪ûӲͷƤЦΪҲ֪ʲôط˼ұȡ֣ǻǮģǮûеĻͲҪ˼롭
ԼӶķӮǮѾȫ˳˰죬ŴӿڴͳһöֵٵϳӲңƻʱʣģݵǵǰ㣡
ǾȵϳԲͨͣӲҲ͹һձģôֵǮ𣿡
˼ЦЦＷ׸
ǵвĺƤڰȭؿڣñץšһʱ⣬ǰһԵĻøܵȵһʱǶ˴΢΢ĺζȴоţᵽһ˿ӺɶеϢ
˾šǲ˿Ψǵ𣬶Լʲô˵Ҳһֻ߬סǵһֻֽӲڰգʼղڳǵĺϡ˴ǣͷ£˭ҲԽ׳ذ벽
ڵһ¶ˮޣʱƺѾ˹ؼʱ̡ŮĽԽԽʹ໹ãͷϿĴǽϣٶɵ춯
Դ뿪ʡʡǵĵ»أԺѾܾûŮãڻϴϤǵһҲѳֲסܲ˵ظͷȥһӸ˳΢΢ص۴
˲ţĳǣ˿Ҳſһ֣ѵõƬ̻䡣ԽԽǵؿھѾһȫһ˫ı۰ӵŲڻίڵء
һ˫ԽԽʵڳϲ߼䣬ϵ·һ䡣֪˶ãѾԭʼ״̬ǶһƤָ߮£˷ܵս
һ̣˽ǿйעеһ꣬Ѿĳȫȴ˽ܷѳ˸ܵǿĴѹϴӳϰ뿪
һԿصˣ˿ѾȫΣգһ⣬ֻһ̵ůҡ
֪䣬ѾƽڿĴϣظȥһֱۣͬʱסĲӣȻ˳ܼĿ׼
Ҫժ۹ʵһ̣⴫һƵ̵˵Ķˣе绰
ͻȻһս漴ָԭѾһ꣬ѰҵǧѷĿ϶³ǵľСкһȴܿŨ֮ɫѲոһң΢ӣȥӵ绰أΣգһͱռ˱ȥأ
ѾҪ˳ŷҧгݵҽ绰ټ
ǵƤһЦͻȻѵˮһǣûһԣͲ


592 ⷢ
룬ŲЦЦĿ⣬ε߽˲̵
绰ѱ̹ҶϣֻðպزȥͲﴫһӷĺͼϳ¶޵ʲô·ӿݵģѩҲûϧҦүӼôõĳӣ̶Ҫˣ
һҸոһȢϱ붴ĴðΣͱĵ绰˺¡øһĽͣĻھʹԶ磬һӶҲǣ
ͼЦаǮӣ첻˲ͣѧвˣֻҪͬ˽Ļȥﶼɣãʡһɱɱĵһϼֵعڡ
߷ˤ绰׻ûãϻ˵ʲô¶
ͼܹ뵽ով飬̲סЦСһ˴ûͷŰѻϰɡģѾ壬СǼһʶ
壿СǼҾԼͷߵ֪Ҹող͵㲻޿ҸղŲһͳ÷֪绰жôǡ֪ҪǴ򲻹㣬㷭֪𣿡
ͼ޻ɣȷԼ˺£Цûû£ҾһҦүɳ˼ﶯǿļճʺκζӵĵΡһҵһλڿݲ򳤴򵼣˵ٶȿȥ̫⣬֮ǰһüڿݲ
ץͰ͵绰ңΪ˸ƨ¶ûʹǽû˵Ͻҵ绰ҪɧҵĴ£㻹벻뿴ڶˣ
ͼЦŹҶϵ绰˰죬İѵ绰߰˳ػصֻѾ·ʲô¶ûзһڲ輸ԺȲԸɹ
ΪֻΪ˷˶ŮʹֻһСӣܹǿƿһССķ϶͸ʿϻɫĺֻֽͶһԼĹ
Ǽ³ߵƬƤǮͬѧĵƻˣܲһ£
Ǵ룬֪ҲûϷˣûûƾûƣҵֲҿģƨ¡˵ˣóѧԺ飬ѧϰǽĻѧ֪ʶֲǵ繤ƣɣ
ȻΪ˳嵭ղŵĲȻͷЦŶҵˣǽѧԺĸ߲أôܸܲҽһ£ҵЧó֧ϵоԼʹߺͻʹϳǰú۵еҪã
һӮˡı飬ȻĶ
ǲ̳棬˴ԺųһűȽϽʱ㱨սǰ׼Ľչ
ߺСͷư˼ˣֺͳһ𹲽һٷʢ͡
Ƕǽһ̨ĲɫӻʵǺڰ׵ӣĻճһŲɫıĤط̨һ̨ϳζŨĸᣬŻȹӵСվһţϳݳ衰ɤ࣬ͯ档
ͳһһţѾ˼Ŭͨµȼĵ飬ȴЧ΢
е֣ΪԴӻָ˼ԺȻж˵ͬǰûκβһĵطֻ϶һ˵ʣκһܹݸ
ǶͷϷӡȫʱæƽ𿨳ɽûע⵽Ϸ仯Ϊеġ֮ûȫ⣬ͷųһ˿΢֮̽ǵڡ
βûоκ̬ϵ컯ǴƾܱԴҲǶߵľԳǵ徭磬ʶռ䣬һεŲ顣
һ˿鶯֮ڳǵ;вͣߡԭӡڳϵĿ֪֮ʱʧȡ֮ģһĪĴ壬֪ʲôַѾǵ֮С
ΪһĶߣ汲֮󣬽޾ľ͡Կ֮ÿһ΢СΪ조쵼ߡݣԼ̽鵽ھ֢ġ˫˸񡱡
ڵܹ֪ȴûųֶΡ֪ٷ֮ǳ˽ڱҲֻʱ䣬ûκΰ취ʱ̶κ쳣Ϊǰ£͵һһһһˡ


593 սǰԱ
Ϊ˳ǵ䲻ϾģȻ˸ո̽ڵһ˿ʱȴԭ˿ĳǣա
ûͬ˿֮жϾϵϵһֻеһǣѾͬཥʳ
߶ھĲٿأõǹһֱⶪ֮ڵľģ컯һϵĴϰչ׳󡣹˳ԺҲ˥ϣ˥ˡֻٲֵߣں˥ں󣬻ƾǿľ֧ţų춥ʱڵ֮׳
ÿη֮ʱ򣬶ͬԼһ־ȥսԶջأѭϢ֮֮ԶжͬӦ״Գһʶɵɳ̽ӣ̱ĸܵڷ״
֪ԼͬʱšӰߡܹӰǱͨˣеܾѡ࣬ȻԲʳȫ˵ΪУǵһμ
ۼɿӽĿýζûκ̲ס̽ʵǼԪʱ׷ݣûһºŽϹֵȣ
ڼĵʱҲӿ˲ⲿӾ磬ԲϹ֣ǲʲôǴ󷨵ǸͷӣͻȻʲôǲǷˣͻȻоƤǷ᣿
ԶԶԣǴ󷨣еǰû
ǹ˼һ˵ϴѧʱһκͬѧԼɽһɽҵĵ£һɫСӣֻ¶֡ʱϲ쳣ⱾĪǴ˵еľ񹦣޵еǸҵѣ˰һ·ҡҹ˾ʱҴֵ磬΢ĹڿؼƤһӡˢ֣дʲô
һдʲô
ǴһЦ˵飡
֪Լֱˣˣڳǻ̸Цһ㲻׵ӣ㲻ϰ¡ʱɫ̹˸תԺ󣬱æȥǰԺӭӿˣȻְҵЦݣɫȴЩȻȻڵжʧ֣㷲
ڴϣһʳһ濼νϷ״ͬʱҪﻮԻķжͬ˽ʮֻҡ
ἰʱӺת˽÷Ĵӣ˽˷ܣǰֵѾԱ㣬׼˼һ͵ȥһˣ
ӴֵżҵĽʱûȵԺһ𡭡
δ䣬̲С鲽˽СոѴ绰˵Ǿݲֻʣ·ľ룬ڵľλáûţȥһ绰ɡ
һ˾񣬲ǰ½Ŀˣɿ¥绰һһ鲦ͼСͨĺ룬Ͳȴʼմһ޷ͨä䣬ϵĵ绰ٴ绰ͼɻҸղôû㲦ȥ
ͼЦˣݲûֻѶţ棬һ绰ߣôӽдĵ绰ϵ㡣
񺹵ݲĵ绰ٵÿһҲôģһõⲿǿô죿
˾ϣȻٻһ£ʲôͼЩͷĆ£ĸλãȥǡ
ķڵķλãһ飺ѸٴȥǸңｻʮСֵܣȥǸҪĶķѰֺµȻٲ޶һݣȥ˱˵ֵԼ˾ͽ˰
ͼ֪һֱڵȺԼ֧Ԯܵȵڶ֡˵չչǣͼʮָ˵Ӧϸѯ˶ķյʵںСѣڶϣ˵ʲôҲҪֻĵһڶ
ϾĳһֵطͼĴȥķ£һɵҲ࣬԰ѳǴߣһȥŵһСֵսǰԱ
ǰˢˢеһˣظֱͦȣʿǰľͷص˵ͷһ£Ǹظᴷһȭ˵ЩʹĻ
һ̷ؿڵʱоһƬСؼüģ
һ죬СǰŮġ


594 ޽
Ϊ͸֧һҹľά˯һ죬ƻʱ֣Ŵһһجоѡ
Īڿݲ򣬽άʼոоʳ֪ζ˯ޣƺʼնŵʲô
άΪƭ֮һܹö˶˻ڣûбɱûбؽҤܿ࣬˾ͷԺֶ⣬ҰްֱҲǹûҪԭ֮һ
ԼάκˣֻˣҪԼСԽάڸ߼۹ӶޣȥժͷԺɳĻȻҲͷж޵һһΨһʱʧ֣¶Լ١
άһŶͷͶǸ޼ĺˮ΢˶ŮȳƵĺӷ꣬Ƭ̣·´һȥ
ܰ룬ƽʱֻÿ죬˾˾ҹߺҹŻδȥ
ǰЩӣάһϡнŷ޿߼۹һƿɫСҩ裬˵õطƣֻҪˮһţҹҹϸ裬
άСҩͰ׸ǷѾ¶Ƶľ˾˾Ȼϲ쳣ҹ㳢һȻЧǷ
ҹֶܰκ;տļգȻʹ˻ҲԳ˾Ĺò˽άߵŮŮĺҹصڶķĺԺάһļЦһǿסгҵĻ棬ͬάȡֵɫȥչվԺļѧԺ廹ɾӹ֬׷ۣǿάһ
һƿҩܰ繵£죬˾ÿصδйһͣЪάҲֵ˾ܰ˩ýģÿ첻ϧؿշҲҪԼߵŮһ͹ȥ˾ȡ֡
磬˾绰˵ͷеҪ鴦ʱսһ˵˾ʳ֪ζտһޣӦ㵽Ŷԣôʱ䣬ûж
ά˿ϵֱѾʱ䣬ܰķš
ܰ͵ľ˾һڣ嵽񣬶ƣԸӡòܹϢܰ˯һһҹ˯ǰְѴӷ糾Ūҩﱣֽڣ˯òʮְʣոǿ˰Ҳûθڡֽܰһߣһϳ¿սװոޣά˷š
ܰ΢üһߵǰʱЦ绨ȴؿάſڣǾ˾ݹ٣̷˴ߣ˾ˣô㣿
άŮ΢㣬һʮʮһ߼潼˵ӣ̲סһĭֹϷŵôǸ˼ĺĸɵûȵ̫𣿡
ܰŤӣⲻά˾ˣǶ㣬ö˶˵Ľ͸ǸͷŮܾ۸˵ҪΪŪЩ׳ҩ˼ȥĻҵʵڳܲסҾ˾Ǯ׬Ҳˣҿǻ뿪طһһЩС¯Ǻã
ά̾Ϣһ˫ָܰļᰴĦܰǾ˾˲ϧ㡣ϳطȻڻ˾ʮˮƽ󣬷λңֳէûǿӲıɽֻһ̡ǳӲˣǱߵķһЩ½磬ҲЩ˱Թǣ
ܰ۾ž˾˿ƴ¶ȣһ㣺˾ˣ˵ǸĽûУ
άɲҲǸһǶѾ˴ǮӶݲɱ֣ȥǸ鷳ڻûдϢ
άܵܰһ֪ܰĵģοϳƧһСӣȲ˵Ǹһʮа˾ŲǶǣֻΪϵ⣬ڴˡ˵ˣҹӶɱ֣˵ǿݲΨһĴʿԸһͨĽӦֵòŴ£ֻҪĵȴϢͺãòŹൣġ
άһ˵ţһ˫ȴ߮ḲܰǰĽ۴¶֮ɫеԡֲǸ˾ɵϧϣ˾Ҳ
ֶʲôö뻪ϳؽʱ򣬱Ѿ˽ɣ׵ܰܵ˾˵ħצʼòʵ˾Ƿ泬׿һȴǿ˾ˣСһɵײ


595 ͷ
ܰᵽ˾άиոȼһŻ棬ǱͷһưˮֵĴͣ¶֮ɫǸϼһƽʱ޲ϣôͻȻװ岻ʱ仹Ųǲǳʲô⣿
άܰͷϵһ绰ͨ˾˾칫ҵĵ绰ȴʼû˽
άɻֲͨ˾һŮӶ˵绰ãүոջؼһˣ˵Ҫȥ￪һҪĻ飬ң绰˵첻ȥչ⣬СһЩ
άҶϵ绰ﲻĸоԽԽǿҡ
άڿݲĶķȫ˾һά֣صĺڰŲ鷳Խάϳɢ˽⣬Ȳ˵ոչֵ꣬ĸ߹үǣһæڼ𣬻ǳԺֵ̫ٿʲôģľ顣Ǿ˾ӶתǼ仰㹻Ѱζˡ
ݲɽ߻ʵԶصĹίԱᣬҲڻֻǴӸ﷢ƷƽʱʬλزͣһĵҪǮõҪλϣ񣬴ܲʡ˾ľӪ꣬˵ǿݲҲΪֻǶ뿪ʱ䣬ôⶣάСһЩ
ά֪ܰͷ֮ԼضãǰѾ˾µĻܰ˵һ飬ܰҲŷһ¡
˶ݺὭĴС꣬ܿһΪ˾ʾķҵԽԽһѾһﶢסʹԾҲâŽڻ鿪ʱһѣҲѵõˡ
ǧ㣬ֻΪĴķ׬Ǯȡ֮ȴʼû뵽ϡΪڽάܰϾǸէʹмϵһҲֶͨ쵽ָʹ˾ˡ
˼Ѷ֪ҲԲǱžǮ뿪
άûпǵ̬أľӪСʱ⣬ҲѾ˲еصݡ׬ǮֻСִΪ˶ĿʣµĶӲͨǳҹʰʰ֮ǰ뿪һע⵽ǵġ
ܰƽʱϰУɫ£ĿأһɫսƷԵñһ˵ζܰһ˵޳ϵŵ˿΢΢¸˿һǣؿڵ˵ĹУԵôԼӯӯɶˣһʱ䣬ѽάôסˡ
ȻѾȷ˾٣άһ»һѱסܰӣܰĥ䡣ܹܰѾ˾ħצлϲ֮ҹոشƵҩг˲Чвҩ⣬һЩ֮ۻ۵ںŨ֮ʱֿסάĺ󱳣ӵҵĴϣʱһ
άȻ˹꣬ԺɫȴҲۺıǮǷ治ḻҲʮǿܿܰεò𻯵죬һ˹òֺ
ܰȻϢһһҹҩȴɲо˾Ĺƣܿɽάˮ½ǰߢ䣬һɫ紺Ȳʤֻ̬֮ӭ˽άΪҵ幥
Ъס󣬽άδְסܰͷ­ԼŭÿۻࡣܰϹǳܿ𽯹άٴβޣֻﴫһ󼱴ٵĽŲżٵһ봫άĶ
ϰ壬µֵܻر˵ӿһĺӣȥ׺úܣڶķԶӿڣŲ뿪ƺǱǶķġ
άܰϣ׼̽԰ӱһŵίæѱܰϣ˯ۣʵ˶ˣ
ǿݲһϲ̵̨СͷĿͶ˽ά֮󣬲ŶٻһǮλѰѽάԼĿɽķΣҲ˲͵ܰ޷羰еҸոȥһۣһŵճ̲ȷĸˣƳﻹװضʮˡ
ά֪ϳؽϣ𴿽ŵԽҰģһ֮Զķʧ̬ľϾˡ
άͬ߰˸Ͱˮȴòǿװһ벻ںӣû£˾ѸǴк˵һ˵òСѡȳȥ޼ϯӭӿˣʰʰ͹ȥ


596 Թж
ŵ㣬һСֵûû˵սǰԱͼûеȵָʾֻڻķӿڣûóȻ룬һ̶ϣҲΪάܰӶݣ˳ʱ䡣
ǼҪжĿ꣬ԵĲһͨĻķ̤֮УҪһת۵㣡
˫֣ѵ̹ٵͷںʡʡǵĵ»̺Լֵܵһףȫհ˳۾Ƶغסڿʼǲһں֮ڣһȺǣһȺͷԵɵǣ
ֵѪڵӣ֪ʿѾ࣬ԷŻǣȺӶһƥǣʹצٷҲֻ׽סӡҪȺۼһ𣬾ܹùɱͻǣֱǰϺһͷԵɣǱǱ𣡡
¿ΪһȺ͵ҰǣҪж塣Ҫʱ̼ǵܵ֯ͼɣֹЭȺʤ
ֵܵĿѾ׺Ĺâصͷݲɵԭһ֧顣˽֮ǱǳݲǿȺԹжʽʼкӣǱۿΣ
˵ðڻкӣǼһЯıװۿΣ˼˵ֵһȥ
Ⱥ첻µزµˣĹĶ£Ⱥ鼤سȥϴ£İԼȺеһӣҪŤתӾ֣һ»ķΪݲһĵϰɡ
Ϊ˽ʡԸСͷǮһСͳ񿨳һվڿܿͬѵȺʱͼ˻ϡ
ڼʻΨһĸʻλϣδıͼϲֵ˹ȥ硭
ڽóѧԺʱͼȻǼΣֻǳǵʱȫʧ״̬һֱͼδıİˡʱͼ񼤵һʱ֪Ӧ˵ЩʲôǧһŨġ硱棬˵
ڵ绰˵ʱûü˵Ѿָ飬ᵽͬѾеΣͷġⲫսϸ緢ͼѾʶʮа˾Ѿ¡޻ɣЦһ󣬸˳һӵ
ӼʻͼͳůһĻﻹǸоһ˿ĲζϣôˣΪ˱ֹһεĳҲûеõִ˱˵ȻӰ
ͼҲӵһ£״ЦŴؿһȭһԺļˣֵ岻ã⸱ǣսҵĹ£ָء
˼˼֮飬ֵѾӳݶӣֳֹͲпڵĿͼµĺǣһˮĴֵ̿ڱս˦͵ȫڿţƤԵʮעءҸƷ룬ͷƤѥڵϺƣһ֪ѵأǽϺһɢ¡
ޱͼؿڴһȭȴͼʵļⵯֱ۷飬Ҳˣ²˳٣Ҵȥ沼أĿﹷǽ޶˴ǿҪѶķеװԱȫס
ͼȻ£֮ϲػָ˼䣬ãЦСµ鷳ֻȭѣΪʲôҪҴǿ㷴רɵλ
ٺЦ߶ͣ޶ͱֵҼƽСˣ㣬Ǯ͵̣Ƕ԰֡
ͼͣƴǼ䣬˫Ŀһݣϵ˳ķĺȥͼһֵ֣Ǵҡڵĳķȥ
ķά֧µĻܰһæϵűϵһСͿⷿ򿪿ⷿĵƣֻⷿ룬ͣһW֯һСƤƤ¶󳵶Ѿװ˷ɺͳһɫĿڴֽ䣬ֱװŴС㡢ֽϳ棬һЩС
ķǳ˼Ժ͵Ǯׯ⣬׬Ǯ˾˾Ϊܣάʡȥ˲ٴķǮƣѴ󲿷ֵȫ˻ƽ֮Ӳͨ
ʢĹŶĻƽ𡣶ΪֵǮΪϳոմӶаտʼ̧ͷ˶Ŀĺ۾޼õķﶥǮʹãĽάϡȱ׼Ժûػĺϳ֡
Ŀڴֽװ˸ʽĽֽ͹Ŷά۲ƸȷѾﵽ˺ŵĵز


597 ĳ
άǻϳľƭɹƭֶλҲͷͷǵ£ǮƺһЩֶΡֻĲƸѾ׼֮Ϊ˼¡
άƿĺţŶķǽһƧӣܰŴæ˹һţԾڸʻλϣһʵ¿ݸάҹ纮С˾ˡ
ܰȻֶβάȴϾǸŮˣһĴƤңֵഺʧȥ˾˾ôһ磬ΪЩ˵ӴʧȥɡܰڶԼΨһˣʮŽ½ά⣬Ӵʧȥ
άܰȻ·æ䣬¶һƬѩ׵ļͷ˵ȥɫɲͣǿסĵһƬȣŸоһƬ
ԭά£ƸֻǴһϮϵ˿˯ۣʱȻͣҲ¿㣬ֻ÷ӣůŤ󣬲סź˼λӵ˿ⷿ
ߣάʱ̰ڿݲӪķӣԼһ죬ֻû뵽ΣѸ٣ֻôæӣոսͷǰһԴƣԵܰһֱָǰ˾ˣ㿴
άһԭ߰˸ɫƵˣѾֱֳ½ࡣƺ׼˵⣬һֳֿĽƤӣ洩͸ļӣЦ˵ϡ
Ӳû׼̣Ϊ˷άӴܣԸᣬѷϾɵĳ̥ҽĶӣһ׵̥챣⳯ϣ˾ǽߣýάȥ·µʵʵ
ŽάͷĴƣǿҵĵƹλ۾һʱûп彯άܰòܰһڰ˾ˣҪǵ鷳ô
άԷѾ޵֪ղӣɫȻعصƣƿ˳
άӣ֪һѾʧ֣ŻǷǰлں֡άڽߣ֪ߵ֮ԶԶͨĽƥС޵İɱ£ܹȻֻ˵ҪôҲͬΪ˵ֶοͨصߣҪô²ٿһȺΪֲĽܹߵİɱ£
άϾǻ˵Ͻ֪ʲôʱӦķڷʾܰҪҶž˫֣ǰԶǰĸ޺ɽһ˿ƻ𣬲֪ܲſ϶
ά˵ǻϵϵĺڻڻֽĽϣѾ˼ǰλǰסȥ·ֻһСëѣ뿪һ󣬲֪ܲи㣬óһ·
ά֪Ϊй߶㲻ҪԼϲûгֵļһɰߵԼǹ֧һİԵһҲôֵˡ
˽άһʱҲֹⲻǵԲسװɺ긻ƭǸСôͻȻܵ￪ķˣ
漴ȻԼͳǵʱþֶΣƻ˽άһԸسҶľƭ֣ڶķﱻάʶݺŶԼɱ
汧ɱйߵάȻ𽯹άڹڱԼεòٲңڻסŲѶصƧеɱ̵˲١
Ĳú˵˻Ҫ˵ɬѶĽڻǲƤǷˣԼġѡȻ¶һ˿ѵõЦ⡣
άϳɾһֱϸ΢ı仯۾ɱ⣬ѾղŨңϲͻȻˡһǰһѱһغɥԭǻϴġʥǮСݵϸʧԶӭ֪ݹ٣ʵǰ꣬Ϲ24KѺϽۡ
еһֵܣʥºźԼͶĳ羴Ŀ⣬кã޽ά֪ʶȤŴ۾ݺݶ˽άۣϷЦҵ˭أԭǽϴĽ˼Ҳ׹˷ղ﷢ʱƣô˼ˣɲ˼ҵѽ
˶ǴͷĵѾӵµϺﾫһ䣬Ѿ˼ǵֻǲ˵ѡ
άͻȻҧأڵϿһͷǮֵܣϸϣȴ治ͬǻ·ķݶϣܷŹϸһϸ°뱲ӵͳ׽ߣǰ


598 һ
άһͶϵķθ֮ԳڣΪ
άѾѻ˵͸Ǯڹڵʱ޶˶ƻҵķƴƣڹڻ첻ȥŶ㵽ϳһСԼŬǿ˼ӡ漴ĵһΪϾɱģ˶֡ףҽάûзݵ㣬ȴһٿƣڽ˵ǮǷ˲Сļɻ䡣
ģͽάһģһ
άԲسƭʱ򣬱ѾĳǼʱܾǱʾ޶ı֤𡣽Ȼһֱ·ƽεĴ˵ѾΪһնƨɨǰѩˬ˪ǽ˲Ƶԡ
Բسǵʱ򣬻ٵ˽άĲµȦǮ֣ȻǴǱĵߣַɽԽظϳһСϣڽάľӪĶķƻ˼ҹҲǺ¡
ȻرԸ񣬲ϾԼдȣ˲ĵնݳСĴȥĻỵ˽ϵĵ壬Ϊ˱ĵЦ˼һǾŹάһ룺СºϾҵ׷ŹĻֵµֵǣҲǺܺý
ԼԴһʮΪѵӡάпϲ֪ڿϻµ˲٣ƨƨߵķ񣬰ͻȫ
άŤͷƲһۣԼͶĿ⣬ǿס׶ĵľʹʣµһֽҲǽߵѩһţǮС磬ϸ˴ʱ⣬ô֮Цɡ
˵Цɡʱ򣬽άЦңû뵽ԼĲƸΪһ壬һϦ仯ΪС
˻еһ˵⣬ֵǰƿֵĹһȦտҲŶӣ̽ĸֽ
δôǮϳָ°ֽᵽǰߣһӴСĻשһӻԲӣӹŻ֮СټǰĴլӣ磬Ƿˣ
ȻҲάƵֶ𾪵ˡû뵽̶̵İʱάܹƾһķ۵˲Ƹ̾άǸ˲š
Ŀ⣬ڼʻܰתתȻϳܰݡά˼ΪҪܰ⣬æ߶ƵȴòĻ£Ȼͣס˽ŲϿƺҪγ֭ҺС磬ҵŮѾˡͷ磬ֻʣһˣҪȤȥǧ֫壬׿һ¹ѵͷӣԺͻա
ܰҶһʱΪĳ̬ܰ˾ɷûûʲôȤͷػֵôСүּõֻɫҲСүţˣҿҲףϽƳ򣬱ҿ㣡
ˣά֪ԼܰǼ˻ﻹ˿ĳɣûӵĳлæܻسᰴȣٴлĲɱ֮
ʾֵÿ·ýά뿪άڳͷܰĿȻ¶һ˿ԹȻǸոһϯ
Լò壬ܰһֱʮţҲǿž˵ɫܹܰݺὭû뵽ȴһĲֵԼĲɵԹ顣
׺ΪˮߵŮˣƩ贡Цǣһǵ˼ɫûܰܰŭԼĿ⣬ȻһЦںСеָἰ£ֻصĴֽ䣬ķĺԺ˹ȥ
ͼʮȫҦκߵӲ֡ƽʱүӵļҪĻɫһСķʱƴһں֮ڿԵֵ
һ棬ǱסķƣѶĿȫ˳ȥʣµĴǣûüӦѾסֽźһӽ˴Ժ
ݲΰңƽʱϵɱڽֵñܻ侯˾ӣԶķı죬ڶͽǿʮˮɶĿǻˮ㣬ڶľ͵˲ǮƣɢȥȥĵľƹȾ٩ɽȥˡ


599 ķ
ֵǣӺŶ˽ÿͼָµĻķǵòס֪ͼ׿סƣЦӭ˹ȥסͼ˫֡
޶䣬޶࣡ҡͼ˫֣Ȼͼʮͣû뵽̶ʮӵĹǾ׾ٵ˳ʦΪףⳡʤսۣҾͬһ˴εʤʵ
ͼϰĲһ˦ָ֣Ŷ³һѵĶķֵЩô죿ҪҪȫɱˣ
ȵ޶ӺγԣǴأΪǧǧܿѵϳȺڣôɱ˷Ż׼֮
һֱͼȻ֪ͼڿЦǲסͷ˳ͼ½磬Щˡ
ͼĳǵֱۣղ˵Цģ㲻÷ϡǷᣬôб˵أ
ͼĿһͻȻ˶棬˳ذĴգ˶ոճҲͳӣҪٳʡΣյãǮӣСӲͽ㴦ˡ
һתթ޶ӣȥģʵһӵĻӣ棬ɱڵ¾ƸȥˣŶûУ
ͼЦתȥָֻ´ɨо֡ųĿ⣬ֻðĿϣǸʲôϵҲ϶ͷˡƽʱǻ̵ʱڶԷô²ģ
գۣɱҾŴսһףóԺúȵĻһů˼һپߣǻ콭ģɲǿԺġ
һ˵ţһ̧һֻ󣬷ɿһֻƣһüŪ˰죬˼
ȻȻڲбĵˣʼձȽлķʽɱ˷ŻĶ£ȻϾ͡ҿȻɩӲɴҰӵĽҰȥһ٣ԺҾͶ£ٲҸҺüǧָǰڵʫǲô˵ģ
ĴָûСӻͦĻУ˾ͽ㴦ˣ㾡ȥ죬˱ײ¿࣬˵ǲ˽ء
ǱһһƭסˣΪֻ뽫ЩһйߡͼһԿУ֪ǰʾᣬ˵ֽţ£һȥ⣬ᣬֽŲɾ©
ͼֳȥһСˣ⴦áһСʱֵһصķһСˣ廹ס⣬ȫĻһȻͬʣȻǼѪԺ˵ľ񶼷˷츲صı仯
µСֵܣжᣬԺ⼸ˣһҪʹáǡͼĻѾѶķĲƲϣ˽άҪߵֻֽ䣬ȫԺ룬Ⱥ䡣
Χһֽ𡢳롢Ż˼Ȧֿ˿϶׳һŵĺɹǣлʮĴ֡
ɤӣƵǰֵܽᣬӽ쿪ʼҶķˡ֪Щˣȫԭϰ߼۹Ӷģֽϵ³´лһѾֲ֡ҿɹҪǵȻάԭĸ䣬˭򹤲׬ǮԷʣµЩˣȻµĹʣͿɢˡ
ɫһͻȻͼĵӣ˦ſûľͷֻСֵĵ͵һţ졣
ʵ¸ǣЩˣкͽе˫ر뿪ˣڽҽͷӣ˵ûѹС
ڳĺɹ֮⣬ʣµĶķ֣ǽάӱعӶƤ֪ǿʳĵսսڷŲ֣ͷӹݹһֽңҲƵȥˡ
˿ĳȣ촽µﲻ£ǰҪѣôһҵҡ
ͼѾ뵽լϢ߹Ĵļ򣺡С壬ǲΣգֵ֪ͨܶɱ֮ոڽʱ򣬻ر˵ʮ˵ֽŽһɫû䣬һɺݾƾ㣬ķҲﾡˣ


600 
ɫط·;ֲ̫ߣͼһҹٶǰСͳеĵؽϻʮ죬Ҳһʱ
ҹδ˯룬ʮַۣȴǿͬͼţȥһ˳ѰԵĶͼһϼ顣
ͼĻǣߵشһͨǮȥѰ֣˲̵⣬ѻֱֵ屡졣
¼ҹ⣬µֵǣȫǰæµŽӹܶķ⡣
ָϤķڵķֹͬɹάֺùϵԼķ˺Ⱦ̸죬˸߲ңȫĿϡ
ЩڣͷЦղŲ̴绰˵úܾˣҲк˵һҪԹΪλǰɩӾơ
Ǳߵ״Ȼ֪ЩΪʲôþˡڲ̵﷿еһĻߵú޲ҸطȥƳһۣĿͬԼĿ˵İŭĺһۣתƻᣬ㲢û˼ֻǰһֱڽϹ죬ûʵһ׮⣬ǲǸоȫͷ
صĵͷɩӣ˵̫ˣղһѯ̵̲ûоӪķһΪṩκΰأ
ԼɩӣֺݺһֳۣϱͲһ֧ˮʣ֣ϣдһġӮ֣ϳˣϵʲô𣿡
ᷭȥؿ飬Цɩ˵Цˣϳĵؽ磬еԺ壬ȫǻǱġȻСӣҲӲ˼飬ϵ֣ӮӮɣ
ƺͿȥͷԣ˼ȴʮֻᣬЦڻڵʱҲӪҴС˾֪ʲô⣬ڽŵĻϣӯΪĿġΪ׬Ǯֻ׬ǮⳡϵӮң
ǵһ죬ƺץסһЩʲôƺʲôûѧɼ䣬ѾָӮֵ沿֣͵Ӯֵ棬һͷں˼Ų˵䲻ģĶķ⣬ʮ¾ҪְµΣջվȽŸҪֵ˼Ҳ˵Ҫʱ̾Ӱ˼ΣʼհΣʶλ
ǲŷĳѧԺMBIѧλĸ߲⾭ͷͷǵͼýζ
ͷ̣ܽѳǵĻֻǰָġڡϣЦڡ֣Ҫ˵ԱлŹͨ͹ŶЭ塣ΪȺСͷĿһֱСֵ͵ΪѾ˰ĳͲǰһ¶غʹϵǱȥҪѧϰӦöķӪۣܰ÷ˮ𡣡
ͼ̾ôһ֪ʶĴܹ͸Ӧڵ¶ķ㲻һڵίĲŻ
ǺͼȤԼֵĺͼһۣ˵Ϳ沢ġ¡ṹֱ֣ʱʽ𣬻ʤȻϲһƽġ
ǵָĻĳҶķĹģСҪ󲿷ֵʱ;ͶڶķӪУҵҵҪ㷺ʱֺ̱ڰϵ⣬ͨͷάסԼ˵һĻߵλͬʱµֵܷʳģΪ
̾ѳ˵ÿһֶμֻóǮӺ޶ӶĽǰһѾΪ㹻ķӪʽһƽģȻͨ͸֪ȴ֪ζҪڲϵǰʹӹ̣ͣΪһʱŲŻиᣡ
̾޶Ӹո˵һ㶼ûһͣ˼ʮ꣬ϵһɣҪλϣŵһǸšҪǿȥϴĻҺ޶Сආİݷʯȹ£ҵҵΪ˼ߣֶ˵
ûЩǰȣ΢ЦĴԴˣҪȥúòһţˡ


601 
ǿȥͼ۵СۣǸոƷһٴδԹɽ亣ζһԭأڲסζǻе⡣
ӣһĺһ£ôʲôأûҺ޶ӵ¾Ʋ˶𣿿ȥһϺõľϯǶԱˣǰһɶأ
ŴӴ״̬ѹæʰϵĲиˣֻʣСƿվƣﻹס߶ţ̫ˣ̫ˡ
ֺֺЦƨһţ¸ƨղɩӲǹŪѣָ׸ǴСĵ¶ķôŵҪ水˵Щڵϻ죬ķùŴ󼪣
Ʋ죬Ȼڳǵһа˵ܲð̸סඣڽϻ죬һҪݣҪֵܶ࣬Ǳ뽲ЩǳºϺɽ׿˵ģǵΪɵĲţ
ǫ́Ӱһף׻ĭӵҷɣαعӣ˭ʹ绰΢Լ뱻ͿĵĽͣɻʣʲô˭ͶӿǰǺ»ֻΪײ¾ˣĽۿεΪֹϽȥ׼Ʋˣ
ᱻһﾪˣȻҪô˵һӾ׹ˡղɩ˵ЩȻеײǰܽ٣һʫƵϿڡ͸׼ԺȥԵȣ
ͼһۣȫЦ
ԺլڣתǶͼĻأǼڶ࣬жĲӦõߣÿʱϢķ䣬Щ˯ЩȦĶͽвϲֻͥŲһȦߵܰסҡ
ҵŽţ񻨵ľƺϳլĹŶԿŸĻơΪ˱ůľŵȦٲסһϵĻƣһ£ȴַѾס
һĻʮɫ˹һͳԿ׿ţһЦո޶ӷԸǮӽɻǮƷҸղſĴʮǸСĹ뷿ҪȥϢһ𣿡
ǲÿɷĵͷŲ߽䣬ֻԷóɷۺ⣬ʺױ̨϶ŷۺɫĴҲ۵͸ۣɫżСɿɰױ̨ϳżױƷͽëˢ˵һ֪ŮӵĹ뷿
ڴ߶ӣֻôʮʣһӰԼڴϣͷͷϣȴоͷ棬ƺҴһӲӲĶ֪ʲô£ͳһǵʱߵú͸ˡ
ǵȻһ֧Ӥֱ۳̴ϸ˶̳ٵ״ƺͿĨĳ˱ǵ֬ﻬģҲʮϳˣȥºһ֪ǹŴŮӺɹϷʱõߡ
ȤҲ湻µģһĶŽԼ֪ô
뵽ǸϽ˫סȵգԼһڣŮˣ˼Щʲôأ
ԽסȥֻԽ̲סͷ׷ɣǮǸһȻ˵ӿ湻ģһĹԺҸᣬúϷŪһأҲñᱡҵĳԹ
һĻǵǰ·ֳϵ֧ٵģǮǸСƺء
ԭܰں;˾Ϸʱֻɶ칤ϣͿĨĳƵҩܹ󻬣ܶŮ𵽴ЧáϵĴҩʮְԵͨĵƤѸѪҺ߱ȫԳǲŻһʱǸ
Ǵ˴գŬʹԼӻҵ˼нѳڷڽĿֽϣ˹ȥĶ
ǰӪ˾ʱ򣬶Ӵϵˮнܸߣ㣬էһôǮͽǸеľʮά
ǵĿ⣬ܿ챻ֽĹסһڿʽ䣬棬ϸŪĹ
Ƕڹ貢ߣֻں˹˾ְʱԲسĳЩץõ쵼ϲŶֻΪͶãǲŲò߼޵һЩֻ֮࣬͵쵼ͼƽ
ǰϱûзѵʱһĹңԪĸС⽨ʱڵľҲڸÿױʱ򣬰һЩֻΪһ䵽䣬ֻǵ˵شƫԶĿݲֻʣһЩֵǮСѡ


602 ¶
µĴ򿪼ŹŻᣬлɽˮд⣬ǻ㣬ȻīʵĹŷ֮ϣȴʱڲ̫Ʒһʫһ󣬺ٲȻִҲкܴղؼֵ
ȥͼȣʣµһֽҵİڷżʮɫС⡣繴軨ʵҤȥʣȴԹӵʨֽǴСһʯΣ̴ľͷͺСķű̺ȻС
ЦһȻǳЦάʶЩûɱ漴еЩ֣Ϊ˵άݺϵϵĽƭôֻôһάЩֻΪ˶ĿĿģһڸбȽҪһ棬˵ͻһֵǵСһ
뵽ǴǿסڶⷭӿһĪ꣬ϸڹѰϷֻϸһÿһϸ棬ĦһϸԴƿʱ򣬷һЩߡ
ƿɫͨ͸һСˮͻȻɣ֮ƿ׵ĺעӺʱڵĹҤơƿ»ۺϵļ۴ȴ΢΢͹żССġҤࡱָƴʱĳһʱεҤ¶Ȳڴ˼͹ƽİ͹
⼸覴ãֹԻסݵĲ֣ˮˮڸǣ͹Ĳ֣۾ϸƾ۹۲ĻԷֱ档
ʹֽ˵ĺֲƳҤƷѾʧȥ˾ųɾŵղؼֵڷΪڼûʲôԣɴұֵĻֻЦ󷽡
ҲղؼԻʱڰٶ϶˼֪ʶΪ˲˵׮ӣҲǹƭ˼ǻԲسǲݵרңڹ򵥵ɺҤͷֲֶΣһЩ˽⡣
ڹ棬ֻǸӶѣֻǼƿһ㱡ıĤ֮˺һֻԭƽıĤŴƿ·ͻ𼸸Ե㣬Ÿȷ˴ƿϡҤࡱĴڡ
һֵǮĹƷάͨñĤסȻ࿴ͬڱתƿ͵ʱ򣬷ƿƺװʲôתײƿڱڣ΢΢ĳ
ǽƿڵù˦˼˦ƿǻСķ֮һ˿ƴС͸ŴѹƶɣװƬװ֡
ԺϸϸƿƺһʲôСƿֱڰԵܰױ̨Ĵ޼ëüë֮Ķûҵȴײĳ棬һС
Ǵ򿪺ӣΪװһ״Сһָ׵û뵽ȴװ˵ɫķĩиǿϼ䣬ϸĩϵһ㻯ǶˣֻһŨҵֱ嶥ţ֪䣬һǿҵѣдǲһͷԵڵء
æϸӣûж룬ֻǰѺķĩܰƽʱõһֻױƷòڱĳҵһϸӣѿƿڵĶ˳һϸţƤֽȥʮи֪װʲô
˫ȷ飬ͷҲΪǹƣױ̨ľǰһգֻԼ˫ճ죬Ұ꣬۲ʣ޲ɷ
һΪԼ˷纮ϽϵıҪϢһ£һ͸岻ʣԶ;ܡ
Ĵϣܵͷ֧ӲȣһǿнеȥͷϣҪţƤֽ浽ײʲôƤȴԽԽ˲Ϣ䣬Ѿ˯ȥ
ǸոսӴͿĨҩոֲСһЩɫĩܰǳĹ뷿ʲôöոյɫĩƽʱһ㣬Ů嶯飬ҳӱйٸ񣬲ܾɽ֮֡
һʱСģ˵ƺȳƣʵڰ˯Ѽ䣬һһˣȴޱξ
ϵ·Ѿ¶֬Ķһᱡ΢΢ؼ䣬ö˫˻Цİ۾üĿʣȴ״򲻶Цݣ˭
Ժ䣬ȴе֣Ļ䡣߳壬һֱռ˳ڼʹͻĸйУ̲ס۽ǣһˮ䣬ϸϸƷ䣬˸ζ


603 Ũ
뿪һʱ䣬ϾǱߵһ߾ųȾƣһͼҪŽнڷ顣
СαһСѾǰȥƽﲻӦʼշĲ£԰СҦүӼң¡
һðĺ̵ֱͷСˣǽлʲôƨ£СǸ׳Ҧңʲôã
ͼЦСȻһЩҲ㲻ˡȫܹһ档СȻžеȥƽǰһӷӼҵһϮɱͷĸ̣عԱȻ󲨣ڻûƽϢ˵ƽˡ
һҲԡΪӼڽǷľӪ꣬ѳΪһٹ̵Ӵ塣ֻһӣӶýᣬд󲿷ͷϹͨ飬û뵽ȴһ¶ǰȥͣǵضһžĴȴӼҵıȷӶǸϺһġ
ͻȻҦεĴŮȻӶɵ޲УӶɲ֪ҦҵŮֻǴ˷ƶŮѡҦȻ޼ӶɣûֱӶӼսΪɱƽҵ֧жҵıһֱ̲ʱȻʲô¶û
ӼҼȻͣʵ׵ҦңȻҲһ֮С뵽ˣʱҦμûǰȥҲʲô°ɣ
ӼұܵϮʱһΪҦΰ಻ס˰µĺ֡ЩϮ߿ֶ֯θǿвߣӼұһͬʣִǺݿﶼϷŹ
ʱת϶ҦξԲд˵Ȳ˵ˣԼҪشݣҦξͲð֮踣ȻϵıһѶ˵
ǻָ˼Ժ󣬶˵ϮɱУ»顣ŻȻԭ»ѩһ֧֪ΪʲôĿģŻᷢⳡı
һͷˮ֮УΪѩ»ֻԲسһͨ˿£ȹһ˵ںʡʡǵѧԺͶŮйǳĽ飬ѩĪ֮ȴû뵽ص֮Ȼصݡ
ͼЦҦθŮڶúõģϵʱ򣬲ǻڵ绰ģҦҵʱֻɳһĳĸˣȥӼҵӦѣ
ͼԽ˵ԽأȻĳĸˣҲҦεһֵܣӼҵ᳡ڷȷֵ˱˵һϢ
ͼб֮ɫæתƿ⣺ڵ绰һԹң˵ҵĺ¡ôĽչģʲôʱܱĴֶӣ
Ժһھƣ̾ϢѾϣϾҪ޳û뵽һ绰ųмģҪҵʧ
ͼЦ¶һԵɺϣˮɡܹߵһ𣬿Ĳһʱ嶯һ飬ԸδΪ˱˴˶ܹΪõˣĥϣӦƢԡϣûһʼȫʵһ»ǷޣֻŬȥӦԷܹ໥ֲֵһꡣ
ǺЦа޶ӣ첻һλ鼦ˣЩҲûţһûٸϵɣֵûѹ㣬ǸŮĿɲһסһ죬ҲʵĴ°¹ǼҲûжġ
ͼϰŵĵ٩༥ĺ˸飬Ҳִгµ˭еڶ죿ҿĴòŮӣһҵծ㵽ʱôһһȥ
ˣ˧һͷ޵ããϵһӿеŮӣһϹ۵ģĹâô޶д⻨ԣǲǾúĽ
ʲôֵĽģͼ΢ЦʱҦ˼Ҹ벻
ÿӼһ㣬ΪȻʲôֵģҦ˼ҲһˣǵС˼ѵῴֻҲϲֱ͵ŮΪѾƣ͡
ͼĿڴһСֽȥԼɣ


604 ԩ
ӹͼСֻּֽ㣬Ҧ˼֡
Ҫһ𣬿Խı߾ȥҽ㡣൱һεʱ䣬չˡ޶˵һƯŮӣһҪÿһЩҪúϧԼ塣ǵðʱȾƣ̣ÿúðҹԷһҪʱ䴩Ьʱ򣬼ǵüһ˫ӣǵùصƣ˯ŵĻͶԼʮƬҩУϲ̲͵ݵӢˣľԼͷϴǵҪùķˮѹ˾Դײǽһжġ
֮Ľֽ۵ݻͼҦ˼д飬ŨŨ˼͹ػ֮⣬ȥѧϰѧϰ˵Ժܹϡ
ͼȻʧЦȰײǽ̲Ҳ黰Щˣ̸ķʽ𾪡ѧˣ㻹ǵɴұúŰɡ
ŭ㶼͵ˣװ޹˵ǲҺ˵ȥģҪȻҦ˼ô֪
ͼֽݵ£ȷҹҦŮġҦҵˣϳҪŵмǧΪ˶Ů˽飬ƻаŽĴþ档ȻϲҦҵŮͲҪȥò˼ң鷳˭á
֪ͼһ⣬ֻôͷɥðɣҳϣÿ鷽£ҶѶϣû⡣޶úܶԣҺܳ顣
Ȼʧȥ˺ȾƵ£ͬͼܼ䣬˵ԼˣתȥҵطϢ
ͼѾƣһֱˮԱ㣬ڶķѲһȦһ£ѾķþŷҵһõĿͷڴϱĿ
լԭѽݣάĻ˸֣װޡмһ۵ȣÿ״һʮȽǵĹϣóСķ䣬䶼вźͺţĶĿͼΡ
֮İڣľޱһשůԺ͸ԶͼĿϢһȴȴһģŮӺ
ͼǹˣŮӶ϶Ľ̲סЦȺ̰ͼֵĳСӣȻҰŮ˴صȥȫؽգ
ӵĹŮӵԽԽͼڴסˣΪǸŮӵȻͳƽʱ˵ɤ߰˷ֵơ
ͼţŷ̽ͷһȺ˵˽ƺСʲô߹ȥһȵˣһȹľŵ棬ͼļļ£Χڷ⣬ϽͷӶϵıʮ
ֵܣոտûǲ޶ӵýȥˣ
ǰôǣղۿȥģ˵ҪϢһ£Կ׿أ
޶ӵóôƯ͸ɶƵģ֪ĸð̵ܹҹܣ⸣֣Ǽֱˣ
꣬СûĿģΪ˰ǮӽӻȥȻǮأ
һһǣô˵޶Ժ͵ùǮӽС˵Բԣ
ǶԣҸոһֱҲûǮȥѲǮӱϱһɫñӣ
űߣ˸߲ҵ䲻һĿŤͷһͼ֪ʲôʱѾں档
ڻһɢЦطֱԼķͼǰһֻóǵĺԽԽѵõ¶һЦݣתȥ
ڶ峿ĵһƳ⻽ѣ෢͵̫ѨƿֶͣԵˮ뱭׿ˮһŴӷ߳ŹǷ˸
ͼæָ¼鳵̳˴ĴָСӣģҾͲõıֶӵˣټӰѾδɹͬ־Ŭѽ
Ϊͼ˵ԼͳǵĹϵͣǫɾʲôﳤֵ̤ܲ˵һԺȡɽĶɳˮ޳ȡ澭޶ֵܿܵı첻ǡ
˯ò̫ãΪһҹΡＫ֮ͬ£ԷУϪߣɽۣ˷ĺۼϷŪǵֶλ࣬һɬΪƷŪ;£ȻѾû᲻һ
ǲûʲôʰһ£Ժпͼָӻæµû뵽һ߽ǰԺڼ鳵ĻͣĻ۾뻮һڳϣĿڳǺƣЦ


605 伲ҽ
ͼֲеľ̽ӣΪһΣʧȥˣĻ䣬뿪˲ӣһֱڽϣʹĻУӡ
ͼܹȴıݣµȼȥϣȫİͺǻһĥѣ֮Ĺϵֵܵͬһ㡣
Щʱ˺֮Ī㺣˵塣ԴӼǵĵһͼİѳǵԼãҲͬûκɵͼһֱͼɳС͹ϵӷҵ˵֮⣬Ĵ硣
ͼʵһֱʮֹעǺĸչʱ˾ؿѣ޳Ϊһ¸еˣǸųǵ㷢֪úܿࡣںǮֵ˳ߵһ𣬹䣬Ǹеˣ
𾪵ҺǮӣô͹ˣ˵ʲô
еʮֲ⣬չ˵ǾǣŴ͸˵ģôͻȻˣһûüȥժأ޶ɲʹһЩԩҺ֮䴿ʦϵ
ͼãؿһȭһ򣬱ͼʱסһѳߣһҹԺֵܶˣҿһ޶û˯áСװøûƵģǲǳԸĨˣ벻ˣ
ͼСȴҲĳţæ͵޴˵ʲôأһ˯ģ⼸ϲ󷽱㣬ܡ
Ǽ֮£͵һ㣬СÿԺǼڻȫ䣬ŭȦɨһۣǸϽװٰæҵӣϵЦȴӳİ
һûв³ȻֻͷųǺͼɵЦ
ͼΪۣϳϺһҹ£ҲЦ̫ſɤӳǺôˣլﻹսƷһװϳûУװǾͿΣ
ѾͼãѴӽάɻĽֽᵱɼҵ״ʱҪĴʱҲһʱץϹʣµӹ棬Ͼ֪ʲô·Ҳǻĸ磬ɴֱӴߣҲһõıꡣ
ͼһʮˣֱĴŵִڵļճ߸˵λںһСԼʹͳǣӽȥڴֽ䣬Ҳ˿Եӵռɴ´ࡣ
᱾ָµֵܣĿڴֽȫ̧˳Ļ뿪ϽǮͽߣǿסӯᣬֱͦˣҧ˵һ䣺лļճһڼճĻҳѩĭУþòֱ
һ·޻޾յһ·ʻؽУոտҦμҵıſڣҦӭӡյƽϢҦŹȣŮӶĲ£ΡΡ˳
ӳһ緢ĿɶģȴһӱҦս˫֣ڵϵĹȲˣݺ᣺ˣͷûܺúչһи̣ͷҲˡ
ͼͳҲӳһߵҦǰҦλǵһμǣλǣ
ͼ΢Цĳӡ
ҦκǲϧڽеȫϵֻΪ˽ȥóѧԺһ֪𱦺ͼ⣬гܵͬ顣Ҧ֪˲˰ΣҲҪȥѧУﱣǵİȫּˡüȥӣʱ
Ǵӻʱ򣬲Сʧɢĳɡۻ軨ǵһμôĹҵŮҲضãúÿ
ҦΰһԲܣһĸոһнľģŲرǰסǵִͣ̾ﳤģ̶˳͸Ż߳Ůһôأ
Ϊһѽ˫۷ŹҦγһԣ˵ģ۵ˣôˣ
ҦθոһʱΣðڻоЩ˼ǵһۣôʳʲôͷˣ˲ɣ
Ҧת˼ȦɵҿӣĪѸλ˽
ŭں£ԡڻů³ɳô˽㵽׻᲻˵
ҦһɣǵˣǼ˼ô죿㲻ϲŮǲΣβãðһ䣬ûոĴ㡭


606 
Ҫүſֵýֲ£ͼʮֲ˼żʱͦԲǮӺòƽһ·Ϸ¶ޣ˲лȥ˵˳ԵȺ
Ҧβĵֹ˼䣬Ӷ˼ϵĹȣ»ָ̬ӵģǵѾͷԶǿͣ
ǲûжҦθոΪŮԴ׵СͷʮȤҦαһǸ΢ЦӶ˵Ĵ£Ĳȥ
ݺ̺ҲǼˡǱҦҸûʵıȵˡ
ҦʱڻϴʱƲͬŶӶݣԾûٻصϳƴټһݼҵװ޵üݻ֮£ÿһϸڶʮ־¡
ҦϵԼϳСѹǿֻܹ͡ԼԺ˵ᱻϳͬ¼ϳͨ飬ѪͳһֱҦﲻܴʹ
ԴӽӴ⾪ϲͶҪ֮Ҧڼ˻ع⣬֪Ϊ׽ġˡǶԱװ̾ѣ̰˳ϡ
໹ǵһͬ棬Ҳûʲôõóļ񡣼ȻϲⶰӣѺͣﲻҪƴǡ
ǱҦεĳ¾ˣ־ܾүͺáһݹصʵǲ¡
Ҧδϣ֪ͷڽݺЩƲլǿҲһģŮһ޶ﻶϲױԺ޵Ҳе
ͶҦεߣŴȻҦүһ⣬Ǿȴ֮ˡܴϣҷأҿǻȱԷˣȥѷ˵
ҦαѾԼĴŮͻȻһŮ˻̶ΪĹۣԲѵҪ̲ԼļҲһ͸ģҪҲǹ֣ͲҪˡǾ仰ô˵ţˣøȥɣ
˵䣬Ѿ뵽Ӷ׼÷ˣ΢һ£ƷˮԲˮ½ݣɽ亣ƷʹƷƴ۽ӦоСǸ߿̩ɢŨŨȥӨ͸޵ܹ˵ʳ
һĳɽ·ϵθڲѣֻڳϣˮ˰Ӳѹɡ˾¿ɿڵʳʳ󿪣ͷҲ̧ͳһ󡣳ǶҲգԶȴƣȻԵúܿ죬ɳ̬һҲһ׼񣬾񼸱ûԹĶһ
ͼֻһ㶫¿ӣƺʲôҪ˵ȴһֱֹ񲻶ҦΡ
Ҧ֪˫ݣҪŵһλ翸Żĳ֯񡣵ȵԵòˣҦβЦô࣬Ȼúϴ裬˯һͷӵŮȥ棬˼ͳķҲ˳ɾúܣȥʰʰ
ҦߺͼϲţմӴѵʳ̧ͷմ壬ﻹһֻƸӣδ˺һ⣺޶ôԣҿɽ亣ζģһǰõˡҪǰŽɽֵСׯϰ£Ż֪Һ˶ࡣ
ͼЦǰҵʱǱԽӣֲԽսϵ̺󷽣ȥȫһۿߵȴ֮֡ĶҿûԣҲûһĥѣͿ޵Ĵ¿ˮ
ͼǰִĹ£²ǣҺС޶ǰ˼սһϱİӣȫǴġû£޶һðΣҲܵηӢĸȾź÷ܷϣǿϢ޶󡭡
ͼЦԴԺҾǰʮ˵лҲûнһ࣬湻ġϻᣬ뿪һʱУϳʽ΢ı仯벻뼰ʱ˽һ£
ؽ磬úϢ죬ٹ贽̶Уװɵɤӵʲô޶˵ʲôк˴ܣ˼Ҵ˶䣬ʱʲô˵


607 һ
ͼԴһ񣬾ʲôܲʣԸ
ѧ֮ǰڽҽԺһȫĽ飬ͼϣǴӿڴһ۵չϸһͻȻüͷһ壺ӣڳǳУ㱻ȿռǲǲ䣿ûоﲻ̫
ͼ˵֣أһǳŲװ˵ʲô˵죿ôͱˣÿϵĳ
ͼʹĿһۣβŴＷ֣ΰ
ʲô˵ҵ˸ΰôܣȻһͼ챨棬ֻһЩʾֵܵ⣬дŵĶϳģʲôס
̾Ϣһֱ֪ͼˣˣ뷢ŭֻͼϾĺһڱˮ˵¡
ֻѾʧȥθڣ͵Ц˵ɽȥ˿ⲡΣõҲ죬湻׳ġ
ڳеʱ򣬳ǱѾϤʵֻһֱϰ߳ƺΪǮࡣȻǽԼһʱϰߣ༥׳׳ȷзȨҪǸ岻׳Ļ°Ҫ˻ѡ
ͼóܵ˿ίҪ飬̶ܴϺͳǱĺԶ벻˸ϵǻϽ͵˵ĶԣӵģǷĹǧҪȡЦŪٳ棬ұֶӵǧơ
ܲ˵ķԷαԹķֱ𶪸ͼһۣƮȻȥļһȥҦүæ
뿪ޣۡ޶һֱ˾Ծӣôö˶˵ϷˣǲǸһʱˣմȾϵĻëͲѧϰѧϰϵŵ㣬ϰײ̵Щͳʲôġ
ͼʶѾԶһٷϻ˵¡ָ˼Ժûʲô쳣״
Ҳ֪ͼΪ֧ǣ̾˿СɽͿݲһУϸһ飬ǿɽĹŹɽͶĻƽ𿨳ҹƾǸɽϴ粼µľ磬ҲСĴԺӰ첢ڵĿ֮˽Ǹһȷһɲܸ֣֪ʲôֶΣܹοסгŽ鷳ȴӲһջûУҪ˵ܣ
ͼšü˽ʼοжƽʱԲһʱ򣬿ʱΪߵһذըĽ̵С£ҪΣİΣ󽫳˽ܴж˿飬ҲһöûС
һᣬûʲôð취ͼüҵӣֻȰο졣ҿǶˣƽʱֻöජһ쳣취ѹסڵǹ֮ʼջǻмѭģҲ̫ڽ黳
εͷֻͼ˵ȥμӼҵ磬⵽ǻ˵Ϯ·˵Ϯ»ѩ֮ǧӹͼıһ򵥡
ǳϮУͷ˺͹Ա˴ӼҼϧһƣܹǿƣֻǱģʮһѾƽҰӶҲΪ飬ܵϳϿ˵Ѿ˼ңѺ͵ƽ󡣡
ǳƻܵϮɱú£˵ӼѾˣ
ͼͷϳ˿ڳĳв࣬еһͳСҵش߾ϣλúսλöʮҪǲĹԱȫƽϸѡսве֮ˡΪӼҵһᣬ˼Ѷ˵ƽŭˣ
ͻȻóѧԺƵݿʦҲͬʱμӼҵ磬ʵˣǸݿôˣûУ
ͼ¶һɬЦݣӶɱץߵĺܴһԭ򣬾ΪݿǳϮɱ󣬽еľַֺӣͬʱ֣ӼұڵߣڶѻɽʬУȴûзݿټ
ݿΪƽΨһֱϵжһֱΪӰҪӸӹϳ֮һľе⣬Ҫһ׵˼˵ʲôĺ


608 ÷
ȻݿԼǣһ£Լա˵ݿȻǵɫȴûвֶΡڳǸյеʱ򣬻ΪṩһʵĹҲԳһݲСĶ顣
ݿﲻͻȻʧ٣ʮа˾ǰϮ߿ݿݣҪͨЮݿͬƽ̸һЩѣһóȻݿɱ
Ǳ˵ĻȴҲѭ浸ص˾ӣݿʧٵϢ㵸һǸֵжѣʧپʧˣӶǸǣ۽ȥѣʲôҪ
ͼȻǵøַ̣տʼʱҵ뷨һ»ѩ°ݿҲǺƽҵĶԹǱβɸ˵ĿģһϵûССǵľе⣬ȴܵ˳ִߣҲһǣ˽ȥ
ŻȻ»Ⱥصȫڻһǻĳʵִ֯жӣЩ˼ȻƽңҰȻңһͻ˽ϳľе벻˸ϵ
ϳͬԵʱڣ˫ƴʵչһճ־õľĳЩǿҳ߾װԼļ۸ԴԴͽȥϳΪֵܹң˫߹ֱӽҲŻĨ֮ȥӰ˵ϳͱľѾΪһӰ
ϳΪϡ٣ƶ񤣬ʼ˥ϸ͵ľʮڣϳ䣬ü̳ȥŷѧϽʵǿعˣ˲ȹ̵ĹϵľеȹҵƷͼ޹عڡ
һֱ˽죬ϳǷµծ񣬲ûй黹һǮıϢѹ˼ʮ֮ࡣϳפڸ⽻٣ʼղϵŬͼϳڵĿͺƷ޶ծ񡣻Ǹɴͬծ̸УҪծȥٰٷ֮ʮϵծȨ
ϴƴ֣ȥϳֵծ񣬻׷һЩԮ⡣ʱңѾϳ紥ŭڸòһǮǷ£ϳ׻ΪȽĽ׶عҵܾ࣬ϳκιҵƷȻҲеڡ
£Ͷ·ϳֻսٵÿĹҲӲǼ˴󲿷ʽͨصڹ˲پеӣͼ۹̭ʽװϾʤޡҪĲӷȣԸܳԱ͵á
ƽΪͬٹʾеӽãܹľе˽ͽڣһֱΪ֣ƽҵλãϳʱ򣬳˽ңӼҺͺӼ⣬ûκһܹ֮Ψһļ̳˱°ߣҰŭŭȫкڲ۵Ӽϡ
Ϊ¼Ҽҵ˽䣬ʹʧӵ³ίʾҲݿ䣬˶Ͼ˸Ϊ̣ϳľչɲֲʧ
䱻ҰӲвͿ̬壬ò̬ǲԱ㳲ϳĵؽĴѰݿ䡣ͬʱҲ˴֣ͼѰݿӰһʱϳ˸췭ظ
´ȨȻæȼΨһļ̳ˣӣֲܽеһֲܡҵļıԶǣαڻϵһµϻˣһԹǧ֧Զǹİٶڣ»µᵭѰҶģǹ⽫еܶڻڱ𴦣֣Ҳиץ
ǧ֧ԶǹİʮڣӵʽװԽϳһͱװݡȻṩͨС彨Ϲ˾תںʡʡǶѺ£ոת磬ͽƽĴе
⣬СͶֳֻǶϾûнӴе⣬֮ǰҵ˺Զʡǵܴ㣬õ׿Ϻͷ֣׷һеһͽǹ֧ӵҲ壬ٲȻΪϳֱʡ
ҼϳɾΪ˲ץԼɳ²ֵİѱҵС̸УṩĳܵĲֿ⣬˽ľеʱʸȻһûнľеС˿Ѻһʲô©ʧȫ⳥


609 ս
ҵЩ£Сͫˣ̸ͬеʱ򣬴ȳĽӦò̫ĳ롣
ЦͼϢ󣬲ŷʵӼҼȻѾˣôôˣ
ͼЦһ
۴ǣ似֮Ľͬ͵ֻ̫ظ飬ʱٵʽڵڶλ˵˾ǲ侲ҲѪԸ񣬶ߵս˵ɻ޴ҲеĹâʹЩѱĽ׷ػߵҪԭ
¶ԣìԸ⽫ԼΣյľء³嶯Ǻ㡣һֿ͸пܻٲ֮С
ͼҶ˵ѣƭ˵ֻ㵽µݼңûܵǣ᲻˶ң
ҵȻ㣬ҲֻǺ죬Ҳһ£пһӶټ㡣֪ģЩʱҲʮ˽Լ
ͼ˫ĿſѾǼðɣϢȻһʵʵ˵Ҽ㱨ڶϢһ¡
֣صĵ˵ͷ
ͼӦһǰ죬贴绰˵ǵĶпѾͽС¡
ͻȻоԴӻصҦμҵıƺʼȱ˵ʲôʵ㲻˵ԼˣһûС׺أȥĶˣ
ͼ̬ȣƺûԼĻ΢ŭֵܻҦҵŮع·ϲȫС׺Ҳ˹ȥֻ͵߾ܻܿܲܺú˵
ͷ޶˵أ
ͼͬͽ£󻢣룬𱦣С壬Сףսڣͫ˧ڻڹڵĽˣÿһһֵͬܽã˵һΪϸɣȲ˵϶ᲪȻŭͼԼоûһܡ
ͼǷ⣬ȵҪһ¡ڵ绰˵֧֧ᣬԲʵҲĪĹϵһ˵ˡ
ͼ֮⣬ʵʲô¸ôأǣôˣϸ˵
ͼбųĸ֣̲ȻɫŵͶ䣺ûɣոģѵС￴ƽ𿨳֪ܺ޼汲㼸ʮ꣬ôᱻ֪֯ѵѾͨ쵽˵ز𣿡
ͼոģƽ𿨳ʱ渵һһ㶵ģ鶼Ժ
սʼԭʵȫΪ־ձűʹȻҲЩۼѰҽǿзΪȫ򱬷ľΣΡá϶ìҲĳ·źȻսͼʤлìܵһֱȻʽкܴһԭΪҵ쵼㣬ѾȫռݣΪ״еһΡͼȫͬսֶΡ
ɶ⣿һȻǰͼĻ췽ҹ̷˳˳޶ǲǿû¶أǲ˵ʵЩ߶漮ǵͣ׼ŨܷչԿϼͰ컢ͬԱıνӢµĿⲻֹ
տʼʱҲѽ˵һ˵һֱ췽ҹ̷һΪڹѹ̫󣬾޷ܶºһ룬ǳȫ綼Ͷ˴󲿷־;սУȷĲⳡսУҲϳɳϽңҲ֮һ
ǲܽ贴ݸͼǣǿۣȫŵëүү͵˴ү˵¶Ҫʵǵԭϣ¼ʡս󣬲սʤսܹ˭ԿռˣʵʵĶʧ˴ԱӶԴͲƸ˾ʤҲϷֵܴһʤʵʤ˫ûռˣ˲٣ȫ򾭼˲˶ٸʮꡣ
˵ĭӺɣ̺̿үӺͫṆְ̀Ƕս˶һ֧С֮һս㿴Ƕ쵽ʲôزǼﱻǿ𣬾䵽ˮһ㶼ûĽ˲˲٣˵һ𣿡


610 Ȧ
ͼ˵꣬Ľ͵տʼʱҺķӦһģһоҵۺͼֵ۶ȫ߸˵ȴҹĶ̸˵ŷսϣ־Ȼսǹ˲ﵺľһȶӢЧ׻˱ʱȹ۵ս·ϣȴһ·߸ͽĴ£ͬռڿͰ׶˹ϴ磬һΪȷ˽޷ռ
Ǹʱȷ˶ŷ޵ϵλճ˵¾վ֧£ܹռ󲿷ֵŷޣ޺޶о޴Ӱ£ս̫ı׶ѾչֳӦüʱ֣ҲӦôϢ׼һ൱ʱ䣬Ӿս£¾ȴƿפŷرȻɱ˺ȹ̵Ī˹ƣⲻ̫һ𣿡
·βûĻԴ۸˶սشս۵Ⱥ˳Ϊ˺ܹ÷չҹôһ˵ôһһЦҲ͹ȥˡ
ϾǾУıҵһʷʮϤүүμӹսĵطţСͰϥϣ봵Ľǰս£ڶսʱڷЩشսۣͼ˵һ㶼ûд
ԵѾղһң˵ЩҶ֪Ǿ˵ʱӼ㳲ֻļ򣬵¾ʧܣΪ¹ʿӦĪ˹϶ʱֶӵ򡭡
Ȼ»Ժ󣬳ɳĺͺƽµСƨһʶûУͼЩ֪Ȼûвμӹսڲ۵ʱ򣬲ٸ߼٣ǶսϱսڣΪ˳ûҲдһսĲ򣬽ڴ¹ɴ⣬ռܱߵһЩСϲάϹѾΪʱ˾֪ܡֻڽڵǳ˶ͽϴʱϽЩ°ˡ
ǵһſڽ࣬һ仰Ҳ˵ֻͼ渵˲˾Ĳʱ֡ѽ󲿷ֱعڡڲȹפؾӣֻǱӶѡ¹֮ѡڴƵʱóȻգɳʣƣӲͷƤ뱱ȦĪ˹ƣΪǷѾõһܣһĻӮⳡսҲᱻɣŲѶΪ֮ȻľǱˮһս⡣
һܣ㵵Ĳ²˵˰죬һȦӣҪ˵ģѵЩƽ𿨳
ͼͷ˵ĶԡոҳһУһԼ͸¶֪ģʣµһ룬ҽϾĴԣ֤ϸƶϳġڶսڣƺѾ쵽սһͼشﲩڿٱȦδ֪һοѧʵʱǡڱһйߵľܡ
ʱ˿ڹ㲩Ϊ˶ԿϺӵ滷ͬȻм׿ĶУߵ̬ټԹɳҾ£˲ţ齨һ֧صܲӣרŽ컯ͽоɴͬʱҲڽƵоǲפ̽Ժ̰ϢݻعڡԵ¾һ֮ͬˣΪľǽоĳɹᵽԼ
ȫסˣʦͨ˼άȥǲ˵޷ԤϵⳡսյĽ֣Ϊսܹ¾оʤʵŰоĵãͷֵǸһ𣬷ֱװʮƽ𿨳ϣ͵ز
Ӧֻ˵һ֡ͼͷҡҡͷҵʱĸ߲ҲɵӡȻ˵շɢĵѾȫϡһֳʮݣһڳ©оĳɹ˵ȫ֮ҲܴܵӰ졣
˵Ƿֱʮװ˲ƸܵĻƽ𿨳о󲿷ֻǹʲܣֻϣǲ
ͼЦһҲûдʱĵʱۺʵʮǿɳعԱ֪ͨʲôֶΣȻϤ˻ƽ𿨳ܡȷ˲ܵĿѡ
㾪֣ҲԼ³ģ


611 ˿
ͼһһէӣеĪҲéɽʿܼ˾ȷ֣Ȼ贿׳ġ
ͼԳһЦǸѾͷÿ£ҿųǹװʧԣֻǿϣΪѰˡҲһͷˮִ˵ʲô״ɾҪɹѸˡ
û˼ͬͼЦ˼ѾȫӲӵĿռ죺Һޣ游֧߾еһԱԻͻƽ𿨳˿ݲ򸽽ɽĲص㡣
˵ʮƽ𿨳̨⡣һ̨Ʊ⣬ڹһ;ʧµ¹Уըûһ˵;г©˱һĺʣµһҲۼһؽɽ֮ѺСӲ֪ʲôļΣգֻͿСһȫֻʣ游һ˻Ļص̽Ϣ֪ŹԼһӣǰŰܴи֪
ͼǵһΣ游齲ϸ贵İʾԼĲ²⣬ȷʼĩ˵ѾͷȻ¹ŰһЩ㻹ǲ
ߵѾٺͱŮκιϸ˸ģɲܺҥڮҵ
ͼʧ㻹ҵ˼˵ƽ𿨳صܣΪҸ߲֪߻ܣνܵʮа˾ź벻˸ϵܶ֯ϵѹ޵͸¶֪ڹֲҪΣգѾѵÿɹˡ
ȴ飺ոҲ˵ˣֻǡޡ͸¶һСܣ֪ѡûֱӶСĵ㣬ͷԾ͸ϽˣΪʲôҪ飿
ͼЦˣΪ֯ĹԱС֯ϸɸѡĹϵľֱӰĻǳΥұܹ涨ΪΧԱݣûһëǮĹϵ˵ֻߵһֶѡ贲Żһ۵Ұת֪Ŀľо鳬Ƶʱ򣬼ʱ˳СӿǸǣȴ²˵ֱǹ˼عһǻ壡
ƤЦðɣѾʶΣԣҾֲɣϽ䣬ֻҪȻ뿪֮Ƿ֮أƴ֯ϵദ֣ҲҪعȥңӡ
ͼӵ˵˵ĵطн˾ǽô˳ǼȻѾⷽҪ˳ѾˡοҲŽⲻϱһʱᱬƵĶʱըѵİΣڲ𣿡
ǣǵίҲУҲУ˵ô죿͸ɰͰ͵𣿡
ͼ֪ǳԼʮֻһֱĶѣǰ˼룬ͻȻӿڴóһССıƽͷ˿صǰȿһʲô
ӹ˿ֻñϱһ״İۣͨڵĶֻв׵ĳȣƻʽ׳ڲﶥˮ£ûзһ㷴⣬ȻڶϼӹһͿϣɵҿСһͣǹеϵĳЩ㲿ûʲôĵطʲô
ͼЦ
ָ˿ͻȻܵһ΢Ѱ߸ԲܲȻݣ⡭
ͼͻȻõı飬֪Ѿܵеè壬ǺЦӼҾٰı״󣬱㱻صľΧϣϽκ˳롣ҵİΣǱȥϸ̽һӱһ¥ݷ϶С
ͼֲӵġۡСӷۣǵսﾫеľеƣԲŻᱻίΣʼջԽĺ󷽣Ѽ߻ܵ鱨ƻ˵ľʩΪ
֧صĶͼŪϳߺȱ۵˿ҲʮϤװתǹҲǱŷ˳ƺΪޡĴɱϵһλϵãӹȴϵһҪ˼ͺŵκǹ֧߱
ͼ֮ɫ̲ס΢΢ĵ⣺װ֣¼ӸͿԵСھתãҲһ˵ͲΪˡһͦǹټӳЧĻ²¿ֲʲôľأ


612 ƿ
ı𾪵ˡ
Ϊܲ˵еħⴢĳЩƵýУʱͷȡá컯֮󣬻ӾĺĴѭϢ֧֮ߵ컯״̬ȴ壬𷨺͵һӳһЩļƷϡ
ӼҰɱոտʼõʱ㼰ʱŻԲѵĳߣûпӶ£֧ʮ׳ɵװǹӡ֧ṩߣȢӼŮݿŸף͵͵ӼҵŪͺǹ֧
ҵļ֪贺˸޴ӵ֪»̽Ϣ֯Ǳ뽭е֣Ӽұɱ䣬ĿıҪ֧ǹűƳóûȡ
ǹźֳָװֻǹǹϲһоƬ»˵Ŀ꣬ǽһоƬߣھûгɹ֪ˡ
ƾͼԴҲ벻еأȷһϳľѾ˽֮ӦھеϵļҽּСΧʵ顣»费ְĻ֯ԶźͲУǱ
֮һʼԸסԶţʵֻǸݴӣ˳¶֯ͼͨԶŷ˾еϳߣӴϳңԵ֮Ӧϵ
ϵ֮ǰڻƽ𿨳Ĺ룬ɽһûб˷⣬˵һѾʧӰ٣ⱻ˷ֺǰоĲֳɹͶ뵽˴ɱӦСҵƽ𿨳֮һˣпܾϳˡ
ֱϵķѾ˸عôĲףҪ֪ģҪǰ֪꣬һǧأ˹ˣ
ôԽͼо̫Ѩͣ㲻˵ǾУĸ߲Щľʷǹе֪ʶм򵥵ѧͳ̬ۣ˵ûôѰɣ
ǿɲͼĻɦ⿣ݵһֺ÷棻ۻ滭һС˺ͶͷӦ֣֣ҳտָӲܵᳪӢİ汾ģѧдıѾ¯ࣻۿƼҴ޺ùĵӵԡȫţѾˣˣ벻֪϶ͷķھҸһ飺һ϶ͷǷƤ˵컹˵컹
۾ҡͷԵԼͼ֪ʲôʱѾȻȥֻʣһڲ˰Ļ滭ھٴ۾ʱƶˣֻûܻԼķӵͷ˯
һԺͻȻƿŭ峯ȥСе޶㲻ʵˣۺŪҡ㻹ûôˣ
Ҧμҵıܴ󣬵Ƕ¥мʮСһķ䡣һʱ䲻֪ͼ齺δҦүÿһ¥ֵҹһӶˣæܹȥʵ޶أ޶סĸ䣿
⻨ףʼҦߵܼңСҦ˼ڽеҦҴ˼ʮ꣬Ҧҵºвġ
Ϲܼĥ˰죺޶ӣ˵ǲ޶ˣúںڵģүǶǸ
֪ͼƽʱûȥǸֿܣֻʣһ֣ͷоûбүǶˡ˯ĸ䣿
Ϲܼ˹סںԺĹѡ
ʲôе㰲޶סڹѣǼҵĴ֮
ǹѡϹܼҼæ͵ǹԱߵⷿ޿ƽʱϲⷿطִů͡޿˵ŹζģҪ˯ҼοȰסֻƾ֣ȰȰ޿ˣᣬǧҪʲô˵ûء
ҹϹܼҺò״һԼ˵ˣ߶߶ûꡣ
Ĳͣһ˳ȥԺⷿ;Уﻹһķֹ֪ͼͻȻʲô۶ӣʵıסö˶˵ôסϷȥˡ
ҦεıԺܴҹʮֻڽϵƣԺӳյͨӳԶ׶ѩɽƲ̽׶
ǰⷿĴԼ͸谵ĵƹ⣬Ϊ˴ĸ񵲣ѩͶһһĸ״ŴӰӰ´£ƺ͸ӰƾһȥͼһӰȽϽСƺǸŮˡ
Ų͵ЦȻӲͼƽװɰͼʽĽͽȵƾͿĨ׷ޣźģĸ䲻֪׷󣬷ǵðȢĳҺ˰㻨࣬ĻϳСˣرץ˰ɣ


613 
ŵﵽӣŬܣͺƵʽ͡ΪϤͼָ߾ĿһСģᱻͼץס
ͼԹϳҵúܣôˡ
һ߲˳⣬Ҫ˰ײ˺ܲĸʳƷվ㣬˳㡣
ŮƺѾѹɤԵʮָ߿ƵʷҡھУѧϰصԵ֪ʶִԵʱҪıԼװ磬Ҳƽ˵ʱϰߵ١ֻҪÿһ㵪ͺĻܹʹƽʱñǶʧȥСֵĿƣ߿߲ȣŮڵһģһ
ģȻŮ˺ͼƺϤӣװŪ˵أרڹͬͼ棬㲻ñвɸ˵ĿҲ˵
֪ͼǳȣĻҲͼƭԷֻһͼոյȼһ֧̣ȴŮһƽʱǲ̵ôϳĵؽ磬ȵĻë
ͼЦֻ̣Ǳɷĩ;Ƭѡҹˣֱæµһ죬ɤЩɡôŮǲϲ˳̵𣿡
Цû뵽ͼƽʱһӣŮһʱҲ֪ʩչòƨ񹦡
һŮˣ˿Լò˵ĻŭţҲմմϲû뵽Ů˺飬󷢽Ů˭Ůƽʱϰ˱˳ƺΪŮʲô̬Ȱ㣿
ͼȻûôѲͼȻڲ鵽ľͷ࣬δմȾ֮£챿ĺ֢˿̱¶ţŮ񣿵˰ɣһˣѧЩ̨СʲôСıЦ
ﰵͼ˼ŮǺĸŭˣĺùӳԡ
¶ģһҪǿͼĶʮһͰ֪ʶٽȻŮŭľԴʲôͽʲôôĻҿˣ
ͼ˳㡯ҵģû㣬߾£ȳϣûӰס
һˣ˼ŮӺĺ⵹һ޷ĵӣ㵹˼ӡˡⲻʲô㵥һӡ
Ů˹ֻǺһĬӺͻȻչЦ˵ҲϲĻżߣⱻǿ˽Ůˣǲԣһƫƫߣҹˡ
Ȼͼܹóͼɬı飺ˣڵϳǶ֮иǳΪϳעĿĳСֲʲôʤءƶͰѩҲ벻бķ羰ֵյ
Ů˿Цѽ㲻ֵķ羰𣿡
˵ݶϣͼװɵҲû˻ᣬֻӲͷƤǶǳˣѾεͣǧֵֹܿЦ
ŮЦ⣬ͼ㿴ҵ۾ΪڿЦ𣿡
ͼƺвŮ˳ȵĿ⣬ֻùҶ㶩˻ȥĻƱ˵ꡭ
Ů˼ͼңĵĳʤ׷ôꣿҽиûеĻ𳵣˵ˣҲ󿪻𳵰ѵڵĻվһ꼾ϢǻԼܣҿǺСһþˣѧһſڿӵĻϰߡԺҪٸҽ̻㣬ҾͰеֶȥٲһЩΪĹ
ٷ֮ٿȷͼ̸ģɡû뵽ƽʱӺݻ۸ڶӣȴͼ顣
ڴһ̾˵׷ŮһɽŮ׷иһɴͼǲ޹ˣǱˮô͵˧Ķתס㲻šģתˣӴٲ㡣
һ֪ͼƢԣΪΣ֣ܵǣĻпܻĿڳԣΥĽ伤ߡºǸʱͼصĻ¾Ͳô׵ˡ
ǵԼԾݣƮȻڶǰͼ䱾Ͳοĸ顣ҧôӣűӵ˵У֣Բ֮ҹһ֧ع㣬ǮƣΪ͵㣡ҾǴ˵еĵ˧ȿȡ
ԭͼˣѭӳڴϵӰһִֻ˲Ĳϡ
ò㱳ȥþȫŴＷ֣ӳ𣬿ǹǣҡ


614 ˼Ҿ
ô㣿
ôˣ
ͼͬʱĶ䣬ͼĴ֣Ҳ
Ųӣҿһ󣬱߳ͼһ˽ȥҹĲ˯ܵ˼װŻˣǲǾе⣿е÷ˣ
ͼֻǲĶ䣬Ц۾гһС죺ѽⲻҺ𣿺þòɸʤȻһС۷Ů緶֮£ǿϲɺأϲòʸһ¥
֪ղźͼŭѾȫȥ̲סշգŭСӰҹ˼ǽɫĳЦңǲϳӹ̫ȣеǷ᣿
䴩ſɫƤ£Ƥ͸ͲѥƷζʮָ߶ʱֻ֣¿մŲٲмͷԺһ٣޽ңŹ֣еʮֺ棬һעظ߹ʺĳ㣬ôǱ
ɶԹĿͼһۣ΢ŭԶǿͣ޶ôúд˼ңǲ˼׵ȥˣҽ·Ūˣڳʱ򣬺ôдģ˼ҰԼķ䶼øסһͳȥΪů޶֪֪ʲôнıġ
ͼԽ˵Խûף˵ȥ㲻þٶˣϽȭͷδı͡
ŮϣȻǹˣҹı׽סԼͼ˽ᣬҲʮֲ˼˵͵ĻԽ˵Խµڰ಻סһѳסĶ䣺Ϊ˶Ŀ͵͵߲˵ļװŸһ·ɽԽ룬øƵģСᵽȥˣҿǲײĲᣬø
ŻȻ
ԭпͼֲ˼֪Ĳؽ߲䳵ԲһղҶΪ߲ڼȫյ;УƤ΢ķͣĺ͵ƿʱһЩɤŻŹ֡
뵽䴩ŻȴڳһѰײˣұһܲһֵֻͲӣЦ˶ӡ
ЦԽ֪ڳЦԼŭסϣּ˼
ʹģֺõĴϵĻҳ˹Ϣŭעʣͬʱ޶ǰŮǧҪΪǨŭСܣ޶Ů׳ʿӰ
ͼԼƺǾ壬ŷ߷߷ſĶ䡣
ͼȥԼߣݱʱңᵥΪ˴̽ϢɣǲǵӼŮ䣬ҵ˯ž
ԥشǣ
ͼɫͻȻޱȸӣֹ̾ϢʵӼҵŮ˵ǽеӼңӶڵμӴ壿
ͼͷӼǣĻҶѾˡӶɱѺͽƽ˵Ҳ
˵Ѿʮֵ߲˽뽭УշȻǸʳƷ㣬һֱǽӼҰвοɲˣ㲻ҪǮѽ
ʱﻹܵǮ׬Ǯߴͼ
ͼ޷ֻǿݽеĴţӶɺͼеĹǸԷӣȫѺ͵ƽΪϳŮڼĵλ΢ƽʱʱѺڽ籾صĿ
һ֪ӼڽпľӪ꣬һѾ뵽ĸţڰ϶йϵ֮棬ֻҪû뿪УʱڿҲܿࡣ
ͼɫȴأһתСʼԽӴƽҵļǰһνУ׶Ҽڵ绰˵ӼҵŮ죬ڵ绰ԸеһҪӼҵŮˣȫͽӼѺ
ʲôŮͽӼǲҪĥҲ̫˰ɡӼڽеʵôҲ˵ֱ桭
ͼҡҡͷ˵Ӽھ죬ҲЩϵʲô⣬ӦӼڼȻѾɢҲԷ̬ԵƱԼһܱס˭ֻΪһ֮ˣȥͨҼأ


615 ɶ˻
ҹǺ绰ѣ绰Ƕ˷ֱҦκ̵Ҧҵıμһ顣
үһֱæռ佹ͷöŵʱ򣬶Ұڽн߼ĻƶγԼ֡
֮ǰͳʧٵĵڶ죬Ҧα㼱ҵ֪˵һ顣󾪣̷ҪŵͽԼеܱߵѰټһ췭ظȴʼûһչ
ҦμȻº󣬱ڶٽϢ֪ͨڶͬţû뵽ϵİΣҹӲǰҦүӴȱ˳ҪٿʲôдᡣҦ޷Ҳ˼һӴ˰ģǷͷеĹǸɴ˵绰
˽ӵƽϢϲﻹܵʲôʱ̴æ룬ٸϵҦұÿϾƷ裬վֱͼҦүǷһ˯߲ģ
֮ͬ󣬷׷ȫǾϲӵı顣һȦżɽýô룬Ҫ˭ⷽ·ӣ˼һ£취
ǸնһȲ裬ᴵȥˮϵļĭһ£Ѳ豭ˤڵϣǰЩӸսóѧԺһö˶˵ĸߵѧ˸ʲô۶ӣҪҤȥšǲײˣҿҸˮһơ
Ҳ˵úãѲк󸣡ոմӼҵϮɱѳһʱͣһɣ˵ںӱߣвʪЬôļǵǺòײ֯ϳÿڣɳܲסɢΣѽ
ƶ½γйǸɣҪúöһҲŻᣬﰵһ汣ӣڵֻһŮֿǵطڰüֱ˴ĵطҿȻҪڶڿﻹˣȥϼ죬˼˼ˡ
ͽ˵˵ö⣬һУҪ˼𣬻˵Ŀġ
Ҧγͬʹɫͽ⣬׷׼ᶨʾڼһϵûУ˵ʲôҲԸ
֪Щʲô⣬ֲ֮˵ԼΪһ˼ҵŮɼ䣬һ֣ͻȻԼóѧԺѧʱ⽻ѵǰͬѧ˵һٶ񱩵ĳ裬ҪŵĸߵͽŮӼ˼ָԱ
뵽˵ףε̾Ϣ֪ǶΪ룬ðɣһƼѣȥͲȥˡǰЩ˲ٿ࣬϶ʹ죬Ҫ޶ӳȥһʱ䣬ʶʶ֮ɽ󴨣еʱͽǴֵˡ
˼ɿڲٺ֣һĲŰֻͼڰ͵ЦЩϼһǲ˽СӵţƢ׼Ҫȥ£㵶ɽҲȥһȦƺӼġҳȥУҪһקܿࡣ
װɵӣѯһЩ񣬺ϳϽڵĶ򡣺ܿ˵ԼɢȥԻؼҡ
ͼæ˺ԺֻⷿѾʰ룬ˮϴ˸ˮ裬ʪĳɢڼϣϺΪʣһӺݵĴţȻŮ񷶶ʮ㡣
ŮŮ񡣡ͼͰͿڵŮƯȥĻƱ𣿡
ֵĺͼһۣ֪ŮˣȻе
ɫһת΢΢ͷԹľżǻģ˵״Ρ
ⷿյ谵ƹϣһ㵭ĽɫԽԵ޶ˡոճԡαϣ֮һɫĽë£ڷۺ۴һų̲һǳɫëգмôһԾ˵ɽϣؿ΢΢̬ʤ
ͼĶ˿̼˶˵ķϣҲ̲סһĭ֪Ϊʲôһ㣬;ÿڸҲ˵̫ᡭ
˵ǵһͼĻ䣬塣ͼ˵Ȼǰţȴʤ۵黰
ǰһͬͼšȻѾᣬȴʮֵõϼϸֻ۽üңܿһ˿µĺۼȻ㲻ҵĻΪʲôʼҪ뿪ҲʲôŮӣڳҲǵϹϵĽʲôΣûģҪ淭Ļ˭˭Ӯһأ


616 ޳
Ҧμⷿ˵˾һ䴢湷䡣Ȼ˱Ĺ¯ܵյůģֻ˼򵥵ʺʹֵ̣ҹϢʮּª
ˮԡûʹϴˮԡ¶ȴȻɢŮе㡣ͼᵽصϢһʱŵͷɣڰ˵һĻ
仹ǵһμͼ˾ִ٣֮ĴͻȻ§סͼ૵ͼ˵ﻰֿЩ㵽ûң
ͼĻӵһӯѾһƬհףʶشУʱ롣
дϲ֪ͼѿ˵Ļʮа˾ڷԼʵʵ˵ʮַͼľ
佫ͼø㣬Ҳңһòã
һɴδйƺޱϤһоݽͼÿһ񾭣ճմáҲ֪ûлڱ˵û취ȥ֤
˭Ӧˣ㻹ûأ䱻ͻҸͷԣȸԾֻǴӦʱ㽻ԣû˵Ҫ޸㡣ЩˣЩ¤Ļһ
ͼѾˣȻû뵽ո׷ʱְѹ˫ĵλתͼ顣֮۵˽ûʲôԣͼһʱҲûע⵽ﲡ
ͼڿϱļ˵ͬǡͻȻż⣬ͼĴһǡ
ͼǵͬ׺䶥漴оһȸ࣬Ŭ˿Լ΢΢죬ֱԼĿǻСͼҲѳֲס˫۽Ӳĸķ۱׾ҵӭ
䣬䲻ſڴĿԣԭ֪ʲôʱ˽ͼִͷʱհ׵Ľ׶ΣȻ˭ûзĽӽ
ھ׵ҹԵøλǰ£ǳ߽ˣȻһ㾯ԶûСǵ˵ĻλѾһԿԧ죬˵Ҫκȥˣ˵ɲôúȣһȶûУһΡ
ͼٿȻֿ޴룬˻£ʦץסСѧһ
֮ͼļ򣺡а޶ӣһˣһڰĵ·ûţҸῪһ£û뵽޶ӢţʦֶͨθǿΪ
Ź̵գЦʶ࣬˭˼أϽҹҪҲһ£ռСıˣҲŻأ
æƤЦĴָһյףʹףͺƤҶ£ҪǺһӴ˾Ͳڽϻš
ӭģȻһĶӣȴƤЦͣ
ͼһʵڲ˼۰ܾϽתƻͬѧ֪ǸǻߵĶͰѻĶֵʲô˲õĴͼǣһĸߣҪȫΣ
˼ЦʵҲûʲô˵ģҺ޶ĥţڽĵ̫࣬Ѿ첻ȥˣԾʱȥһӡ
ʲôҪȥ㣿侪׷ʲô£ôСطȥˣ
䣬ûô˼ɣɴ಻һһģҪȥӼˮļƻϸһ顣
䳣Ǻڰ⣬ҲһЩ˵ĹµСֵܶȻٻǮ˴Ӽ̳Զڼ飬˽ñȽ͸
еĵһҺǵĵٴν⼸껹һЩͽǰ󣬻ļѾڵٺڡֻҪǮйϵڼ´㣬΢һЩӹñ滹áҪʲôûеĻ澭ܵĿǳܹõģ
ϳϵͳ˵ǹڰ˾ʮĹģʽƣԳһǱСأһŮӱؽӼѾ
üͷҲҪȥһ˵Ҳû취ֻڵʵǲ̫㣬пܻʧ֣ʱҲ޷ˡ
Ц߻ӣܹȥģǷһҹʩܣǺǹʵһзƸͣûӦշҲɲ¡


617 ҹ볪ʫ
ǰĸףΪҪŵĸߵͽڼ﹤ٰһЩҴҵӦ˵ְλͣҺ޶ȥ˰¡ֻί˺㣬ҪǼʱֿһʱ䣬ǧԹҡ
֪Ҫȥ£ûһ㲻õӣĹ򣬵õʻлƱ̾ͷعǲõҡ
ͼ¶м֮ɫͼһЦʱҲǰµľ͸ʹ𣿳˼λǰʣµЩӣȫݺ᳤ĺڵǿͽһûں׹죿Ǹһȥ˴˼ҲиӦ
ͼ޵ǵõǺãҪҵǸ˿ɿܰôһؽȥҿ¶е
ͷǱÿԡ˵ϳ˾гһֱڴֱҵ״̬ҪȥĻǷǳ򵥵飡йϵȥͿԣֵǽȥæ飬Ϳԡ
ϲе²˳٣޶ھߣ
ֹȲż˽ȥҲһ죬Ҫͳˡǽϸıһ£Ժٷͷж
˵еЦ˵ȻطϵҵǸѣھӳɣøҼһֶ
δ˵꣬תӡ׷˼ȴԶˣͷͼֽŶ֪ŵľִӣָŷΨһһŵ˴٩޶ӣŴխϿô˯أҪȴ̶Ըһޣ
ͼ˫۲Ѫ˿ȭͷø¸죬ЦӯӯУʮӵľģͻȻ̤ǰȥ䱧Ц̫խխɣǷ˯һӼģ
˶ǳˣҸո˹꣬һ飬ĽӴȻ⡣ֻû뵽һѸ٣׼֣ȫͬ˵Ϻӣ᲻һӰߵ޶ӣϧЩ
ͼ׿ԥѾ޸ңЦϧϧĳˣ
ⷿĴȻؽڵĵƻͻȻϨϢȴʢġ
䣬תͷⷿһƬڰϽĴֵҹϹܼҵ֪ͨѲҹ£ҹⷿʲôŹֵҪǰȥţҦүӵûУ
ϹܼȻ֪ʵݣƽʱҦζ̬²һλ˲õĴԽѸִȥ
ϹܼҪһֻصʱѾָ˺ҹӣҧҧǲͨǰͬѧĵ绰롣
ʱΣǰȻûйػ绰߰ԺͲǶ˲ŴǰԺ˭ѽҹΣòϢˣ
ϲԼֺǰȻࣺˣѽ̿ô죬ûд˵֣ѧУύ˱棬˵ҪȡĽʸɲˡ
ǰϻ˵أ
裿ҹģʲôǰȵԸӣˣ裬һһ¡ϴβ˵Ҹ̸ҵĻʫҸˡ
ɸֵıǰһǰίǲ֪Դ̿ԺѧУǳ˴¡ڷźٵǰ죬ݿںͳҲǶ𣬲֪ȥڽϵ»ͬѧʳõһ򷹴Ҳͬʱʧ١ѧУҳһֵ࣬ͷһֱѧͽְԱ̸ĩԶûпãҪȻһùҿơ
ε̾˿ɼǰͬѧӿڳԣֻñԺķ򣬴һӽ֯Ĺ
ϰȮĽںҹⳳˡǰڵ绰㵵ǰղô쵽ȥסˣѵɬֵЩ㻨ǮһЩʱɹѹء
ʹüģסĶҰסĶסĶҵĸ˽ͰãûаëǮĹϵ
ͻȻһɤţھȥҵ裬ҽ̸ʫת֪ٷϻˣھǼôȥ
ǰȻԸҲԼоƺʮҪΪҹ绰ÿĸ׺Լʫʱϵı飬ƺ˻еʹɫ
ðɣϵ׬һǮķݶϣھȥ


618 ݷ
绰ǶˣһO@ƺǰЬ´Ķ
Ժһŵ֨ѽֻǰιι裬е㼱¡
һŮ˲ͷⶼҹˣʲôƨ£ǲˣǼûᣬƤ
ǰʮ־ԼĸףֲʧֻӲͷƤӰҹʵҲûʲô£ͻȻ£뼴Ϊһʫ衭
ǰĸŭҿС˰ôд˰ɣϵڼң˭ܹǺġȼʰһ١
ȻǰҲܲ²ǰޱȵı顣
ƿرµ漴ƺӲХǰæģִټͻȻһ֣ٵɽ·Ϊѧġҿ䣬֪ʶѧˡ
ʱǰĸѾһԾ嵽ʫĶǰͷһٱᣬǰ˺ѷεһǺ
ȭ߼䣬ǰ޴Īǰ·֪ɽ·šԣô䣬Ұɣء
ǰ𣬸ûЩʲôֱǰ߶飬ǰš֣ͣ־ȵղ˵ʲôЩ
̸ҵ𣿡ǰƤʹɴſڵϲСͽʫ˵ǻǧĴͳĻ衭
ǰĸ״϶ӵĻŭҽţ˭ĳŵģǲ˵Щʲôƨţ
ǰĸ׵ѾЩŤ֪鲻ͷָˤԱߵֻѧУһͬѧҰѴ۸ĺʫֻǸģͷŹҰɡ
ǰĸһѳϵĵ绰ڻûйҶϣɤ㵽˭ҶӴңʲôĿģ
ڵ绰Ƶֻһ֣֮ǰ˵ϴһӷģеʮ֪ûȤһ
ǰĸ˵ⷬһЩмŨŨľ㣬ʮģѵǡ
Թഫͬ޷ֱ˾ŸţͷɱϲպԶPܸءá˹ġ֡ȴ֪֮ʮʵΪϹ֮ʱ˽ֻԲ£壬һֱͼޡЩ֪ţǰ²İɣ
ǰĸ׼֮䣬ݵɣ˵һλϵĴǰЩйɡǡڻʱҲڽ߶һʱգһùգֻһֱԵüȻȮ󣬲һҲȮԾ֮ꡣ
ϲһӴӴĶھȥ
ǰĸ׼ȷʵݣҲ˲ڻڵĺҹæ˵Լҵĵַ룬زĲѰңڵװǰһţ㿪ҵĳȥͬѧӵǼ
ڣǰǿʹĲӣڿǺҹϰֳˣʣǹ¶ĸˣ᲻᲻̫㣿
ǰĸһŽߵ÷˹Сӻ᲻˵ˣʣµĲŽй¶ĸǲǸҷϵϽȥȥΪķǻ㲻ɣ
ǰ˵ĸ׻ҪݲԼϽһӵӹδҶϵĵ绰ƨĳȥִ
ǰʻһɫյĺɫγκͽݴﳵһģһ
ϳĳƣֳɺɫɫɫɫͺɫĸɫμƵһ㶼ǾƳ͸صλó־ɫӵĳ˵⽻񣬵λȻʣµĻɫͺɫֱŸߵ͵͵Ĵ˽ҳϳĵʮϡ١
ϳڳУǲУгũóӴһйͿͳͨС˵׶ƽͨ˴ĵͨʮַ㡣
ϳûԼļƽΨһһ쳧ʵֻǰѽĴСĻͷǺͱ־װɱӡ۱ݴӢףݱֻûеͱѡ
ڳɵϵϿݴɣһᣬ־۵һǣʲôƷƣɫգǼϵͳĹóڵλ쵽һרǰĸףڵλļһ̫ͣλҶˡ


619 
ǰļʻ㲻ϵĽֵ˳һ·Թû£֪䣬ѾٽָǰԼļ¥ǿ쵽ˡ
ǰǰʱǧҪƽʱǸåӵ̬ڼƽʱ˵ɵĳС֪ڼ︺ʲô𣿷˼ָ֪趼ôָ˵𣿵Ȼȭͷйʲôġ
ǰСੲ˰죬ڿóԿ׿šǰĸڿɳϣֻյϸͷ̨ƣĹ߲ʮֳ㣬輸ϻڷ裬ֻѾ࣬ðһԼ
ǰĸ׿ɳϣûӭӣǵӣԼķȥҺͬѧлҪ˵
ǰʹ˸ɫյߵҰֻûֻǳˡɲ賤ĺÿʲôǷ֮롣УסģǧҪ˵㰤ССңҿɲ㣡
ǰһͬ˽۽ĸѾʼͷϽԹ˷䣬ȴһֻ۾ŷϣĳ͵
΢ЦŶ豭һȵĲˮڲ輸ϣȣÿԸǰĸڰӰе
ǰĸȻ˹꣬ȴʮֵõϲû¹ִݲкµĺۼ֪ǲڹʵĹϵǰĸ׵ϣȻȻɢһϢֵĿֲʣʵƤ̲סһ䡣
ãҽǮ࣬ǰǰͬѧ
˵Ȼ񣬲ǰĸ׿ˣüͷҲò֣õ˵㣬ڿϸһͨڻа˵ĻѧȻҲǽˣǿҰ̣ƽ۽ڻֽƵֱҵ
ƵƵȥǰĸ׵Ĺ߶˼飬յýˣֻƵһűõգ̴棬̾ƣ軨ԣüݣʵҡ
ȻѾ˶ʮһͣĽʿرϵͷϲʱһס˵秵ģİסӴЩ˶ˣ򵥵Ŀ׻Ҳ˵ϼ䡣
Ůò۶ͶŮˣɱ̫Сһƨĵ˵õƵɫȻһ㣺ҹģǵñҶӸʫ״ʲô⣿Ƣãּ㿪żɽˣô໨ӡ
ư̿˿ȻǽŮӢˬĵϱɫüСֶ
һֱûԼ֣˵䣬ͻȻһö͹ӵ׹չʾƵǰǰϸ֪ҵˡ
еģɫԼԸӣָͷ𣬴ڵϸϸƬ̣ľӨ͸Ųҵտ׿ǳ֣֮Ȼɣһ˹ĺۼƵңڻһԹĴ壬ƵСʱüĹﵱߣﻹеġĽͽȻ鲻Ըȴǵϥأʩһ񣺡ͽƵݡ
ƵЦ֮УרŸͽͷףܹڼûϱУǿϲɺء
ƵݵҸлõһ֮ҴСÿڵ岮ֵѧϰ似ͽϵ·ֶΣҲÿڣֻǺ
ֵЩˡǰЩӣڽãϢѾϳĴ󲿷򣬲֪
ƵϵıʮֹŹ֣˵ξ£Ǳϲãÿһ㣬̾һվǻֽˣһ̤ŵżһѾиţҲûлͷ֮աƵѻϤõ׳٣ֻ˰ӣƽӣƽΥĲٻֻǲҪǣƵɷͶӣƵмˡ
æĻƺϵ˵ﻰǶʮһ͵ĺгᣬÿ˶ѡԼδȨôήˡ
ƵϿҵ̬αһɣȻƵٲ뵽ȷѪΪʲô֡
һ裬˵һ飺̣»æӦŮӼɣ֪мǱûйϵ֪ܲܰͽȥ£Ǯĳλ


620 ֶ
ƵֻԼ£ûЮԹ˼ŷЦемŮһǽ֮һϵͳǼֱɵ˼ָԱмŮߣƽʱһ˸Էġ
ղ˵ǸǲӼҵŮҼǸСѾͷͦģԸҲˣһ㶼ǼЩձǿ׳竼һҶӣһͬ
Ѿеڹôûб۸
Ƶ̾˿һãӼҵͶϱĸŮˣȫӽӼЩ
Ƶɫ˲ǣεɱæ͵㲻̫ڵģʱûܵκί
ץסƵﲡ˵ʱʲô˼˵ǺܿΣգ
ƵûһйģΪ˲ˮȲҪżҰ˵ΪǼֱίָԱھѾλϡǻĹԱȼһץŵƽʱֳɼȨԺְλĽʮ־޴Լ۳ʲô£ҵĲԺٷƵĵ·
ƵǻĽˣĴ棬ŮкܡټڵɷòСеǮ´㣬ƵһŮܹڵλϣҲʲô˸еֵ顣
ӼҵĸŮˣŮġճ˵ϳû̷ʹӼҼѹ֮Ϊ֪鲻ٵŮԼҲǶռ࣬ѺڶڿȶԺڡ
˼ӼĴ£𾪵Ұƽĸһ롣ңڵõĬӼҵĸŮ죬ӲŲмࡣ
󼱣ĸ绨ŮˣӽһȺ˰ûմȾζĶͽм䣬˵к³𣿻ôû
Ƶ˵ֱֱӣʮַԼθڣЦȰʱĽ˵ӼҲڽиٹ̣ƽǵˮҲ˲ι̵Ϲϵ˵Ӽھ磬ʵĿɽҵıûԣ׷װгͷָҪĸŮ˻ֱѺڵĽʱκΣա
Ȼô˵ӼһûһͿأһ첻Σգ˼
ƵͷȻ˵ҰзӼҵˣƽӼҡӼңһֱĸÿ绰άסĸŮ˵İȫ죬Ӽҵƺʼѡ˳Ĭе绰ҵƲ⣬ӼȻĵ£ӦѾüޡ̬ԽԽҡڲƺܿҪĸŮˡ
Ƶ˼ܣȻܹӼ﷢һЩС£ƶϳҰеķƱ֮£ҽǰ͸ͬʱ̲ס𼱻ǵȻ̬ΣʲôأϽͽȥ°
ƵЦΪһ׵ȷУץס󣬻Ҫȡ֤ʵԺк󣬲ڡҷ˴عѺڵҹϵ̣Ǹɴв֮ͽŵӽһ׳ҲҪʮ£ڸŲ£ʱƹϲ˶ˣҹֻܽȥĸŮ˵ʬ庿ޡ
Ҫ̳һףһʲôⲻ취
ƵһЦȥĻûа취ֻȻŵ似һͣҪ֪ɲȱĵطȥףȵѶȡο㻹ҪĸŮһԽ̸ף
似׹ƵĵǣȻһЦȻðһɫĻ棬Ѻؾµİ״ɲ豭˲ճһƷɻҡˮҲڵڵƹ£ûһխխĺ⡣
ƵŷֶΣ˵һССļס£Ҳȥã
ƵͻȻ⿪˯ϷһŦۣЦɣ
Ȼʲô
ƵסֵĽ⿪Լ¿ۣЦȻ󣺡ɷ⣬ûǱҵļҵ塣Ϊĸ߹ԱЮ߱ȰͽԵͷȻ𣿸˵ɾûˣ㵽Ұ·˰


621 
ױƵľٶˡ
ԴҲ뵽ƵдһšۼƵѾ¶ŵİɫģϽ۾ǰǧҪ
ǰһֱŷ͵ĸ׺ĶԻҲǰľͬʱ˵һһĸҪģĳ˳ɥ谡ɲܺΪʱûлĴ㰡һ׼ûа
ҲſȰǧҪôＱҲһ˽ȥһֶθǿͬûءˣһ壬һεӰֻæ
Ƶ󷢴һֻ̤ڲ輸ϣڳһɽĿżƣ˭˭߽ô꣬ʲôûһ𣿿绰ѾȲˣ
ڶһ磬Ƶ˳Ĵİ칫ңһӣһƨȥ˵㺿
һɫӣƵԺȴһģֺСû뵽ӭƵ˦ɵĴ飬ȫĨڵ̵ðƷϡ
ָƴС㣬ƹ̣ȱ˳𣿵׳ʲôˣƵһ취ûУϾԼԺǰ;߬˼ֻýƺĵݸƵһ̫˳ģʲôˣ۸㣿
Ƶ۸ĸֵʱ򣬿޵øϡﻩһʰ
һӣ۾˭ĸ۸ӵãӷǻ˺ɣ˵˭ϸһƴͽ㱨ѩȥ
ϳļʮֻңǼĹְԱĴͽȥ˽Ѱ˵鷳ԼٲȻΪ˾磬ڵطһĵһ̶
Ƶ˰죬ڳҭϹǰЩȥƽ˵ҪƽӼ̸һʴ⣬òǰȥöûûҹ졣ֻһ޸֮Ů˼ңؿշ
ûһ£ƽʱڼ̷ʱȭűҶأְˣⲻѲգ۾
֪ƽӼңѳϳĲȨû뵽Ƶɷ򣬾ȻһҺսӾƵһֶͨ죬¶һ˿룬ʵ˭۸ˣֲӷǵ¡˵ЩɶôǼˡ
ƵĨһ飬ҪĨڵϣϽ㿪ֻƵߵϣ۵СëǱҵԷһֱ˯ΪɷˣԾû̫⡣˭֪ɱСȻ죬ǽ⿪ҵ¿ۣҵĲӣƶ
󾪵ѽҲܣȻ˸ɥӣеϸͲùˣֱ˵ص㣬СӵûУ
Ƶ˲۽ǣ滨˵ѽֿʼҵĴȣһӵһһҵıѡʱһûж룬Ϊҵɷˡ
ᣬôһɷôɷ򻹻ɣ˶ıˣôǶأҿǽʹ˳˫ǰ£ƽʱҸŮƵģû뵽ôǰǿˡ
ʱƵѾѵʱѧûɫƵŴǲʮȾ龳ͬ侳
Ƶ˵Сˮ½ǰлʱ򣬵ڲһͷϵȺʱֹƵ˴ӣǱ˵Щòŵϸˣ˵ô˰ɣСˣǱסˣ㵹ǿ˵ѽ
ƵΪЦ޵ҽ˲˵ǰлʱҾ룺¶԰ɷ츳Ҳɵķ֮ʶб˽ˡҾóڼԸϷֶΣڻأ
˵ˣɫһ۾׺Ĺâ˵ɣô۸С˲ȺŹ̷ܿ࣬ѡ
֪Ƶ£Ȼö֮ıֵ÷зӰ˷֮ĸ顣ղԼǰ޿죬һԼ֣ε·ţһԹ
漴뵽ԼƵһѱԺƵԼĹɼϣԼ˵㡣뵽üɫ衣ֻƵҧгݵôףͰղ˵ĵڶ취ӽ̷ĥ


622 ɱ
Ƶ뻯ݼܿȡõЧԤеһͼɷЮסűѺͽ̷
͵۴żʩֻźΧǽԽ׵ĸ߶ȣһĵΧǽÿʮףǽһѲﱧŸǹվڣǰһ̨ͲҹӵԶصʮܡ
һΪĸȦ㣬ֱǰ칫ѲһЩͷŵķԱΪʹǮܹһЩɨѩά޷֮ɻҲ˳Ӵһʿ
Ϊ޽ͬһԲĵĻУԽ룬ѺķҲԽ׼Ѻ£ͼ˵ڶһ¶򣬻еѺ÷թƭȼﷸرذأΧǽӱ̷
Ѻķˣȫǽͷְҵߣɱ˷Ż𶼲˼һϲżʮǸ˾ĹűѺҪôҲȥҪôǵһǹӡ
ѴƵ֪ӼҵĸŮˣͱ̷ʵʣлȻʣ̲ס˻˿ڡ
һһĻ쵰ӣݺһǹͷϣ̰ҵѪֱţҿǰû׹ҤǷˣҪϼ죬ͻ֣ᷢܵظҪöࡣ
ͷѪҺűһֱ촽°Ͳϵε׵ѩϡϵѪҺһɬζζټ䴫ݿǿ淸ڼ˴ģַʰ
Ϊ踾Ůǽļɻ䣬Ҳѡһֻ۱һֻֻۣҪ˲ڱһ㶼ѡӶ
û뵽ͼһӢڽߵ÷ˮȴһСĴȥĻ¹Ǽ٣ԺҲڽϻˡ
ͼʼûͬκһֻʵʵ·ȻҲȥƤ֮ࡣͼ۽ǵ⣬ʼڼĸǽ͸¥תΧǽĸ߶ȣڵĹ۲ǣһЩ΢С©Աʱ׼ǻʱƵЩһʱ޷ֻ֮۲ˡ
ͼ컯ɡǱߡ̬ӳΧزиɻļֱ׾١ҪͬʱĸѰŮһĻǺЩѶȡ˼Щ⣬ͼѾ뵽ܼ򣬱ֿѺȻͬķ
һЩ̨Ӱ￴ս̵ķˣҪֶܵβͬġɱţԴϵͬļɱķҲǧ
еŸѹˮǹô̹ǵˮķ䣻еס˵ֽţóصʳѹڷϣʲôʱϢıԵʲôʱꣻЩֶαȽֱӣǰѷһһȺŹΧһȦ᣻߸ɴѷһȫһİÿһʳˮ÷ھо
żԼϵĸַȴûܵκһĥֻǰƽһ˴̵ͨţϵһͨСǸǿ᷸ЩµĻ򣬺úûӭһǵѰɣ
ﲢûдӣŻ谵ĵƹ⣬ǽһ̵һխСһЩһŵĿȣҲֻǿסĸˡȴͬʱѺ˰ԼһŸһסֻ˯ڱʪˮˡ
ǽһɧ˱ǵͰͰԶһˣԴ˽ȥÿŻһ󡣿۸һˣ֪ܵʲô̷ŻǶܿࡣ
뿪ʱ򣬹װǴıһִֻбһֻ򷴹ؽڴ˼˫ڱýʵʵһ㷢һ׶Ĵ̹ǵʹ
Ĵ˶ͰߵλʣµȫһûԣĿѲ
һͷİ׳󺺣ƺͷҲ׳ԡһˡڵ̣Ŵ
Ӽ¶ӣ¸Ц۵Ƥƺ޲óڣӣӣȥСϵѪղɾϸƤģضиඣ


623 ӭʽ
ϺĨһѣЦָԼıǼС˵𣿡
Ӽ϶ӣҿӰԼͰѿƬӽ⿪ˣ
Ϊ޶Էƽʱֽŵ˫ǵҪúʰͼĻķ˴̫飬Ǻܷ֣ȥҷֽϵ
ͼ䵽ηѺŵĶǱͽⱲҲٳȥˣŬֺüĹԱҲöһЩʳˮֶΪ
Ѿнúĥһֲ̫ʹ죬ҲҪĥһµʱ䣬û޲гɷɵӣźƵ⡣
ȻδھУѧϰʱȴҲû˵Ĵ˵¶ҪʰԼɴںߵͰŻµǸߣ˵ôǲģôϲʸСүŶģϽҹһȥ
̧ͷһŻµޱȲ԰ף۾˿Ķϣг۾ĺۼһҲûим˼°ͷͰֿʼѭŻ
ͻȻһ֣ϺǣûǸƢСûϵүϲģ
߿ԼŵķˣȻ˽ƵϣָСүүϡϡ㡣
վ׶ˣﶼĨǺӸո˵Ӻʹӡ˶Ǻ꣬˭ĺӱȽ϶һЩ
ûӣָʵ󣬾߻һ˭ӣ˭Ǵӣ
˲û˫˫ĿͶ˺ӡӼȴȻûжŭСӣү֪ϽţôǶװɵү˵ںүһĶֵϣװӿɲʹүٸүźɶˣү˵ڳԵģ
˦ϵӣ벻ںЦոֻ˵ˣүΪŮ˽ġүûиȤãҿˡ
ߵںӵǰߵӺʹҪǰֹȴںֲӸԼĹͷСӣþհɣүϾҪˡ
ѧ˺ںĿЦϺǰɣʲôʳϽóТүүˣС
ĨĨںĹͷУʱ֪ͨһϢǮҴڿʼ͸Ǯˣ
Ϻһ£ͻȻЦЦǰϣСĪǸӣǽʱɱˣģô˵ˣ
Ѿ׼ö֣סЩϺһڵصصĶ㲻ǰҲǻϵһϺڵͣҲʮӣúͽһʱ˵Щ飬ǸıԵҹҲŽǶ߹ϰ֪˳ˮʱûкһнĲ̹
ϴ·֮ҪȥķڱطˮѧҲ̵Ϲǲ۲۵šո˵ġŽǶҲǶ˼ָȽţ˳ˮ˵߽˼˵ǽнֵܣָԹ
ո˵ǵصصĶпڣϺһڵص²˵ڻϻ֪ϲʶһнˡ
ϺڼֽŻ磬״ˡ˫ΪǸķðڻҶϵϵĻͷǿԿͬͬڵķϣһ㡣ֺϺڳŭˡ
˵ôһСӾأԭǽǸӵˡۣҵضүôú㡣ҪǲһƤүԺ͸գ
̾˥û뵽֣߱ȿˮ̵̵ĵû˽ͷϡϺڸոճƺΪӡǽһ񶾵˻˰죬óȻ׻ãȴײǹϡ
ﰵһ˺ʽġ̾ұ£κéʰҶ԰ɣҽԺҲ̫ãҸǸʱǧԼСֵܣǧ󺰴оӣ˭á
˵䣬ͻȻ֣Ԥ׵һȭϺۿϣͺһɣ


624 ˲
ͼȻͬġܵȴͬྶͥ
Ѻͼͼ˸ǿ׳Ӳ̬ݣһ֪ǸöԸӲǶ˼
ͽ֮ǰȰͼһԡҵǽɷ˵ͼ˫صֽ֮һ̶̵ʹͼֱֻǶš
ûͼӦѾ°ͼϵ¿㣬һ׼õİɫĩͼϡ
ְɫĩʯ⣬˽˲εʣµĴ󲿷֣ǴгɵϸĩմȾϺܶƤˣ̡
ĩͷʱͼܣ漴ǿסֻý˫ۣ⻵һӡͬʱס⽫Щ֪
ƤӴЩĩͬʱͼǸоһȣ޲ˢӴͷˢһ飬ֱѪ죬Խǿͼ䣬з˿ϸߵƤޣѾͼϡ
ͼϱܵı޺ۣƤĩںϽѪ屻ηֽþʹ̣ҪͬʱԵֵһʱͬ밢ǵܾ
ͼ֪Ȼɱ˶ĻĲµļƻͻḶֻ֮ҧأĬĬܡ
ͼܵŰܱסӲɫһԣﰵͬʱŭӽϱӵȣӷĻ
ͼоӳԽԽڷӦǿʼڵϹǺϳһһģ˰ɫķĩ񾩾̨ϵĳһ
ͼڰģǱſ֣ͣЦһΪ˸ʲôĺݽɫأ˰ҲǸӻпãүǶţǻšӲװӲһףˣ
ĥò࣬ٴȥ»ᵱͼڵﲻýŰͼһקһˮرߣһӽͼƽ˱ĳˮС
ˮѾҺý۹֭ҺͬʯˣʯˮǿҵȶȣͼյһƤ⣬ȾʹͼϣҲѱʯҷĩյͨ죬ЩطһˮݣէһӴˮʹѵ˺ѷεİ
ͼֻ֪ϥˮأʪ˴סͼݲݲϴһ飬Űͼ˳ӷڵϵһɫƤóһ״ʱֵĵӵͼǰ·ߣ
ͼֽűȫסû취Լ·ֻܼڻ״Цǣһһͼקһҵſڣţؽͼ˽ȥ
飬һͷںһ䣺СΪǿģǺúȺһ°ɣ
ͼϵҲͬǡ򿪣幭һֻϺʣڱˮϣﻹ߬һ׵
ͼʹĴϢƬ̣û۾ΧĻѾصһţ߬ŵ·Ҳ˶ȥһ׳ͬˮ׵ĺӣտ廨ٴηһţͼߵǽǵͰߣЦǰɡĹأĲ׼·һ˯ͰϡСˣϲ˵ģҪȻƤɿˣ
ͼոհʱΪ˾棬ûжһ˿֮ס壬ֻͨһӲ
˵ֶιȻͬ죬ԽʿԴսʱ̿Ҳضãͼǳ˴ڸо䣬˿ۣģƽǶ˳һ㡣
ɫĩ˲Σʵ԰εһ֡ϳʺֲΣϺɽظΣԺҩܴڹҲѵõĽλϳڶ˲֪֮ࡣ
˲Σϳ䱻ƺΪʬӡΪֲֻڵķͷϣ˸õѪ֣иʬһʳ΢ʬʧȥͶΪݿµķ˲˵Ͳ𽥽ͣӽֺʼϲϲõŧߣúͷʱҲ͸ˡ
ڼֳܵͷǳȦӡֻеˣ˹⻨Ǯ㱨Щ˲ŻܵĴΪ˲ΪһȻԶҩںеļ۸ҲǺܵ͡
ͼһʱ⣬ĵ˲εʬ˼ͻȻͼоһԼϣ͸ŵ֮ԭǸղͼ·Ǹ׳ˣˮͼϡ


625 ¾ɸ
ͼڲ۵ʱ򣬾Ӹո˴·ת䣬ʿķɺءϱ۸±Źͻ֮´˷ʿٶǴսﴳصϼһֵµʿºѪֻҪֳ̫ĶǲŲʣʿԼ⡣
ͼʱҲܹϱ۸ͼȭͷӲ£ܿ춨ˡϴ󡱵ĵλֻͼ۸ˣҲû˸òͼһСָͷ
ͼԽѼ鱨ʱСĲһŵףȻƾ֮ܿȴױըˣ𵴵õԹȥԽװͼץ˷²Ѷﶾһ٣ȴܿ챻Ѿ˳
ûսѵľȻͼҲѰӶװӡͼھУΨһһα
ͼΪʹʧ˾ˣججڽϣӹȻ࣬ҲܹһЩ裬һȫȻһͷˮ״ͼǵһ
ͷŭʹͼеĳŭȼյ˵ʢ׳˷ˮδĶ伸£ѼȻƵҺϤ˦ͼϣҹɰɬɤЦôζɣ
ʱͼͻȻЦˡͼǣǣϵŭ⽥ʧ˫ĿȴñȻˮ˫ڰ׳Сϣ˫۽䣬Ѿ˵Сס
׳˷һİѾͼ˫۽ݺקȻûн˵СյǺ͹ܵȴѾϵֻʣ±һƤ׺Сһε
裬һģһֻֻĸˣǿļһϴԿʣµһӵϡͼȴϵָȭŽĸҲŷ򣬿޵һԶͼǽǣġ
ͼǰ鷳壬ߴϢ֮ߣڲ鵽˲ѪҺﻺǿҵҩԣͼ̲סЦһ£ﰵ뵽ؿɱӲˡ˼ҵɹϷˣһ治˵˶ֽҩټʱ򣬲ݺһٳӾͲޣ
ͼϢеЩ䣬ָֻ˫Žмڵϵϣǽİ׳ˣ˫סʹߣ˶Сĺ飬ߵֵܣʶĽ˻󣬿׳ˣϴˡ
ͼ׳˹˹ָл㡣
˸ոĿͼͽ֪ͣ˲õƨҷһǿǽվһ䵽ͼǰֹһ磬С飬˼Ҳ翴ͬ˵ķݶϣĹСһɡ
ͼոȻŭֵ֣»أĲ˷֫壬Ļɡֻǽ׳Сקѽڣסмܣʱ޷ѡ
ͼ¿ӣӱ˺һ鲼˰Сϣһζһһ̽׳˵С߽˻ȥӵĲƬʵʲô֣
׳Ӹոһֱľս֪ͼҪʲô񶾵İ취ԸԼͼƺѾԭԼһָԼƣˮؿһͷ磬ҽжɣΪˮӵֵܶҹ
ͼȻʧЦ⸱Уҿеͷ߻ࡣ£
ͼָȻǽǣӲˣĸˣ
֪ʱѾΣգ֪ͼʲôʱٴη쭣ֻСӦԣشĻҽԺյСܣǰģǶ֮ȫһЩͷ벻˴ķۡ
ͼͻȻһڹؿڣѹߵý󷭹Ȧֱ׿ڴϣֻͣͼŭС͵Сķܹؽ̷ܿأҵɵӺŪǰɣ
æĹ˹磬Ƿû£ûƭģ
ող㱻ͼߵñȥ磬Ҹղ˵ġէĹءֵܣûʲô׾죬ûʹǮ´㣬ֲֺӣĹ򣬾ʹ㱻棬ⱲҲȥˣ


626 ڵص
Ϊ˴ͼŭǣĸ˶϶ϳǱ˵һ飬ȻĹȾ֣˵̫ᣬͼͷĵطγһ¸
ԭϳļϵͳѾܵĸס
үܹݷ
˰ӽˣֻҪǮû߽⣬˰ĻڼĻá
ϳ֮ѷΪ˾ϵͳһʮҪĵλȴܹ䵽һĴʳ⵰ȻЩʳƷ󲿷Ѿ˵гõ󣬵⣬µҲܺȵ
һֻǿ˼ķˣܵõʳÿֵֻܷһִϵʳΪķ˵ⷸ£ڷճηˮҲϸƵġ
ֻҪܹ¸͸߲쵼㹻ǮͿԹϵʳӶŮ˶ܵõԾסˮĵη̿ҩļ£ͬͨ绰ֶδϢ
ֻҪʹǮڼܺ绽꣬èһҡΪ족ü̵Ļᣬ̱ڣڱڣڱڣػɡ
ûһǮĻҲûʲôѣôԲֻʵʵڿҤšѳԵʳԹҪܵ衣
ΪовԶгһЩϡнкǿҵķԣ뾭򵥴ܳڡֶĻƣӶˣԵ޷죬Ѽûм̷еڲһܹ÷˶ϡндװЩˣ񼫵ĸ֮ˣ˭ںأ
ԭĸͽ˹ΪںӶ̴棬ʧɱϹίԱԱСӣͶ̼⡣ʣµˣֻС͵Сķүϲ̨̡һûʲôѣ͵ǮֻӻһûС
һ͵УС͵һԱլΪûȺӣĻ׽סű˽
һûǮ㣬ҲûӦ۸ķˣΪʳˮĵķˣʹǮ˵ڡһ·߸ͽ̷Ⱳǻˡ
ͼؿۣ𴲰壬ӰǽߵһŷڲҶнضʣһƿףװŵˮƨƨߵͼǰ磬ûԷɡȳϵ㶫Ըһ£쿪ʱֵԿŪʳͼӷ
ͼûθڣ˷ֳˮڴϳ񡣲֪䣬ƤЩأƺ˲εҩԿʼʼ΢΢˰ӡ
ͼ벻ֵ֧ܽһĿ⳯ͼ͹ĺһɨһֵܻ⣬Ь£̶һĥû˾ݣǰȴĥʮַƵߡ
СӱͼƵҶ֣ŽӽݺݵֵһۣӹӣĴյͼǰСͼûһ㷴Ӧ΢΢ſ۾ƺһӦеĹâûУź˺ģɿ쳯ͼĲϻȥ
ɲͼһֵһ־ûûءİ˸ˣ÷׷ſڵأٺۣԴͳͷԭģ
Ĵ̫ӲϺϣһ֧Ƴ̵СľһûϺڵĹͷ㲻㲻㲻Ǽһѽٴ򰡣
Ϻڱòᣬȫʹɢ˼һÿһͷǶϵˣ˵᲻ֻܺߺҡͷʾԼҲĻ롣
ι״ġ
ΪΪϽǶŹֳƽʱ˽ӴĻᡣҲʲô£ǻ˼άڴ£ϷӳǳԷʱ͵͵һֻףڴͶʱ¸ľϿһľƬеͨͬĥͷСƽʱصĵطܶŹʱóԸֿȭͽҲʲôһﶼûǿ
ֻƵСףıԵѾĥʮַϸĵķ֣ϵĥۣȫˮĦģвСʯӻµĺۼе滹մȾһ΢ɲмյǼһʣȻɢһ˿


627 ŷ
׷ϺڵϣձȻ˼£Сһﵹͦ˼Ĺ֪ܷʲô̶ȡڳ֪᲻ʧѪأ
ϺҲܲסĵľ֣˻кϴ飬ʶӢܡңԺţź°
ޣ˭ź򣡡ϺڵͷҾ֪ЩһﲻʵʵĴѾƻԽжҵ˵صɣô϶׵ķӣҲóѵǶ𣿡
һҲûǰϺڱƻµ֣׿ۿˮأڳһ
Ϊһﲻ֣ƽʱصʮܡڶƻֻҹ˾ʱУչ
ռع涨ÿһ£Ҫģ·ηֻﲢûϸִй涨Űѷηʱ䣬ĳһΡϺڼЩָļˣĹԱ㣬ʼеѾûŲѡ
вңʵһźˮཽƽһһֲ࣬ŴСһҼ䣬Ϊһλ˿ɽǽȣֻмһһЩҲֻ
ڵص׾һӡ൱ܣҵĳӷϺڼһϴɲѪˡҪǴӵĶҪԴĴﰡ
ϷΪӡֻΪ˽½мйߣһ㶼
Цʸ֪ɾƤɣϵû͸ԩҲף
ȫһڵװָź˵ڵϵķˣ˭ҪǻҲԶԶվһţôͰϴӿٳ
Ϻ¼Ͻ˻װˣٳһţҪӻ˺ǣ
ϺڳûͽòʵʵվһţȫͷȥҺһӴҴһڡ
ŹϺڵýż˵ϺڵԴʲôҲһվȥ㣡
Ѵϵıọ̈̄ȣ÷ǳ⣬ڴͷĴ˸ǷҶˣгԵû
ϺڸϽҵĽһҳ滹ɺһ֪ñͼķǺöˡ
ʳãʳ༸ûУζֻгĲܽ˵ļ˲ǮԺ󣬲ܰһĩ͵ϡһЩ̹Ʒ֮࣬䲻ֱӾͱˡ
ЩˣʳĽɳԵĸɸɾֽӹϺڵݹϺˮһĲ˲ǣڸúú̸̸ڵص¶ˡ
Ϻ֪Ѿ˶ߣԥҪοʱ洫һûŵĶһӺǹʵ߹ÿһңСеʱ䵽ˣÿһڸϽ춼ֵ˭ˣ
ٺһ֣һִֻϺڵļϣôţﻹأҪȥһȦ
ź󣬼ȻͷϺڣȫһϺڸЦֵҺλСֵܷŷ磬ھ߰ôţ
ɵضԼæһסϺڵĸ첲Ϻڵļĥţָεγ˸ۣҼ˾ϲڰµʱʹĴ͡ⲻ˵Ҫҳȥ͸͸ʿܲи㣬Ҫɢ˼ҡ
һ飬񺮵ɫȥĶˡ
ԭмȫһˮˣָԱƵ⣬ֻһֵŮҽԱȻѾʮںɶɼȹʣķȴʩҪò
ԼһЩˣͲסį˼ٻϷԶѡòСӳ𣬲Ҳƫһڶڼʮ
ͬʱͼҲΪշŷķ֮һͬɫĹһ𣬴ⳤȣǹں͵Ѻ£һ·̤żʵѩأһǽϵţ뵽ķŷ
ƽʱ򣬳ϴͳһʳýеͣΪһЩһ̷ʱоͲֻͣǱѺڸԵֻзڵʱ򣬲һһ΢ʢһͣǼ洫ϢǶŹĿܡ
Ϊոչ꣬󷢴ȱԭÿһεķŷʱ䣬ĳһΡֻԺ󣬱Ҫ졣ͼһ͸ȴѵõĺ


