==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǿ(ҽһʥ)
ߣɱ

ݼ飺
ҵдһԼأе࣬ΪѵģĵǺܺýģʲôǮˣð찡㶪ҩҩͿˣүĶð찡ˡ


1 ǰ
۾Ŀأʵ̲סˣԼСһֱü۵ĿԼű־ţ浱Ҳ֪
㲻ңô֪ڿ㣿ҵ־£Цĵ
ޣǵͨ졣
ģˣ˶һۣЦһƨ
СӣûŮôһͷ󺺶ݺݵĵ
ǸëЦĶֽ£ġ˵־Ҫȥץ֡ŵһ˶㡣
жĵطۿŻë־Сˡʱ򣬻ëͷϳһֻ֡
ҵһץס糤ëһֱ˲輸ϡ
ͬ鱻ˣͷһվһȭҵš
ҵһ̧־ͽһȭ˳һӳ˳ȥȥġ
žһ죬ѹͷĵߵϡ
ҵ౻ķƣعͷóǸСŮСȭͷһëıȭͷҵһĺߣǸţҪ˵žĻë
Ҫ˵ŸСŮһʾһȭڻëϣһ죬ѻëҵ˵ҪĹͷϡ
𣿡ҵֵҪǲ
һƲС죬ޣҲʲôˡСץëʱԼǰҲ֪Сǲǹģôһ£Լͻ˶ʹˡ
ȴǲ֪ҵڻζһԭŮʮ㣬ôԼȥϼ£᲻ᱻ˵å
ʱӵûվͿҵӸµĵԼͬʱһЬӡȵľϣģǲǻ밤򣡡
ŵûɢӳ˳ᡣ
ٿҵ˳۶ˡ
ҽллղŽΧʲô
ҵҵѿڶӵֿҪᡣ
˭ĴүСϱ˰״¸ʵһζļٵĺģҵ۶ֱˡ
޳ܣҵ˫һ죬ݺݵһͬʱҧһڵӺݺݵ˹ȥ
ԩҵһֽסӣһ֤㿴ٷ𲻳١
Բ𰡡ƲС̧ͷȴҵҧԼճԹӣʲôôå
ţͦģҵԵĺܴɾôйֵζѪͷĸоţٳһڣﲻͬ
㻹ҧҧһڵġĵ
˵ζôֵֹģԭĿˮҵεЦЦЦǼģ
ȥǰӣǲ֪ôСһ˾˵ҵĻ


2 ⲡ鷳
һѱĽҵ˶סˣֻʶһ§СһְԲ֮ϣǷ޸
ſңåСͨ죬ҧݺݵĵ
ⲻµҵķſ߽ȴݺݵĲһš
ʱгϵĹ㲥
λ˿ע⣬԰һλÿͻҪҽΡ
ýҵΡҵĵɿĴԼóһСҩ䣬ҵ㿴һ£ȥȥ
ף㻹ҽĵ
ٺ˵Ҫҵ˵ŴҴҵıǱȥˡ
СӻĵġҵӡҪһˡ
ԣǰᣬ϶ҴŵҵζǮ
˰ſڣԱСʲô
ҵû˵ҩ䡣
ԭҲλҽҽˣλҽڼҲȥɡԱһЦҵȴͷԡ
ŽȥһˣһɫϣĵŮڱĨᡣ
ҵЦЦһ۾ͿӵĲ֢ˣҩԶĹͷˡ
аûмȵ豸ֽŶҲֵ֪ܼܲһվ¿ҽֱ
гǳ˿һǵùҪӾˣĽʲôĲҪˡ
ĵŮҲܵһڱйϵҪ˵鷳Ƕ³ΪӣҲǵƤ
ûʲô˵ģˡҵˣ⼸ŷֽһˡ
˵ʲôҵϻһС𣿡¿ˡ
㲻оһȥҵһۣܵĻ
ʲôҲУҿҽѧʿѧûУҽʸ֤𣿡
Ӻʲôϵҵʵ
ûйϵ
ȻûһëǮĹϵҪ£һΪӵءҵһ仰¿ҪѪ
ǾгŮ˵
õģǾܾ
ҵӵ󣬡ˣȰŪ˵
ߣҵҪʲôֶΡ¿
ҵҲûó˽룬ӵһ룬հγãӾĵѹ
ôˣԺʵ
ôˣȥŹһȦҵһ
ʱǸ¿Ѿĵˣûٴȥˡ
ȻλѾΣգǾˣҪʲôܰϵģȥǡг˵ŴųԱˡ
Ůߴİ龭ӣмҵӲǽ²ϵһҵ˾Ұ
ⲡĶˣԪ˥ߣֳԶҩҩҵӵԺ鷳
ףղŲ˵ܾĲûʲô𣿡СǮɵĵǲŻһ£ͿԶǮ


3 㿴žͲ
ȿȣ˵ʲôءҵɿǵǣΣɾҩеҪ֪žͿκĲֻҪŮɫϲҪ̫־С
ʲôй֣бϣܾܲٸӡ
ȿȣӻǹ֡ҵӵ
ǾͺãǾͺãҩˣҪǮ˵ˡӺˬĵ
Ҫҵ˵Űʳָ˼һҪһԪǮͬʱﰵ룬ǲе˰һƿҩӿûһǮıǮҪһһˡ
һǧһţ󰡡ãȻ
ʲôһǧҵҪԼĿˮǺ
Բס˵ˡҲֻһǧһţһ򡣡
ȿȿȡҵＸһסġ
һɣˡ˵궨Ŀӡ
Ҳڿҩҵֻ׹ѹе㷴ӦĿŸң͸Ǯ
ҵ˳۶ˣѿűһԴСǮóʼǱȥ
ţǮˣǿҵϢֻ˿ֻ˰ѹͷĿϲˣûп˵ɫ
˿ҵֻȻǺڰģҲ֪Իġ
ţ͸ҩŶˣҵóһСľƿŻ״ҩӡ
˶һۣе㲻ˣ˵ҩﰡôͷªƿ
ҩ谡ÿһţꡣúһСʱھͼЧˡ԰
ţҵƲƲü
ǲǣô᲻ءӼЦ
ҵֻźʲôҵ绰
˵ҵĽĿһϵıʼǱͬʱﰵݣ˽ҾȥһڸǮˡ
ҵ۹ӱʼǱջˣһȥˡ
ȵȡӽе۹Ⱑ
ҽû˰ɣСǮҵ̨͸ҽ涼ǾƬڳġ˵껹ҵգգ۾˼㶮á
ҵһŰһҩĻˣ׬ˣ򣬻һʼǱ˻вϵ壬ӻǮ󷽣ҪֵǮģ˽Ҹʡ

Цӣһ˼ҲǮɣҵϲ£ӱĵĵ
ô֪ҵѿڶޣʲôðβ˺òá
ߣ㿴žͲˡһۣŷСӾӸ¾ȻԼ͵飬ҺԼĿ졣
ҵҪ֪һҪԩˣԼǿҲһ壬Ŀ˿ˣпĺɫġ
ɲҪԩңô˵ҲҪȥѧġҵеƨĵ
ҲȥѧģһĲš
һ̸ҵ֪ѾͷƬҲȥѧģ֪ʲô
ˣˣҪһᣬ㲻ҿ
һչһǰһζεҵʳ󿪡


4 ֵܣҩ軹ô
õģڶʮˣ˯ɣһ㾯ġҵһ˵
ߣҲĵľˡû˾䡣
ҵεһЦ˫ֻҲ۾Ժ֮䣬ϰߵʮûϵĹֱĿһ壬۵˵
ֱûˣҵһˣô¡
ҵһĹŹ֣źؿڣѾ˷ĩͿؿڡ
ϻ鰡ҵ૵ĵײ֮ͻˡĵһ㡣

СӣƴŪģҪúõϰⲿҪСģֻҪˣˡҵͷʱ˵Ļ
ֲͷ˵ֻҪˣ쾳ʵҵսȭͷ쾳ڿɲˣͷҲʵ
ڸʲôһӡҲѹ˸Ľݿҵһ
ûʲôҿˡ˵ֻһˣСʱ͵ˡ
ʱ绰Ӵġ
ҵǸᣬͼ˹
ҽôߡһץҵĸ첲ҸŪһˡȥ˵
ðб˲ռ˵뷨ҵһڴӦҲ߰ҸطúõϢһ¡
ߣһҲġһ۵ԼûǮҪȥһᡣ
ð찡æԲŮȥŮһ䣬Һҽһ䡣
⻹ࡣСһҵ
ì˰ɣӵҵߵŮѿ
ǣСɲҵʲôŮѡҵ͡
ˣ;ΡӱӵĿһҵ
ҵ֪²ýͣƵ̰䣬źãͺȥ˸ڵİᡣ
ҽҩһ㣬㿴һ¶һЦ
ֲԡҵֵĵ㻹Ҫʲô
мС飬ҲĲ飬
ҲԣҪṉ̀ԪˡҵͳСҩ䡣Ҫ٣
ٸҼݺˣԺҪҪһٺϵġӰѾʮҵԸõ˾ſҩӡ
ˣҪ˯ˡҵһʶİѵƸˡ
ʱվһ˳վ
ˣҵĳˡݺݵضҵһۣһ۾˼ҵؿڣǰͱһ˴һ
ҽҪȥǵĳҲˣҪ㡣ӿϳﳤȥ
ˣ߰ɣʲô´ҵ绰ҵܾ
ȥѧǡҵһ⳵
ڲǰͷѧ磬ֻⷿˣҵнĴ£һס
ҵʲôĶ˺ҵ׼ȥתת
ճСˣгϵĻë͹ͷ˱ҵˣһҵæһߡ
ëû뵽СҲסСˡͷҵԶȥıӰϵ磬ȥСӣúõĽѵһ١


5 ҪҪˬ
תһȦҵϸߵСıߵһС·мĦгΧ
Ǻǣҵǰ˾ŸԻë͹ͷôڻûдǲǣ
СӴǡëһĦĴ˵
ӻͱһëӸҳͷյĿ죬һȺﻹŮģһŮһߵӣһ̤ĦУһĺ
СӵӲС翴ҵСĵİϸ·ߣʲô֣
ҵҵԺİֱ˳֪ô˵ү
٣ռıˡһ۵Ļһ׳ĸֹܣҵļ
ȻߴһֻǰһĸֹܾȻˣ
۱ҵһת˺üȦͷתĵڵأһ˹ȥ
ԭӡǾͲҪһˣһϽѵСӣٳپҪˡһ䡣
ŻƣһУֹܰʲôһӵϡ
ǿἸ֣Ҳܲסְ˽ŵһң
֪СӻĺܣôҲ򲻵һȴôҲ㲻
ֻܿлһ˻վҵǰĶڵϰ
ǳ׵ˣղΪԼ־ܸ㶨ˣû뵽һգ۵ĹЩСܾڵϴϳˡ
ҵ߹һͳ˹ȥͬʱﺰȵȡ
ܿĺĳƣǵסžһĻð˺öСǡ
һѪɫСˡ
ү״үˡ˫ֱ
ԼϴˣҲæˣ״үˣͱٴˡ
ߣ´οɾûˡҵȵĵ
ˣλǱˣǼҪٴѪˡ
ˣҵߵŮǰŮľվԶԶıĦϣĿɿڴĿǰһС
Ů쳤Ļ治
һ߸ӵŮӣվһװǰҲԵðŮһѩ׵Сϳ˾ţǿĿǸһŮǶ
߸ŮӴһСԸСǸŮӴҲ
ҵĿزϸϸٵͻȻĿ貿޳ȣĿͣСϡ
ѩ׵СһŨױһԴͿźɫӰŪèۣԸеĴҲͿ˺ɫҲ󣬲ʮ˾ŵӡ֪Ϊʲôһ졣
ҪŮҵ֣æ˫ֱסͷŮӸǽ§Сıϡ
үŮˡҵЦ£Сϡ


6 Ů
ѾͷƤáҵšС֣廬ĸоҡҡͷѹͷ
ؼȥСƦӻ졣˵ҵϻȥˡ
һ·ҵζŸղϵĸо
ôˣһŮ쵹ǵˡҵЦһ¡
õ㣬ʲô߸ŮлСŮš
߸õᶨĵסʲôطѧҪȻöˡ
õҾͲףôϲ䰡СһӤʵСǲ⡣
Ǹȥ

صңҵпϣûпԣžͱˡ
˭ҵ֣յû˰
ǽȥһŮվſڡ
ҵŮɳǰɣʲô˵ɡ
ѧ䡣õֱĿҵ
һŮѧʲô䰡ȥѧ軹ࡣҵĿӹСɵо޵ĸоСѩ׵Сϲʩۣ֬۾пĸоڿģҵӡСѾͷǳʲôģΰػȻͦȫôСӵеġ
˵̲̰ɣõҧ´һḶǮġ
ǰõΪ˸ѧ䣬ǻ˲ٵǮСӲ輸ƿĿڿʵҪСҲǵġô˵ԼõҲǴŮҲ֪ǳϡ
ҲǸġõһСѾͷôˮҪˣǸȸ㶨СӽȥһֻǸѧģһԪ
ʲôԪҵ۾Բˡ
ʲôˣ
Ҳûʲô֣һ˲Ķ֣û뵽һⶼ㲻ȥõ
ҵ˼Ԫ⼸ˣѾͷǺƭУҪƭǮҪ
Ҫ˵ҵĿһתСȥˣСѾͷֱĿŲ輸пϣǰ
ҵӿСƬ׵ķ羰ʱѪϳ塣
ðõ弰ʱҵ쳣һ˻СݺݵڻССšһ£ŪĪ
Ҳ˰ɣȳ˵ҵӵ
ллСѸٶһϣŴСһҧ֭ˮĽõ巭˸ۣѾͷǶ˶˼ˡ
ҽаõ壬ǻСõĴ۾ţֱۻʹԵøӵͻ
ȻССҵ۾һŮӵػ˱Ƚϡ
ôֻҪ̣ҿԸǮ㡣
ôѧ䰡ҵˣУҲѧֵġ
ͲҪôķϻˣҪǽ̵Ļһ¸һ򡣡
ðɡҵ°ʹŰõ壬ÿĵСĻ԰ҡסʲôط
ҾڸڵǾޱ԰õϲĵ


7 õ
ҵ죬н˵ˣڵǾޱ԰ǸߵıȥӻǲǮģȥ磬Ǯ³
ǻȥɣ˯ʱϾͲҪͿЩ߰Ķˡҵˡ
һҹٱ
С԰ʱѾĵˣŮڵ
С㲻ѧһȥ
ɫѾˣڿõСҵøˣûͿ߰㶫Сܾ£۾ϵĳĽëСһȵҵĶſ
ûɳľʲôģôõ岻ĵСӲҪҰɡ
һŮӾԼĺһ׳ҵмƲƲ죬ҽһڹķ㲻Դȥ
õģõġ
Ҫ񣬼סˣҿı֡ҵ°ͣһ˵ģͷѧ˸ʮ㡣
ֺõĻһܿ
͵ˡҵļֽݸˣ׹ϸ¼ʲôѨ֪ģȥҶһ¡

·ߵС̯ϳ緹ֱȥˣûʯôҵҪȥЩʯʯгϣЩʯļ۸񿴵ֱҧ֪ЩǮﻹǲġ
ԥʱ򣬾ͽӵӵĵ绰˵ʲôҪԷð緹ûôˡ
ҵ˾Ƶĵַһȥˡʯ飬Թ˵ɡ
շ룬Ʋʯ˾ܾ»𳵺һƬӺҵȻˣҪʯӰʡһ㣬ӵĹ㻹֪Ҫʯ
Էûб˼ǻЩ
ҿûдšˣʯ˾Ǹʲôģ
ҲǰһЩʯӹΰڼʲôġһںơ
ţɣȥʯӹȥûܿϵʯҪһ㡣
а⻹һ仰顣Ӿ˾ƱǺȾơ
ǺȵıŮȥƵ귿ȥˣҵԼ¥

ص˯һõͻСˡ
ǽɡҵţѶŮýôڹʲô׵ģ
ţ׵Ƕˣûʲô׵ġõһ£ûЧ
ҪʲôЧûиʮĿޣǲЧģ⻹ڹܺõ¡ҵĵҼҵͷӴС⹦ֱʮǴСģǰ·ռơ
Ҫôðõǲ˺òãССǰĸ֮̾һҵۺȡ
˵ܿġõ嶢ҵ˵ɣҪʲô
ЩȲ̸ҵ°͵ȸΪʲôϰ䣿
õĬһ£ǰҵԭĸһй˾Ķ³ڰõϸеʱ򱯾緢ˣĸĸǰ˿
ⲻһǰ飬߶İõҲȥѧˣŮѹ˾Ҳˣ߿۰˳вǧֽǾޱ԰һ
ҾͷҪѧ书ñԼõȦˡ
ҵ̾˿ԭбԼҵİҵ̲סΪõȥ۽ǵۣһϸỬļֱҵѣдǸоǡ
ԥҵ˾
ҿ϶ġһµʱ䣬Ϥһ¹ʱԻ
ڰйҵûʲôѶȣϾһ㣬Ҳ
ֻǣҵȴûиһЩаĶ


8 Ħз۵糸
õ֪ڵʲôطҵЩˣҵ¡
㻹ǮҪõ۾
֪һ㶼ʲôطСʳڿ϶ڼ䡣
ǻҵվȥ
ˡõԻСǻ
ðСһڴӦˡðȥҵİۼɹڵģСӻôҰԵʳ
¥ףҵߵĦгǰ
ںָ·ˡ˵ҵùԿףĦдŰõС
ڰõָ£ܿľͳС򣬵·Ҳõ
ҵĦгķ۵糸͸ϵĺӾõ峤ʮ־ޣϵ·紵ĹĶ
ҵõעҵ˫۾տտġ
쵰Ŀ
ʲôû·ȽϵߣһСĵȥ˵ġҵƤĸǽһðõ̲סҪһĹȥһɳһʯӣõһȣֱײҵĺ󱳡
ҵ˸£ȴ˵Ů㻹ǿҰɣȽϰȫ
ţҿŲȫɣ
õ̲סһۣɸղŵȷŵ壬ʹľҵĻһ·۳ҡ
κ󣬳ͣ˴ͷ
õָŴͷһԺӣԺͿɳ
ͻļˡ
šѳ֧úҵҵĶ졣
˭ǣŵ𣿡
ү쿪šҵ
һɤӺȥԺҳһƬ˵ϰӡӻڣ˵©硭־£û뵽˾Ȼҵ
үʲô飿룡ԿţСĶҵ
ҾͲȥˣթѧǮҵģĶԻ
үҿûթõǮѧ丶ѧѡ
֪Ҳûнʲô涫ǮҪ˳ҵԹ˵
ⲻǲ찡һģҪǮûСҾͲ㻹ɱǲɡ
ǮѾˡ
ҲҵЦеĵԼŰɣʱ㵽סСſڣõĵ绰˵ʳָͱ˼¡
⼸£ĻëվŶˣСʳָͱ壬ÿͱ
˾ԼŰ졣˵ſĦУŰõﳤȥֻһ̡
ô£СšëĿų񣬾͹ƨǸղԶԶģûע⣬ҵָͷͱŵ顣
ӵĻǳ顣缸Ҫ޳ˣСǿò˻ˡ£ȥ˰

磬Էصк󣬰õɳϿϲĻСˣ㻹⡣
಻˼ҵ˵˼Ҳһ¥ˡ
ķҲܽӡڷҵе㲻мĵʦ̫ˡ
ôȥŮԼݣһ·ĹŮȻûлؼȥ
ָͱʲô򣿡õŻСɳûߵ˼ܲܽң
ȥúõİҽĶ˵ҵǰˮȥɣҪ￼ҵĵֿˡ
ټСǣŰõߡ
ų˳ӣﻹŮµ̸̸Ů㣬Űõǽ׵̾һԼСѾͷжξ밡ǮˡҪ⡣


9 쿴Ů
ҵ֪󣬾СˣһЩͼƷʱƻСһ
ҲǮ⣬ӵĻҪȫǮһϰʯһӾûˣҵӵʳǿļֵˣʱ۵ֱ¡
ڶһӿҵ˹
ҽǼӹˡ
ҵһڼһ£ܲһ
Ķ㲻ῴϵģߣȥҵİ칫ңõġҵҪȥ칫ңҵӦҩûõء
ףЩʲôھſڵʱ򣬿һʯм
ûемӲĵ
ǻȥ칫ҰɣȵҪĨһѺ
ûˣҵһתǮҺˡ
Ҫⶫʲôһȣʲôˣߵʱ˿ȥ
ʹôŰӺʧĿһСҩƿҼǵвƿġ
Ҳܶ㰡ҵȱϣӻܰҪôõ𣿡
ֻСȽ϶Ķӵһûвҩṉ̀ԪǸҪ
ðɣҿһ¡ҵһѣܾ׵ĴӦ
ҩԼģҪˡӰ򻮸ҵҪʲôҩģкһҶٻܳġ
Ժ˵ɡҵĲɵĵһȥ¡
ֻһȻЩʯмװһˡ緹ҴҵĶԸˣһʯмڵذϣ
Сʱ֮ҵһмһЩģΪ
մɨɾžͱˡ
ڵɫǳ˴һҪѿжѿԵѼӣ˶ȥǺ˻ë͹ͷˡ
Ԫĺɫӷ˲輸ϣҵ˴ӣ󳮣ţǻʵǧ͸ǵľǮˡ˵ӳһѴ󳮡
һҪѪСҲ̫ǶˣҵǮңûôҪĻ
ôӣܲ˰ҵ۾ʵ
ûûУллүˡ첱Ӵֵĵ
߰ɣԺõģһõ绰ġҵӻֵͷˡ
磬ȥԷˡССͶˣȵ죬õ㻹˼Һһ䡣
ôˣҵǾͰѽҽ̸ǵ·һ顣˵εĿŰõͻС
ŮǴȿ͵һȭǾеĿˡ
õһȭһźܵλİѽӽȭһ飬ǷȺȭҵЩѪ
ôõ忴˿Щֱҵ
һһʽǵλҵæ˲ǵĿˮòײŰĿӰõķѩƿ
⼸Ҫ˵ű㡰һŰõĸ첲Ĵ֮
õСڲСһ۾ء
ˣϰͺˡշķ
ҵҲоСλε۹⣬ɲռˡ
ҵģҵġСѰõƵɳã磬㿴ҵġ
ŻС裬ҵͷˣСѾͷȫ裬һһʽǽ
ôĺܲɣСĵȥԷɣˡ
˷꣬С˺öʳڲһͷҵ֣һԻôһ㶼ְⶼŵ˸ȥĵط˰ɣҵ˿СΪſϣǰųĹʵ
ҵſڷ۸ʱһҽɰһ绰ء


10 10ŮҾҽ
һͷſӺһʮҵһվ󣬡ʲô鰡ӣ
ⲻ˵ĵطҸ˵ɡСĵ´ŭҵҵŪҩӡ
ʲô飿ڲɸһҵʵ˵һҪȥ˯
˵ҽⲻˡϵķҵĺвҽûʲôð취Ҿˡ
ǰҽһ֡ܵ
ҵˣһûҽʸ֤ð찡
û⣬֤ܰŪܵУϰӹĶҪ٣ж١
ðɣȻŪҽʸ֤Ҳ±鷳ˡҵǴӦˡ
ˣЩʯм㻹Ū𣿡ҵһתҪŪһڴҾһҩӡ
ðвٵҲŸУֶడԴȥһ£˻һһŰɣ
ǰһǼ۲ɣҵĵĵҿְҵµġ
ãǾɣҽ£ϰ飬˼̸ɡ
ҵʲô˼ˣ׵ĲκˣͲ˼ġǸˡֻҵһƬǰ֤õˡ
У㣬ҵĵ绰ҵվǻȥˡ
ҵص˼һʯмһڶһִŰõϰһȭͶŮһԹ緹ҵ׼ȥ˿
ʱһҵһԭӴż˰ʮʯмˡ
ҵӼ͵˵ҽԸʮҩ˰ɡ
˵ҵòĶԶŮ˵ͷ
ⲻǼһẫˣûʱҩˡ۰Ͱ͵ĵ
ˡҵóҩӣСһ۶ֱˣһһŵҩͷǽǰ
ɽһĻͰõɵˣһֵһҩӣһҪһſװƿġ
ӵľٶǸо˼飬һץֽһпһʮ׼ˡ
СﶼҪðˣĿСӰпװ˿㶵װһһ
ҽˡڽһ绰󵽣Сſڣȥɡ
õģߡҵҩӡ
ҵϸˣܱҽԺûκáҪ鷳ҽˡڳ϶ҵУҪҽʸ֤˵ŵݸҵһ֤
ǺǣҲ֤ҽˡҵЦһ
ӽ˺ߵһٺĻ԰ͤһͷϣ滹һʮŮš
ְ֣ҽأŮɨһ¶һʧȻֱӽͨͨҵӵˡ
ŮҾҽˡҵɨŮĹʵٺһЦ


11 Ůͨ
ܵҵƺȶȵĿ⣬ŮӺһվһߡ
Сӳôҽˣϵͷڵ
үǲҰҵƲƲ
ҼȻˣ͸㿴ɡ˵ͷ˸оʹһü
ιῴͱϹŮӽ߹һѽҵĿСĸ˽ӷ
񣡡ܽŮߣϣĶҵʵҽ㿴ʲôˣ
ⲻʲô˵µģжҵԵ
ᰡʱҲǱϿһͷԻĵһԲڵöģҲᡣ
ҾͲˣжҲҪֻʹ˽ήҵмĵܺýģϰѶˡҪߣǾҪԼˡ
ǰڶҵ˵СһֻҪùƳˡһĹ
ע£ó˽ͷѶ˳ŴӴ˽ֺðȳĺѪ˶ʧɫжļ
Ҹ㿪ҩ˵Ŵҩóīˮƿһ֧ëʡ
ְ֣ȫǴʦˮƽ㿴˾̾˵ŰŰƴֽݸǸŮӡ
ȫû뵽һСӣдһʺ
ҽҸײҪñҩˣСĵĵ
ȻҪղҿֻҩҵҩӣһСľƽﵹһҩ衣
һžͿˣþ¡
ҩҲ֪Ҫˡεĵ
һˡҵĵǿܼ޸Ҫôġ
õġܿһ֧Ʊ
ʮ򣬶лҽˡ
Լպҵ˳

ص˼УҵɳϵЩǮţЩǮ֧Լһ׶ˡӵĹǮĽడ
죬캫ȥһ£ͷָĺܲҵһҩźܸһпںҪɱ˵Ŀˡ
ջصſڣͿõͻС˹
ʲô˵
õԥŵ˵˵ȴ뻨СԿİľ˳
ԭǰõĴ󲮣ڵõ常ĸŲʱ򣬰õһǧˣԶԶûдﵽǵԤڣܹҪǮˣ
ǼÿȥҪһΣղõøһˣ˵Ҫõú̸̸Сߵĵ
ǳǻؼҵʱ򣬻ǿеĽҵǸøȭĺڴѧֲõ̧СԴֱֱĿҵܲȥҶԸǣֻҪŻһ¾ˡ
ҵӡ
ð죬ھ͸ͨΪһڼҸ֡Լѵˡ
λ̫ˡõ˷ܵĵͱŵ𣿡
ҵյĿһ۵ʲôǲһƤֽ˶١ҽ
һͨСһļֻ˵תתȥҲҪǲСŮһҪʹ֮ܡ


12 СŮԾԾ
СԴЩʲôҵһӵĺߣæתƻǵй·ϤûУ
ˡ
ҵҪ⣬ɻȴԾһ˷ܣߴߴ˵ҪôǲҪѣ
ƽʱϵĽӴģΪӽռŮˣҵм
ҪֻҪ˾ˡ
Ůڵذϣҵ棬ŮϸڵذԵ÷ʴĺ棬ҵ˫۷ֱ
ŮʻǴģҵûѶٹ򣬾ʹͨǵľʹǵһٽ˺һľ硣
˵ͨ۹С˵ѵƭ˵ģСڸейʱ򣬲ʵʵйԼϸĸ첲ĵ
ȥõһ˻С
ˡڻ԰һСҵ
ⲻƻ𣿡СõҪȭȥС͵ϲʯһһ߶೤ıʯ壬ֻ׺ӡ
ҾʹСõָһָͷСϴһС
ССԾĵ
õۺᣬһ˹Щҵ˵ڵءܽĻȣҵͷһȣͿ
õŻعע⵽Լҵϣһ졣
ллˡõͷɬ
СҲԣֵʱպҪöõŻС
õһСҲԾԾԵĶǰһʯӳСȭͷ
ʯҷɣʯѳ룬Լĳɹ˷ܵҲָˡ
һҪǰȫ˵崳ĲˣһԵҵҪѪǽ̹ôҪҵ
ǻȥǸøҪͣҪÿСսСȭͷ
Ҳȥʲôļһ޳ܡҵӵ
ȥ˻ȥϾͽһˡõ
ʱ仹硣ҵֻ˿ȥЩ˻ȥԼ
ǶŮεĵ
ϲʲôˣҵظ
㻹˰ôϲǴˣˮţ⣬ССſˮָ
ˣЩ㶼𣿡С˲ˮ
ֻҪĳģҶҵ˵ŴҵȻͷӵĻҪһŮˣҪζҲ֪ͷӿס
̫ˡСðСǣȥˡ
õͷ۵ԣıɴӡ
Ҳ£ôԶֵģҲֵָֻĵطСͦͦأ˻Բ󣬿ҵһѣΡ


13 
ҵȫְķ
Ĳ˱ǼĴöˡССӣõҲԵĴ˱á
һŮʲôӡûԵİõоҪСˡ
ôһСֱ׳ĵĲĵĺóԣǴ㻹ˮţԵıһࡣ
ǰϴˡõһʰ˾ȥҼҡ
ðȥǸˣ֪һŮСս׵Сȭͷ
Ǿޱ
ǺǺǣõҺô󰡡ôӾءҵ۾ȻСãҪ죬ԼڳϣõͻССɵġ
ţôĿռ֣̾ѡ
ô󡣡
ɳСһƿֹ
ʲôãҪСңһסˡõĵĵ
ҪסɣԺҲ㡣Сбҵɳϡ
㿴ôõԻС˵⻰⼫ˣҵæ׷һ䡣
ȴҵбڶĻСţСѾͷһȹһбɳϡ
ȿȣԣȻԡ
ҵ췢ģԼĲҪ⿴ģֱԺﻹȣͰɫСϵС£С
̫ˣõȥʰһ·䣬ȥʰһ¡СһԾǰĹʵҲĵҵһҲŵš
ҵŻȥڼææӳ⡰Σ֮Ůһ˷ܵĽ׼ˡ

ˡõһ¥һʮƽˣж䡣
õģ鷳ˡ
鷳ģǾͲóȥˡС˵ﻰԺˣϴ·ʲôˡ
õ巭˷ۣ˵磬ġ
ûµġҵ˿һϣĻСֻҪпվǳԣҲԲķˡ
ҮáС˵۵ָ˸ʤƣ˵žҪҵ
õ廹ܲ׻СϰԣװӣѽڻСǰˣȥǡ
໡С˱С죬ҵͰõĺ˿бɳϺſ֡

컹ҪǼʯмŪҵſƿ뵽벻֪õɬԱߣֻмס


14 ݺݲˣش
磬ȻˣҿҪúõĽѵǡ
ǰǰҲҪѵǸø磬ǸɫԵӾͶġ
õ˻СһۣѾͷôᰡûԼҪ˵ʲô찡һŪĻСĪ
ʱ屻ˡ
ˡСڿϿһۡ
ҷǽˣߣˡ˵Űһ´Ĵš
õ㻹ԽԽûˡ˽ʱһʮӴֵĵҲȥӭһ£ţС˭
ǽͲˡ˵ˣǺѾûйϵˡõĵ
ϰװ㿴ֶŮû˹̻ܽǲаһŮ˵
ͱһС̻ˡŮ˵ʱϵķµ
õ尡㿴һסôķӣǰ㡣ķ
ǲܵģãҪ˵õĵҪĻҾͲˡ
ôˡǸõø
õҿɸ㣬㲻ӦУЩҲϰ׼ҵģƭȥ˵ŰõøƳһɳϿϷҵ
ǰ⺢ӣ㿴ǶΪ룬ǸոչҽѧʿʤʿƬϲˡҪǼ޸һӾˣ֮ҲܰˡŮੲݵĵ
ҵʤʿһϳˣһڻϱԼӵ¿ҵп绹С
ţõĴ󲮱ʵõ壬Ҫǹ壬ɾûˣ
ߣɲˣӦСøָĿ졣
׾òҪŮʿ˵¿һĨͷվǰ棬Ůʶһ£ҽʤǸҽѧʿ
õһɣڲߣԸ
ҪߵСӡ׾ţһһѾץɳϵҵ
׾ֻûȥȻǰһС֪ʱѾվǰ
ףСҪʲô׾צӵ
˻СϴѾԻСˣϧС䳰ȷ
Сѣ
׾ͺ˴һ仨Լ˺þˣôСӸռˣһСӡ
ÿѵһƭŮ˵С˵Ű׾һȥץҵ
ġС۵С׾õĺ
׾òΪȥץƣմմ˵Ǹһһץʵʵϣžһ죬ȵպԵڵذϡ
׾﷢ȣ֪Сˡ
õվǰ棬ŭһ䣬ˣ־һõľ
õһԣһѰ׾ôĵذϣð巢죬һ³һѪ
һзһ˲䣬õ󲮷޴ĿһУһӲõˣֱ׾ѪŮ˲Źһǰȥӡ
ÿ׾һƿŮһ̧ȾҪõļͷһҪʵˣҪǰİõҪȥҽԺϼ¡
õҪʱС˱סˣζ֪ҵҲҵ
ҵһֱŰõСһεץסĽӣ׾һͻҪסԼһȰˣˣ
֪õʱҵһžʹ˰׾õ֧ϣߵĽʵʵˤڵذϣһŰѰ׾߳⡣
ҸƴˡŮУ˫ץҵҵһһͷת
ߣҪΪҲŮˣǽõǮԻˣ֮ڲǮ͵Ϸͥˡ
ʲôˣʲô飿õ󲮵սľĵ
Щ޹أҵͷķתͷ˿¿
ҵ飬ߡ¿÷ɿ죬°׾һˡõ󲮷޷˺ߺİ׾ãҧгݵˡ
ҵ󶼣ȴ֪ǧ֮Զһɽׯ԰һʮĽ׳󺺣ҴҵһС¥Ŀ
壬Ǹһֳˡһһ뷢԰׵ߵĹԪֵĺܣһһţҵ˲ҩ˸
ǸϼһĹԪû뵽ϼһ¶ˡ׷ߺ޺޵ĵ
ʲôطȥһˣһҪץסһ洫鼮Ҳ벻ҵѾˣ쾳磡ߣҵı˲ôռġ
ҪҩֻһʮҵСӣѾ˶ˣҪ㱨ĻѾˡ
˱ضйϵͷΪȥץˣһҪʳ鼮䡣


15 õ׷
ְƵĲԶˡ׷ͷҩ
϶ǸСӴƭǮġһڶ϶˵˵ˣҵҩʱܶҩĶﲻҪݺҩ
ţȥɡ׷ͷɽӵ
°ɶ塣ĵȥǸСӸץ¶¶档
ʱҵŪһʯм
磬Щʲô˼Ƥӽõʡ
õĶҵɼӶ˴£ֳվڷſڵİõͻСÿҪͣ
õ忴ɳϵĻСţһģСǻطˡ
Ұ⼯ľȥСֱС
ȥˡõС㲻һֵ𣿡
ھǸˡСҵһȭҿʯͷˡ
ҵЦŻط˷ţ⼸ˣû»Ҫȥʯгתתˡ

ڶ죬ҵľˣСٳŮһ˼ȭ
õǸˡǶʱ򣬻СӰ˸ߵĹľΧǽһһ˳С·˹
ҵ⻰عͷһʮڹľΧǽǰͣһҵ۾ð˻ǣǼҪҵһ
õ壬˭Ǹĵ
űƽõеİõ屾ͶһܲðҵڱϣҪźá
ʲô˹ʲô飬㻹ԶԶģ´ҪɧŵĻҲ
㣿űƽСɷס׷õþˣõһֱǲǣǴûйӵ̬ȶһжСӸġߣ㲻Ҫƭ˲źá
ұƭһëǮĹϵ磬ȥ緹ˡ˵СԴںҵŻȥˡ
СһŰЦ˺棬عͷѩ׵СֱͣűƽԼСϻһ£˼űƽˡ
šűƽһҪҧ˵ļƣ޺޵תˡ
һһֱ׷ҡڲõСĵҵһţ̣ʲôѾڲˡҾסǰһ
ǰСӿһ˧ССʳ֧֧ĵϧõǿġһһڳеʱͺŮͬѧˡ
绹ʲô𣿡СòװСĶȥȻǹȥӦȥЩ·ˣڵ·е
Ҳȥҵӵ绹е¡
ɨˡС૵ĵ
԰ɡõһۣȿȥֺˡ
ţˡҵڰǰʳɹ⡣
ҵҪȥЩʯȻȥӣ鲻ãǶ໨Ǯȥʯгˡ
ҪˡҵҪĵȻˣ⵽СſҲ̫Զ˰ɣȻг
ҵӱʮӣԶԶĿСĴš߲ʱХֽγҵ̾һϧῪҪγҲ
ڸпʱ򣬸оӳײ˹


16 ּСŮ
ҵһæڹ·ݴԵϣֻһ漱ɲ
һŵ
ҵͷһԭűƽŻ
Ȱ㻹õԶһ㣬ҪȻܵġ˵ųҵԳ˹ȥܳ˸ָ
ϺΣ˵ͦŰҵɲǴ򲻻֣ڵӿ㶵һԪĸG͵˳ȥ
ӳ˵ĸGһ׹⣬մܳĺϡ
ܳһͳ·ߵĲݵأſڵı˹ҵæһţĳСߣ͸ԣûк³

ҵ򳵽ǣʯг
ϰһʯҵһڴʯɵҡ
ǸβһɵĿ˿ҵҲѹ֣ҵڵһ񹤴ɲġ
СӣҪ򰡡β˰ڹ̨ϣĵѣ˼ŵ㡣
ҵֵףǸβľ͸ź˼£ڰũ񹤿ˡ
һ㣬Ҫˡ
СӲˣһûжҪβеԾˣ⻰ģҵһϰûָȥ˵СӹԶԶˡ
ҵƲƲ죬Ҫ˵һεεҪˣͿõġ
ҵʱˣ˭
ͷһŮŰɫĶ̶̵ȿ㣬޳ȹ¶棬СŴˮЬŮƯҵȻʶ
ŮǻǸƯĲ񻰵
ף㰡ҲеԾ绹СôҪ񣿡
ˡνģ͸ˡҵæڹ̨ϡ
ߣʶࡣװͰ͵ĺһ˵ĺܣСʶģţǱ󡣡
ҵĿУˢ˿˹ллˣ´ԷҶҵһƬӻС֣һɫγ
СӲҪˣ˶ˡϰһЦ㻹Ҫ񲻣
򣬲ʲôҵƬûδ̵ʯ𣿡
ûСϰ岻ֵĵû̵ĲǮҪû̵ģǱжʯģȥ԰
ϰûˣһȥʯʲôԶ׼ģ㲻û̵ȥʯȥɣԩǮ֪ˡ
ʯҵӡ


17 ʯͷпһ
Ҳǣôûȥʯءϰлл˰룬ҵһע⡣
ҵȴ֪ϰǿ׳һıӰֱҡͷһҪļһ
гһҵνʯĵطֻһٶƽҵʧҲ̫С˰ɡ
С㵱ǴǰͲˡڽʯͷĵطͲˣָʲôëϡһͷıԹֺǺǵĽ͵
ҵлĶͷЦЦĿڸּϵʯͷ
Ҳ̫˰ɡҵʮʯͷȴһ˿ûиܵ
СҲﰡһҵ
ҵͷһȻǰűƽһıһŮ߹
ʲôЩҲİűƽһġ
ϰ尡ʲôϵҵĿĴŮӵƿҲѹ֣Ǹ˶ᱻΡΡġҵôãſһЫӡ
㻹˵ˡ̻ҼҵġҪǲĻȥűƽȻ
ҪʯġԴ˿͵𣿵ȥͶ߰ҵƲһǰһԹŮ˵űƽĿУһ·ʯͷˡ
ٶʯͷˣֻоеʯƤҲ֪ΣҪп֪´ҲоˡСʱҵվԼѡʯͷߣűӰ
ëϰ㻹Сġűƽ˹
ŶǮҵûĵ
Ǯҵʯͷ׼뿪˭ȥ·ͻȻűƽ
ô⿪űƽһϷģ۹ë϶שͷϣⶨˡ
Ҳ԰Ĺȫҵ˿ڱϵʯ
ˣпˡűƽ§ǸŮкƵ
ҪԼҵֽİһëһΪΧĿֵһ󾪺Ҳвˡ
ÿϧҵˮϴ֮̾Ϣһ鼦СĴ䣬ϧһˡ
ҪֵģֵһͲˡҵʯƤе̾Ϣ
СӲҪˣʯɡһͷȰҵһԭһڨͷҳһˡ
Բүˡҵæⲻġ
űƽһʹ죬˵ļһϧọ̈ˡ
ڴ۹УʣµëҲпˣ̾ҵĹʺˣëﶼ䣬ټСʯĶмңֻСӵĹʺǿˡ
áűƽ۾ˣǰ޲ѡ
Сӣҳ򡣡ǸͷźӶҵ
ðɣ˲һˡҵһתһ鱾Ǯͻˣ൱ڰ׬飬űƽһ
СӹհͷЦҦҦͷˡ
ҵҦͷǿж쵰С䡣
ɫϧˮͷôҦͷҸС㿴ô
а㿴Ÿˡ
ҦͷֻҵתǮСԺҪڶµ䣬һҪøҰ˵ҵĺ룬˹
ˣԺϵҵҦͷڰ֣ͷмˣһֽһˣҪȻԼʲô϶ҪЦģһȥëϡ
ͲЩëˡűƽҵôá
ߣҼþաҵһͬʱﰵıӣôһֻ䣬ⲻӵ
ƽҿһ¡һ˽űƽ
õģְűƽæſ§ŵŮӣ˹ȥǸһһ칫ҡ
ҵӵʱһӾסˣֱǽ˰칫ҲѹӸҵһرĸо


18 ҧ
ˣС㷢ʲô㶰ҦͷһµԷ
ˣһҪȥҵҪȥõͻСġ
Ǵˣűƽڰ칫һĿ
ֲֻܱѣǷеĴҪôźðžɽ˱̾
ߣ϶̰Ĳ㣬ҪȥʯűƽﰵԹúõëϲںһǧŪ㻨ǮҪûˡ
žɽҡҡͷֻа̸ˣеĴˡһʱ⣬Ȼ˼ҵĵȥһǧ򡣡
֣ụ̂Ժô찡űƽ󾪵ܳɸ˲ãụ̂ܳġ
Ƕнŵģܶˡ⿴ŵ㣬ڳȥ뷨ӡžɽüͷˣ﷢űƽ

СзڴͰõȥҵ·ĻˣĲϴɾ͵ҵˡ
ȥǵȼ˰ɡҵѻƿԼķ䣬Ů˵
ûУⲻǸ˲·СױƵģҵɳߣôҺõһģҪҪھȥԣ
ˣȥҵæС֣ĸ첲Сӵڸʵǰеʮ㣬ҪԼҪˣѾһӵȥˡ
㡣õ忴ҵѻСɵãҵһȥ˳
ߡСһ·ҵķ

ԷҵصԼķ䣬üͷҪǵȥʯԼǮ϶ǲġ
ֻдҩ취ˡҵӣҪҩѾûˣȥҸҩЩҩһ£ֻЩҩ
Ҫȥ
ҵҪȥʱڿ￴ӵİõʵ
磬ôһǸ·𣿡СľС
Щſѧʱٴҵ˿Сڲ輸ϵĳȣһڿˮƿĿ⡣
ҳȥ㶫Ͼͻˣ⸽ûҩ갡
аҴȥɡõվ
ߣõ治˼Ҳ˵һȥСҵͰõ˳˴ţݺݵСһƬ
õҵߣûпӣȻĳγĦгСҩĸʲô
ȱǮˣЩҩҩǮҵĵ
ҵҩ˻ʮҩģеķҪһЩһӾͻࡣ
ˣǻȥɣҪʱ򡣡ҵͰõ˶Ŵϴߡ
õǸʲôȥˣ㻹С£սСűƽǣһǹ
үûʱĥߴҵ
ңűƽĲӶˣһŻС˧бˣ˵žɿǣӣҪץҵӡ
һ֣ǹˣһٸ㾭һ˹ȥŵٸѽһܡ
ƻűƽҲˣСŻˣҪǰ˸ҧˣǼ˵ѩϼ˪ˡ
ǸٸѾˤڲƺˣȹ䣬¶ֿͷԲκͽ׵ȣϧһŵıɫ


19 
ǹŴ˹죬ֱǰۻԲȥˣҪǱҧһھͿϧˡ
ڴǹٸʱҵѾĴһţһ˹ȥٸҪҧһڵʱҵ־ץס˴ǹĲӣ漴˴ǹźһӾͰѴǹҪ˳ȥ
ûˣɡҵٸ˵Сûһ˿Ѫɫٸ
ٸŵĻ궼Ҫˣһǿĸ첲ɵľҵĻ
ҵεŻұ˵壬ǰܵ͵ҵֻһзӲơ
ˣŽ㡱ðõٸûˣѾˡ˵§ٸһµĳˡõʶٸõе㼵ٸˣԼûпļء
ҵĹˡűƽʱعˣСӸ⡣
ʲôⰡСҵıˣҲŵһëҪǳˣҵҲӲˡ
Ͷ˵ˣҪŴ͵Ĺ㲻ҰɣλѹˣҪİŮʿҧˣ鷳ʹˡ
λǸְ㿴һƾʹǹһʮҵıԱͷӵ
ţлλˡлŮʿû£ҪҪȥҽԺ
ûˡٸ˲ᣬվһ·
˧磬ллҡ仰Ƕҵ˵ġ
ҵٸĿһƮͷʱ˼лҶһСסţӦġһõңҸ㰲ҩ
һŮҵٸȥˣڻȥʱٸʾ׷űƽˡߵʱ򻹲ҵл

ߣҲȥˡҵ԰õ
ҩĸţҰŪȥ˵ҵһȣžҪߡ
Ҫʲôűƽŭš
ɵƣ߶߶Ҫÿҵͷĵ
űƽҵֵԼ򲻵еģСӸҵš˵޺޵ĻؼȥˣǹҲĸΡ
Ҫ⹷ʲôõü㻹ԹⰡ
ҾͲˡҵЦҪ⹷Ƥá
ص˼УҵŰӵɿİѹƤڼʱְƤǾɵģǰҰõƤ
ǾȥɣҪ˷ˡҵģһ˵Ҫѹǣƨƨߵˡ
õģллˡ˵л̧űƤĹˡ
Ҫ⹷ƤʲôʱõͻСų
˿ҵŵе죬ҵڰƤǽʵؼͿĸŮ൱Ӿ
ҩû˵Ƥҩҵĵ


20 澯㣡
ĹƤҩҪùƤõƲƲС
㻹涮ҵǳźõĹƤľ׮ϣǱ˵ģҪùƤ˵˲ͬŮ۰ҵϵĹë۾æˡ
ȥˣҽҪǴŹǡСͰõվҵԶԶģζأ㻹ǿϴϴ
ʱ˸ߵĹľΧǽΧˣ裬㿴ƲˣһƤˡԭűƽһӹˡ
ԭűƽصͼӴ׵˵˴Ʊ˰Ƥűƽһһ˵ƱˣʱҪˣⲻϹžɽͶһҵˡ
ҿĴưǱƤˡһΧǽ޵ứģôİ
СϿҵĴƣҪȻұˡűƽ۷ĵ
ߣҵһʹֹ񹷣ŽѾҧˣӾȻ˵
ðϽȥ˵ţҵȻһ粽͵űƽǰһӾͺȥ
űƽİһӾЩŵĿҵ
㣬ȻҴң
ҵݺݵ˿̸Ҳ㣬ҸպںУ㣡
ģСӻôѧ˼޹˵ţҵһƺ˹ȥűƽԵڵء
ҵԽԽһӣСӣųԣҲôĶʮˣɵһû¾ͽмҳ֪࣬ôĵ£
Ƴȥҵǽһˬ
㣬ҴҶӣƴˣһû뵽ҵȻ˿ɶ񣬿ŶӱһľҪҵ˹
˭֪žɽʱͻȻקסԼţȻΡΡߵҵĸǰ
ģžɽĿҵϵһӴɵĹΡ
Է׵ķʣȷʵҵԴһɣҴСʹš
ǲܴ򿪣ǲǿһ֣˼æ׷ʡ
ǰô֪ҵЩȵĿžɽ
ҵĻشԽļŽŵǲź룡


21 㾿˭
ʲôˣҵĵõȥŴ򿪣ȥȥϴϴ
û뵽ҵˮˢðŴҴҵĲɣ·˿
žɽһڶڿɳϣõͻСǶ˲ˮС氵ĵЩǿķϡͰõ嶼׵㣬ҵһžɽЩʲôϵ
žɽ͵ȼˣҵæվҵֵӣǰְ
ûҵ˵һô£㵱겻Ǹ˵ûк𣿡
ҵĸףҵžɽ£ҲǣҪ㲻֪ϵİǡ
ǰôˣžɽᶼҪ쮳ôҿǼǹ㡣
ô£Һ˵ûһеǸűƽʹˣ˵ôһͬĸĵܵܣû뵽ôͻȻԼǰˡ
㺰ʲôûںͺ˵žɽĵ
㵱ô˵ģ˵ǸŮһǮͲټ𣿡һ۾
ǰǸŮҲˡžɽŵļҵĶӰ
šҵŵ⾿ô£
žɽͶҵѵ齲˳ܹѪĹ£ҵžɽ¹žɽʱѾˡһξƺ͹˽磬֪еʱ¼ҵ
žɽһǮ󣬴ŸµҵϼȥˡΪ飬žɽɱڵĲᣬԼǱˡžɽûȥȢ¡
ӣûж˵Щ飿žɽҵӿɱűƽֻ۾¡
ߣǸŮ˻ܸЩ°һ
ǱһͷȥġҵĵΪʲôҲ֪
Ů˾ȻˡžɽֱĴȣҵʱǸǮ㹻ġ
˵ЩˣôģסõļžɽĿҵ
ǿҽƴѧڹġҵ˿һűƽˣʶõ壬סˡ
ؼסɡžɽ˵ĵˡ
ͲҪˡҵĵһסõǲԶҵĵҪסңԼҲڵûĸҪ˵۹Ⱑ
ðɣԺ˵ɡžɽҲио˿һҵܿҽƴ󣬽ĵ·ǿġˣﻹǮҪ㡣
㻹ǮһôеǮɣҪȻһ˵ô죿̶ҪûˣǮ
ٲǮҲຢһǮžɽеǮѾĲˣһٶ򣬵ǻʣһǮȥġ
ǲҪˡҵüõҲǵǮԼǮġҵ˵ſ˿һĿɿڴİõͻС
Ҳ԰ǻؼ˵žɽվҲһߣؼţȻһҳȥԶٷˣһ֪ʲô֣㿴ӵʧܡ
⻰õͻСһϷʵĿҵ˵Ŀӵ֡
ҴëˡҵεűӵԼڼԡ
žɽ˿վҵߵİõˣǵһһȥꡣ˵ҵ»ȥˡ
û뵽űƽĸ磬ҿôõ㡣СûûεЦ
С㲻˵û˰㵱ư͡õߺȵҵ㶵ĳ񣬲Ӵõҵûаᵽžɽ⼫ˡ
ˣûʲôġŰõһĵӣҵЦõ廹ǹԼǱˡҲȥ·ɣһһȥԡҵ֪ŮÿγŶҪ·
ȥ԰ĲûĺóԡСɥĵ
ҪȻһڼˡõŻС·ȥˣ·Ҳȥϰ¥ʱ򣬰õҵ
ˣͦҵΪĵ·ſѧڴ⻰ŮһƲС¥ȥˡ
ûžɽ壬ҵŮһţͳȥԷɣĶ硣žɽһʮСŮ
áŮĽһһֱۣѾͷôӻ
ҲáҵεĵûзһʤζɫСŮЦݣҵöˣһűƽһӾɢȥˡ
õƯɺɺʶõģСĸõкűƽһ߶ݺݵĿҵ֪ԼǳˣҪ׷õͷˣϧ˰һˣôļҵҪҰСˡ
ǾҾƵɡžɽ˽˷꣬Ҫһ䣬ոŷԱ˰䣬ҵĵ绰ԭҪҩѾҵĳݣ֪ҵѾᵽ˰õˡ
ɣҾСϵķƴƵĲʺҵӵ
žɽ˲̧ͷҵô㻹鰡
ûУһҩҵĵžɽҲûȥǲһĽʱžɽɵӭ˹ȥ
ôпյžɽĵӵĹ˾ʯǴ˾ˣžɽɶ˷ӵչˡ
ҽԷİӶžɽͷһĵЦݶҵҽûʯмˣǻҪЩҩӵģӿвٵŮû֡
ҵŹ°ͳӺǵİõͻСС͵͵Ц
ôҽһϣĿװģҵ
ǿеġҵֵûɽѧͷ߰飬еŤѹְõͻСҪЦˡ
ǺǺáϲĵҪʮš
ҪƵģöҩǻǮģҩǼˡҵűӵ
ûû⡣ЦǺǵĵȴѵǰҩûҪǮŪģ
ô£žɽʵҪûʲôҩҪǼۣ
㲻ҪʡӲͷĵҽҪǮû⡣
һˡҵűӸЦղžɽ˵һٶˣȰžɽǮϺˡҸʮźˣһŵġ
û⣬ͰǮתȥֻһһʮ
Ǯǵˣˡҵ˿ֻϢʾ
һһµԷģ¾Ͳҽ˹ʶĵǼˡ
ţҩúˡҵЦеĶԷӵҩûء
û⣬ˡӶžɽкͳȥˡ
žɽһҿֱۣʲôҩҪһţӻЦеĽˣռ˶ıƵġ
ԼƵҩһҲ˵ġҵĵ
㻹б£ôʱôǮҪ㻨ǮɺɺЦĶҵ
ٲġҵСʮֵĻϲþˡ
ΪһűƽˣҵٷԵĵζžɽҲоղԣʹҴҵĽˡ
ߣһ˼ûУڼԷؼҺСԹžɽһҲȥˣžɽٷ˵ˣһ͹ҵȥתת
ţԡҵЦǹæҪҩǴ֡
ðҪʲôҩҪһšСʵһҵһΣ̲סҪȥסųĹʵ


22 ҪǮ
ЩҩҪôðõĻҵ˹
ó⵶ߺ͹ҲࡣҵŮҩĽ˳
ҩİõԾĿҵóһЩҩģڵ϶ɶɣӽ˸ѹˮ
ţвҪأЩҩĶϸϸģҪȥЩҩˡҵһЩҩĽŮȥӹһҪȥѹƤúˡ˵һѴԺȥˡ
æµھⲻԶһžɽļһڹĶžɽţ㿴ӣɵľͽһٶȥǮҪǻдǮ͹ˡ
ô顣žɽͷɳϣǴëǺԼģ׵ûûзҪǮĵһ뷨ӡ
ķӶˣܳˡһžɽ£㻹ǺС˵˵ҲҵˣҲӦóɹѹءҪǲ˵ȥ
ǳһ£⼸Ǯʵǰеˣǻǲһ򣬡˵ˣԺǻһǰѴëǮˡ
õĺõģȥһ˵ĵͬʱﰵǮҪ𣿶һˣ
Ƿһ˰õıǰţ㿴ƽһֱ׷õ壬Ǳëһˣ㿴ܲȰȰëҪͱƽˣǸСҲȥ׷СˣǶܸ
ӵ㲻Ҫ֡žɽ۾һô˵ɰ㵱˰
ҲҽҪʱһͣǵӺͺܴӳˡ
ܷãҶӵģžɽеĵร˵ҽʧɢĶӣⲻϻ
ֻǵͷĺͲͬˣϲϲҪǺȾˡĵ
ǰǴϲ£һҪǺȾơһžɽֵ
һġžɽǰֻ꣬µİɣǽȥɡѾ壬СѾŹˡ
žɽʹ찡ǰҪ˵ˣǷӶҲǰģΪǰžɽĹ˾ʵ̫СˡӸĶԼͿˡ
ôˣɡҵڿ⼸ˡ
ëкܷܡžɽҵæ
ţҪҩӡҵӲ輸һ豭װ˺ɫҩӣӸǺˡ
ллллһץӣСĵķְЩҩǸ˲ٵͨڿഫҵģһѾˡ
㸸˰ɣҵЦŶԺܵ仰˼ʲô˵ɣ⻹ء
ʪԵĹؽ׷ˡԼϥǣҪҽˡ
СС顣ҵЦǺǵĵˣŰѹƤҩŪˣˡõȥҵҩ
ߵİõ彿ĴӦһȥҵķҩȥˣһƤֱСӻõĴС㶼ĸԸĸʹԼĶǳ׵ûϷˡ
ҵʱ򣬸ûô˵ģҩ顣
ҽҽëÿʱɲҽԺܣɶֻܹһʱܸ̾˼ҵҩǲҲֻһʱ
ĺˣҼȻˣҪҵȻеյģ⹷ƤҩҩͷĴöεģ˵ʲôƷʪԹؽһ
㡣õҩҵǰ󣬻ߣСʱҲӳǱõ֧ʹȥݲˡ
ССѲŵ˵ǰⱭġ˵žҵһߣ輸ϵƬĳȫЩ˷İõݺݵĵһۣѾͷҲ̫ˡ
ʮŸҩȥһһšҵҩ䣬óõĹƤҩϧһŹƤֻʮŸҩ
ӿҩӵһƿӣ۶ҪֱˣһһĿƿӣװĶǺɫĻ״ҩӡҩʶ
õͻСӵ飬ɱĵһҩһţûʶǰһԼ˴ģǹƤҩԼŪġЩҩŪҩĻʣһأǮ
һСС⣬ҽ¡ܰһſŵ˲輸ϣǺܱӴҲʶǮֱӾͷһпʮдڿˡ
ţҩҸһ¡ҵҶûпô˵ĴҲҪСǣ
õģˡܺӸǣٳŻǶžɽҸʱǺȾư
ëôʶܵģڻºžɽ̲סʵһעڲ輸ϵпˣһֱڷڣСӼֱǸްһŵҩһƿʮŹƤҩŪʮ򣬲У⹷ƤĴƵģҲҪЩǮҲŶԡ
ҿʶġҵҩϣû˵ͱС˹ȥҸûطȥСڲҩĻһӶܵɳ
ţëҴȥЩ·ɡžɽ˿ҵţô˵ҲǴѧ˴õ㡣
ˣ·ѾˣڼﻹǴž·顣ҵ˲豭
ëһ۰Ͱ͵ĿŻСҩˣعͷҵ㸸ϴ˲٣ڲһܰѴϣǮĻóȾȼ
žɽһ⻰ߵɫ죬Լ쵽ˣҪһ滹ڶĶԼˣûˡ
Ѿ׼ˣ˺Ÿң͸ȥҵžɽһӻϰߺžɽΪְ֡
Ҫлˡžɽе㷢ıҺҪɲﶪˣһˡ
һҲû뵽ô˳ĴҵŪǮһ²ǮûˣϽİ˺Ÿҵ³òǮ
׼ˡҵЦֻǮת˹ȥ˵⻰ûˮֻ֣תˣǸŰõѧ˰Сʱ
ţǮѾˣϿȥаǮҲһ׮Ĳһ˿ֻĶϢ
ë໰ҾͲ˵ˣǮһҾͻ㡣žɽ۾ðűƽһ߻ˣ֪Ƶأһ㶼Լǡ
˵Ļʲô㻹ǿȥл˵ҵ˻ֵͬʱﰵǮȥҲ죬Ҳۡ
ߣǮ͹ˡСžɽ˺һ㻹󷽰
˵ʲôİְõһۻС
ţڼʰһ¡ҵҵĿҳȥתת˳ٴ˻
粻ҪˣĲ˻ڱõʰ輸ҪȥתתͰĦпϡ֪ҵûмʻգֻҪûµġ


23 Է
ҵĦгСţҪȥЩҩõĹߣҩӣҩʲôˣװһҪȥﻹЩҩģȥɳҩԤš
Űʱһëͣҩſڵĳӣ֪δŻģҵʱһ̵ĿˡǾŵ࣬ȵĲˣûмˣǸëۿžųӳˡ
СӿϳҴȥ׷һͣҵߣ˾еĶ
õллҵ˽ȥСҲ̫ˡ
⳵׷ŻëһƬСǰʱ򣬻ëųһͷ˽ȥ
ȥܲ˵ġ˾ҵ
õģ㻹İҵ׳˽С֣ͿĦгͣСпյϣëĦЦţһϷʵı鿴ҵ
һģҵһ㿪˾һãǰ׾һģֻа׾ˡ
Сֻ˾ĵܶ㿪һץ˲డʲô׾ǲ֪Сʲôˣأ
ҵ׹ЩͷĳˣԼЩҩӣͰЩ˸˳ֲͷԼ쾳ȴ¶ҽ
ǺǺǣͷʲô˵ˡҵƲһ˾ĹԼղôĵ㣬׳һ쾳ߡߣǰɲġҵսȭͷ
ҲգֻҪȥˣͷҲġ׳յĿǸëһϷ˷ܣ˴
СҪ벻ԿͷԹԵĸһȥǻúõдġ׳ЦϾƹԪԴʧԺ󣬹Ԫɾһˡ
ƾҲץһȥҵЦˣһﻹ浱ֽİ
СӾͲҪָܾˣû뵽Ҷͻ쾳ɡ׳ͷĵ㻹ǹԹԵĸһȥҩˣˡ
ɾͲ¾찡ҵʵ
°ҪͰ˰׳ֵȾ鵽ʱҹѾˣһᶯͱġ˵һץҵļ׳»ֵղСܶ㿪Լû⡣
¡ҵһͳ׳ϣ׳˼վȡָӡѸɽ죬۽֡
ⲻܲܰ׳ʧĵѾǺˣôһ涼߲ˡ
㵽ŸɡҵһŰ׳ߵڵأ׳Ǹоܶû·һŵģǻǱʵʵߵˡһСϣҪһϢʱɢˣϴľʹ۷ڡ
ҪܣҾʹĹȡҵԻëëܣһҵ⻰ԹԵվˡ
ҵִСϳһ룬ڵϻ׳λþȥԪļӳ£һ׳ĵ׳޼ʮʱɢˡ
ܷ⣬죡׳еһΪԼģһΪԼôɼȻһֵ鷳ҲСͲŶһ
ˡҵһţֻǷסϢˣߣ鷳ǾҪۡҵһһҪ뾡ӽ⿪סϢģֻԼǲԼƵĻᰡ
͵ֵģ̫鷳ˡҵűӵҾͷŹˣ㲻˵Ұ
׳һˣ磬ⶼҸɵģҿɲҲˣëͷĶҵ
߰ҵ۾һָһ⣬ĵͷڿˡ
ëһߵˣ۽ҫļһһ죬¾˶ͷһҡҡλεվȡ
ߣƸ磬ǱˡëҵһĦгС֡
£Щڳ⳵ϣ´һҪҪҵ૵һ䣬ųӻˣֻȥҩһҩߡ
ë㻹ˡҵһڵžɽֵͣȥԷȥ׼˷ˡ
ǲȥˡҵһԼˡ
鷳ģõҲһȥˡžɽеĶҵ
ҵ˿õ壬˵ͷһȥ⻹жҪʰһ¡⻰žɽŷĵĻȥˡ
Сȥ·ȥԷõԴӶ¥ĻС
ȥĲˡСС
ҵվ¥ݿڣϿһۣæͷԼķ䣬ѹ߸źãһۿȣаɫӡСڡ
ԭǻСŶ̶̵СȹӴ¥ҵ̧ͷǶȹڵķ⿴ۡҪ۲źáҵڷ۾ԺﻹŸղſĴ⡣
ҵƽ˼飬˷˳һȱٶôõһ£ҵű뵽
߰ɡõŲ鲻ԸĻСССܹƿˡ
žɽſڰ壬͸Χűƽţõ屾ǺͻСֵģһ·ſ˻Сĵ§ҵĸ첲ҵ첲§ʵǰ
ҵһдŵĵҪѪǹԹԵðõ§ĸ첲
õҵûŵģҪҵˣǰõͲҪˡ
űƽ˴ţŰõǰҵ첲ӶҪˣ֪ԼͰõûָһ£ۿҵͰõȣĲС
ô£ľõܵվſڰһˣûĶűƽָҵڰǼһأеĴȻˣҲûʽˡ
ëŮѽһĶҵ
ë͵ˡ˲žɽк
ʱҵˣɱõСˣֻٶƽӣõҵ߰ٶƽˡ
ɺɺЦŰõͻС£һٷԵֻ֣űƽһ߷ߵĿҵСʲôõģõҪ
˴ëĴʲôڿȲʱžɽ֪ԼĶӽʲô
ҵ֤ҵ֤ݸ˶žɽõͻСһųɳϡ
ҵʲô˵ġžɽԻĵȻһЦõĵʲô˰ڻ˵̫ӵˡ
ҵͷġҵӺǲˣϾͷҵ֮һûб𡣡ˣžɽ˼
ðɣԼˡžɽ֤ݸҵ
ˮˡһһ̷˲輸ϣ漴žɽߡ
ëҽЩôģžɽһֱʵģ֪ڲ˺ʵĻᡣҽҲǸѧ𣿡
ǵİҵͷ齲˳Ȼ书ʲôľû˵ˡ
ǸˣȼʱҪúллźážɽ̾˴ëҽôҪϴѧѧҽ
ͷѧҽҲýǩһ¡ҵЦ
ëҽãһ˲ǮɣһְˣֻǰѴˣһʽûˡ


24 Ƿ˻Ǯ
˵ʲôûǮѼǱƽܳžɽŭҵҵģôԴǮ㰡
һžɽһߺҲͲˣҵЦЦûΪһҽǻܴĦһʲô˼ҪԼҡǮˡͷɲܿҪȻԺûûˣžɽмҲù
ë㲻ҪȥžɽҵЦæ
û£Ǹ̵ǲôôˡҵʵ
ֺһë϶ˣⲻǳǮžɽ̾һͳǮȥһ˽ëϻ
ţȥʱҲϡҵЦ
ðɣ˵ĺžɽŲ豭һȥǿڼҵľ飬˵ҵõëϡ
ţǻȥˡҵڴȥˣŮˡűƽıӰＸҪð૵ĵúõһðײˡ
˵꣬׾Ͱžɽһƣʲôʲô㿴һ쵽ڸЩʲôдëһ뱾ҾҪЦˡ
һˣ̭Լӵ𣿡ͲҪҪˣҲĶӣҪǮôˣ
԰֣ҵܳɲҪǮȥǸбµĶȥűƽؽеԼܳҪǱˣôȥ椰
һ˳֣ҵŮߣõȴҲûȥҵĸ첲ˣͻСҵıϡ
һ̰ģѾһˣҪǮõź޵С
ˡҵӣŮһ·˵ЦŻص˼ص˼˻᷿СǱõɳϵӻǰߵġ֮ҵһֱҲʱĽ̵Ůֱꡣ
žɽˣҵ飬Ҳ֪ǮôˡԼǮҲ֪
ǳûˡҵüͷɳϿŵӡŮԹз⿴ĥʱ䡣
ʲôû˰С³Сӵ
ûʲôõ壬ǸûаǮɣҵҪ⡣
ûаҪȥõߵĵֱȥҪǮˡ
԰û飬ծȥСȥ·һ¡˵ĺȰõ϶¥ȥˡ
Ůʱ򣬶ȹӣһɫıţп㣬˶ЬǰɫĶ¶˽׾Өĸ첲
׼ȥ̰ҵŮ¿˿ĴϲЩ˾Ͳܿţǰõ㱻۸ĺòҡСսСȭͷ
ǿȥסڳõ忪ųӣλǵ󲮼ҡ
Ҿⶰ¥ϡ˳󣬰õⶰ¥Ķһ
šСڷص˼¡
˭岻˿ʲôŵǰ׾ãվſڵҵһ¡
ʲôҪ˵ġСһƿһɧŹϾ˼Ѱ׾ƵһһߣҵͰõŻСͽȥˡ
õ㻹ҪǮĴһĴӿɳվһǧԼôһǮһ𣿡
жҵ飬ҵǮҪҡõҪǲĻҾȥԺˡ
ȥԺҲûǮǮǻˡõĲĸһ¿ˮ̵ļƣŮˣ
ǲ뻹ǮˣСʵǾͷԺɡ
СѾͷʲô飿Ů˷Ű۵
ߣ˵ûǮ˵ģ˷ԺǸץʲôĶҪˣҪǲĶĻǻҪȥεġСмĵ
õ壬ֱȥԺǣƲȫҵǿɷ鼮
õ㲻ҰɡõĴ֪û뵽õСӹĶģ֮ǰİõô
ҾҪ㻹Ǯõҧź촽óǮ
ֻһˡõ󲮿ĵɡ
УǵǮܸСѾͷ׾ýһǮ뻹õ壬ٴӰõŪЩǮСӸƻˡ
ߣҰ˰һֶСõø磬µҾͲҪˡ
׾һһҪιȥˣһǧ걻򳵵ȻӻһٶҪ˰򣬾ͬõͱһ
ǻҪּۻۣҪȻһǧһֶСõҧĸȥʱһ˱ˡ
ߺߣٲĻʱԺǵ˻һ⣬ǻǲҪƲԳԷơСߵ
ãҸ㡣õҪ޳ˣ͸תˡƲᰡ
ֲҪ׾ôеտʼҪԭˣհһСô찡׼˵ģӶҪǰͰѹˡһֱ졣
õ˵Ҳ֪СѾͷˣҪȥ˷ԺһǧһֲٵҪõ壬ҪеϷãԼǮ
ˣǷˡõ忴еѶź󣬰һǷ˲輸ϣǻȥ硣ڰ׾һҪ˵ĿУˡ
ǡ׾ҵߺݺݵĵҪ˽ѵǡ
㲻Ҫ£ҪȥȰõ壬顣׾ϰְ鶼ͷϡ
ߣûȥƵģǲСѾͷ𣿡׾ñĵĿĸĸҵǾͲҪˡ
ʹ졣㿴øǸӣЦˡڻȥ·ϣСߴߴĵסĽлص˼
㲻ҪȥҪǮȥáõСĶҵҵ𡣡ʯҪǮġ
ͲҰǮ˰ҵӹСݹϵ
£ǰҲԸġõСͨĵͷ⼸ںҵˣҵĶ
ˣòôࡣԼǮ㹻ˡҵĴȥëʱһⲻǮˡ
õ⻰СˢףǾܾ˰⻹лСڱϣԺô˰СеȻԼ˼õ֪ǻСûҵҲûҪ˼
õҪһȥǰɺòãҵðѰõҲá
ððһҵһȥǣõСú˵ĳʲôʱȥ
ҲҪȥСòװСȥȥʯôһ¡
ðɣҶȥʲôʱȥҪǱߵǮôˡҵűӵ
˵žɽˣһͶҵëҵǮĲˣǺ㿴ô
ðõСҪһȥҵڨڨĵ
û⡣žɽЦ˵ĸ黹ǺðһҪšߣ׼һ£а֤ңȥѷɻƱˡ


25 ɻ
ëô·ڷɻžɽҵʱ򣬿ҵһװ糹ˡ
ҵһһɳ̲㣬Ǿ˶ЬֵǻбǸƷӢݺ޳˶ӳģһΪģҪͷٳһ͸ˡ
ǲõһֵĿôСϱڱԹϹΪ·ɫ١õǱĿҵ˳˧ˡ
㰲ȥСͷˣ糤˧ѵ֪Ҫõ˵
ҵǸ䣬ǰõͻСģǸϻһСС˵ǻһࡣ
ŮҵŮȫһҵļƣԼһƿһСС
ҵŮŮѼβһҡڵĻԲΣһССŮһһ̧ߣܹûļϴ۸첲Ҫ˵ľͷڲ֪ȥˡ
õ㲻žɽӿҵһҪúðգҪ˼ҡ
šҵһе㲻˼ȻͰõһμʱ򣬾ڰõСšһ£ʱõһŮ죬ڶŰõǷŲˡ
žɽͷȲգһɻʲôЩ棬Ҫһ£ͱõˣ粻Ҫˣⲻǻ𳵡
ҵλڿߵߣǰõͻСõΪסǱĸ첲˾ûɿĸ첲
ҵŰõǰĸʣĸ첲Ͱõֻ㱡ĲϣǴҵ
֮˿ûӰ컨Сθڣ֪һƬСֽ˿սҪһ֭
ǲҪȵİСкõ㡣
ҲҪˡõߵĿһۻСѾͷȫǹģԼ˼ڱĸ첲ˣնѾͷƻˡ
ɻɵĺҵеյĸоڵ̤ʵõֻҪСʱ͵ˣܿġõ֪һɻʲôо
ڽʱҵҪץŰõС֣ϧûйõҲûڱĸ첲
һСʱ󣬻СſڰõĶߵ˵ЩʲôŮһվȥˡԭǻС֭ȶˣҪȥˮˡ
ǼӺͿսͿվȥҵվŮˡû߹ȥͿŮСԴˡһߴ⣬һͷеǸʲôСɾһϸӡ
ô£ڶŮºҵʵĶǰŵžɽҲûбˡ
ߣǸռõıˣõһ⡣Сһ
ҪڷɻϣɾͲһˡõҧ
ԭõͻСˮ󣬳ϴ̨ϴ֣˲Ҫ˵ķԲξ;ϸϸСӳ¸ӵľĶǡ
ʱҲ䣬澰̵סһ»񫣬һʱܲסԼļ֣ڰõһ¡
ƾԼ⸱Ӣòаͷӥ˵ݣŮӲôģ˵Լһ
쳯ƾвٵС椱ˡļƷôֵܴʱ򣬻һඡ
ָ֪ǰԲΣûüþһεĵ;ǰһǸŮѾվֱջΣתͬʱһ˦˹
ܶĿʵʵıõһ֣쳯Ĺ򡣡ҡҡλεסûвҽгֻйˡ
ĻϳԱϹѯʵʱһĵû£ԼӡԱ֪һǱǰˮŮ˵û£ǾͲҪûˡ
˷ɻȥļ֡õ޺޵ĵ˼ҵ绹ûôͷëɸռ˱ˡ
ˣӡûȥġҵһҽרҵǵѵסһʱˡ
Ǻðɣġõеίľź촽Ӧˡ
еƽİõ壬ҵɵֱʾοõץסҵơ
ҵһ֮£ϰСסûһС
õ㣬ǳƬ˵һ׾ӨСץһƬǰ
ðҳˡõæɿҵ֣ӹƬͬʱŭĴУģѾͷƻġ
ҵԻСȫ۾ŶŮߴߴ죬ܿķɻͽˡ
Ҵҵ˻ëȥǵҸطסžɽҵ
õģİšҵڵŮžɽȥ⳵ĳ⳵治һӲŮ̫ˡ
٣ǺãҽбȶղŶԲˡҵǸһÿ֪˵
ҪҴ㡣õһǷɻϵĽëɣСȭͷݺݵĵ۹Ƴëɵ֣
ˣҽĵǸˡҵŰõСðõСϣѸٵһΣͬʱҲеκˣĿҵʵϡ
ϳˡžɽӣкҵĳϣҵŮһϡ
Ǹ㶵ĿˣɦɦͷƤⲻѧԼǸˣôĶԴԼ쳯˲Ƕһ򶼺ܿݵ
סҾƵˣëϵгܽҲͼӡһƵõǼǵʱžɽҵ˽ܵ
׼䣬õͻСһ䣬žɽҵһ䡣ʰһ£ǳȥзˡҵ͵Ůķ󣬶ǵ
õģϾͺáõҵڰõǳһȻûҵˣǸղڷɻϵľٶõҵԼ˼ˡ
ţһظڷǡҵϷųȥˡŮ˵ϾͺãǸӵ˰Сʱõ
ŮǳŻ·õһĽȿ㣬¶Ľ޳ûд˿࣬Сǽ׵˶Ь첲ĻСͰõһĴţ·ɫͬˡ
ȥʲôطзõ忴һҵȥĸ첲һǻСݻžɽҲϣõ뻹ˡ
ȥëгϵһҷ꣬ǷȻ󣬲յĺܺãÿҪǳԷžɽЦóԹˣȥëгתתйȥӾ͵ˡ
ҷ꣬žɽ˵ģŻĲΪʱĹϵС߶ûгԵ˳ԵĻС۾гһ졣
治Сһ¿ӣСӵĿ廨ɱȰӵĺöˣţóԡ
õûĵѾͷһԵľ߲ˡȥ䣬øʳ
ߵĴͿǸбȶĽëˣҲϡȶĶҵ
һߣëҾõ彿һСȭͷյĽľҪ֡


26 
õˡҵһסõС֣Ҫ鷳ˣǻҪȥëг
õģˡõ˳ĵСԴҵǣС֡ҵǣڴϣ龰õεġ
õÿСҵͰõм伷˹˳Űõȥ·ߵСȥΡëгıϣвεСꡣ
ҵߵս֣òǣ˰õСֱ֣СƻˣСѾͷһǹģò˼ҴһѺõˣˡ
߰ɡžɽЦҵļ򣬿һȻɵСӡ
ǣгô󰡡ҵԾĿһʯͷĵ̣дϢ
ëë϶ٰžɽһҵʵ
һϲͨҵӴǰŮջĿ⣬õͻСŮŤȽҵ̡
ôʯͷһСëϸ̾仰ӭĵϰһĺߡ
СЩëϣʯͷϰɫľĶҪڲʵģһݵëҪǳʯͷ⻹ҪҪˣòˡ
ǿһк㡣žɽæ
õģǿɡֹͷĵϰӺ棬ëϿɶ˹ġ
磬һ顣õҵĸ첲ڻС֮£Ҳ˼ȥǣҵ֡
ңҲҪһ顣Сҵĸ첲˼£⼸¾ҵβˣСǾ޴Ĳˣ׵İҵˡ
õġҵæתĿ⣬͸һתĿ⣬ȴûпСһһȻʽȻͬ
ðȥ鿪档žɽһЦȥһЩȥҲˡ
žɽǲҶˣʱžɽҲûжĹֻһЩ۸ˣڱֲëϻȥһ¡
Ҳ֪ôģϴνʱڼ˵ļ£ѴǮ˸ɾǼ˵ȦˣҪȻƾԼڶʯҡ
鲻ſ顣ҵʮëϣѡ飬Ǻϰ˰ɡ
ϰһ㣬Сë˰򣬡ھȥˣܲܿСһëϵҵˡ
һеģǲ֪ܻܲرҵ૵ĵղҲŮε˲ٵ䣬ʱͷǡ˻ˣԼ̴ˡ
ԭһǼ۸ľŨмܱ˵ķȹصҪŨҲйصŨֲһƲˡ
˵˴ǮŨģõ䣬ôԶİҵſʯʯͷȴǰ̾ѣֻüһЩŨëȥĿˡ
鲻㿴䰡Сҵĸ첲ҡΣСȿһ쵰䣬ϵ˽м顣
ʲôëϾͻ򡣡СС죬ǸʮҲˣԼûȥΡСëǻ򣬰õڿŵֻ
磬Ҳˡõҵõ黹ã˳ʮ
ǮõݸҵţȻȥΡҵĻƿСҲĻƿ
ëžɽ˹Χۿʯ˲٣ߣҲ⻹ʣһ򡣡
žɽ˼ĳӣһЩղصĹ棬ųＯëÿĵ۶ߡҵһ뷴ԼĶ䣬ûȥǲˡ
һʱ䣬žɽһҵ׼ʮҲˡëϱ˻ؽˡ
ǻҪҪڶļˣҵֻ˿Ѿˡ
Ҫˣû˼ŮһҡͷǻؾƵȥɡ
ðǻȥǼҷ꣬ԹٻȥССͷ촽ʱˡ
˸ҪгͿһˣඣҲˡȶõ˷ܵĵõˣõǺеܸоͣܶЩе۹⡣
ǽôȶеĿŰõǰͷӥˣ쳯ѧġȶڿѧǰˣԼĹ˳쳯вٵǧټƵõ̿ܶŸС
ҿ㣬ҾѪõ¶׹ҪΪδĹžɽǰ˵ĺӡëɵĶˡ
ȶ쳯ҵüܸ鷳ģҲ뿴´پõ塣
ȶŵʼ׷ҵȨӲһˡ
ҵüͷһɧ֪𣿡˵ڱȶļģҸǻˡ
ȶҪ˵ʲôĶͻȻŴƨǷһӵʱȶͬţ⡣
Χۿֵˣһű˳Զƨ;ˡ
ҵŮҲһȶԶЦĿűȶ첱Ӵֵļߣžһ죬ȶǳ׵ĳһųˡ
лͰڴϴСһϰѿӡĻֻ෢Ŀ
ˣҪˡõͻСűӴҵߡ
ǻؾƵȻ˵顣һ·󣬻üС
ֽŰɣõʵС⻰Ҳ۹ƵĿҵ
ʲôҲûҵЦȶԻ˶ˡ
ġСһѱҵĸ첲̽ң̫ˡ
ſ硣õæ˻СˣҪЦûʡ
ǺǺǣܵ졣žɽ첽Ķ߹еˣˡ
ǰһϿСĵַҲҪ̻Լ
ҵӣ뵽Цǲǿеˡ
壬ǻؾƵȥɡСüһھƵｫһ¡
ǼľƵ꣬ﻹǽһ£õ巭˸۵
ҿȲһĺóԡСˮǲǷһ£ڻȥǸꡣ
߰ɣƵҲġҵ˿СһΪѵӵǲ⣬һԻôûгһС
ţĴǻ硣ӾƵСĴűõղŻصƵ꣬ҪԷøʱô
˸մӵͿһ䷿ˣǶʶɰסƵ궼һҡҵһıȶ૵ĵ
ȶҲһ㶣ղǳˣȥˣҵߺ󣬱ȶæһϴӲһĳζ
ȶһ·Сܻ˾Ƶ귿һͰԼ˸⣬ݺݵϴˢ·˻µģŸоԺһ㣬ɳڣžԶҲˡ
ڰѶĴˣȶ̲ס췴ȥԷ֪һžͿҵˡ
ȶһתһ˴һĶȶĸҵϹڳƣʦá


27 ϵ
ǸʲôҵӵǵӾ翴˰ɣ
ǣˡȶҵºŷģһǸ֣ҿС˵ǵѨ֡
ȻطȥɣҴҸط˵Ҳ顣ҵžɽҵҲܺˡ
õģȥɡžɽĿҵӻб°֪ҵҽһҽ飬Ȼ⣬Ҳ֮С
Զ㣬ˡСűӶԱȶŮȻҪȥֵġ
ϴһСʱˡȶԼĸ첲ˣһ˲ٵĹˮ
ҪˣǾ˵ˡҵ¥û˾һжԼԻ˶ӣҪĻ֪ġõߡ
ҵ˰ȻˣȶһĲм㲻̺αҽڣ˵ҳԻ˶ӣһĺ󣬾һҵĶڣߣһȥǵġ
ЩⶼǸ߻ˡҵ˷ΪԼ˭һȻӣûа쳯˿Ϊȡ󰡡
ͲҪЩˡõ尲ο´ϸġ
ҲǰϢɡҵӵһطˣ绹ҪȥСһͰԼӵɳϣ׾ӨɳǰĲ輸ϣλεҵĿ⡣
ţҲϢɡõ˳ĵҲڴŻСˣҪԼ˵˵黰á
絽˼ҺһҪȶķ̸Ұҵŵʱ򣬻Сһ䣬ȫȻûҵһĺߡ
˻ɻȥžɽҵ˵ˣ˵ëһ͸͹ë㲻ʯεĽѵ̵ˡԭΪҵֻȥ򼸿Сһµġ
ҪЩëϾҵĵﴦˡžɽü㿴вУ
а˻ǸŪⲻڶʯҵһתҲ⡣
˵ءžɽԲˣӺͷܺͺܶģһǸҵҵ·ˣԼͲҪˡ
һ˳ȥ۰쵽зʱˣȥòãС˲ľӨĿˮǴŹǵζˡ
ˣȥ԰ɡõ᲻ҵۣһۻСȥ꣬ûˡ
ʲô˰극ǰĻСмվſڣɻʵվſڣ
ҵģõСȽȥҵվſڵһڽСסϢ׳
õģⶼѰõ岻ĵĵô
ȻȥһͻҵŮһͷĽȥˣҵһƤĻ߰ɣҸطҺ˽ᡣ
СѲҪ󡣡ͷİ׷߿ĵͷ׳ȥ˵ҵҲǸߣûˡͬ죬ϲſ쾳ģԶԶ׳Ķ֡
׷ͷʹֶΣҲûܽ⿪׳ΪסϢŴҵ
ͷӣҵӣǸɡɶŮǣ棬СſڵһҲҪһ䡣
ȷԱѲ˺󣬡˵ɣһʲô飿
Сͦ񰡡һʮӽǲǰСһߡͷҲŰɣԾӷ
Ų豭ҵüͷһ壬һˮӵϣҵ֪ǰ׷ͷðҾ͸
ѽһ죬ѪǴˣһ³һӣӶҲˡ
СѣСӾͲҪƽˡͷɫĵˣôһԼǶ֣ǱûָҪˣֻһҽ飬Ҳ鰵Ͷ
ͷ벻ⲿҽºԼˣȴҽܳҹɫȡⱾ顣
СܲܰΪϢ⿪ͷźӵ֮ǰһʹˡ
Ǻǣ⻰ԵǶƵġҵЦҪûʵǾͲ˰ɡĵôһһͷǱƵô㣿
㡣ͷҪŭǿҵЦЦӣһӾûˣСʲôҪԽֻҪܰ쵽ľƴǡ
šҵһ°ͳ𣬿⸱ӣ˵ǶôǷᡣ
ҸջʮôҲҪͷһΪͷֹˡҵ뵽
ɣǾǮɡҵӣʮҾͽ⿪Ϣ
ͷΪҵܿʲôĿû뵽ҪʮԪǮЩʵǲֵһᡣӿĴž֪û氡
ô뻹۰ҵŭĵЩҲ̫ʶˣ绨ʱ˵ֱʮˡ
ǲۡͷסЦڲſǰ߲һûʲôСޣܺöԸġԣ㻨ǮСѡˡ
ҵ˵˿ţһǮ͵ˣţǻʵ͸⿪˵Ϊĵ˼ƺˣȥҪҡвǮǸ仰һǼӰһ
ţ⿪ˡΪͷ
СߣһҪͷסҵҵˣߣҴ򲻹㣬Ǯܰҵˡ
ʲôҵƲǼһ˭Ҫˣβ˵ģ
ȿȡͷһ仰ҭֻԣЩԪ
ãҽôȹԪɣҵæ˻ȥǮҪ档
һֱƲ죬ʲôƨһǴҩʹһεĶҪһٿţ𣿡
еİȥúˡҵ˵ĵһӾһǮˡţԼ򳵵ĺΰĿ겻Զˡ
ȸǰҵˡҪһŵġ
԰ΪĵǰһһŵôĶ࣬ûŻݣҪǼ۰
ҵЩεĵǼ˲Щ߳ŭˡ
УҲôడǰܻǰΪ˿ҾǮСӡ
ǾһţҪ۾Ͳˡҵյĵ
õģͰ˵ģȥҩɡͷźƵĵ
ţǸҵ׼ǻȥҩͷļȻرݣΪҵˡ
ףҲڰҵžɽһڿõ˵Сڳţɿŵӡ
ɡҵͷҲȥžɽܣͷҲžɽޣҪȥкôУֵܵĻСӿܾҪˣƺĻԼӶˣҲвڰɴ͵ˡ
õȥҵҩǸƿҵͷ˶棬žɽֵɳϡ
硣õװ˺ɫҩӵĿƿҵǰĲ輸ϡ
šҵӹƿӣİһƿҩӶ˲輸ϣмŹ˵ذϣҵʰ˲輸ϣ۽һ鴤


28 һ˵
˵ʲôͷǰѵߵĻ˻ȥҪҲˡ
õСϴҩһٸͷҵһ߿ӵŮ
ŻСװţɵİװͷҲ̲סˣȿȣСѣ㻹Ҹƿװðɣ
磬⻹һƿõҵһĿƿͻСǸҩӣͷŻСͺڲŪԪ۾۲Ϊ
ΪһٿŵǮͷԸȻˣӡ»ԪҲ㲻ǣԼҪá
ǰɣΪȷһ£ҵ˵ͷֻϸҵǮ
ţҵ˿ֻʾǿ԰ʲôԪˡͬʱһƲ죬ʲôԪĺǵҩƵġнͰ
¥һСǮһʮ찡ֽˣУҲҪСС
Ϊ˿ƿװһٿŹԪǸˡͷһʱٴȥˣΪˡ
ˣһûǰΪҪŵʱͷʾ£ͳҵ
ҵĵɲҹռˣԼҵġҵ
Ѿ˱ŵΪˤһͷС治Ƕ㲻ˣαػҪռұˣҵͺϰֲˡ
ţ㻹ҴүΪЦӿ켸׷ǰһɬͷ
žɽĿŲ輸ʣʮŹԪõЩʲôҩëô󣿡žɽһ֧õĻش
㲻Ҳͷ˵ԪõҡͷʲôãҲ֪
ʲôԪССѵøѹŪģҺõִģЦˣǸҲǱ
һŻһҪˣЩҩǴë⺢Լģô˵ǮͻԴԴϵİˣУһҪѴëŪؼȥסԼɵúúõĺùϵʱҵˣһҵһĲү
ëʲôҩǶ򣿡žɽҵôֱһˣ
ⲻҵЦŵֻǲҩȥÿһš
Ҳ㡣һڵһŵҩЧ϶
㲻ǲҪˡҵεĵֻʺеġһ仰û˵ڹŮҲԷãţҶˣûиõСáҵﰵ͸ǷãٶȻغܿġ
һʧĵҵҩӵݸžɽëסõҲǸ鰡Ҫ㻹ǰȥһסɣ㻹ܺõġ
԰ë㿴ôžɽҲ޳顣
ˣסͦõġҵĵͬʱﰵһ֪һʲôⰡҵǮ
ɡžɽҵճŰõ岻뿪ǻȥˣëܵˣǸ͵
ţҾڼšҵžɽˡ
õЩҪȥҵ԰õÿǰһš
ҪԵİСüͷ಻డ
㻹⣬һšõ˻СһۡǾȥˡֵĿҵһۣŻС¥ȥˡ
ڶʮʱҵ͹ëϰԼķ䣬ЩëʲôСŰվſʵ˵ŰѰţɺСš
ҵһۣѾͷֻһССĵ¶ΡΡȿֱȸյĹɼ͹ĵĸ߸ߵģѩСվſڣ˫ֻʹɽӵΰ
ҵһڿˮһ¸ɬɤӣѵĴӲΡΡƿĿ⣬ҩõõҵֻ˵ˣҩʱСѾͷҲûпֻˡ
СҪ硣õڶԻСزһŮôֵվǰ
磬ûпʯͷĹ߰СҲõĺС
ð졣ҵһСëϵȥҾһ鿴
ôаСҵص˿ɳϣõİۣҵëϷŵ˲輸ʵ
ȥðѵˡҵԸŻСŤŹԲȥˣõüѾͷҲ֪ഩ㣬ʲôӡ
ҵЦһ£ĵǴڴϵģôСڼ˳ˡ
СһѼ⵶ֱֱľ͵ֵҵǰؼСѾͷûеðѵӵݹֱӰѵ쵽ҵı¡
ҪõһѶ˵ӣݸҵѾͷôݵӵģ
ٺ٣ˡСڰõߣĸ첲ҡεõ㲻Ҫˣôŵпʯͷ
ڶŮĿУҵü⵶ˮƤһʯƤ󵽵һƻС䡣
ֵǮֵ٣ҵֻܱʾǲ֪ˣǲ鿴˲ٵϣǲǹصĻֵܷĳ
Ưõù麣䣬ɫ仹ټ
ţô쵽ģС輸ϵļ⵶һĶ
ð찡ֻҪ̿ҽ̸ڹһΪܰ쵽ˡҵСĵĴӻСù⵶ŻСõƣе㷢
磬ǳǸʲôԪǰЧҪöˡõŵ˲輸ϵ
ţΪƵҩҵӵٰЩҩĸƳɳҩ
õģҲ̫ǮˡõԥĵһžҪ򡣡˵ŰѲ輸ϵʯͷмʰɾ
ʲôһţ˲ģҩӻ˶ٱǮ㻹֪ҵοͬʱҪ֪ĿӵĻѵǮҪ
˭ʱ塣Сɳϵһ˿ϣ߱߰һСȹҲȥˡ
õ忴һߣѾͷ־˵û統ˣԻСѰ죬Ҳ֪ʲô˼
ڰõǧʱžɽ޸ŻСˣëǶȥǳԷǿǿ˺ü䣬õĲˡ
ףţƿ䣿žɽһµʱ򣬿˰ڲ輸ϵ䣬Ǻһܴﵽ֡
ֵǮҵӵ
ֵʮͼˡžɽܵĵëϵǮǻˡţһëˣ鶼ˡµëҪܿ䣬Ǿ׬ˡ
ҵɲԼë϶ˣҲ̫ˡ
ë㻹ǮǸĴǿ̫ˡһĶס䣬ܸɣһҪְְ
ˣһؼҳԷˡһЦǽһУԺǾͲҪˣ͵ȥԺˡô˵Ҳһˡ
ߣҲҪСҵУСӿһҡǮһıôܴﵽԼĿģҪһ£СӣҲܹϹ󸾵


29 ׷С
һһֱһԸǾǹϹ󸾵׼Ȼȵһ˵ùȥıѾˣҪһߵεĽγǮǿɲУÿԺ͸罻ϡ
ЩҪǮǰûʲôָžɽǮҲֻһұȽҪϵλǲеģҵСӣһʵԸĻˡ
ȥˣղõСɶѲ˸ˡҵȥűƽǰһܲڡ
ǰĲ˿ûĺóԡСŰõõǲȥԼڼá
һžɽһۣŮȥñһ˼õǹҵСˣСѾͷҲԼĶűƽҪ׷ܵõСﲻٰġ
һˣСļڽһĸһسҪűƽͻСܳˣǰ;û˵ˡ
žɽΪѵĿЦһ£֪ҵǿһűƽëɣĲ˵ɡ
žɽڶŸ⼫ˣһŹԪ֪ôˣһǰ۷磬ûһһ㡣
Ǻðɣ߰ɡҵŮžɽ޻ؼˣССһĲˡ
Ů̫ˡСͰõҵ󡣡һûģ硣
ţŮ˾ûġõƲƲС죬ĺˣദڣ㿴ԹûУ⵹ǣ羫ĺܡСʾͬ⡣
λɺɺŮСе˹ҵкá
ţѾѷ׼ˡűƽ϶ЦݣôǺǿӡ
һıСſڰõĶߵ
űƽڶҵЦ棬Ļˣ쿴ҵһӽ˶򣬻͸űƽ˵ˣӣҪܳҪСӴùϵС̫ǮˣһƲڿӣҲűƽΪܳеĲЦ
ˣ橾ͲҪλˡһĵȻɺɺǹԷ
ֲˣűƽһҪСţҲɺɺ˵ˣСĸǸسȨɱǮĳˡԼôû֪Ҫɺɺ˵
һĶűƽ׷СʱűƽһڴӦˣڰõûָˣСҲĺõˣⲻˡ
ÿСһһűƽϵͷɵϣ۾ϣʲô಻డĿӸҼвˣ˭
ƽǸʲôôðʧĿӸŮӼвˡžɽæҲűƽͲҪˣŮܵܺкˡ
СĵĲ죬Ҵҵľͽٷ֣ǻȥˡҵˡ
߰һû˵أĴҵžɽӹҵǮơ
Ҹȥòãڼˡûҵ˵ɺɺŰõҵ
ðҪȥҩġҵӦһȥ䣬һûиò㣬Ҫʲôˣȿ̾򡣡ҵɺɺĵϲ
ð磬ҪˮֻˮʼǱˡɺɺϲĵëܳûǮܸ𣿡
û⡣ҵЦ߰ɣһҪȥð
ˣűƽں۰Ͱ͵ţСô벻ﰡֻҪ730С
⼸ûܳû㻨ǮǸŮӶ䲻ȵˣűƽǳܡ
û˵ˣͲܺƤȥ˶ˣ㻹ʲôһ̾һҵԱȣžԼӻҡ׷ȥ
űƽվȥ
Ÿʲôžɽĵ
Ϊӡһһ۵õûָˣСҲ橿С˵ˣĸس
£СܿžɽҡͷƽʲôӵˣĻ˵СŶһ㡣
ִҵصԼбĻƿˣ˧и԰ǰЩˣСǰˡҵˣԡ
õͻСӢҵ·γǿҵķͷͬ˵иԣǰôûС۷Сǡ
ˣ𷢻ˡõ˻Сһµ
ʲôɺɺűƽվſڲĵˣ㲻ȥŰ
ȥˣڼҵûʲô飬ְűƽ˿ҵ±ҵȥ
Ǿһ߰ɡҵƵĵô˵ҲԼĸ磬ҪӵģԼùϵȻҲԭˡ
ᣬúõĹձƻˡСߵĶ԰õ
ˣӲҪƽˡõ尲С
һȥ˵̵꣬ɺɺֻͱʼǱҵüͷһ£ӻƿһԪˣƿűƽҲװˣ׵װ
ǵһ£ȥҩҩġھҩſڵʱҵȥһԪҩ
űƽĸۺˣһ˵ģСҩӾһţһԪҩģôļܴɶٸ򰡡
ŮߴߴĹ̵·ʱˣҵͳɫ󳮵ݸ˰õ壬õ㣬ǿ·Ҿˡ
õİõ˿ûƴǵĽǮǣǺܿͻġ˵һһбˡ
ҲɡҵվڱϵűƽʲôⰡ˵ֻ
ǸǸűƽڨڨĿڵǰԲ𰡣Ҳ֪㻹ҵĵܵܡ
Ҷˡҵͷ̧Ҫʲôֱ˵ˡ
űƽڰ죬ûû¡˵ܸܲӰɻû˵ڡʱűƽֻС˵ˡ
ǻˡСʱŮŻɺɺһʹ㿴Щ·Ǯǿɶ˰
ţǸǻġҵŮŵĴСĵҪܰǮʣͳˡȰõǻǮ֣СɺɺҲʡ͵ĵơ
磬ڶˣǳԷɣȥͿɺɺҵĸ첲ҡΡ
ţҪȥСˡҵӦˣС꣬ѧﵽǡ
ҵͿǲġɺɺű˺ơƣֻܶһ֭ˡҳԵġ
Сûа䣬ֻڴԣԵĲʱ򣬽ˣСѾˣҪѧʱˣǰѧҪ̫ࡣ
ǳԹǰɣһ󺺹վҵߵϿ˸ڵط


30 Ů
СԲһվǰĹʵµĹͷ۶ֱˡ
ٺ٣СŮаŮҺȾƺˡ󺺼Цĵ
֪ǰһžһ죬ͬ򣬻Сһȵĵ˼Ǳͬס˲ûеһ³ѪУżŴѾ׵ϸߡӲǻˣ˱̫̫ˡ
ǵšĵߣ˵Ǳĳȥˣ֪ȫҲСѾͷĶ֡
ɨˡҵվǻȥɡ
ǿ߰ɡʱϰЩ춼ǹ⣬Ūǵģͷȥˡ
ллҵлż˳С꣬ҵҪʲôš
ˣؼˡűƽɫˣǲҪЩˡ
޵ࡣСĵĵ
Ҳ߲ˡҵվڷſŷ񿪹ڷϰ弱æ绰
߰˸ˣҲУһҵǣͺĴУǴҡ
żɵȥˣû뵽һʹܻˣһӾͻˣԼŲˣҲܴ
³ſҵվڷſڣʱͷƤģʲôСܰһϴһ㶼ϴǻëλүǻӣԼôûҵСλð
簡ҵ˵ģҵӵ
ǲǣ쵰˴үˡҪ޳ˣϴο˲ٵǮβ֪Ҫ١ⲻүǸˡ˵һڻϡ
ߣʶࡣҵһŻȥͲЩ솪ˣǹɣαˡ
õģ͹ллүˡЩˣ˳ӿ񱼶ȥڳϳһκϴαǱˡ
ҲˡҵĿɿڴűƽɺɺ
û뵽ô簡ɺɺҵĸ첲仰Щ졣
ǺǺǣͲҪôˡõЦɺɺΪҵΧ
Щ쵽ˡűƽſһҲûб
ұġϰˣû뵽Щˡ˵ϸĿ˿ҵûʲôر𰡣˳˧һ㡣
ûûˣԾ١ϰԴӾǼû£Ѿˡ
ҵűƽеһֻоǰһһŮ½ĹĽΡΡҪ¶·°ڱһװڿԵСֻӯӯһգСڹɼͻȻǻԲ̵ͦĽΰѿӳŵĽġ
ԾߵҵǰűƽƲĿ⣬ǺƷջ󰡡űƽԴͷ
Ǻͻ췢ĳͻŮҵŮٺõˡжʮĵӣǷɲǰõͻСЩʮ˾ŵŮܱȵġ
ţǡҵӵľˡ
𣿡ŮĵĴۿ˿ǼˣСĵ㣬ʲôǵñСߡ˵ϳˡ
ŮĻ治һġűƽҵ˲磬ĶҵõŮǰ漸Զĵط
ô֪ģҵĵ
ʲôɳСıϣʶһ죬ȥ棬Ҷʶġűƽƨ
ţǳĲŬȥ׷ɡҵƲ
⵹һĽűƽ૵ĵС⡣ǸղſС˵׺űƽڻ³ʱˡﻹǻС˼͵
ҵһЩԪڹƤҩûйƤŪˡǻȥɡҵŮһƿҩӵԪҪ
Ҫȥõ忴ҵҪŵӣɹĵʵ
ⲻûйƤҵӣҳȥתתûзģŪЩƤ
ãһΪҪȥɱ˹õһ
ҵųСţ԰ŵĶɳɳϾһС꣬дй⣬ǲ֪ûС
ôӵŹƤƤװ˾ҪûȥͿǸŮٿɳˡ
ã°˹ҵ˸кⶼ˸ˣװʶοһŮ
šŮһҪʱ򣬿ҵĴѪһζɵĵվסĴʲô
ľԻ߰ҵŰ۵Ϊɱʬİ
Ҫƶ죬򿪡ŮԲ˴۾ĵ
ðɺðɣҸĹƤҵŰ۴Ƥӡ
ǰŮͷ˿ϵƤʲô
ܵĻҵŮϵŵŮȥҩġ
ƤҩⲻǱ˵𣿡ŮٳԾĵ˵ҲҪ˵ĳƤҩģǿɲʲôû˿ɹƭ˼ˡ
ߣ֪ʲôҵмĵƤҩרηʪԹؽףһ
һǸƭӣҪĸҩ㻹ԼƤŮҡͷ䷽ͷˡ
ߣ㲻ҵߺߵĵõƭ㰡
ŮһҲ԰ԼҽԺΪʪؽףŪҪˣﲻܵģСӵĸҩԣҩûʲôΣա
㡣ŮСҪöٲܼЧ
ǰҵӣ˻ǳˣ˹ƤһͻҪ˲ź˵ҩĲˣҵ绰ҰѸҩ˴ȥˡ
Ҫ˰Ůüҵĵ绰ҵ߳˼ûСӵ
ιôƺ㰡Ůֻ
ͽҽˡû˵ҵ֣ҪŮ˷쭵ĻԼֻܳưͿˡ
ڶһ˵㲻ͽӵŮĵ绰ˣҵҩҪȥҪʲôȥõʵƤҩʱŮԶԶģƤҵСٳϴġ
ﰡҵĵô˵ҲһҽˣһʲôͰѲ˸ˡõ磬ǵõСǻû
ŮСſڵȵĲͷˣҵæϳɡ
СӻǸҽһ¶ȫİŮ˿ҵҩ
쿪ɣ㲻ˣҵŮŮһ·ȹˡ
ܿľ˴ѧǵҽԺҽƴĸҽԺˡŮҵһ
СѩλǣŮƿҵ󣬲һ긾Ůʵ
裬ҽ㿴ġŮ
ǾͿɡ긾ŮǲҵҲԼŮһƬġ
һ䵥˲ҵվŸǸŮ󣬡ûʲô˵ģһͼЧ˵Ŵҩó˾ſҩ˲˵Ĵͷϡ
ʲôˣôҽԺҽˣŻ˼״ӵҽСȥѱ


31 Ҫȥ
ҽ˼ġŮ˼ĶŸʮҽ
ǲ˼ҲܲͨȥԺҽҽⲻڴλᣬҽʸ֤ûУ˵Ŷҵ֣˼֤ҿ
ҵ۳죬ͷҲ̫Լ˰ɣƾʲôҪ֤㿴
ûаҽȻҪûеĻҿҪˡ
𣿡ŮҲͦҵˡ
ⲻҵó֤ŮĵҺøȼ֮ľúܸҰһ
ţҽʸֻ֤ЩӰŮ˿ЦҽҲùȥȴ뱻ҵһ˻ȥַŽҩǺˡ
ʲôҩࣿô滹ëҽ۹һת˷ڴͷϵĹƤҩڻùƤҩģûпȮ
ôϻòáҵҪҾˣҪõĻҵǮ
С㻹߰ҽĵĵ㵱ҽԺʲôطʲô˶һְ
ô£ﳳֵġһϵڲǰҵһ˺˵˽˵һ
֣ˡŮŸ˴һкҽҲһԾֳ
ҽҲڰǺܣԾֳ˵ҽû뵽Ѿˡ
ǳȥɡԾֳԳҽһȥ칫Һˡһ仰óҽβʹżѧԱˡ
ҽǰɣŵĲҪ鷳ˡԾֳҵյҽ
ҽԾֳƼ㣬û뵽ѾˡܰĻ
ôˣҵʵ
ˣȻҩ໹û꣬һоûˡܸ˵վһȽš
ţ㻹ҪѸҩ꣬ܳҵűӵ
ԭκĲŮҵǰһˮŮҪҵдڿһĨ⡣ɫֶѩ׵мˡ
첻Ǻ˵ҵɿһƿĿ⣬ǱǶ˻ĵŵŮ㡣
ˣҽҪҪǮԾֳں˵仰ҩûиǮ
ҵӱ˶ȣŹ°ͣһ֣صӣŮôһǷӡ
ţŸҩ͸ˣ˵㡣ҵһ۵ӡܿǸʮ򰡡
ʲôôȥŮҺòǺܸģҪûѱš
ҪȥôһҪ˵ӰҵƲǮκ˷ʪԵĹؽ׺ܹ𣿡
ǼҿɲʲôǮ˼ҡŮЦҩǮֱˣҪ㣬ٸױǮ
ͲҪˡҵһĵ飬һòǮҾһֲҪˡ
СƲҪ˵ˡԾֳüҽǮ͸㡣
õģҾ˹ҵҩ䣬Ůڰ֣ټˣˡ
㡣ܼæ׷ҵ
ҽҪǮҪԺÿˡҵߵҵķСһڵĹǲ٣ҵĸϸԺ˵ǿĺܣҪҰɣһµҲ㡣
Ǿ˰ɣҪ㲹ˡҵЦ͵ˣҾǧ˼һˡ
ĿһҵлĻҲ˵ˣ㸴һ¡
ҽԺһ⣬͵ǸһˣϴǸʮ򡣡
ʱŮ˹ı󰡣ôҵģҵŮڿº
ʲô֪סŸСһſڵıҲ˵Ůͦͦأҵӷ
СһƿֵݸŮõҵߣĿŮ
ҸҩǮˡŮİó˾ŵɫ󳮣ҩǹ󰡡
󣿡ҵ˰ۣҿɱҽԺĶˡǺ㿪ЦģҾŰپͺˡ˵ŴһǮ˾š
ڰõߵĻСҪڣͱõһѣһʾ졣
Ǻ˵ʲôɣŮ뵽˺ܣѾǮˣа㻹ǰǮˡǺǮˣҲϰ
ͺܲصġҵ˿ǰһɫŮŰҲҪһˣԼĶ
̫ˡŮ˷ܵİǮװ˻ȥǳԷ˵ĸҩ鰡˵ɶˡܵǮͿһˡ
ǣҵĸҩʵϡҵĿŮǰƿ˵ǹƤҩһйƤ
ŮĴЦǹƤġˣϵҵ绰˵ŷˡ
ߣôǮСĵ㲻ǿ˼˰ɣ⻰ñͺɵİõǽŵĿ
˵ʲôءҵǼʳҲҶҲһҴŮѵġǮǺܾ˵˼ϴοǼ۶ûʾͶʮ򡣡
õҵô˵һںҵĹϵڹѽޣе˵ľ磬ǻûʧеʱ
ĽŷŮʲôӡõһСǲŷҵĿ⣬ͣڻСڲ輸ϵϡ
ǰҲСһջȡ
ϳԷǲȥõסҪѽڲ輸ϵĳ嶯
ǰҽԼҩƵһ£õҪҡԼȥˡСɥĵ
û£ѷߡҵЦ
áСϲĸһź˿
Ů͵ĵطɳſڵǼС꣬һĻˣеĺһŮġ
ŮѾ˾һɫĶ£̫ͣŦûӿϣԿһϥȹӡ
ɡŮкҵĿ⿴糺죬һҲǵģŮ˼ǰλҵͬ¡
Ůһ£ҲǾ죬Ҿͽҽˣֻ治ýУҽѩǮգһ
ʮӣˮһ۹ǣȲѩҲΰǮһͽĸ˲ˮĳʵͽĴ׷
һǶѩչ˵΢еС˧ļһǶѩ˼
Ǿҽһڲһлֻ̡̾ѩĸˡ
ţһúȡǮպˬһںȸ˾ƱľơѩմմС죬еĺȾơ
ҵĵһ۸ҵۣĵСӳ˧б£ϧ̫Сˣû찡˿ɵЦǮգɵһ꣬ļһﻹ׷ң
֮£ɵĶ˼ڱĹ֭϶Ӿ۵ܲˣСò԰ףŶ
ôˣǮæʵ
ҶۡûĵСѩҪȥҽԺˣǸҪˡ
ôˣÿ¶۵ҪҽԺԼע⣬ʲôѩȥҽԺҽ
СѩⲻֳɵҽȥʲôҽԺһָָҵ


32 ͷ
ɲѩĶҵǿʹѣһǳĲ졣
¡ҵɾ֣ĴУõĸоࡣ
û£ʹҵɿ֣ӵôϻй
ôưǮżĵ۳ˡ
ţӸˡҵŶȹλĺ˿ҸѨλ¡
תͷȥѩеһۣתͷһֻˣɡ
ҵǰҽӣƵԭ⿴Ө澰
ɫֿ㣬ôҺͷҵæעеĻĽϣһѹĳҪŭĸо
û룬ֻðѹһˡҵ͵˵ѨλϰѹϸϸİȣһĽ۾Ҫˣ޲Լҵ
ͷҵӢݣľͷһ£СҪܴðҲ֪ղҵ͵Լȹ׷⣬ԼôֻɬûŭءдСϳһֱԼԼĻ
ţôˣҵ˿ɫô˰ɣɫѾָˡ
ţԺǰͲҪˡҵĵҸץҩѩҵסĵطá
У㵽ǱɳɺãѹϳҩԺͲˡҵָָǽǵɳͬʱĳ棬һеӣ벻ǸƻŮ
ţһ£¶ĲλҵɺõѾҪѪˣǰ£͹Ϊˡ
תȥѩݺݵĶԶſǮպһѩĻ˼æߣ˲豭һ˾ӵģ
ҵȵĴְʵƽ̹ĶƤϵʱһҵѹѩҧź촽Լ
ûһӣһƿҵ֣һվܽ˰䡣
ôˡѩüʵ
ûʲôĦƦѪˡҵ͵
ѩһĵǶСӻ˵գҲ֪Ǽ˼
Ҳëûءѩȥȥ
ҪҲεģҲ伸ҩˡҵǺˣȥϴϴֹ⻰СԴĸˡ
һȥˣҩһСʱҵվǣǮպһĲʡˡ
ҵǿҵһСëӣȻҽȾƲƾľƳϽĶ֣֪ҵǸȵͷתҵѵĺܡ
ţСѩһȥͷȫһϱСϹ˵
ѩĿһۣСˣܰСӲŶһ㣬һûء
ڶһ磬ѩϰǰҵŰõվҵߣȫһͯŮļƣǽһ䡣̾һǸͷѹȥ
ô⣿ճ˱ſڣűƽˣɳԾʵűƽȥɳ棬ǵɫˣϧֻһ棬û
ʲô顣ǰָıɫûĻһ˵ŻعͷҵллôҩҲûǮ
ǰһ˵Ǽ̡ѩҲû뵽㻹һĵҽ
ҪǮİҵ˰۵ΪֻʮǮҩôǮ⻰٣ֻʮǮҩ粻顣ŮŤҡҷ˵ˣŶűƽʲô飿˵ɡ
õġűƽŮıӰջĿ⣬ͬʱڰ̾ôɫֵĶԴСӣԼӲġ
Ҳǵġ˽СԹҩֵǮǿֵǮôҲҪǧĲźð
֪ʲôҵмĵ;ùϵĻ᲻ġõСϲ¶Цݡ
ߣС죬ǸùϵʲôСС
С¥ȥõŻС¥ˣѿűƽҵ˵
űƽһ£֪һҩܳģ֪ǲƵġűƽһʱѴʲô˵ʲôʮţһǹϵõĶܴӷ򵽡
űƽһסˣ˵ģܴҵһҩӣô־򰡣ǮԼҲҵһһٿţʲôܳ
ǷġűƽҵһԺӣ˵ҪһˣǮ㻹ˡ
鰡ҵӵ⻹е㣬Һ¼ңþͺˣʶĶЩǮҪҩˣȥǺǮʲô˶ġ
ţ֪һ㣬ھϵűƽҴҵˡ
һǮˡС¥Ͷڶ¥¥ݿ˵ҩкôоǰһˡ
ЧþҪˡҵ˿СڻСһƨߣ˲輸ϣǷ׾Өɢ͵Ĺҵ׵İˡ
⿴ӰɣһطˡҵűӼĻط䣬뿪ջȴ֪СɳЦǸ͵С꣬ﻹһ˿Ȼ顣
֪ľ͵Ҫѧʱˣ绹ͿѧˣȥòãЩ춼ˡСһͿĶҵ
ʲôжˡõ弥Ц˯ǰСʱʱ㶼ڿˡ
ôǺöûйȥˡС˵õĻһ֣õ㲻Ҫ˵ȥ֣нҪؼҿˣõһȥ
СڽĸУǼڽһ׷ӣĸĸعˣҪڳٻ͵ˡ
ðɣֻʣһˡõ忴һҵ㻹ȥ
ȥôܲȥһ֣ԹзٻСæҵȥһ˵ģðõǮҲ˼ԼǵǮɲԼ·ģҪ˵гԷʳĿˣܺͰõСűȰ
ţȥŰҵطɻƿϣڰﲻмɫ󳮣ʲôҲˡ
ɳϵһСʱŮŴ룬һˣǲסôô䡣
Ůӵ飬һ֪ʲôСݸҵţˡ


33 ĳҽ
ڳ䵽зʱ򣬡ǾҳԷɡСָһҾƵҵĿⲻġ
ҵŻСƽ̹СǸ㲻ףСѾͷһûסĳʳʲôըɹضģЩԵȥˡ
аɣҲ˳ԷʱˣԹҾͻȥˡҵǴСĶЩŮһսҲûлǮ
ôĿⲻɡСĶҵǰҾõԵġϸеʱŮڳģõס˻Сļˡ
С椳ĻĲһӲҵ̧ͷԭվǱϣŴ¶ݿŮ
СڵƢǻ𱬣ǰӣԴӱõԺڳ˵еףǶҲԿȻ׳ˡҪҹ̳ǡ
ҵֻҡͷЩⶼ˸߻ˣһʲôطģ쳯;ñ쳯Ĺһȡ
С椵Ƣͦһüǿû㣬ôǹǷ꣬˽˵ĵطҵڴԷģŮɫĲ˿˳ԷֻϺڸǰڨ
ܳ㰡С˿ӣóԱˣ˵طɣǴһܡǺǺǣϿʲôԼܵģԡ
ķСҪġһ˶һ˶׳һţҲǴӰͷӥġ
˵쳯ĹǲҪˡķĵӿӱȽСɭǻ߰ɡ
ҵҪһСʲô򡣡ɭһҡԴС椣ƵнݣиȭѵĵطǾȥˡ
СҵЦȥŰ˼𣿡
⵹ǡСҪȥĸף¶һŻһ¡õͻСʵڻ
ðɣߡҵŮվóһһԪӲңƤһһţ˳ͣ°ͶҪ䵽ˡ
ɡҵһŵӲɭСŮһˡҵúΣЩԷĿûпҪȻҪΧˡ
ôܡɭŻ̵Ӳңſڽ
˵İɣⲻˡķĨһ亹ҺûмƽϣҪȻǾҪˡ
һԪӲҲӲĺܣõҲڱҵƤһһţҲ֪ˡ
ķŸʲô׷ȥɭѹܲǽǹ򡣡׷ȥʱ򣬿ҵ˳һ̵Ŀˡ
ȥɣǺһͻȥˡõ忴ҵ˳õȥģҵܾˡ
ţҲ߰ɡҵصյֻһ˻ǲ̫ϰˡڷ￴Ŵ׻ë̾һۿžܽˣҪˡ
ӰǸӰҵ૵ĵ񿴵öĺɫҪȥˡ
˭ҵˣſһԭѩǸҽˡ
ʲôҵõĶѩ
ҽ㡣ѩһվſ˵ðɣɡҵǽ˿
ŮأѩûõͻСͺʵ
ȥˡҵһɡ˵ƿְ˲輸ϣûвҶͺŸˡ˵Ҳ
ʲô˵ɣҵԳҽȻûкӡˡһȥġ
ţΪ̬ȵǫҽͷñӿĹͷˡĸҩƷʪǺЧģ⼸첡˼Ǹоʹˡ
֪˵ġҵͷĵ㾿˵ʲô
ҽһڴǣ⼸ѩ˸ҩ֮ЧˣҽľͶ˼
ҵһװһǸմɽģ϶ûʲô档ҩ䷽ҪܴСӵŪԼ˫ˡ
ѩҵĵϸ֪Ǿҩ˾ŰԪǮ֪СˣõĻ᲻֪úõһʣԼҪվ
ѩҲģһ˵ҽҵҪ̸ʹˡɳϷѩŻζԼΪʲôģѵСӣⲻѧ
ûҽĴҽ׽ҵסǸСǮ߲ǮͰ䷽ŪֵĴвͨˡ
͡ҵѩҽʣһӾ̲סЦ˳ҽĿһۣԼ仰Ц
ҵҵ׸емͷˣװƶᰡ
ôҽˣҴү˺öˡ
ҽˡѩסЦҵСĴҵҵ
ҽһҽֻǣҲ֪˵ʲôˡҵǸӣ֪СǹģеСӵˣ䷽Ūֵġ
ҽģҽʵ
ǣסġҵ͵ĵ㾿ʲô鰡ҪʱˣҪָԷ
ǺǺǣҽĬҽˣǴɽҩǿϧˣھɡ
ţɣҽԷȥˣǳԷʱ̸ҽĵھΰѩˣɲ֪
ǳԷȥɣҲҪֵȥˡѩվˡ
ҳԷҵѩҵû䡣˵ʵһ治
Ȼģ߰ɡҽҵСſڵһƵҪһС䣬߰˵ˡ
ʲô˵ɡҵ˸ãҽǵססȰȰˡ
ĸҩĲҽҵԺ˵ģСӼֱǸɣôȶԼǺȵĲˡ
ţǲҵŲ豭ĲҶɲ
ǰǲôҽҡҡͷ㲻Ҫҵ˼˵ҩûзӦеЧ㿴һ٣ˣ
ǰǳҽ˵ô죿ҵһԭˣû¿һڻȥҲ˵㡣
ҵĴġҽۺͨͨĵΪ츣ˣҩңҳҴȻһǮҩġ
Ҳҩ𣿡ҵЦﻹҪ֣
ҲҽƴĽʦⷽһǱƵġҽһĵҪȥҵĻ֪Ҫ߶·ģһСľͻᱻЩĳҸƭˡ
ҵ°͵ҶǮ
ҽһϲ֪ǴӦˣֻǮٵˣһûǮģԼֻҪһˡ
ԺԼҪùˣС챧ԹԼûи㱦ҩʲôĳ𰡣ˣʲôСˡ
ҸʮôϼҸǶ¥Ȣϱˡҽĵ


34 
Ǻǣ㲻󷽰ҵڵļЦҽǿˣѾͷ۷
ǱġҽͷǮʮˡǽ׽ˣͿǮϼȥˡ֪Ҫҵ򷢻ȥԺ鷳
ǺǺǣʮŸҩʮ򡣡ҵЦѾԭǰԼռˡ
ҽ󾪣ͷð亹ˣ⣬⺫ҲҩҽĨһ亹ٺ٣ҽ㲻˵
ҵ°Ϳųҽεӣ֣ѾģҽԺѵҲͦڼ
ղҺȵеˣ㿪˸Цҽ֪ŪȥˣҽԺﻹеȨģҽԺигҩҩ㰴۵ôϸϸ̸
ߣҪŸ뷨ҪҽԺгҩȥҪǮҵмĵ㻹浱ǸúŪСӰһˣţһҩͦǮġ
⡣ҽ׵ĻˣС׵һ˲ǲҪʲôСˣСҲҪˡҽⲻ˵Цһҩ򵥣ʽһ⡣Ŭһѡ
ţⲻʲô⡣ҵ˷ܵĵҿɰõˡ
õȻû˵ʲôٽѧˣõԵе㽹꣬ҲǰҵͻСҪѧȥˣֻһڼû¸ɣǶİ
ҽ׵ˣСҩȻҪΪ˸ʲôõҲֻ顣
ˣղ˵ҽƴʦҵڲʡ
ǰǸڡҽͷôȥҽƴ飬һġҽзһ˿ϣ
ٺ٣ҪˡҵڰֵѾˣǶġˣллд
ҵص˱տžͿűƽԶԶ˹ѾҺˡűƽҵҩӸš
ðɣø㡣ҵҩ˳óƿŷһСҩƿ㣬˺ʮˡ
õллűƽӹҩƿĽĿһƿҩӣҪǮüܳˡűƽﰵ뵽
ܵܡűƽѵĽг˵֣ܵɵеԼˣСӲǮһƿҩӣһ򡣡Ӱ
һῪûǮҵɰͰ͵ĵһܽԼܵܣһǱʲôˮҪԼˡ
ţűƽ˰ŵܵ㿴ҵĳӱϰָˣϰһʱòǮ򳵣㿴ܲܽҵǮûг治㡣ڼõġ
ţʲô費ġҵ󷽵ĵҩǮʱһȥ򳵣͵Ҹˡ
űƽһϲļҪιȥˣллܵˣھͰҩ͹ȥűƽܵܽе˳Ｋˣʵġ
ڶһ磬ҵ˼ȭݲݵĳһ緹˵㻹ûűƽˣܵʮҩǮûʮ򣬿ϧͻҵģ׬ǮֻõΪǮԼ˺üˣǲûǮġ
ţ߰ɸȥҵĻƷĿװʮ򣬲֪ʲôѰŵĹĹĵġ
ܵǱ4Sꡣ˴ӳ⳵űƽҵһɣɵȥˣæк
űƽͿ˱Z4ĳܳϸһƣžʮ򣬶˵ܵ˵С˼ˡ
ʲôҵмĵô󣬸ĸӵĴͲˡҵĵ㻹ҪҪǳﲻС·Ҿ͸ַˡ
ɣɰűƽʧ
ôҪҵվ˵ſڣǾͻȥˡ
Уܱûгáűƽίĸҵ˵
λҪ򳵰ӪҵԱĿˣôôʹһƣǺСΪСĴǽһ
ϸһҵʱˣСأĻƿҲ֪ġ
ɡҵҲûϸһӵ̥ߵӪҵԱһĺߣСӵļСַ
űƽǳˣˣûҪԼһǮȶԸſɣϰֻõġ
⳵ʮһӪҵԱЦ绨ĵСӻˬ찡Ȼܼ۲ߣûٹ򰡣еļһ￴죬ռԼıˣ⻹һɡ
ţھ͸Ǯҵ˵žҪѻƿǮ
λ뵽߸˵ŴҵȥңҵŮӪҵԱ󣬿ϸϸСҡڵΣĵۻܳгŮӵõҪǴۣ֪ʲôӡ
֤ңðϡӪҵԱҵ˸۵
֤ҵűƽűƽæó֤
Ŀأƶҵ
ÿˣҸֽ𡣡ҵӻƿʮɫ󳮣˹̨ϣǸӪҵԱԽĿ϶һǸˡ
һǧһǮûлǸһһġ仰ļܲˣСҲ̫װˡ֪װҪİ
߰ɣԺԼˡҵ˳ӣűƽ죬˳ӻؼˡ
С͸⳵ӰžɽһΧųתһȦĵ˵ȥ𣿡
Ǯġűƽûĵô죿
ʲô˵ˡһûãСӾ൱ҩӾͰˣͿ⳵ӰɣߣҽСӸһó
ڵһ磬õͻСˣ˵űƽһӣŮܲˣҲǵģһ˾ܵġ
ǺǺǣҪ˵ЩˡҵЦǻ׼ѧɣ˵ҪסУģ
ֻҪ͸ԱùϵܻסСЦĵҵĳม
ʱ˵ɣҾͲлزҵ°͵õ˵ǿҩôƤҩ
ţ԰ɾǰҩͦġõСԴ
ð죬ͶһɷݣЩ鶼ˡҵ˺ܵ⡣
ţҲһ·ӡõͷǲ㿪ѧһ
ȥǰˣҪʽϿˡСɳϣÿſҪżˡ
õŻСȥˣҵԼһȥҽƴ󱨵ˣһк˳ѧ߳Ѿȥˡ
˸ǮŷԿȥס޵ĵطλѧУ¥302ƿһĸѾסˣһ
٣ֵ³־ˡһ۵ҵűߵĴ̡˵еˣҵǱŲٸ쵽ֵ鱾
ǵ˵ˣʹҾ۾ۡһӴǰ̧ͷϷűʼǱĶʲôǽһĶǡ
ӣصһӵļһ͸ɱһû뵽ѧҽˣҵһĳһ񺮡
ʲôְĨһѺˮӾȡ
ҵеӹҵεĵҵѧ֤˵ŰѲŰѧ֤ڸӡ
ʲôֲ˵ʵ
ҵӽһЦ


35 ƿ
үһͻˣϻһ䡣
ҲգЦǺǵİҵѧ֤˹ȥǺǺǣֵ˻вŰҲǷᡣҽ
ţǿӡ°͵ĺӵҽ͡˵Űѧ֤ݸۡҲ֪һôͣôһĺӡ
ţǷᡣһƲҽøߡ
˰302ˣ߳ȥһ١ſڵǼһ塣·ְ
ţûµ·һˡе㿴ҵСӻ²һٿǮҲǴɽģԺԶ㣬ҪСռ˱ˣȻҪùϵ
ۣô˵ġһ۵ļ򣬡㲻ҪȥһûӶҵ˼֪ƿҪֵһ·ˡ
԰ƿϻ̾ĲˣҲ֪СӴԻĶˣһ´СҲóƺôӵǿɲýС
ҵģø϶
ǿɲܽ϶ø߼ˣǻǽۺˡ
У϶Цеĵߣа
ҵɷ̸ʲô̺ã鱾ԼĹʰһµʱ򣬰һųţˣʰˣвǣŪôˬʲô
ǺǺǣŰӿҵбĻƿҵʱҲȥԻһװ
صҲĽĿ˿ڶеԼ˵ˣҵСԣʱֵĻ˵Сװơ
ʲôҴСѧõڵҵЦõĵ˵Ļģϴ÷׵ͷõģСѧʱ͸ˡ
ҵϧһֱõҲûжҲû˵ڵĶڰҲûá
ţҴ绰˵һҵõͻСܻȥ˵ŴӰֻõ岦˸绰
ۿҵֻˮģ¿֪ԼˣһﻹǺ˵һԡ
ӺӶһۣСװƣװҲ̫˰ɣ㱳һƿͺˣ·ôҲҪĺһ㰡
õ˵ҵҪͬѧ۲ͣʾҲҪţҲãһɡСϵķƴƵꡣҵ˵绰
ʲôҪʵƴƵʲôط
֪Ǿޱ԰ſڣһǼľƵꡣױƵĵһѴѧתһ顣
㻹ݰҪˡӿЦʲôŮ
šҵһõͻСɶǻˮŮҪˣһǲͿˡ
ڴƵҪһ䣬˶һˣҵõͻСԵĲˡҵҪ绰ʰõǵʲôطˣŮڷԱĴ½ˡ
Ůһȵĸҵ˸кһһҵҵߣŮɫ㶵ġ
ҵһһĸŮһ£ŻعһɾǵĿˮŮ
ۿĳõҵһˣСĺˣͯյ͵ŮҪ׷ҲڿҪˣȻŮ֪ж׷ˡ
۰㣬ϴүĺõһˣڶԻСڣܸԼȣһֵĺһһһĺӾһԼ˧Ȼһôһ㡣
СǸѧУģһӣһĨзֵͷʵϴŮĻûʣ֪˲ˮˮ
СŸļһܲðİɣǴˡСۣŶĲȶҵ
СôûòõûСڸ綪СʦģҲǸձ
ʦŮడһĽӣҲ뱨ʦģϰֲ
ǺȾơۿŻСȻԼûԣȸҵһǴ㣬⵽˭СӵŮѰװƵСӡ
ǰǺȾơӺҲһţܰװƵСӸҲͦġ
Ų񫣬ǺȰ׵ġںƿơƺӶԷԱ֣ƿ׾ơ
õͻСһЦ׳գ磬ΪҲǶְֻҪɾƾųˣС飬õͻСΪˡ
ƿƱĸ豭УĸסһҲԵ֣ΪԵǸһ˵ˬһѱľ͸ɵˡҲʾѿɱľƸ¡
СӣǵһﰵľҲ㲻˱Ӵڵĺȥ
ĸˣʲôۿҵĪСӵľܲȻô̫ˣ಻ɡۿҵĵ
֪ҵΪʲôҵǴżϥĶ̿㣬һȾ˰õСˣõ崩һȹСŴˮЬ˵СȾһ
СϳĻĸоҵ᲻ջû˿ⲻȣõСϿ˿ţ԰õôһϲȥ
һõ壬СͨĵСԴҪ͵ˣţҪȻ˾עˡ
ҵתͷĿϵǴ㣬ҪһȻСɵ˴ߡֻаõ֪ںء
ҵڱ˵Ƿˣ仰ѹŰõĵ㣬ɷ羰ƻͰõ֮ա
õ仰æȣΪ˿ʲôڰõȺҵŭûȹưҵıӵ
֪۱ҵĲʡ£Ӻӻ飬һҵȾƵļƣǵĴ˽͡۱ҲȵģǼܲסСɿҵһ͵úһܿ۾ֱֳˡ
ľû˵ˡӺڴͣҲȵͷˡ
ôܰ϶Ūȥ𣿡ҵеĿˣ˻ǲġ
СҲȥӼ۵
ţô㲻ȥһҵĶСôҪŮȥ˵С˼̶ƵС۾
˵ʲôҵһӵļ򣬼ӸſҾסǾޱ԰һôܲסУأʲôûУ
ͷ˵ˣӺҡҡλεˡҲҪ͵ˡ
ѰСƲ治ôҰ蹤Ǹصˡ
ܺԼˡõСǻȥˡҵȥˡ
ڶҵҵǰĽңǶˣɫƣµ˰ҹƵ³ˡҵӣ﷢ģ»ҲװƵСӺȾˡ


36 ԩ
ҵһҵģڻСͰõ£¸ˣȻˣЩ·ʲôơŮҲǵҪʲôģҵǲᴩġ
ءӳҵ֣ҵռһλ
Сӽ촩·簡ҵºĽĵ˵ŻԼ֪Լ⼸Ⱳǲʲôˡ
С˧ˣûŮڿ㰡ӰԹĵ⻰һķᣬôǾͿҲ˧İ
ҵ۹ڽһȦʮˣһŮϧٶźľƿӡ
ʦĴҵҵע⵽ѾһŮʦվڽ̨ˡ
ҵ
ʶɲаôŮ㶼ʶһߵб۾ʶ˵ʲô֣
ҵ͵͵ĵʱСˡ
ҾһӣҪ˵Ļ˻ȥǵİΣҽк˵ںڰд֡תʱ죬һƷŮ
촩һɫ˿Ӿ¶ѩ׻ԲСۣǸ߸ɽ弸ҪǰŦ۸ſԿĳһŦǿϵġһϥȹӱԲαĽģСϴź˿̤ڰɫƤЬ
ڵҲʶһ¡˵һ㵽ѧվӦ
վ㵽ҵʱ򣬺ԥһ£ҧںڰдҵ֡
ҵˡҵվЦĵ
ǰһ£źôЦһ￴ҵϳСӾǸүүǸСӣɵеߺСĿӵ֡
źһ󣬴ӽվһŮŮʲôʱģôûעⰡʹĵŮԺİõˡ
ѾͷҵҲԾĻعͷȥ˿վҵһʱע⵽ڿҵɵСȭͷҵһ¡
Ҳʶʹĵ㻹ò˻ˣҼˡ
ĿҵСôŮʶӺϵǲǳ
ˣҶʶˡӵ쿪ʼѵ׼˭Ŀ
ѵʹĵҪһƤˡ
ӲΪĵʲô˵ѧľѵһģܴϼ
ߣǶҪӪѵģʱܵġ۱ĵĿһӵ˲ϲѵĸһļһ
ûʲôˣǾɢ˰ɡֵһͻгӴȥӪģҲҪˣѵҲѧֵģǲҪˣɲھѵѡ˵һڵŵҵŤСҡˡ
Ҳȥɡ̾һΪľѵǡ
Сӵһ¡ҵǸճ˽û߶ԶʹӺ׷ˡ
ǺǺǣǵķծɣЦ˿ں漸ܹѾͷɲһСܣҡΣǵ۶λˡ
ôҴ绰˵ҪԷġվ˴˼ڵԷ
һҩϰһҩҩǴӷģһӾ뵽ҵ
簡ðɡҵӦˣҪö˵ġ
õĴǰɡҪҼˡ˶һۡڵžӣʮһ㰡˵תˡ
㻹ǿ󰡡ӵС˵ҪҼˣһŮˣϲ
ʮһʱҵ׼ʱĵ˵žӡһʰһҲúõİѺɾҪ˳һЩˡ
ţҶ˰ˣڴҵǽʹȥ˰䡣
Ůڵǣ˶ҩԱǳסꡣⲻҵǺȾˡ
ϵĲѾˣŮ˺ȾǼ죬ѻڿӭ£ǴһƬĵĺȫ˻ҵˡ
⼸ȾƣһʲôҪ˵ˡҵߵ
û°ллڻϰҡĵĴˮתʲô㰡
ûǾͺáҵƲƲͬʱﰵСѾͷûҳԷҶš
ǺȾưɡ˾Ʊϧıǹ֭ðͺȹ֭Ⱦơ
ҵغ˼ҵһⶼûУ֪̥ˡˣϴûӵʲôҩô󡣡
ҵЦ㻹˵û£ǲҩ
ǡҡСԴҸʵ˵˰ɣǼһҩϰҩ㿴ôǮ˵
ôҵ¾Ʊ˭½𵰵ĸġ
ĸûιɡҵ߿һ㣬Ҫҩɺˡ
ҵƲһۣСѾͷװŵѩĵ£ԼܿװԼž޴ĳĹʵ˵СѾͷӿ֬ϳ˵Ů㡣
áҵǾܾô֪һˣ׼һҩء
㿪ʲôŭ㲻ѧˣа쳧󲻵鷳£㴦˵ġҩǼҩˡ
ãҪعɵġҵɿڣǼҲӦġ
ʲôأ㻹عɣҩͳˡܻĵ֪ǼҩʲǶ𣿾ƾһҩҪعɣܸɵĹɷݾͲˡ
ǾʲôҪ˵ˡҵһӲ˷Ž
ôβļһݺݵĵһۣﰵһ䡣
˵ģ׼쳧ġҵ˿ӵǼҲʱǿ
ͷʲôءĵ㿪ӻǵ
Ҳǰ׸ɵİҵ°͵һ㹻󡣡
Ҫָӵҩ𣿡ѹŻ
ǣƷʪҩЧǸܸܵġҩƼû߰ļءҵ˿ֵĲ֪ˣʮŮӣһεģЩëСϲͣŮŮݺ̳ʲôûмŪ˻Сһ
ӺѾȵ۷ֱˣʱ˵ںˣŮ֮£Ѿȵסˡ
ţЩ黹ǸҰ̸ɡСԴһµϾҲ¾Ӧʲôġ
ǲҪˣҾ¾ʲôӦ㡣ҵӵѾˣȥҺ֪ܺҩЧˣǲܾġ
ߣ˵ʲôһץҵĸ첲ֻ׹¶Ҹ㣬ͬҪǼңҪȻҪÿڻϽһ£һûء
ҵŴ죬ûк£ԩ


37 
ԩԩ˵㡣İҵһۣ͵Ұ̸ɡ
һ˵𣿡ҵ
ȻܡһۣվŮӵˣԼȡ
⻹ʲôȰѾ׵ˣŮӻߵǺ󻹲ҵۡ˸ûкȼơ
һȺɫߡҵŶˣ÷ķԱǸԼᡣ
ţǷŴϾˡҵ᣻ָűźˣһС˼ҵӻƿһѴƱӣ˹ȥ
ллһлû뵽ѧСѿãһǮôҲǧˡ
ҵ˯ĻڵصҡҡͷŻƿرȥˡ
ҪȥѵҰҵƤɹڵġһţͿСɳϣŵõ˵š
컹ҪȥѵСҵ
ȻҲҪȥġҵеյĵ˵ҪȥӪϻܻʲôȫ»
ţҪ˫˶Ь·ᷢʲôѵСָһҪЩɹ˪ˬۣţϴƷ
㻹¾ѵõ˻Сһѣ֪ĺô˰ɣҪˣѵһƤ
Դ˶Ҿ֪ĺôˡСȥò輸ϵţɣСǰĴ⣬ڶҵһࡣ
յġҵæ̧ͷĵҿɲǹİ
һȥҪðõе᲻뿪ˣһߣǰǰֻһˣڰõĺڣԼʱôͲˣںеˡ
ҪһˡССţɣһڼˣҪõȥ֣ϻһںܿ͹ȥˡ
ⲻסҵ°͵ҪȥҰȥæ
ţõİõǰһڼģѧЩëϵ֪ʶ
˵žɽ޾͹ˣë㿪ѧˣôѧУ
ҵҪʼѵˣֻʣõһˣõȥǵæɢɢġ
ðһ˵ӡžɽЦ⻰ðõС糺죬һۣһ̤ʵĸоָоڸĸȥûУžɽ˵ϿĹϵˡ
ëǻؼҳԷȥһһЦݶҵһûллƽء
˵ҾҪ˵ˡžɽüͷǮҲףԺǮĵطȥôִŰ
һֱۣƽӣҲƫİɣһҪСӸһһĳࡣһﰵԹžɽ
žɽڻ߰ǰĳӣԴӰűƽܳԺÿ춼Ҫűƽһȥĵ̡
ҾͲȥԷˡҵܾҪʰһ£쿪ʼѵˡ
ʰɣǶڼҳԺˡžɽȥԡ֪ҵҳԷڣ;ȥˣһ㡣
žɽڵ𱬣ЩëѾĲˣ˺üμˣҲסʯ˵飬ĵ￪ǵļ̫ˡǰģֲõëҲһȥˡ
ԵķСžɽ˺ʵûֻȥˡ
Բ𰡡ҵӵ绹ͬѧһȾƵģûиǴ绰˵һ
ûµģ´æġõҵһƿ֣ҪŻ
ţȥʰһˡҵӷʰˡ
䶼ˡҵڴ°ͣȾѵ󣬻Ҫȥһ˴ǲźáǿӵĹЩ䶼Ҫֵˡ
һʱžɽһҹ˳ȥԷȥķƴƵ꣬ë㿴ʲôʱʱ䣬ȥһ˴ǣαǮһЩ
֪ҵëǽһٷУһû˵¸ҵ鷳
ţξѵǾȥɻȥüҵҲҪȥǲ
ëְֶãȥƽһ΢Цŵ㿴ڻƳͷҪޡǮҪͶȥ㿴ܸܲһ³
˵ʲôһûиʲôˣôëæˡžɽæǳӻܿȹǾܺתˣʱȥӡ
ð찡ҵӵҾѵҺͰһȥͺˡ
Ҫë㲻ҪġžɽЦԼ˼֪ܲѴëǮեԼɲôȥҪúõ˵˵ˡ
˵֮žˣȥϴ֡õŻСȥϴּ䣬ɺɺæȥˣõȵһȥ
ǲѻɺɺܻˣõҪ˴ˣȥ
ţô£ҵ֪õͻСǲԿģǼæվɺɺߣ֣ǾͲҪȥˣûʲô˵ģɳڶ棬û˸¡
һвΧ棬ıѾˣôõ壿ҵȺʵͬʱҲ˰׾ôվڰõͻСĶ档
ߣλ˵Ҫдһ¡õŻСվҵߵ˵ʲôȭĸ֡
ҵ֪ǰ׾İˣðҸطҵһڴӦóԹʳ
ţӦͺã֮д裬Ƕɢ׾ЦŵǾ;ŵԺȥҵСٳ˵Ŷļһ˵һʲôȥһ䡣
һõ㻹ҪǴܰɺɺڳԹĵĶ԰õžɽǰ棬ҵڻذʱûðõǸߵһỹҪ˴ܡ
ҪǱЩһץɺɺһ⡣
Ҫᣬĺ¿ɲСæֹţ֡
ððɺɺСԴķɿ죬ҪõΪڣסڰõˡ
ŵʱ׾׼ʱһϰһСٳϣС˳ҵͰõ廹ɺɺվһԶĵط
ߣ㲻еģǸСɡ׾һ˿Ǵӹȭĸ֣Ҳҵʦ֣һСѾͷͲҪˡ׾ö׵ĻС
Ҫ֣⼸ϻʸ񡣡Смĵ
ãҾѵѵ㡣׾õȻ챻СһģΪԼû⣬ǻС⽿Ůʲô˲Ĺ
İСһġ׾ɫԵĿŻС
һġСһ͵˰׾õǰ֮ľֻһӣ׾öŵ˻Сϵ
Ҫܵģ׾һҪˣź÷Ѿͷÿ찡һ㹦ġ׾
ɻû˳ȥ;ǰһСǰСȭͷ籩һϡȭͷһǰ׾ʱĸܡ
Сȭ֮죬СȭͷһӰСʮȭҲ֮䡣ʮȭСһ˻ȥ


38 ѵ
׾ҡҡλεվˣһס׾οɱϴαҵҶˡ
׾׳һˣѪСһӶĽӹɺɺݹë֣ʹˣŪһֵѪġ
Сӽȭʹòҵ佱
ǵȻСĵǱûȭžŴȭˣ´ûʹ
ۡ׾³һѪĴˣȻҲˡһ׵Ҳϳˡ
ߣСֺúݰһǰһһ£ǴӹģӼȭڴΡ
ߡõǰһǺͻС˵õģˡӹж󣿡
㡣Ӽ˵ˣǰж󣿡¼Ӯ
ߣ˵ңҲСõ岻мĵ
ӼȡղŰ׾õĽѵһ̧ȾõСȣǺ֣صģΪǰһεεŮͷ˾裬ĹɱȰ׾ˣҪһӽȭֽҲǺ鷳ģҪȰѰõ档
õҲʾһžӼСϣһٶ֮죬ӼȫܱܿĿֻСȶϡ
Ӽֻȶͬ׳һ£Ҫ˳̧ȣСȹǶܱ߶ˡ
õ崩һ߷ֿ㣬¶˽׵Сȣڵƹ¸澧Ө񣬰õ忴һһ̧ϸߣѾת˹ȥһ֧ȵϣһŰõ廹ûö°߲ǳ鷳
ҲǰӼߵĹõһЦ˻ʣµһжʮ߰˵ӣĹӼߴﹾ˵˼䣬ӼһȳһյĻص˰׾õߣʣµǸսҵ
ߣŲЩС㶯֡Сһսҵһ˳Ӳȭͷҿһ߳ȣ۽ǰһҲʶ࣬˫ֱˡ
С˵ģ˿߸ü籩һȭͷһﻤ˫ϡȻС˿һѾѴɿҡҡλεվˡ
ߣû°СССԴ
Ӣû°ɡӼסӢܵļһʵ
û£ˡһˣҲףѪ
䣬ˡӶҵһϹҧгݵİ׾ˡ
̫ˡɺɺĽĿŻССܲҲ̽Ұ
ҿɽ̲㡣С֪֮磬Ƕ̵ġ
ɺɺԼҵɺɺӴһСãûѧϰʡʺҲһġ
ͲҪôˡɺɺĵĵӰ̨ʶˣ㲻һѧˡ㡣˵ŻСطȥˡѾ͸ĸ˵ˣڻСҵѵһڣ϶õ塣
һͳװҵˣڳûþ͵һӪֺ󣬾սʿΪٰ̹Ǽѵ
һǽп죬ô˹ȥһɹĺںģЩŮĨ˸ַɹĶҲãһڶҵ˵ɵĺܡ
ĻˣôɹڰҲûĨʲôɹ˪ѵһϣӺҵЩŮĽˡ
Ҳ֪ҵһԵӣѵܰԼѾֵǣвٵŮͬѧҵɹڵ飬ھѵĵСɹıɫʱ򣬵ܹˡ
ңôɹڣҵĸ첲ʵǰ̵ͦĳҬѹҵ첲ϡǲطҩҪɹ˪Ǿ׬ˡ
ûаҾɹڰˡҵ˸첲̼һҪվˣڴ֮ͥ£˿ǶѼˣȻڻ֪˭
СԺˡææȥˡ
ܴˣϧһֻܴǹϧĻҵӻоѹ
أ˯ˡӹվһˣ۰
ڶЩ˶˰гҵͬѧһǰУڿһֵˣСѾͷ߶µıǹſ˰λϣ۾ǷǹվһߵĽֱ̹
ҵĳʱ򣬸оһֻץļ򣬱ܵҲûץסֻ־˳ȥ
ѽһҵ֪ˣⲻǰһĽ̹ǺѾˣ̹Ѿӳȥˣˤǽһʵû
ϺȣְһٿһĻһֻ־Ͱҵıӳȥټԡ
ǣûҵ֪ҿɲʲô֣Ϲġ
ģɡһȭ˹ҵһ֣һȺ˵Χ£һĶ۵Ҳûܰҵ½ǡ
ˣСǸ֣ҾͲˡҵôֲϧˡ
Щ˿ҽƴǸ̹ٿЦ
ʲôУܿҽƴĳɼ֣ȥϼһⲻġ
ˡҵЦҵ־ǵһҽ
УҲоҽһϵҵΡҪҵĵ绰룬˵ԺҪȥ
ļˡڻȥĳϣӰԹĶҵ㿴㵽ʲôطţ˾Ӫ˶ˡ
졣ҵֻ͸һ֡
صѧУҵϾˣһžСõ㿴ɹڳˣôȥְӻСҲǸ
ûʲôģʮͻָԭķɫˡҵ
ˡõϲӭӹҵһ涼ǻϴķҴɨˡ
ôûɹڰС˹طҲá˵Ŵ۾ίˮҪˡ
طҪҲɹˡҵæļ
СĴ۾ҺѸٵʧˣշĹҵ̾ѡ
СϢõС
ҲһҪӣھӪҵֻˡСɳĵڼðЩҺûɳ˵źݺݵƻϿһڡ
õ壬Ѿͷأҵûɺɺʵ
ȥˣСһͻȥˡõҵһƻ˹
ţһطˡҵƻʱ򣬽ڰõСһ£õһ죬ͷ˻СһۣѾͷɵЦſ
ڶҵտγ̱˿αһ˽ãĽŻҽѧ˵ǸմӰͷӥѧģӡӶߵҵ
˵ˡӵʦˡ
ҵ̧ͷʲôʦʱﰵҪֻߴŵġ
һﾶֱߵ˽̨ϣһ¿ǰȻɫҵ֪һſεʦˡ
ҰǲҰҵ૵ĵԭվڽ̨ϵʤǸڻϾͺԹ¿


39 ѡ೤
ôˣֱߵʵôɫ˰
һҵҵЦһһΡ
ˡֻЦűСЬɡ
ʤֺ߽ҵģһҵѧ߽ǸоˬţôŮһĻ治ʤڽ￴һȦҪ˿ף˵˵ԼѧɶģסŰѧԺԼù
ţⲻǸС𣿡ʤҵ绹Сû뵽䵽ҵɡеˣʤЦſҵ
԰ģ꿴㲻Це𣿡ɻĵ
ɵİǼЦҵҪﻹ֪ҪʲôԸˡ
һÿҵͿҲ֪ʤЩʲôˮƽꡣ¿εʱӱĵĵ˴ѧͷӥʣµľͲڶαˡ
ǰԼ￴ѧˡҲмĵһߺŽİɡ
ͬѧȥ칫һ¡ʤվڽ̨ϵĿҵλϿҵ֣Ȼǲеġﰵرӣⶼʲô˰־Ƿ鰡
ʲô°ҵλϣҲĵϻҪпεģ˵ˡҵһ뷴ѾˣһͷɡҪǸСЬҲ֪ʲôǲܵġ
ôʦв㰡ʤ¿αװЦݲˡΪʦʰһѧǺ׵顣
㵱Ȼвˡҵмĵ㻹ûŪ˭СѧʦϺôЦǰֻСѧʦŻĿѧ˵еʦвѧˡ
šʤһӣǵİΡղˣСӽеԼİ칫ңúõôһ£Ǹ׸Ϣ
ʤУԼǰõľ䣬ŮǮѸٵĹԼѧǰõСŮİĽ
ߺãȥɡҵЦȫķˣСӾ㱾°˰ôԼûз
ʤ޺޵ˣӶҵ˴Ĵָţƣſ㲻Ҫˡ
ߣһаˡҵ治ˡ
һڿʦҵһˣ찡ôɰһͺˣӸҪ˵Ϳҵһɬڵš
ôˣӵѵģ
ˡҵЦϧûн
㻹ţơӵҵĻǼŵģûʦҵ㶰
ҽû뵽ҵѧһ֮΢ЦƵĶҵͷʼҽܺϿˡ
ĳҰҵĶߵ㿴Цеġ
㶮ʲôļһѶԸҵʹĵҰ
¿˳ҽߵʱ򣬻ЦеĶҵӻ֣ҵӲϼЦݵ˵ͷ
ȵʱҵںʤͳҽһöԸһǿѹЦ⣬ɪҽٵɪСЦ˰ɣͷһװƵʱû뵽нɡ
ţҾһý̨ҪѡɲƾٱˣҲëԼ
۵һվëԼˣҽøߣѡ೤ߵ̨۵ѧĵɲþԺаġ
Գһֱǵ೤ģоһΪҷá۾˿ͬѧķӦǶűϺﴫĵŵ㣬۹Ʋ˹ȥǸʵؾڽǰеʧˡ
ˣͬѧԻȥˣûбѡ೤һüЩһУһɫԵĿԼؿڣԼ֪
û˾ѡ೤ˣҲƼ˵ġﲻļһﵱ೤
Ƽͬѧΰ೤Ծ㣬Ҳ˵վ֪ҵˣ϶ûȤʱʲô೤ģŸҵҵ鷳
ҵһ㶣Ѿͷʲôҿûʱ䰡೤Ҫ಻ģʱ仹ȥҵõ̸̸أòԼûкõ峹׵̸
ˣҪûб˾ˣˣͬѧͶƱɡüҵҲʲô񣬸ղǸ¿״ˡСӵҽǸҲ֪ôģҪҽ
һֻҵ˾ѡ೤ǷˣҵѾ뵱ˣͬѧͶƱľûмˣԼ೤ܲˡ
֪ͶƱĽ۴ʧҵȻõȫ˵ӵȻ˾ҵ˵Ʊ
ҿ˵ˣ೤ǲġҵվЦ㿴Ǹøߵˡ
ţͬѧŸͶƱģͲҪҵˡﲻͷĵУø߾Ǹ೤ˡѡİɲ
Ǽ˼һ¿ҵȥʳõ·϶ס㲻֪Һæİ
Ҳ֪ΪðĵҵżϻͿģҪ֪㵱೤ԺΪҹӷֵġ
ҸƨĹҵֿˣǹҵģҪҸ˲ˣҵ೤ˣûʱϰּˡ
㲻ˣⲻǰʯͷԼĽϰѾˣϰѾˣܵһԼϼġ
ûʱ䡣ҵżֱҡѾͷıǮ治СһҡҡĲˣܰ೤ˡ
ð졣ҧָ׵ȹ£ҷһͬѧ೤˾ˡ
УҪڰáҵ°͵ҪҲºּ档
㲻Ҫְ̫üռұһûˣڵ۾￴ģ˫ֱأӸԵ˫ʡ
ҵεĴǸƿĿ⣬ô˵鷳ǳģҪ
Ҳð찡øǸһǸԡСԴʲô鶼죬ˡ
ҲֻˡҵյĵΪʾǸ⣬ҳԷ
ðɡҧͬʱ뵽ߣҰּԺҲģҾͲˡ
ҵʳõĶ¥¥ܵˣҵ߰˵ˣҲǮܳԵ𣿡
ԲҲҵЦ
֪СӾԼߣСҰҲѾǸղƾ೤Ϊã㿴ͬѧǻӭȫƱֻ֪ͨСӡ
ҲԷ˰ҵҪؾʱһ߶Զ
еİСһ䣬Һ˵ٴˣ㲻ҪеȡҪǼǲסĻҲһӡ󡣡
ҵ쭣еֻղСѾͷԼˣֵԼˡ
ЦʲôһĿ׼ҵԶԶģҲĵط


40 ҳ
ҵȻһƵļһԼǹˣһʱӣô蹷һҧ
ҽƴˣСʶܵϰҲǿҩҵ˾ģڸеʱͿʼ׷ˣĸĸĸĸӦһԣϧĲˡ
Ҳ˺ͬһѧϢܸˣȥüΣò׿ˣһһԷ
֮˵ҵΪҵĻƷһ֪ϵ·ΪϴѧģǰһǸ
ʲôܿҵԾĿӾǿ蹷һɵĴŭܵûлܺСʲôԵ˲ʲôҪСȥ졣
ʲô˰ûгҩҵҧļһü
ջһС֣Ͽߣû˻ӭ㡣
ߣ㾹ȻҡܸоԼҪŭˣȻȥʱҸ˵ȥܷȻվˡ
ߵʱ򻹲вҵСѧͼ첿ŵģ͵ŰɡһᶢġСӽʲô֡
ҽҵҵ΢Щʹǣү
¥ϵѧȻ࣬Ҳмʮ⻰һôЦڿˣû뵽ҵ֣һҺѧļͼɲа壬СԺҪˣٵҹ޾ͲҪˡ
ˣС˵ѧļͼ첿ŵġҵűӵǸʲôģţӡ
㲻֪ҪǹܼɵġЦȥҹʲôģǾͲЩ顣
ҵҽһ㣬ҪҲһһؼסġ
ʲôؼסȵĵûмҰ㲻Ҳ𣿡
ķӲаҵĿɬôˣԼĶЩʲô˰ҪסôҪ鲻ˣ˿ôͷӽ
ҲðġһļƵ㲻ǰ೤ȥһ°Σ˵Ҿ⸽ˡ
ţҼһľⲻԶСҵ°͵
αĵĵǰͲҪװˡԷȥĴƵ꣬ҵ绰
ҵҴҵĳ˷󣬰ûӵļ˴ϴ󣬽¾Ʋ˰ŪģɶûжһӰ
ţлˡӽ˹ȥҴҵҪȥ
ȥҰе飬϶೤ǲ뵱ģⲻʲô೤Ҫ飬ͰɣҪˣǲʵģһҾͻᷢͬѧԼҪסᰡҵƻ۵
ͷİɡеСˣСǰ೤õġȥҺʦ˵飿˵ðɡ
ȥ벻סУҵЦ
Ҿģʵ
ǣķӡҵҴҵĵˣҪϿǰ˵顣
ʲô벻סУĴ۾ǰСӵһһòûУֱŽˡ
ҵź칫ҵķŰţŽˣû뵽һûò
ʲôɰȴ۾ˣС˯ġ
ҼҾڸڵǾޱСҵӵɲѰ˵סİõ˵žɽҲļҰ
ô֤ĸĸһ˰ɡѩ׵СС˹ǷŰͦϸߣҪŦ۸ŷˣҵҪȥָŵ㡣
ҪĹҵЦеĵ֪ģҪȥһ£ҪʣҾ͸ܴ绰˵ҵͬʱĵһ㲻ɣŪҾܹĶܽѵһ١Ҫ֪ںܵﻹЩġ
ҪˡĵҲǵҪӦСӵĻСȥϰѹС￴ЦĻˣԼ˵ģʲôҽҵ˸ףžɽиˣһӡ
߰ɣҴӦˡǿˣǰ೤Ҫвġ
֪ˣЩ˸ɵġҵˡ
ߣʲôܣҿôΪѴүҵ߱뵽
һ¿ΣҵĿαûᣬԼһ̵Ļ˱ٲСҵ
ôҪסУɣõ忴ҵ͹еʵ
ҪҺͰ˵ˡҵĵڼס粻һʱ
ҾѧУｫˣõľССɳٺ٣Ҳϰ˵ˣڼסˡ
ȥæҵҪ³õ˹СһƬڳűߣǸڳæµ޵İõݶˣڣԼôܺ˵Ļ
հѷãĵ绰ʹˣ˵ǺĸſڵķƾƵѾ˰䣬͵ˡ
ʲôԷõСԴʵ
ҺҩƷġҵ޿κεĵȥؾ
ôҪؾ㲻Ҫһҩ𣿡õֵʵ
ǰҩôߵļǮôСһǴŹӽС̵ֻ
ҴҪλҪûжˡҵɥĵ⼸ҩɽζҩõ߰˰ˡԪˣʣµһҪá
һΪҩҩƵءõҩܲҩ򵽰
򲻵ģҩǶʶģɽҲϡ١ҵЦȺٵʱڻȥɽҿˡ
ⶼʲôҩСѵӷ˲ϣõҲҵش
һǾŽѣƹԪزٵģȻҪһ㡣һǵػǣƸҩõģҼɽҲټģһ˶ҩġҵΪѵĵ
ʲôֻҪŸС㹦ҵģʱһȥ
ûͲҩˣõ岻ĵʵܰҩЧĽͣҩƳֵһûֵֻһˡ
ҲֻҪЧССӿڵҪĺҩһ𰡡򻯰İ
԰ҵǰһⲻڼҳԷھȥˡҵĻƿĿһ۰õ壬õͻСɳϣõ崩żССıģؿ¶˴룬ǲΡΡҪ಻סֵһֻһССȿ㡣޳ʲôҲûɢ֬һ͵Ĺ
ҵٿˣɲóţǳԷɣˡ
ߣҲ˵ȥСĿҵҴҶȥıӰ
ҪǺôȥҪ˵ʹˡõ
ҵƵʱڴôôòŹǶһˡ
ⲻǼ㸸ףеҵЦһҪһ£Ͼǵһμְ֡
ռұˡһӾ˹С˵һμҳԼֲŮѡ糺ͬʱﰵСҲܽˡ


41 ̸£
ϰܴΰǺλģһҩĸľ͵˲ҵˣȻһʮŮӡ
֣ҵͬѧСˡҵĸ첲ҵİְ֡
ҵż˶Լ첲ϵС֣еεĵá
ţúáܴΰ϶ЦݵͬѧɡŸҵһŮˡ
ܴΰҲˬˣڵȲ˵ʱ򣬾ҵں飬ͬѧ˵Ĵ㣬ڹɷǿ̸ƾһҩͿعҵĹ˾ǲܵġ
壬ȻоͲ̸ˡҵһھͰŸˣˣǳԷɡ
ţðɡܴΰЦСӲǸ˰һ仰˼ֱӾӲ̸ˣ𣿡ȳԷ˵ɡ
УҪǼҺԲϵҵһѣȻҪÿûУ
ǺǺǣϰǺȾơǸн𳤴ҩЦ˳⻹ʲô̸ģһˣСӵϰڴΣһˡʲô飬⻹̸˵˾Ʊ
ܴΰһĻɫе㲻ÿĹ˾ΣĲƷǴڻҩ̫ˡҪû²Ʒ˾Ļһʱ䣬Ĺ˾ͲȥˣзһҩƷô׵ģͶ˴ĽǮʱ䣬ҲѶܳɹġ
ţǺȾơܴΰԽ𳧳ʹһɫ˼ȰСӹԺ˵
ǻ˰ɡ̾һСӵľĺܣǲԶֵġҵľѾӼΪˡ˵ܴΰʵʵĳ˷
֪ʲô˼ڳԹҵŲ豭һƷʪҩǳһµĹ˾ҩɣҪռһĹɷݡ
ҩЧôһ¹˾ҪͶʽ𣿡ܴΰü
һʼģҪ̫ˡҵ°͵Ҫʽô֪ⶼǵ飬ЧɣһһЩҩǴȥʵˣ̸ϸô
ҲáܴΰĵôʲôηʪҩˣǹԪ𣿡
ϰ壬ηʪĸҩҲ𳧳ڵֻҪЧɱʲôԪ·ҪĶˡзʪĵж˰
ҵûʲô͸ˣҪȥ򻯰ĹƤҩһҪѸҩңҪȻˡ
ھƵſڣСȭͷʱһVӵԿؿڴƬѩ׵ļھƵſڴƵҫ£ԵþӨǰȻͦɽС¶˳ǸεмһĹ֣ҵĿ⡣
ĿġܵĿ⣬ȻΪԼԺҲǳһ䣬סǰİ𪡣һУˣأ
һؼҰҵˣǿһ˿治֪ЩŮôġСѾͷıǮ㰡֪Ҫĸˡ
һ쵰ҵıӰһ䣬Ҳ˵ҡܴΰ˾סƵ棬ֻҵ֪ҵ飬Ҳ˵һŮ
ҵɲֻԹȵɳſڵǸСһŹƤؼңﻹʣЩҩģõԺƤҩȥˣŮѹƤýݣõҲС
ǹƤҩһʹҵõ˸ҩţȥ͸ҰְˣУſڵˣЧõĻҲҰ̫Կ뵽˺ˡ
֪ˣȥɣϾҪϿˡҵӻֵ
ˡһ˻ѾҰְִˣţʮԺģ㵽ʱʵ㣬ҪΪҰְ֡
ҪΪҺòáλɣû˶ڿǰҵſԼǰҵЩԵ۹ᣬ۹⣬ǿ͵Ƶġ
֪ҵһۣŤСλԼλˣĽֱ졣
ʱĺܿ죬ϣžɽ˰õңëȥǰɻƱѾˡ
žɽǴˣëѾĹˣĿӶȥˣ԰ʽҲˡ
ëһëҾͳȡžɽҵԽԽϲ
ҪˡҵӵǾͲҪֵˡ
žɽû˵עλǮȰҵһˣ⺢ǮҲװ
õȥȥˡҵʺͻСڿӵİõ
ǾͲҪȥˣûʲôġõЦ
ǰشʱ䶼ڷɻˡСһƬƬõС
ڶǵʱ·ȥëгëë϶һгžɽͶҵѡëϼ鶼䡣»һ仰û˵еëϿǺܺãëϵǮֵһá
ţֻѡһ룬һ뻹ǰְˡҵűӵ
šžɽһ֮ҲˣҪǵëϿ鶼ܿ鷳ˡõģǿʼɡ
ҵѡһ룬һЩ档֣ɣ
ţôɡžɽδҲˡ
ҵθԼѡëϣȻѾ˺öҵˡǷˣ׼ëϣÿȥҲǡ
ˡžɽڰúһǳԷȥԹ˺úõϢǰܵˡ緹ǴҴҵĳ棬ڶѾˡ
ëгϵķ꣬Ǹ˻һơƣžɽϾʹˣƿơ̲סҪȥ䡣
ڻʱѾһ飬ô£ҵԾʵ
ȣǵùһһûˮϣû˵Բһȭҵһվأȥ
ˣ÷ıˡžɽ׵۾
ⷹǸʲôԵġҵŭȥϰ塣
ѾҪˣϰˣһⲻǣʾⵥžɽȥҽԺ
ҽԺͲȥˡҵ˵ļһʶ
ǽϵһ죬ġŹıҪǱɡ
ãʲôطҵˡҵԼҪɻȥʱЩСĢ
һǾӪľġҲ֪ôߵˡҹͻߵġһ
ţллˡҵʶһҪȻžɽһȭǰװˡ
˴ëžɽҵһҾƵס£ҵҪȥˣҪˡ
㲻ҪˣϢɡҵ˵Ŵˣ˵ǵžɽѾǰ˵ӻƳϣҵ˳ҵһľꡣ
߽ŵĲţҵݵĻľһëļһڳ±˺ơƣһֻϴļһҵֱҧģҲ̫ˡ
ʲôľ߽Ϊҵľģ˸˵ˡ˵Թ˺ơơ


42 ľķ
磬㻹źȾưһڼ÷ųһŮŮʮ߰˵ӣһ˿һβ߸ߵĶСԴϣѩ׵Ĺϴ۾ģС
ȥквͷĵһٷ
ߣٷǳԲˡҵҵݺݵĵһ絽һǰûӦץסӰСӸ
Ҳһ߶ӣǸݵ֣ҵһˣæȥҵ֣ܽ⶯ġ
ʲôſҸ磬ȻҪˡŮӾŵĵ类ֱۣæҵĸ첲
û뵽СѾͷݵģͦϰҵеѹĸ첲ϣŮӵĸ첲ϲȥ
дĸоҵæɿУ첲˺ǸСѾͷҲоСһĸ硣
СŮȥҵùֵֹģԼزһĸ첲ϣǸоְһӾͰԼˣԼƽʱҲԼǰĴðôûֵĸоʱĸ
ʲôߵʵҶ֣ҵֵѾ֪ˡûе㣬С绰
ûңղڷҵĸסҵĵھȥ֡
¡ŮӰԹĵϴµĽѵ㻹ûסλץҸȥɳǮòá
Ҳ⼸Ǯ𣿡ҵһƲСӶҪҰְִèˡ
ǶǮھȥְֵǸŮ绹治ʡģͷ£ûб°ǳƽˣҪԼƨɣĵǮ඼˼ˡ
ţʲôҵܵһɵСŮĻϸ˹ȥԭһССֲϷġ
һֻʮ׸ߵĻľϸϸ֦߰ƬƴĴ̵Ҷӣʲôľҵ軨ľʵ
ֵˣСڵĽھȻľˣ˵
Ҳ֪ŮشһũģЩһ𡣡˵ָָЩ«ԡֻһ裬ľĶʶֲֵ
軨Ǯˡҵ˻֮˵ǻΪҵһССĻҶƬ֮ȷ
šһۣҪǮȥɣ㲻Ҫ׷ҸˡŮӰ
쵰ɵĽʲô顣ҵԶеԼŪҪ飬㻹Ǹ˲õϣˣ´θʵһ㡣˵ŴӻƿһǮϡ
СŮԾĿϵǮЩǮôҲǧˣҪǮģ軨ľʲôĶֻǮǻǮ
һãĵɵаŵǮƵĵСӿеӣ֪ǸװƵ
ЩǮšҵӵԺע£ʲôʶֲֵţҴ绰ҪҿˣǮٲǵġҵ˵˵绰롣
õĺõģðġмҵĺ룬ĺˡ
ߣǿõϱˡҵݺݵĵһһ۵ҳģ´Ҫ·Ҿÿ˵һưӸˣľƲһأǮŮ
һղֻΪҵ벻ЩģȻʵľģҲͨ赭дһ˵ġ
㻹λϰ塣пҵҪ߼æһһƻľͳôǮĻƿǹĹĵģܶǮĿ϶㻨ǮˡҪܺһϣԼﻹҪһ쵽۰Ͱ͵Ŀʲôľ갡
ҵɲ֪ղſŮزۣиˡʲôͰ˵õľͺˡ˵߳ļһľĵ̡
ôûʲô°ɣҵžɽæʵ
ûǣҵһѾѵˡҵĻ
ë򻨸ʲôžɽע⵽ɻŪȥġ
һ߰ҵνĵͶ໨˷Ѱˡ
žɽ޿κεҡͷͲܻȥ򰡣ҿ⻨ľͨʲôƷְ
ҩҪõġҵֻ˵ˣǻǮٵ顣
ҵŻصʱʮ࣬СͰõɺɺʳӣ˰ʲôõӭ˳ӹҵĻ衣
ҩҪõġҵڵܸܲ軨ӴԼҪɡŵҵķ̨ϰɡ
ûҴʲôﰡɺɺС
ⲻæҵףеεĵ´ΣҪʲô´Ҹ
û⡣ɺɺ˱С
òãСŲ˹ȵİҵɳϣĲ˿ɺóˣǸˡ˵Żý˹ҵ
һ㲻ںҵһǽʹĵŮ㣬ҵеԺڼϻСѾͷڼֻһСĵǰ׻¶һСĹҵıӷ
ţȥ˰ɡõź˻ľˣæҵ
õģߡҵæ뿪СĽѹҪڶһᣬԼɾҪˣȴĵĳһŭĻڲס
ҲһȥСæվõһ£ȥ·
ͲҪȥˣڼ橡õһҵʾߣҵɳϵĻƿϡ
ðɡСɥĵҪǴ㰡ʲô
Ҫˮ㡣ɺɺòԥĵоת󳦡
ĿζذСЦҪŵҵŻСɺɺ֣ҡҡͷ
˳Се룬õѳӸ˳ҲǼӵʱ䣬ũóг
ɲͣҵ૵ĵõòһλҪȥһ˽ȥպŰõĳӣĵŲٵ߲ˡ
õʱˣһˣϵҲ׼߲˸гȥһǰõҵӳ֪Լǵҵˡ
ѳλóЦŶԻëҪ˵ëѾȥ˳ӣͷҲһĵЦݺͻһҵǰ
ү˰Цʵ
ţôˣҵʵ
ǰһֱ˵İСĵǻһ˾ġ
үһĹͷĵЦݿͦŤһ׺ݵģǵĶ³
³ҵŹֵЦһ£ţǵĸҵˡ
ֻеûʱġεĵүҪʲôˣȥǵ̯á
һȥõڿɲѻӿˣռС˵˵ǿˣ
ôῴүЦҴүȥˡ


43 
̯Ӳôҵ⻢߲̯λʲô˾
үǾ㱾£ȥղȥⲻڱг̯λġ
ţԺҵűӵǮ
ллүˡڵΪֻҵڷܣͬʱĵҵȻܸˣСŶҪŮˣ˲ˡ
ҵͰõ˲ˣںţǽһλҵͰõֻǿǰ棬õҵһ磬ǲ˼ȥҵĸ첲ֻǿҵܽ
ҵҲܾᣬȥ§ŰõСأǲ§źãǸ˶ھеͣĵطˡ
ˣȥɡҵŻɲ˶Ž˺ллˡ
үˡҾͻȥˡ˵ŴҴҵĽ˲˳̯æʱ
õѺغúһĳĵĶҵһЦϳˣСڼҶҪȼˡ
ҵ˳Ÿϳõ廹ûϳһͣǳβһӾͰǶˡ
ҵæӳˣ˾°õܳǰ֪û˵Ӵӳһ⣬ЦĶ԰õһкŮ£ͰѳŲ
ҵһҪҲ̫С˰ɣһôˣԭһǱĲҲ̶õİͷӥıȶ
ϳˣһҵ԰õȱȶͦ˳ҪͰõڨʱ򣬰õѾˡ
ߣѲҵġȶ˵ϳȥ
һˡõյĶҵ
ϴʹҵЦһЦҪǻȥСġҪǾޱСĳӣҪҵ֤ͨġ´һʹĽѵ
ϵʱžɽһСˣҵëˣڰõͻСİ£ûһĹ򣬽һٿëϾͱҵķ䡣
ëϻû˰ɡžɽܺãȥԺˡ
Ҫְ㲻֪Ĳ˶ôĺóԡɺɺžɽĸ첲ſڷĲ˶硣
ǺǺǣѶǷĴҡҵЦʲôȥĴֵġ
ëĳջðžɽ㲻ѧҽôоѧϰգֻжʮ꣬ܰҽѧþͲˣôѧıȵǼƵĴġ
ͷҵǵԹԼպõĺܣɾ꼶ʱ򣬷ѧؼҾҪԣûб
ǿ㡣žɽҺҪˣҲǰһʮСӷѧҪԼĶӰűƽôʱ򣬻Ҫ˺ųԷ
ëԵҲ˵ʲô¡žɽѧļգɲԼıˡ
绹ǿС۾԰õ
ÿһ˶ġõһСӵ
ϻǺžɽһһȥƾƵԵķһ֪ҵëϺèץһϴСʮëϣһϴˣСӵĵԣİóëϵġ
ë㲻˵Ҫ򳵵𣿡һ۹ƵĿҵֻҪСӸϰ˳ӣôһ㶼ˣܶҲɣʱֻҪһ˾ˡ
ðɣڵҺͰһȥҵһµǮˣëϾͽȥ˶ʮһǮĲûеġҪ뷨ҵǮˡǸ尡ҪƱӰ
ë㲻ҪģëϳֵǮˡǲĶһë⺢Ǯװ׵ĻûиһǮһת㻹˼˵Щ
һžɽ˵ıͷȥֱ˵ˣҴӦ˵ġҵЦ
ǻȥɣˡС˹Ƿõ֪ǲڿһˡűƽۿҲǳᡣ
ص˱󣬻С߷ߵĵûһˣƤҺ橲
㻹뻨ǮõҲüҪûûˣ㲻һҲҪӦ
ţҸְġҵҲ֪ףһˣ´βʲô飬ҶٳǮˡͬʱﰵĵҲûǮˡ
ţȥˡõĿ۲תҲطϢ
ҵص䣬̨Ͼ軨ҪҪиʮõķŵͲҪǮȥʯˡҵյӣҲ֪ôֳģҪ뷱ֳϰٿãòǺܲװëˡ
ҵӦ˸žɽ򳵣ǮֻһˣһһĳӣֻаЩëϿˣһЩصӳǮˡ
ҵʯëϣϧĶǴ·ֵܺëϵǮƽͲˡΪҵëϣˮʱëϵļ۸ҳֵĹɡˣҵ䣬ڴϷ˼飬˹
꣬㵽ˡҵ붨һԾ𣬿ʱѾĵˣæȥϴһ£ŮϾҪԺСٳȭˣԼҧˣСҪЦġ
㣬СҵڻСĺôˣÿ綼ҪҵԴ򣬲ҵҪСĵҪõΪŮѸٵˡ
Ҳ֪˵츳ôáҵ̾ҵ㣬˵˸⣬ҲΪʱððʧʧĸŮͨð亹ʱŮҪû츳ʴͣŮõĽڴˡ
ˣѧȥˡٳŵʱҵ԰õѾٹ緹ҵͻСҪȥѧˣõ壬ҺܿͻŪġ
ţżġõС϶ѳЦݵ磬ҪĦϰɣ⵽Сſڶкó·ˡҲǵİŵľͺٿеġ
СĦеĺϵʱ򣬰õͺˣȻСûбҵ
ҵʻСĴŵʱ򣬾;һ˫Сַ䣬ûСſıϡ
ҵСİѳӿ˻СͶĴѧſڣһɲʱ򣬻СȻǰһˣҵоһⶥ䣬ҵܸо򱻼ѹı״
ҵˡС˳ӣ㻹ҪҰʱһϢͺˡ
ðɡҵζŸղһ˰ڻСĿпˡ
ʲôСԼ㶿һĻļݺݵĵһβѧУš˶ﰧ̾ˣѡУȻѧУСӸˡ
ǽʿΰһӾͶҵҶ¡
ǸʤϵĿΡӶҵҪСĵ㣬˵һ㰡
ߣҵΪȻĵҵС
ģͲҪӲˡڶҵӡöˣҵҪȥģʦ϶ЩرΪѵ㡣


44 
ȻڴҶ˰״Ӵ˿ֺʤŴ˽ңһĽңҵ߿СѾˡ
ͬѧøͬѧʤЦеĿˣǰ೤ͷȥЭԱ
Ұ۳׵Ĳˡ
߰ɣʲôµġҵЦһĿɬȻѧſδҶ׼ҪȱȽӴ壬ôҲƽ⡣
ҵһ׷׵˸ڣʵҲûʲôС⻹ԱҵһС
˻ҪЭԱŲ̄ϣС԰׵ĸҵЩ顣ԸС飬ҵһĸŮ롣
Ž̨Ϻϴ壬бϵĽʹߣǴСߣץҵĸ첲˵ʲôҲſ
ãҾͼĬʤһˣΪ׳Ĭ
ţǶְɡʤĬϵҪ£̵ͬѧ㶯ְʤҵ̨ŽҵʤﰵĲƽСˣôЩŮӶϲ㡣ɲȰõ
ҵһһѳԴõģæɿҵĸ첲˺˼϶ʲôأæ
ýʿʤһ㶼ûΪҵСӻǸеİ׼ȷ㣬˵ĺ
ôˣҵѾ·ϴˣڻؽҡһǸ˻һߡ˸һŮڡ
ôһۣеܣθֵֹȽ
ǽûг緹һŮĽĿһǳƯռư೤˧϶Ǳˡ
û緹ҵͬĵѾҪзʱˣȥԷʳýкģ˲һˡ
仰ڲҪ۵һͺüܵ·ߵĲݵۡ
ģûôɵġӵɫҲÿֻӻɫ糣ҵ£֪Լ˵ˡЩ˲Ҫ˵⣬ܺȵˮͲˡ
ǹģòֹסŻ£ݺݵҵšһ£˵ˡ
õİңĿǿ߰ɡҵһֱ·ߵĲݵأһУ˻Թǡ
㣬ˡһҵĸ첲һᡣ
õĺõġҵӦŮȥˣҲЩС⣬ЩŮҲˣȻЩŮ
ҵǷĸ첲ģ˶ˣҵֻֻС͵£߶֮ȥΪĦһ
ˡҵ͵¥ݿڣǰͲȥˣ¥ݿаֵءԼȥɡһ·ҵ˵ʹ࣬ʹҪѹĳһֵѡ
ۡľ̾һ϶㿴ġ
ҵһҲ̧ͷ֪֮˵ʲôŮɹ˲ٵȻٲˣЩɫֺСڣſ졣
죬ˮˡҵĵĵǳԷȥˡ
һæһǣҿЦĿˮ
һ˵Էæһѹθķӿȥɣһˡ
ҲȥˣȥɡԥһֵܰҼʡҲŻȥˣ߻ҵڲԣʱ˵
ҵһﵽʳã˶¥һ¥ĴʳѾĶѧͬѧҲԷˣ
ҵüͷһ壬ľǳҽˣڶ¥вٵʦѧԷԼܲȥ
ʦҲԷҵڳҽĶ棬һſҽеĲ˻ûͬѧԷҽ²ĵ
ҵ֪һڣΪҩ顣ʦôҶ˼ˡųҽȥӲˡҵһ㲻˼ı鶼ûС
ôѧϰϰɣҽ̻ʵҵĵĵʲô׵ңҽĵӣѧӦòѣǺҿ԰ȥҽԺҽȥʵϰ
ҵһʾΪʲôʵϰͲҪˣһвٵ顣ҵļͷʦʲôֱ˵˰ɡ
ʲô飬Ҫŵ飬ҽҵװͿֱͬѧˣǸҩ飬ܲоһ飬ʹ֮ʺϹҵҪ֪ʲôҩʺϹҵġ
ţ˵Ҳҵ°͵װͷһн֮е飬ϧŪûɽӣԼ°ͻġô
ҴҽСˣҩоҰŻһ£ӦҵȻҸǮһϵеЭ飬ҩʲôĶģȥר
ܵõʲôôҵֽ°͵
ңҽεЦЦתڻһƬзġҴҩŻдһƪģȻҲҩй¶ȥ
ҽԼѾҪŵˣֻҪһȫˡҵӦôӦˡ
ţСҵӦˣҲҪҵ֡
У㱾ǺߡҽҧӦˡ
ţǾһҪʷô졣ҵҸԷʲôϤ顣
ҽеĿų˼ҵŶ׵СӣҪڸıˡ
԰ȥѩҵǰһⲻֳɵѡҪǲоƼһ
ʦǾ˵˹ҵԵĲˣ죬߸˾㡣˵ŻûĲ˴ˡ
ȻĻصĴ̳ҵݵĵطˣ˭԰ǴġҵѲ˷ϣ˵
ӻڹͰƬ۰ڴϣֻӹ㻹ǲ˰ҲԵ¡
ʲôӺ˱ʼǱѾˣƿţҲ¡
ռк廨⡣ҧ
Żһ۷´ȥ䣬˸ղõӻ帹龰ˡ
ģѾǹġѹθӿҪǺľͲŪز˻
ҲǱ͡ҵƲһĵĲɣǲԾͶˡ˵ЦеɵԼĴϡ
Ͳˡ۴ˣСµƣǰҪİɣ
ߣž񻹲úõĳԵ㶫绹пεġҵмĵ
νҵϳӾȥӻСˣ˵õģСѾ˶ţ˵ѾѧУĴſڵˡ
ˣСϳҵ˻СǰСӦһ˳ӣҵҪ𲽣ͱһγĦгǰסȥ·


45 ѩ
˭ǷᰡСһ˾ʹӳһʹǰĸʾҵĵǴĲһΡ
СҰһͷļһܳҪȥ㰡
С࣬ҪٸңҾ㳵Ӵˡ˵Ź˻Сȭͷ
ǻСͬͬѧڼСһʱ;ΪˣЩһֱھССҵĦУæ
Ȼҵǳĺ˧һžͰǸûаҵֻ֣ԻСڡô˻Сûиɫñǳľɥ
ڻС׺ݵ飬ڱ˵ĽĿɰȻҵҲûС飬Ⱥϲ
СĴŮĦءЦĽӽСǰҴȥ簡
ӿǸģΪܴŻСȥ磬СȥɣСһһͻȥġڱҵǻСı֮ģԼҲиڸ
쵰Сҧгݵĵ˵ܰˡ˵Ħг
ҵͲͷˣСһͺŷٵĿˣСһСӾˣƿһֵģ˳Ӿ׷
С׷ˡСץҵļͷĽûпҵϡ
ţˡҵ˿Ӿҽ׷˵ŹսһС䳵ӾбˣСæҵ˽ı
ıݺݵһ·̣С̫խˣĳӲýȥţסСûУҵúõĽѵ
ڸʻλϵһһƲ죬õıүҪǳô죿
ֻҪʲô飿ݺݵĵˣǮʲô
ҵɲ֪ˣŻССŸоſһ൯ʮĽ
ȿȡҵĳٸɿС쵽ˡҵ˼㵹˰
СཱུС糺죬ҵԵζŨԺģҵ˵źˣΪСû͵ǾޱСſˡ
ҵҪȥѩڳȥʲô飿ҪһȥҹкˡСҵҪžʵ
ҳȥֵ顣ҵԥһ£ǰͳҽԼõ齲˳ȥһɵŸ顣
õ屾Ҳҵһȥģһ¾Ͳ˵ʲôŪ飬ҪȻһ쵽ûʲô飬ƶˡ
ɳҵѩֵ࣬ҵĻѩЦλð찡ͶʱҸ˵һ£°ȥ
ˣĸ׵ôˣҵ˳ͺѩ
ѾԺڼˡѩС˷ܵ飬˵ҩЧǾˡҸʱȥ踴һ¡
ѩʱһ趼ûеҵվڲ輸ҲҶ˶ĻԲҵֱʿˮ
æˣͻȥˡҵæҪٴȥһµĻ˵ҪƲסԼȥһˡ
ţҾͲˡѩֱµ°ڣһǰŵҪһ
СɫʲôѩҵĲ˼ˣ°ȥ㣬ҪڼҰ˵ҵİ칫ңɳԺ
ǺǺǣС˰ǮպһѹһһˣôǺȾƵİһҲĶ֡ǮնӭҵЦѩѾ˺üˡ
ϴκҵһȾƣ²֪ıͬºݺݵĲһ˻ȲһϴѧëͷСӡ
ô£ѩʵǸֵǸˡ
ǿֵɡһԱһ£ʲôûСҪϵ׷ȶˡֻǴ׳ûи׳ʲôԼ
׳һĺ⣬ֻţ׹ھһҪ֤ˡۿžҪѩĴ󺺣ͻȻжˣһѩ˺һһǰһȭҿ˲ԼֱѪ죬ץһ鲣͵ѩѩ޳Ĳϡ
һзһ˲䣬ȵǮպһѹʱѩѾٳˡ
˷ſһˣҲ̾ǮջЩɿĳľһȥüһ˵Ŷס׳·
˼ǽһȥǹѾˣˣһǹ׳ſȻҾͿǹˡ
ǺǺǣҾͿǹ׳Цȷң⻰˵ˣ컹ûаմѩļһȻͷʲôĶ¶ˡ
ĵӻ󰡡ҵѾվǮյߣȻҵǰٳԽ㡣
СˡǮսŵĵǸ׳ĲѾѩĲӸˣһѪѩ׵ĲʮֵĴۣ߿
ҵһˣ׺ִݻôУ
ǹ׳һ㾢۵ѩѽһüĸˡȻŸС椵汳
ҵһǸ飬Ҳڹ˼¶书һֱ־͵˳ȥ׳ע֧ǹϣûע⵽ҵĶ
ҵڵGʱ˹׳һ˳ԥĺݺݵѩСϵѪܸǸоԼֻ첲Ѿˡ
ҵ˵ǰһѩһƾͰ׳ĿѪίڵϡ
Ǯֻҵﵯһ׹׳ĸ첲ϣúҵȥѩһƻ׳
ѩ̶̵ʱﾭղűٳֵʱܱ侲ھſҵĻʱҵǰСϵ顣
˺ˡһˮȥѩĸ첲ѩҵĻ֪ѩһŤ˦֣§סҵѩǰĵҵϡ
С㻹治Ǯٿ׳ҵһ׳Сһƾ͸ˣڻѪλСӵĹѹԼȾԶԶǶ֡
Ѿץסˣ⻹ҪѶ¼ǮնԼҵѩ
õġѩصĵ˵Żץҵ˲ӣ뿪ҵĻ
ҵһĺߣҾ㻹ȴ˰ҵ·ӡҵǰ·ʪһ飬̾Ůˮ仰ǶԵġԼúõһ·־ˡ
ʲô㶰ѩ۾һۣҹҲҪ¼ġʱѩϵ˿ڻѪ˴ݸѩ
˵Żҵĸ첲ղŵµӡ̫ˡҵӢεӡѩԺˣбҵ뻳ǰΧӵζ̤ʵİȫУڿҵ̤ʵˡ
ϰѩѴҵ㲻ҽ㡣
ҵڸϴʱСĲСˣǲѩӨС䡣ʹڼ俴ǰķ⡣
һѩҵܵģҧгŤСһҪÿ


46 æ
Ҵҵĸҵ˱¼ѩҵʱҵԽͱˣղҵʱٷġ
ѻ졣ѩһۣһ۰ҵҵκˣѩһǷ֡ȥɣҺһȥ㡣书Ǹ˭ѧİôʱҪ̽ҡ˵ôˮЬСҵСһ¡
ţˡҵ֪Լô߳ɳŵģԽѵҲ书ôһţҰӶˡҵﰵĵ
һĻһһڰ칫ҵĴ￴ߣŮôһӾͿˡڴһݶҪҧˡ
Ϊ׷ѩþĻҪЧʱһӣĺ£Ů˵Ҳˣһо־ֳĹŮҪ׷ԼԺ󻹲Ƿɻڴﰡ
ҵ֪ԼǹˣյĹ·صǾޱСصʱ򣬾ͿǰһӰϸһԭǱȶС
ʲôҵݺݵĵҪҪбˡ
ȲҪбȶæҲǸŮģѧϰµġ
ʲô£ҵͷĵ߰Ȼÿġ
ҼҾ͡ȶȥˣȶöˡ
Ի˶ӡҵӵûйϵ߰ҾǻⱾ£Ҳ̸һġ˵Ŵ˴Žȥ˾͹ˣ˿ıȶ
Ҳ˵ġȶ߶һóжġҵҪ֪ȶ뷨֪һӰӾ綾˵ļһ
ڶ磬ҵľͻˣѩʱˣСŪȵҵкº󣬶һɳϿӵĻС
ðɡСĿ˿ҵȥ˼ƿַ˲輸ϣõڳŪ̡Ůûʲôڵĵ˵ˣ书Լϸ΢Ŀƣ⵶΢һϰͳˡ
һõͶ̳ˣ¹̺Ͷҵߣǽѩﲻ֪ʲôζȻεԼСȣСûԼˡõҵܵӣﲻɵһᡣ
۲תСƤϰĦʱ龰͸ܣļнȡ
˵Ƕ𣿡ҵİ齲˳ŮһĲɵ飬׷һ䡣
˵һ飬ЩĲǺϸ˻СԴɫĶγȥ
ҵֻ˵һ顣ţðģ͸ѺͬݺáĵаıǮ
һԼڹ֮̿ѧϰⲻʦĿԣھǲɳȥ
Ҳ˴ۣΪѧϰʲôʱ䶼ˣⲻڻûѣȻǮǿϵġ
ллˣǳԷҵӵ
ͲǳԷѩĵһ°ɾܹˡ
õĺõģǳԷҵϵõСǿȥ·һȥƵꡣ
Ҳȥ·ˡѩǴȥƵԷãߡ
ǿڵķƴƵꡣҵǳǵǰҪ
ҵŰõͻС˴Ƶ꣬һ䡣ѻѩǸҲˡ
ŮѾ˾ѩһͷƵĳβŰɫѩĵ£ĿԿɫ֡һȿ㣬¶ѩ׾Ө޳ȣСŴ˶Ьʵȹûдӡѩ߶βҡڲͣ߸ߵҲڻε
ĳźɫۣۺֱ̣ܶȸһ㣬ڸͦǰڳһ󶴣¶˽׵һƬظСλεҵĿ⣬ĹָƲĿ⡣ϴ״ɫ˿࣬¶ļӳĵĸӽ
űߡõӭŮߣͰŮҵˡλʲôҪˡ˵Űɲ׵ݸŮСֺ˷ԱŮ˵ļǰڵġ
СɵɵڿŵɵЦһ͵ϲĲˡȲʱ򣬰õ˱ӣơƣֻлСǹ֭õٷһŮ˶Կ˵ֵ쾡¡
СŮѩȥʱѩ̾
ĳйɣЦ˼ҶܿĳŮܿ
˵ʲôѩšһ£ʲôйܿʲô
ʲôдˡһ̾ϢҲ֪̾ϢΪѩԼһֱڿǸСӣʱĴˮҪˡ
˵𣿡ѩ૵ĵ
ڿɡĵ
ѩԼˮӯӯеŮӰУǻȥɣܺСӴһˡѩĻŵĵСѾŮˣԼᵶᰮ鰡
ǻȥˡһص䣬ѩȥҵʱ䲻ˡ
ҲãҲҪϿΡҵԱˣҪҵǸͬݺãҪһȥѽʦһ˺̸ƭˡ
õģԼʱ䡣ˬĴӦˣݼ٣ʱ䡣
ţ¿κ͸绰ҵ˵źǳ˾Ƶš
ѩһˣڻȥҲ˵ˡССŰ˵࣬ȥתת
ðǾ߹ȥõ۾һһҲûгȥƵġ
СͰõҵǰţҵںŮˣֱĿϸϸСͻԲΣҵĿ
ֵߵ˽⣬һƬ׵أ˶ߵɳɳ죬ɢĲľһ
ԺÿǶתתòãСŵ
ҵûлش𣬾ͿӺ沢ŷɳĦУæŮվ·ߡ֪ǰͣ
󺺴Ħ治ö֣û뵽СԼ߳ˡ
ʲôСݺݵĵ
ûʲô¡Ϊ׵Ĵ׺ݵĵŮһȥֻѵһСӵġ
ϴСѾͷĻ治һĴЦſŮǰһֻϻ
ǰѾͷˮһеɵļһ
¡Ϊ׵ĴȿҴȥϴԡġֻѵСһٵģС㻹ǹԹԵǴףҪǷĻҪˡȻҪҵһȣҲɵȥŵġ
ˡʱСǱǸСŵıڣԭǱСӸߣҪÿ
˵ʲôءմеˣҲʶʲôġ϶ִСӱףСͷʶ
һԾҰ˵ֶץҵĸ첲ǵ룬ץסСӵĸ첲մǰȭͻҵˡŮǾûпˡ


47 㲻Ÿ簡
󺺻ûץҵĸ첲;۾һһɫĹӰζԼϳžǱ˵ƺԼ򷢳
˸оⲻƴģôӲģֱӲľɵľڳǵ
մ󺺿ǿģ龰ëǰõͻСһ͵һǰСֻǾһ鰡ѩ׵СֶһӰˡ
Ůһʮ󣬲˺һҵվ˸ţκվˣǺһŵײ޻
˵Ѿʵʵڵıͷˣʶʶǲ֪Ǹ˵۾Ѿ׵һˣҲˣѪµΡ
մ󺺽Ͱ͵ĵԲϴˣߡ
ߣĺ°ղ˵ϴ⻰ԼŲҵָĿ죬쵰ҿǸɵŪĻƭҡҵ²۵·ҪȥõˡӿǸҵϵľ·
ҲǮµġմ֪ŪȥֻôƣϹˣͷŹǰɡ
չǰ밡ҵƲƲ˶Ǯ
һ򡣡մ󺺵
ðɡҵ°͵һȥҽԺɣԼֻǶ֣һ
մԥԼôܰԼӰҰһԪǮ㣬㻹ǷŹҰɡ
ߣ̰Ǯ𣿡ҵмĵɣͰӡ
մһ˵ܰԼĺ϶һһҪܾĻû˵ڣ;һ󾢷棬漴类Ҵ򣬾ʹֱĵף۷һǷ裬סУһ³һѪ
ˣǿԹˡҵֵİõһʪֽͻСѾһӶĲˡ
ĦУŤŤˡߣȥⱫССȭͷȻ磬ǲˡ
ǻȥ߱˵ҵŮ㲻ҪȥСӵĻæȥҪÿ
šС˷ܵĵȥŪĺȱȶһа
Ҳ̫˰ɡҵЦĻѧУȥȥһºˡ
ÿɲҪ°ڿҵԻСͰõ
֪ˣǶķԸġСС˼ÿгԹԪ
磬ҩǳˡõϧĵԺô찡⻹СĿҪǲˡ
ЩҪ㷳ĵġҵ°͵ȵʮһٵʱһȥɽһЩˣһȥˡ
ҵصе㷢ˣʲôҪǮ˵õĸžɽ򳵵ģҵ˵ģϾԼϰ֣һʮľʹˡҩ飬ܲһǮŸӵĹҲҪǮ˶á
̾Ϣóëһò˵ЩҪĻܱҵſļ䣬棬ָϷǲˡٿһˡӵĹҲ֪ҪԶǮ㡣
ҵ֪⹦һһҪ࣬ʱֻӸļǮһʯͿˡһ˶ǮˣЩʳȥĺɫƱӣҵͻġ
ţëϵƤô񰡡ҵѡëϻûСëѾɽƻСˣûп䡣
⻹ˡҵСĵò˵ëϣҪܸӦ浭ҵҪˡ
ҪѹصţͲһ룬һƤһǿ˵ԡ
üһǮˡҵͻȻֽһùϵĲ豭һСŽȥϴϴóϸϸĹ͡
ⰻȻһ͸ģǮˣ֪ûдﵽĸ̵ƷʡǺģûЩǮŨ
绰һ£ܳǮҵŽ˻ƿôһӵǮӦû⡣
ڶ磬ӵҵ绰ķӣľѧУſڵˣҽϳˡӿҵæֵѾڷƾƵ궨˰ˡ
ҽʲô飿ڰº󣬷ʵ֪ҵһ
һ䣬㿴ֵǮҵ˵ŴӰǿ鼦С䣬ݸ˷ӡ
ҵʱֻС۾͵ɵԲֽӹ䣬ĸ̰ĸ̡૵ĵ
ܣ㿴ֵǮܲҵŲ豭ŷʧǵӵ
Գ¡һĺûˡ֪žɽҲеģ˵žɽ۵ģҳ˰򡣡
ҵһͲˣû뵽ֵôࡣ˰򰡡
ҽûѹ۰ӼæҹֶҪġ˰Ѿû׬ͷˡȻ˵ǰ䵹ֵ£ҪǾӹȥǾĺȥˡ
аͰ˵ġҵһڴӦ
Ǿͺãҽ˸Цеĵ䲻Ǯ飬ܸǼҵĹ˾ܴĹЧӦҪ˵ǮǮҲܴļƷ䡣
õģǮˣˡҵֻϵϢʾЦеĶԷӵ
ҽԺ仹ҪҰӵС۾
ţǵĿ϶ġҵһڴӦ
ҽжٰʵܲȫҰӵҲûжٴˣǲʡˣͬ˵ķʽҵвһھҪʮŰ˿ŵġ
ûˡҵӵĺڵʱôûжҵŽѳһſŵҩӶǮҪȱٹؼҩﰡ
ȱҩҰȥҡӼˣĴֻˡ
ⲻҵõġҵƲҷųٵʱ򣬻ȥҿ
ҲһƲ죬㲻֪ʲôҩֱ˵αõĽڣʲôǮģ
ҵһӵǸӣ֪Լ˵Ļɵŭӣ㲻ŸĻҵҩƳҲ㡣
ΪҴҵĳ˷ҵ˼˴һȥˣ绹пΣһ˵Ŵˡ
ߣһﻹСţ˻Ҫм˴Ҹմ˰õ𣿡ȥˡ
ǸǵġصѾԹˣⶼǼƵĲ˰һʱеģרŴǵġ
治صӵǶԹˣղôһȥƵꡣ
еĳԾͲˡӴ˺ӣѵǣллģᰡɲղҵе־ͺһ㡣
Ŀгҽģ¿κҽҵӺ׷ͬѧǲǰѺͬˣ
ţȿȥƾƵĲɵҺˡҵ°͵һȥһˣϾ͹ȥ
õĺõġҽϾ͹ȥҽôһֻմͣҪҧһڣȻСҪԶȥˡ


48 ¼
ҵصʱѾˣõ峤˵СûлõҲһȥɣԺҩҪȥġ
Ҫŵʱ򣬻Сˣɷ˵Ҫ˵·һȥ㰡ҽҹѾھƵȼˡ
ͳҽ̸ͬˣҵͰõ廨СĵĺŲ裬ò׵̸ĲˣСŶӶˡ
ȥԷɡõҵȻѾͷָû꣬Ҳ̸Ĳˡõһֱͳҽ̸
ڳԷʱ򣬳ҽ˵ˣͬѧ㿴ܲҩҽȥҲֵܴҧһڡ
ţԺ˵ҵѵڰֻûһƲأǻǰҩŻ˵ЩҪӰˣ̸õиͬǩˣҾͰҩ򽻸ʦ
ôҪҽɰõڻؼҵ·ʵ
ֻ֪ͷ˵ֻ¯ֻҵӵͷȻͷˡһһʼûģŪ϶ܶ鷳ġ
СרҲҪץٷֵʱ
ЩҶҵǰŮӵҪ㻹鷳ˡ
ҸʹʱҪúõҰҵ˸ۣһˡ
һΪأȴû뵽õ忴õС찵һ꾫
ڶͳҽǩͬʱ򣬰õǽĸҵҪҵɲ꾫һŮӸ˽
䷽򡣡ҵóһֽݸ˳ҽļ򻯰ĸҩ䷽һ䷽ȥר
ţǸʲôڳҽ˺ҵ쵽ԼǰİƵ
ʲôǮûĵҲõ徯Ŀ⣬ȥרʲôĲҪǮһ²ŶٵǮ𡣡
ҵεĿǰС֣һֱ˼ҸɻţǲһŮӸԼǮǡ
һŹҵӰһ󳮣ǰСϣù
Ҹ㿪Цġе㾪ŵİǮӸҵҪ˼ǮģȸϣȰٸҡ
ɲСõǮôýΪǮⱾӦøġˣСѾͷһ鶼졣
ҾˡƲҵһۣһҵһһĶ̫ˣϧҵֻ˰Թ
ȥұ鷳ɡһţСͶҵղŻСûиȥһﻹǺţҵСſˡ
ҲǸ顣ҵüȥСӣ֪֪
粻Ҫǳõ嵣ĵĵ
õͷİɡСŰõĸ첲ȥͰڱȶϵֶθԣҿûѧУˡ
ڶҵҴҵĳ˷ϳӾ˻СѧУСĶϢʳԷھҵҪٲĻҪ̲סˡ
ҵҴҵĽʳãСҪڴ֮ͥ£ѱͷСҲ鷳ġ
СŲſˣҵæк
һҵסˣôСǺúõİǸһﲻ˵СӵȸһƭԼһӾ׹ˡ
ڱͷ֮󣬸˸绰˵ԼѾҵȸˣеҪϼҶ㣬ҪǮ
һǸˣҪ·⣬ҪűץҲеС鷳ģҪǮҲû룬ܴŵĴȥҪŶʱ䣬ĵ绰ꡣ
ߣǳȥ̸̸ڲѧ۹Уҵűļ򣬴ߡȥԼôˣҲڣһ
С˷ܵĶ¿ӣҵҲˣǸŸʲôҪᰡСԼСſֵļһŭĿ⼸һڨڨˡ
СаűС԰ľҵſ˱ҽȥҵ鷳
֪ΪʲôҪˣһְŲڶ㾯찡ڶСӣ˵һ
ҴˡܹĵŹҰɣʲôҪᣬֻҪ̫֡ҰְǱϵزĶ³һҪġ
ҪЩǮΪԼĲһڻԼϰ˭껹вٵ֪ϵزġ
ְ˭ʲôҵڱĺһƣСӴһġвҰүһаˡ˵żһʯһ꣬ʯʯ׷¡㰡
СӿϷ񫣬ҪԼˣҰҲͷǸһ
ʱŻعҵһŻˣСҪԼĸ첲һµĻȥˡͬʱҲ֪ű˴ͷˣòǻСˣôܰһεεСŮ˴ܲ۾ŵıͲˡ
ˡҵЦеĵҪʹˣŮ󲻷Сϸǫ֤Ժپˡ
ⲻǱˡСĵŹҲУҪȥſڸҾϹǸ
ˣȥſҹƱͬѧġҵ˵ŶԻС۾׼ֻ׼ˡ
ðɣ˵ˣͱˡСҵҪʲôҲòġ
űСϹ˵һԲԺھˣɣҪҵ㡣
ղϹǸ¼˰Сҵֻҵֻϵ͵Լֻϡ
Ҫʲôҵûֻ¼Ϊ˵Сӷڵʱ򣬸侲һ¡㲻Ҫתȥ
֪ˣ㻹СİСͷĵҵķûԹأҳԷȥ
ͲҪˡҵæѵһҪѧУȥҪʲôӲҪҲμӣﶮʲô򰡡
ðɡССȥɣϻҪҰ˵Ťεˡ
ŻСĥһĻԲΣҵ죬Ҳ֪һҪ˭ˣСӵ޸ǳ
ģһҪμӰһңӾ͹೤ҲҪͷӱѡ˸ίԱ֯ӵ͹ˡ˵ˣⱾҲ顣
򶼲ȷҪȥ򣿡ҵűӿЦ
ðġӵȥѵʱ򣬽̽Ϳˣʦ˵ˣҲָǰܳʲôɼڲǲ롣
ðɣѵʱ㺰ҡҵҴҵĻλѾڵˡ
ʲôطȥˡĵҵıϣǰӵλãӱһ仰͸ˡҰְѾˣԼ档
ţ֪ˡҵûĵҵַһҪȥ
ǷƾƵ꣬㰡ݺݵİһۣΪҰְְĳӵĺܣûעŸġ
ˡҵĶߵҪڰ༶չҳˡ


49 ̸
˵ʲôҵһѰӵĴԴڿϣȥ̸µģмҳҪŮҪΪ˵𣿡
Уǡ֪ҵ飬ϴεŮӣΪλܿǡ϶ҪȥġһҼӡ
ˣʹǰɣǶ㼸˵顣ڵҵ˹ϵ񲻴ӣڹؼʱ˵䣬ȰȰҵҪҪô̡
лл˵áļ۾һͷһҺ˧ģ
Ҫ˵ҵͺһӰǻˣֻ֪һ£ݺݵİһۣȴûжô
¿κҵȥСѧУſڣ˻Сͻ˱Ҫ̸ҩ飬ǻȥ
ȥˣõҲҪȥȥҹкˡСŰõĸ첲ƵĲ˻ĺóԡ
ţҰѷ˸ãǴõģһ¿ĺܡҵİѲŸˣҪԼЩ治С
ȥɣõҵҺͻСȥЩȻ˸ҵͲȥҹˣõȥƷרҵЩ·
ҵɳڵ绰ｲʱ䣬Ӧóˣûκֻýˡ
СǮԺſתƣҵ͵ֵҹ࣬ûءǮڵ°ȥȥˣڻûгô°İǻ·ؼҵģֱӾǴžȥ
ϵһˣһӴݺݵĿҵǮյк֪ҵѩˡСʲôõģҲסһӵ
ǸҵıõĶˣӢ˵ˣڵҽͲˣֶҽƴ󣬽׵һҽˣɱǰ;Ķˡ
Ǯ簡ҵشҲԽģġ
ʲô飿ǮɻʵСʲôҵĲ˰
СʱóˣǮ֪Ϊʲôڸ¼ôʱˡ
ڻһĴ磬һɫİ͸£ǰסΡΡӵĺɫԼɼһͷ˿ڼͷɫȹǺɫ˿࣬Ǻɫ߸ƤЬϻ˵ױԵüĿ续۹μˮӯӯ
ĸ߸Ьڵذϣ߹Ǯնˣ߽һŵˮζҲ˵ˮˡ
Ҫʲôȥҵĸ첲ʱǮɫһʵ
й𣿡õĵһҲ̫ܵ˰ɣǲͬ°ˣеȣҶ˵ˡ
ǰġҵȥˣҪˣǮջҪ谡
ˣʲô˵ġҵĸ첲ߣͬʱﰵľ裬ǮհԼʲôλˣԼ˵ǰͬµķϣûѿǲԵģԼӦ֪ѶˣͲݵˡ
ҵˣǮռһȭǽϣСʱˣΪ˺˵仰ܲԼȥӰǮǹҪ׵ġ
Ǯ֪СӲʲôö˰ɡһӷ߳ĵĵСǲ׷ǶҪɫ
ȥǮտŴֺɲûӣһǹʹ⣬ûһ˵ˡб¾ȥ鷳ˡ
ˣǲͬһһüͷҪ׷Ů˶СӸɧˡ
ߡǮһһֱˡ
ڷƾƵİܴΰҵеҵҩûȥĸҩЧܺãҪܺСӴЭ飬ԼĹ˾һ̨׵ġ
ͬѧ˰ҵܴΰæվͬѧ¡
ҪˡҵˣڽʱҵۡԺ򽻵ʱܶء
ҵºſҲǵ߻ϴεŮӣλ˭Цҧʵ
һ£λʦҵֱӾ˵ʦ⻰Ҳûʦ֤Ѿˡ
ܴΰһ˵Ǹʦɫһڣҵ̸Ǹմ˵ģû뵽С˸ʦ
ҲĲˣСǼ˼Ұ̸ְ⻹Ҫʦһ㵱ѵѡء
壬ڳԷǰͰ̸ðɡҵֱͦıӵ
ҲãȥǱһ䡣ܴΰԱܿľ͸һС䣬ҵˣ·ҵѾԼĵ߸
ţеίиʦˡҵºʲôʦҾڱϣʲôܾҡ
ֱۣҵ⣬Ǽ˼ëҪҸ꾫
ʦòã˼רҵġҵ°͵Һϰֱּۻ۰
ûаҵĻҪ޳ˣҲǺ˵㲻ҪΪҰֵġ
̸⡣ҵЦ˭Ϊ˭⣬ǻǽȥ̸ô˺ðɡ
ߣԺˡݺݵҵĸ첲šһ¡
ʵҲûʲô̸ģܴΰܲҵܾͲʲôˡ޵Ůʦ˵һԼȴûʲôּۻ۵أܴΰɫࡣ
ô˰֡۵ĸϰֶˮǲСӿ̫̰
˵û˼˰ҵڵӣҳܴӦӦǾͲǻѰ
˭ѡݺݵİҵһۣҩҪˣ㲻ӦԿ
ˣܴΰЦˣͬѧҶӦˣ㿴ʲôʱܰѺͬǩˡ
ţҪʦʲôʱܰѺͬˡҵµ
ͰѺͬáҵЦһ£ͿǩԼˡ
֣Сӿʲôҵ棬Сƺ
ЦŰһֽݸһּ֪ҵдġڿһĶûУǾ˵ϰһûֻܴӦ
дˣΪܴΰҪóǧڽһҩҵҩɣռһĹɷݣʲôĶܴΰˡ
ôϽȥᶼˣ𣿡
ҵűӣЩ˼ĵϽȥĿ찡Ҳ˵ŪֵǮ˵ҩǮ
ܴΰվͬѧҩֵǮģҪûаǮҲͬġʵˣҪôĹɷݣ˶ҪŶӵġ
ϰ˵ùˣСӻǸӵģһֶûеģʱȺˡ
ݺݵĶҵҩҪ𣡡


50 ݳƷ
ҵеΪˣòеѶȰȨõ塣
ҲܰСԴҽȥ뿴
Էȥˡܴΰһ¾ʱ䲻ˡصʱ򣬲ѾˣӼںεŮ˵Ц붯մˣϧŮӸ㿪ˣŪġ
һƺˣϴεǼƨƨߵİͻȥˣСҵѾȸˡ
û뵽㻹顣ڻȥ·ϣҵĸ첲ǰҵĸ첲˽ȥǧˡ
ֽҵ۹ֱ
ţСôɫ
Ҹɣ㲻ǹԱ𣿡ҵĵ
ߣÿ¾ļǮҶҪˡԹĵҼĸһһܵڶУҵĸڼҡְһˣڼǺܺá
ţҪûʲôǰ;͹ɡҵһڴӦˣ˵Ҫһæÿ¸һĻʣڷ⡣
ôడ˷ܵĵʹְȥһæ
ʲô˵ˡҵŸ첲ϴмⵯĸоǶϵζ
ţҵС̷Ҫҽһ󡣡һԹĵҲþܾҪһҼ棬㿴ܲܰҵѣˡ
ҵӣû뵽ôѪܷԼϣҵе㲻԰ɲҵźˡ
졣ŭҵšһ£촩һ㣬˵ʮˣˡ
ðɡҵûܾˣ첻ǻҪǩԼ𣿡
ǩԼˣϻȥһ¾ͿˡſҵѾǾޱСſڣֽһˡ
̸ôõҵʵ
̸ˣ͵³ɡҵЦĵ
ҲŲҪ³õ岻˼ĵ³ˡ
ǰĶ³õǶ³ˡСɳЦĵ
СҪõߵͨ죬һ˹ȥͻСŤһš
Ǹ·ķ˰ҵҪط䣬õҵȥԿʲôʺϵģȥ
ҵطһȣŮô°ô·һѵЬӣԼûиõ·ǮʱȥǮĻǲŪеˡ
Ҹ·в·ˡõǽҹҪˣ涼ˡĻǱ׼ģЩô㴩˳ǿһ¡
ҵˣõͻСǰһҵһѼӣͺġ
˧Се㻨յؽеһ·
ʲôҪһడҵ۵ĵòƷﻹ
ҧʲô۰СƲС˵ģһأ·Ьõǻ˽ʮ򡣡
ǻݳޡҵ૵ĵ
ⱾݳƷõһȻĵóҵϵϡҸһֱ
ҪǮҵüЩƷһҲвʱֻ
ۡСЦ˳ڳԶͲҪ˵Цˣڵֱʱ𣿡ŮҵúõĸһʲôʱС
ţҲãҪȥѣͲҪȥ·ˡ֮ǰҵ૵ĵȥ飬ҵɲðõ֪ҪǱ֪ˣһᱻ˵ġ
ڶȻˣõͻСһ£ҵΪѾǺˣҲܾףҵǰ·ˡ
죬ҵҪţոճҵͣСʡҪȥʲôط
ȥҰְһȥҵڿſڻش
㻹Ǯ𣿡õʵ΢ԥһ£Ҫ⻹Уȥáõ֪ҵ۷ǮëˣЩëҲûҵʲôֻǿٵʯмҵΪҵʯˣｹûôȥȰҵֲҪٶʯˡ
ˣǮġҵЦҿһ䣬˷ӣõ˵һ˵ơ
򣿲Ҳ򳵵ģѵǰʮ򣿡õ弤ʵҪǰʮĻǮܻһСˡ
ǰ˰򡣡ҵĵ
СһУ˰䰡ôǿ
СõΪҵˣʯеյģȻҲΪûп˰Щź绹ء
ְ֣ȥȥҵ磬žɽ𴲳緹ûȥ
˴ëܲԼˡæĵĲ뻨ҵǮˡǮҲˣһҾ㡣
ںǰʲôӢ۰Ҫڰһë⻹ˡһĵ㻹˱˲ٵǮء
ǰ֣ǾͲҪֵˡҵЦַһʺơһĸ̣˷ˡ
ǿ㿪İžɽ󾪵ܵ԰ǿ䡣Ѿ˳۵һǧˡǮģ
ֻҰ˰򡣡ҵ߷ߵĵһת־򡣡
ãļ۸ˡžɽοĵԼҲҪһģǲģԼҪӹΣǼҵ鱦ۡ
һһҵֽ˰˰۾ˣСҲ̫Ǯ˰ɣҲҪСϰһƤ
űƽڱ˰еģԼҧп˰Ҫλ
㻹б¡ɺɺ˵ĵҿ˼·ӹ˲򣬶ò
ţСҵЦеĵŸǺ۰ġҪǮ
һԪǮɺɺ˿СԴԼҲ֪Ҫòе߰
ţȥ·Ժʲô˵ҵӻƿ󳮶ɺɺҵĻƿǱиǮ
лл硣ɺɺɿǮܻԼķ䣬ȥǮպˣͰְһȥӡ
ëѾͷ߻˵ġžɽĻϲĿһĻŮʹëĹϵܺðǱƽʹë֮еİֵദʱ䳤˾ͺˡ
֣߰ɡҵЦɳϵžɽߣ绹顣
⺢ӡžɽҲڼˣëеǮֶΣТˡ
һҶȥɡһЦеĵƽֶѳӿϡ
űƽҵɺɺžɽһһóǡűƽ˸طѳͣúžɽҲͣú˳ӡ߰˵Ŵͷһɣרȥ
ǽרһͷ˶ûں棬ϸĿҵžɽ˽һұ4Sꡣ
ɡűƽ°Ҫҵ棬ҾСһʮģϰʹҪˡ


51 Ҳа
ëͲҪⱦˡžɽڵſԥȥһʮĳˣƽͿˡ
űƽ⻰ҪǺð㣬ˡ
ͲҪ˵ˡһݺݵĶžɽһۣë㰲š
һžɽ˱ԼôҲܵҪžɽʮĳԼôҪõĳ
ҵžɽ4S꣬һɺɺں棬ֻűƽ߽
ӡһűƽɫ֪ôˣűƽߵ˳ӣͲְֻ
ҲǰűƽȻ򣬡ҰֲҪôõĳҺſ
ԱŤС͹ˣЩķԱһһƯŶۣ̿°ֱȸһ㡣޳׵ȾĴŸ߸ƤЬǰ˫죬һһĹˡ
űƽˣ֪СѾͷģֻڴõ۾ҪǴֵĻһһЧ
־ɡҵָһӵһϵġҪ˳۵㡣
ԱҲҵ仰׵ˣʲôп˳۵㣬æǽ䳵Ҳ򳵺˧Ϊ
˧һƣ˧еӢǷϧôбһһΥ͵ĸо
Ҫʮˡžɽе۵ĵǻһĺˡ
ˡҵİֳ𣿡ҵһŷ֪ʶ֪еĳӲѶлģҪûеĻȥҵĳ
аԱæҪǳˣɲٵģȥȾ˵һ¹Ǹ
Ҳͦˬ˵ֳʲô˵ģյĳӸˣڶĿˣ˵ûϸҲʲô顣
롣ԱˮĴ۾һĸҵۣߵĲҡϧ۾ҪˣҵҲûע⣬Ҫϻȥܴΰǩͬﻹ˼ﶺСŮ
֣ɡҵžɽһȥ飬ڲ߾͸ϲˡ
һһͼˣųȴűĲˣҪҵҲһСҪˣԺҪѾĻ˵顣
ëʲô鰡һеĵ첻һһҪһԷ
ǰëûʲôͲҪˡžɽЦõǸŮֲܵԷһ𡣡Ϊҵǻȥ椡
顣ҵӣҺ˼̸˰һҩǩͬˡ
°ȥɣͲӦúǳžɽοĵгϢŶһԼҪҩˡűƽڻӣԼһ޳ɡƽ쿪ʹëȥ
һ۰Ͱ͵ĿҵˣļƻˣһСӿҩˣ϶ǸҩˣԺǮŶˮһʰ
ˣСһ˻Ҫ飬ҩһҪ˰æԼôҲǻƳȥĳǲģбƽȥﵱܾҲǺϸģӺԼûʲô
žɽһοӣһһĵëϰɣ򲻳ɳҲǺ飬Ҫɿⱦһˡ
ţҾˡҵڷƾƵſ³ˣȥæɡ
ܵܰűƽڵܵܽеޱȣҲûʲô飬ӦҸȥۺòãҲҩ⡣
ÿڵʵйĵģһѵʯͷϰֻԼ档һ쵽˶ʯˡ
šҵһ£Ҳãȥͣɣڴõ㡣
ףôˡѾ˵űƽԾĵ
ܵѧϰűƽƤЦĶͬʱ۹ɨӡ
촩һְҵװһɫССǰɫĸ߸Ьûпһɫĳ£ɫԼɼſҲ⿪ˣ¶Ĺ֡
ǽȥɣѾˡһĳһĵζ
һܴΰˣΪ̸õڿõĺͬϾͺҵһǩ֡
ǩôҰʱŵÿǩϣһ¼ءɲһ
ģ˾ˡεº㿴ҩҵ޹˾ô
ôУҵܵܵĹ˾ôܽ֡ҵû˵űƽˣСѾͷʲô˵㡣
űƽѾ˺ͬˣ֪˾ҵռһĹɷݣǶ³Ȩô˸ȥܵҪѧ˾ȻύԼҲû˲ǣ
ҵɲ֪űƽԼһˣֿɲҩҵ˾㿴ܲһҵǸܴΰˡ
ţĹ˾ܴΰ֪ô£ҪǮҪŸСԺܶŪҩҩԼʶ㣬ҪŪСӲˡ
ҿֺˡܴΰЦͽдҵҩҵ޹˾һͰҺͿʼǼǵʦҪúõϹҵֻЦġ
ϰ˵Ȼе㲻Ҳ˵ʲôˣˣҪҲҪʲôٸ㡣
绹ھƵԵģűƽɷҪҵ˾ܾô˵ҲֵܲǣԼҲǴѧҵѧľóϰֵĵ̫СˣܷԼĲܣҵ˾ࡣȵϯʱűƽѾ͵Ķˡ
ǻȥˡҵЦżűƽȺʦ
Ҳҵȥˣҧ޺޵ĿҵӰһҪÿģȻҡ
ܴΰԼҹŮģ۵ֻҡͷǹˣܿԼŮŸСӺˣ֪ɶСȴһ㶼֪
ҽѾְˡ·϶ҵҪ⹫˾ҰˣҪȻûطԷˡˣˣ㡣˵Ŵ뿪ˡ
ҵűƽ͵ŵһôˣȳӡëɳϾˡţȥˡ
ţĳԿףͣڷƾƵͣҵһȥˡ
߰ëȵ衣һæ̸ôˣ
һ¾ͲˡҵæƴǣҴҵˡ
Сæ𣿡һɵĵ
ȻˡκűƽڵСڿһҪҩҵ˾Ķ³ˡ
ô̸ˣҩҵ˾Ͷ˶Ǯһ˯űƽ
ǧɡűƽСռһĹɷݡͬ˵ˣҪóҩĹɷݻҪӵġ
Сӽǻһأ֪ȥһ佱
ǣҶˡűƽ˾񣬡ȥҸܾɸɣô˵磬һѧóġ
һĵҲҪȥڼˣҩҵ˾ĲܼôҲҪԼ˲ŷĲǡ
ҵɲ֪ĸƣص˱Ͱõ˵ˣõ˾Ҫȥ
ҲаõԥĵҸɵС飬ܾҵ˵ġ


52 ¹ү
еġҵСעȫڵϣĵ˰õСֵ˭ͻģ⻹˰
˭ңõССԴʵҪǼҵ˰ɣõָ˭˵ҵҲ֪õ˵˭
ġҵõѾָϸ۵ĻС֣ҲŲûġ
õҵСһõģǸôǣ
С˵Ҳһֱˣ԰ôҪæˣõæСָ˻۾ֱĶҵ͡
ҵľŮˣȻȥѵ飬˵ģҪ˵˰õ廹ַ찡Լѧ׷˵Ļˡ
ţҲаɡõͷʾͬ⣬һûʲôϰ·С·ȥǿȥ
šС˵СԴǽͲˣȥҹгСԣסǼˡ
ҪҲһȥõ۾ҵСķӺܴģס¡
ҾͲȥˡҵæؾʲôϳȥأӲƭˣﻹвٵĶҹﲻ뿪˵ġ
õͻСһҲ԰ë￪һ˰ˣ˭֪Щë滹ж䡣
ǵϣȥΡСŰõ¥ǰˡ
ˡõͻС˶һ䣬ǻ·ġСЦҵ
ҵ·㹻ˡҵЦŮ˳ӣõ忪ˡҲûҵ仰
ĵʱ绰ˣҵСĴſڻϣڱȥҵȥﰡҵô˵Ҳ¹үһŰ
Сƨͨ죬Ϸ㣬Ҫǵ˿ô죿ţǮˡ
Ҫ͵ǽԱġҵҪǮ̾ƵЩ̾ţ򳵾͸ȥˡ
ˡͣºҵ˳Ǯҵĸ첲һСԺǮ
һƬдҵĺܣԺӺСʮƽӣж䣬һǳһ䡣
ҵķ䡣ԺӺҵţ͵סĵطͲܱˡ
ҵҪ˵ʲôһеĸпͿһ˴Сǣһʡ
֣ҵѡСͨĶ˵˵һŮҲˣǰûж˵ⲻСһҪҽܶҴš
尢̡ҵǺá
˵ĶҵС˸
ҵº긾ŮæһˮǰĲ輸ϣ˿ҵƤе㷢ȡ
ϰһ¿ˣһķ˪һĲ԰ףһ۾Ϳĳ岻ôá
Сǰɡ긾ŮʵĹ
ҵӣǴ˵еĸˣԼһС˾ⲻİæˡ
ɳôܰﵽæɻĵҵˣְ黹иĸĸ
ͲҪˡϰֲõĵСһţɲҪŻ˼ҡ
õĺõģҲˡ˵ҵԼĹŮ
С˰赣ĵʵҿ󰡣ֻжʮӰǶʮˣһ˲԰пϵ·ҽвʲôӣĳֵǮġ
Ҳ˵һҩҵ˾Ķ³Цҹ˾ڰǼǣǼʽǧءȷʵǱСҲʮˡ
۰̾һҲǣ˼ҵĺӽģ˿𣿡͵ˡ
裬ʲôġĵҵƵģ⹫˾ʲôģ㿪ʼġ˼ƾԼı£ʲô竸˼Ǹһ
ҵˡԾĵͬʱҲΪˡ
ĸŮֹϰ־ִٵĿҵҵһʣһ֪ƽ˼ҵĻ棬⻹˵ʲôҩҵ˾Ķ³ԼСҵŮ
裬ǳԷȥɡȻСҲȥͿˡ
ʲôطȥԷȥˣСһšЩд
̣Һ˵ˡҵǿڵȥƵˡ
ǾĺˡĸһԥӵСҲ¿ˣǵһȥ
˵һʮ˾ŵˣһһ˷۾ϸĿ˿ҵΪվҵıϣһȵ顣
Сд硣ϰֺ˵һ䣬Сѡ
áСȵĽһ䣬Ľ㵽ô˻ûѣһֱĸģһ˿ϣһֻڣôϵˡ
Сûж󰡣Լ࣬ѵϽϲ۲ݣѹָô࣬ûһܿϵģСһ·ưֵˡ
СȻûǮȥЩ·ûµʱЩר꣬ҲȥһǮˣҪʲôĿʽ
šҵεĴӦһǾ߰ɣԷȥ
ҵϰһ軹Сں棬ҵ˵ͣһСǰһ顣
ҾƵɡڳƬдʱ򣬾ͿһǼĴƵ꣬ǽȥ˵Ŵͷ˾Ƶꡣ
ĸ͵ִܵܽٵĺܣÿ춼ſڹûнѹǸȥ䡣ҵҪһ䣬ʹż˸ˡ
㲻ǻ˵ҪС̽𣿡ҵĸǾͿܲܰһҶһҲֵ㡣ҵѼװ档
ţС̴绰ɡҲǺĸܶ󣬵˺úõĸ
һͽĸˣһŮ˾ͼôǮǼĴƵˣǲΪδŮС㿴ǼҶ鰡
ͰһĵŮ˶ߵһʮҵӵһͿˣɱƬҪĶˡСҪܵˡ
ֻһߵӣһپһ𣬿ޱȵĻͷͷĳͷϡһ·ҲܸߵʲôƷƣҵʾ
ں滹һݵӣһֵŮӣŮӺС̺һһ۾Ϳҵҵ·ˡһ֪Сһ˧
Щ˶ҵСһˣΪҵС
ССк˵ҲŮˣǸݵӾߡ˶˰ĲˣνСδŮôҲҪϲʲôɣ
С̣һ¡վˣ̲ȥˣҵѣʶһµġ


53 ܶ
ҵдҼ˵ģڲɵ˾ȥˡĵ
ССһɫ࣬ԼԲܱȵģߣǮҪҽܵĶ󰡣Сϰˡ˵ݺݵĵҵһۣˤˡ
ߣҪܵĶ󰡣ϰС̵ķǽװ
绰Ҳ˵Ǽ¶¶ϰֻ˳ģⲻûǸݵ˵̸ˡ
ǰҷѾ˼Ÿҵһź¡СĵСһҹ˾ܣ㲻ҪĳЩ˴ŹʣǶǰҶϣƭŮӵġ
ҲǰҪϸˡҲСĹ˾һмʲĹ˾Ҫ¶¶ȥϰġ˵Ƶġһ¿ǧࡣ
£ȥûпǵŮ¶¶ڷգ¶¶ճյĿҵĵһ˧ôͱˣôడһѡ
Ǽҵ飬ԺٹܣҪúóԷ͹ԹԵĲҪ˵Щˡ
ҲΪ˽С̿ϵĲ˿ڿˮⲡҪǮģС˵ںԸ⻨Ǯβ
СǸϼһһʲС˾滹֪жˮءСĵĵһҩҵ˾Ķ³ǧֽءСҲ֪ʲô֪˵ˣҵǧʽǼһҩҵ˾
С̷޶һۣе㲻š˵Ѻܿͻᱻ𴩵İǵˡ
һٷԹҵһļУǵʲôҵʵ
ëˣëЦҽԺ˵ҪҲǸ
ʲô㲻ǸС̵ûлǮҪǹ⻻ǮǻǿԴճģǻԺҩҲǲСĿǸ𡣡˵֮ǰ׼ΪҳǮƵġ
ҵѰ
㻹ҽһӵ˶סˡǰĵҽδΪ˸迴ġ
ţûʲô˵ġҵҪȥҩһƳ̸̣һ¡
аհС̻ɵĵ
ҵûһȥˣȥҩ˵͸ˣ͵·ϣˡ
Сҩҵ˾ܰһصҡС̾ͼ͵ʵܲܺ˵˵¶¶
Ժ˵ɡһüͷǷİɣ˵ûʲô⣬Ǿûʲôġ
ǺǺǣ˵ҩҵ˾Ķ³š̸Ŷ󰡣ҽ𣿡
ߣһ״ҩӾֵ򡣡СԴ⻹Ҫʶ˵ģܴ򵽣ҪԼƵġЩõ԰ڵġ
⼸ǳһСӻĴı°һһȥҩܲȥĹ˾ϰࡣ¶¶öûˡ
ţԼȥͺˡƲһСһһ˵ġ
㿴һȥˡе㽹ǵĵõôҵˣɵѾͷҪ˸ƭˡ
ţҲðɡӦˡǾȥҺˡղҵ˵˰õͻСŻ顣
ȵ˶ɢԺصԼķ䣬æҵ˵绰ҵոջص
ҲҪҵûⰡ
һҪû⡣żĵѿŮӵĺۼʰɾˣʮҩƴȥꡣͲڱ￴ʲôˡ
аһа˵İ졣ҵЦҵŮôҲҪİЦĻһ̾ҵ˵绰
ڶȻʮʱ˱ſڰ壬ҵʱһĲˣһҶˣСһңҵʱߺСΡ
СһһſڵˣôҲҪԻۡһ֮°ϰֺ͵ܵҲһˡ
춼ɡҵõ£ˮˣпʲôȥðѡ
󰡡һ˴ĿſĲãӻֱһǽˡ
С󰡣С̸ʵƽ˰ɣ
ɡҵӲ輸óһҩ滹СֿģҸ˵һ£Ҫȥ塣
šشƿ֣¶¶ȥϹСҲȥæ
㰡ǵˡСȤôҪ°
ȥ¡ϰߺһ
ҵϸĸμҩҩһϳȥģԵļӹһ¡
룬󰡡С¶¶ǰıǼҵ³ˡ˱䣬ĿСʳ¶¶ˣ඼ǽڵģѾõġ
ôôСʳŮϲġ¶¶ôģǽڵġ
æҳԵġ
ȥõˡ¶¶˹ȥһѵʳ
ҵЦһ£ЩǻСӣҪˣƴʱ䲻ˣȥ꣬˶䡣ҵ¥ȥι۵˼æǡ
߰ɡҲˣſڡ
һȺ˾ϡͿıҵ˳¶¶ŵİװСʳȻװġ
Сôûĸĸʵȥ࣬ҵͥ״ˡ
ҵĸҲסСǺסһ𡣡ҵЦ
ôĵطôһ˻סһ𡣡ϰֳԾĵ
ͲҪˡС̸е㲻мĽ͵СǸ˼ң㻹ΪССһⲻסһСǸ˼˵൱סһˡ
ҵƲƲ죬Լô˸˼ˣһ˿ûа̬תȻǸ˧ˣһ˿̬
ôǼľƵ갡۵ĵ
㰡С̵иˣСһ飬ҲҪסġǼľƵ˵ȥһ̡
ǺǺǣСܺúùͳˣҲŲ鷳ءһҸĵ
СļҲһɡϰڽ˱
ҵôаҲûкžɽ˵ô°˸Χ
ͲҪΪСˡС̸ܼģСĸĸҲҪԼð֣¡㵱СҺһ
ԵİæһԺźˣǾͲҪܷˡ
⺢ӡС̸óһӵ㸸ĸҲǹ㣬ˣڻ֪СĴʲô
ҲС̸⸱ˣƽʱǼҲǵģǼմˣڰڳһģˡ
ҵӲ˵֡
ʲôҴүС̸һӴסˡ


54 šһС
ô˵ġϰֵһӦ߳ȵ
ʮСĴҵҵƲСͬʱС̸ɫʹ켫ˡ
һС̸֪Ѿͷǹġ
С̸ˣʲôʲôǴһһࡣŪС̸
һٷҪԵǮڷҵȥ˵ʱ۵ʵ㿴ę́Ϲˣеôˣ㻹ҵʲôᣬǳԵĶ𣿡
裬ͲҪˡЩӦġ
߰ҵҲһˣ尢ѧתת
ð˵ĵҲСһգҲҪ߿ˡ
һ˹˹˵̳ǣСǽȥðЪЪšҵС
ЪЪţҲȥС̿ҵС˵Ͷڵſڳϵ
СͽȥɣŰ衣Ҳ
ȵǣһС̶ҵһڶˣʵͳĻһİҵС㶫ҲǱЩæ
Сֻôҵָˮ5ֻСҾ͸һ
ðð򡣡Сڽ򶼺ˣﻹǽŮʽֻѿˡ
ǾһҵӪҵԱһСϲ̵ˣҵӻƷһǮˡ
ҵղŴӱʱ򣬾Ͱѻƿˣڿû˵ҵˣ⸱װˣﰵ̾СӺи԰
ԵĹ̨ǰСѡһ̨԰ɣɲܵѧϰҵСԼѡ
СϲץˡֻǽСӵļˣҲѡһ̨ˮʼǱԣҵ˽һԪ
Ѹں¶¶ȣõĹֻʼǱһǰĹĳƷơ
ǺǺǣСС˼㲻˰С̸ѵظһҶҲ˼©˰ɡ
⵹ҲǰҵӵСȥ趼ѡһֻ̨˻㣬ǾǵİɣҪȻҪȥҪֻ
õĽ򡣡Сȥѡֻ̨ϸ˵ҵǽһߴϰ
ˣʱˡҵСҪȥˣưõǾҪˡȥҪŬѧϰȡһѧУ
ҵ벻ԼҲ˵һ죬ǰڴЩϼһһ׻ĳڱǰװƣоˬ
¶¶һ۰Ͱ͵ĿҵҪСˣҲ˲ʲôˣСҵȵȰҲˮֻˡСվֻ̨ǰ
򰡣ȥҵֵĵС˵Цų˵š
С治ǸҵıӰС޺޵ĵ
˼ǸһġС̸̾һǺʲôϵҪõСӵĺôõúǸѾͷùϵСǣһǰ˵ʲôˡ
ԩҵǴ͵ģһ䷹ģ󹤳ˣ¶¶һְλˡ
ⶼʲô迴Сﱧżӣϻŵ԰֪ҵСˣСС
ǽԼҪġС˷ܵĵҲаģǵġСڷֻ
ҪǮϰҲˣֻ֪۸ģһҪǧ࣬ǽϲֻĺС㻹ȥⲻõİ
԰СǮҸңǾˡҲȥ˰ɡ
裬Ǿͷðɡڵʲôžˣ˵˷ҵ£ıҵһֻ첲ҸİСԴҵļϡ
Ϸ̫ˣǵҵˣȻȻıֳȵ
ţ尢þƺˡҵ΢ЦŵҪǱ顣ĸ첲ĹĵһԴ󱦱֮УҪϣҵұ֤ʱԼǵǡ
ǻȥɡСһҳˣɫ̫ÿһﶼԼһҹ⻬
лˣҪ㻨ôǮһ˶˳֮ҵʱѹҵǼٰԼѣвɵһɬ
Ҫôˡҵ΢ЦȥҵķԸҩҩȣҪ˶ð̾ͻġлȥҪְ˵
˵ſǰһۺӯӯˮŮӣɵһʱ鶯Ƿ۵Сšһ£ϳɣء
Сҵһۣһ۵ķ֣ҵһ£˳⳵ˡ
㲻ǱȽǰŸʻλϵСЦôڽǰֵСŮƵġղҵšһ£ȫˡ
죡ںŵһǳ׵м䣬Сĺһ¡
㿴б££ϰֵԺŶѧ㰡
ˣǻȥСҲгô˲ֹһôҲҪһ
ߣҿȥͣģƳļһһۣ㻹ǹܹԼѧϰɡ
Ҳ԰СһҲĴѧҾסڽˡ
ﲻᣬҵص˱հѿʰɾָԭõͻСͻˡ
ҵôʳôʣһˡСһ˱䣬ȥÿֺСʳģʲô˰ɣСɵĵЩֻСŮϲġõҲɻĿҵĻش
ҵ¶¶ּ⿪һŲ㣬ŵСװˣ⻹ǳԲ˶ߡ
ʲôⲻҲҵ֪Ҫǰ齲Ǿ͸ͲˣҾơˡ
Сһ£Ҳ԰ЩơƺҲ
ҸֱԡõóֻӶҵ
õ㲻Ǹһô򰡡ҵȵ
Смĵ㲻ϴһҪ·İһġ
ҵͷʾһ԰һ¾ˣֻ˶Ǯ
һ¶ԱСĻĸоõһһ顣
õСԴҪ͵ʵȥˣȰҵϵֱժó˺һСһĸҵϺһԴ۾ˮĿҵһڴ
ҵٴҲ֪õʲô˼ˣ￴ĶˣŮָʲôģҪϵġ
ҵùֻӣȡֱõϸ׵󣬰ֻŮʽֱϣŰõ糺죬˵һμʱ򣬾Сһ£ܷŹ


55 
õ忴ҵԼСˣС˴۾ҵķĳšһ¡
һðõһҪڵ̺ϣæСҪĻСߣСĽĿһĻԼôġ
ҪóԵİСҡҡСԴԼֵߣһ඼ûгԺ÷
ߣ㻹ûгԺ÷ҾͿ㲻סĳԶõڻСԲ̵ͦĽһ£⾹ȻĻ˼£ҵ޲һ¾Լĵġ
ȥȥ˹ҵıӣҪٴȥҵɲܱ֤ԼһֱĶȥڻСϼ¡
õ壬ȥѧˡһҵԸõһģһȥܴΰȥ˾顣
֪ˡõӦôҪһ˴ڼѧˣõҲǺ˷ܣھȥϰ·ϡ
ҵҵʱҲˣҵ޺޵İһۣС̫ˣŮڼǺҵײò顣
ģʱҪѵȥð˶߻Ӷҵ
Ҫȥ˶ӱĵĿһۣϳһļһá
˵ľòáӵҴôһ㻹ʽʱ򣬻аѸװģ粻Ҫ˰
õİҵЦھҹҿ
ľ顣ӵ㲻ֻǧһ°
취ҵĻƿֻڻƿҪı־ˡ
ᰡһĽҵһƵƿֱˣУҲҪȥһ
ţҲҪ򡣡ۺһ𵽣ȥѧУһСɻģ϶Ի
һߵڿ߾һǣ⼸ҲѧŸСӣҲգĸСӵĺʡԼһͲˡ
ҵз󣬾ѧУĳһ£ŻᣬǶڣҲ֪Ǹʲôȥˡ
һˣÿ˶бһƷɪô۵ĵ
ôӲмĵĵİԶˡ
ûϰ˵ֵľƷֻǺµõģСѧõġӵ
ˣעϰأ϶ĿζءӼЦ
ЦѵûǸŮķ飬ǱΡˣ󰡡
Ȼˣϰҵ˵Ű弸ģܱ浽ڻãֱˡӿҵϵĻƿϰԸǧ򡣡
ʮҾӹˡ۽еû뵽ǮװƵģŽе͵ݻںɲһƤưţƶˡ
Ƿˡҵһſյĵ
ѵʱﻹвٱѵΪӭǾˡӵѧǵĳغʱΡ
ҵŴ˾ŸˣŸǸߵĸ߰İֵݵݡҵһʲôĲ񣬿֪һʲôˡ
ҵɬģĳǰŮС೤˧Ҳе̫Ц˰ɣŵĵԼҲˡ
ҵûþͰ˶ˣҪеģˣͶһ⻹и鰡ҲǼ飬ҵԼȥNBAˡ
ߣһôһ²ҵ
ʲôҲѵˣҵݺݵĶܵվһȱȿ˭
ɲҪǱ˧ĻȻҲŵĲˣеͷĸоҵ
СƿӱġܲСһһҲҰ˭Ժ󿴼ԷҪߡҵһʼʱǸɬӣɲװġ
аҵƲôȰɣʲô򣿡
ڷϿʼһͶһ˷أÿͶͶһ֣󰴷ʤݺݵĵ
аҵӦˣǿʼɣ˭ȣ
ˡںĵҵվ˷ϣֵվҵǰһͬѧ˿ʼӡ
ſ˫סҵǰ·ߣ֪˺˼һ㶵ʱ˫ֱ˳ȥ
ڴҵĿУˢһҵͶһҵ˵⼸ԶĵطͶģ߿ŮѧʱӣһƬкõƶĺˡ
еɵˣСǰϻ£ˡ
ֵˡҵѵ
ţҪ˵С֪ܻǰһ鵽վ˷ϣҵҲѧվ˶쿪ֱܡ
񡣡ﰵһһξҵķأһ£һۡ
֪ûи߹ʱһֻͻأĳͷһƾͰķˣһѾҵһһµš
ð˧һͷУЩŮһҡذε˫ͷţҵ˲Χܡ
ãȻĿһУ֪ˣյļһڰϻԼǸģ׵ľһСܰ׼յСɡ
һתۿһ˷ܵСͨ죬СƴҵкõĶͷ𣬡κβյСӣκβһῴҿ㡣
һܷˢˣһҾͱס㣬еҵ㲻ɡܰ˾ġ
ҵֳϣȻһһξֵͻСıܻҪλ
֪ЩʲôҵС˼ǿļ£ѧʲôĶСһ׮
ҵͻȥˣںֱ׷ҲҵһϧٶȱҵԶˡ
ҵ£ڵӿһͶǽһκÿԾľʹ˳
ֻҵˣ˫ְյ糵һڸϵͷһۣͨһ˵ذϵϸߡ
ⲻôܡΧ۵Ще૵ĵСӲBNAԱ
ԹĿҵСӰԼƤ˺ӵ˵ϣȥ˼ţҪڳϴһ£ûˡ
˼£۽ǵ⿴˿ڵλãһҪװʧ֣Сҿ˲ɣյСӺЦͣ
ҲˣԭҪͶ֪ҵһģʱҵһ£򳡱绨ա