628 ȿֺ
ͼڼŷʱҦμҵĺլԺⷿŴȻţ޵䣬ڴӳ˯ӱѩ׵˫ۣһ
ĻһôڵӶҪɢˣ
ʱʼڵ˧ߣҹҹϸ裬ͬһͬ˧һǷľʮֳ㡣
Դӵ˧ʼŻӣȻ㣬ȴʮֿ顣ΪҪȥȴһͼΪҪĵڶˡ
һͬͼϵĽӴʩչĹֶΣֻյвͼڣ͹ˣŲϧʹȫµСǿֵеס
ΨһвǣһҹĲ࣬ȴԶķ񹷷֪˶ٴθǵ¡˫֧ͷϣֻ°ͣһɬĻζҹķһ񶾵뵽һҪЩʶôĹȫŪ
Ҧ֪ĴڣҲ²ͼϵʱѾķⷿﻹǲϳֻҵķ䣬ͼ˽Էû뵽ںҹ뿪յġҦβ֪ȥֻӲͷƤⷿķš
ſڴϳ񣬻Ȼ֪ʲôʱ䡣ҦεĽϽӱȴоѾߴ룬ֻǿ룬˫ȣŽҦ˽
ҦεĿⷿתһȦûмͼӰ޶أ
Ц컹ûͱǮˣ˵Ҫȥп
ЯȥҦκɵôûȥ
ָ죬ڲס䲻¶һƬϺۼУΪһ߲⣬õƱ͵عȥ֣Բܸ֡үӣôûȥأ
ҦΰŰɣһ˫ǵߴﹾתڷܵͷʹˣú紵ˣôߵģǼҵĳôһû٣
ֻװȻô֪ҲȥģҲ;ͳȥġпǽһ˵߾ߵͽСֲ裬ɹܲô࣡
Ҧ֪ͼڹ۶ϳȥУ˵ȥЩʲô֪ĹϾûץסκΰѱֻܾʹգڶˣôȥǰ߳Ե㶫޶ѣҲҦĿˣȻҪȥĶ̸⣬ɳȥ
ѾʱﰵһˣҲ˲ϳԣֱӳȥȲˣͻȻеڼȻٻ죡
һ˵һѾܽǰԺıҵһ˽ȥ÷ţӿڴͳصСֻͨװϵؿֱ𲦴˼绰
̶ʮӵʱ䣬˵绰ϴ˰߳ʱÿҦ¥ǻһƮ˹ȥסҦһֱֻۣĶһˡˣǼû֮ӪƷҺúò
磬еľֺ͸ĴСңһڿڿ˹ķˮһһҲûͣ
Ϊոչ꣬û֮ǰԱǻûϰֻ࣬µλִڵĸλ˴һƺȾƶѡ
ͬһʱ䣬ݼٵľԱӵʱ֪ͨԱѸٻع鹤λ˾ְҪȥһӲҪ
ھԱһͷˮĸϻصλܵϼ쵼֪֪ͨʲô¡
ԭڰСʱǰеĸͬʱ˲̶ͬȵķ¼Աɢúܿͬһʱ䶯֡ҵԣǵ٣Ǹɴץסһ޹·ˣ˵һٱᡣ
Щһͬص㣬ǾǸ˻»ߣԭشСеؽԲϷˣӣǱץѽ
Ϊ׵ǣжʮźɫװıδ󺺣ȻЮͷ̫̫λըҩҡڵ˼ҪըټĸǽķȫӪȳ
ŵòᣬϣɳһǹʵֱӽЩ֮ͽƷȡ֤еĹ̶ʡԵֱӵ
¼Ϊһδģķﾮ磬ٻز˽еľЭѴ󲿷ֵķ׽ù鰸
ץһСʱ򣬿;ֵʱѾȫòһַӣʱѺΪء
ⳡս۴һֱϦ£ץϰˣһС͵СĨѰµģһٵͷԺߣȫ


629 
ġﾮ硱ûпʼʱûһŷĻᡣ
һ·ۡĽסϺڵֱۣĿѺ£߽һǽĺ档ֻķŷλڼģȦô˿ΧȦмͬõָһһСÿһֻзԲʮ׵ܹɰͬʱŷ硣
һнʮŷһʣµ棬нһ½Ӹǽ˽ѵõʿԡ΢¡ղߵխұȽֱɵãĺ磬ƺůϢ
ŷʱ涨ʮڣÿһŷﶼż򵥵Ľߣ񻪹С֣㲿ϡټ򵥣ѴõĶ
ѰһŽƤ£ĴһֻĸǽϣʮİԶǹѾӵţڻעŷһ쳣̿ԾӸµؿǹѹ
ŷм䣬һԲεˮͱΧ۵޼ʮ³ɺͷĵ¹ڱȮ;޴ÿһ˿ⶼɢĹâǣڱ۾ѪĹâƺҪʱ˶ɡ
ϺںɫĿʼĵͰԲϣֺõĴߵ˵ߣ׼ﷸ˵ŵģɱĽ˵йܼϳĵؽʧֱץűںųơͭǽڡĽмϴǲ֪ƽĵһ⣬Ŀأϳܵһ
һװĵ֮ǰڽӼ˰Ļ˵Ӽҵ̨֮󣬼Ｘ绨Ůܵǣͽмܿࡣ˵Ǽ۵͹ɣҿ󣬺Ҳز˼˵ӡ㲻ǼǧĵŮˣͱŪؼȥˣ˵ɥ
˵˼仰ն᲻ص˳ȥͱͣһĴѰͼӰһϺױƵЦϴϢͨҲǰЩӣ˵ôһ¡
ϺͻȻɤѹüͣϴ֪ǰǸԲȥ󣬾˵صµĿռɲСأв˺ȮأˣϳҲɲȥ
ղ˵ģҵõϢӡ֤Ͳ̫ˡǰЩ죬һŷ˵ȷͽĸСǣȴ˵ʲô˱ճŮ˵ļһ˵ôųϢ˵ǵʱ죬ͰĸŮˡͽÿһôúֺֺǡﻹϽĴ󸣣û뵽ȴǣЩĶĸȦӣ˵Ļģ
ת䣬ѾŲ²ͼ
ܲסӼǿѵѹֻʱ˲ڼһõӼҵµĿɿϢ̾ͻὫĸŮӽȺ
ڼ䣬ͨĳˣСաŮ˱ͽѵϢų˵ԼûвȥҲ֪ǰ£˵ɱζѡһӼҸȼ׷Ҳ׷ͷϡĻʵܵúܡ
뵽ͷųһ˿֮ڷŷѰͼڵλáøĵطӴͼͬʱͷųϢ
öԼķִݽͼ˼άһ鹵ֶͨΣӵͼ粨У޶ӣСô
ͼ΢΢ľ壬ܿ촫ݸոڵģ˶źһʱˡ
Ӧֻܹ֮ͨԼͼͼûͼ˵ЩʲôԴϸ뷨ȴԽԼ뷨ʵݹȥмǸԲεˮ౤⣬пܾ͹档ҹ㣬ϣʱϸ˵
תͷмͽԼͼӰ𽺵ϣϴֺõΪͼȡ
ոȥСӹúܰ
߶һ䣬ñԱߵϺڶϴضˣ˹ӣӲ˵ݡǾϻô˵ţǣϴ
ϺĴָǰ˻ΡƨĶñԱߵһʱͲˡ
׵ߣҲŴͷ⡣Ĵ׳̹ͬһ㣬ȴƫڻɫƺŷһЩҵĻѪձƫģѶʯһļ顣
ͽһüĿ˵֣ҡߵǰʵģ


630 ƽ
˼ҪǱԲд̽׳ͻȻһôģ·֪ŵģϽǸ
׳ո¶ŭݣһԶŵϺڸϽվ磬ȷģĹأȻȥҺúý
Ϻڱ׳ʹɫһԴϣ粻֪ʺãİˣǲǲ֪ôдϽǸ
һ漴ӦϺڹⱣԼ
ҪΪЩС½֦˴ơֻò鲻ԸһѲϺڣվ񣺡ãСܽϸսأð绢粻Ҫ⡣
ӱǿһûһ٣ԡǡ̧һῡεӣ
ǰһ΢΢ͷϸ죬Цļþû˽û뵽ȴôƶϺ
Ϻﰵп֪࣬綼ǲǵһֵ̫˵ҪԼСݡֱľУϺƷһΣҲеڶεľæЦ磬С淸С£ûǮͽļģϸɾءҿһڶûҶ´δܼʱʹСǮ͸
Ϻ˵꣬ѾЦȵϺڵļͷСТģݴˡ
ͻȻһ۾ϵؼ֣ͬһ岻һϺڵļϣϺĵ߻أȴòƤЦ
¸¾Ǵܼʱ򣬵ʱҿɵúúСӵƤɱ㿪ưĻรɣ
вϺڼ䣬һѣѾע⵽ߵʩʩȻת뿪ֻһ˫˳۾Ѿϴ뿪
ûëֱϺʵǸСʲô·ôʮСүɫһСүǲѾΪļ﹫ϵûӣôô˵ǣ
ϺڿЦҲ֪ʲôļ˶ޡ˵ǰƽҵһߵȻһ뷨ѪͳǸһ޼ɣ˵ֵµûһҲаʮΪҵһŮŭҼ͵ܿࡣ
̾ϣûͦġô¶ûӰ
ϺڸŸЦҲ˵ġ˵ҵļϲһұӵģֻһ֧ŮԲŴ󷢴ȱһ˵ҵԸĸ߲㣬úչޣ˵컹óȥáŽµʱ䣬ѾǸ˵һϴԶ㣬Сǻ
ݼĲݹ飬һһ̽֪ڴʲô⡣
ϺھḻǽͷϵѾʼ壬֪ŷʱҪվӣֻòԶһϲصĽк֪ͽ
ļʳΰͺˮΪϡȱĶڷ˼伸ԵӲͨʹáԻֹ̺ҩˮһЩС⡣
շ˼䲻ĵĹ涨ķˣҪϴ󣬽׼񡣸ղųŷ֮ǰһżĩͼΪŷÿµǹ̶ġͼڵļ÷ˮһϴ󣬴ºͼҪ׸Ͷ״
ͼӲɫģΥıϥΪܹɹȳӼҵŮˣòʱίߣǿűһٵĳ嶯ڹһٰʾ£ľϹĽ
ǴϳˣݺعиĶдһӲ뻯֮˱ļȻҲһƬأʵ˵
ΪͼӦýͼļȻͼ¡ɲ飬ͼĳ࣬Ȼͬץһ߼˾ķֵơһͼòߺޣ˼ӣͻȻ޵һѲĩͿˮıϤͼϣʵĶҲŪүСԽԽûйأһǰɣ
ͼûĨȥϵ۹ֻǰ¾ģȵԽѵʱһҪһ˳׵
״æǰݺݳͼһǶ⣬һǸӲ£һʱûѰТһȥúʰһ٣֪˭ļϴ󣡡


631 
򱾾ǹѰƣױȰ⿪һŹ֪úýˣȴͼϡ
괸ӲļҲʼռݺύƾһ̵ﱵһƣ㽫ͼһȵó죬߸ɰͷһ
ͼȵŭڻûסһֻ̤סҽ棬̧һֻţϥϲؽ̤̽޷ϥǹǵŲѡ
ͼһ֣ٲһأֿס׳Ĳӣȭָͻɷȭݺ̫Ѩϣգۼ䣬Ѿʮȭ
ͼֳֻǰ˹ȥʮȭʵһŴͷ­ѾһԽͶ񾭵Ļˮ
һԿôˣû뵽ͼ֣ѾǿֵزļΪļϴ֮һҲǶĺݽɫȴͼϰغϣ˲Ϣ䱻״һ棬ڵϲʡ¡
һŷͽܶŹǺܳ¡վڸߴǼһĻѾֲֻ֡ҪֳŹ˫ҪģеӢɫŨصĵǿҲǵζһɫ羰
ǶʮϤ֪һµһܰͼû뵽£ֻǲ¶˹̣ȴȫ·˽֡ƺûѶȭŽǿƵʼգһ˿ֵĻᶼûС
ŷֻǿ˴򶷵βͣûĿȫ̡Ǹ˷죬ͼݵսһѩ
Ѿŵʧȥţǽ֧ǹڣ׼Լڷŷÿһͽ˫ֱͷȥϴ󣬿£ҪȻ׳ǹӵģ
ͼȻֳ׿ڲܶܵ£ҲûжٰܶôಽǹֻԶӣ˫סͷȴǿѹϲõϴ׻򣬴ӽҲļ֮һˡ˴ֵֻǺúøӷ磡
ͼȻҪܴ֣ʲôĴ֣
ûü˵һǽϵĴźȻ򿪣һȺȫװǹѸٶͼϣҶٶ͵㣡
ͼ˿ʵʵԴϥǼ䡣߽ɲģ˾˽ԶŹʮСʱṩκˮʳúóԣ
ͽͼͼϣסͷһ⡣˾һͼ󣬸Ͻյһ˾ߣ˵˼仰
˾üͷһ壺ǵԷԸģ
ͷ
ԭѺͼ֮һ˾ǧҪͼᷢ䣬Ĳ
˾оȻۣһѺͼԼǰ;ŭߵձһ˲ĭӣܣҿúһ٣Ժ󻹲÷ˣҲȥˣֱѺʮСʱٷų
˾Ⱥﵽɽ𻢵Ŀģ˵˳ڳÿ˶
ͼҪؽ֣ûһɱĨӳͼʹɫ˼ͼúÿ˾һͨͼȴ׽Һֵ𣬻Ϊֹ˼壬ֻһռСĵطҲû룬ͦ뿪ֽϵû죬иҿķ緶
ҲѾ˾ĻѯϺڵǸʲôôһ֣ŵøɵƵģ
ϺȻ̾˿۾ž˾߳ŷ󣬲Ÿҵ˵ղſǸԲˮ౤˵иֵĽҡĺ۶ӡ֪ӵ۾ΪʲôǺֻгԹĺӣŻ졣ԵԽ࣬Ӿ͸Ӳбèʹ󹷶¡ļѾкüû˱ؽȥˡҪǽһȦ˵ʮСʱˣʮҲͦȥҪǸӲһ
û뵽ﻹֲֿĵط
һҲģϲüҡͼͣЩ󶼿ԾͲˣҲҪǱԲ̽䣬ⲻ»
һڵͨĴǾһ񺮣Ǳ˵¶۲òġʲôè֣ûǹؽȥŶ¸ʲôߣŷж˽ؼ˯ȥඣ


632 
̺κˣһָսʿڻڵк̽鱨ʱװֲʮ걸ԶѧϰһӼʱķЩʿսֵܣҲϰдַĵ˼壬ǿȶĺƵʣ˺ӱϵʱŴﵽͬЧ
Ҳѧϰֹ򣬲ڱϾǿƼᣬһֱΪûʲôãû뵽ϳڼ˴ó
ļ㳡ĴԺм䣬һˮשɵ¥¶̨Ըļ򡣳ڵ⣬ⶥϻһ˶Ļеޱÿֵص˽ʶеתңʱǳȷ
ӽмʼӱһֱļĹ㳡ϣҵҵʱŵĹءΪܹʱ䣬ڶʮǰһͽԼþȷʱĴģҡʱһȱá²ã֪ǳںԭ
ӷŷ˵ʱʱ䣬￨Ŀӿʼҹ㵹ʱ
˵ˣֻﰵ㣬һϣʱ䡣֮ףлһƵʹ̶ʱɳ©ֻССӦˡߡװյʱͿռĹ򡣿Բźۼļʱţϸ˵˵ЦЦһҲ
ļŵĶ׼ÿһ֮ǰǵһŵļһֵ͡Ϊ˾ǵļÿֻΪṩһٷСʳˮΰͣҲʱӦеʱһη飬Ҳʱз
Ϊףڼ䣬󷢴ȱʳ㲻Ȼ˲ҶΣʱˮζƵƺƤΪˡ
ϳ䴫ͳʳƷʮָȤ־һζСʱڲݼ׽ѣѳʱǶ˴һ԰Ϣ
ϺڼϲϽ°ȫ˳ãָڷŷһάϺһɫΪʲôģ㲻ǶϵϵӢô׽ϳĿҤ֮ļнĹϰô
Ϻ̾Ϣһ۽üҾȻ͸¶޾ĲɣͻںޣԭǺʡеһеڽϻһȥ˶Уһ֧飬ר⡣
Ϻ˵ĵרŴ̽ϵĸϢȻ۸ҪˣĲһ⽭ְҵҪŵͽٮٮߡν⣬˵ϺھۼһӵѵеרҵŶӣɴ˿ɼϺڵͷʮġ
ͷû׹ҹһʱ䣬ֵϺڽ£ĵʱ⡣
Ϻڽʱµֵܺ£Ҳ䣬ר־
ҵԽԽֵµֵҲԽԽ࣬в֮ͽҵʱԼͷϵĹ⻷ɱס˫ۣмڼƽЩڱ³ʳڶаסֻ佭
Ϻڽ£еĹâڽ̫࣬ϴոᵽĽҲҵĳ֮һǼǣûǿʼĴ׷ҵ䡣һγӶܳɱʱ򣬲ֻʼؽһͻļװûû˼ϳ֮ءΪɱ˽ٲƣؽյĵطѾ˲֪ٸͷ
ͬˣαʶѽпǧһסϺڵļͷüŪ۵ܺ˵˵ڵض鲻⼸ֵܶɿ𣿡
ϺڵĿ⿪ʼµɨһȦǸͰߵļһ϶һ٣ɣɿ
ڽ϶һ˫۽𾦣״֪Ǹ۸ļһе⣬пܲϺڵΣܾ衣
˵۸Сӽʱֻ̣ܶµʱ䣬ǺǰżźŸؽġһӵģΪڼըҩھӾٱ󣬱Ǹ߾ֶεļﷸŹؽ̷ļ
ʼնڽһԲ˫Ŀ֪ͣЩʲô˹ȥŵúͰһЩСͬ־ļܿ࣬ϰûϰѽ˵϶˯ͰԱߣ֪˯ô
̧ۿ˿漴ͷȥһԲֿʼĳ
һЦĴָͻȻ㰴ӾĴϣһ£ӵȥһͷǽ
󹦸ɣƵˣΨһ鷳Ѿڸȥڵ˰ɣ


633 ˽
ÿһҵ棬жʮСʱֵصΪһС飬ҹ࣬ÿһֱֵСʱ
ֵ˷ֹҵԿ⣬Ҫֳ˷ֱһңҹ䲻ʱ⣬ÿһСʱϵ͸ףÿһͽ¶һʱǩһصʮܡ
ļʮûͽĹʷѷ˾裬ѹ涨ԶԶԺϰʱֻǾȼصǣһȾƴƣÿһʱ䣬سһˣֱҵſӣȷݵʱ򣬲Ÿ˿ɳ֮
Ϻ׼ʱ䣬һе󣬳β֮Ŀ϶¶ſָ̽ʣµͽὫխһЩŲһ׵ľ룬¶°ǽǵһط
Ϊ²˻ҳǽŵһˮϣ濴ȥûκβ֮ϸΧңطҪһЩӾϺڵڳĵضˡ
ÿһʱ䣬ҪÿһңչһΥƷŲ顣ϺڵǮϺڲӺֻǵ˷֮۾յŹԵصһֱûб˷ֹ
ϺҪῪǽǵһˮ࣬ۡȴͨ͸ߵֹϺνľٶҾ뿴СӸҲңϽѴŲȥ챻
ϺںٺЦ˼Ըֽƻԭλ
ȥָǽǴƹŹֵӵСӵô£ҿôɵƵģ
ϺѹϴСӡһ棬ȴƫƫϲʹ˴ѵǮ˵ɣ
ҪǸĻǮҲ͵ҹưˣôɵ㶵Ĵͷ죬ϻǮʲôǮյ𣿡
ϺЦϴǲ֪ÿ죬ҹ˾ʱܻȥ˵Ҫ̿һЩʲôϢɵ֪ʲôϢҹʮа˾ţǸʹ˴Ǯ͹ȥ޲ģ
裬СӸǳģϸӵһֻ׺ܳϸۣǰ˵ţҪ˭ƫƫģζҲصˡ
Ӱ·ڴϷֵӣϵļƤһأãۿɱٽˣʵܲˣϴϢ
Ϻڳʹ˸ɫͽһӵϣＸеı죬ڿ̣ȥϢ
תת飬סϺڵ֣Цһ˯£ȥҡ
Ϻڴ󾪣ϴǷ治У˵ҴǹҲûܰȻˣһ׼
һϺںϣôķϻϽȥʲôֹܵģӲϲһסǿ࣬ϱ˯ůͣ
Ϻڲ鲻Ըϴȥµֵȫ¶ֻı飬ӸºݺݵһȦɵڴϣͬʮֻ߰С¹졣
ϺĻ䣬ΨһСѾϨ˼޲׼ﶯȹأһʮһ˿Ϸȥˡ
ϣϺŵͷһŨҵĳѾζеЩģѱӵתû뵽ȦһζСһûϴˣ
Ϻںٺϴţжûϴ˰ɡҼǵһϴʱ򣬻ǴǰĶ磬ҳ˰飬˳һ³θ
ŽᵽϺϵζŻ³
ϺǸ˼ֺĺӣҲûжԼܿԺ
˯֮䣬ϺڵԺͻȻϤɵȣ˯ʲô˯ˣ
ϺһΪǸĻصԺǴӶ۶ﴫġ
Ϻ˼Լǲǲ˻þѾٶȴ㲻ҪκһҲҪסȶԡԣ˵
Ϻڻ̲ס͵͵ԼһѣһʹУͨĩңһֱݽƤϺڲ֪ԼĲΣ뵽Īˣ
ðǴʿʿ֪
ϺڻȻ
Ϻڻϻʱ򣬾ŹϵĴ˵˵һȺֶͨߣС˵һܹ𣬷ԽϳĽϣ򱻳ƺΪʿ


634 
ڣϺڲߵĴڣŵɴ˵ȻֱܹͬԼ鹵ͨܶԼĵͷʵ̫ˡ
ϺڸոսԼڵϵĹʱĶ˶֮ȷϺԲ飬ҶϺڹµİɥͶԻϼƽŷͬϺڽ
ڹڵϻʱû˵Ҫŵͷ
ҪŴÿһ˵׹һӴɡϺڲ²Ҫĸ֣ŻȻص˵ͷ
ɵȣǸ
Ϻ䣺ʵ˵ҪŵĸߵͽǱеļִһҪ񡣴ҿҪȥһˣͱ˯ˣ۾Һúҹʲôڡ
Ϻеľ֮飬ͬĹΣ㵱ļǼҺԺأ˵ȥһ˰ȾߣϺڻѹסȥޱȵͷһһֵġ˵⵹ûʲô⣬ؼôȥļÿһﶼкǹʵ޴ڵͷ̽յƣҹģڸҿЦ
ͬϺڽЩ㶼ùܣеǾֶͣÿһ䣬͸ǼҺԺࡣǸƵصҲˣ̫˵ǵƹߣͨԺ󣬹ϵͷӶûˡ뿪ʱ˳Ӵȥ
ϺڰŰɵϴ󣬲Ҳֻ˵ЩδЩ췽ҹ̷ҵڻΪΡ
֪ͨ˳νӴߵ֮ͨķӦʮʵʤ۱磬ɴ๴סϺڵСָһɾݽϺڵڡ
С⼸ͦǱЦϺȣؽףͻ߹ǶһûôӺãѾˡ̫ã΢ãĽʯ¡
ϺԽԽ
ϺȺ͹ؽףļÿһỼϵëԴҲܲ³þX⣬ܿԼϵ߹ǣ;ʯµʹͲǳ˿һƵġ
ϺڸոʱһϴŹУҶ˶ֵ֫ؽڣ춨ϴĵλȴҲηĶִһ߹ǣļƵϻʿݲݽԺа嶼ûһֻιϺڳ˼Ƭҩϻ䳱ʪ컹Ҫ߹Ǵλεϲ
ϺڵʯΪڼﳣȲɾˮջۣ۹޷ų˽ʯһʱʱʹѵ¸ʹͬеζܹ׼ȷ˵Լеȷſڿܹеġ
ϺڵԽԽŨأϺڸоůġůÿһϸʹϺǽȪ֫ٺ޲ԾԾ鶯೤߹ǣһ΢춯ƺʼ֮£пʼԭλá¸ҲͬһֻӤ۵С֣ḧţһԴ˴
˵ҲҪͬңԶƶ˴۾ȫɡԼȫĸˮȫŹ̺ͺŮ϶Ϊ㰴ĦĸҲոΪ˯ۣһɫñӣɱͶĻ͵ĸ˵ߡ˸ڵģ˭ôӲˣŲھ͸ϡ
٤ڤɤУϺڷ·ƶˣԽԽɣƤҲԽԽأȶ᲻صĴ˺࣬ȻѾڲ֪˯ˡ
ΪϺ壬оЩƣʼĿļԲĵϸһ飬ȷûκ©ѾϾҪָҹʱ֡
˯еϺڣյϺڶˣ˯ˣҹˡ
Ϻڸ˵һסͣʼʩϺڽ˾˼άϵĽһҲҪ۾ǧҪſһ㣬ʲô쳣ʱҵֵһӣҺܿͻ
ĩˣݺݵвϺһ䣺ҼȻѾ͸¶ֻ֪ʣѡ񡣵һӴҵĸֵܣҳȥʱһ㰲ȫͻعڣ»ָɣζĸ㲻ѡһ·Ļ֪ʲô˲ܹʼձ𣿡
Ϻڵˡ


635 ű
ʱѼңŷֱ߾롣۲һϺԱս۾䲻϶ţҶԼķԸ˿Υ֣컯ɡߡУȿռƵġռˡͻȻûڰ˲Ϣ䣬Ѿڰŷĵ
Ӧã֮ʮ־޴ʱ򣬽ŲأԵڵϡæסΣڸǽµİӰУòȦΧǽϲתĽ̽յǴ
ļҹû˻ڷŷΪиġֻǰΧŵԲʮִǹڱǣһȮŽԲȦΧסɭϡ
￴˿Ųƶ̽յƹ⣬վλãû̫ı仯ֻǶһʮɵӣﱧŵ棬ǹ͵ƺѲߵʱ˳鿱ΧԲû͵
סſڰӰһҲҶֱֵ絽յζ뿪վڿеûмԽǰĵĳԲ˹ȥ
һӴ׶κڵġʹߡһڳ⽼ĸʮһǸһܹǿٻڵصײ֪мٸͷĺ䣬ջޡ
һոսõĿݲɱޡħߺʹ˫ܣһЩ֮ĵãѾȫ컯ʹߵ̬
ʹڹͨޣڲֶϵҪΪӡ˵ûӦսУַ衣ҪٿؼĻӦҲ㹻ˡ
֪ȮıΪԼĲϽӽӦúܿ챻ǹ֣һ˿ͬʱ컯̬һĶáһŬάšǱߡ̬ʹȫҹһǿ߶ʹߵӰԲΧѲȮ˵ŷͽ
ȮͲر޴󣬲ʵʮֿ͡Ŀٿ£ͽҪе߸ɴ෢вһ˫ͨ۾Եӿ񱩡
ڱǲ֪ȮΪͻȻ巢裬еȣܿƵסЩࡣԲűϵѲȮֵøӼңѾ鳯Լȥڱֲ˳ΪĹֻɿͻȻѲȮ׷ҧ
ץסʱԲյǰʼʩ˲䴩ûȥΪֻտĲľ룬ûĹľոս컯ֲֻ̬ͬͬʱΪһҵĿǰЩڣͷĿѣΣǾĵĺ֢
˶ȻԲһƬڣֲָҪֵͲһ̽氲װ豸ǹըһĻأֻҧ컯ɡۺϸ̽Χ
ȻؿâǷӡת֮ӡûȫʧĳ׶εĻԣΪĳЩ֪ԭʱϢģؿڣһͨĴһ
ӡѾͬʱܵĿȨһƬ֮ɢ޵ѹһʼպبͷ²졣ÿ컯ҪԷӡʶķһĶãתȫ⡣컯ɲͬߵ״̬ĲСüĴѾʹΪܾѰٵ䣬ҧ֧
󱳽סţ׿һԲϸΧĲáֻԲаʮƽңȫԲ״ϵɢӡϳֵֽľ䣬ּעŹ԰ѹɺоͷ֮ʳ
Բλãˮرһ׼ĿӶ֧Ÿֽܣ߶ԼףԲߵˮඥֻмֵľ롣ϸĲԱǶһָʶϵͳӣϺɫԲţ̵Ϩ״̬һ֪һ׵ֱеݣͨ㡣
ֵڿʱ·ֱµһάϵסľͳѹ׹ԿƵݵµҺݾĦ˵ע⣬ʹõݣֻһһ㻬
ǰãӦ˸ոճݣµԲĵײҵڻûŻײʱ˫ò̤ڵҵĶ
ҵƴͬС죬ΪԷ¹ʣڶϵĹϣڵϷƳһɿϵĶڡƿһ壬˵ٿߡ˫΢΢һݵĴȻ߻


636 ر
Ŵ򿪵˲䣬ٴΣɿǰӳһСξ룬ҵһڱתǣ̽ͷĴ
СĲǶ࣬ݿվӣϲʵƷƷԼ¶ĺɫװ¶ǵݡ
һ￴ȥʮǿ׳һɫ۾ˣñѹúܵͣڸǲס۾ʱ¶׹⣬ָǽڴִë׵ֱϣīӡһֻչӥһֻƺĳӶ֯ӡǡ
ԶԺȻǰһɴһתʽԶǹ׼˵ſڡ
ʱѾһӳȥѹͶ壬ֻǴһ΢ĿͻȻ򿪣ѹһ΢һ
ѸݵսӦһǽܹߵרҵѵĺݽɫͻߣûзκζߡ
յҲһӰûУǲ˿ɣǹбָݵĶͷҲص֣ʾͬڻǹ֧ҶڣһȦȷûκ˵ټԺ󣬲ŵһ˳
¹ŵİťƵͻȻʲôƽʱúõģҹŻˣʩʵ̫ˡ
һжڷܣصļʱ̱СģȷʮѵãһĳشܵĲ²⣬ҲԽԽᶨ
¿ռͨ˴֮ͨࡣû뵽ϳһ棬ȻӴ󷱸ĵ¹£ߴڣද֮ߵע⣬ֻõƾ˫Լһͨϸ
贸ĵ»ͼΪزµƣһµĸ
Ϊ¼ʮ׵ȣʹƵٸӣ˳Ҳ޽Բ״еͨһ𣬶мԲаȫ֮ĸϣһ淢ˮѻ̮ʱ˱һΣԴӱ·ѡ
ԯ޵ĵһֻҪץ׼һǰķȦһ߱¹µÿһ䡣ֻʱϲϸֻܿ۹Ƿˡ
ȻϣֱУҲûκһǶȵת䣬ֻǳֳĻΣȫسԲεӡܳܰÿ׵ľ룬ͻһյƵıڵƣǿܹ·࿪ٳķſڣӢָʾƣҶǹͨõд
ӢĲ̫ãҲָܶʾĸĺ壬еңе䣬еǲرеԡҺͳָʾƿȥϾɷƣƤϵ֣ЩطѾģ塣ǶսʱڹĲرԲر񣬶ܿըͺ˷䣬ֱã˱ó
֮ҪһͼϣͬʱͷĻҵĻͻһʱҲһһ˵ǹƥûȰ㲩ĵ¹֮һƾѾˡ
ڷŷͼŹʱ׶˾£ҪͼκεĹ£ҲбעֵָʾƣֻһӵĴұѡ
Էõһ̨Ͼɻ棬ӭѲ߻ڤ˼뵽֣֣ʲôĵطܱأ
ԺһͻȻԲϲ㣬Ҷѷŵѹӣ⣺ΪΪʳȻʳĵطν֣ӦǹĳĲŻѡﰲңһ
⣬ʼൽѰָʾơ򲻸ˣڱҵһ׻ֵдӢĸFDӦFood Programmeдģǡʳƻ䡱˼
ҵĴţǺһֻţŵһһ׵ĴۣÿԽŴ򿪣ȴһ취ûУ沢û
ҵҡеտҲеѷһЩֹܺɢѷùǸɴҪɻʯʳֻ󣬸OO@@ڵȥѰܹʳʧ뿪ǽǵ֪ܵȥˡ
ݺצһȺӶ㣬Ǹֽˮ࣬ͭǽڡֻҪ㹻ʱ㹻󣬶ܴͨ˴ĶѨ¹ºЩͷ⣬Ψһģֻˡ


637 Ż
򲻸ˣܹڱѲߣ˼պһҶĲңһߡ
ո̽ļңŸɴûû⼣߰ߣ˺ôܺĴ򿪡һŵŰ֣ȴĦ÷һǾա
ѶϣҪ̽Ķȴһϸ΢ԭ¹µÿһţƳɿԷֹʱ˵ĳ֮䣬޻ͲڹעˮԺ󣬸ЧǷǳá
ţ롣Ϊ˲Ѳߵڱ֣ţٿŻָԭûü̽ڵϴһĸоƺʲôӿǣţٳ
󺧣ԭһԾ˫ӵѽͿϵĶ˦ִټ䣬֪ﶥжߣͣԴؿڼӲˮﶥ˫۽ð˫ֺץӼ䣬ôﶥˮѺۣʮָ˽ȥﶥǿ
ڰУŵһʳùĸζฯõĳζһŨŨĶŻͼĳŪͬʱĶ䣺ôŨʺθڰɡ
۾ʼӦ˲ĺڰԼͼźԼһƣԳһڶżббﶥܹ𵽰ҵЭãӣٹһͻоڸӶһֱðˮθʳȫ³ȥԺֽҲʼ飬һûСһСģͻߵ䵽ȺʳԵô־ѵðɡ
ĿһɨֻСˮĿĴӿһɺɫ㣬ɢ̰ѪĹâЩͼ˵޺İϷǽǣ̤ͬҪͼһȻһһʧܣȺȴûһ٣ɲϳţ˵ʲôҲҪһѪ⡣
ȺĵͷƤ飬ǿסģ޶ӣһֱҵڣǳԾ˿ܾ࣬Ҵ֯ʾֿοʣĵĸлȻȥԺ֯һʾ޶ȫȥгèصļѩޡ
ﶥݺвˮ϶֩һζͼߣᵽͼһ˿ѪȻˣ
ͼո˵˼仰˺࣬ǿﴫȳζŨң̲סŻû£ЩϵѪëĶˡ
ٺһЦ޶似ȺǧҲɱ߽߳ôӢ̣һȺĺ֮һС˿൨ҪǴﵽϣԺôصӺ
ͼ޲ܺݺҧһڣսʱһս£ձؽʱ򣬳ֽϵ幷һС󣬲ƺвֹһ󶴣˾ĺһӿû
ʱһĻͼһӲ磬ʱҲЩɱ˴ϰֻ۶ӣӿ࣬գۼͬʬԵøɸɾʵڸоģֻﶥһֱȵе¡
Щͬ඼ԣ׶бҲһˡȻܹͨ˴󶴣ΪʲôȥڱǶԵأ
ͼЦЩȻ˶ҳԣϾһЩ޷ԵұѺͽʱŵһŨŨԺˮϢˣ޷󻼣ֻƵϺԷۣʯһĶͿĨǽ͵ϣóһͿ㡣ֻǿҪĺˡ
˵ͼ϶ѪҺëһݣźۼһΣͬͼһľ룺ղźûûСսʱûжܣҽʱ򣬼ЩðĻȥӣǧĪҪһʱ⣬˷ǵмݡ
ͼЦģҸսʱ򣬱Ѿͷųһ˿֮¹תһȦú̽ΡûиӦκߵĴڣһԷġ
ʮͼ׼жϣһЦǾУ޶͹һúÿţδЩ˵СӶ˸޶һж
˵䣬ճ֣𽥱ͨĻС£һ˶Ļ򣬸ӻȥѵϳŵճɽ̿ͼͻȻֹȱ֣ЩɰСһɱã


638 ʳ
̣දʮַġ
пѧо̣ȺӵΪһ̶ϣѾͬĳЩ˼άΪ
ִԺʯҵʵǿζֻǶδ֪һ־ʹȻľЩɵ˺һ컯ɡʹߡУԿ΢ƶԵ粨ƵġʹͽȺһң漴ɺ˫ۿʼȴָ£Ⱥӳſڿӿȥ
ճţȺɢ鲼ÿһ䣬Ľ󶴣ɽϵĳŵĺ󣬸ϳ淭ӿȥ
͸΢ƹ⣬ͼ˾һĻͷƤһ̲סٴθŻֻͼθʳ˸ɸɾֻ˼ˮθ᣺ӣµЩСֵǶ˶ġ
Ц޶ӣǧˡļʳãŻѪȥӪǺѸȥ
̸Ц滤ǵŭ;ཻɫͬʱĿϷڰӰС
Ȼܿ˷ȺķԴأ̤Ŀ񱩺ܵһ̽
󲿷˶æҵֻһĸ˵ѲСӣȺ˲ͼͬʱ֣Ľ˻ڵأֱһҸ£ȥܿ˶˵ƷѹñܣŲǹ˳
ʣµڼ˲Ϣ䣬ѾӹȺһһڿʣһ߽׵ĹǼܡİմȾŰ߰ѪͶѵά˺ѳСļ飬ܿҲȺ
Щ;޴󣬹ÿһĽؿһļСͳȮһЩΪͲбļһӲǼܶϷŹžһķܿ콫Ĺ飬ȫʽתɲͣзɱ
տʼʱ򣬵¹Ļǲ֪ʲô£ΪֻһСȺȽ׺ֻº͹Ǹɴ൹תǹУ˲
ȺԽԽӴ˿˼ԭԽ׳һͿ㣬ϰֻ󼯽һ𣬱ܽһȫûѪǱɵøɸɾʶϾ
ոһֱڵݿڵӶϹ˼ʳһֻ˺Ӷһֻ䣬ʡԵ׽Ḷֱ́̽˶ʳùѪ⣬Դ󷢣һֻצӶۿֺһӶ˳ʳһ˫צͽ
Ӷĵ㺮ߵͬ鱻Ⱥɵøɸɾһ˿ǻҶûв۾־ʹﵹŵĲǹ߻һӵڵϣڼӲˮǽϼȷȻɵ˼ֻ󣬲ҲֻǱˮнκãȺĴܣƲɵһӵ÷ӶԼ̫Ѩء
֮ʹ£񱩵ȺѾپǹĻ棬»ͱԶʱѹȥֻ֪зǰУ϶꣬ͽһʱ䣬ＸеĻ⵽ϮҽǹһƬ
ͼͬɱѰ䣬һԹûн꣬ͱֻȺΪĴѰң˭ָǳˣñĳһ棬ûκεطԶܣǻͣ
ʱҲʶϾǳָӶٿصֶβ΢ĺ۾󣬱ֲѰһײٿأܿԺֻƾűܣѰܹʳѪ⣬ȻҲȺĲ˵
ѾΪٵĿ󣬰ѵƿأͼ˦Ͻҧֶֺ£ͼֻȺ̶֨֨Уͣ
ˣʧˣ뵽ҿǵһָӳԵԼʹߣôǴ˵еĲͲ𣿡
̾ҧ߶žеܺģ籩㲻ͣת֮ӿüģǿѹסȺϵʶָֿȺѸٳʱȥ
ãʹʱЧ
ٲ;޴ȺпƾްԵļһǿе´ĴҴѰʳ⡣¶ݵã֮ɫ漴ԥִת·ء
ʧ̬ڵõ˿ƣųһ޶ӣСܲţܾˡ


639 ¹
ͼеĺѾӿ˻˲ɢøɾֻʱ⣬ָһˣ¹ΧһԲĵ㣬޽ڰһԲһֳͨǷûջĻÿһͷ̽ȥһȦֱҵСŮѵΪֹ
֪²˳١ոָȺĻսһ·ҵͼѾķ˽һСʱʱ䡣ڲ֪ʲôҵ䣬Ҫµڼȥ¶κš
ͼһOKƣͬʱɱȥ
Ⱥһ̺ʽըʽϮΧĻ˴˼һļһҲŵûɢҪôҸȥҪôͳĵر֮أѰͬľȻ
ΧװӣѾȺһաͼֱֻ֮󣬺ջͷ˴˽һεȻмĵڶ˽ȥ
ڶиոҲȺĹеĻʱһķûзӰ߿һԡҵź󣬷ĴשѾȫߣˮǽ屻ͨһȼ׵Ĵţӵڷ䣬ѻƵǹе͵ͷҩٲȻһС͵ľеֿ⡣
ͼҲͬķ֡˿ڵڶһȦȵķ֣ڶͨķ˳ƷǰƷǹеҩǹ֧һľ˸װÿһ֧ǹǹϣڳһĿƬΰۣ˿ƴСĿƬ֪ʲôõġ
ָм䣬һֱܹнȥĶ̾ͨ޶ӣ̽ĵΣʣһˡôǹеҹһЩ˵£ܻܿرأСΪϣо͸Ͻ
ͼͷϬͬʱ߶֮νڿûŲ糯ĵȥ
룬㷿Χ£ԭҲŲٵĸӼ䡣Ѿȫͨǽɴָÿ׵ľ룬һֻֽˮĶΧڳǽΧ
ÿˮм䣬ð͸ķˮڵмסΪ˶Ŀĳ룬ӰĹԱҵ
ģһǰƽҵഩźĹԱֱΧڵ豸͹ˮæµţ˾ְʮ־ϸӰΣһЩƺڽһ֪о⡣
Ȼ֣վһ߽ӽ׵Ĺͷ󺺣κͰڷŷ߷ơһˮ棬컯ɳ͸ߡڿָʹĴ󺺣ǰйһ֮Եޡ
ʾϣ鹹Ĳͬǹ֧ͼΣϷֽϸʾװľ̡ĻϷߴʾһƬ˿ƴСĿƬͭӼ䣬ĵٲȻһֻ΢СܵоƬģͼͬǹΪһ塣
ˮϣźطĹԱǹϴĥһ׶ԽоƬ˿ϷĲȥרŸǹеϣͿĨһֲ֪ճҺԺȫͿĨĺۼ
²ճҺиʴԻ߷ԣӴǹ֧ĹԱŻ˴硣ƺЩʣһ㱣ʩûУ˵ߺֶûһ
һϵϣ๤һŹԱҵż³һڴѪ˿Ũ̵˸ӵģӴֻСͰų⸱ҿȫˡŲӰܿ࣬ɵڣҲܻ⣬Ҳ
Ȼ
ϺΪƽصĻ֮һΪ֧һŮʢŭҼͽܿࡣ
ƽеĵһϳϵͳʩ걸ܵһҼȫԽֱһòǧ͵ֱ˿ӷƨһ١
Ĳ²⣬Ϊдڻ߾ܴһ˽ľеҪؾ֮·˶ĿĵطҼĸڼܹΪͶװǹе
ͻȻԼǸӣϺ˵СӼǺһģҸͱͳȥһҹʱ䣬֪һֱڸʲôĹ㲻ҲǲļԱ


640 ü
뵽Ȼһ
˳Ѿ뿪Сʱʱ䡣ˣʱпܱͽܹٱض֮¶š
ͼˣѾ¹£ϸһ飬ûмһ˿ͷǱ˱صص㣬ѹûֹ
ͼһ˵ƣ˻ȥֱƻͼؽյ⣬ųԷĲʱˣҵþȥһ˵Ļɡ޶Ѱֵ֣ܾȳˡֱͷųʤʦֵٺúøӽӷ硣
ͼǹﰵյӣ컹Ҫ۸ĥĿǰûѰҵ˿ʱ޷뿪ֻҧؿȥðɣҽŻȥﶥ˯㣬ҵӼŮ䣬Ǻþɱȥ޷ĵطһ̶ٴȥˡ
ٺЦ»޶ĵطϡˡˣҿһͦĵģ˻ǳ־ǿһϸ裬ᣬҸ򵥳ϼ䣬һĵʱ⡣
ѽͷˮֹס
鲢ïС˼䣬ͼߴߵϣֻţȻ뿪޾յĻص
ͻȻʧʱϺڰûĺղŵλϣϸһ顣ͻȻˮһûκκۼƾʧӰ١
Ϻزķڷ̾ͨصĪֶΣԲſ۾ֻ䣬ȫĶ
Ϻڵ˲֪ãͻȻһҵĽŲƺв˽һԭزܼĶʣµ˸ߣֳһϣСĵͻȻܳʲôˣһȥ֧ԮŷǱ߳ˣ
Ϻһ飬һӴӴԾ£סո˯ѵֵܣҶúţҪ˵ϸ׳ʲô¡
ҺһϵͨͻȻ򿪣һȵ㣬ӵʱ䣬׳һţ˭Ҳһ£ʹǣ
Ϻ֪ҪҹȻ֪ʲô״ǼתǮСӲ֪ʲôʱܻҪһͽĻ»һʮϸѲ飬ʱص¿¾סˡ
˼֮䣬ͽѾʵʵĶ׳һţӰͲ߻Բѵ˹Ϻڵڸ磬ѽ
ϺһᣬֻùԹԶڵϣֻﲻͣĴ˹ģǰŵصֺӦʲôĻԷʱӵŵѾҵţһƵĳ˽
кڶǹڣֱָڵϵͽǣ󣬷ֶҪԺʣ̱㴫ɶ¶ˣǿ𣿡
һ첻ߵӣסͷקڼӲˮϣƺŴ˯ѹæ˫ֱԣһ˼йԺŷŹ
һһһֻӿȥججģƺû˯ѵӣҪӺʹסŲڵڵء
յϼİʾҪӶչˡΪֻ̳һûж˵ʲôѯϺڵӣûʲô쳣֮ġ
ϺһЦЩ˵ĽȫأָлģǶЩĴˣմȾߡв۵ֵû̶ܼأ
ǹͱͱϺڵĶͷϺͱһ򣺡˵ƨʲôʱŻ㱨ˣ۾ͦʬȥɣ㣬ԺСĵ㣡
в䣬ǹָŶ׳һŵͽ˳ȥؽŹϣ
ϺڲֱĶСЩſɥ˵үѽˡǻء
Ϻ˵꣬ϽһƳϺϣϺ˵©죺ҿع˶԰ɣ˵Ҳ湻˵ģҹΣ˾Ͳ𣿷˾˯Ȩû𣿡
ϺŷӦϴ˵öԣҲĸģһԴҲ÷ƨ˵λǣˣϴɧˣǽӲ˯ɣ


641 
Բ¹ĳ֣ԵʮװĻӶյϢ󣬵һʱ¹½֧Ԯ
ڼѶ̤¹µʱ򣬺ӵһɶصʬͱʣͰ׹ǵļʬ壬ܹոշһս⣬ѾһƬž
֪µģܹҪԡǹеȫĻԼ;Ҳǵͷˣ˵ᱻƽЮ˽ԸõְλȨ
˽֪ȺֻͻȻ񣬳ʮ˺󣬲֪ΪֳˮȥûӰ쵽ܹת̣Ҳûжǹеһʧһ
Ⱥ֪ţë࣬ҩ𣿲Ǯǲȫ̽ԼٺѾȫ亹ʪڿʼҲʲôֶΣˮͣҩӡ֮֮ܶڣһҪҸϾɱӰȫ
ͼ߼˾
ʮף͸ʯ㡣󣬲֪ǰһֱܵ󶴣ͨ˴ͬԹһӡҪЩػɾֱ췽ҹ̷
ڱŭ״̬û˸ʱ죬ֻӲͷƤӦַԸǹеֿ֣ʮСʱСĽ䱸ŶӵҼǵΧһ֣ԭһʳӵĴֿ⣬࣬ҲǿԴΪ㣬⣬ΰ˵¶иԴͷҪ⣬ҪӸԴ
ž˵һͨų뿪
һ˾ǰʱͼͽλͻȻͼţӦñԵһ˿ͷûʣ£ȥ̽һ
Ѿ˵ĺ˵ӣֲΥϼֻӲͷƤִУȫѿͷȻЩ˵Ķħ̾ܽһӵкȥ
ŵźٴУǹָб·עŵϵĶû뵽ˮϣֻ·ҵëδɺԵһ̯һ̯ѪգͼϾվ΢ЦʮСʱô͵𣿡
˾̽ͷͼûбҧûѪ죬Ҳûб˺Ƭ̵Ѿһ͵ӣŭϳ壬»ʽĥͼһޱȼ޵һû飬ɥĻӻֵѺͻȥͣ졣æһΣٺú
󡱵ͼס۾ͻԭҡʣµľ˾ǣԭٿһ飬ƶһϵв֪ܲЧ󷽰ͷĴҩȥˡ
£Ϊﰵɱͼʧ֣ͼʰ·ţѱͼֶɹԹԵСذͼϴ
۷ͼǿͼؽ֣ûˣҵͬʱеϧû뵽ҹոձѲһ飬֪ʲô£ͼѾѺͻëûһ
æѿһЩ˳ͼȥϢٰ㲻ʵϴ˵ֵˣǾһ˼һҲû˺ҧѪģϼ컹һغϴ𣬿ȥȣĪ˷ɣ
ͼЦǱ߳˵״żǸطûңȰҷŻˡ
һ漴ϴǧѷ󸣷֡ļҺþûҹϲЩһûгǲǳʲô£ôö˶Щˣ
ͼЦ𣺡һûԶˣûʲôԵģ
æԸ£һαϻźǿݵͼϴȶԸһڡ緹ʱֵٸϡͻ̲ͣˣһĩǲζأ
ͼһûڼԹ緹ô緹Ȼܷʢ𣿡
ͼӣһĭϴԺͳһʳ÷緹һֵܣҪȥͶ죬˭ɻ˭緹ͺһЩǶʹǮģɻֲǣҹļҲһŵϴе˭緹˳ֵۣܸȥã


642 㱲
ڶһ磬ʱļǣ㱻ֳɶӣֱڹ㳡Ȧ
ڹ㳡ΧһȦվܲٶִ࣬˭Ĵҿ͵͵ͻԥĳϼӡֻĿǰǰܣĿбӡ
Ϊﳣ겻ͨ磬ҲӴ⡣ΪԤȾӣһʱ䣬ÿһЩϡ͹Һͱѩĩ֮ĶȻһ̶ϣܹϸȴʹñͰյ䳱ʪ
ܲϣŶ½ˮϴİٶϴʱȴֻж̶̵İСʱƽÿ˵ϣƽÿϴˢʱ䣬ӡЩ˸ֲϣֻûѩݲĨһָպѩĭݼ򵥲һ£Ϊ࣬е۹࣬סȱҽҩʳάصļ˻ѪֻӲͦŵ
ϺڵĹ⣬ӵǰ棬гԣʱϴˮ˰һ֧մŲҶͷյĹˢʱ㵱Ż£ֵëˢϺ׼ӿڴͳһض̶̵֦ѽľоˮһ˺ɷֲСľϴ
ϴѺ£ʳãڵһγԵļһ͡
ÿҪһ۾ͽԲĵ¹ǹеˮҵΪˮߵĳЩʣӵǿҵķԣΪ˱̷ܵ䣬ѸǡġΪÿ׼һֻǷϻĻ̿ûиڻжĹ˹ܣЩ˵˷䲡ȥֻ⡣
һͿʼ֮ǰÿһѡһΪװҹͶɻἯеõԷʢһЩ͡ΪǸɻʱÿṩһС̲ˣһη֣ʱһ󼦵ΪĲ
Ϻں͹ЩΪƽʱûٸǡϹʼûȥ¹ҪĹͼէӦ׵壬ǵһ˵ر𽻴ҪúĥҪʱϻ㱨ԱƵʱ֪˱ĥĶ򣬲ǽӴ̫ܣõƵܹ£Ϊѡһﵹ˵ĶܿصͶ
ļֻһʱ䣬ûиоʳա൹Ժ󣬱ڶм䣬ŹŻɫĲ̣ڴڴ򷹡
Ϻڱǰ棬ﵽԱܹ򵽷ʳϴôһҹ֮䣬ļôף
Ʋ㵹ģôˣ
˯òãڵ¹æòᣬƣϺһ˵ע⵽Χͳһķм䣬ȷŲűװ߸ɴ౻ǵ޷ֻ޿ëµ׿ȥʮϤ
򷹵ĶжΡΡͷӣһûЦԭϼһ£ͬԼ˰ɽԺͷͷ
֪ЩŪ˽ЭԼͼˡͷӣ׾ۣͬ˵ԼѪѹ̫ߣҪ۲˵ӣ̿Ц˶Ƥ
Щļһҹʮֱ˼Ϊûоȡ֤еĳڿ;ﱬʱͽΧʱѺЩĺļһڸԵΪͬķùǺķһƿһŭ֮£Щ޷ﷸȫͽ˹Ѻ̷ļϼӿܡ
Щһʡ͵ĵƣƽʱǵҳ㷹ĽͽҹձͽļѸʹñֶΣ춨ڸҵϴλ緹ʼʱǷ׷׽Լһͣ͵ϴǰѡʳ
ӡʳȻܣֲ赭Ҳ֮¡û緹ṩʳϣһСϡճӰˮһ˱Ե۹ⲻʳװүĽͬǣЦⰻȻ
Ϻߵһҹǰһ̲ˣһļ͵ǰ֪Ϻڵŭԣֻ͵͵һۣϽʣµ飬ӽϡ¶ʣµʳҲȥ


643 츲
Ϊ˲ҪĸʣǳԼ᲻ðƤȫ飬Եʮֺơ
ЩѹûڼﳣסֻʱһѡһҵӼҵŮ죬̾ͻ취뿪
ϾİƤ¶װ۵ĵ壬̲ζľ׽
Ϻڼ״æʣµļƤ£ø¸죬̽̾˿ĵûãִ࣬Ͳ㣬ʧúܶ࣬ǿϧ
ϺڳԼƤܳԳѧҲǵ̫ࡣĹأ˭ܴңǸԼҲڣĵӵǲ˵ġ
ʳﶼǳ״ľȫľͷШӺíһûκȴҲʮֽʵʮųһڷųľʣСʱ򣬴ѧУѧֻ֡ѧһӣҪϼ˵ˣǼֻľգһľѡ
һԶȴϳӣѰͼӰ˰죬ϵһ̺棬ͼͷ˺ü࣬ǰһѰõ󼦵̲ڵѵСɽһ
Բۣһʲôʱȵĵɴ۾ţļʳǼҳаģ
ϺҲ֣ΪЩķˣӱʳȫȿֺ͵ͼǰҲʮֹȻ֪ͼʲô·
ԲۣɡϺߣӵһ̲ˣ͵͵ԼǸһӹ˾Сӣ챻ֵλôųˣӲӣ
תһ룬ҲȻˡ
Щ˶µֵܣͼ˼ŮӸˣ˵ġկˡܲùϵԺλƣҲܰͼവͷ磬°빦Ч
еʮֺЦǣͷͷһһͼߣһڵȰͼһ㣬һЦͬͼʲôһΪϲֺüơ
ΧֵͣȫͼǰҲʼע⵽ߵ
ڼ۸ˣʳǽŹ򣬶Ǻܳ¡͵Ϊǿ԰Сѣֳ֮һƻһǿʳ˲Ƶû˻ΪһС£оһĲƽ
ͷһֱСعϣһǸ˧ľ֮Ҫػڵ˧׵ߣһһİȫ
ͷʱ̫̫ȥɷһҵ׷̫̫Ȼ̫̫ǵʱˣˮӡĴһĽУµһֶθǿ˵˳ûʮƯϵῡ壬׷ˣ֮ͬ꣬ʤ
̫̫ɷڶ׷ӱ緢ı˹飬ͷһƲѣֻȢһ浾ѰŮΪޡ
˵ϰȥԺͷִ̫̫⣬ͼһҵϦֻ̫̫֮һֱҪտΪɣŴξܾͷʾáͷ֮£ֻðͼϣͼͼ䴵Է磬̫̫еĵڶ졣
ͷľƤĿͼæͼֻÿЦõķ¡˵䣬ͼ߹׶һм˵һͽŷʱ򣬱ͼȭð
ļѾãѹûԹôĿ쾭ҽԱ򵥵ľΣǲͻҺԽԽѻʮصַҹϵܱҵĸ£ҪͼԶ
ļأ¾£һĸ׳ƳͽԺ󣬾緹ʱ䶯֣עҪڼɹҲںٱһ˾
ͽ򣬸ովͼʱһͽͻȻһ֧Ƴķӣڵ¹ʱĹһֻﱵˮĥƶɣݺͼĺ󱳣ͼͼϴһ͸
ֱͼͷͷǽϳһۣһΣգĿң˷͡˸Ҷѡ˶֣ŭֲءͷһ߬סͽ󣬷ؽһһۣʱͽ顣ͷһȭغͽؿڣͽ壬õɳȥһӣڵϿѪعǾѣۼǲܻˡ


644 ̽
ͼжϳ˰ϮԼΧô཭ǿͽòԼһ㾫ɺϾĳֱ͡ϮԼͽͷͷָɵ̾˿ģֵðˣϱӵʲô
ֳ˹Ķʮ̷ӵǹָסͼͷӵԴ˵ϣ˫ֱͷԭſ£һҲ׼
סߵֳ˲鿴˵ͽֻͽؿȥƺϵĹвӿںڵѪ飬ͫ׷ŴԴһᣬһغ۾ûбϡ
ֳ£ǲţæöԽ㱨ϼ˾֪ļļ˽˸ֻʳﲢûңѾοסſڵһһʵľмƬȥʱ
ǼĹǣŰͼͼֵľ˾״ڼߵ˼䣬̲Ȼŭ㣡㣡㵱Ǽҿģʲô𣿸Ұؽ֡ӵ¶ˮһһҹһֱϼ־
źˮﲻܣò˶೤ʱ䣬Ȳˮ˾͵ûͼյֲޱȵĴ֣ҲһѺһֶѣճѣֱڣؿˡ
֪ͼе⣬һеĿЦСӣҶػܲһҵϴʮ˲ܿʱǧҰͽȥģ
һģɷˮ𣬷ڣûٸǮͶνеҲڿֻǸƤʲݵͽһҹ˼˼ˡ
ϲ֣ȺһǰգȴϺڼʱסϴ²ؼ߸߹ɱȥҲڣЩͷϣȥʲô
ͼձ˫ûѺȥˮأʳõĴ⣬߽һɫŰˣƷһ˿Ǽˣһ빧񣬽һκã
ǵطοΣδƵͳһɫ࣬ģֳʲô£㶼Թ
ָͼȥͽ߷ߵĴ̶ͷⲻսĹ򣬾ʹһˣҪദ֣ԣ𣿡
ĻζŭǨŭԼļӰǰ;ͷȴʱͦȻɱģСûκιϵҪĻʹͷӡҲ˼죬ôĥҡ
δԱϷֱɨһۣĿͼϣͣһ֪ոǸһҲ·ݾ͵ִС˵ãʡǲֽš
δοһļС¶ѣдıǩֺ͵Ŀ÷ʲô
δ¿ڴóŴգͬͼԱһ£ָͼǲǽһҪߣ̽ࡣ
βĿ⣬һŴգĿмѰһʲôǮӵĶҲҪ̽ӣȻһߡ
ԼǰĻǮӣǰͦ˳
ռĹ涨ļĳЩ̷ǲ̽ӵġδθո˼һ飬»СС»ˣôҲҪһӡ
ǼյδǰΪѵΣƺ̫Ϲܲ׼׼ϵʱ͵͵͵Ƕ
΢Ц֪Ϊѣ㲻õģǵԿͬģ㵣һΡˣûоѶḶ́ļ浵ûУ㲻СˣҲû˿Ĺϵ
죬ö˵ȷʵôһ£չյӶѺͷ˸ߡ
ΡͻȻһĵı飺ǰ죬ȥ˵ϼزʱڼңɩˣ֪ϲθڡ
αϲɫһֽļļ򣺡֪ļʱ̫Щ׼ļһ򽻵Ѿ˾ģͬ־Ѿĩ㱨ᵽһᣬҲû˵ʲôȰĵŰɣǵʱҼúһ㱨һĹ


645 
ЦǺǽβߣͬǲɵͼһѺͳȥ
̽࣬ʮа˾Ƶ֪ҴʲôóԵġ̵ţŲ˲١ļְյĻһҹ֪ʧȥɵĿġ⣬Ϊʲôʱڹڼͽ̸ʱ򣬽ԥڽӦ
Ϊ̽мأÿ̽ʱ򣬶Ҫڼϵͳü¼ͼڼﲢûе˵ֻǱʱؽܴܿ࣬ĵĽͨ̽ӵḶֻ́͵ΧĿѺ
ԤӦóֵƵͼι̶ʵϣˮͨ˸ԺֺͽȫסǸǰ滮һԲεȦȦﺸ˼ĵ̣ȥĻ˲Դǿת⣬һҶ
Ƶʾ⿴Ѻȥԥһ£ͼڡΡϣԶԷתߵأ뿪̫Զ˾
뿪СЦҴʲôóԵûУĻʳʵ̫ˣ
ƵЦ۸ңҪóԵģôģҪӳ
Ϸʵ˵ģķʳһʳһѾЩٵб˽ңֻǿЩÿԲȲ㣬¶᲻ʮֵ
ƵһֱϲλȤ׿Ҫеĵλ̸ֶһ۱һۣƵ¾УƽաƵѾԼĶˣ߸ɴǶӵһͬѧֶһǻ
ƵһƣͬѧҲûûС˭㣬㰢̣
ƤЦԭģóŮˣͳƺ̴Ưһɽн㣬С
ͼڱֳƺ۲ݣԴϵ˶ӣĵĵطʱޣǻǸϽ˵°ɡ
ɤӣ㣬ļһȦûκŮ˵ټӼҵŮ죬ǲûļ棿
Ƶüܡļ⣬ΧļŵĶڲŮ˹ʱͷŵԱһϢ͸¶ȥҹƵôһ㶼벻ɣ
֮ǰò⣬ǷҪĥӼҵŮˣӦһֱҡڲһҴӼУҲõӡ֤ļŷм䣬ԲһӴĵ¹¡Һ޶ӽȥһ⣬һĸװǹе⣬ûһͽӰӡ
ͼҲŷҿ¹ѾļΪصĵطûбҵһңӦз˴˷Ϣڼסġ
ļĵ¹һЩ˹飬ƵжšԴӻб˽ҵ£ڼ˾ռߣʲô˲õĴ¡
ֻƵû뵽Ȼڵ¹װǹепǣ浽ƽҡҼѾ¢ϳľе⣬Եֽĵλӻڶʳ
ڵ¹ţϸһ飬ƲӺ޼ٰʵΪ˼๤ṩǹеļ֧֣һҲ˵˳Ƶڤ˼˰죬ͻȻһӣ˵ͨˡ
ɶ˵ͨˣһһէвôǰһУ㿴ŵģӲ㱻̸ο
ƵɵķҾȥмĸ˼νǰ£ǰһмʱһˣΪʲôѷӣͻȻá
Ƶһֱŵüͷչ渵ǲ˽ļļ㳡ӣԭǰĵһˮĻ޽һڵֻ磬ûʲôʵԵãΪԼ˾ȷʱ䣬ıһιģܴӰܻıű
ӣѾĳһ޽вٸһխϢңڱǻʱϢ˵̨ϣΪֻݵһڱվڣҸǽΧڿǰЩ䱸˸ԶѾʧȥá
Ƶв˵ӱôңְʱָ롣㲻ǵңһЩԱܰ䡣׻˵ĺãΣյĵطȫĵطÿ𴲣Ź㳡ܲٵʱ˭ֻ뵽Ƥӵ¾Ȼأ


646 ά
촽Ƶ۾ʵ˵ļԱ⣬Ҳпܱ棿
ƵһһٵǺпܣǰٷ֮ٵʵԲ޽ع£;¥ڲʵ벻еô˵ĵطѾ¹ϸһ飬ȷӼҵŮûй棬ֻʣһطˣ
ͼһۣӶԷ۾ҪѵĿϲ֮ɫ
ͼӲӣļȥܰŶж£²˳٣Ҿͺ޶Ǳȥ̽һ汻Ļ͵รˡ
Ƶ˼
ͼˣǵƵ۸ϣرǿġڼﲢûе֮ǰҲûоκϢ֤˲ӴžӼҵĸŮˣĹУٺͻƵΪһеʼٸߣҲһùͶ֪ҪʲôĽڡ
ƵԴ¶Ȼ֮ɫڼֹЩ꣬ϹóʵǮµ쵼СӦòǣϡ
޵ģȻ˵ҲڼϵͳĻ±Ͼǣ浽ƽңҲģǱŵˣôѹ²͵λֵܹס
ƵѾϵ˼û¶һ˿µɫһССϳְλΪķƵҵǹڣҲǽͷӴ壬м겻һЩġҪΪ´ңҴ̫ݡʹһѻ˽ɱȥƽȡҼͷȻϹƾӻعڣڹ帣Ǹã
֪ƵڰοԼԼȫǣԼͼܹκΰû˿˼ɵķֶΪм£СΪʲƣСȴڴһǮûУϵĸлûУСʤᣬϹݺȥһ죬СһǼһڱϵĵһҳĳҵ֣úչǰŬһɷͺ񡭡
ƵݺһڣЦŲżݺȥأ²Ĺ죬ܿȥûʱгһԼ˽ȥأ
Ƶ죬ġǰֱַͼĿڴѼϸ˵ı˽ȥ
ڼʳˮֹ̣ǽͿҩƬֽ𻹺á⼸̰ܴˮʳҲܹúһ㡣
Ƶʶ˵ֶΣΪڼ۸ģִӿڴóһСƿӣһԲСҩ赹ģֱιͼ˼
ҳԵʲôġ˳ζֱ¶һɥɢǺЦ벽񲣿Ц̫֣ҪҰɣ
ƤЦҲҪǧҪ޶ӡ˼Ҹոջеڶ죬ʳ֪ζʱ򣬾ԡһʵ̫˵ˡ
ƵЦŴ˴ţ죬ֵģղŸǳԵǸάأʳＸṩˮ߲ˣʳƤȿĥɵķĩһӪûУ׻ϻѪҹäֶ֢ҹжöСŵ
ͬҵϺڣΪȱάغ͸ʣãڷ֡ҹ΢һ㣬ģ塣տʼΪϺڵĻˣ˻û뵽άȱ֢µҹäۡ
ƵС£øϽˣóһССİͳװñ£˵ĻһſɤŵҪļһǻ֪ҷǳȥ˼𣿵ҵʱʲôţ֪ζ˰ɣˣ
ƵŵٻҺ˪жѣúʰСëǧֳҪڵﲻý
Ƶ󷢴֪ƵݵλȻͷӦŵƲ᳤ģѾԸȥöɣ
Ѻ£ͼֱֱͻҡ
̷ϣߵԶˣü۵ĽϺڽеߣʲô߼
Բۣ㣡Ϻھϲĵͽеǰ˳̣ϳ̲ǻл̲һΣϴģ


647 ̲
ЦųϺںһƣû񵽹ͷհǼʲô˲õġŲţٹصĶҲ͸Ūܣ
ϺھϲϴǸҵģ
ЦܲеϢֵǸô࣬кóԵĺóģԼܣֲڵϻ첻ȥϽֵǷȥԼһ
Ϻڰ̺У֣ϴ̣֪еζϳ߶ձ鲻ó飬硯ǧԾɽЩͨĴ̣Ĳһһ㾢ûУôǺɤӡ㡯Ͳһƽ̲ݹ˾Ʒĸ߼˿÷۽Ժ󿾸ɵģϸйƣ˵ڹƶ̣ǹҹԱǮš
һֽһ֧ᣬ΢̲ζһŨصζбɵʮֹŹ֣Ҳ̣Ҳʲôá˵ϻϽֵǷȥ
Ϻһ㶣漴˵ҪԼȳȥ顣
ϺڲɵֻҪͼ£ֳĵӣ˸һͳȥ̽ӣͼɱ˶βγͷ֪ʲôĴͷһϺڿԿ϶ͼ϶һ·ˣļ֪ʲôĿġ
Լ䣬ϺԼһŷʱ򣬿ӼŮ챻˽һԲ¡뵽ϺڼֹԼ²ȥڽ߶ˣһ֪Խ٣ʱ򷴶һֵҵ¡
Ϻڴֵָ̣֧ܡǸ˵üЦЩ߼̣Դò˵ܴӱʳͿأһϺ屡졣
ӲĵʵǸͰСأܵȥˣ
ϺЦҲǰ¶СֱӸˡոڵģҶշŲ϶ұϥľͷ׮һӲҸ
ҹû˯ã̺ܿ˺࣬ʳﶼ֪
Ϻں˯Ҵšֲ˽ԳԷֻÿ½߰˸һ鱻ˮݵûκζ̲ӣ´ò͡
֪ϻдҪ뱣Ľӳ˸⣺ǽȰӸͼǺݺݳһ١ҪǲƶƤ˭Ҳ
ͽ£ոշַ̣㹻ʳÿ˶˽ʳһٲҲ׷ױʾϴˡ
ڴϣ۾ɰҹʱֳȥϺ˸ڣֵ֧һԳţԼĴϣѹϴϴӦҳȥ˵Ĳ
бһԳȻͽǣ΢΢ͷҿͬΪϵϻķݶϣһأǧҪ©Ϣ
ϺڵͷƼףϴģңҶ˵ȥһ֡ϴòЩʲô׼ʲôʱߣ
ƢϺڼ͵ӣһ٩ϼ䡣Ȼֻļһ죬ͬɹһѾܹᵽϺڵĿദɫʲôÿʲôڻʲôһ㲻ıҲҪҪʲôȻԸֻ֪ҪסҲǶϵˣȻ˵Ҫߣ;ԲԶš
ϺڵҶһ۾漴Լ¶һ㲻Ȼ̬ǿԼϴȥ𣿡
ͷ
ϺںݺԼĴȣȻ˯һ㾫ϺΪϴҹ¶ңܷġҾԼϵȫҲһһӵ˯
ʱͼڴϣҲ׼ӦԽж
緹ʱ򣬹ۿһļĺӣȫǰӵͼߣٲȻͼΪ졣
ͼֿµͷӣ棬Ȼɱļ׺ݵϴ֮һܱͻȻֵβα뵽ͼ֣ܰȻĻԽԽãͼıʵÿ¡
ƺǸоЩͼ˫ۣÿͽþºͳݵĿ⣬ˢˢԼǴӿڴͳ̣׽ĻҲ̣ȥְɡ


648 ֮
ҹʱ֣ʼʩ˼õҹʱһֱû˯ϺڣҪȥŶǵòҪ·ʱ׼һߡ
ԵĻϺһȻסݺһͨϺڻǿѹסĵĿϲֻǵ˵ͷһ仰Ҳû˵Ψ˵ע⡣
ܵͼڵңֻͽ˯죬ͼڴߣĵ
ֽԲȦָָ˯еͽư˼ǣЩһﶼ˯ܲĶ
ͼЦŪ˹ȥһЩĻǻ㲻õġ
һֱͼĶ似棬ͼڲܹ¹߼սϵͳѵϤսֶΣͨʱͨõĸͽͨߣ̹˺ͷɻܿߣһսսֶȫ˲š
֮ܿǰһԿԽάȵĿռ䣬һƣ޶롣
ͼͬҲ׿֮ԥһſάȿռǰͻȻһڣƺָһ壬ÿһӶƽָͼһּʹУ˼άɢϸ΢ĩ
һĸоͼ¡ϡһ𣬺ͻȻһ£ԭͼƽ¥·İӰܿ̽յƴ۵ĹѲ䡣
ﲻԲΧǽϵ̽յƶһ۹ƣڿкϸСʵ谭£ĹߣԴ͸׵ľ룬᲻ɢûǣ֮֡ԽĻҪͨƬĿտһΡ
Ƶе֪ҹľӶˣҲڱִڣ㲻ķлִԱָĻͼƣõǶսʱڣ˾йͨõͬ׶Ȼｻ̸һϸţ򵥵սָӣܹʮ
ͼ˼˵ȻҪͷж濴ֻʮҵֱҲֻ߲ͨ¥һĸ߶ȣ治Ƶùڸӣһж˴˼ҲиӦ
ĴŽرţ汻ŵģͼ˼£ûһ˿ɶļ޷ֻٴʩչռܣ˴ԺĶͷ߳˺ˮ̫ѨԿʼ΢
УΪߡܹղʱռĹΥؼתĹйʱռԽҪĵľΪ޴ġ
ʹֻʹڡسɴ硱ͨռ䴩ԽԽǰ󼸰׵ľ룬ҲʮӴǿſϴϢ˰죬ŶٻָһЩ
Ϊͼ߻ʱڣҪܣŷϵӯͷܺģ֮һʾԼѾûд󰭡һ·ǱӰ¥ȥ
ƶϵһòӡͬ¥һмƳһε¥ݣһֱͨ˿տĵһ⣬ֻڶϣŸϿ״ļңȫԲε¥ǽƣȥСûй
ͼһϸһ飬ûзֵһĿռ䣬ʰ׶ϡ¥ĸȫû˾סеһͷõһˮȥǹ̵ģ˸ո뿪ʱ䲻
˻ཻ˼ƣײ˵÷㣬ֻýѹƵüͣյͼϣƺ˸ո뿪ȥĻ˵ײһݾߡҿǲһ˻Ժ˵
ͼ޵ĵ֪ǸʲôʱʱޣǱ߲һʲôʱڡǲɵĻҪǽҲӼҵŮ죬ɾˡ
С䣬洫һĽŲǸƺ¥ӲЬףˮཽ¥ϣ̤ƵڿյԵø£
ͼѸ࣬ȵǸ˸ո̤䣬ֻͬʱһסǸ˵죬֮ºͼƣǸ˵ĲһݺһУ̽Ǹ˴˹ȥ
ͼǸϢ϶ź󣬼һӣһƷȥǿ׳ӡ
ƹҲúȵӾƵϴˮú˯һȣ
һְֻסӵͷ֮ϸӵɻ˼άͼһͻȻ¶ϲ֮ɫˣ޶ӣǾ͹ĵӱеǵĿ࣬ڳԵͷˣ


649 һ
²˳٣ϢָƬ̣ͼͬʱ컯ǱߡŲͬȣһһȥ
ͬԲΣһ©һԲ׶ڵϡԽ߿ռԽС
ոյĶ㣬ĸȵķ䣬ֻĴ̣ʣµ˶ô̹ҹҹɫأǲļԱͼ๤󲿷ֶȥԲĵ¹£ڵ¹æµֻΪˣ˸ոսһҪôϴϴţҪôϷʱ䣬ͷ˯ģͼסκδ
ƵṩϵڱӦСʱһڣҲ˵ļڱӦĸ֮ࡣһ·ѾֲεЩЩǲˡ
˽ڵɾƷһ߸ˡֻзԲʮûκθϣֻǽϣШųĹҹŻϴľͷǹװϴþߵϴһЩ߰С⡣
Ȥǣǽߵһ˹Ƥֽм͸ٲɿֽѹɴӺͿˮƿ⣬ⶪż׻̵Ů¿㡣һ鲼ӡ޵黨ȥϣŵһȹװ˺Ĳϡ
õӼҵĸŮˣҹʱֱס۾ͽļ֮ǰһֵĺǣǿ˺ϵ·ռֽű˺󣬲ŸĸŮƷ֪ѺͽȻ󽫴ֶڽ
ԴӼҳ£Ѿ˰µʱ䣬ĸŮ˱Ȼ֮ءܵ˼ɣʱҶôصǣƽʱˮҲǺġﰵգʳֲãѺ˵룬붼˾ëȻ
ӼڽеǿᣬƸ۰ǡΪӶϲ飬һֱϸĺǻḻ
óѧԺѧʱߵĻ˸ӰΣʣµķֱڽѧ¥ʳúʹѧУ԰ſڣȫ̺͡ÿһͣʢ㹻˳ԣרŵӶ˶˲ˮʮʮĸ˼ҴС㡣
һСĽۻ䣬һӴõ˵ÿܾҪʱ̵ļ˵İΣԼδҪܵĿѣ²ȨûУ˵ֱһֲһһĥ
ȻޱȵİΣȴϤһϻ˵ûгԲ˵Ŀֻ࣬˵ĸ˼һ˳Կ۵ʱûбڵģֻԽԽãͻΪԼʹ
һһҹûе̵˲ŻͻȻʧȥķ򣬾ӻ飬ᴳ£߸ɴҵ䡣
Ǻߡ
Ȼڴ֮ңСԸȴ浾ûմȾһ㸻С۸ڶƢʱ֣ҲʹȻԹ԰ĬĬܣҲпܲо޴ĥѣԾҲ˵
ھĥʲôӣ޲ܲϳ򣬷ɵǰȳˮ֮СֻǷҪһһڵĳԣ򲻴ûѺľȷλ֮ǰóȻжɵĻпܻݾߣܴɡ
֮ϣΪ֡׶ε̨棬ֱͨʽ¶̨ΧխԲ·ʮȸļִ࣬ڱζмǾӱ̵ĻеңӦò˾ܵĳֺ߶ʱã͹ܿࡣ
Ҫ뵽еҪڱһأ·ĴŽȥΪ֪澿мڱÿһֲʲôλãǲͣƣ͸Խ
ͼ˼Σһȥͬʱ컯ڲ壬һ£ͷֱɵǡҪ죬Ҽ飬ٰǵ֧ܸǽϵߡ
üչĸϣǳֲĻ
ͼᶨҲֹ죬û⡣벻ȳСŮѣҪ˵ˡ
ҧã޶ƣֵҲӣֻСϺֵ֣ʲôƬûڼֻСҰһкסߣھ͸˵ȥ
ǹңſʼԼĶ³©ʧȥȳĴûᡣҸԼһͨʿо׳һ㣬ͼ΢һͷ˵ӰͬʱڿŤʧȰ¶̨ȥ


650 
ͼϣ¶̨Ͻһڱ
ڱһֻǹӱ̵һ˯ȻҲ֪ļһʲôΣգųҹС
ͼԲ¶̨һȦջڱ࣬ڱǹŵĿˮѾǹϣ˯ֱͷ
˹ʼʩסڱͣͼĴָڱϺݺݰȥѪҺܹӦԣԲʧѪȱڱǵȥ
ͼ¾жСĳʲô©ڽҹ뿪û֡ǹ֧ڱ壬ʹǽ˯һ㣬ƵĻеǰϲ᲻صߵ˼¡
ڽклµʱ䣬Ѿܹϳֻûеﴫһϳʵⲻûʱүǲ뿪Сˣ
Ѷϣеҵ棬תĺ¡ͷһĽĦһȺţЩ̶жϳԼ˵˵һЩ˸
ĻŭţԼƶ˵һ飺ȻǳȥʱֻҪֹסǿǹ۴򶷵öôңҲκζǵˣ
ʹյŷߣСѣѣͿѴѣ
ϳѡǺ˼ͿѴ˼ָ档Ϊ϶ʮ֣ȻϵķѾܲԽߴ紵ϣǸӸһ˵ڸӵϳֻáѡĽиͣ
ڱƽʱҲǸصļһͬԼ溰䣬ֻɤϣǸ˵ڻеתĺУͬеϸڣЦ˼䣬Ŵ
򿪣ոһϸСŷʱѾһţؽ߿ŵڱľõɳȥòһ֧ӱϣһֱֱֽ壬ԴĴһߣ
ͼϰߣ˵ʮĬ߿ŵͬʱͼӽȥ׼ԱһСϲǹڱһֶֻסڱ°ͣһָֻţסͷ˫ͬʱһһתһĿڱľѾ飬ת󣬱Ťһ˼ĽǶȣҲͬµܵظȥˡ
ûлͷͼɱˣ͵жԼĺ·ҹҪӼҵŮߡԼľͿֲǹ֧ͼӳȥⲻĸƿǿͻΧѶȿȵ졣
еڱŻȻԭҹ任ڱִڵһλʣʼڻеϢ˳㵣𿴹ܷ²ְ
ܹӴܣЩڱҲǸļһܱĵίΡ
ڱеӦֻʣһˡеĶѾ¹غãͬͼϺ󣬶ϸƣܼĳֿ϶ųȥ
ֺͷȻеͨǰӱʱ룬ϸһ֮Ķ໥ֻһƵĿȡڻеĴ»תԲٿʱͷƶ
ֻеĶǽǽһĥĽԲۣһˣֱ˩ĸŮ˵Ĳϡ
ڣӼҵŮڣűİ״Ϻۣ۾Ҳûκɡܹ飬ϲŭ֣Ů۾ûеõһֻ֣һƬɫ
ĸŮ˱һ˩ţӵһǽﻥȡůѹɵİװһֻľװ˳ȻɫˮʣµһڱĴſڣŮƽʱˮõľ
ʹеתܴﵽĵزܹڱŵЦ˸ģĸ绨СӲǲһָͷҲõ⣬ΪǵĺӺܿҪͷˣ
ڱˮʣļҺʹ˦εŮϣѾûΪ飬Ǿ͵ñͽļܾĥ֮ǰӿɵúúǼһһϸƤӣ໥仹ǽĸŮӿ˴ˣ
ڱԽ˵Խ⣬ԼСֵܺݺ˦Ƭ̣δؿýż⽫ľ賯ŮǰߣѽǸղŲǻǺ˵ڿʵܲôˣòԶָǹȥ


651 Ӧ
ڱϷˣŮȤ䲻ͷһʹͷѾץסҲ
ڱŮˣŭͷڱͷͬͷƤһקһֻڱСһɨڱߵøſڱոռԼҺˮС
һֻΰסڱĺԣһֻɷģסڱļ׵ǣ϶ۣþ־ָ£ڱβ׵ǼϵʱһһѾڱ׵ȫ飬ʧȥ˴ݴָãڱ֫ѾȫзϣҲ᲻һֻܱˮ
Ϥӣϲʶţҧزûп޳ҭǮ࣬ҵģô
ҧгݵİסڱĺԣ˵ͷֱˮﲻðݣŰڱ²ܣЭͼŮϲƵ
ͼֱŮˣѯ̰ԭƻִ𣿡
ĸŮˣĸŮ⣬ĸͱ㡣ʹһЩŮˣ˾ȱǿܴǿվСδԹһܾ࣬裬µ˼㡣һûУһɣ˹ȥ
㿸ڼϣְᱧڻ̷Ϣȼҵʱȥ
ȻƳԲ״ɳ϶ӲȺɽǽɽм䣬һƬԲĹĿشΪ˷ֹԽߣĲľѾһգĻѩûмûһͨ˵粽С
м˵һƬĵסĵ׷ֲͼֻڵһ˵
˾ñȽиı棬Ȼǵ涼رأѼƻôӱͻΧȲ˵Ѿʱ½ӦֵܣƴŴףҲܱðǹֵ꣬ѵĻҪһЩ
ͼڱ¿㣬˺ɲӳɽʵһЩŮ˷ֱԼǰ󣬸߳˻еҡ
޶ӣʮˣ
ͼһۣʮ壬ꡣ
ЦǰɹûУ
ͼÿɷ񣺡ɻ򣬸߿ɡǼҳ㷹أ
һӹͼĲͱι̶ǰһҿָߣһֱסƽҸɻɻֶѣζġ
ͼЦӻͳһֻԶϸͭԲͲڵײһšԲͲϷðһ̣һ֧ڼһβͳϰգڵҹըѿɢͬڼһʢʽ
׵ҹڼѵݽļÿһ˵ĶͽǣҲ˯оѹ֪ͻȻ˱ը¼
µĽǣ似׿ͷͬʱĸϣŴˡһˮ񡱻ҽܣԼõѶźжֵ÷зӯ졣
ƾǿ֣ڸԵң˵һϴλϡӵָ̴ӴһԾ𣬴ͬҵѣɷ˵һٱᡣ
ֺأһͽǵĹͷǰŹÿѪ׷׿޵þȫĴţִڵȡ
ͷȻߣҲڽݺһʱĺݽɫȫһ㣬һֻȭһűԵȭԺѾźΡ˫ְסűһһ볶
ͷһ˥ϵõģͽŵҧָ࣬Ҵһڣ˾ֵ۾ͷһ߷һƣӳȥȭŷŵ˱ѹںص£ͷ߸Ծ̤ϣѹŵѪ
ǼͷɿʧĿ׼ԭϴ󣺡ô죿
ϴ˰ǰ˼˼ӵʱ䣬սսĴſ̽ͷȥֻͷȥһᣬһԿף񱼻Ѹٴҵţ죬жڣ
ϴңͽѾЮſ񱼳ȥҧҧ˸ܵģⱲҲȥˣһһƱ߾ߣ߶¸ʲôֵǣҳȥ
ͬʱһˮҲѾֱΣųµһȺͻǹ֧ϳļơڷŷĸǽ»һֲֳǹϺǽͷϵ


652 
ż걬һǹ˱ĵףںǽ֮µĽӦǣ׷״Ӻѩðͷ
ЩӦˣһ·ϸһ׵ĴһֱſڻѩȺ
ڼӦͬʱ§ȵTNTըҩһܵǽ·ǿճԵĿըҩ̶ֱǽϣм׵ľ롣
Ӧ߻ཻһͬʱȼըҩĵ˼˽ںõ
һ޴ĳשͷˮ࣬ɰʯѩ飬ڰɢŽǽǽϣѾըһʮ׵ĳƶ
ŨŨĻҩζûɢȥѩͻȻĳʮ󺺣ִԶǹǿļһ˫ס޼֣պļ⵶ţһ㣬̼䳯ļķȥ
ӵǿĻǰͷӦ߰ѵصľѻ֣ڴ󲿶Ӻļ׸ɵ˸ǽϵļڱսͳһ̴צ۵ĳԳݵǽͷڲ̽Ƶĺ棬Ͻϵ䡣
ǰӦ֧Ŷӣһֱߵ־⣬ȫǴӻӶ֯߼۹Ӷĸ֡Ӿյ̴ӶǱУڱǽһҹڵõֵѹƣһ̾кֱ绢Ⱥɱýп಻
Ϻ̣ͻȻһƬң²⵽һѾʼղӪԼһʱļ١
ͻȻ䣬ҵŴһԿ׿ŵϺһԾ´ͽһ˵ǽǣ˫ĿֵĶ˴ţ֪ģӪߡ
ϺĲס飬ڣϺڵջЧԶڼ֮һũ壬һƬУһĲݵϷضѣͻȻðһ̡̻ûȫɢ͸ݵͷһ˽˭Ϻڣߣ
Ϻ֪ǲľȱˣʱӯ˲µֵܣһ̸ͷȥͽϴͷߣҲſһ׷Ϻںͷ󣬳ļıȥ
ļ㳡ѾļߵĽȻжͬӦϣŵϵİ׮ѲǽͷϾѻֵĻѹơмΪڵܹϳļϵͳǳġ
ʱͻȻʮѵһͽģһԤıѾõΧװӦϣմƣǹʵľ˷ӿļװѾ٣ֳʮ֧ս飬ͼ翹ȫ׽߳
ͼΣսмۿҪ·磬ٶɣЦ˼ͻȻſ˫ۣմt̨ȥ
ͼŵӼŮˣȻϵǹսŵðȥͼֲɱΪӿһľֺͱΪ˱ź˵ӣ֪ѣҪһ֮
Ůǵĵȫġ
ٴʱͼѴһƵ¿㣬ֻҪؿϵһһҸº˫ȼ䣬ᵯһԼǿıĤ·򿪻Ժ󣬿ԽƾջԶľ룬һֻеһ
š裬ʮеһ˶Ҧ˼ϲվڸɽۣ֮쿪˫еĸомױõǡҦ˼ܸߣͼҲԵýխԻѧãƵ̽ʱ·˽ʱӦû뵽ó
վָ߶ȣ֧ͼأľ롣˵ϣԱŮˣһҪֻ࣬ƴѿŻеĹͷоյĽֵǵߣĽӦͬʱԲΧķŷըҩǽ룬ļʤʦ
µĽݺϽ֪ǹ۾ĵڵһʱ䣬ƽʱŵļ׷ϡ߸ɴѲʶܣڵĴХɵĵͷûгκʧֻмϴ˶ѡ
־Ӷһ·ɱһֱļ࣬µӶЩھ沢ûʧȥơ
־飬Ĳ£ҲһԴϴһɫĸֿ̽յƵɨ£ðӨ̹⡣
־ͼϲѾ·죬ֵǸߣ
Σʱ̣־ĴŴ磬̲סЦ˵ִ磬첻ñӶҴϽˡôɩ԰ɫܲסһֻ컨ǽȥˣ


653 ˮ֮
ȫԶǹսûȭϵⲫӴµЩӣѾɵ˵ͽʹǹ֧ѵصӵ֪ɵȥˣԶЧɱˡ
ֻ־Ӷǣܹʹǹֻ֧ǳ˸ոڻսʧ֣ʣµӶѾʮˣԴѹͱػڶľѻֱ¶ơ
ӦͼӼҵŮҲӪȳ֮Ҫȫ˳
ǹֵУ־˻ߵĺԭ·ˡձļƻӶǱϺ󡣲ЩǮֵļһƲɵأȫ׷뿪ԭռλãˮȥ
״ŭԹ־ָ磬ô֯޼ɵĻӶôӣǶ²ˣ
־ͷϵĸֿôô֪һ㽭ضҿԺǲӶˡֻһСĶʣµǮͶүˣ
˵䣬һźХӵò־ͷ˹ȥͷڲǽϵĸֽϷͼĸ첲
ͼŭһϺĲǹһ䣬׼һǹָǹ䣬ɵˣ˳ֽһѻ֡
̹˰ѹ׷飬ԭһյΧҲ֧ԮлӵкǰһĽŲԭ˼ľ˾ʱ䵱ָӹٵĽɫ󷽵ǣƵ˵ǰ˿ڴҪ߻档
ɱʹ߶ִڣҲСΧ򶷣ûоСǹսĳ档ۼѾ˰˽ӣд󼱣һóĽǣļߣܹǿͻΧ⣬ʣµֵܣһڰΧȦ
ðΣճΪǾȳӼҵŮ졣Ϊһ֮˽͵ֵܵȲ˵ȥ֪佻ģһҲٻһӵİ
ļ٣ͻȻһԼţʧЦԣԼ޵ͨˣ۲߾ôĳˣСүô飡
˵䣬Ҫ⿪ŵŮˣ컯ɶߵ۷̬ΧȦдɱķҲҪǿ˺һӣڻµֵǴӶݡ
ͼʱ򣬾ССִսϰǹûŵôŨصĻҩζɱ˷ϴӵȥµǹ֧գۼո˼ʮ
ͼɱһӶ󱳸ŵһըҩǰͶȥըҩǰͷʱͼͬʱӵӵǹ֧ýżһֻǹ׼ըҩµ·Ȼ⶯
ŨζĵǣӵһڵϣڼӲĶϵ˼졣ĵͷͬʱըҩ롣һ;ҵıըһȺըĳըһƬҡ
ĿͼǹпյӦ䣬Ĵָ޶Ӻǹͣ˵ٲҲǰٷУȡֶӦõϣװֵ޶Ҳָտɴˡ
ͼŭкһӵʱƣ֪ȥǰ취ᱻΧֻֿٽ⿪ǰᣬ㱣ĸŮ˵İȫҳȥһȱڣٴֵͻΧ
ͼͬ뷨˶һ£һ׼⿪ᡣͻȻоʪģǲֻӴܶĺˮȻϽȪһıꡣ
꣬ôˣĨһϵˮ飬Ī·ѩ꣬үȥˣôԩģ
ԭͼոջһըҩըѿһڵµҪˮܵˮӹܵһһ
µˣص㱣ذͻΧ̫ͷһͬĽľ˾߲ϵͬʱӵܱһ͸ˮĤסˮ䣬ڲ̽յƹ£һ߲ʵĹâ·ڳ˶סˡ
ǴδĳȻһ˽ֻǴԽԽһˮ񡱣ȫĿɿڴ״̬


654 
ͷֻҪܹסԼͬҽѾ˲Ͼס
ֵĻҽܻĳΪܹ˧Ķݣһֱͷһػߡ
µֵܣȫ˼ҵĶһƽʱλ˼ҶТҽСһڷƶУΪ޷Ҷ޷
ҽȻͣһ֮ȴʼռִͣ˿̷ͨ˿ƥС
̫̫ȵܵʤһ˫黨趯䣬ͻȻһֻʵˮƿƿȻɣԲϸȿѵĹʿŵƿһ
̫̫Ȼ컯һˮеġƿתûв֦ľƿƿ΢΢б׼ǰ㶵ǣƿͻȻкʲӿˮ˴ĺۣˮ޾ӿȥ
ͬʱͷҲʾ˳һɫڵҹиۡ
ͷļϣͬʱֱۣѶÿһֻһЩι״̳̳޹ޣˮ̳޿һ֮ǵسΧûȥ
ļΧ˲һƬֻҽ·λãһˮǶûС
ҽԱ¶ˮˮΪý飬ʩչȫ޾һˮӿ֮޲ɢӴܡӵһģû֣֮ڹв淽򣬿ڱǱ£Ǻͻ
ҽ£̾ôѽѵǴ˵еˮɽ޶һ£ǲǰͶ̥ת󷢴ƣѰǼ๫ټˣ
ͼͬΪߣȴδκˣ֮ܽӦõ˾춯ءֲһ̾˵ڵܽ˲ŵ֣ٲĪ֮ʢ
ͼ԰ҲеĶȴδ֮һȻƣһʱĳĬԺ֮ϰ·ϣվĸɽҪͣԽճΪɴҡ
ҽܴ˲佫ΧȦ䣬̫̫󶯸ɸ꣬һֱʹ˾ƿ̬УΪǿԵһеͷͻˮɽ
̫̫ϾͣΪ̣ǿų溰ʲôأûϽߣ
Ӧֵ̣ǶӾôģ
̫̫Ц˫һ֣κжʱ¶һխĿ϶ͼֵܳ˽ȥ׷ʱŻعζβˮĺѾ±ˮ䣬ʧȥ˵Ӱ
ⳡˮӵʱ䣬Ҳвٱˮףĵù˯лһԩ꣬ǹеӵʡ
ҽֵܼòˣҲֵǳ˼Χм䱻ѩһ·ӽ˺ɽˮֵı£򱱱߷Ӷȥ䣬ѾͶɽ֮УӰ
յϢ󣬼Ĵǽ岻ϺҵǽǴˮˢĺۼոӿΣѾʧһˮζֻļǽһˮܣڲˮ
һˮ󣬼ļ豸ȫݵð̣ʧȥáûκӰ֤ݣҴһ֮ʣ˵ˮ񹲹˼䣬Ŀã˵˴Ҳš
Ӵϲ쵼Щʶһҧ˵ոˮԼµǳ˴˵пԸ귭ƵġʿӦΣϼ㱨ʱֻʵʵ˵ںҪܵĴֱֻӲͦˡ
˶ÿ£ѯһ˸ǽǽͷѵĸ߼˾ûпԽĶЩӦ˶ʲôӣ
˾δ˵ϵ·ʪ͸ҹĺһϴ˰ӣû̫塣Ʋ᳤ͽƺЩ˵ͷĿңҡ
ŭ˸ȣƨţµģ
˾˶񣺡ƺߣĸŮģҲ֪ǲҿۡ
˾ʵĿͼֱ𱳸ĸŮˡֻӼжŮ˳֡Ծ˾ˡƺ͡һĴ˵Լû
Ů˸ͷмôŮˣҿŮˣӿһκˣǰ鴮һǳͷԺ𣺡ˣϽʰоֵ֣ǰΧ©ȥϼǵһһ˭Ҳ͵


655 
ĸ£ĳ˵ҪȥϼǸɻʵΪ˿ӼҵŮ컹ڲڡ
ϵķϣɵ»ԲѵһһϽ϶ĻеңȥʣµһɢζˮѾȫˡ
ӼŮ챻ӦϾߣº벻˹ϵ뵽Ƶ
ǿԼ侲ת䣬ϸţƵǷðΣգһֲ߻δģԽж󾿾ʲôľг¿һ⣬Ѿ˴˵еĴʿ˵ƾƵһ֮Ļ²ô
ԽԽԽԽӣԽжչΪƽֻ֮ٽƵ֣֮ԼССϣһСģķѡ
뵽ȻʡԶڶ˭𣬶ҪĪĽָָƽķ򣺡ЩǲĴ֮£ȥƽǰɣ
ͬƵһοϲ̸ģôƵ̽һЩ˿ȷδķͻȻԲܹϵ亹ٴ͸·ļǵ죬ûʲôȥԲ濴
ϵ¹ʱΪܶѾʼˮɵĽǹе̣һû¾ͺãû¾ͺãôĴ£ҿôϼҽ
Ҵһصϣָ½ǽƶ¶ºã󣬼˱ˮģֻļϺں͹ʣµĶڼΧ󣬱βϵס
Ҫϼݽ棬ܽμӰ콵ٰ͡æʱһѾɽԴɽӦҲٲ˵Ҫеľͽ˴ɽһƻ˽
ָ·ʱ򣬾֪ҲסģɴһĶҦү̹һ
Ҧϵͼǳȥô򵥣ȴû뵽˵죬ľҲóֻľѳۣҦֻϵҪŵĹǸɣž£ȥɽӦ
ߵʱ֪»ᱻҦε˲µûһֱȥΪԸȥ۷ôΣյ״ҲܰཨϳҪŷõֵǱ¶֮¡Ҧ֪ȥЦƷ⣬أͽҲӲͦûҰȥһȲ㱻ҦκԹ
ڽֱȽԲͼȻɹӼҵŮ˳
᫵ɽ·ϣҵͷ˪ҦΣؽ͵үӣҲϧƴȥӪӼҵŮˣǲǺܲ
֪ѽ֮ԣ϶ҦκͻϽ˹ҪʾҦα˵
Ҧαɣϣÿһƶ˪ѩЦҡҡͷӼµԩЩŮʲôϵϳŮˣֻ˴ڽӴһ߶ѣûıϺͿڰͷϣܷģⷬǷθ֮ԣûһ˿ܡ
Ҧ˵ĳϿңȴھΣǻ
ҦδĻϿϲǱʱУעд˽ѣת֪£һҲ֧ǰȥˣ޴ͷǸѾͷ̫ˡ
̾Ϣһ뻹ǲҪϼȥҦүġһ·޻ĬĬڶ棬̤Żѩһ·¶µµʱѾȺ
ɽһͣԽҰΪ˶Ŀ˻õĿ֧ȫյķ񣬷³βĴ峵װ˻ǻ
һ·ʻҦεĺլѷɳһֻһ˽ô£Ҳ˵һһȥǲƤ
ǸպСһ𣬻Ҧҽȥ߾𱦡ѧҦ˼ƽʱ˵۵Ϲı飬˶Цˡ
Ҧ˼ͼе֪Ļ֮£Ǳ˸ף˵Ҫͽһȥ档
Ҧ֪ŮĿΥ˼ֻöŮǮֵܶշظ֤Ҧүܷģĵط۲Ϲ׻Ͷһ´ط˭ҪǸҶһָͷǸǵðιɣ
Ҧүŷλ׳ʿ˺һҲҪеλȻľֵܰɣ
˼ЦǲʲôҪŵˣߵѶѡү㲻õŮڻĵؽеܡðǸǰģֵеǳСöʱ򶼽ܸŮۣͰķŻضǳɣ


656 սս
Ϊ˶ۣ˵ע⣬ӲҦεóǮµֵǷȥȻ󾡿ǲɢפأ˶ĿͬʱоͽĴѰҴӶ䣬ΨӶ©Ϣ
д֮磬ɵ´һϵͬҦȥھƿͿ๦ߵֵǽӷѹ
ӼҵŮܵپźͿ岻ʣΣҦү˰ŵ¥ϵĿͷϢûвμ硣޹Ұ־Ʊ˵һѸлĻһ
ƹѲѾ˺ҹǵǣҪæ£񲻼̣ǿƣȴѾǹǷ졣
״æү͵ͽлȥϢֻʣͼСףϺڣҦλ˯˵𱦡
Ӽʱ򣬲ļˮ˳ĶӷףʮֵٶȣֵȭߣǹڶţǸϿŻţһ·ɳ۽ɽ֮УԶԶ˦׷
ӦҪߵϺ֮⣬ͼڷŷάѵĶ飬˳ѹҲߡһＴʹ˯ҲδӳһգÿһƣҪϼᣬһٹͼߵͷл֮
Ҧλ˴뱲ӣ֪࣬Ϻں͹ϳĵؽ㣬齫ͻػʱһʱ䣬ǸɴӴ˲ٻ
ϺڱǻϵĽʿȻȻӦʡ֪Լϳȥȥ֮Ҳоϲ콵ֻǻҪ鷳С׺һ⣬Ѷ͵ɽӱ߾ߴȻᰲŻҪŵͽǱ߽Ӧ
ٷһֱԵ賿Ϻں͹һֱҪ񣬺ɫ¥ϢҦĴŻ𱦵ļɤӺ˼ҡȻ𱦵ԼŮһ
뵽Ů£ҦβԹƲһۣڳǾԱߣö˵ʲôֻ̾ϢǸɰСһһѽҵŮ֪ʲôʱܹҵĳҵ⹫ͷⱲӾͱඣ
Ҧү֮ԹԼᵶᰮ֮⣬ֲ˵ʲôֻ˵룬ӻԼķ䣬¥ʱһĶǵƺԹգֱڷŨŨ⣬Ѿͷֵˡ
һߣĻƺҲ˹ȥ˫ֱģųǵıӰһˮ
СЦŵݸһֻȣЩڼ˲ٿɣĻʳһܲˮʵģˡ
ӹȣС׵Դһ£㻰࣬ôѧʫڿˡҪҺүϳֱøˣ֮Ҳعһ档øڹвüĿĸֵܣŹأʦܼļޡ
СС׸ں޳ʱѾ£ҲҪŵͽС֪ŻԼѽ׸СܸղųԻ˶ҷŹƨǧϡ
ĵͷС׼䣬Ҧμ𱦲סŤӣ֪˯òֵţҰѱطúϢˣиŮĴ绰˵̣ҪǸŮ˵ܳ壬ƺͲǺܴӡ
̣һռﱲֺܴ󣬶үүƽˣɶʱ̡
ҦүӼָֻ˻첻ߵļƷӣҡͷ̾Ϣת뿪ͼʵô֪㻹ʲô׽̣费ǼҳĴɶɣ
Ӧҧгݵ϶ǸѾͷƬӣүװ󱲶ռˣȻôԸ
ܵУҦүӺòڹʺһǵ绰ⲿ绰˽Խ뱱ڿͨѶƵͨʱ򣬿ڲͬƵУÿƵѱסɣʱڵͨ޼Ѱ
ϳܵĹͨѶܿƶ£ϵӪ贡
Ϊ˾ǱڵΣտܣǲͨ贵·ת̨ԺҶϵ绰յϢȻڽϳĹ̶绰·ϵ
ȻӹҦμҵ
Ų輸ԣ绰ιһͷŭ¸ʧСӵĵɪȥˣ


657 ̯
Цŷܼ䣬ٵ˵Լɽ·һСɽһ꣬ŸոջһСʱʱơ
ŭ㵱ɵ㵱ʲô֪ΪҵƤӵ£ͿϳΪΪҽͽͣеļˣ˳ĸŮģһ󶯸ɸ꣬һˮ񶼳£ǲǸһϵûУ
Ҳŭ˲ã˲ɣȻѡЩĹӦҵĳһЩɷӵĿռ䡣ôһ˼ҵһһΪһ˾ԭ򣿡
贲ûбסɤһ߶ȣ쵰ʲôʱ˼ӹ㣿ôΪ˵齭ǹе칤Ѿ˼òײŰĸ˽ȥԵסһˮ²ļһ޲ðؽˮǺԵ
񺹣һô˵Ҹ֪Ǵˮһ˲ʶһġ
ٸǶʵĳϷģԽ˵ԽԴ㵽ϳĵؽ磬ͣһʱһú˵ôȥϴѧɽԻִҡڳƻҿľӪԵײá㣬㡭
ε̾˿ֱעĿǡʱĶеʮֺ棬ˣоյĻôͣǼƽʱûƵʲôĵز
֪Լִ˴ֻЦŹҶ˼ұ˸Ρϸ첲ȶģҪǲСôɳﲻбķԸû޶ڼʬӵĶҩûʲôȹˣø޶˱ƶأ
ƴڻҲֺֻðɣǷˣʱһʶĻᱻ
ڵ绰ǶԼû˿취ģǰڵ»ѵʱ򣬲ֹһΰ˼ҵԼãĲĶˡԸĨ˲˲˵˼һŮ˴󺰴УӿһǸΡ
ģ贵תΪԹжûˣҲֹһμ㣬ʱȴǲģǲԽԽԶһͬİ·
ǻͷһʱأɲֳ԰͵ˣȻ˵б˲ռԵռתܣ¿ɲǸ彲ɼһܹİ¶ô˵ɣȻڷʱҹεʱ򣬻ǻо࣬Ŷʹ
һͣ黰Ļŭš漴١ָԼְ͵ԣе֮⣬ԼʱĿ¶֮⣬ԺУֻǿѹͷһƬȣͺ޲̷ɹȥһĳ嶯תΪࣺ֮ǰ޶ӽһ̸޶һѾת֪Ҫ㣬ʵ¹ش󡣸տʼʱֻԶڲ׷ٳ˽ܰзǹе·ߣȷ¾ֱͼӶֵʱмѭļճ̶ȣִеĹУʱᱩ¶Ϊʯĳˣ֪ȫһЩĸλ𡭡
ڿ̹˵ˣװںɤڴԣү˵һշʮĸӣ֪һƬġѾ͸ԼƷУůȴɲԲʣȥԲĮֻܹûƴҡȻ㶮ң㱳֯ǱҼȥԼ
׹ͷٸ҆װʲôƨѧң˵˻
һȦӣɥҸղ̵ôдˡˣڵ⡣ǧһ仰Ҳˡ
贳Ĭ˰죺ԴڳеԺҾͲˡѾ֯˵ҰӰ㵱ִѡ㲻ΪԼ룬ҲҪΪүү룻㲻Ϊүү룬ҲҪΪ롣Ϊ뿪ԶˣͲ֪ͳ֮ǵ¶һЩɣϳڻץĻǵðĻȫͳιٰ͸ƽҵ䵱̫࣬Ҫ˵


658 ܴ
Ȼһүүͳвû
ͲֹϵһܵһһͷͻݽһĴҪ;˳ǲܵ¡
֪贵ƢԸ񣬾ȻϧԼļˣ͸鷽ΪвֶΣʵѾͻ˵ĵߡ֪ͳ֮ĸӸ飬ǿѹ´⣬´£ǱƵʵû˰취޵ĶбӲɣ̫ܵǣ
ǵֻôȻ˼סֻͻȻоƣ㷢ɧѡΪҷٲʢ帻ǿףֺ±һҲأô˲ʶô֯϶ҵΡܰķŻضһȫԸȡΪҹִĽשߣ
贼ڲ¶ִһЦСѧοǲϷϰ̵ģĸִôһ
֪ˣĳĸοΣҴСܵľ겻Ǯĸֱִ¥ϣ¥£ƣ绰ĳЩסƽ͵Ƶɽ⣬ǹҵѾʵˡνĵִ˵Ҫ֮Ӧõ߾ϡôϢôڻû˵𣿡
˵֪ǣѰȺ鴮֯Ŀķ߰˰ˣֻòʵʵ˵
Ȼ£Ѿ¼ǰ͸ףҲͲٸˡ˽ܴ˲̭ĴӦٵľеģǷǹе⡣ĸ߼ʿ٣⣬ǻȥĲģǾ﹫ܡ
ǲ˽ܵĵӡһڵ¹ѧʱͰ־ڱֵ֧һֲ֧Ӵ˹ϵսʱڵ࣬޶Ѿ˵־۹սԺһֱϢƵ͵ķչеҵĳЩӣȴû˼ֻʱϢĶѡ
һžܵĻƽ𿨳һڵ¹ǲعصϢйӦõĲƬֻǽβһ֣ʲôá¹̽һƽ𿨳ϳԺ󣬽ǲعԱǱƽ̽Ϣȴһ顣֮£ֻð˳˽ܵϡ
ԶҹϹҵľӪ꣬ϳľʼûмϣռȫʱ˺͡¹ƺúԶźϳϵ̽һƽ𿨳װŵһֲƬ˵ŲƬϼ¼ţܹ֮Ӧõϵľ
±֪֯Ժ̻㱨ҹ߲㣬߲ʮӣ֮֯ߵĲҪзһϣ·硣
贿Цǵ¹ϳǻʶδչеҪԡҵ֯عҲӬӿϡϳʵ̣ܶݿɿϢҵһ䣬ѾһּתƵҹϲԽֽоҲǺԶΪʲôеֱ˽ϳԽԭĿģһˮУĴѡ
Ͼ۹ޣڻûʶеɻôո˵ʮֿקſըӣ̲סѵԭӵҪ𣿡
صûнӴҾ֪Ҫԡϰ֮Ӧڸ֮С罫ǱߡƵϣͿױܿ״̽⣬ʱκҪϮλá
Ȼһ˵ѡߡӦںϣԭӵͿ˲䴩Խһάȿռ䣬⽫κһҵĳΪƽأǲ˼
贰û˵֪Լ¶ˡ
ͼӼҼʰöֻǹɢһ˿ĻϢƱӳ˴ȭС񡱻ߡˡ֮ǹ֧ȫӵϣл汬Ѻͼٱȹãнǹ֧˲ֹһΡǶ˵ÿһǹ֧ͬһߣһ֧ߴ˹ģĻսϼңܵ


659 ΢ƽ
ͼڽмĵ¹ѰʱײֵܹΧļʮֿ˸ǹֻ֧һεʮ־ˡ
ϵ贸ոյһۣƽھ֧£һѾƽ˲Ƭϵ֪ʶͨǹеϡÿһ֧ǹϿԲоƬķףǹеͿĨķʣһΪǹ֧ע֮ĸ׼
û뵽ԼմУ԰һִе񣬾˵ļ֡Ļ£Ҫ֯鲢ȡʵӦ÷ֱʱ̰Դ˩ڿһʮ
͸¼ȫϸԺģ֪ԼҪ;˳ȻûκεĿԣֻҧһȲ˵¹ֵòƬɺϢһƽ𿨳澿ʲôܡϳͳյһƬһµսҪһ񣬽é®ëͷСϣӻ˿ҵ߲֯۾ҲϹ𣿡
ЦòԷƱΪǼ飬Ӧñ˽⡣үү˼ʱ򣬾֯ͷߡĸĸҲ
С󣬴δүүĸһ飬ÿ׵趥ֻҡͷ̾Ϣ˵ĸĸ˫˫ڳȻһ˵ĿУ֪ĸϢ̾񣺡ҸĸôǾʲôˣʮ˲һ㵱ˣ
贸ողС˵©죬趥Լһ͸¶ĸκϢ֪ǸЦ㵱ģ㣬ٵֽǮܸͨ죬λ˼ܵظĻʳΣֻǴϷӵ֮ƶϳĸĸһҲٮٮߣŻĻŴϡҲǱˡ
ɵ׷ʵ̣ɲƭԼոջ˼ƺҵĵϤӣ㲻˽Ůɣɾҡ
ƨ贺òץס©ŭ˭ôݣⲻ𣿶ˣͬʱжܵ£ûɣ
ʱתƿ⣬Ļûв֪贲˵ôòҲûõģֻӦû˵û˵ǰʵ࣬һֻ˼䣬ֻϤҵܣҵιҩڣͷİɡ
ͼ˵˰ϻʼû˵ϣÿԴָָͲֳȻһ¡⣬Ͻ贵ҴֵµֵܣѾڽлһ£Сڣװɾеӣƽա˵ֻҪСߵһ뽫ƬϵʵǲǾ񣿡
ּۻ۵˼ͼС׳ԼֵܣС׺ڹൽһȻԹ贲Ϸֻƿص
ʵ贵ȷ뷨
տʼʱֻһ¼ҹˡ贵Э£ǲٻĹԱǿΪ۰ʵϣ贵ˡ
˫̤뽭ԺƾԸܿ콻ֶǿĽͼС壬СףֵܣǹСӵͫڻµĹŵӣ˧ˣֻһ˵֯ϵ棬ʼڵڶλ
õȵʶҪλôȽϵķƴ£ȻҲ贵ĶĿ
˵ͼС׵ֵܣֻڽռһϯ֮أδĻҪԺͬһֻɵĳӥ˲˷Ͼ֮ϣӴҪٹ̵ĽĦΪ˫ᣬλúѾչΪ԰ĺٲǵո̤УУŵɬ꣬һԾΪֿȵķƴ
ʵ䣬ָӲָʹ±Ҫǵϲ񣬲˵ĵֱߣѰҵһ˫ܱȽƽ㡣
ҪĲһ飬һܹԷ¡ںκ׵£ȻǸʱ贱ʶ۴Ӹ飬ǴӹǶ˵Լĵ·Ƕôߡ
еĻ⣬贲ϸ˵ù¶ǣֻ̾ϢһðɣһᾡСжսƬͻعڡ֮ҪһеݿӪȳܵƽңǽ֪ʲôҼƼˣǽٵƬĻ۶˭˵һԳܵĽ


660 ̸г
ʲô֮£ðϹӣҸǸСһѶŮˣϲŮ˺δ޶Լݿں޲һˮңһðΣȥ
֪˵ǳǺӼҷĴ£ҲţԼ棬˵ϳķ£һݿΪΨһĵմжעһݡǹ̸һҲõƬϵܡ֯㣬벻ϧһд׷鵽ݿ䣬õ
Ҹһʱ䣬Ѿȥƽһǿȷֻǰߵݻûиˮ棬ֻ֪ͬǹڵһ֧ҪСģǧҪʧ
Ĭ贸оԼһЩɤŵԻһЩϳԽһöԲϷˣ쵼ȴ䣬˭˳۾ʹ˭ǹϹϵåҡϳ֪Զôһ⣬ŰѲƬܵһ֣ԽͼתƹʾߡȻϳѰҵ˻ƽ𿨳еһƽΪϳľӣһ֪֮ꡣåеå򽻵ǧҪʮֵľһʱԼֵǵ
贵Ų鲻ԸӦðɣȻұвֲ;˳˵ֻ㿸˵ˣݿǻˣҿһû֪ǵʵΡ
»ѩ㣬˼ûаŮ˵Ϣ͸¶֪Ǻ̸յйǵκϢһҪڵһʱ֪ңҲиСʱͻʹãɺһҪͻҪǿҴǶİ֣ɲ˵̵̵
һһӦֻĵУܡϳƸ֮أЩʱҪӦ䣬㲻Ǹ涨ģжɡУҵõǸƬܵʱҪ찲һعԸɹ˽𣬰ϳĵؽܿࡣ
ŭô˽ôţոҪЩ飬˷ϢһʣµĶУ
ǹ⼤ŭ责ҪﵽĿģЦӦͲӦʲôעһĸ˵ʣСıЦΣҶĿ꣬㶪ҲߵֵȥɡҶֻ֯һҪǾ³֮󣬾ԲΪѳһָͷֻһűõӶѣ˵ù
ǳĬһ̶ŭʱ㻹һŮ˵İΣ͹Ҵ±ȫҲϧһʲôİʯ๼Ҵ֯Ϸˣ
ѽֲù˵ʲôС˺Ů֮Ҳ˵һ㶼ûɣмȴ͸¶ޱȼᶨϢھҪһŵɰܣǾԲκβĴĻھ;Ҫŵľ񣬾ǿҲҪϳƴһƴѲƬᵽֺ׵ۻӢ£˭ļߣҾ̰ܽȻųԶ߸߷ɣһӶҲӢӡ
ûϸһ룬ռʱҪͽֺųƱ鲼£ֻһ֮ϳȻҲֲſֲıƼˣո˵в֮ȫܰ쵽Ǹʱ贾ԼԼǧУҲ
贵ƵĲɤͬ꺮ﶳһ㣺ǧҪңҴӦˡ
֪ϲԼ贵棬ϧڳһҪЮȴΪ˱סһŮˣҲζӣ˵жôܣֻðŵʮǱ˽ÿ֮Ƶ˵һ飺责Ҳûк˱˵˼ԻάĳһŮˡ㱻ԩĻʹȫµˣҲʼվߣ֧㣬㣬ԲҪ
˽Ϊˣⷬ˲٣ߵٸһҲϡֺ֧Ͱ㻹άŮȥɡʱ˼ϳ˿ɱ˾ߣϻ˵ϽҹƽȥˣҪȥһЩƬܱҪЮߣҷǵε޶Ҳŵ


661 Զ֮ʼ
µ绰ڲ輸ϵϳһ֧ʣһŰֽϻһͷ״޶ӣǺܿҪӽˡ贸˵ݿпܱƽһͷɽСسôţʲôʱ
ͼóһϳͼڲ輸̿һ롣ָעкλõƽǴӽ𳵵ĻʮСʱڣܵƽվƽϱ߽ͷɽأҿسǺ׶֮ӦֱĹ߶;ǱϾϳǺ˽⣬Ժ󣬻Ҧүϸʰɡ
ͷ˵Ҳԣǿ;磬һĨڣİĵض͸ϹӲ࣬һµͷߵҪһǺú׼׼˳ԱιϣʰͣúøһƱȡհѲƬ֣ͿԻع帣ˣ
ӼӳʱѾ˺ҹһ·صҦұھϳԺȾˣֺͨ˰绰Ѿ⡣һǽϵĹӣѾ糿ĵӣһҹûкۡ
ץʱɳСһͼսֱϵ𣬰Ҳͬʱѡ˸Բ緹æҵҦΣ˽һƽܱߵãصķ󣬷ͷжͼ׼ƽʱװͻʽȥڻƶƵÿڣСƹ
öһԱͼС׺⣬ҲС֮ǰͼʹõĸ֣ͷˮܣҪоϸѡľͽ
ǰȥգȴ֪ʲôĿģҪһ·ȥ£ϧסĸ첲ֻõݣڴӦ
ǻϲص¥ȥʰϴͼսһУҪͬһǰȥƽ˵ǳ˽ܵԿе˼һҪһЩĪҪʲô©
˾ԼĶ䣬ӣ˭˵ءһ·Ҳûʲô¶ǲú̽һ̽ϵףܲ취ս鷳ҪţԲ˯𡣡
Сһǲ󻹸ಽĻƶĵˡ
ǰЩӺ͸һع⣬ЩûмϽʺãе˵Ҫȥƽ£Ҹˣ
ҳȥһҲãҲܳʶļ䣬һתⲻȼ̲ûУ
ĴӿڴͳһпٺЦ˻Բ˻ϳԲ˻ÿһſǮ䱬ըˣҵҴһдС㡣ģһ·ֵҪлȫˡ
ӶЦЦþֳһֻСһ
״һעݣ鲻Ҫ
Цүݹ٣ǲ±·̲Ǯˣ
һڲĳҪȥƽ£ǽӦȫϡɼԽҰܺõĳһ·ֻͣǺйǸһӴĳϳؽϷɳ۽ۣĳЩ֮ɡԲš
˵䣬򿪺ڲΪװ֧Ʊû뵽һһĻƱ⣬⡭
ױƵİѳƱչʾǰϳĻ𳵲ȹڣûٹƤȳӿҲࡣΪѡ԰ᣬ˵ѵʳˮӦгԱǾϸѡĴò绨
ʲô˵ʲô𳵽ݡǵ˵Ϲ˵ϵķԱŮʵϳ˼ʮ꣬𳵶ûǺŪĵĻѻ
ʮֻϲһƱѡһẈ̂Һסʣµȥְɡ
Цұл𳵶̫ھף˸·ˣֱӲ̵гƱһӲǰνӲԶԻӦеλãòżռ
ԼͬסһܷİϦദ˵һһ׷Ļŭšȥƽĳ;𳵣˺ͳǵһУ͵͵Ҧμҵĳҵƿƺһˮ߽űϺ֮á
ҲͣĻҲܸ㵽ô೵Ʊʰ׵ֻ֮ҹŵӳⲻҦεıΪУѾҪϳʱ䣬Կͽ˻վһ·ǧǳʲô


662 Ƥ
ϳɽع㲩һƽƽԭ·ϵͳԲͨƽһ·Ѿᴩϳ֮еľ룬мȴ;վ㣬ֱ֣ɽޣ򣬿Ǻ㣬յƽ
Ȼúȼͷͳῴƶǻ̭֧ԮϳСֵܵͷһƤᣬɫǴΪֳȫСӵȥⷢѾȫȫʽĿյѹΣպܷţ¶ϵĳ˿
ƤͷֻڳᶥзȣʱųԺǿһЩֻźˣв¯ṩůӦ⣬ӲĴʮаȹزϣ͸ܿ
ķ϶ֽмϴס󣬳ͨųζͳӴ̲ζг˿ЯĳʳζȺĺˮζϳʮŵζ
ǵһϳ𳵳УǸоʣϴĴһȦԺ󣬼°ͣ治ȥĺӰ񣬿뵽춼͸ˣĨڵģʲô羰ȥСİȱǺã
ӸһۣϺһס
һİƣǲϰ˸˯ϲ˯Ƿˮ
˯һִݣǰͻȻһ˵ŭŮӿϲ֣״³ǲܣųǰĲͳȥ
ԺͲͳ֮Ӵװ̵ӣżͳгһŮгԱ
㳤һ𣿽ʮλѧᣡгѻ𳵳ƤСõõ죺һΣзʱ򣬼ǵðѲ¯Ļѹϡˣ˿ȻҪЩԵĲȳ˿ͳ˺зԺٶϼú飬ѳյһƬȣźðʣµıȥô¶ý㼸ܼס
״͵ЦͻȻɤӴơƿƬϣ㳦Ȫˮϣһգ
Ժԭ·˻ȥгϽӲͳ˳ŭǸСӣôѧԱ̨ˣôҴӻ·ϵͳѧϰĻܣ˭©˷
ڳǶŶӹЦ
ͼεҡҡͷŻ谵ĵƹ⣬רķһѧ鼮ǴҪҦμҵϷҳһ·ĥʱõġ
ĴӲͳżϴװʮȳ֭ȷֱݸͳһ䣬ȵȹ֭ů͡Ǹճ극ﻹڽĹʳȻɩ
ѾϰЩ˳ƺԼΪɩӣϲʲôеôԼ
Ĳ˵ʲôһҧɩϲԻϵĹӣ͸ȥǸ˭ƳйʳʲôûУȫˣ
Ǵ˼ҳС㣬һûУƲ죬ǵһгһ壬û𳵡֪ϵĶж𣿱˵һ̣ڻͣ˳ԱԺ󣬵ڶıֽϣͻ`ƲҪϢ
Ǻһۣ˵ôţҵȷ𳵣ϴѧʱÿλؼҶӲҲûж󣬶ҡ
ᵽԼѧʱ򣬼ڻؼҵ顣ͻȻԼȥɷһѧУͬרҵȷϵԺÿڼڣѶԼȥͣǻ뾡ְ취ܾ˵ԼҪؼ̽ݡ
ǰһֱھеĹ¶ԺûиĸκѶûһ
˽ܽǴ¶ԺΪԼŮ֮󣬹Ƕѧѧ֮󣬳Ҳص˽ܵļæһЩܼļԱ常Ķ顣
˴ѧԺÿڣǶڵһʱϻس˽ߣæڲȻ˽ȫѳǵԼŮһֱûȢӣȴ常һ˵ĸĤ
ʵֻƾž˵ֱо˽ܶԼʩչ֮ǱĬɶԼƴӵĿܶѡ
״һֱǱҵԺ󣬵Ǹڲĸԭ֮ϣϥ飬˽ܲΪŮϻɴɷóԼһҡ


663 ƴ
£ͻȻܾûĶСһȻб˽Ĳ֣ȻǼպ飬ŽһֻˮƾӰΡ
ͻȻܵǵϣһԵ֮ܲ£СָźۼĴڳֱϣһɾע̽
ջ񵽳ǡ顱ɶתĺϢΪǸղԼԷ̼óңӶĪõЧĻŭţּһѲ
˵ЩǮˣ᲻Щ˹Ŀӣ׿ൽʲô̶ȡжأô˵ɣ㿴Ӱ˻û
Ƿ£Ƥһۣô˵Լ˵ģ˭
˶ϴ·õгȴڴͬʱӵϵķЩ˳̣ΪԼոװˣ˻ϵŵֻȴոһʮĸ١˵ǧҪļֵȥ˵ʵÿںĶһڵĴ˵ɡ
ǿ˿ϵ۵¿㣬ڼӳʱҦμҵһӶ˵·򵥶Ը죬û뵽ߵñȽϴæ˸
㿴һĵ̯ʮǮ·Ьӣȫ¼һϳԲ;ûǮԲԣԣ¶ˣҾûǮ
봵һͨԼôУͻȻ֧ǮȫҪŷõĲҵһӲҶò
ûǮȻûסתͱͱרĿͼ޶ӣǮûҵӦӦ
ͼͷҲ̧Ҷɱ
ŭͲ裬ôҶɱ㵽ǲֵܡ
ͼϣͻȻһ嵽󣬺һǰһ󣬰ѳΧм䣬ĿڳѲͻȻҡҡͷ
ͼͬʱҲͬܵһ˿İϢϢĵ⣬ƺɱڳĳˣͲһ
ԳĳƱѾȫȫԼˣİ׻
ͷųһ˿Ҫ׷Ѱߵټһ˿ոֵ֮ȴܿ쳯˶أ˲˦ľ׷١
Ǹ֡վкͼ޶ﱣҳȥתһȦ˭ǵ⡣ô˶ϻӣⲻѵ
ͼ̫ģǰȥ鿴ѾкСһ˷ֱͷȥ
ڵԳᣬгλãǰǲͳӲԣȫӲ
С״ͳӲԵķѰҡڵĴӲᣬով̲ζŨм򣬾ͱӲĹζǺò㱳ȥ
ӲԳ࣬һǶСĶһǳһЩλԶ衣
Ϊոչ겻ãȥƽ̽ݼҹ꣬𳵻سǵĳ˿ͺܶ࣬Ѽ۸ӲԳӵ˼ˣ˰ˣ˵˳ͨУһֻŸո̧ȥʱ򣬸ɴһ϶Ҳˡ
ҿϴˡ
̾ùڳͷǿо粽СͻȻһԭ·ܻȥҵۻԱӹСʳȹӵģϽģѶŻȥٶึһǮ޸һ¡
ľܲ⣬Ǻԥִ´ѺһǮŮۻԱҴʱˣЩǮٸһ
ۻԱȻò⣬Ŀһ¶ϲɫгֳǹҵĲƲ
гϽһѽۻԱ󣬳ĺЦΪÿһλ˿⣬ÿһ·ԱӦȥãĻٸһС𳵿û⣡
ۻȥгְŮۻԱƵһɸֵѵһͨǲ⣿ôõᡭҵ˼˵ֹһνǣҪԹҽ;÷չΪΣȫսΪȡʵֹᣬŬשߣӦһΡ
гѳۻ׬ȡ¼һĸ߶ȣĳڹУԼΣҪ·䷢¾ְ𡣲ʵʹУǱҪۺʵϣһһ飬ܸõڸλϷⷢȣǮңͷó񳤸ڹ˱ϣŨīزʵһʡ


664 һ
һӲᳶӺơƿƬϣ㳦Ȫˮඣһաλ̺ӵĴ㣬أֱֳˣÿ긣أ
Ŀ⣬ɫɫĳ˿Ѳͬʱͷųܲ̽Ķ
ˡ֣ڸڳﴩȻࡣһڳľͷһ˿ͣͷϴһëñͶλһλ긾Ůҳ
ʩ˵ӣҿüк̨һ˿ͨѾֻضڸסǲɱ
Ů󾪣壺ܿˣҺҼһֱɱΪ洫գүզģ
ߺǺһЦһĻĪӣ磬й¶Ȳôģƽʱɱʱûôһ㲻֮⣿
ڣ˾Ǹ˳ԵģʲôĲĵģŮŮƽѧУ飬ϵǽʲôѧƣѧΣҲ֪ǸʲôЩʦǵѧʿɴˣ̸Ů˵ԴǶˮӶɵı棬ǼһϹ⻬ˣɵ۶֪˵ЦЦооһѧˡ
΢ЦִѧĽǶĴƤȽϹ⻬£һϲŭֵħϻʹҲŮ˵úܶԡ
ԣŮô˵ģү˵һģһҿѧô޵Ĵʶ긾Ů˵ҲǴɣࡣҼ˵Ľүϵ·أ
ϳĻܵʱӰ죬˵ͻҲ࣬ԲһԵߣ͵صصϳŮһĤûС
Ц˵ҲʲôҲϵ·׻˵ĺãţ֪¡˵ֻҪ飬ֵֹ飬װ
Ů֣үȰҶֶϲһⱲǱĻˣɱַͦġ
߼ҲȰ顣ҵ˼ǣʶֵĻҿһΡʫҪǰʫƽʱУͿ޹Ұ컨׺Լӳָ֣ֻܶ࣬ء
ŮֻԼ߻˼˵Щ컨ʲôģһҲ˵ֻҪһʫܹϺӣ˵Ĳ
ߵͷ
ŮûʲôʶһٺƵԺϽô˵ϵ·࣬ȻˡϽ̸ңƽʱû¶ʱŮ޵һ˼ңո
û뵽ŮִţڿԴҲ͹ܲô࣬еܶʱռ̣Կաһпӡɫǿգռɫ𣬲
߻м䣬һƬ£촽࿼䣬Ȼһƪܶľ
˵ǹʿڸգȻת̸ʡȥȡ·ϣ裬ʱĬһԳľµȼս־ľģֱľǷҵһƪģһΪ
긾ŮȻûξģɫǿյʱ򣬸ϽߵУɲɣҵ⼸䲻ɡ
ߴ㵵ʲôɣǴˣǴ
ŮҲ˵ɣ˵мǼ䲻ɡȻû飬Ҳ֪ʲôɫǿգ˼˲ܽӣһĶȥҵĴȥЩʲôʫģҿɲѧˡ
ߵȣҲŮùǺؿھ˰죬ŭȻѧʫҸ㽲°ɡ
Ů¶ϲɫ콲콲ˣȥԺͷҲֺǡ
һǰһɱ
ŮԵ˵ǰǼҵ¶𣿡
߱ŮûƢ˵һĸھӣһիŷ˹ͽÿɱھÿ˹ѧԼ˭磬˭ͰѶԷѡ
̾һһȥھӷܿ࣬Ϊʲô
ŮճմΪߴ·
΢΢һЦ˵ĶԣҲԡΪÿھ˹ɻѧھÿȴɱеıڴˣǺͷǣͬ˭ͨ͸أ


665 ڽҴ
ߴһصĻҲ£ϥϴŲԴϴŵëñոµģĿ߹⻬Ӥĺϣ˫ĿһŻ߼˹ȥ
Ů߽Ĺ£һζĥһү˼˵ҺͷԺҪ͵ðһ˹ѧھӣ
ҡͷӲࡣҵ˼ǣǼɱΪֻΪΣ͹ŮѧѣǹɱֻҪĴɱ˶ͷõġ
ŮڻȻ򣺡ˣԺɱʱ򣬳ţȹϸͷɱ´ˣʱǽϺſڹҷ仭񣬲һ˼
ôӵ۾ôͣŮҲף׷ʵʫҲˣҲˣӦøңôǸɱģĪǱ̯߰Ĵ
ʱѾ˹ֳһӣӵ긾ŮɩԽһζɢޱɱɵӶɱģ
һץͷϵñӣָĹͷʶϼһŵ´գרƭ긾Ůʧͺ¿˵ĶԲԣԲͨʦ
ոմ̸ߣǽΨһһԺֹ˼صԲͨʦԲͨƺȣһѴëñ˹˹ĵ´ãղǮʩ
Цʦһ˳ôһӲȵĲʦѽǲܵĳСȥˣ
˿ɲ긾ŮӵʦζأǲǳԲߴֲ赭סƹŷļįеĵڶҸϱźȿͷƴȻ͵ѽ
긾ŮΪ˻ˣսսӵݻֵܣͷǲƭӰӻ㣬ϵǮ졭
Цܷĳţͣ
ԲͨһԲͨñӣЦԵ֣ҿĻǿ⣬ǰ԰ʦǰȥһ𣬲֪ʦɷ͸棿
Բͨʦ°ͣЯһҲڴ;ҵüˣǱҹ̸ĺûᡣǮʩȻдˣĲʩһ⣬Ľ·įǮʩǰ·
һӴסˡ
˶ǳǸ֮ˣ໥Ȼû˵˼仰Ѿ˴˼䲻̽ŶԷĵߡ
Կ϶ո̽԰Ĩ֮һԲͨΪϴ˼ңԲͨĴ÷˸ʱһƽļӣԲͨŪòᡣ
ԲͨԺ󣬳УҪԲͨİֱƳһ򾡡û뵽Բͨ˻磬ȻѻѨ״ӦһУһʼûԤϵġ
ԲͨӦʹ죬һ޿ֵİģ֪Բͨ«ʲôҩ漴ԳﶼԼˣִ򲻹һϺвɡЦʦ롣
ԲͨƳϲĻһһԼλǰխϣ긾ŮЦԡ
ģۻϣǮʩ飬ôʵڼȥҪͷǮʩࡣ
ϺۻϣȴʯֱЦãôӵԯ¿ʹأû¶һ˿ɫתͷ·ȥﲻͣţľҩվϣľͺ¿ඣһաɩιף޽
Ӳĳ˿͵İ̶һķڡֻһüĿгۻԱɵۻһϥ˼ҡ
˼ұׯϣһִֻӻקһֳִĽﵱһֻۻ²һ㼦צӣгԵýζ
ֵϣѳеÿͶþˣ̶һҵ
Ǹɶģ
ҹͷƱгԱץסˣҪ͵˾﷨졣
ҿȻӦһԸӣӼϵж㣬Тأ
˵ĶԣҲǸ˼ӦǸɵĺУûȶҳԣôֵһӡüһǼ˩Ӷ֣
ʲôУƳô£
Ͳ˰ɡиڻ̨ɽУ̽ʱ˵Щ¡ǸӦǽԺƹ̷׼Сɳ֣Ҫѷ˽ɵϺץǧأϼһˣ


666 
հԲͨʦƽͼһ۽Բͨ˳
Բͨһֻצӣζͼ˫ֺʮû뵽һʱλѣѵõԵ֣飬ӷ𡣡
ͼϰԲͨʦòȻ֮£һʱ飬΢Ц񣺡첻ʦɣҲԵãεˣǿϲɺء
ԲͨݺһƣݺݵϽԼүˣƽʱôģ
һĺӣԲͨɹžģŵĿڳǵϣϸƺԳǺܸȤ
̳ƣһǸĴ̣һĳߣпԶ𣬽ڰʱϢʣۿķ羰
ԲͨµͷץһѹһĸոպȹϣĿû뿪ǣͻȻ˸ıãĸղųԵ̫ˣ֪ûˮ֮ģһ³θ
Բͨһųǿŭûϼһ㲻Ǹĺôצˣղ˶Ҷû˼˵㣬ȻزɵĻУôû㳬Ƚʮ˲ܿ࣬ǲǸˣ
Բͨûһɫ᱾̨צӺ͹ӻûʲô𣬷ܿܿҲĸģʲôǮʩִˡ
ԴԲͨһͼʼ⵲ڳǰԲͨͻȻ֡ʹɫʾȥһܡ
ȴûµĺԲͨʦͨ͸˵޺Ҳ½ΪУȾƳ⣬ȴʼսѿ˶ѣ죬ֻءʦٲȻڼ񲣬ѵҲǶǶȿģ
գۣ˼ϺǸΣշӣö˶˵ʲôǺһˣĬжڰ֣˼зִ磬㲻õġ
ħϼຣǱġȫִһϸ΢ĳַħҰ˼Ƿ𣬷ǵɳħħĶǣͣħˣʲôأ
Цôʦһۣʤ򱾾ʦ̾
ǣ֣ԲͨʦҡͷԵľ廪̬ǧʩ֣
޲һƳԲͨĹͷϣͺ¿治ҪװŪ˰죬Ǳ廪ģŮ˾䣬Ļɣ
Բͨһţƶɮ֮ˣĴԿաòŮӣƶɮҲһˮµƤҶѣǮʩڮɮͲ·潵𣿡
ټˣƤܺԼһϸµˣһ˾񣺡㻹˼ĴԿգҿ˳ǼٰɵõɮĽƭӣ۶ǿյģʣµĵطաʵɣղǲͷųһ˿̽ҵʵл𳵾ôڳᣬɱװɵ˵֪
ԲͨĽϣӲóһ״Ĵճһ΢ŭвղŵȷǶǮʩŮʩǮʩһ̺үүܵһҷ徻ʱô˵Ǿ׸Ǯ˵ܲ𣿡
ֵǮô涼ҺŪǮʯ𣿡
ԲͨʦŮʩҲŵġ
ǿʶϺвǸ˵ʲôĴԿ𣿿ռɫɫǿա˻˼˵ƽȡҿӾɫǿգ˩Ӹûɶͺ¿˵ǲ
Բͨŭôģ
˸ۣƽȵ𣿷𶼱ǵˣ˺¿ôֲһˣҹͺ¿ķ⸱Ƥڵ״̬϶ͺݳ¿ǿ㣬¿û׼أ
Բͨ˴ڻĴԺҲǷԲֱķ̽ڣܵ裬ץһѹӣͷˤȥֻĵ˸ĸƴˣ
ѽ϶ˣ˷ͷĹƤͼѳǽ󣺡ղ˻ɣϷŮַɫ䣬ô߳ŭ뷸ɱ䲻ɣҾǧҪ˶࣬ȺŹһٷϣʱһ죬߶Ҳض


667 һ
Բͨ䣬æĬĬľһ飬ǿѹסĵŭ𣺡Ǯʩ˶۸٣Ŀŵв𣿡
ϾЦЦҪôĻҲû취Ǳ˶࣬ǲʵ֪ӣܲҶһһ˴ʮֻԼ
ԲͨոմӴóһ飬ָ𶹣ϣӵڵž졣
һӣڳƤذϵ£ײ˳ȥһֻסһʵԶ٣ǿѵǮֹõĴ֮
ÿҲ֪̲סЦҪǲݺ۸ʦһܹͨԹԳ;Ҫ໥ֵֵѣֵȴһֱֻܶǰʦƵǰƣѵǲһͬһʦ̳ͬ㣿
ĴźԲͨһֻݣ߽˫΢΢һɢڸͬʱڰУժһϸÿһӡժ˫еԲͨǰ
ո¶һ֣Ѿʱռ֮ʩչ뻯ĵزͼܸ֣Ҳ̾Ϊֹﰵ
е⣬Ҳʲô£·죬һߡֻǸԲͨʦɣһʱ̸˵ִ˵ֻһҿλӲǱ߶ȥֵϾҪϢˡ
΢΢һЦͻȻһẈ̂Լݺˤ׵ޱϣ˫ԺˣǮֻܣСɮʦֲһޣǼһǮֲСһŴóɣ
ͼѲɴֱԵ֮࣬˺˯˵ףϾǵĵˣ˾ݣ״ʲô⣿ٲʵʵ˵ҿɾͶˡ
Ȼûкͼ֣ͼɢƣͼȻǸʮĽɫͼ£ֻô׵СɮǰȷǮйγͻѻɸΪ񲯡Сɮ˴κʦȥƽǴǮ֣ûбͼ
ͼ˿ӣȻĻλذɡŮ죬ޡ
΢ЦСɮ̰ͼܣƤҪСɮֻλһ֣Ȼʱ򣬶Ҳܾһ΢֮
ŵ֣˭֣ҪҶѽ˭˭
Բͨһſ´ͻȻһŬ죬ѹƶɮϳˣҲ֪վֻж̶̼ʮӵĳ̡ʩʱ䣬ӿڣСʱһٽվ̨ļ𣿡
Ÿо鲻Ծ
ϻ֮ǰڽվгʱ̱ϣоУֻʮҵĳ̡Ϊ֮Ĺ·ɽۣ϶·ߣҪһʱ䡣
еĻ𳵹ȴ޽ɵֱ߾롣ʮɽпռѧС֮䣬ֱ̡ĹֻҪʮҵʱ䣬ܵĿĵءѾСʱûееļ󣬻𳵵ٶȷԽԽ죬𳵿ʱֺ͸ֹ֮йƵһֹ
Ϊǲаеŭڹڵʱһ޶˶Ҫҵ겻ɢһݣͳ㣬ȥͬүžۣ
һȭеţȭ;ѾȵĻŰס漰棬üëѸٱƽ֨֨죬ȴӲһûж
ɢȥȭͷϵ棬ȭͷھ벻Ǽֻһ׵ĵطסֻòЦǮ֣Ĳҡ
Ͳ뽻ֹΣȫǲݵƴ档֪Ļݣֶһֳʤܣܽʵݣһۡ
Ȼûָգ¶һ˿ɬζȷα
ջȭͷÿ˶Լĵߣͱ뱣ϣ㡣
ͲһЦԭ˸ոͬʱö֮˴̽ŶԷĵ뷨ջʲôֻһƬ𻨣ֻжԼˡ
ǰɽ߿޵ʱͽԲͨʦָźĴ⣺һƬףǵͷϣڶֵˮԼĪʮĳȣϳĴֱʩ˵ԲرսʹáЩ»ɽһԻ˵ģǸԻɽ˹ȥĻЩ˿ܾͻﶯˡ


668 û
죬𱦽аСҲһһڱĳι䣡
СһͨоͻȻ٣гʮӵʱ䣬Ȼͣ
ǷĲ𱦣Խ𱦱ڻ˯ͨСѣС
̵ףϣֻ˯ôǻǱͧ𣿡
Ϊ˯Ժˣ˵Ȱǻڻϣսһڵء
ʱͼѾһǰһڳ࣬ͼ˵ϸ
˲˾ȵĺ΢΢ûʲôΣǲڸоЩԾôһ˵
С״ӲͳһСܽСеѽҲ̯ϴ¶֪˭˶ҩ˶˯ˣ𳵶ͣˡ
С״ӳһܹжԼֵܣλ˼һѣĴһ⣬˶Ѿ˯״̬
СץסԼһֵܣҹɫץסҡΣǸֵȴʼûһ㷴ӦڱǷһƵƺѾ˯ذȫʧȥС
ͷץһֺģһĸƳ˰һǵϽֽ
䣬ͷͻȻ۾ԵɿС̵Ľ˯
̫̫ЦƾһھϢȻ֧һ¡ϲҲܵĻǽҲһܴù
ҽܲΡΡͬʱߵ󣺡ǮСӣҷͼֱɨתôߵľͳ£
ЦҲ֪ôɨͦԽܵģλǰɲԻ˵ǣɷǣѽ
ҽܿѰһλվʵСͬԼȫ񵲿̫̫ǵۣһ̱âĿԲͨʦϣⲻֵϵôˣ
Բͨϴֵ̫̫ͬʱ򣬼˼Ҷûжֻ֮ǵץһ𣬱˴˵ĵӶû̽һ㡣
Բ̫̫ͨܵͷųĿֲϢһݣϼһԭز¶ĸ֣û뵽ǿʢȵزˡ
Բ̫̫ͨԼԱ£вϲ༥ۻ軨ϳŮʩò֪ŮʩûѡȷĹޣǺɷһҸСӣܹŻȥһΪŮʩϼ顶Ѫ辭汣Ůʩĸгۣӡ
̫̫Ȼŭ۾һɱҪ֡ͷæס㣺ǧ©ˮˡ
©ˮ˸ǽǰˮ̫̫оԼˮȨܵս۾ᶥһĸƿСڹعǰˣ󵶣ϽҹͱڰװŪ
̫̫ĺͬʯ󺣣ûյһ˿Ӧ
Բ઼ͨ촽Ȱ̫̫Ҫŭڰͷ¶βˣǼƻóġɤӣҲ˻Ӧһ䡣Ǻú룬ôͻΧ
ΧͷԲ֮ͨ⣺˼˵˵ϮǵĲֹһˣ
ĴԹص˿Ϸ죬Щ͸紦ѾгԱϸĵֽסֽѾˮ͸ſķ϶ˮƺгѾȫĺףھ޴ˮѹ£ᱻˮ˶Ϣ
Ĭ˰죬ڿڷЩ˿ѡҷֹȷ˸ͨĳ˿ε˸Ƶûͣ˸гˮ׵ĻþȵԺʣµĴȭ߾ͻһӵ룬Ǵ仨ˮ
֪ٴͷԽΣգ侲ššԼϱˮʪ°ڣˮενѾûˮϣһϸСϮǷֹȷǲ٣ֻЩܵˣܱѣܶԷߵӰ졣ո˵ڿһУΪĻþһҲҹͬ
պˮָڴһĨһ⴫촽ϱʪĴκλþԴﵽľȷȫԼĵزҸոճˣҺϼڳĻˮһоٿڿʡŵĻҨһ볢Щˮʵڵġ


669 
̫̫ܵʹ˸ɫɲĵסСС
ͷ⣬ת֮кȻ۳һͷСˮ򡣾Өʣڲˮ뵣͸ˮ򣬿Ŀͷϵľ֮ɫģġ
ͷ˵ƿһȴһӶˡ
гƺѸٳĺףҸоͷһˮѹ󣬳űˮȻϣϵĻˮҲû˵ϥǡһҲе£ʮȤӳǵĻСƨڻˮһͻȻ׽סһֻ˶Ľɫ㣬ϲеôһ㣬Ȼǿųԣ
ڣûˣųԡ
һ𱦱ŵĴ㣬Աһ׶೤㣬ȻڿζƬһһϼ䣬ζ磬βͣܿһͷˮ
ȥֹˣ
ǰһĻĿɿڴûлعСС׷״ˮԾڿĴ߮ЩӴģյƮķ˿ԣ˼£Ȼ͵ķ˿ʳ
ſֱۣͿζȺˣͷûˮһûйɵصɫѤõһȺһζĸּԺɢȻһƬˮ硣
˸ģ治ֹۣˡ
ȻҲûмһĻ׽סһԼǰιĵ㣬ֱֻֿϣɫ޵״ƣȴ㣬ǳĺƷôܵѩصϳˣ벻ͨ
˵䣬Ѿѵ˹ס˫˺룬һҲǳǱ̫ȣ㶼ϳˡҿôȣ
³еңȴɫֻ˵İƴСխȻˮһԾ׷ʳƯŵ
ͼ
ͼԽִʱֵĺʶһȺԵ쳣ʳ㣬˳
ʳ㿴ȥͨδСֻ࣬ǱҪԿһЩݶ㴽棬һᵽѪζںӵ۴Сһӵϣ˲佫Ŀɸɾ
ԽǮ˺ͶɣڼеˮҲΪˣҲΪѧϰ׼ϰԣ֪ʲô̬
Щˮ֮ΪǿֳѸ٣ܿȺȺԽֵϪУǺӵһȷĳ֣ҧҧ˺ڡԽ˴ٺӵȺʹҲܶв
ͼսִһѼ鱨УۏɭһɽϪʱսѲСıʯ黮˽ƣܿЩһļһͼƤӵ£˲ӵʱ䣬ͼսѵһֻȿʳֻʣɭɭ׹ǡ
ͼδ׺ݲбȺֻܱսѣɿϰߡΪٵȻӺԾ׷ϰ˺ҧͼϤʯͷʣµȺźȻɢȥ
һοֲľͼӡ̣һڳȺɢɫƬͿвβļ֪гȺð˳
ȥ˯ŵֵҲһȥЩͼɫ䣬˻ָ˿жˡ
ǵһμͼ˾֡Ҫ֪ͼӲ͵ˣûգһ۾ȻǼʮֿµĶŻ˾ʧ롣
ǻ飬һԾϽӽᶥ˵ϣְʦҲȥֻñߵֵܣһԾ̣˳סǵ֫ѳҲȥʣµˣܱһˮֱˮǰȥӪȡ
𱦺ͳǻ󣬿Ųˮƽ棬ﰵ޶ӣղŹǺ˵ʲôЩɶ
ͼûʱϸΪͣҪһֺ͵Ⱥʳ㣬ʮֻΧסԺò˰ӾͻᱻԵĸɸɾǧҪȥǡ
ڿгȺζ˵ȴδʼϹ̣ոڵģҪ޶ӣȥǰ취ǱҲñʳ㵱˿θСˣҿƴˣ


670 ˮ
ϣ˭Ķ֪ƴ֪ôƴ
ոѾͷųΧѰߣл𳵺ĳ˺ףܹʵĻ󣺡ҸĶˣôĹӰӶҵô
ϣе¶ɥ֮ɫҡҡͷСɮոʹ֮ȣüۣ
ʱҽڰеֵܶ͵̺ϣ绬˹̫̫üͷѾšһţ˸֣ռˮһǼٵģһġ
ĿڿԽԽĴȺϣȺСħո˺һ׶೤Ĵ㣬ȺǰģҰɫ߸ͻۿѪĹâֵת򣬳һһͷȥ
ͷһ࣬ڸα̲˵Ϊĺ۾Ѿ˻ֻܿĴζʳ;޴׵ĳȣԲģͻһΪͷкǿĽⶾܣһζҩġ
Уֻܼô࣬ȴһöûС̾Ϣһﱯ뵽ʶͷʲôãڹϣܰԲ㵽һλֻˮףͣ湻ҵġ
ҪջĿ⣬İ취ͻȻȺȻͷд˹ȥƺͷֻ3DͶӰͶڿеһӰѡ
ѾֻۣΧͷתǰ͸˼أͷ㻹Ǻö˶˵ڿ̬߮УûѶǷ
һ֣ͻȻ̫̫ո˵ˮһĻþһġȺҲӦð٣ǰһУֻһģһ룬ȫõĺ¥
ƺһ˲뵽ʲôԿǵ͸ץӸεĸоʮ￨һϸСһ̲²ֱܼˡ
ˮƽԽԽߣѾȫû˳߶ȵ֮ϾҪûܡԲͨͲУѾϥãˡ䡷ΪмˣܹͶһ˼ңȻҲԼ
ҽܼΣ֣ܵˮıͲһȦ档
ͷͼûʧȥ侲һһܹӳ⣬ȴڵһʱ䱻Լ񶨡
һ˿ϣһˮڵרҵ룬Ͳ취Ǿȳȥ
̫̫ҡҡͷûлش⡣
һ
ʱۼҽܲٿһˮֶͨΡȻˮû˿취ֻˡ
ͷɫصҺҽղʹͣͼĻˮȥЩˮһ㣬ָӣǽʵΪ
ҽܵþȫҲֻܽˮ䵽ڵĴСǿԱס߰˸ˣɺһʱΣա
ֻЩֻͨ似ֵܣͷ̫̫һʱˮ⣬˸˲ˣֻܽˮ㲻ϢҲᱻʳԵ
ȫûȫû㴷أûӻûȢϱأҿһ˺ˡûүүûҵڣûףô
бΪԼעڴˣµֵܡĿͶˮµֵϣķ֣ЩͨϺ˯ûˮ޷֢״ȺһȽӽЩ˵ߣͻȻϹ۾һǵ˿ȥЩ˸һ
ˣ
˷ܵĴָܵͨߣһʼЩٵĻ󣬾ֻܶãں֮ͨ˵ȫߵģ
ͬһڲãƯͷҵ´½ĵһڿһֻҪøһͲˣ죬Ͻ֮ȫ
һϯڳͬʱȻ
һʼʱ򣬳ֻӿˮٲ졣ǲֻʧ֮£׷컯֮Ͳͬʱͷųǿ֮̽ĴѰٷߵλáǸʱˮע복ٶȲſʼӿ죬ˮų
Ƿ׷չֳ˵ֶΣʳճ֡


671 ħϷ׷
һȾʱƴȫһȿռ䣬ͽȥˮʳƤײġ
ֻǶڿռܵգʹκϴүֽռһĴߣ̽һ䣬ܹȫʱͿռĹ򣬿޽Ҳġ
УȿռģֻˡҲܰһЩ˴͵ȫĵطĽɲĺסĿԣԶޱ޼ʵάռûоͷƯȥ
ͨҪĹؽںһſɤ۵С࣬˶Ц̫̫ǰˮƱĿǺ೤ʱ䣿
̫̫һɨһȦϳ˯պӡ֤Ĳ²⣬Ĳ١гӣЦСʱӦû⡣
Сʱʱ䣬Ӧ㹻ˡ
ͻȻħһӻͳһƿƣͷĿڴæ˴죬϶ˡٳԵһ
ͼ֪ȻѾ뵽İ취ӹݹĻһѣеܳˡ
ŲϽӹĺƣȺƣԻףĺ⣿ҿɲ԰ԱΪΪŵʧķĲϣܾһĵ
ӣһھƣɬľҺ̾ƿƱһȣڼį;һӣû뵽
һƿҲѧһڣǶˣ㻹ûǴҵĻ⡣ĵҲ仰ֱΪƵġ
ͷβ𱦸û¶һ˿µֻ²ĹۿⳡȤġƬǵĻ㲻ĵϵŮԺҪţºܶܶĺӣÿһСҪԣ˵öԲԣ
С֣ǵɫһܿչЦ𱦵˭㰢ҪţӵģС㹻ˡ
һָ˵Сͽţɣ̣Ҹһܡ
𱦳ɤӣһҲû˵ܵӣǰ͵ϴʱ򣬱ҷˡ͸ҽ£˵ţɣֻҪ͵·ҲܷɻȥŮǾͿԶһˡ
ȿȣæ𱦵СԴϲ᲻صһ£Цųǽ͵̫СֲʵΣſڿӣʲôó˵Цˡǧᣬû͵Ůϴϰߡ
ѣ𱦱ˣϵ׵ǰſڴϣ̽͵ϴʱһأ
ܵԳϵɱϴһǿѹֵ͵Цߵͨ죺ͯ޼ɣͯ޼ɣСϹأ˵ϵ·ô˼
˵˵ЦЦ䣬һƿѾȹ⣬ҲԵֻʣһϰװͼ˿ֱ복ȫˮ䣬Ѿʮӵʱ䡣ˮǺʮңô죬ȥ𣿡
ȣȻҪȣ
ζˮ壬ͷʮӰ⣬ʣµļԵָŵˮǿˮȺһֱһÿԵһֻͻƾðһȫһʮ֮ǰȫı仯һһʵϴڵ㣬ͻһӰЩӰҲʼ𽥰ʧҲʼ
˼ϲ˵ھһУǻãҪӴ֮Ϊ֧֡һСʱʱ䣬ڰɱֵߣѾ֧ţΪ̡
ϲ㶼ˣǿ׳죬ĺһеʱ䣬ˮȾƣ͵һƱǮ3DӰ÷һǶڰЩԸӣҪͬʱεݡ硢װߣҪĴ޴СȺݺȺݣ͸֮ҪǮƵġ󣬿ô˭ñȽ϶һЩ
⽫ⷬ˳ˮ˶Ĥ졣
䣬ˮͻȻӿ͵İЮˮ߮ǣһӴ쳯漷ȥЩ̵ȴȺӰˮ֣Ϸȵܿȫ䲻
ˮĲ֣Ⱥһ𱻳ȥʣµһ룬ӽʧȥһˮӰ֧ţƬȻأѴϱ죬ȫʪ͸ˡ


672 伣
ϲĻˮأʱһ룬Ĵͬʱˮ忪ˮߵĲͳӲ˶˲ѹ
֪ΣѾʱȥΪþףæҽˮ֡
гովڲͳĽǮ֪ôͻȻоƤأ˯˹ȥˮͳæѰԴͷۏˮ԰զզˣĶôˮǲǲ¯ҵĹ¯©ˣ
ͷ۾Լ̵ĽѵʮܣϽ̤Žһˮŭ˭ˣ
гڻˮۏۏȥͻȻоĻˮһЩͻȻоЩԣϸһѰ˼ԭǻнʱнײͣҲ˵Ѿͣ
гг˲ǧΣ;ĵʮϤһõͷӿͷˣǲϵĺˮ©ˣⲻҪ˻𣿡
гϽԽҪ֪ͨ˾Ͻгȫٳոհͨťоһʣ漴
гƵεͷĶԽϵͳϣ˻ߺ٣٣Ͻ뿪Ҫˣ
˾ҳɣ͸һ𽫲ݸƵǰ档ھһٵĻԺðźȫǰ
гδٻгԱиղŵŮۻԱǰƬֻ̡԰ĻˮʱڻǰеĹ£ѾƶˮڳӴӷ϶ﲻӿ;
ͼгԶˣսЩô֣»᲻ᡭ
ʱڣӦٲʲôΣաոЩߡһ֡ҹЩӦͬʱòٿߺͻħߵһٵˮ磬ٵʱͿռѻͶϢʮʵĳά˵ոյˮ磬ʵڵġЩ˷磬ᣬһάȿռڰĴȭߣźýһ򾡡
֮ܰõ˵زЩߵļƻ֮ܣĻֱֶ֮֮ﵽ˺ŵĵزǲһϵˣݺһȭͷܹӴĳ棬ЩѾƣߣʱҲԷЧĽʱȫˡ
Ȼ˵ľʲô׼˵ġʱȫЩ˾񣬺ܿ컹鷳ĻҪҪվ³תһ˻𳵣߸ɴĳ˿ͳ߹·ȥƽأ
ͼЦǼȻѾ˶ϣ··һѾЩط任һ;ϮʹϡǼȻѾ˱ɱһ󷽲õķӦòֲˡΪһܹ֯ոƣӦҲóѹ׵ͣʱ䲻ٸڶ
Ի֯ʹ责١µߣȫеһҲܹﵽ˸ոЧϳ֮أóȷѾ˸еޱȾȡ
ǰ˼룬ͼ˵ʮеһӣ޶˵ĶԣǾԲ뿪гǸ˭ȥгԱĻˮ㣬гҪʮ׸ˬı졣㣬ˣʱûˣǻȥͳԵ㶫ʰٻ˯ɡ
ͳ̻ʳŻṩȷȲˡ
Ϊ·;Ǻܳͳķ˺⣬ÿǴϳ֮ǰʹʳԵӣ˯һҲ͵վгЩ˲ƴ֣ԶǰʼǮĻŭţ̷ԸԱѷ˵ļ۸һ͵԰ķˡ
ĲɵĳгƲֲʳƾ׽ýζʵζͬ
ոȻһξЩ໥޼ߣʩչֶΣȴٲȻΪ֮ͨһ̨׵š
Ϊ쵼ߡ׶ΣͬʱߡӰߡ͡ѧϰߡ˫ݣܹӰ쵽ǱʵͨˣѸپѣͬʱܹģⲢѧϰߵƵΣͬʱ߶֮ϳ쵼ߵռ̬
ֹһνת̬ͬм䲢޻ɬֱˮδ̬֮ͬһϳ˵
ڿݲͬ޽ֵʱΪͬʱߡʹߡ͡ħߡ˫ݣʱƾĻռӾȷʹħ޾šʱֻһΣһֱڣʶԼ֮һŸΪֲľչ


673 
һһԺͼҽõˣԲԲͨѾտʼһִ
ϾһͬսĶѣʹ֮ǰ໥йƴɱΪ˰ȫƽĹͬĿ꣬ȴòʱЯֶԵС˲Բܸͨ󣬶ԵȡʤļһӴ˲١
ÿӲŪŲķˣһĲɵӣٲ˱ڲϣԲͨæнԼĲʹļ׵˭֪вͣࡣũͷڵˤɰƬһҪϧʳлЩ֮˵Ŀร
ԲͨʦزɣרԣҸղյʱ򣬺ȵ࣬ǿ٩ЩˣΪĴܾĿɲʦһϼƨϹ۾ͽͻƨƨ߾ǮʦǺøš
Բͨβһ䡰šòᣬϽתƻ⣬Ψʦֺʦ֣ղǮߵ֮źа˾ŷֵĵֻʦ۹ǳ࣬Ȼ֪֮˵زо֮ʵ԰գ֪ʦǷԽһ
ԲͨԶʱ𣬱г󣬼̳ʦ²һҲڽ߶һʱգߵ֪֮֮ꡣ
ԲͨʦأȻһͲԼȴ֪Ͻȡ̣ϻοͬߣֽ֮ԲӣʲôѵشһԷ޴ɷһʹߡħߡ͡Է߽֮ʱֶԵУ֮֮¡ԴһβܽĻս֮˲ŵ֣Ĵ͵δѣǾѺûлϵͳĴͣʮޣ֮ҲӴ˺ڽ֮С
Ŵϵϵߣ̸һܴս贵Ŀе֪ǳսƺȫкŵߣȫ˽ȥģ൱һսͶս֮еս
ⳡս򣬸ֻ֪֪ս֮ıҽ֣ܳһʢĳ߼˴Եݵλֻܹ֪һѡ
ȻǴܴսܸȤ֪ڲǺҲ廰ʱ򣬱ϾΣ֮УȰѷǣξֵֶַ˵ʲôʱͬķͲһһεĺ֮һ׻ˡ
֮ʦǷ֪βҲ̣ʦܹߴͽ̣Ȳ˵еߣܹƵСеĵԵ֮ʱҲܶϼֿ˵ʤİա
Բͨʦ̾Ϣһ´յߵļ飺˩һϵƣݣ빲˽ֻ֮֮£ҵʦΪҼ򵥽һ֪еһַȴûвŶԵ֮ʱͨ
˵ԲͨʦĿһۣǰˣǮʩӢţˣȻһõַ۹ĸʮĲеַϸһ飬ȺȺͬо֣ǮʩģӦÿԿ̽аһ
Բͨѵǫѷ˼䣺ʦ˵ﻰֻһʱ飬ôʦ˿佱ʦͽ̣ϴ
Բͨü̵̬ȣߵ֮УԾԺ󣬱ԴԴ֮֮Щ˳ƺΪСΪ֮ףֻĴԣԵʻ֮ʱ֮󣬷ŴĳһԵ粨
Ĳʮ֮˾ԴڴʶںϢѭÿһߣǷŴ˶ʱռĲٿܹ׼ˮľĹǸɴܹǱӰ絸꣬һ㡣
ûƬȫͬҶµÿһģҲûͬʻÿһ߶еľƵΣҲͬںϵһҪĻҪһҪмýãһˣǲҳƺΪý
ӷ̧ͷ˼ʦֵ˼˵ûýһ˵Ĵڣ֮ͲΪʵ
ǵġԲͨ¶ɬ˵ýֻ˽ȡһŶѡߴΪٶʢҲǴξսʼ֮ǰһഫ˵еߴڣ쵼ߡ


674 ˵֮
ʲôﻹһ쵼йò¶ľ֮ɫǺгᣬ޲׼񵱼ˣôйٱλ˼ڽֶѿ׶ů
Բ̬ͨȣݺݵһۡҲֱһѣϸʦ˵ֲǿʱ򡣡
쵼ߵĴ˵һ֮ܽУ֪Ǯʩᣬ˽ҲǺġ
Բͨʦҡͷν쵼ߣԴڽ߶ҲֻǴ˵еûκ˼
ݽԣߴɣν֮쵼ߡԼ̬֮ɣɽԽޣʱ䡣¿ưԣпΪΪʣϿɷҡ죬ڷ̴˵޽һ
ô˵񲻾Ǵ˵е쵼ߣԭ˼ңЩߵڰ
ԲͨĻû˼һ˵ĻҲ޿ɺǡȱ£Ұѻ˵ꡣ
Բͨʦת˷飬쵼Ȼδֹ˵쵼ֱ̬Գɳ̬Ҳ˵ʵϴڵߣпջɳΪ쵼ߡ
һߣͬʱϵܣϵѧϰռ󲿷һ˾ĹпܻɳΪ쵼ߡ
ǵһ˵ָۣŲЦͬ뽻ֶΣһƺ治֮ͬԶĹģþҼģжߺͻħߵͣһųɳĺӣ
ԵǮֿɱʺСɮϿۡһκҽֵʱͬʹ˶֮ڶڱʱһִˣģɲȹضү٣һˮũͷôܲ˵ġ˵ҲڳΪ쵼ߵĵ·ϣֺרֱߣ
ͼЦһָڵðһǳɫĻ棬յһֵǰֵߵŵ̵ȼΪһߣϰֳ׶Σһ־ǳԹҪһ̶ϣģߵʲô¡ֻչ֮ʱֻģΣ֪ѡǮӺͲСʦӢţܴﵽ˵زҵ׾֮ˣۡ
ͷҽܲϵͷʾݣԲͨЦʩ˵ĶԡҸղ˵ˡ֣˵ϰ׶ңģߵϣܹͬʱӵϲ֮ͬһΪһˣлԳΪһ쵼ߡ
ڶ֣Բͨٺ˵˵Ͻһָڶߣʱֳֻܹһ֮츳͵ɳΪ쵼̬ĵһ𣬱֮ΪӰߡ
ӰߣܹƾܺɢߵѣǸɴӰߣﵽһ˼ĸ߶ȡ˵ͬʱϾߣпܡչ쵼ߵĻֻҪһ˳ӰߵǱʣյķչ̬ض쵼ɡ
ӰߣֻΪ׶Σ׶κ󣬻ɳΪġѧϰߡѧϰܹߵϣѧϰܷ࣬ߡȭߡǱߡٿߡʹߵȵȣһ㡣ѧϰѧܱ죬ͨһֻܹǳģܷı󣬶յо裬ﵽܴɵľ硣
ͼ֪ĵϸΪ˱ԲͨͲС꿴ߣҿһֻۣӵ°ȭͷմʦ˵ѧϰѾﵽܴɵľأͬʱ߲֮ͬ˵޵ҲΪѵճɳΪ쵼֮󣬻Ҫȳ׶౶Ҳֲ̫һЩɡ
ԲͨͷȻĹڣȻȿԻصĴڣ׳ɳǴδս֮ǰӰߺѧϰȻϡ٣Ͼ˽Ӵֻ쵼һġ࡯ȴǴûгֹֻһЩżй޶̵ļأѰҵ˿ֻһƾƶϵˡ
һ֧ǩ˫Ժ󣬿α˶ȣϺ߶߶죬֪һȺڵŻǣû˵һ⡣֮֮ҪôýҪܹΣôܹȥϮǰֵܻʦ㵹Ǹʹ컰


675 
ԲͨкӵĻһѾôȥСǲǳණģô˲˵ҷȱʮ˲İ˳һ㣬עҪȥһˡ
޵һµǩͻȻʦ֪ͬʱӰߺѧϰߵ˫ܳɳΪո˵֣Ծɽ쵼ߣȥĸҺԺ¶ӪϷҲ԰տȾƣǶҹң˵ʮ˲㻹ʮŲ㣬һں𣿡
ԲͨʦЦˣϽĬ˼䣺Сӱˣ˲ڿ֮Ҳſڿӡ
һ䣬һֵòɿԳҲһƺ԰ﴳʲôˣʰгԱҪ˴Ӱϳȥһʱڽ
԰ֻһڳᣬѾȫߵֵܣû˵ȡ
ϸһƺǸóȻÿͣЩϤϸһԭǸÿͱڽԵӲΪĻˮӽԼڵĳᣬܹгԱ˵˵ʲôҲҪгԱڰճһŴʧ
Ӳͳ߹ȥֻһŹȵ˽ͷӣڣһ˶ңһС״żµƤһһŮгԱ
Ȼ˼ҵǺڻңѾòΣǴϤɤ˼ҵϣһϳǺԼڿݲｻֵޣȥס޵־ϲүӣôˣ
޳΢΢һЦҵǲѾϹ
޻лæͳȥһԸµֵܣһ̡гԱ޺ǾʶԼ£æϵĻˮλϵʪıȥˡ
ƺúˣӶʹãץķˣư
״ϽгԱ׼ݷˣְѳǰûôʳҲƵǰүԣǧҭţȵˮ⻹оơ
ͷҲ̧ĳ˴죬ǰʳһɨ⣬ʣµİƿվƶȵһβʣŴӻͳ̴
Ạ̊́ոҶ֮ûоκμӹɹɺֱӴ˿ŨҵζڳǱǺԣͷҶȴ˵ãþ񶼺ࡣ
Բͨϸζسɷʩ̲ƺЩϣ㰮ÿúܣʩǸɡ
ȰһǼ˵˵ҩƷ˵ѳ񫣬ǱϾ彿֪ǷӦûߵӪУԻһ̴үˣ˵¶
޲Ϊ裬һЦУʲô£˵ɡ
Ĵ̴ָϣ̹Ļ̿Ϩָŵϵǿүӣôеˣ
ϳϡеƷҪֵܹҽڡϳ䣬һˮõһѰ˼ʮҪĹ̶Ʋ֮һ
ЩĲ֮ͽ׼ϳƷǼ۸񰺹ĽλһЩʢװ綾ѧƷĴͰиɺƤ֮󣬾Ľݣճɼ׵Լļ۸ϳ䡣
ΪϳձܡȱǼ֮󣬻һɴ̱ǵĻѧƷǿζڲľһʱ䣬ٷտˮƤͷⰾ֬ˢ䣬ֱɢζΪֹ
ֲڵΪƤĺȲոɹԺ󣬺ڹճ᲻ãϳһʮʢеְҵˡ
һ㶼ǵһˣĺΪңһΪƣľôִ߽һţ͵¯𣬰һ֭ʵϽ֭Һ©ľͷϸɳƳɵģѽ֭עƶȴĥ⻬ҲܶԸʹϼʱ䡣
Ϊ΢ÿ׬Ǯڣְҵ޶˲ſ˵زңүӣĻҰڽеѼϣҪٳܿˡ
һֻȳ̤ϣȰֱȻȻһ˽أڻ쵽ȵزͷҲΪ˶ĿѣǰҰŵݡ


676 Ӧ
ǰˣ˭Ю𣿡㵵ոһ棬үӾǲǱˮͣǲ֪ʲô
޵Ŀ⣬ڲͳ˵ɨһȦϽĴԿյУʣµĶԼˣүʲô˵޷
޻ΪֻǿͷЦûԼѾϨ̴ϰԵİڣԴǼԺ֪аסֻñ˼ҲڽεһȺҵң˸õۣһϮɱߡʱҲ֪Ҫɱ˾ǣ۱ķݶϣǴӦ
۾˵ղںʱҲų֡
ްȻһЦҸܵɢϤ֮װΪ̣ѸֵĻ⼸ϣѾױʳˡ
޽ͳʼԲͨһ˫۾û뿪ϣһ֣µɢѵάϵֵм价ڣҪԲĵý
ýʵͦеġ޹һЦǰϸѧһ飬˲ŻȻ
޵ڿݲ֮ͬ󣬴ҴұҲڼвСһˣǮƺ·һ·ûȷķߵˣĶϢһҹĴѰµӵء
һ·˳ո߳еĵؽ磬׷ָסޣŵһǮóеһ룬ΪӶ޵ıꡣ
޲֪Щʲô·ֻǸоЩ˶ǼߣóȻֻܾҴӦ
û뵽Щ˽޴һزԺͻȻֽסһֲ֪Ļ̽˫ܵľʵ귭ʮΪвΪýںһѽɱ֡
ػ˴ܣЩ߬ֱǿһǮֻΪЩΪýܴ֮ͷųܴŲ̽ʵʱϤܲñΪԲĵ޸Ӧ֪ϮɱĿ֮һǺԼԵֲǳ
ǹװ˥߲֧ὫƵ˲Žӹһ١ЩߵټϰСʱĻ㱻ڳҧϳȥҲΪ
޵˵һ󷨣ֻ뽫˱Ƴᣬ뵽ˮײһάȿռ䡣ˮʮĴȭߣҴܹˮ棬Ӳı֮ϣҲΪٵľѻ֣ﶼŴھİؾѻڣǿĻԽκĿ˲˺顣
ģĨһѶͷΪ¶亹޿е֪ܴʱȫϸڡ
󷨣һоյ˥ڵ߲룬ٿ߸𽫱ĺˮͳȺע복᣻ħ߸𽫳ϵͨ˴ߣϲٿߣٵһʹ߸ָʵȺϮɱĿΪȺ˵ؾݵУЩʳݣ޺ͱһЩƤҧ飬ȺҧϵĻζһܼˡ
Ϊýֻǽ߷֮һΪصŦάϵһ޷뵽ܹ⡣ʣµߣȫǴڶʢ׶εġߡܹ޶ʱյĵڵͺٳ໥νӵάȿռ䡣
άȿռ໥ص໥ͨӡ֤ħߡٿߺʹľ棬һάֵޱʵһǶ˵Ļ˿ˮһ룬ʵУһħޣάȿռҲʵڵġ
ʵάȿռܵʲôϮǹʵǾˮ£һ⣬˵;޿ֲĿʵ
ŻȻԭԼֻǲһţеľӣȻ˹ûްаĻ׶༪ˡ
ƵԺ󣬻ٴοҲٺȺΣշӾһ˸϶˳˲ҵǡ
޵ͣȺߣҲòƺΪΣշӣ¶֮ɫȺƽʱĿܴһ֣ƺǻĵطϱߵɽԾвͬǮСӣô鷳
ЦͷЩʱµ鷳Щʱȴ鷳ҡԴһֻ̤Ͻ·һ죬鷳ƽʱĿһ޿ײ룬Ѿϰˡ


677 ү
ڿݲʱȻǵһȥƫƧС򣬻ڵһϳҵ׷ɱҿ⸱ӵӣ׷ɱȥģҲһεӣһ֪Ǹϰߵǵǻ
ݸһЦĿͻȻڱһ󱭹֭ȵýζϣСһ
ո˫ֵʱҲ֮̽⣬ΪܴԲĵޣܵû뵽ǹɿֲÿµ֮ȻСϴݳŸеʮ־ȡ
޵ɻЦŽ͵Ů
޵Ŀ⣬ͳϴת˰죬ϣȻȮӣֲáŮ˶һЩ㳤̫ûŴСӣǲеҡ
ǸոްԼķˣɫɬҪһ漴ްһ֣ݵ쾡£̲סЦǰϣǳŨүĿ⣬ʵ̫ˣ
ֻŸЦ˰ҳǱһ㣬ôʽһ飬ֻҪϹܿͲҪó˵ˣעһʡ
˹Ц
Ц޵ĵүӣȺ˼ȻǶû˵־˼ҵĶ𣬶һаѱ߬˼᲻⵽˵ıȴȫʵڹⲻȥ
ôԼĲȣݸһЦһͷӣŲвʿȲ˵һóԵĶԹˣܵһ㶼ûпԼҲˣֵܹǮô˵δǰ;׬⡣ҵȷ˫ܣҵ츳ҲǲʵʱҺ±ʵõСû취Ļ硣ڶѾ˴ͷӣʲôܹ£ΨѣóԸ
һӣҲ޴ȻһжӯԲͨͲʦֵܣǵ˾ģʩһ񣺡ʩˣĴ⣬ʵ˼ơ
ԲͨӲһϵŰĺ˫ǰ£ϧǻιӥἺ֮⣬ܹຣܽޱ߷ǻۡʩȵҵֹٲȻӣڿຣʩף⡣
޽ӹԲͨİȴһ˹ȥ̾ƽм޼ۣϺһ͸ǿǵĺǵסǵģһΪĴԿգ޳û뵽ĹҼֵǮвƲ¶ģ˵ЩģǲĸõŮʩʩĶҹ֮ʣ
Բͨ޲һŰ»𳵣촽дŮ˵ǹʿܹ˴ϵĳתŮ˶һЩã֮࣬ȴСǼķ¡Ȼһƹŷ𣬲δ׼Ҳ֮дʿкβɣôô಻ĵĻǸŮʩܲʩ£ʲôֽҹ֮ʣ˵Ҫû꣡
һҪϽüĴͷһǣôԲͨʦ˵ʦǳˣҳңûӺͺӣûмͥһѾܿѵƶָе٣ɲ˱ĵ٩ģ
ʲôԼȫµŮˣԲͨʦ˵˽湻ҵģƽʱôģ
ԲͨȻŭҪܿʶԼ䣬˫ƺʲ𣺡˲ĲֻƿСһʶӷͯ޼ɣ治Ҫ֡
޴δȢӣ˵ƻ裬ȻԽԽϲСӡԲͨĹѾ𱦱ϥϣѯ𱦵ֺͣһһСһһһ˵һЦദʮǢ
޶ϲıЦ⺢С޸ĸֶѣ˼ϲĻΪүҿҲһμѻ
޴ϲ֮࣬ȻûﲡĿͳϷֱһɨСѾͷģ
޴Ů֮⣬Ͻߥ𱦵үүӦˣϽ¿ͷүүеǮԣүүԺһغʱʣµǮģɵƬƵȦ
𱦵ͷĦѣתԲֲͨСɹһ˵ġʦղŲҲԾԾԣֻʹ򲻹ʦϵͷĻھһϡ


678 ƶ
ΪԼƶึۣԲͨһٱᣬɰ뿿Ϻߺߣһ޳ܵ𱦸Լ󱳡
ϤĽ̵£Ҳһ첻ߵƢ˵޵ļҲƵüȦڵϣ޿ͷԼүү
ϻοϲװ˽֧ƱĴһ𱦣ĿСضǣ죺үүûʲô㣬ֻЩư֮Ҫж١ЩĻүүسɱָɱ׬Ǯɿϴ趼ɣ
ؼʰüЦСģǰ磺𱦱ǸСħѧһĻë˵ֶôɱ˳ԵүүѧöѡУҵҸӽ̶ȥСһѧ
ҽܺͷ൱ܹ˽⵽Ůϲã׷ǰء
ݺ᣺һӣʱʲôŮ˶ޣ˳ɼҵ͡ΪǼһҪТӵû뵽ˣܵô˸֣ѼȥڶʮһˣŮƽȣŮŮʹѵһҵĸ
ȴѾԼүүڲ֪ںηӹǷģһ
ؼ䣬𱦻İһֻȫĽһʮŵй˻׵Ŀհ֧Ʊÿһ֧Ʊ޶ֻҪһԪ˻һУʱ֡
;ѣհ֧Ʊ϶Ѿ˻˵һʱʧǮȡˡϮΪ˸ɵˣϧͶʮı꣬ǹӶһߣֻһֶﰵզࣺû뵽ӵѾֵǮˡʵٵùȥжԼһ첲ȶҲӣǿϲɺأɱ̾ģ
ޱϲһúӰÿֱЦһһСˣû꣬Ͻ𱦱չˣѯʵүӣ˵¶һηѾҪǵİܲܽʵ׶;УٳָģϮ˰ɣ
˵޳ɵֵֻСűǻ˹ӶֻǸеһηʣµ·;ϣʲôһ㶼֪
ҲԡֻһǮİֶѣǸ֯ĺȻ֪еܡ޼ȻΪǷһǻ˵ʵһ˽⣬һʡ
޳Ƭ̣ʮֲܿ϶˵ںȥ֮⣬ڳ׶εĸߣаħߡٿߡʹڣһʣ°ˡǱάȿռˮײĴȭߣԼʮˡͨߣܹǹ֧ľѻʤ֪Щ֮⣬жǿߺߣǰ˶ٵվĹؿ鷳һСģȫûΣա
һ˼˵֮⣬ԷĶܻܿýڣܼһε󷨣
ԣȫڵġ޿һ۳ǻ𱦣Ȼ㲻˼ˣƴҲҪԼŮİΣ˵ýϱҪ֣ͬʱֻϵܣܹǳ԰յĹһ˲ܹΪԲĵý֪ߣϳĬĻҪýĴڣƾڱ˴˼侫Ƶʺ͹գͿԽ֮šһһһڶķŴЧҵĸĸǴ˵֡
ֻҸ˵ƶϣ۲֪Ƿʵ޵ĻȻΪڳ˿ʹõһ´֮࣬ȫýζҿЩߵ̶ܳȣһϴ飬һһʱ䡣Ϊδùܴ󣬲ҵΪý
ʼʱΪԲĵΪҪһˣ˲СѹһͷųҪҵΪý飬໥ӡʱƣЩ˵ԽԽмλãѾпޡһ˭Ҳ˽Դ۸֮;һͣŵȻɢҲΪЩ˾鲻㣬ʱκһվӹҵλãǸܴǷͣǸδ֪
ˣ˼Ҳ˵ڿʼǾҪȫľӦԣҪȻ˵ʲôʱ򣬳ﻹɺ磬ЩˣҪʳģ


679 ά
ڣһоߡ
׳⣬ٿСףǱͼ˫ʹߺͻħޣͬΪߵԲͨʦֵܣˮҽܣй̥Ů˵׼ܶλ𱦡
޵Ҫ£𱦱ܴ֮⣬ܵҪΣա𱦵ֵ֪Ӧ䣬˻Ĳá
ʣµͨߣ£ϳҪͽǳ˾ϽϾѻֺͨߣ򲻹ĻҲ´࣬Ȼֲͷ𱦱ӦòԿ
ΪܹӦһóҲΣգĳ£ȻӦʣΪýڳңһļƻܴ󣬷ʱӦӦκεĵˣ㲻սʤҲٱôֲ
ոķ󷨣ܴиͷ̺족ֻ˶ǰ·ҵĻУﶮô࣬æֻ޵Ľ飬óһӴӵġħ硱
ûħħ޾ӹǵĻһֱ˵ֶΣΪ˳˸С
оʱ˻һԹ˵⣬µĶûпٿάȿռġߡڡ
ʱûдߴΪҪãԵٵ󷨱ãôĻղǻѣͬһάȿռûΪĳ̶ֳϵʵǡ
Сײٿһɵľҽʵзڣһħÿռ䣬ͺȥϿңʵֻоͺʵġзոĺһһάȿռþתΪʵڣֵľ壬˫ص
ԼΪߣùþԿֵ̽ԺʹöΪеĻþʵڵġ
ܿ챻ķ񶨵ΪִάȿռĻʵĲĻάȿռܿữ޹õͨƵδŲ𲻵һá
ԥһ£ϾҵԲͨͲʦֵܵ棬չֳԼ컯ɡߡ̧ۿ˿룬ĿҲͬʱԼһСӵķӦһģһǰֵʱ򣬲Ƽưٳת֮䣬˿ɬɣĪҲǸһѧϰ߰ɣ
СĳǸ߰ʮͷӻһЦﴧŶԷԾ˭Ҳ¶һ˿Ȼı飬һЦżĿ⽻һָܿڤ˼֮С
𱦽⡣
СӶ԰ڣҲ⡣ΪȱٴߵԽ˸߲ҵӣźһС첲Ҿ˵Ĵѽһάȿռô򵥵飬һ·ʱͻˣҸ¶һֿ
ֱһնǰһС͵ȿռ䡣ռ䶴ڣɢһֲϢڶһҪΧȫɵ
ȿռڲɢһȵĹϢ˾ĪĿע£һ𱦵ͷϣС뺦ôάȿռ䣿ȿռòãʱͿռĸϴξͰ̵ļ䶼ȫĨȥСڻɽʺԣӺǲ𣿡
ôһã𱦾ɢ֮£֮Ȼϵԭʼȿռ䣬Ҳ֮ʧ
һѱס𱦣𱦺׹ĴݺݵһۣСӼҼҵ֪ɶûϹѧ֪ɶɶάȣŮһԣҰƤ
ĽɫٲģûϹѧһѧĻ֪ʶûУԺͲҪ֪νάȿռ䣬ֻʵһάȣΪʱӲһֿռŤ˵˾ǹȥδѡոȿռ䣬ǻһʮֿµĿռѷ졣ǵһβڵصµһΣ
գգۣһȻı飬żǴǼˣȿռ䣬һȽڵ֮ӡƴҾ˳ҪȻѾݺȥȲȥˡ
˵ںʡʡǵ»£ʱ֯һߣΪȥάȿռǰΣӡ֤ͫǼ٣Сٻȿռѷ죬ɽȥǸâ״ڶ֪ʲôĿģոؿڣȥ˵ɱ֮


680 
𱦵ļ룬Ȼ滻һΪܽ󻤷ͬʱӦֵܵİΣ
󷨵ľϸ̶ȣóöĽȻħ䡣Ϊýͨ˵֮һħĻþռ䣬һˮҽܣѩԭ֮ûһƬʵ󣬲ٿСףǽʵʯںг޴սħ޾С
ԲͨͲ룬þԿֵ̽ľʶУʶϿֲߡ
ͼڻþУԶǱߵ״̬ʱ̳ÿһֵߣ߸ɴʵУϮɱڰƴĴȭߡ
𱦵Ϊ޴ΪҪƾһ֮þһΪһάԭĻþһӡάȿռ֮ڣ˴˼໥תֲַþʵܵһĹάʵĴ
ܴ˵ˣʵΪݼα磬ֱǺǣһĶǵȴϷѡֻⳡӰõκַܹ󼰵ĸ߶ȡ
ڲͳöȫϸڣȲĻص԰ֵٳػ˽ţСΧڽһ飬Ȼ
һܴͬʱϣҲһЩ顣
Ϊ۵ọ̈̄ڽַķָֹơϾ˼˵ļ϶ԼľʶһݶɫҲԱԵݳһʽħõӰͶһҲ޵ࡣ
ԼԺУƾһԼΪͼļУٿڵ֮һƬ󺣣ֱϸÿһϸһȫ̬ͬߣеǻħߣеǲٿߣеǴȭߣеǴߣһ㣬ֹȷ
ԼеսУԼ˼άʶͬһ΢͵󷨡޵Ĵ⣬һƬһ޼ʵĲԭƺһƽ
ƬͷĿԭϣӿħ޾šޣ鷨ʦˣˣ顣ЯŹ裬ͿĨ˾綾ļ֧ıǿζʹͬڵ֮С˿ڶϣʹľ׺ݣͰһǾ׳Ĳսʿ鷨ʦߣ趯ԩָ꣬ҡ
ħ޾ŵΨһĿ꣬ǴڲԭģȻֶļħôĹǹȴӭͷϵһˣһȭؿڡ
˵ּ䣬ȻһͨΣֻȭͷܻסȻһÿռĴȭߡ֮£һչΰѵȭߵ׷鷨ʦİΧȦУХԩβס
Щԩ곤˿նͺ۾·䣬ͻȻû̵ͨСߣȻڲٿߵΪ֮£ͻϮ
޷ֻʩչǱߵͻȻʧٴγħ޾̤ĻУȻһȺȭΧס
ʵĻУ޷ֶֻܶͨΣǰƾһάȿռ䣬Ӳ̤˽ȥͼʱܿٵΧȴµ󷨣ӽ˻ڣһάȿռŷתģ޾׷Ϯ
άȿռܱһɲǣԺ˲ѹո쭵һĻʵ
ֻСΧ߶֮һ˷ε˫󷨣ɽʵеԼͬļУû̫ܲûб˲̾󷨵ľơ
ոһУֻǰһսɳнһ㡣ֻҪ㹻ľ֧ţȫƾһ֮ǰ޹ˣߵ㹻κζֵ󷨣Դ߿ʼδ˶ʵֹκ֯һĻԥģþһֶν£ֶ֮ˣʵ̫ˡ
˿̣ûûεոյһϷȻ֪ԼѾ̤ߵһ磬ֻǸоеڿʣһƿϳ乤֭˹˽δĨĨ죬ոնɵܴ󣬾˸ƨһȻ
ͬڳʱлָĽĴȥôʲôЧûҲţӴһȥ£


681 
޵ľָ£˶ڸոս󷨵Ȼʮ⡣ȻһƾһСÿһȥߣܹܵԻصľ޴δǰ·һЩġ
Ϊʣµ·;д룬ҶʱҹгԽҹܷĿҲԽ
ͼ̵ľ˵ÿ賿ʱ֣ӵӰ£һ˵ľиģʹûд˯״̬ܵҵڣҲڴ񾭵ָ£и˴󲿷ֵļ⣬ܹϵͳԶڰ״̬
ͼ̸һð취Ǿѧʵľ顣ҹϢʱ˵ĴƤһȻƣУߴл³´лֻҪõľƾǡôԴ̼˷ܣʱǿѹסϵ˯
Ƕͼ˵ĻһŷȴƲ죺ʲôѧ飿ҿ˾ҸɺȾƣҪ˵ĻҲ֪һֿ˯ЧǾ֯ë¡
Щӻ켣һҲմȾ˰Ƶëޣƫƫû¾ϲͼѺȾ˵һҪֲ֧ϽЯͳüƿվҦμ͵͵ģ𱦵ȥҸղСƹȫʳ¾ơ
ǰһۣһϲɷȾƵСϱһЦȾ֧ʹӣȾĶũүǶһףѧܿ־ȥ׼¾ƲˣźȰɣ
ֻͨ似ֵȥϢҹ׵壬Χڳǰˣһһڵĺ
ͼںȵСƿ԰׾ƣߵողǸ߹㣬ٺȵƿԴ̼˷ܣôƴĻܿͻᱻƾ񾭣ƷƷĵУʵǲˡ
ҷƷôˣҾƷôˣ˵һḻˣҺˣƷ裬ûһǼҶƾʲôô˵棬ȻҿϵĴ̣ҳԳ֮ʹ
ͼҴڳеʱһȥһߵԷʱư裬ǹ˼ҷԱҪڲWIFI롣˼Ҹ˵ǣһƿ˶ƣ͸Ÿһ飬û뵽˼ĸһƿ˶ƣ
ǰ£ʹ֮ڻĿ˲һס̾ϢǸɱķԱܴܲ򿪣Ϊ˵WIFIҾ˵ܣ˭֪һӰѾƿӸˡ˶ѽ㻨ǿһĹʡ
СЦ˵ʱأ½ǣԺȥǧҪҵûȹľơ
˵Ĳԡʹļ׵ĴСף½ǵĵǣԺúȾƻҪȥȣȾƵʱǧҪŪֻ
˺ǻ᲻֪ŮϡĲʹֻǹһЦͷһվƣоЩȣƺҲ˲٣էŵȥ̫̫֣̫̫һˤ
״ЦôŴүֱܾˣûϵ׷ŮˣһƤŰսǧܻйдõϦƻ
̫̫ǴŭȭͷոմͷۿͷͷɥĵùӣĲ̵ķ
ٺЦһȤͷҿ˼ڿɷǵģСŪعϵʱ򣬲ٵ̫̫ǰءôഺٵʱ򣬾Ͱ£û׷֣
С۹⣬˵ͷԴãԴ޵ûʱֵǽһ»ڲʱһʶʲôСϷʵòʣʱгȺĴźͶͱ
ôûɹУЦǲûǮӣ˵иδŮģ׼ĸһ̵ʱˣĸɬżŮ޹ȥ
ͷĬ̫̫ҲѶ㵽һߡͷŸЦ˵ŴҽԵҲעߵһǲ֪Ŵ׷ҽʱ򣬲һͳɹˡΪһãڲһݮŴĵı֤˵ȥŴȥǼҼҵʱұҲȥˡҵұã㲱ϵٺĶİұʵڳԲסŴһۣ˵Һͽ֮ܡ
ͷһĴȣʹļ׵˵¶ҲûɣΪ£Ŵ㱻ҵԺҲǼҵˣ


682 ççɳ
һߺȾһ죬ЦڳصӦŻннڵҹһֱƮԶ
һ·֣ɽվֱͣ߷ӵʱ䣬е޻վһʱøչҹβ˴һȵĺͼ߹ȥһҹֵܣпڳԱ˯ˡ
ˡ
ͼһ棬˳㽫Ǳϡĩ˿һۣϴһתһͷϣŴƿ׾ƣ֪ʲôʱѾ˯ʮ
תڵ֮ѾƾѪҺбȳ⣬ɺҺëڵУͷ˲٣ֻķ϶Ǵһȵ΢磬нɫϸɳӿ˽
ͣ湻ḻģղŻ߮ںأôڻɳһˣʦǲǷհ
ѧ˸̨ǻŹǻֵɤĿռѸ󣬳ᶥϨĳƣҲԽԽԶգڳȫʧͨǣϵĳǣȫʧֻʣܹӦǣãȻһƬççɳ֮Уͷսɢǿҵȶȣʵƺʱܰڵˮ֣һøɸɾ
оһĪȣÿһë׶ɰͰ͵бպϣסڵˮ֡һƿվƣԸźڣҲԽɿʡվƶѸʧˮ̶˵ڱˮнŲ̫ʱ䡣
ǻԭλãֻκʹѾʧ²̤ĻɳźЬףܸܵȹһĸ¡ԶһͰɳԣһõչžԵģ߹żֻͨЫӣתۼѾɳм
ҽܳŵµˮԴֻͽ޹̫̫̯˫ֿЦǻǵ͹Щ˵ĻѾȫӽʵǽͣһôûС
ͷųְ֮˷죬һֱӳϰٹľ룬ݻеľˮһɳѾһƬɳĮģһƺմ̶ûУֻмɫɳߣһɳɳϡÿʪ֮
᲻ýʣµվһǳǳһڣĹˣȫԤϴ˷򣬱Ϊ߻һʵάȻһܴû뵽Щһﲻ·ƣֱӰάȿռռĹٵһѡάȿռ˼һִ˼Ҿռƿһе¿ɲˣǶֻƽ˶ѣܶù𣿡
Բͨʦ˽ȵɳϥأз𣺡һһ磬һҶһᡣۺεƫƧԶάȿռ䣬ϾֻǴʱʵ磬ǮʩعھţνͷȻֱ˼һᱣǵġ
Ȼʦһϡʦ˵ĻҶᣬǳͬͬȿռѷ죬άȿռ˵ˣֻǽʱʵ磬Ĵǧ磬ûκβ֮ͬЩֻƿԵһʱ䣬͵ҪֵߵʱգӦʮѡ
ĿϣĿռʱάȫ·硣ʩȻ޷ڵˮӣ˵ûκεˮ֮òˮҲòܹ˽һռĵκ͹ʣµһУǶȫͬһˮƽϡҪƴˣ⣬Ҫ˭ȭͷӲˡ
СƨɣƴϸɳڶڴץһָϸСߣˣܵȵĿ⣬̧۴Сͺ¿壬˼˵һ˳ȥЩӲƴǸСӣƽʱҲǴЩɱɱ£ǻԼ취ɡ
һ𱦵Ķǣǳʲôͺ¿Сͺ¿ģһòûУ˼οζѧˣôñ˵ȱݿЦأһȥ߶ʦ㣡
Բͨһͯ޼ɡǻǲҪνĳƺϾݣںúζԵͻƲ¡
Եͻƣ˼˵ļ򵥡СײˣԵжԵУȵе˰ɡأĶأҾ̳ȥ˷Ŷԣ˭ȥ
ͼ˵ĶԣڰҲһΣǱƳȥɱһεļƣ


683 ϧ
ͼ𱦱ڻ𱦵ıǼ⣺߼Ȼڳ̣Ҫնɱһȫ׼˴ߣҲǵʵ
ͼɳߵͣ߿в޶ŷԷǧ㣬Ψ뵽ССͣȻһߣȫԿӪʱմߣһ㣬Ψһˡ
˵ԼҪüЦ壬˵Ҫʲôȫġ
ͼһҵ뷨Ӧñάȿռڣʱܣȫʱյת̡Ȼʱû粻άȿռҲ֮ȫʱټ£ͿԻˮ㣬ȶԷ
뷴Ե뷨ûмһܴ©пܻĴ
ոտڣҲųԵҷԣ
˻࿴һۣӶԷĽ䱸֮⣬ȻڶԷǣвСļɵ
뻰˵һ룬ͻȻһǷԼıϡ
ϾΣͷҲ˲࣬עһո޶˵ģҪʱȥƿռ䣬Ѿ֮ߣ޶ûУάȿռʱ䣬ŤġóȻһòٻĻˮӲһпάȿռıʱάȿռʱȫһĿռѷ죬Էȫ⵽޴ķɣûʲôϵռѷһԵսȥ˭Ҳ졣
һкȻ֮ԸӡΪһͨߵԿ̽ʱռĻľֵĽ̡ڻϿЦ˵Լ쵼ߵ׶ΣѾ仰һЦǿʼ¶ɲ
ȻȻֹŲ΢Цͺ֣˵ĶԲԣ
صͷĵȻӢ֪ͬͺûʲôĺð취˵ô˸ˡ
һھƣµ񣬾Ǵ޽·Ҳ벻ȫ֮ߡһʧܵĽֻ֣Ӵ߲ܿϧһдۣҲҪһɱǵľġйоصİ취ڵһ˵שв֮һ©ȱΪȫ
½˺һС鲼סƿڣƿľҺùѸ٣ոǮʵѾİ취˵һ룬ʣµһ룬򵥽һ¡Ȼǲʱϴ⣬άȿռЩǾԵˣʱͿռǶԴƹôֻѡ·Ǿ
ֻǶ̶̼ӵĹ򣬲촽ѾʼƤЦȴȻů̸۵ƺ漰Ĵ£лҳһ㣬ؽ۷ִʱ䣬άȿռ䣬һ̶ϣֻǽתƽһƬʵдڵɳĮֻƬɳĮڣǹȥδĳһʱ㣬ɳĮеһУʵһάʵӰһеһУȫǿЩߵ֧֮šƬؼÿһÿһɳУŶԷľȵۣǽǻɹҪһʱ䣬һЩ˿֧ŵģһܿһĶҲܹ¶϶ʱǲܹмѭ
ҧÿ죬û뵽ڹϣ뻹˳ס˵֮͸¶֣Ѿ⣬ƫƫҪԼһ˵
ľ֣ش֮ͺְԹ᳹õС޷ֻýŲĻĻþҲãʵҲãЩǱڰǱ޼ѰֻҪǾͿѰһ˿϶ȫ֮£ɽȻͬȻײһ㹻ǿ󣬾ֵܽĹעɢ󷨶Ȼ᲻ƣǾͿ»صȾ죬ΣΪΡ
ЦһΣ٣ǲܶܣҪӭͷϣþȫ󷨡ȵƽ˾ʱΪ˱ֹǽƴʯ٣ҲҪάȿռһҪʱ̣ͬѧͦǳٳһƵάȿռ䣬Ƭ޾ɳ֮УǲƾУ˭ҲκβˮմﵽҲõý֣ûУ
С׶һЩ¶ʵ˵컨׹еӡΣģ˽͸ɿʣɶǱڵΣգ


684 
ɶΣգɳĮΣնȥˣ
ɸֵСףû֪ʶܸмʶûмʶܸЩʶɡϱʦأһѧĻ֪ʶû̸֪ɳĮȱˮ¾Ͳ˵ˣɳĶ߳Ҳ÷ϣ˲佫ɴɳҲõġɳĮΪµģһȻ󣬽ʲôʲôѽһʱˣͺǲǵʲôţ
ҧɳУ㲻Ҫٽͺ֣鲻
ɳɳԣȻһԴҽͺ֣ǾƺʮַΡʦҲ˵ʲô磬áһǽһ߳Ƥֳֿƺֻһţҽͺ֣ͽ¿ӶӲûκͺˡ
ĿڳҲ䣬ÿ죬ûռ˵ʱֻ̾ùǮýҸ㽲ˣåҸˣåҽɣҺòϰ˸㽫ɣָҴ̸ҿԺٽСɮĸҲܶϼꡣ
ϲ˶ܣһֻСתȦͻȻоɳԼ۵ϣΪ˸Լ֣ĹһֻʣѾһƬī֭ƵڣǸ񴵶ɳѵĶγһɺڻƶɳǽٳƶ
쿴Ǳжˣ𱦴һоǱһɳӣæ¸ͣС߶˵ϡСѵƺҲ¿ӿɳɳϻǶȲġ֮״ҵԭɳûȥ
ʲôʲôֵ׼
һϽ𱦵СԴ
𱦻⣬ͼĻһֻƽ٣öӦɳϮķǰһȫ͸ľ񡣾ӿĻɳӭɳķԳ
žԽԽ֧֮䣬һʵĶ⾵һؼеȫȥȻҲڣھﷴһһģһ˫ֵ̥ܡ
άȿռ䣬ȫصǴάȣ򵥴ֱĽظһ飬ֻȫתάȷ򣬾վӵʱҵλáֻά֮ϴʣͨظӭɳƳ෴ķ򣬰ȫȻײɳ롣
ӭɳǶ֮ʵɳ𱦸ƹӰɳвκε塣
֪ʧָߵߣڵľӿȫעɳģʹһǾˮµӰάڴ壬Ҫˣߵʵǿˡ
ǰľΪм㣬ɳȻײһľ޴㽫졣
ͻ֣ɳ룬ܵĿ֮Ȼֻвһ׵ľ룬˴˼ԽΪɳĿ磬۾ſֻҪ˵˲ɰʯͳߵʬֻͷ̡
ӵʱ䣬ЮԳһϸɳѾ˲Ϊʱٹͷʱݻɳ֣֮ƺҲֲ˶೤ʱ䣬ͻүүһɳס
˵ֵŷɳҪͬʱ֧ڵ֮ԴԴɳУԿڰָɳߣǿֹ֧һңߣӭɳеɳȫռϷ磬Хųƹȥ
ܵѹиϲȴɳһԾ𣬺ͻһ̤ɳϣ֮ӿָɳ򱱷ӿȥ
ǧ㣬ҲûԤϵ֣һԲͨͲԼ©Ⱥڵġάȿռ䣬ѾķѵľֺȻһڷɳѾ;ƿݵľءʱܵ˵ǿʱæңάȿռ俪ʼϱ顣
ͻȻһǶͷպȻ׹䡣漴Ȼлܼ꣬ɳҳȼŻʯľ޴Ӷɳ̿ʼڵγһ޴ɳУŵϴڵһС
龰鶯ɱģƴԼҪҲҪ¡𱦣ϽģάȿռѵΣƴˣ


685 ʧɢ
ָӲûһȻӲƴ֮ߣڱ˻άȿռܹһֱ֧ŵڣѾһѵõʤս򣬾Ҫ˭Ըǿˡ
˿̣Ѿȫ˻𱦿ٳľռ档άȿռ䲻ݣ˳ӦҲھ֮һݵľ޴С
߱Ͼ׼ģƴżȫ𣬾ȻֳΣóɳǰ
ԭĴ㣬þȫתУеĽƻֺ꣬άȿռʹάȿռ䳹ʧ
û뵽һάȿռ֮УѾеάȫתú;еصһķǷͬһάȣ̽ռݵһ
žľ޴Уʼͬάȿռɳصһ𣬲Ⱦ쵽ԣ˻ˣЩ˷תάȣ죬𱦽άȵߵ
ΪɳѾȥĺݽÿһ˵Ķ˿ߵ𱦣ֻĿɢͫײϷŴǰƲסǾĹȵ֡
ʱͿռܣߵľģʮ־޴ġڽмͼԽ뼸ʮ׵Ŀռάȣ۵ðûָһ֧֮žά֮ã츳ҲڳԲסģʼ¶˥֮ơ
ƲãۼȥͬһߵĻȫҪһеƣ𱦵ıϣռԴԴڡ
ͼһԿ÷ƶסԲͨͲĿ⣬Ψй¶ϵܡ
֧֣𱦾񣬾άȿʼתοռıٶ̫죬ͷھңʱڸ졣ֻöӣʹյ𱦶ߣά
ڶռάȳĻϣδﵽ֪ʶ۲档ʵеÿһռ䣬ֻάͼ˵άֻͼάȿռڣǿпٳĸάȣӸԴϸĻάȿռĹôĸάȵķ϶ѹһԻصʵеͨ
ַգһСģὫάȿٳ޾ȿռ䡣ֻѾһߵʱ򣬷һҪصҪһ
ڵϣ˳ͼĿȣָ򿪣ڵһģָָԼ𱦣ؿڣȻǰӻ֡
˼ˣ˵עҪǿʲôȻһᣬߣҺϣ㾡ܷġ
ʱ˿̣ͼķͼ֪һϣ˵޵£ԱǴ´࣬ǳͷͻȻΣգԵ
ͼĵľԲͨͲ룬˵ϣʦֵһѹԼ档ͬҲ֮Ч£׷˵ڵأһʱ䣬ûע⵽ЩʲôΪҲһ˵ϡ
ͬʱذ𱦱ĵƣڵĿռ֮ӿ˲佫άѹִСһʼ󣬱Сһһռ䣬ռѹľ޴ʱάȣɹٳĸά
ά壬˼άάռɴС
ǿгֵĵĸάȣάȿռ˺һ׶೤׶Ŀռѷ죬ѷУԼɼһǻ谵ĳᣬ¶Ŵ̺Ƥĵײ
ۼͼݺС׺һȦ˻ߺ¶˿϶ӻȥͳڣ
С˫ֱַקҽܣѷԾȥۿԲͨͲҲб˽ȥռѷ쿪ʼ϶ͼ֪ʱ䲻࣬𱦶תҪӦˡ
˫ƽ죬Ŭǿεһ˫۲סƺ˺ܴѹ
ͼ϶ӵͼæ֮гһһţص̤ͼϣͼһ߻˳תͷ𱦺ߣһܼһ
𱦲ȻһЦȥѾȫߡ
󾪣һѽڱӸǻƳһصȻռѷ˺һӵס𱦣ѷԾȥ
ɵĹѾǰҪϮɱĿ꼴ߣ̴߶ȫ߰˸ֹ֮һ˶Ĺ򣬺Хڿռѷı档
𱦸ոմԽѷһ룬һֻ֣ѾͼץסռѷȴͻȻϲڿһǿҵŤƣڱɾǿȥ˲ڿʧ


686 ̺ɳ
֪˶ãӻֻģԶһˮĴɳ̲
ǿصƤ˫֧һůϸץһѣָ䲻аϸɳ䡣
Ӧΰɣǵ
һŶһ壬ֻϸĹؽڣһɬܺŤһŤ֫Լ˼£ڸ첲һѡ
һĴд֪ԼΡĹˣֻƬرһΪһǻɫĺˮһ룬һߵİɳ
أСѾͷûһ𣿡
Ȼһ̴ɳ̲
һȫİĻȻ֪﾿ʲôطãȻܿһȦ۵İɳͺѪһ󺣣ûпκζ
ҪҪѡһһܲѰҵ𱦵ӰҵһЩ˺ˮͰɳ֮Ķֻúˮһڵˮ죬𱦵СԴӺˮð˳˷ܵĳֱۣһֻԶûУѽ
ƬˮֹĺɫóȻӴ𱦾ȻȥˣҲ˲࣬ۏǳˮﳯ𱦺ɪƨϽСıˣ
Цϰϵ·ѱˮ͸һ˽Һ㶼ѣʵ̫ˣȥץԣôţ
ûһǣԭһԶûУ˵ˡող˵𣿡
𱦱ɳ̲𱦵¿㣬šɺչɳ̲ɹְԼʪ͸¿Ҳϣԡů£壬һûһ
Ҽǵһʹܻ˳ǸռѷƺͻȻ˵ǲѾãϵۺͷȺϼһͻǣ
Ц˵ҪµġĻˮҿҪöˣϵۿɲҪĻˣҪʹñտԵҿµࡣ˵̵ûƬɿҿˡ
˵䣬ȻͻȻֳһȺͷŹȦˣһһᣬЩСģˣûһ·ŹĴ䣬һڵӡ
һͬСɣһͦվ۾ֱϵʹֻ𱦴յԼ˵ѽǲʦ̹ģ֪ζôϰԹû
һĭûûԹ
ʹڰɢ裬ͻȻʧȡ֮ģһ̻Ի͵˶ռ䣬ǽϣŭĿǿϲõķӣ컨׹䣬ǧ
Ѿ˰մ״̬ڰ㿴շүû쳯Цء
ͬҲⲻ˼һĻԲĴ۾ŵ˿ˣﻹһأ֪װʲôóԵģ
ŭ֪ԣ˼ǽвۣ۶ǺիߣֵǮɲؤ롣
ѽ㿴ÿɰĹͻȻָգϲеֻԴϰ쿴ģ
쳯һֻԭտգѾһƬڡһŤ˫ţ͸һССķ϶ðŨڵ
ŵһ࣬һֻ;޴Ȯ࣬˵УػŵͷȮ˵ֶȮܹɵ˵꣬ڻŴ˵УרŹǵţͷһĴڡ
ǡĪǲͬʱ˾༲ôôණ˵ӵĹͷӣ
Ȼһ˼ֻ̣Ƕż򰾢ͷȮϵ¿ˮϰ֣˵ųԺóԣտȽŨһЩ
ױСˣҧĿǰ˵ţ㵹ãֻڸ֮ʹҲҪԣҲҪԣػĿɰСŹ˵ϱǲһֱİô֪ԣ
δ䣬ϴһ޺̧һһֻ̤ƶ˵ĹޣȻͷ
ֻ棬β׳㣬Ǹ޴ſƣտ֮ʮɲ
ѽѽɶ޵ĺŵһ£ⶫԲ
һﾪˣԹʲôԣǼٵģϰѻ죬˵þͳʹ˵ͳ˷룬ðһֻСո㲻˵ʲôתһǲǾѽɱ˵ˣҪǵһھ͸ƴˣ


687 ħ֮
ŵûһ£Ͻһס𱦵С죺꣬ǧ˵һûõ׼ʲôζ
˹ʺˣǰԶһŢĿӶɢһŨҴ̱ǵɧζûմȾһ㣬ȴɹɳ̲ϵ¿˽ȥ
Ŀɿڴһ˵ô¡ĪѾɣʲôʲôϽõģŲߣأ
𱦺˼˰죬Ǹɴڣɢĳζʮʵ
죺ҿﵽ͸аԣǻ뿪Ϊϣˣûʲô
ţ̫ðɣʦ˵ǺгᣬĶǺúӡ
ʦĽѧʽ湻ģҪôȽ⡣˵ЩϻˣҪѷӸұߣҪ͵ùһ취ûС
ԼɣСָָŷдʡι󣬷ӹȻʧ˵·ö˶ɳ̲ϣѾչɹ˰ɡС˹ȥʰ·ţһζûС
˲ŪգҴҴ·ɳ̲ԡ
Ͼ곤֪ʱ˼һֻҪԱ㣬˸Լ棬ʣµʲôȥܡ
ڤ˼˰죬ڰѸոշ¼һһϵĲҸΪûãҲûµûмݺȥü硣ǱάȿռͻȻʧļѹ֪֮͵һĪȿռռֻҪʲôǼͻḡǰ̫©ĻӦû
˸߲ҵھͳһֻĿϵ¼һ˰ֻô
ϵ»ֻԣ㻹ǳԻеսһָǰɳ̲ðɣһŬλãͻȻһֻƿ֣һСͷһǾͿʼƴ룡
ͬʱ۾ԺռͷͿֵ״ӹһŨĿζͬʱ˵ıǿ
ϲֻۣ𱦱ԼһСѾץȥ𱦵ָ⣬ܿ촩壬ץһѽ׵ϸɳ
ٵģ𱦲ĵڿͿץһץֵİɳͿζƮɢ⣬ЩʳƺֻǻõƬͶӰѣʵڵƷ
𱦴ͷɥӣĲ̣ȫͼڿڴ﷭ҳһЩʳֻڿڴĽ߰ˮʪĻףڻϳԶʱ򣬲Сڿڴġ
֪ˮǷйŹ֣𱦳Եġ뵽𱦸ոںˮﾡ߮һȦѾ˲ٵĺˮڻģӦòʲô⡣еĿ£ѻһ𱦵С԰ɣСıҭš
Ϊ֤Լղŵۣƾһ޶СߣС߹ԼȻС߳ڣҧָʱܲκʹС߾ҧ˿һŤ˼壬ûԶľ룬㿪ʼ֣ȫʧ
СߵʧüĴһ΢ʹ֮͸֧֢״
󾪣˲뵽ղƾһлֻǶ˾˼ά뷨ڿͶӰѣĻĲټ˼ȥˡ
Լ뷨˵һ顣
𱦵˼뱾пգ˭Ҳۼӹ๾һתЦ˵ǵ֮Ǹˣ
ûǵһ㣬Ž컯ͨġ޺ŬܹܵڵܺģԴԴĽͷųϾûһ仯
ˡͷɥǵ֮ʹãֻͶһѺôӰѣĵʲôط
𱦵СһͬκζԲߡ𱦼ͬѼ˰죬̾ϢһˣȻǶò⣬ҲܸŶһ߹ȥ˵˼һ֮ġһҺãѡһɡ
ϣ
𱦲ûʶϾֻǵһϷһֻЬӣ߸ϰա
ЬڰзתʮصʱЬָ򣡡
޲һŰ߽ӾΪһӾдҡͷ˶԰ɣŸʲôһΰɣ


688 
ûƾ𱦵ĺ֣ѡɫɳȥѡźߵһҲܴɳͺıԵ涼ܹ˼˵һͻ漣
ʵһֱţֻһӴÿµСΪһ־Ͽ˵ŷ޵ĺĳΪÿļдĺɫ己ܣὫˮȾһƬͨ졣
ֻǱʶƭԼΪԼ𱦵·ɹԺ󣬸һ˿ɫĺۼûǰһᶶ׻ĺΡ
𱦷ڼϣ̤İɳźһ·ǰСΪʼʱͣ߳Сʱʱ䣬𱦶ƣò˵һ仰ľ
ȻǿƭԼֻΪ˸ԼʹһЩȥϣɵӡ߳Сʱʱ䣬вҰɫĽȴûƶֺһ׹˼ûУ񱻹̶춥ߴһ
ȥˮ䣬ȫһֱֱߣɫĺˮͰɫɳμǰһҲκûеİɽˮçֲԭͻȻǰ
һ·ϣγŶܹ֮컯һͨġ׷ܹ̽ʡһЩҲáܿʧ֮УΪȻܹתȴܹ컯κһ̬ǰõͶһӲڵʳȴǹ˸ܼĻ档
ĽŲԽԽأͷů⣬ҲԽԽҡڲμƤϣۡųˮɳ̲ϵȴ֪ҲܺȺˮΪˮеηֻ֣еˮʧø졣
ûκʳˮҲûκεϣһŵ㶼Ҳº޿ѱϴŵʳҲ߸߾ٹͷΪԼϵڵ⡣
԰ʱһЩ׺ͽΣĴʣµСƿվƣҲάȿռսжʧѵ촽Ѿ˿ѵѪڡ
𱦻ǵһʽƤ𳵣һ·ϾʮʣǳǺ˵˵ųһгϵĺз˰ƿ֭ڸոյǳսУ𱦳˺ܶĺܴʱڼֲסһӴļ
ֽס׹𱦣ϸСӣƽɳϵĳϣ𱦼ûеõκλӦ
Ϊʧˮʼøѵ촽մϸСɳϹȥ𱦵ɫɫɳҪ԰ס
ͷԺһʵû˰취ֻҧϵѪܣ˿ڴյ˫֮䣬һֻס𱦵գԼѪϵν𱦿С
ΪʧˮǳȻԣ弼ܺǱʶɴڡһʶĴţȭͷ߬ɿɿ߬ѪڴһһΣһСϽ𱦸ɿݵ
һ΢ѣθд֪ΪԼʧѪࡣټȥĻԼһ˹ģ档
һʮֿµͷȫŲȥĻ𱦵ͬԺȰɱʣԼһˣޱߵĿ־͹¶У𱦶ȥ
ͷΣյսУֻһ˲֮䣬¶µȴͷѵ״£һƬݲȿռŰɳ캣ζ侳ˣٲܹᵽ
𱦵ɫ𽥻ָ󣬺Ҳƽࡣ𱦺ԼЬӣǳǳɳ̲ԼĿֻЬϣһܵյĿɹ
޴ƣ˿Զɳֻҫ£һ۵ĹâûκֲͶڣֻӲͷƤǱˮʹҲκͺܹѰٵһĵ֮СǿҲܹά˥߳һ·̡
Ҿ̫Զֻ׶ǳǱˮѰ١еޱʧǣˮ棬ȻҲһƬݳһɫϸɳϸɳûκκֲǱ֮СˮտһʶûС
ˣһҪںףķ֣Լ壬ûΪߵĺˮϺ棬ֱӳɽ׵ϸɳϡ
͸ϸĺ棬Ŀˮ£һԶһߣ߽ǰ֪ԶľͫС֪ھ೤ǰຣɳĽ紦ȻһŤĻҺɫ״ļⶥϣ˸۵Ĺâ


689 
֮Уһ˿ȥ⣬˾Ϸ·ʹֵŽٵĴӺˮϰߣһѱ𱦣ȷǰ񱼶ȥ
һ˫һ֪ȥ͸֧ù
Ҽ㺣ˮе䣬ӳӰӣ֪жôңԶľ롣ǶʱܹĻʡҪ顣
뵽ŻŲһƱ𱦣һһǰȥ
˼ʡÿһֻ뿪ɳ̲һ׵ľ룬ǰỬ£ϧ˼㡣ڣ֪˶೤ʱ䣬¶ģҲҪȥʱһССĺڵ㣬ڳǰ
ۼǸڵ㣬Ǹոں׼ĵɣ΢ӿ˽Ųɿ쳯ķȥǰϷŴڿ壬޽ɸӣе˿֮·ϣƴŹĽģ
Ϊ㣬ԽԽϸӴһճһһÿһԲԲĳһεļⶥⶥǶһ澵֮Ķյҫ£۵Ĺâ
ߵǰһξ룬ֻصĥѣﲻס֧ݣǧҪɳĮĺ¥һָʱֻһƬ޵ĻӰ
ߵ£ڰɳຣ֮䣬ӳϸӰӣڷΪ¥ǲӰӵġ
ֱڴ󺣵ıԵɳ֮ϡһ뺣ˮһɳϡмһײʪһľţģ广һûκΰ֣Ҫƿ
Сƿţƺܾûб򿪹ĺҳһɬ֨ѽһƬڣʲôҲֻƺˮӵصˮ֮
оӭĳʪϢȴûκɬζǿųȥһ̽ĺģ˻ɤӸʵ𣿡
˼飬ûյκλӦֻýľȫƿĹߣŬ뿴״
ܿʧˣ֪ʲôŹ֣ʹȫƿ˴ţ⣬ȴ˿һ˿һΪֽߣ棬ȻǽȻͬ磬˴˼ûһӴӰ졣
ԥҪҪһգ¥ͻȻ
ȻӴǿҵĹߣ۾һʱ޷ӦʶĽæ𱦱󣬺˼ٴſ۾ʱ¥һƬڡ
̽һֻſľţŷ¥ɱŹ¥һ룬һ֪͸޽ˮУˮˮмȪӿˮȴʼ޷ˮʱ̱Ź״̬
ˮصԱߣһŲϰڷһһ㣬һںڲòˣɿݵУһӤȭͷСҹ飬¥һĹߣǴҹɢġ
˭Ϊʲôط
ſڴ죬ڵȵ˿˵ֻǺ˵ɬ˵ƬƤĦһ𣬷Ĵ̶Һ˵ôþʮɬǧûпһʮֹ졣
ңҺŮ·ÿֵˮȡ֪Ӧôش˵⣺𣿲֪ܲи㡣ҵŮƺˮ֢ҺܳʱûгԹ
ʹԼȥһЩͻȻЦЦǰϣϵҹ鶼סһӹϣһЦһ
·ˣ·ԵʱͿռľͷ𣿡
˴ЦʱͷŵĶñ¶ͷ˿ϲɣƣȥȻһͷӡ
ͷЦӵʱ䣬ЦôϻڵأôҷЦԺ󣬲ӵ첽߹ղŽʱһΪʱ䳤ˣ˾ϵĻþһȲšͷӺúддǡ
֪߾ʲô·䱸Ѿ˥֮ȫɲóֻǰ£ǣˣ
߲ŵĸֱָҲĦһϡ䱦һ
˵ʣǲˣѵǹɣǸǻǻ㲻Իȥˣүϻ˵˵ҪдǸŮʲôóԵĺúȵģϽѽ


690 
һ˱Ƭֻгຣɳİռ䣬Ӧûˣò״Ӿϲ˵Ҳ˲٣ָԱߵˮصȫǵˮžĺȡǧҪƺãĪҪѶƤơ
˿ߣǿѹסͷˮʹǿѵ촽˼մΪʲô
ߺǺЦСŲаниӣСϳ󣬷Ϊ˶ҸӣǴСȺݶݶӵ˼и
ŨصĻɲ٣һĴȣѽѽһˡǶǸأʡʡ˵ûǸԶ͵ˣ˰ǻǰ󣡡
Դϲ˵һڵصĶżҾڶҲİ״ζ˵զһɺص֬֬ζŮ޽п
һ£۹еĲΣܿ챻Ӳ׽Ц࣬һ¸һẦ޲ɣ
Ӽ𱦣ʼղ֣ҲǿϿ˼ۣ޶೤ʱûˮʳʳˣ
ɵͦһʱˣûʲô
Ŀⲻʣµİ㣬ˮ֮شתӼ״ֻ̾ãˮԳԣĪʢװ
ӴĴ˺һ⣬ɷ˵У֪ŲȸжûȥŪˮ
ݼ䣬һҧһŵ˲ɢŨ֭ҺڼܾѾճ֭ˮ˳ʳθ
ʱøɿݵƣһˮյǰһЩǧĪУǺϢĪҽ
뷴ҲҪҧ˵һζͷӣܱȶŶڻȪ·ǿ
뵽ס𱦵գӴָ©ˮ𱦸ɿݵ촽ʳ
øأ۾ֱһˮȫι𱦵˺һ⣬С޳һ̣Сι𱦳Ե
ӼڿϷ½ģüЦͶͶˣвẦǾǵ
Ӽι𱦳Ե󲿷ֵ⣬ԼʣµͬϸСɨһգһδӣһĶͷ꣬ʧģǸóʳţȥץ㣬ûУˮ⣬ܹ
ӱת壬ˮصķһֻƾһУӿȪۣ˲ֹʮˮӵĲٿ£¥һĴִˮߡ
ˮԽԽ֣ХУϸСˮΣͬһȺȺӨ͸Сɳ棬ڽˮˮΣȪ￪ʼԾСһ̬ˮζȴԴֺ
ӹһЦһֵֻʳָ΢΢䣬һββʻұĵˮﵯ䵽ϣֱоˣ˫ӣٿˮ۳һߣһˮ
Ŀɿڴ˼Ҳߣǡ
Ӵӵϼʰһβƿİ۴㣬ˮϴһ£ֽͷšһߣʣ֮ܶôģ԰ɣ
΢΢һЦ˵䲻ڻɬѶķԣѴõϣڵðһɫĻ棬ܿ콫죬ǰȺȿˮٳԵ㶫Ů޽ңȻ
˿ûѡֻӵ
Ϊ𱦣ڲ˵޸֮ƽҲû̫ۼĿռɿĲ֮Ҳ˼ҵĶ֡뺦𱦵ҲӲҲ򲻹ֻ¾һ㣬Ȼ±˵
𱦽ӻſˮرһͨ
֪ʧˮʱˮ͸࣬ʳθ²𱦴˿̻ӵһʱ˲ֻ࣬Ѹٺ´ˮתһֻ𱦵Ķͷϣһ͵ܴڣһĲŷץϿ⣬̻
ϻʮ㣬øƳԵһֻ㣬δĨĨͣˣԳˡүӣոʹõܰɣոץʱ¶һ֣ǲǴ˵еˮ̬湻ģ


691 ʱյľͷ
ӼĿ⣬ʼղ뿪𱦵ϣ΢ЦŽ𱦽Ůûʲô󰭣ֻǻ΢ˮ֢ܿѹ
ӺϾϣϰԽ˽ŵĺڲƺĶͿԽ޾ĺ͹¶ȥһ㡣
ޣôطģзʵ֮ǰɶģ
ЩΪѣʶſڿӵһڻУϳ֮ĽУתȥƽ̽ף·ϻ¹ʣǡ
ƵĿ֮£֪ܿȤԣڨڨðɣҲӦƭĸ顣ǽʿͬʱҲһߣΪĳңڻ𳵾ĺһܴ󣬻ҺŮ͵ûƭ˵ĿɶӵĴʵ
һ٣Ķٵ٣ϸڸǿΪܽӺŪ࣬û뵽ӲȻŭӵĳĺ¿ĭǿĵġҪܹ츲ص֮ôܹ䵽ʱľͷ
ָ𱦵ŮޣһѪԵϵûУȴ˵ޡϹ𣿡
ŭһݣɢƣĤݵĳ嶯ֻȫʹ޲ܹǰؿϼͷԾеĻֲ֮̿⡣
ǿסûйؿͷ֣үӣŻңǷˣƴľͷһӹǣ治һҵĶ֡
ϵԽԽŨң۷ʱͻȻɢȥЦúȻӡиղϵܵۻ֮ܶӰ죬עҪܷƻ
ɢȥǿᱩϢ֮Ȼ֣ոպµĴˮȫÿһë͸ʳʪܵģմˮ̳һ
ȥͷϵĺˮ򱻺ˮЩʹϲϲŭ޳۶ȻһԾ࣬Ȼ򽻵ʱҿɵöСģǧĵ
Ȥζʮʺʮ˴ȫŮԳԱ䲻Ӹӣһسϣŭǳ˾ԣ̶һٶ꣬˼ҶգŪСԸӵˣ
ӿһ󱯰
Ӧ뵽ϼһһͨе֮ȡ뷨СһĲٶϼһһ㲻𾴣ԼС𱦿ⲻȥ
ɢ֮ϴ⣬ѽе𱦳ѡ
۾˿հĿϣϲؽеѽⲻʥôʥ𣿿죬ֻ˼ңɲ鸯ŪĴСӣ
Ӽϲ֣𱦵Ŀ⣬ȻϲһײĻ㵵ǸĪպͿˣŮ˵ͷŮޡ
˲𱦽ͷֵӵ£üеĿӵүӣոҶ𾴣ҳֿǸղ˵ʲôʱľͷô£﾿ʲôط
̾˿ûлش⡣𱦻ָ˾ָٽľϵİתˣĿ¶ͰȰЦ⣺Ůϡ͸ٻ̵һкúÿ
𱦺ɫ˳ӻӶϵĲŦˣƵүү㵽ǲʥˣҪ
ȻϲѼһʱòʵֻôӿڴóһҹ飬Ž۵ģŲȥͲĪж¡
𱦰õʵУֵǵ˶ҹ飬ƺϲСЩкĶҪߺɿʵûеĻӺѩҲС
ðգﰵСѾͷβ˵Ⱥͽһ𣬾ȻѵӺͶߵߡ˵öԣ⺢ӼȥɲУܹȥĻҪȥѧϺһ޲ȥġ
ţ𱦱ʮк½ܾĳЦֻ𱦺ߵϰǸˣôͼ޲ȥˣС˵ԺȢҵģͷİɣ


692 
̬Ѱܹͬģ̬ͬȴһһѧϰߣ˵еһ࣬ҲΪ
𱦵ӦͬһĿռʧȥáȴܺϰĶʹö𱦾̽ȴռﳯŻ컯ķչ֪ǳʲôԭ
ຣɳĿռضΣʼձã;η𱦵ı仯ҲΪ֡ͬӽ̸йĹ֮һԴϲˣӲãеӰԹۿߣдȥСӰܺÿ
ӻ͸£ܣֱӳϲȥ
ʵͷӰ𱦹ߣһĸں档
һ㣬ûͨϲ¥ݣֻתһһֻ̤գһֻ뿪ʱѾһεĽסƾһ
ᵯ˵𱦵СȥѭӵĽŲһ̤ȥŵ¼ӲĴУʵԸӣ·͸øĲ̨һо̾ѡ
һռɢŵҹ飬Ȼܹޱ۵ĹâƺҲһ޶ȣѹ䲻ϲ㣬ԽߣԽĺڰԴҪӵĺϣȴͻȻͣһײϡ
ǸðʧŻŵģɸͳϡ
ӲĹһͻȻҹ飬΢һѳϸ۵ҹ飬ӻһƬֲָڿռƬռ䣬Ҳǵһ㣬ɢǵĹ
Ƭռ粻ƺγճʵʣйɵĻţʱ˳ʱ룬żʱ룬ΧŹתһתСһĻΡ
Ƭһ߼ʵ޿ռҹķĩȻһ΢ͣתתռҲһСС档𱦷·ض׳̫֮УСƽͰ͵һڣϲллүү
̾һռѤ׳ͷһԼ˫ţ̤һƬ֮Уԭĵһ㣬ʧ
󺧣үӣǲǽ뵽̫ˣصȥ𣿡
ӺǺЦĪ£˵㣬Ҫ߱ߡ
һѣȫʧص״̬£Ǽʿռ߮
𱦿Цţͣ׷өһǣܿ巳ˣûʲô˼͸ڴӾ׽ˮĸһүүǻǻȥɡ
һص΢Цָϻи£ҪҪȥһۣ
˾һλӵĻߣھȥ
編ƣɵգ̤Ųڵ¥ʰ׶ϡѧ˸ԣʼͬӱסһСξ룬ٶȰ
ܿ죬Ӵ̤ƺڰһǵϮ֣»ص˵ĵһ㡣Ȫɲ֪ƣʣֻǵϵѾɢڸҹ飬Ҳİϡ֮⣬ûκ֮
𱦾үүƭˣǻˡ
Ҳȫͷԣղߵģôֻص˵һ㣬ﻹǱ˼ʰһ򵥵İ裬뿪ʱвͬ
Ҳ˵ƿϾľţ𱦷ڵϣָĵ㿴
𱦰СԴ⣬ͻȻһ˳ȥ
󣬶ڵڣκҲСĽԴ̽˳ȥͷҲȥˡ
Ѿ֮ǰ磬ȫߵ˹һ
ԭһƬĺѾɰһɫԭ׵ɳ̲ȴҽҪóҡ
Ϊǣɳ̲ԶžһĺڼȻԶȺɽɽԿԼļСڵ㣬Ӧӥ֮Ĵͷݡ
ɳӴ˴׳״ĹʵԲͬҬӣһһҵͬŽֻӴĺ꣬ӺصĹţӴС壬ſɳ̲ϲѣʱһһԵһֻ³ĭСзֻ߳һ˫ĵͿ㣬ɫıǶڻɳ̲·ɫĳһ㣬
ɳ̲Ϸ˼ĶһֻѾ޹ߣŪѿǹֹ᾵Ĵ׳βͣЦϰүүģȤ


693 
Сʱ˽ڹܹӹΪó˾֣֮ΪȮס˿ֻһֲ֮ס
ոտЩȮ׳зС㣬͵ʳЩ۵ҧһڣæܹȥ֪ߵغĳѾͷʻܹھôţʲôҪ㣿
Ӳ˹ЦǺǵȮףԶԶˮûϵ˺ˮɳ̲ģʣµȺɽ飬ҧһҲ
ӴӵʰһƬǵĲƬָһһöͷСҬָһ͸ףݸζ
ŰɵĽӹҬӡѿ׶սͣͷһڣҬ֭ţһŨζѸÿһζ١ݵ̾ζȴûζͻȻʧһƺδȹһ
γϸ˿Ҭӿǣ⡭
ܳһЩζ棬üʣ͵еһζɡ
ɳ̲ϣžϲ𱦣ͣɳ̲ǳбԾһһѱǣ͵ǰױһڳһź군˿ǣָŨĵҺʱֺӰȥժһҰŽá
Ӹ̾ﲻ֪ٸͷδˡ𱦵ĵҾɫʣСӣлл㡣
תۿ˿ӣӵĲɳ̲ͺˮӳú䣬ÿһﶼ˲ɣ͸пոյһȴǳڷθ
ʱ׷ԵЩʱˣȻҲϲõľȻŹֵĵطûܹ뿪ʱеǣҲһʱ
ӵĿ⣬һҲû뿪ȸԾϡֱо۾Щɬһˮϣиɶ
ƭˣ׳־Ƶ裬ս
ץһϸɳλɳָϸϸк׳־ƣս֣ȡðĻ
еһɳӵ䣬ͻȻ׵ʵǸŮ޵겻ȫ֪֪
ѵĵͷϸҲֻ˵šֻһ̨ѡ
𱦵˵һ飬ȴû¶κβŵɫ̾Ϣ֮棬ܳߡƾŲƵ˼ά˵ϣܳɳ˵ز㹦û
ȵ˼˵ңһֱӰ𱦵ĳɳ˸ꣿ
ӵͷǿоῴߵĵۻʣǰ;ֻմȾ˵ۻʵһԵʱľͷҪȥĻܳɹҲ˵
̲֮࣬סʵղ˵ߵĵۻʣǲ紫˵ģеߣ֮󣬿ɽ쵼ߣ˵ʱľͷʲô˼
ɫ󺣵Ŀ룬ƺĳ˼
ҴţֻðڵϿٳһɳӣƽȻڳһĵϷ
˵ɶ쵼ߣܵۻʣҲô¶ѣ˵Ķһ·
֪˶ãڴӳ˼ѹ㼱˽в˵Щ£Ҵûж˵ȥԺҲߡ
Ͷ䣬ڳһϴļơ
ԭӵͲǺܴ߰ʱ򣬻ոսţӲμӵĴҹУѧϰ࣬ǿ˼ֻ֣صݷ򣬸ĸæ
Ӽ߸һʱر𳤵ȻֺֵܽãĸҲһ御
Ӻ͸Ϊ͵ιţĶϻĸ￪ԺʮֻǮТ׳Ժȣָװĵͱһ˵ȥ
ӳףȢڴһо񼲲ĹΪޡӷѼȫ£ˤˤУֻܵͼϡ
ûԴӣֻ⻻Ǯڼһ׵̯λϹûȶ룬Ҫҩ׵˥ȥӹһ첻һ졣
ֱһ죬峤ͻȻҵӣ˵ĵͱȡˣ˵Ǳ糤Ķռ޲˵ļȡͱԸģؼҸǧĪҪȥ֡ˣ̯ˣȥһɡ


694 ŭ
ֻһʵͽũȻĻޣȴҲ˵ʲô峤⵱һ£˵ֻóϻ̳ϿִӦ̯ӣʹ峤һؼҸ˵¶
ӵĸףμӹڹ㳡μӹ߹ļģϺһӣЩʶ
˵£ʱ֪糤аԼĵͱʸΪԼĲżʣĸɲѵͱ£Լݵϣٳɶ࣬˴ơ
ӵĸû˵ʲôĬĬ峤ȥʱһʮװİ棬ȡͱĲ
ڶ磬ڼϳ̯ʱ򣬸ױת˹ͣÿϼ·ҪЪһ
ӴһϵĹ˿ͣʸףɶ
ûлشָһõһСӵϣڼҴתתϳԣƽʱ᲻óϡ
æһģȴãǸùϵĹƤ̯ǰһһڳԹ⡣
˼˿ͣûչ˵סæһײ֪ʲôʱѾ뿪̯ӱƤˮҲŲˡ
ӵʱû룬һСʱԺҧԱ̯αˮˮ˼ڣ峤ͷ˹ӣĳϣſڵ󣬿ȥϡ
Ӵ󾪣κˮ̯Ʋ²ܣɿ쳯ȥ
ĴԺ⣬ŵľӽȥ˵Ѿϡô峤Ӻ׷˵ӵݣſϷС
Ӹ׵ʬ壬һİײסײм鱻Ѫ͸ĺۼ糤켸ΰԱֻƿײϽǣ¶ײһչٺۡ
Ȼʵǲɵ糤ΰԱע⣬͵Ľײƿֻ׵ǰæϵѣѾѪʪ͸ܿʮڵĺۼ
糤󾪣˰ӰӺſϵǺˣϽ߻𻯡ӣТ˳״ӲТʹɥĵץȥΰϸͺȥ
ӾɵҲϵôʮˡһˣ˳ֵ£ҪҪصͱʸŤʧɱˣϵɱļ󡣵ȻѸ׵𻯵ǻʬ𼣣Ҳһ֤ݡ
ѣƴ䣬ͻȻðһųҵĻ棬ץסԼұ߸첲ΰԱ˲ճɻҽ˸ͣ׻ΰԱһֱֻۣһȭΰԱԽѣ
ʱΰװرԱȫΰԱǹġ
ԱߵΰԱӿԴ󷢣Ϊϴͻ֮ĶγǹǹҪӵС
ŭֱ㵸ܹͷ­ӵʮǹǹޣͷֻǶӵļ͹Ƿ䣬ΰԱһӵϣ˲סͽ˿ԹɱѰﲢ̣һִС
֪糤йݵԼһµʱ䡣
ڼӵ۾޳Ѫ˫ץסϵդðִͬľһһ˲
ӼԼϣȻ˲˼䣬ΪԼ߹ȣ˻þû롣
˯֮УεݻѪԼǰԩ顣ƴץס׵֣ȴɿƮȥӿ׷ȥ°һʯͷϣ˵ڵأ̴оѣֲ֪ʲôʱԼѾӵﴩԽվ̽յ䲻İӰ£ͷ¡
ûʶԼѾڲ䣬֮
һܳ׷ɱߣⷸ˴̡¶ӣܵһɾ춯ص֮æϢĽ
ԴԺÿǱӵңΪӽߺܽϵ񣬻Ӱѵ޺á
ɹһµʱ䣬Ӷߵ飬Ѿ˽ʮ͸Լԩϸףͼﲻ֪ûжӣҧ¶˾ģҲܾȥҪȥչҵӣҪҵ𡣡
ǰҹӳķʢͷԽˡ


695 ֻ
Ȼ¸Ѿã£ӻͨ죬ɫͬĶһ¡
֮ҹ糤ң糤һ˾ò˵һѻΪͨܣܹЩƽˣȻҵԶ߸߷ɡ
˵ӵϣֳһĨ˵ĺ󣺡˭֪ҳζܣĴѶľΰԱǹУһӵûҵüģƽҵľ
ӵУ޾ıһ̣֪ԼˡУҺ趯˫֣֪ƿһգĻԡ֮󣬱㷢Լ£һֱӲдڣҲ֪ҵӣھôˡ
ӵĽ֪˵ЩʲôΣָŻһԲҬӣȵ˸߲ҵ𱦵ÿһҵˣһβ׵¡ӣȥ飬ѾʷĳУһһ˻ŵˣҪȥˣܹ죬ŲɱѾǼǿѼǵɡ
Ӵɳ̲Ŀ⾼Ҫǿ¿ͨ͸еĵۻʲϡߣǻȥҸϸ顣
𱦿ڼϣ󣬻ص֮ڡ
𱦸պʹ󺣹Ϸ˰죬˲ٶȴûй͵ĸоץ˱ǣ²ţһ˲仯һСѺɫϸɳ˳ָʵøɸɾ
֪طŹ쳣Ҳûʧδصʲôѽ
Ȱеʱ䣬ϰȺһιһȻٳˣòã
֪һҪҪ̸Ҳ֣ļϣʧĿų򵥵¥һ㣬ֻȻȤ
ľָͷﲻ֪жٸͷʱ򣬻Ǹ׳ˣܿȥƤɳڣϼ·
ҷһʮֹ顣˥ϵüȥֻڵϴϢûʱұ˯ȥһʱ򣬷Լָֻͺ״̬ѭ˲֪ٸֻأ㣬ҽӦҲһٶ˰ɡ
ԼգҲãϵƤɳ࣬˵״ֻǷڣռ䶼ЧôڱȽ˥أ᲻Ѿʼˣ
ӦòᡣЦĹ˵첻죬˵ҲᾭһḶֻ́Ƿ˲Ϣ֮䡣ôãʼҲܰյйɣҲΪʲôҪƺΪʱľͷΪʱ䣬ȫûйɵģʱĹѾ⵽޼ѭ
ɻ󲻽ӣӼҸո˵ﱻҳ֮Ϊʱľͷʱͣͻ߿ˣֻһνʱ⣬ָʱͿռͳơʱ⣬ռ䣬ͬڰκһάȣͬҲһ鱻ĵط
ѾһŽ˫ãĿռάȣִӺ˵𣿡
Ц𱦣ʵϲڵ͸¥ϣٴʰ׶ϡһƬڶĿռ䣬һһ㡣ռİ裬ϸ΢ı仯
ԭڷϵҹ飬ȫˮӷľŵࡣûиձץõִԽһͬʱάȡ
ŲǰӣľţָȥܷܲЩĶ
˵꣬һ˳ȥ
𱦵֣󣬸ܵԭһյС֣ƺ޳ࡣĿ˿𱦵ֻ𱦵΢΢ݣ°Եø⣬۾ҲһЩë촽ǣҲø
ԭߣոճϥǣʱȴѾԽʣһͷ۵˿Եøͣɢڼϣ΢紵ٲȻһޢ껪òŮ
ΪûоӣԼϣǷҲ˱仯еɻ߳ľšֻԼվںɳ̲Ľ紦ԶĺˮѾȫһƬŨīڣĴɳ̲ϣ߸ߴŵĽʯкŸɹеĺۼ
ԭףǻɳ̲ѾֳīɫԶԶȥͬڵĺˮһƬֲɳ̲Ǻ


696 Ӱ
ЦĿɿڴԽ͵ҵľƲ⣬Ĺʱվͷʵڣһб仯ʵֻǾԹΪý飬ϴڲͬʱͿռ䡣ضϵ֮صġ
˰ɳຣȺɽ޹꣬ǰīˮͬʵֻԺɳ̲ΪϸĻеϸڶѡ޴֪﾿ǲʱյľͷҲǷѾʱͿռģδ߳ȥصԼʵ
ŨҵĽϢζĺ
ˣûۺǷܳԵ⣬ÿһŮһԻöľɫֳȤʫ黳
һۣ𱦵ı仯һ
ӵĹ𱦵ߣѸٰͬԼ硣һ˫Ĵ۾дδ֪ĳ羴Īĸ飬īɫ󺣵Ŀʮ롣
ϵ¿㣬ѱ͵ѳɢĲ飬紵ɳ̲ŽµΣ׵ĺ
ԭɬ壬Ѿȫ죬毺õͦΣɼ䣬¶ͶʧԵŲůĺˮУϸɳֺ䲻ӿ
ŵòᣬæ³æҵϣתͷȻһЦϰ֣˵ֻץԺųԺãųζһЩ
ڻָһѾ״еѽôˣϰ֣Һһ
𱦴ͷ²ԼͻȻó壬ΪǰһԷӯھ޴󣬾ȻԼĽż⡣
𱦵ƤһЦԼ֮µ˼̻Ҫ֪࣬С᲻ᱻһȤ
һѴ𱦵֣æϵÿӣ𱸵СƨʲôأϽ·ãռ˱ȥ죬ϰֵĿҲϡ
æԼĿӣȴ𱦵һ˫ȣԼҪһأԼĿӣ¶һذСȣ̲ס̾滳ǲҦ׹ְҵʱ˽ŮҪôܳߣ˫ȴʮָϾͿʼֲˣ⻹˵ãѽ۾ôɫģ˵Сʱզôϲ˰ǸСѪ
Ů޳濡СǸӡһѧӵĿǣݣһΪ·ڵס𱦾Ķǵģϰ־һ·ʡŵ㴩ǧĪҪٳˡٳƵĻ͵ù뵽ܣʱ˿⣬ɱ˵ϰûѹ㡣
𱦣ֻʣһˡ͵۳һӲ֪ʲôʱѾص˵һֻÿ
ų޶˵ʹ˼£үүȥ͵ųԺóԵģȥһòã
óԵģ˫۷Ź⣬ȻǸδС򣺡죬ȥɲүүһ͵Զʳ
Ƭɳ̲϶һƭľȥܵһʱоʲô˵ϣתͷһɳ̲ǶһƬɫıǣһƬָһ
ָף
ͷԺһĿϵʱֻ𱦵ѸٸɱȥԭŨܵ㷢ʼϡݻƣʮָָһɳ̲īɫĹâ
Ҷ룬𱦱ڻƴȥĴ󺰵үӣˣ
ѾϸСͳһţŵͷڵϣƤҲʼɳڵ壬۾źϼ䣬򶼱һƬǡ
Ӽֲ֣ݵޱȲ㣬Wסʱɳ©ţѾʼȥ㲻õģƽڵϣֻһݵֻضѣܿͻȥġ
Խڵϣˮһˮι𱦺ȥȴѾ˿ڳݣʧȥĸɱ촽սκһϸСˮӣԽԽ٣Ҷһڰ
Ѷ𱦵ĿڱǸϸǷкֻȫһ㶯𱦺ȻѾȫĺڶؿڣûһļ
ĿɢڵϣӣѾ𣿡
ӲΡΡ˹ָɱڿ¶һ𱦵ģܿͻһǰö࣬㿴


697 ϲ
ָ¶ڳ󣺡ż㿴
𱦵ͻȻȥѾһƬհף˶ûüܵ𱦵壬һı仯
𱦱ѾݵƤͷƤƤһڹͷϣ¶ɫ˰ߡ
ʱһһţ𱦵Ƥ𽥻ָ˹͵ԣٴγӯۿɼٶȣСĳֻ¶ֻװ۵СѾϷһ˿
ƿȴӼʱֹĪҪҶĪҪҶ
ջһָ֣ⲻס¶еɫĶԲԣǰһ˶Բԣ
һЦʲô̫⣬ӦġѹԺ֣ᷢ޵ϣһЩı仯ʱ͸øеĽˡ
䣬һͻȻ˳Ȼ˳ϣͷֻԲĴ۾Ҹղźһ˯ˣ϶ܶұҸʲôҵණ𣿡
Լһ£ȴѱһѱڻ𱦵ϣ𡣡
𱦸оʪģס°ֵͣϰ֣ôˣǲүүѺóԵĶԹˣˣ
˲ȥˮ§ס𱦣ҪڽԼһ
Цļ򣬰Լĺڲ˹Ȱ·ϣĪҪ
𱦹ڶһͣ׷ʣʲʣûʲôĵط
𱦾ӳɳ˥ϣִֻسԭСģСƤ㲻˵Ҳãһ˵һˣʲôԵûУ
ϽĿͶӣԵĶû
ϰԵĶڵϣƺűҪЦеĿ𱦣һָǰ治ԶˮأԶǿȪ㣬Լȥץ
ΪڿЦүֶͨ죬ץץ㣬һһˮܼǸŮ֮޷ʩչⲻǿѡ
һӲʻɤ
ΪޱȾȵķ֣𱦾һ۵СһУȪۿʼðˮˮٶ˼ˮһͨ徧Өˮ
𱦵ٻ£ˮڰз趯Ƭ̣ոһָϸС㣬ȪﱻѹȳˮɢһˮˮʣµĴ󲿷֣ڵϣŽˮ飬ǡ
𱦴ĻȸԾļС㣬ٵǰ԰ڵϰϴװףҪ˳ԡ
Ӳûɳۿָ֮ˣ
˵䣬Ҳһ£ڵ֮תҪѧ𱦵ӣٿˮγһˮߡŬ֮ȴʼղת⣬ˮغȪ۲ûκζ
ЦʮָĪ⣺ޣ῾㣬͵ĻԼԳԡ
Сܲ˼ǿָڵ֮ðһСźɫͨ棬ֻǽ˿ϣĻ˲Ϩ
Ӱ઼촽ҵһεʱǿˡֻؼεĻ˵ǿᵽʲôĳ̶ȣǰ;ǰ;
Ʒζӻ⣬ɵ˼˵ÿһֻأռ֮ͻǿһ֣
ЦҸʱŴ߶ھҲûһ㷴ӦֻˮΪΪû뵽ֻ֮֮գҸʤǰŮҲǺһ㣬ֻǲ֪Ϊʲôڣûһ仯
Ǵһ̶ϲɣٰʮεģصʱǻɶĸ֣绽꣬ܵУ
Ҳ˵ӣЩ飬Ҳʮ˽⣬ұϾԺûгȥ硣Ｔʹɴأ᲻ᱻԭΣ˭֪أ
һҲûбӵĻйϲȲЩȥĻҪޱǿᣬܴʱͿռطϿң϶ûУ
ӴսϸϿ˿ƵûһĶ࡭
ŭ㿴ûбϣ˭ѧéɽʿˣɣһٻʱ˵ܱøһˡ춯֣ɣ׼ˣ


698 ȴ
Ͳ㱻᣺ͱʱӰ£Ȼϲֻأ»þֱģֻܸóһ˲Ӭĳ⣬ӵɳ̲ԶԣǲǸ񲻴õӣ
ˣ˵˵˳
ͱĶ䣬˵ҲмҼȡֻ֣תƻԶԸĻһ˵ˣŰɡ
ݵ㻹ѧвˡ˵Ҳе޶ôпҲۣȳԶ˵ġ
һ֮ռѾﵽ˳뻯ĵزܿѿϣȰĿ̻ʡ
ˮ棬ˮӳԼӣ°һ첻ôô˧˲٣ѵעҪһԼ˧ˣ
ͻȻԼһͣôʲôأϽϰϽ˧ͷӰ»ܣܾܲ뿪Ĺطҿ⿡⻬ģӬȥˤͷ˹ˡ
һ߶߶û꣬ҲûзԼκα仯һǿ꣬˰죬ЩˡתͷԼ㣬ֳֻɳΪһ绪ïĴںڲܿǰž˷ӯȻ֪һԵ㡣
ɫӵشյǰʹ˸ɫ𱦳ԵûȻңע˵Ŀ϶ѯʵôֻصƵôСĹˣȥ᲻壿
ӳ˵ʵҲеĹŹ֡Ҹʱֻżһֻأÿһμʱ䣬ֻصḶ́򳤻̣ûйɿѭԿ϶ǣÿһɱ䣬ֻԽԽǿ󣬾Բ˼ֺһԷġ
ӿһ𱦳ഺۿɼٶƣҡͷͨͣЪĴеȻͬʱն䣬ҲƺĿռάȡûв𣿱ǰάûз䣬ֻǵԺ󣬲ŶֻأҲйϵҲͬάȿռйϵ֮أһᷢʲô£˭Ԥϵأ
ۼ𱦿гԿʱһڵϵ˼£֪롰ԶˣֻŲˤˡ
۾գҲգĿѸ˥ȥ𱦣૵Ůɱ߯һЩ߯һЩ
ϣһʣһֻβͣѾ˥ϸɱòӣһͷԵȥ
׼һѷסӯӣСƽڵϣһһӵʱ䣬ɻһС򣬴Ӻڲ˳
ֻصɣֻ֪ʱյӰ£ϾȴǲܽѭĹʵ
ƴԼԴЪ˹ĺҽУһجΣôľһجΣѹҿѹѹѽ
ֻأҲڸое㲻ԾԼ۵ڶڵϲ֪Щʲô
˰裬ſ۾ʱڵĳſ㣬𱦵˿Ѿڵϣֱһݵ
ҪĥˡɲӬҲҪĹ̰ɡһö˶˵Сһɲ·Ĵҹ㣬һֱɴӵ̫̫ٻƫƫӲһ㶯ûУ˭˵ȥ
𱦸ܵϴڱ仯֮Уڵϲ
˵ˮһ㣬겻Ŀг˼ڣ𱦲ͣ˥Ϻٶȥѭ˼ʮأѾľ񾭣˫۴͵Ŀ𱦣Ŀȴˡ
ÿһεľѣӿȵֵּ֮ķǡֱ巳ϱã취ʱڲٱ仯ɳʮ͵ӣȻͣ
Ѿȫסˡ۵С۶𱦿˰졣˼СʱԺͣʮʱģûһ仯иˣƾմ˺üѽ
ֵһӴӵϱԲȦ裺ޣޣҰСѧֱӹȥඣֱϳඣ


699 
ץס𱦣ȷͣڵͣ޴Ӵô£ôٳˣѵ˵ռʱֹͣ𣿡
ڤ˼һҲ벻Ȼ
ͻȻ䣬ٵġꡱһ˵ϸĶ
Լϥϣס𱦵С죬һƲ治д˷˵ѣʲôСֵģү½ģ֪޷绹Ҫء˹㲩еɶ˲𣿡
ɫ䣬һδֲĪҪ˵ôãϴǷƽ˾ʧʱյģ൱һ磬κҲκι仰˵ɳ̲ȫǹűͶάȿռӰ溣˿˵Ѿʼĳض񱩵ı仯ǣǿ»ˡ
ǻһɲܰǻ˵ȻͷǨŭͷϣҪԲ˶ߣ
ʱ̣ʱյ˽⣬Զ̣Ȼûһ¡ֱӿ˼죬ɫ䣬ƺ뵽ʲôŰѹޱȵĿ⣬ʱŽ䱸ϼһҾ㣬ɲŮĻ⣬Ҿƴ
ӡ㡱һܣк𱦵ŮǧĪҪǧǧĪҪ
Դӿʼʼհڳһһоյӡ˵ǧ򡱣ʱʶϾ²⣬ɫ䣬Ϊյߣһ𱦸ոյֻɱйأҲ֮𱦴Ҷȴѱһѳ˹վż
ɳ̲Ѳղŵľ
󺣿񱩵ˣˮɫȻ޷κһֻϵɫݣƺƺڶף䣬Ȼֳȫһɫʡ
ԭɳ̲ʧںģŲ˻ĿˡĺӺӹ˲䱻ŭľɴܽһ˻
ɫ֣ܻ˹֮Уɷ˵һס𱦣ʰ׶ϣ֮ϵĻռ󣬽˼ƬĿռ䡣
һģԭ̬ɳ̲ȫ񱩵ĺûֳͬĺХ״̬˰죬ùһѾȫڵĻռ䣬˼ֻҹ飬ɢڿռռһ΢Ĺ
һ·Сܣ۵˫ϥϣүӣ׷ʲô£ҪŻŵġ
ɫӣָһͷٲ㷢޵ͷɶ仯ûǲǱȸղųࣿ
ãȻҡҡͷûʵͦõģƽʱϴͷעⲻúй͵ϴˮ
ĵĺզأӼ޵ͷȸղų˲٣˵ڲϳɳֻٶࡣ
һôǺ°ղű˵ԲСѧˣȥֱϰˣö࿪һݹʲá
ӼںӣȻûʶԣһ޸ովʮֻأڵ֮ѾҪﵽʱտ̵ļޣŻĺХûУ
һ̶ԽɿתͻȻϲе˵ӵе֮ռĹ׶е£뱦ټɳȥ
Ѿӽ˻𣺡Ҳ˵һͻ˳ԽռļޣͿԴĹ򣬺пƿ磬»صԭ磬ҵûκ覴ã
ɫ˹ռףһʲôĴڣ̱޼ɳȥһ뾡취ֹ޵Ľ߸ɴཫ޳׻գȫδ֪ģ֪ܲܳŹһءɹˣܰȻĻȥһʧˡ
Ӳټ˵ȥˡ
ûпǵصĺ޼Ƽ䣬ת
첻µز£֪ôдοϰģ㻹˽ҵʵ𣿱˵ʲôռףҽգҲܰĺڳԡ
ⱦޣզͲ֪˵أӼֱţ£˵ףѡҿǻǶ𶯣ȺүүϢŭ˵ɣǧĪҪȥѽ


700 
ԣΧĹҲͣŻռ佫ҹ鲻ɣܿһƬڡ
Ӱҧÿ죬ƺʲôġ˰ƽܸܵ޵ĳɳʱɵľ޴Ӱ죬ǰһۣչߵٶȣһνʱ򣬿һֹ˵ʱѾȫĲԤı仯ŻӰ쵽ÿһתϸڣͻȻ̡
ܹձѧڿռڶۣһ̶ϵ˽⣬֪ĺڶתһεʺ壬оȡ
˵Ļռ䣬ʵʱСͺڶ԰ɡѹֻ֣ûһĻݺڶһйߡʱͿռۣҹƬֻǻıͬɺڶʣ˵ҲӦŶԣôǽʱһҲ
Ȼͷ̸ۿѧܵĻ⣬ûԲúܣ˵һƬأʲô¶пɡܡôˣ
˳ָķ򣬵ͷԼؿڿȥ
Ϊոհѳϣӵĺڲ滻һֱΪ𱦵ֻصǣֻǲݲݽϣûϵӣʼ¶ʵؼ͸ͻȻԭؿгŶʱâǷӡ֪ʲô裬ͻȻ
âǱǴɫƬڵĻռʱתĺɫâȻǹ˿ռ﴿ĺڰۡ
д󺧣âǷӡתȴûһԼڵ֮Ǵռȡδ֪ڹԽԽʢ
Ѿȫ˳մ״̬֪ܹطʵУȻǼ򵥵ȴû뵽ԸŮܹʱյĻأһͶδ֪ռף׵Ĵŭ
Ѿһߡ
ΪܵʱյӰ죬Ͼֻأȴû˿ķӦΪ츳ǳ˯Ǳؿڴ΢ڶͬɳ̲е壬һĪĵִ
ֱʱͣڶĻռ䣬âǷӡѹҲǺڶϰԵǿʳҲͷϣɢ׺ϢĵִŻᷢڵ״
ָ̽ŴؿڣָâڵıԵ̱ӡɢĹû
һٶڴһ޴ѣâǷӡ̿ʼӷתԲľģ֮˿ۿƣзĳӡӿȥý壬ӡסֱۡ
Ŀɿڴ˰죬ڻعܵУɢһɰֲδ֪ȫԽܹﵽļޣʱĹֻ֮ܿ
ĶвૣϱӾզô˥ޣ춼Ҫ˹ϱ
ʱ۾ѾһƬѪ졣۽ǻѿеĺ˿һ㣬ƤµÿһëϸѪܣҲĸѪҺѸӿ
ÿһ΢СؽڣָڣͻĹǴ̡ǴʱɢĹʱֳʯ̬
âԽתԽ죬ͨÿһ̬¶ʱһŻʱ˱˪ͻȻڿвһӵʱ䣬ٴγʱ°ö𱦵Ķͷ
𱦱ͻȻֵ״ŻˣһеסֱۣƱ⴦֧ģһ㱻һ㱻˪ʱʱֵĹǴ̴͸Ѫֱ
Ѿоʹ컯ġֱ桱̬Ͷֿ񱩣ůӿܣƴȥ
𱦲ӴãһϷʳѪҺһڽϵĹǴ˵֮ͬʱڡ컯ɸ̬ͷһӻݵͣͺ󣬴Я𱦣˵壬һ
Ļռ䣬ͻȻǺҹбһԭӷӦѣһäĹâ漴ռ΢һССĺڵ㣬âǷӡĵһ㣬Ȼսһ춯صĺڶ֮ײںȻ˫һڣоԼ𱦵壬ɿ͵ըѳ΢СֽͬӵС飬ٴһʱѾҵѪͽ磬ҵװһֻ壬ѷֱ˴ˡ
˫ɫ۾ͬʱ


701 
Ϸľ״ɵ۾ʹϾֻܶһԸż
𱦼˹һĺХĻռɴһ㶼Ѿ֮أǴˡֻҧҧЯס𱦵֣Ȼ̤һߣȥϲһ
ʱһܣΪãԼδһǿ
ĴУԭԲԴԴĺģѾȫ飬ԴȪȻתؿڵâͼڡзӿȵ֮Ѿȫ˾ķ룬һȫµľ硣
֫ٺѾȫ񱩵ýͣйܾʹ죬ֻʮ½磬Ҳܶɱķ̤һؼΨҶĿŴ졣
𱦵֣оһů壬Ȼ䣬Ѿͤͤһͷ˿޷ԶЦӯӯĿϰ֣Ҫ𣿡
ܵͬ˵֮Ц㣿ʲô㣿ǸŮ˹ͷ𣬶ĳ̶ˣƨĶ㣬ȥƴˣ
ӣϼ䣬޹֣ϰ˵ֱɣȥǿԣ˭ȥƴҲûģ
קס˵ĸ첲ŭųϲȥŭƴʲôƴĺȫǺˮϽߣ
Ӳɷ˵𱦺˶㣺һ㣬ҲֻȥһΣŹֵýûʲôȤζڶĹˡˮɽʮƻȶΪϣñүүϺзסڶܿࡣ
߶߶ģһҲƿͷ֮Լȥڶһֻţżڶʾ𱦲Ҫ
ûм﾿ʲôһ֮ʮʱﻹη壬סӵĽһƣס𱦸ųȥηηβϼһѵ˲ɡҲй
㣬Ѿһȫһ
ƾ鸡ڰУͷǺĺƲ㣬Ļ¡¡䣬±ǿ񱩵ĺǰԶϺȻƯһ׵Ĺ𣬿ȥɲѼ
ˣˣӾ̵תͷһĹ׳ûȥֻʣһ⣬ζϣǶŵˮһľƬҲȫʧȥ˹ڴѡ
ӵĹ򣬹Ѿȫ뺣ˮУֻԼŤҡڡ
һű̵ġ𡱣ŹĳûҲĹâ¶мʵ壬ȻһΡ
˿ԱʮƯӽȫ͸һ͸ˮɣʣϱ任Ųʺһɫʺ죬̣Ұףңտ࣬ѤϣȻơͻȻ㣬һɳ㵸䣬̬
Ǹɶģ
¶˫ʹ£һ״󺰵ι˭˵𣿡
ӵɫѾһƬңĪҪЦһʱյףΣͱˡ
˭˭Цþûˣءϰ֣ȥ̽̽ĵףв
ǺЦаʲôеģо򲻹͸Ͻϰָȭ
üͷһʱ䣬֮ڲܰ£Ҹգ
Цô˳ˣȱ۶㱾͸գȥɣϰָѹ󣡡
ףҪռָԭ״ֻ𱦰ܱĽ֡Ļǽ״ɢ壬ﲻ֪ʲôӡֻڼ֧ѾòһֻܰʱգԼҷҲҪǰ;ĵشˡ
һ˫ŸκζѾƽֱǰӣֱǸϱ̬׶ȥ
˵ѹܷĵ£磬ϢĸڿлһȺܴߣҪƵ󣬾ȻǰлһЧȫ⡣
Ǹףʵʱһź塣Ϊܵ𱦣ͼʱͿռĹ򣬲òԤ
һŴ壬ûʵϵ˼άֻƾŹƶܻ֮ϣ⻯ܹĲֻ˺Ů֮ȷŻ֮޷ģԱ
ٶȣ˲һһƵ׵󷽣һֿ򣡡


702 ɰ
һȭݺݺ׵ĺԡ
׵Ժȴƺ۾ƾʧ˲Ҳֻؿ΢΢ǰһͦһεˣ񱩵ĳӿı̽øǰɳ
ֱ߻䣬µĺˮٳһ֣ˮˣһֻһһһֻתݣϷϣסǰͷ
𱦲;񹥻һܹԴЧ̽컯ɶ񡱵̬˫ȭӻСճϮȥ
ͬʱ߸ԾϰյѸٱһı˪ƴһѩƳɵף˫Ƚһʮ״ıУͷХ£׵ж켣ȫڹ֮¡
˫ش֮£ȴƻ벻ںһӣָתɻ״ǰȻһƬεǽͱоķɡ
׵ֵסһֵĹͻȻѳС飬һˮһɳһʱֻǺһСľ룬֫͵һչܳʮ׶һԲ״ǻֱ꣬Ϯ𱦡
ѾȫؿڵâǺڶеҵʱ˹ûһ£һƥӿһһţӲ˺Хı׶ȻһƤ˶ûС
𱦵֮ʮֻغѾּαǺ¾ףֱӭĻ꣬Ӳŵħĸ£һڻджٶһûм˫Ʋ£ֱ׵λãҪ׽ֱӵⲫ
Ҫ³ç
󾪣ûŪĵϸ֮ǰκεһʵʽӴпܶΣ𱦵ָ⣬ѾġƤ޷ֻð廯һųŵڵбб˫Ȼ׵͸¶̤ȥ
𱦵壬һ֧£˫ƣǼ⡣𱦲ıʱ컯ɡͽ̬㲻ܶκ˺һӲҲ⵽̶ֳȵ𺦡
γˣ𱦵컯ﰲһЩѸʯϵÿһ鼡⣬ɼӲʯ飬˻ɤɽʱĳһ㣬Ѿܹоȶ¶ȴС
ƺκ似Ҳδͬһʱ侹Ǵסˡ𱦵ȭŴ׵ɴСһ飬ڿУƯ
𱦲˼ϰ֣ǰˣôӮӮˣ
Цһ£һռܹ֮ȭҲű˵ȥɵӶţ𣿡
ҡҡͷ룬ֵͷȷǡ
ϲɵӶ硣𱦲ܹܵһڳЦǣ۵Բ㿴
ָ֮Щָԭģͷûٺͷ˿һšס𱦣𱦶ܸܵ׵˼άݹֱĺͲм
ƺһ£һ룬ɲˮĸһûɲϵɳʯһΪȴûзԭ赸ֱתĺۼ𱦸ոʹù似ʽ
룬һŹֲСǸոûͱ˪Ҳͷų׶ͻꡣ컯˺ˣҲű仯ģһѧģǵ似˵Ϊǲúܣ
չһЦϽеһڲڿĴ죬չʱ¶˵壬ͻȻ̧ƣԼĲϣһиĶ
˼˵Ǹʲôᣬֻ֪ģ±˶ɵӡûñ͸ûñʲôʽȥԭⲻĻϡھɱĻҲɱǾʡ²ٵϰҴϲ
̾һ̫ˣǿ׶԰԰ǣ̵ĽλȥԺҪǸ㻻һµ׶԰ȥ
ͻȻϰ㿴Цأ
ףֻƺܺ𱦸ո¶ı飬нʸеƽϣȻ͹٣ѧ̾һһչһÿĻȣһѸ˻
ӳһʱ׵Ѿǰ۹˫ֺֿཻݲ𱦵ؿڣֻŲ£һ𣬺ݺݵ̤Դϻƿ̾΢Цı飬ʮֹɲ