56 ŪҺ۰
ҵһ£ûСȴļˣ۵СһպҪ޳
ôûŰɡҵļ򣬺ȷһƣãƾǼЩס
ŪҺ۰СҲñԹ˭Ȼ࣬Ҳй˭ԼãƫƫҵԼ
ҵ֪ⲻʲôõ飬ǸӹģãǰɣҾ档ҵҧ
ԼǰŵĲ˵ܣҵЦЦǽˣ֪ղһˣҵյСӡ
ԼҪˣܻеŵģ򲻹㣬ҪԼ򶼶㲻Լ治ȥˡ
Ȼҵǰͻˣ˺˼άһҲ⣬ҪǿĹСһɲ׶㣬ԶȻСӺ÷ԼҲʱ㰡
ҵһ־ֱֱܵƴһķɿ죬һǶ㲻ȥˣæ˫ۻǰôҲСӰԼӢСҳͷ
һܵ˫ϣҵһͷڵذϣ۵һУ첲۵ǶһһԼ첲ҵѪģˣһ£öƤˣͷû¡
Բ˰ҵļһʱʧˣɣǾƽֺˣƺԺٱȡ
ƺһӲҪڱأҵʰ˶ҪߣܺݺݵĶıӰһڡ
߰ɣĶеѵҵӵ
ѵˣֻҪϳǹھöˡӵĶԱҲһͷʾصͬ⡣
ţʱ֯Ǽ͡ý˹ҵĽֱˮĵһ˻ð
ţðļˡҵеʵСһ
ôˣȻȥȷһ¡ǻȥɡ
ߣֵܿ˻δһڵſûֿɿˡǻû׵ȣҪߵôҲûסһƨɼ䴫˳
ǽһ찡ڳӵϣܵҲŮСӣĿܣһҲ̫˰ɡ
֪ܵĿĶһڷȻʧˡ
ܽ˫ȣ˶ͬѧǿ߰ļͬѧһĿǷһɶõ
˵ĿУƨɼ䴫žıڵҶĿѾʪһƬĴþջǹһ顣ϸҲ֪ˡ
ŮűӼˣܲٵˢˢľֻˢˢһƬ
ȻԶҲűӣҵĸ첲ɿ򳡡
һڵǱһ£Ȼ趼ҳˡһ죬ҲǴġ
һ֮߷ߵȥȥˣһ·֭ˮĵһ·£һǸյĹһÿġ
ˣǸյļ˼µʱһӼ˶ˣڶ﷭츲زŸԼǱ
ҵЦеĻصСͰõѾˣ˵顣СһҵԼ۵ָСԴ
ʲô鰡ҵº󣬾ȹõʵ
ҽ첻СİѱǸ¼ȥˡŴ۾ĻСҪ˵Һǰ¼ɾ˵ģĵģһ˵Ҫȥѵҡ
ҵ̾һȻôҪȥ¼㲻Сķȥģ
ôܣСѾͷһӵġõҵߵ
ˣʲô㻹˲ɡҵűӵҲҹֵģ⼸ȥȥˣȥ㡣
áСϸҵһź˿
õĻ˳ɣҵõȥˡ
ţ˳˾ǼǵϾܸˡõ̸²ĵѾڳ¥˼䣬Ҫȥа칫Աˡ
ţúõѧϰһ£ܴΰǰţһҪԼˡҵ°͵ȥˡ
˳հʰˣžɽһĿھ͹ˣëԹ˰ɣæҲûй㡣žɽ۰Ŀҵ
һߵűƽĵϰŪ˰ɣӵӦȥӵ𣿲СӸ㱦ǸӣҪſ㶼Ӧ
ˮҵ͸һһƿϣɺɺŰõզզ˵ͣõ忴Ҫ̸ӣʹŻСɺɺһ϶¥ȥˡ
žɽǱһ˵ģëϵҪűƽҵҩҵ˾ˣô˵ҲҪűƽһλðɣһԭ
֣°ɣҵžɽڰӵ
˵ɡһžɽһۣë籦ƽڻû飬㲻ǿҩҵ˾ƽҲѧóģܰʲôæ
ǰëһλöžɽӿڵ
ţð찡ҵ°͵տһ£İ칫ص㣬ʲôģҪȵġ
ⲻǴ𣿡һԾĵëӰҲÿ
ôҪأⲻǹ˾ճﱸⶼʱġҵĻűƽһǽ
ȹ˾ˣȥһҵԱȶšҵ°͵⻹ǶԼչ˵ģҪȻûйĻҪȴӴӸġ
ţͦážɽͷƽȱٶ
ⲻаһõĵСҲ̫ñƽһˣëƽʱҪǲ
ǰѧҵӵ
ǰû˸㿴Űôһ̯ͷİһĭɵĵ߲ģȥţܾĲ˭ѹأҿǻưл֤ģȥɲһ
ǺǺǡҵЦڲһʲôû뵽ԼʲôˣԹҪѳԼĲƲҲû͡
˵ʲôžɽһ䣬ܸʲôȥë𣿡
֣ͲҪ˵ˡűƽܻܵӦģһ˻Ȳ˰
ǰëһĹĵĵžɽһۣžɽֻǶҵҡͷҪȥˣҪ˶÷ǰҩҵ˾˲ɡ
ҵ˵ǰɣҵЦҾ˵ҵĶҵģڰְֵϣҸǵҸģҲҪҲûãҪҪЮҡ
ҵĿɿڴһһºҩҵ˾ܾõ壬һƸԱġ˾Ҫ澭Ӫģһжй˾ġ
žɽ⻰׵ķͬʱοë뷨Ĺ˾һ׳ġӿɱȱ߻˵ıƽǿ̫ˡ


57 г
һűƽɳϣĸ̶ûд죬ëôܰɹ˾ҽСѾͷһѹеĻ
ǺǺǣҿ˾Ϊ˸õҵİҵЦҲںģǸõ忪ġ
һűƽҪ赹ˣôһǰܺõҩҵ˾õģҲҲȥ氡
ëͲҪ㰢ˡžɽΪҵ˵ЦһҲȥĹ˾ġ
ţҪĻֻ֮ܰǰ˵ģڰڼˡҵ°Ͷűƽĸ
ҲȥˡűƽƵĵһڰְɡʱűƽ뵽СӵãѵҾͲУҲȥëԣ˵Ҳܿһ˰
ðɣһڼЪšһҧС̫ˣռһˣҵǼҵЩôȻˡ
ë㿴ҲҪȥתתʲôģûг㰡һɷ۹⣬ܲҲһӰ
԰ǳȥתתʲôҵһڴӦþˡ
ôҪҸȥһһһҪѧģʱ䲻࣬Ǿһһģϲܳ
ôžɽ޿κεĵëǮҲϵġ
ëԸʲôһһۣëⲻǮǮ˵ʲô
ʲôģõžɽһ˺ʵ
ܸʲôһűƽһռ¡Сһ˵ࡣ
Ƿģҵı˲ôռġҵЦеĵһܳû³ȥתһʲôţ˸ʲôˡ
ڶһ磬õ忴СҪҵĦеĺʱ򣬡Сһ£㵽ѧУȥӾͺˡ
ҲĦˡҵĦзŻسҲĳӣҪӡ
õͺͻСһ⻰Цҵ˵ˣҪ׼һʲôˡ
ҵѧУˣ˭֪ҵϵţˣģ˵УҪ밡Ľĵ
ߣҲŲȥءҵһûһ쵽æܡ
вٸġЦе㿼Էչ˵ģ
Ҫ⿼Ҫչ˵𣿡ҵȻǸѧԺòá
УӽҪ˵İεĵҪ̽̽Ŀڷ硣
ȥҵмĵ
ӣвٵŮԸԼġֻüɫһˣУӣϧ˼ҵҵʱ򣬲ܿ
㿴ȱŮ𣿡ҵ˵ſҵСѾͷһҵʱĵСѸٶЦݡ
簡ҵҵڱ˿ҪڽҵĻ
һߵ̸һСӻ治ȱŮģˣýԼ˵ɡ
Թҵҵ˳ҽʦ߽еˣҵʵѹŻ⣬õǾȥµһСҩҪȴͷ賧ҪݵĶˣھ͵ųҽˡ
Ϳˡҽкҵ£ҿ˺öĶѧæġĺˣᵢ㹫˾ġ
ͺãԺĻǡҵһͷ⻹вٵҩһ
ͬѧҽСĵĵҩоһ£Ǻ棬ҪﵽԾֳƵЧǲܵİǲĳҩġ
ʦ㻹ҵ̾һϼһﻹмˢӵģ֪ϼһҲҽⲻõҽǱߵĽѧ񡣡ҩǼ򻯰ģȱһζҩ
ΪʲôҽյʵҩЧ
ô찡ζҩɲǺҵġҵζҩ֪һҩҪʲô۸ٵһԪ
ָҩйĿͻҽΪȻĵ
˵ˣ˵Ҳסҵýˣ֪ϼһҪҩҺŻķҽҵˣȴûһ취ܴҵŪҩ
γ̽ʱҵĻƿҪߣͱסˣܾᣬԼͲŶŸС˵׷Ұɡ
ǿСûûεӣûԼ˼㼱ܸɶҰֻھƵһȥǵôˣ춼ûйȥ
Ҳ̫ҵĵԼȥɣһ顣ˡ
ҵıӰֻСţרŴһСӺûпһ仰ûԼ˵
ѧУſڵһгרҵһŮʽģҲҪһǧԪϳӾȥӻСˡ
ǺǺǡСҵгСССڶõһгǵģ˵Ų˺ϣ硣
ҵݺݵһţгһξǰȥСæסҵǰǶԸʵ͵ҵĺϣгƽȵеʱ򣬻СҲûзſҵۡ
ˣڽγݺݵĿԹŮֶԻСˣ죬Ṧ˲𰡡ҵ˵ˣǺÿġ
ССſˡҵȻҲǶԴ󱦱ںϵĸоǵСſҲòһ»С
ҵͷۣԼͰõĹϵҪˣСԼȻԵãҪδϵȥͷ۵ˡ
šС͵͵ĽӦһгֱ˽ҲìܣԼõǽǣһôõ˲Ǿˡ
õѾˣ˲ٵĲ׼ҵһ¾ͿԿˡ
ǺǺǡҵƽгõҲЦҲ̫˰ɣȻһҪ
ҵŮճԹһűƽɺɺ²ˣžɽǾòüҵˣԼܲס
ôСɳϣɺɺǸճԹĲ˿ɺóˣҲ
Էва磿ɺɺСߣʺͰõһҵ
аôСõشȫһɩӵģҵкһűƽ¡
ëûУʲôӵģǲڳﰡһ͹õݹϣһʵ
˰ûҵЦ
ûгӰһȵĵ
԰ֻһгͣſڰűƽҲĵгɣ˵űƽͷתıҪĶˡ
⺢ӣôгһҲҵһгһڳء
ǰгҵӵ㲻Ҫһûµʱ򣬳ȥתתʲôĴĳﻹбгʺϵˣ
һ۱ҪˣԼҧĿǱűȥԺĶӣгȥΪĳгҪ򰡣


58 ԻС
ǻȥˡһ޺޵ĵԼڽǰɻ˵ȥˣ˵ԼҪˣʹȥ磬ɶСӾȻԼһг
ҵǰͳһŵɺɺгǰһƯĳӰ磬費ҪҺˡ
ţҪȥˡҵЦ
ɺɺһ֣Цг˳ȥ뻻һгˣһ˵ɳǸܳǺüͷûһ¡
һǱҵˣɺɺҲűƽԣҲˣڲ˵һĳͲ
һ޺޵Ĵֺ˱ȥˣСӾͲԼһôģֻԸѪԵϵ˺ãžɽɺɺͲ˵ˣűƽģҲõһγ
ߣСˡһһ˸һ˰ҵҪܲԹԵĸһ
Ūһְǲʲôɣõе㵣ĵĵ
ûǣⲻŪҵ°͵ֻԼʲôݣһëǮĹϵõ壬ǸСҩչеôˣ
ţ㶨ˡõҵһӣҪһǧͰ滹вٵĻõģڹҲ
ţЩ㿴Űɡҵǳ׵ķˣҺĹո㡣
ڶҵĦдŻСȥѧڳСûС׳ӣ赻ҵһԴ󱦱ҵĺϣҵǽʵļûС糺졣
ҵһҲĴĸܣհ˰ΧˣСˡҵͣ³ӶԻС
СںԺĻ֪ʲôʱ򣬳Ѿͣһ˵żҴҵˣٿҵˣղĺˡ
ڿκ󣬺ˣҵе֣⺫ﲻǽӢ治Ŀΰ
ͬѧһ¡ҵ߽ҵİ칫ҵ㡣
滹пεġҵһʲôͲȥˡ
ûµģҸʦ˵һǳҽĿΡ
ðɡҵֻøˣĳ庫ıӰһ
ҵںĺ棬źҡҷ˵ǰ棬ϸϸСһգ˶ķԲ̵ĸ߸ߵģѿӳŵĽģҡڵķΣҵ溫ôĿӴġ
߲šͣ˽ŲеŭĵܸоҵڿԼΣ۹һɫɫˡ
ððҵȻһڴӦϺкˣһô˼޴ء
ԭҵͺһֻ۾ֱʦǰǸźʦ߶һһҵõĺʦǰĿӣҪ˲źá
߽ͬѧˡòߵ칫ңԵڰ칫ҵһ߸ӵ̸ɣһ£ߵʱŴͺˡ˵˼鼱Ҵҵˡ
ҵӣʲô˵ɡһ￴Ĳͷˡ
ͬѧУӵĽӵҿͱ˴ˣһ츳˲ţӡ
ȥ㻹б𣿡ҵվ˼Ҫûб飬ҾҪˡ
̸߽æôӣܲܶ˵˵
ûʱ䡣ҵɴĵҵ̫ˡ
ϧ˰߽ҪϷѧμѵôռϿʱ䡣
İûʱ䡣ҵյĵĲϲ򡣡
μкõġ߽硭
ûе˵ҵʹ㲻Ҫ˵ˣЩôҲϡġһҪȥϿˡ
ͿǷǳӵġ߽ҵҪ߳칫ҵʱ̫ãֻҲ
ҵһסˣһñɣȻһ֣ðɣҼˣǣҲμѵģֻڱʱҳ
а߽Ӧˣ㻹Ҫһڳһʱ䣬ͶǺһ£ϳϺá
ˣȥʲôͨҡҵһ仰ˡ
ߣСҲ̫ˡ߽ҵ˺ƺһҪǿһգͽ֪ġҲҪ
һ˵Լˣ˵һĶߣеżˣе࣬һ첻ξӣܲŮĻġ
ۿӺ۶һŮң뵽˼ӣвٵŮϲģҲܳԱߣҼӣôҲܰѵһ˰ɡͶŸ
ǳԷͼĵһεڵǣǶҪӰ
ȻһܲȥһĨзֵҪҵС
ţҲҪҵСЦҪ׼óƱ
ȻСǮڻ¡ŵĵǼ֪Ǯŵģǿģϰǰһɱġ
ҲҪŮѡ۷˷۾Һܺ棬ĴһŮѡ
ѧҵȥ˻СؼңСȻȻ§ҵˣǰʵıĵҵĺϡ
صͣĦеʱ򣬰õպҲˣҪһһͬѧԷǻһȥ
Էʲôط԰СС˵ʵõ壬;Լһ͵˰õ嵣һĸо
·ߵĴŵѧȥҵǸСӾԲڴ󷹵ǳԷġ
ǾͲȥˡõԼȥˡСҲСԴŲȥء
Ұѷߡҵ˵Ž˳õҲæС㶵סɳϣζŸղĦϺҵ֮
ʲôطȥҵǻϣߵ߳ѧУŵʱ򣬾Ϳ
ԶľͿˣûӿȺ̫ˣ˶бһɫϴķ׵ķԵرĹ졣
ȥԷһ𣿡ҵʵ
ðҲûءЦ绨ĵȥʲôط԰
ͣҪˡȵǴŵԿ
ǳԣһ绰֪ͨҵСӶӵСҵ˼ƤҲһսʲôŮӿһƷ
ˡһҴŵһһĽģǶͣŻ㡣ӶҵӺڸŮѴ绰
ʲôҵˣԱ𣿡ҵ˰۵ⲻǿôûһ㲻ˣһ㣬СϺʮ
İСϺ˰ɡӵ̫ɾ
úģ㲻ɾ㲻ҪԣҺСϲˡһͽ¶ӵġ
԰Ҳһõ𣿡ҵмĵԼҧҳԷİ


59 С쳣
ֻҧʮСϺɾǽԪȥˣһ۵ӣЦĺܿģһһѪװ
Ӻ۵Ů˺ҵǳˣ۵ŮѻӵŮÿֻ˵䡣
ӵŮһӣعƵһٰˣӲˣֻһˡ
ǷǳƣǲŮҲٿͰôǶҡ
ۺӶڸŮڣпմӰһūŮѰСϺӵͲһҲѧѧǺֽĳˣҲкӹġ²ۡ
ҵľһүˣ˵ҩҵ˾飬ǳڿİСϺѰõķҵǰĳԵϣѵˡ
Ҳ԰ҵĵӵﶼˡ
š͵͵һԼⶼôˣԼΪʲôڿĸСӰϺǣԲõӣӦҰԼΪʲôСӳԵĿĵӣ۵Ĳˡ
ѩôˣҵѩһЩͬµĹˡ
ôˣҾͲԷѩҵһСŮһȵĳԷ֪ôˣ϶һﲻаõôֻһ
ѩֱ춼ڶҵԽСԽӶСɫɫӡ
ܰܰҵﰵ֣˭ˡѩ룬ǳ˰ǱӶĴӻƿǮˣһٸɵٿ鰡ˡ
ҵǸСŮ˵˵ЦЦӣѩҧź촽ǵıӰĲζ
㿴ϲԵʲôһֺõĶѩ⼸ûпСѩȻѩǲǣһлǳϣ
㿴ŰˣһٱѩûõĶһһͷҲЦȥˣﰵĵСǣţ׷һô㡣
Ǯ޾ɵģ׷Ȼְ֪ȥˣĴǳĴ󣬴绰˵䣬ĵ绰ˡ
治֪ȥ˰ǮѩôúõһԱˡ
ţѩͬĿļһû˵ȻҴ绰ҲԸ绰İ
ҵĵ绰ˡҹļʦϰˡǮտЦǸ߰
ţڸ绰Լ´һԷѩһµôҲҪȰǮ˵ö˼
ǻѧУҪؼˡѧУſڣҵǼ
ĲˡӵС۾ԲôҲҪǵܴŮ͵¥ǰ
ҵһϣֻõͷ߰ɡһŮᣬƵһ˻ȥˡ
ţȥˣʲôҪ˵ģ¥ǰĶҵıͲ˵ˣСӿұװɣһҾʹӦ㡣
ҵֵİһĵûʲô˵İȥϢɡҵ˵һ䣬Ҳȥˡ˵תˡ
һͷҧ˶СĻˡ
˰˱СͰõ廹ڿӣҵˣõȥҵϣСţɵݸҵǴûйģźСҿĻСҵҲ֪Ҫ˵Щʲôˡ
ţȥˡСҵĴȥˣҪǵһõ㿴ԼȵһҪʵġ
Сȥ˰õӱһƿϸҵҲȥˣϢõǲȥģҪȥĻ˵һỨСˡ
ţҺȿˮϾ˯ˡҵŰõŤСڶ¥ȥˡ
СҵڳţɵʱóһȻҧĺۼ滹ʪʪĿˮӡӣһǻСʱ򣬰ҧһڵţӽ˴
صҵ˼ëϣǸոܹѣû쿪˰漣
ţôҾֺˡһӴС䣬ҵ׼ϰ̵̣׼ˡ
ɫˮͷУҲֵӣ֪ʲôʮֵϡ١
ҵðСʱ̳һСڼһϵͼƬ̵ġţû뵽һһ̵š
һСķˣ׹˹󣬿Ǻģ־ͷŽ˻ƿ
ҵѧϰЩֻһʱȤôֵǮĲϣ̹۱ˣԼΪԼûмܱȵϣֻҪ΢һ£µ̲ö
ڶ˽ңѾλˣҵݺݵһ۶˹ŪҵĪԡ
һ˵ģǾͺɣǵһСڼ͸ȥˡ
㣬ȥɡҵӰǸ˰ڼǰ
ƯһϲĵǮģôҶˣ˵ǲʲôҪ˵
ʲôԼ̵ġҵһ۵
㻹Ȿ°˵ǴʦĵˡɻĵУʱ㵱ҿҲһ̳ܵġǰһҪҲһ̳ܵһڼΪʮֵļӲõ̵ġ
ðҸʱҸ¶һֺˡҵ͵ˣɣҪϿˡ
֪ˡһεİۣСĵİѰڼŽ˳һ¿ξûȥţٸҵһҼҲҪ˵״ġ
˵ҼʱǰȻһ£ҵĿĸʵ˫ˡ
һɫСɫ֯İţⵯVεڣ¶ؿһƬ׵ļ󱦱¶СĻμһ
ʲôϲİҵһۣСҲ̵ܿɫ׼ϿΡ
¿߬ǸڼҴҵĻȥˣ㰡һصĶ椣˵;ͳȥˡҿ᲻õġӿǰһһ
ʲôйصĶҵмĵһС⣬ֵǮôһҲģȡģʮ֮һ಻ǧԪģǧԪҵȷʵʲôǮˡ
ֵǮӶЩǺܾģҳ򣬾һҺˡ
ҵһ䲢ֵǮڼôࣿ
ͲˡĸҵϿΣӺҲΧӵϰָӹѧ˼ŶǰӸˡ
ǲֵʲôǮġӵĿ˿ļˣֵǮ񹤣ֻԶԶĿһ£ǴʦģʦĵôҲֹģ˵̵鶯ĺܣǻˣȻֵǮ
ΪӲ˵Լ̵ġֻЦŮҪ̸


60 س
ı֪ġҵƨһ䡣ﰵģԭһ츳ӲûǮõģûĲֵǮ䣬̳Ǯ
˵ģҪǻĶ򼸸һϣĵ
㲻ûǮҵĵǳһٷ۵Ĳˡ
ţڼ˵ĿеεĵҲҪʡ¼ǮϲĶҿ־һղشҵġ
аȻԸʡǮ͸ңһԸҵ˴ָͷƺŵ˴Ʊӵζ
м鰡ӵ߽ȥУӵʶһ¡ӽȥӣڳ߽͸
ððˣϢкãҲҪȥôѵģһȥ˵ҵĸ첲ҡ׾СŮڶ
ҵ˵ֻܵͷӦˣȥˣϵЩŮһϢ˲Ըȥġ
ȥݵʱ򣬾ǼˣŵһЩŮһ·߹Ůߴߴûһסġ
ͬѧһݣԶĸ߽ͺҽʶһ¡ҪҵĶԱʶһ¡
ҵŵӣĶԱ൱Ĳˬҵ֪ǹˣЩŮЩԶԱ൱ŵΪˣҪҲֻܴŮѰôʲô֯һӰ
ӳһŰһļһϸҲͦİ
жӳһ׵Ĵ׳󺺣εһǸÿǴӮһʲô˲ģܾһ˵Ĳٲ˵Ĳ񡣡
õģӳȻôɣЦʵ
ϹذһȸӳڷԿʱٸɫ
õģϴͷİɡ˵һһ׾ϵļһˣһҺСŮǰŲ
ģЩһ￴ŲưҪǰҵ滹ٵļһƾԼ¿ϴѧټģǴس
ҵҲسʲô˼Щ˵ѧϰɼһôǴµĴͷΪЩسͱѧ˽
ѧ֮ҲЩʲôģ͸Щ˵гˣЩһﲻٻвģƽǲĻκרҵεģֻѵ׼ڹؼʱΪѧУȥʡ
ҵһᱻżģʵǷɵģҵֻơ
ͬѧӵĶӳ߽ҵʶһ£ҽܡӿЦȫ׼Աˡ
ãһ֡
áҵҲ֣û˵Լ֣ҪǱ˼ˣΪԼһأӣЩëس԰
յʱһĳϸֳЦݣСҽ㳤ı˧ҽһŮҳӣѧϰɼԼϴѧľͱЩس˲𰡡
յʱվһԺЩ˸룬龰ɵĶСҲҪԿͷˣ治ǸֻϲƱģõ
ҵһڿһһЦݣﻹ֪ҪʲôһЦȻǾ¡
һţ͵ĲУôʹСһ˿ʹ顣֪æɿ֡
ҵ⣬ҵһʹƾͷ˿ƹǱҵķʹĺ
ְ۵Ľ˳Ҳ۵ڸҵϹһ
ͬѧְɣˡ߽æֹһʼСϷûֹֻҵһ÷Ժ
û뵽Сᶼˣȥ˵ܰƸˣӻָзء
ߡҵһûͲҪ档ҵĳ˳ϲ˲֣Լ˾Цˡ
ڲô£һüڸ̾ҵţƣţ֮˱ţ֮֮ܡ
ЩŮֱðСǣ೤̫˧ˣһĳ˵⼸仰ţȥˡһϲֵĶ˧ˡ۶Цˣ治Լõ˰
ֻ㿪ЦĹ߽Բ̬ҵıһӣźˡ
ûаѾ˵ʱεţ۵ʲô£һô
ðô˵ɡȻˣ԰ĵطݺݵĳǵˡ
ʮӣĺʽһε߽С
ߴղ˰Ƶĵ
Ǽɡվһߵ˹ƣŽҵҽܡǶǴġ
˺Ƶӣҵ֪سܵżѧˣǲسҵһȡ
ˣˡЩӮΣЩӣΪڿϰ
޹ص˶˵ȥ߽ȥ»ϡӸҵ¹ġ
ʱҵʵŽҵ߱ҵһЩһ׾ˣҵߵˡ
һ죬򱻸߽߸ߵҵͬʱ𣬲ҵٶȴĶˡ
ҵһͰ򲦵ƵǰһѽסǰһĹ̫ˣĶҵǷǵУϴѾҵϵˡ
ƾһƱģ¾ͰˣεͻǰһҵˡСҵ׾ٵġ
߽ǰһСӵĶÿ찡ȥNBAˡ
һӵǱƷ࣬ƻеۣмϵӡӣҲûСӡԼϴĵλҪ
һݣֱӾҵײ˹ĵô׳ĻСӸײɳȥ
ͷţһҵһЦҲӭײȥκڼԶĵط׷ҵϧ֮ľԽԽԶ
ע£һ죬Ǻ޻εײһ𣬳ϵǣײɳȥĲҵǹһ
ҵҲܻڵذϷͻ£׷ǰǰһȫ
ҵıʱˣĶõ󣬲ɷ˵ľӸǰʲôĶȫˣҵǵͷݻʽͶߵЩŮҵÿͶһС֣һ
ҵһˣϧҵĴҲǾ׼ÿÿÿξ׼Ĵ򣬾ǵĵ÷ֻᡣ
Լ˿Ű˭ҲԸⰡˣ䡣һƨ˵ذϣҲˣ̫ˡ


61 ˬĸо
ֻһ˹վţĿΧҵףʤôҲ벻ףΪʲôرСʱǰԼǴġ
ǺǺǣͬѧ滹ǸȫŰ߽ϲĹּ񵽽ӵĸоСľһϣҪʲôԼܳΪСӵĽһСӵĳɳĳ
Ϊӷ硣߽Цĺ¶ˣȥƴƵꡣ
ߣҶȥƾƵꡣҵŽҵǵЩŮҲһ𰡡⻰Ƕ˵ˡ
ͬѧ߽еεĵһǾ޹𣬶ǲӵȥ˲˵ġ
ţȥԷʲô顣ҵƲƲͰҾˡҵмĵ
ǰǻҪúõѧϰ˳ˡŽҵҲӿҲǸ۸ϣҲͲˣ֪ҪôҵŮѣѵҪǮȥҰ
߽һɵˣôĶ걬ǣԼȡ˲ٵĲѧУ¶ԼƽġǱûƢ飬һᴫУ쵼Ķġ
걬ǵҵЩˣУ쵼һΪԼ쵼޷Լƨ
ͬѧǲ˵˵ôˡ߽е㼱ˣ˳߽һ㶼⣬ֻҪҵһ£˴ѧҵ츳NBAѡȥһġ
ˡҵͷĵߣͰ˵һȺڸ߽עﳤȥһصļëƤҪȥʰ
ھƵһͨɽԺȺҵ󣬻ؼˡȥ򳡵ʱ򣬸СͰõ巢˶ţ˵Ҫȥ
ڶҵʱ򣬲˶ҵ˴ĴָŪĪƵ˷ѧУվȥˣڿɳˡСǺЦ
˭ɵģⲻǸ鷳ҵʹĵ
ߣͱˡһ͵Űɣ϶вٵĻջдġ
Ұɡҵ°Ϳյĵ㻹֪ж鰡
ڿμҵȥ˳ҽŻĹշͬѧҵҲдˣһдȥġϣԺкĻᡣ
ǿ϶еġҵһŶ裬ʦͷĺˣ˳ʦ㿴ǹ˾ļô
ðҺ͸˺ġҽǺܸˣĹʽʲôģĸϻεİţСۿġºˣݼʵ룬ССЦһǿɰˡ
ҵȥ˻СһصʱӺӾ￴һӽţ⳵ҵʶסͻСıĽγ
СǸһڸǡҵѽ§ԼԼϵĻС
ʲôⲻҳСŭĵһֻλᣬ̶̵ļӵʱһ£ţⲻҲ
ĳӳĦгһ˫һֻ첲ӳ˳ʾǸϡ
磬ſСӸʲôС޺޵ĵˣһ˵ʲôҲҪѱͷ
СһƬСֱͣҵĦгǰЪ˻𡣺ͻС˳ӡ
ԭ˰ְôܰСС
һ⻰Сͨ죬СѾͷĶ񶾣ҲΪԼܿžģڴ꼶
ҵǴӽγ󺺣ֺʵˣԶԶǻСոտżĲֵܵġʵӦú˰ôڱСӸҵˣΪͷ
ʲôҵվڻСǰ󺺵
˵书дһ¡һһȭһưĵֻСϷΪʮԪǮҲֻúƤˡ
д裬Ҳ֪˵ʲôҵмĵֵײε飬ɲġС
׳һ¾ɵˣʲô˰ʿһ˵ҪдҪλѣϰ֮дһ²ǺôҪˡ
ߣ㿴𣿸ҿǸҽƴĸ߲ʿΪǰҵѧĵǾʿôΪСӳͷ˵㻹СӵǮˣͲҪʲôдĴˡС
ţ鱬ͷϴǵ˻û㣬ˡСҵĸ첲ҡε
ҵ°ͳһµҲðɣȥ鱬ͷɲһĶ֣һҳˡ
ܿôͲǵĶˡСˣҵӽȭǺġ˵Ż˻ΰ۵СȭͷһĽҡ͵ҲһƬˡ
ҵġҵӣѵĴƿĿ⡣С龰ϲѣţ۹ɫ˼ҹֲ˼ġСĵİͦͦ
׳һһСô˵ѵܿԼ˵ʵԼ˻СһˣҪ﷭
½ϳ£ظ˵ʰСӵôԥˡߴٵǵǶְֻҪСӸŪˣһң
ǺǺǣǸҺúõվҵһָǵȰѱͷֵˡ
˵ɴ۾ҵָǵĲ۾ǲһһ׳ĲӦĴģҵһһֱֱָͦǡزǿСӴӵϼġ
죬֡½ϳ˶˴󽱵ĸоƷһܰըķǵը
ôܣôܡϳ૵ĵǺҪɵˣһֲʮϵϹСССôܣҪСħɡ
һȥҵվڱǰͰĲ˳ȥֱͦһתصƿˡ
Ҫܣ磬ǿܲǾֻӲˣžһϣ˴һһһ۵һ³һѪ
˿˿ڵĲӿЦһ£֪ԼߵˣѺϽ֡վһߣһԵȺҵķ䣬֪˵ʲôûˣʦ֪ǵһʮҵ֣ܴӷĹһ٣Ȼճ˻ҡ
˲ҵħˣֲֻԼע˵С
Сһץű죬һĶ˹ȥҽţǣ֪ġ
СٴĻҪˡҵ￴ˣæֹСٲֹĻǱˣѾͷˡ
һˡҵһЦ㿴ǵҶʱ䰡ÿǧµİ
Ͱõ廨Сʱѧģǰޱȣû뵽ˣţˬĸо


62 
ǰͲҪȡЦˡ½ЦʲôԸžˡ
ǰҵһ㶣ô𣿡ʻС
ôˡС۾˰ĵ״ˣԶϵġ
ϳ¿ڵһܸԼһεĶǰͶ󡣡ϳʵڱûа취ˡ
ҵ°ͣﰵͷЩ鶼ⲻ˸ˡ
֪ͷҪǾһҽʵʵĹһӣҪͻƲĻֱ־ԵҩַҪ¶
ͷҲûϵҵĵô󣬸ճվͰı־ԪˣǵҩģҺҵײһ㡣ûбͷץȥһ񹤡
£һһ֧ʹҵ˿һ׵ı
ҲҪԷġ½Цʦȥ֮ˣһֵڴ㹤ҪϳµŮҪǮȥҲӦֵġ
Ȼϳº½Ͷ̫ģǸҲֻжʮӡ
ǰС͸ʦϰ䣬ûѧʲô֪ʶϳµû뵽ıˣֻȥ
ʦʱҪһ㡣½һֱڰʦ£ʦһȥǸʦ־ͰǸ˳Ĺ˾ҲڸСˡ
˴¿ˮҵҲˣ˵˼ʵ޿κ֮£ֵģˡ
ţҵĵ绰ҡҵĵ绰롣ǻȥˡ˵ŴŻСĦﳤȥ
ô㱾°һʹѪˡҵˣ˴ǲǱʶϷ˰ɣȸǵԪҡ
¡ϳ´ŭ㻹ǮҪȥǲҪµİͲˡ
ǰСӡ½ĵȻڸСӵˣͲڶˣҪ㣬ôܵһ֣ҺûкǼƽϣҪȻ֪ôġ
ߣҪСӷϻˡϳµСӻ󣬵һ֣㻹ܺúõĻţ漣
ɱ˲ɡЩˣ𿴹ЩС˵дЩֵĿֲģҪ֪ڿǷᡣ
һͷ½һҪɱ㣬ǷҽгһƬƬˣóĽҲ˵Ųмĺϳˡ
˺һſˣˣһҪ뻨СԶԶģȥСħŮѧУŮǡ
һʲôõҵСһصңŰõ壬Ѹղŵž˵һ顣õǺҵľٶ
ţ㲻ǵҩҵ˾֣Ǻ𣿡ҵЩƨĵ
⵽ǲ⣬첻һҵİСѩ׵С˲輸ϡǵ͵ȥעСŵҵ
ǾǵʧˡҵջĿҿԸǺܺõĴȥ㹤ҪǿĲ֪ٱˡ
ˣȥ˹ҵıԼôϲССţԼҲǱ̬ǸϽȥɡ
ȥæƻİõ壬ûע⵽ҵͻС֮ҵȥˣæҲȥæֻ»Сһ˺СɳϷ
ôСʹСԴСԼСţǾͺǸղ翴СʱĸоﰵðһͷҰһҪĻô
ѽСһ뵽ߵӶˣΪʲôҪͷУˡС糺죬ﴺˮӯӯѩ׵ҧź촽ǿԼȥˡ
ڶ¿εʱҵĵ绰ˣ˲֪½ǴģţȥƾƵңϾ͵ˡ
Ҫʲôȥһסҵĸ첲ȥƵ갡ҡ
ûˣ㲻ͬѧȥҵϰְᵽȥˣҲȥ
Ҫʲôʱȥĸ첲֣û£һҪ̵ġ
ǰϾƵȥôҲҪǰһԿˣԲ԰ϴ󣿡
ţСһ˵ȥƵܷ꣬ŹĻᣬ۸ǰͷСס
ðɣǸɡҵֻô˷ƾƵꡣ½ϳִٵڴ
ôȰҪһ䡣ҵֽþҪһ䡣ߣǽȥ
½ʦֵǿЦŸţϳﰵĵҪòŪԪҲֵһ͵İɡ
һٳһ࣬Ҫǵ˵ʱ򣬺ݺݵҪ˼ӲˣҲ֪СǮҵ⻹ģǿҩҵ˾ˡ
ǿҵһӣӻƿǮǶģ¡
ǲ֪ҵڵѪ£ӣӣ磬ҲǮͷϸ̻
ǰǻʲôԸ½ǳԵĲ٣һһƿę́¶ˡ֪ҵһǵġ
ڸʲôҵŲʵ⻹ģھϯϣźҵȾƣҪǱϰֿܼôŮɴûź
ûˡ½Ц֮ǰڱǼҵĹϰשҲȥˣ
ǰҵŮѻҽԺҪҲǰġϳֱղȥѪˡҲǿɱͱ˶һʱȥ䣬ұȶҪϺܶ࣬Ҹѣȥ˼һҪŵصˣǵǼǮʲôѵҪȥڣȥȭ
ҵ˵һ仰дӵĸоҸɰɣţÿ¸ǰǧĵнǿô
ðð½һڴӦ
ǰҪǸʲôϳСĵʵ
ҪǸʲôҵŰ۵ҿһҩҵ˾ڳﱸǾ͹ҵ
ððϳ¿ĵĴӦˣðרҵԿڰҹʺְȫСҪϵˣϲҪˡ
ţŮ°ҵϳµ
ȡϳ¸ɿһ£ԭһСķԱŮʱ򣬱ͽСϣСϰ͵ҽԺ˵ҪȥǮСϰȥͶС꣬ټʧˡŮҽԺǮơϳǼҪͷ
ҵӣңҸҩⲻġҵĵ
õģȥ˱˵Ÿˣҵǵĺġ
Ƿǽֺ˾ƵţҪǰнˣǰζǱıȥġ
һ飬㿴ҵ̵ľҪˡҵԻߵϻûпεġ
ðɣ찡ֻþСӦˣҲ֪ҵҪȥҩҵ˾顣
ҵ绰˵½ֵҪȥ飬³㻹һû˾ɣôҲҪһ˿ﻹвٵļǱҪǩֵġ


63 һ
ҵ˳Ӿȥˣ⻹һȥҩҵ˾Լеûµһ顣
˾İ칫صĸһ¥ҵλʮ˲ģһҵҩҵ޹˾ſڣȥһǰ̨סˡ
λҪ˭ǰ̨ˮĴ۾ҵǰ̨ҲǸбҵӣֻжʮһѩ׷ۡһСϧظ̫Сǰ
ӵķĿ⣬ȻЩŭǺòĿҵԼĵһݹܾŪˣߣƽؾƽˣʲô˼̵Ǯˣȥӹ¡أ㡣
ҵӣܲ˵ԼĶ³ɣùȥЦ
ڽӵǰ̨ĵ绰Ҵҵı˹˼Ƕʶ㣬Ҳ¶¶棬ܸܲƬܰɣСգǵ³
Բ𣬶³Ҳʶ㡣СյǸͬʱİĽңҺøղŵ̬ȺܺãҪȻһϺ³ᰡһǸ
ҵɲ֪ԼѾǰŮ˸ıǩŮͷҪȥͿõӭ˳
ˡõҵǰԥĸ첲ҵ˹˾ԶһϷ˿ɬЦݣ趼һֱҪԼСӴؼҳԶٷԼô˵з
İ칫ҡõҵһϱж³İ칫ң㿴ô
˼˵ġҵҡͷŪһ칫Ҳ˷ҵⷿжʮƽ׵ӣһƽ׵С䣬Сһŵ˴ʱϢõġһ߻ж䡣
ʲô˷ѰҲǹ˾òõ岻õĵҵİ칫Ҿڸڡڶ档
ţмļҪ³ǩ֡żļˡҵЦļǩ֡
ܴΰûȥˡЩ豸ڰװõҲҪȥһˣ㻹һȥ
ˡҵһµһȥҰְǸ￴ġ
ţӦȥˡõͷܱΣǶ㲻ġϾֱӻȥˡõ⸸˵ҪԹȥġ
ûʲô˰ɣҵҪȥϰȥȻסһСҵûȥžɽҼΡžɽϻȥæúܣҪžɽᡣ
š˿ûˣŵܲȥǼһ˰ҵĸĸ˵ҪԷ
ţСҵŽǰĽЦȥҰϾ͸绰˵ʹСһѣţۺûˡ
ǰ̨ʱ򣬿ǸŮڴ˯СԴһһģЦĺܡ
û˯ҵӵ
СһվĨһСߵĿˮԲ𰡶³Ҳ˯ˡ㻤˯û뵽˯ܱ³ץ
ߣϲҪô֪𣿡ҵĵͬʱд֣û뵽Ҳѵ˵һ죬ǰͷѵˣŮŪҪˣ񲻺ðɣ
´ע⡣Сպ۾ҵæ˵һ䣬Ȼ̧ˡ
žɽǸﲢԶҲӾ͵ˣɵžɽڣűƽϷһŮԱҰְճȥˡűƽԽҵڶҵһӵԹޣǻҶҵô
ҪúõĶ⡣ҵĵҪһ쵽Ůˡ
űƽ˸ۣޣСվ˵ۣȻѵˣһ쵽кüƷûŮţҺһŮ˵仰㶼Ҫ˵䰡ʲôʸ˵ҡҪʱҵȴᣬѾҡҡλεˡ
ҵıӰűƽݺݵһڣСҵţҲ˵ġ
ʱҪˣţȥЩܲܿȥҰɡҵҲ׿ˣԼ꾫һŮӺе뷨ģҪȻԼôܶá
ˣһԲɣծ˲иСЩԼͷ۵ˡҵ°뵽ǸܻӭأôŮӵġ
ڽӵĵ绰ʹҴҵĳˣҲ°ʱˡţȥЩȥҵĸҵЦ
ߣˣƤӡĵĴ۾ҪҲܾġ
ҵһ仰ס죬ȥʲôءҵ˻⣬ȥԹĿ⣬ǻ۵ġ
ˡҪ㻨Ǯ治˼˵ȴһ㲻˼ı鶼ûУһȫӦ顣
ҵһЩ̾ƣĲôˣҵȥ踴һ¡
öˣڽѾˣиоҪˣҲöˡ˵ĵҵеϣӹһɢףô⸽ר갡
ôܿ𣿡ҵʵ￿İǮ˶డ
˸ۣһ˵ı飬˵׵ģ⿪þͶˣһõģ˵һӶȥ
Ҳȥҵ̾ƣͷҵȥѾҵˣǰһһųԶ
ӭ١һŮԱӭķԱڿǣǺûб˽Ϊǽһ³ӡ
ˣǿҪʱġڰСֵŵԱ˿ȥ󣬵͵͵Ķҵô˵ĲɣǲеģһӶȥġĵ⻹еĵõġ
𣿡ҵЦһ£ԤԾҪĴˡ˵ųǸŮԱһ֣һ¡
ʲôԸŮԱˣҵСӵĴ绹Ĺ찡һȴбһķϵŮһˮģȴСӴĶ࣬Ų£ȵĺܡ
Ҫˣֳɣҵý߱ϵһӵ̥ȥƱɣ֤һ㱦ʺˡҵ֪мյġ
аֳġŮԱæ⻹ǸûӾȷҪˣӻʱġ
㻹Ҫ򰡡һҵһߣҪҵĽడ
ȥȥһҪȥǮҵС֣ĵֻҪԸ⣬һͰˡ
Ŀһ۲˵ҵǸŮԱȥˣҲǶʮӺ󣬾Ϳӣҵȥˡ
ǣҼûеط⳵Ӱųӣе㷢ĶҵǺûϲɳʱ򣬺еģûǾͿ־ʲôģǿһͻһǮˣһ㱦ͺˣû뵽Ź˼죬Ӿ͵ˡ
ð찡ҵӵҸסլСһͣλģȥһˡ


64 Ҳ
ţ֪һСͣλģǲ֪ԲСԴҪȥ
Ǻܺø㶨ҵ⸶һԪǰͣλˣ֤ͣҧź촽ҵǷԽԽ࣬ǻˣ˸ô
ǡҵЦҾ˵һɫӣҪǰĸȥ
ҵצһ£ˣˡǿųӻġҵ˼Сһǰ԰һ¡
ںҵȥʱ򣬾ʹ绰ĸĸˣ˵ҵҪԷĸĸ׼ղλʱ軹绰Ҫʲôʱ򵽼ңӾ͵ˡǸС̷ǼҵСԺš
ף˭ĳӿǼҵŶסˡСڵĽһ⳵Ӷס˰ô°Ĺˡ
С˵㰡ϰں涣һ䣬Ųһ߽ˡ϶ǸǼھˣܿĿûмǺƢġ
ףǽ㰡СûǰͿӳˣҵҲӸʻλˣ̾ʲô
áСеһиɴࡣĸҲˣæĳˣС£ôֻǮŻСĵڽֵĵ
ǽĳӰɡСΧųתһȦ³Ůʽӣ㲻ǽİɣСȻԾʵСһҵ˶š
ǰոոġеεĵôаɣ˵ŵƲһСһңߣɵ˰ɣϴλ˵ҵûóǻ˵ҵǸƭӣǸǽ˵ġڿô˵а⡣
˵С˽ݵĿССĿһԲѾ˲ȡƿę́Ҳϣҵϴʱ͵
Сӻ㲻Ǯɡϰֵ˲ҪҶ찡Ǯ㲻ڳгǽһӾ͹ˡ
⳵ĲġСҪʮ򡣡СĵҲӵɢĴϢ
Ҿ˵ˣ㲻ҪˡС̸һӣҿСҳڶֹһˡǲ֪СģӶ˵ǻ·һ
˺ˣ˵ԷˡкͬʱﰵıС̸ǰɲ˵ģûõҵĺôҰǰ˵ҵĻŪҰ﷢ţҪٰ
СһƵĺܣСǲһǮںһô˵ҲĳǣǽСӻҲҪһСС̸ġ
С˵ˡС̵Ĺ˾ѾͷˣǼ¶¶ʲôʱȥϰ찡
ˡҵһھ˳ȥ˾һǲµģһԼ顣
С̸һһԭ˾ǿİǿҪˡǵҵһ˾˵ԼҪһǱ⹫˾ҪĶˣҩҵ˾ǿġֲԱҪˡ
Թҵţ̲кתҸҩˣü
˺ȥģҪǾޱСʱѳͣһƬӰ֮СطƧĺܣҵİɣҵʵҪȻ㲻ΪһµԱôġ
һûҵε°͵ͦϲġ
ǰõأ΢ЦŵСӻϲԼ
ҲϲҵȻĵ
ˣź޵Сһ䡣Ҫ˵쳯ĴǺܶԵģ˵ҿʣҵˡڰĳֻǱϷһ˿Ǿաҵһʱ̲סź޵С˹ȥ
һԥһûж㿪˺ĵĴ۾ҵ칰
ҵƽһŮӣǽһ׾ŪżһŮӰҵɿе͵ĺ촽
ô˻˰ҵ˼ˣһ˿ŭĵҲоİҲĵһΣҵղŵĽźͱ׾ԼûʲôģеˣԼв۵İʲôǵʱҪȥʲôⶼϿˡô浶ǹˣԼͰʲôˡ
ҵģ͵һЦ˳ȻɫղҲҵĳôˣӻţҲ롣˵űˮܵĴ۾Ͱ£ҵҲ˺С
ҵΰҪĳһ飬ССԴԼļϣȥ
κ˲ŷ˿ҵ촽ӣûһĿԼϵצĺۡ
˰ҵڻζղϵĸоϵĽ̳ģڸˡ
ġһۣĻ´βˡȥˡ˵ŷ˳ӡ
컹𡣡ҵ촽ζŸղСͷĻ塣
ˣҪ˵ˡɬĵˣȥɡѾǾޱСſˡ˻ѩҪҳԷҲһɺòã
ðɣҵ绰ˡҵ³Ҫϳš
ȵæӳݳһʪֽСϿ϶մȾԼĿںˣȥԺõ廹ַ찡뵽ԼҵĳǣЩ⡣ȴûԼĳҲǶҵ
ҵӹֽ촽ϸĲ˲ųӻСȥͦεıӰ̾һ֪ԼһþܰԼյıˡ
ҵһ߻ڻζŸղŵζҲѹְ˲𰡡ճŮ˵ζŮϸ´οҪעˣҪ͵󲻲ͻؼҡѾεΪΪ͵ˡ
ص˼ʱŮѾ¥ȥˣҵĻԼķˣڷһڳҪǰõôˣûô˵ϻζ
ҵϵ·Ͻȥϴ裬óһˡ֪ǣõĶʱ򣬾ˣڿŽصʱ򣬴һ¾ȥˡ
ڶһ磬õͻСʱҵһѾ緹׼ˡôССʳʵ顣õҲһɻĿҵҲ֪
ҵӵǻǲҪ֪ĺãԺʱʵʱһǵġҵɫ
ţˡССԴһǸͷһʲôǲǣ
ʲôõ弱ҲֻЩˣҵŻ᲻˵ġ


65 㲻
ţûʲôģǾͲҪˡҵֻ˵ˣܲ˵ں׵ϷɡСˣʱ䲻ˣõ㿪Сһ㡣˵ͻСҴҵĳȥˡ
磬мҪ˵һ¹ڿҵĦгƳʱ򣬻С˫ˣҪõȥ￴ǣ˫վҪһڼˡ
ǰøҲûʲôģСѧҾʹˣ˵˺ǻܸϵϳõվ̨϶ҵСĸĸڽĺǹ
ðɣǾͲҪˡҵĦУֱ߾ͺˣߵʱҷţ˺ҲҪһš
ĦгСź󣬻СȻȻıҵѽĺϡǻСһʱˡ
ҵǵĸоɵǻСʲôζͷǲеҵﰵ̾
С³ˡҵͣ˳кС쵽㸸ĸһҪҷŰ
šС˵СԴĿһҵһһˡ
һʱܿĹȥˣʤϿεʱûпҵһĿοɲôܻӭܶѧ˵Լ̿ѧˡ
һ¡ҵҪؼҵʱ򣬺ˣֱֱҵǰ
ʲô𣿡ҵɲһף˵ˡ
£Ǹ߽㡣ѹŻ߽ͲԼСӰҪԼңСҲԼεӰ
ҾͲȥˡҵмһƲ죬ѵΪðѹסԼ𣿡ҳԷء
ԷðвǼһһҲ˵Ҫȥ˼ٿˣ۾һת˵õҪҿİ
ţҸ绰ҵбķķֿɲôǼǰҵĿαȥˡ˵ŴҴҵˣڵأղһ¿ֻˣ˵Ķŵˡ
￴ҵԼֱˣķ淢ࡣСҲ̫ԼεˣȵһʱһҪСҵ鷳ɡ
źɫƣ߹ϵѧԶԶģ龰ĺһŤˡ
ҵ˽ֻһȻĶϢ˵ѾѧУſˣʱҵֽӵһϢǻСģ˵ѾͰõˡҵģǺܿͻᵽĿĵء
ҵУžͿĳӡͣѧУſ·Ķ棬ҵ³ҵӻС֡
ʲôطԷھҪȥҵ˳ʵĿⲻľĺ촽ϡнµĸʡǰȥֱס˵ģ󰡣һֻȫյġ
ʲôڷƾƵˣⲻѩ˵Ҫúõľ۾ȥġ
ȥһҪĦȥҵ˳ӡҪȥĦС
СƵǿڵˡСԴҵȥˡ
ҵĦﵽСĴſڣҵı£˵ǵȳԹ⼸ɶԹҵĹ⣬һڴӦ
˾Ƶſڣվأ߰ɣѩ˺üˡ˵źҵѩڵİ䡣һ·ûȥҵĸ첲ͬµǰҪ˼һЩġ
һͿѩһŮ죬ϻһǮաڿʱǮռӭ˵һ䣬ǰƯˡ
ţлл̲ĵڿǰƯһģһ彥ĺҪһ쵽ˣڵĴſɲɳʱܱȵģһҵĿˮ˵ġ
СôҲˡѩҵʱǲסķӿϻǱֵĺҩҵ˾ôˡ
ҲǺ㻹ɡҵӵ˵ģڹ˾еһˣĲǺ
֪ѩԾʵһˣѩΪǽܵ
ʮĵӣɫͨӵ˶Ͳҵһ֣΢ЦźҵһкЦݺܴ
ǰΪʲôҪǮе̼ĵҪһһģҵСˡ
Ϊ³˾ǰڳﱸ鶼ĶǮյǮգɲԲҪǵĹϵûôͬ°ˣҶ˵˶ٻˡ
ǮΪҵʱһλɫһӿ
ƺˣڲҪ˵Щ侲һ¡ѩǮǺæԲ
ԶԣƺˡһһǮգҪ˵ЩҲӦðԼһȥ˵
ԼҰһǮԼҡ
Ҳ򡣡һƲСҺѩ졣
ţɣŮ졣ѩԴҲûȤ
ô氡һһתҪİɡ
һѩǳΪ컹ͷĲ
ܰ˵еƶľƣ˭ľƵһҪȵԲˡһ
ţԣ㲻˵ǶĲоѩ˸εİ۵
ˮƽߣھоˡһôͬѧһȾƺǮҲǺȲСӵģľҺǮ˶Ըһ𣿵ԸǮϺá
ƺġҵﲻ֪һ뷨ﲻǾˡЩӾǸоõġ
ô氡һĵǮ˵ʲô
ǰǮյ˼ϣﻹ˼Щ
ˣͶСǸ˺ȾһҵһһѾͺȾƣòûӦ˵Ĳ׼Բˡ
ǺðɡһŮɲܹݼˣСҲһӮģ⿿ĶΪҵѾһƿƣƷ˵ǰ˭˾ͰԼǰľ͸ˡ
ѶҵһСһаˣСеӣһҪһ˵
ŮҲȤ˶ľƣҲˡһùʮƣǮղܺһƣҵһƿƵˣһҲûȡ
ôܣСӻһĲĸֲɣһ۾ѾҪֱֳˡǻҧгݵĿһƿƣһˣ
˰ɣһǮտȰСӵ̫ˣһͶûȣûϣӮġ
һͲˣҲһֱŲӵ㲻һ˺СӶԾ
㲻ǮһƲ죬ǲˣСӶԾɡ


66 㲻Ҫ
⼸֪ȭҵĲ֮£˫ְϣӰһӵ׾ٵġߣ磬ⲻҵаһҪҶԾҽ첻ȥҽԺѾƻǲˣ
ûӣһǳ׵ûƢˣѾﵽȥˣǮո͵ıɳˡСӻʲôᰡѩҵҪ˵ҵû˭š
ٺ٣СϷСϷҵЦӵһңҲûа취ǡ벻Ϊʲô
ߣǲ֪װģĵΪѩйϸԴˡ
˵ʲôסѩˣСһץҺͬµĹϵ
߽Ǯ⻰һЦ⻰ղҲͦ˶˵ʵˣЩһ˵ĺáǮմ㲻ˣǵŴҵ˵ҲҪײǡ
ҶҲӦ֪ҽʽĶ˵һߣҰ㣬ϣᡣ
ۣø˰һ߸̾ĵҵҲʵǮ˻ͦӵģϧҴ˶
лл㰡ǮգǸˡȸǮշһź˿ûпܵġиõŮġ
Ǯ֪ӵģһĲ԰ףɤӸɬʵΪʲôĲãҰ
⣬ʮ֮ûʲôͬĻģи涼оġѵĵͬʱﰵĵǮɵ͸ˣѵҪһһĲ㶼˵㻹𣿡
ûйͬҺв֪ģҲŬȥġǮջǲģѧߣ°ҲѧģҲͨʦĿԵġѩҵһͬĿǮգɵҩɾˡ
ţҧź촽ǾһǮյģҪûû˵
òͲĿ͡һǮյǮճĺֲܴڵһ֣оҲһ˹ʸչεϰһ塣
ϰİ˵Ĺ㹻ԺС˰òĵİ㣬һίģⲻòҪ˵ŵҲ󰡡Ǯվûϣġ
ѩһסڿǮˣǮջǶ޿ɾҩˣĺڳԼˣⲻڴǮ
㻹˵ĻЦòǳ󿡵⣬ҵľͲֵġ˵ŲĿҵһۡ
һۿҵп಻ⲻڸȻҲҲ鷳ǡҵа
ǮҲһˣҵСпõġ
𣿡ǮҵֵǿҪԼ׳Ĵ󺺸ߵ̫ˡ
ҲͰ͵һ쵽ΪơһǮյǮռҵԣǮմӲһ࣬ϰŰꡣĸĸû֪
Ǯһ£ҪһĻ˵Ĺʹˡ
ǶɳĻһйˡƽĵĸĸвҪǮɣҵ財Ǯûס
һܱһֵǮ׵
ǰҪǹܱһ֣Ҽ֧Ųȥ˰ɣЦһõҵġ
ҿԵģ㿴ҲܿʦģʱҵҲһġǮռĵϵ·֪ˣ벻͡
ֻһ仰ǲܵġ˵ȥˡͷŹҰɣҵʺŮӵġѩⷹҲˣҪȥˡ
ðɡѩҲⷹҪٳˣҿؼҡ
ллгӡѩ˵ŶҪȥҵҪʲôȥ
ҵһۣûȴǸɵŮˣȥ򵥰˻ѩǮ
һɻ˰ߵʱѩǮգοǮա
ǰнǧʲô𰡵ȵȶҪнʱ֪ж١
治ٰСӹ󷽵İѩĽĵҶȥˡ
ĳͣĳӣѩǳԾʵô⳵ӵģǮյĵʵȻѻ˵ˣǮջǲĹߴ˵
ҵȻˡһ߹ҵҵϰģǹ˾䳵
СӣﻹҪ˲ҲҪȥҲҪһĳӡѩһץҵӵѩҲһӣĲˣԼģԼʮһĳʵò֡
ðֻҪɶ÷λáҵЦҲ֪ѩڿЦǿ;ǰ;ż˵ģѩпɽֵģСС;ǿƼʵְˡ
Ӱѩ̾һҪǲˣϰֻҪɱҡ
ԸɫӵĿ֪ԼҲģôǰĽʵİʶСԺӵģһǱСӸ˵ġ
ҵ֪ԼǹˣĹһȥˡȵȣһȥԿһҵѩһ
ǮպˣѩһȥԿôûн
ҳԲҪԿҲ˼˵ĳڣǻȥԴ͡ѩһһ
ҪһС䣬˼˳ԵһʱѩҪȥ䣬һС䣬û䣬ѩֻóȥˡ
ҵѩȥˣС컣һС졣ҪѩϻġҵȻô˵ǱҵڻѾ΢źĵĴ۾С
ôģ׺ˡ˵ҵѾסǰʡ
šһҲԣŮҪ೤ʱģҪ㰡˵С΢ţСԴҵˡ
ѩҪԼСûãֽɶڰֻֻˣһƿ˷žͽˣǿһĻһС
ǵԵˣѩһиˣæķֿѩķŮֿʱ˵컹һ͸ߡҵֲųĻ
æҵ֣ԩңԼôûעͱˣѩˣⲻ󡣾еȥ
ôһģѩԾʵСӲ˰õ𣿻Ͱõˣ
ȻȥĶҵøҵһЩҵ·Щѩ˵
ţðɡҵεĵ漴ѩǵѩȻȥ˹ʲôˡ˵ⲻѩҪɱ˵Ŀ⣬˻СϿһ£úŴҡڵˡ
ôҿŶˣղŵҲˣҴģ㿴Ǹåӣѩе״ˡ


67 ҿ
ѩĵĵ
ѩһ㶣ǰҸҪⲻߴ·𣿾һӾͰ˰
ʲôа°󵽣ԸģͲҪˡ֪СкøУҸְֻڱϿšɵЩˡ
ߡѩˣֻǲԸֶѣҪǳֻķݣСӲиõͰõ˰
ûаҺһҸҹôʲô
ҪСĽడѩʹļ׵ĵڻͷü
Ҫ˭ȰҸҸ˭ɫ
ѩ׵ıˣԺͱ˽ô찡
Ժ飬ҪöĴѧʱ˭黹һءЦͱ˽ˣҲҰ˿ߣҿԺҲһ
Ұܸˡѩǰĸ첲㰡ղʲôоʱʲôоѩ˵žҪȥǸʵɽ塣
ȥһĿѩֻ֣ģŮ֪ʲôζȥ԰Ҳġ
Ů̸۲ᣬҵص˼ͿʼˣȻ޷ȥǷ塣ղǿϧոͷϾͱѩˡ
ڶһ緹Լõ飬ҪȥԼĵ̣òƿ԰ҲһĹܲĳǮԼĵ̡
һʹڵĵ绰ҵĦгˣæĴ¥վڴţ绰ˣû˰ֻҵ
Ǵ绰һȥҵʾϳӽӵҵĵ绰󣬼˾гѧУſںҵϻˡ
߰ɣǿۡ⻰Ƕ˵ģ˭һ̵أҵú˲ٵСЩСǻСҪ̵ģҲǻСѾͷŪģ̵СѾͷṩĶ
ԭСڿҵһʯ̳һڼ֪һ麺ҵ˺öĶҵΪҲνˣû뵽Сλغǣ˲ˡ
ˣڱǰҵĦг˴šղں棬ûиҺͻСһ§ץļԶԶġ
ɣͰѵ̵ĶҵڱϺ
ⷿô󰡡վҵķſڵж䡣
ҵĵաҵǿ䣬еʲôĳˡ
԰ôǮ˸ôԼӻסɻĵ漴һƬŷڵǽǰƬǰõͻС
סһ𰡣˭󷢵ʵ
ǰõͻСҵνĵõˣСĹۡǹЦݣһֺǺǵĿϷӡһסǵķ䡣
ٺ٣ķ仹𣿶ǮҶҪһ䡣Ц
˵ˣô̵ġҵһСƴƬ״
ǸʲôһУôҪѴгСƬͲֵǮˡ
һҪһСҼҵĵûСˣֻһûʲôģֵͲ󡣡
ôҲҪֵ߰ˡ۵ĵ㻹ðôеһӾͰģɼӲˣеô׵пġ
ߣһƵ𣿡ҵܳƨһڵϿ̨ʣɻȥǾε̵İ
дŮ𡣡ҵ˿ǸʵȴҼǰʱ龰ϧԼǿģҾ͸øַһ񡣡
Ҫ㻹ǸҵһˡС
ðɡҵӦˣſ̵ɿǿϿţĿ̵¾ͬһǳԾĳ졣
ҵڵ̣ҲĴģСģ˧ˣˣСĸͨͨġ
ˣһ¹Ϳˡҵڼ𾪵ĿУѵ̳ĹҼӽ׹ͨԴ׹
ô쵽ģҿ֡ӵ
һҵ鲻ֲŮҵЦȴûϵϵС֣ϸĿ˿С󣬡
ҲǸƵҵĺˣˣ㿴ⲻҵó˷˹Ҽݸ
ţܺÿŹҼһȥӹ˹Ҽ̵ıϴεǸ˰ڼҪãϾЩҵˡ
ĽĿĹҼ֪ҪǲܵģϾŮҪҼǰġ
ڸһ¡ӵҳǮԤˣҼˮ׼ͳɡ
ţһİڼˡҵֱŰ˵㲻ʱü˵ǿǵʲôá
ҵڼ̳׹ʱʱѾȥһСʱˡɶҲ˵ˣֻܸдһˡһתշҺˣҳʮ򡣡
СȥʯгֵǮʱ㻹Ҫ㡣
ǲҰʹļ׵ĵʲôʱˡǡģ
ҪܣҾǲ㲻аĵ
ǰǻȥʯг۹ⲻһ׼ġӵҪʮĻǮ̫ˡһСʱǮ͵ˣҪһ쵽Ļˣ
һ쵽ҵûҵֶ۵ֱ¡һһͲҵ˵ĵҲ٣ֲ۵Ķ£ڵһСʱĵУĵĲˣҪָôϢȥ
ĵĲˣоҪǰĿܶ࣬Ҫ˶þܽˣЩֶξʹóˡȥ͡ҵ
ţҲ˳·ȥְ֡СԴϰܴΰҪŮҪˣŮԼ˳·ġ
ֱʯгȥһҰô࣬ɲҪ˸ƭˡʯгǰе㵣ĵĵ
龰ҵһӣһĺףⲻֳɵҸôҪȥгһӷܡӽķ˶˸ˡ
һҾƵԷȥȥгˡҵһֺĵһǼİ
ʲôˡӽҵñֽŵİڼǲǾʮˡ
ʲôأ뵽һˣˡҵǼгߵһƵꡣǽ˾Ƶ˲˾Ŀ⣬ԭĸһбһǳܰ˸׷ˡ
ˣ˾ˣʲôǵҪʡǮҵ󷽵ĵҵ˵кöʱϾ˵ҵҵʲôط˵ʮڸϵ


68 ҿ
绹ûУڵ˺󣬾ͰĲӸˣҵʵȥֺòãòһ
㲻Ҫȥϰֵҵ°͵ҲҪȥϰֵģڶʯг
ҿϰֺܿģҲϰҹ֡ƵĿҵ
ðɡҵŮһίˣֻôӦܹʱ䳤Ҫʲô˾߰
˵䣬ķű˿ĽһƵһ·Сˣϴҵǿĸ̿ҵ鱦ⲻ٣ɲһǮġ
ҽʲôûһû¾͵ҵǰñֽĶˡ
˵ܡҵкһҵ⼸ͬѧ˵ҵһһĽܡ
ĲɵһһãעҵǰǸֽϡҪĸǸöðϴεһ㶼ʲôģͱѶļҪˡҲֻǿĸĽʲôģǿĸİָСҼɶ鱦չʾء
һȸ㿴ɡҵԷӵҪȻԲá˵Űİڼݸ˷ӡ
ԭǸ񰡡ʧˡһΪмƷء
ΪƷǵҵЦͷڳİ뿴ֵǮ㲻м
㻹˵ˡӼΪԵõĵϸ˵ϸĿ˿ĵСĵķϡ
Ȼôǵ񹤲ҸʮˡӴĵҪڵŪʮļ۸ҶҪǡ
ðɣǾ͸ˡҵ°͵ҲϾͰǮҵĿϣ˾˾ڼ͵鱦ȥȻ
ҽ°ǵ̳ã֪˭̵ġСﾫܸܲҽһ¡
ʲҵʵ
ǰҾͲ˵ٻˡһ׵ҿܲܰڹҪڲôҲҪһЩƷ
ߣͿ̵İ˵һҵĸ첲Ķӵ۹ⶼûа
ӳһҽ㲻ҽôѵ浽ʦˮƽˣţܰ
ȿȡҵɿǫĵҵమҵమá°͵飬ǵ׵װưôǷᡣ
ҽ̵ľͺˣжˮ׼ģҶҪظֻҪһ绰ȥա
ţԺһ绰˵֮ĲѾˡһԵĶܿģֻƲ֣ĵĵ̱ӲָŪⲻʲôԺĻڵ̵ģҪĵ̵ļ۸ıӸ̨ȥˣһ֮Լ۸ֻܰӵˡ
ҪȥˡڳԹҵԷӵ˼Ըˡ
ţ㸸ǵëںܲģ˲ٵĺöҸһȥЦѾ˸ˡ
ҲҪȥһ
ǴǮ𣿶ʯɲҪҸǮⵥҵӵܸǴۡٺ٣ǻеǮġЦۺƴĵͷ
Ǿ߰ɣʲôվ
㲻Ҫȥϰֵ𣿡ҵԾʵкˣϰҪһˡ
ȻҪûʱˣҿ첻ǻϢ
һȺ˻žɽĵžɽһҵһȺ˽ˣæȸӴк
֣ǡҵžɽġǵһ䡣žɽҪӪҵԱ⼸ˣרΪṩ
һں졣һҵĸ첲һëϡǰǰҲİѡһ飬ÿ˾Ͷһ顣
ҵֻøÿѡһ飬Ȼ֪϶䣬ⲻⱾҵͲ֪ˡ
ˣȥɡžɽһߵëȥ칫ҡǣǼŷԱȥˡҵǵ
ӵûг֣Ǹˣƴȥʯˡһҡεȥ칫ҵˣҪѵ̵öˣղҵֻǵһ˵ҵˡ
ҵžɽ˰칫ңһűƽҲڣһҵˣ˵Цģҵɫͱˡ
ҵаĺЦǲҺɫҾԸ˻ǲܰԼλá
ëžɽҵƽȥëˮűƽűӸҵһˮȴǰһߵһ˸ԼĶô˵ҲСӵĴ磬ôܸСӵˮ
˸Ҫ˵Ӵ˽һ˶ڵİһǴˡ
ûû£ܿžɽæվһűƽҲкӣû취ҲǵĴ
ǾͲҪˣҽ˵仰ͳȥӿҵһĲæҽղĵһṩ٣
ҵŰһ£һһǺܸԣģЩʱ䣬һٸʮɡʲôҪҲǰ˵Ƕơ
õллҽˡӼĵΪҵһܸʹˣϾЩܷʱġͲҵһε̳ôѶģץһʱˡ
ţöСģȻлĸáӴŴ̵ֶָȸĶ𣬵ʱĽˡҵĵ̱˸ˣҵʶܣܲ
šҵҲûиʹҵĿϺˡæ֪ͨ˸ҵ
ҪҴ㣿ҵֻյ˵ʾ
ãáЦĵˣһĹӳȥˣߵʱȸ͸飬һиƨ鰡Сӵﻹ鰡
ëô£žɽʵ
ҵ˸Сӿˡҵڳһ絭װƵԤˡ
û뵽ë㻹һְܵ۹һһģò򵥰žɽ̾ҲǸ˽ģҵͷžɽһˡ
ǵİɡҵƲƲ
һűƽ˵ﶼҪðˣСôǮһ򰡡ôǮûԼķݣⲻҪûͷҲˣʹʹܵõİ
žɽһ仰Ҫһײǽˣëںܺˣ⻹㰡ҲòʲôǮˣһҾ͸ȥ
ţôòǮˣ㻹ҪҪˡһдë⺢Ӷ˵ˣһҪˣ㻹Ҫ⻹ûаѴëһ˰
ǰֲ֡ںСǮ㿴ֽ򡣡űƽҲǮʵ޴ȥĻһһӣ


69 ⵽Ѽȥ
ʲôأžɽĺݺݵĵһۣԼ֣ǳĹʵôôءѵص⣬뵽žɽ˿һŭһëǮھ͸ȥ
ţɣǮʱ˵һͺˡҵνĵԼȥҲûʲô˼ˣ֣ҵļͬѧ棬ȥ
õİڸǮȥһԷžɽù˱ʼǱ
ţϵɣҲһпյġҵӵ
ûµģͬѧϣǻȥԣڷƾƵꡣԹ˺ȥžɽҵȥıӰҵĵ绰
ҵ˿ʯͷĵطһкų̈ʯͷĻΪܺãʯͷǰ˰ëϵŶӡǿܵõչˣǼһ̧ǰѾһëˣԼȥѡȥˡ
ҵôҵӵĶҵģֵѾˡ
ϴƤһĺ񰡡ۼǵëԼ𣿻ѡġ
Ǳˣ鰡ӼĿѾһߴڵëϣġ˶۾ţŰȡ
ɲôʯʦǶǮëϰ
ǰҹҪˡһʧĿȭͷĲ䣬ˮð
ˡһװ׵зͷļһˣвټҵ鱦꣬žɽչ䡣
ǰëϡֱҧôӾһҪ
Сһﻰ˵зֵҪǿ䣬ȫ㻹˰ټǧоУɡ
һѰĻƿˣĳְĵôҲҪʮټӻе׬ġûҵҪҪǮ
۵Ҳһ࣬һҪĻ򣬿ֻмСģѾ˳˰䣬ҵĻƿţȥ뿴Ҫ̸ʲôá
ˣǻȥɣʱ䲻ˡҵ˿ֱһѾĵˡӸոʮëϣžɽԳˡӺһӣëϸˣԼҳǣ֡
ҽ˰Ӹҵӻֵȥ˵ſˡ
ӿɲʲôöԺٺ򽻵ʲô⻰ŪһͷߵžɽһӸ̾ԼŮӻӭ
Ҳ֪ҵӵǴ򳵻ȥɣȥ
ëϾڷƾƵ갡ͬѧһȥžɽ˳ӵҵҵӻֱʾ֪ˡ
Ǹĺð۸̾ǮԷ
ߣǡҧҲǮҪȻǼȥȥ
鰡ӵ㿴Ҷ⵽Ѽȥˣִһ°ҵű
ôǮĵͬʱݺݵĶӣ붼Ҫˡһڸʻλϣҵӻں棬ֻһһ
ܰǮԴǵĵģҰһ¾ˡ
ޡһĻ¶ˮ㻹޳ܣ㻹ĸء
붼Ҫ룬ԺʲôҪ̵ĶҪͨңҾľˡĵİɣҲǵģǮСۻҪš
㰡ҿûе㡣һЦ
һӣ˭㰡мĵǶռˣֻӻһ㡣
˵˵ЦЦ֮˷ƾƵ꣬ҵ˳ǮӻһˣˣҾ͸һرĻᡣ̣ҪǮ͸ɡ
һʮˣôҲʮ֮仹С׬򣬡õĺõġһллллˡ
԰ӿİõĽĵлһ˹ֲĵϱܹܵôһҪҰ̳ǮһǰԤϱ˵ģ򡣡
˵˵ʲôߵĶһȭߡ
ˣǽȥһ䡣ҵһۡ
ȥҷɡӵһһǽȥã϶ȥԿ
԰ǳԿȥۺһҲ֪ĳϻǲκˡߵʱӻǰǿҵĻƿģһҪҵ̵õİ
Ҳȥˣֲ˼ġ˵һѧУʳȥˡ
ţԺõġҵҪ緹ͷϡ
ҵѰ䶨ˣһֱ˽žɽһҲŽë̫æˣڲŴȡžɽĺһ˵һűƽ
ãô㶼ҡ˳ҵĸ첲˼Һġ
ҵǮɡҵЦСúϲ㻨Ǯûˣ
ǰҰ־͸һǮɺɺСôġ
ţȥҡҵ˵ŴӰ˴ǮɺɺɺɺһѽӹԼС
ëɲаžɽһĻοĵϰôǮ
ţһһ𡣡ҵЦͲҪˡ˵÷Աϲˡ
ëҸǮˣžɽ˿ʵ
ˡҵӵʲôƣę́
һڱ⻰۵ĶҪԲȥˣһ򰡾СˣҲƫİСӶ˵ҪˣǮʵûãԸƽһõĳӰ
ҵ˿űƽһĻɫҴȥһõĳȥ˵ҲԼĸ磬ͳѪˣԼҲ㡣
űƽһϲð㡣˵ϵĻɫһɨ⣬ºˣҲÿˣ椶㡣
ҲҪһӡɺɺҵĸ첲ҡΡ
мʻ𣿺˳Էɣ˼ʻˣʲô㡣ҵ
һҪѧʻɺɺƵĵ
һǺ޵ҪѪˣǿˣСûѪԵϵģ㿴Դ̬ȾǲһСӸûһˡ
һٳԹҵȥʣһСȥСĴſӵʱ򣬿ʶģһѩһһ
ȻȥǱиڡҹȥҵžɽ
ţҲҪؼҰžɽеĵ㿴Ҹʱ䣬ȥһˣĻǲˡ
ðٵǾȥҵȥߵëҲˣҲҪȥˡ
ܵܣȥ㰡űƽһܵܺǽһа


70 ҹ
ѩǳĲ죬һ˵èԼɺԼû󣬱Ÿ첲ôҲѲҪǺ˳ԼɾͶˡԥ֮䣬һų쾹ȻչСѩž
һʱȴʮֵĵ⣬ԼǺ˶ƣװѩǿеȥʱһˣһǾһͻơһǿӡ󣬶Ժ׷һõ
ɾҪ칰ѩĺ촽ʱһһͱ˹ȥһ죬һİ类ʹëǣɿѩ첲סԼһ³һѪ
û°ѩ㣿ҵһ˳־͸һĹȻûиôþˡҪȻһԴȳɱһ
ѩһҵĻҵһѩװľţʵڻˣԴϴҵɳԺѩһֱǻůĻаȫаֻصȫĻˡ
ҵеʮֵĵ⣬û뵽˦һ⣬дŮſԼĻѩ͵ǰϵĸоΪ˰οˣҵһϸϸСһĴ񱳡
ʱɳüˣһô£ǿſһ˵Ļޣٿһ׵ϸߵҧгݣֻҪͷôһˡ
ѩʱҵĻˣе㲻뿪ҵĻһæѩǸԲһҸղźȵĶˣ鲻Խԭ¡ӵǸʱ򻹲ԼĶѩİ⡣
ѩޱȣ˵ʲôʹġǻȥɣûʲôġѩ۾ǼһĻɳˣ˾Ҳ̲סЦû˶һӱͷˣãСӻ񲻣
һļͬʱǰһֺͬʱԴԼȥǳ飬αضһСɾһİֿһó˾мǮһһַǳԽͬǴ򽻵ôҷǳĲһҲֻǮջܺ˵䡣
ѩǻؼҰǣҵҶûһߵһѩ
һؼңߡѩҲûڿһҪϰֵӣһŪԶԶģԣʲôطƫƧͰһ򷢵ʲôطȥ
ðɡҵӵ˲ˣһҧд˵ĿǵıӰķݣһҪҵСһɫҪԼĿѾﵽˣ˵ѩѾԼĻԵСèˡ
ѩסҵѩʵѩһľΪղŵļѾˣֻʣˡѩûʶŻ
һİɫ֯ıģȫһƶСĶЩСԿѩѩļѩǰ˶󣬸߸ߵİѽ¶һС룬Ĺֿ϶ܼסIpadҵԿĳǺɫġ
ѩ¡ҵӵôİԼҪٲѵĻҪ˱˵Ŀˣڴϵƹյһ޵Ĵ˭
СɫѩһɰĴİۣ·ǰĴ⣬ҵϧ졣һᡣ
ѩɳĺ棬׼ֵҹʱʱϢõġҵ͵ſڣѩ˷ţô㲻
ҾͲȥˡҵӵַˡѩ֪ǹĻôģʱȫſǰĴȫҵ⡣Ҿͻȥˣ´лѩԷҵ½ȥĻ˵ܻΪҹǣȻû
ߣûҵҴҵܵıӰѩ۾Ц⣬֪СΪʲôҽġСӻͦҵģܰѳԼ治
ҵص˱ϴϴóһӲ붨ǰֵĶѩǰĴ⣬ţѩǰɱҪΰһЩˣֻлСѾͷԺ£ȥһˡⶼʲôϽſմֺ붨
ڶһ磬ҵһȭϴͣóǿҲһӣͰѵ̺õӽ׹׹ˡ
ţӾҪˣҪӰѾҵĿת׹ëǲˣ¸Ҫȥ˴ˡҲ֪ǸûҵɢĻľ
ɢĻľǸӣһ㶼ûб仯ҪɢҵҪˡССĻѿһ㶼ûľһƬҶӶûж೤˭ô塣
ԭһˣ͵̳˰ллһͿ׹תˣ֪Լ̳ˡ
һȥһƿӣҵӹմ׹óĶ䣬ȰǮ˵
ðɣ͸ӿЦſĵһϻĵȻ̵ĺܼԼȫϻɽ֮Ʊ˳ģǰɣŪԵ̵ľϸһЩİӽп
ôҪЦҸ򣬾͵Ǯ⻹ȱ˶ǧ󣡡
ҪҪҪˣԪӴĻƿĴҪݸҵͱһѶ˹ȥˡ˵ѵӸӡæסͬʱУ𣿵˭İ
͵ְɡ˵žҵڲ輸ϵĻƿԪǮ˽ȥҵ˼ǮӡףﶼЩʲôġ˵žҪҵƿĶ
Ҷҵæùƿвҩģ㲻ҵ͵
˭ϡһۣ˿Χһ͵̵Ǹ˵µģôû
ûءҵյĵʲô鶼Ҫһˡ
ҵ飬͸֪ԼƵĺЩˣߣ㲻˵һ֪ءǸҵǿ䣬ҪʲôˡҵһҪ͸Ұְ֡
õİû⡣ҵһڴӦ
ŮҪĸ̣ĶǮӽӿڵ
ҪܣǵܲšװͰ͵ĵţһȥˣְָղŴ绰˵Ҫңһȥ￴ġˡ
ûһᣬӾ͵ˣֱҵҵ˿һһۿĵˡ
ţӿ˿ǵ̵ļ˵㣬ЩԼҳʮ򡣡
ҪˣԼæһñҵĶһҪղصġӵǣڱԺĳˣҪǰĵ̼գǷַӵ飡
ڿƨ˵⣬ҵȡһıÿһƷҪ֣Լİǡ
ţУҪúõĿһ¹ҵ°͵
ˣһʱģߣǳԷȥӵҪ⻹Ҫҵ飬ѵġ


71 Ҫȥ
Ӱѳ˱ԺҵһȥƾƵ꣬ճСĴžͿӿ˹Ҫȥҵġ
һȥƵԷɡҵͣԼǰ˳ӵȿȥƾƵꡣ
ţõġɵĴӦһ̬ͺһСŮȰɵķԸ֮Ҳˡ
ҵǵ˾Ƶʱòͣ˳ӣһȥ˰䣬ʲô飿ҵ
ţҰϹȥԷе㲻˼ĵϰֵҵŮˣⶼˣŮһ۾Ǻƽ飬֪°Ϊѣҵ̫࣬ҪŪ˲źáҪ鷳ˡ
ðҵȻԹ͸ȥһʱҳԷġҵǰһǰĵŮȣⲻˡ
һٷҵĲйȥˣӿҵ£ҲûкȶپƣҴҵĽˡǻѧУɣҹ˾飬ҪȥһˡҵھƵſԴǵĶǵ
ޡһڣҵװƵļһӲѣ˭֪ҪȥϹӶܿ꾫һĵŮӣ۾ﶼҪγˮˡǻ˼ҵĳһ̵ˣĶԳʧķָ
ֶŵģڿءǺСҵСһϳͰַĴϣĸǴź˿ȣȻһ㱡ȹӣָУҵԵķֱ޿צһ¡
ţˡҵצ㲻ʱͿ˹һɫһÿɰİۣһǩ
СÿҪɲãҪԼļҰϰֿҵŵĶֵĵ
ûʲôһ̾ơҵڨڨĵоǰ̵ҩЩҩҲǸմҩġ
ĸĸ˵ʮӻҵ͵ķ䣬⻹һķ䡣ﲼõĺܼҲҸɾһŴһ³һӣϷһ̨еϾɵĵԡ
ţɡæѼ̯ڴϵСͷ£ɾҵǿˣǺ˿˿Сں֡ʲôһۣɫߣ
Ҿɫˡҵһѱĺ޵СȥһֻСһֻ־˸ߵء
Ũʱ洫Сˣ򣬽򡣡㺰ʲôءûĶСȥ
ȥһƿҵԼæҵ£ҵСӸˣָƵ˼粿ˡпǶ߷ߵĵúԼôûһ㶨ôСһ׾ԺˡؿڱСӸŪ˶ûв
ҵһԼ߸ߴ񣬡˲𰡡ҡҡͷһԪѹıǰװվһ鵲סͨ
űһӾƿˣʱСԼе³çˣͽһأһСƨ֪ģԸԼĽ׼ҪȻԼҪˣºԼĶһҪˡ
ٲٰС龰һڿ飬һǼ͸ˡСﰵıˣǾװ˵ҲҪȻһЩ
Сʲô鰡ҵӵ־һԣǳȥ˵Ƶġ
ð򡣡СЦļģƣҪҽʰۼİɣС𣿻ƭ˵ơ
˳ȥ˴ţһվİѷŲϡųһص˴ǰ£¶õղֻðָ˱ڲװԼղġ
ʲô°СҵСݵĿºҵС
򰡣㿴ҵгƳˡС˼ĵ
ţˡҵЦھȥһɣҼǵûгרꡣððллˡС
ĸĸѾȥȥˣ׼úõĿһëŮҪڼҵĻһҵСгģǿСгܺðȻʽĶ˴ܡ
ҺСȥһ¾ͻҵŶװкһϾͻġ
̫˵ɡСҵĳӳɵĵһһǧˣû뵽һһģ֪˻ҪҰ
û°˵ҷҪľͺˡҵνĵԼˣȻûһ۵Ҫȥģļ˺һ㣬ԼʱҲԵİһ㡣ٸʼǱĵˡ
СųӺŵ԰ҵ˵ĻؼˣҵƵıʼǱϴ͸СͬͺŵģǺɫġ
ţ˭˰˸ҪԺӵʱ򣬿һС˴ܲƾɵгͣԺ
ףǮհҵﰵ˿ͿǮĸһãȻĺ˵ʲôͷվڱϣǮյǰһ趼ûУͬ°ô㵹ûϰü
ףôǮճԾĿҵȵվССʶһξۻʱȥ
ôҵŮѼҰҵ˵žǮյĶ棬˳СԼߣһŵɳſе㼷
ԭǺСӺˡǮշŭĵ㲻֪ôһµ𣿡ǮվҪҵ˵ȻҵͼŮӵ飬ΪϢյġ
ߣǳȥġҵһվһ§ǮյļǮվ͹ԹԵվˣҲһġţ尢ûʲôģһһֱھġͳȥ˵
°ĸҵ§ǮյļںȥˣǸ˻ǮվгˣԼҽ˵ͬ£ġ
Ȱʱ򣬾ͿһС˵ˮϣƼ䣬ҵͺͶһˡ
ţôһԡϰʵ
ҽġĵԾˡСĵ԰
Ӷ㻹İ̾иˣͷӹǸŮ˵žͺϰִֺ˿Ҫȥ
ף˭гƯ˿СгˣСƻġ
ҽġСͷ
Сǵġϰָ̾һ䣬Ҳ֪С˴ﲻȥֻǮҿٲһǧ࣡Сӿճٹˡ
һǧࡣС૵ĵ֣֣裬衣𷢻𰡣ǽԼҪôõģ˵ɰĸһһһҪ˵ӣСæ


72 
Ǯ˵Ҹʲôҵ§Ǯյļ򣬰ͷС԰һƧĵطſǮպ
ǰǮʲôһյĵӵ𣿡
ȿȡǮտŷԼܽˣղűҵһ§ż˾ǱסˣԼѵģɾɼĸҵСֱߣԼ˵춼ŲСмЦһΪĿѩǮЦĺܱߵģ
˵ʲôҪ˵ҺǵǶˣҪһҲܹܵİɣߵĵҲϣڿ㣬ҪҼҳֲҪҲ汨
ΪСֵ𣿡ǮջŬСģǺġ
Ǻ˰ɡ޺޵ĵˡ˵ҵĸ첲ŤСŻԲˡҵıӰǮպ޺޵һȭѪȭͷûио
Ǯʱֻ֪Լûϣ׷ˣҵĲȫģ۳ûıȣǮǾǲҪ˵ˣ۲ѧҵһҽƴѧһҽԼǸоͲξˣòײŽɳʱ˾ͰΪԼɻڴˣȴû뵽͵˶ȥˣԼɶ
Ǯôˡڳ˽ͷС԰߷ߵĶҵ
ʲô˵󰡡ҵ˵žסСȻᵽңҾͺ尢˵һ»ȥˡ
šԹһҰ趼˸ˡͲԹڻȥ
ҸԼõġҵǸĵ´ΰ´ҹ
ղɳͬ°ɣϰڿǻʵûͷûԵŸʲôϰҲǮն˼ˡ
û£Ѿˡҵӵ尢̣һ飬Ͳ԰ˡһ˵£һˡûҪ͡
ô°СеԻĵԼô
ûмգҲûйȥѧüڿҪҪһ˾ڻѧе㲻á
ʲôСѧĸԾĵ׶ˣҿûжʮӰ
Ƕʮеҵĵڶ鲻ҽƴˡҵ꼶
㣬㿴ıʼǱСױƵİѱʼǱݸ
ţʲôİĵ
ǸղŰϰûĵСҪгųȥгִ
ţûʲôġЦСгҲûˡ˵ϲűʼǱ
СгСһˡ̾ҪúõȰȰСǮа
û£ǮġĵǰʲôΪһǮİ
Сﻹǽ˳ӾͳȥˣһСһҽˣôС³ӰôĲˣ׼дŮİɣСأһ˵˵Ǽ¶¶ϰ顣
СҪæˡҽĲˣǾˡ¶¶飬ͲҪ鷳Сˣ˵ܸˡ
ţ¶¶Ҫڵ죬ǵؿʼˣͿȥϰˡĵ
Ҫȥذ¶¶е㲻ĵڵĵطͲҪ˰ôҲﰡ
طȥܸʲôȥǰ;Ҫһ㡣
¶¶ġС̵ŮĹ˾ܿ㲻ɡ
زڽܲ켷¶¶ֵĵֲб㣬Сӻ˶Ǯ
һɡҲ֪Сһȥġ¶¶һĽѡ
¶¶и̾ҲСݰܸСһһгͲܸһʮĽγΪ°ͷˡţؼȥ˵ٶ˵ҪȥأҪһӣҪҵļհˡ
һˣҵĻص˱ŰѼպãӿ֪ǰõͻСˡ
㰡СһͽеҸʲôˡ
翴ʲôЩǸ𣿡õĵ㿴ǺǵزһҪȥ˼˵Ǹġ
ţٵĺöҵ˿зҪϽĸˣô࣬ɳԲ갡
ǰǻŷҲġСüͷ
ҶһҰְǱߺˡҵӵ
аҿҪˡСС
ȳԣҵһ¾ͻҵһЩзˣЩзһţ˰õĳ죬Լȥűƽ򳵵ģû뵽Լһæ͸ˣűƽҲ绰Լ
ë˰žɽҵϲĵõʲô
ճзҸһ˵ŰѺӵݸһߵɺɺϴҽѸ򳵵æˣɣѧУſڵңγ̲̫Ҹȥˡ
ȥʱѾˡűƽ˼ĵ˭绰ģԿܵĳӻͣԺ֪æȥˣûи绰
ëҪæûͰǮƽԼȥˡһڵҵһֱĿҵ
УһǺ͵ܵһȥˡűƽæ֪ҵҪǰǮĻҪһŪһȥĻһֱۡ
ллˣôзɺɺʱ˺ӣŻڵзϲĵţǳȳ԰ɣҾͻȥˡҵҪˡ
⺢ӣеóԵĻңһ԰ɡžɽжĵ
ˣﻹ˵š˵ҵɺɺ»ȥˡ
ڶһ磬ҵս˽ңͿ߽ڽҵͬѧ㿴ˣǳȥһ£лҪ˵
˵ʲô˵岻ֵĵûҪϿ˰ɡûʱ̸ʲôġҵ˵žλϣֻи߽εվǺˡ
ʦҪͬѧ̸̸ӵ飬㿴ܲܡ߽Ҫû˵ͱˡ
߽ѧģֻǵİöѣ˭Ҳǿȥ򡣶רҵǱҪϵġһˬĵʲô飬ǵȿκͬѧ̸ĺãҪϿˡ˼ˡ
ðɣͬѧ㻹ǿǿǣ츳ϿҪҽҪǰ;Ķˡ߽Ҳһˬˡ
СӣҵŪɢģڶļֳɣˡҲֻаСӸŪӣܽΣ߽һȥһͷ۵ǵȳзʱԷˣúõĺС̸̸
İǣһڿһ¿ΣʹҴҵĹˣõϢǣҵСӾȻˣǱһӸˡ


73 ҵ
ҵǱűƽߵģűƽҲҵˣûеѧʱ䣬ѧУҵˣ¿һ죬Ͱҵˣø߽һա
ʲôĳӰҵڳűƽа⳵ӸӵҵԺҪȽ˳ӿû취ҵӵ
űƽƲһ죬ﰵܵȻǮǸóֳģϴϰֵĳҲ˵ġǹԹԵİѳӸ˰õԺҵУıˡ
ȥһ֡ҵһ⣬űƽһ·һ֣ҪϽİ㶨ѧУﻹҪȥģҪѧļͼ첿Ÿץˡ
㻹ûиϲʲôء˳ʱҵӶűƽ
űƽεЦиѾĺͦϲġ
Ǿ߰˵ǼġҵͷĵսپһҪϻѧУġ
ððġűƽҵСĵܵ۸е߰һиȫҪһһʮҡ
ţ㻹ȥʲôطȥҸʱ䰡硣ҵһ㼱ı顣
ߡűƽϲ⣬û뵽ҵܸôĳӣղ˵ȫΪҵܸĳӵģǾ˶ΣһĲ͸һʮİɣû뵽ҵһڴӦ
ţĳл𣿡ҵһͶӭһ۳Ա
ԱһۣڵѾˣҵĺ䲻䣬ŮԱû˵űƽӶҪȵɳˡ
ˡҵűƽһ£Ͻ㻹ûлشʻءҵԱҲﰵ̾Ա֮ãһߵĸӣһͷںڵĳһͷһ޳һžµСǱ۽ĽֲűƽĿ벻
ֳûеġԱΪѵĵЩ
ⲻϹ󹦷ҵһűƽߣ˭лһҪӵġ
ԱĿǰ˧磬û뵽Ĵиԣ¸ɸ԰ζɣԵȣȥʾһ¾ܲǡ˵תŤСȥˡ
ܵ㻹ͰűƽԵĵ
ǻû˵仰ͿǸŮһʮ˼ĹˣҵǿӲ̬£ˣűƽĿһҵҹ˾
ҵȥ˵ʱŮЦĵݸҵһƬҵԺաҵӹƬʱŮаСָҵĻ£ŪҵְߣڿʱСѾŤϸˡҵһƬ硣
ţ͵ѧУȥҵĵűƽӦǵһڿιȥһˡ߰ɣ⳵ĶԼĸɡ
õĵܵܣȥȥűƽЦӡææ
ҵȥǺܺͼִڣǰͬѧվסǺǺǣ㰡ܿҵЦĺ˷ܣС䵽ҵ㣬ҵðˣܼСӳִҼ¾ˣٸһǹĴ֣ԺһܰСӸŪѧУġ
֪һģҲ֪ҪȫܵĵҲźðεĳԵ
ҵûа취ˣײһǹȥˣҵ˵ȫˡ
ʲôٵ˻ˣﻹûѧУˡܻĵҲĸнһִģСһǹܲˡ
λͬѧͬѧɲ˰һڱҵͿҽ߹ˣͬѧǴСĴҵҵ
ʦá⼸ѧĶԳҽʺõҽںǿʱ򣬶ҵۣ˼İɣƽ
㲻ˣǳԵˡߺߵĵǰָˣ㻹ǩȷһ°ɡ
λͬѧִˣͬѧɲǳٵǱɳȥеġҽͬѧҺдƪģȥЩϣⲻٵġ
һҪʯˣСӸմһͺͽһдˣĻСӻԺҵܼʵҪѪˡ
ˣͬѧȥϿȥɡҽĶҵҾýƯˡˣǹͬѾĳȥˣϾܷˣҿǼĸ˹һרҵа㿴̸̸ܲڷƾƵ궨ðȰòã
ðɡҵεĵ˼ҵһ飬ԼҲĹǲǡһҪȥġ
аҽЦĶ۾ˣڷƾƵ깧ˡ
ǴĿҵͳҽһһˡ£һΡܺݺݵĵһ׵ģСʱˡ
ѧҵҴҵˣŪС죬ıӰ޺޵ĶСţһæʲô˼˵仰ʱ䶼ûˡ
Էһȥҵ˻С
ðԣСԻһ˵ԣܲȥĦгںϰ߳ȻıҵѽҵıϣԲĵʮ򣬶ѹıˡ
ڷƾƵꡣҵĦУУ˵͵ǻؼҿõûУһ𡣡
õҲջ˾ͲȥСſڵķƾƵ꣬һ·ϰõҵ˵˹˾飬˻ڿ찡Ǳģǰ๤ĻҲˣʡСʱǮˡõ˵Ц
ҵ֪õ˵·ϳʦֵˣţסʲôطԴϴδҩ󣬾ûٿǡ
Ǿסڶģ˵Ϊ˷㿴ϳµŮѡõҵĸ첲ڰõ۵Ĳˣǰĸ첲ˡõȴûע⣬һߵĻСĵһֻС֣͵͵İҵһֵֻСĴָ߬
ҲǺɡҵҲæͷˣûȥϳµŮҩ֮ˡҵﻹģϳ˵ƵҩȫرЧġﻹǵĺ룬绰ǡ
ҵСĵɿԼС֣ҲΪԼĴ󵨳ԾڰõƤº̼С촽ˣĻỹǲܷŹģԲõ㰦
ϳڽӵҵĵ绰ǷǳļλǰԼ½һȶĹԼŮҩЧҩ࣬ŮѵȲˮˣСѾˣҽ˵ҪֲƤģȻôһƬ̺ۣŮܲ˵ġ
ҵŮ˳ҽõİ䣬ҽõͻСˡڻһҪҵҵǸذһһҩϧԼôܳԵһ⣬ֻܺȵ


74 
ʦȿɻҪġҵЦеģǲ˼ˡ
ûû¡ҽЦЦеǿˣһٿҵĸϻòľѣҪˣʱǮ˵ĿɾҪˡ
ףǰҽ˾ȵĵһҽҲȻˡ
ҽҲڰ½ϳʦֵܣǰʶİ
ǰҽסˣʲôƺ
ԺͽϰˡҵڵǰҪ˼ŵȥ
ҽ͸ȷһ²ˣԭϳµŮҲסҽƴĸҽԺҽżȻ£֪ϳҩŮĨȣȻŮѵȴˡ
ҽоҩһ֮ʹϳµʳҩ˵Լȷҵڿﻹв׵ġҵԷˡ
½ϳһɽԺȣʹҽеˣͬѧ˵ҩ氡ܲܰǹƤҩһҲҩоһ¡
Ժ̸ҵӵŮѵˡ
ҵŮѵϳæҵ˵ˣ˵˰ķ⻹ֲƤģܲ
Ҳûзӵ飬ôǰ̺۵ĻԺܲ˵ģֻڴĺ󱳰βʲôİһЩƤֲСϣҪֲƤ̫ġҽ廰ҪǲֲƤĻСϰ̺۽ӰߵģźȵȵģЩͬѧϾҪѧġ
ҵмĵҪô°ҸҩİĽƵԺ󣬽ƤѾˣҪȻҷôĹ򰡡
ʲô˵ܳƤҽԾľҪȥҵ֡
һȥҵһ£ʲô˵ġҵװˣ֪˲һ顣
ͬѧͬѧҩһҪóоһ°ҽҵһνеżˡ
ʱǹǸƤҩûи㶨ˡҵƲƲеҩʲôģԺһĹ
ǻȥˡõҵ
ǰǻȥɡǵ̸Ļ⣬СһȤûС
ˣʦҩһڹҵվҪܰһ鷳ǼȻһڴӦ
õҩôҩõҵĸ첲ҵ첲ȥѹĥزĸʣõ֪ģǺСҵʩΪ
ɲǺİҪŽѵġҵյĵʣһѾˣϾǳˣҪȥһ˶һЩҩĻ
ţǣҲȥɽòðõ㡣С
ðһȥõҲ˵ĵǾˣûҵ
ȥˣټص˼лСͰõ¥ȥˣҵҲصķóļ䣬һһĸˡȴҲûдǵ䣬ܱסǲˡ
£ϷƵģӰҵ޺޵ıһ׼ˣǿӵôҪˣֻҪȥһ˴ŪͲˡ
ԺҵѧУʵ֪࣬СӾͶҪٱСץס˰ѱɾͲϴεĺгҽΧˡ
һֱûпΣһ˿κҵһҪȥ﹫˾ȥõ϶˵Ѿ׼ˣһͿˣЩҩĵչյġƤ飬ͽ½ˣһѾˣܻˣƤҲչˡ
ҪȥﰡĶĸ첲һȥ
ȥҰǿҵɲ˵ٻ׼ȥžɽһȥǵ顣
ţҾͲȥˡеɨ˵ĵİְܴΰѾȥˣϼҵĹҲܳڵ뿪ĴģҪصˡ
ҵһ˵ģô춼ûпˣҪ˵һˣҺòȥˣҪȻ˰
ѧУſĳӣ㻹ûгԷɣҸԵ㶫ȥˡҵȻһڴӦˡ
ҰɡڿҪǵʱҵָ·ߵһҷӦһѳͣҷſڡ
һС䡣ҵһ͵˳ԷǿϾˡ˵žͺС
ҪһͿҵɢ̹ҪǷһ¾ͻ˽ģѷͦ鷳ġķ龰ˡ
ɡҵһѾͰ˻һ£ҲŪ·ġֻɬ̧СԴ˺ĵĴ۾΢Сҵ
ҷķԱеˮƽģҪʱţȵҵ˵һʱ򣬲ŶŲ˽ˣˣֻǰѲ˸˵ϡ
ĳһٷûмҵе㷳ƽ
˹˾ţõʲôطȥ˰ҵûпõʵ
ţܾȥؿȥˡҵȥ˶³칫ңһ칫ҵͱһǡ
ţȥǼҳԷ𣿡ֺ΢е㴭ϢҵĻҵһֻ§Сһִֻ·°˽ȥǰ˶õģҵȿȥҰ￴ûˡҵ۵´
ˡҵצһ˿Լ·һģ㲻ҪȥԼȥɣ°Ҹ绰
ţҲԶģȥҰ֮Լžȥˡ°һֱؼҾˣùҵġҵ˵Сһںˡ
ҵǰ̨ʱ򣬿ǰ̨ǸŮ۲Ѫ˿ܶû˯þӣɵĺ˹ȥ
ǰ̨ƿҵ߹һӾͽҿû˯㻹ʲôƾˣһ̲³˵ʲôԼҪһݹװҽǲӵ飬ԼҵСǰ档ʺøãɲܶݹ
ô°ҵָָƵ۾ôһѪ˿ǼûкúõϢˡǲǹϷˣ
ʲôҪ޳ˣԼǷĸ׺òðǵģĸˣҪ
ô£ҵһ˵ģҿ֤յҽ˵˵˵ҽĸ׵ġ
𣿿ᡣֹǿҵһĺæȥ˺üҽԺˣǲ鲻ʲôëǼҲǮģͰŪؼԼˡ
ҵҪѾͷˣʵĸ׵Ĳ飬ļ¡ҵ
ʾʣʲôƱ˱ûжٴβԼҪֻҰְˣҹˡ
ˣˣȥĸ׵Ĳɡҵһ


75 п
еģϰʱ䡣Ϊѵĵ
Ƕ³˵㡣ϳǰ濴ŵ㡣ҵ๤ϳµ
õϰ塣ϳӦ
߰ɡҵûĶƵһҲ԰һǶ³ţ⻹ҪܰĲκˣɱʲôǿ
Ǽ빫˾ôһСһ¥ǰҵĴһµ
ţǼҾ¥ƴҵǵļңаʮƽķӣһһ긾Ůߣ˶
Сѡ넿ԼŮһߴӢСӽˣΪԼŮ̸ѡ
裬ǹ˾³һҽ衣ƶ׵
æҵ£Ǿͱ鷳ˣǿ̵Ĳ顣ҵ˵Ŵ긾Ůɫͬʱһɵɢ
Ҿʱʲô֪ƲԼƵüͷһֱܽģڵǰҪõĶ࣬ɾǲ֪ôĵֲ
ǰͷǰеˣڱںˣƤҲߵĹ⻬ˡԻ󲻽ĵһʲôҲ֪Ҫ֪ʲôһպѼˡ
ҵĸʱ򣬸оǴǰģǾŵĹˣԳ̫Ũһûͨ˳鲻ܲһЩϳ
ţҸͿˡҵĵôܲɫİθŪ֡ⶫͨûʲôôġ
κˣ넸ŮϲʵЩǱڿˣڼ￴š
ţŵʲôġҵʼƣҲ˵ʵŪ֡
ʲôҾ˵˰ɣЩĶҪҴƼ漴˹ӣһ
ҵξһȽϹ⻬ʯͷмСһһ׺ʯƬһССĶۣӡ
ִ֪ʯͷȽƯʹ˲ˡίĵˣʲôá˵ź޺޵Ŀһ۱Ʒڲ輸ϵʯͷ
롣ҵ˵ŴĻƿһþƾ󣬸Ƶ롣
ףЧҵѽγ辪ϲĵڸоͷԴûйǰĶҲ˺öడ
ˣҪˣ顣Сϰȥˡҵʰ˽
õĶ³ϰȥƸ˵ĵл˶³ھͰ⺦˵ʯͷˡ˵žȥʯͷ
ţҰɣõġҵʯǸˡ
넲סĵлΪѷģҵһ־κţ֪ҵмˢӵҽˣķÿСˡô˼ƣߵһԪ͵ˣ³Ҫ٣óˡ
ΪҵҪʯͷΪάǼҵӣʯͷֵǮǲŵģʯͷȥʱ򣬼ġСӱʯͷ̫ˣÿҲǡ
˵ģʯͷõġҵʱҩܾ˵ģʯͷҵܳΪһҩġҵȥǮƵ㻹ȥϰˣҲˡ˵վˡ넷һĵл͵¥¡ǿʵʯͷѾĻƿˡ
л˶³û뵽ҽðСߵʱ۶СǣһݵĿҵ
ߣʲôҵмĵ˵ſ˿ǰСĵýҲܰС䳤С򣡡
ĿءƶԼزУԼزΣĽЩдĽãԼÿԼǰСС͹𣬿ɾϵİĦҲˣ߷ߵˡ
ûô㰡ҵĿǼŤĻԲΣѾͷĻǲģزС˵㣬пո뿴
߲˼ӣ͵žɽĵˣڵűƽһҵԶľһ·СӭܵôпⰡҰڰ칫˵žʹҵȥ칫ҡ
һҲڵģڹ̨ǮԼĶĹȣҲϷ죬һСӳҲ̫˵㣬һٶһ㶼ԥľˣʲôʱܶԼ󷽰
ڰ칫žɽȥǵ飬ҵͳ˵̣õ˵绰Ҫϰһе飬ϾͲȥˣͻСԼҳԵĺڳһ㶫ļС
С˵ٴˣɣôûλϰֿҵܸˣԹҵ
һҲˣҪĸһͱˣСȥ죬Һ־ˣϾܿˡǵȻǸڽӵĵ绰æµˣڲѾ߰˰˵ġ
ɲһķ䣬ͱҵ˻ϾҪԷˣᱻ˿ġסҪԼڵצ
ðɣҾ㡣˵ҵ͹˹ӣһҿС
˰죬ĺ촽е΢ˣþʲô˼ҵ촽ŪˡƿҵվԹǳȥɣСˡ
ãһҵСȵĽһҵгڰϵпǳ˷ͷ
ţѧ˰ҵ˵һûӪĻ漴ͱϰָн׼ˡ
ҪʼʱˣϣСڰ˵ôôĲˡСһڶˣû취ǼҲżţһҪؾǼҵſڡ
С̿ôĲˣ֪дˣǼҳҵﻹʲô
Ҳһ԰ɡϰ޿κεĵֻҪͷܿһ˾䷹ġ
ںȾƵĹУС̷һȰҵľơС̸ȵ˵ˡ
¶¶ϰôˣС̿ԼϹָˣѾȵϲԼˣֻԼ˵ˡ
һͿԿˣҴ¶¶ȥһˣһ¾ˡҵ˼˴Ϻ󵽡
ȥǸʲô¶¶ɲȥһ߹ˣһ߹Ҫ൹ģǲҪ
ţȥܣҪúõȥһҵԼȨҵķС
ţͿŰɡҵЦŶ֪һ۵˼ζ档
ţһȥ㡣ҵûˣԺԼԼؾˣҪγÿϰҪǰʮˡ
㲻ȥһ㳵ء¶¶һҵ
ϰ࣬ȥҲǲʱġü˵ŻһС̣˼ܹŮ⻹ûϰؾҪҵܲܲҪԼ鷳
ţǺˣҲҪչһ¶¶ǣСгôãͲܸ¶¶һӰҪðʮҵľаС̿


76 ҵǮ
һϻͷһۣϽͷС⻰Ƕ˵ˣϰҲһĿЦ
⻹磬СǷ¶¶ȥϰ飬˺ôһͨС̿ĨصĻعǵĽ֮飬Ѿȥĸĸ
ûа취ˣֻôӦ˵򳵵飬˵ͿҵܴܲӦˡ
СҪǮߵĵ¶¶Ҫ򰡡
ûǮ㻹֪СĵЦţⲻСܺð˼ҪҵǮˣ޳ܴˣĿС̡аĽУô̯޳ܵݣƤҩһճ㡣
ˣȥ˿ӵҲ֪ҵʲôãҵǲܵģ³Ҳ֮ĳƺ
ǰⷹζֵֹġСҲߵĵҪȥԿˡ
һ¡ҵС֣˳־ͰСָ߬û尢Ϊѵ𣿡
ҵĸһεģ֪ҲΪѵĲˣСǰɣ⳵ҿԳҲϣʲô鷳ĸĸ
ôܡҪֹͱҵվ尢̣һȥˣȥһ³Ҫˡ˵ž͸ǳȥˣһεҵԺš
ĳӰڳ⳵ϣСֽץҵ֣ǹĵʵǲȥ򰡣
ڻгпŵ𣿡ҵЦְСϸϸİ棬ҸǸ˸һⲻոû³ˣ㿪ȥ¶¶ˣԺСԶ㡣
ţ֪ˡ˳ĴӦһ䣬СԴҵļϡ֪ҵͥġһǲҪְְ˵ʲô
ţ˾ͺˣҲҪ˵ʲôѳ߾ˡҵСͣڰõĳӣ֪Ϊʲôűƽ˻ȥڳԷʱһŸҵ
Һܺ氡ҵűӵҺܺ¶¶ô⳵ӣһµĹʲܹҹȥ¶¶ߵһ䡣
ҵžɽҵſڣյΧͿɣͣ˱ſڣҵ֪óȻǷ˳ˣͷŲȥˡ
ܵܰôˡŵűƽҵܾȣڶŵˣվҵǳԾ֪ҵҪ
ţӵԿ׶ңʱʱȥҵűƽʱžɽһˡ
űƽ⻰Եһ£Ͼ͵ԵȰȥá⳵һһôҲһγҪӵгö˲ǣԼˣԺлСӴѪһõġǴûҪԼһ
ë˰ôžɽ͵һҵҪԿ׵ĻˣɰĲᡣ
֣ҾͲȥˣҵ⳵ߣаŵġҵԺ
尢ǺáĽһ
úážɽǸ㲻ףһǴëŮѣһϹҲܵǣ˵ëѡŮѵ۹һһġ
ߣëҪ⳵ӸʲôһߺߵĵŮĳӺ䰡
ŮѵģǸԱ°öҵЦĵ
ܵԿסűƽһ·СҵǰѳԿ׵ݸҵı黹жһֵֻۣȣ
㿪߰ɡҵѳԿֺžɽǸǣųˡ
һðĿѳӿˣëҲƽһóˣÿ춼Ҫȥģ㿴ܸܲҲһӵģˡ
ţ㲻ҪӰְÿ춼Ҫȥ̵ģһ𰡣бƽҲȥְһȥˣ㰡ҵžɽкתˡ
С̫ҷˡһֱ£㿴ҲǶĲأô˵ҶŰ
˵ˣ˵ˣҪëǮƵ⣬Ͳ㣬㻹ֱ˰žɽյתȥˣֻʣһһվԺ˵
ʲôطȥ˰һСʵҲˡ
С飬ڼרŸõ˻Сһۣҵһƿ֭
ҺͰְȥǵˡҵӵⲻղҵûѣǸոմ¼֮ǰʲôȥˣû˵ɲܴѡ
ţõ㻹ȥСʰõҪȥĻҾȥ棬гϵǼҷĲյ治
ߣ֪ȥΪ˳ԵġõûĵûʱģһҪˣæĺܡȥϴˣСҲϢ˵Űõ¥ȥˡ
ҲȥˣҪЩҵЩ̵ЩС⣬ɱǰϵŮˡСȻ顣һмýҪġ̵Ͳֵġ
㻹󷽰ҵЦһҪֻǮģ˰ҵŻСİɳϣѾϴˣ˯ۣǽ׾Өǰ¶棬ɽ߸߶˯ϣԿɽСС͹
ֵǮСƲƲС֪ҵؿڣҪˮˣҵ⸱ӣСССĵ⡣ĵ񡣡˵е㲻˼İ˯
˯۱ͺ̵ܶģһҵıѪҪˣѾͷҪ˯ûʲôģôɫĶε
ҪֵģֵǮֵǮҵգӶҶǮˣҪҸһЩС⡣ҵıתƿĿ⣬ȥ䣬ϵĳŭ˼ڻСǰվ˼ԪҲûѹ⴦ı
Сһ¥ȥҪǼ绰ѵҪҵǮܶСȹշҵӺ濴۹౥£һ˿ɫַγɵ
ⲻҪҵҵԼķ䣬СǸ
ҵ˷䣬óǿʯͷ﷭ȥĿ˺þãҲûɢŵʯͷʲôƽĵط
ѵҲϣҵʯͷֳɵģвٵ̵ɱȲ˵ҪõĶˡ
ҵСһײʯƤһССɢŨ
ʲôҵС￴ǾӨɢҺ壬Һɢڷɿļ٣ҵһʱżҲⶫʲôж޶ͰȥһҺɹˡ
Һֻһڲӣҵȥţ𰡣ôҵ૵ĵûģһĵرˣǳڵûʧϽ


77 Ž
ҵϽո͸оԼĶǱһǵķǳܣǿԼСǺƽһƽ̹
ҵǸղźȥҺ֣æȥĹʱҺɢҲˣ˵ڶʱҵ˫һԾ
ҵ߬ȭͷ˻ӵĹôˡҲǮˣ԰µõϢǵɺܲԪģģ֪ǼٰţҪǮҿǶ˲ٵǮֶˡ
ҵһָһССĻĳָˣⲻѧѵ£СܵĽѽǰʵһʼֻΪһڹѡû뵽ķˡ
ָһһʧˣһССˮˣӨ͸ĸָ⣬л״Сˮҵ̾һҲñ֪ҪȻȥƬ
ϴ˹󣬻ǺƽһڱСٳϺͰõ廹лСһ˼ȭšõ峧Ҫ鷳ˡҵ԰õҽ͸һȥǾͰﲻæˡ
ߣ˵⻰֮ǰ˲æƵġСƲƲС
СҲҪæģȥܸܲǴõĶҵ㻹ȥ·׼һˣϾҪˡ
ҵ·һССбŻƿ˰͵ˡ
ҵžɽҵſڵʱžɽҲˣ׼ȥë˰ƽȥ
˴ǵʱǴҴҵĳһ㷹һͷëгҵȸžɽѡһëϡȻžɽëϵһ룬һžɽ۾ġ
ëҪٰžɽڰԼëϸ˺󣬲һҵȥǱߵļҿžɽ֪ҵĵطëܳĲʣ޼ˡ
ţξġҵһǣһ˰˲٣ڶҪӸЩ̣Ҫԭϵġ
ȵҵѡˣٰ˵ˣɫѾˣ֣һ飬ԼȥƵеԵİɣҪˣһᾡġ
ҵҪȥǸľ꣬ûռ黨ľʱǸСŮڰһЩڷſڵĻľᣬҪˡ
λϰˡСŮҵϲĵѾչ˲ٵϡĻľ֮ģϧǵǰҪҵ绰ʱ򣬲ŷֵ绰뱻ԼĸŪˡ
ţռˡҵ˵
λϰ壬ǿռ˲ٵԼʶĻľǻ˲ٵǮˡпҵҲϲĵ
ţ𣿡ҵĵвҵֵթġ
ٺ٣ϰˡаҵһָָܺһֲ
õģûҪġҵ˹ȥ
ϰ壬ϴĻľֻյһꡣСŮҰúõԵ˻ˣ⻨ľϰ˵ĻľǴɽҵģϧֻꡣСŮ֪ҵܿõҲֻ껨ľˣĶЩʲôԼӽˮ·ߵȵطġ
ţ軨Ҫˡҵ黨ŵһ飬ġĻûҵöЩҰҰݡЩǮģҸ㱾Ǯһѣ軨Ҿ͸ǧԪˡ
ţϰЩûҪǮǸԼڻġСŮ˵⻰ʱ򣬱ĸݺݵĵһۣɵѾͷҪ죬ЩԼҰҰݣôҲϰҪϸԪ
ţڵҲҪʱǣɣҸһǧԪǰЩҰҰݾ͸˰ɡҵǧԪϡ
ллϰˡһѰǮץͰЩҰҰݸˡ֪ҵǿԼ˼ˣһǧԪҪʵʵĸռݣҪʲô˼
ţȵȡҵЩҰ￴һϤֲ⻹˶аᶯЩҰݣŰ߶೤ֲ¶˳
ʲôطҵġҵʵֲȻǾŽѡҵ֪ЩֲﶼɽˮĵطһΧԲеˣŽѾǻͨģٲͻԹȥ
ⲻҿеϡ͸λˣôֻһġе㾪ϲĵϰҲҪ
ţһҸһԪҵ°͵ЩɽеģеСæˡΪһԪǮһ᲻ȥѰҵġϧⶫǺҵġ
һԪҵһǮ˶УæҵĽЦֻܿĺˡԺҵʱ򣬲ҪɹպˣȻûˣҺûûи
õİϰܲٸһµ绰ϴαҲСĸŪˡЦĺġ
ţһðɡҵ˶һ۵˵ŰѺСŮյʱǾ͸Ҵ绰ҵ˼ص˾Ƶꡣ
ԼķҵǿžŽ⣬ţǳٻȥҲһҵŽѵģû뵽ҺкñҵˣǱϼҵĴˡ
ڶ͵˼СĵİЯľŽó̫ɹšʲôֻⰡСһӵΪͻģû뵽ȥæŪű˺üε߰Ұݡ
㶮ʲôҵƲƲǾŽˣڵҩӲǿˡŮ϶ҩľˣЩҩĿɲܶˡ
ǾŽѰ˵ŰõͻСΧˡ
ûʲôϡСƲƲҶˣĲ˶ϴˣ͵ȥˡ
ţȥˣõҪ˰ҵĵĶ
ţͷİɣ⻹Ƿ̨ϵõһҵҲ̫С˰ɡ
Էʱ򣬰õҵ˵ؿ飬磬ǻһһҪġ
㻹ҰɡҵЦ컹ҪϿεİõʹҽˡҵ˵ʲôҲȥġ
ţðɡõǰܹƵĶ³ҡ
ţҪȥתתˡҵһˣʰһºˡ
ҪȥСһ·Ŀӣһȥ
ȥЩëʰֽʲôģҪȥҵЦŻС
ҾͲȥСڨڨ˿ӣҪȥذ
ѧﻹвټīֽŵģҵҪЩɲΪд֣ѧֽţһЩƱֽëԣҩҲëʵģǲõġ
ıիҽҵıիմһȦһƹʵʲô
ȻǱīֽˡҵһȦҲҵ̵ĹɫˣﵽĻϢĺñʺī
ţеġҵ˵ļֻʺҪǺʡ


78 е㲻
Ŷλͬѧ֪ʲôǺʣװһųʮͷ˹ӿڵԻưڰ֣ǻƾ˵һȥˡ
ҵŰۿͷһ֪ͷһڹˣ֣ĻĳĹʲô·
ûаɣûȥĵҿҵŪֱߵļ֧ëʵ㿴Щʲô
Щϰ㹻ѽԵȣСȥ¥ϵǼ֧ͷԻƵͬѧ鷨һˣҪȻԱҪġڻټ
лƱֽ𣿡ҵ˿̨Щֽʲôʵ
ƱֽҪʲôɲдֵİͷɵĿһҵһѧʲô֮ġҲԣһͶܴˡ
ôʲôҵıʣóˣīɰīûУһҪɰīҪŪһЩѧϳɵĶŪҡͷĽ̵£ҵЩǺܾͨġ
ͷĿһۣ˵һóһƱֽмɰīЩΪ˵Ķȫѣû뵽򡣱ϾǴѧǣһǲᵽЩĶ
ţܽˡҵ˿ԶʽĹģڹĶ
ʲаҵεĿǰļֻʣˣԼȥ뷨ӰɡƷʱҪԪעеģЩͨͱǳܲԪעġѵҪԼһ֧ʣҲ̫˰ɡҵİ²۵
λͬѧԵȡͷǿѹеɻ¥ϻһ֧ʣȥ㿴òͷҴҵ¥ȥˣĳܼ
ͷıʣҵһ۾Ϳˣ֧װһɫľıʸˣһϺõ֬ҵǶ˲ٵʯ֪ʶ֪ʸûжʮǲҪ뿴
ǺʡҵִëһдĶ
һǸͷһ֤ʵղŵĲ²⣬ԭֻͷѾˣԹʵġЩɢĸǺҵдĶʱɢǺͬմī֭һһˡҵĶȻȻİԪע˱ڡȴһϸ۲ͷһ
ͷǷСʱ游һ飬Ǿ游ʱҲ书ģΪʢ¶ݣһκһϵʿִϵʿóһŷһʯͷϣ˵Ҫܰʯͷϵʿ͸ͷ
游þҲܶʯͷķֺ游֪ˣæƴĿͷҪ¡Ұִһøϵʿ
ϵʿȴ˵ԼʲôˣҴҲ쵽ˣûΪͽˣֻǴ游һĹŻ
Żһű游ˣһžʹͷͷʮǰһӸײ˿𡣾һֱĻ˻ҽͷ游һֱ̾ϢһԵԼûǸ֡
ͷҵ֤ʵĲ룬ҵЩģʵϣЩĹͷԼҲоĹϧƭǮⰡԼоЩѧͬ³ЦֱˣЩͬ¼ˣȤ
ͷ㷢ʲô㶰ҵŷ㶵ͷһ̨̨ˣĥīˡ
⻰˵ġƲ̨ĥī
СҪʲô죬ȥæġͷɫˣﲻҪʡ̬ûСǲ⣬ͷһĺܰûƢˣԼǺͿ˵һЦ
ҪСĲ£ھ͸̨ȥͷС¥ȥˣȥˡ
仰뿪ĻƸģƼҪѪˣʲôСģԼǱСӴöడͷصıʶóˣ¥ص̨ˣЩƽʱЩͬ뿴һ۶׵ģͷմˣøϽĸ˴绰Ů⸽ĴѧӦúܿġ
̨ôͷһ̨ҵһ۾ͿˣǹŶİҵĲƷȥá
һ͵͵Ĳ绰Ļһξ͸ţͷմˣȻôԼһĶóˡ
ҵӹ̨ڵĶ⣬ǹŶģмˡҪˣЩǮһʹҵӵΪͷЩŶüǮʺ̨ҪˣԼϷһʡ
ҪʲôǮͷһĵЦݣźãȥþˣЩīֽˣһ绰ȥ
ҪʲôҿɲռСˡҵһͷȵĵǸմ绰Ļƣһ˵ĻҪιȥˣһҪϰĶͣһ˵ռСˣСıܲҲռһ¡
ҪĶһˡͷСĵ֮ǰ游Ǹûбҽ֮ǰͣоھǱ۾ҲܻķֺǲҪʵ飬ȥ֪֮Ĳһʮһްͺ˺ͷ˵
ͷ֪ʲôҵ۾ͷһ۵㻹һϺ갡뵽Լķû˳ļ۸ˣҵд֡
⹫Ǹʲôôıó˰ҴҵĽһŮӣҪȱǮĻ˵ôҪˡ
ѾͷʲôͷˣǷ׸ʦġ
㣡ҵͽŮӿ˶Էͬʱȵԭҵİκ
㲻Ǹҽôװƭ⹫ˣ㻹ǮŭĶҵС˵⹫游飬ͷǸѽģڽԺ󣬾֪⹫ڸšŪһڻ
ô˵ġͷˣźӵʦǸҵ˵Ϻʱ򣬾֪ҵǳŪЩǻõġ
ǸҪҲʲôʦЩҾˡҵЩװһҪĶѧʱ㡣
㲻ߣ⹫Ķ㸶ǮҸ㡣ﻹ֪Щ⹫͵ġ
źſ˫Լȥ·ҵԼıӣûѪ˯ӵ˻Ƶĵ绰ʹҴҵĸϹֻǺҵ˼·ڿǱҵ۾ˡ
һɫĶ̼пˣûϣһſ˫Ȼػ򿪣һĺɫVε¶˽׵ļ¶һСźű۵ĶҡΣֵǣϰ˯ģҴҶ˰װˣҵҡҷɽССĺ춹С͹
ʲôŭĺǳһԼҲ֪ˣæջ˫ۻǰס˼п˵ǰ󡣲һԵ˫ӵΰ׳
Ǹʲôͷºﻵĺ£æźʦ߰ɣŮе㲻£㲻Ҫȥ


79 ϿӲ
⹫Ǹʲô⹫ʱҵСѾˣֻһӰ
СӲʲôʦֻҵһѧҿеϺͿˡߵĵУǲŹСӵģһҪѱʺ̨
㲻Ҫˡͷɫ⹫ûϺͿ֪Լʲô֪ΪʲôҪˡźһ߷߲ƽģͷȥҵ鷳Ҫǰҵ˾ˣͷֻøʵˡ
㻹ǵʮǰұһײ𣿡ͷźӵ
ǵðǴοհ⹫󣬾Ȼʲô鶼ûСеµĵ
٣Ҷ˵󣬱ײһɶûУٺٺ١ͷЦ˼ɾʹԺ㿴ôֺŷġûУ
ûС⹫ǰѷŪˣ
ıһֱڲһСġôܻᶪˡͷһ޺޵ĵǺǸ˾һײԼķˡ֮Աײ˻û飬ǻáǷұײ֮ͻ˻ҽˡ
ôܣԾĵʱ䳤ˣ绯˰ɡ
˵ʲôأǷÿ϶ҩóġģô˻Ǻµһͷһ治ĶԺȵͻ֪ˡ
۲ᣬҵһ·ȥʱԺﻹָղſ澰ҡҷεɽĹ֣ҵȥ񫡣
ôЩʧǵİõ忴ҵе㲻ԣʲôˣ
ûʲô鰡ֻҽѧϵеˡҵӵͬʱﰵĵõɲ˵ƭ㰡ɲҽѧоĶ𣿲ް
ţҪ᷿е顣ҵӵʱҳ˵ŴҴҵĽȥˡ
һġɳϿʳĻСǽȥʲô
ҪܡõڻСԲһ£̨ɹľŽѸҿˣȥˣЩʲô
ҵһһһ費֪黨󣬷ҪŨ࣬Ȼİ󣬵Ҳʤްɡ
óƱֽóһģöɰīĥŪŪģճɰīڻƱֽһӶͣġ˲֪ٴεķ
ûʲôѵҵŻƱֽϽһΪǰѷɹˣϻ˵ѵģҪ츳츳ܺðһξͻɹˡҵеƨ뵽͵Ԫķе󰡣ԼԪֻεġ
ô¡ҵճƨ꣬ͿŷȼһӾͱ˻ҽˣһΪԼ츳ܺأû뵽ûгɹҵĿǵҽϸϸʲôطˡ
ҵڷﻭţԪù˾ֱָСŵʱ򣬲ŻɹŻʣµǵȴĹˣҺýëϾܵˡ
⻨ѵĴ۲С淢Ƶءҵ㣬ķѵ伸ҪʮˡԺɹʻһɡ
ڸʲôССԿŵҵôôòſţǶѲ˸ˣ͵ˡ
ţȥҵ˵žҪš
ڸʲôҪǲСһƿţõҲŽˡ
ǰ硣СŵĴеҪװЦˡ
ôˡõ嵣ǵĶҵҵ˽ȥߴ·ɲʲô鰡
ţǲҪˡҵӵ˻СһۣԺǾͻ֪ġȥɡ
԰СַʲôĿô°СĴ˿ûʲô쳣
ţ軨ľÿһ˻ȥŵԼķҲµġҵ軨ľɢ̫ˣİޣŮ˻ȥвСİġ
Լû˰õ
һûôԵĽġҵЦ軨һһطȥɣȥˡ
ڳԹʱžɽˣһСëϸҵˣëĶˡʲôõҿһ£˸лˣ˵ҪҲ俪߼ġ
ţ֪ˡҵѾŮЩë϶ᵽķһǣűƽҲŰ˼ˡҿȥ㡣
žɽűƽˣҵҪȥͱСһסˣëһѡһôҪǿҵˡСͳȥĺĵҲûҪǼˡ
ðҵŮ˷䣬ǿ
Ů̫õģ佫ܱţھ͸ǵ̳õҪһ㣬Щʲôõ忪ж쵰Сˣһ룬һ¾̳ܵҼˣƬһ㶼˷ѵġ
ҪһСӡСҧָ
Ҫһϻõ忴ҵĵ񵶵ڿҵ˭ȵ̡ҵȵһֻеĹҼ׹ƳƬ״䡣øַ̳ġ
𼱰ⲻ͸ҵС͵ӵͬʱҼڻСǰϵ龰
ţƯС׹ĹҼõѾĹҼڰ档õҲӡ˵ŰѹҼݸ˰õ塣
ҵڵˣСֵģûкķԪҵƴӦӵĵ̣Լܸ㶨ˡ
ţȥվӡСõӵιҼҴҵܻԼķȥˡ
ţҴϡһֱڰҼİõСȥˣͰĹҼݸҵվǰԼСԴۺõҵ
šҵӹ˹Ҽǰѩ޳ķ۾Ŵӷ۾ϴĵŮ㣬ҵݺݵһڿˮһ±ĸɬɤӡĸõѹҼá
ڴĹУҵֲľ˰õķ۾ĴУҵһʱ鶯ͷڰõķ۾صһ¡
õ彿һ͵ҵĻҵĽһڰõ徫ɵ°һ̧õ徫µСõɬĿһҵҪĴ죬Ĵ۾΢΢ľӣ
ҵҪеǰ۵Сײ˵ʱ򣬿ﴫ˻СĴҴҽŲõѾæƿҵǸĿһԹҵһǸƣͿСˡ
õôҴСãɺÿˡ˵ŰõҴҵĳȥˣ߻һߵϻҲҿϧǰͲø翴ˡ
ⲻǵҵθҵ㬵ĵҪԵˣֱСƻˣΪʲôҩ˵ְҵ𱻻СƻĻɲǵһˡˣǺúõжţơ
ڶϿεʱ򣬺￴ҵݺݵĵһۣԹϵӶˣĵҵĶߵʲôԲ鰡ŮԹޣǲϿӲˣ
һ޵ߵĻҵݺݵĵһۣĵԼôͬѧо⻰Ҫú֪ģԼùҲҪԾͷˡСӲܺԼ죬ԺһԾͷġ


80 Һڴ
Ҫǹҿ޵ġҵûĵ
ġ֪ôģӻһҵء´βҪļһ
õİҵЦǺǵĵһҲ̫ˣĻ˵
һѧϰԺҵŻƿҪߣҪʲôطȥôαҪû᣿
Һͺʦе飬㶮ġҵ첲ҵû˵ѣȥıիͺйϵ
ţȥɡСҪ˼Ҹ̫Ϊ߽顣
ţõĻҼסˡҵҴҵˣ˺СֱһŮͬѧк²ȥʳóԷ
ʦԹıիſĳͷҵԶԶĹæӭȥ
ҴʦŪҸƵġҵĵ㻹ǽͬѧˡ
ôҰͷЩСĵһǽǰˡ
ˡҵٺͷִˣͷЦӭ½˵ѻƱֽڶҼҵ˵ŻЩ߳ŭζֻŻǴгΪÿζںĹԪ󣬽ָԪġɱЧˡ
аﻹһͷ˵ĵȻҾͽ˸ͻȥͷھҵûʲôҪ
ţȥһӣֽװӾˣҪ͡ҵӵͷȻƨƨߵհˡ
ǸġҵҪϳʱ򣬴ӻƿһεĻɫֽݸһ۰ͰͿͷˣˡ˵Źϳˡ
ͷεֽ飬ų⳵Զˣֱ˲Ƶ̾һĻص͸ղŵ˷ܾˡΪҵһ仰Ǿˡ
֪Щ˵ĲǷģİԼˣͱʾںϸˡ
⹫ǸСءʱҴҵĽˣһ¿ʰһ¹ˣû˰ɣ
ʲôСӣҪЩͷӵ۵Ѿˡ
һˡ޺޵ĵˣ⹫ʲô
ţ㿪ۡͷĵǵ¥ȥ
˶¥Ŀͷûаѻ￴Լϸϸоţ֮ǰе㲻ͬȻ
ʲôðﲻõĵܰ㵲סײ𣿡
ȻܡͷȻҾ͸㿪ۣһԣúõȥͷѷֽݸ˺ԼĶ˲豭˹ĺ
ѷֽ﷭ȥĿ˼飬Ҳûпʲô˿۾ȻԵõͷһģΪ˰⹫ƭ֡ϵˮݺݵԼŷֱֵֽϴȥ
ҪʲôͷæУ֪ʲôģֹˡĿźһԼֱ
׼ϵľʹģҪʹ⹫ĳԣϵҪ̵ֱʱ򣬾ԼֱһɻƵģˮһߣаݺģ˼ϧһ˵ˡ
ôܰ૵ĵԼʮγɵ۱ˡ⻹ǻܻ
쿴ķֽôˡͷҪ޳ˣﰵ⼸ǧҪ⻤
ô£̯ԼƣеķֽѾһŻҽƶŪɺɫˡôܣûио𰡣ֽôճ˻ҽˡ
ˣˡͷһŻҽʹĵ
үүҲǹİҲˣүү
Ҳͷ૵ĿοԼⱾΪҪģԼֽ˵ģǱȱ˶һģԼŪˣ˵û
֪鰡ǰһĻһȻǲԸţʵԼǰ
ţүү㲻ҪˡһתСҵѧҽ໭һЩˣˣҸͼ
ͼšͷЦһ£һŶǼĸˡҲԣ㻹ʦԵ֣˵ϣģһҪ̬ȣҹ飬ΪϷ˼䣬ˡ
ţ֪ˡ⹫ͷĺˣһŪﰵĵСӻʲôõ𣿴һСɫһ￴ԼɫԵĿ⡣
ҵص˱һƱֽ˽ȥΪֽͲȥˣ㻹뻭ĹСڽӵҵ˵ûʱȥʱ򣬾һֱƲ֣ڿҵһֽ̲סԹ
СһԼĵġõҲǸոջҵĶǸ˵һ䣬ԵȣҰֽȥ
ҩ˳Ŀˡõϲ̵ĶҵƷܳˡ
ţúõĸɣҪԼˡҵİõСֵĵĻðõһ󼤶СһƲƲС졣
ˣŪôֽǻǷõ嵣ǵʵڶԹ˾һ㶼ģȴһ쵽ЩĹġ
šҵ°ͳ˼һ£ǸҽɡҵЩ黹֪ĺá
ҪˡСϡҿͷġ
㲻Ҫ˵ˣžˡҵһۣŵĻСһӣنˣɴûж࣬Լٺ֡
ҵĥɰį̄մմһ۾Լ۾ʱһĻСҪ˵õһסС졣ŮҵڲúõĻƱֽһӶֽ͡ϾȻ˸һӣŽİŷֽŮҲǽȻ
ѵʿСȻ
ţҵԾһѾͷô֪ġ
ϵС˵Ķȥˣ⻭дСҧǵû뵽ģǲܳϰ
𣿡õͼץҵĸ첲ҡθͣ
ûôˡҵЦҲǸոŶѣھҲ֮УڳǲܵģҪഺפЩ취ģҪȵΪԺ󡣡
ۣ̫̫ˡСҵĸ첲ҡεʲôΪܲ
ҪԺܲǵ֪ҵӵڲոյΪʲôʱܵҲܿ϶һڲˡ
ۣõҺڴС˷ܵС죬õȥ˵ˣץһ쵽㡣
õҲ뷨ȥˣר
ǿɲܶκ˵ҪܵİҵǱһ䡣
ͷİɣ֪صġСͰõ嶼ǲŲɵأ˵֪Ҫ˵ȥˣ֪ж鷳ء


81 ΪҪŬ
ҵһдŷŰԪùˣдеϵгɹţɹʺ͸ߵ̫ˡ
һ츳ġҵĿϵŻƨһᣬѸյƿóȥˡ
ڶϿεʱ򣬺￴ҵ۹ܹ֣ŪҲɹ˵ĻҪСʲôԲ˰ɣʮƯĺܣҵëͷСӰĶ󰡡
Ȼһ¿εʱ򣬺͵ͬѧҵĶ칫һ¡﷢ˣڰ˲Ҫķʲô
ʦʲô飿ڰ칫ҵģɵһ£ŷ棬Ǹҵһ衣
ţ֪һˡҧź촽ŷ˷ѵˣ⹫ʹҪһšҲ֪ԼҪе֣ҵģĶҲǺܲ׵ġ
źһɬӣҵ֣СŮ˵ı飬ҵûпźСԴҪĸʵȥˣѩ޳񾱣ҵӡ
ðɣǿϵġҵĻƿ˷ֽţôˣɣһ͸⹫һԼźˡ
ллллˡû뵽׵ľͽ⣬ҵõŷһʱ֮£ҵҡʾмȴûע⵽ҵצСϸ˼¡
ҪԷȥˡҵæºԼСˣҪǷ˿ɲʰġ
ôôˣʦûԷڲ￴ҵߺʵ
˵ʲôҵĵһ⣬Ҹӹ㶫ˣȥˡ
⻰һĵİĵĳղſԵǴŹǶûгԳζ
ѧ󣬺ǼĸϵıիôǰûУͷ˶¥͵ʵ
ˣһšЩƵĵԼСֱһˡˡ
Ҫôʲôͷϲ̵ŷֽ˿ⱾΪҪġţˣһٸ㸸һš
һŰɡҸʶģҹĻӣСְǮһȥϰһ˵ϰһŪġ
ͺͺáͷŷֽϲ̵ĵɲҪ˵֪ˣҪȻǰͲֵˡӦŸͷһ衣
ҵص˼պͻСĦУõ͹ϲѶ磬ĸҩѾˣгˣͿгķӦˣҩһܵӭġ
ţһˡҵİõķ䣬˵ûа⹫˾ϣԼһҩðõʵϰһ£Ҹطɢɢġ֪ڹ˾Ҫǿٳ֡
ҵҲԼĴ㣬õҩҵ˾ѧϰһ׶κԼ¸Ū飬ҵҩҵͽŪˣȻŮҪִġ
ˣšҵʣµŻֱݸŮСװ˹ڲϡ
жðСӹĿš
㱻ײ˶𡣡ҵӵⶫһԣù˾ͻҽˡ
ţ֪ˣҪһùҪˡõ͵ĿҵǺӣҵúõһ¡
ˣ˷ȥСĵľҵΪˡ
ţΪҪŬˡõҲˣҵԼϣճפĿܡ
ŬŬҵЦһŬģ
ճԹ˷ҵͱŮϻ˷䣬˻ļҵóļʲĳɹҲԣųɹš
ţٻķԡҵ˻õķֽۣóˣ쿪ûдǵģܱĶûм飬ԣҵ˵ܽܵġ
ڶһ緹ʱҵ˶ŮЩͬˣЩƱˣϸһԭŮ˺ľˡţ˺ľˣ˵Ŭ
ȻˡСĵҪѧϰˣ̿ȡյ㡣
˵㻹ˡõһ߼ĵ㻹̿˵츳ȽϺðˡõ廹Ǻѵġ
ҵʱ͸˵绰һˣô˵ҲԼ˰ŮˣҪͰõһͬʣ⻤ҲҪһݵġ
ҵ缱ĸϻؼңһСҼһС꣬СҼпյģҵѾĻڹҼһСѻһС˽ȥȻСȥϴ趾ˡţҪõСҲ˸ʿҪôô̵ʱѻɡ
ٷѧʱ򣬸С˸绰ԼؼҡܻСڵ绰ͷĲľֱ˵绰ȥˡ
ѳͣѧУĴſڣҵʵȥ
ţҸƧĵطͣˡҵѾź˿ȣеˣĺ˿еָв籡İ
ҪʲôİһۣҲצҵĻѳӿСһũͣ˳ӣܶïܵףò˳һС·˽
֪ҵʲô飬Լһٲ˵ģԼҲеСӵˣĴԼĸоԻҸƧĵطñ˿
ȥ͵㿪ʲôʾңԼܱ֤᲻ܾҵԼСĻһԼġ
ȴˣھҪҵҵҲ²ȥ죬ΪǿӵĹأҪٶȿ죬͸ǰͯʲôεҵǲģǰҪͯġ
ţ㡣ҵѴӵСҼӻƿ˳ϡ˵§ѹҼϣȻצҲŽȥһֻ˳ƿסһֻ
šһбҵĻһƣҵצĻСִӰѹҼ˳ʲôôһ갡ᣬ̵ĻǻְҲҵòˣҪ̧Сȥҵ죬Ϳһ㲻ԡ
ôжʵ
ſҵ󣬡ҼԼ̵ģΪװĻɼˣʲôʱ򶼲Ҫժ
Ǹжˣҵȥ֪ģΪҵڴǵʲôطģҵ̵ģ붼û룬šһҵȥ
ȵĻڵصʱ˳С·ˣ˾ŵıţǰһó⳵ôͣˣ


82 ¶
Ͳ룬һЩСҰսġϴĵýٳǣľ׷̫ӱˣⲻ
ǿһ׳ĵĶѿһһϴҪˡ
ӳʱ򣬲Ӧɱ˵ģҪþҲ׷ġϴŴǲҵġ
ߣɱӵĳ𣿡϶ӱˣӹһε׷ͷֿӣŲҪٸˣҪȻҿɲˣҶǱ۵ģҪȻڹңˡ
ǱˡСһ㣬϶ǹģŻסļһ
ҵԵʱѾˣһö飬ŵľѹһУҵĺڣԼͲһ㣬ҪȻЩһڰ;ԼˡԼȵʱ̫Ͷ˰һѵţ´ξͶٷ֮ʮˡ
Сӡ϶ЦǹָҵҵûʲôвģһСѣûѾǲˡ
Ҫ£ȥҵЦŶҵһ㵣ĶûеģлģܵסһģЩһȸɵֻҪеסһʱ䣬ԼܰƽǣԼڻһС׵ĵסǹһġ
ſ֣̹ˡҵĿ֣治Ҫ˿һǼ飬ҵ³ˡ
ٵģô찡ҵźﰧ̾һԭǲ֪ٵľ嵽ˡͲʩչЩֶˣ±ȥƬˡ
ǲҪʵġϴ󾪻ŵĴУ϶ıԼôͺˣһԽˡ
˶ڳϣűˣûʱȥв򿪳ˣҪӲĻҾɱˡ϶ҵƵǰǹڵҵĺϡ
ǷſʣܷɵСһȺǰΧһǳǹǶǹǹڶָǡ
ҵķһۣѩҲǰʮ׵ĵطһȺǹָˣҲһһǹôڶǮһ򶨣ǹȵָߡ
ÿҪɱСӡ϶еѳŪǸŮӳ϶˵ʱľеˡ͸ҵʩչֶΰƽǵĻˡ
϶תͷ˵ʱҵ϶ע΢ɵʱһתͱܿǹڣתٶȣվʮľֻǰһСӾͱ˱ˡ
϶һҪʱѾˣֻôɲһʹ۵Ҫȥﴫ뿪ʱ򣬾ͱҵһⶥѣ漴϶ʹӳϷɵ˳ӵһߣǹɲҵһϥǵʱѾˡ϶ڰоͿѪˣѳͿһˡ
ϴɵˣҵŸ߷ɳˤڵϣסĳ鴤Ѫ֪ˡ
ʱŴзӦһҲзģһʱһǹǡ
ҵһʱͻסͿһǹð˻𻨣ӶһǹԭһƴűҵһǹҲý͵ģڽ߻
ҵǾ߶ȼУȻӵХͷ˹һǰһǿӵǱʲôסһͣǰҵѸٵֽסӵ
ҵĿһЩŵһ̯ǿŵͷĶϣһ˹
ǹӵѩϰһ£һǹָź󣬻æİǹݸһ죬ﻹסĵ߻ģǹİ
ǮҲԾСû뵽СӾȻĵزֽܿסӵһĻ󣬲ﰵһ£ǴʲôвǹģⲻҪ˼ǹȥġ
ҵѾߵǰûеЩ˵ʲôʱ򣬾һȭһСϣһһԵڵأŸ۾ȻʹҺ
ˣٴʹˡѩæҵļûиȰסҵһֽסӵ˰
ֳǸѾˣҪȥҽԺȡһ㱨һҵľ¡ǸѣعѡŵҲദۡǾͺ񱻴ͻһͬʱһֱʷǰްͶ֮ܰ˴ӣֽסӵ
ûʲôɡʱܵҵߣ¿һҵûʲô˲ŷģֻ֪ҵǻἸֵģû뵽
šҵο첲С֣ʲô鰡ҲǺúõ
ôﰡѩԾĿ˿ԼĻŨŨĴ⡣
̸飬û뵽ˡĻѩһƲС죬̸ʲôҪ
Ǯһ߸Ѫ֪ԼûϣģǿԼеŮ񣬺ͱ˿ųҰ˴̸飬̸ëҰս
ţǻؾһˣʲô㶮ġѩ
ţҲ˵ȥҵ˿ѩϰֵһ찲ȵӣ˶Ʒģûйϵġ
ðǾͰ˵İ졣ѩϰִӦˣǰѹԼԼôܲӦ
⳵컹Ҫȥ䲣ˡҵڳƵĿųн¶ˡ
˼˵ЦղǵˡҵһۣСڻ˼ԼĴȣһҲûд˺ﲻӦΪءҲãСӵĻ
ڹˣѾǰ˵ˣͻؼҰɣҴ򳵻ȥˡҵڹſڶĳûвһ·Ͽǳ˲ٻˡ
ߣҾû԰һۣһȥˣǸҴ绰˵žͿˡ
ҵҪ򳵻ȥû治㰡Ҫȥѧˡ
ҵ˼վ·򳵻ȥͿһͣߣɣҲҪȥɳģˡӳ¶ѩſӡ
ðҵ˳˽ȥʡҵĴǮˡ
书ðôܽסӵģѩ˳Ӿʵ
ҵƨԴʮȣѵû˵书Ψ첻ƣֻҪˣЩ黹ܰ쵽ġ
ϻ֪Ҿǲ֪ô졣ѩͷĵ
װҵӵĶҵˡ
ţҪôʱҡѩҲ֪Сſں˵ѩѧҵһ֣Ҫ˵ȥӵˣĹ˲˭ԼĶְ
ҵεĿЦҵʱܽģ֪ģ˵ѧڵôġ
ߣʱѩĵæǲô򣬿Ǿ찡㻹ұ˽ٳһΰ


83 Ƴ
ҵ°ҳʱ俴ɣѧץӵǲܵģͱ˲ġ
˵˰ѩԹĿСһۣ꾫Ӵ󰡣ⲻͰСӸˡ
ţҪʱĻҵıҵ°ͺ֪ܵĵÿĵӣõ廨СҶҪġ
ߣǺƤǱ𣿡ѩʹҵͰõ廹֪ԺأͰ˼ҵıԼˡ
˵ˣҪĻһϾСſӣѩԼɳˡ
ҵһͿõͻС޺޵ڵʲôȥˣôڲŻСڵĵ
԰ѧôõҵ۾ʵ
ⲻǺҩҵӵˣ쵰ٳˡҪȥԾͻˡ
ûŰɣŮʵ
ûаҪ˻ܻȥҽԺˡҵοŮҵıҲǲ֪ġ˵仰ʱҵԴʮȽǡ
ţ⵫ǲġõһ磬˵棬һ¸ǿ԰԰Сµ
һŷ˳˰ˣȷҪ˷һ𣿡忴Ůʵ
˰ɣ˭׳գҪŻֽС૵ĵ
ҵһĺߣҪ˵⹫Ϊ˻һŷʱˡǵȻڸֵôǮ֤ġҵ˵վȥ˭ʱš
һҵʹźܽˣôʲô𣿡ҵżɽʵ
ҽɲ˼ܹһЦ㿪һĸ̣뵽˷ȴҰⲻףҩҵ˾Ŀţ˵㰡㾹Ȼһдᶼ
ⲻСĸ̵飬´һźҵ°͵֪ЩͷһģҵҲĲ룬һΪ˷ֽġ
ҵ뵽ﰵص⣬ԼҪ֤һŷֵֽһԩͷˣôҲҪں°ԺԼˣҲŮǰӡ
ˣһ顣װʱӵҵŮҪŷֽ⺢ǲ鰡Ȼ˸лҽˣⲻҸǸˣаǸĻˡ˵ŴְſһС˼ҽ¡
ҵͰõͻСˣǦд뻹пǮĿſдһ
ԭؼҺ󣬰ϰ˵ˣҲ󾪲ѣǲţŮģŮġ
Щģڻǲšָ̾ϰ㲻֪ҴСӵӲҪŻɫǽһѿһСļһ
Ůѽ㰡ܸ̾һ㲻ȥͽãȥǴʲôǮ˵ͽ׷ģûٶǮҲȻҽǡǡֺܸˣ㾹Ȼھȥȥֲϡܾ͸˹
Ͳˣ˵͸ʦġҵȻĵʵеѪ򰡾Լ֮ˣӴۻ󰡡
õͻСС죬ԼЦ֪ҵĵԵġܹƴֺҵ۵ҪѪˡ
òáܵҽһŷֽˡ
õĺõġҵɿİſװĻƿܻаõͻСֱǰһ輸ϵſʧȥӰˡԵȰ͸㻭ȥǸȥ
ҵѾû˻ˣҪطֻȥҵڽǮѹ£Ŷɹˡ
ܣǻˡҵʮֵĵ⣬ŷȥʮӣ⻹ĥīֽŵʱ䡣
ǻܿһŷֽŷֽϵīе㳱ʪĸоŷֽһСӸƳģŮ˵
źܵӣҵ֪ɻ󣬲ҵҲûԼȻ飬Ҳȫŵġ
ǾһºˡҵЦͬʱﰵ룬ŷֽˣҲġ
ţŷֽץˡҵԺܵ˵ž˲輸ϵһˮںܻûзӦʱ򣬺ݺݵĴĿڣȻҵֻǶûעԪӻѺ̴ܸ
һУû뵽СԼʵ飬ǿˮ̹ȴܲˡﰵʱؿڸֳһ㵭İ׹⣬ҪǼĽĻǲֵܷġҵˮ˲ȥˣջظ첲ִºŶˮ
ţû¡û°ܾδĵ
ڿķֽɡҵĵԴѾʮ컨ˡ
ſһŷֽѾ˻ҽˣǺܣõͻСҲľһ
⻹Ǳܼæ輸ϵһŷֽĳ£˵Ƕһ
ҪҪˣҪԴͷɡҵ°͵
Ҫ˲ҪˡЩ۵Ŀ˿ڲ輸ϵĻҽΪŷֽۡ
漴һ룬СӲǻֽͻǮ飬СӺܰǮģͺðˡҽҾ͸ǻȥˣȾư˵Űѷֽװְ˰ְСĵļְˡ
ôҵ߻ĶŮ˵ûдɡ
ССһ䣬ĺ氡ҾҵҪˡ
ţܸܲչַһ°õСĵĵ
ǰһС˵ϿͨˡСҵĸ첲ҡε
ţͿһ¹չģȻƻҾߵġҵ˵ˡ
õģŪһССԾȫȻǰֻҲһԾ
ҵעһָһȵСĻָͷҡҷô㰡ǱħĻҲġСΪʧĵ
Ҫ˵ôܺЩƭ˵ħءõһѻСõҲЩ⣬ôĻô͵ϷŵģЩһ
šҵһƲ飬кܲˣӲǵǾͲ֪ġ
Сٳһһ׶೤ĸֽһϵשȥҵĵָһʧˣάҲҪġʡһһ㡣
ˡС²ĵ˵Űѵש˵ϣֳָֽҵֽϸõģֽϰҪô


84 ĸƵ
ţͰѸֽڵذשϷԣڵ͵㡣ҵָŻСǺ˸ֽһͷһڵذשϷҲͰ׸ߵĵط
˰ҵһָѻһֽľϨ˻ڿǸֽѸٵıճҺǼ׳һΣճɵˮ䵽ذשϣѵذש̵˿
СҲòסֽˣһڵϣһǸ̵ֽĶǾŵģղŻȥСģ°Ҫһ£Լ۵СֿС۾Ҫҽˡ
ôõһ߾ȵĵôһСܰѸֽճ
ȻˣֻҪԸ⣬һС԰һ˲ɻҽҵʰĵذשˮ
㲻ҪҰСҵšһ£ԼղպɻҽˣԺԼɲ̫嶯ˡȴ©ָҪԸ⼸֡
ҵڻûγʶˣʶĳƷʶγɵģ˵ľۡʶˮˡ
ҵСͷŵȫ֮£СĻһֽ㲻ŵġ
ҵɫе㷢ĻСҲе㺦ɫİõ壬ģһķʱԷ˶вԼʮֵľģ׽Ҳһһǹ׽ҲŪʱ򣬻߻ҪС
ŵģûôҵ°͵Щҵһ֮ġ˵輸ϵһŲͽֽȻڷС˰죬㿴ôһֽ㲻Űɣõ
õԥһ£һ绹ܺԼɣʹŵףһ㶼ֻ̰µġõ循ĵ
𣿡СҲСţİ档԰磬㻹ȥҪʲôʱܽ㰡СȻеߵĵ
ǰȥɡõҲҵԺ˾һ㶼Ҫˣһˡҵݷ棬Ůͣ޲ھҪ˵Ҫȵ󣬲ܸǲٽ
ҵ˷ŷϧȼ˻ҽҵһԪѾĹˣʵʵȥˡ
ڶһԷʱ򣬻С׷ҵĳɼΣСôġһŬģԷˣҪѧȥˡ
ţ繫˾﷢ȥķܺáõڿܴΰѾģء
ҵĵھͰģż찡ļˡ
õġõ˲СҲģˣ컹кöġ
ҲˡŰõ忪ˣСҵ
ţȥƳȥ˽ԼһġҵԸĻС
ʲô鰡СĵΪҪġ֪
ɡҵѾĦУûỨСıԹŵĻС
СĵӳĴ󣬸һĦг§סҵҪѽĺϡĹĵҵĺȥʹҵҪˣѹ⴦ıҵһ߿һʹޡ
ҪǣĸƵġС³ʱ򻹶һ䡣
֪ˡҵشһ䣬һż۶ȥ˻СԭСš
ͬѧһ¡ҪҵҵͱһͺЦе˺סˣҵʶ˵ģǽ̵һʲôˣǸʲôģҵʾ˽⡣
ţʲô飿ҵվԭûжⶼҪϿˣʲô鲻ܿμ̸˵ҲûΥͰҪǽ̵ĳ
ͬѧ컹Ϭʱģˣٵġ
ҵֻø˽̵һ칫һҵͺˣŸ߽ԼĹˣϧֻһʲôΣ̵һŵζǣھУˣԼҲȥġ
㰡ͲҪٷ˼ˡҵĵҵʱܱ󰡣ҪҵĻҾҪˡ
˵˵δԲ
ûʲô˵ξΪ飬ҪϿΰҪǹҿ㰡ҵûõĶε
αҵµ˵ˣ߽̲סˣܽҽƴ󵱽γ˲ٵģȻҲ͸߽Ҳùϵˡͬѧǲ˵ӵôͱˣҵĽ͡ЩˣֻҪӣҾͰȫˡ
㻹ʡʡɡҵͷĵҵһϵľƷĹϵǲ󣬻Ҫûôʱ档
ͬѧ֪֪ϵĳɾ;ԻԶԶҽѧϵĳɾ߽͡Ȱ˵ҵ˵ƷԹˣĳɾͻԶԶҦġȥNBA򣬻ǸƵǣжٵǮ
߽һ㽣ҪԼСӵĽʱԼҲܸСӳģǸʱʲôĻֿɵð
ʲôҪ˵ҵмĵٴξ㣬ҪҵĻҾҪͶˣ´ֱӰ㷳ҵĳ¼ȥܲܳ˵ͷˡٳŵʱ򻹲ͷ˵һ䣬ԺҪҲҪѧУһġ
߽ĻҪѪһСӵ츳ѧУҪһĻ׾ٵģѧУԻΪСӵĻĿԼģУļ쵼Ϊѧ͸Ծˡ
߽У쵼̸ˣĳɼҪҲߣֻҪθ߹ʡʡҽƴͳˣǸ߽֪ǲܵģȻҵûвμӵ£ҪҵμӵĻھҲǴֿɵáУ쵼֪ҪԼλþҪˡ
κ͸߽ǴѧͬѧԸ߽ˣΪҵҪεӵģû뵽ζҵһˮ
ϸ߰黹鷳ˡοЦ´Ȱ˵СҪú˭ˣǲڳͷˡ
ţ֪лû뵽Сéʯͷ߽ͷѭˣûҵӮ˱Ҫ¸ڣҵӮ˱ҵҪ¸ڡ
зҵȥתתȥЩ·ЬӣͨһģȻÿ촩Щ·Ĳڡ
ҪȥһӳԷһסҡ
ʲôʹˡҵ˵޿κΣҲ֪ԼģԼҪ紦⼸ŮӵĹϵҵǳĿգʱҪܰ⼸ŮȢ˾ˡ֪Ҹʲôȥİ
ţʲôȥģ첲Сֿûɿ
ҳʱȥЩ·ġҵӵ
ððϲĵһ𰡣ҲЩ·ġ
ҵҪԼͣŮҪ˵ȥ֣ƵģοһĿá
ðɣ߰ҵĵҿɲֵģֱȥЩ·ͻġ


85 Ҫʼ
ðһڴӦˣҵ粢ճʳãǾʹӺ׷ȵȰҲȥ
ŭĿȷ޿κΡܲ˵ǸŰɣԼ
ҵǴӵųУšǳʲôİҵʵ
ţҲ·ˡ֧֧ĵ
ҵһ֪ˣʲôҲЩ·ˣ϶ʱģˣ˵ԼȥʲôҪԼ
֪˷װ꣬ҵõ·ǼŸˡҪʲôôģҵһѵĴӳ˵ţ˵ͨ·һĹ˿ǻǧˡ
Ⱦ˵ӿ˿·СĶҵҪŮ֪ˣҪȻҪˡ
ѧʱҵĻƿͳ˽ңѾԼˣģ챻һˣҵҪӱĲ
߰˽ҵʱ򣬺׷粻˵һȾƵ𣿡
ҵ˿ֱĵడЩ˰ɣɣҵ绰ˡ˵ӵע´Ҵҵˡ
һȥĳȥˡӶ׷ӵ
ߣⲻŵĵǷѾ˼ҵŮѣСһ쵽װƣЩŮһɶ˻ƵײİǲûװƲģ
ˣ˼ţơ׷ĶӵҪȥװƾ׼ˡ
ѧУſĳӣĳѾװˣҪʲô鰡˼ҹ˾æġС漱ɫһϳͰַŵԼˡ
ţҪ顣ҵһĵѳӻǸطȥ
ȥʲô˳ӣɴһ˰û뵽ֵô߰Ҫʲô
ҵСһѣ۰ȥ챻ϵˣҪʼ
Сɫ͵͵Ľһҵɳӿط쳵ϵЩѪ˺ôľŸɾˡԹһ˵ѪҵĳϣҾͲڡ
ҵһѱӣСϿһ£һֻ·Ĵ·°˽ȥס󰡣ҵʾһֲȫա
Ҹһˡ
šһҸΪǮƵġеԥĵ
Ҫôˡҵϲ˲䣬ǮǸǻİڸжֵָ֮©ˡ
⳵һãһµĺˡҵ벻һŪһӣžɽϲÿΪѵĻžɽðӸȻһȥԷͰѳӿҰְּҡ
ţҵȻҪ򳵻ȥˡĿҵһֻҪȥֵ
˵ˡҵڨڨջֵֻСס
۵ʱľǿ죬ҵо⻹ûӣֻˣ˭ɫˣⶼ˰ҵ˿ֱɵĵ
ӵ绰ζСӰԼ촽ŪˣǰĹֵֹġ
õĺõģϾ͵ҵ˵绰ǆºӺȥȾƵģ˵ڷƴƵھƵȵˣҪڰСʱ򵽡
ҪôðеĵֻҪҾܿƵġ
ⲻҪȰѳӸ͹ȥҵС
ͲҺһ𱻰õ忴ǴĵԼ׵ĸСӣǲĵġ
ţ˼֪ҵһһģڰõǲġ
ҵ˵ҪһʱежСҵϲ˲䣬ҵ˵õ忴ǣɵҵݺݵšһ£ÿ֣ˡ
žɽһҲոջǵõĲˣ˭ĳӰôӰҼſͣˡžɽһĵϲģҵ򣬿СôҲϡ
ȣʾǿţƽȥһԸմӳͣóӳűƽ˭Ǽҵġ
ӿ˽ҵӳˣëôԷİҲյңûءһҵӳĵＵʵҪһСѾͷ⳵ˣԼȴֻܿţѵҪԼǮȥһӵɫҲԼϲġ
ô˵ģ𣿡žɽ޵ֱҧëһȥԷȥ
˰ְ֣ȻһзֵġҵӵߣӾͷˣԿ׶ڳˣڰʲôģʱˣȥҵҩҵ˾ˡ˵Ŵﳤȥžɽһ˳ڷ㶡
ףôһӰ˭İӾĵ
ҵģҵġոҵġһȻعһ˳ǰ˳˽ȥȥ硣
ǻûгԷءɺɺСҾͳ˵Ƭڵǡ
ţȥȥȥſڵķƾƵꡣһϲĲ֪˵ʲôˣĵĲľͰѳӸˣ㿴ϲġ
Ǹˡžɽ֮ǰ˵˴ë٣ë⺢û˵ġ
ţҲˡһеεĵߵôҲû
裬߰ɣԷȥűƽܴܵڷƾƵԷģǻġ
ţ߰ɡһĴӳˣôٿĻԼҪЦԼɪˡ
ҵƵѾ˷䣬ȵе㲻ͷˣ㻹밡ҪȡһҵӾͱԹ
룬ҪңҪһѡҵкǶòˡҵϵĲȵڿ֮ǰǻǰҪҵ˵õȳԹˣһĨɾͲˡҵ˵Цˡ
е㲻˼ˡӿҵˮǸӣ֪˵Ĺϵһ㣬һФҼȻ׼ˡ
ǰӿˡӵռһӣŴϼݹġ
ԭҵ̸ҼûʲôˣڸеʱյһϣѼСϧʲôһֱѹ֣ļ۸ûˣҵˣֵˣҵʱϵǮҲ˸˲ǣԼҼ
ۺڸԪ˺ƽϵʸġʱӲǻ壬һһϢǮˣ׵һҼҪҵԸǰµģҪܿģ̾ʹġ
㿴ϡӴĻƿһϡҵһĽӹǿϡ


86 ѹ
ֲһ͸оеԭɢġҵԾĲһʯٶеģ滹һʯƤʯƤȻʵģСռõĲࡣ
ĸϣɢĵ˾ФĹҼҵ˼ûҺ壬ҪеĻôǿʯͷɢŨ
ôеŵʵһҼȥֺǸŮѣܸܲһǣˣСҲˣһûˡܲͻƾҪҼˡĵûġһ˼ӣΪϲУԼۿһ˸򰡣ǲ⣿
ǵġҵŹֵĿһۣôҪʲôĹҼ˵ɡ
šŲˣǻû˵õһҼҪǮءҵ˵˵ֵǮˣɲһСĿҲ򰡡
һ⻰һô㿪һһΪҪǮ
㿴ҪնǮ۽Ͱ͵ĵԼһǮɴ󲿷ָˣҵҪһǮĻѧڲѧֻܿиͷˮˡ
ţⶼҵĺѡҵ°͵Ǯˣҽ͸ǵ̺ˡ
䣡ŵĸŻ˶ڰ׼˼鰡
󷽡ĵĸҵһۣСԴ
ˣҶˡҵӵȥøǸɻ
롣æҲһһٷûкȾƣܿľͽˡ
ǳȥˡҵеǸĵʮһȥһֵ
첻пε𣿡ҵȵɣҼ빫˾ͦġ
ûµģһڿΣҿߵģڵ˼ϲνġҵ˵˾ƵĴ⡣
ĹˡһЦݣҵӻ֣˹ĻѧУȥˡ
Ķһҵĳ⳵ˡҵҪȥʱžɽһ˴ӾƵˣҲԷһȥҵŵģǱžɽëһȥʲôְ
һһҲǰԼŸʱҪȥˣͲȥлҵ򳵣ȥҳӵģҵǺȵĺܡû뵽һҳԽˣϲƵͿҵˡ
ëôһ˰ѶȥˣһеĶҵ
ǵġҵһµҲǳԹˣ
ţһȥɡžɽȰĿҵҵһ֣⣬ҲοоҵǿϲôģΪûһӿˡ
һҵ䵭̬ȲΪ⣬СӶǼһǺܲġԼҪСӺһ㣬ԺԼõĺóԻٵ
ҵص˼еʱ򣬻СڿڱϵİõҲһĲˣʲôȥˣô˲ŻõʵίģԼٶûգŮӵ𣿰õѾԼҵŮˡ
ǰǲǺǸŮӳȥԼᣬǻؼˣСܶġһ仰˵ʵˡ
ʲôҵܳϰⲻǺǳԷοɵõһĻԵ˵Ĳˡ
ģŮϲʵô¡ҵԼϴεõʯ齲˸Ů˵Ϊʯġд顣
ԺҲҪķôǮ𣿡СԾĵҪ䵽ҵҿɲһʯ۵ġ
ͲҪˣǲһġõһˮ
С˰õһۣ˵ԼһĺòãʯͷˣͰõĿҵѼϡ
ţˣҲ֪ûҺ壬Ҳ֪ж١ҵǵĵ¿ջϲһ
ôûʧģо֮ϲõûҲģ㲻ġ
ǰҵһҪĶˡǵʧ̫ˣɶΪãھƿ
ðǵķȥСͰõһҵķ䡣һΪ翪ʯôأû뵽䶼ˣС˵Ц
ţ׼ƿӣҪһеĻҲһӸȵģܳҵġ˵Ůע£Сƿӣ뻹òգֶһ
ҵСһСȻҺ壬ҵСĵԪҺ˳ƿӣպðЩҺװˡ
Щ˵ϴεˡҵ˵ĿЦҲúķѵˣҪˡ
ܶ𣿡õͻСֵĿƿҺ壬ⶫ氡Ӿܺܿĵ˰ɣ
ûôļ򵥡ҵЦһһҪǷģôҺʲôΣҲûġܱҪĿĶˡ
ţڸ̹Ҽˡҵ˿̵ҪȻǸԹӣ˵һصļƤ񡣡
õȴһ⣬û˵ҪǶǮ
˵βҪǮġҵӵ
ĲˡõɫǮ֮ȻͬѧһΣǾͻһΣһǮһءֻҪǮˣͻ뷨ˣǵһξǮǷûʲô뷨ġ
ҵõ˵ֱۣõ尡´עˡ
ţ´˭̵Ļ㶼Ҫȸ֪ѹأ̫ˣûһ˵ʲôӦˡõϵĵ
ҵԼĿˮǺˣǵҪԼҵŮˣһож˰õ塣
ô𣿡õ嶢ʵ
ûûСҵġ
õŰЦСˣ簲˺˵ҪŻСȥ
ҪСϳȥﲻģȿ̺ȥ
ţ㲻ҪҰõȥϴˣ㶼ϴˡ˵žͳȥˡ
õˣСſҵĶ棬ҵǿϸֳ˼ƬҵһСſģﻹоȥ̰
СһſͰǰųĹʵˣСϴˣһɵ˯ۣҵӶܿСǰķ⣬Сģ˶Ȼͦţŭŵĺ÷Ҳһ
ҪСѾͷ֪ڣһĲ˵ı鿴ҵǰĴγǿҵķ͸ӵľջ
ôû˵Сһ޹Ķҵôͣˣ
ҵӣС㻹ǻطȥɣûˡ


87 ˵ȥ
ôˣûд㡣СõĻ˻νһβҪǰҲŻε
㻹ǻȥˡҵһӣѵתͷȥһô°
СŷֳСԴ˿Լǰ龰һ˫زɱžҪȥҪŵʱͣ˵ȥҪȻߡŷִ¥ȥˡ
Ҫ˵ȥҵЦõĵ˵˭ƵİҪФҼ̳ϻʣ֮һӣʯƤģʯƤϵɫҵľĵӦãȻɶ칤ĳһ
ǲɫģЩʲôĶɫɱһĵɫҪˣüĿͺʱܴƬһȵ̳ʱҵȻеһͷΣԭʹùģڵԪҲһɨ⣬ҵæһװҺƿССĺ˿һڣڴ
ɾͿͻƵĲˡҵһѾǵڶˣҵ󼱼ϴһ£˺ԺСٳϣŮ˼˺󣬸Դ˼ȭŻص˷ϴ軻·緹
ˡССʵе㼱ˡõҲĻش
ţҺǻʲô˵ġҵԵõĵҲĲģܳɹˡ
Ĳ㰡СЩʧģҪ㻹еĵˡ
֪ɣ㲻ҪѾͷġõ嵣ĵĵһҪȲżġõ忴ٵС˵ֲдʿв߻ħġ
֪ġҵи̾õĶ£ڹ˾ĳɲô
پͱ߶١õ彾ĵ˵ٹʮģгϵķġ
ţʱڿɡҵĵõǺúõѧϰôġõ磬һֱŬѧϰõĵ
ţ߰ɡҵԱԼСĻСһûʱȥģҸʲôȥˣͲҪˡҵСС뽲סĻͷ
ҲˡõҴҵϳˣҵƳĦг˱ŻСŸá
ʲôˡСĦг§ҵҪʵûЩõĶ˵СɬİСҵĺϡ
ûУʲôû룬ҸҶ췢ġҵæϣѲҪԼСѾͷһ
ߡСһҵСϺݺݵšһѣ۵ҵһ죬ڻش֮ǰ֪ˣô˵һ¶ⲻġҪ֪һӡĦеʱ򣬻Сݺݵôһ䡣
ҵһÿεʱĵѧУΣҵʾԼȫҪ⵹ҲǣֵΪҪЩһı
һϺˣ㻹ӿγӵҵڳ⳵ϵĵ绰ͼĸҹˣͲ±ץ
ûµģ˸Ҵڻġ˳ҽϴΧǵ龰δ˾˵ǳҽģҳҽʣ³ҽԼԲ
һһĳӡҵһ·ĹһҵһʱݵĺɫܳëӲǼ۸Щˡ
ţǾˡҵνĵúܸ͵Ǯ
Ůĳȫ˵ˡһǵӪҵԱ㿴ҪʮȫҲһͷѡ⻹ܰڸ
ţˣھ͸ȫֳûУھҪߵġҵֹСֵ
ееġӪҵԱĶֻھ͸ȫˣһ׵ӽ˿ûӣ;һٶĳˡ͸
ҵȥ˿֤ӪҵԱͺҵڴɳϿ־ǵǰ輸ӪҵԱڶĲˮ
ףһͻȻǣô𣿡
ܰҲ򳵵İ̧ͷҵһʮҵӣɫԵĿ
ţҲ򳵵ģѵϣԷ㿴ǻԵİϣǰٴ㶼˵ûաӰĵοһҪ
ţǶԲˡϸֳ˺ĵЦݣ绹ҪʹëһؼҳԷġҲҵΪëҵصĿ飬ϧˡ
һΪĵܵˣһ֪ܵģΪ׷һЩġǮԼͬѧһȥˡ
ˡҵĿһۣ㵱˰ڸǰܸŮˡҵӹӪҵԱڹĸϺ֤§СӪҵԱȥѾԺɫܳˡ
εЦЦﻹģҵĻԺϳǻؼҳԷҰѾڼ׼ˡ˳ŶҵӪҵԱȼ֤Ķ£Ҫϳӡ
С˭ӴӴＲĵܵܰ˵žҪֵצץʸ
žһצҵһĿص㣬ǸŮˡҵ˳ӣݺݵĵһۣˡ
Űҵĵ׵צ񶾵Ŀžȥĺɫܳﰵö⣬һҪСӵĺãһҪѹ·Լǰ
ë鷳ˡҵһۣյĵӵĸҩֵһС쵼һСȨġӾȨЩҩǿһЩԭϣԼɹҪġ
顣ҵüǹ˾Ҳҩˣ
ţ컹һҩҪһҾ;ݣҪ߷ߵĵһܵ˾üңŪҶ㶼㲻
ô˵ҵЩŭĶЩ˾ͲиɫҪһʼͲӦҩģҲûô鷳ˣǵʱеС鷳Ҳýġ
ţҲڵʱΪ˼鷳û뵽һ鷳ûڵĵ
ҩľͲҪˡҵӵѴĵݶãԼȥʲôģӦңһȥһ֪ġ
ɲҪǵĶҵЩҶûõ֪ģܴΰ֪Ҳͬ죬˵ⲻ˵ģ͵ĵˡ
Щһ֮ţ˸ġҵصһµ
ҡһءæ
һ͵ҵſˣҵοûȥʲôˣӸһͣС˳Դӳҵȵĺһ
㻻˰СؽеĻԺĸĸ¶¶һˡ
ף¶¶ôϰడʵ
ҹ¶¶ڿҲҪ൹ˣ̫æˣʱҪϵġܵԭϿ⡣


88 ĵ
ôӰ¶¶Сĵĸʵǰء
кҵݵĸСҲĻشǿĳһ³ʱաӿžҪһҪߵˡ
ȴûлشҵºŵǴëҲġŶëСҪССġ
ţõġϰֵĳҪˣǿɲҲһ͵ͷʾصͬ⡣
ǾͲҪ˵ˡС̵ôǵ飬ô㻹ǰǵķʽҵǲŸоС˵˾˻
ţ塣ҵӵҸӻûʲôġ
ǰĳܻſ¶¶㣬Ҫ㻻ȸҿ졣
ţǳͣڴëˡĵ¶¶ÿ쿪ϰ࣬ѹɣ㻹뿪ó
һ仰˵ˣһµǮҲҪһǧԪˣ⻹ڱʲôĽ겻ýµģ¶¶һµĹһӾȥ֮һˡ
ӷҲǷţ¶¶ˣͰλ̸ûҲܿСѾˡ
ǾͲҪˡüͷ軹ԷˣǶҪæġҴҵĳзҵͻˡ
С̼˶ܰڳϣ԰ַҵѾϰҵĶˣÿҪǼҺüˣٷҪǼҳԣ͵ǵþƣС̸Ҫһ⡣
ҿ̫ˣƲ͵ˣԶ㡣ҵ³ǰȵģӡ
ʲôӣǸҼӡҵһۣҪҽȥøĸڵķӱ˵ĵطһסǮҪˡ˵Űڰ֣ųһ̵ˡ
ҵҪУţͿҲˣˣҪעǣӿε֪ˣء
ߣҲҵһҪúõĽѵһһô빷Ƥҩһճ㡣Ǹʲôȥˡ
ⲻȥ򴩹ҼĺЦĿҵҲΪˣһҲûʹҼ飬ҵȻˣЩҼڻƿ
ţҪĶѾ̺ˣߣҸǡҵӱ˴ӵŽѧУĴš
ҵ֪ղźֵһĻͱ˿һһС͹Ҵҵߡ
һǳ޹ģû뵽Ϳҵһɫܳ⻹ʲô׵ģСǰǸС꾫ĳӸˡȴС꾫һõܳ
ԭһҵɳӸΪҵԼѹС꾫ĳ˸Լ֪С꾫Ҫģﰵ˾ģžɽˣһҪȥС˵ףôԴԼܽСӵĲȨŪ
ҵɲ֪Լͳӻͳ鷳ˣҪߵʱǴģҪʲôȥĿҵ
Ůǻȥģ㿴ѵ㻹ȥιһ°ĳҵ۾
ߣҾҪȥںĵ˵žߵҵߣץסҵĸ첲߰ȥǵĹѡ
ûа취ҵֻôᣬ治ƽ˵ŮƽȵôŮͿԴҡڵĽᣬŮιһ£ȴǱȵ컹ѣһͷ߷߲ƽĵ
㻹ʲôӵŮѵþˣ㿴ŮѶûУ˵ʲˣûаɣ
ˡӿ˿ҵĻƿĸǵ̵ĹҼţԵĶԵġӺҲ͵
ҵӰҼϣ˼æԼ˹ȥû˵ˡ˱߳ޱҼϴӡ
ţʲôʱǵ̵ģô֪Ǯռı˶Բԡһץסҵĸ첲һҵͷΡ
ˣǸˡæ㿴ôһϣֻҵҼµĶĵˡҲ̫˰ɣ͸ǵôһ㡣
ߣǹҼǰģҸһƴģҰҵûĵѾ˹Ҽϸ
ҹҰӵֻҪ̵Ķ󶼹ҡ
ĵмĵٴҲܵһҼĵ񹤵ģǿռıˡ
ˣǲͬѧҵЦʲôռռ˵ġͬʱﰵռ˵ĿңЩҺһǧҲֻùԹԵĳǮȥϧЩ鲻ܶ˵ġ
ˣǻʣµ̳ʲôˣó˰СҵǰҡΡ
ˡҵǸ񣬷ǰСϣ㿴
ƯһУ⻹ǲɫĸôġ
Ҳ˹һҪһӾסؿһ̾㲻ײаɣôһ顣ҺúڰĲʵʯƤԼĥġû뵽ܱϣɶ칤һСڼҪǰЩʯƤŶð
ҵûע⵽İǶסˡ̵ַǾˣ̵ľʱܴһ̾
ҵˡҪѵսСõĶԼҪǴġ˵ҪǮҸ㻮
ְֵġҵӵҪԺٸЩϵ̺ˡһСѵĵݸҵҪ˵˵ģҲֵģǸžɽģûзˡ
ţ˵İҵѵ̸ĻƿҪ˰
Ҳۺ죬ӸڹһҪǮˣؽˡһķӵ
һ·ȥˣǻǺҵĿģŮͲ˵ˣҵͳһбŻƿǽһ³
ţȽҰɣܻ겻ɢҵԶԶľͿܴżˣվڽҵſڡһڵˡ
ţԼҪСİҪһļˡһ䣬ǽˣߵʱ򣬶ݺݵĵһۣҪĿ֨֨졣Ūܺë
˵ʲô鰡쵱ģһҪϿءҵĶܵҪҵʱ䡣
㻹֪ҪϿΰȻĵΪһ೤ȻӿΣڻʲô˵ģ𿿽ҡ
ԭҵһǰ֮ľ̵˴ֿɼˣܹܿҵһˣôܻܽѵϴξǱ˼£һԼڷˣŪԼö춼ûˡ
˵˵ϲӿΰɣ֤ݵġ˼һҲ˵ԶԶģǲŲ˻ˮء


89 ǩָ
ߡҵһʱֻܰѳҽˣǳʦȥˡҵӵ
ٺٺ٣㲻֪ɣʦǰȥǿѧȥˡЦĺܵ⣬ҪŻأ֮ǰרŲѯһµġ
ҵסˣҽúõȥʲôᰡⲻǰҸһܲ˵ҽ绰İѣˣһӿôҪúõʰһˣ˵ҪǳڹĵĻǵģߺߣ׼ɼɡ
õģҳӿˣùǩָ㰡ҵɴĵ
еɵˣôͳˣ滹ô氡һڿҲʲô˵飬ܸĴְͷصˡҪҪҵǰˣܲܰѼ¼ȥɡ
ɡһ۾ݵż¼ˣ磬ûʲôϵģֻȵġ֮˴Ҫ鷳
ҵЦǩ֣ݵһҵûļЩ˶˵ĻǰŰɵģɾԼһ֭ˮ֮ĵ˵ҵĺ£ҵһ֡Щѧ˶ЦˡǽҵˣǴһ˼ǿɲһڴ֮ͥ´Сʧ
ţߡܿ˿ļ¼
תҪߵʱҵһǵһ£ǲǶǮ˻ͷһҵ֪óһԪֽҡΡ
ҶġܱܵһУС뿿ֲǶġ⼸װ׵ļǵһƬһֽмûУôһԪֽˣһСԼóġ
ôôʲô뿿ܰܵˣ˵ģСӻǹ֡
ԼŰɡת뿪Сӣҵֽһž˹Ŀֽǰûʲôֵ鷢ǿߣҪһ
ҵƵĹԪǮ˶ңԶԶҾûзʰԺҪǻʵ͸ټӵ롣žͻؽȥˡ
С治öԸܰҪС˵ôȥ鷳һλûжԶݵʵ
ҾһװƵģܿڲӦĵĵ⼸˶֪ԭϡ
ˣСӵİˡܺȻֽŴؿڵĵطڳ˺һˡ
˼æԶԶģŪһܿǰ治Զĵط뼲ȥǻûٲ;ԼһҲ̧ˣһƨ˵ϣžһ˵ϡ
ôˣ˿ܲûʧ͹ڵϵܡúõɵϸʲôⲻûⶼԼŻԼ
Ƕˡܼᶼ쮳ˣҵֽŶ˺һᣬļٵİмװɣ̧ܱУҽԺȥˡ
˷ѧʱҵȥ˻СؼңСеϲĸоҵ˵˲İ㲻˵ôˡСĦг
ҵ˰ҵоѹĹĵĵҵоˡⲻˡ˵ŷ˳һ̵ȥˡ
õڼ׼õĲˣСæһ£׼ˣͿˡСһһȥˡ
ҵҪԼĻƿŻطȥ绰ˣԭǷӴ绰˵ԷǾޱСſڵķƾƵꡣõСҪæˣˣѲ˶űɡŮǷ͵ʱȥ·ˡ
ҵҪطʰһ£绰žɽģ˵ҪҵԷҸط֣ǷҳԷҲɣһж͸㡣žɽڵ绰ͷȻǴӦˣҲͷ顣
ҵŰõ廨СŵʱѾȥ˽һСʱˣҵƵĺܣǻһ·ôʱ䣬ѾѾƵİ䷢˹ˣҵѾӸžɽȥˡ
ҽһڰǣҵæк
һϰֻҪģ֪˹Ҵ绰һ¹ҵԷӽ͵
ðְӴֵĵҵǸЦЦžɽһ绰Ҫˡ
žɽѾ˾ƵſˣҵҷҪ֮ˣеľһҪҵһףôС꾫ҪĶˡ
ţ㰡ǲһֱҪģžɽһ
ǰҪһˡһС꾫ת۾ͻһõģʲȥ
˼һʲôϵһֱûаԼλ÷ˡžɽëһϵûеģһûѪԵϵ㲻ָһ죬ëǮôøһëǮĹϵһ㵹ʲȥˣôҪǺ⳵ӹû찡ҪҪȥĻô
һɵˣҵСҪŪˣѳҪȥַģԼҵǰ԰һġҪһӳûˣô˵
ţϴëԷһȥġžɽһҶȥ;ˣúͷһ¸顣һǹˡ
һô˽ˣæк£ҪǿҵϣǲžɽӦġ
ҪĶùҵ֪ʲô˼ھϯʼǰ÷ӷģֻ߸ڵΪµҲһϵ顣
õĺõġӸ˵ĵҹҪһıţ档
õģڿʼɡҵȥҺ̤ĲˡŶһ׼һС⡣ҵ˵žȥĻƿ
˶Ŀֻаõ廨С֪ʲôһűƽɺɺû˵仰ɺɺһЩаõͻС˵
żȻõһ񣬲ʯƤǲģҾƵţһͿԵڼڰ칫ˡҵ˵Ǹ񣬵ڸžɽ
Ǻհžɽõס̾ɶ칤ˡ˵Űֵİš
ܸҿӰķ͵Ķžɽžɽеİİڼתϣת˹ȥ
һͷŲˣܣܣڼøô̫ϲˣܸ۸˵ҳʮ򣬿ϧ˾̫ˡ
Ǵë͸ҵİҿɲ㴦ðžɽΪѵĵ
ţ˼ҷһɲף˵˴ë͸ĶȻһһӿڵһǿϷӵʮˡ
ҽϰ˵һͰⶫøҺˡӰѰڼڻﰧ
ⶫˣҪôãȻˡҵžɽҵĻӲһڼǵˡ


90 Ǵһ
ţҽ˵ˣڼ͹ˡϵĲͽֽѰڼְСķŽְллˣǮʱˣҵĵһȥ
ˡžɽڼҲе᲻ãҵΪģë˵ˣҪٵһİұչﻹһ䣬ҵһζʯջһֱղţ㿴ʲôʱȥ̳ɰڼȻǿ䲢ֵǮ
ţǳˣʱʱġҵӵܿԿʼˣҶˡɺɺصͬҵ飬ҵ۾ȫܵģţȳٵʱҶҪЩǮȥ֡ɺɺҵ
һڿҵһֿ·ζСôǮǺҹϵ󰡣ҪҰСӸˣǸ꾫ߵĻ԰Ǯƿذ
ھϯ󣬷ӺžɽŸˣǸˣ֣һȥ˰ھƵſڣžɽںӿţҵ˵һŰõͻСȥˡ
ȥɡһõͻС˾ҵطȥ
ţڳٵʱҴȥһˣõҶһŻƱҵ԰õŮҪȥģڰõ屻ҩҵ˾סˣСĸڳڼһҪغȥ
ҵȻԸͻƵĲˡȻǲһˣǰںڵľȻĲ𡣡ҵڵڶʱ붨ѹԪʱҪһˣǿ˽ĸˣֲͷⲻˣҰŹ˵ȴôҲ˵ס
ԭϹŴһ⹦ʱɽʿĶ֪ôһҽˡҪ˲ҵײɹˣҪ֪һġ
˵ҵôƽȿ٣ԭ⹦йأȻ츳Ҳţưҵ°ͳƨ뵽ţһҪŬˣԼߵһĩʱܲˡҵʱԼǰͷˣ֮ǰֻ㿴ܵõʲôֶΣܲǮ
ҼȻɹˣһбˡҵĲַˣһҪ͵һ㣬Ҫ˸ˡҵ֮Ҳ˺ü淽С˵дѪȵᷢʵϡ
ѩ˵ҪѧϰôⶼüҲûпӰҵϴ˲ٳ૵ĵõͻСѾڶˡ
ŻСһ·⻨СǶԴ󱦱İĦѧУſڣСƲֵĽУţúõĳҪغȥǶİ
ҵһңͿҽЦһɾջһˣͬѧǸġ˵ҵǰŵһ־ݸҵһҽѧרҵ־ҽѧͷ淢ĵġƪĿɵģڱˡ
ϵͬѧĽĿҵСӻ治װƣ˼ĵţưŴһѧûһ£˼Ҿͺͽһ𷢱һƪˣСԺóҵǰ;СҪŬһĻУʦҲǲܵİ
ڳҽϿν˳˺󣬲ͬѧءģǸϲ£ҲҪǴһٵġ
ǡҵһڴӦȥ̺ˣҪʲô㡣
ǰɣҲ̫˰ɡ۽ӿڵôҲҪȥԶٿġǳ׵ķˣҲûкҵͷ뷨ˡ
ţɣģڳһһֻҪԸĶȥƾƵꡣ͡ҵһֵͿʼżˣøҪȥͬѧʱ䡣
һһҵվɪҵ£Ҳ룬ҪҪǮںǰҵһжԼˡ
û¡ҵЦǮһ𣬴Ҹҵһ飬ŶѾһ͡
ŶѾϵͷǰÿǰһӣٶҼһ©˭ǿҰǼҾͻԺϯǽһְ
ҵ;һƬ˽а೤䣬ҵԼǰ೤ŵġ
ϳ˷ҵһͷ˷䣬һֱСʱŰѷҪĵ̸㶨ˣʮһİǰҵгɾ͸СЩ̶һЩССİڼйҼҵĴţҵˣССĸҪ÷Ŵ󾵲ڵϿɷҵôľˣڵԡ
ڶһ绨СʰõȥվˣСǵѧУͿԻȥˣõûȥģҩҵ˾æĲɿˡ
ʱڷƾƵ￪ҵϵĿûһȱϯģⲻҽ֪ˣˡ
ȵҳ˶ɢʱҵĸ첲ĳôŵģ
С˼ƣС˵ģĵΪҵˣǿҵӻƿͳƱˣʱ۵Сĸֱ顣
Ұؼȥҵ֪ȥҲͷģһʱ򣬻ܺͷͨ绰ͷҵѾڴˣˣͷĵ绰ǷͣˡλȥǼ٣ȥɽЩҩġ
ţ֪ɽҸȥڻؼȥһ·ġѾ߳˾ƵĴţͬѧһɫģû
ĳƱ𣿡ҵЩȵĵҼǵµһسǵİ
ҵĳƱľǵǼҵǸسǡԳԵЦţľǲĺܣڱһƾӿеͷۻˣ͹ҵϡ
ҵֻСĽֱ»ȥҵֻð§ýģԲķξ͵ҵҪˡǿҵĴ̼ҵСѸٵվҪ췴ˡ
ҵæֽйھƵſڵӭŮȥ˷䣬ǰŽȥҸŮԱտһ¡
һкҵһ˯ĸСһҵеЦãĵ㲻ܺȳܸʲôǺͺüŮͬѧһġ
ţллˡҵҪߵӭŮС˼ȥǳԹҵӻƿһѺƱӵ˹ȥԼȥְɡ
ӭŮһ۾ܿһǮҲҪǧˣϲĵлǽǮŮСĴָҵ£лл˧ˣǳȥǳˡŮӳԳԵЦųȥˣ˷ŻԼǵĽۣ˧ĬȥǳԣСݺǲҪȥǳԸ
ҵЦӣﻹһŮԱҪտġŹĹҪĵˡҵҲһЩɫƱӡ
ĺˣһտѵġԱϲ̵ĽӹƱӵҵŷĵĻȥˡҲҪʰһ£õѾѻƱˡİ˵ġʲôԸϵзġ


91 
ҵ°룬ȸһ绰Щ̳Сߡ˯ž
Ӻܿľ͵ˣǸŹСڼһľĵ鱦ķĲչ˲˵ע⣬кüϿҵҪһһԼղǷƷֵ˹ȥһӵҵҪûĵ绰Ͷһе飬ɱˡ
治ӿŲ輸ϵ̵ҽЩҸʮΪЩɶôͰǮ㻮ϴθĶǮǻǶǮһֱˡ˵žͰǮҵˡ
ҵЦеĿӻˣǰЩʵǲôǺôֱ̰˲ðʵһõ䶼ҵˣоǲܺûֻҪŨĶˡ
⻰˵ˡ˾񣬡ҽ˵ǻкˣкһĵ̿ɱҪĶˡ
Ժ˵ɡҵӵȥǸСѾͷôˡ
ţԺ̸һ׼Щ̵֮ġӿҵҪˣҲס˻⣬ҽôûп´Ű
ⲻзŴ󾵿ҵûָָһҼϽ䴦÷Ŵ󾵿Ժкá
û뵽ҽ΢񰡡ӿҵһһȻ΢ҽţ̳ܵͲˡ
΢񣿡ҵ°ͣ΢£û뵽Լײˣ⻹ڴʶγɺжţԺÿһƷŵġ
ҵ˵Ҳܰġ۾пˣȥҲĴţҪһҵƷרչ
ţǱ顣ҵվֻҪҸ͸©ȥͳɰ
һһġͬʱﰵĵҺòҵһأұһڰֲͷ
ҽҪȥӺҵһ˱ڳʵ
ţҾ͵ſڵķƾƵ꣬ǷҾˡҵ
ҵ³ʱӻ飬ҽʲôʱпհһȥô
һлؼҼģһ˵ˡҵӻӻֺ󣬽˾Ƶꡣ
˰ŮղˣҰ¶ˣҲϴ͹ˡڿŮԱҵ㱨
ţллˣǸС˼ҵ˼ƱӸ˷ԱǷԱϲ̵ĵлȥˣͿһ˵СѾͷСʱ͵õ൱ڴ¹ʵƱˡ
ҵ￴˿˯ţϵ·ȻǱϴˣڴߵĵϵĺúõġ
ڻֺֻСڣΪоˣ˯аѱˣֺС̯֫泯˯ڴϡ
ҵ߱ӱǺõģһ⸱ӾʹסˣֺСڶǺɫģͽ׵ļеĸӨ֬һʵҪֵˣ޳Ƚʵһ
ҵһ龰æ˳ȥʱҪѹǻԼƴǾĻ˳ȥʱһӣʱ֪Ҫ㲻ȳȥ˵ҪȻСѾͷƺҲϴġ
ҵڿɳ϶˶񣬴һƿ֭һڡһʹ·ˡ
ҵֵûеŭǺССԴߣ͵͵ʵҺˣҪտԲ𰡡
ҵæϵɲҰ·տŮԱҪǲţ԰֤һµģҲոճȥġ
ߣӣˡվҵĽϺݺݵĶһţС롣ҪȥˣѧУңһȥվ
ҵ͵ѧУſڣСԴȥڴתڲĵ࣬ȥе簡õҪŵңҲûһˡ
֪תıիˣԼɰīûжˣҪȥһЩԼѧ˼µķˣȻһԡ
ǰ¥롣⹫ǺģǴλǺɵˣԴԺͷһ͵ˣһֱ˴ȲŻȥΪҵɲȥҵֻڴ˰żˡ
ϴɰīе١ҵ˵⻰е㷢̣ɰīϴĿһ㶼٣Ǳ˷ѵˡ㣬ûˣѾ˶¥Ŀˡ
ааͷһĵЦʦҪĶôûаϴҵߺͷ͸Ͽ˲ٵĻƱֽɰī͵ҵˡ
Ǿٸһ㡣ҵӵͷȻƨƨߵȥ˹ݸҵҵ˳־Ļƿ֪Ҫ˵ǮĻͷҲҪСǮġ
ףڸʲôģҵм뻹м
ǰû΢ءͷеĵݺģѾǺܲˣһϵһʫ
ţǸ˭ѧģܲܽҰҵϲĵҪѧ΢ͳһʦˡ
ǺһϻѧģǸ̵ġͷһת΢ĵñʼǣǰҪѧĻȥˡ
ţݲҵͷļԺͲҪǰǰĽˣţҾͽ㺫ͷˣСӾͺˡ
ҲҡͷæҲﰵĸ̣⹫ɲүүҿɲպЩҲ˵ġ
ͷ㻹ʲôȥ˵Ķóҵ͵ĵͷæһʼݸҵ
ЩҸӡ˵ġͷҵ͸ǰˡ
ţͷǷһ顣ҵ°͵ɣҳٽҸʱ䣬Ĺ޸һ£ϾͻΪһֵָġ
ͷһҪֵιȥ游˵ģĹе򶷵Ĺϧ޸ĳĹԼԲ游׵ˣǾһʦ⹦ԭˡ
ҵصһֱЩʼǣ¾ջࡣһˣڿ鰡õǻˣһͿҵ۾ڿʲô
ţõ˰һȥðɡҵıʼǵõͬھǶˣСʧˣڳȻһԣõ;ܰĺܡ
ڳѷ˸ˣõҪúõܶ磬ʱˣ˭õеŭĵȥ
һԭžɽõûƢδϹ尡İɣкǽһ顣
ϣǸˡžɽЦһֱ˵ëգ
žɽô˵õֻȥ꣬Ǹһƿę́ę́ǰġ
ҵžɽȵ˵ŻõѾƸϣһ㶼ûкͰõ̬ðõܰģǶԴԼ˵̬Ȱõ忴ƱյĸͻȻеһɼҵΧǴӸĸȥûиоġ


92 ̸
ëôŵģžɽʹһͷһҵҪûʲôŵĻһԼôõῪģһ
֣æģôʱԼΰҵŸһһȥһˣҪܻ
ʲôʱꡣžɽпĵ˵ɡžɽǺ͵ŤŤˡ
һûʱˣ˵Ļ𳵣Ҫȥ˾ˡõҵ칫˾ﶼڼӰġҪһȥ
ġҵеĵҪǸܴΰģ˾ͼӰӵȥ˵һҪż١Ǹҵǲģȥƴġ
ţһ˵ģǷżҲҪģżʱȥ㵽תתһˣûȥطءõ;ʲôʱżˡ
ǾˡҵԼȥɣһмͬѧԼһȥվġҵ⻹û˵ѣҲһȥվģҵûдӦǶѡ
ţһ·Сˡõ˵һ䣬Ҫ¥ȥˣлСʱһݣû˻Сֻʱ򣬰õҵԼĿȺϲ
ҵŰõһͻСӵģʰӣ۾Ͷ˳ɫԵζˣԼҲȷԼʱѰõ屧ȣ᲻ʹ˳
¥ȥˡõ廹ûеֵסҵĿ⣬İȥҴҵ¥ȥˡ
ڶҵȥѧУյ¥ףͿһæʲô㶰
㲻Űɣǻȥס𣿡ҵԼֻһССڼϣȻĻƿбڼϡ
߰ɣʱ䲻ˡ˫ɵǰȻļһƵСǲ֪װ˼
ȵǴ˳ӵ˻վʱʱѾˣ˵ôְֵĳذǸϲϣⲻһҵ˻𳵺ˣͬһĻ𳵣˻һλͺҵһ𡣻Ƕģûôҡ
Ҳ˵Ҫȥ㻹Ϊ˲ͬһ೵ģЦǸӣ˵ĳκ󣬸߼Ʊ
ҵһʱĬȻˣҪǻ˼ͷˡĲ֪ʱΧˡ
ԭǿˣһκͿʼˡڵ˵üһ壬е㲻ˡҵܹȵһƿ֭ŵȿڹ֭ѹһ¾ҪõĶˡ
һۣ֪Сڶ⣬ǴˣҪҵԼֵģһǰõˣһûпġһŮˣвģһСӡ֪Щǲܼġ
ȻûʮʱҵڵǸеĻվ˳ȳԵ㷹ڸϻȥô˻𳵳˳վҵ
Ǹϵڵس˵ɣڻһֱûס죬ڳԶ㻹ҵҲãȥ
ڻվĹ㳡ϣһҵسǵһͳһСаͣһ˺󣬷ţһĺߺγ
ҵһСſҵļͷζʵǲôţǿҵĲζ˳̳һγŻζ
Сˢףҵۣ˭̸ˣûв̵ı־ƱԱҲô˵⳵ʱһµģԳиƱԱ
ƱԱ뽲ŵģһ̵Ĵ󺺣Ͱʲô˻ȥѾˣ⳵ҪǴ򿪵ĻҵһܵˣȻζţû˿
ҵ׳·νװѹͷŭˣһ͹һˣȫȻС⻹Ӥء
̸ҵǰ׳ļҪʶࡣ
Сӣһ˶û˵ɪ׳תͷһĵţۣݺݵĿҵСŮѵͦģŮѽø磬ҾͲˡ˵ŰͷߣһڣȻ絽Сӵϣһܺ档
̵ʱҵָһͷȻ׳ɤˣ׳ǺһˣҲŲˣ׳ԸͣҵŻ˻ȥ
ĳ˿ͶĵһãǻΪ׳ԼСģͷ˺ˣֻҵһָ
ǺǺǣ㻹е㹦İһΪϹġЦղһֻƯ
׳ѾعˣµģһжСӸĹŪڵɤӻģҪ˵ˡⲻԼ»һײľȼҪϸһ㣬׼ûؼ׼ߦȵģȻǶһ㣬ľڿɲҡ
׳ľҲվһҵļ˵ģϧɤ˵ˡ֮ԲվҪվĻӾֲˣһӾͻҵġ
ڲ˵ľУҵһ֣ľʵҵ漴ֻӳĵ죬󺺴ͷһζȵҵջֺ׳Ѿ˫ˣѾˡ
ôɡҪҪ¡ҵľһһԼһֻĵǸ׳ﻹҿҵԹԵλʵʵˡ
ǼƤӣúõĶ˵ûҵмĵһǾˡ
س³ʱǸ׳˿ҵľ˼ҪȥҵһۣԹԵ³ˡ
ҪӸʲôҵѽһаͣа;ǿҵڵСɽġ
Ĳİҵӣ⻹ľģҵȻȥ˸һö
ð˵İ˵ĵ㿴ɽ·涸˵ץҵĸ첲ڳһ£Щˡ
ûµģЩ˶·ģǱ۾ҲܰѳӿĿĵصġҵСֵسҲûгԶϳϻˡ
˾ͣ³ˡһС·ͷҵһ󣬴³ˣҵǰ棬С·Ҳˮ̺ˣֻײĿȡͨɽС·
һС·˲׾͵˴ͷˣôһ·ûпһ˰ʵ
Ŷ˶ȥˣܴߵҲˡҵЦʣ¶ˣֻڹʱ
ҵļˡͷһСԺǰҵͣס˽ŲǺǺǣû˵ġǽȥ˵žƿڵԺţݵĴ̨ҵԿףݵķš
סݺˡҵָ׵һݵҾסͷˡﻹͦɾģͷûжãмҾʲôͷñֽҵѱֽһã΢ɨһ¾Ϳˡ


93 ŶѾ
ʰȥ⵹зҪһˡҵе㲻˼ĶŮӸԼһ˼Ҷˡ
ȥɣҰ⼸ݶɨһ¡²ĵȫһ·ۡȿ̺ҵԷһ۵ĸо
ٴɨˣҲͦˣϢһ¡ҵӵʲôûˣȥСЩ
Ҫһȥ˵ĵÿɽķ⡣˵Ŵ䣬һ̨
Ǿ߰ɡҵԺšʱѾˣСǲŻٵͷ̫ʲôĻȦ
ëˡһͷЦеĿҵ治ųȥһ¾ʹһôƯСϱҵӳȥһˣҲûҵϱ
ߣܸë𣿡һͷǣһͷţмĵ˼ҴëʲôҽƴԺҽˣǳˡ
ҵĺǺ˼䣬ǰߣǴ˻˼ζ㰡Цˣŵھɶ֪ۻصѷһԳء
ëҪʲôСʱһʮҵŮԶľʹкŶѾбҵ˽ӹСڸеʱҵŶѾͬͬѧ˶һȥϵѧϿΣһг
ţѾڵôҿԽԽˣʣһЩ˼ˡҵڹ̨ϣƤ΢ڵŮ
ôڴôҪȥͶˡŶѾС⻰ĵ⡣
ŶѾȻƤ΢ڣ۾ģӺӤһŹǰɽɱҪߴΰһ㣬Ҳ߹
Ǵ׸Ҫȥ򹤰ҵЦȸ׻棬Ҫ࣬ÿˣҾסġĵϵǲ١
ҿ˵ģҲȥŶѾֽĸװ棬ڴﶼҪˡһ쵽ŸҶ󣬷ˣ˵ŶѾƲһۣŶѾһֱġ
ţһȥˣҵĵ绰롣ҵ˵ŸŶѾ˵绰룬ʲô͸Ҵ绰˵žͺˣǿû뵽תŶѾıӰ˻Сȭͷһʲô
ӰժˣȥЩҵ˴ŶѾˡһصУҵŶѾǵıġ
Ҫȥ㲶㣬˵Ȼһժҵĸ첲ԺĲܲԺĵ˻в٣ΪûտˡһֵصĲ԰ӣҵҵĲ˵ء
ţҲãЩеĶˣҲֲġҵЦŴӳߵóһǴȥ
ţһ¡Ҫ֣Ǽҵģ
ʲô䣬ΪҵЦڲ˵ǸССשͷΧľˡ
һ⣬վﰡŤȥˡһˣ治ϰߣŪˮϴְ
һи㶨ʱѾȥʮˣ߰ɣСӾڴӺ档ҵСӱߡ
ףˮ峺ԾĵǵȻˣЩˮɽϵϪˮģǰǳԵõĶǺˮģѹż갡
վ㣬Ҫˡҵʰվ˼ҵ˳ȥڿбһԲˢһ˺ҵİ
ü㰡˵СֻСҵһ˺ü㣬󰡡˿ļЩֻа߳ɵӣмԲĳֹ״
㻹ϰпڸˣû뵽һϵưӡҵ˷ܵĵЩưӶǳССϺģϸûʲôС̵ģ㿴ôһ߰ˡưܳľͺѵõġںܲưˡ
ҵĸֺðСԴ㻹ǵɫİﻹϺӣô󰡡
ҵѼưӴóӵŵͰŴüֻʳָϺΪɫˣϺɫģһʼûע⡣
ϺҲܺõģСʱץֱԵģζˡҵһ¿ˮܴ򵽶Ϻӡ
ǲģȻʮֻһưӣֻǰһСϺӱҵ˲٣С㶼ҵӻ˺ֻһһ߶೤ĺ㡣
ǻȥɣѾˡҵʰͰϺѾʮֻˣҵһֱϺʾ
ζĺܺ𣿾ϺӸɾԣǲûнĩͽ𣿡е볢һ¡ҵֱӾͰһϺС
ţóԣɱȴƵʲôƬҪóԵĶˡС˼ϲĵ
ţǿˣȥƴϺҲܲġҵӿ˽Ųǻؼұ뾭ŶѾСģŶѾͷķ򣬸ղҵȥʱŶѾǿǵģ֪ȥȥˡ
㿴ʲô㻹İһ긾ŮûĽѵ˵˶ٵôĶ㿴֪ŴëأڵڴëǴСϱġİɣ͸ȥС̽ܵǸ򸮵ĸɲ
裬淳ҪȥȥŶѾû˵һ䣬߳˹̨Сſڵ긾Ůһˡ
ף̰ҵ긾ŮһкСʱ̿ûչմ򵽵һ㣬ȥų԰ɡ
ţëҲң֪źϱǰˡ̽ӹȴŭҵСӰԼŪģȴûһˣһεεСⲻڴԼŮĸ
ҵҪ֪ģһԩԼһֱŶѾÿͲҶ˼ġ
Ҫ֪ҵ뷨ҪЬСˣϸкһֱ㵱Ů㲻֪
˵ЦˡҵεĵҸˣжѾģһҸ͹ûⲻϳԹǸ·緹ûء
ţǼķ϶ǳԲߵġ̵˶֪ҵյģϿȥѡ
ҵˣе㲻˵Ҫȥһ´ëȥæɣȻ㻹֪ҪʲôʱܳϷŶѾһ䣬ҵˡ
ʰˡҵݿ˵ƺѾȥժЩȻҳһ¾ˡ
ëðŶѾͰĻưӣܴôĻưӣôϺӣҽпڸˡ˵Ҳһȥժȥˡ
ԥһ£һ˳ȥɲܸܰҰѾͷףĿеĶǲҪˣҰѾͷ˵ʲôҲߵˡ
ҵǿĺܣŮժһ˻ģѾѻưӸɾˣ͵¹ˡ


94 ֵû
ҵ˿ҵĲˣЦԵõ緹˾ͽѾˡ
ðҪףҵҵûзӣֻ׸ˡŶѾЦһ£ֽˣûжժһˣ涼ʲôϵ۵ۣô԰
ͷҺˣҲ˵ϡҵڴŻ󣬲ŷҺùˣֻεȥ𣬻üĴݹڣûбΪҺ
һ»𡣡ҵ˻ˡ
õİҵջ𣬸оܺ棬ԾԾˣҵô˵æ˹ǰСϣ˲
ҵ߸հѹеϣͿðˣæǰһԭＸҪˣҲǺֻԣһŷĨ˲ٵĺڻҡ
ҵæѹ׵ĲʱŶѾѾϴ˲˶˽ëչˣȥ˺ˡ˵źԲΣվڱϵ
ȥϴһ£Ǻڻˡҵе۵Ķܾɥҵ۵ζŤСҡγȥϴȥˡߣһƿŶѾһ
ҵҽӿڰʵʵĲˣҲоŶѾĲԾˣһԼôں˰
Ǻܸ˵ȥϴҵǺܹڽʱ򣬿ҵŶѾһջһڳˣɽһСʱתˡ
ȵѲ˶˵ϵʱѾǰ˵ˣҵŶѾװǷǷˮˡŶѾһװһЦҵ˵ŻЦôڼЦԼ׷ã˼ҾǴû
ܿΪԼҵƽ㣬Ҳôҿһҽƴĸ߲ҪбұȱԺ˭ҵϸһİڼӶһķҪܶǮ
˲ָŵЦݣŶѾеˣС꾫ǱԼɫˣôͻָˣ
ţԷˣԹϢ绹ҪġҵԶŷ벻˼ɽǺ۵ģҪ׼
Ҫɽҡû˵ŶѾ͵ɽˣϧ費ãڸŴëɽһġ
ɫʱôҰѾͷǳԷưӣζˡҵˣһջư㣬һƴϺ߲˾һǺͳСˡ
һŽСȻζˣûʲôС̵ģţĺܺóԣôûп㣿
ߣֻɽУΪʲô˻УǰǹƷġŶѾмĵ˵ĵһ仰
ţֻһƬ㣬ŪȥֳϧûгɹҵæŮǺ
ǰëǷ˲ǮдˡŶѾһתһӾͰλڿ˵ˣĻưգҪٶһģɾһǧˣЩϺҲҪһˣЩץˣû뵽ëá
ҵаⲻҵãҵǿˣڶܸоĺˮˣȻǺǲ㹻ˡ
һŶѾ⻰󣬳׵ķĲˣŶѾԼô͵Ƕأ˵ĻһѵҵСôҲῴġ
˷ŶѾϴëһȥˣɽҪҰɽҰëӣɽӣʲôĶˡǽɽЩĶ˴ˡ
һ£ⲻǸǴȥ̺塣ҵæ˵žʹóĻƿһ첼Ǹġҵ˺첼һӶŶѾ
Ưİɣس￴̵ģһҪüǧˡŶѾӹϵ
ߡһһôûԼлȥһҪԼŴ첼ûһʮµġ
ô󰡡ŶѾԾĵëôǮŶѾеŵҵĸ첲ļˣͼʮˣҰְҲġһӾͰϰһǮй¶ˣǴôʣ嶼Цġ
ʲôмĵһڵҩҵ˾ġ˵ҩҵ˾ڵģڴҵҩҵҪȥĻôҲҪˣȻҩһˡ
ëôı°ŶѾϾȻЩʧľɥˣԼʹëľԽԽԶ˰û뵽Ǵˡ
ŶѾɫǸⰡﰵĵҽҰѾͷɪЪ˰ѣǲеˣ
˵ʲôضѾҵŶѾСԴǰĶһĴë
ҵĴëܵܡŶѾСΪ˭ۣϧҵʱֽϣֻҵĳڣûоȷʲôӵġŶѾҵͬһ˾Ϊ˭ˣֻûະСˡ
ŶѾҵ˵ǰһԼСԴһҲ԰ܴëжı£Ҿ϶ˣֻҪ˵ҪˣҾ͸Ҿ͸ȥ
ҵɲ֪ŶѾ뷨ѾǸѾģǸ̵ġҵӵĹҼģ㶼ûȥǡ˴ѾĵؼҵٸѾѾ޵سȥˡ
ţһȥˣҵһͻſ˰ŶѾһЦ˵ž˺첼ˡ
ߣҲŲҪء޺޵ĵ
ҵҲŶѾûа취ҲǺ鰡밡ôҪֻˣҿɲұ֤ڰҹﲻȥ㷿ġ
ߡҪùˣͬʱҲ룬ҪСԼĻҸô죿Ӧ̫ˣԵҺܲأӦҲðϣⶼʲôأˡҰѾͷҲǺˡ
ҵСͻȻ֮ķۺ죬֣һ仰Чİ
ʲôҪϴˣ㻹ȥˮȥҵĺաҵæȥԡҰѵˮϵ㣬ڳԷʱѾСˮøݶˮ޴ˮˡݲݵǸССԡϴˣ˴С£ͻԼˣ֪ҵҲҪϴġ
ССԡһҵϸеʱֽģҪȻϴ軹Ҫܵȥģҵｨԡҷ㣬ҷ׷׵Ҳ
ҵϴҲԡ˳壬ĨɾҪ·ʱ򣬿һᵣŵϣźɫֻСڡⲻ˵Ǵȥˡ
ҵĻϴ·ǷűߵһСϵģû뵽ᱻ¹ϣóȥˡ
ҵһ£װûпҪԼȥĻԼġ·ŵʱ˽һԼ£ĵĶҵֵûУ


95 ôҪ
ҵЩ׵ˣһڿˮǺֱԣӦͰѵǻСˣ
ҿû·ҵæϣɲҪϹ˵
ߣ˵ˣ˯ȥˡԼֺСڣ߹ҵǰʱݺݵҵĽ϶һ£Ҫ˵ҵ㿪׾ٵģҵ֪ԼҪǶ㿪ˣͻС椸ӷĹֻôĽ϶һ¡
ҵҪȥʱŶѾĽˣһëˣʰȥ˯ɡ˵ŴҵùϰѣʰԡңѾ˷󣬳龰ԼСϰѵģô벻Լɨء
ðɣȥ˯ˣҲ˯ҺǡҵҲˣŮмΪӣͻ˷ȥˣγɴһСƿҺ
ҵڼ˯ˣһСҺҵͲ˷ţڴ
ŶѾֽʰԡңͽ˷䣬ҵķϤĺܣŶѾӳóһϤܲ
Ϥҧź촽
ǵȻˣҺʹëǴСһ𳤴ģҰܺãǡŶѾϾһǾǶԴŮһĻ˵ڵģߣ˵ˣ˯ɣɽ·Ҫÿġ
ŮԸһ˯ţŶѾŸղŰѶûؼҵʱ龰ղǰǸ첼ڻһ·СܣֻӾͻص
һžʹϢͣڳԷĸĸɵĿôˣܳӣйں׷㰡ûĵ㿴ëǸС㻹İ
ǰŮëСӿҽƴ֮͸ˡСӴѧһҵ϶ڴҽˣǲһ·˰ϡСôŬһأǻǰġϰַ˾Ʊ˵ҵ͵Ѿպˣ¾Ʋˡ
֪ʲôϢŶѾмİĸһۣ˵ë硣
ô£㲻ôҲϺСΪеˣСһˣΪԼŮСӵ˼ܵˣû뵽СӸջѾͷͺΪˣСӸԼ˿ʲôԻҩˣСôˣҪȥⶼһСˣôҪ㡣
˵ʲôŶѾҪվĸװȥ裬㿴ʲô˵Ż˻ӣڵƹʡ
ӰǸСģϰмʶһ۾ͿģҪֵǮ˰ɡ
ǵȻӾҪֵʮġŶѾĵ
ѾͷôֵǮ㻹ϰ۵ĵҪˣɲˣСôôĶ
ǶеġŶѾĺ첼ŵ𣬡ĻдģڲϵĶǰģЩʮһġŶѾױƵĵ
СˣôǮˣ循ɵĵǳˣ˵ǸСѾͷǴ˼ҵĺӣǰëôǮҪ˻˰⺢ӡҲĵĵ
ʲôءŶѾСԴëڴ￪һҩҵ˾ǸǸǮšŶѾ˰Ҳû˵֣ѧʱѧһͿ֮ë˾ֵܶǮͶˡ
ҩҵ˾Ҳ԰ͷϳеʱͲҩǮˣСġ
ôصĶʲôѵĶԶѾ˼ⲻ˵һҪеĻôһС̷
裬ô֪ǸСǴëģԼƤġŶѾһѪĵҽȥǸСסҿɲֵܸĻᣬëҪɽҲȥȥʰһ½ɽĶ˵ŶѾͽȥʰˡ
Ƿˡ̾ϢСӸŪԺˡ㿴ôɣ
ô찡һԣ۵Ѿͷ㿴ƵĵֻȥˣôëСӻǿ׵ģôǲ˺ѾģôҲҪѾһġ
Ҳֻˡ̲˲ѾͷԼҪܰڸĸĵ۹ŶѾ˳ĴŽɽĶҵˡ
ڶһ磬ϴˣŶѾ緹ҵ¿ѵװ˳£ҵһװǰõ˵ҪɽġŶѾһţзСŴ˶Ьﻹһһ׳Ŀϱһ󷫲
ҵŶǵɽҵĵɽȽϴѣҵһ̥һмʮֻʸЩͷġȻҵڵɽϻᵣһѴ󿳵
ֻɵĿ˫֣ˡҵһҩݸš˵ųԺš
̫ʱѾɽɽ·һľɫڲϹ²һšһ·Уɽ·ûһټëҪȥˡڲҵͬⲻҲ˴ëˡ
ŵﰡëҪɽҩġŶѾһ۲мĵŵﰡ
ţǻҪһСʱӣܵĿĵءҵҪҩֻǸҵõġһ¡
תһɽͷʱ˵Ľë㿴ϺöӰëˡ˼ЩӺëӣɽĶ֮⣬ûժġ
ŶѾֽĿһ֦ëӣǿŹϵĹʵСһȥժסҪ֧ʹҵͿҵ˹ವһһһһֻӱ䷭ڵء
÷ʵӰŶѾֵĹӣӼ˹кóԵˡëȥҿܴܲҰ֮ġ
ţСɽﲻҪ߰ҵһҪȥЩΪ緹׼һͷͿѾŶѾµĹӣһЩӣһֻƿĴˮ˳ҪͣŶѾͿˣֹһϷʵ΢ЦС͡
ϲӵģԵĶģӣز֪ûдӣҪҧһڵĻɬŲ졣
Ҫԡҵ⻰˵ĳˣѾС죬һڴζЦݺݺݵҧȥҪһûзӦ˼ڡһС嵽һſСĶ˳Ҳˡ
ҽ㲻ҪˡҵæһƿˮɣҲûдװȳԵĶɡҵ
ԵɡŶѾ˹ץһѺͮͮĻ״Ľҵʶӣɽ˶ôеģϼᵽʱɽǱһرķζһ;Ͳɬˡ
ţһžͺˡȥﺬһͿˡҵյֽɽＸǵǡ
ҵݺݵĵŶѾһۣŶѾǲҵһղǿҪɬӵģһģǿˮ󣬻ҪֽõĴСɣЪ˼ˡ


96 ȥ
ҧ˽һᣬڳɬӺ췴ģҪùˣëôˣǰԵӲӵġ
ԵĶǾӣЩûдҵɽĶҪҳԣ㿴ŶѾʲôٳԾûˡڰëӣҲȥЩҲҪȳЩóԶˡ
Ѿտһ£ȥЩҵкһ˵ʱŹżˡ
û߶ԶͿһСϪĵҵϤĺܣ˳СϪûͿһȺҰϪߺˮҵֻҰӦùԵˡ
СϪߵʪϿһƬѣϧûҵŽѣҵԾŽ󵹲ǺܼһЩػǡƹƤҩҪõһЩǿǵҩҲõСġ
ҵСϪֻ߰ҰãŻصǸССɽУʱﻹ֦ŵ㣬СϪ˲嵽ģ̶٣ʮֵЩĢӵǾˡ
صСɽȵʱҵŮìܣԶԶľͿŮȵһëӣǰĴѾˡҵŮôڶ̶̵ʱˡ
⻹ҪԴһ仰ҵ뿪ŶѾİԼСĲСˣǱϵĴ̸˼£ָ϶ðѪˡ
Ѿܸɰĵ׷пһ仰ӮŶѾ꣬ŶѾе㲻˼Ľΰëӣ˵˵ЦЦѸ¡
ë㻹УǰҪܸɶ˰ŶѾҵļǰһֻҰҪϰ죬ô㹦ʹֻˡ
ҵ˷ۣ룺ܸܲѾĲʿˣС»׾ٵġҵ뿪ʱ򣬿̥ѵģҪ˵ˡ
ҵָ£ŶѾʯͷһССҵɽŵһССĸ־ɽһֵȪϵˮҵһֻ
㰡һСʯͷϰŵһֻҰȻڷſϵҵĵɽóģͼ
ţ̫úˣʲôҪһ£ǹţһ
ǵȻˣ֬רģڼĢܲú𣿡ŶѾڵĺлƶĺɫߵ㣬ǳ޶֬֡
԰ɣǵһҪȥѰҩءҵ֮ǰһҪϵǸɽġ
ţǿ㡣ŶѾڳԹ֮Ѹٵİһʰã߿
ŶѾſǰ濪·ǵǰ·Ĺľĺ棬ҵ󣬲סѰţǰӱһСʯһʯõǻس̵ʱϡ
һ·ҵ˲ٵҩģɾûҪĵػǡҩĶǳͱϵģҵʮüôһġ
ɽڵ磬ǰеһԤɽɽһ̫ɽһӣʮ׵ȣֻ׶׸ߣǶ׺խֻһǴ˽ɽϲȥʱסϢĵط
ţȽҵ˵Ŵӵɽһ֧ǿֵ磬ɽһɽܸûбҰ޽ҵŰһӦƷ˶ѵɽҲֻſ͹ɽ
ǽȥɣҳ컹ûڴЩҵŮ˵ʱŶѾѾ˫ִ˶ڣȺһʹȥ
ŶѾ֣Ѿƣ۲ˣôŬҲûȥŶѾ۵ĹǺ
ҵһҲǰ취ֻԮ֣֮һ°⻹Ҫͬġ
͸ðȥˡ޺޵ĵСǿϷһԼⶴǰ
ҵƲƲ죬סǷ˶Բ£һʹͰȥָʹʱ򡣺һȡ
е˶ھ̱ˣ糺Ϣ٣ֻ۾ˮĺݺݵĵҵһۣСȫǹһԼġŪֹĳȻʪˡ
ҵҲ֪ԼղʲôεӣһӰĹǺҺŶѾѾɽʰˣûп֮
һҵæ֣Լӵָղʲôطһµġȥˣȥ̶ѾѳŪá˵Ųҿˡ
ҵɽҵһСϪ˳СϪ˹ȥһԹľǰֻҰȥϴɾˣȴпһһŽѣҵϲӾŽѹһʱˣʱ򣬾ŽѵٺٵġҪûоȫһˡ
СϪûץˣɫѾˣãڼľ˼ҰѡҵҰͻˡ
ŶѾѾռ˲ٵĲˣ˲ٵĢҪæŵŶѾæҪԹԵĴڶڣĢ˭ҳ԰ֵܷʲôĢжûԼҲûսΪԼûаһزĢСź
ҵҰˣŶѾһĢҰҲ˼ˡŰѹݸڶζʿˮһ·ۣоԼܳһֻˡ
ҵĵȫҰȻζޱȣڼһĢ˶ԵĶԲȻҵŮûĿˣʱһ
ҵ˳Ĵ棬һССĴͲŶѾ˯һǵĵ棬ҵͷ˶ڵĲԶ
˯ɣ쿴ˣ˵Ҫסһ޵ġҵӦƵǶǺµģҵһë̺ӸŮΪǴģŶѾǿпޣǲеġ
һҵˣΪŮûڳɽһɽϵĿģһɽǰһȭ󣬾ͿŶѾ˶ڣﻹҵϴþߡ
ɽȵɽǰһСȪ۵ˮˢϴСȪɽﵽǵģѾҳȥҩģ׼緹ɣû
ţ۵Ĳᣬڻ˯ĸСһŶѾƲƲëȥҩˣˡ
ҵѾ˵ĵɽ˹ҩɽһ·Ѱ˹ȥػҲûбص֮ˣҿڰ˵֮ǰҲþͳ緹ȥˣͻؽˡ
ҵֻ˳ͱϿҵػǡû뵽һֻ׶ߵͱϣһɽٳĹֽСҵɽڿеľǸˣвٵĺӲ֪ʲôطܳһʾ
ٵģһкöҵϲ֪ǺƵĵطˡҵһںǵǰ֧ȻɽϣŵĺͷһУĵɢȥˣǵ̻֪ģҪپ˿ҪѪĽѵˡ
ҵ˹ɽھͷһϵСС͹


97 
վССƽ̨ϣҵЦ˳ԼĲСС߰˸ƽƽ̨ϣһֱʯӣ涼Ǻƣǲ֪ʯжˡ
ҵɲΪõЦģƽ̨ϾһԵĵػǣҵ˷ܵҩЩػǵĸ˳Щһڽڵǹͷһĺɫм֣ҵֻڳһСĵػǣʣµĻҪܡҲڳʮӳĵػˡ
Щҩװ˱ҵҵһƬ֣һЩӣСֵͲЩСĵװ˽ȥȻͷ˲٣ЩͷŻƣԼ»ҲоƿȡҵھӱˣװڵɽС˵ȥļʮǣǸ˺ͷǵľǮˡ
һ߶೤ͲװʮͲÿ΢ϸһĴڵĶͲãЩͲҲ˵ɽѵɽŵĹĹĵıڱϣһ·ŲĻˡ
ŶѾѾ緹ˣ˿Ģһե˺쳦ʲôģҲܷʢġ
ëҵôôණŶѾӭҵĵɽ
ţСһкöġҵ԰ڵҩҵ˲˵ŪǼͲĺơ
ǺöŶѾһڿˮһڼǰȹһΣҲҵģɶҺˡ
ưֻϿдġѾĺܺú𣿡ʵ
ˣǿ緹ظϣһܵˣ絽ҳԷʱͿԳˡҵĿӵ
ЩȥˡڳԹ緹ҵӵɽȥҲ㡣ҵҪӵų滹һ̺ӣЩ
ŶѾۣԳᣬǺöҵһ仰ûȥͷ
ǻҪЩӴȥҪЩӣٰܱҵҿҪЩƵġ
ŶѾӺӵ顣žͶˡ߰ɡȥ·Ҫ߶ˣΪǺѾ·Ҫһ·ŹľǰˣҵҲҩˡһСʱ͵Ǵëӵĵط
ŶѾʮëװııϲӣŶѾѾӵķˣеȥԣԼժִζ϶һЩɽҰģصѧУеԼ԰ˣҲ˲ٵƬ֤
û߶Զϵĵɽ͵ҵˣûʮĶֻÿָҵ棬һ·ͣصСʱѾ̱ˣŻܾŶѾǳ׵ķˡ
ҵڻ·ϻ䵹˼ֻӻֻҰǳԵôĶ𣿡ҵЩﶪʵ
ǳһ㣬µĸѾûȥ¾ơҵѵɽСĵķóͲЩҩģСĵİҩĸ̯ʯɹŶѾѾڴֻҰһֻҰˡ
ôûпҰްеϧʵ
ûʲô͵Ұ޵ġŶѾӿڵҰˣҲ˴Ĳɽׯˡ
˵˵ЦЦ֮Ͱѷ˸ˣҵҰӶ˺յģ⼸ٿǳԵĹˡĳˣͲĺơǵǲôģһ·ʱɽţɰƬʲôĶԵˡ
ͺǺúȰžƵһ㶼Ĺ㣬ⶼЩʲôġ
㻹ٺȵ㡣ҵֹһѾǶˣƺ󾢴ĺܡϧ˵еˣһСѾ֭ɵˣ˳ָԼֵһ룬һȥ˰롣
ҵͲɵƲС˵һ䣬СҺô࣬һľˡ
ŶѾѾʰˣŶѾ֪ģľ˵ǿԵģҲֻҺһС룬СһȥЦ͵Сһ
ҲûһһվŶѾʰʱ򣬾Ȼվˡ
ţҵôˡæ˫ְӣϧϵҲûˣȵл£ҵæٿѾľСۺ˯ˡ
ͱˣѰŪȥҵûĶŶѾŶѾЦŰҷŵ˴ϡ
ëȻȥˣȻչŶѾҵѾˣٷһٳˡ
ţѾЩȥ塣ҵǼֻ˻ҲһͲȥ̳ŶѾŤСˡ
ҵŶѾŤŵСҡڵķΣ֪ŶѾϲԼˣԼһֱÿİҵͷ۵һţҲɫԵĿԼõβ
ҵصսҩĶһ£ܵɹˣỵġ
ŶѾһСʱ͹ˣĳڼϴģëҰѿɸˣȺˣϧһֱûҵͷƵĵطû뵽ԺҵˡŶѾҵĴߴߴĵ
ëȥʶһµġŶѾҺһȥòãȥĹ˾﹤ô
ţҵӣȴڿЦôŮҪһԼô찡ͬ𣿡
ţҰֵİͷҲȥˣڶҪǮܰһǷ̿ŶѾе㵣ǵĵûҰڼŰҲȥҹеˣ֪Ҫʲôˡ
ţһûпأھ͹ȥ˳һҽǵ顣ҵӵȥһǸѾͷ
ҵŶѾҵʱڳԷϾкҰӣë˰ްҵ˷ǰ
ҸճԹġҵƴǵ
Թ˺ⲻĺ岻÷˵ĸҵһ룬СǰѾ͵ҵľƸȣǺȵСӵľˡ
Բ˰Բˡë㲻ҪɺȾưһ߸ҵвˡ
˵顣ҵ˾ѾҽȥǼʣˣѾ㻹س㿴ܲҵһڵ
ţ˵ءҲ˶䣬СôԼҵǸɵѾͷйϵ
ţڽŪһ˾ҵӵǿԶȥǹ˾Ҫ˵İİȥԸҿһ㰡
һµ֪Сб£ҲТģȥʲôҩһġѲɾҪСţȻѾ˵ˣ𣬿ҲҪҵģǲʮ
㲻йصľͬǹһģ༸ˡҵ°͵רҵ飬רҵѲǽɣ֪һϲͨģҲɵĺúõ𣿡
ţС˵⻰Ұô¡Ц¶˺Ѿô
⻹ôһȥġҵס˻ͷǾͲ볣ҰȰ鴦һºȥ꣬ȥҪסĵطˡڽˡ


98 ҲȾ
޶һۣ֪ǲӦҲˣСҪǰԼҵɵѾͷһ˵ַҪȥ
Ǵëȥǧ֮⣬ѾһǷĲ°̲ĵĵ
ȥٰ֮ѴѾһҽӹȥˣѾ˺Ҳûʲôġҵ°͵
ţˡƵĵ˵ѾһǲģѾŮسǵģΪǸѾһ˼ң֪ѾŮóҪӼãܰӹȥ
ţСҪһ㡣˾ĵǾ͸ëȥˣȥ鰲źˣǾ͹ȥ
õһȥˣ˵Ѿ֪Ҳһ¡ҵվҴҵĻȥˡķ㶡
ëȥҵİ˵ʲôŶѾҵͼеʵ
Ұ鶼ŪˡҵĵȰ˵һȥѾӦˡ
̫ˡŶѾ˹§ҵĲӸ߽еǸʵ⣬ҵϷšҰ˵ʲôʱȥûУ
ȥǱˡҵЦĽŶѾҲо˲ףС˹ȥҵ˸ղŵ顣
ô˵һܺһȥŶѾеʧĵ
Ҫȥǵסźðҵһȥ߰ź˾ʹ绰㡣
ţëҪһ㰡ڼһ¿㶼ҪˡŶѾòεĵþаŪˡ
šҵ˵ͷһᾡõģ಻ᳳһڵġҵе㷢ᣬŶѾ˵ʱ֪ɽŮӶֻۣҪĳһˣǾͷţƬɽеĴСׯÿ궼ΪŮӡ
ﴫžͿųˣëҲˣҼǵ˵˵ĺúõģô˯ˣôʱˡ
ǺˣƵĺ󾢴أҺòͷҪȻеͷˡҵûĵҿ´λȰˡ
´ҲȾˣζˡʹĵȥϴһҪ˯ˡ˵˻ϴҪȥԡңŶѾһҡҡλεӡæȥչϴ衣
ڶŶѾͱҵһò˶ãҲҪʹëˣɥûӰˡ
ҵڻվˣݵļﲻǼ·ˣҵһͲƻȥˣǸϰִģвٵӺӡ
һȥҪͺͰְȥˡڻվҵֵʱҵĸ첲ɲҪܣһȥ
õĺõġҵӦһȥء˷ֺҵŵɽбŻƿ˶ʱ͵˽Ļվõͺͨ˵绰ڳվˡ
ҰķԸʼͷżˣֻ죬ܴΰǺܲ˵Ļȥˡ˳õҵ
ðҪ߲ˡҵмĵżôڳﵽתת
õѾ˳ӣе磬СĸĸҪȥһ죬ͻ̶չҵģһܲȥֻ鷳һڼˡõǸĵ
ͷĵȥɡҵץס˰õС֣õֻֿǷڱٸϵġ
Ҫġõҵĵ
ҵջڨڨӡ
ص˱ʱ򣬰õʰһ¾ҪȥǻСˣҪѵҵһͻȥˡ
ţϡҵѺһͲõ壬ȥ
ʲôõӹȥɻĵزʲôطزﶼеģ㻹ҪôԶ
򲻵ɽҵĺƣǺȵʱҪעһ£ܺڣ󾢺ܴġҵЦ
ưõϲĵϿдƵģû뵽ʵаҺСΪȲġҵһҲ԰Ůǿģǿɲ
˰õ壬ҵѲҩĶ̨ɹó˻Ĳϻŷųɹһţһ֮¾ҪȥתתһѧУͬѧûлžɽһҿ϶ڵæµˣҪܻ
ȥıիɣǸͷһǲģôĶûҪǮ΢񼼷Ҳ˸ˣţҲһ޸ҵĵӣһͲĺյıի
ͷôſŰҵſڴ˯ĺͷߵ
ǰͷﻹΪ˵ˣǰȱʲôҸȡ
ȱʲôǵõһöŻǷ㲻ٵ飬ⲻ͸һˡ˵ŰͲ˹ȥɽҵĺƣʮѵõġ
ͷֽӹͲǰƣҾǰһȥƵҰҵѻ΢ǸһǰȾơ֪Լ벻ҵġ
ҵ°ͳ˼һ£ûʲôˣʶһǸ΢ʦðɣǾһɡ
ͷϲĺֱҪֻѴ绰ʱҵֻˣԭ˵绰ûУ˵ĸĸҪҵؼҳԷⲻųСæ˰ɡ
ţյģҰɡҵ˵ĵڼҵ˵ŶԺͷ˵Բ»ںһȾƾʹҴҵĻȥˡ
ͷ绰СѾͷҪȻǰϵ˵Ż洫ˣû뵽һСѾͷƻˡǰҲǵģôһǸСѾͷͼˣ˵úȾƵ鶼ˡƻǵǰпյʱһȣջҲͦİǰкö
ҵص˼УóͲƺһЩҰӣûһĹ͵ˣҵڵ绰˵˰õѾȥ˺ǣ԰õģİѳӿ˱ǰ
ëõʲôҵͲһϴʵ
ǺöҵЦİѶźãצѾŵˣǴȥ˵
һڣȥ˾ʹЩӰ˵żϷצצȻ񫣬ҪȥҪ֣һҪġ
ҵצӵɲҪʶͲĶôҲ²ģȵ˼峢˵
ʲôöľơƲƲСˣڹ˾æĺܣҪղ㿴ô죿һҪͶʵġܴΰһֱ˼һͶǮͳ˴ɶˡ
һʲôءҵмĵģȥ̸˵Ц֮͵ļңСҲڣҵҪӵ顣ţԼǮӦ㹻׷ӵˡҵ뵽û£͹ˡ
СĶϡ氡ⶼʲôһ£С̾͵ҵ׼ģǿֻûشĻ
ҪЩӸͷСǿҰɽëӣνɽġҵƲһС̵ͲǾˣѵһĺƣҲνɽҵġҵмĿСһҾȵ顣


99 ʲôԸ
С̸һƹһ˵Ǻ۷Ź⣬һǵͨ죬ҪȥͲȴСһ˹ȥ
֣ľǸ򲻵ģȥСϰֵȽʱóСƲС̸þƺ̶ԸֽڵڵĲˡ
СùǺȵġҵڵͺ˰ɡҵϵĲѾںˣСƣͺ󾢿ɴˣٺһ㡣ֻһС롣ҾͲˣȻỹҪȥءҵһۡ
һͲľƺܿľͱֹˣȻ鴫С̸ڻ㣬ζǶءƾ˲˺ܡСƻҲһͨС̸ҳС̸ԾҪ϶ˡ
尢̣˵˷ӵ𣿡ҵûϰֵ
˵ˣǻû鰡ǽҲҪ㻰ôǮɲǵ̾Ƶ飬ϻǮӦõģǻôǮͲˣûⷿӡϰֵͲҪΪǿôˣֻҪþˡ
壬Һһ⣬ǾͲҪˡҵӵҲҪͺȥ·ӣǵŰҾˡ
Сһ˵ҵҪͷӣĽ۾ˣԼҵŮôҲõء㣬С⣬ǾͲҪƴˣᵽ·ﲻⷽ㰡ǰˣⷿӿԸðҼôС֪İһҰסǼƷӸȥܸ¶¶
С̼ҺСûԺӣֻݣССԺӼӸǳ˷ӣ¶¶סˡ
ǰᵽ·ķӾ͸ˡҵûĸ˵͵ʱ䲻ˣҪȥˡĸĸƴǵĻᶼûˡ
ҡһϳҵͶӣʲôطãСһԶ㣬˹ȥϿѷ
֪ˡĵİһۣľҿûȵøµ㣬Ҫɹˡ
һҪġҵ˵־˹ȥﻹֹ㴩ӣָв̫ˡ
ôҴӣ붳Ұһԥһ£ǸСͣλϣܵƹ谵ûˣɿİСȹѿҵϵĺ˿ʵСȶϣ¶ȣСˡ˳ӡ
ҵİצ󣬡ţָоͶˡͬʱﰵ̾ǱԼһŮ֪ʶȤ
Ҿ㰡צȥˣҪȻȡˡСӵצҪĴȸ˻֪㡣
һ·εǰڱǰͣӣҵһ§ź޵ӣͿȥһֻҲ½°˽ȥ˺þõɽ塣
ţǽȥòãſ˺αشڳϡҵɿ
á˵е֣౻ҵеˣҸȥͲһ߳Լȥɡ
ҵںһᣬǿ߹ˣţȥСһ㣬һȥӡ˵Żһĳ˳
Ҳ߹ˣϳžɽˣһҵ³󣬷˳ӿˡ
ôôˣҵӭȥǽȥ˵˵Ŵ˱Ĵš
ⲻϳһȦͿгͣˣˡžɽ߸ҵЦ
ȥݱ衣ҵҪȥݲ衣
ëͱæˡžɽҾ˵仰ҲҪȥ˯ˣʲôʱʱ䣬һҳȥ˵ط档
Ǿͺɡҵ°һµҪһȥӣҲŶѾһҵķҲ
ţô˵ˡžɽվǺһΡҵžɽ͵˴ʱһ£жȥ˵żȥһͲƣݸžɽ
ʲôϼҵزžɽʵ
ţҲ˵ǰɣװǺơҵĵԴӺͷġǺöǰֻ˵ģοҪúõĳˡžɽͲ˵ˡ
صԼķ䣬ҵʼλǹԵķǰѻڷֽϣϧ֪ԪĹˣҲûһųɹģҵʣóҺһڣڴȥˡ
ڶ˵ûĳӾͳ˱ſڣ˵ʲôҲҵˣԸⱻҵ죬ǻʱ䶼ԣһǰõԼôСӵˣԺһϧԼġ
ʲôطķûСҵһϳʵһϲЦտѿߵϵĺѾʵ˽ˣڱˡİ˵Цİצϡ
ߣҵӸ˺ˡʲôطķӣʹȥ
ţˡһ¥Ǯͣ˳ӣĿԼצӣȥɡ
⳵һͣ¥ע⵽ˣǸһ¥Ĵ¥Сӭ
ţ㲻Ҫ˵Ǻ棬Ļ˵ٵġҵǸ¥СҪæʱ򣬷Աһ߰˵ķ
¥СС죬ɲλ䴩žӵģҪһ׵ĻԼµˣò䵽ԼӴһп򷿵ˣɲܴˡ
㿴ôҵָһģһ߰ƽˡ
ҪһҡСԴ̫ˣһľͿˡļ£ǿһӵģͣ͡
¥Ļ𣿡ҵ¥С
еģ׵ġ¥Сͬʱĵ˵ˣԸܿð
ȥҵĵ
õģⶼβˡ¥Сܱ׼¶˰˿ݵ׶װ޺õ巿Լ۸Ҫװ޵ķȥĵҾʲôĶˣסġ
ĺ°ҵӵ㿴β̵ķô
Ҿǿβ̲Źģһ㿪̶ȰѲ̫õģβǷͰġ
ЩǼ̡ҵ§С¥Сһ¥ˣһﻹһӵģװ޵ķЩͬ
ǰ󿴿ҪǰǺǾͲҪȥһˡҵһƨɳϡ䶼һ£װ޵ķҲͦϲң⻹˫̨ġװЩСʵ
Ǿˡҵվǻ¥̸̸Ǯ
ص¥ֿŪһۣһʮƽķӻҵ򡣻һЩûԺˣõСŰķ֤
ţ빫˾ҲͦģȻȥȥְ֣һҾȥҡ¥ſڣҵ˳ˡ
ҵԶˣ¥Ǹ¥СΪʲôˣʲôԸ


100 һҪһ
һҪһסҵ˵һףȥҵһȵ¥С
㻹Ҫһף¥С㱻޴ľϲˣӣСųOΣҵаӱʼǱϵЩСӰеĳ
¥С㶼ĽĿߣɿɲٰõʹȥӡ¥С㶨˶
Ҿࡣ¥Сȥ·ϣĿҵһ۵Խġ
ţŴ򿪰ɡҵӵѾ׷ӵſˡҵȥ˿װ޵ķЩŵĸ
ȥʱ¥СĬĬĸһߣ֪˧ǲϲ˶ģ͵ʻˡҵߵ̨⿴ʱվҵߣѷĽҵһ࣬ǹ˼¶š
ҵҪǸĻ˳§סСˮˣⷿﴲֳɵġƴˣĸ߸˧ÿ춼ģԼҲȸղǸŮӲܲܰС˧˹Ȼ˹Ҫ±Ǯˡ
ţǻ¥ˡҵ΢΢ÿһɲЩŮӣ׷Ҫˡҧҧ촽ҺҪˣͷҵص¥
ڻȥ·ϣవĺԼղŵľٶ̫ˣǲ´λкС˧Ļ
ҵǮ˷ӣõľԼ֤ˣʱٹŶѾˡһѵ֮Ķ˻ƿƵžɽĵ
ܵˡűƽҵȵĵɣղŰѶ˵ȥ飬ȥʲôطء
ǲҪˡҵ˵߽˵İ칫ҡžɽк£ɺɺҲˣҵȵĹˡ
ëһԷžɽڵæǵĳȥģֻܳԼҵϳԷ
ţæɣҾ͹ġҵվɺɺСԴˡɺɺˣɺɺҵֵġ
ļʱһѾ֪˷ˣʱ԰ȥס˵Ĳ֪κˡ
壬ⷿӸˡҵڳԷʱϰֵǮСԺȢϱˡ
ĸ֪ҵǰǼҵʲô鶼ǵˣŮԼˣ˼갡ǺǵģڻʲôҪһӺòϵĲˡ
֣ǲԾͰҡ¿ӵǱʲôҾ߰ڳɵģ·ȥˡʲôҲǱġЦĺصӡ
СϽʲô˼ǵСһңֻҪڼҵʱ򣬳Էʱ׼ʱľͳˣʱ˲ãǻҪ߶߶˵ͣ˵ڸˣͲӦʡˡ
һҿɣɳȥȥˣϻʱһҪԷģһ߹ģʱǵıһܺÿ
Ҳԣھͽ˳ҵҲһ˾Ͱȥˣ尢ʰһˡ
ҹ˾һС͵ʽͰǵ㶫˹ǰҲСʱͰ׵ˡ
ðС˵ĵڵķɱǰҪĶˣװҲԺͬѧҲӡлˡ
尢һ¾ͻȥˡҵæµʰĸˣϵЦݽûϹû뵽ⱲӻסķӣҪϷӲǨֵİӷֵ֪ܷһλԶԶĽˡھİ
ôٻȥǰᵽ¼ҵĵһٰ
ʲôëû鰡ϰֽӿڵϺͿˣëû鰡ⶼˣ֪Ҫˡëæȥɡ
ҵ˻·мĶҵëллΪǼô࣬Ҫ֪ҿûпĸĵǵЦ
ǶʲôϵҪ˵ҵüëַŵĴϸķ顣
ƶˡһֵۣĵҪпǿԳȥġ
˵ɡҵЦϰҲ˵ҪȥģҿܲƵˡæģǲҪӰˡ
յ˱ſڵʱ򣬾Ϳ½ϳһʮվڱſڣһµǵ
ףżǲȥ棬ҾƺȰҵ³Цŵǿ϶ʶˣҲˡ
ϰµġϳеεСЦǵʦ֣е顣
ţǾͽ˵ɡҵѱŴˣӶ˽԰ôڣҵҲŽÿҵʲôģһ˵ζҪҵ̸飬Ծܰæġ
ǶɣȥЩ֭ҵº½ϳùƿ֭ʱ򣬼æվǹ˾ܹܰԾ˲Сˣɲдˡ
ϰҵʦ֣Ҳǿҩҵ˾ġ½ܵʦǵϰˣʲô˵ɡ
ʦֿҵǷСͲϰ䣬ĸͽܣʦֶ书黹ģû뵽СӾ찡Ȼ֮ǰ˵ˣ˻ǳԾС
ǰáʦֹվҵϹܵĸףСӵǸˡ
ǸСӵĸװ˵ɡҵĵ½ϳҲվˣվһߣֻҵߡ
ǰǰһվ˵ˡʦ﷢࣬ϻòĵⶼΪǸӵĶӰСʲô˲õȥһǰ;޵֣
ԭܱ͵ҽԺʱʲôֶζù˾ǲ鲻ʲôܶˣҽ˵СһĲˡ
ʦָ˹ʱԭ󼸺Ҫˣӵ޼޵Ķӣ˼ҵһθͽˣ㻹֪Ҫȥ˼ңɴˣҪǾһӣʦּ벻ˡ
ʦ˶ӵ֪һµ֣Ҫ˵Ҳӽ⿪Ѩҵ˼ҵΪԼĶȥһġԼȥȥɡ
ҵס׵ľʹ˳ʦҽƴҽԺ˱ϳֵ·ϳˣҪ֪ʦֻἸèһͷС춼򲻹Լ̳ϰ书еʮֵᣬϰȥûãͰ˸ˡ
ϳΪŮһЩ鶫ģŮѾӻؼˣ͵ϵĽˡ½ûҲһˣ׼Щ˺úõĺһ٣ǵĹǰ֧ˡ
ʦֵʵ˼滹˵ģʦƾͰӵ˵˳½ϳ˸˵ģ֪ϰµˡ˴ʦֵҵſˡ
ǰҶӲ֪ص㡣ʦֿЦСľǰԭɡ
ҵ⻰ҪĹ֭ˣܻССӶˣǱԼҪİɣ