703 
ס𱦣һ󻬶ܡ
级Уߺһѧϰǿʲôʽһ۾ѧᣬʩչҪ࣬ǧѧϰ似֮ǿҪ
ããϲ׷ӣľˣѾˮĭ罦ϺƲ㣬ƺպͺ֮ľ룬ڲ̡
ȥǰ취̨֪ƣȫʱչǰҲҪĥһֵհܱ
̻ͽܣʦۼһѧϰѾﵽԱ֮ʩľ硣ܹѸѧϰֵ似ֵ֮֮ϣȥĻҲᱻ֪ƣ룬ԲϴӺ֮伳ȡ׺
ΪױʱĹܹӵ޾ԴȪ˵׾ռľҪɱףҪȴʱա
ǵȻʣæ𱦴󺰵취ס
𱦶´ս̺޳ɵִȥЦһͻȻԭʧٴγʱ˫ȭȭ⣬ֱðֻһĳǴ̣ɿ쳯׺ڰյ仮ȥ
ʱﶯÿռܣȻʮֳ׵ϣһ֣ضϡ𱦵Ʋˣ˫һ󱩷׵忳ɰɳˮƬ̬ջعǴ̣Ӻ紵ڶͷϵķ˿ȻһЦϰ֣ˡ
𱦵Ȼ˼׵ֻǽʱһ衣ۼױиɷӵƬһ𣬶һָٶȣϴοһࡣײֹ似֮ѧϰ٣ҲڲʱͬʱԽԽǿ
𱦲Ҽʹ컯ֶΣȴʯãֱӶ˹ߺͻħߵ˫̬ͼֲĻ󣬿Ųһ̶ϴݻ׵;ʶ
һս󣬱ز֫壬ƯԩĳҶսףվڱѪ͸Ĵϣ·һ㣬ۺɱס
˫Ѫɺ֮ϣһȱںѪյսϸ˿ӿֳһ˸ɳͻȻһƥŹߵսШм̵ס㷭ɣ˻ų𱦳
еս߸߾бб𱦵ĲȴȻԼĴͷ­һ˿Ѫ߳ϰգ֮ʱñץС
סȾѪ˿𱦵ĶͷȴͻȻЦ޾Թͷŭɱңҵԩġ
۾ѪսٿȻʧȡ֮ģһĴլӣ̨ͤ¥󣬷ܻڣǽߣǧլռغܹ㣬԰ﾡǻ嶣Ѿߺ͹󸾣ڳ£ͼɽϷ
ٲȻլΨһˣսʤȥװŰ۷ϵ񣬽̤ģһ᷿⽹ⲽ
᷿ſڣͭˮ첼Ѫ͸ƣﴫһŮ˺ѷεĽкƬ̺󣬳Ӥͬʱ͸ǵļͭڵϵĶ
ֲ֪룬͸ѾȿֺķӵɫֵԸӡ׺һ£в֪˵ʲô
ͷ룬ƻգڿлһںۣƺþѳռ俪һСС϶ʱͷ룬ѵõ飬׼µĲ뵽ȤϷ֮Уǰһص͸ƿص޲̤ȥ
װμׯ仪֮£һͷɫдŮӣŴӵľﱧһеӤٵܣһŨŨĺƣɢһϢʹͬһ㡣
Ůݣ޶ˣòξȻͳŰ˾ŷֵƣֻǸոӤɫƣ°С£ȰָӵӤ
ײ뷿䣬ŮƺޱȣһӴӴϹӤѳµѪδɣֻǱһɿĳᡣӤͬ̿˫ǣǼⲻѪһŨҺӿȫƤȥʮֿɲӤһӣȻСʱ𱦳һģһ
ŮƺƽʱΪϲһңڵеӤס׵۷ధƺʮ־ȣ׿ģⳡ˼־֮УϽӿ𾪾ͷŭͻȻǽϹŵһ볤ոԼǰӤ̶ȥ


704 ˿
׵Ľ⣬Ӥ۵ļӤȴû˿ʹУֻǽһֻСȭͷζƷšȭͷζ
Ů˫ֽסָѪעȴһɣְɫ
һģϣֲһɫȥ䣬СӤϴ˼תͣŮϡ
ŮӼԼ۾һ˿Ӧеĸ飬ǲϹһĨĳЦҲȥݿɫڵ΢Цס˫֣£ڵأүһ谮¹̥ү
Ѿʧķİ檣ûһ˿ԥһг̽˰檵ࡣͬʱһ˺ѷΰʹȻڵأס檵ʬȻһο˵૵ʲôʲô
ӤĸȻڵ俪ڵһûĺˣȻϣԹã󲻵ãŲ£İֿܹ᣿
ͬʱþ֮⡣
ؿںĵ֮Ѿת۷壬ǿʱٳһѵĿռͨȻ֮ܵԭ񱩶ŭĻһӰ
صƲţ¶ʵĽһ㱡ǡ¹ƽһ˿ҲûУ·ոǳӿĺХֻһƬ޵ĺס
ؼӯһƬԹ֮⣬Ӿȵķ֣ѳûѾں¶һ⡣Զкɳ̲¶
𱦺ңңԣĽǶȿȥȴƽһ㣬˫˫˫Ŀ֪ڽоϽͨʶսϣ׷ƴɱ췭ظ
ովȫֿſռĿһƴУҪǿпٳһάͨͻȻʧȥĿ⣬þȫһȭһ޻һؿһƣһѪ
Ӽ״һȲҪ֣үѾϢŭˣǧĪҪٶӴŭǻ
ոڿٿռͨʱʹ˻ոհյһʱĹ֪ǿͻƵĻпܻʯٵĽ˿̼תױסҲãʱϢȥŭҲգܹǳһ˿ƽ̸еϣðΣռӲƴȥ
ȻǻͣĽ׶Σֻ˼άΪһ̨ʱȫĻϣӴ˴ĸϢ̸ͬϷϷһ㲻÷
ױǲڵģֻΪɢ壬ʱյÿһΪ𱦵ĲϽĹ򣬲һʱӱ壬һ򶷹󣬳ÿռٵһС
Ľ䱸͵⣬Ửߣס𱦵֣Ҳ뵽þĽɫУһСñʹӣ̹߽᷿ÿڵϣﱧŰ檵ʬ૵ģ꣬𣬷Ų¡
һ̣ײһѧӤӻδок˼ã֪롣Ÿո߽ô㶮ðô
תתĿڷһɨ̴°յոշ飬һָɫӤЦ̵ģҲꡣҺӤ֮䣬빲ĸ顣ɱеһǰʣһŵˣ˼ߣǷŲ¡ģܹܵʹͿ꣬ǷֱĿʹǲʵĴڣǵҲǵܹ𣿡
δ˵ĻһѿڶԼô˸䡣һ˼ģЦһȻЩ⣬Ҳи˵ʱ򡣱Ĵϲ£úأ֪ʱҹ֪ɶжҹ֪ɣϸ㽲ζǽһѽˣ㵽Ůһ㲻Ļûϸ
ĭɵİѷǵһ飬ʱҲ˵ٶˣֻӲͷƤ𱦵ɿû
һۡѾȫˡ
ݵĽɫһսϹĵʤ󽫾ƣȻǸеġ׿˿ȥʱŮӣӿ֮ɫָԼؿڵҲ֪˵кŮֻ֪ĺʧˣѹ


705 Ȼ
𱦵֮٣ΪʱסףΪȡƿռʱ䣬û뵽յЧĸסѾƾһ㣬иεĽ̸ˡ
᲻÷»Ůӣԭӯļ⣬𽥱ήһЩ¶ƣҲþӨϸһȻ仯ɻŮӵģҳΪ᲻ùһЩҵܷ꣬õأ
ȻѾٰ𱦵ˣɢȥһĵƣһ̹ȻȻһ㣬УҴûƷζḷ́Һϲ
ûиĸһֱɸףѳǵԼ衣ʱʶİѽİ檣óɳǵģ
ﰵЦҲúͳһģһͶϸ΢Ķͳһ޶ֻ񴳻ˡ
𱦣ҲǶ˫ǵӤǣЦҴʲô̶ֻһöѣлһأ
ЦҲãǵŮͣռ䣬һģһĳǣҲ붼Ȥ
Ϊ׷˶ʱյƿأ𱦸о׵⣬޼ɵһԸŮ񾭴ļһû뵽׻ٴͻȻĿԣȫ˽䱸׵ɲʶѣ̸Ц޼ɻԡ
˵䣬ɢȥĻͬʱص˺֮ϣԡɱųǵģͻȻˣĺܺ𣿡
Ȼδ̵飬ʶĻشȻãܺȾƳԺʣܽ򡭡
ޱ飬ȴѾղһƽ¶һ˿˷ܣ֪Ǳһ磬Һһȥѧ˺òã
Ϊѣ죬ѧʹʾˡáõҲ˵׼ð񣬾ҮͻһͷʲôģһȺôŪôŪҹҹɣÿ컻ĸ
Ȼ֪˵Щʲôһ֣ƾʮ߰һġˡŮ٣϶벻𱦺ӵӰӡֻһĿͿնʧ֢һ
ˣ֪޺ЦðͷŲ£ô׶Լġˡܲ⣺ܴǻȥԭΨһҪңȥһ֣巳֮ȻͻģҲ뿪
ŭָ𱦵ϺǣѧвˣһϣСѾͦģ
𱦵뷨ȻۣΪԼһȸԾѣŰƵðð̼úһģһһᾪϲģ
׵֣˷ܵתȦӣǺܲϰߣҪ𱦵֣Ƭ̺󣬸оһϵů⣬΢΢ʪģһֱݽԼģǾȻĨǳǳЦ⣺̣Һú𣿡
ЦȻһƯԼ𣿡
ҡҡͷһۣϰ֣㱦̣һųƺ𣿡
һӸԭû֡ûϵģһûȡ֡˵óȡˡ
𱦼ȳǻһֽŮеȻܵոԼĻþӰ죬ŬԺŹŵӾŮǺ֣Һϰֶ衣ϰֽ򣬺޵һ֣ҽһҿ㳤øƣҲ裬ͽòã
׷ͻȻ߶飬ͻȻЦͬһŭŵĻ䣺ãϲ֣ڿʼҾͽ
һ°С£¶ͷϵɫдһͷٵ˿ϵסһһĿռѿڣ߰ɣȥģ
㵽ûף˵ˣȥģȻǻصǰ磬ѵϵ·
еһ¶ɫɵĵͷңҲϵ·
߶ܣЦðɣֻҪƿʱյĹʣµԻȥүӣһţ
ҡҡͷĿᶨҲߣ
ӷɿһַͬʱԼӵգԿԺԶصǸ磬һУҲˡлĻȥ̽һҵӣ˵˵
ӵЩʣ˵ϣ±Ҹ˵ɷ򣬲ҪҪ
תһλǵˮӣǣ߰ɡ


706 ܰ
ϳĻɽУеҹгϣͻȻ֮͡
ڽȻͬʱԾеʱ򣬲ͬռʱıʱ򣬼ʹߣټĹ̥ҲԾ˿ͷ֮յĻصԭ硣
ϵ·ƻϵ°С£ֻһ㴿ᾧĲɺϾĴ⡣ĳͿӣԼŵĺڲȫֻʣǵ鲽ǿܹ߶ѡ
ͬʱڻСһţ˴˼š°ͣöĶͷϣᵽϵ㣬һʱԣֻöߴһ۵ϰ֣óǿȥɣ
ͷһѾ±Сӣһ˫ȵĴ۾״סϱĥʮֹ⻬İ֣°⶯öģܲˡ
һѰס𱦵С֣ȱȥλͨŮʿ⣬үɶأððʧʧĴȥһᱻɷץǧǧÿżȳȥŪ·
Ǳߵı죬ֻûصԺڵ֮ͻȻ˲٣Ȼϻ֮ǰһǧȴѾǸʱһǿᵽ߱ħĵز
ܿ죬һһӵ޷·°һֱǵ档ŹŴŮӵԽС£òײֵ࣬һɫĴ¹ȥԼһͷ¶޿㣬ִӰ˫ֹƵ޲Ьȫװ㲻ٳ壬һ
ϳĻ⼸һģֱ治ΣΪԭл𳵣𱦺ҡڵֱ߳мԳᣬҪȥͼǵ˻ϣһϲ
̺Ӳᣬмʱסġ˵˵гԱǲϷȥҿŮдСһùģһͲˡ
Ҫ𱦺ͷ˶˵ȥʲô鷸ƵķͽгԱ˵Ѿк˾ץˡ
ޣۿ˵ͣ޹ŭڳѵ֪˭ƽӼҵˣΪ·ϱͽ٣ż˳ǵ˾ء԰ᣬѾҵͬˣŵĻԼȥʡ
һƤ죬٣ڳһ߸ϵλ߷緶һʱгԱסˡ
гԱϾҪгʱĹ涨ɵԻı˸ˣҿԴȥ˵ģȻûκ⡣˸ʶǣǲṩЧ֤֤ݵĻһ֪ͨһվ·Աץط˾Ѷ߰ɡ
гĺһȥһɫͦصĸгԱ棬԰ᡣ
԰࣬ɫ׺ݵĻгԱİ˽ֱסгԱõͷԸ㣬ٻĻκԴŰүϢûôţ
гԱȻʮ־ü˳۵˵·ʧɢĻ飬˵ƽӼҵĸߵȻҪҴǽʵǡ
ӼҵˣһۣϸѯһһСкѾ˹һһѱסĴȣ壬ôˣҵĶûһ𣿡
Сӣŵ۾һѱСкϲСӣ㣡ô
СкͳɽĴӣһԹ꣬סڲܺμҵʱ򣬲ܺεĶӣСӡ
塭Ұְִ𳵣˵Ҫҳȥ棡Сӳһָһֵˣšط֧Ԯ͵ģڳߣӹ̴ӵĺƱ˺ζ
ߣҴȥְ֣СȻǺϰߡְ֡ƺǰĽСͻȻʱСӵԶ壬ҹӽӻеɼǸ˺ǽʲôܰˣ˵УϡнĽúܴһ۲۵ĳɹˣǸˡ
С˸߲ҵܰȥŵĻֻ㬵·СǳгԱϽȥٸӰ˵ˣҲúʰһ٣
ܰ˸ոСӳƺΪ塱âһȻҲСӽԽ뵽ɽܵǿ¼վԶԶˬʵЦ֡˵ղߵƤôһԭй͵ţã


707 
δ뵽ųеĵһܰˣ˽ȴƽ׽ˣ޼ӡڲܰ˺øдԭԲܰǿйСΪӣ˲ܺθܵЩ֮⣬̳嵭˲١
ܰ˼Ŵǣеľ֮һţͷµĻȥȡλֵܻϣٷԸͳ׼һˣҪֵܽӷ磡
òܰ˴˽̬ȣ·ʶѾõĺֵһ¶˿α
ϵ£оȻ֮𱦽ܳԼŮֻܰһӱ漴Ŀƿ񲻾俴һһûпòȴԵá
ʱֻϺǸǳӣܸȤƫƫҪװ⣬ҵСĪҪ﷭˴
װһܳӣϻ̳Ͽֵлλ֮Сܴ׾죬Ҫһ·ȥƽͶһԶ·٣ֻӴܼ䣬𳵣磬ʵۡ
ܰ˴ȣϳȻ·ٵС֮ʵѵ룬ֵܾˡ
ûǰ·˹Ϊ;ֻǴŲܰ˵Ļϴ·ûŮ죬ֻܽŴ˵·
ùɫˣװԺ󣬸һӢˬ϶һ˵ζ
Ϊģǵİ˾ŷòСֻǰ˳ǣȵǵĳƺΪ̡⣬ûнӴСӣһʱ޴룬ϾȻһĨΣԵøӽΡ
ͳʳǲܰϳǰģܿ׼ϣʹӹЦԷǲһȥƽͶĻ飬·ʧɢ֪δܴܲܽһ绰Һһ¡
˵껰ܰ˱Цһ죬Ļһƶ绰ĻյǰǸС˵ֵǻ֪ҹͨѶûиǵڵÿһ䡣
ָֻܰĻϴŲŵָʾźţС绰ֻڸԵԶԴ򣬿Ժ󣬱ȫʧȥãֻߵĹ̶绰ƶ绰˹̶ҲһѣҪȥѰ
ϳޱȿӵͨѶ̣Ҳ˵һЩͼͳʧȥԼ𱦵٣һԭ·ؽУǻǰƽȴϡͬʱ֪ͨеҪͽעѰҶ˵١
Ǹʱɹ˲֪ٸʱգֲ֪ȻͬĿռ䣬໥ʱ䳤Ҫλ㣬̽һ½ڣ˻𳵵ĳΣ֪˻𳵣ǴӻɽޣͬͼĳΣ˲Сʱŷ
һ꣬һģ
֮̾棬ȴѱܰȵЯס֣ͳòһ
Ƭʱֻ˼Ŀ㣬ﹾֱУץͷͳԡ
֪ܰСϲʳŲ̷ۣ龫ɿǹ֮Ķʱ˳öӺһ𱦳Ե˸߲ңһƻζӲǣСδԹκʳζٸܵһ𣬵ʱסˡ
漴һӲǽ÷飬̽ִһɿѧ𱦵Ӱȥֽ̻Ѳܰ˺ĻĿɿڴֵܣ
޷ָָֻԼԴЩ⣬һǧĵĴˣô޵ܿࡣ
ܰ˻Ȼ򣬶ͬһЦֵܣ˵ᣬȴΪ˵ãһ˾ܽɽɱǷ£
ʳʮǱظԴޣһĩ絽˲ܰ˵½ϣȻǶСһ׮Ǽϴ似ʩչ˵ʨܱһͷҶֳܰȷȥ
ܰбۿ˿½ϻˮĩüͷһ壬ȴûвãƺ˼еֵ֣ܺЩԸɽ޵ֶΣ㲻ú
ﰵЦϼһңŰڳһʿļƣٸӵϣ
װ޵ӣװڼʳ˲ܰһͷһɽʲôмʮ׳ҵȭţƾͼҴ似ʿ·硭ѽҿԲ絽ˣҰ


708 ݽɫ
䣬ҪòܰͷϵĿˮͷˡܰȴ˲Щӿϲֵ˱£һʱ䡣ûУǮֵ㿪ۣ
װӣĿҪҸǮ
ܰ˴ӻͳһ׵ȥϵգٺЦȲҪ̸Ǯ⣬ָ˵ֱֵһ춯صı£Ǵ˵ģ绹ûмʶ
ʱѾȫڽһ³ĽɫԴŭŲ˵ģΪԴ𣿲ƲߵЩèһϣҲһֵܵסҵȭţ
ܰߵĻ˿Ͼ¶ŭɫӾԱߣ÷ֻһŭĿɱ˵ĻѾǧˡ
ܰ˴һЦǻоϻΪ飬ۼΪʵǣǸ˵󻰣ҴʮҲǽ쵱Ӳɫһţ϶Ҫֵ˵èɲҹͬ
ܰȻͨԦ֮ɹ»ŭ
ڸղŵĽ̸У֪ϳ·ͨܰҲȥƽ̸һ⣬ѡ԰ȫһЩ·ΪմӺûиһֱƽгշתҪȥתһг
Ϥϳĵκͽͨô˲ܰ˵˳糵ҲݣܹϮߵĽɱƽƽǴ⣬ڳһܲüĿŭӣϸ˵ĶԣǣȻҵֶΣˡֵܿͺߵĻдд裬¶һСֿҲö˫Ǯ࣬ڽϵĺպ
̣
ܰ˵ߣһΪصĻºţһˣİ׳壬һֱͷձΪֵµĹʮӲʡ
ţСöʦ£ϰѧʮϳͳ似ɵԴڹŴʱڵ似ں˽ͼɣ̩ȭͣɹŵˤ̹͵̵ȶֱϰʮȫ档
ɵͱ֮ȭͬȭǴȭ͸ȣɵˤȭţȲϥʽͣŲ仯ңмӽľ衣
ţͿ˳ۣһֱһ٩٩̸ʱõӵĬһ˳ĿĿһۣҪ򣬱ġ
ţδ˵꣬Ѿϵ룬ͷţȥţû뵽˿ýأ˵־Ͷ֣׻˵̵ҽС
ţæҵѰҲͽϵƤ̵ͨ죬ſ˻ᣬţһһŤȭԲţ׳Ĳһࡣһȭֺֿݣţ߶û߳һĻڵء
ƽʱõĻæţϵһ߾Σһŭ˲º֣ӢۺúΪ
ȻĶɱ˼дݵĻӡɽﲻԵޣѵһ˭һݹϵٶһ
Ǯֵ˵öԣܰȻ̬ⷬۡͬȣʮ־̾ʱĺɵǮֵֹܵȻֻǸղŵıȶڵʯ֮䣬ʵû
ŭݣϲľװɣҵж𣿵ȻҰµĻÿ޵ҽҩѵʱɱۡ
ó汾ܰ˿²Լ߲ԲȣǳŭĿĻǹ˹Сָխʩչϣǳ̵ľʹû⣬ҪǺ֣ͣҾӡ
໥һۣ˴˼ŭȻŭֵȫܡܰǰ׵壬һֻȭͷֱϮ˫ۺظȭݣȻӡ
˷Ťһĸȭͷķ϶Ӳ˽ȥ˫ֱַĲϣƾǰ֮ƣͻǰĹԣؽһ˫һһˤ˫أƬӯƲת壬泯ϣסͨ죬漴ڳƤϣ״һʹǰһڣʱʧȥֱ
ٿȻˣԽովλãδһ㣬ϵıһһ顣


709 Ʋɵ
ȻǾ˵ĺݽɫûбĳŵԡ
ƽʱϹ˵ĻһۣͻȻ뷢һһ˫չͬʱ˫ۺ¸һӣһֳֻס棬˫ż㳯Ľȥ·ͬʱ⵽˹
һ˫ȭţ˲Ϣ乥ǰͻȻԭԾһţ˫Ȼ̤ڲۻؿڣߵõɳȥԴڼӲĳϣʧȥж
˺ڰգʹһǧ׹Ĺ׹ٶͻȻ٣һƨһĶϣѻĳѹϡ
ˣֻǴӻŸڻ̫Ѩһģ̷Űۻ˹ȥ
һ顣
ŵûгһغϣʱ赭дʣµĻȫɫأûΪһаܵţΪʹ˲ʵֶΣ˴ϵ⣬ϾϰšЩڽ߶Ļ۹⻹еģȫԥŲǰ
ܰ˿°Ȼֻò񫣬ʹ˸ɫ̬еİĽӣͻȻװʧ֣ѿӵڲϣһĶ
ᣬһѥͲֻذףһֻŸ߸̧˫ԽͷǰסҡΣڳһļơһذ׶೤ڶ̹̹࣬һֻ̣ڵһˣ˫۴ӽƽУ廯չӥ״ǻɵ̹֮ʽ
Ϻǣ˱ˣ
Ȼ壬ϵһ˫ֱ꣬Уʾһ£ʲôؤĴ򹷹
ϳж񶾵˻˵ǲϹѾĪ衣ŭͨ죬һ
ֵĻ˫ڰĵۻңַܿ죬Ȼ¹һ๦óʹһԶ̹Ļ˫ͬˮĶԣСֹǣҹбСͬĵӳ䣬Թϻ֮иɻ
һͨٵͨģͷ̴רѨλַֻڿд̳ࣵƿӰ죬ӰʵУͬʱ˳ֵеһԶذڳֵǰѨϡ
ֵÿסѪһԵֵͬʱһֻ̤סֹ֣ڵһȶ˳ֹ۹ǣϥǰһ֧ÿڻ°ϡ
ֹǰұţסĶ̹һΪϥǡ
Цһֵס̹̹˼ʣһ꣬ĲҼιǷ϶ͬʱ־סֹͷӵܰǰϷʵ磬ҪǾûˣҲ
ʣµĻǣѾ˵ӣæһӿܰǰмӻǹڶǹڶ׼ԴΨ򶷵𣬶Բܰ˲
ܰ˹ЦǳǰĻǹ֧̤ǰ߬ס˫ֵ֣ܺù򣬾һ뻯ֲͣʿ³˿ؿǼ˱ֵܿ𽵹ڸ߰æټļҵһкη
ͻǴ򶷵ʱǲΪ⣬ʼսζƷɫǹʳ𱦸ոӵ壬һпԳԵʳȤһ
ȴһֱЦĿ֪ǳǹڲһ˫С֣ͻȻ˽ɫһ˫аƯ۾˲ɱ⡣
ֱܵɢɱ⣬ŷеʳѧ𱦵ӣ޳˫ָ֣𽥱һ㸽Żĺ˪סܰ˼ʱĴЦһԴСɱɱȻ֪ˣոڹŹһȦ
ܵ𱦺ɱ⣬г˵˵۾𱦲컯ЦĻôȫҲ˵һ顣ƿ֦ϵζŨأ
ӴСڹĸܺεߣСɽﳤûκ棬ոռŵòᣬɫ࣬εĽҳ
һǹӺԼҼҵϷӼԼϲ壬ڲٴܣҵĽ̸ɫ𽥻ָ
ڲܰ˿ֳȵĸм㣬˫һڵϣʵСڽΪʳɰ˸紹࣬͸СһڷԣСܸҲӽԺ󣬰˸Ҵ򹷣Ҿ켦˸ұ˵ľջҾ踾Ů
ᶨĿ⣬ڻһɨȱһ˸Ը


710 ;
ϳϲɣܸ裬˱ŵԭԹС⣬ܻӭģڻ˾ʮнֱڣΪϳ׷
Ϊϳ䣬ڽӴִġ֮κƷĽڣҪĻŵϸ飬иMVѹ¼Ժ󣬲гأӽĿ඼﷦ζֻһЩسļ¼Ƭѡ
Բܰ˵ĲݵλҲǽԻĽóױ͵͵д˼ղCDƬڲŻ;ĸصڳУһʱ˼ĳ
Թ֮;࿲еĵطȥҲڹ
ƷƷ۶ʧɣɤ˿ȴʮַڵľ
ԶߵַɢڸԼһ档ʱôһǰегϣȴյ㡣磬Ϥɣһʱǳˡ
ϲ÷棬Ǹ۲۵ࡣ𱦵ͣӦһЩϲͺè֮Ķ衣ˮƽŹֵСһƫƫϲǹǡƱ͵¹սһ缪ʧĽ·ڵ˻𣬱㵸ӵ˯ȥ
˺Ĵɳ̲ͺŸУûκ˹֣ȻɤȻİ£ת˳̶ȣ˷ܵˡ
ϴѧǻBeyondڱƳ޽ħܣҡȦһʱǸʱС꣬мĸ̨ڵи׷˴ͷĺڿӺǶƬĿƤпˣﱧżͱ˹ڼӹǰ棬ӻŷഺ
໳ҡһͬҵֵǣһֶӡеģ˹ģ̺ʹڷٵģмӹֺΪʽϺãҵֵѡΪȻɤӺãһͷĴ糤Ķſζഺף͹ǷϲɣΪ´ǿ˵Ķȱ飬Ϻ޷ʽȥôֹʯζĳ˻𣬻ڴѧջ˴Ůͬѧ˿ͷһʱ
ʯͷͬ壬Ҳ£û˱صкСڴŻСħܺӽɫɽ׽ߣº㣬õ˼ҲھӼҵĲӱѧϰСŸµĴη徫õסݷ̴ѣȥỤ̃Ѷ̨ջ趥Ǻ
СһĿİĳ󣬴ӹص飬һֱһСѧѧѧͬһ־ԸھУҪ䵽ͬһᣬǲ۲۵ķС
ʯͷ֪йʺͲʵĹʯͷĻ˵һʲôн߳ܵĴˡ
ʱ򣬻ſɿ㣬ŲһСܣܣ֪ǵͬѾȹӣокŮȻͬ졣ںݺݰһԺ̽۲ӵѧ񣬲ûֹ˼֮󣬿ʼµ۶ӣʯͷһڴ嶫ͷιѸҵǽ䶴͵Ѹϴ衣
һ͵ץסԺιѸĨҵ峤ϴ峤趥ͬ󣬰ʯͷֱһųϣӽʵʵһ٣ƨɿ첻˯
ǵõʱ峤ӯץס趥ʯͷϵ˫֣󣺡ѧȥɣļѼ죬ڵòµˣ
ʯͷ˫˫͵ѧУĶϾסᣬû˼ҳḶ́ܽǽѧУֵٳмĴϣһڻͭӣǵ¿εûʹãһ͵͵ƷչվѵʳϷңŵغ
ѧУչ¯ϴүڻҶѵµĳϽѣҲһ͵͵˳ҹŮͬ༶ʮŮͬѧһƿϾƺ˸⡣ȻžƾƺƵﵽѧ¥пԵԾһѻճɻҽѽѧ¥һš
¼δУУˣʯͷѧϰɼͬ꼶ѧһֱǰé֮ģĿšӡйϵߺţ˼һͽһѧ
Ǹʱ˴ാӣѧĽְԱβˣ˵һ԰شΣǰʯͷ
ʯͷǻ飬ûΪһµİ˿٣ȸԾףһƬӹأĲԼǻһݡ


711 
ʯͷ׼һֻҪѧϰã۴¶Ļ£ѧУ᲻ðǿ
ʯͷͷԴӱ˼άѸݣ֮࣬ʼƴѧϰΪԺܿ廪ֻΪ˲ѧУѡŬѧϰϵĿģҲǰ޹˺ߵľˡ
ĲͬкŮഺڷп졣һ㶼Ů죬к򻹴¶״ֻ̬֪ˣԣбͷ
Ȼͬ
СֳԾȤү࣬͸һſɬ˹ĵĿ֮ഺڳʱ·һܹһܹŮͬѧĸԺͱԴ˸ԺߣʼΧŴȺĻһ̶ûͣ
£ֳȷۺͰֵۡƯģҪĲõģܾòÿֲŮͬѧߵԶһ㣬ĪҪ赲סŮҵߡ
ڶŮķ׷£ʼҸ߲һĸŮѣŮͬѧġ
߿֮ǰưһŮųصĲڽһɱ𶯵ͬʯһ㣬ܵǰϴɬı飬һ۵εķۺɫǩ
۾գգֽǩʯͷ椶ˣ֮ڰ£
ƾɶʯͷ߷ߵͺʶһ˰Բˣʣ¸Ӫͷ㵹ǺתңҲҪ
ʯͷһƧ¥תǣüŪ۵˵ôȡʯͷֳӲһ㶼֪ͨ㲻ſеľУҶˣУѧǲӺ͵طװ߸ɼҵŮ߹ϵȥ顣յѧ࣬ҪʮϿʺѧϰɼǲܴһ˰̣ôʱ˸˸ʱһء
Ĵδܲ˻ȥƽÿζӵĻһᱻ˼ȺŹһ˰̣ǸҲôӲøֱʼģ˵һԵøǽʿƵǽиɶһ򾣡֪Ϊ˸ȡºŽʲô𣿽
ʯͷԽ˵ԽĭӽһͻȻͻȻ˵ʲô
У°ڣϲһѣôˮǹģ˵ˮòãɵ˰ûע⵽ƽʱҿûע۲Ǹ椡ÿϰǸ椶ᱻһ̨ɫʿճߣ˾һǸġϸǸ椵ϵ侯ӵĺڿƿƳھУָԱ·ӿúܡҪǰǸ£ϵһˣ㱨ͽУСһ
ɲ̫ðɡʯͷɵֶܾιڱɣ˼ô˵ҲǸŮӣƭ˼ҵĸ飬ֻΪ˽ȥѧҲ
ޣĸһңʯͷֳ޴ıĺСӶƨĸ档Щ߬žУѧȦﵱɽλ߼ͽйʣ㿴Ǹ椣ϴų׵ɭ˹׵۹ĵӱLV¿Ƶһ쵽ˮռ±㵱ʳԣ㵱ӻǮģϵУѧ׬Ļɫ룿
ɸֵĽʯͷָʯͷϴִʲôãʲôƭʲôбɣú룬ϵڴֵǵأʳǮ˼ҵҽҩѣС˵ôӾУҵԺҵһȶĹ׬Ǯرĸ˵ץƽ־Ը˵ܸõĻĵᡣ˵ʲôɲȥãʲôɲȥƭʲôɲȥɣ
ʯͷԽתıȽһа˵˽ȥ˵Ļôֵڰ˵ģܶԵӡҪôȥ׷Ǹ椶𣿡
Ȼָ㽭ɽҪȥ׷ҪƤȥ׷һзȥ׷İɣҰͼֶԤˣţǧҪ˸һѪ
;ı£ʯͷɽ¡Ҳ߿֮ǰڸֺֿ֣ڴЭĸõһͽоѧУı֪ͨϵȻдʯͷ֡
Уɸѡʮϸ񣬼ʹɼ㣬ȴһ㡣ʯͷֹһѯզ죿ܿȥ㲻ҲȥУ𣿡
Цʯͷļ§һĸòŮѧŮѵϵδĶͷ˾˰ɣ
ЦЦţЦ۽߳һĨʪæŮѵĺ󱳣ȥԡ
ߴ£ŮѲŲ鲻Ը뿪
յʯͷߣˣͷأͲҪںϡߣ˸ĸҸд


712 αѱ
˼Լɳۡп𣬻һ˵ʲôζĿ򳵴ңԶһʱĬ
ܰó˾Ϻ꣬ټȻ̾ģȻ֪˼ЩʲôȴҲ֪˺벻˹ϵίȰ˼ɷ־ĺΪңҵ½Ļʼò
֪ܰۺĴˣºͻףƷұòʧ۾˵Ϲı£ݣֲϴһͨ٣ܰҲûʲô
ҵĹ磬ǻʡһСɽ壬жϡʼɽΪԼܺȭŵǹ£ҵϡΪįڽϻ˼꣬ȴ⣬ĳҡֻܴżˣͰʣļֵܣ͵ϳҪͶƽһݡ
˫һ̯£֪ˡ
֪ܰЩʿһ̤뽭һһԲϡεĿƢԣߵﶼǣ似Ĵꡣ
ܰ˰Ĺǰϸһ飬ͻȻɵҸղżʶ֣˵һͣϳĵؽϣݺһ֣ôᱻһȺСë׷Ķӣ
һϺ꣬ޱ߼ʵƾ죬¶һµ飺ҺͰ˸μ棬ղ˵ͽ٣ֻԲԶѡʵϣҲ֪ô¡Һֵû̲𳵣ͽһʱһȺֵĴߡ
Ŷôַܰ׷׵ʲôˣֵܰų
ҲȺ˵ͷƺǳģ֪ҪʲôĿҺͼֵܴɴﾭǵļƻЩ˲źȻ֣Ҫǵ¡
ѹܰߴ˴գЩ˲С¶Ļ˵ʲôӼҵģҲûķһԿ϶ЩʿڣҲһ棬ͰҴĶӡ
ʲôײһ£ܰ˴󾪣ǿ˵ģǲǽеӼңƽң
һ·ӽжȷʵ˵ӼȻƽǸʲôӼһҪ𣿡
˵СĻӿڳָܰһ٣ϳ֮أ֪ЩӴĶԹǧҪڲԣСĴҡ
ܰ˼ȻѾΪ˵տʼһˣȻѾ£Ҳίһ͡͸ӳ¹żʮˣ𱣻ҵİȫǮȻٲġ
ܰ˵תΪڵְ飬һɲ׼࣡㿴ʲôҲҪװϹӣСʲô͵װӡһеģ϶ܻóãûУ
ϻ̳Ͽ֣ͷˣ˸̻塣
ܰĵͷпеĴ̣ϱŮϢһ£ȻޣǻҪתһ˻𳵣ֱȥƽվ㾫񣬵ƽԺ󣬻Ҫȥ̸һʴ⡣
ϹӦŵ𱦰ڿһ
߬һɿڴװ˻̵ǹһ˳ٳԵʳݲá
𱦿˿һϸСҵݺ̵ܼģǻҡ
ǹԼĿڴ𱦰ڴϣϱӣÿ첻ԳǣѾһµʣµǹ¸³ٷ㡣
㡣һۣôˣ֪𱦣Ҳſʳ㷢ֳͷʱ򣬿ɱ˵ûѹ㡣
ôˣҴˣWIFIźˣҲˣ˵꣬𱦵˵ûУ
üЦԣһֶûã
ܲܽõģƶĶģ
˵仰ЩգΪԼǶ˲˵ȷûн˵ʸ
Ϊɷ򸾣ȥĸӼ˯ĻһᱻﾫĲܰ˿©ֻӼԸ˯¡
̣۾һ˵ÿһ仰ȤСظһ飬Ŭѧϰ˵ôʺ͹
һᣬֲסƣ㱼˯һ˯ȴ̵ҡ˯ˣЩ˵վˣ³ء


713 ݷ
ܰµĻֻʣ°˸ûüֵģ̬ȣҲʮֹ¡
ܰ˺ܶܣ⣬Ҳ뽵ˮƽӴŽӽʮֵعӶʹӣźܰ˵ʳӡ
ʹǴŴСʳˮͲ;ߣиɾı죬ƺƵģһβιһ
޻վгյվһ»𳵣ܰ˵˱㱻̨ϷӵȺΧм䡣
ϰٸڵߣŮ٣СĺӲµͣϵˣߣ̵ֻһʵСֵľ壬ֽڵſŻС
޻վȫǿʽģЩߵԴ˷̨·ԱϣԵáܰߵĻȭߵĸϿӬһؤؤȴ»ǺȭͷŲܰǸǮˣηʹǰӵȥ
ܰ˻ˣѼĳ棬һʹʹ˸ɫʹӻ⣬ӿڴͳһ׼õӲңһͶȥ
ӲصȻؤȫȥʳżʰʹֽѣϰöӲңǰſճһͨڻæӵŲܰ뿪̨
վ޽൱Ʊڵֱ࣬С¥һ¥ΪңֻǶǮ˿šֳֻ̳ƱÿͣſԽȥů򳵣ӲƱĳ˿ֻͣվںпȡ
໨һЩǮԽ¥ĸ߼Ϣṩ˺Σѵˮһϱ£ֱ̨ͨĹͨ
Բܰ˵ݣȻûǮȥȺΪһֱƽгվнСʱʱ䣬ܰûѡںĵȳǷԸ³ȥһγŶݵĺʱ䣬ȥתһȦ
ܰ˱һȥֺֺǡĲ𱦣ԾΪɣѡںϢܰҲǿصһһ̴ӣȻȥ򷢵ĵʱ䡣
ע⵽ܰ˻ûҵĴţһյܰ˵Ķߣ͵˵˾ʲôܰ˲΢ɲĵͷ
ϼһ˵ʲôûһֱĻ𳵣ҿŻĿյȥЩʲô˵Ĺ
ﰵһһͭǵ£Լڻᵽƽҵʱ򣬲ܰӿ𾪾ɫﷸֹתתͻȻߵһкܴܺ𣿡
ʶֶΣ׶ܰ˲ΪҡһԼĶͷ˾ֺõȻжŮĲʽϳǺܳģðүڣǮҪҪȥһ
˵ġʽϳ̻＼Ůӵ׳ơһЦǴô˵һȥز
ˡزҧ֣ʱٺЦǣҪȻϧ˵ģ°нˮĩͽ𶼴ִϣҪ
ɫҿСͦģϵҸᣬڰ˸ǰԼ䣬ҵĸ֡
գգۣ㶮õġ
ҶҶԴϲĿ⳯ſһţ
УϲҵļҾҲϣһֺֺǣ
Դ󾪣¶дźӵģ
ʲôһۣԴе⣬ʲôںӻСһôû¶ģţ
һ˿湻Ʒģɷźȥҡӣôķŵÿ
ɷ˵һѱ𱦣סֱۣߣʱޣҲ
ǮǱסˣܵܰ˵ӣҸʵĻԼ䣬Լû׼ܻһְٰǮҲ㲻ԩҧãǿž˵Ǯɵ׬
ڲܰߣҲܹٵطеķʮϤһĹ򣬱ڻվԱߵĺڳۼ̸£һһСʱļ۸񣬽ƵѺԺԼ䵱˾һڡֱʧȥֵĵضζȥ
һСظֹǴӲܰʹùĿġá׷ߡܵܰλãȻԼȥķ򣬾ܽʮָˣѽѽ˼޸ĵĶתѡΣթѾ࣬һ裬ȴҵȫѹ򰥰Ŷ


714 ²
ʽγᳵ·ڴСﴩУȻﲻһˡ
ƶ񤣬ûκοҵҵˮȽ⣬ĺӣŮҸƯ׻˵ɽɽˮˮʲôϣϰջóԷԽγһĲҵԴԴĳУŮ˳Ƥ⣬صɬҵʮַ
˸ۣȥ߼һЩĳӻĴѰСһİҡЩСңʵͨ˼ңΪȣеŮ˹ҲΪ˺ڶѣ˵ʮ˱ᡣ
˼ҲΪˣҵ֮󣬴ԼŮϷȡ֣˻Ҫ硣ȻƿɺޣһԲʲôϣʱҲ͹˲ˡ
ʻһƧС꣬ܰڵλԽԽԶ̽ͣͣҪȥ㡣
հѳͣûüɲѾһڻľ࣬ԵĻϣԼŲʻԱλϣСֹĵתܰ˵ķɳ۶ȥ
׹һȥʲô飬²İסΣϰ֣Ҫȥʲô
û£ߡ˵𱦵ϰִҡȥܺġ
ѽ˷ܣȸԾ˼һûҡأҡʲôطǴ͵ԵĶܶûңͽɿ
ЦȻض֪ˡ˵ãĽŲҪɣǹĲҪϰҪ͵һЩõϢɲ֡
ϲεĴӦ
ܵܰ˾ڸĳòѳͣĿ˲ܰ˵ľ巽λϵ𱦡ꡱһǴСŮһҺܿҸҡӹȥ
Ůͷ³תһӿڵĹսǣ߰һˣһӿŰΧм䡣
ֻܰ˵λãûע⵽⼸һʲôٰ
һߵĸˣس˼۾ȥҼҰɣŮʮ꣬۵ܵγˮܹͣҹǹֻҪʮԲ
ֵܣǰź㣬Բس⣬˽һЩ֪۸Ѿܵ͡ǹָ˹ٲʽˬߣһˡʮϳԲֻ߶͵Ǯ֥ڶ^Ʋ˯һʮŮѾ¥ˡ
һϴе̵İӣԲмŮ֣øƵġԺòûôˣٸųëֵܻȥҼҰɣϱûʮȻ΢һ㣬ʤڻá϶һǮҹĻַ죡
ϱȥಡСӰʲôģÿȾôţ˻ȥҼҰɣϱӸɾҲ־ܳǮŮպùʮգû˶أǺã
ӿһ󱯰
֪Щǿ׼ǰֵĿˣϲŮ˵ĻʵֻİŮ˶ѡЩΪȥϧԼͷϷ̣ҲҪȥӻ治˹ġ
³ʱ򣬰ѻڴǮȫ˳˿̰Ѻһֽңˤžž죬ָһͰƽϲӣ𿪺аȫеӡ˭ļңҾѡǶˣ
ѡеƽͲܰڵ˼ңýš˵ǸˣԴϲ۾̰ǮϲҼң
ʣµ¶ʧ֮ɫȻɢȥпǽǣ̵ĳ̣ĵģֿʼȴһĿ֡
˼ŵ·ӣȥʮֻ£һ֪Ǻò÷ⶨƵģǰǮԩͷһѣЦԼʮġŮݵУ˫ӴŰԼġӡҲݺݿһͨˣϵЩǮ㹻ĸŮһҹ֪ûȤ
еǮһˣǼҼҽϣȥͷӲ⡣Ҿ椶ʶʶҲһ㣬ҲӾͽúŷ磬ǧ𱻾˾˰ҴȥЩǮȫģ


715 ʽ
˼ĳ£ȻǸµĻ˶棬ûӵĳлͰƽƹĳ뵽һȺ
Ŵ̵ޱǽ·ˢİ׻ңȥȽϸɾﶥһССķɫݣѷĿȾůůɫ
һСŮһȾɺɫСϥǹǣһë̺¶ϸ۵ĲӣƻʮꡣƺҲ֪Ҫʲôһӵڱϣһۡ
˴սŮĶ䣬˼䣬ֻŮĶŲ̱ͨ죬ȴֻǴͷšһƺѾԼ
˳ֺõЦЦĿأɤӳһ׼亰ʽпˣʰ˸ϽһĴһǹ۶
׼תһ̴Ḿˣʮ˴ŻɫС£ˮɫĴȹͷһɿķ٣һ֧ľɫ󣬵ü˳ۣȥֻͨɫͿŵСŮʮƺһĸŮ
ǸһЦߵǰųƱ
˰ѹü֪ͣһ죬Ӱչʮ꣬»ûܲҴ桭
šסСϵһ⣬᲻صһѣݺݵƷôұ֤ţŮҲøɣҲøɡһ׾Ҷ٣ٲϽǮĻҰȫȥʱ֪Ҷжôʴȣ
˵ĴǴ￪ۺֳŮԷԱǴһԸ߼ЩŮƽʱòһ㱨ɣūһһֱեһܹļֵ˥ϻǻ˴ȾŻᱻ뿪
˷ų˺ݻ֪Υֲãֻúݺҧס´¶֮ɫֻӰСһǹܲס
ͷǿסݳ鸾һٶĳ嶯ٷƨܳҲóܣҪЩǮͷˡϽŮȥʰɾ׼վƺͳʳʮӵʱ䣬ǰⶼҺúϴϴٳһǡϽģҪҷˣ
˺ۿԿǿżᣬֱֻۣŮͬϹŵ̺ӣıǸһЦתȥˡ
׼õĳʳվƣڿϷһŰΪһƣȥú׼һ£Ȼɾ𼱣ӾͺáȺȱվƣˣ
Ȼż̽ڲܰ˵Ķ˻ûгȥҲֻʱ͡һھƣһɬζڿǻӿüͷѯ˵ղ˵ʲôһǹ˵̫רҵûס
˺һСվƣİર죬¶ЦݣüŪ۵СֵһǴ˼ҵĹүҽϣûӴŮˡҪ˵ŮģǸöζ
˼һ̵ܽӣָŮһϷˣҪˡŮϵǱһǰһһˮһһһȻϸ˵ļɣķ֣
˱۾СһЦ֮£ֻʣС죺һŮ˶СǸ廹ɬúܣǸɽ岨ӿȥʳĨһ֬סǸһƣֵܣȥɣ
ȻʧЦû뵽һ￴ȥ˵ⷽͷͷǵ顣ϸĽ˰죬Ӳû¶ҲǸѵõ˲š
˵䣬Ѿ׼ת˳һַֻſϣֻ۾΢΢ףһ֪ոտ´ϻбҧĺۼϴˡ
³ȥƲ˺ͿһСɨ㣬ڿɨ˼£ͷͳȥڣˣˡ
ٳʱװͰ͵ĵ˸һۣ˼вҪķ̣ƵġŴϷţԺŹغãһ֧̣ڵϷ
ż̽Ա߷ܰ˵ĶŮŪε÷жＱʵǸСѾͷأϽҸʱ䡣
ͻȻҧסأһѳԼС£סƣԼϣڵϿҵŮСԲԾĥңֻҪ˺ҵŮ
ͻȻһ׼ﱧһȻĶһء
ɢڵϵĸ롢ƤޡǸʲô
ͨһǰߵ׿ֻҪŹŮңң


716 ˼
æ۾ûֲ̬İã㻹ǸϽŮгҵʱĲˡ
ͻȻ˺ܴľģǲϲʹģҪҵŮҲΪ
Цãֻڳѵҵ˼ҲŪĸŮκһˣǰˣʵȲѵĿԡ
һЦָ㲻ϲŮˣֻкһΪܲѵļŴĳŮˡŮ㿴һۣȥҲдʱסǰ˵졭
ȻҲԤϵĽ֣˵ģ
ۼʱһһţ̣ٹ˲ú͸˷ϻһƽ˿ιȥСŮһֱſ׼ſڣ͵۳ĸױ˴ΣһеķܳͷϺδɵˮΣϾһƬƬûС
һסСŮͣСŮҲ˹ȥĸŮƽڻϣݲݸһޱ컯һۺͬʱģһ֡ǧͣܰ˵ķ͸ӹȥͬʱǱߵĶԻ
ǵһͬʱʹֽȻͬܣһĶãһļõϰôޱȡϴһװڿھӵķͲܰ˶İؾ޺ò
ܰ˴ߵĻʹӣʱ֪ȥӦԺţܰ˵վŵױŮò£ƺһԽãΪܰ˰Ħļ
ܰ˵Ķ棬Ȼڼйһ֮ԵޣҲƽǲмĵ¹ǹеĸ๤
޳³һŨ̵ȵģ˶ûУÿǮҵϸƤǶ˺޲һˮ̽ȥ
ܰȻƺŮ˲ȤֻĶŮķʽĦЦܿЩζʮּɵò˲֪ٸˡΪץ̫ҰѹŲ˴֮ϣÿγʱڻϽأҲֻŪһѣȺܸߡ
޺һտ˵׻ȸ߲߶˵ģĶ
ܰ˼޲ãϽ͵ڻվĺң˵ҪһȥƽҾû
޿Լ߳Ѫ˿Ļ̫ĴˣҪ֢Ǹ治ҽӴЩණŻߣүҪ̸һ̸۸ԸȻϻ𳵵ʱȼһ´ȣȲĻߺߣ
ܰ˻ʾŮͣ£һ¼򴦵ĽǣģĴȱϴλҪһЩ˺üֽǿܹסȻһ֪ˡү̸۸ʲôǲǩĺͬѵ
үӲǼǮֻͷ׷üУѼ۸ȥӿȣṩĻֻܸ˵ʣµ£үȥ̸ɡ
ܰ˽Ů˳ȥֻʣԼޣЦǺǵĴӻͳһڲڴ治֪װʲôص鿪ڵĴӣ޿˿л˶͸¶С˼ɾ⡣
޶ʮ⣬ʱ䲻ˣ߰ɡ
֮˿ϻԲѵĸŮҧҧͷҲصĴ򿪷ţݼϷԽȥ
ӵķƴȥԴʼջصһͷǧͷǧͷ
ԼһʱһԿĸŮһߡ֪ƻԻ͵ĳҹĻ£֪жٸŮˣǽãĸŮǺɵİŮӣĬĬĿ
Ծȳʮ˸ʮһٸֻҪдڣ˼ҲҾ磬ͻͣٵÿһ䡣Ŭһ֮ʼֻǱˮн
Ϊ֪ζҪ³çȡҪƱֻ򻨶ͺһԼ¸ҵվ
ʣѾһͷβĽˣȴζѾһǰհ˵Ľδȴٳ嶯ĻȱȴѾܹԼ
ܶһпķ𣬲ܹȲ񣬶һ֪Ҳ֪ܹƱˡһ̣ȴݺݳԼһ֮ͣ߳Ѫ˿Ŀн͸˻ںޣȴǷ񱼣ǶԿصĸŮԽԽԶ


717 ɱⰻȻ
һ·ɱĽγзӿֻǸУ𱸣ζӣȻҪŻµĸо
ţ𱦻ö˶˵ڳûֳʲô۶ӣеķƸм˲١
𱦼һЩ㲻Ǻܿȥҡܵʱ䡣
ǿЦǵطҸȥһȦǴǰվûʲô˼ʱȥˡ
ƭӣŭ˵úúõģͻȻԣѵĺӱǳԣ»ҽġ
εСڣҪ˺òãȷʵûʲôģҵһ£һ̫㣬Ӣۺܣֶθ߳ܲܰҴ֣
ԣ˫۷Ź⣺Ҫȥ𣿡
õæ𣿡ҡҡָɫ׺ݵҪȥɱһˣҰߵİ
𱦺һۣô鷳ֱӶɱͺˣ
亹乣ǧҪɱˣߵĻ飬Ǹṩʳ·ѵԩͷҪǰһɵǾ͵ȥƽһ·ϣ˵ðݡ
˸߲ҵ̸ɱ˷Ż飬ҪȥĩĶͯ԰ɢһһԹ̥ŮȻã˵ʲôԣ·ĻҪôΪ񾭲Ҫô֪ɱ˲գ۵Ļħ
һŰֽǳĳ̶ȣ𱦣ʵʲôɱˣ
룬Ľ͵ǰһһˣھϣͬʱ
ǲףҪȥһռԶų𣿡
Ц˵Ҳ޿ɺǣһû˵˭˵ǳ˵ǰһ˵Դһٰ̽࣬ѵתϼȦô򵥡
ٸʵ׵ǶһˣڵңҲһˣΪʲôҪ˴˲ɱ
ӣ׷Ѱܰ˺޵ķȥΪǰңϳҵݣǵĲԲȼƻͻᱻȫҡ˵ᱻ˼ǹʹǳˣҲɲǹӶ˵ǲ
Ȼͷϰ˵ɱ˭Ǹһʲôö֧㣡
Ȼ˼ʮ룺˼˵Ǹ˵㣬Ҫɱһʶˣȥɱ𣿡
ʵ÷ˣ͵ᣡôᣡͨ죬˭˳۾˭˭ܰôΪǸʱɱҺͱĻѵҪ𣿡
סĬ˰죬ͻȻչյҶˡ
Ҳ֪ʲôΪո˵Ļֻڷܣû뵽Լ֮УִһѪɱ
ڲһ·ֹʽŵЩϰߣǶ˲ٿߵܣڲܰ˵ĳ󣺡Ұǵĳͣ컯һªĵģװɺƵӣѲܰ˺֧ҸǱǸ׳ߣһûɱˣܵľٵĿͶԱ߹Ħѧϰһ£ѧﶼ֪ʶ
ָǰϣĦԼͷޣҪɱˣô
Цڹ¡˵ģԴɱɱ˭
˵껰ѾþӨ͸ٲȻˮͻȻһָ֣һԴʪķУڷ絲һκκۼϸߡ
ԲεķУǰĺ絲޴׳Ĳӣڴ޺һɲǣͻȻڿз࣡һ죬ǰĹ˲ֹͣɢĴӣǰ絲ȫ𵴵÷顣
ΪҼصĸ֮һȻ似ᣬͬͨĴȭ߶ԵУҲ֧Ų·磬һʱյĿֲıƣһ˿ɱûо쵽Ѿһغ
ǰĶϽȻΪ⵽ǹֵľѻĻڣӵ͵ͷ£һɲϣӴźͣɾѩ·ϣһƤĦĳζ
ܵ𵴣޵ĲϣͻȻһϸϸѪߣͷ­ƽĵò˵ϡǻѪҺȪһӿŽڲܰ˺ͻϣȡ
ܰûļקţڽֱһĺ棬ڴŴ
һ̶һШϣӱֱǰȥʱðͷϽػվ


718 
ȥ·ϣʹõĹ֮ǿڻ˼άһβڵļ䣬ֱͣڻվ治ԶŰѻҡѹ
Сӿ湻ŵģǮ߸ŮˣԼһʮϳң㵽ôģ벻ڹٽһˣ
ʹ̫ѨԼôһ£ɻʲôʱģôȥˣ
ŭ㵱ԼΤСһߣȥŹ֣ȺŮ˵ôСҩ裬ûŮϷкҪҼʱŪôŮ˶Ƥˣ
Դһۣ۾ϸ룬ô£ϻ̳Ͽֵ¶ĪҪ԰үǳԲ˶ߡֵܲˣȵƽֵٺúһΡ
˿ֱʱѾȥʮӣ̾ԼµʱԽԽ̣һ漱İĽγȥûѺܡ
ѾϾںҵϣŪһϱüͷҺɢζˮ
ǧǧҪ˵©졣ﰵЦڴӦںʮӵʱ䣬ȥ׺Ϳӣֻë޿ĲܰˣŴŻʹӣǱ˽
ʹ򵥵Ĵܰ˵ͷϣܿһƬɺѪաڹ˲ܰ˵£ûмˣܰæΪԼ·մˮëͷϵѪۡ
ܰ˵ȼһ֧ѩѣɫ࣬ȻԼߣ˽ްɱ֪ҵļҪν͡
˰죬ܰ˽ѩڵϣݺýż˵ûмޣŮˣ⳵ĳ֤ݡҵ׾ܵһѸûֻӲͷƤ˵ʵˡ
ܰ˿ǵԼΪһʮҪĹַʵܣֻԼһ˵һΪһ֢ҪĻͬԼ԰һ㡣
ʱһ˵𣬻վĹԱŸȣظżվĳΣܰ˲ڻǵĴӵ£ɫӵĵǰƽг
˳ʼһ·ֱƽһ˿쳵ΪѾԶֻǹ˶̶̵ӲᣬûӲ̡ܰΪЯŹصĻǻ۵һڳᣬƴ֣ڰ·ϵͳĸţЩǿӲĹϵ
ԵųΣë̺·ͷ𱦺ϢԼ˵ߣ̸ЩģԼ°ӡ
˵öأʱзִ磬һеʱṳ̆һ˵ֱ۹ǣĶֻƤˡϱǿʳǿΪ𣬶ҼܲܰأԺҪ¸ɻԻǲܳļ⣬׷ױʾûзϣִΪޡ
һʼͱһ򵹵ţͨϳĴͳ似ɵڶ໤춨λãһֱܵܰ˵أû뵽ȴճȡԭӦԼĵλʮַߺޡ
ţбڽ˪ĳϣϻű̺ĺۼһذб۾ƲһۣһָֻԼĳˣ
ţĳʮرһСɫ޲ϣſһֻȭͷСޡ
С޵״ħ˵ֻһѡС޵Ƴ̣ͨңͷоӣϲ˴ɽһƬͿһĶСǴ̡ββ⣬ԽԽϸƤƤϺķֽһȥģһ㶼¡
Сһﱾſ޲ϣţõһģֵ̾һţͽҧסԼβͣڳһļƣߴﹾתȥԿɰ
ǵһμôȤС飬Ķſһһ״ЦţСһγʱ򣬴һĺϽģʲôᡯߵ⡣ƽʱιȰ輦ƲУıǳԵĶá
ע⵽ɰСһӻܵţߣһָֻ̽ȥС޵Դ
ţ޼ŮȻҲʲôӡ󣬵תذף𱦵ֱϣ𱦵óһࣺСѾͷûʶˣϽ
𱦴δ˱ĹСʱǵͨ죬һ˫ӨĴ۾ͻȻɱ⣬۵С֣һֱ߰ӳţĺȥ


719 ı
ţΪС߳ŭֻʶĳԼץӣǱѸĳ֣һ
𱦴ɱˣţҪܶܣۼҪ˺һֻ֣ʱץס𱦵
ܵɢɱæֹס𱦵ĳ嶯⽫ֵء
ֱ࣬ҲŭһֺֻݺݿסţĲӣţһֻưϣذףţָ䣬Ůõǲֻ֣
ţôƴȴǱס޷ɭɭ⣬ţȻһֿȭܸɵΪǿһһиɰԼ¹õʲôֶΣ¶Լ󼰵ġ
ţ﷢ëеһθовԼ֮æɤ۶Ｗ֣ЦңССѾͷЦءȿȡ
ֵ̫󣬲ۼ𱦳˿ŭȻţĲӣȴĵķҪնţһֻ
ţ֪Ƿæ޲𱦻ղ㿪Цһʱʧ㣬С͸ȰȰ㰢֣ҵˡ
𱦱ϾǸСӣõİĳոյɱ⣬ɢ½ǣϰ֣ˣҸȡְɡ
ܰϰ̾ʱҲע⵽ߵŭʲôʱˣ֪֣֣֣ҹȥٸң
㬵İذûգָָţĶͷ˼¶û꣬ҵơţδŲӣذҲҳҪֻܵ伸䣬һ䳡滰˵ױĺסˡ
𱦱ϾСŮϲЩο˵ȳ裬ױƵɰûɣǸȡְɡ
СӼҼǵ£ŴţذףֻأͿĨһڵͿϣչߣ͵ϮбĿķ⡣
ʮַ˵Ǵë̷ҲΪľݣгֲͬĹ񣬿ϲͬϸ̶ȵ˿ҲԵɾʹáǸܶȾϩƳɣһеĸȥǵ¹ʿ䱸ʽҰսһһ£ʮֳ֡
ĽذײѥͲһƳܰԲϳʹ׵һﻵˮཹཿʼðݣЦ˹ȥ˸磬ʲô¶أ˵ô˸ˡ
ܰûĵһۣҪǴͷȥˣܻ೤ʱ䣬Ǹδ֪ʱɢǶȥҪ
ڲܰ˶£Ķܰ˺ȹľƱʣµİ뱭һ˸磬СǰڴҲǽܹĸ߼֪ʶӣܴ峤ãӳ͸ŮεְλͬʱҼְСܱûУҳ̣ǽǰѺ֣ҲΪ峤Ĺͷʦ嶫ͷŹѸϴ豻͵Ƶİ
ܰҳһŽһͨƴڻһǴƨĵطΪɽϴһ򵥣òǽѣû¶Ͻٸᣡ
٣ëԼҸղſ鲻ã˵Ц뵱ڻߵʱʲôȷѪıûԴޣĽʿϳ˿ڶࡣ˸Ҫʲô£˵СҲøṩ̫С˵أ
ܰ飬û⣬˵ͷͷǵЩʶӣɵû˼
ܰ˳Ƭ̣Ǿûӣ޵˵˵Ҳûʲô˲áҸղͣһʵȥһѵˣԼһͬȥƽ·ϵʱǸ˱صɱȥƽʱû취ѽ͡
ȵԭĻ˸̯ϴ¶ˡ
ܰ˺ɵֲɱģҶѵͣôô̯ϴˣ
ҿ˳ɵģǸѣѣǲ֮ϣǸѣɱڵʺӣͷϣǲ
ܰû뵽˼˻Լ첻ץס¼ıʣ˵ԼĿɵö࿴ͷ˵úܶԣҵǸѣһʮҪ飬ʵȷҪǿϲ١


720 
ƱԵһʹʾѺƵλѣʵ̹۾˵Ϲ˵ûӵˣ¾ݵĵ飬׿ҳ˿Ļԣ͸ǰٿĪ硣Ϊʵʵ˵ȽϺá
ܰԽԽͷͷӢͬһģһ
СƷźƣĿڲܰ˵ϸѲܰ˿﷢ë㿴ʲô
̾˿˵ھλѣ˱Ұɱ£һһʮ޿һ飬˵һ᲻ţ
֮ܰ΢ŭ˵пܲңƾʲô
ƾʲôƾǿɶˣȻϵĻ飬˸е𣬻ΪһЩ˽µĳͻһʱ֣ɱˣʲôֵģ
Ҫһ㡣һָֻѣҾͻ룺ȻҵƤӵ±ɱΪʲôϣһ˺۶ûأ
ܰ˵ĿⶸȻһΣյĹâҲûи߹㣬ǸҵƤӵ±ɱô֪ģ㲻ʼںѵۿˣ
ܹĿ󿪳Լȥӵһӱǿαϣ΢ЦҼȲϹӣҲɵӡ˸ʱºͿӶˣϺͷ϶Ѫա϶ǺǸһϮŽһѪһһ㶼һôڽϻ췹ԣ
ܰ˱⻺ĿƬ̣ƺڷ˵ʵԣ̾ȷܴµҲһûдȻһж£ǲ뵽ʲôð취
ﰵһϺ꣬Ц˸ңһṩ˷ʳԺܲȻҪر˸硣
Χ˿ܰ˻⣬ΧߵĻʹӣŷĵȻ±ʵʵ˵ߵϷҪ㣬ñȫǻһңдһ飬ʮơһƣĺͻҶʹõ¯࣬ЧǷ
ܰ˾ĽĻʷ伮ѧϰ͵Ӧõ̸֮УԶ˵ʷİǰһ˼˵װϮʱ˵ӣ
ŻƽʱװĸսѥоѥӵƤʲãƳ˺ͳˮʪЬƽ԰Ь浱еĶëȣ裬˹ͷʦļƣҲǳϮ˵Ļ˵ȻȰȻҪöࡣղ˵װͿ㼦ѪѪϼɴȻס˵ġҿǼϷƴյҲҪ˰ѱ
ܰӣŭ˵ĺеܲȰĳЬӵòԲУȾͱĳѾѬðˡ
ڨڨİЬ洧ڴĴͷƤѥĿŲܰһ⣺Ѿˣʣµľ˸ĶԼ̫ݵĻһֺڵĻҿţͲСӵȭͷ࣬׼ܰùǶϽۣ޽ֱӴӻ𳵴ƽȥ
ܰ˺ݺҧҧɫ׳ĵͷȻǲţ˹ָָԼֺԲӣݺݴң
ţַܰľٶôסˣүҡ
ܰŭʹôϻң
ţһڲܰǰү˵ҵңʱľܾţ˵Ƿ治УϹ·
ʲô˵ܰһָţŤһţͻ塭ҴĻԣҸҴñӣ㣡㣡
û뵽ջж¶ܰ˼˵ĻҼ£æ֮󼪡ֻᣬֵĸͣϰ֣СȡֿˡܲǶģ㲻˵ѧʱĿδǵһȡֺòã
𱦱ϥϣȵӣʮȤʾ֭Сһ֣ܰǱѾֵһȺڲܰ˵ָ£ţȺŹһֻͷ
ܰʹţһ٣òţĿధָ´򿪳ţӸнĻȥţĲҽ·ԱߵĹľȻֹ
û뵽ܰ˺һ£СİѿڴʪĳЬ˳ͻȻһָ֣һţ˯ͽЬɣ


721 ĺֺ
ҧβͣˮ𱦵˯ңһĿѣҵһԼһСŮӣȻû뵽Լһ˲ʵܹ֡˻һݺҧһڡ
գĽ£ܰ˺ߵŹһ٣鲣ϣǳһ˺ۣڳǿӡ
۵ӣﲻס͵ЦϵȻ¶ֺĵ˸磬Ҽǵȥʱ߻һʹءǧ©ˣ˵ĻͰװˡ
ܰϺ꣬˼ܲܡֻ뵽ʹӣֻǴֵһˣûʲô档ʵĻ¶š
ҾһֻһԼµһû£ҵĻɡԲܰһݣγһĵӣõָָԶʰ;ߵʹӡ
ƽʱڲܰߣûɱڵ񹴵״⣬Цųʹȥȵסʹӵļ򣺡үԸ˵λйҪ㡣ߣȥǱͰɡ
ʹӻܰ˵лȴס˳ᾡͷһûע⣬һסʹӵͣûʹӵؿڡ
гɳ涼ǿҰ˵춨·ʯֻʣ°ѩ͸ɿݵĹľԣһ˶ûСʹӵʬ׳ϸĵĲõκͳϱŽѪգ߹ܰ΢һͷʾѾˡ
ܰ˺µİƣѸոɱ˵ذҪͻȻݺձԼñ׵ĻСۣסһ£̱˱۹һȫ⣬Ѫע
ܰ˷ԸΪֹѪڻĲҺУĳһˣǵҲһһʣ°ڵˣҲûһõƤֳܹ˰ɣ
ܰİסһֱ۵ĻӺɷ򣬱Ҫ׳ʿѪԣô꣬ɱɱ˲٣źҲʼյšܹͦȥóһµ󣬸ҷѣٸһլӣһڰȶգǱڽ߶󷹳Ҫǿһٱ
£òͷڲܰƽʱջֻ֪ܰѿ̽Ļ˵ҷѶòᱻܰڡ
ڻҲǽһŵ˸ڲܰߣɱɱġһ֪ܰÿ׬ֵǮһ֣õеһС֣Ҳ㹻ԼһڣϰҧͷӦ
ܰ˰еƧ˿ϷĴͨһڹֱо©ʱڸо˵ס
ܰ˻صλϣһ֧ѩѣ˴Լϵ˿ڣֻʹߣ۵ϵļһһǮֵܣѾݶϣæ룬ûʲô©ĵط
ܰĺ˹ڲܰ˲ֶεԣµ˵СӦûκ⡣ıˣ죬Ѿ˼£ʣµģҪү벻үƽˣ
ܰ粻һ㴼ϾµѩѺУһ֧ݸ
û̵ϰߣȴûгԹѩָ߼ӹ档ܰ˼״Цұ̣˵׹ͳ˹ȥŰͷʵʱ򣬼Ű͵ѩѹÿһ֧͵ѩѣĻ𱬵ĹŰŮɣԼĴϣѷۺϽݿɹҶһȥġ˹ѩѣϲŨζǰĹŰŮɡһԣһڴŨ˿ŹŰŮɽ޳СɫȣζֱѼ
ܰ˺ָܿ˳̬ƺոָ»ʬ𼣣ֻһ΢С¶ѣҼҼǿʣҲƺӣܹܰɹӵڵһУȷͶҲϼ۵ζ
Ѵ˲ܰ˵Ļ𳵣ڲܰ߻ԻȣܹݡΪܰ˳ıһҲͶұǷ̫ܰࡣܰ˵ȫռ˺ܴһԭΪС࣬ò׵õһܹɻڴĴûᣬҪܰ˵Ľ̵࣬Ų̲ܰĪҵŭ£ʹöܵνǣ


722 ϳ
ҹ󣬵ڶչ磬𳵷һĶٺȻŲܰ˳ŵʹӣæŰ°ҲϸϵװΪϾҪִƽĶվ
ϳ׸Ƿӽ£ȻĳͬվĹƺϣߺͰߣûйƱվ̨Ʊ˵ȣԽڶغ͹Ավڡ
ֵطʹԲܹܰ绽Ҳòβ͹Թˡƴһ׸ʹֻʵʵ³ÿͣؾؼͨ߳վ⡣
ճվڣĳվⲻԶȺһӳı۳ź£īıڣȥƣȴ͸¶ôһ㱩ζѧŷӰ︻ͷȴѧϰòײ࣬ȥʮֹŹ֡
˺ͳӳ۳Ĵɫգ֪Ǿĳ׷ױáһСͷӵˣɫ֣ͬܰѲܰ˺һ˫米ɽĻõרϣ̵ͷȥ
ܰڳϲ֪˵ʲôȻͣ£ԺǸ˲źͲܰһ³Ͳܰһȥȥ˵ĲĻһϡ
ԶȥĳӣôǸˣô죿סĶ״𣿡
һȦĻϽǰ͵⣬Ȼ⣬Ȼгӣĵžųɡ
ʲôطǻûƽ𣿡
ЦƽǹϵĽзˣƺΪʵһطǵɲ¶ӣף˼ҽʲôǾ͸Žʲôñ˿𡣡
ȻδƽëԼ򵼣ƽأ˿ڣϰߣƽʱҪעϸŵ˵һ顣
ƽռǧƽ˿ڳʱüͷһ壬ôһУ֪Ǻͼȥ
˵䣬ĽСͳųһͣڻվ⡣ָСͳǾǵĳ߰ɡ
һ·ϣϳֻ̽ǷģľֵĹ԰ȻѾɪ϶ܴӹ԰ĹģϿʢģһһƬд֮Уһʮס̻С
ĸ¥ãȱĳУԶࡣʮĸ¥ʤӳڹ԰ľ֮䣬ƻֺ꣬һǵơһ·ϣ·ĴС԰һʲ֪̻ﵽռصİٷ֮ʮϣǹ϶һ̻׸
ֵȺгŻҺɫ£أйоءֻĦŮӣϴɫ޵޷̤߸ЬֻǷëǣÿ߹һֵĽĿ⡣
Ȼϳ׸ֵϵĳ࣬յ;ó⣬ÿһƷơᡢݱ˹˹ҲԿ¹ͷĴڡѩӦоУ糤ǣۺĴڳͣʤֻǸ͵ĳѣϳҵ⣬Ѿ衣
СͣҹգƵԺֱȫҲʱ򣬳ͣһһĵùǰ档ָšʻƵꡱľ޴ƣǵˡҾƵһǰүͶıǮͼϻ￪ġÿţʰ³ɡ
ʻƵλԶǰ涼ǹ԰ľ˹ˮ˵ڵȪۣСżɽ鲼ˡƵһе˵㣬ֻܹľãĳкѳԵ˿ڸˡ
ڻ֪ϸ壬֭ڼһϻӣүӡ˼͵ˣʲôζĶԹǵסջ󣬿ɼжôζ
ϴѧʱͬһϷɽͬѧ˵ϼһ࣬ĳˮרųԲüĳ⣬ԺǿܰԵþ⣬ܲ׽Ұܣϴ̽һʮֶĵࡣ
ĵ㻹ѾšЬ桱һ̳ƵȥȥɣɱǼЬˣ


723 ͷ
𱦣һɹ˾סļͥΪΪܰ½ĻӳҪһЩƿװĴˮṩӡˢϳֵʹװ㳦ԡṩһСС䣬ͶʮСʱӦˮԡ
һŴԱߵĴͷϣڷһɫĵ绰渲һ׵Ҫ򽭽Ҧμҵϸ룬ǽ˻ȥ
ΪƵ绰ʮа˾ֻܲͨڲСšʹܹ;˵ͨ¼Ҳᱩ¶ھƵļʩ֮¡óȻϵҦΣϾգԾȰϳҹ˾ȻŻһ̨ȫĵ绰
֪ع˶࣬ƾһ֮Ҫãã˺УѰҵǺͼŵ㣬ڴ롣ԿϵеҪŴӪͼ뷨һҲԼһʱ˫ͿԼһ̶λã»һ
Ϊոչ磬˸ڻϳԹǲھƵ긽ĴתһȦ̤һΧĵΣ·ʱҲи
߽һɪĹ԰żˣźΧϴĸмιʳ㳡ϳȺĸӣЩƺϰιʳ˵ļϺϥϣЩӴģѾͷϴʳһȻгദû档
ڹ԰й˰죬Χֻϡʳӻ꣬ģֻǷֲһЩƧСϵĴ棬ȫǹӪ̵͵λǲܰ˺ͼעʵľƵ꣬Ҳڹҵȫع£ʱѡȫ˽Ƶĸ⣬û̧ͷ
ʻƵΪԲģڸһȦӣڲͬ·ָʾϣӡ֤˷ͽֵƣѰٵ⳵˽㣬ƵȥﻹĥűŪǮ֮Ǯס꣬İϳ׸ͷ
Դ̤˵ǻĲƸȲ˵ӴҪţͽĹԵɺ֮£ɹƭõǮƱʤֻõľ޶ʲҪôߵֵǷֵҪô޾ı׷ɱʱøɸɾ쵽ڣϻձǮûУ֮̾޳޿ԼǸزסǮƵ
ڹ԰ĳСϣһȺഺŮͳһУ׷֣׷䣬ͬһȺӯİһ
Σɵ˸մӼѿѵˣһѾҦεİ£ͽĵؽ磬ʱڽĹ˾ֻһһЦӿһů
һԲŷɺɫĹľʱһСϳŮһ۵Ľ˳ƿٵһǣü۳ֵܣҪҸ
ʵһ㶣̨ļߣϳĵ̨ҲҸ̶ȵһףıźӳɷã湻ҵģ
Ůû˵ЩʲôٳյøһЩ¶ŵһޣ޵ϣճһŮƬҿֵһ˰죬ǲŮֺֺǣЩŮӵƬҪг࣬Ҫͷиͷֵһ
ȻʧЦû뵽ֲҵֹҺ͵򣬼ϸϳ׸Ҳ洦ɼ
ϸ˿Ƭǳ磬βŮһͶҲʮ߰ӣн𷢱۵ŷԷ޵ĺڣ̾󣬶߳ޣˡô಻ͬСӻصƬƭȥɣ
Ů΢΢ŭֵ⻰˵ľͲˣ⣬ȡʤžӪôʹĵֶΣƭȡ˵ĸͽǮѽѽֵôƧĴﶼĪҲǻˣ
ȭоϲտɽˮطһЦ̸Сǻϴ˫ǮϦϦôЦˣ
Ůû뵽ϳƧԶ֮أĽͬĻŭţһ߬ס֣ǽֵܣԵ֡ߣϴůůȥ
ŻȥƵչ𱦣Ů飬ȥתһȦҲãû׼ܻϼ̲ȻӦʡ
Ů󷽣нŮĺˬӢˣȻһЦСֵһŮѧкǣⲻˣǷһ٣ȥְɣ


724 Σ
԰һϳһͭʵ׶ĸ߶ȣһֱֻŴͷһ֪ƣָǰķӳ䣬һ¥ǸŮĵط
ŮƺΪ̣˵Լ漮ҲǻĶ⣬ϵ¶ʮϤ
Сֶ߶ʱ򣬽һͬỊ̇Ҳ̣ôԵţ
̺ǺЦһеģµСﱻƺΪʽЩģȻֻ̡ҵõĳƺѣ͸úﱳúӵĿӡˮˣƺΪӡһ¾ķܻѾܲˡ
ֳ˼ʶпѧϵʱѾߵС¥棬¥ϾȻһɫֽƺýˮճȥģ¥ȫסֹ޵שǽɫʡѵĵطԼܹžǽڵĺۼ
ǵһμ¥еʮȤŻʲôÿ𣿡
ȻΪ˺ÿ̽͵ϳĶǣнҲáһעسн͹滮ƫƫòһǮӽȥһȦẬȦĳָϹ꣬ǽֵ´ʮϵ¥һٻӲð¥ЩǮɶǴӴͳģɱĻ쵰
̾û뵽һҵĸ֮أȻᷢ˻Ƶ飬ˡ
óԿףһ۵ĽţЦĻ¶أʱ䳤֪ˡֵǧô˼겻۽ֵԻ͵д
æҡֵ𰡽㣬ֵܲһڶ˵ҲһģżҾء
̰ýڵǿ͵ֵ꣬ôԴ棿˵ֺˣǲඣ
һµݶʽеֻõøɾ࣬ûӰ˵İװǽϺĹϳ仭ױ̨ϣ幩ƴĹ¯ˮһӦȫһ֪ǻŷϹء
ҵķ䣬ƽʱûʲôģһֱҲûʰ
߶߶˵ţ䣬дĳʳˮ
ϸŹֻʻƳŮ񣬵̵ϵÿһ飬ڶд·ϵ壬Ǿϸһ֪˿๦
˵ʢʱڵĺŮӣý裬ڽǵϣΪʵ۱ݹ轣ľֵиӴϷӣ涼ǽȵŮӣڸеլԺݸ裬ͬʱΪӼĺլǣ˽ﴫڷһֱ̻֮Ϊһеڡ
Բسǵʱ򣬼ġꡱͬһֻû¶ѡ
̶һľʵĴ̣װܷţɣӻ͹ƿƿװβƣɳǰĲ輸ϣкԵ㶫
ÿдȻѵͬ磬ǷĵĸˣʮָжͲһ¾ƿһںȵ˴ƿ΢ĵƾƾϡ
ڻľưɺҹƿװļβƣΪƾͣơҲԲ࣬һֱŮʿϳۡ
ڹ԰׵ſʱˣϺ䣬һƿһֵǮϦϦǲǮ˼ȡ֡
֮ĲޣէóȻճĻͬ磬ֻûཻе㲻˼ûе裬үүȡģԢԺϷʳĺӡû뵽ҲûаүүϣڻĹһжҵżҾˣһǮûУԲˡ
޷ַջͷȰοͷ࣬Ī¡ҿֵͲǷ绪ïĺʱ򣬸ʲôԷֻҪϳԿ࣬͵סӣܳ˷ҡֱϣһҵ
̵ķȷʮңŵŮƷӵõǣʱɳķ϶һٳöָͿڴһɣһȥãѼ˰ٺáֵܲϲ̨棬æԺҵĵĻƣ֧㣡


725 
мû뵽糾֮У˶֮
һֻŸո̤ʮ̫׷ɱʱҲһеĺ㣬һµֻͻʹá
Ȼ׸ȴ嵨ĽԳĽ飬ó˶ǮƣһǵĽͬ
Ҫл¶ڵϣһɫĴ࣬Ȼһ׭ġ硱֡
һӵԲ۾ĿڲɨƬ̣ص繭Ӻݺ׷硣ҿϵĴ࣬Ī׷õͽ
Ľָڲ輸϶죬ɫ㵵ǡ
һѯһֻѾ¶ۼɳϷ϶סһ֧ǹһ仰˵òԣ̱ƴ
ӻģΪֹսʧѽܣүĹÿڵ𴦡
òܹ֤ԼݵֻóǸһЦСܳϳڽУ֯һµÿڣүΪҼǵүϳĵؽŽɢϳֵܽǰȥۣ֪ûյϢ
ղŵ佭пڣҪ׷ֵϵİҪڻǧ֮ãͽ߼໤ʱὫпڰȥЩС֮ҪŵͷĴҡײƭбĽ˰ɱҪͽҲ
˵ĿƺǴУϳһͣӢòͬԼת۴̽صϢҲ߰˷ַϡֻ¹شûóܹ֤Լݵŷģ̻ǲóȻϣΨ֮˵Ȧס
뵽̵һЦǹڱ󣬰Ѳ輸ϵĽָһöһöղ˵ʲôһҲûôö˶˵ʫˣ
Цַڲ輸ϣĳϣҲ̱һɣ֧ǹȻƾճϡ
ϱ߶غС͵ļһǲһ㣬빻Ļܴ˵ġ
ڲֵ̾Ŀע£֧ƷͷһͻȻתǹڣָԼ̫Ѩһӿ۶˰
ڣŹѹʵĻҩѾƶһŻƶСǦ裬Ȼǹڱų
Ǧ̫Ѩֻвһ׵ľ룬΢΢һЦĿ
ڲȫԵʱ侲ֹ£һƫͷÿ˺ХǦ裬һӣһӤڴСĿռѷ죬Ȼ֣öǦɽȥʱ򣬻ҩĳǹŴݽ̵Ķ
ȫڴ״̬Ĳ̣һԵôܹͣչֳֶΣʸǵ
ղΪǮϦϦǮֻһ֮ΪεҪ²ǮˣѺ䶯ʹƫԶ֮أҲͬſ˵һͣȴ¶ͣ޻ɡ
̰ڲ輸ϣϥأȴһ̳һԪϡֵֻǼ̳һöѣдȨŵʱûдӦ֣Բ̲ضǻƽ۽ɣ
м֪дһԼ᲻棬ʮָжԥȻѾ̳˹̵ŷģ֪ɷһۣҲ档
˼ܣʱ򣬻ȫԼ֪˶ɣҲΪϳؽҪͽ𣬲ûһ˿ԹʮָˡԼϳﲻСʧǴÿڱܵ˵һ顣ϸ˽зڶֵܵļϸڣȵĳƢʶḶ́սڵ˵ϰߵȵȣ˵컨׹ֱ̳ţžÿڸʣµİƿβƺ˸׳졣
ڽдúúõģΪʲôȷɣɫȻ࣬ȴﲻȽ߾УѾǳ֮뵺أһʲô飬ܹӦֵʵڲ࡭
һʼʱ򣬲̲ݣֺγˣװԼ𱦵һռһİοƱģ˵ġʹҪ׷õͽô꣬ǷϵҪţҲ˵
ֻڷֻܵ˼Ҿ죬ֻǹǲִһеڽһ㷽Ļ԰оֵ֪ͨܣʱ׼Ӧҵж


726 
С輸ϵһɣͬԲŷԪһϳĵؽϣԵձͨĻңҪǮܶܶǮ
ʵҪǮֻ̽һ²̵ҳϡ
˵껰۾𴦣ȴʼհй۲Ų̵һһ
˵ҪܶǮ۾ûգһ£Ȼ˼ʮ꣬Ҳ񣬼ҲɻԲĻһ߰ʮӦõó֡¥ҵģۼǲĻֵȥգ˵ȥ͵ȥҲһҪǮ
й۲쵽˵ⷬʱûоκοǡĶ˶̵֪֮ȷģŷЦҪôࡣֻҪҪһ㹻ȫĵطҵļҾ졣ʣµģиǮ㹻ˣûܴ;ĵ绰ҪеֵǱƽ
òɳԱߵĸ߼ϣһϼٻĴƿ⣬ðڷһ۳һε绰ݵǰܴ򡣡
ͨҦμҵĵ绰ƽԺ󣬸ڻϮͳǵʧɢ£Ҧαпڵ˵㣬ڽдúö˶˵ģҪгҪкȣǼ绨˼ңŮңôһӣһ˵ڽССȥΣ״ҲܿӷعڣֵѰ󱣻ҪԵɪƽȥʲôطϳĴӪڻϾͳ£СǶɢˣСӻ飬һ绰ƽŴĵ绰룬ҵȥϵģһȰ
ҦԹû꣬Ͻϵã˼ȱ㷢ˣҶĻüëˣϽ޶ӵĵ绰ҡ
˵ţͻȻ绰ﴫһä绰·Ȼڹ϶ϵˡҦβ˵⣬Ҫ˵Щûõģͼĵ绰붼ûüʡ
ûж룬ֻǵһͨĵ绰߹ϣò·ڴһҵĳʹһһӴɳǰˣȥһϾ
²һп£˵绰ߣŭĸڲƹԱߵһţӪҵȥưͣôʰǣ
ҪŵÿУ׷ø׷ְ𣬲Ҫ׷ҪĽʿҪ׷ɱӳҪŵͽܹ뵽׷ã̵似ȻҲƾŮ˲żüáӵվȽŸ
̿ӽӪҵԺÿõϢľɳһɫ٬ˣŶȣһ֧ǩһ쵰ĸ߰ģǰ˵ŲµĴ֣ߺĲȻǱ˴ˡ
˽˵֣һ֮Ⱥۣ²ֲֲԻĵطһСģܵ˳߹ӵܣ޾鷳ûȷԷ֮ǰ̻ǿаڶȥЦ崺磺ֵզˣԴŮӲ𣿴ɶѧУѧţֵԸõź򡭡
һϳѧУŮӣ߹޿˺ûеǰѷпȫҳ˵Ҫĸû֡ĿˣǱŮģҪˣ˵УңϹǶˡ
һ⻹˵ãôҵˡ˱ǿ׳ӣϵϣҲǶⰺĻɫóȻŭˣֻƴĵֵܣ⣬ȫһˮŮӡһڣҼкֺֺǣʵûС˼ѧһ۵ģкһĶ̷˵ҲëһĴүǻĻҰгſԵĻߺ·Ҳǲ۸桭
ޣϲߺ·أԴŭﲻΪǲҴϲ̻֮أżһʴⲻ̸žǱŮˡҴģϽǵп˶ҽгҴûڣתߣʧ⡭
ƨ
ղ̫ܵżһӣˤ߻ءò״ӵ˴ԲѣŭҪˣôܵȥ˲ɣСӡ
ڿɳϵˣʧСף


727 ·ͻȻ
СȻһӴɳϱϲе磬
һʶ֪ûˣֻðѴǲȥķϢͬʱԸһŮӳȥҽǰΡ
Сף֪ͼͳ䣬С׵ԴΪѰǵ٣ĵԲ˯ʵ㵹ãѰ֡
Сæ͵ԩҰҿǴ޶ӽ񣬷ּǰ椶ġ޶˵ƽһͲסįֵطӣһץһ׼
޶Ӳҵ֪̾㻹̫һЩԺ޶ѧϰ飬ѧﶼǱ£˵ʲôʱõϡﲻ˵ĵطҸƧĵطϸġˣ⳥˼ҵʧͬҽҩѣǮɡ
СЦ̯˫֣ûǮ
ûǮЦûǮ͸ҳ԰ҿСӳ˰и統ıɫ߰ɣϸ˵˵԰˵ɴˡɣ˴ע⣬Ҵӵһ˵𡭡
סС׵ļ򣬳ʹ˸ɫг̵Էȥ̷Ը¾͵ʲô¶ûзֻһѡһЩǮµԺŷؽţλСֵǣ
ЦֵܣҵߣҲһʱˣҳϷû⡣
С׵ĺϵ˵㣬ʾСײҪ˵̣ͳȥһˣСֵȥһѣҵϢ˳֪ͨԿɿֵܣ˵Ҫһʱ䣬ǲҪ˺ʱϵ
˵еʱΪĵһϳҪͽ԰Ϊзõĵؽϣǵһ׷ͽδ¶ݵʱ򣬱϶õӡ󣬿½Ҳܲ
뵽ϲüңԼĺˣڴӦģ˽ʮͷ̾ϤúܣЩֵţЩֵѾ쳾ȻͷҲҪ°õصصΣ֮С
̵ĺôԼδǰõ̿Ƿ糾һŮӡƽһĨڣҪ£һĸΪãɴڽһãܱߵֵ޲鸽ֻ뽭̫ԶֵܻûյϢÿڣݴͷ֮λͽЭ±һţ֪̿Ըģ
̵ϥأϲӦ
Ǯ̵ȵҦδ绰˵ԼѾҵͬ飬ȲĴС뿪ͼĶ
С˵һַһ⳵ԶһתһǲԶʻƵ꣬ƺ
𱦺ǻ£СܹȥȻվھƵĿյϣһӼʮ˵ĺ»ΧѰ֣֣ɭĻ򽹼Ľʲô
ۼϵŭԽԽԣʱзֵĿܣæСлȥҾסȥ֪ͨ޶ӣҹȥǵĻʻƵ̽ҵ䡣ҹ¶ƽ벻˸ϵ޶һҪС¡
С׻˵ЩʲôȴһƿһԹľ߾˫֣Ⱥ󺰵Ҫ𣿲ҪΪҵļˣ
֣ɭڿһңңǮȥˣ㰡
֪Ⱥ˶ĻɣȻΪ޵ĺܰûҼľ޴ѹʵʵ˵Լй˳
˫ָ߸߾ٹͷڳһ޵⣬ľ͸ģȥҳȥĦһµصķ飬ôһСʱĹǾ͸ô컯գǬѵ˴٣ΰ湻ҵģ
һߣһ泯𱦶һɫʾ𱦲Ҫ֡ҵĻֳˣ첽ɱңסĸ첲ֻӲ£Ȼ߹࣬ס
Ѻһɫı񳵣һĿ·ɳ۶ȥͷ֣ɭϰֱȥΪʲôҺһȥ
֣ɭɫɲҲ²ǲܰǱߣҳ⣬ǿΣ𱦵ְֳȥμһʽᣬСӵģԣǻȥȰְֻ


728 ֻӰ˫
γĺ֮ҷֱм䣬֧ںڵǹڣңңָ壬ԷͻȻӴܡ
ۼı۽γתԼߣ𱦲ûйԹ֣ɭصƵִֵİŪָĹĵҲҪȥҾϰֻ
֣ɭȰ޹ֻ
ƺûһ㵣ģȽȥɣ㱦һᣬԶġ
֣ɭ޷ֻֻ߽Ƶȴϻȥ䣬ֻǸŴĲע𱦵һһ
𱦼֣ɭ뿪ϰָղڿݲƺǱ߹ʱ򣬺ڵʲôǹȥ
ԣҪֱ߹ȥѰ٣ȴһס䣬ӵһѩţͻȻϣЦųʱĹľȥץѽ
һ㶣漴𱦵ͼ۽ǵ⣬ڶסߵ֣ɭһɨųһѩЦ׷𱦶ȥ
֣ɭڴ￴÷̾ϢǮһ뻯ı죬ôȢôһɵϱһŮǲΪʲôľٶصﾲϢȥˡ
𱦺׷Ҹϣ۹ȴʼڿݻƵĲݵѲۼ⣬ſڵϵҰţݴűһŵֽңתͷ¥ȥ֣ɭŷĵļ
Դŷ޾ϵԺ󣬷ĻҷɣѾͨŷԪȡֻڷϲһЩɱŷɵʹáֻҲʵϲûȫʧȥ
Щ֮ͽ׼ŷԪͷ֮ʸĿӣɴһ֣ͼںϳۣ޺һЩչйңɿͨҶһĻʲۣһȲ͡
𱦼ŷɣֽϱָ׻һַͼͳǵŴ
Сײû뿪һֱԶ˿̸ϡĹľԣ𱦵ӰϲĴһڣ𱦵ע̱ȥ
С׶һɵĺ棬֣𱦱˸߲ҵ˹ȥ󻹸Ų֪ʲôµһѩţһǰһСڵλȥ
Сһѽ𱦱ڻ𱦵˼£̧ۿ˵պ󣬵ʱˣɩӣʲôʱ͵ܳˣһ·
𱦿ЦţչķɣСǰ֪ĶԲԣҲһɣϰҵ㻨Ǯ
С׽ӹֽң滮˺ۼԼһ˵Ŵתߣк죬ɩӣǴߣ
ĳ࣬ͳֻа˾ŷֵƣΪģþ϶ദһɽŮе˳ͬǵľɰʽȻͬ
鼱֮£СҲûע⵽֮ϸ΢ʲ𣬻ΪǳǷĲ£Ҳ͵͵ǱѰټһʱȫ˳ǡ˳һ⳵³һ·ֱ̣תһһ˶;󣬲ҵһ⳵ֱλԶһӡ
ͼҵͷ߸߼ģ洲ΣưһӦȫѵõǵشƫƧΧûκι͹ӪλֻһССıΧľ񣬴Ǳְ󣬳񷿣˿ںܶ࣬ʹİףҲԵرͻأ
ϴɾԺһ˿ϣôűӲϵı˪Сױ𱦽Ժ־ϲķɱȥһѽԼ𱦽۵ϡ
Сȴȫˡ
С׿˿ǣתͷ˿վԺſڵ۾ΪԼΣϽ۾סס߶ţ磬Ƶ磬ռɫɫǿաһ̫ˣŻֻþԺ壬ֳ
СȻſ۾ǴԼһ˫Ĵ۾ǲ˼ɫͷһö˶˵վĴźԼγ˫̥õĳǣŮ˽ëƵʣһģһ
޶ӣ޶ѽ޶ӣֹ޶ӣ
СɱĽкУͼװúС£ƿ޲˳
ͼϲõĿ⣬ӳǻӹöϡͼһ侲ǰѩҲûգһգ۾ȴҲԱסĿɿڴķúһ㸲ڵϡ
ƽԺԲͨͲȻ뿪ȥæµԼķ֮¡ֵܣҲͼȥѰ䣬լֻʣˣͷˮҽܣ׷ܳ֡


729 ੲ
ͷ̾˰죬ųǺתһȦһȦȻ˰ýůůͣͻȻתǣѾͷȷʱû˹ȥһŮʱ򣬲Сһ
̫̫Ƚ£ԺݺݵͷһۣһͶȥˣźӵ棬˵Щõ໰Ȥ𣿸Ͻҹȥջ𣡡
ЦſͷԱڳǵһڣϲɣȻҸϸ˵ô£ϰҲһֵĹأ
ͼΪһģһġǡſ֣𣬲Ȼأôûһ
֪Լ£ѾȫǷϣתΪò֡ղŵһĻһ³Ѫ
ڳ⣬ͻȻоЩ䣬ֻǰ˾˾ûףô첻֪ů翪ôյǼҵ𣿡
˾ûֻùףҼֱţóԺúźȺ֬ϸһɹʱǾװʲôӣ˿ȼԼȡůĺһȺǣ
ջĹأڵִʱ򣬳¶Ȳʮȣûʧȥ˼ͷԣůڵĳɥʧӦеľ衣
˾ʵܲੲݣΥ涨ů翪һЩ졣
Ϊո¹ѩʮֺ䣬Ź԰ĴȺĻ˰۽Ρ
ǿһԱһȡů£;֪ǿǸеģŮ䣬Լ·ϣȥӦôڼ䡣Ǹϱֱ֣ϹϽȥ꺮ůһǸս鲻õСڣŻֳľٶ
ٿǸָһ򸾣ֱ£ɷȴǰ治ܲʣӹɣǸеһˣ˵ʲô̬Ȱĺ⴫ڸµ֪ʶô֪øС¼һקøƵģװʲô
ȻʮΣôἫƷ˳̶ȣ֪ԼѾοס֪Ҫ͵ȥܿ࣬ƫƫڳһںӡݻǧľ飬ҪôɵҪô޿֡
ӣɵӶЩϱߣʮа˾ǲ²еĺߣԻǹյøˡ
ЩȤٵ㿴ǣһ¿һĴ͸ǷǮƵġ֪ΪʲôҪţװѧĴΪɶϷôǲ̫ƽΪû֪ԼΪʲôţ˵⣬֪ǲŷͶɣ˵Ҳ˵𣿡
ûеõκλӦµǹ֧һЩ
֪ЩҸԼûа취Щ˵Ŀ׳ЩõϢӵðɣȻǶ԰ȤǼղŸϵĻ⡣Ǹոڳ⿴ļºͷ򸾣ʵһеޣŨĹ̡һ˵еİ鶼ԡáΪˣȻڡûĽ׶ԡðҵĸ߳ȴڡ𽥵ԡ㻹Ϊ֡
ĭӱŽõǣɿӣϲǿɱСЩϷϸ΢ܹ֮ĸ仯Ǹָָ߸֡ҿͶһҪҸո˵ĻμԺʵܹӦõ¯࣬ڰս
˵ûʱͱ֣ܲһʾæ˰ޣϱϳһ䡮ðһˣͻıһ߿ȼϱ§ű˳ڴϣͻʺһ䡮㻹𡯡
̲סǳĹ죡
˷ܵѽڿϿ˵һΪǶưأˣеĳЩˣһûнɣǲû㿴¶ı飬һǱ¶ˣһаŶֵʱĳһƽΣֱȽɬĻҪͦأӺʮĶԷԱһƽζǮһ֣˲ƴ֣ŷųߵĿģʱͲƷˡλֵܣëô鴤ôðĭΡ


730 Ҽ
ĭӹ£Ļھ
˾һŲɲϣѳͣ·ߣҡ³͸˿µСĸĳģôôϻҿȰסǰ·ϾͶĤףĥߴ
óӵĵһƽʱճֽãһץ˺Ͻʵʵ˼ȦԸ˾ٸϻȥǧҪ·ϳʲô
˵ûȴҲһӵͣλŤŤȥ뱲ûϴ裬һ
һĻȻһ죬Ƕ漴һζûŵŻ
ʱң˾ųĳƨѬ۾ǿ۾ſһ϶˫ڷһתײ·Աߵ˨̹ǵˮʱӿ
˾ڲ̨ϺҰһֱеĳŰԴ⣬ںʿ˭ŵƨôĸһ۾
ͱס˫ȴܹæָֻסǿף峯ĻϿȥĿӶĿұߵһ
Ѭò㱳ȥͷڴϢò׻͹ֻһƣ۵һµһƬǽ塣
ѶʳﾡŻ¸ɾųζɢò࣬ͷӳ˻ѯĿ⣬ŭʲô˼ѵǸƨߵͷ𣿡
˵ָƨɣЦüթޱȡæ˵Լ޹ģͬΪĿڻϣ˵СǲǳʺôܷųŭԹĳƨȥϽҸ򣬿ҩƬθǧǸˡ
õ¹ڵıԭװγȷӲֻǰıոܶѡ·Ժ˾ƴűĿעᣬҲٰѳҡȥΨٴܵ
ͻ̸һ׳õѶϢЩʵֻϵùٳκ۶ӣؾصڳϡ
һ·ʻıɫѾ䰵γʻһƬƽŪڣںǹʵصһӻϸ˲˾͸ʻϻִ֤ӿڴóһСɵ֤˶˵ͫ׺ָƣſϻַС
඼ǴСһӣԲĵݷĨשǽ̴ðͨӲûκβ֮ͬ
ϸĵĹ۲쵽ʮӵԺӣѾȫͨһ;йԺϣݶĺ棬Ϊٵİ׮ܰڳһӴļƣҼҪʱԵʡ
ϵĻѺ͵ԺſڵʱȻլĻӦ滻˫˺ĺڲŸѺȥ
̽ĵκͰ׮ֲҵĻ߻Ӧľֻ׿뷨ʵʵԲĻܰػǰС
ӹоһůƺڽ뵽һͷĻһƣ㸩ſڵء
СˣǸıߵľʦͺ
һѲ϶ʧɤڵϣһ¼򣬰ϵĺڲ⿪˺¹ͺԺĽɴڵϣһŸ߼̫ʦϣֱһλˣһߣųϻ̳ϿֵĲܰˣʵʼǷŰƨɣ΢΢ǰ㣬ȥܲ
ܰ˼ӣ۵ԼгŭҼ˲عأ˵
ɲء˻ӻ֣ںµĿӣɤʹȰʲô֣Ķ
ָָԸ߼ϵĲ豭Ҹղڳ˵˵̫࣬ڿʵúܣȿˮɤӡ
˫Ŀһݣ϶ȻɢһɿµƣǸ·̸عصˣҪʲôãǵһȥԺ֣
Ӧȥǹ۱ˣҲӽͣ΢΢ͷСǮϦϦҵ汲ΪΪڽϵĳ̫࣬ڻ첻ȥϳѰһҵ½硣
Ʋ˲ܰһۣܰ¶һ˿ֲԱֳɴ࿪żɽүӣⶼҸ˸ģҪ𷣵ĻСкСӾԹԡ


731 
˼˹һӲ³飬ͷ֪ʶ壬ĽƷΪͣԹӢ۳꣬Сֵᣬѵػ˼˻Ǹɶõ˲š
ȻͨԦ֮ʩһͨͻȻһľ֮ϣͬܰˣɱţִͨһܵǰݿƣ֪ôд𣿡
Ҽһ֮ܰ˻æ̫ʦϹڵϣߵͷܰԾʵһԣţȷʵǱɱ
ڣͣ
˲ܰ˵Ŀͣѧ˲ܰ˶Ҽĳνˣҿͷû뵽ȴǰϺͿԩơڿϿݵСӽһĻСӶʹͰ˸֮価ǰӣ
δ˵꣬ΧĻѾŭⲻ
Ҽȴ΢ЦƺȤÿԣֹסµĺȳ⣬һѻ˵꣬źǺЦ˼СӺ˼Ȼ˵ϺͿ˸ոţߵˣѾû˸ǰ˷ãţķâϣҸһ͵ĻᡣĽͲĻȪ·ϣĪϷĺݡ
ûкһˮɰͰ͵촽ȣɱҪжûԵ޹ʵİȻҲԵ޹ʵĺޡ˸Ϊڵ飬ǿڵʹ͹ͬţʶཻͼĦڵ˼ȡһЩ棬Ҳ׷ıԡ԰˸֪ţĸˣֺûỼʧķ裬ͻȻɱأ
Ҽ˵оݣ΢΢ͷֻ۷ѣѲ⣬ղ˵ĶģţһûٴӲܰϻúôҪǲܰ˲ţʧɱˣֿԲȫûУνͣ
ûбҼסһƨ˹ȥţܱΪε֣̰ᣬ֮ˣҲᱻίΡοţһֱԡ׻׻̻Ĺ֮£쳤վãǸޣҲ⣬οǸأ
ҼδػصĹƨֻãԽԽ˳ۣԲܰ˻ɾȥȴǼ׷ʣѾпУζ˵ĺеܰ˵ȷѻĴȣҲ˵ţͲܰмʱΪһЩ£֫ϵĳͻܰʧɱţűһȺڵɱ֣ţҰɱĻԣΪΣ
Ǿ͸ˣӵվǸղǾ仰ţȻܱѡĻ֮һһͣºܳҡ
ָָܰˣָָԼЦţһ뻯ͣ⼸ϣ˵ɱţ߶ˣ¶һɱѾֶ˲ӣڻȪ·ϽǰСǧĪҪٿЦҺͰ˸ʵǻֵ̿ܲˡ
ҼЦСӣȻ˼ܣϷǱ˵ˣ
۽ǵƳڵϵĲܰˣĲһЩͷϵ亹һһڵϣľʵذķ϶УʳСϪ
һǿ磬ڰѲܰ˺ԼӹŹصıԵ˻ͷ͵մǰ֢״Ҽأ׵ľűˣֲöӱ˰ȥڶҲɼ˵⣬ˮҲǲС͵ǿиɣС
ԴӶӱ˰ԺҼѵÿһЦ˿̼˴ϻۻᣬԺ󻹻кܴķչռ䣬һʱ˰֮׷Ź˸ƭԼ
ţҼߵõһյҼʹԼһĸ¡Ƭ̺󣬻ڵܰˣСֵҺϲʹĻ
̧ܰͷûӴӦϲҪ̧һҲŵС߲ȱʹھܰСȥá
ƽҪΪ贽ĿıӪȳһļ̳ˣ֯һЩּۻ۵ĳ롣Ҽ»
һȥﲻͻȻ𱦺ʻƵ֪꣬ûкͼͷЩļһҹûмԼ۷ΪԼΣգĿŵɱҲûпܡ
뵽߳һӵ亹ڣԸɡҵļҾ컹ھƵ֪ܲСȻȥϼһ棬ٺ֮ٻ˼Ч


732 ¶
ܰ˽˻һ߳ҵıԺͽ߳ӣתһСֺ󣬲ܰһ̱ڵϣڱǽϣڴ˴һռһСľδģ
ʼղͲܰһͬߵһ֮£֪ùѾŭҼ˵ϳȥɱ
󾪣û뵽ϼһأɱ˾͸һ⡣
ܰ˻ΪˣЦ֪Ϊʲô³⸱ܵСżɱȨУЩˣƨ㣡ҪǵŸƨһ⣿
ܰ˼ŻŻòˣվļ򣺡СĸǡԽתÿ죬˵ڣѾιүڻ㣬Ҳܰþۣ쿪ģ
ܰ˸о˫ȷֱ۴ļϣǿܹߣǰҿ˿ûм˸٣ŴսĵαУǧҪΪʲô¡ûղͷ˵мҾ죬ǱѼҾһӹȥҪźӵ
ܰһѿڶЩڣСӾһҲǲ֪мˡ˵Ķ˵ˣǧѸˣ»ȥƵ꣬˶Ǯ㣬ǮеסӴļ壬۵Ķȥˣú´һȡջϸҲ⡣
˽ͷӶһһ⳵˺ܿصʻƵꡣ
Ƶ⣬ɳҹɫ·µ
𱦺ڱ·ϣ䣬Լϣ𱦵ͷ˵ʲô
ӳ⳵ÿŸë£ǰӿﰵѾͷԽԽˣǰĴС״һģһĻ֪Ҫȳʲôӡ
òܰȻȥһѱɱ𱦣ϣǳˣ֪ϰֻһ
С쳯ԶĹľһŬǸŮӣôױأǶأȥСĻС᲻˵ġ
ϺףˣľԵķһۣȻӰӰ´£ƺżˡ
ʱߵǰһָֻգ޵ϲã߽һ㻹ôá
ƵϻǸշֿСʱ㾹ȻȥŲھͰͻǸʱȥܡ࡭
оЩԣʺʵķԾȫ񵱳һ¶ʧ
꣡
һָֻᰴѹ촽ϣܵϤϢ׹Թô֣·ʲô֪֪жôΣգ
ǹǳЦΣûϵģѾϰˡ
ǵһ֣ΥůϤУһֱݽȥǱ߰ɡ
ʱܰ˴ӾƵ˳ңңǮֵܣҪȥĶ
ܰԴӽƵһֱڴ¥һһżҾߣԼû취ҵļ
𱦵ȻȥǸʣҾͻҪһҵһլ𣿡
֪ͳǾñط꣬һ໰Ҫ˵ʮֲԸܵܰǰͻȻһţݺڲܰ˵СϣݺݵҶˣһѺóԵ
ܰ˱ߵСۣѾһɳ죬Ϊҵˣҵ𱦣ֻñСȱ˼ģֺõס𱦵С֣ʲô˵ҪϵҲժ
ûȲҪժֻһѣԡʲôʱԲˣժգҿζȽأϲĶ
Яų۵֣ﱻҸг磬ĥĥڲƺɢ˵ʱ˼
Ǳεֱ黰ߵ࣬ƫƫס䣬ֻĴ֣ǣߵľԱߣԷеʱ˵㻹Ⱥ޶һİɡ
Ѹٰڻ֮ļҪ˵һ飺ҡһҵĻÿ̽ҵʵҲţ˵ʲôҲҪһҵݿ䡣ҹҲǱ¶ģǧһѵķȥ
ͼĻҲãȻ棬棬Ļеǣ˴˼ҲиӦ
ͼɵǸô죿Ҫȥʣǡ


733 
ϵһţ͵¹Ͷѩǵľ׹԰ݻƵĲݵغ͹ľϣһ㵭ɫԵø翡
ͷһռһ컯֮ǶҪǿʮٱһİֲãѵҪȥѻѨգ
ͼ˼ߣ绢ҼΪסİѱȴû뵽ɱ£Ų֪ʲôʱᱬըĶʱըҼߣϼһҲɻˡ
ԹĿһۣȻǸԼγһģһȫͻСµšһȦ㵱Ҳ֪Ĺ˼ôǿҿˣ㿪ҳȥͱŮӴΣҲµĶǲԣ
ײۣۣǧҪڮҵֻǲӰˣǧе뷨ҵʼֻװһˣģôݵñŮӽأ
ɫģװŻµӣ㻳ˣ
ޣһڣָƤһ£ͻȻתӵҪ޴ȥ£úúദİҲԴ׵ġ
ǵıӰ߰ϲȥұ㡭ҹ̸ԣǱҹ̸ôԽԽ찡
СЦĴӹľԺվЦ׷ųȥĵȥɣɩӾͽչˣ֤ʱֶܸӣ
һֻѥӣŭĳСȥСҪץסҡ
ƺϲҡųǵ·ӹľԺ˳ѯǸŮӳúһģһұе⣬Ϊʲô
̾Ϣ˼ҵФȨ»˼Ҵ󣬲ݺһٶǿҵϣͱҪôˡ
ʵ¹£ųǵ·ɫţп͸߸Ь˫ȱֱø޳ֱĺɫ޷ճ˵ߣϴųƽʱϲһɫΧȥͳûһ˿ͬĵطϣû¶һᵭ㯣Ϊǳɡ
ͳһĵߵﰵҵļǧҪѾɥʧԹܣһ˼˵ᱻж˿飬ƻɾȫˡ
ûеõĻشҲ׷ףͻȻĶӣҵȻȥԵ㶫ȥ˵Ļǹһᱻ𱦳Թ⣬İɡ
ĿصƵŹľԳ԰ȥһɽĺ棬ͼذר־ָףεСأˣ
ͼЦߵĻһᱻ㵱ζʳԽһᱻͷ˵ǻ𣿡
ͷɥû뵽˾飬ǿˡûйϵﻹһʵڲеĻùһãǿҲԴպˡ
ͼ𱦵ĿУ֪һʱļֻ쳣棺Ҫúô֮΢ϵҿǸ˵⣬Сǧֻ̤ͬСʱãã˵ûѹ㡣
̾һ֮ͷɴ಻ȥ룬󲽳̵ĵȥߣǶܸʶ
ҹĻ٣̵ĵտʼæµ
ҴŽ룬Ƶ̾ĲţԼõİţ̵ߵ飬ű̴ͼ˽
ڵӪҵûһôˣ𣿡
ЦҸŮǷ˼٣ַ˽𣬾˵װޣǳȥӻּ졣
̴ͨӪҵİţվűЦֵǣһգ롣
Բ̵İ֮ǣǲĵֵܣܿɿҪȥһ£֮ڽϳ»д鷳
ЦָָԼλã⣬֪ܱ£ģһҪͽκ״ŷĵ̤Ӫҵڡ
ƹеŴܷһʱ䣬ϸĵķԸˣڴܵǽϣճһǿ׶ĺ塣̴յߣ沼¼ظڣһз紵ݶ֪̾ġ
ͷۼʮˣŮ٣ͽеڶͽһ͵ˣλôԼĺЩˣȷϵʹѾãĿк𾴡


734 ޽
ͽ׷׳ͶȥѯĿ⡣̵ͷһͽ٣뵥ϥǰ²μ
ͼǵһμ˳棬̾Ҫŵ֮ССϳȻɢͽڻĻʹҪѾ˥ܣĴУɲκһɿױġ
һڽеҪͽۻᣬͱϷʽѧ˸ԣݵͽϴƽ׽˶ֲʧϵЦݣˣ𣬼ˣɴִһ󾢷磬ֱӽͽϡͽǼֶΣ̾һʱͷӶңרĹ
ͽһģмŽһЩ۸񰺹С֪öĻο˵һͨȻȴʹƨҪαһţĵؽϣ·ⷢȣȡջعͶҪŴͥ½ùơ
һãòʱϢ
Թۣ˻ȸԾ֮࣬ûжڲ̵ѡκε飬ȻԲ̵ݵλƽʱˬԸҪͽУڱѣڷ
ͼܳԼ𾴵Ĵͬ飬һҪȫͼһж־֮ʱĶԽһɳɳ̰ͨťһ½̣ͯүŲˣ˵ʲôҲҪԼһ棬ʵס
µĲҽȻڱϳ˿
ɫӣԽȴһӵ٬Цҹ٣ôҪ£̶֪֪СֶһǲǿСֶѾСֶеֵأ
˽ֶͯκʵ֪µֵܸ赲סֻŭ̫ͯˣĵҰãȻҲŵһӣμһͽڣ͸Ͻҹ
ͯЦ˲Ϣ䣬Ѿ⣬ƺʲôʵĶ˼¡
֪ʲô£ֻ²⵽ͯӦҲ䵽˵صҪͽֻǲ֪ʲôԵʣʮֲ˴ѡΪȻ׶һͽֺͯüͷȫϱϺε¶֮ɫֻһüĿŮǻֲ̿ϢһŮ͸¶֪ͯġ
ȻҲʶһ㣬򿪷ŵͬʱŤͷݺݵŮһۣŮµڿҸطȥߡ
Ŵ򿪺һĿʵˣתһ֧΢ǹ˽ʮĹҵģһ֪żһ
ϸ˿ͯļһֻһϥĺɫë£ֱ߱ƤЬŰɫĳΧͷԲñȻһϺ̲ǿĴ磬ȥϲһĸ߰飬ò˵ĻȽӢ
̲ͯ˽ֱסĻЩƽʱˣ򣬷׷ŭŴǹ֧͵ӣ׷ָ̡
ͽǷ׷״վȺ鼤ߵֻͯĿͯûеõ֮ǰûжֵ˼һʱ㡣
Ůӽ˹סֱۣͯҡοͯ㲻Ҫ㡣
ͯһ˦Ů֣ЦЦĳһۣĳҶˣ岮ҲҲ˳ۣ⣬߲żĻ˼һ̵˭ȥ
ֹס˵ŭ΢ЦߵͯǰȻֵܵĺ̳˳²ҲˡСֵܼȻд˿ԣţѵݲü
ƴڲ̵ļϣǽɡ
Ŀһ漴ջֱۣ󿪷ţڻϾ¶֮ɫһɴ಻ҡڵ˽վڰȻͯһ׶ģ
ͼͲһһվ󣬸󡣲̸ߣСӲʲôö߷ƣһǻǸ꣬϶ûģСĵ㡣
Ŀһݣͯӡ󣬶ʱԸӵĵز
νġǽϵһ˵һɥĽӹµСӣ͵ǧ֮Զأ۶СӵֽţǸϺӵͷڳ۾֫Ժڴַȡ˵ͬ顣
ڽҪǮʱ򣬶һڿߣ򡱣ڰԺϼӼӣԷ·ǳûܡϣСҪǮƣսУֻṩЩƹ߽ʳ


735 ִһ
֫壬Ŀ£ؽֵСӣƺΪǸú˿ŪһɱһӰ٣Ҳǳе¡
׵ʱ򣬾ͱһϱķŻɺƶꡣŻֻһȺֶβߵġѵ֯ܣֶҲһ壬ɱŻϴˣˡɹλһתԼˡ
Ƶˣ˺ΪɵĵĻŭԹһֱΪݡҪĺãʵؤǰҲΪȴʼձнأ˿û۶Ĺһ˵ͯǷƵġˣˡеŭڵһ´ϸߣ޲ܵͯе
ͯɨһȦͯһ޿ֵӣϸ۲죬ͯĻŵǹ֧ȫǱͨǹֻǴһȦ΢ͳǹƾȺԶʮ΢ͬʱɨ䣬ȷڳ˶ѹͯ˿ԭб˶ࡣ
СѵıλһСĵΪǿɣҪꣿ
˼һ¶ģװ˫ֵϳӣֻѸٴ׶ơ
ͼ÷Լʱ׼ɱˣΪУ͵ĸϾɱ˼ûнܻͯ׽˼Ƕɱ
ﾪɲ
Ϊڳͽֻˣǻһŵߣ͵֮ѾɥʧԱ࣬˵лǱͬ飬ġ̻ҧҧһƴҲһҪȫ
ƴȻɢһ֮Ⱥۣһͯоͬڱ֮УϺѵʶĽ¹һЩ
ոͷųʵʵƣʵǰˣһССֶΣáˡϵ֮ӪһȻʣֶֻõʮļ߶ûв̾ӢܣȷҪĲѡ
ɤ·Զı󺣵״ʳҰް㶢סͯ۾ͯ
֪ͯԼյʵ㹻ϼأǱ˿иɫʵʻŵһ£ǿŵèèץסӾǺèʲô⣬ֻҪ׬ǮҪʲôʲôǱͷాҪð𣿡
ͯһѴŵġɳĮ֮ӥǹڵǹԴ˼£˰Եļһ֣ոձεѹĻֺ̿ѹ֣ɢһЩǹһĨ٬Ц⣺ûǮЩһûǮЩĸԸûǮ߷ɶ˻һһȺŮˣܿźҵĽֺͷ𣿡
ͯĵĳһĭϵΪŲĳأͰصõǸ⵰Ĵ˰ۣʱǸԲϵʱЩеֵ岮һԮ֣˭һڳԵģһڸɾˮȣ
ͯȻվһ߶ԽԽǹָ٣һϳ͹㷢ټϳͽ鸽ʲô⣬ĿֻļҲƣЩòװˣʹȥɱɱ㿴еֻǵļֵʲô壬壬ֻߵһ⣬ȫǸƨ
һλˣŭһָͯΡΡҪǿΪʹţʼղϳƴǵ겻ֹһҵҪԮ֣ѾңҪǿ٣໴ķݶϣ׷ȥֵܣһȥʮնޡСӴԲѣŲأҿСǷˣ
Ůƺͯˣʱߵͯסͯ½ǣ¶ɫȻǲͯ˵ȥ
ͯбǱŴһɱ˼ױȰһеƨ˵Ķƨ֪ǿңʣһֱҵɳʺ֮оۻĴ£֪ͨһҪ˽¸ңڹ˵ҶŲǰҵԼ𣿡


736 ɱ
һֱԹۣûзκɫƽͯݡ
òѾȡëʺͻֽֽ絶ѻֽиεС飬ëպɰͣڻֽ֮ϣͯйˣֻ⡣һǷˣ
ͯηӭĿ⣺ô
ãѱʼڻֽϣڶ⣬ȻѾ㣬Щ㾿޺˶¶ĺͯ
ôҪˣͯЦֱһӣĻ뽫΢ʷԲֲ⣬ͯΧģǹڲڴÿһͽѲ󣬱մ򿪵žžڶ
ȻҾ˵̧֪ͯеɳĮ֮ӥǹüģĴָۿգЩµĺûһǧҲа˰١ȫҴң˿Ĵ£óҾǸΪǮܹιԵˣǹҵܰô
ͽĺ˵¹ˬŭЦëڻֽһһĨẔֽ̇ɺɰȾҵƮڿУ֪йأкŮͯǧеȻһʺӣһȫʬɱԲðɣ
һӣһɫƵĻֽ÷ɵͯǰͯһץסЦôѡһ̳ˣҲµǿҴԲѵķʲôɱҿķӣλòʣͰɣ
ͯᣬĻݶ֪ĵոһЦֻΪע˿ͻȻ۶ɳĮ֮ӥľ޴ֱֻͯͬһȥŵðһ̣Ȼأͯ壬ھ޴ķ֮ײһĺϣſֹס˵ơ
ƳγεĵͷƶŻεǰŴûƽƽǰһƣƾһСάȿռ䣬ͷɽȥ
ͷάȿռ䣬³ֵʱٶȺѾٷ֮һͷȴһ߬סһɣͷڵϣ˼ʯͻ䣬ͯĿɿڴ
ͯײĺϣΪյ˹ѶţȻ۶ɨǰȺ
ӰͻȻʧԭأգۼͷ³ͯͷ˫ۻһԲΣܻͯȦһεǽ΢ӵȫǽϵͬǴһ롣ͯ¸ͬʱǹеɳĮ֮ӥȻأŶӻڵϡ
ƾһ֮˲סͯµʮֻ˲һӵʱ䣬һЩģûпĶѾһͷǽĶȭʩû˵Ļ򵹡
һȭȭϴһ棬һճ˻ҽͬ·ݣһʱûϢǸŮۼͯǹأ˶ûüӿͷѾȭ𽻼Ӽ䣬ǲҺһƬǱյֻʣһǻңǱȻļס˲ѳɾӨı飬ɢһء
ɱӿл£ͯĶͷϡֳȥǽָңңͯüһ㣬޾ĻþȻͯ
ͯһӵ࣬ǱĽ֡ͫײϷŴ䣬ֻͯԽԽϳһ޴ѿڣͯ岻ɽȥ
ѿڵֻ࣬Ұ׵ֱۣŴͯץƤ⡣˫ۿն¶ֲɫĺͯзӿȿֺѪ죬ûһƤͯϣЦſͯѪ⡣
ͯо֣Ҫȣȴһֱĺͯ˺Եֻʣһ߹Ѫ˿ĹǼܣһõͷ­ܱѵʶųˮӿľʹ
˿ֲһĻڴĿУõƬһÿͽǰͽѾŴˡ
ĻþԿ̽ͯ˼άڿзӳһֲӰҲΪɱӺ춨ԼϵλͬʱͽĹ鸽ܲӴιͽǲġ
һסжëƮġɱɢȥµĻȻ֪ϣŹߣɱ
ͼû뵽˵زɱֻ˲Ϣ֮䣬Ȼһӡ
ŲߵͼǰͼԹԼ̫죬û¼ˣˣпЦ˵һ£Ѿ۵վվסˡ


737 ֪
һ£һսڶͽ޲ȻԭЩᣬ֮λֵܣҲֶź˵ٲһ˿Ӧе
ҹأŻȥʻƵ꣬𱦣Ժעȥ򵥽䣬òҪԹϮĹأڷӦеְλͷֹ󣬴ͼƮȻȥ
ڱҹ紵£ָ˾ͼЦһƺȥңǲ֪ʲôʱټ档óҹ˾ƽ䣬㹲ıһΣ
Ц׾ƻƾƲƣҼҸϲҡɱʮˣͬʮҾƣŨ֮ʱֻҵһůĸ壬ο顣ǲˣȥ̽һȽϺã㲻ҲձϰװֵĴֶ𣿡
ͼЦѵТģʱ޵ŵزֹһɴС׺˼뿪ѻ鷿øǸ
Ц𱦺Ȼκ⣬ȻȥǲҪΪֻҪѲɵ˴ߣһ˹¿Ҹͽ£Σͷ·һӢ۾¶ͳ𣿡
ͼɫԽԽû£㹴һôһɬɬζ֪ŮѶ࣬ʲôѩ˼ѽѽģȺһʼΧߡȻڻڳ˽ܵĿ֮£ҿԿıģжô㹼Ļ˵ûѹ㣬ժͷʱĪҪԹĲ壡
е˵ʲôأ޶ղûпҾ£ɱⰻȻ֮ѧвˣŲһӣµͽӵϣ˺ɡ
˵һ룬ͼĿƣ֪ͼڸԼЦֻƤӣһָյðɣ©׵ҪĴ硣Ҷϳеݷģҹүͳͷ٣Թ
ͼĵͷ˵ԣԶҪö񶾣㣬Ǿʹ˱ټ
ͼ֣صʻƵʱһɿڴɳϣԵ¸߲ңմɿŨ֭ѧһЩڳһŮӦеļƣӲľϣ˫Ƚ΢΢ƫһ࣬һֻ״ɱӣСƷŲˮƣӳϸոѧϰģѧʶʱһΡ
һƵܰ˱˫۷Ź⣬ֻСͳĺͯ׵һסĴȿʼɺ㿴ڶˣһΪ¼˲ˣһߣҿôڽѽ
𱦱ĵĿһ۹ǺĲܰˣ͸ϰֻƫƫţҿǲײĲᡭ
һѶɿԼ˳𱦵Դһ£ʲôвײĲ᣿˭̸óģ˸޳⸱Ӱһ߹ײ𣿡
𱦵ԴȽϴƫƫֱֺ۲ͷֻźС첲þȫҲʹͷϺ˰죬ۿίˮ˼׶԰ûҵĻˮƽͲߣʲôף
״𱦱ϥϣͷϵĴֵĵһۣͳһģһһƤ
һŵһһѵĲܰˣŭƲ¼ˣĻ˵ϻˣҪȥϢ㲻ǴӦǮл𣿸Ͻ׼ߵʱҪš
˵꣬ٲܰһۣת¥ܰ˽󣬻ʲô仰ü뿪ȫͣҪȥ˼ҵţҾҲñ뿪Ϊʣʣ°ϵʱ䣬ӺźȣҪԱѧϰƺͶ𣿡
뷿ԺϷţǧ𱦣ԺһҪβˣǧ򲻿ɺΪòˣ𱦵ϺȫʳĲգǰƽԡȥϴ衣
ֻʣˣͻȻѯ㲻˵Ҫôȣʲôȣ
˿¶֪Ŀ⣬ͻȻһڣЦˣˡ𱦹Թ˯һҳȥ£ϻǡ


738 óԸ
ϰһͻȻϮΣҶƮȻأܿʧھİĹ԰૵ֲҸоЩȣԭȣԺϾˣõǡ
𱦲ûϴ裬ϴҵһŷ͵Ц˳㣬㱻ϰռ˱ȥ
ﵽߣĿ׷ԶȥıӰŤͷһָϰһȥʹˣȣҪҪһȥ͵
һ£Ѿһţɫ͵ĵͷ󴩴ԶԶ󣬽ȥ
ǽε׺ͻȵ壬һϣú޲һֻӼ¡չ£ϧ֮ںҹлΪһӰȫǵŴ
ͼлصסڹԱߵСϣ֦ƤտĶ¿ˮרעƺˮһʮ˲õ
Сױλ˼ָʹתǵϴˮҪͷĦѾӣͼ߿޶ӣүү̫źôһʱ䣬ȶϸһȦеǮͼӶ˺òã
ͼЦЩǮү𱦵ģҶˣү˵Ҫȥ̽һѣڻûл𣿡
С׵ͷݴͷŭϴˮأҶ˽ĥĥģһʹ쾢ûУЩ󣬾ŷ壬һ㶼֪Т˼ҡ
ͼСһҺͬ㡱ı飬Сͭ裬ȥλ˼죬СҲ˽ȥ
ǻǵһνӴԭʼĹһѲƵȶĻ磬ŬʹˮտæòֺȻûע⵽ͼС׺λ˼ңѾ˳ȥ
ͼǰŸ뿪һԺֽԺϣšſڲϳ￴˰죬ͼȻԴ뿪ѳһﰵͼ֪ʶȤһڣ߽ŴĿվڳһ
רעտˮҵĿһתͷĿ⣬Լ΢΢ѲһӺӳܵĻ⣬ԽΡ
ڵͰСϣһ˫ֻܲ£һ棬ϸļ߾˵Σı¶ĿС
ˮûǣֳֻһ֦˹ȥʲô޶Ϣȥɣ
ЦĹţָָԼָָǣҹĻˣ޶ͻȻ֪ʧȥֻʣңҿˮҲˣȥݺúģ˳һ̴ļɺͻʽ֪ܸɵĳŮʿûȤ
ʮְ˵ֻʣ֦ȼʱࣵ죬֮⣬ͼ˵Ķ
֪ͼһ϶ӲˡС¹ײߺӿؿڴÅȣҲ㽻ʲôӵļɣ㣬ȽȥϢһ£Ҵһϴˮ㡣
ģȻһ꣬Ѿʶѹס﷭ʱŻˣȻһүǵ˼άֱǴɷ羰
ҹƣֻȽݣڵͰĻϣζޱоʮ⡣Ƕһͭ£һ޴ĿɰӣϴңҳȥŻ𣬱˼ҵķӡ
ЦסǵƤ׼Һۣ䲻׼ϴ
һ񺮣һۣǹԹԵĶӣȥЬ࣬ȴ㱻ĳѾѬԵûϴˣ
ɬסӣҲһ°ɣҼǵϴϴŵʱ򣬻ûꡭ
Ǻ޺޵һѣˮ£Ű˫ŰˮԱߵĽϲḻĭ
Ľƣ޹ǵᰴţﰵ̾Ⱳֵˣˣ̱Ӻòã
ǵѾһֱ쵽˶ĲҲһǳ۵ɫֻʼ䲻С߷ˮ裬ǰһԣ˵̧ͷʱӣѾĴ츲ס˷ůĻϣһʱůⰻȻ


739 Ȥ
һСʱֱЪѻȣ㲻ԳֵŴӴԴתӡ
ҹУ𱦿ֻģѾˮʪ塣
𱦣ӯԽͰľդȴһģһͷԵڵءԭ˫ȣ֪ʲôʱѾģ
ڶ糿΢΢ʱʻƵ꣬ڴò˯죬ӱ򿪣˽
ڨ˼䣬ȴûеõһӦֻȦ΢ڣƺһҹδ˯ӣҸԼվڿһױ̨ǰæµһյĳ룬ҲžϲڵĻҳɫʮֻҡ
ĳʲô磿
ôͻȻңΪ䲻ѧϰģ¾ƵԱľٶҲû̫һ£ȥϴϴ˰ھ￴ϵļšݮҹǵһαֳһ棬飬һеĺԼ˷ӦϽóסϵٺۣˮϣĻȲŽһ¶ȡ
ﴫ𱦵ԭݵӸոѾ˺ͲܰԼõʱ䡣ϴһʪë˯ϲ˼ѣ𱦺ÿ˵һֻˢڷ峿٤
һ¥ĲԹͣܰΪ׼дװŻϴƵֽ𣬽ָʯܰǮϣһǸмľ֮һҲһηͶʣڴܹһ÷ˮ𣬿ͬĽϣԺҵܶ͸¶һЩĻϢԼ֪
ܰ밲ųȥҵıԺƵѾһ
ź£ī˽ѯ˭ԭѰźóӣ˫ָһдҧŰ^һڶ߰ɡ
ϳĸ˽ΪʢΪҵļϵ󲿷ֶھǹȨԼʹԽͶĵλҲò԰ѳһ־࿴
Ϊƿž޴󲿷ֵľе룬˵ǸɵйΪȥϳÿһеıԺլ㣬Ҽƽľʹﵽʮ֮ࡣҼΪʹˣϲûĻһֱѾﵽ˷豹ľ磬ϲݻйϲסڱȽϽӵӺ䣬ȥլҼϲһԺ
ı۽γӿڵľϸ˾ͻݣŻַС
һܼģ˼ҿе֪Ҽ峿˳ȥ̸һʴ⣬ԸȽڻƽʱסĵطҾסլǰլӣмһԺӺһŲݶƽùܼҵͬ⣬լŮܵš
ϲģǲܹ׵ļźӣֱǳЮ
ﰵ̸ȴòü˳۵£𱦺ֵ͸լԺԼֻܸڹܼ󣬰дһ᷿
ƽʱϢľҼľҺܽһ״ܹǰȥԮһϰƽ׵ĴԺ˲ʸֽṹ᷿汻ϳһһĸӼ䣬̱һӦȫӵĶ飬һһһ⣬ûжļҾ߼ҵ磬ϰڷűʼǱԲʣвɫķкˮһͲһϴþߣ⣬ƷȫڷŵأȥȫǾ»
⣬ܲԼÿ찴ʱٶϢʱϿûκֻĻɱܡ
ڴоӵӲʮֲüͷܼҴ磬ҸиСԸһһһϯ˼󴲲׵͹ɹͷôʵӲ崲˯šУĻܲܰһϷ֮㿴̨ӶûУֽ־ӰӶൢҺúѧϰϵĽŲ
ܼҰϣÿϢʱ䶼ϸĹ涨Ҫʱ־裬ڵİȫΪһҪ񣬲κֻҿ㻹İɣ


740 ڵ
ϹܼҶסǧҪΪҲҪߣпܱԺ޴ڵİ׮ǱĻ˵С
ֻȰοԼھУѧʱ򣬲ҲǾ»ֻһ۵Ůͬѧѣʲô̵ģô½һظ¯ٽˣ
뽫д£ϹܼһѹĹҵдÿһҪϸ顣ȽұܣûΥƷĻԭĶ
ϹܼЦİдһܼСܳէĹأԺܼҴӦС˼ɾ⣬ܼҸ绹Цɡ
ϹܼɫһŭЩ·ðˣǲӶأһˣ𣿡
ϹܼһԴǵĳһǰ˰ɫڻһЩһΣ²ΪϢ˻ȥϸ˼飬ҿСͦģҲֵõڵʶӦÿɹء
ΪϹܼǸһ̣̾ùû뵽ϹܼһԼǮĳѣò̾ڵ֮˭ףЦСܵʻ㲻ܶŹûҪȻҲõڵĴ˼ô飿ѲɴҪұһĴɰע⣬гٰ˳ܲɣ
ϹܼǮЦĿ˳࣬˵ûǿǴӻƼԴЩʲôڲǵʾ϶ΡȻѯ㼸⣬û˵ѵϰߣ˼ǷɵСĵ㡣ǵС£ĮӣǸմӱһҶ¿ޱȣС⸱ĵУеඣ
ոͬϹܼԺﴩеʱ򣬻ǶϹܼҾ񣬳ƺΪ壬˵ĻҲ֪Щͬյĸ߼ԱһҵݣΪѪԵĹϵϼΡ
ЦǺǵ壬ڴϳüչΪէ֪ʲôʱҼΣǲȥִҲãڱԺﰲ˸ҲãܶӴҵֻɴȥһҲûУͼһĴѰݿ䣬ҪһЩ
һҹδ˯ڴϣ֪Ժ˯Ѽ䣬ͻȻһŲƺǴͷѥ̤ˮϣһ𣺡ǮϦϦ
۾һԾӴֱͦ˵ҾǮϦϦʲô
ӳģһֱĻֱվˣӲӣ޲ֳеӲʣȥͼżƣǲӴ¯ǧĸϢ
пܱǹܼҿеһһ֧ɡ̶̵ĵĲϣľô˵£ǵ˵ĻѾһĨ˺
ɤӲĽУָֻƿӣլԺ֮£ĵˣҿǻб֢ҪôǾ϶е⣬μ棬˵һӷ磬ʲôͻȻϮ
ΪҼľĸȫȨԺİƽʱϰ˵һһΥֵĻûȻںĽåУʱȻŭСӸϳȥһ٣ˮ涳ʮӣԣ
һڳһ׼ľȭʽյˣ˭Ҷң
ԥִ粽ǰֱֳץȥ
뱻Ҳ뱻һˮ氤˫ֻԲһֱס󣬼Բתһ𣬽˦ǽǣԴ˫˫ڼӲİǽϣͷۻվվ
ûСӻǸͷӣ
¶Ȼ֮ɫȻû뵽ױԼ´ſ¡似ǿϰѧҲϳ䡰ɵֵΪӲʣƽʱĸѵδһܣֽ˹ָ

ڻʡʡǵĵ»أܹϵͳĸѵУһɱ˼ܾһССĻΪǿĸһУȭֱŶȥ


741 ѻƪ
ҸأҶ˿֮ƾȭͬѽѷ֡
͸񶷼ɺԣԼһһǧġɵִ񶷼ɣּ¶ɹˤӷ͹̩ȭĦ̩ʽϥײ沽徢תʽЧ
ûй̶ʽֻƾдͳĲÿÿڸ񵲻ܹĹָۣ͵ңȣøһץӣҧ¿ˮѻæң
ͬһֵֻܹ֮յıܿĹƣܵ岿λȭʼû뿪·ʮġ
ԻؽǸҲŭߡԼĶͷ˾̫ݣòˣҸ϶սȦϵˮͷеûͷûԵȥ
ˣ
ӭķУȳ֣Сӵȷӣˣȥ죡
ĿĴﵽټŭؾصĸڻߵһ᷿ĵһóѶҵӣǽں͵ȫø߱ŵˮͣûκȡůʩϢ
һűϣľһ̨ӡģĻʲô
Ȼľãлǰӻ̵֧Ľߣһ˵İɫճֱ̫Ѩϡ
չ涨ҿ֪һãղѾԹûκ⡣Ҫѯ㼸⣬ڲκ˼£ɵĻش𣬷ͬΥ涨ԽЧ
ھУʱϹһſγ̣רѵԵ׵עһνǣסʵʱҪλӦԡ
˵ĴһΪܵͬʱҲ಻ȷԵءͷлԼίڴƤָ£ֱ治ί٣ָ׷ڳᡣ
źһ˵Լ˵ģļǸˣͻʶıֳӦеΪ
Щƭ˵ҴߵķʽĶʮ־޴Чá
ʦڿϽսʱڣһͨѧ˾٣¹ץսѶʱٱҴߣǿԺս̤ѪɵУͷǹĻþ¾ٵ壬ʶǿͷųټء
ټطڵǡôܹ̼˵ЭԺ;ﵽ۷״̬Ļаľ綾񾭶أ˲Լء
֪Լ¾ٳ̿򣬶йԼ֪ܣԼĴηӢ徫񣬴̼˲ͷųԽԼټأڿֲĻþȫ˾ľܡ
ΪҶþֻܷϰԼѱõݺ;ŬһβûдڹĹͬԼԵ粨Ƶںһ˵ˣ˵˵Լˣôˡ

ǮϦϦ
Ա𡣡
С
ᡣ
ʡԲ򹵰Ӵ忿ɽͱһſһŴ˩һֻл
ÿһλشû˿ɣ۾գҲգĻشרĿǰĲǣԵ粨£һŰֽϻйߣûгһͣ١
ʲôʱĻ飿
ǲˡ
ӽʲô֣

ʲô֣
ǮϦϦ
һθϴʲôо
ۡ
ʲôۣûκĲָʾƣȻİֽʧЦŮۣ۸ʲô
Ƕҹʱ򣬼ͣ磬ҸհѿѵͰˤһӣܶڴز۶ϣ˵۲ۣ
̾Сӿ湻˶ⶵģر˲ǣѽߴ̫ѨϳˣѾͨ˲ԣصķȥϢɡ
һȥɴţʧȻѾͨ˲ԣ˵ѾΪ˻еһԱ㲻´𣿶Ѿ쵽治׼ҽӷ磿
Ƴһۣ緹ȥķ䣬ӭ˵ķʽǵΧŹ볢һµĻҵǲݺһ١ڻȽ㣬ϽҹȥУڵҪˣûȨ񣬵ڻʱȻġ


742 Һլ
ӲĴϣ˫Ժ𱦣֪ôˡ
ԺУ˯һһ˽һзϣڴͷû£緹
ûüлѾת뿪򿪷УֻװŰа׷ɫһأжгӿգһײ˶мƵܲ
ձвɫϳֻʹӦһšҲƴ֣˲̣ʳӪͿζҹְܵ⣬ԡ
ףѷ˳˸⣬Ĵ˸ãϼһʲôʱܻȥĻԼҪһ˵һϢ̽
ùܼ˽дŵǰƷѾ飬ûΥƷһ£ûʲô
д·СķŻԭֻǽָ˼öǮҲֻʣ²һ룬Ǳǲ˿۵Ľ
԰Ǯóһ룬һüЦϹܼң˵һӦǰԼķϻſưյڲ֪ʲôʱܻո˵ҪԸҲҵúú׼
Ϲܼҳܿ˿ѹڱټÿζ³緹Ƶ۲ڵʱܻȺú˯һ˾ǧǰ¶ӡ
лܼң˸Ƿװһû˯ӡϹܼܵĴȾҲʹǷϢɣҵûȥǧ߶ĽƺϸС
ϹܼҳԺѣͿƺķָָתȥ
֪ﰵڱ鲼ڴҼһʱ᲻ǰѱչдҴ棬˯ӣ߶һ˿˲֮ǱӰԺȥ
̶Ѩ֮УòʮֵľΪҵʵΪ߼ǲܵ¡ǸʱĺģѾԲתؿڵâͼУ֮ƽߴвͬ㹻ģܹڸסϵϢײᱻ˲
һ·Сƹڰ׮ݼΧǽլŮ˵˵ŮƽʱϢĺլΪӶˣҲŮԣһ˶
𱦣ټĺլѰ٣Խ̽ԽΪԲһӣѾȫҴͨ濴ȥͨľûκռؼ㣬һ˶йģ
೤ȺӰڵİӰһ·ŴߣܹŲ跹͸һȣ¶Ȳͣÿϼϱһͭ¯СڵϣӶĻУ͸һпȼú̿ľĵһơ
һŮӵĿЦĶ䣬һۺͯЦΪԣȻ𱦱Ů˶Ūװɵˣա
ϲ˹ȥƿһ಼ӳ䣬߰˸ϳͳεŮΧм䣬ЦĿ𱦷ͷ
ָƮķһͷĳ˳½ֺСҪǹһŮͳϸΪ𱦿þۣһԲԲʵŽģĵĶΪ˿˿ǹܺóԣɰģСӲܶԣȥҵķ䣬ǹ͹㡣
ûв뵽ۿˣȤϷУһϣ˫°֪ͣЩʲô
һŮͻȻǰһЦɵӣʲôأһģǲˣ
ԣϾȻһ죬֪뵽ʲôǿʲôˡ˵ҲŲΪʲôҪʲôҡ
ԱͲǿŮһʣ޴룬ȥֻģ˵
ŮӼգԵ޲ɷ̾˺øȢɵŮˣžµС˵ˣҶϧýأ
ŮߴߴΧ޴Ŀòֱ͸̶ڵˮŮǲźȻɢȥӹ͸һһݹĴ룬¶Ϊ֮ɫ
ǰһ͸ȥǸΪ׵ģŮ̾ӣڷԸЩҩ뿴ǺȵһβʣǵӽͲУúúҩĻôܸҴڽӴ֦ɢҶھ͸Һȣһڶʣ


743 ֦ɢҶ
͸ͬʱѾһ䣬ж΢΢ɢܲһӱ𱦸ӦĿͶĵط
ҿʲôĵط𣿡͸ŭ߳𱦲أ̴ȥ޷ֻñ𱦣Ȼȥɡ
ڷд߶֮һ˿۳ߣݸڲȥһ·ºۼȻط䣬Ҿȥǡ
Ŷá
ûһ㽭飬Ȼͷ˵һá֣͸ڶڣתͷո˵ʲô
𱦸Ͻӹ磬§סĲӣðɣӦҵʳһҪ̶֣ƭСӣ
͸ֻں𱦽ߴŶ˸Ͻ뿪ŻĿŮҩȵҽȥ
ŮӶ͸ƺʮ־µӣֿҩȵ丵βʣ߽䣬Ϸ׷¶־ɫ·Ǽг˵ħغһ
п࣬û뵽ŮӺҩˮȫϽԼķѰһͨǽڵĽһϽ˽ȥ棬ڷż˱ǵľͰ֪ʲôõģ鼱֮£ֻűӿ̡
ȫڲ棬΢΢̽ͷ̽
ű͸סǽϵĿأĶƺͱڵͬʱ򿪣Ͳ۵Ĺâ͸ùһ֧׵ĳ񲼰ŵ£ȥһС۳̣ĴָϸĹͷֲǵһΣһĶװʲôɬϽԼִأ
һŮӣ׳һɽ͸֮£ҧ촽ȥͷм䣬֧β߸ڵ̺ųһš
͸µŮӶסһŮӵֱֽۣŮӵĳȹֽ²޿㣬ֱŮ¶׵˫ȣֻʣһ㡣
ʧгѵҶĻ׳Ͷ̥תôϵ֪СүԱ͵ϳĸůѽ
޲̳ȥϸһʤյؾͬʱ͸ΪԽܣԺиͬû뵽͸ɲǸ͸򵥣ͻȻеİɫ񲼣¶һֻϸֳĲװ˲֪ճ͸Һ壬ƺҩˮϵƹĵĹâ
͸һŮӵ㣬һҺ壬ͽŮŮ岻ƵĲ͸ȵƱ𶯣սȥ˷ڵľ裬ҲһƤ
Ȼ
ԭݿЮ֮ҵ˸ҼֹǷǰֻķʽȡӾһּΪֶδ˹ע䵽ǵУԴﵽеĿġ
̾ڴǧ磬治У͸ѾʣŮӵĳȹľȫͽŮӵڡȻıһŮѲ󣬿˭嶯һ£һͨʹʵʵסƣһҲ׼ȻǾǧѡеŮˡеŮӣҪΪȴڸв֪һȺֻ֪ߴߴøжȸ
У͸ϱһӱޱҷǣǧ򲻿й¶һְǶСҪǵĸĸˣȫɥȪûУ
ٿŴԺլ棬Ȼᷢ˷˼Ļ¡һƺЩŮӸʳҪʲôʲôȴһǸ˼ҴڽӴĹ߶ѡ
ʮԺЩŮѾ飬ֲסԭƣ΢΢һ£ӭ͸ʹ⣺ƽʱһˣͣͣһǽͺҪȥϵĳһ˭˭棿
͸ͻȻжæ鿴ȴûмκ͸˼䣬ͻȻоһ΢߹ι￴˿ûκ˵ټ½Źϣ𶯣˵أٸҶĻŲҲ֪ڣֱӰ㶪޷ϣ


744 ֮
ո͸ŵʱƮӳأ´Ծȥ
ĿڵѰĺۼͻȻԶһ£Լָ֣ԶһͰ񷿡⣬ĳ˹ȥ
ѾЦĵſڣýԺ󣬷ֹϷš
һ䣬һңһңһңůģǽڵůƬɢȵϢƷһӦȫмڲϢ־ֻǳ˵⣬ûе֮ĵڡ
𱦣𱦵ϲ˲䣺ôԵĺòãû۸ǣ
𱦴ӿڴͳһǹѡһԼϲģֽιԵĺסĺãĵʱ򣬻ԺЩϷӹ⣬Ҷˣ
ֲ˼˵һûûεĶɵӡšš𱦵ıǼ⣺أղŲǻһôûˣ
𱦰һ֦ζǹԵͻȻ汻ײϺ쳱δʣ֪ǶĻô£ײײ˽ɫš
һͰ͵ҸճȥϲǼ﷢飬ûʲôû
ﰵЦһԼдšѡֲ֣еĴηӢ徫ܲܲɷһ㣬ϵΪйǻŴͬʱǲ˳㻹ݺݼԴһ£ôɵֵز
òҲ֪ղһĶ͵͸ŮԺ󣬲ŻŻŵߣСŪ˶͸
ʮָмΪһҪصʲôʱֻŮŻµľͰߡ
ǧǧҪʱߣԷʲôƷҵĻɡ
Ѿ죬˷Լ뿪˷䣬򿪷űҪ뿪ȴסһڣϰСЩ
𱦵ͷ𱦼䣬䲻ϴһůʪУԭѧ𱦵ӣҲһڣèϡСЩ
Ŀۼɫ¿ʼ죬ϱǹĵطɰͰ͵⣬Һͱ֮СԲãѧġ
ЦЦĿУĶӣԴٲҿһۡ
죬޵ǵϰʱ̶ס㣬һӵиΪҿΪʮַǧҪʧС㣬޶ٵ񣬾ȫˣ
ЦտĵͷĿȥͻȻСһ̾˿һֲ̻壬ֶһӾݵ󶼺ܲңϰ°Ҹġ
һ·޾յĻص䣬հѱдϹܼұΡΡ˽ŰƵǰˣ˵Ҫ㣬ʰʰ߰ɡ
һﰵ£ӵĻܾܿͻᱻץ˽뿪ɾʹˡ
һںͿߣʪë˰ʲôʰģߣ
ϹܼǮƣ㶮֣լѴУһ·С֪Ҽƽʱϲʲôʲôķлϰĸóҵķȵȡ
Ϲܼԥᵽݿ֣ѹòٵͣԴүץԺھͱϲŭ޳Ϊƽʱྶͥ˵ǧҪСЩ˵Ҳӣôһ׽ȥʬۣ˼ȫ֣ϳ˸׳죬ûҵү䣬˵ǰܵķͽײװɡ
ԴԣֻþͼϹܼҵȡõѶϢϹܼȻ˵һЩҵļҳ̣Ҳ»ϤҼ״̬ԺҼԭֻһնţѪԸȥһţϳҪһ˽ܣһµʶ
ڹܼ󣬾һغĹؿ뵽һůҼлŴľ֮磬һֻѤĹҤɱᴵȥ̲ˮĸĭ
ҼϹܼңʾ׵һ̫ʦ˶ϲ
ǻɽ߿ü裬ͷҶӼζúܣ㳢һ


745 ͷ
ȻһִϢŨְҵ죬ϲϲκνڵĿȺϣƽʱǺȲ衣ĿȾ֮£ڲЩоò豭ӷȥĭԺЦ֪Ⱥò裬ù̵ĿˮϴȥϵĻҳԺ󣬽ݼӹ򣬳һں£ͷÿһζٶܸܵǹԾҶģԱҪȥƷζܣܵ侫֮ζ
ŶԲ֮һҲоҼӸȤҼǵ˵ļ汲ǱɽеԻǻı߶񲻳κβҶɣ
ɵСȻۣҲڽ߼꣬Ӵɫɫвϲ谮֮ˡСӸź죬ѧ˵Ƥë̸ЦŪһڼЦˡ
СҷóʵǮˣϼҶҲʲô¡ҼζƳһۣȻڽϣϵǮģѵˣ͵ٵ
һ֪Լ¸Ϲܼҵ£ѾɲϺ֪ǴӴ̽ϢҲãϹܼܣ֮ܶҼķʽչʾԼʵǧҪκԼ
ڶͷϱƳ亹ʵ°ϣȴҲãס豭˫֣΢ɲĲ£ȻʲôڵķۣС֪ˡ
ҼʮķӦǺЦûʲôİãϲѴѵֽڿͷϣ§Ǯ˯СеǮһ㣬ܹƽʱϲϰΪͷӶ˽һЩԸ£ʲôϵҲˡ
ҧҧƺ¶˾ģСϳ޷ģԷ⡣ЩǮǲܰ˸ң´һñ˿ڣҡ
˵ˡҼ˰֣˵ЩҶ֪֪ڽڹˣֵ£һоܶϷ̧㣬ǲȥִһ񣬲֪׼ûУ
һظСѧʱȶһ˳غ׼ţʱ׼ţ
Ҽҵľٶһ漴ЦСӣôֽçĺˬϢϷ㣡
ǫţﰵ뵽ϺңҸΪҪصĻϽǮ˵Щ۲ƨʲôã
ȻҼɫһϵһŵͼݸע㣬Ϸϸ̽ǧѡġ˸һֱطԤըҩյȻ˳ȥ˾ɱסֻӵʱɱ˲ߡ׽סĻҲǡ
ҼӸ߼ϵһľһɫ裺ĶҩһʧֵĻ̽飬ҲץͷŮûУ
Ѿ죬վĽӹ裬غáϸ˿ͼֻϳ֣Ѿĵķɻģעŵһٻ̵ĺԱߣдǮϦϦ֡
ΪϳڰƻãеʳΣǰػϵӦϳȥĵطÿ춼ȺŶȡӦһֱŵ·ȥ
겢ͬһ·ڵֵϣеһٻ̵꣬湩ӦñЬ࣬ǲ̾ƵȻƷÿĿʮ־޴һһֵĹ
ĿڵͼͣƬ̣ĺ⣺ҴĶжˣӵʱ䣬ҪȥʮĶ̾볷ˣɱ˵ʮޡ
û⣬ΪҼɭ϶ϮɱĿֻ꣬ĳĳЩǾۼͰٻ̵ͨڡҼ߻ⳡͻϮȻһβ۲۵Ŀֲж
Ҽı֡ΪûѯκɣֱӰԼ˿ֲӵĽɫҽ˵ʱ䣬ѹԺԵĶ̶̶ʮӡ
ҼϷСʮʿȫɱ˲գ۵λֱʮˣ㹻ĻңոһʧֱܣҲǵһ磬һʿֱ𽻵Уָеļƻϸڣ°޷졣͵ϷɵͶ״ɣ
죬ʳһʮе⣺˭


746 ּۻ
ҼЦէϷ˶ûȫϷ©ˡղһѾʲԣĻҲ㼴Ҫ˴˽ĻսѣȻҵȥȻϤһ¡
Ҽﻰ˼ȻԼǼʮͣһѾҼ㱨Լȴǿ֣ϼһŻİҪ񽻸Լ
ĳ˵Ҳ˵ҵõ֣˱¸ƽʱԱһѾȫɳ棬Ѱݿ䡣Ҽֵʵ˿ãŻóȻ񣬽ֻ
ԼҼĿеҪԣ̬ȣʼ̸ڣγȥۻźҵȻǷĵġֻǵĴ
Ҽδ£Ȼ˸ڸԼּۻۣеʮȤģļϷﰲȫúܣʳӦоУ㲻ÿЩ֮ǣΪϷЧͺá
֪Ҽ𱦺Ϊв֮УոչֻͶʯ·ѣʱ˵ԼĿģƸЦҾʣڵֵ£һʲôְλɫȻһн棬ܲܡ
ҼһڲˮСӹȻȤܶû˸ҵ̸ۻˣôʱ㻹ǵһϷˣ
˵ֻǰڳһڴ̰ɫȴҼ»
Ҽܹλϣ˼̳мֶκǶ֮ѡ֮ûκһģʥ˶ԸƢϵ覴ãοķˡ
һиɻô˵Ļ֮κһӶҪʱģˣܹԼĶڽǮȨλҼʮַġ
ھУѧڿαжһС¡ƴǬԪԪ꣬ѽң켸ʮۼƺӱߣһ·뾩ʦѾ磬֮ҡ
ʱǸոƽϢ˰ʷ֮ңڽΪְڼϡΪʱҲõĴ󽫣òٴùǣʮǰȥƺһƽѡ
Ǵߵʿ־ڣѾ˵߳ϡľʵҪıλֱ׾١Ϊ˴ڵĽģ֮ǰҪƽһռؼׯ԰լӡо·ϣÿСʤ̷ʦݣҪƽͷ͡
Ϊֻһ̰ͼǮƵˣڹеҪ޲ӱӦʣľȥû˳ϵţǲѸƽңΪ˺͡
ղõһƣڹϻѧùģΪⱩ¶ȱݣʹҼΪܹΰס磬ܷĵʹòǲ
ȻҼЦһӵСӲÿôֻ࣬ҪܰϷ⣬һӳٲģԺְȥﲩҲʲô£ֻϷһ仰¡ղ˵ʲôнõúȤֻҪƯǮŮˣҪ٣Ϸ٣
¶ϲ֮ɫл
ҼƺЩˣ۾һԺңҾˣȥɣʧ
˶صϢһ˹һܽڵϣƵ
һ֧̣ڳһģб˵ϵܽһۣȥۣ˵ǲʶϾֻǵڶμ档͸ֵܷ˴Сʵ֮ҿװʲôǴѵĳƱǸǧĵĴŮǷˡ
ͼ̣ܽϣװTNTըҩĻǧҪ۵ҡ
ɶ˵ըҩôըҩԤȰõָλֿۻҲҪȥɣ
ƺҲһֱΪԽüͷطƽʱȺҹʱ֣ҲвپʹţҪ֪İըҩָص㣬ҽըʱõޱȾ׼ȷ˴Խ
תת飬ɻᴲϵʱңҲҪץ汳ģӲǰҲˮһ˳񣬻Ȫ·Ҳö˵İǴĻѽ


747 δ
Դ贰ǿ¸Ե񣬾˺£ʱԵǻ½ξҲ뵽ͻȻһ죬ԼȻһ۲۵ĿֲӣϳĵؽϣһҪһƽΪ۵ĿֲϮ
ܹ²ֽϳķΧڣѰÿһ䣬Ӷҵݿ䡣ܹȫľ֮ĿĽҳһʵֻΪͶĽҲ
ҲΪѰҵһ̳˴󶯸ɸ꣬ȫĽпܻḶƶֻŵľ޴ۡҼɳ˼弸ܹƿص֣ȴûеõκϢ󣬲òʹһЩǳֶΣĵضΣһԤıмƻĿֲҰοֲߵĳЩʿֲͷϡ
һս˴жϣΪЩĵңѾѴӽµĳУһΪ֣̿ӽʵǸʱ˾󲿷ң̸ͬӪȶӵҪöˡ
Ѿ죺ϲĻԵɥⶼóʱǾȳˣȥЩ޹ƽܵظ˭ԩ߿ࣿǵļô죿
ͷģĴ𱦺뿪ԶԶܿ񵽲һеҼȴﱯ֪ʹԼ뿪ѾħϵҼҲҵԼλõѡĽǲκθı䡣
̵ڵϣýżݺ飬ܽװöʱըɫߣһڲԶٿصĶʱϣһ뵽һĸ߱׹ϡ۵Լ۱ȺܸߵĶʱըΪĿֲӰ¾е죬ըҪҷӵ˿ֱѱȵ졣
ýżܽĸģﻹĸѰ˸Сֱ𰲲嵽ĿصشܹûǸ£һ
ҿ㱳ڹɣ֣Ⱥ׵Ҫļһ֪弸öʱըȥĿ򣬻СһҿδԲŰ꺢û۶齻ȥСͦǰǲĻͽǷüұܵĴ
һ˿ңܿǿбҺµֵܣǵصصˣ׹ϤҪŤҵ˼ҲͣѾ˺ӣҲõЩӦɴ࡭
ѾһζĻնµĶ£ΪʲôҪһȥҲɣԼԼģõһЩϵİŶûУ
˵ʲôɴ·ºôһֵܣֽȥÿҲʣ¶١ٿңôϸһöըȫȥţµŹҡκϺһʱ򣬶̡ϻ˵ȥһ״ҲСܵġˣ㻹ǸϽȥɣ߲ͣ
̬Ӳʣ֪ٶ˵ʲôֻ̾Ϣһתȥ
ҹɫıӰǲֳ֪һĨЦ⣺һﵹǸĵġ
ʰϵܽϸ룬ǳ´סҵϹܼң˵ԼƵúܣҪȥתתϹܼҰԼұԺﻤͳȥ
ϹܼЦŵݸһ֤ŲīαĸӡӰƬ۾Ĥʶ룬Ϊҳ϶ȲԵʱ˳¼ȡ֤ѶϢ
ϹܼЦСӻÿѽڿʶӣⶣңʱȥ߰ɣҴ·
ϹܼҴߵһǰң򿪳ţЦĴӿڴóһѳԿףǰ˻Σڲʹõרڵļ޷䱸רŵ˾Ὺ
Կġˡα־˫۷ĹâһԼ󱼣ҿӵеһ۳ˣǸҵ𣿡
Ϲָܼųﲢͣŵһǹžյĺɫ۽γһûκգҲû־ʽɻ΢ǻʡ쳧ү˵ˣƽʱȿȥй䣬˵ע⡣ʲôʱӵ㹻ʸ۳ȫġǰ;úøɰɣ


748 ֮ͬ
ʱ֣һ⳵ͣһ·ڣ공Ѻִ˾һЩСǮ·һʳӵֻװ龫װİǣƿװվƣһĶɣճɡĺ񡱣һϳƽʱݵӣȻҲģ
ھﴩƬ̣ܿ쿴ͼԺ񣬴ģͼȻֻһʵغϽĺˮѾѺԲʪ
ϣһղ޶ӣôӼС˵Ļˣ˴۾
ĳЦͼ䣬ͼȴͷҲ̧ݺһȥһӲ룬һͷϵĺˮĿָϲתı۳ԿϣѽⲻҵǮ𣿻òϱ۳ˣǿϲɺأ
԰ڣĿѾﵽѳԿ״ؿڴָָţ𣿡
ͼҡҡͷȥ˵
ͬͼһݣֻλ˼ȵĻϣ°Ȼֽƣݣֻ΢΢ͷʾ⡣ͷͻȻֽͷһˤˣǽϻǧոͲһСߣܴճֵƫƫһ滻һƻܴ𣿡
𿪶ɺվƷλ˼ߣץһƣָһĨͷҪСߣȥ
ͷ״ãӹֽƣϸ˿ͻȻɨһǣСţôˮԽԽæϽϡõǧҹ
ЦĴڨ뿪ֻͼں÷ţˮעһ䷹һС̲ˣ̻ʵĳԽûиŮǲУȺ˶Բϡ
㵵أȥĶˣ
ͼ꣬̾˿һͳȥ˵Ҫȥ̽סһѧͬѧǸšʵû취ֻС״żֵܣ󰵰š
СȥģСӣҪ˸֣ƨǡ޶ôܷĵ£
ͼ̾ϲ֪ʲô״ΣҲײϵϢҳ˼֣֪ô֣ʹ˲ַ߰һҪ˦ҿ¶ʵڲͷֻʱ֪ͨС׽ӦҵλãϣСû
ϵ֮ŹֲСȻܹߵľ˿йͷκԡһ꣬ɺͳ˽ǸصһôŬҲ޷һƳҺҹ̸ĵʱͼò⣬ȴʼձܶ۾¶ɣܹӵеġҹʮа˾ţǳȥִг˽ܰн񣬲֪˭ͷȥˡ޶ӣԺҪһЩǧʲô״
ͼͷû˵СѾͷɥ˽޶ӣҰ˸ˡ
С˵껰ſҲĶһˮཹེȥĵĲ
̾԰СǸеķģʹֶ˦ͿǲҵĻҲҪһ
С׾ǲ֪ɩȫһˣ׾ܲϵϢͺԹŮһ
С׼ϽЦģɩֻܹߵĸ٣ͨߣƺûʲôһľȷֱµֵܣЩ߹˽ˣɩӵİȫһ⡣
޷ֻÿҪ꣬Ǹ˭Ҫˣȥɡ
˵ЦǺǵҪꣿǸ˭Ҫˣǵȥѽ
Ͻȥסǵ˫֣ϸĵԼ䣬ûȵˮůů͡Сףȥˮ
ѳǰڵϣɫüë޽Ƕǳǳĺ˪Ц˵ȥѧͬѧȥŮͬѧͬѧѽ
˦Ĵ֣ӹС׵ʪëˮëĨһ˼һҹֿʼȴʮƽͬѧ
ʲôŵĴȻұҳȥͬѧƣսѼսѣǺȴƣͬѧͬѧضơЬҵȻӰˮͬѧԺǻټв
ôԴˣ
ǳȻһЦȥͬѧֻΪһ֮ͬꡣҶûйֵ뷨ֻϲܳʱרעһֹưװϵţ͸ҼֵǵʯʱΪڲϵĴĴ⡣ˣ˵ͬѧжģ㻨Ǯʱ򣬴СĶఴ˼㣬ûзǺϲƽƽ֮ͬ꣬ѵˮ


749 עⰲȫ
ǵһ˫Ŀ𣺡Ů˾ŮˣȻûһǮġѹүүĵĽң˵ҪŮ˵ķģֵֿ߷ֿƷʣµľʮ֣͵ÿƴ˵һ㶼ûдϧҴû裬үүҲõףһͰéݣһĶֵضûңǼǳˮȷסС㣡
ǼˣԼЦֲ̫֣õͼС׵ֻôףһϳеĴ۷ϣƵǰҸղŸ㿪ЦģʲôͬѧֻǼһֲŮܣһۡȻˣͲòȥǮҵģòϰߣ˵˾ŲùҴδ飬ﻹŵúܡ
ǹ˵һЩӰ˵飬֮⣬ѾǸ
ͼСǰֳԼڼ˵һ˵λӵĵɪһˤĵ࣡ű࣡
ƽʱྶ̧ͥͷһֻۣˣһίӿͷ֪Ȧûࡣ˵Ķġ
ûࣿŴŭ޶ӺСΣգĺٱΪʲôҪ˦ô֪ԶʲôֲȥͬµĻΪʲôҪǵðߵı˦
ϱɫڰ˰죬ƺżС׼ֵЩ֣͵ϡȰһͼȴСһţʾСײҪ
ͼ²ͼһζȡ֣ΪһСȡ֣Ÿϵȳ˵˽Ŀġ
ǴƬ̣ʼӰ໥ߣһǶԼ֮ǿнһ֣עеĳ˽ܣһÿһԵڳߣҺͳй֮
գǻҧҧһԲȻվȥ
ǸոձȥˮڶǿпɤûԲ£Ըô룬Լ£޹ء
ҲܣҪ׷ȥȰ漴뵽ѳߣúͼҼ񣬽ŲʶǰһСӲͣ
С׻ǵһμͳǶ˾ɫ䣬Թǰܽ˵Ů۵˵ˣɩҲˣԩɩӣڿȥͬʱƷеģ㲻Ҫ⡭
ޣеİ֪ʶǸ֪ģֵң֪ʲôʦ𣿡ЦҪ޶ӳȥ̸Ҫ£̸˻ɩӻûлָ̬ĻΪʣȥչ󷨣ȥ
Сһۣһֵֻǰɡ
һ㶣ʲô
ǮСȻɩӸղ˵ˣϲΪʯרע㲻Ǯýźȥ˼һʯ𣿡
СӸһ࣬ûܵıµǴ¯࣡ѳûǱӸСףɩ˽ŲõĹʡŵ㻨ʣµһ׼׷ֵأ
С׽ӹۣզ಻ѣȴûбǮͷԣǱֳޱȵľأû룬ⲻһźôϳֽƬ𣿡
һţȴСȥȥɩһ֪룬׳һ
Сװڳһ׳ʿ̳Ŀģ׳߽ݣһͼ䣺ߣǳȥ˵
ͼ뿪һ죬ͼ˻֪һ˴£˿һ˵Ƨֵʲô£㼱˷磿
Ļѩпһֻû·Ƹ£һ·µİӰ̾ڵʶ֮£ǲȥִһֲȥһκҵĿֲϮԵȫƽµĹҴû޶ѧϰһ¾飬˳һЩϵİο
Ϊͼһʮ־ȣû뵽ͼһƵᣬƺֻҪȥһƽġŶһСĵ㣬עⰲȫ
㵵޶ǲûҸղ˵ĻҪȥһֲϮɱ޹ϳڣҽҪȥöԶʱըҩ޶ûκ𣿡
ͼЦɲҲǶСһЩעⰲȫ


750 նݳ
û뵽ͼ̬ȣһʱ󲻽⡣ֻͼЦλǾϵڽϵĶԹԹͼ𣬶Ӧ˺漰޹ƽΪɥԲԣ
صĵ˵ͷ
ͼƺԳһЦϣͲھԵĹƽ塣һʱ򣬰ūʱڵ壬ս䵶ٽԭɱ㣬ԭ˿˳һ롣һǿӲĴ󽫾ȽɡȽʾܣ׷ɱϼңһ·ϼ˾ɱһͷ˻ɽ򣬶ԥնͷ­Щ޹׸棬޲Ƚɴĵ֮¡
ͼĽż⣬ѩʶĻһ״Ҹո˵ģйڻʱ塣ҵʱԽĵк󣬻˽꣬ΪɲϽ񣬻Ϊ˻ȡ鱨ΪԽĻңСмƻµԽƽûһҲаǧһʵֵƽͷϰգսҲãҲգӦˣֻܹԼͶ̥ǵֻǻڴһ仰һ֮£˲ҷ𣬻Ļ£ǺĽЩˣִֻ߶ѣûбѡ񣬻˵ǸͲȥѡѡ
ͼƽĽ£׷ͼĻ䣬һصս̵Խ󷽡
ͼһ֧ʮ˵սӣԾԽĽΪܹϵͳѵ˵ԽؾסһصսӵĶԱɢԽڵճУǿ˳ƵС꣬Ǹũֲ𽺺ӣڣеڲʯʯе˶ʹũ˽У鱨ԴԴĴݻزӵָӲ
ԽУһ֧˳ƺΪ˿λӡ֧ǧˣԽϽµһú̿ԷɣλӵǹеͲĲ͵ھ֧š
֧װս¸ңϤԽ󲿷ֵĵΣûһǹһطɧϮ˺һѪζѸٶߣɽ֮Уŵεм
ɳ˼ı׷˷ˣȴ˿̵Σֱ𣬰ѻ˵ͷ­и߸ߵϣҫ֮¡
ͼսСӣþǸúӡӲԶͼӵϷָڶʱڣɴλɻԵĴ
Ϸ巢ĵ籨ֻм̵ļʮֻ֣ǹ涨˵˴ʱԣûоָͼֻǰѵ籨̵Ŀһ飬ѵ㱨ֽųһţʽ˶Ϸͼ²Ȼ
ҹͼнɢڸսӶԱټһ𣬼оǱúѸΪػϵú̿˰ȲϤϴһ飬նųǹＸеĸ棬һ㣬ѺһĿ
ͬʱͼָ¶ԱըըһֱԶ졣ΪԽγȴʪȣݶøͨĲľṹɣһȼ̻ܣȼʮȻ󾮣ʮ׳Ļ𣬷ԲٹķΧڣܿ
ڹѺ˿λӼҾĿΧͼָӶԱ´ĵ׺ըҩΧɽشҲ½ܹѵľѻ֣ʮ֧ھҹʹõʽͻǹѷֲûλãרһڿ󶴿ڣ˿Ȧ
˿Ĵ󲿷λԱϾפھúԶУЩλԱһȺ֯ɲʮɢ£ϳ˶˵ļҾ첻֪ȫ˷һüڵϵԱָλӼҾĿ󶴷
ЩԱͼĻڣĿıΪλԱָ·˿֪ͼΧԮĶ⣬ϵĸ޶İΣòӲͷƤȥһֳȥļˣ˵ϵĴװú͹ף޴ıըɽ飬ɱֻʣʮ˲ʿŶȲбڵϷ
˺͸ŮԼĺӺɷǰ޺ҪӿڻпҰػǹȴ´˻ȥֻڶڴ˼ʮ߱ʬ塣
ǴΧԮУͼµĻǹ;ѻ֣ƾ費ʮˣ˿λӳ֮ĶԱʣµλԱȫֻӴܣɽٲðͷʵ𣬴Ӵѳ
ͼѾɣժ¸߱ףָָĿ󶴿ڣϵףӽȥըˣնݳ


751 
Ĭˡ
ͼȻһЦʲôǶԣʲôǴ飬ûһٴҲаʮΡԽ󷽣ÿҹλصʱҶڴþò˯һ۾ԩȻѹȴûκΪµ򵥣Щ¾ҲȥҲ˻ңЩʱνĶа񣬲ûμķֽߣôȥ룬ܲӲĳĸо޷ҿԴȥ
̾Ϣһ˵ЩҶףô޹ˣ˵ֻܹҼΣ֯ϽУܹһѣȻһĵǴжɹ£޶㣬һĲ̣˵ֻȥɱ˷Ż𡣷Щ˵ѾһȥִУջһĽ
ͼҪֵľȷʱ䣬װ˶ʱըıȥըҩԻȥһ³ǣóǹڱˡ
ͼʱζĿһۣȻѡ·ֻһʼѡ
겻ĻصӣСƤЦĸڳ۳ջϵز̨һӹĻƣɩЪţеĻ͵ҸǸˣ
ûСһɫĨתȥÿݣһ㻹ʲôôǮۿİܼŮˣɴҹԶһ㣬ҵһҹڵĸͬѧ
ЦյǰСסǵ䣬⾪еѽҼܸɣļһѺ֣ĸɶɶĸֱһСֶͨ죬ҵĶˡʲôƾܽңСףϽɩϿůů͡
ͼȥͺԶפܽͷ;ڻָ˳̬һɣ͸һεİۣҪȥϲҪҪֵܸȥѽ
Сü۵ĴĨٺЦɩӲĻֵҲһ¡
һƿСףͳһ𡣳ǱǵÿֱЦȿħצŭˣĲ˶ˡ
СܵԱߣƿԱߵƬֻŰײƬɢŨζĹϣʮһıӣӱʪϵһ࣬˽ɫȥͺʳ
һҧһڣﻹǵиŮģȷȲ˵ģ԰ҼǵǼҵţǻǺݲã߲飬һɣֻҵūһʹôͻȻҡһɼͥˣҺúýһ£Ҫ鲻
ƴڻóǰϣ㲻ٶ
ڵķ˸հӣͼһ˽գգۡ⣬֪ͼѾףûһ˿ϲãֿ࣬˵ʲôζ
ǰݵλ˼˳ǰæŰ꣬Ϊͷͷ̾ƣڵﵹϽףһ
СһӣרԣԵͷҲ̧ŭһСͷϣ֪ԣҲ˵ŵơջ𣬶۳ʲôˣ㵹ãֳ֪ɵģ
ͷһȵվƣ۾ЦС֪ϱˣЩϼһҪȥұޣϧҵȿͷ
Ǳͷ٩ɫͨ죬֪ߵĻæˣֵĵһۡ
뿪ңǷҼ֮긽׼ЩȥҲûʲô⡣ҹͳһ繣ʳ֪ζһʱ治ȥߴ˸ϽԷ
˿èһݲݳԹ׷˵룬߽ڳȥߣܿȥ֮³Ǻˡ
ǵȻ֪ʲô⣬һͬĿӴ
ϳſӵֱЦҹȴ̣ҿҲԱˣҲˣҪȿͷϢһ¡Ϊе԰ȥúþһɷΣ
Åȣһ죬ƣ۵úܡ
ûϵɷ˵ڳǵľУһѽǱΪһϴˮźϴţͲ𣡡
һ߹ϷţֻóңҴˡ
Цһͣ漴Цøգпǻ𣿡
ûСˡ


752 ֲϮ
һҹĴѩ
峿ʱ֣ϵѩƬɳһ׷䲻ͣ·ϵĻѩһӺѩڵ·ѩƬ·ԱߵĹӪλҲ׷֯Աɨ£ڵλǰһ˾Сѩһʱе֡
ſڣһǰȡ׺Ͷ͵Ķ飬ŸɱĴӣǿյͺںɪţûΪŰһ˿顣
ͷС̷װӵڴгĺųɿĶӺɽ죬·ڴضۣ۸ҪȸʳƷ̵˲٣ڵѹ
һϵķ˶˳ϲһ֧ݺľɵĲݰУ˺ͮͮıǺ«ſŶӵȺ
ź޿㣬ͷƤñӣڱΧһëձΧֻ¶һ۾üëϹ˪ͨС
ΧɫʳСС˴˽񣬲£żװӣ͵͵һϵĵӱۼвӵʱ䣬㵽ԼõĶʱ䡣
ӹһϳŮݹǮӲݰһ֧ıǺ«ݵһǱӵСŮУԣճݡ
͵տ˿ո̧ͷŶȡӦĶһĸŮӰʮϤϸһԭ޵ֳԼйһ֮ԵӰĸŮ
񻹼ǵãСŮӰë̺ڿԼ񣬺ӰĸףΪ˱ԼŮϧһеĹӹ£ĥԼľٶĸŮҵ˲ĥӰӡ
ҲĹ򣬲֪ĸŮôҿȥѾɣӵĻȡĹӦ
Ƽ䣬ۼ붯ֵʱ䣬ѾʣֶӣΪԿĸŮɥֻҧг˹ȥΧӰĸЦŮһ֧Ǻ«СӶϲʳģ
Ȼǣ£źˣ࣬ӡ̵ԸӡȻñΧذµӣǴϤһ˫ݡ
ȻûϵԼĴˣ¶ϲ֮ɫ뿪˵ԺͻȻ˵ǴңԶһ㣬ʮΪʲôҲҪֳʶҵӣһ֧Ǻ«ϽŮ뿪ȥǰܣûʱͣ㣡
˾֣û˵ֱӴݽ˵˼άһ㡣
ڷ糾д꣬ʶͨ举Ҫ࣬еʱ򣬸˱㿴ͷСܹóһǮûжԼŮκֻǴĸŮ˺ƮȻ뿪ʮа˾ǽϵĲçʾĻ˿ɣӹһ֧Ǻ«һöӲңŮɿȥܿ˲ԶŴӳ̽
ϵĽзһʳƷ̵ѡΪһҵ֪ʶɽسǵ꣬󲿷ֱڸʳƷ̵Ըʳ걻˳ڽ㣬νһֱϳʼûиġ
Žֶĸˣһɨ˻⣬ǣŮ֣Ⱥжȥ
壬ģһгһߣĿ⳯£Լߵʿһɨûκϵ©һĬŶʱըƵʱ䣬һֻѾ⿪µĿӣס΢ͳǹǹգͻȻһ֣
ĺڣͻȻ̴ıը죬ҩζ̱ǡ
棬ˮϱڳʮεĴ󶴣ȥһڿ˶ľͷӣװ˴׺ʳʳĹԱŶӣʳԴĴ©Ӵˮ©עͺƿæµ쳣
ͼöըöװʳľײöֱ𰲷Ϸ֮ϣŶȡʳھۼĶöըһӱƣͶɢɽǵĲ֫ϱۣ괰ϵĲըǿҳһֱϡ
˿̣ǾֵĿ޽Уγ΢壬׼˷Ⱥ˵һɨ䡣


753 ս
˵һǹڴ˴˴οֲϮĳŽǣߵʿǣ׷׿ǹΧ޹ɨ䣬һˣһһȻҼ֮¡
ҼĳǸֻˣ߰ߣϡ
Χɫֻһ˫۾˲Ѫ죬зʶ侲ĽֻУ˵Ժһֻǰһӣָµʿֳӣһ飬һˣɢֻʧȺУѪո
һֻµУժ¹һȦĸ߱ףȺܼλͶȥɲɵģöǡɿĴ·Ƹϣ任Ͷ켣һʿɵСм䣬Ȼʿ
ڲԶжʿ״ĿһûüӦѾӵкȥǹŭѤõĻ棬ʮȡʳڣҲʿڣֱеüĺͼǣȥ
УĽŲѸ磬廯һӰߵִĴָһö߱׵ıգϢĽߵսڴͬʱԾһֻʣһ׵ľУ˽ȥ
ֻһȻ죬ں޷£ըѳ飬ѪŽǽϵϵǡ
ʳ̽ͷɤӴ󺰵ʥսѾӽβʮԭƻ·ˣ
ľĶѾ£ԮľͬʱյֲϮϢ֮£ǲȫľڸɵͽֿڴϣʱ״̬
¡¡װ׳ʹӺǹʵװϽֵϵڣͽĽܣֳӿֱ͵һٻ̵Χȥ
ϳһ䣬ھĻѵһɱ¾ֳǿĻԺЧԣܿɢ긽ڣʣʿǣȫƽֻҪ¶ͷǿֲӻͨڣ̱ӵɸӡ
ָɵ˰ʿ»ʣ߸ˣȫװʳľ棬ǹٸľժһŸ߱ף˲ĴͶȥոûŷƵľ￴һۣл̼֡
Ҽֻӵʱ䣬Ϯͳʱ䶼ڡ׵͹Ļû뵽Щһȫǲӵ磬ûһ˿طԱɢ硣ΪҼǰһõӡţѳ˵ʱѹ̶̵ʮӣʳľΧѷɡ
ҹ˯ĳ˫ȷҡһָʿ֣´սƻʱĵϮɱʱͳʱ䣬Ҫ԰ֿϤսΪҪԼѹûȥһʱ䳦Ӷˡ
ҼʿŷȫСڸ߼ӤܻѪѵһȺֻ֪ɱ¾ҼΪ˰οֲϮ޻ǿǲʿ⼮ԱʮʿĴ£ֻʣ²һ롢Ϊһߣܹ֮Ӷ⣬˿Ҫ£һҲ뿪
ЩʿͲںȫû£ֻӳһˣȥԺû취Ҽ͡󼱣ĥܱ¼ʣʿͻȻеĸ߱ףһŴ˳ȥһӵʱѹסĻȥ
ôҪ𣿡
ĴʿȴǸûһͬʱһð͵ԼľǷ˶ȥӵϣȻʹһϾȻըҩը򷢣жĿֲֶһ޶
һְֳ߲ǹѩõһߴʿ䣬ͷʿϹŵըҩȻը޴ˣѷԲʮڵľ󵹷ɳȥ
ͬʱʣµʿϵըҩ׷ױըͬʱҲΧľ˺ܴһʿͷ­õһװ׳ǰ棬¶ɫĶ̷͸߸ߵıװοֲϮĳĵĹͷϡ


754 ܳû
˿̣˱ըֽţڵĹԱͨڣֻʣһˡ
קһУһƽ΢ǹһɫӣӵ˼깤ԱڵԼǰ򴰿ƶȥ
ǹڴû£氲һЩʣҪһֱûֱĻװ׳ҲСҿ
ѧ߸̨˵Ӱͽ̸зʽҪЮʣҪЮһ֮ززû뵽ľһףشģֻӵˮǽϵƹ
ǽ伸أһûʵĺԡ߷ߵеʬ壬кܶʣ÷Ŵ㣬֪֪ʲôй˵徫ѾͶˣǲɱ²
һܼǹò컯ɡͽ̬͵壬ӵö졣
һװ׳һĸ߼٣߸ֱͦΧŲǹʿΧ£ʿͷ­ԸߵľһҹģмƻԤıĹʿֲϮŷһλӥ˵ץֲӾҪǹУڲץģҪͰԭЩֲӣŷڽ顣
¶ɫĿֲӣϴ˴ʡѾ˴ΧĿֻţǿȥĻ
һɵĿֻѾС䶼ѾյϢΪŭǲܿ쵶ն飬Щ޷ĿֲӣӰ쵽ŽĴþ棬˭
ٴǹǹǰһӣָµʿļƣֻžһ£ͻặȻǿˣʣҲҪѿֲӳǽ״̬µľͬʱҲһΥ׼ǿ
ǿˡ״̬ĸ֡Ϊϳطɣһ״̬мţ̱ӹܡһ̣Ѿһ۲۵Сִֻо´ѹ۴
Ѿ˵ʲôȻ˻֣ջ޵ķ죬ɾѪʿΧȥȡ˾ԭػλá
壬һװ͵Ĵ׺棬ӵϼһ鲣һͿĨϰ棬һСʱľӣһֻ֣ӵķ⣬̽
б۾ʿΧһڻǹʿװ׳ת˳ϥڵϣһĿһִ֧ľɫԲͲͬʱ۶ͬʱܽ
ʿʹõģǾĴͻװŵĿȼʣմȾһһ㣬˵ϣƹ֮ճһ
һܹ꣬մȾÿһȼϸţȼܵĻ棬ͬʱд̱ǵĻѧսζȻȼлĲϣðỤ̃Ǻ
һ͸ףöͽʪëձΧסڱǣײƺǽߣŴһҵԭʿǷ׷Ͷʽ񵯺͸߱ףһⱬըγɵľ޴˲һ¥Ϊƽء
ϵͳܲ¥Ȼ̮שͷ߿;޴ˮбСļֽϤϡ
ûԤϵǻԥɱ֣컯ͽ壬ǱһտÆ죬ȻҪʱڻһ㣬漴ֱըƷڵأðǣͷשˮֺȻӭһӰש߶ֻ¶һֻƣʶĳ鴤ţȻ˲ˡ
ȻܣϾֻһ鷲֮Դȫ߾ִΧһӳ˴͵ҲԲּʮۡÿ죬ʱ컯ͽ̬ѱճһǻҡ
ש߶屻ѹôԴһƬ죬β»ָʶ
ʶûܵˣȻܹСĳѻһ̣ԺֻһͷҲ˵ʲôҲԩܳûûݵ֣ͷǿҲ֪ôˣôأ
ʱԼˣǻ֪ĳʲôӣ֪ϢԺ󣬲֪᲻ᣬǻῪһƿףÿʱҲͼԼյֽǮԼķͷ㵹һƿվơ
ӵͷһӿͷľʹڣһĪ


755 
ؿڵâܺģתɢ֮Բ֮ڶܸӦõ
Ϊϳ׸ϳξĻģϳ󲿷ֵʿۼѰųͷصĻᣬȻҲΪٵڡ
ЩʿߣͶھ磬˿̾λõĲԶ䣬ĳӴ˻ܵɢϵľ֮޲ŷ׷׳ӿҪһ̽
壬ۻУûµһάȿռֱȫռ޿ɵΪ֮һ𣬽һȻ죬Ѿȫķʧ
˿̣Զڼ֮⽼ĳǣϸĵΪͷһµ̲ݿڴԱ̴ϣԭǸĥصĿڴ滻Ȼ޷ܵɢ֮ʧͬʱûɵһָҵĶһ£һֻ֮С
Ƿһʹڿͷһ˰Ūֽ̫̫Ͻ˹γĵķ룬ӻͳҩȥϧԹСĵС۰׵ģһ¶ۡ
̫̫ݺݵ˻ֲ̿ͷһۣϲߵһӺ̣ζ˵ĸҶһ᲻ýǵ֧ʹ߻˼СӻָԹΪϲˣ
ͷſڽ࣬ҲʵĴʶֲͣôյǰοֻ̫̫òסǵƣ߶߶࣬ڵ޶ϸëϸСӣҲȥҽԺ롣߽ǻһˣʱҲҩһѲֹѪǺö˶˻ڣҲû˵ɶ
޹ģüͷϾֻԼǣƺһ룬˫ĿͣԴһƬհףû̫̫˵Щʲô
̫̫ǵɫٶƽΪǶԼĻģæ˵ԼǸ˼ͷϽǸҲ˵һǲúˣҲǣʮָģôܲأﻹǴȥҽԺһ˿ڣܴܲһ˷硭
ðĹ򣬳ǲŻع˵С˲ȥҽԺô鷳ѷƺõ̲ݿڴͷԺ󣬻겻һĨſϻŽ̻ңֻС˽ˣӳˡ
ĨһӵڵϣһץסС׵̼ʲôˣʲô
С׸Ͻǵ⽫ŵһЩʵҲʲô¡ȥִһҽ޶ʼղģҺͼֵܣһתƣ긽һֲϮľֵ˵״̬һ޶ӵڻ£һ·ܻš
ǼĲ޳أĶᱻ
ûûУɩС׻˿һĭֲϮ˷ģ޶ӾȽϽ÷˵µĿֲ˴ֻһˣͷ˿ռܣڲ֪ӵȥˣɩ㾡ܷġ
ǾͺãǾͺá
ģ漴üͷһ壺ԣۼѵĻΪʲôҪͰͰɻѶϢ밲ҵĶѡ
ǵٶȲСף˵ʵǲѾ˲⣿
С׵ĿԻβ׽۾ѾˮѾˣԲԣ
ͷҽܵߴ£Сײò˵ʵʱֻʣһˣʿ֧šЩƽȫȻǿͻǹСͻں͸߱һʹã˲佫¥Ϊƽء
ǵϺˮ°ͣϵ䵽ϣɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ̫̫Ĳ£ǿ֧ס岻ڵ£ֻС˵Һ޶ܹĸܵɢƣȱĴ²΢ˣҲƭǣ
ͷһ̴С׺ϣȻڵģ˵ڹˣɶܲһ˵ꣿ
СźףίҲ޶˵ģΪ޶ΪڵϦҪǿгȥˡǧһʱ̣ӣ϶ȻɢһɿֲϢ漴ȫܲҿ޶ϵ·亹͸ҶȺ˵ӷ˿ռܣһ̳ߣһ˲ˣ֯ȫ֣ȫѰӵ䣡


756 ֮
峿ͷͬʱֲϮ¼ģ˵ƽISϮͬ׹һһ¼ضãһȺ䶯ϵĸң׷׷ʾĵġ
һƬ𺣵ͬʱһٻ̵꣬Ҳͬʱ⵽˴ģĿֲϮʮǹʵֲһըڶ̶̵ְڣɱ԰ټƵƽ˳һʬ󣬲ֻȥ
˽״̬ڱڼвóУȺ㲥֪ͨԺ󣬲߳š
ǰ䲼漴ľϵͳʼģĶҰѲɷӣһʱǰδеĿֻ֮УΣ
һ̲飬긽ڲű뿪Ӱĸ״ŮھĻ뿪ȺսսĻصλԶļУѾгСʱ
˾δķסԺŵţŮ򿪷ţֻԺӽĲݶѷһ΢ƺʲôڶ
ݶﾭѣʲôϡ£ܷĶϾ󣬸űߵһǰסŮǰһݶѺ¶һֻҰ׵ֱ֣ϵѾѲƤ˺ۣƤ⣬Ӥһʮֿɲ
ڿֲϮ˵ϳڣѾͽҽԺʱҽоΣܴһ˺ۣصլĲݶʮа˾ӶݳĿֲӡ
˴δ£飬ޱȣͳԿŮȶֳݶԱߵ棬սսƵݶѺ档
˸߸߾ƽʱ£̵棬ÿһźѪɫӵȻϺ˻ҳգ˻һϳſڣԼ뿪
˵ӿǧͷܹԤϵֲϮķԼ뿪һҲǿֲеһԱ˲ʲôҴ壬ֻ֪ξԼŮʲôˣ׵ݣԼŮĶ˶ѡ
ӰƵ¶ȣۻϵı贰Ŵӿĸһӵ壬ﵹй
ӰæƿܳĸĺϽĸŮ˾ţ֮ƶϡ
˶ŮΪϱӣȥ͸¯һˮܳ⣬ɨɨȥѩקĺۼԺﶨ˶񣬸Ҫݣ洫һĽʻڼҲ
æܵǰȴţֻǴľмһСſףŰ裬ôˣ
ŮԺŶ䲼ĵԺţȴȱ׺ղ񣬸ϽȥץһЩ˿ɾҪˡ
вʻĸ˺˵ѣ֪ûףȥΪȡճ⣬ֻӲͷƤʲôȱˡ
ƺչ˲ʻӣǴſһȺճ˻ˣ˵ǲϵ˻Щƽͷϰգ˾ɱţǧҪ߶µĻ̫̫ûڶүｻû¾ͺãû¾ͺã䣬ȥɡ
ʻڷܼ䣬ۼϽŮɲ뿪ҵһľͷӡסԺţǰճת
ӰڿϣһڵëΪϵѪۣĸ׽С裬ʶǿʱ򣬸ǺܶǮǸ
СӼҲҪ˵ʻһסŮͣ۶˭˵ȥҪԴûУ
ŮȻľӣʻﲻ̣ǵǺ˻ǻˣǶҪ֪ͼ㣬𣿡
Ӱĵ˵ͷС¶ɫģҾԲ˵ȥģţͱǶߡ
ʻŮͷƿϵ̺ϳ֮⣬ûһõƤȫŴСǳһ˺ۣѾһѪˡ
˿ѾѪҺʱΪعȶֻʧѪ˹ȥ
ʻҧأŮˮ裬ȥõ¿㣬еˮĨϵѪۣæһСʱѾ壬ڲʻС
ʻ֪Ϊɬǹæµţǵͨ죬ͷϺϾǺˮȥѰƿ˫ˮ׷ۣ˿ϡ˫ˮӴ˿ڵĵطðƬĶǵĴѪĭȻֱͦͦĵһ£зһʹȴʻʱİסˡ


757 
ѹʱ򣬲ʻĸŮѾͿҩۣüÿΪ˿ڡ
ϳĵؽϣ׷ۺͿضǽλ󲿷ֶǴӻҩڣ۸ܸߣֻһЩͳеҩӦùᴿƼҩˮҩƬǿ󣬶Ǯ˼Ҳõĸ߼
۾ʻæƬҩƬŰ뱭ˮҪιһڣʻȴѣΪʱƣǶһµĻϵ˿һٴαѡ
ʻƺ뵽ʲôɫһӱͨ죬Ůеߣ˵˾ʲôӰȻСĸ⣬Ѷ£ߵӶǳɫȻ˵ͷ
㵵ĿУӰһڱˮͻȻ۵촽øĴϣѿеˮɵĿǻС
ŴŮˮҩƬȥѵĿڣɤɳͬĦʯ飺⣬ǣʲô
ʻǱʹùŮˣӲɾӰǴӣѿ˿ڣԡ
˵䣬ӰֽһˮιⲻȥɤŻһҪ¶ֻΪѺȥ
ӰѰ뱭ˮڴһһιȥ޸ȴռ˶ˣæҡͷʾⲻٺȣӰŴߺգȥæµȥˡ
һ飬оһܶеĹǽڶһϴľʹѾԵĵزǿڵ˯˶ˣ
ʻ̯ϣҲ֪˯˶ãҸһͿڲݶѺ棬԰Ū˽ʱѾȥ˼һ죬Ͼ͵ʱ䡣
˵˼仰úľȫľǿŲԼ˯ȥһоԼܲ˵Ҫ˲ʻĸŮֻǿͬʻĵʲôʱ
ʻϣֳϲöֱɫԴ뿪Ժ󣬸µǮȫǿȥǿ£ϻǮΪɾӣ׬ȡ΢СǮǰ˸˼ҵͷϡѰǮ˼ҵү߼ȥ
Եɺ֮£ǿ磬Ҳ̸ͬԦŮ֮ˣ޵һ˼ʻĸŮƬʱǡɸһˣںǸ˼ҵļ̸һƬĲʻĸŮ
Ǹ˽ʮ꣬ϲɫʻĸŮԺ󣬵öüߵļ۸ѲʻĸŮһ·
ʱӢһŮʮ־¼кӶʨ𣬲ҰѲʻĸŮؼݱֻðʱլУίϽڸŮεŰ迴չˣйϵĸŮڵȡӦĸʵҲϼ֮⡣
Ϊϳĵؽϣܹ岻һ죬ܹܵڹӦĵͼʳͲƥ˵ѵҽƺͽ˭Ҳ᲻ö
ˣȴδģӰɬӰһЩٳԣֻһҹڲʻϵõοΪԵʣȥ̸һľĽóף˵һԺܻ
ʻϲǣһ˵ԼŮܹѾĸ֣һ氵˰ݺļֱϵʹޱȡ
ԭһҵ֮£ޣٲȻһ͵Ĵˣʵܾ˰ۺ裬Ťһլ̰еίͷк˲ʻϡ
ϣֻһ飬ǾŹʻʱ֣ʻѾĥûʹȥϽϸСֱۣҲӳú죬鲼ʻ˯ŵŮӲҧҺ߳һֱ˾뿪ʻ˺۵ϸ󣬻Ҫװµջ
ʻκοʹĥֻһ뵽Ů˼ԺҲԼһйߵĹߣʻʱ޿̲ھѪ뵽ǰˮȣϦӣ˵Ӱ£Ͼиͷ֮աΪѴ󣬲֪ʲôʱһغʻҪκμҲֻ뱣ŮиƽĹ޶ѡ
ǲʻˣڲʻԼŮע


758 ˼
ʻָ߬䣬¶ֱϵ˺ۣ
ΪʻǮĽʹլʳţͷ¶⣬ʶԺҲһɳڲʻ˵Ȼǲ
ʻ˵һ룬տڲԣ˵ί̲סᡣ
Ͳʻһҳ̣ǿԵ޹˳঵ʱĪǼҵݣһʮֺɡ
ʼգʻҲûʹκ⣬ֻ֪Ϥϣ֪µˣҲ֪˲ǻˣĻŴΰȳӡʲô˵Ҳһ㵣ģˣһЩˣңҡ
ʻȻ˺úȥʮԥΪʻϾէʮİûʻ漴뵽ǽͷĴ΢һЩнͬǰӦҲȻ
εȾѿʻΪ֮ЦҸһ绰룬ҳȥһ绰ϵҵѣȻҡ
ʻֱ̽̽ͷ¶ȣʼողˣȻƹأ˲֢еǣѾϣǳȥֻһõ绰˵Ҳôˡ˯һúýƣķһЩȥһõ绰ϵѡ
ʻ̽ͷ¶ȵʱ¶һĿĵĺۣһ֪ñ֮³򣬻ճĺۼɫһĿסʻϵ˺ۣʻԺæڸסĿ˸˰ɣȥŪԵġ
ǵһܵصˣάȿռ䴩еʱϼأ˿̱˵޷Ҫת֮޷쵽ֻӲָٶȣҲҪࡣ
ܵشڵ֮ȻȻ΢תؿâǺĲԴԴ΢ɲ֫ٺĴں˵ڸ
гڻָеİ״̬УͷȻ˯֮䣬ֻòʻĸŮ߶˼飬ƺʳĿϢ̴ţ˫˫˳ȥܹ
ǳȻԣоûбĲλˮһ飬ָͽƱţѪůĺ
һϤĴӿڴٴθ촽ϣϳжɽճжҺ壬ǲʻСԲʯĥĥ˼еĶӣŮӪḻĶιһһںȵ
˯˯ѣûһʱ䶼СʱѵʱʮޣͬոճӤ㣬ŲʻӰ΢ϣϵ˿֮£ʼѸٽ裬ͷʶҲࡣ
ٴʱ͸ķ϶ѾһƬڣ֪ҹʲôʱ
һ΢ˮ΢΢ͷ­ͷŲһλãÿʻڵϣֻһ㣬ëմͭˮ塣
ӳģһ߰ӯĺ󱳣磬ʤաֻǲʻļ米ϣű׺ĺۼĿġδõͣϸСۣȥɲ
ٿ۾̾ϢǿʩǸ˶㲻ã
ʻŮһС˯û뵽ѵ졣òʻܹ˵ĥԺвֱ۹ŵĵط˿ںͶûüǴŵӣһˮڵĻԱߣůϵĺۼ
ʻʣеëһӵˮæ£嵽ǰˣˣľࡣôѪˣǲﲻ
ʻͷԻָ˲Щʲôϲӵ˹һ԰˵˫΢΢̬֣ʱѪҸΪȰѿӿۺãʧѪĻŪûᵱ
ʻԼһʱΣæҵϵ¿ۣæ޿㣬סʹӣȴޱȵˣһʱ
۾ظһղŵ⣬˰죬ֻʻѹֵĳǿ磬
ʻͻȻһᰧˣ֪дµˣܴܲӰߣҲӰһ˵ūһݲС֪ĵһŰӰӰߵһˣҲҪһ


759 ɾ
ڲʻｫ죬ڲʻĸŮ΢£սȥȻڿ޷ڱ˵Ĳ£ܿǽһָû㲻
˿ȥʮֿɲƤˣصҪࡣѾԶ֮תһԼβ˺ѣҺ͸ҲصĴףǱ̮ʱש߼ѹġ
ڸƤˣָֻʱ⡣
Ӱĸ׿е֪Ӧ˺Ժ󣬽ĸŮһߣԽٵȻϲʤ
ӰȻֻʮͣȴΪĸߣӴɫɫˣʵҪ֪࣬ĸװԼиˣŮ͵ӰУ֪˼ɬ㽡
γûвӰֻûɥϵʮţµջߵŮ˶Ҫռ˵ĵزӰİ̬ȣǿҾܾ
ֻ˳޷ֻΪѽӰϣӰһһһ׵ι
Ӱι˰࣬ͳŮϸǡõ˻ҩʱ䣬ʻ˽һҺõˮͼ׷۵Ӱǰ΢Цת뿪
Ӱ˵ģƿϸŵë̺¶ĳ塣ϵ˿ֻСֿʼ裬ָٶȿڳıֻ֮࣬Щ˿̫޷ڶʱϣҪµҩۣȾ𲢷֢״
˿ѪҺЩѾ̳ѪգѰ˿ڵĲճסӰֻһˮ͵Ѫ黯ܰѲüȻһһĽ
޴ƣӰ۵ָ壬Ƥսһ㼦ƤӰ¸һ˿ڵʱһЩһʹĸоȻ˷Ӧ
һδŮǰ¶ӣæЦסβӰ⣬ֻڿͷɵþˣʢʢǧȥ
Ӱ֪ԼѾĸ͸ʹãӰ˼άУ˱˵˽вƲ˶Լʲôٶ֡ӰȻɬԸӣϻŬ󷽵ı飬ϸɤ࿵ûϵģһΪҰŪˡרһ㣬Ҫûҩˡ
ӰƿʼƵ΢΢ֻñ۾Լվźѩһˮͷ£һܵĺ⣬˲䴫ݱ壬ͦĻ˶ܣŽָ˳̬
ӰѾΪĴҩϰôޱȡһΣӰָƺʹ۵죬ֻҧ̣ԼĶܺݣô㣬Ҫ̽ͷ̽Եģ˼ҲͨµСܸݶҪǿΪ紫ڽӴϣһȥˣһСβһŸĴй䣬Ĳǵط˵ȫˣʲôˣʵ㣡
ڲʻҴգʻ첻ҳȥ߶Ψֱ¶ټֵʱڣ޷ţΪѾҪʶӪʳڵոҹʱ򣬲ʻ߳ţﴧֽңȥԶСʳӵʱһЩ׺ͳʳ
ʻȻһµСװڸɵʹáʻģ߽ơ
ϳΪͻãһֱ绪Ϊϴ磬ߵĿϳٷԺͻֱͨһ顣
㲥Աȫ㱨˵ֲϮĿֲӣֻ˲ʮ˵ƽҿֲѾȫù鰸ԴƽϢڼγɵĿֻš
Ϊȵȫֻֻܸŵϳ¼ϳһοֲϮ뵽ӶĿֲӣһѾͨصǱϳĵؽ磬ѲߵľиȫΧڵĽ״̬
ʹϳ׸õ繩ӦҲǰʱͣǼҳ㷹ÿҹʱ򣬵ֻ㹻Ӧߵ¥͹ԱǾססլƽڷԺ󣬱˹ĵբ
һƬһɬĲӣо廹һƬȵʹ֪ǰһľ״˺תļ
ϸ˿ڣмѾۣʵķۺɫ⣬оޱȣ޷ֻúߺĿ̡ųʹʱһСӰú˽


760 һҹ
ˣ֪Ⱥ;ԴǰֻвʻĸŮסûɱ۾㲥Ȼûע⵽һӰѾѵЬ˿ϡ
㲥Ѿ滻һŮԹ㲥ԱøӼһ棬˼ǻϴ磬Ϊϳܵսѣ֧ԮϳսʤӲħҩϸһҩƷĳɷ֣аЦǸкͣΪڵԭӵأ
ֻﰵЦ£̫ǣϵ˿ڱѡһӣܵƺʲô˸ϵë̺Сèһ䶯˼¡
漴Ʒʮҹ˺δ̴ζΪԼһζѡ
ôΰģ
ޱȵʵʹһ£岻һֱͦͦһ¡ͬʱһĽСŮʱëֱ̺סӷһҵĿ
Ŵ϶Ͷĵ¹⣬Ӱ̺˳Ӱ𣿡
֮£Ҫ֧壬ظ䴫ľʹʹͷո뿪ͷ˻ȥðǣ˿ڴЩѪ
ӰûлӦֻǸķּ̡Ϊ¾˲ʻֲҴֻӰʩΪ
Ӱ㣡Щϵʹ˿˿øУ˭ôģǲǡ
ӰһֻСްϣЬӶһ嵽⣬ſѩһŻ
Ӱ˵ˮȥϵգĻصߣȴһ仰˵УױӰľٶˣβŻعֻӿһ󼫶ѹĸо
Ӱǲĸױ㡭
ӰΪɾ壬ΪҴë̺ĽǣϸţĸףԼ
Цã㲻徿Լ͵۲ݣǱ˼۲͵ԵӿޱȻĸо֪Ӧ˵Щʲôֻһİ̾
ӰͻȻһ̾СҶãӰǲǺûãһѾϲ˰ɣ
֣˵ϲ˼һδ崿Ů˵ûòϲĻӰġ˼룬֪λشֻΪѵӰΪʲôҪң
ڰУӰֻӰڰҸҩʱ򣬿ƺƺƺӡǰ޵ʱÿпĸ׶͵͵Ҳؽݣҳ͵͵Щ˾һܵʱĸ׾ͻҸղȻȻ󡭡
ӰͻȻէӵ֪ϧңҹ̷Ҳ֪ҵ廹ֻҪоĻԺÿ춼ףֻҪʲôԸΪ
˶οһӡ
˽仰塣
֪ϳķ䣬ȻҪϺüꡣϳطѻһ¶ֻҪļҳԸ⣬ֻҪ΢һЩ˲񣬱н顣ֻҪѶμ˻ᣬ޹ϵõϿɣûн֤ʲô
ӰڵͣĳЩСͳԵ̸ۼ޵ĵزֻӰһֱĸߣŰյԲŵڻûżҡ
δ£ңֻȰοӰҲǲϲ㣬ֻڻСĻδǲεġҪԹԵģԺң㳤Ժ󡭡ޣʲôأ
˿̣ᵽʲô޴룬ΪֽŸ֪Ӧ÷źãͬӰκĿӴ֪ʧԣҪЩ⻯Σһʱֲ֪˵Щʲô
Ӱƽ⣬ľȣ΢ЦãҳÿÿҹҪ߷̣ɲ˵㻰
ֻõͷã㳤Ժ˵
ӰȻ鵽ķܣ΢΢õʲôԺ˵
һʱ˷磬ڲԵǵǰ涼ôġޣǸΪʲôҪһС˵໰ôȥ
ӰƺĿڻߺʵãҴ쿪ʼŬԷȡճ󡣡
᣺ԲӰδͷԷ裬˵ЩûͷûԵĻ軰ǧҪϡʲôòԵĵطôǧҪϡѾ״ˣǵ㳤˵ɡ


761 ˸
һʱ˵˻ԭȻӰȴ˸߲ҵ˹ǼϣãһΪҳˣ㣬ɲˣ
Ӱʪȵĺ޲ܿԼһٶ⣺ͼɣĻҲ˼һδСѾͷ˵㻹͵˼ңֲʯͷ˵һ˿ʲô߳ܵĴˣһ㶼ûԩ㣬Ͻ侲ǧҪ˵ˣ
ԼһͨǿסûƷһʿۻĳ嶯ҧгݵĸЦңҵȻӦ㣬⣬Ҫ㹻󡭡ޣֿڲԡ
Ӱã˿ܻ֮ӣԽԽЦĸλ㹻ǰ滹Ǻ棿
̾һӰСڷ³ôǷ֪ʶҪԼöࡣ
Цãû뵽ԼݺŮ˶꣬ȻһδСϷŪˣ˵ͳ㹻ôôҧĽ֣ĸѧϵҵ𣿡
ӰıǼһǣĵҽѾʮˣ仹𣿡
ʲôʮеǲ˵˲׼ƭ˵ʮ˭ţҪѾʮ꣬˵ǰͻɣҲӦáǲΪʲôֿʼ֪ܵϹ˵˵Ūˣ
ķ֣ԼѾС˾֢û˵һ仰ҪݽȻͬĽɫʹԼһ١
ӰϷŪϾڿϣ˫۱סԼϥǣѾʮˣֻǰұЩӣÿֻһԵģΪ˲ҳߣ͵͵ͷ翸һվСʱôƴסҵ壬Ϊҵ忴ȥɬһЩ
вȻû뵽ʻΪ˲Ůɷ³еϧԴݲŮΪֲۡӰݣǳǳݽȥȥвɫһʼΪĸŮ˳Բҹ͵֮£ʻ壬ƲȱӪŻȻ
ϧ֮ĴͬӰ̸һרһЩȤ飬ӰÿֱЦ
˵ԼСɽ壬ǶɽϪ׽㣬ɽҰķܣɾٺͷͽֳսڵˤ࣬ɼɽҰ棬Եõݣҽ
˵𻪹ˮĴУǶƯ·СĸȥѧУѧμڲٳϴɳƤõԺֻϷÿһͯڣܵõƯȥҰ档
ѻͬһ㣬ԱӰյһľãڻþˣǱԹڵķ̫ߣϰְԱĽ𣬲˼ۺ׼ָ߳˼ëǮԱ䣬ˮеϳһЩսĹңƽĻĺҲˡ
ڰУӰһ˫ģӦԼͰȥ쳯ϰ˵Ĳ㷭˼ϲõò֪α
޵ʱԼΪ˲ƿӰĸŮһǸΣ¶ģһҪӰͲʻڻϣЦƽӡ
֪ϳǲʻӰŮˣֹʮƣȻܳ䵱пϳڵľԼΧ֮ڣŬȻһЩˣܹġ
뵽ǰ·ֳԼǹµ޹ϳڡȻɱ˲ʿ긽ƽͣЩ˵ѪѾͼһԿ̽մһһ˿Ĩ
ζӣʱԹ԰ʱԹˣڰԼƽ׻ӵʼٸ责һ޵ҧгݣһ贵֮ķ޶飬һͬһգͻȻֳ˱ѣܵδйļĥǴ
Ӱ£һʱȫĬԺͻȻŮ˵ֻʻɤԺﺰʶŰǼͣӭӣ
ˡ
Ȼһ֪ʻһ˶ȣΪ˴ʾӰһӻֽţֻʼ䲻֪Ҫ䵽
̽תһڵֻ֮ûɬޱȣǹԭؿںĴֳϸ͵ζ֫ٺһ
ΣͷҲ˲࣬ڲʶıһƣõңа취
ӰܵĴӢۣûһ㻳ɣæŤͷһۣЬӳӭȥ


762 
ʻȥʳӵһ׳ʳʱŰڵơŰǵһɲǸһƤ죬Դ²ʻĸŮ˵ߣ˵ǮƽʱʻľٶǲݲʻߣֻĸŮ𸽽ˣ˴һñӡ
Ű۹ⶾʻȻԼ¶һ˿ڲסĻңĴΪʻ˽ḡӵܣڼȡ֣ǽڰʻףʳӵϰɷ˵ֱʻ
ŰֵͲӰ䣬˱Ư֮࣬ЦЦ۹⣬һӰϴתȥӰܿܳɴүǺ鸣ȣ
Ӱ֪ŰĻ֮⣬вϲǶЦӹŰеʳƷ
ŰӰʼ⵲ſڣûԼȥ˼ĻɸԽԽŨסӰһյϸ֫ǿȵĳȥвסЦŮ˼ҹӣһʰúܸɾȥι۲ιۣؼҲǼҵİʰ
ŰһݣɿӰֵ֫ͲĴѲÿһ䶼һ飬ִܲ˵ĹӣĴһ飬ûκİڣŷ
Ű߽ƽʱס޵ֵͲĹڿһɨ̺ҵĶڿϣشɢżѪаʹʣµҩۣһ
ʻ߽ʾŮ㵽ݣӭЦҹʰˣʱһӶûüʰðЦˡ
ŰôŵܴһѪζ
ŰָպѪְѰҩõʻǰʲôүŴ뿪һ죬ɱڲƭ˵£ȫ¾ûôɵ£
ŰɫһͻȻӷĸŮʲôѣǸҰ˸ѳ
ʻ粻һһֱӰԺⷭ˸׳죬Ҳûм䣬Űһ
ŰƺڻĻгɳģȻûзҵκΡҰˡټȴɰһñӿڲʻϣǸҰһŷӣ˵ղŽԺʱôô˰Ǹõͨ籨أ
Űľİ׷ۣڼѰֵ֤ݣЩСطŮˣ֪ܣһɦúܣͿ㲻˳ˡ㲻õĻǰѿֲӲ˼Щǧл˵ͬҲ˵ҪǶүһٶҺúÿ㣬ڶүķݶϣͰͽǹȥ˵㵽Ѳ˭ڼ
ʻҲûˣɴһѳԼ¿ۣºСˤڵϣʵҰˣ˵ԩһ¿ĸ˼ң̫۸𣿡
Ű豻ʻľٶһΪʻ߳ŭ·ҪԼ˴æ˼ſϣȴʻתȥһĶǵķ۱չŰǰ
ʻıϣı޺ۣһݺύܼõƤ
ŰֵͲɨʻļһʱĿɿڴֻòʻүһҹûһһĶֻЩӡģûĵطǵѪ˿ڡԴӶүߺڿ϶ãһһҹǿȥﻻһЩʳͱΪҰڼңңҡ
Űԩ˺ˣ²ʻڶүǰԼĲ·æӵϼ·æҵڲʻϣһԼһ⣺豻⽴ģԩ㣬ǧҪ֡ҲӶү£ʻǧһʶ
ʻܾŰߣظزס֪Ҫҧ·˦ڵϣ΢ŭұүףգһҹĨҩôУϽҩۻңѵҪĿҸȾȥ𣿡
ŰϽ׷۷ڿϣﰵЦǸŮ˳ȥԺӺϲ̫ƽʻǧҪȥߣȱʲôʲôܸ˵˸
ŰڴŮȥӰܳȥԺţҵʱ۾ѾܹӦڰڿϻǽһǣԵǽԡѪճѪë̺ʪ˫Ŀգʶĳ鴤ţٶĻ֮С


763 Ũ
ոʩչǱߵսڿϵĽȻɹɻأ˿ھѣѪֹӰͲʻŵò˳
ʻ˲ԼϰڻķԸŮȥˮеҩ
Ϊʻڷ³ɹͷ˴ݲĥ˺ۣһŮ˵Ĳ֢ƽʱҪĿά彡µǮƣ˹ʳƷ⣬ҩﻻ˿غҩۡ
Ҳ˶үӴܴҩȡЩλΪ˸ʻ壬û뵽ȴǸү֪ĻһһѪ
ӰװҩƷ˹ִӹҨˮˮˮҺ¶ȣ͵ĸǰŻԡѪ˺۵ĸףһʱӿʮҡ
ʻֱĵŮһۣæ·ԴԼػ䣬ɵһ㣬΢ŭˣ˿ڡ
Ӱź죬˿ᳵ·ܿøɾϵѪۣҧ׷ͿĨСС˿ϡ
ֻһʱ˿ڣѸԭһЩ֮Ĵ߻£ܿ쿪ʼҵؿڵĺɫâǻתů֮Ѹÿһϸ䣬˿ۿɼٶȣɿ
Ӱһ֧ڻ谵£ûп״ڼţʼƽҲղһ٣֪һͦ˹ŲȥϵˮһŴ˺ɲΪ˿ڡ
Ϊǲɫģһ˫ۣڲʻĻûһѹļ
ӰƣͻȻᱧסĸף裬ϵˡ
ʻһֻסͷֱۻŮݵļ̾ϢȥˣЩ˴ңңĥң軹ǰ㱣ȫѾòȴǸɾģҵŮһȫµҡֻҪܸŶˣȥϸʱ̵ıЩŪˣҲЦġ
裬㲻࣬Ǹɾģһɾ
ӰСʱһĸůĻ̰ĸ͵ζ裬˵һߡһȥʼµʱҳȥ׬Ǯú㣬ÿ·ôճݲˣǹʳ裬𣿡
ʻѻŮø赱Ȼˣǰ㳤̫̫죬㶫ԣ㱳صĶô̺ս壬ǧҪְ衣
ĸŮӵһȥԺɵߣԼͶ׬ȡɾķԣҲõ£տ˵ɫӡʵ۵˹ڲʻĻ˿ûһ˿аһӤĸӵһһƬ
֪УŲʻΪӰϳ£ڳ˯ȥ
ڶһ磬ӰԼ˯һϸͬһë̺ĸײ֪ʲôʱ뿪ڳæµջ
ĵһƳ⣬һŭŵĵͶϡӰȤ̽һǵ¶ȣȳƣûļƿë̺ڶһɫġҶȥʮֺЦ
ڵͣÿⷴӦʱϸŵ̺֧ССۡʻ˫֣ôӳ߹ŮĶ̺ϵ񿴸ͣЦŮĶͷϵһ£𴲣ι˺һˮȶһ緹
Ӱ±ĸײƣͨǰһι뱭ˮȴʻָʹԺȥ
ղѽӰǸ˲ղ𣿶ĲҲиСΣһ𣬻ʲô
ʻһ죬Щ߳ŭΣľ񲻺ţȥСһЩľͷʢһЩСЩĪҪָǰЩӸոĥܷġ
ӰȻ࣬ʼû뿪ĸߣɱһţδĴֻ
Ӱ֪ĸ֧Լ֪ҪЩʲôߵԺòľҿһͻȻһתﵽߣŴмС죬ĳ￴ȥ
Ӱĸƿϵë̺£˺Լһ飬һӷ


764 
ʵӰһ̣Ѿ˹
Ӱá⡱ķι˰뱭ˮоʮֲ˼ż۾װ˯
û뵽ʻӰ֧˳ȥ͵͵ķ
̾Ϣһ֪ʻЩʲôĸУԼ˻֮£͵˼ҵŮĶŹСͨԣֱΪ
ƵξҲδ飬̲ס֪̾ҷ治ңʵڳܲ𡭡
ӰϵִԸһǴĸϼ̳ģΪʻ֪Ѿûͣ˼Ӽңֱ²ýǹͶſϰݡ
ʻΪǺ̺ӣɬһЦӣѪյʱ򣬱ﻵ壬˿ڻָҲǲл֮Ϊ˾һҲǷ֮¡ҸոϴģҪ
ﰵԼǧޣǣһ˿ɬЦݣûһ˼ֻǣֻǡǻͯӾСϰͯӹססԺҪҺãʵڣʵڡ
һ˵ҲҲʵĻ˵
ʻſһۣӰС񣬿вϺǳɫʮŮ氤תͷһۣĿ⸴ӣͷ޵ȥֵط֪бĴҪǰܹܵ㷢ĵĳ嶯ʱҲ˷Ӧ֪ҪҲؽ黳ңңһһֱ㣬ֱ㽥
ʻ˵꣬ƵĳңţкӰůů͡
Ӱһ˿ǺܿЦЦָָڵһݣղŴţǽǱߺң˵ǼһֻСԶ˺ڶˮ˶ӣ밢ȥæʰأ
ʻΧȹϲ˲֣Ӱȥ˭ҲҪŶŮĿ⣬ȥڰæʰ⡣
ӰԺţѱС̺档ӰǼⶳͨ죬Ц㶼ɺͷʥˣȥʥûյ
ӰûлشûһӪ⣬ͻȻ̾˿Ҷˡ
㵵㿴ʥˣʲôǲһɫĴ󳤺ӣǲ˵еһֻʣһޣ飬ֿʼ˵˵ԲӰҵ˸֢ôˡ
ӰȻûЦ˵ǣ£Ҷˡ
³׾ˣ޲ܻ̱ԼúڻҳװסͰ͵Ӱ㣬ңҽͣ鲻Һ㰢衭
Ҳ㣡ҲҰ裡
Ӱɫ㣺һλ˵˵͵ˣлĻǻġ֪̫ܵ࣬念ҪͰһź㣡
ӯ㣬Ǳҡڰˣǰҵѵг裬粻ܾǵ裬Ĳ밡
ЩȻֻܱ˺Ӱ۵ģֻܴ飬󣺡˳廹úܣһ⣬һλɣƵĻпⱲӶ˴˸ɡӣ֪ʲô˲֪ʲô񲻣һȰǧҪˣǷҪĻһġ
ͷϣԺڻصһ׿ӣǳǰƱӵ뱧ܺ飬΢ӿƱӨѩŨֻ
״ѧʱ򣬰λдʦʦһ״ʣյһסūһԼһ仭㾦β٩ʯͷ͵ҹҹϸû뵽һԼϣȻС
֪ϳ翪ŵʲô̶ȣҲ֪ʻӰڷ֮ѧһεȱ죬ֻĸŮһ˵ζʼ޷ܣֻﰵ̾Լû
ӰƶǶĵͷֻʫʮֻԼȥƺӰ䴲֮飬ղŻַ֮̽£ҰԼİҲ˽ȥӰӿޱ⣬Ҹطȥ
Ժ⴫ʻĽӰܳȥšһĹ򣬲ʻһ˽ǰ˻Σ²˶һ㣬棬ȻҸһ룬úòӡ
ʻ˵ꡰӡĸ֣ƺ뵽ʲôŮ̺Ӹ߸֧һ飬Ũûᡣ
תĿһӰҲЦӯӯԼﰧ̾һӽˣ


765 һҹ
ʱ֣ƵϦƬѩǵĴأӳͬһ𡣾񷿣ǽӵһһȺֶնյСˣԲձñһȡůҼһ̴ѣðĴ̣̻ʮ㡣
ƻָúܿ죬˵һǧҲΪѾܹһ֦߶ճȫԼǰһԺ޶ҪʻӰϣо˳ࡣ
ʹܹǿԼԶӰƺιˮĻƣԼƽҪһһ޵ݣҲϰӰġ⡱ѾʮϤӰ۴ζ
һһĺʻӰϲ֮࣬üͷһ˿ԹȻѾϰ˼һ˵ֿܿ
ӾĹȥֱүʱգѾԽԽҲӵ˹ȣͣתֹһοʻҪȥߣ˳ͼͳǴ绰
ʻȥһ磬һϢ˵Ľ״̬ѾȫиҹҲʼеӴ˳ȥСƹۻᣬû˵ΪץѾɹѵıʱڣ¹ƽ
ϲʤʱȥͬͼϣֻԼִʱŵһ·Ѿ˲𱻲ʻյֻһ̿һģɵĲʻԼ¸ĳɣײװȥϣ㲻Ҳᱻɿɷץʡ
ʻ﷭ҳԼһ޿㣬ԭţ޻÷ʴһЩڲʻķ飬ֻ˼֣ԸҲܴš
ҹ˾ʻߣ綹ƻ޿ϷϸܵţżԹĿһۣ¿ҹܷãͿԻȥˣʱ򡭡
ʻ˵һ룬㴹ͷȥ߽Ͼ
ϰ߲ʻԼ߻ܰƽ˫ԺƵȻȥǰվȻҵѹӰɼ׵ֱ֣Ӱȥҹζ࣬
ʻ֪Щʲôɫһֱòֱһ룬ҧͷָĴһᣬµݸչһЦԺϲ
´ԣôС̻㲻޲ڡ
ʻУһڴϨ˻ƵĻ磬ͻȻ§סĻ̵ϣ̾һҪ뿪úźһҹ
а֪̾ʻĶ飬ӲֱڿƬ̣ڲʻ̺۽ıϣḧţҶĸܣӰ
ʻҧأ¶ĵҰӰ͸ˣȾָˡҪҲܸٳӰӰʵʵġ
ʧɫС㣬Ӱֻɲ˵
ʻ§סƺҪԼȫڻ֪ΣҲ֪Ӱ£иԲŸܡ
ʻߣʮһʱ򣬼緢һߣʳûгɣͿʼ˵ƸáʱļǵãĴ˶ƼݣȴǽнʳСӳԡûɻʱ򣬸ͷҶԼȡֵ·϶Ǽﱾ٣˳Բµܵܶǰֻһùʳܵܳԣұ̵ַ꣬ʮ㿪ʼ⡣
ʮ꣬ЩʼܻһЩɣֻҪܹ׬㹻ǮЩҲңƾҳȥʵϢΪʼû˻ЩҲߡˣʱӿڵһֽ˶۴޵Ӱ
ҰӰ˻ȥЩ˼ӰҲǸŮӣƴϼķʳҲһ׬ǮĹߣǴӦҵĿధ׬ǮֳһС֣ӰȡͰײ˵֭ҺӰǸ߻
ʻҸЦЦҲԵʹȻӰԽǳ׾ͺԽƣ˶˵ĸŮҲӰŮʮ꿪ʼӴˣʧȥүҲȥˣ͸һүǳ۾ģ˵Բԣ
ʻԸо忪ʼⲻղŵĽţ૵Ӱģһ㻹ֻҪһҹֻҪһҹ


766 ſ
ҹʱ֣ϲڣ֪˲ʻӰѪԵĸмһЩҵѰԼ޹ͼͳǣһ˷ܣ֪УƤԽԽأڳ˯ȥ
賿ĵһĨڶĺ˸ûʹһҹķһ죬û뵽ԼȻûһǮͰС˼һ绨ĸŮ˫˫Ե
СŮ˱رȤΪСûмĸ趥ֻñж۴޵ڴĴҴܣ˭Сϱ˺Ӳã㱧ȥһ̳ԡ
趥СͱֳһɫǶеʣ˭СϱƯ˼һﲻ뿪ǿб߾Ϳ޵˭ҵϱ֣ˮٳ㣬ҲϺһڣʵȱĵĵ䷶
ͬѧʱ򣬻ſɿ㣬Сʯͷ裬ץס˼СŮףһǵڶСŮĿӣҪоһ˼ΪʲôûСܵܡһ趥㿴ԼӲǸö׵ڸ֫棬üëӺݺݳһ١
ƨϵ˻ûãܳȥҵһȺСŮ˹ҼңʵۣСŮǵȻӡ
һСŮùϲˣΪʺ󡱡ʺͷ״ҶŽ׸áΪʵۡȻܾʺ󡱵һ⣬һشһġͷ˸
ؼԺһһҹСûջԵʱ˵źʺ󣬰ҲҲ̫ôѳˡ
֮ͯ£𻪹ŴһλĲƽʱ߻ڷ³ݾƻ裬֮ʱûĴۼʫʣȡƺеĶҹ֮ʣȿֺǮֻΪ˲ȡһһЦΪҲһ޶
ʻһճһڵﻹһС׷ۣŭĺһۣ͸һӲĴΡҪ˼ģ֪Ҫ˼ڳʲôӡ
ЦޱΣֱ۽ӹʻʳӰأôûӰ緹
˵䣬ӰѾſ̽һСԴԭԺβѾ̵ͷڸ߸ߵķϲһ֧ɫ޵Ķ̼аҷ޲ȹһСһ㣺ƯƯ
ƯƯ
ӿ޼䣬װר־ͷ࣬ҺĸŮһ̵ĿӴ
ʻ֪Ҫߣȥݻ˸ɻʱŵĴֲѣױƴϳ䴫ͳŮװĵĻ˵ױӰһһң˳İװǰιԶӡ
δܹ˵Ĵһʱܳ̾ϳүǶҸÿԣÿ춼İõĽ˷̡
ϳʱ䲻̣ӴĴϳŮü˳ۣڼڷɷչ˺ӣͷ¶ȥġʵڳԲϷϳձͥҲŮ˳ȥѾΪԹϮĵĹء
ӴĴ˳Ӣǵ͵ϳͳͥڹ׬ȡáڼרְ̫̫ھӺݼ߶ӲԳš˳ӢԻãڼױűǿȥ̸ۼԺ󣬻עҪӵƽٲܳȥӴ硣
Сڻ󣬻ŮȨѾʮʢУڣ㵮˵һŮ֣۳һ޼ʵĺϣźһĻơһĿ˵ǾǸŮܶ졣ڻĵؽϣŮ˺ӵͬȵλһᾭúĻҵףӵԼҵռ䣬ú˸ʮֶԲ뵽κ;УΪ۲۵Ůǿˡ
ڻӴɫɫŮˣЦڣҽԺĶǾǿɵŮǶְҵ죬ûмϳһŮӣٲȻӵľԸһü˳ȴܹ˵ʳһζ
һӰָĶɳճ⣬پŲʻеףһŨܿ˶ӡ
Ķʣֻ΢΢¶һĨǰףСʱʱ䣬Ȼ˶ԷſµϷţתʻĸŮЦЩôԵñʳιҰɣ


767 æ
Ҹʼæµ緹ʱ򣬳ҲСϣŸɿݵĲ֦۾ֺףȻ͵͵һҹ
ͼ³Ǳ˹ȣѾСףͷͷһֵܣ첻߲ݣĴѰ䣬ڻûκջ
ÿ찴ʱϸ㲥ﲥ͵ÿţͼȡʧֱܵϢôҲ֯ȥҲʬҪࡣ
ǻȻûע⵽ˮѾտ̵˳ȵˮĭʪΧڹϵƬ
ǻ겻ᣬһһĲ֦ʶӽ߸ĲŨŨˮУѳǺԣæҵĲ̤ŵȼĲѣ֫ͻȻһסϰ뱧ק˳ȥ
Ǵʧɫͷһ§סԼˣǳ˼ĺͬѧСеķſǣֳһ£һѩ飬ȼյĻϡ
ĿɿڴĿڰȼĻϺ˺ڻңˮˢһһͬһֻǱİ۾ȳǵܼŮ첻ϷߣȻƾɣҲǻǮģô˵վգö˶˵ķСʱû򿻵Ĺ𣿡
Ǵ㶵ĿȦԽԽ죬ͻȻ۵һ˳סɿֻһõξֻҪ΢ɣͻữɺ¥ʧһ
ܵľţίޱߵĵǣھйʪļ˫ȭƴôţȥˣȥˡ
԰οͻȻ̧滨ɵް᣺ôŮ˵ζһŮˣǲǳȥ͵ԣż᲻û
ĵԸӣû뵽Ů˵ֱ׼ȷΣյĻϼȥ̽ͷ̽Ĵ˿Цأ
ǹȻмƣСǴ˳ȥ㣬ֻʣҺ޿䣬һȥʹϣ˵ʲôҲҪҵ䡣
ͻȻݺһСϣˣ׶㵽ĸҰװ׵ĵĺü죬ΪΪ
ЦЦ٬ڳǵ°һУֱųǺ׵һĴ۾Ϊ˶Բԣ֪ʲôк˲ǧûʵĻǻ÷ţصůĿͷϣϸһ˵ʮ䣬һĻˣǽһͷŵŧȴһٰʮ꣬һˣר˼ò·
һ˵ѽǴᱧ˳̤Сȿ飬ɷ˵ѷŷסѳˤڿϣȥ
СʱԺﴫǵŭϵôۼģ
Ц˺صˣһ̺ۡûйϵ˵˰ֵýѫ¡
˵Ĳ˰̣㣬ϵǺô£
ʲôֺۼһǿˣŮˣһѾһֻСһղŻҵĹ֮½еôô˷ܣô˸߲Գ֣
ޣƭӣҿϷֺۼǸϣɢһɱŮ˵ϢΪŲ
ǸΪ˸ܻģ˭ǵֳԣڵԩңŮ˹ȻƱҲĲضҷ˵Ŀ֡
ղΪʲô־ãҼǵǰʱ䶼̵ܶģڱŮϸոԲš
ܣɸǷʲôÿζʱ̣ܶɲҴС࣡ʼǸЦɬĴҹ㣬ôûûר˼˽˵⣬˼ҿɲȲش𣿡
ϽشҪȥ
ðɣҳЩһܱܷͷǸȫǹĶҸûнӴκŮˣҧһڵӣ˵ǸеģŶԣԡ
˷ڱв壬Ĵ𣬶Ϊץס֤ݣȴһʸڷϣϰѲʻӰйʵ޷ֻٴʩչУ˫۽ǯסǻ۵壬ٴηҵĽ
ޱȵĹ£׿һУܺһʱ⣬˫۽סĲӣ૵ӦԺҪΣյ¡ΣҲǧҪ̵Ļҡ


768 ƽ̻
ͳǰٰһ峿ڿʰ롣
ʧãѾЩ쾭ʲôֻܹƽѾԼĶ͡
񵭣ײΪ˶ġԽŮӣһ飬ӳңȫԼҪһ֣ҲԸᡣ
ʱ˿̣ǲ˵κλҲκ£ֻǾĿ·ҪԼ͸ٷֿ
ܵŨҵĸ飬ижԼ֪ϧôõŮ˲֪ϧܳȥŮ˺أӿΡ
йڵвסǳĿ⣬뿪ȥûһǾɵĴţһֱȵ޶ӻ𣿡
Ǹ˵ΣѹԼѾüֲԱ˱·ƶ绰ϲεĴӿڴóһСɵֻǴ绰ƽһȺΪ౼ĵĳҲԲã˯Ҳ˯㣬¹ѩĺġ
ڳǻ۵һ£ڵ绰ȷҳͼĺ룬ͨȲĴ󺰵޶ӣǶĵСӣǶӳӪϣܵش𣡡
ͼС׺ֵܣѾܱߵسǺʹĴѰ䡣
ͼʮ㣬صӣóǵĺĵ绰֪ѾƽϲʤڴӦһֲ֪ͨڸֵǣٸϻλ
ͼշתصӪʱ򣬸չ磬ָͷյһЩԼ򷭳͸ɺ˿һĳζÿһС
¯ϵһСһ˫ɫ׷ԭȻϳ׸ҲǸ±ѣľ׶Ӧ׺Сףȴܳۡ
ϳƶ񤣬ֲ߲ҵֳҵĳв࣬СҵҲʮճʳƶֻзڵʱܱߵũɱ򣬲˵ƽʱԳԵʵࡣ
ҲԼİ취ƽʱ⣬ѧŴ׺Ѫ飬һЩκʹлͳ㳦չһ𣬹ڹϻǷ棬Ѭ紵ɷɵƽʱ᲻óԣдĹͣŶ˳ʳá
һЩͷС̷׼̻СȻոǰþһСǳȥƻʮΪСȫ£һһСѣСϲ֮£һԼֲɹɵĺóǰһ𱬳һѵõζ
Ժ󣬳ѰѸ߸Ьϸݵţп㶪һߣǧ׵Ķ޲ЬɫͶ¿㣬ʱҲѧھӴӣһͷ㷢һͷס͵ϳͥ磬ȴһ˵ζ
Сջһǽȥˮһֵȥһƿףæµͷ󺹣ϺһһСһп಻
Ҳʡ͵ĵƣӱڳǵĸ߸һ£ȥǵؿץһѣǲǻ͵͵ҧסǵĶռ˱ˡǳ˷æ㺹죬Ҫʱ֣Ť֫ȥӲǰѿ﷦ζʱ䣬ݳһɫļϷ롣
׷˵ð˾ŷʱҲոճڻ¯ţͼСףλ˼ңһ˽
СڿԺĵһͿһֻĴ֣ͼڳǸ߸¡·ӯռˣǴȻĳֹ߾ǸԴӴֵĻ컯֮£ƤЦĵϢҸŮǺε֣ͣ˵أǸСϵĻ꣬Ͽ˵ľ㣡
ýոѱƳɵϸӣϣȲȴСһײĻǰϣϸһΪ˳գһҵӣͺҰ⵺ࡣ
ͼߵӭǰظϴһȭסļ򣬺Сһ˱һţ˴ܹܵǷֿ飬ʹĵʳĹػ֮⣬ȫ˵
ͼȴӼл͹ĴļҡͷС࣬ǰһʵЩ˲ٿɣ
컨׹ԼΣϾƣĭӺɣȴ뵽˺ԪǱǶԺ꾫һĸŮˣĳⱲǱ뱨ˣ


769 Ѷ
ϣƿֲϮʱϸڣֻ˵ԼǴοֲϮУһʮ΢Сʿɫ߱׺ͻشԺ󣬶ڲ֮ǿ֧ûιȥԽһ̰άʱգһũҵĲݶѺ档
ĴԷתѻƪ˺ܴһ滰棬һʱͼŪöˡ
ûӵĿǼũĵѲʻ˵һ͵ĹѸϱѶգҰӰݵɣƣʮΪʧȥɷδ˥ģ
кݺԼһѣǿмᣬңһˡ
æʵʲôˣ
壬˵壡Ĩһ飬ӶĿУݼ˼ϱҽ˲ˡ΢ϣŲ϶вȻ˶͵£ڻ׵ĲҩΪˡóʣµףΪҾİƳһһιҳȥ
쳤̾мˮŶϵ䣺ҵʱܸжȫϳϱĹ˵徫԰Ρָյı֤ƽɹѹأһҪ͵ԡںгů£׳ɳꡣ
һץסͼ˫֣˳ͼ½Ĩһѱ飺޶ӣҾ˵ΰֻܽɿսѣǼҵĵַǡ
˵˲ʻλڱĵַǲסСֽͱʼ¼
ͼĨϵĴĵùǺʹü¼ղ˵ǸַҺСȫʱȥһΡҼǵǸûʲô͵£Ǹַסŵģ绨Ĵһʲô컨ţ
ͼӵ͵͵СһţС׻⣬ϽӦ͵ԶԶԣҺ޶ȥ˵ǸַȷסɶһŮˣһʲô컨һвôӢʲôģûʲô͵̫̫ǲǼǴˣ
ͼС࣬һӻߣɫɲƳһ۳Ӻɣҳ˱ƵĿ⣬תӡ
֪ϳŮȡӢӰʣ죬˳ȴۣ͸İ˾ʮȡнԮСССһͼСһһͣŮӳȻмƣɫʱޱѿ
˫ָ϶ͷͷʹѵӣյҵʱ˵úأ۾ģӰӣûŮ˵䡣ҲǱеҪСһЩҲ˵
ˣͻȻһĶͷȻ޶һǼǴַˣҵǼˣֻŮˣǼҸڵסһ绨ĸŮһвʻһʲôӰҼǵǰʻСɽΪԶ˺ڶˮƶƤھӹȥæʰ͸ҵĶһţȫҵĶҪ˵ʵ⣬²ÿԣ˳кôҳԺ󣬶һӾվ𡭡Բұϳը˾֢ʱȷ˼άҲǺ԰ȽȥϢһ
һõĽͣ׼ŭ˳ǣۼһˤǸȻһЦͻȻͼǰЦǣ̬ף磬ĵӽá
ͼΨ²ңϽذף֮Ľĵòôæ
ǵ׽һ˿ԡ
ͼų˽ȥֽҵľŹϣһŽĽ˼£ҵľŸţһѵĻʱҡ
Ժﴫ춯صĹǺۣˡһͰ֪ˣôѧҽһˣ죬ˣѽôŵӣѵ죬޶ӵǰѡ޶ӣҸû꣡
Ƕ˲˵вŹɷвУ
УǲУɪǽǷǿӲӺɷ˵оͲУҵ壬ҲУ
壿ŭЦͿ㲻ԾΪϵŮϢͲ˼ܹӵеģãȻӲȸ㽲һ˾ǨĹ£֪˾Ǩܹʲô̷𣿲֪ɣṇ֪̀ʲôǹҲ֪Ǻãʾ㿴


770 δ
緹󣬳ǴʱֵĴ磬žµƤС׺ֵܵı£˵Ҫȥɢġ
֪ǳȥͬԶķֲ˽ͷѾųֵܵм˵ҪͼҲͲӡ
ͼһֻļù̵ĵףۿȥס
뿪ŸҴ߳ŹԼоĵȻͼһǰۣ磬˼ҵĺŮҲȳŮҿһĻŮˣĶһƢո˵ĺãûƬȫͬҶŮ˵ԸƢҲвͬԼ˳СˣˣôһߣȫɵȼߵըҩΣʮ㣬ҿ㻹Լһԭɡ
ЦãѵҴ˲ɣ㿴èһ۾ٿһȳһյ˫ȣ͸϶һĲ壬Ҳܺߺòã޶ܲܲҪ˵Ķⳤģ㲻Ϊ˰ԼӿѣҵΣڲˣ˵ɥƫۻ
ֲŪûκ֪ۣʹļ׵뿪ЩǲǴڸüţղĵҵĲϣ˵һɽ÷֣ҵؽڸжĳ֮֮죬һ֪޶ɱеֺݾ׻˵ĺã̻ͽܶʦԺ似ʱܲܶҪѧϰɱǿʽֽŪٶȳΪ첻յزܵĽСѸ㻹÷Ѿ˼һƷͳҲῡ壬ǿɾͬ롭
˵ϻͼͷĴੲݣԹ侮ʯȻǴ˵ĺأʣϢģӦָܻһ˰ɣͲ˵绰ƽ߶Ǹһ쵼Ļ֪һһôˣΪ˳ڶű磬ľĵѰ䣬һΪѾ⣬ǵ˶پ˶ţ㶼֪𣿡
ͼҵԴǺ̬ȣˣָĶͷһȴŮ˶ŭ㷭ڵأ㵹ãʲôݶļһȺŮ˻һصȡֲ֣˼ǰɣ˼ﻹֵܺ˵԰ɣҿСӾǷᣬղˡһ١
һ޶أǧŭСʵڳܲ𡭡ѽ
ͼ춹ģһסۣһһˣѾʵļ½˻ȥ
»ָжۣԲתȦɬؽڻңֻͼߵ˵ɣǲһծȥ롣
Ц޶˵³С⼸ж㣬һ˼ҵȣȷ˼һĸŮһСС㺡޶ĻܲܰŮˣ͵ﰲ˳ŪũĻ֮࣬ҲԡǧҪ֪СɾĿˡ
ʲô˵һ飿ͼеĸŮСָ»ˣ˼ûð̣㣬㡭
ͼ˵æ͵˵ȱѽǻ˼ֻĸŮΪʲôˣ˵ˣ˼ҲѪԵĸŮǡ
ǰ˵һ飬ͼ֮࣬ڲʻӰҲоʮͬ飬ܲܣ΢ɲĵ˵ͷǰӦ
һü۵ĳһɫѾͼҪһƾɵ£δѲصԺֻҪԱ¶һ㡮Ǳߡı£һõҼãǧܶˡûҵøϽߣ߲ˡ
ͼͳ⣬üһֵܣѾɽͷɽѰݿǻߵ䣬ȴʼûдһѶȥһˣַĲ
ҧҧ𱦺ߣԺжʱСģһٳΣաСҲöһλ˼ߣһкԶӦҲһ̫Σա޶㾡ֶܷΪһصңȡҼΣźܿȥͷɽͬϡʱֵ֣ЩС¶β͵ӾͲԶˡ


771 Ѫ
ͼΨһһǮ˳⳵˱ɵڴѲߵľ򣬱ڳ⳵˾ɵĿ£ʣµһ복ѣ·ߵ̯ϣÿڴöӲңһʵϳͷɽ̣С̯ϵĻȼƾż䣬ߵұԺӿڡ
òĨһ¶Ӳƾ£¶ֺЬģһ֧ͷӿǰԶһؽֵ
߹ȥڨĲǹ۾ԼɱĵĻˣιԼһǹӡ
ЦЦĶǽһãȻգԶǳﲻַĵطϽҹ
ע⵽ҾͺãϥŲǹǹָԴ䱸˹ϣѾѹɿ˵һ䣺ȥ޼ҵһԶݣ֮ǰһҪĻҪ׿ת֪鷳Сͨһ
ûֱӰݣΪҼһΪѾɥǮϦϦ֣ӦѾҵĻĨȥ˵ûгֹҡڵҪֱӴȥһɧңԲųһ࣬˺ôһȦӡ
ĿһʮֹŹ֡
ΪҼߵĺˣҼǲأȥִһʮҪ޵ЩҼĻǣҲǰ˵ģû뵽һճСؤһڵլԺĲܲûԥ
ǹڶԴϣͷڹϵ΢ͶԽϣ»㱨ϼ֪ӵʱ䣬ûȱ첲ȵһӺǹʵĻ˳һźһ漴񣬺һϰԵļЦУʵݣæƿ֧üĵǹܣ޵һԶݣҺڶ⼸ڻ߶˵Сһ棬û뵽Լˡ
ӵ΢΢°ͣ߰ɡ
Դ˱¼Ҽձȥй飬ҹǳе¡Ҽ;ĸ߼쿪һһҹĻ飬ƣϱɬأȻ˷纮׼ڼϢڻůﾲ
ů棬ֻľŽգľϷͨëϣӳҼ̫ʦϵӰԱʹΧƣƺſһϸŮӣ֪Щʲô
ﴫֻҪǳˣᶮõƺѼֲֻ֣˳ףһóȻȥš
ůĵذ棬ˮͺשݺύġȡůͨԴڹŴƳӵĵ£ͨ͸ĵصשʯɣһ¯һͨ磬¶ȿůⰻȻֲָ
ڣҼһƺ֮غһԵ͸ϽȥĶһװҩˮ񱭣Ҽѵõľ뵽ҩˮ֮С
ӨӨɫҩˮӦһƵҩܹЩСһЩǶһʱաڰ͸ĪҺ壬ЩŮӵҼǧľˡ
Ҽдһ٣Ϊܣ෴ÿһεĹ̶ʮʹࡣҼϾͣÿһͷų֮嶼Գ֣ҪԵຣ¹֮Ĵ֮͵鲻ܲҼÿӲͷƤԵҩѪ񾭿ܣҹҹߡֻΪҵѪڶϵµļҵͼλ˼̳УҼȴòҧؼȥ
»°ߵݿΨһĵմѪҼ²⵽׶༪٣Ȼһ˿ϣѰݣȴòȫ׼
ֻϧݿĸףϷǽһξеĽʱҷ˵ҼûĶӺŮݿһ⣬û˱ĸֻıԳȴѾģϣã
ҼѰطڻϷһغСѰһҩطҽҽȴòӲͷƤţܹĻӴҵͳȻλҪ֧жǸɴһ׸ȢݿΪޣֻҵѪӴ˲ٴˡ


772 ѱ
˺ð죬͸ǲŶһźСޱĺḷ̌ůﵹ˳
Ĵ߽ů󣬼ԭŮѾ룬ֱҼϺ쳱δʡ
Ҽ˵ͨһڵϣѵذҳӣصίڣּͰִգ⼸ÿۣԻȰľˮգĶճֿɬһСŶ͸ɹɵĿ˻һ
ҼǰĺһɵĿϣæҼŮ
Ůƿů޲ת˳ȥں÷ţָŵϺ޵ñ˦ڣСǮϦϦǮϦϦˡ
û
Ҽ֮£̫ʦ
ոŮֻ̺ӸҼϣҼȻԼ°Ͻѻ̺¸ǺãЩ̧ͷҺúÿ
Ϸһͭ裬װŰˮϽˮϺĨ˼ѣȻǲҵۣѾܴ¿ϵ
ҼȻٰɫͻȻʹ˸ɫ⣬ǹקһŵɳĮ֮ӥĺϣĴָ⿪˱գһĽײ
һҲҶʧɫôΪʲôҪң
ûеȵĻش𣬶ϴҼϷʱص㸽ڶߣЩۿϷµʿȼϵըҩ˳ֻһ˶δСӲǱ׽סǲթϷİɣ
ļѾ亹쬵ģ˼ӡΪжոտʼʱ򣬱Ѹײڶ֮ƣװӳʧ֣ըһСֶӵʿʱ˶ӣЩ켣ȺеҲûпҼǰҽͷѾһٴˡ
ӿţѵʱ龰ѧһ飺ֻʣһŵˡ׼ȫڡ漴뵽һᣬҪߵţźΪޣԲڣұЩװͰ͵ľų˸֢ڲԣ˵ĻԼףǧȥ
ҼüͷΪߵĻرһ޶߻㱨˵ŴҪЮеʣͬذΧľ̸ȴһӥɵѪٵܾȻʿǿø߱׺ʽ񵯣ըԤưˮཨ
ʿȶ޴Ļֲĸ£ܹˮֽ˲ڻִ£һ˭
ǹڵв£ʱֵ׼ȴװսսӣͰ͵İľһ顣ֻ˵ԼЮ̸ȴΧľȻܾһڣɥЩɱĴͷ׵ģǸʱѾĶݳǽϵһ󶴡ŵĻҸϷ
䣬ӰٿȻƾʧĿɿڴоһᣬнŵɳĮ֮ӥѾ
ʵ壬ɳĮ֮ӥ˶صǹĵת˼ȦתǹתҼûһɵ
ҼһȵĳǸ˿ҲˣĪ㣬һʿ
ҲǴʦʦǺУҿûгҵĴ㡣װʲôӣڻߵʱһɽɲнޣϺϲ˵ʲôϵ·ҵҪΪҿֻۣ֮ǰ䡣˵ʲôҲûͬ⣬Ͱһȵðǣȥ㻹˵ԺҷҾȻˣ
㵸ҷԹΣÿ֮ҶҪһڴϺü汻ΧʱʵֻöϢ˳ȥ㵽ߵһɽ˺ü죬ԲݸƤѩˮⲻջָ˹Ҿ͸ϽһֻӿԵһ˼͵·һǮܸŻһ棬ңҿˣ
˵˵ţһٶίίĿ
ҼοǧȰ㰲סͣʰѹϢ


773 һ
ոȥҼĸȥɽǷĴһصɽ¹˽ھסĺۼ
˼ܣԲȫ뵽һڣͼѾڱߵɽҵһɽӣҼһģȻҪ֮ʵ컨׹Ļԡ
㷹ܵůһͨߣ˵Լ˶һСڸܵĿɹĵıһģתҪҪȥլźһҹ
Ҽû̴Ӧ˵լŮ̫࣬Ѿ˯һӣùȥţȻȥȥլ̽Ҿ졣
֪ҼȫԼһѾɳȥѰΪѵĴӦ
ҹշת࣬ͼ״ʮͼܿƣг˯ȥ
ڶһ磬ԺﻤǳʱĿںѡ˸һηûŮߵĵȻáڲʻĸŮͳǵַ£Ѿ뵡ҪʢʹӲѾվվ
ƿӣĵĿһԼ̽ͷ̽ԵĶܣһ˹ȥ˵СǲǷˣϸձϳŮĥΣһǹζһصģ־ķΣһ˴Ρǿˣ˴Σ˴ΰĺҲܲսСӻôڱֳһ¿ĸ߾񣬸Ϣһҹܳͷ¶棬֪Ļ˶ˣ
ԼСֵܲҼŮĲ£߸ǰӵ߽ķ䡣
Ͻѱоϣϸ߸֧񣬻Ǳ۹ҼǺЦȻˣմԵһͿʼŮˣ
һЦ޴ĵ˼䣬ֵʮֲ˼
ҼϰԹɫһţϵ˲չҪҵȵһվƣҵĴ£˯ƯŮˣӺӦµ־򣡡
Ϻ겻ϳ֮صһۣƫƫҪڳ۳ɼ˼ػͿżƣֱҪЦ˵Ĵϲ鵱Ȥֱǲ֪߳ܣ
Ҽ峿ܵ»Ļر˵ǹȻڱߵһɽȼպĺۼϻСҰ޵Ĺͷһܹڱκɽʯ棬˰߰Ѫ¿Ĳм
ҼԴƶû˵ѣԼ֮УȻõһʿЧ˱ãһͰ͸˹ĿıҪþֶΰ
Ҽ߲ȱߣᣬͷɿõ˲ţǾ޽С
ҼΪѾļҾΪʣڻ˲ңԼ߹٣Чٲ硣Ҽ˼άУнǮеλŮ˵ĵطԵ硣
Ҽ¶ģһҪԼʵͬʱҲ߹Ѫ֧ĲƸΪʮ֧ӵĶӳ֮һŵԺ湦ƸΡ
ҵʮ֧ӣػԺһ֧ڣģװѾС͵ӣҼõ˽Ѷ࣬ĳҲ٣ĶʵİȫֻҪʿϼСĿƣ䶼һֻ۱һֻۣܲʡ
ҵԶ֧жʮ꣬ҵĻƽ䡣Сѵʮһͨڼ˽ాʮ꣬Ż쵽λãû뵽է١ǸֱˬĺӣȻһЩ似ͷԻʮ壬ﰵΪ˵ͬʱЩģȴҼǰֳ
Ҽվź̸һʼղϴӱϸ߸¡Сʼվûʧҧһţ绨ŮӣһƵǰ
طйͣͷҷ緶Ҽƽʱϲ˳Ůӣ˿Ҳ˳ȥӲͷЦСӲŮѾͷ͸ʹǴǰȥլļҾž۹ҹǧҪ߶ǹ֪ôģ


774 ϲǨ¾
ΪʼҼůŮûдӷ׵޷ǴŴ۵ϳͳΣԲسȹʻ˿޶̰ؿڿúܵͣ¶һĨ˵ɽ͹֣ʹ޵վߣǽָǰŪ½ǣòӢٶǰ;Ѿϲġ
Ŵɫ·Ů͵ƳҼȻЦݣЦѾ¶εĲ֮⣬æźۼĵ˵Ů֫ڳһȻĲԸģ
ŮΪҼħצˣܵͬİʾֻǿп͵ͱһڡ
ˣϣŮһءԼ߶ʱŮ˸߲ҵתͶ˻ضѼѾ˿̼Ůƺ᲻ԼӣĸŽ⿪һЩ
Ҽݺϳ꣬һֱ֣ȻڳûκξȷְλϾҲԺһʱİ׵ۣ׳ʿǻеģοֻʹ΢˳ЩļūѣһҧһţҲˡοܽ£һԷƸߣþֵ
ҼвᣬȨ֮󣬺ܿȻϷҪȥ£ǮСúϢɡ
ҼƺٿŮһۣڻĲת뿪ʵҼλȻʾҪỤ̊һٸһǧ⣬ֻǹڳһӣΪ£İˡ
ӴҼ뿪ֱҼ߳Զǲֱ
ŮӼȵӣֱЦİϣһˮʪëΪһ´Ь
ľżһŮŪţӲձˮʪëϸĲһ飬ֻҪ΢΢ͷڵĵȻݵߡ
Ů׹ǰĹŷԼϥϣΪϽ׵ࡣĽֺСĴŮǰһҲֻǻŮһº͵ǳЦܼôҪھͷ
¶֮Ů˵ǵصϳû˵ʲôֻŮͬ˵ͷŮѾеëͲ豭ں÷ţѴҲ
ʲô̲סеǣǧҪˡҸոս˰˴Σ˴ΰǷŹҰɡҵģ
СʱԺɱĲҺͣ»ָ˰
ŮĻ˵úǸصصĻˣûɬѶϳͬȻЦΪһլӣеĶƷӦѾõò࣬溴ȥ
ոŮķ̣һǰһһһ£ҼϲķʽоŮ˳̶ȣʻӰй֮ȴ֪ŮҼСŮӤܵıūʽѵû˸ֻ÷˵λʧɵꡣ
̾Щ֮ҵֱѼȫϰٰ˳ܵĺΣʹļ֮࣬ǾȵʵаȡĿ湻ģʲô
ŮǵһȤûһ˿߸ϼӵˣԭһֱĻηѽɻһת͵԰΢ЦŽ˵ԼŮԳ˾סǸ֣õ˼ȻָŮСãڸȡ֡ǵֿڲ÷Ը˴ֻǡ
¶Ϊ֮ɫͰЦֻʲôǰò£лֱ˵
ҧݣֻһΪǽ´˽Ըͺã졣
˼ϸ壬˼άݣûϵ˵ֻ֣һƺѣҿ˵ģʮַԸ񣬸øġ
ҼΣãͬŮЦָŷŮСõĻЩʺϡҿϴŵһӿǲСղŰҼеֱУдû߾úˣ
СõĻ˵òãͰ˰죬ҲûбԼ˼л֮ѡ
СõǰɨһۣղǶأǻһɫǿտռɫͨ˼ǴССǴеﶼΪìܲ淢չͽСúˣøġߣСǣǰ·ȥǵ¼ҿ


775 
ҼԺʵǰѼʮӴһóƴһйϿͨľ޶£ǽͤܣʻɽˮأж졣
ҼǻŴĻԺʢʱֵĹŷ磬һʱͬԽǿʢΣ̾Ǹܵķ֮ʿ
ҼΪԼϧǰԺͺլӴһլԺһϵլһӴȳǾȻпˮϴңڷһһ׶ߵľ޴ľͰÿɿݵ֦ľШһ𣬵ˮ©衣
լеͬǰլԺĹ¯һȥȡů֮࣬ůˣٵƿװΣʶߵĻɫ㣬ȻһĵĲãҼΪסѪ
լ᷿࣬ͨ˾סĵطҼıԶǣССϰһ͸Ƥӵ£Ů龡ˣûвκʹˣֻǷԸ溺СչƽʱӡÿֻȥլŮɹһҹļһҰֱ𰲶ٿνࡣ
ҼϤһһڵ֮ΪԼ´󹦣¶ޣܾ٣壬پ״̬
ʹϰһѹưͱδͽҼʹ͵Ǯƺ͹Ҳ˽һŻƻ̫ʦϣ溺Сæǰæʰӣ岻ֻ֣ܿŵװֵǮСͻֽҵĴдЦüüۣ͸СӸսǬ¡ʵ۵Ժһʲôʡ
ϣСðæ֮гʱļ粿뵽Ǯ˵ǺãŴ࣬Ҳִɡˣ򸴺ҲĻ
æµһ磬ʹǲȥټլԺֻʣæµŰҵƷСò֪һ͵ݣһˮͲʴɶڻһӱ
ۿĲŪŴͻ㣬ֵİ˺ð죬۾һ⡣֪˶ãо̧߰ͷһ溺Сÿ˱һӰһ¶̵»Ŀ
ĪҪߣһס𣿡
۲תƺ˺ܴľģڰ᷿䣬ȡֲʮַ㡣סȥҲˣֻСǵֲú˿С齷̣ҹҲӦӡ
Ȼ
ԭҼ崫Ѿãͼ޷ռůլϣÿ͸滹еססʹӿɾͲˣֻסڱټ᷿䣬쵹˵ͺʱգʮѰˡ
溺СȻҼ߱ȽϵóŮӣҼߣƽʱůźʱҲסĺլ᷿ССһЩֻʮ꣬Сʱܲ溺СͶԵССõһǻÿСøʹ׹֮ʱշת࣬ߣ溱ҹСãΪСȡů
˼ϸ壬͵ԹȽϺ˵էŵֵҪ󣬼æֻһ죬һ𣿵ȵһ򴺣ҾͰСŲ᷿
СҲŹ溵䣬ˣҲģҪһ˯
ûйĹǣֻǸ̾Щ˼ҵĸүûԣƽʱȥʹ˼绨Сòŵʱ򣬱Ʋ治ܲʣϹȻûйԡ
Ѿ¶ʧʧɫȻΪԼҲֻǰǿ΢ūѣϽǰѶŮڶʮһˣ⽨ɽͱƵظҳΪܵظţ÷ڲᳫгᣬ񵱼𣿲Ҫ¹ͷ˼һ׵ĳҿ꼶øҲǸȽС⣬ǻƽ۽ƣôгð
סСõֱۣ٬СתͣЦԭС岻ãûϵģϸ§˯û¯һĿؽΪȡůסöУСʲôëҽר֢ȸѰؿڵ磬Ѫͨ˳˳


776 ȼ۽
ססլСΪΪԵʣ໥ֳѶԽ֮ƣֻǸһͰǽڣ˴䲻ͨſȴܽСú溾Ͱҵһ࣬Ϸˮҹ
溿óȻҪҲǾһ˼ǡ
ΪʢǶڷƵʱ򣬶Ůҹź򣬴ȥҲᱻ˻ɡ
ҲõöʮƷλ졣
סһ䣬ǽϹŻĸ̿ڳ֣ŵֻſڴһ໨ƿδɫ㣬տ࣬Եضʧ
ŮסǼ䣬̨ϵĺɫɺڼڵ֮ϣռһĵͰ崲֮⣬ûбװԵʮء
ʣµһ䣬ڷŴױ̨ǽ˵ͨĺ϶˸ʽɰĲżУ˷ۺɫıֽůɫʮ㣬һ֪ΪŮ׼ġ
ϸ˿ǽһٱСӣľ޷ϳֹΥƷϳ͵۵ĹҳԹôൺľ񶾲ݰڷһĻѹͨɱͷлẰԩġ
С˸߲ҵİѱůڵİϣı߹Ŵ۶ȹİٱСӣƤЦǰǶСķӣҵǶС㲻˯ȥеͿջĹ֮£˶ҹ
СһޱȵĻͨͷˡС˵ȻҲûбֻð˹
溼ˣŸ˵ԭǶСķӣС㱻ڳ軵ˣֻϲԣѧϰ似ǹסǿйؽ˺լӾͿʼûסڼôһԺӻ˿ϧ͸ʱס
ױװݿǸεεСȻһãǺˡϧôһݼҵ֪Ҫ˭˵ģǱӦ
񶾵ķ̸һСõĶͷһ£ҵСǲլã⶯ǹȥɣߣ翴ǵĴʰù
ССԺ󣬴δ磬֮ʱȻ֪աֻ֪ӦԼסů͵Ѿʮ㣬֣ιԼķ䣬ȴһƴֱϣ߳Сôڿ⸱֪𱰵ӣǻ
СúٱɫίˮۿﲻͣתסСֽ˿ңֻǡ
ϽڶмϡࣺҲǣС˵˻ǸӣֻһʱΣôĶִ
Сһ٣ҲܣüĿŭδʣͻȻǰˣ֪ĵҲܿϧǽáֻˣѾи˺ͱ˵ͷԺвٺһĽãΪ˻𷣵ȥӵɽﱻҰ޷ʳһȫʬ¡
˵˵ţε䣺ֻܾķȴʱͬ𱰵ľ룬Խ׳һ֪Ļǽ֮ˡ
СüѹҲ溵ᣬ޵üһһģһֱ΢΢ĴϣҲҲһ¡
Ů޵ңֻοҲ֪ҵļӣҪôϿĹءԺֻ˽ǺãڱǰǰǵСūһʹ˶Ŀ
溣СùĶͷָմСóëϵһᣬСԴӤʵĨһ£¶İ˵ҲҼūţҲͬռӵֻܱڸнĻѣҵɡΪ˺ܹͣȥŻһ죬һǮҲҪͰҪ˳ȥܹڵòã
С˵Щʲô¶ϲ֮ɫסߵͷҲŹ
̾ϢŮʹĵķԸ溵ڸʹ͸ǮƣҸذȫĵطպãټҽִǮӦǴ´ˡȥɣһ˸֢˵ЩԵ
޲úݺݳԼһٶ⣺ɵȣ˭ôݾٺĵģò׵ߵѼӣȫôĻˣ


777 緹粨
Ϊ˽ְλܸߣ˵ӦΪŵʳСǵһլӵĻȻҪԼ￪ҲͲȥԲ֪ζεĴˡ
ʹƷʱ᷿˴ʳģֻЩɻ׺Ͷ㶳֮࣬Ҫʵ߲⵰ҪڵĲֿշȡ
ʮӴ˿ڶࡣΪԺйܽҼÿܵӼʱ򣬶Ѹٵȣǽﵱפ齴
ҼܶҲϿֻҪͼͿϹԹճķʳƷʮַʢȽѰ˼ҵˮƽҲࡣ
䵽լԺլҺͿõùɫ⣬ﻹʮִġ΢¯翾䣬¯̻ȳһӦȫݻƯϾȻݳ޵ǶˮȻʩ涨ĸ߼ȴ͸¶ôһӶױζ
Ҫűȥ̽𱦺ȻС˷Ϸ
ҡҡͷȥڿⷿȡһʳģ߲˺ݵΪ±˿СûûµӣܾͰæ͹ĺ⣬һ˷Ľһʳİ˻
ܿ죬溱㹧ȥò͡ϰڷż嵭Сˣ㴻ѿϺ׳ѿϴ׼һڵĺʳС;࣬м·ݲˣһЩײ˺֮ܲࡣ
һ߲˳üչιأСóЩ࣬ҿǴүǣʳϵʱ򣬻ǽɷ˵ǿȡһֿҪ²ʱ͸ҳЩ
溱˵ߺ˵󲡳ʤ壬Բɫ嵭һЩϲĻȥԵʲô
ͶҨһ׽˳´׵ļͽĵͷζЩҲȳȥ˷ѡȥĸ˹ֱǺ㣬廨⣬ӣայʲôζȽأϲ⣡
Ц߽˳С˷ܵͨ죺ҲҲգóԣ
С˵ҲϲԴ⣬õģʮϲСɰԸ񣬰СõԲֿЦ״СϲԵĻɴѵùģ溰Եˣ
СõԲ˴۾ֻļ֣Ѻ͹⣬׾˵Ŀ֮£ԥִıһֻװ۵Сá
״ץסԼĿߵҪʲôСøô˵ͷ˵ҪôҵˣʲôҵĿӣ㡭
Ȳպһ廨ӣæŲ˵ӳͷмֻһţΪƤĸζľţǿڿɵĵйؽġ
ţո̤뷹һ㿴СúޱȻƵһĻ溼״ȴֲ֣ƺϡ档
溽εĴ˸кôңұøǿм沢ˣȾҰɣѾÿҪվסˡѽ
溱ǰһĻ̼û֪СĻΪȡ޶ȣ壬ԹСõ㴩·˳ͣˡ
溺ССܹ˵רҵѵϤ֮һСɹ뻯ͬһŮеٮٮߡԸ죬һ󷽣һɰŴڶŮмӱҼϲ
ŮСܵģ޶ȻûĽȻźֻǾɬȴеþ̷Լˣ쾭ķ֮£ΪκԽ¸е˼
һζһ廹ڽֱ״̬ΪԼȻ̾ϢĵҲ֪ĵΪʲôԭ򣬱˵󹬼ǧŮΧڸߣѾгԲȥĻСټָأүʹ͵Ĵˡ
ӰС˰죬ı溺СֱС´룬żһ൱Ũ⣬͵ߡԵͣŶŮйʳڳں԰Ρ