101 Եʣ
ҵһΪȻӣ½ϳҲ˼˵ˣϰ⺢Ӧýܽѵˣϰַ̧Źǲϰǰġ
ǰǰ̧ˡʦֵҾ͸תѧġ
ðɡҵ°㣬ŬװһӣʦֵĿڿǰϧ°ֻм۵ëôװġǰŪɡҵղſˣµϳﻹһ˵ģ϶Сˡ
ʦֺ½ϳ¼æҪȥ˸̧ˣ˰ɣҳȥɣκСӣҴԶԶģ
ҵԺʦּæ˳ţ¶˰ںϵܣСӿҵʱ¶ºͷߺ޵顣
ϺȣСӻ֡ҵЦˣزˣңҵ˵СӵԴϾһơˣ߰ɡҵӻֵǱСˣǿ˵ˣʱΪ˵
ҵָ½ϳ£ʦָɨسˣʦѵʱ򣬻ܲǰͦ
˼ҵܵԴһƣܾɵĿܣСӾȻȻϲĽ֣ܶˣ̫ˣܶˡ
СӵȻȥԺʰ㡣ʦһܵĺϣӵСӴһġ
ˣҪˣҲ뿴Сӣ߰ɡҵתҪؿȥοҲˣվſڿһĻ˳ȥ½Ÿϡ
ǰҰСˣҸʱԷʦְ˳ӣ˳Ӻ½ϳһˡ
ҲҪȥˡҲܳĳţɲҺСӵΣյĵطһСľͻᱻСӳ˵ġ
ҵһѱסСҪȥŵֱڣϧôܴҵĻ֪ԼҪСӳԵʣˡ
˵ʱ򣬾ͳ׷һӣҵ˻ڿˮȥˣԼѳֲסǰĺ꾫Ҫʱֻˣҵ÷˵绰
æ˳ҲЩʧĸоġĿҵڳǰŵ绰ȻЩ˵ģ
ʲô㡣ҵӳ۵Сšһ£ҳһȥ
ðȥ˲ȾưһҵӲģҲֻдӦСӵҪˡ
ѾڷƾƵﶨ˰ڵҵˣﻹͲӣϿ˿ɲˡ
£һ°²ĵλ٣λǮ١λ١λҽˣǵҪҽƵġ
˶ܿĺҵͷʾ⣬ҵĳ˲ûаǿζ˾ܸоҵҲûˡ
ԿףҰѻƿڼˣȥҵ˵۵ûǣԿ׸֧ȥ
ŸϡˣҵԷԱȻعһӺʲô˼㵱ҩˣʲôʲô˼ɱҶְ
һӾͻˣ˿һĿæҽλǹͰϸ˵
ʲôͰһװƵҾͲˬҵмĵԪҩľͲʲôˡ
һҵ⻰Ҫιȥˣ˵ģҽҪ˵ˡһľˣСӽǷʲô߰Ҳˡ
žžǸٵ֣ǰװʲôװλСֵҪЩҪҩ˻ʲôԪζˡС˵ǲǰһڴľǿ
ǰǻλСֵܿĿǸǮҲһڵľǻλСֵܿ鰡СĵԺҪˡ
һ硣ٱϹϾĵ
ӿɰѷӸŪͿˣֻ֪һλĳĹӣ뷽跨ż٣ȸԪٴλҵ˵λҪЩҩӡ
ûˣŸҵ˵绰ҲҪӿɲҾܾĳǰֵľһӶһ
ҽǰɣҾͽСˣҺǮϵԪġ㻹жٰٺĶҵ
ҪԪҵƫƫһףа仰ŵķӰĽп࣬ĵС㽨ûհ
ȴû뵽ٺǮһЦ磬Ԫǻ治ȥҩģҲӦÿĳǲҪʲôҩģⲻṉ̀Ԫҩʵ˵˰ɣȥĳġٵ
ţ⻹࣬ҩҲ˶ԵģҾ͸һһźˡǼȻ֪ܲ壬һʶҽֵģǻǷõķġҵ°͵
Ļƿˣ⻹ˣǰ֧ȥһٵģڰҩҲˣĻƿﻹмŵġ
ţһһźˡҵóһСҩƿ׼ųֻĿŵˣǺˡ˵ŰСҩƿ˳ȥ
ٺǮٿҵĻƿǰһҲĶٽӹҩƿڿɲˣΪ㻹Ҳһڹˡ
ⲻõģչʲôҵĵҪ͵ģأ
ϾϡæкԱϲˣһٷԵĺǺгٿǮٺһһ磬еһʵ⣬ҲͿĺҵ˵˳ҵĻͷ˵ȥҵ˵ʲôôġ
ţ˵㻹һλ̵ĴʦﰡھƺȵĲʱܲóһǿۡ
ҵʲôĵ̼գΪ˵õСҩġҵҩȴûǮ飬ִ⸶ǮĻԵòˣÿҵĵ̣һһЩǮӼҵĵ̼գָҩǮ
ҵ°͵Ҹǵ̵ڼҵõһЩöһȥǿ˭ʶһ£һؼõ㶫͹
ˣëһȥˡ˿ֱȥġҵǸհļңһвġ
ţȥɣ·Сһ㡣ҵһ˾Ƶ꣬ȥˡҵǻȥװкƵͲˣҵҪųߵ㣬˶ǮȨǼҩӲոǮûҩǮ顣
ǻ˲Ǯ׷ӣôҲҪŪûʲô٣⼸˿ǲģԼĴ̼ûз𣬷
ףôͲװưҵοͲ˶ʵһɶصĹž
ǲʲôװġҵĵǾͲ²ʲôưɡ


102 ˮ
˿ŵЩǵľҺ˱ǵĹ㣬Щ˶һҡͷſˮҡͷģ̫ˡ
þҼɾûкȹġٶ˾ƺһڣƾˣҶ֪ˡǮҲһһƷ
磬ʲôƻǸǺˡٵǿɲ²ȷӴйƵĹơ
ⲻǷϻҵƲƲ⻰ʲôٺͷһͷ亹ҸǣǺƣλϼңɽҵġⶫһҶټġ
һ첻ѣԭǺƣǰһϿû뵽ܺȵ㻹ҪһȥǳҪûˣǽͲҪˣҴȥϲĵǮ֪ΪǷǳϲȾƵģȻ״ȶˡ
е㡣ҵһ£ǼĸÿһͲеġ˺Ǹˣҵһͬʰ
ȥһ湭ô
ðٻȥһڴӦõԪղžһģ˳ȥˣǮһᡣ
ô˵Ҳһһˣҵڽ㻰绰ǰõģҵСѾصˣʲôطҵ߰õѺȾƣһͻȥˡ
Ұ԰ҵ湭˭컹Ҫ˵ġ
а˵ˡ˷ܵĵл⾩ǮϵˣҲ㸺롣
һġӸ˵ֱ¡ҽ
ˣǰͲľƶȹⰡٶ˾ٱȻҺĴӦˡ
Ⱦƺʱվֻҵˣ⼸ϻƴƣôɵ˰ɡһоԼѵĺܣǻƤվˡſվŵĺüǴıڣ˰ǷˣӱҵԱһ˽ȥʱѾˡ
ӣ˵ͣûҪˡҵŰ˸ˣƵĻȥˣһҲûӰҲһľˣ߻ȥʱ÷һ£ȻҰõҪԹˡ
˭ȾȥˣôŻһɳϵĻСͱ˹ƵʸͣõҲӶ¥Ǹϴ裬Ŷ̵°ڸոסԲε˯ۡ
ʶļѡҵɳϣõ忿ҲһŵŮԡҺҵıǶơܿͻĳλ
ôˡ
СҪġõоͣϵĿǴ¶ȡĺƺͰҲϲСѾ͸ֹˣҪˡ
⣬ʶѣеŮģСҵֻźͰõ˵һ˫۾ֻ˵ĶŰõȣиǴĲ
ʲôеŮġҵõҲ֪ǲܲشˣеģǻԼȥ湭ԡҰˡ
̫ˣҺõղŻȥʲôطءСѾվˣһ첲˯½Ĵñǽһʵ
ȥһ˯ˣʱ䲻ˡҵҴҵĻԼķˣǲٴȥˣûᱻС̼Ѫġ
ˣĺҰϲģҪҶһ㡣Сı󺰵ٲģҸͲҵͷҲһصĵ
ص˷ҵҳ䣬ЩҲƷʤڿͷ󣬶жƿĴС
ҵ۾İȫͶ룬Ҳ֪˶೤ʱŰﶼ˳ҵڿǿ˲ٵ̷鼮΢ıʼǱѾĥ͸ˣ̵ļ˺ܴĴٽ
ͷˡҵڷ¿̵ʱ򣬲֪ԼͶ룬Ĺ˲˵ԪҲˡ֪㲻ˣôľҵ૵ĵֱѾһˡóװҺСƿһڣڴȥˣԪһںĹ˺Ҫƽˡ
ڶŮʱ򣬾Ͱӽ׹׹⣬ҪǵٴĶҪ׹ˣֹֻ׹ˡ
緹Ůȥ·ˣҵҲطҴҵĻһ˶˶Ь󣬶صĴգСӿ˧ˡ޳ܵĶԾ˵
Ǻӵĵ绰ˣ˵ѾıſˣҪˡҵ˶˵аˣԼڼʰ¼ңȻϰҲûǷ˵һ
ҵûȻᣬ񰤸Ϻĺ࣬ϸãŽһҪʶСĵģ컨ǮɶҪ̻оҵٵĵҲܱ֤ٵ̳ˮ׼ˡ
Ϊǵ״̬ܲ׵ģֱºҵ֪Ǹ״̬ж򡣽һҵ͸оԼԪǣӽҪ˶ˡ
õСˡҵбĻƿǸĹҵ滹Ͳĺơ˿¥˻·Ҫôʱ䰡ҵﰵĵЩǴڶŮǰ¶ġ
ˡСͰõ¥ǵģʲô˼Ҹջ·ûкúõվءСһͱԹ
ˣǵĻˮŮʲôÿġҵڷһ䡣
İС۾һСԼཱུСõѾŵС˻ױӣСȥˡ
ˣѾſڵһˡҵ޿κεĵõˣȥˡõҵһۺͻСˡ
ҽǸҵĳӾˡڳͷҵߵҵһƣӵĳӾǰ·ˡ
㲻˵ʶѵôӡںĻСɵĶҵҵڸʻλϣڿİõҲתͷһҵ
ǰѣǹٶӡҵ°͵Ҫ֪ҵ˵ǣһţģǹòð
ӵĳǺһɽеĹ·ҹյĿ˺һᣬһǰͣ
ҵһ³ӾͿʲôٵĶڵǵ۾ҵŵĺƿһȻˣһҲڸɿڿʣһһҲûƵĸо
ǽȥɡЦŸҵһкҵûнŮ˼ҲĿбӣûпˮŮﰵСӵ椱»治СֻƷŮˡ
ڵĸ½ĴţڼŮӭĴһСɽͷһɫľݡھûиҵǽľݵĿ
ǲǰѺƸˣһɴʵ༸Ҳҵ֡
ţһһͲҵĸϡϲѿ죬һһͲϸϸĴ
ߡСһߺһǵģôˣ͸ҸĸõڻСһ£ҡҡͷʾʱܺ֡
ﻹʲôöﻹжʵҵܶԸһͲơ
ҵû˵ֻǰóȥĺ࣬¶ĵĳһ


103 
ڲ輸ϵҵ˻ֵĵ˳һ壬ŷɵͱ꣬۽թֵ쾡¡
һһɡҵ°͵ĵʱû˿򿴵Ժֻ֣װƣ
ǮٻѾһһǮٺٿûиȥĵ񣬱ϸϸĹͣǮõǹֻŷɵˡ
˱߿˾κˣǶղصģ͵û˵Ǵʦļհʦġû뵽Сôͣȴϵĵ̼գҽСôġ˵һͬ
һ쳤˶̴ֵĲС۾ĵ񣬡ҽĵ̼մгˣǿϧ䵽ˣ뿴ǲܵˡ
λϵܡٿˣи󰡣㿴ţôǷֿأˣҼˡ
Ǯٺû뵽УһֱǸߴϵٻô޳ܵһ棬ô˵֣ţͶˡһҧ
ллллϲĺڣСİˣרͻȥҪˡǰĻȥˡ
㻹ûǮСҲ̲סˣҲҪģԼİְֿ϶ϲѾóû취ˡֻҪǮˡ
ǵİεĵƷˡ˵ſ˿ҵͬʱǮã⵹ǮĺúúҵദģǮ˿϶еģҪ̫ˣеǮ˵ļƣд˵ƢɶôõģҪСҪǡôѰ
ҵҪ֪뷨һỶϲĴУǮҰԽԽ˵ġ
۹һת˷ӣţ顣˵ģҿʲô֣Ҫ˵ҾͶЩҪǲҾټӵ㣬ЩŵСӵչ˵ˣѲǡ
ﲻ֪ǱٸƵǹǰˣҲֻܸˣ٣ҵ۹ɣҽĵ̼ѾʦˣȻõ䲻ôֵֻ˾ʮҪ̵Ļһһġ
ţҾռˣҸ򡣡ٿҵ¸ҵ
ţ㿴Űˡҵ°͵ȴǿϲ£ӵǮĲˡֻһ绰ͬʱҪҵпţһҵֻ˶ʾ˺Ѿˡ
ȥˡˣǮٺڳѡʱ򣬶ڰҵʱǵ̼Ʒҵʾȫԣ˲ϲ̵ĳˣƷںļ𣬵û˵ĵط
ķԱһ˴һСɽ˺öļӣʽĽڷ˸ֹ󣬵Ȼʸٲ˵ġ
ÿѡһԼõġٶԴҵԱҲʾôù󡣽ǺӶѡװõ󣬵Ȼ׼װҲǱģβʽļУͺͲǹˡһûѡɲʲô˶ġһ˼ֻʸЧǲġ
ôѡٲĵܺõġ
ҵЦЦĵҲŲǸҵҡҡͷԷԱǿһŹ
ǿĹϰʵһŹֻΪղغչʾõġٵϰʶģһʮǿҲǹ˵ʯǿھǿˣҲ׼ġ
Ĺҵϲȥԡ
ȥðɣϰ˵ҪġٵķԱвݾܾϡЩԱʶٵģһԱɱȥˡ
ҲùˡõͻСҵùҲͶ˸õڹԣǿġķԱſڽ࣬ŮŮһʮǿˣǾȻɵ˵Ż˿Ůӵİ۵ϸֱۣôҲǿġ
⼸ԱɶǴӹ۵ģȻô˶Աǵרҵ֪ʶǺܸģǲġ
Ƕһۣӱ˴˵￴𾪣ŮֵߵҪ˰ʲôʲô仰ûġ
λŮ׼ͷԱ⼸ŮȻǷԱʵĹһĺܣڱŮ۷ˡ
õͻСȼûϰУǱϾǺˣ۾Ϭ˵ȫĿһܱȵģԼ͵˹Ůڼڰģڳĳҵ׵ˡǵѾεεСѾͷ˹ˡ
Ǽվԭıȴڰõǿʱ򣬾еˣڿŮΣ͸ӿ϶ŮǸˡ
Ůʰ˹ͼˣͿһӺ͸ղȥķԱһ·СܹˣʮҵӣǱȷҪֵĶˡ
İһһѶͷĺ˵ҪѹҾ͸͹ˡ
ţФٺǮ١ٽܵλ٣ҪǿġʶġĽФһһĵͷ
˵ĿҵùФĹҲûԹһ֧ϣҪʱФæŵİָ˹ٴȻָͷܲ˵ġղŰõͻСҲ˷Աϵİָſġ
ллҲҵȻܵ˶񿴹һŸСӵùӲǲİôָҪ֪⹭żʱҲָܰͷģҪ֪ʯǿ
ǿҵɵľͰѹһ£ڴĿһ֣ವһХžһ죬ǶľӱһڴĶ˰õͻСȻ⣬һʱ˵
⻹˳ԾȺ˳͸̾ĵ˶׷׳ǼԱŮﶼһƬСҵһİӵģһ˰ɡ
߰ʱ䲻ˣⶼʲô԰ҵ֪ССɽڴеıϣ·޵ĵǣǲʲôҰģȻҰҰÿӻеġ
ФӿٽСĶСӣҲһ磬еıϹϾģ϶СһдġһƬʮɽͷҰ˿Χ˵ʵûʲôԭҰģ˲ٵҰҰʲôķŵ棬߻һܴˮ棬Դġ
ţ㿴òãǽȥԣܴʲôȥϺúõĺһ١ҿҲס޵ĵطϾסˡٺҵ
ţҲаɡҵͷȥԡһԱһһ˶ߵΧǰΧǽȥˡФȥס޵ˡ
磬Ǯ㿴һƬǼСɽͷǰһƬ򣬶ΧΧģһƬɽͷûһڼؾͷµģФӻǻ˲پġһһ߽ܵ⻹ʵеĻԱƵģǮܽġһܺãбĻģС㶼ܽȥˡ


104 ȭ
˵һһСɽһСϪСϪıϿǿж㼣
¹ģȥʱ仹ԱϪˮߵʪϿ˿
ﻹ¹İٳԾʵ
ʲôҰ¹ٿЦһµФ˹ֳ¹Ž㹭Եġ˱ǮˡǱ˵ڷԱĴ¸ͷ¹ӡ
С·ֻһ׿ӣ߶ЩľЩľڿС·һߣǱ޼ġ
֮䣬ҵͻȻٿһһХһֱҰڶʮĿУһԶԶ˲ݵϣԱȥҰʰ˻
û뵽ĹҲ׼ĽĵתһСɽʱмֻܹٺǮһ˼ϧûһеģۿӾҪˣõͻСŮֻ䵹ˡҵһֱӰһֱӸ˲ݵϡ
ٺ༸һЦݣҵʲôطֵߵûߵŮǸȤˡ
С¹СһֻС¹а׶һߣһȵӣڻС뿪ʱֻС¹Ȼ˹һȵĻСǰΧŻСתһȦûûгǵԴĵŻСϵĽҪԵġ
Ҳ̲סҵһЦ˳ﲻֻ֪С¹ǾԱιʳģڿ˹ȻҪԵˣôΧŻСת
СҲһεĴӶһƻС¹С¹֪С¹ΪʲôҪΧתˡ
ҪǰߣֻС¹ڿ˻Сƻ󣬾һֱĸŻСʱһʱܵСǰ棬һܵСԴĵֵֻСһﻹһֻ¹һֱںƤС
ˣȥɣ⻹ô԰ҵЦҪԣлҴȥϼҵɽУŽǴԵĵط
ţȥˡټ˿СһŻСС¹ҲЦáʱ䲻ˣǻȥȾƺˡ
ФӿڻСߵС¹ҲЦѣڱһֱһȺ˵ģǳʲô⣬ǲԼܳе˵ġС¹ôȻ֪ġ
ڳԷʱλֻС¹뻨СңСҪһЩƻʹײ˷˵ذϣС¹ǵİһ
ǲȥˡٵФϰⴹҲŪЦɡ˵ſ˿СС¹
᲻ᡣФһͷϵĺǷĺˡͬʱҾͲźϰǻ
˵˺ߴڵõͻСȤһߵĲݵ϶С¹棬ҵڵ㣬ǼҲٸϻȥϢˣﻹܳʲô鰡
һʼʱ򣬾֪Фֽˣǲʱˣһ㱻ˮ棬Աһһժϵæͣҵһ֪Щ㶼ģ˹ֳŵģȻЩͬС˼ͷ㣬ҲһĴС
֪ģǵȤˣôû˰Ǻʵ
ЩҲȤҵҰĴǿҵڵ׵ľ͸оһһ׶೤Ĵ㣬㹳Ǯתơ
Ұ㣬ͲҪˣﶼФ˹ֳ㡣ЦҲеȤǣҪǰ㣬ҿûˡ
Ļ䣬Ϳҵ͵˸ӣͶϵĳ˹ˣǴ㰡ҪӲ
ôĴ㡣ʷԱҲһĻش
ǺԭҰ㣬ҲϹû׵ģٻһЩҰġԱش
ǺðǮĽĵһҵ㣬ǰͶˣҲоû˼ˡ
ҵûӾͲͷˣаԪһһ׶೤Ĵ㱻ӵ˲ݵϣŵĺͶŮˣС¹ϵĽһ㵽˻С
һ㰡ôĺټ˰֪ﳤ˶ˡٿڲݵϱQĴ
ںߵ˶ϡ棬кµ˳һ£һĳʮӡФҲĹˣ칫Ǻܽģ칫ס޲ȶڽŵ
ˣôһڳаʱ̵һû뵽ܵФӷе
ˡһȲİӵӾǸʲô޵ļһĵмģĴ˵Ǯɡ
ٺǮٶ̾ϢһЩӻᰡ쳯Ĵصʲôطˣš
һô˵ġС˳ҪȻ֪˵ž˾ӣ¶ѩ׷۵ۣͺźһⶼֱ۾Ůȥһ̸ðɡ˵žҪ§Сϸ
С붼ûһ˦˳ȥžһ죬ޱȳ˺üҪʱ򣬱ıڸסˡ
ҽѵǡеɸֶ޵ӣһŴСҪǱСѾͷһƸȥˣεǰˡ
ڵǾҾģǵɫͿĸĴվǰ棬ٴıڣǹȵָЩıڣ˺ǰǾͿǹˡ
⼸˿ǵĻĳЩ󺺶ǾˣǶ޿ڱ˻ĴһͳһԱģļһŴ
ФҲı˹ٺҵں棬ԸЩҪٸţǾ͸˽򡣡޿֣ﻹʲôûٵıڶǹİ쳯ܴڵģǺж񰡡
ǸʲôŴ˹һ龰ͰĽп࣬ϵõģϧٲ֪˭ģɣǶң̸̸νɡФӵЩΧҪԼñֵĻӰԺġ
ˣ̸̸νɡһңФˣҵǺܴģôŲǻңǾҡ
İٶƽмһ׸ߣʮƽӵ̨ӣ̨ΧΧФû뵽㻹ĵطǴȭĽడپȵĵ
Ŵһ۾һղĸ󺺳ǹΪٴˣǽһֻӣµٺǸбһƷСӡپȻϹϾվڱϹŵ˵ĳǸһıٳΪģһ𶼺ǸСΪ硣ǲܴġŴĵﵽſڣһжԶͶԶ
˵˵ɣôҵЦŵǶڱˣΪҵĸˣϾҪĶ˲ǡ
ǲҪùٷһ֮дôһǰĳڵͷͷ
֪ģҪǾ˹ٷĻЩһҪԼϡġϾǹıڵˣ˵ͺ治СġԼ˵ģǸ棬ҪԼ⼸ΪҲֻˡ


105 ˭ϰ
ҵôҵҵļں档ǿܳģЩʲô֮䷢ףҲֶνġ
ðҵЦҲţ⼸ӻЩʲôҵЩܲð
ĸˣǾͳĸ˭Ǳ˾ҪǸ޻аõͻСŮ⼸竴֮ŮˣǰӹҲǾЩСǣȥġҪԷŮˣöԷ漸졣
ҲǴ˼СǵģЩĳԼ⣬Ի¸ģһҩҵ˾Ѿֶͨ£һҩСͷͷȳٽ˾ȥǼҩҵ˾
ҵŭԼŮЩ۵ļһģѾѺԼŮˡӣڿҪźˣԼֺˣ⼸ҲԲǶˡҾͳȫǡ
а۹ûСͰõŭ磬ȥҷǰЩӴĲɡõҵĸ첲ҡε
СҲҵĸ첲ҵ߻٣ȥСٵӣٿЦվһߣŻСҵĸ첲
ţȥѵǺˣ˱Ūҵһ䣬ܿĳЩӱڣŵĹǰõͻСĶ֣ŮǳɱԪİ£ѾǺɵˣȻԪ˵ɱǿԲƵġ
õģϣСɿǫ̃̄õ÷÷ˡǫ̃̄԰õõҲúϾС㣬С÷÷ͷС¹ˣΪ÷¹ŮС¹÷÷ڿСվ̨ϣҲȥõסˡ
ͷС¹õͻСѾˣǻȥľͰС¹ȥˣڳϸ÷÷һСѡ
˭ϰ쵱ġСЩФѾ˰˼Ӱǫ̃̄ǰҵˣôˣֻҵǮٻλģФӷܺͼڶվӺ棬õվҵСѾҵļҵ۾
ҵбŵĻƿﰵ̾һҪԼڴϸīżζ͸ˣ׵ĺڵ̸ϧûţ´עҪ׼ˡ
ϴȥŮӵĹ򡣡һԱϴͷ֪Сǿ˻СɫˣȥϷһˡ
˼ҪĻȥʵʵıԡҲŮ˵Щʲô˰쳯ǹıͨôһӣЩܵסˣȥû⣬̬ȲḡҪȻ˭ҲȲ㡣ͷӿĵĵҲ±ˡ
˼ףʵʵ̨ˣŮŮӷˣԼȭžͰȥҲ֪ƯĲ񻰵Сôģɽ˰С椵ĺ
СһһɫԵԼؿڵĴó񣬲ŭСҪˣ͹ȥ˼ܴɡ˵һ͵˼ǰˣֻһ۵ľˡ
˼ڷյʱ򣬾;ǰһǸŮһĵŮ˵ǰˣ󾪺ò˼̧ܵϥײϥײĿ꾹ȻǻС֮صش
ͷӿ龰﷢ţҲΪСǿ𾪣Ϊ˼ԼˣҪŮܹ㿪Ļ⻹ǲģҪǶ㲻ԼЩ˿ɾͲˣ˵ͻᱻǹģ˼ǰŮӴĿб춼ûģЩ˲ᷢ쭵ģʲôλⲻǳսЩ竵
ҵһϥײʱ˵֣
СһŤһϥײ˼ϥǲĽȥˣһ˫Сȭͷ缲籩һһĴϣһ֮ʮȭҼʮȭҪɢһЩˣ˿ȥ
ڿ˼ѾҡŵڵˣһŴһͷģڿѪѪдһݡ⻹ǻСҵĲҪŪĶҪȻһȭʹһԴ
ŻѪĴ˼ѾˣСǰһžͰΧĿ϶ȥɸЩѪϸɾˣˡСФӵ˵Ų֪һʪֽһţϸĲһ˫׵С֡
̨µǶסˣû뵽СεεСŮı֮Ͱһ󺺸ͷԹȥײеһǫ֪̃̄СкФ²ŷӦкáФӸȥЩѪɾˡ
磬ŮǴҵİҵĸ첲еʵҪԼҲҵһ֪ʶȤģܴŮǶӰ
ʲôҵҪԼ̵ġҵĵûϣˡ
һСǫ̃̄Ͻˣ㣬һҪȥι÷÷ء
ͷһ𾪣⻨С૵ĵӽû뵽һεεСѾͷȻˡ˭ȥ˵ſ˿ĸڡ
û뵽һҡͷʲôЦ˼ոձŅ̀ǸͲ˵ˣһһݶĲˣҪһڼˡǼĹǲģȥҲ
˭ȥµĹʼ屶ƵķҰˡǶݺݵĵĳԼЩڶСѾͷĶ֣ҲܲӦսⲻǶ˴ˡ
ãȥһһ׾ߵģȳȭͷ
ӴȥҪעˣСӽȭ֣㲻ǰעءͷӻǺܲѧģ͸Ӵ󺭳⡣
õģϴȷ㻹ǲ֪Ӵ˵ǫ֮̃̄ɲҿĸСһŮʿͽ̡˵Űڳһصļơ
СǰһͷɶǰˣСǲںȵģ뱻һĽ
̨µıͷӱļСܷһ䡣ϴС椻ʲôӡûǫ̃̄Ͼ˼ˡ
ԭӴ󺭿СζԼ˻ȥڴϸһ˿ԵõЦݡɾ˱ͲͷĻСˡСһС·̵̨ľذ壬̤֮¾Ȼˡ
Ӵ󺭿ǰСŮӣȻüͷײ˹ٶ֮ضˣֻڴæ֮ϱ۽浲ԼǰɲΪСŮһײûʲôвġĳһײҪǲĻԼСܲ
һĹȻ࣬ݷĵ׷ٿǸ󺺣ѾСײĴֻһ׸ߵΧϷ˳ȥǫ̃̄ѾǻԲˡ
ϴӴ󺭵˫۶ˡ̧˵ŵĵԭһײ֮£Ӵ󺭵˫۱Сһײ˺󣬻صĴؿڣܵ˼ҵ𵴣ӴصĴ£ɴιȥˡ
ǰ˼ǰ˼ȭͷ૵ĵӽô˼Ҳá


106 ôͲ
Сˡõ忴ˡ
СԸˣ֮ǰ˵˵ģõ˿ɱȴɳˬˡС԰õţȥԡ
ĶԻëȻӸǰԼλûвĵطҪȻԼһķɽСȭͷҵġ
ǻ˭Ҫġõǫ̃̄мĶߵĴ
ʢϡͷӶһ̵ֶļһ㲻Ҫң⼸ҲͻȭͷϹҪʵһ㣬ҿŮӶȭġҪһϳġͷӶ׼ϳˣǾʢӮ˰õġ
ʵѾ䶨ˣǲڳųˣ޿һ૵һŽҪɳЩһǸŴҲ͵͵ſڿԣŮӵˣԺҪǿԼܶԶܶԶŮײа
ʢС̨һͽŵĿŰõ壬һصļƣõһǸСҲ˵̤С鲽ǰȾһɨߣһȵĿһˮͰ
ʢŻˣϴ˭СǻȭͷôһһǺɨߣһ̩ȭϲõģȴ֪õõĿģڵ̷·ֻ򵥴ֱһ㡣
ʢ㿪ˣֻһ͸ղӴһ˫ֵǰ֪ɨûеĶԼ㣬ŮǿôΪõһȴƵƿ֪һȵˡ
һ죬ʢͿΧĴֶõһȸ˳ȥʢǫ̃̄ڵϣһˣֻǴﲻͣѪֻ첲ÿҲ֪߳ĽˣѪ౻ˣҪϽоȻˣȻ׼ġ
˰һҽԺȥһȻиİѽʢ̧ϳҽԺˡ
ͷֻеɬҪŲˣû뵽Ůȵһľˣ֪ĿҰ̷ȰۺһЩĶ档
ҲȵѼˣһľŮȥһžͰһ׳߷ˣײСҲ֪ôܵŮġ
һ㡣õĵһҪ÷÷ء
ͷһɬǫ̃̄ѾˣǾͲٱˡͷӾʶһ㣬Ҫٶˡ
û˼õһƲССˣҲŴһôء
ȿȡͷϵĿˮҪˣ֪ŮʿĹǸ˭ѧİ
ʲô顣õô
ͷæ˰õѾ˹׼ˣֻҪشһȿɾ˹ɵסҲȥ
ߡõһǫ̃̄˻ǲĹ
ˣǳԷȥˣʱ䲻ˣǲҵٵó㡣
Щ˳ȥˣֻʣ˴һǸŴ˽ŴЩʲôˡһʵʵܴܲӹٷ鷳
ⲻܵġŴЦǼҲ֪ʲôͷǸƵϰ֣ҩֵĶͷ˾źüоּصġǻʵʵĻȥɣȳٽˣ㶨ھͲҪ֦ˡ
λŮǵĹǸ˭ѧİѧ˶೤ʱˡٺʻСڲİȲ
簡ܸ˭ѧѧһˣ˯ĿɿˡСƲС
ԭ绹ǸְǮٺٶĿҵʲôʱ¶ǿܲܽǼ֣λŮ˵ģбٳɸְ
ǺȾʱҪ̸ҵѾ½Ķ˵ŻݺݵĵһƻС¹ĻС֪СͲһ
ͲҪ˽ˣڲ˵л̽֡ںȾơڵĶҵ
㻹ǲҵڳûĸҴҪȥġ
õĺõģͷĺˡĩФӼæλҵ˵һ仰лġ
ͲҪȥˡٵǼ˴ˣҺǮСܾҪȥˣʱ档
ðҾͲȥˡҵЦФϰ⻹ʲôģ
ФϰԴ˵ǲһȤģԺһЩûľң֯һᡣ֪λ벻ȥ
ţʲôʱʼҵһ˾ҪЩϡҩľͺˣɢֲ͸ˡһҪȥġ
ҪŵˣʱȥиλФӹĵ
ǲˣطϴϴ·׼ȥᡣҵ°͵
зԱǴ˷䣬ФӰҵŮһˣǸ׷ҵġȥǼ䣬Ҫ䡣÷÷ڿˡСڷ䷿䣬ֻС¹Ҳ˷ˡһȥзڲ輸ϵˮˡ
ǵĻϴ·ѾӳˣҵԼϴȥˣСͰõҲϴȥˣǲȥʲôᣬҪڷ俴ˡ
ҵϴ·ͳˣÿٵķʱſǮٺҲӺФźˮ
ô¶һǿòãҪȻҽ˯ŵġһҵ͵ǮٺҲҵСӵֵжߡ
ҵ⼸еĿ⣬ӿ輸һ̣кõĸˮˮϲžµǩţҾ¶һָǿǿɲܵ˵
ģĺˡ˷׷׵һĿҵ˼ǩͿҵһ֣ϸϸļƿյ͵׿ľϴ
ոȥһֱĶŵĴӵܵķ緶һⳡ˴ֿڣǮٺٻֱӾ;˵ˡ
ôġǰŻعߵľǰľϵļƵǩЩǩľŶһ׵ӣְ˰Σǩȴ˿
Ҳǰ֮ҵڼҹɣʶһҲڼҹģȴ֪ûֹС˵дժҶɻ
ţССİϷҵֵ΢ЦѲϵļǩҪӼ⸱飬֪СװˣôͲء
ѧ˻ȥһ¾ѧϰټĵҪѧˣ;ǵЩ竾ۻʱԼģֻҪһ־֪Ѷˡ
ѧҲˣǲҪѧˡҵӵ㲻бЩûʲôġ
æžܾǮҲǿģʱˣФǲȥˣˣԺҲҪһܳԵ˿ˣôҲҪѧһ֡Ҳ֮ǰкˡ
ûǸֵġҵ°͵ǲ̸ˣߡ˵˾͸Фһٶƽӣǰһ̨ӣ¶һŵӣҵڴȴ֪˾ˣһҪҵѧʲôɡ


107 ʲôĻʽ
ûʱ򣬴жˣŵƹͰǸ̨ӡһβһɽӣζһ̨֡ϾͲƴڻ˵ſס
ҵоǰϵĽмŪ˰ҲûףٵȻ㿴ÿʲôҪټǮ˵һ£мŰŪмӣФӼæ
ţҲáҵӵ֪ģЩ˶ǽ˱֤ģµõһмĺӦԼ϶ФӸŪˡҿûҿõĶ
β̨˵˼󣬾̧һ軨ǰϣѽڵһź⻨Ҳ׵ľ룬ĺͲҪǰϵĻˡ
ѽ˺üĻľ۸ʮ򣬲ҵЩľûһѸʲá
ҵ۾ȥվߵŮŮһ߿ۣӵǻڸʵɽ￪һ󶴣¶һѩ׵ļĹ֡
㿴ĵ軨ΡٵĶҵĵһ軨ʲôʮѧʿģҵб۾˿ţ
ĻһϲΪҵԻľоģҵ˵ȥ軨Ĺ׳ģ㿴ҶӶṴ̃
ǼһʱΪ֪֮⻨ľһϲͨģɻȻΪʲôҪΪǲģĻˮŮôأ
һֱ˵軨ʱҵ˾һ軹۵ĻľҵڴǵĵһģһĻѾ΢΢ˣҵ׶ĸоˡ
һʲôҶ֪ģ⻨ľڷǿɽҰһ£Ŀ˽ܵ
̨¶һƬʲôôСĻɫǵˮɫ˵ĹãҶһôЦЦˡ
軨׼һǧҪĿԳˡεĵ
һǧһҵФӵФͿҵ費۵ĻȤˣ˵æͳˣ˳軨͹ҵˣǮٴӿﻮȥġ
軨ʲôر𣿡Ҳ֪ҵõĶģǽ
˵Ҳġҵĵ簡˵Ǽ簡ҴٵڹķҪڷ軨ĻôٶҪġ
ǴһºȻվֻûˣǫ́ϵ˺
λǶԲֻһģǱȥβ˺⼸ϰģ϶ģԺܿĶٵ
ɨˡ㬵ĵǮٺҲһʧ䡣
ٵȻȥ췽ⶫ˭ĵġФӵҵ⻨ԭ˵⻨ľֻǽФӵĵطõġ
ţҪǰҾллˡĵ
ģһᾡġФӵûкöˣҵֲȥˣҪߵʱ̧һ軨軨ҲڴС
軨Ǳ˵õ塣˵һԪλۡ
ǮҵӶҪˣǵǲˣʲôıõ塣һȺʶĶǲݿóöҩģøԪǲݾͳˡ
һһФӳˣļ۸ʾ˹̨컨µĴĻˣ˳һģʮӾֻڳˡ
ҵҪƴ۵軨ͻΪǺһˣҲѪ۾ŴĻѾ̧ˡ
˭ҵ˴ֿڣͷǲԶĵطǸЦеĿǣԭһ̧ۣĵĺˡ
£ӦŪӵġҵˣһ軨̧ٶˣСǿбص֮ģڿǰ
Ҫϳ軨ĿͲǳˣǧˡҵСǳڿǡ
ʱФֳһμۡѾ˶ٶʮˣǸ޻ҪӼۣϵıڰסˣСӣҿǮķþˣѾڵˣ㲻һ߳ݵġ
̨ϵҲ鲻ˣ軨Ҫ˶ʮǺģǶ˶ٶʮˣǮˣڿһڳˣҲһˣͺݺݵһ´ӣɽ֮ݣǸСľ鳸Ҷˡ
ҵܾǸǮᶨԼпˢˣű軨޺޵ˣھⶼ޵ߵʱ򣬺ݺݵĵһۣһ۰ĲʿϢޱͷ˳
ޱҵһۿһӾʹϻȥǱͷߵģҲһ۲ˣͺǸ߸ϵĶʱͷǸķǡ
ֱҵԶԶȥˣͷӲŻعһһѹŲܹʧˣæ׵ĶϣСѾŵ۷ˣǱͷôˮڶ޵ͷϣһѹ
ǻط䣬סҡ޵͵͵ĵ֪ˣղҵһ֪ûʲôɲ⣬ֵĸоղҵҪŪƾܺǰǵĶע͹ȥЩǮһǸʧ
ţǷҪԿ˱ͷѪ֪ۡͷﰵĵڷŶ޵ʱŵһɧζϸһһɲѾʪһˡ
ʲôʲôðѾپͼɴʵһ軨ǱǮٱڻͲˡ
ⲻʲôģҵһҩĵġҵĿһˣһҽϿļءһֱϧûҵû뵽ҵҩܽˡ
ֻһŰǮʵҩ˵һҩģûʲôϵǵȤͲˡ
ҩҪķСģҿÿֻŪһҪ˶ǲݾͻ᳤õġҵ°͵ĵ
㿴ʲôʱڹЦеʵ
û˵ҪڹҵӵʵĻϵĹǣҽ͵ĺϸģˡ
㲻ǰɡٿЦҲʶڹֵģǶ˵ҪܳʱģһЧģСŮѲһµʱﱻͽ̳˸
İҵӿǽ˲ãڳȥòƲãλҵҲá
ΪѵʱˣӶȥţҵҲֹͣ˵˭ô˻š
򿪵ķվŶ޺ŮŮŵӶʶģǰӹĳһŮŵԱӶܺãǲ֪ǲȻġƵͶǺܸߵģʱӾͿƵ룬ҪǺŮʲôĻʽ
ǽҵڿˣͶӵһ£òǵע˽ⶼ޵飬˵飬Լͻ᷿˯ȥһͻȥҲһʱʾϹ⼸Ҳˡ


108 ǻ
Ѿ·ˣһ͹ĸҵǾһ˵ʲôԲǸ֮ġ
Ǳһ˺ҵ̸֮һƤӵǿҵ²ĿһҲֻ
ղŸλ鷳ˣһСС˼ˡóһп˲輸ϡ
һ䣬ҪѶߵʱҵɿп˺ˣҲˣҪǵİӵǮɣǿֻ򲻵ñҰ˵ҵ
ñңñҡæ
ţͶˡҵЦе°͵ղ˿дŵˣԭˣʲô飿
λŮǰӹСŮˣĽλλȲ衣˵⻰ʱŮ΢΢ĶϵЦǽһ˺רҵҾ͸ˣлλȾơ˵ž˳ȥ
ٺǮٻ˶һۣ΢ЦȻ˲ΪʲôŮˣǻῴŮ˵ġǴҵղпı飬ҵˡ
С˵ʲôҲǣСӰǮֻҪð취ڲǮҲˡ˵һ뷨ˡ
Ůô죬ҲǸСӸȥٿ΢ЦŮ˵ǲܿϵģҲܵİ㷿пŮڵ㰡
˷ǿɳܵģⲻǸСǵĶעҵӵҲǰܺæһˣ͸һ°ҵ˵ŶǼ۾˶һЦ
ţܻФܡҵӵλŮǸԴһǺȲȥɡھȥҪˡҲҪطˡҵ㿪λľֻ֪Цеûʲôѧˡ
Ҳ߰ɣ𹼸ˡٶվһߵӵѾ˵ֻ֣ٽŮ͸ˡ֪ЩǿŮ˵ģĻճģȥˡ
ǾͻطˡЦеʾŮߣŮȻûһʱѾ֪Ҫʲôˡ˵õ˶޸һǮ󿴵Ǽλ˧ʱ򣬻ﰵĸˣû뵽ȴҪȥλӣȻôˣǺְҵõ΢ЦŸˡ
ʲôҵһص䣬СͿҵһһ裬ϸһϳһ֣ķﻹһģҵһ黨ˣ»ˣķҲˡ
ţҿĻҪˡõҲҵ軨˲輸ϣŮΧ˹ͷС¹ҲϵĽһ¹ͷ˹볢⻰ʲôζģȸղųԵƻô
ҵһưС¹˿ȥͷ¹ҪǸ⻨ĻҾͰˡҪǴȥĻҲҪעˣҪҸǵ黨ˡ
ţǻȥͰѻᵽ̨ȥ÷÷ǹġСС¹һƵĵط
ѻûȥɣҲҪ˯ˡõҪ黨ҵվߣõͻСǰڲ輸ǰģҵĿһעŮͿһͼˡ
Ůֻ˯ۣVڵ֣һͱվߵҵ۾ˣҵԲӿ򣬻н׾ӨǷɫСС͹
һطȥˡҵ軨΢΢ĻԼˡ
ôˣߵƺùְõɻĵСﰵĵ⣬֪ΪʲôģﳰЦõС椼䡣СһйʱҵһƬ࣬Ҳ顣
ڶڳ緹󣬺һȥˣֱȥڷֵʱ˵ܿ͹ģҵҲûȥŮص˱
ǹ˾ҪϰˣҲһȥڿõҵ³ϲ¶氡㲻ѧ
ţһȥ⻨СҲһҪȥġҵӵ
ţźˡõõƻݵҵҳȥСŪôˡԭСղڻ·Ͼ͸һ̵һ绰һõľͷСⲻ̵ͻˣľͷСݸ
ҺһȥҵҧһڵƻͰõ˿ģͿС̵ָѾСľݸˣѾˡ
ţһѶŪƯˡҵ̾Ŀǰһ׶ߵСľݣСڸЩ·С¹ҵֵƻ˹ҵϵĽл
ƻ÷÷㿴żˡСվĵҵæƻӸС¹ղǿŻСηŵġղŻСſڵϸС¹Ͼ·ǷԲξ͸߸ߵľҵѪţҪаõվڱϣ϶ǿƲԼҲҪȥġ
ţȥҵЩҩˡҵӻԼķ䣬ͬʱﰵľ裬ԺҪעˣܺͻСһģҪȻµġ
̨ϣϼҴҩѾƺˣӴǶһ֧ŽҲˡҵһһİЩҩķװܷĲƿţȥһЩҩǲݣЩԪˡ
ҵͷ˵ģͷڴҵӽСɽǰҲһǲݵģϧ·ʱ򣬾Ͳܴˣֻʹǲݰ˱·Ϊҵڰ·Ҳⱳˡͷҵǲݵķˣȡǲݲ𱾸Ѹٻָķ
£ӦǸͷҪ⳥ġҵ°૵ĵ
ԹҪȥһˣҪҵڳзʱ԰õͻСЩҩù˰ɣȥЩҩĻһЩǲݣƳԪˡ
ﲻҩôҪȥﰡСĵ
ҩడҿһһġЩ㲻ģõ԰ɣҽȥҩģЩ顣ҵС˵ʲôѰõһºסС졣
ԼȥɡõЩǸĵһҪСȥһЩС¹ʳʲôģҪȥҵùա
ţԼȥͺˡҵӵҵϵ˺ú˵ֲʲôȮ˵ҵĻƿˡ
ļңһҶڵģ춼ڲ¼ңҵˣæкҵ˵
㲻ȥ𣿡ЩԹĵôп
ȣʶļѣǹٳϵģ㲻ǿҵ°ͿЦ
ëȥķ˵ɣŪġڸЩƤɳ
߰ɣζҲ̫ãֱġСӸŻζǲ̫ã˻ѧҺζ
ҵȥķˣŹСķȥðȥϷˡС˵ĶĶܻԼķ䡣
Ǹʲôˡϰֲĵ
ʲôҲӰżĵǻ˰


109 ʲôĶ
ҵһķ͹˷ţûзӦͱһѱ˻Ҫ˵һСͱˣ΢ŵС˴εԼǰĽҲˡ
Ҳ֪˶ãҵķſС죬ȴǲܷſģһۣ˾ڴߡ
ڳԷ簡ǳȥòãһҪٶġҵ
㻹֣Ҫ·ˡ˵Űҵצ㻳˳ȥһ·
ҾͲóȥ˰ɣ·ѣǶϷ޵ˡҵ§С
ޣ˭ϷˡҵĻűߡȥһ·ȥҵ㬵ĳˡڹϷŵʱ򣬻һҺܿģǾͿȥˡ
ëˣǴô찡һͽŵʵϹҲһ߽ŵĿҵ᲻ҪӣⶼˣͲܲҪ˰鷳ġǾ仰ΪҪҽԺˡ
⻹û֤䲻ϰֵҲҪһġ
ҵʱɾˣⶼ˵ʲô尢̣˵ⶼĸĶʲôʱˣû֪
ûţղôĸŻҵ껳ʱӵġ
ûУǱζѬġҵЦõĵȥתתζɢٻ
Ҳ²⡣ϰЩҲסˣԹŵ
ûаһ׸ˡʧĵҵһĺ߼ųĶӡ
Ҫ𣿡ڳ˵Ԫŵʱҵһµͣλ
ҪˣǾҼҩһЩҩġҵ§СǾͲȥˡչڴ֮ͥ±ҵ§СڴϻǺܲϰߵġ
һϾкüҵҩ꣬һҵżҩģҲûȥ§Сˡ⻹һζҩİҵüͷôһҰɽѰǰԪԲŻ߾ͷֲ˲ΣľǷҪҰɽβˡ
ҵĸ첲ղɵľ͸⣬ë㲻Ǹʶʲôǿûа취
ҵһҲ԰ԼǺǻֻˣţǸʲôٰɣٺǮٹѾؾˣʶǰº𣿡
ʲôõģҲæмĵ㻹ĥߴʲôǻؼҰѶ¾͸绰
صĸĸӹҵĴСҩģ֪ҵƳҩõģ˵ģҵƵĳҩҪֵǮġǶ⼸ҩСķϡ
ţԼһԷҵȥ̨ϴ绰ˣǱߵһ˵ҵҪҵҰɽΣһڴӦȴҵԷԷʱͰѲθҵһȥɡ
ҵ˵ľƵ꣬ѾˣߡѾͿڻкıϻվһЦݷӡ
˰˵ʲôҲҪҵףҪĶҴˡºٵ㿴õģڸֻҵˡ˵óһ첼ҵǰ
жʮ˾ŵӣǸ˧ڹѧʱͰһ˾ڰͷӥĹ˾Ƹ˾Ŷڹÿ¶ܸĽǮͨŷֻÿȥ˰ͷӥʱ䶼ڹ
ϰҲΪȨصĹԱЩҰɽλڸ۵μģû뵽ҵ绰˵ǼҰɽΣ˵һǮҵĻᰡ
òοҪֵǮġҵ˺첼˿ɢͶʮҰɽˡ
û˵ʱҲ˵öʮϵġЦеĵ
ţڵļ۸Ҫڰˡҵ˲κĿŸңͰǮ㡣
ҪǮټæ㶫Ҿ͸ˣ粻ҽ˭ûиͷȵʱȸĿĶˡ
ҵĵЦаĴ֣ʡһʣУҾⶨˡ
Ŷ԰ҪҩٵԺҪǻʲôҩĵĻҿ԰ϵСæģΪҵӾǹҽҩţǲһǮЩϧҩĻа
ԵĶԵġҵ°͵ܺúܺãԺҪ鷳ġҵѾϵЩϧҩˡ
šվҳȥһˡ˵С˰ˣҵ֪ȥˡ
ôҵųӼʵ
ٺ٣Ҫлҽˣ˵ʲôĶ̬ȳãϵġ˵ϸֳЦݡڻζ޸ˡ
ţݽȥͺãЩ˺ֶεġٵѵ
֪ģһʱ򣬿绰붼ûġӵĵҵͬʱ֣︡
˷ҵʹˣڵ˼Һҩģҵȥĸĸڶҵûʱ͹Է
ҪϰˣûҲ˾ڳҵ
ŰҵĴӦһæȣҲϰˣһϳûзʱͺŷϵĺ˿ʵˡ֪ҪҵСҪԹˣȥ˺ӣ鷳󡣲Ҳܱͦҵġ
˵ûаһŷĲɵӣĵҵһۡ
˰ҵЦһȥ˾õҲҪҹɵġᵽõʱƲƲС죬˵һ䡰ƫġҪȡͰõҵһĵλˡ
ˣȥɡѳͣһĽ䣬ڹ˾㡣
ҵֹҪǣߣͲ°õŵҵζ𣿡
£ôҩĻȥֻҩζˡ˵סӣ֮ķſһȥˣ㿪Сһ㡣
ôһСͻɵʵǲȥŮ˹ȥˡ
ϵİõԲϺݺݵһ£˵𣿡ͬʱﰵĵ仰ֻҲ˵ģƾʲôҪˣΪأ
ⲻȥȥҳԷܲӦҵɳϣõͻĶ棬ֻС¹СһſǽǰҵֻϵĽһͷû̧
ǿǸһ͵ġҵӻƿһ첼˲輸ϴ򿪣ʱõѾߣһֻ첲ˣĻСһƲС죬Ҳ죬뻹ûǸҪĻֱӶõսˡ
˲ΰôССľС죬һҲˣ㻹ҩʮһ֧ĶƯ


110 ְ
ҵСļҪѪˣʲôҲ֪ͲҪˡݺݵĵֻ˲ҪֵˡСС죬˼˲𰡡
ǿҵ԰õͻСȥҩ׼ãϻǾҩƵҩӿɶҪǰҪˡ
ڶһ磬СȻҪȥֻС¹治ͣĽлСϴľС¹˺öƻɶģֻС¹ŹԹԵĴˡ
ȥ˾ȥְ￴һ¾͹ڹ˾ſ˳ӺҵŮ
ҪСһֽۣȥˡҵǲӾ͵žɽĵˣҵûкžɽ棬ôҲҪ˵һġ
ô˾ϰˣžɽΪҵˣҩҵ˾ǰܺðҩƷǹӦ
ǰ챾ְֳȥģ̫ˡҵе㲻˼ĵûϵǸӰæҸ˵ģҲҪע尡
ţһع˾ȥˣʱǳԷҵ仰Ƕűƽɺɺ˵ˡ
ҵ˾ʱǰ̨ǸСգһҵСվͼ˹лл㰡³Ҫ軹֪Ҫʲôʱܺء
ЩˣҲ˱ҵЦЦ
ꣿǿʯͷʲôСռĵǼ붭³ڷʱȥǼҳһٷҲǵһ⡣
źúϰɣԺ˵ˡҵܵĿⲻɵӹСյķɻСնԿزĿǷǳУʹ
㿴ʲôСһֲûеģСշǳ뺷غŪΧһĿҵСӵθ治ķɻҲȤ
ҵ֪ԼҪǴ϶СնǵСһۼˣĵұ㣬ҿԻһԲԭ֭ԭζɽ壬治ã÷ɻԸŰɡ
ҵ˰õܾ칫ҵʱ򣬾洫ô°µġҵŽ
ڰ칫õͻСڵģܴΰڣǻûиϵڰ칫ﻹмˡ
ô£ʲô˶ܽҵ⼸˵⼸ʶ޵ģǾǸӣվڰ칫һưӡ
С˵ʲôĵط𣿡ŵĵ
Ҿҩҵ˾Ķ³˵û˵İ¡ҵĵõô£
ӵ⽲ˣԭһҰӹҩҵ˾ȵģ˵ҹ˾ҵҵҩҵˣҪҵԹԵİѹ˾תˣȻ˸ҩطҲҪ
ǺǺǣҪǲءҵӵ޳ܸЦˡ
Цĺͻ鷳ҳëҵȥΡСӵһˣвҪҳʲô۶ӡʱҿҪǳȥ˵ĵ绰ˣڽ˵绰ҵ˵ˣģǰӹĴ󸻺ǮϲģǷĺˣ˾ΪǮǮ͵ǵǰˡ
СҲ̲ס˾Ҫˣҵҡҡͷ˼ĵʲôıĲҵһҪѱָֻͬʱҲ½ϳ°һ֡ǷĵĺܣϰһߵģʲôвܷϰҪȳĻ˰˾ͷĵſڿϷˡ
Ѿӭ˳ȥһϰҹ˾ϰѾ˵ˣǲܲģϰǰ롣
žͽһȺˣΪ׵Ǹ޻ʲôŴǿҵЦеϿǣĳ˵ˡ
ϰ壬ǴҵҩҵļλˣѾ˵ˣǮͿ԰⹫˾ˡӸеںקקҸʲôɫѿˣղŲǺúõ𣿡
ʱŷֲĸɫԣӹĴϰʹˣһȶڵáֻʣһõĸˣļͨĹԱҲʶ˰õͻСһĻˡ
ǲ֪ĸԲˡͷһס˾ҪĶޣǰǰһ⳥Ǵ鷳⳥ҵпʱѸˡǮͺðˣǮĶʲôġ
˵⡣ҵһֵԼȥװɣһжҵҪúߣԼȥɡ
Ŵɫңĵܾܵߣ磬ȥô°ô£ˣǳְ塣Ŵһͬһı飬߰ɣ֪Ҫڴ׶ˡ
£ҵʶ޵
ڹ֪һָҩ͹̽һ£Ŵ˵˾еίĵ֪㰡
ߣ֪װ֪ˣҽ黹Ǹҹˡҵӵ⼸һＱľϹˣͬ˼ǵƤ
ϧ˾ˣһһٵġСĵ
ˣȥͻȥˡҵ˵ȥæȥɣûˡ
ҵĴ£ڸתһȦǺԱ죬ڹ˾ֲ˲ˡ
һȥˡҵûעǣ͵͵ķԲһѣŪ۶ǴˮһҪȥҩûǵʱһȥҵġ
ţȥɡˮĴ۾ƲҵһۣҲҪæȥˡҵص˰õʱ򣬰칫ֻлСŵԡԭõѾȥˡ
ǻȥɣһ㶼档Сҵĸ첲÷÷ڼء
ҪѧȥС¹ôˡҵûĵţ㲻Ƿ˺öˮ𣿡
С˵ʲôҲҪȥҵֻúһ򳵻ˣһĴţС¹ͬС˻һܵ˻СǰתȦҵǲһֻ¹ƤС
ҵСԼȥ˷ʱ򣬻СС¹ˣ㰡翪𣿡Żڳһ˵ҵ
û飬ȥֺòáСתŴ۾ҵڼˣ翪ѧȥѧУˡ
ҵסԼĸ첲İ󣬱׼ҩӵģֻ÷ŵˣ߰ɣҪڳǰҵȶ
ţõİ÷÷ඡڳĴŵʱ򣬻СкһС¹С¹ϱСߣϵĽиͣ
㲻ܴȻֵ˶Ҫˡҵ
ҲŲأǿˣСְѱŸϣҵĸ첲ඡֻС¹ǰ汼ļƾͺСһģһ
С㻹ǿҪȻһĹĻֻС¹͹ǺˡҵߵĻС
ڻСεıĸ첲ĸ첲ǰʵɽϣдŵޱߵҵ࣬λСĵҲ̫˰ɡ
㲻Ҫĵģ㿴ʲôС˵̯һֻӨ׵ƣССĲ򣬡˭ҵĹҪҵ÷÷ĻҾⲣ


111 ̹
ҵ֪СͰõһֱ״ĲҪϰСʱڶʮ֮ڣָ˵ָĴġ
ûСĴţвٵܺӸں濴ϡ棬С¹ҲˣֻڻСȥʱڻСܲϿһڡ
㡣ҵЩܺӳͷǵģǳȥСǾͲˡȻЩֻܺСĴſڣĿҵԶˡ
ֵиĿİɶҵĿĻСҪǵıիıիѾûˡ
ð¡СҵıիС¹˽ȥ
ǰáͷһҵᶼҪˣЩһֱҵıիȵҲûпӰͷֲȥҵ´ҵ¥
һҵһƯĲ񻰵Ů߽һֻС¹ţС¹֪һ˵Ĵ¹ӡǰ˰
ûʲôģĹøңȥĸġҵӵڵﲻٹ˿ͶŻСڶС¹Ҳ̫ȣͷзģС¹ʲôˡ
õĺõġͷ˫ֲ׼ˣøǰ˵˼ֽҼ¼ģǰȥ
ţˡҵһ飬СȥˣвҪġŻСںͷĿ£ƵĻȥˡ
ȥ԰ɣʱȥҲ̫ˡСҵĸ첲˲ٵ½Ļ԰Ҳҵȥһɡ
ҵеӤʵľС˵ʲôֻøŻСС԰һ
Сҵߣ벻֪ʲôҵŻСϴĵζϽҲеˡСĵסҵƣֻۡȴҵķӦֻǰѽ˵ĸˡ
ȴ֪С¹Ѿڿ˿ڲݵصݺ󣬸оûкܲˮóԣܵһЩԶˡ
ҵͻСЩԵʱС¹ϵĽžŵ˻ĿڻСȱߣСҵԭˣǿһǹ׷˹ϻӣ˿˼ҵͻСֱС¹
СҲģָһһڹˣСûʹ̫ģͰǹһͷһ·ϹѪһ·
߰ɣؼˡҵеȤСһ£Ҳûˡվҵĸ첲ٻ⻹ڷС¹Ҫȥ
ʱһƬͿĸ칷ˣСĴ˱ӵĴǹѾһǣˣӸղ˵Ŀ׷С¹ġ
ĸǣļһ￴Ҳֵʮ߰ӣһĲˣҵ˻һһǣǲᣬĶǴǹЩﲻȮСϴ˲ĴȮ
ǺǣСͦǣŲļһһĨз֣ѶҪס۾ͷȥ˭ҵĹǸаֻ¹ǣкóԵˡ
ǰϴ󡣡һβļһ·һĿڴؤľŴƵģС椲һ
СûУļһﲻͷĵҪǲӦĻߺߡ˵ǰѾ⿴ҵĲᣬҪɿĻҧ㡣
ҵͻСЩԲƬרſӵļһˣСķͨ죬˺Ȳ˵÷÷Ҳֻŵֱ¡
㿴С¹ɡҵԾҪֵĻСѾͷƢ𱩣ûģҪҲһǾ鷳ˡ
Щ̹ƵĿӵļһҪŹڰѹſҵĿĸˡ
Сǲ°϶ѴſҧСƨɡļһԾŴϵ
ϴ÷ŵİ˿ɲҵ°Ŵ֮ǰ
ʲô飬ҧƤİɣзִġһº⼸Ǯ㻹㡣ҪݵĻҾͷŴˡھǣŵĲˡ
Ŵһַſӣҧǹ˹
ҵǶ㶼û㣬ֱһ⹷ϣеǹûϢϣ֫鴤ſǻˡ
һƵĺУоҵɱ⣬һӾ˳ǣſѪҧҵĲӡǸŻˣǲҷŵģҪģû뵽һܰѴһŭ˴ڡ
ҵһžĶϣѲߵĸ߸߷ˤڵһˡʣµǹҵĿתʱ⣬βſ˵ϲҶˡ
⼸һԲƬԵٶ࣬Ҳ֪ҵֵѾߵıˣСӵţ˴ڣҰˡˣΪᡣ
ҪٷϻҲҪˡҵ⼸һһۣŵˣŵǹβ͸ں档
ˡҵһۻС´βС¹ⲻط󹷵ġ
ҲСɲһҪ÷÷ġ⹷ʲôСҵ
ҪƤõģβҵҩⲻйƤˡҵСС¹ԶԶģС԰СŲԶģӺҵСҡ
ϺȣǴŪģǲᰡֵǮˣǺڱҵıͷͷ棬ɶǸոձİ
ͲҪϻˣҸطˡҵֵǵģѹƤҾˡ
ллˡһлģһѹƤ𡣡
ţ˾͸͹ҵ˵ͷͻСؼˡ
ȥϴȥһС͵ϴ˲ҵϴϴֺȥˣưõҲҪ쵽ˡհѷãͰŹƤ͹ˡ
ţŹƤӵСٳˡҵվڱǿڵı
סЦͰѹƤŹľΧ˽ôȥһѾˡ
ҾͲȥˡҵƤţҪǳ˹ĻǲҽŵġЦŻȥˡ
Ȱõؼһ˷ҵʹŮȰԪ˳ţЩ͸ˣǲܳһŵģɲҪԵˡ
֪Сòİһ˹ȥȥ԰˵žŰõ¥ȥҩζ̫ˡ
õǸĿҵһۣͻС¥ȥˣҵڳҩģŪĵҩζ
йƤҩҪҵ˿ڹﰾƵҩİ̾һ˹Ӿ˺СٳϣŮѹƤýġҵںæµһСʱŰѸҩˡʰ˻صȥˡ
ǽȥ˾㻹ȥһϳ˷󣬰õҵСҲҪС¹Ͱõȥ˾档
ҾͲȥˣڼһЩҵӵӶҪˡ


112 ǲ
ŮҪߵʱ򣬻Сϳʱ򣬻ҵڼҰܡĶðõҵ̨ʰòáõﰵĵ
ҵ˱ĴţصԼķ䣬Ȼû˵ʲôҵҲоĴѡԼǸһЩɣô˵ѾĶˡ
ǵҵܲ⣬һ㶼ûԼ̵ŵôˣҵ°͡ðɣҲ˸һʱˡ˵绰ӺóҺһڣڴϻָĵĲԪ
ĻǺܿģҵջָĵԪãӾ͵˱ſڣ塣ҵʱﻹŶѾһ绰ҪٲĻŶѾܼˡ˵סʲô㶨ˣŶѾͷ˵ĻУʾɾ͹ˡ
ҵڹ˵绰ӿˣɣĺܿ찡ҵЦеӽ˿ڷӶҵǾηĺܣҵദĺܺãԼʱûŪô£ǾʵĺˣȫȻҪСӴϺöġ
㿴ɡҵָŷڲ輸ϵĵҵ̵õ仹ǿԵģӶֵһʮˣ⻹ҵҧģģԼﾪӵ򶨽ôҲҪⶨƽ˰
Ժҵǲٸʲôһʮ̵ԼˣԺҪԼˣҲǮǡ
ţܲܲϸĿţ÷ŴϸϸĲϸڣǱȲŰһ֪ûע飬⣬ûƷ߶עġһ˵ЦûˣһһǶĵ
ţ˵ĺпϡҵҲò۹Ķ߰ɡ
ҽǺܲģֵһʮӣټĵ񹤣Ҹˡ˵žҪҵˡ
˾ͲҪˣ㲻жǳƽˡҵĵ
ô԰ҵĶ𰡣ûҪǮġһˣŸ˶һ㶫СӾ벻ˣ
ЩƷͲܱ֤ÿµˡҵ⻹Ļ̶ܴģĵϸڵʱͲȥҴҸЩֲڵĶˡ
ҽ˺ƷһҪҰĵ
ǵȻˡҵһڴӦ
ҽȾȥվʱѾʮһˡǾȥſڵķƾ͵꣬㻹ʲôҪģһϡ˳ԵĲ֡
ûˡҵ˵Ŵ˱ţͷӳȥҲãһǲġ֪յ˷ƾƵſڣͿѩҲ߹ˡ
ѩҲԷҵæŮк
ʲô԰ѩһĲˣȥ˳Եġ˵ҵǮҲˡ
ʲô˰ţƣҪѩȥ㰡ҵԾĵ
ӵĸ֡ѩûĵһܷ߱ڵⲻˣǸ칦ءǮվѩıһ仰˵
ȣѩǼˣҰҵЦĿǰѩôѩҿԼ۾Լôˣ⻹ǸŮ
ǰҶˡѩһŵҪƾʣˣľѿɲİѩЩ۵ĵ
Լżӿ˿ڡҽҽԷģһ룬ҲҶǳٻֹľĸл
ţѩͱԥˡҵѩԥӵɲл߰ҺӿûģԷˣҪ֪Ǹ˳Էû˼ġ
ðɣǾ͸ӡѩһСԴһҳǸӵı顣ӼæзԱһİ䡣
ǮһԵĻɳȥˣҵѩӵĴ½һ䣬һǮվʹźü˽ˡ
ѩҵһ£һǸģˣ˾Ĺˡ
ôûһǸһ˶ºҵĵߵѩ˼
ʲôһﱻӸˣؼһȥˡѩмĵһ㿪һǹǶ֪ǹģ֤ˣֻܰ±ˡ
ͷͷһȵ˵е㲻ˣǲŰôŮǺ䰡ӶСаӡ
˵λСֵҲǸְһڽϵĸʵڽжʮӣһ뺷飬һߵʱ򣬾ͱѩסˣڿѩСȵӺǲˬǮ֪֪Сӵĵϸ
ǮնЩҲ˵ģҵֽӵ飬ֻǺ˵һ䡰Ҳ̫СӿҲһ书֡
ڽϾҵˣҵ˿Сӣ춼ûļһﻹǱһҵĺһǸսѣһҲһİлļһ֪ڣûۿһҵ
ôˣԣҵЦеʵһ۾ѩʱ򣬿˳㲻ϰļһⱭҲֻܵˣߣĲ÷ʮԺСܵˡ
һ˵ڽϴסˣǸлҲԾĿҵһ۾Ϳڽʲô⻹ҪģƾһһǸˣҪлߵĶĸˡ
㿴ʲ𿴰ǸոսļһǸװƵҾ㡣ҵ컨ʮȽǣƲ۾лڵӣѩģĸ첲
ҵҪװıǻҪҪúõǵĵطǣЩװƵĶҪԼʰǡҵһʱûһжڽɫԵĿѩͷŭġ
ǸɵģлСʵ
ڶʲôʱ˻һɵģ㻹ͰҵмĵʲôҲǵġ
ҾͲСǸ֣Ҫһ¡ڽʵڽܲʵԼСĹСӵһǮֵˡ
ڻˡлһҲˣͻȥˡ˵껹һº󣬶ҵˡ
СڽϵƢˣҾһ£л㱻Ұ˵л֣лҪһڽϵĶֵġѾſˡлҪȥŵ˻ҪȰȰڽϣСԶѿ
ѩǮһɫˣ֪ҵֵģһӵץסţ˰ڽҪˡ
ڱˣѾˡлڽϵĸ첲ǻˡ
㲻ҪǲҵЦеĵ˵һֻӡСҪܽסһֻӾ㱾£Ҳ۸㣬ҾȶһֻӸ㿴˵ָһֻӾವһżƿգӹڽϵͷһŰˡ


113 ǮҲ
лڽ˻ͷһֻӲŰһ׻ҪӣɫǸְԼƿǰɪǴŵéˡ
СӲŶ󰡣ҲֵģһʮˣôС;ͽˣģǸڿѩǮ޵ļЦиǴŭٵģ֪СǸˣǻʲôΪ˶ǵ
粻ʱҵڵôǲ׼ˣͶһӸ㡣ҵһֻƾҪ
ǰǷˣû뵽ǰְлæȥһҲȥҵһӡ
ǰԲˡڽƵĵҲˣⱲûϣ׷ҵΪˡ
ǸˣԺлǰ˵ͼˡ
ѩİһҵĿ˸ˡ
ȻˣҲʳȥˡǮվûзȥҵᵶᰮļһοҲСճճģϹ۾ˣһĴܲˡ
ʣ˰ҵеɵˣˡ˶໹أǳǵġһٷǴҴҵĽˡ
ҽһȥˣԺʲôöҪҰ˳󻹲ٹҵһ䡣ҵӻֺͺѩߡ
ȺŹ˵Ҫѧֵһֱæûʱ䡣ѩҵ㿴ܲÿڳһʱѵҲҪѧĸһܶԸһͨˡ
ǳǮҵʱܱģǮҲɵġҵ°͵
ûǮҲһԡѩİһ۵һȥˣһʱ䰲ģ֮ǰ绰˵ѩĿһҵת·ɳȥ
ѩŤϸϸСҰڶķΣҵˣû飬ܲܰԼ´һ²źáߵСſڣͽ㡣
ҵŴӻɫлعһڱҵſվˣһʶǸ꣬ڳ߻һ׳Ĵ󺺣һĺ⣬һϵĽӴֵĶ˩ˡӣҪϴĻöȰŪȥ˵
Ǹʲôˣҵб۾ˣΪǵĹˣϧѾ˳ȥˡܵıһ⻰Ц˳ɲǳˣֱڻв٣ٽξ۲͵ġ
ٺ٣أСӲµˡŸͷĵⲻǴǸ
ԭⳤ͵͵ĶҵСĴţ֪סˡȥϰһߣϰֵʱͻˣĲǹ˴ˣӵĶӲ۾һƾͰһǹˣôõİ
ǸͷڵϻģʶһЩֵģһξƺһֽ书һĵزʲôͼסˣĸָ鷳׾ٵģʹŶӹ̽̽
ҪˣӵͼһҲٿˡҵڰֵ͵ˣԭˣĹûǶɱĺãҪȻǻġ
ҵһֵӣ͸ӿ϶е뷨ˣСһеײֵܱѰҺԼ׼ˡ
ǰǰæʵСϵũһԺӣ˼֪СӰѹǣˣҪһҪˡⲻʣµҲ˸㴦
˵ŶĶһ۾㻹ʲôȥ֪ͨ˾װСĿͲˣԼ򳵻ؼȥɡ
һһСľͿ˱ҺĿյϣ˾Ӽʻˣﴫ˹ҵ˼ˣ뿴Ĺǲӻȥ˵һнֺͷܰ³ʮ֮˾š
ţҵã¶һ㿪ۡҵƲһǸվıͷӵͲҪˣһƤԹͺˡͷֻǲڨڨˡ
ѳɡҵ˾˾˿ͷһСĳţӺ汻רϹģһţǹûô£ͱҵǵĹͷϸһơ
˾Ϳҵһ֮£ǹͷһƣľڵϣ֫鴤ǲܻȥˡ
ǸְԵĵҲ˱͸һˡˣ߰ɣһ飬ǆˡҵ˱ͷӰѹŪȥƤˡ
ҵúĵģһҵ⸱ӣ֪û򣬡Ⱦƣ͸˹ߵʱһƬҵ
һ̿ˣҵſ˿Ƭ룬湻ģǸӵľⶼʲôʲôҵƲƲ죬˳ְƬӽ·ߵ
صﻭ˼ŷϧųɹһţţַĵһųɹġҵǺģǹԵķˣҪ˲ܴġһĵ׵ķ
˷ãõͻСˣڼˣҿǸõ㵱һˡ
˵˵ЦЦĳ˷󡣻СڿﶺŪС¹ˣҵȥԺĹƤҪŹƤҲɸҩ
ôĸҩʲôõ忴ҵһĹƤýʵǾװˣҩҵ˾Ĳܺȵġõ嵱ôҩҵ˾ܾˣЩ˽һЩġ
ţ׼һ㣬ԷõʱæҡҵŸҩҪԼķˣһȥˣҲȥСҪעˣҪС¹黨ҪȻĻһǻС¹˵ġ
ҡСС죬ҵıӰһ׺ݵı飬ǰС¹嵽ԺС¹ԼŻͰõһȥˡ
ǳٵһˣȥѧУ￴ȥǼܻˡһ緹ʱҵŮҪȥǴһ٣Ͼ⼸˰Ҳæġ
ţ¾æȥɡõĶҵžͺ˻СС컹Ҫһȥ˾ڰһ졣СС죬С¹˳ӣõ巢˳ӿˡ
ôھ￴ˡһҵͰǲŮڼҰ͵ˡ
˵ʲôⲻǿƽʱǶܰæķϣǳԶٷӲͲҪȥˡҵƲһԶĶӵ
ȥȥæӺһ˵ҵҪͣҲ˾񡣡ҪѼϵġӵĵ
ôҵŮˣҪΪȼˡҵȡЦӵ֪һʲôˡ
ȥԷ˵ɣӲҵȡЦȥɻһתתȥܲԵö
ΰɣ㻹ȥ©ڵ˶ˣЩСϰһһ㲻ˡһĵĵ


114 ˻
Ҳð뿴ӵҵ°ЦˣǲЦݶе㲻ӣ䵽ʱǾȥԷصѡǵ㡣
Ĵ۷еʲô߰
һᣬһбһƿУ԰ǽһЭֻ죬ԼǲҲȥŪһƿʾһ¸ԡ
һ·ɧ߳У԰һôѧʲôطǾͲܻҵƵĵ
һģⲻҪһͳһЦĵ
ͻһҴŰװʱõĶģǰﶼɶҶ˵ˡ
ճѧУĴţһŮڽ󺰴ëһͷſһˣС˹
Ҫȥһ˫ˮĴ۾ҵʵȥֵȵҰҰͻˡ
ˣջһˣ㻹ϢһºˣԷʱ㡣ҵһƣӵ
Ҳǵģǰҹְֵĳӹˣʹ򳵻ġСһŰ˵ӣȥ˯һҲã绰ҳз˵Ǹװȥԣˡ
תһУ԰һССֻ׶ȥм׳߶˾鰡ȵȻǵһЩֵ̫ǮĶڵſˣһͲ·ͱĸխˡ
ôְҵǵһֻܱһݶǰˣҪ˲ߵĻܰ·ģʲôġɲ·ϲ飬һЩϡŹֵĶҵĿ
Сĵ㣬ҪЩҪȻ鷳ġѵҵ߹һС̯ӣ涼ЩʽСҲ֪̯ǴѰġҪǲС˿ҪǮġ
ţ£ҵվסˡ
ǰϴξǲСĲһһ£ͱˣٴԪǿӵں˭ôŴ谡£ǶµģʱҲֵôġ
˼ǵŶġЦ
ӣ˭ЩɵŶġӲ˵ĵ
ˣ߰ûôģǰмˡ۴ߴٵĿˡ뿴ʲô©ӿԼ˵Сһʡ
ϴӾһ۵ͭĹŶһһת־СǧԪۺˣǮΣʱʱǰ԰ڣԿ
˵һСӣʮƽҲǴˣǰҲǰ˲ٵӰ˵ľɻ´ɵĲ׵һЩ˸׶С
˽һĵϰʮӣ˽Цӭǿû
ڹŶʲôҵһϲͨһſڹ̨ǰӣҵЩЦĵֻкǸèⲻǴǮ
˿Ķ࣬ʵĶ͵Ļ٣ϰ彲ĿĭɣһҲֻһٶ飬ִϡڻϰǳľģʱ䳤ˣζûˡһЦϰı¡
ĳһˣ㲻ʲôҵôҲҪϰ
ҵͷŹڹ̨￴ͻȻһ۾һһ齫ƴС飬ǰ񣬵Ѿˡ򰡣ᵽġҵﰵ
ϰôģҵϰ
ǺöϰҪʹĺ񹦣ͱҵͣˡ
˵ˣҾҪǮҵ
һǧɣô˵Ҳ˲ǣȻʲ̫áϰ忴ҵɫ׼ҵĿ۵ģǿһҲܵģһǮģʱһ﷢ֵġ
ţǸҿҵӹϸšĶǵĻϰ尵ķСӶͿǸˣҲҹмҵģҪǺöܷﰡ
ôûСϰʵʱ䳤ˣСֲˡ
ţҪˡҵɴĺܣ˵žͰĻƿ˳һĺƱӣʮŶ˹̨ϡ
ϰǴһҵأСüͷûһ£ǮˣҪǸղҪһðϰ忴ҵʣǮ˰ҪǿһĻһǮɶԼˣϰ۵Сĸֱ顣
⻹һЩöȥø㿴ϰ廹ҵڵǮһ׵ô׵ķŹ
ˣȥתתɡҵӵϰ廹Լͷڻϰһʧע£˳ҵ̡
ô۶۵һٶǶġ
ǰǮҲ̫ˣǻûӦͰǮˡҲԹ
ϹġĵĿڵʲôʱԹˣһǼ񵽴ˡۺһҲ԰СһǼ˴©ˡȻȥһҪúõʡ
תСӵʱѾʮˣˣûȥҵطԷҵԼ˵ڼֶ˼飬ҵİһףЩǺܱ˵ģЩѧϰǶʾ²Ҫ
ҪҰЦǼҷƾƵͲۺӶʾصͬ⡣
ðɣҸ绰ˡҵ˵ֻ绰ˣҲæŸԼŮѴ绰
ҵ˾ƵҪһ󣬰Ѱٷ˿ɲҵڵ˲˺һʵʵĵھƵſڣҵһ˶ڰĥǸˡ
ĺܿ죬ڻС˯һᣬھŵʱһͨ绹ûʱҵĵ绰͵ˣ˵绰ʹҴҵĹˡ
Ǹİôҵº
㲻ġҵ˰ʲôȥϼˡ
ҪƲС죬һＸûԼˣһȵıʾûУԼҪŬǵʲôҾͳʲôˡ
ʱǴŮѽˣһСӣҵֱЦŮҲ֣ͨӵϾͲҳģһϵŮһ
ǣҪúѧѧҵĸ첲
ѧʲôѧһŮ˶߻˵ġҵʱѾŮӣ¡
˶ˣǾϲ˰ɡҵվһߵķԱӵŮôһŮӣһھͰһˮɹˣ˳µˮգںֽһ
Ů֪ҵģⲻһ˧ļ򵥣ǶŮǰҵķṦΰģ֪˧һڵҩҵ˾Ķ³ˣԼ˶ѧҽѧȱҵ˿ԽĹ˾
ĿҲۼˣУ۹رĺãһӾͰ˧ȥˡ
ղҵͷ˽ӣǵǶ˵黰ˣ˻䰡


115 Ůǲܹ
˺ܿˣҵ˺ƵģһȰŮѵľûҵˡ
ۿƿƼӾͱǸɹˣҲԾˣëһôŮѵľư
ǲ⣬ǲҪˡҵһϺİŵԸǿɲҪŮѾҪȻŮľ˺鷳ʹˡ
ޡСҵһۣ㻹ȰȰǰͿ۸Ů
ʱ˵ûᱻǿǳݵġҵϺӣİõİõķǰԵϺӸһһˣЩֹΣܿǰɡ
ھϯʱŮǹҡҡλεˣҿʱزȥˣȥϢһߣ¾æȥɡӶԽʵҵ
ߣҿɾǰҪǷʲô飬ҲҪϢһ£ͷ״̬£ҪȻǵ鷳ʹˡҵɫ˵
׵ġЦǾƲǰһڣʲô鶼ҪȵǾ˵
ҵмЦЦһ˾Ƶ꣬ôֹǰǹƵʱӦֹˡ
ô֪ǼŮӲǹģҪȻŮӵľô׵𣿡ҵĵĵһҲǰҪǸеԼľƣԼһȥˣȻëĻǿԵġ
ɡҵھƵſڶҾͲˣȥ顣
ߣһ㶼ʿҲеȶˣǻѣҲ˵ҡ
ⲻǺܺ˵ʿʲô⣿ҵӵ쳯أֻд塣˵ͳڰˣȫںСŷƢ
ŮǲܹߵġҵһһǵŮѹ߳ʲôˡţʲôʱҰС椿Լˣ
ҵʱԶԶĿмվſڣףͷʲôҵеԾĶһͷ
⼸ͶСˣͷҪһЩСģ㿴ܲǽȥ˵
ðɣǽɡҵ˴ţ˿ɣͷϴκȥʲôطģҿûʱġҵ˵˱䣬˼ƿ֭ŵ˲輸ϣⰡ
ûʲôµģСûվˣһ°ͷ͸ҵܺһͷ
šҵһһͷһºʵʲôɣֱ˵ɡҶæġҵٻЩģû뵽Ҫ֪Сˡ
ģ֪дⲻݼһ£Ժ󻹻вҪ鷳СѵġǮͷǰЩˣһ쵽ôдһ书˾ǳˣһЩ˻ҪҽƵģôٰܼԼš˵ļһҲ٣ԴʧԺǿɾҪˡ
ǰǰû뵽ССС;Ԫǵõ洫˰ͷҲά֪ͷҵŪһٿŵԪȻǼģҲûǿԼΪҪԪĻҪĿٶˡ
ԪİɣﻹҪôһӡҵмĵҲģʵҩҰ
ţﻹжٰȫҪˡͷѩ׵ĺӵĻͷһĵϴβһٿˣҵǼҪԶٰĲˡ
ͷˣϲ㲻ǸһٿҵĻǮͷ˷ܲѣֻǰͷ˰ﻹʮţø˷ֿ
ҵǵĵȻǼ򻯰ģľŽ٣ͲܸõͻСõıˣǲݾһûˡɽҵǺܴ󷽵ģѸõҩʣ¸ʲôŽȥˡ
ððͷֵĳ죬ҵȥһƿˣƿӾͷڱˡͷȴһľɥǹԼûˣʲôʲô鰡
ǰͷļ۸ÿԪҵƿӷ˲輸ϣĳ⼸ͷںĶˣӹ˶þܽˡ
õĺõģ͸ˡͷЦǺǵĵ
ţȰǮϡǮͷ˵Ŵһ绰˸Ҫҵпţһҵͽӵһٶʮ˵Ķʾ
СЩҩǿͷɽӵ˵ûõģ֪ﻹûкûˣ
ûУҵһڻؾҵҩ׵ƳģѾˡ
˿ΪѼҩİͷæǰҲģﻹвٵҩġ
ǰǻһġǮͷæӿڵ˵ŻһˡмҰɽΣҰɽοɾҪ͸ϵζˣһ۾ܿòζϰˡмŽӲһڰס
Щ˲οҪǮˣ㿪۰ɡҵӵͬʱﰧ̾һսһٶʮڿҪǼӱǲܰЩҩŪˡ
ҵûȥǼžŽѵļǮΪͷ˵ģͷռЩʶҩʱͳͳİײ˼ۣ˵ҩûлеġ
ôҪǮأ˵Ҫһǰģⲻ׳ӺСѵģЩҩľǼСѵˡǮͷһĵЦݡ
ҵһҪǮǾ˵ţܲģҼˣҿҲҪ˰ɣ
ǰǿɶĵ˿ЦǿƲһϸĺ
ţƷܺõķϣҾǵ㶫ǳǶ༸ְաҵӵԼôҲܰǶǡ
һ˵ǳļְգԾŴ죬СһԪˣҪȻ˵ġ
ͷҪСӸոջ˵ûԪҪͳˣⲻǴָ˾㲻Ҳúõˣ
ȥְַɣడҵһССҩƿڲ輸ϣɫĲƿĸͷѾжٿˡ
ŵӣҲûװһҵ˼ĵΪԼеСˣĶõͻСȥҲˡ
ͷǱҵﻰõϢˣСӻ˼ԪԼģһ˲ٵӡô˵ԺԴԴϵĵõԪˣȻҪٵĴۡ
һ뵽棬ͷˣûпԪҩƵǲһǮҩһţҿƵǲһǮͷѾҩƿڻˣͷ۰Ͱ͵ĿǰʮſôְѵҪһŸп
ͲҪ鷳ϸˡǮͷæԼˣƵԪҿûٳԡ°һԪͷҪûˡ
ôͷԪһڵǮͷǿҪˮˣҵֱģĵ㽲òãһôַŻҩƿȥˡ


116 Ҫǿ
ǰҩҪǿ֡Ǯͷ˷ܵĵҲѹְҵƸõͻСģǲݺ;Žѻ˲ȻǷŵġ
ͷӶҪɳˣСӵҽѵҪɣһҪСӵĴȡ
ڼͷ۾ԪʱˣҵȥţһĸˣžɽһˣҵȥԷģǳٵһϣûʲôˡ
ǲҪǡһҵͶžɽһҵһʶͷģͷȥ˴ëҩôֻˣűͷδëСӲ֪Ҫ˶ˡ
ǼλҪûʲôĻͿˡҵԼͷҵֻ룬˾ʹ绰
һһͷæվǾͲˡ
ëⶼЩʲô˰žɽһôˣǿ񣬶еƵġʱͷѾҵͳ⣬˼ˡ
һЩˣȻ㡣ҵһʲô𣿡ûžɽڣɺɺͽ磬ȥԷģλأ
һ̾ͻɡҵ˿ֱѾˡȻֻûʹ
С¹ſڵɺɺһֻС¹Ƚˣ˵ĽŵС¹һӾͶ㵽ĻСˡõȥͣȥˡ
СС¹İɺɺŻСʸͣõʱҲˡͻСһžɽһҿ˼䡣
ˣǾȥԷˡҵվԽ˻û
һ˲СűߵķƾƵ꣬ǿֻС¹ҲǾȣþһΪѣðɡ
СС¹ͻȥɣҲ˴õġҵӵ
ҲԷˣһ̸ҴͺˣһȥС¹档ССɺɺҲҪŻȥ
Ҳãϲˣͽ˸͹ȥҵͷҪȥҲһȥɡҵ˵žɽҲ˵ʲôˡ
ڴ˵ʱС¹ˣɺɺæȥ׷ȴС¹һѱ̫ˣ¹л¹ˡ
ʲôˣϿҵС¹ɺɺˣСҲ˹תͷһʮ꣬ϵı˵ɢһֵֹֹζ˿˺ܲһڱ滹ſһѺڲӬһ˵ӡ
£СӣһǴӽ輦Сӡҵüǹȥִˡ
СѾϵ⼸СӵǰҵС¹ҪȻҿɲˡ˵Żӣ˼Ҫˡ
ɽľȰ¹Ǹ˵ӵļһⷹӦ¹⹩ӦģͲҪ֦ˡ
õġɽľС¹С¹ŵܻػСȱǲûʵЩصģһ¿ܲܰɽľǲĵĵϾ㲻ʵ¹
֣ϰȥɣûʲôˡҵžɽϾ͵žɽһűƽȥ˰ˣﻹܳʲô顣
СС¹ģɽľŬһƵӣγЭɣһչǺܿɣǾǶ³ĶӣԼôܵĲչ˺һأԵľǻɱ¹ˣǹڵʱ¹⣬ڿ¯ĲԶ¹ɱ߾Ͱˡ쳯⣬¹ⷹһ붼Уصġ
ǰǻˡСߡɺɺŻСĸ첲ҵվڱҲû˵õĸ첲ڿֵġ
ɽľһ첲ס˻СŮǳǮֻ¹˰ɣ㿪˼۰ɡɽľȻϺһһվһ˵Цɽľ߰С¹Ϳɽˡ
ھҾͳ㰡С𱬵ĵ
ʲôûҵǰһǿ򰡣ҲʲôطС橻ȥɡ
СȻͦؾҪߣɽľЩģ첲еˡۿžҪײϻСǸͦɽˡ
С붼û룬ܵһһȥˣžһɽľСһתȦǷı鲻ˣæ˹
ɽľʱվ˽Ųһ߷Ƽָӡٲ˵ģ⻹ǻСµġ
ţλͷҲǸȤˣҵǾʶģڼһ۾ͿСӣ˵ƫˣȻλŮӦöִˣɲҲ㲻עϸɵôǱ˽ˡ
ɽľüǾҪŮǸͺˡ
С˵Բ𰡡õСĸ첲СѶɽľ˵һԲ󣬴С¹ɺɺˣϵһԲǸ˼
ŻСˣҵ§ŰõСȥ˰䣬Ҳɢ˿ֻɽľ޺޵Ѿе͵
ϾŮӲ򵥵ġǸ̵ֶļһ㿴һƾܰɽľӣһҲǸˡ
СҰô˵ɽľе㱧Թĵ˵Ҳᰤһ°ǶҼ裬Ҫ뷨ӱġ
ۣҵҲûʲô£Ҵҵĳ˷ͻˣ˱һСɺɺǺС¹ˡ
С޴γȥͲҪС¹ˡҵȻ¡Сһۣû˵ʲôһҵҲֻ÷ۣűӻԼ䣬ڽ仹ɺɺҲҪȥ쿪ѧˡ
ڶһлָԭҵĦдСȥѧУСߵغС¹ģҵֱ۾ߴ㡣
˻СѧУſʱ򣬻Сҵͣ˳ӺҲ§ҵҪһҪȥҵڻСǰѹ£ֻйԹԵĴӦˡ
˽Χ˲ٵŮߴߴҵǰһԭѽɽƬĹ԰ڡɰЩŮĽˣǴɽҵʲôƣ̫ˡ
ҵŮǶɢˣµҵͱݺݵĶһۣΪûҵǴŹǣűʾʱԭˡ
ứģҵǰԹôѺŪǳҲҪ࣬ҪŮ˵һͲӵľͿˡӽҵĸ첲
ûˣǺʲôͨĹƲġҵӵҲǱӵ۹⣬Ļؽȥˡ
ѧʱҵû˵ʲôˣֱСšҵûʱˣǴӦ˵ĻСȥģҪǳˣ˭֪СħŮܳʲô
㻹׼ʱˡСĦгϵȥˣһû÷÷֪Լô
һͿõѾˣڶС¹棬ˣȥվͺˡ˵źͻСһŪС¹
ҵս˳ͽӵ˳ҽĵ绰˵ԷڷƾƵ꣬Ѿˣ͵ˡ
õСˣǳȥԡҵŮЦҽһοɻĵĲף˶ȥ


117 Ǹ
˻·ŵʱѾǰСʱȥˣ⻹ҵߴٵĽܴߣǵģ⻹ûиءСȴ¥ˡ
㲻͹ˡҵӦһ
İСֵЦ˳ϴϵİ˻ױУСϸĶˡŪҵһţⲻû
ҺʱõҲˣ뵽ˡ˵ŻСĸ첲ˡ
һҲûûСС¹ϣƾƵ˵õİʱֻҽ˵
⼸˰Сһ͵ôҴ򰡡õæ˻С
ǰʦô°ҵüʵҲûȥͺŮվǰһʱ˵ļơ
ͬѧ˵ҽ޿κεĵǽһ¡
ˣһС¹ġССŪĳҽͷˡ
Ҳû뵽Ҫ⼸˴򽻵ǶɽľһʹɫɽľֻվĶԻСһԲˣˣԭ¡
˵ɡϺǸСҰҲվˣҵһϿҵӣǷԷθģǾмľֻ֪ˡ
ҵǿڳҽķϣŮˣΪԺѧУﻹкܶĵطҪҽչһ¡ǱϰŪˣǱͻһܻܵġ
һ¡ҽҵ˾һˣǽ輦һҩҵʽġξǿǵģбǹҵĸҩ˹ġ
ҵһ֪ôˣ⼸СһǺҩйˡ
µĻ治Ǽʶҵҩ󣬾ȷҩ䷽ʲôһҲɵģ˼Ǯܴ쳯Ⱨһֻ½𵰵ĸ
ҲȥʲôҵҩҵˣǿƬҩˣΪҩһڳҽˣû뵽ҵҽһ˵֪ҩڳҽģҲΪ˼ǮðŶ״εķգ֪ҩ˵Ǿҵˡ
ҵӵǸܵģôһֻ½𵰵ĸء
ҲǹģòáЦеĵȨڽ輦ô̫Сˣ쳯ûиǹҪ˵ˡ
ͬѧȨҲǮõİⲢ͵гͻҽҪǳˣ˵˻ʮԪлġ
ҵ°͵ҪúõĿһ£ɸǴ𸴺ˡϯЩεȥˡ
ǻȥˣллĿҵʱ˵žҪŮؼȥˣЩСӳԷû˼ȥֱ߳Կơˡ
һ¡СҰˣҿλŮĹ֪ܲ˶ˣһ¡
СҰҪʲôߺȵǳƣⲻڹںһʱ򡣻Ǹ
ûŶСһ⼸ɹ⼸û̫ȭʺһŮķ緶ǿ̿Ķˡ
ȥĽݰɡС²ĵиϸ飬ɲǾĺ¡
ǶԲ𡣡ϵǸСҰһգ鷳ˡ
ûʲôǾȥֺˡҵЦĺͰõڻСĺˣĵСҪˤˡ֪СЩŬģ̫Ĺ׾ͲڼҵǳĽ̫ľͷķţûС̫ٲȻһʦĸˡ
ݼ͵ˣвڽǲǫ̃ӵǿյģСȥˣ㣬һҪؼҿ÷÷ء
СҰȥ˰ڳ˼ƣΧŻСתȦûСǲͷ־һڴСҰšСҰæһȭСļһȭûСȥսˡ
֪СһСҰ͸оһɴӿ鲻ԽǰȥСһùСҰĺһƣСҰƼƵķɳ̨ӣʵʵˤڵذϡһӣСҰİû
ϺɽľҲˣСҰûɴ࣬һͱһ̨
ˣˡС̨ӣʱŷӦҵ
鷳ˣл顣СҰѵظСϹ
ˣǻȥˡҵŮͼ˸Ǻ󣬻ص˱СһȥС¹ȥˡ
õҲȥɡҵЩİõһȥˡ
Ҫúõ弱æһ䣬ܳȥͻСһȥιС¹ˡ
ҵҡͷص˷䣬һ󣬺һҺȥˣЩҺˣҵ컹ȥ飬ֻˡ
õҪȥһ£黹֪һġڵڶ緹ʱҵ԰õ
㲻ҪϿ𣿡õ嵣ĵĵҪȻȥˣ㡣
һбģΪ飬ȥҿҺʯͷܲҵҵӵ⻹ҪȥСյĸװæȥһغҵ飬õ岻Ȱˡ
ѧУҵȥҺ˼٣õĳӻѧУſڵأҲûΪһھʹӦҵʱﶼЩµĸоҲѹ֣һһˣٶ˾η
߰ɡҵܳѧУ˳˽ȥ԰õȥĳ˰ɣţҲҪһѧˡһ·˵Цž˴ҵҩҵˡ
ҵҵĽ㿴ܲȨ
һ塣˺붼û͵ҲûйģȨˣҩʲôĶҪ֪ɣ׾ܰҩͷģȥǣǸʱ󻹲ǲ֮
ԭСӻˣҵ°͵һǸ۵ġ
ôõһ߼æҲûʲôʱͲҪˡ
ţġҵӿڲӦĵĵ
һȥˡõŮٶҵºˣҪȥæǵˡ
СϰڼҲҵ˹˾ǰ̨ǰ̨Сյ
ڰⲻûйˡСտ˿ҵҪʲô飿
ȥҵ㶫ҵĵúùɣȥְȥˡ˵͵ͷˣߵʱ˿Сƽƽظ˵ЩʲôģǱСǴ۾һɣˡ
СյļšŵľСյϰˣ³ôпˡ
ҵֻһڼңôţ
ˣȫˣⲻһϰȥˡСϰڨڨĵڿɻûҵ
Ҫȥҵһ׵㹤ߵҲȥ㡣
ȣⲻûʲô飬ȥǲһ¡Сϰֵ³ʲô飿
ȥʯͷĵطȥҵӵ㻹ҵ𣿡


118 ûôΰ
԰ҽ׼ȥġСϰָ˵ĵ߾Ϳˣ˳ǻһ·ġ
Сյϰְѵļһﶼҵ¥£³ûȥҲУɻͲһܴ򵽳ˡ
ҲῪûµģҰһ⳵ˡҵСյϰԭĵƿġ
ҵһ⣬Сϰֺܿľ͵СӱߣԶ빫·Ǹ˳ӣжʮӣӿС·ɫܺãĿСӱߣˮ峺бȾ
ǰɽˮΪһοɽˣûбȾȥͲˡСϰֽܵ˵žͽҵµ˺̲ϡ
̲вٵĹĶʯĳǳɽбˮģʵĿҵһ飬Ƭ̲ϵĶʯһ飬ҲûҵҪģƯʯͷҵ˺ü飬ûȥ򵥵˳Ƶһ£ҲǾƷˣҲû
ҵֻοԼˣԼҪʱ䣬˳ߣܲҵʯͷǲˡ
ǻȥɣҲġҵһ߰ҵСϰֵ
ҲˣҾоͿģһҲˡСϰЩ˼ĵ
û£ǻȥɣûҼܺÿʯͷҵʾʯͷСϰæҪҵ顣ʯͷһĹ֭ƿһСɫҲĲʵģûʵġ
˳󣬳⳵˾Ŀ˿ˣԪһǼ⼸ʯͷʯͷҲֵ̫Ǯ˰ɣ
㿴ʲôĳɡҵЩŭĵ˾۹Уﻹܶɵ֡
ȵСռҵ¥£˳⳵û¸ҲǸ鰡ȥСգҸźãϰУҵСϰƲõʯͷ
ҾҪл³ˣʲôеġСϰּæȥѾʮһˣзɡ
ˣһ¡ҵָǻṫ˾ȥˡ˹˾֪õڹûлܴΰҲǱ߶ҵֻú͹˾Աһ˿ͣǱһҲģζС
СգҸϰﰲһλǰҲǻƵģ˵һϰְһλáҵʯͷڽǰ̨ʱСյ
̫ˣлл³ˡСռĵҲһֱΪ齹ǣû뵽ҵϰϰࡣ
úõĹɡҵ˵žˣСտͦεıӰʱ³ĵĲģʱἥЦˣղֿԼķɻһǲ۾Ц⣬ѵҿ
ҵɲ֪Լǹˣʯͷ򳵻ȥ˱ʯͷʹҴҵĻѧУ绹ܸϵϿεġ
ȥʲôطȥˣһĸ첲ʵ
ȥ˾ˣ֪İҵһ۵ܲϰһæɣ
ҿǶϰֵĲģмĵʦˣ˵ǵȥһˡ
ҵʶ֪ҽԼҪʲôˣȰ˵ԼȨǾԼһһ֣ûаóһðŷհ䷽ʲôģСӣԼƳǿĸҩСӡ
ѧҲҽҵҴҵľĦˣĳ˽ңΪȥҳʦģҲûоҶ֪ҵǺͳҽϻЩһƪĵġ
ϧˣ˵ҩĶ޷Ūҩʵ̫ϡѰˡҵĦбСѧУȥ߿ϧ
մŻСص˱ͽӵ˳ҽĵ绰ˣҪԼҵ̸һ̸ԭһ¿εʱ򣬳ҽͼ˽ҵ֪СѾˡаǱ߻ػأֻô绰ҵԼԸ
ȥؾǰɡõҵ˵ܴΰҲصĲͬһȨСӵģ컹Ҫ̸һЩġ
ţһȥɣҪСҪȥҵİõһۣ㻹ȥɡ
ҵļ£ǰѻĵصһҲҵʱ򣬾˺ͳҽѾڵȺʱˡ
֪㿼ǵˣһϾʵĺҵӴ֪ҵϲȥģֱӵ
СҵҲûڣֱӾͻؾŪһ䡣ʱԺҲȨǵġ
ͬѧǺαذֻкôûİҽЩˣæȰ˵СȨҲһΪ輦ĲʹⲻΪһҽӦ𣿡
ǹҵĲë¡ҵмƲƲûôΰ󣬲ҪĴñѹҡ
ܸΪʲô𣿡ϻЦеʵⰴǵĻ˵˫Ӯ鰡
ҵЦһ£Ųǽ輦ƷĻҾͲ˵ˡ
֪Щ輦˲õ飬ٻǵˡϼæǲǸ˰
Ҳ֪ǲǰҵ豭ЦһǲҪðյĺãֻжԲˡ
̸£˰ҾҪȥˣһ˵һЩǲġ˵⻰ʱһĳҽ
ǿѾվҵʱҵԼıӣĲˮһȻű쵽Ϸ⼸㲻СǼ˼ˣһԵĿֻӡ
áһǵע£ֻͻȻɳһķҵţģˡ˵ҵﳤȥ
ְĸ֡СҰ૵ĵϺɽľһϸɳһĲ豭мҲɵˣû뵽С˵
ҽң֪ھģҪʲôСҪȻĻҵһʲô˾Ƥģֱһ־ҲԪ׵ġ
Ǿֻа֮ǰ̸õʵˡڴһԳҽҾͲˣһʼҪ鷳һˡ
Ҳˡҽæվʲô֪ģҪʲô飬ֱȥͬѧҪˡҽæվˡ
ǱŻˣѧУһ飬ǾҵСܵ飬ˣɲҲҵһ£СӼȻ˴Сʧȫ̱Ҫٻֵ飬ɲǸεεСȥοء
ûзˣǻǻȥ취ɡɽľɥĵ
ʲôûзӡϱŭҵһγΪ˾飬ҪС¶ãԺôܽƹ˾ĴȨ
ǮеģӲĻҲð찡СҰĵһ쳯ǸͲŪĶСӵƥеġ
ߣҳͺö֢ҩˡ۾һͲˣһСС鶼ڲƽ
͵ԵϵɣܲҳЩʲôСҰ˿ɽľЩӦġ
ţɽľְɣҪʲô鶼ǰϽ̵㻨ǮҸصˣ϶ֿкõġ
ҵɲ֪ζԸҵҪȥղſðõѲ˸ˣյġ


119 
ص˱ŮȵЩˣôȥôʱ䣬仰һЩ˾ݡõӭ
ţˡҵЦԵһ£Ͼͺá
Ѿڵ緹ˡټ˾ͿˡСһ߲ĵ˼ҶӶˡҵǰ輸ϵһʳû˵ȥˡ
˷ҵóһʯͷϸĿ˿Уõ̸»ǣܳǮ
ҵܿľͽ״̬ˣʯͷȻɫ󣬰ǱֵĻ֣ȵҵŸоһͷۻ°ԪĵĲˣοûҺɺˣֻʵʵıһ䣬һ૵߶ҵǮһȥˡ
һεϲڵڶһϵʱĶڶȭŵİõͻСһϢѾʿˡ
ϢŮ˵ĸ첲ҵҶĲˣϾͲˣһȥе顣˵űӼˣҪѪˣ˿ɾͶˡ
¿κʲôȥˣʦˡڿҵ˽Һͺɵʵ
߲ˣǹ˾顣ҵЩͲҪ֪̫ˣװ㵣Ķѡ
ߣ˭֪Ƶġһۺ󣬲ˣһĺЦϿεĳʦ޾ɵģҿҵߡߵҵǺЦ֪ŵˡ
ϴŻСջص˼ҵʱ򣬾ͿǰͣһӣҵʱһȣҵϸһԭǸڵ
ɣôҵģҵЩʵ
⻹𣿡³˾ڳϴ棬ֻҪһ£һƬ˭С¹˲֪ˡ
ҵ˿ٵĻСһ͸߽÷÷С¹ȥˣġʲô𣿡
翴⻰˵ģû¾Ͳİɳϵҵ绰ˣ˵͹棬ⲻ˵һ
ҵӣӱóһƿ֭˹ȥҿûȥݲģͽһˡ
ͦõġٴ˹֭һڵûƷҿ
УҸղŻʱ绰ˣһ͵Ҳġҵӵղһ¿ξ͸Ӵ˵绰ˣٵ⸱ӣҪʧˡ
ҵҪȥóʱ򣬰õˣǰŽĻзӣһͿЦһ£֪õҵ˵ĸ»ǲ̫ˡһǮȥңٰԼͽᶼġ
Ե¹Ͱѵóҵ΢ЦõѲ˷űɣһǳȥԡ
ҵѵ̰ϲ輸ʱ򣬰ϡİõͻСҲˣͲҪ˵Ӻˡ
ҪˡȻ𾪹󿪿ڵһ˵ӵЦݾ͸ӿɬˣĵСʲô˼ҾͲҪˣֽⲻڲ
˵Ǹܵģû뵽ҵ°͵´ٸ̸õİɡ
´磬ԷǻǺ˵ġټæΪҪ٣Ϊ﷢ⲻֳɵξøва
˵ааӼæͬʱﰵΪԼýп࣬ôСˡǴҵĻ֪ϵġ
ллˣܡٸ˵ķӵļ÷ӱȵʲôҪˣ۰ɡ
ӳ˼ţͨͷʯͷɫ̳ĵǻ֡͸ʮǺʵġ
ǾˣûɡĻϲĿԽԽϲҪȥף٣ѱ˵񶼸ȥҵͷͬ⣬ʹһ绰һҵֻһϢʾʮѾˡ
ۺĿҵСӲ֪ļʯͷһ£ͽ˴ѵӣȴǲ֪ҵڰķŪôǮҲİӵĹ
ˣǳԷȥɡǵˣҵװһӵĵͰһҪſȡ
˷ƾƵҪһ䣬սȥͱ˿ˣϾСôദðǿǿˣҵȽİ䡣СҰЩĵĵһҪСӵĵϸҪװźãɽľϲŰ
ɽľܲСҰھǰĺשСҰҲոһռϰûиǲŪġ˼һ֫ͷԼ򵥵ļһ֪ʲô
϶˵ϰΪˣҲΪ⡣ҪûĻϰҪˣˣɽľӿٶȰɣСҰܲ۷ҲСӡ
СҰеΪˣʶҵֳʵģмɲĶġܲð찡
ôСҰҲвðʱ򰡣ɽľԼ̵ʦŲкܶĸֵ𣿡
ǰɲĶġСҰǿɶҵĳ
ֻҪоͺðˡ΢ЦʲôܲûɣһǺȱǮġ
СҰаصҪȱǮĻһźһˣߵˡ˭ԼȱǮء
ȻȱǮͺðˡϼСҰϵһ£뼸ҪǮû⡣
СҰͷǵģɽľص⣬һѧĻ죬һʿǰţôǮǰҿŰ
ҵ˳˷߳䣬Ҳ˾ǳ˰Ҫ᷿䣬ǾסƵģϺòĳҵ΢΢ˡҵʾ⡣
ֻлСɽľһСȭͷŵɽľСĸһСһ٣ûҹǸҰ˵ܵˡ
⼸ʶȵеߵʵ
⼸һҵҩʵңҽˣ֪Ϊʲôߣҵеĵ
ЩСĺܣעġѵҪӰǸ¡
Ǹ⣬Լˡҵ°͵ˣǸ粻ֳɵĹԸСҰˡ
ֻҪִ󣬹ٷͷˡЦͷѪĲ顣ΪҵҪԳˣʰǵʱһҪֳ뿴Ĺ򡣡
ҲŲֶԸЩҵȻһʿ𰡣ҼײͿ
ǰǸǲְõͻСͬʱ
ҲҪŸ֣ʹСӵġЦĵ׼ʲôʱʰǣ
ɣҪǻûߵĻҵĵʱһˬġ
õͻСһ£ǿҵıģ˵ʱ򣬱Ǹȶ
ھƵſھɢˣԼȺҵŮرˣԶԶľͿмſڱ⼸͵÷÷ģȥǡСŭ𣬾˹ȥ׼ִˡ


120 ؿ
ҪǰҵҲææܵ˸ǰ»СûأǳͲʰˡ֪иһе㣬һ˶ʶġ
ǵʲôõҲ˽ǰĶż˵ǻͻëйͷ
Ҳǡҵ˵ĵû뵽Ǿͳˣ˵ɡҵż˽˱Ŀ
ү㱨һġһ˿ûиСڴǣǮҪǵĵϸëϹϾĵǾҵңҼæһһ뿪㱨ˡ
Сӡͷóһֻһûע⣬ͷĵ˵Űֻ˲輸ϡ
ҵһⲻɽľСҰԭЩһﻹġү˵ͼĴǹˣһֱͶߵġ㲻аҵҪʵġ
ţллˡҵĻƿһƱӣȥְַɡ
ô˼үӦİ˵ţ۾ĶŲ輸ϵǮ
ǾáҵһҵȻỹҪԸģǮٲǵġ
Ȼү˵ˣǾˡǰǮЦеĴ˶ðСӵǮҲˣүⱨһǮ
õСȥɡҵڶС¹Ů
õġŮӦһС¹ȥˣ֪ҪˣǸ֪ƻеĹ
ҵֹһ󣬡ôܲ
еİְ˷ܵĵ
ͺãȥɡҵǮ˲輸ϡúõ°ҿҪһ߿ֵġ
ͷĺˣүǮǾˡǰǮǾˣүĵ绰Ҳһ£ʱҲϵЭҵĵ绰Цеˡ
ʲôˣСͰõˣСŹʵ˿ǰķҵǰ衣ҲҪȥ
еġҵĿתõľ޵СϣʲôҪˣǾʵھƵİǡ
ڶ쵽ѧУ󣬺ͬѧһ¡˵žŤС˽ҡҵһһɻһ˽Ҹźǰߡ
ôͻȻվסˡҵҪײ˺ĽϣղֻǷԲҺɵİڶû뵽ͻȻվˣ֪ѾһȽƧˡ
鰡ҵƤЦĵҪǱ˿Ӱ첻õġ
һﰵķǵСӣӰ첻㿿ôʲôҲֻ룬ɲ˵ģС̫ŹֵģǲҪĺá
㲻ǴӦ⹫Ҫ𣿡͵͵ĵ˼һ쵽Ҫ跹˼ˣ͵ء
ҵһţҰ˹õģøˡҵ˵Ŵӻƿ˼ֽݸ˺ϲ̵ˡ
˰ҵźıӰллûаӣƵĻ˽ҡ
֪һĻ¥ϵһ˿˾ʤðͰĿеŮ㶼ܹϣСҵģʱʾһ㡣
ѧҵˣһԹҲ֪Сͦæģϰ˵õģһԷЩģСӸˡ
ҵҴҵѧУŵʱٵĳѾˣ߰ɣһкϷˡ
ٵ˾һԣҵ˵·ߣѳӿһũǰүվſڵĻëæ˴ţóӿ˽ȥ
ү롣վԺ³ҵ˿ûп
١ҵЦеĵٿǵġ
١һ𺰵
ţȻͿǵˣݺ͡Цеĵ
лл١Ǹ˻ˣҲһȻѻƯһ㣬Ǯ
үǵǽ䣬һ̨ԣĻһ龰ҵٶ¼ˡ
ү˵Ķأҵ
ˡҵ˵óһ̶СɫҩӣֽõģȥѲҵаҩӹ֡һݵĲҵɫҩ˽ȥ
ɲǴ̼ҩԻǵáҵЦеĵȻǾͿԿһջ̨ˡ
ôҩͷĵ԰
ҵһĿֵҪԵĻȻСӸ㶨ˣһʣµģһȦȥúԡŵĹͷס졣
ҩǲ뿪ҵߵġҵеµĵҪһ㣬ǼȥɻµĻҾͰĪ˵ŶŲڵһԺӣѲڿϣŻˡʱ䲻µģƵ϶غοƵ¼
үСˡëĽ
ȥˡһ»ëԴչһ¹ͷһ⡣¶ˡ
ͷĺˣҲµġͷæظ֤
ȥˣëģ˵ˡһ۵˳ȥˣŶҵүҪСӲϵĻҾ͹ȥӲȥ˵ŰָյĿ졣
һƵϿСҰɽľˣ˱ë͹ͷӭ˿ߵǵĶԻ
λҰеôˡɽľֵСҰҲëæǵ˲ˮ
ˣȥ㣬˵õǮǲǣëװһ̰ӵ
ûģֻǵϢϸɽľЦĵ費˵žͶ˽һڣܺã㡣СҰҲ˶һڹ£ɽľﰵһߡ
ë˿ǱҵģҪСӺ²ˣﻹհ찡һСӶ˲ˣ˫˫˳ȥ˳ְŸˣŰѵһ͹ˣëŸˡͼĹſڷϿϡ档
СҰɽľ˳ȥʱһ㶣ڿǶˣﻹ֪˼ҵȦˡСҰŭһŻסġ
ǸȾһǰ˻þˣСʦþǰڶ毣ʲôҲˣһ§˹Ϳ
ɽľҲеԼǻص˼У·һӳ˹ȥžģſڴϿϷĻë˼Ҫ³ˡ
£СӵĿζ̫˰ɡëͷȥڿˣﴫ˺·˹ͷͲº۾
ͷԸղҪȥ뷨ĺ£ҪǺһڣ밡˾֪ˣдүղſҪ˲ȥȦģ붼
ǿ׳ɽľڱСҰ˺·ѹ£һҽоջʢ
ҿһﻹͰǻڷпҵȥ˿ڿˡ


121 ô
˵㲻ĻڿĵĿڵеԺܲþͲҪãʵѹǵģʱ򻹵עһġ
ҵһ㶣°ٵļ򣬡ллԺעˡοЦЦ֪ҵȥˡ
ͼˣСӱ˼ˮˣǣǵıݵ¼úˣȥûµʱһµġˣһUľСǰȻ·
ëҵίɣǺ軹豭ӾͶ˳ҵҵž͵˺ĺӱߣӵ˺ģĹͷֻ죬ͰһʱСһڣʲôЧ
ˣǻȥˡҵԪǮӸ˻磬Ҫ˵֪
ףүͷİɡ
ҲǮҲְǮӸ˻磬Ҫپˡһĵл׬ˣɱǮ̫ˡ
СҰɽľ˳һֱؾƵ꣬û˵ڻղŵ飬˱¼ĳЩ⣬ҲǲԽܵġȴû뵽һϣֶûѡ
Сӻص˾Ƶ꣬ҲûѸղŵ˵˾ϣľǼ⣬쵰ǶȦס֪ԼıѾҵ֪ˣھԼء
û뵽һС컹ܳϹϵ૵ĵ͹ϵ˿ҲܲģҪȥ˵ˣȻƾҲʲô
ȥѻƱˣһͻȥĶɽľʧ͸ˣλȥһҪһˡ
ôһƵİŵİõͻСʵ㶨СûУ
ţ㶨ˡҵӵǾҪȥˡǲ˵ˣ԰ɡ
ٶҵҵĳ٣μӣȶ˵һ͸
һҪġҵٻ˻֣ٵĳӷˣŴŮƵĻ˱
˵ڶĿγ̺һץסҵĸ첲ɲҪˣǴӦ˵ģҪϰֵġ
ⲻȥҵЦŵһȥָһ¾ȥƵˡ˵ŷſ
ôǷչҪҳˣЦʵ
ҵͬŭȣŵһӣʵʵȥʰ鱾ˡ
˻СصõѾˣܴΰҪ̸һЩ飬Լ˾ڷƾƵꡣ
ţ֪ġҵӵһȥˡ
ǲȥġССúܲС¹겻Ҵ÷÷ȥ÷ͼˡ
ҲȥˡõĵʲôˣҲȥ֪ܴΰҪʲôҵǰֹ˵һˣҪģ顣
ǶȥҵֻԼһȥˣȥϺʲôµĻ
Ҳģһ˶ԸġõҪҲ᲻ȥġˣҵһȣ˷Ӧ
ţҾȥˡҵվȥ˾÷Ͳ˹
Ҵҵĵ˾Ƶ꣬ͿĳӸոտ˹ҵ͸ųӽͣҪʲôհѳͣȣͿҵŽˡСʵһæĿӰˡ
һܸʲôҵжԣһ§ſͿ˹ȥһʼҪһµģС챻Ժʵʵˡ
ˡ֮ƿҵ촽ˣȿô˰˵ԼŰצ·
ҲǰÿҵЦеĵȥɣǸһҪȼˡ
ʱܴΰѾ˺þˣҪ绰ҵģܴΰֹˡڿҵѹסŭˣëʲôȥˣô֪ǵܾ𣿡
һؼҾûһ鰡ҵˣܽʲô˼
Ҫ˵ˡܴΰεЦЦ³˵ҵˡСͨ죬Ҳ̸֪еģ˭ռơ
ǻȰ˵ڳԷɡҵЦеĵ
ҲãǾ˵˵⹫˾顣ܴΰҲɴĵҩҵ˾Ĵǰ˵һ飬ҪģˣȲݻˡ
ôأʽҵ׳⡣
ʽܺðģܳʽȻ˹ȨҪ䶯ˣ϶ǲģодˣҩҵ˾õľӪ״ûһġܴΰĵ
ȵȰɣֻ֪˽һûпһǮҵĵ
Ŷ೤ʱ䰡뿴رˣҿʵģҲûر˵ʲôˡܴΰЦڰʵҵڸߵЧĺܡһ׶˵ǮˣǮҪġ
Ƕ³԰ɣҵƵʵҾûʲôģļƻġȥ˾һ£жӯˣ¹Ӫģľͷֵ
㲻ɣаʵҵĻûһ¾ҪֺģܴΰҪˣҪľǰҩҵ˾󰡣ԺиǮְ
ھҪǮҵЦеĵҲٶ˵ˣûʲôҩҵ˾ĹģֻôĹģˡ
ΪʲôܸΪʲô𣿡ܴΰ侲ʵ
Ұ˾Ҳֻģҿæġҵ豭Ƶĺһڵ
ɾҲû˾ͰõλŮڹܣǸߴһλҲһİܴΰҪЦˣҪȻѹ˾ɷһЩҺˣ͵ŷǮˡ
ǺǣⲻܵġҵܴΰһۣҵĴߣô˵ġ˵ЩˣԷɡⷹô԰Ҵҵľͽˡ
³һȰ㿼һµĺãһ׳˾Ļᰡڷֵʱܴΰͷ۵ĲˣǻȰ˵ҵ
ǰôһϽĶûСһ߾СղҵϰǵӣӢѹ˾˻ôˣֲȱǮġھͼҪǮ
԰Ҳ֪ҲȴǮģҸëҪŬѹ˾󣬸Լ鰡ҵЦеĵǮ·Ӷˡ仰ܴΰŮĹǺ
ҵ˶ϳˣһҾ֪ܴΰûô򵥣ȻҲ֪ôɣ֪⹫˾
ţҲоġüᵽ˾ƿȨ
ɲ̳ӣǿܲЩϺĶ֣ԲͻǵȦ׵ģҶĳһŲӣҿʲôֶΡҵĵ
ҪǮ𣿡ʵǲЩˣһ㹫˾һŷһκġ
ǱĹ˾˵ġҵĵͰǮˣҵĿ
ţõġӦһѾĳӱˣһȥˡ˵˳ӡ
ôҵҲˣüʵ


122 ±Ҳҵ
˵ءҵЦĵצѾˣҪȥקĺ˿ࡣ
𶯡һۣԼ˿ʵСϣǲ֪ǱǷģ֪ԼСˣҪ۸
ţ㲻ϱӣ±Ҳҵġҵצŷĵ̫ˣȥϵط
Ȼ֪ҵ˵ϵطʲôطˣҪ˵ġǻǽסҵľֻðѳӿ˹ȥ
հѳӸͣеĵƹ⣬ҵһ§Ҳ΢СҵĴ
Ծûһᣬҵ;ĵ仰һæҵצӻ˳ǰ·Ѿ˴ֵˣֱҵƵ˼粿Ѿİˣֻһڰ
ļǿֵűߴ
ʲôˣʲôҵڳԼ˳ţĶһ
װǸʲôġƷļһǱЦˣѾѳƴˣҵһﴩĶЭķװ
ʲôҵǲ֪ˣʲôʱЭִܶˡҵ۾ѩôãЩ黹֪ġ
˱Щģû뵽ӲӣԲˣֻ·ģǼ˾ˣСӵӣԲǳ͵и֮ˣһʡСԾǳ̸ģСҲᰡ
ҲԹˣôѹε˽ˣȥʲôطܹȣҪܵҴ̼
ǲҪߣҸѩ绰ôǵģǳİҵ˵ž˵绰֪һǳģרժһЩ͵мҵŮթ
ڳһһ˾ҵ˹ȥһˣСӿӵץסģһôҵ
ƫƫҵǿһҵԼͷϣһ죬ǸҵļһҲղסˣҵͷϵķ֮òסˣɳԶٿҵվĿ
֡һﶼԺֻһͷȥûڸҶ֣ܶˣһǱ˵һķ֪ײѺϽˡ
ô㰡³ҵҵĵطûһĺۼ϶Ǽðģ绰֪ͨѩɡ
һһˣҵҲɳ˱¼ѩЩʵĶ㻹аСӸŪôƧĵطȥܣôɣѩİ칫ʱֻˡ
ǵģ˵ʲôءŭĵֻֻǡֻô˵ȥˡ
ʱǮպҵˣѾŪˣǰթİӶġ˵ĿһĿҵڸҵһЩҵ·
ţ֪ˡѩյĵͰˣȥɡͬʱĵ㲻￴ӣͺ
Ǯʹ࿴һҵˣĬĬתȥˣǲˣ߰ɣﲻȵĵطѩĶ
˳ɳȥˣҵص˱ʱѾʮˣô̸ΰһõʵ
ôҿܴΰûġҵҾͲ磬ʲôʲôģҾǲӦһǮˣõûɣ
ûаҲģٴҲˣڻѧҪҲҪԺҵ˵õСԴǮҲãܴΰһ쵽ʲôġ
ڶ˽ҵʱûкɫǺݺݵһۣǴӿ£СҵĽ˺ü£˶ЬҪǸ߸ЬҵҪˡ
Щ㲻׵ġҵЦͲҪˣҪǲŵĻȥϰ֣ҵĽǶ˵ǲǺʵġ
ʹסˣΪϰҲĵû뵽Сľȴǲ׶ԸҵľĬĬջСţôҲ벻ôˡ
ϴŻСص˼ʱ򣬰õ廹ûлҵհĦгźãͿžɽһҹˣæǵ˿£ɺɺһͻͻСһȥС¹ȥˡ
ûʲô飬ȥԷžɽЦеĵ㿴ʲôʱǸȥһ˴ǱߣëҪˡ
ð͵İɣǻغˡҵһڴӦҲˡҪڲȥĻҲҪ϶ˡ
õˣǾͳȥԷɡҵõĳѾ˽һõͽ˿ܿĺžɽ޴к
㿨ϵǮյɲ֪ܴΰˡõҵߺ˷ܵĵ
յˡҵ΢Цʲô⹫˾䲻ֵǮЩٰ
㻹٣Ųһ°õ循ȵĵ˾ﻹҪճǮܷͲˡ
һᵽǮʱһ߲סŽӵһ˶䣬һ˵򣬼Ҫָˣֻһ°Сӵʲôҩҵ˾ǮϧԼûʲôϵ
ôŲһҪֺ찡žɽĵҵЦžͰľһ顣
ţëĺܶ԰žɽοĵ⻹ȴĺãһѺˣͲӦȥðˡ
ҾǲʲôֶΣҾǲĳСҵĵҾǰҵ·
ʲôֶΰʽΪ㡣žɽЦһ£Ͷʽ𣬸ıȨṹ㲻ͬ⣬ͻҪȥˣڴҪڵʱŪ㻹ϴ㻹Ҫİڲô㻹ϴ˵׾ٵ飬ͨɶֻҪؼʱʽһ㣬ΪģٶһЩԭϣߺߣʱԸˡ
ôհҺûҵӵҲ̫СˣţУҵӣһȥҵЩںܴΰˣԼҲǿ԰һһŶԼسģ⡣
ҲðģסͨˣĻֻʲôžɽĵ
ţʰһҵ°͵
ëҲҪ̫ȥҲֻǵĲ룬ҲֻǵҪ˾ġžɽЦʲôʱ򣬶ҪȨ˵
ţǳԷȥˣСûû˸ͷģ㻹ǰС¹ҷ£һȥꡣҵŻСɺɺߵӾˡ
֪СľС죬ɲҵģǳԷȥˡ
ܵ⼸ôడһֱû˵űƽڳ˱ĴŵʱĵĶҵҾͲˣһֻϰָǼǮһӾͻˡ
ţҵ°͵밡ܸܲһǮ·Ӱ


123 ûп
ллллܵˡűƽĵ
˾ƵܿľͳԹ˷ΪǶû˺Ⱦƣҵȥһ˾ͻˣҲȥɣǻȥҲҪϢˡڷʱҵžɽ
ţȡҲ˯ˡžɽ⼫ˣοžɽż˻ȥˡ
ҵͰõ廨СŮصǿڵʱ򣬾͸еԾˣǼҵΧѾΧˡ
ССС˷ܵĴеǻŮֵĻᵽˣ֪˾ȻһΧģɵԽһװ˵ΧܳҪӺΧǽˡ
ڼңȥ׷ҵŮߺһ䣬׷˹ȥСĺΧǽܽģҵŮϵʱѾΧǽˡ
ҵżһƮƮԽ׸ߵΧǽΧǽڴСŵļ˵ϡʱҵѾվǵǰˡ
˼ͬʱҵˣһһȭҵԴһһȾҵ֮䡣
ҵҪСЦˣһץסԼԴȭͷһߵʹһϣߵĴ˳ȥ
ְץסֵļһܲҵֵ۵İ˺У߷ɳȥļһڵϣѾһˣҸ˹ȥ
ʲôˣҵʵҪǲ˵Ļߣ͵ֱɼצɡ˵ʹһ
ˣ˵˵һһѣһѵİ龭˳ԭǹ͵ӯĹԷǽԽ֮ϵǱץˣճûͱҵˣҪ͵С¹ڲеĻҲҪС¹ɱˡ
ʲô˹Ӷǵģҵ۾ʵ
ʶֻ֪һСģļһһֵҵһСӹӶǵʱ䣬Ǿǻȥ죬СӲģ߻
ǡҵݺݵĶһ䣬漴һƮΧǽصСˡ
֣ĸְֵļһžʹ૵ĵߵǸ˲ѹļһǰôҪȥҽԺ˵ðԼǮ
ô°һصŮʵ
ô¡ҵľŮŮֱҧǻС˵ҪԸ÷÷ǵĵĲˡ
һҪô찡СǵĵҶҰ÷÷ڼˡ
ûµġҵοһ֪ͨıģעһµġ
ŶС§÷÷ĲӣͰ͵ĵ
£ЩСҵʱôͷءҵյĵӦġ
ѾˡõȰԺҪСһˣСӲǻȥ
ǻٻİССӵ
ţҪ㿴вСҵ°͵˷ǿŵģͰϳ¸ҺˣŮҲһסڹ˷ҲгģԼҲýɨ
ţˣھ͸ϳ´绰ڻסߵģŮһŮûйģ½Ѿס˹˾ıˡõ
ǰ÷÷Сҵĸ첲ҡΣһҡβҪԼĽҲҡǰĲˣҵæſҺô绰
ڲžŵһ㣬ҵ͸ϳ´˵绰򵥵˵һ飬һϳºŮ˶ˡ
ô£ŮѺǸԺӣԼǵķ˲ҪǷĵģоǲڼҵʱ򣬰ѿȹɨһ£ľͲҪˡҵϳµ
аһϰķԸϳһڴӦĺҪǲӦǾԴ¿ӸˡϳµŮСһҲͷ
ǽǾȥѶùɣߵʲôȫġҵȥ˷˿
ʲôȫġСϲĵпյԣȫİⷿɱǵס̫ˣ⻹أô䰡
ϳ±Ůһĸ̾ŪЩ˼ˣϰǾȥѶûˡ
ţһ£Ҵȥ˵һе綯ֵģȥãһ˾ܰжˣ޹ؽҪĶ˰ɡҵ°͵
ڶһҵŻСߵʱϳѾΪǰԺĻľˮˣϳ»֪ҵһѴӣ޼С¹е߰Ļľ
˰ɡҵںС¹ĻСǾͿˣҪȻҪٵˡõѾˡ
ҵϵҵʱӶҵЩ㶼æʲôҲ˵Ǵһ١
ҵûдǻˣߣëⰡܸǵʲôģҪͳǮ
ûе飬ǾǺóʱûһˣⲻĺӼæ
ǶʲôʱʲôطˣЦĵва
аڽˡһڴӦڷƾƵꡣ
õģʱɲҪˣĵ̫֪⼸˵ĵˣ˵ҵĿͣȹҵ͡
ѧҵԼھƵʹҴҵĦн˻Сص˱ҪȥԷǰŮķ˸պˡ
õѾڼѲ˶ˣ͵ҵ³ˣҵҴҵİѲ˸պˣ˳԰ɣͬѧԷҪȥˡ
ʲôԷİСü㲻ҪúõˣȥԷ
ҵСһģЦˣˣȹܺԼˡȥȥͻˡ
ƵʱڴҲڴɳϣô°ôȥ
ߣô¡мĶҵԭ˽ͻʣһˣӾԥһ£˵һҪԣѧҪ˷ѣӾʱ򣬰Ѿ˸ȥˡ
ףðҵֵĵܲŪˡҵҵþһʣþϵҵģͰ
ǶԲ𣬽ΪӴ԰ЩˣһĿڹʱ䣬ûд绰˵ǿ԰õġþ΢Цŵ
߰ɣѾҵˡҵֵҵߣĸ첲Ķ橸˺һ
û˼ˣĿⶼǰ·ŮӭˣŮӭŽνۣѻԲΰĽģ۵Ĳһֱ˴ȸˣ߶֮Ӳ涼Կ˿СˣͲҪ˵ǹ⻬޳ˡ
һȺɫﲻ֪ڿʲô૵һ䣬ٿҵһĿбӵӣﰵĵ⣬ߣԼûпˡ
ڵ˵ʱճճģһͷĻ𣬡Ѳ׸ùˡ˵˲ףİѲ˸ˡ
ˣ۵һˣﰵĽп࣬ôֵԼˣֻĸϻˡ


124 ֵ
˵ɣǵʲô飬ҪȻٷԲõġҵŲ豭Цʵ֪һﲻûԷġ
ûʲô顣еεĵ
ŶǾͿʼˣʲôȻ˵ҲˡҵѾʼˣͽһӺ۶ЦĿŶ˲˵ŮԱֻĲɣһˡ
Ҿ˵˰ӿһӵĿԹ˵ģģҵϰֹҪһ㿴ô
ʲôΪѵġҵû˵ڵʹëĹϵһӦģǰҪǮˡ
ӿЦŴӦˣҲû˵Ǯϴβǵһ񰡣ҰǹƵϰֿˣҲҪôһɡ
ĲϲǡҵҲЦǲȻ˵ǹصĶҲǿ벻ġˣһֱģǴʲôطҵġ
ҵģһͷ鴫ұҪ鼱ǮҵǼңԾͲֵǮ⣬ͷ˺öĵطҲˣǣԼ˺üѹǮһСģһϰǿҵСɫʸӷḻϰҲûаʯƤȥֻǿ˼ССĴ˿ʡ
ҵһϲ˵ҪΪԼʡһǮĽడаϰʲôʱˣҪžɽȥһ˴ǣ˵컹Ҫȥǣڼҵİ
ھ͸ϰִ绰Ͼ͹ӼæѵӰӼæϰִһ绰
ˣϰǳзһɵĵ
ţûпΣҿ԰ϰҪĶ̳ҵӵһĵл
˵ûУٲԲ˾ҪˡۺӶǴӿһãûноҪȻһʲСĿ
סˣһҪǮڷֵʱҵĸ첲˵ȥϰֵģûʱȥˡǼҾһɱײɱ
ҵЦźǸǻص˱ô£㿴˷ܰСɵĿһЦݽҵ
ȻˣҾҪʡһǮˡҵľ˰õͻСŮŮҲǺܸˡ
ҵڲ֪Խǰ·ԽߣĲ˵ˣ˵Ҫɣֻ˷һ壬ڽ㻨˶Ǯ䣬ҵȥˣֻ۵Ѫл˻õҺҪȻ󵽵ҪǮ
ڶѧʱӾҵĸ첲߰ҵϰѾˣھڷƾƵǹȥء
ȹȥȻؼһ˰ЩС顣ҵ˵ͼˣҲҪȥȥϰ֣ܴΰǳ֮ãŮҪȥοһ¡
ҵĻص˱ϳ¶ԶľͺкҵҲֻǵͷͻصԼķŪϳͷԣϰʲô鰡
ϳڶ⼫ˣһ쵽ܺŮһ𣬻ûʲô飬СٳõطһϰҪãԼҪù˲ȥ
ҵص˷ҳǰװҺСƿӣȻڶǿյˣҺԼûа⼸ƿӸյҪȻҪµˣǾ²ãҵֵ˺ü
²ˡҵǰʮСƿӣʰһº󣬲Ƶˡ
ôڴȵе㼱ˣֲŮҪĥôʱ䡣˵ҵһ䡣
ƿӺһ˵˺ӺһӾΪǽһ¡
áҵϰֺţӵϰҲĺҵ˵ŻһȾˣΪҲûкȾƣҴҵľͳԹ˷
ͬѧҪȥʲôط̡屧һղͷģҵоǵˡ
һؼȥɡҵվʲôǻȥ˵ˡ
ҵ˼ûвģͽһºȵ֭ˡڿҵкºӸÿһƿ֭
ͦõġ弱æɲȲģͬѧ㻹ϰɡ
ҵ͹˰ʹ˿óˣһСĻʯƤϣм鼦СĲĴڡ
ô̳ܵİڼ𣿡ŵһҵ
ţԵġҵ˵ͷǲˣҪϸһ룬øַ
ЩͬѧˡһֻҪһڼˣҪٷãͬѧ˵Ҳ׼ˡ
˵ﻰҵĵҪǮˣµӹҾͳˡ
ô˼ˣϵʱǻ˰ԪµģǷֳȥһ룬ҲԪǵıˡҪǮģ֪Ҫõڼ
ѸǮ鵭ľʹȥˣѻתʲôʱûȥˣӹȻһеġôСǴֺһ㶼䡣
ţһᣬȰʯƿ˵õġҵЦȽȥһ
ҵ⿪ʯԼķ䣬Ÿˣҳһѵ̵ʯϴСȻҺҵϲİЩҺСĵĵСƿһֱ˾ŸСƿ
ţӹõˡҵϲ̵İЩСƿӸպˣóһѴŵĶŹǵĿԪʯһ롣ʯмһӴСĿնǾװҺĵطˡ
мǿĵİвٵˮˡҵϳ
ǰЩյĵҲоϵķЩԣû뵽Ŀģ֪ӰӰ̡
⵹ûӰġҵǿѹеЦھ͸Ѱڼ̳
ҵע˵ɣۻңֻҵּӰˡ
ˡһСʱҵһڵİڼѾһǳɵ˳˲輸ˡ㿴ûʲôҪ޸ĵģҽȥϢһ£һ˵ҵ߻طȥˡ
Ǿˡ˶ڿڼˣֻ忴ҵĵĽŲеⲻȥ֪СĹˣҪȥС˯һˣţһҪúõСӳһ١漴עͱڼȥˡ
ҵص䣬óһСƿ̵ĺһҺ˹ղһСʱԪһ޴ģԽôԽⷿﻹвɢݳҵҲ׼˷ѵģⲻͼĻˡ
һСʱҵٴγѾǾɷˣô壬𣿡
⼫ˡ屧Űڼڶû֣λȥеҫˡ
ģûаѴ氡ѵĵǩĽԽԽʱڼֵˡ


125 ȲԷ
ð찡ҵЦ˿̵ڰڼһ˴ҵĸ׭֣ĸ̶СȻĸֵı΢ַĴšˣȥͿˡ
˵֮䣬Сˣҵûȥܲ⣬Ȼ˶Ÿ˵ԭίˡһĳҵһǿЦźͿ˴˸кȥС¹ȥˡ
ͬѧúõĺһ٣ûкȾơЦĵС֮飬ǿĶˣһҲû⻨Сӵ̬ȣҵȥȾơ
ðһỹûлҵӿЦһõҲˣŻСһȥƵ˷ڼ嶼ȸˣھƵ￪˷ס
ô磿һصûͻСʵҵ֪ʵʲô͵Ĵķ䡣
ǿҵó˾ŸСƿ
ôడŮҲΪҵˣܺܿĽ˰ɣ
Ҳҿ̿ˡҵЦһµҪϰȥ˴ˣԼڼҲҪˡ
ڶһҵͺžɽ˷ɻϵ˴ѡһЩë϶˻ȥϰϢɣҳȥѡڳãҵžɽкһȥǼһľ꿴ˣҲûбϣҪкöĻǸһǻ绰ġ
ϰáڴȵĶпҵæʺãҲӵˡ
ôһʱҵʲôöûУҵŲ˵
ûаҵ˻ϰ绰ɫĵΪǮܺģ֪ѡ
ţǲҪģҪȥҵڵתһȦûпʲôϡĶҪȥˡ
ǧԪҾͶǵѣҵҪĶǮġҵ˵ŶһЩǮڹ̨ϣƵȥˡ
ڶصеʱѾڱˣôﰡ˾ܵϰʦˡ
ЩһµġʦֹĵԸɣǱ߳Ա̸ô
СͰõ嶼ڼңϳʦ֡ʦһ͹ˣû뵽ҵڼңһֱˡ
ðɣǾȥԷҵ°͵뿴һҪʲôõСˣȥԷˡŮʱ򣬺һк¥ȥˡ
ðˡŮС¹¥ˡҵ̬ȣҩҵ˾ҲӰˣõҲ˲٣ǹ˾ıΧſҪ
˵ɣʲô飬˵ڳԷҵڰʦֵȻԲá
ʦ㻹Ȱ˵ˡϳҲϰ˺ܺõƢܸɴġϳ֪ҵǿϣųʦּġ
֪㹫˾ҩ๩ӦģܴΰɣʦЦеĵֻܸڵǸʡĹ˾Ҫˣɲа
ţ˼ˡҵŹ°͵˼У
Ǽ뵽Ĺ˾ȥʦЦеĵ³һ˾ģʹҵҩҵһˣܴΰѹ˾ĻﶼӦǺʡĿͻҲֻǸ˺ʡһ²֣ʡġǳҩҵ˾ֻǽʡ㿼һҵô
⵹һð취ҵӵһܴΰıӶҪˣһء
ԳһԼعɵĹ˾عҩҵ˾ʦЦеĳ
ţһڱܴΰҵԽԽˣʹ绰һˡҵ˵žֻҪ绰
ˣǻȥɣʲôҲԵ˾ϸϸ̸õԷϰȥɡ
ҲáҵһµʦҲͬ⣬ͺҵһȥ˳ڰ·ϵʱҵһ绰ڼԷҵķԸ꣬ܳƵ궨һ䣬ҵʦ־͵ˡ
ëô簡һʦ֣ҵһûеء
ȲԷҵʦֵ˵ˣôô
ţ͸òˡСԴȥǼһܹ˾˵˵ʲôֺã˾ȵȫʦֵ͸ˡ
ʦ֮ܿè尡Ȼûʲôȵľٶ飬Ϊ˵ʦһ۾Ϳ֮һ顣
ͽдҵôҵӵƷϵĴš
ȥЩ飬ûʲôˣһжˡ
Ǳʦֽ˷Ա˲ˣ֮ôʦϣĵ
û⣬̸ҵ°͵
ðŮԺҪˡʦּæǲѾˣ˴Ҵҵĳ˷ȥ˲ɼ̸飬ĽǺܴΰһｨһʽʲôĶʦֳˣҵռһĹɷݡ
ͻȥ׼Ǯȥˣǧ򰡡ʦǩ˺ͬʱѾˣھͻȥˣԺһҪѼҶˡ
ʦַֿҵؼҳԷˣë˰ϰֿҵʱĴк
ĸĸæȥЩȥˣҵɳϿæµҪôðģȥٺˣĵ绰
ţҲãĻҹһܰˡҵµ
ǼǵĵصҪŪðüܾܲ͵Ǽǵ˾ĵַɣ
ţſﻹ򡣡ҵһпݸ˳§Сһȥһ칫ҺˣǮΪǼǵá
ţ찡ҰʱġһѰҵצӴؿСҲϻԷˡ
˷ѾߵˣͿҵͻȥһϳͿҵָˣֻƲƲС죬Լϵ˿ʵСȶϣҵצϡ
ԺҪǴӿ㻹ô졣һüЦҵ
ӡҵĵ
ҪҰƲС˵˵־͵ǾޱСĴſˣԼȥɣҾͲȥˡڳ϶ҵ
ţȥСһ㡣ҵһ˳ӣԶ˲ŽС
ſڵıк⼸մҵٹ⣬ҵǳ˲ٵĹ⣬ں˴ţƵʱľʶԷһ仰ôԹûУǿɳԹģʮһĲƤˡ
ţˣǵĵƿûллǡҵЦŵ
ʲôæ˸ղģڻڵȥ֪ˡҵһʼæ
Ǻã´ġҵæߣҪ˭˻òҲ̫Ű˵༸֡


126 㿪ۺ
ҵǰԶԶĿһǰǻһҵˣͼӭ
˹Ķҵһá
㰡ôҸʲôҵֵʵһǱҵ˹ļһ
һһҵʲɵĿЦͬʱĲſڵıȥˣһֱûпⲻ͸
Ҳ˵ϲġļһЦǽһİҼﻹһЩ͸ˡ˵ļҸµƤ
˵ɣ˻֪ôƺ㡣ҵ߿űʵ
ţһ﹧ĵһͿˡ
˰˭õͻСҲˣڿӡ
ȥɣе顣ҵӵõҲʣŻСС¹¥ȥˡ
šͷС¹޵ֻȴ벻¹ķŵ顣
ţʲôҿҵûƨ˿Ƥ
õģˡ˵žͰƤݸҵ
ҵһ滹вٵҵҪĳ֣ȻЩҲֵơҪĻҵ͸Ӧˡ
лˡҵƤڲ輸ϣЩȻǺֵǮģûϲġ
İЩǼ洫ĶˡЩʧĵڿϸ㣬˵ϲġ˵žһӳϣƤ˲輸ˡ
װɡҵЦùƤҪЩװȥһֻǰЩú첼һ¶ѣһвٵϵĺ첼ɢ˿
סҵͻȻһһ齫ƴС飬ͬʱﰵĳԾһ򰡣ϧˣˣûʶ޷ҵѾԼˡ
ҵŵһߣȻһĴ򿪺첼©֮ĶһͲˣУעǲܵˡ
ҾҪˡҵ鷢Ƶף㿪ۺˡ
ˣǸӣﻹǮ顣ͬʱﰵĵһ鷢ƵûپͲˣһҪǮҵԴûб¿߹
ţǷһˡҵЦеĵ
õģ㰡Ҿ͸ˡܹϵĸˣŪҵǾȣһﲻǮǿ϶Ҫæˣû뵽˼Ǹɴˡ
һ˭õˣС¹ĻСС¹ȥͲС¹ĲϱСòӸϵˡ
ǹҴǸһﰡҵЦ֪ôˣʲôط˵ϲͱһˣϧûһġ
õʲôССʵ
һ򣬲֪Ǵõġҵӵϧڶˣ֪ʲô
㲻Ѿһˡõҵ
ǰҪܶȡġҵü
㻹ȥʲôСֱ׳ĵȥҪʱ䶼ˡŰõҲһڴҵֻùԹԵĻطȥˡ
ˣëѾˣҺСŪ㷿ȥˣôٰõںʵ
ҲǸյõ˴ҵĵָǸյõЩҺЩҺʱͲҪǮˣҵֻëϡ
ص˷󣬻ϹȻԼԪĸˣȻһСҺȥˣԵµõֶεڴڴЩֶܸƱƱ
һѧʱҵһңͿһСôˣ⸱飿
޺޵İһۣҰְˡ
ΪʲôҪ̰Ĳ㺦ġҵĵ룬ͶʲôǮ죬ǰǮٶȣͶʲҪʮ¾ͿԻˣԺǾ׬ˣϰֻô
Ǯϰֲһ㰡СҲûʲôİ
ţҲû㻹ǲҪΪˡҵӵϰһҪȰȰҵĶԲԣȥú룬ǰĹ˾ǮҪ֪ˣҾҲûйϵġ
ðɣ绰ȰȰСûҵһ仰˼ϰܴΰ˭һ˵֪ˣ绹û¿ξѧУǰҵˡ
ȥҸɵҰɣһЩҪһ¡ҵվڳߵܴΰܴΰҲϻͷˡ
ҵһ绰ھ͹Ȼȥ˻Сص˱սõҲˡõãҰѷ˸þҪȥˣܴΰˣҰҲˣܴΰʲôҪ̸ġ
ȥɣԼˡõ弱æ
ٳĺó𣿲֪ܲˡСʵĵٰɣĺܣֳɵĲϡ
õյĿ˻СһۣҲ֪ԼıµģճĲ˶˷ʳȻҵֻʮӾպĲһһʳĶϴˣǳ豸õ˲ֻоƵõͷʲôġ
ҵܴΰĵطһҲܴΰǸ޵Ů飬˸£͵ˡ
˵ܣôվʲô°ҵһߣΪ̸飬Ҳˡ
³˵ҪǺʹҵҩҵûʲôϵ𣿡ܴΰЩܻĵ
Ұҵ۾йϵһҪ㣿
ǻǺ鰡ô֪ܴΰðˡ
ǰʲôҪ֪ҵҲˣֻǴҵҩҵһɶˣ飬ûйϵ
³صܴΰҲ۾ĵһûбƹء
ǺǡҵЦֻ㿴ĽǶȲͬˣҪ룬͸֧Ҫʮ¾ܻرˣԺǾ׬ˣ͵Цˡ㣬ҪͻѪ޹ġ
ҵҪôѪ޹顣ܴΰЦˡ
ˣǶȿڲ裬ȥȥȥ˵ҵֱǱߵǸ޵ŮҲܴΰĺ󱳡
֪Ҿʹ󷽵ĸ㣬ҿһŪһӣҲָҩҩģᷢʲô飿ҵЦеĵܴΰ͸ˣٽǮڸǰɪ
ܴΰһûƢǱ̥һˣǰСӿһҽְĸҩںļ򻯰ҩﻹвٸҩģԼаɲҲҺԼļƻûüʵʩ
³ҲҪҵ氡ܴΰֻнпˣһ㣬Ӱӵ۵ġ
Ӱƨҵ˴ֿڣ㵱Ҳ֪ڵĲӦϿͻˣҲǸǺʡһССѡ


127 ֪
ҪҩĲƷֻ⽭ʡۣģҲڵĴҵҩҵһġҵ°͵
ΪʲôҪ˺ǰеĹ˾󣿡ܴΰ˼⣬յʵ
ҵĺ˲ŶҵЦˣֹǿĺߣһһĺѸٵ׳ҪֻѴҵҩҵĻҲŷǿģʱһãͻ˲ͷˡһһ˰ٷ֮ٿعɵĹ˾عɺǺЩ˾Ժõ׳ֻ乫˾ˡ
ˡܴΰ˵һ䣬òİ׳ģû뵽ҵͲᣬҵСӾ͸һĺߣҪֻһСܡ
ûҪһҪҪӣҺѾռıˣѸǮĻȥԺһῴͶµĲƷġҵЦеĵ
Ըɡܴΰ˵һ䣬عͷҲǵİԼݵǸҩѾͼˣҪںСӺĻֻй¡
ɣһ£ҪԹ˾и飬Ӧҵ¹˾пعɡҵѵ
ˣֻҪҵ治ˡܴΰѾûǿˣ֪ԼϵĻһѿġ
Ǿɢ˰ɡҵСվܴΰˣܴΰҲû˼ҵԷˡ
û뵽Ӧˡҵĸ첲ĳӣҲ˳ģеĲˡ
ͿŰɣҪǩֵĶ˵һˡҵĳһʱȥһ˵ġ
㻹ϳʲôȥҪؼˡСӵ֣Ѿ쵽Ĵˡ
⻹ûгԷҸطǳԷȥҵȵһҿܸɾС꣬ܿľͽ
ˣڿԻȥˡҵղе۵Сա˵ʲôҲٸȥǸطġ
ڲŰ˵㲻ȥеˡҵϷŹȥˡ˵žȥ˿ࡣ
ҸˡһĿҵצԼ˿ʵ˽ϣϱǷġ˵žͷ˳ӣҵС⿪ȥ
ͣɡҵڳӿûþ͵ǳѾ߶ũĹ·ˣҪջһ˸ߣһһۣѳͣڿũĵطԶ빫·ˡ
˵ˣֻף֣ҪȻһʱεġڱҵʱϴοˣǽɳѩģЦǽһ񰡣Ūʱһطȥ
˵õĻҵһоԺˣʲôʱҵǰĽ֪ͦһֱԺͶҵ֮ˣֱҵſ֪ԼѾСӸһߣצ
ˣǻȥˡ֪ҪٲߵĻСץȥģ˵ѳֲסԼˡ
ðɡҵĳԼצֻȥ˵ԼĴ֮ҪˣɲУԼûأҪǰĵĺ꾫һҪȵԺ󡣡ǻȥɡ˵Űȥ·
Ҫ㡣һƿҵҪ㶯ֻԽԽҡƲСûз´ˣֻкݺݵİҵһۺ󣬰ָˡ
ڶҪߵʱ˼ĦкХŹ˵ĳӸΧˣҵʹһԴ£ôÿζҲ硣ڳӲҪȥʲô¡
õİҵСһﰵĽп࣬ҵȥ⼸ûģǵһҪȥɳʱѩҪڵĻԼ϶ҪЦˣԼհװִȥ״ܰõ
ǺǺǣСԾһĦгִӳҵЦʱĦгҲӳˣһӳ˰׳ƿĿ
˵Сͦܰץסӵͷļһ֪ܲץסץסѿ⼸һŵĦгͷһֱûժ
ߣ˵Ҿ֪һӶˡҵƲƲֵŪ׾Ҫְ
ϴҪϻˣֻҪСӵ֫ʮ͵ˡһּеĵǻǿ㶯֣Ȼҹζࡣ
һӵǷֺȷѵҵֻ첲ѵҵ˫ȡҵվɵһһҲдʱ򣬾ĵʹһŸѧûãɵһŷһŽշֻԲûΪȻЧǿ󣬵ֻܵסһͻʧЧˣŽշʹʮӡ
ȻˣҵҪ㿪⼸ĻҲ׾ٵģշɰڳﵣĵĿŻˣ͵͵Щʹǰ󱦱Ҳͣҵÿζǰѩ׵Ĵ󱦱ϣһЩɫָӡûصвŷֵԹһﲻ֪ء
ĸһҵģ֪֮ǰǵĲ²Ⱑȷģж֮ǰǸǣСӺǹ죬ץסӵһ룬һһļܣץһӵܵסѵһɱһǲܵġ
İѵûȺͿҵϣǳǣǲûеǿϵĸоǿڽ֮ϣ˵Ĵ죬ղסһĿķɳԶڿԼĻڶ˿Ѫ
֡뾪
£ӵ·һ򰡣ˡҵ૵ǲշɱ·ӵ·ҵڳʱһ
⼸֪ܲˣģͿǰһϴһʹ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ڱǿˣҵһ͵ĸһļһǰȭ˶ķûؾ۵˹ȥ
һ˼˸ȥˣͷѩҵصɳԸ¼
˵ÿζŪĶ´βҰ칫Һˣұ֤ǡ¼ѩ٩յŶ
ȥ߷ߵĵ
ȳȥһ¡ѩҵŮл˵ͲҪˣȥšҵֻӳȥˡ
ļ쿴ҵһڿʵʵڵĺصĿȻֻСӵ·ˣһƤû˵ģĵڻ૵߶ʲôأСӵĹ治ǳ˵СӽеĲѵҲ֪ʲôʱʼ
˵˵ղŶʲôˡҵһ칫ңѩͼ͵ôĸо
㲻Լȥһ԰ŭĵ
ڲǻûп۵ҪǲҵĻҾҸṴСһζѩЦĵ
޳ܡѩһۣȥȥұ֤š˵վҪȥˣ컹вҪġ


128 
ѩǺ棬˵ЩǵĴȤģðɣææȵʱ䶼ûУȥɣȥСߣ´ǧҪɳˡ˵ָָյ
ŸˡֻڰֲԼ󱦱һֱڻεٿѩ˺󣬼æ·֡
ףץָӡˡѩѩ׵Ĵɫָӡûӡ
һȥ߷ߵķɿĴҵСˣӡУɲѩˡѺЦ㡣
ҵϣеԼĵĲãôκһ£󶼵ɳˡ´Ҳߺˣȥļҿ˭š
ڳʱһŮ߳ˣСаû뵽Ľزˡѩ˿ҵ·ϵļЩʲôֵĹ򣬾ҲвЩȭģû˵˭Ӳġ
ȥɣǳ顣ɳ⣬ҵҲȥˣ컹вҪæ
ҵĳԶˣߣͬʱȥô˵·ôӿסģ˵˿ˣΪʲôʲôطģûش𰡡
ߵ˱ſҲûãһôصŮʣҲܲȥҵӲͷƤ˿ĺˣúõҪȥʲôշʲô·Ūˡ
˿һŮڿȥϴˣҵҲæ˷䣬ϴһ軻·Ȼ
ܴΰ̸ôˣõһҵʵʱͻС˵Ѿϴˣ˯ģΪ˼ҵ̸ôˡ
ȻǺܺˡҵĵܴΰôҩȶҵֻʵʵҪȻǮˡ
ͲҪ˵ЩûõˡСȴǺĵѾɪˣȥ
ô˵ġõЦڻСĻԲһƣžһ졣
СſɳϵģķԲΰװõһĴԲһζһ͵Ĺһҵһڿˮ޲ԼҲȥһơ
ϡСæСƨƨõ˼ˣҵСƨƨ϶ָӡˡ
Сŵһֻܽסε˯ȹһȥҵɾͿ˲ÿĶˣȻǶֿ㡣ҵűӼĻطȥˣԺﻹѩ׵꣬γɵʧһɫӣĶֿˡ
ڶʱҵͽӵٵĵ绰ˣ˵ǮѾˣ׼ҵԷ
ҵڷѧʹҴҵĴ˻Сˣص˼ʹߴѾİõϿ컻·ȿ̺һȥԷ
˭ͰСһС¹ʹŽ˿ڻСǰСЩˣһƻŪС¹һҵ
ǸٻǮ١ҵӵǻȥϴδԵǸطɣ㲻Ҫ㲻ȥ
ţȥǸطҲͦġСŸŰõȥ·ˡҵҲصԼķʰһ£бŻƿڿŮ
СʱŮҵһԹԶУõ忪һ·ФӵſˡԶԶľͿФվſڵʲôˡ
Ф˭ءҵСܹФӵҵѾӰõͣõĳˣФܵһǺǰ
ⲻڵФӵͷĵѾˣڰ˵ŴҵһǮٻ˶ڰˡ
ˣ˰ҵõλ㿴ʲôˣٶҵҵҲûп˵˰õͻСˣϲʲô˾ͽˡ
¿ɲôƽǮʱ򿪿ˣСܿɶĵˣûаҪһ
ǰСٰǸ»óһ¡ʱڵϸΡ
Ǹ⹫񰡡ٸеЩˣĺڣԼûɪʲô
ҪģҲ⹫ףٵģ񲻳ɡٺǮٶֻаǸ»˳ϡҵǺЦһУǵĲˡ
ɶ칤ٺǮȻǵڶοˣЩԡ
Ǹûӱȵġټæ翴ˣֻͨʯͷ̳ġ
ĲҪģҵһʲôܲһԼǮٰĿӸ»˻
һһƷˣ뼸λһµġҵӵڳϣҪȥһ¡
ȥúˣǲǸɫĴӣõͻСѾѲ˸ˣҵ˵վ
ţǸɫġҵͷõҪȥãСҲվõҺһȥ˵Ůͳ˷䡣
绹Ǻ޸Ǯ۵ĵˮŮһģؼŮһദĻܺõģĽơ
ɲҪϹ˵ֻ֮Ǵѹϵҵӣ˵һ֮䶼ҪĻķôЦźһߵФҲûס
ٺ٣õ㲻֪ҪЩһǮˡȥͣʱ򣬻С԰õ
ʲôðõ岻ˣƾǮģ㻹̵֪Ķжְ
֪ˡСһͰҧĿ֨֨ģǼһҵĶͲ뻹ˡС˵Ǳ͸˺ѵļ̣ҵǺֵĵ̡
һ˼õģ㲻ʶѺöֵǮĻ͸˼ҵģڶ͸˼ҵĶôҪ˼Ҳ㻹ˡõ˺ɫĴӣûĶԻСͲҪˣҪʲô粻̰
ǺǺǣҲǰҪʲô綼ظġССԴͬʱȴҾ൱һǮڲ֪˳ȥЩһﻹҵĺãںó˵ҲʶŮһ·˵ЦŻˡ
ˡҵõݹĺɫӵ˵Űõܽ¶˳
ҿĸʱһĳ̾ҵϰ̵ʱʣһӵ̳ġѾҵһľͷ̳һȥϾԵúһڼˡ
ˡǮһѾͰڼ˻ˣСܣǿǶ˵İ
Ҳ̵̫ˡɵĵϸǮûа취ˣֻаѰڼСĵķϡ
øôҵȱһڼٶֻŰڼǮٵ
ġǮһǲóģ͵ٵ̰ɡǮҹζ࣬ҵҪֵǮԼһۺ󣬼ҵͷͬ⣬ͼİǮ˹


129 һƬ
㻹طڷٶҵҾͲȥˣҵҪһЩҾˡ
õģһ׼ʱҵӵٺǮپסˣĻҵеˡǻȥˡǺ󣬰õ忪˻ȥˡ
ҿɲˣһвٵĹҪϰġСüĵϾҪˣҵץˡ
ҲõüղŴٵ֪ˣĴ඼̽ʿõЩ飬ǰǾĸųĳϵġ
ţڼˡҵõڱٸϵСֵõķʱ糺죬лСںϷԵ飬ûע⵽ڸʻλҵС
һؾͻصõҾͰˣôҲǹ˾һᣬϧǺǼǵ˾ûиá
ţгӣȻضġõ嵹û飬ȥˡ
硣ʱѾɳϵĻСҲҵһڼôҵҲȱһڼġ
õİ㲻㻹Ǻú˵ҵæǻҸе䣬ĺëվˡ
ߣûȤ㻹ȥôôʱ䣬ŮûпСյĵҵӻİˡ
ڶҵԹĺܣСһ쵽֪æЩʲôôһ¿ξܵļӰˣҲѧУԷˣԭЩҵҲرȥһ㷹˴ҴҵĳˣоһǸӵĹ
㻹ʲô飿һÿ¿εʱһסҵĸ첲ҳԷ鷳ˣȥҵ鷳ˡ
ʲô鷳ҵԾʵ
ߣһһķңֲҵˡίƲСԭЩ죬ҵûȥз͸һЩ˵ĲˣǲҵС»ˣҪȻСô䵥ˣǾһ˳ˡ
ҵĽҲ˼֮ߣһٺõģҪв۵ļһĻҾͳȫ˵žͺһϲȥ˲ˡ
ȥ¥Ѿҵʹ˶¥һһĲһˡ
㰡˸뿪ԣһ߸ߴ˹ﻹһ֧õ壬ֱδĻõһ֧һƬ͸㡣
һҪԷ㲻ҪŪ³СŻһʾҪһĵ³ˡ
ҵһҲҪ³ˣһĳͦģ߸ߴװ׾ģһͷĳͷˡһֺģģƫƫҪһСļƣСһһŨü۵ļһƫƫҪһļһ˿˵Ĺ졣
һǿûпҵһۣԾûаҵļһɲʲôܱȵģвСģڹٷ̳ϡ
ʲôһģļһ˳ô˵
ҵһҲһ٣кģʲôپֵǮҹԹԵĹҪȻҾȥҵĵȻǲҷҾͺݺݵĳһһԷʱ˸࣬еСˡ
ô˵ģһҪָҵָû̧λãͱҵķ۵һְҵָҪˡ
ҪĻܾӡҵſֵ˲ܿǱСĵڴСʧģǿɲ벽ĺ󳾡
СӸҵţҪΪʲô˶ܵġݺݵĶҵСŲ˶õġ˵ŴСܴҴҵˡ
һﰡ湻˵ġҵ
ǰļһƲСҶҪ죬ҲҪСˣһļﻹʲô˾ﵱ٣ҹְСģһﻹǰһ
ţЩͲҪˡҵںĵһҪҲڵĻһһ̵Ľѵġ˵Цų˷
һѧҵͼĽ˻Сص˱ٰѲ׼õķ˸պãõڼҳ԰ɣˣѾСſˡ
ţȥأҪ˽ˡСĶһ䣬˺ҵ㣬û츳
ţ֪ˡҵĻɫˣСſڣͿĳˡ֪ǲμһ磬ǺӰһߣ̳ǹٳϡ
ܽӵľһϿɣǾĵĴһģҵһţͿһѼ¶棬Բ¶һС룬γɵ֣ҵһȥһ£⹵ж
㴩ӣҪ˱˵۹ġҵ⻬ļ
ߣҾ֪Щ˵һ⻹һСˣܰ㲻˿Ķŵġ˵ŴӰһ˿磬ϣǰʵǰһᣬðڵĺ֣Ǹ˵Ŀˡ
·ǻ˲ٵǮе۵ĵõһʱͿʼŴʲôˣȥ
˶ǮҵЦĵͲҪ۰
ǮҶ˼ˡС
㻹һɵϡҵСϵ֣ķһѣ˶ҵģҵǮ˭Ǯ
ҲǰչһЦһǮӦõİѰȫϵãˡ
ǳȹΪ˺ÿѾȹӵ°˴ˣͷҵˣûд˿ģֻǹȣҵʵ޳š
һɫ־͵⣬ˣһҪġһצȸȥˣ±һ˼ºԼ̲סͻᱧһ
ҵڨڨջצӣţҲǣǵĻǣԺһĳ㡣
åҵһۣһŨŨ⼸Ҫҵûˡ
ſͣѾͣ˳ˣЩˣ⳵λҪһˡеɥĵ
ﰡⲻҵȵһ·ϵҵȹģһһ߸ָ̾á
ָȥҪ˿ˡҵֵʱòصһ¡
ڻԱ£Сĵͣ˳ӣ˰ҵһ˳ղİﱻҵһпһٶ
ҵԼĴĶ̵ļ֣ԼŸ˳ʲôģû㻨Ǯ·ʲôģҪЩĻĲ˰ɣϾ·ɶˡ


130 
˳ҵĸ첲˾˻ĴˣҵĴ൱ΥͣһͦģǸбϵĻƿƻĸо
Сôˣҵյſڣһﲻģҹ
ҵһԭ緢׵ǸҲһͦվӭġ
ԭһӭʱһҵһŮŭСӻаѧУУڸһѧͻһˣСӻĺܺðٻҪð
ϸ룬ӡûһŵ˵СӲ֪ôŪ룬ֵģͺòԥĿʼˣһߺȣвעˣǳĵ⡣
Ƿ˲ٵŴ岮øõ£ӭҲǺһЩ졣û뵽סһٵ磬˺ܾõ顣
ϰϰֵԶõܣϰֵЯ£˵ϰҲ֪͡
Сӻ߰ҪȻҿҪбӳȥˡĶҵ
ǾͻȥɡҵЦĶ˵žҪˡЩˣҪ˼ĻھҪֽѵһˡ
ŮҪȥʶһµĻԲߵģһȥһЦеĿǰǺֵС
ҵдŭҪֵʱٺǮҲˣҵԶľʹкˣ簡ôôſڰҲбһƿ˵ҵһ֪Իɽկ
ǮٺٿҵȻǿŻƿʮֵĵ⣬ʱԤ뵽ҵһġ
ǺǣⲻǱ˸ϳҵЦҪȥҪǲ˼ҵ磬ҽġ
ٺǮһ֪ôˣţСҲǵôŪɨ˰磬ҲһȥҸطȾȥٶҵͲҪ˼ҵˡ
ðɣߡҵСͷߣٺǮٸں棬˾ͳ˻Ĵˡ
ʱŸеղøٿǶģҪעˣһҪİǸӽˣɲø˵ʲôǮһڵľƬӣһģƬӲСӽˡ
ûôʱѾ˹ݺݵΪĴϣݺݵĳ⣬ðǣһˡ
˵껹һţһСҵ˵ǰԲ磬ҵĴĴˣ벻Ҫһһʶǽȥ
С治֪˵ˡ̾һҪĴǼûһõİġ
硣ٿЦˣǽȥˡҵӣٻǰæģźʹεǼǹ˾顣
ðɣϣҾ׼֪һġҵСٽȥˡ
ˣòҵһøϵĻᣬû뵽һ¾ͱԼˣøҪ˸ˣ˸ˣ˭һ
ҵǽ˴Ѿ˲ӣЩӣ϶˲ˣͻʽˡ
ڴſһǩĵطȻǩҲҪѺˣҵԼ˵˳ӻƿһȭͷСӣ˼˵ļһȴվӰһߵ٣СĵİѺӸ˹ȥⶫɣ̫ˣҪˣҿǿ޶Ҳõط
ܿĿ˶֣񰡣Ӷûд򿪣ô֪ˣٺǮȴһ㶼ûие֣Ҳ˺񣬲ˡ
ѾˣںһȺһ˵𾢣һҵǽˣæСܹһһĺҵʺá
Ҹطģ⹫ҪˣʱҸطͼٹĵ
ţСȥæɡٶٵԼҸطġ
һ£ͿܹˣҽáܹĶҵû뵽ܿ
ҵЦúˣһǮٺ٣۹֪˵жܹĺͼ˵ŻǡôĹάţ̸պǢ
һмŮӵһͷˣվһСС̨ϣŴĿ˽ЩǸмڰæ֮Ϊ٣ʮֵĸм֮ࡣ
ҵĺ濿ǽĵطһӣϷǸ»ڵǰһССȭ¯¯졣پվЩԺһλϡ
ʱһ˾ģ̨ϽһʲôǲһЩЩﶼ֮ǰģҲһͿһֵĻڡ
Ҫ˸ĳεĺӵʱǰǵ⹫㻹ǲŸɣǵ»ٵĴʦ͵ġ
ͷһһҲһղصģһĸ»ǣͱˣ⿴ʦƷǿǴҵˣȫû˵Ĵʦ
˵ʦŶʮʱǳԾС˵ʦˣȻȲʦƷˡǼŮҲһڴҲ뿴Ķ
ֻһ˲ˣ˵˵үүģܵСõĸ»پͰȥˣֻܷүүˣû뵽СᶼˣɿɿСлһҪƤʦ鷳ԼԸСӣԸһʲôƸ̵
ͷĲ˺ӣ֮ﾲһľ̳ɵִִʮ˿ССľ̳ɵӴɵġͷ÷ŴϸϸĿţʮӺ𾪵̧ͷ
񹤰Ҳһȥʮ˿ϵʮ޺޺˵ˣ滹΢һվÿһһСĵط˽վһϴԼٰʮˡ
⼸ŮһҲԾ÷Ŵ󾵿ĿҲ׷׵ûִͱͷҪ˻СĵĴϣ˫ֺʮ˼վʱƽϲޡ
˾ʱͷһ˶ߵĵ⣬ǲֲУһụ̋Щʶⶼ뿪ͷϵִ
磬ʲôִҲҪŪһװҵĸ첲Ҫˡҵϲⶫˣɲܲܰ
˵ⶫܷġҵӵţʱĸŪһˡ
𰡣˵ˣ͸ҵһټæ֪ʱ˼ԺûʱˡǮһ߿ţ͵ٵŪˣڳһӺͺӿЦһ£ûָˡ
гʱٴүүͼŮˣ⹫ֻʦˣ⼸ġ


131 
ͷͼŮһ𾪵Ŀҵ˵ˣʦǳᣬ˻Ǳˡ
Ϊǽһ£ͷһ˾Ķ³ˣŮĶӶϱŮŮˣоٵĸĸ
Щ˶ٺǮҲʲôĿںǿ˵һỰ󣬾͵˱ĵطͿ˵ˣߵʱ򣬶ҵ룬˵Ժںʵʱҵ档
ҵһƲ죬ЩѾĻиһ˼ΪԼһʲôƨĴʦҪģ·ҿƷǸӵ̬Ūҵܲˡ
ٿҵɫҲǰĽп֪࣬ҵǲˣҲԼûаҵݸ˽һҽʹٺǮٶӾҩ֪ˣԼ⹫岻ôã˵ʲôʱ˼ҵģԼĸĸҲ˵ԶûиͷȰɣʲô˶õһҽ㻹ǲҪ˵ĺá
⼸˶ٺǮǾǷĵأֻ¶ҵֻеһʩƵĽύЩˣǿЦŰľͱҵʾһ£һͷһ
ҵļ򣬡û£ȥæİɣҪˡٿЦˣΪ컹вٵĿҪкġ
ûʲô˼ĵǼҸطȾƺ档ô΢Ҳ˰˵˵ȥѻ⳶ִȥ
⹫̬ȿɲ԰ڶ¥һٶɳϢͷɲһ̴ʦһҽֺһ֡˵ŰٺǮٴӾҩˡ
Ŷһҽ֣ɳϵͷֱˣһ㣬еôȥҿ
⹫ǵʲô˰µԱҪ⹫ˣߺһ͵ùԹԵ
ҲǰֻôͣҲֵǴʦõļҩˣ˵ҽжģҪʱ۵ģʲô֣ʲôᣬдеĹҽٶἸӵġͷĵ
⹫㻹ǵģԺ֪ˡĵ
ҵںڴһɳϣǰ輸ϷżùĲˣƣǿˣͳһִͳЩִǻһϲŵ̳ģôҲҪʮġҵźƺһüͷµᡣʱǮٺѾžƱȥŮڨȥˡ
ҵЦ˳ëͱЦˣҪǲǿˡҲˡ
ţǺٺǮ˵һߡҵӵҸطһ£ҲЦĺá
ޡҵšһ£˭ˣ㻹ȥ˵һҵվȥٺǮˡ
ҵڴһֵĵطˣ˵ѾĸŮӣǸ̸ۣλҪȥˣ氡
粻Ҫ߰ЩŮһҪȥģһһ߰ټæҵĸ첲һвٵء
ǻʱ̸ɡҵʱֻҪҸطһ£˼ȥ찡˵ҵٵһҲǰԼһŮģȻҪߺûŮҵطȥȵģԼͲҪȥˡ
ҵصߵʱԶͿһͷļһڲ˵Щʲôһжʮӣղ̨վŵġ
ǻȥˡҵһͷ˵žѾվСǸͷļһôû߰
һ£æλʲô̵ĴʦˣһҪ鷳㡣һЦеĵҿŮѳĺƯܲΪģأҵһ񣬵Ȼ·ҪôģҪܵһҸǮظġ
һǽͷΨһӣһֱΪٱȥԱ񱻱ȥŭɶ֪Ҫȥٵ鷳Ļȫȡ裬ٲ̫Զˡ
ȸĸĻСӵĸĸǵٵģҹְСˣԼĸĸֻүүĹ˾£ŽүүĹ˾Լ˾͸˵ˣһ競ѣһ˾ڰͷӥԼȫܱȵġ
һӵаڿүүٷ¥Ϣʱ򣬾ƯŮӴڨˣⲻͱһ֮һΪˣ˵˰ƤӶû̧һ£ҵ͹ˣ§ŮСҪˣͶ񶾹ҵˡ
ҵһЩյĵ̽˰ˣԼҲôǱǮӶļһѣһΪǮʲôܸɵļһˡ
ҵĽֻ£ҵʹ§¥󷽿֣һⳤЦļһǰһһķϣһķ˳ȥһײһ輸ʱѾĲ֭ˮˣѾ׵ͷˡ
һĲҽСܹﰡڴеŶ۵ˮˣѾһˡ
ǮٺҵŸһĶǰߣҲһҵ˵ĻˣıԲƬԶ˼һˣһﻹͰȻ˵Ȼһһͱˡ
ҲҵܵĶʱ򣬾ѾҴҵܹڿھʱ򣬾֪ˣʲô֪ģǺͼֻҲһӾܹҵȥˣŴҴҵĽ⣬ܹʱѾˣıѾҵһ鷭ˡ
ʲôޡٹһߺȵпôˣʲô¥ȥ
еĸĸʮҲ˹ԼϵǸӡӣ۵ᶼҪˣԼĶʲôʱ˵ﰡСԼ˿ûöһָͷġ
ѣıܴʲôˡ㿴ôɡٵľ˾
ҿôҪֵĻҲġǳ˵еĸĸ֪ٺǮٵͷģһ⻰Ҳ˵ʲôˣֻǶݺݵĿҵ
ô£ͷʱˣԶӿˣĹһԼĹСѾ׵ϸˣɵųˡⲻǴط˭ôӣ
⹫ô¡֪ԭģ⹫˵һ飬ҵģѾˣҪȻߺߡ
ͷŭĿ˿ŰЦЦĿһеҵżһۿվҵٺǮ٣ҵһСܵģͷ侲ˡ
ţ˰һˡͷһΪƤﱲԾģ㻹ʲôȥϴϴһûˣʦҲһ㣬´οɲƢġ
ͷ˼ҴȣСǺǲ׷ˣҵôⶼҪ˵һԲģҲͽ£һȿĺ
ϧ˶ҵһֻ֪Դļһͷһ㲻ԭʮֵͷҪڳһȵӣ񻹵Լ˵ԲΪ˭


132 ½
ߡҵĿһۻ˵Բͷ§СתˣٺǮںĸ˳ȥҲ׷ں档
ڵСôˣƢͷ̾һһҺܴȣҲЩСƨһʶ顣
һ£л˵ġǶͷ
ŶСĸûҿģȲôϼһҲǴȥɣ˲ʲôҾȱһ㶫ͷ޺޵ĶԺܵͺһҺϤġ
ˣϰֵȺõôˣǰǿǿˡͷŶһƧĵطͺһҲϼһã˵ҵһҽκõôͲˣʲô飿
ʲô鰡ıիȲˡЦŵõһʲôһϵǱҪˡ
ŶϼһﻹڸЩⰡͷҡͷŪһˣҲûʲô
ǲһģһܸɵǸĹ޸ˡЦеĵͿЧˡ
ʲôЧСӵǹˣͷЦ
ɣǱһһƾһשҵķ顣ܷľƱ
ϥˣСڿϽȥˡͷЦᶼˣҾǺ棬ȥ˭ղŵǸСһȥ¶ݣʲôܻĲһײȿһһשţҵȥǸϼһұһ
ܾǸҸβҽܵЦǱ˾ҪһͷһʲôҲͷҵ̬൱Ĳҵʲô˰ںܵ½ɵһ
Ŷ⵹һˡͷЩȵĵҸʱʶһ£ڵҲǲõġ
ʶģ͸ղҽܵĵҽʲôģ㲻ҲһЩˡ
ͷҲ˴ڵģıիĺͷһоϧ˻ģģûкͷ˵Ч
ŶʲôˣͷȤţҲǰŸСӻصĶɣһܲ򵥵ġ
˵𣿡ܶͱһڵ
˵İ˵ıײԺǻû飬ҲŶЩȤģһӦãһֱһ㡣ͷŵĵ
ţõĵĻˣҲܱȹһδѵĻҲõһšܵĻͷһվ
ʲôĻʲôطóҿͷԲ˫۵
ܿЦͷº󣬴ӲŵһССóһɫķֽƽչ˺ĸͷֻ㿴ˣ㲻ҪˡܿͷֵӵҲģϴʱϴ׺˷ߵġ
ȻȻĳйĪͷ૵ĵ
ţ˰ܰѷֽСĵĵãװ˲ϵĴҾǸİˡ㲻Ӧҽġ
֪ˡͷɬĵˣС֪ҽסʲôطȥݷһ£Ҳһŷ
ҽͷϣʱҪǰֲźáܶͷ
Ҳ԰ȥıիȥǸϼһһ¡ͷ˾ĵ
ǣҵǳ˴ͲҪˣǲסҵ˵ҪʲôĻҺˡ
ףæЦĵﻹܲףҵҪŮҵطȥˣԼҪǸȥʲô
ҰͻؼȥɲҪʲô¡ڳϵϼʻλϣҵ־쵽Ĵˡ컹Ҫϰģˣγĳ󻹲
У·ͣˡҵѾһСɽȱߵĹ·ϣѳӾ·ͣ˵ϸ֣ʹ
ϱǷġ糺죬Ҳҵһ£ΧһƬҲʹѳӿ·ϵһСֱߵĿյϣѾ뿪·ʮˡ
հѳͣãѳеĵƹⶼˣû˵ͱҵһѱ˹ȥҲĻӦҵйĴ졣
ɿҡ֮ƿҵˣʲôе
ҵİִ㻳ͷıˣǰʲôеҵյĵⲻǵոհСͷζĺ
ʲôҰ޵ĺУڵϿĹģҰҹĺزһģ䰡ڷʱ򡣡ҵĻסһΡΡ󣬡ǲ
УǻǻȥɣʱҲˣ˺ëˡҵּѵĴӻҺĿӸŪá˵תҪҵֵĴϿӿۺá
ţˡҵֻհˣʲôûˡҵüȥʲôˡ
Ҫȥô죬Ҵ·ûӸһȥܾ
ﲻ·ҵһȥˣ˵ҵʲôöء
ðɣھͻֻõĺڹ˾칫ﻻ·ЬӣСҵע£Ľںڰرֻۣһ˿ֺһֿˡ
ҵ˹æˣ붳ҰҵˣڲˣͰ·ˡһпˣţп㣬С˶Ь
ţ߰ɡҵӡһ£ղŹԹԵ֪ڴиСɽûд͵Ұ޵ģ⺿еĲЩè֮ĶȥҲãڲžŵ࣬͵Ǻԩҽҹˡ
óӣҵС뱧ĴСɽȥˣҹɫﻹǿһСϪǾ˳СϪߣҹ⺿еĹСϪߺ˵ġ
ɡҵĻԩһԼԼ·ǿ˾ͻ֣ҵڽ⺿ҸطԼ
֪ҵƲƲһִֻӶ˳û״ĲΪ⺿еļһ׼ġ𿪵ưҵһǿġ
ţпƵʱٿӦ˳СϪʮӣʵҲֻ߳ײľ룬СϪѾǺխˣֻһ׿ӣϪˮĺܼȵˮǺѾڶˣԽԽԵޱȡ
ҵ§˳СϪתһ䣬ͿһһٶƽƽĿյأյ϶ЩҰݣǺﴫģҵĽŲᣬûоеļһ


133 ʦܰǮ
ԭһڹаҵĶߵĶϣһҪվסˣҺǱҵڻġ
ԭеֻɽèҲֻ֪ɽèʲôСϪ߹졣ҵ飬ֻɽèϣûɱ֣ǰֻɽè߰ˡ
ֻɽèܵʱԶҲһƵһɽèˡ
ԭֻɽèΪһֻĸĴܰҵƲƲ˵ŴŴǿֵ˹
ʲôѵȹطҵСϪϿһʯͷͬѰһʵʯͷʮҵĸ߶ȣڴϸ
ĵƹҫ£ҵսʯͷȻһʵʯͷܸܵһҺģҵ
ʯͷǺÿҸ𣿡ϲĵ֪ҵʯͷе̵ģ̳Ķ˲͵ļǮ
ҵһҲǰҿ⸽ûˣֻϧаСʱҲûҵʯͷˣǻȥɣҵһʯͷҵˡҵѹ
ٶȺܿ죬Ǹ˳ǰҵСĵİʯͷ˺ϣӹ̶ãŻصʻλϣʱɽè֪ʲôطֹҵһЦſȥˡ
ǾޱСֺҵ˷ܵıǿʵʯͷص˱ҵʯͷҲҪֶһõͿҵʯͷˡ
һɣȥŪҵ˷ܵĵ
ðҲҪȥڶС¹ĻСվ
ǻ˰ɣҪҷˡҵЦҪרĵİʯͷһۣʯͷһõģҪǵ̳һĻֵǮġ
㻹طȥץˣСŰ۵ôõʯͷûµʱٸǡ
һڳװƵĴƿŽ˷䣬ƿװҺˡ
ҵһ̵СĵʯͷĵĴһƶСĶȻʯͷҺģҵָϣѸٵһͷҲһƶСĶҺСĵĵ˴ƿʯͷҺ֮ǿƿװˡ
ҵƿЦƿҺҪʡǮûзӼġ
ƿСĵպãóһСľõ̵̳ʮ˸Ȼʮ޺ͽվȻˣʮ޺󣬺ǸִϵݶԲһġ
ҵЩ˳ʱѾȥ˽СʱˡͷۻҵæһСƿҺһڣ
ڶʱһεģҵϿεʱͳѧУҪȥıիԼǰͷŻĲˣǺҵԼŸ
ıիʱ򣬽ֵӣͷûſڵҵ϶¥ߺͷҵˡ
ͷˣĻһͷͷҵʶģٵ⹫ͷˡ
ʦ˿¥ͷæҵ¥ȥҵҲûпźͷ˶¥
ôǸʲôûСҵڶ¥Ŀºʵ
û⣬лʦĹˡͷæѾǰֻڵеȥˣܷӳˡһƾܰһשҵķ顣
ţ㼸ʮ޵ĽʱԽԽĹ򻹻ġҵĵˣȻҾͻȥˡ
ʦͷҵûпһڸվҪˣͼæڵҲ£ʦˣҽҵǡ
˵Ļôһϸˣµ˵ĽǻﶼҸǸҵĴȣܸǸǲˣ㻹ԹԵźҡ
Ҹûȥ㲻ҵǸҵĵ˵ڼŲûͣ¥ﳤȥ
û뵽аһ˸ˡͷյĵҵŪŻأֵôŪ
ҲҪ̫ˡͷһµʦܰǮģ֪ô˰ɡ
ҵصѧУ󣬵ȵѧʱȥҴҵĽ˻С˻ص˱ʱ򣬰õ廹ûлϳºŮСƺҲС¹̣Ĳˡ
СС¹ԺӵĻһġҵɫԻС㿴ƺǶǮһƽģС¹жϧ
ðɣ뷨ӰС¹˩ˡСƲСҵѾȥղˣҪȥǼģŮҲȥԷڼ￴ӣС¹ҵ
ҵѷֺõʱ򣬰õˣҪȥõһҵڼղˣ֪ôˡ
ǰҵֵļһٺǮ٣Ҳ֪Ǽʲô飬ȥҲãǾڷƾƵˡ
ȥˡõ嶣ҵӦһȥ˷ƾƵˡ
˾ƵʱǮٺٶڵģǶԲ𣬲ǸѾ⹫ݺݵĽѵһ٣Ҳ֪⹫ôˣǰɴûѵСӵġ
Ȳ˵ЩˣһִôˣŪһȥТ̵ġټеĶԶҵ
Уһִȸɡҵ˵žͰŵ̺õִ˳ٽӹȥͳ˷ŴϸĿһߵǮټĺˡ
磬ҵأǮټæʵ
ʱֻһҵӵǮһżģ͵ˣΪȥٸһˡǮһ
ʱӽˣȻˣٽμۻǸмⲻոȥʲôʵʳģǿʳĵȥˡ
ãִӦøǮ˵Űִݸ˸ոսҵкķӡ
ִҿҪúõĿˡЩСĵǸûпҪϸˡ˵ͳ˷Ŵ󾵣ҵƵĺܣ⼸ô֪ԼҪġ
öö૵ĵҶ֪ˣҽʲôʱҲҵһִһҪõҴʦġ
ǽƸ۸ģĵҰ˵ˡеûĵִһʱûǮٵһʱĲ̤ʵ
ִҪҿĻôҲҪʮģǵҽ֮ĹϵҿҽʮͲˣִԺֵռ仹Ǿ޴ġ˵ļ⡣
а磬Ҿ͸㿨ϴǮˡҲûкҵһʮ͵ҵˡ
ִҵˡִ˵ĵҲȥһʦ⡣
ҽܲҲΪһִСĵҪһִϣһرƽϲֵġ
ôҪִҵЦҪСǵǳʱġ


134 Ҫȥ
ҾʱŪһɡҵǴӦˡϲķһĵл
ĺƻûˡٶƱ˿ͺžûкƺúȰǰܲٸǵ㡣ǮҲڵ
ûˡҵҡͷҪϴŪôȫͲĺƣҪСģҪˣСƴ
ǾˣǿԡЩϧĵȻȥФﻹкⰡ
ǰФӽкⰡҲЦĵǻǿȥ˼ĳ˷ҵе㲻ȥСͰõʱĶǻڶߡ
磬ФгġٿҵԥˣȰ˵
ǰ磬Ůܲġҵĸ첲ȥܶϸѵġ
ҵֻøȥФӵĻФӹ֪Ҫľ͵ſڡһǵĳӿæӭٵĳš
٣áФЦĵϾҪʼˣҴǽȥ
ФӵĴ£һѾٶµлмǾˣһҪȥ졣ФӰǴһǰλϣרΪǼԤġ
æȥɡٰڰֵһĵɳϣФӸһߵϾͻ˻֣˼Ůк⼸λ͡ԸˣФŷĵˡ
⼸ŮĹͺǼһɳҵҲһ⼸ŮӶǴŶСۣѩ޳Ⱦ¶棬ڵƹ˵۵ؿڳһ󶴣¶ǰѩ׼ͰĹ֡
㻹һ㡣ҵԼҪŮǲϰĳ棬ǮǼȻľ§ŮСЦ
ôϰ壿ŮԵ뿪һ㣬ĴҵĴϣĸȸȥơһ氡ĺˣǿɲЩС㡣
ţ֪ҾǲϰߡҵæˣǸŮЦС֣ҵѾҵεӣ⴦˲𰡣һҲ
ʼˣϰҪע𣿡Ůȵġ˵Ż˿ҵǻûȥҧź촽ԳԵſҵĶߵҪʵĻҿһģǿǲġ˵ҵһĺߡ
ˣˡҵǸС̨ϿȥһһļĿչʾҪļˡ
ô㿴һֻӮ§ŮСһֻŮϸŪŮİСԴļͷ
ҶĵĲҵǿˣֻҪ¹ĻҵЦгϿ򲻵õļ
ǼЦФʱҲˣҪæѾúˣð찡翴дˣȿ߾ˡ
ôܴ߰ҵʵ
ġФӶҵЩ˵ĶͲҪˣжʮֻμӣҪʮֻ̭ˣ˵Ļԣļɲг򵽵ģ翴ҲʳмҰ
ʲôʳңҾһӡҵĻ⼸Сֱһҵ˵Цı˵ʵôŰҵ૵ĵ⻰ҲֻߵǸŮˡ
ֻͶ࣬ëɫһǺһǺڵģҪҪһ㣿ʵѾѹǼˣǺɫӮ
ðɣҾɣҲڼӮˡҵĻƿԪǸŮ˹ȥȥҵͶע
ôڼأȻڼͺ켦ͣ켦ѾӮ˺üˣѾ˴򶷵ľˣڼǵһڼھųˡû켦ڶһڼһФʱſڵҲͶעˣĺ켦
㲻ϰ𣿡ҵĵǺ˭İ
ҿɲ⶷ϰ壬Щ֯ĲǽطðˣҲһЩФЦеĸҵ͵
ʱȥͶעŮˣͶעƾ֤ǰĲ輸ϣҲһЩˮͲʳһЩѼձɹӻ֮ģҲһ˲輸ϣЩǰŵ˲еĴиͲˡ
ЩλһģԽȥλԽߣλЩˮӣĳ˵һСͻ˲ٵ˼
һ죬ʼˣֻѾ˳ֻһΧһ̨ϣȥȭһǵҲһ߼С
ֻҲ̨ϲһʱ֮伦ëҷɣԵۿźڼҪֲ֧סˣϰҪˡŮҵߣкһ򶨵ӣ֪ԪͲǸ飬ҪӮ˵ĻǼŮ伸Ǯģһ˿ɾûˡ
ԼС֣ҵһڿˮԼҸҪȻŮһͰ಻סɲаһеǿӵĹҵЩйˣô˵Ҫ˵ˡ
һ˵ԼҪ䣬ôԣôŮǰûӣҵƲһ۸ļˣЩ˶ڽŵĿֻ̨ڲͰĻССһ鵯˳ȥ
̨ϵ֧켦ڷ͵Ľۿڼֻʣ˵ֵĹˣͻȻ켦ܵʲôһ£ԺĲо͵ֵסڼķˣûӣ켦һֻ۾ͱڼϹˡ
ôӮˡҵĵȻŮ㶼ҵˣҵҲͲˣצŮĹŪŮĽ
ȥӮûҵ˵ŮĴģţָȻȲģҲˡҵѾֻ˺켦һš˲Ӻ˵ذϡһԱֻˡ
һ̴˸ȥФҲûʲôɥı飬ЦĶҵǹԱǵõķԸˡ
ţллФˡҵЦеĵǼŮѾӮǮûˣϲЦտǵΪǮˣΪӮ˶ˡ
ˡҵһǮŮС˵СŮҵϺݺݵһ£ҵοӮһʱ󷽾ͳȥһˡ
ҿҪעˡФĽĿ⼸ѵߵŮǮ˵ֻӮ
ȵʮҵǰǮѾѳСɽһٺǮһЦѿ졣
ǸעһûġЦĵ⼸ûǰɶӮϰˣŮÿ˻ҲʮԪˡ
ФܰǵǮȥ²ĵФȻǰٵķԸˡ
ҪȥˣⶼҪʮһˡҵ˿ֱǼŮΪڸ˵ߣ⼸˽ǲߵģҪסˡ


135 Ҫÿ
ҽȥɡҲſŮģСһҾͻġ⼸ŮģǺǿõϰ壬ܷһЩġ
ûŮЩʧĿҵ˧ִ󷽣ҲӢȹһҹһǺõģϧ˧Ҫˡ
ϳʱФӹˡʮֻҶˣȥһ¾Ϳˡ
ллФܡҵлӹ˴ӣӼæ˺䣬ҵӷ˽ȥҵͷ˳ФƵƵпˡ
ôŻʲôһСʵŮڵû˯ڿӣ˶ϴˣѾ˯ˡ
ȥФӵĻˣⲻʮֻõļǳԡҵЦеĵ漴Щ⼦Ž˱һƿ֭ˡ
ôмõֵߵҵҵĿͣԲˡЩȵģﻹǰĸˣһѽıֱͻǰĽͦβķӯԲ
ҵɳϣڲͿõĽγһŵSΣõ߶ǣղǼŮõǲ̫ԶˣǺȣûȵġ
㷢ʲô㶡СһӾ˹ſҵߵģǸſŵģſɵ˯ۣǰ罾ʹڴλҵ۾㻹ȥⶼʲôʱˣ
ҵӣݺݵĴСѾͷﶢһۣվطȥˣСЩߵڣõҲȥ˯ˣ컹ҪѧģһﻹǵģΪ㼦ôΪŻĪЩͬѰ
ҵص˷仹ģǳһľһֻڵһźһҺȥˣΪܿľͻصģûеڰʮСƿҺȵĲˣûʲô
ڶʱһ¿ʤĿΣҵ濴飬һｲλԼˣʤ鱾ڶġ
ɰͰ͵ûаڿ˾ͰҪϵݸˣʱֻѧǿˣ֪úõľ˵ĵˡ
ĻһĵģһвٵоѾ֤ʵˡʤڽ̨۾仰ҵǳĲˣǹܹʲôˣҪ֤ʵû֤ʵͲƵġ
вٵоѾ֤ʵˣҽ˵Ѩ񾭵Ľ㣬ľǴ̼ЩﵽĳЩβĿġʤڽ̨ĵϲľѧǵǰ԰ڹѧľ
ЩѨǹҽģûһĿѧݵģʲôѨ˲ܶʲôЩС˵ˡʤ˵ﻹ˿ҵ
𣿡ҵվһսҲҪ¿ˣʦƳеѨϵоɹһСʵˡ
Ҫʲôʵ飿ʤںˣúõȥ̼һʲôǰĴСʧģҪǸԼôһӣԼҪҪѧУȥˡ
ûʲô㲻ǵѨǺ˵Ҳӡҵӣѿһһȥġ
ôԣʤЩµĵ֪ҵѾǰɿϵһ£¿ҲѧҲΪ⣬¿ˣһɢⶼҪȥԷˡ
ҵҲЦеˣϻҪȥФӵĻԷ͵ĻǣҵҪȥ˻СڸϵõͻСպˣܷĵȥ硣
ˣܿľûˣǻһˣʤվڽ̨һȴ׵ģͶ˶ԼϵκβλۿѧǶ߹ˣҲûע
֪ѧԹǶſʤվڽ̨һ뱣ƺܾ͵ӣʤһͷĴ󺹣վﲻܶġ
ʦôˣѧΧʤתһȦ㲻Ҫ汻೤Ѩס˰ɣԣѧʤһƲŰʤˣѽһ˵ذˣ£СŪңҷҪÿɡһ쮣ǸѧҴҵˡ
ҵߴߴĻСص˼Сҵȥܲ⣬ҵһȥˣƲƲС죬ôܲҵȥ
ҵһֻһ£СôҵѻС˳װһ鼦ԻС
СǴⲻģ⼦ζӴ򿪵ĳƮ˹Ǻ㰡ԼûгԹļ⣬ţǸӺˣԼΪѵȥˡ
СſˮĥĥĽˣС¹ҲϵĽŸ󣬡ţó԰⼦ô°Сڿǿ鼦󣬴۾гˣź촽ҵٸװһ飬㡣
㰡ļ𣿡õˣҲһ·ζ˳ӹҵװһ鼦Ⳣʲô㣬ڸлرĺá
ЩǶҵЦȥˣעӮһЩ˱ġҵû˵׵ģÿοԼעļҪˣ͵һС黨ס
ҵҲһȤ飬⶷ֻҪ˵ģ˵أûĶ˸һš˲ڵϣ󶼱ҵ
ЩǺóԡС³Сļͷ´ҪļһҪ
ţ֪ˡҵӦһˣ֪ǽЩʲôģҪǻ⼦ĻһģֻռǳԣʱˡҵŮ˵һˣʹҴҵСſڡ
ſڷѾˣҽǵÿˣѾ绰ǿˡһϳӾЦеĵǿļˣһǺٵ˵ĹϵĺõĺܣΪӮһˣǸŮǡ
˻ſڵʱФӭ˳ҵעҲӮ˽һˣɲʲôСˣһľżǮڿעô
˰Ǯٻٵ߶һŮģҵϡϳǵǼŮˣǸСŮҲڵģҵ͹§ҵĸ첲ˡҹŮλϡ
ǮҪĶ㿴ⲻһҵͰ̳һִݸǮ١
ɲҵǮٵƺͽһǮˡǮٽӹִЩĶҵͻȻĹŪҵͷԡ
ǰڼģǮͺˣڼжģһˡҲһߵ
ôˣҲҾͽǮˡҵӵǮ㿴ִ⣬οûеʮ޺ˣ̵Щˣûʲôˣҵ̵Ŀʮ˲ľ󣬻˵زؾһˡ
Ǯٵݸҿһ֣صĵڽӹ÷ŴϸĿ˰죬̾ΪֹƷ˵ǰִҲûķ㰡İִݸǮ١


136 һĿɶ
ʲôĴңԴˡֵϣ̺ϡȴʲô˶õˡЩĿǮִֵ
Ҿ֪ǼǮٸ˵İ۾ЦĿˣܻ˵˵ҪɶǮˡ
ҽʮͲˡӵⶫҪϲģǾûˡǮٶû˵ͰǮҵ˹
һ־ǲĽĿ˿ǮִǮٿûðȻϣǴĻƿһ첼СĵİִŻ˻ƿЩʲô
ô㿴ˡҵӵ
ɲǿĺˣܼҵĴһĵġСʱͱ˽ĵġ΢ЦŶҵ
ţҾͰǵҪˡҵȫ㲻״ˣȴǲ֪ȥ⹫ʱͷͶҵ֪
һʱȦˣǴû뵽ҵˣһЩ˵ͷǸٽģΪʱҪʶˡҲǰŰɵģ⹫˵Ҳֻôһӵɻǻˡ
Ǯһ棬Ͱ⹫飬ˣҸоЩ죬ô⹫˵ܻȵȣⲻ
ٺǮٵ۽ҪĿˣǼĵλߣܽӴЩܵ飬ˣҲһλģЩ͵ģģǻûмǽϿԺúõ硣ٳ˼һµ
ѧϰ㱾°Щʵǲһҵĺûᰡ
ΪҲ밡ٿЦϧ˼ҿǣǵģ˵ûǸ츳ġ
˾˵ˣҵʱҸúõʣҵڲ˵ġ
һٷܿľͳԹˣΪûкȾƣФ˵ˣҪģҵЩ˾ڴȭˣҲ˵һεġ
ţȳȥһ£ЩҪ˵һ£⼸λŮǸȥռλùϯʱٶФӺͷӻǼŮ
õģͳȥһˡФӺͷӶվǼŮȥˣǺ棬⼸˵ʲô飬Ҫˡ
ţʲôҪ㿪ӵģҵֵʵ
İ硣ԥһµΪǼ⣬֪һЩ˲֪顣֪ϵʿһҲ֪ôźõˣԼ˵ߣ֪˲
Ŷʲôߣڹ˶ȥˡҵΪĵ
Ǻ֡ڻ䣬һԷССǴָͷϷģʲô۷ħ֮ģСܴһ֮ܰһճɻҽġһܷľ̵ģƾճֵḷ̌ľ̺ǷӲģܴˮǽϵģľҲԵ޹ʵʧġ
ҵûһ䣬ΪԼΨһߣû뵽ͬˣǿС˵֮ĲɱԴдѪܵġжˣҵеʡ
Ŷʮˣ˵Ϊˡٻش
ǷСľǵôġҵ°͵ǻ־ͷģ
ôܰΪүүݵʱ򣬿ֶŵĹµаӵġ
ǲŽ㡣ҵˣɵǿ߾㰡ǱĻҲ߲ȥһҲ̫ѷ˰ɣһСҪĵ죬ԼʱҲܻ֮ͷģ͸Ҫ˵ʵˡԼɱһġ
һҵ˵ǴϲǺϵʿͬһˣĿ񻹺ܱϵʿΪƵģǾ˵ΪһҪǿĺܶడ
˵ҲǺһˣСʵ
ţ졣ҵûⶼϵʿʲôˣԼǰû˼ˡʲô˼
Ҳѧֵģ֪ܲܽǡЦеĵҲϵʿ˵ĻóһˮһĶס˺󿴿˿͸ûǸ츳ģˡ
ҵ֪ʿǵһּķ϶ɵĴˣҪȻƾǸļһûа취ƳģϧⶫҲҪ㣬ԼƣҪΪԼò⼦ߵĶˣƾһһСܲˡ
ǼȻԹˣľû츳ˡҵЦǿġ
棬˵棿˵۾ˣС˵д̫ˣҲ
ǰ棬㾭ˣǾ˵ûġҵĻٵһӾˡ
㿴ûǮٺټĵ
ҿˣûܲķҵеεĵҪҵʱ򣬲ܸ˼
ţܲܽһЩڹķţֻ˶ˣǮٺٻе㲻ģŵҵʲôʱǲһ
еġҵ°͵Ҿ͸һڹķ֤ǲ¾ϢҵȻ
ллˣǿûпģ֪ܲ¶һָǿǮСĵĶֽŰɣ
ΪأʲôôõܰѰѲаҵһ۵ûõ
ٺ٣Ҿֽ֪ţĺʹ졣ǮЦĵ¶һֿ¡
ðģﲻŪ̫ĶҵƲƲ
Ǽ˳ȥתһôǮٺȻǷ׷׽кáҵ˵Ĵӵ³˻ĴţҪϳʱФܹˡ
ǸʲôȥȭϾҪʼ˰ФӼĶԼ˵
ʱﻹ˼ȥȭţǳȥһ£һؾͻȥɡǮ㿪ٵĴߴ£Ǯˡ
ˣ˵ҪʲôȥФץץûмͷҲˡ
ǮٰѳӿҪһԺһСɽϣôﹻƧİɡǮͣӺǶ³ˣһڴĿ³ҵ
ҵ֮ԴӦƻƵҪҲŪͷ˽죬ҵŷ֣ԼֻǰЩͷݹȴûлʵʲһҪǺĻԴġ
ţҵӵ˭վӣ˵һŰЦĿˡ
ЦɲҪذŻ˵ġǮæ㿴·߲пʯͷӺˡ
ҵ˿壬·ֻͨФӵĻûб·ˣǲɽˣҵ˵ͷ뿴ʲôһĿɶˡ


137 ôܷŹ
ͱˡٿЦչʾһˣǻҪȥȭġһǿģҵҲ˵û츳Ͳˡ
ǵģҪĲм˰֪Ǻ鰡еĿǲ׵ģȵһЩᣬôҲģЩַ͵߻ڴţҲôġҵӵ
ǲ˵Щˣ㻹һ·һССĺİɡһԿڵ
ţ͸չʾһ˵ҵһ̸ָһӴֵ׸ߵд˳һǿʯͷϣʯͷʯ۷ķѡ
ɱҿҪĶˡ૵ĵ㷢ܿ찡
ˣǻȥȭɡҵƲƲһﻹһƨǶŵ˶䡣
ص˻ʱȭûпʼڸղǸ˷֮УҵФѾǵλźˣǼŮǵλϣ߻С֡
úõôˣڲԶɽͷϡФֹĵﲻҪ⼸λүİɣǸղصĳȥһؾѵȥըģҲ˵
ҵһ£ǸŮӾЩԹߣҵĹϣϰǽĶȿһ£һ㿴ôע
ҵӣһȥĶעҵЩȥˣţܲģܽôСٲġ˵צûŮĴĸ˼¡
ȭͲҪ˰ɣҲȥˡҵתͷټҼﻹһӣһȥǿΪǵҲҪ׼һ¡
Ȼҵ˵ˣǼûоҵ뿪ҵŮһƱͷˡ
磬ܺұһΡһĿڿӵĻС˵ĶҵˣõϴأȥҪһġС˵ŰһƻӸڱ۰ͰͿС¹С¹ϵĽһƻȥȥˡҵôС¹̬һֻ¹ƤĹ͹
ȥʲôôͻˡСҵСҲǸϴģͷǰɵͷϣѩ׷ļ¶棬ûһ˿ڵС˯¶װѩ׷ļ¶ˣҲ¶ϰأյ˼
ôÿɣ˯ȹɻһǧ顣Сҵе㷢ĿΪڿ˯ȹ͵ŤŤ԰ڵ
ܺÿܺÿҵӣСѾͷǰı˯ȹĸ߸ߵģǰ˯ȹߴҵϬĿ⿴ССлƶС͹
ҪطȥˡҵæҪٲߣȻѳֲסԼǳ²ɡ
ҵҪվǰʱ򣬻Сĸ첲ҵһڵΪ͸ġǱСڻĸ첲ܵǶ;˵ĵҵﻹͣѹ°СѾͷɳĳ嶯ĻԼķ䣬Ŵ۾˼ĻС
㷢ʲô㶰õž˻С
ţˡⲻŻطȥˡССһµͬʱҲڰ뵽ԼղŵǲôֻһˣҪĻޣʲôء
ҵص˷ǸɽСϪҵģѾҺʯͷ˳ʯͷõ̳һĵ񣬿ǵʲôأҪüǮģҵ°ͳ˼
ţǵһĺãɶԴ˵θڡҵӵǵһҪ̵ĺÿһЩҵԺֳ︡ڶĹò˼Ժ񵶷ɿĵ
һҵСʱС̵ʱҵеͷۻ֪еˣԪĹȵ󰡣æһҺڴϣҪҺĻҵɲģҲ棬Һһڸ
ڶһҵѹʱ򣬸оԼԼΪǰһѾԶˡ
ϵʱûФӵĻҵ˷ƾƵҵԷ˾û鰡ҿҪæˡҵ˰䣬Ϳ˺ͷڴƵûĵҽ˵˰˷ɢˣϻġ
ҲûġټæҺǮרΪģǿܸܲѧֵġ
ҾͲˣѧ㽡ĹˣʲôطѧģôҪڹòϵġҪ鷳ʹˡҵӵ
ͳȫǵԸɡٿСʱгΪڼҸֵԸˡǰкӶͷģҵû˵ԼɲҲͷûзǸһֱûôЧĹ
ҪġҵóһA4ֽϣǿɲҪŪĵǰҵǵ
Ȼˣôȥһֽŵֻ֪ڱ֮ͻذЩֽŸյˡ˿׵ģҪǴҶصģǻʲôϡҫġ
գգС۾֪ӸûаˣеľЩɥˣˣܣɵһа׸ߵģ˸͹㿴ҵ°͵
Ҳ֪ڰӣҲͲȥˣ˵˼ɶЩֽˣЩֽϲҵдϢ˵¶һЩĳʶһЩεʾͼһ֪ҵһЩҲдˣЩɶĺöɲľȻ֪ˡ
֪Щҵûʱдģʱģһʿһ׽ĹСһҵڹķϳ˵ˡ
ҵڵΪԼ⣬ǲһܸϵģԼһЩĹٶȿ죬׳صˡ
ҵõһ绰ԼǸ͹Ȼ˲ǰõһˣϳ¹Сĵͽˡ
ϳ¾ͷˣһ԰ɡҵԽϳµ
Ͳˣллϰˡϳ»֪˵ģѵ˲輸Ͼ͸ˣҵǿѾѷ˶ã͵һȥһԵġ˵ŮСˡҵЦȥˡ
̫ƯˣһĤݵĳ嶯ϳ°ѵڲ輸ϵʱ򣬲ӾҲĿ֪ϳˣӲŻعһ̾
ڶˣһôܱأӦҵĶһµ˶㣬ôܲźۼİŪ
ǰθüëܵӴһ˵֪ˣˣҲҽȻİңͲҪǹ˿ҲǮôİ̵ôܷŹ


138 ôҪ
ԭҵʯͷȻɫ󣬰ѹϵ쾡µıֳаѹĵ̵ļҲʮֵʵĿţŮԽֵ쾡£ʵֵĵס㽿Ҫλȶ¶һ󲿷֣Ȼʯͷ̳ģǸ˵ĸоЩǻȡ
ǹϣǱ˵ҲֵĻ֣ʱܻƵģһĤݵĳ嶯ֳŮԵȴǲһаеֻĤݵͷ
㶵Ŀ˰죬˫ֺʮʩһǲڽ̵ģĸȾ£ҲĳĶʩ
Ҷ֪ôˡ̸һҲǳʲôۣ񡣡
ǰ⻰˵̫ˡҲ̾ͲǮġòãҵʲôϵķͽҾͰȥ˼ҹ
ӿЦôԸⰡҪ˵ҲѵģΪѵʱ򣬰Ǳˡ
ӷſһſվУŪһôЩҲסƵ갡ҪʲôôԵܵƵİˣ
жʮˣһüĿģӷλʩǿһλʩһģǾ͸˽֪𣿡
ڰʲôӲõĵ
ɡҵĵĳУк书ΪǽЩʲô
һȸҵʩȻͿ˲輸ϵĹˣɫһŹʩ૵ʲôҵеǹ䣬Ϊ˵ҵ˲ٹεġ
λʩһλģһϺй˫ֺʮֹµģλĵʦƻݡ
ţʲô鰡ҵüʵ
˸ղſһλʩȻһ·ҲǸо⣬͸˹÷汣ӣǼˡ˫ֺʮ񹩷ʩԵ﹩
ŵ̳ģ⼸仰Ūߵġҵмĵ
ԭʩķԵмĵʩܰѹʿ̵˵ʩķԵ۸ģֹ֪ܲ³ңһԵ
ȿȡҵеĻŪĿǺлһഫʲôö˲ŶԵǰɣ
ε˵ˣҵ˵Ƿ޳ܵļһˣǸ׼ᣬʲôöԵ
л棬Ϊʲôᰡ㻹˰ҵмĵǵһװɣ׶԰ĺӶƭ˵ġҵģôȥڽ̣Ȼ쳯˸ĵĿȫˡﻹŮڵأдõȥء
Ҫ񻹰찡óǮҵƲƲҪ˵ǺûǮЩǮˡ
ǰѹŪˣ㻹û˯˰ɡЦǻ氡ƳңǾͺרΪǸǰɡ
ǰŹȥͽǲ֪ǮҲЦĵóǮˣǰǮģǮˣУѼ۸̧ĸ߸ߵģЩô졣
жһۣ֪ϰϷ治ˣǵϰϷҪͽǰųɵģǿˣΪĹһǸͽģڿԲǰЩ˶ǽǮͽǷͽ
ôˣҪǲǮĻȥˡӲͷĵܵһƤӵͷֳ֣һ
ðɡǲŹģҪĻֹܴģ಻ͽͽǮģҪҪǮǸһֹܲõĳ
ҳһ򡣡һĵвУͲµˡ
ڵõҵһɫ󣬾ͲںӳˣŪ㶫ҲװôʱӿɱԼ˲õĺöҲ̫ǡ
һӿھһ򣬲һ⻹ôǮӾˡ治ӾУоܳǮ
߰ɡĬĬ˰죬ŶʦܵҲҪһͶͲıģǮǻõģôǮʲôʱܻǾ˵ˣʵʵĻԵȥɡ
Ӽû˸ϲǳǮҵ˹ҽѾˣɾҵˡҵֻѾ˶ŵʾˡ
ţˡҵЦеĵͷһ߰ɣû˺ģǳԷɡһ᲻ֵӣſڲ輸ϸϸĴŹԽԽϲ
ţǳԷˡӹµҰһڵĻ㰢ɽ˺ҽҵ鱦֮ˡ
ӣҲ鱦겻մ߰ٵ㿴ҪʯĻܺ鱦곶Ϲϵֻʯͷ̳ģһƷôܷŵ鱦أҿ绹øˡ
һһĿɬ㲻ǻҽµһͲҪ˺òá
ðɺðɡҲٱƷˣǿȡںȹ˾ͺ󣬷ӱŵ˳ӣҲƵһ̲Ӱ
ӻġ૵ĵϧһˡ
ҲҪϧˣͻȥˣҲҪ⹦ϰȥʲôҡҵԻڰȲ˵ǻȥˣҪһЩҩģúˡ
ҪҩҪҩ㿴ǲȥ򡣡ټæЩҩĲһصġ
ҪˣˣҰɽεĻҸһУûеĻҲνģҩһ㡣ҵνĵ
ҪеģνһˣԼҪԵİһ˲θ͹ġټæ֪ü
üģϲҩġҵӵڻȥƵģҩĶùˣûأҩ궼ˣֻȥˣҪһˣһεģȥҩüģҪҺٺˣʤĿϲҲҪģԼͿˡ
ҵؼȥˣҲûߣƾƵ꿪˷䣬ҹжҵǵĹǸͷ꿼ѧҲû档
ǵأһĿõʵ㲻Ҫֱ˰һ׼Ūһ蹩ġ
ˡҵεĵûж˵
֪ܰÿķˡõ岻˵ľСһΪȥġ
ǰ̵ÿСĺС¹ҲȥҪǷȥ
õ尡ʲôʱˣҵӵôһҲ֪СͲҪϽˣ˼ҵĶôҪ


139 ͲҪ
ûŰ˼ҾǿǸƯİõҵĸ첲ȥܲҪ
ǰɣҲҪȥҪҵҪˣɣٸһõôҵ˺ʵĲϾͶ֡õСȥĶûҪġ
ðɣɲҪˡŮе㲻ĵ
ţһȥˡҵӵò˶Ҿܴﵽˡ
㻹ȥϲȥˡСװͰ͵ĵõҲͷʾͬ⡣
ҵ֪طȥˣ֮ǰҪԪĵܽ٣ҵһûʲô䣬̳ʮӣЩϵ˲ٵķ黭棬Щڻϵľ㣬΢ַЩĻܣЩ̺ѾСʱóҺһڣڴȥˡ
ڶҪϿεʱҵҵ˺ʦе飬һļ١
￴ڵСӣ֪ģСӻ֪ҪŪʲôʱһ˫۾ҪѹһƵģţ֪ˣȥɡҵ˳ȥ
˼Ҫ꣬ҩ˾͵ϻȥԪˣҲ绰˵ѾҰɽθŪˣҪʲôط͵ҵʾˡ
ţһȥʱҴ绰֪ͨġҵ˵绰͸һ绰˵Ѿҵſˣһˡ
ëˣϰȥ˰ϰţҵеĵ
Ѿ֪ͨˣϾͻġҵļҩķ˲輸ϣ˵ġ
ҺȥЩϰֶҵ˵žҪһȥˡ
尢̣ҽԷģҰ˵˻Ҫȥµġҵæסˡ
ţȥԼҲҪԵİϰ˵ͺһˣǻûгŵʱѾſˡ
ãܲëԷкüûˡĸĸ
õ֪ˡӦˣĸĸѾȥ˷šʲô鲻ȥ˾ҪҸ
ⲻһҵ˵Цİ˻ŵæˡ
㵨ӻ󣬿⸱ɫӡҵһۣ˵ŴҵԼҡ
˵顣ϵҵ˻ȴ㿪ҵĴ㲻˵Ҫ̸𣿡ʱҵһֱѾĻסǰĽͦ
ģϼҵһھҪһ顣ҵĻҹһѾĿǴˮˣСѾһ첼ˡҲǽҵҩҵģǸʦֵ黹ûи㶨㿴ûа취ǡ
ŶѾ÷˰ɡзʵ
Сʱһ𳤴ġҵЦһֱÿģλȥҴηȴģĸĸ̣Сʱ븸ĸһչҵģڼûʲôˣҲܿŲܰѾ˷ӣСˡ
ǿ̾һΪԼаһС
ͱ˵ˡҵֽͦ˽Ū̱ҵĻ㿴ܲи÷Ӱǡ
ǲŶѾͰõ氡ҵһ۵ҿδ⼸˵Ĺϵ
һһɡҵյĵһҶĵġ
ߣ˵ԼʥյҵĴҧһڣСǿڻһ淿Ҫǿа
Ҳ԰⿪һп϶ġҵվݺݵһںھȥھ͸
һҰ·ðİҵһۣҾȥ֪˭Կˡҵע⵽·ԼŪһˣæ˰װˡ
һ䡣ҵСſڱϵһ淿㿴ôжٶƽأǼ۸ɲˣҪ򣬲λͶҲġ
ţȥ¥ҵ¥¥ѾûмˣСķӻˡ
ʲô飬һ¥С㿴صģķѾûˣ㿴ǲǵǹ˾ߵСȥ
Ǹ淿ģҸĳҵͷĵ¥СһλͲƢɲôðæѾ˳ҵٶʮǸ淿͹ˣһЩҪŰһµġ
һȥˣ尢˵һҵѾĵˣص˼ҩľҪߣˡ
ʲôҪ߰ҸĸȥˣⲻǾҪ𣿡С§ҵĸ첲ɿ
ⲻǻȥҪҩ˵Ҫġҵ˻ļҩĵһȥˡ
ðɡֻõ֪ҵҪǮģҵǻ˲Ǯģ֪ҪôܰǮءҾȥˣҪҸĸԶٷġ
ţ֪ˣҾ͹ҵ֪Ӧˡ¥׵ʱĸĸ˴СŻˡ
ôëҪ߰ĸҵŮѾ˳ţеʧĵ
尢̣һȥģ죬ҹҵæڲЦСĺ˿ĵȥˡ
ϳҵŵţп̾һȵĸûˣҧź촽һۣһᣬһȥȹӡ˵źСȥˣһʱѾһֻܸܽסԲεĺɫƤȹϻǺɫ˿࣬һϳһֻ˿ʵ˽Ϻ󣬲ŷ˳ӡҵצѾѩ׷ˡ
һذⷿӵĺõģͲҪˡųӶæͣҵҪǸʲôʦ͹ˣҪǩͬġ
õģԹз͹ҵĸķȣȵ塣
һЩļ׼˾ˡ˵˵ЦЦ֮䣬û͵ǾޱСſˡ
ȥɣϹˡҵצСԽԽ֣һûȥҺԼӦ죬ûóѡڼҵ㡣
ҵصʱ򣬻СѾˣڶŪС¹ҵĸһۣûȥң
ҲǸ㷢һ𣿡ҵæҩȥˣҪҩĵġ
㲻˵ҪռǳԵھȥЩҩĸƬĩСæ֪ҪЩʲôģ˵䣬õҲˡ
ǸģһҵͰռ¹ˣŮʰõҩҲµѹﰾƣŪһЩŽѺǲݶȥٵҰɽæ绰͹
ûӾһڱſڰȣſǽˣȻҵҰɽΡһپóһССĺ첼ҵ


140 ó
ţҵӹ򿪿˿ɣõСкˡҵŮŮк£ȥ˼ƿ֭ǰĲ輸ϡ
ҵź첼˳֧ҰɽΣóһֻõƬֻ֮һģҵݺһ㣬һӣŰµһ֧˲θպˣг˲Ƭӽҩﰾ߻չһռĹˣæĳС
ռѾ±ˣæ̳ûгһ鳢ͿСſˮˣռ㰡֪ζô
㻹ǸԻҵһֻݸ˻СζôɡţóԡСżẬĵ
һԷʱ㱧һֻкˡҵŻСĳ㲻ɵСԼǰһ㶼ȰЩҩӴˣǾͳȥԷռϡҵ˵߰ѰƵĲҩҩĵ̿˳ڰһͿóȥҩˡ
ҵˣҩѾĺճˣֻʣ¹׵һˣҵԼøĵۣϡһСĵļ˽ȥһ߽һҩͱ˹ˡ
ÿοŪЦ⿴ôСڿһֻ󣬻ԼָɺСͷҵ޲߹úõƷһ¡
ˣǳȥˡҵ˹ӣõ˰ЩҩӺˡ
ҵŹӣСں˿ŵһŨҵռζͿǸеӤȴǻ𱬵Ů˳ȥˣȻŵһŨŨҩӳﴫ
ڸʲôһռ㣬һҩģѲҩӻõռԻ󲻽ʱҵһӣǸŮˡ
õЩҩӡҵõõͻС·ˣ˷ɿİһɫҩһ״Сҩӡõ廹ܴԲЩСļĶˣһû¾ͶŪĺʺһ
ҵ۽ֻ鴤Сռûϴ֣ҲסˣǿĶİ㿴ǸСŮĽʲô
һһٶŵҩӾŮ³ͣˣ㿴ǴĺܿɣСĵ˼ǿԿˣղռζСǰ
ҵǳ˸ҩƿÿҩƿҵװ˶ʮҩӣȥɣÿһڲܳһŵģܶԣȻܲ˵ġҹæذЩҩӳĻϢһˡ
лˣҪǮǸ˸æ˻Ҫҩĵġ˽ҩƿӼĵ
ǾͰһһŰɡҵĵȸҵʮˡ
ǳȥԷȥҿ˺ֻռġҵٵֻռֻֻֻҲҵúҶãԵһ£͵ǰȥϾͻ
õͻС֪ҵҪȥžɽˣҺһȥɡõվôҲδĹǣǰõﻰ
ȥƵˡҲվȥѲ˸ˣ׼šǴֻռȥƵˣСŲҪһߣ͸ҵͰõžɽļҡ
ë˰Ժʰľžɽҵ˵ĵʲôطռô㣿ýүȼ
ԼģֻǳҵĺҶ˹ȥͲˣƵﻹ˵ǵġõѾСһ壬СɲЩС԰һ֧õ忪ޣһת˵ĵڣĵժ
Сôžɽžɽ۽ֱ鴤Ҳ˵ʲô̺˺þˣſĵһ仨⻹ûϼ۾ͱ˻СĶˡ
ҵⲻǸ鰡С۾Ļȥæ͵ɶ˰Сˡ
ŶõġСĸҵͰõžɽҴţ㿴仨ƯȻһȥҷĻƿҵһĺߣ黨СĻƿҪȥϰֺòĻ
ھƵǶҵռ޲ڣСмƲƲС죬ЩһǳĿˣҪȻЩռԱʳڼõ㿴ӵʱƷġ
׵ġҵĵ⼦Ұ
ð찡պФӡԺļšٿһֻ޵ĻСֻҧڼＦģõ㶼ģרŸŵġϯ󣬻ССܹҸƿˡ
ߣЩôһûгԹöƵġںǷֺ󣬻С޺޵ĵҵͰõһЦ֪ССƢַˡ
ﻹֻӣ춼ռŸԺˡҵοС
ðԡС˵ĵҪЩ˳ˣҪĻ漦ǰȥԺˡ
ص˼ﲻһĹ򣬻С˲ˣС¹ĲֺҵɳϺͰõü۴˵һỰ˵ľǹ˾ˣڴҵҩҵ鶼ѹڰõļˣѾסҪµǼǵĴҵعɣҵ³Ĺ˾ˣΪ˿عԺҩҵ˾
ҽȥˡҵŮָоܽġҵĵ
ȥõͻСߴٵҲһ֪Լܲҵ˵Ķ
ҵصǻֱԪĵĲ࣬óҺݺݵĺһںڴȥˡ
ǸǵġڶϣҵǰõִŮϲ
õͻСҲ֪ҵ̳ĶˣȻʮֵĻϲôˡõִ棬ҵСҲĵĿҵĻش
ţͲôһ˿ˡҵӵɾǲ֪һ˿ôԵ
ţҲżġõȰˣһ˿öʱ䰡СѾԹˣ˿ӣץƻ˳ȥˣҵͰõ嶼֪ιС¹ȥˣСִѾˡ
Ҵϡõ忴С˳ȥͰִҵ쵽ǰҵٿõʱСѾССԴѩ޳¶ҵǰҲ˵ĺΡ
ҵ˻ôˣ˵ˣù˰õϸӣִѰõСа
硣õ彿Уҵ֣Ūİõһ˼ҵſõѾûȥҵˣ֪Լôվסġ
ҵһõĽﻹ͵סһѾͰѰõ§˻һָֻڰõ°һ̧õʹСҵõСͿ
õ彿һûӣͷֱסҵĻӦ˻ڵصһ


141 
˰ΣǰõоƿҵɬĵʹСԴСҪˣȥҰʰһ¡
ҵ˿õЩ͵ӣЦĳ˲ߵʱ򣬻ڰõšһ£ָϵζȥˡ
յ˿ͿС˽С¹ڱܣõأ÷÷档ҵҰõԼ˿ҪǾҪСֱֳˡ
ҵصԼķ䣬ִֻǻСͰõˣҪȥˣԼҪһȥ˲ƫİҵ̾Լ⻹ûҵŪ˺üŮѺѾѻСҲŮѵķΧˡ
ҵε̵ǵ̵ʮ죬ÿļ飬ЩѵˣʮִˡҵھСʱĵ̺󣬺һҺһᣬѾʮˣųз
Ҫȥ£ϻҪһˡڳзʱҵ԰õͻСõҲϢһġ
㻹ʲô鰡õЩģⳢ˺ҵζ˻㿪Сٺ糢һµģ֪ҵҪˡ
ⲻǸʲôʦֹҵӵҪȥ̸ú顣õһûƢ飬Ϻȵġ
ţ㾡õ嶣ѾעˣϻСط˯ȥΪԼڳռ¼
ҵзʹˣҵǺ󲻹һ࣬һҸոճԹзʰꡣ
ĸĸкͱŴҵȥԼ˵ˡһķ䣬ҵͱһʹǡצҲĻһ
ʵЩӣЩ֮ƿҵСӵֻԼĿ䣬ǹ֡СӺŵ۾ҪϼµĻԼ˰ɲǸԵĺõطǸʦѾˣסڸľƵ
ţȥöˣæˡҵӵЩźģҪһԼ˼֮Ѿõĵطˡ
ˣҸ׼ִˣ㿴ϲϲҵĻƿִ
Щǵ̳İĿϵִôǮ
ⲻǸװҵ§СһֻĻһղ˵Ľͦ
𡣡ЦĴ۾ˡûŴҵõҲɫһɫģһǺ
ҵһ󣬵·ҵĸ첲ͳ˷ţ裬ǳȥ飬˾ͻˣëҪԹȥġ
ĸĸȻӦˣڶҵŮ⼸ˣĳСĵıҪСϺü꣬ǰһСҵԼŮģӾͺðԺһġ
ʦһɼˣʦŻȥ˵ƸˣѼǸҩˣųＯǧ͹ˡ
ʦְͬܿģЩ̸õѾѺͬˣʦϸ˿ûг룬ͳǩĴҵ֮һʦֽһɽ
Ҫˡҵӵ͵ҿûתֵСҩеĻǺܿľˡ
ţȥ˾ǮϡĵѾĵҩҵ˾˰칫ĵطˣƸ˻ơطڴҵعɵͭһ¥㣬ҵعʵҪ˼˵ģ䣬ľΪûҩҵ˾׼ˡ
ţõ͹ȥһɽӹݹһֽй˾ľַ
µҩҵ˾ƣë㿴ʲôãҪȥǼˡҵǸ鿴һɽֻۣСҪˣôǰڳһСŮˣҪһĻСŮˡ
һ°ͺˡҵΪԾˣʱ䲻ˣǻȥɡҵҲȥܲҵͰõһᡣ
šǾͲԷˣòʱëҪҸĸԷġһɽ
⣬ġһɽæʱٺ³ҵǸĶһɽЦЦˡ
쿪ʼҪæˣܹ˵Ļ㻹ǶӶˣҪԼˡҵ첲ǲлؼҵģﵽҲǲмӰˡ
ţ֪ġСӳ˻ļֱˣţЩճյĿҵӢĲͬʱ㣬ôܰѱŮ˴С߸ߣҪСӵķС
ףСôҵ˰ҵͣ¥׵ĳӣ⳵ʶģǸ¶¶ӡ
ǰôôҹˡ¶¶ҲԾĵ¶¶ʹҶٴˣҲûиİ
͸Ҫ֪ġҵ̾һҪ尢̵̬ˣҪǾźá
صģҰŹ⼸İӣôҲǾŵġ¶¶սСȭͷҲǵģǶˣҪһȥûкɫǵġ
ʱСһɳţһǰ輸ϹϵĸɹЩɶΪҵ׼ģЩߵĻɫ½İʹľжĿĹľˣⶼģȻøҵģû뵽ҵûгһţҪǼڳԵĲˡܲ˵ǣСһ߳ԻɹһЩܴ
ûˣˣǻҪԱ޺޵ĵ⼸Ǯ۵ԼһƬģûж˸ҵͱһ̣ˡ
ҲǵģëԵġԸĸô˳ˣ㶫ͻٶࡣ
ĸһ㵣ֵǮ۵Ĵһ£ҲǶϲ輸ģ̷ݵϵģ¶¶ѰͰѹ̸˳
ôС̵ģǳһ̸ɹˡС̲мĵ㶼Ǯ˻С㰡ǼҵҲ˵ֻһİ
ҪߵӣҵæסǳԷˣԹһҪȥ
ǰȼС̸վֵѾˣʣµʹľĹ֮ľ͵Ȼȥʱ򣬴ߵȻؼҿӵʱԡ
Բǿûǵķĵ֪ҪԷˣôԺÿ쵽Էʱһھͻ׼ʱġ
㿴ô˵ģҲܹܡС̶仰ƤٺҲе㿹סˡ
ǰ˵ûǻû׼ǵķҲסĿķӣӴʲôǻܲˡµ˼ǻʵĻؼȥԺҲҪû¾ܣˡ
¶¶㸸ĸȥ»ʲôȴ绰Ҫˣô֪ҷӴǣ¶¶


142 ҽ
¶¶ģɵĹŵģӿ˵ҲġûϰĺƤֻڨڨĸĸҪȥ
С̿ˣôСѾͷȥأ˻Ժôܾһ׶ڽҳԷʡ²ǮлʳҲƲٰǮˣʳҪ̫ãҰˣе㲻ϰˡ
ǺͽġСﶯҲ㿴ǸԺӿˣܸܲסǵǸ̫С˰
Ҫ޳ܸЦˣǼҵӻǺùģС̸һ׶Σʣ˼ǮģĸʱȥǼҽǮȥǼ˵Ҫˡ
ʱûкҵϣǼҶһߣڿб˿ռˣͺƤˡ
ǲܵģǼҵķӻҪġնĵѾȥˣͽˡ
ǼҷС֪İôԸҲסС̵Ҫˡ
ҵһ߿ֺֺЦӴ˻ʲôУһ⣬ⶼʲô߼
ǾͲҪ˵ˡǷǼҵĲƲôҪʾǵģǼҵķСǿȥİ迴ҵɫÿһͷӣ֪ҵǱ˸ŪĲˡ
ͺòĸˣôҲôëİӶԼһ˶ðǻ߰ɣǷѾǱ˵ˣͰˣҲҪˣȥǻҪдŮء
СһⲻǲˣҵѾϰȥ˲ˣûпһۣʱСҲˣ֪ҵҪԷģĴѧУһѧæʱ
ӴС߰ҾͲˡСһ߶һľ͵ͬʱﰵֹôǸҵˡ
СĿСһۣǻȥˣ㻹ŸʲôһǮˣˡ˵źݺݵĵһڨڨվϹһ˸ճ˷ţСѵһײ˷š
Сһͷۡûκεĵ
һҾװӡСûĵҪǾͺˣ´Ҫ
ȥԷˡһۡ
ҽȥȥС˵һ̵ܵ˲ҲŽȥˡ
һٷԹϰѾǺȵĲˣҵʱ䲻ˣ尢̣ͻȥˡ
ʹëȥ輱æԸԼȵڵϹȥˡ
ȥȥ·ҵһۣҵ˿ŵ·֪ҪȥȹԼˣЦ¥ˡ
ôСҪȥѧҵСҲˣʵ
ǰ⻹ϰС˵žƳгҪͣҲҽҪǮֻ֪˵һ󴮵ġ
ţҪǮҵ˵žʹӻƿһǮ
Ҫپ͹ˡСæ
ţǧɣȥĻءҵǮС߰ɣˡ
С˵һллϳӾˣˣС˵ʲôˣǲҪǮˣҸ˵ɲܸǮһͶҵ
ţûʲôģһƯҵ̫ܺɫƤȹӣȹӵ¶˽ܸǷԲΣǺɫ˿࣬һпףǰɫ֯ǰյԭα¶Vεӣ¶ϰأĹܼסֻˡ
ʲôϳȥҵһ۵˵˳˳ӣҵæҲ˸ʻλϡ಻ߵӣɫѾ͸ˡ
һϳͿҲҵֱԼһϵ˿ʵ˽ϣŷ˳ӣҵצѾķŵϡ
Ǹ淿мģѾװˡҵ
ģŶѾǼʱװҲٵġҵںĵǸһɽôˡ
򳧷ˡҶͷİɡ˵˵ЦЦ֮͵ǾޱСſˡ
һȥˣҲȥҵȲ־ȰҪҰûʲôģȥֺˡ
áҵȣĸоҪȥķﲻ
ɫȥҵһۣ˳󣬻ӻֿųӻȥˡ
ҵȻ˵żװޣǲģڹ˾һ̯Ӿ͹ˣװҪȥ⻹ҪһеĲźðΪȥǰæҲ̫Сˡ
԰ҿǸڽСſڵıҵʱҵϴθˣСͽҵģⲻǸһͽҵĻҵӵЦ
ȥԼװޣǮٸһ֣ţ绹Ҫȥһġ
ôһĿõӭʵ
Ѿˣ͵ҩҵ˾ҵˡҵЦĵŰõžµСǻӣҵ촽ǿ˻СڶŪҵԾʵСҿʲô
ߣҲŲǿġСһ죬תͷȥϿȥʲô
ҵͰõӿЦһ£֪Ҫһǰ첻ˣͻȥҲҪץˡҵ˵žͻԼķ䡣
صҵ°ͳ˼Ǯ߰˰ˣװ޵Ǯ֪ˣнǮ鷳ԭΪԼǸˣû뵽⼸ӾͱǮڵĲˣҵ㣬ԼʮˣȻڴ׺ǽǱߵëǲģⶼҪõĶԼҪɺ󣬲ԳŮҲĻôҪǮ͸ˣҵ붼еͷˡ
Ǯ˵ˡҵǽǵһȭͷСģƷʶǲģﵽƷֵϰˣϧȴûʲôģҵǳ˵񵶻
һǻСʱ̳壬˴ҵ˼֣΢İǣóǸƿݺݵĺһڣҺֻƿˣƿѾȹˡ
ڶһ磬ҵѹʱ򣬸оΪ˽Ǻֻһ㴰ֽôҲͱƣʹĸоҵܣ֪ԽԽҪ侲ĶԴȻġ
ڳ緹ʱŮҪȥʲôطȥڰõǲôæˣҩҵ˾һжͷҲҪΪϲԽˡ
ǹֺòðССʳҵ
ʲôùģҴȥФӵĻȥˡҵ˿ֱڲߵһ㣬ȥ棬з󣬻ܸϵȥҲֳɵģĵȥҷӻǮˡ


143 
ðõ㣬ǿ߰ɡСǸˣõֻö꣬һȥ·ˡ
õ忪˺ܿľФӵĻ죬˻ǱȽ϶ģФӸ߹Աڿҵʱ˸ФӴ˵绰иŮӭĽӴҵûҪʲôԱ֤
ФӼ˹ڰ칫ﰲһ飬˴绰˵ҵˣͼæһӭ
ǽû¹תתġҵӵ
ûжˣСʵǹûмˣȥũóгļСʾԲȥˡ
СФӼæ
ûмˡСޱƵĵõ弱æ˻Сһ£ʾ˵
ФҲһ仰Ūͷԣûжûмˣʲô߼ҵߵЩ˵ļ׹λŮ뿴Ϊ˳Լġ
ȻûжǻкġФЦĵһӰļͷǿȥֵġ
ûдǣСȤˣĵʲô
һǣĳǡФҲŪΪһСɽͷ㣬ҿԴǹȥģӻҪҵġ
ȥһǣпĹôСҵĸ첲ҡεǸʵ˫ҵĸ첲İõ弱æѻС˹ߣ㲻Ҫˡ
ФӿҪЦˣæתǰߣЦɲŮҪȻ붼֪Լÿġ
ûкһ氡Фһһʵ˿浽ҹߵġж
ҿһѧûôеġҵӵͬİĵ⼸һĻϾͲҪʲôˡ
ɽͷǴ˲ٵİԱ˵ҪǻıҪġФӶҵָһɽͷƿȥһ㡣
һĵƿֳרŸοõģ˵ӣФԿҵǾСɽͷ˹ȥ
ҪСɽµʱмվ·˳ӣһФҲͷǹȥˣҪйȥ
ǵģôԶءС૵ĵ
ҲðⲻɢҵȰ֪СԹĲǰõĸ첲һߣСֻиˣФǿЦǰһؾɽͷѾкöڿǹװ硣
ǱϷҵӵõͻСǺ˷ܣõɿҵĸ첲ŻСǰС˼һʯͷǸ˾վȥͰֳȫˡ
Ҳ￴õкҵʯͷһߣҪվȥ˾ͺܼˣҵһ沽վŮм䣬СͰõһһҵİĸ첲˲վοФֻڵϿˡ
׸ϷСͰõ嶼ҵҲʶģٵһĵƬȻСʱˣԴ˸оûڿʲôƬЩԵ̫ˡ
ôԴڵİǻСˣ谡վĸߣҲһ㣬һ˵Ĳˡ
ô˵ģ׸Ƴ֪ʲôһͷļһжʮӣҵ֪ͷΪ˺ôͷˡ
Ҿ֪ôģСƵĵȤˣҸ˶֡
ԭǸŮԭˣվ濴ɲǱߵķҿԴȥ￴ǿ׸ĳŶһջŮܾܾģһŮҪܽһĻԼ޸Ͳǳˡ
Сſҵĸ첲ԼģôһС鶼ԼҪ趼ϲԼĹѧˡ
ûŮ붯ְҪ˵һУͲǣҲһСŮܴ˵ġҿǻȥϷָʤɡһЦ
Ф˷ˣҪȰ˵һ£ѾˣСһ˵Ҳٷϻһ˹һСѾͷǸӰ
˵ţͿһֻƴһ磬ϳ˹Ҫˣæ̧˫ȥ񵲡ֻһ񵲵˫ֳϡ
žһ죬һðǣϴľҵʹһҺСǵˣһһϳһǶ⡣гת˼ȦӣһѾͷģ
⻹ǻСǳֻʹ־ĽҵͰõĿһУǶΪһôҵѾ§ŰõСˣõѽҵĻС죬ԴЩκǺȶ˾ơ
ǻȥɣһ㶼档СʯͷСһĹҲ̫ˣֲܳ嶫ˡ
ǸбСĲҺǺߵͣٵΧ˹˷סǸͷͷתļһСԣôˣϵ˭λСԱʧˡ
ʲôˣҪˣһģˣЩ˵ûҪȻСԱѾ˵ķˣҲǣһñճȺŶӣһбһСŮһͷˣҪǴȥĻǶһŰŶǸţˡ
ллҴѡФӼæǰ֪ôľͺλͻˡʱǸ׸翴ߣķȥˣżΪŮ
Фôһǣ㿴СԴʲôˡлüϣǵǸиҽҩѡл̬ԼΪǴȵˣ׷ˣСŮĵĲܻˡ
лҽҩˣǸҲ˰ɡФЪ˵̬ȵ֪ҪŮǸǲܵġ
ФҪʲô顣лûлشФӵĻأСˣǮడҪҽҩѣҪҵǸǣǳһܴҵģҽҩѵǸһ٣ҪȻǾҪһҵǸҪ
ЩһҪըˣⲻڳýûйжӣҪȻȥ׼ҰͲҪˡ
Фʲô˰лˣ˶ϽˣҪûʲôĻСŮǲģԼҪеʲô˾Ͳˡ
л㻹˵ǸˣҽҩĵĸòãФûлشлʻֻл»С˲ɡ
Фװʲô˰лЦ֪ҵﲻǣҲҪװ
ֹʱСһУɾվˣһΪܺõļһǰ˼˻Сǰɽ̡
һȥСһţһߵڵأ⻹ǻСĽҲӵģôһǻӡ


144 Ȥ
ʱǸ׸绻·ˣֻԼͷˣŮǶĶ֣ҸǸˣСʲôԲסĵط뿴ҵϣŹɡ׸Ҳ֪һʲôеġ
ߣ㻹˵ģҾͲƽˡССԴǻȥˣûʲôÿģĵĺüٵġ
ҵæŰõʯͷФǻȥɡҵ»Сٰ˸ˡ
õˡФӼæشлǺȾơ˵ͼĸҵˡ
ʲô˰׸ûͷβллһӣ׸ʾͻش׸Ҳ֪ϰҵѣ˾ȻҲ˵ֻҲҪǡ
ţ֪ˣǵﲻ̫ˣСԵõѵҲá׸ĵҲҪˣҷһô
õĺõġлæӦͬʱﰵĵ׸ⲿƬӵͶˣ˷ԼǮܲӦ
ߣҲȥǰ濴ʲô·׸лл׸˼ԭ׸⣬Ҫȥ˺òýύˣҲ԰ҵﲻ㣬Ǿô
ҵŮ˵ƿФӼʻžͻصǰĲסް칫򣬡ⱭŪĲˣ㿴ڻʲôдƵģе͹ԣﻹһ
ţõСȥôҵʶŮ
ҪǴȥˡСҵĸ첲Ȥˡ
ðɣǾȥԡҵФӵФ˹ϴҵõʲôĹФӶˣøҵĻʯǿСͰõõĶһʯ
ҪǹŴĻһһԱˡФĽĿҵŮѼãˡФϲ湭ˣϧһʯ
׼ˣ׼ȥʱ׸л˹ˣһ޵Ůӣ׸Ůˣһ֪뺷ĺܣ׼Ұˡ
ФҪȥ԰ܲҲǡ׸ЦĶФӵФһ󣬱һԲıЩϲС
ðǼ湭ģФЦСŴȥѡСżĴ׸ȥѡˣǴǰС˻Ūǩʲôġ
һ׸Ǿͻˣ׸ǵһһʯĹҲһʯĹлһǸ޵Ůǿ֣εεĸ׸ߡ
ФܲΪǽһ£׸صĳҵͷ󣬶Фӵ
磬ǽ׼ûġФӼæ׸ҹʶģλлˣҵѡ
á׸繧ĵФܵͲСˣФ˵ˣ˵лҲŹһá
ҵǵͷ֪Լô˵źÿɾģЩưı飬׸ҵ϶Ǿ޴ġ
ˣȥ򡣡Ф̧йƿԼʻҵ׸Фӱˡ
Źܲһ׸ûһ˵
ȻˡФӵĵһƵģΪģ͸Ҫ˵û뵽׵
ŶһŶĹ׸绹ҵ˵
ʯġҵ΢Ц
ֲ⹭һ绹ҪǰһԱˡ׸̾ˣʯӹԽûмģүүõľʯ
Ŷû뵽㻹֪ҵеĵЩĲعϵҲûд֪ʶģ֪ʶԨһģȦҲֻԼȥЩԲƬԳԣӦȦա
磬׼һƬӾĹүүġ׸缱æСӿ˰ģòҵһɲܴˡ
ţɺðôҲЩ˶ĵҪµıϷöˡҵӵһһŮ׸翴ĺۺ죬ԼǼ޵ŮŮǰͺҰݵĵǰˣⲻܱȵġ
ܿĵƿһ˿Χǽһǰ˶ˣǹˣФӴż˽ˣһ·˵Цתһ󣬾͵ûй·ĵطˣ·һ׿ʯ··ӲݴвٵĹľľ޼ģֻһ׸ߵӡ
׸缲߼ҵһ磬ʱõͻСŮһŮˣ˵ˣҪһ¿˭򵽵ࡣ
粻֪һȥʲôĶ׸ҵĵĺ棬һȥʲô˵žͿҵٵĳһ֧˳ȥ
׸ǼֻеǰһžһХڿһʮĵطһֻʴӣѾ˵ˡ
һ׸ɫʾ£Ҵҵ˹ȥֻùӼ˻ڵϵļʸǷ˲پľСӲ󣬶һٶ׵ľ룬һ䵹ڱеӣʲôļ
ü׸˴ĴָֻӺ÷ʰпڸˡǰʾҪҵһԷ׽ˡ
תһӣһСɽȵʱ򣬰õͻСͬʱСϪߺˮǾɵֻҰ׸лҲŴͣ⻹һ׵ӣհֻڷɵҰļ˵ǰٲˡ
λŮҲֲ׸ڱͺֿ϶ǲˡ
ǺǺǣûġҵ˵ĻĻŮڶֻģھǼŵҵ󣬿ûǸʡ
׸绹Ҫ˵ʲôʱ򣬾ͿФҪС˼һϧǣһҪһֻҰԶȴǰֻŵĿŷ
ҵ˿׸磬˼㵹һ׸æһһûаֻҰôֻҰĿҪ߼ʱһֻżХ˹ֻҰббķɳԶ
ԭҵһֻҰҪɽ˹ľˣæһֻҰ׸ҵ˴Ĵָ
磬ǰ˼ֻҰ˽ȥеΣˡФָһСɽͷɽͷҸΧҲû׼˽ȥԵģЩһֻǹŶԸˣ׼ԼֳġҲΪҵķṩһʳġ⹭϶ɱҰģҪȤĻԽȥԡ
ðҵ˵ĵҪɱҰ㲻ûзӷֳ𣿡
ûϵģֻɱֻģֻĸĸͲҪɱˣҪСҰĻҲɱֻġФЦ
ţǾͲҪȥˡҵФӵҰΣյģȥ׵ġ
ǲȥϺȵģЩҰҰô򣬿ϧ¹ûеФϧĵ
ǸȥõͻС˽ȥҵǷĵģһʱչ˲Ůȥûġ
ţһԲҵ°͵ϼͷһԲġǰÿɽʱҵŵġڸһʱ򣬾ԲʰһֻаʮҰͷ˳һ¡