778 ͵ø
Ҫ£溺СòſͬһԷ
ĽһеСŶԷҪһΧһֵģŻθڴ󿪡һ˳Ա֮󣬷˶͸ˣôԣȥģ
СóԶϲú࣬ҳԷٶ죬ܿһ㣬ĿԥţȴвˣֻǲŪȥûθڵӡ
С÷ŲֽţҲֻǳһݲˣһתѯ溵ûоƣ
溳ɵպЩȾƵĻ¡
ߴٵ·ϻ׵ơĺĴݵģֻҪоƣܸ
СȾƣһ᷿һĹ򣬻ﱧ̵Ĳƿ˻ѸɫˮһԷǰ
ѡһƿڸȴʮѾƣ˿ľƾĵͷͺҺһ
Ůܹ;ĻѵԱӭҵĹ֮ʱܹõͬ˹ͨΪŮԼֱһѾ֮溻ɫΪѵƣǡ
СñѾ˫žƱһСڣ溵Ļæѱӷ³ȸһ⣬˻˻
Ѿ棬һվ棬ϸƷȴˬ֮࣬ʮ㡣öŮžƾܹٷſһЩҪηηӲһƵһЦСã㶼ˣ㿴Űɣ
ȰǿȣӲŶŮȵ˴ƿѾƣȰѾƿһڣһӺƵСǰԣһ˾Ͳóˣ˭֪вͣ࣬ȻǲǮģҲ˷ʳѽԹ⣡
ץһ⣬ֱðͣԲԣ˹˹ܾˣ
СþȤҲץһֻ㣬һͨУȴһ㿴Ǳ溺ƣ˳ԵȤҲһʼֻɳ˵嵭СˣĶһδ
㷹ڶ˼£ˣ򸴺˻һΪһҵĿ꣬Ѿȫɣôźˣô԰
溿ˮʪëָϵ壬ͷңҵǸˣҳͰĶ
ϲʤ̫ˣ⼸Ҳ˴̷˴裬Ǳ˴˼ǧҪĥֹã
ĥ˰죬Ҳû˵Ĵ̷ʲô˼Աˣǿʼʰ꣬СȥΪ̺ôϢ
СóȥһܿϢĵΪһƽն裬ˮﻹ轺͸ε̲ҩģ˱ǡ
ڴϣСõеĲ룬һڲˮ㣺Сã㻹ǰѲԼȰɣǹҿŶ۵ġ
˵䣬Ѿڳϴ꣬һͷ˽ЦⰻȻ֪ǻˣϲָӲͷ
Сõİ£ͷͷԺ˯ú㣬ûһ⣬̤Ž±ӣ˾˯˽ΪΪɳںµһֽ꣬ݵɹСƿ÷ߡƲݺС֮ĻͳĻżûУ¹ʶ֪£һ˵ĿѧĻ֪ʶ
Գȥһᣬһװ־Щӡϳֵ鼮мűطƾĻɱֽȥһ˶ĺֱ֮£ӡһŷС֣ж󵨣ж֪ʶͶ뵽ҵũУҪ£ѧϰկȡճӢ
ҿˡҡҡͷűֽͻҪﻹʲôĿû
¶Ϊ֮ɫͻȻһԼĶͷܽǽϹŵһŹժҺСöʮʱѧһʱ䣬ַЩ衭
˿Ź٣ֻӵβΪɳսĺۼЧ»Ŵ֮һβɵôΪֹͣϵļһڻ˻ᵯˣǽҹĿ࿴ǻЩʲô
Ŀɶˣ溺˵ƣӴһЩǰĵ̺ϣ˫֧°ͣСǾͽĲ̺Ͱ̵Ů죬ƣʫʣ鷨滭٣裬赸᪻ƣֻ֮ҪǻĴͳĻڶҪѧþͨ


779 ˫ȫ
ڶŮȫţһУ֮£Ǿ̾ΪСѣֻϲѧϰ裬ʣµֻͨһȴǸֵַĺѧڽʦǴڵҵ޲ͨȻ֮᪻˵ͷͷǵķ綦ʢʱڵʫδԪʫŸ׵ȴͳ伮ٲȻһ۲۵ĻŴŮ緶
뽻˼Ƨʫʣ溶ܶԴһʱ˴֮ģȻ㿴һ飬ŮĹżû
溺ԥе֮״˥Ůٲ񾥲ᣬимǿŮţӾҺͨˣЦʲô
Цûֱ˺ˣ㲻Ӳѣо⣬ɴ಻ˣǱˡ
һ죺ңôŮĲЩ˵飬ʦϸ½ġңֻڲ̫㣬˽ӦþͿԣԡ
СõļһѣӿԵģżʹõĻСá
Сò֪˵ЩʲôֻǼ溵ĿⶼԼϣֻ֪ͷ
һϽԾܾҺźЩûʮֹϹȥ̽ӣͲ鷳ˡ
¶Ů˼תƻһϾޣеĳŮŻ磬СأСûЩʲôҲһ𣿡
溹Ȼмƣ׿ղŵͷָСЦѾͷϲϲʫʸ踳黭ÿѧ˸ֻ̥츳˾û˵ֿ⣬ҵԣ˵ö
ѽȥʮһҪʲô˲ѽ
Ϊ̾ӲСʮҵԣֱѡ˧Ӣ仰ֱ˵һ飬Ȼһ䶼ûǶСþΪˡ
溼ȻԼСõūź͹ߣǰԼһȫˣʲô͵͵ĸԭ溺ССʱΪʴӱˣҼѡʿĶϸѵҪԶŮɫΪȴʱȥִ
ΪʼûõŮЧּŮһ˫ˮܽһ㣬յʹãû뵽ȴ
֮ձĽǧ֮õĴͳĻղŰжʹ˹֮ǿб۱Ƚ϶溱ͷųܣŮҼԼٶ̽ϳһЩЩĻľѧϰΪá˵ɾе㲻ҪˣȥӲƨƨߵȥϹԭͶ޽ϧĶڣעǱҵĻŲ˵ǵûʲôãҪȥϹţǿȡᣬ֪߳ܡһֻ΢Ӣһ㣬Ҫ˵ֻűϵѪDNA˵жôɥ
п˰죬ɴ˵£ȭͷСǰһΣȻعһɣǴһܻǡ
Сˡܡ֣ԲĴ۾ЦͻȻ磬ǰһУ۵ӡš
溴ʧɫæһ߬סСõ󣬵ŭ˭¶ģ©ڵܣ㲻Ҫˣ
Ц溵ֱۣ溳ȥԺţװûûļͻȻӴϸ߸Ծ嵹˫ﶥһţӥõļƣ˫צֱץСú溵Ķš
溲Һ֣ٿȻȥٶȾȻС¶Ȼһӭȥƿϣڿնһ˼ĽǶȣ˫ֱǰСкǡɵɱʽ߹¡
û뵽Сڰһţһֻڳ״̬ĴɽһôֱӲţתڶұֺֿۣϮСõ̫Ѩ
СȻʽȻȱʵս飬ոպд似ֻʹû뵽ֻĲ֮£ʧȥصķ磬סͺε˫ճϣצ㱧ֱۺʹΪۣסתų䡣
СʹһУǻɵġۡҪѹ֮ݺڵϡȫСõת£ֻģֻɼڵϣʩչ֮ͻȻСõܲʧٴγֵʱѾСõıϣŴˣСѾͷûûصģʲôкѽ


780 ΢
Сúѽѷֵʱ溾ѼҪʱ̽ûҪעСת
ֱֳߵֶΣСòžҽУûŷ͵ϳָؽء
һڰԭһ˵пͨصĴʿѹܹõڵĴ࣬լǮŮˣƴк
溲ڴϢСðǽǴָСõĶͷϵʮΣֱСúޣסСõļȰοӲʩСҲǰ¶似ⱻпȥᱻʢŭ֮µҼڡ
һ½ǣ̩ܾͨ˶Ů̵Ҫ󣬰ѷ¸ĳ¡ǳУ۾񣬲֪Ѿ˯ˡ
溴ŲٵʣʾСʰپߣǰΪҴñǣȴû뿪ǹڴǰ˯гףҸ㡣
Сʰöͬ溲ϳС˵˾䣺㣬ʲôʱ򡭡
һָֻѹСôϣյСöߵ˽ҪȥǱ߹ҹˣҩƺãŨŨģֻҪˮʳνһΣܿЧΪҿƺûǸ˼ϵʱ̫¡ȥ׼ɣֽŸɾһЩĪҪ˷ˡ
СȻԸ񣬺һûûľٶ磬ԲҲɹһĨϼתȥ֪᷿ĵʲô
溹ڵ̺ϣָ޷ϵһ˿һ̾ǽõӴ˾ͽ
ƻʱ֣ҡ˯죬ڴߵ溲ܵ壬ܻԼļϣ˴ļ󣬱ǶᵽеŮ㣬񣬲̲ס溾͵
˿һƬĴ⣬֪Ͽȥլ𱦣ԹԵ溺С÷Լװ룬ҲûţһŶŮľķһڲԵĵЦŮֽŲͣ溺СռˣŮӶɬֱЦ
룬ɴԣϴߴ溺Сÿһ㡣Ůʰһ£ذؽլǶѾյ֪֪ͨѾһ죬һ֧˽ӣڶ׼ÿܽլȹһҹ溺СҼߵĺˣûκ˸ʺƽʱķͨǮա
ס®Զʱ𱦱ŴӿһܳһͷĻ
оԼļϣżŹֵԼƺһ˿˼飬ȻĿбĸʮӲɬ˵ѾѵõĽˡ
Сĵص𱦽СɰӿڴͳƽʱϲĹζǣһʮֺг
溻ǵһμΪò𾪣ôŮˡĳͳоŷƣϲͬڳǾİˣǳ˽ˮŮӵͰϻ͸һ˵ظ߹ʣʵֻΪʱ̫̣һʱ˼ά껹ûȫǸʱ׹ϢŻԵñһ˷ζ
溵һξãԭŮ˵ĿݣһÿŵĳʹͬΪŮˣҲ޲ܰڻܰҲֻŮˣǰ;Ӣܡ
ҪһӭȴӲͣס˽Ųһֻڰţջ˻ȥֻ۾³һ仰ȥɱ˷ŻȥˣΪʲôҺͱȥ֣
û뵽Ů˿ȥεεӣȴ˾ףæСǰʩʺá
Ŀ˿溺Сãûжᣬò˼ɣһתȥˡ
ŮΣָָԼԴÿ˵⣬ǲҪ⡣
֪ԼСΪŮͣݵλͲ岻ʮΣΪŮ˳ԴŸԼɫûоĻֻһЦû¶һ˿׷ȥߣеߣ̬ŵüͣԺ޷ദ
ͬЦ˼䣬Ҫѽµɹ½𱦺Сúԣúܲ㣬ֻӲĳ溣Сãûеı£Ȼȥˡ
֪Ҫͼ֮飬С߳ͷſڣЦǽñʱߣһһ뿪ȥŰɡ


781 ֮
֪լҵŮ죬ԼܱҹѾҼ⿪ԸСϸԼһһԼ˷绯ʵ
Ҫҹͬ𱦺úһҹ˻ƻ裬ǰԺͺլ֮ŽѾգҼ֮κ˳룬ȥܣ溺С˷纮ֻðѶŮڿͷϢһ
®ҲеιʮůͣȫĵѬȺġ
ÿķȻ˰ʱҲõ˲ǹʳӦȻĵһЩĳԻ˵⣬ÿ챻լŮڻϡӹõҲɿ졣
ڹȵĿͷϣϥ𱦣ĵİһ֧ݮζůĻǽԱߣżҾӵ˯£ʮֺͬӨһڿ̤ţûһ̰ʱ򣬲֪ŪһƴСǣľżüĿ֫˿ָˣ
ľڲ®Χ̽һûκǱ͵͵æµ˼һ溺СãҲڿͷճһѣϳ˵Ļŷİѽ췢飬ͷβһ顣
Ź֣ǸµСӣȻȥ˲ʻĸŮһڣֻ˵Լܵһ˼ҵľȻ֮¹ӣ붣ʡĵļһҵĺլһЩͻȻǻ˼ңǲһֵٵƯŮ
һե֭ȨԲ㱻һڹ֭ǺҵĿһһſͨ죺˵ʲô˵һ飡˭˵Щģ
ʴӱò¶˽̣ҾͲʦͨ𣿡
ʯ쾪ʳһ仰ָֻƽרĲٿеľż˵ǲ䣬Ȼḻ࣬뿪Щ죬ĽС
Լȥ͵̬ͳһ޶ʶǿбȻûУ˼ҿϳҸүǶȫеģĸӶûУа첻㶼ѧñԩˡ˵ǲǴĻ׳ɳĵطӣΪĴ󣬱䵽Ǹʱҵܻͼ߸ΰཨ񵱼˵ĺг͹
˫ʮָٿССľżȭӣͷҲ̧˼ȫ˵Ļסôʱ䡣ǿ׳һͷҰһƤʲôˣҿ˼ҵƯŮֲ˼񣬲Źװصӣͼ˼ҵŮǼҵŮϼɫĻҲѲħơ㻹ǿйɣǲǰ˼˵һٱᣬŵƼأôſǡ
Ӳۿɫ˹һȫϣеĿСƵ̾Ϣһʮа˾ǲ¶ˣϰ治ʡѽ
ڵ⼸죬ѧ˵ľ磬ѾѸһµĵزƺİԼӵĽɫֳԹַŭɫ˵һûд˹ûһöһһԶ֪㡣
˭ղ˵Щ̸ģ
ɫЩңǣûʲôûʲô
֪լŮڶ࣬ŮѣҲʲôֵ£ûٸʵ׵׷ȥ
а˾裺Ůһ̨ϷŮʯͷǡҵüӽϺǰúñ֣ȡչˣŶʱըҴȥƾҺ󹬵Щ฾ѧϰȥ֪Ҫʲôӣҵȫɾʹˡ
⣬רϳһЩȤķϰ߽Ūݳһס۹ҥҲΪһȤľżϷһһڣڻȡ֡ҹ˾ʱ𱦵ֵס룬˸ĹǷ۾Ļ˯ˡ
˯һ磬ȣûһ˿⣬ϵĴŹǷƤԽԽأǰһë̺ϡǣľżڿϣȻǽ˯ˡ
𱦺һɺãͷ˼ţҪα֣ܾյҼһ񣬸ɴԺ󣬳׻ϺΡڤ˼䣬ͻȻ˸һ


782 ü
ӦͻȻĺ죬ƺ̽ζǼסȳƵĺ۾װ˯úӣӦżһ󲻴Сĺ
һֻƣϻ˼Σֵ͵ͽ޷ӦOO@@Ĵ·ųȥ
ɣ϶һǳȥʲô˵£ƽҹĻ̽ԼǷ˯죬ǴԺҲβȥ
ҶκܣӦԼ˦ǾǱںլ߰׮ֻܽͷǽ壬ԶԶ׺
ȻǵһҹУҺլĵϤúܣױܹڲڼɽͤİ׮ǱУŷڿܿﵽһֽˮĵ㽨ǰһȴֽߵ£һ϶˽ȥ
ȤﰵѾͷҹ͵ܳĲ¶٣Īʶʲô˵Ӣˣ˽ˣ
һ뵽ľͷ׮һȤһк⣬ٯٯӣѾЦ죬ûһ˿⣬ڽΧ˼Ȧӣʲô˻棬Ĳݡ
ֵǣ޻ڣֻǰѸ߱ˮǽ屩¶ںĿУżǽ֧һûдӣֻǿ˼͸ס
յһĴָϸ͸״һֻ۾͸ȻƳ۵״ĿıǲܹӡʲôҲֻԭذΣ׸ߵķѰһᡣ
ϳͻı򼸺λͬһάȣļ˪ѩԽķһ㶼óɴб»ǻΣѩ۹࣬ѹ˷ǡˮཨõıǻηǳǳˮˮۻѩˮʵϡ
ҷκζڸߴİڷԼֻѩķڷ룬Դֱȥҵһ촰ǽʵӣúĸֻΧȦɣʱ򻹿Ͷ⡣һ޷ȥֻһ㱡ĻѩȻ棬һкӱһ𣬾ֹʮǡ
ǸкӵܸߣģǵòģҲӽһʮкӱҪ߳ͷࡣкŽĻҺɫսһӣͷѼññסףֻ¶Ƿıûһ˿ڣȥҲʮ˾ɬ͡
ɴ۾ſк§˫ۻļϸĵժȥ㷢һƬҶʮרעһ֪Ǹϸĵĺˡ
磬кʩΪȻûбֳһ˿ͷɫͻȻһۣкȳУȭͷһߣֱӹؿڣȭֺֿݣûһֵء
ôΪ㵣С̸˵úúõģôͻȻˣ
ʹкȭͷϣһ㵭ĻȴûиܵκβΪкֶѾͨĵزаѣϸһԭкӲʹ֮ǱȭЩŹ֣ƺһֿȼս
ĺɫȭףǻ˾ʮһֻǹסƺСָۣȫ¶档кĹʽ·ϸϸһȻҲǻɵļ·жȭƺͲͬСöʱ߰˷ֵ֮ȻԴͬš
ûл·ֻкιһ㣬ұܣʱƸ񵲿кȭͷд⣬࣬żͻȻƺʽɢָ񶷼ɣȴܹȵк¶ţϮкԷ岿λ
˴˴ʮӣкͻȻˣñһˤһˮϣбһͷ뾱̷ˣһһûУһƬ½Ƕûմ
кȻѵת࣬ͬĹȣʹǴڱڵҲӵһɤȻһ۲۵ļСӡ
ŮֱȻȻסŮļ򣺡㲻ҪұͲұǻĸ֣似˼ôʱ䣬һ˿Դʮġ
սȭͷŮǰ˻ΣҶ˵ûһ˿ԴʮҶʣ˵Ǽ


783 ǿӲ
ŸֻĻ㰵Ц˶ƤѧϰȻǿôѧ˵ѣţϵıҲʦͨ¯ĵزȻʴӱӿɽѽ
һˮཨڣѾ´˫һȭͷٴðĻ棬ͻȻ͵Ϯȥ
ϰСٿȻһ࣬סκ󣬿ʼܸһֵķд⣬硣
Ȼȴ転ȭ籩㳯кȥǿ񱩺ϵһҶСۣƵȴΣͷΪģ赭дĻȥĹơý̵֮βȻޱȣȴڿƮѹѧϰһаʽŭ
˿䣬ӲͬĽǶȣڿӡֻҲѵһŮüĿ֮ͳ֮ݿмƣֻϵıҪԵһ㣬鶯Ծ䣬͸¶һɱ뺷֮
Ůӣ̫ĻӦþݿĵˡ˵ݿĸףǰϷǣͬ˵ıԲǿӦǼ̳ĸϵΪܹѡΪϱŮˣһҲǾǧѡĴˡ
򶷵òֺζȻʹ˳ߣ£ն͸¶Լֻܸ֪εſڷڲ촰¶ֻ۾ĿɫĴȭߣȻҲʮ㡣
˽ʮӵʱ䣬죬Ȼ֣ͣͷɥ̫ˣʵڴ򲻹㣬ҪˣҿǻϢһɡ
һκˮûнϢ˿ңһҼҵСϷһ󲢼һֻ֪ƶԴʻ㰲οҪģȥֻǼ仰˵øɰͰ͵ûһӪɷ֡
ո˴򶷵ʱȭͷϴĻ棬ǽϵһСˮ࣬ĸ첲ϻһ˺ۡժףѥͲһذףϵĲϣ¶Ŀĵ˿ڣֻ΢΢üͷûѩѩʹ
ƺ̵ͬ꣬ˣæҵָס˿ڣȴ֪Ӧôô죿ҪҪһҩƷ
ĶͷһǣɵѽҪǱ˿һүүԺ͸ýĻ棿С˿ûϵģҵģ
Ȼ֪촰ſһü۵ˣԥȥºڳıů£ֻʣһɫսģĽǶȿȥÿԿ棬¶һĶǵ֡
۾ֱˣ·Ŵһ㣬Ŀס۾գҲգĿ壬ˮһΪսǿŮӣЩⷢţû뵽С˻𱬣һҲѷɫЩģӾҪݺݵĿר־ĿΪӪ˲ٵջһϢɡ
ΪԼıΪƴѰҽںɣȻذ׷ɿ컮Ĳӣ㾪ϽסԼ͡
ܿȻΪǸһ˿ƽסںڵķ˿ǰһΣ㲻õ˰ɣҵֶΣúѧŰȣ
ʼգŷĵӣ۾ûգһ£ֵĿ򿪽űһս淭ҳһǹЯʽҹ̽ӾˮֱСףһЩ߰Ķȫһߣ˾еӻһ㡣
ҧһСƿƿǣҩˮ˿ϣϴȥ˿ҵѪգ۵죬˰һϸͬ˿ݵǰ߻Ұ˿ڷ¡
ڶݵҲᣬû£㣬ȷ
ѷ˿Լ˿ϱȻ£Ҹ͵͵ӹĵӰƬһֱԺġһʡһûҩս˿׵Ļأϻ˵Ͻ֣ʶֱĽŲ
լŮŮ죬ָ׼˿ڴȥʹߵбƤ⣬ͷ˿ڷһ𣬲ҪҧгݵĺڸˣڶѶƹOK
ָ£ͷ󺹵ķϺ˿ڣҲӲÿԣͷϺ亹죬ͦסûкۣˣˣҵָ춼Ѽ𣿡


784 ܴ
½սδջĿ⣬ת飬ĿռĴ
һķľ޴ռ䣬ˮص룬һǫ̃̄ģĮ̇ľʵذźķˤ棬Ľǵľ֮䣬άϵĵеԵӣȥһܴĽǶ̨ǫ̃̄ܣ˸߰Ľ״ˮգȭλ
ժϵȭףͬǹ֧ҹǵһսһ۵ӱʱ仹磬ͬ֡Сˣҹٴζ֣תתͻȻЦ㿴һȤĸ񶷱ݺòã
ɵǺãʱޣǰһҪȥġ㲻˿һ棬¡
ʲô£⡣ǰ֣
һԲСѾͷȥֻʮӣ˹СѾͷϲŮˣֺӣںƤһ˫ڶƵС۾ڳҲûʲôȡ㿿ס
һѶĺɫ磬ɷ˵ϣְñۺãսڴ﷭ҳһ֣Ϊϣͽˣ˭ܿ˭ɣ
ղһֱڽ޷ﵽǣҲͻȻСѾͷһ
ָʹָܲǰȥַЩҪŮʿҽ˵ҽͻȻ£ҪǱݣȥ
ԥִֻСȿٵţܿƿų˳ȥ
סļſֵıǼЦǲ׼ߣˣһ˶µѽΪʲô֪үүͬǸջɷÿܽ̽һҹ̵̻ܻȥǲ˯ѽ
Ůǰǰѷǵ£ֵûĪɬ𡣲ֻʣŮ˵ĻҲ޹˼ɵ̸˺ͷ£Ҹӷ޼ɵһ׼ȷԺʵԣϴѧʱֹһŮҺ͹ԡ͵͵ʱ򣬾Ѿõ˳ֵ֤
Ȼı飬ܹɬ㣬ɲҪ˵ҸûкǸ
һѶôûǸǴĶģⲻ¶
ֻΪߣû룬˳˼·ЦӶôˣ㻹˵ûǸ㵱ɵûϵģҸڼҵʱүүΪǼºѾһôŮ͸ʹãڸ緿ŷ͵ģʲôʽãǷľȽϲĻҿʱ䵱ʦ
˵ˡĴļһ£ŮӼҼҵģûмˣ֪˵ЩûûĻҲ
ºץţ󿩿ֱЦæжŵ٩߳ŭ˲ǣɱڶԲԣɵӣһֱֻ֪ͦͦڿϣƾæߺһġ˵ɲУʧȥʸУ㳤ٺÿҲᱻһġ
ץסĸ첲ͣ˺ĶͻȻ֪ɬ¶Ӧô죬Ҫ𣿡
սһصļв㣬һСɵƵŻü۵Щ˻Ҫʰһʱ䣬Ҹ㿴һöǿ˵ˣס۾һ˴ǮӺģҪǱ˷ֵĻǻģ
ʽһСɵ﮵أ¿˷ӵ룬ŵĿ¼ѡһ龳СӰŮ˸һͰһæСһЩĶͷŮӴһ
һֻۣģƬͷķţ߱ĵ뵽˲Ӻ¼ѩϳݵƬӣ뵱ӵĵӲҲǧԴСƻ˼ó԰ڣû棡
ר־Ŀ˰죬ƲŮӾﻥˮʲôġѽô·ӵɣҸղŻûеģʲôʱֵģô᳤ģȻȻǶԳ𣿲ᱻҭûж𣿡
±ײԼ£˿Ů˺һˣӾԱ鷭ϻµıʽľ£Ļ
ģȻ£ʶĽʽ˫ȣһȻ͵͵ҿĶ
ЦǰϣôȤɣһź̫ĻҪҪȥæѽ


785 ۽Ƕʿ
ۼЦȻ޳ܵĲ˷Ӧſˮͷ㲻Ҫ汻ץĻԺҲĽ
صѵóͲŻֱսİвЦ֫Ŀѧ֪ʶΪֹҪѧϰĻһЩﻹŷ޺׹ƬӣЩ˱ݵ̫һЩҶϲ
˵䣬Ѿ˻ߺߵЩϾ͵
ɫ죬ѯʵ㿴ȥôӣʲôί˵ǿĿġ
СȭͷЩŮ˼ҹˣȻ˵岻ʣݡ˵в˵ҪĲ̵ūţǲŻæ׼أܹܿ
С˼ȴޱȻ飬ΪҵλĶСߵһŵõˣһ߰ӲƢԣû²ȥ۸Ѿˣûܹκһί
ЩŮʿݿĳ谮һЩĿ毺õģֹһεݿ߹ҹŸóȻܾٻ
ԺЩŮȫֽţæĴӦܿ˽ůڷ׷ȥŵһ޴£¶洩ŵľװ̴װ硣
һʮŮʿһͽϴָ⣬ʣµʮĸŮֳվӣֱμĺɫͺɫսӦûдκС¡
һ¿ȥĽǶȣĶֱվһŮѹסǫ̃̄ңңţڳսļơ
ŮͶֻʮ֮߰䣬ϲûлױȴഺˣüĿ续׺ݵıһ˿˵ζһǾרҵѵΪ֮ԹǵġȤ
Ůվǫ̃̄룬ڳʱּƵŮӣͻȻתͷЦС㣬Ͼδ󣬲սеòعڼң֪Ļ
ŭүүܿܿĿ˶ܿôһҲҲУ㻹ҷ𣿸ôôһһڶУ
Ů޷ֻñϥӦ߸߾Ȼ߬ȭͷһƣ漴ǫ̃̄
ս´Ůʿ̽ſʼôȭͱ໥ʼʹһЩʽŮ֮ڸ񶷳ϱֵ쾡¡
ŮʹõʽȫԴϳĴͳ似ɵֻʽԸදѤʵȥȭȭ⣬ʵսжȻһɱ
Ů黨ӣͻȻץסŮԺβһתƵŮ󣬸ոջ˺ŮؿڵȭͷͻȻȭΪצָſһ˺˺Ůǰ½󣬺ŮڵһԷ̲ͣΡΡı¶ڿУΡ
Ůʾ˫ȲںŮ䣬۵彫Ů˦ǰ˫־סŮĿӣһŮʵĴȣСֵ֮أҲͬڳ˵Ŀ֮¡
ſڷȻûиܵһ˿еĺ䣬ǾûȣѪţ޲ܵŰƽкãϸȥЩŹҵ̫ˣƼĸ⣬ĸĵԵģôǸɶõľţ
ǫ̃̄ϵŮԽԽң߷۹µ壬ѾڷˤϹһţСɵĲܹ磬ϴӶԷץ´СһĲƬܿ죬ŮϣѾûһ˿ܹڱεͷֵ̬ľһԽԽ񶷶Ѿ赸̬׳ʡ
Ůǫ̃̄һĹŮͻȻһ£Ůǣ׷Ծǫ̃̄Ӫݣ׽ɱ
ǫ̃̄һʱ㺹꣬˱۹ӰսʮĸŮѾһţѷֵұ˴ˣѳɲƬ¿ЬõǣǰˣȺħ裬ʤա
Ůǿƴ򶷵ʮּңǾǧٴĽŨ񣬸ûˡڻս˼ʰĵزʱпڳếųǫ̃̄ͬһȺŮǹһ𣬿һʢᣬݿ֪ζֲ˼
ڿֻ̨ŮӶѣտʼֻǾȤſűȻζ
˸ǷһȺ֪߳ܵŮˣѴתȦȦѣʲôϡģ㻹뿴𣿡
ҡҡͷ
ˣҾˣǶ°ɡǵ²Ҫκ𣬷򣬺ߺߣ֪ͷſŵýζ޲ܳҵս֮Уɱķɷ羰Ļ˻֣ߵʱŴϡ


786 ׳
һĶϷŮʿǷ׷״·ȥ뿪ص®ԼֻôݶԾ£·˻ȥ
úԣ𱦱㷭סĲӣյЦǲǸȥ㽻һ׺׵Ů׳ʿѣ㿴𣿡
˯ͨСû뵽ССͣ۲ȴǸȷغأ˼ʹϵӣԺҪע٣ǧĪй¶ǵܡκβԾĻǾ͸ϽߣȥһϣûУ
ںڰգգ۾ƾʲôҪģ
һԸСѾͷʱһ㣬ҲͬѧΪǻֲ֯жСӶӳжԱһ𱦶ӳҪַ֯СֶӶӳϸҪԼʱԼӶԱй¶ǵΪҪΣӳܲ޵񣿡
˾Ļ꣺񣡡
Ǿͺá𱦵ˮһ§ţĿǰǻһҪǾǸϽ˯һ˭˯ñȽϿ죬ʼ
ʩСƣܿ𱦺˯ʮӣһ˻ɿϴнĺȫǺһ𿴵СӰڡ
ҺĻӴԺǲǾͳˣҪҺҲʶѽ
˼˰죬ڵֲס룬Ŀ˯ȥ
賿ӣ͸Ѿʼںլﴩæµ緹ͽϴﱻ졣溺Сʰ룬պϴˮҵŽ𴲡
˯Ĵ򿪷ţô磿컹ûأ
溰ϣȵʪëͷլŮܿͻ߶ģˣöǻʰʰ߰ɡ
̽ͷһ𱦵Ķϣţ˯Ǳ˯ֱˮĳ̰˯ļһڣ溺СŵĻصԼլ
һҹδ˯뵡̫ʦϣһŲ˹̺һһڳԵС͵ߵľ࣬æʰɨӼҵСһһְҸС
˵㶫СѵõļڣҼѾ˹˵ȥůҪ̡
޷ֻ۾溺Сõķ´£ͬůҼϾĵȺ
Ҽ񣬷²豭Ц˾棬ҲҪðϧ壬ϧŵ㵽ͣඣ
ɵöҼ壬ϺֽݵλܶԴ󲿷ֵõˣʼձֺɫ̬ȣ̸ָֹʹһͰĳһҳ£ͣѹЩЧġ
֪ҼЦԼŮ˷̫ľֻЦⲻǸСӷ˼СӶٷһЩڼЦЦˡ
Ҽüëһ˶õЦݣѾͷѡģò֮ѡһһЩĺôֵᷢġôζɣ
ɰͰЦ˼豭һڣС׾ҹ溺СõĹ򣬻ûụ̈ζ
͵ƳҼЦΪ֮һͣĿ¶ж֮⣬æ͵СѾͷϣȻûü룬ȴѾѾǳһζζʮ̣ллڵĴ¡
ҼЦСӣϷʱķ緶繼Ѿǰ°ɡ
վֹʱڵķԸ
ҼȻ̬ʮ⣬һţƤֽ㿴˵ϣóں򽻵׼
˫ֽӹóһֽһƬֻƬϵ˴ͷһ˿ֵԲûһ˿ƣ۾ɣһ֪ʱһ͵ӡ
ļֽϣϸŵļ¼Ŵ˵ͼȻƽʱһЩ˰úϰ߶
׳У׳У˵˼
ݲһϣȻ淢һϤĵַϤ֣ʻӰ


787 һ
ȵɫ˲䱻Ҽ׽ĿΪ֮һʶˣ
ʶ֪Լһʱ⣬һѾϺģֻӲͷƤƺеݡ
ݣҼȣĻˣ׳ȴôᳶݣ
ЦʮֲȻָŲʻֵĻŮӦһʱ⣬СӺͰ˸·޵ʱںҴñȽģȥһãá
Ҽһ㶣̶ЦСӣҪЦ𣿲ʻѰŮӵ֣ϳûһҲаǧôɣͺ׳㣬㡭
ҼԸƷԴݿʧٺҼûԼĿĹø˳ۣҪ˵Щ޸ɵĻˣеϣʱڱμסһ磬ϷҪȥ̸һ⡣ⳡϣֻ֪֪ˣܰսСǧĪҪ⡣
תת飺к׳УѵӼҵˣ
Ҽӱǿ߳һǺӼҵһŹѣҪǺӼһûж׸һһǴСŮӼұһֱѿƷĽóףǰӲ֪˻ߣȻϷˣϷҪĻӳ浽˼Ȧƣ
ҼǰЩֲϮʵжԷӼӽϳļ󣬽ҪЮ䶯ȫ֮ȫݿ䡣ֳڼͼ󣬺ӼҲųƶϣΪǣҪƾԼʳƥ䴬ߵıҪΪһľеϲӦӼҵĴ˾٣ȴѾԽ纳ҵľе¢ϵλҼĲ
ҼȻûг׽ΪĸЩѾȥеĻϵǳΪһǸС˵ҪΪ䣬ֵľϣҪ㾡ӼȫľеΪǽѡ˵׳һѾԽȹľе򵽴𣬾͵Ϸ˳ķһ֮ģȻңϷǺӼû꣡
Ҽ˴ʧˣһӣԼ˽ȥİվͱˡ֪ſԼֳģĩҲֱŲǿȥ
һеԽ캣һ·͵еۣõǺӼҵĴֻеıǮ󣬾ҪƸߵ㡣׳Ŵθ̸԰ʵ£һھܾε񣬾ǲʲôֶΣҪҵıǮ߳ϣûУ
һҼ˼ѾֻϺ졣
ϵ̸УҶȻרҵ̸Ŷӣεľе⣬ȴ漰һٳɣвʹֵֶΣȥ档
ҼոˡֶΡʹЩǳֶΣͨŻǰɱȺӼ˳⣬ߵֻǸ䡣ȼӣҵ֧жһӼҵ˳״Ҽ㶼㲻ֻҵףһʲô״Ҳһ£ȫƵڻϣҵĲ
оԼҼѾһڲ۲۵Ĵڹƫƫ޷ܾ˵ȡΡֻӲͷƤӦ
һźߣļִ£ֻһȥ𣿡
Ҽ˵֪Ѿ˽˸ղԼһ⣬ĵͷ֮ˣϷʹߵĻ¶棬ֲãȥʣû׽Ϊĵ֮ˣʱһã׳ơ
޲һѳǰֻϺβͣ˵ôСүһʲôƨĻһ˶ûУʱ»ȥˣñ˻Ц˴
Ĵ溺Сöȥߣܼ棬ҲΪԺӳҶ׼̸СӸղſǸ׳еϣƺϲɫӣڿϴӦĻС뵽һƣҪ溺СһĻҲ°빦
ҼŮˣã
һЦɷ߽λޣֻѾͷϾʹ͸СӵģСﲻΪŮˣʺϳȥ£ԲŶһʡ
Ҽǰļһ£ؽȣϷûʲôĵˡ¾ͽȥŮ˶ѣ㾡ǲʹãҪĻ衣ҪǮŮӣȥ֧ȡ䣬ذɣ


788 ݽ趫
صԼסլӣѾ緹ʱ䡣СðһʣԼСһ룬ϽױƵİʣµĹʵ˹ȥԡ
СõƣѹСõ˼£СÿֱЦȥ㣬˻Ŷܳˣ
ӵĴ⣬һʧȥθڣ̫ˣû嵭Сˣ
ȥ˳ݲ˺ƺõţ˿ڷǰڷԳ̾üչСʵôˣί𣿡
ѵһˤ˵Щɨ˵ˣȳԷº
溺С÷Թźòˮ͸ɹϢ
ʰ꣬СߣѰõķͽУղųԵ嵭һЩֳôʳθġ
Ŵָָ棬ΪҪݣȥغԺţתһֽһƬݸ溣ϼһ
溲⣬ӹϺƬһʲôģ
Ҽ˵һ飺㿴ҳ͵ҳ˵к׳еļһС˼ҵĺӣΪ࿡㣬ĸߴ󣬱ӼŮһʱ֪ͦ˼ңԺ󣬱㿪ʼϵĲŮӻլЩŮ֪٣ӦѾ׳ȫڣһ¹ޡĺܵһĻ
С˵ʲô溵ɫһӱɷףȻˣҺСȥź
溻⣬۽ü¶ıæ͵ҲǸ˼ֻһƻĳΣҪ΢һɫࡣǾܷģֻҪӭܵӣһóԵġȷʵûеõˣҲòȥϻ߰
溵ɫŻ͹ǰȻⶼĴ£ǽҲΪ˷ǡǱ˽Ҫʲô溶һ˿Υֻ֣С˼һʱ·ţ˵Ĵ£һˡ
һ˵ĻһЩҡҡͷָӵİнûţԺͻȻǫ̃̄Ůǵ似һˣ
緹ϹܼҳżȥйĿյѵеһβ裬ſҡϺŽ͸Ҫڷ̡ϹܼʹˣϺȺ̵ëûõʱϱʹԶҩЧֻĦ⡣
Ϲܼһһ˲ҩǾԼĲƸĿڴľװ˴ͻֵǮ档ĿӾͲϹܼҵĴ£ָ͸̧˳䷳ĲŪıֳ˽
Ϲܼҵ۾ʱһ͸СܽϹܼҹүпã˵ǮϦϦǸ˼ġ
ϹܼһǵһӷĹָ͸ǰӺϣòܵĸסɡ
һĹЦ˽ﱧſĴʯͷϹܼǰ
ϹܼҶǿʯͷ˰죬ҲûȻһʯͷʲô
Цģͣÿ֣ԡ
͸һӲʯͷϹܼҵӲɵõ˳Сһʼʱͦϵİǹӻ龢ȥˣǲڵĶ裬Ͳͷӷˣ
ٺһЦĿһɨ͸Ӷ˻⣬˳ȥǿʯͷϣŲԼϹܼЦǿ̫ȤԸЦʵ鷳˼Ұæ
Ϲܼߺߵʯͷ͸ңҰ£˵˵ɣҵ޵úܣһܰ㣬Ҳǧ֡
ϹܼĿŵҪôϼһʮֿɰһ£ʱһլӣ֡ʵûеĻ𴦵ĲҵʱһʱҲС
ϹܼҺһڲβ裬ͷҲ̧ûС
˿Ϊ裬ڶ£˵һȺŮӣһʮַŵÿʲô˶Ը̡ЩŮӽϼ죬ʱ򣬱һͷ١
ϹܼҿĿת𴦣衣


789 ϧ
ҪҲҪһҪ󡣡ʯͷվϹܼ߸ŲľϣϹܼ̽ЦģҪ֧һôǮƣΪҳȥµķá
ҵıϹϹܼҵѾӽûǮǮҲСˡ˵û˵Ͻҳȥ
Ц˰죬ѹڽһҪһѾԸҵĹ˰ɡǰҪǿ̸ҪȽϼȰǮҲֻҪкСһ֣ʣµûеطţֻʱʲôʱ򷽱ˣٻҾͳɡ
Ϲܼ˰죬ͻȻһԾĿƵĿʱ̫ã˰Ǯô죿
ϹܼҼ˼۾ͣǲʵļҲãԵʲôǲסοǸôʱһСǮǰ˵ǲǣ
ϹܼĵͷݸһŨŨĲβ裺ҪǮ
˵һĿϹܼҾʽĻϣٷķҲΪмĿɲٿصʮ־޴̸˵İԼոϣһⶼûУǮʲôʱҪ
˸ǮլӺŮˣ
ϹܼҳլӲ⣬ǼұûУӵеǣ㿴һԺʱû߶㾡ȥʹþͺáֻЩˡ
ϹܼüͷΪѵôүǰʹùģ˵Ƚϵó裬˽Դȥ̫á
Ͻ˵ҲȫֻҪ߰˸Ҳ͹ˡ
ϹܼŷȻùȥ£ȰܶŮͽլϤһ»ǱǮʲôʱҪżż
ϹܼʮżǱǮŪ֣͵ȻôõĻ溹ȡֽ𣿡
ϹܼЦСԭǸ鳣ϳǮѾֵǮˣôһֵֽңóǻ㡣
ϹܼѾٺȥҲ˲ȳȥھȥ֧ⷿǮţϻ
Ǯʹĥ仰˵һ㶼ûдԹ緹ڿʣץϹܼҵĲһСһϹܼѾĸ˻ӣʮֳصӡ
һţϹܼұȲĴӣ¶ӲӵĴЩɰС飬ƯƯ
һϵ˵ࣺУЩ͹ˣʣµġ
ϹܼգգۣϹܼ̹Ц
ϹܼЦһ۾ʱ򻹲ӣҵûȥǧͣ
Ϲܼ˼ƽʱһû͹˭˵ʲôҲ㣬СߵĴˣԺǰ;ĺ£ɱ塣
˳ȥϹܼæתڽϡ˺һŰ¡
Ϲܼһæÿڸȵβ裬ȴһѾ˸⣬¶ʹϧɫòԻĲβ裬ĺöţһҺȹˣֱǱ
ϹܼǧĵŮ̾޸ޱߣСӺôСѾͷеඣڶˣҪǵܻͣܲһǺãǺð
Ϲܼһ裬ܾöֵֹģһС̫ǸƺһСŻԽԽ캮ضҲûж룬صլСѾ̫ʦα˯ţһС¯µĴɹﲻ֪ʲôҩ˱ǡ
ȥ£ӹ溵ݹձüҾůϣճԹ緹Ϳʼ𣿡
һӱ޴ںҪֻڼ轲κͼλҩģ˲塣
뿪֮ǰ溺Сôһ𣬹̸ŸԼҩ£ﰵЦΪȻ̫вҩǴӼɢᵽһŨҵζػζСѾͷѾȲ뽫ԼԵһ̶Ȳˡ
ŶһܺҵĿζҪȥסˣûʲôҪʰûеĻԼҲС


790 ȸ
ֻ˲Сʱʱ䣬Ѻ׳еƽĬĵͬ׳еƬӽ¯յ
溺Сôδ߳ԺϲصæʰͷۻĿŶŮתѻϴѴõһЩС㻨ǮʹڵĽڻ̳͵ݰγ
ȵȣ
ּӶʹĳСú࣬˼Ҳסĺòҵһů͵ĵطܼǶγʲô
Сֱ׳ҪߣҳȥµҲС
溼Сֿʼĵ˵æĻƣЦ߹͵С˵ЩѾ˸飬᲻ðЩݲݹ¹µ£һߡ
һסС֣ȰöǧҪĥˣû˼ģоµҪǸè֮ȳ裬ҲʹˣһƲȥʲôιǿȥ㶮
òǮ⣬ʲôҲߣСò㰲°˻ȥ
֪䣬ҹĻѾ٣Ϲܼ֪һСͱԺѾɨɾ˺ͻֳɵģҲѾ׼ã͵һ뿪
ҼйͣһʲôʱܻҲùȥǣɴŮӺһˣδ͸ֱ뿪
ϹִܼҪ̾ߣֻɳһ˹ȥԸԳĿҼԼı۽γűᣬȴѾȸԾ溺Сãβȥ
ҵԺоʮѹ֣ܸо˫ʺͷߺ޵۾Լһ˽ڣɴһҹ붺
Сú溻ǵһ߳Ժʲôɫоʣں̽ͷ̽Եݡ
Сûﱧһºòëס̲סЦȻǳȥִ񣬲ҲֳɵӶ˺ͳǮȥ¹ӣҲòŰʳﶼһɣ
Ĵ۾ת˼תźۼùСûıºͻȻеѽôôˣû̵Ư
֪תԼעɴදܲٿųʻһֻԵķڷϣתЦҹ꣬ܺģǶûȥɣϸǳȥ棡
һ˳Ը˵Ҫȥ棬Ҳ˷ܵͨ졣һֱʻұԺ溲Ű͸Ժȥ۾ģһֻո뷮ܹɷһ
ԺĹģСֻһĴլӣǰԺӣ԰ӣĺ᷿м䣬һģǺܴķӣΪǵѵã÷Ҫ
˾ס᷿ѵԸʹǰеȣҪܿ࣬Ųլ⿴һȦʮ⡣
լݿǰģΪҹΪڣϳȥʱ򷽱һЩլװ޵üݻ֮£˴ů⣬һ׶ĹůϵͳլƷݳƷһӦȫû뵽ȴ
ĴֻĸɫﲻϰףЬӾм˫ߵʮиָĵӲƷϷһЩûмݳƷвϳֹڵΥƷ
ոµзѼñԼһףʣµ溺СôŮ͸ƫݿ¿㣬ҲѼñסһͷ˿Եýζˣȥݰ׵깫һһ˵ζ
һҵ˺һҹ˽˻ĻԱϸѡţĳ溺С⶯˵ҹɫȥ
ʮȥǺûԡ
ﷹʲôóԵģȥ¹ӣ
ڳһǮӻӻǾ͵ִ񣬽ϱ볨ˣǼֻҲţá
СȲܡ룬ǰѱºһ¹Ÿ˳ȥ
ԺѾſڽеػúԺŮǣ뿪ŷ˳ӣ溺С㽵ӣҲ£Ҹ̳·ȻȥĴӺһ٣ȥҹĵϡڸʽõҹʹ˿ʼ


791 ӻ޶
ʻӻʻ·ϣǸҪŵĲ̴˸绰󣬲Ŵ溺Сãתһ۵ı֣߽һߵ;¥
ԪĵԪǰȻһһ¥ĴڣһССľңݹһŽӲӵĻԱɾڿˢԺ˳ͣſڵı۳ݽԶĵ³
ӴڰѻԱݻˢŽĶŮ˽ȥ·ǰ߽һһ¥ӣƹң¹ţȻж졣
ϵ¥ԺԶ¥¥ŵ¥ʮԪȫ򴩣ƳɴֳӣǶ¥һмٸƽװ޵øûʣϷֱӢֺϳֱעҹƣ۷֮ҹ
ʹõ۷֮ҹ𿨣ҹ۵ģųVIPеVIPΧڷ˲ʮţѣҹڵһзʼղ䡣
װᳵ·ӣڷ̨Աߵɳϣ˿ľ̨ϣһ鲣ѹס¥ָϣٴ棬ľѡ
˶¥⣬һ¥ߵϴԡ¸һ͸ȫǲ¥ϷֱݳƷѵ꣬ס޷;ư
ڵ绰ｨ飬Ҳʢֳ۷֮ҹ˵ӼҵıǮѡ
ÿһŽ𿨶һλҹרְԱȫ̿ͻ֣ɳһСһλɫְҵȹŮԱ˹˫ڸǰְҵͶŮϹ⣺ãӭ۷֮ҹרְԱרŸΪλҽλ䣿
̨ϵһţǣСõҽǮϦϦԶСֵܽӷ磬ȴȥ·鱦͹ݳƷȻһϯҪߵ֣ʣµϴԡ;ưɷԼŰɡ
Ӧһת̨С͵ݣֱϵ¥˵ݣһӪҵֳĸͬС򣬷ֱ۹˽鱦ֻ¿Ьñ͹ذڼ
µתһȦֻͣܲͬĲƷЩ͵𾴵ʹõǵĻƽԱʳס޺;ˮṩģƷѡԺҲԷֱµۿۡ
ĿĿƷתһȦڼŮʿ¼ϣֻ¼Ѿϼ˶װʹװŷݳƷƵʱװӦоУȫˡ
Цָָ·öã򵥣ϲʲôʲôǧ
СõǲϲƯ·ǳ嵽˵ӲƷרǰ÷ԱóϷ˸߲ҵ
溱ֵþѽ˴԰һ߹ÿһϡƷҪפһԶСɵĵʿǰͣסŲ˷ܵѵƯֻǲֿ֪ںòãҪ
Ȼ̾ϢһתԱֽˢ
ϳƶЩ沢Ǻƣ˹ͨõԪŷԪ˻⣬ڵп˻δǿʵƣпзеÿ͸֧ȺܴÿһϵְһţΪʹá
ǮСõֱϷȥԷ
Ѿ׵Ժ󣬲Ʒˮ˸ɫʺϳɫСݲ⣬ȻǺշϡֻǷ󣬰ڷھµƷȽ϶һЩ
溺С֮ǰһֱҼߣʲôɽ亣ζƷڳʳҲޣ˶ûкȾƣֻǾ׷Եñġ
ڹںǳȥۻʱϰƪַʽȴԴһ٣Ȼϴɣãҹ飬ҵһͨҵտ̯ѻͽһװᵽԱԺ󣬱Ҫȥһ¥ϴԡ
溿˿¶Ϊ֮ɫֵܲϰߺͱһϴûеԡң
ԲѪʱջĿ⣬ϾУҪշѵģн𿨵ĻԴһۣһǧٵ
һǧۺϳɻԲҪ򣬻ϳǮңԵֵùһ׳ӽнˮû뵽۷֮ҹȴֻϴһѡ
溺СöǮƶûоĸޱۣҧװ磬ÿݸǰ·ҷǺ棬̫ۣಡ治øȽϺá߰ɣٲ߸ͷˡ


792 
Ĵ£¥ݲеϴԡң̾ôǮֵˡ
ԡʮƽ˴ԡͷ⣬ˮأɣң׼аĦҺСϢѭԹƼӰװﶥ죬滺ĸ
ֵõģԡԱȫֻʮСкСŮ
ʹ˸ɫʾСкȳȥ͵շѵһĿֱСдСŮ裬ԷСӶͺСĴӣֻܷϴԡҪ񣬻ҪǮϲζĻ滹ѵŮʦʱٻ
û뵽۷֮ҹķѾҵ˳̶ȣ֣˶ȥǼϴʱ򣬲ϰڳ
ʮֲ죬ǺԥִСŮ˳ȥһ˵ʱ֮ԴҿϳҲզأרŸ㸯һףǽҵ챧ǻĴȽд磬ô˱ӡ
ģ䲻һֻ쵽ԼǰɵĽ⿪Լ¿ۡΪɲȻǻҪ죬һҪ溣·ôˣѽ۾
ԭ溺Сò֪ʲôʱѾֻ׵СϲŴơΪ⿪¿ۣС򻶺ˮУһ飬һֻϺһӱ˳ˣˡ
֮࣬ϵװѾ溽ֻסԼҪλܲྴʶȵľ룬ȻҪ´أ;һҪ״̬溽ܲкãʱŹСһ
溰ˮУëΪűᡣ溵ľ̷СˮϴһǱˮױһŽˮòֺٲȻһֻɫĵƤ㡣
ŬѹסµһŻ棬оԼСֵ֪ܲ˷Ӧæ䣺е㶨òãȻҪȥ죬ǧȹؼʱ̵ӣͣ
͵ƳĲŭǱ۾дʣƺͶŮһ顣֪Ҫﻹһ˿ɬͻȻܲ˵ıסĻǰķ͵֣ıѹ˵״ˣǲǺңǲǺң
֪ٶĽͣ˳ȴеŮУҲɶΣֻ÷溹⻬ļ߮ţǿסĵһһ𣬱Ŀ̫ˣż»ȥСöᱻһһϸϸԵǲǸ׼Ƶڼ𣿸һںȵˡ
溼ԼǿбҪԼСãڼķŽܹ̼Ƿ飬ҲѾϤϹ̵ͬһȴϲ쳣ټϲεΪ
ſԲٽ飬ͻȻס溣һоӯ壬Ѿ溶ˮɫСӣȥ侲һ°ɣ
Сøոˮױ˼ʮϢˮðͷһ˦ˮھӨļϣһˮߡ
С볯԰ԼǱˮͣ䲻һѱסһУҲӽˮС
ˮɪɪĶŮҲԾȥˮֳһš
ϷУһѣһ£ռ˱ˣδĴˮ˳ȥʱˣҹķѾʼȥʶʶ
溺С˫ĿߣΪϵˮ飬·űȥװԼϡԺѾŶŮ߳ԡҡ
һֱվԶȹսǣϴԡϣæӭĲľưɿʼݳĿͷϾҪнҹȥ
ʪͷεڻƵĵƹ£Եø翣ǰһȻЦÿµ⼸죬㶼ŮӣСͶУӡŮӣ˵һƷӣɣϲԵĸӵܡλ˳˿ʣƽʱһŮӵϲȥո֣
ڻĹżҰʷ￴ػϵˣ˳ɵͣ빫ȥһۣбӵͷȨ˵˾ǹȻŮӵĳҹû뵽ﻹȺ飬Ұ˵ͷĹӸ綼ǰȥùȥһӼҶϵ鷳
뵽˫̷Ĺâǰ·ھȥ


793 Ӽү
ͨ¥İ˸Ԫܴ󣬳ͨ˴࣬иЧܺõĴС⣬ڶߵɽǽһ࣬Ͽһͬʱɰ˵Ĵ
һִ̨ͨƳƵľ¥ݣŲɫʱסŮչʾԼĵط
̨Ľο̨ڷżʮԲϲС͵İᣬΪ۷֮ҹĽ𿨣Աһᣬʣµᣬֻ˵ӣ˰͸Ĵʣµɿš
Ѿˣ˼˸⣬ĶһˮӵܣߴŮӺͻǿ׳첻һ˴˼ʶģһȾ죬˹һУַǷ
ʼʮӵʱ䣬ЩӵȻȲҲ֪۷֮ҹӼҵֵ̫Ĵߴپٶɫ֮ѾΪͣÿκƣѾƿ;Ʊϣ֮ɫԱ
ò׼Ⱥ˰ᣬѾȺħ衣ھƾ£һ£ǹڳϣֱӰѴŮߣ֣ΪĿ
ǶֳϰΪо绯壬ŪԼŮӽοˣһʱ𣬱㻥ཻŮ飬Ůȫ˻һȥлʱڷʿǵĿŷ硣
溺Сûǵһֵط۾ڰ͸Ĵ濴ȥСֻȤȴҸĻгһձʹ͸ӵܣʮа˾ҲΪЩŮһūһˣӴ޷֮ա
̨ϣڷֳɵĸɹ۽ʮ־¿ɿڣƹﻹиɫߵƺơƣһƿ̵ıݶӾƣ飬һڣĵʼǰ߹һŮӣһѩѣŴݿүҼү̲ݹݿүĻȥһ𡣡
գգۣ΢΢ҡҡͷ溱ӴȥӹµѩѺУҼ岻ʣָү𡭡
溻δ˵꣬һѾ̤˹ЦݿѽݿЩ굽ĸӶȥˣѲ˵к˵ʲô岻ʣҿôʣ
ƺݿʮֱƿ˽Բŵ̴סˣ㲻ݿ㡭
ŵݿ·ֺݿ࣬ȺбҲǺ¡˴㵵ĿУܿջһѶϢݿܵϢûд˵ĶҼչ˺ҵӪжȴûа¶Ψ֮˼Һˣҵľееλ
֪ܺݿѵˣһҲŴӵܣóȻдæվ΢Цݿүȥ˻̸һ⣬ʱڻֵҵһ´մ֣ĵʱѣ֪ôƺ
˵ֻҵһӣߵŮӣǰʱһЦ溺СشȻǻе֣һ۱㿴溺СȫǼٷ˵Ĵƶ¶ɫŮӣүүߵݿ˰궼û֣ôŪˣ
һԵ˶ŮݣȻǾȥ߶֪޷ܣֻ¶֮ɫʹ͸ҵļңֵֻǴǳѣγƺ
ǰһŮڵһγѯ˵
Ĵ溺СջĿ⣬һѸɷŽҽӳϣݿѡǰȥҴӵʱôһζû㣿
²ӳϺݿ߶׽ǰѳϳȨӼӵܡӼΪĸӴļ֮һʵСӼҺһֱãΪ֮ƣҵӵҲУѹһ۾Ϳ溺СҼõŮӡ
ӳСں峤ȻһƢԣȴһǴĲݰͨļ廤ū˵һڵصĻٻ㲻Ҵӻ֮ʿҹֿᡣ
ӳ͵ҼߵĶŮ溺СôװĶ֮ɫøèץһƤڿŮҺϲֵ֪᲻ó֣


794 
Ϳӳûź⣬ȴû뵽СֱӣԼҪˣҡͷеʱʹõˣתֲͣҪ⡣
ӳĻ̴ͷɥǿӲãȻΪѵĻҲǿǿǽϸаɣʱ򱣹һͷ٣˵㶫أ
ӳֻðӳһߣŪŮӣʵĴӣҶմȾһָͷδǳʵǷ֮ȥίһ˲õĴ˵˵ƺǻĴʿͷӣҪĻھͿԸڴ绰㱨ʾںй飬ӵ绰һʮַ㣬Ҫȵϸӣ
ӳϱһȫסˡ
ӳ֪ƽʱʲô⣬ӴĶǸֶͨĴŮȥֺûĴʿͷӣԴﵽһЩصĿĲϡ档ո˵Ҽһ£ԼΪ˵ƨ´ŵĻһŭ㲻ϵסԼ
ӳһĴ֮󣬶ͷѾ亹Ѿӿڴͳ绰æһ߬סֵ֣ҸղŸ㿪Цأôˣʲô绰绰ߣȥҵİúġϲѣǸúȺȺ
ݿƽ̫ӣܵСеĴѧȥ˽ʦ˶֪ݿÿһʱ䣬ǻصлҼϥ£ڽΪеתվ縺ˣֻΪ˶Ψһļ̳˶ѡ
һʱݿʼû¶棬פ̽ӣҲյһЩӼֵ֮ϢʹҺͽеܷϢЩ˻ǰӼҵİݿʧϵһ𣬶֪ݿӰӼҵŮƶϳݿҪôѾǴαҪôǱ°ߣпˣ͵ȥҽΡ
һʱ䣬ҳΪʸ֮ģ˵硣ֱĿ׼Ȼᵽ˱Ϯ֮ǰĳʪζ
ӳȻϲɫֹḡĹ۵ǲ١ӳϼҼأҪίɷ˵Լİϵ׳ݿֻƬҲΪ御һ
ӳͨڵİᣬʹڲռ࣬ԲԱߵҲĳɳµʳ̲ݺ;ƾ϶ǴӼģɳŮӣŨױĨǲʩ죬ݺǧ
СܣӳȴѰɳϵŮǰվһţͻȻһŨױŮӵ¶һ׽սƷôۣ
ۺݺݶšս㡱һѾӳ뵽ɳݹһ˱մؼӣˣֵܺúÿ˭˾͸ߣֵźģٲǵĺô
ԾܾŮѾ˳Сȵף¶ĸɫװ硣еŶСķۻʿеŲɫսװеİְҵ죬۾ϼźڿ۾еУ崿ŮѧЦһŻŴ󽫾Ĳף£ԵʮӢˬ
ӳ׻ϧܵЩŮӿɶҴӸģ߼Ļɫϴ·ûõǣʵʵĻ졣
ӳ֪ǻϰǰѻһתŮ˵ϣǻһ̵꣬ʲôʲôèģÿԣûŵĶЩ·ͷﶩƵģҪʲôʽͺŶС㻹˵ЩŮūϣͱǰÿˣ
û뵽ԱѾƫԶϳզ಻ѡֻŮӻݣ̬죬ǽСˣһʱҲۡ
ӳϺˮı飬ѻʿͿսǰ󷽵սģһ߰ˣϸ߸ЬԺ󣬸ǣٺ١ֵѾͷȥҰ⣬֮²ݵ֮ϣݺһ磬ζǣ
ӳʿĴȣڿ߲һʮȴʮеĵطһ١Ϳսõһˣټտļֵܣٻ궼а
װ¸ǵӣӳЦϰ죬ֻӳϵŮӣǶ͸ˣ


795 һ
ӳ˹صһæֵֵǧѾɼˡ
ӳϹЦֵǲ飬ɼʲôɼ˾ͲܻŮǻоٵ˵ĺãʲô첻ƮƮνһҰ㣬޲檲͵͵͵ţǧҴͳĻֵ֪ĻûҶأ
޲檲͵ôͳĻˣҪǱϷţǵôӹײһ㲻ɣɲԵ޹ʵ˹صġֻ̾˺⣬ֵܱȴֵʵЩ֮
ӳϴ㶵Ŀָ׵ñŮ˻Ůˣ׹˼ƤʶԱŬͬ룬ЦʮΣ˵ôƷŮߣôһ㲻ءԭֵڡֵܰȰһ䲻˵ģŮ˶ðеģеģҲǸİ
ӳϿ˰죬ƵڴһĨӳŵúëֱֵ㣬ǧллú˵Ҫұ˰
ŷŹӳϣ̧˿ֱʼʱѾ࣬ǡ
ӳϱǷȺãϲֺͨѶ룬Ŀȥ
صѰϵĻһȣÿԿ̨֮ϣϵĶӾƺһڣ溵ļ
ܵ溵ָЩӲһΪ䣬еӳǱŮӴ£ȥһ
溴ͷҲ䣬ֻǸмղûаǽȥ˴ݲУимѡ
溷Լϵֱûаǽȥ͸κˣΪСҲΪ᲻ǵĴ֮ΪСã˼룬ϣ˸񣬲һɵˣҲûκȨδ
溵ԾҲǿѹסϲĳ嶯Ϊ溵һ鵽ʲôأˣ֪Ǹˡ
溵ĻϲˣɣҲȨǰƺԱ鷳˽ֱӽҵ֡ұʲôˣŬѧϰһ˶ѣҶһУŬԼ·;еһọ́ΪһΪṩϰŮˣ㲢Ҫκζĸм
˳ƪֻۣΪ˾溵ĸСΪŮӣѾȫԼ˵ĸ˽ƷϴʽūѾӡǱʶһֱܣһϦ֮ŤתֻͨڵǱĬȼ溶δϣ½ȫϺ˸
溺γһģٲ˵κһ仰ֻĬĬİļ򣬷·ҪԼеĸмΣָͨһֱݽ
溺СõһͣҪŮԼİ֣ǵӵִֻ֪ҹůˡ溰ԼĻ˽ȥʮָˣСһ֣
Сȳʳϵĸɹ۽͸㱾Ͳ࣬ڷھµĽ˿ڹ壬ѾСɨһգֻʣһŨ֣ȥСֻùӣ
ЦСѯ溵С˭Ὺ
Ůҡͷʾᡣ
ֻ˶ΣԸ溵Сø¥µľһЩСѣѳ棬ҪϨڳңһСʱԺȥǡ
֪Ҫ£ԼСֲõô˵ʩչȭţֻһԳ䵱ְŵ׸ǴӦӹݹĳԿףСת뿪
ҡžƱͻȻӳڵİȥϹ˼֮ǰϰЦӼҵĴү㲻Ҷ׽𣿸Ҫ󣬴ôȤ飬Ҳȭš
ӳû뵽ôת˻¶΢΢㵵ı飬ǺָܿЦݣɳ¡
ӳϵ߸һŮˣǸղҪ͸ԼĻʿͿս㣬Ů۵ֵ֣ӳϲϻֻһЦû֣ͣȻѾϰǰͬӳȡ
ӳ˵ЦոСֵܾһ̵ָ˵ĺеŮ˶ðΪʲôҪϲˣֿϸĻߵ⼸Ůӣ֪ܲʱȸССҲƷһ¸ζ


796 ˶
ӳϲɵӣ֪ڼӵʱͻȻıԼһԸϲ򣬲ʹŮһһߣִʮܵӣ֪Լղʮа˾űˣˡ
ӳϺϾһμ棬вԼ͵ŮӣҲΪ裬̸Цӹһƣüͷһڣѯʵв𣿡
ӳϴΪȣһǵһμ͵ˣҪȲġƶðǻоϻԽǣΨжſ׳˵ˣһǧ˶ԺϴҾ϶ʲôҶݿˮʲôúȵģ
ɫִԲӣʵֻ֪һ֪ѽǻһ˵ЩϲȾƣϺȶˣһһܴţϣΪԼ˭ǿҲô϶վƣһڶѾƺŹӡһЩ˾ͲͬƽʱѾһ̸̸۵Ķô׬Ǯ£ԽԽ̸Ц˴˹ͨԽԽνɺ쳾ƣǧҵһ衣˵ӦúȾأӦúȲ裿
ӳĴָǮָۣ۵̫ôĸˣֵӴԺٲȾˣҺǮϲ裬õĲ裡
ŵŮӣһУɬһŰȹװߡŮѱӳϻ˴Ǯ͵Ĳѵ˫Сһ㶼ʵϵһ룬ַÿһһ
ŮȴҸӳϷֻ̡ϰߺͱһûûֻɳװר־̨ϱݵӣͼɻأû뵽ߵŮӲģЦŲϳ
ЩŮӲɾסƴܾ̬ӳϿΪԼݣԼҼǰ״ɳģŮǳֹɣĪҪ룬ǮֲϲԱ𣬶ʵ
ΪŮӵϷǽͷϷ̨ǰ˼αݣȫһɫŮӣϳͳαݸ裬Ǵˮַȹ뻮һŪģ̨µĹֽͿʱһƬ
ͻȻһȤ⣬̨³䵱ʱڵǣȫŸɫñӣů紺Ҳժ¡䣬ӳȴŶתЦǰĸ趼ͷȻϷſʼǮĵĻϢһ
ָָӳͷϵñӣҵǲģֻǿһñӣ֪⣿
ӳЦŽŮǸߣժñӣ¶һʮֹŹֵķ͡
һֻӳɵķͣ漸⣬ֻʣ¸߸ߵ߿Сͷ͹ɼ棬񻪹ʮ֪ʶеĹŰ巢һ
ӳָָԼԴϽֽñ´ãǮǲ֪ϳķ͡Ҳ֪ĸɱĺƨҪȫΧڿչһҵġ˶ȫԹЧֱֳܹ׳־ķ͡ĳл˵һֻ۱һֻҲ͹ȥˡĶӽ£ЩӵܣһҲӦ٣ͷͷҳ˯ʱժñӣôֱҪ˹ˣ
Դϳ֮ʼδƮƮ֮ƣӳϿֱĽʺޣ˼ǻģϳĹһףӳ۲ѡ
ҼȻͷϡ軨ףŵҲķͣʣµĻȫžɵĴͷʼûע⵽
ϳִ˶ʵ˶ֱЦϲ¶Ψֶϳ䲻סѱ¶ˣֻǿЦ޵Ȼ˵һԼԦֿȥʮָţȷʵͦģԲ𰡣ҸղŲСӵԼ֨ˣûгЦ˼
ӳϱߵȥҿǾ񲡻࣡ǮҪȡЦҹʱղһɷԽԽŨʱ벻ͷУøһͷںĳ˵ݰݣǵơ
ľȥԺ󣬻溸ԼɾĴͷȽϺã߿ͼͳǵɺЦ˶Ƥ
¾ĵʱӳѾɳָ̨ϺǮֿ쿴ˣ


797 ۷廨
̨ϵĸ߷׷˳ӱʱָ˰˵˷֣˽ͷϷݵʱ䡣ӻ֦չŮӣֱŴƵҷسȹͶ̼а٣̨
Ůӵм䣬̲һȵŮӣߵ̨룬Ůͷϸһˮɫ廨ͷ߸ߵļа죬͸ͷһŮӵͷͲȫڸסɫĳȹײҡҷζż¶һֻƵЬ
ȻŮӵòֻһ˸еĶǵ壬˵ķ
һĿ󣬻һ̲ס󺰵ͷôƣҪǸ˹ֵĻǵǮǰ׻ֵ˵ǲ
ǱӵģͷȫΨ²ҵĸŷ壬ѷƵ
һλȻĳ棬΢ЦһֱȵڰһЩŷ˷ߵ˷磬ڴܵŴ˲̸߿ȴ̶ɤŮӣйϵĻʮδһǽ̵պ͵Ĳ̣½ʮλ˵ڹӦ˰ɡ
ǰ߶ָŮӸͷһǣһƣ˵ĻУַܿ˻ȥǵθڣ۴λ˵ŮӶǧһһ֮ѡòˡӡ
̨̼µһ̵ӣ֪ŮһһǮϲ֣Цһ仨ǵղͬʲôĻ͵ʲôļǮλɫ˵Ů䣬ʮλϤĽ̵ʮ꣬꿪ʼÿճ˻͹Ʒ⣬ʳȵĶǽݹ۵Ȫˮ壬ˣͻݺѧ裬ͬ󳤽ѧգ黭Ů췿£һһŮӣһ˻СǮؼȥ۷֮ҹֻһҸ棬ϸغãĪҪԼֵ岮ֳ岻ϡ
Ȼǵһ仰̨µĿǶùЦ̼Цòˣϸϸ˽Ϊ׼ۣÿνм۲ǧϲⶥĳļ۸񣬾Ϳƿͷϵĸͷһھһ÷ݺ󣬿ʼһֵĽмۡ
ӳϱѾĦȭƣԾԾԡĵ׼֮ϵıһͻȻ̵һֻӬһ߷ߵڣôĺڣŮҲܹ˲ʲôСǶѵǻƽɵĽˣ۶ʯɣ
һֱԹۣ۶ŮӣʼղƵ΢΢ţȻʮֿ־ԼһӼӭˡǻŴػϵóͷ֮ˣҲһҹ繶ѡ棬ֱǰ˵˻ūһ׵ʹúūʱһѾȫɥʧԡ
ֽʱжһЩҲϲ߼۹°ŮӣΪϾˣڹϵĺͧɳĮԵƵУδ˸ð֮踣ڴ֮ͥܵκͱΪһͺ͹ͣȴֻǸŮӱ̾һ˶ѡ
ǿһµӣżϴӳϣӼҵĶӣϵǸϳعģôһСǮòôĸһ
ӳŭҵǲԱǮȫǹҵģС˵ҲǮóŮ˻ؼȥ𣿡
һᵽǮӳɥ㲻˽ЩӵܵĿദϿ⣬ܵԼ˭ϸÿֻôһ㻨ǮŮƬҪҽϵͷ˽˼·ŵḶ́Ǯôݣ
޵а֣ûͷͦ
ӳϲС˵죬æ￴һȦ¶ǧ𴫳ȥϳĳн趼ǽְѿأĹ̶˽Խ룬֪˿Ҫġ
Ц֪ﴦڰƻõĹ滮ϵǮСһЩ뵱үүҲǻֵĴ٣֪ҵôǮ𣿡
ӳ˫۷Ź⣺˵˵
˵˵硣һʲ޽άе·ߵʱͿҵؽֵعԱ¿Ҫʮ֮һ߸ôѵҪ󣬷ٳٲǲѾģ


798 е
ӳϱĻһɲУǹҴ£˹̽ȣҺҵҪԴģ
ĵ˵㱿ٱȹܻôһ㡣ЩطԱɽ߻ʵԶĵط֪ô£ֻҪƤ죬ϵţ΢ŻЩԱһ£˵ϴӦĻͰǰЩ¶ȫ㱨֪ǻҲԹԾͷ
ӳ϶һЩζ׷ʵǶʲôˣҪĸȥһ𣿡
ЦϳĹԱ̰ҵǮùԺ֣Ů˶ѣ⻹õ𣿾⼸һ˵һ׼
ӳ죬Ļе㲻ζ̰ҵǮùԺֻլ԰Ǯ֣ⲻ˵𣿡
û뵽Сӻе֪֮ΪӳϳıߵҪصĿһǿЧḶ́ҪŵĲ֪ϢȽ磬ͿȥЩԱթһթ˵Ѿѳֵ鷸Ƶ֤ǱʿʱһһǵĿڴһЩԱٳû²һֽšʱ˰ɾ˵ǿóһֻؿ۸Ļ㲻ƽһص飬òָ²ЩԱѾȹϵϣ˵᲻ӦҪ󣿡
ӳѾ׾ˣðŰһɵĻվǻᴩģº˼ҴĻ¡
ʲô£һͲµˣƲ죺ЩһǮ㣬ΪԼֽžܸɾֻõñ㻹࣬Щֽˮ֮ĽϣһҲˣϿʾѾ㹻ˡ·Ḷ́ά޺ͱѣЩһһ㵽û
ҡӳΪ⶯ɿϵӸλõľϵϵеȨֻǴһʱѡЩԱͨͬǹթǣΪ׶ӣһѳȫȨĸ߹٣˭Һ˲ɣ
ӳϵ۾Ѿޱ̰Ŀ⣺Ҿ˵ĺܶԡ
ȰԱΨ²ҵͼӴףЩԱҪǨƽʱǮ֪˭ϡԾݺճ֮Ĺϵһ飬˴˶аѱץڶԷýޱι̵ͳһսߣͬˣ빲Щ˴ߣ϶ٴǮ㣬ͼ޺ùϵԺڳҲһɽҺôҶõ£㻹ԥƨ
ӳѾױһа˵һס֣ҡ˼£꣬ģ
ӳϰûڲѵԼԴҪô˵һϯʤʮأŵϦʲô̫Ϳ仰˵һûҷҵҴĴþ治֪ãʮǶȥˡֵܾһ
ӹӳϵݹľƱһӳϵļǺᣬǺֱδĵ·кܳԶףԸڳΪȦǮĴ·ϣߵ÷ˮȡսϵİȦǮƵĴҵеףʤǰˣǰɳ̲ϣñøЩɣ
ӳĻסļ򣬼ЩʣǮ֣ҽʶ㣬һڲã·Ĺ·ڿ˵һңɶҲ˵ˣԵ֣
ӳϵȻƺһǮ֣ǴӴ˾ĵֵܡҲֵ˱ϲŮˣȴΪɬҳۣ翴ܰ
¹̲Ͻʹ˴סתƿ㿴̨ϵǸŮûʲôأ͸ҳôĲǿ˵ⲻ۸
ûյκЧΪӳϾﲻΪŮӵۿùߣҲ֪۷֮ҹǺӼҵıǮĸӼеڽҺңΪʵеĵӼӵܣӳϲ鲻ǲΪһŮˣ
ǮǮɣֲ򡣡ӳ۵ŤˣΪӳϲɫƯŮ˾һƷŮߣ˵ûһ㲻ǼٵģϾɬǿҪĻµ˺ӼңֻԼοԼǰɳȾĳ۰ɣǾ֡ĸɵԩͷߣǾЦ


799 ˫
һƲɣһƣ촽ס̨ŮӵĿ⣬̰ƫƫҪȥ˵ǸԩͷֻǿڴûжǮ֪ܲʱһ
ӳϾȵǮ㲻ǲϲŮ𣿡
Цϲˣ̨ϴ۶Ůӣƫƫû¶òұڻ۰˵ǲעԵ֣
ӳѾȫͿˣոΪԼ׳һȦǮƵķϣǴӿڴͳһȥʮţס۾ʹϾôǮǮʡŵ㻨
ӹǵǮЦԭΪŵˣ֮Ҿө֮⣬޷ֵսɱȡʲôһɽһɽߣʲô죬ҽˡ
ӳϸоʮֲ˼ӳϵСȦǳģղŴ͸ŮӣҲӶѣջǻҸҪ
ӳϵֵסĵĿ⣬һñӵȻֵ޷ھṩԮȴ͸ǮּҸ棬Щ𣬿ɱҪصöࡣ
ЦⰻȻԸֲ꣬ߴͽ̡
ҿɿʼ˵˰ǮǺáӳָſ̨һɫѼñˣСҵһ֧жרŸе㲿ǧΪ۷ͻˮͲˡ
ͷڸоӳϵĻȷЩֵ
Ṇ̀ҡεǸ֣ҵСӣϵߵܾͷӣҲܵ
ŮӿеǸûԣǺһ˰̵Ǹӡĸˣ˵̷ͬѧСӣΪ˿̱رҲǸɫ
ǸǸˮǸɵӡ˭£үүܱסһСҪǴŭ˶һʱ˺ƬȻϵȥй
˿Ǹ˵Ĳ˳ΪݣֻһЩټһţһ࣬ƺƯŮˣ̨δ¶®ɽĿȴѾֵ÷̬ǧŮӣԥ˿ˮԱߵŮһҲɾ
СӵȤҪʲôͺεıֳϧ÷ֱǧߵĿˮݼʵᱲе̳
޲ڣղ˵ɫСӵʲôݣ
н𺣱꣬׵ܵܡӳϼѹղָ㽭ɽͷʧӰ١
ϳֻ֪𺣱ıܣֻ˲֪ʵ׵ܵܡڹѧʱһΰ䲻Ҽݺף𺣱갴˵ӦýλãȴΪԼܾº͵ʱҪԱƾ٣Ȼ绰Ѹ˻óλáϵվ˶ӣʹ֣֮Ϊͨ˽𺣱ߵһ̴ӣǰϤϢŶŵʱо޴ѹϣʾ֧ڵ̨
Ҳʡ͵ĵƣ׷յϢվ䵱ʱСĶŵԼȹסڳеĵλЩҪӵ𺣱̨ĹԱǣѾϴһˡ
ӳϱϾᣬϳ˼ҳ˵һԺ󣬳δϴ֮ʱвԵ𺣱꼰ʱ׳һذը˵ԼǴݼұжѪŵλãԼ̨ƣŷ䣬ǸɴҸǹСúˣѾľĸûκεĲг
ӳֻǼ򵥵ȴʱķƱãƸӣ֮ǷҷÿԣûдˣеΣաҪңӼңӼļ㹻ʱվȷĶУҲͽеӼһ³
ϳСϾһȫȫβĶȣܹΪ䣬Ҳһ֮ˡû뵽𺣱ȻϰѵֵĻλ˳ȥ˲˵޽УҲǷëǣɵȤ
˿𺣱겻ӣɵҿһƺûô۶ӣȷղ˵ĲǱˣ
ӳǰŪصǻһޣ˼ǴװͿҵ˵𺣱߻һȺ˵ӵߣϴ˶Уٵϵ𺣱ӲȻֻǳڸϵǣһ̫Խ𺣱ʼղ뿪մҡڵѰ֣˿񣬰̬俴Ҿһ޴־˵ӣƤӵ»ƣûл˷˸ıƣŽиˣ


800 
ӳϵϸָ£̨¿һȷʶԭҪһӼ鷳뷨ѾʼĨȥȡ֮һ֮ЧļƻѾתĴвϳ͡
ڴµʱ򣬰ѵùӳһǣȥڽ𺣱ԺԽ𺣱Խ˳ۣ𺣱ѾһֺԩͷСڹǶһ޶ĺѡ
ӳϻੲݵΪ竼һЩ۵СɫֻǼЩǮѣҪôĳˮŸ˵ڡȤɴֱӳϸǣ󲽳Ŀ̨ȥ
ʱ̨ϵŮӶŸͷѾһμ̵ĸ裬ݺ䣬ѣʮŶˡ̨µ竼״ĻŭţѾѼ۸̧ǧʱ۷֮ҹ߼ۡ
ȻྺۣȴʼڽɵЦĽ𺣱꣬𺣱ʼûгۣƺų̂Ůӵ˼Ÿһû뵽ǽ۸̧ǧʱֻҪټǧһκۣͿһþգԭȻĳͻȻȴ
ǶɵӣȻֻǼŮչֳյһ棬ѾŮӾ˵Σ۷֮ҹصĳпŮӶǷ绪ˡƿ˸ͷ¶ݣ¾ĵĳһʰ˭ۻŮӵĲͷʹޱȣһʱûٸҼǧ
̨һƬŵʱ򣬽𺣱ͻȻͷɵһƣɤӺҳʮǸĸͷժ
𺣱һһɾ̴ͷɥ֪Ҳ޷ȾָŮӣ˭ҲΪһŮ˺ϳĶ̫ӹȥǺܿеժժ
þƿ;ƱóĹĵ㣬뻮һĺźӣ𺣱üЦҲŶٱ󺰣Ȼʮϲֻҵֳ档
˵ĺУĲ¶ϲɫΪܹĳļ۸񣬲ܹΪ۷֮ҹṩһʵ룬۷֮ҹ󣬲ĹԱҲܻòƵӶ𡣶ҽ𺣱Ľӻ޶ȣӲˣ˵ʮһǮ١
ʱѾȺＷ̨棬øһӻվڽ𺣱һ˿֮ۺŸͷ̨ŮӵòֻŮӳȷ޾ףƺӷۣüëԴһЩҲϲӣСڣȻ̣ͦɢһ˿տĹԣһ֪һŷֵѪͳڱͳϳ˿һȫθڡ
ոֻԶ˾𺣱ȻӦȻͷѰҡȻֻǾһƳҲǿУעĿϽ֮ؿڵâǺ֮ڣٲ˿Ρ
ʼһƽСÿ˳ۣһŮŵĽûһ£ö̼𺣱꺰ۣ֪Ůӷǽ𺣱ĪɴСɵĴͷһǣ𺣱ЦĿˣѾ۳˰Լõļ۸ĻھͿƿŮӵգɾҪڹ͵¾Ʋˣ
һԼĮ̇ЦһƬ𺣱ޱȴ󷽵Ļӻ֣ϻ˵ֲٿ⡣ѵŮ˱ڶ˿ͻᱻĿ˴֮ɣϽƿأ
û뵽𺣱껹Ǹ֪ʶȤˣֻѾôŮӵͷϵ¶һ°ͣͰƬҴСӣ
Ϊ˵̨ǵθڣһһƿ˸ͷֵˣΪĻѪòͬŮЩưӣȻѾ޹ŵŮӡ
ֻŮɫ͸滨ţЦת飬üʱѳ꣬𨾱ţ˿ơǵһμŮˣֱһīɽˮ߳ĽϹ㣬޲͸¶ôһܰˮζ
̨µ˼Ůգһʱ˻壬һƬȫ˴״ֻ̬żĵеĿͣΪŮӵľòˡ
۾ôǻˣѵۣӶ˻þҵ֮ʲô⣿
˼⣬ʶĿǰҪϸŮӵģСĽ˽𺣱ľ򣬸ոӦĻͬʱתǳʲôˣصԼλȥ


801 
ǳܴ󣬾ƽˮӽһСʯӣĲ̨̨µ˶ˡ
׳ΪĿĽ㣬ҲﵽĿģٺЦֻǿŮ˿һʱ飬Сǰ˼𣿡
һĿƺ֪𺣱˭ʱ˼֣㿴Ů˿Զһ㿴үĹܶҳײҪ𣿡
үƫƫԴŻмķ϶𺣱ԼЦų𺣱ִкҲʲôүֻ֪ҵŮˣҪ
𺣱꼴ʹֹ˻ǳһٵľٶµϺǣС˵ͦ尡үǮŮˣǮĻ̧߼۸үһԼǮôͳˣ
дʵҪǮ۵ĻͿʼ뾺ģøɵƵĵȵڣûǮôˣûǮͲӵŮûǮûл°ҸȨ𣿡
𺣱꾪˵ĺеүȻԶԡ
ǾͶˣһĴȣǮˣϲŮ˾ͿǮؼáˣҪǮ˾ĻͲܱȸ󣬶ҪҵһģȡŮ˵飬ҵȳлŮǿűİ֮ġ׻˵ĺãгЦҲޣ˻һͼʲôͼǮ𣿵Ȼԣ˻Ϊ飬ΪҸУΪܺͱ˴మ˳أ
𺣱걻ƵЩԺת˰죬Ÿое㲻Ծ˼˵үǮŮˣҲȽϲûǮү̧۾ҪʲôģȥүеŮˣү׻һǮʲôûţǲ˼
ͷҡҡͷ˵ĶҲԡҵȷǺ㿴ͬһŮˣνŮӺϣлֱۣĪ޻֦ȻûǮ̧۾һ似졣ȻѾ̨ϵŮˡ¶似ķһ˭Ӯˣ˭ͱ˹顣
ƨֱǷƨ
𺣱û뵽Ȼ˸ܵԼˣֺֺЦСĸӶĻ˶壬үղŲ㱻˽ȥ
𺣱һָ̨ϵŮӣҪĻ͸ү۵ľģϼˣŶûУ
ԱһϵľƱٱ𺣱ңңʾ⣬мҲûнҳʮ
𺣱̴סˣ㲻ûǮ𣿡
ɴˣûǮк۵ȨѽǮҶļ۸ټʮ򣬺ʱҿһʱ𣬾ͱ첻̧ۣ͵ö໨ǮŮˡǮȰòǱ۾ĽĻҾ̨ȥˡ󲻹ôŮ˻ҵġ
ãˣ𺣱һӣƱһӦľٱʾ⣺ȻүôһʼͲС̧ۡѾм۶ʮүʰ·磬ˡóʮ𣿡
ҡҡͷɴʮ鶼ûС
𺣱ԽԽȤЦЦȻòǮһ͵̨ȥ˰ɣ˵үûѹ㣬Ȳ˵۷֮ҹĴƣ̨ЩʹĻ¾͹һġŮˣүǻɱǿϧСӡ
ԼĿѾﵽһ룬ȻһЦҴԼļҴ似ʲôĴֻƤӵȫǸƣҶ֪ҡ
𺣱æĻҶ֪ǻһָ֣˵һܴʮɱңҶʵͽܡ
˿𺣱ɵĿ⣬Բѵҵ˼˵һ˿ԴʮҶʣ


ѣ
ƨ
СӷǸ񲡣
ﴵţϣ׷׳Ժǳ⣬𺣱ȴͻȻЦãȻСдͣү͸ᣡ
𺣱ͻȻվĿɨеıͣ׳ֱӰһЩµƣڳֵǣÿѡһܴĻ۷֮ҹɳʮСܲЩ˴ĻҾ˵ģ
Ȼ壬ʼּۻ۵Ӯ˵Ļ̨ϵǸŮǲǾ͹ˣ
𺣱쳤ЦĶӵ۶ǮǸŮүˡӮ˵ĻүͰɲͷϸ㡣˵ĻŮүԼãʬ壬үɲڿ񣡡


802 ս
̨İӳϼתƫƫðͷӦ𺣱ĺ١
ӳѾΪӣΪոոԼ̸һĻһᱻ˿֪ϳϵľǧ̫ӣҪϻʳº󱻱˵ӺԼõĻ治֪Ҫν͡
ʱ̨ϵѾֽ׷ǲɵĻЩĻȫ˳𺣱ȴװûӹʹӵݹһпƬֶ̨ϡ
ȫȥǸŮͺãطʱүˣ
û뵽ֵĵزݺݵһۣµСӺҽѾõǮҪǴһȺŮƮȻ뿪̨ϵĵһʰߣ̨ʱÿյģֻʣ¸ոձ𺣱߼Ůӣ޴վ̨롣
𺣱ƾ۷֮ҹɳĴ̨֣ԽԽ࣬Ц۾гһС죬һŬ죺ȥɣ
бǱŴֵĿģòӷףһɫװƤЬ̨žװĻǱôôһֻ¿С
˽𺣱һۣҽӮһһԡ
𺣱һģһޣү˵㻰¿ĭǶ
𺣱ЦЦͻȻһԾƳ̨ıԾȥֻƺԷ˶ŵùǺȽŲż̨ϣһͷ
̷̨̨һЦ˶Ϊ̡
վ̨Ҳ࣬Ůӣͬʮңңԡ
̨㹻󣬼ʮվҲԵӵ̨мŮƺѾŴˣ彩ӲվһҶŮͶԼĿУĲ׽һ˿޵ԹŮƿͷһ˲䣬ͻȻĻòĹٶȻԭŮӾǹŽ𺣱ġ
ŮĴ֪Լ˼ҵĺ¡һʱҲŮӾʲôĶ˵ЩҲûжϵ۹۱ǣǹģ嶸Ȼվñֱ˫ⴹڿ࣬建ǰб𽥺̨ƽ棬γһСʮȵĽǶȡ
¶һ֣̰ѶԾԾԵĻһΪбȣճ˵ӦѾƺڲͣ¸̨ͬĽǶԽԽС
̨µĿסܵϵѹʵѾ￪ʼȫ似·
𺣱̨µȵòͷͻȻߵ̨·һĵǰѿŸߵСļӣȫƵϷĴָһɫһ˻ĽֺȻ
һĽӣͺص׹ĵļӻ²վǰŵʮͬһ뼦ѪһڳĺŽٻ£ų˹
ӹŮӵߣŮûжһ£ֻ֪ǴͷĿƺѾ
˫ڵһ̤бܳȥͷײڳǰһؿڣײ̨ڵϺ
ײһˣȺʮļлУ黨ǵƵ磬翣ȭʽʮƯȻҹۿŮ˴֮ʱͷĻɵʽһȭһȣ֮£ͬ׺ƴɴ˵ڽһõĻʽ赸øһЩ
һ̣·һֻԵĺŵķŵһһͶ˿ɬ̨Ч似һʱ俴ۣ𺣱ּĶ̫ӣüۣѹС˿ֵ¹Ȼӡ
һӵʱ䣬ѾʮϤŵ
ӼңֻҪǿµĻֻǱж˹ؽڻңʱжѡ۷֮ҹƷĴǣȴʮֺǴ˱۹Ǻȹǣһȭֺɳɶߵķݣû˼ڸ߹ǿҲҪϵ
Ǽ˺£Ȼ⣬ȴòӲͷƤһһĿȥ
ǻǶýأȫһӵϣȡʤ̨Ƴ״һӵȥ̫ˣ޷ʩչҲѧˣÿȥʮĸˣһ˼ȥȻǳս⣬ҲҪ


803 ı
ҪľԼͼֲʼһ鶯ƮݣѸͺʹ˻ɵʽã伫ʽ˰̩ȭзŵ˽һĻ󣬻ȴһƬ½Ƕûմ
𺣱̨Ŵͣû뵽Ȼ˹һ˴ʮһ˶ûС
𺣱ԽԽľﲻ֪תʲôͷϵı鿪ʼøͻȻ̨һԼĻʹ˸ɫϵһףڷֵá
ʱӵ˼ں¡УһһϣȰγӳͳȥ
ʹһС˫ɹΣ˫ȭֱֿȭĶֻ֣һոӹ̨мŮӵߣеһԾɶذͻȻ˦ַɳһֱ֧ʺ
ϸȥˣ
٩һЦһֵֻǰָֻס˵У΢һѵжϣӭֵǰ֮ƣȻײ˻Ļ˫ȭ黤ϵÿһؽҪÿһȭû㣬߷֣ʣȴڴ羢³ʮֵȻָĻӽȭʽ
ܿ죬ʮɵİΧȦٴνΧм䣬ÿ˵ﶼų̲һĵӣмûżһģ˳ֳֻСˮ״СƣǴĻ·̨ϳһҲʮ˳֡
۷֮ҹˣӻ竣һͷĻǧѡַǷһ֮˳Ļ֣ϳΪеĶ֡
ʣֳеĻǣû¶˿ɫڵϻһ࣬˫бӤɣΪڿлһԲ״Ȼչֳ˻̫ס
̼һ̣Żжͬÿһζ֮󣬳еٶȴ̿ٱһһ֮䣬·һӰеڽƬ޹תУչŶ뾲Ľת˿
ûʹκʽǽקеļһͬкȥֱϷ·һȻճʮܿеˣز۷֮ҹĴϣ˼ɼǣһһ촽¶ɭɭݺɺȥʮֺˡ
ʱֻ̨ʣһ۷֮ҹĴͷĿѵУɪĻ󲻸ҳ
۽ǵƳ˴֣Ͼһ¿㣬ָȥ½ϵѪ飬ֹ˹ָʣһˣ뱻һ٣ѡԼ£
ձ˺֣ǴͷĿ׵ܵܡܱܵ˵֮أ㸴ԭҲϵİ̺ۣ촽ȫеԺ⸱˲˹òһᱻ۷֮ҹȥʳ롣ͷĿ򵨱ͻȻӻͳһѰƴСǹȻ׼Դ
𺣱ֹȻдн֮磬֮似ǿ˰֮ģ״Ȳǹ߻Ѿ𺣱ǰ𺣱굲
УȰĽŲ˽𺣱һһ٣ֻһǹ죬ͷѾһеĿ۶˰
ģүҪ˶ɱү
𺣱겪ȻŭһѲǰҪ
𺣱ֻǹ죬̨һûмʬ壬ƺѾ˼
һԵǿܲ𺣱ǰֻ̽ͷĿնǱһ˫Ĵֶס˲һǹ֧ڵϣ˫պץţɫ÷ϣƺżʹࡣ
ڿ¶֣˫ָ߸߾ٹͷסͷĿĲӣֳޱߵŭ⣬ҪѴͷĿ
𺣱Ѿһı仯ȵԸӣСӾȻһʿǴʿ
ۼԼסĴּҲֹڳֳһղźȻǹһʱ⣬˵ŭ֮£Ǿݺݽѵյļһһ١
Ȼɿ˫֣ڴֵһ˲䣬˫צͷĿǷ϶һᣬһĹֵֻӴԺǷˡ
̨̨µˣȫ˵ֶξҴһڣֻһİǽ𺣱ƴЦСӣѹָҿڳԣȷĪ֮һƴıʤʮƯǸŮ˾͹ˣ


804 ʸ֦
׼˽𺣱Ƣ𺣱۳ǸΣʼհڳһ첻ߵĽƢԣֻǴĹֳл̨ϵŮӾҪ뿪
߰
Ȼ𺣱żǰүôһǲǺôҲүԶٷʵɬĻүҲС
𺣱ѻ˵ݶϣ֮ѾʮڼװߵĻԵЩ飬ֻͣסŲӿڴͳӳһֽңҡμ£ֻЩǮ·̯࣬ӻĻе㲻
ӳڲԶ÷ܿҪϽ𺣱Ųæ˶Ｗ˹ü۵İԼĻԱͬһֵǮȥãֵҪ
óݿĿûʲôСֿҲһţֻһ𣿡
˵䣬𺣱ѾߵߣЦСӿ˼㵱ʲôطµСһ𣿹ߣȥ¥Ҹķ䣬úú
ŮƵӳߣȴﱣܣȥȡɲҪ͵ԣҿҪϸġ
ӳϼ˰Լѣоڽ𺣱ǰйʣظӦ
ʼգ𺣱궼ûкӳ˵һ仰ֻǶӳ΢Цͷʾ⣬Ǵкֱȥ
ڵ¸һ𺣱һ±üЦС似ǿߴʿ͡𣬹Ȼߵﶼܷ֪ⷢ﹩ְסδһǴĶѧģ
ԼҪһ飬СºҼǰ˵˿һ֮
𺣱˵ʱɫнΪ֪ԼݣһʱŲֽţǺͰһЦүս𣬵үѾʳ֮£ֻϲڽϴתύ·ӢۡүֲҺүͨ绰Ҫһʱ䣬ô
ʸ𺣱֪꣬޲檲͵ĵֻеòĲõģվĸ𺣱һɽֿ£Ӧ޷˵ңҹź򡣲ֵ䵽ʱԲϣҵʹһְλְҵĸ˿ʱתͶȲ˵ᱻͬЦԼϣҲǹⲻȥġ
˽𺣱𺣱ȴƫƫͳԽһףԲŭϲСӣ壬֪ͼүûˡ
𺣱ߵ߻ʼղ𺣱һ⣬Ѿ˽𺣱ϣΨģͻȻɱֵĻԮ
ȻĻϲ֮ʼѭ浸صԼλϣͽ𺣱𻪹ϵ£٩٩̸мأ𺣱֮⡣
ڲű˼άݣѻϵ飬˵ɫ𺣱һζİٵĹΪ¾Ʋˣȵƿվơ
ΪҵĻ۷֮ҹô򵥰ɣ𺣱ͻȻɵ£ү̨ƴ֮ʱзִ磬ֻÿϺӼҵĻʹ֣СǲǴµģ㲻үҲСȦ˽ȥѰµһƣСǺĻ
òԽ𺣱Ŀ࿴ڻҳȻûһ֪֮޷Σֻ΢΢ͷҵȷӼйһСιڡ
𺣱ЦСӳէǺӼʲôƨڣҿҵϺָʹ²ġ
𺣱¶֮ɫ֪ѾԼ׼Щ֮漰ȨƵĹƨ֥£үмᣬô֣үûһëǮϵСӲؾ塣
ӦŵͻȻµ֣ôǮŮӡ
𺣱ĻƿΪȻƺһ֡ʮ⣺СǮѣ㲻Ƚ黳ȥá
˵ĲڳһȥļƣǸŮйŹ֣ǹΪ˽ӽġ
Ŷ£𺣱ɫһôģ
ѳ֮ǰԼײ߽˺̨شǸŮӵòĄ̊́һģһҵҪ߼۸ĵʱǸŮ͵ƳҵʵҲҲŶ²⣬۵ֶνӽһвɸ˵Ŀġ


805 ֮ҹ
˵ˣűδĽ𺣱׼뿪
ߺ󣬽𺣱ԸĻֵ֮ƱĪ⣬·С׷ĴQǸҺúòһ飬ǸŮ˾ǮϦϦ˵֮˵Ļٿ¿ԽӽңֻǮϦϦΪڮٺӼҶƭҵĻԡȥ죬һϢ̻ر
۷֮ҹ߳棬ȴˬû뵽ɵ˳ɹύһλ˲õĴԺжУ˵ܶԼ𵽺ܴ
С߳СſڣԼĽγͣ·档ΪԼһСʱʱ䣬Ѿȥһ溺СѾվڳΣ֮ơ
ЦŰѶŮ˳ӣûҪǳȥҹ
Сø˵Դײѩѩʹڿϰ溺գңеۣȥǻؼȥԺòã
֪溻żһ޼ϵļֱӰѳݿðµıԺͣóֱң·ҳµļɷ˵˸ɸɾ
溼δĨĨͣ˵ԽԽͣˣôǸ
Ц溵һѣĹ۶һ㶼˴ҩԲԣûϵ˶ϳݣҲԥĺȥϾģҺϲ
溱СϷȵֽŲ֪ӦšСʱҲ˽Ų֪Ūİǣǰ԰ڵӺţ̵ģҪҪ
һҧСİǣ߳⣬ʹǿлȥϢŹؽ˷ţתЦǲǺڴүԵ𣿴ҹԹԵȥϵţ
Ϊ׼Էֵ׸һۣҺСȥϴ裬ҪҪ
ͨԡңһܴ裬һС͵Ľˮûʲô׼ߵ״ʮԲ󣬴мѡ
ԡҺˮԡԣԡ뵣ͬɾ
кһˮˣ׼õȲĳ˽ȥһԡĹôأһϽϴ裬罿۵ļͺƤˡ
ˮУ溺СѾжȫеһС¶ûɢഺĽ壬κζͿԶκ
֪СһЩʲôܵŮһǰһԡףֱֻۣˮĺ󱳣ɵһϴϴ裬ǿɲܶŭԹǳ˵ǰ棬˭ǿм沢ĻҲǲӵġ
ΪڿЦһֻСѾ溴󵨵ľٶŵò˵úϴ𣿱
溼˵һˣĲҪǽź𣿡
֣صĵͷҸղźȵǹ޼ǿʲôҵ»ݡѾ࣬۸ǵĻܽ𣿡
ͻȻˣǰڵʱ򣬵ȷ˵£ЩǲȥĻ£Ҳڡˣǽ𣿡
Ů˿ޣһʱͷޱȣҿԶĻģûһǵ˼ֻǱѡ֣쵼ľͲȨı˽ҿصϵͣǷ˵ֶΡҵСˣκŮûκ𣬶Ҫҵһ۰ɷϸĺǻһһֻһˣҸǸҵߣÿǻıԵ˵׼ʲôʱ
ԡˮɾӨˮָ䣺һˣҵŮˣֵֻܷһٵÿİ飬ΪһСľƬԴεĴɭ֣ģҶΪǸе
Ĺػ֮⣬ࣺˣǴСҳܹѵ飬Ѿٹ˵ΪҪڰյȥû뵽ˣܹຣˡҺСñڵůĹ͸ʹãһڵ֪ûӣǻܻô
ֵˣʲô˵СûǴ
ͻȻһеıס͵ҪγˮŵĻһԡ


806 ǿм沢
γ֪˵ʵ
ȻѾ溺Сʱңд˽𺣱ߣΪܹ贽񣬲òʱңʱھԲ뿪
ҼŮ͸ʹã׼ϲһף溺СĻǴӣһҼϤԭⲻάŮӵ֮ɡ
ůغʱĿù溺СźҼɵ溶ҲףҲҪ˵Ҳûб˼ֻͷ߶꣬ͻȻ˵ǻǴӣңҡ
ૣޱɬڼǰǷĹܱ㼸ȫɥʧҺСñѡźԺֻǣֻñķʽľȻЩߣҲ֪˭ϡԣҺСڻǡ
Ŀ̾ϢԼڰ͵͸ǰֽŮһĻڻȻ
ܾҪ溺Сõ壬Щ֮Σɡ溺ССҽūһĽʽһ̶ϲŤСϴԣǱʶѾװԼֻܸӹŴһʧȥĹǣ綼ǿյġ
ĳ֣ȻѾµȼ˶ŮϣһʱȴԳ׽ָٹ̵˼Ťת溺С˵ǴǸ磬Ǹףɷ򣬾·ˣ硣
ðɣȻĻܴܲ
ףǶҵиҪκλرȢٶŮˣȴһҲϸǵĻǻǻһңҲͻһ㡣
ת溺СڱͻȻһЦǽһ֪ʶҪôأʵܼ򵥣˵˲һ㱡Ĥѡ˰ɡȻǵϺ˼ǵףҽǿһϸ뻥̽һ̽ԷףԺ󲻾´ϸģ˭ҪǸҸ˵֣̾ͷޣ˵ǡ
溱ѩѿɶΪһ˵θУųٳٲԸԼС֡
溴ŵϣͻȻּֿĶС˵˼仰õĶǻɬѶϳö˶˵˵ʲô˻𣿡
溺СһһסĲӣֻϢƵͻȻǸȻһЦǽö似ģѾ֪˰ɡ
ţ֪
ɵһкĲãǧֲơʶ𣿡
ţ
һʹһ˵ϣַĻѵÿ֪𣿡
ôһû
ǽһסشǵĻ͸ֻܱܶǿǿм沢׼𣿡
󾪣ҿ롭
ͻȻСõͷŮӵֽס壬ֻǧļ٣һСһ
󣬼裬ϥǵȹؽȫסȻ˵һʹֵĻѿ
Сǰչ¶֣ΪСҼʿѧϰ似ȫʦӻɵʦ죬һһʽ·Ȼǵһζ֣似Ȼ˿СãС֮ϡŮͬʱȫ֣ʱƵġ
ѾҪ˳ҺʲôʲôԹǾȻ˶ҡʵǣǰڻϻʱ򣬲쵱ţһ죬һ˰ɣ֪¾͸ϽſңҪҾͽˡѽСԼӵųһʲôҾǧ
ԺСѾԼ·˺һһģһΪʹãֽס
Сõӣԡˮ溷Ÿɣֻʣһ뿪ˮһɫֵԡͣƫƫַκ
Ŵ̽δֻͻȻֽϲŵĲ³еӣ溺С÷ֱԼҼϣ̤ҵĴȥ˫ҿ溺СõϷֱݺݳһǣǿм沢һǲǣͻȥˣʰһ俪ǾͲ֪Ϊʲô죡


807 լԺ
͵ʱ򣬺׳ȴϹһ̺ӣͷɳϺ˯ɢһŨҵľӦÿһͨڻھ״̬
һ긾˽׳̰˯ģ̣סë̺һǺݺһһӰѺ׳ˤڵϡ
׳ȢϱӮȡǽۿ˵ӰѾţ֮ŰѽСӰ˶Ȳƿͷȴ¶ԼĸϻһͭĴ۾ݺ˺׳һۣѪĭҷɣϽ
׳бŵĵˣ֪ΪͻȻһԨˤ߻أ˯ѹ
׳ſѪ˿۾ÿԼķ޿վһë̺ϵķô֪˯˯ǼҶҪˣϽҹ㣡
׳ŵһ£Ͻӵ˴СѧһͷվǰҴһڡ
׳екǺӼһΨһһŮֽ㣬ãԲ׸˺׳нӼŮ
ȡ㹻ʵڲҹάóһ⣬ƫƫһƢ۶ʹӻɷ򣬶һǴ׳ηӣÿͬʱ򣬶ֻǲݲݷ£һֱڣϥŮ׳ںӼҵĵλһǧɣһ첻һ졣
ɷֺȶ˾ƣʱڼ˯ŭһں׳еϣ̫ȥǼҵ棬ʱһʲôǮϦϦСˣһ˵ණ˵ǸֵǮļŮҲ䵽ҪҼʱյ֪ͨѶ̫ӵǮ˻ȥ԰ٰǸĻǺӼѾˣ
£׳ԳһǸǮϦϦļҵĺӣô̫ͷ϶Ҫ𣿡
ɷ˵Щϻһ˹ȥں׳еصӡǸǮϦϦʲôԴ˹ԴһǮϵûСЩ۵ĹūţȻ¶̫ӵǮѾȫ˳˼ʮӣ׼ȥ̫ӵլ䡣Ͻ׼صȥԵǸ̫ŭĻǺӼԺô죿
׳޷ֻȥϴϴһһɾ·ӵĴߴ£ȥ𺣱լǸ
𺣱õİʾֵǸŮӵĽδ֮ǰ𺣱Ҳ֦˺׳򵥺˼䣬˵Լ左ۣ׳кһȺ𷣵ʹӸ˳
׳мҽ𺣱Ŷ˵ףصҪӸȴסүŮϴһСʱԺٹ
׳ȻǺӼŮӼҵĴȨүӵУƽʱֻǰѺ׳еһȽ׽ūʹ׳ֻ߳ԶԺ󣬲תһů˺ƣ۾ϴƫլ
СʱۿҪ緹ʱ䣬ǼƫլʩʩȻ߳һݰ׵ˡǺһԶֶӣӼҵĹϵʮСں׳кͺ޼֮󣬺Ӽҵүңֻݼͬͬյкӣѡγ͵ģΪĽӰ֮á
ЩжкͯΪ˵֮üĿ㣬ܵúӼҼҼͺϲ
֪ʲôʱ𣬺ͯͺ͵ķԷںӼ׳ҲмĸӣƺСĽй¶׳֪׳һԼֶӴӹùõķ˳ϻŴı飬ݺһĭ治ֶҿӼҲԶˣ
ߺ޹ߺޣ׳бϾҪӼңάסڵƺ̵Ժ׳кԥİⶥñӿԼͷͯԶŹȥӻ㱨𺣱̬ȡ
׳иߵƫլſڣ֪ͯʲôҲת˻һ𣬺ͯȴкûһ鵭ĮĽȥĵһһ˳Ų鲻ԸĽ˺׳һø
׳к޵ҧгݣƫֺް취һŶ룬ոմֻϹԡëʪͷԡ˳¶ʺĲݮӡǡ
ɷ֪ոճȥֶӣһѾɷײȴûбֳκӦеĻң̫Ǳʲô̬ȣ


808 ԹӢ۳
׳򵥻㱨һ˼һȻ̫˵ѾˡοǺӼҵҲʮأ̫ӦòΪ㼦ëƤС´󶯸ɸꡣȥһЩ۵ĹūţԺٹ˸Сĵ㣬ٳƵ©ҲǵĹƤ
׳еͷӦŵһЩȥղҵȥҵһԺ磬½һҹһΪǼ£ҵϺ겻Գ棬Ҹ΢еļˣҵǳ
ƸӣżǺӼӪʳƥ⣬Ȼܹײ÷⡣ҵòǰҪ飬°ҵĻߺߡ
׳гϻ̳Ͽ֣ͷıʾԼһľŴ˸Ƿȥ°ɣһҪһڵһҹЩūźúøɻȲûˡ
׳͵ƳӲϵٺһۣĿԹ˳ӵĴӦһתȥ
ԼӺϵĺۼɷԶȥıӰһҷϡ֪뵽ʲôϾȻ¶ŮɬĺϼٻſڵĻȥСү˵ҹһ໪СϷʮȤһͬ͡
ſڵǺĸˣ֪˵Сү½ںߺĺͯҲͺйһȣΪˣ̫һЩΪϲűͯ롣
࿴һۣȫ¶һӣǰȥѶ˭Ҳϲŭ޳ĸϻദ
ʱסұԺʰ룬ȥ氲д˵׼լ˼ȦԺ˼ٸԳţŴĽӹʹӵݹëźˮʵֻСèû
ʹЦֻŵ߽ң溺Сӵߣ˯С˯ʵѱߵһߣ§ͷ˯һ޳Ĵϡ
ЦڴߣСһСɽֺСܲ˹ȴϵıӣҲѹ
溼ͷϲգҪϴ°شϣǹһĨϷʣôСΪ·ٵСȴû뵽СͻȻΪǣسԹ˿ͷɣԺ󻹸Ҳǰ
糺죬˼ֻǣֻ̫һЩû뵽û뵽Ҫʲôһ£ҲǿõĵطǺ֣ںƣһһң
Сõһ£ôͲãҪж׸𣿶ҹеôҿһûвӡСõĽкһֱɽҪһС۶˵Ұˡ
˴һۼ漴ٴһʰһͼʱ֣ҵãǮп͵
ŷŹСú溣ЦŶǺúϢȥһλˣõҳԷҲ¶棬ԹԴţñпȥɫ
תȥȴһѽС˫쵽СõºôྫźĴ࣬Ҫ𣿡
СЦŶһֳֻ溷ϳɿ˵˵źĴ࣬ҲòȥΪֺʲôֶζãСʱѧϰЩһû£ҿŶ졣ѽ㻹ָңҵĺ񹦣
߽׵ں̺۱Цֳһţȴûп˻ȵһĻ򻹲֪Ҫ嶯ֵʲôĵز
첽ߵԺĿͷȻ׳ѾϵȺһ嵭̲裬һ˺ôļӣ֪Ѿ˶𣿻ҽг
һ£ͬ׳ֻһխխľָԼЦʲôⲻ𣿡
ʲôµ׳кɵĿ´ҿ궥ʮ꣬λϣ
ɫƣ־ߡϯʮż裬ȥʮ˴󽫾СӢܰѹҾµİΧȦҽʮͷΪһҵĻѾڴɣѵʲô𣿡


809 
׳ͦصǵϣɫϣĿ⳯ȥмλߵļƣϻ˵ҿ˵ķϣһû뵽ңɳһëͷСϵĹͷûӲʵʲôʸƽƽ
ϵ׳лڳ̬ûֳһܵӦеŭЦøӲãȻᣬְλҲߣȴõˡΪҸոλڷԸҰÿһͷĴﶼݷһ飬ⲻҵһ
һƨͳ׳һ㣬ҵ뵽˵İݷãҵ˶أ
ĵЦݵǳ˵ģӦԵšΪĻģڼﰲ˾磬һЩСĿһȺŮԵŵĻ˿²̫㣬ԲŶðƶݣӴĪ֡
ϣڱտڽ˴磬׳м̬ŵֲ֮ͣЦ˵ǹأüٶ䳰ȷ׳˵һȺŮӣϲ˼ֻ֣Ϊ˳ԳԷĿҿطܰųʲôÿĽĿ
׳һ˵Ůӣϵķʶĳ鴤һ£۾һ
׳бǺӼҳ˼ΨһĶˣΪںӼҵλ΢ܹ֧Ǯ࣬۷֮ҹȻʽڶ࣬ģ׳մȾһָͷ
Ժ׳ְֻ֮㣬˿¹˵нˮȡеĻɫؿۣŮ棬ĵĿ飬һ̾ҪŮӴӺͺӼҼŭʧȥԼұ᧿Σĵλ
׳ںӼҹԽǱڽǮŮ˵ԽŨңѾﵽ˲̬ĵز
ΪҼṩʮȫ档ǰ˽ǰѺ׳дһ׳
׳пһָۣϼζ嵭Сˣҳ
ҲͣЦƿмһ֣¶һ˶ľԲ̣ԲĴ㣬ѻɽ״еķ϶˻ƶСʯӲӣʯҫۡ
ָһϵ˵С֪Ϻֵθڣ
׳¶̰ɫһֻҪǿŰ˻ǻǳμ棬Сֵʲôʲô֪ʵڲóȻ˺ص
һʯڷں׳ǰĲСǮϦϦǮ˼˳Թ⣬ǲʶ𣿡
ǮϦϦǮϦϦ׳ʮֶ죬ֻȶ˾ƣԽתñȽһʱ벻ԼЦЦҧȴЩǮҲա
ϵ׳вԹԾͷҲٹȰʹӰϵǵˡʱŲһߡ͵Ƴ׳еʼû뿪ʹˣЦ˶Ƥ
кһϲˣʹǱŲˮһȲƷڷϣжЩ㡢ͷ¹ɽҩСȷȵ²ƷվﶼƤ轺͸Σ¼֮۷
׳֪Ե޹ԷһΪǵе¡׳֪Ӽʮֿ׬Ǯ˵һһֻŲҵļ˳˳ˮĴ˵һڣԺ˳ھеһʹúӼڳеĵλι̡
Ϊ±Ͼǫ̀ԺӼҼʹͷĻָӣֻǰѳһ򣬰ϸϵ£׳д׳нӵ޶ȵⵥͶĹɷʱһ·Ѻ;еȫϳĵؽ硣
ܵ෴Ҫ̶ѹӼҵıǮͶ룬úӼһǮҲҪֻǸ;УһЩСķ粨ʹԺӼʧȥģҲ¶ϳеȨ
ͬӼҽ뵽еУʵѾȷĴݳһѶţҰѳ־ӴѾﵽ˹ĵزӦʵķһЩȨļһˮﲻԼ֮⡣
ҼװȻͬ⣬ȴڰʹӣ㿴ͬ˰Ѿеͽڻȫһ֣㿴еĺӼҹϲϯ棬ⲻ׬Ͳϣ͹ֲ˰ɣ


810 װŪ
ͺ׳ж֪ԷСžţȫװͿ˭Ҳ¡Ϊ̸У˭ȱֳ͵̬ȣ˭Ѿϣڽ̸дơ
ϵò࣬ʹȫ˳ȥغ÷ţΪ׳ʢһڵĹⶹȵ塣ϻؼҽʱɩӲô죬
ѻ⳶Ůϣ׳вڷһ㣬˵Լҵĸϻô˺׳еʹһȲᣬϵǵ£ѿò̫Ҫ˵Ҳô£ûʲô˼
׳˵˵Ǻһ״ϽΪ׳һƣǻҽƵģ˵ʮζвҩҪǺôѣ֤ͣɩӹü
׳ΪŮںӼҲܴ£Ѿǹܡ׳мĺĺƴԼ˿Σ¶ŭɫƱһ٣Һ׾޵ǵ£ͲͶˣֻ̽һǷͲгɣ
أءЦԼһͣ죬ԼܲסԼǧȥǲ̸Ҳ̸£̸ֻ£̸вУ
׳кһƣһ¹Ž̸£ҿСᣬܶʲô£
׳ȾֻҪоƳܾ˭ῪҲǫˣԼһһȵòֺ
һ֮󣬺׳зľȻԼÿһ᲻ɫĸһһҲûٺȡ߷⣬׳иоС·һŻԽԽɵö˼ĨĨҳԵòˣ㲻ǻʲôĿҪھȥʱޣ˽Ŀóȥ¡
׳зԼԩͷԱֹߣú׳ԸЦŴӦһͻȻָź׳еԴѽҲܣ⣬⡭
׳бһڶͷĨһѣûмʲôණ㵵ʲôһһէģ㿴ʲôˣ
óһףµˣ˵Ҳһţǲ˵ˡ
׳йȻмƣ׷ʵʲôŲŵģ˵ʲô˵
¶Ϊ֮ɫں׳ҿҪ˵Ļɲ
׳мװŪﰵЦԼһƣŹǴ׵ɽҩǳл˵޷
ϣ˫ʮָɿţϵıԽԽ𾪣֣ңҪٳô죬С˵ȱ첲ȣصסײ˶׷ɷѽ
׳вһھǺʲôʲôɷ
׷ɷɷµСԻСʱ򱻼ȥɽʦѧռ֮Ϊʴӱʦѧٱ졣ҿӡ÷ͷƻһ㣬γһ֧ϼ״˶׷ɷıֶ֡ɷ֮ڣ֫壬֮ǣֿǧҪСģ
׳кǺЦû뵽СֵܻͨЩѲǰڽЧǰڽͷƭɣ
֪׳вţȴһҲ٣ɫֲСܣҲ֮ССܳ˴֮ͨҲм裬׿ϵĻСܿ񡣡
׳ӣҲţȥҪǸĸϻĿɶȤСгһҲܴ򷢵ĵʱ䣬Ȼһֻ֡
ҡͷҪ֣νΪνƣܳң˵ϣֵƣܸ׼ȷʾ˵һֻ֡
ֱ˺׳е֣Ŀϸһ̾
׳мɫأɣö˶˵ģ̾ʲô
ܲ̾Ҷйڽƭ˵дʻ㣬ùˣƶĻ˵
ϾǾܹѧĻ֪ʶִˣٻеīˮ̾Ϣ̾Ͷˣб˺׳һۣΪҷֲֺ˶׷ɷĺԺƺҲһȼһ⣬һñɷ
ʲôһ̣ñɷ׳г׾ˣǸʲô
ǿŲԼЦһνһñɷ˵ķ޺Ѿȫ죬Ͷ˱˻֣ǽڰ˳ɣ


811 ռʦ
׳һ˱ŭ״̬СǲǳĵģұһֻԣӸƴˣ
æס׳ĸ첲˵ĲǳЦϸң죬˵ķѾӳǽķȴۣζ۵ӵҰˣˣǺӼҵѽЩдģɲֵں࣬ҪǲŵĻ͵ҷһƨҲˣǽźȾơ
׳еɴ۾ŵͻȻһйƤһȻϣղŲ˵еǸʲôʲôһ̡ɷ˵ҵҲҲһˣΪҸûʲôҡ
üǲ﷢ȻϾҪܿƵĿЦ׳еϸ˿ͷԼЦ⣺԰ѧϰǱؼʦĲ֮أִҿߵķ֧ϣһƣϴֵϣһ̬ƵĶơ˵ңһһһСŮˣ֧̬ƣŮ˵ĹϵӦǽûĸŮҿߵĳȣߵһ룬ĸŮֶϻҪһЩ֪Сû˵
׳ԼǰЩȥ޹ɵʱһһĸŮͰڱһõصһͷ߰æϼӿܡ׳лص֮øϼ񷱶࣬ʼûпʱȥ֡ղ˵һñɷԼ񿴵׼ȷ׳һʱĴҲ˲ߣó绰һ롣
绰Ƕ˺ܿ촫ŰսսүʲôԸ
׳кչ˲ʻӰôˣ
Űſǻͦͦõġ
ƨ׳вȻŭթŰô˵͵ˣû£
ŰڳԲס޺ŵүʻŮؾعӣҲÿȥšǰȥŵʱ򣬷Ѿߣ֪ȥ¶үѾҶĴѰңźܿкϢүȱ𼱡
׳аֻݺˤڵϣˣȻұߣҵǣҷҪҪǵƤɣ
ڣ׳ж෨Ѿ޻ɡ
Ϊ͵͵Լֶӵͷϣŷģô촫˵ĶҺӼҼҪ棬֪£Ҳ˲¶һ֡է˵飬Ҳô͵Ľ
вʻĸŮ׳ܴ޴˻ԼĸţԽĸŮԶһ۵Һ׳ʼ֮ȥһΣƾֶͨΣҲܰĲʽϵ׳еͷϡ
׳ںӼҵλ΢йڼĴ£ú׳в롣Ժ׳вûоķˣǵ͹ҵľģװǰ֪Ļɡ
׳һס֣Ѿڿధ󣺡ֵܣˣˡŮ˵¶Ȳܣղ˵Ǹ׷ɷҪôܻ⣬粻
ڵһھƣ仰˵òԡνĶ׷ɷһñɷȫͬſʵ໥֮йġֻҪ׼ɣܻеΣգνйѭӦˬǲǸоܲˬ
׳вǰ¶֮ɫҽ˴ñӣסˣֵ˵ˬֵ壬ȴ󱯣취Ⱦȸɡ
ź׳еԴһֿ˿׳еģ̾˵Ҳܶ䲻˵ҸģֻһССĻŪҵĻһֻһ򵥣
׳жһЩ֮ŵֵ˼˵ǸøǸҴñ򵥣Ǹ׷ɷҲӡ֤ϣ
ź׳е۾ûпĻͷĶ׷ɷһñɷݱģϣҲ˵ɩҪ
׳ȻѾ㣬ʣɷһڶͷһģôϵһ𣿡
ת£дʣ磬ѪҺëȫһ壬νͷϺֳɷ޲ıģħ


812 
һǳĽ⣬õ㣬ͬ׳ںӼҵ˼ʹϵһ𣬵óһۣӼѾ׳к޴־ΪӼҵ¼̳ˣŮˡϺѾӼҪӲţѺôĺ׳г״
׳оɲӼΪûüֵҴӼϳòŸϾɱôݰɣ
ƲںӼҴô꣬ûйҲп͡ӼҺȻߵĻļôӼң᲻ԺӼ鵭Įģԣ
صӼҼȻ°ְţϳȥĻѵ֮ڣֻܰ㳹ڼԷʱͻȻճҭ߰ҹಡУӼһỨСǮΪһ˱޺Ӽҵ壬ȻɩһῡεŮ׸˭Ҳ˵ʲôƲν
һϸϸķһ涯ù֮һԹ޵ӣ֪׳е׳гװԼܵȺĽɫԺйԼǿιʳ˶ҩ߱ˮһĻԽԽò
ڴﵽĿģ֪˵ȥĻ»̲ԵԼоģܹݵľƱԾƵ裬Ρ˵עܹ۸ģǻʹһȻȥԺҼŮˣˣһһ죬£˵ɡ
׳ﻹ˼ȾƣѾȫ߹ƣһǰֵܣȻǵһμ㣬Ѿ㵱ԼҵֵܡѾΣڵϦֵֶͨ죬ǧҪȸһ
Ϊѵɽѧյʱ䲻ֻּܹѣȴķǰСסˡ
׳ܵӰ죬ڶϧıΪϺĴ£ﱻµһӣѾʼѿ賤϶ԼһᱻƺӦðһˮݡ
ֵܣֻܰңǧ취ȸһҪʲô綼Ӧ㡣
ѾˣӦÿ̸еɵ顣ѾƺÿһڣǼ±Ҫú׳ڼеĻֻǴݾߣ׳еĻɡ
ѭѭյÿ˵񣬳߷ֱע⣬ʣֱӤĸгʱ̥һ˿һ˿ʼղʧȴױƺ̰ɱסҪģǻһ˿ͨչһҵԾ˶
׳һͷˮԼ˰죬Ҳûҵ˵ʲôֵ˵ףֻһˣĶعͨȥֵղ˵ԾȣҪôԾȣ
Ц̫񲣬Ц˿ǿЦɱ̾ģƿһڣ㵸״񣬰ڳһһ󣺡νԾȣͨԼŬһİ취Ǹɴһݣԩԩг𱨳𡣰ҪܵĿл֮У˵㶮𣿡
׳һ˼ϲ˼˵ΪǿںǸûжҶ֮ǰҸ
ӼҵңһӼԹ˲Ͼûʱʳ
ĵͷ°ϲڵĺ룺⣬Ҳ޿ɺǡЩ۸ϸڣСܵԣֻΪṩһµ˼·ʣµ飬ҪԼȥˡ
׳вȻһЦԼȥԼȥʲôҵЩʲô
׳гճմΪӼôֻ֪ҵһţҪһ£Ҳ֡Ǹ͵ˣֻװ֪ϲҵūʹҲЦϥӼҸûаҵԼˣǮˣȨҵڻһСɱ˼ôɱϲôһһ
׳ᵽϷ⣬Ź˵Ĳ޵ȻֲӲƴĻСܿʮƣΪϲߣǲѵ㲻𣿡
׳۾һڿһ⣺ѽҿܰ
׳кִܿͷɥӼѾ鼰ϳ޷ģûпཻĸֵܣܶ㵽ȥ


813 Ѫ
ٻϽֻͣǰŸոһʯСңΪṩܾӻǮƣֻѺӼһڵ·СܳէҲûΪְš
ǿʯں׳еĿϣСܿΪṩһȻӼϳͨ죬ֲ㵽ȥһµĸ̣Ǹã
׳ܵͻȻݺһĴȣѽôû뵽һ㣡ϲĴһеȨ¸ҵļ˺ƤԼ¶棬½ȫȨеҪϷշתͻϳ½··;ҲĻ᣿
һİƣϲǺֵԽתÿ죬ֵܶû뵽һ㣬
һתһԵ໥һģ¶ĿԭֻǱһ𲭣ɿĴӣֵ˼ǮСܸһʣѻ˵ݶϣСҲͲź֡
Ϊ׳չʾյĺ棺СʵûмǮҹְûжٻΪ϶ֲǰ֮ˣСܵӶѡҪԶݱӵĻðҲϻȢϱٲôʵǮƿ·Сɬֻܹ·ѡ
˵һ룬סڲԡ׳дʱԴѾһŽԼǮֻҧǮϵ£ǮֵܲġȥϷǹеϲĻһ֣µĹʺڻڿ˽ϢֻҪṩҵָƺͺĤ룬ǮȡǮҪˣ
ľƱһӵڵϣˤ˼ƬҺԼһʧɫǧĪҪΪЩǮɾеģŲõĻ̻¶ţʱǻ
׳ȻѾǵһ㣬ϥڵϹ˼סĴȺ޵ֵܣֻܰˡֻҪ£ŸܴǮԶ߸߷ɣֵܾ
Ϊѵʾе⣬ѾȫȨҵǿڰл㱨˵һֵıǮЩǮߣֵû㹻ıǮôڽ
׳Ѿʧȥţֻ֪ĴֺֿһһѵĿధ
˰죬ҧһӣҲãȻ¹ϵֵСܾðհһأ
Ѻ׳вã۾ߴﹾתָнӣСһȫ֮ƣúֵõǮƣСǱɻء
׳⣬ߴ˵
ӼҺΪʾеȨеźһͲóϸ˵ˡҵ뷨ǻȥڣ˵һ̸У˫ıǮݶΪ֮Ļ־õһľеǮȫ¶ȥˡ
׳ûɥᱻҼ𷣣һھƶ񣺡أô죿
Ц־ܷģѾö˶԰ֵıǮҿ԰׼ȥʱİ·ϣаĻھͻΪҴ㱾ǮȺֳɹӶ֮ұڸ˵ѾºӼһͷûţʧԱ󽫺һʾ޿˵ٴһ·ѣ·ֳ˵ӼҵʮޣӼҵļǰһɨأӴ˲е¡
ĺһƣһǼȱ˺ӼңֱȫӴ˹ңڵӣֵڵǰ˾ܸɵϷ룬˵ٷơֹһʯ񣬼ֱһĺ¶ȥ
׳ϲɫоԼ˻ľƿཹཹ˼ڣҲʱǮֵ͵ҵߣ绹ɵһӼϲĺǸ¾Ҫжĥɱ¿ˣʱ֪ôģڻȪ·˭ԩ߿࣡
ԽȰΰ˵ֲ֮̿ܶһܴӴӼҵɰݵСӣⲻ͸ֵĸҿƺȵòˣѾöǸоƽȥԺ黶һ˵ôǧĵأ


814 
Ժ䳡У׼һԺŮ̻սһ۹ɣӯһɫ˵Ⱥħ裬׳ʡ
׳бƾ֧ţڷſǣĻο̨սѽѷ֮ʱһ˫ͨȥʮ²Ůӷһš
׳ֵʵڲֲ뿪ֻǿڿ̨㣬ﲻסȰοԼ͵һȺӰ۾۾ɡ
׳нԦŮֱƣվվŮкĲ£ƾŮְ˽ŵķ̴롣Խ׳ͳſڣۿź׳˺ӼҵĳתԺָʰо֡
׳һڳϣ˾ҡ³溮Ŀ͸˵ơ׳мɫѾ𽥰˾۷֮ҹķȥ̲סŭĶ
˾׺׳ΪʲôдһʣŮ˲˵ȥ
ŮŮˣôʶһŮˣ׳ʧ̬ĴҲǺӼҵҵĻԲԣҵͷҪؼң
˾׳оݶϣ׳е˼ֻͷһȥܿص˺Ӽҵլ
׳нŲģʶȴԽԽѣɫͬǰƣſڻֱ߽˺ƽʱϰ齵סլ
Сİ죬һ֮£Щʲôϵʲôöһһ͵ˣҧܸɼȥɣӾ͵û
ߵסլ⣬׳нŲһ٣ںĻʹú׳ϰԵĲָͣŰϣǲóȻƿ
׳˦˦ͷͬӼ浽̸һĻһĻ»ζһ顣׳г꾭ӼҼڵĹĶǣûԹҲܣͷԼ򵥵İ׳գоЩԾǲƳȦʱϵӷﴫ˳ղŵСϷÿ𣿡
ͯ˵壬ƺʲôЦÿ
ЦɲǻΪʹˣһһ٣һҹʮСʱܲ
ͯĵ˭˵ˣǸǲϹ۾˵˵ҿЩСﻹҪòСֶԸһֱڹߣŮˣСֶмһۡ
ƺ˺ͯһͣ죬֪˵Щ迪ġ
ͯЦ˷ŵζСֶѽܺ迪ģܰѹźء
ͻȻһϢ𽥴
վĺ׳Ļ²ʲô£ֶʣŭȼգ߶ǿű֮µӣѸٵ۾Ѫ죬ոնһ˿ɣɢ
ں׳µһӣûǿҵľ񲨶Ϊ߻ֻܻûκϵá׳д˿󣬾¶գǿòϷ賤ܿʢɢĻ䣬ֺĹʵǺ׳еħ
׳к޲һ߿ţȥԲ֪߳ܵĹֶȴͻȻһߺȻѾҪʱ̡׳Լƶƣڳȥ֮ͼһʱʹ죬¾ͻǰӲͣ
˰죬ĴϢŻָͯƵΪĦ򣺡ùãøײĻ
ոֹסľҲֻͬƮƶˣֶӵĴһѣö˶˵ǸʲôѾ֧ȥ۷֮ҹ֪§ĸ꾫ܡǲùһ֮ˣģǾǵġ
һӵʱ䣬ʼĺһѴϵɤӣĸαү׵ĺҺС
ոպ˵׳Ǹ֮ˣֻһڵѡ׳÷־һӰΪһʱ˵©죬ѾƶҪɱԼļƻ
Ժ׳µȦףѾܵļ裬֪˵ķ޹ϵʵƽʱֻǰɷūһʹ֮³ڲԵĺɱҲǺ£û뵽ϣȻ˵׳Ļһʱ䣬׳ѾĻͻȭͷյÿֱ졣


815 ׽Ӱ
׳ջת뿪Լܾĵط
ſڵѾ䣬͵һøſ֡û뵽׳һԵ˳ϵıһ˵Լƽ;ճԸ˾ȥ۷֮ҹ
׳гĳӻ뿪ͷӶⶼ̣˵׳ǲⰡǸˣ˭ܵ顣
㻹˵֮˱пɺ֮˵׳Ҳû˵ɪߵŮһ˼ҷŽпأģ͵ҵģ˭ҲԹ˭ЩǮ˵ôһף
Ҽ飬ȻҪȥ档溺Сϸ룬ǾѶŮһȥֻûϸϺɡ
ʻű۽γһ·ڴø׳гԽҰۼ⣬˺׳зߺεɫ֪ԼļƲѾЧ͵ЦϽӽǰȥⱻ׳пԼ
Ҽڳûκְλֻǹһ¹ʵΣйһ飬ջصԺã溺СãůҼ밲
ҼʱҲǴӻƵģͨԦŮ֮溺Сüëɢңȧ͸һ˿Լϣ֮߼䲻һӯ鶯֪ѾСѾͷϷ죬ϵĶһţԸ溺СõȥҺǮСҪ̸
溺СҼһ˳ů󣬹غ÷šҼ£ϷϲɫĪǼѾˣ
Ѻ׳Ȧ׵˵һ飬ֻȥԼԺ׳ʹù֮ĻڡҼЦĿͣСӣ¿϶ԽȻ⡣ܹﵽĿľͺãϷȻûпˡ
ǫ˼䣬ȴҼһת˵Ͷ̫ߵñȽϽû£
ȵ̫˭
ҼɫαĽ͵ȥ۷֮ҹʱûмһսˣ
Ȼ򣺡˵ǽ𺣱ꣿ
Ҽͷ֪̫ӵ
˸۶ûҰϸȫгտʼʱ֪СΪںӼҵҹֳ¶ˣò˽𺣱Ϊͷ𺣱ҳһٷҲŻϤʵݡĻСҲ̫ͷ϶ŪʧܣĻСһѹǻҶʣ
ҼĻشʮ⣺ֻ֪Сӹƶˣȴû뵽˸˵ںӼҵĵһʮһӵϣĶ֣һνǳ뻯ˡ
ǫѷ˳ɻԶﴫСӵȷֻǶʮѡսխÿΧĶ־ᳬʮˣСӲһչȭţȡʤ
ٺһЦиɱĻ˶ǹСӲϧǷǿӹһ١㱾±𺣱꿴ʱңҾܾˡ
ҼһЦ㲻似Ƕ֮ѡǸиġйϷü˽Ҷ̫ӣһڱҪˣ˵ԽСԽ˳ۣҪȥһʱա
æ͵ڣСûʸ֦˼ڶС֮СӴѱôͶ¡
̿ޱȵӣ̹Ҽǰͷ
Ҽʮı֣Խɫ֪ģ̫ҪʲôˣʹϷҲҶȻܾϷѳִһҪһѿȥ̫źи׼ȥǱίһʱգϷ򶨻Ҹֻ
ҼȻͬԼȥ𺣱ߣȴڲ𱦣ȻҪԼġҾ족οУʲôĲֻҪҼһ£ͲΪ֮Ч
Ѿҵʮ˴ʹһ飬ȴòĹӡ˶Ǵˣ˺ʹ֮ĽЩ;ڲУð˵Ҳûźһ£Ҽǡ
˼ȻѾɹ߳ϣ»ǻ벻ı¶ǵɫ׳Ҳɵӣ෴ںӼҷôãһǹƶ֮СһʱüƣҪ׳м棬ȴȡնʲôʱۼ׳׳˺ӼҵǮСٻ빦


816 ޽չ
溺СðڱԺɢڽͷһȦȷû˸Ժ󣬲һ۵Ļתתһƹݵſڣһ⳵ȥ
⳵˲Ȧӣ˳޵լ
լֻʣͷһˣһӵʳСƣż̴Сʮ⡣
ĽŲȻϽͷѴӽŲػУϳݣͷҲصСӿϱˣԲˡӴ
⿴һȦͷ֮⣬ӰӶûУֲأ˶ȥĶˣ
ͷ̾СӴСȥͷɽˣһȺСӣֻϲģϱӣҲ
ͷȻϱĵûҲͰˣһ»˵Ҫȥɽʲôﹷҽȫˣֻʣһͷӹң˵Ҳż˼ֲֻܳЩȻζĴ⣬ӹ̫ˣ˵ⶼʲô¶
֪ǷĲСԣ˵Ѿȥеĵؽ磬һˮߣҲʲôΣա
ץһֻ㣬гԵͣҿ˼Ҹӵӣһڲ֨һھƵСò֪жô⡣ֻʱ뿪һӶѣع黳׻˵Сʤ»飬˵ˣһ𣬻ӦҺ̥ôţ
ͷ̴ŭԴһǣСܻܲڵ£˼Ҷҵ٩ϰ׵л崫ͳ¶Ǹ˭˵ģ
̫̫ͷͻȻͷɥҲǵģһ˵Ҫȥһ߸ߵĸϱܣҿǲšСҷŮ˵˼ôôѲأ
ٺһЦȤͷ䣬ͻȻһ֣һõͷˣҪȥСԣǺͼŵ˽ͷʱ򣬼ʼոְ߰ţѰ˸ͷܵȥѾҴʹү˦ˣ
ͷһʱҲֽţסԹɣϱôô۶ҿ¶һģϽ绰ʣҵ绰أ
һҳͷĵ绰߶µĸҽܲȥ绰Ǳȴʼմһཱུä
ͷ̾ˣϳĵ绰Χڵ磬Ѿĵؽ磬ɽ绰Ǵͨġ
޷ֻȰοԼ̫ɣͷһ˼ƾƣͷյǵκϢһҪڵһʱ֪ͨԼƲֵת뿪
˳⳵һҹʩչտ֣͵һֻԶͷɽͼһ绰
ͷɽԶȻһسǣʵһ绰ʱ඼ǹõġԼԳǵĵͼ˵һ飬ͼҲ벻ʲôð취ֻһһ
ͼݿҲûκνչֻùҶϵ绰ðһŻ棬ֻճһѺڻңŴһ⳵ص齴
ո߽ԺţſĻ֪һλصĿǰݷãڻȺ˾ͿˣôˡһΪѵӣȻϳ˿˵ݣֻλͷܴ󣬷Ը׼˵㲻͸¶һ֡
뵽𺣱ӰԺ߽ԶˬʵĴЦ˵ղɢʱôֻϲȵͷʺԭǼ˹ͣ
˹Ȼǽ𺣱꣬վ߻Ʒ衣𺣱ҲЦС˵ûȥִУϲȵͷʺ򣬲Ҫ𣿹
һԸʹ磬һһֺ£ʱȥ۷֮ҹ򼸸ŮӻؼůȴܵҼĺȲ裬ѵڶʱһ𣿡
Խ𺣱̫ӾǧݣĴȦλ磬ʹȨĳдԱ𺣱Ҳǹмӣδ˸ѽ𺣱굱ԼĺһȡЦ
𺣱ƫƫͳһףúʮ⣬ʲô˵ʲô˵Щٻ
𺣱ԼǵӣʶһһůżɽҽϿҵͷӣҪ£ȴֻϺܾˣ˵


817 Ǳӿ
ЦҲҪ˵أҸմұԺãղŻ¡Ϊڰ°쵽һ룬ʵڳ鲻ѾӦһԺ󣬾ȥĶˣһʱ䣬Ī
𺣱Цһ似ʹʿѾʶ˵ĪҲΪүͷ˵ͷǼҲ֮ѡСԽԽ͸
𺣱ͬ棬ǿڳʿαɣѣ˵ʱϰҳƺΪүҲ˹ֱҳƺС
ԺʹȻ࣬ﶼ˵գϹܼĴչѶʹϤϣʳĻ࣬ʱ׼šܿʹӽ˵Ѿ׼òˡ
𺣱طСûʲôóԵģȻֻǼҳ㷹Сֺϼɺã
𺣱Ķӣ˵컹ȶˡߣǺúúһ٣˭Ⱥſ£˭ӣ
ע⵽𺣱һжŲƮ˫ڵһŵƤתͬĽǶȣżʱ̱ŷݺٶƵġ׷̽еĶ֡
һİ׳ʵüĿ·ڸסļ߸¡Ȼһ͵սʿӦҲǴȭ߷е
͵۹۲ľٶڽ𺣱ҵĸС͸ߣһͳô벻дһ
֣Сû𣿴ܶŹ£ɲȾƳһ⣬ĪҪЦ
𺣱Цȵסļʹӵָ½˷
ƹѲ𺣱ȼһ֧ϸı̣һڴҽŰݷã뽻һС⣬һҪҪ㡣ǸŮ˵£汻¶ˡ
ʱʶ𺣱˵ʲô£ȵӽ㣬ѵͼı죬Ҫ
𺣱¶֮ɫǸŮ˽ӽҾʲôĿģڻ˵ɳפ޵̽һڷĿݾһɫŮӵʬ壬۷֮ҹǸŮˣһģһ
ľû뵽𺣱ʵɲ˵زȥϳ߰̽˵󲻴˵СҲСڶ̶̵һ֮ڣջȷϢһҵһĿʬ壬ϳ治ͽ
𺣱껺ǸŮһǻûг޵ĵؽ磬ͱ֮˵˰˭ĻݣһʱûϢǣ̫㣬ѺӼҺļ嶼˽ȥ¶֪֪ǧҪȥ
Цźһƣش󣬽ֱضС˵ġСⲻֵΪֱЧһܶܲˣ
𺣱ʧЦֲͷӶ޲ڣҸ֪⡣û¶κ̬ȣѾͼһڵƣġ
̾˿˵ĵĻԽյʵҪµȥʱ⡣ּȻң˵Ѿ²⵽鱳ࡣҪôǽֲ˳棬пǣ浽еĳЩѡİף˵±ǻϵ˸ɵģֲſ׼ڻϻһʱ䣬ΪȥµĲѡ
𺣱ŵ̲ϣʧС֪𣬶Ѿ㵱ҵѡ㲻Сվҵĵжϣһڵһʱ価ֽɵΪµĵ˾֣ʱ䳤ˣҲûбʤİա
Цҿ԰⵱Ƕҵİ𣿡
𺣱صĵ˵ͷ
ڿŲŲ壬ŬʹԼøһЩʲôʱʼ
Ҳ죬Ҳ졣𺣱ƵҪԼͬ׳ʲôʱ̣͵Ƕֵʱ򡣡
һ˭˵Ҫ׳неģֻǡ
֮£˵˵Ļ𺣱ȴЦһֻ˾ĺһҪ׳нУⵥҪԸѺͣӼֻṩ乤ߺ·߶ѡǿҪͷȥִ˵Ҳһٶľܾң
ˣȻ֪᲻ýˣȴҪҵ£ʵֻܹݣʵĿһ·ϳ䵱ıڡѾܾһΣһСٴηʱһõҪ󣬽Ǻļƣֶģ


818 
𺣱ʮֺôԶɵ˶پƣ۾ȴԽԽ˿һ˿⡣
һû£ǧļƣϴһ΢ܲŵľƾζʼվڽ𺣱󣬸տʼӦͷų֮ΪԼͼı죬ܿ췢Ȼ֮ھƾŰ̾Сļƣұ˷˶ľȻֻΪ˶ơ
Ũʱ𺣱겻ͬ´ƣǰѻתƵ֮ϡЦγչˣҵһŮҴ˳ھںԺЪϢǳžȥһ
𺣱ʧЦ˵ҵǰ໨ŮһȺę̀¶첲¶Ūɧѣʲôÿġ
Խ𺣱ݣһǸ徺ʾõĶŮǵĵС𺣱һѾ壬ȷûʲô⡣ĥŪ𺣱ͬϲǣ𺣱Ѿֺ˰̳Ӿƣʵƽ䣬Ȼ裬ûϰϳ似ȴʮɱһˣǧﲻеʿ
ϸеʱúС˵ûѧǶУؽӹС˵ЦһԲϣε򣬲һΪѾƶ£®֮һ֪¸٣ٷ裬«꣬ǽ緶ΪΣ
𺣱̾ѹһ㣬ĸоֻĽԭǮСֵһˣͬ㽻ŴʿɵĽܹһ죬Ҳûź
û뵽𺣱꿴ƴֺȴϸ飬ȻǻŴҷ˿ھУֶӵʱ򣬽ӴУһֹңһŻļ֣ҾƷһС˵дһԭֶûС׸ҪֶȡΪˮ
溻ḧŪ٣׹ŷ紫ڸ溣Ϊƽʱ֮ã𺣱֮⣬һתٻ溺СôݶΪ𺣱һ
溺СüпͣһֱŲϳܵٻ䳡̨ϰںհ̺ҼҪķƽβʵ˽һЦڿʼô
𺣱꾭ңͼ溺Сã֪ŮҼõŮӣ״ЦͷӾȻð˾ɫ˫ǶʮأҰǿҪĻϼһﻹ֪Ҫô۵˯ž
׼˽𺣱ӣ𺣱ɽνһƢֻϲѣŮɫϲʮҪŸҰ溺Сýг͡ڽ𺣱ָ̨꣬϶ŮŮʮ˳֣ڵ˼ƺֻʱʹáСܶѶŮת֣Ա֮⣬֪Σ
˵ίСø溵ɫ䣬ֱĿ˵徿ԹǺ⣬һ˿ı
𺣱һ㶣漴Цû뵽СֵܻǸϧ֮ˣΪŮˣϧɷѿģôһȦӣǰ˽ҲãҾ͵ݴ񣬿ҵϲûеҪˣ
𺣱֮⣬һ£ΪЦ𺣱ʩ򸣣õǱ׼ĻŮŵڣ̬󷽣ȴ̬ǧпͷ
溺СҵļӣСҵɻһûκλҼȻѾѶŮʹãһʧƣȴʱбҪȥĿܡ
ѶŮת𺣱꣬溺СѾϳΪ˶̫ӵˣҼٹݣҲΪŮӣȥ̫ӼҪˡ˾ٶǳװѶŮҵķѳӴ˲ٺһϸ
̽𺣱Լغϲ𺣱ĵһǣȻֻݵλŮūѡ𺣱ʿŷ磬иϲһ飬ĵĻ˴ȥϸСӾ͵ȥɣ
Դϲɽָ壬СΪȻʱĽСܱóȻ׳ΪһСϷˣ
㻹ϷǻĹװϷ𣿡𺣱ϲʤҿ˲Ǻ˵вϷʲôЦƬӻûĻˣҪȶΪ죬ϷĻɡ


819 ˮ
ٽ𺣱ڲ̨·ԶѵеʹӶ˳ȥָ溺СõĶԣԸŮֻܱ۾٣ʲôҪȣҲҪ۾ų𺣱ЦСҪˣһСϷĪϸˡ
溵ָڹһһƵͳڳפ㣬׺ĿĹ뿪̫¹¶ҰѺˮƺߺһڱһ˳˵ζн
ȴʧϸɤڻصŹٵĵʱͳʱԽѽ𺣱һİЯĽɽ֮ٷڹ֮ԶⰻȻ
ÿ«ʱ㴵ɽһԿ㣬䳱ϫҹѰ٣ԼҪߵȥ
ؿڵâǿʼתһ˿йζ֮ÿһС
𺣱ܵϴݳľ֣Ҳ߲˼Уһӱ׷׿ǰһڳ̬ͷų֮Ŭͬ⡣
𺣱Ľ֮⣬ֹ˻Ķͼı죬ǸܶܲˣܰӣҪ
«ʱ紵ڴĺ𣬴ǰ㴵ڽ֧ɵѣɲβ롣ҲȰ£ҿһҹ«ꡣ
ɤרΪͣһʧʹ𺣱ܵӰ죬۾ϸϸƷζʺתеζͻȻ䣬𺣱ǰһڣٴγֹʱ·һȫͬʱΪһӡڿеӰԹߣԼһĻ
ɽϪˮɽϪྡһƬѩ׵ĵ«΢紵«ɢ裬ƮԱһƬϡĴУҲӰ
һµ¥ɽСŷɫ޳ȹϲűЦ绨ƿһ񴰣ϵ졣
źɫĴ멣¥ǰһƽɽʯϣϥ٣ࡣ
ʤѩվ«Ա١鴦ͻȻ䳤趯һƬ«ҶƮ裬ڽϣһΪӯء
߹ɽ߹ˮҶ飬·ʲôǽҵѪ̤ĹǣǽΪ˽˵ǽ
溵ԽԽңͻȻĺˣִֵų
ĽƮ鶯ںȺзɱͷѪĴ⽣ӰѪ׷ɡ
ͷϵķѾֵմѪ۵ĳҵĴڼϣɫ֮ϣǵѪͬŵ÷һɱ֮󣬺ڱɱͷȻֻѾϣ棬Сõİ崹⣬Ҳû˺
ʱѾưô꣬У溺Сʬڵʹޡˮĳ䵽ϣ˵֯УȴѾϸš
·ı԰ͱĹϰ˹¶˭ְѾã֮δұŴԶȥȴ
ɰʤѩϵĳȴѾһȾƣվڲãĺߣſɬˮһһȻתźˮԶȥӰ¼ŶĹ£û׶֮
д籾ƻ裬Ƕ˵һĻǰЩ̫棬ǽ֡Ҳǣİ·ˡ
գڽһֻصɽ֡ƻʱ֣¥ĴǰϸĴį
޷Ѿ԰ף϶̸ƣһ۲ǻٵɽʯԱߣתͷȴҲЦӨӨСá
ǵһ㱼䣬СǰΪϳۣ溵Ӱɽʯ֣ϥϹ٣ȴѱѪȾһƬѪ졣
ɽӹ֣Ҷ죬һѩƬ«з裬һʱͬɾԭǵ˶ȴȻȥ˾ֻͽ˻
쳤Хһһ٣һ⼣߰ߵĳͻȻת棬ԼĲһĨϵĻǣܹĿǰʯϣڣЦòһ統
Źٵҹһβ𺣱۽ˮ۾Сվڶٵߣʼ΢ЦţĿ˽𺣱һۣ֣ⳡϷÿô


820 Υ
𺣱ոһԹߵݣ֮þĿʹʧֿŮӣԶģջص֮ؾԾıһģ˵ʲôζ
𺣱ߵ߻һѡУСڽ𺣱ߣһ𳤴󣬼ͣҲѣԽ𺣱˽
𺣱֮ǰչʾǱߡȻԶûħ֮дȣǮֵܸոʹõģƺǽȻͬһִʿѵ˵Ȼͬʱߡ
Ȼڽ𺣱ǰֽȻͬܣ׼һ˵ǣ𺣱ȻʣϾʿһҲǻνߣһϰ쾳磬ԸĻģ³ߵܴŲƵΣֻǵСѡŵĻֵֿܣӡ֤һСǷһԡ
𺣱Ļ΢΢ͷ֪Բ٣ܹõһĶ绢ĻŭţеС̳ӾƣͷһȥĨĨ죬ʹ죺ǮֵܹȻþ˵ֶΣᣬΪܴﵽ˾ءոΪһɸҸͬܣ侳һڻʴĵζ羴㣡
ͻȻЦſڵϣʵٲܺˣСԸķ䣬Ⱥſµģӻ𣿡
𺣱ЦСӸˣۣղŰѺȽľƣȫ˳ûо𣿹
֪䣬Ѿҹ𺣱ھ˶飬Լһ˹溺СȥȥһĲŮ𺣱һֱͳſڣۼ𺣱ĳѾԶȥתϢ
ԼȥҪ죬ﵽͷûдسǵκϢͷֻͼ˸绰
޶ӣҲҪһԶţεĶ̫ӽ𺣱⽻ģ¸㲻徻֪ͨСͫڣֻڶһֵܶžͺãʣµȫͷԺ󣬾ȫ䡣
ͼȵһĻ֯Ͻ񣬾Ҫȫ̱㶥ס贵ѹ𣿡
ҧסҲҪ˼һǳȥС򵥣һ֪ܵȥաǲڼɵϢǸð𡣶ҳ֮⣬Ƕ֯ĳԱСҲǺģ¶ҶţǾܷȥ
ͼ֪ȻϵǵİΣû˷硣Ϊֻǰ񽻸ѣʣµͼ˧ںССףֻĴͷ
Ϊ˱߲֯ŭԼɾеȦΪԲ̽Ϣְͼ˱ĵϵֵܣɳȥ˽Ҳǲԭµ
ͼͼҪȥ
ŭҷϳ˶ôģ֪ܣηôҪȥϷǡǿϷǰһ֮˵ѾɹһֻںӣһϸƤ͸ֵ߳ضôĻˣ
ͼչһЦ㾡ȥ£佻ҾͺáץסĻ˵ʲôҲҪͻػٲ̤һ
ѽ֪ͼڿЦǽŵ˳˽ǸĲµִֻг˽ĹУ¶һ˸ʱǲźһ֣Ƴ˽ܵľʼҪ˫˸ⱲǷˡ޶ҵֻ֮ҪӴ˴粽ĸͺãǧҪͻػǷġ
ͼټսϽİϳ֮أҵһɫĴŮʲôѱȵ£ͬѰһʬݿȽ⡣ͼĹѰҳǵ䣬ᾡľҲʮֵġ
˼˼䣬Ҷ˵绰ԼԺϵŴǱͷصԺϢ
ʱѾӽҹӣٹһСʱɫ΢΢溺ССʵ֧Ųסڴͷһţ̣۰Ͱ͵
ǴµĸϻѳͣԺӭӣΪȥףһļҾӷһȵţ̵ݵߡ
Ͼ˲پƣƿͣһȹһţ̣ŰԼصӵϡСñѹһӴӴ¶𣿡


821 ๤
溸мΪԼСһУֳŮ˵ζŹ˯ȥ溼æµ˼ʮĸСʱȲͣǳЦϴˮ裬Ȼ˯ϼСʱ񣬺òã
СѾԡˮĹ˼ҵĳ࣬ϴ軹˯ˡǰڽ̡۵ʱµĲϴ裬ҲûԼ̭
ЦȥСõˮ£ԺңѾ¶˯΢΢˺࣬Ȼúˡ
˼ҹΡ̶Сʱ˯УجΡһμǱ˳˽ܵӣذ׳ԼĿһμǱ˰ܣС򳹵ױһֻһҹݵĺУӽˮζ硣
˯У亹ʪر죬ڳǱһ˳¿ڷһȻ
˿ǽϵδתʯӢ룬ʱõӣѾ߶æɨԺӣ׼͡
С˯ãûʶѾ˸ͷ˯֪˳ʲôöΣڽһ˿Ŀˮ
˯ᣬ˹ͷ󺹣һδӣֲ̧õͷϵ亹ج𣿡
ܵͷϵȣڶǿЦûʲôμСʱ¶ѣ̫ôˡ
͵һЦϱĲ˿ʣ¶͵ֵԭ溺СõҺˮѾ˯ţмϴ˸裬ʲôû˱ѣһһұĸ첲ȻΡ
Ŀ⻬溾Ķӹظ߸ߵɽ壬ϸ۵Ǻͼ羱ͣ˰죬ߺգƯ
ɬĴͷ˲ʵ˵ҪҵĴ֮ŷ׸һһԾõˣĿȴ˼Ϻߵĵطת
ɫ˵ᱡ֮ˣ׻˵ĺã۾ĴڡÿƯŮ˵ʱ򣬶ȿ۾Ŀûע⵽磬Żῴ˵ĵطͽսս
һڣ֪Цң˯𣿡
²û˯ô˯ô
ϸãû˯ֱӽ˯˯˵Ļҿź˯
̾黰˵ģûĻ̵˻˵ǻôᳫԭѧĻ֪ʶˣЩäһӡ
˵䣬СɵԴѾ˱ϣ̾˿ˣ򸴺󡭡˭ѽ
һ˼·ţѯʣҵӼ˵ã˵ֻ𼱵̸
޺׳粻ƫƫҪʱǰ߶ţʵ
Ҳ滤ЦĴӱ̽ͷҧź۵´ЦҪȥҷϴɡ
ЦһʲôʲôϴţȳԱ˵
׳ڻＱת䲻СķͼϵĲ豭ڵˤ÷飬Ѻ׳һ
һɵͷԺһ̶̵Сβ߽Цǵȵ̫żѾʼ߶ˤǼҶ𣿡
׳иϽӭ£ҶСʱˣôų
ӹʹӵݹŨ裬ͷڣԱߵʹӰѲ豭ƬʰȥԺ󣬲ſЦǼҳЩòײιú־õˣСֹⲻȥΪ˱Ǹ⣬СܾȥԺһݡ
׳ɫеĴĻ˭˼ʲôݣ˴ˣ
һ缱Σһӣ׳ʲô£
׳ϵķֱ⣬ֻҪֵܹ־СҸոսӵϢ˵еķ̫أ漰һЩӦҪͼͼֽʽ䲻ĺӼҺңǲ̫Ӹ๤һ⡣һ·ϵ·ֹʳסУҪӶ̫ӵ
Ϻ׳еȥ͸ȥȥģģʲôͻ𣿡
׳пȻйϵȲ˵̫¸ƣҵܴѡ̫ӼȻΪг̵ҪеĻҪѳҳɹܣѵҪ䵽Ҫȥ𣿡


822 ·
ԲΪȻ첻˵ӼҵǱǮȫڿ˽ֻҪκһУṩָƣͿԴӺӼҵ˻ֽ𣿵ʱǮܣ̫ӻȥץ㲻ɣ
˵򵥡׳ѾҪ˳̫СĽһŷ磬ָ㽭ɽĻֺȴϸţ©һȥȡǮʱ򣬶̫˸ңһ޸֮ˣôܴùЩƻ
׳еĵֻ£ΪЦЦĪֵ˵ֱӣС¾ͻųûȳͻᱻ˿ߡҪ侲˼СûйȥĶľţˮڶǸ˭˵ģ
׳мһںӣٰһЩһ粻ɵܵǮֵø⡣֪Ǯֵ˼һ²ȫǮֵϵˣǧҪһѰ
׳һЦǰҹǼҵʱһλٷӢεָ֣ͻȻ֣Ī֮ƺִȺۣձ˹飬ٻ˶̫ӽ𺣱֪֪
׳вΪ£Ǿҵ֪ȥ̫ӼƽϢ鷢ʱҺͼȾƣǵ˴绰֪ң˵СӽʲôǮ
׳ͻȻʲôԲ۾ǮϦϦԣǮϦϦֵ㲻ǾͽǮϦϦ𣿡
ͷ¡
׳лȻ򣺡˵Ǯֵ֣ôоʮֶ죬ԭǮ־Ǵ˺ӼҹӢۡǮúãĽޣ
׳жԺӼҵԹ֪׳ѾԼƵȦС֣ܵڹȡǮʱСҲںߡ̫û˸ŹȻã˸СҲɽǸɵȥ˵л˼ǮۿѺ˴Ǯһ°ߣ̫ܵȥ㡣
׳˻㱨˵۷֮ҹ̨ϣһʮƻĴֻܽ磬̸ЦܾȺۣͷһʱ޶׳лǳɵ粢ŲֻͣǶ̫ӵߣֶͨĴʿ䵱¡ѽȥأǮֵܣǮֵȥĶˣ
׳ֻͬһխխľԶû뵽˵䣬ȻԼƤӵʧûһףҲκζͻȻ˼һ㣬ʧȥӰ
𣿡
ں׳еں׳мһģ׳к˻ͷ΢ЦԼɲǮֵܣǣǴʿ
Цŵ˵ͷֶΣ̫µĴʿΣ
ģ׳кܿǼ˹һĿ⣬ϲĿﲻ޾η֮⣺ǮֶΣγ²ɣǳ׷ˣ
ο׳е˰ﵽףͷ͵һжֵϣֲòһģֻܰȵžͺáˣʲôʱߣϢûУ
׳дӻͳһͼϡ
⸱ͼʮո£ıעߴĴ½йҵϸƣֻϳּԱעֻλò²һЩҵơ
˼ǣͬϳȫı뵺ȴעų֮ƣȻϳֵܹҵĶȨڣϷԶĵҲֻúʵһ㣬ûעơ
׳ָϳ뵺һƣ·ƶõģΪε񣬱ҪȥϷ˻һƽ𴢱ڸ½·ͺϣ쵽˹ٷ֤ͨ԰·ߣҪ˹ڵĺˣҲǷ˹пˣˮ۳ϿĶϺǵ׶ţϢһ첹͸
ͷһ·ȻһЩھĶǱȽϰȫĹ򣬿·ߵ˻еͷԡ
׳ԵǱģ·߿ȫһֲ߻ݽίԱʱ򣬾䶼ͷһëû
׳еָ棬һӿգĺֱ࣬ӽ˹ӵϵȻת˶;ֱϷǵеǰ
ȵȣͻȻ˵Ҫĺ࣬ôҲҲǵķɻϳҪ£ĻԼȥɣ


823 ʮ
׳ȨȨֱ羡ĭӣͺɤ۸ɵðȴʼͷҡεò˹һ˵ʲôҲϳǵĹʺࡣ
׳޷ֻΥĵĸĻн·ߣѴĺ࣬Ļ˺תŭΪЦ
׳ƶ·ߣѾͨӼҼݽίԱᣬͬʾ·ʵѾ϶޸ĵĿܡ׳ҲԼСۣ㲻ǲӾƭ㼸죬ȵǮֱԶ߸߷ɣʣɵӰʲôʲôҶܣ
׳ߺȥԸһóѷͽҪȥСһ𣬳һ޵ͣһʱ˵ܼղŵĽĿ㽺ܿ컯Ӱһֻ߽˳ٸϻȥ
̾һæһţ̣һճⷢӣܿҼڵıԺҼԺϷչôмµӡ
ҼǲĽһȭ꣬Žӹëڲϣůȥһ泯ЦСѾͷһŻȣôû
̾˿¶ޱϧɫ̫ȥСɢģϲ溺СһһҪȥСӲΥ̫ӵ˼ûڵͬ⣬Խ˳ȥǣ
Ҽ˿Ϊ⣬ǺЦСѾͷѣ˭òáҲعֽ黳߲ǻʮõźˡ
һֱй۲ҼɫҼֻ߶ֻСèСһûϣŸҼ̽лʹ̫͡ӸոһɫŮӣȻ󷽵͸Сӣȥ۵ýСҲͶұŴӦ溺С͹ȥΪֻҼ̫ӵɫƺǸɫŮӹڻСӻǾҸǡʮǸŮϾͻȥ̫ӶС
Ҽܰͨ͸֪Щϸ֦ĩ¹һ·ϺͶ̫ӳϦദϷҲͷˡ
ʲôһ·ϳϦദ̫Ҫţ
Ҽĺһ裬ʾ˵̫糿ң˵ֱϷҪȥ̬ӲƽʱϷɻ󣬲̫ΪͻȻʧȥʿУֱԵţ˵Ҫȥһ˹⣬ܸɵֲ࣬ʱȥϼ죬Ҳſ̫ӵܹ̫֮ϣһ๦
Եһ̫ҪҺһţȥӼҵ£Сӻûаʮס
Ҽһۣ̫ȥЩ¶û͸¶
ʲôû˵̫ʱ򣬺ܸ˵ӣԸ׼һ磬Ȼһͨ˵˭Ⱥſ£˭ӡСڽ϶һĻӿǵˡ
ҼԴЦ̫ʮĲŸɣȤܴͬУ·϶Ҫʮֵľ񣬲ϧһд۳Ϊ̫ӵĸ
¶һģҼȴֹ֪˵ʲôҲ֪ϷһֱĹֻҪסߵһҡϷܰ죬ͬҲٰӵͷܿࡣ
ҼóܲӴӵһף֪ҼԼ˶̫ӵĸ֦Ӵҵڲˣæϥأָյ˵ԼһĹε
ҼѾЧŻڶ̫ٺ죬ҲֻǸûֵλļūѡϷȴ߾йְԺӣȨϥɱȨǴ˵ĺΰ־γȥһҪϧĽö̫ӣʱһҪҪȥ
ϻ̳ϿֵĴӦҼϷԼȥֺý𺣱꣬һǿ˽𺣱յʵҪԼͽ𺣱ܹϵý𺣱µ̽ȫΧѰݿ䡣
˽ʱգݿ˼һ㣬ȫľ͵ϳķΧڴҲûзݿ˿ṩϢ˵ݿѺͷɽϢҲһʮ׼ȷҼߵĶӣѲ̫ϣҵȻãʵҲĻҲֻѰӰˡ
ӵϹϾĳѯʵ̫ʲôʱ뿪СҲûȥ׼׼
Ҽˣգٺ죬Ȼȥ׼ɡ


824 ҳ
մұԺݳסͣһɫܳõסȥ·
ϸ˿ݳ۷֮ҹԼ̸ӼҴүӳϡ
ӳͬҲæĴӳĳôŻ߰ɣˣ
̾ҡ³ӲǻһСѣôͻȻĴˣ˭ôңҵҵһ䶼˵ˡǳʲôƨ£ҵһëǮϵûУ
ӳϸ˲ĹԹüǮɰҺˣǵǰӶ̫ŮӲ
һ˻ˣ
ӳͻȻתȥƨɶ׼ŵæѳȥŲŭл˵ƨѬô˼
ӳͻȻڴɽһ˿ӣ¶߸ĺһƨɣ޺㿴û㿴ûôԹ㣡
ӳϲԼƨŷլһֵ˼ޣûб˵ˣ
򿪳ţɷ˵ӳϽլָӳϵ컯յʲô֣֪֪עӼҴүĹֵ԰Ǹ߸Ĵʲô˭ģ
ӳϿɥſӸң˿Ӿòֻſڲ輸ϣֵҪΪĻҵ³𣿡
ӳ˵ʲô˼ŭ˭ôҴֵܣȥƴַĿңھȥצ㱨𣡡
ӳϳҭҵģҵھڼö˶˵ĴţҲֻаٰʮõǹĻԿȥұɣҾĺϢ
ƸЦԭǲѵӣúãǴģôǵˣ⸱УܵǼ߿֪࣬ʲôмҳ󲻿𣿡
ӳԹĵһĨľһ飬Цֱ
ԭ۷֮ҹĵ˽𺣱ɫŮӣ֪ǸŮ⣬ҴңֻίӳʱΪܡ
ӳϼܽ𺣱̫ӵͣڴӦ˸߲ҵİŮҹԼںլ᷿ЪϢ
ӳΪڶһȡû뵽ҲҵҲһֱȵ̫ɽӲûӰ
ŮΪҪӼʱסһʱ䣬һЩССҪ˵Լ黭³ʱ䲻Ӵ˼գӳҪٺ̱ī֮
ӳΪҪ²õȵŻˣӳԺɫͶŮӴΣȻһ׷ĻٳûʲôɡǰŮסһϱլڲֿ﷭ʮɫͱīͽŮӵլԺ
ӳϱþƲˣһֵʮ漼ɣȴͻȻһ̶Тģ뵽Լϵй£̶ʮգ˼׷ǰͰ͵İϵҲ˹
ӼүζͶȫǼƯŮ˾ŲŲĺɫ֮ͽһһŮӵٳЦҡͷԣֲ˼񣬸Ѿӳϵĺʸ
ӳϵϳţҸǾи߹٣һֻһŮСǹͨһɵĸ߳似ҵҲǳĸ֡
ӺĲбӼҼƽʱѰŮˣż͵ȱӷֵ֣üլƽϢ֪ôţڼһ꾫Ϣܿ©Ķ
ﲪȻŭɷͶӾȻҰѲʽؼԼƤӵһʱŭڣߦȺͲ˵ʮ͸ֱլɫŮӵľ
ߵ͸ȫǴҴĺӾڶҵʱ򣬴Сһѧϰ似ǹһʮָǿźӾȻ˺լɷͶӺȵúͷ²һò˵ĺ꾫٣̻һߦȾͰɷһͨᡣ
ֻӳһӣѶӴôӼҶѪɷȴ֣ӼҼǱѣǺӾһʣ
ʢŭĶﻹŮӱһٸϳȥӳֻŮǰǰѧһ飬ŰŰɵ˵ģͰǸǮϦϦšСӸһԣͰү


825 ûթ
ӳϽľЦñŶӰϰֱУͻȻһָӳϸ߸ֻϴ˴㲻˵ûΪʲô㻹⸱ģ
ӳ۵ҽУģҵġϵһٳᣬֻðҵϣ˵ʲôҲеɥǣֳһ֧ëӣͰҴһ⣬ôøԹµ³ں
Ц𼱻ǵңΪ˰ȥ֤
ӳֻ߿࣬ԼĿģӶ˲ôһӴСĳ˿ڣǮ磬Ǯڣһ˰ɣٳٿɾֳˣ
ȻܾǼҳʧһ꼰Сô죿ҿɲȥ
ӳϼˣģֻǴ㱣ܶѡ˵¶ûϵⲻǰ˿𣿡
ǸŮӺȷʲô䣬Դҡεò˹һҲãҲգǸŮҲҪˣɴ͸ֵˡ
ӳϱ⻰ǰô˵Ҫ͸ңҰõȥֳôҲܣӶ̫ˣԼúˣҲҪġ
ӳ̫ӣͻȻһǿӦðɣΪһ⣬۵֤ˣ
ӳϼȥʱϲȴֱһŵûһ£ڹ۶ˣǮ־ͲҪٸСܲˣƨϽߣ
һ˦ӳϵ֣˷۵˵ģҸղſű۳ڴйʱ򣬷ֽϵ缶ĺܳһ˿һñۣ͸ӽһ
ӳǸԼΣһʱҲ˲࣬ҧгݵǮڳûѽ
Ц˵ʲôгû٣еȼ۽ֻҪ浾ȫܾүһһ̨ССܳӼүǵΪܻģ
ӳ۵ŤˣҪǲӦأ
˫һ̯㲻ӦĻҲûа취ĴǳģòϣӼҴү۷֮ҹһɫŮӣȢؼţϱҹͱ˻ҵĳ£ͻͨǽ棬㲥̨;磬ÿһС˵ᴫϳȫ硣԰Ӽϳ׷׷ص磬ͬӼҸȢһСϱľʢ¡
ӳϱѾ¾ģȥĻԼƴŰᣬô¸Ҳòȴû뵽Ȼֶ񶾵˷ָ⣬ӼҶƵϳ۵ķ˼ϣ
ӳϸ߾˫֣ʹļ׵ǮֹȻǸ¶֪ΪǫǫӣСǷˡ
ȵڿңôҧÿ죬֪ĻΪҪأЦһ翴ԣֿЦòõ㣬ٲõ㡣ôЦñȿ޻ѿ
ӳӿı̾ԼѲֻöһȿ޻ѿЦݣĳԿ˫ס۾ٿȥڿ˰ɡ
ȵȣ
ಡһ˳ȥ֮Ʈ鶯ٶ֮Ѹݣͷûбֳ
ܿ죬һīδɵİֽӻѰֽϣһֻ̼رӳǰһӣǩ֡
ӳϼֽдţӼҴүӳϣǷ½ǮϦϦʮĹ̿ͬԳƺĳĳĳĳһɫܳˣ޷ڣĳĳĳĳʱЧ
ӳŭҺôҲүȦһŵĶ竣˵һ˵͸;ᷴڡǮӲǩֱͬӳϵ˸񡭡ʲôϽס֡ѽҿģôҧģ
ӳĥĥû꣬һץӳϵ֣ӳϵʳָϺݺҧһڣǿӳðѪָڰֽϣˣֵˣⳡһһ룬Ժ־סһǰŰѳߣŽŷȥ˵͵ô죿ǻǰֽñһЩ
ӳϱ⣬سױ·ֻԿ׽㣬ͬҲǩˣضø˰ɡ
ٺЦһ⣬شĻǶ˵̸ߡ㲻˵ΨһĺΪʲôҪҪж
ӳʹ̾ϢһΪԸȽ϶Բ⹫ҾǧҪ´ȥɱ֮ҿɲ𡣷ϻ˵Ͻߣ


826 ϳ
ӳϻûȳţ𺣱Ѿ򷢼˹˵Ҫ溺СȥزŰ顣
ϼͷףݺͰ飬һ˿˵̬ϹϾ
ӳϼϼˣȴʮֹ˳Ľһ塱ղֻ𼱵ӣһøɸɾӳϵ̬ϲ²⣬һǽ𺣱ʮֵõˣȻֻǸˣļūƷ٣ͷȦһҲǸɫ
д԰溺Сû˳ߡȴûŮһֻۣǶ´һ¶֮⣺Ǯ֮ˣүȻûˡ
ǫ鼸䣬ಽİѽͳ⡣ֻݣȻһδĽγɫĵƳɫĶǣǰǵзһƴСꡣʮм־Ϻ̲ʱڵϿγģ
뿪ԺԸԳļʻ綥ܳĺΣֻýһܳķ㷢һҰƵĵͳһ֧Ƶ˳ȥȻ׿Խ
ȻһǮһֻҰţǱڿǿ
еһμƲӵȺĻŭţ·ɪ˭˭ŵӳϲסȰ㿪ҰȫԼϰ
ӳϵָ·£·ϲϵķɳƯƣһ˽ͨҡִڵĽ֪ӼҴүݣ˭Ҳֻܵ䣬йеĲ
һʻĿУѳٽб۾ѯӳϵղǸʲôͷôһ͸Ƶġ
ӳϱղһͨҰʻŵɫ԰ףϺò׻ָһѪɫ˵尡ϳԪϣźǰ䣬ǿǸ۲۵Ĵ
ź䡣Ȼ򣺡ԭǸ̫࣡
ӳһס죺ǧ˵ɲ̫࣬˼Ǵʿʦߵڴͷӣղ˵ĻҪý֪׼㲻ܻż̫
ӳȦĴͣƽ˵ô̽˼ҵİԣھϺȡ֡ϲŪһ˽ݡ
ϣϳ͢ͷӣԨԴһֱ׷ݵʱΪʼĹ˺ͣϳΪա
ϳͱּҵʱ򣬽ĸȻϳϳĳ֮ͳ䣬ڸһˡ
汲ϮߵܵκأʼߣΪѵ˵˾ǹ͢ͷӣ൱ڽĴͷߣɱ֮Ȩĸˡ
ԮԺ󣬽ӸӹĴͷλãΪϳȺʿΪ֮ܲãݵλȻ
һδ֮ʱ屾ڽ𺣱ģ𺣱¶ζյ˼żʱĵתת֧һϳ䡣
ûв͸ǽ»Ǳ֪ʧȥ˶Խĳңѽй﷢ȥڽ𺣱á
ߵĻܾʮа˸ǽĵϵӣ御ʱʧƣڳеʵɲСڼн𺣱֧֣ǿϳ绽ͨ
Ϊǣ֮£Է𺣱ȷֳõ˼ּʱĶʾģǳкԥվһߣ˲ûĹͣڽȻܾǰӣȴҲ˴ĺôûжĥɱ¿Խ岻ɻúúõģ˵ʲôʱ򣬻ٴαã᰿֮ϡ
ΪҼϵӵİΣϧðʿֲӣȻһĿֲϮԹ˴жϣòŬͬʱǿйİٴαãƴȨСϢѾ÷з
޷粻ˣν𺣱걻ǲִоеһҪڻԵ㽫ͬĴбĲ׽һǱڵѶϢʹý壬ķԷȻмѭǺ֮ͽĺ塣
˭֪һϳٵҪԣܹƯһڹͲϻŨīزʵһʡΪĹͻ÷ͣ˭Ҳ޷ʱȹߡͣˮͳһݴ񣬽幦ɹ֮գһɳ֮ʱ£Ȼǰ϶ٲκε


827 ſڴƻ
ϲӳϽѵĺܴһԭ򣬲СӳþթԩͷΪӳ죬ƽʱϲеҲ˵ûҲ࣬˵ĻźһЩţ䣬ϣõѶϢ
пһǷ㲩˿ڶ٣ǷǿʢֻҪ漰Ұ֮£޲ȷѪ꣬жۣࡣ˵˵ĵطн仰˵һ㶼ûд
ӳϴͬУ˭˵أ˵ĵطн˵ĵط˵ĵط˵ĺͱġ˵Ǽ˻֮⣬һˣҪǿʳС㣬СϺף˵ⶼʲô¶
Цſ˿ֻίġϺסӳһ쵽ҲסԼոջթ˼һܳʮֹⲻȥůοǮ֣Ȼһᾡ¡ַģһǰúýͽͣԼϣΪԩƽװӵظҵţȦȳ
˵䣬ѾӼҵլӡֻӼҵլԺܴƻֺ꣬һ֪Ǯסġ
ϳߵ·ߣͷ֮磬˲ٸߵסլ¥ҪסС¥ȻܹԳԱǵݣסҲԵþԴɼ¥ﾭת˾סӣҲһ۱һ۵Ĳܲʡ
ӳһҵһϹܼңͷԵʵôҰûУ
Ϲܼҿ̾үɣȥ濴ɡүڷǰһСʱۿҪ֧ŲסĶҪ˴ˮȥĻǼҵķӷǵȫˣ
ӳԴ󾪣ϽϹָܼһլȥһݣһȻͣȴûзϡԿʱҲһеŮڿȥҲӼҼҪ᲻٣ֲӼҵͷӱԵġ
ӼҼǰ᳤°ϲϸܵĺ㣬ȻǺӱӲȥµĺۼӼҼҲվŵȴɫƽƺǰ£ͬûһϵһʵҲȷʵûʲôϵ
һ߽۾һɨЦĳȥѽĪǾӳϾ˵Ǹұ㣬Сܿò绨÷־壬ôһ·Ǳɫһ㶼ʵ䣬ҵúúøһʱ֮ڴɹʶŮͨԽԽ
ﱻżɽһƨĵͷת򣬵Ŷʵ컬С쵰Ǵðģ
ӳŵһ£ﲻԼǽһЩѣϽϵǶӸ˵ǮϦϦ½ĻүӺͶ̫ῡܡ
ӼҼˣٿǰӣҪվȴ񣬵ɵһҶڵϿధ˹ͣϷôҲһ֮ڵдʵǲͳܲҸվŴк
һҲԣɷͬ˵˵ӼұҰһ΢΢ͷ
ӼҼѾ˫ȷ飬ͷݺڶӵĺһƣСԵϽϵһѣ
ӳϵĲ£ӼҼվѸٻһףʽĳСԶǿͣģ¹򣬲ϲ裡
ҼЦ˵Լϻ£̾Ҫϻȥơ
ӼҼڿϰըҩߣһ˹뿪ʱ򣬶ȴô֪СӲүľȱ㲻˸ˣ°ҵϺͿһƭɣ
Ŀڷ粻ԣæ͵ԭӼҵķˣСӸղðˡҿͥظԲһǸŵ֪Ĵҹ㣬ӸղԾʵûƭ˼
￴һۣͷҵ˵һ˵÷ϣ̫ӶϧȥҪˡҿһò˵һЩ⣬ûʲôĵطѵϳѾ˲ѷֵزѾʼֻɫĵͽſ𣿡
ûֻӲͷƤȰõС˵ôˣ˵ҲһֲŻغǣӺͺǣһǿһ¡УӤ䣬սȺۣɽƷΰգһС˵ûҪ컨׹˼һûһһã˵ǲ


828 լ
ĺһһۣȻǸ˵СһȻôϲ˵͸ᣬµǰҺúýһ顣˾ͷߣȻĻҲ˭Ҽӷź򣡡
˵ꡰҷźĸ֣һӿʮӢˬӾȫһĶ̴ųذŸɫߣߦȷƽ׹һ㣬ɱڣһӰӼҸӺΧ
ǵһξֳ棬Ů˺üĿ׶ӣһ£Ц̣ô˵ҲĿˣεŰڷţʹ͵ҲʦڵĴ󶯸ɸ꣬ѵӼһĴ֮
üëһѽСӣҸҽаǲǣְﲻ͵ĹǲǣǳһȰСһ˵
û뵽׺ˣ˵ͷ͵Ļᶼ㵽ӳѰӻȴӳϺϵɫĽһ˫˫̱ڵϣһһ
ۼӾѾڵΧҧǱҶֵģºǧ˵Ҳؽ۸Ůˡ
ﱾֻŻŻ˵ѻȻ֪ðݻüһӣȺŹ
Ӿյɵһӵϣߦһһʱ侢ЩŮǵ־Ȼ
Ѿᣬֶֻһֻƽ׹Ҹ񵲣ıڰΧȦܣǲһ֡
ЩŮΣҲ۶Ƿ񽲵ӼҵһȺǴȺܣ˹Ȼ޹⣬ӮҲʲȥ´ϳĽϣ˵ΪһʽʮϳŮݺݴһܣӴԺҼͶ̫ǰ̧ͷϳҪͽҲᰵгЦʵ̫ŵ
ӮΣѾע˰ܾ֣Ϊѵľ԰ΡʱӼҸӼԼû⵽ӾŹ򣬷ѻˮϣȻΣӹһ٣ڵϳһ
÷һܲ˵ĶõǱߵͻȻʧӾİΧȦȻӳϵǰӳϱһȭߣ˵ҲҰ㲻˵ȰȰһԿ֡ҪǲСӣô͸գ
ӼҼһ԰ર죬˵е㲻ҶҪСӵĻϷ򲻾ͳϺ
ӼҼӱùǺŭץס½󾾴СԵ˭أϷ򲻺úýѵһ٣
ӾͻȻʧȥ˹Ŀ꣬òͣүǶһţһȭһţŹòֺһʱȫˡ
ͷӼҼһȭӼҼȭͷӳϵۿϣ׶Ӵ˰ֻèӳҲһĿͬ˹ȥӳԼϵϣһʮŵĴЬӡӣһӵȼӼҼŭ𣺡СӣҶˣҷǵŻ㲻ɣżһɣ
ӼҼˣ̽ץһֻʣûͷûԵĳӳȥϽӼҸӵĻսΨֲС
ˣɫ࣬ͻȻʧйιһεľ磬ѾһץסɷŭϲĻ˶ѶӴ𣿡
һԿ÷Ȳѣû뵽ҲһߣһǱߵı£Ȼʮָԭ˲¶ֲ࣬ܰӼҼһֻСһ
ӳᵽһߣӼҼԶһЩתͷһۣˣǼֵҲˣϽǸ꾫ҹȥ
ظ֪Լ֮öԼĻϽһסԿֵ䣺Ҫ߿ߡ
˳ĸȥֱ߳ӼլԺĴţϡӳϵĺƾʲôֻ˼ұլѣΪʲôǶҪңΪʲôҪթҵİҵỹң
Ͻܳţɷ˵Ȱ˽ȥȲӳͷǰתȥֱһԾʻŻ𿪳ܡ
ӳĵĴԺ˳׷ܳӱ۴󺰣ҷˣѳңǮϦϦƭӣǿҸû꣡
ӳ̽ͷȥӳϾ˸׼ϳ񣺡ֵֽĺͬǩˣԸѾһ˾Ҳ£ؼȣ


829 һҹ
ӳϺĺΪʱһɫġƷΪһʱռС˵ͷûһ׷˵ᣬƭթһֵƵܳ
ǴӶ˹˽˽ĺؿѺûǮӳȥͨŴкܴģڽϿ쭣ʧҲǺֻܴϵù
ר־ܳʱʱԱŵ͵͵һۣһƵᣬӣ˭עһûһ˿
֪Ů⣬ǹװ£ӴƲӼҲܣӳⷢ䡣ӳҵ߿ʱͻȻ⣬ͷγһ󵨶ӱļƻȥӼҰ˻
ʻܳܿصסԼı۳ѾʹǿůŰܳͣԺӣ˼ȡ
溺СøŴӣһ³һƯһ仨ƵŮӻҲ֪Դףæܳ֡
溺Сõ˼άǺƽ¡ԲߵжŮˣֻҪܰǧ֮һ֮һ˼ԼϣѾѵõĶ͡
ŮȻҼ棬һֱںլܹӴǹЩרõĶСܹڱĳ˷ܵѽӰǣһֻôţƵģÿ
СõĶͷһͨüʮԵţôͲܺúѧһѧĺ˵ģŶס
ע⵽ǴӳϿŮӣɴϳĹŵŮӷΣ̰ȹǰϵһĺ˿ٸ߸𣬴ӳִܳ¾׵׺˵ŮͬӸӲʳһγһִͲʻС
ʹ˸ɫȥҸķúϢһλÿɲ򵥣Ƕ̫ӿϵŮˣǿɱ˹ͣʧͽЦ
溻⣬֪ĺ仮ޣҥԣ԰䰲ŵԺסԶķ䡣
ΪղָָԼͣĿ˼£գۣԼ׳һЩõϢæǰæΪͬʱȵʹ̸
һһӰԼӵĴϣһ溷ͷԼ°ϣſڴϺߺ󣺡׸ôţ˾ͷſԼĩɳֳֿƬģǺôûǸò뿪Զһ㣬͵ȴһȺİָӵתϱһû£ⱲȫôıӦˡ
СһַֻǽϲȥֱߺߣϣΪĦɲӺͼ
һĹɫε˽ʵô׳ʲôûУ
̾˿ֻǼ̶˵һ飬޼ʮ̵Ľ̵£ѧѧǣ׬ҼԺ˵һ·۰Ҹ˳
ѽȥģ
̾˼۶ģȺ꾫Ҫ꾫ֶĻˮԺҪ׽׽ѧһаʽģⱲӾòˣ׵ģ
ѽ佲£˰Щ˹Ŀ
һĶͷһߵ̨ǰһݵǰ뿪һ磬Ǽҵż챻̤ˡЩҴȥ͹⸰أ
ӹһȫһŵż壬ӼҵҲȻУĸΨһġ
Ϊϳ壬Ҳ˼еһūŶѡǰҵˣڻһͷΣֻͶ̫߶һЩҾ컹Ҽš
ӼȻ˵ûµʱ۾࣬һپͲˡֻкӼ뵽һе֪Ͷ̫ӽãΪѺͺͲɹҪ֮һŻԼȥһᡣ
ʣµӣһЩԱ⽻ΪܵҼͽ𺣱˫ίУΪξеɹĴˣϢܿ촫֮ǰû˵ǮϦϦ֣֪Ҳ֪οһҹ֮ķֻ֪̫ܵӵͽͷӽΪһսսѣԺضǰ;ᵽζӬһһӵϣκδϢĻᡣ
һҹ֮䣬Ѿ͸˰죬ԼȴڹֱڲŷӦ


830 
ѺӼҵһߣʣµԴճһ˿ƣɵÿЦҸǽ°ɡ
Сϲ£ЩΪֺŬѧϰȻ˵˵Ҳţ״֧ļϣСɵ°ͣϸ
ڴͷڳһר־µļƣתͷСһۣ鷳ܲܰϰԱŲһŲǰôɽѹڸĺϣ绹רĽ𣿡
СòûŲ˼ѹһ£޷ֻǿǰ꣬ǻһλʦøס
СòԵ֪ңǾͶЦ˼ңˡôˣôˣ
˵ͲҪ˵û˻㵱ư˵øף˵㶮𣿡
Сͷˣְģǰʦ𣿡
Ŀ̾ϢֻòСãԹԵͻȻһ죬ø˵ͻȻϺĴϱ˻֪һϣܹø˵ҵıҡø׾ˣ˵ҾС糡һͨԱôͻȻͱˣǸѾͺܾȵ˵㻹֪㶼һˣ
˼Цû֦Ҳ˺ǸøһҲһҹֿ֮ȵģǲǺܲϰߣ
ͷûʲôɲϰߵģֲֻܵԡЩֻʲôã͵ʵһЩЩ˼𣿡
С˽֣˫֧ļϣһӴ
صСò㰴ñȥŭС룬һѽӲӵС⣬˷С⣬иߵֱָͨγĳԿ׺Ͳ֧Ʊ
֪СôЩȵȥôһȥ
ЦһԲ飺ЩӵЩ͵ġ
ŭЩǹۿ˵ͣѾһһô㶫Ҵ򷢵Ժܲദˣ
溰ӨԼĲϣЩǸģǸҺСõġ
ɶ۾ЩΪʲôҪ¸
ָָߺһΪЩʱȺľһԶİҺСýеһߣôණǣֻΪ˰˳Ըıһ£͵ǰ
ԭȻ򣺡ֲ˶˵ļūƷ١Щǿ׼ǰܳ裬Ųϧ۵ųȺ˳డ
СôչҲҪܵǣ㲻˵ģҪһֻþܣҪҪ㣿
һСõĻ֮⡣ԭŮЩ¸鷳͸ӣİõİѶ
溱Сõ£һӺգݺСһֵۣ졣
գʲôգǰ֮ƣհײաԺĺ£ǾͺݺЩԩͷеǮȫȦǻӻ
ɫ溶ķɫ䡣Ȼ˳ȥСף˿šƺСһЩǳŵʱڹݳƷ￴õģٸ溶ǹڣ
Сõ﷭һֻŮʿСõǰ˻ΣֻСȴšȵ˹⣬ʫٰٴǮԵô׬žĻ
˵ҪԼСȥϲӣģҪȥִ񣿴ǽûκ𣿡
ںݣȥִʱ˳Ů·չӣʲô⣿ò״ŹεĻᣬô׷Źʲôߴð˴ʲôģһȥû⣬ԩͷǮб˲ռԵ
ᵽ£뵽ԼСøոӻͳȵСױƵҫҺСѾӵĻ
ĻϳΪֻӵˣܹܵסķ䣬ʮСʱϵĵӦȡӦȾҵҽƺͽܵ½ĵԾֻ磬ȥֳ
ӵϳҪǵΣֱǰ˽ȴҪص֤Ͻе˿޹
ϳĳЩԲӵڻһƣӴܹϵ˵ԽȴΪӵȨϳūӴ˿£һдˡ


831 ǧ
ȥкһȻΪţЦ溺СûͦؽصģǮ֪¡
˺Ӽҵ⣬ʱΪֵýͷöһת뵽˽𺣱ԩͷΪƣһһȥ˻˵𺣱Ҫסͣʱƺ
Կȥ˺ӼһˣȻûмæĺӼҼȴլѰֵĺϹǸ˵𺣱ѾԤԼԼʱ䣬һǰ磬ں£뿪˺Ӽҡ
ܵ˽𺣱йȴ֪𺣱һȥⲶ˵һЩܻ¿Ѷ˵Լס˾磬ҪҪ𺣱ǰȥ̸
ȥҼڵıԺгѾö㱨һ顣õҼɺڲֿԭԼסլѹһ˲彣ƺòǱҼƳұԺȴѳͣһ۵Ľ˻ȥ
ܿڰ׮߸ߵԺǽᳵ·𱦾סĵطŴӿ𱦷ϷϻȾɺɫСϥǹǣ飬ݺͲڴС˸߲ңûע⵽Ǳ˽
ԴȷҪȥϷǵгһ£ҼԭӦÿܼһμҾ£Ҳڲᡣһļӹ˺լɳɵ͸ʮСʱ𱦵ߣźģʵѾ𱦳ϼӿܡ
®ǰվֶĸŮˣ֪Ҽʲô⣬Լ͵͵ѼҾߣӴҵ
Ҽֹһεİʾֻܹͽ߾Ϊ٣̫ѲҪ£Ϊ˱ᣬӲټڳְ
ҼǶһߣ֪עؼͥɥˣΪǰ;ŮӹֻϷпһǧΪ
Ҽһǰ̣סļҾ죬˫£Ϊӣûг뿪ӰĿܡ
ҼһҲ뵽Լµĸ߹ٺ»ֻǾˮеЦѡ𱦿ĴСŮʵȴǲ۲۵ɱһֻƾϲɱϵμһһռ֮񣬱˵ֻǲֵ͸ǰأҪ޷ļһǼˣһѻյҵլӣҼȫԶûпܵ¡
ѱڹĲϣüŪ۵ĳĴСŮȿϲĽϰ
͸𱦸ߺϰ֣æߵߵ˽ȴ𱦺ڿҼҡ촽ڲƬӣ𱦵ϰøι𱦺龫
͸ﰵ龪һŤŷ׳˳ȥӰŽǽǴֳ͵͡ꡱһʲôѴô죿
ЦЩǲ֪жᣬ쿴ŹһҺ㣬ʱǻһ
Ҫһ첻ǻҵִӴ˶д
ʱЩÿϸԼСӰĿⲻ֪һֱ·ֱë
ͷ˿ԼĿûдĿŷҪȥִһ񣬿Ҫ뿪µʱ䣬ԹţǧǻûС
֪Щʲôÿɷĵͷ
𱦿ɲúŪ۾գ˼£̺嶼˵ϳĵطСһȦӣҲòʱ䡣ϰǲ뱳ȥԶĵط
̾СֻðԼҪȥϷǵ˵һ飺ǷģҴӺֵһǽӳȥġһ֮ǰһǳһ̸
ʲôطԶܺ𣿡
˵ǰڵͼϿޣȵģе˶̫ɹ̿һҶסéݴСǲ򹷺ӣһ㶼档
Ϊˣȴɫ˵öԣûʲôֵεķ羰ֻǹһ£Ͼ͵뿪˱˷־Ͳˡ


832 ı
뿪ұԺ֮һ·ʻŴ·ܾЩԾ
Ϊ𱦺Ǻĺصĺ֮ͽôȻûвԼκҪ󣬾׵ķ뿪һµʱ䡣ֻǾ֣ŬҪץסһ˿ʱԼſͣһɫʿճ⣬ү֪һǽ𺣱Žǰֻðѳͣſڣ󲽳ȥ
ͬʱұԺĺլһװ̴ֱǹһ֧ͣصԼסĶһӣ·˳ĳסĲ®ȥ
ſڵĻûüѾһ͸æµǳȫȥֻŹԶһ㡣
һΪ׵͸Ϊѵڡ

óҶСļӣɫԼ͸Ļæ˳ȥſڵȥǰ治Զһ᷿ݱܡ
Ϊ׵͸ŵֱظҵĲ죬ɷͻȻֳʲô磬ö˶˵ܵ󷢴ˡ
һϽһСǧöС㲻ҪˣǼûء
۶뿪ŷغ÷ţԹǵģ˼ҸոɵȥԶ˵żҹЪЪһʲôô
˦˽ϵĸƤѥȿŷĽƣƨƨߵİһɿ͵ߣԣ
Ц𱦵ͻȻֺңǲʳֳԹˣҸϹأ
ĵͷ¹ɿʣһ飬˹ҲûˡлĿɱȿƬʿ֥ʿж˹ɳ֭ȫˣôѽ
Ĵ£͸ˣһٴ٣һҲ𱦹֣ס𱦵ıǼЦǸСèԵöˣԺ޲ȥɲܵǰߡ
һֱԱ߿֣ͻȻûͷûԵʳһ䣺ȥϷûУ
֪ôʳ⣬һۻشȻûȥ˵ƺǺ˵ľ۾ӵأ󲿷ֶȴԭʼ⣬ػƽʯƯģͻȻʲô
˺һƬԵÿ죺ûʲôϰҪȥִ͵͵ȥ
Ҫ͵ȥϷǣ󲻽ûһ㾪ȣ˸߲ҵһİƣӢͬҪô˵ΰͷܲıءҲ㣬ǽУ·ϾͲį
ȥʲôûɷ򣡡
ߵûɷͲȥϷǿʲô߼
ӣ˵ȣɹø̿ͷһ˵ȸôӣԭϵǲ򹷺ͳ˵ʨӣôΣյĵطǧȥʲô
Цҽһɵȥɵ¡Ҳһȥͬ⣬ҾѼĶʰʰóȥȻǺĸţ·;ߵһʱ͵һϲʱ벻Ҷɣ
ֵɵ˭ӡ
Ц۾ˣɵӾǶɵӣȻҺ졣Ҹ㿴ЩСӰĵ͵͵ġ
ÿɷġŶһʲôʱߣ
ڰǹûǳȥ߶ûϵģ׼׼һ֪ȥ·˵
ӻͳһСͼü۵ڱϣָһʻעС֣ҴӶɵ͵ģ߾һ·ȥϷҪߵ·ߣҿ
΢΢üȥˣȻת˺ȥǣת˹ӵٿһϿֱߺ·Ϸǡҿ·ôۣ
ǵһμͼʮ˼ɻģô죬·ȥô
˫ּסϢʹѹ£ôһЩɵӽѣ㵱ô·׷ϷɻͺȻʲôǾʲô
һӣлӳⷽٵ쵼ͷŶɵӵһһʲôʱߡͬʱҵڵϵͷŸβ·ߡʽôȻҵ㻨Ǯֻôһ㣬ҶֱһӻǲõһģŪǮİ취еǡֻҪﰲĵĵţϤϤϷǵĵΡǵ˿֮ãϾҪĻ


833 ʧı
ͷʱ򣬽𺣱ͽһ塣
΢Цŵͷʾ⣬𺣱ܾѶĥܷΪʤüͷ˼û
𺣱ĳѾʳֻʣʧȥ˼ӵĻڣΧϽ߿ֵѾѹ磬̲סˡ
𺣱Դŭһ̵Ҫ㣬Ҫٳٹ治ϻүܵ𣿡
ٺЦƷƷֻһ壬ͰȫСͷϣƷʵǲզأôҽһܱѩأ
𺣱ܴͶˣΪˡ
ЦСһ似ҲѴﵽ˳뻯ľأֻĪҪŭСܡСһʱͷԷȣ᲻صһ٣ΪܴùС𣿡
𺣱һ漴ЦȻ򲻹㣬Ⱦƿɱöࡣƴƣ˭Ⱥſ˭ѹ·Ͽӡ˵ˣȾ˭Ҳֶף
һЦſ֣ܹܵ𺣱֮޾顣Խ𺣱ݣ٩٩̸۽оֹɬ֮⣬Ӹ߿һۡ
˵Цһ󣬽𺣱ѯȥҼķҪǲʲôҪ
һЦŰѽʵСְһССĽĿһáȲԺСȥ׼׼
𺣱ռʶıݣͣȥ׼ȥ׼
˽ϵĹֽīϤͽķڣһúչʾһգ˵дǰͣתػң𺣱ͽһͬǰȥͽĿ
ڣѾȼһ¯̴㣬Թٵʴ𺣱ͣס˽ŲɵôСһӣʩչÿô
Цƿţ¶ž޵̴ĵУԵ翣СҲó֣ǡ
𺣱Ϥͫ׾һۣû˵ʲôķ˽ȥ׼õĽü裬ǳǳһڡ
Ȼǽ𺣱ϵļˣƺܵ𺣱أдͬ𺣱겢ƿɫҤ໨ɸ룬ϸһҶ޲ڵǺò裬Ҳû뵽ǮСֵлŴʿŷ磬ȻҲͨЩ֮
ЦСȻСڻ󣬲ЩµĶӴǲࡣֻǼϲʱĻŸӹšЩҴġ
ֱףȻʧЦ
𺣱ֻǿһ۶ٵ䣬ջĿ⣬ƺľòһ㶼ѣת֪Ϊʲô֮ϲĴͳĻ˾Ч£ȥִ˲ƣ𣿡
ʱֳʶȵ֪Ըꡣ
𺣱̾Ϣ֮ԹųΪޣ֮ʱΪԪųĸʱĳ֮˿ϡ٣ƶ񤣬Ļ֡۹ǻöȣȥϰ˽֮ȻѾԸ㣬زó⣬Ļ棬ȴû˿̡һͻȻ֮һҹˣûм׺ڣֻסһǮѡǮϵʺãȴ޷;ϵȱʧԽȱʲôԽŬѧϰĲ㡣ϳΪʲôԲҪ˵ĿƼȴʼնԻǧĴͳĻĽԭ򡣡
𺣱˵֣أüԵ٩ֻеʮֱϳǫǫӰѧϰйĹŵĻǱǿȡעỪķĻŲ֮ѾѻĻ裬Լҵıһϧ
ĻˣȴѳڵԺֻӦÿſϵ»ͣڻ˴ϵмһˡȥӰԺۿͨƪЧľͣȴ黭ʫʸ踳ѧ߻ڿشͳĻĴко⣬ʧѾʧĻĻ裬ò˵ִĻһֱ
𺣱꿪̸ϸ̺У·𿴼һ𺣱ꡣһ̣𺣱겻һֻ֪Ժ֣˿µж̫ӣǱһλѧҡڽ𺣱ϣԼᵽһ˿۵ζʶ𺣱ַ竵Ƥ֮£һĻµĲꡣ


834 
ӽ𺣱һУ𺣱ڲϳֻǰֵܹҺϳΪ֮Դ档ϵᷨϳͱϵǰŵʱڣʮֺġ
²⵽𺣱겢濴һݰԽ𺣱бֳؽȣϳҲ´ࡣȻ𺣱ãӦòҪ׶ССϳ֮־Լڰв˺ܴһ壬Żӷæг⣬﾿ıʲôľƣ㲻ö֪ˡ
ڻйϳıȴϳȫְֻǱڵ෹̸֮ʡ
Ϊϳͻֻһ֮СڻߵʱҲŹϳ֪侭Ӳ죬·ţʳȵȡ
ֱ̽˵һ㣬֮⣬ϳһѾ󲿷ֵľͶ棬ھӽ;䣬ƺԵС
𺣱׼ûͷûԻ⣬ͻȻղԼ˵̫࣬һʱЦ
ӹͷתڲ࣬֡˷֮ʱ̸һЩ̫ɷ羰𣿡
ҼϾȥ𺣱ԼģǺЦ˵ǣԾƵ裬Ρʲôúȵģ̳ƣǺȾİ֮˺廭֣ˣϾƣ
˺ܿ⸬㡢񡢸ɹ۽¾֮˺̧һ˶ߵĹȥͿһ⣬ҿ͸ˮձֽһŨҵľ̴ܿζѹȥ
𺣱Ǻþƣ״ϲɫȥһֻ̽ľҺֻʣС룬ȫ˰͸ճ壬òҨһΡΡͬһ㣬Ϯˡ
Цʷһ½д֬Ѿֱã˵ġϺõվưչ̶ı䣬ҳʮ²ڡ
𺣱ȲָպһƸ࣬ͽƷŪȻþƣѾѲ˲֪ٸͷŻŨˡôõľƣ˵ҲΪŪģ
˼ЦЦ˵ҼϲŮʱ˴ӻһ̳ӣʳնҺԺů£˵ҪŮ޵ʱڳʹףҲʮͷˡСڻ߶ʱͬһķүΪѧô֡ϲñ֮Ǿʩ֡
˵ġүڻϺڻ˼С͵ΪĲϲԵۣԱƺΪү·ٱŻӡһ
𺣱ȴһʲô͵ĶϽͻȥҿɲҺȡ
״ȵôһζ𣿡
𺣱ſڽ˰죬ǿЦող˵;Ҫվ֮ʮµĲܺѾȲˣԸɴ಻ҿپƾͦá
ʼ΢Цᵽʱ𺣱ĿԴһ˿һָ֣Ž𺣱ʧһȣ
𺣱ɫԲȻЦָֻɬС˵ʲôһȵġҸ󣬸ҵĶС㣬ֻñȽϺõСѡ
һ¶ɫû뵽Ȼ˹Լһϸ΢񣬱㿴𺣱ϵǳò˼ά֮ݣѹܹõ𺣱۴ࡣ
𺣱ѵ¶ɫͻȻҺˮôཹֱ죿
ҲɵĳϴȥҲˣʹǮСֵܵϴϸţǮСֵܸˣ
ӻˮðݣ˵Ҵ֪²ݻͻȻýż⽫ʮصľת˼ȦڵðһտĻ棬±ˡĴ߶£ľƸ࿪ʼۻΪҺ壬ѣӶʱľ֮С
תͷʹӺȥü̳ϺõվƹҽҪֺͽӢۣ
𺣱־ǮϵǸʲô
ŭߵҺòװôһͼױƴ͵˳ǸħͷһҶС㣬л·׻˵ڣȻֺСôֽ飬ǺҲúȣҲúȡС׷СǰҲиơ⣬һƳȥԩͷֱˣ


835 Ȼ
̶̼ӵʱ䣬ѾľƸûܻ˰վƽȥʢɷ˵Ȱеһݵ𺣱ǰ
𺣱¶ɫ߶µĽӹ룬ɫŨľƳ濪ʼֵŤ
𺣱ľѳۣѾҺãͻȥҲܣֻñ۾һ
һźһֱθ̽һСС̫һůڣһ㲻øһСܰľζڿǻӿζ࣬Ȼѵõļ
Цʽ𺣱ζΣ
𺣱ҡͷԣŪĲɵ˾ֻӦУ˼ѵüسζֱֱ̫ôˣ
𺣱껰һת˵ҲȣƫҺȡĸ¶ҲϾһݼױǰļױ͵ӻһβʣ֪ԺСҲ˶áҺȵģʲôȫȨ𡭡
𺣱һԹһʾʹӸԼƣ룬һԹ֮⣬Ͷº󱨸ľ£ɢøɸɾһľãҵó˼Ҳ˰ɣҪǲȲŽźأٸһ룬Ŷ룬ҪҸɴֱӱͺȵˡ
СƷѵõƣ˼Ц⣺ǮСֵܡ
Ͻǳֱ־ͺá
ǮСӣҿղ¶һ֣Ǵȭﶥ͡Ǻųؼȵޭ֮𣬲ȴ˵زֻ˵۷֮ҹսȺ۵ʱ¶ĴʿֶΣƺֻͨǱ߶ѡ
дʽһ飬˵Լ츳ȻᣬȴѾﵽ֮ɵĳʿ׶Σſģ̬ͬĲƵȥˣʵֻô۷ѡ
ˣܣҲýΪ֮𾪡Ϊ߱ͨȺܱ࣬¶֮£߾֮󣬾ܾ˸֯˼ϰǸɴУΪĳһٮٮߡÿһߣһԻԶظ壬ôţҲֻӲͷƤţ뵽Ȼبδֹ֮쵼ߡ
ڽ𺣱ǰѾȺչ¶ֽȻ֮ͬǴΪ԰ڣŬõ𺣱أźڽ𺣱ô£չȭţø贽
𺣱ʱ¶ľѼֲ֣ý˵ʱѾ嵽ͱߣú벻ҨľҺòֺ
ȵӦʱľҺѾ𺣱ȵ֮һ߽Ҿơŵæס˽𺣱꣺ƵľԹңҪ˵ġٺȵ㣬ǼҵĶ޸һ죬ϴ趼û˹ܣ
𺣱һ֮ͨҲƾһͷΣûĵ٩ǵóһɡ
Ͻһ÷ۺ;Ƶ«Ƶ𺣱ǰԵ㶫ѹһѹƣǻÿĿأ
𺣱бһۣͷŮѾ͸㣬㲻õҪȥڼþͺãС̽ҵ˼ҸںЩ
ЦȻô˵СܿͰķŻضˡСܰѽļ⣬һ֮롣
𺣱󷽵˵ʲôҶܴӦ㡣
Դ󾪣Ϊ𺣱ȻϿκȴһŵǧ𣬴Ӳŵ󷽣֮Ѿ¶ţûһĲҴ
ԱźʹӸߣָָ棬üŪ۵Сܼ﻿ͷӶʨѾǼһ档ѾͷȥȴǸǿݲСմȾŮһָͷҪԶУ·ϵĸˣСܾҪ飬һϣСһ·ҲҸ֣һ׷мįǲ
𺣱ԣ˼ָ֣ǳȥ£Ȼ
أӽ𺣱ͼı£֪棬ҪһҸ֪⣬Ŀһۣ˽𺣱ĻС£̫⣬ھܰ´ӦСӿҪǼֻӶʨ˼빤͵ʴף·һûռŲ˵һ鷳ʱû˾㡣


836 
𺣱˲پƣԽתýƽʱһЩȲԼ´Ӧоһͼ
ӽ𺣱꣬вɸ˵ĿģѾǰ϶¡˭䱳ٿһУԲźۼİͽ۷֮ҹͨӼ֮ת𺣱꣬ҽ޵֮°޷죬һֱڣ𺣱궼ûյκѶϢֶΣǸĻ֮˵ֶΣҲ쳣
𺣱λ磬ڼһǳţǰӵ۱кĿģֻͼ֮𺣱ڹ⣬ûйʹӺͻſĻ֮˼ӿжĽŲܿ¶ţźмѭ
һȻŪյɣнĸ֣ʼڽ𺣱ңȻʮȫǲݱ亦Ҳ֮ߡ
Խ𺣱ӴȻֻǶ̶̵ļ죬ȴһֱֳ֮磬͸𺣱겻ͬľϲ𺣱꿪ʼԽԽҲԽԽܸоɲ⡣ΪԼһʼľޱȷֻƽ۽ǧܰڳ߸ϵ̬浽ģһύĿıضḶ֮
һʼΪֻһȽϾܸɵ˶ѡֳ˵ͲıϴϺǼƣδǰ;Ѿ뵽ȫʱ𺣱ھ䵽зӪһΪǿĶ֡
˸£ֻǳһʱȴ
ȻܹǲִҪԵΪ˲ݣӦҲ˼֮һܹһ൱ʱķѵЩƣЦգһˮī༼˺λȤĻ䲻׳ԲһЦ
֪ʶȤߴٵʲô;ʹүǶúһ֡
佫һѩ׵ֽڵϣָմĥõīһһɨһѽʯĽϻī֭ͻȻ䵽ֽ֮ϣһѵī
δ񼼣ȻʲãֱʹȤϸ䣬Ѿһּصġ˫ʮָ紩ʵ߿裬ϵͬʱī֭䵽ֽ֮ϣֽīᾣīӣȴľʲô
𺣱ͽҲǵһμٻһļգԲ۾Ŀתסֱ佫һ꣬ӲɵУ·Կսϣ̱ӣȻײһⲫĲҵĳ档
ֹ΢΢ī֣Ө޳ʳָպŨīڰ׷ȻչֳС
Ѿȫ䵯Ķ񼤵ֻ仺Ƭ̣ʰīɫݺᣬһƬµֽһֽ۵ī֭ɢһγһޱȵﻭ
һִţǾ޸ı뺷ԾȻֽϡüĿһִһֽ嵶ɽңȻ硣һƬӵīճĮԶɽ𽫾ָһĺţʹͬ侳
𺣱ƴЦв٣ΡΡոɽˮڶϻꡣҿСŮӣٻ˫֮Ხ϶١һֲ˵ǰ޹˺ߣǻϵʮܿ˾˵ҵգѾֵˣ
乧΢Ц˺Ϳָ㽭ɽӳⷽ٣º֮ƣţ߹֣֮潫˧֮ˣˣ˲ҪЦ
𺣱޲ڣȴЦڽ𺣱ļϴһȭּȻѾȾŮ͸Сʹã޵ģڵϱϻǹһɨѵֵ޲Ե𣿡
𺣱ȻʧЦС칻ģȻʳˡģһŮ˶ѣҼȻѾ͸㣬;ԷȾָ֣СӾܰķŻضòŹ˵̽ҡ
Ц٬һѣպͻĲ
𺣱հԼ˵ɵġһŮˡȻԼû˼Ļһ㣬ϲϲɫһţ˳ٻ仹ͨա鷨ҳ裬ŮҲСɡ
ʵĲ伷˼۾ȻСʮϤĽ̵֮ļɣҲ¯˰ɣֳܲΪչʾһ


837 ͻ
ȻûԤϵȻڴ˵ȷ֮ʱλп͵ǰҪ󣬼ֱǶ衣
𺣱Ҳ˵ĻһǮϵ򲻿ɣЩҹʱ֣СϨ֮ʱ£ôܵչʾСǲǷˣ
𺣱һЦֲϧ𣬰͸СůСܸмúܡǻǮģֻǿϼ۸̫ûҿҺͽȳȥһѽֺú̸̸˳ΪֵĶܽƣСǲںԶֵĻع⣬֪Σ
ԴͷȥɬֵģȴѰʮ˴˳
Ȼ񣬱ɫˣû㱣֮Ҳ湻ģҪ䵱ɹã˵棬޵Ҫ󣬶һѡûûĿͷֻмӶѣСɹ
ڿԽӽ𺣱꣬Ѿ֮ϲ¾ģһҪʹҲҪý𺣱곹׳Լʯȹ£ÿڽԼҪ˻ȥܿࡣ
˾ٴ⣬֪ǱŽ𺣱ģֻǽ𺣱һʱȣΪϧ͡ߣԽӴ𺣱꣬ĻǸ˻֪ҪʩչԽ𺣱ĺıѷ֮ƵĿһ˵ϡ
𺣱֪ʲô⣬ϾҪҵĿͷ£Žоʮֲ˼ȴ
ЦһۣС۶Ƕ࣬·̫ôпˣⲻǰҪ𺣱Ц
ɬİŪ½ǣһ޴ӣϷ¶ı飬ֻСôװڳ⸱ĻƻӻŪ˭㣬Ƚ𺣱ݺʰһٹ󣬿㻹ЦЦó
ЦŽ˳ȥȴ½𺣱߻ܲʣͻȻԽ𺣱ɱ֣ʱ
Ӳ𺣱ſӻæ˳󻹸ͽȲ̸𺣱һ㶣ô죿ĪȣӲɣ
𺣱걯ߵƨôȥԣǸСѾͷ
𺣱ĿϲǵīͲк죬л䴽֬ζ͵ζЦֱҲѹ֣ĿָŪ֮Ѿ뻯һӵϣֻΪ˶ԸԾԾԵСֵܣǴСáĪоζûƷһѾжףܲɾ˰ɣ
𺣱û˵뾲
뾲ҿ仹࣡
Цץֻӹ˵ƵĻ߳ɫ糺죬ڴϵ֬ѾһƬǽ壬кһƵתԼȥˡ
ĴŽ𺣱·Ů֮ûзκζߣֻɽ̷ϯ繲ֲ࣬˼֮ʱֶʹǳȥһ⣬ҲὫߣС˵öǲԣ
𺣱Ա뷴ͼָڽ𺣱һ㣺Ļش⡣
𺣱ſڽ࣬βŴͷɥÿγԶţϰߴżŮźӣ˭Ǵղ˵ʮа˾ܷĽ
ЦǾͶˡԶ֮ʼĽڹϣүߣǴ⣬Ƶķûд
𺣱ͷԣȴͻȻܽһʹӣ˼ˣ˵Ҫҽү
˽˴˽ֻͨɫĺӣֱ𳯽𺣱ͽʩһ񣺡үҪ
ǽ𺣱̽һֱΪ𺣱ѰһҪĶϲɫǼһѾϢ𺣱̴ϲ˵
һֱעˣֻòͨ˶Ҳ֡ľ׳һ֪Ƕĺ֣Ҳõ𺣱á
Ϊ׵һ΢΢һ𺣱⣬Цﶼҵĸֵѣл˵޷
ż̵˵߸֣Ϣˡ
𺣱¶ϲ֮ɫĶ
ӹֻʱһ򣬲ΧȻܴѾȫ֣Ǹչ˵̺ʽһضûзŹźܿͻкϢ


838 ֶ
𺣱Ҳ֪¹ش󣬲û͸¶ֻ̫࣬ǰڰֵϧһдۣȫһȷʵϢ̻ر
ޱȣΪӽ𺣱ǸӵֻƬУˡ֣ĲУܹ𺣱Ϊ֮ޱȶݵһɽƽ𿨳⣬ٲĳˡ
Ļƽ𿨳Դӱͳײ뽫֮Ϊһȳʱ;Ժپ֣֮ھɾӵ
ƽ𿨳֣˿ͬ贼䱳̸֯Ҫ룬ʹֹԼϵΣҲһΪҪЮΪԶЧĳǲܵ˺
ƽ𿨳еɽҲһֱһܡٴ𺣱ʱһͻȻ²⵽ͻȻʧٵͼ
ԶżȻ뵽֮Ӧõее֮Уڴ˵ƽ𿨳ԣһ֪֮פڸҵķֲפԱΪ˰еƽ𿨳䡣
ǺĻϵͷֺеɽɽ֮УϤ˻ƽ𿨳䣬ιڳȥѰСԣһǰɽе鿨ͬеĻƽ𿨳ӡ֤һܴǰһ̽
ͳǴɽܽƵͬʱһɾ춯صܲһֱԶ֮Ѱ˴·ĺϸֲлƽ𿨳ɽֻʱ⣬ѹֽ𺣱ɳܹ̽ûƽ𿨳Ϣ˵Ҫ鹦ĺŵɽ֮еܣܹؼյһ졣
˼ǧȴͻȻܵɢĿ⣬סԼʶԼ˼֮УѾû˵̹Ȼӭ𺣱ͽѯĿ⣬ɵʲôֵý˴󶯸ɸ꣬ɳֳȥѰңѵǾʽʻү𣿡
ϽЦǮС˼һ¾УɲΪСãҪ鷳ү£ʵڹⲻȥ
֪¹ش֮£𺣱ͽԼҲ֮У岻һˣ忪СӴû֪ʲôʱڵϹŶȥе˼
Ц˵үǻγ˵ȺγĻҪ磬ǻһ쳧ûһΪʱǻһ˶УһںŽѹ硣Ϊγ
óһѽʸʮԲԿףǰȫҲûʣ¼ҿһбΪõĳ֮һΪ㰮ãү˴󹦷ĴѰ٣ɷѿģ
̸Цһ󣬽𺣱˵ԼˣܾԼͽƷζĺ⣬ͽ岢ȥ
ͽ𺣱ͽţһͬ˽𺣱ԽҰĶγ򽻸һʻ΢΢һЦǿѹסȥһ̽תȥϢ
ʻӿһξ룬Ż٣ոճӣһֱڲԶתǴȺֱԾȥ
𺣱Ȳʵϸϸ˵
Ϊ׵ӵǰһӣϢسƣ˵кͽн紦ͻȻһܲ¾и飬ڲеһʿɱ֣游ǰǶģĴѰʿ䡣
ʿڿݲһϮɱʧܺ󣬱뿪˵ǰһֲ֪٣ȫ䡣ͬʱڽкиѰƽ𿨳ǷǸ򡣡
ǽ𺣱ʮܵõһعͷӣ޵ͼҵ׵䵽ݲͽάͻάɱ˵£þϸš
𺣱겻˵ڿݲֹһʱ䣬ߴһɫŮӣŮһұԺźӣΪ˶ܻϳҵ׷ɱһ·ϳĵؽ磬ڿݲ٣żĳˣ˹׷ɱҲʲôϡ£ûаͻƽ𿨳ǣһ
˵һ춯صܲκߴ֮ʱܹչֳƣ𺣱ͷҪһɽ֮УΧޱȵܽ磬Ҳǲܵ¡֪Ƭɽ㲩һһܹģҪȥִһҴϷǻʱһϢ


839 Ϧ޺
𺣱뿪ʱ򣬸˴г̺Ͷʱ䶼ѾöһںӼլԺĳӴϣǰĺˣú׼
ûʲôʰģϢ֪ͨ溺СãСϲʤµæʰǮЯƷΪлҪ䣬һ·˵ΪṩֵĻᣬ˵Ϊ𺣱ơ溺ĵȥ浾ðһ·ҪĻϴ·Ůæòֺ
˳ȥܵͷͷĲֻͼһ绰ѳǺпȥݲ򸽽Ѱһƽ𿨳˵һ飬ͼһҪǰ³ǣǧҪóǺѰһƽ𿨳ĸ·棬Σա
𺣱ܹѰҵƽ𿨳˿һѾ»㱨˽֪ԶפϳһѾĶһ֮ˣ»ѩǲϳĳЩһѾյϢ
ûв͸ǽѾ˹ϸƽ𿨳ϾܵкͽнĲãɽ֣˵ѾȫĿ۽ġ
ĽڹϣΪϷ֮ã⣬֪ӦøеҡȻ޲ܲϳ뵽Уһûյ贺֯ϵκŵ֪ƽ𿨳ĵصʮѰЩĵֲҴĵĴѰ㲻ûҪųĻѻƽ𿨳Ĳص㴫ԷңҾֵߣһһ䣬ϸ¸⡣
ǸʱѾϷǻصϳһ·ϾƳΪ𺣱ľĸȻԱǲ뵽ƽ𿨳ӵȨĶУ˳Ļˮ㡣
ʮͼֲϧϳҪͽȫͼʹãҪϳ֮أҳǵ䲢ϼӿʲô¡
ͷ˼ƣ뿪ʱһλϳϴһС˽
ϴʰøɾ䣬ͷϵ˿ڷĿͰȥʮ־ϴﻹûݣҿϸŵͷҸʲôóԵˣ
״ĳͷһЦСаŴүĹ¼ѧһֻֻ̤ˡҿ˼Ҿ壬ȢķĶû⣬ֻҪܿסУʾֿףľ⣬Ȼϵ
ϴݣÿͷĴָŲһͣȻ¶һ˿ɬζЦŵĶӰɣôҲ˵㰢֣һڼҺƾƣ嶼Ȼˡ
ϴԹ˼䣬Ψ²ҵЦҰ磬үΪڴ˼ƽʱæԳܵõչˣҲȥһĲǵģˡ
ϴסĲԶɷǰȥŮֶأĥҸϰĽįӻεʱ򣬡ˡڹƵͷĴ˴һ֪ͷǻģȻһסһʱ˼ƽʱóԵľ͸ͷ˹׷֮⡣
ϴԸҸϰ飬ƺֳǿҵ֧̬ȣһʱĲѣ廨⣬³ߡ
˵Լϻֻ·˳㿴ϵѣͷüŪ۵ܣˣĩнˮٻТ
ͷôӵۣϴ˵˼仰תȥͷϴ˵˵˶ٴΣѾϰȥΣܻôͲأ
ϴΪͷһƣ̾ϢƭˣӸղŰ¶ˡ
ͷһɲԤУǸ˵ʲô
ϴ˵˺üʮ꣬һֱŻӣʹʧȥǷĹܡ㲻õƲ㣬ǶͣĻںЩ¶˰æջڱи˵ҳ̵֪ĻСҿѽҲٸǰˡ
һ߳Ժţ˾һֻӴܣûܳͿͷһѲ˵׷˳ıӰ󺰵Сӣ˱˼ңҲιվס
ЦƵһ⳵ȥֻͷһŲ˵ŭݵںҡתļ׷ϴȰͷӲ˵˼ʵ⸱ӡ䣬ǿȥɣҽͲȥˣϼůůӣ


840 ͻ
˼⳵м仹һξ룬ȷû˵ע⣬ʩʩȻص
æ˰ϣֻǺ˼ƣ˵Сʳյģȥ˰죬ֻͼӲͷм̲˺Ͳиˣʡ
˽Ϊһ۵ļĽɳڰڿˮѬͺʹлһײ˺ܲӡ
ܾ˳̵ĺ⣬վ̨ǰżԳ޲ڡ
Χȹ˲ϵˮ飬ȴû뿪վǰĿ˸һֹģ
ﲻҵļūţݿ߼۹Ӷġһ־µĲɫܴ
ɷе񣬳ʱڷˣе޷ıֻôŶͶȻĻ˵ǿɼ󣬲ﻹƼ£ڴСҵ˻ƣ׬ȡ΢Ӷ𣬺ôҲӳ
շתݿӶؼ߶Ӷȴм˳˴ˮֻ֣ʣٲǮҲڷҪ׬öࡣķ˺ܶݿθڣĶû飬һʱ󷢴ȱƼĶȥһͨʿ
ϳ˿ϡ٣жӳ벿ӷۡȻ˵򶤣вػʿȻᱻԭȴᱻרҵҲǰһ
ϲ⣬еϣڶϣҪȶ֮󣬱صУЩǮһССķӣΪһ£Ӵڼﱧӣ꣬ٲ
ĶΪ˸˲ʿ٣޷סЩ죬ʮϣнͣ˿ӲͷƤͷϡ
۵ĹǰӻͳһװЩĻ͵ǰధ󣺡´ֻһӣи̣´ӾˣҲûȥɷ´֪ĴôһҸͷˡ
ЩΪѵĽл˵ֻҪģƤϵүֲһ⡣ķܼСʲôҪЩǮջȥҪҿɲˡ
ĿϰæȴִֵĹڵϲɫ쳣ʶ¶Ȼʮּ֣̽ʵӵ׷ʲô£
ѶڲﷸµĹ˵һ飬Ȼһֱ̾µʵ̫ˡ
ھз۵ʱ򣬱ֳǿʺսһеѵɼһֱǰéܵٸ߼ٵĴϲ
ΪƵƵ£פӶսʱ״̬Ϊչʾѵʿչ˺ҵʵսѲҰ⣬ֳӪжսϰ
ȻϰõĶǲʵͿհҪϣǻΣաΪ췽Ӫеľѻ֣ӪԼѩһһҹڵȵָӹ׼׼˾ٵ󣬺ԥĿ۶İ
ճ˵հʵֻǻָӹٵķһɫĺۼź췽ⳡսеʤ֪ΪʲôǹԺȻأ
Ϊľѻ֣йõӢAWP׻ӵѻǹԼһһϤһͬ׻ӵСͬͭǿհʵƽ˵˽ӵӵͿհȻͬҲ׽ȥٵԵЩѰζˡ
Ȼһ̲εսʿųһƾѻ֮һͻ¼Ȼܹ侲׼ۼؿѾûκֽ̻ţѩֻʶӡ
ΪʵսϰĵصѡҰ⣬Ŵ󲿷ûзԼɱ˾еĸ߼٣ܿӶݳϰ뷽跨ҵĸףҪĸһ뿪Ӵġ
ڲﴳ˴Ļ£ߣҲᱻֺ;ͬıץТĸܿ࣬Ĺ̺гĸԶ߸߷ɣܶһʱһʱ
Ȼûʲôʶ֪Լһӳµ޵ȰѶӲűűľĿİкãҶһҿԲûȥҶӶȾҵĶӡ


841 ֮ʿ
˽ľٵԩʱȤĶǰǹڲУһ档
ЩԼ˽⵽˽ʮͣȥĵشǰͷĸ壬׷ǰ£ȻҲ֪Ǹ㲩Ĵдһ˵һ˿ϣ
ﻹҧأûȷӦһ֮ǰ˵ʲôҲϽĲֻ֪ధ
޷ֻղŸ˵һУֻ˵ģһ©˲ϸڡҲܺӽһ̸޷˽ľô취
ϲô˵ǴӦˣ
ҡҡͷֻܾΪ־ΣҲұ֤ɱľټ̫ߵĻ¾ҲóȻ֣Ҿ͵֪£ֻһЩǮƣ·ܿࡣ
ͷлͷѾĳѪȰ£վԺȥ
Ժһֿ˲֦ú顣ΪլֻסլĲ᷿ܹĹȡůĹůǧٿףҪԼúȡůܴﵽʵ¶ȡʹǾסĺ᷿ԭֻл裬Ժ󣬲ŷԸܼʹӵ᷿˻¯ʹǵ
󣬲ѻȡ֮ĲַֿˮʣµһֻľձֽסѩʪݡֿĴ©磬ʮֺ䡣
ˮǽû£֡һˣȻСɽһúڶǹڣö׼üġ
״󾪣ǹ£ǰ˵Ǯ
û˿ɶľ裬ǹɶԴ㲻ҪЩ˵ĻԹٹ໤ôΪЩƽߡǹʹΪʣЩͶǲŻһ˿ӳϣ
ǳⲻ˵ע⣬¶˺ֻýǰΪڵסǹڡ
ȤΪĿУֻ֪һıĴͷѣȴû뵽Ļ͵Ѿʮֵѵá
úۺһƬڣֻ¶۰׺ͽ׵ݣȴԿһֻжʮСӡ΢΢һЦҲѾǰһֻ̤סţֻѻǹᵽԼµİ
ȻϣѻǹǹϣΪШһխխķο׶ȸһ˿Ʋ࣬һССоƬס˽ۺ̬ϸ̽ӱϻ濴ʲô֮
ӱƷд󼱣޼Ƽ䣬ֻ͵͵ﲻ˵ĵط߰ɡ
ԼӸõȺ¶Ūһ·سѾѻǹҳȥ֧Ūˮϴϴҹǡ
˳ϾɲĿϰԼոǰ¶˵似Ҫɱǻ׽ȥ͵Ļûлֻ֮úһͷĸ׶һˮУϴȥһͷһúҡ
һȦ˵ԼƣҪúϢеʹӶ˳ȥֶſڵĻ񣬼ʱ֮ת溺Сʱȥ׼رһ¡
յģûһӰֻͨԡﴫˮŮЦ֮ĴƤĳ˽ȥһǹɱȴֻӺȻԼֻ溺С֮⣬Ҳˮԡ¶õϰ㶵Ŀ
溺Сõǲɣ䷴ӦһԼȫˮֻ¶һСԴһط۾Ȼ
һתЦߵԡǰ˫ֱַ溺Сó磬ЦϾҪͬҵСúأûûϴԧԡС²ĲأȻȥһߣ
ǻˣӦþź򣬿⼸Щ̫㣬ʱرһ¡ӷԺ̷ܡ
תȥֽһɵԡ˹ȥҸʮӵʱ뿪ұ⣬Ƿ񷽱㣬㰴ԡ͵ҿʼ˰ʮţ


842 ׵ʧ
ճ·ƣŽžڳһɫĵͽӣֻæҽԡ۹ϣֻͬźСȣŻŵӹȥ
۶Сȿۣ仹δţֱͦ𪣬ëƺһЩȥŷǱߵİŮأ
ԣŲһ̴ͣת˳ȥͷһأƺ±Եһ
ŲԳɣĲ׽۾ﰵЦʱ溺СѾ˳ԡһһҵĲסĸ첲߰ӽϡ
溰Ļ棬ΪԼСúأûû˿ϴôǵȥϴ
溹⻬ıģҷԽԽ޶ˣͲøЪ죿
ָָ䷿ڵλãԻǣϽҴ·ȥļҳûõҵ
һЦ֪ԼСòס䣬ĥĥǰԡۣס߾Ķǵ˽˫˫һ۵ȥķִ񡱡
ƿţֻ̽ͷȥĸ״۵Ŀ£̻ʵľ̲˳ͷࡣϵʳﱻԵú㣬Ҳо
ɫЩǱǿֽôˣ
Ц⼸첹ҩԶˣʢСѪѣ˵ġǹ㰢׼ЩԵĴ͹
ĸһۣĸĿ£ͬһ߽ҡ
ѭѭ£Է˽ŵǰһ飬˵Ĳûκγ롣еľѻǹָӹľɫǹٵʱ򣬴жԶľ룿
Ȼľ롣
̧ۿ˿֪֪ǹʲô
һᵽйǹе֪ʶַ˲٣֧ǹӢʾ˾İԵһAWPѻǹеߵͺţͨȿɴﵽһǧף䱸˸߾׼Ǻڿĵƫڣﵽܹȡ
ˡ
ھУѧʱڿѧϰǹ֧ĸ֪ʶͨAWPǹһҲİְٷ֮ʮϸ߷µǹ֧ģߣǹ˵ĺܶԣȣӳٸ߾ܶȵ׼ǣҲԴﵽһǧסЩйǹе֪ʶ˭̸ģ
˵Լ̹ٵ֣ȴû˵ѯ֧ǹʲôʱõֵģ
Ҳۣشҹõһ֧˹̫ͨòǹȻAWPһЩʤǹ㣬ЯΪʵսϰ䱸ϼָǹ֧ͣװûκɱĿհʵ֧ǹһǵһ֡
ͶˡϳѹƷùϾΪʵжֲϮʵƤӵʾǲòðǰװоƬʿͨʵսϰϤһǹ֧ԡ
û뵽ҲʮȶδɵĽ׶Ρ֧AWPѻǹ˵;ȵͬʱȵǹ֧һöհӵϹЮŵǹ֧оƬܣѾߵޱȿֲľأùľٵ
ûмϵĶʹ˶ȷ˵ʵüͷղ˵٣ֻһʿʹĴУѣ黹תءɵһʵУػ߽صĻһ취ûˡ
ɶϣŨ˼֣ҼİԼĻ˽ȥڳļƣҲȷ취ΪԼѣ˼֣Ҳһʿ˵Ϊʵսϰʱ򣬿հҪҲءУٺͽٶװ׳ָӣֻҵһЩʿٶλãѾΪ˵һʵսϰеĹ
ѲǹϥϣڵϿధԼһĻ̾Ϣ¸ĸģ㰢ֻôһӣֳ˼ķѾԶ˼ֻ֣㰢һ顣ҹˣȥԵñģһ·Ȼ͸߰ɡ


843 ϲʿ
ҹʱ֣һĺڷס˶Ǳϵ·Ǳ֦οĿӣ¿ȫǻѩգůһ棬ܿ컯ˮһء
֮ǰѾ溰ſڵĻ֧еʹӼںԺ˯ֻʣһۻ軨ҹͷ˶վƣǰԺѹûһ㶯
ȥ£ͬ¿һ𣬷Ը溺Сȥ¯յŲͨ˽𺣱ƶ绰
ľҪһ˵溺Сµĸ裬ƽʱ溺СðٰչˣµҪ飬ý𺣱궯һЩеĹϵһ
𺣱ڵ绰Ƭ̣ǸʲôһҪΰסӶݡڴ绰ȥҹϵǿϸҼֱĻҲתأͲҪʿ¹ˡ
֪𺣱֪ϼоƬ飬ɱ˭𺣱겢⣬ֻ֧AWPǹ䡣
˰Сʱʱ䣬𺣱绰˵Ѿͨ˾Ĺͬ⽫´»СС»ˣ͵ѾǳʵսϰӴ˽ʿھһĨȥ
ս𺣱˵漰ʿ֮˹ӵ滻˿հνǧҪ˵ȥŹҶ˵绰
ﰵЦ֪𺣱ѾӾӴϤϢ֪֧ǹѾ·ֳҵȷǹ֧ڵоƬ𣬲ûб˴ߣһ飬ŹʲôĻ֪
ղȥϧǱߵСΧڵĿռܣȥѻٵĵطؽϣ֧ǹѱ˲֪ٴεĻѩ
Ϊдʿʼ·ص㸽չ̺ʽܿ췢֧ڻѩеĲǹʱǹ֧Ͻ֪Ļĸ߼һҪ׷еĸ߼ٶܵǣȻǹ֧ѾҵѾһڻǻҶûʣһֵýǿѹȥֻϰʧȥһľѻֶѣûκεľ޴ʧ
ڸղŵжУĿӲľʣ˰֮һٻǰصѾһľϣһĨȥźܿһʸ𷢵ǸʱҪʹޣñʹĽȥΣȻͻȻʧķ裬еĸ¯յӲġȥûУ
֪ӵѾסﻹں֮ͷӦ
ļ򣺡ǰǸѾϳʧɿԽǰھеһξ֮꣬ٲԶκ𡣴ӴԺҲٲĶӣҴӻһͨûУ
ȥϷսһ⣬ΪԼ飬ڱѩҵݵλĶ̫ӣֻΪԼһ΢Ŀ˸
ۼʩչ֮ǵһμͨصֶΣ֪Ӵ˸ߣῪԼȫµƪ£Ժǰ;ΪһССľѻֿɱȡ
ϰԵҪ񣬲סϥǰʾЧңԴʣα
Ϊһͷļ򣺡ȥԵ㶫ӣȻ㰢ȥϢһҹԺҵĸߵĶ͸Ķ
Ļţһţ
ﰵһѣȻԹ˵̫ȴʮϲֱˬԸ񣬵ͷЦҳ顣Ҳˣȥɡ
ﻶϲصĴŶȥͷģһ֮ࡣϢڴϣֻ̫Ѩʹ
ԴӳΪֿȵ֮һʼһþû˯ϵƣϵûҪңҸոն˿ռܣĺܴ󣬲֪ۣƤԽԽء
㱼䣬оһֻ۵СԼһԼǰ¶һ˿ɬЦ⣺ˣǸպӵ˵ǡ
˵ʲô˵ߵܸңڼ𣿡
溿˿ǽϵʯӢҹһ롣
˵̫ˡڲһ룬Ǻҹһ룬˵ȾͲҰȵ˯һ
ͻȻקһֻͷסʹѾ˯ˣ


844 
޷Ҹڽ׳дߣ׳Ѿһеĳ˽һϵͷ𼱻ǵǮֵܣ˴ˣȸһɣ
ϳķϰߣⴳ˼ҵңشʮʧľٶ׳ȻѾ˲ЩȽڣһϲŮɫԸ񣬼ȴĿбӣֻӲӴֱŤͷߣǷ˲õĴ£ŻѺ׳м˷ҡ
׳ֵ˯ȫޣ˸Ƿʲô°Ѻּ˵¡
׳һ̶ٵȥ߰ɣҶҪˣϳ˵
׳Լݳڸʻλϣ̽ںһƿˮ˼ڣŶ׷ʲô£
׳мݳļʮ죬һ·ɿ쳯۷֮ҹķʻȥ̫ӽǼҵҹ⼸ұǸ˳һֱڵ齡ղŶ̫Ӳ֪ĸˣ˵ҹŮӳóͻȻѵĶҵ䡣
ŵϵСҼںƨȥʲôã̫޵ŮӳƯĲ͵
׳пǼʽȲ˵ЩŮӶǵƣĳ಻⣬Ϩ֮ǰʲôţҿ̫ӷǹġ
ϵ׹Ҽʮ־£ֵЩǮСźۼĽŽԼĿڴ̫ҺӼҵ鷳»һ߹ԹԿֵˣҰѵɾȱȥӼҶǹۣʲôô
׳еһαֳһ棺⣬̫ӵĹϵã㲻ȥȰ˭ȥȻҰͲúӼҵⱻ̫һѻյҪֵʰĵزϲĺǸҵİʧȥģʱѡ滻ô죿ֵ󷢴ȱؼʱ̾һѰɡ
ʱ׳̸ָͷϸʶڣȻֻж̶̵ļʱ䣬Ѿξˮ֮УûУ
׳еթ֮⣬ǮֵܶϸĴ£ⱲҲֻ꣬ڹⶨԺڼǮֵܵĽգߵףһ¯㣬ڵģԶʻƷ֮Ĺ
ŭôأ𱨵İô£ϲңϵĸлҸҪ
׳пҵʺͽǮֵĶ£ڿڴɾһǮò˻ǱǮҪȥ㲻ǴǱʾǮɣ
׳¶֮ɫæ԰οס׳еأľǮ͸ңҶһǮҪֿСֳûٵ𣿡
׳һҿˡı飬ϽѭѭյĽѿǣֻܴϸ·ƽʱðزҵ緿ӺһĹ̶ʲӦòһ߰ɣҪǴģ˷ӣɵӶܿҪܣ˰ܶǰ
׳һΪ׳лҪЩ걳źӼң͵͵ðļôһ˵Ͻ绰֪ǸͣǼʱˣȵҴӹ˵ţţǧҪȥӷǻƤɣ


845 ۷尵ɱ
ϳʵعƣ۹ҵõأҵõأػլأڹУڵסҷ䡣ڶڷݵȨֻϵĸ˵˾һשľƬϽתġ
ϳŶ𣬷Ѿۡʹܰ˽µȨ֤֤˵һӵӵȨڹҴûջլ»ͼ֮ʱլʵѾĬΪ˽л˽µгʮֻ𱬡
׳аѳͣ۷֮ҹſڣֻ֪ķҳֽʣѾһֽЭ飬мź׳й·ĿհףǱź׳аķȫ溺Сõ£˵ʲôҲ³
׳дſǻྭӪ꣬ںӼܾίòײðһҵǮֵôġ
Ȱ׳е֮ȥзǧ˯ֻ߿ֻҪͷиڷ絲ķǣĶססοϾҪ֮⿪ʼȫµķֲ˱ˣСô
ӻͳŹʻƱں׳ǰһΣοҲҪģ⼸ŻƱκιҵרҵڻԼƱ֡򣬼һѽ㹻ŦԼһլϸֻ׬ˡ
żŻƱС崦Сι˾ļԶֻƱСھӪµһеΪ˲𶫸ͺԶŵĻɣѹ˾˻еʽϧù̶ʲծеȫ㵽ܳһƤ˾˻
СµϹ˾Ѿȫһ߿տǣûʽĻƲ㣬⼸ŻƱѾ˺ôİֽ
׳֪ңԶ飬ⳡߣһ֪⼸ŻƱʵڻһҵƹ˾˻£ƱҪдȫºҵʺϻйͨеֳŵȷܹαġ
׳⼸ƲЩϧԼҵļֶӣȻȻǮĵһЩװԼæ͵͸һ飬һ·ԼѴƣϾҪ
뵽׳һѽƱ˹ȥ˿ȷ˻ƱʵԣⶨЭˢˢд˰ʮ֣ڿհ׳עڵλã⼸ҵ֡һ磬÷֤ȥǩְӡӦˣ
ϲ˵лĻֻһǹͲѵ۷֮ҹﴫŭͷҵĴҡ³̽ͷһӰĴбܳͽ¥ӽʮ׵ĸ߶ȣԾ£ӯѩϣһսǰжȥ󲿷׹֮ȻĳͬķӴܣȻǸ֡
ӵƶ𺣱߹߳ҲһԾ£һۣ˵ͷ׷ȥ
ʱ򣬽Ӵ̽ͷմӳ̽ӣһֻ̤ڵϣĳд̶үæȥ׷
ҳɣ֪岻׷һڽ𺣱߱Ȼڳȥ׼һӶݵķڿгһӰɿ׷ȥ
׼ǸΪصʱһһ¡ǰɱƣƺһЩмƶޡٶ£˽𺣱ߵ׷̽ӹ̽ߵʱһȥǱ߰æΧ£˽ҡ
ʶ֣֪ǽ𺣱ѣԺԥִ
һ׷һͷųڵ֮۳һɢ߲ǰ̽ڸܵǰ˵ٶתͻ䣬ƺѾܵԼϤܲȷԼݣŻȥһȫĵط
ʱȷϣǰ汼ӵ´̿ͣɡĸ߰··̣һȵվͣ
ߵһˮߣʹѾ϶糧ųķˮڣԽ
ްڹˮıشڴϢô㣿
ЦҲ⡣
ժϵĺڲкŵĺֻǳ׬ǮŻܶһʷļױѡκ⣬ΪֻǮɱˣʲô֪


846 ۸
޼Ҫֻǵϵǣڳ֮ǰʱ֪һָĵص㣬ǹȥһֳȥ
μסǸַѻƽ𿨳ѾϳٷѰٵ˿˵һ飬޲Ҫٽκɱ񣬻صͷʱܣҪ¶棬пܻᱻץͷ
֪·ͬСɣʹǿҲ޷ͬϳľ⣬ͷӦ
޵ϳһ鲼Ƭڴ޸֪ĵصӶȥ
۷֮ҹĹﴦһĹǰϳҩΪǨַԭַȴë̺ǨΪ϶ʱ޷ʩֻȹһۻͷӣŹĸֽˮȽϡ
޺ɱͬ飬ҩİ칫¥¥ҳ˼Ѫҩذסֻһӵǹк񼸵ŷԪĵط
ȵԼɱ̫ȼһԵۡ³֮ǰֻǸɱֺһֶͻʽʣµĳͣ³֮
˰칫¥Խת˶֪𺣱ߵܻһɲĽʼҡǸɱ𺣱Ļһ߻һȫ֮ƣһɳһģ˥ڵߣ붼֪˲𺣱һƤǴݾ֮١
ɱӶʱóҩķֻںɪ˰СʱҲûмһӰɱҲǸһϽȻһУԶ֪˽𺣱꣬ԲкùӳԣƴʣĳͲҪʱҲټȥ˵ѾȰźõ·ߣܱߵȥ
ڰ칫¥¥ϸһ飬̨ǳһҽӡһųһŵͲˮѷչ΢΢һᣬżһɶҩĶζ
һƾɵϴͲ棬۷֮ҹʱ򣬼𺣱ڷǰվŻֲ̿ĺ׳У¹̼ÿҪ˳
𺣱˽¶ʧɫǽע⵽ŵܽʵ׷ˣ
ͷͲϴ˳СչƽϣǸɱֵܿ죬ʮϤĵΣ׷һĹʧȥĿӰֻǷ
帩Ͳǵīɫ֭Һ϶ûжᣬһůڻһڳһɴ̱ǵζȻһʮĵƶҩ
ִӻͳ·ϵĲƬֻӴ̿ץͨDNAȶԵĻܲܵ˵ݣ
ҡͷϳȻûüƵĻָƺDNAȶԲɼ㶫𲻵ʲôáǸ̿͵Ҳ˵ãȻƤӵѣѵ˵Ҳһʿֶ㻹Ҫһ
¶ɥɫ̿һʿ٣似ұѷһҿǸһȽŲ䣬ڲñӽڸסͷǴӺ󾱴Լ¶˿׷ͲСֵ֮³ɹӶݣΪұƵüˣͻȻӹ¥¥һԾ£ƾմһƾ֮ٳάȿռҲ׷Ż޹
𺣱¶ɫȻһռߣ˭ܹǲ
ǮСӵ˵ռߵȻСѾ˳ڣ˴ʿɳ޵˥ڡֻǱǮС׷ˣŲòÿռӶݣܴܲԼٵάȿռǸδ֪Ǹ̿ɴڳڵĶ״̬ү˷ӡ
˵䣬׷һ̿͵ĻҲȴһߺ˵ʬ塣
ڽ𺣱߶꣬ǽ𺣱ĸˡ𺣱֪ܻ׽ĻһóȻɱֻ̿ͣ̾Ϣôģ
׷̽ϵһöľ˿ɫڵĴ̿ʹݣѴ̿Ͳ̵ĳݷչڽ𺣱ǰǸһǰһΧס˼غϣһвǣҧԤȲغõĶҡ
Ȼ󲿷ֵĶҩѾ˴̿͵ĺݼһ㣬ǿԼᵽһɿɭɭζȻһЩҩһƳɣڼڶһˣ׾ٵ¡
֪ܴ̿ɣֲ֪κѶϢڽ𺣱ܾĥܣһŶҩʹһЩ


847 ƾ޾
ȥ̿͵ǰϸ̽̿͵ݣֳȥ̿͵ֻڰ﷭ҳֽһǶװŲ֪ҺСƿӡ㶾ذ׺ʹӵǹͰڽ𺣱ߵϣ֮⣬Ҳûκζ֤̿͵ݡ
̿ɫ࣬ȥֻʮҵӣΪж彩ӲߴԼһңͨ˿֮
˵̿ȴһʹĶˮũΪ˳ֻЯذ׺ǹϲûгֵļһƵüˣ۶һ֦չֳĵȴ˫ȭѵ֣׷̽һȭϡ
´̿ϵ¿㣬̿ϵÿһƤ͹Ѱ˿ȥ˿̿͵ֱۣͻȻԵһǻˡ
̧ͷһۣǮСж˵ǻˣѵʶɣ
Ц£⿪Ŀӣ¶ϱǼָ漸̻״İ̺۵˿ȥֻʮӣ㿴İ̺ۣǲǸֱһģһ
Աһ£ͷô£
ֱָϵİ̺۵ӻͰ˾ʮʼΪȫΧڣΪձעҸκ컨磬ʱ缼ֲʮֳ죬ֻǻзģĹҶûСǸʱˣ֮ͣ󣬶ֱԲΰ̺ۡ
ϵÿӣʮڿʼӹ¼磬ԺֻһϸСۣܿ³ƽһֱϵİ̺ۣ֪һǻˣҲǻǸеһּ°ɡ
ȻѾ˵ˣǮСƶϵúеĻָʹɱְϮүˣһ֪ү߻ʵ˹ܴɵĴ㡣ӶĴʿɱֶ֣θǿĹʹӶʧܺ˿Ҳ֮С˵Ļµúġ
Ϊ𺣱۷֮ҹܵɱ۷֮ҹǺӼҵıǮԽĿ⣬ں׳ϴת
׳м廳ɵԼϣҲ֧Ųסһү治ģĵӣҲҶԶүү죬ү
𺣱ǻСȻͬĪ֮ȴǳΪֿѡǺֵĻԽֲҲѡԼҵĵ֣֮£ǸɵӣҲԼͷˮġ
𺣱Ҹո˺ӼҵĶһ׳Сһʱߣɱйߣѵȫûп𣿡
׳𺣱˵֮ԣŵͷһ͵Ļ˵Ψһ仰˵ŭ˽𺣱ֻ꣬ĿпϿæ˵û
֪𺣱۷֮ҹҲ磬ΪĻϲ䣬ͨӼҵתԼ֪ӼӦòĵӶԸԼοӼҲûɱ𺣱Ķ
𺣱ҽ۷֮ҹ£ֻΪйһʱ֮߶ѡû뵽йûйɣ㱻ճɱȡŭ֮£Ļܸ׳һɫ
֪ӼҰѳϳƷóףϳʮ־޴Ҳ𺣱ͬӼַǳȰһεĴɱһ֪мƻԤıжĻ֮˶Ҷүг̣ĴѰѲĹ̿ͣټϾıͲãǶʱܹɵģ࿴ӦøӼûʲôϵӼֻĻ֮˵ĵƺѡүǧĪҪ˵ͷϵĻԩ˺ġ
𺣱γ֪׳һңıӵһҲҶԼ֣𺣱Ͼʲһҷϲɱң˭ұ֤Ӽҵÿһ˶ûжɣһǺӼҵɱأôֻɺϣ̿粻֣ƫƫѡ۷֮ҹ齵ʱͻȻ˳»ɵ£
׳мڰԼժ˳һ𺣱ְìͷָ˺Ӽҵˣ޲뿴Ӽҵ֡ȴͻȻ뵽Ӽҵ˶̫ӣǣɱ̫ӵ»ŭ˾еǱٲȥ׳еĽѿǴƣҲ˲ΪӰ
׳гԼͶĿ⣬ܲ²ⲻ׳뷨ֻǼ𺣱ͷϣȰȣ˵ã΢ɲĳ׳Ҫҡͷʾ׳ȲҪӼұ⣬Ƚ𺣱˵


848 ǽж
ۿҪǰȥϷǵʱ䣬ƽ𿨳ǱҲѾϢڹϳ£ȥĻпܻɲصӰ죬Խ𺣱ϸ˼һǾȰѹ
𺣱ĵ˺׳һۣȥºѰǡʱ׳УڴһʮСʱӲػǵ绰ȴͻȻ
𺣱绰һϲ̶ɫԽԽأµ绰Ժ˼˰죬ŷԸϷ֮ʱӺҪȥаһʮҪ¡
Ա߿÷֪һƽ𿨳Ĳɽ𺣱ҵӽ𺣱ҪôɽĽʮҪôҲǸط
𺣱ãͻȻĿϣҲȥ֣εˣ֡
ҪƽϢѾǹܡ𺣱ķĸ֣˵һҲΪӿ˾κˣȴòһмӣϹл𺣱Ժ󣬽𺣱ļ򣺡һСʱʱȥʰ׼Ҫҹȥˣת·ȥϷǵӣһҲҪ顣
𺣱һٶ˼ʮܡ
Ϊ𺣱֪Ѿ֮˶ס㲻һһ˵ֱеĻʮа˾Ż˵ĻɡԽ𺣱ųһĻ㲻ܳ׽˦Ҳܷɢֵһ־
ҵ飬׳нһٳסȥӿ۷֮ҹԺŵʱ򣬼ͣһ¹ڵļ׿ǳγ˾Ѽññѹúܵͣ°ͺͼ羱ƺʮϤ
ļǵߣûй⳵ˡȥ˾ŷ˷Ѽññܣ¶һӢŮݣ˭
ӶժһԶĻЦװ汻ĶɵӺŪȥҹߣŶûУ
󷢶ӣҼ֧㳯ұԺȥ·ϱȲĴһ绰˯ˣϽ𱦽ѣʰʰϳ
ٺüﲻҪ溺Сã˵ԼֻҪȥϷǵӣʵҪȥĳһطִһ񣬶ŮһҪúÿס䣬³֮ǰϷǣ溺СòŰŰɵĴӦ
ͬŮ˿ûע⵽һ˿޵΢֮ſ̻Ƭ̣Ȼɢ
ۼ쵽һСʱԼʱ䣬Ҽװ뿪ʻһºñˣﱧһ֧׼ıǹո˲õ
ͬʱҼסıԺլһСӰҹɫķ˺ǽǽϵı·ѱʹŮ͵͵ϣѡķǽص㣬߳ڱĿǡ
˸߲ҵǽͷ˻֣ѹϽȥװ˯˷־Ͳˡ
ʵСһζţһҪСģ𱻻ƭȥ
ͷôϻϽϾҪȥϷǿûгƬ㿴
ڶһ磬ԺͬʱһС
ҼסıԺֿܲҼõһ͸峿ϰԵĽⷿ㣬ϲһƴѪ壬һЩСɹصĹŶȫɣ̲סһŷɱȥ齵ůѶ
ľʰ룬ҵȲ緹ķţòӦ̽ƿڵķţ֡
ԷѾûӰֻΪðİڷڴϡ溼תǰլԺϸѰһ󣬷Ѿ뿪ŭļһŲĵ绰ȴѾǴͨˡ
ʱͽ𺣱һκ۵ԽҰոմޣһ·ʻȥԽҰɫĳϵƤ쳧꣬ȴոµ˷㲿ʮԽӦκζӵĵΡ
ǰʮθļճȫǽ𺣱˸ɣΪ˶Ŀûγβĳӣ½ڼķΧңңνӣŵĶǽ𺣱ֶΪǿĻ
Կڸʻλϣͷȹһƿˮ˳¿ɤһѹмϱĿĽ𺣱߿ࣺо̫ôѳˣ˴ѹɾǻȹͷôԶһζǰҸкúóһ٣ûʳɻ᲻ѽ


849 ʵ
ԽҰһ죬ҹʱͣеĿݲϢ
ԸԳĳԵȺķˣ䲻ʢ£ȴоҪɿڵöࡣ
ϴһˮʵΣƣ֮ʱһ˴ù˳Ҫҵݲʵǿĵͷɡ
ɾӪŽάĶķ׳ڲ̵İ£ɨƽĵΪݲ˵һĵ°˾˾ҲҪֱ档
ֵܣûһʶġڶķӵʱϲ⣬ӭʴ·һӭ˶ķĺԺһܽլᱨѶ
ܿӭ˳˵͸һӵֿܵĸ飬ůЦŴȤἸ䣬㱻˿ͷپƲˣҪһݡ
̶̵ʱѾȥɬϳ¶ĲçλϢȻһ˫ȴŭ
οĺһȻʤȴ磬һ
ЦСеɹʿӣһҪ佾꣬ҪſҪȣǧҪΣŭԹ£ʱҲ㡣
֮ǰȻڿݲܿ࣬޷ģڴϴΪʶ֣Ĳͨˡ
ֶθڿݲⲻһĽάǰӦͼˣȥǽһŵһʵ뷨Ȼ΢ֻһϲ̨ļ֮ͽȴ屡죬ĵʹƹ˴һ̯ҵҲδ֮ġ
֪ԼӵеһУǰͣĸҶĻһ˿Υָ֣յı̬ȣ˵Լ׼֮¡
һپƾɢ˵ʲôҲҪס£ҹ̸һҹöɨһȦʾҪҪύ
⣬˵ȫ˳ȥļĸֵſڴǰһʱ䣬һҪԼ£ǧҪĴι䡣ķҲʱЪһЪǰǸһλߣҪȥɽ棬ǧҪùͷ
Ӧ֪ܱ˹ģϳһλ˲룬ü磬죬ݲӿ˲İˣͷӡҲˣݲƧ֮أѩɽ޶ת˱𴦣ʲôɴ򣿡
󾪵һмʲôʱģΣ
֪һڿݲ򸽽˴£Żô˻۹ϸȺһ˴ˣҲǺע⵽ġЩ˵٣ʮˣȥȫ뺷ý̵תߣȫűɽȥûһ˵Եġ
ĿƵĿ۾Щ飬֪ԽپԽȫԼµֵܣҪͼȥʲô¡ıȽĻͲðҵĻϡ
ʧɫҼЩ˸ɷûҶ̽
̾ϢЩ͸¶һĻ֪ʶµգһͷԽ档漰еĴһЩҵĸ߲ҲŷݲɽѰһʮҪĶµֵ򵼣ǵֲЩС£㶼֣ЩжԶ߶ԶʱҸطһܣûУ
ʶʧ̬Ͼͬӿ˾κˣѾûʲôݣмԶˣ֪ǰĲãҲҡϱߵ»һõլȰֵһȥһʱ䣬ܹͷ˵
ͷɽ֮󣬿¸ᷢߵǼĲص㣬֮ۻҪһʱ䡣뿪ϱ෴ķ˵ʮְȫðѲҲȥϸ£ȴ̽ŷƽ˾ٻףô󣿡
˵䣬һССĺӰŷ˽Ѹ٣ûü壬ӰѾ굽ӵ£ҧסһĹ
ֻһʱθڣһȴ˺ĺӣһֻ״СޡֻСޣ̾꣬ⲻЬ𣡡


850 ƨ
濪СޣӲܰ˻ж͸𱦵ᣬԡЬ桱ĲšЬʱתڵС飬ȵĿȻ˳
ЬΪϲСһֱˣӰ롣˿ȴͻȻڿݲֻ˵һ⣺Ҳ͵͵ˡ
סЬβ͵ֻǰĶķһæȳ˳ȥ
Ӣò񻰵кӣ뻮һĽսŶñӣм仹ǣһԼĪ͵СѾͷڴͬԱ
µļһȻ𱦡ϸһĽķľ˲𣿿ķľͿԲ𣿷ҿǼЬ˽ҪǲϰЬ潻һѻǵĺڵꡣ
Դϲס½ǵѾܾûչ˼ҷˣǷʲôѽЬ۲ҪˣھɱˣȻŻ𣡡
ȻȽͬĵ˼άܵö࣬ԳɵĻ»ᱻǷǸҿǼסĵַȻԺʱٷŻչӣʱǱɱˡ
ĶͽʹĿɿڴ֪ͻȻһС˴վȺУһһɱ˷Ż£ûѼʮүǶ
ſſڿ˰죬Ҳû۳һϽ˵˼仰ϳ˳ǣΪļҾβ͵ԥִ첽˳ѽⲻǳͺӽҲϡϡ͡ЬںԺտҽȥɡ
Ů޵ĵԼ֣Ī䣬Ѿס䣬ʹ˸ɫϰֵѣ뿪ã뱻ֵĻ͸Ͻҹȥ
˷磬һ²±ƭԺȥովĺţ㱻ץţһѽ𱦱ڻݺݵһۣ˵ߡ
ڴˬЦѣҿЦء⣬ʲôʲôӣڳĿÿⵥһ룬͡
ԭ˵ĶĿǣűһ󻶺ȻûаѸղŵСһ£ͶȻĶǮСǼֻ龪һҲ׷׻صԼĸλϣһ
תػʱݵְ𱦲£ôԶ·;Ҳ˽ԸǵһμĴһ໹㲻һҲȽӲʣ۹⡣
Ҽ͵һѱܲײ˼ںȡ˼ͦŷԪҪһĶ㼪ճһ·ԶԶ׺˹·һֱǰĳӣ¸ֻڳϳ˵ָӲ⸬һڵĿɿʳ̳ӴãһԴܵѵ𱦲ֱˮ
𱦿Ͱ͵һϵķɨȥ֪һһ·˲ٿ࣬в̣һӵȳԵ㶫ȻٽŽǣ
𱦻һһϣŮ˼ʣµĲƷһɨ⣬Ϊʣµһֻȴ״ϽȲʳ
ѵ𱦹ˣְìͷָ󣺡ʶ㣬㲻谮Ů֣ôҲ壿类ץߣδֻʣһڻָ׸ŮҵĻҵʲô⣬ôڽôҵĻݲݰèô򡭡
Ȼָ𣬲֪һ绰үүĻүүһ˰ԼӻȥһҪܵ𷣡
뵽һһ֮£ЦѽǼ½Ļֿȵˣյüϣң˵˵㳤ÿ濡ѽ
һͨƨĵͷתûЦЦſڿӵĹ򣬲ҲٰȻᱲе̳ȻǵÿҳӢҾûа취㷢ƢˡҾԭԶ޷һ۹ˡ
Լƨã֮ǸǲҪĳ˹ȥĴӻͳһ澵ӣյǰϸգðɣȻǧĸΪѣһ⣬ôҲܼ档


851 
쳣䵱֣Ȼϲ⡣ֶ֪ε΢ܣֻǸ׸ֻǳѲС㣬ֻʱ󰲸͵𺣱ý𺣱Լͷȥɡ
ԹԺҹʰһŲȥ¶ܡƴһµҪҲǧ˻ˮɱ֮
뿪ķŮԼһ˰µù漴˵ԼҪȥϢȴ˽𺣱ķš
𺣱ͽסͬһ׼˵ĸ־ŭ£ھ͸үӴ绰ҹӻȥ
һֱȻûлصԼķ䣬˱˵ķţ϶ȥ𺣱״Ѹ˹һֱſſ͵
𺣱ķſڣֵأ۾һɣ˲˹ԹСè䡣ΪƲҶСݲ̸̫ͬӽãҪ޽ҵĴԣѴÿһСҵδĸֻؿΪĽ𺣱ʾ
𺣱⻤Ŀ֪淢ε״ʮа˾͵𺣱껹ûüӦѾһ߿ţָŽ𺣱ıƿڴ
ɱǧû÷ӲҪĶɵӣƽʱôãȥ˸ĺ£ȻԼȥӣҲƤҾͲ󣡡
𺣱ֻһСã˽æڸϣһʹͷת򣬺ðűߵ̣ڣ治ҪתȥޣɽԡԣǴԣҹɽг˵ޣɲȥһݣΣգԲſû˵һƬģƾʲôҪҵƤƾʲô
ԣŪ㣡
ŭͶ㣬ֻﰲװ˽ǵ˵¶ʲô֪õôԶõŴôʿõŴǹͻǹԡ
ָŽ𺣱ı죬ͻȻӱףˣ͵ȵèһ۷֮ҹһĸŮˣϻޡҪṉ̀СҴıԣͳȥѺӼҵĵҵϡã꾫ӱﾾѺĴСչ̵ʱ۷֮ҹĳûûȵļһһ׶֪ܵĺ꾫ٰ㹴㣬ôƤĳȥҪǺеɱָһ׵㻹һʲôҪңʵ˵ȥˡ
ɫһתίίһһģ޵ʮҡ
ȷˣݽ𺣱ԣԻ˻ǹӵڽ𺣱һƬ͸˽𺣱һֲ
𺣱Ȼвסһ͹ȴɰͷҡò˹һɽɲģôвңҲԲ㻹ģԹԵýͻȥҪٺˡ
һһվߣĵȰ˰죬ȴСƢɿڡ
𺣱״Σֻóʹ˸ɫʾǿнߡһ¿ͱѣ󿴴˽𺣱ͼͻȻһսڴһŸ߱ףָɫ˭ҶңǾһͬھ
״һǰȡףȴѾָһ׷һ죬ȻѾ˵һ㱣գһĻ˭ˡ
𺣱꺿ޣڴϿధ󣺡ǲǾַˣûҩ£Ҳ
ȻһЦȳȥҸɵӵ̸̸׼һͷ١ҪǶҴŻⲻ뿪Ļߺߣҿʲô鶼ó
ЩģȰԽ𺣱һЩǼʶĵŤͷߣ˵ӼûԣǽжǸҪǸҶСֱѧСӣ𣿲ҾУϽȥһɣ
ͽ巴ϷţŰֻý𺣱ɺڿһŶлú˵𶯲ӲʩвҺòãԼ·Ǽ˼Ҿ㲻׼ٹ˰קڿʲôҪǱүү֪ɱҵģ˵һû׼ãǿŤĹϲ𣬲𣬲𣬰ѽҿ


852 ž
ڶһ磬Ӵһ¾˽𺣱ķš
סڸڵĽҲӷ˳𺣱ķŴ򿪣æ˽ȥ
ŵѾ룬ȥˬ緢𺣱ڴ߿޿䣬ֿ캿ôҿ˴ίˣ
ЦǵҲû취æԼΣԼԲɡ
𺣱ҭָõҵˣҲòҵģǲģ
ЦǺǵҪıˣҪĸʲôϻ˵Ҫȥ㶼ˡ˵֣ҾͰǿ˯ҵϢͨ㲥̨ͽͷС棬ݵϳÿһȫϳڶúÿƵĽ𺣱̫ӣһаŮ޶Ļ֣
һĴָɩӺǣɩӺֶΣ
𺣱һϽͣʱȻŭܿһ˪һðɣ˶ڣﾡǸ֡ȥǻĻ񱣻һ˻Ǵ´ġ㰮ž͸ţ˵ˣ·һӵĻ˰ǲͻȥûء
˵һ߸ߣȥгͱ𴲣ͳ
𺣱ɵͱ˭Ů𣿡
¶һϱŮһͬɩӹմ˳СҲġ
𺣱ʹһסͷԹ󲻶£ôҲźֲ֡ɽˮļҾǷ鲻˵һʲô״ԺҪ㣿
Ľ͵ҵһ似ȫҡһ˿ңŮҲ;ܣԸʮ׳⡭
𺣱԰Űɣ£ô˵
𺣱֪ӻļҾ죬һֱҼʿֻǽ𺣱ȻĽҪ͸һ飬ȴһֱûҵʵĻҼˡ
𺣱Ϊ⶯ͼӴ׵ѧ˵ӼҶûУһº͵Եĳ̶ȣͼڱֱӤ˵ϱɡͰĸŮйôʶʶ
𺣱һ·ټʶɣʱޣЩѾǰ棬·ɡ
˲ݲݳԹ緹ֱ˳Ӹ·˿ݲĵؽ磬Խߣ·Խխǿʻһűߵʱ򣬳Ѿ޷ͨ˲ò˳ɽ·ȫҪ˫ˡ
ǰţֻһ࣬ǥɽ֮УȻĸߵѷϹ̶խխľ壬˲ͨĿȡ͸ľķ϶Կ׵ɽɽ·ˣһ۱ͷĿѣޱȵ
ͨת໥׷˹Ľ𺣱վһ˷ŭĿ𣺡ҪˣСģǧСĽ£
ո˴֮ģǰ˵ɽһѣת˵š׷ں棬Ȼɵ󵨽һ̤һƬѸ಻ľ壬ûü׽סߵֱֱɽеȥ
𺣱ѣҪһеĳˣͻȻӵ滺ԭʱ֮ôƬķноһס֣ˣһ߹ȥôߵĵطȥǻˤġ
𺣱ȥͷϵ亹ŷѾȫʪ͸ǰŽ𺣱ĸ첲ȥ𺣱ǮС˵ûϱƺҪϲֹһ򲻻֮ٿص˳뻯ϲүյһ
𺣱ĿһıӰһۣһԷ򸾣ôڻ첻ȥɥ֮Ȯһ׷ϳ֮岻ЩԾ𣿡
Цشﲩʿž֮֮ͬꡣ˵ֶĳң׷ɱ޴Ҳûпܵ¡үĵĻȥԺȥһ˻úõһСӵĵϸ
𺣱ͷȻ˵˲ɲǴɷΪǮϦϦϾ࣬ӵСҲǺõġ
𺣱ԶͻȻӿɺ飺ϳȻС΢˲ŵ֡ǳо͸˻ƽ𿨳ŵľܣžӺɨʱӢۣҪһӢУֵ߰ɣߺǰÿһ·̤µĺͼҵȻǽˣ