145 ʲô
ûСФӿЦмֻȫּġ
ţûоˡҵ˿Ůǽȥҵ֪Ф˵ȫּʲô⣬Ǽͷرĳø̼ģϽļˣɱͨļʸҪǿĶˡ
ȵȣҲǽȥ׸ʱĻлһǸ޵ŮҲŵĸ첲
Ҫǽȥ͸һɡҵҲһйչġ˵ŴŮһСŽȥˡ
Ҳȥ׸ŹепҲ׸ˣǿ˵ģҰҪǱ˶ķˣɱϻҪ׺ݿµġ
ҵѾŮһСɽˣ׸缱æ߼ҵôҰûУ
ˣǱߵСɽҵָǰһСɽȵǶֻҰ֪ʲôطȥˣֻҰǱɽֻˣھȥֻǼȻҪСһ
ҵȻɽȵ෴ķȥû߶ԶշһСɽͷҵʾͣҿһֻҰˣǶȥ
׸ǷɿһŴִƽʱжģҲȥĹҰûʲôвġҵԻҪŮȫ֪ô£еǰͻؾҰġŮֻþСһǸɶŵӣ׸˾Ȳѡ
ҵû˺֮ǣɵĳһֱּĵĽŹľڻ·ͷӽֻڹҳԵҰ
ڽӽҰʮ׵ĵطҵһŴ濪һʸĺХУ֧ĲҰԴˣǻûиҰƣҰһУ͵ͷҵ߳˹ԶԶϵ׸ɫˣҰͺС̹һҵ
ҵŲæĳһֻּȵĿһĺХ֧Ұ˽ȥֻҰź¡¡ˤˣǰ˺ԶŲˡ
õͻСһ㶨ˣʹ׶ߵӯȻ󼲱ҵߣı»׸ſڽ࣬ҸղûкŮ֣ҪȻǺСһϲ嶫ϱ
͸㶨˰СֻҰҰóȥҪҳ԰ںܹ׸˲֪λ绹ҪλŮ԰
ļˣͷŵֻҰλҰٽ˰ɡ׸ΧҰתһȦ
滹ǳȥˣѾɱһҰˡҵӵ
ǰһֻֻҰԵĲˣСȻĵ⻰׸һЦ
в׸ԸֻҰҰŪȥͷߺˡҵ˵һллҲûٺǿ
Χ棬ФЩˣҪĻԼǳеǰҪ˵ˣ׸ҲǳԲڵ֮䣬ͿλŮ˵ЦĹˣ׸Զһ㻹һͷҰ
ФӼæüȥæЩģȻȥҵģû뵽ûнȥҵ˾ͻˡ
صǰĲФ˼˹ֻҰʰˣҵȥţФܣҰ⣬⼸ֻҰҰ˺ˡҵֻˣ׸ôŶҪһԷģʱѾʮһˡ绹ҪȥҪץһˡ
İ˱ĲȣȺˣФȻԹˣҵеЩ˼ˣԼ˼ˣһǮûиߵǼֻ˵ģҰФģеһιԵʱФҲǮģԼҪ뷨Ӹϡ
ں˼ƺҵĻƿһִݸФӣФⲻʲôöˡ̵ľִʮ޺΢˽վ׼ȥϰֵģھȸФӺˡ
ҿɾͲˡФӵֶˣִҪϴ
ФʲôͲܸǽһ¡׸ʵлҲš
ԶġФӵĵϲ˿ǧټҲŪֵģˡǿҪŷŴ󾵵ģлǶеģ㿴ⶫʲô̶ȡ˵ŰִݸлͬʱݹȥĻзԱĸ߱Ŵ󾵡
Ф֪ҵŸ飬ɱȸǮҪöˣô˵ҲߵģȻ˵͸ԼģФӾͲǮˣܰҵ֮ʵˣǮ飬Ժʲôʱܲϰ
лǲΪĿţ۹ɸߵĺܣϾҲǸģⶼЩͬġǿ˼ۣлɫ֣׸簵棬ǶϤˣ֪лǵĶеı鰡
ФܲתҡлûӾ͵ҼĶȥһˡ
ǲܵġФӵĵƷΪ׵õİʱִѾ׸ˡ
ⶫҲˣҪФ㿪ˣҲ档ԭ׸ҲϲղЩģоȫˣֻ˺ȾˣСûЦĶԸĺҰ⣬õ쳢㰡һ㶼ʵġ˵ŲһŽ˰õ
ô˵ҶֵġФӰִ˻СĵĴϣԺҾͲˡ
û뵽ո߳ҲʦҾˣҵôû˵ſƷǲǣ֪ﻹûгƷˣ׸ƷŹĿҵ
лϲҵĵ̣ôСϵ̵޺һһСĵط˽ٸ֣ʮ˿ϵּһĽվˡ
ҵӳһ£ǵĵ񣬿׼ӵģˣ뻻Ǯ˭
ţһһĵ̳ģ׼ӵġҵ°͵ҷ˼ˡ
ǲˡ׸ĿӵҸȥúˡ
ǣȥúˡлһ׸룬ҵңвûƷģôҲһġ׸ﻹ֪л˼һЦ
ðɣûģҲȥˡҵ˵ŶԵͷͳԵĻСõСǻȥˡ
˰СҪ˵ʲôõһˣֻҰкܶģǻȥԺտɱĴöˡ
ţ⵹ҲǵġСŷ¿վĴҪúõĸѧѧˡ
׸˸Ǿ棬ôʲôᰡŮӵĻĳձĴҪãļٵģ˰ʲô᣿ʲôϰһеĶˣ
ФȴûʲôĻɵģʱ򣬿Фǰ޹ˣҵռεζҪФĳӺúõĸһ¡
ĳյȻû˵ģʦôܸȰФӹĵֻҰѾˣһ̾Ͱᵽĳȥ


146 һ
ллˡҵЦЦ´ڸ㶫Ф˻ǿԵġ
ллˡФӼĵǰ⿴̳Ķû뵽Ȼڽһִ˵´ö
ҵ˳ӵʱѾйԱФӵָ£̧һͷˣԭҰѾɾˣһϴװˣŽ˰õ峵ӵĺһһϴӣװĶЩˮˣҲɾ˵ġ
ЩõģؼҷűԾˡФһ߽͵ҵͰõл󿪳ˡ׸ķ˺档
ôһ鰡СڳСĻҵͰõпЦõĸо
һͻصǾޱСõȰѳӿ˳⣬׸ĳӾͣڱԺ׸ҵ׸л˽˿
ﰡȥѶóҵ׸лõ͸ԵҲõСЩϸˡСһһС¹ֻС¹⼸Ĺ򣬾һȦ׵һֻ¹ˡ
ͲҪˣȥĹҡ׸лһһҵģûôıȾˡ׸˵ˡ
ţҲðɡҵӵڲԼӦŪһרŷЩ䰡ʲôġһԼҪڵ֮󣬾ҪҺ˰ɡ
õѾ˼ƿ֭˲輸ϣȻͺͻСһԺС¹һȥˣҵ׸лԼķ䡣
׸лڽʱ򣬾ˣıҲǲСҲʲôʲôطͨһ˼Ұҵķ䣬˶һǷ䲼ŵǣ׸лһ۾Ϳǽһѵ䶼İʲôƷ
ԭҵΪŨһ㣬ͱë϶˳ǽǣһשͷһ
㻹ǴֱʰΧ俴˺ðеʲôżܰʲôһûУֻͨļҾ߶ѣ۵ľһˡ
ҵ˵ɳϣ۹⻹Ƕϣҵһˣһѵ˳ˣǿ
ҵóȭͷĵ񣬷׸лǰĲ輸ϣĵҵ̵Ȼл׸һ۾Ϳתˡ
Ҫȥ׸繧ĵʲôڽ̶һģڿڿˣԺǲŵˡлͲҪˡлһҪץӵ
׸㲻ҪˡлæҪȥ밡ǿġл񱧵Լǰ㻹ûкöøҺˣҺԵģôôСҪǮȥ
㿴ŰˡҵνƵվϵһ軨һˮϸ˿ѾŵС仨ȻɫģǺɫֻмĴСģ߸ɵģɢĵʲôչ⻨ǰˣС黨Լķȥõһ仰ʹͷҪ⻰ӿٶȵġ
л׸ŸѰ˰ǰ軨ϡ氡ǲѵ׸߹ʲôһûм⻨˰ղһŵˣû뵽⻨ĸǰ㷴Ǹˣӵˡ
ţ⻨зֵġҵĵû뵽ܿĻ⻨ӣҪġ׸ϸһۣɲѾһ
Ȼ̸⻰ɡлҲ˿⻨Իްģǻǰ㶨ˣ㿴Ҷ黹֪ģӾҪһʮˣڼʦĵ񹤣ϧߴСһ㡣
лϧ̾һŵҸôл˵꿴ҵɫҵĻشǮл֪Լռ˴˵ģҪǷŵȥǿܵģǻҪʱ仹Ҫѵģ鷳ء
а㿴Űˡҵ仰СлҪѪԼĵ춼˰׹
лҵпţһ绰ûмӣҵͽӵеĶʾ˵һˡ
ɾҵˡл˵һСİúһãŽһƤ˳ȥҪŵȥˣȻЩ඼ҵṩģҵھ׼˲ٵֱ࣬Ϊ׼ġ
һûа׸ʱŴ軨תĿ⣬ҵһҰҰһ˰лҲˣҲҵóʲôĵ
һûˡҵЩεĵԼ治ʦӰ˶ԼݵλˣԼĵƷʣĶûа˵ԼŬ
ҵΪԼϲһ뵽ǻһҺĴ۵̳ģҪΪĻôҲһҺģԼǿ˰
ô˵׸翴ҵ㶾׷һ
һûˣûµʱ̵һ㶫˸ŪˡҵεĵʱѾˣһҪ£ɣ´θһõġ
ⲻа硣׸лΪҵ᲻ˣһԼԸóղóĵ׼óǮģһͲܺԼµľƷˣһЩʦֶͨˡ
һ׸ǾϲĺܣҵԽԽ˵ǾƷԸóģԼֻҪһǾе԰ˣǷַӵˣʱԼĶĽҪȻҽǲ߰Ҫˣˡ
ҵҲо׸˲ãһһǮ˰һɡҵϴںС糡ľľкܶġ
ԭϼҵСٳϵɳľ׮ܲѰϸ˲ϳһľһľġҵʱͰһߣڴֵľͷγԼķ䡣ִľͷǴľ׮Ͽģľûжء
л׸翴ҵӴϳһľ׮׸һĿЦԼʧ˰ԸֳҲԸԼľƷóݲݵ̵ʲôöһҲ̲ʲôöģ̾ҪģȻΪʲôĥء
ҵľ׮źãӵĳóһѶͷĿѿĹɶˣıְҪģ缦ŹʲôģҪҵëϣҪľͷˡ
磬ľͷþϿɡ׸翳ҵÿڱȻľͷĳҪ¶ٲźʵģ̲סڵҪܳʱġ׸ĵ㻹ǰʱڵϺˡҾľͷˡ
ã⿳ˣĺܵġҵ˵ŻӵͿл׸оҵӵʱǿϾȻɵİ׹ⷢǶΪԼ۾


147 
һƥƵĵ⣬˿ϵľ׮Ķһ죬ľ׮ͱʮ׳ӡ
ҵѿϣǿʮ׳ľľ׮ǷŻشȥˣֵľɲ̫ҵģԺٻȥĻɽȥҪЩ̵ľġ
ҵæŰѶŻȥʱ׸лŴлعǰѿʲôУܿľ׮翳˰ӣõֺӵĳԾˣһͨĲ˵ȥＸʮԪˣҪ¾ҵĻ㶼һѵġ
׸лһۣĻŹ־ˣ˰ѿϣҵѾľ׮źˣ׸绹Щˣ⼱̳ʲôöһǴдҴҵķԼˡ
˾վӱϿҵε̵ģòղŻ˵ˣҪȥµģڶ̶̵ʱ̳ܵʲô
ҵ񵶾Ǳһһ׸лҳֻҵеĵ̵һӰ׸лͷۻǿҪŻµĸоصɳ׸ڶҵ̵Ķͳڴˣ٣̳Ķһǲ˵ġ
ҲǹȥСʱҵ͵̺񣬻õľ̵ģȻľҲʮֵļӲǱЩʯͷ֮ĻҪԶˣҵεԪֻһС룬ҪȥҺġ
ⲻҵ˴һӵľм׸лҵֵͣʱ򣬾ͼĹˡ
Ⱑ⼫ˡ׸翴֮һĵһɵĵҵɵĵ̵˵ǾұļֵʮͻʹиȾ
ţ㲻˵һҪүүĵҾ͵ˡҵ׸
ллˣȥһġ׸ϵĵһҪȥʦ⡣
ţǾˡҵֵһģͲˡڸˡ
õģߣлҪǮܰȥ׸ԾлҪǮ
ҵֻòģľͷģ׸͸̵ķˡлһµ
׸һҲǰԾľͷ̵ģҲʲôľģϾͺԲˣ̳ƷɲģҲ֪ģҪǻһ̴ʦĻôҲҪһµʱŲģţ͸ʮˡ
׸绮ҵʮ󣬺лЦеĸˣߵʱ򣬻ҵûµʱȥϷҲָһơǻҪФһʱġ
ҵһڳЩһˣ⻹Ҫȥء
ߣ㻹˼ᰡСҵϵ׵˼ҸǮʱû˼ᡣ
Сô˵ġõεĶԻСⲻҲΪŮҲ֪ҵĹεĳǮˣҲΪԼԺҪô췢ˡ
ҵȴû뵽ŮΪó˿˳ֻҰ֫ˣȻŽ˱ЩˮҲ˽ȥҵ֫Ұʱ򣬻Сҧָţһˮһʲôˣǿȥ
ǸʲôڻСıҰʱҵһжʮҰ⣬ϴŸװҪ͸𣿡
ǣҪ˵ģϰϻ͹ȥҵʰǫ̀ϵһе
㻹Ҫ͸˭ͣҳԵ𣿡Сˡ
С⻹ôءõЦõĶԻСԾͲ³һСŰ
Сԥһ£ҲµģΪڳ岻ֵģ˵Ҳûٳ԰һӡСЩĵôԶֵġ
ˣϲġҵǿҰ˵˾Լ뷨ӽɡ˿ֱѾˡ
ţͲҪˡõĵ㻹ռڱҺСͳֻռˡ
ҪȥԺˣֻռҵʳȿӵʱеġСҽе
ҵЦҡҡͷ˱ûҪõ忪ԼСǿڴһӾֱˡ
Ѿڼȵżˣһҵʵ㲻˵Ҫ𣿿ڶҪĵˡĸæҪúõĺҵ˵
ⲻҵЦĵǮĻᣬҿɲġ˵ŰҰݸűȥϰּæӹȥŵ˱
ҵ˵֪СӽһٵģڸĸǰҲϸʣֻǵôһҿ⻹ġ
ɲһŶҵӵĵҽϸոɱҰ⣬ܺóԵģҾ͸Ǵһ㡣
ȥ˰ƲƲС죬ȥҵķ˵˵⻰ʱ˺Ρ
ȥɣȥˣëɡϰֵ
ҿûʱԷģһԼȥģȻҲҪһȥġҵεЦŶĸ
ţæһЩðϰֵǻȥﻹҪԵģҰ͵ȴë
ҪٳԡҵҪˣ⻰æվס˽ŲҼﻹвأֻҰнٽصģˣҺõ÷ʱ䳤ҲóԵġ
˵Щź˷䣬һ͹˷ţһҵĸ첲ʵֽ˶ٰ
ǵȻ˵ЩҵһѱĽӣһۺ󣬾΢۾СԴӭҵĴ졣
Ҳ֪˶ãԹ˰㶼ҵ촽ŪˡҲ֪㡣
ţҵȻˡҵ֪ܵĵĻֱۣҵֻĻĽͦͱҵһ顣
ҵͷȥĻҹʱֻˣ㬵ķſҪһ⣬˵绰
绰ԭҵڳ⳵ϵʱ򣬾͸һ绰˵ҪԷæҵˣҵҪȥʲôط;˵ȵʱٸҵ绰
ȥһȥҵ˵绰ڱµǰһ̧ͷѾǱŪĻļˡ
ʲô˰ʵƿҵε֣ʰϱҵҵ·
һͷӡҵ·ʱ淿װ޽һҪͽҵӣøһ
װˣҵ§ϸ˷䣬ͿĸĸѾˣڿˡ
ǺһƬֻĵĴﴺˮӯӯҪγˣĸ̧ͷǸˣæҵ§ǻ˰ͳȥԷˣǾǺСķˡ
ţǳȥҪٺȵưȳԹ㻹ҪѴëͻȥġ趣


148 
֪ˡشһ䣬ҵĸ첲ȥˣѡľƵСĶ棬ûмԶġ
ߵİˡڴȺһҵͼӭĴҵȥ
˰һѾˣ⿴˾ͺܷʢϰ㲻ҪģҪ鷳ġҵº
¾ܷԸõ鷳أ̫ˡĵźϣСЦݣΥ͸УҲϲУһ߶ȲķԱЩЦˡ
ţġҵԸԼ˾ƵСһ棬׼װһһ䳬УⲻҵӵնǮնǮҪǮˣҾȥұˡɣͼľһʡġ
õģͷĺˣһоͽˣǮ飬ȵװ޺ˣˣ㿴òãеСĵҪǺλύˣôҲѧֵİ
ɡҵӵſһȥдڿϣװ޺ˣǶٲҵĻƿһ׼õпݸſȥ֮ǰͰ˵ġ
Ҿͽˡһ£ǽӹпҪǲӵĻ»˵ġȳԹˣȥ棬Ҫ˵һ¾Ϳˣװܿġ
Ϊ飬ҵûкȶپƣҴҵĽٷ͸ҵ棬óԿ״ţĵƶˡ
ҵҪ˵ˣҵҪ󶼼ǵһϣõҶˡұ֤֮ڰ꣬ʱֻҪܿҵˡǼҪظ֤ˡ
ţľͿˡҵĵʱлл㡣ƲңԿ׸ˣѾѽҵˣﻹв׵ģڲ߾Ҫˡ
Ҳȥˡҵ컹ǹİڲߵ
ҹֺˡ˼ȥЩ·ġҵĸ첲£ֻøȥˣС˷ܵķ죬ҵ˵ʲôɨ˵Ļˡ
ҲǰһˮŮ֪Լûʲôֵģ޷˵ȫȫͶ˽ĵԼжԼҲûпҵ
˸վһС԰ʱ򣬾˶ǵǰˣλֵãǳʱ˵˵ٹ𣿡
ҵһӼҪˣЩ̵ģһʮּܸʲô׼Լ氡˴۾ŹʥһϵĲ˵ģһУҲһ飬ĿȴɫԵĿ
Բǲҵĵ˵ڽǲŵģҪҲǵ̰ôҲˣ͵ܳϹϵġÿ
һ췴˾ˣں͢ʦǰһѵĻҪԼܰȷʾŹļһ˵˹ĻҪʦǰжӰ
λֵܣ㻹ã֮УùٹָɡһҪʼˡ
ұ죬ҪҽõĻ趼ʶˡҵǻˣ֣Ȼ׳վ£Ĺƨʥһᵽ쳯¾ŵģĻ˰治֪⹷ƨĹô°
ҵһ˴סˣǸѹˣ㾹Ȼ㾹Ȼ񡣡
УҾ˹ǸƨˣôŪڽ̲ҵĵ㻹Ͱǲ֮νļһ
ôˣ㲻Ž̾ˣΪʲôҪٰ񣿡ˡ
ٵģһﻹ̡ҵмĵߵ֣ѾΧˣ㲻֪ô쳯İЩûһģǵĹƨ͢ڵ쳯ģҴʺĳʱЩʿһӾͱǿˣ㲻Ҫ˵㲻֪ЩģʱвٵĺöǱЩʿŪȥģԲƬԶ˰⹷ƨĹ񡣡
ܵ˲ٶƣҵǵĵ⸱еӣ֪һˣҵ˵Сˡ
Ǹţ鲻ꡣеĻɫ۾ĹһĹâһˣҪܵͷ
ʦ쳯úġȰԼˡ
ѣĺˣһ̵ʦô顣ĹһЦ͵ſδ̵ģҵһ̾ļһڡ
ҵ·ʱѾǿŵˣߣ㻹Ҫһȥģһȥвġ
ȥȥõľС
ǰҵЦĵǻҪҸطȥһµģղſǱ˵ģҪȥ㷿Ļ㲻˼
ɫߡҵһڣţȥȹӡǿӣ֪ҵһȵʱҪԹģҪȥȹˡ
ҵĳϣ·£ŤŷԲĽν˵Ԫ¥ȥˡҪȥʱ򣬸о˿ˡ
ǻ겻ɢҪھĻҪºˡҵ
Ǹǰˣڿ¥ȥ˲ųģðĵĻ˵Ϊǳûڱŵ£һ̵߽Ȱֻûдŵ²ſԣҪں濴һ£Ҫ
λֵܣ㻹Ǿ˵һ˵ٹɡһڵƹºǹĿҵڼĹǻֵҵһ£˹ô֮Ķо񹥻ˡ
㻹Ȼ⹷ƨĹ̵İҵһЦǸľ͸еˣҵ̫ǿˣܺģҵһЦð˱ܵĸоˡ
ҪŹҪݹ⡣ǿŵҪǿȥĻͻҵƵģҵЩһϲͨġ
ǾİѰɣͺʹġҵе۾ʵаĽп࣬Ѿҵסˣҵûֲʲôʲô֮ģڴ̵ʱ򾭳ɵġҵֻĻʻòصһѻеġ
еõһ񹥻飬һֱûκ֪ġ֪Щǲ˵ģҵĶ۾òĻ˵˳һʮ֣½ͲƵġ
쳯֣ҲǿĲ̫û׵ġĻǿƲԼˣҾϡͿˣǲĴڴоͷĶˣΪҴ̵ĳɼãԱɵ쳯ˡ


149 һٻ
⵹ҲˣһôģʲôطҵʵҲеʲôʹʲô
ϴģǻҴʱҵ浱ʱһˣȥⱾ飬ֱѧǵ֣żȻ֪֮һʲô飬ҲǿĲ̫׵ġԼĳ죬ǰ첻ҵĿаĽпࡣ
ǸͿĴˣʦôʵʵĻشǸСӵʻʲôĲ̫ףʦڴ̵ʱʲôģ⻹һ÷ͨĴǲһģоѧ
Ȿʲôطҵʵóҿ
һĽп࣬Ȿʲô˶ûҲûκ˽ղǿŲûаóҵˣҲܲŵó
ҷⱾһֱţҿûжκ˵ĻǽҵĿ⣬Ŀƿϧ첻һ˵һߴӿŵƤһݸҵͬʱﰵĽп࣬ҲԹôͲܹһ°˶ģҪ̵ġ
ҵⱾƵȻȻĴĿ⿴ⱾˣһƿĿ⣬ⰬĹҲˣһץסԼǰʮּܵ϶ˣһʹͳʮּܣžͳҵ˹ʮּܵ¶˱ģĺܾͬذһ㣬һֻ־ͳץ˹ȥ
ڰĵһһץǰСǶ㲻ȥģǳСӵļͷȥģСӺöǱԺ飬Ǳˣ쳯ľԼôԼǹ̵ʦеСһҽҩѰˡ
֪ͦҵʱһЦҵղһоΪԼΪͻϮ׼ģϧҴˡ
ҵ㶼ûУֻ̧һžеĶˣߵƼһһֱɳüԶŰϵһˤ˲ƺϣʮּҲˤԶ
æǰȥ˰УǸС۵ӣҵһĸĸҲûТġ
ҵղһſ˰еˣȻڸоԺܵˡļһҵǲģûҪǵСҵѾˣԼΪ
ҪʲôշŶӲϵİģͿҵ˹µʵҵһ٣СӿֵߵģǶֵġ
ú£顣ҵһɷ׵ļһļ£ڣһŪĸһƣǸҹҪҿǵĻҾҪǵС
Ŀ˿Ӱֱҧ֪ǲҪҪˣ㿴ʲôҪȥǿҵ˵žͰⱾװĻƿ
ʱ벻ҲˣҵӼϿмѾ˹ҵҵ֪ģ⾹ȻʮּȥûˣҪȻԼҵҲεġ
ҪҪͷܵҵǰʵҵһʶⲻԭ¥ıͷ
ˣǹԺҪעһˣҪЩ㿴Ź̵ˣʵЩǼʲô鶼ġҵԱͷӵҪ´ЩǽһҪҵÿġ
֪ˣ֪ˣͷĺˡͷ֪ҵ˼׷ӵģͰ˸ϳȥ˵ŴżѺˣѺСĴʱ˵ƨϸһţ´Ҫ򡣡
һżһʺòײվˣҧгݵĵǸҵţһٻġһƨɵô͸о仰ô졣
һȳһյˣҵҲ˳ӣҪǱóˣҵһû鿴ˣĿע⵽Ľˡ
һСıĺɫƤпˣţ¶ɫĽⵯVεļڣ¶˴ƬѩļΰϰأĹ֡
Ƕ̶̵סεĺɫƤȹƤпһףһƵλϣͰҵһۣԼһϵĺ˿ʵ˽ϣʲôȥ˿ɲˡ˵֮ҵצѾȡ
ҵܿľǾޱСſڣ㻹ȥˣʱ䲻ˣҲҪȥȻԸĸҲ˼ġ
šҵصһѺ󣬲ջצҾͻȥɣȥ˻Ҫġ
֪ҵ˵ǻҪȥ̵ģҲҪ̫ƴˣֲǼŵǮġȰο
֪ģȥСĵҵ³ӻ֣ĳȥԶˣתֻȥˡ
ôŻСҵĵõռԹˣȥԣöС״
˺ˣȥФ￴˵жֻҪжûռ԰ҵȰõأ
ȥϴȥˡСƲƲСҵ˿С֪СѾͷҲǸϴ裬һͷںĳǰɵͷϣСѾͷûİͷȫɣֻǴҴҵõ紵紵һ£¥С¹һˡ
ҵӣȥССѾͷ첻֪ʲô裬˯µǶ¶˲ٵҪĶֵҵǰƣѩƽ̹СӣҲ֪СѾͷЩԵʲôطȥˡһطȥˡһ䣬ҵĻطˡ
С󣬿ҵЩǱӰЦˣԼ׳ӴϵԸ˯ûа״翴˵ĿⶼǴŻ𣬿˼ҼģСһתҲС¹ˣҴҵ¥ȥԼķˣһ˯¿ɲõˡ
ҵص˷Ժﻹиղſ컵ķ⣬ϽλԴЩϳԺǰóǱϸϸĿ
һ÷׭дɵ飬ҵΪͷ̵Щ忴һϰûеģһֱһСʱŰⱾ鿴꣬мֱԣһ飬Ȼ߰㣬һȴҪɿһ
һ飬ķģ֪ôͱ׭ּ¼ֽˣĴвҵ°Ϳ˼
أһһ¿һȱڻⱾ飬ⶫҪȥҪǴġҵⱾûֵʱѾСʱ֮ˣ⻹ҪǿҪȻⱾ飬ûиǲܵġ
ⱾǵŶҲҪֵǮģǻҪյҵЩϧĿ飬ݺһС򣬰Ȿ黯˻ҽһкҵóҺݺݵĹһڣȥ


150 ζذ
ҵѹʱѾǶˣԴⶼпʼˣһֱô˯ϰߣҵӦϴϴ׼ȥСٳȭˣǽҵûгȥڷĶĹˡ
һСʱҵ֪ԼʶˣԪ㣬ҵΣ⻹ûõİڵֶʹģʹþķɹˡ
һǾǸû͸˴ŪһĲ⾫һһӾͱŪԺҵͿʱ˵ľֲ⻹ͦһ
ҲǸΪʲôʻʱôʵдˣԭǱԼסˣԾǿ־ǿòģľȱʩҪǿĶࡣҪȻĻͻְĵһĻˡ
һʶˣǺöϢģûʲôֶܽзģֻƾԼʶӲģԸߵĺöҵھԺôԸͬˡ
ʱʱŵòŶ͵ʶһɨǸǽƵģԺչĻ棬վſڵǰõ塣
ʲô鰡õ塣ҵ˷ŵ
ǿûгҾˡ˵ſ˿ҵ˽һȦǴȭ
ҵŪĪģӣȥϴһ£ϾͳȥˡõεһЦȥˡ
õһСٳŻСʣ˵ʲôΪŮ˲ûģķŮ˰ŪҺεֻ֪´βˡ
Ҫǲɣһ˵ͼȥС
ⲻʲôʲôġõ߳ŭĵ
˰ɣһܵòҪһҽŵġСмĵ
˴ֵʱҵˣŮȭţŮĻȭ֮ǰֵĸӦǵȥ͵ûдʱҵ֪ǾҪҹһȭˣ֮ǰһȭͱȥƵǲòջȭͷö㿪ҵһȭҵ֪ʶˡ
ˡСƵĵŪ˰һȭûдȥĻСɳǰƹƹҵĺһͨųһˡ
ҵɳʱ򣬾ȥȥˣȵͣŮѾصԼķ軻·ˡ
˳緹͸æˣõ忪ȥҩҵ˾ҵ⻨СںϵİĦСѾͷĴѧſڷȥԼѧУ
ʤǶҵµĺܣһþʤĿΣǸͲҵ߿ҲҵڸʲôˡҵҴҵİʤҪĿαһ飬Ҳӵʱ䣬һµʱҵ΢۾Ժݸɹʶ̣ܾķҪص⡣
¿˺ҵˣȥʲôطȥˣôϿ㶼Ҫ˯
ΪҵĹ˾δķչй滮ҵţĵڶҪæˣҪȥϸʲôˡ
ġİһۣôûġҵȥˡ
ҵճ׷˳ģûУ
ʲôǲҪҳԷҵʵĽŲûͣһֱķȥˡ
㻹ǲµˡЦôһطɡ
ǰͻڷƴƵˡںЦĵĻһ԰԰Ĳ˻ǿԵġҲ
ǻҪȥﰡҵſվסˣҲҪȥˮ̸ȥʲôطԣĿζذ
˵ʲôԶһӼæͷߵԶԶģվ·ߵҵӺҲæ˹
ҵվһСǰˮÿӣſվһǰһѾɫ׵ĶȥԶˡ
ߣһĵӻСҵһͳȥϴֳǮϴȥˣŪɫһһġͬѧɫҲÿϴԲСӵĶְһ档
㿼Ǻûаҵƨƨߵǰʵ
ڲ￼ǵʲôطȥԷҵûĵҽûʱģʲô˵˰ɡһ˵һȥϾҪϿˡӲڽ˵㿪İ
ϴβǸϰֵһڼϰֻȥҫˣĺˡĵĵ
Ǻð찡ǲԼ׼ӰʲôӡҵʵҺʯͷ̣Ҫʡ¶Ǯ
ԼϣǼƷ֬񡣡ĵ
ҵûȤʱ˵ɡ˵žҪˣӼæסҵĸ첲ʱ˵˿ɶھƵˡ
Ҫˣ˿ӵҪĿͻûʱǹڵ绰ӣ˵һҪ⣬ҪȻǼҵ鷳ġ
ۺνģֻЦǺǵĿżԽĴӦʱԽܺݺݵĹһ
ûʱģ˵ðɣⶼҪϿˣϽĽҡҵεĶӵ
ҪҪ޳ˣһҪ˵ģҪȻҾûˡ
ţɣ¿ǵһɵңֻܸʮӵģҪЩʲôҰѲϴߣʱǵ̺ˡҵֻ°͵ۺһûз֣û˿ֵȤˣ޾ɵĽˡ
ҲðɡӵСһתͬʱﰵĵȥ˿¾Ͳʲôʱˡ
ѧʱҵСһ绰Ȼؼ࣬ǱߵĻСһĽҵ˿һߵӣ߰ɣʲôط
ڷƾƵĲСĵ
ȥɣϾ͵ˡ˵ŲӵĺУĦоͳ˳ȥ
ҵһ߿һ߸С绰˵ʱȥˣѧУĴſڣСȻϲ⣬һ·Сž͵ѧУſڣҵҲĦеˡ
ô°Сľź촽
ӸģҴؼҺԺõ˿㻻·ҪȥФ￴ģѾǼ˵˵ġҵѻС˳ӣ߶ԻС
ҵ˼ʱ򣬰õѾˣҲӵҵĵ绰֪˽İˡϽĻ·Ͼͻġ˵ŴҴҵľͳȥˣСõҵҪȥʲôˡ
ҵƾƵʱڴｹתȦأһҵˣһ㰡ⶼ˶೤ʱˡ
Ҫ˵ĻҿҪȥˡҵӵ
ı𰡣˵вУ㻹ǿȥɡӼæҵĸ첲ҵûм˾Ͷ˲õӡˣ˼ͰӱƳˣţһ̵һҪĥķһЩúõһһΡ


151 ͷҲ
ӽ˲ɵһ䣬ҵͿֵںŲ裬һ߲֪˵ʲô
ǮƤ壬ʾǴҵˡӽܵҵõıˡģΪǮ壬λƤ塣˶ܺˬģϲƷġ
ҵдӣ壬ҵϵһ֪һǼкҪˡӲҪ˵ôˣһµģλҪЩʲô˵ɣаѲҲó
Ͳ˵λҲ뿴ʱķ˵ġҵһĿҵ
ǰλͬѧͲ͸İʲôǮĿڵ
ȥҵ˿һ㶼ð˾ͲҪǰװɶˣģҪǿںӵϣϵϼ쵱ģҪ̵Ķ˵ʱҺþͿˡ
ǺǺǣλͬѧԸ񡣡ǸƤһѰסҪǮ壬Ҫ˵ҲҪǣ
ˣǻӵʱ䣬˵˵ˣӵѾˡҵӵ˵⻹˿ֱ
һۣҲ޿κˣСβҪ˵ʲôĻܷˣСӵҲ̫ʹ
ţҴϡǮȰİ򿪣¶һӴСϣ֬񰡣һҪðģ㿴Ű죬ҵһڼˣҵլ֮һֱûҵʦĺڿǸڼҾ֪ǳˡ
ֻƲ죬ȥҺ֣ͷҲŰˣ֬һլ֮һ㶼˿ġ
ţ֪ˡҵ־ǸƤϵǱȽϳģ˰ӣǮ廹֡ôİ˰ɡҵɿ֡
ǲǣֻһʱ᲻öѣⶫһֱû뿪ġǮεĵһҪϸĵĵ̺˰
ûȥˡӹ˰ҵְѰǮǰһ͡
ǲǡǮεĵҵ˵һ䣬˾ǽ顣
أ㣬һءҵЦǺǵƤ
ҵӾûǮĺˣϴͬģ㿴ܲܽϵʯƤҲҵİڼƤСĵĶҵ
һӰҵǿѹͷľϲ򿪸ҿˡ˵žͽĶƤİҵֶЩ΢΢ĲˣӣϿɱϰǿҪĶˡ
ˡƤ˰һСϣʯƤţЩʯƤʵģֻ˼ССĴڡ
ҵһѾϣܵĵҲҺˣǴģҵʵҪ֪ЩǴģ»Ǯ
ϴģҲ֪Ǵģ˺öмҶ֪񣬲ֵǮģʵʯƤԾһֱοǸڼҾ֪ΪˡƤЩҵļǰ˵˳
ҵһʧĺܣЩӼģǾҪҸȥӵļȥܲҵĳ
ţпĵģǿġҵӵҪ׼ģҪɣһذһģһҵĳˣ㿴вУ
õĺõġƤ弱æǸĴˣڿն飬׼ģҲ˵飬ο񲢲ֵǮģֻΪʵʯƤųʵģҲ˵ϻûʯƤмֵֻҪܸҵ̳һǸڼĵ̾ˡ
ûġҵǽһû뵽ջӾҪ˳۵Ķˡ
Ҫ׼ʮĳ͵ġҵҪߵʱǮҪʲôѾˡ
ðɡǮǮġɲ֬ҵȥһġ
ţǻͺҾˣΪ飬컹ҪһٵġҵӵûʲôҪγ̵ģҵʶöĻʲôĿγ̶ڻµģҵֻҪʦҪĿγ̿ˡ
ˣһȥˡҵûٷϻˣǮĿﳤȥе㵣ˣһҲûаǿѾ˳ˡ
Сӿס𣿡ǮеС۵ʵƤڵģǿϳҲӣǶҲ̫۵ġ
ǮʲôءЩˣĵɲСģĹ˾ڿҪֵһڵġ
û뵽Сӻһ̰Ǯ循ȵĵİɣ
ǡӰͷεĸ˹һҲһɽޣ·ݲĳƾԼı£¾һݲҵ˵ֿһͬģҩҵ˾ģǲٵͬѧ㣬ڱҵԺȥĹ˾﹤ء
СӼֱһҸղſƣΪĻӵأһɽôĵ̼յİ˵ҩҵ˾Ƥʵ
ǵİӵĻһҽأҪȻôܿҩҵ˾Լҩרġ
ţ컹Ҫúõĺ̸̸ϵˡƤصĵ
ߴᣬҵǼһ·СܵĻص˱һŮͿҵ쳣ˣʲôϲ°ĸˣСʵͰõڵҵȥФӵǸȥ档
Ǹ֪ˡҵ˷ܵĻԼķ䣬ǳǿʵϣô֪Ϊʲô˰ɡ
һ鰡СͰõ嶼˵ĵƿ
ǵȻˡҵĵȥ˼յĴɾƿڶŮڴĿУСĵʵʯͷϣһһµһѿ̵ŪƶСС
ȻҺġҵָСȻСĵİЩҺ˾ƿϵҺȽ϶࣬һֱװƿŵˡ
ٺٺ٣ҪʡҶǮҵ˷ܵĵЦ춼ϲ£ˣõͻСҲΪˡ
ˣʱ䲻ˡСС˼Ҷˡ
ҸղŽʱ򣬺񿴵ڳţɰҵһ߰ЩҺպãһ߶ԻС
ǰôЩֻʳܵ𣿡Сڵʵ
ܲܡҵæȥФʲôóԵġõȥɡ
ҵ˳Ӻ󣬰õһֱФӵɽׯСڳŪֻжֻμӱ
Ҳ֪ϴжʮֻμӵġҵӵ˺СڸʻλϣҲãϴʻλϵʱպҪϰԵ쵽õȥ
ҪϰֻභͺˣôҲŪؼʮֻˡСˮ
ǵҲ˵ģһҲֻжʮֻҵ˻СĻ룬ǽŪʮֻģԵˡ
˵Ц֮ФӻĴſˣФѾڴſڵҵˣФӵϳ±˿ϵǸִ


152 ҿȽϷʴһ
ҵĴӳФһ̵˹磬Ѿˣ͵ˡ
ȻڵҵԷˣһͿзҲڣѾѲ˶ˣ͵ˡһҵĵǮٺҲվкӸǹ˵衣
æˣ԰ɣԹ˻ҪȥҵСӵĲʿˮͼæĶǵٲԵĻСԼͶˡ
һٷΪûкȾƣ˰Сʱͽˣô»ҪˣϴǿѵӮ˸ȫٵ˼ǣװɡ
ţ˵ˡҵ°͵ҲʲôСȥ򶷼ĵͼֶˣҪǸʶ̵ʹʱȵĴСõʱһСİŪˡ
ФӵĴ£ϴǸĵطǰŵλҵŮǼ߶һŮźš
ͶĵطС˷ܵĿǸС̨ӣǼʲôطأ
һ˰ѼġҵСѾе㼱ˣ뿴ЩʲôӵģΪʲôĺóԡ
һؾһһֻصʤ˶ٳ˵˳㿴һֻӮٴչʵ
ҵһתͷСҪָͷǰֻһݵ飬СһֻҵʣǼҪԵİ
ֻ«ġСûճſˮָָָֻ«ҿȽϷʴһ㡣
ФҲһҪˣĶһµĻ֪Ҫ⡣ϴҵ׵ʱҲģѹʱżȻְˡķ׳ļҪùˣһ׳ļӮȽϴġЩ͵ĶͽҪùˡ
ǺҵעҲ̫ģҪ̫ׯҵעͲˣ´ξûˣҲȱǼǮԲҳӡ
עȥСһתץҵǮ͸ǼûŮȥˣһ͵ųˡ
ڶʼʱֻ«ͣ˶ѹˣ«ҪӮʱ򣬴Ļûѹ«ѹȥ
Ǽҵĵڲ־˰ֻǿҵ۾΢΢һ£ûжˡɻĿ̨ϣֻ͵«ѾѶִĽڽڰˣͻȻ֮ͷһҡҡλεվסӣһֻⲱӵĶץס˻ᣬĴץİ˰ܾ֣ûжֻ«Ͱ
ֻ«ڻС۰Ͱ͵עӣܻŤ˲ӣݺݵ˵ϣ漴һԱˡ
ǵģСˣҪȥѼŵİõæһץסҪߵʱЩͻǴߵġ
Се㲻ĵĿҵ˼ФӼæɳõģȥһ£ȥʱʹϵġСŷĵϾһûȥҽء
ıУǻСֻһֻֻͱذܡȵʮʱ򣬻СѾЦĲ£Сˡ첻мˣһ׬˲ٵ㻨ǮŶ˵Ÿ˵Ķҽȥˡ
ԭСһʼעˣҵÿ˶ʮˣСµһ㣬Ҳжʮˡ
õЦҪɵĻСЦˣǻȥˡҵҲվˣҲŻС뿪﷢ɵˡ
ʮֻˡͣФӰʮֻ⼦˰õ峵ӵĺǼסˣҲҵ뿪
컹治СڳϻǺ˷ܵĵʮֻһʡ´λĺ£һҪҰ
֪ˡҵںϿƵĵҪлСڵĻܺͰõһˡҲ֪´ʲôʱġ
ص˱ʱѾʮһˣҵͽԼķϴ裬óǮ֬Сʱ̳һշ
ţУԵǸһʮ򡣡ҵӵ֮ͼĺݹһҺϴȥȥˡ
ڶһѹǺҵһǶʶĹ󣬲ȥ˺СٳôôСҵĵĳˣõСûаˡ
ԺĶҪһˡҵӵڲҪץ㡣
ڳ緹ʱ򣬡ҽȻؾȥѧУˣûʲôεģڼӵĻꡣҵŮŮҵİȻûġ
ҪȥѧѧҪȥҡСС
õģһġҵĿӵǻһ߰ɣҺ١ѻС͵ѧУҵҽƴҵ˺İ칫ҡ
ʲôҪһļٰҵҪеԾĵ㲻Ҫҿƾͺˡ
ҿǲܵġҵ԰ĵǾˣһҪġҵҲûȺ˵ͬͬٵ飬ͼĳ˺İ칫ңȥĦеʱ򣬱غĦбϵץš
ĵ̵˰еżĵȥĵʱˡ
㻹Ƿ˰ǲϿ𣿡ҵûʵ
ҾһĿˡӵôȥҿ̰
õİɣھͻȥˣɡҵ˵žĦҪˡ
ҰڷƾƵ꣬ڷƾƵſˡ˵Ħеĺҵֻôӵ˷ƾƵſڡ
ˣȥɣǿҪҪȻҶֵˣûʱǿŵġҵѾҪƵӵ˵ͼʻĦȥ
˼ҺԺкϳ·ԸһȻʲôʱǿţʰС԰ϳ´Ӧˡ
ҵ˱󣬾ͼĻԼķ䣬ҪĶᵽ˿Ĳ輸ϣɲ⼸ȥķ䣬ЩԾ
һʵϸгʱӴ˽ˣţã°ɣǮĶѾ̺ˣ㿴ɡҵ˵ŰǸշ˲輸ϣѾ׹ˣĲмѾҵˡ
ĵĲǮŲ輸ϵķ˵΢ģܲϵһƪվ
ҪడҵһǮаǮ㻹Ȱʮˣ̸΢顣
Ǯû˵ҵпźͰǮ˹ֻ֪ͣҪ΢ַϵ½վĻôշҪһļֵ
ţǮѾˡҵ˿ֻĶѵ΢𾭵飬Ҳ̸üǮ˵
СǮһҧΪʮĳˣû뵽ҵҪǮЩˬˣû˵ʲôġ
ڸҶʮͿˡҵӵǮҲǶû˵ҵпִ˶ʮſҵô⾭΢ϵġ
ҵ˿ֻϵĶţӣ΢Щ̵ˣиõİ취ˣҵ̵ĸӿˡ


153 ߹°
ҵҪʶ΢Ļ˭ҲܺȵģʶΣһ̳ܵСּĻܸõĶԼʶԺԷϸ΢ĲٿһӦֵġ
⣬ҽȥˣȵ̺ҾͻسġҵӵҪǰԼʶ΢չ⼸˵ǰҲ̫˰ɣÿ̵һ£ԼʶҪĹȵĻҪһҺϢ
ţͲǿ𣿡Сĵʵ
аⲻǵ̷ʲôġҵȻĵ΢ǲܱһĶŵġǻźˡ
ҵ˵ǸշĵԼķ䣬˰Сʱһϵһƪվ˾͸еԼͷۻ֪ԼеˣæһҺϢȥˡ
ǿһСʱǿҵЦĳˣҵϢѾеĸָˣоʶһ˿˿ĳջǶʶ̵΢ӦáţܰϺͼƵһŻȥ
ôǮеʵûУôʱ䣬ôܾͰǧֵĽվ΢ˡ
ȻˡҵһƲ㲻Լҵ˵ŰѷݸǮǮһ߱ŴڷգͿǸŽվˡ
ϸĿ˿Ǯ̾΢ַҶ֪ʲôʻˡǮںˣƤƼæͳ˷ŴϸĿ
վ̵ģڷŴ£ЩּͲõ̵̳ģһ鷨ʦëֽдģ˱˵
ǮƤǿһҲץƤ壬ҪˣͲӵһ仰Ƥ˷Ŵ󾵣ҵǱгʯӽƤķŴ󾵣յǮĸǰ
㿴һնġҵϵϴĲ࣬ʻ湻ģҪʵʯƤĻֻŪһЩֺʮԪһ
ƤεĿ˿ƿʻӵģҪ鷳㻯Ϊˡڲ輸ϵһϣƤЩ˼ˣǮǸʮ򣬲ŪһģԼ͵ͶˡԼռıҲ̫ˣһؿ̵ʲôİڼҪһЩģҪȻ´λôǰ
ţ͸һɹˡҵ˿ʯʵķֲһ⣬㿴ô
ааƤæмңôþôˡǱߵǮķķҲҵε̵ġ
˾Ϳҵŵ񵶵֣ķǳĿ飬һӰˣ˷ŻϽƿĿ⣬ҵڼ̳˵
һȾһСʱֱҵ˵һˣ˲Χ˹ҵ̳İڼûǿҵԼվǿһҪطϢһ£⾫ĵ̫ˡ˵طȥˡ
ҵһص͸պţһҺڴһʶԪĵĶƿҺķϣҵǾˣͲƤҪǮˡ
ҵǻȥˣǱڼˣҲֻøַˣҵɵʱֵ쾡£ɾͺǻһڶɺҵѺɹõ̵ǿǷˮ˶ûв
ƤշɹôǮеĵû뵽СһŰŶ೤һʱ䰡һİڼ˵Ǿ֮ˡ
ʲôأɵҲܺ㻻İƤмĵǮһ㲻ãöҪԼﻩҲⶫ˭ġ
㲻ԸˣⲻһҳǮĻаǮڨڨĵ
Ҫĸ߲ˡӵһǮĲǺصġǺߺܹ°ģ˵Ҫע㣬ҪŪҵҪӶۣһߺкñģԼİǮ߹°
ǰʦƢģǮ㻹Сһ㣬ҿӡͲã㿴ʦֻҪһ鲻ֵǮĲͣǶȴûҪƤһЩĵ
ȲôˣȴʦģԷˡǮڳԷʱڷϵɵˡ
ҵʱ򣬴һЩӸˣԼˣҪˡ
ȥԸзǮ߰ߵ֪ʱ䲻
һûʱ䡣ҵĵȥǵİɡղҵȥһСʱˣеסǵѾɶˣҪ˶þͻˡ
Ǯ̴ˣ㿴ⲻǻһʵܲٸһƤİڼҳ߼۵ġ
ˣһ飬Ͳкˡҵӵڸˡ
ĺõģǸˡƤվռıˣһСС⣬¡Ƥ˵žͰһпŵ輸ϣŻǮˣӸǵĺȥˣҵϳǳȥˡ
Ƥе˼ҵ˲輸ϵп֪ж١ڱǦдŵʮ֡
ţƤҵ˵ĵ˿ԽύġҵպпæµһЩռСͰõ嵱ϵĲˣҵԼȥǸϲˡ
˻Сһţ˵ԼˣѧԺԼֻѾˣͰõ˾ˡ
ҵʰһ£һ˳Ǹ棬жûУҲһ绰֪õѾȥˣڻڰһЩµҩҵ˾ǸʦҲڸһܡţ㻹ԼЩɣһ£Ѿ淿ˡ
Ժųӻˣ첻Ͽΰʱģ
ҽҪ٣һġҵ°͵Ѿ淿ˣвٵĹæµȴûҵתһȭҲûпʲôͺؼȥˡ
ĸĸڼҵģҵһͱҪǣУǿҰʱܻġæƿҵȥҵķȥЩߵĵ
ҵڷ˽һСʱĳˣһСʱļסȣҵһߣĵطȫʧءȴǲ֪ҵھͳģô˵ҵûн㣬ҪĴ֮
ǻ˰һͿĸĸѾ˺öĲ˻
ǰǸղ¥׿ĳˣʱֻǴëˡ˵Ŀ˵Ҿͺȥˣ׼ëԡҵֻ΢ЦͷӦˡ
Һʹëȥе飬һǻԷҵĸ첲


154 
Ҫȥһɽ棬ҩطܵôˣһʱҩҵ˾飬ҳͽһɽˡ
˳СѾһɽԼһҲɼģҵŸ첲˵ǰߣǸŲԶġĹ԰ʱ򣬿вɢЩǸС˾Ӷˡ
ëЩ԰Ȼҵĸ첲ҵҲˣһͷߵĺúõĺȻ̱ڵˣɢһ̫̫ŵɫ׾Ҫͷ
ҵæ߼෽ëǲǰ
ǰͷһֱôõġ̫̫˵žֻҪŮ绰ˡ
ҵͷƤ˿֪ҪǵȾȻʱͷҲòžȻˣҪǹݵ鳵ˡ
Ȼ˾ԵˣһǾһɡҵ૵ĵ˵ŴӻƿͲ˼͸ͷȥֻ̫̫СҲ̫ˣô͸Ҹͷ밡ҪǸĲСӡ
ҵͰͷ˹ʱܶģҪһǼ˵ʱڽؼңǲҪȥҽԺˡҵѽĶʰ˵ԺʱͲˡ
⵱ȻǻˣҵڵΪĲСһղѾͨԪͨͷѪˡξͲͷѪȫͨˣβӦΣͷѪܶˣҵҵһͣͷҪǸļĻҵһξܰⲡˡ
һͿҴҵˣҲ˵ллͷͷҪȥַ´Һȥڸ롣ҵе㲻˵ĵҪǿԼѾֵķϣ治ˡ
һӶʲô˰̫̫һ߲Ŀ˵ͷھͻָˣǰڵϲŮͷҪߣҵĻ˿ҵһƲˣʲôǻȥҽԺġ
ҵҪͷ˵仰ʱҪȰעԼ壬ͷ̫̫ζ˹ҪȻҵûˣҪȥȥ׷⡣
õİһҪڼ֤Ͻ飬㿴ಡˣξȻҪȥҽԺȾѹˣûһ̫̫ŵȥúˣǻؼȥˡ
˵֪ô̲סˣҪǴëͷȵĻվ𣿡Χ۵ЩҲ̲סָˡ
ߣǵͷӣǹŵģҪлҲȥøл̫̫мĵҪ˵ͷںúõģȥãҲǹİţЩֻӡ
ʲôҲҪ˵ˣҲûзӡҵӶǻȥɰҪ˵ˡ
ˣΧ۵ҲˣǻǺܱһˣ˶ΪһΪ¼ҽĳ͵ġ
˵黹ģһͷʱͷȥҽԺԼҾͻˣͱ˵ҽƱһˡθͲҵκõģЩǹҵͷ룬ͱѡԵˣҪȻҪҽҩѰ
ҵǱһĹǺҲ֪Ĳˣڼһɽʱ򣬴Ҵҵҳͷ˻ˡ
һɽ黹еģڽҵһҪ۵ҩҩĹģҲҵҪ󣬾͵ȥİˡҲһɽԼˣϾ͹ȥ
һ·߻ļң·ĬĲղžǸͷ飬ص˼ʱĸĸѾѷ˸ˣ͵Ǹ˻ԷˣСȳԹȥѧȥˡ
ҵĸĸԹ˷󣬾ȥĳӣʱͻȹӣһ·ҵ־ûʵ
ˣѾˣȥɡһץȣֵҵҪĻҪʱҡ
ðҵֵԺʱغܶģ͵Űɡ˵³ӻ֣ȥ˲Ƶ߻˱
ս˱ͿžɽһҲڵģֱŰ˵ӣëˣȥ黹˳ɡҵһ۰õ壬֪ǰõžɽ˵ȥȥˡ
аҵӵҲ³һҩҵ˾⳧ʲôĶĲˡ
ܵ㻹ܸɰŶŪһ˾űƽĽĵɺɺûעǵ̸ںͻСһŪС¹ء
һһоһֻץӣСӶ˾ˣôͲܸƽһžɽҲǵģһ㶼ΪƽǣСб£ƽŪһ˾ôˣ
ʲôɣҵʵҪûµĻôһҶˣҵǲ´ˣžɽΪǻ֮߶һ£ŴŸ鲻
ӵģͲû㰡žɽЦĳɼˣԺһҪúõŬˡ
õģ֪ˡҵʵʵĻشһ䣬žɽ仰һ׵ĶҪ˵ģҵеůˡϴŪһֻҰһ飬ûи͹ȥʹȥɡ
ҵ˵žȥ䣬óһ׼õҰ⣬֣ҰҪгЩνҰҪöˣﻹһҰǣҲûȥθãһ£Ұдˡҵ˵ŰЩ˲輸ϣȥԼķóһֽдҰǵ
⺢ӡžɽ˿輸ϵĶպᣬӻ֪űƽһ쵽ֻ֪ԼҪǮҶ֪˵ʲôˡ
ҵҲֵӣﻹжģҵɲóžɽģСظƴġ
ǻȥˣҸʱһҸطú档žɽ˵ĵǻȥˣҪˡɺɺںС¹ĸˣϰֺˣֻþСžɽȥˡ
ţ㻹ûаѼǡС佱ҵ治ֻռҲԹˣ㻹Ҫֻġ
ֻеˡҵӦҽҪطȥˡҵӿɳϵİõ壬ʲô˵
ȥɡõ΢Цŵҽһ̳ʱ򣬸Щ·ĳˣԼŴҵӻطȥˡ
ص˷ҵȰǿʯƤ˳ϸĿ˿ϵı棬ҵ֪ԼҪЩʲôˡ
ڽҵһСʱĵ̺ĽʮξͳڼˣҵֵӦʯƤϷḻɫʣ˰ڼĻ̵޶ĿϵһΨ
ϵǸˡҵϵİڼ૵ĵоԼͷۻæóҺһڣȥˡ
ڵڶʱҵ붨ĵ̾һôʱ䣬ڽˡΪԼж༤ģû뵽ԼƽĺܣͺƽһʱһӰ˵ǿ϶еˡ


155 ׵ô
ҵ˴ϴһ£˺СٳˣõͻСϰȭţҵƵ˹һɳʣǲɵЩסˡôˣͻȻһƵġ
ôˣõ循ȵʵ粻ˣһ⸱飬䵭ġ
ûʲôҵæԼ⸱䵭飬ɲŮǰڳ⸱ӦװƵʱڳģղſϴʱ򣬶ž˺ðġǶؿɣֻǽˡ
õͻСϲǳСǼǵһþˣԸˣеˣԼûҵ˵
ҲҪ̫ϣҵǴԤһģʲô˶еġҵӣȻЩŮˣǲܲʵġ
ôĆ°Сĵ㻹ǳܲ˰ʲôоͺܺãûоûˣ˻Ƕһ갡ǲܱòʱ䳤һˡ˵ԼСһӡ
ȥˡõûһѻСһҵȥ˿ʱѾˣ
ǿҪ׼ҵһڴĶŮⲻƱͷĸʸ߶ٵġ
ˣǾ͵ûкˡСʲôפյģŪһžͿˡڻСͰõŮǿ˲ٵɵС˵ҲܷģЩС˵̫ˡ
ǿС˵ʲôҩ˵ǵѧˣ֪Ҫ೤ʱ䣬˵ʱѾΪ̫̫ˡҵεĵվˣʲôҪ롣
ȻҵСŵŮüкҵʧĶŮҡҡͷǶûģˡ
ɨˣ׵ôˡСɥĵ
ûʲôǻһҪӵģҪഺפͲ±Ƭõ岻ĵҵʱŷŮ̬ǳõġ
һϰȥˣСҪȥѧõվȥ緹ˣʵϢ֮ϲˣʱ˲Ҫ̫ġ
ţ밡ûʲôģ벻Ժһеġҵ°͵ҵøϿȥ緹ˣõæС㿩һ߿Űɣûж顣СֻоСվڱϣҵͰõæµ
ҽ컹Ҫһļ١ڳԷʱҵŮвٵĶҪһ£Դҵĺܡ
С㵽ѧУſˡõʹ绰ٺˡ
ţֻˡҵӵõͻСԹȥ·ˡҵͳ˵绰һ绰Լ컹Ҫһļ٣ûȺ˵ʲôͰѵ绰Ҷˡ
ҵصԼķϴĳµõϢӲԺģ˼ּͼһЩˡ
ܶʹˣԵķʹõģҵ۾ķһµõļɾǲʹⷿסȥģҪȥСٳĻ֪ҪŪĶġ
ҵ֪ˣֻʱģΪֻ˲֮ĻΪЩֶεģ֪ǰ׻ϲһŪЩĵҩȥЩǵǮƵļƻûд졣
ҵʶʲôáҵ̾һڵҲǲܵİҪǮҲôʯҺҲֻǿİ
µõϢҵ֪ˣڵҪǾ˵ģǰͽ׵ʱҪñģҲһ㵽ʱнҲǰҪˮͰˣǵԺҪǾС԰ǸŹˮġ
ǲˣҲãԺΪԴˡҵοԼǽǵЩ䣬һһĺɫ󳮣ţҪ뷨ӶһЩƱˣסõﰡҪһһıҪģΪԼǺǮģһⷿӣ֪ԼЩһ˿
ҵ°죬ԼܶȥˣţʲôҪһѵ湦ǾеˣҿɲҪʲôˡҵֹóס
ںŵģһʿʱ򣬲ȥһЩ֪ʲôϢ̫ԼŪʶˣҵȴûˣΪǸʶĹʶѾڵʿһǿˣȻڵʿˡҵҲˣǰֻٶȺܿ죬ĳ㹩ӦֻһССķ棬еľǿİ̫ˡ
ҵһʶ̽˽ȥܲȻнƵģҪǻһľڵʿҲҪͷ۵ģ˭ҵõǸʶʱķء
ҽơҵЦһʶ̷ϼһŹΣߣҸƵˡҵԼʶĶ
ϵϢȻԼҵԺͻ˷ĩˣǴ򰡡ҵе㷢͵ԴһʶӢĴ֣ҲϢŵķǣҪһʿǻشɰ׳հ
ҵڹӿͷϢŹ֣Ҳ̫˰ɣԣҵ̫ˡҵ°͡
ԭһƬĹ⹦ʹڵʿȥ滹вٵ֪ʶвٵҩƷͲٵҪҪڵʶģⲻѿӷƨҵеİһҺԼڵʶˣҪȻ򻹲Լɰ׳հ
ⶼǸҵðҵ˿ϵķĩڿһǿ飬֪ʲôˣҵǶȡϢģҵڶȡ˺һϲİм
ûбģ׷ѣ׷еģһֻоȫ˲ףЩ׷ڶģΪļ׷Ҳġ
ҵ֪ڹķ棬׷󰡣ҪȻʲôʿҪٵʱ򣬶Ǳ
ҵһʱ䣬ˣָɫСţҵǵ⼫ˡһһŰһͰЩɹˡҵҲЩ׷ڴһԼȫûܷǲ֪ˣȻɲǸʲôĵܱȵˣԼǰǼϵķǰͬϷһ
ѾʮˣߴﹾĽҪԷˣԼһ˲俴滹һֻռǻС׼ʱʳˣˡ
ҵóռͷһơƾͰ緹ԸˣԹԺ󣬱ϻƿúõǸڼ׼ȥҷˣô˵ҲҪˡ


156 ׷ĺ
ҵҪţͿǼ˵ĳӵſˣʱʲôҵֵһҪ˵ԷҲ˰
磬㿴ǲϢˡһһĺҵ˿
˵˵ôһоҵֵĶ˲輸
˵ǵĸоȸоʱһϸСڵŽǮٺٶоˡ
ţҲİҵӵϢˣϧ̫СˣһöûеģǻҪŬ˵µʱеСɵģֿҸשͷƿʲôġ
˵ҪȥͷĽడٿЦ
ΪأûиʮĿޣǾͲҪôˣºȭŵĻһԸͨ˵ġҵ°Ц
ˣ˵һʱ򣬾ܲܲģ𣿡ǮٺȻʵ
⻰ʵˡҵЩĵزˣھ͸ǲһ£ǾͲҪϣˣȥ˫ɫͷĸʻҪ͵ġ
ȻǮٺٺʧҲûģǾΪװҲҲһɵĵҪǳһģҪںˣҶһġ
ʲôעҵĶˣ˲輸棬пˣͿͦĶ֪һҵĵ̳ƷˡһʣٺǮٶſˡ
ǸӵġҵӵҪȥǾ͹ˡ
ð찡翴ûʲôˣȥФ氡˵һģĶЩϡŹֵĶٵھȥҰѷҲйȥˡ
ţҵԥһ£ðɣҲиҵҪĵȻˣڽӵҵĵ绰󣬱ʾСʱܵФӵǸˣڼԷģѾԹˣ·͹ȥ
ˣھ͹ȥɡҵ˰õİڼ˶һۺֻúҵһȥˣ뿴ڼġ
ҵٵĳӣİڼߣںϵģڸʻλϵģ֪⵽׵һЩʲôǲǼƷԼܸܲ
һ͵Фӵɽׯˣڵõٵĵ绰˵ǾҪʱФӾǿڵˣһǳͣˣСˣҲˣ̫ˣһ֪ͨģһģЩϡŹֵĶһϲģвٵֲ
Фӵ½˻ФܻһҪģһ¡ҵФ˵ĳӣҪһ£˾ʹ
ټѾѡˣ׼ȥģڹǼʾҵŰҲˣ˰ɣĻԼ˶ٻһջġҵѡһ͵ʱҲˡ
Ҳøǵȥҵһ˸Ҫȥߵʱ򣬷ˣӵٵĵ绰ƴˣǳˡ
ˣȵͤȥ㡣ҵ˷ˣǸڼٵĳأȥʱǼѾͤȻ˶˲ˡ
ܣڼôҵӹԱݹİڼϣѰĺ඼ˣڼĵҵѾ̳ˣڱҵ˵һľݲݵĿ̳ġ
ǽʮΰһ۾ͿƲˣҽǸҵ̫ˣҵĵֶһ֮ˡ˵ʲôҲȥģϧϴεṈ̀ӲĸȥˣҲͬⶼеġеϧĵ˵ϴǸҲʯ̵İڼ
ȿȡҵû˵پ͸ɿܣֻǸ㿴ģû˵Ϊ׼ġٵֱֱĶʮεİڼҪ͸Լ׷˺þõģûеֵŮĻôǸŮǺ¥Եġ
ôҲҪҵģǵҽٺöˣҵĵûмˣҲңʼʱûʶҽ̵ⶼʧ˳ȥˣǺúڵġӿյĵҵһʼЩ̣Ҳûеʲôڵչʱ򣬱һ˳ȥ֪ҵЩ̵Ѿˡ
ҾͶʵ˵˰ɡЩεĺҿһŮӣ׷ĺģһ¥Եģ˵Ҫǰڼ͵ô
Ӳ˵ʲôˣǾ͸ˡ
лл˷ܡٵлҪ鷳۰ɡ
Ҿֱ˵˰ɣҽڵƷһģǿܻ֪ɣղؽҽҵ˵쵱ˣһƷĻûǲҪˡĺڣ֮ǰֵЩ̼̫ˣҪڳֵĻҪ򰡡
㿴ļ۸ôҪǿԵĻҾͰǮ㻮ˡһѱڼû˼ӵһԹǮٺФӵһĽ
ɡҵӣڲΪϵǮˣɶǴڴڵҺİҺֵǮ޷ģˣ̵ĻҺҲҪȥģܲܲȥɡ
ټİǮҵпϣŰĵİѰڼһûسˣȻúϸĵİˡ
ˣڿԵȥˡĵĵҵҲվС֣߰ɣʱ䲻ˣʱ˭ˡҵ
ǻǲˡ֪СӶʲôֻӮģҪʱͻˣ㿴Ǹ˵׵ֶΣ㶼ףôŵģϴζʱף羹Ȼ˵˾ôܰ
ǺʲôġǮЦǻǲʲôˣʲôʱȥ棬ǿܴѴǮĵطȻҪıˡ
ǰҸʱȥ棬ǰǮˣһȥôҲҪ̻ġҲ˷ܵĵ
Ժ˵ɣǻǺúõĵȥҿܲܵҰĴˡҵӵϴҰ㻹ġ
һеģ治ҰĴ㣬ǰ컹˵ҰļġФЦĵ
ðҽˡҵҲ£һ˺ߣһſˣÿԶ
ëܵ㰡ҵߣ㹳˦˳ȥԼûȤȥ㣬ֻǿҵͶˡ
ֻҪУҾܵġҵһ͸֧ˣԼһţФ׼ĻǺֵܳģʲôɡʲôĶȫģԺһλϣһСӣ˲ٵϻиɹ֮ʳ
ëҽȥ˽ǼҩǺܲģѾˡҵ㱨һɽȥ̸ˣҲܿ¿ˡ


157 ⲻ
ţЩ㿴ŰͿˡҵĵһֻ֣ϣһţп㣬ָлǲģҵҪһʱ򣬱һ˹ȥ
ëǵģҲʲôطԹûܶ˰ҵεջӣעеϣ˵Ҫģм㣬˵ĻŮǰǲֵܲġ
ҵ˵ҲûʲôѶȵģˮʮˮ׶ǿʶ£ʲôҵһһһ׳Ĵ㣬˶ҲҰˣȥֳ㲻ġ
µĵԶһ㣬Ҳûй˼ѲҵģԪʹ£ǵʹֱֱߣҲȴҧڴſʱ㹳һӾ˽ҵһ񣬾εĹ˴´漴һͣҲͱҵ˦˰ߵĲݵϣʱѹƵģڲݵϲͣĴͦغȥ
ԭҵӵʱһԪ˹ȥ䵽ݵϵʱ򣬴˹˵ҵڶԪϸ΢Ӧˣڵǿʶʹ£ҪϸĶˡҪȻףˣܿƴѹʱ䣬붼Ҫġ
Ǹհ㹳˦ûӣͿҵһͣһһ׳Ĵ㣬ڲݵϱQˣ˷ܵĹȥ㰴ס
ФҲˣָԱץѾ찴סˡ
绹ļ߰żӰ͵ˡФӹԸҵ㹳װǼҲͣĽĿ㣬ҪǵģһҪġ
صҵߣë㻹˰һӵһˣܲܵˣڵĻҲܴһȥġ
һܵģ͵źˡҵ㹳˦˳ȥҲȥˣһɾҲҪһ㣬ûװʱҵߵݸһɶˡ
ҵҲ治ģŰ㹳˦ȥͲһ˹һ峤㼸ҪɾˣǼǲȥҧģ㹳Լˡ
ͺ͵һİ취ҵӵ˰ߵĲݵϣФҲˣֱܹȥŴʱ򣬲кԱϿץ˻ȥˮ
ǣ˹ԱҪ̧ߵĴ㣬Ҫ˵ˣϵۼһԪӲˣϧǵģҡͷѣҲ̫ˡʱҵֶֶε㻹Ǻɰ
ҵڰСʱֽ֮Ūеļһ׷׵ҵ¹ҵվˣʱ;ûʲô˼ˡ
ë㲻˵Ҫôûеһ䣬ŪһֻҰļȥȡ
ţ̫ˣźһƧĵط˵ҵŵͺͰźɢһ뿪Ǹλþͱˡ
ȥ㰡ټæҲȥ
ǻɣҾͺȥźתתһҪġҵĵǻúõĵɡ˵Ŵźˡ
˵Ҫһֻ㣬ҵڸղŵƬˮ͸ûпһֻģô찡ֻôź߹ȥһһʶںûм㡣
ҵ·Ĳɵӣɵŭҵһ£Ǹʲôûл˵
ȣ㲻ҪһҵЦ౻ĵطⲻ
Ҳҵɵĵ㻹ʲôᰡ
ⲻҵˡҵ˷ܵĵǰϼѧľСҵֻĻˣܸܲ˵ʶɡ
ҵüֻˮ밶ûжԶģҡҵڽʱ򣬰ͽסѾһ·ˡ
һ׶೤ıӵҵͿ˺ߣĵİ˺һ͵Ķˮ棬Ͱù
ӭŹҵʱſǸһֻ˴ӴСļ㣬ҵֻ㵹Ͱ󣬻øӸǺˣﲻҪ滹мֻģȥǶ
ѾĴˣû뵽ҵ˵ģܿûĺۼûʲô飬ͰһֻҰ
ûعҵѾ½ֻ㣬Ǻ͵һֻĴСһѷġм㣬ҵʮֻзÿֻڰҵġ
ˣǻȥˡҵѼзͰѸӸǺˣŶղﻹвٵзҵСˣû
ëҷ㻹һе𾪵ĵĶ࣬ǲôġ
ţԺٸ㡣ҵ߻ˣʱûҲһ㣬Фȥֳļ㡣
ˣôûСЦӭȸһղŵλãϧûһܵҰģЩȥļ㵹ǵٵģФ̫ƻˣȥļҲιʳ⻹Ǻõĺܰ
ǰһԪĴͷ㣬ҪʮԪһˡЦФӾӪַ֪ġ
٣ⲻСǮФЦĵˮͰʲôˮͰɫģ͸֡
ҵ˿ܵ˵ǻҸط˵ɡ
ҲãѾĵˡٿ˿ֱȥԷϻġһФӵĴ½˲һҵͰԼŵġ
ǾͲҪˣмֻһЩзҵͰĸӵ
зô󰡡ФӾȵĵҲзõƹںղģûİôץģֻҲС
ЩǴëںﳭġĵһģҲȥԣһ뵽ͲͨģҲ㬵ġ
ţзЩзҾʹȥˣȥ˸ϴɾˡùȥһֻˣǽͳһֻµãҪߵġҵԸФӵаֻСˣô˾˺ˡ
ֻСҲжʮˣʦôҲҪģФӵӦͰȥˣҵǾ͵ųˣ⼫ˣǴȥһǴҲԴһģЩɲǮ׵򵽵ģϴһֻҰļȣӲ˺öũóгҲû򵽣Щ˹ֳļ㵹ǲ١
һȾˣФӵȻԹģĴջ˵ĹȥģûĶܾµġȻǼҲԵ޲ڣɶ˵ҵռ


158 ջ
ҵûôȾƣǼҲ֪ҵľģûиҾҵȾƣԾϯܿľͽˡФӵĴ˾ĴѾɽ˺ˣҪĶˡ
ФôˣǷưӶФӵ
ưЩǹ·Ĳ᲻֯ģֻṩûеġФӿЦ
Щ˲ѰФ⣿Цĵ
⵹ҲǣûġФӵҲɴ࣬Щ˾ˮҾ˲٣в͹һ磬һؽˣ϶в˲Ҫסġ
ҵǵλþڵһţǰϻ˲ٵϺ͸ɹ֮ġһͰҵ֪ҵϲЩɹġ
ǼɾۺĿҵŮź򣬽ФӿûиǰŮģǮ´ǲҲһŮ
һؾһʦʦһʮߵĽٸѲΡΡ¶棬Ҫ˵ĹˡǼҪ»һĻܿõ۾ˣϧ˰Ҳ»һ㡣
ҵҲע⵽ˣֻɨһ¾ƿ۾һɱȲģסڱϣԼɲô׻ȼ
ҵı֣Сҵ֣ѽҵϡΪʱȫĵƹѾϨˣֻм׷ȴ̨ϣǸεʦյ
ʦ˵Щף˰һٸķ¶쾡£ֱˮǼƷްǮ૵ĵİúȱ˲һ
֮УһʼļҵûһȤģ̨֪һľͷҵȤ֮ǰĿɶǹŶɶģپһСɱӡ
һκϵĻƻľⶫļ۸Ҷ֪ô˹һ·ѾǵײˣһֶһľģһˣһؼҵĻ˦ֻҪÿŰԪȤĽм۰ɡǸٸ̨Ͽĵ
ЩǸղصľӶ࣬˭ҵõ׼۰һֵľĸǶ֪ģЩľĵҵɾͲôһˣСֻҪʱһ£óģǼ۸ɾûˡ
ФȻ׼һСҵФӵ
ûģ㾡ܳ־ˡФӼæǼ˶˼Ҫⶫʲô̴ܵİԼܴܲŪһ˵һصľģǻƻѹֵģһҲûжٵģԼҪĺкǡ
Ķҵ᲻ȤˣССӵֶҪ֮ˣŪֱϺݺݵһ£ʵҵڱ֮ĸš
̧һʯͷҵ۾һͻʯͷ֧С̧һģʯͷϻлյĺۼ
һʯ˵ĹǲǲģͿҵ˹ٸʦ٩ղʱĶˣⶫܲõģҲȻΪһ˼һĶ硣ٻ֪ô֪ģķãҲþܾˣֻ̧ˡļʦΪһƷʺܸߵʯӽһ°ˡ
ڳûһ˾ģǱͶʲôʯĲȤڻȷʯ͸û˺ҵˣǸٸʦҲû뵽˳ۣûзϻ䴸ҵԵ׼ĵ鲻֪ʲôʯͷҵǸһԪǮȸղľͷľʮˡ
ôľͷʯͷСľͷ̣ʯͷʲôʳ仰ǼˣһҵĻش
ʯͷ˵ֵɱľͷҪߵĶˡҵ°װһģԺǾͻ׵ġͬʱﰵĵôҲظǵģһ̫ҾҵǴǿõ˲ٵ֪ʶЩǱҪʶġ̫ҾƷɽĺòϰϧǲʹò˵ġ
ǽĶҵѣһ滨һᵽչʾʱﶼŵĵζڻĽǰԶŵζһģǵŵԵζڴĺ컨ĴֵָĻ֦ҡҷһ׸ߵĻľĺ컨
ʲôҲ֪ǵļרһΪһĵٸʦĽɽ﷢ֵģͱҸŪ˳⻨ĵ׼ҪĿԼӼˣÿμӼ۲ܵһǧԪ
ҵ֪ʲôĵЩרһשңһ쵽שˡפյĺջ˵ĺջֻҪȥժһЩҩľƳפյġ
ϧǿ⻰̫ˣٵ˶⻨ȥһֱ쮵ʮ򣬻вڳۣ˵ҵһվҳһ򣡡ôݣò˴ùģǰһ軨ѣôҲֵһģǲҪͷˣڵһŵеλϣһȨǮģЩ֪ʲôĶֵܲõġ
㻨ôǮһ軨ʲôˣȻСǮףҲӻ
ҵһ仰ͣһ˺þõҩĵġˣСӻһҽݵģһҩģôҲҪʮġ
Ǹٸʦ˺ü飬ڿʵû˼Ӽ۵ʱ򣬲䴸ɽһ軨ͻҵһ۵Сĸֱ飬һֱܰǮ軨ܸѾ⣬˰仨ƳɵҩҪ⻨֦ҶѾ軨ƤˣôҲҪһŪ
һЩʯһĺ챦ʯ̱ʯ֮ģϲһң㡣ˣûʱûЩģԺпˣˡһǮ
ҵҲЩûдãȥΣţҲãЩΪĳˣһȥЩΡȻһЦ֪ҵòٵģСӶʯĻģЩζС˵ûлǮˣȻȥҲһǮ
ףűʯ԰ҵǸٸʦý˳ָһ飬мСİ͸ɫıʯںƣ˵Ǵһʯҳģǲ֪ʲôıʯĵ׼ҲǺܸߵģֻһԪļǮҲһôЦʯͷҪһ˴мҵģһҲǴ˲ıġܳ
ٸʦֺ˼䣬û˳ۣҪĵʱ򣬾Ϳǰʾ˷Ӧ˵˳ˣҵһԪǮ⾪ϲٸֱӾ䴸ɽɽĶٿǺֱӹҹġ


159 Ҫϰֵ
ҵĵû뵽ܻһԪһ鼦СĿڤʯƴ﷨Ĺؼϰǲ֪ԼƳʲôĶݻĴ﷨ˡ
ѾĶװϳˡФܹҵҵ§СѾͣˣǿ鱦ʯĻƿǼסˡ
ţõģǸӺͺˡҵ˵žҪĳӡ
㿴ŪôĻƻľ϶Ҫ̴ģܸܲŪһФҵҪϳʱʵ
ţ˲ģҴӦˡҵӵҪİ
ллˣȻԽԽˡФӼĵ
ţ֪ˡҵ˳ӺФӵ㻹ǿȥþͺˡ˵Ź˳šФһ⻰ͰС˾Լȥˡ
һȥҪ㻹㣿ڳϣҵצȵҲ֪һҾˣҪǼ㣬Ҫûȥųӵ
Ǿ͸һˣҵȣ;˵еĵԡ㻹ȥˣһҪ͸ϰֵġ
˵֮ǾޱСſڣҵ˳ӣſФԿ͹ģФָӳϴԱҵ˵Ķᵽӵĺ
ȥɣпҾȥˡҵſĳϵĿһۣĹϳҵ˿󿪳ˡ
Ф³ҵһнССĸ󣬡ˡǰҵФӵ˵žԿ״˱ţǰѳӿɡ
õͻСܳˣҵˣ滹һӣ֪ҵȥμʲôģǳĶҵˡ
ҵָ˰ѶᵽԼķȻ˴ͼзʲôĶ͵˳ˣСʱЩѾȤˣͰõ˶Ǻջˡ
㿴С¹⻨ģҩġҵԻСФ˵˵ʲôҩġ˵Фӳȥˡ
ʲô㰡Ůڻš
ǲҪģ⻨ſԶԶŵζһġҵԼķ󣬿ŮģЦ
ˣ˵ҩĵģʲôҩİܲܲҪҩİŵǵĶ¥ϵĻӶġСҵĸ첲ҡΣһΣС˯ֻҲһҡŪҵ۾ˡ
ˣⲻˡҵӵȻеһЩͲҪ֪ˣһҩҩͼľҵġ
ҪʲôҩŮʵôİĻҩءСĵģҵ
⻨кջʲôҩҵӵҪפյ
ʲôİŮһҵĸ첲㻹ʲôưʱİЩҩˡ
ʱеġҵεĵһҪñĲֵǮĲЩҩֵģҪ˷Щҩġ˵ഺٻòʱ򣬲ôżġ
פյഺ𣿡õԼСҵ
ôֻܰӻǵ˥ϰˡҵЦǵʮʮòǹʮ֮󣬾ͻѸٵ˥ϵģܿͻûפյͨһģפյֻĹЧġ
ͲˡСԼۻСܲܶŰ
ûõģҲõģһֻܳһŵġҵ˿ССѾСԼıˡ
ţһٶġҵ˰õһ£ȥȥڲžŵ࣬һҪ͵ϰȥ
ʱ򣬻СʳռҵˣҪһЩռҽľͱˡ
֪ˣʲôҵ⿪ͰĸӣŮзѾˣڴˡ
ôзСĿˮҪˣϲϺзģӿкöˡҲͦģô϶ζС˵Ŵ۾Ѿгˡ
ͲҪˡҵɼڷŽϴϴֺҪ͸ϰֵģھ͹ȥʱ仹üġ
ŶȥɡСһת㻹󰡣жذ
ʮˣǳԺþõģҲʮˡҵ˵˷ĴӣѼҲ˽ȥҪ͵žɽȥ
Ҹһȥõվҵ˵һֻ֣ҵ̧ӡ
ҲãһȥɡҵŰõȥˣ˻СһתŴ۾ڳˡ
ҵͰõžɽǰҵ壬Ϳɺɺųˣ簡ô˻Ͷ
ǰ԰ҵЦŵͰõ̧Ӿͽ˿žɽҲվëô˻ʲôöˡ
֣ҽ㣬͸һˣһֻҰļҵӷõѾɺɺ˵ˣɺɺһС¹÷÷
ëԼųԺˡžɽһҪһ룬ֿԡ
ҽǵˣﻹһôҲԲġҵӵ֣ʱ䲻ˣǾͻȥˡʱ˵طһ
žɽҲûҵ֪϶ģֻűƽ͵ܵܳȥҵͰõ߳˿һԹϹ㿴ҲǵģٿҲȥ˺üε㣬ÿζָһļС㣬ιèԵġ
ҵͰõסЦ˱Ĵţűƽҵҵ֪˸лҪ˵ˣͶ԰õõһ£Ҿͻ˵űƽߵһߣʲô˵ɡ
ܵܣ㲻˵ҪһǮ·𣿡űƽһεĶҵôˣ
ҵһ£ҵǰæˣȱǮ
ҵĻűƽƺģﰵĵΪʲô˶Ū˴ѵǮ㰡ھȱǮȱĺܰ
űƽȴǲ˵ģⲻҲܿϰѳȥԸҪϰҪǮ뻹ԼҵǮˣܵŵ㰡
ҵ죬һҪǮ˵ûʣܲܰô˵ҲԼĸ硣
ҵڻƿֽ࣬ҵóǮڸűƽűƽ۾Ѿϴ˶Ǯˣȥɣ뵽˵ˡ
űƽһ㲻ĽӹԪǮܵҾͽˣˣȥһٷҪ˸Ǯġ
ţע㻨ˣԺĶνˡҵŹ°ͶЩͲҪˣҪϰֵġ


160 
űƽֻΨΨŵŵĴӦźҵ˻õ塣ҵһվڱſںɺɺ˵İõ壬õɵܹϣҵĸ첲һ·ȥˡ
ͲҪˣõ㻹С㶼ûзݵġɺɺԻ˱Ӱűƽ㻹ȥЩ꾫ɡ˵ŲмľСȥˣűƽ죬ȴǶɺɺһ취ûС
ҵŰõСߣһ·ϼ뱧õϼڣûΰõ嶼ָָ޴ڵļͷŪҵɨˣصǾ͸лͰõһˣСһλεĴݡ
˽˿ŵһɿзζһС˸߲ҵĿŵӣǰĲ輸ϰųһĴзһСӵĽ֭
Сô£õˣôзˣ㲻ǸճԹûж𣿡õλۣҵŪĶҵûгϣСԻͳˡ
ţⲻûʳСһ㶼°õ壬̵һֻзҧҾͿһֻзˣõģзС飬һģзϴ˵ġҿ΢¯רõĺװз΢¯￾ƵģſˣзĻ̫óˣҪȥ㿾һ
õ峹׵ıСŪûƢҵҲЦŻԼķ䣬ӦҪФһĵġ
ҵóһƻľ˰ÿһ߰ʮ׳ģõϸĵĵҵʶԪľͷϵСһ׮ˣһСʱһ㣬ͰһԹ̺ˣڻƻеĻƺɫĳ£Եøûʡ
ҵ񶪿֣ǸСʯָһһɰɫĻƾճ֣ǿʯҲҵԪʹ¸ǰɫĻ£ѸٵðһɹɺҺҵǿŴӵģЩ̶˴⡣
һĹǿʯһżСɫҺ壬ҵ˻ҺѸٵȴһ鷺źɫĽžһڵذϣһذשҳˣǺܸߵ¶Ȱѵذש̵ž졣ݲľذ壬ҪȻŻһˡ
ҵѾǽƣˣԪʹʱѾĵĲˣʶҲһգҪһҺȥʱ򣬾ŵǿȥһԭǰõһŵվſڡ
ôĴк̰Ҫϳңһ֪ǲжˡõ˿
ûµġҵⲻΪƵҩ׼ҪˣȥҵŸϡ˵žóҺݺݵĹڣڵΪڵҺ˵ġ
õ忴ξͼæ˷䣬˷ţôʲôˣϰɣŪЩ̳Ҫ׼һˡõü
ܺð찡Ƕ¥ϵ̨ϲһСû˴ţͨҲûؾˡСĵ
ţ⵹һ⣬ϳ¸ʰһ¡õЦˣûˣҲȥ˯ˣפյܿͻƳġ
ҵ˵ڶӣŴ붨ѹĿ㣬ĿľΪиǮֶΣ֪ˣҪУӳҵĿ׼ˣҪãҪյǮȫûˡ
ҵӵذϼֻмСɫĽϼص̫Ҿˣ鼦СĽʮأֲܰѵذˡǸ»ѵذש̳˺ɫĺۼ
ҵպˣϴһ£һʶĹ󣬲ųŮһȭţͻص緹Ůϴһˡ
ڳԹ緹ҵŻСѧȥˣС·§ҵĹĵĴıϰĦСһ·ߴߴ˵ͣ˵ҪԵĲˣռٲ˵ģȻдз
ҵص˽ҵʱӭİۣ춼ʲôطȥˣô˵һһӵԹ
æڹ˾顣ҵֻ˵ˣܸܲԼɰɣҪ˵ĻܵԼǷˡԾ١
ߣԺҪٵĻҪ˵ĵˣŶѾʲôʱﰡ֪ŶѾҪġ
ɡҵӵҪѼģô
ߣû˵ҲǺŶѾѰôҲҪдһٰҪŶѾʲôʱ
ðɺðɡҵӵҾ͸ˡ
ڽһĿγ̺ҵҴҵȥ˻Сص˱ҪФһˣǸߣҵڵѪÿһε̾ҪĵٵҺҪҪٵṩɶǮ
ڳһռһ߰зˣһ׼ˣõҲˡ
˸ҪԷʱФѾſˣǽӵҵĵ绰ͼĸϹˣ˷ӣ÷۵ˡ
ȥѵùҵ˵žȥԼķ䣬Ǹ˳ʱõѾӱó˹֭ǰĲ輸ϡ
ҵ̳Ĳ񡣡ҵѵǰĲ輸ϣǿô
ӿ˵ˣʲôģ㿴ӦøǮ
ӿ˿񣬡⿴һľҲģҿФҽʮͲˡФȻҵ˰ʮϲ̵ıŲȥˡ
ƷҲһˣߵʱ򣬰ҵҲŻƻľһ񣬺÷ڵ﹩ҵ֪ǷҪ̵ĽڣҲǴӦ
ò׶ˡСҵ˲̾һҶȵĲͷˣзٲԾҪˡ
˺ˣԳˡõԻСѾˡ
ҵŮһ󣬾ͻԼķ䣬ҪǿſڤʯҲһ̫Ҿɵġ
ҵȰѷҪķ˳һĵҵһСʱˣڤʯûвٺ̵ģڰɼС͸ĿڤʯһŻƶСӨ͸ͬʯһҵҲõĿڤʯŪĥƺõʯһ״
ҵſڤʯպˣݺݵĹҺŻصȥˡУҵҲ۵Сĸֱ飬ڿǱǰҪˣЩҺҲĵˡ
ҵڵڶѹʱϴһڴ߷ڰõܹ鲻Ǹ鰡˵ԼѰõ嵱ԼŮˣԼҪĵطԼҪһңҵģӰ˵ĵطȥˡ
ţҵ뷨ӳǮˣԼһһıѰõͻСȥҵ°ȰѶʶĹһ飬ÿϱĹˡ
Ҵҵĳ˷ҵʹŻСȥѧˣСƵҩˣ⻹Ųٵҩأûʲôεģȥһˣһ˾ˣϾЩҩ֡


161 Ҫȹ
һ˵ҵҪٲвʵⲻǸʲôҪƵ٣
ҵĿֱֱĶںǲסɽϣ촩һɫСûаѿӿϣ½ſţ¶ɫĽë£֯ıëµܺãĹźĽǻԲɽյԭα¶ϸϸСϵһƤţȥȻŴĿ貿ǷķΰѰɫŵĽģܿСڵĺۼˡ
ﱻҵ۹⿴Ľ߲ѣôش𣬲شҾͲ׼٣ĻҵһԴɫĶ˦ȥɲԼٵģɲŮİ
ҲŪһС˾ҵӵе࣬ģҾԲعҿƵġ
һ⵹ҲǣС飬СӵĳɼǰȥɣҲһʵΪԺܺõ׼
ҵæһллݺݵںǰһۣתȥˣ˷ź󣬺һƨϣСǸʵɽ壬ŪɽһεСӵ۹⼸ȶȵģ˼ﶼеȺģˡ
ҵѧУĴžʹһСʱҪҩģЩҩҲ̫ˣֻ⼸ҩҩ͵˴ҵҩҵΪЩҩܽģЩҩһǴҵҩҵһԸͻģЦ˹͹ˣľһҵƬҵԺչǣԺҩҵ˾ܴ
³ʲôǰ̨СտŶϵһҩĵЩӦҩˣⲻӦŪҩȥζܲŰ
ҵͣСհ˵ô࣬ɵ˺ߣСʱ֪ԼĻˣæС죬޺޵ĶһҵһĿͣķɻˡ
ʱ򿴵½ڴҵ֣½æ˹һСЩҩ͵Ҽȥϳ¸ŵȥ½æҵķԸȥˡ
Ҳ֪ҵˣͼĳˣôõûﰡҵʵ
ȥҩˣǱߵҲٵġʲô鰡Сյע£Ѿ˹˾
ûҾͲ㰡ваҵѾԼİ칫ǰ͵ϵЦεİһۣѰ칫ҵŸ˽ȥ
ҵȥͰŸϣһѱæһֱƿ֪Ѿʮˣ·ѾˣѾϣСЩˡ
㣬³͵ĺ촽װԼҪʱˣҿô졣ˣ㻹ڼԹߣ
ðɣҪȥŪôˡҵ°װĽ̬ŪһİۣҰѺӿϡе˶ԸɵģҵϺ󣬻ĸ۵񱳡
ƿҵצ·£߰ɣѾûʲôˣȥ
ţҲҪһȥвٵģЩҩҪġҵӵ
Ҳ֪ҵҩǮģʹҵĻȥˣھǰ̨ʱСտ˵飬ŵĺ촽ҧҪ촽õ͵ֻԼһŮġ
ҵС淿ʱҲڵģһҵˣæӭ
ôһ׼깤ġеĵΪ飬ǰѹ˷࣬ҹϹģҹͲûеʲôģͷˢһҪ鷳
ţĲҵһȦĵĿޣ깤ҪúõǺһ١ǾͰЩˡĸм֮£ҵؼȥˡ
ĸĸڽӵĵ绰󣬾æµҵʱѾ׼ĲˣëϾճˡϰֶҵ
һ˾ȫˣĵ㲻ӣΪҵȥΧһ𿪷ˣҵϰֺ
ë㿴ŪöΪšϰָпĵָļ㡣
ⲻӦõҵĺܣҪĻһ˿ɾûôĸˡ
Ҵҵĳ˷ҵû㣬ϻȥüõͻС尢̣ҾͻȥˡҵվǣʱСûл
ѾԼһһ·ҵһȥˣڹźЩֵĶϹְÿʹëҪȹӰ
ϰֲͷĵôʲôǴëס㻹˵ʲôɡ⵹ҲǣҰͲǿиӸұһ쵽ûʲô顣̾һ
µһŮǳȥ㵽ӦˡϰûĵҪǴëĻڿѾǽˡ
ҵһ·ȣûעʱ͵ǾޱСſˣȥɣڿǰ졣ĿҵֵڳѾͣСſˡ
ҵصһѺ󣬲˳ӣˣŽСص˱֪ŮѾˣ͵շˡҵҴҵڳսò˶ǰõ׼õģֻҪһ¾ͿˣĸƵõͷ鼫ˡ
ҵһղˣһʱõͷװʱ򣬻С˵Ǿ仰㿴õðһԪĶɶΪģǿɶòղ˵ġ⻰ҪҵˣղԼԵĲɣСǸЦ
ҵ˼˺󣬾Ͷ˳ŮһȻѾԹˣС¶һΪʿ˵ûѶȵġ
ھȥһЩҩԡڳԹҵŮҵ׼һ¯ӣǷڿżϵһͭڴĴӵģȻһĲļٹŶҲ֪õϰǴŪģⶫʵϵģͭĻʵģƲĵҩʤεġ
õҲվҵһ˲СһҲæĸ֪õҪҵȥ̨Ǹ䣬⣬ôûֳء
ҵֵĸŮ˶¥⻹һƽʱҵԾģͲ϶¥ģõ¥̨
㿴һ䷿Ӹôõ˷ŵѾʰˣʮƽ׵ķһ䣬յҲװˣڴ档ֻһӺͼӣľʲôҲûˡ
⻹ҵⰡĻͲ¾˱ˡС
ҵг˿棬ʵ¥䷿ǺõǼ󽨵ģõĸֹĽṹü˸ĭĲʸְ壬ܵΧҲͬĲϡӵǰһĿյأٿġţģһסȥѴʲôĶ


162 Ϣ
õҵܸˣҲûϳµİ£һصĹͰѴȰ³ɲðģͷһ¥ˣҪʱȥһ¥þͿˡЩҩҲ˽
ǺջڿڻСķҵǲݺ黨Ҳ黨ҵ֪˼ʲôˣõϢ軨Ԫݣһõҩ֪Ⱦصôݴڵģİ
ҵ֪ˣĻٶȻӿģȻҪˡǲҲһҩģһƽ嵤ģһָõĵҩ뻨СͰõ׵Ĺֽ嵤ͻؽٵġ
ҵڲ֪ͷʲôԪƣʵֽ嵤ļˣҩһģϧ÷ƵģֶƳĵҩǾһһˡ
Ƶҩǿʰ˺󣬻СһĶҵõں뿴Ƶҩôµġ
ðɣǰŸϡҵԸԼȥŷȸˡ
ҵҩһóźˣõֵʵⲻƸǳԵҩӵҩ𣿡
ҪֶƣƳľͺƳĲһġҵ׼󣬳־ĵķƷҩʶֵ
ҵ²ʶǸ¯ڰգͻȻһĻŮŴС죬ǲҷ´ҵ
ҵָһһɫĻ棬濾ŵ¯ԵĻ棬¯ã¯ʹصβˣҵʶҿ˵¯ӣҩһһ˽ȥڵ¯Ϸĸѵѵ¯ˡ
ҵһ߱任ɫһߴŸֵʶ뵤¯Щҩһʶˤ¯ӱϷžžе¯ӲǵĿһ£ųһḷ́ȸˡ
ʮкҲûкųӵ¯ɢ˺ŵҩ㣬ҵĿ䵽˵ذϵĵ¯תͷԿ˵ŮôһξƳɹˡ˵žŮΧ´˵¯
һ¯֮һð󣬾ͿŽ׵ȵСĵҩڵ¯ɢӨӨĺ⣬ҵҪİŵҩս׼õƿǾʱŵҩһˣֻʣһСѺɫķĩʱ򷢳žžڳҵһҵࡣ
ڶŮȵע£ҵղ˴յˣ˵˳ǵŮһЦСҵһΡ
֪һζûгɹļҩĸչˣѰҵԪֻһˣҪٲɹĻֻеˡҵ㬵ĵ
ãһ¯ǳɹˣ¯Ž׵ĵҩҵһҪ޵ĳ嶯֪öַƷĵҩ֣Ҫ˷ѲϣԼ
ţһһŻȥɣⵤҩǵʲôİҵӵҩĶ֮һˣ⻹ǲݺ;ŽѵģҵЩˣЩɶǮ
СҲûõģ綼Ұɡ
ͲҪˣһֻܳһŵġҵŻЩֵĵҩ˰õͻСһһŵȥⵤҩܳʱ䱩¶ڿеģһһҪװƿҵ˵Űʣµһװ׼õСƿ
СͰõ˸ϽĻԼķȥˣҵҲݺݵĹҺȥˡ
ڶһ磬ҵ˶ʶĹСٳϣͿõͻСѾˣǷý嵤Чô
̫ˣҷúɫҩҪõĶˣǵġõ˷ܵĶҵ
ţԺÿ³һţҹҪ˶ãͻسΪ쾳ˡҵ°͵õͻСһҲʮֵĸˣǸǿ쾳ߵģǸͷô˲Ž죬ûӸˡ
ҵĦѧУˣõһһ͵ѧУſڣȥҩҵ˾ϰȥˡ
ڶҵ޵ģ޲ҵĸ첲ҧڣĥĥСݡָʲôȥˣôкҴһ¡ҵλϺ޺޵Ķҵ
ⲻȥŶѾ׼ҵѿڶΪ˵ľʵֻǽһ֡
ߣǸʤźüβĿΣںҪ鷳ˡûĵҪǹҿ˾ͺˡ
İɣûµġҵںĵԷˡһ仰üЦˡ
ҵʳõĶ¥ϳһ٣ܲǣӺӻˣҲƤһԵзúõһöľ޳ܵļһƻˡҪɱ˵ĳ嶯
ڷѧʱҵĦȥ˻СͻرˣҪúõȥƼ¯ҩɹΣҪǻһҵҪϵˡ
СַſҵԶԶľͿõĳͣСſڣæ§ſϵĻСõĳӾСſڡ
Сһֻ㬵ķſ֣СίˣôŪԼСһõûн鰡
ҵСſͣ˳ӣСҲҵǲſԭǱȶһĲСſ˰õĳھһﻹһѵõ廨һͺܺãΧֵĲŮһ۾ðСǡڱȶһĽ𷢹УЦеĿűȶڳûİõڡ
ʲôĽѵǰɡҵڵĶе֣ôжһϢ˺֮ܲȶӴʱûָоġΪ˵ԵʡǸôɫԵĿŻССһζĲǵࡣ
õô⿴ɧšҵԳİõȺСȥｻˡСѾ˳õ˳ĴӦһȥˡ
Ƕû°һΧʲôԼͬŮɧûһ˵ģ壬ʲô̬ǡҵݺݵĶԱǿҵǾҵİҲҵˡ
ǹؾص󰮵ģǲôҪǺĻͳˣǾҲûа취ͷӽп
ҵмĺһһۣŶеߡҸط̸̸ôŲõ塣ҵ˿е֣ôϢҲӴٵģѧУв̵ģûһϢѲʲôаŵĹ
ðҲú̸̸ģôܷŮŮ̫ίˡȶЦĵǸһ֣мĿҵһۣҵһͽеĹ͹һ顣


163 óǮ
ҵӵĿ϶һʲô̵ģҪĲ񣬱ȶŭͷ׼һڸղʶɨһУ֪Ҳţǲ֪ʲôһᵫֿ񱩵ǵת
ҵԼΪǲĲ֪ʲôطȥˣ򵥵˵ҵ˦֣ҵűȶǸеΪȱȶҪĶˡ
Ǹ͵ȥҵ˿ͣһߵĳӵȻĦоȥҲ˳Ӹ˺档
һҵĦоͳ嵽ϳһٷĵطƧҵͣӣеĳҲͣҲӳˡ
С治ƷŮСûаŮ˵ϣǾͲҪСˣֻҪ뿪СŮͿˣ˵ǻظһЩǮġȶһĶҵƺҵһһ
СӸϿŮıȥһеԣҷСǮõģҪʶࡣ
ҾͲ֪Ǵšҵ°ͿУ㵱쳯ʲôطǵطһٶǰЩкеţ֪ˣаʲôˣ
ҵһ仰һ󾪻ţƼʵô֪ģȶҲһĻſҵ
Сҵ쳯ɪҿĽడҵĵ˺ڵ˾׵ǣΪڵľزǹ֧ⲫ
нĶһۣԲˣֻ㿪ЦģͶʵˣ߲ٳǵǰˡȻҵ˵ĺʲôǻǾߴӳĺãΪ쳯ˣǧ겻̤쳯ƬأиżˣҲǹؾصĴӲġ
߰ôܰղǲͦŵβԾ˵һƨĶԲ㵱˭İҵЦչʾһаɡ˵ҵȭͷյĿ죬У˭ϰһ
ȻҪҾͳȫ㡣ȶĵҵļҲˣСӺһҽǹҽôԼʧͺýˡ
űȶǰ˼ҵҲһ͵˱ȶǰһȭ˳һȭ磬ŪıȶȻһȭҵķɳ˺üףʵʵˤ˵ϡ
ˡȶĴӵҵĵڻ۾Ӣһ˵СӾ⹦ˣϧûõģ̫Сˣʵʵҵ˰ɣҴ͸˵űȶĿȮݾͱóģͺ͵ЩѪһ
Ѫ𣿡ҵʵ˹ѪˣݵİаͿԽˡ
ǾѪҵ˷ܵĵ⻹͵һοѪҲ̫ˣȻ쳯š㻹Ƚһȭ˵˵ҵĵһȦһְѱȶҷ˳ȥ
ҵ˼ģһȭֱ͸ȶĺ󱳣ȭȶ壬ĺϵ·һȭƶһѪǿҲñȶһѪû
ȶ鷳ˡɫĶԱȶСӾʦ˵治ģһϣ֪Ѫΰ󣬽СӺϽĻȥˡ
ȶʱŴӵͷһӺðһĶһĶǵĺ󱳵·ˣһĳٺ٣͸ģû뵽Ҫ˸ˣĳСӻһУѪҺǿڵġ
ĴҵģǰڸһУԼʱԳԵʳӵĹԼ֪ڻ׵ĳ
ͬʱҵҲָŭˣѪȭͷģھͲˣԼҪȥŮġ
ֻСҾͳȫǺˡҵ˵ָһӴֵд˳һŤŤҪ˹ѪͷϡһֻѪͷĵ䣬ѪӼ׸ߵĿбֱֱˤͬһſڵϡ
ʿǿ̧ͷֵĵǺ˱ȶˣԼúõڳǱﻨƵأвٵĽŮãһԼ˵ƷŮѪҺǳĴԵ
ԼʱͷˣͰĲҪȥ쳯½ĸԺˣղſŮȻͬȶ˵һֲȶҪԼһ쳯½ϲǿе˵ģֻƾӢòǿĽǮŮӣŰǵķĺ󣬾ͿýǴسǱ˳ǱͳԼѪūˡ
ܺýСӣȻǴ˵еʿ׵յЩаĿǡ
Ҳ֪ʿҵʵǼʿ˵ųһĲǸȶɻǻԲѣΪҪȷҪࡣ
֪ģǵϾ˸룬˵ǲܵ쳯ģʿܶԸġʵʵĵ
ǻҵһӢѾ׵ͷˣһͷѾͺͷеһˣһ԰õͻС⣬ҵ̨ϸһǶ⣬ѷƵԴҡαѪ
ⲻǿˣҲûʿֹû뵽һһǿʿƿЦҲȥˣûҲԼˡ
ҸôǣһСôҵ˵ָðһССǻǳ׵ɫǷƺ͸ոѹıȶû¿СǶܸеССǿֲ֪һСܰǻ˻ҽ
ҵںΪѣûɱ˵ģϴǸٷҲ⣬Ҳüû·ǻûз˰ȻѪ
ҵԥˣƼæɳǣͻȥҲ̤쳯ˡõĽѵҲǲˡ쳯ûһµģȶҲû
ǻûüɡҵĵֻС԰õͻСͼˡǾȻҵŮ˵ⶼҴ򣬻ȥǵȥɡ˵žҪָĻ򶪹ȥ
ţ⻹ûʵʩɹڶɳײǿ⳥ġƴеһƴŤȥ㿪ҵչָϵС֪СֻҪյϣǵһ˲ܰյʲôʣ£ЩĳǱﻹеġ
һ⳥ҵסˣȱľǮˣЩѪӦвǮģЩϾдеļ壬ôżǲġ
ðɣҾͿóǮˡҵķƵ


164 Ūų
ֻСһҵʣһ֪ԼСǱסˣʲôƨҪǮԼ˸ղôҪһýǮҵĻ˵СѾͷˣûСһ⳥۷Źˡ
ҳһǧˡƼæ
ֻ򡣡ȶͷɥĵǲܺͷƱȵģҵǮٶһ֮
ţʶࡣҵ춼ϲ£ˣҪмСɧһҪˡǿѧǱϵһķˣϧҪǧϣʱͰŵǱװ꾫ᡣ
ǻʲôǮתҵ°ЦеĵֻСĿǺƵĶˣǮĺ˰
õĺõģͰתǮѪæȥ˳ϣʼǱǴ쳯Ǯҵ˹ҵѾԼеĿŸˡ
ҵֻĶϢʱֻ˿ǮûдΪʲôùԪҪǻñҾͽһˣԭһ˵ĻҵλԼĲһҵЦĸ˭ˡ
ǿˣҪĻߣǵİ˵ָһһ׵СͶһĥ̴ʯͷϣͿһӣǸʯͷͱ׵ĻΧˣһ֮䣬ϨˣֻСһ궼Ҫŷˣʯͷĵطֻһںڵӡˣʯͷյûʣ¡ڿҵѾĦˡ
Ҳ߰ɣһɻȥҲҪˣʵ̫ˡĵһͨͨСӶΪҪЩϹˣ̻ˣֲȸǲҪˣǸղҪһ飬Ҷʣˡ
ȶ˵˳ӼĿˣǾˣҹ뿪ĳзɻɻ뿪˵ʲôҲˡ
뿪ûж೤ʱ䣬һӿ˹ʮҵĵʿˣϸĿ˿ֳϵѪĺ档
ʦֻСѪ֪Щһô˵ӸҹġʿüʹѪˣҪȻǲģΪʲôǾȻѪˡ
ʦﰡʦʧ̫ˣʲôγɵİ
ǻϵķʦɫ԰׵ĵҪڵʿģû뵽ڻڵǰ
ǰʦǲΪ治ʲôӡʦĵĵ
ѪǱǰˣѾ˻ҽˣû뵽ǰĻǰԵʦһĵԸлܵõλǰĽ̻壬ʦ߰ɣҲعȥˡ
ҵǲ֪ﻹô飬ĦгĻȥˣһ·ϼҪ߸ˣ׵һ˰ţȥѱЩѪ飬ͲҪŮˣŻ
ôôһСͼеʵôˣǲǱͷˡ
ɣ´Ҳǰġҵӵĵ
ţղҸҪ³ѵǣ͵ˡõл겻ɢ
ڲɢҲҪɢˡҵһˣȥ˵žͼȥ˳
Թҵͻص̨ϵԼķҪƽ嵤ģֻ˲ȥ
ǲģ¯ҩɹ¯¯ɹģſɢӨӨĽ׵ҩҵǵ⼫ˣ°˼ҪЩߣҪǶǮһźأţʱ˵ˣڻҲ֪ʲôʱж˧
ҵĨһĿˮǳҺڣʵʵΪȥˡ
ڶʵʵһĿΣʤϿεʱ򣬿ĿܲƣǱҵһŭĿ˻ȥҵ֪һһʲôˮͲ֪Ҫʲôʱˡ
ҵҲ˿ĲںôԼҲһʿˣһССŻˮļһŪԼͺݺݵĳͽһ¡
ȥӻС·ϣҵӵŶѾĵ绰˵ǵĳƱѾˣͳˣҵڹ˵绰Цһ£컹׼ȥӵģֻȥˣʤڿΣԼ߶Բˡ
˻Сص˱ͿõѾˣҵ˳İѷ˸ˣŮһ˷ͻԼķȥˣŮҲ֪ҵϰҲûжʲô
ҵص˷仹ϰ¯ҩɹˣҩĻоŽѾˡǲҲٽȡˣúõһ׶ˡ
ʮŵҩҵֻ֪Ҫ¼ž͹õͻСõˣľȥˣҪʶġҵ°룬֪ҪʲôˣȥǸͷ
ҵڵڶ緹ʱ򣬾͸ŮÿŵҩٹµˣºǲݾٴνȡˣҪץȥҾŽˣԽͷ
һ㰡Сˣҿﻹвٵİ
ѾԹһˣų꣬ѾºˡҵЦôǵģⲻºһҪƵİ
СͲҪˣֲǶõˣʱ䲻ˡ
ҵ˿Сģ⽡嵤ǶԣȻô٣ޣ˵嵤ζüˣĿڸҲһġ
СŻǷõҪԵʱõóһԵġҵСĵĵ»СԳеȵСѾͷܸɳġ
õҲʶˣз˵ľͰҩƿӸСѾͷ컹ģ˵ǽ嵤ζüˣƳʱŪųġ
СίƲƲС죬볢ⵤҩζõ𣿡֪ˣǴߴҵˣҪҵȥѧУ
ʱҵǶ˵һҪٵ飬ӰҲְ֪Сڳﱸһҩҵ˾ˣܶģȻȶ٣ˡ
ҵҪ٣ҲûΪͷˣ绹ѧУзĦгˡ
Ҫûӵ˭Ҳû˵ˮǵı¥ǰʱ뻹Ǹһ绰Ҫûʲôһˡ
ҵչõ֪ĻֻǾϲʲô뷨ģͲͬˣһֱԼҵ˼еģоԼ䲻ҵġ
ҵھҪ¾չ˵飬ȻЩͲ֪ˡҵȽȥ¥
¥ſڰĦ֧ˣٰѻƿһ£ˣƿ¥Ĳžͽȥˡ
¥װ޵ĺٺͻСǸ¥֮ˣ¥СòƷʾͲǻСЩ¥Сܱȵġ
Щ¥СɵΧڼǰſȡ¥Щ¥С㣬ûпʲôӣҵһ˼֪ԭˣϾǸߵıһСûжٶģȫߵǸ߶˵·ӣ;˲ͨסլСһ쵽˴Ϣġ


165 ȥҩ
ҵеֵǣ˾ȻûӭΪһЩŮһںſȣ͵͵Цš
ҵ൱ˣҲδ̫һЩɣȴǲ֪Щ¥С˵һ۾ܿҵ·ֵǮĦġȻСϵ·ķӲġ
СӲǽϡģԼȥкĻͺܳԿˣ˰ĿСӻƨ˵ġûӵĿܵġ
ҵһҲôˣȴҲûջڲ꣡ԼһȦģҺԼ˵ˡ
ҵһ￴ȥʱһǴӵٸˣ⼸λ¥С˿ȣǲиڿôû˹ȥк
һŮˣжʮӣ϶ǶʮҵСѾͷһĳòҪܰҪȥӴҪӵĻɾ͹ˣǾû˸ġ
ţҿʲôģȥкһ¿ˡٸ˵һ˹ŪĺһȺŮһЦһԼЦǰĴһԾ
ǿӵģв迧ȣʲôٸʵǱ˵ĻҵȻģٸӡ󲻴ٸҲǶʮӣǷֵʱһƷ⼸¥С㲻һģ¥СۣϵȴǶԽŦ£ĽŵĽģǰΰĺܣһĳ㣬ԳʮֿŵķΡ
ʲôҲȣ㿴һӻڲˡҵָСģʵҵõһСɽϵһӣСɽͷֻһǽƽɽͷϣģͻһĶˮڱϡڰɽϻСɽϾֻˡ
ڵģ㿴С첻ûаٷش֪ģһˣҲ֪һˡ
ţܴȥ𣿡ҵٸٸĻ𱬣ĿȴͨҲ֮ˡ˳̲סֻˣûŮֻˡ
ҲϤģȥԱȥٸеεĵֻһӵģԵһ¡˵žͼҴҵȥǼ¥С˵ȥˡ
ܿĻˣһЩϣţȥɣǶġٸеΪѵĵǱ⼸ȡЦ˺һŶҵȥӡ˵ʲô˵ˣˣǲġ
ҵٸʱҲˣͣ˳ˣëʲôһٸҵû뵽ҵӡ
Ӱʲôҵ˵ž§СˣҲľ죬һЩԾٸôȥܿȥ𣿡ҵ¥ſͣһĵƿڷ羰ȥؿε֡
ԣǿԿȥġٸЩԾˣԭΪҵҲֵǹϡһѧʵϰҵȥӵģڴӣǿЩ¥СĹʣҲԼܸܲɡڿһŮӿܳˣС§ϸϸС֪СһϡģŮֻҪǸˣпʱ䶼ỨŮѵˡ
㻹ǿƿǹȥɣһʶ·ġƫƫǲ뿪ˣҵֻúٸĵƿ
ٸʻƿЩһ·ϿСģҵҲ֪ٸа׽࣬ٸǰҵôһ¡ֻðʱ˶
ӿʮӵСɽϣʮɽŵƽϣƿĲ·ɽɽϡ
ⶰˣĶĲˣϰ׼ԼסģѾװĺˣ֪ϰΪʲôֲסˣͳˡ׽ڱǰͣ˳ӵ
ҵС˵ƿŰ׽˱ĴţȴûиŽȥȴɽ
ɽжʮĶƽأıռĶӣȻԺˣϾĶˮ棬ѵõˮ滹лˮע룬ˮıһȪڹðһɹɵȪˮȪ۱ʯΧˣȪˮһʯСССˮͱһСϪʵɽµǸˡ
СıϣһƬĶֵ֣ıϻһЩģֻмϻСһӣЩ￪֮ǰеġƬҲеģڱһ߻ĶĿյأҵѾΪſյôˡ
ţĻ治ġҵΧЩתһȦ󣬶Ըߵȥ￴
ﵹûʲôÿˣǧƽˣװľµĺܣͿסˡţˣܼǶ٣ҵ赭дʰ׽
׽һҪιȥˣղž˵˵ģɾģƶôҲҪжʮɰɣСӻⶰǻǻ¥ȥ̸ɣҪȥܾģЩڴ¥ĲžҲġ
ţǾͻȥɡҵӣһͷˮŰ׽˱ȻһͷˮҲ֪СǷ˺ˣҪȻûǮⶰġ
ص¥Ǹӭλķӻ⣬ʲôǿԵ̸˵žҪҵȥңȥ̸ҪһЩ˵⻰ʱȫûп׽࣬ͺ˲һ
׽Цһ£֪ǿĺܳˣͲ³ǿӵģⲻѿͻȥˡ
ˣⲻ˽ӴҵмĵҲ֪ʲôȥˣܹˣô˵ǺܼǳģղŸҽʱǺûпһ
׽һӵģʲô֪ģΪˡǿЦҵ˵Щת԰׽㻹ʲôȥɨһ¡
ҵһø統˰׽㲻Ҫߣ⵫⣬һҪǩ˲ɡ
Ǽ¥Сһ֪Ҫˣ⼸ʮͻʣɽһˣⶰҪڵʽ𰡣ϰ廹˵ˣ˭ҪⶰȥɼӱİⲻҪжʮˡ
׽ûʸǩԼģǸȥ̸̸ⷿۺۿ۵⡣ЦŶҵǳջˡ
һͲˣǵϰˡҵЦʱ򣬴˼ˣΪ׵һͷͷһҵͼæǰĶҵǰôСˣ
ҵεĿͷ˭Щġҵ仰ͷһЦ
ǹ˾Ǯ³׽һСĵĵʱֻҪǴܿ³صģҪʱ˵Ĵˣʲô
ҲǺͷһȥҩǮ³ֻҵ


166 Ҫ׵
ˡҵȻǸͷҩǸһĵˣҲĵû뵽˵ǰ³ôûӣĿɶ
ҲҪæˣӵġҵ˵Ž§ŵСǻȰ㶨û뵽㻹һ⡣
ʲôǮ³æҪǸСһԺȥҩĻҪ׵ġֻŪһЩزڰˡ
ţҿǸɽķӣ׽ȥģҵͷˡҵӵǶҪǮۣ͸Ǯ
ǰ˾ͲҪǮˡǮ³æֻһˣҪǻǰѡһµġ
ͲҪˡҵ°͵㣬һռС˰
ǽȥ̸Ǯ³ҵͽ˹ҵʾ£׽Ҳ˽ǵ˿ȡ
Ǯ³ҲϽˣһ۾Ϳôˣﰵ˾ģһҪúõһЩ¥Сˡ
˵ҪǮҵҲϰµģԼǵǮѵҪڸ
ǰҪһڶǧģȻǰҪģɣҾһںˡǮ³
ҵһ£ԼһǧùԪһǹˡţûôñңһǧùԪ㿴ôһڵģ
Ǯ³һˣչٷƼǲһˣкеһ޵ģԵİǮ³Ц
ţҿţҰǮ㻮ҵԥĵ֪Ǯ³Ŀź󣬾ͰǮ˹İ׽ſڽ࣬ﰵĵǮ˰뵽Լɣ̲ס΢Ц
ţǰ֤ȥѸðˣʲôСҶȥ˵˵ġǮ³Ķ԰׽׽˵סҵ֤ȥˡ
ţܲġҵЦеĵʱҲŰ׽ȥˣȥʲôҪģҵһЩ׵ġôǸҩʲô仯㻹ûн찡
׵ġǮͷЦҪûرĻԵⱲûָġ
ţֲķϣҾ͸һλԵҵӵǮͷһӾ˶ǧԼڸǮʱռ˱ˣҵģǮడţһʲô鶼ܴﰧ̾š
Ŷ֪ǰ˵ʲôĻԵǮͷСĵʵҵ˵ǿ׵ġ
˿ôҵ˵ŴĻƿһСƿǰװҺõģװҩҲǺܲġҵ˵ŵŵҩһγȥġ˵žͰѵҩݸǮ³ҵҲͷ˼
ǮͷǼ͵Ľҩһھ͹ȥ㻹Լûھͳ԰ŪһҪ㻤ɣſڸšҵһѾǮͷҩѾˣǮͷæܲ˵ɳ˹ˡ
ҵĵĳˣŸغãſڵϣĵĵһͺһ˷ܵİ׽ˣһҵ󣬰׽ó˺öļǩ֣ҵһԿףǱԿˣٶǵԿףдԭʼ룬ҵʱĵġ
ʱ԰ģЩҪмղܰõġ׽ҵǳ˸мҸ͹ȥ
ţðɣͰҵӵȥæİɣҵȵǮ³
Ű׽ŤĥƵķˣһĵȻѾˣ￴Ů
Ǯ³棬ҪšҵЦôĴæԼߣǮͷءҲ֪ҵ书ģû뵽ǮͷҲһ书ģëҪǮͷݸߵĶˣҪȻǮͷôдëǰء
ôǮǴİʵҵӣǺܸ˵ģһҵҪõıˡ
ͲҪˣĺˣǮһնûеģ·ҵСָҴͺͰõǰķ羰ҪǾޱСõĶˡ
һҵҪŰõͻСһסɵľСݺݵĵҵһۣԼС֣㻹ȵʲôʱ򰡣
ʱ򣬺ĹﴫһХͬХС䷢飬Щ¥С㶼˹ôһ¡
ҵ֪ǮͷǽɹˣȻХһͣǮͷһ˷ܵĳˣྐྵȻʮӡΧʲôȥɻˡǮͷȶЩ¥Ա
ЩһƲȥˣͬʱﰵĵʲôƶӶȥˣ͵˹ʰˡǻҪȥǮͷһ¥ͨסլСˡ
ǰǮͷҵˣҵСϸߵɳϣʱǮͷĹҵǰһͷ󣬡Ǯ򽭸лǰЯ֮
µʱŵҵߵҪվСҵεȦţȴվģͺҵһǮͷһ
ˣ㲻ˡҵȴǮͷ˵仰ҲǸлҲǮġ
ǰ͸ҵģʵڲǮͷİǮҵʵ̫ˣǰ˵ģǮͷԺһҪǰĶ顣
Ǯͷ˵ҵ죬óȫļҲƣҲԸģΪһΪһˣڻûʮΪⱲûϣģû뵽ҵŵҩͽˡ
ǰⵤҩǰҲûйǮͷɻĵһǰղˣ뷨һҵĿҩóʹˡ
ԼƳģôɡҵĵ֪ϾͻǮģЩļһ϶ǮͷõϢȻӵǮġ
ô˵ǰﻹĵҩˡǮͷ۾ҵϵһͷ۾󰡡жٰһмҲҵġ
ţ㻹Ұɡҵûлشжٵ⣬ҲˣͲҪǰˡҵⷽɲͷġ
һǺǰǮͷĵҹͺǼϻһŰݷġ
ţǸɽܲܶΧҵ°͵ɽĶʮĶضΧɧŵ
ţԵġǮͷ֪ҵҪʲôģȥţǰΧΧˣĺܣھͰҹ֣ϾͿ깤ġ
ţǾˣ翪ʼҵվһмҪǣ˶󣬾͸⼸ҩġҵ˵ó˻ƿһֽоŽѺǲݵͼΣ˵Ƶҩٲġ


167 ǮҲ
ǰĺˡǮͷеСĵһҩĵϸһ£ǵġ
ҵҲ֪Ǯͷ˭ҲٹʾҪˣǮͷһֱ͵˳ϣܳﳤȥˣŻص¥ŴӦҵ飬ڰæ֮󣬲绰ϻҫѾ顣
ô°ëһ㶼㲻ˡڳɻĵָҵôôǮġ
ţҲ˵ˣЩ㻹ǲҪ֪ĺãϾ㲻еˡҵȵͣǮ·ͷĺˡ
ðɣǸҩˣޣҪ˶þܿҵˣҾҪæˡеҸķգȥǼҳԷô
ⲻǶҵصһѵҵһҪģвٵ飬ôǮôҲҪ뷨ҵе۵ĵʵǸϼһӦðǮ˸ҵģҶһæˡ
ĺЦСҲʱھһǺڵСкͱˣҹЩǮҲôģûлĹȫǺƶ԰ɣ
ңҪһֵַģҾǲϧȥıġҵȵϧһӣûֱȥָˡ
һЦεİҵһۣͲ㰡ղһӣϿ϶ָӡˡ
˻Сʱȵ淿￴˿֪һоͿ깤ˣʲǫܹ̂ŪˣмʲôһҲȱֻҪŪͿԿҵˣĳĵġ
ҲҵһĸˣҲеʮֵοԼûаŬ㿴⻹ʲôҪĵģҪûеĻ깤ˣһһ̳ѸƣֻҪܿҵˡ
ţ治ллϰ塣ҵĵɣǺȾƣطЩʦˡæţ⻹Щ飬ϰ˵žͺؼȥˣĸĸӵĵ绰Ѿڼæµ
ʱСҲˣԹҪѧУȥϰģǸˣ˵ϰʦϿεġ
СһҵˣƤЦӭǽеһȰȥһȥϿԷ㻹ҪѧġС㻨ǮˣëǮˣ߻˵ģ㲻Ǳһˣڣڿһ쵽ֻ֪Ǯ
һλҪҵʵ˵˳ҵæͱѵˣǽȥԷˡĸĸҲڳ̽ͷڳʲô
ǿԷˣѾѷ˶ˡϰкǽԷڳԷĹϰֶҵë㿴ڻܶˣʮһ쵽ڼǵģﲻܵģڲֿһҩҵ˾ܲȥţô˵Ҳǰæˡ
ҪȥŵĻ˼ôҺʹë㰲ű飬˵ġҵһΪѵӾ͵
ǰ㻹ĵڼʵʵĴţҪúõ㲻ȥʹë顣ǿ˷ŲͰСڽ˵ˡ
Ҫû飬ȥʲôģҪȥ齫ݴʲôҲаҵЦϿвٵ齫ݵġ
ðɡϰҲ֪ԼĲףҽ͵齫ˡ
˷ҵ¥ϳҪҵȥʱҵĦлˮ¥ſڣֻȥˡ
ղ˵ҲеģǲϲӣҵɣȻϵĺܿġҵĵ֮ǰȹˡ
ʲôջеģǰڳʳɵġüҪ͸һСԵˣҲˡҲ֪ҪûľĻܿͻ˥ϵġ
ţ֪⸽ĵط𣿡ҵĸǽȵǾһˡ
еģ㲻Ǹ˱ǮҲ˰ǵĵ
㲻Ҫĵģ͸濴þˣǮ˵ġҵĵ֮࣬϶Ǯҵġҵ˵ľǮͷЩСˡ
ǾޱСſͣ˳ӣȥɣ㲻˵ҪǮ𣿡᲻÷ֵҵҵԸ뷨ǿСӲŴһҲеٲȥܲҪɣ׼ˣֻҪСӿҪˣ͸˺ˡ
ҵһ⻰Ҳ԰ȥˣҸƧĵطһµģţҾͻȥˣȥͰˡĹ˶ڵģҲǸװһ¡
õġοĵһȥͿȡŪˡοǣҵΪĸ飬ļҲܺõġ
ҵص˱ʱ򣬸ս˱ĿģͿǮͷͷɳϣõͻСڿһﶺС¹ҵõӭ⼸ģаĦҲͻˡ
ţ֪ˣС¥ȥɡҵ˿վͷ԰õһһ˵ġ
õ˳ĴӦһŲ鲻ԸĻС¥ȥˣСûǰС¹ȥֻС¹ʵĶҪ߲·ˣҵöζڴ⣬Ҫôֻ¹źã¶ɱС¹С¹ǾԲҿġ
ʲô鰡ҵҲɡ
λҵѣǰҪҩġǮͷ˹ʵҵѾˣͷıһڰǾ͸ǰˡһţ꣬һ޵󡣡ͷվĸҵʩ
ɣʲôҩҿҵǺڰ
ͼϵһ֣ŽѡţͷеĵǼҺɽвٵϪˮߣҿѺͱĲһҾʶȥռⲻʮռʮɹղصģ֪ܲˡ
ҵѾʮľŽ˹ţõģʡȥҲģҪȻԼȥң֪Ҫʱˡҵеϲĵ
ǰͼϵһҩġͷһǻģҿϡ棬͵ԣڼģҲ˹ˣĳϣھȥ
ͷȥһֲҵһȻǲݣҪһĶˣţҲҲҪˣǿ۰ɡ
ǰ˵ЦˣЩһöûеġţͷæЩ͸ǰҩˡ
ǰҩҵﲻһÿԣǰͲһˡͷĵЦţͷ֪Ǯͷ飬ҲʶһǮͷ˵ֵҩˡ
ţҾˣһʲôҪİɣ˵һǡҵ˿ͷҲ֪ͷһΪ˽嵤ġ


168 һҽ
˵ǰҩˡţͷʶһµġ
ǰͷҲһεĿҵҲҪʱˣǰ֪ģ첻ô׵ģҪһЩԵġ
ǵ˼ˡҵ°ͣĵͣ߶߶Ҫ嵤
ǰⵤҩн嵤ԵģǮͷ˵ֻžͽˡͷһĵǰ͸ĻԵ
ţ˵ǵǮͷĲһġҵ˿ͷǱҪһģÿð˿ŻȥÿڷһʮһԵķȥˡ
ааǰġͷæͷ֪ģҵôС;ͽ죬ҽô֪ʶһҪ
ҵͷǵ˵һпȴȻҾͰҩˡЩ嵤Ļƿ
ͷСƿ鼤ǾǵŽʱ򣬿ǵϱһ
ҵһƿﵹÿƿǰ˿ˣ˿ŵͷڿƿӣǲƿӸͷȥҸƿҰѵҩǡ
ͷʱǰһ˵̮ˣͲҪ˰ɣǰƿǷʮԪ¾ˡͷĵ֪Щҩûʯɵƿӱ档
ҵһʮԪЦˣţȻƿӸˣҩģҾͱ˵ѵҩǺˣһŽ嵤ҲʮԪˡ
ͷû˵ͰҵĿÿ˴˾ʮСƿӣӾǵһαҲûСġ
ţﻹž͸ˡҵ˵Űѵڲ輸ϵŽ嵤ӸǮͷһڷһţкôġкôﻹҪ˵ǮͷôŵҩŪ֣û뵽ҵӸæס߬ģҵûиƿӡ
ǰ͸ǮǮͷҲ븶Ǯˣ֪ҵǮ·ͺ˵ģԼЩԺҪвٵҵġ
ͲҪǮˣˣҪҵҰɽεĻ͸һЩҵӵ
ǼеġͷͬⲹԪҩģЩϼһôûС
͸ǰ͹ȥǰʲôʱңҸɼǮͷͷҲǱصģûǮͷķˣ˼ʵĿǮͷԺǽˣҲҪĵҩ
ţǾ鷳ˣ죬Ǿ鷳һ˾Ͳˡҵ°͵Ǯͷ֪ͦʶȤģ´ξͶչһˣҵڵ뷨ˡ
Ǿ͸ˡǮͷʶĵ֪СŮСӣԼҪʱ˵ĻСӾͻܷԼġ
ǰҲˣЩҩǻؼҵģҰɽǻ͹ġͷҲˡ
ţǵȵȣȥԺһ£ûûĺֲֵռ˵õŵҩģǸһ£ֲҪҲҪռһлġҵ˵վ˾͵̨ϵķ
һͱǽǵǶˣС̫ɧ˰Ūô䣬שͷһ⵱пвٵĸߵ䰡ôһģͿ˼żƷ䡣ҵǰЩë϶пˣǽ
ҩģǼĻ͸ռҵǿ˿黨ҲԪˡͷΧ˹ϸĿ滨ǻĵζ
ͷʲôƵģҵǼҵһѼ裬ҲˣͻȥǰŪ
õһҪˡҵϲһعӦ㽡嵤ģҪ֪ûҿõҩǲظҩģǮٶҲеġ
ͷͳ˿ϳǳˣϪغͰõŮӶ¥ˣҵʰЩŽѺǲݣ˼ҶǮСС¹ҵҪǲС¹ĻС¹ͻȥǲݵġ
ʲôɰҵˣ⻹ǿЩҩĵķϱǣֻҪʮԪһŵġ
ǳһžǳʮԪõסССǽ嵤ǶԵͷҺǼŵҩԼղˡ
ҿ˵һСƿӾ˼ʮԪġССҵϵ׵ĺܺã׶һеǮﲻҪǻ
ҵ˻СһۣûٴõҪ˵һ顣ҵɫ㿴Ѿʺסˣ̫಻ģѾһ׷ˣһȥôҵ°õʲôģԻ˵С
֪õԥĵðʲôʱᰡҲϢʲôطķӰǻСʵ
ҵõֲôߵ̬ȸжˣĳõһ¶ûУֱӾˣţˮıһֻҪԼõĶȥˣʲôеģ˻гһ׶ҲҪȥǿûô߳ߡ
ţھȥʰһˣСҲʰһˣķˡں÷÷ˡõŻС¥ȥˡ
ҵ°룬Լҵ黹Ҫȥžɽ˵һģǺߵ¥ݿڵİõһкȥžɽˡ
žɽҵʱһҸոճԹҵɳϣôС¹Һģҵ̫ûʱ䣬ˣҵȻȥ÷÷氡
õģҪҵЦԺҪ÷÷ҪԶһˣ֣Ҳ˷ӣ׼ȥˡ
һֱЦŶŮžɽ˳ԾʵëʲôطķӰҪǰԶɲ㰡һűƽҲҵ֪ҵʲôķӣ֪˶Ǯ
Զģ򽼵ˮǡҵĵ֪仰žɽһűƽôľκˡ֪ıûһܵڰǧģСôǮǰҲҪ׸İ׸Ҫǧˡ
ëǰİɣôܱѹÿµķҪٵİžɽǵĵȻǺǮ㻨ǮĵطҲడ㻹ڶ黹ҪҵҪǮģڲҪõķӣҪҲҪҵгɣҪɼҵʱȥ򰡡
žɽżģҵæο֣ҶЩмƻģͷĺˣǸֽûа찴ҵģʲôѹġҪûʲôĻҲȥҵ¼￴ȥҿǻһġ
žɽűƽͣһһҪιȥֻɺɺЩûʲôĶˣɺɺһҵߣŵѧʱôСǰҫˡ
ǮɲСְžɽǵʵҲ΢֪Сӵֵģ·
һҽʲôвʱ򣬶ںǮģǮǵҵĵ˵ĻģлǮȴҽû˿Ĺϵ


169 Ǩ¾
ҽǮķ㰡űƽ̾һûⶼҵܵˡ
һ۵ĲˣСôŪһˣһת۾͸˳ȥˣСҪϰֵģô˵ǮԼҲõһЩëǮǲажǮҲԺ㻨Ǯ֮ǰҪְֺˡ
һСǰץסҵĲȨ̫ļˣûгɹºһǺúõļԼԼ̫ļˣžɽи֪ȨͽȨԺзȨһľƿСӵĲȨˣžɽڵһСӵҽͷֻԽԽģ⣬ͻĸ˸Сӵġ
֣ˣһҪȥʰһµġҵվˡ
ţҾͲˡžɽһҶȥ·ӣӼӵҪҲЦʹˡ
űƽҵɺɺȴҪҵȥ÷÷棬˵˾ͺͰõһסˡ
ܵ㻹ǮűƽĽĵҵ֪ǮֻĲˣӻƿǮЩ㣬Ҫʡŵ㻨ҵǸСӣˣԼȥƨɣ㻨Ǯʡˡ
ллܵˣҾͲˡűƽмĵ
ҵģһ룬ҪǲǮҾ͸ְ߰ҶҪǮġɺɺűƽǰơűƽƵûа취ֻóһǧԪӣɺɺ
ɺɺǮСҵˣ޵űƽЦѱĴźݺݵĹˡ
ص˼ʱ򣬲ŲŵӣһʱɺɺͼܵڿӵĻСǰһѰڻСűߵС¹˹С¹ÿ춼ϳµŮȥϴ裬Ҳɾĺܣ÷÷ˡɺɺ̾
ҵɺɺҪסõ彲ˣõ¥ȥʰһ׼ˣô˵ҲԼδСӣнҪȥСķˡ
ҵҲҵϳ£ϳŮڿӣǵӹˣûֻҪɨһ±ûʲôˣҹʻٵġ
ϰ飿ϳŵ˷ţҵæ¾ͷԸھȥΪʲôҪȥġ
ûġҵЦŵҾͲȥˣҾǸһңǰԼĶʰãȥˡ˵ҵͻȥˡ
ϳסĺúõҪ߰Ҳ֪µطûĺˡϳµŮСϧĿ˷ӣ﷿󣬶һȫģסǸСҪõĲ֪ˡ
͸߾ˣҲ룬ϰԽԽˣסĵطܲԽԽϳʮĵ
ҲǰôҲԽסԽġСҲЦ㻹ʲôʰ
ҵصԼķҲʰһ£Щ䶼ļʵķӸװˣЩͷڰõĳȥͺˣв䣬ҵרװһ
ҵΪȥ¼׼һ׼ڿûƻḷ̌һ׸ߵվ񣬻һСʱľϸ̲깤֮ҺȥˡҺֻһƿˣҵ˼ҪôҴµҺ
ڶǮͷɵĳˣҲûʲô飬ҵʹŰõǰˣСһľ˵ĴС¹ڸĺš
ɽѾǮͷҹ˸ΧʮĶҵ˽˻ĵطˡǮͷ˰Щضҵ棬һ鷳
ôõ壬סԺҪˡҵĶĴİõڻȥѡˡ
ţҵķҪıϡõСĺʱСѾ˽ȥɺɺҲģҲֱ׳ĽȥˣļҡСȥѡ䣬ɱȻСҪӲĶˡ
Сڶ¥һ䷿ӣָǮͷĹ˰ĴС˽ҵǰԼĶԼԶְ¥һ䷿ӣӴĺܣһƽˣʵһ׼䣬鷿Һķ䶼ˡ
õϢİԼĶָӹˣᵽҵĸڵһҲʮƽˡ
õôᵽˣ㲻סһˣССҲҪ⻹һշɷ˵ľԼѶŪҵͰõ嶼Ц
ҪһģҲʱססġɺɺҵͻؼһЩռһ䡣
ҪȻõȥˡҵЦ￴Ҫʲôõȥ򡣡õ˵Ĵ橳ȥˡõҲвٵĶҪȥģôҲǰᵽ¼ˣҪЩĵƷˣǱߵĶ˲١˰ǾޱСķӸˣһԼǸĸо
СǴС¹ƬˣϳºŮԼҵĹ˷ˣһɲǱǾޱСĴĶ²Ĳŷ䡣
ҵҲЩ䶼ˣЩƷͷ˷ˣҵӽ˴ЩƻľˣЩʰˣ̺õĲ񣬾һ¥Ŀˡ
ҵհѲúãˣϳȥˣڴΧĴߵﻹмӵģ屻ˣƵϵͳϳķͰ˿ŵİťˡЩӶǮͷˡ
Ǯͷͷţͷ˻ż׳̧˲ٵǨ¾ӣǰҵҰɽˡºǮͷһҵͷȥĲˣǱˡ
ţҵӹ˺첼򿪿˿ڽ嵤˺ҡҵֻ˲ΣҪǻǮȥĻҪϰˣеʱ㻨Ǯûȥ
ǰǴҵ˵̵İͷĵţͷҲһεĿҵ
ǰô֪ҵЩˣû´ŵİ
ǰҵʶ⿴ĳǸյ̳İͷ뵽һҵ˵̵Ʒһ۾Ϳڴҵ˵ĵƷֵĺܰٵļһﶼղһģҴǸ̵ĵл˲ٵУҵһǰˡ
ҵ˵ȻһˣţԼ̵ġ˵ͷͷĿ۹ⶼˣʲô񰡣ʲô
ǰǾǵһƷɡͷҵΪԼҲϣȻҲͷǰ˵ԼǴҵ˵ġ
ţⲻʲôµģҲҪҩһҪòġҵ°͵ȻҲҪЩǮ򵽵Ĳϵġҵ˵ҪʯһЩҩûģϡ֮ĹŹֲϣҪܲҵһЩĲϡ
ааǻȥͷͽͽȥҡͷǻвٵͽͽġ
ţҰҵķϡҵӵҾڸǵһСⰡˣҪʲôʵģлƻľ䡣


170 
ûƻľɡͷһΪǿҵЩˣĲûеģֻľͷһĵܸõĿе̺
ҵȻûˣӷﱧаʮڴֵľϣͷǰ˵ɵĵٶȺܿ죬ⶼһӰ߾ͳһƥƵģͷġ
ҵڵ̵ĹУһЩ⣬һ㣬͹Щĥˣ⻹Щ츽ܿĳҪðõͻСĻǾһͷˮʲôˡ
ҲһСʱʱ䣬ҵͰ̺ˣĵȻֻһСʱҵҲ˴Ԫʶ￴⣬ҪȥϢһˡ
ͷֻһԵĿǰĵǱд̺⣬ҵڵ̵ʱ¶ġ
ĵȴǲһˣҵΪͷȥҪĲϣãİں˲̵ĵ֮ˡĲ̺ơƺʮȵϰ׸ɱȾƾˡ
ҵͷˣԼæȥһ૵ֹǿˣΪԼҪȥڵҺۣڽСſڵʱСѾͷ֪ʲôʱˣںŸʰķ䡣
ҵص˷ݺݵĹҺڴϵϢȥˣ˵Һٶǿ찡ҵҺùˣԺʯôһҪմƱӣԼҲӦȥЩˣ˳Թ˴ˣȥСô
СղǰС¹Լʰģû뷿ʰˣʮһˣһͷճմĿǰĵҵȴûˣȥһҲûУõɺɺҲûлԼĶӿɶˣôû
ҧź촽ûоȥԵʲôʳõʱ򣬰õˣ³ĻžɽһңһҿǿģСһƲ죬ⶼ͸ǵģԼҲҪѧˣôҲҪԼһó
õɺɺȥ䳬еʱɺɺӵžɽĵ绰ԭǿǾޱСԭıʱѾȥ¥ˣֻô绰ɺɺˣõɺɺȥǹˡ
õһ˿£Ȼдĺôһߣͷ˿ûиŵġ
žɽһҽҲˣû뵽ҪɺɺǽʱǻԺ﷢ء
ҵʱСʱĵϢѾָ˹¥һϰһѾˣǻ˴СǨ֮ϲžɽ˼䡣
ëҽڷƾƵ궨һ䣬ȥԷȥҲӵĸ㹧Ǩ֮ϲˡžɽҵ
õģȥͷߡҵվ
ǲҲϲôҲҪһȥԷžɽȵĵҲĳͷҲݵģǵװͣĳӣܿǲһˡ
õģûʱȥԷˡҵ⻰ǶԵģͷľǱúõĿҵʱǻǿĴӵƿĿ⡣
ǰ֪ܴܲߡǮͷҵ
ҵ֪ҪǮܰߣţΪǵ̵ģûҹ˲⹻ǻȥһ׶εˣ٣Ҫǵˡ
Ǵ˲ٵҩĵķϣҾʮһˡҵӵǻȥһҪץѰҪǼҵ˻лǵġ
ͷĸҵǮû뵽ҵֻҪʮһ񣬲Ҫ˵ʮҵںһ㣬ĻҲֻġ
ǰǮѾˡǮͷһ׼ҪĶһȥһͽͽѰҵģвٵ˻еʵġ
ǰǻȥͷ˵ѰЩͷţͷҲһǰϢɣҿŪҪ軨ġ˵Żͷˡ
Ǿ͸ˣǰͼ˾۲ˡͷҲ֪ʶȤģ˾ˣһˣҵֻǵſھͻˣõСǻҪ·ҪȥԷˡ
ˣⶼҪʮˣǻǿԷȥСŰõһ˿ƾƵȥˡ
ҪǾޱСı㿴ôڳϰõҵںȻСɺɺһСɺɺںŵλϣҵڸʻλϡ
ðչҲã˾̣Ĳӡҵӵ
ţҾȥ顣õ˵ĵ˵֮Ƶ꣬һ˽ԤõİСߴߴĺɺɺһ˼ǰԵĲˣͰѲ˵˱ˡ
һٷûгԶõģҵ绹Ҫȥҩģ⻰һ˵Ҷ˵ˣҴҵĽ˾磬Ƕ֪ҵҩǮģղҲҵͻһʮͷǧлģҵǶıƵġ
һ۵ĺܣСǮ˭һĿڴʣЩǮȻԼûжĹϵžɽҲ֪ҪһЩСӲŶ󰡣պһǮûǮȥ˰СӶԼǺĵģһӶǸ꾫Ҫġ
õСȥѼҸʰһ£ȥҩľͻģڲһ࣬ĵҾ͵ҵģҴȥҪ͡ҵھƵſڶ԰õ
õҵ̬ȣɷ˵Ŀǰţȥأġ˵žҪͻСϳȥˡ
ȵȣɩҪһȥɺɺڶ԰õһһɩӣõֻǺӦҲȥ컹ϿεģҪȥסȥԼķġ仰Ƕϰ˵ˡ
ðȥȥǲܺ絷ҵġžɽĻû˵꣬ɺɺѾ˰õĳˣ˵еɩӿˡĻСֱۡ
ҵ˻Сֱ淿ڷѾһˣдҵУⳬеѾˣһҵæӭ
Ѿ깤ˣЩڴɨһ¾ͿˡĶҵֻҪͿӪҵˣвٵѶĹ̵ģҿԽǸʶģвٵĻǿġ
ţлˣǳԷͰЩ˴ЩװжĹҲһܲҵӵֻҪͿӪҵˣʲôԤˡ
ڽӵҵ³ʱĵ绰ͼˣҲϢë첻ǰôпﰡ
ڰһ㰡ҵЦŹСбڵģ΢ŤŤСʾǹԹԵҵ§ڻһ˾ˣ⻹ǺϰһзŹġ


171 Ӿ
һ˶һˣԼˣҪﰭˣһСԺΪҵģѾװ˼豸ˡҳȥˣʲô绰ġ
ţҲµġҵЦеĵȥ㿴õķȥ˵žС֣ⷿӡ
ǴëﻹǮ𣿡ĵʵСӿһóһһˣ浣СӰʽ𶼻ˡ
ЩͲҪˡҵСſڣ㿴õķʲôط
ڶĲ˳ϡҵ·תһͿһ˳ڲ˳Ĵűһ淿ǹŵġ
ˡſվŵһƽӣҪأ۸ѾٽˣһҪļһ
ţǻȥ˵ҵ˿ĵƻǲģвٵСֺܷ꣬ǲġ
ļҵʱĸĸڼ׼ˣǻΪҵģ尢ǾͲҪæˣҽûʱԷģЩҩĻҪȥҩġ
ĸҲҵˣ֪ҩǮģôҲΪëǳԷ¡
ߣǽȥ˵һҵ˾ͽˣһҵȲܱģһʹǣʮӺŷſҵ֪ȥҪϻȥģɲʲôʱġ
˼ҵ·ʲôˡһ·һ߱ԹѾˣѾӵ˴ϣĴӱС˼ӡۣҲ֪Ҫ㰡ҧ˼Һ۵ġ
ҵѵĴǰĽƿĿ⣬ͳһпݸ·ſʮģȥǷӣµǮһװ޺ˡ
õôǮװްӹǱһ꣬Ҫôװ޾Ӫҵġ
Ǯ͸·ˡҵСҪȥˣ⻹ҪҩȥġҲͲƴˣëǮӦõİҪҵ֤Ƿ׼ҵ֡
ҵȥҩ꣬ҩĸˣŹӶһЩҩĶװˣųӻصˮǣҵֵǣһֱûпˮʲôطѵСǸСϪγɵˮ棿
ӿſڵʱò֪Ūĳͷǿյصϳ£ܹڳҵͷſ˴ţҵָ£һֱ˱ԺõͻСɺɺˡ
ǰҵЩҩĶᵽһҵ˾ϳҪֵذҵŰæҩĵϳµ
ôһ̻ϧϳЦҰѵһ٣ŪЩҪ˶þܳԵԼֵ߲ˣЩ˿ûʲôũҩĲ⡣һһЩ̫ˣҾͲˡϰ㿴ô
ҵӣԼŰˣһԭ򰡣ҪŪĳľС
һġϳ˷ܵĵ
ţҪǮԺõ屨˾ͿˡôҲҪǮġҵϳº⣬ǰõԼļʰġ
õģǺҿˣвٵҰģǿڿʱ򣬷һЩȥġϰ壬ҪĻȥŪһЩڱһСץġϳ˷ܵ
ͲҪˣԼкĳӾأġҵûĿϳµ
˵أˮŪĸ߼Ҫ÷ӸԭӾذϳڨڨףȥĵȥˡ
ҵڲĵ࣬ȥС߿ڰҵʱ򣬻ҵһ׵ߵģõ˵ְġڲÿõ
óǸߵĺӣһ鲻ٵģҵǸֱȻҪʶ¡
Ū˵߾ʹŰõ廨СɺɺСȥˣֳɵģϳٵأٳŪһͿˡ
ҵͰõ粢ţСɺɺ׷С¹֣СߣСͺɺɺ׷С¹֣Ǵҵ֪ٹЩʱ䣬ͿԿˣҲھͿҿûˡ
ҵʶһɨ㻹ǲٵģˣȵȣҵںߵˮ﷢˲ٵϺӣз
õ壬ѳӸҡҵ԰õڰõţȥ뵽йҪͰˡͰڻСŵģõĺСһһĴɺɺˣͷ¹ںҲˡ
ҵѾںˮһӣСùͰϺӵ˽ȥĻСɺɺһ𾪽ϲԵľϺӺзˣõҲ΢ЦϺҲϲԵģı»Ǵ󰡣ʲôܸɵĺƯġ
ҵͰʮֻʳָϺӣ֪ЩСڵģС橻ȥͰﻹзġһҵ仰СһܻȥͰȥˣɺɺڱֻһ㡣
ҵŰõСţʱһûһ˴ͰϺӣİõֻйԵˣʱСͰ˻ɺɺ֪ʲôطˡ
ţȥЩϺȥзˡҵԻССĲˣϺӾͳȥˣʱſɺɺܵĹˣҲŻСˣֻС¹ŻŻСܻȥˡ
ҵзʱ򣬶̣ȻСʮֻзˣץֻͿˡҵ԰õʱСѾܻˣС¹ԶԶ˦˺档
ôзСͰзЦкöˣɾĻģҪȥЩзõĲ֪ˡ
ڵ㣬СһˣЩ㻹ûô£ǵžͱ
ҵ˼ص󣬾ʹŮص˱ϳ·һ񣬿˳ͷͰõ֣СҲ뿴ʲôģɺɺɳϢȥˡ
ڵʮ׵ҵһһ׼С¹ڳҲʣСæסˣɲ뱻ҵҵڣҪɱС¹⣬ȻŻġ
һٷԵİõ弸⼸ˣҲǰᵽ·ĵһٷɺɺԵĴ۾гҪ˵ƴϺзˡ
Թ˺󣬰õŻСɺɺʰҵԼķˣôҩģڸеʱ򿴹С˵С˵ĴʹָˣԭˣôҲҪʵһµġ
ҵҩĵʱ򣬽һҽ꣬רŽȥЩ׽׼ƴָõĿڤʯôˡ
ҵѾʶڻƶСĿڤʯϿַ̻һϸֻʶΪУڱԪճɰҺ̬ĿڤʯϿ̻ҵʶҪĹʱ򣬲̻󷨣Ͳ֪̻󷨵Ŀڤʯγɶһռˡ


172 ʲô
ڶ̻˺ҵ˲һͷۣƶСĿڤʯϣڴߵװҺľƿݺݵĹںڴϥˡ
ڶʱҵϰԵ˹оԼΪһ˿Ǹڤʯʶһ̽Ǻģô˵Ҳһݻˡİ׽һָſڤʯָϣŴֵָϣǴ֮еġ
ڽҪȥŶѾһңҵľ͸ŶѾһ绰֪ΪЩ黹ûãҪܹʱϳ绰ģŪҵɨˣ͸Ҳһ绰첻һȥˡ
ڳ緹ʱ򣬰õ巢ҵָϵĽָֻɬһЦҲû˵ʲôΪҵΪģҲԼôûָҵ⻹ҪԼȥҩʱԼˡõȴûҵΪʲôһָˡ
õʲôҵʰõҪǾڼ滮һ£ЩҪʲôġ
ð첻Ҫҩ㻹æġͽҺˡõɺɺǰעû˵֡
ҵһҲǰԼһˣҲаյʱ򣬾ܸŮפյˡţæҾͻطȥҩ
ҵ˲ٵҩŻ˷䣬Ϊһ¯ӣ֣ҵһ¯嵤¯ܳɹҵЦеİŵҩװƿ
ǮͷҰɽΣҪȻҵҪǮȥˣһ򵽺õģҵٿϧҪԼӽ¯ȥԪݣһԪֻ¯ķҪԪݺҽе˲ΣټһЩҩҩľˡ
ҵǾɥһ¯ʧˣǾҪɹĵҩ˲仯˷ɻңҵҪԼˣôͲܿǵȫһ㰡ԪݿǮġ
ҵȡ˵һ¯ľ󣬺¯ɹˣɢźĻ״СҵСĵİװƿʱŹȥһСʱһϥˣȻ˻ҪڵҺѵҩȥģҵҲΪԼĺʽ⡣
붨ʱΪٶԵģҪȲԵҩٿʮϧⵤҩʮܷһŵģҪȻԵĻٶȻ˰Ƿǵʱֻղǹֻˣֻʱ򣬰ԼԺʱһҪֻصˡ
ҪͰֻӽָȥֻͽӲźˣҵѾЩߵӽ˽ָȻҲٲƿûжٵҺˣҲӽȥˡ
ԭ绰ǴģҵǾޱСʱ򣬷Ѿȥ¥ˣæҵ绰ˡҵǵµַ˵Ͼ͹ˡ
ҵҪʮһˣ˿ɺɺѾõͻȥˣֻаõͻСԺС¹ˣҵˣõ弱æӭæҪĲѾˣ͵ˡ
ⲻҪǻǶ׼һЩɡҵӵС㻹ǰͰţȥŪЩϺҵŮʱѾװˡ
ҵͺͳӣõ忸ųͷһӣСҪ㣬Ͱ˵󣬻һֻС¹ȥС¹ǾԲܵҵǱȥġ
ܿľŪһЩϺûС˷ܵ˻ȥСһȥһֱ˵ҵֵˡȻСЩŪȥʱҵŰõȥһЩ񣬾ͻص˳æˣһǾˡٵصϳ»ʶǵģͷǼˣϳµŮҲзղżЦһǣϺӺзС᲻ˡ
طôҵİһپͽط̫ˣɽϻиСȪۣɵĵط
ﰡҵǫҾǿķ羰Ʋġ˵ҵģҲеԾˣɲһСǮ벻赭дĸˡ
Ҳ˵һǮٲ˵ĵҪȻôҲҪ׼ЩģǲǵѰ
˵ģⲻʱķӣڶͰġҵӵԵһ£ҽ³ȥһҪúõĺȼ
ԺתһҵѾѷ˸׼ˣǽ˲ƿƾͺǶԾûʲôȤģһ㣬ƴϺзȤȻҵ˲ٱĲˣʳĺðټҵһգζǲһ
СǺܲҪ˹û˸ԵģˣڻСǲԾû˼ϲľϺӺзȻռҲģôռҲŪˣ⼦ûֻˡ
磬ǾޱСķǿŵİɣͷһӺһʵ
ǰʲôҵʵ
ҺǮȥסƵʲôģһҲ㡣ٶ˾ƱǾޱСıʺõģǺ滹һСٳġ
ҪõˣķӡҵҲ˾Ʊٸһ
Ҫӣõʾûģʱ̸˼Ǯ˵̸ãʵǰõ屨һ۸ʾͬ⣬پͰǧõ˹õҲԿʲôĽ٣ʾʱȥġ
СЩûһķӦֻ˵ͷͿзҵʱ룬СŮôĶԵʲôطȥˣѵθҲһһĴռ䣿
ôˣҵ˵ѾǳԵĶԲڿɳϣŲˮиһĶӣСһıӣҲûбٳԣҵССӣǺͳԷǰûʲôĶǳԻ߾磬СһֱΪԼǳԻԺġ
Ϣԭӣż˵˿ôģ͸Ҫ˿ҵ˵Ĵˡ
ǵʲһЩټҲеˡҵӵѾƵҩˣõĵ˵ҩûȥãǵİܴġ
ǮپȵĵС˵õ¯ƵĵҩǿٵС˵дĵҩģЩҩӹģ
ҵûİһۣǿС˵˰ɣĵҩԼĹҲʹò˵ģⵤҩֻһãҪԼģⵤҩʱġ
ҵ˵žóǸСƿӣνָģΪһ£ҵǰĻƿ󣬲ŰСƿ˳
ţÿһţһſԹһµʱ䡣ҵƿӷŵ˲輸ϵЩҩӾͲҪˣûȥǿ塣
õģ磬ǸղŻôҪЩҩӵģǼﲻ˶Ҫҩȥ̲ġϲĵ


173 ҵ
ҪǮСʵǵЩҩһǺܹģûпС˵дЩŵӶѲҪףһ·ôһŵġ
ҪǮˣǸǳġҵ°ͣҪѰҵģֲͲ˵ˣŵֻҪҵˣһ׼Դ
ʵʯͷҵǿһ顣һµ⹫鷿ôһ飬˷ˮǰ
ҵһϲҪιȥˣжģܲŪҵеʵ
ôɣֻҪ˵Ҫģ⹫һǻֵġֱ㶵ĿŲ
ҵﻹ֪ܲ˼ţھͰߣȥ⹫ʯͷ㻻ˣڸһЩҩҵߴٵ
ԵȰȥȥҾͲˡپȥ˲񣬡û´ҵֻڲԼĴźͰǡ
ЦеˣǮЩĽĵȻҪһʯͷˣ⹫Ҫǲͬ⻻Ļͳˡ
ǺȲ裬ȥСߵ㣬ԹߡٲĵиСܴ绰ЩٶǮ
ûһپͻıһʯͷˣ㿴ǲʯͷ˵Űһʵʯͷ˵ذϣҵʱ򣬾ͿˣⲻһʯͷһʯƤϣֻһССĴڣܿ񲻺ãʵʯƤֵǮûмϸ
ҵǿѹ˷ܵ⹫ǴŪⶫ
Ҳ֪һʹ⹫ģ˵һ룬ҪҪĻҲֵġٿϵҲ̫ˣҲֻܰⶫΪ
ţҰⶫûȥˣԵһҾͻҵʯͻطȥˣõͻСôµģҵȥķ䡣
ҵðڼﶼ˸ͱһ䣬ҵ˷ܵĶŮ
㻹ǵȿҺڸҲ١СˮҪûеĻֻǿոһһġ
ҵһ˲ðõһ߿ţصڻСĻԲ̵ͦķϣصһǣָû˵ҪǰõһߣҪúõһˣõ嵹ûȥֻûСǸôҪҵˣҪˡ
һ°ѻСһСͱͨ죬ļȣ㲻ôСƨƨ飬ԼĸоԼСƨƨ£ԼҪĸо
ҵʱȴûʱ˼Сˣó̵СĵʯͷһСףоµĴвͬǣƿ˿̵СɫεҺҵѿЦڰõ£ҵСĵİЩҺ˳
ε˿װƿһƿģúʣµİƿճһƿҵƿҺˣϲҵѿûкϡţҵðЩպˡ˵žװЩҺյȥʵڹӵڻ£ƿҺյĴָʲôطԼĴָȫġ
ţһӦƵ㵤ҩġҵ°͵СȥǺҵơҵģٿ֮ڸҲϵʱҲý߾ȫ
СǾСȥˣС¹ɲҽģһֱǶſڵŻСŻŻСȥˣһ˾͸ŻСˣСǴſھȥģûдС¹ȥȤġ
˵Ƶ㵤ҩģҲⵤҩƵġҵԽ˵ҲǼĲˣֻڴ˵е飬ǽܿˡֻǵͷ͹վһߣҳˡ
õڸҵ֣ҩʲôĶùҵǰĲ輸ϰںãڲ輸ϻһڵͭ¯ӡҵڵɳϣһжúҵſʼ
ǾȵĿǸ¯Ưҵһƾճ˻ɫĻⵤ¯ΧˣԺǵ¯ĸӾԼҿˣЩҩԼһķɽ˵¯ˡ
˵ע£ҵ˶ʮӣͰ¯ҩƳɹˣڵΪõĵ¯һ¯Ҳֻŵҩ
ǶɣҸղŸƿóҵԸټæƿóݸҵŽ׵ɢӨӨĵҩװ˽ȥ
ЩҩɲЩҩӣһҪʯƿӳװġҵƿӵݻظٵҲþٴ򿪣˾ѸٵȡҪõĵҩȻѸٵĸǺá
һһĴӦżˣأ˭ĵģȥɣҿС㲻ٰ⻹Ұ㣬ˮҲûȾģֵ̫ⷿˡ̾
ȻˡҵĵҲΪԼӢľԺʱֻһԼıû뵽áߵȥˡ
˵⼸ûһҵģûһ㣬ЩöûιʳһɲɶҰ㣬ϹģǼһС㶼ûе
ϳԵˣȥЩϺзҵļһһ˵ҪϺзˣһˣĻСæ˹
ԹˣٵĻ˵ҪģϺζǺüˣФҰҲܱȵġȥһЩĻϴȥǾޱСסˡ
ҵصԼķ䣬ԼһЩˣûдָʱɲҵģȥõķ￴ģǻСڰõķߴߴһֱߡ
ҵѾ˼һ׶೤ĸְˣҪЩְһ£ڼӽȥ̫ҾƳģڵΪֻƳ
һĸְһŰҺ壬̫ҾѾӽȥˣҵʶĲ£ŰҺһѴһ׳ĳҵʶΪУǰɫĳ¼󷨺ķѷơ
ҵӰⷨһ׼õȴţŰĽҺ廹Щʣ࣬ҵƳ˾ֱԲαƬⱡƬıԵǷľݣͺ͵綯ľϵľƬˣûˡ
ҵÿƬ϶¼һ󣬺ͼ̷һȰЩƳɹҲҵ۵ļҪͷˣԣæӽָһƿҺݺݵĹڣڶһʼΪĺ
ڶʱҵϰߵ˹˶ʶķ󣬾óһƻľһʣľͷ˽ѣȰ⽣װǺúҵڽĳ⣬ԼĵһƷⳤĽϣҵǳѪ콣׭֣ССĴҵƼС֣ڽ涼СҵЩϧˣĸְֻʣôһˡ
ҵǿܰսָҪٳһĻղȥˣȻǾƬҲ˽ȥ˵ĺöҲССļ֣ĿֲˣǾǴҵƼ֡


174 Ҿ
ڳ緹ҵŻСȥѧУˣڵеˣҵһˣڵʶѧӻһϵ飬֤ȥٺˣܲܰ
ѧУſڻС˳󣬿ûʲôע⣬ҵĦͣ·߻԰һԱߵģСҵָҵΪʲôҪ˵ģ͸ʲô˵
֪Сûӣɿһ£ϾͬС¹һĴܽУˡҵĿŻСεıӰ
ҵŻعԼտЦһ£ĦбԼѧУȥˣһ·ҵķ⼸ŮԼҪôźá
˽ҾͿݺݵĿԼ㲻ҪңŶѾһûйʲô鵢ˣģֻҪˣһ֪ͨġ
ߣ㻹ǵԼɣвԵģʤſΣҪǲˣһôġƲС
ҹҵмĵǸˮƽô˵֮ʤͽˣһԾ󿴵ҵһЦﰵСϿεʱ٣ⲻųҵ쿼ҿӦˣҰѾһĺÿˡ
֪ڿεĿʱ䣬ҵֻ˰СʱͽˣСʱ֮䣬ҵǷܱʼ飬һֱʤĪģСӲǿβôһ˼Ҫ̧ͷдˣţ϶ǺҴġ
ȵҵʱ͸ǿ϶һ㣬ŰСʱͽˣ϶Ǻ಻ȥˣƹˤˡ
ҵѾӶʤﳤȥҲںݺݵĵıӰҵ֪ڿǳҽģҲͲˣǻؼȥɣﻹвٵԼ
ʤҵ֮һЦҵľӣУҵβԿ϶ǲܼġڴ򿪾һ֮ʤסˣӶˣһ֮£شĶȷͬϳģʤ֪СûףԼһֱġ
ᣬҵǺҽİ칫ˣô˵ԼĿҲҪһģҵڷļֱҪˣ΢ķһ֪ʶӡԺһˡ
Ҫ¥ʱ¥һ׷ͷˡҵСĵıһߣͷɫĲͷ߻ʮڸţҵ֪ͷһѧУ쵼ˣû̵ļһ׵һ
ͷҪҵʱ򣬺Ȼؿ³һѪԼ붼ȾˣȻͷ⼸һľл¥ϡ
ǲҪˣëˡͷɫѾ˲԰׵ɫˡͺˣǰҷؽ̵ȥһͺˡ
Ҳòˡҵ̲סӿڵ㻹ȥеˣһµĺãҪȻϹͷͲҪҪˡ
ô˵ġһһʢļһһѧ֪ʲôһģôϿεʱܵˣ
ҵһۣһǽ̵εģԼͷ߻ˣҪڲǿȥɾͲ˵ܱܲסˡ
СŲҪλͬѧ˵ĺܶ԰ͷ΢ĵͬѧȻܿҵҲмˣû뵽ѧУﻹмңͬѧˡͷҵ˵󣬲עҵһ£һһҵΪҪˣڸ߶٣Ͳܿĳˡ
һһͷ˵ˣͶˣҪͷȥ̵ǲҪˣˡ˵ŴӻƿͲó˼Ͳľƾ޸ʵҵҲֻӸǿģҪֻҪҵ˹һ룬ͱʲôֶζá
ҽʸ֤𣿡һͺҵǺϽ
ҵһҪѽջȥȥұ˸ưɣҽƴѧҽǡ
Сô˵ģͬѧˡͷݺݵĵͺһۣһŵһӶ㵽һߣ֪ԼƨĵȥˡͷҲڸ̵̾Ķʲô˰һԲƬԶһ
ҵ˿Χͷˣ˲æɢˣҵҲ໰͸ͷ˼룬Ҳһӵ飬Ͱѽ˻
ͷڽջصʱɫͱĺÿˣԼվڰѽջͲҵ֪ⲡûУ⻰̵ļһһͷȫҽôСˡ
ҵ֪ʲô˼ͷҵܲܰĲˣˣҵ˵СһˣɲΪͷԪ⼸һ˿˿ԪҵˣԪΪƸġ
Ѿûʲô˵ģҸղѾ龭ˣԺ㲻ŶǿӵĹˡҵͷĵ
ͷڹΪǺӣڵİõͻСҪģŮѾ˺߲ľˣϧõȴûģÿϧ
ҵӣͷæ֪ǰܲȫķӣ⻰̵ļһﳹ׵˼ܴˣôǰˣ˵ʲôô£
һ£ûʱㆪˣһѵˣΪҲôˣͲҪˡҵڰ¥ȥˣҵ˳ҽ٣ҽȻһڴӦ
ҵʱ򣬿ͷվ̵Ҳţҵʱſͷ찡ⲻǸղ¥ϵﵭĿһ۵ƬϵʲôУŵġ
λͬѧûпհһԷôͷЦеĵ
ûգͲҪ˼ˣ㶼ˣں죬ûϣˣʵʵɡҵĻҪͷˣȻ뷢ȫˣʮͷôҪʵʵˣǻҺҵƢֻпҵﳤȥ
Уģǻһѧġ̵κܹȵĶԿҵԶȥӰͷ
Ҫˣҵѧҽ¥ʱ˽̵ε͵ôˣ
ûû°СѧҾĵġУ˾Գҽ㿴ܲԼһ¡
ðɡҽһҧ֪ҵ˵ģΪУƨֻӲͷƤӦˣǲеģٻȥġ
ҵûУͻؼˣǽᣬѾҺϸ̳ǼǮġ⼸컨Ǯ̫ˣһ£Լвô԰Ѿ˰ϵЩʲôˣе̳˭ˡ
ҵСʱһϣ̳ظĵ񣬲ظĳ̵Ļ֣ǽ²ȵץŵСҲʱܻһ
ҵԺ󣬼æĴӽָҺںȥϢˣٴѹʱѾһˣһЩʳˣƿĦоͳѧУȥˣкĿλǲҪٵĺá


175 㻹Ȿ°
ҵѧУ˽ҾͱһץסˣָʲôȥˣôĽӣܼ𣿡
ͷĺˣһġҲʲôˡҵȻûлشĵһ⣬ûиǸʲôȥˣŶѾ͵ˣһˣŽӵĵ绰
ͱҵ仰ˣֻҵŶѾˣȴҲûҵʲôȥˡ
ҵ˿κ󣬸Ҫ߾Ϳ˳ҽĽˣҪСˣ滹мŮٵһȥ
ҽʲô飿ҵ鱾ʰһ£˵һߵӣѾϰ¿˰ҵ鱾ȥϿεʱٴ
ӵģѧУ쵼Է㿴ܲȥһ˰ҽ˵ĺܿһ߱鱾ӾȵļҪ鱾Ūˡ
ðɣǿϵġҵԷģǴӦԼϾҪģҲܰ˶ˡ
õĺõģ㿴ǲǾȥҽ˵ĵ
һҪȥһ˵ģѳԷľƵҾˣҺܿ͵ġҵӵʱѾˣҵѾܲκϵˡ
ҵĦȥ˻ССҵ񻹺ܲ˼ģҵǺƽһ΢ķˣĦеĺǽıҵҵĺϡ
ҵ⻨СֻİĦ˱õѾˣڵĹ˾Ѿ˹ˣһе鶼ˣҲûʲôرҪæµˡ
Сһͽ÷÷С¹һСһĻ˳Ҳֻ֪¹ʲôطġ
õСҪȥԷڸǰѷãǸһȥԷ͵ѧУһʲô쵼ҵŮ
ǻǺһȥˡСȴʲôУ쵼ҪѧԷ
һͷǿнԼŪ˵ģҽ룬ҪˣǽȥֻܿԣʲôҲӦġҵȶ˵ӡ
õ忪˷ƴƵ꣬һ·ҵϸĿŰõԳӵĲѾҵɨԺˣһЩĻ֪ʶҲϿˣھͲʵʲˣҵ׼ʱ򣬾ðõĳӣСϰһ£Сǵعϡôȵʮܶൽȥ
˷ƾƵʱ򣬳ҽѾڴˣҵˣʹŮ¥һĲͷһҵæվӭ߻һʮʮӣĿͲͷ
ǰͷҲҪҵȥҵҲûпϣõͻСߡ
ͷҲˣСŮӵΪ϶ҵһĸˣ˵֡
ڵкҵߵǸ˲ˡûϰ书˵ϰ˱˸ˣԾεͦмģŪףϰô£ҲһѧĸУˣôһ쵽ʲô书ȹԼˣҲ书ǿʲôãһѧڸУܺ˶ֲɡ
Ҫмһ¾׵ҽģҽ˵ˣȴ̥ëû˵СëӣԼϰֻһĺǰСëӸõȥˣСȥˡ
ȻǻҪϰֵӣϰҲһ£ȮӲΰߣŹġµľͲ˵ˡ
ҵ鰡һǿӣҲֻĵ˵ͷͲˣǷԱѾϲˡ
ǰһͷ˾ƱʱҽҪҪ̸ҲʶĶ˵Ͳˣĸòͷ⣬İ˳ȥļС㲻ģúøɡóҽеûаæµ
ţʲô黹˵ĺùҵȻԲõġ
ţǰλŮͬѧҲ书ģҿźҵΪ񰡡ͷеɬĵû뵽ʮ꣬Ϊǲôû˵ôˣΪСŮ
ǿģʾǲĺܣڼĹҲʲôöһ·ôʲôɾͣҲˣͨ׳ֵģһУŸ˽ִܲɡҵ°͵
ԺͲҪʲôˣĳɾҲֻܵˣǲˣΪҲ޲ֵĹһģͲҪȥǿͻˣԼŪˣպԼŪˡҵ˿һεĲͷ
ͷĶӲˣСӾϰһβ٣Ҳӣϰ֡ⲻǳ
λͬѧô˵ģҰְô˵ҲʦڵСôʦص֪ΰĵ
֪ҵüͷһԲͷǳԺˣǡ˵žվˣŪĲͷݺݵĵһۣΰаһۼǵҵͷȥˡСӲİˣʲôϰֿܵʯͷġ
ͷ֪ҵǱԼĶӸǻˣԼһ쵽æˣô֪Щָ˵ƢҪŪһ֣Բ˶ߣҲ˭µ֣ǰӶûþ˵Ժˣڳĳ
ǰС£ǰ˾ͲҪƽˡͷǿİҵҳһܼ·ء
ΰһҪСˣϰֻȥҪ꣬ϰֵֵ׾ǸСһҪôô飬㶼㲻ֻʱΰ߲ϰ뷨
ǰˣͲҪͨ˼ƽˡΰǵǸ©ǳ˲мͲЩʲô书ô㻹Ҷһ£ˣֻϰֵ书ûпǰ˵ģ֪ǰܱϰֺö١
ͷεİĶһۣĵҳ鰡Ȼȥ˵ǰҪȽȥҳ
˵Ҳģ˵ģ书ûʲôôģڿȨǮҵЦʱҪŪ㻹ǺܷģҲҵͷϵġ
ҵ仰òͷһ֪ԼĶǳ׵ǻСˣô죬ĲôȥˣҲңСӵΪûе죬ԼǰһΪСӾԼһΣһСӸ޸һ¹ͨĵģԾʲôһϤټΪҲ޸һĹġ
ҵʱΰĲˣǲӵˣοһˣȻȻľиЩһͷͷôҲѹסģѾˣЩ͸ĵһǮһŵĵ
㻹Ȿ°ΰһСӷеˣǰ˰һǸûеģԼ仰͸ǻˣвԼˣЦˣҲһѧô˼


176 Ҳҵ
ҵǷǳջģǻǣҪʧȥĻǺܿ¡
ҵִӶ˳̯һͭǮƵС˵ԲξƬĲΰ߲ԣͷҲǺԻСóⰵʲô
ƬƵĶҵе𣬴˿˿ƿڰＱķһȦڲΰߵԴһԴϵĶ˿һͷǾƬȻҵ漴ҵִ˶
ƬҵִضʱѾҵŪ˴ָˣһﱨҲܴҵƬģο˵ͨľǺõˡŲΰߵĿûУҪһСš
죬ͷһӾʧˣĺڸղôȥݺݵĳԼӵĶӼƣǰҽԺҲϧһ찡ͷһͷײˡ
ΰҲŴˣĳ治С˵еû뵽ʵпϰ˵ʲôģ͸ǺˣǰϰֿǺ˵ģʲôһֶεĲ˼飬֮ĸǣһҪһͨ°֣ĿǺ׵ġ
ղſһĻСҪԶԶƬϻһĻҲǺ׾ܰ쵽ģʱֶûеطȥ͸Ҫ˵Сӻֶˡ
˻лعʱҵѾŮ˳ȥڳȥصˤ˰ķţžĸӣǶһۣæ׷˳ȥҲҪСҪñһţζ϶Ƿǳܵġ
ҵѾŮ˵ݿˣʱһˣҵ̸˵ĴôҲԷһ𣬻´ˣǳԹˣ
ǮٺҲ׷׵ãڶҵˣҵǵĵҩڹеΪӵٶҪĶˣҪʮܴﵽ˵ܴˮ׼ˣֻеˮ׼ܷӳ
ʲô԰ǳһƤҵûĵⲻǻؼȥҪҲһˣȥҺһ㡣
ʱ򣬲̼Ҹ͵ߣΰһ龰ˣٺǮһľƬӣǲʶģʶٰ˾˾ĹӰлǸĽɫ˶ҵ𾴣ͱҵ࣬һһģٿٶ쾩Ƭӵ𾴵ӣ˵˵ˡ
ףⲻСôͷˡٿһﻹݵĲΰߣͷɺʵ
ʶⲻΰ߼ĵ뼸λԷǡ⻹ûдڵԽУȻҵѧǰҲģһϰˣڵľĶһԽС
ˣٲҿɲǵģСܿ㡣ҵ˵кһټæĽ˵ݣҲûΰߡСŻ۾㣬СҪǰˣԼǲҪĺש
ŵŹˣͷص̾һ㻹ŸʲôӶˣذ÷ԱñӴȥͷˡԼӣͷǲһ
˰ͷԸԱȥñӺԲΰߵǺҵʱˣ㿴ڳʲôˣԱְλС˾Ǳӳ죬ǰĺˣҪǱ㿴ôɣƽʱô̵ģһûȥ
֣˵ˣںҲˣȥôذɣСӺôѧУڶҪðһ㣬СӻǵĹϵܺãۡΰ߿յĵ
Ҳڰʱôûһȥˮıס׷ȥɣһ쵽Ĳˡͷݺݵĵ
֣ôȰҺʹ׷ǲһģҲǸѧˣӦñҪ׵Ķడΰߴ˷Աñӵ㻹ôȥСӰɡ
ǸôҵҵʱѾص˱ǾԵһ£ȥŪЩϺǸСϺҵǶĶʱȥһЩ
硣СͷˣҶˣ㡣˵ʱСﻹڽţɡСѾżͰҪЩϺ
ɶˣô̵ϺзɻĿҵһӡ
ţҲֵҵƲƲȴĺһҪ˵ˣǸڱ۾ЩϺзֵ
ȻһҵͻˣϺзһȱ㣬ҵڰõİ´ҴҵŪ˷ˡҵкһ˷һơ
ĵҩǵǿˡڳԹ󣬼˿ûǰһƿ֭ݲҵʾûѧᡣԺⵤҩɲܶǵİ
ٲǵģĺˡҵһڹ֭ʱ䲻ˣǿԻȥˣһġ
֪ҵҲҪģҪˣۼ⣬ڿһǵǸظĵ񣬲һӿʲô˺ˡڰⶫǻСɵ飬˵뿴ĶҪҵⶫŪߡ
ʲôҪ˵žȥƿǮٺҲŹȥˣҲǾúҵĺܽˣľٶ
ϣҵѽĽһˡҲظĳһ
ظˡһҲҪˣլĺöͬʱҲο⻹һߵ̳ģ˵ǷʲôģЩġ
аǸĶġҵΪѵĵҴӦģҪŪһĶġ
Ǯ֮ǰһѱסʱֲˣٸһˣˡ˵źǵļ֮ˣŪȥˣƾŸҵĹϵĺܽˣˣˡ
̸̸۸ˣ㿴ҸôٵҲ֪ҵƷڿֵģǰҵĵƷѾ۸ˡ
㿴ŰˡҵҲûпŵǮģһٴǮ͵ˣֱѾǾŵˣǻȥˡ˸ˣǮٺһл˵ӣҵ֪ҲҪĵ񣬿ϧԼûʯˣҲ̲ǰһظˮƽˡ
֪˵ʲôûĲˣҪҵʯƤϣҾ͸ǵ̣ʵʯͷҲаҵӵҲ֪ˣʯеҺҪʯҺҪĶˡ
õİ˲ŸǻȥȥĲϣһˣʯҲ
ӣҵʱˣԼõ죬⼸ʯģҾ׵ҵҪҵˣҲҵð


177 β
ˣһһҪ鷳Сһ£㿴Ҫӣ⻹ûмʻ֤㿴ܸܲŪһţٱʾû⣬ҪҵļƬˡҲҵܻܲ᲻Ὺ˵Сһ׮
ҵˣͺ¥İõ壬СҲˣһظ˲һҲǵģ´βڵЩˣŵҶڿˡСεĵ
ţǾɣȥҵյõĳԿ׸ңҳȥӡ
ҪҪһ߿㡣õ嵣ĵĵ֪ҵǴûӵģڱϿŵ˼ǽ̽ҵˡ
ˣС¶ѡҾСתƣûʲôġҵӹԿ׵ץȥɣҪǵҲǸġҵָ˲ΰͷ顣
Ůһ˶ˣûСĻ˵ǸǺ˧ģҵʵܲҪʲôʱ
ҵ֪ǽ󣬾γ΢ʹͼķŮҲüĺ;ġ
ҵ˳õôģ˻ĶЩƵ֪ʶİѳӿ˱Сɽ棬СȦӡ
ҵһο˷ܣľʶͶ֧ܿľͰѳӿһ˾ڼʻˡС￪񫣬ϣ鳵ģͰѳӿССȦӣһֱеˣŻСȥˣҵֱѾʮһˡ
Сɽİɽʱ򣬺һӷɿĳһСɽϵ·ɲģֻ׿һҪСĵģӳ·ߵһǰͣ
ҵһվͰѳͣӵıϣŭ˳Žеôģⲻ۸İҪǿھӵķϣҷҪ˲ɡҵҲѹԼԸˣûб˵ļһҪһѵ
ҵȺ˲ſӳˣǲͷĶӲΰߣǰ⻹ԩ·խ
ͷҲΣԼӿǺǵҵҪС׷ŹԼĶӶˡ㻹ȥǰ񰡡ͷһƲΰߣͬʱﰵĽп࣬Ҫ֪飬Լǲ߻ҲҪӸͻ
ãǺΪ֮ҵ˵һ䣬ص˳￪ȥˡ
ҵǱɽȥģͷƵĳһȥɣԺҲҪ˿һײǰҸǰǸ˵ˡ
ţû뵽סģĸĸһǸˣͺðˣȥĸĸ̸̸ȥΰ뵽һΪܸ⣬⸻ôҪһӵģԼûжСô˵䣬Сһͷˡ
ʲôƨ⡣ͷĹͷһƣѲΰߴһģ㻹Ĳ찡ֻ֮飬ǰһСģҪȥĸĸĻǻͷˣɱ㣬Ҳ˶ôġЩǲ֪ģοҪɱĻҲһ˿ôġ
ô찡ΰЩɵˡ
ͲҪˣȥɡͷյĵ
ҵصʱѾĲˣʱŮѾ˯ˣҵŵĻصԼķ䣬¯Ľ嵤¯ҩɹˣЩҩʱҵŵóҺݺݵĹȥˣڵҺһ׶εˣܵ⡣
ڶһ磬ҵŻСͳ˱٣ȥ˵˵ǰܰѼʻ֤͹ģСĦкϻ§ϾûгСҪǱõ㿴˵ġ
ھɽĲͷſڵʱ򣬾Ϳͷ·ߵأһҵӹԶľͻˣûа취ֻˣѾʲôˣֻҪҵӵԹ͹ˣҪȻҵҲҪֵģֻҪǸʲôٵǰ䣬ĶԺǰ;Ϳˡ
ʲô鰡ҵͷĵһҪѧȥءյȻٵ顣
ʱõĳҲˣҲͷںҵ˵СҵĳӣȥѧУССĦгˣߴߴĶҵϿɲҪȥҰ
ŰõĳˣҵԲͷʲô˵ɣ㰡
ǰǽ˵·߲˵ĵطͷСĵҵһҲǰȽȥ˵ɡ
ԺҲСģһĶˮ棬ĳǺڳģˮཽ˳ص׺ıڡˮǻˮģǴǸСˮˡ
ţͤɡҵȥˮرߵͤˣҵˮĸֹ㡣ǲŪҲһЩ㡣ͷӵĽ㻹Ʒɶġ
ǰǸСǲ֪ôĵǰˣ֪ЩأˡͷվҵϹ
˺ˣҲû˵Ҫƽϵġҵ°͵ҪҵĻҿɾͲˡһˣͷõĸٵŹͷŹˣԼҲûдǸһôġ
ллǰллǰͷˣԺһСӶིеĹءĻҵǺգòҲԲͷ˵Ҳһϲͨģֵ˽»ͷǸӡ
ţǣҵпһ辰һˮƵĻ辰ԵһҵǰϸĿ˿֪һ޺ɣͷͨ޺ɸˡ
ϸ˵Ѿ޺ˣһҩˣҪǰӼӽȥеĻõҩֵ֮ģˣÿֵҩﶼӵģȻԽǵͼĵҩӺЧԽõģҪڽ嵤һҩˡҵõļβɣӾǵҩиʲһĴˡ
ҵ׸ߣһ巽ԲβɣĽ˲ٵˡÿﶼӵģҵ֪ġ
ǰҲ辰Ȥͷһ
ֻȤܸܲҵһת
ǰ˾ȥˡͷæҵ˿ܲҵ޸һĹͷˡͽ˸̧ȥ
ţܲġҵ˵ĵǰʲôط
ǰ⻹ǵһνͷæҶ˺üʮˣſһν
ţ֪ˣһζҩģõõġҵĵͳҽһдƪģڲͷѾ֪ˣ֪ҵһλҽֵģһЩ˲֪ҩĺġ
ҵҲһ绰ϳ£һŪȥͲͷ͸ˣһҵһ߶Բͷˣ绰һļٺˡͷ˿ûԥհˣûкĵ绰Ǹ̵Ĵ˵绰ȥˡ


178 ʲôҩ
ţĹ˵ﲻˣԼŪˡڰԼ̨ϺڿɳϵĲͷ
ͷæԼҵҵһֻƲ죬ʲôⰡֱӵĺܣֲͷٶ⹦ûʲôȱݵģǵͼĺܣ˵ЧܲͷΪǿͻġ
ҵȴǲͷȥŻˣԼѾ͹һˣֱ׳ˡЩСǮġ
Ҫ»ǲһЩġҵӵһһַģЩҩһͻƵġ
õİͷĵʲôҩ
ҵﻹǰƵҩӣȻǼǲݵҩӣҵ˳ˣʮţÿ֮ǰһţ÷ˣͿԽˡ
õĺõġͷץǸҩƿӣҾ͸ˣǰˡΪҵڽӵ绰˵ʲôڼ͹ʲôġ
߰ҵԾĿŲͷⵤҩɲ͸İ
仰ŪĲͷһ䣬ţҪǮ
һţ㰮ҪҪҵͷĵҪͷˡɲкͷĥߴˡ
ͷɾͿˣҪʮ򰡣ôСӵԤıİ׼ĺúõʮţԼҪǳǮˣʱûͻƺ㣬ôֻҪƮƮһ仰ͰԼˣʲôʰȵȵġ
оͻˣҲһʲôҩĹЧ㿴ⵤҩʺƵģ˵ԼֻҪһ¾ͻˣŪҩԼǮԼɲģʮԼüġ
ĵʱˣҵһǮͷϳµĴ˿һҵԶľ͵ǰҿǸͺöģҵһҵ˵ֵʯͷ͸͹ˡ
ҵ֪ǿڤʯˣԼҵģû뵽ôҵˣǮͷӶóһ쵰СĿڤʯҵеСˣôģ
ȣ⻹Сʱ͵ղģȥ껹ȥһ£ⲻֵǮģͷڼˣû뵽ǰҪҾù͸ǰˡǮͷЦĵ
˵㵽Ҫʲô˵ɡҵǮͷǮͷԲͷͷˡ
ǰһЩֵҩǮͷѾùһˣľ磬ҲԵİֻʣһˣҪ뷨ӴҵŪЩҩġ
ҵӣΪԼ׼˽嵤ˣⲻˡţҸźˡܸˣΪⵤҩס
алǰˣһƿˡ˵һƿݸҵҵһƲ죬һҲ뱻ԼֵǧģʮһƿʹװҲͷԼļ
ҵܿľ˶¥˶¥ʹӽָƿӣŽ嵤װƿʰһкҵˣͷǴǮͷֻһϣĿŴӶ¥ҵ
ţպˡҵƿǮͷ
õġǮͷӹƿϲĵ͸ǰǮǲǻʮһţ
Ǳ˼ˡҵĵۿôˣҪǰҵȥҺҲϣǱ˼ˣҪһǲҲҪ뷨ӰԼԪʶڵĲȥģҺͺԲˣ۾ɱ˼۸ˡ
ǰѾתȥˡǮͷֻһ绰ǰǰֵҩǮͷѾУŵ˲輸ϵǸҩƿӣɫĲƿӻǮͷʲô
ţ뷨ҵǮͷһ̰ģ
ܲøҰǮͷʯͷͽҲҪôģҾͰҩȥӷַ֡
аһšҵҲУе飬ʮ򣬰ߺˡǮͷû˵ͰҩǮ˹ҩӾˣΪУҵĹͣҲûиͣ
㻹ʲôҵֵĿŲͷ
ǰҩˣԼǲٸһƿͷʶǮͷģǮͷǿСĿ̰ӵʱģⲻǰԼǮˣ뵽Ҫʮе۰ǮͷҪٻʮƽһЩ
ûˡҵΪǸðҩҪж١ҵӵҸˣûץסӹ󰡣㲻֪ѾŻˣ㻹ǻȥɣ⻹ģҲҪΪһ辰ʲô뷨ֻҾһĳ͡
ͷ֪ȥˣŪСӣסԺеʱ䣬Ҳ֪ʮһŵʲôҩˡ
ߵſڵʱ򣬼Ӵ߷ɳ۶ɽȥˣǣղٸҵĵ绰˵Ѿļʻ֤ˣ͹ġ
»ǿףҵӹʻ֤ٵ佱ٺܸˡ
ţǳԷҵҪ죬ͽȥˣǰҴĵطȥҪȥͣȥ򳵵ģǾʵʵҿôˣڸ취
ҵ˳ӾСˣѾǳԷĵ˽ˣӭõԿףȻԿףиŶѾסԿףס챻ӵ㹤׵ɨһ飬һЩˢҩ࣬ëӵȵȶԸ׼ˣֻŶѾǼҴ·סͿˡ
ţллǲ˳ߵ淿ôˡҵʵѾĳˡ
Ѿˣ⼸ͿˣѾ˼΢һ£ľͿӪҵˣҰְڿǸ˵Ĳˣһ쵽￴šҲ˷ܵС䣬ĸĸԴ;ˡ
ȥӣҵļʻ֤ˡҵĵ
ǳһû˵Сѧôõ˼ʻ֤ˣûʲôèɣҪ֪ʻӿɲǿЦİ
ҵӳ˸ʻλϣԼϼʻλãķ˳ӣһֿȥ
ҵļʻ⳵ӣ׵ãˣë㲻ǲῪʲôʱѧİ
ܸʲôᰡҵƨĵĽЦҵźԼҪӣͲˡ
ʲôĳ𣿡ҵ
Ҳ֪ҪռһĳӣҪͲٵܸһ·ġҵ
ֻȥԽҰˡСԴǾȥԽҰˡ
һ֣ҵ˺üˣϤľҵͣλͣ˳ӣȥԽҰ绹ҪȥҳԷģ尢˵ûУ
˵ˡӳѾڼ׼ˡ˳ӾͻؼҳԷˡ
ţҿҵĳӾͲġҵָһĳӵǽȥҵĸ첲˴ӭǿûܵˣҵŰ磬ӵĺˡ


179 һ
ܿľӣҵһٶ򣬻ֳڸǮʣµˡ
ҵ²Ļص˻СÿСҲѧˣȥˡ˵ĽΧԽҰתһȦ
úõѧϰҪܿһĻĸѧҶһӡҵСļͷ˵žͺȥˣСҲæĸˡ
ĸѾѷ˶׼ˣ˵ҵҪԷĸԤˣëο飬һҪллģȻɢһҪϵˡϰֶҵ
ǻҪТ㻹ӦõİҵĨһ˵ĸֵſͺϲ£ˡ
ҵԼҪӣûкȾƣ˷Сѧȥˣĸĸȥʰˣֻʣҵˡ
ʲôҵҪ˹ʵǿ㲻Ҫȥҵķȥʰһ¾͹ȥЩߵĵ绹дѵʱ䣬ĸǲܻģһԼСӵĻᡣ
ҵսûжãɬĽˣѾ˱СӳԵ׼ˣҵģﻹŮ뷨һѰʹͬʱﰵĿǣԼǲǲҪˣԵˣҲöⶥñӡ
ĺôҵԥˣҪԺٶȿɾĲˣڵĶˣʱҲǧѡҵͷСɨʱһһ꣬ҪһûĻͲٵˡ
κҵĴǰƿɬޱȵĵһ£ȥϴòáҵʱצѾ֮ˣæнȵ
ˣǻǳȥתתɡҵһЦ
ĻǺεСɷһƬҪӣҵ֪ˣæǰΰҲġ˵ŻѾͦСҵ˶ĽΡ
ΪʲôҪңǲǿˡһǻҵľͺˡ
˵ʲôҵڳһֻԲһǺţⲻ书Ҳ֪ģͻƵһǰǲģҪȻͰԵʣˡ
ءЦһ£ҵһ£ҵֻǰæµţһֻĽϷҪʲôʱ򰡡ĵĵ
һ꣬ȼ˵ġҵŽε־ǰ졣æ˿
ҲŲżء·߳ȥתתɣҪȻپĻ̲סˡ
⵹Ҳǡҵڨڨĵȥ濴ˣڲڣ˳Է
˲˳ߵ棬⻹ҵһνţġʵסլһ¥ٽֵһ濪һŸĵģͦģһңں滹һʮƽСԺӣ󳡵ġ
ͰҲæҵһȦ
ԶֶŮæǶڽũڼûʲô顣ҵĸ첲
ʱѾˣ⻹ʲô׵ģ˵һ¡ǹĶҵ
ţܺõġҵ佱ˣ㻹ЩʦԷ㿴жˣ
ǰʮ˵ģҪˡЦҵǾˣҵºġ
ϰҪȥʲôطԷʱһʦ⻰˵ҵ
ͶĴƵôҵָָǼĴƵ
ⲻãĲ˿϶ܹģǲǵĿζҪģߺĺȾƵĵطȥ϶еģظϰ嶪ġʦԼһСһʹ죬ǾǽǼľƵҲǺܾġ
϶ôķϻֻȥԾˡ
ţҿǲˣɣһҪھƵдˣͲˣԼȥѡȥĵطҸľǮҵ˵Ŵӻƿһ󳮵ݸ϶ҵĻƿֻŵǮˣЩҩͲʲôĶŽ˴ָˣһҪãδָãôָĶʱ򣬾ͰװǴӻƿġ
ǵľǮ˺õķͷſˣûʮҲϰЦŶ϶
϶ŵݹһǮе޴ˣ˵ŰǮ˹ȥЩһ˵ĲˣʮõôǮһپһһپͶˣʣһ˻ָܷپ͵ǽˡ
ҵʱ䲻ˣʹˣҪȥˣϾͲˣŶѾǼҲģҽҪǽӷġ
ҵʲô˼ҵһۣ֪ˣȥ˰ɡ˵ſҲˣ͵ҽȥˣ㿪Сһ㣬Ӱ飬ͲҪˡ
ȥ߹ллˣЩ˽Ҫһˡǹлġ
ⲻʲôˣʱĻԷװǸСеϰ壬ˣһԸҵӵ㲻˵ʶ̵Ƕ
õģͷĺˡЦеĵ
ţҽȥˣҵ绰ҵ˵žͳڰ֣ȥ˶жƵ궨һ䣬ŻصСԽҰȥվˣ·ϸСһţԼǲȥؼˣõȥġҵѾͰõ˵ˡ
ڻվĳڴһͿŶѾĸˣҵĻˣֻˣûдСĹ
ҡҵæ޵䣬Ѿһ·ϻ˳ɣ
ʲô˳ģϳ˵³ˣǵסźûУŶѾѽҵһ粢硣
ţźˣȻôܽǹءҵͣĵط䶼ŵ˺˺棬ŶѾ˸ʻλϡ
ĳӰƯŶѾϳҵ
ǵȻˣƯ𣿡ҵĵ˵ŷ˳ӣСȥˡ
ְŶѾһ˶ųûȵǿ׾͵˻Сˣһֱǵ׷ӵ¥²ͣ˳ӣúһǰţһںŵĸ
ţǵķӾ¥ȥɡҵ˳ӵŶѾһڴܵĻȥˣһھƵﶨӵģÿȥˣǻȥ¼Ұɡ
ҵɡ˽ǵ¼ңĺŶѾһľ滹ʲôаҲĴˣŶѾȥ׷ӵÿһȥˡ
壬㿴ǵķ䡣ҵ޴ԵŶѾҲš
ⷿǴëİҪǮһ°ŷװθ̾ʵ
ǰרŸһסİҵ˵Ŵӻƿ׷ӵ֤ŶѾ


180 
ǴëİŶѾеҵҫΪһסŰģûоС
ҪǮǸɹһеģҪüɡ
̸Щ塣ҵӵסſľˡ
ţǿɲסǾסһɣ͸Ѿסˣ·ӣͶѾԺҪõģסԳʲôˡ
԰ǾסϵһͿˡҲ
㻹סˡҵеεĵҺͶѾ黹أҲ⻹һ˾ģԺ϶Ҫӵġ
ë㻹Ҫ򰡣ⷿӿǻٶġŶѾʱںͬҵ˼ǮôǮ
ģǾͲҪˣ˿ϴϴʲôģǻġҵѾǳ㸸ĸʰһ£סһ䣬仹ڿء
ţҾסϵһͿˣҿŶˣ⻰ĸ䣬ġŶѾ˵ҵĸ첲ȥˡ
ҵ˽ȥԱϵһ䣬ǱСһ㣬Ҳһġ
û뵽ëǮһŶѾͱҵĸ첲ҵŰŶѾĸ첲̸еŶѾǰ͵òѹȥıòĻڵľðˡ
ţϴϴʲôģҳȥ㡣ҵæȥҰҲˣֻŶѾһڷˡ
ŶѾڷЦˣҲߺСҲСˣﻹ֪ҵǴô£ҲΪԼҵˡ
ҵһʰˣȴ˺ŵ棬СĺźǰͬĴ֡
ǿΪ׼еĵطҵ˾ŵŶѾһҽһ⻹ʲô˵ģһж׼ͣͣģҵ֮ǰҲڵ绰˵ˣʱǿкˡ
ëʲô׼ˣ͵Ƚ˰ЩһôõġŶѾտ
һ¾ͻˡҵЦеĵҲˣǾͰĵסɣаΪǲڣҵ֤ķӣҪҾ͹Ѿ
⺢ӣҪͶѾֵĻǾͲסˡ̵ǿ㵱Ůģеʱġ
ţȥԷɣҽԼ˺ü̵ġҵеεӵղѾѰʲôĴ绰ˣɲǿ˵ŵĵ
治֪ëı£ûж೤ʱ䣬ļҵˡŵҵ̾ĵ
ʲô㿪оģЩģҲҪҪǮģ̫ˡҵ˵ŰЩԿ׶壬һٸѾһЩǮǻճƷ·ʲôҪģеҲҪǮġ
ǵûоܾ´ǮģǵΪҵǮģٶŶѾҵġ
˾ƵʱѾźüڵˣԲλˣˡҵһͱǸĶ⼸˵
Щ˵ҵֵģʲôһƾܰѲˣĸ˶ķСһֱҲǶ书ȤģϧûһҵĿҲ׷׵ĳԿ
ҵõλϣԼŶѾ͵λϣҵߵŶѾİʿ椻ߵŮɶǻˮģǴεŮˡ
һһ֮󣬾ͿʼȾˣҵΪҪû˹ƵģԵľپٱһӣڼͰѹ̸ˣظѳĻȫˣǵһνˣڽһεˡ
һ˾ͺȵĸˣ˿ҵϣǾͺ𾴵ģ岻ľͶ
Ѿ̰ȥɣ־͵СˣҵɣﻹЩ飬һҾ͹ȥˡҵŶѾ
·һҲŶѾ̷ȥˣٳŵʱŶѾҵҪл˵ġ
ϰεˣҸǮ˵㱨͸㡣ҵӵ
⹻˹ˣԳһ㣬ΪҲˣҵȷˡЦеĵʵģҲÿˡ
ţҼסˡҵһ֪ǿˣԼǮ϶ǲġǼλҲлˣʵͲҪˣǰѻŪȫ˾͸лˣǲľ뷨Ӹһºˡ
ˣҪΪ鷳ĵġ˷׷׵ҪģⳬоͿԿҵˣǰող˵õģڶνʱһεǮ
ô⼸˶ǷСŵģǶϲϰģû˽̹ǣ˴ˣѾûзȥϰˣǶıµģ֪ܲ˵ȥҪҵ¶һ֣Ūҵ
ţ֪ˡҵˬĵ¶һָǿʲô˵ġ˵ɣ뿴ʲô
˵˵һӴ༸˶˵ˣ˵ҵǵӽġ
ţһҪɡҵڵܲģЦеĶ⼸˵
ţҿһС˵˵ʲôֿģüַɳȥɱ˺ٷɻ󣬲һܵסģ֪᲻Ӻȵеͷֱˣ֮ûٹơ
⻰һڣ⵽˴ҵĺЦ㻹ΪС˵簡һ˲õĸˡҲ׷׵ĸĻ˵Ķԡ
ţҿûдҵĵɲѷӴָóҴһСˣܱʾһġ
ЩһסˣҪҵξûճǻΪҵ˵ˣôܰ˵˰ɣûȾưֻ²Ŀҵһֱ书ģܿˡ
ҵִӻƿʱѾһƬĶзź⣬ǿⶫܷġ⼸˿ҵĵľƬЩô£ʲô
ǵע£ƬͻȻɢɵİ׹⣬˿˿ƿǵͷһȦǾƬɢ⣬ǻ䣬ǹ˱ѩ
ƬͷһȦϵļվƿתһȦҲûзʲôͷɻҵҵͻ˻ƿˡ
⼸˷ǿƬ˿վƿˣôһûзҾƿǺúõԭӣվϣղŵһĻֻǼ˵Ļþ
֣žƿһᣬƿͷˣǼҲµľƿᣬƬɹľƿѾϢķ롣
⼸˲ԼĲӣ˸ղǳǵĺ⣬Ǽ˲ɵĳһͷ亹뵽ҪƬǵĲϷɹʲôһ龰뵽˶Ĵһ
ˣˡҵνֵȳпҵˣȥҵıȾȥڽܼѸʶһ¡


181 дһ
Щһ˵ĲˣΪҵǸٽһЩеˣһͷĺСһ
¾ˡҵ⼸˵Ǽ³˰䣬ǰ̨˸ˣŻصŶѾļС
ѾڴϺĴ˯ˣŶѾڿ￴ӣëʲôźˣ͵ȶѾϰˡһҵЦ°ɣѾвٵĻҪء
ǰëڼҵʱ˵ҪȥҩôŪ˸иǣŶѾҵߵ
ȥҩĻܲһӾӦģĹض࣬Ѿʲôӵ֪ܲⲻҪۣҾ͸ˣǻǸϱкˣҲæġҵֻ˵ˡ
⵹ҲǵģҪҹؾصϰ࣬һĸɲˡŶѾЦĵ
ţſˣŰȥЩƷ㿴ʲô˵ž͵ݸŶѾһпʮɣҪǲĻڶ˵Ǽ̾ҪģһҪǮġ
ǾòǮˣ㻹ȥҪġŶѾпҵճǮǴŵġ
ͲҪҿˡҵѿ˲輸ϣд˿ˣҪȥˡ
ô㲻סŶѾ̶Ծĵ
ⲻڶܲġҵЦһسʱǵġ
ţҲǣ㻹Ƕ鳤ҪŶѾͬҵ˵ˣһҪ
ҵˣ˳ӾȥˣڿɲҰ˱ŶѾҪǸˣŶѾַ찡ҵһ߿һЩ⣬ͷĺۣҲ֪ôˣţǸ̫ˣ뿴κһҺõŮİ
ص˼ʱҲǰ˵ӣӻˣõͻСˣĳӰСģĵ
ҵһۣѳӿ˳ص˿ôԵİҵĵʰõ塣
ߣ˵Ҳ֪ʲôȥˣҲˡССҺõȥ˴ƵԵķ
ţھƵǸСˡõüǸоϵģģΪܺõӣǶǵĵϸġ
ǰԼȥߵС档СǸ绰ͻˡ
ҵһϻˣԼ棬֪С˰ֹˣţԼڼ㰡ʲôСְ
СıϵǸ֡СССҵطǾŵӣڲˡ
ȥڼúõĴţҪõ㿴ûСϾͻġҵվС˵ľС˵ʲôõһѺ󣬾Ͳˡ
ҪСЩˣҿһȥˡõСĵĵ
У㶼ǵΪ⼸Сһ򵥵ģ㲻ҪˣӦ֪ʲô˵ġҵ˵һЦһߣܶԸ˼СӣǸȥҷĵġ
Ů粻ͨŵģţǾڼˡõ建ĵȻе㲻ģǻҪҵİŵġ
ҵ֪ǸС־ΧǽĲԶĵطһСɽɽ£Ҳ֪Сô֪ġҵûСǰţߵΧǽ£һͳΧǽ
ߵƬӲݴСǼСѾڵˣҵˣϲһҪҵûкð취ġ
̫ˣ֪һߣǽ輦ʿдһ¡˵Żĸҵһ
ΪʲôҪд谡ûкôǲɵġҵŰЦ
вٵĹ֪ռģԴ˲ٵ͸˵Űһһӵĳͷϣ˿ҵһƺ󣬺һ´ļһ˿ȥ
ҵǰһȻвٵӰ˵ҵһҲûпãЩߺֵǮģǶûʲôģȥǮҲܲġ
ҵַ˷һƲҪ˿Ȼһ齫ƴСЩһҵܶ϶򡣵ҵµĻع˿ˡ
ֵͦǮİҵƲƲ
ӮЩˡһϹҪ˻ҪָҩȨȻˣǻǲٸһǮģҪһѣ֪Ӧ
ҵȻǴӦˣͿһӵϣЩֵˣӶС쳯ˡаһϣһ
ҵĳСں˲ľ磬ǸʮľһΪˡ
ǵȻһˡϴϲֻΪһεıȶĻᣬû뵽СӻˣһϵĻƾӮˣСҲӦʲôģֻһˡߴﹾĶ˵һʲôһʮСǰˡ
λľǲǵԵģȥͿʼˡ˵һľдġ
ҵƲƲ죬һصļ֣̌ľһڼҵʱǿҵһͨһǾ˵СĶʲôأҪȻҲῴļġ
ܿҵһ˹Сӿ⻺һƣСҲܶȥģľĿһƣϡ
ľǱ۵Ŀײһ˷һֱɳ߰ײźݺݵˤ˵ϣͷ˿ҵ˵ʲôʱһѪ˳ʲô˵ˡ
һʮСһҺһʿͳȫҵǿֵģɰѾϸˣҪɱҵĻɾִˡ
ҵɫһ䣬ղŵǸСֻˡСӾͳ鵶ˡҵҪСӵĺÿ
Сӳ嵽ǰһʿһƥնҵĲӣһҪˣҵԴҪ˵ټˡɰҵǻˣЩСʲôطɱˣԼἸֵģҪͨ˻Ǹɱˡ
ҵǿѹŭһһ߿ˣСʩչնģĵХžͿ˻ʱҵһֻѾļˣǵȻֹСվֱҵ˿ȥ󣬲ɵڵϣѪǲҪǮƵ˳
ҵ֪Сǻ˶ˣܻصǵĽ輦Ͳˣľָܻġ
û뵽һλְǸʮϹӵҵеԾ쳯˵ĻǲġͽԼҵˡ
֪ǰҵֵĵ
Ҳһѵʲô˶ƵġϹЦеĵҲ֪ʲôĹһûжõģѾǽʮˣ㻹ɣҶǲģҿɲΪɱһ죬ǹҵ׷ɱ
ҵϹ˵Щȫ׵ģҲϹӰֻеȵԺͷˣҲҩӵˣʱ䳤һ֪Щġ


182 ж
ϹӾͲҪôϻˡҵмĵѾһ
ϹҲʦְܲЩĳʶû㣬Ҳиߵ͵ģοﻹ˵ϹӳһֻһССһϹͷϷһȦС
㿴ܷϵ𣿡ϹЦ㻹ǹԹԵĺ;ϾѺԼǩ˰ɣ㻹һǮ
ҵҪЦˣһĲٲƷˣţҲ԰γ΢ˣҲǿʹƷˡ
ҵ֪֮ǷˣҲ֪ҪòڵĽƷƬƷɾǾƬҲϹӵƷܱȵģϾԼƵʱ̫Ҿ
˵ʲôϹ۾һֵЦûˣƷûзģзֻд˵е߲ôеģѵߣСӻˣ˵ߵǿġ
߸һžΪˣͲЩܱȵˣ˵Ϊˡ
Ϲ֪Ļٰҵĵ㻹ߣҵе֪ûͬˡԤ˼Ӷ࣬С˵У߱˴Դ໥ɱд̫ˡ
ϹѾȷǰСӾˣֲԼΪʲôľ磬ԼοײѺϽĴˡ
ûУֻѾȥʦ˵ġϹӹĵǸϿĪģ⻹ûпأôϼһ˵ӡ
ţСȹȥҪ˵ҵһĿ˵һתͷԸϻģٿĿǳɱԼҪǲСӵĻȥĻٻغòԥɱԼġ
žһ̵˳ȥҵŵĵϹңھӭսˣȳְɡҵĶٵ˵ŴĽָɳǱҫ۵İ׹⣬ҵͷһζ
Ϲһĺ⻹ôȰԼСǰһ涼˾ͱɱˣСӵķɽԼɱȵġ
䣬ƾǰ䡣Ϲӹĵܱһ߷䣬¸ɱҲٵˣԺֻҪ٣ֻ˵սȥģֻ
ҵӣѵԼɱⲻɱǲԵģԼûпС񰡣ǹؾսģѾ˵ġţǷϹӣӶûк˵ġ
һǷΪˣţ㹧̬ϣͰΪغˡҵӵͲ쳯жвˣҪغ㣬ҵƾԼ徭գװ쵽ģϹԺڵΪҲдġ
лǰлǰһӾ͹ǸⰡӻȥԺЩϼһ˭СԼԼսߣֻ˺죬ԼǵģΪŪ죬Ҳµ๤иһؾͲˣԼĻʵ
ҵҡҡͷһﻹлԼûʶΪǲдˣΪ˰ɡ
ҵһָһ٣ֻһ֪ԼΪѾˣû뵽λǰڲ֪֮䣬˰һغ飬Īֶΰ
ٸоԼǺΪˣûоɥԼ͵´ˣһԼĻʵԺߵĸԶò˵Сӵ̬һ㶼ǱȽϼ͵ģһҪ쳯˸ߵĶˡ
ѽˡҵĵѾòˡҵ仰ǻһ㶼ԥϽǰСʹ˫ҵǰ
ҵùСǸӣԼӦõģҲ˼ɵϹǰջ˴ָϹĽ֪ⴢָˣҵǱѾջ˽ָˡ
ǱˡҵЦĵ´ҪƵĻͶЩֵǮĶҪȻҾʬ޴ġ˵ŵһ׵Сһ˸ߵʯͷϡ
ǿʯͷ˲䱻Χˣǲһ֮䣬ϨˣǿʯͷҲʧˣֻһڵӡӣڿҵʱѾˡ
ͻȻеһƵģ˵õõڲźҪλǰ͸СĻҲӰˣڲ֪Ҳǲġ
Ͽҵֵ߳ʱҲûҶʣŪҲһƣʻľ壬ܰġ
پô£Ϲʵ飬ҵǿߵģǻİģôͲˡ
ʲôô¡ֻǮļһûλǰŪҪǲĻϿһȥɣˮ̫ܲġĵҪĻˣҪȥģߡ
˵ŷͽȥһﻹ֮УҪȥҽԺˣȻô߰㻹ʲô㶣ٶԾߺһ
ҵǵĻص˱ǰһӳˣָɲڻСͰõŮǰ԰ڣҪȻŮܳҪǲҲŪһĻò˵ģȻҵһ쵰Ŀڤʯˡ
ôõ忴ҵˣʵ´ҵһûʲôŰˡ
ôһˣʲôСŴ۾ҵС¹ĽűſţһûһڵĿƻ
ǾǼһҵģŪһұԣһﶼˣҵˣǿʲôϲľµͽӻǮˡҵӵȻǿѾĴָˡ
ûʲôõġŮûЩ͵ĻκˡССһҵ
ҵֻôӦʱһЩ󣬾ͻԼķˣҪȥǿЩʲô
˷ȰһӵһߣȻóǿʶȡϢ˰СʱҵŰϢˣ漴Ͱķˡ
ҵˣôϺöҵ°૵ĵԭŷ־ͽжľˮֶУҵġ
ҵԺЩһ飬ֻʱȥʵһˣҵóǿ쵰ĿڤʯÿǮҵҪԪʶڵĲ˲Ŵġ
쵰Ŀڤʯҵ̶СŪʯһ״Ҳʯһ͸
ſڤʯҵԪѾڵĲ࣬źҺ
ڶѧʱ򣬻Сǲ˵ģⶼԽҰˣô§Ħء
ƵĻСڳûҵ³ʱҵݺݵšһ£ٶһۺ˳ӣŪҵĪġѧ˲ҪٲҰҪȻĺÿ³ССȭͷҵ


183 ʲôⶼ
ҵЦſˣѧУʱȴǷˣѳͣʲôطĦأг
ľ̬ͷˣæĹҵ쵽˽ʦһλϣͬѧҵĳλûпԺ͸ˡͷһЦݵĶҵѧУͷŪʲô䶯飬ûнҵΪǰˣҵҲԸΪΧ۵ġ
ҵҲֻˣҵѳͣӵˣˣȥҺˣҸ׼һҩˡ
ͷһϲĵлҲλˣѾ˾ˣٹҲҪģҵʮһŵֵҩźáҵͣ˳ȥıӰ󣬲ͷæĻذ칫뷨ŪǮȥˡ
ҵˣô°ôһûϿΰһҵ;Сʵ
ⲻԺҲϿεˡҵӵŶѾһˣѾźˣҪȥĻʹȥġˣûʲôˣѧͿˡ
õİҲҪȥҰְֵġЦĲԵĳɼ治༶һǸ㲻ˣûôϿΰ鱾Ƕûôܿĳɼ
ţЩġҵƨ޵һһĻ¶ˮ
ѧ˵ҵҪȥҲҪһȥǵû뵽ҵӣֻһȥһ£ôŵҵҲҪǳһٰɡ
ǿǼ˼ˣǾͲԼȥЩ˴һҲµģǻԼ߰ɡ
ˣҴһȥɡҵǽǸʲôȥİ
ⲻǽȥӰĵӰƬٶȻӵ
ǻһӰҪü٣ҿ᲻áҵƲƲ
߰ҵʦͣǱȥͺĵ
ҸĳͣǱߡҵⲻǿ˵žʹǼ˳ӱߡʱſʤҲˣɵĺܣʹҵ߱ϵһӵţҵߵĳʱһӾʹסˡ
ʤҵĳӼʵ۾ﶼҪѪˣһ격ʿſһʮĳӣСͷġСôǮȥӰ
ʤ⻹ǰõǮҪСӣõŮ˵ԼˣߵľԼˣ뵽ʤŭգҵЩֶˡ
ͬѧȵȣôܰѳͣﰡǽʦͣλʤĵλǲУġ
ʲô顣ҵû˵ڵ˼ҲУû˵Ҫ°ȥˣЩѧһ쵽ѧֲؽʦͿϣһëĴ̣ѹסˡ
ͬѧѳͣռʦĳλǲԵģڲԵҾҪʤԴǵĵ
ˣСʤһԼѳλøͬѧͣһµģҽûпӵġԭǲͷˡ
УáʤæعʺõΪԼĳλͲУһŶˣΪ֮ܶУΣڲУǰġҲ֪Ϊͬѧͣġ
ʤǰĽп֪࣬ҵСӺͲУĹϵǳԺҪСӵ鷳͸ˡ
ҵУͷһӣǸ̵ųŵĳӣҵҲûʤǿˡ
ģ⳵ҪһٶˣһӾͰĳӸȥˡڳЦ˸ʻλϣ˺ˡ
ӹסмƲƲǽǵʲôط³ҺʹëģͲǳԷˡ
ǲҪЦˡҵæһҪŶѾģҪһ˼ŮмĻƽҪˣҲֵסġǰܴϣڽŮͲԼôģǻһԷˣȻھƵﶨһˡ
˳ҵȵ˻СһƵ꣬һ䣬˻ˣʹȥŶѾһˡ
ŶѾһڴҵæµвٵĻѾˣæϻаԣЩֻġ
ǳԷȥˡһҵͶŶѾѾֵһ˵ȥˡƵﻹмͬѧڵˡ
ǾͲȥˣЩͬѧһԷȥǻؾġЦȻ̻ȥһˡ
ţͲҪˡҵӵҵһþƵһˡ˵žʹŮȥƵˡ
ǿҵߣһһҵʽȻͬŮţԼŮѺŮһȣǸòֵġɵ˶ﰧ̾һ
һٷԹˣҲСȥְȥˣҵŶѾص˳ѾԹ˾Ƶķˡ
̣ǲģֻǸĵģǿƲҪŪ˰ҵǵҪסˣһҪҩҩġ
ŶѾһҶ֪ҵҩǮģͲܴȥǮˣëһ˵һġŶѾԥһºҵһߡ
ʲôֱ˵ôҪܿ尡ҵЦеĵ
ҽ顣ŶѾյĵԭŶѾһҸ˻Ʊԭ򣬾ΪŴѾһˡŴѾ޵سһһһڻ¶óһ棬в֪ΪʲôŴѾ޹ȥһˣûлУŴѾӾ͸ѹˡ
ҪʱŴѾɷһҳⲻǾȥŴѾˣëҽĺܿģǸһﲻϳǮҽǮҰְһ㣬㿴ܲҽҲǿаҰܵĽġ
԰ҪôѾͺˣߵķҲסµġҵӵɷܷҪҪȥѵһ£ҵ˻Ǽˡ
ҪġŶѾһ۵ҽͺˣҪǸһģҵʱͷԵģǸһֻһ¿ʺ
ţѾ绰ץûкӣҲܷġҵ°͵һﳳʲôģȴѾʱһʦȥˡ
ţҽˣҰܳ׵İˣҪΪңҰҲҽġŶѾҪˣںˣʲôⶼˣ͸绰ˡ
ţˣȴѾ㵽ʱȥҵ˵ž͸ˣвٵҪģھҪȥЩҩģȥͷЩҩӣڽ嵤ɲܸͷģҪű
ҵҩĺ󣬿ųӾͻ˱յ˼ſڵʱ򣬾ͿǮͷͷţͷԺתţҵ˼æˡ
ǰˣǰҪĶҵ˼͸͹ˡǮ϶³ҵ


184 ô
ҵк˽˿ǶҵʲôöˣҿҵǮͷ
ǰѵ軨ŪˡͷæԴӷҵĵҩٶġ뵽ͽҲҪⵤҩģصУķ˵ȥҵҪĶ
ͷ˵žͳȥкϵˣ軨ҵһԪݣԪݵѾˣãҲ֪ͷʲôĴۣŰ軨Ūֵġ
ͷˣţͷŴŵİһӴСʯͷʯͷڳģҵһ۾Ϳһʯʯ֣ҪõţһĲϣƷҲǿԵġ
ⶫҲҪġҵæţͷҪʲô˵
ǮͷûʲôöǴ˴ҰɽΣЩ˲ֵģҵȻյȫˡţѾˣҾ˲κˡҵ˵žͰѴӹŪСӸǮͷˡ
Ǯͷѽϸ֮ǰ̫ˡǮͷŶֲ̽ţҵͷԼˡ
ǮͷһѶ̽һףʹ̽ͷһȦſУСɰ׹еʱ򣬿ͷţͷ۾ˡ
ҵǮͷĸмĻֻ󣬲ʳͼķЩǶôѵã첻˰ˣǲЩضģܵ˵ЩЩƵҲſеġ
ǴҵıﰡǮͷ૵ĵҵһƲ죬ûһҲǰҪƷķͲЩʹˡЩͼķҲƾƳ֪Щôġ
˾ͲҪˡҵͷţͷ˵Ҳ˰ҵ֮С˲ΣϾ˲βЩʯͷʲôģЩֵ֪ģ˲οװ׵ֵǮﶼģҪ˲λҪǮͷǮĻ˵ӡҲ̫̰ˡ
ţͷͷһ⻰лǰﻹлİǰҪĻҲһѣϾԺõŵġͷСĵµõϢߣӵġ
ǾͲҪĵģŪĶķϣȵǽ󣬾͸Ū棬ǾͲҪˡҵӵЩʲôҩ
ǰҶЩҩӣȥáͷæЩ˲ȱǮģǴԼҵġ⻰˼ҵģȥҩóɣǲٸǮġ
ǵȵȰҵеεĵҩӻûȥأȥһ㡣
ҵȥЩҩƺӽ˹ȥǾͽӵ˻Сĵ绰ˣҵȥѧУſڽˣҲѧˡ
ҵֻðѻСһ㣬һ°ȥȥڿͷ˵һҵȥӻСˡ
ѻСӻʱ򣬳ҩѾĲˣҵæȥæµˣСС¹˿ͷͷͺС¹˿һߣ˲輸ϵƻŪС¹ˡ
һҵһӶһҩӹˣСһˣЩҩӡҵӷ˻СǰĲ輸ϡ
ߣ֪¡СҵһۣƻӸС¹ϴϴȥҩӣԶԶעߵͷ۽ֻ顣
СΪ˾ҵسʰʱ򣬴ҩϾһСһСҩָһ飬ǴһߣС¹Ľű߿ƻֻ¹㱻СѵˣӲ輸ϵˣĲƺտвŪϳµŮСС¹Ľġ
Ҵˡҵѳʰĳʱ򣬾˻Сĺҵϴϴֳˣô찡
ǰһСѾڶ¹ˣҩӿҵЦãЩҩǸ״ĶУûһԲġˣЩǲСġ
ҵֻÿЦ˼ҩƿӣЩι״ҩӸװĸƿﶼװʮźﻹʣһţҵҲûƿӹˣԪǼ˲εģǲݣҩЧӦǲġ
ȥɡҵҩƿӷͷǰĲ輸ϣÿֻһƿˣһƿʮԪġ˼ûҪʮˡ
ʱϳ°Ѳͷˣϳ֪ҵѧУУҲûҵˡ
ҲˣƿǸġҵԲͷʮҩӡ
ͷһСʵǰͻƵʱҪٿŰ᲻ö໨Ǯġ
ҪʮžͲˡҵ˿ͷ֪˼ˣͷֻʮŰҲ룬ˣԺòԺҪĻԼһȤȥƵˡ
Ҿͻ˵ͷСĶҵǻҵⶼ׼˵ʮˣԼֻҪʮţСӲ˵ġ
ţʣµľ͸ҺˡǮͷæҵĵҪһЩòֵġ
Ǯ㲻ֵģǵľ͹ͷţͷˣǻƽˡҵʱѾȥһҩƿˡ
ţҲðÿţǰ˿ⲻðʮŸǮͷͷţͷǲӦһ˵ǮͷԶռӦÿ߿ţǮͷš
ҵƿˣװʮӸ˲ͷǾͲҪˣҼǵûһŵģÿ߿ҵ˵žȥСǱˡ
ţС⻹һҩӵģʲôطȥˣҵɻʻС
Ϊ㲻Ҫˣ÷÷Եӣⲻոո÷÷ˡСһҺ޹Ӷҵ
ҵһҪιȥˣ㵱ǶιС¹ˣһŵԪҲðɣ¹ˡҵеֻĵѾС¹ˣСԵʱС¹ϵĽһǱˮһͷ˳ȥ
÷÷ôˣСˣҵĸ첲
ǳԳˡҵЦܲܳҪˡҵĻû˵꣬СѾ׷˳ȥˡ
ӽз¹ˣ˷ԪҵеϧĻˣǿűС¹ˣֻôˡ
ĸͷͿĿɿڴˣСŮĳҲģôһ㶼ԵģҩҳԵ
Ǯͷеϧҡҡͷǰͷķҩӣ˰Ǯҵ˹һʮˣ͵Ȳͷʮˡ
ǰĵҩͲܶһ°ͷҿǰҩҲ׵İ
װҩأҵûĵҪǲݵģҵɲ޵ǲЩҩӣǽ嵤ҲƵģҪҲҪǲϵİ
Ūֻת˵Ĳͷһҵ˵еɵˣ벻໨ǮҪʱˣһŰôҲôڼɣû뵽Ժûж˵ģһţԼȻû򣬱Ǯͷ˱ˣڶ۰


185 ݸ
ͷǮͷˣٰ֪ǶʮŸҪǧˣֻİǮҵת˹
ʱõĳӿ˱ˣܸżӣͣڱԺ棬Ϊҵĳ࣬ҵϳԺ⣬һյأʯˡ͵ͣĵطˡֻͰõĳܿԺͣ⡣
ͷһͼĸˣҵͳԺӵʱ򣬰õѾӳˣǼϳָͣģϳѾǿظٳƽ
ҵˣͷľǸӹĶˣҵ˹˾Ҫ̸ҩ飬ҾͰǴˡõҵǺż㣬ʹˡ
ţǵɣô˵žǿˡҵŰõֵʱ򿴵СıϣСڿſ񱼵С¹ᣬȥСɣǻˡ
õͿˣҵ˵ͼĹȥˣҲܹ÷÷ģ÷÷ô°ֻȥʻСˡ
ӳ˲ˣǽֻˣ޴һŮϳĴ½˿ţɡҵĶ˵ƻ֭ǰĲ輸ϣ˼æվл
ʲôľֱ˵ˣﻹġҵҲҪСģС¹ˣԼҪȥʾĵĻСѾͷԺ鷳ġ
ûȨָҩĿܡҲͿżɽĵ֪ҵöʱ̸ģǱ߻Ůġ
ҵ°ͳǲܵġǵƷСӺöٵġ
Сӣ˵ǽ輦벻ҪǰӺͽ輦Ტۡһߵĵ
һҪƴӣҵֻõ˺ˣƷСӸߺˣҩƷȨ飬ͲҪˡ
ܲṩһЩݶĸҩǣ˶εʵ
ҵӵѵģǵĲСģûӸṩҩġһַͨġ
޼æҵ˵ʲôӣһҪõҩģֻҪҩŪȥǮС£ǼҵĹ˾İ
ҵǳǮͶʣҵĴҵعɺϰһҩҩͶˡǾĺȥ̸ˣѾҩˣ˵Ǽˡ
õģⷽܲģΪʲôܰҩŵǰӹ޹ʵŬһѡ
û̸ģͬͺǵר̸ͬҵƲƲͬʱﰵصŲҩԼƿأĻֽţһǶ㲻ɡ
ţ֪ˡվǺ󣬴һûŮˡҵ͵˱ԺӴſڣϳˣͼĹȥСߣֻ¹ûС
ҵеʧֻ¹ûΪҵıܣѾ°ĭˣԶˣ¹ⲻˣֻϧǿҩˣⲻڻŸɵֻ¹뵽ҵеǮˡ
÷÷ôˡСҵæץסĸ첲ССѾˮˣõȦҲǺģҵе㵣ģС¹ˣŮҲԵС¹ġ
ǰ㲻ҽȾ÷÷㿴ÿġõץסҵһֻ첲
ҿɲҽҵЦС¹ǳԪģҪܲܳŹȥˣûа취ġ
ʱҵֻ¹Ȼվˣһ·бĵ˺ߺˮˣҵֻ֪¹СǼˡ
ˣûˣǲҪˡҵžҪȥŮԼȵˮˡ
ȻûһС¹ϵĽˣڰõͻСߣҿҵġ÷÷ûˣһοɾûˣС´¹Ӻòðõ޺޵ĵڻСѾС¹ȥˣ˵ҪС¹ϴȥˡ
õҲȥˣʱˡҵõСֵͰõһڻСĺرˣһ·ҵе֣Ūİõͨ죬Ҳûаָ
ȳ˷С¹ѾָˣڻСȥˣҵҲʰ˳ͻطˣ֮ǰǰſڤʯ¼˷һڣǵԪʶõĲˣźҺӣڴȥˡ
ҺǸԼˣҪһ˺ȥ̸̸ڳ緹ʱҵ԰õͻС
ȥɣҪȥԣϿҪġССһ֧֧ĵ
õ˻СһۣȥæȥɣҪΪǳԷˡ
ҵ˳Ӿ˻СĺߣŶѾһѾڳæµˣҵŶѾֵĵëãɣæһ죬ⳬоͲˡ
㻹롣ҵں޴к󣬶ŶѾһģⲻǳʱġ
㲻ʲô飿ŶѾĵҪȥʲôط氡ҡ
ҵæԼҪȥ̸ģĳȥģѾͲҪëˣ㿴ҪǲæĻǮ忪ڵ
ں޸ǺŶѾҵͳ绹Է
ˣܶġҵЦҸĸһǻģⶼһʱԵģҪŶѾͳԷľһҵˣڴû˲֪ҵĳճȺġ
ţҪȥ氡쿴ûʱ䣬ǳȥ档ҵӵ
ðҽѾóƱˣߵӾܵˡŶѾĶҵһȥӽ㣬һûи߰裬һϲġ
ҵֻܴӦϳˣڳĺӾŶѾһһĻȥˣҵųת˻Сǰţ͵¥ףѾ¥׵ˡ
ǾͲҪȥˣͺǸ̸ȥҵӳϳɡ
㿴ܻܲԷһϳӣͶҵҸĸҵĵ绰ء
ðɣǾͻԷˡҵֻõҲⶼûʲô̸ģǰͺˣּۻ۵ġҵ˳ӵ
ͶԼõľƵĲѾǸŮڵˣҵŮӾǶ޵ˡ
ҵһˮŮӽԼѾ߼ˣվǽһװ
ˣǻ̸°ɣоͲҪݲˡҵһƨºҺȲߵġ
ҵһ£ʲôͺ̸ˡҲҪĽ˳ҪҵؼأʣµʱȥСһҲǺõġ
Щǲݸĵġ˵󣬻һǻʲôҪġ
޺ŮӶһۣĵЩݸˣʲôð





186 ֻʯĸ
ûűӽҵǾǶͶǧռĳɰ˵ĹɷݣߵʲôĲҪǹʣĲƷ鶼ޣǲ쳯ۣҼ۸Ͱ˾ĳڶŪȥǮͺҵûйϵˡ
ʣͺðˣһеϸھˣˣˣȥǵĹ˾ҡڸ˶һƬ󣬾ͺҵˡ
ʱ䶼һﵢˣµĻҪҵһҵĵ
̸ˡ˳ӵҵƲƲ죬˳Ӵص˻С
ҳзҵľˣղžҪ극ʱ򣬰õһţ˵ڼˣҵ֪϶Ҫ飬ҪȻõ岻ŵģŪöˡ
һ˵м£Ҳûһ͵¥ףҵ绹ҪģҪȥ˵ģ޺޵İһۣɾͶˣҪͶްѺϸڸöˡ
ҵص˼ʱڵ㣬ϴ߶˿ҵˣͶ£һˡ
οŪ˲ٵĺö˷ܵĶҵ˵ռĶ
ţҿҵӵ˵ʲôö
ٴһ绰˰˲ٵĶ󣬷ǵǰһԵֳȥˡ
ҵһкöȾһԪݣҵüЦģڼͷŪ裬ԼˣǰѾҵƳˣ蹻¯ˡڻβɣƳһҩЧˡ
ڲʲôҵĽҿ˺ڲ¶һϣҵϲĺϲ£졣
ҵߵټ򣬡ٵһ£ҰŪطȥҵϣõͻСҲΪҵˣŮ軨ҵһȥˡ
鿴ʯͷжҺһ˷䣬СͼеĵõĻ裬Ҳҵˡ
׼ƿӺҵϣҵʧǣһֻƿҺ
ٰҵİ϶һߣƿҺƿҲ֮ϲˡ
ƿҺպˣҵ룬óŽ嵤Ҿͳȫһ£ǵϢˡ
ҵŮʱҲܸʲôöҵˣڴĿҵ
ŪĶҺ⣬Ҿͳȫǡҵӵŵҩ͸ˣһĳȥˡҵҪһѣˮԼԪԵƶһ΢ϢܰϢ硣
ǽôʱҵǵľܳһѹˣҪһʼĻҵǲ뷨ġ
㲻˵һڲܳһŵ𣿡Ǯɻʵǲųһûһڵġ
Ǯ˵ôʲô绹ܺ㲻ɣٿǺܻģһһŵҩڵذûһͷϾȺˡ
ھԼһҵҲϢǵʹˣҪ˵ʱ򣬾;һֻĺģһɾϢˡ֪ڰˣһӾƽһһİȥϢˡ
Ҳ˶ãһǹһӣſ۾һֱ֪˻ûжʮӡ
һȭͷϢ˵ϵĽǿֻԼһȭȥܴһ¥ĸоǰϢһˣ
ĻҵûĵԼˣֻһѶѡ㣬ûˡ
ҵ˶ϢԺ˾ͼ͵ĳȥҶһǵʵˡ
һڱԺҵ˼ʯ壬׺ˣͣĵطʣģһȭһ˿ڿԼȭͷǺúõģ˸˵ĿҽУȻ֪мĵĿ⿴ǣ⵱Ȼǰõ廨СˣǱߴϳˡ
ҵҲϳ¼Ž嵤½Ҳ˼ţ˵ٶȼӿ˲٣ǴмҵҪ֪ЩҩֵǮǴҲиġ
ߣ̤˰Сһ
ˣǽȥɣͲҪ˷ˡõҲ˵ҵ֣ҵ˿
˵Ҫǵʱ򣬾ʹʲôģ㿴ʲôʱܵ찡ɳȥʱ򣬰õҵ
ǰ뷨ˡСҲ
ţеģĻܺõģѾĥĺܼˣҾ뷨ǽ졣ҵ°͵
ŮûüˣͿ˽ˣõͻСֻð˷ѹĵˡ
ǿҪúллˡһ͵ôǸֲ
ֻʯĸְҵû˵СͿڼ˵ǻԶˣúõĻȥоһȭ·ȥɡ
С˵ĻǲģҪҵϽʦҪĶˡҵӵǲҪңûʱǵġ
ȴһЩȭ·оһˣʲôľҪˡټæ⻹ҪŪҵȥ
ʱ˵ɣǳȥԷɡҵ˵ôˣҵǲԼˡȻǴӦˡ
õͻСȴǲȥˣҪϢһ£Լ״ѣҲҪǵþƵһˡΪڵʱ仹磬ĵҵԷˡ
ҵûпٵĳӾ˷ƴƵ꣬һҵûȾƣľͽ˾ϯ
ⲻǾǸһҵڳ˾Ƶʱ򣬿һ˽˾ƵĴţһﻹûİҵøˣһһһ쵽ҡ
ڶסǾޱСˣҵҲû˾ȥʮžȥžɽңڻûе㣬ҵһûл
ȵžɽҵʱÿžɽӳˣǸջˣһҵǿڣžɽæĹſš
ë㲻ҲȥˡڿžɽҵëѾEMIжˣ㿴ʲôʱܳպȥһˣȥһЩëϡ
ţðҵ°òУԼٻǺܺðģҿпվ͸绰
ʱɺɺһƿ֭ݸҵ󣬾ͰҵˣűƽҲһĵЦһߣһڳæµ
ëҺžɽ²ĵǺüûмˡ
һȥҪҩģղѾھƵԹˡҵӵҾǹֵģҪȥġ
ţҪžɽеʧҵģ֪ҵҩǺǮģƽܻܵȥҿûﳵӡžɽ֪ҵѾ˳ӣΪҵĦеġ


187 ߲
ܵǮɵĺ֪ܰľڵıˡڳűƽĽĶҵ
ǮֻǲҵЦаһҪǮȥԺͲҪȥˣҪϽĵĻҸҼɣȥ͵ҵĵ绰ˡ
ллܵˣúõһġűƽæ˺þõĻˣҵһ·ӣܷƵġ
ҵıſ˳ӣӻűƽȥˣſ˴Ž˱õͻСŮѾ˾Ƶķˣ͵ҵˡ
ǸɡҵһڴŮȻźڿӣԵϷŵʲôŮ֪ˡ
Сһҵ˵һĺ౦űŵС¹ŵϵĽһҵ¹Ҳֻ͹͹һõҲɿķĹ֭ƿͻСһɿ¥ˣȥ֮ǰСԸС¹һ÷÷ȥ˯ˡ
ҵЩĿС¹ʹԴ˿ţǻԼڳСˡ
ҪôõеŵʽҵͻСѾķˣĿǿյģԭŵĵ̺ҵ˳ȥϷһ֪ţнǽڵĵطһдһӣʲôûС
Ҫʲôˣƽʱ˵Ϣһͺˡҵ˵óһСƿÿ˳һţеȻ¶ҵָԺͰ·˵Ϣ
ҵڶʿˣԼŪһ׵ڹŻСһŮĻᣬͰĹĵĸӸ߼һЩ
ʲôҩ㡣ûҵѻ˵꣬СֵСĵҩһӣͺõһµǹ͵볢ζһ
ҵվԼĻСĽϾһƣĻС⻹ڲΡΡԲξһ
㻹ãҽһȥҲ±ˡҵ޺޵ĵǺûղһµָУСѾͷĽλָû˵ҵԼղһ£ЩĹռ˵˼
ҲʱСѾεˣοɲΪҵһ½ߵģǴӵ﷢ŪģҵĦеʱԼǰҵĦ󱳣ڸҵһСƨƨǱʾŲẦߡ
ŻСԼĴϣæ԰õõ͵һˣǵҩҲԣǧ԰
֪ˣСɣ㿴ԴѾðˡõҵһۣĵһСԻһõʲôԵľͼ͵ȥ
ҵڻССѾͷԴѾˣϸϸСͻȾ˵Ŀ貿ߣҵ᲻çײ̰СѾͷԿͷˡ
ҵԪ£СܿľСԴϵѾûˣʵҵԪһ·á˰Сʱҵջ֡
õϰɡҵ԰õСҪһĵӱˡ
̰ĺܣÿʱҲǺġõεĵ˵ǿŵҩС
ҵҲõ嵼˰Сʱų֣õͻСͬǺ߲ΪǰõĵԵҪȻСĶˣԺҪලٻСһ£Լǰûô顣
ҵ˿˱ȻŮĴϣõҪ˵ûа뷨ǲܵģӣҵڿȥˣ߻ĿҲǱĵط
ҵдǰóǿʯٴǿ飬һСʱŰʯ˳ʯҵøַ̳ĴŮҵڵһСʱǲϾҪϢĵز߲Ҳûˡ
նеĵ̵жҵæңԭŮѾ붨˹󣬻СһưϵһƿˡҵһͿһصƬ
ҵɫСæ㵽˰õ󣬡㲻Ҫٴƨƨˣ˼Ҳǹˣֻ뻹˵ĵܷľû뵽һӾͱƿ
ҵһԺˣõô
Ҳˡõ΢ЦȫƿԼÿһĸо
ҵҪ˵Сǰζ˵أ԰
ҵɫһɲǿЦģŪþܳģⶫܷġҵŮϸϸĴˣʹķţ֪˶Դʱ򣬲ŴӽָóƬƬ
ǴָŮһ뿴ָϵǽָ˵ҵʱ򣬾ûٿϵЩС˵ⴢָǺĵģȻ˶פյĵҩһֱ
ǰҲ֪ҵһƲͰѾƬָǣţǵˣÿѣҪҲҪȥ
ҪָŮǿҵݹľƬֻǿҵָĽָᶨĵ
ҵ֪ģ߱ʹôָʱ򣬸ǰ԰ڵġѾ׼ˣҪڼӹһ¡ҵӵ
㻹ʲô㰡õͻСȵ
ҵóһ׽׽ʶָܳȦӣѾ¼˷ĿڤʯǶ棬ȻõҲַַҪοһЩ֮ǰѾŮԼָĴϸˡ
ˣССĵ㣬⻹̵ġҵһѰԼĽָȥĻС֪õҲһ˽ָ˻ǹ̵ģָˡ
ðõָҵָǴֵָϵġҵֻýǸʹõķ
ǲƵʹõġҵŮѾƬսȥųǵǺ΢ģϾͻͷ۵ġ
ŮסˣʾҪȥҲǵйϵģǿĻܸõʹĹҪúõˡҵһֵĹ
⴫ڵֻռҵõʶĹһС֣ŮҲֻǰһ²ˣȥɣҪúĹǾȶʱٸưѶ̽
ҵ֮Ըƶ̽ΪĴָֻʮӣֻܷŽȥһѶ̽ˡ
Ů˸߲ҵĳȥˣҵźҺϴȥˣһҲڵĹǺһܿľ붨ˡ
٣һ߲ˡڴ붨ѹҵ૵ĵҲףҪҺ⿿ʯĻʯʹãûиʮ꣬ҲҪн߲㣬֪һֻ쮵߲㣬ôˡ
ҵðҵһ鹦ˣҼʱķҺˣҪȻҲҪĹҵˡ


188 úõĽ̽СѾͷ
ҵڶȥҺŮһȭŵģŮҲҵ·ӲһֻĽûоҵһȭš
ҵĶʶĹ󣬿ʱ䲻ˣϴһºȥ˳׼緹ŮҺ˳
ͳ緹డСľСͰõˣǾƬĿģǶĹ˸оԵǿˡ
ҾǸһԹ˾ҪȥˡҵӵڼҺúɣҪϲܻģ緹Լɣһ
ŮûҵôȥʲôΪǿҵڲµǸúõĵ̺ʹӾŪˣΪҵҪЩǮˡ
ҵҴҵĳһ緹ˣٳŵʱ򣬻ǶСҪˣǰһˣǴļǿˡҵǲĻСһСĵĻֵĻСܰԼŪ˵ġ
ͷİɣҽʲôͺúõĽ̽СѾͷõҵĵʲôͰο㻹ǷĵȥԼɡ
ҵСĺŵʱѾˣŶѾѾڴҵſڵˣѾæµˣǾŶѾҵҪȥģͿŶѾľſڵˡ
ŶѾ˻վȵ˰˵ʱվڳվڵŴѾҵȵżʱŶѾĽ㣬ߡ
ҵſŴѾ⼸ûŴѾһٵɫһ࣬ԭСѾݵˣԵһ˫۾ˡ
ѾҰɡҵ˵žȥŴѾСС䣬ŴѾܿˣĥ⻹ԼţûصġҵԵʱŶѾһѣȥͣųӵŴѾѾŶѾˡ
ҵʱŴѾһһЩˣŻԵɬɽŮӾġҵ߱еˣŶѾͺòİҵϵ¥
ŶѾ˳ӵĺˣҵͷ˳ӣػСˣһŴѾȻϲ⣬ǻһֱԹŶѾǣǶൣ⼸졣
ҲʰˣŴѾͻؼˣû̵ˣŴѾһ겻ʱ˲ٵһСѾݳ˼°ˣǰڼʱǶôһԲŮӰ
ˣˡ˴ź۾ⲻǶһˣһĿڻܺúõĹˡѾȥѡ䣬Щ·ѡһЩϴʲôŶѾҵſ˲ٵ·
ŶѾȥʱ̾һŴѾĽҵѾȥˣ֪ŴѾһ·һûгԶˣŻƱ֪ôŪǮġ
ҵ彲ŴѾҪſɰŴѾ׽ģû뵽Ȼ£һҪײҵҷҪһƤɣУʱٻȥģȥһˡ
ˣѾ㴳ûϴѧʱ򣬶ѾģȥѵǸһµģȴѾסˣˡӵҲͦõģǸˡ
ԭŴѾ޸سļһϿҲһ˲ŵģҲֻôһӵģ˽ܺŴѾԺıһˣҲѹְһòͦ˧ġ
֪󣬲֪һǺóҲͰˣжĲĶϰһǮ˾ͻŴѾһļҲǸտӣĲˣԷǮûˣŴѾۻһǮϾͱһƳҪ˼Ӿþ⡣
޿ȥŴѾһЩǸ޵׶ôҲģһĸĸŴѾûܻУҲӲǱġ
ŴѾ飬һ¶ıĿóԼĸ첲Ͽһ£˵ŴѾ飬ȥɱŴѾȫңһͬھˡŪŴѾһ취ûУֻܿӡ
ĲģѾҲǵô˵ҵ߷ߵĵʱŴѾѾϴһ£·ˣɫҪ˲٣Ҳǿ˲ٰɡ
̶˳˸õһѾһ·϶ûгԺˣȰˣȻȥƵзŵ
ǰѾȳԵ㣬һǾȥƵ꣬Ǹ쵰飬ͲҪˣһҸʦȥ̸ģЩСʰġҵ°͵ûпŶѾǿȵĿ
Ǵëб£û£һƬҵˡŴѾһûгԶˣܿľͰһˣ۵ᣬŮڼҵʱܹﰡ
ѾˣӵȻëȥƵġŮһûгԱģ̲˲
ѾҺͶѾȥתתҵ˵Ϥ⸽ĵ·ŶѾĽҵϽȥˣ޻вסȥ˳ʰȥˡ
ǽȥѾֻûˡһǵſڣҵŶѾ㲻˵ҪʼǱǽȥ
ҵĿûţڼˡŶѾεĵҪһȥá
ﻹеģǽȥҵŶѾý̳ŶѾֻŴѾֻŶѾĸ첲ʾŶѾһ£̫ˡ
ûµġŶѾĵٹĶëҲ𡣡˵ŽҵݹֻŴѾûֻҵһſװˡ
ʼǱҲҪƷƵġŶѾȻĵŴѾĽѣѾһˡʼǱҵ̨ͬ
ѾͻȥȥƵˡҵ̨ʼǱŶѾѾЩʲôģҪʡǮ㿴ĶʲôҿôǴı˻
ҪܣǻȥˡŶѾҵһ۵ȴǰĺ棬ëô֪Щ·Լ˻˵ĶǶడоСſڵĻ԰ϣ෽㰡ŶѾĽ㣬ڱ߱ߴ绰ҵǸҸĸоͲˡ
صаѱʼǱˣ¥ڳ˳ӣƵȥˡŶѾڸʻλϣ޺ŴѾںϡ
㿴ë⳵ӣΪ˷רġŶѾŴѾǰҫ
ȴͷһƣû㵱ư͡˵תͷŴѾþһûĵķѾͷ㲻Ҫ
ŶѾСͷͱԼĲˣæתͷǰ棬ҵЦ⣬Ͷݺݵĵë㿪óӾͺˣЦʲôЦҪǴȥԷķ겻ǰ
ţղҲǸ˴һ绰һ˵ҪǳԷġҵЦҾ͸һˣҪǳԺʵģԾҪߵԶһˡ
ððŶѾСֵϲϺӺзˣҪһЩ


189 Լ
ҵһҾƵͣ˳ӣ˺һС䣬ǸñõİڼȥˣѾҪæˡҵŶѾĶŪˡ
ëʲôԷôҲˡŶѾʵŴѾĸĸһŴѾеӣǶ˳Уڼ￴ǸСУ֪޸ǸС죬ûмôģðȻ̻Ի͵ľƵãЩ޴ˡ
ĺöһ֪ˡҵҴҵĻشһ䣬Ѿڴýɳϵķӣĳ߹ˡ
ӵ۾ֱֱĶҵֵҽһɡ˵ֽӹҵӣѾˣȥɡ
ԭҵͨ绰Ƿӣһ˵ҵЩҪͰʲô鶼ˣϼвٵĺöǸŪˣ۵Ĳˣҵĵ̼۸ǱǰԼļӲʩŪˣﷴûһҵƷˡ
ڵ绰ӵ߿࣬ҵ֪ռ̵ģЩƷղˣһˡ
⼸λǣڽ˰Ӳſ⼸ƵĶҵҽһ£ҴкҪˡ
ҵޣŴѾŶѾáҵǿ鱦ķܡӼæĺǴкڿŴѾʱһ£ԵЩ޵ӡ
ҲԵһӾͻָˣҵǰɲ¶ɫɫӡĳŶѾҵĹĲͬѰģɵİҵŮǰת
ҵõȥŴѾĸ׵ıϣŶѾǿҵˣʱӿú󣬾ӷϣ˿һЩʧĵЩûһҽİⶼЩˣֵǮģһ
ëôණŶѾͷ˿ﻹӰ
ҪǿˣͺʹѾÿһЩҵŶѾŴѾ
Ҫ֪ԼġŶѾСԼˡŴѾҲƴҡͷҲ֪Щܹصġ
һЩķӣŶѾ˵ĿЦһСѾͷ֪ҵ̵ĶãԼôͰЩ񰡰ڼء
ҽЩҸʮˡڿԺ󣬷ӱһ۸ҪǰЩ鱦Ļʮġ㿴ваеĻҾͰǮ
æﲻǻһԼİڼ㿴ҪҪҵǸڼŵ˷ӵǰһҵԼ̵ģæСĵĽ⿪ˡ
ǷӣŶѾһȥڼˣһĴģڼѾҵûƻľһˣҲҵ̵ۼĸ棬õĴŮճ档
ˣˡŶѾɹܲ࣬ôĶǴëģǻǾԼĶҪǷԼϣǶ
Ļķһ£ﰵĽп࣬ڼԵˣ˵ʲôҲڼˡ
ʱ˵ˣѾҪʲôûǴë˵˵ҪܵôԷڰҪĻôëһ͵ˡʵʯͷҲʲôֵǮĶ˵⻰飬ͺСʱҪҵһݸŶѾһⶫƯһ㡣
ŶѾС첻˵ˣһҵĸ첲ҪһҪϵġõĺõģһʱһġ
ҽƷƣڼҸһˡӿ˿ҵۻǺܸߵģҪԸĻֻҪһת֣ģǷӾˣҲҪԺ۸˵
ŶѾһ룬ëǮǼʯͷһϵʱ䣬Ūģû뵽һʮǮ
ţðɣͰ˵ļ۸ˣԺ󿴵һҪŪҵ˷һ䣬Ūˣһġ
ҽ֪ģѾͬеˡӼæˣͰǮղǶʮټһҸİ˵žʹһ绰ԸҵϴǮ
ŶѾһǾˣŻعԭһʮ򰡣֪ëСôǮˣСһⱲ˵ġ
ߣëôˡŶѾĵڶҽƴһҽģˣôھͺëΪҽģ
ҽѾΪҽ˰óҩ򵽶׵ġ˵绰ķӼæУҽڳȥʲôóԵģĴʶģȥܿʲôʵĶ˵žͳȥˡ
ë㲻ҪⶫˡŶѾҵĸ첲ҪǰһٶĶڼҾͲҪˣһ쵽Ҫڼ￴ˡ
һٷŶѾǳԵ⼸ˣڳϻҵëҪҶΣϺӺзܺóԵġ
֪ԣҲղǸӻ˶ǮʱںŴѾ˵ˣղҿǿˣӻһһٷͳһ
ôǮŶѾСͷҲǳԵģëǮأغ۵ģⲻڳһŵĴǳԱ˵ıȽϺáһϵ˶ŶѾЦˡ
ǳð㿴ʦǷĶó԰̻ζеˣһһѡ
̣ᣬɲǷҵЦϲԣԺͳ
ǲҪˣôĶһΪǷء̳Ծĵ׼Լѧء
һ·Цž˳еſڣ壬ҾͲȥˣ⻹˰ҵŶѾһҶ³
æŶѾˣ㻹ʲô鰡
ѾôëˣûĶôְ㲻ȥĶǮ㲻ҪȥԺʵûĶվڼʻűߵŶѾ
Ҳȥ˻аŶѾʼˣҲ԰Ѷõİ
Ѿ飬ⲻҪȥҩҵ˾Ҫ̸ġҵЦõĿץųŵС̸ֵһҪȥϰαġҵʱҲֻ˵ˡ
˶ѾôëˡŴѾĸ첲ëⲻгʱԹİ
ţпվҪŶѾСſץųŵС֣ݺݵĵҵһۣҪһҪÿġ
֪ˣпվ͹ġҵǻӻֿˣתһȦӾСǰˣʵСĸŵģֻҵΪǰźͺǴţÿ춼Ǵųġ
ʵҵνǰžϴţžǱšҵϴŵ¥ͣ˳ӣͿ¥ݿ˳ӵҵĶţ˵Ͼ͵ˣӭ
ߣ㻹пҵһ۵ҰղŻ߶أôˡ
ⲻҵ¥ȥһҪȥģͲˡ


190 Ҳܰ쵽
ܲ˵İҵһۣҵİѾˣȻؾͳԷġ˵žͺҵ˷š
ڲӣĸĸѾæµˣС궼ȥʰˣϰֿЦŵëȥ˵ȥɣС꿪ʱԷͷˡ
ҵһ󺹣⿪СΪԷ㰡æˣҪȥ̸顣ĸѾ˵ˣҵҪͰӹ˺ˣЦſҵȥˡ
һĹ뷿ҵһѱסκҵŷſӣǸһ̸ôˡ˿ҵźĴϣҵϣһ˫һֱСһֻǰŰ
㣬ˡһ۵һﻹô㶨ģҪͬɢˣǺܲˣһͰѺͬǩˣǵĺͬ壬΢һ¾ˡ
ţͺãΰɽҩûŪһˣǲŪ̫ˣⶼû˹ģͰӺҵе㵣ǵĵȻ˵ǰûһ̵ͣϢͣİǰֻȥġ
ҲðģǿȥаǰĿܺþˣĹģģֻҪһнϴĲʱ򣬾˵ˣܺÿƵġĵ
ЩҪෳˣҿõ˼ҲġҵЦ
ߣ˼ˡЩĺһһΪȥ
ҵӣûǶԲһ§վ
˾ԽԽˣÿҲҪҵعתתģҪ˶ʶ㡣·ǳȥ︸ĸˣʱ䳤Ҳ˼ġ
ҵ˳ĵʱͿˣҵϰֺһƣҪˣҪСæڼʰһˣͽˡ
ëҸǮһҵСһȥˣǷ²£ҵϴοǸСٵǮȥɶСûкôġ
ںҵһ¥СЦĶҵͷ֧ܲһ£
ʲôʱͷҵЦҪǮʲôˣҿԸ㣬ҲǳˣҪ֪ȥǮҵ˵ͳһǮӸС
ҸνˡСҲ֪֪ҵŶһģ֪ҵҲһģ̸һŮѣҪǮ
ʲôϾҪ߿ˣ̸ŮѰҵһ
ĺˣҵĳɼû½οԻСæϴεǮҲûһϴСҸ˼ڲԶٷǮû
ðɣֻҪɼ½ҾͲˣѧȥɡҵСǮгˣԼҲ˳ӻȥˡ
صʱ򣬾ͺõкüͣڱԺСͣҵһӾ֪ˡ˱Ĵﴵţ
ôˣʲô鰡ҵʵõʱͻСˣͰ涼ϺзҵŮѾˣ˶ĹҪ˵ȥץϺзǺɵġ
ץϺзС˷ܵĶҵȥģҪмˡѾЦվ
ɣȥŪҵ˿ͰϺӺзõѾŻСȥ·ˣõ廹ãСѾԼŪʪܵˡС¹ȥˣͷ¹Ҳϧһڿˮ
ҵҪȥȡˣҲںˣҵ˳һͰˣĪ
⻹ûҪȥǱЩٵǲҵĴˣ˶ûȥ͡
ҪǿžͺˡҵͰţߣǮٻųͷҵȻõġ
Ȼ˿ҵںߣ㹳˦ȥ㹳ϾһˣҲǿˣ綯ǳ˵ˡ
ټǰ㹳ϵժӽͰֻܵˡһҵŪ㹻ˡ
ȥЩͻȥˡҵ˵ŰͣǮ٣ĳͷ˹Ѿںϴ֣Ͱ
ôİɻĵٺǮҲе㲻˼顣
һľҲܰ쵽ģŬɡҵЦеĵ׼ʦָһ£ǿô
һҪǸְ硣ĵ
һģĸ֡ҵǸǮͷŪ˸Ҳͦİɡ
һҵͲһˣص֦вٵӶϱƽƽģ˭ôģʮ׸߰ͷ
ҵ֪˭ɵģ˻СûбˣƵЩͻˣڻ·ϾҪСƨɣһһȥ⵴ӣоһɵĻָˡ
˿󣬻СҲһԼɵĺˣæСƨɶ㵽˰õߣҵֻǺݺݵĵһۣʾԺˣˣõҲĹæСҲƵĹǡ
ŻС׾Ķҵеϧ˺ˣ㻹ǳȥɣ㲻ٴˡСһͽһС¹˳ȥŪҵЦá
СôִˣõʵһֱڽͺС¹ȥһᡣ
һͰӸ˲١ҵЦȻҪϳȥʰһ¡
ҵڰõЭ£ֽ˲ˣ˵˲ڻҪȥûкȾƣҵŪļҲԵľ⣬ڶŵĺܵӡ
ǿ߰ɣϲ֪ЩʲʡСҵĸ첲ҵˣõڸʻλϣСС˺棬ѧʱ⸱ʻλÿġ
ФӵɽׯʱФѾſڵˣҵЩ쵽˶ĵطѾˣ߻һŮģߡ
ºһӣûпʼӾҫõǸڼˣɲҰѰڼģֻ˼ʮŵƬڸФͣҲһΧȥ
ôѼҺһ°СеĹ磬ô׼ˡ˵ҵǰ̯ˣһһЩҾҿõķʼ˵Żһ¿ˮ
㻹˰ɡҵ͵͵ĵҪǰǼһӸ˻ʲôˣԺͲҪٳԵļˡҵ˵ûСԳֵ뷨Ҳ֪Լղģ˵һӾܰѼˡ


191 
СڨڨİĴ׸ˣǾͿˣҿֻ͸ҸˡĻҵͰõֻҡͷ
˿˷ֻϵƬ֮ȻڼŪ֣Ҳ˼ѹեˣֻȥҵˡ
ûвϰҪֵ֪̻ĲΪãӦΪȻɫʣ̳ĵͻغʻģҪЩһɫʵĲҪõĶˡҵӵҵĲϿһҸǵ̵ģҪñĲϳЧġ
뷨ƭˡСҵ͵͵Ķ԰õͰõ嶼ףҵǽĻᣬЩһѰʯǻԼʵͼ¶
СĻҵǿԲһǵĳ嶯˵ˣ㿴ˡŰѻСע˹ȥ
ǼҵעµĲҪȻĻ֯ģŪҲ´˰С˸߲ҵĶЩʼݣֻҪϵĶǾһѲ˱šϲӵˣⶼҵʶȥĽ
ڽʱ򣬻СЦģҲҵͶעģҲ˶ʮˡǳȥʱǸӹĶ޹ˡ
ãû뵽޹ĵҩԺҪİˡ
ţǵһȥ˵ɡҵܲСӵӣô˵ҲԼĺϻˣФǼɫģæǴ˱ϵһ÷Ա˲
ʲô˵ɡҵºû˵ġڷӣԱϲ󣬳ȥŸˡվڵġ
ģϴβǽѵҵļһд˼ʦʦҳˡЩŭĵڿǲҵʲôͻ֮ĺѾ̸ˣɲ뱻ͷƻˡ
쳯˵ĲҳӵĴʶ˵ĳҵЦʲôطأȥǺˡ
ͷģǰӹѧʦ޼æǲ֪ǼٵС۶ˣҿɲʲô˵ġƢҪ˵ʲôˣǺúõ˱ԣҲǨŭͷϵģɺͷҵģһҪСӵ鷳˵ʲôѣǰ׳հ˵
ððСУλֺˣһ߿ˡСָľԼͰõˡ
ţ˵ɡҵ°תͷԶ޵㻹ûлشҵĻء
Ǿסûзˣֻûش
ţФ㰲ŸطǽȥˡҵЦĵǶЦǵֻһͷЩ鷳ⲻǷ˻ʲôȻͿôˡǶ԰õͻСŮ书ҲģѾ˺ľˣ֪ŮεΪˡ
ФһФѾдƣյһһȭĵطڴмһĸ̨ܵΧû
ţȥɣǾǡҵԶ޵˼ȥˣһ·ͷˣҵӮ⹷ƨıԣҪȻԼĺĿˡ
һҵǾͿ˶޴ͷˣҵһ۾ͿˣͷΪˣΪʱѾСˣԹҲر󣬱ȰõͻСģϾŮԼһַģԵЩҩǵĹһܱȵˣǲһŪġ
ͷһһǿ˵ϢΪģֻҵǿʲôģϸϸһ컹Ĳ񻰵СŮӡСŮһһҵվһЦļһߣһ￴ĳ˵ͷͷˡ
ţҪǱһµġС̨ӣ˭
ͷһۣ׻С˵ʲôǻСĶԲˣսһɽһ̨ӣعͷԶ˵˼䡣
εĵ˷룬λʦд޴ʯһ£ŮñвУ޴ʦýĴҡ
аýˡСһƲͬʱһ쾹Ȼûĺˡ
ıвٵıӣ˸ɫЩװõģû뵽õһ죬ȻװõģҲʵϴƳ
ɽһʿСһƲ죬⻹ýĴҰͽֲˡ
ŻСվûͷһ㶣ŵɽӣСҪһͷӣͷȥһѳص̨ϣǿһ˳ɽӵŽнõǵˣ˵ʲôҡǿɽ㶵ӣһԼĻɨ˵һڳ˼ϰɡ
ҵļҪסԼ⻨С˼Եʱ򣬻˼ȥ˵ﲡô֪ӺСӵĽǺܶġ
ǸɽӿĳСѾͷΪԼµģǿ°쳯Ϲǳ˲ţȻؿҪСһˣСŮҪȻʦҪԼԻСʾȳ֣ҲͲˣһӣʿһƥ˻С
֪СȻѳԶԶĶˣһӰ֣ĺ˳ӭʿ촫ƥһӾͶˣʿĽأڵ̨ˣһڵɽӵվķ㶣ĺ⻹ΧתȦӣ˿˿ƿХ
ɽѾܽɽˣĺѾ̨ˣǱСþƬ紩һĺ⣬ɽӰеĵһӣʾˣɻ˻СУڴһʵǽջ˴ָˡ
ҵҲû뵽СѾͬʱʹƬˣ˵СѾͷˣǸķţҪȻǿƲƬģҪ˵ͷĺӸĹģû˵ļ
ɽ̨ӺǸͷͷֹĶǸˬĵҲսǻڱһСŮʲôʦء
õҲԼСˣ̨ӣǹͷһ֣˼ɣսġ
Ϊսģ⻹ܲȥͷ̨֣ʾȭˣСģСŮ϶ģһԼʲôֵȭοһЩ
õҲûпһ͵ͷǰ˼籩һĹõõӽȭٶû˵ˣͷʧȥȻֻܿĵֵˣҪǣõûһȭȥעȭûľѾˡ
ͷֻҲֵĹָܼʮͲˣҪĴģգ֮õѾʮȭˣһȭһȭ͡
õ廹ûôͷΪֵͰԼĵĲˣһȭȭֱ࣬Ѿˣ֪СѾͷˡ


192 㶯
ͷҪ˵˶ˣֻҪ΢һиĻ͵סõĿȭˣֻҪһȭĻڴµģǾӲͦҲ°иӣҪĹˣǵס
Ҫֲסʱ򣬰õͻȻͣͷһϲΪõõĲˣ֪ͻȻһֻ˶ЬС˹ʵڵסˣһ˴ϣ˾ͱߵķʵʵˤ̨¡
ǸɽӼæʱͷѾһѪ˳ɽӵĵǣղɽӻԼ˺ܲΪԼˣڹͷʦ֣ǽʵʵıСѾͷһȭһŸķڷˡ
ɽӷͷԶ˵䣬ͼˣǻȥȥˣ˵ˣͽҹȥˡ
ߣһﵹҲЦҹȥǾóһٲˣҪܸɹҾŸһս
ˣǻȥɣʱѾˣ컹ҪȥϿΡҵӵСõˡ
ͣĵطȥʱټеҵղŰɽľʲô˰ɣŮôˣԴӿʼڹʱ򣬻Ƕһĳʶȥ˽˺ܶࡣ
ͲܷˡҵһЦҪúõҲһġ仰˵˶δϣ
һ·С⣬ȥǾޱСˣҵŮص˱С¹ͱ˹ӭ˻СǻСûȥˣСŴӳϰʮֻõļЩɶǻСѡõġ
ҵʱû˼ЩˣͰõ˵һ󣬾ͻصԼķڳﻹһĸְȥڳģ׼Ůƶ̽ģǿŮڵΪѾõˡ
ҵְССҺ壬Һȴֻ֮ж쵰СˣҵӸָ⻹ȱûƳɷõͻСһ׶εĶĹ󣬾ȫɵʹмˡ
ţЩİЩֲȻҲƳͼĸǲмİҵ°૵ĵĲ֪ҪʲôطȥˡҵһҺڴȥˡ
ڶһĿκҵһһٷش˹ŶѾҵ飬˵Ƶп˻ҪȥŶѾҵûаŶѾ棬Ǹȫסµġ
֪ҵѾˣΪסǾޱСأҲŪҵһͷ亹ҪŶѾǰѰõ˵˳ŶѾôԼȫ֪ġ
ŵӡЩԹĿҵҪǲ˵ˣĺˣ˵Ļǲ˵ġ
ҵεЦЦԼǶԲԼһƬģֻҪ˶ܸоģԼⲻ֪ʲôʱŪһˡ
ţ߰ɡʰһӷվȥľɻһתתҿûҪ顣
ѧѧϲȥɻһȥģвٵ黹ȫµģֻҪԭ۵ʮ֮һǮҲŮܺСϰּۻ۵Ȥҵȥתת
ԭźҵͬһңиĽӴĻᣬҵȥģڿԼҪڲŬĻǾһϣûˣҵȥ־ĵһˡ
ҵҲ˼ܾˣͳ˲ֻЦ֪ҵѴģﰵĵٽСӵɪЩŮӾҪСӺÿˡ
ҵ˾ɻһ֣Ϳںͱּۻ˰죬ȴʲôҲû򣬾һЦݣҵխխСһҼҵйǿˡ
ҵҲشʱ仹ǣҪϿΣڲʮʮӣٻܹһСʱ
㿴ôҵ̯һôĲɰ˵ĵ
ûаⲻҲڿҵЦͷЩڼƴ̯ϵ鼮λ̯ӻڿǽڰСӵ·ϵģ鼮ϻòٵשͷʯѹţⱻҷɡ
ҵ㷭˼в־ģЩûж೤ʱģҵǵķЩʯשͷ΢ЦϣҲЩ飬ȫ֪ԼǿЩʲôˣһĺƵľϵҵˡϰĶˣҲ£ڵæԼġ
šҵͻȻһӣʯͷ԰ϸĿҵѹĿûעϵҲһڷţȫûעڸʲô
ñˡҵĵһƻĺֵʯͷÿʱʯͷѾˣǾֻһˣǱҵս˴ָˡ
ҵʯͷҪǲһ㶫ǲ̫ðʯͷϰ·ϼģҪȥˣҵɲڻʱʯͷˣû͵ʯͷϰĲˣ⼸ͼԼõġ
ҵҲûлۣ֪ϰҪԸߣҲ˼־ҵǮҪߣڹ˼ҵ󣬿ʱˣĵĺҵˡ
ҵڷѧʱǼʹҴҵͣĵطڲͷͣλˣѸʤ޵ҧдˣҲûа취ڲͷվҵߵģʤʲô˼ҪˣһʼʱǸʦʲô
ҵ˻Сͼȥˣ㿪ʲôߣѵõ㵽ˣȥ
˵ʲôأⲻŪ˺öȥŪѶ̽ҵЦеĵƶ̽飬ҵǸõͻС˵ˣҲҪҵʲôĲƳżû뵽ҵҵˡ
ʲôطҵģ첻ѧ𣿡Сɻĵ
ҵû˵һȥֵģֻ˵ԼȥЩͼҵϡСҲǸˣʹҵ㿪ȥ
صеʱ򣬰õҲոյĻС˲ӭ͹һķ¹Űõڿߴߴģҵõһĵ˳õҲϲġ
ȳԹ˷ҾȥơҵӵõȻȥҵ֣СҲںæ
ҵͰõǴҴҵĳ˷ѵõǻСҲûĥ೤ʱͳԹˣС¹ϻͺҵõһ¥ȥˡ
ҵļͼյдĳóõŷǰóǸƻСĺֵʯͷһ˸һ
֪ģʵһܴӵЩʲôҲֻ֪֪ܰѽƳƷҵ°͵
ķϻСͷˣ㿴ԼĶ̽أ㶯ְżһԭģⲻղǴҴҵĳԹˣҵռСֻûмڵģȵˣСҪȥӵʱġ


193 Ʒ󱬷
ҵûƻľ̳ʣװ˼пۻƬʲôģⶼģҵ˹һУС¥ʱֻᣬһֻõ壬õҡͷʾⲻҪԼ˸߲ҵĿ
õͻСҵѽ˷һߣǿֵʯͷһ̹ʯͷһֻȵСҺ壬żӽȥڻɵİҺУ漴ҵʶƳѶ̽ģ
Щ϶ǱҵڰɵģҵڴָŮڸʲôҲҴҵ
ҵڸ뷨󣬵ȻʶΪˣһֱ˹ȥСʱҵ۵ĶҪͷˡ
ÿһѣȥȥ԰ɣۻҪȥˡ˵һ죬Һ۾
ŮС˶̽ͽ˳ȥڶһ˼Ҫȥ̽̽ôǺڳģһ㶼Ư
һԺҵ˶ʶĹ󣬿ʱ仹磬óǼͼӿЩõõģôһڴߵ鰡ҵ˷ϺʶĹϵֱСȥ緹Ű¡
öһЩⷽ鿴һȥѧУͼݿ϶ⷽˣֻҪ֪ԭͿˡʱҵ顣
һʱҵͼȹģһļ٣ֻҪҵ٣Ҳľ׼ˣСȻٲ٣ǳɼһֱڰͷһڵġ
ڿμʱܹҵΣÿζҵһģҲͲôˣڳзʱȥԷŷҵѾǲˡ
ԭҵЩߵԭŪˣ˳ſһЩߵַ˵ҵھһλߴʦˣҪںЩʶӦ÷ĻǾͲˣôĿֲҵҪʵһ²֪⻹Ҫݺо
ڸеʲôɿʱҵ˿ֱʮһˣȥŶѾһңѵʱ䡣ԵȵҵʱҵѾųˡ
ëôпˣһҵĳͣ˳еſڣŶѾ˳ץŴӳҵʵ
ⲻеˣ͹ˡҵŶѾ½˳޴ŴѾæµҵһǴк
ëͿԿҵˣ㿴ܲЦеҵҵʾΪѣûʱģֻˣġ
ͷŵھ㿪ҵˡ忴ⶼںõĻһǻܺõģ㿪š岻ӶˣҵûǸʲôдʲôģǼæġ
ŶѾܲˣشôҵأŶѾƲֵӣŴѾȰѾͷвǴëŪƵģ㻹Ͽһ𿪳а㶯ҪⳬϺüġ
⵹ҲǰŶѾ뵽ҵôǮЦëı¾Ǵ󰡡˵ŰСԴ
ⶼˣȥԷѾʲôҵѾˣ͹ЦŶŶѾ
һĺʡŶѾ˵žһڿˮ˹һŪԼҲ
Ǿˡҵ֪ŶѾģСǲĲˣ̵Ļ˵ŶѾǱҵóԵĸƭ˵ģɽʱҵСѧʱ򣬾һļҵóԵģŶѾֻҪһѧСβһҵܣҵҲŪʲôóԵģŶѾһݵġ
ɽʱ򣬴Ģҵһ¾ͿԳˣζŶѾˮʲô֪˺ƣȵȺóԵĶ̫ˣҪ˵ʲôɣˣǶ´ѩʱҲŪ׵ҰģҵԼ첻ܵίģŶѾһĸҴëĳôá
ǲҪȥˣſڵķԵˣķôġ̺ݺݵĵŶѾһۣԵĿɶԼǮ
ŶѾûԼĿͰóȥĴƱӿɶԼİѾȻİҵһжԼˣǻڼˣëĳպܺõģȥˡŶѾ˵žȥҵ
ҵҪƴǣֻˣһǷӴģ˵ǿҵпûУҵԷ﷽㣬ҵ֪һģһڻشǸꡣ
ںˣԼˡҵ˵绰ǸͣǸꡣ
ɰŶѾ˻ˣŴѾȥ·ˣŴѾǹ˺þõ̳˲ٵ·ҵһǸƵǣѾڴˡ
һ˺һһʮӣβһڱ۾ϻŰֺӣҪжж졣
ʦҲһλ̴ʦӾǹġΪǽһ£ȥ̸
ڰʦ˵Ǻܿģһֱڹάҵĵ̼գҵĿҲֻӦš
ģʦҲϲƷġӳҶˣʦ˵⣬ⷹô԰Ӿ˵ʦˡ
ʦͺģҲŪҵ̵Сʱ򣬿ӵĴŮİڼˣһҪתָܴӦ
ʦ˵ҲһʯƤӣԼһֱûжֵ̣ҵˣæʦ˵ˣֻҪӣҵ˵̵ģ֪ʦҲϲľģ˲ٵľͽǮѰֲֵ
ʲôϡֲҲùҵҲϲģ˵İûһЦĵʦʹ绰ԸҪʲôĶⲻյˣӾ͸ҵ绰ˡ
ǿҵϲĵջ񰡣ʦȥˣһͻˣżԱ̧˺üĻľʦǱһڰˡ
ȥʱѾѲ˸ˣȻû˵ŶѾзʹϺˣһ̵ʱŴѾӣôע⵽ˣҲûһһѵᡣ
ҵûעЩעﶼǼ軨ľˣԪݵģҵͲˣֻͨıȽϡĻľȻֵܺǮġ
Щľ͸ҵˡʦЦеĵֻҵż軨̰ˣﻹһϣҵ˿ô˵Ŵĺڰ
һҵ۾һһһ񣬲ﰵĴУƷ󱬷ˣһʯڰһʯ
ҵ˰ϸ̳Ǯһٵġʦǰѻ˵ˣǻҵˡ
ôаҲҪǮġҵȻĵȴ֪õʦôĺôҪҪǮĻҪġϾͻ̺õģ˵ҪЩʲô
ʦ˿ŴѾǼңǵȺȹ˵ˡҵ֪һҪеˡ


194 ֪ô
ŶѾһǳԵˬˣҵŶѾǾԿԺͻСΪѵģǳԻ
ҵע⵽˷ӿŴѾɫ԰ǵʱԹ˺󣬼æֽһӣԸתŴѾǰǽһᰡ
ΪҪҵֻʾһ£ھϯ󣬷Ӻʦҵ軨Ūϳȥ軨ҵֻҪԪݡ
ҵˣ㿴ܸܲҵһʮðʦͷԵĶҵŶѾһѾ˳ӣվڳβҵհѺϡ
԰ʲô˵ġҵЩֵĵ
Ǿǣ̵ܲܵһЩ΢¶һ֡ʦЩεĵ
㻹ⰮðҵӣҲðģ͹˵žͺ˸ˣ˳ŶѾһһȥҪȥ˾￴ģþûйȥˣڴҵعѾµд¥ˡ
һҵʹŶѾһһص˳еſڣҲؼȥˣʹ˳ȥʰһ£ҵҲŶѾ˽ȥ˵ʲôλģ
ǸսȥûжãſھͿһӳĸģļһ˽ſʰŴѾļӾҪȥˣһ׾ļһڱϽŮˣҽܣȰץȥ֪
ҵ޾ȵĿУһŴѾǰһȭҷǸҪץסŴѾĻ죬ŴѾľУӵǸת˼ȦԵڵء
Ǹ׾ЩС˧ļһԾŴ죬ͣסŵ£ҵһȭһĸϺһһĿ貿࣬߷˳ȥײ˹̨ϣѲײķ顣
ҵʶһģŴѾɷˣ֪ôҵŴѾȥ
޼æסŴѾŶѾݺݵǸղȥץŴѾǼһＸšһǱҵһȭĶϣҷɵŶѾǰˡ
СݣߡһԻҪΪҾͻ˵ģŪңȻһȥģŴѾ㻹ǹԹԵĸһȥҪĸĸ㿴ⶼҵ
ҵһҲ˵ֻǹסСӵӣĶ⣬ûʱ䣬һѾ׳ͷˣؽеĺãܴҡ
ҵһЦ֪ΪԼûа취͵ҲǱѵ⼸ģҪǸҳȥһҾʹǵȡҵһѰһӵߵĻǰŵվﲻҶˡ
ѾؼңˡҵŶѾһҸ绰
Žؼȥ￴Ŵë顣ŶѾϰֵ޴žһŵŴѾȥˡ
һﻹˣݰҵЦеһŸոմӵŴѾɷҵ֪һҵģҽˣ˵˵绰Ǹһ绰˿
ҵ⸱ӣ벻ǸԱɥ磬ֻǱæİ㲻ǳİ߰ɡ
ߣҵЦһûдأôˡҵҲеˣҲֻ֮ܶˣˣݣСӵ׺ݵӣһѧ
ҵŴѾ֮󣬾ʹżŶѾһѼСŮŻˣʵʵİŴѾȥʲôطַЩԺ֪ͨŴѾûŴѾĵ绰ҵ⼸죬ˡ
ʱ򣬶Ϊһ߻Ǻ׵ģҵţûʲôġû뵽ڱı׻ˡ
͹ͷͶżˣ׼Ϊ׼û뵽ͽӵҵĵ绰ǽӵҵĵ绰¶ǸˣζŴүҪȥģү飬Ǯٵ
ǶʮӣǾͳ嵽˳еſˣҵеӣ֪Ǵүˣ˰ͣſھͽˣʱǰŵģֻ
һͿ˳ˣǶϽˣ֪үǿʰβˣϲģûзջ۸ˣҴүǮٲ˵ģһ׶ҵǰľϹǵӰϵЩɬСܼϴһ
үʲôԸĵĵ⼸ǰҵ⼸ŻˣǼСسǵ죬ڿһȺˣϾͲĲֹ·ˡڿ⼸˹ĺСΪүҲɲǹģЩ˶СӵĹǷĵģ֪ߵˡ
⼸һŪľݵȥúõдһ٣ҵȻؾ͵ġҵӵѳӿǵƳѺߣҪ·ϲʵĻǴͱһ
Ӧհˣҵ⼸ҲӲˣһģ˵ԺҲˣڵϲϳҵҲǸ취ÿһߣͺһͷͶϳȥˡ
֪ǱүסѨˣҲ·ϳŶӣڹСʱͻѹģҪץĻȥ׾ļһƭ˶ѾĽ飬ˣһﻹ˴ϼҸ˰ȥúõдһ£һŪЭǩ֣߰ɡ
缱æϳˣëⲻǻ˺ɬ˰ɣŶѾȵʵЩ˺׵İ
ʲôɬᣬǾһȺ߲˵ĶӡҵûĵŸϣǻȥʴѾ㣬Ժ󣬰ĲʲôĶϰ
֪ˣҽ㻹ҪʲôֻҪ˾ˣºҸʦȥģû뵽һﻹ׷Ҳ֪һôҵġҺﰡ
ȻŴѾò²һֻͺˣҵܿľһЭ飬ھ͹ȥСǩ֣ǩһʦȥسǵķԺġҵһ˵ھ͹ȥˣѽͺˣȡ
ŶѾҵһȥĻ˵ǿۣҵôģ̸ĹԹԵ˼ˡ
ҵһ绰˵飬ͲȥˣҲ½Сһ㡣
ҵܿľϴǿСӵĵطͷվǰҵĳӿˣæˣҵĳӿ󣬹š
һҵĺҵӣڹͷڵĴ£ƹһСǷĵطĸ챧ͷǽţڸ˵ҵƨɡ
ү缱æҵһӣӲֲҵˡ
ҵҵˣŵĻֱ£֪ҵѾˣڱŪϳʱǾ֪ԼǱסѨѧֲİѧҪֽŵĻǾͻ֪ôİ


195 ǹ
һҵָָҵúõĺġ仰ҵͱͷһѾסΪƮͷ˹漴ϺݺݵһţһߵĹҵǰ
ҵʱһǰ;ԺŪЩ¸ǣⶼô°
ϵܣϵҲۣͷŹҰɡҵһԷģ롣
ⲻռǱָһӣǺүȴϵܣⲻҪһ
үүҵæүԹһٷϣҰɡ
ȥ£һҵһŰһ߷ˣʱǴѾҳԷĺòãΪҺ˵Ѿ㻹һ١£һһ£ǲпھŪЩˮһ£һͷԡԺһʽѹʮһˣǾˮȥһѵġ
ͷͶֺǺǵȥһͰˮһ´ɸӣЦǺǵĿһŵ
ҵҵԷ飬˵ãһ˵ҵˣŴѾµʱһҵȥسЩ鼮ŴѾŴѾҵȥһηͱһײˣһӲǱŴѾȥˣҵԼǮ
ŶѾ󣬴в֪Ϊ飬ŴѾǱһһ١
˻ŸʲôȥҵԹͷ˵ǻһѾҵ忪죬ͷһæѲˮµҲסҵıӣɲȥˡ
ȥĴӣҵˣԻʹһɫɿһҵſڵϣӵˮװСˣһˮð˳С궼ҪˣĺԼô̰⼸ٿǮˣȸǮ￴ǲˡ
㲻Ҫĥˣүô˵ˡڴϢһҵˣСһҪԼӦʲôģԼǸԼһ
ǩˡҵЭ˳ǩҾͷߡ
ҵһ۾֪ʲôˣҲǩģǩһȥͷҲûõġ
Ǻǣ㵹֪ҲǸѾ㿴ģǸһοʵҪʹѾ飬ôµġҵЦĵǮҹӶʦܰˣܸŰģҪ׶ҪģָĲ׵ġ
𷸻밡ڲǩĻǾҪˡС쾪ŵؽеСӿǻѨģҪǸԼôһӣȻص˾ôĿܶҪ˵ˣǿС˵дЩĶȥˡ
ҵûа취ֻЭǩˣҵЦеİЭװˣҷߺˣӭȥͷڰҵ˵ǽǵĳͷͷǾõģĥķѩ
ⲻǩҪʲôҵŵĵҵóͷС
ӣղڳǻͦŵôڱˡҵĵĵҪӲһ߿һۡ
ҵֱۣΪ߿һۣҾҪӲװһûôɵģߣȥҾͲ˵ģҿô죬Ǵ˾飬ҲҪﵽҵҪ󣬿СôǮôҲҪҸʮС
ڿҵѳͷǾһһ飬һţǰСǸ书ֵģҪǷڵĻԼĲ׵ġ
ߡҵһĶ˵ϣǹӭ㷴ڰҵ˵ŴӻƿǮ˻ĻǼȥһ°ɣˡ˵˳ӿˣ缸Ц۾ˣֻһˣûӲЦˣŴү۸үԪ
ǿʲôǵƳҴ򰡡һˣƾǼҲǴү治ʶࡣ
ҵŶѾļУѾڳˣǻҪ˰ѴĲ»ϣŶѾڼŴѾҵʱŶѾڿŵӿƻһ˼
ëǻŶѾڰƻ꣬ӽСֵë϶ǰɹˡ
Ѿ㿴СӸǩˡҵóЭŴѾŴѾϳҵıʼģԺĨĨᣬ˵ͷ
Ѿͷİɡҵοҹ죬һ׵ʦȥˡ
лл˴ëŴѾмĶҵҪĻһ֪Ҫܶõˡ
лʲôŶѾмĵ⻹Ӧİ
İɣҪȥҵҪǻȥˡŶѾ֪ȥģⶼ˼ҵĶˣ˵Ҫѵ̸˼ҵġ
ȥ°ɣ֪һﵢһ£ʱ乻ˡŶѾе㵣ĵĵôǼһǮɲСְ
Ҳ軨ǻֵǮġҵӵʲôʱԹİ㻹֪
⵹ҲǡŶѾЦҵСûгԹģȥɣҪҵӦˡ
Ŀص˴ѧǣøϽӻСؼңһϳСŵԪݿζˣſ˱ҵŲ˺ԪˣҲǴ˭ƭİ
˵ҵ˻Сһ۵˼ҵƷл֪
ߣ֪С૵ĵҵŻСص˱õ廹ûлСҵ˽ȥǿѾҵŪ˴ָ
ҽҪзϺӣȥЩСҵĸ첲ŻСγ˲˵⣬ҵʾѹܴ󣬴еJסˡ
˺ˣˡҵæȥһЩ㲻Ҳ̵ҪȥȰѱĲ˸
ǻС˵ʲôҲӦҵ֪˳ӣСͰС¹ҵֺ󣬸һ˱ĿͿõĳӿ˽ȵȺõһȥɡҵվڱſڣȰõӳ
õӹСһֻͰ⻨СֻͰģ˺ߵʱ򣬻Сǰѳ˹ȥȥзϺˡ
ȻСһˮʱֻͰѾ˲ٵϺзˣõ弱æŻСȥˣҵͰͳӸں棬˿ҵͽˣõæˡ
СѾͷȥ·ˡõҵǲ輸ϵ黨Ūİ
ɲǰһŪһʵʯȳ˾ͰҺҪ˼ҵ̺õġҵ͸˼͹ȥ
õҲΪҵˣ⼸Ū˲ٵҺˣܹҵˣţ˺ˣԹ㿴жҺ
ǴҴҵĳԹˣõҵҪطʱ򣬻СǶһϺӸһǴϺǻСˣҲҪȥŪٵҺС¥ﻹߴߴĵ


196 ڰ
ŮҵСĸʯͷСۣҺ׼õƿЩƿҵµʱģһоƿô󣬲ʵؾˡ
ƿ߸յ꣬Сߴߴĵʵƿһ㣬ҵеʯŵһߣỨСߴƿҺս˴ָ
ţ깤Ȼʯ̳ˡҵһõǵĶ̽ʹõĻ˳ֲŮһ˵˳ֺҵŷһģСΪ˿ӵĽѵûеƻ
õܸ˵ŻСȥˣҵΪҵˣЩԴҵõƺˡ
ҵʯˣʦҪһĽʮãԼСӰٿģ뵽ϵЩ洦ɼģŮƬʱҵע⡣
ȥóûôõıʼǱһ£ҵöҪƬˣڿһҵ˵˿̵
ھ۾ĵ˽СʱֻһʮõİڼˣʮŮӾʱԴƵģͲ˵ˣؼЩŮһеǸճԡеϪˮûиġ
ЩŮе¶ץס£еȹˮߣ¶޳ȣǾ߻ϲЩ㼡ѩǰʯƤõϵıʹЩıֵļֱʵŮӵһģһ־ܸоЩϵŮӼ͵ˡ
ҵ˿ԼƷ⣬ֻٸˣҵͷˣʶʹùˣҺҵ
ڶڳ緹ʱҵŮϿҪһҪѶ͵ȥ˼ңﻹռģСѾذзӵȥˣԵĻԼȥץֻųԾˡ
õҵģΪǸЩҪ̵һӡ´βŻиˣҵҪĲСߴŲˣֱҵŵ˵ʱ򣬻Сǿĵͷͬ
ֱҵѻС͵ѧУſں󣬿ŻСֻС¹һܽȥˣԼϳٻôҲҪСͬˣΪͬ⣬ǩ˲ƽȵԼˡ
ҵԵҽƴղԼδСͬԼˣ׹ˣҲûգһ˵ģĸоļ䣬ҵ֡
˽ҾͿİۣ쿴鿴ĺúõģô˲ˣҵǰ˵ŶѾҵģͰŴѾⲻȥĻѾһҿɾҪˡҵ˵һ䣬Ҳ滰ǰ˳Ūߵˣȥŷ飬Ϊȥġ
ּˣôŹˡ߷ߵĵӦôȡţҵʱȥѾˡʱˣûҵı£ȱȱˣɼȴû½
ҽ绹ҪȥǡҵӵʤĿΣϲҲνġҾٳȥ
УҪҳԹߵġҵûһѹĴӦ
ʱҵȥʳõĶ¥һĿϣ¥ҲеģȥͲˣҲˣȴûҹҵһҵĺһ
ȥ˲˺Լ˹һ㶼ҵ֣ͻݵģᣬŮǰǸŮķͲܱˡǵòҲܺȵһУǵŮֻǹβͻˡ
ҵܵĲڶ¥ԷģСҲ̫ˣ׷УͲˣĲϧУ˲赹ˮģ治ǸҲ֪ҵֵģҪȻƽˡ
ҵ극󣬺Ĳˮĵ꣬źһ¥ȥˣһ߶¥һƬиһ̵ۣڰҪУźǮУġ
ֺҵͷһ绰Եòͷļڣˣʱ䣬ԺϰžɽȥǣſԶתطһЩëϻ
ҵ˹˾ڴҵعѾᵽҸһд¥ˣѾȥҵҩҵˣǸΰɽҩѾˣЩһֲٳֵģһҩ𣬲۵鶼Ӹΰɽˡ
ףôǰ̨ҵСǰ̨ϣɲʵ
ߣ³ġСҲҵˣǱߵ˲඼ˣ۵鶼ӸˣǴҵعֻϵ飬Ҳϰˣ㻹֪
СձĵĿ⣬ҵӣõȥ˵ϵģֲڰõ񶼿࣬ԭԹ˾Żˡ
ɱǰҪˣӭ߰ȥİ칫ңõȥǸʲôʦֵҩȥˣҩڽаõҩҵˣõͶˡ
һ˶³İ칫ңҵһѾͱסȲҪ˵Щˣ˵İҵһۺ󣬱˺ĵĴ۾ӭҵĴ졣
Ҳ֪˶ãƿҵˣȻ϶ҵģˣѾ׼ˣ˲ٵˣôҲҪʶһ¡һ˵һԼ·ëҲǵģÿζָ鷳
һδҪγˮҵ˻ңѾʮˣҵºЩһվԼҽܡ
ҵ˵ЩĻɢˣⲻЩʶ³Ǵ˶ˣҵʮ߰ˣһӢɹʿģļһҵǵһǲܼɵģһӪܼԡ
ţǻʲô飿ҵʵҪȥŶѾĳôˣൢʱ䡣ʱõҲҴҵĽˣ֪ҵˣͼĸϻѾеˡ
Ŷ˶ҸнƸרҵ˲šҵЩ˵ġõѾҵͷӵһߡ
Ҳ㣬ܼǸʲôģҵʻӢʿƲһӵģ
ܼǹģҶ⻹вҪ顣
ǻưҵӵһ¶ӵ̬ȲǺ⣬һһ¶ɫԵ飬һǶ԰õճյš
ҵһߣҪǮ⳥ˣҵǲҪЩӢģԼĲƷǹӦﻹҪʲôܼడǧӶһճУŵĴѧ͹ˣԼֲ׼ˣҪЩ֡
ǻļ򵥵ġһ£֯һ´ʻ㣬ôҵܼá


197 ܿ
ְܼô˵أ൱ڹ˾൱һȨܵģõܾǾִˣһЩ˾ļƻıƣļලӦõȵȣΪһʱҲͲģȥǿⷽϵġ
ˣܵ˵ǹ˾ûйܲ飬һһֹܰ˾ְҵ֮ˣҵ°͵
ǵİͨͷ˾ƸģǵƸ飬Ҫǩֵġ˵ŰһļзŵҵǰĴ˿
ϺȡҵһۺҪһٶһ갡
õˣҵǲⰡţǿڹѧĲʿĹ˾﹤ܸˡ͵Ļϵİˡ
ҵ֪ëģԼѧʦЩܳѧģһȻľηһ˵ǺЩˣҪԼռķˣ˵ܱɵļһԻˣ³²ŴѾö١
Ҳһ£⹫˾Ҫ˲𣿡ҵĵǵĲƷǹӦģ˾ôչģҪΨұƼƻģڲҸָܷ˵ģһֱõ˹ĺܺûǩ֣ͲܶһǮ
ǵĹ˾Ҫչ׳İСĵĵĴëܲһֱɡǰǻ׼ˡõҲ
ܷչʲôӣҶǮȨǲֵܷģӶղУŵĲƻϵѧͿˣֲˡҵӵҾˣмƵǼ˾ˡ
ܼ˵ҪӶһЩʵ˲ţⲻ͵ǩˣܼܰʹְȨѲҸȫֻҴӴҵҩҵƣһֽһǳɡŵĵҲˣҪǲҶܼ˺װ
˾͹ˣĿֲģֻǰ漸ҵĿܰˣļҲҪô죬ӶһЩճУŵĴѧˣЩӢ˾ðɣûʲôܼģҺǻûкǩԼ⳥ʲôġ
һǻˣòײҵģڹҵˢһӣҲȥˣŻҹģ֪ҲҰⲻΪҪǸͷ˾ƼԼǰʱʣһ׸Ǹͷ˾ˣǿԼˢһĻడҪҲҪؼҿˣҪҪκ͹ڵЩǾˡ
һдŷչǰ;Ĺ˾ôܲڸһأҾܰѹ˾һЩõѡˣΪ˺͹˾һչнһҲνģҿ˾ķչһ¡ɷԼǸȻˡ
صĳѡҵ֪һﱻģҲʲôܼģõǲ֪۵ⶼǺǺ˸ˣҪʲôܼడ
ˣ찡ԺҪ࿼һ¡ҵӵһ¾ˣ˵ĳǾҪһ㡣˵ҵﳤȥһɬӢʿڻ﷢
õҲˣһһСŮ˹ǸճѧУУŵĴѧˣﵱƣһ½ǧĹʣн𣬼Ϳ쵽ǧˣһƶš
ǵĳѡСŮ͵͵˵һŷǰϣ˻ѹʱСŮѾˣһװļһſתˣǼƾҪͿˡ
߰ɣǲܵˡɿЦһµҲһįһﻹΪһܳɹģ쿴ǵǸӣǾ߰˷ֵİˡ
һﻹ˶³ĵϸҲܺôģ֪³һѧʱǾЦ֪ѧǴɽģƾһҩרĹ˾ʱ˾;ϵһڱǰˡ
ΪСӲƾŮӸ˾ģԼһ˲ţҪ˶þܰŮټԼ˰ѳ˹˾Ҫ˶⹫˾˵ˣȴû뵽һͱСӸ߷ˡ
ҵ˴ҵеʱ򣬿ﻹвٵĹ˿͵ģһæϲЦտҵٵͷ˵ĹûˣҵŴѾŶѾǮ޾͸ϻҲְˡ
ҵڳתһȦ֪һǼѳǰѻļ۸ڿҵĵһ콵˲٣ҵġ
ҵֻðæˣһæһֱˣƷѾˣ˿Ͳϡ
ôæˣ⻹ģôҲҪ⼸ѳԶٷҵ°ͶһҵŸϣҶȥˡ
Թŵġ̲ͬˣͶѾһȥԷҺʹѾ￴ţǻʱ򣬸Ǵһˡ
ҵֻǵģŶѾ˳УѾʲôҵŶѾ
ǲǻǱ˸ˣŶѾǮ⡣
ҵ嶼ЦʲôأⲻǸл˵İæñ˸ǮҵЦĵ
ǾСˡŶѾָָ·ߵһҹСζǲģǾȥԺˡ
ˡҵӵһǲҪˣȥľƵˡ˵һһóֻ绰˵ҪļѳԷȻڵĴӦˣ˵Ͼ͵ˡ
һҪǮġŶѾֹҵѾ˰ˣֻøҵ˰䡣
ʱҵĵ绰ǷӴģǸʦ̵֪ˣǹðɣھƵҵ˵˾ƵֺͰĺ롣
˭ҪŶѾѽҵϣסȥҡҵĸ첲ǸʵҲסĸҵĦ붨ɮһһ豭һ仰ûУҲ߿
ǷˡҵŶѾ޵İĦһ߶
ððŶѾӸ˵ˣǶ˰Ҫ֪ĻǾȥԺˡŶѾЩϧĵ
ҵֱۣʱǼˣһĺҵк󣬾Ͷ˵ЩϲƵĿ׻
ҵհѲ˸ˣӾͺʦˣҵһһΪǽһ£Ƕ˻Ǻ𾴵ģΪһ鱦꣬ǮʦĻˡ
ҵˣҵǸôˣһ꣬ʦͼʵҪòɰ
ѾˡҵЦеĵҵĳӺھȥ
ҵȥˣʦĸ˳ȥ˵ıӰͷˣղſ˵ʦǸ̴ʦģôҵ̵İ
ܣʦǸ̴ʦô̰ΪںȲ裬ҹķӵ
ĲɣʦֻǸ̴ʦҽǸʦܿɵһ֣ʦȻҪʦָˡӿһȦ󣬺ЩʧĶǵ


198 Ժһע
һЩסˣҵǸ书֣ǸҽʲôģֶһʦҪ̳ʲôˣǲЩųʲôʦ̳ģųʲôĶ˿һ㲻߻Щשֶ
һҵͱһڰˣʦʦһеĸҵ
ҵѺڰϣ˿ŶѾЩԥˣɲҪŶѾ²õӡ󰡣һתҵˣѾͷԱȥЩ˸ͻȥȻ̺㻹жءȥأһ԰
ŶѾһ⻹˵ʲô͸ŷԱȥˣҪ㼸ò˸ͻȥ϶ǸӸǮģͲʡˡ
ŶѾ˺ҵ˵ע£ǰĺڰЩ˿һסˣ嶼⣬ѿ˵ﶼ˿ˮ
ǲҵġʦ⼸һﾹȻϵһѰڼ˹ȥڼѾҵûƻľɵĵˡ
Сģǿôˡе㼱ˣЩһÿ˶ҵԼˣǾǻŮˣʮŮҵҪˣ˵ۺˣⲻҲûǮЩһѺˣȻ֪ڼʲôļֵġ
˲ϸҵ˵̵ģⶫȻҵģŶûУţҲظģˡʦЩĵҲ￴еôЩˣĿأҪ¶·㼡ô԰ԼôҪҵ˵̵һأЩˣֻԼˡ
ôҲҪҵġ۾ʦڼСĵİ󣬾ԼŮӣʦһǽһܰ
ûвϺѰġҵӵϺҵģֻҪҵ˾Һˡҵĵû뵽öʶĹоĶõ̵ֳַһ㣬ȴû뵽ĽҵƺֿһƵ·ˡ
ҲǺ𾪣ղźǰڼϿԼĳһ飬ֱʦڼŽѹʱҲĴӿ侲űʦİڼˣҲҪŪһڼġ
ôˣһ仰ûеķʦһ·ӣʱӲƵ˵һ䣬ҽĵ̼Ѿ۷켫ĵزˣһͳȥˡ
ǰҵҪעˣЩʲôҪѡˣҪ̹ڱ˵ฺ̫Ķʦ֣صĵҵҲӦ˵һĹ£̵ĸȾСġʱʦҲ˹ղԼЩҲеˣҵҪǵһЩģܾͲˡ
ţ֪ˡҵǸмĵԺһעġҵעǲ׵İԼһЩߵĹ뵽֮С
ռıˡӼʵĵڼ޼֮͸軨Ĵ۰⻰ʦǵˡǵ֪˾󣬸ĽĲˡ
ʱŶѾˣҶ̸ˣȲǼҵȵļӵˣǱǽ˸ӻȥġ
ûɣôľƾͲҪȥˣҲסµġŶѾҵ˲پƣĵĶҵ
ûµģȥˣҾͲȥˣ⼸ҪģҪġҵԼҪžɽȥǵ齲ˣŶѾССһ㡣
ҵص˼ʱѾǰ˵ˣˣڱԺͣϵ
ҵкǽڿˣô˻ңʲô𣿡
ǵҩˣⲻŪٵǹģ粻ڼҡҵӣ¥ȥһˣһҩƿˣţֻһµġ˱ҵ󣬽ĳļǿһŽ嵤ǲġ
ٶ˵İǮҵ˹ǻȥˣȾơҩƿҪˡ
ҾͲˡҵӵҪȥǵģȥЩ顣ҵͰҪ˵ˡ
ðҲҪȥ˷ܵĵôٵǰ
ǻûƱҵǵĻƱɶˡ˵⻰ҵžԼ⻰ǶģŪŻƱǺ׵鰡
ߣȥˡСһ߿ӵģ޺޵ԶԶһ۸ҵŰõ¥ȥˡ
СҲȥģɲٵģȻѧϰ˵ǺɵģĸĸɺһͬѧҪʲôĻһĸ绰ġ
ڶڷɻҵžɽ˹Ȼһˣ˿ɻڵģоŸˣҵһٺǮٵġ
ڷɻһ·޻˴Ժ󣬾һƵסˣʱԣҵǼȥڲ˷󣬲ŸžɽȥëгǺҵ˲٣ЩˣǳԺ󱻷һࡣ
Ƕʯĵطһг²ĶȥŪë
ţŵɣǽҪˡҵӵǸžɽëϵģҵԼЩҺˣǺܼˣоڸҪҪǮҵҲһӦˣϾҺϰˡ
ҵõëϻҪֵģرŨһ֣žɽĴ£˺üңһʱ䣬ͱžɽĶȫˣžɽǽһǧĻЩëѾ˵ˡ
ǸʯСӣڸļﶼǴĳˣΪﾭĴǣǲǴǣҲпġ
ص˾ƵžɽǲڳȥˣëͻȥˣͺڻȥɣһҪСİ
ҵЦŴӦˣһȥԷžɽҪԱһЩڷˣϾˣһǰ۵ĹǺˡ
ҵһҲ̫ķȥԷˣⷹ꿴ǺܸɾģĲ˶ǵصɫˣ˾ڴһϳھǸһϿˡ
ǳԵĸ˵ʱ򣬽˵ŮӣҵǼģǳȥǼĴƵ꣬ǴĶׯдĵŮӣʸⵯŸΪ˵ġ
ű¶ģŸĵûмٻ־ͰŮӽ˹ôģٵͷЩֱˡ
һ׸һԪǮ߸ߵŮӣʾˣŮ洩źɫVӵĵһССĶȹɫ˿࣬һ˫ϥĳͲѥӡһ̷ֱԲķǳŻûаѿӿϣһǲΡΡ¶ٵǰˡ


199 ͽȥ
ٺǺĵ׸裬߸ŮӺ͸һһٰһЩŮӣ⼪ͳûпʱǸϰֱҡͷ
˵ʵĸҲһ㣬ҲͼӣĻָжߵˮƽֻŮӵĻͦ۵ģǱεģŴҲű¶ʱҡͷԣһʱ򣬶ܿǵֺССˡ
ڿŮĨøƵСʱʲô뷨ҲûˣŮӳˣԪǮ˹ȥ
ԣǳûһԪ߸ŮӽӹǮŵĻһ㶣ҲⲻڳȻһʼû˵Щɻ˼ںСǮٸɴųƱֵ˹ȥ
һ׸һҪһԪԪ߸ŮӽӹǮЦǰһԷζӵŮҲЦ޼ɵ
ʱҪڲô£ǾͷˣǱŮӵˣǲҪÿһԪɾһǧ˰ĵ
λˣĻԣǰ˰ѡ߸Ůӱ˼ǻҪȥĵطϳء
ǲںǮǲܱ˵װҪǿŮӣүĶȥˡ
ǼСɲҪڣͽȥŮ仰ͳ˵ˡ
ǻǿ߰ɣЩǲġϰеĵһǾһ˵ģЩ˶ЩĻ죬ǡ
һˣڻûи˶ֻ֣֮Щȭ·ǴϰģкϢӣ˻ǰȭ·ĺܵλ
ⲻǻûôߡЦĵһֱͷԶҵ֪ˣҲνҸӡ
ǵǮҲҪˣǸϽ߰ɣϲһҲһıףһǮ͵ҽԺȥġϰ̼ĵ㷹Է˵ˣӲεģڴ˵Сˣ֪֮˭֣˲ǰЩСѵһ£ҲΪЩûСϵĻͷۡ
ĺˣǱ˲ģ㷹ˣ򻵵Ķ㡣Цеĵ
ϰ廹˵ʲôͿڵ߰˸ƤģĴ󺺣һľ֮Ķˣ·ŮӵЩ󺺵ǰ档Щ˼һӾͰССĵüġ
С·һǹԹԵİǮˣһǹ߸Ůӵٵ
ðɲط˶ν˿ɾͲˬˣҸطɡ˷ܵĵ
ϺȣǵӵǲСһ޵Ĺ˵ˣҵһֱЦһΪʲôйˣһѵľͺɳƤһģһġǾ͸߰ɣҾǿݵģطֳɵġ
ҵЩһǰţЩһѺǼƵģ˺棬ŮӴһţݵķһԺӣĽڴѾټˡ
Щȴǲ֪ǵ󻹸һĴ󺺣Щ˽ҪϴŵʱҲˣڹǵע£һԵվ
һⲻ԰Ǿѵģǲһ¾֪ˣſߵЩС̶̵һ·߳ǧơ
ǸʲôˬһЦֻѣôô˰
ǲزֵġЦ㲻Ҫϻˣǿְɡ˳ڳһʽ
֪⼸СˣֻҪԼģúõĺǱһʲôǮ飬ͲʲôˣڱУһףСˣҪ⼸ڷҲǲܵġ
Ҳһ̤ĸˣǴСˣȻʲгɾͲ󣬵۹⻹еģһ۾ͿǻӣûеõҴڵģҲ⼸˷ϣǼӳģڱдһ٣ǾˣҲ˵ʲôġﰵĵ
֡һ첲¶˴ļһˣһ첲ұǻǰҲڷϻһȭٵš
ô˵Ҳһװ˼ĸӣС˱ŶλǺܿģϢֻ󣬾ѡ˰˼ȭΪԼˣôʱһֱڴĦԶԶǹ翴Ļӡ
̧һܾ͸һȭһͷһװһĻһĲҺУҰ׻ļһװķȡڼԶĵطˤڵϵʱ򻹹ԶڷʱһһѪ˳ڵϹʱѪǲҪǮƵĿ
ô򰡡еɵˣ⻹ûʹ˵ĵ滰ֻʹ־Ⱥһеģû뵽һԼһоͰһˡ
һǿˣû뵽Ӱɫصĵ첲ȻԼĶ֣ԼҪҲҪѲٹģû뵽СǰһжûŹȥԼҲԶԶһĶˡ
ˣȥϢһ°ɡǮٿ˳ٵ֪һҲ֣ͻصҵߣǶҵмҪԼְ
ڵ˼ǻؾȥ۸ԼЩ竺úõĽѵһ٣ûԼеһԱ
ԡһһ׾ŵĴο࣬ȭͷӰ̨˵ģɰһȭͷ
ǮվǰԵСˣǮٲһߵӣǱȽݵһ֣Сĵʹһ˫֣һַ壬ַֻظ䣬ǽˡ
ǮôҲǰģһӾͳ嵽һǰһﻹûзӦʱֻȭͷ籩һ˹
󺺿ɺȹһǸո̤ߣСһⲻģȭͷĸ첲ϣһȭȭҵʹķΣ֪Լĸ첲ϵĹͷٲ˵ģԼǿСӼȭˣˣҪȻӱԼķأԼıݵͲˡ
ҪʱͻȻеһʹɵķһҺǲҺͬŲӵļԭǮ˶ʮȭͷˣһֻ˷ԼȭͷˣһϥײײһĿˡ
ģǮϻղϥװĿһС˭Լĸְ㣬һָһأǮٿſشȴҲҺļһЩǸһЦĻصҵˡ
͵ȼˣǮٻˣһ˳ǻ˭ˣǰ˭ֻйԼˣԼôҲܲӭսģǰʱ򣬺ݺݵĵһѾŵЩŮӣⶼʲôˣ֮ǰҲǲõģοɰҸӿˡ
ȴû׼ŮϾԼĴĵˣڴŮӻùġ


200 ôյһ
û뵽ǶǸְ绺ڼǰʱѾһëʹһɫëֻסʲô˴绰ˡ
վٵǰҲĶˣΪţݣҲòսˡ
㣬ŪǺ鷳Ƶġٲͷĵ˵žһȭ򹷸š
н̣ﰵп࣬һһð˼һӽģһõľ̫ˣⶼĸĶŵİôյһġ
СĵӦţٵֵ׵ǳ˼ˣڲˣֻŵʱ䣬ܳŵĴ󲮹Ĵ󲮿һƢ𱩵֣ĻŲں⼸ʲôϵء
һӾ͹ҲסˣٺǮٶǸɾĽ˶ֵ֣Լ˿ɲ뵽ȭһ䣬ƾĹҲϱˣôҲˡ簵Ľпֲ֮࣬£űؿˣŪĺͨˣһؿڸʹ֪Լֲ˼ˡ
Ҫʱ򣬼ͷһ£־һͲˣžıŴ˼ƣѪֻĵ˵ϡĻˡ
û˼ǻȥˡҵӵСӴҶ磬˿ƻͨԺӣԺǿϧˣһסԺиġ
ǺǣǸɱҪöˡЦ⼫ˣ˵֮Ҫҵȥˡ
ߣǼҵƻ߰յĴűƿˣһʮͷлĽˣ˻ڵѪĹ翴˿ɸֵĵƽʱ㲻ڳԿͷ˰ɡ
ͷ˿ûаҵǿӣûпǣǶ°ɣҲ۸ǣǴ绰Ǽ߰ɡ˵žͷųƣŪҪǰ˺ü
ǼڿˣǵǱ٣ڿϼһвĳǹָͷվã˫ֱͷȻǾͿǹˡͷӻ쿪һǹʾˣҪڲкĻֱӴˡ
ЩСŵѽһͷǵĶܱ׼ӲǵһĶˡѪĹ綼⡣
ЩС֪ˣǴǹıڰǹһ֪ⲻǾõǹǻǹʾ֪ʲôźǹˣЩ˵ݲˣǵġ
ͷתˣǲתĹ죬ЩһＤҵķӦҪǸһǹĻĺԩˣܶԸһ֧ǹģǱ֦ǹָţĻʵһĺá
ǶǹٷˡͷĵţûǵǰôץҰͷΪЩԸģ⹷ġ
ǶǹˡҵĶԼ˵⼸˻ǿ˿٣ٵ۾Űǹֻ׼ʱǹ
ţ㲻һˣ˵ӺﰡҵĶһǲΪģǱЩ˵Ӹթˡ
ⲻҵˡţæҵֶӿһݣҽӵ绰˵ҳӣⲻ͹ˡţҲˣҵΪɲ⣬ԼȻûкһսǱɨһۡ
İҵмĵֶӶһˣҿҲʲôöģΪǻƾʲôš
ҵ˵žץţţǿԶһץģһץ֮£ԼȻǶˡҵŲӸ˹ץŲӵʱŷԼȻûˡ
ҵҪһʱſڽһͷеǰס֡˵żܵҵǰˡ
ͷҲҵʶҲģǺǮͷһȥҵţͷˡ
ôһʲôˣҵŷץסţͷмġ
λҵĶ磬ǵֶӡţͷɬĵǰ˵˵ҵȥ˵ҵüͷɿץסţֵ֣ʱͷûлָжʵʵˤڵϣͬһſ˵ϡ
ҵ֪ôˣԭ⹷ϴĶӣϴ磬ֵֻһӣ簮˲٣ֵֻ֪СӿһݣȴûжʲôԼʱ䶼ˡ
ҵ˵˸ղŵ󣬾֪СӸˣպ϶ҵΪǰĺˣһ԰СӴߣݲˡ
ţͺãǻȥˡҵվҪߣʲôƵĶţҿղŵĿͦģûôأҪǸˣΪ˭ֳǿܵܵϱˡ˵ţ֮󣬲źǳݵĴš
ڴſڱһЩʯ֮ģЩǱ˵ģҵڵƹ¿˼ɫʯͷʱվס˽Ųʯ飬һ鱻ҿġ
ʯͷģҵվڱϣǻѪĹ
繧ĻشҲ֪ԺӷֵģˡûӲûΪ壬СץСһץһڵϡ
ЩʯͷˣҪǮҵʵŵĹ˺ü߾ͺˣߡ
ţţͷҲġҵӹţͷݹһڰҸһᣬĻȥһģҪȥұĲˡ˵ţͷǧлˣߺЩҪͷôĴͲҵˡ
ҵǺܵ⣬ջɲСղʯͷģֲֻܼƵ͵ȵķþõˣʯͷĸֲƳʮЩɶǮ֮ǰҵΪԺҪġû뵽ͽˡ
ˣǶȥ˯ɡھƵҵӹĺڰȥ֣ʯȥ˶׷׵ĵԼķȥˡ
ҵҲصԼķ䣬һҪһ䣬ںžɽסһ׼ˣԼҪģҪˡ
ţȰҵѺڰʯͷ˳һֻж쵰СɫĽǮĶˡ˵ս˴ָӽҺڴϿʼˡ
ڶһճ緹žɽ͸ˣҪϷɻģҵ˾Ƶſڣһ⣬ڶҵžɽŷԸ˾ȥ
ҵҪȥʱţͷĹˣŹʲô鰡ҵͷȥ˵ɡ
մͷص˷䣬ǼҲˣҵһȥʯģʲôͿ˵ɣǻҪȥġҵͷĶͷ
ҲһͷĿͷ컹볢һʯôأͷڰ˵ʲôͿ˵


201 ֵôǮ
ţͷ˵ˣǰǶԲˣҲŪˣǸСӶʲôˣǸèĹѾˣԺһͨˡ
ţЩͲҪ˵ˣ⻹Ҫȥʲôɡҵӵ
ģô˵ҲǱˣǰҪȥʲôǿԵ򵼵ġţͷڵĵ
ǿôҵ˿ǡ
ҲðϾ˴ҵõĶʯĵطٵ
ðɣǾʹȥʯĵطȻгЩĵطûʲôëϵġҵ°͵ͷȻһûˣҵ˾Ƶͣ
ţ֪֮ͣ͹ĺҵˣţͷ˻ĳӣ׼
ҵ˻ţͷһӳĺγǼھͷγ˺档
ţͷһƵԺһĶԺˮ˸߸ߵ͵͵Ĳٵ̨ӣ̨ϷһЩëϡ
ţͷҵһʱ򣬾һݵӭţôпյºȱ˵ҸݺõնǿҵһۣΪЩ˶ţͷĵӡ
ɳϰ⼸λĺѣǴģúõкţͷɫ
ɳϰһ͸֪⼸λǱţ͵ģæҵǼȥԺĵȲ裬°һŲмӣԺﻹʮڿëϣҵĳҲˡ
ɳϰǾͲˣھ͹ȥӡҵ˵žʹȥëˣɳϰ弱æںԷ
磬㿴ѡʲôӵӲźãһϲͨġٿЩëĵ
ţѡһЩˡҵ˼ëϺëһĽʮ֮һˣţͷĵطģëɢݳŨģöٵġ
ҵĸѡëϣ˾͸ǮñڽЩëȥʯĵطˣ鶼ӴСëϣɳϰһۿۻҪʮ
ѡ氡ɳϰ忴ĳ⼸ҵΪ׵ģţͷ̬ȾӲˡ
ţѡ鰡Ҹ˸ҰյַߡҵĵëϹȻҪгҪõĶˣҵһ·߹ľͱʾҪˣתһȦѾһƳˡ
룬һȦǿ˲ٰҵӵƳѾʮССëˣɳϰһ£ҾҪôˡ
Ҫİһʮģˣ͸İˡɳϰüһºҵҲûж˵ʲôˢģҵǮ֪ԼûмʮǮԼǮĿ죬ǻٶҲ
ҵ֪ʮĿëﶼģֻҪһļƷ䣬Լͻһʵģɳϰ˹˾ģЩëϸˡ
ʱϲĹˣë涼ģ̳˹ˣֵһɣû뵽һ㡣
ţþհɣǻȥˡ˻һδӣҲ˵ʲôʹǳϳˡ
ëϰⶼ˻ȥ˰ɡڳСĵʵȥ󿪵䣬ŪһһİڼҪؾһˣøүүĶ
ţðģοɣȥ˵ҵӵ
һ֪һһʯͷҪ̫ˣûг֣ǲʵģֻʶҺܾ޴󡣡ţͷǼҪٶأǶò׼ʯͷǲëأҪһʯͷֵ˾Ҫˡ
ҵüͷһԼûʲôǮ˰ţȥɣתתľĵط
Ҫǲȥʲô˼˶绹ʲô鰡
ţе飬Ҫȥҵ㶫ҵĵҪȥǼһľ꿴ûиԼ绰ûҵʲôöˡ
ҲȥˣھƵˡ
ţҲáҵӵָһ˵ȭšǶţͷ˵ġҵǷˣĸеǮĿˣţͷ˵ʵʯͷ϶ҺģȻʯҪϡһ㣬ҲҪҪõĲ֪ʲôطȥˡ
ûġţͷԥĵǰҵĶǰﻹûˣһ
ðҵһ˾ˣΪǮ鷢ŴŪǮǮˣҪʲô
ţͷҲסˣ⻹İѵǰģţͷ뷨֮ԺˣҶһ̽иһ߳ͲˣڳĻʹġ
ţðɣϹþͿˡҵӵͬʱţҪ뷨ŪЩְģҪûƵġ
˾Ƶʱ򣬲ʮһѣѳӸңҳȥһ˾ͻҵţͷ
ⶼʮһˣԹٳȥ°
ˣϻġҵһγҪȳˣõˡ˵Ϳˡ
Ļľܽˣҵʱ򣬻ǸСŮڿŵ꣬Ǹ쵰粻֪ȥˣҵӳæҵ˵
Ҹϸϰ绰û뵽ˡҵڵﶫСŮæҸҵ˲ٵϲѣԲ԰
ҵһæСŮǽһӣ߶೤ľŽѣţġҵ˿أΪҵҩˡ
ֳȥˣȥЩҩˣҵһֵӣⲻûиҳԾˡСŮǸ࣬˵ĲǴҵǮˣҲȥˣһ쵽ôҵҵҪĶúҵɺƱƱ
ʲôӰҿҵΪĵڵעžŽˣЩûȥƲٵĽ嵤ˡ
ˣɫӣһֻоŸСŮһڴҲɫģֻоſӣ¶ӵɫҲɫġҸһȥɽϵСϪѷֵģо־ʹˣⶼˣһ㶼ûˮ
ţҲҪˡҵǿѹеľϲ⼸ˡСŮҶװʱҵǽмְһײӡ
ְİܸܲҰҵĵӲҪʲôֲгˣԼزģҵܲ׵ġ
ţϰ߾ˣⶫҲ֪ġСŮѰõĶŵϣҰһϳˡ
ҵعҪһСŮӸְŰɣ˵ԼᡣҵĻƿﻹֽóˣЩˣҰܲġȻǺܲģô̵ʱҵžŽѣʲôҪ˵ɫˡ
ϰ̫ˣҸôʱҵģֵôǮġСŮҵǮŻˡ


202 ɫ
šҵѼְڸʻλϣЩҩĵİҲ˸ְϣСŮ㲻ҵҪְʲôˣúõŬʲôҵ绰
ҵ֪СŮҵǸСŮӵʵҵһģĽСŷʴԲ¿Ϊ˹㣬ҵŹһθ첲֪СŮʲôİ˫ġ
ҵСŮע¿ˣص˾ƵҲʮ㲻·ϵʱ򣬸ʻϵĶѾս˽ָˡ
ãǶڵһзءټҵ˵ĵţͷһЩԭҵæĶվ
Щ˶ҵ׼ĿרڵҵˣţǳԷȥǼ˵ѵõĻᡣ
ԹзԺҵͻصԼķǼҲûҵȥٵķţͷĽˡ
ҵ˷ͰѷŹغãŵӣŴӽָó˸ղŴСŮĶְȰڵһȥȻҪõġ
ҵɫ͸㲻ˣŵرô֡õǸ泣ʶмأĶҲѵһģһ־һƬȷѪᡣ
»ǺöҵЩĿɫӿƳɵҩƷĵҩҵھƵġ
ȻֵҩƷͣЧú󰡣ǶɽڵʿҲģֵҩʿһֻܷһΣþǿʿʶʿʶռ䣬ʹ֮ʶ
ҪȻȥԺˡҵСĵİ»ս˴ָһսȥĻоŽѡ
ҵͶڴֲһ׵ĸְˣԺ󣬼Ѿ˵Сڴ֮ҵɴһŵҩڹҺ֮󣬾
ҵеˣôĸֲģѷʶûкĹ⣬ԪѾݽ߼ˣˣҲ˲ϿԼͶɹˣֱ
һֱɫڵʱҵŴ붨ѹ£´ҲϹˡҵ૵ĵ漴ǿѾĸֲģս˽ָС
Сֻһ߳ĵɫâҵóһƻľ׼õģʣʲôпۻƬʲôģҵĽָﻹǣ׼ҪĹӦ̵ġ
˽ʺЩľһ£װһ½С嵽󣬾ԵùɫˣţüǮˡҵĵ
ȥٵʱڿţͷţҲˣţ˵ҵӦʱ򣬾ͼĸϹˣû뵽ҵķſڣŵӣֻļ͵š
Ƕû˰ɣǳԷȥҵһͶǵ
ǰ˵أţͷ橵ʵҪڲʵĻĶǳ˲ιҲ֪ζˡ
øǡҵڿͻǺܺƵģľͻطȥˣʵСĽָдָ顣
ţֵܿҵʱСţͷ֪һԼһģȻԼ컹Ҫһ¡
ҵͰСӸˣȿɡֵ˼æסˡ
˶СĵİС˽ʣɢɫĽУ˶֪СǺܷģţʹСڷһȦСʹ£ɢɫĹâӵĴĿˡ
ǡţͷСĽмϴСּϸĿ˿ſƽҵ˼֣ǰƳģ
ţǰҵںĵ⽣־ƽˡҵúܣ׼ƳĶƽˡ
֪ǰҪǮţͷֵСʵ׼˴ѪɲǮ򵽵ġ
ţҸǮһǮĸˣһˡҵ°͵ʵе㲻˼ҪģϾƽҪϻţͷŪġ
õĺõģ͸ǰתˡͷ˼ˣΪҪѪģû뵽ҵֻҪһǱǵˡͷĸҵתˣҵڿֻĶϢЦĺϸСţֵһˡ
ڶϣţͷĹˣ˵Ҫҵȥǿʵʯͷģھϯҵġ
ҵһ˽һͷСԺǰͣ˳ӣӵķһ㶼װεĺܺõ¥ˣԺӻʵ߷ĳưܵĺܣϻǽͷϵ˥ĺķ
ţͷڽյƾ˼£ʴصŷƵҵţͷҪʹһĻܰŸóһġ
˭һɳƵŴڴ̶бһ죬һͷǽͷһҲһӣͷҵһˣҵǶŵһŨصľǸʲôģǿʯİ˵ˣǲġ
ˣŷſţͷüҪǿٲһǮġ
ͷ⻰ӲŰŸĴһ㣬ҵǽҵʱ֪ɾôˣһһֻﻹ߬һƿӣƿﻹһСľƣźһﻹһڣŴõµĿڴһڻӽ
ҵƷˣţͷԺһǵĲһСţСʵʯͷʯͷǱĸɸɾҵʯͷѾѲ˻м׵ĴڣϧɫʯͷĲɫʯƤ׶ˡ
óǵˡŹӵ˵һڣһֶǲеġ
ţ䰡ʯͷǴʲôʲôطİҵüʵһҲ̫ƷˣһĺȾƣϵζͲҪˣʱһﲻҪʲôƷȥҧġ
Ҳ֪ģǸŪģһʯģʱͻˣϧʲôҲûУһġڹһھƺ
ҵ֪ʲʲôˣЩֵģԼҲɽһȥҾûˡ
ţʯͷˣпûҸתˡҵĵ
Ļӿϲеİȥҵſ˵תܳưܵ߷ȥˡ
ţôŪȥҵü
а취ġţͷæһͽܾ⸽һһ˹˾вٵĴСģҽԿһʯͷ͹ȥ˵žʹһ绰ȥˣϾ͵ģҪ˼ӣʯͷ黹˵ҵġ
ʱǸƷѾһſˣѵõľƿˣʹſˣſǮҵֻѵġ˵һõֻҵ͵תˡ
ҵҡҡͷԼֻһתȥҪԼûǮ˵ġ


203 ѩİĽ
ŵʾһ˺ü飬ָϸĿһǮǮˣˡ˵žҪɱȥ
ô찡ⶫûŪ߰Ҫȵ˺Űɡţͷһһĸ첲
ˣǿʲôʲôˣѷӸһҪлл㡣ƷĴţͷֵſңҪȥҰˣſҡ
ţͷ֪ſЩļһҵһһЦˣȥʲôȥˡ
ʱͣſڵĳһ󺺣ʦˣԸͰ죬ʯͷɣţǰţͷ󺺵
ţͷ˵ҵģţͷõһҩӵģ͹Ĺҵ񣬺ҵǿһ
ʲôˣҪǷ˰ɡ󺺵
ŶСӵˣĸĸҪСʱȥҰЦСӾͷҪʯͷҪԭˣȥҰȥˡ
ţʯͷŪϳɡҵӵʯͷҪǶͨ˵ǺصˣҪûеˣţͷ˵ǲõġ
ڰѳӿţͷͺʹˣʯͷ̧ˣƿĺǲŷŽȥġ
ǿҾ͸һˣʰһ¾ͳţͷ󺺵
ҵлţͷ󣬾һص˾Ƶ꣬һзţͷǺһˣҵҲһȥˡ
ǻصʱѾǻƳˣҵûкһȥԷֱӵĻؼˣĳ֣õͻСܸˡ
ǳûаûԵĻǾȥƵȥҵˮİõСֵŪİõСͨ죬⻨Сһ۹ƵĿءڻСһУõ弱æҵ֡
ˣë͹ˡõСôٰ
ǻİˡҵЦҪٰܳƷġ
ðǿСվھȥԷˣǷƴƵ꣬Ĵǻˣĺü˲ġ
С˵ҵ֪죬ŮھƵˣŮ˾ƵʱҲ˴űҲ˴û˵ֻƴһˡ
ھϯҪʼʱҵȥ䣬ϴֵʱ򣬿ѩϴ֣ҵæѩкǵѩ˵Ҫȥ̵ľģǺ֪ôû˶ˡ
ѩҲԷ˶಻డҪһ𰡡ҵĶѩѩ۹ԹĺܣòװСӵѹû뵽Сӵ˾ԼǰˣⲻǹҪԼÿ
ˣҲв˵ġѩûĵ˵껹ݺݵĵһҵŪҵͷԵĿǰ侯ǱظΪе㼱ڶš
ѩҵȵĿ⿴ĸеѳֲסˣôûмҵˣǿѹĵ׵˼ַˣʱľ˵СӵĻúõıԼ
ʱһһ˹ԶԶľ͵СѩǱ߾Ҫʼˣǿȥ
ҵע⵽һ룬һﻹһ˲Űжʮ߰˵ӣһװ˵ߣһŹŨü۵ġ
ҵСӵΪˣһﾹȻк˲ΪˣһҲҵӵˡһҲһľѩͬˣѩг˰ɫһѩİĽˡ
ţȥɣһҪ˵仰ѩĵ߽ˣȻѩϣ˸ܵġ
ѩҪǲͬĻҪһѻؼң׵ѩܺһҵؼȥѰֻǿ߽ҳԷˣû뵽һξҵˡ
Ǵһ𰡡߽ҵûаҵСȻ˧ˣԻһѧͱѩҪСܶˡ֪λͬѧʲô
ҽʲô治˵ġҵĵģҽƴ顣
߽һС˭ˣ׷ѩʱ򣬰ѩˣ֪ҵˣ֪ѩǰСˣ֮ȴΪԭ򲻿ߵһġ
߽һѩʱ򣬾¶˾Ҫ׷ѩģѩɳĸɾһƬЩɾɳദĺܺãѩĵϸŪ
Ҳ֪ҵ书ģҵסӵ飬ҲǮյ֪ˣҲûôں߲Ϊעһ£ܽסӵģȻҪȫע֮£ֻһ֧ǹ¡
㰡߽ҵ۾еˣĵˣ֪书ܸߵģ֪ûȤְҵǱ߻вٵѣôԷҸط棿
ڸ߽ҵѩΪҵ书ǿһΣŷİģԼֻҪСӣСѩߴԵȻġ
ðҵ˼սģⲻøõͻСҼһǰȥԷɣҪͰСʱͣȥҵıˣһҵġ˵ҵѩЦЦѩһ
ҵص˰õ˵ˣŮ˻ˣţǾͿ԰ɣȥкˡС˷ܵĵ
ҲǸˣŵȻ᲻кǲΪģҲȥ֣Ǿñţͷ̵һ˺ܴĳ
Сʱҵ߽ͣһˣѩһŮľˡˣǸǵĳӾˡҵԸ߽˵˳š
Ҳӡѩ˵žϳͻСһ˺ˣŪĸ߽ҧгݣѩ̫ˣڸղųԷʱ򣬾һ仰ûдĳھȻܵҵĳȥˣûСӵĳѾŮ㻹ȥʲôְ
ҵŮˣСѩôǳˣǸһѾˡС㲻Ҫϻˣô⡣ڸʻλϵİõߺ˻Сһ䣬ûС͡
˱ǵĳӶͣͣˣ߽Ҳ֪ѳͣˣЩڶڳû
ҵĳֱӿ˱Ժͣѩһɫ¹µıԾĵСӵİ˶Ǯ
һڶˡҵӵĵôȥɣ
Ļøںĸ߽ҼҪѪˣһôһ㣬ôǮһɺԼһµĹʲжٰòװѩԼҪʦֵܣѩſϳģھƵһٷͰһµĹʸˡ
Ǵżʦ̸ֵɾģԼѩԷʱѩ㿪ͷӦˣȴҪļʦֵܣڸ߽ҵҲͻˣԼҪúŬģڳӵ£ʹ˷ƴƵˣûȥѩɳϵǼСꡣ
һΰѩԼԷСｫͣѩ²õӡģѩĸ׶ԼģֻҪԼŬ׷ѩԼĺǰ;һܹġ


204 
֪ҵıʱ򣬾ͱһӣСӵĿԼıһС˼ӡ
ʦСӻмҩģŲ鵽ģⲻû˵һʮĵӣԸ߽ҵ
˵ˣǸȥңȥúõĽѵСһ£ҿСӵͣں߲ӣԶԶҵĶֵġ߽һаյĵǮϱҵѹķ书ϴҵ
ҵ˽ҵʱ򣬸߽ܵĴˣƽӣڱĺһֹһڵ򳡵ģõͻСˡ
߽ǼеǸңһȾͺʹҪˣʲôȫģľ׮ɳǽһ߼ǼľͷԼľˣԼ÷ƳɳһĶеֻڽ￴ġ
ǽڴҵʱҵվЦеĿǼСͷˣǿʲô˭С˳
ղڽʱҵѾˣЩһﶼƥеģΪ͵ҲǺˣЩ˵ʶģҵĳЩһĻǺʵģǴСĵӡ
ʦСŮӰɡǸʮĵӵΪ͵ģһͯվŮʱġСŮǾаɣҿΪôǻûȸ߽˵˳
߽еˣ뷨ǺҵһûĸʦܵģȳһСŮСʦȥˣæʦֿҪעⰡ߽ұϾһ죬ɲǳΪʦںǹеʱ򣬾ûûصġ
ʦܿŻСЦĵСŮôȰȭźǱУҿıҲͦȫİ
лͦȫģϴΰõͻСФЩǽڱߵıӣоͦģⲻ˺üף
㻹ҪаСмĵȭŰ򵹶ǸӵġС˵⻰棬ҪǳĻʦܻǵסһġ
ʦܻ놪¼䣬СȴӦˣԶԶľһƻ˳ʦЩͷԣСŮҪʲôѧ찡ƣһŻСһƺХŹһӾͻˡ
һӾͰɳȥüԶڵϴ˼СһΪеԶˣҲûרŵƷӲƾԼϢһƣȻʦܴҹȴҲû˵
ȴ߽ŵҪˣ׵찡һСŮҵΪҲСѾͷ͵İСӵ߻һŮղ̬ȣŮ϶ҲΪ߰
Сʱȴǲ̫ˣԼһư˸ˣȴһһѪû£ô԰С֪İʦӲİһҪѪȥȻȻصģ֪ȴ˻С
ͦİҾ͸ͷˡ˵ŻСһӣһ⻮գʦܵԴתһȦ󣬻ص˻Сʧˣٿʦܣһͷں㷢Ѿ׷
߽Ƕסˣһѧˣеĸǲ֪ôǰˡ߽Щʧǵĵ֪Щ׵ĶǰþͲˣԼҪǲǸĻȻҪԼСҪԼΪĻ׾ٵġ
߽ȴ֪СͰõȻΪȴҵӲȥģЩ춼ĶһϲͨģСͰõͲΪַ
С͵¶ΪΪ߽һҵģ̩ɽѹ֮ƴݻٸ߽ҵ飬Сǳ׵ĳɹˣ߽Ѿǵʹͷҿҵˡ
ѩĿŻСʲôǲ̫ģ֪ҵ֮ǰСŮͨͨŮӣҵ֮ŷ仯ģСӾȻյǡСȥСŮΪ֣ȴԼҪŮһˣҲˣУԼɲܾŹҵСӡ
ҵͷɥļһ̾һӻ֣ɣ붺ġҵ⻰úҪѪˣһ붺Щ棬㻹һǰֵķ緶
ҵǹҲаϲҵҪ죬ǵʦҲǸ߽ϰ˵ĻҲͨõˣǰֶνѵһ²֪ߵغСǱΪܵġ
˻ĳȥˣҵѩôȥһ̡
ߣˡѩһ۸ҵˣǽ쿴СӣҲûֵ˼ˣǻȥˣȡմﵽ죬ȴǲ֪ҪûҵİⱲ춼ǲܵġ
㣬¥ȥˣЩëϸˣ١˶Ժ󣬻С͵Ķҵ
ҵŰõСһ¥ڲҪȥÿͷĲ˵ˣҵӴָóרƵеһһİʮëϸпˡ
ҵϲǣʮëһ붼ܱģֻĿǮˣ鿪˼Ʒ䣬ӴСֵǮҪΪˣܲܰ˻аѺҲϡ
õͻСĻԼķȥˣҵǮ͸ˣҵԺǵ˼ΣǸŶѾ׼ģҵ컹ҪȥŶѾһҵģҪǲŶѾرһЩĻŶѾǾģξõһƻС䣬Ʒ䣬ôҲֵʮġ
֮ҵƽȻǷõҩҺˣڲ϶ģҲûкڴƱһô
ڶҵŮ緹ʱӣһǽγһӣҵæӽ˱ԺγȴͣԺͣˡ
ţͷͽܴǿˣҹʵʯͷ͹ˣţͷʹǿʯͷᵽ˿õͻСҲǺܸˣҵӲҪΪҺˡ
ţдǿǰɣܲİҵ˿ʮĴ󺺵󺺱ֻжʮСӸŪĺ˼ǲһӱԼСôСӣĿ˵
Ҹ¾Ͳǿ׳ﰵĵǿҹг㶯һʯͷģΪ⼸ûҪǿʦϣҲġ
ţǼȻһˣٵһ£е㶫͸ǡҵ˵ž¥ȥˣţͷһļ֪ҵֿ϶ǲģδʹ͸ǵҩˣⵤҩȻмۣǲʲôʲô¶򵽵ġ
һҵˣƿӣǸģһŽ嵤ҵ˵ŰһСҩƿڸţͷԪ͸ǿˡҵ˵Űһҩƿ˴ǿ


205 Ķ۰
ͰǮţͷҩƿֶڲˣǿҲץССҩƿӣ˺һ
ǵİɣǸǵһҪ죬Ͳˡҵʼˡߣߡ˿ûвĸоæ˳ȥˡ
õͻС˿ʵľʯ㻨ģҪûҺɾͿˡСΧʯͷתһȦ
ѻ죬ʲôʱˡõǳ⻨С˵ĻСһӣŪҵһ£ֱԺҪСһ㣬ɲƻڰõеĸߴϵĹ󣬿һ뵽ڿСĵ˲ҷˡ
ھʯͷۿɡҵ˵žȥ׼ƿˣ֪СͰõѾӴţͷʱ׼ƿˣŮóļʮִɾƿҵԾʵǴŪģ
ܵɡСĵȥƵԷʱҪģ׼װҺõģû뵽ôľˡ
ǰǻЩƿˢɾˣùþˡõҲͦģû뵽оͰҵһСæˣҪȻôʯͷ֪ʲôطȥƿء
Ůİ£ҵʯҺȡ˳װһʮƿЩװҺƿӣҵ̲ס΢Цˣο׬ˣЩҺƿӶս˽ָֻһƿӡ
ţ⻹ǲܺʯҺȰҵƿҺȥ԰ɡ
ҵصԼķ䣬ڴƷ䣬ϸϸĵֱ̳ɹԼԪʶҲĵĲˣҵó˴ʾʯŪҺڳȥŸо࣬ڴˡ
ȵٳʱѾʮˣõСҪȥˣ緹ԼɡҵһɫƤŮ֪϶ļƷˣҪҷˡ
ţȥɣҪõ
ҪġСڶŪС¹ü춼ûгٵķˡ
ҵǴӦųȥˣѳӿԺӵʱ򣬿ϳ»ǱߴǽæµţŮڰš
ҵ˴ҵУŶѾһҶڳҪһЩҪзʱѾæˡѾͶѾŻܡ
ëʲôʱģҴʲôˣŶѾҵʵ
ţ϶Ҫģɲø㰡ҵӵߣ磬Է
᲻ùţŶѾøҵˣ֪Ǹ͵ģŶѾҪȥǼҺʾƵꡣ
˾ƵͿѾڴˣҵ˵м鼫ƷҪ֣ͼİҵ˵ģҵûеҪһ䣬ԼƵĴš
ںҵѵʱӵĿͲǵŴѾϣһд飬ҵʲôˣֲϴմѾ㣬ԭϲϴѾˡ
Ҫȥʱ򣬺ܴˣܺҵĴкӾ֪ԼҪԶʳǲܵˡ
ˣзԱǵ˲裬Ӽæ˲׵ݸŴѾˣӾԼȫģûб¶ʲôɲ֪ŶѾӵĲˣοǱˣȻΪŴѾҲԺĲ֪ڴ⡣
ŴѾɬĵ˺󣬾ͰѲ׵ݻ˷ӣҵӻҪѲ׵ݸŶѾ͵ͱˣԼŰͺˣﻹǽ˵ֻڨڨİѲ˸ˡ
Ҹ˵ġҵĻƿһ첼˿ݸŶѾһˡ
ӱߵ˶첼עŶѾȴǴֵһ̳ӣӱ̳һ˵״ӵǰǷ˵ͷ˵ﻹһ̳ɵӣŶѾҡײ
ǿʲôģǷӺͺܶмҰǶðĿŶѾķΣɶ칤Ҳֻҽհ첼ӻһ
ߣҵﰡ˵ҪǴӻôɻŶѾЩ˵ĵ´ҶҪ͵ʵõģξɡȻ˵ڲסľϲǱ¶ˡ
ġŶѾ˵ŰӲŴѾ㷢ϣŴѾҵЦЦëѾллˡ
ʲôҪлģ㶫ӦõİŶѾֵĵ˵֮Ӹ嵽Լ㷢ϣ˻СԴҵôÿ
ҵֻܵͷ˵ÿˣ֮ǸڰóѼС䣬ϣܷǿôȥŪġ
Ʒ⻹ʲô˵ġȵҽЩˣܵĻ÷һľɥ̬ܵȫ䰡
ֻ飬Һͺôְɲϻпӵ⻰˼ǣܶͱˣôɡ
Ǿˣһˣʣµ͹ˡܶŲ豭һڣЩɲܸϴδҽŪĸȵİ˼ѾŪһĸˣҾҪˡ
ֻôӦˣѡһ飬µľ͹麫ˣ˾ҵͬ⣬Ǯҵһҵһǧ룬⻹ҵĨ˼ʮͷ
ٶɰŴѾֱҧСӲ֪ܽ˶٣Ҳ󷽰ʮͲҪˣǹǳһİ
ڳԷʱŶѾǶݺݵĶԸЩĲˣڰһСԺһתӵͰɣһҪ˿˿ͦúȵġҵ֪ŶѾڸˡ
ӼæзԱϼˣŴѾãԼҪ׷ŴѾĻҪŶѾһصġҪ֪ŶѾ뷨ĻӾѪˡ
ŶѾݺݵĵӣֲÿζͰ⼸οͲŻ˼ǮڴëһӾռ˶ʮıˡԭͻĶԼǮСˡҵĨȥͷǷӵǿġ
˷ҵŴѾŶѾسˣܺͷҲˣҪȥ˴ҵеĵַ˵ҪҺʱȥ
ë㻹Ǵ󷽰ûҳ۾˼ҽʮ򰡣ʮ򰡣ʮ鰡ڵĶ۰ڳŶѾԼڣʾԼĺۡ
ǰë˶ǮȥôǮҲ۵üëûжӣڲҵŮˡ
ҵųӵЦİĶ˵жǮ˵ȥô࣬ˣ˶һ˼ɫҵ
ֹİëϿ䣬ҼﻹʣĻءҵҫ
˶˵׵ıСӵǮˣСʱһǧ򰡡
ëʲôʱıµģɽʱ򣬸ﻹҪҵ㻨ǮҪȥˣŶѾʵŶѾÿһԪ㻨ǮɽǱʴǮҵŪȥˡ


206 ÿζ
ҵ֮飬ŶѾһ仰ˣŶѾ㻨ǮŪɲʲôٵ顣
ţˣɡҵѳͣãûŶѾʻżӾͽ˳УǸ̴зˡ
ҵһҰСʱ򣬾ҪǳȥˣҪʲôȥԹߺˡŶѾɵĵ
⻹ҪȥЩҩģȥҪҩġҵӵп˻ģҲҪ̫ˣоǸǿģҪǸˡ
ŶѾһҵҪȥҩֻˣ֪ˣÿľʹˣ㿪Сһ㣬´ξǮٶ࣬ҲҪȥôˣĻ۵ġŶѾ˵ǸʵزŪһӿҵ۾ֱˣӼæȥˡ
滹ûעҵڿʱ룬ŶѾʲôʱֻˡ
ҵǰҪҩĸȫˣſңŵôһڼҰҵ˼ֻһˡ
ǲȥСȥˣôпչˡڻǴĵ
ҵһѣҽЩҩĵģⲻ͹ˡ§ҵĲӣҵϣ⼸Ĺ˾ҵ˵ˣѾعȥˣ˲ٵˣڰİŽй
ţȹʱҲȥ档ҵһߵоЩԲסˡ
ţûµġҵţڹĺܺðǵɹء˵ɬİСصҵĲϣ
ҵͣѪڣֵ֪ܲʲôڰʾҵѾҵɹˡľ˰죬ҵķſҪپȥĻ˵Լ̲סġ
㣬ÿζ·Թҵڨڨӣ·Ѿǹˣֻϲеָӡвٵӡ
ڲںܷġ·ҵ
һҪȥˣⲻʮҩڳϣȥҪҩˡҵӵ
ţͻȥɣҲͲҪȥС꿴ˣҪȻҪԷġҵһڵ¥
ǸŶѾĻ治ںҵ¥ʱҵȥǳпġҵֻܱ֮Ц
ص˱ʱѾĵˣհѳϵҩĶŪǾ͵ˡ
ôǿʯͷ͵𣿡һپͼеʵ۹һתͿڿһǵǿСţʯͷˡ
ô㻹ʯͷ뷨ҵٵڿõҵɳϣõһ߶ŪС¹ҵͷС¹֣ϴεǿҩôûг
Ȼ磬Ҳ˵Ҫȥһʱ䣬үүʯͷͲȻҪ̳ĵĶҵЦ
԰ɣ뿴ҪЩʲôҵ°ʵ
һǲˣʯͷɵ̵ĺãܳƷΧʯͷתһȦ
УʯͷҲġСվС¹˹÷÷ϲʯͷģû÷÷ϲſʯͷϰ
ҵ֪ǿʯͷЩдɢЩеģֻ¹ΪǲдſģдһҺܱ⶯յģֻ¹ԪɢȴûзӦղ˵ģҵ°ͳ˼
ӣȴǰٸˣ㿴ô˵ﰵĵ㲻ǼľһСѾͷôôŪŮƵġٻ֪СѾͷ˵ҵķġ
СҪˣ˵Ҫ÷÷ˡõŻСõ廹ҵʯͷǮģϾǻģȻŪҺ
ðɡСܲĵС¹صɳϣЩ޵ĶҵˣԺ㲻Ż÷÷ˡ
С˲ŷˣǵȥǾˡǮٺҲ׷׵ĸͣҲٳҵգȪˮﳤϺз
߳ȥˣСĶ԰õõôͬʯͷ÷÷ϲİ
֪ʲô˿Ǻһȥʯͷģ˶Ǯ֪ģ̳ܸǮٰõһۻСΪֻС¹ϲҪǮ
СʯͷҪǽҵ̳ôҲҪֻ˰ˣɲܾΪ÷÷ϲͲˣţԺԼҪΪ롣
ҵһˣ˳Ժˣڲߵ㣬ǳȥתתòãôˣСǻûתڰѲʰԺ󣬰õ
ҵܲӦŰõͻСͳȥˣǵ󻹸һһС¹ҵŰõС֣˳ɽ·ߣССһߡ
СɽС¹ͷɱǰС԰ȥˣвٵĲƺҵŮҲû⣬С¹ڲȥвƤģڲƤϴС¹ˡ
С¹ܵҵ˾˹Ǵ͵Ȯ˽æҪɱȥСͿԣֻС¹Ĵ󹷸ɵģﵽͷģ΢ɵһ¾ˡ
ֻǹѾ˵С¹ǰˣڴ󹷺ЦſһĻ뿴С¹ҧӣֻǹǺúõǣģڿͷС¹ʱ򣬾ͷſǣǹƤˡ
ǳΪǣС¹һŹͺͺԴײ˹ȥֻǹײһꤣС¹ĵȥſԲݵҧסֻǹĲ˺һƤ⣬ɵģС¹ƽڿƻһɡ
λʱҵѾˣСС¹˹˺ҧǹƤѾС¹µˣС¹ѾǺһƬˡСæС¹ȥϵˮȥϴˡ
ֻǹǰһβͶ㵽ӵȥˣɰӸˣû뵽С¹ŵ⹷ҧˣǵֻǹǷһսľûУһֻС¹ײҧһں󣬾ͼβͶˡ
СӣС¹ҵĹҧˣ׼Ǯɡһ΢һļһҵһﶼǶʮĵӣҪȻҿñ֪ģǵɶȭĸ֣֪ǮʮͿˡ
ҵܿ׳һĿһһۣ֪϶ı߻ˣҲˣôСС¹ûʲôɣûǾͻȥˡɨˣԺٴתתˡ
С˵ûһˣСҪûǮĻҲð찡һǴһ٣ֻﹷڰֻС¹ǣڶֵȥȾȥ
ҳûа취ҵվס˽Ųĵõȥ飬Сȥ鰡


207 廹ϵ
СھҪˣҵ˵˼ˣ绹һҪǵ𣿡
ţЩ鷳ҲǽһЩѨ;ԭ͸°ģ˶١ҵӵ˵⻰һ飬һ㶼ףֻ֪СѾͷǡ
ˣ֪Сֳ鵽Ϻһʲôͬʹĳ飬ҿġһһЦƴűСѾͷһƣҲҪСѾͷڻ
һͲǳôˣСǳʲô飬ǵĸ׳ƽģǿǮ顣ǮǼеǡ
СҲˣһ͵һǰŵһһȾҪ߳ȥ߱ܵķӦˣհƸ;ؿϱĵһ£һɱϢʹڱѩһ
ڿСʱ򣬻СѾҲһº󣬻صǸСӵˡٿĸѾɫףŶ£ԼҲöˣڿˣѾԶԶȥˡ
簡ǿؼȥ˵еĸˡܵܶѾ˵ˣǶ߶µĻؼȥˣֻǹסβ͸ǵ
ҵŮС¹ص˱һ˿ҵͿѾڻСƻС¹õСǷûУֻС¹Щһôɺʹǹˣȥҧǹˣһһֻ¹ƤĹҵ˵Ц
ҷ÷÷ڳǿҩӺ󣬲ŷ˱仯ģڳԹҩӺʳ˲ٵġСѧͺС¹һ棬Ȼ֪С¹ı仯ˣҿС¹ҩûʲôģͰΪʣµҩӷֱθ÷÷ˣԹԺֻ˼ȦûܵĿ°ĭ
ҵͰõһ˲ˣСҲǼƷˣС¹ûҲ󰡡
ҪȥʯͷˣҪؾȥˣҪءҵӵ
㻹ûôԸһءС˵ĵ
ǸʲôģҪʰõӶ̵ģһͿˡ
ҵǿʯͷŪ¥ȥˣڷϸϸĵʯͷˣһʯͷҵǾ̣ԤҪòϵʱܵɣڰԼԪʶĵĲʱҵźҺȥ
ڶҵŻСȥѧУˣڻСѧУſڷ˻СԼͼıѧУȥˣʱСѾͷһҪԼģԼҲ׼һΡ
Ȼ˽ҵʱһİۣô⼸ļٰʲôطȥˣôûи˵һһ⣬ұ绰ģǲ²õӡ󡣡
ȥˡҵӵⲻҰְҪȥëһһΡ˵žóһɵҵΪ˺˱Ǯˣ˷ӵҪҵʮģȥļ۸͸ˡ
ߣгķϣҾԭˡ۾һӹҵֵӣϸĿ˿ҵҵĪԵʱϸ׵쵽ҵǰ˼ԲˣҪҵˡ
ҵӣ˿ܣûעǰۻ󣬸Ӹˡ
һӵֻлƶСҲͬһɫɵģЩɫĻЩɫģɫɫǳҲһģҵ£Ȼʮֵĺ߹ģˡ
Ŀ˿ϵţлˣ˲ٵʱɡĳЩһʮֵԲ󣬵ǲǻģһҵһһ̳ˣԿҵ˶ˡ
šҵһϿˣЩԺ˵ɡҵӵҵ֪ܰģͲҵӣʶĸƷ
ԭЩ䣬ҵ̵ϣǰǰЩϵˣЩϾͱ˷ĩˣԴҺ֮ЩϾ;ۼ˶ʶĹʶ۹󣬾Щʶˡ
ҵϵʱ򣬾ʶΪаЩɫϣСˣ飬ڴͷһҳһӴˣǸӿкüǧģʮӡ
ʱһзͳ׵ĺСѾͷڷѧʱǶԺҪٵĻһҪ˵һ
ҵӦˣѻСӵʱ򣬰õѾˣһЩзˢϴϻһϺӣĻСЦĴ۾гһˡ
ȥȥɡСվڳſڶҵֻС¹ԴӻСʱ򣬾һĸŻС
ҵ˳һŪĲһǴϺܲ˵ģзҲǻСϲģһ⣬Ȼռٲ˵ģһϲ˵
ⶼǻ˰ҵŲſЦСʳõȻûôֳҵҲĳõҲϲϺġ
ҪԷʱϳͨͨϵͳҵвʶãҪҵȥǼ⼸ˣҵ˿űߵļһͿΧĴΪվˣһ뷢԰׵ͷһǽʮˡ
ҵϳ·˽ˣҵ֪һСͽйء
ҵڿ˹ΧߵԺҪһ·ģСͰõҲҵ⣬һһҵҵߣֻС¹ſڻСĽűߣʱϵĽһ
ϰ壬ġϳ°˴˿ſڣҵ˵һͳȥˡ
ţɡҵк˵֪˵ʲô飿
˶ЦС֪ʰҽг̽ǣǷìܵ˵ĸסλǹҽʥַɴ
ţ֪ˣ㻹˵˵ǵɡҵĵǲͷһƵµġ
ҵͷСżķ˿ˣҪǲԵĻһٳԿɾͲóˡ
Ҿ֪ģܰɺעľϢôֹˡʥֵ˵ֵĻһСŮӣһѧϵĸˡ
ҵϼһһû˵̽ǸǲˣԼȵİӣѾںıյ¶ȴĸ߸ߵģﻹů䣬䰡ֵǶݿĴս˶˵źǴ﷢ģ¶ٸߣҲůǿűġ
̽ڵʹܱ˸ҽԺǶûҳһĲ򣬺ϴϴ˵ĲһҲֻ˵˳ʱѾǵڶˡ
ҵʥֺİĦַñˣҲܻСӺĸоʥֶ˵ˣֶָǵĳͽ䣬廹ϵҪȥֵˣҪúõǸȻСӵ顣


208 Ų
ͷȴ˸ʮΪʲôˣʸͣȥӵˣֻԼˡ
ҵҵǺ׵ģΪСŵС¹ͳĿˣСȥСĴſڵһЩСÿζгǰ棬С¹ںܡһˮŮгһͷС¹ȻעĿġ
̽һ֪ҵסˣȥһҵǵϸڴһк󣬳̽ǲźλʥֹҵˡ
뷨ӦõǸҵǣƾʲôԴԼĶӣСǿԼģС˾ˣǮǸԼǲ̫ԶˣҵǮҲˣСӳѡõĸķӸˣڼĸĻġ
ʲô书ǿЩڳ̽ǵ˭ƾŸ˵ԿҵıذǲԼֻҪԼһҧСӰԼǸӵģŻȥѶӸˣԺƾ¼֤ݣץ⼸ˣ֪Щǵﲻġ
ǰɣҵӻЩ飬Ҳ̫ˣͲǱǻǰҶӸˣҾֻûз顣̽ĵͬʱﰵĵҶӼƽϲƽϣͲҵˣһ˵㻰ġ
ҵ׼һ˵û󣬾Ͱһ⿪ģû뵽̽ļƷѹĶŰΪӡ
̹ȥҵüͷһٲߵĻҪǳȥ
ʥڳ̽˵ʱ򣬾֪Ҫˣĸвģŭ㶼ҪӵһģˣҪԼ
ϰǻǳȥˣ˵żæų̽ǳȥˣ̽ǻ˵ЩʲôͷҲ̫ˣԼͳ˱Ժӡ
ҽǸʲôҶӵ黹н̽ǼʥϳΧĴ⣬ʥֲɿ˳̽ǣСҲ̫ˣҪó֤ݵĻþץˣ˵ҽͲ֤һ£ҵӵĲҽĻйġ
ʥֿ׳ƵĿһһۣҲѹһûнӴ飬һ쵽ֻΪǮ㣬ΪǮ˾һУȴ֪ʱҵǰƨǡ
ҪǲĻͲҪˡʥֵͺһҶպˣ׳գ֪ʲôҪǿȥӵķϣҾͲˣڸˣӲΣյģܵˣȵٹһҪҵģղҪĻ˵ѾȱСһˡ
ʥֻģټϵְҵĹϵٻ֪һߵģҲǸȱ¶ӵˣҶ˵ٴˣӵ飬ȥߵȥ˰ɡ
ҵ˳ȥˣߺߵĵʲô˶аҪߵĿ죬ҷҪǵˣǳԷˣΪֵáõҵĸ첲
԰شԷ󡣡С˲С¹Ͻš
ҵ¥ˣõͻС֪ҪٵṆ̀Ҳûоǻطȥˡ
ҵһصͼǿʯͷˣǵȵԪʶĵĲʱҵų˵ҩҺеԼҪͻƵһҪ˼ˣ⻹ҪʶĹ
ҵˣڳʱоˣԼԪǹˣɾǽˣڲ֪ԭԼʶԪҪҪ󣬲ʿԪʱ򣬹˳žͰʶ߹ˣԪʶڽʱ̫ģʶʱֻҪĥһ¾Ͳˡ
ҵͲһˣרʶĹŸܵʶĺôǿʶԪתҪûʶʱĶˡ
ҵڶһ˶֮󣬾Ů緹뵽컹õĳȥˣϵʱȥ㣬ҽҪڼˡ
õžСĻСˣҵѲʰһ¾ͻطˣǸ˵һҪȥѧУˣȻͷһ绰Լһļ١
ҵ»Ƶҩʱٰǿʯͷ깤ˣЩҪҩҵѾ׼ȫˣҩҲõٵ׵ҩĵģⲻҵ˲٣һһİҪĶŪ¥Ŀ
ҵСĵó˼ӣǰ˲ٵβҵģⵤҩҲҪŽѵĻǲݡ
ҵСĵⵤҩðⵤҩƳɹˣû˷һ»ŵ»ӣЩ»ӻбôģôãҵǲֻ֪֪Ǳˡ
еͬȵһСĵҩҵǸп˲ٵҰɽΣоŽѺǲݣҳβɺõҲ˽ȥΪⵤҩɰԪʶĵ߰˰ˣҪĴˡ
ҵһȻһģɫĵҩҲӽ˼ҺָԪˡ
ҵоͬˣԭǳȥɫҩɫĵҩһҵʶһȼ۵ҵҪιȥò׵İȥˣʶѾʮˣЩʶѾҺˣɫˡ
ҵ֪ǵҩĹЧˣԼ˶ʶĹˣõĺôҪԶԶڹֵҩʿˡҵʶΪѾڵʿˣʶҺҲֻнʿֵܳģϧҵʶġ
ȵҵʶƶԪʱԪٶǷɿ찡ǸоõģæóҺȼڣҲ֪˶ã˶ƿҺҵһֱʱ򣬲˹
ţܲİѾŲĶˣҪͿ˰ҵѹϲѣҪ˶þͿ԰ˣĵһͷ뵽ҪЩҩĵʱҵ־ɥɲǺҵİ
ҵϾ»ܵõЩҺҲֿɵãҲЩҩ
ҵվĶӹĽˣһصľƿӵʱ򣬲ҽҵҺһٶʮƿӣǴʾʯŪҺڿɾͻֻʣ¶ʮƿˡ
ҵǻѾ޴ģҲ룬ҪĻҺʮҲһڵĶ壬ʱͲҪ˵ˡ
ҵҴҵ¥һԵģĳȥͻˣڵʾʯͿĶˣҵڸͲÿ̵ˣʶΪˣʶĿ̵ȻˣɫĿ̵ͺʵһģҵʹ£һͰʯ̳ɹˡ
ţΪռ˰ûжĵġҵڵɺվ̳ľʯҵҲ⣬ʶΪ̣ǰԺĻ棬һ㶼ûֱӵıʯһ


209 Ķ
ҵϴ·֮ѷ˸׼ˣʱѾˣõͻСҪˡ
ҵ׼ԺԺ棬Ϳϳ»ǿ˵æµŮСҲڴ
ⶼЩʲôæ˰ҵڴæµĶ˵
ϰʲôҿģϴϰЩԪѾǺˣ½Ҳˡ⻹Ҫлϰˡϳ¸мĵϴҵרŸֵˣһЩҩӣָʦֵܶˡ
ҲǷˡҵӵѾѿ߲ˣҵǺܸȤģɽʱҲҪֲ˵ġЩֵĻǲġĶ߲˳Ե𣿡
ԲóȥܻЩģϺǲҪǮˣųˣ߲ҲҪǮˣֻҪǮˡϳЩĵ
ҵǸ㲻ϳµˣҸı飬֪˶ڵǷǳġ
ҡҡͷҵص˿ҪȥӻСģ˻Сʱ򣬰õѾˣҲˣΧǿʯأǿʯѾҵŪ˿ˡ
̵ļռֱǾˣҶüض֪Ҫʲôʻˡٿҵ󣬹Ķҵ
ʯͷʵ̫ˣʯϵ̵ǻƵ۴սȵ񻰹£ʯһһɺĵĲսϵĲҵգһӾͳⳡ֮ˡ
ţȻ˵ˣǲҲûг԰ҵʵ˲ٵķˣһɡ
磬ʯͷŪߡСС¹˿ŵ÷÷ҽˡ
㲻˵÷÷ϲʯͷ𣿡õЦһŪˣԷɡ
ʱˣϳ´Ļʥֺͳ̽ˣһͿǿˣ˶վʯǰĿţһʱ֮ʯͷϵֳ⾳ˡ
ҵʾ£æһҵӹĺڲʯˣ˲ŻعҲûоȣղҪǰõ彿һǵĻ˵Ҳվ﷢ء
ôˣʲô鰡ҵĵҪΪӾͲҪˣϸͺˣû˰ɣǵİɡ
֪̽ǻعʱ򣬿ٵʱ϶ĵЦݣû뵽Ҳܿ㰡벻ˣǳ̽ǰǹ˾ģ룬һһԹһηġ
Щ鰡㻹ʲô鰡ûµĻ߰ɣûҪ߰
̽һЩˣٽС磬ԵҪСӴĶˣô°
Сܿ㰡ǻҪءһ߲ͷĵСѾͰõȥ˲ˡҪúõĺ˵˵̵飬Ӻʯͷְõ٣Ҳʶģĳεľϯİɡټæ
̽һ͸ҪεˣٶҪҪС磬˵ԼߵˣֲСˣӻбµģҪȻôЩں𾴰
Ǹġ̽ǹĵһȥˣҵˣǸˡ
˺ˣѾǫˣˡټæѾ˵ˣƽˡ
ڳ̽Ҳû˼ǶӵˣѾ˵˲ܼˣԼܾˣһҪѻ±ɺ£Ļǲҵģٿɲʲô˶ϽģǶ̵ĳԵӣԼﻹһѹˮʯó׸ˡ
˵ǾˣӵģҵĶӸ鷳ӾҪǸ̽һȻĵǸǵˣģҼҲһʯʵģҵ̵Ĵʦ̳õƷˡ
ҵһվʵʯȥõĻһġ
Ҫǰȥģʹ绰͹̽ǹĵҸﻹҪʲôǮǿǳ̽ǻʮģ˵һСǮˣȻʮˡ
ţǲռ˱˵ģǮģټһЩˡҵӵ
Ǿͳ̸̸ˣܸܲңЩĵĵ
ҾΪġҵ°͵Ȼ߾ˡ
ҵĻپϲѣͰǮĵˮ׼ĻһһǧˡٵΪҵҪ̽ǵʵʯپͺܴûаʯͷ۸˵ֻǸһܼۣ˼ҵĵֵˡ
ҪôģҰ˰پˡҵĵͲҪ˵ˣˡҲ˵ʲôһ绰ȥ˰ǮžкȥСһ̾Ͱ̸Ūˡ
̽Ǻʥʱ֪ƷҵģҲ첻ѣ֪ܸܲҽһԭʥֵֻԭһ﷢ˡ
ҵĿʥ֣ҵ飬ʥֲ֪Լͻˣһ˼ҵشôܸԼԲ𰡣ͻˣҶйصĶǳԵģʲôʳˡ
ҲǸҽģǲ㡣ҵ°װһӵΪһСѧһ꼶ѧȥ̸΢֣Ķ𣿡
ҵ⻰ʥָŪ࣬ﰵĲ㲻ѧˣҾͲҽѧܱȵң㲻һ̥ëûʸɾëͷСӣҪѧ΢Щ֪Ļ˵ַ
ʱ˼ˣһƳͽˣϳ´ģƳһţСʯʵʯƤм۲ʵĴڡ
⼸˻һЩ߽ģЩҵʶģһЩصĺ«м֧ܣʯǲģ㿴ʲôطð˼Ҫʲôط֧صĺ«ˡ
Ҫ鷳ԷˡСͰõ˳ˣСڲȼˣӵĲȣԵģǰõӲҪҵһԣⲻСͷˣͺͰõһˡ
˿һʯҲǺܸˣ֪ҺҪ಻ٵĿˣСͼŰõˣǵȲ⼸ڵú«ʯŪ
԰õһʹɫõֻˣɵİϸ̧˵ذϣǿ԰ЩŪȥˣҰС֣⼸ʯ˵⼸ѾĿɿڴŮˡ
ǿȥɡ̽ǻعæĶ⼸˵˴ɣİ⼸˸ҳȥˡ
Ųϰ㿴ʯҪˣ˵ۺˣҪ˵ʲôˣаҲŪҾͽ⿪ǵѨˡҵӵ
õĺõġ̽ȴȲ˰ѶŪܵ˵ģЩ˵ƨҪʯ͸ˣǻ̵ʲôƷһˡ


210 ̸ͼ
ҵˣϴԼǵСģÿ̽ˡ
ţһ£ھȥҵ˵ž¥ȥˡ
ϳ°˻ǲġĳ̽ǵļһó̽ǼҪȥˣó̽аٸнŪһʯ
ӦõģӦõġ̽ǾҪмύˣϽģϧһֱûлᣬû뵽ӴһᡣȻˣҲҵĻ͹ϣʯ͸λ硣ﰵĵ
ҵȥûʱ򣬳̽ǵӱ󺺸̧˽ϳ´ŽģһǹޱﱧŴůһķ
СſҺľͲˣҵٸһ⿪ģڿǵȲˣŰűļһ˳ȥɣܻؼȥȺˡ
̽ǿۣҪȥͿվҲޱˣ˦˻ﱧŵůҺˣ˲ˡҪһйеĸˣǿСҪɱ˵Ŀ⣬ŵֵ˼æһ̵ˣǼڳ̽ǵĿʾ£ֵĶ׷˳ȥ
ôܣôܣʥҲʧǵ׷˳ȥˣҪȥֵܲҳеİ
ʱҵ¥ˣһֻһҲ̫ģֻٶơƹôʵҲֻƷҵ̵ڼǾ£ɫ̳ɽˮ׵֣ðŨ̲ȵȱ㣬תˣЩŨһɫЩɽˮľٺûˡ
ɶ칤̽૵ĵڼѾҵڲ輸ˣҲ۹ƵĿСڼղҵȥʱе㳤ΪˣǻûаԼĴȥ͵һʱˣʱҵÿ˻Сɽˡ
Сڼ͸ˡҵĵ
ллˡ̽Ǽæڼһһֵ֪˶Ǯģǽҵһֵ̾Ǯˡ
СһԵŪҵ˵ƷȥɪˡЩ۵ĵҲڼģѾ˵ڼ˵Ǹ̽ǵģԼҪȥĻҲÿġ
ҵˣǴҵˣ̽ǳһ֪ҵ˵ģΪҲӹŸղأڴĴҵ˻֪ģϧûŪҵ˵Ʒҽջ󰡣ллˡѾڼĵϿ˴ҵƼˡ
ˣŰڼȥӰɣҾͲԷˡҵʼˣԺҪʲôĲϣԹҵġ
̽Ǽæˣֻץŵİڼûɿ֪ڼҪǳõĻûһһǲҪڵģֵǮֻһ棬ҪǰԼǼҵһڼǸ˰
ϴδǸСӲһҵ˵ĵƷú̵ĶҲǴҵ˰ҵǴҵ˵ƷˣԼ̳ľƷǴӴҵ˵õģһٶеģͺǹȾƣǼǰúõ԰һ¡
ҵд˳һٷҵҪͿˣҪҺȡȥǻԸˣڿǰͣ˽Ų
ЩʲôǮȵʵѾŪһˣӦˣ֪ʲôʱ̳ܵҲҪȥģһ̻ȥӰ
ǰ磬㲻֪ĵھҲǴˣҵĺöСŪƷȥġЩȵĵԼҪˣҪȻʯ̳ĶҪˣǱǮˡ
ţʲôʱȥҪҸһûģڵĹҲ̫ġҵ°͵ڵʲôҿʵʺϱˣҾ͵̸ͼˡ
õĺõģⷢӣǲ岻ġǮټæǻŻȥġ
ʵﻹҪȥϿΰٲмĵЩεʦҽһõġ
ҳǸͷԸһǰѱҵ֤õ˵ҵЩεĵɣһ٣Ϲúˡ
ְô̵ʱĹ̰ǮٻȻ˵ǻǵҵ죬˷ѵõϣҪϸĺãҿȼġ
㻹ֶΰٰһ۵ͨ˰Ҳ룬Щͨĳ𣿡еǮİ׳ˣҲ֣вĶ
⵹ҲǣҶ죬ǾˡǮټæǸ˵ż˾͸ˣֻƵģٺǮٶõĵˣֱֻпŵķˣֻԼŬĲˡ
Ժҵæкõ˰ϸŪ¥ˣҵǼҺŪж١
ȥһٶʮƿҺҪŪҺֻҪʮƿ͹ˣʯͷҺǺܴġ
ôôĿƿӰõͻСԾʵҺأǵˮȣҲȲôడСŵϵľƿ
ҵЦŰ緢˽ˣõͻСΪҵˣפյ˰ɣҵǺջ֪ʲôʱлˡСҵĸ첲ҡε
ûµģջл˵ġҵҰʯ̳󣬾פյˡ˵֮õѾѹһصƿӸʰˣõҲڨڨķſҵĸ첲һȥæӡ
õͻСȥʮƿˣŰںõľƿҵʼжˣûȥÿ̵ŮĿУⵣϵʯڶʶɵɫǦоֵͷһССֻǦоֵССʱҵ͸о˲һСͷϾʶоѾ굽Һˣæɢȥͷջʶ
ҺþġҵſССĶǰƿúˣһĵݸҡ˵ʯĵ¿һ״ֵĶƿӣʶɵͷһӴҺʱɢͷջʶͬʱƿѾµǸ״ֵĶˡ
ʯҵһһʮƿһҺҵӣССɱȲһҺüʮƿˡСֻжƿˣõҲЩźΪܶŪһЩҺġ
ʯҺһƿҪʯͷƿˡҵİЩƿҺս˽ָˣĴ㻹ȰЩʯͷҺȸ˵
̫ˡõ˵ĵҪܳʱ䲻ΪҺ⼸ˣʱѰҺˡ
ţҲ˲ˣҲǮӵĹˡҵһҪΪƷˣЩҩҪʲôطȥҰ
ҽһģ˵ҵӵȰЩ˵ԵԺȥˡЩԺٷˣŪĲϣⱲӾˣҲûʲôİЩûˣҲǺúõĹһӡ


211 ʲôͷܳ
ҵһҪˣֻһͷͨ֪Լľ
õͻС֪ҵϷı仯ҲûߺĿҵʶɫСһʯϵţ˶ĽԼΪʲôû
ֱҵͣˮʱ򣬻ССʵǲǾûһ취ˣҺõҲġõҲһϣĿҵ
̫ܰˡҵˮⲻҲһֱĸֶֽ黨ĶҲżȻ֣˲ժģ黨ͿˣҲƵģ滨ҡ
ͷҿСĵ֪ҵָ˭ЩҩʿЩˣĺãҺܽҵ
ͷĺˣѾ滨ˣˡҵӵֻҪҵͺðˡ˵žҪˣõŻСԼķȥˣҪûа취רµġ
ҵʯ̳һģ֪һʱͲˣòͷԼһļڣʯˡ
ҵοźСƿʯͷŪҺһˡ
ڶһ˲ͷһ绰ͷʾû⣬Ҳ鿴ҵѧϰɼ֪ѧϰˣҵҪ٣ͺԥĴӦˣҲһֺҵĻᣬԼȻϼǰˣԼһС
СӶѧϰͦȤģԼһ꣬ЧΣҪǺܺõĻʱͷҵķŻһ£ںҵǹؼ
ȰõžСʾĻСԺҵص¥һź󣬼ͼҵֻһЩŮͼƬۺһ£ʶһ£ĵ֮£ʯϳһŮɫһһÿһǵò
ڵɺҵƷ⣬ҲҪȸǸʦ̵ҪĶˣϾΪʶ˺ܴĽˣʯϵĳҲҪĶˡ
ʱʮһ㣬ҵȥŶѾȥڿ϶ڹ˾ͲȥˣȵʱרȥФһˡ
ŶѾҵǸˣë첻Ͽ˰ʱˡŶѾΪСɽУǺҵһʱˣŶѾʰһЩװӵֽ壬ҵĳӣͼ߶³ҵҵĸ첲˻ҵˡ
ҵɾеˣŶѾǰǹĹĵ˫弸ĸ첲Χ߶֮仹Ħĸ첲ҵЩ벻͸ŶѾǰûĹģİ
ŶѾʻͲָҵشģҵһһ߲סĵãǸռ㼸ʮ˵棬ǳԷôҲҪǮԻ
ҵŻͷ˿ͣڳſڵĳӣԭǷӵĹֲÿЩ죬ҪŴѾȡжˣԼҪŴѾӲܱҪȻԼܰһʱ͡
Ҳ֪ʲôÿҰְ˵ĻߵʱһѵĶҰɣÿζȥǽĥ졣ŶѾߴߴĵĲס˵Ǳںܸˡ
ҵеڨڨӣҽпհԷӹҵÿοҵʱ򶼺ܸпҵһⶼеʱڻϾʱ򻹾ӵһʱҵֻһɽСӣҵѾӵĴˡ
ðˡҵЦʱӺú̸̸һЩҸ;档
ȥܳԺʵǼҾƵꡣһߵŶѾæȻһڴӦ޺ҵк󣬶Цǡ
Ƿܿӵ˼ЩģѾǽģ黹ûаãӿ֪Ǹ˼ҵģ֪֪ŴѾôһ˳һֱŴѾ𣿴ѾɾˣҪ˴Ѿġ
ǻȥ·ˡŶѾͻؼһ·ˣӵĿһֱŴѾֱˣڨڨĶҵҽҾȥ䣬ȥ˰䲻öġţȥɣϾ͵ġҵЦеĵ
ë㿴ô죿ȷӳ˳Ͷҵ˼Ҳ֪ģǴѾ˵ȥˣһ߳İֱ̾֡
壬ͷİɡҵο֪ĵǣҲ֪ʲôǾͲ÷ˣȻҺ˵׵ģҪǲںĻҲᾯģҪһж˵ĻʴѾ˼
ðɣڿɲʴѾ˼̵ѾûôѾô˵ֻаѴѾˣźġ
ҵӣҲãҾȥѴѾˡ˵֮ŶѾ㻻·ˡ
Ϊ£ͰѳŸˣҵһƵˣһƵͿеķӣھƵĴתƣǽˣæǽ˾Ƶİ䡣
ҵ÷ԱףŶѾһһףѾʹѾ㿴ʲôſ˵㣬컹Ƿ͡ҺͷܳȥЩҪ̸Ǿ͵һ¡ҵ˵žͰһĪķӸ˳ȥ
ҽǸʲôӿҵ¥ݿʵ¥ûߵģҶǵµġ
Ҹʲôûʲô˼Ҫ˵ҵûĵǵģģ
ҵȻǵġӼҵһۿŴѾͱ飬ɽһʸˣҾⱲӷŴѾȢˡ
ͲҪǰ˵Щˣ֮仹вҪģ֪ҵЦ
鼤ĵ֪İǰǺһ㣬ⲻ죬ҶȥЩŮӹˣһĵ׷ŴѾˣԺҲֻŴѾһŮ˵ģһĺˣⱲһúõ۰ѾģҽɲҪ԰֪ҵҪ˵òֵĻŴѾûϷˡ
֪ŴѾҪ֪Ժ󣬻̬Ҿͼ֧㣬ȻҲҪѾܿӡҵӵ
ð찡ҿȥʵġӸ˵ЦֻҪҵվߣɹˣҽ㲻ҽһܶģʱˣİɣΪŴѾʲôͷܳԵġ
ҵ°ͳһ£Է˵źãӿżˣҽҾˣһҪȫ鰡㿴֮ǰȻǻһ㣬ûн鰡ûŵģҽһʹǰǵģٺͱŮйϸġ
ǰûн飬ǴѾǽġҵӿЦ
һϵҲںģҽͷĺˡ
Ѿûô򵥵ġҵŴѾ鶼߸˷ӣѾ׼ˣҸʦȥһˣȥˣҹǸһﻹͬġ
ۼˣһŴѾôһ仨ô䵽˻ˡ


212 ߺ
ҽҺһȥôҲҪѴѾȳһȻ顣ֻǳƵġ
ţܺýġҵ°ͶԷӵҾԺƲѾġ
ҽʲôˣ㻹֪ҪĻǼС꾫ĶƤˣһǶκ˶û˵ģһʲôʸȥƲѾѾĳ޵ģֻǼ޴ˡ˵Ļҵ⡣
ţ˵Ÿе磬ҪǺʹѾ˵ĻҪǶԲѾ㣬֪ҵֶεģƤġҵĵ˵Ļ滰ҵڵΪһˣһܵġ
û˵ֻһᶨĿҵţǾɣҴϼһģͿȥ׷Ѿˣ㻹ǲҪȥˣҪǴѾܾġ
֪ģҽȥҸһȥʲôһ쵰ҧгݵĵʦͲҪˣһʦѣģķٶ˵ģҪһЩ
ţͳɡҵӵһģǿȥ
Ҫǽߺˣ˾ں˯ϾܵˡӻǴŴѾġ
ҲãҪһˡҵӦˣҺú󣬾ȥȥҵµַҵ˵Űѵַ˷ӣӻǺܷµģ֪ʲô˵ʲô˵￴ûһڴѧǱߵ
˽ŶѾ͵ȲˣĲѾˣ㰡ŶҪˣǸʲôȥˡ
޿ҵϴЦĳǵͷ֪һ鶼ܺãҲǷһģǿõģȻһ㣬ǿģŨü۵ģž˷ģһһ鱦꣬ëĶɵ˳ѾҪǸǲпͷԵġ
Ѿ㣬ܻһʦģ㰴ʦҪһȨ顣ҵڳԹз󣬶ŴѾǽҹͳȥ˽ˡ
ŴѾͷӦˣŪһСӵŶѾֻɿȥοˡһŶѾî㾢Ը֪ͣԲȥˡһ߳ԻһƣҪԶٶٷܰǼʮԻ
ص˳Ժ󣬷ӾͼˣкöҪȥģҵҲҪˣҲҪȥʰһ£ŶѾ֪أҲûоŶѾһһСУҵˡ
ص˱ҵǸѾ̺õʯСĵİصʰһЩŵ˳ӺǸָĿռ䣬ѾҪҺƿӸˡ
ȵһжʰĲʱѾĵˣҵոͷһ绰˵Ҫļ٣ڲͷĿЦй˵绰
žǸһϢ˵Ҫȥ飬հֻͿˡ
ãǿʯѾ̺ˣڿȥɣȥŪЩϺҵѾųӺͼͰ˱Ժӵſˡ
˾ͼȥǿϣ̳İͼʲôӣʱΧӣҵһǷӵģͻӻϳ·ˡ
һ³˴˸кͼĶҵҽʲôʱ
żģǷϵģٵνġҵ˿ڷӺǸˣ͹ˮĶ˿һ˿۾
ŶԿλʦӽܵҵĶλʦ֡ڿһ󣬾ʹȥˣΪżҲ˲ˡ
һڼԵģھȥ˰ɡҵ߱ߵڵһ˾ȥꡣ˵֮ͽЩһͿɳǰǸʯ̳İͼˡ
Щһ߼ǰģҵڱϴ绰Ƕû
ҵڸõ绰˿ˣԼ߲ҪõȥӻСõҵѾ˴ѧˣȥӻСҵģϾ͵ˡ
ôǮ㿴Ρҵ绰ЩԵǮʵ
ǮŻعôģֱǹ񹤰ЩŮҶˮˣӵһŮӡ˵Ҳ۹Ͷ˹ȥһճԵӡ
ҵﰵңԼǸʦĻûаԼĵһЩϵĹ棬ʯϿ̻ŮЩ˳ճԵصԼĳĸо
ҽĵ̼Ѿǿ˸ˡȻعЩĵƨ澹ȻһòŴѾŮӣϸһ㲻񣬵ͷ϶ƣ֪ҵĵ̵ĹˣЩΧ۵˿¶Լˡ
ͼһҪˡʦҪĽ˿۾ܸ𣿡
ʲôءǮٲмĵͶģ㿴Ͳˡ
ʦһͲˣҪ˵䣬ǿӶֱҡͷ֪ǮԼﲻģֻƵס죬⸱ͼ
ӣ¼ۿҪǮǮкһӺַڵˣҪˣҪļ۸ҿ϶ģ磬Ǹ˰˰һǧˣٶҲòġ
ǮòаҪҲˡټæˡ
еĶ磬㲻ǻȥүүġǮټæҵүүϲĵģǰûȥүүҲϲģǸƵ۴սͼүү϶ϲˡ
ˣͰǮ˵İˣ͹ˡҵӵ˿һĵʦʦҪĻðģλҸһˣʱҷӾˡʦϲЦտĴӦš
ֻǱȽƵģѾˣʲôطʯˣٺǮǻؾˣԼȥʯܻĴֻۣҪһ£ʲôˡ
ʱõһ˵ĻСˣǿͼ󣬻С۷Ź˹ҵˣõ̧طȥõҲ۷Ź⣬ţҪԼĹ뷿ĵʲôӡ
ǮǿɲҶԻСӲĻСĹϵͲҪ˵ˣСѾͷ֣һ˵ĻԼĿͷɾеĳˡֻԮĿҵ
СҪ֣ѾӦǮˡҵӵҪĻٸ̺ˣôĶķҲÿֻаڿˣһظ̻Сһİķġ
õҲˣʹӦ˼ҵģô˵㻰أССĻ̸õġ
С˿ͼе᲻ãõģ˵ˣҪˮ׼İڼܰϵġСҵȻһڴӦˡ
ǮһæǮҵŪСʯŪǾޱСıˣŻؾʱŪһרͻȥ


213 ζ
ҵʱõ壬ʾԼ¥ȥСҲĸĺ棬ҵķĿ˼ӡ
ҵкŮº󣬰ԼҪͷӻϼһ˵飬Ů˵ˣһҪģ⼸ԷҪȥˡ
õ弱æҵĵȥ飬ǲʯϢˣҪŪһҪȸҵ̰ڼġСŪʯȥˣõҲ뷨
ҵֱ˵Ҫȥûиʲô飬ҵֻкĴӦˣˣȥƵԷɣԹҾҹˡҵŮ
ҲȥȥȥĶֳɵġССǶҲֻֻˣռˣҲ֪Фʲôʱж
õҵҲỨСˣ˳˼ˣʱõǶҵ·һҪСģͲҪˣʲôһᴦĺܺõģСҲڳſ˵Ҫעⰲȫ֮ĻҪҵʲôóԵģһҪõһЩ
ҵһˣڷƾƵ˷󣬾ͺͷһϼҵǸСسˣӺʦҵһӣ˾ÿϾ˾ˣ˾ڶ͵ǸСسˡ
ҵָ£سǵõһҾƵ꣬˷ϴһ£ȥͣҲߵ࣬ҵ˿׷˾ס׼ˡ
±ô찡ҵʦѾԹ緹ҵķˣ˾˯ȥˡ
ѾʦˡӶҵҵǸһҪڷͥϲҪھˣҪǷˣҪʱˣҲûʲôµģʱһˣǲӦҲеģԿҵһŰĻǾ͸ðˡ
ûô鷳ҵһЦһԹԵȥͥǩġ
ЩˣҾ͵ǰúȥԺˡʦ˵ôģǾͲҪҵǰˣһطȥˡ˵ͳȥˡ
ˣ߰ɡҵԷӵȥǸ쵰
һȥǼ˾ϡӵ⼸˾Ҳְġ
Ҫ߾ˣҪǺµĻھƵšҵӵƷʱϺ󣬸ҵͳȥˡ
ҵܼǵһļʲôطģŷӾҵļұϣСӵļسǵıϣʵƽﻹûвǨ졣
ԺˣҹСӻû˯ءҵԺ齫ԭҵĸĸΪ۲ΪᵽĽȥסˣ˳ҲҴӣЩҵǳ׵Ľˣǰûа۵ˣŪЩͽ齫һҹڱĶߵĲˣֻ컹ûдꡣ
ҵһƿžҪһˣ֮䣬ĴһҲû⣬˶ĳ󣬳ȥ˶ȥˣⲻִϵˡ
һ̧ͷͿҵһӽˣŵһŰӵƶŪˣҵץŸĳ滹Ժ̵ӡˣҵϵһ
ǶҹȥҵһȵĶͽĿһ׳ļһﲻˣû˸Һ˵
Сô£ҺҶ˵СˡҪߣӶˡһ͵ǰž˳ҵ˻ʱѾҡҡˣѾͷˣһ³˺üѪˡ
ҵûº֣ûиˣͽæ뼱ˣ֪ҵСһǵˣС˵ĻǵصĿطû˵ĸְ
Ǳˣҵվһ޴ҵʲôӦǺİɣ֪ͻᷴڵģⲻ㳤
ҵڼĵҪ׳˲٣ɱңҲͬģҲҪϵģǲڽҾǡҵݺݵĵһƤӱֵ쾡¡
ɱ㣿ûô鷳ġҵЦеˣҲϾкϷġ˵˶ݺݿҵķˡ
֪ǿİɣҵЦеĵתⲻúҵͷԣҲԻˣ֪ҵҪʲôˡ
֪дģҾԡҵϵһȪˮƿﻹһĿȪˮҵһˮȻЩӺҵ
ȵҵſֵʱˮѾ˼ƬˣҵĺëˣⲻдĽһ߿Ѿˡ
ľʱҵһǼƬѾҵˣֻЩϺ󣬾мͼƤˡ
ҵʱ֪ҵģæҵǰүүҸղŶڷƨϿҵʲô⿪ǺҵΪү鼱֮£Ϳڿĺ˴үˡ
ţǸЩ̵ӡðҵĵҪȻΪҪҵһ֪ղԼĻǰСӸˡ
ţ԰ҪСӶһЩѵġӶݺݵĵôСôĶġеŮŴѾȻСӸŰôҪСӵĺÿſԡ
˵֮䣬ҵоЩƤѾǽͷˣ͹ͷﴩУץûطȥץ
ӿһȻץû¾ͰԼϵ·ˣӾͰץѪ죬ڵϴĽһķƷоԼƤҲ
ʱ󺺣Ϊ׵ǸѾͷһĶˣ⼸ģļһһҵӣһŻˡ
Ҫ˵ͿҵһЩˮϣһ̯֮ƣͱССıˡ
⼸ɶǿˣֻúһӾʹӽźͷˣȫ䵽˱ˣǿڵϴҵϾ뵽ˡ
үүүүһӾ͹ҵǰˣǸǸǰɡĺڰԼӦܿСǸ˵İԼӣԼһ㷴Ӧʱ䶼ûУֻԼͷˣԼ۵ġ
ʱҵ˹ƤѾûĵطˣɤѾˣýСӵһ£СˣǸһ
ҵû绹ڴȺʱͶ⼸˵ŴѾίлСӰġҵ˵ŻһһֵЩССı飬ЩҲź
Ը⣬һҪȰȰʦϵͷˡ˵ʱ򣬷ӻİһʦƬϣҵĵΪжȰҲǳζ


214 
ҵ˵ЩСı飬ű䵽ЩϣЩһղҵڵϴĲ״ǵԺ֪ԼҲҪҵһҪڵϴԼԼץӵûһƤˡ
ֻ֪ûҩģҪ֪һȥԳԣܶ󡣱鼸°Լôǳ׵İԼݽȥˡ뵽ʱѾʼˣû̼Ǽ٣ѾǼСһڵϴ˻⣬ߺץӡ
ӿĿѣˣǰֻ֪ҵֵģû뵽ھȻáҵһ⼸ڵϴǵĺУƺҪˡ
ҵˣʱ䳤˾ɲʰ⼸Ѿܵļˣڲ⿪Ļͻɱˡ
ҵÿһţ⼸ˣղЩͺһǿҵĿ⣬ЩǾþǱħһķ
ôǸ֪ô˰ɣҵŶ
֪֪һһ̵ʱõġſǻﰵĵղҵһϣʹֶΣҲȥôҪǸϰҵһҪÿģ㿴ǵʲôˣҶˡ
ǻһڵʱ䣬ҪһҪˣҪϵҸ㳹׵Ľ⿪ҪȻԼɡҵվԷʹһɫʾһˣӼæվҵĿ
ҵ߳ſڵʱֻعͷЩһͿҵָ˼£ХŻ齫Ƶӳ˼͸ֵָĿ
񽣣⼸쾪ֻΪǴԽˣ̧ͷʱҵѾ߳ԺӵĴˡ
ģϿ·ˣȥϵʦһǰɡǶȷӦһڻ㶵ҵĺϣ㣬Ҳȥ·ѹСӰ飬ҪǳǶҲˡЩ˸ղڵϴʱǸζһѾ·Ļؼˡ
ҽ񽣰ڳ˴ŵʱ򣬷ŸղŵһĻһ
ǵȻˡҵĵͬʱһƲ죬ЩСϷˣΪ˵ʹóģȻҪҵ徭̵˽⣬ǿʶִĹġҪͨ죬ʴӱҲҪһӣһܴĹ
СǵѨ˺ı£ҲǾҵ㣬ģҲǺܺõˣҵΪ죬ĹȥһҪõͻСģͲҪֵʱ򣬶ʹȥɱˡ
ðС룬ԼҪ׷ŴѾĻôҲҽˣԼ⻹ǲ̫ģԺŪЩƷҲΪѵˣڲ뵽׷ŴѾôĺô
ҵҪ֪ӵ뷨һһŰ߷˵ģǲйģ߻ؾƵʱ򣬾ͿʦѾڴˣ׼ȥ
ʦ׼ȥʲôطʵʦŸİҪӡ
ôǰ黹֪ʦԾĵǸʲôҵĴ绰ˣ˵һж׼ˣҪȥģӽͲˣǾͿȥˡ
ʦȥˣӽסЦ˳ЦˣҪؼȥʦҪʲô˵飬Ҵ绰ҵžŵһ㣬;ȥһˡ
ţõġӱҲҵһȥģַĲߣֻϢǵߡ
ҪܻҵӵһȥҪɽһˣЩҵ˵Ϳϳˡ
ҵصСɽʱѾʮˣس˲ٶʱ䣬һӾв˹ʲô˿ССɽ
һҵӳˣ׷׵ĺҵкڴĻ϶һЩˣĶȥˡҵسһһķַ˳ȥ
ҵص˼еʱ򣬿СԺӻǺ֮ǰһӵģ֪ͷûлˡҵѳ˴峤ҵԺô峤ţ˵ԼҪɽЩҩģųɽ
峤Щĵҵ٣һĵɽˣ̾һ˿ԼĶĽĿţͣԺǺĳӡԼҵСһǽǶ簡СӲŽô̵ʱ䣬һˣһȥӽȥˡ
Լӣȥдûа꣬ͻĻˣҪڴˣȴë⺢ӴɽģͰһ£ܸܲҵ飬һˣڼֵô°
ҵɽһ·ߣϴɬӵĶһһ㣬ﻹֻɽǲôˣɽʱһȥץסɽˡ
ֻɽԺ˶ӼǰǸСɽǸɽĳ滹ڵģ΢ɽʰһ£ͳȥѰҩˣǸƽ̨ϵĵػڳһЩս˽ָǺƸװʮƿĽָȹҺĿվƿеġ
ҵҵĻʵʯӡСʱһʯͷϧʲôλ벻ˣֻɽ
ʯҵȴҵ˲ٵҩģǾŽҲСϪҵҵߣôŵҩ˳ЩƵҩҪõģһƬҵһߣװ˵ɽˣЩʶˣҪȻҳһžͲˣЩ߿ɲгЩܱȵģЩ˹ֲģЩǰҰˡ
ڶ۴ֵĻƾҵҲ˺üڰЩװã˵ɽҵ̾һ˿ǰˣԼҵЩҩȻ󣬵ֻҪǮ򵽵ģԼҵʯһӰӶûУҪˣֻлɽȥˣһҪϻȥˣǻسԼ
ҵҪȥ·ϣһСɽǰһڣϸİڸ˳ڶˣҵ֪ҪֵʮӣҲƵҩĺöҵСĵպˣڸңȻ˲Σǲ˲εġ
ҵڳ˲ΣƷҶģҵ֣˲γҲ̫ʴ˰ɣҰɽΰ˹ֲģô˲εġ
ҵϸֵڸϸĿ˿ſˣСɽǰȻһɰҵŻˣ⸽߰Щ˲οɶϰˣССֻмʮƽССɽȣǰԼﰡôûпСɽȣ
ҵСĵڸңȻҵԭˣһ۷ͨõһСֶΣΪ˲ͨ˴ҵ֪ʧȥãһûάԴľˣŰСɽȸ¶˳


215 Сؾ
ҵһʯͷҵһ齫ƴС֬ҵ֪ʯά۷ԴˣϧѾĹʯͷˡ
ҵȥЩĵģһпˣطϰûˣҪ۷ҲʧЧģһʯά۷ϰģ۷ĺСҵЩˣǿֵϸѰֻҪûߣҰ޵һ㲻ں
ҵɽҵһһͷҲ׵ģϾõǸ֪ʶܵͼֻǸĹˡ
ͷᵽȥʹõģԸǱߵﻹʯҵ૵ĵ漴˷һ׹ڰ׹ɢʱҵӰҲˡ
ҵ֮ԸΪҿ϶ѾûˣҪòŸŵ󷨶άˣһǴ޵ˣô϶вٵĺöģΪЩҵ׼ƴһˡ
ȵҵһưС԰ʱҡҡͷѣĸо룬Ŵܵ
ҵһССĿռ䣬ֻмĶشӣ滹һСľݣվλһССĻ԰棬⻨԰ѾưˣֻһЩ˲λƾ֮ҩĻһǻŵġ
ҵֻʮ׸ߵĵεĻһĹĻ⼸ĶСĵط֪˵СؾϧСؾѾûһˣСؾưܵԭˣֻЩôҪ˲ʲôĲŴ
СؾļػǲٵģĻٵģĶϰ﷽ԲģһĶ棬һ㶼ģһЩɸռˣȻֻϵļˣͣۿγɵˡ
һĿռ䣬ô£ҵҲǲ֪ǵĴˣЩСؾʱ䣬Ǻӵͬġ
ҵûȥЩҩģȥǸСľݣûзģͨľСľݻܲҵֻʮƽСľݣľݷ䣬һյֻһŷڵϣſһĻɫݱ֯ģҵǺ
ʱҵһŴϵİ׹һСؾˡҵⴲߵϿкüһһĿ˹ôˡ
һѾȥʿʱ򣬼ƽһʿΪõСؾۺ׷ɱͷһ漴͵һ硣
һûģֻöСؾˣ֪СؾǺܶģ뿪Ǹ磬СؾûĲ䣬Сؾܹһʹö೤һʱ䰡ڴͻʱ򣬲ŷԼæ֮䣬ѼƷʯùˣͷҪƷʯġ
ʿֻƵĶûˣͲΪнˣһ𵤶ʿ޾Ϳ쵽ˣ޷ԪӤˣֻˣʶڷûжĻᣬûĶ㲻ʮͻɢģתĻᶼûˣֻùԹԵȥתˣеĶԵˡ
ȴԵ֪ҲСģһû磬Ͳˣ߾ͲܷǸͷСؾˡȥתˣͿܱܲס䣬ܲתһ磬Ҫһ壬ܴģлСؾģȻתʱ򣬾˾ˣ´ʱһҪԪӤд㼫ƷʯǴ͵󷨣Ƴġ
ЩСɽ˲ΣдС԰ȥ˲εӣЩﻹռĲûõĹⶼҵˣҪĵãҵ˵͵һʿָ
д΢˵ĽʿǸŮޣһʿԼ֪ʶҲϸõһﶼǼ¼ôȥЩ򻯰Ϲ汦
Ů֮Ϊ֪ת˻ܱһ䣬Ҳֻһ㣬ЩʲôģͳͳסģֻаЩԺûлõЩеľķˡ
ҵСĵİս˴ָһ廨ĴҵʶһȻϰԼָԶԶĲܺȵġ
ҵĻˣһһѷɽһεķǴ͵ˡҵЩһһϾѪĵȥˡ
һڵʿǲʹģʶֻڵʿǿʹҲܷӷһСҵڶʿʶʹûģͲҲܶˣһ磬ҵԼҪǼĻܺߵġ
ҵʱ﷭ĶΪǸʿᵽģʹõķţҵŵһʱ䣬дս˵ˡ
ҵﻹһ򣬿ǲʿӵģҵɲŹģϸ˿ҵҪǴ΢ģӽ˴ˣһȫҪҵ֮ǰõǵֻǲҪǿȥˡ
滹вٵģҪҵûʱһһȥʶˣͨʯҲмٿ飬ҵóһԣɵƲƲ죬ӣûһʯͷҺ󾫴ֲںҺʱ򣬾ȥĲˣֱվˣЩʯҪҪ治֪ʲôطȥˣҵǺܻϲģепʯЩˡ
ҵʮСƿҵ֪һǵҩģȻƿﶼǽõԪµĶʿõĹԪЩƿֶģÿƿʮšҵ֪ԼҲһӶûлõģԼҪû֪Ҫʲôʱ򣬾͸Ҫ˵ˡ
ҵϳЩҩǸϵģǸֻһЩҩʶ𷽷ȴûƷģõⲿȫ涼мư취ġж٣ҵûϸȥ
ҵĲɵĴһƿ뷨϶ҲǽõԪˣһζͲһҵæһģϸϸĿһ֮²ɵĴЦ
ǸҵðҵﵤҩһֻĨĨЦᣬҵƿһţ㹻ҵˡ
ҵЩս˴ԼָЩҺȵȣͳͳƽ˴ˣֻпС廨ҵӴҵһЩ˿һСӴú˲档ŷĵڲ°˰
ҵʱŮӵĺǸǰѵɽĶͳͳս˴õɽЩǸʰŵɽС԰ǸˣҲΪ˼ˡȻŵɽһȥģôҲܹɡ


216 ֮
ǺҵҩĶ˳Щ˲ҲǰģǱϾһʱĵطģһҩʮ㣬ЩƾͺڣҵֻЩ²ģЩϰҩġ
Сؾߵİ취ҵûûǸʵģҵһģʹˣҪСؾ˸ˣҪʯ찡ȻֿԺС
ҵǼľȻƨݱɵˣűĺܾ£ĳǳһŮ֮֡
ҵóǸװƿһţӽʼ֮ˣҵǻһҹʱˣѾҵˣɹˣûһһġ
ôôҵ۵Ŀտյƿ̾һ󣬲Լڵ
ѾһʿˣʶѾǽһʿˮ׼ˣҵڵĵһͷǻȥԼɳܵĴеñӸժˣ΢һˣ΢˵Щ֪ʶˣȹ֮ǰҪĺãԺĽᵤ
ҵнᵤԸˣ֮ǰңɼģ˵ġҵӴ΢˵¼֪Ҫȹ̣Ҫģҵ˾һܲܵ㣬ҪʵԼǰŵһҪġ
ҵڵΪˣ׵İСؾԼʶˣҲнһʶҪֻڵʶСؾͷۺüġ
Сؾ൱˽ռˣϧûģֻܵռˣڱʶˣĶҲܽˣֻҵһܹӦСؾ֮ԴܽĶ
ҵСؾһ·ɱص˴ͷļһ·Բ˲ٵɽҰ֮ģЩûȥסСС졣
ҵڵΪСؾҲֻţʹõģÿʹõĻҪ˷ѴԪЩԪСؾˣСؾˡ
ҵСؾ֪֮ģŵĲԪӤڻߵ磬ǲʹСؾģ֪ˣˣΪʲô˶ûгСؾ
˿϶ʱСؾһΣû󣬾ͻصСؾˣҲǸоСؾȡԪģֱҲûٳ
ҵصȥ˴峤ȡ˳ӾҪسˣѾһˣҪ˳ĻسҲҪ˵ˡ
峤Ҫߵʱ򣬽סҵ˵ӵ飬ҵﻹʱ˵ͰԼĵ绰Ķпյʱ򣬾ȥЩġ
ҵųسǵľƵս˷䣬Ӻʦˣҽĺ˳ѾõˣûȥԺֻžͰˡЦ۾˶ҵ
ǾͶлʦˡҵ
ʲôҪ֪һԹԵĹĻﻹҪҹʦЦһܰˡ
ڿʱ屻ˣȥһԭҵͶǶվ⣬үûаеġĻҵ֪Щǲֹһεˡ
ԭЩѹҵ˷Ժʦ֮󣬿ϣ͸ǲþԺˣȥϾܰˡŰٸ֮ǾҵˣЩɲĵȥ֪꣬ʲôʱǾҵˣչͷһ쿴ȥ㱨ġ
ҵûĸЩ죬ÿһ⣬ˣѾ⿪ˣɡЩܳԾҵֶΣǲ˿ɣһһǲƭǵģһ˵ѿˣȻҵǶˣһ߳һ·Ѫ
ڷһֹٵĸоˣЩϻģ˭Ϲģֻǰ˸Ӿûµģûаɡ
ʦԾĿЩŵѪͳȥˣǾҵһƵģһ󷴵Ǹ˵ĲˣʦʾԼǿˣһηĿҵ֪һ֪顣
ʰһ¾ʹҴҵظˣʱ͵һʡĽ֮ˣҽǵʱ仹вٵģϵң¸٣ȥ±ߵСϳԵˣǺܳģҲԴЩȥģɽϷģζܲӲܱȫġ
ʦһҲȤˣ˳ûлʲô򣬿ǮҵӦһ̵ģһܸˣţǾȥˣôһˣҲ˴һЩȥ
԰ҽﻹʯгȥģʯԶġӶҵ
仰ҵˣʯϣҪȥûԼҪʻʵʯˡԼˣĵҺǶĲˡ
ţȥˣкõҾʹЩȥҵ°͵ڷӵʾ˸ˣǰ죬ҵĳϵģΪ췽㣬ʱÿ˸Եĳӣں˯ġ
ǺܲģһһСﱥһٺÿ˻ڳӵĺֻõ⡣ڷСϰָʯг
гܴ󣬰ʯʨӵȵȴʯ̶ҵгתһȦҲûпʲôöЩʯҪ˵ҵͷӵ۹ˣʦѵҲá
ˣûöЩҲͨʯͷҵЩʧĶԷӵ⻹ǲġڹʯггֻҵͷӺʦˣ˾ڳϵˡ
Ǿͻȥˡڳ󣬾ϳˣ֪ʯгģûر£ǲʲôûġ
Ҫߵʱ򣬿ǵĶԻϵһСϰˣͲλϰҪʲôԸҿġ
ʯǲҪģֻһЩʯϵġҵӵǿ˰ҲûʲôӰ
ϰ˵л˲ǣ˵кӻﰡͷСϰЦɽӶһģʯͷûвٵĴкɫʯͷдʯģȻʯֵǮģ̵ȴǺܲģҵļвٵʯϣЩģһкüĴҲ˲ٵĺӣҪǸȤĻҿԴȥġ
ðǾ͸ȥˣжԶҵʵǼеҵҺʯͷ֪ԼȥҪҺģ˱׼ʯˣԹˣʯԶԶҺģͲ֪ƷʯͼƷʯôӵģЩڴ΢˵ռпġ
ԶǴΧǽȱڳȥܵģҪġСϰʹҪˡ
һǻسϵǰɡʦЩȤģǿ
ҵͷӸͷΧǽȱڣʮӣһСӡ


217 εı
˵ǴӶǺǿģֻǶѻʯϵĵطʯϵıвٵʱĲʸߵĸֹӣǿЩʯ˵סˡ
˵ʯʲôطءЩĵһ㺦µûеģⲻҵһѧεı
ˣⲻˡСϰǴһʸǰѻ˲ٵʯģҲֻͨʯͷ˵ʯҪгҪϸһЩом˵ĴЩɫʯͷ
УûΪҪġҵ˿ǻȥɣʱҲˣҪϵġҵ⻰Ҳתˡ
Ǳ߰ͷСϰ
ô㻹кûҵʵˣԼûĶͷҪˡ
кûҲģҴôԶ·ˣһû򡣡ͷСϰݺݵĿҵˣ˵ϾܿǮ˰Ǯһ㶼ǺܵСģҪЩʯģҪ͸ҵѡ
ŶҪѰҵЦеʵץ˵ϵһȭʯ飬һꡣʯͱʯ۷׷ˣŵͷͲС۾ɵøţһˡ
㲻˵кö𣬿㻹кöģóһġҵһļ
ееģɽвɳʯ⼸ʮΨһĲɳʯҶûиҺͱ˵ģ׼ұģҸǿˡͷսսĵϴܲܲҪҵļ򰡣ҪһʹĻͲҪˡ
˵žʹ˸ֹӵĴţҵˣҵһͿСţСʯʯͷ϶ͣǹͿȥġ
ʯƤҶһڿˣȻ񣬵飬ֵЩǮģڳģŪŷвһⲻ׼ڽŪؼȥղġͷϰ֪ԼϸˣҲĴˣܴԿžǮ˵ϣܶŪЩǮȻǿʯˡ
ҵʯͷϵĨһ飬Ҫõʯ⻹СţС飬ʵʯƤҪ֮ǰõҪ޵Ķˣ㿪۰ɣҶҪˡҵЦеĵ
ͷСϰ忴˿ҵ󣬺ݺݵһҧһߣҪŪߵĻɱҡ
ɱʲô㿴ɱԽǿҵмĵзȻȥﻹҪʲôģȥֻϵֻ˲ġ֪ҵǰ֧ߵģʲôҪԼǷӻǼİҵĻȥˡ
ͷСϰһֻҵˣΪҵҪɵˣҵҪɵǲʲôֽŵģֻҪԴһ£ԴͻΪӵģͻһ֮£ɰ˵ټġ
㲻ҪɱңҲҪǮˣŪߺˡҪɱҵĻ鷳ġͷСϰ弱ĵԼôҪ̰ˣⲻɱ֮ˣҪڿʯϵʱԼ۶ð
ʲôءҵƲƲпŸңҸǮͷһŷˣСҪɵĻͲҪпˣͷæԼпŸҵǴһԪҲ֮ϲˡ
ֻ˶ʾźֱӾ;ˣСӸ򰡣򰡣ԼҪһСӲûлۣһҪ֪ĴûղžֱӴʯˣԼС˰
ôûӦǮˣҵüʵ
ûû١ͷæʯˣһ͵ȥܶԶͷСϰ֪ҵŪˣԼҪһСӻΪԼһҪһСӿ϶һĶˡ
ҵ˿ͷҴţҪʵĻʵģҴ绰ҵƬҵ˵ŰƬ˹ͷƬӡƵġ
õĺõġͷæӹһĴģ͸ҳȥСϰҪԼȥˣʯͷĻԵһᣬ⳵ϾͿ˵žгˣĳͣһϰ壬ҪˣԺ⻹еģֻҪҩģһǮٵˡҵƬϿɻǴҵҩҵ³ͷΣµƬûӡơ
Сϰ忪ʱ򣬿ҵڲʸ߷棬ϰͰʯͷϳ泵Ͼ͵ˡ
ҪˣʯͷѾҵĳӸˣҴгͣˡҵĶԹͷ
ͷеЩ˼飬ʮӾܰʯͷˣ嵽һʯͷȻǲӰͷҲ룬˷žͿҵȥгͣˡ
ʯȻǱҵս˲ӵµĴˣҵǸⰡγŴѾˣԼˣȵ˲ٵĺöոҪҺ߾͵õʯ粻ûģǿûзˡҵһǺܺõġҵƨ
ڿĹͷСϰҲǷǳĵ⣬һӾˣгǸСԼȥԽˣǰԼģһҪŬһˣĲ˭ﻹУԼܿɵǱҲܵģҪǴԼ󣬵Ķǻܴ׬һʵġ
ͣĵطѾ򣬷ҵӵĺԽҰռܴ󣬡ôˡӿҵӻǸͷСϰںͣӭʵ
ţ߰ɡֵĿ˳ӣ˳ŲŵʯͷѾˡҵĳӿˣԶĹͷСϰ廹ƴĳ峵ӻ͡
ҽľʯ̳һҪһ顣ЦĵҪһͼ鱦Ƕӵ顣
ţҵĲϣҲĹͣҪ⻹ʹˡҵ°͵ȥ͸һ
ӵЦĶϲ£ˣγҲ⼫ˣŴѾ˳İˣȥͿԹȥ׷ŴѾˣԼһֱõĶҵѾӦˣ˫ϲŰ
ص˽ʱ򣬲ӣҵŻȥʯҺж٣ҲûȥŶѾˣԼˣʲôģҪʦȥˣί˿ŴѾȻǮǷӣҪ͵ŴѾˡ
ҵصʱ򣬰õͻСڵҵڻʱ򣬾ͷֱǼŮ˵绰˵ԼϾ͵ˣõͻС绰ģôҲ벻ףԼҲһ绰ԼǶСѾͷû뷨İ
ҴʲôöˣС͵ĶԲŴӳҵҵ˺ҵֱڲ֪Ӻͷõ˺һֻˣҺЩһֻֻøɾĺʵϴ׺úŽģҪȻ⳵ӵζͲˡ
ⰡСе㲻ĵҲðɣҶҲܽܵģҪպһ㰡ھȥȥǾ͵ģ˺üľƵˡ


218 ߲ʯ
ҵӦŰЩ򶼸˱ҵһǧ˵Ĵ񣬰򶼷ŽȥˣŰѴָʮֻɽֻҰӸóõȥϳϴˣڷŵ
ðҽҪƯɽЩˡСЩɽͽҰյ·ˡ
ˣȥϳʰһºˣõæˡҵӵݸ˻Сȥ͸ϳ£ﻹЩҵտ⣬͸ϳˡ
СȥûӾܻˣڳſڣҵͰõæµæģǱõ˳һϳ°ϴõɽҰ˹ллϰ⡣
ڳԷʱҵİԼһεǽˣŮ֪ҵϢûʲôģζʲôֻǶǸСؾȤ
óСҵĸ첲ҲˣҺõȥ棬һ
ڻûǸ¡ҵЦƾĴҲǲܽȥģǲҪˡҵĻС졣
פյˡҵЦŷԼùе֣ճһӵͣһԼıĨ˺öͣҵæòͽֽȥ
ŮʱȴûȥעЩˣפյǵԺˣǻϿȥưŮĶҵ
ģһƳġҵĵڻ·ϲҪһ·ҵǱ۾ַȻ˶ǲȫϵõ·
ȫһһɵĳϴŵģҲ׷ɱ΢ˣǱ΢˸ɵˣĶ΢ˣǱҵˣϿǼ¼ɵе֪ʶˣͼĵҩ߼ĵҩ䷽еģиֵַĵãҩĵıʶٲ˵ġ
䵽ҵǸҵ绢ĸоˣʺģټʶǿ͸ˮˡ
һõʵʯҺԹһ׶ˡҵŮ԰ڵôҵðɣŻһˡŮҲΪҵˣȥ׼ϴõĴɾƿˡ
ҵʱȴ֪ǸͷСϰڰСԼ˳СǰЦĶˣҪļ۸񣬽һ۶һӵļ۸񣬲һ书̫ˣʯͷСӸʯˡСڶݵĿ̫ˬˣ֮ǰСǰģѾʱͱˣӸ߲ʱС״ˡ
ҵԼķȰǸŸ˳ûзŵϣͱС˹ȥƯŰˡ
СҪʲô硣õ岻ֵĵ㶼ڴϵģſͲƽһдõġ
ǰСҵ°ͶԻСãܾĺͼӿԪٶȣȻֻһ㣬ǳµľǲСĽˣ˵һƯŰˣԺŪЩƯĺⰡ
СֻƲֵķţҵ⸱ģҲЩˣûȻҰָ¸һ£͸ˣǸõ壬һġСЦĴӦһ䣬ŰӺøҵʯ
ҵһʯϣʯõͻСҪȥˮϴһ¡
ˣɡҵ˵žһָһֵˮƾճˣʯһȦ󣬷ɽͰˣٿʯѾһҲûˡ
ŮһоŴС죬漴ʿҲȻˣǰõһʯƤ͸оˣɲʵ߲ʵİСҲһĵ߲ʵİ֪ûҺˡҪûеĻһ£ҲǮġ
ĻҵͰõķһۣҵϸһ⻹߲ʵģԸǱʵĺðҵ૵ĵʵʯʵʯͷҺҪõĶˣ߲ʯƤҺѵͲʵĺҵԴǳģûѹ᲻Һ⡣
Ȼ߲ʯʶɵСͷһСҵСᣬȻҪʯҺҪ̫ˡ
ŮҲΪҵˣ˰ҵʯҺˣʯﵹ˶ʮƿһҺСһƿҫ⻹ƿӵģҪ㻹֪ȥء
ţҪллСġҵڴǸûôƿӣĵһҺ￴˿ҺѾճˣҺ˸ǵ⣬ĻС૵ĵҺƯ
ҵϧİҺȥĻСС춯˶ʲôζһڳˡ˵žҪƿӺһڣŵҵæЩҺյ˴
㲻ҪҵĶԻСҪܺȵĻһǰⶫ˵Ƕҩˣ͸ղŵһҪСģһڣ˲ǡ
ҪŲϳԿġõ޺޵ĶԻСǻȥˣ绹ġ
Ҫפյ𣿡СǲߣҪʵģ͵ų¯ġ
һƺˣһҪһֻϰȥҵŮϾͻġ
Һһȥõȥʰȥ·
һڼҲû飬ҸһȥСҲҪȥȥ橣Ҳ÷÷ģҴ÷÷һȥõҵ˵ʲôֻôŻСһǾޱСžɽҡ
ŵɺɺһҵĳӿǻСС¹Ӻˣͻһ˹סС¹
ҵֻϴ򣬴Űõ˿ỨСˣСɺɺһС¹Ժ档
˿žɽһҿ˼䣬žɽűƽҵֻõǺͿϱһˣðõ൱ĵ⡣
žɽһűƽ̧ͷȥʱ򣬶ҵһɫëôлȥҸطȥ˵žʹҵȥ䡣
ҵ֪ʲôҪԼ˵ˣ͸˿ȥˡһűƽҲӳˣŻСɺɺС¹ܽ˿һžɽҵ˵ıӰһƲ죬ﻹҪҵطëı߲һСȥˡ
ǰͿԹȥõЦ죬ڼŪЩóԵġõЩùϵô˵Ҳҵˡ
ðǸģܲȥһҲҵĹϵĽ㣬ҵЩǮôԼҲҪһɺɺűƽûģɺɺǽҪҵһȥҵﻹԼķġ
ҵžɽžɽҲûȥʲôߣվſڣһصӳ濴˿ҵסЦ֣û˸ģʲô˵ˡ


219 һ
ϢˡžɽЩŵĵҵһѿˣǺһеĲģ˷ˣӵĵַڸ㡣žɽ˵һֽҵ׼˵ģҵҲҪȥҵˡ
ҵӹֽ˶žɽ̾һ㻹ȥɣϾĸףһأǼķӾģǲǵҵˡ
ðɣһҪе飬˳ȥɡҵп޵ĵʵǷҵŮȥΪʲôҪԼˡ
ЩҲҪ˵ҲѴġžɽĵڿǵĴҲǲ̫õģҵǸѵķӲʮƽǵʱӵѧģǴˣһĿסȥˡ㿴ܰͰһˡ
ţ֪ˡҵӵǻؿȥɣҲҪȥġ
˻ص˿õ˵žɽһȥ飬ҵ˺ɣͲҪˣ컹ҪȥµģǾͺˣһǾ͹
žɽڴӦˣҲҪ֪ҵȥǻȥˣСˡõȥ˺ɺɺֳһŵĻС
ȥסзģȵһɺɺҵһȥžɽֻôӦˡ
ҵڴŮص˼к󣬾͸Ӵһ绰žɽĵַҪȥҵϸһ㣬Ҫġ
ҵûȥפյȥһ߲ʯ̳ˣСɺɺһˣõҵڵ̺ҲͻԼķˣѾҵ˵ĸ׵ˣõҲ֪ôȥοҵźãֻĬĬĻԼķ䣬ҵڵ̵
ҵѾڵΪˣʶѾǽ𵤳ڵˣ̵ķɿ죬ԼֵĶǸӡ߲ʯƵģһСʱ߲ʯ˳Ԫʶһӣͼʣµһ˳ϽˣȻԪҺٵģЩһٶŵĹԪԹüµġ
ڶһҵڳ緹󣬾ͼĿȥˣߵʱںֻ򣬰õҲûʲôͿҵˣСѾɺɺС¹Űõȥ档
ҵҵŶѾѾѾˣҵˣ޶ЦźҵкҵοǰǵĵˣѾǽһɰҵڿŴѾ˲Ҳ֮ǰǳ;顣
ѾųȥЩЩζģҸǴһֻڸýҵ˵žȥһֻڳʹȻǵǻؼȥˡ
ߣǸҲһֻ˼ˣһֻˣıŲˣֻзˡŶѾСĳҵˡҪ߰첻㻹ʲô飿
ʲô߰ҵһƿϴأġ
ҵĻ޸ɻֲɵͣһ£ŴѾҲˣŴѾڷڶ˵ʱ򣬾֪ӴˣӰˣ֪˷Ҳǳ˴ģ͸ӵ˷ӵ˼ˡ
ҵ˵֮䣬˷ӵĳͣ˳棬ҵæ˷ӵĳӣô˵ģûУ
ˣ⻹Сһ׮ӵĵŷӾͰһҵ˵˳
еĽκճɣǰЩСǮһ̵ģ꽨ҵ̫ټͶЩ󣬾˾⡣ⲻ˼ķ깤ˣǼŮ˽£һһŮӣкѾʮˣŮʮꡣڶڽˡ
ô֪ģҵӵ
ٺ٣ⲻκճɾһƸģҵѿⷽľ飬е㽻飬ͰϼҸƸˣⲻһһһ˶ˣӵǮһСӣѧ飬ҵѰæġЦĵ绰ҵʱһȾơ
ţ֪ˡҵĵ㻹Ǹһȥǻȥ
ҵȻҪȥæˣҽ㲻֪æ𣿡һ˵ˣҽһҸʲô
ҵƲ˷һۣͲҪˣҪĶѾˣȥͿˡ
찡һġӾϲĵ˵֮˾ͽ˳ˣûȥŴѾζȴܳ߰æˡ
Ѿҳȥˣһ᲻һġҵŶѾŶѾҲҵˡ
ëʲô鰡һصӡŶѾʵҵһ£ǾʱҪŶѾĺá
ûʲôⲻЩҩ򲻵ҪЩطҵ˵˵ĻǼٻҵΪԪЩҩģɲҩĺңûпƹԪݳֹ
ҵŶѾһңͿ˻СˣʱֻڼңĸĸȥСæȥˡ
ôʱ㲻ҪȥС𣿡ҵǹɴܰҵᵹˡ
ⲻ˵ҵҵĸ׵齲飬һȥɡҵĵ
õġ֪ҵﲻܣ§ҵĲӣһº󣬻·ͺҵ¥ˡ
ǸСҵĳӺʵ
Ƕ治ԶСҵ˳ӵ
СĴſڣһʽСſڵҵҲǺܵλģҵĳӾ˳Ŀ˽һ¥ǰͣҲû￴Ԫš
СѾǺˣ¥ԵúưܵӣеԵúң˳ϵûжãͿһ긾ŮһһŮʮ꣬ˣǴӳˡ
ȥҵҲҵһȥģǿҵһӣͲ˵ˡ
ҵλڶ¥׷ǰҵϴ׾ѧУУˣ⻹ǰõ⣬õ˵ˣҪҵУ˵ԼڶѧҪ˵ҵĻǾԭˣϾʱľҲ򲻵ѵġ
ҵУûʲôģǸƿһĻԵĲˣҵԥһţһͷ˭ǣˡŻǸкӣ˵ǼĿ
ŷű˿һЩƦҵǰǶϵ۾ͬ۾һȻСӣҵһʹСӣСԾһҴӡ
˭СӲмĵڿһַģѧɣ߰ɣǼҲҪĶ
һȥһʮСŮһƵһߣĶװģҪĻȸһ£ǲױƷģ㳤ĺ˧СŮվſڵҵʱֻС۾ðһƬСǡ


220 Ұ
ҵ̱֮СŮŪˣҲԼһĸͬˣôˣǰְйϵˡ
ҵҪ˵ʱﴫ긾ŮЩƣСᣬҪռˣЩĶ޷ϵġ
δͳһ긾Ů˵ĺ棬긾ŮǷ̴棬ĳʱҲһŮǷ˪ˣĳǲ˳ĵˡ
ҵĿŮˣŮҵҲסˣ˶һ۾Ϳ˶Էʲôˡ
ҵ긾ŮԼĸˣһ˫۾ŵĺԼֻ࣬ģԼ۾գһġ
վҲϳſѧʲôˣͻһ˫۾֪Լ˵Ǹкˣкͱʲôļֱžɽһģѳģ۾Լһ
ôҵģҲǲŰᵽӦȥס긾Ů۾ûһ˿飬˿ҵϵУһϰ壬ܹ顣
ʲôС˵ʲôôһҲߵǺ
⻹ҵĺ£⺢Ӹ˵ģ͵ʲôطȥˣǸˡ¶ݺݵĵһˣӾɷκճˡ
κճɻһСӣһǮģǮžɽĸˣĲ֣ҵžɽΪǮκճɲ£ߵһ𣬲Ǿʱ򣬾κճɰҵȥˡ
κճɾǮ˹̣Ȼ˲Ȩµ㲻Ͷʵ̬ܵκճɺǵС˾ˣǲȨµһǰⲻǮŪȥɣǿ֪ˡ
û취ΪκճֻóˣѾһˣ˴ϰˣǺʶģͰŪܾˡ
κճǷˣһڶָнˮӣҲǴǰˣЩʲȥҲǰԴκճˣǳıһ̫̫Ҳ䲻ˡڿҵţΪҵһѧҪģûǸУһƿƿҪɣ
¿ҵĴžͶ϶ҵ״ǷǳĲˣУѧУ˭Уոµģ϶ƽʱǳİˣڴԼˡ
Сҽƴİǳǰ;ǮҲǷǳİҪԼĻͶһµģǸǱɰϧԼûǮ
ԪǮҲһΣ´㲻ҪˡһԪĵݸҵҵңҵףһϰ壬ܸѧѵġ
ҵǺᵫǺһҪЦĳ嶯ǹĸŮһɤʵҾһµΪʲôҪҡ
²ˣΪ˲СԺԼľʵʵ˵ˣǻһûнŮӣһ鷳ˣҪˣܴܲɣֻðˣҲûа취飬㻹Ǯ߰ɡ
ҵûԼĿһŮӣһҸˣԺҲˣҽҵľСĴҵҵҵԼ֣ô˵ҲԼһˣԼֻҪ֪ġ
ǸŮӿҵûȥǮҪջȥֹһ㲻Ҫһʡˡ֪ƾһָֻ˹ȥҪҰȱǮء
һҲ޿κˣǮĶκ񿡣һ֣ɳ־Բմߵģûһĵطǵһˡ
ҵҪߵʱֻˣҵֻվУ·ֻҲѹУֱһϵģԵÿѹûѧϲУˣҵŵ绰¥ˣ绰ģе㲻ҵ
ҵ¥ݵʱǸСŮۼ⣬裬СõֻɲһõģôУ滹һͿһǾ֪ҲǺֵǮİ
һæߵ˴¿ȥһҲ˹ҵʱճ˵Ԫţվڳűߵ˲ŷ
ҵУǺܲУ¥֮ǰڳϵģһ˳߾Ͱѻƿվڳ߾ͰУŰŰɽϳˡ
ʽС¥ߣһǰҵСǸٰ㿴ǿԽҰСŮ
£СӹװģģϧκѡƱһֿˣҪһ˸ҲǲġǸκ񿡿̱ĵСҲ̫ȱ˰ɣУװѧ˵⻹װ
ȴǲ֪ҵĻƿɲװ飬ĶǮЩӵǮͺ鱾һ
԰ӦÿԵġκճһĺ׵ɲһܱģϰ￴һƿģһҪüǧġ
СӻٰǲҵӣžɽǼһġüҲãٵĻһҪģȥϰһ£˵˴˵СӸɵġ
κճɲҵæϰһ绰ҵˣϰǰҵĵطϰһ˵ҵһʮӵ֪꣬Ƿ˵Ǹҵˣղӻ˵ȥݷҵģͰİ֪Ķ˵ˡ
¿κճɵ۾ԽԽֻǶŵ绰Űģֻнĵ˵绰żʵôϰ֪СӵǲžɽˣҪžɽˣСӻˡ
һٲ٣ɲΪ˵ǸʲôžɽκճɿЦϰһѺСӴĻϰ֪Сӵϸ
㵹ǿ˵ЩżˣҪСܰﵽҵĻҾȥ
Сǽտҽƴġκճɵȼһ̵ʱҲԸСӣоĹҽҽϰ˵ˣһƾҽ˼ʲƣžͿ˺üҵҽҩ˾Ǯĺ·ӣСԼһһڵıסţ˵һĵʦһСƷҪʮġ
ı°ⲻ˵⼸¾𣿡Щʧĵ˵ǿžɽĸˡ
ʲôžɽκճɲмĵžɽһҿģžɽҲҪյʱСӳֲһҵĳӶС͵ģεĳӶǱ
κճɵµЦΪղûкúöԴҵκճЩˣʱӦǰûڵİ㲻ʲôɣ
ߣ֪ʲôô˵СҲϵһ⣬ȥỹҰһĵ


221 һ˵
һҪһҽʮܿˡκ񿡴ѹʱµĵҵֻʲôĶӦûˣûеͷ˿ġǸŮӻƯ
ţҪö·ģ˸绹ǮİǸСŮκᣬ˸糤ĺøߴӢ
һȥлָǰư̬ˣ޸κճɾһίĸоˣŮھһĸоˣҵǸûˣԼôûһԼģǰְһĸӣһССС̶۾ڿŶᡣҵСӵʱһ˵
ҵɲ֪һڼԼʱ򣬵İѸղŷˣҲֻοҵһˡ
ûµġҵЦЦûȥС꿴ȥˡ˵žʹСˣҵûʲô쳣Ͱѹϵ˵ҵʲôָʾ
˵˵ЦЦ֮䣬͵˻Сˣҵѳͣ¥£ͺС꣬СƵʱ򣬰һûндҵꡣСżСԣ⼸֡
ҵʱǵλѾˣĸŮæĽŲռˣҵ輱æ˴õһЩˣҵؼȥԷ
ԭʹ绰ĸ˵ˣҵҪԷ飬æĲˣûеطǳԷֻ˲ٵĲˣǻؼȥˡ
ȥɣЩﶼæġЩ˶ҵСҪ緹춼ҪϿˡ
ҵ緹󣬺ڷһᣬΪ飬ҪȥˣҲ֪СǱû飬һǲܵģκ˵϶ġ
ĻһСӤһҵԴͲҪȥˣôûǵϢҲǹĺܺȻͲҪˡ㻹ϰֿĵĶ㲻İ
ţûʲôġҵɿõĺ۾㻳ҹһҪöˣһȥˣвٵҪȥġ
ҵûʲôˣ·ҵ¥ˣҵԺ󣬿ŶѾĳп˿ӻ
ѾôԵģҵŶѾվĵطĵŶѾ
ߣ㻹֪ôԵİŶѾûĵˣӿû˼ҽˡ
֪ҵЦҪ׷㣬ôһ쵽ﰡû˰ô˵Ҳһ˾Ĵϰòá
ŶѾüһҲ̫˰ҽǲῴġ
˳ĻǲġҵһµֵСˣֻҪһµʱ䣬Ҿܰһ͸
Ȱ˵ҽǰ˵ˣе㿴֡ŶѾһۣ֪ˣôҰ
ҵʱ֪ŴѾֻжԷӵϵķͲˣҪͨԼĸˣô˵һжӺ飬ͲҪˡ
аôܲˣҽܺõģǸո˵Ҫӵķ͸ŶѾҵһѣȥ˵ɣнҪһ쵽ǻԼҪˣֻҪʾͺˡ
ҵ֪ŴѾ˼ˣǺãˣȥҩˡһʱġ
ţ㿪Сһ㡣ŶѾаӸ߰ɣķ͸
ҵֻкǱ߻ķһ˷ܣ顣˵ų֣ȳ˳еĴţԼĳӵȷӳ
ӳ͵ҵĳˣҽʲôϢҿŶѾ˵˰ĻˣһǹҵİɡӵǴĺܡ
Ѿ˼㲻ҪˣȥܺԼɡҵӵ
ǿҡӾɥĵ漴ԼԼǲؾʹ˷ģһҪ׷Ѿġ
ҵЦѾ˵ˣҪҸʵģȼʳɹɡ̫ˡӾϲĵʵҪҽˡ
ţðģһһںǾҪϲʶģһºͳ׵ıһ˵ġҵ˿ͬʮµСһŴ
͹ɣȥҵıҵ˵ڷЦе˳󣬷˳ȥΪһЩҩĺ󣬾ͻؼˡ
ôһõ͹ʵСɺɺǱߵˣ
ôӦ뵽ģȻܰҸˣͲʱһǮѧġҵɳϣҪѰõ屧ͿСܽˣС¹Ͻܽˡ
ȥץзˣȥ񡣡СָӵˣûгĴءҵͰõֻÿЦţŻСɺɺȥˡ
ҵǸճԺӵĴţԶľͿ˹ҵʾϳ·ǽҵһѩģ⼸˾վſڵţĶЩʲôˡ
ͣúѩԼĳҲȴˣ;ֱ˹Ǹ߽ǣҳӵģ塣һѩͶҵ
ţ֪ˡҵЦĳӸ߽ҿĳģʮͷΪˣҵǾ棬û뵽߽Ҽﻹ죬һԸСͰõˣǵģõͻС˵Ϊû񣬶ǾǸܺͷˡ
СͰõ˻治ͷĶ֣ȻŮûж£вҪҵǵ켼
ҵͨţ֪ʲô켼󣬾Լ˲켼ˣЩҪһļǲ˵飬ֻƾ˵ʤģҵЩǰʲô񽣻л浶ʲôĶŮ
ЩɶҵС˵ܵ˵һżҲҪСͰõյģ˭ҵһְһϵʱ䣬ͰŮ̻ˣǱϰһΪҵԼԪŮϢЩһΣŮʲôˡ
ţûµġҵЦеĵãҽˣпڸˡõİҵȻԷõûɣѩʰõ
ðѩ뻹벻ءõȫڳһŮ˵ӣûСһƲƲС졣
߽ҴͷˣҵЩȵ˵Żɾûǣͷﲻɵľͻײˣô˵ԼҲòã켼죬ʲôطյ𾴵ģСŮ޾ҲӦûò
˿ĳõͻСˣҵǿĺƽһļûеģ֪ҵߣѾˣİ˷˵ˡ


222 
ߣҳˣûͷ˵СͶݺݵĵһۣǰһҪ˵ĸ߽ҵһۿǰѸ߽ŵ˺һһѹһ˲ֵܵ˵ġ
ˣǲСһӵҵмĶͷǾͲҪ۾ˣȥȥɡ
ͷҵ˵ɵĳһС˵ôŰӦ֪ԼİСӾһʲôģ⻹վܲ˵İ
߽㲻ǴдǻҪŪԵġѩƲƲСԸ߽ҵ˵͸ŰõͻСȥˣҵܲԼСŮһܺܿʵ
߽Ҵ壬ҵǵĺµҵѾվˣ͵⼸˽ˡ
һСǵһ˳ͷӶˣڼֲݵģҪѧ˳ܰ
ȳһͷǸ߽ҵ壬ð̣Ƕ죬ͲҪ˵Щûõˣֵͼ°ɣûģ˵֪ܲԼһ£ǾͲҪʹˣҪȻֱˡ
ðҴӦ㡣СмĵһǲˣûζƵģǻҪ⣬ҪǵģƤô񰡣ҪˣҿɾͲ׵ķˡ
һеˣɲֱ˼ҵ鷳ҪٲеĻ˾Ҫ¸ָͷʲôģҲǺİ
ãǵĲˣҴӦ㣬Ҫˣǿ϶µʲôġͷӲĵǴ˹󣬰Լһָͷġȴǲ֪СǿͷʵĽˣС룬Ҫ͸ְֶãѾͷˮˣֳġ
СҲڶ໰ˣһ͵ͷǰһȭͷˣȭŵĹôЩϽ˴ϼһĶְû¾ͱƵˡ
СԹĿһ˶ֶȭŰѶִ򵹵ģڻС²ȥˣðɣҾ켼ˣҲսˡ
СڱƵĺ˼󣬾ָǾƿյХ𣬰ѸͷƵǱһ˼ͷʱѪɽЩ鲻Ƿһ֮䡣
񽣣սͷ૵ĵ˵žҪԼһָ˵Ľû뵽һСŮսʹõĴ죬ϧԼĺƲ񽣵Ķ֣οԼû͸ʹ
׼Լһָʱ򣬻СĵͷڴңҵģɲҪôһˣҪˡ
ͷǸͷһԭСŮӲҪͷһָǿ֬ɵĽˣⶫȻֵǮԶԶָܺͷȵġ
ͷǸɴİԼڴģһСĽ˸˻ССӹĻˣѩǰ԰Ūѩ޲ھҵһƧĵطʸϸܲҲԼһ֡
õ忴һͷԼȥ񽣰ɣ֪һǸͷҲ˵һƽһȫһϢѹ˵̬ƷУĺ
ԭͷ֪ԼϢһıСŮģ֮ԱˣһƵȻϢܶ࣬ⶼսƣںͷҪ˼ƾܰСŮסֲ
õ忴Լѧ˻浶ģ⻹翴С˵󣬵õսǰõƣǺХƿյպûаͷʲôսĵͲ˵ˣ˳ȵϢҪ˼ӣԼܱƵĺǣӿɾͲˡ
Ҫʱ򣬰õƾѺͷͷϻïܵͷķ׷°һɽζڿͷͷѾˡ
䣬䡣ͷеһߴһְԼͷϵĻˡ
ߣˮƽšõһߵͰϵǸָˡõ忴ָǸŶһǱɵģŪ͸žɽϾδϹһܵġ
Сϼһһ߲վﲻ֪ˣǿˣ´ҪǻдʲôģЩöŰСЦĵ
ͷ˴ɫˣ˵ģ֪ܲǿۡĿĻǵ˼ǸղҪӮ˵ĻҪԷܴܲӦ
ʲôÿģǮһѵİСĵ
ġͷ󾪵ʲôطģ
ﰡСָҵģͰ۰Ļûбͷˣг۵Ĳ˵ҪţΪ޲
ġҵӵӻƿһƽʵǴӴġ뵽ʾǿһ£ǴӲƭ˵ġ
Сӹƽʹƽĺ⣬һȦ˻ССôûƭǰɡСİƽҵ
ѩͬڿӾؼһЩˣҺҵڽ֮ǰͰɺɺϻԼķ䣬С¹ȥˡ
һҪǮͷͰ͵ʵ
һѵ˵˰ɡСƣһƣ֪ҵĴӦûвٵƽģҪԼܺƵѣҲҵԼĿ࿴ġ
ͷģҪ˵һѣʮһѣҲͬ
ôòǮСһ仰˶࣬ûϵֻҪкöģʲôĺöû滨ݣдʵʯǻȥҿˣǻỹҪȥģǿˡСʼˡ
ˣǻȥҿɣҪҪĶҿԻǵġҵĵ
ͷ֪Сӣһͨ˵ģ˵СѾͷ̳ģҪȻһôܶһͨСӾȻ˵⿴ܰ˸𾪵ȥϢ
߽ճմˣͷϳ󣬾˹ǰԼûǮԼ˶ϲݵİԼвֵǮĻľģвԼвֵĻľЩԼֵôռģȥûСҪġ
ҵ⼸Ժ󣬴ŻСͰõͳңѩǽĸǵĺ棬һҵ˵顣
ȥˣǽ˿ˣһҪ˰С˳Ӷҵ
ţǽͶˡҵһѳͷҪȥˣˣС¹˹磬ЩϺӣϲǴ״Ϻˡ


223 ҲЩ
ҵٷԵѩɺɺ⣬ʱ䲻ˣѩҪȥˣҵѩ͵ͣĵطõɺɺлСʰӡ
ѩǹʱģԼĳǰվס˽ŲҵϴβǶ˵ܰСŮӽ̳ĸ֣һеģûдӦǲҪŮ˲ſϽ̣ҾŮ˺ˡ
ҵʱеһ׹ѩҲ̫뺷˰ɣԼڻǴкòãѩõͻСѾŮˣڼϸ
ôµġҵǰžµݣ㿴ѧ书Ϊ˶Ըͽģ㲻ǹ书ִòġ
ҪûгǹĻأҲƨ鶼ǹɣѩҵһ۵һѩ׵ҵķۺ죬ڽľ£ؿڵֻӾҪˣҵۻҡ
ôҪԼõΣվأҵӵƢ书ָӸӵƴΣջࡣ
ѩһ뻹ģҲʲôΣյģֲ̾йˣҾҪȥ칫ˣлᵽһߵġ
ðǹҺˡҵЦĵ
ϢһҾ͹ҪúõĽҡѩҲҵǲǴӦˣ˳Ӿͳ˳ȥҵֻҡҡͷȥˡ
ҵص˿ʱ򣬰õŻСɺɺ￴ӣɺɺסڶŪС¹
ҵ˺ЩҩĽ˳Сһת͸˽ҵæҵЩѾҩҩĸһһӽ˹ﰾ󻹼Щ˲νȥȻǮͷЩɲСؾڵЩЩ˲λɹơ
СҵּӽȥһľŽѣΪǰԪˣҩƺ˿ҪһЩ㿴÷÷˶ҪٸһЩĻ֪÷÷ʲôˡ
šҵֻ֣С¹Ӧüˣƺˣ͸Լţֻܰ¹ܼ¶
Ū˰ƵǼҩСʧĵ㻹ҪʱΪ÷÷Щҩӵġ
Сˡõ˹Ƽҩʲô
ӵģЧôЧõĻҲһǮ·Ӱҵ°͵ҪЧĻЩŮӻǮ
ǰҲЩˣŪ˸ҼšСԼ۵ĴӤʵ
ˣСֵġҵ̲ס֣ڻСǷ۾ӨһѣָǺüˣоԵʱĿõ壬ðõ廹һûӣںǳ⻨СʲôԣͲ¶ˡֻǻССѾǷۺһƬˣҵⲻΪõĺǳ⣬ǱԼһġ
ҵЦ֮䣬ҩ֭ѾĺŨˣͰҩ֭˳ȻЩҩ֭ŵ¯ϼ󣬻ͣӵۣϡһͣĽЩۿҵרĸۣĹҩ֭ͱ˹ˣҵæĹ˻𣬰ѹɫҩŸһ׼õˡ
һ߿ĻСƲƲС죬һƭ˼һǮˡ
ˣҪæĻͳȥȥõһۻСڰҵҩŴСҩӡ
ǲҪˣСȥɡôһ㡣ҵæСÿζʺһģﻹһడ
һҪæˡСǰǻԲķһҵһȥҽúõĴꡣҵֻеһȥˣڻζСһǷεۺ͵վһߵҵĿסﵽ˻СĽϡ
ҩֻƻСܿľͱŮһٶŷţҵСתĴ۾ЩĵģţȥˣҲҪȥҵ˵žͶǸʢҩӵˡ
ĻСǸʧŪ˼ģǼҩܲܰԼϵȥһ㣬û뵽绹ǰҩӶˡ
õ忴СҲǺЦֺˣһӾͻȥˡŻСȥˡ
ҵص˷óһЩϣЩĶǴ΢ģҵҪһ¯컹˲ٵͭҵһ׳豭ڴֵͭˣҺ˼õģŰѵ¯ο¼Ҫķ󡣵ⵤ¯ƳɹҵѾԪʶĵĲˣҺǽڵʶҪȻǸƲƷ¯ġ
ҵǰĵ¯õĳһŹԪСƿͷŪҺȥˣʯͷҺѾˣвٵʯҺ߲ʵʯҺҲһûãҵʱǲҪΪġ
ڶһ磬ҵŮ緹󣬾æµҪ׼ķˣӴ绰˵ҪһһҲҪһٺǮǻؾ԰ȥˡ
ҵټžɽһˣҪǲ׼˵Ļʱģ˾ŵ㲻ʱҵѾѺü˶˰ƷˣȻسԵʱ΢ļӹһ¾ͿˣٵѾгװˣõһæģСɺɺæ壬ԼСġ
ҵкõһռһת۵ʱѾһˣҺһôɽ˺üֻģֻһˣʣıСɺɺ˳Ķվڱϳˡ
ˣϰ˵Щ㣬ЩϺзͲˡҵֵԲһӵˣҵгɾ͸УЩ˲ǻضԼġ
ҵŰõҪȥЩʱ򣬷Ӿˣɲһˣҵһľӣڵͣʱ򣬷ӴԼĳˣҲԼģˣҵûͷ
ô£ôˡҵǺҲΪˣֱӻŦкˣӱҵϾɫһ
ҵϰ尡ҲĵƷġӼæҵǸʮˣϰһղؼˣΪղزʶġ
ҲôˡҵָָѾһƬɽɫĸˣ˾һˣõһ۾ͿʲôˣҵҡҡʾҪٿֱӵسȥˣЩԼɲһڳ١
ҵçײˣҵѰɡϰ弱æ˵ЩϵҾͰǸˡҵ֪һ֪Լˣˡ
û뵽סĵط²֪ҪҵʲôˣҵŭˣҪԼ˵ģΪⲻ͵㣬ҽǴһġ
һ˵ϰͰĽп࣬Ǻ֮϶ʲôԹˣκճҲ˵һⲻڿԼԼŪƷģûָˣԼôԴģκճɾԼԼǿˣԺһﻹҪԶһ㣬˾Ҳȫָ


224 ɽɫͼ
κճɿǲ֪ϰ뷨֪ҲںģҪҵ˶ӣҪȥ򹤰ֱǳһǮ֧Լδҵˡ
õ˵֪ĸ˭ˣŮһĸˣȻǲԣѾˣͲǰʧġ
ţͲҪվ˵ˣ绹ÿ˽ȥ˵ɡõȻͲ󣬵ʱҲ̬ǧ󷽣һ˼ҵŮǽһλ
ҵû˵žɽһҲˣ˿ǿˣΪԹзűƽҪȥģžɽҪȥ￴һҪȥԺ
˰ѳͣãͿôղ԰žɽһˣһǰĽп࣬Լ⻹ûܰҵסˣԼľûָˣŮô
һܿľͷպܲ԰ҵСӵϿûпĻϲһ񣬿Լϣġ
˿ɡҵЩεžɽһҾȥ
Ӷ˵ءһһžɽǽȥɣӦˣȥ˵žžɽűƽͷȥˣûȥһҡ
һһʱ򣬾ͱһиˣû뵽ҵıռôһƬط¸ǺڵĲˣԼҪǺúõĶԴҵ˵ԼסˣﻹҪһСﰡ
ҵǵ̬൱Ķӣڿžɽһÿ˶һó֪ЩӶҵģٿƬլǻȣﻹںҵĶ̬Ȱ
õ忴ҵתȥˣҲû˵⼸ߣҲ֪ҵ˼õ庬΢Ц½ȥһǰ棬ϾҵĸףԼҪĿǱġ
Ůɲһκ񿡵Ķϰκճɵû뵽СӻŲȼ
Ҫǲ뱻߳ȥͱ졣κճɶݺݵĵ治֪ôһ
õ½ʱҵѾкžɽˣʱҲ׼ȷĳˣѾԼҵˣҲкٺϰһҽ󣬱õһ
СɺɺӶ¥ˣղɺɺķģڰѴȥĶˣˡ
С¹Ǵͷڿ˶ǲˣǴΰѴǹ֮С¹ĵʹ׳ڻСȥʱ򣬿ĹʲôģҪȥһµġ
κῴͷС¹ǸȵӣͼһܹȥȥС¹֪С¹һͷͰײһꤣС¹ûȥҧڡ
÷÷ôײءСæС¹ǳһ䣬ôǰҵҪҵ÷÷һ٣ҪԼ
κǿŻߣҵе֣СŮ˵ҲǺѪԵĹϵˣԼôһоûУԼ橵һʱ򣬿ɾ۵ĸоġ
κ񿡿Сʱ򣬼ûаѿˮ̲סľ˹ԻСŮС¹İǸǿõҵĹϵˣŮͲҵŮˣҵذԼŮŪһġ׳ڨˣԼûǸһˡ
Сһɴ۾κŵ˺üֻС¹ҲϵĳС¹е˵ˡ
κڨڨõĻˣ¿ԼŮӣһҲܺҵһ˱ȵģҪȵĻҲǱ˦˰·ˡ
ҽ˵ĵءӿղԣæĴ
ǰҿ˵ˣοŪӵġҲĵôҲҪһġ
ţˡҵָָ鱻ڲŵʯʯһϾͱҵŪ˿һˣúڲˡ
Ӻټæܹȥһ˽ҿһڲںڲһҿǾͱʯϵĸˣͬʱѾǾˣҪǰһˣǻôĴۡ
һʯϸ͵ҵĳ棬ŮЩһһϵҶħҵ߲ʵʯ쾡µı˳ǺӻжһߵҲֵĻ֡ŮŮҵذ·۷ƮԼɼЩһŮķǽӳϵƺƮɢζˡ
ǰһɽˮͼĵĴУһȺŮ棬ǴϢƺѾɢ˳ǸĻһɽ˿ĿҪ˵ЩװŮķط˿ƲĿ⡣
žɽκճҲı˹ҲǿģֻͿĻСõ廹ɺɺȥˡ
Ҳ֪ãӲŻعҵɳϷҵҽҪˣɲܸˡΪӿְĿһӺһȫ
ͷİɣֻҪǸɽɫͼǸ͸ˡٹǿӵС˼ˡ㻹ǿҪǮɡ
ʱЩ˶ˣϰҲҪ˵ʲôģѾֺˣֻðѻ˻ȥ
޼֮ˣ۶ǮΪġǶһƨֻܳһǧˣڶĻͳˡ
ţ㿴ôеĻǾ͸ǮˡʵҲŵĿҵ
ðɡҵҲνĵҵ˵˼æİǮҵû˿ԥϻһһ۹ƵĿʯء
ﻹƷ𣿡ϰ幧ʵ֪ҵĵλģȻҵԼǲҲں
ûˣҪҪĻҾ͸̡ҵӵֻҪʵĻʵģ߲ʵʯ͸ˡ
ϰƴĵͷҵĻˣ֪⻹ûˣʲôӵģֻҪƷУǵһεŰϰˣˡ
ҵ滹ûУҪһǲʲôʱģţȻߵʱȥҿǴӦϰˡ
žɽһǼĳģֻЩһССĳԾСֽǧˣıǮֻһˣһھôҪҵŪһݵ
һǾˣԭСǮװֲıˣһҵ˼δҵŪôˡ
¾СǮǧҪһǧˣǮôҲҪҪԼôҲܰװ׵һΡܺСӰѹϵˣԺԼûǮðҪСӵľôȨͺˣǸСѾͷܾӣԼǲҪСӵľôȨˡ
κճɵҲһƬȰôǮ¸ҪһЩԼʲôľͲǮˣԺ󻹸ʲô˴򹤰Լֱϰˡ
κ񿡺κֻ룬һ˸ûԺԼɾǮˣǶƻȺ˸ҪЩʲôˡ
ҵɲֻ֪һ˵˼Ҫ֪ĻһĻ¶ˮôܳʱȥ¥ϰ̳һСڼԼԺҪǮĵط϶ǲٵģڲܷŹÿһǮĻᡣ


225 ǲҪĺ
㲻ҪɾͽˡҵվЦûȥһңԼøߣǲ˼Լ뿪ˡ
ˣҸŪļҩѾˡҵ˵ŴӲ輸棬һƿĺɫҩ˳һСЩƿӵʮţÿһţҪʳģһԺͻһˣҪ볤ĽʵһЩһҪúõĶˡ
ûģѾÿȥˡӽӹ˼ҩϲĵҵ˵ҪʳʱҩЧӻǺܷĵģҵƷı֤
ҪǮ͸㡣ʵʮţҵЩҩӵļ۸ʮҪʮˡ
ҪǮˣˡҵӵԭ֪ģҪȻҪһŵģҪ֪һμʳɹⱲӶֳˡ
Ӽæĵлҵűƽ󣬾ͰҩƿӶȥˣһģЩˣ滹аʮŵģԺҪĻҿһһţǮҲʵģҪֻһģ̫ģÿֻܸʮġ
ллܵˡűƽæĽӹȥ֪ҵҵķ·ӣһƿҩӾ൱ڸٶˣԺÿ»൱һģЩҩû·ֻ»ᱻ
κ񿡿۾ҪðˣҵԼҲֵܰȻһҲҪҵԼһЩɾϰ˰ҵʱűƽлʲôԼúõҪϰֵľͺˡ
⺢ӡžɽοĿֵĲܵܵȴûٰ磬дë⺢ӣƽٲһӵĸٲ˵ġ
ţôȥ㰡ҵЦǲϰ߽űƽһģԼȥѾǰֵܿˡ
ðǵȥٿûйȥЩ飬ͷӻϰ붼û룬ҵЩô£ϰֻǰĺԼôһҸˣⲻǸ
·ȥȥˣģﶪߣеˣܺóԵģȪˮﳤġ˵žʹһȥˣ֪ҵ鷳飬ҲͲȥҵˡ
ҲȥɣԼûУҪûеĻһһġҵžɽ
ϰǴˣûеġűƽЦھȥ俴ϰˣȥȥˡűƽžɽͳȥˣ⼸˹ϵѾžɽ˵ˣҪҵĻᡣ
ȥˣһǲˣﰵƽǰˣŪǮˣƱɻûأҪҴëҪĻСӳ
һĿһһĿڣžɽһҿûк˵һ仰ģžɽ֪°ҵ˵󣬾һֱ޵ģڿŮ˵ʱҪǻܿţͳȥŮˣҵôµĹϵžɽǺܷĵģҵ˿ϰֲġ
ëһ˵顣һҲ±ҵܾΣҪҵӦˣŮǰҫһѣҪ״ҵǮ⣬ֻҪСǰԼǮǴëͲŮôġҵݿҪˣְֵǮҪȥ׼ģ㿴ܲҰǮϡ
ҵ˷۾ô˵ҲϰŮˣֲҪȥģȥҲΪϰ֣ˣԼǸսô͸һˡ
һɲ֪Լҵϰֵһˣֻǿҵڲ輸µĻƿ˳ǻƿװģҵִץѳ˲輸ϡ
ˣˡһæǮ˹װİҵץˣĻƿɶһĲŴóģһһ򡣡ȥõˡ
õŪһЩʲôģ׼ưƱģǾôˤлСľĿЦЦκǽһ
һֺȥˣ¿˶ˣֻһҺҵˣֺõĶҵЦСдëǸ˭İҲȲѵģһôô㰡
ǰǼҲŵģֻñ˸ˡκճɿŵ걻ԼȥӵӤɵСӣе̾Ҫ԰ºƵġ
ˣǲҪ˵ˣǵһǽˡҵƲƲ´ҾͲǽģԺǲҪĺã͵˭Ҳʶ˭ˡ
⺢ô˵ģҿ谡¾ҪĨˣ㿴ǵܲõģĿﰡ㿴סõģڿǹʲôӣǸ޹ʵŮ˶ܴѵĸǮô̬ȡ
ҵĿһۣǲ٣ⲻҪǮҪǮ֮ǰ㻹߷Ժɣ͸Ҳ㲻ˡ
κճɺ¶ʱɵˣԭСˣһ㶼ҪȥҵⲻЦ
ô˵ģô˵Ҳ㡣õӳˣͿһºˡ
ҵ°Ϳ˿Ů˵ˡĻκճѾʱϲѣʱ͸оһɽ˹κڶıôȥǮˣҪôȥ׷Сˡ
κճɺҪôססҪҵʲôĳӣһܱžɽĲˣСӰǮԼգҪסıˡ
ҵĻǵһӾͷŵˮˣסĵطˣҪûеĻҿԸ׵ģԷʲôģһ¸ǧ㹻˰ɡھͰµǧ㣬ѿԺᰴ´ġ
㡣±һʱ˵ˣڲ輸ϵǧԪǽһƽΪʲôСӸǸŮʮȥݣȴǸԼǧԪһȥԷҿɲһ˵ġҲǻȥˣҪСܸÿǧĻǾһˣκճɵнˮˣԼҲóȥҹˡ
Ǻйϵ𣿡ҵĵǻ߰ɣԺͲҪˡ
ĵܵûдɣģܲǰɣǶڶġõ
һɽˮֵܣɽһˮ·ˣڲ⻰ʲô˼ˡҵ̾һûκεĹϵģĸĸɹ¶ܵġ
˵Ҫ̱˼˵͸˾ˡõҵһµҪڳԡ
߰ɡκճɿЦµǻҪϰġ⻰һЩȥĻϰˣԼһӿɲùģҪҵСǵĻǲµģڻָϰԷģϰ廹ڰͽСӡɲˣԺʱСӡ
κճžҪ£ȻʲôƵκճɵ֣ƿںЩµκ˲輸ǧԪǮӵĸģĿɲܲҪ


226 Ѫ
ҵͰõ˿ǰһҲˣû뵽ļƷҵ̾һҲûʲôĵģԼ֪Ǳĸ׸Ժ󣬾ͶŮûٱʲôϣˡ
һ⣬ҪȻóóȻȥҪЩƷƭˡҵЩмĶ԰õָǰõԼУ顣
˵ôˣ滹вڵءõһЦҲǴӵӾϿĹѪڣǲӾ絹ˣҲܸҵġ
ţȥտһºˣϾҵûбˣɿڰõ绨󣬡ȥǸϰ̸ڼϾ
һ󣬰õС˺Σֻ۾Ҫγˮõ弱æȥˣҪסĻȻͲҪˡ
ŰõͬܵŵС¹һ˳ȥȻ÷÷ִַֻļһҵӣ¥ȥˡ
һĿƿСһ䣬Ʒ໹һ㣬ҵ֮˰Сʱ͵̳һˡϰҲǿ˾ģʵġ
ȵҵСߵʱžɽǼ˶˼֮ģɲģ˹ֳ󣬻СⳭӣźȥϺзɺɺͰõͰֻС¹ȥ
ĳҵһΪģ˵ĲɢˣëƽʲôҲûеûǸԡžɽҵͶҵҲ֪ҵʱӦǺܺõġ
žɽǱ߱龰һҳ˱ʱǿģ֪ҵߵģ¿ɲʲôƲӣҪǸ˵ĻܴǼƤͬʵˣҷʹסµġžɽӡ̫ỹǻġ
ƽøܵܵˣǰ׵󹦷򡣡һҲˣžɽűƽм䣬ҵ˽ǰһűƽҵʮ򣬻Ǽǰġ
һǵ⼫ˣҲ¸ڵĲᣬҪȻҲһҵʱ򣬾ͻһڿҵǲ£»ûжԼãʱҵеĶˡ
ҵҲЦŽӹűƽݹͣЩ˱ϵͰЩС㣬ҵɲаϺз϶ٲ˵ģҪԼˡ
ҵʶһɨͲһ߳ˮףߵⶼǱ˵ѹ˵㣬ڶҪɾˡҵһ㹳ʹܽûô£ҵһͰ˦ˮ棬һӾӵ˺Ĳݵˡ
űƽæĹڲݵժ㹳ܵ㻹аһ͵һ㰡
žɽҲǺܳԾǸϵˣҲ֪дģϧĴ㶼ѹģҪܲ׵ģﻹûбʱžɽҲģ֪ġ
ӺٶһֲֵӣѾӦˣϰ忴ĲԼҲһİߣ䶼ҵˣղ⣬Լǵģⲻһһߵأںҵһȣʲôˡ
ΪֻҵõʱҵֽӺϰǳ׵ķˣ㶼һҵӣʺ⿵ĴС
㻹ǺúõĵԼİɣҸӵġӿ̵ĲˣͲҪҽĹˣġ
ţǹԵˣȥЩ񡣡ҵͻһĦȭƵűƽҵ˵ףǴԼλϵģһڲ㵽ġ
ҵһűƽ²ǵȵҵһЩʱһ㶼еܵܣҲİôһûеǲ㶼ˡ
õͻСɺɺˣСﳭѾɺɺˣССҵǰղſ˲ٵϺзˡ
һűƽ˵һűƽͣ˦ȥһһ߶೤㣬ɺɺŰժСмĺһͶűƽǰŻɺɺˡ
ҵҡҡͷЩϺͰõһˣҪЩģߵʱžɽǵһȥˣ˺ǡ
ڳԹ˷󣬴Ҷҵĳ޲ڣţȲ谡ȥϰҪĶҵ˵ž¥ˣžɽЩ˿Ȳ裬⻹ǰõΪдרȥĲҶҪǰҵ˼Щֻܺȹ֭ˡ
ϰ⣬ڷӸļ۸ʮ󣬾ת˸ҵúЦеıţԺҪҵӻҪİҵһڴӦˣҲ֮õ飬һЩҺͶһЩ
ëɡžɽҪˣһҪȥ￴ҲһˡžɽһҶˣɺɺһˡ
Фﻹжģǲھ͹ȥ档ٶҵȥûбĺġ
ððСҵռͳԹˡϰһЩԺˣ⶷ռʲôϵ
ţǾ߰ɣҲûʲôġҵ˿õĳõһȥ
ȥ·ˣһ¹Сõ¥ȥˣҵֻпЦһ£˵ǾͺȲһɡ
һǽСʱſõͻСĻ֦չˣҵǺȷһФ
Фҵ뿪Ժ󣬾ͼӭãϻжģһô֪ͨСһʡںǴкФӶҵЦ
ûҵ˵Сͼĵôļôûرʴģõ弱æ˻СһѣС㲻Ҫ˵
ФһεӣҵæФʲôûа
ǶˣûʲôģҪǵʲôģҲ氡ФĴԴˣһĵӰģҪȥ
ǾͲȥˣҸطưɡҵӵ
ð찡Ǹˡ˵žʹҵһ㿴ԴƵġûаģҪȥͷˡ
ҵﲻҡҡͷúõһɱŪˣ˵ʻǲ͵ģôƣûʲô˴Сеġ
ˣɣﻹЩյġҵФӵһλþͿˡ
ФӰǴһλǰһСԲӣ˺üӵܣФӼæ÷Ա˺òǴ齫ĿƣŶ˴ΪϵĶģûʲô飬ƵĶˡ
ʲô齫ǾʹĿơҵõͻСһһСӣһһҵĶҵıϿơ


227 ұ
ǴƵʱ򣬰õ廹һ㣬СɾֺĺܣһҪҵ˼ƣȻ;С첻ˡ
ǺǺǣֵͦİһӱϴ漸ô
ҵǶ˹ȥԭǱһ￴ǣ˶ʮӣӿֻҡͷĹҲԼⶼЩʲôˣԼЩ˵Ǯˡ
ôԼʲô˼һݵĶ˿ļһҵߵǶ϶ģھС漸ѡ
ҽǿְҵĹġӵܺǶĵģЩһǻٳģҵһѾǱ˿ļһȥһٶ򡣡
ðҾ͸һѵˡҵĵĳ⼸һֱĶܺãϵļһܺˡ
˵ɣҪʲôҵ˹ˣվһλãҲ뿴ҵʲôֶѵһ
ǾɫӺˡݵļһҶעģһЩȴСˡɫӾģò豭ɫѺˡɫӣҶһĿȻ
õİҵͬˣӻ÷ԱҪĶ͹ˣߵȥФˡ
Ĺǵ⼶ˣô˶Ƿ򰡣ÿжʱ򣬾͹ҿܲҵϴǿһһһ򣬿һҪˣǼæȥʮһῪˡǻһ׼ģǲܰ˸ƼˣЩʮЩνģǾݵģϾĶȥĵġ
𣿡ҵɫʵ
λһﻹΪͶעûƵģͷ׷׵ĵһעܳģֻģ㱾϶ģںϰ棬Ǿȫóˡ֪ҵҲǵˣǻеӺǶ򵥵ġ
ݵĶ˿ӣϴӮһʱӿһֱȰֻҪȥģڿӾȻˣǾ֪Щˡ
ðˡҵЦˣеɫľһģӣˣҪӾӮˡ
˿ĿɿڴǸϰҲͬĴˣФҲĿϵɫӡ
ɫʮ˵㣬ɫӱҵһģݽľˣɫϱƽƽĺһ롣
춯ְҪȻˡҵЦ
棬档СеȤģһģǼɫӾѻССһץסˣСѧźҵһһģͬɫӸĽ棬ҲǸӣˣֶˡ
ɫ˵ĸֵģԼˣ㵹ùˣ䣬Ҳֻ͸ǡݵĶ˿˵һпŵϡ
ߣҵأһӾͰױ˰Сŭĵһ¿ֵģǿʲôԵ˵ģţͺܲģҾ͵ǵˡ
һĿɬҪ˵ҵԼ˵ĿӣǿֶӮ˶עСŮǿֶˣˣԼûͬİҲû˵¶ǮģҪˡ
ðɣ͸ˣǸʶ˸̳ˣҪȻͿϧˣҶ˻ˡݶ˿۵İпӳ⽻ҵⶫǲҪֵ֮ĺãúõİ̳ݵĶ˿Ŀ˿Ѿҵ⡣
ҵ֪̾ǰһЩֲͣȥĦ»ָḶ́һһ㶼ҪüꡣĳһﻹǺܰģҵʱҲ˵һ䣬ţҾ͵ֱˡ
ݶ˿һ֪ҵҲмˣҲͷˣԼô˼һмҡ
ţ¡ҵڽɫеˣǴģ
ǴһУξġݶ˿ⶼкüˣʱвٵģֻһʮ򡣡ǲģǿСð׹⣬֪ԼҪǲĻһܺȺýŵ߳ȥģǺúõ߳ȥˣҪǱСѾͷֽŵĻ˵صܰˡ
ҵеʧĵû߰ɡ˴ͷɥˣҵĦ̾һ
ФܣǲˣǸǰŷɣ뾲һҵԹҪ˵ʲôФӵ
õģǸФӼæЩȥ˿ͷÿ˶һ䣬ǾϢɣȻȥ˵ФӾ͸ˡ
ҵǽһ䣬õͻС֪ҵһʲôֵģ͸ҵȥˣӺٶһۣЦ
аһԶŮܲ򵥵İЦĺЩӡҲҪŰӲҲһʶŮҿҪȥҵǸõˡ
ҿҪһ˵ģҲȥġһȻӵȥɣһطˡ
ϰҡҡͷҲطȥˣһһļҾ⸽ģ绰Ͼ͵ģһطˣͻȥĺ˰ɡϰ忴˿ЦǺǵĻطȥˡ
ұǡ૵ĵ漴һҧԼķˣһͰѵӻĿ˵ӡ
ҵһ󣬾ͶԽİõõŸˡõհˡ
ǲҲҺģСҵõҲҵ֪𰸡
ǰǱһСС󷨸ڸھȥ󷨣⵽ʲôҵ˵ϣŮվĺ棬ҵôȥʲôˡ
ҵǲȥ󷨵ģõһֺܰԵİ취ʶ̺ݺݵİ󷨵ļڵƻˡ
һ﷨ҵ૵ĵռ仹Сİˡ
ʲôСͰõ嶼ŵĿҵûкĶ
ţҵһ򣬿ԺǹŹ֣һũŵĴУ֪Ϊʲôˡʱ˰Сʱˡ
ũǸʲôİСҵĸ첲ʵ㿴ûкİϴŪǸСؾʲôģǶ
ֲҩɣֲҩķҩһ㶼ûеġҵҡҡͷֻһһƿˣƿʲôҵ˵ŰǸȭͷƿ˳
ҵڴ˷סƿķ󣬿˿ƿĵҩ󣬼æ÷ƿڷסˣСؾõַǱ浤ҩһСֶΣɱʲôҪõĲ֪ʲôطȥˡ
ʲôҩôŹְСʵǵ۵ĸ첲ҡţҵĸ첲Ļ޸һҲ⣬İõüǲʲôóԵĶóҳ
⵹˵ˡҵûȥܻСǰ˶ˣƿֻŵҩˡ


228 ζô
İŮϢˣǻǲŵģ㲻˵Ҫʲô黨ǵҩ
ŮһֱҵһģûҲûа취飬ںȻ˵ûˣһӲˡ
黨ƳҪֱӳ黨ҪЧĶˡҵӸŮ͵о黨ģúӦģƳŵҩģܲʿƳ˵ҩܳڱˣǱˡ
ߣ⻹ҵãҪġССԴ绹ѵҩóҺõԡõҲŵĿҵʾѵҩó˵ҩ󣬾ͿˣԺͺһҲһˡ
ʱ乻ˣӦǹˡҵŮļУÿֻܳһŵģǲһٶȲܺܿģ˰Ҫʲô
ҪϵġСԥĵʱܷ˻ʲôġҵһһͷۡ
õءҵϣõѡϵģûСѡˮϵġ
ҪˮϵġõСҵʧҪǰõҲѡϵʱԼýûСѡϵˣԺҪõúõĿס˻СڼСġ
ҲҸպõ˼ϳ˵ĹȰѹڸǡ˵žͰһˮŮȻʶڵģʮӵʱ䣬ŮѾѹˡ
ҵóŵҩһһģСźɫģõɫġгºҺȥһֻܺһڡóĻʯͷõҺʮƿⶼҪŮˡ
СһѴҵǺɫĵҩһӾСһҺһ䡣ζô仰˵Ժ󣬾ͼ˴ˡҺŵܣֻˡ
Сҵ޿κε̾Ϣһɫҩݸõ壬õ忴˿Ѿ۾붨ĻСҵ֣ǿŵҩҵæİҺƿӴյõСߣһڡȥڻСıˡ
ҵŮԼ˱ϣĥոյõǲũˣвٵСǺֲйصģҵҲûݵӣһЩСЩСжеġ
ֱʱŮŴ붨ѹǸһжҵͼæĽˣôǵˣ
ˡСĵҵղڴĹʱ򣬰һЩСʶҲڸǡ
ҲˡõҲ΢΢Цҵ֪ѸٵĽΪŮߵΪˣڵĽѾļˣвٵϢҲתԪˡ
ŮҺеĵһһγĵԺеĵ·ߵĸӵƽѸ١
ܲҲҰְ԰СգŴ۾ڰɰ
ǲܵģǵĽѾϻˣһˡҵӵⵤҩ˵Ƕҩҵø˵ͯͯоͲҪҲҪ󣬾ҪʣЩֻ᲻ԴĶ
СɥĴСԴϾ͸ҵڸղŴʱ˳㴫ŮСģҵ̥ʶڵģŮⷨ⣬ͺҵһˣûˡСⷨˣΪһʿʲôĲһ
С˼ҵĿͷҵһСת֪ҪʲôˣæĳԺҪСһ㣬Щǲ¶ģҿɲﱻյ߰ġ
֪ˣһҪҸطԵġСС
õģǻȥҵطԺˡõ尲οСȥϴ軻·ˣһĺ
ǰôһĺϴȥСŰõȥԡˣٽһҵɲ͵⻰ҵŪıˮǺˡ
õİѻС˽ȥ󣬹ҵķšŶԻС˰ɣϴ軻·ˣȻϾͻ˽ȥԷġ
ҵЦɳǼС䴫ĻˮлСһһէҲǵһκͰõһϴ裬õ⻹ûҵĴ󣬲öëëҵľһûУȺóȵȣаõ߷ߵҪ˵ˣϴ
ҵеѪˣĳЦԼЩæеָͨһˮƽ
ҵֱߵǸ⣬ԼӴ΢õַ֣ҲǶʮӵʱ䣬Ѿֻһ֧ǩֱʵĳˣұ󣬲˭ҲǸղǸݵĶ˿ǸˣĴռ仹ڵģѾҵƳˣҪʱ򣬿Եשˡҵ˿ֱѾˣ֪ФϾҪˡ
ȻһʹФӸǼ˰ŵĶ׼䣬ҵ˷ź󣬿ФӺͷվ棬ȥԷˣʱҵķŴˣŮѾ·ˡ
õͻСڽָﶼŻϴ·ģǵĴָǼ⣬·ˣСĽָʳȻٲ˵ġ
ФӺͷһŮɵ㷢иջع·ЦЦʲôҲûпһҵŮȥԷˡ
˸ݿڣͿٺϰһ޵ŮӹˣϰеȷƮӡٻģ§ǸŮӵСӵĹˣҵʱˣһΪʲôһҪˣԭǿǵΪġ
Щ˿ҵǾʣӣһﰵŮӰҪ˵ڷûʲôЩǴҲŵģǷӺ˶֪Ůһĺùġ
ҵЩԼֻ뺰ԩֻǶûжŮӣôЩ˶ʲô񰡡
һ˲İѾǰںˣ͵ǹˣһٺͷǶǺְⲻǲżСʱûм棬õͻСͺ˲٣ϸĿԭӣǾǾ˺öָ࣬оҲ֪ġ
ⲻŮԺʴԭˣǰŮһĹ󶼱סˣǷȥ˳ǿ񣬵Ѿɢ͵Ĺˡ
ˡھƺȵһʱϰͻȻ˵ЩϣһʲôطˣСʱϼҿģһ޴ʵʯͷϼҵԺôûȥˣˡ
ҵһͰõ廨СȤŮҲҪҺˣԺⶫԽԽˣʯͷŪж󣿡
ţҼǵ˯һ˵ġϰ뵽Сʱ춼˯ģʯͷ˵ϣԼ׳һӣҲһ壬岻̫ڵġ


229 һǮֵ
ҵ춼˿ţȥŪҾ͸̺ˡõͻСҲС϶ЦݣҲˣҲҪҺ֪ҺҪˡ
˵һʵʯͷ˻ˣҪ֪ȥǲɵģ⵽˵ΪϡЩɶǴѵǮôܰѴѵǮյ
ǿʯͷ̫ˣ㿴ܲܰŪǣŪʱСһ㣬ԺƴʲôӰġϰҵ
еģǧǧҪƻʯͷıƤҵæҪƻˣһǮֵˣҪסˣЩĳӺػ
ðɣҾͰ˵İˡϰֻôӦˡҵʱͻ͵ĸϵģ費Ҫػе
ҵӣͲҪˣа취ġҵڶϰһȥһˣŷĵģҲ̫ˣһỳʯͷʲôģԺԼŪЩʯͷǺˡ
ʱõͻСŮһվȥˣҵҲû⣬ŮľȽ϶࣬仹ûרŵϴּģٺϰŮѾȥüˣҲ֪Ǹʲôġ
һỨСͰõˣŮһЦ飬̫ˣղһһ˵ǵݣҪȥԾǺЦ
ţЩһˡҵҲĵ԰ɣϾҪʼˡ
˵ˣѡõļԼֵġСĵǸˡҵֻܿЦŵͷӦ׵˻ǻСҪԼѡӮԼעأ֪ҪѡֻʴԼָ⼦ͻħˡ
⣬СİԼõļ͵Фӵĺˣһߵʱ򣬾ʰɾļˡ
ڶʱ֯ļ˶ЩˣôĶЩʴļӿɲаЩҪǿŵˣעЩʴļ棬ҪԼ´ζʱһҪѡˣǲʴһϳ
ҵһζӮһٶӣڽǲߵģҲǲˣҪϰȥԵ㶫ȻϰһȥŪǿʯͷ
ҵ֪ȥңϰϼһûʯͷˣ֪ʯͷڿֵġ
ҵŮͣĵطȥФѾȥʰõļȥˣСС죬ĶһҲ̫ˣŪϰֻһð
ʲôڶҪʮˣϰֻҪʱ䰡ҵûĵߵһѾûжˣΪˣʱǴߵģסˣҪȻФҲЩﶷǵĳطá
ߵвʱӭһ˶ʮӣеһβһӣϵǱڵӣһҵ˾ǰһ
ŮŮּˣô˵ǿǵôˣβļһվҵǵǰȲǺܿģֻһȣ˾Ͷסˡ
ÿǿɲȥʲôӾ硣ССҪҲǶòһֿ϶ĻСҪˣǰûϰĻССèһԺֻСèԳ˵˻צˡǻҪġ
βзˣղڴǱ߿񼶱ŮһĳʼѪˣǿŮĴŻʣ壬ʱŮҪҪԾݵӾ磬ŮģŮֻǷ۴Ҵҵľˡ
ˣС˵Ͷ϶˻ѧģҵɬĨģѧʣѧУȥġ
βо͸ƶˣСǸܲˣŮҲǰİĽٵŮˣŮӻðƽ仰ˣ˵ܰŮһǱˣ뵽ĳڿʼѪˡ
ҿǵòʣȥݵӾ̫ϧˣ㿴ֻҪݹһĵӾܻ˰ԺǮǹġβʱﰵĵҿûƭǵģҪݵӾҪˣǻҪǩͬģǳǮһҪˡŮҪԺ󻹻ΪҡǮβеһƬȡ
ҵһɫԵŮһǻû˵ҪŮôԸľģԺľ»ٲ˵ġ
õҲһɫԵŪˣԼȥҪúõأ˵ʶĹ͵ҩҪȥǵģһĥߴʲôÿȻǿҪˡõĵ
ôԷβɫԵĵҵûгǱԼڸɵˣⲻһҵĸˣŮһܲԼĵģǲСҰҾ͸һºˣҪСְһõߴգһ˶
βҪעģⲻǾеǰû˵ģϷϷһŮҲһĿ顣
õŵһŨصľɵľס˺һͳһˣžһ죬һһ£ǱϵǸڷһ£Ҳײǽˡ
һ⻹ǰõСĵĳģҪȻǺһβеԴҳӰСĵĳһ⣬ǰβеİˣҲˣβվʱѪĵѩ׵ϡ
˰˸ѵһ١βڽеѾҪˣʲôʱԹĿﲻǱŮӸŰ
ڣʵˣûзӦʱһӰ˹ֻǰһ׹ζϾʹžžһʹϴ˴С
ʱ֪ԼҲͳˣǰӰǳǶˣȶͣԺǲվˣʱվڸʽʲôģݵʱӵİ
βпҪһˣ˼ҶˣǳͷˣʽµϷһղСŮǿٵǶһӰĳ֣β֪СĵĲСˣߵˡ
ˣ߰ɡҵĿβһۣһβǱľ޶һķ䣬֪СҲǲ򵥵ģǴ˵еҵĵӡ
Ҫ˵ЩʲôͻʱҵѾŮ߹˵ˣѾǽվˣҵ߹βеʱһֻСˣúŮﳤȥ
ϰôˣͷһļһＱæŷβУʱβ֪ˣСӵһָһСˣһ³ȥ嵽Ǹλ̾ˣʹǸһĳ飬һҪСļˡ


230 Ҫ
ǲҪǶˣ˿϶Ҫץġһͷ
Ļñͻֲ̿βиӵˣһͳͷϣ˵զôıһĻҪ˵˵ˣЩжӾҪҵĺÿˣģǸˣҪƵ˵ײˡ
βеĵĲ飬ЩðģеʱҪأҪǸղܰŮµĻ黹ģû¾ǳˣЩһӹͱʲôϷŮܣ֮ˡ
βеĵľ̾طҪİԼƲĻ㸺˵ˣԼĸղųСӸˣϳͷԼˣβлǱһ˿ϣĻصԼķⲿӾŮŴһ绰ԼķҪʵһԼǲԼˡ
ڵǸŮݵʱβóֻĵزСӰǿЩһзӦСӰβһһķӦûУβвЩˣæ绰ǸŮݿ
ףŵԲˣⲻϴϴźùһҹˣû뵽㻹Ͱ޵ŮѾЦ˵űѾѵľβС
һںβǳ׵ˣôﻹһŮʹֶΰС춼ˣûá
βпŮǾдųЦı飬βв߳ŭץͷһңȥ
ŮǺЦȥˣڳȥʱﰵĵ˵бӦ˰ɣͷ㲻˳ʰ㣬´λô
ŮŤŷγȥԺβвų׵侲֪ԼҽԺҲûõģԼôƬЩ黹һЩ˽ģⲻϴΪһƬ˽ҵһλѧʦȥݷùģҲֻˣҲҪȵˣǸѧʦΪСӵ͵ģ⿪Ǻ׵İɡβοԼڴϷȴ
ҵŮص˱Ů쵽¥ԼķѶʶĹڸǸһһɫƳĵҩԼķʱʹˣҺȸÿƿڵΪҲֻÿʱһڣСҼסˣֻһڡҵԸţǲĻСԻġ
ĺ硣СĵֲʲôóԵĶûûζġҵ⻰ʱˡ
ղǸһ˰ɣеʲôõŴ۾ʵ
ţǾͲҪˡҵĵǲܾˡõҲͲˣͻСȥȥˡ
ҵǰʶҲڸˣԼڴĶûһ죬ҵûиҴڸǣҲ»СҸ㣬ӿɾʹˡҪȻһȺ棬ʰˡ
ҵаƳפյˣǸ¯ҵŪ󣬾ͿʼפյˣҪĲСģҵڵΪŵҩ˳ҲǾƣˡפյֻһſŵƣſɾ¯
ȵĺ޵ģɢűĵҩװ׼õƿﻹפյŵҩô䣬ҵˣõͻСǱģҲٲ˵ģŶѾҲǲеģһž͸ɣôҲԼһŮں񻹶Լ˼ԼҲҪһŵİɡ
ҵԺ󣬾ͳһŹԪһפյʯҺȥˡ
ڶѧУǱҪȥģҵŻСͳˣһ·ϻС⣬ҹͰõ˵ΪĲˣҵ֪ɫҩĹЧˡ
ڵʶҲܲģѾˣղҾͰһֻСȸͷˣСĵҵһҪżӣæŵĺˣҲ׶ʹģѾˡ
СĻҵһڻɸСڳ˵ǶԻǴڿǲ˵
˻СҵҽƴԼĽҪɱһСʧ⼸ˣҲ˵Լһ绰
ţɫ̫ðôˣҵºʵ
һѹеķŭʵγȥôˣ˳ɣ
ţͦ˳ġҵӵһ˺öˣʱҸƧĵط㡣ҵһ仰һǻɢˡ
ģô춼æЩʲôʵôǳԷڿǴϰˡ
ʲôϰ尡ҵЩʵ
ĴҵعɲѧУ죬ͲٵҵҩƵѧǩ˺ͬˡĽĵĹûж֪ǴҵعɵϰģȻõ֡
ҵӿЦһ£϶ɵˣҲģԼҪһ֧жģԼͷЩҪɿһЩ
ţǳԷصҵӦˡҲǺˣ绹ҪٵģȥˣҪפյŶѾ͹ȥۿǳȥŷġԼⲻǻҪǷòźãҪȵԼҵҺаҪȻԼǹӦģҵǰµĴЩʯˣЩʯ̫ˣ˻ҪҵֱӾ͸ˡ
ѧʱĸѡѧУһҿ꣬ҵҪȥռλãԼе㻰˵͹ȥ˺Цˣһ߻һߴ绰ǵŮҲ˳ȥǼҿ꼯ϡ
ʲô鰡е㽿ߵĶҵҵС԰һǣʱǳԷʱˣС԰ûѧڣΪҵǶûмˣҪһµģѾ׼ҵˡ
㡣֪ҵóһСƿӵͿҵƿӣһֵƣȻ󵹳һźҩӣȵСˣҩӺ㰡ҵŵˡ
ʲôһڿˮʵѾǳԷʱˣСѾǹˣŵζʿˮҲˡ
ţͲҪˣҲҩġҵЦȥ˵̯ƣ쵽ǰ
˱ǵҩӣҲȥãСԴҵǿҩӣ֪⻹ģڵҩӵʱ򣬻ҵĸоһӾʹĴҵָоڵʿˣһʱһվˡ
ѾѵҩСڽţæ׼õĴˮƿݵĺ촽ߣǷĸ첲˼ˮѵҩȥ
ˣҳˡ˿ĿҵҵκģǳԷȥɣô㶫¶ǿҸˡ


231 ˭Ű
ҵУǼҿȥû߳ǰסҵĸ첲˾Уţҵе㲻ڵĸоԼû⼸Ůӡ
ǼҿʱѾѲ˶ˣҵͼæк£ҵº󣬿˵ŮѶˡ
һһСģСС仹ģǳԵĲʱʤ⼸Ĳ˵ˣǻʾԼŮѲҪ
ʵǵŮѳҪģֻŮѽǵ֣ʤע⣬뿴󺣹ôһСˡ
ҵҲڳֻĬĬĳŶĶֻʤԹûа󣬾Ƕˣʤ
ǵľЩЩǴҶ֪İʤ洫ҪСӲΪ֪һ棬ҲźöԸǶԲҸǵǮ
ʦҲרҵ̽ҪܴͲˡһ㿴Ǿʹ̽СԪıйĴҵعɾġ
Щҵüͷһ壬һ˲İҲĿһҵŭգҪվȥһˡҵһ˸첲ҡҡͷʾڲġ
ţСӻеͰǲûдҵعɵҲ֪ģЩʦһ֪û뵽Сô̵ʱһǮžͰ˺ֽˣҲʲôˣҾǳһٷǰ鵽˽ˡ
㻹֪ʲôֱʵҵġҵС˳ҲҪ㻨Ǯ͸ˡ
ʤһϱɫɫͱúϵˡû뵽ҵڿǼѧһıģ֪ԼĶԻȫ⼸ȥˡ
ͲҪˣⲻиͬѧҪҵعʹһˣûʲôġʤεĵ֪ҵǿɲ뱻ҵĴСʧѾһ̵ˣʤһǧˣҲںһٿˡ
ҵĿʤһð麹۹ⲻסĵתǲҺҵĿˣҪ˵ҵĿˣҵѧҲǲȥġ
ҵһεչһЦϧǲҪʲôģֻҪУѧͬѧûϣġˣһ飬ⲻȥĿҾͺһкˡ
õĺõģǾȥæɣʵѧУӦøƷѧŵѧһЩɵģ㿴㻹Ҫȥôҵʤ߶߶˵ţ̧ͷʱҵѾǼѧ߳СĴˡ
ҵߵûӰʤݺݵĵСţ䵽ĵʱ򡣡Ȼ˵֪ⱲĻ²еˣȻҵѧ
㻹ҪٰСⲻǲϿΣ㻹ʲô鰡
˲֪㻹֪ҵЦⲻǻҪȥĹ˾ʵ˵˵飬һ֪ôأõҲڼҵģڼҾǲ̸ġ
ߣ߰ɣɲˡһֻ÷ҵˡ
ҵ˻Сҵ¥£ʱҵѾ绰ˣؼҵԼ
һžͰڻҵľȥóʱ䣬ŷſӣ⻹ǿأͲҼڰ
֪ʱûбˡҵĵСѧУأ尢̶С꣬ڻûæꡣ
ôĽһʲô鰡ҵСӵѾĻסǰǿʱģһ˵ġ
ҵֻڨڨˣţҲ㣬ȥѧУԤҵİɣҲܺõģĹ˾ٶҪһзŵġ
ҲİⲻȥѧУ˼ѧؼҲûʲôεģǹ˾æġ§ҵĲӵڻҵϡ
ţҽ쵽ѧУ˵õڼṫ˾ġҵϸ
ҲûʱʱġЩ˼ĵӦúͰõ˵һȥʵʩġõ֪Ҳֻ˵ãûʲôķӦˣ֪õѾ˼ŵȥˡ
ҵҪפյģʹӻƿǸƿ浹һפյպƿӣɢפյ͵СߣҲûʲôѵҩˣ輸ϵˮںʵʲôҩӰζͦģԹĸоҾһ㲻ǻٸţҷʱһš
㵱ʲôǰҵЦ޼֮ģҪóȥĻҹƾʮҲ˿ϳģϾϳ̻ǲٵġ
Ȼҵ˵ָˣû뵽һСڣͱԼԵʮڣеðëɵģ
һפյѡҵĵ
һֻפˣëǲҵϻܱӵĵҩ
ɵˣɲǵġҵĻ
ȻפյܻеЧİɣ㻹˵ֵʮڵġЩĵĵ
ǰȻഺפܼ˥ϣ㵽ʮʱҲֻʮӡҵСһµ
ͺܺ˰ϲĵﻹжٰҪźˡ
ܵģһⵤҩûмŵģ˵ⵤҩĹЧ˭ŰҵϵüҵĸǲǮĵϵġҵӵˣһģȥһºòã
ţ˵ˣ㲻ҧҡ§ҵĲɬĵСÿȵʱ򣬶ǰ˲ٵӡӣֻһûˣʱԵģҵȰԼĻãûнᵤϣ
ȵҵķʱѾˣĺ滹סšҵ⣬ҵûסҧٿڡ
Ҫˣ绹вġҵ
ߣ֪Ǹʲôȥˣ㿪ȥʱҲȥ˾ˡһ۵֪ҵһȥŶѾˣŶѾҲ϶ٲһפյġ
ҵҵеʱֻŶѾһˣҵʱʮָˣë첻Ͽΰôʱﰡ
ⲻôֻһﰡҵվŶѾߵ
ҰͽȥˣһֻûʲôģһҾҪæġŶѾЩĵЩǿ˲ٵġ


232 ܳö
ҵ΢ЦŶѾߴߴĽʱȤ飬ҵһỹķŶԼҪȻŶѾط쭵ġ
ʱ䲻ˣҵŶѾˮһɤӵʱó׼õפյˡ˵ŵݸŶѾ
ûҳҩŶѾŽӹ˵ҩСˮȥԵǸɾ䡣ԭŶѾѾϰҵҩӳԣɽʱÿڽ棬ҵͻһЩԤð֮ҩӸŶѾԡ
εҩ࣬ζ´ҪҩӶͺˡŶѾҪ󣬡ǰŪҩֿɬģѳԣֻҴοϳԵġ
ҵ˷ۣˣҾͲǻˣͻȥˡһٳҩġҵ˵滰ͲǸŶѾһҩˡ
ѽŶѾһֵͿȥɣ˵ܸһڿεģҪúõѧϰҽడ
ھִյҽòáҵǰŽգ̲סŶѾķһ£ˣǡ˵ⲻŶѾ쭣Ϳٵĳ˳еĴšǰɽʱֻҪŶѾСŶѾᷢ쭵ģһҪҵһһſϰݡ
ҵܳ˳еĴźϳˣɲ֪ŶѾοûз쭣ֻСۺĶ˼СŽ죬ôˣֲˡ
ҵص˴ѧǵʱ򣬸պý˷ѧĻСؼң˼ﶼͻСеǶڽϰ˵ǿʵʯͷôˣǲǳʲôˣҲܸ绰ʾԼõҲˣҲΪʯͷǡ
þӣſڵҵ绰ҵǲһʯڵõҵ׼ȷĻش󣬲ŷŻˡ
ҵͰõ廨СŵĲŷҵղŽĲ泵͵ȵе㲻ͷˣʱ˵ˣ泵˾ͼȥĲ泵
ûһһС¿˽ǽ˱ԺӵģֻͣΧԺϰͷӴСҲûжҵѣͿҵָ泵˾Сĵİʯ˿
ڴ򷢲泵˾ߵʱ򣬶ԪǮ챧Թôʱ˾סˣڽӹǮЦеĿˣֻҵ̾ǮǿҵӾĶǮǮˡ
㿴ʯͷôϰЩĵʵһֱҵΪʯͷľ޴ȥ̡
ţܳöҵΧʯתһȦҲĿź÷ʯģʯͷһ˳׵ӣҲһߵӡ̵Ĺ̫˰Щʲô
ϰ屻ҵʵķˣ֪ľʯʺϵʲôָ̿ʯʺϵʲô͵ʲôˣĺˡ
ţҾϸĿһٶְɡҵӵˣȥСˣСȥŪЩϺ
СʯˣͰõŵľͷǹϵҵҪȥŪЩϺ˳ӳˣСڵʶѾ˳һǿˣȥЩϺСһ׮ˣֻһӣõֻÿЦǸͰȥˡ
ҵȥ˳Ȱռ±ϣҪǱСҪˣ⼸ֻųԵģŴʱı飬ҵĪһУԱԼԶõĸо
˶֪Ūģ컹˵ҪģԼҲǴӦ˵ģû취ֻֻˡ
һٷԵϰͷ޲ڣȻǵһγҵĳˣϰ廹û뵽ҵһСģڳգ̻ҽвǳ裬ǲ֪ôġ
Ҳʮֵĵ⣬ʱԼһ㶼ûнʳֻȦѣԼ͸оˣСϵķͿ˲ٵģһӹǼˡǻԼʳɹȥѾʱĳ컹ҪȥѾģŻû䣬ԺҪһֱȵʳɹˣȥѾһϲŴѾԼΪʲôġ
ҵ˾㷹󣬾뿪ˣڷӻҪһЩҩӵģϧҵЩСǮѾǲȤˣҩӵʱͲϣټһҩЩ嵤ǮأҪüˣҵҲûдӦ÷Ӻй
ҵ˳˴ţͻص˿õͻСѾΧžʯڴתˣһҵŮæĶҵʯͷŪжٵҺ
õĲҪʯźð졣ҵüѾǲܵģʯӸѹġ
ð찡Сĵõ˲ٵĴľͷͻˣȥϳ£Щľͷյʲôطȥˡ
СΪ˿ԼֲҺձĶֻʱ򣬸õһ绰ЩľЩľӶõҳ˻ˣҲûа취ģҪŻСĻĶҪġ
ȻСͰõĸľӵʱҵͿˣǰõľгԭľ⿪ģⶼһ׸߰״ֵԭľӣҵͰõ̧ʯСİľͷھʯ档
ˣŪСЩˣͰõѾ׼˴ɾƿӣЩڷƾƵģϴˢ˵ģڻ˶Ǯҵ˻СҲû˵ҵ͹СѾͷûٻǮ
ҵŮʯҺȡ󣬻С˷ܵĿһװҺƿӣϸϸţһǧʮƿյǸʮƿˣ㿴õġ
ʱĴǹŵģΪ˰С¹⣬ҵЩƿӸս˴ʮƿСͰõսǵĴָ
űСһ򿪣ֻС¹ͳ˽һֱܵʯǸСߣſﲻˣҵ֪ղžſϽлķ¹Ǹ֪ˣС¹ҪǲСÿϵĻһҪڻСģΪСԪɢŵ
ŻСȥָҺƿӣҵæ滨С뵽ɲܸС¹Һģ¹ˡ
õҲڻСԴһ£Ͳʡһ㰡÷÷Ҫſİ
ССԴˣǿһӣҵ֪Ҫ˶ãܳԵֻ¹ˡ
ֻˡõ忴һʯ᲻ȥģ̫¥ݲߵġ
ţҽˡҵǸȻһˣŵפյĴռˣפյѾƳˣ͸ǡ
Ůע£ҵӴռóǸֻŵҩƿӣţһһš
أõʵҪѵҩСİõҲͣҵҪֻɾͲðˡ
һ¯ͳһţžģǾͷĵķðɡҵЦĻû䣬СͰѵҩС졣