853 ѩ
𺣱½ͣ·ߣñůĳȫϣսս˵ţ˰Сʱȫһ
𺣱һʮȫǴӻǧѡĸ֣һߣȫϳˣҳϷԿɿ˲ŵϳһ֧װ飬ϳĵؽߡ
ÿһϣЯоװãҹǣսߣһЩƷ⣬ÿ˻װһ֧ǹֻǹ㹻ĵҩµҲǹڣӺŪĸǹһ֧ض˶İأȥݡ
ۼ⣬ѺųƾѻڵİǹһأһȻǹм䣬ƤĺۼӶǾܸǹ֧ɡִܰĲȶǹеʹã𺣱ɽĻƽ𿨳Ѿڱصõľġ
ɽ·᫣ѩС
ʼһԺ߳·̣ɫѾ𽥺𱦣ǣ֣ڲ֮ܶ£ֻϥĻѩмǰСÿ߳һҪķѾ޴
Хѩ麣˰ӿ߮ÿһصı档żӲѩɽ壬絶۾ſǰ˸ѩ̤һӡ˲㱻ӿѩƬסʹǰѾ˴ʱҲٿһۼ
ڶŲָ룬һǰķɽ·ԱϾľϵĺۼԭʼɭһաȽƬɽһߣһڲпɽȸغʣµһˣᳵ·ĳ䵱򵼡
칫˴磬谵ʣƺһµıѩʹϤεĵˣҲɽ
ӣʬͷĻɫţѾƴС̫ȫڱΣֻʣ˿˿ͶѩϷ˴۵İ׹⣬ȴͬһյҵֱ˵ϡ
۾ʹʲôģ֪Լѩä֢Ͻܵ𺣱ߣͬ𺣱ͽһʱҸܷĽӪתԺ·
𺣱ѹԽԽ͵ţ֪ãؼ䣬ҲвƱãֻôӦһ׷̽ǰһѰҿӪĵص㣬ܿ촫˺Ϣ
Ϊݲû߳ԶɽƱȽƽûдĶշ塣ܿ콫˴һƬܷɽУ澡ǵͰɽ£ɽΧµһء
Ȼƫн·ֻһƬϡ֣ܹ·û·֮ݡ
ɽȵ࣬һɽԽϣԽ̽ͷڵסһƬȵأϻѩܱڱסӹȿڹĿ磬γһѵӪ
׷̽˲ٸɿľ֦ɣذϺ˻תһ׶ߵɽʯӭϿĴ󲿶ӡ̽Ͻֳ֦ɼѣɽʯȼѣ𺣱ȥϢ
̽˼ܿ챧ŴѵĲ֦ʣѾɽʯ˼񣬰ź滻ֵҹԱϼŵۻѩˮѾðݡˮָůůӣȻһƨʯͷϣڴϢ㣬үŵ롣ıѩգһ뿪
𺣱ȻУǳ԰οȻ˶ӵѳɶ֣߲ˣҲ߲ˡѾǵȥһʱȥһʱһġ
·ϵʱ򣬽Ѿѻƽ𿨳ģ֪ΪȻ뵽жرܽĿҲ
岢ûаѻ˵ȫֻ˵ͨƽ죬żֵǵ鱦͹Ƹˡֵװʲô֪ӣ̾һִӽ𺣱һլӺһƵİҷѣŸе΢Щ⡣
峿ӿݲֻڳ˵ѹɺ͸ɿðѩС죬䣬ѶùСлѹóһЩԺͬȹͷһԷŽˮĶճʳһ಻ãζҲʮֿɬζȻһ͵ζȴѾ̱ǵ㾫ζͷڸסԵһüͷ
һС룬˵ʲôҲԲȥͻȻͬԼ˵ɽԵ£ϲε˹ϰҲЩҪԿ⣡


854 
ŭԿ⣿ô˵ҪȫϯأĽҰģֹѩȥͣȥԷٸЩҪ󡣡
һֱڽ𺣱ߣΪƽʱϲʳԿڴЯžµСʳ״ݸһʿܺһСӣȳԵʳòãͣˣȥӿԡ
˵䣬оֱһһƬӨѩϣ˲仯ΪһС̯ѩˮ
ѻڿҰеĻѩѾŰüӲޱȣƯĶѩƬƮ䣬˵µѩ
ȻҲע⵽⣬̧ͷһֻͷɽбڵסһ飬ڵҹУѾѩƮ䡣ɽڰɢ裬ֻкһ
̾Ϣʲôʲôǳǰ˿ⲻ˱ѩɽ仯ǹѲ⣬ⳡѩֻһҹҲܳʮ£˵׼¡ǰУҪүඣ
𺣱ɫһͨŪŻѣﲻ֪Щʲô
˵ⳡѩпܻһʱ䣬𱦲úóԷʳϡȵѥͲһ֧ذףҪϼ죬ֻǳЩôУȥѰҰζ
𺣱˶ӣֲϤĵλ˵ʲôޣҪ߶˿ô죿
΢΢һЦгѵˣСܼ汲ԻѩɽԼҵĺԺйһ
𱦺˵ŮŮԱȻԿ⣬ϰŪȥ
𺣱ִ֣ȻģȴҲùһȰǮСӵı£ѩѣֲ˵ӡȻģǲĵųԿʿ⣬µġ
ֱıӰʧڹȿڣ𺣱źڲĺݺһĴȣôһȥأ˵ʲôҲΪһ֣иӦ׷ȥ
𺣱׷̽̽׷ȿڼӵʱ䣬Ȼת˻ǮĽŲ̫죬ʵ׷ϡ
ǹһ˳ȥһΪɱֻ𱦴һҲܲҵǻͼĶ顣ȻããɽУſ籩ѩҪʮֲףһԼޱĺҲˣҵСҲа
ߵʱ򣬽Ļᣬָ𱦵һ˿ͷߵԶֻҪڱѩͣס֮ǰôҲܹʹ׷ߵ֮ҵ𺣱Ķ顣
ڲҳɽߣֻɽǰӣӰѾڿгñֱŲմصǰӣȻˡࡱһٶȺƵ׷̽Ҫ֮ࡣ
̶һСʱʱ䣬Ѿɽ·Ϸӳʮľ룬ڵֲס֮ĹͣЪϢһ˳ͳֻѩáһѩʰʮֻҰСһȦɳ
ɳҰʵһ黼ΪëֻҺɫɳɫһʸɾëԺ֮ʣ²ƴ壬Ǵⶥаʶ
ɳֻڻıϳҲֲʱȥĴʳϱһͷѩҹΪʼĺ磬Щ黼ѩһʳûУû뵽
ڿݲСɽԵʱ򣬻˷ḻľ顣֪ɽֵأе޴ķڣڷڴתܽѩѴɽһĸ߶ȡ
ɽҰϲڷڱıܷ紦ϤɽеεˣҲҵڸİȫΣյıѩѩٳ
ǰѩѣ׵ĸ߶ȡһڸϸһȻڶϽһɽµײֵĻ⡣
ŵǱȥúܵͣؿںͷѾںѩϣĻѩлУҹĻͿڻ£ϸѷ
ﵽǰһԸɿݵĹľͣĿ͸ľǰŲÿһ߰˸ǰΧʮˡһǳǳɽ棬ϥһһˣеķĿԲͨʦֵܡ
һΪѩ»ۏ˻ˮѾǰ϶¡ȻҲǳƽ𿨳ȥġкѷԼֶΣֲԭ·˻ȥ


855 
ٶ·ŸֱҶղžΪ̣ʱ֮ԲͨͲ룬˵Ѿִ
·ԲͨһŴһ࣬ǰڿӳʮɽ·ûˡΪ±ѩͣ޷ͽ𺣱Ĵ󲿶ӻϣҲѾƣŷ˻ȥ
𺣱פɽУһѾۣϢɽѩУżȵµϺʹȼٺص˯Ҳܳʱ˯ߡֻ˯һСʱ壬˯ܵڻԵ䣬ϵ֢Ժ󣬲֪˯бûıʬ
ֻҰãϴһɳĳ˵
Ӻ黼𺣱ǰһӣӿʼæµһ治ϴԼҴԱ죺ȻҺúø¶һ֣͵ѩãټʮķǽͷȥ
ڻɽһͽСҰζʮΪԹ⣬¿Ĵ˵еӴһЩҰƺΪ˼˵ζܺá
Ǹʵ۹Ϊӵķ⽨κͼǻרõȨʹͼڡȴΪ˵Ǭ¡ʵ۳ԹԺҲ޲ڣûᵽ治ɷ羰Ļζȷǿɿޱȡ
Ұ˴òˣЩ˿ʼ黼һҲൽĿСɳζҲϸۣտǳζʮֲɳΪһֻ֣ȡ䡰⡱һзѣ档
ʮΪѾڳǼϰ¯࣬ܿذװȥѩõƤѰһЩ֦ľֻӵɭЩضǣֻҪҵһѩѱڵҵ
ͶȼյĻУŪΧһСѣʰõҰ֦ãڻѬƲὫ⿾ܰеζҰõܿűӣˮ
Ұÿʱְɳڿˮһ£һƤεëְצϵӲǰεȥһڷڵĿˮһС棬˳ӽȥ鲻֪ƤͿݲݣһζܿ촫˵ı
ܿ죬𱦱˫һֻӴȣгԵ͡𺣱ͽ嶼ȽϻԣȿֺĸһͷΪͷȻûм⣬ȴڽȥζʮֹ񫡣
ɳӹ̳ͬʣµָˣԼʢһСĴȥһ㸡ͣϸϸƷ
ԭ𺣱һ»ᣬܵõ𺣱ãһֱЩһٶȴûóϷҲǸֵ֣ҲкųֶͨĴʿɽ֣ıѩ˭ܣ˭ָһܳȥԣһĴ
ͬ𺣱ͽ̸һ𱦳ԱԺ󣬲ϵĴ˹ǷǰͽҲ˽ȥ֣л˵
ܵʮȵĿⶢԼϣʹƤ֮Ҳסһ󷢾Ӹһ룬㴫𺣱Ƶĵ٩ѩأϺҵĻͲѡĵطΪܱ˱ڵϣûҽӻȥѽ
ĸŮ⣬ɽӪȫˡ𺣱һʱôЦ
ոճԹŮ˵ζϷȣĵ˽𺣱һۣһٿһ˿ŵζСֱһֱ£ס𺣱Ķ䣬Ť˼£һŮӵ棬Ȼ˵ûûĻôʰ㡣ʵʵĹȥ
𺣱һԹ񣬱˵𺣱ϣЦıóýúͣ
ﴫ𺣱־ĿȴܿϢĳʧ˹ӰɽֻܼģĹ
ڻȫסʲôȴؿԼ˵ӣү߳ŭ˽𣬸СЬĻҿû顣
ĻһЦм͵͵ЯҾƣÿ˺ϼڣǿҲܵϺķѩ֮ҹࣵǵͬƺůĹҹ


856 ǧ潿
ҹʱ֣˯ͻȻܵһɳɱ֮֮Ӫӿ
ֻϮĻƣŴ˳
Ϊ֧ĸ֮һӺקǹվڽ𺣱⾯䣬ȻҲܵǹ֮ĵ⡣
ǹ֮Ȼɱ⣬ȴʼ֣ѱյټֻͽܹĸܵõ峯һʹɫ𺣱棬һǰԺΪ𺣱껤
Ƭ̣ǹ֮ȻʧӰ١صˡ
ͷǵĶڹӦǲ˻ȥһصúġ
嵱ϣ񽫽𺣱ѣֽԱۼһ㣬ȻһһŊأŊȥ
Ŋǽ𺣱ΨһһŮߣСֻ٢ơΪνɽҪδ֪ΣգʶŊдԷһˡ
ŊˣСڽ˽гҳϷ⡣̵ŊдС󣬴˿̼ŊûӰһһ縸ϲ׷ˮѵǱıȥ
˵䣬Ŋдɽڴת˻Զ㳯Ц壬ö˶˵ģôѴˣ
ŊеĿʮֹŹ֣жϵ˰ôˣ
ŊЦ΢΢һָͣܿ򶨣Ųͣĳ˵Цˣжʲôʱй˰̣
֪Ŋϸû˰̣ղŲǹ̽ѣ˿̼Ŋɫαһʱò⣺ղȥĶˣ
ŊЦֻǳȥһ£жﶼˣЩ˼
վסǰˡŊ˵꣬ĺֹϣҵ˭أԭС㡣һղɸʤǰѧĲϲ֪ˡ
ŊбסŲֻòںĻѩǿЦǮܿЦղ˵ʲô浣˭
㵲Ľ𺣱ǰ˵ϾЦĪҪװˣʹܹıòǹյɧ޷ڸǵģѾζˣװȥ˼𣿡
Ŋдһ漴һЦøģŊеɤǮȻ棬ͿСõݡ֪Сþ¶ţǮϤʵأ
𺣱ͽŊйȻѾ˵˰Ů˵֮Ѿﵽľأ°䱸ֻЦԽղͷų֮һţݱ˷֡ղŸ˵һζҲֻǿССЦѡʮ꣬ΨһȺñ͵ŮؿڵĴС״ŊǸEFGĴӣϻһԵ״Ϊ԰˫ӻûϹĻֻҪؿôһۣٺ٣ɾˡ
ŊС̾Ϣһ˵ǮӢܣȻ˼ܣĿ氡Сˡ
ϳԼݣȵŮŊôˣ
ֵĺ˽һۣںȻɱˣô
С̵Ŋ似֮ѹŊеԼİŮֱԲɱŊУ˵赭д͸һͨ£ʱѣ߬ȭͷҪϳ壺Ϸɱ㣡
æס壺̫ӰȫҪŮܽɡ
ǿͷֻһ仹бĲã˽𺣱Ҫǰһ¶似ܣ춨Լڽ𺣱еš뵽˴չбӶ˫ȭðһ𣬺ȻճϮȥ
ǻħй߻Ļòġǧ潿ƾ֮Ļòٿعܸıͣʮܻ˶Ŀǧ潿̽Եףһ似ȴֻѰֶΣֵס״ӲƴٿȻȥȴˣ㿴ʲô׷ɱҵŻסԼҪ
֪˲֪ǹųԣȡʱ䣬ɺݺһȭϮš俩Ц˫ѩһ㣬ӵԾϥһԹľ֮
ڰһ˫ȭݺݻѩϣ˫ۼһմ˵ϵĻѩ˵ĻľУѸٽǴԹľճɷɻҡľȴһƬյʧӰ


857 񳯷
׷̫ԶֻסŲƬ̣վ֪ȥããɽ֮УҪѰһˣҲࡣ
𺣱Ψʧæ˻𺣱û뵽֮ѾĵزŊԼ߶ʱȻû¶һ˿š
ȻѾ¶٣طǴˡҪȰ˵𺣱ҹ뿪פ֮أȴֵϸ
𺣱죬ûʲôͽͬʱɫ֪һдҪʶĽԼ
һͬ󽻺ã˿̸ܵȻ֮˷ɽ괦ӿ̱ߣս֣£
Ҳѧ£Ҳһ𱣻㡣
𺣱ʿѳǹ֣гʣ𺣱Χм䣬泯ķ硣Ƭ̺ɽĸɽ֮ϣдĻѩлͷһɽ֮ϣȻдССצӹ¶ѩѩ鲻ͣ
˿̣ͷۼǧֻȸͻӶ࣬ϲȵѻУЩʳݵӥ֮ͨ۾˲òʳСֻɽĿɽˣ۾Ѫɫ
ڻ볤֮ʱʮһȫɱ֪ʹ߿µʲôĳ̶ȣ״ߺȫɽڰݴǧҪǹ
ͬʮһʱۼʮһܹٿϣص׳˯޶ٻۼһһͬʮһһġʹͽָڰŻΨڻһʱĻţǹʱǹѩɽµĿ޴أЩ˵Ȼݡ
Ȼ⣬ȴûнĻΪɣĹǽ塣ȻҲǵѩ˽𺣱ӵɽ尼ݴǹֻ֧ǳ̵͵ңң䱸еͻȻ
ڻֱִҲĲ²֮УǽһػߣǧҪǮȫ
ͬһȺĶţ䲻ɽϴһĿڣ̱øӿ񱩣ڰгֵðʮֻΪһӣһ֧֧˶״׼Ⱥʮֺˡ
˵ƣֲʹǹֻ֧÷׷չʾ似ߵͣһʱ׶ɣ۸ȹ裬̵֮߿ҿɱɽеëѪ⡣
ⳡ֮սУУһıȥѪԵĿնڵʹ˫ֺץӣΪˡ
ȥǰ취ۼԽԽ࣬ͻȻЯűæȡ׼ϵȺ䡣
ֻȡĵڣгֻѻϲȵڻ䴫˵УһһȴϲѻϲȵһȴͬһӪ似ǿĻסӴն
ȴǴʿֻͨߣϸʮ׵İգĿձĵʹֻƴеӣȴվӸ߿һֻǱ۾Ļѩһʱʣ¶ȴĵӲϣǶϽۣһ
ʱĲ״ǿһڻѾ׼׵˱סһ֧ƿ¶˺ͷڶ׼ɿȺ䡣
ֻش˾ʮβһ˶ĳԲηֻƿװҺ̬ѹȼϡǰ֧һ׳ΪͷͷϸϢɴ档
·еңƿ࣬ѹƶ䣬׵ľ롣Һ̬л֬һЩȼϣһĿϣճƤȼգֱȼȼϨʮ־޴
ִɱǴǿкʹãҲоƬģ񡱵ȺϮһʱ˷磬ǰѻ˳Ҳ԰۲ѡ
ԵĻڽȺƵòٽ󸩳壬¼ֻսʬֻ·ڰմȻЩëȴҲΪʹ֮ľѣۼټϮոһȴһèУɽȿڴ


858 ޳
ŵһèȻתͷһ֮ɽתһֵֻĴèһ˫ıۣͬԼ
ֻƤ쵵Ĵèͬͨļèֻ࣬ǽצӴ׳צֺףһѰذһϸһ鳤İëһ˫ӨӨͫԵø죬м¶ڴԷȮݣʮֺˡ
ССɽǼèɽ׳èֻɽӡèɱƽʱɽвԣɽҰõСĳצ˶Ļӣ౻èɱҶѩɽ֮ʱɽԲ׽бèɽ˼ңǱԵһֻ֮󣬻ҪʣµļȺɱҰ޵Ĳ׺
ֻèܵĿ⣬ͫ׽һȻ˳ʮֻͬ顣
ͷһ֪вֹһʹڱŪΪèԹƧڷѰԴڽӴ⣬ǶдԲٿصıèͬʱ֣лԽԽݲȥһʹܹչֳֶΡ
Ѹʾǰ±ֵתһȺèϼӽ䱸ʮֻèѩӯУ֮ƺûзһ죬ȻɢγһԲ״ߵĶʮΧ档
֪èƻͣʮֶһȺҰޣҲݡֻûֹ϶೤ʱ䣬ȿִһ춯ص˻𣬽֦ϵĻѩ䡣Ȼһһֻͨڵıӳǰ
󾪣ǰһ½󣺡ֵܣϳɽôӶа
ͷҲصֹбӣϡ
ֻ˵һ룬ݱ㿩˳ŻĿ⿴ȥֻڱ󣬾ȻһֻӴĶ
Ĵ滰ɴ򻢵Ĺ£һֱΪֵɽˣɽϴϻӦԽСĻϻǺųɽ֮Ķ
;޴󣬳չΣһֻˮţҲСࡣ׳ĽצǸֽˮཽɣƻƺ䣬ÿ߳һ򰾢ĽˮһţĿͶ߰ɢһ۲۵֮ȻХɽֵ߰
ǵһμҰĶȻ£ȴҲϵ֮壬һʱҴһڡ
ǰĻһƣСѻģ˵ʲôʲôȻȥְ
ЦСܰҲס˵ˣɽﻹȺҰЩޣСܻû桭ߡ
δ䣬ȿ½ҰܵӰŲԶһ̶ǺࣺȫˣɽҰȫôˣ˵Сѻ㻹ţҲû˭ˣһڸƱĺǶ٣ҪҸûꡣ
ɽ͵Ұ޲ϻҲһٶһıӣǶȺǡ
ǰֻҰһСɽ͵˵ͼеɽࡣֻҰȻԣӿֻ֧ꪰҺɫƤ񣬼߸¡һ⣬׶ҰֱֻܣƤëӰ͹ؿһɫ³ëڽǲˮѾһƬѪɫ
ȿڴһȺǽסΪɫΪһƥǽűӣеͺŭߣָȺ̽ӿ˽Ŀɽһ±ڵĽ𺣱ˡ
ˣȺ޷ӵȻ˷ָֻǹڳʱҪ˻̬ٲȻһ֪вֹһʹڱָӲݡ
ɽеһʱŵԸӣ𺣱꼰һ»ǵһμ˳棬ѾôˡϾɽжɹһ֪Ū˶ޣֻʧ૵ģⲻⲻ𣿵أݲĶˣ
˵Сɽסļ쳤˲ӳȺпȥͼѰСԵӰҲд룬漴뵽СܵԼӰ죬Ѿľײᱻʹٻٿء
ۼȺγɵİΧȦԽԽܣ±ڴƽлֲľ֣ǹڶ׼ȺִĻǱĿײѪҰŵһ£һ˽ָڴĻϣֻһԲٿػ
ҰǵͳƬ̣ϤĿٴδһֱڱͻȻ֫ǰͳ壬ݵĳᵶǰĽȥ


859 ħ֮
ֳ׿úڱ˻ǰǰĶ̵һûпĶһѶ̵㾡ûڱ۾̽ڱ͸һ۴
ڱ˻һźڱĹȺ׷еĻҲ֮ŭҵĻ档
èݣץأ鶯ܿӭϮĻ棬˵ִĻϣצʺǸɴ೯ϵҧȥ߻ֵֻܹǿЩͨߣһ似ûʩչһɣ㱻Ұ޳æңԹ˲Ͼ
γذףײһֻܵĻûؾ֮İëҪذʱһѪ꣬ͻȻӣ˫סһ׵ƣһƥ˹ɫҰǻ¶˳ӣ
ͬȺսһţһ߻ס𺣱꣬ȭżб֮ǽһʱҲû·硣
֮ʱһԭһֻͨɫľӥ֪ʲôʱƶˣ࣬պݺһɾ˵ľ磬Ӳӥֱ𺣱
һ޺״һţ˫۽ʮ֣ڽ𺣱ͷӥѪ֮³Ȼ޺ֱϲһǣݺײ޺ϡ
ӥѶϣͷ飬ȴһצ͸޺ǣӲ޺ǰץһһӥʬһȻأѪԽĽ±Ϻͻǵϣ̱úһƬ
˲ңΨֽ𺣱ʧ𱦺ս֪Ӻδһذ˫סɳʹãնû磬һޱƵòҿǰ
Σ뿪࣬һֻס֫һֻȭͷȻպ飬մȾϣƤëս߹ǶϽۣҺŭڶ
һһֻè˵ڵأƤҧѪ죬̲סǹǹڵڱèĸ°
֣ͣһԾǰýż߿ȥıè漴һѶеǹ֧˭㿪ǹģҪ㣡
ĶһƵǹѾڿտɽлص¶̷һͬľ΢̶㼯һͬڡʼѩ¶γһƬӨıѩٲ
ѩˣܣ
֪˭һ˶ҰסܶܲˡҰ޵ֱ񣬶ڴȻĿ־壬ʹЩʱʹߵĲٿأ׷׷ɽȥ
ֻͻҧ߸ˣݣһʱͷȴҲ֮תĶӡɽгﶼ쾰ͻӡҰȺͼʮһɱ˴˼޷ϵոߴֱڵҹ
ȺȺЮм䣬ĳǰܣһɽХ˶ѩ¶ĻѩʼѸٻ䣬ѩԽԽ󣬿ɽϷһߣ赲סѩͷȴܿ챻ӿѩ˴Ϣʱ䡣
֪𱦵ͣһΣգǸһͷڱ󳯹񱼡ܵͻȻӹһСɵӰԭͬʧɢС̫ܵͻȻӵϻıϣֻ߬סϻϵëСС΢΢𣬾Ȼѿһɭ֮
ΣյĵڣҲΪ𱦵ĺְеЦһʱͯĴĥҲץסһֻܵδѩ֪ѩĿ£ĿѲ˵Ŀ꣬ͻȻо˺ݺԼһѡ
ԭ¶ѩѻһ𣬱һ˶ѩײǧٶֵĻѩݺ棬˲佫ȿڵƷɳȥܵһģ򱻺Ļѩס㵱ʱûѩʹȥҲҪѩ
˾òǰȥ˫ֺץӣǡɽһֻڱڻֻڱͬѩƷɣ֫ļϣһ˫ֵ۾ס
״סˣϸܵڱǿźڱڰнתȦϥǲСײںڱĶǸϡڱʹԴ󷢣ɢѪĹâ׼ɿڵ⣬ſͺһ¶ŷݣݺݳĺᴦҧȥ


860 ִ
һȺϮ;ѩֻɽµһˣһɽУ§ŻСԣһ֦ⲦŪǰ
ҽڳǶ棬ͷ΢΢УٿһСˮƯ֮ϣѩڻɵˮտ
ͷ֮Ϸˮűղٿصòϱ任״ʱʱԲҲ˳ǵģˮ˵ͷڳ˿˿ȥ˶ĺҺһ
̫̫һֻ룬Ҩ߰ˮЦŵݵǰȵˮůůӡ
ǵлӹǳǳһˮֻ̫̫Ȱ˵ҪɽѰСԣҲҵˣǻǻȥɡ
԰ǿȥɡͷϽǻиƬ̣ٳֲסˮűڻ㽫ͲʢϨ
ͷ״һѸĲָ֦Ӵ˼ŲϨ𣺡ⳡѩµ̫Ǿţʲôʱѩߡ
ǲҽܵ˵ԻҡҡͷˣȻȥͺãһЩҪЩʱȥǻϡ
̫̫̾ô۶ɽʲôôģСıǵȥԵ˵ڼָĳʲôأʲô²ܵȵѩ죬һȰǻǻȥɡ
ֻҡͷٲ˵
ͷĿѯŭŮôβƵ𣬰˿ȥ
СԼͷŭΪͷҪԳǲһ˳ģ𼹱ڳǰϵĳëӷصĵͺ𾯸棬ǲ̱ɫ
ͷܿ촹ͷɥȰȰִ򲻵ãͷӾȻһСѾͷƬӺһֻϣⶼʲô¶
СԵĴͷСԲſسǻ°ͷڳǻԲµĴϣһʮܵӣĿ»ָͣܿóһҰİԵģ
̫̫̾ϢһðɣȻһУǽһ⡣ɽﾡЩǻҲ˲ǡ˵СӺСǳʱ䲻ǻȥĴѰңҲɽĳһطʱͷɾ˰ඡ
ҽȻߵߣΪѾͼͼֵܣԽҲľĸȻκ»ҽܡ
ڳϵĹŹֿԼ˽Ѱһƽ𿨳һ£ҽִ֪ɽвȥ²ǶǴӺԶŴϤƽ𿨳Ĵ䣬ŶðѩɽдС
̫̫֪ƽ𿨳ķȻܹϤ䣬˵ҲյȷϢƽɽУû׼ǱĶͷʱʱ̲ܷ̿˾衣
̫̫γ뽫ǴȥֻǳֻŹֵĴ󹷶׳ͬʨͻ˵ϻɢһ˵ĹŹϢ̫̫ǽֶԸ󹷣ʹܹȡʤҲҪƴһˣһǲֵġҽܲССԵҲ޷Գǡ
̫̫ʱСԵĿ⣬һֻɶĴ⬣ִץ̫̫֡޼Ƽ䣬Ȼü޵ǹ죬漴ͷһɿѩӶɽ
ͷɽ̽Ƭ̣ĳɽﺰЩɽǱƺ˿ǹѩ
̫̫֪ѩǣɶֵĻѩɽסڿѩӳȥҲҪķѾ޴̫̫ĸҳɣסǵȥ
СҲں棬ոӳ⣬ӿһĻѩк¡
¶Ļѩɽпͳһ£ܵҫһѾɾӨıĻѩ޻ĵ룬˵Ƥϱһ˿ڡ
̫̫Яסɽһ࣬תһ޴ɽʯڶµбפһ࣬ڵһֻܵСĲʮֻѩкһպֹͷŸҴɽʯ̽ͷ
ͷ˰죬ٲ¶ѩ黬䣬սսǼܵÿ죬ѾɽѾͷûղŲ㱻ʲôϽء
ͷδ˵̫̫꣬غǸˣ죬׷


861 ز
ǼҽʼȰԼȥǿ˼òҵѩĻᣬԾСԵļָƽ𿨳ɽȵĴ·СԻ⣬̿
Сɽ˺ܳһʱ䣬ӦɽѩأСԽַֺѩϷ񱼣ÿÿѩУֻϲļӲѩ̤һǳǳĽӡ֮£ҽܸں׷ٶȣҪࡣ
ҽܸС׷ᣬױȲСϤɽĵΣܿٿǵӰȻǰСǳǳĽӡҲܿᱻŰıѩĨƽۼ
ǽ˫۷СϣϴķСԵٶж졣Ǳڵ֮Ӱ죬ѿƣ˽ȻԶھУȴȻ˸ӦоڳǵĲٿԽԽģ֪ʹ˺εطǿйעڣֻҪ˽һȻᰴճ˽ܵ˼άȥ¡ͼĹϵȻÿһָӳǵжķѳ˽ܴľȻƽ𿨳¶ߣ˽Ҳٹ˲˼ƴŽҲҪûƽ𿨳еܡ
籩ѩ֮УһǵŮӣһֻͨڵľϣշп񱼡һĻǱ˿һὫΪɽŮ
ȻޱȶӣǵȴȡԺֻʣһͷϧһдѰҵƽ𿨳䡣
һ̣СҲãҲãͼҲãȫв˽ھеԶԶٿأǿǵļ䡣ǵһƬ̣ɢ΢⣬γһȻı赲סޱߺϮ
Զڼǧ֮⣬˽ϥһ˫黨ֶ߶ٿسꡣһĨЦݸոոڳ˽ϣ˽ȴͻȻ֪ʲô״ӿѪԵȥ
ԭСԸܵϳǵ״ھȻȻķӦľ񲨶ǿдݽǵġҰ޵Ϊֻ֪ʳͷܺСԽеĲڽͼǽйͨȴ˳˽ܵĿƣǺܿ᳹ʧȥԼ˼ά꣬һֻ֪ʬ⡣
ͷһشڽ߳Ѫ˿ȻСԱԵʴˤѩؿھ̰ĴںﺮʿһֻǱκľһˮ棬ɵĽ֮⣬
СڳߣҡŴ׳βͣоȻ¶ޱȵǵɫʮԻֻСûע⵽ʮһô棬ͻȻһֱֻۣë׺֮¶һذкȻһ֧Сɵָڰһ߷һȻһ֧׼ȷĲСԵĲ
СԱһһ֮ѲǵǸĵشֻ֪˯Ķ˿ȻвӣҰ޾˵ֱȻΣУһֻļͷСԵĺƤⱻڼ˿УԴֺ
˼СԲûԤһ۶ҵʮֻγһԲ״Ⱥ£һСԵ۾Ҫλ
СܵϮʮ֧ХŷԼ壬ԴӿСһԾܣ֧ضɵڻѩеĳǡСԷһͷų֮⣬Ȼֻ΢΢ζ壬ܿҪʮ֧ȫǳǳС
СԵ֫ʵѪҺż˿˿ʡСԻһҶ£Ƥе˦ɿȥһ˫Թߺɱ۾סɱߣŲɲȥɱ
ɱᡰסһѸٴĲճһָϵƤУһֻֿסϰػһһ΢󣬹ٴ״
ɱ߽ڶ׼СԣƷһŵĻâÿһ֧ϣٶȿ°ʮ֧Я֮ٶȷϮСԡСƺҲ֪޽ȻܣͷƲڱסķ򣬺﷢һ˱벻ʣжж֪ǵĲᡣ
ɱȻݣΪȻһֻǵĺУӵеֻǿлͷɱȻ⣬ʮ֧Я֮䴩СԵ壬ȴ졣


862 Ůħ
ۿСԱҪ֮£Ϯ⣬ɱһֻӵǻۺ͸ɽо顣ɱ֪²ΪǴӴɱСԿҽУͼСԾߡ
ɱͷųַʮָÿһο۶ʱܵĶʮֻǰ䣬еβӣֶСÿһҪ
Ҫһ̣Сɲ³Ƕֱһ֧͸СԼϸ߸¡Ľ⣬ѩ͵ıһѤɫǿ⣬һʥڵ̻ʵһ㣬âʵʣӶ۸мҡ
ԭѩڴϢĳǣʱѾվ˫΢΢뿪һϹǴӳǵͷųϹ֮ϵĻѩһѸۻɿݵۿɼٶȳ֦εҶƬ
ԭǱ¸ҶƬеɽӣҲܵϹٻ̵˲ȥͬһӵߣڿд̳ƿ
٣ųࡣֵƴɽӱϹӯ淴ȻѿԭдеȴƺϹȡ˲ʼήһҶݻƵ䣬ԭ߿ɲɰ֮Ĺʧȥеˮ֣ɲһ׵һؿ׮
һƬϹܹ߶ѿҲܹȡ˥䣬Ϊƻȫһġ
üγܺģ֮ѭݣȻߴδ˵һԴȪԺδ֪ˡ
Ƿ˿޷ԶֱԺԭ㷢ķѲ֪ȥ򡣳ǵļѾӨ͸ͬ赵ɣɼƤµѪҺһ˫͸ɫͫèһߣסӴɱߣòһ˿飺㣬
˵仰ֱۻ̧Ƴɱӡȥɱֻоһ棬ͷϵëñΧεϰգ¶һžŮӣ̱ǣ׷ò֣Ȼֶ˾ĻѪŮ飬ɯ
ֶ˾Ļߣǻ֯е١ͬĸĶͷ˾责ֱΪ֯㶦ĺ١ߵ˿ѷһԲͨʦУɯڣȫ١ˡ
ɯϳɽԲͨͲһҲԶ١Ҳյ˻ƽ𿨳Ϣ֮ʿ㳲ǱϳڣҪͷ﹦Լϡ
١Ȼһ棬ֻǶ˱ϾͬһӪսѣƽʱȻЩĦҲڲìܣûмݵĵز
ɯΪ١ĸ֮һ֪贵ˣŮѣ˺ǡֻǴɯԲӪаѹɣűԲͨͲ˳ŴѩһЩȥû뵽ĵһֻСԡ
СǴֵĹᣬһڵë˶ǿ׳͸ɽоûʲôΨһԱСݵģСӡֻСɽдþˣͷϵĳëûд׽ڸסֻ¶һ˫Ұѱ۾ǱɯɽҰɱû뵽ȴŭ˳ǡ
ȼһһԱײΪȼղ񣬲һйչܣֻñҪ߱ɱ𣬲лڵʹԼȻ˾ܣûоѭ򽥽Ḷ́һʼֻǴͨȭŵçһϦ˾񹦣ھѪܲס˿ĳͷԻ߻ħֻʣɱ¾ͷ
޴ɯ㻵СȻɱɯȴͨκ似з֮Ȼ÷ֺֻǲٿڰ֮ͷųȥ֮еѹ֣һƬϹԵŨأվȻһƬɢ޾⣬ǵسɯѹ˹ȥ
ɯΪߡеĶ֣һ֮СѰпǵӿɱ˿̼ƣһźԼ֪ӲƴֻչΣȫܡ
ݵôɯߣٿźβ׷ɯɯսḻڲԾܡֻĺͬƹ֮ÿÿѸٽɯľľһľ
ɯ֪źմȾϣȻͬľһ³˸ɣֻӡɯݿ죬վֲóǾٶȣۼҪûסġɯ̾һˣþһ˿ǰ弸ĿʱͻȻһķţӷк֮£Ůʩֺαؿơ


863 ɳĮ֮ӥ
䲻ȴڿչɽлж˷ʨӺһڼҹ
ڿ״̬ҲǶһ٣һ˿ոӹ˲ֱŭɱѹƵӰ٣˰𣬺ãҾһɱ
СԴʱҲڱľɱ壬ѩвҶзƺͬƴýȥ
ղŵԲͨԲͨ𷨾Ҿͨ似ӪпȴɯδͬзͷѰҴɯɸӦﴫһ춯صܲǻٸ´ɯһ
ڽǰƤϣԲͨͳй֮ԵȻƺѶħԲͨȻȲǴʱѾϵˣǵԲͨǺҲֻ֪ɯողɱСԣҪɱ˴ɯСһسӣͺְ·ֻܳܺԲͨǴɯͬȱһСԺԼ¶˵˫ƺһת˫ַ֮ʱĺʵʣͨڵι꣬ųԲͨɢȥ
ԲֶͨΣҲһֽɴԲʨӡһֽɻԻͿȸӡǷĴȱ֮ӡӡгһֻ׵ʨ޺һֻ߲ʰ쵵չȸӭ׻ֻǿֵУӦǲκʽĻȻɣܿ·硣
Բͨ˫ֲϽӡӡȺƿӡ߱ӡ޺ӡ̻ӳзȱ󳪣֮˻֮Χڳ컨׹ģҪԷ֮лǡ
γħѳɣΪƾ齫նȴֻһдġɱ֡νسɷ𣬳Ȼǰ˰޺ܹ˻ö
ɯۼԲͨ΢ֻ֧ţܱƫƫɯֻùСȫԶΣҲ޷ƳɱȻִġɯϾԲͨսѣԲͨҧӺ޴ɳĮ֮ӥ˫ֳǹ׼ǵؿڣ۶
ɳĮ֮ӥɫоĴǹǹ֮ɯеͭ棬ӵʮǹܺ͵ĴھӳƵǹܣ׿⣬һǹƤ¹
ǹǹʮֳأÿһ֧ﵽңӵǹźľ޴δϵͳѵǹֿʹáɯһ˹սѪͳϿľº似ѵ棬˫ִָһɳĮ֮ӥ۶ͼȻֻ΢΢ǰ춯ûΪʧȥ׼ͷʮӵֱĵߣֱǵüĺĿҪ
ɳӥӵ޴ͨķ¶޷ֵǸǿȸԵķ£ֵܹסɳӥӵըѣҲὫĿĹ顣˴ɱϮȻǹеȴҲӵĹ켣;޴ǹжϳӲͨصֶͣҲֵסִĹǳԲ壬֮յıܿХĵߣϵȴȻһɣ˶ĲٿأԲͨʦڵԴϢƬ̡
ɯеɳӥÿһ֧ŷӵոչÿ֧ǹһǹȻмƣʩչസͳǹֳһ̧߹һʣµӵȻ΢΢ĻߣֱϮǵ¡
ӵͬո߳˶ԱĻ򣬻Ĺ켣ڿгۿҪڡǸӦΣȽͻȻմᣬܹϮµӵȴһӵֹǴƤһսۼ
ǳ˴СԿ̴ѩк׵ĸ߸ԾڵбӵĴɯſ޿ڳɯ˺ҧȥɯһʱ˻Сǿڲ໢񣬴֮£˫ȾǺˣСԵҧ˹ܹᵽСԿ˱ǵ
ԲͨոͬһͨսԴϢҲûϵСԺ˹жϢһ㣬˻֮ǳܲСԸղűǶߡǱߡһԲͨĶĿ˹ȥ
ԲͨۼɯСҧʺƫƫȻֻٴʩչʨӺĹ򣬳СԴһң
ֻԲͨһֻǴСԶһ⣬졣ɯ̾һĿͻȻһɾȻ֪˭ǧһ֮ʱȻһ


864 ս˫ɮ
ԲͨʦΪһ׶κڵġߡʹϷӡʩչҲֵֻܵгƬֻ̣ųԼǰϮɱɯƫƫûһ취Ѿǿᵽ˺εȵز
ϵɯþȥһѰĲгٳҲˣܵԲͨڴ֪֮Բͨ߳״æ˹ÿСԼҧɯʺü򽫴ɯײòɳȥ˴ɯһ
似һȻ˴ɯ㻯ΪȭС򢴦⧲СԻõɶأǱڻԲͨͲĿɱʢ
뻹ΪԲͨεǿУ˿ȻǣҲǺݺݳһ
ԲͨŮͻȻ֮ͨ޷ԦȻһɾ챩֮ܳħϣѾʶǸˡ
Բͨһֻ΢΢ǰȴһšȥڳһսӵļƣڲУҲֹǴܣʦ㵽ʲô˼
ԲͨһעųǵһһæвʦֵֶԸһŮˣ˹Ȼ޹⣬ӮǸСɷǣһĵǵ鷳ͷҳͷ
ҲԣǴʱ̬ȥٲȻһɱŮħͷͬһ˶Ҫ򲻿ܣƴԲͨҪɱ綼֪ŮѣһĽ֪Ļһᾡֵ׷ɱԲͨʦֵܡ
ԲͨͲȻ١ҲǺǵģаǸϲŭ޳ĹŹּһ鼱ƴ֮²ܲˣӶɱһ١ԱסԿķʦֵܡ
˼룬ƴ״ԹԲͨʦҲǣôľ鶼ˡҽɶھдɱɫ䶼᷸㵹ãһӷȻżʮ꣬ҲһֱĽ̻壬ʦȷʵЩ
ԲͨŭСӸն˱ߵľ飬˼ȱʩףȻԲѽʦˣѵûҪϰ𣿡
һʱۼĿɱԽԽŨ¶ģסմѩĴɯתܡԲͨͬܵıӻ죬Լһ¶Ϻ󣬱̾һ΢΢׵ŮʩղֻһᡣƶɮǷͬԻԺΪ㿴
ۼСԣɱѾ㣬ֻƺȫµ˶˶ԲԼ£ǰкһŮˣǲɱԼСĲݣһϧ˭ҲߣǶҪ
ǻ䣬˫ٿȻͷһ赸ʽĶǵ̬ӣһָȴӿź˲佫ԼСһ档
СܵǵĿ֮Ӱ죬ԭëǱϴһɢڶһͽצȻʹһ࣬׳Ͷ壬мȮݲϷ賤˫ͫһڣһѪ죬ɳϣԲͨһָɱ
СԺԥִ˳ǵ㲢η΢΢ǰ㣬ȻٴζǱߵܣųʧŤĿС
ԲͨƲϽԾһŲɵϣȴͻȻһ£ȻͷһԭԼǸĲʦܣЦĳԲͨôǲǺܾϲ
ϲƨԲ̲ͨסƿڴѷŵɳԺ󣺡ܶˣŻʲô
ЦҸհѴɯߣΨʦһȥĵ·ϼį飬ȥ·;Ҳиİ
Բͨ˵ʲôվͣû³һֻĲļ򣺡ǸŮħͷҪأ˵ֻƴɱСӣҲֻһһˡ
Բͨ˵䣬ͻȻоһɾѹȻ̧ͷһˮţСԣ֪ʲôʱ˰գճԲͨͲĲϮ
ɣƣ¶ϸļûһ˿̻ͬɣƫƫĿ¶ײк֮ɫ֮Ϻƣһֻͨڵľ޴ȮɽɲΪһʱôסˣѹСӶԳأȹ֮ˣҶ˻Ȣ޵ͷҪȫһ


865 ѷ
ڰգ˫Ȼһ񣬽ûһ֧ι״ıƸìƫ˿ݲй״߳㳯ĲüĴȥ
Բͨ״󾪣æסܿȥȴĵ׷һбУմСԼϵ𣬱ٶĿڣСſѪڣݺݳԲͨʦҧȥ
Ķ㿪ǵĹǵĸì̽һùУ̱һľд󾪣űƵĳǣ֪ʹһҲᱻȥþս󣬾ΣգȴδһĵĸоֻóǾһŴ㶾̵Ĺžžܻô
ڳǵ׷ɱգԲͨʦСԵ׷Ҳûкõȥ
СԱϵ壬Ȼһȫͬľ硣ǵ򿪵ȱͷųڤȮжѸ磬ڿлһӰ׷Բͨͣ˺ҧ
СԵĴвϵī֭һճˮÿһˮڵϣ˲ۻԲһѩˮڶޱȼʵӲϣųһڵ
æƳСҲ֪ѵֵæɤкԲͨ˫ߣ
ŴξȻ׷ɱú޻֮ȴûг˷硣пǺСʼղ̫Զһһһ򣬱ἰʱ˴˿ԲͨͲŵڿ׷лòϴϢĿյ
϶ǺСԶȻǽһ־ϵϵŦžӳԳǺСԲŻʼճӲȣ̫Զ
׼һ㣬ֻкԲͨͷ鼱֮ڻ˳˼˫ͱ߶ǷͷӴܵ˼
ԲͨȻͣȴۻ軨ҲͬʱǺС֮״ȻͷΣһЩϮɱˣϾƾһɷ֮⣬һһĿ׷ϮһĻ࣬ʣһĿ꣬ҲһûС
뵽ԲͨҧĳߣʹõʮָȻƾͼɣٶȼġ׷̽
˿Ҵ⣬ܹһȺɨչֳǱߡͣڿУͶԲͨ෴ĶϷ򣬻ʵڱ׷ýˣͶÿռܣҲȱ˸Ҫã
ԲͨͣԽתðű¶ٵΣճʾⲻ֪ԲͨҲ⣬ʵڱǶ½޴ӴܵĻ˵ֻģߡ̬ƴάȿռóҲҵƿռػĻᣬȵɱҪࡣ
ȫһ֧ţ׷ùУ˿̼ԲͨͷӴܣһʱǣȻðŻ
Сߵߣͷǵ³ǵֱǸоģӿһůб֮ʱࡣ
ɢǹǵĿȻһ𣬷·ոһجΣϵĺɫɢ»ָΪ͸ɫ˵ɫ
ųϵ䣬СԵҲήԭСͫ±һƬڣ֮ɫʧֻʣ¶ڳǵ
ղͬɮ˲һĻһĻӰڳǵԺв֡ƺ˲ʲôϥڵϣ˫Ŀ΢΢պϣ֪ЩʲôСһΪǻעܵĶ
ǿȻüھУӿԴԴ֮͸֫ٺߣϢ
ڳԺ֣עڵǷ֮ȸԾƺ΢СķӣԳǵͷʾͼ׼̶ֳͼעڵ֮Ҳ˳ΪʹСԡСЦҽܡͷСסС塢սڣлЦһһӳǰһԼԭԲٿص֮źɫרΪǳɫһͨԼܵĹ˹ע֮ѱΪãͬʱ״˳˽ܵļ
գһǹЦ˳ڳͷǸ˲ֹһθųǵ㷢ϸ㻹С㳤ˣͿ԰ҷˡǸʱұҵŮ
ŮվһӣʹʹջǲҪˣôǵ۽ˮͻȻſһ˫ӣ˽ܣһػƽ𿨳ܣ㱨֣֮֮Ѿˡ


866 ֻ
ÿһߺвľԾԴȪΪУһΪá
Ǳ˽߳ҽֲ֮ǵ꣬ʹó͸Ļ˵ʣ嵽꣬һ֮ĳ¯
ǺʼͬӰ룬зʱ򣬼֮֮ףġ쵼ߡ̬ڳǵӰΪ޴ʹóǵ;涼˾䣬ս˽ܡͼСԹעڵ֮ںһ𣬱־˶صܹһԾΪеĶ֡
Ǵһ˿ô򶷵Ůӣ˲һԾΪӵоߣǹض񱩵޴ӷй޷ڳǿпٵĺĿռֻĴѰйڣһɱ֮ӯڳÿһϸУǲŻһʱԴ󷢣淴ĹȡǿнעԭһƬŵ֮С
仰˵ǵʱк޸飬Ѿ߾磬ɹͨأĻȻɡҲһ̣ǳΪ˿ع˵ѾΪعеһ֣ŻὫֶθǿĺ׷ɱĶӡ
ĳͷԻָһӿͷԲͨɱǹǿ϶ֺ֮УȻҰĶӡҲѡɽ֮ʱԵУŲɱǵĶ⣬Ҳ⵽˶񱨡
ù󣬳ǲվĶԹֻѰٵƽ𿨳䣬˳˽֮ͬ˫˫ɣСһҸա
ƶ΢Цųƽ𿨳ĲƮȻȥƻٶƫƫѸСԸܵŮڻָǣϲĸڳһһƬ̼ʧڲãɽѩ֮С
ͬʱǧ֮ľУԶŸ߲־Խ㣬˽վ¥̨ҹɫԶĿϳڵķǿסü׶ľʹһ걻ʹҪ뿪ˡϵһ죬ֻΪĪ㣬֪ʹ˿ɱԼᶮãᶮá
˽ܵԽԽСȴԽԽŨңǰ·˳ʱο˵ĵƤģż˽ܵİ칫ңӱס˽ܵ۾ʵϰ֣˭
ڣ˽̾ϢһҲԳ˺ѷεʹŲģԵһӵĻСȻűװȴֱͦͬǹһ㣬һдᶨףȻͬ˽ƣǳ˽ͬĸĸ磬ۡ
۽ڵܵܵĶͷһ͵ľ͸ܵܵӲȻһŨûΣ˽ܣѾˡҿǸӲĹ֮ˣСǻ󣬾˿֮Ҳ᲻㽻ȥ񡣡
˽ʹ૵˻Ĳܸоҵĺ⡣һٵ֮죬Ĵֲûü㳹Ҷȥһ̣룬ȻǲԸ׷Ѱƽ𿨳ܣֻΪܹ½һְ֡
۽ܵӵڻḧŵܵܵĶ̷ľĹޣӲĳһʱֱ治ءǧĪҪں˼룬˯һΪ棬ʵ̫ˡ
۽һҩƬܵܿУὫܱܵת¥ȥɱǹֱֻͦǱӰ¶ЩһʱԵõ˲١
ɽµһˣﱧһͷڱշۼڱԴ󷢣Ҫ˺ҧʺ󼱣ͷڱϮֻ˵֣ݺݶסڱĲӡ
һĹǺȻֶ˺ڱĲӣѺڱӣݺˤڵϡ
ΨĻѩӿæͷѰ䣬ֻҸ¼󣬽屳ϱŽ𺣱꣬Ⱥɱѩ˾ʮ׵ĸ߶ȣɽХӿ׷
ȺҰڿ͵ѩǰǸ¥øµһȺϣ֮ǰֻв˭Ҳ֮ġ
֪һʱеĹףһȵǰ棬ͻûӴܡû˺֮ǣչ¶׷̽ͣڿлһӰӦòݱѩŷĶȥˡ


867 ᧿Σ
òӳȿڣǿտɽȺͶ£Ǹߵ֣ǰǱѩɽ·Ȩ֮ȻҪŵƸߵĵطܡû뵽ҪɽϳȥͷͻȻһӥ䣬һֻչ׵ľӥ˫צסΣһĶ´ȥ
ٿȺ޺ͷݹ˵ʹߣոһֱɽµϣѹû뵽ѩ˺ˣи˶ȺĲݣתԽϸߵһ֮ϡ
һʹ߸ոһɣô䵽˰ȫĵطӸ¼ɽеȺ˳Ȼһ˺ʹŭ𣬵ָܵѩӰСݣűͻŲ·ˣ˵ڶϮ
©ƫҹ꣬ˡҲǵùߵģΪһܵϴֻһһܻһ߹ֽУĿʮէۣʹһۿţٿһֻӥץסɽһĶȥ
ӥצס˲ݾӥƽʱھĿһϵ򸩳øֹһצסСһЩĻҰûᱻץУ֮࣬ᱻӥϸ߿գʯײٷʳʬ塣
ӥȻӴǵһץһˣȥһʮز˵ϾǸƴ˫ַסӥĽ˴ӥһɽ»ȥ
һͨı죬ݱ¶ˤѽذڿУ׼±һͻɽʯҪһӥͱɽʯϵȴԮǸɴðȥ
ٵ֣һֻסӥĽצŬסƽ⣬Ҫһӥ۾䲻ͷһʹϮؿڵâǺľʼתͷųһ֮˲ľ֮Уߡ
ԴǸʱͬؿڵâͼڣѽʱյĺڶ֮ѱΪãһָʹֻͬҪĵڣŶʱâٴ֪Ϊαÿ񱩲ٿء
˿֪ʱû˱֮âǺȻӦԸһֱ룬űͿ񱩡ֱǱ߹ԲжͬϵâǺĲ˳
âǵĻΪȴһݵʧɢȥȻóӥʳΪʳϲ㣬֪ȥܿҪһ׹䣬ˤ÷ǣͻȻ˽צ֪жȥ
ŵúķĿ»ָȻԼڲ׵Ԩ׹䣬ֻʼֻ컯һͽÿһֶ֣Ҫˤͺá
ӥԨϷΧûпץסĸֻܽһţƽڵϵļʡԨȲ֪жֱڿԨ׳һĨдϲ׼·һƬƵ̶ˮܺùǷʯҪõöࡣ
֪Ӹߴ׹֮ʱʹƽˮϣҲͬʯͷϲ࣬ǾĽǶȣӼչˮƶˮʱܹˮ̨ϵĹҹƻŵ㼸ϵĸ߷֡
ֻδã㺧ȻԼжôסΪԨ·ȻһƬ̶̶ֻˮȺ¶ı㡣ʱǶҲˣֻӲͷƤȥ˫۸߸߾ٹͷʲ˫Ƶֵ䣬Ӳߵıи
һöʵڵһ̶ˮϷıƿһ󶴣ıмɢɽ˱̶ֱ֮У̶ˮʹӲ⾫֣Ҳ̲סһ¡
⸱쳣ûײͷۻǿסһɷŻĸоͶ΢΢ߴȥ
̶ˮ֪ͨδ¶ȼﵽˮУȻгȺİζδֹŹֵİ㣬ÿһŶа׳һƿƽֱͨ׵ϸۣʰɫͻ֧볤ôͬˮչĽ࣬Ⱥˮζ
ʱ㣬ƴζȴϳ³ȥȻԼͽ̬غܴˮζ磬컯ɡһˮСԡֻ̬ܻ͸ˮᣬѸٳˮϷȥ
̶ˮɲ⣬һƬֻаζĵط΢΢ˮ⡣Ϸй΢ߴȥȺӹ߳һ壬ˮзȦӣȺȥȻָڣȻҲ𲻳ϵķ


868 Ծ
ȴδˮбľΪԣֻܹˮпζܹ磬ȫ֮ǿѰһζƬ̣ͷһоȫѪҺƺӿͷ
֪Ǽȱף޷Ϊȱþձ
ֻɫһƬոұϷЩǿܹͶȺ˷򣬼Ⱥ֮ͬɢɫһʱ֪Ӧζֻ컯һˮռ̬屻һȦˮסȴ̶ˮ֮ࡣ
ڳѧˮеһǿеܽˮСˮ˿е͸ˮձȱһ㱻俪ðΣոˮ੺ᱻ޴ˮѹҲΪʲô񶬼ʱս͸ӱе
ѶнסȺмֻ˶飬βҡһȥϸ۲Ƭ̣ӳǸζԽԽ࣬ؿҲԽԽƣٵȣɴһβЩȥ
жϹûд󣬴߶ˮֻгʮ֮󣬹ǰһɢ΢ԲӦþԼ¶ʱҿıϲƴ߶֮ȫȥ
ۼʤȻоһƫһӿһȻײóһȥһ֪ʱ޴ĺ㣬ÿһʮ׳ͷ˶ͬĴȳ˵ֱۻҪ֡ԽԽǱƽۣͨڣβҰڶ̶ˮе岻ϳһֻſ죬¶вβķݣÿһֻݶһĸֵ
ʶ㣬ɽϪв׽Ƕʮֳ㣬ϷĳЩطֱ
һֲ۲۵ʳ࣬ʮСʱүүĹ£˵Ǹڴһ񣬳а˴һڷԲΪڶСһЩĳ㱻ӡԭǵճڳһӣ쳤վûˮѩˮݵ䣬Ը֣Դ峤ԼΪļ۸񣬽ӳаǸ
˼ˮʺǳԲǧβ磬ÿһβ綼аأϤÿͶιʳһ¹󣬴ָˮʳԽԽ٣һҲӰӣǳ̥Ľ´ȴʼһ
ֻ͵㣬һͨ˾ڴչţҲǺնֻϵù
ʢʱ֣СͲסȣȺӵȥǸˮϷһˮԺõĺεм䣬ЦһȥȴҲû
ĺӿ޿ܻؼұѶΪǸˮɳʮˮԺõˣǱѰˮĺӡһӹʮȴֻвһ븡ˮ棬ƴڣɫֵĺ˵ˮ֡
ºܿ쾪ǰô󿨳ʮ̨ˮãһһҹʱ䣬ˮϵɣ¶࣬Ѭ졣
ˮԺΧ۵޲ʧɫΪ̾һ߰׳ľ޴㣬ѪɫģڵѾʮɫİơ̸࣬߸Ծһͷƾδ࣬òھӵײøɸɾȴҲҲӰ
˵ˮĺӺˣˮҲ˸ÿԵһˣϱ᳤һƣΪ̫࣬ѾɾҪԽţһƼֻˣҵǷǷܹ˭Ҳ֪Ϊһ͵ʳ࣬͵ӹɵġ
˿Ե㣬֮үүеĴ㻹Ҫһﰵп֪࣬Ұݵĸй㿴Ѿ̶ﲻ֪ٸͷӦɢ֮˳ֿϵˮ֮֡ϲԲһӰһ˶飬ϷŹ˫˫תֱһ¿ڣ̽
ˮµıޣְûкʿۼҪѳˮ棬û뵽ֱֻסо쳣ۼһֻͲסӣҡͷβ˹ſĴ죬ɤһɾ޴Ҫһ̽ڡ


869 ü
ǲ۲۵ˮажѸ磬ζʱˮˮγӿǱʹһ뻯֮ҲԵֵֻʱâ߶ˮֳϷȥ
ֻֻ϶һŴ飬ֲ׽ֳȥֻֻܲӴܣˮʤٶȣܿ챻ֻ׷µˮ̶ϷͷǺı㣬Ӷûеطӡ
ˣ޿ɱܣֻӲĳһӭȥı֮Ŵδ죬ֲ֪Ƿܶã鼱֮£ò컯ɶðܻ档ϲϳȲȻҼȴĲתȥ
ؼǳԲݣܻǵʬˡ֮Уˮһݣڱˮ̶֮УóȻ컯ɻ̬Ȼʱ㾪ŵòҿȴҪ߶һ𿹺̶ˮķѼ
ɢĻ棬Ѿ̶ˮһ֧ȥҪľʣΪʳǿգ׼֮һ˿ѵõķ϶ϷѾı¶˳²гɣչȳȥ
֮ϣҿıԵùİ㣬Ϊ̰ͼʿ޴ˮѹ˳Ѷɱ硣֮ͻȻðһ˶Ļմ֮ߣݺڱϡ
򽥽Ϩ¶±һƬڱˮ֮УؿھͷĿѣ죬ǿӱָűƿڴڹǳѽҰôûˣ¶ͷӰǺŲţŲţȻտŲţңûŶޣ
鷢й˰죬ŸоϺѵ￴һȦ̶Գʵͱڣ˿̶֮ϣƿһ
ٶ͵±ڣҲܹǿȥڻѩصıߣͼҵһ·ɽ϶֮ĵطܹȥһЩ
ɫȻûзѩ⵹ӳȦ±֮ϣɢ⣬ǿҲܹһξ롣ڱѲ˰죬ϲķһɽ϶¼һһ֮ԽԽ˽롣
ϲ˳ִӱϼһ㣬Ϻ˺¼⣬Ž׽һֻŸո̤ɽ϶ɽۣԶƺл⴫˳
ɽ϶֮һŪĵطԾͿխĵطȴֻ˲ѭŻ߹ȥһ۴̽ͷȥһϯضΧһޱͷϴñΧźΧ߶ϰװһľŪŹͷȼϣŬûȼյøʢһЩ
֪ǵѣֻ𣬱˵·ͨ档Կ˰죬ŵ˹ȥԶλ²ĲڼţܵĽҰһ˵ᣬѽ
һ˵ȴѽڱ󣬾˱ѡû뵽Ǹ˵ͻȻ̧ͷǾ֡ӴǸ˵۾ȻĽëϹ˪ȴǾǸˡ
߽ڿòͻȻƵ±ϣָ߶µָ˵˵Ķ̫һЩΧϵΧڽǰ¶ڱǣȻϺ°Ҳһĺӣͬ޽ǵͷһ֮ͬҰˣһӽ˵˳ʧݿݿô
ǸǱġҰˡݿݿȻҲϳæָڴߡꡱһСй
ûݿ˵Щʲôǰ㲻Ǳץôһ˶Ϊʲôؼңģ벻ˡ
ݿͻȻһǰסĴȵͺ֪ǰ㣬ĲģҳȥɣйҲȥˡ
ݿһʵӣΪݿ˵ӣ֢һľ񼲲ݿȻֶεͬŮˣϾûжֵ̫£ݿԭôҲģ³в̣סݿˣûˣˡ±£ʲô񰡵ģЩ˵£ŻСӡʲô


870 ҹ
İοݿҪ£ͻȻһĿһ˶϶ı䣬ܹһƤʶĶصݿ󣬰ݿƵǰ˵ơ
ݿͺ£ҲŵˣǸεѣæƵֵùסݿǰ˵ʲôҲ֡
ݿŭƫƫް취ֲҷŭ⣬ֻÿȲú£˲ʮΣڲҲúúõġֻҪǲ𶯣ǸͲ鷳ġ
ݿһ氲οһýżѩ飬ѹϨ˹ͷеĻ档һҲԣֱεĿ粻¹ֻǡºڣԣºڡѻϨ˸ʲô붳𣿡
ݿЦãɽȥѹȽȥһ㣬ٳ
ϤĵΣֻøݿȥݿǸֻͨ似֮ˣҲ򲻹ݿƺס˺ܾãһƬɽߣҲᳵ·
ݿɽ棬ƵɽڣſһɽʯϲͣϢ
ͬݿһᣬ֪ݿȻǱ»°ߣҹ뿪УϽĿݲ򣬱ͽȺɽ֮С
ݿɽнӦĻдʮˣһʮƯŮӣӦѩɡѩ»˴ӣݿˮ̶֮ϣһЩȼϺܷʳת뿪ҽ±ϵһߡ
ݿûߵֶΣڹȵת˼죬ĴǶ͵ɽ£̶ֻϵȺԮѩ˰飬ٽݿȥ
ݿҵԱܷɽ϶ҹʱ򣬱ɽлصŮĿһֵĴݿŵùǺէŵӴɽ϶̽ͷȥˮ̶һˣƺаӰټȥɽ϶в뿪Ҳ֪˶ٸҹ
ղֻǱһʱסҹŮĿͭĺӣҲëȻµľһ뵽ô˵Ҳǰ޹˺ߵߣʲôûʶ㱻ǸʱǺö˶˵˳ѵᱻŮסɣ
ֶθǿ֮ͨҲȻݿ֣ûд֮ĶȽáţҳȥŮ׽ֵú档
ݿû뵽˻ˣ׽һֻŮֵҡͷǽݸҪԼȥ棬һûء
Сĵݿһڣŷ΢Ļ⣬첽ɽ϶ȥ
ݿе֪һ۲۵֮أΨһһɽ϶Ҳͬûͨĵ·ǵĴֵ³ç֮ͽ׶ĹŹݿֽǸ֪νġŮݵúѼһ󵨵뷨ѩ»˹¼֮ĶװŪĿıΪ˽ݿ߳׻
ед룬ӱ࣬һֻŸո̤ɽ϶㿴̶ɽ·һѸޱȵİӰڼɽʯ֮䲻ͣĴ󣬰ųһ亹
Ͼͨ򲻹ҲӵˡҹǸϡٻŮĻĹ£̶ûһСٻһǧĵŮԼεɳȥ̸˵һʱɫ죬ȻתȥܣǶסɽʯ䲻ϴĹӰҪ͸
ǵӰûһ޴ɽʯĺ棬ٳٲϳһŮ˵İɽʯͻȻһʯðһŰ׹⣬漴һ¡мƵ̨ʱ򷢳
ȵķ֣ǿɽʯϷͻȻŤһھľҲиֳһˣָӼʮƥϺİϰֻǵѩȮһ磬ŷѩɽп
֧ʮˣӰӰ´µĿ࣬д󲿷ĸߴǿ׳ź޴£ƤñӺͺΧͷýģͷѻ˪
Щָ͹Ⱥ᫵ɽ·ϴУɢѩңѩɻӡѩϲ֪װʲô£ףʮֳءѩżݽʯУЩ˱ҪںþæƳڽɻһӣ¶Ӳӵɫ
Ȼ򣺡ѵ͵ģǲɽ֮еƽ𿨳


871 ɽ
۾գգһ£סеķһĻΪҵ˻ƽ𿨳Ŭ˳ɽϸ˰죬ŷֶеЩȫϾɿʽʾȥȻǰķӡ
ի־죬һƪ½ɽС峯ʱڣ֮صһǳУͻȻг¥ֵ̨ͤˣ˰ŷǽоɫ󱻻ɽСڹŴ־촫˵УˮΪСʵ¥࣬ڿдŲ쳣ƵβһطľͶ䵽һѡ
Щ˴ŵ·̲һšӦ޵游ʱ򣬴սѽƽ𿨳䵽ϳɽеһĻ֪ΪνӰŵӰͷųʱȴ漣
ͻȻɽʯǵӰ˳̶ֱĶȥæ㵽ɽ϶±ڵİӰĿӰȥڿֻһֻͨëԳᵽζ㲢ô̶ܵģϵĶг
ǰһ㣬ζԳԳԹʣµ⣬ֽϵļ㾡ڱ飬ʰԵòֺԳʳܴ󣬽ԵӲ㣬ǿɽұϣһʯѰҵһ棬ҽȥ
Գһʮ±㽫Ƴһ̰Ծ˳ԳУҧ
׹ԭν޺ԳСԳÿҹɽʯʯ飬ҿȡ㡣ǿɽʯƺЩԣʮǰһĻ¼һԳʯӰӰһͶ㷢˹ŹֵӰ졣
ԳٴδɽʯĽƣжȻӰ졣һӽƺѾˣֻʣʮǣԹڷص·ϡ
ʱǷѩŰ϶ʱ֣һȻǼش֣ȴҲͲסһɽ硣нһɽ·;·յأһ׵ĽȣһǸʴƵ±ڣֻ˲ֶͨǱͻѩһʧ׹䣬÷ǡ
˽ɽ֮Уԭ·أΨֱ¶٣ֻѡһվСɽɽһˡЩȻҲ޵游ڣС±ߣۿҪͨյ·̤һƬֵأסɽϣȴͻȻһҵĹ
Ǵʧɫ̧ͷȥֻ͵±֮ϣϰֻͨѩ׵ԳɽͻʯԾƣƽءЩԳﶼЩƤȻƽʱԻľΪʳҲֵܾʳȺӵĲԣ׽һЩ¹ãҲܳԵýζ
鳤ĶʳԣͷԾЩԳƽʱɽˣʳǡÿÿɽˣȺߴʯͶˣʳá
Ǻʱ֣ЩԳѰٲʳûжߵϰԣֻܼһڿѩµ̦ݹͱѰѡȻһȺͨʱϲ⣬Ԯͱ֮ϣӲѩţǴɽɵʯ飬Ͷȥ
Գﱾֻǹ߳նϳͷΪֻҪྪߣʳЩֲľ񣬸ÿ˶еĸ֣ԳĹ񵲲ԳͶıѩʯ飬ںļǰȥ
Ϊ׵һֻëԳ߳ŭЩˡʶ̧١˶ĳһֹֻұϣһֺֻֻƴɽڣзԳ䡣ʣµԳѧһһ
ԳĺҲ࣬ϰֻԳĺӽ֯һ𣬽γͳһָӣһɣнûһ˻ֶһ㡣
ⷬ󣬷׷פ̧ͷ͵ýζԳʹɽڵ¹γɹЧӦ¶Ļѩڻ۳һɿɲѩХ
޵游ɽС֮У֪ѩ˿Ҳ˲ˣȫǰ񱼶ߣӳ˱޿ɱܵɽ֮дϢʣµĽǻûȷӦ㱻ǵصĻѩ֮£һͨ쳹ص֮ʩչѾûǧֻѩó
ʶѩХ˿Ȼֻǹۿʮǰһ֮ŭȴ̲סȻݡ


872 Ѫɱ¾
ۿɽ׾ڲΣΪܹһǰѣ鲻Խǰ˼
һֻŸո̶̤ıѩһŻǰһԭǰëԳ쳯Уһʯ飬ԶԶͶ
ʯ飬Գʮ־޴󣬽һͷСļӲʯͶƿӦ죬ʯ壬˿˵Ѿһ
ȻŭۼЩƤԳǰɱʮߣ˿ֺ׵ĶԼɱ֣ﻹܰסԾԳǰݺһȭԳš
ŭ֮£޺ͣһֻȭͷӲ⾫֣ȻԳĶ㿪ȭƴľ磬ǽԳεۡԳ֮Ԯľ±ڣʹ֦ʯΪȺӣɽУȥ䵥߱ݲʳ⣬һ֮ʱɭмԻŰߡ
ֻԳ֪ʯƱȡ㣬ɽѲ֪˶ٸͷǻͨ飬ͬ߰ຢͯԳΪɽԳ죬ǳ۵ʳɾˮԳȺϵţԹִʱԹ
Գթޱȣֶǿᣬ֪ӲƴãǱѩﻬ±ڰܴХɽܿʮԳӦǿʼ˾ȱ
ֺֺЦһĪѾ˾֪ȺܣǾÿԡֶκǿ似ҲһȺӷҪתȥ֪ݿ޵࣬ݿ˵ӣͻȻоԺϮһ󾢷磬æһһŵʮּʵѩǰɽһ÷顣
ͷһʮֻݵԳ¶ֽվɽԮͬڵһɣЩԳﲻϴ±ѩţϱ飬ų
û뵽Լ磬ȻһȺ˳ͻЦõĶԽԽܼıѩֻԳսţԳۼ߰ʮֻΪ֮һ׳ȻƺƵĴ±ڳ
ֳסӭı飬ֻȭͷСıϲǣͷȻᵱһʱ򵨱嶸ȻڿгñֱһӰӽԳȺ֮У˫ҿȭһ𣬵ֻǿ׳ԳȻȷˣº顣
ԳƺĶΧ֮ɢһԲ״뽫ŰΧסȴû뵽ǿһɱֻԳ
ֻԳ״ΪңһԴͷ­˫˫ѣǻѪȾϰëͷƤëյý浹ѩ֮У֫ԲסȻ񾭻δ͸
֣֪Щӱǿʮֶ񶾣һ᲻ĵ׷ɱԼԼݿ±Ԯȥڰ;޴ܻܿᱻЩ
뵽֣񡱺͡Ǳߡ˫״̬һڿٿٿ֣ȭŴܻ棬ÿÿԳϣԳҽŵɳȥʬڰȼճһѩɢζȵ̶һʱѪɺӣŴ̱ǵսζͿ
Գǳױ޶ֶססԴɢӴܡ˫ĿסΪԳԳɱ񺧵սս˫ȼ䲻ϵ¶ĳȻɫҺ壬ȻѾŵ˳
ȺԳʹǲǰңȴûдŸϾɱ⡣ֻԳ˿൨ҪתߣȽȴʹۼԼһ;һֻԳ˫۽˺Ƭһʱŵס۾ٿһۡ
Գ˵̬֮аЦΪͻȻһЦСǰ͵͵߸֪ġ
绨Ǯһʻ֤ȴʼղῪǴСҵһУϰʻУòûһ׽СںϻһʱҲöֶš
һҲϷǵͷΪǵļʻʵڹࡣǺòէŵ·ۼǰи̫̫ڹ·ǰǺƣȴ֪ǾֻǹȽţֻһϲȡ
״ײ
Ǳ죬ײǷġ
ſ֪ɲʽ֪ͨ㣬㱻ǼУˣ
ǰֻԳһɱ񼴽ȡԼ֪ѣȴֻڶס۾Գ˼άϰͬһޣһʱͣ½Ų̾ϢɽĳëݷݶϣҾһɡ


873 Ʊ
ԳȺԼ˵Ķ϶ЩһʱٲҳҲɱŹǰԳͷȥѰݿ
ոתͨԳܵϵɱʧ٣ָıӰ񶾵ͷʱ¸ͷ
ɽ౾ǳǿʳ˭վڽϲ㣬ʳɱߡԳԼǰ¶ĺ󱳣̽ոյĿ־׵Ժ˫ſҧĺ󾱡
ԳƽʱԲɼΪʳɱ飬òŽצԳһȮɷҧĲܵľ磬᲻֪ԳƴдԳʶ̧٣һ·ߣƫҪ
ɱʢͷҲصĲһײöԳͷ­ۿҪԳԴ÷顣ʱ䶸ԳºıȻѿӺķ϶УһſСͷ­ſѪڣὫԳҧס˻̶֮С
ԭֻڵĹһֱǱ̶ˮɢ֮ŴɵδһֱδԶ룬ֻǰڶβڱ߮ĴѰ䡣
ڱѩ֮ϣͬһȺԳһԳͨףĽĶİëסƴѩӡڱϣµĹ㿴ţﻹϿӴײ㣬ʱԳˮ
Ҳǳˮ壬ֻϰԾˮ沶ʳ׽ˮĶʮ졣һڽԳ̽ƺԳĽʮζˮζƬ̣׼һֻӵԳٴײƱ㣬ֻԳҲϽˮס
ʮֻԳﱻɱһС룬ʣ´ҲȻߴѣֻڱȦӱӡˮ㳢ԳζϲֱѱϵԳﵱζĿθСˣһʢĿ磬ƱʳϵԳ
ԳȻ鳤ද֮ͨɽҰ޸ӻ飬ϾҲ֮һ֣֮ûˡѵԳ̶ˮм۳һѣһɪɪüĿ¶ľ֮ɫȻܹ̬żơ
⶷㣬ҲֵȻʳǿʳۼ̶ɵһѾ䣬ܿҪ޴šɲٵˮͬƴֻ϶һŵԳȺڲˣӽ̶һɽ϶ʱܿⳡյɱ¾
˲Ĳ֣΢Ļ߽ɽ϶ڽݿǰοûйֻһȺӺѣ㲻ú¡
ݿĺȻ춯òסڽﲻҶΪѾŮ׽ȥԵ˿ȻָⴥһֱۺҺҪңҪҡ
Ϊ֮ʧЦݿûԼĻʱ˴֮ģָĸӷסɤӼеѽúòģǸŮѽҪһ˵תͶ̥ôȥˣǲš
ֻáˡһԭݿֹȣ˫һȥһЦˣֻ½ȼݿԴұϣײͷѪæ˺½Ϊݿ˿ڡ
¿ˮнʪ͸ΪͬȺԳһʱ潫¿ɣֻǲȻɲô˺ûһĲƬֻúݿ˿ϲü£ҡݿļѣѣĸ·Ůץˣ㲻úˡ
һ˵˵һݿҡݿһ˫һխխķ϶ȴ¶ҵɫЦҲ¹ҵĵӣҰϳľүӣ䶼ÿֵɫӣʲôģҰһǹ㡣
ݿ˺˵˵ж֮УץһѩݿĶͷϲ˲䣺ιɱװɵŻңϽ˵˻
ݿСûܹŷѧһֱϳнӦҼľ⣬ҪλеλҪݣνǴῡšݿѩ»Ю֣һ·ܾڼĹȵ̶֮Ͽా֪ٸҹ£ֻ˹޵ʱʱ̱̿ͬµĹҡ
ݿͻȻ֪ӳ죬ȴ漤ҵĴƱΪɱֵԼݿ˴󱯴ϲֹȣڳױ־壬ȥȻǸͷβӡ


874 Ѱ
ݿװ񣬻ΪǱԼĶŷˣʮΡֻƾοȰ˵ĶֻһȺҰ˳ͻݿȴȥֻƴҪȥҪҵŮһս
֪ĹʳԳҳһţݿȥض׶༪٣ݿֻסݿ
κݿòᣬƺһһ࣬ȰֹסֻһƿݿϣԵݿƽڵϣһ
ѰװȼϵĹͷУȡůֱһݿƽʱ᲻óԵʳһЩʵѹ͵۱ҪķȣͲסмֻòݲ˶ӡ
ɽϢһԼӥ׽ס֮ʱ֮ķֻǰ˼⣬Ųתȴָʹ޻ɬ֮С
Խ¶룬û˶϶ЩԳѾˮʳȥ˿ֻԲ׵ıǧٿףĴŶѻһ֧һСһıɽϹȻټԳټ㱥һ٣ûκ飬ҲԾʳ֪㵽ȥˡ
֪𱦵ͣȻС֮ϣֻǺһһСŮٳټԼӰϼ𺣱ɽ˫˳ͻ¶ݿǴ
˿ڵصݿ֪ݿһҹᶳһ߱ʬֻݿ˺ɲݿڱϣ컯ͽ̬˫ʮָ۽ʯУͱȥ
ûѡ̶ϷΨǳˮ׶Ĺ㣬ֻɽ϶ȥһ±ڸףʹֱۼӲ羫Ҳʮַխĵطݵöͬʱֻúƶ׵ľ룬ټϣ㵢˲ʱ䡣
ʱ֣ѩֹס쿪ʼ硣òݿһԣɵѩϴڴϢ
սʹ߲ٿصȺѩлűӥ£̶ͬ㶷ϰȺԳûЪ㼱˰ٱ£һҹδֽۣ֮;ľʮ־޴
֪ڲϢʱһѻѩУñѩĭӲ˰㾫һЩ½ݿϣפӪصķȥ
פɽѾ˻ѩȿĴɢ˺Ұ޵ʬ壬ϵһЩˣǽ𺣱дĻЩȫָǿ֮ȴվȲߵֶΣǱϮɱǱѩ֮У˹롣ʣµȫֶθ߻֪׷𺣱Ͷȥ
ϲûн𺣱һЯ֮޷׷ߵѰ١Ϥ𺣱꿴ʵҰĲҵɽĻƽ𿨳һݡֻҪŻƽ𿨳ڵɽȶȥ綼ͬ𺣱˻ϡ
ڻѾ뿪𺣱Ķ飬ɽѰ䣬ǸɴҲһڶеȺҹȥ˼ǰΣǳŻƽ𿨳Ĳ䴦ɳ۶ȥ
ȫչΣӳ䷢Բ˵ͼڶҲͬɽѰҳǵ䡣
Ϊ֪Ǿȥ˺δͼߵСٻССһӣڽѰҳǣͫ͹˧似ڼͷһȺϢͬʱעԶֲһһ
似֮Ϊǿͼɽ֮УѰδָһѩɽ·ϴ粽УֻҸܷ紦һҹ
ͼڼĻ٣ȴֱˬĺӣϧһ·д似Ц̣˵Щϵŵأܿ콨ꡣһǾǧѪһݺὭĺڵ˿һ˻飬èҲǾ䡣
˳֮⣬ЯʳҾƣֻǲҹƣⵢ£ֻҹϼϺֵҹֵ˺ҹĸڣ峿һѩܷ紦ͼѾϣſյ׵ľƿЦϸ湻ֵϰҹҹĿҴ㵹˯ðݡ
ͼ΢΢һЦҲ𻰣ľƿ˸׳죺㲻Ǵȭкųƿף֮Ļ㺮䶼ֵסʲô汾¡ߣȥѰһȦܲҵ񡭡ˣ


875 
ͼɽ尼ݴŲԶ֮УһһǰУһͰɽ¡
Ϊɽлѩ裬ÿ߳һҪ޴ļѩӾûʲôǸֻö֮컯׷̬̽Ųصڻѩϻӡ
˻ҹַսƣҧһ¶ͷۻòݿһϢ
ͼӦϤ̲ܲ²˶ɣ̽źһȻѭ˹
վ¶ӭŸոĳ¶һü۵Ŀͼںϲƴ˫ֿ񺰣ҿ֯ˣǿңѾҪˡ
ͼϲ쳣ɿ챼ɽͷһɣһƨڱѩӾͽţúźţһǱͬĽ˻ֵǮء
ͼʱҲݿ˳ָݿģ
վͬδһŷ˷۵һȺģСӳÿҰץȥŮɽȢ˸ĸϱֲ˼ҪǲΣϸء
ͼ֪ûһʵûȥĴϵѩƬҺɽת˼죬ûҵ䣬ȷ
ͼǣҲֻǲ²ѣƢԸ񣬺пܱǰѰƽ𿨳ûȥ˽ֻܸǵһ޸֮ŮӣɽΣտǺá
ͼͬһȴǳ԰οŵʱλˮǰߣӦòִ״ô죬ǺϱһǼɢѰң
æץסͼ֣˵ʲôҲϷſһһѵ˶˵ú֪Һòץס֣ߡҲܣҾߣǰұӣʵǱˡ
ͼոۿŲģʹ컯׷̽ҲѩĽӡȻǾĹȵı֡ͼǳǰΣȴҲʲô£ֻñݿĸߣ
ƬɽĴԣϵûƽ𿨳Ĵ·򣬳һָǸߵɽͷûɽƹȥƬֺǡ
ڶԶΣȻڲĿĵصĴ¾룺׻˵ɽС˵ɣĻѩĽټԲѵƿҪҲҪһһҹĹ򡣡
ԶɽĿȴޱȼᶨһһҹ̫ˣ㲻߲ݣҲҪǰ棬֪һڸȥ·ϣ֪
ͼٲ˵ٶ£һǰɱȥԴƣ΢΢ҡҡͷȻŻ棬ԾŸȥ
屳˽׽𺣱꣬²бܽһǳһںĻѩмǰС
𺣱һ裬ҧÿ죬ޱŭ⣬彩ֱʮ¡
о𺣱ŭŻŲүҪȥѰһѰС㣬Ȼ㡭
𺣱ԥһ£ҧǮϦϦŮչˣһ̫ΣաʹѾʧɢҲǰǸɽǻϣǸɴҸطʱȥ£ȹ˻֮ʱȥѰҲΪʱ
ԭ𺣱˸ոճѩХɽȣ㱻ɽͷϵʹٶϮԭڶӵܵʹߵٻһѩߵࡣ
һֻ۱߶޵ס壬չӹһɽͷ𺣱ͽͷڳĺڱΧסҪȻʼվԶ״׷ȥѩϻУƮ裬ͬŮ·
СɢɲѹϢһѱͻŵ÷Ȼ籾ͳǿΪͻƽʱȻХɽ֣޵֣̾ʳˣ𱦸׺ͬһֻСèһèƶıԱ¶ţͲûߴֺˡ
𱦼ȥϻԴͶһָϻʱ𱦵˼һıӰ׷ȥϻóóɱʱٶȣ̾ȻٶƵıӺɽèҪ϶١ͽ𺣱걻ͷӲסŮͶɽµһһʱȻ鲻׷ȥ
֪ǽ𺣱ѡޣ֣ƴĴѸٽͷӱеһƬأٴλѩָڻǹ֧ܿ콫Ǻɱ룬ʣվв֮ʹߵļƣɢӴܿȥ


876 ɽо
ڰʹ߼ȥȻѽ𺣱һնɱΪ˱ʵǿһЩͷԼ򵥵Сްס𺣱꣬ϢĲ֪
ǰΣ𺣱ĴѰŮδϾ»ƽ𿨳ҵļ٣Ҳ˲öŮ鳤Ͻյ£ҹƽ𿨳ڵɽȿȥ
ץסֻʮͷΪǿ׳һԱֻǲ֪ΪΣĵצֻסͷ·û˵һ˿Ƥ⣬ҲûԴһҵһֽȥˤǴ󲻶Զ뿪𺣱Ķ顣
ϣΨһһϵѡȻʲô飬ۼգмеֱð˲þףչֳѲľһе׷Ҫȫ
󱻾޵Юڰգ̼Ŀ׷ᣬӹһ֮ʱϱӲľ֦γۣ˺ۣϵ·Ʋ¶ӵɫǱΣּһ˿Ͳᡣ
޵һϿ֮ϣϿ·Ŀһ٣չȻһ¡޵ûз˼ֻвϵĽǶȺٶȣ޵Ȼ뽫ȥˤ÷ǣһʱѣ˫źݺѩһţƴ޵ȥ
һάȺʱգʱͿռѾ֪жٸͷ棬ͬûһֻ֮ǻûεһ壬Ϊߣѧϰӱʱɶ˻ԾɲϿ֮ϣ֪ȥˤһ࣬ȴûһ˿⡣
ֳ׿ӯ鶯ץסĽͬʱһȭھ޵ϣһǳɣͬˮ޵һѪ⣬ͬʱס֫
ϿȲرֻ߰׿ֱԾɱ޵ʱþͷңûпĸ֮ɫȫ߶ڵӲǰƿһռѷ죬תȥ
һͲ֮ȻҲǾ֮ıԴȴǸʱյĹ֮СΪģչֳκһ֮ȴΨҴռܵĽơΪڵĿռͬĿռ֮ȫۣһָ淴ã˼
鼱֮£ƴģĿռܣڰ˺ѿһӣԽ̶׵ľ룬Ͽȵһˡ
һ򵥵Ķ̾ռ䴩ԽͨĿռ߶ɣ˵ȴƾһյĿභһ㣬ȫ±ˮ͸մˮ̳һ
뽫ֱӴ棬ȴվ޷ͬĹ򿹺⣬;ͣ±ڱԵҡҡ׹ͻȻԵȥ
ɫ԰׵ûһ˿Ѫɫ˫۽գѾ͸֧еۼҪԨ֮Уæһסȴһȵȥ
Ͼϰ䣬ʮǿһֻסһֻֿ±Աߣ֮յûеȥ
һͷͻϣգȼտָݺݴͻƨ˵ϻƨãֻɽ֮Сɷǣǵ˰˱ӵùպָԴ󷢣ʹ֮Ȼ٣ǰ󽻵ͻȻԾһԾɶɹ߰׿ϿȣϿȵһˡ
ʱһʹβһôһƵСһͷ׳޻ϣһԽϿȡϻſʹ˻мСȴЦ⣬ͬɽоħ顣һĻʹҲδֹ
ʹΪСԼͬߣҲܹٿΪã𱦴ϻ±ϵȥðһ𣬻ΪҪ߶ڵ֮תտסͷͻж
ֻ֮һʱ̬뽫ͻȻһͶȷХһָֻոմ󣬱㱻񱼶ͻײɽ¡
Ҳһʱ⣬ʹߵĵû뵽ѱԼѵͻͻȻˮµһĻñɽתĳǿšСԵıϣˤɽ£ƫƫæ˺ѷεĴһСԳɽ´


877 
ʹ߽鷳ָͻס󣬽һԾϿȣеѯС㣬ûˣ
΢ţۼոָȺϮʹߣͻȻƺΪС㣬ڳһĹģﻹ֪ʲô£Щɱǵģ
ɫȻ֪Ҫ˵ЩʲôµһƬڣͻȻһѾסֱָۣݽƤУ˻ߺЩܹٿ޵ˣ¶ԲԣʵǱĵĻ˶Բԣɱ˿ԣɱҲԣΪʲôҪɱ˱
סĲӣ䣬ʹòѣɱ˱ɱ㡣ɱ˱ɱ㡣
ʱһŷңܼ˵ıԽԽҪͬһˣֵһĻһĻȴԺи֣·ʱóһϲü۵ĳ˵ϲֽһƣϻȥǼҷúóһ°ɡ
ɫϣѣƫƫʹ߼״æͼ⿪˫ֱֻۣͬǯһʹܹ
ǽոշһĻ÷֪ʹһģֻǶ˺𱦣ʹŭ񱼳׵ľ룬ͻȻ˫źݺݵ̤ʹߵı
ʹֻȰܣûע⵽ǳ;Ϯ̤ñǾѣһţ巴۶ϳɲ˼ĽǶȣһ˳ȥʬ峯ɽеȥ
һϲ𱦣ѽ缺ۼԼŮɱѪ۾ұ۴绯֣Хųĺȥ
Ϳ˳ǣֻбʹޣһʱʲôܣʲôʣֻûһ塣Լжһ˿˿飬˿Ҳޱߵʹڸס
󼴽ԴȴʶĽһߣܹǵıɱһ
ۿǰͬ꺮ɫ¶ʶ㣬һĹôҪ𣿡
ʹҡͷɱ˱ұɱϲ뱦Ψһѣ㲻ҪɱɱҺòã
ǿǰһϵƶȻʢţ޴ѹʹ֮⣬㵱ڵȻӦͬʱͷųǵѹ˼ڸ
Ͼ飬ɢƿܹסǵĿŭ֮⣬ǿſ㲻ҪɱɱҺòãԺȥ鱦òã
˿ΪɫӲǷծǮɱ˳ɱ˱ҪΪ˸ֻۣǸûкĹʸȡ˵𣿡
ǱԸ񣬲ʱ޼󣬼һά˵㲻أһö񶾵Դ
ֻ뱣ڳǵ䳰ȷںֻǿధ󡣳ǲͬȥ֪ߵѣʼղ֣ͻȻȵŮˣɱҺŮΪѣ˲ֵңѧϰа𣿡
ᵽͻȻһʹ૵ŮŮ֪ӣʲôʲô
ǱϾǸŮˣ˿֮⣬ƶ˸顣Ů˱ûвԴ׵ģǶûԼģ䲻ڲҲʼոĲ̫Ȼ⣬ŭһζ㵽һߵĻᣬһɱ
ɫᶨҡҡͷҲɱġ
ãǳãŭЦŭȼڣͻȻ׵ĳ֣ûκʽֻһӡؿڣڰ;ʹԭӨ֣óһƬɢޱȿֲĸ¡
ڶӭǵƻð˿˿ֻưסԵ͸޹ǡֻɢȻϢӡһȻðһƬŮΪȫ֣̽Ḷ́𽻵ˣⷽԲ׵Ļѩһɨ⣬ѩƮ裬һʱͬѩþ
ǸովܣܹԼ֮ͨʱһʱյĹסŮһ༸һģһӣѩսѽѷ֣컯ɸߵ̬ʱ죬ʱر裬̺ˮХڶľΪ촷ۡѵľмմȾ˻棬ͬһһ㣬ֲ֮𵴣ֱܴʮ⡣


878 ر
ͳǼٷˣ˲ѽѷ֡
ǵĿֻһˣһ϶˳ֳͶһ׶ǻҪӦǣҪ񱣻İȫæң¶ơ
ͳǶ˿似ֻƾھӦ֮컯ɸֲͬ״̬˵ħʦս֣ȭŽӴʱ
ǽòͷͷųһ˿ݽССܵŮ˵ָȻʹ࣬ɺ˫۶ݺƳпҰɱ⣬ʹ궼оս
Ҫɱ󣬾ʱάҲԥĹȥСʳĸĸԣӥҶһοѾ𱦵ԼŮʹʧŮʹóǵǶֻһдɱ֣ɱĲݡ
챾ڳǣֻǱϾΣҪֳ󣬼ϳ転Ĵ򷨣ԽԽоġСͻȻսţ컯Ŀ״̬ɵһܸ֣˫ǿ֮ƸС
СԿڽǵγճˮëֱ߸¡һĽ⣬׳צӲ鶯űӷвĵͺһͷͻȻѹĺޣʮˡ
ǼһάѾٱűƿ뷨ҪΪһʱյĹףǸϲŭ޳ļһѰѿԺлָĹžרһӦԳǵɱУȻ󲻹ܣƾۻɵ׼ȭżĿ϶ݺնǵĲ
Ǻüһģһȫǵɫ˿̾һ񶷣ֻĲʵӯ趯˵ʽ赸һۼȴޱȵɱУվ쳣
Ůɷһѽѷ֣Сȴ׼϶ϾС似֪ʲôʱȭ״ϣ˫һȭϱðһɻ档ֻǻ濴ͺˣʵпȼΪ֧ţֻͨ˼ѣƤСԸЧɱˡ
ӦݣСԵ˻˳һȭСԵļϡȭ׹ǽڴļ̴͸СԵĺƤѪȴӼСԵĿԣ׳βһɨ㽫Ʒڵأתͷſ쳯ʺҧȥ
͵طǿСԵݣͬʱ˫ȭڵϺݺһңȭͷеĻϢ˳ֱһɫĹâԭȭҲ䱸оƬѽɽҾˡ֮ӳֽȥʱղѹ׵ıòδӦüչֳ
ܹСԵ޿ڣ˫һ񣬴ָϣƤ⿪ʼ컯ɼӲʯ̬ȭоƬдݳȭߵĽϸУƤ⿪ʼһʯͷĽʣ͹УֱֻѸӲ
򶷼䣬ëñӲ֪ȥ¶ɫ̷ںз㲻һһŮپ£ü֮Ӣʱ˫ȻʹɱԼ֣֫ѵô顣һȭײ֪ʲôʵزϣɽһ˫ȭϣýġ
ܵ˲ӯ˿񱩵ʯ֮ٲþСԣһ߸ߵ˫ʮָۺһ𣬸߾ٹͷݺСԵԴ
СԲӲ棬ƫͷȭͷһƴңڼʵĶϺһ޴ӣСԵ۾ϣС̲Һųһȥ
ǼСԵв컯󣬱ǰȭαͼӽǲסСԱ׷ɱĶӣϵ컯֪ȥ𽥻ָԭС¶ʿıԣβӣٶѸһʱҲݱ˵
ϲʳŸɿǵ˿ڵϣСᵽζԸɣȻ׷һϺĴǣƤ̽Уζľ׽ֱоһɾϮͷתͷֺõɫ
˲СڵͷƵĳԼҪǹֺֺЦҲ᲻СԵɱ⣬εȭͷһɿߵСǰ԰ɶ
ͬ򶷵ʱ򣬶ȫ֮Ϊƽءֻͻ״òʱжأȴʼδԶͻʱͳǵĶСֶһƺ޺Ů߳ǹɫһݣ˿ԹͻȻпֱȥ


879 
ϻɽּ֮㴩Уûзһֱǰûбڵŷ񱼣ɱǮĶ̾Ѹ磬Ĺ򣬱Ѿ嵽
Ȼ컯ߵ̬ȴûֱûиоϮΣաСԱɿס˱ͷĿֱסͻϮ
Ǻĸ֪֪СԵͣ㴦ƽʱ״̬ΪһֵֻĹȮڲԭܹѻȻһͷͻצ֮¡
ͬǽ֣ۼȻ컯ΪɽҾˣԶҲ߻ᱻһֻʳಶʳסͬȭ򶷵òֺ˾˭ûнһֻͻ
ͻ״ͻȻԾһ˫ǰצͷſҧĺ󾱡
ɽʳ޲ԣиķɽèͱһСޣٶȴԾǰȮҧʺϰҺȻʳȥͻӴ㣬ؽ˵ҧסĲӣʹϢȻٴá
ͻڵϣֻǰצѹס壬캬ĺ󾱡һʱ⧲˫֧ڵϣоѣ׵ѹÿ죬ϾʹһʱȻ
СԱͲֵңΪСͬһֱ൱Լͬ顣ΪСǳԹʿˮȻһͭǵĹ壬ȴŶĴꡣĻ˵СԿ˭׵Ƶģ߶ֻ¡
СԼգǲոջಫֻ֪ѱɽж˵ڵϦʱ㼱۾ôͷݺݶͻ壬ͻһᣬڵϳһҡ
ͻΪɽԵİԹĴʱͺһСȥСһʱѪ»ͻʱһֻбľ޳ԼŵĵѣȻ˶ܣֻǰצס۾ڵɪɪ
СܵӰ죬֮޵ڣͲ̫ȶڳ߽սѽ֮Ĵһͷŭ˵ɽ֮ͻϵǿ壬ȻȻͷûڵ¶ĶǸƾɱ¾Ѿ㲻ˡ
ۼСգȥԮȻˣֻҧ˿ռܣͻȻСǰ̧һֻƻӳһƬܣͻʱסͬʱסСԲϵĳëѸٳȥ
ͻײںɫ״ϣһŤΣиӿŭСԱǴ뿪սţʱһǻŭϣתֳȥ
ѻֱе񻢣ͻȻܵϴһ䲻ɵܲȻͷһֱһȦһȦʹȭϵоƬâʢѿӿ񱩵֮Ϲעڡ
󾪣ֻȭˣֻӳһ׶˶һֻȡֶθ߳Ůħͷڲֵ֣֪вֻʹɽУԶ뿪
ϳֻǻһƽ𿨳еܣ㼱Ҵҽ֮װ֮ϣе©ܴȭױϳоܳɹΪ伫ȶʼδʵս
СԱƵüˣòȭоƬڵĴȭע壬˿⵽巴ɣͨ˵Գܡ
ΪϳӵʵսϰУʿֻʹ˼ӳ֮ǹеоƬеֻܹ֮ŴߣûпԲĺġǹɱߵڿߣһֻҲس·;ޣĴѰٳͻܿ콫ľ羡˺ѿ
̶̼ӵʱ䣬Ѿǹ֮ƻֽĵǿסԳܵʹ΢ҿǻˡ
絶ʣһƷĿɬζ΢΢㲻Ҫ˵Ϣһͺˡ
ܹĸоڵʧȫǹ޷Ԧ֮ʳӿпȳһѪŵľʣΪ˼棬ϧƭɵӣϮӪأ˶ɵӵ㿴Ļ˵ԲҺΣҲûʸӣңҡ
۹ۿȴûΪ𱦱Ŀ⣬ֻȻʧƴľڣκѾ׶Ͼֻǿһ֧ţǴ޽ҲȲˡ


880 ϴǦ
ĴϢԽԽ΢ͻȻؿھңǹʣ⡭
Ȼֹͷ­ഹıҲû˺
ܵ׶Ͼһıޱȱ䣬ҧס´Ȼ˵ͷ޷ֻǴŻƺѾȥ꣬һʬ⡣
ǼˣбϾ̣ǰһʱ֪Ӧ˵Щʲô
ڵϣ̧ͷͶȥһЦݣҲ㡣
˵ܣעͬԼһƯĴ۾㲻ңҲ㣬űҲϱûоԵǣνɱ¾ֱˣ˵һ֮䡣㱾ˣȴƫƫҪˣ񳢵˵ζȥô
˼ҵܿ࣬ʹʹζҲҴδƷġҼȻѡˣ׼һлϲˡ޵ʱɱһˣ÷ԴҲ֪ĺѵĻ϶Ҳһĸܡҵǰǳ˵Ӧɡ
Ǽӱˣа졣Ȼᵽһ֣׹ɽȵ𱦣˲䱻۽гɴ黬䣺ĺܿôǻһõ
ôˣʲôʱȥһ磿һͯɽ·ܿ¶¶СգźڶƵĴ۾Цһ𣿳ʳûǮ𣿡
Ǻ볯±ȥֻһֻŴ¶ϵ·ʯƳӣҵɽ紵ͨ죬ۺѩգ̣ô
һԲĳȥһѽ§þȫƺҪһгʧõϲ֮顣
°ͷڳǼͷ˿ʶѾȥȴȻ֪ʲô𱦰ȻҲϲ⣬ʬվߵ𱦵ķ˿ţá
СԴؽ˼𱦱ӳǻסСԵĴԴˣûаѵһ¡𱦲Ѫ飬ΪС˳ǣС⣬˭˭Լû̫ϵͼҲֻǱ𱦵ԱȽϤѡ
ŽΪȴҡͷҪȥɵӡ
Ȼ֪ɵ˭Ҳ²ӦİˡбżʹþĻҪѰƽ𿨳жֶΡϾΨһѣ𱦰Ȼ£Ƕ𣬳ǲֻƾȥˡ
ǽǰ󾭹ѯһ飬жϳ𺣱һǰƽ𿨳Ĳأǽ𱦱ڻУʬСԱϣһã֣ƽ𿨳ڵɽȥ
֪ô£񱼼СʱԺ֧ٶȡ
ۼɫڽҸطϢһԵ㶫ٸ·ļѰٵǣͼսѹɣӸһ飺ߣҪͣ˷ʱ䣬·Եˡ
˺װòҧ´ζѹɵһǣڿҺʪһ̽ѳԣ˵ӣ֪ļ٣ʱҲĸϷ׻˵ĥ󿳲񹤣ɽֵƧˣ·ϳŮһɫô죿
ϸ˿ڴֺòŮɫҲýС⣬޶ζĳẺӡĳǶĵȻеడ
üҧһɣ˵⻰ҿɲһŮզ죿

ںڿսʤǵ⣬תͼ޶˵ĶԲ
ͼϲֱˬԸ΢Цŵ˵ͷ˵ĶԣұС۵úܣҪҪһ֣
Ȼݿ˹ԼϣӣСӣ۵øɥ֮Ȯһҿȶ߲ˣĲϢһ£
¶ƣ֮ɫǲɿڵٳһŰɣۣ˭۰ÿҸоƣʱ򣬶ᷢԼĵĸɾʵ˸롣ȻѵõľǼ֣ƾ½ҵĳ徢ϴһգȴʼһˣԶ˴Ըңܹһֱ·ȥ
˵˻
˵˻ǲǾǲϢϽԼշǰ߰ɣǰ˵ƯŮǰȥأ


881 ì˶
ʧȥϳʱڽӼҵıգͬɽжɹһǸߣɽʱײ˻ƽ𿨳ܣɽж˼СȦӣҵ˻ƽ𿨳ɽꡣ
һµıѩڵȺɽѾһĻѩһȺˣͷñĿԶһ㡣ɽеĶڱԵȴɿһ˿ѩɺɫʪɽʻʢľѤĲʵдϷ
ǲΪ⣬ȴ˷ܵĳ˹ȥҪȥв׽һֻ𱦸ոճɽǰͷȴƺײʲô嶸ȻȥĽųˤڵϣʹҽС
ǲһçײߵϸ۲죬ֶڴƺһ㴿γɵıĤԿʹ
ϴκһʱɽԵûκνƣ롣ɽдܻأʹɽγұƣηסٲ̤һ
ǽӡĤϣܵһȻڵܺĻתϲ䱣ĤеǺȻ֣ĤҲûбֳ׷ͼڿȥ
²⵽ıƣǱǱŻƽ𿨳еܶΪʹ⡣
Ǻ˼к𱦺㵽һߣٴθֳһڵһڿۣһⷭźƳһ޴ţȻڵıֺȥ
ɽĽƲ֪˭£ԳܹȻ˿δǵĵһ޻˲䱻մ
ǵ֮ӱع޴ɲһ֮֮ͬУɲϰ˳ȻֻϸСķӣȴŬһۼȥܿ˽ƣеһһʳ
ⳡдĲУȴпԼ֪ͷųĺһӴ֣ڵܺתȻӿӹ󣬳Ϊľҡҡ׹ȴ˿û¶ơ
𱦼ǳԱæȥȭظǰŲƬ̣֮˫֮У͵ǰһƣһɼľ񱩶Ȼսš
Ǻ𱦺ܹ֮ƥСǽһĶܸ֣²ڶֵúȥҧһյʱ䣬ȴ޷ڵǲ㱣֡
ۼͬѳﻢ֮ƣòǰָ⿴ڱỮȴ˲򵽱̺Ĺ
һӵж壬ʱռ䣬άȵĵʮͨ͸Ȼ֮⡣սʵȻͬ൱ڷķ棬ȴ֪ҪǼٱ
ֵĹͷųһǿ֮Ǻ𱦵ϳĲֳ
Ǹͬչһ񶷣ֱ˴Ϊйϵֻǲ֪ΪΣǴ˿ȴޱɾԼľֳԽԽ
Ů֮һѽѷ֣˵ľ˼άҲ˴˵Сһ̣ͻȻܵ룬˽ֳĸ飬ĽпӦûаһˣ˵һˣǽԼвȱٵһ֡
ܹͬܵǶİ⣬Ҵӳǵļ˳ͬһĻһĻ˵ʲôζĽǼʣƺôһ˿Ե
𱦵ľڶŮ֮䣬ڶŮֱ˼ͬܡ
ڳŮУ˵ֻгǲϵࡣֻһӵ壬Ȼѧϰ׶Σȴһӯ
𱦸ңֻһ̨ӵǻ۵ĸߵȼԵɺռһСŮ塣𱦱ϾǸСŮһӵг˵󣬾һŴϾİֽһոյӤһѧϰϳɳ
ںֻˣǣС
˱𱦵壬𱦵꣬𱦵һУ𱦵ȫ硣ܹǺ˼æ֮гҧʲôʱˣԵУһԴףǴ˵ȻӵÿԣҶ죡


882 ǹ
ӳǵļУ˳ͬûûһĻĻ۲̸ҵЩƣôϡҲ룬Ů𻨣һСһĻһͨȰ˫˫ߺӡ
´Сӣæѭ죬ٿ֮ϳִȥҪĹͷŮһ˿⣬ǲ㱣ڴѣޱȵȴûоʹʧӵ㳯ɽȥ
Ůĺȥɽڵıƣȫޣ𱦲ƣһȳɽ̤һֻƯĺ
Ǻ࿴һۣ¶һĵЦ⣬Ҫ̤ɽȴɽת䴦غСԷһвζĵͺ
֪ѰСȥҪСһɽǸշСǰһǹ죬СԼʱһԴɽһ޴ɽʯ档
һӵɽʯɹʯϿǣڶɽϺȻըѣڼӲɽըһӣʯм׷׵䣬ȻǴھѻǹɱ˱Ƶʮ־޴
ǼԷǹǲϳֿȭԵУһѽСԳڻУкϽɽ㡣
δʶ¶֮ɫ֪Ķ֣뻨б𱦣ɽ񱼶ȥ
ܳͻȻʬ廹¶⣬ǽǣתֳⱼȥ֪ҪȥѰʬֱţƫƫûκΰ취ֻ÷ֱסСԺ𱦣ɽڴ
ɽбͷųȻ⣬ƻ˽ƣ󷨲ȫɽĹȻδһɽϴκһʱһҲܳȥǽ𱦷סСԲҪҶվĲβ泯ɽ˳ȥ
һγǺ󴳽ɽʱö˶˵ģȥʱȴˡǽھǰԶƫƫôҲ߲ȥεȴ˱仯Ƿɿ⣬Ȼûκ֮赲ǶϴһǹŭۼʬĵıڣϵѪѾһѪˣ˵
Ǵ󼱣һѳס֫մȾһƬճ壬ȫʳѪ
ɽߺܿתһʮ˵ǹţÿһ׳ĺӻУһɫװֻǹǹϲ˿ƴСоƬȻͬӼµľһģһֻȺӵɫӺǹ֧Ҳѡ
ǲ֪һס㳯ɽȥľۼŮѣȻҲǰ׷ֻͣڶ⾯䣬̤붴һƺڵȴĵ
ӺɫõŮΧʮˣĿ¶׺֮ɫɢܲȻеĸ֡Ů˼ǹڶ⣬ժ¿ͷϵñ¶ž޵ӡһŮĸڽѪϴӼңݿ°ߵ»һķ飬ӾµٸģŮˣȻδϰ壬»İˣѩ㡣
ѩʱﻹһ˿ԲسСϰģʱȵ˭ǿǹģѱô죿
ԭѩ»ǹţɽ긽ȦӣʼղȫȥɽڵĽƣɢǿܲѩȦСࡣ
ΪݵĹȵɽ꣬ѩһߣǹŶһ࣬ȻͬķĵѰǹȷСԣΪСһͷҰǣоѻժϱŵĲǹҪɱСԡ
û뵽СԼʱ˹ȥǹųɽʱոձʬ塣ʶʲôΪֻǴһЩǹˣûϡ
֪ǺõɽĶ²Щ˶ǰᣬֽǹɱǹȻϮһʱ⣬ûʲô͵գۼɱˡŲѶǹʮֻͬʱŭ𣬵ϵĵǶѻ˺һ㡣վѪֲ֮ϬĻǿϻӳһֱȴʮǹԡѪɽڰӶȥ
ѩɫأǹͳ࣬ͷӹһ˿ֲͷѵǳǣǾȻҶ֣¿ͱˣ


883 Ըħ
ѩɻ󣬶ǹǽǸߵŮˣݵе˫ü۴λѱǳǣֻǳȻϾֻⳡϵֶΡѩδ˵ϰ似չֳ֮пǹϴˡ
ѩһʱɹȴվϼȥۼɽŹֲС²ƽ𿨳ʮа˾žͲ棬ﻹסǹֺǽɽϹŵһöƽ׹ȴȥÿߵĴɽʯϣ˼
ϳɽждſѩԵʯͬۿɽеʯͷһмԣǹΧɱһĻļ¼ѩĶ׹ɽʯϣʱǡɴɽʯĴԣոշһĻֳ
ʱյ峿պͰѩȺɽӳһɫ׼ӵĿпղŵһĻʮǹ־齫ӵкһŮϣŮüĿ续ͬӣϮһĻ
һһ࣬ᳵ·ĸ˹ͬͼ˵ЦѰٲƽ𿨳ɽ꣬ͻȻָŲԶİյҲܣôϵӰˣ
ָķһйȻһȺǹӣǹڲ֪׼˭ˣֻѡ
ֲֵɽŹֵȥˣɽжѣһǶǰġ
ΪɽдɽУֵĶǶǰΣȴͻȻЩǹ˴ʱ޷ǹڶ׼ķһѪӴܣﲻ֪ŵ˭ݵĴǳɡ
ͷ۽ֱγѪ˫۳İ񱼡ͼҲǱ˳ǹΧд󼱣кڣչ£ٶ
ûӵʱ䣬컯ɡࡱȱɽѩ»ָǹɽƽܲ˵Ĵɱǲɱ
ŭɽлصǹŵĺǱ˫죬ĵתǹָѩͻȻæֹסǹŵĶͬʱʾǽԼΧм䣬սսңûп˭ǣûֻǶ桭
ƨƨˮĴͼȴǷϻɱ˵
ʱԲͨͲҲ׷ѰɽһȺֵĺӣвٶеĸ֣𺣱ͽҲȻС
Բͨͽ𺣱һɽײһ֪ԷǳŻƽ𿨳ȴɽڵķ֪˽ȵǣԲɱ˼ʰ˱ˣǻྯͬʱɽÿͼҪѩɱֵһĻ
Ȼʹѣע⵽ͽ𺣱˵ĵΪǶȻڼʮ֧װֵֻʣɱ⣬ʲôܣʲôʣƽ𿨳װſԳɵܣҲҪ
ʧȥ˳ǣ֪ʲôңʲô֯Ͻʲô棬壬˿ȫǹƨֻһͷɱѩ㣬ɱ»ɱЩߣɱԳǿǹˣɱܹˣɱɽе塣
𺣱˿񱩣֪ʲô£ԽٻߣȴѾ㳯ѩȥڰлͬÿһƤӲ˾֣˫ȭֱ𱻻ͱ˪ϥǺ֧ĹǴ̣һտϢڿ񱩶֮ԺأȻڱܻͬʱʹöܵܣʹȫͣҪѩ̱е
ͼɫٿȻڿʧͼΪһʱڵġǱߡÿ컯ʱ򣬶ᾡڿеܲӶﵽʤЧ
ͼһ۳Ƭȫת֮׿ɽӿȻڼӲʯ
ͼͬʱ޳֣ƾ춯أѩԵ߾ͨ󷨣вܴ󣬲㽫ϤֻǵʱЩͼƴ֮ȫɫƣѾ˵ѩǰߣһȫһȭ⣬ֵĻᶼûС
Ѫ׷ɼ䣬Ʋɵסѩ죬ѩһֻֻѩţӲѩ˳ɫĶӲҧԼһݣҪĸκѪ·Щˣһ


884 󱯴ϲ
ͽ𺣱ۼײеֶΣȻôˡ
뱾Ҳһ࣬ʱܣûоڣֱӴ˳ڣģ컯ɲ̬ܹͬͬʱʹϵܡ
ҲӢţֻͬȽѾөͬԣܵƣⱲҲﵽĳ̶ȡ
밵̾˿ۼ߹ȣѾħϣܹȰ˵ͷֻһԹսһ氵䱸ߵĽ𺣱ɱ֣Ҫʱ̹עѩߵǹţǹ֧߻꼰Լ
ѩ㲻ŵ˫ۣȻûȥԼࡣѩһӱúᣬлӸɽеˣоһжѾҪ
ͻȻһʹѩУѩĿ⽥ɢǰ·˳˽Ӣӣڵ¹ֵ빫԰һ׵Ĵʯ£΢Ц͸Լһŭŵõ壺ѩѰƽ𿨳ܣߣҵòã
꣬ӵ¹ѧĳ˽ԽԽѰһƽ𿨳䣬ѩ㽥ǰۡѩ㱻˽䣬֪ƽ𿨳ֻһ翵Ĵ˵ȴʼ޷Ȱ˽ܲưΡ
ѩΪ˽ĸڶԳ˽ܵһδΪ˽ܱȫÿһ䣬ĴѰٻƽ𿨳䡣ֻǳ˽ܵģƺѾƼȫռݣҲݲ¶ѩİ顣ѩѹÿÿҹ˾ʱʹޣȴֻ»ߡ
»ѩ㱻࣬һͷ˵ҰްƴȴһѶ˲ӡ»֮ǰ۾ʼסѩ㣬þȫҪѩıʬ壬ȴݺݶһߣһ𣬹ƫƫǵԸ
ͬħɱѩ»ֽĿ׼ǹšͼǹŵĶ֮У˫ָһɳĮ֮ӥ۶ʮ˸˵ԴԸ˷ʱ任µĵУ㽫صɳӥжǹͬʱǹֵ̫ѨС
ͼ׵ʣǹбħ֧ذףȰǹ߳ûߣÿһȥһǹסѪĲӵءգۼ䣬ʮǹֻʣ²ʮˣָոսѩߵߣͼ߰æʣǹɱ
ͼֿʼѪֶα㽫ɽڵסǹûǹ㱻ͼɱ⡣
ͼվʬɽѪ˫˫档쳤ЦЦгζҸ㱨ˡֻǾɱȫµΣվٲܻ
ݺһţһǹֵʬ÷飬ѪͬޣѪᣬɫȴҰܲѸٸɱںŨܵͷȻѸٱһƬѩף֮ͬˣȻ˹ȣʧȥڴ󲿷ֵ
ͼ׳ǿסڱʹļϣӣŵ˻ҪȥҲ
ͼȰο䣬վʵ˵
𺣱һҵزȰοɷ־£λޡ
𺣱껰δ˵꣬СȴβͰɽ񱼳𱦺ʬ壬ųǣϱŻԲѵͼֺܣɽҪˣ
ŵĿųǣ˹һͼ۾ȷɻһסǵ
ǼŻŵ磬ǹʱԣӦûд󰭡ףСͷôƵģ
ɳڱвԳ֣βŷӦץסǵ˵һ飬˭
ǵɴƯĴ۾ۼϲϵչǲٶɢĹâƤѸٻָ˵ԣֻͷ׷վûлָɫ
ǣǳǡ
Ҳţ˵һ顣

ڸΪȻӳǵϸܵϤϢϵÿһ鼡ⶼƲס촽סϳֳϲֹŹֵɫʶ㣬ǸСʱ˴û»ܱЦõľŮԲԣ
ʱɽĶڲɽ¡¡ԽԽ죬ƺɽϱҪǻ̲ס˦һӣƶˣǸϽȥɡ


885 Ҳ
ͼǣѾ֮ϲۼɽųȥ
ԲͨͲ١ߣվƴȥԺ󽫴±١֪ͨ֯ڻҪλϳʩѹͨپǰھ֮Ѿʱ붴ա
𺣱ȴѺ۾ȻûпСԱʬ壬ͻȻ񱼣ɽ񱼶ȥкĶҵģҵģ
𺣱Ѿͷæһѱס𺣱Ļ𺣱곯ȥүǧĪҪȥӳƽϡƽ𿨳ϳĵؽϣҲݱ˽ȵȥ
𺣱ƴһĹȰ̽𺣱ۻȥݺ˽𺣱һ⣬𺣱ߣֻҪڣʲôƽ𿨳ʯһ˾ʲôûˣٸҶŪ㣡
𺣱󱳼£𽥻ָ侲һЯסǣǱϸͼﱧ𱦣ŶϺĽˣһȵĲԲͨɽ
Բͨǰ棬ۼѽߣڶӦĴɯ֣ٶȽҲոתɽ꣬ɽͼ죬
ովһɱ¾֮Ӧ£ͷһ˫ȷ֪ǾĹޣʱݵиֻҧǰܡͻȻоһɾ˵֮ɽתͷһĻƽ𿨳֪ʲôʱٴγ֣ɽĲݵϻʻ
ƽ𿨳һ֣ɽڵ֮ӿ񱩣ĵ·һӱŤ٣ƺ붴ԽԽԶ
һͳдɽƽ𿨳ӰٻҲͬ˹ǽҲܲȥ˿ռܣǿѡ
ֻϴɽڵֻܽת˺Сһ֣һ֮ǿжԿһͼڶڴɱ䣬ܽȫ֮ڵıĤǺӲ˺ɽܴѾȫ⣬ת䷢¡¡ľ죬ɽֲѸٿήԭ趯ĲʵҲ׷׹أڿݲжų壬ۼǻˡ
£Ǻ´ˡ
ҧгݵİ޲ѣȴòͣ½ŲͷǶĻҳʯ飬ǰĲкˣܲȥġǱִĽƳȥ
ƤѩΧʱЩߺӪ󷨣ͬɽеĽ֮ͬֻƸܶ޴󡣲аԺһķ˵úܶԣͣ½Ųߣߺ˵ô죿ģ
ʱɽԽԽңʯĦײʹ֮˵ֻܽ󺰡֪ѾĹؼʱ̣ڲͷһģռ䣬ռ䣬ȥ
ʱ⣬һԲͨ䣬֮ӿǰӲһάȿռ䣬ԲͨҲһάȿռĿǿһЩܽƵѹ£άȿռܿռܵನɽ𵴿ڱ;κ˵ĺХУͶһըһ㣬ɽͻȻӿһӿ˾Ʒڵء
а뾾סĽ̫ƺѾγ˶ĹǸ졣
Ѿʼʯ飬ʯϵĲƤȫڸס¡ԽԽۼɽɽһ龳Ĺʼ»ָľͻҲ˿ȥ紦Ĳʵ̼ɽȥȺӣƺƴ
һͻȻʶܽƺпܲûɽΧɽĴ󷽱Ƶڡӣǿ߶֮ǰһάȿռ䣬ȴĺܿ飬֮˲䱻ɽɵʹýƴӾ޴
޷ֻĳɽһָ˻ߺǱܣȶһ˵
δ䣬ͼĺĵһȭͼע⣬ͬʱųǷܡͽ˷磬ۼҲ޷ӽڣʱֻҪ˴ͷûͷӬײҳҪǿö࣬Ǻ󣬳ɽȥ
ƽ𿨳һֱɽķʻסһɴߵϢȻӦЩ˵ת˷ȴƺûе˵ĵλתĳȻֹһʱͣԭأûһ˿


886 ݵôϢ
һȣһɽȻ֮С࣬ʵɪԮڶϣʹ벻סƺѼ
׼Σյ֪ȾȥһǰĶ޲ʵϢ㲻ǰһ
ϵɽС࣬ͬղѾ֮۵ùǺһƨпڶϴϢϢͬ˵ϥϣԴ῿ϣܿãҪͬһҲûʲôź
ǸոۼħɱʮˣֻΪΪԼˣԼİκδɻ󣬾ﱻůţߵΣƺҲʮֿˡ
ͼڳǰͽųķ˿૰ûܸˡ
ͼһǣҲģȴͬʱҪ
ͼЦãİ˻ͯһӢİɺ
ƾʲôϱɻҪȥطң޶ⲻĿŵͷϿñ𣿡
⼸ͽʱ鿪Цؽɴ˵ЩûõķϻˣǸϽ·ӳȥ˵ɡ
ͼԵ߹ˣֻҪҪߣټյҲη塣֪ʲôк£ĸ񾭴ļһϰ˼ͻȪ·Ľ紦ǻʱȻյأȻԼҺԺͥŲһ⡣ȻҲڿ־壬ȴʼΪҵѵ·һµҪ
ǽֻƽ𿨳ͣԭһɽıҲС࣬Ƭ̵ǷûУƺΪҪһҲ²ܴĺģһܵ룬׷ͷųܲ׷ӽɽӦôܴ籩ķֻۣҪǲٶ֮ﷴȫġ
ǳܴһ籩ЩλãǷ籩ΪȫķۡΪȻɵǶԱȽϰȫֻҪٶͼ߹ߣӶڴгȥٴδ󷨡ôֶûи߰ģҲˡ
̧˫ʹĶ䣬ںʲôȻ棬ȴ˽Ӧںʹɯڶǳٳٳȥһȥȱըҩɽըһѷ죬ҲܳȥġҾͲ˻ɵһ̸ҿɣ
оüɫ裬ͻȻƽ𿨳ںʹɯԽƽ𿨳˽ڻһԹҸղ㺰ɤӣȴһֱԭز϶ۿɽҪ̮ˣòֹסȥʲôأǵҽǣ
˵䣬ںʹɯѾǰһĶ֣һĶѡô˵ü򵥣תһҿҪܰȻ߳ȥӽԺҸڡ
󷨵˵һ飬ڲŵķȥԣȻٴδýƷֻǳֹܿջؽŲ˻Թô˵Һûȥȱ
ߵһӺòӵﴭһǸѪ˸߲ҵĳ˽ȫϯһܽѣ˵ʲôҲø㱨Ϊһȫйεѧϰ࣬Ժ󻹸Ҳ֯޼ɡ
Թڵ³çͻȻСԷһвĵͺתͷһ𺣱ϿСԣҲɴ۾СԱϵ󣺡ô
˶ģͿѾһƷֺ꣬γֻյأһֱû˵ƶѡ
𺣱ʵʶѾȥֻʼղţһֱƭԼĿⲻӹа˿֮ɫŨǸңǲ˺صˣ
ǸСϵëС԰𺣱ӣв̣ѾѾ
ҲţҲš
𺣱ͻȻ̱ڵϣСԱһ´εˮ󲻻ģҲֻˣֻ˯˶ѣֻ˯˶ѣҲš


887 ά
𺣱Ѿǣڻ̵ˮһһεϡ
ͬȥ֮ǰһֻղ԰׵úѪɫڱû˺屻ýӲ𺣱ϣ˵Ұް㰧ͻȻվҡҡ׹ĳȥûҪȥõҽԺõĴƣûֻ˺ص˶ѡ
ס𺣱ĸ첲ధүСѾѾˣЩŵ˻ҪȥүҪѰƽ𿨳Ҫƿеܣȫİɷ־ĺλޡ
Ȱο𺣱ĻǸղŽ𺣱Ȱġֻǵԣɽ𺣱ҰĲ۰Ϊ־򣬴˿Ҳ޷Ӱıнѳ𺣱ֻʲôƽ𿨳ʲôư£Ѿûһ壬Ȼ˦壬ͨ۾õƽ𿨳ΣȫİΣûߣô
𺣱ᵽովľֻ龪һջǼǰȻ𺣱ȴѶϵʬ壬ܼȫʹͻȻ̤ɽ汼ȥ
赲Ž𺣱ƽ𿨳ϣȻܽơܽǵѺ˻ƽ𿨳֮ʱֲ߰£ûƽ𿨳еܣܴʮ־޴󣬼ʹ˰ֻأɲκ߿ԶƥС
𺣱һ̤ܴģƽ𿨳ܵ˽룬ٶȻת߶ܴ󲻶תҵԻƽ𿨳ΪԲģһڵ𺣱Ű档
У𺣱ЦЦ˵ıȻܲ˵ǰߣͷѪ⣬ɿݵƤм飬¶ɭɭ׹ǣȴɿЦͣҴȥҽסһµġ
Ž𺣱¶İ׹ԽԽ࣬¶ֻ׹᾵Сȣű˺裬ƽ𿨳ĳ
𺣱괦ܴĹ㣬ͬеһ𣬻ǷĩһҲֱ治ҡ˵ĹǻƮڻƽ𿨳ĳϣԭͨƵĻƽ𿨳ȻĻҰɫ
ֿȥƫƫ޷赲Ϊ֪𺣱Ѿˣʬȥ޾ʹͬһҲ˿̵Ľ𺣱ѾٸܵˣѾͬĻЯһ˫˫ɣӴ˲ַտֻأҸ
𺣱ҰĲҲãҲգûнɿɹԼߵ£ǰΪеѡ𺣱ĳܴ󣬲߻ҪԼˣ¼ᣬȭͷڶڼӲʯһҧгݵ취ȥȻȥӣɽͬһը촷ۣ籨𣡡
֪ٵȥĻҪеߣռâǵ״Ϊý飬˵֮һ
ؿڵâǺĿʼ˳ʱתߵ֮ǰһСάȿռ䡣סǣס𱦣ͻȻȣŬάȿռĿӿԽԽ
ܽƸܵЩҪѣŭҪֹе֮ϳάȿռ䴦ӿͻȻ߶Ů˫֣֮߶£ҧ֧άȿռĴڣȥҽռһɽ⣬֧Ų˶ã죡
ҧҧͶάȿռ䣬ԲͨͲ룬Ǵɯͽˡڱͼһ˽ȥͼһۣ㡣
ͼ𱦳άȿռ䣬ȴٳٲߣֻվ߽ô죿
֧ŵʮ࣬ѳǺߣܼסе쵼ߣѵᱻǰССۻ죬ȥѹ·ҡ
ǲסԥ̲סһŽ˽ȥֱһƷ˿ûάȿռ䣬Ƭ̣ȵóǲѾάȿռ䴫ɽ⣬Ȼһ˫Ȼϣάȿռ˺һȦȻͶ롣
ոͶάȿռ䣬ƽ𿨳ĳȻѣһ׷άȿռ֮У˲佫ռеάȸĻ˹򡣻ƽ𿨳˴һˣϮɱĵһĿ꣬ҲҪֻһᣬƺָ΢СķӣڽάȿռĹУǰһƬУɫĲʵ衣
ڣӺֳˡ
ֻüһݵͷ㳹ʧȥ֪


888 µĿʼ
Ժ󣬻׶֯»ء
֯ɫվһԣһ裬סʲôߺߵһ˼ȴʼղϽӹеĲ豭ӺԵҰӽȥִ㵱ʱôӦҵģ˵ǳԺ󣬱ӽ˾ϵͳһͨĻ񾯣Ӵٲܽϵ顣ôأ
ݵүү趥졣
趥Ѱһƽ𿨳;˼ȲĴϷɽϵ׶ͷ㽫һͨʹ
趥ȹ˶ߣȻùѪͷȴòһⲻǣѾߣϳȫ䡣үõģ⼸ҲϢˡ
ֱǷƨ趥һӣ֯ԴӰǰڣÿһ䶼Ǿž޵ӢۺܣѾʲôӣǷֳķΪսҪµǸ١ܳϲó˲Ҳ˭
Ҳ֪١ڰˣЩСֶΣ١ֻΪֵ˱ȡɽ֮Դףһֱһֻ۱һֻۣû뵽١ù˻𣬲СĽյء
١ȻΪĻϾͷһŵõˣ趥춯ŭΨ趥١ֻðȫԼϡ
趥ȴʼղΪ贲ҵϱȻٰάҵӡȻҲв£ϾŮͬйһԵʱ֣ҲΪʱֻǸ١ߺߡҿ㻹һ½λðɡ
Դ󾪣١ˣ
趥쳤𣬷ȥУһСҲֵ˼Զ֣ɱֻǸһѣٸһݵʱ䣬Ҳӵ䣬ұ£һֵܣѪϴ֯Ѿͷ⣬ȫȥᣡ
űŭ趥뿪һƨϣ߶ֻ١绰绰ȴʼմһä
ʮǰ١Լİ칫еƷζһ裬һ淭ŽյڲҪţµϢһǿܲ١١Ȼͷ䶢Լɵþеôģ
Ҳ˵ֻǶϵһ豭һҶŽùˮ忪ǳǳһڣ費ȥˡ
١ûзӦĴһʹԭһذ״̽١ıģָ뿪ݵĵ١˸ıǻ裬һɱ˭
Ǳ𱦣ȻȥСȻȥиɵԶŵˡ
һ˿ǱӦҲѾˣ߰ɡ
ͬʱԲسѾһţҹֶ˾ĴӪֶ˾Ļɱ¾롢Բͨʹɯָ翹վֲסߵΧһصʬĶӡ
ͽ˳˺贴ֶ˾ĽֵӰۣ߳Ϊ㱨˳ˡ
贸΢΢¡С档ӰȰο鳤Ƕ١´֣һү֪Ļ
˻ÿһգ·ܲϾмѭȴһ˿Ϣû£ʮа˾ѾҲܣ˭ֻҪ˺ұҪ֮أ
ϡԶǧ֮ϳͼֵܴµĹӶѪϴңͼҼͷ­ңңһ̾Ŀ᣺ӣ㵽Ķ
·Ӧǵٻ΢΢ſ۾ֻûʹѡӳģһ׵Ľһַ佣ϣŭ̽ӣ
ٰȴѾţģ˿ֻǿЦЦ˵ǲĵӾأĶǲǺӰӳǰ
Բ˵ɬѶﲻҴ֮ˣİ̽ɡѽҴź򣡡
𣡡ܵɢɱ⣬жһѪ֮ԱݼܴﵽģæĵܶʱҪֻһݶģһӵȻ򵥣ȴԳΪůĵ֪ͬĵĹͨôһ䣬ڵĶ
ŭ֮ױ˳ǽҪȥˤǽѪɺӣʬ屻ƥ̤࣬ʣµĺʿȴɲðǽɵñոڵģ治ĵӰղ˵ǴƱ߾ⲻǻԽ𣿡
ǽ¹˫սȻһĲҺһ£ӲҪƳҪؼң
ȫ꣩


걾
ȣ·дһ顶ơⱾҲ·дĵһʷģһƴɵڣ3G׷Ѿʮ֣÷ʷʵģŴǰȥһۣȴһ棬ϣܼ֧֡
β˵Ȿ걾ġع
عⱾ·εѪ㴴ʮŸ£ʮ졣
ʮ·δӹ˼ʣٵ걾ÿձʸꡣд˶ٶ֡ڶȻܶ࣬·εÿһֶǾ˼Ǻʣһ޸ģͬҲŲСƫ
ÿĵӣ·׼ʱ𴲣ɫĵӻһƬһֱд߰˵ӣͷ̫·λҪæճҪ޸֮ǰ½ڵںʹ֣˵ǳᵽдֵ࣬һйѵ֧֣ʱĶĴͣ·λǻ˲Сĳɾ͡
ʼոⱾǶ֪عһȸΪֿջǸ˻еҲҶɹٶҹŻΪҴȥٵĻ֡
Ȿʵû걾մ˵ֻд˲һѡΪվʱ˷־ܣ·ֻϴⱾǰһ־ֱǡէ𡷡ˮսҰ졷֮ƽ𿨳ԡѪȺɽ֡Ȱ˸־Ķ֡
մٵƣ滹а˸־Ķٶֱ֣ǡϷϷභԽ糯á𡷡Ѫδ䡷֮˸־
Ϊԭ򣬺İ˸־òʱǳⱾҲʱһ䡣ġ·Ѿ˼ʮֵĴ壬ҲһֱдȥȵơһĳɼٰѡȥȻ޸һʱ3G׷һῴ
عⱾУֻһǰ벿֣Ѿ˴ҵϿɡͼǡ𱦡СԡСС塢贡ȡСס㡢Цȡں벿л𽥳ֵɽӥ½ڴҵС
·߶߶һΪơ棬ֻǡⱾ飬·ǰ㿪ʼ˼٣չһδйʢƻһԽӰӣûˣҲܹö
·Ҳٶ˵ΪϾҪ꣬·Я֡е͡еҰݸ꣬ףԸµһ˳⣬ؼҸ෢ƣ෢ƣ෢ƣҪ˵飡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================