233 ҾͲƱ
ţζġСù֭ѵҩȥõ԰ܺõġõҲҵעӳפյ
ʱôҵĳӵ֪һˣҪȻϳҲʶʵķ˽ġ
ϳ°˴ſڵʱҵЦˣ˶ʶģһǮͷˣСǸߣ˲δﻻһСӵľǸβˣǸʲôˡ
ԭβнʱϵǮͷһֱ˳ԹзʱżǮͷǮͷһｲľ֪ҵµ֣Ҫ˵ⲻܽ⿪Ҳȥ⿪
βʵʵ˵ˣԼǽⲻģܽ⿪ҲǲҵֵˣҪ⿪ҪֵˣһϲʯͷģҪβ׼һΪͺðˡ
˵βлռ˺üǮͷ˵ʯͼæ˵绰üгӰʯ͹õʱʱѾǲˣǮͷĴ£Ĺˡ
һﰡᰡСһǸβо͸õҲһߡ
ţ¥ȥɣˡҵ԰õͻС֪ǮͷԵ޹ʵĴһŵġ
Сһɴ۾Ҫ˵ͱõ¥ȥˣСﻹǷ߷߲ƽģôнˡ
Ǯͷһʲô鰡ҵʾºôԼļˣҪµġ
ǰ˵һⲻǴǸǮͷ϶ĵЦݡ
ǮͷıβгԾСǮͷһ˵ģһں쳾ҵĸˡû뵽СǰڿǰţһСѧʵǰҪԾжˡ
βһͳһͣʱǮͷ˵ֻһڶʱͳԾСǮͷ˵ǸһԼֽʱ򣬾͸ǰûڵĲˣԼ۰ˣҪ˵ˣǮҲܰԼſ°
ҵڵһҪϰڵģȴû뵽ҵʱǮѾˡ
ǸҵĿһβкôĶ°ٶ࣬Ҳ鰡
Ϊйһ֮ԵҵˣֻôǰˡǮͷ˵һɫѾŵķβУĵ㵹ȵǸ
βѾҵǾٶˣԼǲ˵ļ򵥣СͳȥģǮͷɫβһ飬һסˣһӾ͹ҵǰ
ǰ棬ҾͲƱˣϹ˹۵ͷһΰɣ´Ҳҿˡβжĵһ̾ͺ󱳷Ϊ˱ʾǸ⣬һ˲ٵʯģһ˵˸̧
˵꿴ҵûзԣһվһ̵˳ȥһ̧һʯͷˣǱѹĺ߹Ű߲ʵʯͷ̧˽СĵķǿʵľʯˣβӴСںڵʯͷˣںڵʯͷϻĹ֣һǽɫĹһɫġ
ҵ鴲ͷС߲ʯЦѿ죬һѽӹһʯͷţġҵ佱ʯԵ̳һöġ
ҵĸˣβвһ֪ԼСǱסˣû뵽ǰϲЩʯģ´͸ǰŪβһ굽ͷϺȡĵӾ磬ⷽıġ
֪ʲôǮͷŰɫʯͷҲʵľʯϣϸĴǿ߲ʯƤʯҵβеǰɾǶĴҵˣҲǰģӦ֪ǰĴİ
֪ģ֪β鼤ĵû뵽ײ˴ҵˣһǧټƵҵǰݼģû뵽ײǰ֪ҵղлǰƷġ
ʱСͰõҲˣʲô߲ʯͷۣ֪ҵεĺôȥˣͼˣβе˵βĻûСڵֱԼͷ
ҼһֻǰĴģǴҵ˵ģɻǺ̳ģʮֵһ󡣡βеĵĶҵԺ϶ǲڵ̵ģЩղص˶֪Ǵҵ˻ûʱֵĶΪԺ󲻻ˣֻ֪߰˸ԵúˣҵԽԽЩ̻ԽԽֵǮģЩ˶ز¶ˡ
СҧгݣЩɶԼͳȥİԼֻˣŵҪϼҵĹһģ֪ⶫֵǮβнĻҪûСˡ
Ƕһ׵ģʮФС̣ϧûܸˣҪ˭ռ˵ĻǾҪö౶ˡβ˵ղʱ֮ˡ
ЩˡСҧгݵĶ԰õȥҪʱǻ˵ԼϲģҪúõղصģڵˣˣһȺˡС뱻Լ־ͳ˼ˣǽһ۰ǮҪʳĻҳԼӵˡ
ˣѾ͸˼ҵĶôҪģȻǱ˵Ķˣôǵˡõ尲ο㿴ҲȱǮ˵⼸εĶ˲ٵġ
ǰСһõ˵˶Լпһ㣬̲סЦ˳ڿǰ׸ˡ˵ŰԼԴӤʵС߲ʯҵһۣŮ¥ݵм䡣
ҵʯ󳩣ţ⼸ҪǮ˵ŻʯƤϿһССĴڣʯǲûʹõļֵûʯƤļֵҵҲңʯص㣬ҪȻͱ˷ˡ
ǮҪǮģֻǶԳײǰ񡣡βмĵϵˡǰⲻֵʲôǮģ͸ǰˣǰϵ⿪˰ɡ
ҵ˿һļģţѾ⿪ˣǮҪģȻҳʲôˣģ
βҵļʱ򣬾͸о֮ʧˣ֪Ѿ⿪Լͷˣǰ˵ģⲻֵǮģʯʯƤȽأľûʲôˣʯͷҲֻͨʯֻǺһĽųֳһɫɫģҪ˵鶼ǽֵǮǸһ˵Ҳֻǿܰˡ
ҵ°Ҿ͸һСˣһ£ȥҵ˵žͶŮʹһɫ¥
ﻹʲôڼСһҵķ;СҪǮˣߺˣҪʲô
ҵҲûıԹǿʯͷŪģ͸һֵһСڼԺҪһЩڼģôֲҪֵ̡
õͻСһҪǰǿ߲ʯͷģڨڨȥˣһỨСͱʯͷˣҵǿǽˣõɫʯͷˡ


234 
ҵѾʶɵޱСһȭͷҵɫϵţʵزƷǱȽϸҵ̳һŮڵ
ǱޱСԶڸڰеϵ̣ɫСҵʹ·ɿƶһɫƥЩм׷׵
ʲôʱزСķǳĽʶֻܻһ廨롣
ҲǺһҪ֪ʶΣû紫ڵķҪڲſԵģ鶯
ŮһǿۻңǶʮӵʱ䣬һŮͱҵ̳СͰõ忴ĶףҵΪʲôҪһŮʿ󣬻·ûдã鶼¶˴룬ǷѩɶԼɼȻɫ̳ģǸ˵ĸоŮʿļǰһЩƵĸо
ޣа񡣡СĴӵƿ̳ӡ͸һҲͶãĸ˼õҲǿ࣬ŻСͻԼķˡ
ҵˣβǰһڵʱһＸһٶȰץϸϸĿǸԵӣǮͷҡҡͷ
Ǯͷɶ񲻸Ȥģվ͸ˣβУʱβвŻعллǰˣллǰˡ
βǮͷʾ£ҵˣøˣҪʶҵˣԼҲܵõһģͲ֪ҵ˶ٵĺôˡ
ҵԺ󣬼æĻص˿õͻС˾ûղŻСһѱǿ߲ʯǰβŵĲᣬ֪ŮûгȫҪȻǵԴᱻ鱬˵ġ
ҵ˿ѵƸˣֻС¹ſھʯ棬ҵ¥ʱ૵˵һҲ±ҳ⽴شϵ¹
߲ʵʯͷŪѾҵ￴߲ʯĻСͶжٵҺҺõѾƿӶ׼ˡ
ʯҺװʮƿ͹ˣʮƿûСʧĵǿҪԶˡ
ҺǿʯͷҲҪʯԶˡõˣǻǻȥɣҪˡ
һ߲ٵġСõֵ磬ʯͷʲôҲҺ𣿡
ɲʲôҺҵʯͷƷġҵӵϡٵģ˵ҪʯĲ֪ʲôطȥˡ
ðЩõĶС˷ܵĵ
ҲǻûǸʵʯͷǶò˵ģҪڲеģǲ֪ܲˣ˲˵ˣ¸һѳҵʵˣаСĴָϳһŴģװ³ˡ
ҵѴָŪú󣬾óһЩӴ΢õǧ׼õĸְƳƷƷѾʹߵˣ⻹ҪŮڵʶ
СͰõŮƺõĽϲ̵ĳȥˣǰѶ̽ӸҵˣС˵ҵȥǮˡ
Ů˻ƻľһЩʵıСԼȥˡСԼĽˣͽзɵˣõľͽ仨ˣûСĻ˵仨ȥ˵Ѫġ
ҵȥ󣬸ԼһѼƷɽڵʶѾʹˣϧƲ˷ȻʶǹˣԪǲֵܼѷƳɹƿɲͣġ
ƺԺҵԪʶѾĵĲˣֻðѷɽһߣʶҪˣ˵ҩҺ
ڶϳ緹ʱ򣬾͸еŮһˣǱȥ˳ֱ׹һҵ֪פյˣõͻСҲ͸оˣҵʱԼûվӿŮԼ񣬾֪ԼҲ˱仯ˡ
ŻСȥѧУʱ򣬻СסױУľȥûûˡ
͵ҩû𣿡Сź촽ҵһŪһŸԵء
ûˡҵЦ´ҵջʱƺˣջȻܳˣ˵һõģǽСĵѰҾˡСһ֪Ҳֻˡ
ԼѧУʱҵͬݹˣҵ˺ϲĳЦëҳԵʲôҲǲǣҲҵĲһˡ
ûʲôԼƵһЩСҩ衣ҵǫĵֻҪ˾װɶˡ
ҩӻ𣿡ҲʳͬĻˣܴܲҪܴͷˡ
ѾǷˡҵӿЦ㵱Ƕɣ˼Ѿûˣ㲻Ҫ˵ˣҲãҩҲˣԺҪҵƳһһŵġ
òװ˼ҵĵ㻹֪פյȫЧأҪȻ㻹ܸ˵ķ谡
һĿγҵͼȥӻСˣȥҪǿʯе̵ģҵǿʯҪԼüϵġ
ҲûоҵǿŵҩܵԼҵеλˣҵɶġ
ҵ˻ڳĻСؿˣҿǰѧУˣİ༶ܹˡССԴʹ͸ʵظӵĸͦˣҵ·Ŀǲǽʵˡ
ϧⵤҩûˡСҵһۣҵظСôܲǻСﻹǰϲģԼһԱҪõһġҪǾǮˣвٵŮҳʲôݵĺöˣֻܸ˵ŻСԼС
ҵЦǮֶζȥˣںһġĻ˵꣬ͿСһƬǴָǸС˲ٵı
ҵŻССſڵʱ򣬾ͿСſվºǸκ񿡻κᣬ˸մӳ⳵⳵ûߣĳ⳵Ǳſڵıġ
İҪǾޱСϸĶˣҵĳӶеǼڰģг֤ڳǰĲϣСĵӾϵͳϾͻԶ򿪴ŵģЩ⳵ҪȥĻҪҵĻҵͬ⣬ڵǼǺܽСġ
ҵԥһ¾ֱӵĿ˽ȥˣûˣֱӰѳӿ˽ȥСҲƲƲ죬Щ˻ʲôǲ֪㡣
ҵյҡҡͷԼ֪⼸˻ǲ˵ģҲûпǺЩˣҪԼǲܵģԼҲжһǮǡ
ҵĳӿ˹ȥǸͷӾͶԻھţȥµûУղŽȥľĳӣҪʶĻôͣн绰㾹Ȼûĵ绰㻹ǻȥɣʶҲǲġ


235 һķ
ҵص˼ƵɳϣһȥģڻСȻЩҲ֪ҵ鲻ãȥһƿ֭򿪺ŵҵǰĲ輸ϡ
֭ƿͲ輸˳˼ҵԻСǸһЦ֪СѾͷһǶӶˣڳƬ
ȥŪЩ߲ϺĻԼȥЩҵվԻСҪȥժЩ˹ϳֲѾԳˣǱ߲˻ҪһȵģƹѾˡ
СһðǰĴҲһԾһĲˣҵΣǰķ⣬Լе⣬̲סҪȥСǰĴˡ
ҵӣæĳȥˣٳЦֻСһĻСȥϺʱҪעˣҪ̫ˣϴγԲ滹Ҫűںܲġ
СӦˣһƵܹҵߣǳͰȥˣС¹Ҳ˳ȥҵŻСŤСҡڵĻԲЩˣֻõһҪ³ȥĳλзŭļŵҵһסԼ塣
ҵ˴ʱϳºŮæµ²ӣҵҲܸˣҪȥβ˵ʱϳºŮѶҵˡ
ϰҪС˰վžˣҪ㶯ְϳ·˳ͷŮСѾֽȥβˡ
ҵϳ²˼飬ϳһ¹е㶫㡣ϳûעʱҵѾóѶ̽һСҩƿ
ҵݹĶϳ֪϶ǺöˣûʳҵСƿŵҩ½һһţǽˣô˵ڶǺŲˣѶ̽һһѣǿҲ֪ġ
ϳһˣû뵽ϰĴ󷽣ҵѶϳµӹСݹӣĻڷϳµļ򣬳˴ȥˡ
ֱҵ˴Ůһôϳ£ŻعһǹڵϹĳҵ˵ķͷСһǿϳվɫֺŷˡ
׼ЩˣҪʦܽй顣ϳ·ԸŮѵСӦһ⼫ˣʳסжҪǮģһµĹʲˣҺϳ²ῪżȻȥֻĦгҪȻĻϰһγϳµġ
ϳֻˣ½ʣҪҪʮԺˣû뵽ڲŶʮߣͱϰӲҪˣϰ廹ˣʦ˵ģϧʦȻҲһ죬Ҳֻǿû
֮ϳµûп̫࣬ԹõľУҪ˵ϰôźĴǵǮĻֻҪϰĵҩĻЩ߶ܰԺվҪ򹤵ġ
ҵصʱ򣬰õѾˣһĻˣɳϣŲ輸ϵĹˮɹʲôġõһɳ㡣
ҵˣõ弱æӭӹҵӣҿվСſڣͰǸˣվҲǸ鰡
ҵ˵ͷȥѲʲôʰһ£Ͼȥ˼ϾͰ˸ˡʱСͰˣӿ϶ǱԺˡ
㿴οû̶٣һܳģǴϺзˡСһֺõЦݶҵ
ðŻСЦݣҵһ鷺𣬲ɵķСһ£͵ȥɣõѾȥʰˡСȥˣǿûɳϵǼˡСҵСһº⣬ûɵĻСԼôҪˡ
ҵ˰õղɳ£˵ĹĿ⣬ʲô飬˵һġ
κ񿡵Ŀɱ˵ģģѾԼŮ˵ĻСҲȻСˣƾʲôǸСһܵӣжʻȼա
ëֶλǸ߰õڳ͸СǸϰһģһġ΢Ц
ʲô飬Ҫǲ˵ĻҿҪǳȥġҵĵҪΪһôģұƼˣһȥġ
ҵɢղŻΪ˶⣬ֻҪľסģһֱĹ󸾵
ҵڵĻʶСҪǷݵĻ治ܽӵסģЬǸǮˣǸкܶǮľ޸ʰԼĶҪó棬ǳǮͻ˵ģСǮһˡ
Ҳûб˼㿴һסôСķܲġװһ㿴ܸܲһһķӡ
ҵɣ߰ɣһˣԺҪˣҪȻĻЩǲģǶ㲻ģǶԱ˾ͲһˡҵӵСҵĿ⣬Ҿͺܲϲ
ҵע⵽ˣκǳ޵ĿⶢԼһĶеģ벻ˣСӵŲŪЩô޵ġ
֪ôµģκ񿡻ȥԺͶԻСģ»ο˵ֻҪҵǣκҲһˣ׷СѾͷܵģһСѾͷСӵĹϵһ㰡ôκ񿡲ҵ
ûû£ʱˣġ¼æһκ񿡣κҲýһκ񿡣Ҫûӡ
ˣ߰ɡҵվˣҪʱõͻСŮӳˣһһҵվҵߡŮ崿ףվڸߴӢҵߣֱǽͯŮվһ𣬲һͯŮˡ
κ񿡿ļСƾʲôҪռŮһ㻹ŮҲϹ۾ˣôСӰκ񿡺޺޵ĿŰõͻСҵ첲֡
ë˰ɣ͸һ׷ӺˣҲһǮġõڸղµ˵ˣһĿסСҲǸġ
ʲôõǮûҰССô°㿴ϴδӦһǧԪģھҪˣҪǸˣ´ǾҪҪˡ
´ҪҪǲˡõ嵭ĵ漴Ȼ΢Цһΰˣ´ͲҪˡõеһ֪СŮҲʲôúŪġ
ðɣ߰ɣȥһ׷ӵġҵüͷֻϵ㡣
¼ҵӦˣ˵İֻˣͬʱﰵĵСӣǿʼԺеǻ㣬㻹ҶǶ֣㲻һɽгһˣߣҪĻǻԶˣ͵ʰⲻСӡ
裬˵ģҪֻбʼǱġκʱƵĵ


236 ô
ǰ㿴ܵöҪõŵĶëܸܲˣ⻰㼸ǮģûǮġڨЦŵ
ҵͰõ廨С˿һҼƷһʱˣõҲˣ⻹ǹƤҩճ˺Ͳˡ
û˵κ񿡺κΪҵǴӦˣæߴߴĵҪֻбʼǱҲҪƵġ
ǾȥɡҵмĵǸոոҪзǷ֮ˡҵĻһӾŴͣȴҲûˣԭСӻİ
»˵ʲôʱ򣬴ӿűƽɺɺˣһɺɺʹж˹
ʲôܡҵæ㿴ŵ㰡ûС¹ȥˡҵ˵⻰ʱɺɺ۰֮ŪŪԱ
ԭɺɺһھʯſŵС¹ͳ˹ӭɺɺ˹һܻһϵĽţûעɺɺһģҺҵסҪȻҪˤһſˡ
磬Ǯɺɺҵĸ첲Ҳﻹбˣҵг͵ˣʼǱһ͵ˣҺÿҿûиҸְ߰ģٸһס
ţô°ҵʵ
ĳӱ͵ˡűƽѳͣһҳеſڣҲûҲڳͽ˳ȥˣԺӾͲˡ
ţżġҵҪĨɺɺ°ɡ˵žʹˣɺɺűƽһɳϣΪõͻСһһҵҵˣɳҲµĸˣһ˫ɳġ
ҪҪҪҴŹ㡣űƽЦ
ˣûʲô˵ġҵ´Сĵˡ˵ŴӲ輸ó˻ƿǮɺɺ
Ҫɺɺƿҵ֣ȥ򡣡
ҵЦſ˿õͻСǾ͵һȥˡ
ððС˷ܵĵҺþöûйˣȥЩ·õҲһȥתתˡ
ܵҩѾˡűƽ˷ܵĶҵһ˶ʮͰǮ㡣Ȼ˵͸ˣҲҪģҪõģҾ°ʮ򣬸һʮˡ
ˣҲǼСǮġҵڰֵ㲻ҪһͿˣ¸ڸһЩ̫ġ
ĶԻһҵ۾ˣκ񿡺κиǷ߷߲ƽֵͬܺãôԴһҪʲô͸ʲôͳȥһҪһֻЦ⻹ûˡ
ôﰡҵ˿˵˷ߺ޵Ŀҵﻹˣǻȥɣ˵һġ
ֻվˣ»ģǲܵˣﵽСſڻԶģܲܰ͹ȥװһӵ
ҵеԼҪŭˣðõǳȥɣȥˣһǻҪȥġ
ҵȥȥˣСɺɺ˱ȥæˣС¹ҲŽȥˣҪ׵κһĽ
ڰõĳϣڸʻλϣһֺõЦݶ԰õ컹ҪллõˣҪȻëǸǿӣܰҸϳġǺҵİõϵܺƵġ
лˣҲһΰģ´λ㲻Ҫˡõĵŭģ´ʲôľٶҾͲ˵ˡõ˵ͣ˳ӣˣѾԴ򵽳ˡ
õͲǻȥ¼æ⳵Ӹյ˴ſڣ⵽ܹġ
³õĵ֪Ҫҵһ׷ǶôĴˣ㡣Ѿڶ˵һˡ
ߣʲôһͲ³ˣôκ񿡿еѾǱһϵĻˣڿõֻһεεŮӣͷĴ
õҲû˵˵ע£ڼʻ̨ϵһһԪӲңָƤһһź󣬶ںֳӢŵκ񿡣㿴ô
κʶĽסѾһŵӲңܵӲ˵¶ȣһ£ӲҾ͵˳ϣһԲ԰˳˳ӣĸڿõӲҵʱǿһһӳˡ
ǼҪͲҪǽˡõתͷ³󣬶ԴſڵıǼæӦǵʱ򣬿ȥˡ
ߣ㲻ǺӢ۵Сſڣκ᲻мĶκ񿡵ôŵɫˣȥְŮֲǵһˣһǰΪŮһ
κСһɾҪ𣬱һˣߣﶪ˰ԭǵºܲڡ
ҵڳ˷֮ŮڴϹ䵽˾ŵŻɺɺҪĶˣõ廨СҲǺܸˣ·СĶҵϣڴ֮ͥ£ҵҲذЩսռȥȻһֱ߬һռ䣬Ҫˣɺɺ
ŮǸԼɺɺ·ҵҲ˲ٵĶװȻѾǺˡҲܴ̫ǻҪȺеġ
ҵò׵ȵǶˣŻصͣѶŵ˳ˣаõ忪ţŻСɺɺȻǾޱСžɽļҵŸշɺɺõгǵĳˣűƽڳԹһֱؼˣе֪֮ģͲȥҵˡ
õ嵽žɽûһҵгˣžɽ˵һỰͻؼˣɺɺıһԹٲġ
ҵصŮͻطȥˣڵʱɲˣҵͰŴ¥ѿĴŸˣҪʴʯƿ˸ʴʯĻɫҵʶɵС̿
ڹСʱҵֻ̳ʯһ棬ѾʶԪĵĲˣʯ˲ҵŻ¥ȥˡ
ڶҵѻС͵ѧУĴſں󣬻СҪ³ʱ򣬳ҵ˹ָҵͷʱ򣬷ɿҵú촽ӡһ£ȻܾͬС¹һ˳ӣһ·ܽѧУĴţĽεӰ˲ٽУŵĿţУͬһһ߹ι
ҵҽƴ󣬽˽һкȥҺȥˣô˵ͷҲǸУˣʹѾѧУˣԼٺˣ⺫ֲǲġ
Ҳ⣬СҪٻԼ˵һǺܴĽˣԼϣСӸµģԼĶ֣һ͸Լ˶־
ҵĸϵİ칫ңҪǳ˺ҪȥϿˡ÷ţû˵ƿ˷Ž˺İ칫ҡ
֪ӭŵɳЬӣѾ˼ϥֻɫƤѥӣɫ˿Ҳ¶ֻѩ׾ӨСǰĲ輸ϣڴӰһ˫ɫӣ׼ٻ˶ЬԼСŷһ¡


237 һ
ûзӦʱҵŽˣѺһæԼСŷŴ˶ЬǴҵٴˡ
ҵѾѩ׾ӨСŸӡԺˣҵʱԺܻŸղſһĻСţĺưɵģϸĽֺϻͿźɫֺͣҵеԼıЩˣæࡣ
ںζͲһˣߵĿҵʲô飿˵СӣӣҵĽŲȲ
ҾһٵġҵԺ׺ôӺͷˡҵĹ˾ЩҪȥһ¡ҵֻˣܲ˵ҪǸӵ飬Ӷˡ
ΪҵļһȥһڴӦҵ֪ԼӦҲǲеģðɣ֪ˣ㻹ʲô飿˼СӿԹˡ
źƵСϻкƣҵһӣʹ˵һ䣬СŻÿֱȥģˡ˵֪ˣⲻǳԹڵϷҵæĶŶ
ҵŵıӰŭǺ֪Ϊʲôֻɬˣζ޳ˣ͸Ҫ˵µˡ
ҵûȥϵ£ȥ˴ҵУڰ˵㻹һ㣬ҵŶѾ˵˹ҵֵëϴҳԵʲôųҽ衣
ҵû˵̾ͿЦѾˣһ̫ҪǳԺһ쵽ΧſҲˡ
ѾҩӻûˣҪҩң´ҵģһѾһšҵӵ
ŶѾɨ˵ĺҵһۣôֻһŰǵģҿʵİɣŶѾС۵ЦݣȴĲҵ
ûаƳʱȳһŵġҵһ޹ĵôʵ鰡
ʲôһˣ³ŶѾˣҵĲҡţ㻹㹴СŮǲǰ
˴֣޺ֿ˶ʱˣЦŵѾͱˣëǲ°ֲ죬ٳİɣ
ǰҵŶѾֵҪȥ˾ⲻеˣˡʱ䲻ˣҲҪȥˡ
ŶѾֻ÷ҵˣ֪£ðɣȥɣʲôʱʱҲȥ˾ڰ硣ѾԼϰˣԼĹ˾ϰﻹ֪˾е㲻񻰡
ðпյʱҴҶȥҵӵǲµģֻҪðõ岻ڹ˾ʱ򣬴ǹȥתתˡ
ҵ˾ȥˣһ˾Ϳǰ̨СճԾĿ˼³˾ټҵ۾˼ɵĵСһۣĿһСյķɻϴһתһͷͽȥˣպûаСڵϡ
ͰõѾϰˣǲôæģҪȥȥǸ޵ĳѾˣһʲôĶҪµģǮҵҲûš
ǻòǵĹЧʣô̶̵ʱǰѳˣһҩҪĽˣ³ɲҵ֮ǰǱϲҩĳҪĽġ
ҵ˼䣬õ֪ҵʲôģҲûж˵ȥˣǺһȥģֵõڹ˾ֵˣͰõ廨Ůһһڹ˾ֵأ˶ʱȥʲôġ
ʲô鰡һ˹˾ҵǸڵҵһվţмصģȻֻˣҲССʲôġ
ţǸŮ˵飬ҵסĵط˾ݡҵյİ齲˵ͣĵطŰľȥһ׷ӣҲһȥɡ
ȻһڴӦˣ귿ȥصģҲ˳ӣҵ档
ҵڳϸ´һ绰ԼϾ͵СˣҪСſڵǡǱϲõĴӦˣ˵Ͼ͵Сſڵҵרڼʲôģҵɲ£ֱӵľͰѵ绰ˡ
СʱҵԶľͿһĿڶڵģҵʱһ˶ЩʲôƷҵ߷ߵͣ˳ӣҲѳͣҵĺ棬ӷµĳСԴëǲͣġǰǲҵģⲻΪһ˵ǰʾ
һǿҵӹˣҪ꣬һܳͷ˵֪ҲǺҵһģʱ֪ܳһҵ꾫һŮġһǼҪҵĲƸӦúһİҪСһ׷ӶΪѡ
ë㻹ðǸŮôܳҪɣʵʱһҲҪҵк굽ҵĳڸʻλϣĶȥˡ
ʧ֮ǰһӵľһɣɣСسҲгһˣȻӲô»ǿ˲ٵ־ĸߵƳӣҪһӵĳǶôҸһ飬Գӵ黹֪ġ
ڿԼĳӣȻûԼķݣ˻ԼģĶˣһްԼģԼôͲ۸أˣ޺ԼˣԼ֮ˣҲҪСӸﴩһУ
ʲôϵ𣿡ҵĵ
ⲻ㱻ƭ¼µҪ˵ˡ
ЩҪĵġҵĵˣǷҪʲôط
Ǿ⸽ˣҿһ¥̲ģһߡ¸˵ĵɾ˺д¥̵ڿģȻ˲Ǳǲģⲻһк߸սһȥЩƽķΧ¿һٶƽĶˡ
κճ飬˵ıҵǶģסıôҲҪгӲ䰡ʲôûа¾һЦ˵쿴İɣһܴϹһ۵ģҵľһ㶼ûзϡ
ߣǱʲôءҵһҪЩʵʵģ⸽ǰɣˣⲻһ¥ҵ˵žͰѳͣҽˮԷС¥ǰĳҲıϡ
ҵǿҲ⳵ϵ˾ˣκճɶµȥɣʵҲģҿǵӣĴҲٶƽģǴл԰֣Ҳģвٵϰ嶼ķӡ
ðɣֻܽˡ̾һί˳κճɺŮҲ³ˣκһߺ޵ĿҵıӰǲˣСӲǳĸһ˧һ㣬ʲôõģЩŮһĶˣĵŮôһǰҲԵһֻСèһ


238 ס
ҵ¥¥Сӭǿĳӵˡ
æǵġҵЩ¥Сҿ˻ġ
ҵ˾ͿһȦûҵ˵ʲôͿһһ¥ģ»ҵ֡
ҵֻһ񣬴һëҿһˣҾҪһˡ
һʮƽĴ͵ģ㡣һ¥С˷ܵĽܵһʮƽĿл԰ġ¥С㿴ĳһǾģûǿ
ʲôءҵмĵˣסˡҵһָϵһ͵ˣԹˡ
һһЩɵˣǵԤҲе̫Զ˰ɣֻһһʮƽĽ͵ĻͣÿһҶġ
κǺ޼ҵˣղͺҪôʶͬѧ棬ͬѧǰҫһµģû뵽ҵһ仰ͰĻķ顣
δҲ̫С˰ɡ²ĵĵҲ֪ҪǸ͵ķǲ̫ˣֻԺ뷨СӸԼˡҪһװɣģҲһ㡣˵һһٰʮƽķӡ
㰮ҪҪҪҾҪȥˡҵͷĵһһͱסҪõĶˣҪ֪㡣
κճ˿ɶû˵û˵ķݣֻÿվҵߵϣҲõһȰȰҵСӣܿĳģֻҪ˵ҵĽȥġ
ûпһڴߴҵëһҪȥصģڸҪȥ
ºκճɶˣǶðɣװɡºίĵ֪Ҫ˵Ļ׶Ҫˡ
κճɼæͳ֤Ҫݸ¥С㣬ҪŹȥǿҵվһվûйȥǮ˼
֤ҵµҪǩһļģǰⷿ˵ģֻоסȨûдȨġ
ҵ˵תͷȥĵԣӡһļҵĻκճﳹ׵͸ˡⷿӺûʲôϵģֻƾµĹϵסȥ±ͺŵ£ڻҪȥ
¥СĴ£һ̨ǰĴļһʽݰҵǰСļ˵С˼ˡ
ҲˣȰѶõ˵ǩ֣ҵָȥٶķˣͲˣ˾Ҫˡ
κճ֪ͰǰǶôãҪԵĲģҲǸĳҪڸĻҵܳġκճIŬѾǴˣֻҪҵԸȤԼŷҵĹ˾ȥķչһµİ£չ˾ʵȨġ
֪ҵûпһۣû˵һҪﳤȥˡ֪ſڽһͷͷܵҵߣĵǰôҲкһ
ͷǮͷˣҵεӣôﶼ㰡ⲻһ׷ѾˣҪˡ
ǮͷҲҪҵȥ¥Ϻȱ裬Լ߰ɣһᡣ
ûǵģҾˣ㿪Сһ鲻Ҫ𡣡˵ſκճһڣѾȥˣֻκճɺŮڴš
ҵµ˼ǾΪһ˷ֵˣţ֪ˣȥæȥɡ˵ŵ˴źǮͷ¥ȥˡ
κճʶͷģһϰ嶼ҪܵſȥӭӵﰡôҵĹСѧһ꼶ѧİһ
°ʵôˣǸСˣ侲룬ǰ׵õٶ򰡣Сžɽĸòһ򣬵ǵʱǮҲȽֵǮˡ
棬һϰ壬ϰ廹ҪĶϰ塣κճɿЦǿС˾Ķ³С¥Ȳȥˣ֪ΪʲôһһǰĽСӡ
ºκκһӾ˰õһˣһСѾͷܰһһԪӲƤһʲô򰡣ҪһµĻôǱƤҪǵ˵ݰˡСѾͷǽҵģҵСѾͷ⹦ģͷǰӣһСӽ̸ǸСѾͷĶࡣ
κǰĽңղŻЩȥҵģôǸƿ˹ºˣҵҲģأСҪЩʲôġҺ֪СǸֵ簡ҪȻһٳٲ˵ġ
ǲˣǸСӣҿ³һСӳзģǿܸܲȥһᰡҪǽСӵӣʶĴϰ壬Ժвٺôġһת
Ǯͷҵ뵽¥ϺȲĿľҪһģϴҵĶ̽Щ⣬ϾûдųΪҲʹһѳˡ
ǰг𣿡Ǯͷĸҵһ軹ǮͷֱݵģϾҪһʿľۻˣŪ԰һ¡ǮͷҲû˼
ʲô־ۻ᣿ҵʵ
ҲǷ֮һģһģ㵣ι֤˵ġǮͷҪ㣬׼ȥġҽҲҪ͹ȥġ
ţһѵģǿǼƷҵ°͵ʵǰƷķ
ǮͷһǴϲⳤʲôطҿԿ𣿡
ҵĳҵʵĴռˡھȥ
ǮͷĿͱҵˣǾҵƵģͲҵˣҵʶֱӴҺεģɲ˹ġ
Ǯͷһ˵ڳһǰǱﰡôܾڳϰҪʧҪȥ
ûµģŰҵվȥǮͷͻȥǱҵĿֹˡ
ҵ¥ʱǽһⰡոջȥٶ߾Ҳˣʱ¼æӭëҪ߰ǸǮ³ϵܺð
ҵһۣҲû˵󲽵ĳȥˣεĿ˿κճɣҲȥɣҲ㶨ˣҪװ޵ģҪһǮģȥôɣҪǸ;ͺˣǶװ޺˵ġ
ðɣȥˣСѾˡκճҲͷɥĵȥ뿴ŪǮװްɡȻ˵ǶѾûǮˣǮСˣֻгСӣװ׷ӡ
Щ׷ѾסĹˣϲ˵κֻסĶ涼ǷôӲҲȵʱ䣬һŮڼҵʱ򣬼Ĵպһء


239 
Ҫߵʱ򣬿ҵһʳˣǵߵʱ򣬺ûпһ¿ǲںæĶκճκ񿡺κȻȥҸȥ
κճ֪ԼҪǸȥĻһǲغģֻ¸ȥСӲŲġʹŮ㬵ˣ˴ϺˬĴһӻؼˣҪǰĻʮӲе·һǻ߻ȥġ
ҵų϶¥ʱ򣬿Ҳһüͷʵʲô
ⲻʣⷿװ޵ЦûǮװްǮͷڵİ칫ҵǰˣȵļǮͷæ˷ţҵһ긾Ů˵æ˽ǵȵĽȥˣĿľǽҵͷʲôϵûԼԽĵط
ǰǳˡǮͷҵ󼱼ʵԼ˸һߣŪҵͷۡ
ǰҵ˵žͰĳݸǮͷȥɣĻøˡ
⣬ôܲءǮͷӹЦ۾һˣûг͵Ǯͷ֪ûǰ¶ʱﻹʲôֵİǮ㶼ŵġ
ǰű˼۸û뵽ı˰Щֵļһûһ˵ģǶģĶǿģҪǴȥˣǰĴûô찡Ƕڱ˾һЩҵȤĶҵ
ǰûʲôöԺ󲹸вСǮͷЩ˼ĵ
аҵνĵžˡ
Ǯͷŷĵĳ˳ղû˵֮ǰɲҳģһܿĺõģҪ㲻ǰ򲻵ְûڵʱ򣬻һʼͲˡ
ǿһǮͷ˳ⳤһºһӾ½˺üȣҵǮͷûʲôо¾͸е㶣ڱѩصĸоˡ
ýýǮͷ޵ΪڳҲö˵ʲôǰҪǮ͸ȥ
ˣ͸һǧˡҵˣķӸװһ¾ˡ
ţõǰ͸ǮǮͷæ˵ž͸ҵһǧȥҵֻϢʾҵǰһǧ򻹶԰
ҵֻ˿һǧ򣬶˽ҪȥҼǰɣҾ͸׼һóԵģҪ֪ǸСзϺǺܺõġ
лǰˣҪǰǹⲻȥǮͷ˵źһӵȥŮʿķӣװ޵Ҫ󣬾ĸװ޺ãװ޺úѵҾʲôҲˣס
ǸӹĴӦˣҵµ㻹λȥķӣ˵˵װҪ󡣡
ʹȥ¼æվڲŴҵһѽһǧѹæĴ˳ȥˣ˳˰칫Ҿ͸κճɴ绰ˣҪھ͵ķװ޵ѾˣҪһװ޵ķ
κճһ֪ˣҵСӸǮæԳ⳵˾ͷǻȥҲǸ˼ˣڵСҲһģԼˣûһЩװˣǮġ
ǰݣǮͷСĵʵҲЩʲôˡ
ǣԺҪʲôĻǼؼģҲǲˡҵǮͷԺԼ壬ǮͷҪҪĵģǮͷҵһ֣أæͷӦˡ
ǮͷҪҵһԷʱҵӵŶѾĵ绰ŶѾڵ绰ܻ̼ӣҪҵϿһˡ
ҵһŶѾǶҪ޳ӣͼĿ˴ҵУһоͿƦƦļһ¡
ô£ҵǰʵſѾΧ˲ٵڿ֣ޱɫࡣŶѾŴѾҲײ˶̨ˣҵŶѾæļ˾һ꣬ҵߡ
һ˵Ե˿ˡŶѾҵҪǮ˵ҪǧȥҽԺĻǾȥҹ̣Ǹҵģˣ뵽ͳ顣
ҵҲˣߵ˻ںļˣһѾǸ糤һȭһСϣһ˻ȥ˫ֱŶҵɿ糤ᵽڵϸŻֹ
ëһϴ󱻴ˣôаһѪļһȭҵԴȭͷջ͸оһۣĲҺһŶᵹڵϺ緢ȥˡ
һСӵĻëһСӵĳ̫ˣȥϵĶҹֻ֪ûȥͱҵһȭڶϣСֻԼĶӺشŴͺһŶɵڵϷ
ǿʲôɢˡҵͷԿֵȺЩ˿ҵ׺ӣһɢˣһԵľСթЩҲûһ±ġ
СӺܴ򰡣ϧңû꣬СѾͷҵŮˡ緢
ҵɾͱ¸ŪĻܴСҲթˣǶѾˣӲһˣҲͲٿһžͰ緢ߵ˹ȥëѾΡΡվˣҵ׺ŵľҪܳȥǱҵ־͸ѨǸ緢ӵһˡ
һֻǷһ֮ڣŶѾһҶסˣû뵽ҵ׺ݣëǴˣô찡ЩһﻹǾݵģǱɡЩµĵ
ˣԸа취ġҵӵ˵ž˵绰һ绰Ҫ졣ҵƻ߲˵ġ
ҵԤϵĲŹͷǸоСг߲ˣһӵҵĵ绰˷ܵľͰѳϵĸõļС쿪ȥүĳүҪȥ졣
һ仰ùͷСүٻˣүˬ찡˿۸Ժ󣬴үдѵƱɲҪõ̫ˣС˳Ӻ󣬷һľʹ˳ȥֲ߼Сһƾҵĳҵϵ绰Ҳʮӡ
ëڱҵѨʱ򣬾֪ײˣǴ˵еĵѪСӾǸָˣſҪùˣҪСӸʬ˲źãϴҲǵģ㿴ʲô˲ãҪһֵָŮˣҸιȥˣ֪Ҫˣȴûΰһжİ
ȵһ˽ʱһＸҪιȥˣˣ϶ҪŪߵİ׵ɱ˷ʬĽడĿ˵Ҳˣ󣬵˭Ҳûпǰ
ţǰһϻȥϴεǸطдһ¡ҵ˵˷ܵĴӦһͰһĺŸ˳ˡ


240 ´Ҳ
үͻȥˡϳʱ򣬻绹ĸǣҵͷˣ˳һ̵Ŀˡ
ûˣǲҪ£ǼСˡҵղӦõһʱ䱨ġ
ǲ֪緢˵ʶġŶѾ૵ĵ
һʶгأڵϳģҪʶҰҵûĵʶôֻҪͲҪⲻԺļһֳһ˵
ҪĹǰŶѾƲź촽Щһ߲Ҫǳ
ǰëɲҪ°޺ŴѾ
ûµģҾҼŻһ٣ȻڰӳʵˡҵӵˣȽŶѾϰ˵ҵԴ˵ˣҲҪϰģҪȻЩҲǺܳԿġ
ʰһ£Ӫҵûˡҵ˵ž͸ˣŶѾҵ͵˳ǰһٵĶҵǼʿɶֹܴô
ҵӦſˣûþ͵˻ĵطˣͷҵĽӽԺүûаЩ±˺ͷ
ҪԲСʰС˵ҵߺߵĵͷҵһ˳ӣæҵԺ
ǸԷũߵҵ죬ѾǱı׵ڵϣǸ緢ҲˣӾͲųˡ
ëڵûжúѨԼ⿪ˣѾϽˣжļһëһٰǸʬˡ
һǸϽˮѻԵ緢ˣһźһһٳ鰡һıײŰ֡ڻ翴ҵ˼æӭϼ
үˣôʰСӡһĵЦݶҵ
ʰǣǾͿţܺġҵЦеĵЦݿĻһļƤ
緢ڱˮԺһܵ龰Ҫˣûڳͱһٿ飬ʲôûյ˳ˣȥŪԵˣҲûаǣŵûиܣҪë緢ˣڳǵǸСӻѪģһӾ緢Ȧˣ֪ߵˣڵ̫ܲܿʱ򣬾Ϳ˴ǵǸСӽˡСǰСèԡ
񵰣ȥҵĳﵷҵ˳˷Ժĥŵһƿơ߹ģЩ±˺ͷơƶĥϣ׼Էˣھ͸ǵ
緢һҵơƿӹûпƿһ֣֪еģСӲǸָˣǸ̵֣ҲơƿܵģһƿϿɲܣֱڸģоǴˣƿӵ̵õġ
ү飬ǰɡ춼ˣղǿᵽҵʱһһүġ´Ҳˡ
緢ȴǰĵֻҪһȥˣڲ㡣û±ʬʲôģϾûôԩЩԼһףҰԼôģƤܿʲô
ҵһ仰Ҳû˵ĴָơƿһһơƿӾͷ˳ȥ緢ƤһֲСӻѨָϵСǽǾͿˣΪСҪơƿϼڵģСһﵹһЩơ
ǿףҲԻˣүҪʲôϴֳ֣ɵ谡ֻ˵ơϴͷĻûơϴֵġ
ҵ̯ʱǿĶסˣЩơѾϸСıˣ˺緢ǣɲΪҵڱħǿġ
ϲС˵Сð֣һѣ˶ˣǵԺﶼ룬ǲС˵к
Ƿ㶵ʱҵһ֣ЩϸСı鶼һˣӦøеģǾȻеһıоȻǸģЩ֮һǵļƤУʱˣġ
׵ʱ򣬸Ҫ̼ĿͷģǴӹͷɢǺгһ˺Լϵ·ԼļץѪ죬סڵϴҺûʲộҪȻΪԺɱˡ
ǺëˣǰүҪһԸǼ뵽˲ɵĴһսˡֻϵЦǸӵˣСվҵıϣһ
ҵһ²ˣҪٲ⿪ĻһܲסĻײǽɱģһϸһţһﰧȻֹԼʹûзҪɱղŵһоǷʵץ˿ʹ·߰ǣһжʵġ
ôɡҵЦŶ˦ɻתƵģҵʻڻ̲סһﶼ˳һ߿һģҵǽ⿪
ɣֻҪүˬͲᷢģдүĳҪܵʲôɧŵĻǲģүҵͻ᲻ˬġҵ°͵Ц
ЦǶħСˣһųȥˣôȥֻ֪ˡ
ţǸɵĺܲҵ佱ǮǾȥȾˡҵӻƿǮĥϣҾͻȥˣ԰ɡ
ҲǲˣҵǮлҲûУΪ֪лְϣԼԼʹүԶˡ
ҵһĹ£ųӳ˻СԺӣյ·ʱ򣬾Ϳ緢ؤһļһ·ҵĳӹŵļæһߣֻԶԶĶ㿪ҵħڱʲôģͱӵˡ
ҵص˼ԼŪһڳԵģҴҵĳԺ󣬹˿ĴţĶǿʴʯеˡ
ڹСʱҵһŹԪҺ󣬾ָԪʶˣȵ붨ʱѾǿˣҵҴҵĿȥӻСˡ
еˣҵѳͣѧУĴֱԵ·ϵţһͿ˻СųܹСУͿҵĳӣһõЦ˹
ţ첻ҡСЦĵҪϳʱĦкڻСͣһˣһеļʻһĸһС̫ãƤƤȹƤȹֻܰסǷķΣŵĴһ˫Ƥѥӡ
ݳеľǻͷֻĶǶŴīϵƤҲĲ֪װЩʲô
СĦֻһˣһǸëǸë࣬һ֧ĦУһ˦ͷԻСŮ⳵ʲô˼ҵĦУȥ磬Ҫ⳵Ӵ̼ˡһͷҸ£һɫԵĿŻС


241 ʲôۻ
һһ˵һߴӿڴһֻŮǰ԰һ£Ǳŭ˵Ѿϳ˵ĻС׼³ѵһ۾ϳֻ橵ֻϱСһʱСһС¹棬Ȼ̳Ĳ񣬺˲ٺûɺɺŷŹ
橵ֻСڳʹҵһ֮£ͰԹСǾ鲻㰡ҪǲСӸŵ˵
ȻǸһһ͹˲ˣ˧ˣֻȥͷҲ˲ôˣ͹ϣһžʹ˳ȥǱϵĦҲžʹܳȥˣպѺС̫ø˦
С³ʱĦѾźܵԶԶˣ׷ҪúõĽѵСС˳
ҵڻСú󣬾ͼʻӴ˳ȥҲǵģҪߵĸǰˣСܵĵ𣿡ҵûԹ´ǰӡ
ССͷ׷ŶҾͲˣ⳵ӻ׷Ħгġҵ˻Сһۣ˵רĵļݳ׷ȥ
һ׷ˣһƬСֵʱĦд˽ȥҵͻС˶ɵˣǵĳӿɿȥģڰѳͣСֱʱ򣬿ĦгͣСֵм䣬ûдСС·
Ǻǣһǻٴһ°ҵˣߣСˣҪҵ˵źͻС˳ӣóͺͻС̤ƵСУ̤Ҷĺɫоڴĵĳнһɡ
СӣĵӻǴ󰡣׷ֵˡëݺݵĻİǸëҲһһ߹ЦǸŮģȻСӣҪúõĺСŮ׽׽
СҲϻˣСѾǹĽˣǼһѪɽǸŮ쿴һĻŵĹһҲڵĻëͺëˣŤŷξСֵһȥһС·ɱȥˡ
ߣ֪ļһСʪֵֽʱһһţ͵ȥĶó
ûˣͻֻˣĶˡëĵ֪ԼˣСŮģǴӾͿʼ֣޺Ǳ⼸һ֪ˣԼ˺üˣⲻţȻȥҽԺܸܲϡ
СͿëֻ֣˳ֻѾĨĵѪˣССһƲһ̰ëһͷصʱһѪ˳µǸëæµס˻Сȥ·ҵֻǱŸ첲С쭡
СĦǰžͰĦжߵˣôŷۺɫ˶ЬСţĦǿһߣ˶ʮź󣬲𲻴ĹҵǻȥˣЩͱˡ
ҵЦźͻСǱˣ⻹ʲôб˰һȥҽԺĻ͵ȥЩǮҽҩѵģֵʮĦгСһߺǱˡ
ҵͻССֺ켱æȥĦгҲ˲ԼϵˣĦгǽϴĳӣҪʲôʧĻϴ󻹲ܰǵƤ
ӽǰһ춼ǴסˣǱСŮ߹İֱǱһ׳ôҹģǰѾˣ߻ˣѾǱߵ˳ˣЩСʲôưʲôģ군ˣֱӽƷվˡ
ղűѪûпޣһѾˣǴһ£žǺޣ˵軹Ҫģǳôϴ󽻴ⲻİ
ҵͻСûϳ˺洫˿ˣСһţһ߶ҵһǳٶۣһˣڲŸо۰СΪһǱ۵Ŀ޳ˡ
ҵǿЦõĴŻСص˱õѾˣСŰõ֣ߴߴİѸղŵ߰õ壬ȫС¹ȱϵĽš
ģȥˡҵŮûȥͿϳ´Ǯͷˡ
Ǯͷ֮ǰͿϳҲϰģǽһȻҲһ죬һǲˣҵʲôˣȻһ
ϳҵ嵤󣬾ͼĸ½˵绰½Ǵӳﱻ˻ûг⣬˵ڶʱ˶ˣҵлʱҵѾڼˡ֪ҵںģҲֻаѸмĵס
ǰ־ۻˡǮͷڽ󣬾ʹӴŵİһ̽ĵݸҵ
ţҵӹûд򿪿ȻװһϳɳصĸģͱСȥˡ
ðʱҲҪȥġСС
Ҫȥѧˣõʵ㻹ʵʵϿȥ
ǰģФӵǸ棬ְֵľۻ᲻Ҫʲôɽϵ𣿡Сֵ˰õǮͷ
뵽ˣҲֻҪһĵطﲻǱ˷羰ˣһ쵽˲ϵģʲôۻᰡҵһ»Сķ磬ȥŪЩϺǮԷ
СͰõųӺˮͰȥˣСˬȥôԼǴϺˡ
ǮжЩʲôΪġҵǮͷʱ򣬺ǮͷǾۻᶼڸʲôҵʣСͰõҲǮͷĻشҲܺġ
ǴҾһˣȺȾʲôġǮͷεĵ֪֪ľûбȶģѾûʲǫ̂ȶˣҴԼҵģһģ򲻵ѣ˭Ҳ˶ֵģ˾Ͷˣ춼ᵽģһʮɡǻǴŲٵ˵ӹģⳡۻͺͲ軰ģЩǻǻύһµġ
ⲻ֤ˣµʱЩ˻ΪǶֵʱ򣬲֪ضʱҪǰһ¹ˡ飬ͷţֵܻͷͬġͷţͷһҲ쾳ˣζ˺ü춼ǰĹͰǮͷһƺ󣬹Ķҵ
ţʱһȥġҵӵͷˣϼһﲻ֪ô£һֱʹͨ绰Ҳ绰εʲô־ۻܲܿ
Ǯͷҵе㷢æʵǰʲôҪʵģʺˡ
ûʲôġҵһֶ˾ƱֻĦǸ⣬ǸФӵĻǸˣ
ţǵģ죬ⲻвٵļһǴۻĻӣҪһǵղصģߣвٻûŵļһҲҲƵģǶаõģеϲ滨ݣеϲʯ棬еϲģǶҪۻϽһµģеľ԰ˡǮͷЦ
ţܺðܺáҵ˷ܵĵ⻰ǮͷλǰҲϲЩʯ滨ݵġξͿܲŪöˡ
ǰܲŪջˡСæҪŪջĻһҪŪһפյģҪжĻٸְҲŪһš


242 Ҫ
һٷǮͷǸˣ֪ҵһᵽģǳЩҪʯ滨ݣҲһᵽġ
ǮͷߣСŰõطȥ·ˣ˵ҪΪľۻ׼õҲ²ľҪȥѡ·ˡ
ʱѡʲô·ȥҵûĶԻСõҲͲҪˣϿȥҽǵˣεľۻ˵õϵģһֻߵġ
õһͷһСһģͷĺˡ·Ҫġ˵žͺͻСҴҵ¥ȥˣһŮЦţС¹ǸҲȥˡ
ҵõѾ˲ٺǸˣһʮŮӣǽԼӰ£ʧȥĸӰ߳ˡ
ҵҲ¥ûʱȥʲôʾʯˣȶЩ˵ҪƸʮѰ˰ѲһʴǮ˰Щһƶϲġ
ҵϧЩֻѳһѶ̽ˣҵֻѳһѶ̽ȥˣʣһֻеˣԪʶѾĵĲǶˡ
ڶҵϿȥˣڿʱ򣬶ݺݵĵһۣŪҵĪģԼûе
ҵǲ֪ӵʱ򣬾ͱǺˣصʱ򣬺ǰԼСźúõϴ˶ٴΣ֪ԼСһζûеģһ뵽ҵӵģ̲סϴһ飬ＸǻԼǿ֢ˡ
ʱҵһȥʳõĶ¥ԷЩֻҪҵѧУ˶Էģλ˵רˡ
ҵĸ첲˳ʱĿѾˣǾС죬ҵûϵģ߻λⱻռλ棬һǿŵġҵ͹ˣٴĿɫԵ۹⣬ҵȫˣݹģûӲ˿ġ
ҪʲôëÿγԷȥ˵ģ¥ĲֻҪȥ̨˽ǮһзԱõĲȶġ
㿴ŰͺˡҵνĵֻҪʵľͺˡ
ţȥŶϾͻˡε˵һ䣬ŤС̨ȥˣҵҰڶĽΣ۾Ҳе㲻õģǴһţп㣬ѻԲ̵ͦĽΰĽõ˿˾ƲĿ⡣
Ⱥܿľ͵˲˸ǮЦ߹ʱڿϵеһŮһ԰ⲻǵĲ˶ˡ
ҵһ֪һǱķĽˣŵģҵ˵ģҲǰļһһǺһƤƣͷȴ΢
һƾͶֻĸ첲ҵߣסҵҪǾͺˣ̫ˣǸеȤʱ򣬾ͻʵˡ
ȴˣǸļһﲻĵȥĸ첲ŰѽƵļצһ֣ҵһһ̧Ӿȥˣһ첲ϣһİѽһ˸첲ҵվǰҵ߸ֻһļһһ൱ѹ
ߣˡһ쳯ĹﻹǲģԹĿһҵĿӣ˼ˡ
ҵһЦҪͿһֻɫ򼣬ȴֻԼĴĴָ̣ɿԼҲҵʶǿ󣬸о쳣ľͿˣҪȻҪⶫ˲֪
ҵڰŵ⣬Ȼ˵ϣҵͷʰʱֻѾҵߣҪҵܵʱ򣬱ҵʰķ򼣬ʧȥӰսĴռȥˣռǽ˻ģǻȥҲҪģڱҵս˴ռעˣǾ·һˡ
ڽ򼱻ҵΪռʱεļһ׼ȥҸȥԷǿɲֳ˻ǺǷ˳ͻġ
֪ĶԣܿľҪǸСӵˣС书Ҳôƶ֮²ǶధӣҲġ
ȻһмһˣúõľͿºѪ̱ڵˣۿǳˣϵһˣϴı򼱻˼Ҹ˰ϴҲǻˡ
ǽӽ¯ҲּܼʮӵİɲôץģǴźƤҲᱻҧİ
ڲǿʱˣ˼ķҪϴôҲҪȥҽԺģһ˿ָеģҽԺʲôھ֪ģǾǼಡ
ҵٷԼķСǲ˺ģҲҪ̽СѾͷϰˣ˿ѾҵһµҲܷŹġ
޼ɵĳһûʲôԹ˾֣ԿһˣҲʲôط͸
˷󣬰͵ҵ˵Ļˣˣûʲôεģҵٶ룬ֱѧ¥棬ͷƮƮƮ¥һ׷⣬ǽһʹǽ
ߣôүһжģҪȻҪˡҵ׷ڵװΣ£ҪǵҪöˣЩһﻹǲҪǮģû˵ˡЩ鶼Ӹҵġ
ҵɳϵ˻֪һµһȥˣҪ·ĻǻʰһЩġҵҲǵһСʱԿ׿ŵҵΪʲô֪סѧУ磬ͨѶ¼͵ַȵϸļ¼ġ
һӣҲûп͹˷ţߴߴ˵ͣ˵Ļҵһˡ
߳أ˿ʱ򣬲ſɳһЦеĿǣҵǺܾˣǵĽƷʪȺҩһǻˣɡҵһ˵黹Ǵӹͷ֪һʦֵܵġ
һ֪СҪģⱾһȥ͵ڰԼСȥˣһۣ˿ﵽſڵľ룬֪ԼܲſںȣͻᱻСӸɵġ
ҵĸӵʱ֪ˣǵֲͨҪ΢ĺôһģЩֵǰһᶼûеģڷųƣҲǲʵʵģҪ˵ҵѾŪһֻˣûУҲһ书ǰ׵ķųġ
ЩƵֻܶĽķųˣ׵ǻƶҪĻƵͱʰĲˡ
ǵǸͷŹǰɣʦֵ㣬Ѿܵ˳ͷˡһһеĵͻȥˣҲģظ鷳ġ
ʲôҪ˵ˡҵĵҪٲųҾҪ˰


243 Ǳɺ
һļһ;û뵽ﾹȻԼ˵ĩ·ˣǾȴҲǲܵġ
ӿĲЧһųǵĽ򼣬СӾ书ǿҲͬʱԸֻĹ
ҵֻٵĻգһֻţһֻ²ֻҪæҰ
ֻĿŽҪҧҵʱֻСһӣֻ򼾡ȻСӸץ־ǿŵģʲôҲûץŽ򼣬
ǽǿһĻ֪ԼԶˣǿֻ򼱻ҵץƴҪҵƣҧĶ
ҵƾץŽģɲֽӴĶȻץסҲض˺ҵϲһεܡ
һķҵǿʶ֮󣬾ܰԭĵİɫΣıһɫ״ʹСĻˡҲʶ̻ڰõͻСԺˣɲŵܱȵģͲһġ
ҵץסֻ򼣬һЦһǱ˰ϰ㣬ڵذһӣ°ĭð۹⿴ҵ˼ǻҵŹǡ
ҵڲվղŴһʱεγɵĻ־ͱ鲼ȫʹܹﲻһۼҵɲԼ鷳þҵԼǴǽˣ߳һƬʱֻ򼡣
ôģǾĺ޹ˣûһָͷҵ֪һҪಡͻģڹưͷЩ飬ͷ֪ⷽʶġ
ĿСӣȻǽˣһƬҰı䣬ɱϵˣ֮ǰǵʦǺ̸ģ쳯½ϻһȺصߣҪ˾жԶͶԶǧҪŵǡ
ǸûȥΪЩǴ˵ˣƺ˻Щʶ⣬ֳˣڿҵǽˣǲҲˣѾˣѾţͷڶЦˡ
ҵȥҲûȥĵֻ򼣬ǰֻһְֱĴռȥˡһȥͱˣذϵĺӣҲѪӳ鴤Ҫ˶þҪ׷ǵĴʦȥˡ
ҵеСĿȥˣֻǺҩĵģֻҪԼӹƳǾȥʪʹҩǮģһҲԼɵģҵһ㸺ҲûУԼֻץסֻСҩˡ
ҵҵеʱѾôæˣŶѾĵǮ棬һҵˣͼæӭ˳ëãûʲôˣҹȥҰְͽ͹ˡ
ҵ˹ŶѾŸ첲ֻþȥǴкѾǲڵЩСˣСϻĹǮ˵һЩ
Ǿ֪ЩСǱҵˣҲܸˣڿҵЦҵôЩͷġ
⻹ð찡ҵЦеĵҺôҲһ˾ĴѧǣһͨͼЧˣǱɺˡ
ǱĶһЦ֪ҵ⼸С죬пܵģһȭŽӹˡ
ˣͲҪﶺЦˣҹȥҪ·ŶѾ§ҵĸ첲ҵֻúǸˣǼЦеĿŶѾҵȥˡ
ȥˣȻؼҡһ˳УҵͶŶѾŶѾ书ģ书ĲʱԼԴҲԽ˰ɣҪȻ;ǮչһЩ䣬ʯ֮ĶղԹӦģҪһʴǮġ
ʲôŶѾЩĿҵһʵҵûֻǴؼңͺСԹԵĸҵȥˣŶѾ׼ģⲻһ㣬ëҪ͸ˡŶѾС
ҵֹ˷ŻˣŶѾ͸ǿ϶ҵҪֻСˣǺСҵȥԼˡ
һŶѾСͺĸˣԼʹëûǹģҪԼˣŶѾϾͱԼˣɲԼ˺þõôڷˣţȥϴϴúˡŶѾҵͳߣõɬСһ߹ҵһȤûУҲ˵ԼֱԼϴ˼һһǶڵŮӺòá
ҵ˵һ㶣һŶѾǺα鲼СͱϵĴ۾֪ŶѾˣɵĻԲ̵ͦĽʵĽһ£ָлǺðҵɵľ
ŶѾ֪ҪĻˣҵŪһ͵ҵĻŴ۾С΢ŵСӣ΢΢ľţҵҪٲŶѾ˼ǵˡ
ȵҵĴʱŶѾǲɵĲ˼£ȻǱ׾ĻӦҵǣҵ½Ҳˡ
ţѾ㻹ɳ˰ɡҵɿŶѾС书ģԺͲẦЩСġҵʱһֱֻŶѾСһֻŶѾһֻʵĽͦ
ŶѾʱ֪ԼˣӭģëֻԼߵСԴҵĻֻСֽĻȴǻҵڷš
ҵ֪ԼҪʲôŶѾԼģŶѾҪԼϸһģ˶ǲͯģֻĪŶѾĻ֣ٳֵʱ򣬻ݺݵһһʵ塣
ŶѾǱĸû˹ͷһϣҵɳϣ޳ȰڳƣʱŶѾһ㣬Сҵ使š¡
ţѾҪоˣ˼سµġҵ滹һС۾ﴺˮεŶѾ
ߣ㺦ġŶѾҵһۣԼֻӵװҵȥԼܲ㻹תȥҪһ±Ūҵ·ҵȴûа˵תȥǰŶѾϸŶѾװҵˣǾģʱҵҲһ۵´档
һжƽҵǸŶѾһŽ嵤ԼԪŶѾͨ˾ŶѾĵγһŲСʵϢ
סй·ߣԺÿ춼ҪġҵԺŶѾ
ڹɡŶѾ²ĵܸоǵһϢܸǿëôҰǵġ
Ҳû°ҵӵǸĵҩÿǮͳһŰҵƵɽկԪʵֻܽԪġŶѾѾ˺һΪˣȭһϲͨҵ֪һЩԼԲһЩȭ·ķţһԵʶ̻ŶѾԺ


244 ¹ǲ
ͻȻӿ֪ʶŶСԴҵĻҹֻԼԴۣҵҲûзˣֻеŶѾЩǿйע֪ʶСԴܲˣԺŶѾҪǿˣͲˡ
ȵŶѾСԴԺŶѾԼõʲôˣֻҪԼϣЭһ£Լһ׵Сˣɵĸ˵ıҵĲӣǡ
ҵڿɲҷˣûнŶѾ书ǣţ˵Ǹ˲ʱ򣬾ܰʲô鶼ˣҵֻŶѾСŶѾСǻǿȥɣʱ䲻ˣȥ˿ɲý͵ġ
ŶѾ⻰ŴѹһʱѾĵˣҽ¾Ҫæˣ㣬֪ʱ䲻ˣ§˼סȥˡ
ҵʱˣղ§Լ׸ͣŶѾɣԲеҲģĴŶѾ˳֪˳ҵŶѾС֪Ҫˡ
ΪŶѾҪҵҲҪŶѾˮСϴϴŶѾСǺ˫գ۾ﴺˮΣ۲תֻ֮ɬķ鲻֮ɢ˳ŶѾĸĸͽ㶼ǹˣ֪ô°
ţѾͽȥˣһҪȥģͲȥˡҵѾ˳дŵŶѾһȥҪϢһµģˡ
ð϶ˡŶѾΪҵΪ˸ԼͨϢЩˣȥ˯¡Щϵ֪ʶҵҲ˲ٸŶѾˡ
ҵ״˳˳УϳȥˣŶѾʲô֪Ľȥ˳УŸ̨
ŴѾŶѾĴ鲻ɵһЦڱϿŴѾһƣ㻹ЦѾȥϴϴ
ŪŶѾĪģôˣҸҪϴʲô𣿲ܰŶѾ뵽ԼСղżҵͷһ飬ԼҲԴëˣɵСˡ
ɵѾͷղŴë۸˰ɣһɵЦȥϴˣŻˣһĺΡŴѾſŶѾĶЦ
ŶѾŲæܾͬ˵С¹һĴȥϴȥˣŶѾýĲŴѾ̶֪˻ûпһһҵڶ飬ҪкӵĻ鷳ˣҵҪģͽҲǲ̫ܵİɵãҪ˵˵ܾôëˣҪѧҵ̾һ
ɲ˵ģʲôҲǲ֪ġŴѾëҪʲôѾɵѾͷëҪȥɱ˵Ļܴëĥӵġ
ǾҪ˵ˣëԡ̿˿ϴŶѾСĶŴѾʱãܻϺӣҪҲҪȵëҵġ
ҵһֱ˻СѧУſڣ˻СͻرˣڳϻСıҵᣬϵζôƽʱһйɵŮӵζ˵ʲôȥˡ
һܸʲô·Ưҵ˻Сһ۴ֻ֪Ҫ仨С䣬ܰעתƿġ
İС˵ĿЦˣ˾ͲƯǵġСԼССյ
ҵ˵ЦСһʼҵĻˣص˱ʱ򣬰õѾص˱ʰҲŪϺͰλ߲ˡ
ǲǽȥФﰡӦвȥİۻ᲻ǴӽͿʼСڳſڿҵˣõһ߰æС˵⻰ʱСӣǴϺӵ˵ġ
ȥʱȥҲûʲôġҵһжˣԻСȥ˳˿֮⣬ûʲô˼ġ
˵˵ЦЦĳ˷ҵҪ׼ȥ¥ȥʣµǵԭƳһѳʱϳ´ż˽ˣ⼸һˣǾˣٺ滹ĸһӣڰĸǸ緢
ҵһ֪ˣΪ緢飬û뵽緢档
ţõСȥɡҵŮǵ·ǻûŮ֪ҵǲˣõŻС¥ȥˡ
ҵŮ˵ʱ緢ͱĹˣһֱŮȥ¥ʱ򣬲űŮɫ𾪣˹
ɣʲô˵ˡҵٵٺǸˣ緢ûи£ҵʱѾˡ
磬ž֣ҲǺѵġٽܵǸıˣһ죬žֵҡѾǱžָʰ˺öˣɾǲģⲻһξʰķˡЦĵ
ǰ磬Ҷ֪ôмˡžֺܳϿҵĵʵˣɾϻ˺ˣŵĳǳ˯㣬ⲻܲܰǶ⿪ˡ
ǺǺǣȥթʱʲôȥˣڱʰ˰ҵЦı鰡
žֵһΣټæɲžֵģžž־ͱһͽüεģǻԲİ
ǰҪҹùãҲһҵҵĻǲܵġžֿЦⲻҸһ˵飬֪ǵˣⲻҾʹˡž֪ҵʲôˣѾ߹ˣ֮࿴¶ֲˣ˵ⶼǸ̵ʱžָǳԾļûа°͸ȥΪٿųֿȭ˺üڴֵľ׮ˡ
Ҵĸž˵žȥϰһ軨˵ϲݵģԼģ͸ˡ
ҵ軨󣬼ûаӸɳƹԪҪ¹ǲݣŵѾѾģ¹ǲģѾǿˣһйɵΪɲɢ˳
ҵ֪¹ǲľֻῪӵģƹԪҪЩ¹ǲݵѣϧûĵط¹ǲ棬ҿѾǲˡ
ţ⻨ģҿҩġҵ⼸˶ʱ򣬼æװһƽӵҵֻҪݣֳܷöˣΪũţЩֲݵַѾ͸ˣľʵϰˡ
⻨͸ҩˡžּæ軨ŵ˲輸ϣҵҲһ軨βҩˡ
ţʲôطŪ軨ҵʵҵǺɫӣž־֪Ҫ⿪ϵĽһˣҵʣͼæشˡ
⻹ʮǰȥεʱɽϿһֵĻľҾͰһֱʮˣҲûм١žֻǶ೤һӣû뵽ǰͻȻĿˣְɫĻһûеģ֮ǰ˺еˣǶ˵ʶģֻΪĳֻľı죬ⲻ˵ϲĻľ͸ˡ
ҵϸɽڣ֪ɽФӻЩСɽһΪ棬ûֻǷҰһСɽͷžҲȥФӵĻģ׼ȷ˵ǵطˡ


245 Ҳһ
ˣξˡҵӵѾˣһȥǸطûˣҵҲ֪еĻҲЩҰ̣ˡȥȥҩ˵žͶ¹ǲ¥ˡ
緢ֻеͷķˣһ仰˵ٴΰǰСӸŪջˣǾûзճˡ
ҵȥ¥ϣֻҪһСڼûµʱ̵ģʮԼˣһСڼ֮󣬳ڿ￴һЩҩɢڿǽǣЩһСϴҩƼҩʣġ
Щҩģҵһת˼ҩһ꣬⼸ҩľͳ˷ĩ״ˣһ豭һЩˮԪһƺЩˮѾǺҩ֭ˣҵЩҩ֭һ豭û¾ͱԪŪ˽״ˣҵ״ҩӡ
ٺٺ٣һģ˴Ǻ׵ġҵźںڵҩ૵ĵ漴һСҩƿװˡ
ڸʲô磿СͰõ˹ʵ
ⲻ˼ҵĶˣһ̵СڼҵЦŵû緢飬Ҫһ˵ĻŶѾ鶼رҵڻЩõ֪
Сҵǽϵ¹ǲˣ軨ĻְҩˡŮ󣬶е˴ӻɢĵ
ţҪ˵ģõϵġҵŮɲȻֻ¹̣ˡ˵ſ˿ֻſǻҽС¹
İɣҲ÷÷ģ㿴ЩԪݲûбС¹еСæʹС¹ȥ㻹ǰŸغˡ
ҵصһ¥ĿȰǸСڼž֣͸һ軨ȥɡ
žֻлл磬ǻǮûĺöټæЩãɫžֵǲ֪ڵ̽ĶģŰ
ٵĴߴ£žֽСڼһСɽĵ̣ȻֻȭͷСǸһָоǣ̵Сɽܴ󣬺ԼСɽϣСɽϵľɫȥˡ
žϸ֮ЩˣСɽ״ľɫȥˣֱæĶҵл
лͲҪˣҩӣÿһţڷùָк֢״ûµġҵ˵Űҩƿ׸緢緢æסˣε߬
ˣû˰ɣҾͲˡҵɳϵﻹĦǸ⣬Ҳһɣʿû˵ˡ
ûˣǼöʲôطԻģҪߵʱʵ
ԼģͲҪˡҵӵҪҵ֮֬ļƷϣҾ͸һֱ
õ磬⼫ƷϻҵġվʹžҪˣҵͻȻһˡ
ûȥФȥҵٵ
ûа컹ȥģ˵ȥˡЩƵĵҲû׷ʲôˡ
ţһʿľۻᣬҪ͸һȥ۽ˡҵĦ
ðһ硣˷ܵĵ
ðɣԹ緹͹ˡҵ˾͸ǳȥˡҵ¥ƳһѳȻǿʵʯ
ڶһոպŮԹ緹ҵͿٿˣҲ߰ɡҵѾʢװõİõͻС
԰ǵĳǲҲҪǣԵ簡Сҵ֪ǮͷһѳΪԺ󣬾һֱھ⡣
ȵ˵ˡҵӵ㿴һ磬ҪһѳжŤǵԺһʽЩķװӰ
ҵʱﻹһεӣѳһѶ̽ģЩĽѾƺˣҵξۻϰЩˡ
ҪǲһεĻװڴռóͻأģŹȥЩʧȥĸ˵ݡ
ŮҲһӣЩǰõŪģҵӣﰵĸ̾ǰõϸܵ
ҵŮͳˣٿĺ棬һФӵĻǰˣﻹǺƽʱģҵΪŪǰʨʲôһµģûǾĵģֻǱƽʱ˼󺺴װӭ͡
ҵѳӿͣ󣬾ӺŮ˹ȥǼĸǵĺ棬ҵŮѾԼΪڱҲһۿ׵ĸ˵ģˣֻֻһЩĿŮ
վڴǰĴ󺺿߹ҪҪǵǲҴҵܳǮͷǰߣרŹݵġ˵Ŵҵߣĸһ⼸Сëôһȥǰ⼸Сëӻһİõӡ
Ǯͷҵһ׿ͷ׿ͷרΪҵŵģ׷ңһĿپͱڱϵһͷˡ
ǰ㿴ﻹⲻõĿͷҲˡǮдֵ½ģʱ˾ܵģǻвҲǲˣи۲͵ģǰʱȥתתϢģȥЩġ
ðɣæȥɡҵӵҵͷҲһװĴ磬ⳤץһȭǳȥʱ򣬳ǰ̬һ
ϧûԤװġСЩźĵھͻ˶ⳤҲ
ðǶȥ·ȥɽͷȥҵӵ·ϣҵѾž¹ǲʲôôݵĳŮˣھҪŮҰɽͷǵ·ԼĴָҵڻ֮󣬾Ͱ׼ļսĴռˡ
˶Լķ任˶˵˶һƷƵģֻżҵɫģŮĶǷۺɫġϵ˶Ь׵ġ
˳˿ͷװ˹٣ȥﰡٿ˶ųɵľʵ
ǳȥЩ飬ǲʺϴһȥģѾĲˣȻҩѳģ˾Ҫһµģ͵תתûżΪģȥдһ£˼ҿĲģнҵٵļ
磬ȥתתȥټæҵŮԶȥıӰ૵ĵȥҸط̸˵ҲûɫģܸȥһݰҪ˵ı»ǺǿģɫŮͬʱһ𣬶Ҳֵġ
ҵŮס󣬾ͿФӼææܹԶľͺҵкһҲǸҲˣ͹ˣҪȥʲôط
ФܡҵЦеĶФӵҪȥҰɽȥһЩҩĵģһƿǵǸɽ¡


246 ۵
ФӼæҵһƿԼԿҵǹȥҿǲʲôҩĵˣҷҰʲôöҲ̣ġ
Ҳ֪ȥһ£ãûоʹһֻҰһ۰ɡҵЦ
ôᣬֻҪϲɽϵҰͶҲνġФЦ
ţϲҰĺˣȻȥһ㡣Сһ¿ˮõ弱æһСĸ첲ʾˣҪⶪˡ
˵˵ЦЦľ·ˣʱֻ׿ļ׵С·ϣѾûмˣФӿǰĸŮһ·ϣæ˵ȡ
֪ĸһعͷվڽͣĵƿǰûҪ·ÿ˼ӹˣСҲǵģղôû뵽ƿһʮĵļһѾͣס˳ӵФӵ
ҵһҲֻкʵһֺӣҲûзӺȵģҵͼʻӵФӶǰţԿĺ
ĸŮеһŮһߣӻаŮ׷֣ŮҲ⣬һŹǵһ֣ɨüСۣƵĨ˰׷ۣǸ۵ġ
ŮһҵС۶ȻˣӢ껹ټɲǵӾЩСû˶ΣﻹųҲˣǻûһŰˣ춼ûн롣
ҵˣһӶŮӵʦƿɣ
ʦ̫ðɣô˵ҲλС˧İһŮɤӣҵһۣʦֵ
ʦﲻ֪ʲô˼ԼҪͽˣôǸߵĸѧ涫ĻԼվҪˣﻹ˼й䡣
СӣȻʦ˵ˣ͸ĲˡʦִӶһŰԪĳƱ˹˶ҽ
Сں汾ںͰõߴߴ죬ͣԺ󿴵ĸƷŵʱ򣬾ͱſϷģһﾹȻ磬⻹˵ðͺͷŭİõһ˳ӡ
ЩһʲôҹԶԶġСŭĽȵ
ӳʱ򣬾ͰĸƷˣʦȴûԤϵڳϣǸǵŮǶˣŮҲǴסˣ˧ҫһԼǸ֣ܲ˧ݵǵܲµģڿŮ֪ûָˡ
ҵվһߣļƷˣô찡Ϳ⼸һŵʲôˣɻСȽϺʣҵ˰õС˼ûСȥԸˡ
ʦӿСݺݵ˹ѹæԲ𰡣û뵽λŮڳϣҪһ˳⳵˵ġ
ʦ֣ʦСĆʲôһȥϳˡһͷӵŮӵ
ǰĹƾǳġһѪŮӼͬʱڵ
СһҲȥԸʲôʦˣһ֣ǽʵĳͳ˳ȥŮӵĵϸҳһǣŮӳĿѪɽϸֳӡˣýƽǵϵġ
ӿһŮôǣʦöûܶ㿪ʦÿǵõʦǸϲ洫ģȻΪ϶ǺԼһĺ㣬似ȴԼƥеģԼǳŲʮµģû뵽ŮǴ˴Ӥһ
ŮѾǱһƨɶڵϰˣǿûʲôսģһȥͱˣȻֻһƤˡ
ӷˣȥɿ϶ǶһˣʦöˣҪǲֵĻʦǲýİ
˻ԥʱ򣬻СѾ˾ˣҲʲôöͺŮһȥɡ˵Żӳʳ
ʱӲ֪ǵĶͷûðѾһʹ۵ðǣʹһֱǵĹˣ˲İ˳ʱ֪ʦΪʲôᱻºûվˣⲻԼ˲Ҳֻڵϰķˡ
Ҳ֪ʦõĳǻˣҪȻԼ⼸˱ѵһ٣ԷԼҲص֣ԼӢݰȫȫǹ
˸оʹһ㣬վʱƿͿԶˣѾǿˣǻȥҰְѵŮӶҧгݵĵ
ǿߵ书ôֶܴʦֺɵĵ
˵书ٸôѪŮӲмĵǻܱҰְֵ书Ҫ߰
⵹Ҳǵġʦʦ˼ǰˣﻹôǰôóֶԸŮӡ
㻹Ǳʦֺ޺޵ĵʦøʦ绰ʦλʦõ۰һܿĸϹģǾȥǰɽ⼸ˣܷɵȥ
ҵǼһ㶼ûаϣФӵĴ£ûжþһСɽСɽΧФ˴Ǯˣ˿Χˣ㿴ҾˣȥĻǵġ
Фӽĵ滰ˣҪҰ׷ĻƴҲܲģҵȥԼ⣬ʹŰõͻСŮФһСŽȥˣ㻹ȻȥɣϾҲæˡ
ðɣҾʹƹȥˣǱ߹Գˣ˲ٵȥԳˣһҪ˶ЩɽȥġФǸһЦҵǱ߻˹ǵģҪȻץҰҲûȥġФ˵͹ΧϵС뿪ˡ
߰ɣǽȥҵŮ˵žʹͷСɽȥˣûɽ·ģ˳ɽȥʱҵŮעһ£û滨ݡ
㿴Сɽ¶Ұˣﻹʲô滨ݰСĻشҵҿҵҰϴһֻȥҳԲġ
ҵͰõӿЦСǳԻʲôʱ벻ԣţǾ͵ɽϿҹҰɽǱߵɽˡҵ˳Ŀ϶ߣ֪Ҫ﷢ǲ̫ܵˡ
ɽʱ򣬲ŷһɽ¸ҰƿĸҪФӻͶʳĻЩҰƤܸйˡ
ǲҰȥŪһͷɣǾͻȥˡҵЦŻСľҵǳ׵ˡ
˵СѾһֻҰﹰŲݸʲôģֻҰȺˣţ˵ýͷأһİС²Ķҵ
ˣҿǲҪԴˣɱĲһͱϵҵЦ
ߣֲɱġСһǿҰԴҰѪĿ죬ŻóԵġС˵žͼҰ˹ȥҰзӦʱ򣬻СĳѾˣƥһҰĲһƣҰԴ͵¹ȥһʯͷסˡҰѾɽϣѪԶ


247 ܲ
ҵͰõҲˣͿСĳ⽣Ƿ㿴һԪûйעϣɵĿҰԴˣһѪûմ
ţǻȥˣҰ壬ҰͷͲҪˣġҵҪȥҰˡ
УϲġСˣô˵ҲԼһδ򵽵ҰôԲȫȫĴȥȥҰͷС˵žȥҰͷˡ
绹ҰװĴȥõ彨
˵ҰģҪ˵û򵽣Ф𣿡ҵЦǻҪ͵һЩĺáҵĻðõ巭һۣǽεģҵһȣõСĦţĳⶼ֪ץһֻˡ
ʯͷùŹֵġСĺ洫ˣҵͰõ˾ֵ˹ȥõ屾ҵֵģϾڻСǰҵ߬ĽģõֻñҵǣС˹
ߣǻȰС˵һʯͷǲʵġС⻰õҵæɿŵ֣ʯǰϸϸĿ
ʯҪϰŪҵǿҪĶˣǿʯͷ󣬿ĶЩҶȵȶҲСϸģⱻҰĵط¶ɫˣʵҲɫеɫǳɫɱϰŪǿɫҪǳĶˡ
ҵе㷢ˣʯͷ̫˰ҪҺĻôŶѾ棬ҺҲ˰ҲһǼҪʲôģֻҪܲȱ˻ĳһ㣬ûûֵģԱﲻͿ˰
ҵڳ˼ʱ򣬰õѾת˾ʯһȥˣʯ׸ߵӣͰѰõסˣҵֻһֻС֣ˣҲûжϰԵĦֱСԳԵһЦ֪ԼǻС֡
ҵһʱ򣬻СѾָ˻ȥˣСĳҵһ㲻дװʯǾͰʯͷŪȥˡСһĶҵҵʱſõӴʯĺת˹ˡ
ǰ磬ǰʯŪȥˣ㲻ǻˮͰʯϴһºˡõҲϧһǷˮġ
ҲҲСʱоԼһС͵ͷõİĶܴ̼ŶлỨСԵġǻȥúõˡ
ףôˣοˣ˵Ҫû̫ûд߳õ循ĿŻСѻССͨ졣
ţÿһ㣬ʯϴһ¡ҵæССѾͷҪ˵ĻܰѸղŵ˵©ˡ
ҵ˵žͷһˮʯ˼Ȧ󣬷˳ȥˮɽϣĵʪһƬڿǾʯѾһȾˣ¶ıĿ
ţʵģɫһ㡣ҵ˿૵ĵսȥ˵Űְ˾ʯϣһ֮£Ͱʯս˴ˡ
߰ɡҵŮȥҰҵȥҰˣСֻó˲ٵֽҰĶϣŰҰͷҵСɽ
ͷһʮҰСſڵʱ򣬵ФӼæİŸˣף㲻˵ôҲˡͷֳĻСʵ
ԳҰźˣⲻ͹ˣҲǸոոϵФӼæĹæ
ˣĳҶһµĺãȻŪˡҵФЦԼŪһöˣûҺ̳ƷҲǼֵƵģƷФӺˣԼ޵ģӵĺáţܲģҵõһʯӺܲģæ⼸죬ȥЩʲôҾ͸
ҵ⻰Фϲѿ˴죬֪ҵĵƷǲǮ򵽵ˣţʲô־ۻҾȥϰݷáФӹĵҵҰӵ˵ϲҵʻûµģӳϵһ棬һϲġФӻ׼˹ġ
ҵҰȥſҰͷѾˣǻȥˣʱѾˣǮͷҪȥԷˡ
ФӸҪߵʱ򣬾ͿһƿĿ˹ʻԱֻ˵ĵƿϣģԶҵͿˣǸʲôʦֵģһѾ׵ĸںҰͷˣҰι¿Ƿ׳ĺܡ
ФܣȻվһ߿־ˣҪ³ҵ˵ž˳ӣõͻСҲһһҵվҵߣڵƿͷԶĵطЩ
ѾӳˣĸŮҵǶʶˣһʮĴ󺺺һʮͷһֵ֪ˣһĵɨüëﾫ䣬һŮйϵˡ
ҵͰõ廨СҲˣͷʮˣǸʮҲǺ춥ˣͲһˡֲǵ˵ˡ
˻ֵԼֵ˴ĸμۻǵ֮еϴҲŮĸףոսûжãңϻǳģ͸һһս
ڽӵۻ󣬾͵ˣĿľҫһ£ǰԼûߣսǲй¶һϢģ±ӲںˣԼҳһ죬սƵҲẦµġ
û뵽ʱ򣬿Ҳв˶ˣǷǳˣ⻹û꣬ü춼ˣǺϡ⼸Ͼûгİ
ڷƵʱ򣬽ӵ˵绰ˣԼıŮȻ˸ˣ⻹˵ðԼĨͷʹĵܵܣһƿĸһļһҴҵ˳С·׷˹ˡ
ְ֣СˡѪڵŮָŻСĻûССˣҲŮӵùΪ˳ĻСڼ֮¾˺ü뿪ְкüԶˡ
СһȣеĽʳѪǸʮһĴ󺺼æ֣ĳԼֶŮǶ㲻һʵġ
һȭСǰҵüͷһ壬֪һûʲôˣҲͲȥܻСˡ
ŻСطģ֪ǰһ֧ʺǱ֧ȺĳֶŮϣֶŮãֻǱ໵һ׵˵ϰȥˡ
׳ɾǵѪùˣСֵ޳ܣһʳϣһշڰоһѪ˳˺üŵĴɳ˺üײŵڵϣһʱˡ
ͷǿԽסĵܵܵģ»С˻ϮֻĿܵܵһʵͷҲǿˣԼֶԸܵҲ׵ľܴģСѾͷΪһǺˡ


248 Ϊٵ
ͷŵĿŻСѾ׼洫սſƣͷΪҲ֮ҪǴ򲻵ˣսҲᱻſµģսɲһ㣬ҪͨŻĻһƾܱ˵ġͷͰ׼ˣҲһ֮»Сˡ
ŻСν˹Ѿ߽ĹķΧˣʹһһƾ˻Сһɾ˻С
ͷһӾͻĻСԺСĿѪɳȥúͳȥվںŮʱڸһһƣ˵ΪҲص͵ģԺЩ˵ʦǾԺˣԼԼһǲµģˣȥֻҪ˲Ͳдġ
ǾҪǰʱ򣬾ͿǸСŮһ˪վԼһƺɽһʲôҲû
С͵ϮһƿˣϼһҲ̫޳ˣҪͨ죬һ֮£ҲҪ˵İڻСľ𳤽ѹȵʱͷһ֣һ̽ͷ˳ɰ׹˻Сĸ첲
ɲĿŵɱˣСѾͷս˿һлսˣһ㣬ŪԼûзʰˣŪСŮеĻ˵ģ⻥д˺ˡ
ŪСŮԼŮʱ̾䣬ô˵ҲսʤǵһˣԺ˵ȥҲսֱӲŲġ
µʱ򣬻Сնˣͷһ⣬ԼʲôͨıжģͷûпСĳϣǲ㵭⣬СƷɲƷܱȵġ
һ죬Ǳ̽СնˣСûעԪƾļӲӲİעͷϢڡ
ͷĿɵɵĿŻСԺѾˣĳǴûģôܱնˣŻСѳʣҪһΪСŮǲñԸģСŮĳһǸ߼ˣôû˵
ǽһĻС۵ԲˣСΪѾͷƵһתǵĵطˣû˸Ҹģͷһѳ˴ָˣźóϼһĶ⣬ýûֳĹ񫡣
ͷһСĳһӾʧȥټˣɲΪǻСħĴ˵ǶǹߵĴ˵ЩܷĴܣû뵽ˣԼˣԼȻ۸ˡ
СһѾͷӸ˻ǸѾֶŮˣԼĸһıСŮϻˡ
СһϵЩǰ󣬾һͷϣû¾ͰͷѪСҲķˣǲҹþ°ͷˡ
Լҳ⣬ǾͿԹˡСͷ赭дĵ˵ŻóʪֽϸϸĲ֡
ͷղűСץסӺһΪͰѽ֪СܶˣСҪԼ󣬼æĿڷ㶵ĵܵܺŮеӼĵӵĻûľ͸Ͽ⡣
ͷ֪⼸һǴ˵ˣҪŪԼˣ׾ٵ鰡ŪԼ˵ģû˻ŵģߵֶ̫ˣʵʵĳԼĶˡ
ͷĳԼĶ⣬һǺһ֣Ǽ˶ʱ֪ͷģҪûʲô־ĶǲʵģͰԼĸͷһǺзϡ⼸ҲһһʵĳԼĶ⣬Ҳ͵ˣ
ˣû˼ǻȥˡҵ˵һФͲҪˣˡ
õĺõġФӿղŵһĻͬڿƬһ㶵ģû뵽С书ĸ߰һ˴⼸ˣһɵĺܣûעСһֱŵĳûˣǵ˵ƿϣͰõߴߴʱ򣬳Сץˡ
һߣ⼸סˣһѪ緢ͷô°ͷŮͷ
ʦֺͶʦһƲ죬ﰵıģô£ߵ¡
Ůɲͨˡͷ˿ĸˣûиҰҵߵǣĸһ첻ȵ˵ȥҪ˿ɾûֻǳˡ
ĵܵܣͷǵĶ˵֣ĵܵŵҲ۾˵ˣû߼ĵܾܵ˷簡ﲻ˰ٵҲν㿴мЩģҿүүǵĴ˵ģǵķ˿ûһܻģǻĺúõİ
ͷһҲԼģҪµ⼸ߵĻͷڶҪ˾ԼߵˣһûʲôˣǰǺ׵ĸ߸ߵǰ棬ڰѵƿˣĵܻܵԸں洹ͷɥĸ˵̧ͷ˵ģԺ֪ҲΪٵġ
ФӴǻص˿ͷߣ͸ˣͷҰȻŪȥˡ
ҵŰõͻСصʱǮͷѾſˣһҵӭǰھҪ翪ϯʱˣǲʰһ¾ˡ
ǲȥһ㶼ģǾͽФӸЩƲ˹С˷;СôһҳԵĲڡ
ǮҾͲȥˣ㿴ʲôʱлʯĽ͸ҵ绰ˡҵЩǸĶǮͷ
ǮͷЦһ£ǰΪ˻ľİˣ֪ˣϻЩݷǰģ֪ǰǲ
ʲô鰡ҵӵȥǿʯжҺġ
ҵļѣĳһҪݷǰˡǮͷЩյĵ
ҵһЦǮĻԼĴռﻹмءţڵģʱԹġԴͻҵ̬һǺܺõġ
ǮͷǳȥˣҵФӴһ绰ûжФӾһЩµĲȣҵûбҪ󣬲Ÿǳȥˡ
ФӻܵС˺һȿõҵεһЦֻҲһ
Թ˷󣬻СǳҪȥ㣬Ǽǵҵ˺öĴģѾĲʿˣʶҲ㹻ǿˣͿԺһˡ
õҲȥӣҵֻôŮĺߣФּʱĳˣҵ֪ФעԼ٣ʱĳΪԼ
ǾģŪͿˡҵФӵҲæĺܣͲҪչˣᵢġ
ûµģѾǰźˡФЦĵٵһҲˣҰѾϴˣ˱ˣߵʱϡ


249 һð
ҵ߸ŪãپͼĹˣһȦӣҲûʲôд谡⿴ҲʿľۻᣬǸҵۻᣬٵ˶̸ġ
ô֪ģҵҲܺʵ
㿴ռƬЩ³ܾɶġٿЦ˲ٵƬҸպ̸䣬ǾҪҽƬ
˭˵ǵؿһٵģôһʲôġСЦ㿴ôûҵ罻Ƭõ΢΢üҵĺòãôˡ
˵֮ҲзԱһߣҵԶĵطˣҵһһҵŮ򣬻Ҳ̫ˣ
ǸһûһӣСͰõ߳Ĵ㣬зԱժ⼸ФרλҵǷˡ
ŮĴ㣬ҵĶ԰õͻСˣҲ̫ˣôҲҪФö
СͰõǹһѵˣҲͽûˣڼǸС˶г̵ֱġǾͻȥˣҲûʲô˼ġСĵ͡
ĻһƲ죬ղҲ֪˭һ㡣ʹСеģ˵û˼ˣһûز͸û˼ˡ
СͰõŮվķ˲ӣһĿŮĽ̬ڿҪȥˣжˡ
Ů㣬ܲҰһװĵĳɹʿģļһһĨĴͷЦĶ԰õСҵǺȵӣŮܺߣΪСҵŮˡ
ǵǲġСݺݵĵҵЦ˰õС֣ͷһ㶣ԭԼˣˡ
ҪʲôҹһͷɱͷĺϾһƣһһᣬպҪ˵ڵϣͷҪ𣬿һǸͷ͹ԹԵĽһְ֡
ͷҲжʮߵˣڴ֮ͥ´һƣɻûȥҵͷͷˡ
ǰԲ𰡣ӻ쵰ͷҪ˵ʲôʱ򣬱ҵֹˡ
ûʲôˡҵӵûµģȥȥȥˡ
õĺõġ޴ϲ׼ϹȥҵģҵҪȥھͿҵ˵ˣһȥˡͷǶӴͷ˵ˡ
ŮЩзԱȥϴˣҵߵʱФӻ͹ģҲһεĿҵˣڻûأ㱾ǲѵģܵĵطˡ
ްξۻΪʲôôûпʲô̰Űҵڽ˷Ŀ޵Ѿˡõƿ֭˲輸ϣͱСȥϷˡ
ΪʲôЦЩϼһ˷һۻᣬⲻвٵСҲŹ棬ҶЩҵģһϵ飬ѧֻЩϼһʱ̸һ£С˺̸ۺͽѧġ
ҵˣһֻˣţ֪ˣûʲô˼ʲôľҾͻȥˡ
ڽϣоľǺܳˣǰۻΪ˻ľƵģвٵͨҲһ״ˣвٵҲԱˣЩСһν״ᡣͷЦ
ʱڷչܲϣǶһյɡҵνĵֻܰ书ȥͿˣÿ˶Լʽ㲻ȥǿġ治ҲٵкΪСЩԺ󲻾ǵĴˡ
Ҳǰᣬ书ôġͷ˵ͷǰҪĿĻΪģûпԳõ
аҪʲôӵģֻѳһѶ̽ҵЦеĵǰ˱һС̷ӵˡ
ҾҪһѳˡͷ˷ܵĵǮͷߵӣﶼҪðˣ֪ǮͷǴ⵽õһŻһǧģһеģǰҪ٣
಻࣬ͺǮһͿˣԺҵʲôöһҪңһкöǻģţھ͸ȥáҵ˵վȥˡ
õллǰˣͰǮȥͷϽվóֻһ绰õ绰ͷϿҵǮ
ҵĴռһѳջصʱֻյ˶ţѾһǧˡ
ţѽˡҵĳݸͷǮһģһġ
ͷֽ˹ȥϸϸһɲһʶһĻƻľģͷЩˣﰵ뵽İ⽣ʶµģ⽣Ҳģǰ˵мѣǶǰİû˵ʲô˻ЩϹŴġ
ͷﳤʱ屻ˣͷæȥţĳûз£ҵӹƣͷ˯ʱ򡣶ѳߵġ
Ǯͷ׷ԲԵϼһһͷĳͷһӵ񣬶˵һݷǰģû뵽һԹǮͷڵ֪Ժ󣬾ͼĹˣǿǲ֪ҵﻹжġ
ǮͷֵܣֵܿɶƵˣھŪԸѾʮˡ
ҵǵ˵ЩѵӣֻһѶ̽ˣҪǲҪ
ֵܶݺݵĵһͷͷ̵İĳȹ񣬲ɵƲƲ죬뵽һðҪȻ̽׵Լˡ
ҪǣôܲҪءæҵǰǮ׼ˣ͸ȥԲ԰һǧ򣿡
ҵ֪ǮͷǵģԼпţţԵİھͰѽøǡҵתһȦ󣬳ʱͱѳһѶ̽ˡ
ˡҵ˵Ľ˺ô־ǵˣǮѾĿˡ
ްͷһۣô
ţֻҪǻ顣ͷı˳ʲôģ˵ʲô飿
ǾûˡֵܶݺݵĿͷһۣҪһܹѳһԼֵˣô찡Ҫô֣
Ǻϴķ񣬰͸ܵܣԼ˶̽
ҿûҪʲô滨ʯҵĦǿҪҰҵﻻöʲôҩڻµġ
Ǹͷסˣɾʯ滨ģԼ˻ȥңܲҵǰȤĶˣҪ˵ҩ˳ġ


250 ʮ
żͷˣҵѾĵˣҲӼͷ֪ͿʼˣͷһȥԷҵлˣСͰõҲǲ˺ô಻ʶһԷġ
ΪõͻСֻ֪ҪһЩϣ˾ͻΪĿĽˣΪŮƥڷפյݵЧŮڶݹˣߵﶼҹһ¡
Ƕˣõˣҵߣҵһѱ˻ҪСϾͳˡõƿҵһֻֻ֣ѾҪ½ȥˣõǽޣȻϲҵ޼ɵҲ±Сײϡ
ҵֻúݺݵڰõ޳һڣſ˰õ壬˻ûõʱ򣬻СѾ˳
ôˣЩֵֹİС˿ҵͰõ壬ҵһӣõĺΣֻ۾ĴˮҪˡõ㣬ǲ۸ˡС۾һתʵ
Ҫ˵ˣ㲻Է˰õ弱æԽ㰡
ͲˣûĺóԣԼģͲҪ̣ˣЩзϺ֮ĶͺˡһԵģСȻתע
绰Фӣ㰲ţһȥҪȥҵ˵绰
һĹФӾһͳˣڰݷòȵϵʱФҵȻĽ׻һҪμӵˣԹˣҴǹȥ
ţҪллˡҵȻҪûµĻͺһȥ
Фһϲõĺõģھͳȥˣһ˵Фſղͳȥˣ֪ҵҪôˣ˵ģ˫ģ⽻ϣֻҪʾһ£Եöġ
ȳԹ󣬰õͻСͻط任·ˣǵĻ˵ܴܲ˶ȥɣҪҵҲȥһ
ҵŮƵûа취ȥһһеļпˣʱŮûлã͸ФӴһ绰ҪӸʰˡ
ФǴԱˣԱʰӵʱ򣬰õͻС·ˣˣѾˣ߰ɡ
ФӼæǰ·ˣõͻСһһҵҵߣŮѾ˶̷£õǰɫģСǻɫģ½ǽĸë£ǸǰǸ߷յ߱¶
ͬɫС㣬Ĺ޳ȣСͬɫĶѥӡһ·߹Ĳٵתˣϧĳˣ˵˵òˣ˵˲ܴڨġ
ΪԼҵЩ˱׻ʱ򣬻ֵĺһ緹κϵĺѫһòٵϼһ￴ˣ֪Լֵ书ģʲôܰǳԼֵܻһʤ˵飬ҪǱɵ˰ɡ
֮ϸϸһʣ֪Ǳҵ˸ģԼֵ˵ʱôһҫ飬ЩϼһﶼĹǣҪȥۺ롣ҵȻɫŮҲûɧš
ˡФӰҵһ㳡ߵ㳡ѾûΧĵƹ磬Ѿв˽ˣĶЩ̷ǣЩ͸֮ĽҪŵ㣬һͲʲô˶ܽȥˡ
ţҲܺðȽ䣬ʲôöûСҵɽ˻ͺɽʱ򣬸Ϲһ֣סô˰
ﰡФЦĿͷѾ־ۻ˸ˣЩ˾ҪȥסˣܲۻҲﰡФСĵĵۻǸ˲ٵĲƸеˣǺҵӣ˳ۻص㶼ʱģһ˵ϻġ
ðҸ˵һⲻġҵ˵ҲŮС֣̫ˣϰԵˣǰʲôģȥ˶ĵطºŶѾɢˣͻŶѾСֵġ
ﲻסڵĵл֪ҵ˵һˣҵаգЩϼһﻹҩġ
õ屻ҵС֣ģͰѽҵұߵĻСҵǣСֵʱǸϲõѽҵϣʾҲѷҵ
ҵСŸоˣѾŻССˣʱҪͻȻſĻǻСܺ߷ߵҪɱˣСԼ˼ҵһģﻹʱЩ⡣ҲֻŻСָФӺ棬һ̯λһ߶ǻľҲǿĺܡ
ҵһһĦֻģЩĦϰˣʱѾǵ˻СˣҵһŻСֵģСʵù⣬ֻεץסҵĴ֡
һ·ȥ滨ǲ٣ϧûҵҪģҵ̾ʱ򣬻ֻ񣬰õͻС˵ѾƮƮƵˣͬ޻ϣԶҵȥ
ףʲôҵһ̯ϣһɫĻ䣬æɿŮС֣ϸϸĿ軨û뵽ҵǲݶϣȻڰõͻСòϡҵﰵĵһζҩˡ
ϰ⻰ôġҵʱֻϰϰҲʮһ㣬ҵʻ̧ͷһվҵŮֱֱĿŮŮˡ
ҲѹСϰģŮѾǴ棬ֻ۾ǴתֵģֻҪ˿ûвһӵġ
ι㿴ʲôСݺݵĵ㻰ûһһ˲ղŮƻĸɸɾٷĿӲԼһŵ֪ĶĵԴ߿ˣõ廨Ȼд̵ģԼûȥժġ
軨ʮˡСϰ忪ˣһûҪı顣
СͰõ屻һһҲ̫˰ɣ軨Ҫʮ򰡣Ҫ˵ʱ򣬾ͿҵĿҸתˡһ۶ûˡ
ҵ軨󣬾˹軨ˣҵ֪ФӿǴ˺üˣںţ׼ΪǷģû뵽Фӻϸġ


251 ļ
ҵ˰õС֣οɲȥСС֣ǿСѻСûǻСȥõСֵʱ򣬾ѾСҵˡ
ҵһֻ֮ץֻСˣղǵյĸоûˣڷе̤ʵ˵˼ˡҵ֪ԼǷ˶᷸ëϲ²ɡ
ҵŮ⻨ľתһȦ󣬾ҲûҵʲôˣСҲǷǳʧǺҵջģֻҵ˺ջΪԼĸĸŪפյġ
ҵҪƬľʱ򣬿ڱ߽ǵһС̯ϣһСŮڿأҵҪĶõͻСҲʶģǾԪˡ
ôġҵʮСŮСŮֻ˿ҵҰְҿŵģ˵軨ҪʮԪģǵģɽҵģҪôǮ˧㻹軨ɣŶ
ҵЦˣҾҪ軨ˣ͸ǮҵĻƿﻹʮԪǮģбĻƿʮ󳮣ݸСŮӺͣͰԪݺݸһںķԱ
ˣȥǱߵʯҵФӵȻȻŮˡ
յʯߣͿžɽҲһ̯ǰ̯ʮƽӣëϣϻһʯʯһڸͻʯΧˣűƽҲæĲɿһǰһڰǮͺͽͷˮСӲˡ
ҵʱžɽһ£ҵͷҲûйȥŮǰȥˣҪЩöͲȥžɽæˡФǲſžɽģ֪ҵĸ׵ģͳڱά֣Ըžɽæ
ҵתһȦһöûз֣ʾФëϣһֻмƽ׵С̯ϵģëҵ϶һкģФϼʮģϧФȴûе⿪һԱȥˡ
תһȦФѾͷǺˣιôãҲΪˡţھȥĴ￴ҵФӵҵķԸФһѾڵˡ
ҪſڵʱͻȻסǣλ軨ģҵһü˺ûòһǿ׳ļơ
ҵͰõ廨СˣʮļһﾹȻߣһΪģʲô飿ҵͷʵ
ǿ軨ˣתøҺˣǮǼӱװӰĵıϻһɽװļһһ۾ڿŻСĻСһջҪҵС֣СѾȥҪһĺÿˣһ۾СֻһĿڻСǰ͹ɼתˣʱĿһ۰õ塣
ҵҲһӵĻҪĻҪֽѵļһˣÿҵĶ˵
Ҫʱʮϵʿˣţô°
ʦǷҪĻľˣǲ֡װļһ﹧Ķϵʿ˵ʱ򣬻ݺݵĶһҵǸɽװҲϵʿʩ
ҵһϵʿͷˣϵʿΪǻСһ˾ɵĶԸˣһΪ֮ˡ
λʩǿܲתøǰϵʿź
ҵһһۣǣŮӵְȻĽ˽ФҲæĸ˽ȥ
ʮӾҪȥϵʿֹˣͽҪʲô˼Ҳǵǵæˣ˱˵ĸܵģҪס޵˵Ĵɡǵǰǡ
ҵŮ⸻ǵĽתһȦ󣬴ʧ뿪ˣʲôĶԹŶΪģŸˡ
ФҪȥˣͲסˡ˴ҵФӵ
ţͰĶ͵ͣȥФӼľˣҵʾŮӹԱĻ裬ѾˣҵҲ˼ٰŮС֣Ħˡ
˸ǰûжԶͿϵʿЦվ·ߵǣϵʿվӣһݵĿҵһɫԵĿŰõͻС
λʩǲǿ̸һ̸ŵʿڵϵʿЦŶҵ
֪˵ʲôǾͲҪˣûʲô̸ġ˵ҵŮﳤȥ
ʦҪô찡ݵװӶԴŵʿڵϵʿһǸǰ
ð찡ھͳǰС·ϵǾˡϵʿź
ǰǾӦǵġݵϲĵǶ˷ˡ
ĻϵʿķһһʲôſɲɽǿƢô͸Ĳ
ǰǿɲֶΣڵҲݲһŵʿϵʿӵʦֵ˼ǹǰ΢ʩչһֶΣǻԹԵİѻľҲǵģǮոڸǵ׵ڹķȫˡ
԰ʦʦǸŮһ£ûġɽװļһһһߵʱѾ˻ĴˣҵͣФڰЩҰϴװ˷ҵӵĺ
ϵʿһҲһӣݵװӵļʻ³˳ȥţ뷨ǲģҿŮҲˮģĻܴġŵʿٵϵʿ
ҵФӰѶڸװԺ󣬾ͺФӸˣųӾͻȥˣҪȥǿʯʲôҺж٣ܲܶൽŶѾҲĵز
տûжԶҲ߰·ӣҵͿϵʿվ·ߵĳԣҵĳ֡
Щһﻹǲİҵϵʿǰͣ˳ӣŮ˳˹ȥ
ʲôҲ˵⻨תõôݵģҵüʵ
ϵʿû˵ǸںӾ˳Сôʦ˵ģ֪ԵʲôĻԵ㶼ס
ǰλŮǿɶ˵ģʦ÷һ£ûҪеĻǾͷˣԺһˣͲҪСӻˣҺʦֽɾºܲġ
ˣں˵ʲôǸŵʿٵϵʿһĺϾһƣ֮Ҫ֮ҵĻǲһӵġ
ţ⼸λʩҲˣˣǲŵģʩչָǿǾ֪ˡŵʿڵϵʿһ
ߣһļһǰɪʲôվҵұߵĻСмĵǶˣʲôҫİ
ĸһСĻסˣϵʿ֪ͬˣΪҪԼߵģ⼸ôͿļ󰡡


252 ǻ
֪λô֪ΪģŵʿڵϵʿصʵǲҵߣΪΪ֪ģΪҲʦŵˣĲ㣬һ۾ͿǵΪҪٸΪܰ쵽ģ˵ҵٵˡ
ô֪ߡСһʶϵʿγѹСͰõŮǸʶĹѾ˲ʶˣһӼϵʿѹڵϡ
ǰϵʿĶҵʩѾ֪˻СΪڸߵʲôطǲ֪ģˡͻˡ
ͻ飬㿴յʲô⡣ҵӵŸʲôǻǰɣǺ٣Ҳڵǲ˰
˵ĲˣҲ֪˵ƷǲôģҲܶɵĴаĸлˡϵʿҲһεĵ
лɹûаҵĵǻͲӦǵͷϰоǶϾҲôӹĴжϾ˶٣ܴжðںһ
ллѵָ̡ϵʿʩҲоԼļˣǴǻȥúõĽʮ꣬ҪǸĲĻͼڡ
ߣϵʿΪԼʲô˰һﲻˣǵĸĸҲûȨǵɣʮ꣬ûϻͷɡݵװӲмĵ
ǰǸ£ѧѾǲˣҪôҲܣҪؼˡǸɽװӵ㿴ǱǱƵĴ·ˣǸϵʿٵǮҲԵǽǵĶˣŮǻлټģҾһ﷿زܾ³ҵϰ֣л氡
˵ĻϵʿҪȥˣСͱʦɽĵֱ̿ǰԼ˶ѾʮˣûдˣɲɵĴиˡ
ϵʿͳѰˣɴķзҵҲˣܲԳ˵ġ˿Ѱһ£ҵλ˵ҲǴɣ˻ǺѣһӾƵʱ򣬱ϵʿˡ
̳ⶼɶ˰ǶԵģΪԼǷԺķٰҵӵʲôŹģ͹ʱˣڻ˭ܳһװ
ǽˣˣԺҪԴĻǵɾʹˡϵʿˣһҪϳģ
ţ˵õСɳǵĶ⣬ǵ˾Ϳˡҵĵ
Ҫϳ뿪ӣʮֵĵ⣬ϵʿסЩʯҲǻٶӣڴϵʿѧĶѾ㹻Լõˣڸϵʿȥɽ飬ͲҪЦˣԼǴõĸŲȥܣȥɽȥﰡԼڶҲİֻҪǮʲôԴ򲻵
ں˳İϵʿˣҪϳʱҵ˵һ㶣ž;úһͱ˸˻ԼΪ¿Ԫʱ񱻶˵ˣһҲָˡ
ҪʲôǾͲұʱЩˣЩҪģǿԶԶĲǶְʱҲˣԼҲἸģֺǺѵģҪ˵ЩΪˡ
ϻʲôСŵǸɽװӣˡ˵һһϳҲ֪СŪİɫ״ϣڳǸװӵİõҲ˱ס
ҵ֪г˶׼ֻףֻлСˡ
һ˵ǳһѸٵķɫˣСͰõɿ˵ĺӡ
˲վû뵽ΪԼϵʿûжֵ뷨Ѹٵˡ֮ǰФӵĻЩȫȻǵԼ𲽾ͱǵ˰ϵʿѳǷ
ϵʿҲԼ⳵ϣ̾һ˳źóһεƤӣǵıˣԺ󲻹ô޹ˣⷨҲҪջˡֻıˣƷϵʿõľƷˡ
Ӵһ󣬶ݺݵĿҵһۣ˭㶯ְǻȥԺǮǡ
ϵʿѧĶҲҪҵЦҪǵǲӵеġ˵һ͵һǰˣƷֱӵĵϺ󣬾һص˰õͻСˡ
ֱСһ𣬽žһˮǵȫǵĹͷƵģȥô˼սʲôǵһŲԪѾˣСӻ˵ĻˣԼ˾ǼǵùҲûˡ
ˣλҪȥʲôطǿԴǵǰĴѧǡҵҪϳʱϵʿ
лǰˡŵʿٵϵʿĵǾͲлȥˣɢɢġϵʿҪɢɢˡ
û뵽쳯ڻǰŵʿڵϵʿ£Ǹǰ绰ˣԺʲôҲǰ̡ϵʿ֪Ҫȥһ˵ٵڵǰˣԺҵ˵绰룬Ժʲô⣬Ҳһ
ҵŮص˼Уһʱ򣬻СܹС¹ԼĽɳһӣ̯֫ɳϣĺߺţԼļ
õ忴һ£ӡһȥƿȥǿʯжҺ
СһͰõ˲ٴɵĿվƿһʯˣһҵ׼ˣСͰõ˲ٵľӷźãҵŰѾʯ˳Щľˡ
ʯͷǴ󰡡Сŵĵʯˣ쿴Һж١õѾϴˢõƿӴ˳˴ʯıϣ͵ҵˡ
ţ治ҵǲġҵھʯ¿СþƿӵҺʱһʱҺһֱϵķ֡
ߣʯҷֵĺòãҪ˵ҲҵáСĵǵԺʱˣһҪȥɽתתûʯͷˡ
ЩʯͷҿֵģﲻҵˡҵЦһº󣬰жϺݽ˳
Ҳһû飬͵ǳȥˡõһƿӵݸҵֽӹѾװҺƿӸǺøӣݸ˻Сõһ߷źãȥҺûиҷС¹ңҪȻЩƿӻ֪Ҫˡ


253 һСʱ
ǧƿ˰ɡڽ˾ʯҺҵͰõվõ屻ҵС֣صƿӾȵĵ
һǧʮƿСĵЩҺöʱˡ
ţЩҺɡõҵҵҲֺǺǵİЩҺս˴
ʯҲǸҵʯӵҪǰ̳ĻֵǮģţФӹ˵ˣҪϰǿʯ̳
˿󣬰õͻСҪ¥ȥˣҵҪʯŬһϣʯͿ깤ˡ
绹һ㻹ûСڶ¥¥ݿڣѾҿ˸žʯҵ㳵Ұ㶼ûõȥ
ҵֻóȥЩõ˴ıţЩҰһЩŶѾҪһЩģҲҪҲҪ¥Լķ
ҰѾ˸ֽˣЩҲʰˣֻҪ༸ӾͿˣһŪúҵͻص˿ùʯˣڰʯ̺úѾСʱȥˡ
ҵЩ͵Դ֪ʶԪѾĵļˣæص¥ϣһŹԪҺȥˡ
Ҫʲôطȥҵһϣ緹Ϳ˻ƿҪȥĽడСͼæʵҪǸһȥˡ
ǻڼˣͻġҵӵȥЩҩøǸ˴ЩҩӡõͻС֪ҵѼʵҩӸűƽȥˡ
磬䷽Ӧڹ˾ǮˮһʽССǸ竲мСǮ
Ҳ밡һζҩβѣȻҪĺٺ٣ûлǲеģҪǴĻӰҵûκεĵβֻţβ´νӻ֪ҪʲôʱˣҩϴһٶţҲֻһӵһСƬӣЩҵƵҩʱҪȥġ
һβӣʹҩҩ˸ıģҪû˵ĻҲܼʵģܰ˸ˣзġ
ҵҪڼңСͲˣҪʱɺɺгˣǶڼҰҺ磬ǶڵģҾͻȥˣҪȥ
ţһõСˣͻġҵһӻСǲҪԼˣͻóԵġ
ððһҪԴзģǴ״Ϻɺɺ˵ؽеСһҲȤھȥ棬ûдз
ҵ԰õ嶪һɫ˼Ҫõ忴ûСҪ֣õ庬Ц˵СԴ
ҵ˻С·Ͼ͸˵绰ȵʱѾվ¥׵ˣҵӳ˴СĶæëǴŪİ
һ㣬ЩҰ⡣ҵŶͺ¥ˣڽ˷Ժ󣬰ѶűˣҵҴҵϴϴ֣һѱ
㼱ɫŶòײҵĴ˼ڴݺݵİҵһۣ߲ȱŮ˰óСϢȥæȥˣʱܻġ
ҵڨڨİֳĻ˳СϺݺݵһڣߣȥҺˡ
ҪʹˡȻǲĳԼȥˣһ˷ҵͷ˷š
Ҫˣȵȥϴϴҵǰһû⣬ʲôˣڿҵӣѾǲˡ
ǰҵһѱסҪȥﰵĽп࣬ʱԵ̬ȣҵЩѳֲסĸоҪһЩģҽЩ򲻵ѣͲҪʹ
ʲôҵĻǲ书㲻˵ҪС𣿡
ţ书ķšҵ˵ţΪţһ̸ָһ豭ڴһ峤ˮڷһȦ󣬷ɽͰȥˡ
⡣۾˵ˣҵһַָɳһڷɢڿˡ
ⶼİ̾һһ§ҵĲӣҰҪഺפҵһӵĺߡ
ţ֪㻹кܶһʵģҽ󣬴ͻ֪ҵϺݺݵһ£ڴϡ
˷ܵİСϵĶѥҵİŪڴˣҵҪʲôźãﻹϵĽϵĻľϵģһֻ֣ܳһŵġҿԸ񣬻Ƿϵĺá
ţģȽ϶ġʾһжҵİţҵʶĹһЩĳʶͼϵСһԵԺˣŪıСԴۣʮӺźһЩ
ţӦһЩ˰ɣⵤҩˡҵóҪݸ
ҪιҳԡſС죬ҵСͷҵ廬ˡ
ҵȥͲðˣֻðһιССͷҵŪҵĶˣһԾͼæóһƿҺ˼ڣں浼ûʲôΣյģԼĻʯͷҺҲֻܺһڵġ
ȹһСʱ֮ҵԪİ£һԵľ͵ˣƵ˶ʶĹҲܵĲġ
㡣ҵһŽָһŴָҷҪĶûвƣֻʱһ£һɫĵҩʶĹǮȥˡ
ôëҪָ߰ҵãæģ㲻ǻ㿴ܸܲҵܵһŰ
еģʲôĶҪģ֮ǰҰиûʱ֪ҵӵϾЩˣҪҲǺϸġ
ðɣԺҪ׵书̸ҵԴѾҵǹˡ
ţҪˡҵ仰ˣǴӦҪȥģҪȥŶѾûзӽŶѾˡĴָҵϵŬĽǰϵĴռϵָϵĽָˡһӦ˵ģҪȥġ
ƫģһۣվҵǰ·ʲôʱС
ҵֵɧʻ͵ˣôҲҪ߿ġ
ţְģΪСǵЩ˵ž͸ҵһǣˣȥʱ򿪳Сһ㡣
ֳ˷ţͿСڿɳڿӣ˶̧ͷתЦеĶҵ˰óʱˣⶼһСʱˡ


254 һҪ
ŵܵζЦݣһûţŪһɧĸоҪĺҵҲͰˣǻûӷֱģĵܵܣȴëʲôҪǮǰɣֻжݺݵĵ
ûаֻǺþûпˣͽˡСæˣ㣬ȥˣҲҪȥСæˡ
ðɣҾͲȥˡҲȥˣڻյģڻȥװղҵһְ˽ŵģŪֻдҴҵĴ·ˡ
ҵС¥СЦĶҵҵǮˣ㿴ܸܲһ㡣СҵԼĸһˡ
ţЩҵӻƿһǮڸСѧϰɲܻҪܿһĻһ
ţͷĺˡСӹǮгҵӻ־ˡ
ҵ˴ҵУһͿæµΧŴѾģҵ޴кҵܾĿӣԼǴӵܽһҩû뵽ĹЧѾܽˣֻܽ΢ЩˣĳӵĶûµģϵļ⿴ĳܽʵƤҲûΪٵļʶɳڣҵļҩĹЧˡ
û뵽̵ֻʱ䣬ܱˡҵĿ˿ӣⶼԼҩӵĹЧϧҪβӣҪȻԼɾͷˣŮ˵ǮɱȥŪʲôƤҩҪĿĶˣŮҪΪʲôõġ
⻹ҽҩðЦǺǵĵҽܾҽˣǻȥʴƵô
ҵûлشʱŶѾˣӼ˳еſڵʱ򣬿ҵĳӣͼĽˣëô𣿡
ģҸǴ˺öˡҵŶѾ˸첲ڳϣȥù
ҵŶѾӱߣһҵĶ컹Ҫ߰˵Ҫ͵ģһȥˡŶѾ߳Ĵ
ȥŪöȥˡҵҰĴӵҩģ͸ǴһҪȥҩȥģͲˡ
УһҪġŶѾһֻװĴӣһֱҵĸ첲书һֻֻ㻹׾ٵġ
ҵЦŽ˳к󣬰ĶŽ˱ŶѾˣ͹ġ
Ҫ˵㻰ȻĻҵѧУȥŶѾС
ҵ˱֤ŶѾŴӦҵˣҵڶʮˣæľͺ޸ˡ
ô粻԰ڲŰĻ꣬ҵëʲôˣϴ⵽ڻвڱء
һһЩҰ⡣ҵЦһ飬ɷȥԷˡ˵ͳ˳У֪ҵ࣬Ҳ
ҵҴҵȥҩһЩҩģ׼ȥˣͣҩſڵĳӣ泵Ӵһҵæһԭһɣ뿪ϵͣλеСˣͷͲĳˡ
ɣļˣҵҲʶģҵһջ𣬡ǰѳӵȥ㡣˵žҪϳˣԼӺ汻һҲˣûӺһ׷ġ
ԭӳһңڲӵʱһΪҪ㲻ǮˣȻгյģϸһԭҵĳӣҵӳˣǾһˡ
ë㿴治˼ĳӸˡЦеĶҵﰵĴκճǸͷûмĳӾͱˣҪѱ˵ĳͷԭ֪ҪǮˡ´ҲһˣнҺöԷҵҪǱ˵Ļ鷳ˡ
ǿѳӵҪҵʱ䡣ҵվԼĳǰһߵĶµ
㻹ȥߺκճһһҶסҵķˣǮͷԸģֱӸǼһһ׷ӣ׷ӵĻͺҵһģһģΪ巿װ޺õģļҾʲôĶֳɵģǵڶɾͰ˹С׷Ӹˣʮӣû뵽ͱκճɸײˡ
ëǽһǳռģһɡߵҵǰҲ͵ܵϤһ¡
ҵһۣһԲ˳ӣҪˣһߵκ񿡿ǿȥˣһֱҵһңԼľˣѧУﻹĺܰǸԼƴ׷ŮҲԼˣǶĸֵ̬ܵȰİ
κ񿡵ܴ󣬲ҪͲ󣬿ŴĸļˣֻҪҵ۹ѹ£ºúõ˵һȥзԼĸĸлһǴһȱˣĻܴĲ·פҲһҪ޳ӡ
ҪӺúó˴ڽӴĻ͸ҹܺˣҪǰʲôĻҵĵҪȻĻһСĲ׵ģҲԼʲôҵֵϵ𣿡˵žһ˳ţ˷
¼æκһߣҵõӲҵһ֣ôСӵĹҲٵģǲҪҲڵģ±޼ģҲҵɱĻ˻ȥ
ǸҼסˣŮ˸һϵʲôһĶҵ⣬Ūңѡҵ͸ʱ˳ʱκճҲÿӣκܹˣҵ⻰󣬾֪϶ԼĶŪССˡ
ߣҲϣڳҵǰҵ˵仰󣬿ﳤȥˡһ﷢ˡ
ҵص˼ʱѾǿʮˣðõŻСҪĲˣһһϴˣھ͵ҵˡ
ҵһղˣһ߰ѸղŷĵùõͻСˣû뵽һﻹһӵĻ
һ޳һ㣬ϴѾˡõҧҵӣõ۵Ĳˣ´һҪúõһ£ߣһҲǡ
ҵһ㶣õ̬Ѿ΢ı仯ˣǺܿӦһߵˣлСҲģûСҲƲƲС˵СԴǷǳͬõ仰ˡ
ҵʱ˺ͨ˲ͬԺ˵پͻб仯ģҵ׼ˣ˹ڸ߰ˡ
ææİѲպˣɺɺĻУҵͰõ˰Ѳ˶˵˲ϣɺɺץһǴϺӣҵæ̰Сһ㣬ͲÿӰ
ҵ˵仰󣬺ȻŸоԼ̬ˣԼɺɺǳ۰κȴǲмһˣɺɺ͸оһŨŨѪ飬ͬκһоûУ˵Լð
˷ҵҪѾ̺õľʯϰŪˣ͸ٴһ绰Ժ˵ҪФ⻰ˣһ˼ûУҪҵ̳ʲôĿ֮


255 ˺һĻƤ
ҪϲŹҵھûʲôˣСҵǳȥȥҵðɺɺͻȥڳϷһҰһ㣬ɺɺгҲ˺ǾޱС
ëˣһžɽļңͿžɽűƽڼ㻹
һҰһ㡣ҵŵĶűƽô
УЩ˿ɶǸžɽ˷ܵĵȥĻȫˣϧֻһĽᡣдëʲôʱȥԴ˴ëԺҵһһˡ
˵֮䣬ͿһҴҵĴ¥ˣﻹһ飬ëˣȻһˣҪǳȥҲУõСҪҲһȥ˽ȥ
ʲôҵעһһﱧŵһ鼮ĳǹʥ֣ʲôʱŵĹˣ
ҵһӣһæҲʧܵʱ򣬱һȥ˼νʱҲǰŰɵģǺ㿴ֵϣͲɵҲˣⲻȥݣ绹дʦרŸǽģʲô˶ȥĴãֻ˲ȥרһС
ȣë㿴ŵԻˡžɽ޿κεĵ˵ʲôҵľˣϴλȥʲô⣬ӲǸЩʦʲôһԪǮƽʱһëǮҪ˵ļƽϵˣ˽Ĵˡ
֪ʲôǵĺüҲŵģеİԼĶŮҲȥġһڿſڻЬӣҪŹĽ죬ҿɸ㰡¹񡣡
ȵȡҵüסһ˵˵ô£ҵ˵Ҳһˣ֪Щʲôô쳯ģЩʿôһ¡ϴǸõĴ̵ַҵЩΪЩֻǵǿһ档
һһе㲻԰Ҿ˹ˣô¡Ҳǹ鰡Ҳǽ̵ҪƵġһվſڵ
㲻ǱŹʥҿֻҪһ˵쳯˵ģҾͲˡҲ̵Ҫƣ⹷ƨĹҪ£ǲаˡҵһһʥҷңĴᵽ쳯ġ
ҵʱǿ˲ٵҵľ䣬Ȼǵ¾ͻ֮ͥģҲһ飬ó֮⣬ûһ˿Ķˡ
ʦĺеİһ׼ɵվſڣɲߵġ
ʲôеԼĻ֤ԼҵûĵЩùĻ֤ⲻЦ
㻹ţҪʦһε֪ˡһǼֵ
ðȥʲôʦҵվǰõСǺһȥʶһ¡
žɽһĹִҲɫףë˵ˣ㻹ʲộԷʱ򣬶ҪлĶͣⲻǺʲôˣȡ
ţҲȥҿ̵ľ״̬̫ͷ㿴Ҫȥǲеڿˡõҵĸ첲˲ʶһϵһ㲻Ǹо˳
ǰǱһСҲʲôʦĿ϶Ծҵڸ˵ġ
ҵŰõͻСһ˿ĴţĳӱߣһģЩҪǿЩСֶΣôܷչ죬ô̿϶ĳ͵͵ˣҪȻ쳯ҲǴˣȥͺúõĽѵһһлЩ΢˵Ŀ档ҵ˵ž˳ӣһʻһı
ǰҲЩ־ᶨҪȻǫ̂׵ĴôܴߵǡСںžСʻλãλһֱģǰõһֻùԹԵϺˡ
ţģҽǵĹڴߵЩ֪ʶҵοĵ
ʲôӲǵԺĺòáСںĵʱǵͷŪĺ۵ġ
ţʶǰţһë㲻ϵģʱͿԽǴߵġõҲĵЩ͵űӸǺÿ
ҵҡҡͷŮ˵ľǳ˵ľǹ°ˣȻʶ˵ǰǺǰһҵǲ֪ı仯Ǻǻ
ҵһĳӽ˳һ̽ãͣ˳ӺһĴҵһСȥһ·ϻͺüһ긾Ůк
ҵЩ긾ŮǮеһ֣һСʱſһкЩŮȥҵһͿСʮ˵ӣֻʮ긾Ů߰˸һˣҲǱЩŮģҵЩ˵Ͽ˲мӣ֪Щ˲ŵģֻΪġ
һҵһطˣüŮ׷׵һ˧ʲôˣŮʲôˡ
ҶӡһȻλѡСͰõһһҵҵߣǸЩŮһ۾ͿˣŮӶǰ˧ˡ
ҵһ˵ҲֻܿЦһˣܷģϾǺžɽˣһ˵ЩģõͻСҲ˶С죬û˵
һðõͻСˣ߰˸˿ɶŮӣһ͵ۿҵӴһЩģֱӸҵˣõͻСŮðһһЩŮ۹ˡ
ЩŮߴߴʱǰһССĽ̨һУЩŮסˡ
ҵУĺЩԲеŮʲôСģǸһҵǿ˧ʲôط
һʦӣ˿̨ЩŮĵͷЩ˶ѾüεĽˣЩŮԵӣмβгԵľͿˣʱͿ˲ˣϧЩŮûһġ
ҲˣŮӣһ￴һʧʹһŮӾӦ̷񰡡֪ڲ˵ҶģʦһɤӾͿʼˡ
νľȫ׼˰õͻСˣֻҪܰŮ˹̣ǻԼŪŮһļЦԵԼеִͲôˣҲҪϵģҪδߣܴľߡ
ҪһȥɱĻôɹĴˣҲӱߵľѹġ
ʱｲͽǹĸЩʦְԱǹˣСõҲ̲סЦ˳
λã֪ҽʲôЦģܲǽһǵļ⡣һʱӵΪöŲ̊ŮһĻĴ͸ˡ
ðǾһ˵ĻǶôĿЦСȻվõȥ˺һĻƤ


256 ҹ
ţȥɣֺһ㣬ҪͿˡҵԿİõ
Ůҵ˵ŤСŹԲ̨ȥˣһҵ˵ʲôģëɲҪ°ҪȻǻȥˡ
ţûµġҵһһۣܳʲôĿģһڻǳҵССĸжһ£Ǹ¿ֻ֪ҪǮġ
õͻС̨ﻹûпڣС˵ˣ㰡˵ͽʲôĸְԱˣ
ǰǵξǿһ汻ħǵߡһϵӵ
ߣǺЦһͿҰˡСѧУǲμӹ۴ģЩͽΪǾˣҪ֪Ľ־ǽЩ˵ĶӣΪǷƤëѪġ
ﱻ˵һ㶣̨µЩҲǾûСĻôеģԼе㲻װ
רҵЩʲôµҲ֪ǲŹ񾭵åƬӣǾһٶǰЩ쳯ӵǿֻǰǹ˹ˡڻʹôЩ߶˰СƲСҵˣǺЩභˣԼһŮսʿˡ
һɫСѾͷľȫĴ£һ㶼ûյӰ죬˵ԼߣԲָЩˣҪǵĻͻģ˵ߡ
쳯̣쳯ĹﻹǺܾͨģ֮ǰҲ͢һЩ˵ˣƬ½йһЩֵߣʹͺħģ쳯ǧҪЩ˵ģȻþûм˵ĳˡ
һ˼ʱ򣬾Сһ仰ߣǲǹġ˺ȷŮǳϸҪСĵЩˣҪģ;Դһʹ֪Ůˣշͷ󣬾Ҳֲ֧סˣ۾һ׾ε̨ˡ
̨ߴߴҳһƬõſС췢һХͬһǫ̈µЩŮȻԼͺһ澵ӣ汻ʲôˣһĶҿˡ
ЩΪе㲻˼飬þɢɢģһǾһ𣬻ʶѵĵطԼô⼸Ľеճˣе㲻˼顣оǮģ۵ֱ£оһǾһԪ۵Ҫ
ţǶҪˣԱˡҵվʹ˴ˣǿԸģбƭǮĸҪóԼǮ֤ˡ
һǵһó˵绰ˣǸ֪ԼԶˣ߹Щ긾ŮмҵﻹܿĳģڿСĿ֪ǲŹԼģæ̹̹ףͲҪٶˡȾһʵ̹ס
һ֪ߵֶεģҪ׵ﻹ׵İ쵽ģҲܲ˰ǹԹԵ̹װɣʮԪ⻹һթƭģǴ̲ΣҲȥĺá
֮ͺܺðˣ˰ȥ˾֣ЩŮȥ˱¼ҵͰõ廨СҲȥˣȥһһʮİɵĽ˳ɲ뱻ߵϣڻȥôԽ͢Ҳûʲô˵ģԼ˳̣ǻɱԼɡ
ҵŮ˾֣ҵҪȥõͻСˣӰǻȥһСʱģȻԹٻȥþûˡСҵĸ첲
˵䣬һҲ⾯ֵͣˣëλǶ㰡û뵽ĻҪԺ󻹲֪ҪƭȥǮˡһмĶҵ
ţȥɣִ绰Լ˵һҪҰֵˡҵĵھͲȥˣҪõСֵġ˵žʹŮˡ
ȥʲôһֿˣ⻹ͣϾСһ֡ҵڿתһ͵Ҫ绰٣ϰŪǿʯˡ
ʵһҹˣҶ֪ô£Ĵ඼Щɻ˭ҲᱧĿģЩԼϲľɻǿܵģȻҲм©ģһҲᷢһصģڵ˶ЩѾܾˣеʲôֻҪΪǹŶģǻǮҲҪ˸һ¡
ðɡõǵôܲŪҪĶ
ͷĺõ㡣ССԴӳҵһǺܺõģǿʯͷ֪ˡСһֱѷǿʯϡ
ҵͰõ³һЦ˵ʯǵǻСҵģҵ˿һ֣ʱѾǺˣһѾǲйˣϵƻͨͲ˵ˡ
ҵŰõС־Ҫߵʱ־ͰѻСǣҵԼεסˣһ߻Ħ棬ֵǸʲôһġ
ϣ·߶ǰһ̯ӣ̯ʲôУ־Ͳ˵ˣҵʽӾʲôģģʮԪǮһÿ֪ʲôˡ
һ̯ӹȥŮﶼģһֻֻǣһŮӣʱȥˡǺʱҵȻɿǵ֣һ̯
һʯͷ̯ӣʮƽ׵̯϶ЩССʯͷЩʯͷι״ģȻγɵģҲֻһŵӴССľֻȭͷСЩʯͷһŵģӴСеģԽȥʯͷԽ
ҵһĻƿСĺںʯͷʯͷһȻıʼܵ״ںɫ滹е֥Сɫӣϰ壬ʯͷôģҵʵ
õͻСɻˣѵʯͷҲҺҵûн֪ʶŮһĺãԴ飬Լˡ
ٿߡи۵Ĵ󺺵⻹۵İ
ҵһԵĴӻƿźɫ󳮣ݸϰʯͷõ壬ڿûкõİõӹʯͷҵ֪ŪöˣҪǱʾﻹкö
Сҵߣ۾ĿЩι״ʯͷСﻹһ⣬ĴռѾûˣһƷˡ
۴ֱ㶵ǿŻС⣬Ļۻʱ͵͵ĿСͰõˣھֱֱĿˡ
ϰվʯͷҿһ¡ҵ۴󺺵ǱϰӵʯͷɫʯͷǴССĿ׶黹㷽ʯͷŪ
ҪʯͷٸǮɡվ
ţǮҵݹȥƱӣͰɫʯͷ˹Щ׶òȥ
治С۴󺺳޵СŮܲøҰҼүӾҪˣøүӵֱ


257 ˵
ɲġСõĵˡ
ǲϲЩʯ𣿡۴󺺵ҿⷿﻹвٵʯͷֻҪңҾʹȥѡ
ҵӵаТĵķϣҿøһ⣬ɲǺһģһģϾҵôˣͲ̫ˣҼǸһġ
ţҪһľͺã㣬̾ʹȥʯͷҿⷿﻹвʯģʲôģֻܵʯˡʮĻ۴󺺵һŮ̯ӣʹҪҵȥĿⷿˡ
ţһ£ǰʯͷͻسȥҵ˵ͺŮʯͷ͵˳ϣŻͻ۴һȥⷿ
ⷿûмһʯͷԺӣҵһĿûҵҪģʯվһ߿׳ҡҡͷСͰõҲڿЩǧٹֵʯͷ
ûʲôûģҽ˵žʹҵҲʯͷһ߲ʵģд̨һ飬ҵӶҪǳˡ
ϰʯͷôġҵܿƽԼʯͷʻ۴󺺵
Ҫһˡ۴󺺵Ҫʮô˵ҲԲԣȻûʯƤֵǮǸ㲻ˣʯƤȴǲˡ
ðѿŸңҸת˺ˡҵӵʯͷ𣿡
ûˣڽ̯ҵģҲ֪Ǵġ۴󺺸ҵź󣬾ֻеĶϢˣȫûпĻСͰõǾȵӡ
õСȿȥҵѳԿ׸˰õԻ۴󺺵Ҫ鷳ҳðʯͷ˻ȥ
ðģһǾǿСģ͸绰۴󺺴绰ʱ򣬰õŻСˡ
һһСͿ۴ϳһҺѹƳûʲôͰʯϳ˿ȻһСĴڵϣбµ壬ʯͷ˳ӡ
ˣҺѹӣҲжġ۴󺺵ھ͸ȥ⣬Ȼ˵ȿ̸Ǯ
˼ʻңҵָ·һ͵ҵıˣһ۴󺺺Ǹ˾ǣҵĸģһǵУҵһǸˡ
ϳµİæ£ܿľͰʯͷжˣŵ˿ˣСͰõ˱ҵ絽ˣһ£ȥȥҵӣŮʹһɫʹŮ¥ˣ¥ݿڷԸҪȥϳµϳЩϳλ죬ϳ´Ӧȥˡ
ҵһ¥ʱͶŮõСǸҡŮһ塣ŮҲ֪ҵҪʲôˣæط䶼ҵˣ֪ҵҪʲôġ
Ҳ֪ǿ߲ʵʯͷжٵҺССԴҵˣתͷ԰õ
жأǶʮġõ̬ǺܺõģʯͷһƷģⷨǮġ
˵ʱҵӮ΢һ£ŪĺԼһ󣬾ͰҺγ⣬һģһ
ǿһģʵԶˡƵǸһĿ¼ͻرġ
ҵŮˣϳ죬ڻ۴֪һǰСģҵڿүˡ
ˣ㿴ǲһģһġҵѸƵݸ˻۴󺺣ϳҲȥˣŮѻ
һģһģһ԰۴󺺿˿ҵ
ͲҪˣ㿴ǮɡҵĦҵѾǾˣֻҪ۴󺺳ˣܶٶˣֻһëǮԼõ̫ˣȻЩڱ˵ǲֵǮĶˡ
ҳʮˡ۴󺺵㿴ô
аǮҴɡҵӵˡ
۴󺺸˵İǮҵ֤´յɫʵʯͷһҵ绰ġ
Ժ󣬻Сͼĳ쿴߲ʯͷжҺ˵žĺͰõĿľˣΪ˰߲ʵʯͷ
ҵʯͷõ˽İƿҺҵ˵ӣõͻСҲΪҵˡ
ʯͷʲôСҵĸ첲ʵ
ʯͷȥ˵˵ҵĿ˿д̨С߲ʯͷֻ֪ҪԼ̳Ǿˡ
ҵŮ¥ؾģģƳģֻƳƷˡǻһû˵ʯͷЩɫĵڤʯˣҪŶѾ棬ҪŶѾһָģʲôĶҪ׼õġ
ھЩˡҵҲȥ绹ҪٵģСõĳȥѧУˡ
컹ҪʲôȥСʵ
ҽģȥһȥͬ￴ûҪĶҵӵ˵ֻг̵һ֣ҪȥŶѾ档
ҵڶŮȥԺǰǿɫʯͷ˳õȭͷСһŻƶСͬʯһ貵ĿڤʯѾҵַ̻ĿڤʯѾǿˡ
ҵȰһſڤʯͷˣⱾһָܴԭˡ
ʣµҵһţŪһ׽ĴָˣȻƳֻƷҵӣϼְƳƷˡ
ţӴ΢һ㶫ʡʡһˡҵһŹԪ૵ĵҹҺһʱˣǼͶѾҲࡣ˵һƿʯﵹҺڡ
ڶһ绨СǾСϰõĳˣҵʰһº󣬸ͷһ绰󣬾Ϳųȥ
ҵеʱ򣬻ûе˵ӣŶѾѾѾˣҵȻˣŶѾЦĴ۾гһˡ
ҵ޻ŴѾк󣬾ͶŶѾѾæţ飬ǳȥһˡŶѾķһ죬ϴҵ书˻ΪҵˣŴѾ˵˺öŶѾĻϧҵ˵ϰ飬ֻóֻӬ
ڼҵҪȥСϴκʹëһˣﻹεģٿĸͽһĪЦ⣬ɵĶ˶СţҪܾҵĻǸͲ˵ŶѾɵﰵҵô֪һ㡣
ȥɣȥɡŴѾЦˡҵ֪ô°ŶѾĥĥӣһŶѾĸ첲ŶѾϳ˳еĴţֻҡͷ
ҵŶѾǼˣ·ŶѾҲ˵ʲôֻкСҵˣһ߻һţëǲҪ˵ˡȻŶѾ˵飬ɲӵǶѡ


258 س
һ˿ҵһѱסŶѾŶѾҲɬĻӦ⣬ŴѾ˵ģҵȥɱˣĥӣŶѾҲԥȥɡСҵʲôбҵʱ׼ˡ
ҵɿС죬½ֺСŶѾԼƺȥʱŶѾɬĵȻҪϴϴġ
ŶѾĻҵҪѪһڳջڻǳʱ򰡣ѾʲôȥģҪҪھ֮󰡡
ŶѾһһɣҲеСʧɵһƲС죬ĳǴ߸ߵĴ񣬡ߣҪǲͲˣҵʱ򼸺Ҹˣ˵ǲ书ʲôɻ䣿ҪеĻҾͲˡ
ûа书̫ͼˣһ߼ġҵŶѾСһµ
߼ʲôسɵİŶѾСҵϲ˲㣬ҪʲôһȥеģȥǻЦҵġ
ҵŶѾңνĻĻɵģʲôҲ֪ҵŶѾһɻӣҲڽ˵ŶѾڴϣһɵĹͻ泣ʶʶŶѾŶѾСԴߺߵʱҵóһƿʯͷﵹҺ
ҵûѯŶѾҪʲôֱӾʹһϵĹŶѾϬӣʺϵĹ
ԭô°ŶѾҵϢҵĸ첲ĵ
ţ㻹ɡҵһεҪģҲֻһεʱ򣬲ܰﵽģѾЩҩȥˡҵʶķҲһ𴫸ŶѾˡ
ҵİ£ŶѾСʱ򣬾ͱһʿˣҵ뵽ŶѾ֣Сõ嶼ڵһ֮󣬾͵ˣԼӵһ㣬ŬҵҪˡ
ҪǱԪݵϵʿ֪ҵ뷨Ļһȥϵģһӣġ
ѾЩˣⴢָһѷɽҺҵŶѾָϴһָЩҩҺһٸġ
ţ֪ˣ憪¡ŶѾСӵõһסİѴָĶóװȥġ
滹һɫĵҩʶĹǰŵҩȥҵ
ţ֪ˡŶѾһ§ҵĲӣסҵĆµ죬СͷҵĴҵҲҵĻӦţŶѾҲǲ֪ǵζ춼ҵģ˾һڵء
֪˶ãŶѾƿҵҵִԼĻ˳ˣߣӻسо͵Цˡ
ҵŶѾֵһƲ죬ǻܷѾЩǲܶκ˵ģҪʱͲҪ¶
֪ġŶѾ۵·Ըһ飬书һ¾㹻ˡ
ţҵ佱ŶѾһ䣬§СȥˣŶѾλûˮϴҪϵĺκͻȥ˵Ǻ׵ˣֻ۾ˮģҪĴˮ˵Ƕô졣Ҳӵĸ˱˸ղҵʲôⲻһкŴѾһĪЦ⣬ŪŶѾĺ
ëأŴѾ
ˣģЦʲЦҺղſɲǸӵġŶѾŹֵЦ⣬̲ס
ʲôʲôҲû˵ŴѾЦĵĻŪŶѾһƣֻƵȥʰ̨ˡ
ҵ˳Ҳû߶Զҵ¥ףӵĵ绰ͼĻ˵ĳ¥һͣġ
ʲô鰡һ㣬ҿɲȥְҵʻλϡ
ⲻǸͶҵ˵óһѳݸսָȥҹõġ
æӹս˽ָˣëҽ컹вģҪȻˡСҵĴšһº
ûµģҲҪˣ绹Ҫϻȥġҵæʲô˵־ͻˣǰĸˡ
Ǹӵĳ顣ͦͦأ÷ҵצ񣬡ҪˣⲻкöҪŪģ⼸æ˾ûˡ
ţæȥɡҵĸһջֵҲҪȥе顣
ֺҵҵǸ۴󺺿ⷿıϣһһ绰۴󺺾ƨƨߵˣһ󸻺˰Ͻ˴Ȱ
ϰˣʹȥҵͬ￴۴˵žҵĳӡ
ţллϰˡҵ˳ӵл
ϰ尡۴󺺼æҾһС̯ǰʲôǣͽˡ
ҵЦǺǵĴӦˣָ£ʯͷģϧûҵҪģ˼鴲ͷСʯͷ⼸ʯͷʵزģԵһµģԼıԺӻȱȤĵܡ
ҵ⼸ϰ˵ˣԺʲôʯͷһҵ绰
ˣۿŶʮˣҽԷҵڴһҾƵǰ
ллϰˡҲûпȥҵ֪ͣԼҵ̫ԶˣҵԷǿ
ֻˣ˲ҲûҪ䣬˾ڴһҵһЩ˺󣬾ͺŲȲˡ
ǾʱҵκˣһһŮˣһλλҵԶκ񿡵עŮˡ
һһ¾ǱҵģҪǲͷĻǸҵˣҵҲû˼Щ£ڲ󣬾ͺҵǿģûҺҵȾơһٷҴҵĶʮӾͽˡ
ҼҾ治Զͻȥˡˣҵµӣͼˡ
ûʲôģҵȴˣκ񿡺ǸŨױĨ˴èŮӽ˵Ǵҵعɶ³ĵܵܣһҵֱӽҵعɵܾˣѧϰĶ˵һ㲻ҪġҪŮӶеʱ򣬺һȥҵعɹ
ڴҵعĲ£п˵ǴˣжŮһڴӦˣ˵ĳɼѧͲˣǻǮЩר֮ѧУǻ㹤
ҵֱЦһѾǼƷˡ˺ҵҲҪȥˣвҪģŪǿ߲ʵʯͷǿʾʯҪ̳Ǯġ
ҵ򵥺ҪվߵʱκѹŮ˵飬ŮҲڹߵƴ˼ˣκﻹܳԵȥˣͼĴŮȥˣŮŤ˼º󣬾ͱκ񿡸ǣˡ


259 ˴
ҵҡҡͷֱӳ˾Ƶϳˣκ飬ҲܲţҲܣǸŮҲʲôûɫ
ҵȻһԼΪǿɳܵĴУĹϵһ۾ͿˣŮԪʧأ˰ɣκɵϣŮӵԼĵһξҪĻɫˡ
ҵ˳ӾͰ׵Ժˣһֱľͻص˼ȰҪűƽļҩӸˣֻʮţװһҩƿһߡ׼ȥõǿ߲ʯ
׼̵ʱһ飬ڴ΢˵ǸСܾõģũֲҩļգҵѾѧϰĲˣͲʵϰˡ
ҵҵϳ£ԼԺһʮƽ׵ĴϳҲûΪʲôΪϰҪһЩĻľģҵҪ󣬾ʹӦȥ׼ˡ
ҵҪֵ̣ĵ绰ҲҵһµģеľһᷳһӻûˣԼĳӱӡӻԼûпȥ޸
ʲô鶼ҪҴ绰֪ҵ˵绰ھ͵
Ǳߵ¿ҵϾͰѵ绰ˣһ㶼֪ʲô飬뻹Ǻκйϵˡ
ҵֻûһӣ˵ô°ûҸ˵İǵûһϵ
ǵģë㲻Ҫҵ绰ܵܵ飬˼ҸץסҪҪģҪ⳥ʲôģҪ档Ǳ߳
˵һ飬Ǽҵ޹صģʲôҾ죬оûеܵܵģ㲻ҪݡҵûĵžҪϵ绰ˡ
ëȵȰйصģǱ˵ҪĻǾҪع⣬˵ʲôҵعɶ³ĵܵƭŮ¼æĽҵ˵ˡ
ԭκ񿡺ŮͬѧϴͼŮͬѧɫһģκ񿡾ժеñӣŮͬѧҪ˹ˣԼһҲˣʲô󻼵ġ
֪һʼȷʵͦ˵ģҳײʱŮӶţ֮ͳˣûþһͿأڶĸο£ܿ˵ڶγ档
֪ʱ򣬷űײ˿ɲǳԷĴƵˣκҵһСùˣȥƵԷҪǵǮˣֻСùˣһײκ񿡾ͱ˹Ķ˴ˡ
ץǵŮӵĸףһһ˽Ϸ̵κһƣڴһñԼǸû飬˳µˡ
öĻ˵СŮˣôͲ˰ɣСҪǲǮĻ͸СǿʲôؼǶ˲ٵľƣղھƵﷹûʲôǰһƿƼȹˣⶡ·ǴǳģٵŦ۶ˣκ֪ԼҲ˵ˡ
쿪ھҪһ򣬻۵ģҪκ񿡸͵Ҫع⣬˴ҵعɡ
˵ЩҵŭɣκҪĺԼһϵûеĻȫˣҪıع⣬Լκ񿡵ĹϵҪȥڣһҾͻ˵ġ
Щһʲôطҵʵ
ڽһСﻹǺܽġ¼æҪǮȥġ
ߣǰκ񿡶翪ҲֵһģЩһǮ˰ɣҵĵǻ绰Ǻϵ͵κ񿡻ؼҰɡ
ҵ˵绰ѾǿҪˣԼҪȥӻСģҵ˳ӸճСͽӵһİĵ绰绰һŵҪϿǮ׼ãҪֽģҪǳ˻ǾҪһЩ¼񴫵ȥ
ҵǱѹŻӦˣϸĵַ󣬽˻СǸСȥˣôһŭ˭ˣһϳСͿҵ鲻ˣЩ۵Сȥҵⲻǻؼҵ·
ҵ齲˻СˣСҲҪҧгݵ˵һЩһʰЩ˵Ȼκˡ
˵֮䳵ӾͿ˵صˣһķӣԶԶ뿪䣬ҵĺ⣬ȻɱˣҲġ
ſͣ˳ӣԺţ⼸һҲȵĽˣҵǣŻСС־ͽԺӡԺžͱѵһˡ
ףСӰôûаǮһļһһ˵ҵˣǸ绰Ǹһʮӣ׳һ
ҵڿԺʩ󣬻ȳζ֪һﻹһ￴Ӿ˽ɱĵطˡ
ϴûǮҲðһʮб۵ļһĵܵܲ˶ˣǿûŮϰһѾǱСɫԻͷ
ǰϴŮӻЩʲôŮģ̫ԶˣܺʲôĻǾҲԩˡһֻһʮĴ󺺣⻨СҪˮˣǲ׵ǣСû˵ɵСŮĴϿһɫס
Ů㻹ǹǰɣСпõġһֻ˵žҲ̲סˣ־Сĸ첲ǰ׹һζ;ԼϴžžĶžһʹҲƮƮķ˳ȥ
бۺͶֻСŮһ֣һֻͷ˳ȥڰлһڼɫݵѪһӾסˣеıһӦµҪԹԵİǮ
ǻûعʱ򣬻Сһб۸˳ȥѾҪһֻϣһ˹غ«
ǻعˣҪģ֪ˣû˵С˶ЬСžСϣһžͰߵķɽˣصʱһ۵ľǼѪ˳
ڵϵκ񿡿˷ˣһӾվŵĶվһĶߣΪǺ۸İթңҵعɶ³Ҹ磬Щթİ
ʱĶ⻰һѪ˳ĹԼͷˣЩ󸻺ԼթģǮԼģⲻֻСӾͰԼʰˡ
磬ˣЩһҴĹǺҪҳκ񿡶ҵΪҵˣǵĽ࣬ʱ򲻺绹Ҫʲôʱ򺰰
ǰӰһΣκ񿡾;ԼƮƮķϴһʹڵڵϵʱ򰧺˳ܹղŶЩֻȭŻһµģָҪǮأôܴ
ҲĴˣСӵ˼СǴҵعɵĶ³ˣôᰡôСҲǣƴκ񿡿ѪͲûиˡ
ߣСӸҼסˣҺûκιϵģԺҪ˵ҡײƭĻҾҪСҵĶκ񿡵ɱɱҪκ񿡸ˣ֪ҵ˵ġ


260 
ǣôûϵġҵսսĻҪңߣܴӺڵĻǰ׵ģҶ׵ҪǵС
һ֪ٴ򣬲ΪթСӣΪλˣŻѪ죬ˡǲˣŮֲֵ̫ˣһ仰˵ͺİ˸ˣԼɶһ߰ʮˣƮƮĸķ˳ȥˣһѧְ
ǲǱǡСϵ׸һߵĵϣǲˣŮ׾Ϊ˳ǵġںúõĳͽһ£ЩһԺ鷳
ţСͿŰɡҵӵ
κ񿡻ΪСҪǣһﰵĽп࣬˵ԺҲˡ
СûǣֻǳһС֣ϵһˮƿͷ˳һֱķɵ˻С֡
κ񿡻жĴˣҪϻʹĻǼΪˡ
ţûпڵġСĴˮƿš˻С⻰ǶΪСˮˣҵȴǿЦһ£ԴõͻСԽԽԼǵ˼ˣнˡСЩȹˮɾ֡
κ񿡻жȵĿŻСˮһЩ־ͰѴˮƿһףſ֡
˿ЩˮѾϸСˣһɲĸо͸ղŻСһַһ룬ôС˵ĽడҪĵʱ򣬻СһС֣Ͱѱ˳ȥ⼸˵ϣһ㶼ûմ
ڿκѾڵϷŰˣĶľ֪˺ɳˣҵŹȥһһţֹס˵İλСǵĸоɲǴӹСڸϵ⣬ʹûʲôģҵҪ⿪ǵĻĸ˾ǲɱҲᾫġ
ſڵϴϢ⣬붼ԸȥղŷˣֱʹⱲԸȥҲԸȥˡ
˵ĻǶס˰ɣҵĿ˵Ҫ´ҵĻԼֱӵĨ˲ӱȽϺá
һƴĵͷ˾ˣһȥˣô˴ģôȥҵҪߵʱ򣬿һĶһתע⡣
²סڼԼԼҲҪҵԼˣҵҪվĶ
ǼæҪҵǰʲôԸġ´Ҳˡ
ҵҪӣ;ֱСסˣֻεЦһ£ŻСֶԶŮǳСӵĿʹŮǼȥڲͣһ߰ھסһȥǶǹʮ˵ĳˣġ
һеˣ̧ͷҵһı飬֪ҵΪ˸С鷳ġҲ˽ˣСӵļͥǿԵģԼŮǸУ޸СҲһˡ
ţģһѰõġæ⿪˰ɡ
Ѿ⿪ˣЩС첻ҪºֵġҵĵʹŮȥ׼ţѰھƵ̸ˡҵ˵ŻССﳤȥ
κˣҪȢŮɱҲԸģԼ˸˴ˣҪǲӦĻԼȥߵģں޽֮䣬
ˣҼȻҪӣͺúõĶˡղҲˣֻҪ˾֮ܿʲôԹֻҪܻ⿪ôдѴѵĳƱǴҵعɵĶ³
κ񿡱˷б۵·ˣ˵Ͳģ⻻·ʱκһԲĳΪʲô
һת־סκ񿡵ûκ񿡵ͱסˣղھƵʱûо˵ģһﻹ͵ס뷴ҲˣͱŶᵹڴˡ
Ҫಲսʱ򣬶˶Ĵߴһ㣬æһ·ˡ
ڼҵϢǵȥûϢҪҵ绰ʱ洫κѾɳ˵ɤš
κճɼæȥţǿվſڵһȺ˴סˣ֪վűߵĶһѾסκճɵֵ׼ˣοǵġ
һ仰κճɺסˣ⼸ҲԼˣڿɳһͶԶŮ㿴СӼһǲģǲԿģ㿴װҪǮģضεķӿɲʲô˶ġҲǺܻϲæȥκ񿡵ķˡ
һѾǿɵۣ¼æİκԼķ䣬κճɽ˷ţô¡
ëô»ˣҪ˵ڿЦɣ
ҿʲôЦˣһܿʲôЦκ񿡽ҲǸаõģܰһԪӲƤһ󣬶лСŮ˾͸ǿֲˣҲҵǸСӸǲ˵ģҪгһ˵ô̶̵ʱôǮ
ºκճɲ뵽⣬ǻҪϸѯκ񿡵ʱ򣬷űˣǿҽǵ顣
ֻεĳˣҪǵһ﷢쮵ĻԼҵĶҪпͷԵģʲô鰡񿡻Ҫģܽġ
ҿɲʲôġмĵھǺ˵һھˣڲ֤͵ԺźȥҲһġ
ǰĳģΪҵļҵ׻ʵģԼܼ˼ңҲǺܲģͲһҪץεĸоˣĳɼĲҶ绹ʲô뷨Ǯġ
ţˣǼҶϱˣҪܿĻҿǲӦġ˵һƨˣ˶ˡ
һûԷأⷹô԰ǲɵԷˣºκճһҲҪԷİ˶Լκһ
ԹκľƣҪط˯ǹܲºκճɵķˣûҵʱ򣬶͹ĸ첲һ˷ͰŸˡ
黹ҪǸСӽġκճҧҪȥܴŭҪȻĻⱲӾˡ
ðɣȥˡֻõ컹֪ȥСˡ
ҵŻСص˼еʱ򣬰õѾҪյĲ˸ϴ׼ˣ͵ҵˣ·ϵʱ򣬻СѾõ˵绰ˣ߰õе飬ϾҪˡ
һصҵͼȥˣʱ䲻ˣȻٺϰ廹ҪģԼȳԹĺãСڿߴߴɵİѸղŷһ顣
ţ˾ӦøǵõҲҧгݵģȻҴȥ¡


261 Ҹ
ҸǵĽѵǼסһˡСĵ󻹸ǸһһЦˡ
Щ鷳ɲõü˵ĳǳԷҵһ
ǰ룬Ҫ鷳ˣǺõ㰡õЦ㲻ºֵİɣõ岻ڹ˾ôʱ䣬һͿĹؼ
ҵһҲǰ϶ҪģԼҪǲǻؾݵģܲҲɡ
µġСҪĻͰǸκ񿡺һ𣬾ǣҪĻκڳǸζ
Ȼʲô⣬Ҳһ취õں˯ɳϵģСǻԲһ£һεвңʲôŶһŮӼҼҵġ
ԴϺȥСһԾõ㣬û˵ģҸ˵žĺͰõȥˡ
ڻСҵŻСҰڶΣɵϴһµָˣǻõҲСģлһ¡
Է֮ҵŰõͻСһᶯƬŮģҵ¥ʱٺϰˣھƵһŹģ֪ҵ࣬ʱӦûʲôæˡ
ҵкˣһ۹ǿ鱻סľʯȥҵҪȥСı绰ˣ˵һµŮʿһӣʷŲС
ӵ绰ǻСûԥñǽΪղŻСһ⣬ҵͰõ嶼˵һð취ģŸ취ʱˡ
ҵεҡҡͷٺϰ壬˾ʯǰ棬ҿ˴СͰõѾ̵ģûʲô޵ĸоˣٺϰ忴̵ʱ򣬱ĸĳˡ
ҵȡ񻰹£Ƿеļ棬⸡ϱֳͻȵȣ͸ֳԶǲľ󣬻Щħ֮սĲңʱװһķĵӾ磬֪Ҫٱˡ
ҵ˳ճԵĿẉ̂ͲڴǣŰõֻصɳϣ˿ϸ˵£С͹ҵһߣŪİõֱüҲ֪Ҫô˵
ʱϳ½ˣŵûСõ֪ǻСҪ鲻ˡ
κճû뵽ϰ壬ǿϰ۾￴һ̣Ҳûȥš
ǹŶʲô飬Ϳ˵ɣҪΪǶӵϲ£һǽġҵӵ
ºκճǸȷˣҵСŮһһ书ǲϴķˣʵʵ
ë񿡵飬ҪҲ鷳ġ¿ЦŶҵ㿴ܲܰĸжŮŪ߰ҪȻⱲӾҪˡ
鰡ǻȥɣԼô˼ŮӸˣ벻ˣҵӵ
ҪһŮҲͰˣ㿴İְ־һ죬ԼһŮ죬֪Ϲˡ»Ҫ˵ȥʱ򣬱ҵˡ
飬˭ĶӺϴʱ򣬱˼Ҹץסˣ˼һͿĶˡҵмĵ
κճɽûп֪û˵أܽҲֻճµĹˡʱҵ˵ҿκˣɵ²۵⻹ģҪ飬飬ʱҪǮˡ
źߡСˣҪ˵ȥûǸʲôˣɣǻȥˣϴĶӶϱзӵġ
Űⶼʲô°ôǸŮԼĶϱˣԼϣһǮ˼ҵĹŮأǰǲܣҵƣͺпˣҪܲСǣԼĶӻЩŮӰҪǺŮסһˣʲô˰
ǲ֪κ񿡺Ͷ˷֮һʼκ񿡻һ£ĵ׾ãŮǾ䲻ԼģԼҲ棬Ҳ̫õģҪû̫õѡҲͶȥġ
ڿѹվǰҪȥκ񿡾ҲסˣѾˣϵĻҲõȥģ˵ڰ鴦Ժ󣬾׬ˡǾͺ۾Ѷӵ˴ϣڶЦȥ
¸κճɲֻ֪﷢߲ģҲǸ鰡ʱٺϰ忴һˡ
ϰ忴κճҲôģֻκճɺվʺõʱ򣬵ͷº󣬾ͶҵƷҶ֪ôˣڴҪлˡ
õģֲǰ׸̵ġҵЦ㻹Ūȥɡ
ţ㿴Ӧøлǲźðϰٵύ٣Ҳĵһ飬ٿڿĺ磬еһаһ֪ǴķģΪҵĹϵܽԼֱҵǮãҴܹ°ģҪŭɾͲˡ
ٿҵһۣҵûзԱ˼СĵĵҿһǧͲˣ˵أϱϾԼ
ţˡҵҲ⣬⣬Ҳ⣬Լ˵ļ۸ûзܸԼӰϰҲ⣬Ͳ˵ˣ۸Ҳģһҵ˵ƷҪתֵĻǧ⻹ۣڱǮʵʯͷϰһǧԪֵģֱӺԵġ
ϰܿİѿӸҵĿˣʱʹһСˣȴҲ泵ˣϴҲҵ׼Ĳ泵ûڶʮˣҲ泵Ҫѵˡ
֪ҵ˵ãϳú࣬ʯԺ󣬾ͺͰõ廨Сϳĸˣһ̧һǣͺɵİѾʯ̨ȥˡϰ廹κճɿĿɿڴ
û뵽ﶼǸְϰĽĵҲʱΪֵָģûͳԲǸֱ࣬ӾǴùġ
Ҳæģҵû֣⿪ʲôЦǸΪҪʯû̧Ѿʯһ飬ԼĵƷڻȱٿǲܺܺõʹԼ
ٺϰ嶼ʱҲˣҲܴȥˣֻöҵëܰ𣿡
ţ˵ҿ˵ˣֻˣҲ벻ɵٳҵļСҵӵ
κճ֪˵ԼأʲôҲû˵ǵӣĳҵı
˵ʲô˼񿡺ǸŮڳӲκճɡ
ô֪һ˲ˣѾˣٻҲȥˡκճ૵ĵ
Ļص˼УǾǿ˷Ժ˿Ϳɳϲɱǲҵʱ


262 ʲô
ºκճ˶ҪˣΪκ񿡵ȥ˵ʱСӾȻŮ飬ڿ֪ﻹһð
κ񿡺ͶǱԡܻȥˣĶûд򿪣˻е㶫
ĺöӣⶼʲô鰡ߺߵĶκճɵվʲôζŰȥ򿪴Ͽ˵ͻԼȥˡ
ԭκ񿡺Ͷս˹󣬶Ҫϴϴκ񿡵ķûģֻõˣֻһҴҵϴϴˣڴӱҳһЩԵģɳϳ¾Ѿ˯κᣬҲûп
ǳųţκ񿡵־ͲʵˣУĻǲģҪȻҲûзɧıǮžڿɳˣ͵͵ѹʱֵĸое൱Ĵ̼ŵûºκճɿһֱֳȻûп
һղѵʱҵѾǻص¥Լķ䣬СͰõѾԻطȥˣҵǰǿȡһЩƷа˾ƬķųԵҩҺȥˡ
ڶ쵽˽Ҿͱһİۣôٰ˵һԼίˣֵСĸоˣԼë绰ţ±õǸŮ˷֣ҵ鷳Լȡҵս
ҲǺ˵ҵ滨ӣôе۵ĸоڵ̫ˡ
డô˵þöûȥҵҩҵˡŴ۾ҵĵ
ţҲǺиҵعҵҩҵǲȥģֻҪܺôҵعɾͿˡҵӣɵһȡҪ٣һȥ
ðǲȥְ۾ҵĹâ㲻ǺͲͷĹϵھߣ˵绰١
ҵ˽ңİͬѧһ۾ҵб°ԼϿҲͰˣ⻹УҲˡӺӸǼʵ۾ˣԼô벻ٴŮѳȥ
һҵˣҵǣžͳѧУţһ·κģʲôҲû˵ûиоͳѧУĴˡ
ëҪȥʲôط氡ѧУſѹˣǲȥɣȥѳӿϡ
ȥ߾ͺˡҵеϣһһĦе֣Ūһ˼ﶼûˣֻϣͺҵߵġ
һ׼䡣ҵǣ˷ƾƵ꣬ڴҪһ䣬ɿС֣ǳ֤ѺʱʶëǴԼˣһ󾪻Ź󣬻һ㰵ϲⲻԼҪҵռһϯ֮صġ
ҵڰС֣ǣȥõķˣѾ˾ˣëҪʲôԼ͸ʲôˡ
һ䣬͹ҵĻű۾СԼûкʹëǹأôԼǰҲҪúõһǵĸоŮɶѵģ˯ǰһǵĸܣģҵԵͷˡ
ҵӣ֪Լû˵ԼˣŮһԥûоͺˡҵҲͦжģһʱ֮ҲûڿʲôˣͷͿСˡ
֮ҵſС죬Ѿ½ˣһֻһѾϤȥ
šҵһ죬ĳ֣㵽ɳȥ
ҪȥңһҪȥϴϴġСԴѾ˸ʵظȥˣҵҪֻСˡ
ţǸӵġҵҧһ촽ʹԼһ£ɳߣҲɳˣͰŪ˵̺ϣŪҵðһͷĺˡ
ǽҵŪ۾鼸Ҫҵڻˣëʲô
ţ㲻Ҫ˵Ͼͻ֪ģеͷ۰ҵ԰·ֵ˵žͰĹһЩĳʶൽСԴˡ
ҵСԴߺߵʱóһֻľϵģûеѡˣԸղŴҲһľϵĹҵĸ̾ҪӴ΢õĹԼòǵġ΢˴ʮɶƷҵѡŮĹʮеõˡ
ëЩİСԴ۵ʱ򣬻ЩŵҵȻԺЩ泣ʶĳԺˡ
Ȼˣȥ˵ˡҵǿŵҩݵǰεİһۣҵ֣СԴҵŵҩȥˣҵæʯͷﵹҺһڣͰеһεˡ
Сʱ֮ѾһʿˣëЩİ벻˵վһӣһɫ̴ָϸľ̷˳ȥѶǽϣһָͷֵСǸľҲʧˡ
ôçײҺûаǽˡҵĻԲһǣҵڵ̺ϣ̻ͦԲķξǰһưѵһ͵ҵĻȥˡ
ҵһѱĽʹǵ֪ҵĵ绰ˡű˹Ѿҵѹף˵̺ˣѾѵľˡ
ҵĻָֻ˳ֻֿһֲյĴӵģڳֺڵ̺ϽɳãŽ˵绰һ߽ӵ绰һ߻ȥӡĴӡ
ҲӼ˹һĿҵצӣӵĵǵ·
绰Ӵģ¿εʱ򣬿ҵĳӻڣ֪ҵڴѧǣ͸ҵ绰ˣҪҵͣһڿˣǾԤԼһˡ
ţðɡҵӦˣƾƵˡ
ЩһﰡѾ·ˣ⼸ˣҵȻԼˣһǰԼŮˣԼˡ
ţǳԶٷˡҵСһµһжġҵҲƫĵģһָָϵġ
ЩҩѾƬ״ķҽȥ͸һҵ滹ЩҺģЩԴˣһٸġнʶĹʱ򣬰ǿɫĵҩˡ
ţ֪ˡſҵĻȥѰ˰ɣҪȻȻᶩģڱˣõ·ﱻҧĺۣûأ»Ҳҧ㡣
ҵһ֪ȥˣҪȻԼҪȥ·ģţȥˡ˵žͷ΢һ·ҵ§С˷žҪȥⷿһſͿ˾˿ҵŭʵʲôģ


263 ˼
ҵһҲǴסˣſڵܴΰǸ޵Ů飬ܴΰɫѾķˣϵŮ鼱æ³ǻǽȥ˵ɣſ˵עĿġ
ǽܴΰҵ˵žͽ˿ҵӿЦһ£֪ǱܴΰˣôͰܲ˵Լڽİɡ
˵ôɣܴΰʵȴҲЩĸˣߣСӲǺţƵӻԵҵˣŮҲܲ㻹Բҷˡָϵ飬ѾΪҵŮˡ
ҵӣ컹ڴκ񿡱˶ڴϵ飬Լ˶ڷˣôˡ
ʲôô찡ҵɲκ񿡣ҺͲҪˡҵڵĵǲӦ˵ģôҲϰ֣ǿܴΰһԶ˵飬ǸİȻˣһ仰Ͷµܴΰ˵ˡ
ܴΰԼŮһĴλд۾ӯӯˮ֪ԼŮСӸˣҪҵԼŮöˣСӰռ˱ˡû뵽СĴͷԼµﻹֱ׳ġ
㲻Ҫһ飬Ҫ˵ûк飬԰ģҲǹܲŵİɣͲҪˡҵлС֣һ㶼ûзſ˼
ʱǵȻģͻȻõԶ˵ص֮ǰͬһ˲һĿˡھ׵ľҵˣԼİˣԼ̤֮·ˣԼĸײһˣôһڵʿ̬ȰҪǴëԼϣ¾Ҫˡ
֣ʲô̬ȰһھָܴΰҺʹëͲҪˣúõˡ
ܴΰҪˣСӸԼıŮʲôԻҩˣԭǶôһŮڲһûŮͱСӽ̳ˡ
ʲô̬ȰҿϰְܴΰʱŮǱˣָоҵˣô˵ҲһôŹСӣôҲҪ𰡡
ô֪ë㸺𰡣Сְ֪ôģҲΪҺõģҳˣЩԼᴦġ
˵ḺģǺðܴΰһҵСӻǱQԼģǾ̸̸ôɡ
ˣͲҪóһ˵ˣҲһ׵ģʵҺ֮飬ֵܲģҪǹԹԵҽǻ˵ĴģҪͷѹҵĻǾǲܵģڹ˾ǰʲôӣԺʲôӣҪҷҵ˵ӣһҪͬѧԷͲ˹
ҵתҪߣæĶܴΰ˵һҲҪˣаôģԺ㰡˿Ǹ޵Ů飬׷ҵǣﳤȥ
ôˡܴΰֶˣСӻҵŮôŰƾʲô
ƾŮˡŮѾǳˣڲ㰡ΪŮĸˡ
ԽԽӦҰܴΰŮСĦŵ
ҲҪص鰡Ůһ۵ܴΰĻˣСбµģԲҪͨС˵ģҪȥģǿԷģĵλҪˣڵʵġ
ܴΰƵһԼǿҵģҪԼԼǲܵˡ
СӺͰõĹϵһ㰡ǸܴΰȻˣҪȥŮѵģҪСӸˣˡ
ҵǣߣҲ֪ô£һϰǸɫҾѹסˣҿɲǹġ
֪ģҲˣôͻȻ֮ԸŮ֮鿴ЩˣԭһԼŰЩͨ˸һˡĵ
ţǵҪעˡҵӵ
ҲûʲôİʵҲǱͨҪһȵģ࿴һһȻԽУȻǺͨ˵Ĳûô󡣡
ЩˡҵյĵԺǻҪĵģ¾֮ͥģԺ»ǲҪΥԼıģһ͸оͷɶˡ⻰ѹͷþõľʯˣԺҪ࿴Щѧ֮ˡ
˵֮˲һͽȥˣӷиţǰţûжǾˣ˶ǰŮѴˡ
ҵѾѲ˶ˣһͳ԰ҵǳԵĲˣӣ˵ɣʲô飿ҵ֪һġ
ţҿɸǰҪҴëǵʲôˡļͷڴëûǸʱġ
ǣǲġӼæⲻϰзʪԵĹؽôƶáĵҽû˵ûзˡ
ҵû˵Ͳмĵëµģ㻹ʶҪëͰ
ҿЦģٷˡӼæǲа취
Ȼа취ˡҵӵȳԹ̸еʱ䡣
ҵ⻰һ֪ٷûа׻Ǯˣ˾ͷ׷׵̸ҵߣһҸӡ
ëҵŮ¥һ˼ģƧڶ¥棬ȥ룬ǮסȥҪȻܲġ
ҪͰסҵӵ
ҪסѧУĺá̫ˣֲʱңѧУﻹвͬѧġ
ҵֻһЦǰˣѧѧˡĽۻಡǶΪʲôһͬһ춼༱
ڳ˷֮ҵѵȸˣŪӺܲ˼ģӾҪȥȲ裬ʱʮ룬һ˾ƵĲɣҵѷˣû֪ҪȻĻ֪˵ʲôˡ
ڲҵӸ׵˵ˣܺýģһȥЩҩƸȥܳ׵Ľġ
õİõİЦƺˣ͸Ҵ
ţҪһڵġҵӵˡҽƣϰֵӣֻҪһƿͿԳˡ
ߣʱҪǸǮˣҩƿǲ˵ġŲ豭ëҩҲбǮġӼæӦˡ
ˣʱˡҵվǻȥϿˡ
ڷѧʱҵȥ˻С󣬾ڴѧһҩ꣬ͰҪҩĸˣһ̳ӣ̳װʮ׾Ƶġ
Сҵȥʮƿĸ߶Ȱ׾ƣʵ磬ҪʲôҵҪҩƵ˵˻С
ߣ㻹˼ССǻǿȥˣºκǹġ


264 Ż
ҵʹŻСؼˣ˱õҲǸոհѳӿ˳⣬õ㣬ȥŪЩзϺҲͦʵġ
һ쵽ֻ֪ԣôˡõСһһȥˡ
ҵӳǸѾŪ߰˰ˣͻûȥҵԸŪĸּܲϰ壬Ѿ׼ˣ͹װϡʮƿϳµ
ţŪĺܲҵ佱һ䣬ʵŪ治ϳأһмֵӣô˵Ҳũ첣ԺɲҪ߲˰ҵ뿪Ц˵һ䡣
ԲܹϳЦϰ϶ֻݵģôĻȥ߲˰ϳ¾ǰĴװʺ
ҵ˿ڳϴռľ̳Ӱ׾ưҩʲôĶŪ˳ЩҩĶ˾̳ִӲµĴȡһЩػǶ˽ȥŰ˳ȥͷ˾̳󣬰Ѱ׾һƿƿĵȥ֪Ѿ̳ӸŰСС̳ڸڰԴҵ̯Ӿ͸ŵ˲輸ˡ
հһиʰˣﻹɢŨҵľϳ´˽ˣ߳ſڵҵһ̾һת˿ȥõͻСģľɢɢٽ
ϳ´ºκ񿡻Ǹˣһʱ򣬾;ȵκʸͣʲôϵʲôһۿҵں֮໹ЩСϲκ񿡻ĺ󸻺йϵģĴ󸻺©һ㣬Ҳκ񿡺ԺȲˡ
˽ʱҵѾһɳˣκ񿡺ͶЩ޴վκˣҲ˳κ񿡵ߡ
ë㿴ô찡һ¾͵ҪѧģԺҪȥģڿɲܾͺŮӰʲôư
ðǼˣɲӦˣԼǱκ˰ޣǼľԼҲҪķϣͷСˣ⻰˼ˣôаԼɲٻǸȳĵطסˡҪκȥҲ֪ԼŪ¼ҵģԼֵԽ˧縻Խĵġ
ʱõͻСˣ龰СһʲôǶұ졣
Сκ񿡱ŵһӣſµļͷͷ̧ˣҲŵһ£ûܹκһۿʹģġ
СĳѾԺˣõͰҵ£Ͱͷ˲輸ϣСҲһƨɽҵ
㡣Сһָκ񿡵ھ㣬ʵʵĺʲôĻȥӣ˦˼ңб鷳ҪȻߺߡ
Сŵκ񿡴һ£ɫ֪࣬СѾͷҪǹԭΪŻ
˵ûСһĲ輸ŵſ¼ϵκһҪ֮ǰһѰɳϡ
ˣˣͻȥھƣҡκ񿡱Դɵˣֻ˵챻СѾͷʰˣڶϿһ˺Ҳûȥڿκӣ֪ǱʰĺˣѾƵˡ
ʲôˣųˡ¶ݺݵĿŻС
ǻǻȥɣ׼ӰϲˡҵĵͲҪⷢˣκ񿡴ɣúõİҵĻȥҪȻ֪ġ
κ񿡼æͷСһͬʱﰵĺڣԼôˣΪСǱĴӦ˽Լ鷳֪ҪԼܾģһһʹ࣬κ񿡼æ£裬ǻȥˣ߰
С¾Ҫˣ۾һתšһ仰ҪκˣվŵȻСķ䡣
ôҲǰھƾͽˣǲȥصģҪġС˵ùҵɳϵĻƿһѵǮ˲輸ϣȥɣԺǿɶٿǳˡ
ºκ񿡵ĿһӾͱ輸ϵһǮ˹ȥЩǮʮˣǻСץѵĽҵͰõ˶ĺЦС󣬸İϷõ
κһ£ʾȥǮϣκ񿡿ɲҿǲ輸ġҲõģӵǮ˺󣬾ֻʮˣһȥʮ򣬰¼ûʲôʮȥˣκ񿡵㻨Ǯûеõƣеܹϸǲ̫Զˡ
ȥǮϵʱ򣬶Ѿ˹ȥİĴĵڲ輸ϣһɨͰʮǮɨİһŶû©
κ񿡺һҲֻˣȻȥʱǮھƵҪô찡ȥҪһ£ôܶȥκѾ˰취ˣǾʵڶ㲻ȥģԼ⼸ˣĻϰѾҸطһپˣͲɶӰˣһԼģȹһ׶εʱ򣬾ͰѶ߳ȥʱԼǿҲǲˡ
ǵ˼ʱκճһֺĽˣ֪һûдﵽĿģκῴҲһԼķˣҲǿ𶡶ģͬһѧУŵȫУ֪ġ
ȱط䣬Ǯó¿Ҫط䣬æĵɲСǮˣôܸհдëСӳʮ򣬾ǶһӲҸҪһǶôĿ̰
ǮǸҺκ񿡵ĺôܽ㡣мĵҺκȥƵ꣬׼ð䣬Ҫö˵ġôӲİǮùȥһŭƹºκճɵвһ绰Ұְֹ
ºκճһ⻰йˣҲǰͲԼмܵģҪǱ˳ȥԼҪҪˮԷȥˡ
ͣκ񿡼æʵҪʲô˰ǮҪýԼңκ񿡻еģǮԼİ˵ҪͣòԾˡ
ǵЩͬѧˣǰͿҪˡĵ˵žκ񿡵ĸ첲һô񣬶ҿɶˣǻ˺ǡ
仰Ƕ˵ˣûа¸ˣŹϵķţҪ̧ȥţͱκճɸסˣ㻹һѣϰǲģ㻹˵˵ô°ɡ
ҵԺ󣬻СǺǺǽЦôɣǻûʱ鷳ˡ
ţˡҵһ¾ղŰ̾ϢŮԼ谡Լûа취
Ǹճ˷پ͵ˣһͶҵ⣬Ҳ˵ģû˰ԭٿ߲ʾʯˡ


265 ׸ɳ
ûġҵɳϣһĦ⣬һĦõ֣ڻСԹʹС¹ȥˣ⻨СҪˣûȻСС¹վˡ
С¹ѾСһˣȻڳˣûγȥ䣬ĹèĶҪԶԶģмֻĴ󹷣С¹ɷ֮С¹Ҳûиˡ
ҵĽĿ˿ҵ˵ŪŮûģҪҵõļƷŮǾŶûˡ
͸Һˡ˷ܵĵ
㲻һ߲ʯҵʵôһת˰
ûУôתְټæⲻһϵѣҷͼƬˣ̵ͼƬʹӹˣ˵ôҲҪҵ߸ҲŪһⲻҿϾ͹ˡ
ţ̳ʲôҵʵңԺͿˡ
ҸһҪҵѵġ˷ܵĵ㿴ܲܰҵѴʯ˵ʲô
ţõģﰡҪ̫ˡҵ΢üͷһỨСˣǾҪˡ
סǾޱСıⲻǻȥˣһסȽϷġվͰˣ书ҲܸȤģҲݷģţֻǸˣ书ĺ͵̵ͬһˣ㿴Ҫ𣿡
ûµġҵڰֵеڵƹ£ֳ͵Ĺ󣬿Ľѣﰵĵ簡ʲôǼƷһ̳֬ġ
ǼˣҵûˣСҲͻģһѱ˰õڻȥѰõ΢Ŀ˻ȥҵ˿Сʱ򣬰õҵĻӦ
ҵҪѰõѹɳϣһѲ輸ϵһ豭ŪҪǵ̺ϣҲᾪ˵ģ豭ڲ輸棬΢һ¶ľ̳ˣˡ
õǼƿѹԼѾǰӵҵ磬ǿġ
ҵεĳԼ֣ҲЩˣôõ·ˣˣţ´עˡҵӣʰǸڵ̺ϻûĲ豭õҵ˵·
˸ոСʹС¹˽ףôŰҲѵӴ򿪡С˿˵漴ѵӸ򿪣Ŀҵ˵ӣȻЩ輸ϵʳͱɨ
õظЩµİһҵҪԼƿɾͱСײˣжΰ
һĹپͻˣһУһʸ߰˽
ҵѷԼţоλĹ塣ٸǽ֣ܵôˣһģƽʱ˰˵ȥѷǴҵˡõǹѷĶ쳯ĹҲǾͨˡ
ѷҵɳϣûһ㻶ӭ˼һ㶼ûҵʣҪӭЩһͲƷģһЩƢĺá
ãѷܸ˼㡣ѷ΢Цţ΢΢ҵ֣עҵϵˮŮˣǳòֻһɨһԻǺܼ͵ġ
ҵôҲҪվһ˰ɣҵûֱַֻŮӵĦǸٿȵ⣬֪ʲôʱ˻СһֻСˡ
ҿɲ㡣ҵĵֻСӲС׵ˣЩİ
ǰֻСˡС˵Ŷһָָϵ
ѷŴˣϵĺˮð˳ԭϴ˵еʿˣֲԼһʱ򣬱ҵɨһ۾ԺЩֵֹĸоԭԼ͵ʿˣҲԼ˼Ѿȡҵˣⲻ˵ʿ
šѷһСĵ⼱æûʲô£ĵΪ˵̹ģǷŹˣͻȥ
ʱ׹翴ѷʲôԾСܱΪСֻд˵еѪˡ뵽ٲɵĴһսԼǺһһסһˡ
ôҲˣҺôЩˣҲһεľˣһھưݹֽ㿴ʲôʱ򺦹ˡѷ֪ҪĻȡٵ֧֡
ôһ˵ٲɵˣѷԼţʱھưֽˣһԼͦչ˵ģһϵֽһԼġ
ǰ磬ѷΪĵƷģһסˣһʳȤܴģһûпѪģǺ˲ٵĺơٵ
°ɡҵ˽Ѫô£ϴҲС£߻ȥˣģҾͲˣҪŪһ׵ĻһǺÿġ
ᣬġѷæǶˣڶܺ͹̺ƽദˣôȥѪ飬˵ѪζҲ̫ѺˣȺǲԶˣΪӭҪѪˡ
˵ϴСôҴ׵ĹǡҵԻСõҲûĵģﲻҪǰŮƭ쳯ˣǻ׸
ԭϴεһС𰡣ҪȥɱǣȻҲǵ⡣Сŭĵ
ҵСС֣ûСԹԵİһ
ˣȻ˵ΪʯġҵſŮС֣ǿ߲ʵʯߣǾͻǰ˵õģЩʲô
ѷû뵽лõҵ˵Ʒæĵɳ㿴ܵʲôʲôˣ
ţ֪ˡҵǹþͿˣǻЩҪѪģ
ܺðİѷǾǻǮǵСǮܴҽԺѪˣǸﻹҪȥЩ޵顣Ҫ֪Ѫ׵ľܾۼĲƸ
һ˵ǮҵСҲ˴۾ʯ̳ƷҪǮģܳ٣Сѷʵ
Сѷɵëëģ֪СŮһ־ҪԼģǧ̱ʱת˵ġҪٶĻҪȥ׼ˣϾûʲôǮġ
ţǮˣҵ̳ǮתҾͺˡҵɲһ׵̫ˣǧ̱Ѿˣָѷһء
֪ѷǶû˵ͰǮȸҵת˹ˬˣҵڿֻѵʱЦ춼ѿˣţ㻹ǲģõ̰ɣҸЩ񻰹ºˡ
ҵĿ佱ѷͷҪ˼ллллɳĿﻹмħ飬ѪûʲôõģҾ׸ɳˡ


266 ռ䷨
ѷ˵ŴĴָóƤƤ鼮ܹϵӣҵӹҲûϸս˻СݹĴռ
⶯ôռ䣬ֱ㶵ģȴڿУָǶдָġ
û뵽㻹дָҵӵʵⶫ
ôܶడѷæشҲֻǼмţйһ㡣
ⴢָݻж󣿡ҵʵ˽һн顣
аݻġѷĵеĴǱȽϴˡܶĴָֻܷ¼ġҵͰõ廨СһЦЦСûһʶ
ðɣǾͻȥɣҺʱǹúˡҵʼˣҪȥѷħ顣úõоһ£ҪԺʹЩħļһҲӦ
ٺѷæˣõͻСŮȥˣҵ߲ʾʯ̳һ룬Żص¥ʱķˡ
ҵԺһѾ°ҹһˣóѷ͵ħ鿴ҹǲ׼˯ˣֻҪ峿ʱһǶʶĹͿˡ
ҵǰ屾ǽľˮϵħħϻһЩħĻʶҵЩħеͼħ˵ģħֳ˸еͼ
ţϵķԶˣͬһСħԶԶܺͷˣħҪҪҪ͵̫ˡЩħڷﶼвӦķħײһЩ
屾ħĴռһ涼ûУѾõˣĳⱾħܾԶˡ
ЩħõĶԼţԼ¼ģҵ˵һΪѶûУŸҽƴΪҵ˲ٵĹ
ҵⱾһռħ鼮˿ռħռħ滹пռ䷨һЩҪԼȥˡ
Ǻö滹ûרŹڿռķҲֻȡСַܾһһǲٵõ֪ⷽʶȥûռħĳһϵˡҵ૵ĵ
ҵȥռħģǺټоȫоȫͰһˣҵѾˣôȥħռħջ̫ˡ
ҵǴͷβĿˣǿʶ£ⱾѾǵˣҵЩ۾ϣԺħܲתɷ
ڿ˼ڤ֮ҵɹ˿ռ䷨һ²֣⻹ƹָȡСܾԿռ䷨ѾһԺ֪ˣħϵͳͱһ㴰ֽһЩռ䷨
һռ䷨򣬾ͻħصǵǳԵ֪ʶˣҵѾħϵռħԪʹѾҵ޸ĳ˷ˡ
ħϵռħСԪУԪնһռƶռƶҵڻҳԵģһԪǲõģҪǿʹõĻ˵ܰԼ˿ռѷˡҵڶԿռ䷨ѾԶԶϵҪˣڸһʱ䣬ܴռ䷨ġ
ҵ˶ʶĹѾˣæϴһ£ȥŮ緹ˡ
緹ҵ˻СȥѧˣڰѻС͵ѧУſڵʱ򣬻СڳĥĥĲߵ˼
ʲô˵ɡҵûκεĵ
ţģҸĸҪڻȥһˣգܲܺһȥС֧֧ĵ
ðҵҲûйӾʹӦˣȥѧȥɣҲҪȥѧУˡ
С˵һһˣҵԼѧУ˽ңͿ޵ĿҵҵҲˣѾĲˣԺҪҪˡ
ëѾǸ˼ˡҵҪ㲻٣Ұִ绰˺þá
߶߶Ķҵ˵˲ٻģֻΪ˱죬֪ʦˣס졣
˷ҵˣҪȥŶѾôˡȻڵ绰Ů˶ܺû⣬ҵۼ
˴ҵعɣô˵ԼҲǶ³ҪٲĻԼ˼ˣվǰ̨СգҵԼúջĸƽСǷɻķյġǺջ֮󣬾ͲڿˣںջĸмСģСͻ³ջֲģҪÿȻֻ֪ˡ
ҵũǵĴˣаڼȵջģҩЧõҰĺջΣֻе˵ҰҪϺܶһˡ
Сһ۾Ϳҵˣæӭ˳³ˣܺܶڵġ
ţõģæȥɡҵ˿ݾŮӣϧǰƽƽģϸĿ濴ǰС
СռæصԼĸλϣһ쵰ÿζҵظң˼ҵظСһ㣬ǴȻĺòá
ҵɲ֪СյԹֻŽȥһ¯ĵҩСʵ飬Чô
õӭˣڰõҲ֪Ҳˣ֪ҵˣǻǺһҵǰʲôҲûʣѾһ־ˣⶼˣЩҪͨ˲һˡ
ҵҲĲˣɫûгʲôͷˣţҾûʲôġҵסõСֵ
Ůҵڹ˾תһȦʾҵ³ĴڣˣæɣҪȥЩˡҵҪȥЩҩĺͺջƵҩСԵġ
Ůҵ͵˹˾ſڣ֪ҵҪȥҩʲôģҪΪǵԴĵģҲûжʲôˡ
ҵ˹˾ȰҪҩĸˣ˳ӵĺȥ˴ҵУԶԶľͿӵĳͣ˳еſڡ
ë˰ҵһУŶѾ˷ܵ˹ҵĸ첲ôпİ
ⲻҩҵӵԺЦҪ޴һкźͶкķӵͷ
ôڸϰ˰ҵȡЦĻ÷ЦЦŴѾϿɾеҲסˣСһֱ쵽˲ȥˡ
ҽԷôҵҵǲӦģҪȥ̺ƵҩġŶѾݺݵšһ£ҵ֪Ӧˡ
ţʱ仹磬ҳȥתתҵȥгתתܲҵԼҪĶ
ëʲôطҺһȥŶѾæҵĸ첲ҵⶼеĴϹˣڹʲôǾͲҪˡ
ﻹҪҵɵĵ
ȥˡӼæﲻڷ뾡˷ֺŶѾ׷ŴѾʱҪ
ðɣѾߡҵ޴һкŶѾͳ˳УһŶѾͿҵĸ첲ˣëȥʲôطתת


267 лл
ǾȥгתתȥҵŶѾС֣ǣǰȥгŲԶģϰžɽҲ
ŶѾЩ˵ľС죬̸ȥ԰ӰԺʲôģëôԼг
ˣȥǱ߿ûҪĶҵһ۵СԴСŶѾǲһˣЩҪĶҪƽʱˣõЩƽʱҵġ
ŶѾҲǰǸҺеҩʲôģԭһҵģţ֪ˣҪë֪ⷽʶҲ̸ңҲһ¡ŶѾЩεĵ
ǲҪˣרͽˡҵڣΪǱǿȥĶһҪ̺ˡ˵֮˾ͽ˹г
˵ǹгʵĶǺܶģһžмľģһģŶѾҵһҼҵĿ
һľﶼЩ֮ģҵǲܵˣҵڶЩҲżũǵĴУԼˣȻԼҩЧ϶Ұˡ
ڽ˴ʱŶѾСȤһֻȥ棬ѾҪÿȥģҪС⣬ȷչ˵ˣɲɽ尡ųȥͿˡҵⷬŶѾͷˡŶѾһСС׳ˣһֻССڹ
ҵǣŶѾһֻСһĹȥŶѾЩһȤûУһֻҵĴ֣һֻԲСףСڹоܺ档
ŶѾ˼ҹ꣬ҲʲôҲû򣬾һָǵƷģҵ׼ûȥһ´ԼϣʻǺܲģָҪˣĹҵһϲͨģֻҺйصĶŲ͵žɽǰˡ
ѾǽȥҰְְɡҵνĵ
ðŶѾڵϷӦ˹ʲôְְҲҪȥģ˼һû׼ġ
Ҫ׼ʲôҵһεŶѾⶼſôܲȥ
ߣǰô˵ְ־ﰡŶѾݺݵĶҵȻȥģҪÿǰɽʱŶѾ˵Ҫҵÿûеģҵ¶ѣҪ׷ҵеġ
ŶѾɾͶˣ粻ôëԼС죬вӤһԼĴҧҲǳͷԼŶѾ뵽ϵĺζ޳ȥˣֻ۾ﴺˮҪγˡ
ҵ˵ź֪ڲЩʱ򣬼æһԼ飬ô˵ҲǵһμԼδĹǲҪźá
žɽĻѾˣԽŵĿ˾Խ٣ٵϿͶڵ»ĵžɽҵһŮӽɵľһ㶣֪ҵҪˣҵŵŮԼǸûпģžɽﰵĵСŪǵŮӣֵס𣿡
֣첻ôæҵкˣŶѾҶ˵ĴСҵӿŮѾ˰
ŶѾžɽǰѾĻŻˣҵһߴ٣æľͲ˼ĸҵһ֡
žɽһ⺰˿ɾͲСˣͶϱһμ棬ܲܲĿǮȻ֮ǰûмžɽʱǲҵǼŮӵˣȸЩʲôļˣûпŶѾߵſҵĺϡ
ŶѾſҵĺϣСֻҵһšǸСͱҵùȥŵһߵȥˡŶѾǣˣôżͼĽаˣִëˣ˼һ׼ûУͻȻľʹڼˡŶѾﻹЩϲģԼһ֣ëûодëİְⲻóһСˣǸԼļˡ
ţѾǰɣⶼִëСӣҲû˵һҲû׼һǸŶˣȥ棬ְֵĸļˡ
ŶѾֻǲܿģ˵ëİְϿԼϱˣŶѾҵı̽ͷߴĽӹžɽСӣ˵һ䣬лл֡һͳ׵İ´μöˣϱһΰݼĳˡ
ҵ̾һҲû뵽ģǲܾģҪ˵ֵĻŶѾ˰ҵһǸ֬İָͱŶѾСˡ
ŶѾҲΣԼûô͸žɽģԼΪָĶʺϵİΪѵʱһһ֪ҵոָˣﲻϲߣëһﻹеɫġ
֣Ҹ档ŶѾ־ͺȻˣ˵Ͱָݸžɽ
ţǸöžɽ˹˳־ʹָˣëжѾתתһԶٷ̺ͱƽȥˣһͻˡ
֣ǻģͲҪˡҵӵһҸʱһġ
ðҪ㰡žɽЦеĵ㿴ʲôʱʱ䣬ȥˣﶼѾҪˡ
¸ڰɣһҳʱġҵ˵ʹŶѾˣŶѾߵʱ򻹲ǰǸС׸ϡ
ǲ˼ŶѾҵǣų˵ź͵ŪҶҪˡŶѾҲ֪ԼײģҵžɽˣŶѾǳĵ⡣
ţ´оˣڴŮȴһкҵЦĵ
ңҪҸû档ŶѾһ׺ݵӵԺﻹǸֳģһεģֻҪҵһ̸ܺġ
ҵŶѾȥ˼ҹ꣬ûһܺģﻹһңǻŦȥˣѾĵˣȥͲˡҵŶѾЩͷ˾͵
һ£Ҫȥһ¡һ޵ıϣŶѾС׽ҵ󣬾ͼĽȥˡҵһͽõһ绰ˣ绰߰õ壬ҪٵȥðõȥӻСͷİõȻһڴӦ
߰ɡŶѾˣҵ׽ŶѾǣһֻС֣ҵˣҵһֻĦǸ⡣
һţͿϰһʮһģļһ˵Ĵ磬¶Ʀϰһҵ˽ˣֻ۾ɫԵĶŶѾĽϣǱŶѾǴ۾ųһɨŵСĸοﰵĵ;ҵǸǵĿడҪɱƵģ˲׵
ΪҪЩʲôܿһＱæĿɶЩʯ֮ģûйŶġ
ҵҲûֻмƽСɽϿһȦڵͷ˿̨ʧҡҡͷŶѾѾǻȥˣʱ䲻ˡ
ϰ۹Ѿҵ˹ȥ֪ⶫļֵģʺ͵񹤣֪ԼС궼ֵģ߰ﻹкöаϵģⲻҪ˲Ÿ


268 ϱļ
ţ㻹ʲôûóҵɨϰһۣҪǮ⡣
ϰһϳһľͷӣҵˣһͷ񣬵ϰ󣬾ó˺ü˵⼸е㵵εģ񹤾Ͳҹάˡ
ҵҪЩҲûõģҪܾʱͻȻﻹһ߲ʵʯͷʯͷģֻĿƿС״ġ
ϰ壬ǿʯͷǹҵӵһҪϹ˵ϰ۾ˡ
ҵĻϰ弱æİǿʯͷ˹Ƥÿʾ̫ʧˡϰʯͷ˹̨ϵ
ţҪˣ㿪۰ɡҵһץʯͷʯͷѾССĴˣԿʵ̫ˡ
ˡϰһĿһ߼ֻۣӼͷų͸ĵĵطһƷҲǲ֪Ҳɽϻһʯͷ
ҵǶû˵ʹӻƿӸ˵ϰ壬
ϰӹһѾӽ˹òáϰĵƾĶ磬һôġ
ҵûʲôˣǣһСͱСڹŶѾˣϰ忴Զˣæֻһ绰
ҵŶѾ߳ʯгʱѾǿˣʱɫѾˣҪһ㡣ŶѾҵҺͽûʲôʱ򣬰⸽תʶˡ
һֻһ׶СӣʵСΧǽγɵģٶ׳ϴҵҲ߹һεġ
ǽӣͲڲˣ֪ʲôʱǺļһһǴϲҺʵĵصģԼ߽ˡ
˾ͼҴҵĸ˽һһӵļһǰ棬ڽҵߵʱŵӾ͵ڵˣһڵˤķ顣
ðŪҵˡһ־ץҵӣҡ
ҵĻɫץӣ΢һ˲ͱܿˣôҵͷˡǰŶѾҲתʲôëǲһҪʹ
ʲôɣСŪһʮĹŶˣͰҡëĻҪӲˡ
ҵһ֪һһ͸ղǸϰѲ˹ϵģŶѾһԾԾԵӣһˣܿëһץŶѾˡѾ⼸һͷ
ҪҵˡŶѾСһ˵ŻСſǲţߵĹһѣߵΧǽͷѪһʱ֮䰧ͬɱһ
ëǸϰѲ˸ϵģȥȥŶѾߵĵߵ죬С׻ȵš
ˣԺеʱ鷳ҵҡͷڻǿȥԷˡðɣǸһˡŶѾ޺޵ĵ
ҵŶѾĵ˳УŶѾѶºŴѾȥ·ˣղżźҵˣѻ·綼ˣߵ·ݺݵҵš£ҵû
һҵ߲ʯ۾ͷųˣҽҵĲϰôܲҰ
㲻вҵӵ
ëС붼ˣ˭͸Сˡ˵ˡѾõǵϿˡ
ðɣðɡҵֻõЩʲô
ҽ㿴ŰˣŰ졣ϲǹĶҵ
ëôӣѾҲˡ޿ǰҵӿģûʲôģ´μǵú֪ͳѾˡ
òã壬ҺҽģͿҽĸˡӼæ֪ҵʲôˣҽܺͽһӾǿҵģҪǺҸĻҪٵġ
ֵĿһۣëڻţôһ棬ǽˣ㻹Ҫҵġ
ˣͱˡһļǰŸˣѵëŮڵģͲҪŪսˡ̵һ仰Ъˡֻóҵ˳еľţҪæģҵһ۸˻ȥ
˵ëСӰµӣܻĳ氡СǰҲŵĸֻһ岻ĿڳǰҵͷӶ̵Ѿվҵĳǰˡ
ߣǴëб¡̲мĵ㰡һˣҪë
Ҷӣӻʲô˵ġ岻Ϊĵ֪ʱҾͰӿģϳеʱ򣬻һŮģ׸һ֣ڿҵ׸ǲܵˡ
ҵͷ߹ʱŶѾҲ·ˣҵϳ󣬾Ͱ߲ʯźˣ˼ʻ̨ϣſŷӵĳȥƵˡ
ŶѾڸʻλϣںţŴѾɬȥӵĳˣ磬ӿǴȥ鱦꿴ˣߣֻǵĳдһˡŶѾĻҵЦһ£ĵӻĳܺ鱦ı
ѾԺҪ˵ûûСģôԺҲĽˣھͺһ硣ŶѾԴ
ߣҺһ磬ҲҪܵ𰡡ŶѾмĵҺ磬ҴӦģҲ١
㺰һˡҪȥŶѾСԴסߺһ϶ˣëڿأѾҲǵģ㻹ʲôﰡһСˡ
ߣ֪ʲôŶѾȻҿԸǣⶼǴëĹϵˡҪǲŵĻȻԼȥʷӣҺһҴӦߣŲҵѾ߹ŶѾˣԼ֪ͨ˵ġ
һ˻ǼҺʾƵ꣬ʱѾõ绰ԤһˣһƵͱԱ˰ˡ
һ󣬷ӼæѲ˹ŴѾŶѾˣᣬ͵͵ʷӣôҵˡ
ЩˣԼ֪ˣҵǴ˵еЩһˣⲻܶ˵һºŵЩҲý׵ģЩӾĹӣҽͶҪĶˣҽһҲҪϹϾģĵĺ
ӵ⻰巢ˣëĸɣĸĸǴ٣˵Żһ㣬ǲĶԻҲҵŶѾˡ
ŶѾЦ㻹밡Ӿ翴Ķ˰ɣҸղŻ˴ëİְˣһġ
һʱ򣬷ҲǵģҽĸҲһʯġ
ţ˵ëĸˣëȥģô֪ʸˡ
ҺʹëȥֵʱҵӾǱߵĹгŶѾ˵Ż˻󣬰ϵǸ˵ǰ԰һ¡
ҵɫԣæϰԼˣҪ뵽һʶһµ˵˳޵ɫŻ
ҲûʲôҵЦղŶѾֶˣӿɾҰָϱļ񡣡


269 ǰ
ŶѾУҵѸղŵ齲ˣҲǺܸˣ˵׼ϿԼŮˣҵ̺ܲ⣬Ҫҵ´κ׼ʱĿڡ
ҵֻôӦˣãĺܣ⼸ŮһҲŹģǳðһ㣬ĿɶӦģˣߵ˵ﻰɡ
һٳԵĲʱŶѾһȥˣҵҲû⣬Ůǰѹ֭˲١
ҵ˲پƵģںȾ֮ǰͺͷ˵ˣһɸ˾ҵȥ
ţôѾҵое㲻ˣȥʱҲ̫һ˰ɣҳȥҵ˵վҲе㲻ŴѾˣҺҽһȥ
ҵһ·ҵߣͿŶѾŴѾںһȺ˺ʲôƵıһȰ˵šŴѾۿġ
ҵһͷʶʲôŵͽһɽװģһװģͦģվŶѾǰЦģһ
ô£ôıͿ۸ŮӰǰŭĶԱǹܲ˲ֻ֪뱨ˡ
ñˡĵͲҪϰ鷳ˣһе㱱¾ûҶôѾѧЩǸʲôģĶͷ
ŶѾһֱǲµģ¸ҵ鷳ҵ⻰ʮֵĸˣһ۸첲Ҫ֣ǿ˼ҵʱ˵ɫͻȻķˡ
ŶѾɲЩסһ˵ļһӣǼ⣬һЩһ˾ҪˣһǼҲҪ֪촩װļһЦЩˣʾǲҪ¡
Щ㶵ʱŶѾɿס֮ǰװһǼȥҲ˲ס֡
֮󣬻ʵʵվҵǰ΢΢ǵѪεδĵڴʯĵϣЩǵļѶסˣ˵飬һ꼶Сѧڰǰһ
ԭһҵʱ򣬾֪鲻ˣˣ֪ߵֶεģСӱǵʦΪҪĶˣԼҪǲʵĻͻĲ׵ˡ
ô°ҵǺԭ򣬡ôĻɫˣ
ŴѾѾԷ˵ˣŶѾû˵ʱ͵ô£һ˴Ѿһġ
ţܺðҵ΢΢۾ϴֻ˵Ϊˣû뵽ǵļڵģô˵ҲǱˢģҪһ˵ǿˡ
Ǹҽҵ˵зѾȻȥһͻȥˡЩĵŴѾˡ
ҵǣŶѾСֽϵһ䣬ǿŵģź׵ˡ
ͦţİҵӵ˻ŰҪǱɲӣǲŻʵġ
ëҲİŶѾĵǱϵİһỳĵģҪǸɵǾһ˰ˡ
˱˼ͷ˵ĵĻֻվŶѾĻ󣬼æˣûаҲϹˣײǣǰɣôҼǺǰǶˡ
ҵӡ֪һ˵Ҳ滰ߣһŵӣԺ벻˴ѡ˵ɣֻ˴Ѿġ
Ҫ֮ǰɽװļһ֪ҪֵĽడҿǰģȥͷ񡣡
ôѾҵŶѾ
ŶѾҵֵͲ֪ĳô
гģʮġһһпһġ˵żæһſŵ˲輸ϡվڲ輸ģҵŶѾ˲輸ɳˡ
ǹɡŶѾпˣߣҽŲٿһǼˡ
ʹһ¼ͻȥһʯҲһѾҪһ򰡣ϱڳ˾Ƶ֮ǰɽװһ૵ĵ
ߣҽǹˣҪǻĻǻᱻ˴ġһݵļһﵽǻĻҪ˵ϴˣ컹֪ҲģҼˣһǵĵϸ
ҵŶѾص˰ѸղŵߴߴɵĽˣȻʲôǲ˵ˣ㣬ǴëҪ񡣡ŶѾ˵žͰпŴѾëֵģǳ鷳ˡ
ŴѾǲҪſģŶѾСһƲ㲻ҪҾȸš
߷ߵĵӦôֵġ黹꣬Һǵģҵǣͻǵĺÿġ
ˣͲҪˡҵѾǽѵˣҪڷײҵҾͻġ
һٷԹ֮󣬷ӰһͻȥˣҵǸŶѾˮĿУȥˡ
صеʱѾǾŵˣõͻСڿɳϿӣҵˣСͱ˹ĸ첲˵ʲôȥˣôڲŻǸ˭һԵģ
ⲻȥҵ˵ŰѷŽⴢռ߲ʯͷ˳㿴ô
ģôһ㡣СԵ̳һöģûȥְ֡
˵ˡҵЦѾӦ˷ˣǺһԵ
УҪȥҰְֵġСʯͷ˻һ㲻ӦҾͿ޸㿴ļơ
ҵ˿õ壬˼ҪõȰȰˣС㿴Ķ͸ְֺϲʰϾְڵģҪ鷳ĺãʵҪ͸һͨʯͷ羫ĵĵһ£Ҫô͸壬㿴ô
ţҲǰССԴһµҪĵ̰͸ˣСһ飬ʲôϡģҪһʱ䡣
õҵĻŪĿЦҺǺƽĶˡ
㻹ǰҺõжٰɡҵʯﵹһƿҺҲˡ
ôһ㰡ţҸҿġСһżɳϿŰҺ˴ҵ
ðҵŰҵЦǲҪȥˣⶼҪ쵽ʮˡССŰõ¥ȥˡ
ҵǰСС߲ʯͷ˳ȥǿ߲ʯͷȵˣʱѾˣŻص¥ȥˡ
ҵԪָԺ󣬲ûȥ˯ó¯׼Ƶҩˣ豻ժ˻ĺջڰõķҵ뵽õڿѾ˯ˣȥŰŪˣһǲ̫ãڶԼȥ˿϶ҪͰõһģҪԼղסĻǾͲˣҵ°;öˣĵĽȥѺջóͿˡ
õķıϣֻһǽ֮ģֻҪݾܴǽġҵǽϾͷݴǽ


270 Ǵ
ǽҵתΪںˣɲ뾪õģջڰõĴͷҵƮ˻ǰ軨ĿͲɵĿ˿ϵİõ塣
õѾѱӸ߿ˣڱֻܸסСӣõֻ˼С˯ۣ۶¶棬ǰ򼸺ȫҵǰڵĹȻǻ谵ģֻһֻССıڽŵɢ΢Ĺ
һҵﶼ⣬Ϊĸͺ̫⿴Ĳ࣬Űõǽ۹µ۷ȣźǰҵҪƲסԼˣ֪ԼȥõҲܾģֻſѩӭԼ
ҪԼ´ҧѪҵƾĪѵƿĿ⣬ߵĵתͷǽصԼһҪ˫޵ĹǶð
ҵһ¶ʶĹԼԴЩɫĶȥŰջڻҵȵССĵժŵһߣ˻Ҫȥġ
ҵջĸڼһЩͨҩģһˣͶ¯Ȼóһ˲Σ۵˼˽ȥһǮŪҰɽξҪֻʮġԺҪ˲ΣҪȥǲ֪Ķ಻ˡ
ҵһ¯ƷĵҩƳʱѾˣһ¯ҩƳʮţһΪˣѾڵʿˣһⷲƷĵҩƵġ
ҵЩҩȥʶĹˣһҹֲ˯˲пԽԽ֣ҵгʵеġ
ڶҵѻС͵Уſں󣬾ͷٵĿȥԼѧУˣ컹ҪٵģٵĽҲܺҵģҵعĹ˾ѧУʦ඼֪ġ
ЩʦǽһĽһɽСӣвŶ೤һʱ䰡ҵˣЩʦѣУ쵼˵ˣҪѧһЩɷչĿռ䡣
ҪĻҵĳɼڰǰģҵĹ˾ѧУﶨ˺öѧ͵ʽҵˣڶȥҵعʵϰˣѧôܲʦϲȻʤˣʤǱ˾׼ҵһÿģûҵʵĻˡ
ҵ˺İ칫ңţ洫һʱ򣬲Ž˰칫ҡ
ʲô飿ҵʱ򣬺üҪ٣
ţǵġҵӵҵĹ˾ЩҪԾ͡
֪ˣԺҲˣֻҪûʵϰȥˡûģУ쵼Ըģ㹫˾ˣһҪѧУıҵ
һģһġҵѿˣԺֻҽƴĺˣʲôҾˡҵ˿ŷϵķĺΣô£ǳȥѷŸˡ
ҵǲףôˣԼ죬ǰû󰡡ҡͷԵˣڰ칫￴űˣųĳһļɳ
ûҵ죬ҹﾹȻĵ˴ΣǸļһﾹȻҵԼ֪߳ܵӭϣһʱСѾʪ͸ˡڿҵʱҪǲǾͳˡ
ҵ֪Щ˽ʱҲոսë簡ȥôϲˡ
ţ˵һģһҪȥ˾ͲϿˡҵǸĶĻԸһġ
СЩˣֻҪϿΣҪҴз
õĺõģһҵҲûĴӦˡ
ȵȣҰְָҴ绰ˣ˵Ҫ̸̸ҵĸ첲Ҫʱȥһ¡ҵǴӦˡ
ҵȥҪ黹ȥг뵽ݲݵĹһ£ҵһ߲ʵʯԼҪúõϸϸһҼҿҪϰûĺûҵڿҪӦŮģҺǲٵģҲ󰡡
ҵҴҵ˴ҵУȥ˾еˣһŶѾЦĴ۾ˣëôпչˣջȥɲܵϰŶѾΪҵĲˣһ͹ҵһһʱһ̶뿪ëߵġ
ҵٱҲ֪⻰˵׵ģҽĿγ̲ôҪˣһȥ˾һˡ
ŶѾҵĸ㣬ֻСճյĿ֪ҵĻȥ˶١
ѾʰһˣëҲæǲĵһ档
ŶѾСͷȥˣҵҲߣһʰѾȥ˾ˣһ㰡ȥгȥ
ţûʯˡŶѾҲ֪ҺǴЩʵʯͷŪģҲʮֵģȥѵһǸСϰ塣ҵվһῴʱѾǰ˵ˣͺ˵һ˹˾
СտŴҵ֣³ٿģôˣһ͹ˣ³˰ͬǶڿᡣ
ҾͲȥˡҵǰ̨ϵǿ˵˵۹СǰˣС߷߲ѣһһԼԼԼҪǺܴĻ㿴ҲͿˣԼǶҪˣ㻹ҪſЦ˵
ţ㡣ҵóһСҩƿӣƺõĵҩ
ʲôСãȻĽӹҵݹСҩƿ
Ҳ˵һҩɸɽҵЦҩӣÿ˯ǰһžͿˣһڣͿԱעĿˡҵָָСյǰС
ҩӣСմƿǿһ۵Щŵӣҩƿɢζŵġ
ŰͻҺˡҵһСգɸɽԺллҰ
Сҩƿһ룬һҽߵģ˵ĻЩŵģҪɽˣҾ͸ˣ￴ȥ¡ҲҪҽġСҧгݵĵ
ǾˡҵСյĻһʱ㻹ǸǮˣڸǮͿҩǮˣҹʮһǲܵġ
СһϾ׹ԭ鰡˵Ҫҩǰôû˵ģߣһûҪǮͲˣһ¶ǲܵġСպĵ
ˣغ˻˼šҵӾͽȥˣСϲ̵İСƿӣȻСĵķŽԼİ
ҵʱոɢˣҲ֪ͰõôŪģѾнһٸڹˣЩ˿ҵʱ򣬶ǹĴкҵƬڹ˾ԱϵĵһλãЩôġ
˰õڻ߳ʱ򿴵ҵȥҪһµģҪǻҪ绰ģùˣһȥİ칫һ°ɡ
ҵҲӻˣҵʱҲһľϲţǽȥһ£Ǵ顣


271 
ҵĺŮԼİ칫ңŰ칫ﴰģҵһ칫ҿеϧˡ
ʲô鰡֣ءҵɳõѾСһߣСҵߡ
ģи˾˵ҪǵĿعɹ˾õе˷ܵĵһڵʽ𣬾Ҫռٷ֮ʮĹɷݡҲǺܸˣͰõ˰ҵعɸɼƻǶǹһֱĿ϶ˡ
ȱǮ𣿡ҵ°ʵ
ȱǮġеʼɵĿ˿һҵͰõǲ˲ٵѧвٶǲʿżĿģЩ˼оС飬ҪʵңвٵⶼҪһʴǮġ
ҵһͷˣŮڸʲôԼŪҩӣðõеɵģôŪˣȵȣҪʲôʵҵģڸҩ
ǰģܾܲͿŸҩɡõ˷ܵĵǻҪҵعĸǿģҩǱزٵģͶ̫ˣ⼸Ŀǲġ
ҵӣҪǮҿܹܲ
Ҫһڵģܴ¹˾ĻɵĹ˾ṩһڵʽ𡣡
ɵͲҪ̸ˡҵĵҲһǮĹȨġԺҪǮĻͶ˵ˡ˵ҵóпһڵģ̱һǧˣǧñҡ
ôǮʵõ֪ģҵǼյѷĵ̵ĳˡ
ŪǮװҵȻڵѪǻһ絭װƵԺסˣǮңҪЩʲô̸ףһĵĻ˾ͻͷ˼ȥġǶⷽӦÿİⷽĽܶȥ
֪ģǵݣҪ˸滨ĻˡõսСȭͷ
˼ҵֶԸǡҵӵôñֶԲҹ˾ͶʻǱػģǲһﲻˡ
ҵҪߵʱ򣬰칫ҵŸˣһŮһ֮󣬴ҴҵĽˣ˴һкȻҵǣ˵Ϊ³̸Ͷʵ顣
ðɣɡҵŮ׵漴ϰȥˣҵǳĵ⣬칫ˡõһһҵվҵߣôҲ񻰰ûҵҪǱɳȥʱǸŮŤСˡ
ҵòվõҵϹʵﶭ³³Ǵҵعɵ³ˡ
ҵͺʮҵӿ˼䣬ɳˣԼҲ˹ȥõǲҵߣһҧҲҵߣ͵ۿ˰õһ£ãõûпһҲƴˣԼҵĹϵҪᱻõ֪ġ
һ𣬿ɿ³ߵ˿ˣ³ӹģӣԴӿõһۿˣǾһ˲õ˼ˡ
³ҵعɵķչͷͰ˴˴ҵعɵĵϸˣֻ֪һѧĹ˾ǴɽųûжõĴѧƾһŸҩķӿģˣ˵Ȼİҹ˾Լˡ
ֱӵɱ˹û뵽һֱƵأ˿ʮ˻Ķӣһ۾Ϳ˰õˣڻؼ֮³˵ˣȢõġ
³һͿӵ۹ãǵŮӣҪҲȢģŮԼˣ˾͸׵Ūˣڽϣ³ڴԼ˾󣬾ͱżĹˡ
ҵŶ˸е֣ԼûеǰԼһҪɱԼı鰡˶ǳŸ죬ټһҪ˵ıǺϲС
ţ³ʲô˵ɡҵƲƲǲһˣԼԼҪŶѾȥгģˡ
ϼһﱻҵһ仰ˣڲǺСʱ򣬻ǵȰĹ˾Ū˵ʱСûй˾ûǮŮӻܸǵŮӶǸҵģ⻹Ǹ¶ˣ³ĶʻѾҪǸսˡ
ţ˼ܺѾ³˵˰ɡ³ĸ۵֪³Ҫɵôģ
³Ƕҵ˲мҪΪӵ飬ͲģӹܰƽˣһɽСӣҪ˵ͶһڸֻռĳɵĹɷݣιȥһھʹӦ
³֪ҵ˸ͻһڶģҴҵ˻ǲֻҵѧҵסʲôطûȥŪҪ˵ǺһЩʲô˽ˡ
Ǻ޺޵ĿҵɫŮôܸСһɳϣŮСӹϵǳ
ҵ³⻰һЦ֪ϼһûĵģȻ֪ԺʲôֶΣǺǺǣл³ĺˣǹ˾ǮģͲҪǵˡ
ʲô³ӻΪԼˣһ²ŷӦ˹ǲ˵ǮҪҩʵңɲСǮ
ǮǶ³ѾŪˡȻͰõѾӱϿɵϲ˹˿ҵ飬֪˵һǲģǶ³Ҳˣʲô¶ɵġ
һɵˣСǰŸˣţ³Ͳһˣо仰˵ĺðʳʰҵعǷǳĿãҩгϷǳܻӭǵĲǸϰⲻͶʸҲܷһ㡣
ǲܵģǲκҵĹ˾ĻġҵĵǻûУ
㲻ҪˣҪ֪Ǳʲôˡ³ĴӵСҪԹԵİѹɷһЩĹ˾Ϊܿȥ
ǰǿɲǹϹģǱҲ⹫˾ġĶĵΪİûž͸Ұˣ㻹Ϊڽ˵İ
СӲŲ¶ƨɵĿӲż찡ͰռŮҲ١³Ĵվָҵ辯СӹԹԵķſλŮⲻӵеĶָҪҵˡ
Ǹǲŵģһֻһ֪ߵغСӣ˵ĿһŷӿĹ˾ɷһѺưˡûʲôģСӲôġ
Ůһſ񣬾Ҫˣûҵֿ죬ҵѸٵվһĿ֣һ첲ץסͷͷײĲ輸ǸֻĲ輸ڱͷļУо輸ٵӭ˹


272 ܴܲС
Ȼһ죬ݺݵײ˲輸ϣײĳӼҪƽˣҵײһ»񫣬ͷײ²Űһӵһˡ
Щͷһ˲ȵ³϶ʱѾǱӵһߵˣӵѪ磬űӰҲûаѱѪֹס
϶ϵĲ豭Ҫȥҵǰ׹һ;棬Ͼʹһʹžһѣԭһˡ
³ʹˣӦҪĶˣĸʱ򣬾ͿõѾһ豭һ꣬ǲ豭ͱӴȥ³һ顣
֪ԼɳҵϸļһûаѹϸһҪԼˣֲö˵ħϸ
ҵĵҪҿͷҵĹ˾ҾҪС
³һԵĴӳȥˣſվŵǸ׳Ĵ󺺣һְ֪ģһϰӣһߣӾ붯ˣ³ǿЦһ£Ż˻ǿԣҪ˶ֵĻǾͲˣûһС֣ѴɱҪǽȥĻһỹҪԼҽҩѵġ
³Ҫֹվһߴűװ½жˣѾΪˣĶһ⼸ҰļһǺ޵ģͷϰǷŹˣٶˣ붯֣ǾǺһҲͷˡ
½һ־ҿһϸ⣬һͷˣϵİӡѸٵ
һһԴһͳŵС۳ĸֹܣûǻ;һֹͣܶѾ½ˣ󺺻ҪǽһĻΪ˶ɵˡ
½ɵİֹš黨һšһ𣬵ॵһǵǰذϣҪȻҪǺÿ
ҵ칫ҵ䣬ҺûбԱ̸֪Ҫж۾ϸˤˡ
³⼸Ǽˣһ·Ҳ˾۹⣬ҴҵͣϣӳĽγ󺺻ְ˾ģȥ˼ʻˣ³˵˺ĳˡ
СӲǱھͱҧгݵĵҺ϶ѾˣȰСӸŪȥ˵
㻹Ǵ³ǳǿǵĹ򰡣ǸһĺùҪǵǣֲصĻһˣŵģҪӱķ֣ŪĹ˾˵
֣ǻСһ㡣϶㿴⹫˾ô书ģǲĳһڶеĹɰҪѸٵİѹ˾˽ˣоҩ·ҲǺˣǲģҵǹߵģʰһ˵ͰȫĶˡ
ţðģһѵġ³ҧһ֣ԸСǲڻµģǷҵ飬ҪƴǵģȥʾƵ꣬ϲԺʵˡ
ҵ֮ҲŮ˼󣬾˵ҪˣŮҲҪҵ˹˾ͼȥˣȥѿϵǮ˾˻
ҵҵеʱŶѾ͵ȵЩͷˣҪ´ҵ£ھͲ֪ٸ绰ȥˡ
ôڲŻŶѾԹⶼŵˣʱȥʯг
ȥܹپ͹ٰҵνĵǽҪˣ䲻´νŹ䰡
ŶѾҵ⻰ЦԺ󻹶ǣţ߰ɣ·ôǰģǵһδŶѾ˵ҵǰתһȦӣ͵ҵÿˡ
ţ·ͦģܲҵ˵һųŶѾͺ˵һŶѾȥˡ
һ·˹гŶѾͼҪȥǸСϰȥúõĺˣôɵġ
ģ滹ܲġҵŶѾߵĻľ꣬һﻨľˣתʮӵʱ˻ʲôû򣬡ëʱ䲻ˣǻǻȥˣҪת˵Էʱˣȥʲôط԰ŶѾһʱѾӦȥԷǮˡ
ðɣ߰ɡҵҲͦʧģתôʱˣһöûҵҪʱҲȻˣҪǺöҵĻҲͲϡˡ
˵ŵʱ򣬿ҵϰźһЩˮɻǷһ˴ӴСﲻˮˮɻ򣬻һЩССĶʯĳЩʯںģһĹ⻬ĺܣǱˮˡ
ţϰˮɶǮҵһˮʵ
ʮԪǮһ衣ϰӦһҵʮˮɻһ飬Ƕһʼһ裬ŶѾһһʮԪƱӵ˹ҵĸ첲˹г
ëˮݰŶѾߵϡٵĵطʵ
ǡҵشʱ򣬰ѻһСĶʯ˳˳־Ͱˮɻ·ߵһͰˡҪľʯͷ
ҺСһɡŶѾϲĵ
ǵģָˡҵһǸʯͽĴռȥˣŶѾСȥˡ
ŶѾһȻҲҵˣѾ˴ָˣԶʯͷôˡ
˳еʱѾʮһˣŴѾŶѾȥ·ҵʹȥԷˣҲðŸһˣ֪ⳬлҵŪǴʱģҪȻƾëı£Ǯࡣ
һҶ˳ӺҵǼҺʴƵ꣬һºŴѾӴһ绰ûʱԷ
ŴѾӴһ绰˵Ͼ͵ҵѲŸԺ󣬾Ϳܽˣһֻܽн׳ˡ
Ҹոһʯ⸽ȥǳԷģû뵽ҽЦĶҵ
ţʲôĶҵ˿ֵĺڰڷӴԺҵҡҡͷʾûһȤ
ˣһǿʯ̵Ʒڳȥǹҵ˵žվӼæվҲҪҵһȥá
㻹ɡҵϾͻˡҵ˵žͳȥˣʵǸ̳ʯĴռˣҵΪ˶Ŀֻȥ˳ǿ߲ʯ˳һɫ˳߲ʯѾҵñˡ
ҵڴ˰ſڵʱź˰źҵͽȥˡ
ȥʱûע⵽һԹĿ⣬ȥˣŻعͷ˵ϰ֣ǸСӾбİԷ
ԭ³ӣѾѱӸˣһҵбİԷڵվȥıӣˣϰ˵ĸʲôʱܴܲСӰ


273 ɱ
Ȼ˵ҷЩɲǿ췹Եˡ³ѵӵ˼ҵϰҪĶ࣬ģˮǱģһһҰ
ϰ˵Ǯ³辪ȵĵ书ְһͷ
ߣ֪ʲôһͷܰѽγһƷˡ³һĶӣôӳĶԼ밡ԼΪ˸ƻҵǸˣĻǳз촽ţԼܱԹѾɻŵţλӸһģѳģ㻹˵ʲôҪҪˡ
һǵİͽһˣ³æӭȥǮϸ磬æԷû֮ǰ֪ͨǲ˼
Ǯͷ³ˣǷ³һ飬˼ǻʮǰʱǮͷһɽΣϸװסõȺ͹ظϵĶӼһȥʱ³֪ˣͰѲ˶һ֧ɽθ˹
ףλֶǱ˭ˣǮͷһ¾ͿҵλϿɶŻӡ
ȡ³һĨͺŵΪҵǮϸ磬ϸһسģǱСһﵱģΪ̸̸ˡ
Ǯͷһⲻʲô˵飬ţð죬ȥҵ⼸СӣҺúõѵһ£̸̸ˣô̸Ҳְܶڵ治ܺЩһıˣһ־Ƣ𱩡
Ҹ⻰ǽһһ֪ذЩСľͲԶˣһĲ֪ߵغ񡣡³̾
Ǯ壬ǸСҲڶԷ϶Ҹղſ˶İˡ
ðҾȥǼҵɡǮͷΪȻĵȥѵϸⲻôҲƾ·˰
³еʧ⿴ǴҲаɣС֪书ֵ֧ģСԺͲƾԸˣⳡֶΣСӻԶˡ
ŶˣǻûиСһʲôʲô˾ġǮͷƵվҿʶҵĴ˲ҪʶȸǼҴ˴绰
һͽӿڵСӾǴɽҰСӣһʲôҵعɣһСӣŮһհ׵һŵģŮӶͦƯġ
ѾվǮͷһһƨϣǸڰҪ֪飬ԼҲҸڲҪǱǰ֪ˣҪ˵ԼԺԼԼܲ˰⻹еҩʲôģָŴǰ
Ǯϸôˣ³ʵǮͷǺɫһӾͱɷˣ֪鲻ˡ
ˡǮͷһ¾һǹ˲ŰģûеɱǾõġǮͷҲɵӣҵóôһģһ֪ҵԼģʲô˰ֻд˵еˣҪеĴܡ
ǮʶСӰɱǣ辪ȵʵһɽСӣʲôİɣ
ߣ˵ҷЩǮͷĿһ裬պŵҶҪǰˣ㾹Ȼ˵ɱ㡣
³˲Ǯ˵Ҫɱ˵ĻģûѾǮͷһۣ͸ɱŵɫףһƨ˵ˡ
Ǯϸô°³Сĵʵ
ô£˵Ҳ֪Ǯͷûĵξһ֮һʹˡǮͷ³ĵͿˣǷӾ͸ˡ
ϿҽȥǰģȻĻҪǰ˵ʲôͻΪֺǰԸˡǮͷվǵҲпܵġ
һˣ⻹ûˡվɲƾԺеʱ书ٺһǹ̵Щ˻սɲɡʱˣѹ˵ʱ򣬷ɾͱԺˡ
ЩֺǰˣܶĶ۵ĶˣǰһСϺסǮͷЦŵǻҪԼֲɣǮҲˡ
Ǯϸ⺢Ӳ£Ǹ˵˵ǰʲôˣȥĲźö֢ҩ³Ǯͷ
Ǯͷһ˸ǲԼ˵ģҪǻǷ³飬ǮͷˣڻҪ⼸ҵԭ²źãҲԼһ׮£³顣Ǯͷ֪ҵھͰԺȥˡ
ǿˡǮͷ·һѶ̽һѵ˲δҵﻻģҵĳƽʱôţͰѶ̽·ˡ
Ǯͷ˲Ŀг˶̽Ѷ̽һף̽ɢɵİ׹⣬ڿŰһȦǮͷǮͷѶ̽ʣջ½
ǽɣɡ³˶Ĵˣû뵽ӰС˵пĽɣʵп˱Ŵˣ⽣ǿǧ֮ȡͷģûôţһȡͷҲղ˰˰ͷ¶ûزȥ
ǮͷҲֻͣĵĵΪǰһָͷҺüˣǵͺúɣǰֶζԸǣⳡϵֶԸǣɣǰһͻ˸Aˣǹ˾£ҶģҪǾͻһеġ
ȫסˣû뵽һӵļһȻǸӣǮϸȥǸȥͷǸ³֪ˣҵǰıˣʵŻˣ֪ˡ
ţǮͷһ£³˶ĵģǮͷҡͷ˵ð죬˵һû뵽绹һЩţǰɵ飬˶ĺ£ҺûˣҪȻԼһͱӵˡ
ǼҪЩϡʯͺˣǰϲЩġǮͷǰһһǰҲҵˣҴȥˣһó˼ʯͷǰԭһƷǰǴҵ˰ĵƷ޼֮
϶һվǮ˵Ǵҵ˰û뵽ôᰡһһֱҵҵ˵ģҴӷ˴ҵ˵һƷӾǲ˵ҵ˭
ԭһҲǶԵ̱ȽϲģռһҵƷ󣬾֪ҵ⼸ĺˣҪʲôģЩ֪飬ĭġ
Ҫ֪ǴҵˣôҲȥġ϶ûڵĵϰǻôǸɣЩС˵ҵ˾һɽϰ㲻ղһ鼫Ʒ֬ó͸ҵ˵ˡ
ҪǵİʯԽԽõġǮͷѵϲǸСʯֵǮģʤϡ棬ûʲôɫʯʯʲôģǮͷ֪Ҹ˶ϲռʯģ׼ȥ³ĲرҿûҵҪĶģⲻΪǷһˡ
ǵС³һĹŵϼȥʱ򣬴һӴСһʵʯͷòŪ˳Ӵ


274 ô
ʲôʯͷ˵˵Ǯͷ˵ĵҪʯͷҵǰʲôⶼˣԼ˵Щôġ
һʯӣʯͷֵǮģҾͿʯƤ߲ʵģ͸ˣⶫֵ˼Ǯġ³ĶȥλҵԭǰҪٴǸƷ֬ɣһӴСġ
ˣǻھˣȥǼҿûʲôʯͷһġҺ˶󣬾͵ˣҴȥǰǸȥǮͷ˵˾ʹ˳˰䣬վķԱȵĺܣһƱӵ˹ȥ˳ڷԱСһѣ׷ǰļȥˡ
ҵ߸ŴһͰѷҵ۹һӿ鱦չҵĵƷҪ鱦ŪһˣҪǰõ̫ˣڷôҵһ¸Щ̶ķݶŪһҵ˵Ʒרˡڿ̬ȣҪΪ˵׵ģҪպʱͻˡ
ҵĺڴӵݸ˷ӣŶѾһע£СĵĲ˰ʯı࣬Գ
ҵ˳ʯȻ״̳һŮװŮǸԡ¶˴ذ¶ֵȷ۱ڿķӺһֻһżһȻȻ
ɣӶҪɳˡŴѾ˷һ۵ëҲǵģʲôÿ̰һŮӡӿɲұ粵ֻñСİˣע⣬ؼҺҪúõһˡ
Ҳǿľ㶵ģֱӰˣһë治ǸǵģҶסˡһһڵ˶һС
ҽҸ㿴ôڰúСʵĻŶѾһһ㶣һֵ򰡣
аҵνĵſϰɡҵ˵һ°Ŀ˷ӣ˿ź˻ǰһſ˰õˡ
ëôһСˣҪС򰡣Ժǻ󰡣ôദˣ̲ˣ￴ԼĶ۸ŮˣĸôҲҪǳԼġ
డࡣҵû˵ʱ򣬷ӼæҽܹøңѾǶҵչˣҪȻĻҪ˶ˣõһתֵĻʮһģ⻹Ǯ飬ⶫҵĵҪҴ
ӣ˵ǲģͲҪˡ˵һëǸбµģҺܸ˽Ͷһˡ
ҵڳԹ󣬸պŶѾ˾Ƶͣʱֻһ벻ʶֻʾϼǱߵĺ롣Ժ֪ԭ峤ҵĶһСһҹˡ
壬ﲻû˰æⲻˣһ˴峤ҵĶһҵĶӡ˾ڳæǶʱתתʲôģһ쵽ڵˡҵѾĻվˣȥһ¡
ȻǴӦˣëҵԼ㸣ˣҪôһ쵽ڳдתת
ҺһȥŶѾû˵˳ӣҵֻôһȥվˡ
˻վʱ򣬺˳ĽӵҵĶһɽ˶źüƤӣ˵ˣ涼ЩˡҵͣĵطѳӵĺӸ򿪣˰ѶŽȥ
ŶѾǻڳţɲȥվڼȥģֻҵһȥҵһڿ˹ˣҲӳˡ
һɽӳһ޷ݵŮӣĽĶҵëڳҵŮѰǶѾҪ޸𣿡ﻹе㰵˵ģҵŮˣԼŶѾþˣԼлˡ
С˵˵ʲôŶѾ޺޵İϵĴīƵͷϵں˵㰡
ŶѾƯ˰ԾĿŶѾղſһƯŮӣһ·磬һ۾ܿƻܹһ֣ԱûҶ࿴ŶѾ˵ˣϸĿ˿ⲻŶѾ˭Ҫɽʱ򣬿Ҫϲ֪ٱˡ
һɽҲǿĴˣ೤һʱ䰡ŶѾˣĴʲôľȫȫһˡֵʱŮûʲôġ
ϳɣҴȥСҵ˳ӣһɽҲ˺ţԺڶѾĳæˣһҸǧ壬гסҵġҵڷ˳Ӻ
õĺõġһ˰ڳﻹʲôһɵģʻ͡
˳еʱѾѳкһСʰ˳ﻹһ˫˴ģֻ߰ƽˡ
Ѿ޺˼Ͱ쵽СסˣҲǺ⣬ȻСҪǴ򹤹Ĺס֪Ҫöٱˡﻹһ̨ԣеˣˡ
ҵ˽ͶǸˣŶѾİҵ͵˳⣬ҵϳŻ
ҵص˼һѾˣͼ¥ѽŪǿڤʯ˳ð׽ڵĽָлƶСģѾγʯһ״ĿڤʯǶȥָͺͨʯָˡ
ҵ׼ȥѷѪģҵĿϿûжǮˣһӴһڶģڿֻˣҵյģôһ㶼ʵ
֮ҵǸСϰ׼һˣϴ׼̷Ժʯʯͷһ飬صû¾͵̳һͷˡ
ʱҵȥѻСˣСһϳҵ֣׷ʣְ׼ĵ׼ûУҵҺð̴ˣæĴռọ́˻Сһ߿ȥҪģڻСץСĦ˼£ǾѵָС
СЦֱҵſ֣Žĵİҵһȥĵˡ
ص˼ʱ򣬰õѾˣһԹˣһ㣬˸յ˿ˮپͺѷ
áҵԽٺѷѾ̺ˣȥɡ
˼ǿʯǰŵĴˣһѾ׼ˣǱˣ߲ʵʯϵ̵Ķ񻰹£Ȼ˲ǹЩ߽ʽĺˡ
д޵Ůŵȣά˹Щϵ˹̫ȵȣȻҲٲ˹к
˶ʯֳӴĳˣѷ׬ˣһƷ̣ȥĻһת־Ҫ
ѷһĵ鿴ţţţôôǮ˫ƷҪղǼĳǱֻõˣ͵ġ
ȹһ¡ҵӶվڵǰͣ˵һҪѷģܲģȻǰȥˡ


275 
ѷĲ鲻ԸĻصɳˣɳʲô;ܷԸѷе㵨սľĵ
ҾʰҵӣָǮһ
ҵĻѷɫɳҪĻ׸ɳˣָû˵ġ
ʲôأƶ͸ҲҪġҵһƲ㰡ҪкϵĴָһݻģҪǮſ
ѷһˣλѴָԼѷеһĽˣҵҪëǣҪǺúõĲһµĻԼܰʯ̵Ǯˡ
ָݻж󰡣ѷȻ˲ܶҶġ
㿴ɡҵ˵žһָѷҵ仰ѷһƨϣҲȷˣԼһ˻ˣָȥĻԼҪٻǻȥ˺ˡ
ҵƵָǰģµһģҵ֪ҪһӷųĻ۸񷴵Ǹֻ߲Ժķųȥ
ⶼǰİѷֶľз֢һҲ۸񣬻ɳ۰ɣǾԵĲ۵ġѷֻҪҪҾոȥֱӳԶȥҪϵõ塣ÿҵļͷһ߿ȥɡ
ҵҲе˵۸ˣûôҲܱһļ۸ͰɣţǾһǧһˣǮſȥҵѿűѷ
һҪ򼸸绰ġѷæһˡҵѷȥӰ֪һڵʽˣǮѾԼˡ
ͲҪˡҵѷǸָΪʹģҪʹõġ
֪ġĽĿҵĴָ֪Ҫʲôʱ졣ˣһҪʯŪߵģҾȥ绰ˡ˵վߵһǣ绰ųˡ˵绰ҵóıʯ
õͻСһʱ򣬾ͻԼȥˣʱСС¹С¹Ѿǳ˲٣ڻС¥ĺܡ
СҪʲôҵŻС嵽ǰæʵʱŷְõҲںˡ
õĺջأСʵһٿءǰôˣǱȥˣ
ҵˣǺջǲٿˣҪģѾˣͰȥģʲôʱ򿪻Ҳ˵ģʱӦǲ̫ġ
ţҸղŷ˻ˣΪС˹ȥ֪õġõ˻СҪ¥ȥˣϳ´ˣðõɫˣҵҲüͷ
ϳ°˴ͳȥˣǮͷ³ˣһҵɫܲÿǮͷͼæǰ˵ˣ֪ǰˣʹˡ˵
ţϰǵĲԣǸ³Ҫˣһ۾Ϳһ߰ʯˣʶİٲʶ³һֱʶģûлᡣ
ڿһ£ҵŮŮΣ֪Ǯ˵Ļû˵ҵǲǮңҲڹһ仰ҪԼÿˡ
ǿҵͷӣæһⲻ˵ϲʯм飬͸ˡ
ҵһȤаõͻСȤˣϳ£ȥѳϵĶҵԻվſڵϳµǮͷ֪ϳʲô˵ģҲһԼһ찡ӶʹˣǮͷæĵ˵žͳȥˡ
ѷѾˣʱҵˣæǰҵǧ̱ѾˣϾܵˡ
ҵһͰָӸѷˣˣˡҵ˵ʱֻ˶ʾˣóһԭǵǧ̱ңѷ˵ǧ̱ңԭԼû˵ʲôңѪ͸Լǧ̱ˡ
ҵǽһⰡԭԼ˼ļǮͿˣû뵽ѪĻҵλһģţԺĶͳͳѼ۸ֱӻ̱Ҿˡ
³Ҳˣָǧ̱ңлǵıһתһָ֪ǲ򵥵ġ
ϳºǮͷʯͷˣҵŮһ۾Ϳǿ߲ʵʯͷСͰõһЦ֪ԴֶһЩˡ
ţ˰ʯ̧ȥҵԻСͰõŮæ̧ʯͷȥˣֻС¹ϽŸɵ¥ݣҲһ¥ȥˡ
ҵĿǮͷǿʯͷϣʯͷֻСڳģ滹ɫ״ϸϸ·һϡʯͷϡ
ţʯͷҲҲҪˡҵӵ³Ϳ۰ɣʯͷҪǮ
ҳײôҪǮء³æҵʯͷǼϲӣʹľˣʯͷҵҪǮԴҲûб¿ˣȻһڻؾҪǮˡ
ҵҪ˵ЩʲôʱˣټæҺСͰʯȥ
ϳ½ͺǮ˰д̨Сʯͷ̧СٺѷͽиˣҵŻص˿
ɡҵʱһֱվƵģҿɲǵĶģ㿴ǸǮǸƷҵĦ
ﻹһ֬ġ³˵žͰѱڻһڰ˲輸ϣҲ͸³񣬻¡³ǿ֬أͱڻˡ
ҵһһӴС֬񣬡ţˣʯͷҾˣ֬Ҹ̳ǸʯͷļǮˡ
³һƴǵģǱߵǮͷһ£֪ǮͷϿӦͼæ³İźˡ
ҵó˵̵ˣܲǰʶγɵ̣ҵ˿ͶˣǶ֮Ǯͷˣ͸Ҫ˵³ˡ
³Ҳû뵽ҵ˵־͵ҪԼǰ̳ˣ³ʱ򰵰ΪԼΪҵΪ˷ģ̳ܵʲôöǴҵҲа
ڶʮӺ󣬿ҵͣ˵ӣǮͷһճԵӣ³ˣǿҵĵϲѡ
һڵ׶ϻһЩɫʯƤҵˣ̵ǱׯնĴȴ󱯵飬ҵֵĻ֣³ǲŷ̵ģǿʱҲĤݵĳ嶯ˡ
ˡҵ˵͵̵ûȥɣˡ
³æӹСĵıڻ֪ҵ˵кü㺬ģǣҵͱʾ׷ϵˡ


276 Ҫ
Ǯͷͦҵ仰˹һֱҵ˵ĵˣϧǾǸһɴģģĿС
ǰҾ͸ˣȥúúõľ˼һ£ղſǰĵʱĵҰܴ󡣡Ǯͷվҵʩ
ţ㲻ġҵղʾģϣܶǻȥɣҾͲˡ
Ǯͷ³ĸǳˣͣϵʱǮͷһ³ȥɣԼ߻ȥҪúղǰĵˡǮͷҲסСˡ
Ǯϸζлˣû뵽ܰ˽ˡ³мĵղſˣٶùĽһ簡³Ҫʰңһ仰鰡
ߣεõıǴˣֵ֬屶ϵġǮͷһƲ죬˿ӳγ϶һۣһǲҳڴӳءԺܺӣҪǻˣԺ鲻Ҫˡ˵Ǯͷתˡ
³˳óڵͨǰļʻ˵һͺ϶һϰﱧŵˡ
ô϶еǵģûУֻǿŻȥôĺҫˡɸ㱧ˣ
³ѸղŷӽˣҺǮͷҪ֪ײ϶ᱻװķǵġԺҪֵĻһҪ˼ҵĵϸһǲˣ㿴ǲʲôˣҪϰʶǮͷĻǾ͵Űɡ
ҵ֮󣬾ͼ¥õͻСоǿ߲ʵʯʯͷܸʲôİҵǿʯͷõʵ
Ƴҵһµ̫Ҿ𡣡
㻹Һȡ̸ʲôİɡСߴҵʯͷûǰɣҵ̺ˣҪȥҰְ֡ߣӰʲôģŮ͸ĸ㶫ҪͬⰡ
ðɡҵεĵȥɲܶκ˵鰡㸸ĸҲСҵ
õģ֪ˡСҵĸ첲ҡεҺŪ̺ҴȥţͷڼĿʯ̵ıðְְİ칫ˡСѾȥ滮ˡ
ҵʯȥʮƿҺСĵս˴ţڻãûôҺȴǽˡҵЦеİ˰Ĵ
ˣúջôİõʵõҲȺջٴοģΪ˺ջζҵ˵ֲϾܿģʸϸ
ţⲻҵд̨ĳóĸӻժС󣬸õ忴˿ֲȥԺĴﲻǴöݶҪֲȥġ
ðֲĿˣҺõķﶼҪһŵġС˵ĵһûϾͲһĸС򰡡
ĸƳɵҩˡҵ˳˵һͺˣ⻨СϾͻʲôҩˡ
ʲôҩСͦȤĵƳפյ⻨ƳҲһǺöˣóȳ˵¿ˮĴ۾Ķҵ
ҵеεĵⵤҩòŵģһܷصĵҩ
ǵģֵҩ㶼ơõҵһۣ΢΢۾˿ԼǰĸͦԼòŵģ뵽ҵԼǰҹʱ򣬰õС˴첼ˡ
óҿССԴҳһ԰ٴһ㲻С̧һԼǲΡΡ磬ǿõ˹С֡
Ǯҵӵõע¹˾ǰ̨СգҸŵˡ
㻹ǵģСҲǺʺġõҵһۣˣСǻȥˡ
Сٳŵʱ򣬻ҵһҪʯ̳Ҫġ
ҵŮԺ󣬰ʯ̳󣬾׼绹ȥѧڼѸֲݶŪˡ
ڶһʱҵϴˣСͳ˽Ѿ̺˵߲ʯ󣬲ŽЦŶҵţε̵Ļܲġ
ҵ߽ʯͻСվһ𣬡㿴ǲҪһЩʲôģҪĻ͸ҡ
ˣллˣСҵ뿪ָҵֻۣСûĺ촽ҵһ£Ȼһ̵ܳȥˡҵҡҡͷϱ׵ĵطȥ緹ˡ
緹СŰõĳˣҵڼڿˣȰѺջĸСȥˣԪҲֵˣڽϵõɫݸȥˣβҲ档
ҵһĵطƽ׵ӣҵ°֪ͣԼһСպðƬڸǹܰƬ׵ĵط˷ˣϾҪķԼٵԪģûˣһЩСײҲõġ
ҵϳµĴߣϳ·Ѿæµˣҵæӭ˹ţæǵģҾͽġ
ϳºŮСһЦæԼȥˣҵ˴ﱾҪһЩӵģǿвٵСͻƹϵӾ⡣
ϳ£ЩƹϺӸֲȥҿֲЩˡҵϳµ
õģұġϳ¹ͰЩƹӺӣֲһ㵽ҵͻƹûҲõӣҪٵģϳ»ŪЩӶˣϳ¾ҪȥŪˮˡ
ţˮˣ㻹ȥæİɡҵæϳµϳҲ־ͻȥˡ
ҵָһСﶥγһССİƣøҵʱ򣬴Ѿëëϸˡ
ҵغ˴ţȥֱߣмøߴʮ׵ؾˣҵ⼸ϣľϵֲȡɫҺÿһžǱȡССɫҺ壬ЩЩˡ
治ЩϳȡֲˡҵװɫҺСƿӣ⼸૵ĵԺҪɽЩߴĹˣǵÿҲֻܳȡһˡ
ҵص˴ЩɫСĵĵЩݵĸų˴ţСѾͣϢˣҵʩչԪѾˣϽĻصԼķ䣬ҺָԪȥˡ
ҵԪָԺѾǾŵˣҵڼҲûʲô飬ȥǹгȥתתǲܴŶѾˣȥǸۣʱҵֹҪҵȥ̳
ҵ˳ӾˣҵȥҷӣŽ㣬Щ鱦תתЩߵĵطûҪĶ
ӿҵʱ򰡴ϲǸ׼ȥŴѾղŰ칫Ϳҵӵˡ
ҵҲһҵûֻ˵治װҪԶԶͣóܹ
ӻûлشĻһëôˣϰʶ


277 һĵ
ҵûͷ֪ˣĵôʲôطǰҵ´κ񿡻жվһڹ̨ǰڿ
ҽǣӲҶ˵ˣҵһЦеģڿ⼸˵ʱ͹һ˪ˡ
ùǣӽ鱦꿴ǼϡʯӦõЩģʹҹȥҵӵˣǴۿۺˡӼæĶվߵĴþ˵ˡ
Ǵκ񿡺ͶָģЩҲɲˣϰֶĶҪһˣǼҰѰھƵ׼ôҪָⲻֻҧǳˡ
κѾˣڴϻǺܺģǮҲһ˻ģҵʮԪǮһֶûн£ȴǺκһ˲ٵ·Ьӣа˵ֻˣÿһʼǱԡָҪǮŪ²ͻУֻҪǷٻ󷨣ٻİְǼҾͲҪ밲ˡ
ӴӦҪҵȥʱпˣë㿴ָˣҴǮ㿴ܲһ㡣ֻ׼һǧԪǿϵָһҪġʵκ񿡻֪жǮģ֮ǰͺͶ˵ˣͽһǧԪָ
ҲǴӦˣ֪Ҿһĵģһ׷ӣһ˴磬ʱûһǡԺǣ¿ɾлȨˣԶ컹ʵʵһЩȻҪǮóǲܵġ
ǶԻһ˰ŮҵΪë֪ҵĹϵǳģڿҵһεӣ֪ԼֵʱˡҽԵһ£ҹȥ
ӹЦЦõʲôĽָǰɣʵ
ǰͿָˡ¼æͬʱﰵĸˣӿһʡˡ
ţСָǸǣѵǩ֣˾ͷˡӶԹ̨ķԱžڵݹ۵ǩ֡ˣָ͵͵ĺˣĿһ¾ˡ˵ͺҵ߳˵ˡ
κ񿡺ͶϲİѽָָϣΪֻǧģû뵽һӾǼĽָҲĽԼղô˵ҪӰԼҲܻһĶӣԺеǻᡣ
ҵͷӳ˵ţллˣԺʱҪʶǵģ֪֪ҵշӵ
ӼæӦˣҲûʶģڷӵʶ࣬ҵ⡣ڷӴ֮£˺üҵ鱦꣬ϰ֪Ǵҵõʱһ𣬰ԼضóҵĿҵûҵһԼҪĶ
ˣȥаɣһԸɡҵڳԷӵÿһңҵҪĶЩϰ彲ˣҪԺҵĶԼ绰ǮĶ˵ġһЩϰ嶼ڵĴӦˣõĻҵĵƷˡ
ҵͷӿҵУ忴һϾЦ˻ԼŮɶˣû뵽Լеһ죬ŮɽЩһĽЦԼûжӣǵĶӻҪԼ򹤡
ǳԷȥˡҵһͶҽûʲô飬
ŶѾҵǰҵĸ첲˵ĵðԷȥ·Һüûйˡ
忴˵ЦھȥԷˣдѾĥˣǻȥʴƵꡣŴѾ̨ŴѾСĵźš
ؼһ·ˣϾͻˡŶѾˣҵͷӴ޾ҪˣյſڵʱһɽҲڵ˳еĴſڣһҪѳдļơ
Ҫʲôҵ˵
ȥԷëҸ˵ѾԷǲǵƿƶûУǵġĵĻʱҵˣ֪Ϊʲôûͱϻȥˡ
ҲһʲôԼĹˣ͵ĺòãǿڵһ͸ǽĲһû뵽һﻹȾơ
ҽϳǴһҵ޶һӣæĶ˵
˵ͲҪˡƷҵԺеĶ˵ǽл˵
ӽ˳ֻҲˣλϰʲô˵ǻҪȥԷءЩͷĵӺŴѾĹϵͬѰܲˬġ
ʱ򣬿ŴѾǲˣʴѾôܵʱŶѾ֪ŴѾ飬ɽﶼ֪ģͲͷĸŴѾѾˡ
ϿŴѾŶѾһҡС뿪ʱ˱˼ˣŶѾԼǲˣҵԼζûзӱȵģѽƯԼǿġ
ΪԼһδģŴѾѾģԼһ£ŴѾǳĵģȢŴѾĻˣҵһǮģôҲܺԼҵгԼģҵǲںеģ˵ⳬоҵŸƵ
뵽ǣһͺŴѾճһˣŴѾǸߵӣ֪ˣŴѾԼûϷˡܶԷŹˡ
ΪɽﰡǳǴǮǲǣЦеĵҽϰ壬ӶĹˣҪһصĺòãëܺɲɽĵطһҵϰ嶼ûʸһģǻĲжѾҲܺģҽŮѣҪȥͼסˣôƺҲ֪ȥԷʲô飿
ҲҪԷİһɽ͵͵˵һ䣬Ǳӷų֮סˣô˵Ҳ۵ģÿôˣȻһλߵˡ
˭˵˲ǳԷˡӿһ۷߷߲ƽһǽģҪסӶģǲݵġҪģȻһ̬ˡ˵žͳ˳С
ȥˡһɽҲǰɲڴǹˣϰôܵﶼǣҵɵĹͲˣ֮ǰڹϸɵʱ򣬿ûġ
ߣһͲˡҧҧǸ֪Ǹð͸ҰϰӣڴʵʵҰְֵĻҵӣɲеģܲġһɽҡҡͷҪȥɻ
ʱ򣬷ڿ֮ǰӱϿ͵е˹ˣһɽԷˣȥǾˣˣѻϵľһƿ˺Ҷô
ҪԼȣҿɲҡһɽһҪȥģĹɲҵġҪڸɲĻȥϰֻҵģȥҲûûǮӿɲù̶ҪҪϰּû


278 ʲô
ҾͲˣҸһȥҪǸĻϰʰһƿƹ󣬴˷Ӿ˳ҿǸʲôŪã͸ǳԭһأһ׷
Уﲻţʲôȥü¾ơ˵žȥˣʱһɽѾԼǷݷһ߳ȥˡߣСмĿһһ߹̨ϳԵһɽԼ˾ƿݺݵĹȥһڡ
ҵǻʱ򣬿ⳬֻһɽǰ濴ˣţôһ˰㣿ҵһɽ
˯ȥˡһɽɵĻشԭ֮£һƿ͸ȹˣƾֻûȥ˯ˡ
ҵŵڵϵľƿӣǼɢҵİװüͷһһɽȥɡһɽֻȥȥˡ
ҵɵɽʱڿû۸ǿϰǴ峤ķϣҵֻˣͷϾֱҵ˸ʱ֪ԼܿϴѧˣԺɽʱ򣬶СӾչ˷ξͰСӸŪĲĲˡ
ϴѧʱСǸģҵ뻹ǾúЦϴλȥֻС֮飬ڶѾǴˣôҲҪˣҲ峤˵ҪҸʱ򣬾һڴӦû뵽ԽԽȥˣҲ򣬻֪ԼǿʲôӣǵڼҰԼ
ŶѾҲܲˣëҪӻͲˣ۵㶫㿴ںȾȥ˯ˣԺʲô͸
û뵽Сӻӣ϶߻ˡ̾һţǿŰɣһȥ˯һеȵĶˡ
ʱѾŴѾȥ·ˣҵҪ޻ŶѾҪŻҵһȥģڳ飬ŪŶѾһӵĻ
һһɽųˣʲô鰡أҲ˯ᰡŶëǳԹ˰ʲô˵ɣһҪȥ˯һġ˵֮Ƕġ
ûˣﲻˡҵĵȥʲôطȥˡ
һϾ˲٣ҪˣԼҪ˿ûеطȥëǸʲôҲǺ˵ɣԺ󲻺ȾˡˣԺ󷹾ͲҪˣûԵʲôǶѾȥˡ
ŶѾһľҪˣʲôⰡҪԣҵæסŶѾߺߣ㻹ǰѶʰһ£ȥˣﲻӭ㣬һɽҪҲһߺˣҪǲߵĻǿġ
Ҳߣϰһúøɵġһɽæ
ǻİ߳ŭãߣǾͲҪȥˡ˵ʰ˶Ƥˡ
ëɺ𣿡Щĵĵ
̣ⲻǺòõ飬˾ͲӦóģһӶڼˡҵӵҪȥˣѾֵ͵»ˡŶѾҲû˳ȥֵˣҵϳˡ
ҵصͰ³ǿ˳Ȼ˲һȭͷһ쵰̫ҾƷĲϣֻϧҵԪ㣬ûзƷġ
ҵ̫Ҿ˴̫Ҿ΢˶ûеģҵһЩְƳƷҪƳƷĻֻƳˡ
ҵɵϵʿĵ绰뿴ϵʿܲƷʺϵʿãõҪ˶ʶĹҲʹƷġ
ҵûƻľ˽ʣһаѳ˴źҺһ»ظԪʶѹʱѾˣæͿȥӻСˡ
ڰ·ϾͿõѾˣСڳҵĻӻ֣ҵŵתͷǺ˼ҡ
ôǵġСҵӳͱԹõȥˡ
ҵεЦЦⲻհȥġǰõҲˣŻСȥЩϺзˡ
ҵûʲô飬ͽ˴￴ǽ˴ҵһʮлƹϵӣѾ׳ˣļѾˡ
ҵǼǵģֲʱЩֻʮ׵ӣС߲˻찡
ҵЩݻӣβԪݵҶӶŨ̶ˡҵ￴һȦͻȻˣЩѾͻƹϣҪ˹ڷ۵ģɽʱҲֹʮƽ״ģͼëһ仨ˢȥģھʡµĶˣҵһ֣һЩת
ҵŸغˣҪС¹ȥˣһпɶȫˣҵ÷Թ֮Ůӣÿı޿ˣõôҲҪҵһġ
СѾǰɳˣƬѾ˺ˣСŴ棬һһߵģôӡɫСţҵСϲšŪҵġ
ҵҪվʱĵ绰ˣһϵʿ֣ǰһЦ߸հѻ׼ãˡ
˵绰֪ϵʿһͬʿҪݷҵǵַ󣬾Ͷ԰õͻСõСϵʿҪ£ǰЩʰһ£С㣬Ҫˡ
õͻС˸հѲ輸ʰˣҵͽӵ˱ĵ绰ʵ˿˺󣬲ŷϵʿǽˡ
ϳ´˽ͳȥˣǹɡҵк˵ϵʿһװͷͷʮӡҵͷΪҪϵʿһ㣬ĲΪˣͰõһ
˱ϹϾĸҵʩ񣬿ڳƼѣͷҲϵʿ˵ģ˵˵ΪҪߵˣƾƾҪǸѹſˣǵΪڵģҲϵˡ
Щģֻи߹һС׵ľҪƺΪǰģͷһļûа
ţҪɡҵӵֻվһ±ʾӭ˻ȥ˼ҵ£ҵɳˡﶼųġ
ⳤҿҵ°͵ʲôķ
һһھҪ˼ģҵһӣֻðĳ˹ȥ
ҵ΢һ㿴һº󣬾Ͱѳ˻ȥҿˣΪһĲΪҲ˰ôƷķ
һͿЦǰƷþͲˣ֪õķʦŵõƷϵʿЦвٵʿûзġ
ţôûдҵʵ
ҲǺٵģȷ١ϵʿǶټģǰǻûҽһ£λŷѣҽˮҵʦ峾
ҵû˵СͿˣǵģʲôûлʲôЩ߶ܴƷģǮûУҲеģҪ˵ʲôƷˡ


279 ͲҪЦ
ݷõ˱СĻסˣһ뿴ҵǻе㵣ǻСȡЦǡ
ţеġҵ𾪵ӵĵֻҪܸҪĶ
ǰҪʲôֻҪڡ˼ĵ
òŵİʲôġҵӵȻƱҲٲ˵ġˣʲôôòŻò˵ġ
ǻȥ׼һǰġŷͷæԼһ˾õǮǺ׵ģҲи˾ǰ˵ĵĲ⣬ھǿܲҵҵݸˡ
ǰġŷͷ˵žʹӿڴһֻв豭ڴСԲεƬпּ̳עʲôطʲôʱоۻᣬһɫ֡ÿҪһξۻᣬҽһĵõȵȣаռԴͨһޡ
ţҵƬôҲڶﰡ治Ӧɽ𣿡
ǰʲôطһﶼûڶǷ࣬ҲǮȥʯǮȥЩɱԼȥѰҪݵĶˡŷͷǻɽеģҲеӸǮġ
ðɣʱһġҵ˵һƬͲˣ۾Ĵˣ֪һǴ﷨ˣǵĿͣҵһֱûз¹ģﲻͣĦ⡣
һ£ǰжƷŷͷѳȵ۹ҵƿʵ
ƷݻһĴָҵĵĻһȣ޲ϻȥＯʣС˭Ĵ۴˭İ
ǰǴҪʲôĴ۲ˮһʵ
ЩߵƷֻҪһǧ򰡣ֻҪһǧ򡣡ҵڻСͰõͺ͵ϸЩһˣͲ˻ߵĺˣȻҪŪĺģλЩһոǮġ
ЩҵҵûиֽģǶһЩ̵С⣬ЩʿʱҪôҵûãҵǮǲ̫ܵġ
ˣҲҪΪˡҵ۹⽻͵һǸһǧļ۸񣬲ǻҪһܿϵҲеġҶǵŻˡ
ţͻȥ׼Ǿ͹һǶҹζ࣬ڻȥ׼һ£Ͱ˵ˣﻹû˵˭ЩϴķҲԽԽˣҺûʲôɱҪȻûзġɾӣʱţǵķʲôģҲ𻵵ġǲ֪ôȥƣôȥҲ޴̸ˡ
ڵѾûƷˣֻÿʮ궫һؾŵʱǲܺʹʿһЩؾʿʵ̫̰ˣһƷҪǸصĴۣЩռĻ˵ԼòģҲ˼ǮģǻҪԼʯЩֻҪʿҪİ
һӳҵıŷͷźӲ²λҿλԼģǶСܾﶼûзųġ
ǰõʱ֪ˡˮ˼ҪƵģԺܰ˶ǰһ̰ˣλǰҪĶĵĲࡣ
ǻҪҩҲҪȥСܾЩѪһļһｻ׵ġ峾ǵǵĵҪǺȻǽ׷ˣЩһᷢġ
ǾۻʱɣǻȰ˵ˡŷͷĻһڣ͵õϵʿһµͬ⡣
ҿǰ˵ˣݶҪģǲǰҲŷͷɵĵҪƵĻǾܳ׵İЩһˡ
ǰǰʮСܾͬһˣ˵СܾǲǷʲôˡˮ峾
ܷʲô飬˵Ҳһġ峾ЦôҲǽȥСܾģоǽȥˣǳ׵ǸϼһһҲĶֵģһڵΪˡ
һ·Żȥˣҵ˴￴˿ٳʱ򣬻ǸһСžһľϵĴųá
ȥ￴ȥˣİ÷÷ҹչȥˣ÷÷ö˵ġСĽҵ
Ķ˻ͲҪЦˡҵ˿ѾɳϵĻСưõ岻֪ٴˣǻСǸĲˡ
㻹ŰõɶǿġСίĵõѾȥϴȥˣСҪѶƬһ㿴Żȥ㿴Ű÷÷ȥҵЬС˵žͰԼ廨СЬ˳ȥ
ֻС¹ͺСһ˹ȥЬӸڻСǰסϽţϧǲҡβͣҪȻ͸һֻˡ
ôСĴЬӣҲҪȥϴˣ㻹ţ÷÷˯ȥˡŻС仰С¹ϵĽһƿҵ˿ԼСȥˡ
ֻ¹ѵɹˡҵпĵˣȥɡҵߵ輸ǰЩСԿյİװŸʰˣҪӵվڱϵĻС۾һתһѱסҵĲӣСͶҵ͡
ҵѾҪ˵ʱһС˽汿׾ζҵǵݻˣһѱס˻Сʹ
ûҵͱСƿˣСϢŵŪˣȥˣ»ؼ˵žͱǰֻñˡ
ԭҵϰߵİ˻СĻֻӣ⻨Сǵһαӣҵķоʹʱʹ˹ɲȵĵطƿҵˡ
ҵҡͷЦ¥ˣڴǸѾԪҪˣ˷˼ŷ󣬾ͳͺҺˡ
ڶһ磬ҵոѷãŷͷϵʿˣÿǴСġ
ǰ׻ȥŷͷĵǴġ
ȥ󣬷ɽİѼұˣҵЩ˹ǲ֪ԼŪЩҵʲôôܻʲôĺöǶЩĿҵ
ҵһǲٰϵʿӴСʯʯǱҵϲ˵õҪĶˣҵǺʯǲʲôϵ
ŷͷһСĺɫʯͷҵһ֪Ǻܴʯ
ţǴĶܲҵ˿ͳɽˣЩʯͷˣǸϴһǧǵˡ
׼ˣһҵ˵ŷͷһ˸ҵתǧҵǳɴİѳǡ
˽ӹ˳Ǹ˰һֻһĽ˿˻ȥҪҵǰǺܲòˡ
ҵǿųʱЦ춼ϲ£ˣЩĸսĴռ˶ûʴָ飬ΪǵУıﲻ㶫ϳƱܺͻģǻʱȥϼҵظŪźúҵ˵ġ
ҵҲû飬ⴢָеĻĿɾͶˣѷһȥҪ˶þҪģԼںˣٴһ绰ѷȥռҪĶ׿ռָģѷȥһǻƴЩġ


280 ǻ
ʱõͻСӺˣζҪȥһԼĽٵģѾȭ·ˣǻСˣǻӰģ˾ͽ˶ӽ٣һʺԼģÿҪϰСʱġ
ǵķûаСͺȥϴˣϾҪԷġ˵Űõ¥ȥˡ
ȿȣǰλҪȥǾ͸ˡŷͷĵƵҩ𣿡
ܰ˲ٵģפյġСĻشͰõ˸ߵһ¥¥ݵм䣬ŷͷĻСŷͷ˵λ⼫ˣͻشŷͷĻˣõ忴Сɷӣﰵ̾Ϣһ£֪Լһֱĵ黹Ƿˡ
ţǰλ˼ݣܻܲǡŷͷеĵ˵ʱˮ峾Ѿĳȥˣȥȥˡ
ҪʲôˡҵӵҪ뽻һҪԪݲеġҵ˲ʲô̲ĲȱģȴǮҲ򵽵ģԪݾǿ벻ˡ
еģеġŷͷϲĵⲻǶˣǻģǲ֪ôݣֻˡ
ʱϵʿѾһһˣͰ⻨趼ҵǰĲ輸ϣѲ輸ϰڵġ
ҵԶԶľͿˣԪݣѾӵԪݣҲ֪һʲôطҵġ
ҵڵõũĴԺļϾ˴ĳˣһԪƳϰٿŵˣο⻹ǽӵԪݣѾˣܽвˣϧϴεõҪӵԪݶԼƳɵҩˣӵԪݣԼԪݾͲϵˡ
ҵ˵ǣһ¹ǲݣѾӵ¹ǲݰҵ֮ǰõһ¹ǲݵģѾڴˣԼûиƹԪԼϣǿ¹ǲܽӵģû뵽һѾӵ¹ǲݣԼܰƹԪˣԼĹԪǲˣҵһš
ţⶼġҵѿҪʲô
ǰֻҪˡŷͷҪˣλҲҪĲˣûտɲġ
ôǲÿʱ򶼳İҵֵʵ
һҪһѪǰֻҪһľʱ򣬲ųģԵ룬˭аŷͷƵĵ֪ҵôĸߵΪˣһǴʼĵҩţֻҪһ㣬ΪǾûˣҲ֪һɵĴˣôһֱû˵
ţĿŲҪҵӵ
ÿôܹǳһ㾳ˡŷͷСĵôģͶСܾ˻ҩֻܻȡһŵҩġֻôˣҵܻܲ㹻ˣĻ㿴ܲǮϡǿҵܰǮģֻҪǮͺðˡ
ҵӣǿĳЩһﻹܴӱ𴦵ЩģͲ֪ˣŸͷҪ󣬿϶ÿǻģɣһ˸ʮҪǵǮԺƷݣͰÿŻҩţָԪݣ¹ǲݾ͸ʮˡһνף͸ǵˣţǾһʮš
ҪϲˣллǰˣллǰˡһڴĿҵĴռóɵƿӡ
һƿʮšҵƿӷ˲輸ϻĿ϶ȥҼҩƿǻϡ
һҪεˣΪǰǺܴ󷽵ģôŰһƿӲֵǮȥòƿӸⲣƿװҩǴƿˡ
ǰҪˣƿҪǮˡŷͷ̲ס
ʮһˡСѾ裬·ʪĳˣһǮͲǿҵƿʮġС˵һƨҵˡ
㿴ͷʪģҲõ紵紵ɾˡҵѻСʪĻС۾Цͷ͵ûŷͷҵתʮˡ
㿴͸ˡСվһ˦һӻССԴðɢ˹ͷѾˣҺõϴͷͷģ⻹ģôǲٵġ
СĻתǮŷͷһҪһ㡣ͷ̾ڵˣҲ֪ʲô̬ģɾǵΪҲıǸ˲֪٣ﰡ
ǸˣǰæġڻǮһץһƿӸˡ
ջôôԪݰСԺ߳ԷˣõҲˡ
ҵڳԷʱ򣬶ԻСһỹõĳȥѧУˣҪڼЩݸȥ
ߣֲȥϿΰС˵ĵҾǲٰеδӼҾѧӣԼȥӿ
ţСҾͲؼˡõЩǸĵ칫˾ܶ࣬ȥɡõҵһԪ˶չȭˣҵҲˣȥˡ
ҵԺ󣬾͸һ绰˵Ӧԭ
ҵݶᵽ˴СţſЩͻƹѾҹˣƹѾСָСˣСѾлƶСˣѾļӡ
ܳԵˡҵЩƹϺ૵ĵһỹȥݸֺˣϵӶˣһ˴غ˴Сš
ҵص¥ͷĶˣ˰˰ѼƷȻмǺ˺üڵҺһ»ָԪʶġ
һкҵѾǿʮһˣƺõİ˰ѳ˴õѼһҲҵСĵ˴
ҵñʳ˼˺󣬾ͿϳȥӻСˣСҪؼҵģҵȥ
СҴҵĳһ㷹󣬾ͳԼķϴ軻·ˣҵǿ߲ʯñŰ˳ӣͿСѾǸʯͷ̵ıˣһư
дָǷ㰡С˳ӵϴһҪһģŰѶָˡ
ţǾˡҵ˳ӵ
һ£һˣӦЩԵġСȻһȥãҵĴָѾ·ˡ˵žҵ˿ҵĴռ˲ٵţƬȶ
ˮȻ·һˣͻʣƻˡСƻϲԵСûˡ
С⻰ҵСлƹϲԳˣСȥ￴ҹСѾԳˡСҲ֪ҵ÷һЩͻƹϵ飬ûнҵ˵ͺܺĸŽ˴ˡ


281 ź
СһʹЩСĺöడƹϳĻǿɰ
ҵ˽ǰ֪СĿɰʲô˼һſŵС챦ʯһɢһĹЩƹϾһɢûССצӡ
ó԰㳢С˼СժҵüָҵоԵʱ򣬼æĳѾҵͷһ£ŪĻСվסˡ
ţζǲʲôл޻߲Ҫõ̫ˡҵҲ޲ڵĵժһ·ϳԺˣɾģϴҪˡ
ǻСӣҵģõľˡ
ժôʲôҵŻС߲ժӣֻһ㣬Һĳ࣬Ҫǻһġ
Ҵȥְ賢Сֱ׳ĵľõˣҵȿ̸ŸҵֻˣŻСϳˡ
СĸĸΪĹϵ˺ǣСʱߵСһ¸پǻСָ·ˣСļʱ򣬻ûڼҡ
ס䷿ӺˣЩųСָķһŶҵ
ҾͲסˡҵװΣС仰æҵһôסô㸸ĸ˵ǵĹϵŪúεģһȥסƵˡҵ˵ŰǸ߲ʯĵ̴Ӵ˳ͰŻСָĵط鷿ˡ
ţ⵹Ҳǰܲ˵ҵѰ軹ҰССܵϣҵ̸
ҾȥƵˣȻҪ㸸ĸˣѿˡҵҪˣھƵŵʱҰѵַ㡣
õίˡСЩǸεĵҽûа취ȥˣҾȥ㣬һϽȥ
ҵҪߵʱ򣬻С¸ҵ§ҵĲӣһڵأҵе㾯ģûиҰС½ȥֻǸ·˼¾ͱСƿˡ
ţȥɣİСſ֣һͻģ㻹ȥˡСһ½
ҵҪȥ뿪ʱ򣬾жˣҵ˿СС֪ˣаְ֣æҵһҪŵƣʱǾͱˣһ򸾡
ѾĿ˻Сϣ˿ûпվűߵҵһͻСһȰ
ò׵ˣСĸҵڽھӣõûʱһҪһˣеǷ飬ҾͲ˵ˣǽСͺˡ
ҵæͻСĸĸкС׼߰ôҲҪԶٷ߰
尢̣һġҵæҪȥģˣҾ͹Сȥҵ֪ԼǲСǸӣҪӾĸĸС֮Ĳʱ䣬СѾǺĿˣҪĸĸںŮϲУʱֳܷˡ
ҵźһղŻСXһɨŪҵǽһŰ
ҵǲ֪һߣСˣСС˳Ļ治ǸʲôģôпھӣҲסǾޱСģǻ֪СͰõѾǾޱСˡ
ǰǵھӡСȴǰĵҿû˵ѻھӰһ﷿ڵھӡ
ţСģ㻹ûлشʻءСϰֻ
ҽƴѧҲǴһСǹЩģȥ˳ˡ
ţŸСгϢõˣȥˡ
СȻǰӵͻƹ˳СĸĸȻǳԵ޲ˣʲô鷿һǴ˸õĶСһ˾Ҫ԰ˡŸĸ鷿ڸĸǰ԰ڡ
ɶǴҵ˵Ʒְ㲻ϲ̵Ӧ֪ҵ˵İɡСĶԻ
ҵȻ֪ģǱǸ߲ʯĵ̣ҵ̵ͼѰȵ̵
Ǯġھϲһص⣬Ҫ˵ˣҲҪʮģҵƷҿĵġ
С۾еˣǰԼôû뵽һĵĸϰŪöȴû·⡣ղŵǸСӾǴҵˣЩҵġ
һСͲˣҵ˾һСİΪʲôҪ㶫
ҵ˻һˣҲסڽġпܵģΪʲôҪĶ
Ҫ׷õġСһתǳģҵĳ͡ôǻŰҪǴ绰ʣҵǲõѰǲõĵ绰
˵ôܲ㰡СĸĸһôеźĸоأõǺܲİԺõ⺢ӾͲóԿˣ֪СǸصġ
⺢ô˵Ǵҵ˰ôĴʦҼˣһٷûдźźĵ
ˣȥˣŮ϶ǶˡСŻȥˣСһںеϰ㲻źģлٰˡ
һΪС̸أõСӣвǿϧˣõ壬Ҳûܵ˼ڳﻨС
˵ˣҪ뵽̸ѣҪżϻˡмĵ
ҵһֱ˿ߵĵطһǼĴƵסҵûе󺣱ߣҵסͳ˴Ƶڴת
ҵûת˺ϵһ㳡ϣһУвٴŵʣҵһҾͽȥˡ
ЩŵǴÿ˽Էģҵ˼˳ζǲôˣǺĺʣʡ
ҵԹԺ󣬾ɳ̲ӭź磬ŨŨĺζɳ̤ӾƵʱѾǻһ˶ˡһ߽Զеƹĵط֪ľʲôҲ˰Сʱ
ףôطˡҵһСɽˣһСɽĶ±ߣסҵȥˣҵ־СʱԼľ˺ܴĽʶ类ˮϴһ羵
ҵֻһɶߵСɽڣһԾȥֻһ׶ıڶʱ򣬷Ŀռе֣һռл۵⻹ҵ˿ռ䷨ͨһЩռ䷨򣬲ĸооǶһСܾоţռʲô쳣֪ˡ
ҵ֪⸽϶һСܾĿռ䣬Լ磬ҵڴ΢ǸСܾõĴкͱһƬȣҵľҵСܾȥЩʲô


282 Ѫ
ҵܿľҵǸʱյ۵ĵطҪǱȥˣԪӤڵΪһЩռ˲ƽȥҵҪҲ˲ƣǺ˲ƲĿռ֮ҲòˣԪֻ֧֡СԪն͹ˡ
ҵָһָֻ׵ĻɫУǰ͸ɫһ֣ڶܵĿռͳϸСѷ죬ıԴ֮ͰЩѷ޲ˣЩռѷʱʱˡҵҲǺܳԾԼеˣ֮ǰֻԺݹⷨûʹù
ҵƶָʱЩռѷŻеƶֵĸˣҵҿ϶һǣԭĿռħԲţƣħҲЩħûгЩĿռѷŪҵҲľսҪѿռͱһǺãѷ챻޲ҵ
ҵûһ̣ǰһԲεĶţһ֪ȥûˣҵæȥտھʧˣָԭģ
ҵһСܾȴһ»һطסģԶԶķݻ߰˶СҪõҪĶˡСϰĶӣǼ⣬԰ӡ
ҵˣЩ԰涼һЩԪݺ¹ǲݡ˲ΰȵȣЩҩĳĶôԶԶûдﵽҪ󣬿˲ֲֻǰЩȥȻˣ֪ҪòܴﵽҪ
ҵϵһСӣСӹľСſڣҵſ￴˿֪ſſص󷨣СӿһˣǸ󷨵Ŀȥǻڡ
ҵ֮ϸĿ˿̣֪СѾǱ˿ˣ̵ļһΪԶûзųһʶԼԼʶǹˣԪȴǲ¡
ҵ֪ʿΪԶģ͸ӵСĽˣô˵ԼҲ͵͵ģǾ˳ȥЩʰ
ҵ͵͵ǼݱߣһﰵңСļһûг͸ķҪǳ͸˵ĻԼһͻиӦģһ￴ǶԿռǲԶ
һ䷿ӶǿյģҵвʶɨӣֻС͵һ͵͵ȥɲұ֤ʿѺõĶԴϾԼ͵͵˵ļˡ
һ䷿ӵĴǰҵ˵æľͶ͵͵濴ȥ߸ˣһ뷢԰ƣһźһϼһλ˷ڱϣԶһһŮǷˡ
˵Ǹͷʮʮ֮ˣεһҪ׼ˣҪ֪Ҳ򲻵ˣջ߽ѪۣҪȻ۾ͲɢСͳˡ
û뵽ұҴǧС쾹ȻҲһ죬Ϊ˽ʡ˳ȥû뵽ǵһˡһͷ̾ϢŵڣѪôǿ׵Ӱ
ʵǰЩʿڵѹեС۵Ǹ߿ЦֻҪʮĲʿܹǼʮģиʮĻҾͿԽᵤˣһᵤҾͿԷȥ磬Ҳతˡ˵ͷһƴ̡
ţǵʳѾҪˣֵֻܼºˣϴʳŪˣҪಹЩʳˣǱ͹ģ˶ֻһ֧ˣ⸸Ӷ˶һͺͷ
˾ͲҪЩˣҲҲ淨ҹѾΪˣڵһΪ϶ܰǱȥġߵ
ҵľԼҪǱָץסˣѪһˣЩһﶼΪˣǸļһôҲΪˣԼǲҪʲôôˣǹԹ˵ˡ
ҵﵽ˳ڵʱ򣬿˿Ṇ̀һ뷨ð˳ЩϼһԲʲôöҪץѪԼ̵ٵĻҪ˵⣬ǶҲЩһˣ̱ƿصӣ֪ǸϼһԷôͨģ͸Ҫ˵ƳһСĳˡ
뵽ʱֻԼôԪг룬ҵͲеһ⣬Щһ֮СԼˡ
ҵҪСӵʱ򣬿ϵһݣҵǰһû뵽ݴڣѾǳˣԼղǴҴҵĹȥûˡ
һа׸ߵСһľ֦辣ֱŹʵҵ֪йˣΪһҩƳĵҩһʿһҲֻܷһΣҲûʲôЧġ
ҵСĵİЩֻȵСĹӸժŽһӻڴ΢˵Ĵõġ
ҵӵ봢ʱǱߵĴһŭҵ֪Ǿϼһˡ
ҵæܣھСӵʱһԪնһһҵİ͸ĻУС̷˹ȥڻн·ϣһЩռѷˣЩѷɾͱСԪɵĿռѷĶˣЩռѷ컹вٵĿռƬÿռѷֺ֮ˡ
񿴵ĺ׷ЩʿǳʱҵѾСԪдõŻ׷ǰǸͷԶԶӡһƣҵ˳ȥڰлѪҵһ֣õŻ͹
ҵſ¶һѪһ߿ЦֵˣЩϼһص棬͵ŶˣԼŪҲһջ񰡣ȥƳҩˣԼΪҪǰһˡ
ҵʱŷԼ˵ˣֻҪϢûʲô˵ģҵó˹Ԫ£ݺݵĹҺϢ
ϢˣСЩͷһǾŲѣΧǸǰѾҵĴԪնɢˡ
棬ô찡ûа취Żˣͺʺͷ
ߣͲҪָˣҶ׼ɣҲԴеģҪúõĲһ󷨣Ҫʱġͷ޺޵ĵֻҪܳȥһҪСӳǡ
ܳȥͺãȻǾֻܶˡļͷ̫һ
Ҳ󷨲һɹģҪʱģоụ̂Ŀģû֮ǰǶҪڱġͷɽӵ
뷨ӽͷ̫ڴĿ
ţҵȻ뷨ӽʲôͷ˵žʹӴһˣ⼸ͷ̫Ŀⶼ˹ǺͷһţһɳЩͷ̫ĲһɨŴõͷ­͵Ѫͷôסˡ
ǲҪңֻҲܻľһ㣬пܲǸ󷨡ͷŵѪѾʬ૵ǼȻˣЩѪȥѪȪˣŨһҲͷѣ༸ֻᡣֻҪܳȥһҵǸСӸǱʵǸСӵġ
ͷ૵˵ô࣬ͻصƬӵһ䣬䷿ӿյģֻһðɰȪۣͷòԥİЩѪȥ


283 й
ҵǱһֻ˹ֻһǻСģѾʮˣƺ࣬Ѿٷˡ
ҵ߻СԼɳ̲Ϲʱ䣬һɽҵûһ߻СΪСӣҪ֪ˣҪ
СĿЦҵڲŸ绰ΪŸĸ죬ֱʱŻԼķ䣬ҵһҪҵڵľƵַҵĴߴ¹˵绰
ҵ˵绰Ż˾Ƶķһص˷Ͳûãó˵¯׼еˣҩҵеģеݶҵĴ
ҵó˲ٵڴ΢Сܾõ˲λƾкڣ˼βӰһ׼֮󣬲óʮɫй
СʱҵŰе˳Ūⷿǵҵȼ֮ǰö̽̽ͷҪȻĻͷͿһĭˡ
ҵǼæѴ򿪣һ󺣷紵ǸɾˣŹ˴ƺõĵҩǿŵģʹˡ
ƳеʮţһһŵҩˣɫĵҩҵѿЦˣƿװɫĵҩһţžҵ׼һγȥˡ
Щӵҵŵҩ˵¯૵ĵԭⵤҩҪһӦһţҵȫǾҪˡ
ҵŵҩ죬ζǲģæһƿҺ߲ʯﵹģŵҩţȵνˣΪٰɣҵǿȫ˺ѵʹ붨ϢҵѾһˣԪʱͬʱжʶĹˡ
붨ʱѾǵڶˣˡʶѾǽˮ׼ˡҵ૵ĵɼ⣬Ȼ֪ҪкܳʱⱩǵΪ̤һΣҲ׬ˡ
ҵ˸߲ҵȥ緹ˣͲҩˣճԹ緹ص˷䣬Сˡ
ߣȥϹȥСһץסҵĸ첲ҰϢڼңȥз
ΪʲôҪҳԷҵЩԾʵ㻹˵
СЦһҵϣҵûзֻŻССҺͰˮŶˣõѣǵھӣǴҵˡҰְֿһܳԵˣⲻȥзˡ
ðɣȥɣǲȥ֣ȥҡҵ˵žͱ˻СȥѻСߵСͨĲҵĲ棬ûһƾܵıʾСΪҪֻСøˣһҪôźأСţ͵͵۾εСӰġ
֪ҵһҾͷˣûһͰ׵ȥȻѹ
СȥãҿǵõһöˣףôҵŻССϼҪѪȻ˹С뵽ȥˣǺǡ
㻹ЦСС߳ŭ˽ҵĻһšҵĲĴҧһº󣬾ͶסҵĴ졣
һҵӻС֣ʵʵڵİ˻һֻˣţСã˵ҵѵƿһŹϵĻСŪڴϵơ
ҵվڴߣһ飬СĿɿڴȻҵû˵Լ˵飬ֻûСǰװ׵ĵġ
ĵҩóҪԿ㡣СߴţҵѺɫĵҩ˻СԼһƿҺȥˡȻС붨ʱҵ˿￴ŵӣȻС˳
һλСһֱʮ࣬ŴһͰԼĽӽҵĻڵΪѾ˳ˣʶѾһˮ׼ˡ˵ҵѾˡ
С˵ıҵĲӣһǣڻСоΪĸоüˣţڶʮˣǻȥҪȻȻҰְ־ͻش绰ġСĶҵҵֻĻ
ţǾͿ߰ɣôҲҪȥ㶫ŰҵӵŵմȾĵŵŮ㣬ɵķڱһģǵĻСһĸۣһԼ¡
ҵͻСڳ˼ƿƺ󣬾˻СļУŵǻһҵͼæҵˣ̬ǽһҵͷһðԼǸոջ˼ҵĹŮڿ׵ģڶԼĿиʲô鰡
֣ʲôСĲˣѲ˸ˣ趼ŪĲˣͲˡ˵žͰҵ˳
Сôô˵ʦǼҲ͵ġСҲȥˣʦȥɡ
ʲôʦǺСˡСνĵҵĸ첲֣ҵֻýѼ˸˳
аû뵽С㻹ղ˰㰡Сİ趼ͬ޵
ȻûвġСȻǲǿԿˣ
ҪҲǰõ̵ġԻССȥҺʰһ¡СĳƺҵͻСŬȡġСЦҵȥˡ
ʲôõѰСԼģ˵ôСĶˡЦҸղȥ߲Ƭˣüһ˵ֵϵģһ￴ģֻȾڸһϲˡ
˵ģŮˣô̬ȰСյĵ㿴С̬ȰֱһڶҪˡ
СѾǳˣСĲġŮõڻǳ˰
˵ĲСĲģҪǣʲôʲô鲻ġСεĵеһҪСļﶼʲôˣʲôġ
ͬСˣеԾʵ
Ӧô찡СεĵСǸӣѾϲСˣŮֵƢܺƴġ
˿ʱ򣬾ͿСڸҵӣŮӣСһۣΪСˣҵǸвģһֵĺóգƵĳʦҲˮƽˣԺСǲԿģⶫһСҲܿСġ
ҵ˹ʱæľҪվ޼æҵˣʵʱˡ
ҵشǵʻԼɽҵԼְֵ鶼˵ˣŪĻСĨֻ̾ҵࡣ
СˣŲأûжþ˱ˣǴҵعɵĶ³ģǸ˾һ˵ȫʵģкüڵĹģˣõ˵ġСױƵĵ


284 ѧ
һСӻı°ҵع˵ģڵϿġ
˶ҵ⼫ˣС˸ҲԼͻС󣬾͵һ׸Ůˡ
ţС㻹апյʱ˵˵ôͶ̶̵ʱܰѹ˾ġ
ʱ򣬴СһһȥţŽ˺һ壬ʹŽˣҲվˣҵҲֻøվˣһ׺
һʮͷһʮӣȥԷˣԹҾ㿴ö
ţǲǾҿƬʵﰡϲʵǻʲô
ȳԷȻϲȥˣǸӱСкȥˣС躰Сҵ֪ĶˣҲĳڵˡ
ҵǺͻСһ˲ҵ֪СĸĸѾ֪ˣԼͻС֮ĹϵǲһģȻղҲ黧ƵʸͣˣǻԼͻС顣
СҵǸӽС۰Ͱ͵ĿŻСǳŻСġ
Сϵʱ򣬿СҴҵĳȥʱ򣬾ͱСˡһߵ֪ԼӿϻСˣҲûʲôСȻڶѧŶʮ꣬ԼĶҲ󰡲Ƕʮ꣬ⶼѧˡ
ûԷͰѶӴͬˣ׼ھϯ˵ԼӺͻС飬û뵽ڻһһСһڵģССӺܲӰ
ϻλСֵ˭ں˼ʻȾƣҵҪûкȾƣǸСҲûкȾƣֻڱ϶⻨СڣǿҵģСһͻСģôܺԼ˶ʿ
ССģһڸһ¡ЦĵǻȺȾƺˣòһġ
ڳԷʱСŻСֻ˺С˵оŭðˣСҲȥģҪҴȥˡСץסһԻС
Һһȥģ㳵ӸʲôСһƲС㲻˵˶ʿҹСڷһ䡣
ǰô⹤أȥȥϰġС˶ʿҫСڽҵع֪ɣξȥҵعϰģﱸһһҩʵңⲻӦƸˡԺǿһˣûµʱȥ氡
ǰӿһȥԾͱˣĹʻǲ͵ģСһµĹʣһģڻб³㰡һҵСûлңԼȥҹһҪȿĸĶǿˡǺȵеˣҪѵʱûˮƽĻ˵ġ
ҵӣĵǴ˵еǹˣԼʵʵʲôҲûиɰҪ˵ʲôĻԼһˡ
ҺʱǳԹˣСһЦʱ򣬱ϰֵһۣû˵ҵǴҵعɶ³С
һվߵʱ򣬻߶߶ĶԻҵعɵĶ³Ҳһ˵ģƾԼƴģ˾ģ˵İ
Ļû̲סĵ⣬һɫСӣѾԼŮץˡûСӶŮǽߵĺܣû뵽С۹͵һ־ץסһ
ȥ鷿ˣҵˣŪĻССŽȥˣСҲˣֻ»Сʰˡ
Ǹ߲ʵȻݲڣǸҲϻ㿴ˣܲܰⱼøҰ
ô԰ľҲеˣģģתãֻԼղˡ
ŻǵӣҪʸˣף߽дҵˣǲǺʹҵعЩϵС˿ڵϵ֣ˡ
ǺǺǣСӻǲµ治Цҵ˾ǴҵعɵĶ³ˡ
ףô֪ģˡСЩȵʵʶҵˣҲǵĶ³ˣ
ȻʶˣҪȻĶҡ˵ž鷿ɳкҵҲˡⶫһģСôûָ͸ҵģͶԽҪڹȥˣҪҵģǱ˾ͲڶԽˡ
ҵڻС۹£װӶһ£óһС̵ʵҲڶģڶĴռġ
ôҪ϶ⲻҪⱦæҪվҵȴһסˡ
ʵɣǴҵˣŵļˡĵ⻰ҸӴסˣ˵϶ЩˣСˡ
ҵŵ̵ڵǰЩסˣô԰óƺˣҵһ˼϶һС֣ҵ漸
ڿһֵʱ򣬲ų׵ҵǴҵˣû뵽³ᰡϡСЩĵĵ붭³Է붭³
ϾҪȥˡҵӵǺͻСõģҪϻȥģСϻȥеõ㣬õҲһ¡Ժһ˾еǻᣬúøɣи˾ҲġҵһλߵĿС
һһСæŪҲ˼䣬ҵԺڹ϶Сչһ㡣
ҵʱ䲻ˣͶԻСһɫСҪˣĸĸҲû֪ҵ϶ģǳϳˣСڳߵԶˣ֣һнĹĵĲװ˰ͽϰĻỹҪεץס׷С飬ͱ׵˾ˡ
ҵŻСص˼еʱѾˣõѾˣ׼ĲϣѾ֪ҵͻСҪˣСڰ·Ͼ͸һ绰ˡ
һС¹Ͻű˹СС¹Űõ¥ȥˣ¥ݵʱ򣬻ҵҰõ㽲һ顣
ҵһ˵ʱ򣬰õҴҵĹˣ˰ҪҪõһĹС
ⲻûøΪҲлġҵЦȳԹˣͷҸƵĵҩ
õҵ˵ûˣǷһʯͷҵ˵ķõҩΪ飬ûзϡ
ҵڳԹ󣬰˰õ˵ҩ󣬾ͳ˴ˣЩƹϺСѾõժˣµΪҵûʩչûڿҹˡҵڴ￴һȦ˦һһŹ˴СŻص˱
СΪõ廤ˣҵﻹһ޴ɫʯͷԼǶФ˵ģҪФӵģڲߵ㲻͸ФӴһ绰ҪʱĻ͹һˡ


285 ܵø
Фڽӵ绰ȻһڴӦˣҵ¥ȥ˼䣬˼Сڼĵ̶˵Сʱһ׮ˡ
ҵֱõͻСķס֣ⵤҩ氡Ҿӵ˲Ϊˣһˮ׼ʶˡõһͱϲ
ţȻģôҲСİҵŰõЦϧֵҩһֻʹһΡ
һξ͹ˣһû˲ءС˵ĵõǲȥˡ
ǻߣڽǵ㷨ҵӵԼ׻ж̸ܽˣΪʶѾʹˡ
浹ùҵַ󣬻Сɥĵݲ϶;ģõˮˣܵﶼ̱ˡ
ҵͰõʧЦû뵽С˼άԾĴ󣬡ţǻϵķǺܴõ尲οСǻȥɡ
õСɲҪ׷ǣֻʶһ£ԺлᵽҰҵҪȥŮ
֪㻹憪¡Сҵһۣĵӣ˵һۡ
ҵԺİƷ󣬰ѵõɫʯͷ˳һںҵԪʶͲˣǷѾҵж쵰СĽŵĵ漴µҩҺȥˡ
ڶһ磬ҵպŮԹ緹ФӾ͵ˣҵԸҵһ۷䣬ҵҪڴģΪˣһܸǸĵطˣôҲҪﾡãȻʶķΧҵˣСͻƹ϶óˣ߲ҲԼҲǺõģݶѵ顣
ϳѾϵһˣӦǺܿģԼˣñ׼øּܺͲͿĺˡ
ФǿʯͷҵФӵ۷仹úڲţͷڴˡСԷǺаģǶ۷ŶԶԶģԼСʱ۷ݹʹֱڻͷ
ҵФһľʯФӺǼҪһʯͷ̳ƷԼĴʲôĳ氡
㿴ҪЩʲôðҪʲôطˡҵӵФӵ
ڻĴﰡФӺԥĵЩʲôþ͵ʲôˣŪȥһ˸ΧʮСʱֵصġ
֪ˣڴ͵һЩ羰ˡҵͷʺϵġ
ʱС˽ЩˣȥФӼ״æˡ
ҵָЩЩ˰ѴһѾʮһˣϳڰæʱ򣬿ԹСͻƹѾˣǺȻǽʲôû˵Ҳʲôûʣ֪ҵƽģû뵽ӣɵľʦ˵һˣоһƬȣֻ˲
Щ֮ҵİ׼õĲŸˣʱ򣬻СѾڲߵˣǶĴжʮƽҵЩС˵ģǽסСĳֻ֣ð˼ˡ
ϳѾһЩϻеϣСֲãӶˡСˣڵĻ˵ʲôȥժʲôζĹϹûģСʲôģϳµĴǰ
ҪȥһЩҩĹڳԷʱҵŮڼúõȹһЩΪͻԪҪ໨Щĥ⶯
ţҪСʼǮˣҪˡ
ʲô绰ǵġҵûиҰѻ˵ˣһҪȥгԺͶˣҲʲôˣҪȥܳеĹгġ
ҵļУֻڼˣĻ˵ĸĸֻ˯ʱؼңʱ䶼СæµˣԽæµĸĸԽá
ҵһǱһǣ֪һ̯һű
Ҫʲô§ҵĲӽʵ
ʲôҵĻ̧ͷˣѾɳϣëº±Ƶ˼粿¶õزοǸ˺ö
ҵ·εõͣס·֣ҵĲӣҵ´βðˡ
ڷ˵ҩ󣬹ȻҲͻСõһΪˣͳҪȥˣȵ¸ҴȥôԶģһɽС
ûпյģڹ˾ڽоģһϵеҪæɣæһ׶ˣȥ档ЩǸĶҵ
ţðɣæġҵվⲻһߵľۻᣬҹҲûʲô˼ġҵߵʱ򣬻׷Ͷ̸
ҵǱ֮󣬿ʱѾˣҪȥŶѾ鵤ĻȥͺˣǾͻǵȵҸˡ
ڹгתһȦûҵҪĶҪȥʱ򣬺ܸ绰ˣ˵ҵһʯͷܴܲʯͷŰݷҵ
Ͳˣھҵ˵ĵߺܽһʵʯͷ뿴ܲҵ̳Ͼ͵ˡҵ˵˵绰ʹҴҵ˺ܵļ
ܰҵ˽ҵҲûкʯͷȥҲ֪ҵƢģҵ鷿һһӵʵʯͷҵǰ
ţҵǿѹľϲܳöˣʲô
Űɣʺϵʲôܹĵ
ţҾͰʯͷˣ̺㡣ҵ˵ŰһӣǿʯͷͲˣĺǳͣܿСͷˣȻ֪ҵͨˣǻû뵽ҵ
ҵ֮ȥܸҪˣ㸸׵ǲģҪڿҩˡҵʱѾͺ˿ˣһЩ͸ˡ
ѵһ˵ģҲҪԷġܼæǾȥķԣҴ绰ҲҵһɣմõһˣȻǲ֪ˣܵøˡ
ðɣҲҪ绰˵һҵҲ˵绰һ߳˿õһ绰ԼܸԷˡ
ҵͺһҴƵ꣬ս˴Ϳκ񿡺Ͷվڵȿ˵ģ˿ҵһ㶣һ֪ҪҪкı飬ҵʱ򿴵Ѿ漱ܳˣǿˡ
ҵ֪Լ˵߲ˣȥңϾȥˡһҵһĲˬ֪ҵ˲ĵ˺ˣҲûжʣ΢Ц˵˰ţҪȥˣʱ򣬺Ҳˣϰִһкһ۸ҵͺͺһȥˡ


286 
ëû뵽ߵﶼŮ㰡ЦھƵӣоһЩѣжǼҵһЩһ㿴ոְµЦζʮ㣬׼ǱģҪȻκ񿡿Ҫͽȥġ
񿡺ͶѾȥѧˣ㿴ܸܲҵ鰡»ûģ֪ҵļҵ΢©һ͹ǻòˡ
ʲôϵ𣿻Ժʲôط㲻ҪҴкˣһǧǮһᰴʱĴģҿǴһĸˡҵĵڼǰҵǴµĿˡ
һǸпడԼ׼ǮЩ·ʲôģû뵽Ҫκ񿡺ͶھƣǸЩϯͻˣΪջصģ֪ݸ𣬶ˣκ񿡺ͶЩͬѧѶЩСӣж𰡣ǵǮҲǽ˶ˣһǮҪ뿴ˡ
㲻ͰˣⲻײˣôҲҪһϲƵġºҵڹκճɺͶվںһ仰˵˹飬ëһҪǰһ£Ȼİ
°˾ˣӣҵûֻĿκһۣȷҪҸҹˣ
ڵĿҵ±ƵЩѿκ񿡣һҵһۣˣԼǱҵͻСרŪȥģʹķεĸоҵһۣݵһ·ͷˡ
ҪҪԼҵġκɫҰ׵ĵ⻰ҲˣԼҪٱҵĻСӾҪ񿡳ģϴκ񿡿ǰܵ½ˣжһ֤˵ҲܵĴûթǣҵ˵ĸպϵһġ
ûУҵؿһ£һ¾Ͳˡ
ëȵȡ룬ôҲҪСһʵģֲҵʧô˵Ҳ񿡵һ£һʾûа˵ſ˿ҵбĻƿ˼Ƕø
ҵ޿κΣô˵ԼˣҵƲĴӻƿһǮµһ仰ûо¥ȥˡ
ëȻȥư±ŻǮĵһ߰ˣʲôʧˡ
ֻҪ;ˡҵƲһκ񿡺Ͷŵ˼һƨ˵ϣ컨СҲǣھɱκҲǲȥġ
ҵ鲻ãһٷǺܿĽˣҵͺֺܷ󣬾ֱӻؼˣ˱СͰõ
ôͺһԷˣСƵĶҵ
Ūһöҵĵǰˣҵźһ㡣¥ȥ
ҵͷ¥СͰõں棬ǿʲôҵİǿʯͷ˳һǮûģֻҪ̳ܻҪǮġ
õͻСҲǺܸ˵ΧʯͷתһȦҵŮİ£ʯͷȡٶƽҺʮƿˡƿӵĻСûϴҵǿʯĶࡣ
С˵õҵֻñ֮һЦõŻСȥˣҵ˴һʹ󣬲Ż¥Լķ
ҵǻһҹʱ䣬εĵϢƳҪĶҵ˾̫Ҿ𣬼ϴӴ΢õƳα
ҵڵԪʶķõһɽկķţ滹Щ֪ķʲôӡɽȵȵĶУȿ԰ķƳķҲΪʱɽկһЩαȻҪʺϵĲϡȻɽկķԭȣǾСͷˡ
ҵԺŶеһαѪս˵ˣɽկĿһͦŵķǾ¾ˣҵҲ벻ˣ¼ĶǷ鱦ôһ¾ֵƷˣЩһƳʹʹϢ
ڶҵѻС͵ѧУſڵʱ򣬻СߴߴĲȥ취٣γҿͻˣҪȥʦȤģðʲô͸ʲô
Ҫû֪𣿡ҵһ仰ûСٵͷˣʹСԴ޾ɵȥѧУˣ³ʱ򣬻ûҵһ֮ǡ
ҵ˽Ҿͱ˺üۣ֪ҵȥǵģҵһ绰ԼҪͻСȥˣкɫйˡ
ţȥ٣Ҵȥ¡ҵİۣߣȥǸƵ㰡ҿ˷͸㷢šҵ˵꣬ȵӣǴһкﳤȥ
ҵ˷ƾƵ꣬һ䣬ѷŷúˣëʲôذļ֪ҵһҪ顣
ôҵɳϣ˵ҵһ飬ûлعͰϵĶ׷ʶЩϢ󣬰鵤ˣ붨ͻص˿ˡ
ҪŵʱҵĻ˿ཻһᣬһҪͲˣ㡣ҵóССָֻ״˶ٵ¾֡
ʲôĿһĶһɫĺһɫġͦɰġ
ҵʲôѪ˵оС׼ȥˡ
ţһ°һҪһ·ҵһۣǰŪ˵·󣬲ҵĸ첲˷䡣
˸ճ˷ûжԶͺʤײһ棬ʤҵʱ򰡳һ߿һʮʵĴ󺺣󻹸޵ŮӣʤǺһ磬һһߺĵ˵ʲô
󺺿ǵģɵ۷Ź⣬Сʶǿʤһ𾪵ӿҵһ䡣
ʶǶҵѧû뵽ǡʤڨڨĵ˿ûǵıϰȻĹȥˡ
ǾͺŰһԷ˩ĽӵҲʶһǵѧǵˮƽôǲܸõչ
ʤһϲͷˣﰵĵǲҰСϿεʱŮͱȥѦϰҪƣСӵƢһǻᱬģСӴŮͻᱻҴģɹֲˣѦϰǾкϷͿˡ
õģ˲ڵȵһȥˡʤæɲһҵѦϰһСʲôҲͷϵġ
ת˵ݿڵʱҵѾСҪˣʤæеͬѧһ£㡣


287 ϲʲô
ûǾֱ˵ݣʤæֵס˵ݵţѦȽ˵
ǸѦܿ޵ŮһۣŮӾվڵݿڣѦܺʤȥˡ
ʤǱ쵼дѦܵģѦһúϰ壬ڿúʱ򣬾İԼĿҵ˾תˣһˣźһúģ඼׷׵ıȥȲˣɵΪԼ۹ԶԺˣԼǮˣҪΪԼŪˡ
ѦϰѾǰᵽ˽ˣڽ꿪һұƷ˾ʹҽƴעˣҽƴһǮʲôģҽƴŪһõıƷӣڱƷеʱеס
ѧУ쵼һ鲻󣬵ŵǮƳȥʤûʲô飬ӴѦˣʤĺ격ʿͷҲܻס
ѦϰסڳģѧסˣŮʤӵҲͦ˵ģΪܻԻ֮⣬ʶչԼ
Ѧϰһ˵ѧģ൱ĲðҲѦϰˣⱣƷĻǹҽоһѧĹʲôѧУﲻӦһҽ
ʤǱѦϰ䳰ȷ˼䣬Ҫ쵼ǰظĻʤͻȥˣڿѦϰȤһʯļƻˣѦϰҵѦϰ϶ҵĶֵģǮϣڸ˵ϣֻҪѦϰ屻飬ҵعҲһġ
ţڵʤҵͬѧѦϰ壬׼ѧУһЩģҴѧУԷⲻҲһѦϰһԸ
ҵѦϰɫԵ۹Уô°ĿһۻɫԵĿѦϰ壬Ҳҵ˵ʹӶһȵĸ̯ơ
ѦϰʤֵĿ̳ɵǸ飬ҪǸʲôʱһֻƺֻһ𣬵ſֵʱǸѾһƬˡһһһı˵ĸƬӸѦϰ壬Ѧϰæҽסʱ򣬵ݵһ¥ˣҵĸ첲ﳤȥ
ѦϰɵɵŸƬվʤһ£׼ģû뵽ˣһ쮣ʤ֪滹޵ŮڵţͰ¥ݲˡ
û뵽СѾͷһλˡڷȥĸƬѦϰĵĵҺûʲôʧĵطҪȻҪȥҽԺˣ߱һָŪȥ̫ƽˡ
ʲôҹЩǸСӽ̵ģǸСӲŽءʤɵŪĻһھ֪ˣⲻгԼҪҵ֣Ѧϰ
֪͵ۿѦϰʱѦϰɫ糣ȵĶߣǻطһ˾ͳԷˣСӵϸ˵˵Ż§ʤļһȥˡ
صڿºŮ˲ˮڣСӵ˵˵ɣҪϸһ
ʤͰҵѦϰ彲ˣζڵʽһʵҵ鶼˳
Ѧϰһһ߰Ұʤ˵ղžҰҺװˣûеСӣҪȻһ֪Ҫˡ
ʤǰҵ鶼˳ˣ֪ľЩˣѦϰ壬ʱ䲻ȥҽƴתתٻԷɣƵм˺ܲġ
ڣѦϰ¸ղžңүǸˣûеλҪȻүһˣҿ㣬үҾͰһƤ
ʤһӾˣҲ֪ԼСıˣѦϰҪ˵ӣæˡ
£պһˡѦϰһȥҵعϰĵϸһҪȥģǼûк˵ģҪˣҾͲˣȥһ£ҵϲʲô
ҵ˾Ƶ󣬰͵ѧУſڣͿֱŶѾĳˣʱѾʮˣһҵŶѾСЦĺϲ£ˣëôӿˣ첻˵ʲôȥˣ
ţﲻôæɣҵǴкǶѾǾͳȥתתŶѾΪҵҪȥˣæĺҵ˳Уֱҡͷ
Ȼؼһ·ŶѾҵȥˣëǽȥʲôطǸгǲȥˡҵǺĴӦţŶѾص˼С
ëҪȥģҪһ¾Ҫôһ㣬Ȼһ̾ҪзˡŶѾһҵȥΪҵҪˡ
뵽ȥˣҪ顣ҵŶѾͽó鵤ŶѾȥˣŶѾԼ˿ŵӵŶѾ
ŶѾ֪ʮһ˲ųëô°ҵΪô࣬ʲôҩŶѾѾ˲ΪˣʶҲһˮ׼ˡ
ͶɹˡҵⵤҩԽŶѾԺҪѽϵ׷ͶŶѾʶˣ¾ҲŶѾһһѾʮˣҵŻЩԺģΪεŶѾ˴ҵС
ǶڵҪʲôطԷҵһҪȥԵģ֪һطܺõģϴҺͽȥֵʱԹһεģǻȥԡŶѾ˴ҵк󣬲ŴԺ״̬ѹ
ǰǾһСꡣŴѾҲܺóԵģгζܰġ
ҵֻдȥˣߵʱһɽ˵ˣҪŪЩֵһ£ǻһ㡣
Թзҵͻһһص˳кԼ˹˾ˣһžͿСͦظվҲģע⵽ķɻ
ҵע⵽Сյǰ֮ǰСѼĹģˣ仯ǽһ󰡣Сڿҵʱ򣬲İǰͦĸˣ뵽ˣԼ仯һҩӣﰵĸмҵ
ҩӻǲİɣҵ˿СյǰѼĺˣﻹ᳤ģӵġ
İСһ־Ц˳ͷ˿ԼǰӴСǸʲôӣҿҪúõллˣ˭İܲڣء
ˣҽȥˡҵСյ㲻Ҫлң˵ģҪҩЧĻҪģҾ͵ųɴӵʱȡҵıꡣҵ˵ǺЦŽȥˣСͨССš
ҵ˴ͿѾܶСӣÿӾһ˵λˣЩԭڱϵķģڹ˾ˣֻаһЩǺҪĲŰᵽˡ
Ѿİ칫ҵļƵϣҵˣæӭʱҵѾİ칫ҵˣôˣΪˣԼһ˾ҵӭ˽ˣͱԹĵ
ﲻõҵССһµοǸͺöġ


288 湻ҵ
ҵ¾ָһǰˣϻȥٸõͻСǷַˡ
һᣬͱ˳ǻвٵļûпÿ춼ѵˣ°ؼҵġ
ҵ㬵ĳˣǰ̨ʱֿСǱӵ۹⣬С֪СӵŮѣСӺܹϵҲѰ˾۾˶ܿģȻСӲ˾ܿСӵ񣬻ж̬ȣǰСӵġ
СձҵǣСƯŮӣúõİϧȴ˾Լһ쵽ĲӰ֪ȥˣСŮأұķ
ҵ˹˾ڲӣȥҲûʲô飬ͻص˴ҵУŶѾ֣ԼǴӦġ
ëȥ̳￴·ȥŶѾҵĸ첲һҪ䵽ʱ򡣡
УֻһСʱʱ䰡ҵŶѾС󣬡һҪȥ£Ҫûʲô飬Ҵȥˣһ㡣ҵŶѾȥǸߵľۻᣬ˿ɶ顣
ððŶѾĴӦëʲôطȥⲻһɽǸСҿʱȥġ
ҵûиŶѾȥʲôطΪŶѾʱעˣѾһҷװˣŶѾһ۾ͲˣëҪȥˣҿҪ򼸼·
ҵӣĵ·ٰŶѾķ³Ķ·ŶѾƻҪѿͷĳרŷ·ģǸòϵģڲԼ·з͵·ÿθŴѾ·ҪŶѾһݣ·Ҫרһˡ
ҵŶѾ˼ҷװ˴СŶѾ·ԼģⶼŶѾҪģŶѾҲǼǮˣ֪ҵ־ǮʽڻǮǺ
ʱˣǻȥɡҵ˿ֱҲȥ׼һ£ߵʱ㣬ҪȥġŶѾֻĸҵҪҴ̳ȥˡ
̳¥¥¥¥·ģ¥һҼҵר꣬ЩʵĴƷƣ¥һЩȽͨƷˣҲҪȶ¥Ĵ·õĶˡ
ҵŶѾյ¥ӭ´κ񿡺ͶˣҵװʶˣŶѾС֣ȻľҪ߹ȥ
Ǳκ񿡲ĥûа취ˣŴκ񿡺Ͷ¥ģڶ¥·˵ģκӲûдӦ˵û¥ȥͶ·Ͳˣô¥ȥ¥·ܴĳȥȥ¥ҵСӸǮҲ㹻Ͷ·ˡ
ԭСӶҵھƵ꣬µЩǮˣĥ´Ͷ·κ˶ڴʲôƶ棬ʲôʶڳԣÿæڿ¾ЩƬѧϰʵ˵ʲôκ񿡾ʲô˶ĻˣӲ´·
ëôҲﰡ¿ҵǸ˰ΪԼˣȻһҪ¥ȥԼҲҪѡ·
ھƵ˵ĻǸ𣿡ҵȥ£ֻ۹ɨһκ񿡺Ͷŵ˼æ㵽µ
ëģⲻǴǹ·˵ҵǰھˡ¼æôҲҪ·ҿôк
ëʲô˰ŶѾֵʵǿ߰ɣһȥءŶѾҵᷳ⼸ˣҵҪ뿪ˡ
ëŮѰƯҲҵмŮѵ飬ҵߵÿŮùϵͶˣǴëʲôˣǴëˣô·Ҫȥһǲııء
κǺܲҵģƾʲôСӾǮĻӻ㿴ŵЩ·һǹƣһ𲽵İڿԼϵ·һǧͲˣڿСߵŮһȣͳ·ߵҰˡ
СӺҶһģƾʲôͲԼչһ£ԼҲٵǮ˵ҲʲôİڵﶼСӵĹ˾ͶһڵʽʲôʵңǮȥЩͲܸǮҰ
ҵŶѾкȥӣæһŶѾߣԺ֪ŶѾҵһŭæɵĵͷӦˡ
ҵ͸о¸ŪҲ޿κΣܾܲɣҵ֪Ϊ·ˣʹĻƿһǮعͷ£ŶѾˡ
ߣ˵СһֲءһԺǼĻỹءκ񿡺Ͷ۹⿴ˡ
ëô°ŶѾ̳ҵ
ô¡ҵŶѾͣȥһ˵˺µĹϵ󾯸ŶѾѾͲҪ˵˰
ţ֪ġŶѾĵ˵СԴǰε类ҵֻڴϣһֱûлȥϣյˣҺǶ·Ķ࿴ɾһֻ˶ĴӾͼҵˣŮôëҲ湻ҵġ
ˣҪ˵ˡҵûк˳ӣŶѾ͵˴ҵк󣬺˼䣬Ϳˣ·ѾĴռˡ
ҵϵ˻СѧУſڣÿСﶫˣæѳͣ˻Сߣ˳ӡ
ʲôطȥ˰СһϳӾͱԹҶмˣҪٲĻҾҪˡ˵ž˻ӣҵкݺݵĿڡ
ҴӳջⲻǸպøҵ˳ӵľۻˣҿһͳˡ
ţȥɣﲻٵġСȤȱȱĵۻһ־ۻģôģҪ˼һġ
СĻ˵ҵһȣû˵ʲôֻĵͷŻСص˱
õ廹ûлҵҪȥ׼Сҵȥ˴۷ѾڷˣڴĻ٣ҵФŪһһ۷ֻ档
Сŷ۷еµģҵ֣ͻƹϵļ£ѾвٵĿԲժˣСһСĵĲժǱߺԵĻƹϺѾˣµϺѾˡ
ҵڴתһȦȥЩݣЩݳãŷСߵʱҪװˡ
ȥСҵ⻨ССֹ֣ժȥЩٳһģժôʲôֳժð
Ҫ㵽ѧУȥССԹѧУЩˮһ㶼óԡ
ҵŻСŵĻһӣڳϾ׵뷨ŻСϸĽ˻


289 ֪ǰ
ҵͷСһֱֻҵ̧СԴ۾ʱԺ⴫˳ӵˣСæſҵҴҵ˳ȥƿСŵʱ򻹶һ۸ҵ
ҵŻСˣֻпЦҡҡͷһһľϵĴҲС˿
õѾˣͻСһڳŸժСͻƹϣҵˣõվҰһСˣϺӻзԼȥ̣Ҫ˼зҪ̲ˡ
ΪʲôСһͼˣҿϲзİ
ΪʲôһѾˣзˡҵشԺҪԾҪȥڶˣҲ̫ˡҵ˵žͺͰõȥ˳
ҵ˷ȥҵǿʯˣСڲǰзս˵зҪ̲ˣ˺öзһ֣вٱСһõֻĿϺŻСˡ
ҵʯ̳ʱѾǿʮˣԪʶѾһʯ̳ˡ
ҵص˷ʱ򣬻СͰõѾԼķˣҵ˵ҩҺҲˡ
ڶ˶ʶĹҵ׼緹Ůһ緹׼ȥμǸۻˡ
ҪҪǴ̫ʱˣҪûʲôľͻСϳӵʱ򣬶ҵ
ǰˡõҲϧûʱȥġҵһһĵͷӦˡ
ҵ˴ҵеʱŶѾѾڵˣ㲻ⶼߵˡһŶѾͱԹҵһ䣬žһСҵҪˡ
ȵȰȥǴкҵЦŵ
ˣѾ͵ȼˣ߰ɡЦǺǵĶҵǿҪעⰲȫ
ҵûлشͱŶѾ˳ϳˣ㳤ģҪĿװǵġ
ҵֻ÷˳ӴŶѾˣղѾһ绰ԼҪȥμһۻᣬҪм첻ȥѧУˣǺԼûзҵɣҪȻͿԺʹëһȥˡ
ëȥﰡŶѾ˳󣬾ͰСӸ˴ָˣҪòܵ
Զڳбϵһɽҵ˵ϵͳСʱ󣬾λɽеһׯ԰
ׯ԰ǶӪҵģڱӾ֯ξۻ˰ˣҵѳͣú󣬲ſѾͣ˲ٵĳˣɽׯǰɽׯӣ˵ﻹȪݣõȽĴ
氡ŶѾҵĸ첲˷ܵĵҿȥȪģȥժ㽶һûп㽶
ҵеЩˣͣôһҲûаɽׯĴſֻʮӭһֵӣϸһ˶Ϊˣҵ֪ˣۻῴֻܲμӵģЩԱߡ
ҵǣŶѾС˵ǰע⵽ˣ˵ҵŶѾǽɽС£Ҵĵطˡ
ûҵ˵һӾͶҵԲɽׯѾˣʱܽӴˣǸˣǰһ㣬һǲɽׯģǿȥ
ҵŶѾˣͿļҵŶѾһƲ죬˾Ͱһ¶ˣҲ˸һҵֻɢߵϢˣûжγʲôѹ
ŶѾͲһˣǰ˳ɵϢһʶһӱ˳ûа˸ѹſλǰԲ𣬻뺯óǺøס
ҵóǸŷͷİƴƬ׸ƽͷ˵Ǽǵʱ򣬴ɽׯ漱ĳˣԶľͿŷͷͼʶͷ
ԭǰˣ뵽˵ŷͷĶҵҵϵŴԼǰ
ţǾͽȥˡҵǣŶѾСֵҵĳЩӭˣڵΪˣŷͷˣͷ߲ģһװͷȻ˲ġ
ǰλŵѡŷͷ߽߱ܵϵɲдģæҵΪ񣬡λֵܡͷæҵȭ
ĸһ̸ҵϵֵܶŷͷĽˣ˵ֻһǧʱ˸ҪӸ˳
ŷͷŵϵҲ齲ˣ˳׵ʯˣҿλǰָƵģλǰҲƵҩģǾݾͻˣһԪݾͻŵҲСܾ̰ˡ
Ҫһ㲻ЩѪһļһｻ׵Ļ߳ŭǵʵɲͨҵֵǸǵĵ
ôϵмĵ뿪СܾŨĵطһӦģ鷳ʱã׽ɲֿܵģֻҪҪµԹٷ˵ˣ˵ٷܿŲЩһϾǶڵûһ㹱׵ģǻѹƹߡ
⵹ҲǵġŷͷѾûʲô̰ˣ㿴ǱҵεİԵСܾҹ˲̫ģʮ˾Ͳˣҿǿϴͽȥʳֻʮ˳Եģǲ֪¡ٰСܾŪʳ
ǲܵģһʧһΣǲ顣ϵźӿŷͷĳ
Ҫôҵ׵ʱɽׯſͻȻʶѹ
ãڵʶϵɫˣ粻ֻڵǰôˡȥŭ
˾ʹҴҵӭ˳˸ղŵһĻڻٱʿҲʲôˣϵ˽ʱЩ˶ֻȥˣϵξۻķˣξۻΪߵʿˡ
ҵųˣղųʮˣĲµΪЩ˻ȥԺɽׯԵˡ
ҵһԻı飬ϵ߽߱͵ɽׯʦŵĲҵⲻΪεľۻᣬЩ׵ķԱżˣֻʮһĵӷˣſڵĻΪһվģǳԷҲҪ͹ġ
˵֮һСǰǰǾסɣɽׯõˡϵ˵žʹҵ˱ҵһڿɳŶѾȥȥˡ
ʱŮӣһһ̹ǲʲôģһӣ涼Щˮǰڲ輸ϻᣬͳȥˣһ㶼ǷԱ
ҵЩСƻʲôģԼĦĴռ˲ٵСͻƹϵģһǸŶѾ
ҵеӣϵæǰξۻᣬʵΪһģھͰ֪ǰ


290 ҲҪ
԰ҵӵۻطĿʲôǲǴҽһղصĶ뿴ûҪĶ
ϵһĿЦλǰԱˣǰģЩһֱѼʯʲôģɽݣһСܾʿЩҩͷˡ
ǰСܾʿ˵̰ⲻֵʮһεСܾ¶ʱˣЩҪҩĻзľһۻˣõһںȥǱߣСܾ¶ˡŷͷ߿
ǰǱ׵˻ҪչˣǿԵǿСܾķϣҲֻˡֵ߷ߵĵ
ǲԵġҵӵǲӲѹǻˣǵ˵ûаɣⶼԸ飬ߺ޸ôб̰ͲҪˡ
ǰҪǻĶǻ֪̰׵ġŷͷǵ϶ˣǰЩǰܳڹӦ𣿡
ǵȻˡҵһĻװǰ˵ӵˣһΨͼСӵˣҪЩʲôûģֻҪóҪĻ߿ϵĶ
ǰ𣿡ϵæʵеҩǶҪģο׼˲ٵĺöͲͱҵСܾˡ
ȵȡҵͻȻˣ˵ĺǣбСܾԼȥǸСܾ˵ǸСܾǲںǵĺߣһСɽģźߵġ
ǰǰô֪ģϵʵ
ҪǺǻľͲҪˡҵЦǲٳֵˡ
ǰ֪Ϊʲôĸ˶ȵʵǰ⣬Ѿ׼ǽˣǺǳȡ
ҲҪˡҵεЦһ£ǳˣ͵ŶˡҵžͰǰ췢һ飬ȻȥСܾķûн˵Ǵˣеõй͸˵ˣֻ˵ԼӳʱѾѽŻٵˡ
һһҲð͸ˡϵ߷ߵĵ׵Ĵ룬Ȼ˹̵ļһҪμεĽ׻ᣬ˵ҪĹȥ͹̻Щħⲻǻħ淨ǰһ
ѾͲҪˣЩоŪȥǵĹҲֻһĲģЩеĻǲͬģǹҪǲܵģµǹ¾ˣ˵Ҳ¾Ҳ˺üҵϴ¾СӿǵĹҲûѴģϾѧǧĻˡ
ںˣǲⱫˣҲƸۺƴˡϵ˸ŷȥ;λǰϵһ£ǣСܾѾǰˣСܾǶʮצˣЩֵĹ̵ģ¾ЩҲʰˣߵͲҪǷˣǻǰڣûģЩһɽׯǡ
õģȥ㱨ŷͷĳȥˣҵﰵ룬Щ˺ܿйٷݵġ
ʱŶѾˣһֱҵˣŲ輸ϵĹƲƲС죬ëղŸҳԵͻƹóһԡʱҵǴһЩԼֲСͻƹϵġ
ϵҪ˵ҵ飬ŶѾҵҪԵģֻÿҵĴռóϺӷ˲輸ϣţˣ԰µľͷĴָȻȥ˲еġҵŶѾˣԼֲġŶѾӴ裬Ҳûҵʲôطֲġ
ڿŶѾóЩСͻƹϵʱϵֵһ¿ˮ˱ǵ㣬Сͻƹϵ̫ˣ챦ʯһ
ǰ𣿡ϵϣҵ
ǣƷˡҵӵһѣ
ǰǰϵæֵҲæĵҲҪģҲҪġ
ţҾҪóʲôˡҵ°͵Ǯǲܵġ
׼ģȥáֵǷܳȥˣȥԼСǶˡ
͸ǰˡϵô˵ҲǴǧɵеģǰôϵ˵óʯͷʯͷڳģһſ֥Сɫ㣬鲼ʯͷǰġ
šҵһŪϵϰµģҵ˵ʯͷϵ֪ģɫ鷳ˣҪʱɫǾǰˡģһˣ㻹ҪһǧģҲҪˡ
ϵһϲ֪ŷͷƷͻһǧģλǰǶԼŻˣæֻ绰Ը˸ǮͰԪݸ͹һװֻЩΥ͸С
ŶѾʱҲˮˣĿҵû뵽ҵŪһǧˣһǧжǮŶѾСԴ벻ǺööǮͶˣʯͷûпʲôطˣϵ˵һǧ򰡣ҪƸĻǾǺüһǧˣ뵽ŶѾֻ۾Ԫˡ
ҵҲڰĵ⣬ʯͷܹˣɫ㣬ǿڤʯ֮󣬾ƴ﷨ˡƳһĴָûġ
һҵֻϢʾˣĿһǧˣҵЦǺǵİһóӸ۰Ͱ͵ϵˡ
ʱֵ˱ʯͷˣʯͷ鶼ģûпڤʯˣдҪһ㣬ʯͷֻѳĲϡ
϶ɫɫʯͷҵǰĸˣԭϣӴСԭϣõľڶپҪ֪
ֵһͿϵϲ̵İһѳ֪ϵԸˣæİʯͷҵǰǰܻܲġ˵ĵĿҵ
ţԵġҵĻһǻҪҴǧеģƷˡ
ֵæҵĿţһ绰ȥһǧҵĿˣҵϴԸ绰ǱߵˣҪǸϿԱҵⷨΧˡ
ţǵǮˡҵֻʱ򣬱ϵŶѾֶ˹ȥЦеĿϢָһڵЩ㡣ҵĺߣŶѾ̫ˡ
ǵˡҵѳ˼еֵܣǻȱˣûʲôģùﻹܻǵġҵΪεľۻ׼һŵ
ааϵæҿ׼ԪݵģϾͻеġ
ҲǴ߿Ԫݡֵæ˻ѹˣûԼܳȥǸԼĵӴ˵绰͹


291 һ
ϵĵӺҵĵһͬģпɲҵеĶŻ裬ֻһֻӣ˽ӷڲ輸Ϻ󣬾͸ǳȥˡ
ǰ׼õˡϵǴӵݿɶǳģƵĺܺûʧ
ˡҵ۵ĿݣѾɹˣԺҵһҪ뷨ӸֲҪɹˣϧ˰ⶼҪӵݡ
ǰСľҪġϵЩĵĵܲܺǰҩˣֵҲŵĿҵ
ԣһǰÿŵҩǻסˣԺһҪֲϽĸ͹ҵǣ˳ְӸս˴ռˣЩҲܷŹˡ
ϵֵ⼸ˣҪȺСȥĶˣоС챫вԲˣʱŷͷҴҵĽˣϵͷʾѾˡ
ţȱҵһˣǾͿʰǡϵһɱĵΪʲôСļһﻹаǣⶼҵġ
ҵЩûȤʲʱȥǸСܾ򿪣Щϼһֶܼ೤ʱ䣬ţǱһĺãһȥҵ˾
ͷҵһӣ֪Щ鲻Ȥǰ緹ԣȥμӾ磿ϵʵҪˡ
ţǾˣ㿴Űɣҿűгģʲôȫ𣿡ҵʵŶѾһٷŶѾºþûгԵëķˡ
аΪ˳ο͵ģһӳοԼʺǵġϵæ˸ЩʳĽ
ŷͷϵֵܶһѳ֪˽ף˵ǻһǧƷеĿЦԼĿƷ˭ԼΪƷأǰһǿΪˡ
⼸˸һߣŶѾͳ嵽ҵĻëﻹȪģһȪңȥȪˣɡ˵§ҵĲӣԼС졣
˲⣬ֱ洫ҵŴŶѾǰ̧ͷŶѾ֪ʲôʱѾˣ㣬ȥˣȥȪˡŶѾ˵űһߵ·ȥȪˡ
ҵĨĨ죬ȥţŴӵŮӣŮжʮĵӣҵĳǶһΪ
һͺĿҵﻹǽǰûһ˿Ĺ˼ϵǽеǱϹϾ
һƤ£ǽõչ¶ɫƤ»еļѩŮڽһǰŤСҡŷΣȥˣҵ˳ĿĳŮǺ档
˲ٵϺ߲ˣŵ˳Ĳ̨ϾҪˣҪϵϽҵĻ֪Ҫжٻҵˡ
ҵ˾Ҫ߼æţҲһˣôҲҪǵǮǡ
ŮһҪЦˣýãҿɶǾ̣СӾȻ˵Ҫǣ˶ҵСܵǸǮûаҪʮȥǳ԰ɡ˶һۣöעˣСóǮʱһ֧ƱСȥǳԣǮżҽãⲻ
ǽһĻýʲôˣҵӶ⣬ղźŶѾȾͷŽˣŮҲʶģ֪ССôҲҪֵϸһģ˿ҵһһСƿӳˡ
Ů֪Ǵ﷨ˣͲǮˣǿҵСƿﵹŵҩݸʱǳ׵ɵˡ
ǶҪˣܰǵģǵȷˡҵװƵǿŮһǧŮλ飬㲻Ǻװǿǰܲװˡ
ллǰˡŮǷӦ˹æֽס˵ҩĸҵϹȻǮҪǲܵġ
ţȥɡҵ°ͣװһǰ˵ģϧǹ°ͣԻɬݣԵúܻżҽǾҵ˧ˣҪй˼ɣֻԼĺȦҫһԼʶ˧硣ŮеǣڸҵϹ󣬽ŵҩŤСҡμˣҪԼסȥˡ
ҵڰѷú󣬶˵˲ŶѾŴȪһСķ㣬ëþûŵķζˣŻа۾ĻлصǴˡ
ҵŶѾɢųǰɵģҲֻ¾ͽˣѾ㻹ȥ·ҪȻҿû˼ԷġҵָָŶѾڻζǰص
ëǸɫŶСҵһۺһ˦ŤˣҵŶѾǻԲ̵ͦķΣеԼĳ˷ӦˣԼæһԼ۹תƵ𴦡
ͿŶѾһ˦ͷĳðһҵ֪ԪŪͷϵˮˣû뵽û˽̣Ƕһˡҵ૵ĵ
˷ҵŶѾųȥתתˣҵǣŶѾС֣˳ɽׯĴţ˳ɽׯĹ·һȦڲ죬Ҳʲôεļڣ½Ϻٿгӽ͸Ҫ˵ˡ
ŶѾûʲôģ;СҵˣɽϼҵĴɽԶˣһö
ҵЦŴŶѾ֪ŶѾ˵ĺöʲôˣҪϼҵɽȻ˵ǳˣǻҵõİ֮ɽġ·ܿģЩ˹ֲеˣⶼЩͩٿҲ·ľɫҪһɡ
ҵŶѾɽׯſڵʱкӿ˹ǼӳĽγһͦߵһ֡
ŶѾ棬ҵվͣıϣͣͣˣ߰ɣʲôÿġҵӳ˲˵ģһ𷢱۵ĹУһʦӣһһЩֵĸһǹӹֵֹζԶŵ
ӵһֺļһһͦһŴ¿ʤĻҪҵһ֪˾ǱҵĸˣǵһŴ¿֪ˣСܾЩһһӵġ
ҵΪһ涼ں˵պ˿ˮ͵ͷȥˣһӣΪСܾЩϼһܸǳ֪ЩϼһѾҵСܾ͵Ŷˡ
ɴĶӱӳˣԺУԼͶߣСܾǣںǳԼͶСܾ֮ǰ˫˫ĽˣȥСܾˡ
ԼͶʮǮ㣬ӵʱֻʮ࣬һˣʮ˶ˡڲҪ˵СܾûżԼͶҲĸˡ


292 ̸ʲô
ҸʮȽǣŹк¾Сӣɽׯſ߹ǵ֪кСӶʾãҲǿǱСܾʵķϡ
ЩкС⼸Ǳҵչ˲٣ԼҲһôСܾƵĵҩˣȻԼõģǲЩǺСӵģǸʮŵǿĵҩԼͶӿۣЩкСӾǵǱˡ
洫ļʵԼͶֻһС򣬾ЩлЩħ֪ԼԪǷħģˣħǺܺģԼûħֻ뷨ˣܲ÷ħδЩһǿЩǺµߣԼǰʲôҲǣһ߼ԼǱϹϾġ
˾ҪҵŶѾߵʱ򣬱һ۾ͿŶѾˣˮŮûмԼЩСǿǱŮӲԶˣ˵ӣˣԼͰŮȥԼЩ߲ͨ˽ȥĹأԼǰëǡ
ŮǲȥȪһŶѾﱻҸˣҪȥĻұͿԽȥˡ˵ŻһĨͿ˷Ĵͷ˿վڵǸӭĵǸҲϵĻҾҪǺÿ
ŶѾҲ֪ǵģһҵˣ붯ֵģô˵Ҳڴ·ߣǵȵȥ˵ˣһƲСûһһҵ־Ҫߡ
ΪŶѾĻվſӭӵǻŸʲôǱҴˣ֪ͨǵļһӭӰһɫûС˵꿴һ￪ʼˣ͵һЦûп޵Ц
ô˵ﱻǰģٰɣŶѾֿЦҽȥɣвٺģ˵ҲһλԵˣͿûǸˡ˵ž͵ȥץŶѾС֣ŶѾķӦҵͲǵˡ
ЩкСҲЦĿţɰ̾ϢԼһˣŮӱˣԼôϲҲܺͶ
ҵЩ˵飬֪ЩһﶼǸĶǼζļһɫԵĿŶѾڹЦһɱŰ̬ǷʱŭƤһ
ڱУֻҪץסŮСˣûлˣֻйԹԵıԼȥˣҪȥȴϴȥ˵ʲô鶼ˣһЩˣҪĻҲԺͳڵĴΪһˡ
ָȥǰһ;һʹԼƮƮķ˳ȥֱڼĵϣ³һѪŴʱ򣬲֪Լķ˳ȥ
ɺЩлСӣһĴˣΪ֪İôܱһŮӸȷɳȥˣŮһ㶼ΪӰ
һӾͷӦˣһŭͳһѼƷһӳͷŶѾŶѾ񾱾ն˹ȥڿɲϧʱ򣬿СѾͷΪȱ͵ģԼնɱСҶͷЩߵǰ֪Լܺɱ˵ģҪϻСèˡ
ΪʱϵֵܵȺüʮ˳ɽׯĴˣϵЩһҪɱ˵ӣҪʲôǲŭСѾͷŭԼ
ɻʱ򣬾ͿǰѳȻǸСһץȥˣ˳־ĨȥڷɽʶñһѪڿǰѳѾʧˣǿˣѷɽѾСӸսǸĴռˡ
ӵҲ֪ԼˣڱҸӶ֪ˣҲߣֻʲôѱߵϢڲˡ
ɿϵųʮˣЩ˸ΧеˣһЦСΪ񰡣֪Ǹɵģĳûи߹ǣǱǲܵβˣǵҲᱻǣģͲҪǱҽʲôˡ
ߣǰҪԭ㣬ͰŮӸңĻԭˡ֪ҵ־ͽסɵķɽĨȥɽϵʶһҪ˳ɵΪˣڱǰͲʲôˣСܾǿɶϵΪˡ
ǻŸʲô֪ߵغСӸ°ɳϵûǴǣ
ϵһ˦ʵʵĳ˱ɵϣûзıɸķ˳ȥߣǸʲôһİһ͸Һа
һǰѱɸˣڱ⸸ЩԺˣϵôԴǾͲСܾǱô
ʱĵ绰æԱɵϰ֣Ǽҵй˾˰ȸˣЩǺܽĹ˾Ҳˡ
һﻹв׵ģֹٷԱҳˣĻԼ˾ЩƨǾģ͵˰ܷԼˣߣаնԸǱҵˣҪǶԸҿʲôӵֵ߸ڸֵķŭ
ǺǺǣͲǹĵˡϵЦǹһԼɡ
ߣֵ֪ģҶǵΪˣϧǱһһҪԲĸ֣ҿôճǻǹԹԵİСӸǸСӸŮķΪиǣҪΪ˶ԸСܾİ취ˣҪ֪ûǰȫĳؾǲģ沼ʲôıƶûôģо͵ǱҵҲֻһ˰֪İ
ĺˣҾɡŷͷ̲סŪǵСܾѾλǰƻˡŷͷ˵˫ҵǱҵЩϲĶˡ
Ҹһ׵ˣһӾ˵૵ĵôӣӦðⲻӦðǱҲȥһᵤء⸸ĶСġ
ôǶ߰ϵЩкСӵЩһߵˣǻǸҽɽׯ˵ɡ
Ҳʶˣֻ֪ʶһµġһ𷢱۵ĹеǻǴ°ɣǿǹǲĴʦûзģҲûȨǡ
ǣֻǹһ£ʲôͶʵġһûȨǵġ
ҵһ֪¾СˣҲֻǲ۾˵Ϲ˵дʣжܰ쳯˵ǻԲЩСѧǧˣǹ˵ǻ㣬Ѻúõ쳯ѧȥˣҪЩƬҪǰֵ쳯ָǵ־ֻʣ˺һˡ
㻹СӆʲôҵӵǶŪȥҪǲȥʹϽȥһϵһȺǿС͵̸ʲô


293 ֱɱ
߰ɣɲҪǶ֡ϵҵĻæĵǴעҪҵˣǶֿûصģҲһҽȥϵǶԱҸ˵ġ
ЩСΪѣȥǲеģǽȥĻܲܳ˵ģǺСӲסĿΧǵˣ֪ԼֻҪӵ·ϣЩʿͻй˼ɵġ
ҪעⰡ滹ֵģǸĹоһ֣ģСǸͺΪҲġ忴˿ЩкСӵǿ϶ʲôطʲô˲ٵΪģСˡ
ҵĻЩкСͻϮͷˣһܿΪĸڣǾͻϮҲֲ˺ãֻԼĸңЩʿѾп׼ˣͻϮǵòˡ
Ҹ֪ԼˣЩǱҿǰЩʿˣЩʿɱԼҲǵΪǳΪ˵ģеĹ˾϶ҲʲôʣµģԺֻȥַˡ
˲Լͬİѳ޵ĿⶢҵϣҪСӵĻôܵزˣûΪǵڱ飬ֻһǵ˵
˶һ󣬾һŭһҵԸȥҲԺֱҵӣ֮ǰҪСһµ
ŶѾעһˣʱ򣬲ϵǿߣǺСҲɱһĺһ
Ƕʱ򣬾ͿŶѾһӣзɳָһСĶڷŶѾƵʱɫĶԽԽӭ˹ıҸӵʱѾа׳εĵתŻ˵ĲӣͷŶѾſ
һĶطɵʱԽԽСֱûŶѾʧˡ
ⱫҸӵԴɳԶ˵ϣϵѪԶֳ޵ĺɫЩûЩʿйкСȥֻǴĿŶѾдʡ
ֻһʣǾˣֻܱ仯СģϵǺСһﶼǷֻ֣зܱ仯СܱġֻϵʿǿʹģǿŶѾ˵ˣڱվŵǸСӣ϶ҲˣҪȻɵ֣ôķ
ЩʿУĿǲʲôĵӰŵģһķﶼŵĵ¾ְżҽѾǿðСˣ޲ԼҲķǶôŵ鰡ǵΪܲãͲĿ֮ˡ
ǻʲôҵϵһЩһѹȥоǰſʬŪѵϵѪɾˡ˵žСЩ׵ŶѾɽׯЩкСʵʵĸŽˣ֪ҪˣʲôֶεĻֻѿġ
ϵ˵ӶЩʬʰ˽ԼæܵǰҵһС㳡ѾɽׯˣЩкСҲʵʵվˡ
ǰǱɵĴϵİѴݸҵҵҲûпĽ˹ŶѾǽץסһֻ֣ղŶѾëˣȻ²ĳȫˡ
ֻ֪һͰѱҸԴˣֱﻹǻл㱵ģֻһͷɱˣŶѾ֪ԼɱˣһûеģǵһɱˣûŻ³ʧѾǲˡ
ڿʬбˣŶѾĴ̼ˣҵһŶѾҪȥ϶Ҫ³ģ͵һ֣һˮͰ׳Ļڵϵʬ壬ʬһʧˣͬʱĻеϵʬ塣
ŶѾһ࣬ҵҲЩкСӣǿĶɫҵʶ̽봢һ
ҵһʣѴԼⴢռóģӱļƷװӴһѼƷȻͰѳӸϵ͸ˣﻹһЩݺľ͹ˡ
ллǰˡϵû뵽ҵܰѳˣǰЩô˵žͰѳվżҽˡ
ллүүżҵϵһҪ˵ⲻǸǵģֻһµģһõƢ֪˵˻粻˵ⳤòˡ
ҵŶѾһϵŮţЩ˶ǵΪڸǳȥˡ
ǻЩСһըˣҪǷΪɱǸɴأĴʦôͷǣĹпĳǸͷģһߵĶҵҪǷǵΪֱɱǵĺá
ֱɱҲаȻҪҾǺˡҵΪĵЩǱʲô˼ﴫ̵ģͲҪҵǰˣˣǹʲô˼Ҫһһȥ˵𣿡
ǲҲҪȥΪǸͺϹӿЦʵ
˵أҵĵСʲô˵ˣ쳯˴ЩһûŪǣϵķͷðˡ
ϹһӾĬȻˣǰûŪǻϵķͷðˣҪǱ͸Ϊˣ뵽ϹӾð׹⣬ǲǰ汳ģȻҵŶѾϵĸǲġ
㲻Ҫ汳ģǲлġҵһת֪ʲôˣһ仰ЩԼΪûĵʿ˵ԶЩԼܵסϹӼģҲ˾ĿϹӡ
ЩСһԼС˼ˣ̾ʹˣֻùƽһսĻᡣͺͷѵĵ
ðҵЦս˵žŶѾСǰ
ǵΪ񣬶ǻзģûһ˿ġϹӽе
Ǻðǲ÷ҲֻһΣҪܶһҾͷˡҵӵΪŶѾġ
ˡһСӻ˳ھͺϹߵʱϹӴӴóһʿӸ˵һĻ⼸˵ϹӵĴˡ
СһλŮ̡Сӳʿ
ϧĺöƳƷˡҵ˿ʿҲǼҵרˡ
СһҲҷֻǽĶǰŶѾŶѾʲôҲûóһûָӣ֪ѵãһʿʿɢɵİ׹⣬һƥŶѾ
Сһ֮ûмʿΪŶѾľ㹻ˣľʿ˫ſȥ
ŶѾСһƲһӾһ׵绮գпӴֵģڿζСһĵϡ


294 Ǯǲе
һСһĵը죬һŻֳÿŵǰһڻعСһʿѾ黨һɳԶʵʯĹ㳡ϣСһǴתˤڵϣһѾɺͺ˲ˣ֪ˡ
⻹ŶѾһĽҪȻֱӰСӸģھղŰѱҸԴŶѾûʲô谭ˡ
ʣСӺĿһĻǱԵķˣСӵڿ͵ôȴûаѧǵĹ񣬻ЩԹôЩͽˣһУﶼڹ֮еģЩͽģǹڿЩϵͽ
ǻ˭ϰŶѾֺĵԼһʲôˣ̬Ĳһˣǰٹ̵Ͷ֪ˡҪȻһǡ˵ŴӴָҵĳţ˵˲÷ûв
̰ɡͺϹתתﻹнҵһֻɣǾҵΪûŶѾĸҪȻղôŶѾɱ˱ҸӣСǱŴһ
˵Сֻݸ߹󣬱ǸɵĶӣŮӾɳıڣоϹӽҪʹķǼ׷յģСΪҲͣǲѾҲ׷׷Ҫʵġ
ðɼΡҵЦǰѾȥôʰϹӵġŶѾź촽һҵһŤСҡŷλصżҽվһ
ҵСӵ۹ɫԵĶŶѾҡڵϣͰŭֲЩ¾СӵСӰķԭЩһͷĻԲġ
ͺϹһҵ󷽵վˣǸŮҲһûԥĻȥˣ֪ԼǼʧˣСһ֣ʱֻӲͷƤǰˣûбİ취ˡ
ϹǰʹӴһɫĺ«С«һԶҵŵһѪȵζҵС«ϵİɫǸɿ˵ѪŪС«Ѫˮݳһ
ϹС«󣬾ͳһСӣԼϻһѪܵС«ˣС«ѪһЩȥѪûе䵽ϣǹС«
ҵۿϹӱݣмѾܰϹӸɵˣҵ뿴ϹˣʲôϷ
ϹӼֶӺ󣬲ŰԼ˿ںòһСĵĽҿ˺«ĸӣĵħСӵꡣ
Ļһ䣬ͿӺ«ðһɺ̣ɺ۳һƮ˰УĿ⿴ҵ
ǺǺǣһΪʲôķԭⱻŪòȱȫҵĵǿʹѪˣһһεѪԲܰɣ㼸ҪΪŮˣһҪôһѪ
ϹɫѾˣߣϾ֪洫ħ˵ˣħ˶СӾѪʢһкôģ
ɽҵСӣͷĺˣСӲҵĶֵģľѪʢҿҪúõĴһˡ˵žҵ˹ˡ
ҵﾹȻһΪˣֲϹҪģԭԲģȻ벻ϹӣϹҲûа취ġ
ߣһˡҵһȻڹ컯֮ӻǲС˵ָһ꣬һɫĵָԾ
һҵƣָԾɫ⣬һתͷ˻ȥһػһ߼УɱɽҵСӣϿջȥⲻҪȥԸǿɳһȥƮصɽͷСջȥᱻҵôǾԺˣʱ۲Ϊˡ
ɽŴˣԭָΪħΪԼһ·ģû뱻Сһ仰͸ŵķ˻ˣ⻹ɽҴǧħǸΪɽɨǿеħ
һɽǴĿһӾͼˣɽҪûȥͷǻزȥС«ˣɽˣŪɽͿԻȥǿĶˣӱͲΪ˶㿪ɢǿУǺԥĶɽɱˡ
ſ˴죬һӾͰɽĲӸҧˣݺݵһڣɽʧ֮£һӾͰѲӸҧһ룬ľͲˣȻºС«׳Զڵϵʬ廹ڳ鴤š
һҪɻС«ȥҵҡҡͷһָһϸϸɫǸС«ըķ顣
һС«ըˣһХɢһźɫˣнһɢƣҵ³ˣС«ǹĻϵ֮С«ԼˣҪɢˡ
ҵЩɢȥһһɳΧ°ΧİЩյĻ޺ɢˡ
ҵĿתʣµСӵʱС֪ǻˣǱϵΪȥֻĸңһֲۣ˶Է࣬ɴ˽ˡ
ҵǿһõֻϵǵΪûΪܻ˰û˲һúܺСԽ˵ŻӳһľСӵʬ嶼˻ҽˡ
ȻϹӵĴǰѱŶѾһ׸ը黨һʿҲҵսϹӵĴˣʿƵİԼԼƳˣɶǴѵĳƱ
ô˵ҵЩɫĹеǲҲҪ
ҪҪаͷҡǲ˹һһҪɻҽˣܲñԼǽķˡ
ðֻҪóҿ۵ĶҾͷǣ԰ҵ°ͻȻǵĶҵսƷˣôҵĶԼ
ҵ޳ܣŶѾ˿ĽЦڷҡڵĽĲʿѰĽ۹⿴һ뵽ҵŶѾΪͼæ۹ƿ
ǿ԰Ǯ㣬Ǯİɣæ
УǮǲеġҵóһ㶫㿴ǣҪЩټǮģĴָѾҵսƷˣǺòģҪ˵Ժϵƨˡ
һסˣһ£һܸҵҲ뱻ϵΪģҪǱϵΪȥĻԼȨʲôת۾ͻʧȥˡ
ʧȥȨͲڿҪЩΪŮź򣬵ȻǵźģһҲǲܵģҪ˵ЩǰеĴˡ


295 Σ
ܲһĵĵط˿ΧϵǣЦŶҵҪǱ֪͢й¶ȥģǾͻᱻʮּġ
ðɡҵһƲǼҲŹֵֵ˵ļǮ
Ҳҷԣϵֵܻŷͷҵ൱ĸмˣûǵ˰
Щʿϵʾȥˣϵҵ˱£վǵɳǰŶѾǰҵˣżҽȥݲˡ
ʲô˵ҵ˿ûˣͲҪˡ
ԥһº󣬴ӽָһݵҵǰȿⱾ顣
ҵӹһԭһƤɵ鼮дʵǺA4ֽŴСҵ˺ʲôûпⱾǿհ׵ġ
ҪˮݰѪͿԳּҵһƲʵʲô伮
һҧһħȫһٶǰһ˹ļһӽ͢͵˳ڽͨ͢ѹ£ӵ쳯½ϣʱ쳯½Ϻңһﵽʧȥˡ
˵еʧˣԼ˵ǲҲǱ˹ˣǵõһһڶһСеʱ򣬸ĺѼĳһű¶ˣǾ˹ˣĺ׵ľⱾˡ
԰һôܶ㵽һСϲע⡣ҵʵ
쳯ˣûעġҵСϣǹؾصĴĺģûʲôֶΣ⻹ʮ̱ңĺỹ֪һĹŶ
ôûּѵǸûпⱾ飿ҵ鼮ʵ
֪Ȿȴǲ֪ⱾʲôģҲûа취ݵġǹ̵ħУǹħ͵ߵħ˵滹ֻǽ̻ʲʸĴԤ
ŶǵħкȱʧˣҵƤʵ
ǵģȱʧĺأⱾħʲô˶ɵģⱾʧȥʱ򣬻вٵħûյģⱾûģʸѧϰħˣĻͻרűⱾˣҪѧħʾһֱǶķħģⱾҲǹģûг¼ų˴ˣԺҶħ¼ǻȱʧ˲١ЩϧĿⱾ顣
ҪôܿⱾݣҵȤǴˣǻⱾ飬Ҳù̸õˡ˵ҾͷǣȻҪҿⱾ֮ˡǵҲҪú̸̸ġ
һҵ޳ܣһ飬̸ֻеʸ񰡣Ҫһħܰ鼮ʾģҾͻħģʵǽ͢ɳҵģҿ治ÿħϾǹ̶ʲôˣѧʲôħϸĹ涨ġҵⱾ飬鼮ϵԼʾȷϡ˵һҪʩչħ鼮ʾּ
Ͳ鷳ˡҵħ̸Ҿˡ
һ㶣ħɲǺѧİҪħԴҪϵħʵģҵ˵ˣҲݲ˵ˣֻðħһһ˵ҵ
ϵǼһ˵ħ飬ʧȥȤˣ޴淨û٣ħʲôһͷǰⱾ˾ͺˣﻹȥѧûʲôôġ
ҵרߵʱһŲ豭ϸϸƷʱĵ̸ҪǵȻỹҵ͸ˡ
żҽõǺŶѾ쵽һˣڶŶѾһһĺţһЩŮӶȤʲô·ʲôģȻżҽöҪŶѾϼ꣬еĻ˳ġŶѾҲ֪ڿֺżңҪԼûΪһ˵Ļͻɸ߸ϵӵġ
ҵרĵħһ飬Ϊ׼ȷֻԼţţҵˣûǸ쳯ĹȷİһЩħҵһⶼûУ֮ǰѾоħģȻһϵģǶҵ˵ͨġ
ҵĽ󣬾ͻֹϸ⣬ֻǾı۾ԺţԪͷųħԣǷˣԪͷŵľǷˣȻ˻ҪһЩ޸ĵģԪͷųġ
ʮӺҵ۾ŶѾϵǵľи֪ҵղű۾һԺʲôˣҪǱ͵ϮˣǾԼЩ˵ˡ
ڿҵ۾ˣŶѾ֮£ó˽ָûƹϣżҽĳϵҲ˲豭Ƕҵٴα۾ȥʲô
ҵĶ鼮ķ浯һָʲôҲûзҵһ£ü룬Ƕ浯һָһУպϣںҫ£һţţҵּҵȻϳǹϵħȫ˼ǿŶѾżҽþǿˣѧУﱻǿѧţţԣЩʦˡ
ǿϵǾûȤȥˣֻǾҵô̶̵ʱͰħѧ˵ģֲһͣΪĸˡ
Ҳҵıָˣһ⣬СҪˣĻһᱻһν̻ģСͽôܵõ
ҵǱйЩֻһҳҳķǽʶݸһҳҳɨԺˣһǰԼרйħ֪ʶǰСʱӣͰⱾˣҲεļʶˣž˫һģⱾͻ˻ҽҵʶͽͰʶ˳ˮһ󻩻ˮУⱾӰˡ
ǰѾˣԣȥϵۼæҵ
ţԺˣһ˹һҵӵԶ˹ǵϵҪˣҲԺġҪһСʱˣϵħҲ̫࣬ʮɣھһ¡
ϵæӦˣõģͽǽȥ죬ΪǰϵŮȥȥˣŮߵʱ򣬻ץһСһ߳һˣŪϵŸȴһ취ûС
Ҳ°ɣȥǱӱߣǲҵ˿жѾѻƹϸһЩҵŶѾĻƹֱʿˮ
ǵġŶѾƹϸһ£һװһ»ƹСƵϵǰĲ輸ϡŶѾҲ⼸ͱϹˡ
ʱӱߵϣ֪Լ˲Σˣųһ˳ҧĻƹϣǸɿʵĹǺˣҧһڻƹϺƹϵζżھͰÿ˵ƹϸˡ


296 
ϵҲǳԵĲס죬ղֻŵζˣûڸкͿζû˵ǸоԼζٶڻˡ
ڳ˻ƹϺֻдĿѾ۾ҵˣ֪СʲôϷˡ
ҵڻղſⱾˣһʼͽϵħԭŪЩԭЩħͻˡЩԭһħʦ˵ҲǺģҵȫˣǿʶҵʲôס
ϵǾͿҵָһһʥⵯָϳˣ漴ҵɢȥˣһһ׳Ĺ⽣ҵ⽣Ѿǽʵˡ
Ĵģ֪ϻôһʱ䣬Ͱѹ⽣زˣĽʵʵĹ⽣ֻзϵΪǷûмģһƾͿġ
Ǿʯˣʮϵħҵγ֣һ飬ǾСӷôĹϵħ漴ɢȥˣҪľưҪ֪ħȻɢҪȷһħҪϺü
ħϼصʮħʾһ֪ħϼصħˣȻ˻һԤǲǹ⿴ѧģ⻹Ҫ̻ʸѧϰʾһ£ְֵĽһΣѧϰ߲ġ
Щħ˺ҵǱ۾֪СڲǴԤˣ˶ﰵıһ£ߣСҪܰԤǹ˼ͶӰˡ
԰ȻһĶԺôôħȴһħûа֮ɲħӰħЩħģ
ǽʿħоģ˵ֻйħȴûħģ㿴СӷĹ⽣ʲôģҪĽһǽ͢Ǽ񷢳ģǰ͸ġһʿ׵
ǰ㿴ǺѾľͰħɢȥˣžһħмһͣٶûеģʮħһ飬ҲֻİʿҲ
һأЩõһʾ˵˵һͶӰҪ˼֣ЩǷ½ҲûҵǹͶӰˡ˵˿ɲǹ˼ͶӰҪȻôɵİѹħȫ͵İħѧˣûһ˿ħ
ǿܲѧԤҪѧԤĻǹ˼ͶӰˣͶӰͶ¾Ϊ˷չͽˡʿ
ܲѧԤǶҪϱġһصĵǲ˵¸λħȫģǾ˵ǹȫԶɹȥģλ˾Ϳϵˡʿһ֪ôˣǾʲôζûˣΪǲǹ˼ͶӰ
ʱҵſ۾վһŵЦݣǰѴԤԺݳɹˣտȻɣôʥˡ
ҵվ󿴵Ǹ飬ɵĴ𣬶˵һ䣬˵ǰͽؽõʥĻӡҵ˵Ϊ˿ԤôõģȻݳɹˣǲħôеġ
ҵһʥվҪݵĳ嶯ˣҵȻ˵˴Ԥˣǻ֪ģԤﰡһӦǹ˵ܰѴԤɹҪһ˵ġ
Ǿҵһ䣬һɫĹâ컨µҫϣϵصʮ߰˵ʱһĸĶ׹ˣ֪κιϵףħûЧģֻλ˵ʥˣλ˸ղ˵￪ͷ˵ݳǹ˼ͶӰǻʲô
ҵϵǾ۹У棬ͨһҵǰƴҵЬӣ񰡣ʾˣǧˣûпʾˡ
ҵǾȵĿˣæѽи˻վ˵İ
ּ⡣ҵҪվվˣ񰡣񰡣ˡ˵ʱǹĵʹԴҪҵղ˵ҪվĻֻڵϡ
ҵһ㶣һﲻҪɵ˰ɣԼô˹ˣǸʲô˵ǵģħȫҺõģԾͷһ߰ɣͲǳԷˡ
һҲΥ־źģõ񰡣ߣȥٹɢȥĵ˵˵ϣһҵ߹ĵطվ˳ȥ
һﲻҪǷ˰ɡҵϵǵ
Ҳ֪Ӳ񰡣ǰҪΪˡϵƲѾˣǳԷˡԭ˾Ʋ˽ںһĻɵϵҵʶҵͷ˲Ϊˡ
ŶѾżҽȥİˣʱŶѾ֪ˣ·Ҫаġ
ҵЩ˿һᣬͺŶѾȥˣЩһһٷͷҵŪһ
Щ˵ģԺȥҺˣҿҲûʲôˡҵ°͵ҾͻȥˣŷͷŵϵҵҵġЩҲǿֻ˼󣬾ͰҵŶѾ˳
ҵѾʶļΪȽϸߵˣԼĿѾﵽˣЩҪ͵ҩļһﲻǮͲϸԼ
ҵϳˣŶѾżҽڳӱ˵û꣬ҵֻðһȣŶѾźżҽԼϳ
ҵŶѾͿˣŶѾڸʻλϾû˵ֻǿҵǸɵˣһҪϵʱ˸ɱ˵Ļ˵Ҳŵģ飬ŶѾеԼһɱ䣬Լļǿˡ
ѾؼЩɲ˵İҵڳӽ
ֲɵģЩ˵İŶѾҵһۣʲôطеĻƹϺĶǮģһһҲҪġ
˰ɡҵûĵ÷ֳģԼԶģô˵Ц֮ŶѾļˡ
忴ǻǾȣ˲˵Ҫȥİɣǿһȵӣ֪ûʲôŤҲͷ˲ʲôҵ˵л͸˿ȥˡ
ص˼еʱ򣬲ʮ㲻ӣСͰõŮڿСҵˣȻǸ˵ĺܣôھͻˣǱߵľۻô
ȲҪ˵ۻˣȥЩϰʲôɣҪȻûгԵˡСҵĸ첲ǰɽ֮䣬ҵߡ


297 ŪҺĻ
õҲ֪ʲôСӣֻǿЦҡҡͷںһ˴
ҵЩϺϵѾĺܳˣҵעɲϣϸĿ˿ݶĺܺãջͻԪݵѾȷѿˣβɺ񳤳µˡ
ҵڻСľ£ٳʱʩչ󣬴˴СţŮص˿ҵͰеŮˣȻ˹ŶѾĲҵûнҲеԼͦɵġ
ȻƺҵΪʱ򣬻СЦСӣɳϹȥϣЦҶˣҿ鷳ں档
ҵһЩסˣǰ鷳»ںˣһǿԼԤʱ򣬰ѹ˵ĳ˵ˣ͵ԼǹʱʲôͶӰˡ
ҵںڵʱװƵΪˣʵ͸˹ϵħĻԭʵǲ˵Ǽ֣ԤҲܼģװƿҪˣһǻ˵ȥġ
⻹鷳ģЩǧԽ̻ΪģΧ̻γһ壬ڳһͶӰ̵˭ϴģȻͶӰˣ̻һΪ˱֤Լ棬϶Ҫ뷨ӰԼģҪǿƲˣ˵ɱԼģҵɲЩһﶼϵͽģЩҪνĹҲôķ飬˵׶Ϊ档
ڽ͢ڲһкͽ̻Ȩһڵģκһ嶼Ǵڵģһ뾡취Լͽ̻ʴ̨ģǻȡȻҲĿͽеġ
ǰ붼ͷƤ顣ҵ°͵Լĵ˵˳Щǵķʲô鶼ġ
ţҲðġõһµֻҪûа취ģоڵΪҲܶԸ˵ģоôҲ϶Ըġ
ǰҲΪ˺棬ԼʲôͶӰġСҲʲô㣬ǲϣоǲܳȥ㲻˵ŪǸó涼Щʲô
СӵʲôöֻİʿģЩúõĶ̣ˣҵ滹һЩöģĺԪݡҵⶫóתƵԼĴǵһ£ҳȥСӴĶĶˡ
ҵŹӵĴͳ˿˱ĺ棬һͷֻС͵͵ĸ棬Сʲôÿģ㶼ҪŰ
Ҿ뿴Сʲô㶼˵ǶĵĶˡСԵĴ󷽷ĹóͷŰѻ𡣡С˵ָһһ׵Ļָ⡣
ҵ֪ϹӴĶ˳Сһͨ죬Щǳ֮ģһ轺ŮβЩСһڣָϵĻ򵯳һѵĶˡ
㲻͵͵ⶫ˰ɣҪȥʱ򣬻СͻȻҵĸ첲
ҵ仰ŪļҪڵˣСҪҺòðʻҪҪĻⲻǻҲ㰡ҸҪô̬鰡
ǵġСߵСͨ죬ҵһۣתˡŻСϸϸСŻԲҰڶҵӣѹеĻ֪ҪԼϻСĻСѾͷһſ˫ۻӭԼģⲻΪ˶ãԼ̰ɣҶ᲻ǡ
صʱ򣬻СںͰõǺǵĿŶ˻ȥҵ˿ֱ
ţһǰ㶫˾ȥˡСָָǰ
ˣһжǵġҵӵȥҡ
ʲôöһңСȲĵó
ҵ¾ָŮǵʹ÷ⶫɲڴֱͥóҫҵ˵Żʱ򣬰۹ͣڻСϡ
İɣ֪صġСҵһ۵ڿⶫŶСѾ¾ַ˳ǰֻ۾ڵţʲôˡ
õ壬СȥˡҵҲڷų¾ˣİõһҪ̵ϸڳһ£ȥˡ
õЩĵĻСˣҵ׼Фӵʯ̣ϸϴһ£Żص¥Լ䡣
ҵȰѴСõİʿһЩֲĸƳƷЩƺõԪ˼¯ȥˡ
ڶŻСȥѧˣҵԼеЩ˼ˣԼûϼΰŪΪҵһۣ㲻˵ҪŻôͻ˰
ⲻҵºһ˵һεĵݸϺӣ֪ҵǸˡ
ôʱҰ˵Ľӹʵװ˴ָˡ粻һԷ
ҹѧУͻҵġҵӵϴβھƵŻʤҹͱѧУģϾǸʲôѦϰģҪѧУģһŻ϶ûˣѧУҰ
ҵ˵׼ˣѧʱ򣬺͹ҵˣͬѧһˣѧУ쵼Ҫ顣
ҵһ˼ôû˵ɣҸʲôⲻϿβǾ𣿡ҵվⶫġ
ˡҵһۣ˵Ťת˽ңҵ˵һ䣬ԼԷɣ˵ѧУ쵼ҳԷء
㣬ͷࡣҵһۣЩģԼʹëھƵ飬֪Ҫʤ˵ʲôˡЩĵĻˣҵķˣ΢¯һ¾Ϳˡ
ҵ˽ңͿǰ漸Զĵطҡŷǰţ߸Ьڵóҵں󣬿СŤοڣǽһĿ
֪ǸСڿʲôԼСβСӵĿⶼе㷢ȵĸоˣֲ˵ʲôֻܼӿ˽Ųǰߡ
ף⻹ҳԷҵһСʳֻǶѧУʦŵģȻѧҪĻҲᱻֹģûнʦ֤ûǹ̶ŻˣһûмѧˣЩѧֿ⻨ǮȥУķˡ
ҵСʳõĶ¥һѾǰںһӲˣѾڵˡ
ҵֻϵˣһǲͷˣһǾִٲʤˣһͷͲʶˡ
³ͷվʤͷվҲæվˣͷǰҵ뵽͵λҲٷ⼸ˡ
ҪʲôԸһˣŪҺĻŰҵ˵Ǵһ㶼ûоŵ˼


298 ﲻе
ǺǺǣ³˵Ĭͷһ£ҽƴУͬѧˣҵعɵĶ³
֪֪ͬѧҿھ˵ˡЦеĺҵһкҵ֪ҲѧУһУͲͷֹĹͬҵЦź˼䡣
ǿʼԷɣÿֻһƿơǣζġͷк
ʲô黹˵ɣҪȻҳԷġҵӵ
ͷһҵǸѦϰ飬пҪ㣬ⲻͽʦˣѦϰ巢һ㲻죬Ѧϰˣںܱġ
ǰͬѧѦϰǰǲֵһСϰ壬˵ҪѧУһģ˾ҵʧˡ֪ҵƢˣҲʵֱ˵ˣ㿴ûʲô취ҹѹأҸмġ
ҵһӣ֪һһʧԼˣʤӻûи˵Լ飬ôȥǸѦϰ尡԰ֻңھ͸绰ҪǸҲһĻҾͻ֪˵˲ʲôⲻǵ˵ʲôթ
Ѧϰ廹ֻģֻǻûкȡͳһ㲻թġæͬʱﰵĵҪȥвѦϰһŪˣҲһϰˣôЩϴʰʤ˭书ͦ߰Ҳ֪ǲġ
ţǾͳԷɡҵӵѧУһķϣһһ㶨ģûôǾͲҪˡ
Ǯ飬ǻҪһģʲôҵѧУٵġеΪѵĵ
ţðģػˡҵ°͵ڳԹһûʲôζķҵͻص˽ѾˡҵˣӭҵȥС԰һƧĵطվסˡ
ʲô鰡ʵǲʤһھƵ˵ˡ
ǣѧУ쵼ҳԷˡҵӿЦѸղŵ齲ʤûҰȥⲻֵҪҿܲܰƽھȥǸѦϰȥҵڷҪѦϰĵ绰
ëҲǵģȴǮ𣿡ĵԼһ򲻾ˣҲĹ˾ˡ
ҿڲƽѦϰ˵ˡҵûע⣬Сһ£ŪСۺһƬҿɲóǮһ򰡣ڰǰ񶼲顣
ţȥɡҲҵʱˣ컹Ͽβ˼Һġܻв˵ģ˼˽ҵĻˣֻ۾ҪγˮˣԿĳʱ˼ˡ
ԺغѧУġҵ˵ʵڵĴ󲿷־ҪʲôطҲ֪ģ컹׼ϰһȥŪЩëϻģҲ˳ȥЩԴ
Ҳ֪ҵ˵ʵˣԼҲ֪еļģЩԴɶҵԼģûҪһģ⼸ǿ˲ٵ֮С˵аԴ˵Ĳңº֮䣬ΪһﶼܻవģڴëԼٱˣȥѰЩԴһġ
ðɣҪҰҪʱҵġĴ۾ˡ
һġҵǰ˵ĳֻҪѧÿ춼һʱģòãҵһʱ鶯ŵˡ
ððϲҪ˵㻰֪ҵʮоڴѧǵġ
οҵǵ˾ղŸһ绰ء
ҵ˾ǰ̨ͿСֺĶվǰŮ˵ʲôԿĳŮҲǰ죬ڿҵʱСնŮ˵һʲôŮ˳ȥھҵߵʱ򣬻ҵۡ
ҵ֪Լ˾ģŮӶƽصģСȡˡ
ٺ٣ôʲôʱһ°ҵվǰ̨СǰĴõѾйģˣȻûɴҲҪ˼ˡ
ߣСտû˾ʹ˵ӣͦҵǰȥŵҵæƿˣһ㳤ɴӵ
ߣһڡСЩʧĵСղ֪ԼΪʲôʧĸоԼ֪СûԼݵġ
ҵЩε뿪ǰ̨û뵽СԼҪȥĻСտ϶ǲģԼȱ𣿾Լ֪ҪôˣؼŮӸ߷ˣԼһ붪£ⲻҪˣҪһȢžͺˡ
ҵһǻԹİ칫ǰѾӭˣһ칫˾ͱһﲻеģڰ칫ңʱ˽ġҵҪȥµʱæֹ
ҵ㬵ջ֣Ҳ֪ﲻȵĵطţȵ˷ĵطһҪúõҵĿ⻹ͣǰͦϡ
ߣǴβˡҵһۣҵɳϣٱˣ·Ūˣü˵ģëʲô鰡
Ҿǰε齲ҵľһȻǰŶѾܽˡ˵ǲЩưҵָ˼ͶӰ顣ѻСͰõжҲ˳
ţСõжϻȷģ㲻ܹʲôֶΣǾˣǲҹԸġҵģҹûмĶֵģ㲻˵ʵô
ҵͷһ󣬡ҪˣҪȥһѦļһҵЩյĵ֪ʲôҲΪ⣬ҵʵڲоԼǮˡ
ҵǷ߷߲ƽĳ˹˾һһ뵽ҪҳǮŶûеģҪѧУҲ£ҵһһҪúýѵŪһ鷳ҡ
ҵմд¥ͣϣͿһһվԼĳӱߣһһҵˣͼæӭ³ð㣬ΪϴεǸġ
һѦϰˣȥҵĵϸҵ˻ǿ׵ģҵϵһҵ˾飬һڶ˱飬ҲҵΪ飬ⶼס˵ġ
Ѧϰ֪ҵĵϸһԼûĺҵͻӻǲаҵûֻҪĳֻһ仰飬ùġ
Ѧϰҵˣ֪ԼҪǵŰݷõĻֻҵģû뵽һţһֱûпҵ֪ѧУˣԼȥѧУǸ飬Թȵʱ򣬾Ϳҵ¥ˣûиǰţֻҵˡ
šҵһ֪СǴԼĵϸˣ㵹ͦɵİҸط̸̸ɡ


299 
Ѧϰ֮ˣƨƨߵҵǰ·³ǰһɣǲм͵ˡ
ţ߰ɡҵĦǰ·Ѧϰ壬ҵʱ࿴ۡҵע⵽ˣôҲϲ
ǵ³Ҳռ˲ٵû³ļƷˡѦϰ幧
ԣûû̹ԭϰҵҲûӴһӣеĻ˵һϲĶˡ
ﻹһϵġѦϰ³ǵˣѦϰ岻ȲɵͯţԼæȥŸ
ҪһС䣬һѦϰͶԹŮԱƷżһõĲʦҵǶġѦϰͷĳˡ
³ϴڷƾƵʧˣԭ¡ʽǸ˵Ѧϰվĸҵһ
ðɣȥˡҵĵѦϰ﾿ʲôĺûɫˣ˵
Ѧϰһ˵ҹȥˣǴϲлл³Ĵˣлл³ˡ
ˣ㲻˵ҪѧУһΪʲôҵһ۽Ĳʦʦֻжʮĵӣһ˿۽ĹڽϣǸ߸أлԲΣҵɵȥһۡ
ѦϰҵʻŻعӲʦĽջĿ⣬ҲŪĿѦϰҵǰҲͰԼĴҵʵҾŪһ׵ķӣҽƴΪͷġ
ҵӵﵹвٵķӣƷİģҵһˣЩԪвٵĸ붼ԼÿŪһƷԪݵĸˣԼԴǻʮԪݵı߽߱ǽǵĲ¯ķϡ
ѦϰһϲҪιȥˣԼû뵽һԵ³һҪͶʣܲܰķӸһҾ۵ġѦϰ֪ҵҵعڲһƷˣҵķĳ̶ȿ֪ˡ
ţȥҹ˾̸ȥǹ˾ⷽĺġҵ°͵ɣȥǹ˾Ҳġ
ððѦϰ弱æл³һλᣬ³ԲƽһʱʦѾѲݺˡ
ҵǰѲһѦϰһ۾ͿˣҵǲϲȲģѦϰüͷһʱҵԼˡ
Ѧϰ壬˵вϵģЩʲôģܸܲ˵˵ҵĦЩ͵ĶѦϰ
ѦϰˣԼ³йͬİ˵ĹͬҼרһ¥ǷռϣвٵʯҴȥľҵˡ
ðɣǾ߰ɣûʲô˼ġҵĲ豭Ѧϰ弱æ˸ˣҵֻصͣϡ
ǰ濪ںšҵѦϰ˵ԼĳӣѧϰҲԼıǰҵȥˡ
ѦϰǸ˰Լһӹŵİûãû뵽Ȳռ֮ģڷ֮Ϊ˰Լ׵ѧģΪǸÿǻ˲Ǯġ
ûӾ͵˽ǸĳкߣһȺѦϰסеһѦϰҵ˱ȥԼҵԺͣ˳󣬼æܵͣ³ӵҵǰ˳š
ҵѦϰмŮѦϰкָϿˣԼĴҵ¥㣬㶼ûסˣһķ䶼ȵȶˡ
³ﲻʯвٵĴͭѦϰЩĵﶼ˵žһţҵ˷䡣
żżܣڷŸɫҵһɨȥҡҡͷûҪĶǿĺǺܶģǶһˣԿѦϰҲһ鳣Щϵˡ
вʵӹģ±㵱ˡҵһѦϰ
³ɨһ۾֪ˣѦϰЩˣִ֪ҵеģϰټûһʮԪİ
ߣ֪˭ҵһȻҪϲĻӦ֪Ҵҵ˵ġҵǴҵ˵飬Ѧϰҵȴûܵ
Ѧϰô֪ܲҵˣһʱǷѾĻҲûռҵ˵Ʒһ鱦дҵ˵ƷģǳǮ˼ֻ˵ǷչƷ
Ǵҵˣô֪ܲҵ˵Ĵһһֱһҵ˵Ʒû뵽Ǵҵ˰ѦϰŰɵĵ
ߣƭʲôôҵмĵĻѦϰˣҵݻƭʲô˼ƭġ
ǣأֻһӽܲʵû뵽ĲƷȴһǼٵġѦϰЦܲ鷳³һ£ҵٻ
ǸҵűһõĹ𣬾Ѧϰˣ˵ǼٵЩͷſˡ
ҵתһȦָһ£һȦһ룬ѦϰɫѾˣڿ˿󣬺ȻһԲ裬϶µҡ
Ѧϰˣ³￴æľ͵³ЩǼٵûʵģǸ֣ĴǼ϶ҵģǱƭˡ
һ³鷳ڸ˵žѦϰƿһݵķţҵҲҳ˲ٵļٻûҵԼҪĶǸѦϰ嵱һؼʦˡ
û뵽ôļٻѦϰЦҲãһ֣Ѽٻܾȥˡ
ȥʲôϺʯɣûһܿ۵ġҵЩͷĵѦϰҲǿˣæ´һ䷿š
³ҵʯˡѦϰڲҰˣڴҵǰС̵ĺá
ҵνʯûһԼõϵģҪȥʱ򣬿һСʯͷڽʯͷڳģչһԼ֪ЩУûһܶԵϵġ
ҵʯͷƺչߣʯͷгһڶƵģҵȥǿʯͷѦϰʯͷҪǮˡҵȻ֪ʲôĸоһкöġ
ҪǮءѦϰ弱æʯͷµһ룬һһʯͷ¿ȥ֪ս˿󾮾պʯͷҾͰʯͷˡ˾ȥˣʲôǮⲻ
ţðɡҵ˿ѦϰʯͷˣҸһС


300 ɽϼ
Ѧϰһֿ죬֪³ҪһСƷˣû뵽һڲʯͷܻԼ֮õĴҵ˵ĵƷ
³ǿˣﻹһӵϡѦϰҵͲҵܶ࿴ϡ
ݺ󣬾Ϳżϰ˴ССϣҵĿûͣЩ棬һ߲ʵʯͷˣʯͷһͷС߲Ƿǳҵ˺ü߲ʵʯҲûпɫʡ
ҵϸĿ˿Ҳ˼ССĴڣǷʲòûаʯƤˡ
³ǿʯˣѦϰʯʿǲ˼ˣŶҲ԰ǴҵˣҪõľϵʯƤˣ޵ȻɫʣǺټġ
˵ɣҪˡҵĵҪǻϣһóȫҪˡҵڿɲƽȴڿûаõһ߲ʵʯͷɫʡҺһͬѰˡ
³˵ģôҪǮѦϰ弱æҵˣ첻ǻҪ̸СҪ̸ǮĻǻʲô˼ˡ
ѦϰʱĵʯͷǻʮԪǮģô˼³С֣ҲҪǮĻһ˶һС⣬ʲôǿ
ţáҵӵظӦĶģˣʯͷûˡ
߲ʵûˣһʵġѦϰ弱æΪûǮģҲûһ£ڰʱڻ԰ﵱɽˡ
ҵһ˵ҪˣԺﵱɽʯͷǵö󰡣߰ҿȥЩ㶼Ǵģ
ҲطģǵúļһŪġѦϰЩεĵʵʵʯͷҲǲһڣҲǲֻʮǮһֻͱ˼ԺһǣΰҵҲ֪ôѪˣǰʯͷŪɽˡ
ҵվˮر߳׵ˣһǿʵʯͷģ涼ֻ̦̦ļ϶ܿһԭɫʡ
ţҲҪˡҵĦһʯͷŪȥ۸㿪ˡ
³˵ʵʯͷҲûҪǮġѦϰ弱æһôҪǮҪʵڹⲻȥҵĶʲôСһˡ
а㲻ҪҵĦҼﻹһӵģҸˣѾҰôˣͲܹˡ
лл³ʲô㿴ŰɣҲġѦϰЦ۾һˣҵĶ˧ˣҲŪһһ۾ͿҵĲˣԼһӵҲûƯҪҲֻ⣬ܳгԼݺ͸ų
㻹Ͻ°ҵҳӰȥһҪ񡣡
õĺõġѦϰҵֺһˣԸ䣬ȥˣ³ѾȥˣҪʲôϣԼ
ҵȭͷİ񣬲ֵʮӣҵ֪øǮҲܾˣ˳дӲżϣһƴƬƬʺܺãֵʮӡ
ҵϾһǰϷϣԼѡǰͷŽ˻ƿˣڰ˻ƿʱѾһѿ̵ˣ̵ѦϰҵǴбĻƿðģ֪ҵǴĴռóġ
ţǲܰϡҵǿƬͳųӻûҸƬ̳㿴ваҵǵΪ˻ȥ󣬸Ѧϰһ⡣
лл³û뵽һиܿҵ˵̡Ѧϰ循ϲĵ̾ͺáѦϰͿɫĿ̵ҵﻯһѦϰ۶ˡ
ʮӺһǮͳҵˣţ㿴ôҵǮݸѦϰ壬Ѧϰ弱æ˫סˣϸϸĹ
ǮǷŴ˵ͭǮƬѾҵһı񣬵̳ԲڷǮһǿżլƽһвƽвٵľƵװΡ
лл³ˣǼҵլ֮ˡѦϰ弤Եһ£Ͱպá
ѦϰǮպõʱ泵ˣһСżһҲˣӾͰʯװˡ
ҵڶˣæõһ绰ȥӻС˳һ泵ڼţ߰õҵһöһ͵ˡ
һ߲ʵʯͷǿʯŪ͵ĳӺҵͿǰѦϰ忪ںˣҵѦϰϼȥţ˳ͰѼҲ˽һ׮£оǺͰõʶˣͲȥ˾ˡ
·ҵָФӴһ绰ϴӹǸ̸Ūȥüһ泵ˡ
ҵص˼ʱ򣬰õͻСѾǻص˼ˣһˣһҲţФҵӳʱѾվڳűߵˡ
ФѾȥǵˣֻ֮лϲˣˣһûпĵ̣˵̳Ļ棬͸оǵ˻ϵķ羰һ
Ǻǣͺãô泵ʲôĶˣŪϳȥҵЦ
ⲻڰФЦҪϸϸİãĥһҶܲˡ
ţȥˣѦϰһȥ濴ҵȥкѦϰһСͰõŮѾںǿʯǰͣˡ
ѦϰһĹģɾͱˣﰵĵѹֵһڵģӿǱ˵ˡҵкæĸˡ
ҵʱѾ̺õʾʯѾˣҵ׼ı࣬ФӿǴ˺öޱģĸһ˾ĸ󺺵ڳⱭޱ˵ĵ̡
ȲӰФŪ˻ϵʱĵطڳˣðҵŪʯͷŵĸľˡ
СͰõ忴ϲЦտղǽҿһЩ̦һʵʯʱ˼Ҫѹֲסˡ
ţϳʯͷϵ̦ˣעⰡʯͷıƤҵϳµ
õϰ壬һСĵġϳµһΪĸ֣⻹СһϾͺõġ
ҵФӻѦϰص˿ФӴļϸϸİǿʯФӻǲͣĶ˺öСĺ󣬲ŸŽ˿ģ̻ûиǮ
ҸǮãФЩΪˣҲûڵĻҲù۰
Ϲϵˣ㿴ŸˣҲǻǮģɽϼġҵǲ˵ɽϼġû˿Фʯͷ˳
ФΪˣʯͷģҲ˼İԼûʲôϵģ˼ҾǼһҲ˼ҵģ˵ɣǸУ˵ƷҳǮΪġ


301 
ɣ͸ˡҵ°͵ʯͷҼģͲǮˡ
лл˵ˡФӼĵˣ׼ǧġ⻹пˣҾ͸ˡ˵ФӾ͸ǳȥˡ
ţѦϰţȥѸĶõѺǺ쳧ôģѦϰ˵˵ѦϰҪǺһƷϾҵ¥ʱ԰õ
ҵʯ¥ģ¥ϾƳ⣬Ȼһģһˣһ⻹̳ȭͷСڼڼ˵ģԵ൱Ļ
һ¥ʱ򣬲ǹȥʮӣõ廹ںѦϰ彲쳧飬ѦϰڿǶҵˣֻܣ³ţưŮͬӣȻǸŮദ׽һʲô°
ԼŪӹ֬׷ۣһ쵽͹Ķǳֲݡ³ɻֹ쿴ǸŮҲǺλһŮԼŮǰЬ䡣
ǸĶˡҵѦϰǰ˰õıϣõȻİѽҵϣǱһֱͣСĻСҲĵĿ˹
лл³ˣղλŮѾҪҽˡѦϰĦոյֵǲôЩ̵ģʲôûеģֻҪܺ³ĴҵعɺʲôҶӦġѦϰǱҵĽˡ
ȥǹ˾һˣдëҲҪȥõҵһ£Ǻһ׼ʲôҩҲҪ˵׵ġ
ðǾľˡҵһڴӦǾڹ˾ˡ
ѦϰһҪԼǵʱˣ³ȥԷòãռıˣôҲҪǳԶٷһ¸л
ɣǰںȲٵġҵĦҽеġ
ҵ˵Ѧϰ弱æĸˣСһӾ죬ȥҵǿʯͷܳٵҺõҲ˷ܵվˡ
ǻˣԹԺȥŪҵҲվˣȥˣõ弱æĸȥҪȥҵСһһĸ˹ȥ
˳˷Ϳˣžɽһһٺѷ˲֪ôһˡ
ϰôпˣҵæкžɽ£Ȼ˻һűƽɺɺһʹС¹ͻСһС¹ȥˡҲҵҲٺѷˡ
ëкˡžɽæҵĳҵġ
ϴεǽָǻģ֪⻹ûˡѷһͼеʵ
еģڲǮ򵽵ģҲ֪İҪòϴθ˵ĶǮǲˡҵĦ
ĺˣλȥʯͷѷЩĵĳϣھ͸ý˵žͼĳȥˡ
һǼķɻȥּķɻˡЦ˲ٵġ
ٸ¶ˣѷȥֱӰѴָļ۸һȥҵ˵ʯͷĹˡ
ҵЦЦõʱѾһЩƿװ֭ŵ˸ǰĲ輸Ϻ󣬾ҵˡҵѾӶŽָԼǰĲ輸ϣһݻĽָۻϵǿ麬пڤʯģûʱȥҵǰŮĴָƸݻĴָˡ
һָǰһʯô⻹ǻڵĽָǴһ㳤Ҳ޸İԼžɽһһëָİͰһһġǻ˼Ͳû˵ָҺˡ
ҵһû˵õ忴ȥˣԼԺôҪŵģǼٵģ̣Լģʲôطġõһ
Լİð͸ˡһҵԼģ͸нҪˣǲʯҪĻǮˣʯҵﻹСǮġ
žɽҵһʼûлشһʻ֪п϶ģͼæĶһ㲻Ҫ˵ˣëԼаŵġ
̣Ѿѷõ弱æһ˵һԺרһˡ
һһۣԺҵܸԼһģǰԼҪԼһгĵԣ϶Ūʯģ˵һȦһ¡
ʱѷˣﶼһӴСʯͷҵһЦ鶼ڤʯģƻһڤʯˣҪԼƳٵĴָҵֿһŽӵĺˡ
ţʯͷġҵ˿ڷԼǰ輸ϵʯͷ㻹Ǻĵġ
ȻˡѷȻɶָٵĶ͸ùˡѷΪžɽһ˵ָ
ҵһЩˣԼݺݵѷһµģҲ֪ʯͷǿƴָģԼͲõ̫ˣҪȻһԵˡ
ָˣҪ֪ҪϴεĴһҵĦһµҲҪˣδʯͷķϣ͸Ұϴεļ۸񣬰Ǯҿȥ
ѷָݻһʱ򣬻ϲľҪιȥˣݻһˣǼ۸ҪˣҵֻҪԼϴһļǮǱԼˣԼǸ߹Ѫ壬Ϊ´ε⣬ɲռıˡʯͷѷѾˣʯͷǻ˼̱ġ
͸ǮĴ󷽣ҲСˡѷһĵɣָҸǧ̱ҺˡʱָѾץˡ˵ž˵绰֪ͨ˴Ǯˡ
һǮͻᵽˡ绰ѷҵǧ̱Ȼῴһ»ԣһȥ󻹻ģһȥģ֪Ļﻹûˣ
ţееģĻбĶҲ϶ҪġҵֻϷĶţЦֿ죬ţǮѾ˲ģҰ鴦ģҴȥ
ҵ˵תͷʱ򣬲ſžɽһ˻ǳ쿴Ӷûתһ£ϰôˣ
ûʲôžɽʱŻعæһǵĿˮë㻹飬Ǿͻȥˡžɽҵǧ̱ҵˣ˻ûߣ֪ǻ̸ģԼ⣬ɲˡ
ϰ˵ˡҵæҺҲûʲôҪġ
žɽĿЦСӸǧ̱ҵ⣬˵ûʲôҪ飬Ҳ֪ʲô飬ǵҪģţҾʲôʱпգһȥ


302 ҪСӳѪ
ҵһһµǾͺȥˣڵĿγϲ϶Ҫġ
⺢ܲҪǵʱȥһ˾ˡžɽҪĹΡ
ĲҪģڼûʲôˡҵЦҵĳɼҲûб°ѧУȨˣʲôʱȥϿԼ
žɽһҲǰԼӾһڿһ߲ˮűƽɵ̾һͬôĹʵĴ󰡣Ҫ˵ˮãҲð
һűƽʱŻعֻһͷСôǮҩǮǸƢǧҪǧ򰡣⻹̱Ұһڶñˡ
УôҲҪСӳѪһ˼ҲҪˣСӸһǧñҾˡ
ǻȥˡžɽһűƽƽȥøϡ
ţǵһ߰ɣҰ˵˾Ҫȥˡҵվٺѷߣ¥ȥ̸̸
ҵ˶¥һ鷿ǻСʰģϧҵһûù滹Ǵɨĸɸɾɣѷﲻдָġ˵žóһƷѷ
ѷѾѪΪˣȻ֪ģħʦҪǮʽǲϲġ
ð찡Ҫʲôӵģȥ󻭸ͼκͳߴҸˡҵĦ
ܺðһȥҪЩʲôѷ˵ĵҪǮ
ţģҪһģ˾ӵġҵƷ˻ȥóԲξƬ״㿴ƷʵģһͿˣҪЩʯͷɲٵģȻ˵ЩҲԵġ
ѷһˣţˣɲһңҴϸ㷢ʼͰʼϵҪȥͿˣҿ԰Ǯȴ㣬ûʱڰʯͷͻľ֮ĴһʯͷͻľʲôƬһʼ﷢㿴úڶִ
ţܽʡ²ٵʱ䡣ҵӵˣƬ͸ˣȥˡ
һһ㣬ٺǮҪˣҪҸ˵һһԸûʱ䡣ڴ¥ʱҵҵﲻ֪ʲôʱһСҩƿ
ð׼ʱģǻȥɣҾͲˡҵڿ˵Ǹ˼æ˼ˡ
ˡҵҩƿűƽʮżҩԼŰɡǮҪһǮˣ㲻Ҫһˡ
ô԰ܵҲбǮİűƽЦܵܺǽһȰ
ҪʲôǮõĶƳûǮġҵƲƲžţԺÿһԼúˣ֮ǰҸ绰ͺˡ
һĻһǸĽСӶԼĶ˵ǲģÿ¶űƽһˡűƽСǲԼһǮëСҲ˵Լд㻨ǮžɽǮԼЩ۵ģǿɶԼǮǴźˣӻëǮŲ۵ģϴδëǮԼˣԼûһ۵ĸоֻлǮĿС
ë˶ǮоֵָôǮһҵʵһһǧ̱Ҵ˹ôҲҪһɣ
ʲôСʱɺɺˣһʻ͵ҫʲôоָָǲᶯģοˣָǻ׽ȦӵǮôǲǺб£
ҵͰõһС˵֪϶Ҫҫˣвֹֻ˵꣬žɽٴεĸˡ
ëС˵İžɽɫķˣһŵҵ㲻ƭİɣǿɲ
ûƭǰҵæָĶûж٣аļֵǮҩһûʲôֵǮĶ⼼ֵǮһġЩ鲻ܺ˵̫׵ģ֮ϰİɣûģղҪˡ
ࡣžɽŵģʵʵǮǮٶνģֻҪԹȵľˡ
ëŲأһϢûСһдë㿴һӾôˣܸܲǻͻСˡ
ǻȥˡžɽæһߡëǻȥˡžɽ˵žһ˿űƽɺɺҲæĸ˳ȥ
ллܵˣ˵Ļ͵ûٳʱűƽҵ˵һ仰ʱҲ˵˺ö಻ʵʵĻҾͲֻû˵Ҳˡ˵Ҵҵ˳ȥ
̻ǵġõεĵ
û취ô˵Ҳϰֵšҵӵ˵ҲһǵģⲻǮĺҲ֪ıûˣǮͷ
ǻǲҪ˵ˡСҵĸ첲ʵǰҡΣǰֻӸҵ첲ĦˣǻȥǿʯͷжٵҺ
Ȳģǻǿ߲ʯжҺˡҵӵžڿųڳս˴ʯͷ
߲ʵġõ循ȵҲǴѦϰҵİĺöǲٰõпСѾȥҾƿˡ
ɫʯﵹʮƿҺҵСĵİЩҺս˴ǿ߲ʵʯҪȵпյʱ̳޵ɫʯͷһؼ
ʯͷʲôİõ忴һߵĺʯͷҵ
Ҳ֪ʲô㿴չߵӣҵʯͷһСƬԪһգʯʲôҲûеõ
ʯͷƤʲôҿҺġСҪһСۿ
ҵǰѺʯͷһƬƬҲǲʲôҺģһƻСһʱ򣬻ǺɫʯͷԽɫƺԽˣܰ˵궼ȥһ
ҵһ쵰СĽ׵ʯĶȻǽ׵ģڵƹ£ɢ߲ʵĹâһʲôһ񰡣СͰõ嶼ʧĵ
ҵСĶս˴ɲǰǼƷʯ̺ǲǿ߲ʯҺٵģļƷʯǿΪĳЩ󷨵Դġ
õͻСƲƲʾûʲôȤ͵ҵһղ߲ʯˣڷʲôģλŮʾҲ֪ȥǿʯҲŪҺ϶ǲٵġõѰϷܸȤ
ҪȥȥʲôˡСҵֵһ񣬻ʲôϾͿԳˡ
ţȥɡõ岻ȥƿʲôĶ׼ãǻͿֱӰҺˡ


303 Щص˰
ҵѻСŸ첲˿һС͸ˣѱŵҵĸ첲ԼСϣʾҵ§Լѽ˽ҵĻ
ҵСѾͷĴһֲƿֻ§ŻСС߼ڻСЦоͽ˴һҵ־ȥƵĿءǻСѾ§סĲӣСסҵĴ졣
СڽǵļɿнˣȻЩɬǻٳֱҵѸеﵢ̫ãſ˻ŻСС֣СҲ֪̫ˣŷſҵ
С˫غ󣬿ҵ촽ɵĽߵҵСһ£ժСͻƹϣõ㻹ǻȥҺŪ
ҵİŻСժһЩϹȥЩݣСȥϺȥˣǲʲôءʱõˣ˸ԿԼĶʲôˡ
õС̬ǳõģʱܵʲôҲûзϰժˣЩҲˣÿɰŶ
ҵݳãǾЩӲ˳ǱߵֲϹĵطҲвٵӲˡõҲˣҪˣҪȻЩӲݾܳϸˡ
а취ģȵҵ˵žſڣ԰õúͻСŮֵŮ˹֪ҵһҪʲôˡ
Ȼҵ֮󣬾һָžͿЩѾѿӲݷ׷׵ĿήˣũֲеһľϵپֲܾҵһһˣǻȥǿʯͷҺ
ţҾժˡСĴ۾гŰõĸ첲һһĽе
ҵŮѾǰƿˣǿʯѾϳ¸ĸɸɾ¶ˡ
ʯͷҲʮֵޣмƴĴڣ¶Ҳ̶õ㶯ˣҿҺ˵ٶȹģǶòˡСʾʯ
ɲ룬ԽȥҪԽġҵ°͵ǻҪഢһЩҺĺã⵽ʱæҵġ
ţ㲻˵ڶǸСܾõʲôʱȥСܾ
ҪȶʱˣҪЩһĲˣڽȥҵһæµһߵѾʯ¶һСۣƿµҺõͻСŮæŵƿӺͽӹѾװҺƿӣæֺ
һʯҺǧƿصƿӣ˶һУɣȽɫʯͷҺðССֵˮŶҵѾЩҺսԴˡָŮһЩɫʯͷҺҵ֪õĲˡ
ȻȥɣҪʯͷ̳ҵŮõһ£ŪݰҲȥͰѺѦϰõĴӦˣŻСȥˡ
ҵʯ̳ʱѾǽƣˣص¥ϺҺ˵ҩ֪ԼôŬڰͻȻӵԪĥĴǰΪǲнˣԽԽҪڷˣõҲһġ
ڶһԹ緹˶˴Сժ˺öϣ˵ǽˮˣҵÿҲһЩõҲһõǴȥġ
ҵϳǰװһƿѾݺõҩƣǴӦӵģԼˣӻΪûƺãһֱû
ѧУѾڽˣҵˣЦĴ۾ëҴ緹أϴδķ˻ó԰ԼİܸϴƵˡһ˵飬ںҵϼҵʱҵЩȵζ֪ԺԼпڸˡ
ķӡݸҵѾϴɾķӣҽأó
ҵóĿɲֹӣһССӣ涼ЩϻСͻƹϡպˣϹζˡҵĴߴ£æİѶս˴ָϸʱ䶼ûУֻŵһ˵ζҺʱ˻٣Ҳûע
ʲôζһˣŵζҵôҲֵһ㰡ҪǼǵֺš
ӵСһ죬ûгǷ쮣ֻĵץҵ֣һİҵһۡ
ӣҪҩҴˡҵС֣ſԼֺľƿݸӡһһС˿ɲеģһҪϰ˵һֱӣһƿ󣬾ͻˡ
ллˣҪǮʵҴ㿨ȥ
ˣԺʱǳԶٺõľˡҵڰֵ˵䣬ҵˡ
ţҳȥˣӽֲϿˡҵ˿ڴֵĲͷ̾һ
ţȥæɡе㲻ĶҵȻ᲻ҵ߿֪ҵæĶ飬һҪȥҰְ֣óʱˡкʱƢõ㣬Ҫ˼ֻҪûġ
ҵͷͳ˽ңͷǸˣʲô鰡һ͹ˡҵһûĶ˵
ǻȥ칫̸ɣһ㣬һҪˡæ˵ͺͲͷһơҵҲûа취ˣֻúͷȥһ칫ҡ
֮ͷҲҵѦϰ̸ˣǽ绹ҪġҵҲûˣѦϰʹҵعɺһƷˡ
һͼˣѧУʲô鰡һҪˣԼһҪİͬѧЩص˰ɣһҸ㶨ҪȻҺѽİ
ҵһҪˣ⻹û˵Ǯ˵ҲصˣҵʱǸʲôӵ̬ȰŶһûʲôˣ˵Ҳصˣ˵һ治ˡҵﰵص
ǲͷܿһҵˣ֪ҪǸʦݵĻҵûкûģ˵ҲǼͷˣô˵³³û˵ͷæ
ԲˣǼͷˡæǸڲͷǾ³ĳƺ£ǰСӿɲǵѧһ˾Ķ³Լܺǳġ
˺ˡҵڰֵ֪ǸʲôӵģǲиҩҪֵѦϰ־ˣܽ˰ɡ
һûбڱιȥҩһֱѧУ쵼ĲԭгҩģǵĲƷûʲô͹ǿ֪ˣڽ֮ûв
ѧУ쵼͵ͷˣ˭򰡣Ҫ֪ҩ˲йزŵĹϵȥү˭ܵİһֱţҪΪЩү֧ʡ


304 һᱨ
ðð֪ʲôʱܺѦϰ̸̸ȲĶҵҪܰҩֵĻɱһľĳɼҪʵĶˣǸἶһܲ˵ġ
ҺѦϰ鶨֮ˡҵûĵûУҿǻżöġ
ɣȥιһĹ˾ôҵҲѧУУѧҵһֹ
ҵ˷۾ˣڿҪˡҵ˵վﳤȥ֪ԼѦϰ̸ú󣬳ȴҩöˣҲãԺҪȥǣҩô£ҵǴɹģһЩϵҩһԼǡ
ҵǴҵҩҲϰܴΰĳˣڴҵعɰԺ칫ĵطͶܴΰˣҵʱѾûʶˣԱ˴ҵعǱˡ
ʲô飿һŮӿҵֱֱĽˣӭʵ
ܴΰİҵӵŮһ㶺Լϰ岻ǽܴΰ
ԤԼ𣿡ŮӼʵҵ۹еˣСӴŴ綼ϵεģôһĵĻƿŮӵ뷨ˡ
СףǴҵعɵ³ҪʲôԤԼһܴΰǸ޵Ů飬ԶԶľͿҵˣͼæŤС˹Ͳ֪һ˶ٳպ۹ˡ
ҵ޵Ůһۣ֪ܴΰвƽģĴܴΰİ칫ң칫һǰҵһ䡣
ܣ³ˡ޵Ůÿ˷źˮҲһҵź󣬾ţ֪Լǲʺʱڷŵġ
˵ңʲô飿ҵܴΰֱֱĶҵҵ˵ˣôһҲְֲǡҵһ˵һߵɳǰȥ
ߣҾ㣬Ůô¡ܴΰѹлϰ˹ҵĶ棬͵ǸŮĻСӣҪһ˵ɡ
Ҫʲô˵ҵмĵѾߵľˣһЩ׵򲻷ˣ鲻ΥԼıľͺˣҺ飬òŶʲô˽ġ
ϰְܴΰҪѱӸˣûм޳ܵļһԼŮƭϴˣԼһֱ׳ӡѾȥƵ꿪ˣܲһ˵ҪͦŸӳʱ취
ô飬㻹롣ҵıȫûǼ飬ôܻд
ܴΰͲˣ룬ԭС˱еֶΣСӾ͸޳ˡ
ҺûġҵӵúõĴΪŮһ˰
ܴΰһ㶣ĳҵ˼ˣΪʲôŮԼûǰˣԼ˵Сκһ䲻ãҪ˵˾ͺԼƴҵ˵ܴΰһɣеʧĸоۿһϹˣҪ͵ʱ򣬴ѹﳤȥˡ
ûʧʱǸ޵ŮˣǸˣ˵ҪĻػŮĻû˵꣬Ͱ˸ƿˣžͽˡ
ͷһͷĨļһһװﻹת쵰ĲǿʵţСһĴ󺺣ȴһĺ칫ҲûаѱϵĴīժ
˵ˣ㵹ػ˾벻뿪ˡͷվҵǰþӸµܵ
Щ۸ǱгۻҪߵģôҪûȨҩĵġܴΰɫĵ
ҵһˣԭǼСթˣҩĵڣǱҲһʹģҪǲĻԺЩСеǷġ
ҲܰҪǲյĻǾ͵û̸׮⡣ͷĿһܣԺʲôҾͲұ֤ˣ㲻ҪǸģǿɲЩֶεģĺˣ˻鷳ġ
˵㰡Ǹõ˺ȥˣʵڲеĻڳһ١ҵ˵žվ
ͷһҵվǱߵĶˣһ͵ҵһ⻹˵ðһŭҵ˹
ܴΰУʹ˼ڿѾ˳ȥõڵϵʱѾǻԲˣɾѪ
ͷŻˣе㹦ģֻŻ˵ģҪ˵ʲô滰ʱֻǰһζϾʹһʹƮƮķ˳ȥ䵽ϵʱѾ˹ȥˣ˳Ѫ
ҪġܴΰЦǰϼҲϹ飬ֻҪǾ죬ٸǵСǮˣҪȻܶģ㲻ܳԸǰɡ
ҵ鲻Ҫܣʲôֲָôҵĵ
ܴΰʱҵռĹɷģ˵ˣ黹ģԼŮûʲôĹϵóԼǳŮں̸
ҵܲ꣬ˮϵһͰˮһļһｽһ͸¿ȵӣڱˮ͸ˣζҲǼܵģһһ˹
¡һûô£һѹҵǺòԥһһϣŵûаιȥֻǴһţһѪ˳˼Ŵ
ͷһʶıͣ£С͸ҵүҰˣǵŰⲻʰǣҴȥط档˵žֻٻ˻ˡ
ͷһûٴιȥԼˣСӻ˵ⲻʰǣҪȥ˺ʰĵطԼϵĹͷʣ¼İҵˣ֪ҪǸŪ߰һ߿ܻܲһˣǻˣҲˣˣͷæģ磬۾ͷŹҰɣ´Ҳˡ
үҵһͰѴͷ鵽ˣͷով㻹´˭վġ˵һžͰһ߳üԵڵذϡ
쿴ҵƣ֪СƲˣİڣôͲ˾͹թء
ܴΰҲҵıŰŴˣڲŻعͲ˵СӺԼŮĹϵˣǿڹ˾ķϣҲۿСӷɲΪԼĴǰ;߾ͺˣǱҲûжģҪڴһôĳͲֵˡ
ͷһܴΰĻ͸еûٱٺõˣĺԼôթأⲻӦ͵ˣǰǰǾǳʺΪǲֵһᱨġ


305 ֶһ
ҵͷܴΰԺҪĴԼҪǴ˾Ҫ绰ҵعɣ߸ҸҲеģԼҪģ㲻ҪҴҵعɵΪʲôдҵعǾǴү˼ҵһ˵ܴΰࡣ
ʱǸ޵ŮˣҵһŽˣ˶ڵϣ׵ĺͷ࣬һصѪ֪ҵˣﰵĳԾûС˧绹ߵֵ
³˵ģǲǽǽŮСĵĵ
ţԼˡҵɳϵĵŮ鼱æĳȥˣϰµģ֪ǵôġ
վҵĶǰ˵һһϻ̳ϿֵĿҵҵƽ죬򾲾УܴΰؿҵҪʲô
ҵһֻֻһģڷֿƵʱѾ˱Ƭ״ˣҵһ꣬ͱһСֹˣߣǵȿ̿ҪʵʵĸߣҪȻĻǾͻĲ׵ġ˵ҵĸֹӣ˻ع
Ҫ򵽺ҩĻܳһȥʲôðҪթ⴫˵еĸˣǶҵ˵ҪĲ׵ĻŲɵģĸָŪЩ˳׾ٵˣʱ򣬿¾ǷҽƬˣҲôġ
õĺõģǸߡŵڵͺ̳ˣҪ¼ŭҵĻ˾ˣǹȫľվѾڵˡ
ܴΰҵò輸˹֮ˣղСӿ˵Ҫ飬Դ绰ҵعɣֻǰõˣǾ˵ͰõҲǸˣ˻ԼıŮһǸСѧˣȥŮ书ʲôزˣܲСһһưѲĳɱƬ
ʱűˣҵһ֮󣬻˽ˣһͰ̯Ӹ⼸˿ţԼŻë͹ͷˣܲҵЩ˵߲ˣܶЩǮ
Ǹյгĵ绰ֻ˺ʹëͷǴүĵ绰㷢ӣүҪǿȥҪǰġͼİҵ˵ĵַϹˡ
һһ׵ĸͷһ¡֪үʲô飬Ǹ˰˴үչˣҪһµˡ
үʲôԸҵǰĽһүүеһаȫǷĵġ
ţǰһǵǾݵȥǺйٰˡҵĦ
֪֪ү˰繧ĵطǺлŵġ
һⲻڽЦ˰ɣΪ簡ܴΰڻһʱͿҲǻ֮ģ˹ĺүʱҵղ¶һ֣ҲȻˣ϶ҲǱСӴ˵ģһ˵ʲôҲûǲԶеˡ
ǵǿҵϵһ裬ԼϵһЩˮһպ̯ʱѾϸСıˡЩ˲֪粻˵ܴΰֻԼ˲ˣϥһ͹ҵǰҪľ;һһǵˡ
ϣǺеĲˣͰҩӸǳˡҵ֪ʲôطóһСҩƿ׸˻磬ҪǲʵҩƿĻͻҩӣһֺǡ
һ˿춯ӣ֪ˡǿ߰ɣҪǳڰ·ϷĻҾͶǲˣ벻һ绹ķһ죬ǺǺǡ
һ¡ҵŻҪߵʱ򣬴ӻƿӴ˹ȥȥƺȰɡ
ллү͡һûǮлһŴͷ˳ȥˡͷеڹһԼǻ쵰ҪǮסˣΪ·ߵС̯˼ҲҪ˵ˣǮҲԼ˰
Щ˳ȥˣܴΰ˻ԴȷԼΣ㻹ЩֲҽĸܴΰѾ𾪵Ĳ֪˵ʲôˡ
ߣˣһⵢʱ乻ˡҵ˵վˣɨһЩʲôҵ˵ﳤȥܴΰﰵ˾ģȻȥһס
ҵܴΰǰ¶书ǸܴΰԼɲһͨˣЩ鲻Ҫͨ˵۹Ǹǵùҵչʾĵˡ
ҵһֱҵˣȵѾʮˣҵͿҲҵ޴к󣬾ͱŶѾס˸첲ëûаóҳһ㡣˵žҡҵĸ첲һɽʱŶѾõġ
˺ˣڳϴˣͳȥҵŶѾˣڷǻûлҵ˵һ仰
ڳСӣҵŶѾ׼õģЩӻҵֱģǺǣϰֶһŶѾûżһζ֪ˣҵ֯ӿиӵġûȥϣСͻƹϴҶ˵óԵġ
ص˳ŶѾȥϴϣָһһԼվ̨ˣ˻ҪȥƤ޻ŴѾͷӶϸˣĶϵƤˡҲԹŶѾСͻƹϵġ
ҵվŶѾߣŶѾԼֱ𣬻ϾٵҵߣҪҲڣҵ֪ҪǲհĻŶѾĻࡣ
ëϻǲ忴ҵŶѾСŮģзӶŴѾ۰ӣ⼸ˣôֳİǰɽΪѾֹϵģûĺð
йϵġҵһ䣬漴ת˻⣬ҴѾȥתתһܻзġһЦеĿҵŶѾֵĳȥˡ
ëҪȥʲôطתתһ˳еĴţŶѾҵҪȥ̳ɡ
ȥ̳ˡҵ컹ҪȥϰһȥҪȥġǻȥгתתһԵ㷹Ҫȥˡ
ðɡеʧŶѾǴӦˣҲ֪ѰԴҪģҪȥǸСϰˣȻɶթǡ
СˡҵŶѾֽ˹гһ·ȥʧûҵҵҪĶһ͵ǸߵСˡ
ǸСϰ忴˽֪ˣȥɣСŪ۹ҪֵһģСֻ˼س԰ڵģֵ֪Ǯģ˵ܸŪġ


306 ЩСӴѪ
֪ģؽС죬ҲǰСֵܣȥûһͻˣǱ׵Ļģ˵һ֪ϸˣĵ˻죬ûˣŷһЩΪЩûʱһģû뵽շûã˾ˣ쾪ͷƤˡ
ߣ㲻ͦ͵ô˵ˡŶѾһֱֻ㶵Ŀҵ˵ߣ첲һҪֵļƣŰĻػˡ
үү֪֡ŮǽģæҵϴҺϹ۾Ҹ֪ǲеģֲǷͥҪ֤˵ġ˵֮͸Լ⣬ȻûаˣҲָӡˡ
ţȰЩ˸Ӧ˵ҵĦʱˣǽʱ򣬿˺ԼĶ⣬ûһֵ飬Ǻ飬ֻ۹͵͵ŶѾŪŶѾðɣҲû취ܲҪ˲ɡ
һһڣҵ֪ʲôˣԭ¾СӣֲöԳһ㲻죬ǲֵмңǻܶͰԼĶ棬ҲϧԼˣһ־ͺˣԳǻǺģܴӸ˻ǵңԼԼ̫ˡ
СģǵҪЩͭĶæƴ˵ԼĶСӻݣ˵ǿͬ˵ģһͭġ
ҾҲˣǻǿŭĵһˣСӺʲôˣһ鷳֮󣬾ͳȥˣκ˶ܿСֻʱеĳˣ϶ٻġΪǵҵ˵治̸⣬һߵǸȥˣһ߻Լϸġ
˵СǲڷصĹˡŶѾǴӵϿģѺöСˣھͱץ㡣
ûаһͭСӣƷүүģʣôһˣҪȻĻһҪЩСӣǵǮȥӻҪ˭ġ
үүҵȤм񰡣Щ
үүʮǰˡĬȻҪȻûжûЩСӰүүû˵ĶסˣҪôһͭƱСʮԪϧүүһﻹүүͭƷĵãϧ˼ζûգĶѧƭˡ
˵Ŵӹ̨óһ̸үүҵʲôˣֻҫүүˣүүǰһǸֻ֣Ϊ޲ƵĹ棬ٵûУƵͭϣԵƵģⲻҰǸƱϵﱵαװɲƵӣʮԪˡ
ҵԺǸʼǱȤʼǱҿ˵Ųܺͬⲻͬ⣬ʹӺץⱾһ׺ıʼǱӡ
ҵ̨߷ⱾʼǣǶʮӣͷˣҲݸүүĶΪղԶˣȻ֪ôˣǾûǸգҪһ׵ģⲻһģһжҵ˵⣬ⱾͭĵúרҶֱ治Ʒ
ţûͭĲƬˣҵʵҪƷҪͭĲƬΪԭϣԺڽעܱͭ档
ҲмңԾʵͭĲƬȻܶĺܣҲǺϡвٵġ
ţѸʱڵͭĲƬƬҳһƬиעʲôʱڵģûѰɣҪ೤ʱõǰĶԹһʹˣⱾʼòҪй¶ȥҪȻкܶ鷳ġҵĦ
ţ֪ģҪĻҲ˵ģⱾʼҶܱˣȥҾոүүˣҲҵģһֱѧյġɥĵûֵˣҪĶھܸŪҪõģСﻹҵĳҪĲƬġСҲΪƷ׼
ӹ̨óһķ򿪾¶ĸִСһʴĺصͭƬҳһЩúðֽһһĸдܣأһڲЩ˹̨ϣв
СӻӰҵùǰƬôˡ
ֻЩͭ󣬿ͷ̫ˣȥЩͭʱнȥ꣬Ժ͸ǼˡҪȻҲүүΨһһˡѹĵ
ţ֪ˣղǸСӲҪöһһǻģ͸ǣһͭսʱڵģҪȸ߰ĲܸǣҪǰǮ׼áҵӵĵЩСӴѪɣ˵ԽǰѽһƷģҪ׼Ǯ
һҪˣղŸҵЩƬУһضϽģֻ׳ӣֻ֪ҪˣһӲԺˡ
Ҫô࣬ˣЩõĲƬҰɣҵʱһרҶٵͭɺʮ֮һҵһۺһ۾ûкµ飬еֻǿȡ
ȥˣһ˵ȥѹ̨µǸڰݸҵ
ţúϵġҵĵ˵ʹŶѾСӡ
ëҪķŶѾڳҵóҵҪ׼ôˡ
ţЩСѼ쳯ĺöôܲĽӴһ¡ҵЦСתĵطûһˣǰѾҵĴռˡ
ˣҪϰһȥҪûʲôĻ͸һȥ氡ҵŶѾҪ벻ˡ
ŶѾ˵ʱģһҪȥġ˵ҵĸ첲Ҫȥǻȥ׼һ£һҪʰһ·ʲôġ
ҵЦŶѾС֣ʱеǰ֤ûУڵĻ͸Ұְ֣ȥɻƱȥ
ҵĶڶġŶѾ˻ĴָǾͿ͹ȥһûɻء
ҵŶѾžɽӣžɽһűƽǲ֪ȥ
ҵһֺŶѾɬĸҵһ֣žɽֵ۾ĴӦһһ۾ǳ׵ŪˣҵСӾмŮѣҵһžɽΪˡ
֣Ѿ֤ѾһߵġҵŶѾ֤ݸžɽȥƱʱ򣬾Ͷһš
ţõģǾӦóʱ򣬶Щطġžɽӹ֤ȵ˵һˣҵɾûŶѾҵû긾ŮҲúк


307 뵽һȥ
ëŮѰֶˡһĿˣʲôʱĿڵģôû˵
ëǣŶѾҲˣŮһһˣҵžɽҵ˵ģ̰ɣá
һһŶѾһҪƽˣͺŶѾ֣Ǿˣˡҵںžɽ˵˼仰󣬾ҪŶѾˡžɽԷûŲһŮһֱȻҲǷյĺܣžɽܶŮôġ
ë֪һзĵطζǲģȥԳԿԺҳŶŶѾܸˣҵߴߴĵ
ȥһз󣬲Żص˴ҵУҲԹˣǷӴȥľƵԵķ˻ˣЦеĿˣǽһⰡ˵ҵҪŶѾһȥ棬һԥûеĴӦˡ
磬Ҳȥˡ˵ҵҪȥëϼæҲȥһдѾҲһȥ档ŴѾһҲǷǳֻԼǸСسǣоˣҪֻзӵĻ˼ȥģŶѾҵһǾûʲôˡ
ţǶȥȥЦڻСɽܰչ˺õġôҲͬ⣬ҵ˵ҪҲһȥ顣
ҵֻøˣϾҪˣҪȥ˾ģѦϰ廹Ҫȥ̸飬ҵŶѾ䣬˵Ϳˡ
˹˾ſڵʱѾһˣ˴ͿСֱĿţʲô˵ͦ˵ģ֪ĻΪҰôˡҵǰ̨Сյڻʱ䣬ŪֻҲͦ顣
СʵĻǺܿģѩ׷۵Сϴ۾˵ĿⴿˮͻСеһˣǰֳӵ״ˣ˵Ŀˡ
СҵЦĻСһ죬˵ˣܰôǸӰҧġСնܿҵĹϵǲͬѰġ˵ģҩӻûˣҪ򡣡
ţҵӵ԰ҲҪˣʮˡ
󰡡СճһǿɲһģͲܱһ㰡ҩ
ߣǳԹģЧΰҵһҪȥصĻٻǶǮģﲻ˵ļٻܸʵϵ
Сҵ˵ʵϣ˵ĿЦ˳Ц֮ŷֲԣСˣðɣܲܳǮ
ҵСհڰ־ͽȥˣС۹ĿҵıӰҲ֪СʲôǽϰտԼŮӣ̾һڣ֪ԼŮ˲ö˼ˡﰵ룬ȥһˡ
ҵ˴ʱ򣬷ְõѾӭ˳ˣõǹҵĸ첲һҵĶ³칫ˡ
оˣǰպҩҩһĲóҩռɵĹɷݣǲ֪óҩʲôģҪҩר㻹ǿһҩ󣬰õͶҵ
ǰҩʲô׷ʵóǿûͶʵļֵ˵һĿҵͰõ壬Ǽ粢һɳϣԼһɳϣûȥҵߡ
ҵεóҩӣõģɲЩ񴵵ⷽҩܹ̱Ԫģһʼӵҩӵļ򻯰汾ҩıˣھŽѻСһֻҪһƳҩˣŽһһЩģȻҩҪ߸߶˵·ߣƤҩġ
õ˶Ƿһ죬Сӹҵݹһֽ˲輸ϣǾͰǰҩˡһϸڵʱѦϰŮˡ
⻹Ǻ̸ܺģѦϰҵʲôǵͷǱǩֵͷġ󣬾͸ӵĶҵݵͶˣ˼ҵŮ˶ʲôˣǻ񼶱Ů
³һˣҩҪʲô֪ЭǩˣѦϰû̸ʲôģЭûϸģֻҪǩֵĵطǩĴ
ǵȻ˵һҪ˵һҵĦҽƴǸҩҪۣҩгҩģ豸ʺʹõģЩ豸һһģʲôĶµģЩԱȽ鷳ǵҪǽЩԱģһЩһ֪ʲôûĵʱҵġ
ҵĻѦϰЦҲ֪ҩģʱƼģһ˵ôĹϵҩôı˶ҪɲŪһȺүڼ﹩ţ³ˣЩϵͲˡ
ǣôãҾô죬ȥѳӸѦϰЦĺ¶ˣǸҩǺܱ˵ģҲЩˣҪȻҽƴôҲǵǮͳֵġ
õ壬ǳȥˣЩЭ¡ҵߵİõ嶪һɫ˾ӡ¶õʲô˼ˣԼҵҪ˵ҩӵ飬˻εģԼ˻ǴģѦϰŮˣһ֪ˡ
ҵŮȥ˷ˣŶѦϰ彲ҪҩѦϰһǸ˼ˣŪıƷҲⷽ淢չģҵŪЧҩɱƷҪöˣҩҪȥרģڱʲôĲ³
õģҾҩģû뵽뵽һȥˡѦϰҾǿһ鱦ӣһҩӣͦģЧ˵ܺãǽһ󰡣ȥʱ򣬼Ȼ˵ûˡ˵Ѧϰ廹Щ߷ȻģҾʹԼһ֪Ƕôļˡ
ҵӣԼں˱ǮֶΣҲûиҩˡţͷȥɡʲôڲƽ͸Ҵ绰ˡ
Ѧϰ廹ҵģǿҵ˵֪ǲܺһԷˣҪˣʱͰõҲˣѸµЭҵǩֺѦϰһݡ
ţҲҪȥˣ컹Ҫϰֳȥҵʰһ¡ҵҲվˣͰõ˵һ󣬾ͺѦϰһ˹˾Ĵ¥˵ͣ˵ĳӶͣ˵µͣˣͣǵطѾͣˡ
ԶͿʦӵļһվҵĳߣҵЦͣ˽ŲЩˡ
³ЩʦʲôǲԵİѦϰĦĵЩвڽŷ׵ҿǸ׹ġ
ҵѦϰ˵߰ģǱ˼ˣ쳯ĴʲôŵģʵʲôŵģһʲôͰʲôģѦϰģ˵˲ģǵﻹСͽܵһ׹ģ̫࣬óһ⣬Ҷ߸չ㣬ȥö˼ԪǮһүҲȱǮӡ


308 Һһֲ
Щһ﷢񾭲ˡҵЦĳһǹȥҪǰϳˡ
ҵԼĳӣѦϰܹȵҵȻŮ
ҵĳͣһǼؿĵطͷһӸסˣֻܼ¼ʲô˽䡣
ҵǺģΪӽǵ⣬֪ҵߵǰǲſҵʱҵѦϰѾǵ˳ǰѦϰҪȥ򿪳ţΪǺҵѾңش˳һĻŻˣŵ˵ˡ
һҵһĳԣһӾ͹ҵǰסҵЬӣͷҵƤЬϵĻҳˡϵǺεӣľϹ̧۾ҵ
վ˵ҵջĵҲ㲻Ҫҵôֳˣ
ߵ񰡣Ǵ˼ͽݼҿҵȷĽ͢ҵԭǰɣЩûпչֵ񼣣Իе㲻ǹͶӰ
ҵ֪˾ǽ͢ɳģǲǹͶӰˣҵ˾֪ˣ϶漯ɳˣЩڽ̵飬ҵҲоġ
ҵ֪ЩڽԽϲ㣬ԽǲŵģЩһ͸Ҵ۸ľ񼣣һвΪְˣĻаͽūģͲҪΪЩ߲жٵĽڲˣƼɱȽϽȫȨѾˣЩΪ滹ʲô鶼ġЩеͲͽвߵģвٵĿͽ
ҵûа취ˣֻһǰ취İ취ˣǾǲҲˣԼǲ뿪쳯½Լ̬ȶЩһЩ˼ɣоǲҪԼ
Ƕ߰ɣҪҵˡҵĦǲһأŪҾҪǺÿˡ
ˣǰ׿ģǰ˹ǷŽ̻ʵȷһ£ǲͶӰչʾһ񼣰ɡİ
ǷˡҵһҲǰ취ֻõǸˡ˵žѦϰ壬㻹֪ʲôطȽϱһ㣿
Ѧϰڻûлع֪Щ̬ȶԴҵ³һǷˣѦϰСѧҵϵС˵ûٿġҵʻæһشееģ¥ĵڶٶƽ׵ĵطûжװޣһûеġԭѦϰѾѰ칫ҵĵص㶼׼ˡ
ҵߵʱ򣬰׿ĺͰ˹ľϹҵſڵһҵ߹ĵطվ˺棬һĻѦϰð亹ôˡ
ڳ˵ͣʱѦϰǰ˼ҵԶԶģǰ·ŮһҪѦϰָϿˣʱΪ˹ĸǵѦϰ弱æİǴԼյĴ滹ûнзָʮԵúܿյˡ
һѦϰͰѵƸˣСĵİŸˣΪҪʩװ꣬Դˡ
ҵվڴм䣬ЩվҵĶ棬һץʮּܣûһ˸̧ͷҵһ۵ġѦϰǴ棬ЩãȻĿҵ
ðɣֻܸһԡˡҵĦԺͲҪҵƽˡҵ˵žţƵ˵һ䣬˵ǰ⼸ͽԡҵУһиĶ
˵ֳڵʱ򣬰׿ĺͰ˹żǺЩһĶ巢͵񼣳ˡ
ȻҵĻһ䣬һŨİ׹ҫðЩ˶Щԡ׹УֻеһɹɴĶůůĴһĶʱǵʴǻصʮ߰״̬Ȼ׿ĺͰ˹еһ˿ĲҲˡ
ѦϰԼ׬ˣԼı仯Լܸоģ³ЩʲôתģĻԼ칫ҿǳ񼣵ģԺûӻ
عʱ򣬿ЩѾǹҵǰˣ׿ĺͰ˹ǿҵģ˹󣬾ƴҵƤЬվŵѦϰȻˣ³ŵģԼҪһˡ
ˣ߰ɡҵûĵЩһ˳ȥһԥûеġҵһ㶣Լ˵ĹðЩϵϺͿȿɲװģЩ˶ǱȽϵĹͽˡ
ôﰡҵЦõĿŻѦϰ壬ͲҪˣһȥˡ
ǵ𣿡Ѧϰϻ̳ϿֵվղµҸܵˡ
ҵһۣ˵ģ˳ȻɣˣˣԺ鰡ոʲôʲôȥġҵ˵žͳȥˣѦϰ塣
ѦϰȵҵԶ˲ֱ˷ܵѦϰĥһڴתתȥߣ¸ŵˣȥѧУȥ̸⣬ǾȥˣǺǺǡʱŮˣǿЩҸ뿪ˣŽġ
ϿȥǸװ޵˹Ҫװ޵ķˣѦϰָҵղվĵطбҫĵطҪҵİ칫ңҵİ칫ҪλãϰһѦϰָŵҵվʩĵطˡ
ŮһۣǵһǼʦϰ忴ķˮˣƲȥˡ
Щ˴¥һ۲ĻصƵڰ׿ĵķˣλѣղǶܵٹˣڻʲô˵ûˣ׿ĵ˶ºʵ
ûһˣǶ͵ʱ򣬿һ㣬ħûеġ˹ֻġ
ǰǵڶθܵٹˡһĽ飬֪ϢˡǼҲͷСһ
Ǿһµжˡ׿Ŀ˿һۣͺͰ˹ȥˣҪȥ͢㱨ˣ⼸˾źҪ
õģõġЩ׷׵ǵҰܽĿ
ҵǲ֪Щˣһֱص˼вһЩҲ̫˰ɣԼŶѾǹСʱгЬϵĻҳǺܶˣһ˿ĻҳˣЩȥˡ
ҵʱ򿴿Ѿĵˣҵڰ׼ú󣬾ͼȥӻСˣ˻СѧУſڵʱ򣬻СںŮ˵ЦţҵĳӹˣæĻҵȥ
ҵͣ˳Ӻ󣬾ͿС˳ӵĺţСŮǽȥɣһᵽҼҵʱ򣬾ǿҵǸĶҺһֲġ


309 ǺȾ
ҵһۣϸʻλϵĻС죬С²ĶλҵͬѧãҾ͸ʲôģҴȥιһǵĴ
ҵֻгŮͷʾӭŮСŮɰ뺰һãҵҲֻеͷ΢Цŷ˳ӣ˻ص˱
һͿõĲոս˳⣬СŮͬѧСͳ˴ҵæԴӳİõõȥһ°ɣҪСݸˣȥľŽѣǻûѿǿģβɵıϣܸˡõҵ˵æĴӦһҴҵĽ˴ˡ
ҵհѳӿ˳ͽӵٴĵ绰˵ǮӾǻˣҵԷûпգѾڷƾƵ￪һˡ
ҵûʲô飬ȶ˵˵ģʹӦˣӻżС˴
ﻨССеĴͬѧѡϹҵõӹһ쿴ܲժˣСҪժûụ̂ˡ
ţȥҵŰõһֻ֣ƬССĹϵأڱ̵ĺһҶ£ʮԲһСϣϰߴ̵ĹƤϵĺƺŨīȥһ㡣
ܳԵûУеĻժһȥҪԴϺģھȥȥ̡СҵͰõм
벻ˣǳԷҵժһϵݸ˻С»ذɣȵģλͬѧһ죬㿴ô
СͬѧæĵõģСʱະϼ档Ѿϻżƹˡ
ţǾˡСЩ˵ĵʲôһҲǳԷҳȥ÷÷ȥһûżһ϶ȥˡ˵Žӹҵϣͬѧȥˡ
ҵһ˳ȥţһѱ˰õõҲתͣҵצ½ʱ򣬰õ巴Ӧ˹ǴСʱܽģҪ磬СʱġõƿҵЩǸĵǻժЩϹȥˡõ֪ҵժЩϹΪ˴ȥƵġ
ðɡҵЩڰõϺݺݵһѣŪİõһվסˡ
ҵժһϣͰõһժһЩ֮ģһװƹϣһǿܰϷŽȥ˳˴ʱ򣬾ͿֻлСͬѧڶС¹档
õҲȥ·ɣⲻС·ˡõҲ˻СҴҵˣͬѧ·ǿĺˡ
Ȱõ廻·ҵ˳ӴŮˣƵȥ˻СѧУſڣѻСŮͬѧ˿ɲܰⶫǼ˳԰ҵĶˣ˵ղˣҵʱǲ֪ĵֵǮҪǻңߡŮ³󣬻Сһ䣬Ůͬѧһ֣صĴӦȥˡ
СôСŮҵƾƵȥʱ򣬿ЦŶԺĻС
ҾСŮӰ㿴ǵӺˣС˵ľҵĺʵ仰µҵ˵ˣɲǸСŮӣҪˣСƢ
ˣС绹ڿءõ忴ȥˣ⻨СҲ̫޼ɵ˰ɣԼڱϰ˵˵֮˷ƾƵꡣ
šСӣһ˰õ󣬲źͰõһһҵҵߣһ֪ĽĿˡ
ڴٿ˽ˣæӭߣǶڰء˵ųŮͷǰҵȥ
һ·ȥŮɢĹϹһ·Ʈɢ˹ȥǻСӣװ˲ٵϣŨҵζֱʿˮ
ͿٺǮȲǣһҵվ磬ҵǿ˼䣬ʹŮˡ
ףôûڰСʲôƵĶٵ
ڵֻҪڰٷǳĵô˵ҲǺĸˣ⻹İ
ǰλȥǳ˷ͷˡǮҲĵǰЩ۸ǵļһһһĽѵһ٣ҪΪ飬ﴦĻ͹ˡ
ǰ㿴ɶǹġⱣھͲˡ
ţͦùġҵĦǻҪĥԣԺнĻŶ
ͷǣҪϲ˵ʱǵİűƿˣһվ˰ſڣǰʻķԱһѸƿˡ
ҵüУһ׾ϵķ׳ģǸŮԱһƣһģһﷴһЦӵˮˣǮ˵ˡ
ȥⲻǵĹиӳȥҵüⶼЩʲôһ쳯ĴϾͿûˣ֪ʲôˡ
ղĬ˼ûУС˵Ҫǡһ𷢵Ĺƺ˲˼飬⻹ûкȾˣ
ķ˹ֻҪЩˮģҪŪˡղĬ˼һҷĴ󺺣ɫӿ˿վһӣɵľĵطܶ˶عġ
Сһĸõ巭Щ˵ʲôõбҵ󼸺ԼţţԸһˣǲˣѧУǹεĳɼҲ׵ġ
ҵ󺺵٩Ļ󣬡ͲҪˣﲻһę́ǺǺȾơҵǴę́⡣
绹ǲҪˣƿɲҵġٿЦǮûģЩʮˣǼĳôģûʲôȱĶˣɣԱȥἸһİ׾ƽҪǼǮߵġ
ʮȵĶͷʮԪһƿ͸ӹܿġСķԱǳԹҵӾ͵ǵˡж˰ſڡ
ģϾͻԹԵˡЦѾеǰˣҪǰһͷСһȦ
ղǵĲԣǵǸղĬ˼æǿˣһԵıԼСһȦˣô˷ܰһȲӡ
ڸү˵ŸˡдĴָһĨӣղǸʲôôȥˣŰҿʲôŵıǮ
־ĶǵӰ˶ӡģж־ĶǺģʱҲģµģڿĶ﷢֪࣬Ŀڰٷ֮ʮˡ
ͶͶкûڲٵİ־ǸпˣԼ˵Ųס⼸˵ģĴҪ˵򲻹ܴǵľǾˡ


310 Ҷ
һĲ⣬ôûһս񰡣˷Լıˣ˶һǻԹмһģǵļиƵӱϣˣȥѾƸǻҪѺȾƵģˣ̲ʲôŪЩ¾ơЦеĶǸСķԱ
õģõģȥԱŤŷβǰǸʵɽ壬˷ܵ˳ȥ
ˣ˸ղŸеǼϵ֣һɽһѹ޷֮һͰ飬ԹԵıˡ
ǹԹԵģѾƺȵλ˾ͿԳȥˡҵЦеĳһڰõݵߵϵõѾϸ˳гƬ˵òֵСڲųԡСҵһߣŰõͷһ˲䣬ɿİһСҵ
ֻаõһûпһôûп飬վеӺ棬ҵˣһǿо͸û˼һĻˣֻβ
ŮԱܿľͽˣһܲɣ󻹴һԱһˣһзԱӶͷˣѾһڣվڱϣһֵ顣
ҴϼҴģϺϡˣҾͷ׳ˡŮԱЦеĵ֪˳Եġ
ܲ滹ϸСӣҵˣóһۣβҪȥŮˣ뵽ԼŮˣеıð亹ںѾǳˡ
ţˡҵĨһѶͷ亹֪֮ܲǰҪϴȥģҪ˰ʹʲôģֻóԭζˡÿƿƾͿˣʣµĵȻǱȥôľǿɺȲ𡣡ҵĻüŮĿĽЦǸзԱóƿƷϣͱվڱ׼ϷˣǸŮĸֻ֣׼¼ˡ
ţʮ֮ڣӲŸˣƿ͸ȥҵĦҾͲǼƽˣҪȻĻҲҪҶֻ֣Ҫһ仰ͻŪڵġҵ滹ûдţǼһԶԶĸҵģҵô֪ܲԼҵҲ͵ûԼҪǰһｻЩͽĻǶڶġ
зѵĿǰĶղķ˹ǣǰǵܲɷֳݣƿƸˣǿһɣҪȻ֪ʲôڵǡķ˹ǲ˵ʲôǿǸŮѲˮĲֵСһСֵСӾƤһһССĸ򣬵ॵһǵǰ
Ҫ˵ŴˣԱҲˣŮԱĺڣôûһĻˣԼȥģҲġ
ǿһ㰡ϾҪʱˡҵ̧ӿ˿ֱ˵ǸҲһߵˣǿõ¶һ֣֪Ҳ滨ˣζĹϹˡ
бҵһ仰ˣһܲȥſ죬ǲ³ֻץƿӹĹ˼ڣһƿȥܲҲȥˣ˶Ǻ۾ˣǰÿ˻һƿƣʱҲܲôˣץƿһȥú˾ƿӾͳ˳ȥڳȥûжãҵǾŻµ
ţҲϲˣʣľƱȥɡҵӵųһڶ
ǵģȥǳԡЦеĴбĻƿһӴ󳮣ֿݸԱеһֻŮһӣǸеģзԱϲĽӹƱ󣬲ŰĵݸŮԱŮԱӹȥʱ򣬽СŮԱһεۣллˡĵǸպ˷һ
ǸзԱҲæĵлЦеˣٸǮһµĹˣŮԱջ͸Ƿˡ
Էʱȵľٴę́ˣȵĽζӣҵҡҡͷҲܺȳƵĺûģзǳ񣬿ɾǶԾûʲôȤ
ҵ˵Ҫȥʱ˶ҪȥֱӾͶɻƱˡγȥҪúõˡٵ˻ڵתת
СǷǳľɥҲȥģô٣ֻҪˣĸĸɱ˵ġ
ҵ÷ԱϸˣűˣҵһͷǸķԱȥţУһŮжʮӣǶ٣ҵʾûⷽľ飬Ůһͷͷһ֪Ǹ֮ˣǿˣͷڵԼţţĹܼҡ
һǸŮľǶҵղǶԲˣҵļڸ鷳ˡ
˺ˡҵڰֵѾͷˣһľǲġ
ҵ⻰ŮһС죬ǺòЦЦû˵ʲôǵʱ򣬻СŮȤף㳤ĺƯͺͰűһҼİűкöġҵеһС⻰ŮӳĻͰűЩġ
ǰҲİŮӶԻСŮ֮ʱͺĪĽˣҲһ仰飬ĺúðƤйôģҽа˿ʲô˿һ˵쳯
ҽлСҰõ㡣Сĵ㲻ǵĹϹʱҵѾһεɳˣСͰõҵߣ˼һ˫ɳϣһɳϡ
ﻹһɳСߣ˿ûпӹ˻СݹḶ́ŵԼǰĲ輸ϣǸͷһԸ¾˳ȥˡ
пСԸԱһûгϣ˰˿ǸʲôİһģСƵʵ
˿ȥˮóԣ̸ģҵһε£һҪɹġҵŮôǶʮӣӺͻСһĲ졣
Ҫ̸ʲôģңæһ̸ɵġСĵı¿ɴˣżõҲܰæġ
Ҿһҵ̸̸ר顣˿˵ûеԼСҴȥǵģ˵ǴѧǣҾˣҲסҾƵˡˣǷ糵ġ
ҵǿˣ˿һԻǹĶһԵĲˣֲŵζͻҵҪϹˡ
ҽʲôҵعɵģҪĶȥ˿˹ӣ۹⿴ǱϵķԱһпζҵΪҲһ¿ˮˣζͺصʢһ
СҲǿһǷԱڴϣЦĵ˿ҶˣǴҵعɵĶ³õǵܾ


311 ˵һ˵
̫ˣûʲôˣȥô˿һС˵󣬾ͺѾ̸һҪȥףһˡȥιģʱ̫ˣһҪúõ漸졣
еġСεĵ컹Ҫѧģȵȥ֡ˣ㲻Ҫѧҿ㲢̫󰡣
Ҷʮˣѧȥˡ˿Ϊĵǿϧˣǲһȥˡ˿쳯ﻹǽĺܵصġ
ţҪȥҼɣõ̸̸顣СĵѰ˿ǹ˾ҪϸģǺ̸ܺġ
ҵͰõһĺߣļæǶϿԼҪЦĸоѹȥ
˿˵ˣһĶԸϣһϱûһͳԵˣǼΪ绹Ҫҵһûкȶپƣⷹ˾ĺܣڲŰ˵㣬˿ǺԥĸŻС˰䣬˵ǴӦСˣȥСݷһ¡
Ű˿һˣں˾Ƶ꣬ҵͰõ嶼ҡҡͷСʵ̫ˡ
Լ˺ҵʱأͻǾޱСıˣҵһԼﻹٸľƣֻһһƿӸžɽˡ
õС˿ĳӻȥȥһϰϾͻȥҵ԰õͻС˿һӳĽγγţﶼǱˣҵͰõ廨СЩһʱ򣬶һƲƲ죬ЩһҲǿ׳һЩû
ҵڰõͻС˰˿ĳԺ󣬲ſžɽļУҵę́žɽǸ˵ѿ죬ʶģ֪ǵ׵ġ
֣Ҿͻȥˡҵڷ¾ƺ͵ˡ
žɽ֪ҵҪȥŶѾģҲûҪҵһȥɻǷɻƱšžɽݸҵһСӣҵ˹Ҫˡ
Ҫȥסġɺɺҵĸ첲е᲻õĵҵֻôӦűƽҲ˳ֻһЩˣСôӦҲˮһ
ҵصԼҵʱ򣬿˿Ӿͣ˱ԺͣЩҲûнȥЩںͷڳվſķ羰ķɫ£Ǻпͷġ
ҵѳͣãӳ߳˿ʱ򣬾ͿСͰ˿˲бɳϣǰĲ輸ϹĶѾˣС¹˵ĽűϵĽţ˳ԶСͰ˿ǵһСʣµĻƹͷʲôĸС¹пС
ҵˣˣһŮģһƽİõЦ˿ͻСԸҪһõ嶼ҪΪǽˡ
ҵ˰õߣСһתĵŤ뿪˺Ͱ˿һɳƶҵˡ
˿ǰɡҵĦ⣬˿ͷϵ椵̸ʲôģ˵һ˵ˡҵ
Һܼҽ˿ƤС¹ȥУֺֻֽʲôܼҴһ绰󣬾ʹĿǰտյḶ́Ҳ֪ǲҪһ̡
Ǹͷˣվţúܱ׼쳯ͨ˵˰˿Ŀģ˿Ҫҵרߡ
ǰ㿪۰ɣרңͿڼǮˣⲻ쳯ɵ˿ŷҵ
רʲôľͲҪ̸ˣҲġҵĵ㻹б𣿡ҵҪˡ
Ȩˣ˵ȨҪǮ˿Ĺĵĵ
ȨҲǲܵģǺйķҪǸȤĻȥǹ˾ǻ飬Ͳ̸˺òãҵ˵žðõ˰˿һƬǹ˾ĵַȥõڵġ
˿Сˣϳʱ򻹲ԻССѧ˻氡˵⻰˿ϳˡ
ô̸ܳⰡҵûĵһСֻһ֣ҳԵġ
ͲҪЦ˿ˡСˣȥЩ갡϶ɼСˣһĻͿԳˡ
ҵ˴ʩչ󣬾ͻص˿СͰõѾҪȥˣǵһ£γȥҪתƼطұĵطûдʵʯͷҵŮСڼɲҪ°ڰ˿ǰҪʲô˵ҵĻС˵
ĺˣ֪صġС֣صĵҵӣŷĵĵͷ
ҵڵڶϣͰõʰõװ˻ϴӣ˳ӵĺȻдռ䣬ҲҪһ¡ͻСͰõԺ󣬾Ϳųӱȥˡ·ϸһ绰ԼҪȥˣһ绰һŮ˶˾۰ڹ˵绰󻹼Ľһ䡣
˴ҵеʱŶѾѾһСƤӣվڳеſĥһתȦҵĳӹ˲һСƤӼҵոͣȵĳӱߣһŰСƤӸ˽ȥ³ҵҪʲôھˣ㲻ҪȥҰǸˡ
ҵֱۣڳеĴǰ˼߰ɣҵֻóǱ߻ӻֺ˳ӣŶѾ˸ʻλˡ
ҵŶѾˣŶѾҵЩĽĵëȻҲѧȥһһĳӰûµʱŰ赽תת
ûġҵһڴӦһߵĻһȥҪ߼طܲҵõԴ
ţðŶѾ˵ĵҲȥġ˵֮͵˷ɻҵͣ˳ӣŶѾӽ˺ͿѾˣžɽҲˡ
ŶѾĸҵ˰죬˷ɻºĿ˺һᣬʲôƵĶҵë˲ɹûа
ɣôɰҵЦһµⶼɵĵ˻ᾪŵ˵ģɵĸ˾ͻΪİӵġ
ŶѾͬ̾һ⵹ҲǰҵģʱҪһɰ
ڲǴһˡҵ˵Цһ䣬û뵽һ仰ʹŶѾҵ֣ͷҵļˡ
ڷɻɵʱŶѾһºûʲôӦˣֱӴǷɻŶѾδĶҵ´λҪˣҲĸɻŴѾͲˣзء
ҪŴѾһģǷʱ֪ʲô飬ҪһɻҵŶѾžɽëгϵǸƵס
ҵǸԼһ䣬ŶѾ׼˺סһˣžɽǶÿһ䡣ʱ仹磬ŶѾҪȵˣһȥԷҵֻˣ÷ӺŴѾʱ򣬻ûʮ㡣
ˣôˣҵӵʱʵûа


312 ﻹзӵķݶ
ȣһϰֵһŪҵǿ֮ӺΪѵĿˣϰִŵģұϰָѹˣˡ
鰡ҼҺԺһ̺õġҵ˵Żʱ򣬿˿ŶѾŶѾŴѾԼķ任·Ȼȥʱȥ
ððжġӲĵ̵ľ̶ȣ͹ƷĴСˣҵ̳ĶûһǾƷ
ԷȥˣȻȥ֪ˣʵʯ̳ġҵվм׵ĳˣҵʯˣͬСһʵĸФˡ
ҵ˵žʹţͷһ˾ͳȥԷˣǲԸȥСˣھƵĲԷˡŶѾڷʱﻹһСӣװĶϲϺˣСֻװȭͷϻһЩСҲҵ֯ģǾɵģŶѾķӿͣ
磬ġӻ̲סʵⶼõҵ鱦ﵱƷˡ
𣿡ҵûشŶѾֵЦ˳Ǵë֯ģôҵĴëǲǺܸɣ
ӳԾİһǼ˵ҵԼ֯ĶģҪ֯İʽģϴҵ˵ţȥ͸ԼŮˣҪЩʲôƵİˡ
˲İԺŶѾҪӣĶ棬հӷһߣͱŴѾ˹ȥݸһ߻ķĶԷӵҪĻǼﻹģǱһ㣬ȥþͺˡͻݵģֻȣԼôû㷢ŮӣҪȻﻹзӵķݶǲ֪ΪŴѾ˶١
Ѱ˼ԺܲҵŪһ㣬ҵѾˣ˵ĹϵǺܽˣⲻŴѾԼˡѰ˼ʱҵѾѲ˸ˡ
Եһʱҵȥ䣬ſͷӣһ֪ǱķĺӣǺںĸݵģһҵŪҵĪģϸһҵˣҲƵļһǺͱԼʰҽƴѧļһйϵˣǵģġ
ҵһЦ֪һ￴ԼǵĳˣҪȻҪ˵۹⿴ģܿǿĹƳˣҵ֪ԼǰҩƣմȾ˽Ϣһʱ֮ǲʧġ
ɱҵӵģеһͺͷΪҵϻǱƵζҪڳټ컹Ҳˣû뵽۰е꣬ˡ
ɱֶû뵽ǻҵɣһзĺĵǻ˵ط˽һԹɡ
ǺǺǡҵЦûӻܿԡ϶쳯˵ĻĶ˵طɣһȥ
طңȻҵطʱǻ㵽ġͺͷҧгݵĵ
ҵƲƲ죬ͻصԼİԣȳ˻طʱŵ֣ȥгתתˣһ͵ﻹЩҪһ¡
ţҵˣġžɽЦȥҲٵġ
ҾͳȥתתˡҵҪߣŶѾȻǽĸ첲ˣҵһʱɫ˾֪ˣҲӿҪȥתһ£ҵȥˡ
ҲɣһطȥˣһͨҲˣûط˯һžɽˣڳԷʱзӣ𾴵ĺܣЩǰԼֻΪҵĹϵ庰Ⱦͺȵĸˡ
žɽҲˣСĵŴѾ֣Ѿǻطúÿӣܲ˷ƳŴѾɬĸŷˣҲǹˣһʲô֪ܲעӵҲͲܾҪ
ҵŶѾֳ˾ƵĴţ˼ĸˣǳʲô鰡
ƣⲻҸط˽ǡҵĦȥ۽磬Ҳ֪ʵǲʲôġҵ׺ܸڷܵȥȥ˵طһҵѾǸݵĺͷƵˡ
ƵϾ⳵УǺܿľγҵǮٺһӡ
ٰѳӿ˽һСֱߣҵǽССֵĻһƽĿյأĳƽ׼ģ֪ΪʲֻһЩשͷ
˸ովˣͿͷͷһҵôˣЦСӣڶҲɱҵĶӾ͸Լں˷Ĺˡ
ҵֻҡͷҪϻˣҪץˣһ㶾ҩء
зͷһҵţҲ˵ˣһХ󣬴Ϸɳʮɫ򼣬ҵĳЩɲзͷıƣΪֻһģͷˣôõıôҲҪһ߳Ŷ԰ӦЩֻʮ׳򼡣
һŶѾҲǱЩڵϷɿˣһͷҵȥǸҪȥʱ򣬲ԼһߵģԸĶеֶΰ
ŶѾ֮£ָһʮ˿ĸɳʮֻ˽ǰĽԴնҵæЩĿռָ
ٺǮǷӦĺ󣬵һʱǹ˳׼ͷŶѾɵʰʮֻǶǲһپ͸ǸЦˣһʱ˽űߵשͷ䱸ţҵǺĵġ
ͷˣĴɣǵû뵽ͺͷɬĵ֪ԼСϷߵôĿЦˣߵǿǻ˵ģ治Ҫ˵ߣǶСͳǹǶӦ˵ģǹһǾ͵õȥû뵽ǻɳǵ
ЩƳֻ͵͵֣ڴ׵ĳ˵ⲻԴ֪ҵЦЩ治֪ߵغˣ쳯ߵ˲ɣŪǵСϷǵʲôƨĶӣһԲϾͷŹˣҲԼǸʲôаŮ
ҵĻͷ֪ΪʲôˣڿɲоʱˣǵΪԼɳˡ
ɳǸͺͷҵӵɳѾˣɳŹˣҲˡ
˵дǲЩˡҵһЦЩӾͲܸһ˿ĺɫ˾ͲҪˡ
ҵ˵껹ûж֣ŶѾһ֣ХУͭǮСľƬ״ķ˳ȥɫͷʺȻһɻŶѾˡʱͷѾŲϵ˿ڣǱ˲ӵļһ۾ͻۣĵ˵ϣǵָѪܿڵγһ̯Ѫ


313 ͲҪȥ
ڵֻȣͬɱļһǹѪ紵Ҳ̲סˣűϵСһٺǮٻץǹǶİש¡
ҵͷȵʱвٵĽǵæķȥʮֻĽսĴռˣЩһȥˣҵֻһ߶೤Ľˣͷıˡ
ôûаҵɫļһǸոշֱ
ûˣǻǸϽİʰһ£ô𼣰ɣҪȻȻµҲǺ鷳ģϾɫЩ׵ĵǲŶѾһСŮôɱɱһһûвӦǲ֪ŶѾĵڶˡ
ǰô찡ǮҲɲʰŶѾǿ϶ضֵģֻ䵽˵ͷˣҲûдʲôġ
Ҫ鷳ҵһƲǿҵġҵﵽҶʲôģǲܷŵˣֻϵɳˣҵһָʬͻȻǷˮһѸٵĳȥһգ۵ʱ䣬ЩѪ˵ˣָԭˣһ紵ҶɢһЩҲͱ𴦵ˡ
ˣǻȥˣһѾǳʮ׵ĵطˡҵŶѾС֣ͷ˳ȥЩ˼æ˻ƵƵĻͷͷȥĵطǺͷӵһ
˲֪ʬһ˵棬ͱҵûΪʯķɵʯͷСɽıϣʮ׵ĵطʯˣͷʯͷͳʯУʯ㻯һˣҵѰ˿ȥҲ뵽ʬ壬Ѿʯˡ
Сʱ򣬷ֻǵӣϼһǴ˳ģó⳵ˣ⵹ʡ˲ˡ
ҵǻص˾Ƶʱ򣬲һ㣬ѾҪϰһȥëгˣǸһȥھƵҵѾ˷ˣ˼ĻԼķȥˣҵ֪ǻȥϴȥˡ
ҵȻҪһȥģ컻·һȥ·ˡŶѾ˵ͻȥԼķˣҵ·ϴһͳб淿žɽ˵ǻˣھȥëгѻˣžɽӦžͺҵˡ
ëҽҲ֪ȥˡŶѾҲ·ˣҸ绰ˡ
㻹ǲҪˣ϶Ǻͷһʱ绰ǽʲô鰡ҵæֹҲˣŶѾС֣žɽȥëгˡ
һ뿪ﻹûݿڣӵķžʹˣŴѾּ׷ȥѾǿ㰡ȥôѡëû˵һҪѡһëϴȥ
ŴѾһĺΣ۾Ĵ黹ûȥ˾ͺǸɿʵձˮһ飬ɢ˾Ķǵĳ츾˵ķɲŶѾĻëѾͷܾеġ
ȵȣһȥӴŴѾϵݿڵʱ򣬿ҵǸոս˵ݣæؽеֵסҪϵĵţ÷ŴѾˡ
ǻͿǳˣⲻ׷˹ҲûʲôӾͽˣǳŶѾЩ¶֮⣬￴ôһ°ŴѾһ黹ɢС˵ķϣǶ֪ղڸʲôġ
ﰵĵٺǮϷʵĿ˿ӣûиҶ˵ʲôŴѾŶѾĽ㣬ҪǵЦӣŪŴѾ²̨ģŶѾɲܵ˵ġ
ŴѾҲо۹Ĳˣ˷ӵСͲڷӵĺϣѸ۵ĲˡŴѾ˷ӣ˵ŴѾɫˣӣ÷
ղŴѾ˴ŴѾڴɷӰŪʲôҪ󣬶ɬĬĬϣ÷ӱŴѾ᲻ɿ
˵ݺŴѾǱСһߣŶѾֻ÷ŽĴ㣬ҵĸ첲Сǰ棬˼ҵĴëܱȵϡ
ëгҵһɨȥžɽԼҲǿҲľͻ˺ôһƬëϣҵѡһ࣬ŽˡžɽһһǧëϡѾת˰ëгˡ
ڸŪһ㰡ŴѾҵߵŴѾһ̶ſˣǲˣļƷŮǸôͲ֪ϧˣҲðҪȻֲˣһּĸоˡֻҪľͲˡ
ҵӵëѡúѾˣɫѾ͵ˣǻȥˡҵŶѾСֶžɽʱѾ˵ˡ
ص˾Ƶ˲ԸµҪˣù׾ŴѾʲôʲôŴѾС˵ӾͰѲװŴѾǰһŵƬŴѾ΢΢ͷǵˣͼæվһߵķԱ
ëҾͻȥˣͲһЩë𣿡žɽοĿҵ
ҾͲˣϴëϻڼءҵһŶѾŵŶѾҲһڿţûע˵ҵŶѾҪȥ￴鷳ˡ
ëǿҪʲôˡŶѾڿŲף۾һֱͷˣҲоԷʱĲͬˡڿһӣͰҵˣǴģĲóԡ˼ˣڴëǰʲôëǴġ
һٷԹʱžɽͻط˯ȥˣҪȥģپ磬㿴ڲŰ˵㲻ȡˡ
ȥʲôطҶﲻġҵĦ
Ǻܲȥģֻط䱧ŴѾǻ˵ʲôֻҵܾˡ
ǿȥKTV浽ʮһͻô˶һ˷ܵĵ
Ѿȥ𣿡ҵŶѾӾŶѾ˵ȥˡðһûȥʲôKTVȥʶһ¡ŶѾСԴ
ͲҪȥˡҵ˷һɥı飬ﻹ֪ʲôѾҲߵ飬ҵԷӵ
ţõģҾǾƺȵеˣȻؽʱȥ档˵СͨŴѾˡ
ŶѾıӰҪ˵ʲôʱ򣬱ҵС־ݿˣͲҪˣľǶˣ㻹ȥݰ
ŶѾѾ˵ݿڵˣһҵվ˱ʵӲǺҽ˰ɣŶѾ׹ˣ˵ôĹֵֹġ
ţ֪˾ˣѾĽҲǲˡҵŶѾС־ݿȥˣӶ㻹ǲģڿѾǲˣ˳ĻǿԵġ
ǰëǲĲһˡŶѾҵӢ׵ʲô˶ȲҵĴë꼶ʱ֪ġ


314 ܽ
˺ҵŶѾһ˾ƵĴţûͿһKTVһǽȥ˵žʹͷ˽ȥǮٺҵŶѾKTVĴˡ
õӭ˶бɫķϻΪǰɫѾǷˣ˵Ĵ綼ͦǸŮľ͸˵ˣŵǸСһˡ
ڰ̨ǼԱҲˣĹˣɲһܺеģһԱæվΪٽҲûжʣҪһаڷԱĴ£ҵŶѾȥˡ
Ѿ˰䣬پҪһЩơƣвٵơƺ͸ɹ֮СԣʱԱҪҪ㳪KTVٿ˿ҵ
ǵġҵĦҪˡҵһֻŶѾСĦš
һͷԱȥһ£һؾͽˣ󻹸СȹŮӣˣľҪ˳ȥǮһһֻҲǸֻҲǷŵģǶ°ɣ˾ͲҪȥˡ⼸Ůлһһǵߣֽİơƶˡ
ҵûŮӸҹģŶѾɱЩŮˣ绹ɣٶҵ
ɣҺͶѾǹֵģͲҪˣ˭ҲᳪġҵҡͷѾ˼ƿơƹˣŶѾĺŶѾһھͶҵʲôСһƿҪʮ飬ûǮһƿúúȡ
ҵһЩĹŶѾǰ輸ϣǻǮĵطܽġ
ʱһŮȥĶԳ˵ٵɤӻǲģһЩŮƴĹƣЩŮӺǮƴĺơơǺЩŮӺҵŶѾС˾ĿЩ˺֡
ûжãʹ˳ֵӵĻڰ˶ˣûһӾһԱźΪѵĽˡ
˼ǽܺã㳪ĹѾûˣǸڵǸĿ˿û㳪ľͷˣ⼸˻ָͣļ㳪ĹģڵھʱѾǴˣҪԱȥ
ǺǺǣʲô񰡣ٲõĵѵǰĲɰǮٺҲһҪµӡ
ˣǳģǳġҵˣȥɡ仰ǶԷԱ˵ˡ
ллԱһСףС࣬Сڵİɡһ֣һֱ׵ĸоˣôյһġ
ŮվǴİҪȥʱ򣬰ķһӾͱƿˣˣһʮЩˣǶʮ׳ģ
ôʱ䰡зֵһʹֵĵǿǵ˺þˡ
ⲻȥˣϰǻԼİɣСϾ͹ȥˡԱæ
зͷ۹ɨһۣŶѾʱһ㶣Щ޵ĹŶѾǰҰݶ㲻ϵģŶѾĵĻ
ǺǣʲôʱĹˣҪˣҲȥҡзֿŶѾҪˮˣֻǿŶѾɫˣûпŶѾĴŴЩȻͬˡ
ϰɲҪ˵ˣλŮʿĿˡԱæҪĿ˱ɧˣҪϰ崦ġ
ʲôǿˣҿһſǮĻɫϰĿŶѾƿ˷ԱҪŶѾ߹׳ҲڱϺЦţ˵ϰܲܰŮŪϴ
ҵһʼûһƽϵģʱ˵ʲôſǮĻɫҵʱˣҪ쭵ŶѾ˵ȥҲ˵ҳ˵
ҪˣܹҪˣȥͲҪˣҵĻ˱ܵзͷǰ󺺿ǱڵӣһǰͻȻһˣܵ붯֣ѾǳˣǶϰһȭͰǻɢˣžǱסӣһͳǵϣʱǿϰѾһͬڳ⡣
һֱǳѪ˲Ŷˣ˻еӲʱһûԣзͷͱĹǺˣ˶ǱϷ̬ȳģҪȻһܳǡ
ʱ䳨Ĵų󺺣һﶼвֵͰףЩʱҵˡͷһӣһзͷӾ͵ЦϽ㿴ȾƵĲУ˴ҲУ㻹᲻ǮҪҵ˰ɣǸҴ򡣡˵ž񽫾Ƶһ֣Ҫĸϡ
˶㵱ॵӴ̱ڵϲҺϽƿĿ⿴󣬷ĸڶ˵Ͼ˫֣æعͷһҲæİָˡ
ԭǹǹڣڶĶǣӿɲȥĶһļһǼ٣Ҳҿǹ
һڵĶ԰ӵϰǵģǹģǹǾľٵʽǹǾԸҿǹģ㿴ѾǴ˱ˣǲ֪ǲǾˡ񰡡
ӿǲˣϽˣܸװǹͳģֻˣһ֮ͽˣǸǹǸɱ˾ܣһ˴׵ͳǹģǱصˡҲһˣһ˾ڱҲġ
˰ӶﲻҲ磬ǿɲҪ߻ˣҲѱŹģҿûеǵģŹǣǸǰǹ
ǶⲻٺǮٶǹǹˣǶԳ˶Ȥˡ
ˣðӹҵơƿӷŵ˲輸ϣ˿սս˲輸ǰĸԼϹİӣ˵˵ɣʲôˣˣǼԱñȥɣûˡ
ʱǽվŵЩͷһղǾܳȥģſڱˣֻǽվţҪǡԱҵķԸæĳȥס˼ҪıǱһ˵˰ǹŵƨ˳ȥ
ëˣⲻմӹһëϻˣͺ˵ƣģû뵽ϽܵӵսҽӾС
һ˵ëˣҵ£һǱߵɳȥҵԸǼھͳȥˣﰭۡ
Ǽæĳȥˣǿ⼸˰ǹ̩ɽģ֪˼ǹʲôڵϵ
ҵ˳ȥ󣬻˰ķţƵˣҲ˻ȥŮӵЦѾҵıϣ鼰ʹľȸɹҵŶѾ֪ҵϲЩɹġ


315 ҪҪȥ
ҺϽ˽нһԪëϡʵʵĵϰò輸ϵĳʲǵѪǸŵͷ䡣֪ǲʯģ
ҲӦʵһٰ߱һ˹׼ȷڽӵϣ۵һ۾ûиҽг֪ҪǺ˺иݵĵֹһôЩ¶ݵС찡ǲǵϻİ
ǲ֪⻹ǿ۵ЩӰѧģٶԼҳȥӺǵ⣬ûԶľ붼ܴУԼа츳Ȼȥְַ̼ԼҪúõԺˣ˧װƾͿˡ
ţϵȥǿģģһǮġҵĦʱĴѾǴˣղֻŲʵʱ谵ӺϽ۹ⶼҵǸˣмҡ
ȻҺϽӭȥӼæԼֻ룬ϽףˣǮ󷽵ˡ
ʱ򣬰űƿˣ죬⻹վż΢ľ죬ŷģŸְֿǹϣԵһִǹƿˣӷΣжϳЩ˲ʲô֮ͽˡ
ٻû˵ͺǮһһɫСӶ죬ɣúͻȥˣûǵˡ
ڿ֤󹧹ĻˣһҲһûԾ˳ȥˣڳ˰ʱ򣬻ѰķŸˡ
ľٶĽӺͽϰ嶼һЩͷԱҲˣ֤ʵеĲ룬⼸ͷģʲô֮ͽ
ǻȥˣҪĻͼˡҵ̧˿ֱڶʮˣһǽǻȥˡ˼Ҫˡ
õģҲȥˡվҵͳ˰ķţȻٽģߵʱ򣬶бĻƿ˲ٵǮ˼λǵKTVԱҲû£ˡ
ӣЩʲô˰ϰҵ˺Цʽӣ㿴ǺᰡҲ˵仰Ͱһٴ򰡡
㻹ôĵҲ֪һС۾ŮŲܺȾƻƫҪȣǵϷǸŮ˰ɣ˼ûˡ´ҪעˣҪǲĵĻ˵һϸݵģСŪˡοøˣҪܽύĻֵˡ
ֵˣҾͰһ١ϰ͵ЩҪȥëϵĻǲҪǮ
㿴ӣǸ߲ˣô쵽ĵزġӱӵĿϽһۣģͼϵʧһ˵ģͲҪˡ
ƾʲôϽҲǻζˣǮ˵ģչɲһ˵ġ
ޣ⸱۵ӡӸӵıϽˣĺˣ첻Ǯģǰɱ۸ǾͺˣҪǲҪǮĻǻΪǳɱ۾ǸӣǲںǮģں˸ӣ˵ˣҪȥ˯ˣ⼸λүǰɲ޾ɵġ
ҵص˾Ƶ󣬸ջصԼķ䣬ŶѾͳ˽ë㲻ˣ㿴ǲڷӵķҪҪȥ
㺰ʲôҵһ§ŶѾŵԼϣҵѾڴˡͲҪˡ˵žȥҵ֪ŶѾֻԼһµġ
УҪȥˣԺأ㲻˵ᵤ𣿡ʮӺŶѾץסҵ֣֮ҵǰƿȥҲ̲סģһȥˡŶѾߵĵ˵ž±ҵƵ˼粿ëº£һߵϣץ˿ڴˡ
ҵεӣҪȥϴϴʱˣǲȥҲʲô
ǼְĹ򡣡Цĵ㿴ǲʲô鶼ǹҪаĹ򣬸ղŲðǹڹȥͰƽˣȥЩС鶯֡
ҵĦҪģȻкɵ书ӣǺܿģҲǸµʱǿó԰һˡ
Ҫôðûʲôٳɵİ취ٲĵʵΪٳɵķӻСһ
ҵ°룬ǣڵΪȥİӦǹˣ׼ͷˣҪ׼ͷҪǿľԼļ⣬ܿԼÿһ⣬Ҫغˣû޷ģƻ˰
ĺǾɥҪħʦһоͺˡǮ˲ٴϷϲĽɫħʦˡ
԰ûûħʣвٵħ鼮İҵѷЩħ鼮ԼǴӿռħϵǳϵħԼûпءԼӿռħϾ֪ˣôȥһûħˡ
ҿ뵱һħʦˡǮټæҵ˿˿ħʡ
ţϵħǮǻϵˣľϵˡҵĦûʲôħԪذҲ֪ЩôģǿɾΪˣȴǶķɣ׵ٴħ
ҵħķ͵ĶʶķŶ̫ˣŪþǱ׳յģɾ汾ģҲǸˣħķ֡
ҵֱӰķŹǵԺűԴߺߵˣҵӵЦˣ˵ľǿԵģûа׿ô鱾ӣϷˣǾɢģǴһķһǰѴ㣬Ȼ۳СϪһĳ
ҵ˵ԼЩɫģžͻˣ˱Դߺߡ
ҵصҺó˵¯ɫ˺һƺ״ֻһСָС˺˷Ž˵¯һЩߵҩģƳŵҩ⻹ҵߵﶼǰЩҪĶš
ţǻȥ⾫ȥɣǵҲиˡҵĵҩˣʱȥͿˡ
˵лӹ˵ҩͻȥȥˣ֪ҵĶǺöҲûҵⵤҩʲôˣ˶ĵԼʶҵˡ
ڱӷˣɽˣԺ󿴿˭ţƣӴҵģ㻹úõѧֻ֣֪Ů˻죬еϢûУˣڿǣŴѾʱǽһᰡ޲ܺͷӻһ½ɫ
ҵǳȥ˼ûħԪôܰħ뵽ˣԼԪħҲħԪغˣǼʽһ


316 ۾ôǺ
ҵó屾ħ鼮ԺЩħħкܶͷģ編ϵĶлˮϵĶˮҵħħԺһһݳ˷ҲôħķⶼҪнʶˡ
ҵһж㶨ʱѾĵˣҵֻôһᣬϴˣܲ࣬˷žͿбסǴˣһ˶װǳȥˡ
ټİҵ˷ǮٺҲŽˣǳǵҩ˾󣬲ŸеڵԼģͷˣƺѾܿϵÿһëӡ
磬Ǹղſǳȥģڶʮָ֮ĴˡǮٵĵҾһԪӲҴȥڶʮ׵ľҲǶˡ
ŲҵĵǶˣѾħķˣڵǷ˼ħģоΪԽߣħͻԽġھͰⷽڸǡ
ҵʶͶħĸ򣬻оϸĲַķ̻˵Ժͷ֮󣬾ϼħˣҵǰѼСħҲ˸ǡ
ҵڸǻһôǾֻ֪Ȼ֪Ϊʲôķźħķ봫ڸ˵ʱ˵ģֻڵʿܰĴڸԱģⱲûָˣҵħˣʲôˡ
ҵԴڴϴ͵һЦǵģǲͷһ£Ҳ̫˰ɡ
ҵŶѾķǰҪŶѾ˷ţҵվſھ͸˵ĵëȥ緹ɣȥҪȥġ
ʱžɽҲˣŶѾǴİֺЦĺϲ£죬ţúˣȥ緹ԹҾȥСú档
ҵŶѾžɽ˾ƵĲ緹ǳҪߵʱзεŴѾҲ緹ˡ
ҵŶѾžɽص˷ʰõžɽ˳⳵˲Żط䣬׼Ǽ˳Թһȥתˡ
ԶԶľͿһվҵſڣҵһ֪ǽˣôҵģʲôȽ˵ˡҵѽӸý˷ڿʱзҲˣһĶҵµġ
ʲô˵ˡҵֱһڰǻҪȥëء
ҾȥǿëϵġӹĵϽ˵Щƻˣһ񣬾͸ˡ˵ŽӹĴ˺ڰóһһ֬񣬡ҴӺģ͸ˡ
ҵǻ˼ģ֪ҵ˿϶סǼKTVΧԶľƵһҼ˹ҵ˵òԵģڴһǼŻƿģĹԱ͸ˡ
ҵһǺܲģֻҪԼԼˣſʮˣзӶġһЩǮǸˡ
ţˣǲҪĶġҵùǿ񣬡Եһ£ﻹһģ͸ˡ˵ҵͽȥˣŶѾͽȥˣ֪ҵһҪˡ
ҵŶѾѾҾ͹šҵû˵ܿľͰƳ˿⣬ϱʣµһǾŸˡë㻹ⰡٰŶѾݵĿҵ
ͿźˣϾ֪ˡҵóֻ⽻ŶѾúˣȻҽ˭͸˭˵žҪŶѾˡ
ҵŶѾҺپмʵĿǶԽӵСο׬ˣ֪˭Ǵҵ֪
ҵ֪Ҳһеģ˵ҵ˵ģ뾡һҵ˵̵Ʒأû뵽˴ҵ˵ıˣû뵽ҵᰡӶٽСһ㶼⣬Ȼʮˣֻаϲˣһֵ
ҵųʱλЩ˶ŶѾˣҵŶѾѾȸһӣһµļ͸˷ˡ
ǴϲȻŶѾó⣬֪Ϊ׼ģ֪ҵ˵ˣȷһϲĴŶѾӹĦš
ʹҾͺˡЦС۾ˣʹȥǿëȥ
ţ߰ɡҵҪվˡһȥأǣ
Ȼһȥˡ̵ǻҪԽء
ҲȥġӸŴүһºæǲȥģȥʲôطҲھƵﱧŴѾĺãŴѾһ֪ˣŴѾȥǻûǮ
ǰҪѣҵˡһŵ֪ҵܰǮģҪǲǮĻ´ĺöɾûԼķˡ㿴Ҫʲô۰˵ˡ
Ǿ͸һ˼һˣҪ˵ļ۸ԶԶ֮ϵġĦ
𣿡ҵٸǮǲǰĺá
ˣǮѾˣ͵㻨ǮˡҵνĵŶѾĿһЦ˳İ㻨ǮôܻŶѾóпʱСЩˡ
ת˰󣬽ӾʹҵƵˣ·һĦ⣬һ뵽һǱ˵ģҪĻһʮȵģõҲǿܵģϼĻҵ˵ڴһЩҲǲֵܳģʱԽԽֵǮ
׼ĻȫģһҵЩϳ󣬾ͷԸˣӵĿⷿڽ⣬͵㿴гˣϽڿⷿˡ
˳Ǻûþ͵˲ֿˣһСӣڴͷһԺǰͣϻЩ׵ϽӭЩεĺͽһҵǽԺӣӺҵһﶼڰһʱ򣬷ǳۺ죬Ҳ֪ǽóԼػġ
Ͻһûи˵ˣǴҵˡӵİ־ٵϽǰԼ⣬Ǵҵ̵ֵģ滹дҵ˵㿴Ƕôǵ̳Ƶģôİ
ϽҲںڵҪˣ罭ЩԼȥ͸ҵʱϽ᲻ãֻнԼһӴСİȥˣû뵽ͻһˣǴҵ˵ƷǮҲһƷġ
Ͻһ飬˽ϽһԼȥƨ飬ôɵ˰ɣһ۾ôǺİ


317 ˭İ
ҵԺӺ󣬾ͿԺһĶСģİëϣڿϽʵ۾Ժ󣬾ƨƨߵܵҵߵˡ
ҵŶѾܸӦʲôë㣬ĲһкİҵٵëϣҲĹɣҲֻһİգҳëк䣬Ȿ
ѡãҪȥʯôһ˿ͶҵҵֻøСëϣ˶һвһȥǱߵʯˣҪĻưæġˣˡʯߣк
Ͻȥһ°ӶϽˡϽݺݵĵ˽һۣ֪ԼҲǲҵϲģǲ߿ˣǲȥԳ١
ҵһëϣӺܿ۸ڷת˵ʱ򣬾ͽȥ˵Ĺˡȷ߰úѾˣ˶ˣĲ࣬۸ǷӸģ˻ǰȥǶҵЩ̳ͷ
ûְĸֻǺټİӵ֪ղҵʮëϣһҲˣҪҵȥĻԼëϺõĿɶҪˣԼͲˡ
ҲҪЩҾǿûһЩʺҵ̵ĲϣҪǮĻҵĦǳţƵĵ
ӺϽһϽҲҵëϵıָŻˡ֪ҵǸ֣Ҳҵĺë϶ߡҵ˵Ҫ̵ܵĲϾ˾ˡ
ţǼвٵʯͷģһЩëϡϽ˷ܵĵвٶʺ̵ġǰȥϽ￴ȥҾ治ԶĵطҲ
ҵǣŶѾС֣ϽͽӵˣǺͷҲæĸں棬û߶ԶһռһĶıĽ
ԺӾͿ˴ССëϣвٶǱ˴ڵģЩӶǱֲȥģо̫ˣڵĻᶼûС
ЩϽЩʣˣ᲻ӵʱϳУǵһ䶼ûпҿҲǻˣкüûЩˡһӿҵӣͶҵ͵һߵϽ첱Ӵֵġ
ôҪЩҵĦЩô̰ܵ
ǣǡϽæղصʯںԺĴϽҵ˾˺ĴŶѾûиǳԺӣſת
ҵһͿд̨һС߲ʵʯͷҵ֪ˣ߲ʵʯͷȵõʲô䶼ֵˡ
ţʯͷʲôطŪģҵװµӣʯͷıתһȦ
鰡ҲͬʱڲͬĵطռġϽĵһ黹ʮǰʱںǱ߿ϣͿʯͷʲû˵ˣʯƤǺܺÿģóӻпյطʹˣһһǰȥʱڹ⿴ģѾһˣͻ˼СǮˡ
Ҫˣʺҵ̡ҵ˵꿴˿ʯͷϧûҵʲôõĶˣĶ˵ûһôġ㿪ˣ͸תˡ
ҲҪǮġϽ˿ҵ⣬һͿˡ
㻹㰡һ߰ˣҲҪ߲ʯ̳Ūһ٣Ͻɵľͳֵ֪Ǯ𣿻ҿڡ
ҵϽ˵ҪʱѾ˻ƿˣڻƿڵ´Ӵռһһٵļ򣬡Ҫ˵ˣǸġ˵žͰݸϽ
ллˡϽæӹʲôʯͷˡ㾡ߺˡ
ҲҪˣҸղŲǿƳȥŪֻǷƽ峵Լʯͷ·Ȼóߵġ
ӺϽһͷˮгǸղëϻҪˣһ뵽õĿǾٵǹͲҪˣñڰɰ˽ҵָ£ʯͷ̧ƽ峵
ͲҪˣԼߣϻҪġҵƽ峵ƵǰԺʱԽӺϽ
ʱ͸ϿƳıڣԼԶ֣Ǯٺһ߰æˣǮٿʯŵЩƽڻεͼæĴԺӵǽǱ߼ӴСʯá
ŶѾŴѾſһҵŪĶѹסϲþҪæѾʹѾ㻹зңϾͻġ˵ųŶѾһɫŶѾ֪ҪԼסӺʹѾ㣬ҪǸġŴѾԺȥЩѻһëˡ
㣬ܲܿŶѾŴѾ²ѷѡ
ҵƳ˴ӣ˴·ϣҵǰûˣ˵һ£һ־Ͱʯ˴ˣ۲ѣ֪ҵֶεġ
ֶܲѧĽʵ
ܰ˾ˣҸǵǿŵҩѾѾˣⴢָⲻˣÿ첻ҪʹùȣҪȻǵԴ۵ġҵĦһȥЩ﷨ͿˣָȫǿеģоϾһռģǵҲȫƳġ
绹ǲҪȻȥˣھȥƵ꣬ƺòð˰
Ȼȥ˵ɡҵڲӦĵĵɲС飬һĴָԼѷһǧ̱ҵģԼҪǲҪǮĻԼģĶɶǰ͵ģܲܰͱɡ
ٱ˵ˡ֪ⱦļֵģⴢָѷһǧ̱һģ⻹ҪѷԭϵģھҲûԭϰ
ҲеˣǮɲС粻ǮҲڸǳԭϰ
޾ɵųӾˣҵڿǲҪ﷨ͿǮٰʯӴСʯͷӳӳȥҵеһܲƽӡ
סֵ֣ʯͷҿҵæǮٵǮһ㶾ͰֵʯͷֵʯͷݸҵҵʯͷϵĨ֮˿İʯͷĴռˡ
ǲþɥˣܺõġҵЦǮʯͷƴ﷨ģҿ㹻﷨ġʵڤʯֻ﷨ڤʯԭĴȺܸߵģҵ쵰һ鴿Ŀڤʯ
˷ܲѣɿųӻˣһϽҵԺӵʱ򣬾ͿŶѾŶѾѾѷĿСëϣе黹Ǳ˴ڵġ
ëãѡëôŶѾҵ͸˵ҵĸ첲ҪǮ˵ҪǮɲеģһǮҲҪǮġҪȻҿ˭İ


318 ҲҪȥμ
Ͻ㻹ǮˣҪȻǾͲҪˣԼɡҵĦʱŷ˼ͬ飬ҵƣ¶ˣʣҲˡ
ˣЩשͷϣһשͷǮϽĦĵʺ͵񹤵⵱ֱֱ̫ˡ
㡣ҵһһٵĴ󳮶Ͻҵ֪Ŀ鶼ģǲ֪ǲֵǮˡ
ϽӹǮҲû⣬ëҲģƷ֮־Ͷë϶ˣСóȥˣҪȥŪӵĻļǮ˹ġ
ŶѾ²ĴȥʯͷˣŶѾǸɾʯͷģŴѾˣﰵĵѾͷʲôʱѧһְţؼ˲Ҫ͵˵źáָĵȻǺͷסһ顣
Ȼпĵһʱ䣬ŶѾĿ䣬۹תҵʱ򣬷ҵһĿЦ֪ԼǲֵǮģⲻƶһ㣬кɫ֥װĶ鼦
˰ɣǾͻȥˡҵŶѾЩмҵֻ̫ˡƣ̶ûзӽеġ
ŶѾ飬Ķӵ˷ˣŶѾʵǻˣô죬̫Լˡ
ëˣˡŶѾֵҵ֪ŶѾˣɵ飬һҵǾҵûпöҵǰҪ׳ࡣڲҪ˵ҵˣҲŰ֪ŶѾһߵġ
ҵֻйëϸˣҪǲҾߵĻŶѾ֪ܺˣҵгýӺϽзӶɵˡ
ˣˡϽϳֿܵĺ૵ĵǼƷĸ̰ⶼмСˣɶٸˣҪɶ׹Ļ帱ˣҪǮϽһǻһ鱦ġ
Ƿˡĵ˵Ͻɲ㷢ˣ˼ˣҲǷ˱Сˣ㿴ϲǺ߬һŰԪĴ
Ͻʱ˹ⷢƵûʲôϵģץŵһԪǮϽгˣԼһôûаëϸˣڱ˱ˡ
ëֵǮǰɣŶѾҵùѾϴɾ䣬ôҵðɣëϿѡġ
ŴѾʵǿˣѾǴëòſģҪĻƻһϡ
Ҫ˵ĻοûķݡŶѾвˣëֵǮ
һ飬ֵǧˡĽĿĸ̣ͬʱ㣬ŶѾĿҪεģܸѾһģȵѾõԺһҪõ鱦չʾһʱ䣬Ǵҵĸ̵Σһͷ
ˣǻؾƵٿˣɡҵŶѾŶѾϲ̵İİҵ֪ģŶѾֻһ£Ѿս˴ָˡ
Ӽæǰҵ˷ϽҲˣ˵ҪҵǳзҵҲνԼҲҪԷġ
˾Ƶʱ򣬲ǲʮһ㲻ڳǾͺҵˣȥ۵棬һԹ˾ǮȥƱŶѾ˵ȥ۵ҲǺ˷ܡ
˷ҵǾͿͣƽγµģ˽ӣⲻҵĴСӽǶˣһǰǾ͸ˣҺǽˣҪȻЦɾʹˣһϵ˶ˣʣˡϽĨһѲڵ亹Խӵ
ǰǶæˡӿ˿ϽǻЩ׵Էֻܸˡ
æǵġҵ֪Լ⼸ýӺϽˣͲҪˡ
ú˵֮ͽ˴ãǱϵһõǽ̻ԻͣڴſվĸŮӭŶѾ̾ĵëԺҲҪ졣ŶѾ˵ŻһɬûУ꼶ԺŶѾɾ϶ˣҵˡ
ѾǵȰʱһıʱֺõĶŴѾŴѾһ󣬷ӸеǰҵЩŮˣŴѾЬ䣬ھܺŴѾȥͽ飬˾һʱˡ
šŴѾһһҪʦģ㿴ǻʦŴѾٵϵĻСɽʱҪ쳣ãǸ쵰Ͳݲݵİ͸ȢؼˣûһںԼˣһԼĻ
ëҲҪȥμ񡣡ŶѾȥ֣ǰڴʱǼϲ£ŶѾҵȥ֣ǿģÿζС룬ԺʹëʱҪôȥһֻڵ￴Ļ棬ŶѾôܴģһҪȥԸǲμӲ
Ը⣬ǿ϶ԸġӼæĹͣ붼벻ģԸμǸˡ
ϧЩˣʦˣ뿴˵ԸԸǸ档ŶѾϧĵ
ʱѾʲôĴһ绰Ҳ֪˵Щʲô˵ӵӣǽ˴ڴſڸǮʱ򣬾ͿһʮӼҴҵĸϹˡ
ҵǿҲǮˣôҲܰ׳һٷģҵŽһĶǧԪǮӺҲǧԪ
ʮӾˣһҵҲȻе⵫ǲþܾģӣ㻹ҽһ£λǴҵˡ
Ӽæĸһҵͺ䣬ĲֹǴҵˣ˺ʲôܣ֪Щ˲ˣٵݽǲ֪ģһһٵģܰγǹû飬֪˵Ĳƽ
ҲһӸ˵ʱƺһĸɫﲻ֪ô°СĻмλ٣̫ˡ˵žͰҵǴһ
ҵһͿˣд͵ģŶѾڴ￴ֵģﻹƨѾˣ˼ҴϲǲҪ˼鷳ˣҵСϸߵŶѾһ˱ɳﻹûп˽ֻȲˡ
ӺŴѾνģǸϣԽԽãҲڴ̫ˡ
ǹͣ˲̫ġҵˣǲŸǾһҵΪˣһʼҵԴҵ˵ͷʸʲôٵģڿ񰡡ȻǺͽӻϽһԼ㣬߾ֻʦлʯЭˡ
ţܲһЩõĵ̲ϵġҵĦȻ̸̸ûҪĶ


319 Ǻͻ
ǾɡкҵӱˣѾǰˡҵǵʲõλˣŶѾȻߡ
˵ʱôˣһ֪ģǰţһżСЩˣ֮ǰļƻ㶵ʱ˵䣬֪ģ˾ʹҴҵĳȥˣ⻹СĵİŸˡ
һ¡ҵЩǴʯ̳һһĸҵǻӽһ飬߰˸ҵǴҵ˵ʱһ۷Ź⣬ǿɶ˽ӺϽкҵһģһ⣬һǺöһҵ˵Ʒˡ
ҵЩ׵ʱʦģ⣬˿ҵģͳﲻ֪ȶʲôֱǽ˵Ǵҵ˵ʱȷ淢ҪԼעˡ
ԭǹ̸쳯½ϴ̵ǶҵƬˣҵһЩϢҵǴҵ˵飬ȻЩġ
ڸ˵Ǵҵ˵ʱ򣬻ûнҵô£ѾĹҵǰİ˶һô°̲˵ǵκ˵ȻЩ־Ĺ̵ĸ߲㣬ʱҲ¹ģ̫ˡСԾǸ쳯˰Щɵġ
һӯҵЬӣ޲ͷҵЬˣһǻһߵϵķԸһĻð˿ļҪˡ
ֻŶѾջĿ˿ʦҵЩǰݣԼҵһʽĻǰ첻ˣûʦվҵǰ
ɣվһȥҵεĵվǹͶӰĻǹ־
ҵԼͷˣԼɲܰռ˼ҵı˰ԼɲʲôͶӰǾַһŨļʵʵİ׹һ⻹ҵôԤʲôʥԺŪʥķڲôԤ׵ַˣǲ֪Ӿ͸ǹͶӰˡ
ҸԡʥеﱻʥˣǰԹһ˿ĻɣѾǲˣͶӰѾǻվԼǰַʥԼף飬ҪԼǰĲᶨˡ
ڰ׹ɢԺѾˣҵѾתҪλȥˣ͹˵ϣƴҵ߹ĵ棬лǵʥԡ޲ʹĥ
ҵһûЩʯ˶عˣղŵһĻǻʲô׵ģһҵǰȻûķ񣬵Щ˶񼣻𾴵ģҪǳԿǲܵģ쳯ڽΪǰõģ߽·ʱȥݷ
ܵ˵ڽ̵̬ȾʲôţкôãʲôΪڽʲô׾ǻ˰ɡǹúôˣ׹ҫһǱ˶ʮСһľﻹܲ׹ĺôţǲǰѶϱнҲʥҫӣţ̥ˣŮˡ
ҵǿĿЦãʲôְɡҵĻЩ˶վˣҲǲôģֻΪܵõʥҫڼȻվˣվЩǹȺҵķԸ
ȻԾҲףһʲôֶˣˡʲôͶӰˣǮٸЦˣ绹ںѪģĹͶӰ
֪ͨ˵ģһЩˡӹĵ˵ʵǲ֪ʲôĴڣһߣϣܵõıӡ
ǺѾѴҴҹĶϱ˽λĹ;Ƶģû뵽ŽĹţڸ̫ˣĶֻðˡ
Ļ󣬵һоǾǰ˱ҵħƭˣû뵽ԼĻϻƭӣҵǴҵ˵ʱֲ̫ˡԲ׼ǲںʹҿЦˣΪҵ˴֪ģȫֶƵġŹ򻹲ƷǮˡ
ǹɡŶϱվ˴һ𣬾͵ҵʥˡЩ˵ӣҵǿЦãЩЩļƣҲֻ쳯ˣ̬ȶԴѾǳ˵顣
̵ˣٵģԴֻ˹ʴˣΪǵϣ̬ȻõףǽǺͻǲˣڹвļصģ˹ͽǺͻǳصġ
ҪͶӰǹ־Ǹֻʦһ߷ߵĶͲ˹ǽǺͻ𣿡
˵ʲôȡŭǻҪǻʲôͽѵħɵ飬ԴǷˣǷԴԼŮе۰ͰݡоЩ˵豭һڼ
㿴ǵ丸Ϊ˰ȥ׷նѪҪɽɽӻµ飬ЩͷеķҲиιӥĹ£ЩеĹʲôΪһ񣬲ȥȰգͲֺûͻĳǳأʲô鰡˵عͷҵɲ˵
ˣһ֪ʲôͶӰˣ쳯˰һ쳯˵𣿾ǻҲûᵽİϽмĵҿǵгɵʿһ˵жܽˡ
ǵﶼûĴڵģҵͻȻ¶һҪĸоˣϽ⻰󣬷˾ˣǰɶ߲θ߶ѣֻҪԼлԵҲܳɵģʲôĿǲҪˣǰΪܶ˵ɵģ϶гɵİҪôٻܰ쵽İ
üŭĿҵյĶǵǻǻؽȥɣͲҪˡ
һֻּˣҵǰЬӺ󣬹˳ȥǵͶӰһҪͷЩͽˡ
˳ȥҵһǶҪվˣղžǸһħʲô񰡡
ŰǴŽģҵûлǰﲼõģǰ׹ֻͶۣһ͵ħܰ쵽ģҵ־ͷˣһͨˡ
Ǽ˻еҵģ׻ܹ쵽ġӳĵҪʲôǾ쵽Ҫʯǻ֪˼ﻹϼġ


320 û
ҵһû˵ͱŶѾһ£ŶѾѾǵվˡ֪ˣЩʵʯͷܵҪҺֵ̳ܵǮĶëĶЩ˶Ҫġ
ҵ˵ڿЩͷͷܵʲôʯЭˡ
ǿ԰Ѽʵ׸һʮͷͷëܶ࣬ԡ˰׹״̬治ĺҲһԡڰ׹С
ʯЭϼһҲੲݵľҵ˵Ǽﶼʯģ׸ҵֻҪҵչʾһ񼣡
ǾͲҪ˵ʲô׵ˣҺһаƵģǼʯʲôģȥռǿҾ͸мˡҵĦ˿վǰͷһˣʵһߣЩҪ˵ʲôͶӰҲûзӵģҪĻܾġ
˵߰ɼĵܲҲһĿҵ
ӽ飬ܶģҪȥкһ¿˵ġҵЦеĶǾһˣȻͻطˣǽԺҾȥղʲôӵʯ飬Ҳϣ˵ȥ˵ʥеģһվվˡ
æЩ㶵ĶӶϱվãﰵԹӲ飬̬ȶԴ˵Ĵܰ˼û㣬ҪȻܵģǵ˼ʲôˣҪѧ㻹ǸЩһ˵ûò
ҵЩվˣ٬̬ȣɵĶԼվһʥׯϵı飬ͷԺ΢΢ķ˰׹⣬γһȦˣֱ㶵ĿŵЩ˵˾ȵɫˡ
˵ҿߣؽõҴµĶ󡣡ҵţƺ˵仰ڹоֵģⶼǹ˵ڽ֮ǰʦʱ򣬾Ͱѹ񾭵Цһ飬ǶľʽϤˣһ㶣һҪװ񰡣ֲʦСһʲôİϷ
ҵʱ򣬾һ׹׹ʵˣţһˣҫڰ׹ЩһһеԼܵҪûĵƿ³˵һ
ڰ׹пҵ͸һˣʹôԤʱ򣬾ͱȻҪʶʹóһ˿ʶ׹ֵĵطĻгֵʱģʶŰ׹⵽ǵϣЩ˾ҵһ˫۾ڿǣ˫۾ڰУ޴ޱȵ۾͸¶ϲַ޾ʴȡһ˫۾Ǿǰûһ˿ܵġ
ŶѾǼȵĿڰ׹ϡʱ⼸˶棬һڵϣһͷڵҲ̧ˡǸղŸоڰ׹оĿп˻ˣȻ˹һ޾ǰ飬ԣһǸ飬ǲ֪ʲô䡣
ɡҵЦҲ֪ˣôԤʥʱ򣬻ЩһЩģƸϵĳҪȵʥԡЧ˥Ժܺһ㡣ס˵ĻֻһЩɾ͵˰ˡ
ЩǹվӦһǣͬʱ氵ǰֻгɵˣһģ˵oֻûȥƬˡ
ţǳԷˣԹȥǼҿʯͷҵȥæѶϱϳȥдˣҵ͹һٷҵǳԵʹޱȣЩһźһˣŪŶѾˣֻвݲݵĽٷ
Թҵ͸⼸ͷȥʯˣҵŶѾŴѾط䣬ҲûʲôȤͻԼķȥˡ
ҵҵɫʯһ߲ʵģСţ󣬻ʵģдˮţһˣҵ¿ˮˣ⼸ͷǰͰЩʯͷս˴ˣʣ⣬ô־ǵˣʯҵӻ˾Ƶİ˦Ǽͷ
ҵһԼķ䣬ͿҶŴѾͱﲻסˣë㻹ʲôɰôûأǰ׹°
ħˣҺġҵӵ㿴ҴСʲôˣ㻹ֻһϵİοƷЩмЩЧģͲҪôˣ˵ѾҲ׵ġҵ˵žͿ˷һۣӼæŴѾȥˡ
ô°ЩһôˣҲʵǮٺҲһɻĿҵ
Ǵʲôְôǲװҵɴ۾Ƿħʱ򣬾װŪˣⲻǹϵħˡ
ԭҲҲطħġĦǮٺҲȥ˵طųħ
ǻǸһȥԺģһ¡ҵ°͵Ժеʱͷħв˵Ҫȥ۵Ǯ㸺ڰôˣ
һⶼûеģʱֻҪȥɻˡǮٵĵС»İ˵˾ͻȥˣҪȥҵ˵ģԺ룬ħŪˡ
ǳȥһţҵһѱŶѾһһᣬŶѾͲҵȥˣҵʱֲʵˣȥëǳȥֺˣҪȻµġŶѾʰµʯгǺܶȥ࿴ܲҵĸˡ
ҵЦҡҡͷţǳȥתתŶѾʰ˻࿴˿ûȺĺۼҪȥˣѾǹȥһСʱˣѾĵˡ
ǲ纰һȥתתȻһһСԵ㡣ҵŶѾСƾŶѾ
Ҫ˼Ҹõ·ŶѾҵһۣӿħƵգȻȥǰ
ûҵȥˣǷӣףôһ˽ˣҽأŶѾֻзһ˾ʵ
Ѿڻ·أҪȥıһ¡ӶŶѾŶѾ⻰ܲȥһҵĻ󣬾ʹҴҵˡ
˵ʲô鰡ҵʵӵСҲƭƭŶѾɵѾͷ
磬ⲻǶҶܿġЩίĵܲҲ̽Ұ
̽㣿ҵЦȲ˵ûڹˣҲǲ֪ǧٿ׵ģʱڻô׵ģҸҽõģһ̥һ㻹̥һѹ
ֻգ۾Ժģһ飬Ǿǰ̣ĲˣȻҵҽΣûˡ
ûװŷգ۾Ժӣҵûĵڹ̥ѹ壬̥ǲģƽѹģҪǴ˸ѹ壬ͻᱬģûУ


321 Ҫ
֪ˡ޿κεĵҵѧֵģŴѾǰ԰һ£֪ǰĻư͸ˣҪҵĻǲⱲҲ뿿Ůˡ
ˣǳȥҵԵİɡҵԷӵ뷨ܱͬˣúõĶԴѾ㣬ƽƽİⱲӹġ
ҵһ˳˾ƵʱѾˣһҵһֹ˶˾鷳ģںˣֱӳԷˡ
˷ҵֱзӺŴѾɻͲҪڸԼˣŶѾڳԷʱ򣬾ҧҵĶֹõģŶѾҵ˵ȥ䣬ôĵݡ
徲ˡŶѾֻԼҵһʱ򣬳ĳһëȥ䰡
ȥﰡܲȥֵĵطɣڼͺ̳ġҵŶѾСǾ˳·¡
ŶѾҲνȥˣܵҵһˣ˾˳Ŵ·˹ȥһ·ŶѾֹĶҵ˵ڳĺ飬ҵ΢ЦţòǷţģʾԼŶѾ˵
˲֪ߵһСӱˣŶѾĽҵٵĵطȥСӱǣ˶ӱߵľɫǺܲģֻа˾׿Сӣ·Ƶҫ¿ģˮ峺Ǵ»ǺܸߵģӰߵ̻деģ·ڳһŵĺӰ
ҵͺŶѾվںӱߵĺӰ˱һӰߺӰвٵҲͬ飬ŶѾһ·ʱ򿴵ͺȵģһԶЩµĵطˣͲܲ˵ĺҵ
һ·Ϲʱҵ͸оԶԶβ棬ҵҲû⣬Ϊǹ̵ЩǸɵ飬ںŶѾһƷŶѾСۻһ˿˿ľ׵˾ˡ
ŶѾͳҵǺ͸֮ˣȫĶͶ˺ҵС
ҵǸо˾׶ĵطģһС·˾ģҵҲû⣬ŶѾǻԲεʱͻȻһ˿ףߵֱԵʱ¶ɱˡ
ҵߣͶеģҪԶԶ¶ɱҵͻᷢˣҲɱˣȻǲֵһ̣ҵоǵɱ
ҵʱѾһ˳ذ׺ݺݵķ˹һѾӻǹ׼ǹˡ
ҵǱ˵ģŶѾҲоɱˣһĿͿذ״˹ذŵɰ׹⣬֪һҲһߡ
ҵûŶѾжͰһףǱذһ׵ľ룬ذϷĽѾǴ̵ĺˣҵִ֮·Ľסһ׸߿еŶѾѾǻŭһӾͷƬ״ķֱֱһԴˡ
ǹļһտ۶˰;ǰӰһװǹͱ˹ȥˣڿǸȥͬͱȥǹбǸСӵͷɱһ󷢿ࡣ
ëʲôҪɱ㣿ŶѾƮƮ䵽ҵߣʵ
ʲô˰㿴оӦ֪ˣһ͹Ѳ˹ϵġҵǰɫĹеҲҪˣˡ˵һƿҪ˵Ĺвӣһ׾˹ȥ
Щͷһ˲䣬ҵڶʮһС¶ûоɱֶϵ˺Ӱǵһ飬ûҳʲôõϢɱֻûдֻ˵ɱѳϻ
ë㿴ذ׻治ŶŶѾǰذ׶ҵ֣˳֡
Ƶġҵһذ׵պˣӣѵµ˲ٵˡ
ҲҪˡŶѾ˵ʱذ׾ͱˣŶѾĶԽĿذױһӽСˣ㻹ǿһһļһ˰ɡ
ҵͷֻԴϱϸ죬Ѫģҵһһ嶼˵ʮ׵ĵطˣɵʯͷĽģЩѪҲСĵ˳˵ȥˡ
ǻȥˡҵŶѾСֵɨˣԺҪעЩһˡ
ص˾Ƶ󣬾͸ԻطˣŶѾǲ˼ڸҵȥģ̫ˣ˵ͻᱻʲô˿ȥġ
ҵص˷ϴһ¾ϴˣһֱڿɱֵ飬ò¾֪ǹ̵ЩǸɵˣЩ߲ǲһʲôͶӰصǵϳģҪȻԺ͢˭ϴ󰡣οһƤ쳯ˡ
ҵڵĵЩһ᲻֣һĿԼûеģΪֻ󣬻ģֻ뱣סȨҵˣ⻹ڵġ
ҵںˣԼҪװưҪˣʱҪù˵ð˵Щǻܰ͵һϵħʦġҵǻԹϴ˯ˣ鲻ʺˣֻеһˡ
ڶոȥϴʱǾ͹ˣҵҪһˣȻǸϲͷɻġ
ҵŶѾǴҴҵĺ˷ɻҵŶѾһûܵӰ죬ͷһЩҵǾˣԺٺû˳ٵĵط˳֮ꡣ
ҵһ˵˸۵ԺһƵסǳģǺúõתһ죬ŶѾһЩ·֮ģȵϳһʳص˾Ƶ󣬷ӺŴѾۻˣһƵͻԼķ䣬ٶţ˽ûȥ˰ɡ
ûʲô˼ģһطŶѾڿɳҵļͷĶ
ǰ档ټæӿڵǲȥĵ棬ܶǮġǮٺҲһĸ͡
ҵĦ⣬֪ʲô˼ˣħˣҪͨ˲֪߳٣ڶĲпǴռ˵ģϷһˬ
ʲô˼һ֪ҵǵĻЩĳҲɵӵģ϶зֶεķģȥҲܺõİǾ͹ȥ棬ͲҪѷӴˣϾǷɻȥˡ
ŶѾҲ֪ҵʲô˼ˣëԷһɱ۵ûԱġðھ͸˵ŶѾҲʡ£绰͸һ绰
ŴѾڷӵܵ񣬷ڸ۵СȣŶѾ˵ɻȥһڴӦһ۵ĹǺһļĳУҲæģһ첻֪˶ٵ绰鱦ԺԼҵģǺͷӻȥˡ
㶨ˣǾͻȥˡŶѾֻУǳȥҹаɣ˵ҹġŶѾ˵˵ġ
ǰҹǺͷḻġ˷ܵĶҵǳȥľưʲôģεġ


322 ǿɲɱ
ҵŶѾ£ֻøų˾Ƶ꣬ڳƵʱ򻹸ӴһкҪʲô͸ҵ绰
ﰡŶѾ˾ưɾü
ֻź氡˷ܵĵĺŮҵҲüͷ
˰ɣ̫ˡҵĦﲻʺǵģȥҸô˵ҲħģҪĵطʧȥоģԺҪٺȡ
ҲֻӦˣҵҪǳȥʱ򣬹˼ͷȾĻڵСһļһҵ˵ǰս˰вٺöġ
ҵһüһԵľǲ⣬۹⿴ŶѾɫԵӣֻҪϹһΪʲôġ
翴ǽģǽѣ뼸λ϶¥ȥһˣܺÿ͵ġһЦĵ
ҵĿ⿴ȥֻڶ¥¥ݿڣһͷŻļһǻӻ֡
ȥʲôˣʲôҵЦߵģŶѾĸ첲ҵ֪ŶѾһһ죬۹ʵ̫ˣûİֱֱĶŶѾʵز֮䡣
ððҲ뿴ЩһʲôģҵһĲ¥һ￴ǽĵطˣϰƽ׵ĵطһЩģǸһϣ߻վźüС졣
ˡһëǰ˵һҲվıˡ
λǵһɣĵôһҪ߰ﲻ˵˵ҲĽһ£ȡĹ˿ͣȻҲ޳ˣֻҪﻹһЩöģǴģһл浽ġ˵ʱ۹ǲ뿪ŶѾĽ
⼸ˣû뵽Լվ¥ݿھͷһλƷŮ绹ǿٵĳӰǵģǺŮûӱˣԼŪЩɫ͸ǲˣ⼸˵ģ֪һǴ½ģҲЩǮˣȷ˿ܲλŮ뷨ˣֻҪ㶨ĸеģŮĻǮȥܸ㶨İ
ѾǴˣȻЩдĸӣ֮Ůûһˡ
ţʲôģҵЦֹŶѾ쭣뿴Щʲô
ȳ֧˵һͷ˸ҵǶ۵ӣҵӸÿһ̣Ҳ̡
ϧǲ̵ģǳҲǲҳġҵЦǼ˲ϰɡҵ̵
һ֪⣬˾Ҫʱҵǰڰ֣ĻҲǵע⣬ǻʲôָʹˡҵЩǱڴǵǴδɱŪ˶ɲˡ
٣û뵽Сӻ鰡ЦϵİɲǱ˻ģǲɲаѡһԼϼ̺ͷߣŪӽ
ðɣɾʹ˰һɫͷĻ쵣ĵĵҿûŸɱ˰ǰǰǿɲɱ˰ڿɲǰʱ򰡡춼͵
£һȺûŻǵỊ̇ǣϿ̸ˣֻҪǷΪŮģǳȥһᱨģֻǳˣźÿǣСⲻҪҰҪ־͹ûʵסԼϵĺö
ҵˣûʲôʹˣ쿴ŶѾˣݺԼ˺󣬾ŶѾˡ
ƾ⼸𣿡ҵЦǮٿ׳ģǲǲϰ
٣㿴ʲôЦųһЩҲӽ˵һһ˵Դͷϸѹ緢žֳ⡣밤һأʵʵȥǱߵķ̸أŮ㲻Ҫ°ĵİˣȻҲðյģҺúöģԺͲϰˣҪȸСӺöˡ
˭ȥһȥǸˡҵû磬ֻĶ˵
뿪ˣҪȥһˣǮٺٶˣȥһˡ
Ȼڵվˣ´ϰֿǰڿ书أħûоʱǰëžĵͱٵˡ
ЦеĿëסˣصһͷϵɫ𻨻žְĵ簡ԼʵģȥǸ׳һͰһͷţ̵˵İ
аëͱͱ٣ĻЦеӣǲ˵ģëЩֽˣںˣëǰѵ˻ųˡЩһҲЦЩҪΧˡ
ëҲ˵ɻˣԼѵûг磿ǲ񰡣СһûУѵˣëɵľȥҫ⣬Ƕǿġ
һͿëȻǻһһֽԵڵذϣڵϻסĳ鴤﷢һĵѾǵٵˡ
ЩҲֵ˵ģ֪ѹʲôģëǱûʵģСôܲµһģԥҪҪȥʱٷˡ
һӰιЩ춼ԵڵϵʱѾվǰˣץͱĵͷӣԼһֵֻĵž컺͡
ŵĴҪҰɣ˸λǸǻĵҪųˣɲʲôģûЩСܻڵϷ谡
ţȲҪԼ˵ʱŶѾˣŶѾҪһӵ죬Ǳ
ûУָ㻹ȳԼ˵ˣҪ찡Ƕġ
翴˿ЩѾιȥĻ죬ԥˣݺݵĳԼ֪ˣҪ˵绹ЩݾģûӾͰԼѪһƬ緢һ
ŶѾҵѾվȵǰùĵ羪ȵУǺݺݵͱϡ
类ϵĸѹԵڵϣͬһ鴤ţŶѾǲõֺݺݵͱ˼£ﶼûĭˣͶĵ
ҰɡҵŶѾȥڿʲô۵ļһõҿϺüˡ
ҲҪһŶѾԼĴָﶪһҵװԼĴָˣҲÿ˼һЩͱһ󣬲Լûбڲ֪Щġ
⻹źˣҪĶƺˣǾͷŵԼĿռָˡٰҵЩɶƵģȻֵǮСġ


323 ջǲС
ҵս˴ռˣţЩ컹ʲôҵͷһյİ칫ҵķţƿ˽ȥŶѾҵͽˣڿЩԵĻ졣
ţѾǵʵ̫ˣ㿴һɫʯҵ˷ܵĿһ׷Բļɽİ칫ſڵˮһɽˮɽˣﻹһ׵İҵ˵Ųİ߲ʯս˴ˣǰм΢ˣҪһԼôıʱɾҪˡ
ʯ֮ҵһӣҲȥʲôģֱӾˣţһﻹôİﻹвٵĽӰ
ŶѾһ֣ڿﲩżϵʲôģ̵ķץЦĴ۾ˡţжʮװˣ㣬ȥȥǰģǾ᲻ǮȥЩӣвҪǮˡɫӰɣӲֵǮġ
ǰ׽𣬿ɲʲôӡҵץһ鿴˿Ҳ֪ЩǴģǲˡҵЩﶼװĴռһصİ׷Ҳˡ׷֮һ˿޵İƴСҲսȥˣҵҲû⣬ŵȻȥڿʲôˡ
ˣЩÿˣûмġҵԿŲż϶ŶѾЩƷˡ
ʱŷ֣Щ춼ѾѹˣǶֽľĶһĿ
Ⱥ컹ǻƶĶȫˣҪǸɵǺˡҵĦεջǲС
ͻȻô˻鷳ģǲʲôûиŵģˡٳһµǷʬ𼣣ҵͷϵģȻµҲǺ鷳ġ
Щҵ˵Ҫɱǵʱ򣬼ûӣٵ⻰һôȥˡ
ţðɣͱЩˡҵνĵʵҪһɵôˣЩ²ȥ֡ǾͻؾƵȥˣɨˣģһ¶ûˡ
ҵŶѾϸҪȥʱ򣬺ȻвٵĸƬĳЩԼӹģϺõĸղţһЩ֣Ҳ֪ǴʲôطŪģԼԺҪղŵģֳɵģͲȥˡ
Щ쿴ҪɱǵСӣȥֻˣʱŵҪιȥˣҵָ⣬ҪɵˣǾŲʱ򣬿СӶЩӻ֣ЩʧˣǸСӲżˡ
ˣֲõǲˣԭǰ˺תˡ翴ЩŸĵطѾĿյ૵ĵ
磬ղСӿǽ˰칫ˣĶɲҪŪˡëѵǿǴȨķģҪǶ˻ǶҪġ
ЩҵղŵֶζʱˣҪǶЩŪߵĻ֮Ǿˣ˰칫һһ˵ϣֻǰðֻһͷǾˡ
Ҫ֪ҩģͻ㾡ȥ϶ȥԼúõôǸŮӰôͷˡ
£ЩĺݰķˮʯͷŪˡ˳ǱŵıչǿտյģŵʲôҲǲ̫ģֻ֪ȨЩ¾һģɢ˾ͶԼˣȥ·ѻ֣û뵽ͳˡ
ô£ôˣһ̼˹Ű칫ʹˣһ龰˶û˵ͳǹͶ׼Щ졣
ţô¡˵ǴȨˣһ࣬ôҲҪѻ׷ҪȻĿͷǰ׳ˡ˵ƽĶ˵˵ɣô°ɡ
ǿŰѸղŷ˵˳Ȩ磬ҲǹİҲ֪Ǽְ
¾֪ŮǰɡȨǶһȭߣҵĶûİ㻹ҪȥǷǣ£ʿ
类һȭǷˣȨûҪСĴˣҪȻһǹ
쵰˵ʵȨ԰ղҲӭ⼸ˣ㻹˵ǸŮӺģǽҪ뷨ӰѶŪ
ţҸղ˵ҪȥɴƵģܽģֻǲпܲеġ侲ĵ
ҪôԸǣЩĵ˲ǺöԸġ
ߣðġȨĵȥҳ̸УҪʶĻǵƽͲҪˣֻҪǰǴʯˣҪȫȥĻҲð취Ըǵġ
ţҲˡǻǿģһŻ͵ޣûԪ𶷸ƳˣԪ𶷾Ͱˡ
ЩȥƵϴռʺһҪŪĶģһȥԼߵǸ̸УǿʾˣͰϴӸݺݵҹȥȨԸ
ǻ˵ʲôһСǲˣʺǳһ㣬ܱȶСǿ
ҵǻص˾Ƶ˾ͲҵƴָҵӦǵģҵǿڤʯǮٰķϣͻصԼڼƳļСĿڤʯϣһС飬ƳŻƶСĿڤʯ¼ַǶڰ׽Ľָϣߴ綼ṩġҵƵʱŶѾգŴ۾ڱԹۣǿ£ܱ˴ָˡ
ҵŶѾԺ󣬾վʱĿֱǮ˵ⶼȥʮˣҿǿⷽС˵ģ˵ıʱ򣬻ʧܵģҪֻƳһŵĻǿɲҪ
ٺǮһһƲ죬ĵôܲƳһţֶοͨģٸģҵѪѷָʱڱϵġ
磬°ɡǮٶٵȻģӦ֪ıҪʱģҲǺİȥ˲ʮӵʱˡ
ٺ٣ⲻǵǰ𡣡ٹЦȥĿһŮġ
˵ʲôָҪǰɡҵ˳ŶѾҲݺݵĵһۣŵһӡ
ǵġҵѽָˣָаݻҲõˣٴĻǾġ
ѾǰѴָˣĶȡսȥҵŶѾǵɪǲǣҪעһ¾ġûʵһԴš
ҵŶѾ΢Цʱ屻ˣŶѾȥ˷ţվſڵļһһӾͽһﰡ㻹
ŶѾҵæĵ˸ǰҵһԭվſڵǸʲô硣
ǲҪְ翴ǶݺݵӼæǽģǿɲڵˡŶѾѾó˵ˡ


324 Ǻö
Ѿһ˵ҵһŶѾһﻹһйŹ֡˵ŶѾСصɳ
ǱǮƨһţһĵҵǰģ˵ɣ㻹ģҪʲôʱǮǹǹҲ
ϴҸվڲ輸ǰ棬ߵĶĲҵģڶ˻ˣȥ̸̸ôܰѶջȥ
ţðҵ˿ֱڻʮ㣬أЩǲһҲܲİ
ǰСӸϽĴ·ϲĵղûʹħڻ֣ĺҡ
类ǰߣѾעѾķ䶯ǻڳԼķźҵŶѾŶѾ֪ҵЩԺ󣬾ͻϮҪץ˴Ѿ㣬ԼɾҪץϹˡ
õģҾſڿšŶѾһڴӦǿȥذ
ҵ˾Ƶ⣬֪ǿһӳĺģӿʡԼܳװõģǸë
ҵ˶˳ӣʵʵȥǰ渱ʻλȥˣҲڳҵǡ
ûһһĳǰҵ³󣬾ʹֵĸˣһͷɿܵվڶĴȨߣµƿԼճһʺ򣬸ղǼСܿײϰٴӵĶڶЩĺ档
ֻҪȨһ¾ͻذЩӳ˶ЩǲЧģֻҪմȾЩʺ򣬶һߵİǹǹİղŴȨ˵ˣҪ⼸еĴȵġ
λǸˣǲһϵġȨһֵڰߵĶҵģҲƴƴĴСģҲø˰һˣֻҪǸ˿СĶǾˣĶǾ͵Тλˡ
ҵһֻҪ˿Сӣи˿СӵģǺǺǣ㲻˵һûעⰡ˿Сɶҵ˵žʹĴռóǸƴ˿޴ӡϵĽĴһȵĳ졣
Ȩ绹жڰЩ죬һҵһ־һӳÿﶼڴģ֪ʺǲܶԸЩˡ
Ǻöţⶼһʮˡҵʶһɨ
ʲô硣һǮٺҲĿҵ
ʯÿŶл״СʯҵЦĺϲ£û뵽ջţҲǿְÿ˸ʮţôҹ󷽵İɡ˵Ÿÿʮʯ
лл磬лл硣˽ӹʯҲЦĿ۾ˣҪǻȥεĻӣҪ͸˭ʲôˣǾҲûǰЩʯս˴ָҵʱҲ˿޴սĴռˡ
Ȩһ֪ûָҪЩˣûСŵԼǰ͸СܴˣڿɱҲòˣֻл׽ǲܱƳʯˡ
Ȩһ֣ЩС׷״ӶŵĵطЩϴӶӳˣҵڽʱʶɨˣǿʶΣڿЩӳĶ֪ʲôǿ϶Ǻöģҵһ֣ЩӴģҵǿʶʹ£ǻȥˣʱһɶʹ˳ЩһʺʹӶصĵط˳
˱ֵģһһħ˳ҪżģҵһĸĶһͷӻ־Ͱħ˳ֻһСľ̻С˳һʺĻ춼ڵˡ
ȨͰĴסˣǼԼǵõˣǱϾǼѪģļһһԼͣȨڰİǹͶҵǿˡˣʱѾǹ˵ˡ
ôȨ˾ǿһĻˣǰֳֶ״ĶʯͷĶƣľͷģǮپܻɵģЩӵͷЩǰ׷¡
ҵӵ͸ˣЩӵͷҵǰһߵĵطͣס˸ǰˡ
ȨЦǹӶشİ׳ҲͻǹվʹȨվһ𣬹ʱӹڵϵ簭£һžߵĹԶ
ŴȨһˣɴõӣҵҲЩͷˣôˣܲܰȫɵɡ
˵ôЩһҵҲ֪ˣǻǿԵģҪ˵ɱ˵Ļ˱ʾС¡
ֱҡͷҵ֪ǰˣţǸҳ˵ζ̫ˡڵƹ´Ȩ˵ɫ糣Կ˶ǲ֮ͽˡ
ҵ˳⳧ų˼Լϣûгζ
ҵ˳ȥˣȨЦҲȥɣǰһᶼûеģʵʵɣҿûиϽɱ˼
˾ͳˣЩʺﰧСǣһûȥģҪ˵ˣȥҲԸģֻҪȥǼࡣ
ͬʱЩС춼һˣԺ˵ʲôҲˣʵʵҷݹķʵ̫ˣʵʵĻؼ衣
ţ˵ЩǴСģҵĦ
ǵģǿûԼ˵ĵһ캦顣ȨһȻĵ
Ҳ֪ôˣֲǾԲԡҵӵĻôȨ˲ŷˣĸҲ޳ܵġЩһǲܵˣҲǰæˣﻹһЩǮЩˡҵĴﻹһƤǮ׼õģڸ۵Ǯ㣬ʹֽû뵽߻ǮÿҲǺܷġ
ҵͻȻץĺڰȨҲˣһ򣬾͸ˣˡ
Ȩǳ׵ˣбСӸ޳ܵҪһǮˣҲ㶪ʲô˼չԼȥһ˵ĻѡԼЩٿһģжʮˣֵٶˡ
ҾռǴˡҵһµҾڽһ㱾°ɣ⸱֪ûڹˡ
ҵ˵žһСҩƿоſŵҩһڳһţҽ̸ǵĹȭŵǳⵤҩ󣬴һЩʱһ;ġ˵ҵԺ¼һһЩЩһЩĳʶ
˶ӲͦվǵʱԴߺߣҵɵĶ˵һǱǿˣһû԰Ҵ书ʱǿǱԴߺ˺ð졣
磬ôܺЩ֮ͽȰٽ
˺ˣҲûȥˡҵƲƲѾҲӦõȼˣ͸绰


325 ȥĳ
ҵŶѾ˵绰ѾǹͷˣţˣԺҪǷ֪ˣԼ˵ĵΪĻͲҪֺˡ
֪ĵطܴĺܣҪԼ˰Ȩ֣صĵ˵žʹŰʹڵϣصĸҵ˸ͷ֪ҵǵĶСƿĵҩǮ򲻵ģԺԼııǮ˵Ϊҵĸ
ߣҵ˵žĺˡ
Ǯټæȥʻˣûֻúҵһȥ˳ˡ
٣ӻȥԺûɣҵڳϵɳĵ׼Ūȥ˾ãûһλ˾ûʲô顣ҵָСյϰˣһ˾ڹ˾ЩΪˡ
ûģûġڲ輸·һƤǳӵˣ⳵Ǹû죬ȥܺðˣһǲұ˵ӱģֻҪڻСǮˡ
ţȥȥáҵ񣬰ǾƬ״ķٺһһƬǺöȻᵽƵҴʹõķǻҪץںⶫ;޴ˣǵħҲǿܶࡣ
ƵԶԶĵطҵǮٰѳӸͣûͷʲôģҲûгˣҵɿİѳӸս˴ˡ
ʱǮǿٺֵĶùķһ۾ܿǺöٺٵţǮٺǺڣԼôʱ𿪿³ˡ
ǮٵҵӵѾûˣȻȥҶѾҪһˣǻǮһͼĴͷˣҲԶˣӺǾͻص˾Ƶ
ëô°ŶѾżһ˷ܵĻˣҵĸ첲ʵҵ˷󣬿Ǯ˻վſڲýˣͶŶѾǸƬ״ķһŶѾҵһҵŶѾСһµңһͻкö㡣
ҵӷͰǾƬ״ķ˵һߵǮ٣ǽٵķ䣬ڷʹⷨķ¼ǵԺˣûбԴߺߣħʱ򣬾һǿ
ˣҪעⰡڰǵΪ;ֻҵͻԼķˣŶѾԼ
ţʱıչ˻û⣬û뵽Ǻöﻹһ㼸šҵѾŶѾߣ§ŶѾС
ҵ˵ž͵İǸС˿޴˳ʯ˲輸ϣڵƹЩʯ貵ĹâŶѾ۾ʱԲˣһаЩɢڲ輸ϵʯ£һƸëʯɣôడҿСģĽָֻСģɱԶˡ
ţⶼʯˣղһÿʮŵġҵŶѾСצĵƶסŶѾǰĽͦŶѾҵһۡ
ţһЩҲǶԵģȻһˣͿ㷢ƿȻںǮҲܸ˵ģЩȻȥԺΡŶѾָӵҵЩʯװ˿޴սĴռ
Ҳȥˣ绹ҪġŶѾҵһ£ԼķģҪȻʹëȣǹ߻ġҵҲ֪ҹ˾ʱǲģҪȻƲסˣԼڵȵҺᵤⲻģҲܻŶѾĸҪ˰
ŶѾȻȥˣ˷ţҵֻӡȥϴһ£ϴȥˡ
ڶһ磬ҵŶѾһѷ͵˻ǹ˰죬ĵˡڿɶǿ֣ǴĻϴĶڴָˡٿҵѻƿҲˣһѧˡ
磬ҼƵסϰٶҵȰúˣתһ£зȥĳ
õģֻһϰͻȥҵĦ
õģõġһڴӦˣȻͰѻƱˡ
һˡҵŶѾСνĵ㿴ȥסʲôطð
һ֪һƵ꣬ǾǶĳľƵꡣǮټæʹߡЩʱųͷ
˾Ƶﰲ󣬼ڽϹ˹䣬ŶѾ˺ЩĶҪȥΪģŻ˾Ƶķ䣬ҵЩս˴ŶѾĴָѾװˡ
ķھƵĲԵˣҴҳԹǾͼҪȥĳŪŶѾֻôҴҵİѷˮˣŶѾСѾҪԹˣֻһ˳Եķˡ
һĳǰãͿǸûʣҵŶѾڿװεʱ˲ôߴ٣ֻһڵţǵӣҵ֪ǰģúܲҵһ֣йˡ
ˣѾǽȥɣôһˣҲҪһ˵ĻѸӮ˵ŶѾ͸ߣҵ⻰ҵǵˣ˵Щ޳ݵĻһγж˻һģЩʯͼֵˣҺеĻѶԼ͵İǼСǮ
ϲʲôҵһĸֶķЩΧһѶѵˣЩɵˡ
ǲ֡·ĵ϶¥ȥ徲һЩĴοģ¥ϲңȥЩ롣
ţҲȥǮǲҪ˳ǮġҵŶѾ⻻ĵطһһĳ롣
ţﻹͦİҵĦпҲõİҵЩһСŶѾˣûдŮֻҪǮЩСˡ
־͹С椣һСȹ¶ѩ׵ļҪλۣŶѾҵǰһվŷԼûҵߣǵסҵߵģֻüҵʾ
ǺǺǣλ椰ЦǸɣȸӮǮٲǵġ˵žʹбĻƿС椵ǰҵٺǮҲͬ飬һ󳮿ɾһԪ
ҵӺ˶¥¥ĴҪСһ㣬ǮҪСһ㣬ڴϻһС䡣
ǾŶɫӡٴҵһӱߣﻹûжˣڲ˶ʱҪ˲˵ʱ򡣡ٻҵܡ
֪ǳˣҵʵ
ǮΡɫþ⣬Ҫ˴·ѹͻزȥˡ
ǰǽһҰǮٺ޺޵ĵǴ򣬽һϾˡ
ǻҪӮ˶ĳʲôءҵĦҲడҿڵıȻ˵ˡ


326 ᱻϵ
ֻСġɲĶĹټæڶϴ̫ˡ
ǲ׵ġҵĦѾˣĲٶľ涼һǦ۵ģǵǵ㾫ᱻϵġ
ﲻٰĵЦҲ̰ģֻǰϴǵӮˡ˵֮伸˾վŶǰˡ
ټæҵϴξϣɹٵңҪһôġǾ͸עˡ
ɹٿ˹вĸоˣ˶бⷫ⣬ôĹ죬һ뻹﷭첻ɣ˴ӮǮģǾԲ⼸ˣһ竵ӡ
ҵǰʮӵĺɹЦЦӵֺҵҡɫѺһھעˡ
ʲôطǼ͵ҵ
ѺˡҵνİŶѾŵС̽˹̷˴ҲæͬľٶĺɹһЩСô£ԭͷడһӾҪˣԼɫһС
ҿɫѣ˶ɵˣԼǴûʧְôһͱˣҪ˵СĻҲǲܵİɫǾûлһƵĺɹʾһ£Ůְѳ˳
ǺǺǣӮһˡЦĵҵŶѾҲеǮǿ찡Ǽɡ
ðҵЩεİĳ붼Ƶ˴ȥˣ˼æںɹٻûҡɫӣ˵ҪûİǮǿ찡
ɹҲҪҵĻѪˣСӲӮһѣˣԼˡһҪСⲻɣɹٰϴιԼʧȥˡ
ɹ֣صҡ˺һɫѲŷʱĶĿͲſʼעҵûм߰˸ĿֻѺ󣬱ΪļѾǺСˡ
ڽҿɫѺ󣬺ɹٶʯˣĿǰɫӻĿѹСķһϧ̾ѺǸ˵Ľ
ǺǺǣӮˡ˴Ц죬ǮɹѾɫˣĸСӾһĹɾӮһǧ򣬿ӻҪµģɹʾ룬˵ʲôҲڼҡɫˡ
ôһǮ䲻˰ǮٵǱȽģǻҪġ
λ岻̫ɹǿһЦݵϾͻҵġ˵֮䣬ͿһŮżӵĴ󺺹ˡ
Ĵλ뵽ǵݲġŮҵǰ΢΢һŮֻжʮӣС½ûпϣһİɫİĽǸյĽģһ˵׹ȥסĳ嶯
ҵŮµݣðҲ̫ˡȥ徲ĵطڵӾ￴ģĳʲôҵģҪһ㡣
˵ҵ˾͸Ůˣǿǰڵķ۲ѣǮŮҲǼƷ㿴ĶǼƷ
ţɲҪϴ׷׷ҿŸŮĺǸǮҡڵķεǺټġ⻰Ǯⷽ滹Ǻоġ
λɡŮһ칫ЩѼλ
ⲻʲôҰҵһȦͷЦҪ䲻·ɡ
λǾ˲˵ˡŮЦеĵҽᣬǵһϰ࣬û뵽Ǽλˣǰмλ̨֣СõӣﻹеС˼͸λǳˡ˵һְ֣ĸСƤӷҵǰϡ
涼ֽ̱ҡÿǶʮλסȥתתɡ
ʵҲǱĺܣǵһϰ࣬Ҫڼ֤Լģһ飬һ൱Ůӣڼһ۾Ϳҵ⼸˵ĹˣڿӮǮ˳мԱķ˾İ⼸ͳȥ˵⻰˼ˣǻȥ˰ɣܽһҿӰ
ľǳĸ֣ĸһȥΪһľǿˣ˾ǿˣԶԶƥеģΪҵƳĿܣǽ˰칫ҺŲ񰡣ѲСӻǸĸ֣뵽ΪԼҡ
Ǿ߰ɣŮˣҪڶȥҲû˼ٻûҵ˵ͼæǿλŮˣԺҪˣΪǮΪλŮˣǮ˵ỹǸʱ򣬾Ȣȥŵ뷨ˡ
ʲô졣ҵһۣŵһӲ˵ˣһҪĵϵġ
֪ˣСӲĸˣĴˣԶľͳƺ⼸ΪˣûжĳǶĵģĳļضģǲǶģȥҵĻҲЩǸֵ̨ġĻҵȥŪЩǮ뷨ˡ
ǻ䲻𡣡ҵȤһ󣬲ɫϿĺۼľǿģ
ˣ˵ˣҿ˺öԳˣһĶЩƭӣ⾫ģ˵ǿкôģһûҵߣ˵ǲǺЩС˵һߣ
ʻΪѾûˣЩ״ļһѾȥˣĸСҲһʱ򣬾Ͱ̸ϣЦһ£ȥڰ칫ˡ
㿴ʲôֵһСǽϣǽڴһڴСǲǺѧ
⸱ԹջӣҵһĺߣǮٺҲڸ̾ԼôûһʱѾһסٵ֣ңҡ
̵ǡЩεĵܺ˵ģȥͺˡǮٺһﰵһ޳ܣǲżмӰˣòСӻӮ˼Ǯģ˼һóһ̱ƽˡ
ǻȵĿͿҵŶѾĿ侲ţǰɣ֪Ҫôܽ
һŮҪʲôҵĦܳԿģԺ·ͺܿܺǰĲһˣ㻹ǺúõİǰĹ켣ɡ
Ҿǲ뱻۸ʵӦҶĳϰģҵļ嶼Ų֣ǳٳٲȨ˵ΪҺãΪҴ򹤵ģ¶ǵˣҶĳϰ壬Ҫ˶þͻرǸżȥģҸȥǳҵʱСˣҪع˾ѾǲˣǲĲǻѧϰģΪԺƶĳġ


327 
ҵЩ鲻ȤЩŵĶԹȥˣԼҪǹܵĻܹܵĹţ˵ЩǲȤˣǻȥˡҵŶѾһɫŶѾϲ̵ĹԼĳ룬СƤѾҵˣ׸ǮܲҪġ
ţǲǻҪĵ𣿡˼һﻹеĲģﶼǴͻԼģֻṩ񣬾ǳһˮͷ벻ȥ棿
Ҳǻȥˣ⼸ңһЩͻģЩ˾ǳˮҲռ˶ĳһˣۿŶĳԼҪûʲôϵˣȥģܲܺǸˣСܽԼ֡
ðȥҵ˵ĵŪᾫǿԭ󣬾ǮˣûȥͰõӵҵعҲǺܺõİ
ٰһɬĿᣬﰵ˾ģҪȫŮԸģҪǶԸʲôĻԼͿ԰쵽ˡ
ŮҪǶԸĻҳŻһ¾Ϳˡߵʱٶʵôµģͱˣ˵̰ۣЩƣҾͲʲôûԼĶװǮӲ˳õ˶ĳȨôô˵㻹ĳ˰
㵱ûһۣôһ˼һⶼάȥͲˣǸ׵Ѫҿɲһˡ
ҪǲĻûʲôϵˡȰ㲻¾һˣһŮӸʲôð԰ĳȥֵһǺܶɣĳǻڵֻҪ˵ˣǸˣҹΪǲظġ
ǰôû뵽ڵſվס˽Ųھ£һɢŪǽ꣬Ҫ֮ǰԽȥĸ³
ôûһ˸ǲаɣٵĵ㻹綼˵Ҳܺ˵ſҵǣСѾǶųǵĺˡ
ôˡҵվ¥¥ݿھʵǺûȥ
ֻдҵ¥ˣ¥Ĵûаʲôˣֻڴܰڷ˲ٵɳ輸еˣǸĿϢԶĵطڻ˵ʱǿյġ
ţĲʱ򡣡͵ֻˣöǴͻ˼ǶЩǮķˣȻҵ˵ġ
ҵĿֱֱֻĶŴ޴ļɽɽһˮвˮӼɽγٲӣСɽߴ׸ˣµĻʮ׵ķԲˡҵѾǿĺˣʵʯͷжҺ˳ֵˡ
㲻Ҫѧ𣿡ҵеĶֻҪɽңҾͽ
ϲģɾǲŪȥ⻹¥ոʱҰְִӻû£ǽõŪģΪѹĳĲ˵ģŪȥҪˡ
ţھͱɣоͰѻҸҵĦҼȻҪˣҪ㵽סҵղٵ˵ˣ㿴ܲҵ˰
ţ߿ɲڴ½ϣҲʶʲô˵ġٿ
ʶһ˵ģ￪ʦġ˵ˣԼţţˣһЩģұģ͸绰׼һ£˹˵žóֻ绰ˡ
Ǻãھͱ˸ˡҪȥҰĿסҪȻǵõϢʱ򣬻һЩĿģǻΪܰĳӹȥЩĿڶĲֻҪѶЩ˸ϳغö¥Ⱦ쵽ˡ
ҵ˿ɽȥЩ˶ȥҪɽˣȥ¥ݿţҪˣˣûмذɣҵںһСռԶԶûǿ
˵ҵҪɽˣк漱æͰЩ椸ȥǰ̨ˣԸеĳȥѳˣǮʹ˿ղǰ̨ˢģǵϡ
ţĺˣǼļ˷Ҳġص˼ɽˮԴҵҵ˿Ǽ䷿ŽյĹˡ
ҵͷְ˼ɽϣע£ƺ֮Ͳˣֻʣ˿յˮˡ
챨ȥɣʲôҵһھȥ¥ˣǹӶıˡ
ǰɡټæǳͷİɡ
һҧֻһߴҵǽ˵ݣһ߸ִ绰ˣ˶ʱѾǹ˵绰ҵǵڼϣǺܿͻᵽġ˵ż˾ͳ˵ݡ
ﲻǶ㣬ֻ㻹Ҫ¥ȥ˵žʹǴ¥˶㡣
˶¥ݿڣͿվűװŵļһЩûĸֻǴӾʹõġ
ϣⲢǶ³ﰡһñӵĴЦĿᣬôôߴ¥˰ɣɲĵطܾǷԸˣͲҪˣذɣҪ⻰ǼҲЦ
ٵȾͳ˳֮䡣ͱٸڵˣĵѾǱҵǼҲһѾѴιȥˣٸ¥ȥ
˷˿һ칫ȥˣЩˣĿǿǵ˸ĵһʵʵĳˣ򹤵ģ﷢ʲôǹϵģЩ˶¥ȥˣҲ֪˾Ҫı䶯ˡ
һ¥ݿھǲߣǱͻȻϮˣвǵ֤ģ֤ҪǱҳ鷳ˣǶҪʲôλ֪ɲġǿǸλܴ˵绰ˣǶλɾĿͷһͷİһɫʵĲܼˡ
ߣĶ³ҪôҪʾɣİɣѾˣϾͻᵽģлƵġЦǸҹȥһлֲ
һ˵Ѿˣһ붼ǰˣ֪Ҫ군ˣвٵǻͬλ̰۹˾֤û뵽ܸһͻϮҲ£ôһӱſˣ֤ĻᶼûУΪ⹫˾ȵλܵŰһЩԭʼĿţҪԼͽˡ
ҪȻҾͰȥĵڵĵټæһ߰ڳʱԸӣŬİݺһ֡
֪߾Ļᱻȥˣ¥ݵİתĵطߺأǱӳ˵޺ˣڸת
ߣ͵ŰɣϾͻ˴ģھ֮ǰһЩȥģֻܵõһտӹ˾ġӶݺݵĵģʱعͷݣҲͱǮһƨˣĹȥ


328 Ĳ
ϰ壬ǰıڣվıϺˡٺ͹ȵİһӸᣬǮٺҵЦĶˡ
ʱһ˳嵽¥ݿڣǿ֦ĵ׼ǣЩļһǲġ
ÿҿܷ˲ɡʱŴͷļһһ˯ЬᣬǳӲ˲ǣҸһ֣ԹԵĸÿȥĶˣҪɱˣһǶ㲻Ҫĳ;ƵǸ˳ˡ
ĻҵĹ˾ڿˣǾƨ·ŶûУǾ͵ű㣬µһвƲɣԺ󲻻ΪԺȵĵģķǲҪǮģǾ͵žɡ˵ɱǵЩɱһڿ
磬㲻ǺܴôҲŲˡ϶ܻĶһͷ󺺵
ϰǵܲܺ͵ӲɡͷȥЩľͿԶԸˡ
ûһľˣһ峤ļֵľıʱһ㶼ţղһʹŵıˣЩľôҵֶΣиǴ󶨡
ٿ龰ЦٺǮٶĶٵ磬οҪżˣһϰˡ˵˵һ̯ͿлŻƶСĸӣҲ֪ǴŪģ˴ָôˡ
Ǯٺһӣĸ鼤Щ󺺵ˣЩ󺺶Ӵҽгˣ϶ѪˣЩӶǶǵˡľȻǵڵˡ
ҪϴĻҾʹǵԴˡǮ˵Űﻹʣ˳ȥЩǽϣǽϷ˵һҳǽϳƶס
ЩѽһһɢղŴԼЩ˵ϻСˣЩֵǹˣҪǴԼԴϻͷ
Ǽҵ϶ĿЩܵĹģ߻ϡ˾ľѵٶ̱¥ˡ
ڸ۵ʱ򣬺ǸʲôȨʱõġٵץһѸǸﵽǾװ˲١
һЩ⻹ͦõġŶѾһֻ֣ץ˺üѸŶѾŶѾҵ۵Цš
ῴƾվץ˺üѵĸŶѾʱҲƾղˣ֣ǿϵĽָʱԺð˴ָ֡
뵽ԺԼҲı£ͷĻֱֱĶԼɵľͺʲôҵĿǽˣһŮˣԼǲôˣĶԼģҲҪ˳һЩͿԺܶԼôˡ
ʱ϶˵ˣֶŮǲãǰǮ³ͲҪˡǶʮˣܲﰡһЩ˺úõΪ㹤ġڴɵȷ
ǵǶôⰡƵͶĳս˻ھƵ˲ƯķԱˣڸղ˻ڿͷڴսأԺҪûҪǵ
ֻ֪Ҫһͥβ˵ǱµĲƲҲҪģЩǻӻ˹˾ٵǮЩҪԼĲƲģҪ᲻׷ĻǵĲƲܱһֵģҪȻγʣ¹ˣֻȥҪˡ
ߣЩǲǴ򽻵ˡĵ˾󣬾ͻѹ˾ģǮ·ЩǮҾǴһҲǻġ
ְֵѪ϶ŵĽɲЩյļǸɵǮҪЮģ֪˼ǳ׵Ӳˡ
ǣֱһӵľˣӭȥǼҵֵǳ׵վˣ뵽Լˡ
ˣǻͻطˣﴦɡҵ鴦Ҿˣæˡ˵ҵŶѾСˣǮٺټæĸϡ
صԼķҵ˷ţŶѾҲģǮٺٻԼķȥˡ
ëѸղŵСóһûп̱ءŶѾҵĸ첲ҡҵ֪СӸŶѾ
ӰŶѾڲ輸ϰӴ˿˿ü档˵žץӽĴָʣĶҵӽĴռˡ
ջǲٰҵ§ŶѾСɫʯջ࣬ǵǲ
ǰҺˣ̳ܵǮŶѾҵ׵ǰû뵽˻ӣҵУСɽһӵġ
ҪȵʱǮٹ壬ԶҵȥԷˣѾˣٵĺ棬ٻǺϣġ
ľͰ˰ҵЩʵ
ǻð˵ֳ֤ɵģѾˣЩĿҲӸ˻ʦˣǺܿľͻƳġٵģǶ³ǳԷˡ
ڳԷʱҵϺڴȥԼԼɻȥˡ
ȻһڴӦл׷ˣҪ˰æʱҲǺչ۷ʱ
ڶһ磬ҵͺŶѾϷɻˣٺǮٻǱҵˣһҲܶһЩ
ص˽ʱѾˣҵϳӴŶѾص˴ҵУŶѴСĶҵĳŪЩҵһ߿һûעʱ򣬴Ӵųġ
޴кҵͺǸˣŶѾЩҵߣӲҵȥ˱ϵС˷˷ҵȥˡ
ص˼ʱ򣬲ӣһͿСͰõ嶼ڼ졣
ȥôˣҴʲôöûаСҵ˿ʹɳ˹ҵĸ첲Ҫ
СѾͲҪˡõ岻ĶԻС¡
ȵҵʱ򣬻СߴߴզզҵʲôˣҪ˵ҵʲôûд뵽Сʯע⡣
ţˣҲҪȥ˵˵ҵվȥˡóʮʯ׼СͰõһˣ»Ҫεġ
Ǹǵġҵٻصɳ˵žͰʯ˲輸ϣһȥɡ
ĲӰС̾һϾˣʯɲʲôӣǰĶǶʯûпꡣС˵仰󣬾ͺСʯץСЦĴ۾ˡ


329 һͻƿ
õҲתһᣬ͸ҵԻСץŲŸʲôܾ갡˵
С㬵ʯҵץһţ棬úڸ˵źȻʲôƵģôˣȥ￴ЩϹôˡ
ҵֻñСȥˣõûиţȥ׼ҪõĲˡ
һ˴С§ҵ˺촽ֻ΢һ˼ƿҵ㿴ôˣˮϰ߶ǳˣ󳤳ľֻȭͷҲ˼ˡ
ҵһʹ󣬾ŻССֳˣˣСγȥҵ˲ٲɫʯͷҺҹƶܹϼġСҲǺܸˣǶ֪ҺҪԡ
˿ҵѰõҲ˹ͱεõĲɫʯţһõ߲ʵĿ鶼һͷţĴˣͬСʵ飬ʵʯͷһ飬ͨһ䷿ӴСˡ
õͻС˶ץסҵĸ첲Ҫųҵֻô˺һһųǿˣֻʵģȵ̺ȥģڼҵ˵Ĵ㡣
ţȳǾ͸ŪСͰõͬˣҵеʯͷ봢Ժ󣬾ͻص˿
ȥǰòáһСҵĸ첲ʵҵֻøͰõð׽˶׹ǶʯˣʽǰհõͻСһ־ϵˣСͰõ嶼һˣϧ򲻵ںˣҵˣǶʯҪƬϵĴˣоҲԶԶĲܸҵʶγȡ
ڻСĽ£ҵһ԰׽ĽָǻСҪ͸ĸģõ忴ŻСŽָ˵ӣԼĸĸЩȻҵĵŰõ֣˼һңһ뵽Լ滹ǼλŮӣҵеͷһۡ
ҵʰһ飬Ѷ׹õˣΪǵŻС棬Ҳǰõеĵطڶ׹Ժ󣬰õСѾǺҪγѪһˣȥ￴˵ͼȥˣʵҪȥˮϴϴˡ
죬ҴϡСõ䣬һͷҵĻСĶ׹ҵһҵҲֵøˣССһ㲻졣ڴ϶׹󣬻СæãȥˣĵˣԹҪɻģӵĵ绰ҿںӱ˺þãڳЩзģϺӾ͸ˣʮֻϺӣǴ״Ϻ˵ŻСһ¿ˮ
ҵ˷˿ʱ洫һͿϳ´Ű˿ˣ˿һûжκ˴кֻǴһ÷÷ͳС¹˹ȥС¹ŵĶ˻СʱϳѾȥˡ
ôˡҵС椺ҪԼרģôûлȥ
˿ֻ˺ͻСߴߴ˵ͣǽȥʲôطˣСôһȥ֮ġ
ڰ˿ѾǵĺͻˣǵｨһҩЩҩõҵ
ɾˣ˶ǳƷҩǺѷеġҵĦѧҽģЩ黹Ǻ׵ġ
ͬЧҩ¡˿תͷҵЧĸҩЩԱҲеģҪȻһҩЧǵļҾҪĻ߸Χġ
ǰͻһôˡҵӵõСǳԷȥˣа˿ԹûУûеĻһɡ
ţʢҪңҾʹӦһˡ˿ŵĶҵŪҵһƲ죬ﰵĵ顣
ڲϣ˿ĳҲǺŵģûСרŸϺӣٶһ㲻ȻСģĻСۣˣϺӺܲҵģſˣǵϺӺзһͶɹˡ
Թ˿ڿ˺öˮ󣬲ŸˣһڼֻҪʱ׼ʱĳ֡ССЩõģҲϲԣģûгŻǺˡǵˮҲˣϰߴθԵˡ
ҵĺЦͰοСڲǻĹϹͻժˡȥʯҺƿӹõ𣿡
㹻ˡСĵÿ˲ٵƿӣˣҺõȥó
ڰʯҺҵЩװҺƿӶս˴ǻҪҸʱ䣬ǸʯͷҺĴʯͷڴ̫ռռˡҪЩĴ̳ӣڻҪСġҵ°͵
ȥˣڲлǮҲܿģ̳ӵֺǾһ죬ڼר顣õҵȥʱСǵı˱Ӱ
ҵǲ׼ʯﻹһʯѾǵ̺õģû˵ǸӵģһҲܹˡ
ͰõһµģлСĸֻˣԺ󷿼ˣŮҲһЩҺ֮ǰҲõĲˡ
ҵԼӦ˹гǸСϰ庫ģҪŪһͭģҵǰͭƬҳսʱһȻ඼ʰˣóʼǱҵԽƬϸоЩĹѽϣŴǽҳһͭһЩ飬ⶼ֮ǰðõ׼õġЩͭǰҵҪҪĴҲһЩǰõϻ߼۶ƵģȻ˻пȡ
ҵǿʶɨǿͭĲƬڶԼϿԽϣһЩһЩͭһЩˣ˵ζƵģʱʶɨһǲƬúԼŸڰеҺ
ҵԽӣγͭ΢һ£ǰϵĶԽķǿʶԪ£黹СһģҪоǰõ׼Ĳϳ֣õ֪ҪʲôģҲȥоϵϺ󣬲Ÿҵ׼Щûи߻ССֻΪҵƷҪ
ƵеడҵŰڷϣɫͭ૵ĵСӰЩҪЩһЩˣҪǵİˡ
ҵǰ־ϵͼƬ˲ٵİ׽ΣȻҪǶʯģЩҪ͸ŶѾġţõ忴ҲǺһߣӦòųҺ֮ĹϵôõһķӦûаţĶ׹֮󣬿ʲôķӦҪûʲôҵķӦǾǺһĬˡ
ҵЩĴռ󣬲ȥˣڼе֪õڿͬĶ׹֮ʲôӦҵǹİ帱׹һģһģھͿõʲôķӦˣܲڰõһͻƿڡ


330 
ҵϣȥˣڶһ׼緹Թ֮󣬾ʹŻСȥѧˣСߵʱ򣬿ȥ˴ժ˲ٵĹϹǲ֪ҵһʱѾժһˣҪŶѾҪһЩġ
ڻСѧУſͣ˳Ӻ󣬻С§ҵĲӣһӵ֮󣬲³ŽУˣڻС˼ĺܣǺҵһ֣ܿԺôСǲԽȥ룬ôǲ뿪Ͷˡ
ҵѧУһҾͷְͬѧ˿۹ⶼǺܹŹ֣ԼһҲǵģԼϿεʱ̫ˣͬѧǷеˡ
ëҲҡλԹĵ
ţвģǳȥС԰˵ȥϿλ硣ҵ˵žȥˣҪ˵ӼһĽ
ʲô鰡˵һС԰ͱҵ§Сæƿҵʱ˽ġ
ҵӣֻøŪ˶ٵĲɫʯͷ飬һЩҺţĵðɣҿҵ˲ٵҺҸˣҸϡҵ˵Űʯ׹ˣ˳Сһ¡
ߣϻбŮӵζ͹ˡҵһۣŪҵƣⶼʲôӰų
ҽͶģǲˣҪȥҪһ£ôˣûȥ˾ҵСֵ
ȥɣҪѧУ￴ңϰҲ٣ǳɼٺҲеģҪҾġЩĵʶѧϰСһˣϰܴΰǲٵģⲻͷѧУ鿴ҵƭȥˡ
ʱ䲻ˣһڿξҪʼˣĺҵˣҵҶȥˣֱӾȥͣĵطˣĳӱڵ
Ұҵʵ˾ǲͷˡ
ţȥģⲻˣǾˡЦĵеһ¡
ʲô˵ɣﻹҪȥءҵֻö˵
һѦϰ壬ǺѾ̸ˣ㿴ܲѺͬǩЦе㰢ġ
ðɣȻǶ̸ˣҾǩˡҵӦûб˰ɣǾÿɣ飬Ͳˡ
һ顣ͷˣⲻһλУ˵¼ˣȥĹ˾ιۣôѧУѧѧУĹǰɡ
ðҹ˾ˣѦϰǰѺͬǩǮǴȥǾͰˡҵ˵žϳˣͷҲǺҵǵĴ𸴣ҵĳӿˡ
ҵ˴ҵеʱ򣬷ѾˣŴѾȥ鱦ģĻ˵Ǿ鱦͸ŴѾֵģھҪȥʶһˣڴҵߣǾͶǮ
ҵ֪ӴŴѾֻ֮һҪԭֻҪԭҪŴѾȥҵװ֪԰ŴѾҲǺ顣
ţ߰ɡҵ˿εŴѾʵҲҪ˶˵ģ忴һǾ߰ɡǸѾġҵ˵žóһʯ׹ݸŴѾŴѾҲûпľˣҵĿɺŶѾǵʽһġ
ҵأŶѾȥԺ󣬾ҵĸ첲׷ʵ
ٲġҵ˵óһ׹޵棬͸ŶѾˣţȥǳһ£Ǿͳȥ䡣
ҵ˵˼лŶѾϲ̵ĹˣˣҪæĻͰŸˡ
ܣǿɲŵģôæ弱æͳȥúˣҪˡ
ڳ˳еĴźҵӳһ׶೤ĺڰñõͭˡߣȥС̸ôˡ
ŶѾҵĸ첲һ·˺С棬һҵˣһǱСӴߵżˣҴ绰ҵֻһĺŪСӡ
ˣǸСǴߵҹǺҵ֪ŪʲôͭҿǸС˴ġ
ҵ΢΢һЦĺڰģͷĺˣȥһҲɣ͵СǮҹСһǧġ
۶ЦһˣҿɲҪôġ֪صģֻҪҿľͿˣԺ飬ܴҷСƾˡ
ţһύôġҵ˿Сӻ֪ˣԺǻܺġ㿴ʲôطСӼá
Ͱ˵ȥɣȥЩˡæгһҲ¥ģھȥ˵ŴҵŶѾгһ¥İ
͸СӴ绰ˡҵŶѾ󣬾͸СӴ˵绰Ͼ͵ڹ˵绰󣬺ҵ֪ܲҿ
ҵͭ˳ݸ˺ڴ˱󣬺ɫˣĹԣּһ֡ôСӣ
ŵġҵƲƲ죬Ӻڰóѽ˻ΣﻹĽгĽأֻ״΢һЩһˡ
һˣⶼٻˣ̫ˣİһͷڽһͷͶϳˣǷֻһһ˭һţرͬʱѡ
˵Ż뿴ҵбͭǲ֪ʲôʱѽѾˡڿϵĺڰҲǿտգɵľһӣ׷ѽˡ
ţһ֪ȥϵĹҵ˰ҵĦѽȥСӲҪ˵ʮ֮һðٷ֮һҲǷ˰
ллˣҾðٷ֮һǮ̰ġæ֪ԼҪʮ֮һĻһˡ
ʱ򣬷űˣæСĵİѽ˺ڰٰѺڰҵĽűߣȥ˷š
£һһӾ֪СˣСһĿŶѾĽˣŶѾĿһ䣬СŰĿ⿴ҵűߵĺڰ
ˣʱԱˣѸղźĲ͸ɹʲôĶģȿ˽ٸϲġ
Աһߣ͸ҵСӣͷǽʲôɽģʮӣµʮˣǾɽרˡ
ɽҪվϹӣҵڰֹǶúõŰɣѶǿԺ̸Ǯ
ҵĽűǸڰ˿СڴóǰͭﳯţСӻȵĿ⣬ǽһⰡ佣ǱȵǰԽġ


331 ǲź
СһͭҪǹͭˣŵĺæİѽСҪײ˽нʲôľҪˡ
λǻˣҰѽϣǿĻᡣСĵĽϣСҲųһ亹ǿĽ֪ղҪ˵ϣȾǳʲôˡ
ҵССĵĴ˰ףͭ̾ɽһʹɫͷͰѴĴӸˣóҵܹŹֵͭҵҲЩһŪëëģҲ֪ЩСܼܲԼġ
˺һϹӻŪţҵͺﶼеϰµģıӿƷֻŶѾģëĶЩСܿͷġ
ϹڰѴһϲɫĳһɽͷŰͭķϡ
λר˵ˣѽûġɽ﹧Ķҵ֪Ūرˣ϶ǺܴġҾˣ֪ҪǶ١
Ҳ̫ҵ΢΢ЦϵͭûСеĻͲοһļ۸ˡ
ҵ˵ĻɽЦǲǣ⻰˵ĲŶйͭģͭԽ࣬ҪˡɽĻֻΪ˸ҵһʵ˵ĸоΪ˵ĻҶ֪ģƭҲǲܵġ
ţ˵۰ɣеļ۸࣬ҾøˣԺǻкĻģﻹһ󶦵ģҲõĴ󶦣ĿǧġҵŲ豭ĵ
ĻСӾһͭϵԽԽصģ洫ϢԽడǺĻᡣɽվҵϹһʮȣҵŽǵļһôġ
ЩûõģȰ˵ҵĦСӰĿֶҵˣȻһۣҲֱ֪һǲתֵġ
Ҹһһڣôɽ﹧ĵȻˣҪĻģҲ֪Ҫ˾ɣ˰ʲôģͲһˡĹûļ˾Ҿֵġɽ˵꿴˿ҵɫǺرģҪŪȥĻ¾ġ
һаҪ¾ĻҰҵ΢΢ЦǺһĿϲԼǰٷ֮һҲһˡҵĻ֪ҵڵ٩Сӡ
ȻǵĻҡɽ﹧ĵҪͬ˵Ļھ͸Ǯ⽣ǿҪˡ
ţ㻮ǮɡҵĦѾĿŸŶѾһɾϲ̵İѿŸɽɽϾó˱ʼǱǮˣһŶѾֻͽյ˶ѣһԪ˺ˡ
ˣŽ˰ɡҵǺڰҲӸɽǻ飬Ͳˡ
ɽӹ˺ڰݸϹӣϸİͭ˷Ž˺ڰ˵ͭ֪ܴܲһжǻȥҲ׼Ǯ
һ׸ߵӰɡҵĦԺ̸ɣǻǿ߰ɣԺǻȥϵϰ塣СӱҵˣſּƤӵĸоˡ
һ޴رһԪˡһ˲¥Ĵţɽ̲סĶϹӵ
ɽ滹ǲҪ̸Щ顣һϹӹȰɽпϲо˹ԼرҪǱˣɲǺˣĶεġ
ҵСԺ󣬾͸ȥһ򣬡ǮһˣʣµɣֻҪйͭ˾ĸ춦ҲӦֻҪǮҾҵĵ
ƷСӵûпԺһЩĻɺܴŵġɵĶҵ
ĺˣЩҶ˰ˡҵҪǵһҾͻⰵǸģֻҪ˾ֱܷҵƷˡʱֵǮġŷˡ
ëôǮôŶѾʱС߬п˵Ҫʲô
ʲôҪʲôûǮҪǮҵǮǺ·ģǮԼϹȥȻСӵǮӦƭپƭ٣ҵ˼ĶֵôǮİ
ɶѾҵһˣЩǮŪһƻᣬǲҪ˾һ֣еǮԼＯ㿴ôǶܣֻȥϲѧĺӾǮ
ððŶѾ˵ĵЩӵǮʲôȥ鰡
ȻˡҵѵڴҵһӰ
Ҳ֪ʲôŶѾЩΪѵĵżǸ㻨ǮģûзӸǮˡ
һæġҵҪһЩģҲܻϰˡ
һе㲻˼ˣһǲڸõģҲˡ
ҪģڵСģһҪˡҵĺļ
ģ֪Լشġһׯأ룬ߣгһи˳߰ڵľǲġ
ҵʱ䲻ˣʹŶѾˣһǻĻعгˣҵԷģҵ˵ֻˡ
ڶʮһˣҾˡڳſڡҵŶѾ⻹Ҫȥ˾Ϊĳѯһ£ǲǻһЩҪġҲˣҪȻЩͺˡ
ŶѾҵ˵ֻ÷ҵˣҵ޴һк󣬾Ϳˣֻһ䣬˻Сǰˣڸղͨ˵绰ҪڼҵҪ˵˵飬Ҫǰʯ׹͸
ʲô鲻ȥ˾˵ſ˷ţҵһͱˣӭһʵҺæ֪
Ҿ˵˵鰡ҵɳϣŵ˴ţҵѾ½סͦˡ
ҵѧУ쵼Ҫ˵ˣҲڹ˾˵ռҵıˡЦҵʱ½ͷĻˣѾƵ˼ˡ
ţȻб顣ҵǰ̧ͷ˳ְ·׹ôҵ˵óʯ׹
ߣ㻹ġſҵؿڣҵ˶׹ϾͿõĶ׹ˣƯġ
ҵ·ҪȥСԷˣþûˣҰ趼ʹüˣֻ˵ѧϰæˣʱˣ͸ȥСԶзˡ
ðɣھȥҵСǲ֪ʲô쵼Щ쵼ɶǲźġ


332 Լײǽײ
Ͳˣ㿪˾鵱мĵҼĶˣ˵ûˣڳԷȥ
ҵСæʱĸûзʲôѹǮûôںģ𣬷Ĳ٣Ļ˵Ǳˡڲ˳С̯Է
ҵˣĸĸæİҵ˺Ժӣ֧úһ۵ӣëûӣǰʵûطˣԼ˾Ժˡ
ǾæȥɣǻʲôЦĸĸҲǰڿͼ
ϲ˵Ǻܿģ˳ԹҪߵʱгֵˣҵæ˴
ô£ҵüϰֵʱѾûжˣղűˣĸĸںִʲôһĺ⣬ǰżͷԵ߲ˡ
ҵĸĻ֪˾ǲ˷ӣÿ춼ʣĲĸС꣬һǺһϵۼһĸĸҲھǸˣǻҪˡ
ҲǵģҪĲţˣһϺò˶ǣۻˡҵ˿ļһ
СëСǲ뿪ˣ·ǼҲǵĲˣǼҵôˣҲ԰Ѳ˼۸ҲǮˣһŮֻҪı¶һ㣬ˣҵһ߼۳ԲˣŮǸûˡһ۳ǵļһɫԵĿ
ҵһѾ;סһĲӣһٶͳ˹ȥڱ˵ֻҵƻζĹӰܼͬһžž
һλһ֮£ȭͷҪҵҹǻûҵͱһŸߵڵˡ
ߣС컹뷭찡ȻթҵѾͷļһԺߣǸҲϹ
ĸȵĸ˺ԺǳҲû뵽ҵıôһžͰһ׳ߵˣڵϴҲûһһץסϵԺˣЩһĿ۾ֱˣǴҴҵĺ﹤ŮӽˣֻǲΪ
˺Ժϰּæë˲ҪŪֵġǼСǮǲҪˡʱŻع֪Ǹ׷ʲô飬Ǿգ֮Լ˾ͱ˸ˡ
֣аĻ쵷ô˵㲻˵ʱͱ߷ߵĵ˵Żݺݵһſڵϵ죬֪ſŻٰϼµģ붼ˣˡ
ˣǷ߰ɣԺͲˡϰְ̾ĵǾǱҲûʲôôûʲôѵһٵģвţǾܲˡ
ˣ尢̣ǾͲҪˣǰæȥɡҵĸŮˡ
λλ飬Ƿǣ´ҲˡǰǺˣϷ޿ֻ꣬СŮӰæͿʼթˣϰֵǾԽԽˡ
¡ҵһžߵһͣүŮҲԵϷģԼҵˮͷһ¡ʱ֪թ飬ԼĳҲǻˡ
Ƿˣһϴ˵ĳӣһˮͷڶҵˣˮĻζǲܵģҪǲĻǲŹԼġ
վĥĥˮͷȥ֪ˮһĻҽԺȥˡ
ʱ˾ѵһϲӲýˮˣԼˣԸ߾죬СӶҪȥģҪ벻ȥǾ⣬ҲҪԼǮС
һǻ궼ҪˣԭĿѩ׵СƤһû¾һӵǵĽ£ʵĴ졣Ҫˡ
ʱԺھ󻹸һ̼ĸԭ˱ˡ
һǸҲͷ۵ĵôô£ǵôˣҲǾֵĳˡ
ûˣԼײǽײġǼæĶԾû뵽˾ˣûġ
ƤЦģ˵İûĶ԰ɣ첻һʮСӣųʮļһһεѵ´·Сһ㣬Ҫ鷳
˵ſҵˣûʲôҪ˵ģǿĳ챻ʰˣ첻˵Ҳװ֪ˡ
ûаײǽˣҪǵˮͷһ£ѡҵĦĸĸǰˡ
ǰǰɥǵԺˮһµġҵ۹£ͷ쵽ˮͷ棬š˿ϺӰѽľҲǿˡ
ˣˮҲҪǮġҵˣͶɣ´һµĻǿɾҪˮˡ
ѾɫˣҵĻ˴ŶˣҲǿҵͷˡ
ߣˣҪǾҪǺÿɡҵеƽĵ
ˣǻع˾ˣһʱ䶼ˡҵ͸ĸ˵һ󣬾ͺҵֱԼĳȥ˾ˡ
ԼȻع˾ˣҵڸѦϰͨ˵绰󣬾ѦϰĹ˾ˣѦϰѾǹվſӭˣڲҵǲʲôͶӰһǿ϶ˣѦϰⰡԼ֮»ܱһȡ
ţװ޵ĹİҵѦϰĹ˾Ѿָһ칫ˣΧĵһ䣬Ƕ³칫ˡ
֪ʲôԸġѦϰ幧ҵȥİ칫ҿ
ҾͲȥˡҵĦҽƴЩ쵼ʲôģҪҵĹ˾ھ͹ȥˣͰҩǰˡ
õĺõġѦϰ弱æѾ׼ˡ˵һƤְ͸ҵ˵ݡ
˴ҵعɵʱһͿСǰ̨ɨԸˡСտҵæӭ˹ںѦϰ壬ⲻ֪˵ʲôˡ
Ƚȥҿʲô顣ҵСյ֪ˣͰѦϰȸ˽ȥ˵ɣʲô飿
СЩŵĶҵ³Ǹҩӻж٣ҵĺüСö򡣡
鰡ﻹһ㣬ɣһƳ̾ʮˣҲˣֻʮԼҪٰ
ҪſţҪȥ˲ܸǮСе㲻˼ĵ뵽ſԼʮֵļ


333 Ҫͬѧչ
ҵװӻƿһƿӣ˳ҳһСƿӣ˾ſŵҩǾſˣúˣյǮ˵ĿϾˡҵݹȥƿӣԼĿžȥˡ
ѾͰõİ칫ˣҵվˣǸѦϰǿţӭҵߣҵϰ棬ҵӡ
ţѦϰҲɣͲҪˡҵѦϰ˵Ϳõҽƴʲô쵼ϾˣתתˣҲҪȥӭʲô
õ磬ǲҪȥӭǰõ忴һҵһͿˣĶϵĶ׹Ǻһģһҵ͵ˣҵ֮䣬õ廹ܸоģ벻Ҫô顣
ˣֲǵʲôҪĿͻʲôġҵӵǵģôҵعɵġǲǣҪȥӭ˻֪ȻҪʲôҪˣǲӦʲôġ
ڶˣҹǾҪ˰ɣ˿ֱҪҺõȥǰ̨Ǻˣô˵Ҳǹ˾Ŀˡ
ҵ˿õҲȥ飬ȥɣǲȥģˡҵһ˵һҡҡͷŮûʶԼݣҵһΪߵˣǾǲȥͽκ׽ˡ
ˮҵԼǰĹ֭Ѧϰ壬ǰõǹģŮѾ߳ȥˣҵ޼ӣǽһ˰ϵĶ׹Ͱõϵһεţǰõûпһ
ллˡѦϰǰĹ֭ǺȲЩ֭ģûвҶҪǸһƿ׻֭࣬Ҳ̫˰ɡҵȵģҪ˵ǹ֭ˣǽҲǻϴЦһȹġ
ԴԡʥԺ͸е巢ı仯ˣֻжʮĸоֻʱ䣬ͷֺĻصԭȵ״̬ˣѦϰҵûĽһںŪЩеġ
ҪҵԼһʥĻЧԲġôʲôеͶӰʲôģһ̫Ͼߵͯתģһġһɵһƿ֭ʱѦϰתͷˡ
Ѧϰ˿ƿӵʱ򣬰õĸ˽ˣͲͷҵʶģмǸͷļһֻʮӣŴͷͷĨķܻӬˡߵģжʮӣһƤһ֮ġ
ͬѧҸһ¡ͷԻϰϵҵλѧУУ￴УλͬѧˣҵعɵĶ³
Уɡҵ⼸˴ŵ˱ϵɳĿռ乻ģڷŵɳҲǹģõڸ˵ǰһƿ֭󣬾ҵˣõ廹ҵƿ֭ˣŷŵҵֱߡ
УǽһĽԼǸĸϻڿСҵƷŮǸƽò׵ѧﵱһУ鶼һеġ
УһУȨģҽƴУˣҪһУѡһУҲΪģܲҵ̵ʱΪԼУһְЩ롣
һҵعɵʱ򣬾ûпǸҵſӭӣͲˣǼ˸յǰ̨ʱ򣬾ͳƷŮӭˣʱǵ㲻Ͳˡ
ڿŮСӵ˰У۾ҪðˣƷŮʲôҲҪȥһ̥ëδ˵СӰԼ긻ǿĳɹʿôȱֻǮСǿ
ҵ֪һڼǸѦϰУѺͬǩ˰ɣ˳ǮҲȥҵĦѦϰ
ţõѦϰ弱æĴӦǸѺͬŪûС
ѦϰŪˣѾǸˣ͵㿴Ժǩ־ˡæǰ̸õӡġ
Ѧϰӹ˺ͬɵЩˣͬϵȫģЩһǼ˼ͺͷˣֻнˡ
ţ̸õ⻹ʲôѦϰ󷽵ĵҾͲˣӡ¸Ͼˡ˵ž͸˵绰ûӣ޵Ů߽ˣκҵ˵Ѧϰ弱æѺͬݸ顣ǿ̸ʱûг룬û͸˸ǩ֡
ŮѦϰһһݺ̬ͬ欵ŮУ۾ﶼҪγѪˣӵĲƽˣʲô취ԼҪλҪĸϻİæҪԼһ㲻ͷȥĸϻʰԼ
Ůڿ˺ͬʾû⣬͸ѦϰǩָˣǵݸǩֵʱУˣҿǩֻǩɡ˵žʾ飬ó׼ˡ
ǿѺͬУаСӴҪڵУˣԼԺҪֵ׸ɼģɲСӼǺԼʱСЬĻԼܲˡ
Уǩֵʱ򣬻˼˼ţǩֺݸѦϰ壬Ѧϰӹʱ򣬻Ѧϰְ˸ͣࡣ
ҵֻЦһﻹһԱ﷢࣬ԼҵһأŪɵ飬Уˣûʲôϵˡ
ţȥȥǮҽƴȥѦϰŮһݺͬͳȥˣУĿһֱεĸŮҡڵĻԲԲϣֱŮ˰칫ңŻͷһĶҵͬѧѧУҩ˵ǱҵعɸģЩְҪͬѧչˡ
ҵһ㶣ͬҲǿˣûҪһҩ˵һ˵⻰ʲô˼ѵҩһݲɡ
İҩкö඼ѧУĽְҵŮʲôġУһĨͷҵҲУⲻͶͬѧ˵˵ˡҵһԶݿͬѧܸܲһ¡
ҵЦУԼʲôˣҪһһģԼҩɲЩһģţðֻҪܸǶҪģҩڵǼԶԶĲġ
ͲͷЦҩʮ˶Щʲô˰һǱ˵ģҪû˵Ļ͸ȥˣҩֻʮˣЩ˶Ǵ˲ˣֻѧУǮҩˣѧУĽְݲ˰ˣ˶Уҵݡ
ðͬѧ˵ġУЦòã
ͲҪˡҵ΢ЦҪйģʮҲǲģҩ﹤ģǰӦƸһʱͬʵģѦϰǮȥûУȥ˾ʹ˺Уһȥ콻ӣҲȥɡ


334 ôȥ
ȥѦϰ弱æĶҵҵѾҷϢˣǮѾҽƴȥˡѧУ绰һ°ɣھȥһ½ӡ
æĸѧУ绰ˣȴûע⵽Уˣ˵˰СˣԼҪӦƸĻ㰡չһµ
УʶһСǵ˽ǮܹˣǸСֻǳбҵŶʮꡣԾʹҵעˣСҵĹ˾һݹʣԼҪùˡ
УҪʱѾǴ˵绰ˣͬѧѦϰǮѾѧУϣУ콻ȥȥ
Уһתȥôܲȥ֤һ°˵ǿЦݾͺʹһ¥ˣι۴ҵعɵҲˡ
ͣʱҵԼĳӣõҲĳӣõڸʻλϣУͷǿӹģУԼĳӣǺͲͷһӣҾ͸ĳӳˡѦϰĳӺ滹һ
УϳӾʹһ绰󣬶ݺݵ뵽СӵһÿˣһӶңԺôʰ㡣Ǹģɲ֪ҵĿֲҲûǰ˵
ѧУҩڹԶĵطһСɽ꣬ҵһǺ⣬ʮĶĳĳֻռһ벻зչء
ǾǿʩѦϰϻʮɫˣĸӵļһ￴ŵ˸Ͽˣ⳧ʲôģרҵա˽һСʱŸˡ
Уǿ﷢ڰ⳧ﻹµЩˣǴ绰ˣôϹСҪȻԺ͵űɡ
ڶĵˡҵֱѾǽˣǾͻȥˡҵѦϰѾǩ˽ӵˣУǩ֡ѦϰĳǴ˰˸ѾļʲôĶˣԭȿŵѾǵӦƸ
ððͰѦϰڷԸ˰˸ҪҵﻹǺܷģʱڱϵСųˣҪһһʳá
ˣԺҩҪˡҵĦҵ˵飬УǲмģҲ˹ţûпܰС÷ݹʡ
ǲܵģֻǸҩһЩշ飬ЩѾ˵ˡҵӵǾͰ֮ǰԼоǽһģԷôʱ򲻿԰
УĸˣĵСҲ̫ˣҲ˵Զ߹ôĵطǸﲻǺþƺò˵дȥϴԡĻKTVȥһµģҽѿҲӦõİ
ҵҪߵʱһϧǴѾǽӾϡﻩ߸һ綯žͽпˣţţ⳧ӵԱǽȥ
ЩһӿҵЦѦϰҲҪЦļһﻹ鷳ѦϰڿúʱʲôģĺûмЩĵļһҲԼǲǿӡ
Ѧϰ壬Щһʲôҵ˵žʹѦϰ˴ſڣŵ綯ſ⼸ˡ
ҩѦϰ³ˡУĵǲҪʲô³ӦУĻòͷһüͷ֪ҵʲô˵ģҪǷɾ͸ˣڳ˭ҲѲ˸ϵġôⲻҲǻ
ҵѦϰ尵һͰõ嶼֪ˣһԾˣҵܾҪ뱨ˡ
Ǽһ͸ˣһ໽ҪҪҵµĹʡ
ð˵µĹǶٰҵЦеĶһ˵綯ŵ۵һݵֻʣһѹͷģˣвһˡ
³ҪҲӦúҽƴҪȥںûиϵġѦϰ弱æҵǮԣһǮС飬ǿһͷԺѰˣҿǺòײźҽƴ̸ˣĹ˺һϵûУȫǴġ
˵ʲôӾͬ𣿡ݵ۴еҩҲǹһӵģһǧĹʣÿ¸ǲ鷳ģҪȻǳӾͲҪ뿪ȥҵĸҩġ
ǰҵǵ˾ġһֻжʮСëеһٵ㣬ǧҰһҪȥءµǼ˷׷״ʲôйزźǵĹϵвǮҪҩĺÿ
ǺǡҵЦЩһﻹǷˣΪڻǰõľ绰Ժ˰ǽʲôطģطͷͷ绰ǳҪǾͰҩߣӰִһ㡣
Ҫ鷳ЦǱˣھͰѸղŵƵȥȻ˳洦Щ˵ģǱļһЩǺЦΪҽƴڰ쳧
ЩһһήˣҪǴԺ󣬲ǳԲҪߣ̵ҲҪųԹ䣬ϴϴֻЦģߡǾͲҪϴʲôˣ»Ҳˡ
ҵʾ£ǰ˸˵綯ų˳ȥסҪϳӵļһǻǵȾ߰ɣȻĻǻ鷳ġһﱻҵ⻰һ˵ͲˣյģܲģΪŻ䣬Щܺµģ֪ݰҪˣղƵĴϣؼҵʱ򻹲Ҫ˸
УǻˣҪŪԼѲ˸ϵģﶼԼǩֵİƵ϶ҲǰԼҲ¼ˣɶƵͷģУڿƵͷʱŷ֣ԼղſǽĻˣҲҪ鷳ˡ
ţȲҪУæУˣҲǷڵ
ҵʾõ岻Ҫˣ˿Уղ˵İ㲻ҵôҲҽƴѧͲѧУ鷳ˡ
鷳ģ鷳ġУĨһѶͷ亹ʹȥһ£Ժǲġ˵žԼĳӣߵʱ򻹶ҵӻ֣˿һ̵ˣҵʾ£ǰ˸Ҳûš
Ͳͷ龰ܰѽһ찡СҲҪڵУ治֪˵ʲôˡͷ̾ĵ
ʲôӣСӵĵӹӲεĵҪѧõҽѧʿģȢһţڵΪУ쵽ˣСӾ͵һˡΪ˺ξʲôֶζʹˡ
ϲҡҡͷҵˣߺߣҪСӸˣӰҵĦѸղŵƵȥЩˮҵҪһﻹôȥ


335 Ҿʹ󷢴ȱ
ҵĻǽЦŴӦˣĻ˵ȻȥϾжϾܿЧˡѦϰ忴ǰˣİУеôͲ۾һһĴڣһĴڻеСۡ
ˣҲˣѦϰҪˡҵѦϰļй㿴Űɣԭ˿ϵ϶٣ֻҪǵģȽԭƸá
õĺõģͷĲˡѦϰ弱æͰЩõĹ˸һ
ҵĵͷϳͰõص˹˾ͣȻȥɣһҪȥƵȥˮ飬ߣҪǺÿ³ҵͰõ
ҵͰõ˷ֱݳһ·شѧˣ˵ĳӶ˻СѧУſڣһСͱܳˣֻǿҵĳӣҵĳӱߣ˳ž˳ӣİõĵ̾ϢһĲ֪ΰźá
ôõĳӰҵ˳ӺԻССҲ˰õĳӸǵĺˣæСͷСֵҡҡǶ԰õкˡ
ڳϻСûһʱʵˣһȥòáСĵİҵϣҵַֻ˱ٸ˸ϵġ
˵𣿡ҵЦõҲһȥ𣿡
ţõ˵ҪȥҪæġССͷҵĸºջԼС֡ʯָ
ҵŻСεӣһƬȣҪǺ滹аõڸţͣ³ӣѻСˡҵԼ޳ĳԾôҲѹƲԼݵͷ
ص˼ʱ򣬻С³ӣͰõ˵ȥˣҲ֪ղԼĳӣȴûпõĳЩ׵ˡ
õ壬ǿˡҵڰӶȥ󣬳԰õһҹ۷ӻġҿɲ˶һԷҵ˵ž˰õСȥˣСҪĻȥһЩȻҪ̵зĻˡ
ߺߣͿҵĺˡΪҵӦҪһȥǵģСǳĺãӺһͰС¹ȥˣһ߻һֹҾʹ󷢴ȱˣȵʱˡ
ҵŰõѾ§ŰõС죬ðõ峹׵ʧڰ̾ĻֱҵʹǰĴãźɿҵ죬ŤСҡŻԲܻط·ȥˣٳŵʱ򣬻ҵҪСҪȻҪʸûġ
Ȱõڷ°װʱ򣬻Сûˣõǿץʲô
ҵͰõһԭǻСץ˼ֻзͰһ㣬ôɣֻǴ׵ģֻзˡ˵ŷͰϴϴСֺ󣬾๤ˣʱС¹һǸСͻƹʲôġ
ҵͰõҲǺܺ棬С¹ڼûвԵĶˣС׷С¹ԣС¹ǲİһȫԵˡ
ҵڰõİæ£ѷ˶ˣһĶ˵˲ϣСڰõ϶˲˵ʱ򣬾ͰںˣڲߵſˣõȶһӺ廨⣬ҵˣڻСͰõҲϲˣŮĪÿֻ齫С⣬Ͳٳˣƾҵ˵ˣֵᷢҲС
Сõȥ˳ɿļһⶪС¹Ƿ¹Сһſͽסǿ⣬һ̵ܳȥСˣСǼæİѿӸźˣŰõٰѱĲ˸˳ϷѾС¹ĺˡ
ҵһܿȫˣʱС¹ҲĻˣڻСĽűߣŻСƻһͷС¹ˣǷʵеˡ
ҵǸҪԷгӽõ弱æĳȥˣžʹžɽ޽ˡ
ǰְǳûаҵվҪûԵĻԺˡ
ţҽյġžɽЦҵ£žɽõ弱æȥ֪꣬һƿę́ƺӶѾˣ֪ʱ䲻ˡ
Ҽǰġõ嵭ĵһ㣬óˡҵ֪õ忴ĸĸˣֻСˡõһϵеĶһŮ˵Ʊֵ쾡¡
С﷢ˣԼòץֻзԼڳԷʱһ˳һֻʣµֻԼӵʱʳˣڿǴˡ
õҵžɽ˾ƣŮľͿʼԷˣõ廹ʱĸһôģǵ˶˼ġ
ëëϺܲġںžɽĶҵڹڴһʢëϴᣬʱһȥ˵㵽ʱϼȥġ
һҪȥģʱҺõҲҪһȥġС˵һֻзѾķˣͷĺˣҲȥģֻڼˡ
ҵֻпЦŵͷžɽѱľƸɵõ弱æĸ˵ϡ
һٷԹˣҵžɽ޵˿õʰˣССһЩˮ˹ҵǰĲ輸ϣҵ˵С¹ʵʵſڻСĽűߡ
õ岻һҲʰˣõϴǷĺܣֻǰϴһȰӲˡͲˣóźúûˣʰϴǾԺϳµŮСʰˡ
һҪ˵ҵ򶰱ʱˣǮͷģҲǾˮǵĿˡ
ԭﻹ飬ǾһǮͷﻹп˵ʱ򣬾ˡ˽ģﶼһĺڰ
ɣʲô˵ǵҹҲǿĺܡҵˣźڰļһǵսľĸǮͷǲܲ£ղӶ˽ɫĴ󺺣ȻһߣϢƺǻҪǿʲôĴڰ
Ǯͷһ˵ӣҵͿˣǲ򳤽ģҵʵ˿źڰͷͷҲߵΪˡ
ǰǰͷ֪ҵ˵ʲô˼ˣǵԲ˵Ĳ˵ֻ˵ˣ֪ﻹûˡ
ţеġҵ˿ĺڰҾҪǴʲôˡͷæİѺڰ˲輸ϴҵһ涼Сʯţ⻹ǿԵģǵ°Ͱѽó˵ڰ¥ȥˡ
õʱŸͷƿ֭Ǯͷ֪ҵȲģԼҲΪ׼ҶģʾͷȰɣǰŮùģҲһ֪ҪߵĸˣɲܲӵġǮͷ֪ˣҵŮһߵģǲҵġ


336 ëһο
ҵ¥󣬾ͰʯͷŵǽǣȻĴռóѳƳƷҲƳģûƻľɵĽʡ
ͷҵˣﻹѳǽһڴţǿɣ˾͸ǮҪʲôģ˵޸һ¡ҵ˵žͰѽݸͷҵ̬Ǻܺõģǹ˿
ͷӹĳһڽһۺͺĵȫ⣬ˣھ͸Ǯͷĵ
ţһǧˣˡҵ˵žͰѿűͷͷһ绰ȥһҵֻʾˡţǵǰѾǵˣбûУ
ûˣˡǮͷæվҵͷҲվлҪˡ
žɽ޿Ҳˣѽǧˣͷһռı˵ӣë⣬Ȼ˼ʲôûʡ
ҵ˱õ͵˿ſڵʱ򣬿ͷĸõǵʱͻȻһ飬ǮͷǮһ£Ҫһ¡
ʲô飬ʺˡǮͷæܻҵ
ģıûˣҵĦĻһһ󷢽֪ҵžɽˣ¿ջϲһҵǸžɽġ
ţ׵ģ˶ģֲҪˡǮͷҵ
ǸһˡҵĦ㿴ҪǮھ͸㣬ϰȥҵ˵žͿžɽһۣϰˡ
Ǯͷæĸžɽ䣬Ŷҵ͸ǧˡҵ֪ǮͷҪ˺öˣҪȻڶ߰ǧģҲǮͷˣͷʾ֪ˡ
ţϾ͸ǮȥĹ˾˺ŵģϰȥſڵ¥ˡҵӶǮͷ
Ǯͷ˵͸ˣһڻϲĲ֪Ҫ˵ʲôˣһԼǾޱСǶͿԳˣᵽⶰˣǾޱСıǮϱˡ
ëɲаžɽʱعˣǮҪǮĵطҲడžɽҵˣǮҪǮ㲻һֱĻǮ
˵ʲôһˣëЩǮοˣҪ㵹ë׵ĶˣҪǴëպзĻ𣿴ëǸ̼ңһҴҵعɣҲοǮ㿴ëһοҪġϰֵûʱ˵ëġ
һһ׵žɽͣҲǰëһƾԼǮģȻ㲻ëıôֵǮ
ëѽٰžɽ̲סʵһӾҪȥǧ򣬲ضӰɡ
ͲҪˣ㲻ǿϴδëĿɶ̱ҰһסžɽĻͷ
ǰ塣Сʱ˵ˣҲһ£ǧ򼸺ǰ׼ģѽıǮЩֲĺľģֵ˼ǮġС⻰ǺܶԵģҵԼʶԪ
ˣϰ֡ҵֻѾǮ˼ҴȥˣȥӾˣʱͰɡ
ðɣ⺢ӣϰֵĿûиһǮһ죬ڷҪϻôǮžɽ̾ĵ
˵֮ӼҴҵĹˣһҵͺ磬˵Ǹأֱ˽ǰ˲ſžɽޣæĹĴкڿɲǰˣžɽǰ԰һ¡
ţںĴԼȥɡҵԷӵӶžɽ޵ͷȥ˺ҡ
Ҳ㶫ˡžɽҵοĵڵԽԽˡ
˺ˣҪ˵ˡһЦëıǲҪ㵣ĵģǻǻȥˡһ⼫ˣСڸžɽˡ
ˣﻹкöϰȥ橡ҵˣԼЩϹҪЩɺɺˣҲһѾͷ
СȥժһЩϹҵԻС㿴ԼĲҲˡղŻСḶ́˿ûжһ£ǱСԼԹˡһСͰ챦ʯһŹ󣬺볢ģǿŻСһһӣͲ˼һСŮȥԵˡ
ҲҪȥһСվҵﻹҪȥˮġһ˵ҵͰõ嶼ˣСҪҵȥʩչˣÿһζǻСѵġ
ҵֻվȥһӣͬӵĻСȥˣõֻžɽ˵ˡ
ҵͻС˴մ˵ƣСסҵĲӣСͶסҵ죬ݺݵһŷſҵ֪ڳҵģҲ㡣ҵЦղǼסûȥСŪۼͲýˡ
СǻǿժЩϹˡҵССסҧһڵĳ嶯ŻСȥժһЩСϣֻˣС˵ʲôҲժˣ磬Ҫؼȥģ橵ԺٳˣҲҪ˼ġ
ҵֻ˻Сٳʱʩչ󣬹˵СţͺͻСص˿
˸ӴӺˣʯ˵ۺˣҪˡ
ҵе㷢ˣҪĶˣŴѾȥһ˵Ļһ˵ԼģҪҲİɣұˣεԭıȽףûлҶǮһǧߡҵҧгݵĵ
֪ԼҵĲɫʯˣҪĻҺͱ߸ˣֻԼռͿԿˣɫʯ϶ģԺ󻹲֪ܲˡ
һû˵ϾͰǮҵ˹磬ǮǸˣھȥҳŪȥӼҴҵĺžɽ޴˸кˡ
žɽĶһۺվˣëǻȥˣұҾˣǮҿĻеܴ̼ˡžɽ˵ЦǺǵһĹϹˡ
һӽһһ泵Сİ͸úŪ˻ϸˡ
ڵڶһ磬ҵ׼緹õͻСԷˣŮÿ춼ҪһԼĽ٣˵ܱͣҵô˵ҪQС
ȥϴԷˣڰǿʯͷŪͰҺҵŮõ㶨ƵĴ̳ǽ쵽ɣ
ǵİܵˡõѾϳ˵ˣĻġ
ҵڰõͻСİ£һЩľӰںúҵǿ޴ʯͷŵ棬ţˣǳԷȥˣҪжҺˡ
ڳԹҵժһЩϹˣСѧУſʱ򣬻СҪ³ʱҵпųӴĳ߹ȥˣҵϳˣһ


337 ᱻ
СԺҪעˣЩɲʲôöҵͰԼ⵽ɱ˵ˣ϶ǹӶɱָɵģֻңǻᱻ
Сһըˣ㻹ǿʲôһһǲǵǰ֡Сݺݵĵ
ҵһһ֮ºЦҪ˵СȻһ㣬ǻõģЩһﲻʲôģֻҪлͳһپˡ
ѧ˹ħˣܲѧڰħСгˣѧڰħżָǿǾͲ˵ǹͶӰˣǾͲپˡССԴ
ţ⿿סҵĻССԴѧȥɣҿܲŪڰħСǸ˵³ѧȥˡ
ҵҽƴ˽Һ󣬾Ϳڳ΢ЦҵæİѴĶ緹ˮҵÿˣҪȻһǸʲôУҪˡ
һסҵëʲô鰡żҵסˣֻð
ҹУأô˵һﻹѧУУҵЦһǲҪĺãһҹǸɲˣ©Ǹɲȥ˰ɡ
ţðɣȥɡɿҵ·ûʲôεģȥľɻһֹ䡣ҵֻôӦżˡ
ҵյԼĳӱߣͿͷУĳվţͬѧãҹҪߵġͷЦŶҵ㿴ǲ˵ط
ҵĳһЦݶǿѹǸУһ࣬ȴҪǿһ˿΢Ц
ţʲôˣҵĦǾ˲һˡ˵ž˳ӴͷˣͷһӣУһһǺ档
ҵ˷ƾƵĲɡҵһ˵ԼˡӾҪһ
УǿͷֻðСҲ̫д˰ɣô˵Լ˶ѧУĸУһѧô֪ҲӦʲôĲɣ뻹ҪСӣֻﰵİοԼԺеʱʰСӣҪǹǰһء
ţͬѧͷСĵڵǰǲúǰģϴˣ˸ˣѾвٵĵ̨Ҫɷˣ㿴ܲڲɷʱ򣬰ѧУժ
ðһⶼûеġҵĦⲻĵ
ţллˡУһԼĵ鿴Ӳᷢˣͬһһ¿ھöýʱ˵һ˵žó˼ֽҪҵ
ҵЦҡҡͷ֪ҪǰУͳһھĻѧУһ㶼ûиĶӰУҲǸߴϵˣ˵һﻹܰѻ±£˵ƽϢģΪУ¸
һԼ˵ġҵҲݹļֽѧУûκεΰĳЩΪ˽ĶһЩµģƵﶼܿĳġʱͰõýһ¡
УһëˣҵҪȥͬѧҺǵһμ棬ǰûʲôԹôĿҰ
ߺߣǵһμ棬һ۾Ϳʲôˡҵ˲豭ȴǲȥҲӦҪͼǺˣڽҩʱЩһͳˣյĸԣҲˣҪУְλĻҪŪĶȥˣͲҪҷŹˡ
УֻеһͷΣѾĸϻĸȥһˣ˵ҲˣѧУҪԼŬˣȵһֵģǸֿɲİ׳գΪ˾ܰƽһˣֿǺܵĵġ
ͬѧǵĶˣôҲˡУﰵҧȴǶĵЦݣͷŹһͰ˵ɡ
ܵģҪĻʹȥѧУˡҵĵ˵žҪվˣͷһֵ飬УСһıݡ
СҲҪ̫ˣҪ˱Ͼ·УƢҲˣϻмѵġУǼˣĻ˵ˣΪŻסҵġ
ҵЦϵһձϣ쵽ӵϷ˵ǰУ֪ʲô˼ͷ֪ҵⱭˣҲҵҪô
ǲĿҵĶűӴһǱӾͱһѷĩˣһٵķĩҵ䵽ˣϻд󲿷ֵģҵһ־ͰЩĩУͷϣȻЦųȥˣٳʱԲͷͷˡ
õĺõģ߰ɡͷĵʱУŻعһӶ
Сڱħ˰ɣӾŵҰУ߳ŭĴеб㲻Ҫ߰
ϲô°ԲͷҿôǱħⲻѧ
ǰһڱħУһƨȥֽȥϵЩĩСһҪѧУʦصġ
ߣ㻹˰ɡͷĵ㻹Ϊҽƴȥ㲻һ㲻Ҫ˵ⲻѧǸǰѧ˼ֵġλ㿴Ʋѧͷҵ¶˾书Ҳ鵴֪УҪھĻҪӲˣپһ¡
ͷ˵һʵľĲϣ⿴һƾͰʵľӴķѣţһǲԶˣǰһܰĻǸɢˣһƲҪС˵ͷҲҡҡͷȥˡ
ϲȵң˵˵ôġǴ׷ҵȥˡУһ૵ĵⶼЩʲô˰һԶһˡ˵ҲѧУˣô뿪ѧУˡ
ҵؼˣ߸ϳͽӵĵ绰ˣҵпȥһˣҵ֪Сӿ϶ҵ˺ˡ
ҵ˹гʱ򣬺ǽĵгſˣҵĳͣæĵҵĳſڣҸղź̸ˣһɼ棬Ǳ̸߱ˡ
ҵ˳ӣͺ˹гſڵĲ¥ô°ҵ˲¥İ
ϸ˵һˡԷԱ㿧Ⱦˣȳȥǿʱٰѿȸڸƿ֭
ȷԱƿ֭ȥ󣬺СĹ˰䷿ţŶҵҲǸɵǵĹеģĹİɣŪҶ˵ղػʢУʹŶˡ
ҵһҪЦˣʲô˶еİܺðǵĶûУ
ҿ˼üһЩ;߰ʲôģûʲôö˵кöҪҳŸġҲҲҵҵġ


338 ˲źúư
ţĲҿЩŪʲôĺöҵĦָܴڵķĹڳʲôöԼţţʺȫ緢֮ǰһط
ǰҿЦˣЩκһЩ;ߣǾǵǺöˣҿǽһֲڰҵЦһңҪ˵кöҶǡ
˵֮бԱ˽˴һĺƤԱѾѿȶӻ÷ԱȥˣҲҵУֱӾ͵³޶ܣǴϰˣǰѶˣҪǿǵǮٲ˵ġ
еŻӿ˿ҵҵװ绹ϣҲܿһǮˣȻĹ֣Ҳã˲źúư
ϰǰɣδĿǧǰĶ³һڵľƬӣҵҪĿȱӸˣҪǱ۾ĻΪһϾǵ˵
ҵ𾪵ӣ³ǵ⣬츳ɲǴģȿ̸ˡ˵һͷһ޶ܣͷĹоͰĺڰϣ˻ȥһԲĶ˿Сڵš
ǲǵԵġ³ЦĵǿǴĺöɡ˵žʹ˺ڰóһú첼ŵСҵһƲ죬ѧĻǺܳװԾϰ߶ѧȥ
Ȼ纫˵ģЩһЩ;ߣһЩΣʱ̫ˣѾǺڻɫˣҲ޹⣬ϴӵҵֻüͷЩȻʷˣû쳯ղؼһĶȤģԼûԼҪĶģЩԲԼҪġ
֪Щ³ҵЩǴͨСķĹŪģȻʱǹ˵ˣǶ쳯ƾʷĹȣĶǲģοǴ˺öˡ˵žȥһڰ
³Ӹղҵ֪мˣŰĺöó㿴ɣħȣָ˵ǴָҪ֪һħʦķĹ￼ŵʱҳġ
˿³ĻһڿȾ˳ԼǺÿ³֪쳯˵ĺܺãҲҪҺȿȵʱ˵ЦǺ˵ġҵǸ׳ľ
ҵѾѰľĺ첼ˣľвٵĵ̳·ҵһ۾ͿˣЩʲôħˣѷħģһѣľͷһ龧ʯ龧ʯĹâ䣬ӿ³û¹
ţ˵ĽָأҵԿ³óҿ
³ڶԺ۾̸̸˿кʮ֮һɵģҵ˵æӰһССĺ첼ݸҵ
ҵһ黹ǵûʲô仯ǿϲڸղʶһɨ֮£ָһָǸ챦ʯĶǴռˡҵϲ澹ȻһʲôڰħȫЩħʦϲŪЩȫ
Ҫˣ˵ɡҵħȷŵϣǸָҲϣӰ˵ĶѾתˣЩмħ鼮һãЩ֮ĶȻ˻ƽٲˣнʮ顣
³һ˵ȫҪˣϾҪʨӴ󿪿ڣǿҵЦЦӣ˹һмңǿԺƵġˣħϵʯֵǮˡǰħʯʯˣ״һģ龧ʯҪǵʯĻֵģȻҪܹȥ¡
ţǵ˻ңҰǮǴȥҵĵԺҪʲôöҰҵҵˡҵڸдǮ
һһ³ڿԼֻʾЦĺϲ£ˣкöһһʱԼũҵһĹڳģ˶ΪԼˣðڳЩ;ߺͽΣȴûҪ󣬻ǴϺˡ
˰нʮ󣬾źҪҳĶȥҵȻˣԼŪЩûôҪ˷ӾǺöˣ׵еĹŶֻĹܰ汲쳯ȥĶڵ쳯ˣҼ۸̧ĸ߸ߵģֶ쳯һ㣬ڲл
ЩҶˡҵװͷӵ˵ˡҪǲ׵Ļǲỹ۵ģֱˡ
͸һˡ³һҧﻹжʮĶ㣬⼸ϻвٵģǹǲʶЩ϶ĵģһǴĶ
ɽˡҵҲû˵ģϾͰǮ˹ȥЩͳͳķŽ˺ƤˣˣҵĶ㻹ְ˵ų庫һɫͳȥˡ
ô°³ҵһʺλһʲôҪֵİ
㻹ȰʮǮҴ˵ĵ
³ҲǺŵİǮ˹ԺǻҺæһµʱǮѾǺˡ
˵˵ʲôҪֵģҪ֪Ҳʶٵղؼҵġ³Ժ
װΪѵĳһºһ⣬׵й¶ȥҪȻǿҪȥеġ
³ȴǲںȥڷصĹˣԽԽ󰡣˵˵ʲô³ߴٵ
Ͱֻ˳ҵͭʣѣеһѣϸϸһѽϰŵƬ
ڿЩƬ֪ΪʲôҪ˵ˣ⽣ҪĻǹȥеġ
ⶫУ³ȵʺܲóǿ
˵أһĲм𣿡³ڨڨЦЦ˵ǶԵģԼûǸʵûʸҪ󿴻ġ
ǻǻȥϵҰɣƬһݸǡ³Ժôģ
һ£⻹ûжҵ˵ãֻԼˣٷ֮ı꣬滹һݵġ
ǲеٰ³Щĵ
㻹̰Ĳ㰡ֻҪϵһ°ˡ˵ĵرԪϵģҲٷ֮Ƕ٣ǵĵȥɵǻҪȥ˺ˡ
ˣ³æҲǰǴ绰ϵһɻƱҪģڼ仹úõһѵġ
ҵǲôˣ˳Ӿ˴ҵˣŶѾҵæܹҵĸ첲Сʵë˵ǸƻŪô˰
ţⲻҪȵһҵӵˣھͽ˰ˣŪ˵㣬ҪȥһˣȥظСܾ


339 ڰħ
ðҸһȥŶѾҵĸ첲ͲˣҪȥǸʲôСܾ
㲻ҪȥġҵЦŮѶ˾鷳ڵΪβԵʱܵ׵ģҪǴĻܲˡ
ŶѾһҲǵҪȥϺȵĻ̫ˣţԼҪСİʲôԾ͸ϽˣȥǰҪҵ绰Ҫҵ绰ҵһڴӦ
ЦеĿһ˵ĻֱҵǴкЦеҵ绹Է
ҵûŴѾӰ֪ŴѾǱӸˣţǻȥԺʺˣѾϲˡ
ʱ䲻ˣһɽóУҵҪ޺ŶѾȥʴƵˣʱӵĳˣԶԶܿŴѾ˸ʻλЦ绨һҸĿˡ
ҵֻһƣʹ˺ʴƵ꣬Ҫһȥȥ˲źŹ¡
ˣҵĵǶ˲ٵ⡣һͶҵЩëǿ鶼ģԭҲҪˡ
ߣ㻹ռҴëıˡŶѾĵĵҲ˵ҽЩö㿴һҽء˵ſ˿ŴѾĶ׹ŪķεЦǲҺŶѾġ
Ѿô˵ġ廢ŶѾķϹȥ´οɲˡ
ûµûµġӼæѾ˵Ҳʵĸˡ
忴龰ҲֻҡҡͷˣӺҵΪ磬еǽһܰһܺҵΪԺһŪˡ
ڳԹ˷ŷӵĳӻȥˣŶѾ˲˵ŴȥԵģǾŶѾˡҵҲŶѾôϲˣԼ֪ģⶫǿŸζģʵҵĻ÷˿ҲǸζġ
Űҳȥĺʹ̨ҵŶѾȥһ沣Ӵĺչʾ̨ûкöһЩȥõͻС˳
õİȥɡŶѾͷҲصĵ￴ϵˣҵȵԺʹ绰һȥҲ룬ĺʲôһĺóԵġ
ҵЦųȥˣŶѾôͻСһĳԻֻҪһ˵кóԵľ۷ŹˣŶѾһ߿һ߳ԼС
ҵ˴ʱ򣬿Щգ˷Ա˵ҪֻϺȥŪķԱҲΪѣôЬģʳĵģСǮ԰
Աǽ˴þþҲǲõҵֻڽϼһ㣬ҵֻϺװҵóҵ͵ϵʱ־սĴռˡ
ռʱǾֹģֻϺȵóʱһǺڸȥһȻϺѾڽռʱѾˡ
ҵصƵõʱŶѾѾЦеһϴӳˣǴ˲ٵˣҲѹŶѾݰӿĴëһʣôҲܱͶݺݵĶһЩǷ򵥵ġ
ë߰ɡŶѾҵĸ첲һȥģҪˣҲȥʰһ¡
˸Ҫߵʱ򣬿žɽһͼҵʶˣӲˣžɽѾǺȵеˡ
ϰô£ȳˡҵǰкŶѾҲɬĽһ֡
ëҲԷžɽǺѵģ֪ҵܸ߰ģϰ߽ʲôģȻžɽܲ޳ɣҲͽҵˣûиǼһȾƵˣҵΪѡ
ţϰ㻹ǿȥϢɣԺٺȵơҵһΪʲôȾƵİ
һǾһȵףһˣȵҲǴë͵ę́һæʹȥϢѾȥǮϰˣʱ԰ȥģĵصҲĵطûжԶġ
ǰëʲôʱпˣڰȥžɽЦҸӣѾһúõĳһ١
ҵһͷˣɺŶѾýˣûıţ֪ˣһ飬ˡҵΪŶѾžɽһû˵仰ʱ˴ӲһˣվžɽǺ棬˵ڿһ˾ͷۡ
ҵŶѾԼĳϣһϳŶѾͰǴʵ˴ָëһţԺҲһŶѾСԴ֪ʲô
ҵ֪ŶѾӴ裬ûԼҲһˣţ˴ԼںҪúõи֪ˣĳӰɡŶѾҵ˻룬Щ˵ĵ
ŶѾͻȻͨСҵҡҡͷŶѾȥˣ֪ŶѾڻ룬ԺʹëˣһҪСӲźá
ŶѾ͵˳УѾǿһˣͼҽƴ󣬴绰ͣĵط
ôڳϰҵĳӱߣĶҵȥɻһȥ
ҵֻðԼõ˺ڰħȫˣһ˵Ҫѱ˴ɱҲ˵ˣȥһºڰħǰ¶֣Ǿ֪ҲװʲôͶӰˡǾͲҡ
ȥɣûа֮ǰһҪСһˡЩĵĵЩǿɶ񣬴ëǶŪǼҪ񣬿ǻɪˡ
ţԺ˵ˡҵӵҪȥǼ졣žͰȥ̽Сܾ˵˳ʲôĵһڶҵҪСģһȥģԼΪҵĺȣֻˡ
ҵص˼ǰѵõǸָĶǼħ鼮ҵʮֵӣǱڰħȫ⣬һħԭҵʮֵľ棬һħԭ
ľһЩˣʮСһҲʮӣҵǰЩᴿһ£ŪһһĽһٶԼһһĽʮ˳ʵУҸĸоڵʽܱġ
ڰħҵ˵һѶûеģĵʱҵͰⱾڰħȫ㶨ˣħԪˣھǷˡ
ǿŽָﻹһõģѾƹħãֻҪҵħȥȼõ֮𣬾ʹˡ
ҵ߽ãһŮԵãӻǺŮԣݾ֪ˣҵ֪ν걻ͷ˯뻹ǵȼ֮òսռȥģҵһָϣָƷƳģҵѴռ˳ˣֻа׵ֱ׳㹻װһװ˵ˡ
ҵԼָˣѪõĿյۿҵһߵѪһ߸мõħʦҪĻԼȥŪȥ


340 Ҳðյ
ҵһѪĵĻ棬õۿܵȼҲһվҵʹ߶õսҵֻˣһֻͨҪһžߵûҪԼһºɳ
ҵʱ䲻ˣæսָĴռҪȥСҵѻСʱ򣬰õѾˡ
ҵѽջŮˣõͻСҵųõʱŵļæҵ
ҲǵģҪԷˣŪʲôС㿴÷÷ŵģܳȥˣ˵ֻҪЩǰһЩͲھˣǳʲôĿġ
ţвġõԺɲҪڼ˵ģȥϴϴȥˣ˷ǻġ
ҵڻСͰõļල£ҪָϴƤˣŮҵóĴϺŮС϶ֳĵЦݡ
ԷʱҵͰõ˳һֻϺСллҵͰõüЦԼһֻˡ
˷ûгˮʱˣҵŮ˺ѽĴ̳Ӷ˽ϳҪõĻ͸ԼڼңǹСʱ
Щ̳ӻ治ںСܷõġҵùһӵ̳ӣ˿ֻв豭ڴϸ̳ӿڵ
Ȼˣõ㻨˺ö˼ġСһƲСǻǿҺ
˰ʯҺ˳󣬿ص̳ӣС˷ܵĶҵһһʮ̳ӣ̳װһٽˮŶ
ҵͰõҲǺܼҵǷ࣬ԺҲĲɫʯͷˣҲܹԼŮϺܾõģԼﻹĿţһС߲ʯûаҺء
磬Щ̳Ӷõߴҵ˵˾ͻ˵ġҵæЩ̳Ӷս˴
ŪһеĺۼǰʯͷϵĴֵָСףʯͷڻ˶Ͳᷢˣڼҵ̺󣬵˭ﶼҪСĺǻģ˵ġ
ͨ˵ǴҲʲôģҵ߷ɫʯͷܣԼһЩʯͷöˣҪǴҶҵĻǻҵĻ·ЩʿʯɣԼͲȥʯˡҵﰵĵ
ڿСŰ׽ʯָЦˣõһ߿е㱣ҵ֪˸ĸˡĵ˰õСֵȥ￴иݽˮ
ðҲҪȥСָս˴ָҵһֻ첲õֻεһЦһ˴ˡ
ҵ˿ݳĺܲµѾм׸ˣﰡСȻеЩ۷ڸʲôô˻ȥ˯
ҵһвٵ۷仹裬ҿ۷ӿķжˡ
ϷܣҪͣȻ۷ȥᱻġҵŮ漴ҡ۵Ĺߣ׼ҿˡ
ţɣҺõȥˡСŰõ弱ˣСӲСµС
ҵҿ۷ҡķжˣǳĳԾĴռóմƿӣѷ۸װƿӾװҺģҺѾҵȹˡ
ҵƿˣڳСĻСʵƿװǷ𣿿ùҿ˵žʹҵӹһƿ˸Ӿһڳ
Է۵İõ弱æסȥˮźȡССȥò豭ǹˡ
úȰСĺһڣ̵СͷҴûкȹķۡ
ҵͰõҲһڣɲͲ˵ˣζһһĶڴ֮ơ
ţЩһΪЩĻԭ򡣡ҵĳ˼ںⶫһǿյĹЧ
ðҪһƿȥְ衣С˵ĵƿĵźˡ
ţİɣȥˡҵŮҵõǼ黹Ҫоһ¡ҵȥǾøһ£ôЩкһ֮͸˰
ҵԼķ͹˷ţɲȻõʱŮŵ´βҽˡ
ҵųǾãһҵۿĵ֮𣬺Ѹղ׳һЩҵһָһΧȼúһǣŵݷõõܿҵվҲֻһա
ҵο˱ǮˣһֱԼԪʶҪݽˣųһŹԪóҺ˼ڣϴˡ
ֱҵѹʱ򣬲ŷǾûվǾҵյĹѾǱɢһĹˡ
ҵæİսָĴռȥúЩȥҵŻˣҲûͰս˴ռˡҵõצӣ͸һצףƳģֻзͼ̷ҵǾŬ⸱צϾܵĶ¼
ڵڶһԷʱҵİԼҪȥСܾȥ˵ˣСͰõȰ˵ЧֻˣҲ֪Ǹȥֻܸҵ鷳
Ҫǿ鲻ܺˡõҵֵֻҪܿû׷ģ㲻ǻռ䷨
ĺˣҲðյġҵСҲǰС˰һͰοŮҿΣվͻܵġˣȥժЩˮ·ˡ
ҵ˵СŸʱҵҪȥðյˣǸ߸ҵ֯ӣͰõһȥ˴кҵһ϶ժȥ
СӶװˣҵѾϸ˳ӣȻСͰõ󣬻ʩչʹ
ҵŻС˺ǵʱϴסǸƵ꣬ȿ˷ûȥʹŻСȥˡȥԼܲܿƵסȥǻСҵãԼһҲŲµĻе˸ˣѾˡ
Сȥ·ϣСˣ׼ʲôûаҵһ仰ʵĺҪˣԼʲôû׼ԼвٵĽһһصĶȱ
׼˰ﻹһصĽ㿴ͼʰҵһʻС
ǵģİ㲻ΰͽǱ顣Сˣ磬ͣȥΡ
ҵֻðѳӸͣ·ߣصĴĴռóһһصĽС˵Ҫʲôΰ


341 Сʲô·
⻹Ҫ˵СĵԼŰͺˡС˵Ϳҵˡ
ҵֻڽһɿһֻҡһֻ˵һӣ˵β;ӵ״ˡô⻹԰ɣҵҡ׵Ľҡ
ҡСһѶҡҵһҲҪҵֻհˡ
ţˡҵŻССԴ˹ֻøڷˣС֪һκӣѽҡװˣݸæµҵ
ҵ֪Ҫ潻Сģֻͣæµ飬κӸˡ
ڸʲôöĽŶСЩһҵóĽӵЩҵýģÿһӶصӡŪЩӸʲô
ܸʲô費ǰѾϯ˾ƵˣھƵﻹҪԱϲǮҵûĵ㸸ĸѾ϶ˣǮȻҪˣô˵ҲҪҵʱѾǿʶԪٿŽӣװһ롣
ҲǰСɵЦţ㿼ǵȫҵһ£ǿ泵ûڶʮһˣǻǿȥǸƵɣسǵġ
ҵЩӶĻƿڻƿֻҪЩˣĴѾתƵĴռˣ쿴òñˡ
ڻСָ⺣ǴƵ꣬ҵһ֪Ƶ껹ںסµǸСžƵĴе񣬾ͼæҵȥˡ
˵ˡСҵ¥ȥǼҾֻڶ¥һдİ
˵˶¥÷Ա˴ſڣǸ۵С椾Ҫظλȥˣҵæסţһ˲ܰ˵žʹбĻƿһŽ׸СŮ
ӭСŮظȳģҵ˵ܣ֪ҪСˣһϲСӵӣȻбŻƿЩŹ֣ǴŴǮ˰ǹٵģôҲٵˡ
ǿС˧ӹһŻƶСĶʶĽסˣڿͯŮѾ˰ˣŻƶĶôģϸⶫʶǽĶӰӣСŮһæ죬ս˽ӻظλˣôܴ߸˧ŪһŽ
ҵͻС˰󣬾ͿѾǵĲˣӶҪˣȿԼŮҵˣæغССԭѾҵͻСλǷ޵ˡ
߰ȥˡЩ˵ĿСȻĸЦҵĸ첲˻ıϣҵһ
ҵڲŷ֣ЩĻ϶ѾڣⳤûоˡҵվЩߴð˴̵ģҵͻС˭ҲûУֻ΢ЦŵáŪĻ̾ĺˣЩʢˣ˶ˣùõҲ˵뵽͵ͬСˡ
мǴСӹģСˣСӶүүģǻСøı֣ȿҵ⸱߰ӣһ綼ҪǼʻժˣҪҵÿˡ
Сƣ캰øһ۾ļһеģһ߷һСŮСŮֻӣ۾˿ҵĺһø
ҵǱŪĺΣȥƿĿŽӣݸСŮСԴţԣȥɡ
СŮĿŽӣѾ׼ȥԵְ֣Ǹְۣ㿴ø˼ŻɫǶҿԳ𣿡СŮǺܶµġ
ҵͻСȴһҪǱСŮ͵鷳ʹˣǸСĴø绹νĵǶͳ԰ɡͬʱﰵıӣǸӵܣôһμŮҵСѾǽˣ͸ĿǶ
СƲܳԡСæǰסСŮ֣ǽӣǸԺõġøҲǵģӵİҪǳȥô찡
һǽӣæıСŮù˽ϸһǽӵİСӳֻǴǣĿŲһ˰ɡ
ҵ۾ȵӣǵ⣬ߣҾǲ˵нӰܲܰǸſ£ǵһˣ˵ӵЧǺǮһҪǸСŮһĻû𺳵Чһֱ
һӿɲˣҵĴҲСӹ͹ø̷ģŪҵǱûоĳ棬æ˽ӷСӵˣҵĴ󷽣ЩСӵģĺûд
ҵͻСصλϻͿʼˣڻСп˵󣬴ҾͿʼȾˣСһʯָݸ˸ĸ˻ϰɣҴС˵ǽʱûָҸǲˣҪ֪ģָڲ໹ǩҵڽָڲǩҵˣܿģҪ÷Ŵ󾵲ܿ΢ּ
ûǽҵǴҵˣ֪⼸ǩֵļֵģϸĿ˿ָڲּЩźˣû˵͸İҪǼ͸̩ɽ̩ˮˣûϵСܲģԺϾˣָɾǶһˣԼİ
˼֮ʺͻС軥˽ָǵĿһӵĹƣŪĻСܲ˼ָ⼫ˣʯõĳֵĶ±˵лģԼ׼ŮТĶ˵Ҳµģ˭ԼŮһ˧
ǿСϵĶ׹ͷϵĽҡСе㲻ˣŮǸŮٺöҪٸԼξͺˣţģԼԺյĻỹǰ
磬Ϊ׼óСһҵҵһҡҪͳȥģͼæȥƿǸҡĺӣݸ˻С衣
ţΪ׼ףտ֡ҵ˵ĺǿСĸ˵ҵ֪ӦĳϣҲĽӣҵԷ
Ϲ㿴ƯСͷϵһģһСó˽ҡݸ˻˼֪ģҪˣֻðѽҡŵķ䣬һ䣬Ư
ֵĳһٷ󣬿˶ҪɢˣҵŮӣһ˵һлл漴ݳһŽӣŪЩŮһлл׵һڿ찡ŪĻСܲ˵ĵҵǰϧĽСǵסҵġ
ҵٶĻСҵЩݣһľȲѣڰСʲô·ĴִŵģҲ˵ǵлһҪʻСʲô·


342 ޵
ʱÿǻһģЩǹСʲôģڿߵʱȥģҵھڰſڳ䵱ĽɫŮˡ
ҵÿ˹ʱ򣬻СǵݹһҵǷһŽӣŪĿ̾ǮðǮԡ
ſڻвٷԱΧ֣֪ⷿķԱõһŽˣûõĽ۾ҪˣԼôûе
ǻؼȥˡСˣͶԸĸһ˲ٵĺöǻؼȥǿ
СĳҲ̫˰ɡ̾컨ѲٰɣԺɲˣϾСӻǮĵطԺǰ
֣˵ʲôءСЩɬĵûлǮģСǮ˵ëëˣҪǮĻ̧̧־ͽǧġ˵ʱ򣬻С͵
ҵŻСһڣصǵļСͰϵȹϹȻٲƿˣСױƵȥ˷۸ˡ
û뵽СͨڳϺ󣬻֪̾Щˮз۶ҵԼģڳԵʱ򣬻Сߴߴױˡ
Сʲô㰡ҪһȥתתС⺣ǿ羰СССɽ羰ģ̫ܺõģɽȥɡ
ҵ˵ҪϲȥǸСܾģûʲô飬ͿŻСһСɽ¡
һͣҵѳӿ˽ŷѾͣ˺öĳӣǳźɽʲôġ
Ҫһ㡣ɽϻģ𻹲ģ̨ڹڶǱȽģΪиʲôʦڷ̽ͦġ
ҵͻСһ˵Ц˳ɽ·ɽˣɽ˺ܶ࣬Ūĸϼˣҵűģɽ·˹ֵеЩҲΧˡ
ȥ˲Ǻܶࡣ̨ǰĴˣûżȤġҵҲǿˣ޽̨Ҳǿɫġ
˽ɽź˴۱ǰи¯вٸ첲ֵĴɢ̣вڱϵ̯ȼ
ҵƲƲ죬ŻСС죬Ż޽˴۱һıڻв˸ߵ񣬿޺֮ˣʲôҵʾס
ڷǰкľ㣬мڷǰݣվѵƱӣڱϵĹ
ЩлǷưСĽЦ˳ЦǳͻأŪĲ˶ŭĿСҵæ˴
СҲǵġЦ˵СǿźЦҲҪ
СƲƲСǶˣЪЪˡСûۣĸеˣʹŸĸɽߵͤʵһˡҵﶼǺھӪЩл⡣
ţ尢̣Ȳ裬ҽȥҵԲҶްģԾͽȥˣղЩе˼ҲһŪģҿַܵ˼С尢̺ˡ
˺ˣȥɡСڰСֵȥʲôȤˣȻ棬ûŵζ
ҵ˴۱ϸĴĦַܵڿһŲȥˣҲ֪˼ԺӣͿһСԺӣԺŴţԺһŸߴȤҵͽˣӡУȻնĵطһǿŵľܽ
ûˣֻһźһľ㣬һվСԺӵΧǽ߻һһСķվ
ҵ˿һ˺ϱԼЩʧΪһβˡ֮¾ϵǱվ
˿ĴѧǸվƣеĽվ֪һԪȻ͵ǾڼʮˣҲͬҵǶһĶʮһɵᲽСԺĴſڡ
ҵڲ֪֮䣬Ͱ˽վˣҵǼ½վݵģǰ΢ʱ򣬲֪˶ٱˣǱվֻǿһ۾ͱˡ
Щпҵڳƣǽڱߵķһģһҵǻɢһׯϵƾͺͷ࣬ҵԺһȦɵİ׹⡣
Щпһ˫ֺʮ󣬿૵ĺҵվ
ҵվŴ־˹ǿԼǰٵĹͷŰôҲʲôط붨ˣ̶̵ʱԼʶ˳Ƶģͬˮϴһûһ˿ӰԼͷͨ
ҷȱһϺйĹҵǰƲ֪һλĻʾ
ҵͷۣԼǸʲôͶӰûժȥɲˣҾһͨͨˣûаˡҵҲװˡ
ȥɡϺжЩеƽ͹ԺţҵĳϺҲߣֻΪ
ţ֪˵ʲôҵӵʵǸ޵֮ˣǷҲġ
һԼûпҵģһֻΪˡ֪ʩôزģΪϺжߣΪһҪˣзԵģжվʱ򶼳˷ˣһλתϧоˡ
˵Щҵæ޵ģǷޡǻǾˮˮˣǡҵ˵žҪˡ
ȵȡϺнҵм飬ϣȥҪζԼͷһԡϺ˵żĻȥǳһƲľ飬̨µĴķ𾭣Ѿǧˣò⣬ȥ
ҵһǧǰģĲľ飬ǾͲˣҪûԼõϵĶûеĻҲǹŶţҾˣҲܰҪĶǰɣԵһ¡
ҵ˵žͰǸƲľĴռ˿Ժһʯͷʯͷ棬һ˿ߵӣǱʯˣ汻Ĺ⻬ġ
Ϻһ֪ҵд﷨ģﲻɵİ⡣
ҵϺеע·ʯͷóһ̵ʯͷˣϺпҵ˵ɣͺڶϵһϺԺţվſڵСзԸһ䣬Соͷɱȥˡ
ҵ̵һһửϿģһĵȻͰˣղǶ˷𾭣ڰ֮Ķ˳֪֮ʶЩڽˡ
ȵҵСʱĵ̣ɵʱ򣬿ٵĺֹ˵ϣҶʢװ磬Ϻж˴ߵġ


343 һж
ǸʲôɣҪȥʱЩҵ˿ֱⶼСʱˡ
ʱɽǰĲͤС͵˲ͷˣԻССǸңȥǴĦܵʱʲô㲻ҪȥҪѧѧСֿ̿ľ񡣡ץסһʱСŪĻСС쿴ɽš
ʱͻȻӹоСһҾһһд鷢˰
ǾͿɽŵŴ򿪣ҵһĵϺųˣϺвҵǰ·ǵǰ滹ĸУӣڵ·ߣﶼǸɫ꣬ĸҵҪߵ·ŻꡣҵвٵĺзУﶼľȶ૵ž
һֱ͵ɽ̨£Щвֹס˽ŲҵЦǰߣСһѾҪɽ̨ǰˣͤԶĵطɽĵ·ˡ
ҵ׼ģһοͶֻȵȶ׼ǣҵһССͻЩҵòСһתɽ·ˣôͺ벻Сӳʲôˡ
СһĿɿڴĿɽǰЩѾҵıӰʮˣЩο͵Ŀעˡ
ҵҴҵľСһҵǰʱ򣬵͵͵˵һ䣬ȥĳǡ˵ҵʹҴҵɽȥˣȵοͻѹҵʱѾҵıӰˡ
ЩҲ벻ҵĺģˣڿ¼Ƶ˶ģǾҵһģģôҲ
СһʵĴҴҵɽˣͣϣҵҵĳϳʱ򣬿ҵѾѺͻСһɫ˶ˣһûɫ˶ղųʱ򣬺ͻСһͬһƷƵİɫ˶һ֪°
ô°һϳӾʵЩôˡ
ô¡ҵЦΪǷӴⲻҪޣûдӦǣͳˣǷҪҸͳ
СЦ˳ǷתǸӡСҵһۡɫɫģԼȥһµʱֻȥ˼˵ĵطǷתǸЦ
˻СһۺҵЩôΪǷתСҲĿҵش
һվЩо˵ͷз֣һǷתҵεӵ˵ˣǻؼҰɡ
ôĺвܶС迪ʼˣ˵˵
šҵЦŷ˳ӣӭվԵʰɣ֮ǹߵˣܲȥЩгɡ˵žʹŻСһȥˡ
СǿЦţ֪鲻ļ򵥵ģһҵֳʲôˣСҲǸϺһΪߡ
ȵ˻ļеʱʱѾˣСڼԷˣҶ̵աСҵСҶƣھҪȥˡ
裬㻹ȥˣǼľƵȲϵġС鷳ˣȥʲôˣŪ˾ͿˣҼǵóдϺģһǴ״ϺǿҵҵЦͷȥˡ
ڻСһҵڴУҵܿͰѲ˸ˣһҲһСʱʱ䣬⻹Ƕֵԭ
СĵĲСĸĸԵ޲ڣСˮʱҵС͸ˡ
尢ҲæһˣͻؾƵˡҵվٹҵ֪ڼһġ
㻹סʲôƵ갡ҶƼæҲסµİȥѾƵס
һסƵɡҵһۻСҶƵ
ǰǼסϰߵģ裬ЩͲҪˡС֪ҵҪȥʲôģæ
ţ溢ӸˡŵֶԻС˵һ䣬СȥС
岻ҪˣСҲϢʲôҴ绰ҵСһɫС֪ҵǸһСܾ󣬻绰ġ
ҵص˾Ƶͣ˳ӣҲϷȥˣ̲ȥں̲߾һֱСɽȥѾǰ˵ˣͺˡ
ҵһ·ǸСɽϣܵǸռ۵ĵطڣһЦҵŵƿСܾŻˣҵаմӮļһһҪ鷳һЩΪˣȴнʶſռ䷨ڵʿֵܵģαҲס
ҵһСܾеŨˣڿЩݶúõţߵСѪ߰ߣŪҵͷˣʱԼûɱ˰
ҵСĵǼǰôİҵСĵһȥͻȻǸͷͷڳʲôͷҲǴӴڿ
ǺǺǣСӵӴĺܰͷЦĺܺðʳҾҪԹˣû뵽첻ҰˣҪҾҪЩˣСӸϿСܾķʹ죬ҪȻĻҰ㻹Ҫ˵ġ
ҵͷѪҡҡͷЩأҵͷôЩ񲰡
ǺǺǣҵĶˣСҲҪҵĶӡͷݺݵĵ԰СӵΪôˣйƳɵҩˣͷＤҪйƵĵҩȫԴᵤİֻҪԼᵤˣͿȥˣﻹҪѷĵط찡нᵤԼˡ
ҵһ֪ˣϹȻǼʳˣӣǼʿѪҺһŪȥѪˡ
ߣɣµҵĵǾˣǴ򲻹һӲˣҲܷϷӳȥģҪȻ֪Ҫ˲ܸ㶨Ϸӡ
һֻʮƽ׵һյأǻֽõģͷѾվҵĶˣѪֱֱĶҵСӣ㻹ǹԹԵİѽȥķ˵Ҹһʹ졣
ǺǺǣ㲻һʿҵЦΪ񣬵ʿսǶ෽ɵģҿ㻹ǲĺԶˡ˵ҵָһһгָϣڻеΧϸСĿռѷˡ
ͷĿҵָĻУֻ֪ҪлǱɣҿеһԼ㿪ȥܲ׵ġ
СӣҲò˵ĺܶԡϼһƵĵƴһܾ˵ģҪɣйĵҩһţҾͿԽᵤˣֻҪᵤҾȥˣһ磬Сܾһжˣ㿴ô
ǺǺǣҿҵЦڵһǸϾɱҲŲʵĻģҪϻˣҪҩ춯ְɡҵҲҪŪϼһĶϼһҪŪĻԼ˯Ҫ۾ˡ


344 ںΪһ
СԼҵġͷѪ۾ҵɭɭ۹ǸճҰߣƴĻһСӡ˵һһɳͷΪǿˡ
ͷԼķɽٶǹˣҵʶ£ĺˣҵָһǵоͷ˳ȥӭ˷ɹ磬ͬʱָһһ״˳ɫͷͷ
ͷǱŵҪˣû뵽ҵķӦĿ찡ԼȥķɽƷСӵǵоȻԼɽһ룬⻹˵һɫ׵Ѿæ֮ųԼһƷһɫͷˡ
һǸƷѾ׸ˣҵһָ״СĹ˳Խͷ߷ɣɫĹԽ󣬻֮һĿռʱѾ˰״Сεķˡ
ͷУֻⷨн𵤲ʹõԼĴҲ洫һԼȴûзӶáһ˲䣬ǽɫѾĲˣͷͷ­һӾͷʬ岱ϵѪϸߡ
ʱһԭͷսôԼغ϶û߹ǽҵ˾һĻʬѪƬϣȻʧˣЩѪǱɫˣûһ˿ĺۼ
ҵھʱͻȻռŨһЩŷʮƽĿյصϣһҵʱˣؾȪˣͷѪһѪ
ҵƲƲ죬ʬյͻȻˣԼȱٸǾƵĲͷĹɲܸ˷ˡ
ҵѧϰǱڰħȫϡŹֵħǣҵһָһָɳͷʬȺɢԺֻʣһˡҵǴӺڰħȫѧѾҵݱ䳤ˣ˺üˡ
ҵͷĴʰ⼸ѰЩﶼһЩճƷƷЩҵһ鷿ĵطҵ˴ֽһЩֽǿհûùģһĻԶľȻγģиī͸ɫëʺ̨ҵЦŰЩղˡ
һ䷿ҵҵʿȥˣѩ׵ãҵˣⶼͷˡ
ҵЩöŪĿյϣһɳ⼸ﴩûһ⼸ݶճ˻ҽҵǿʶ£˿ûӰ쵽ЩݣʣĲԫϱڣҵ˵ˣֻһƬյˡ
ҵλص߾ñߣһЩöֽˣЩ۳С֬һйĶҵǰЩѾĲˣǱ绯ǧһֻҪһܴɻҽƵġЩĹͷҵճ˻ҽҵŪƬˡ
ҵʱŰָռ÷˳ҵҲվƺڷӣʹˣĶҵƴȥˡ
ھһεƺۿĵ֮ȼյĸʢˡҵ֮ǰƺõצӸãҲ֪צϣź˼»ӡݷ˵õõ
ҵŴԼãţԺͽСˡҵСԼ˵ôĶ
ҵڰԼڼɽеõģǸ΢СܾҲŪ˳Сܾˮһ۵һ𣬵Ȼҵʶ²ӵģϾҵѾȫݴ΢˵ǸСܾˡ
ǺǺǡҵСܾںΪһµСܾȫˣռôûô󰡡ҵе㲻⣬µСܾ˶٣һٶĶӣҲǰ΢˵ǸСܾǼĶСڽһٶĶ棬ӵȻǲῴˡ
ǼľСݻҵʶ£ǰǼӵĵַϣЩѾܵľݣҵһѻˣһˣǾԼȥԺŪЩľԼһҲһĶˣʮƽ׵֮Ȫҵϵķڵһ׸ߵΧǽΧ
һڣҵоԼʶԪѾĵĲˣֻһŹԪ󣬹ڵ붨ʱ򣬲ŸоĽܴЩŨˣѾˣԺֻҪлͽ
ҵʱ򣬲ǸͷĴ˿ûʲôһһƴСע⣬Ϣҵ֪ˣ̽ж̣һֻһãǾǴŷˣѾ˷λһȥҪнڵʶʹãҵһЦˣԼɲнʶ
ҵⷨѪ˵ˣҪⷨҪһʱģӦ硣ҵĴ󵨣ʵҲǶԿռ䷨⣬ϲڿԽһʱġ
Ĵûʲôˣⴢǹģһݻˣҵǲ׼ŮκһˣҪȻԼƫĲǣҪĻһҪһĶС
ͷǸ߲ҵϧ죬ϸһãĲϵʱûȫûз⼫ƷϵҵҲǲ֪ʲôϣѾ˴Ƶķˡ
ھҵƺ״ļƷѾһαˣҵڵѪҲαս˵α׽ᵤԺ󣬻ٴƵģʱķˡ
ǼƷɽͱҵӽ˴ˣѷɽĲϻǲģʱƳóȥǮ
ҵʱ򣬲𿴿ˣһһѾ賿ˣæСܾ׼ƵȥˣСܾƶˣʲôطСܾӵĵطҵˣȻˣҵڳ֮ǰڵǸСҲʰˣȻˣǸ˵̣Ȼ˼ˣҲǼƷ񰡣ҵһ㲻ʣսĴռˡ
ҵһСܾ绰ͷˣҵżæĸŮһһĴ绰Լһ˳ҪǲҪģѾˣͻȥˡڵ绰ҵ˵Сܾ飬Ů֪ҵһǰ㶨ˣҪȻĻ졣
ҵص˾Ƶķ䣬Ҵҵϴϴ󣬾ڴǮǶʶĹˣʶĹҵһ춼ûи
ȵԵʱҵžϴھƵĲ緹˾ƵĴͿСĳ˽
һҵС˽Ļô°Ҳ˵ȸһ绰㲻֪ˣֱӵ绰ŰġҵЦһ£ͻСһĻĸŮӰɡ
ţҲǰ˾ͳҵĻСС죬˼Ҷء
Сæվˣҵ־ߣ߰ɣȥ軹һӿˣҵүү̣⹫šҶ˵˲


345 䲻С
ҵֻÿϳӣͻСȥ˲˳˲˺˻Сļҡ
Ѿ׼ˣҵҲĵС鷳ˣҵպǲܱȵˡҶ˵žʹҵ˳ϵĶСͻѾȥˡ
ҵˣý컨СһҶڰæСҲֻڱϳŶš
ҵˣԭԼ±ƵģһСʱѾ±ƳˣҪ±ƵĵȻǻˣһЩزҵҲ˳±ʱҵҪյҪĲȣеУöĶ磬Ūˡ
ҵЩ±ƺõˣСһӾ˹磬вװ̣Ŷӹ
ҵﲻ֪Сʲôڼʱ򣬻СҲǾһֵģֻҪҵ˵ʱ򣬻СͻԸɴҵҲǰĲСŪİõǳԴס
ڿСִ˹ҵһװ̣һ߰Ѳðڳı߽߱ǽǵССĶҵҲˣСǳԵĴ۾ЦҵװһӣͶȥ˲Ͼͻˣһˡ
ǿˣǿó֮䣬һιһȥĬ˵İСĸ治һĺðҵһ㿴СǶҶڳſ૵ĶԻ
⻹СθںðоҲ֡пĵҪǻ˱ˣͱСιŪСˡ
ȵʮ˶ӵʱ򣬻СһúʩʩȻĻؿȥˣߵʱ򻹶ҵȲպõʱӰ
СȲھպˡҶƶҵڶʮˣʮһ׼ʱģҿѾ˰ƷˣڰСʱġ
ҵһͿʼǳˣȻװӵʱ򺰻Сˣÿ˶ڵģҵҪѲʱ洫˳µæҶƵСһͼճˣҳȥǶˡ˵žʹҴҵĳȥˣˡ
磬հһԷˣɲҪȾˡСڿһֻǴ״ϺԹҪģҪҸĸġҵٶľҲûģǱ˲֪ԻСҪҵĹˡ
ţõģˡҵһӲװúͶ˵˲ϣô˶ûнҵʻС
ڿˣΧȹѵˣһȥС˵ž͸ҵΧȹҵһ˲
ѾͿѾ˲ˣϷ޺ۣϷ޶ɫͷˣȴǽȻͬ
ԶʮСޣԴһСӣŻСССŮһСͻһܹùýеǽһȡ
ţСһ¹ùкöǡССŮȵŰ˵ҵˡ
ҵүү̡СҵȽܵһԿźʹһϷޣǿǴѧŶˣүү̣ҵѣǽСͳˡССͬʱԹҵ˵֡
λ˼Һáҵ֪ôźãүүǲʵģֻˡ
ţСүүЦеĵû뵽һգ۵ʱ䣬ССѾͷҲˣСͦģҲѧ
ţҺСһѧҽƴ󡣡ҵϷ޵ĸоǲġ
ŶͦİСүү˵ĵҵ˾һҽˣܺðСҲ˻Сʻ
ţߡɳϵǸͷһСæҵҵλҵ⹫ˡ
λ˼ҺáҵǲʧĴкͷǸĽɫҰ׵üëбţĿҵ
ССҵѰҿûдӦСͷбۿҵһҽӣ䲻Сġ
⹫˵ʲôСˣ磬⹫һ黭ңԵҲһġ
ߣֻõӵС˵Ķ𣿡С⹫мĵүүƵĽڶҪĶ࣬үүڻëдϼֵģСһ£ҸյͽܣǸѧĽʦһǰ;껭ңСҵŮСˣԺ˶ཻ
ҵһ֪ˣͷʲôСԵĽܸСˣСжʮӣ˿Ļ͵ģվԻССǰɣҳʦģû뵽ԺҪϵˡҵЦſһС
áСû˿ֻ֣ǵĽһãһӰСԵŪεɫˡֻһߵСԵСɫԵú
СôƤС⹫캰Ը硣
ҶСջġСүүŲ豭һں󵭵ĵڻڻңС黹Լˣ˵Բ԰
ϻ˵⻰ʲô˼ѵСҾû˵ˡҶĵȫϰ֡
аһֻнȨСôҲûȨġϻƵĵСѾǳˣʲô鲻ҪǷˡ
㡣ҶµһҪӲˣС˵㻹⹫ĻˣҪ֪һһô飬Ҳ룬ϻؼҵʱҵѸոո˿ƶǣһʲôоҶֻŻС֪ССЩѪ顣
ᰡôȥ顣Сҵ˸ĸߣҽƴ󲻹ΪһԸһҪҽİͿ˼ʲĴ˾ʲôģǻǮϵĻǰǮģ˴ϰСĵźţҵɾҳʮڵĴϰŶ
ҵС˵֪С϶ǶͷһˣлС˵̵ĻѾûпҶҲֻûҶϰҲǵûһͻС˵Ż
˺ˡҵǿȥˣҪ˵ȥĻҶ˵ͻᱻģ尢̣ǸϽȥԷˣҪȻ˶ˡ
ʱǸո˯һǰǿȥԷˣķ˿СģСտǱǼĴƵջҪõġ˵˾ȥˡ
С޿СøˣһİԻС˴ĴָǸСҶ£һˡ
Ҷ˵ҵгʮڵʲСе㷢ˣ֪ʲˣҪŪƢǮҵͶ·ģֶĻңҪǮġ
ҶǶĻңСԾĩˣֻѧԺҵ󣬿żǮѧԺһЩУνˡҶҪһչҪǮСԾʮⳡأҪΪӣСһŪһġ
ҶһڴӦСҶ￴˻СƬ󣬾˻СҶҪܻܽСʶĻҶչóʮЩҶĻҶԥûоʹӦˡ


346 ܷߵ
ڳҵСҶһŻԻһѵģȫˡ
Էʱҵˮƣһ˾һ飬ҶСˣҵЦ˵ɫ࣬ҲͲˡ
ùãùá˵ҺöأСŮڳԱԺһСҪˡ
ţûиңⷹĺóԲóԡСŪǸСŮ
ţǲСүүӿڵĿ޵ĻҶСԣѾ˵˺öˣǻСүү̲סĵСпڸˣһλڼҪʲôĲ˻һ仰顣
Ҳý󰡣ھĲˡСĵСŮȴˣ·Ҫ
ǸǵġСó˼ŽӣСŮÿĿţպˣǽİȻȥˡ
С֪ʲôǽӵģ߬СĽӿҵùãǲҲӦø
ҵͣĿЦЩСһĺܣԼæֵڴʵǴӿڴСŮһһһصСҵĻƿڿڳϣֻÿڻˡ
С㻹Ǯͻƽ𰡡ϻеԾĵС˵ҵʮڵʲģʱŻСû˵̫Ĵ󻰡СûʮڣһڵʲеģСӿɾǸˣʲҲҵġ
СǾϲѣû뵽СֻǴ󷽰һڵĽָнòģС޼æĵлСǺˬһ֣ԼˣôʲôСﰵһ
ţСǰɣŮգôܲȾưҶһҵҪҪĻ¡ҪǺȶˣͲҪˣٵҲüġ˵žкҵϼ˼
ҵ˿ͷԼҪǲȵĻ϶ҪԼǺûСˣǺϼһȾʵǻ飬һƿûİ׾ƣ˸ԺҶƵ̣Ҿƿףտ֡˵Щ˾ȵĿһȹƿİ׾ƣڷƿԺ󣬶ԻСЦЦǾҪˡ
Сӻһƿƺȥһ鶼ûаϻ˵ĵǲˣ߰ɡ
СԿҵһֱȾƣΪҵܺȾƵģԼܺȰģǲҪСӵѿòһֽǿĸףԼǲܷŹģСӻ£ҵˣ˵
һﰵĽңҺԼûƣҪȻȥӵµһԼǾֻϴСˡ
С˵ϲ̵ġСԹĶԻСҲѧ̵ģҵ̵Ůսʿʦ˵ģϲĵ̣ʦûʱ̣Ҿ͸˵ŴĺڰȭͷľʵƷǻľ̳ģ㿴ô
˵Ҫ͵̸ңСһŹֵЦݣҲһĿСԡϻǿԼĶӹ飬֪һ򵥵ġ
ҲŮսʿСǿֱܷεľһмĵȥǼ㿴ʲôŽŮսʿС˵žȥԼķˣʵڷԼĴָóȭͷ̣һŮսʿܴܶ
ȵС̳ʱҶС˵ɴ۾ǵĵˮ׼ǲеģǲģһ۾ͿˣһǳԴʦְ֮
СⶫģҶæҿ
ţ⹫ģ͸ҵġСĿһҶ˼͵Ķôܽϡ
ùãܴܶɰСŮܸܲǰǵĸĸ˼æȥСŮǹù͵ģǿɲҪ֪ⶫʱ򣬾֪һǺֵǮģҪ˵ˣȭͷ䣬ҲҪֵϺöǮġ
ûµģ͵ģҪپжٵġСֱܴܶ͸СŮİ氡ⲻܣⲻܡС죬ǲȥЩΡ
ߣ⻨ǮǱﲻġСĵ
̳ġСһƲСѵ˵ˣǴҵ˰
ҶϻСԶ֪ҵˣĸִʲôģǴҵˣɲҪЦˣҪ˵̵İҵ˵ֱʣҿƷƬġЩǻǮİɡҶҲд۾
ţСǴҵ˵ģϴʱ͸̵ġҵ鷿Ǹɡ˵žʹȥ鷿ˡ
ҵͻС˿СŮҲҵСһˣ
ǵһ߰ɣҲûʲô˼ˡҵڶСŮһ󣬾Ϳ˿ֱһˣǸϵҲᳬĵġ
˻ǲҪˣСôƣôʱ鷿ˣҵ˵ͼæĵ󻹸ŸղŽȥЩˡ
ǰʦĵ̼ңҪϧԼġҶǱһһЩĶҵ鷿ҵƷعʱ򣬾֪ҵһǴҵˣϻǩģָ͸ģ˵ûбҪƭԼġ
Ҷھ뷨ˣкֳɵĴҵ˰ԼŮҪǺԼһһչһⶼˣﻹҪСһЦԼҲǱˣСӲǴҵˣǮԼ˼򻹲Сһ
ҵһƲ죬ôҪԼᵹ˰ûģܿȥġ
СͲҪ˵ˣͷӿǲܷߵġϻҵ㻹ҪιԼͱһЩȾ˾ͲҪˣûУɣȥɽȥ̨¿Ǹһȥϲһ¡ϻŷˡ
ǰȥĵַôҶҲѵһ˾һǾͳȥˡǸСѾ֪ʲôʱߵˣҶҲǲȥˡ
ţСôܲȥ̨°ǿ飬ҵȥԺЩŪ
ţȥˣҾͲ̨ˡҵŻС
ð磬үүŷġСĵСʱ򻹾ȥ̨µġ
СøɾûʱȥˣǾ͸ߵˣҵǴ˳Сɽ£ҵҲû뵽ո̨µ̺õķ񣬽;ôˡ
ԭвٵͷ̫ɽϵӣڼֹ˵ҪǮз񿪹ʲôģҵ֪Լ̵񣬱Ϻиˡ
ҵЩϵ̨ǰɽ·ʱ򣬾Ͷ⼸˵ǽȥɣȳʱҴ绰Ҿתת
ôܲȥСҿ˵ˣ̵ĿǴĺܰҶæźҵϵ÷ԺҪҵЯһѡ


347 󿪷֮
С֪ôµģʲô⹫Ƿ̳ģԼȥɡ
Ŷ̵İҪȥúÿҶЦЩĵĵ⸱ģҶԼΪŮҲԼϻġǸ㲻ˣôˣʲô㲻ʵʵİ꣬һڸʲô㿴ĶôȻڡ
С̳ģôܰϻˣǿʯͷ̵ķ񣬲Ƥ࣬ƤҲһɵġ
СĽЦֻһСʱ˵ģǽȥǸϺв֪ˡ
ϻͷŴҽȥˣ̫̫ҲżĺܣҲǺ̵ģСڲ̽ȥʱ򣬻Ƕҵ磬һǳ绰ӽҪþˣ㿴ôˡ
û£档ҵЦҾתתȥġŻСǽɽźҵ˳ɽ·ɽȥ
ɽһͤ±ϣڵ޵ɽЩοͶǵһٶ״̨¾ͣסˣ⺮ûԸ硣
ҵܵľɫǺܲҴģͤЩʲôģҵʾ֪ŶɽͷϴΣҵó͸ĻƲ˿
澹Ȼʲô𾭣һ޵ؼҵЦЦϺǲⰡԼԵв԰ΣԶȥаϧ֪ԼǻʲôĹģġҲȥʲôġ
ⲿûƵķ޹һֱ޵޺λģһϳ˵ķ޹вٷŵͨҵסˣⲿдǵ鼮ҵеǳ׼ƣԼѾݶӡʶˣҲûʲôôˣ鼮òĿ϶ƤЩнԼĴƤƳģⲻ鲻֪ҪٸĪʹ࣬Ƴġ
ҵվҪߵʱ򣬷ڶɽϣ߲ʵĹâϸһԭһ߲ʵʯͷҫ·Ĺâҵǿµʯͷдϲ̨µĺɽˣ̨½ȥûбˣͼԦǶ˹ȥ
ҵǵһУԷɵĺҫ·ҵΪ˲һЩԼƵαչʾһķܣ֮£ڽµ߲󵹾ϣҵ˸Щ֮ϣʱڴ߲ʱʱ
ҵһĻĵҪǸ˿һΪԼǷת춼˵ˡҪ䵽µʱҵʶֺڿţ̧ۿȥĿЦߵɽϣżпߣѾǾˣҵ˹һ˫ֺʮɾһ˲䣬ҵѾǲˡ
ʱҵյϣ߲ʵʯͷս˴ЩϱֲֵÿŴһûʲôġ
ҵæµ˰СʱĿƿѾƿˣʲôҵ֪ЩҪһЩˡ
Ҫɽȥˣҵɲˣղűǿ˻һ㣬ʲô䶯ģԺԼҪעˣʾԼ쳣ˡ
ҵɽл˫ֺʮվ͵ҵˡ
Ǵżģֻҵһ޵ĹƾԼͿ̿൱Ϊûҵ϶ҵǷתӾȻ˵Լ޵ģô԰ͰԼҵķ޵伮͸ҵܲڿ⾭֮عޡ
֪Ÿһ죬ͿҵŲ콵ķںɽ֮УƵУ֤޺ıְλǷӽֻһʱ֤޺ʱ䳤һɷҲǿԤڵİԼǸˣʦҲλһ·֮ˣԼعλʱһ޺ܲ˵ġ
ҵЩֹԼǰεĵǻ˵ɡź취ּһվⲿ黹ǻˣԼúõжҪлԵĻһ޺ǿԤڵġҵ˵žͰѾݸƣıҪǸдϻۺԴĻܰⱾ޺ġ
ȴ밡ΪҵŵأⱾ黹жɣѾǱŪĲࡣ
ҲҪˣѾˡҵѾƣŰɣҲһˡ
СĵŻƲ֪ܲΪǴ󿪷֮š˵ŵĿҵ
ҵʱĦ⣬ԼǴ⾭õ˲ٵĶȻûһһҲֳܵģŽ޵ҲԵİԼǲҪǷˣվǽһЩεкˣԼղſ˲˷ŵзš
ǵע£ҵͷðɣ˽Ҿ͸ǽ٣ǾҪǵˡ
Ǽæҵ뵽ǸСԺӣѾɱˣҵʱСԺѾǴɨˣһţŵĶ棬ڷ˲ٵš
һбЩΪѵĶҵ˵ﻹЩʿҲǷôܾܾƷˡ
浽ˡվµҵСһ绰żȥԼЩ飬˾ͻȥ
ԺŴ˵ǻСںүү˵һ̧ͷͿСһЩ˽ԺӣվЩϺеĺ棬Щжʮˡ
СڹСԺӵʱ򣬾ͺүү˵Ҫҵһ绰ҵȼˣһͿҵһϺеվ£ǣҵǰ¯ɢ̡
Сһ֮¾Ҫȥϻһץסˣ˵и˽Źģ֪һйŹ֣ס˻Сǰˡ֪ģһǰׯϵոŪһ㲻ʣ
վԺſжʮˣСүү̻ż⹫Ŷڵģǻȥ׼ˣﻹжʮˣЩľʿˣҪȻĺҲ֪ͨи˽ġ
ƺпˣ͵ԸһȥѶŸϣЩĻ߾ͲοͣûлԵˣﻹвٺеģϧЩвһģֻеһְҵο֮ϻҪؼҵģвٶŵġ
ﰴŷеģҲֻʮУЩжϵϣҵʼЩǿҵоʱġ
ƺʱҲã͵ҵˣҵԺſڵĻСЦһ£µϣʱЩʿ֪֮Сӡ


348 Ҫһ
ҵ˽վеһЩ໥ӡ֤˵˵ҵʶЩˣûһͰѵ߲˳ˡ
ЩȻռ˶վˣֻƻżǿٷ֮һЩȻǿҵˣֻǾͷͷǵԼƽʱⲻ˾
ǿҵͻȻһ̨ҵһ׶ߣǵ̨߲ϵסҵ壬Щʱʱڴ߲ЩĿɿڴͷֻһͷǾǷ潵ˡ
ʱҲһˣ̧ͷͿһĻЩڴҵͶ룬Ҳ֪ʲôˣƮɢ˿СԺγ˻ˣЩһЩк;ʿʱ򣬾ʧˣЩ˵ǵˣйƽ͵ǵﴩС
Щʿֻ˫ֺʮվ﹧ţڿһĻҲûһվˣǹĹڵϣ⻨ԡһֳ͵Цݣֻеûκʱһ̵ƽϲ֡
ﻹһģǾǻСˣվʱȥץЩʵһ߲ϧЩһʧˣС֪ҵڲʲôˣǿЩˣеЦЦ
һЦҵ˹æα䵽˵ϣЩ˿澰ʧˣһعͷŭӻС
Сһףүү̻⹫ţǳȥˣʲôؼ˵ˡ˵žǼˣСҲ֪ǷŭˣʱҲǺҵкʱ򣬻ɽµˡ
ҵ˲ͱЩиΧˣû뵽ˮԼ޺ܲˣ׿µİڻؼ֮ǰɵǹ
ҵһĺߣղźԼװˣⱨӦˣ㻹㣬Ҳңûʲô㻹ǴŵӺúУԶȹһãдϲҵûзˣֻú⼸䡣ҪȻ벻ķˡ
취ּƹĵˣˣˡ˵˼󹧹Ķҵл㻯
׾ͺˣһ糣ˡҵǷɿﰵķݣ´Ҳˡ
ƺйȻһ糣ûżҵ΢Ц૵˽վЩҲˣʮͷ̫ҲǸ
ˣԼûԼ˵ʲôϺôһĲʵˡҵɽ૵ĵ̫ѾҪɽˣһҪˣɽˡ
ɽ£ҵ˻СϻҶǣСһҵͼӭղô°߲ʵÿ
ţڱħƬġҵһۻСССͷ֪ڲŵʱҵСүү⹫ſɱŭһˣַĵ𾴻гݣ֪һ˵ķͽˡҲðɣǶʮˣԼͲȥˡ
ҵǵ˼Һ󣬻Ѿѷˣˣλ˼ôҵ𾴰Ƿĵġôʣĸͷ̫ûнʲô֪Щǲ˵ġ
ҵڳԹ󣬿û㣬ҪŻСȥˣĸϼһûһԵģҵ˵ʲô֧֣ҵһľûˣЩĵˡ
ղôܻ°ڻȥĳϣСҵҵֻðԵɽ˻С
ԭô°ƯҪһ䡣СҪڳϣͻ˽ҵĻˡ
ûвϣ뿴ܲʲô档ҵֻԻС´Ҳˣ⶯Ūˡ
СʱļʻҪѧˣǻؼһѧǣҵСˡ
ŻСһϳɵӣҵеƲƲ죬ǸմӼĺòá
ʲôСԲ۾ҵǸǾҵļң˵⻰ʲô˼ŻСҪŵӣҵæ԰οЦֵʱ򣬿ǰһͣ·ߣһ·һӡ
ʲôҪæģҵǰ⵭ĵǿʶǲ޵ĹڽʱѾǰͨݳԪķˣɨһۣûпͨͿһɱġ
ǳǻˣ㿴ܴܲǵǰȥݰСĹжҵѧǻʮӣﲻʲôҪɵĳӺ١
ҪġҵϷʵĿеҾͻ޳ģ޳
ǸһҲаڳϴɱҵģڳСӵͷ޳ʱ򣬴ɱҲǺ׵顣
룬û뵽ǻ޳ݵĹеǵ˺þˡ
ǰɱôͷ԰ҵ·ˣ¹¿ﻹˣһǽ𷢱۵ĹУһҵĻһ㶡
˻һħʦһʿҵЩŵĹеЩеˣҡڵĽ쳯أıǰﵱʲôˡЩе˶˰
ߣȻ֪ˣҲͲˣǲ֪ʲôĴڣǰԲһӰȶشڵġݵĹһǿʿΡ
ǺǺǣأΪ뵱ʲôƨĹͶӰҵЦⶼҵĹأûʶˡ
㾹Ȼ񣬲˵㻹治ǹͶӰˣҲǲܷŹ㣬ǾĴԤôݵĹóһذףһѴ󽣣Ѵ׸һ׳׳ϵһʮͷǳһħȡ
һˣһҪȥԶСڳĵҪҪҰæ
òҴһ٣ǻȥ߱ҲʲôͶӰҵ˵С˾ͽˣǶץǲҪŪˡҵ˵žͷųС¹СĹͬɵһˣһֽʵĸо
˿һĻʱ򣬷һˣǸЩĻ㱨ҲΪҵǹͶӰռһ룬ڿҵȻųһãǺڰʹõôǹͶӰ
ߣ㲻Ӧ֪ôαĹӦ֪ЩڰĶ˹ͻɻҽġħʦЦÿڵĹħɡ˵ŷһӣһ׹С
ҵ֪ǹеľԸĶòˣȻ˸ħʦʵͬҲһģͷѾǵ˴ħʦľˣеһԸһûֵ


349 
ǴһǣǸӦûҽûǺúõվһ˹
ʿǰ棬һѴ󽣿˹ǰذҲǶһСۿ֪ۿõ֮ڵأֻҪŪЪ֮Ҳ൱ڸɵˡ
֪Сôצ׵һѾץסĴ󽣣ͷһذ׾ʹĶͷˣһذǴ˸һݵĹд󾪸ˣ͸еһʹһֱɫĽŹСˣߵķ˳ȥһӾͰǸħʦҵˣ˹һš
Ǹô󽣵Ľʿش󽣣ʱСѾǿճצˣһצӾץһĸ첲ϣһҲСˣöĻ־ȻһצӸץˣĸ첲ץɼǡ
СһѰѴ󽣸˦˫צӶ󺺸ץĻѪ죬ϵ·Ѿǳ˿˿ƵˣСںץ࣬ҪȻһͱץˣһҲҺ˳ڵϷ⡣
СǷſһһӾʹܵһŵǰ˵ΪҪǰǸʿԶˣһħʦ˽˾ͳˣһذڴɱ͵ϮģֵܵסСһץû˾Ȼץ˹ȥ
ߣ´ûıˡҵǸǿʹĴ󺺵漴ССùǰѴ󽣺żָҲˡСǻؼˡ˵žϳˡ
ҵĳԺǸ׳ŰͬŪ˳ӣһᶯ۵˹һƬҺڳϻһǵ·Ƿġ۵ҧгݵȥҽԺˡ
ҵŻСص˼õ忴˻һڵҵȥСܾ顣
ڿҵͽԼȥСܾľŮ˵ܽȥСܾˣҵǽȥڽȥŮʧԭһƬũﰡûɽûˮģƵĹߣҪǳ춼ɣСһȦƲСʵ
ӡҵˣ˺üˣֻƵĹߡҪɽˮǳǲһˡ
û˼ԵõġõҲǻǳȥˣȻŨôеƵġ
ˣǲǸоˡҵЩƵĵûһСܾȻĿ
ҺСмĵôҪǲŲɽˮٽ棬ǳȥˡ
ҵֻôŮˣһСҵȥҪȥֲｽˮõҲһˡ
ҵֲֲｽȥһʹŮˣֲȥΡ
ŮȥˣȻҵҪαóõ忴ģҵǰջúõһ¡
ҵѴõķͨͳͳݳ˷ȥСܾ˵ҩҺ
ڶϣҵСܾ󣬴Ҵҵϴ˾ȥ׼緹ˣһˣŮű˽٣ϴ·Էˡ
ѦϰǸӾҪˣ㻹Ҫ׵ҩĶ׼õġõڳԷʱҵ֪ЩҩҪҵƵģȻǺٵһ㣬Ƴ˳ҩ󣬼ǼⲻģǻˣҪȻҩЧġ
ţЩҶ׼ˡҵ԰õͷİɣҽȥѧУ󣬾ȥ˾￴
ҵڳԹ󣬴ŻСȥѧУˣڻСѧУſڷȥ󣬾ֱֱҽƴ󣬽˽Һ󣬾ͿѾλˡ
һл˳ɣҵºʵҵȻ绰ƽģǾҵڵ绰ûн
ҵҲǽĵطˣŤŤĴҵȥˣֻ죬ۺҲ۲ѣǲ֪ҵȥģҵϿΣǳɼȴڰǰ
ҵȻҵǴ·ģǴӺ󴰽ģ¥˵Сһˡ
Ϊҵͻᱧǵģ֪ҵڵϣʵʵĶڴߵһεľҽȥԺһҵĸ첲ҪСܾ
ǿСܾҲʧĺܣһҲãһһ˵ľ͸ӵˡ
ţȥϿˣһҪȥ﹫˾һˡҵվҵôʵˣûкＱıԼˡ֪ҵǸʲôӵġ
ҵǲ֪δ⼸ŮĹϵˣһҲһģҪٺ⼸ŮܵĻû취֮ǰҵѹеġͲ뵱ʱռ˼ұ˵ʱôûĹˡ
ǲ֪Щģҵ죬ȶˣҵĲӣСҵĴ죬ʱҵҲûӿʲôеˣһѱͿ
ȵϿžǵˣҵȥˣȥɣҪһ·ˡƿҵִԼĻ˳
ҵϵζķˣŪĻֵɵĵ͵͵Ľһڡ
ҵϳӾͱˣҪȵŶѾ·ŶѾ͸绰ˣʲôʱܵ
ë˰ǻؼ˵ȥŶѾһҵ˳оӭҵĸ첲ͲҪҰˣ߰ɡҵ޳֣ѾŶѾȥ
ڼҵϵŶѾˣŶѾڽݾʵҵˣ˫ȦҵĲӣСҵϡ
ŶѾڽȥСܾһȦҲƲСˣʲôҲϲҵ﷢࣬߷Ķ⼸Ůǲмһˡ
ÿҪ뷨ӸҲŪһŶѾҵ߰ɣڼʱ䳤ˣѾЦҵġ˵ŶѾҵǣҵˡ
ҵ޸Ժ󣬾Ϳȥ˾ˣհѳͣý˴õĴãͿһҵӭκ񿡺Ͷˡ
ëϰˣû뵽Ҳ㣬͵ˡЦеĶҵ
㲻ҪңŪûôġҵĵһ飬æԼİɡ
ȵȣġ¼æʱѾв˿ˣκ񿡺ͶǶԶԶģ֪ҵġҪӲǹôҲġ
ҵѹͷĻһۣã˵žʹ˴ñϵһҿȹݡ
ҿȹΪӭЩд¥ϰİСʵģﲻǹӦȣиֵ⵰̢ȵȡ
ҵһҪһ䣬ڽ˰Ǵֵˡκ񿡺Ͷµıϡ
ʱԱˣҵҪЩʲôҵͷİڰ֣㿴Űˡ
˿ҵ󣬼ûͳԱ֣ӹ˷ԱĵӵκҲǵ˺üķԱһЩǾǳԵҲԲ갡ҵû˵ͽӹӳȥ׼ˡ


350 Ҷ
ʲô˵ɡҵŴⲻͷĵҪսҵĵ߰
ίĵëǸžɽҲûһ죬һ㣬ôҲС꣬㿴۾գһµģôƽ
Ѿ˰ķӲİÿҲǸ㼸ǧԪǮҵЦһѲ㻹̫Ҷϰôҵ飬йϵҶѾǹԵˣǰɣѾشˣ´βҪˣҷ
Ǳһëȵȣ㿴񿡺Ͷûڼ棬ҿǰ㿴ܸܲҸ
ܣô顣ҵһڻؾûһϵһǸһ鰡ȥȽ̽ǸСô˵ɡҵ˿ԵͿȵκ񿡵˼ˣǵǮҲҪġ
ë㿪һ˾ôҲиλø񿡳Էɣô˵Ҳܵܰ°
ҡҵмĵû˰ɣˣһҪ㣬ԺҪΪЩƨңʰǸСӡ˵վҪ뿪
ȵȴë㲻ȥ㹫˾棬žɽҺӵҩܸܲһ㣬Ҳе롣˵˼һ֪ҪҵǲܵģκȥʲôģҵӦˣҲĵĸ˵ǸСҩӲĿ꣬˵СҩεˡҪܴҵŪɱʲôϰĲ֪Ҫǿٱˡ
ҵûһֽ˷ԱһεСŮǮҵҪˡ
һǧ飬һǧˡСŮЦеĵ˺ԩͷ
ҵЦĿ϶ѵĸСɽһĸ㣬ֳƿʮŴƱӣݸεСŮʵҲǶʮˣֻĽСǸôĴ󣬸ùĵĹġ
СŮǮЦЦҪߵʱ򣬶˵ˣŮϵĴСŮѾ˺öĴϴϵģ׼ģû뵽ҪԱװá
ҵҡҡͷЩǸСŮСˣҵֻҪŷԱ£ͻСѣﻹǲĵطԺԼҲܴŮģĸžͲģСŮҲһֱ΢Цŷһжҵ˼СѾͲܲˡ
ţȥɡҵ˵žһŽӣݸСŮ󣬾ʹҴҵĳȥˣ˵аСʱˡ
СŮʶĽӹ˽ӣ̧ͷһǸ˧Ѿ˰ˣο˿ƳȳȳСӣǽӣӰСŮָһεĽָϳġ
СŮ˵ӣǼʵ۾ˣҵǿɶ񰡣һԱָһŽӣͿСǶôǮˣôͲǣȫ˰˼ҪСŮѽĳ嶯ˣֽİѶװ˴ˣ϶ǻȥˣǵĵԣЩˡ
ҵ˹˾ʱ򣬸һͿСڳ֣ŮӳԼȻ΢Цҵ;ԼҪ࣬ʲô鰡
ҰҩǮҪȥˣ㿴ûаСĵĶҵ
ţܵˡҵЦеĵǲǻҪ
ǰҿ˲ǮˡСԼļǮɵľͰظͦǸʾǲͦҲǺ׳ˣһͦҵֱֱĶˡʲôҩٸһЩСɬİҵһ۵
ȫ㻹ˡҵǸƿӣǰ̨ϵȥ˻ǰǮҴˣƿӿģҪҵġ
ССվСһỹСջǼ֣Ź֣
ҵ˰칫ҵʱ򣬿õѾӭˣ磬˿ˣﱸҩģҪǸȥѰѹء˵žҵĸ첲˰칫
Ű˿˵ҵҲվˣֻа˿ڵƴĶԸǰСϣЩǰõӴժġ
ţõȥһˡҵõһһҵıϡ
ҷֲĹϹͦóԵġ˿ʱŹĹ̶ҵʵǻԺֲĹϹģֲĶȫ
ͲҪˡҵһƲٴļǮҲɵġ㻹ÿҩǰ;ְҵɡ
߰ɣ˿ҸȥõסЦǿˣ˿ûҵЦ
Ѧڲڰϵһ£ҪڵĻһˡҵˣҪѦϰЩƺ˵ҩۣѦϰǰˣЩͷԼҪٲ顣
ˣЩõںͰ˿ȥʱ򣬻عͷҵҵ֪Ϊ׼˿ķˣ˿ӽǳԶҵˡ
ȵõͰԺȴ绰Ѧϰ壬˽ҵĻǺҵ֪˵ͷˣɿ죬ëεôڵ绰ֱ˵ˣǵˡ
ҵĻǽͦͰľһ飬ţҪҪȥõǽȥһξͲٽȥˡ
ţ˵ҾͲȥˡҵб°Ūҹǳ˵˵øȥֵģȥ绰Ѧϰˡ
ҲˣҲһܰ쵽ҵЦЩŮӵ˼άǲȥġ
ţѦϰϾҶˡԼԲ̵ͦķָĿˣһţп㣬ķιյľĶǡ
Ѧϰ󣬶ɳϵҵľϹŪҵЦѦʲôʱСѧļʵˣ°ɣԸ㡣
ǷĵģɲСЦУˮıɫѦϰºɫʲôԸ˵ˡ
ҵһҩӽѦϰ壬˵ҩӵҪԣʹöһһˡ
ģұ֤ġѦϰ֪ҵΣظ֤СһԱܵģᾭڶֵġţҾ͸ˡѦϰ廹ЩɫģϺ󣬴ﴺˮΣ֪ҵһԼ֮ǰˮŮءԼߣǼˡ
ѦϰȥˣСĵİŸϣûŷҵЦӶҲҪˣȥϰ￴ȥ
ҵҪȥžɽΪ˵ģҪҵпյʱŰᵽˮǵģԼǹȥϰȥˡ
ҵžɽžɽҵ˼žɽ˵ˣţ㲻˵ҲҪȥˣ㲻֪ǽһߵļûУⲻ¼ʰأҪĶ඼ȥˣֻҪѱʲôİȥͿˡ
ðڲʮ࣬ģ绰ѶȥǰˡҵĦϺúõһ¡
ʱҵӵ˺ĵ绰ˣ˵н飬ҪҵпոϿȥһ˹гſڵǸ¥Ѿˡ


351 ƲĶ
֣ˣ͸绰ɡҵ˵绰žɽ
õģæȥɡžɽЦеĵͲҪˣ¼ҳԷȥ
ҵгſڵĲ¥ѾͿȲ裬ˣ˵žͶһɫҵ
ҵºҵ˵ǴϰӹģЩ黭ƷƷ֪ûа
ҵһЦһУ֪Ҫλҵģ˵ҵ֪ˣ˵쳯ｲĻǿԵģǵһ쳯ϡ
һһŮһµģжʮĵģҪƲŮͼ֪ûУǸнӢаӵ
ƲﻹһġҵĦ˵ŮͼģҲһ㣬ҲǻŮ˵ģЩ˵
ӢоƲģһҵ˵˵ʱ򣬾۷ŹˣǲƲĴͼ
ǵġҵһߵŮȷҪ۸ǲ˵ģѣ컹ҺԼطͲҪﲻ̫ȫġ
õĺõģǾ͸ˡӢ֪ҵͺлҪ̸վҪˡҵǼҴҵӣ֪Ҫ׼Щʲôˡ
ƲĶɲŪðǾͻ˵ƲˡҵѻͭϵģҵֵĶ
ߣôаҵһҵһͨ϶ͨˣﻹвٵֽţīⲻҪԼЩҸŪҩ
һЦЦԼҪƣͺãû뵽黭ΪԺǵ·ӾͿˡˣڶʮһˣԷĺ踣ҲǷ˱ʲƣûԷء
ҵҲûʲôˣ͸⺫һӣԺвٵҪһȥģһһˣȥ㿴ʲôطԣֱӹȥˡ
ȹȥѰáæ֪ҵڸԼӣԼһҪӺˡ
ǾͺʴƵˡҵվȥɡ˵ҵȥŶѾˡ
ҵеʱŶѾھС쿴ԼǰĺзԵĶǸڷ͹ķˡŴѾǲˣһֱӵ鱦ꡣ
ҲǳԺʴˣŶѾͳˣ˵ģҪȻʰǰģ㻹Ҫʲô
ŶѾȥԴͣǮǣǸĸһǮԼԵģŶѾǰķ˷ﰵԹҵȥһٺʴҲǺõġ
ֹţҵˣϲ֮¾ëǲȥԺˣǻûгԡ
һӣʵ³ԷʲôȥԺˣëǮҲԺǲǽҪǮĵطȥˡëһԣø첲ˣѾҲ룬Ǳɽʱ򣬲֪ҪõȥˣǸʱôҪԺʡ
ҾͲˣϵԷŶѾȥԵġҵӵҵĻŶѾСȭͷûи˵ĺ
һҲûзˣǾȥɣŶѾҸ㰡ݷ˾͸պˣͳˡŶѾһСͿˣС챻ҵˡ
ȥʲôط԰һŶѾʵ
ϳɣȥʴƵꡣҵ˳ŵȻʱڶ˸ûŶѾѾ˳ӣҵ˵һӸʻλϣ̽СҵϺݺݵһ¡
ҵŶѾʴƵ꣬Ѿǵ˲ˣȵҵһﲻĶ
ŶѾǳԵüЦڽʱǴ˺üϲĲˣźҵһͣϣһ͸ˣںҲгһˣ˶ʮһӣĿˡ
ҵҪŶѾȥˣŶѾԼҲҪȥôܰѽӢҪĶŪǸתһ·ڣͿһǳӱ߷ɳ۶Һҵ̹Ķ˹ȥҪȻ͸ˡ
ǳϲˣûгôӵǿķɿ죬һĻŶѾ̲סҪˣǾͿǰûһ׾ͽɲˣײҵλÿѾײķˤ˵·ϡ
ҵĳѾǵ˱ˣæİѳӸͣȥײ˵ˣ˶ʮӣĳϵĽˡ
ҵǰһһˤʱͷײ·ϣԽѾˣûˣڵһߵʱ򣬿ź͸ѾⲻסѪˣֲ˶ˡ
ŶѾ³ʱѾˣǸ˾ͣ˳ӺȶˣǰһҲŲˡΧһȦˣвٵ˶ڱ
ҵһǸѪ󣬴бĻƿ˽Ͳȥ˵ĸ֮䣬ֹס֣Ǽȥֹס˳ѪѾҪ˶ˣȾȻǰܰεġ
ëҪȥʲôŶѾҵվʵ
Ǳ߻Ҫһȥһ˵Ըҵ˵žߵߣһѪȵ֣һǰ૵زؾ˵ʵҵǲģǾԼһ⡣زؾѧģ˷޵ͨΪôҲҪ˽޵ĵ伮ҵͼס˲ٵķ𾭡
ЩΧ۵ǿ˧缸ȥֹסߵѪʹ֪߰һΪҽˣڿҵȻͺһ߳һԾ֮࣬в˲ֻ¼ˡ
ǽĸоˣСӵׯϴȱ飬ͺ￴ķӵȴ࣬ûӣСӵĻǷ˹âһ˲ֱӣһҪݵĳ嶯
ڿߵݣѾʹİƽͣ˯һЩΧ۵ﻹ֪йŹˣкüŷ̵ģ֪һǷҴܣ˶ҵǰһ˾
ʱ۵ľ;ȻǾˣҵɿߵ֣ݣ֪ԼûаһС
ʱһʮͷǹڵϸһоģҵմߵѪóһƿȪˮϥеҵǰ˿ȪˮƿҪҵָϴɾ
ҵɾͷˮָϴɾˣͷ΢ЦȥǸֻ⼸ͽ翴˷黨΢Ц쿴Ǵ󲻽⡣
ǱߵҽҲˣߵػֱܲ漣ˣϵĽǵıǾʣֹѪģҲûŶѾǵѣЩһڴӦ
ѾˡҵŶѾ־ԼĳȥˣǼͽĿϳԶȥ


352 ǻ߰
ëղ°ŶѾڳҵǼͷ̫𾴵Ӱ
ǶǷͽ㲻ҪЩ顣ҵЩյĵҲ֪᲻ԼղſûбֳʲôģֻΪһȰˣ֮Ķ˵˭Ҳŵġ
ҵŶѾͻȥ󣬾ͼĿȥˣڻص˼ȥЩСֽīϡ
ЩǷֵĺúõģÿһѶʲôʲôʱģⱫΪղˣЩһֱĩͶˣÿҲôʱڵģӦīҲǷһġ
ҵʱֻǴҴҵİѶսˣϸϸ㣬Ѿ淢һӣҲǵǱīֽսģû뵽ﶼһ״ĽӣʮටǺûڵĸˣҵЩԵģǰЩӸһ£ɽ֮ĺóȥˡ
ϧ﷭˰죬Ҳûҳһֻǲֻ֪Ǹͷø˱ˣֻЩͷﲻ֮ǰĶˣЩӣͷΪȥġ
滹ʮֻʺͼ̨ĶҵɲЩЩˣʱ䳤ҲǲˡЩҵȥͷȥЩãԼǵúͷлġ
ͷҵˣĶҪˣһʱҵûûͼˣҺʣֻ֪ҵæأǲҴ绰ȥҵġ
ͱæˡҵͺˣʲôط򵽱ʰ鷳ЩõëʣСŵĸףѧϰ黭õģиһЩֽīҵЩСõīɲϰõģֻڸҩʱá
ͷæкưѶ׼ˣ͵ҵĳˣЩҵĳģʻλϣҲڴŵĻᡣЩҵҪ黭ƷĸƬ
ҵͷôҲҪǮüͷһͶһһصС͸ˣҪˡҵϳ;ȥˣͬʱﰵĵ´Ҳˡ
ص˼ڻҳƲĻϸоıʷֽīĥīġһƲŮͼˮīģûЩϡ
ҵЩƲӡϸо͸ˣ̳Ʋӡ£еɰŪӡ࣬ǰ׼ŪĲˡʱȥӻСˡ
ȥӻСʱ򣬸õһ绰˵ǽҪžɽȥԷͲҪѰ˿ˡ
Ƚ˻Сصʱ򣬰õѾˣ磬ǽȥҪʲôﰡõҵʱСѾǳ¥ȥ·ˡ
ˡҵõСȥ·ȥɣһǴӴժЩϹšõСҵϲ˲һ·С¥·ȥˡ
ҵóСܾõĽ𶧣һ³ɴĸĽԪµľһصСˡ
磬ͽԪСͰõˣҲðóҵˡ
ȥժһЩϹˣŮÿһӣҵϣ˾ͲгˣžɽѡıСɽûСǰС¹ҲˡžɽҵʱɺɺŵţС¹ʹһҪȥС¹С¹ɿĶ㵽˻С󣬶㿪ɺɺħơ
žɽҲˣЦǺǵҵŻСͰõϽĽҵŮһףصĻбˣҵĶűƽõͻСĶһˡ
ë͵ˡžɽҵﶼǱƽļѣȥԷˡҵҲͦűƽģᵽıҼѵɪһҲǺġ
ܵܣҸһ¡űƽеǽһȣҪҵˣǴСġҴСѡűƽûǰ˵ҵʲô˵ģҪ˵ˣ˻ܷһ쵽Ҫ̰ûӡ
ҵֻǵ˵ͷûģļһϰ֣Ҹѹ׵Ķˡҵ˵žͰĸԪ˳ڲķϣʱǶѾڲˣɺɺӹϹˣҪ͵Լķϴžɽģ඼űƽɵˡ
ǸдĿС֮Ŀ벻ˣҵǺͰõһԵģ⻨СԼ׷ǺҵһҲ׷İСӲűƽԩͷĵܵܣֵܴܲϿӳ㶫
ڿҵȻóĸԪﶼҪצˣ˿Ǻþûкűƽһˣűƽֶˣ˹ǰһűƽǮСӾȻֻϻǮżȻһ٣ҲǮóһˡ˵űƽˣͲ˹ˡ
ǺǣСǸʲôİ󷽰۾ˣһֵüɣ˵ƽֶˣԭƵİû·ҲСưһﻹеģȻҵΪʲôҪСһǸޡ
ַſص㡣ҵĵһ־Ȼļϣһ§ӡ
СӲеǮ§ôˣҺҲӵģǸСӵӵġб۾ҲǰǮҲСܣǿıˣСӸǵˮȥ
˿ǰžɽˣűƽ⽻ĶЩʲôѰΪֻϻЩģ뵽Ƥ찡űƽôܸ˻һ𰡡ףǨ֮ϲİҳİ
Ҫʹ§ҵ¸Сϸ죬Լ´ȥСӿӵǮ׵ĶˣǻûϾ;תص˵ϣһҪȥϵľƿӣֻúһͱץǸһҵ˵ϡ
ǱҵͷۻˣĹͷǱˤɢһȻͷۻҲ֪ˣСŮӶܰӸҵذϣҪ
űƽѰʲô˶žɽˣҪǴëҪǷô찡űƽһԲҲû뵽Ļˡ
ߣҪǱھߣСİԺɽˮлġվҪǾˣԪһһǿǲܱˤһ¡
ǻ߰ǡҵǰһһžͰǸߵˣõǸһ绰ӹõ֪ҵʲôģ绰͸ȥˡ
ëҪʲôžɽˣҪʰ⼸죬ˡ
ϰͲҪˡҵ˵һţҹȥϰµģǸղſҵ˵ҪʲôģҪѧǱ˵ĻǾͲˣԼڻǰСɫˡ


353 һŪ
ȥſڿһлĻʱ򣬴ҵվһ߷űƽ
ԼӴľľӣһĸһƣëԸ飬㻹ϿȥһˣҺûԼҪȻʲôˣԼļͥӺһЩƤҲˣ⻹ԼˣЩǰԼĶӵӰ
űƽܳȥˣɾͲˣ֮ǰʱҲûںģʱҪˣӵƢЩǮǲЩΪСģǻǮ£ڿСΪ仰Ҫˣ׵İѴĻˣⲻҪѻ纰ģͻĹϵһ㰡仢ﻹܰһƤ
СܸղŶ죬㿴ǾƢϻǷŹǰɣô˵ҲǼҵĿ˲ǣ˵ˣǵҵһ⣬һӾͰѴİĸ߸ǶȳһӣѪһӾ˳໵һɤӲҺˡ
ҵһӰһиոɺɺŴˣû뵽ҵĺһ棬µ찵ԼĵҪȻҪʹһ
žɽҲеˣëġҪεİ
û°ҵĵ֪ߵغĻҪѵһ£ǼסһӣҲûʲô˲ģǶǮһⲻ𰡡
һҲǰ˼ҪǸԼ棬ǮԼˣûСõĽԪҪ˵ˣűƽҲǸǮİ˼ҪǧİɲһǮԼôû뵽һ㰡űƽǰСǮļһˡ
ʱ˳ӵĽűƽŻ͹ͷҲˣһںȾƣһҵٻͼæĸ˹סĵطﲻأԲĹëЩ˻ڼȾء
үʲôԸĶҵͷҲǺһүáҪȥˣǻˣСӴүͷҲүãеǽһа
ţ쾹ȻҼҰˡҵɳǶҲûǰһȥѵһ٣Ǽסνѵٷߡ
õģүһ׮С顣ĵĶҵЦſ˿ſŵˣС𰡣СӵӻǲСҵүļ£ǲ֪ô˵źˡ
磬硣ŰԻϹ۾ˣͷŹǰɡ⻰ں֪ԣǸСӺΪѵģҪȥǸСˡ
硣ҵǰǲԣ´ҲˣŹǰɡ
Ļû䣬ͱסӳ˹ȥתһ⣬£Ҵүȴ磬ⲻ˵žͷļһߣǶ˵ˣֻùԹԵĸˡ
һ£ҵĵʱõͻСֻСèһҵߣ´͹ͷһĻ֪ˮСŮ˲ɴϻ˸˺ġ
Ҳһˣȥɡҵ˵ŶÿһһصһҵöȶƱҪһЩ
͹ͷ֪ҵסǿ϶ҪǮˣүǸˣʹ˵ġǿҵĲǺɫĴ󳮣ǽɫСģ绹ǼһЩģȻûеֽ鱦￴ģڰҵһĴ룬һǴ˵еĽˡ
ллүͷˡлԻڷ㶵ĹͷͷǿĽɫС㶣֪һ﷢㶵ԭˣΪʲôүûиƱȴǸɫСʲôð
ǽԼһˣ֪ͷԽЩõģһ˵ǽ͵ҧһ£ӡͣЦǺǵĶҵл
һߵĳŹͷˣѾǹԹԵ˻ˣϳͿˡ
磬ղǸСʲô˰㲻ʰǰɡʱ𿴵ҵʹͺ󣬵ǲĻʰˣΪҵǿǮû𾴵ģҲֻǻСӵǮ
֪ûд𻰣ڸʻλϵĹͷžһͷϳһ⣬ѴļҪ۵ιȥˣҺүСӣ²Ҫˣŵطôʰ㡣
쾹ȻȥǴү翪ųҧȻҪúõʰǣһǴү飬ǿǲܴۿ۵ģʰǲۣүǶҵ
֪ˣڱǸСӣһһүģõүǸСӵİһԼпͷˡ
ҵŻԺ󣬶԰õͻСôǽгɣҪǮǣûЧ
ţ´Ҳý˺ˡСҵҡţȻȥ׼һ㡣
õҵļͷİҵһۣ㲻Ҫ̻ССҪˡ
ǳԷȥˡžɽûˣһҵȥˣڳԷʱűƽžɽһ䣬ҪԺвٺЩСһˡ
Թ˷ҵʹŮˣɺɺҲǹˣɺɺһġ
˼кҵҪطƲĻŪСͰõɺɺһͻطȥˡ
ҵԼǿʶƲĻʷʶһ飬ŴοʼĶ֣ģƲ˿ĻҲֻΪԼǻġҵǺӡ£Ԫһ£ͿǸոջˡ
һкҵҵһľݵģίǸԼһԼҪ˵ˣ˶ȥˡ
ڶ׼ͺ󣬲ȥŮԷҲſQɺɺסġ
緹ҵͻСѧУ󣬾ͼҽƴ󣬽пԵģҪźˣ⿼ԾͶ
ڿԵʱһʤ࿼ģĶҵСô׵ģζûϼڵļһܿóɼǴͷβֻǸСӷܱʼ飬ͷû̧һ£ֻ˰Сʱͽˡ
ʤʮֵƣȶԸҵȴǲģǳеıĺһϣУӸУһͱСӸˣҽƴ󶼴ȥˣԼֻйҳСӵĶ̴ܸ鷳ϧСӾǲԼĻᡣ
ҵһʱ򣬾ͰѴзйϹʲôĸҸԼԺ󣬾ҪȥˣҪһСһ㣬ԵʱҪ̫żˡ
ҵҴҵĸϵ˴үеʱ򣬲žŵӣŶѾڳ棬ҵһ֪ŶѾѧȥˡŪҵǿЦãŶѾҪȥʲôʻѧУȥѧԼŪӣƾǿʶȦ˰ԼٸŪżʻ֤ˡŶѾȥʻѧԺһŪġ


354 һܹʮ
ҵϿһЩϢģЩʻѧУĽʲôӵˣѧԱǻǮȥѧģǹ˿ˣǵ˼ʻѧУܲϼգ͸ǴŪĻˡ
ҵͣõ˵ѧʱ͹ˣҪÿѧԱҪƽʱѧԷʲôľͲǸˣڳԹҪ̸ԺһﾹȻ޳ܵҪѧԱǰǮ֡õ֪ÿһѧԱҪһգһܹʮա
нѧʱ򣬶ŮĶֶֻ̣ҪȲǹ㻹˵ʲôģŮֻˣʱǸֻ˰õСһ£ͱõһõϰֹˣʻѧУϰִ֪ˣˣרŸõһŮ
ҵŶѾȥļʻѧУ󣬾ʹҴҵĸ˹ȥ֪ԼҪȥ˵ĻŶѾܰ˼ҵļʻѧУƷ˵ġ
ҵλڽѧУʱѾٳҲĵطˣͿһӱΧһȦˣ֪ԼеˡҵȺŶѾһһڳ⣬һѾѪˡ
Ѿˣô°ҵŶѾĸ첲
ëôˣһռҵıˣвҡŶѾſŵһСƽͷӣһжʮӣһĺ׺֮Ǳһͷܿһĺ
ŶѾҵĻߴߴİѸղŷ˵һ飬ЩѧԱһҲߣҲǵصģԼǮɲܵġ
ԭСƽͷŶѾϣ֪ŶѾʡˣ￪һСУһ򹤵ģƯ͸ԼĻᰡֻҪСŮԼ˲ˡһϳŶѾʱ򣬾ͺＱŶѾԼ⣬˵ԼŶѾˣҪŶѾˡ
ŶѾҪСƽͷŶѾǵϵģԼĴ绹УľҲǸϵĺúҪǲĻܽŶѾĳпȥŪŶѾ˵žҪǿŶѾȹǱŶѾȥˡ
ѾҵͣǻðɣĻҪӣҵҪЩϵһʲôĵԡ
ţšһСƽͷ೤ʮļһＫ˽ⶼ˵˵ﻹʲôϵģⲻŮֶεĻ˵ģͲҪˣ˵˾ǱˣǲҲû֤˵ʲôҿǾ˰ɣһǮǣǵȥѧɣҿһһõġ
ҵһǻðɣһѾһ˹ǲҪ˵ھ˰ҪֵĻǼ
ҿû˵ɲҪҡһСƽͷĸˣٵѧԱ㣬æļУ㲻ǡ
ëҿ֤ݵġʱŶѾЩ¼ֻˣҲ˵вٵĽǻˣҾͰֻ¼ˣһ˵Ļ¼ˡ
㻹ʲôҵһĶģһЩ¼ֻԼһĺáŰļһˡ
šһУžλֵǻǵ칫̸̸ɣʲô鲻ýģҪ찡ʱǸСƽͷκ˹ֱǲԼһСŮӸһٶ⣬ҪǴ˳ȥԼֵǰô찡
ŶѾóֻһת˹ֻҪֻˣеĳƤˣԼϱҲˣǽ˾ҲûСѾͷĺá
֪˹ûմߵʱ򣬾ͿǸСѾͷţпһϸһžĶˣһӣͱСƽͷ߷˳ȥѵһ׿ϣСƽͷҲˣڵϰԵĶ˳
ž֪ˣСѾͷֵɲⰡһžܰһ󺺸߷ˣǸְڿѾǱˣûмԶģȥϰѾǳˡ
žֲ̿ʱ򣬾Ѿˣž֪ҪǲĻԼλþҪˣֻԼĵܵˡ
ѩ㰡ô㰡ҵŴͷӾһŮ㲻ǵﵱڵôˡ
Сߵﶼ鷳ʲôҪ㱨ܵĹ𣿡ѩĴ۾ҵһۣҵ˲֪СӣϧԼܲ˵һͷȥô°
ţô¡ҵ첲ŶѾС֣һƬô£ЩмУֱһͿҪ¼ŪȥҵǮйزһӵġ
ôҲܣ˵һӴһˣкܶļУܲģҪҪҸСŮѽѩڷˮСҲ̫˰ɣģŹģҪˣ°࿴ȥ
ǶȥɳһˡѩһʱžСƽͷڰĽп࣬СӺλŮϤԼ˵Ҳǲõģž޲ҧǵĵܵܣǰԼҲˮȥˡ
ȴɳʱѾʮһˣҵǲôˣûһܵģŶѾͻشҵˡ
ҲǵģҪѧܸ˵һʶֻҪһļʻˣ˸Ūżղˡҵһ߿һԹŶѾ
ⲻǿæŶѾίĵˣԺʲôҶȸ˵һ
ţѽͨʲôĶŪˡҵڳǰͣ˳ӣû飬㿪
ҵŶѾȻǺܸˣҪڴſڵĻŶѾҪҵˣŶѾҲǺԣڸʲôȥ
ȥⰡղź绰ˡѾˣ˾Ͳȥˡȥ˵һҾͲȥˡҵ³ŶѾ
ŶѾ˵е㲻ˣ֪ŶѾӲĻһ䣬СسȥˡҵЦⲻʲô˵ԭ򣬶ǵȻҪóԼƲĴͼЩǰŶѾǵöΰ
ҵһҺܲ۵ķ꣬װ껹Ǻܲģڽڴҵģ꿴ۣǳʦǺܲģŪĲ˶Ǻܶθڡ
ҵƲƲ죬Լĳպ𣿸뵽ҵȻ׹ˣԼëҪ̬ⲻǰԼλһӵⶼͷԼѵһĺóհͷʲôطȥˣݶأԼҪҿ
˼֮ź˰䣬ôǼľƵġĵһѿģʶġ˵ﺫЩεЦЦһΪȾƺ󣬱ֲˣ˼һͽȥˡԼҷꡣ
˵İôûҵüͷʺЩһǲҪ̧۰


355 ݲ˵
ǣҪʲôרҡҵҸոǴ绰Ѿ쵽ˡ
ҵŰһͲϣǰ˿һæ˷ţ÷Աƿ֭
ҵŹ֭ʱ򣬽ӢʮĴ۵ļһӢ鵹һüĿӣǺﲻԾǷȫҵҵˣСӵǶİ
ҹλ黭ǰӢ鹧Ķҵ˵ƲĶͼˡ
ҵЦŰĹƿѾľ㣬Ǹ㳤ˣҪ˵ûʸʲôⲻǺİ⻰˵ĽӢһ졣
ˣǻЦˡҵƲƲȿɣںȾƺˡҵ˵žʹ˻ͲĻ˳ȻҵѾǴ˰ˡӢͺѾǰϵеĶˣҲǴ˰ˡ
ӢҲǴ˰ףӴóһ˿ϣʾҵѻ򿪡
ҵڽ˿ϻĴ˻ᣬЩ˺ʱһǻϵĴ̫̼ˣŮӵķ۵ƺ־һıŵΣһӵĳ̣΢ŵС콿ƺܴӻϴСϪߴʯϣܵľɫ軭⾳ʮ㡣
ҵĿЩ˵ı飬ﰵңûʶԼ⾳ҪȻЩ˻ҪȥҵĿһŰ⼸˾˹
˻겻Ʒһ쳯ҵһüһҲ̫ὲˣϸڣͲƲƷҲһҵķֵƲƷ͡
÷ŴϸĿһ󣬶ԽӢͷģƲƷܱѵð滹вղؼҵӡת˺ü֣вٶ黭ҵģЩӡҲǶԵġ˵Ҫ¶Ļһ䶯ġ
Ӣ黶ϲֻ֣ҵѻˣ˻ͲǰðɣܸʲôǮҪǺʵĻҾתˡҵӹݹĹ֭ƿ
ĳߴ磬ҸǮȻˡӢһҧҳһǧ㿴ô
ҵһӵУҪǵĻҵλǾˡ
ῪЦӢ鿴ҵĦȻñһǧˡ
ת˰ɣǮһ⻭ˡҵĦӢĸҵǮˣҵֻϢͷó绰˳ȥ
һˣͷͽӢһǸŮӣԾǱˣӹӢݹĻͲͳȥˡ
ǷˣһûиλרҡӢ鿴Ͳת˺ҲһλǴǰλǰλ黭绹Щġ
ǻǱ߳ԱİɡԴҵһﻹשңһש˸̵ǵ˰ɡ˵žͰѲ׸ݹȥ
ķԱϳȥˣⱾףڸӢݹ˲׺󣬺˰ķţ˷Ա
ҵ˵˾üͷЩһﲻûǮİһóһǧԼһ˶Щ˰⣬Źǣʲôţ߰˵ûпǵһ߲ˡ
Ҳ˵ݲ˵ҵ˿ڷŲ׵ˣʺһô˱ûԹƵİ
ʲôϲݲ˰ûбĳԵˡмĵһƿѵģԲѵװƣŽײ˵˹ˣƬƬǸߵˣСûʲô棬ǹڵĶ󣬵ﻹƴ԰
û㻹һࡣҵЦȻ˵ĲȫԣҲ֪࣬ЩһﶼˣôԵȥζ
ˣڳԷʱ˺Ⱦǽһʹ찡ǴںȾƴڳ⣬ҵеź˵ˡҵǽҪûкһƣֻǳһˡ
ˣû˼ҵԺʱӢ˾ҪƷˣԼȰɡҵĵĳ˰䣬һ־Ƶһûзˡ
ҵϰ壬Ǹ˶ͷϣҪʲô͸ʲô´ˣ˵ͺҵ˷ꡣ
ڳҵʮŷ˳뿪ĺ踣Ƿ˲ƣҪˣһͻ
ţҵЦеĵҪʲôģҶܸŪҩ
ɲðġЦдҪģٵġ
ţȥгҵɵĵȥŪЩĴƬڱЩǸʱڵģʲôطģʲôȻԽȫԽáҪǮ㲻õġ
Ҫ˶ǮģԼҲвٵģȥҼӿܴ١ѹ˷֪ܵҵҪŪˣŪͭͻһܳɹģҪŪһԪ໨ĻǻǷ˰ٵڵİֻҪСʱͿˡ
˹гҵȥžɽˣܳæˣҵžɽĵ̺žɽҵĸ첲ʵëôˣûʲô󻼰ɡ
ϰͷˣûµġҵشģžɽӣֳֻȥˡ
ڹгһҴҩģҵŲͽˣСؾֲöҩģǽһĶĵطе̫ˣҩĵмϺöġ
ҩתһȦ󣬿ûԼҪĶҪȥʱȴ˵˺ӭˣҵﰵĵôʲôطˡ
ԭ´κ񿡽ˣǼﲻ̫Զҵ¸˵ĵëû뵽㣬ˣһҪæġ
ûաҵĵ˵žҪȥˡ
ûʲôģǶˡµⲻЩҩȥģ㲻ҽܺõ
ҵɫ࣬ƿ˲ͷҲصˣھκߵʱ򣬺ݺݵ˵һ䣬ԺҪҵĻ͵źˡ
ҵһԼĳϣڳϵȺˣóֻϷ˴˵绰ˣһٴģǻѾˣ˻ھסǾޱСǶסԭõķ䡣
ҵһǵĻ֪Ůչ˳ţСǲܰŮƵȥˣǺýǾڷƾƵˡ
ٺ٣Զˡڵ绰һͷЦڷƾƵˣæɡ
ҵûһᣬܹˣһĺڰҵĶˣﻹвٵƬģҶһһֽˡ
ţɵĲҵ˺ϣЩвҪʲôֻҪЩƬеĳĶ㶼Ӧûģˣģҵʵ仰úպûȥ


356 
ҵʲôô԰ȲǷˣһϲѣھ͸ŪȥĶͦȫġҵѾǸ㹤մģʲôĴУЩϻ϶ȫҹȥжҸֹȥַ͹ȥ
ҵһ֪ˣ˵һһٻļһרģҵ˺Լĵַʱ䲻ˣˣڼ㣬㰡˵ҵͿˣйһڹгſСȥȥˡ
ҵϻСصʱɺɺѾԺ׷С¹ˣС㣬ǻ˰Ҷˡɺɺҵ˵
ǽڼԵģҸŪԵģúõڼҵɡҵ˵žͽ˳ɺɺˣԷȥˡ
õʱ򣬺СҲˣҵСģź
ⶫҶŪˡ˳Ӻ㿴ʲôطȥ
ͲҪ㶯ˣɡҵԺϳѾˣЩһˡ
Ǵ󰡡С˵ţȴ㣬ԼʲôʱҲһθЩǰеĲϣ޵ĲŲˡϿһ¾׵ģĶ̫ˡ
ţ֪첻ܹҪʲôӦˣøǣԪ໨Ĵһ׵ĺһ㡣ҵĦЩһﲻ׶ԲˡҪȥԷˣҲһɣʶһ¡
ллˡ˷ܵĵһͨˣĿһתͿҵֻǷŮͼˣƲĻǲ԰»ģƷˣ滹ûģŮͼˮīƲŮͼûˮī
ǰֵʱ򻭵ģôҵĵ
ҪӡĻɿ϶ܵƷȥġùܸܲŪӡȥһ£ɣһüǮģкܶ¾ͰӹļһЩǴεСӻҵ绰˵Ҫкö绰ˡ
ҵǶû˵ǷŮͼһ£Ͼ˵ž¥ԼķɫӡһЩղ£ЩղҵҲǿ˺ö࣬һܶһˡ
Ūһкҵ⻭װһ£ⱾҪöģǿʶԪ£ûһˡڻỹлƻľģҲܽ͵ͨģȥˡ
˰СʱſҵһͲˣЩͲҵƷ
㿴ܲСӣϧõֽī϶ִģûùŴġҵĻͲӸ˺
һ֪ҵһŴֽźīˣҪȻ˵ĻĺϢ˵ģĶ͸ǷĵȥЩˣʲôϴġ
Ǻڴ˻Ͳ;ˣֻΪҵȥӡģû뵽װѺˣղˣɶŪˣʲôַѹ˵Ĵ󻰡
ںȵʱٴ绰ߴҵȥˣˣǳԷȥҵСͰõҲˣ˿϶ڴˣڿǴůľɺɺԼķҵˡ
ҾͲȥˡȥʶһҵѵģ⻭ˣȥϵСˣȥѻȥҵҲûˡ
ǳȥԷˣһѾ˰ɡҵ˿Ů˵žʹŮȥ˷ƾƵꡣ
ڷƾƵİҵ˻ᣬǿҵˣһæվҵˡῴҵߵŮȻˣǻˮģɵİԾɲʵġ
ڳԷʱʾҵʲôʱܽ磬ڿǼ㿴𣿡
аľҪһ˵ǿ࣬ħĻҵĹ֭ҵһǲȾƵģǾͽɣǶһȥ
һ˸ҵصˮǱҵ˺һ˾Ϳǿ޴ʯͷһЩ̦޺ʲôĶĸɸɾ˵Ŀ⡣
磬ҪЩʲôٿ˿һҪǵ˳ҪֵǮˣϧҲһ𰡡
ҵû٣һϣ⻹ҵѲԼ֯ģСͰõŮһҪĶ֪ҵ֯ˣһûþͶˣʱ򣬻ڴϵģûСĻ˵ҪǰƨƨӲˣָоͲˡ
ҵǰϢһЩź֪ʶ¼ԺȻ˻лϵħҲǰ¼˽ȥľǿҲǱСԴߺߣǾʹģ۵Ŀᣬȴһæﲻϡ
ţŵҩȥҵóŵҩͷ΢һȥͰҴˣһ㲻Ҫˡ
˵ҩҵ԰õһͷõ֪ҪԼйˣˡ
ǳȥˡҵ˵С￴һ㡣С֪ҪΪ˻ˣԹԵĵͷ
һ£¥ȥ顣ҵڿˣԼ¥طˣҵĿڤʯܶģԼǿʵʯõĺô̫ˣһָɡ
ҵ˴ָҲǹȥʮӵʱ䣬ҵַԽԽˡʱ򣬻СͰõˡ
磬ʻǲģѾԼˡһõͶҵҪѹҲҪСʱˣȥˡ
ţﻹм߲ʵʯھͰҺҵӴóһ߲ʵʯڼľϣЩ̳ӾҵǽǶš
ҵ߲ʯͷҺ󣬰һصĴ̳˴ʱˣȥҵЩ߲ʵʯ˷һǣЩɲܽھ͸̺˷ųȥӻԼѼ۸ġ
ҲǸմ붨ѹûãǮٺվһߣڽȭţǽһĽ
ţܲˣкΪˡҵ˿Ŭܿܳ˵ģҪǺúܶˡҵĻ˶ʱ˿
ԡܲϢħҵĦõͻСվߣһɵӣĸǳе߼ˡ
ᷢ˼Сɢ˼ľӣЩճɻҽľӣᰵսСȭͷҪǰԼı£ﻹᱻƳǸӰ
ЩľӿǻСԼ׼ģɢˣЩˣľӶˣԼʲô


357 ûз
ŻС˰õ֪ǲˣæŰѻС˹ȥ㿴Ǹʵʯͷԭõ֪ʲô˶ܶСģûĶСܷ쭣ȻҵͰõˣڰõѻСǿʯķϣǲСġ
Сһǿʯϰ̳ӵҺȻ뿪ˣȥЩӺˣԼȵĺܣһС۵СŮ
ˣʱ䲻ˣǻȥɡҵʼˣѾʮˡղʱ򣬿ɺɺķƹѾϨˣ֪СѾͷҵ˯ˡ
ǺἱĸǾҪˣʱҵõĴָûиᣬ㣬Ǹġȥ̻ʹáҵ˵žͰѴָ׸ᡣ
ӹֻллˣĶ˵ˣЩʹôָģǽһĽղôԼҲһ˵ģһŴָҵһǧĻ̱ңǮ˵С飬ҪóʲôϣѰˡ
û뵽ҵһŸҪ˵ʲôʱ򣬱ټˣǿ߰ɣҲҪġͲҪڴˡ
ڳе㲻˵ĵղ㼱߸ʲôһ븶Ǯġ
˰ɣ㸶Ǯʱ˳ˣҾ͸ԺҪôദǰеǮ磬紫Ķ𣿲ܰɣʯͷ˵ڸֻһڣûʯͷﰡĶǮֻҪĶûи˼˵Ǯȥ֪ҪˣֻҪûر;ģǮҪĶͽܵˡ
ǰɩǮ˵ˣǾʹٵĺöһתֵĻǺüļ۸ˣûиҪˣ͸òˡҵҪ˵һҪġ
ЩߵˣõͻСطȥˣҵȥ˴棬ʩչ˷ЩϹǻС񣬵һŪҵŻصԼķоЩĴƬֱ°ҹȥСܾˡ
Сܾ֪Сܾǳ棬ǻвʵģԺҪʱ䣬ЩʸĥͱȺҺҪĶˣҵʶǿѾһĶˣƽĻУҲԪĥЩʣǰõǿ϶ͲˣҵŪӿһ޽ȵģǲܵģֻҺĿ졣
ڶĿԣҵľͽӣҲĽˣڿǰҵϹȶʱ˵ˣҪҵһ£ҲҪ㽻ӣҵһȥŶѾȥ
ҵֻд˴ҵУŶѾһȵĲˣ˭ҲŮǰͬһˡ
ţһȥһ¡ҵŮдƻ飬ѾԼˣǳԷġ
ţëȥæɡŶѾСֶҵԷʱʲôطˣҺȥˣȥԺʡ
ҵЦŴӦˣղź绰ˣ˵ڹгſڵĲ¥ҪҵпյĻĹȥһˡȵҵʱ򣬺Ѿڴҵˡ
С͵͵ĶҵϴεĹнģСûйҲ֪ȥǼҵȥˣиҴĵ绰ҾͰԼⲻǻҪͭģͭûа
ţ˵ǰɣҵԺȥɣھȥǽڳϡһ飬ȻǼٵģҲ˰־ҪڵİôڳﰡҪǱ˸͵˻Ҫʯ찡
ҵ˳Ĵָһͭú첼õģҵ룬װһľЩľҲûƻľģܷһͭҲҪװǡ
ҵڳϳʱ򣬾֪˶ˣ̵ˣ϶ˣֻǾˣԼƵĺ˼棬Ҫǲ𾯲עŹˣľǼصصǷֹﱻˡ
ҵһν˲¥İ溫˵ҵģͷһ椣ŶС½ؿڵĸʼҪߵë£һ˫ɫ۾߽ҵ˿⺫ĿĶؿڣƲĿӡ
ҵҲֻܿжʮʮӣھǶҵûп椵ı¡
˰ҵˣž˹æ˲ǵĿˮҵˡ
λ˿Ů˵ǹģıڡҵ˿ŮԼţղؼңιŪͭȥղصġź˿ҵȻ˵ҵҲһղؼңղʲôõġ
˿˵ҵʲôĹŶǿṩģɵľЩˣԼӦ֪ôǰû˵
ܸ˼㡣˿վ֣˼Ҫҵˣ֪ҵûпһֻǱȭؿڹ˹Ū˿һ㶣ҲһˣСĵѧŹ֡
ҵӵ۹⡣֪ԼˣһֱСӸˣˣСôԼòһҲںҪǱ˿ԼС֣ϽŰžͲֵˡ
̸̸ɡҵ绹ġǾ˿Ҫ˵ʱ򣬰űһŸ˿ü죬ǰǹ׼ǣﺰŲвٵľſվŽ䱸
˿ʵʵţǿ԰ƿģϾûеǵԼȫ˵֪ġ
Ǹƻľĺӣһһʱ˹ȥʱҵſӵľȻǮգǮںǽŵİǹҵ֪ҵıµģҪСӱѵĻԼЩǹҲ֪ܲܶԸ߿˷ź󣬿ҵʱǮվͰĺˣҪ֪СӣҲҪЩҪЩػ⿿⼸ǹһܶԸСӰ
ôˣʲôҵķĹ֭ƿ֭Ǻר׼ġûз
㵹ҵҪﻹ˵ûзǮĵץסСӣҲСǸʲôˡ
ӳǿյġǸźӵľЦдҵĳʲôûҵı档
Ǯеˣ˵ﵹҵرУϴλһѿԺԽһͭ¾˿ѽˣŰϢعڣжǮյ̾Сӳĵһж
Ҳûһľţ֪ͭǼٵģʱǽ˾ˣֻҪ˵Ǽٵľˣ֤ǼٵģǾˣ˵ģֵĶ˰ˣʲôԼ֪ģǿϧ˰һ˵ȥԺƵ·ӾͶˡ


358 ǵĶ
ں˼ǵʱͻȻǺӵǸ˵ǿյģǳһҵʲôһǸ
治ˡҵЦеĵҹ˿ŮһӣǾṴ̄
ǮЩצˣǿ⼸ˣ汨һ¡˵žͳȥ绰ˣ⼸ǰ䷭һ׳죬ʲôҲûҳ
ؾЭһ¡Ǯս뼸λһ£ҲΪԼҪһ˵ǲǡ
ðɣȥɡҵЦŶԺ˿ǽһɫҲһˡҵĳӻ˿ĳӱм˾֡
һȺ˱Ϳ뵽һǮմǽģڻкüڵǣԾڵĻѩϻм죬һװͷ
ҵ֪ͷһǹ淽רˣСû뵽ˡԾЦеĵ˼˭ǳֵʱ͵ص㶼ǵõϢǺأԻҪ⣬ô¸˵˵
ô°ҵЦеڻϣԾ֣ҪЩ⣬ͲӸˡ
СŪ˭һһҪˣӵİǹŶҪǹŶĻҲҪǲǹҵˣ鷳㿴ʲô
ҵ۾һУһͷһҵϳˣһﲻ׷ѩĸ߽û뵽ϴθһĴذ
ǺöǴҵ˵̵İӾ͵꺮ѣһʫö
ߣСӣô˵϶˵Ǻöˡ߽Ц㻹ʵĽ
˵ʲôϲ˵ĵҵڸճûõʦĵ̴ʦĶںټֵҲʯ֮ĵܣľǵһοǰҲû˵̵ļǾƷ
߽һˣѩһ߿ȥˣСӾǴҵ˵ģԼƷҿŪˡ
ѩ⻰ͷһҵʶģŪҵĲˣôûУҿɻġ
ţûˣʲô飬Ծվȥҵİ칫ȱ߲٣С⼸λȥɣλǶԲˣллǶǹ⡣ԾֵĻҵһۡ
԰ж߽ô˵Ҳһ˲ĸ֣ڲ֮£ϸ˿ⱣڣͿˣ߽˵⻰ʱ򣬾ͰǹˣָбڡϵļҲĶˡ
ǰĶóɡ˿ڵǸİĶ˳
һס˲Ц߽ҲһΣóֻһ߶һľӣȴĴָһ㡣߽ҿĳһ￴ǰˣⲻ
ҵĿһɲʲôǺľĶ綼ǺټģľֻĹرߣĹҪǧ겻ϵʬȥл᳤ľģľһֲϽȡжΣ˳ӣһǱ˲̵ʱˡ
ţӲҵϵĶ̹һãˣǻȥ¥Ͼ͵ġҵľͲˡ
Ҳ⣬ⲻԼڼһСϣú֣ȡ̹ҲǺְֻһܶǱֲ
õģھȥæҿһҷ꣬úõĺһѹơ
ţȥ˵ɡҵûĵ֪Ǻڳ죬һǲ֪ߵغ񣬿ǳȥˣϵЩֳ֪ҪС˽̸ģҲɢˣ߽һĲȥˡ
ҲҪȥİ칫ҺȲˡҵֻԼԾָŮˣĵ
Сʲô̬ȰѩҵߣҪȥĶ䣬ʻˣôĹֻ
ҵæ㿪ѩзǯӣⲻǹֻ°һӻµģԾ˵ɡ
ԾǿЦʾѩҪˣҾһ£¾ǰͭǲȥģҲĶҿĳľӾװͭġԾĿⶢҵǰľӵ
ôʲôҵҲش𣬡ѵЩСӺ͹вӦƭƭǰЩһǰ̫ĺöˣְЩظ˼ң̧˼ǮЩһ̫ɺˡ
ţ֪ˡԾôһˣǲ˵ˣ˵òʵģСģԾֻװ֪ĺáȥԷɡѩҵ˶̹󣬻ȥǺӣһ˹
Сӣ͸˶Բԣѩҵ
ţɲܸ㡣ҵЦҪҲûðɡҵ˵ŴĻƿһȭͷ̣Ůսʿȥɡ˵Űѵݸѩ˳ùľӣһ̻Ҫװͭġ
СѩɲҪԾּæСóһʮġѩĵԥⶫ̫Ư˰
ðɣˡҵһ۵ѩ㣬ɲģʱҪҵģˣ»һˡҵ˵žﳤȥ
ҵڳϾͰľսĴռȥˣıԪӤ˶ǿıﰡԼľƳαģⷨԼдõġ
ҵ¥ȥʱ򣬺һ绰ֱȥǸͿˣҵֻܴҴҵĸϹȥˡ
λǾհڴҵˣͼҵߵ
ţ϶СӰѶȥɪĽΰѽûǾҪʵһˣͭǲˡҵͺߵ
ţǷСӸˣҺ鲻ǷҪȻҾͲˡЩµĵҵһȥ
Ȼ˵ˣѽֵĻǮ͹ˡҵĵĻ̣һӿɾ򰡣û뵽죬Ž찡Լͳ˸ˡ
˰֮󿴵˿ӱϣѾˣҵһ֪ǺģҲ°ܲǳԷŰɡҵ΢ЦŵʱѾѷԱȥˣ漴Ǹˡ
ǻǰһ׮׮˽ɡҵҪ˵˿ҸղڵĶ̹ˣҲ۸ǣ˺þõһζҩġһḶǮǵġҵĻ˿ҵ˼ڽˡ
һĹҵİɡҵֱӶڵõľԼţţҵˣһֺҩģȻҲֻõòϵģҲʶġҵĻںǳԾСô֪Ĺҵġ
ţҲǵĶȻⶫ˵ûʲôֵҵĦľúõţţ͸ɡҵ˵ֵƿĸӸڣһһĽƳȳȵľ˹ȥ


359 ʲôǮ
һĮʶĽӹڲڰ˱顣ллڵлͬʱѽ˶
˿һƲС죬Ҳ֪ǽӵҵҪǼǮӹȥûЧˡֻľӰɣɣľҲ֪ҵƷģʵ˵Լţţһү˵̵ƷҲһӵ顣
ô֪ûаͭҵһƲ֪С˰ϢѾй¶ˣҪڲϽͭĻԺͻѳֵģͬʱĹرͭ˭֪ģ㿴ɡҵ˵žͰľӵݸ˿
˿ȻмңϸĿ˹ڳȥȡһӣ֪ʲôͭ˰󣬲ĵͷûģǼöҪˣʲôǮ
ҲҪˡҵĦһںˣľӾ͸ˡ
˿û˵͸ҵתǮھˣһתǮϾͻᱻ춢ˣð˺ܴķˡ
ߣҪûзյĻôֻǮˡҵ˿ӻֵǿ߰ɣϣ´ǻкĻᣬﻹԪ໨Ĵޡҵ֪˿滹аţܰͭŪߵġ
ðҰˣġ˿˵ŸҵһۣŤǿŵķˣĺ۾ֱˡ
ˣ˶ԶˡҵûĶԺ椲뵽ֵġһӲ˻˷ѣǳԷˡ
εһЦǰҲֻŪ֡Ҿǿ
ңҲǲܵġҵмĵǸҾ͵θˣͲҪ˵ϴˣл֪ʲôζˮһ͸ǹˡҵڻǸɲ˿ֻˡ
ҲˣţưԼСˣܴһ椾Ǵӵˡ
ǸŻǮǸĳˡҵ߳ԱߵͲҪˣ֪ЩƬʲôģҪֵǮģϲˡвٶүүղذɣ
ǵģȤЦҲ̣ˣܷǵòǡȻ˵ˣǮҾˡ
ţͶˡҵ˿ӵú£Ժ󷢲ƵĻǡ˵ſ˿ֱһ¾˰
Ҳˡæķ¿ӣҵһ˳ڴ˵ϰ壬ɳǰͷˣԺԣĽ˰˵žͰһԪǮӸһӡ
õİɳӹǮ㺫Ƿ˰ǮҾ͸ˣԷҪԶ೤ʱ䰡ΪǼƵ갡
ûʱɳгĸҵͣǾˣʲôҸ绰ˣǸӸҵ绰ˣûдҪֻҪʱСеĻһ㡣
ţð졣ҵӵ͸˵м໨Ĳ豭ҪҪҹ̽·ֻҪóĶҪˡ
ţǿİӻûǮŶ֪˿ǱӸɵľ⣬ߵʱ򶼶ҡˣҪɳǴ˼Ӳˡе㲻мĵ
ҵЦҡҡͷˣҪȥҽԺϴξ˵ʱ򣬻Щ뱻ȥҽԺˣҵ֪͵жԺ
ҽԺͣ˳ӣֱӾ¥һֵڲһ࣬ﻹûжˣƿ칫Һ󣬿ֻˣĵֻ籾Ͳæµʱ䣬ڼǼǾ͸ûʲôˡ
ʲôģһʮ̧ͷҵһۣﲻĵطʲôȥ
ҲġҵƽĵΪһһͷоûȥϴںʴƵſڷǸϵġ
Ҳ֪ҲҪңʱȥġҽһĲͷ㵽ȥʡ
Сţβ˵Ҫҽ͸绰һŮҽ㻹أôĻȥ
ҽһˬĸʲôδһ绰Ҳû˵ҵ£Ůҽҵˡ
һһͺͷĽˣðСӣýİҵİ칫ȥСŵúòҶ˵ʢҵȥİ칫ҡ
СհͷЦеĿҵ۹ǿŮһŪҵͷô°
ǲ֪Ǹ͵ҽԺʱ򣬾ζ֪˵ģҪǽֹѪĻڱײ֮󼸷ھͻģǾľͰߵĴѪֹסˣǲ˼飬Ҳѧĵģȫ⼸ԭ
һʵʱȻϵҽ֪һС룬͸ӵĲƽˣ϶洫뷨ˣһֱû¶ʩչģҪȻҽƽҲǻ˵İµһˣͲһ֪뷨ı֮ģ˵ܱԼƭ뷨ġ
ڿǾ͸ӵļᶨԼ뷨ˣֱƷˣϸϸĽÿһβεģڷŴǻ֣ÿһƬۼ׶ܿģĽһͼֵˣСӾóʹˣûиҽԺջؽ룬һǲġ
Ľ룬ܵСӵһǴҽĳˣҪȻǲܵģԼļƻǸʵʩˡڿҵȻһˣģҲᳬʮġ
ţǰɡҵüͷýģ㻹ǿѶҰɡ
СӲҪԼô֪ġβĵôҲҪŪҪȻŪô찡ýģÿһǼֵƵƷ
ҵһִۣӻƿ˺ýͲһһ򿪣涼ǴСһ룬ˣһ׽ȱǾŸ֪
ο۾һ͹һ׽ҪֵϱǮˣǹŶһˣĶҪǧ򰡣СӵǿϧˡʱǸСŶˣϵĽҲǳԾС˵ˣⶼǽӰ
ѶóҰɣô벻ҵЦһǿһ̰ˣǲҪұ
һԼôˣȻֵǮСӵ뷨ֵǮҪǰ뷨ŪˣԼǮð
û˵㰡ҲǶ㸺ǡδӳóһֽݸҵ㿴Բԡ
ҵֽѾŸͲһѰͲץװĻƿˣллˣǡҵҪˡ
СӲҪż߰μæ̸̸һҪһµġ˵ſ˿վСҽСȥɣû֮ǰʲô鲻ҪҰ
Сҧгݵĳȥˣ֪ϼһҪʩչıˣСӵĽҪˣţϼһҪڵֺ󲻸ԼôĻǾͰͱȥϼһѲɡ


360 ʲô
ʲô˵ˡҵ˿һЦݵεһ飬ֻӰ
һºСӣ뷨˲𰡣һ뷨ٴкܴӦ÷ΧСһͲǸҽһеģļﲻûʲôӵĵطˣ㿴вУΪ츣ߣ˵˼۸ˣҲֻǺһģһ
αĥģҵֻӣĳҵ˵Ӿӵģֱֻ˵ˣȻˣҸļǮģ㿴ҲҽʮˣһЩģ㿴ҸôȥһõܳˣҪǿܳŮѣټС˧һʲô롣
ǺǺǣ㻹ǸЦҵˣûб˰ɣˣл㽲һЦ
һͼˣСӲҪżҪӼ۸ˣǻǿ̸İҧҧ㿴ɣҰѹײıҲóİôһʴǮ
ҵڷſվס˽ŲҸһ鰡ҵع֪
֪ǸһҴ˾ﶼеĲ֪֮ΪٵĲȥҹ˾ҩȥŪǽĸҩȥˣҩҲǵģҽԺҩЧãֱӸЩҩ깩ûȥ
ҾǴҵعɵĶ³ҵ˵һƬָһƬֱֱķɵεǰϡ
Ƭһ滹дҵعɶ³ҵⲻ˵ģԼղŵıݣؤںǰˣˣ뵽ͨ죬СǴҵعɵĶ³ԼǵС˼ǰͺͷϵʭӰ뵽ͺֵʱβɵԼͺ
ҵҪŵʱ䣬űƿˣһݵͷףܰǽ˰û뵽ᰡ
ЩεĵǰԺǽˣѾѽ뻹ˡ
ţãԺϺͿˡ˵ϺˣҪҵˡ
áҵȴһȭСˡ
ϺЦ˳ҲһȭţڵںðʵʲôģûⱧȭĺáҵƬ˵˫ֵݹһƬ
ҵֻýӹҲǵݸϺһƬţǴҵعɵĶ³˵㻹ҽƴڶѧˣҿҽƴν̵Ŷûнˡ
ڰҵҲЦû뵽Ժһ͸ˡ
ͬѧһҪġϺæ㿴ܲܳʱ
ҿɡҵЩ˼ĵŶѾҲ֪ôˣԼҪȥģȾơ
ðɣ绰Ϻûκεĵ֪㲻ѧУϼÿεġ˵Ҫҵȥڲע첻ɫףϺôɫܲ԰ʱεİ칫Ѿ˺öҽˣһͺԺкһǸýֹѪţˡ
˵ΰҵӿڵⶼҪˣҵ뷨ֵһǧĽ룬ûдӦˡ
ҵĻǵЩ˺ôЦ֪Ǵʲôˣֲƴİѽ뱣ܵŪ֣ԭǴⰡ
Ϻ޺޵ĵһܣҵҽԺͣСȥʲôطȱģԷ
лл˺ڣҵ˵ˣˣϺǺ޺޵ĻȥˣѾˣû뵽ҵҽԺ˶֪ˣǶˡеһԺ֪ҪôԼأ˵ܵԼĹˡ
ҵ˴ҵеʱŶѾһʳߴߴ˵ͣ̾ƹ̨棬ڹ̨ϷѩţƬ֮Ķ
ë˰ôˣôˡŶѾһҵһʻ㻹˵ȥѧġ
ֻˡҵӵҽȥ飬ˣǻˣҵȻʹ绰ƻôŪ
ŶѾҵ飬Ͳپѧˣ֪ҵȥģ飬һϵˡ
ҵͻشѧˣ͵ѧУſڵʱҵͼĻȥˣ֪м£ҲûԼȥˡ
ҵص˼ʱѾˣ¥ҳ໨豭ƬˣںǸ໨Ƭоֱ˲ҪȥСˣҵڶŪЩ໨ʾûѹˡЩ໨һ£ͿڵĹˣܻԭԭ֭ԭζ໨
ԺҪһЩģҵǰСõЩҲˣԼڵĲһЩڵ໨Ƴ໨һ
ѻСӻҵſʼõҲæˣǳҵ¥ȥ໨ˡ
ʲô飬ļˮҲˡڿ̵ĳϵĻСʵǰԵˮȥҲٵġõҲ
ⲻҪ˼ҶҵҵȥԲ԰˵žס˰õߵһϡ
СһתƸòð
ǺܺõġҵЦûвϰҵĲϣ˵ҲǻƵġ˵վ԰ɣȥˡ
һСʱҵǰڷŵһ豭°ҿĵͷЩ豭̥Ҫ͸ˣⶼҵʶεĽԪƳҲһյʱˡ
ףλЩС뻹ƯСͰõ֪ͨҵңСһۿЩСˣ档
ðҵҲûǵǺöǷַӵˣǼˡСͰõһ
ԺǾСԷˡССϸĿ˿ҵָдϡ
ǲ룬ԷСҵεĵҸһģڰǵָдףʲôͼˣҸȥ
ððС˵ĵҺõúõ롣
ǹˣǸᡣõŶҵ֪ʲô
ȥ֪ˡҵʰһ£ͺŮˡСͰõһһС롣Ҳ֪ʲôֻֻͨСˡ
Ǽɳϣҵˣ׷׵վ񣬿ٵģô˵ҲǴǿѰıˣ粻ǿɲܲϻҪλʾʦص˼ҪȻԺ绹̸ܽǶ
ţôﻹʲô鰡ҵǶûôĹءҵԻվŵļ˵⼸˵ҵͰõ廨С˺ɳϡ
һǵĿ˰õͻСˣ໨ܲעСĲС¹ͷ϶ţĶҪ˿ɾͲǮһ屦ôŻСʲôߣ


361 ǿ
ῴС¹λƵĶǸСվҪץС룬ǵѾʲôǮ飬Ĺ屦ôܿǰѡ
֪С¹סˣС¹һӾǸСɳȥԶۿž͵ڵذϣһ˺üꡣ
ķ̾ϢһĻˣǿϧˣһ໨հ̥ˣһǹҤƷˡǼƬƬ⻹˸޲ϵģ̫ϧˣһСʮġ
ʲôСһС뼸˵ذϣã滹вٵģȻڸһҪȹ֭Ļһĺߡ
ľƷ໨ܲһ档ٶҵ
ҵ˻СһۣЩ黹ǲ֪ĺãţҲģͼԼˣʲô鰡
ҵעתˣİⲻۿҪؾȥˣȹڹⲻҵﻹȥҲҪЩҳġ
ҵһʱڿϾǵ̵Ķóˣȥȭͷ̳ģǰ˲輸Ǽ˰ʮ˵Ʒ͸ˣһǮûǵģֻҪǾȥԼҪĶ
ˣҵͻطȥˣõͻС磬ûˣɣкˮıӣСҾͻˡ
ҵܲӦֻøһһͺˮıӣõͱ浱Ȼõ廨ˣǰõ壬ΪҵѻͱõǺӣ滭˰õ壬СľǰҪ󣬻ĵͺ˵ͱӶճɲʴˡ
ǺǺǣӾͲҪдˡСŻеֵͱӵ磬Ҫдϴ
ҪÿԷĽҵѾԪͱˣյĺۼˣҲ³¯ĻˡɲڸŪ˰һҪʮġ
ᣬġСæ֤ǻȥˣȥѴｽˮҪˣŪЩ۳ˣ㿴Һõķ۶ˡ
ҵֻһһĴӦˣţȥɣȥҲҪġ
ڶҵѻС͵ѧУҽƴſˣ翼ԣѧϰģҵڿ˺󣬴˴ҵУŶѾԼõģ˼ȥ
˰СʱɵԾҪҵϼӣҵеʱҲǾŵӡ
컹ȥˡҵڽһ绰ŮҪȥ緹ҲҪҡҵʱӵ˺ĵ绰ˣ˵һҲ¥
ҵҴҵҲ¥´ԶԶ뿪гˣֻˣǽӢǸŮ顣һҵ͵ҹӢԴܾͨġҵҪСˡ
ţ֪ҵĺڰĸС룬ȿĶǮʱڲ¥Ĵõɳ
˺ڰóһС뿴˿ͷҪ˵˭ҲǿġȥӣҪǻĻ鷳ˣɴġ
ûµģаǵģоһҾͲˣû˼ҵĦҲƵĳ֣ԺһһΣҶӣЩе־Ͳµĺö
ĸСŪʮܹĵȻвˣ˵ҵﻹһԪ໨Ĵӵʱ򣬽ӢҪҵһҪţȥＯʽ
ˣһʱʵһЩɣǲܳջİһеѶ࣬ܲŪҪĶҵžͰѲɫʯͷ˵˺ҪЩ̣ҪҵһҪоǲĲɫʯƤ
һڴӦ̶̵ʱǮʱΪΡõģһᷢȥҵġ͸ˣҵҪæġ
ҵֱѾʮˣԼ˵˽ԺԷģҵóԺƬһ绰ԼҽԺһҾƵˡ
֪ҵϵҾƵʱ򣬺ԺѾˣԭǺԺһӵҵĵ绰ʱ򣬾ʹ˾Ƶ꣬˰ҵˡ
ڰȲ裬Էеˣûʮһ㣬ҵԼҲڳԷǰ̸ˣҵ֪Щ˻Ϊ뷨ġ
Ժʲôֱ˵ˡҵڸԼ裬ֱӵղűӺһ裬Ŀˮǲ֪ЩΪʲôϲȡ
Ժ֪ҵҲһæ˵ģǸֹѪ뷨õģǶԺҽŵǼҽǿ׵ģҿܲ뷨Ӱ뷨֮ڣȻⷨҪչ˵棬пܵİɣϾǿһҴ˾ԺΪҽĻ᲻ģĺҽɲûˡ
ҵЦһ£ҲǱ䣬ⲻͨѧĻģⲻʵ⡣
Ŷǿһ겻Ǿʮ꣬ҪÿҽԺһҽҪʡ鰡һ˵
Ŷһ˸ͬѧһˡԺҽǶҽҵǵͷ
ô¡ҵһµҸʾһ£Ǿ֪ˡǿɲ˵ȥҵΪģֻð书Ūһˡ
ҵһձӣԼǰϣ˿Ĳԣ֪ҵһָһ죬Ǹҵа׵ıͻȻһָͷֵԲ
˶ǿҵָͷʱָͷƺһľСϴһԲһָһеܻĵ
ʲôһָˣֻС˵ĶҵЦеĵǲ˵ԼҲˣġһϢ
ˡ˶̾һϢǴСͬѧͲܴСһЩСӰ
ʣҪҵĵʵģҲһŵģҪԵˣĻԵţҲһҽȤģ඼׷ߵˣоǶҽȤҽϲһʵģ뷨Ҳʲô˶ѧġ
ԺһĿɬ뷨ƹ㿪ôҲܿҵģʶ˰û뷨ѧֲüˡ
ţͬѧòðҽԺǸҽĴԺǿҵЦв𻰵ģˣСӿɲʲôҽĴջģĴҵعɿֵǮġ
ǻͷˣ³ôʱҽԺﰡԺЩڨڨĵͬѧҽԺҪֵʱ򣬻벻Ҫƴǰ
ʱһģô˵ҲǾ˵顣ҵĵ
ţͺðԺͬѧҽʸûаҪûлҪȥģڿҽⷽ棬һܳġ


362 ȥվ
ԺѧҽģҽǲģҵҪ˳Ŀҽʸ֤ҪһдеʦҪܺСʦĻԼռСӲٵĹ⣬Ȼϵġ
֪ҵһ仰Ըˤķ飬ѾҽִˣͲҪԺˡ
ҵзڶȾƣԺܿľͽˣҵͺԺִһ˭ˣûԺ
ҵ˾Ƶ˳ӣȥ˾ˣԼǶˣûȥ˾
յ˹˾ڵд¥ǰͿõ屻Χ˵ʲôҵǰһԭǰõһڣ׾ÿҵŵ˼õô°ö־ͱ
ΪʲôҪѱˡõЦǸҵңˣҪλشء
ôش𰡡ҵûĵԼĶһëǮĹϵҪھĻΪʰһξ֪
ˣǲǣҪ´εĻͲҪҲˡõ԰׾õ
׾һİգڵ￴ˣõǴҵعɵܾ󣬾ȥҰõˣβҪǮˣðõ׾ŪһھҵǾޱСıڴſھͱˣһ˵Ұõģ͸ˣõѾǰѱˣѾ˺þˡ
˾ͼҰõˣϰ׼ҵģǻᱻŪֵģû뵽ûˣͳ׵ûָˣд¥ÿ˰õ壬ڵˣһʱ֮䵹ϴγԿˡ
ʰõΪʲôҪѱʱҵͳˣҵĻһ㣬õôǱû˵أͬʱҲϴγԵĿͷˣ֪ڰõɲˡ
õȵȣģʲô顣ղҾ˳һ䡣õ弱æҪΪӰ׾õĹֻҪð׾ýҵعɣƾܵһҩĳģǮ˰ĳӣôǮ
ʲôֱ˵ˡõҵĸ첲վס˵
õ尡㿴Ҳ˵ĵطǡõǻҸط̸ɡ
ˣõȥ칫Ұɡҵ԰õ
õͷǾ͸ɡ˵žͺҵǰˣ׾Ѿæĸں˴ҵعɡ
ɡҵİ칫õҵɳϣ԰׾һҵõ֪һ϶ûʲôģ֪Ǳʲôˮģõ⣬˵ʲôԼһŲӦ
˶ˣװЩԾʲô˵˰ɣûжʱġõЩͷĵˣԼѹʱˡҪĻԼڻ֪ҪǸ۸ʲôˣ뵽Ļʹˡ
ӵģûʲô飬ҵ顣õҲиǡ
õһҪЦˣǾȻԼ˵ﲻŪȥ˲ٵǮôҲʲôİҰɣǲҲϺöˡ
õһЩǮѾˣͲӣⲻĳ棬ԼҪһ㲻ǡǰѴҵعɿɰõˣǰõҲǰ׼ҵˡ
õ屾һڻؾǸϳȥģǿҵҡҡͷҵ˼ˣⲻһûԼ
ţʲôõʵλӣҵ̲סЦõҲԼѧˡ
绹ģ㿴ļҵõ˷ܵĵû뵽õӾʹӦˣ֮Ⱑʱ뻹֪ҪѶľðõ׿ϡ
õСһƲ԰ﻹһǾȥվſڰɡõǹˣڴҵعмǶڱ￴ʲô˲ųġ
׾һһ֪ǰõˣأ׾ûײһӾǰԿˣΪõǸŮˣСѾͷʲôأ㿴Ű㻹ǹԹԵĸһɸɣȻСˡǰȥҪǮʱưõġ
ڻóӣȾõǰ֣Ҳ˵һǰİ׾Сӣһߵķ˳ȥԶԶˤڵ̺ϣĵ̵̺úʵҪȻһӾˤİ׾ͷѪˡ
׾СſڵղžúǱڶϺݺݵĵһ£۵Լ඼һ
ĸĸŹõҲվߣʲôأҲ֪ڻвңͷԻˣǶҳȥ´οһҾʹһΡ
׾ɫվ֪Լǵ͹СѾͷˣֻݰһ㶼֮ˣȻͲҪԼºˡ
׾Ǻ޺޵ĵ˰õҵһۣڸĸĲˣڰ׾Ǻڼˣͼһ⣬ǲǰѴӰõŪǮһ⣬Ѹĸļ۶ϱҲӽȥˣھͿŸĸǵݹʹӣ֮ǰǻǲôǵģΪٻܴӰõŪǮģڿȥͲˡ
СѾͷǺݰһ֪ġ׾öݺݵĵѾд¥ˡ
ͲҪŪˣ㲻СѾͷĶֵġõ׹ˣǳˣˣǸʲôСѾͷˣߺȵġ㻹ҸɣһҲܶǧİﲹһ¡
׾òŲȥ飬һǧĻ㻨ģûʧܵʱˮ׼׵ĸİô˵ҾأǱǼˣⶼԼûо鰡´ξͿˡ
ǰ㻹뷨Ҹ˵ǵݹﹻ㻨ġ׾õҲǰڵʱÿ»ܴŪģ㹤ҲνˣŪ˲ٵǮ֪һӾͰܹˣǵĹײıȥˣȥɲа
֪ˣǮˡ׾òͷĵһ飬Լؼȥɡ˵һﳤȥ
ҵο˰õ弸䣬ͿˣŪԭίҲǰο˰õ壬ҪҪһʶ
û£ֻǰѹˡõЦʱ޴֪ôԸǣʱǮǵġ
ţͻȥˡҵŮҲһ㣬ЩͷָȥˡҵŮһʹæˡ
ҵصҪľģ£ľƳһ伫ƷĻǣֻγԪĺöϧΪֻƳɼƷԺΪ󣬻лƳɷģƷһЧǾɸ˵Ļǣûǲɢľܵ׳
ҵһоȥ˻СͰõһԺ󣬾͸оԾˣо˽ˣѾ˱Ժǰˣϳ´ŮȥˣǵġȴǷǽģ˵ǲⰡ


363 ǻ
õͻСҲоˣǴ˷ǽʱŪĶ֪׳һЩͨˣû书ʲôģҲ֪ôġССкˡڿˮ
ſűƿˣСһЦԭǰ׾ãżһ췢Ļģļһû뵽ҵǶڿɳϣһϷʵǣȻﶼɽկǹ
һҲǺˣǽʱøϳ´ŮѽȥˣҪȻһ¶͵ñץˡ˵һﻹеǵģˮǵĿɽߵΧǽ춼û˵ģ㿪ͷΧǽŪһ˾ˡ
һ֪ǽĻ϶ǻᱻֵģùڰСʱŪһڣŶ·ϵͷˣ׾֮аգΪëԭȾСıͷλǷǳϤëС͵СģźͰ׾һļϣһƱľԶ߸߷ɡǿģŪǧСһ׮
׾úͺë󿴵ڴһºͰǹڶ׼ˣߺߣû뵽ɣõʲôҪ˵ˣǮתſȥҪûǧĻҾɱǣҪΪҲῪǹġôǹǰǸ
׸磬СѾͷܲҪǲǮĻǾÿһëɫԵĿŰõҪǸСѾͷҪõˡʵܰõ򲻴ǮҪǿˡ
Ҫ˵Ļ͹ԹԵİǹſȾһ￴˵ҵƵĵ
Сӻǆ£׸ˣҲСѾͷ֪ëǹ׼ҵڿǹ֮ǰһտƿǹǹţҵ֪ǿƿˣǹҪСĶ࣬һǹġҵ֪ëǴӵѧһ֡
ëǿһǹˣȻǹСƾվΧˣҪ˵ԶˡëһǹǶҵͷģǽɱˣȵ췢֣ȷֵʱѾڹңˡ
ڰ׾úͺëУСӱͷһˣֻ׵ľ룬ëǹǸܸܵģֻСӱͷѪҪŻСŮ׾öԻСҲǶ˼ˡǿԼʱ仹ǣڲǰ˵һ㡣
ǹǿӵȻͣСӵǰһԶĵطӵͷǱʲôסһڰҲۿСӰӵͷץСŮҲûбŵľЦеĿǣǿСһ
׾úͺëŵʶĶҵ۶˶ǹӵ˳ȥЩӵͷǱǸСӸɵץһһķǰĲ輸ϡ
׾úͺëһӾͱˣһֻӵǷһţԭĺúõģֻõһţǸɵð׾ҧгݵСӣҪõ廹ɴ󰡣ҪΪǮɱˣҪǱӰ
ű˵ˣõüͷҪô˰ڰõ忴ǷˣŹǲܵģҪǱĻôӵ鰡
⻹ð찡С˵ˣɵǣڰǸͿˣǱߵֿǴĺܡС˼Ҫϵܰһ¶ǻڵ»ǵΪ
׾úͺëСĻһ㣬ǹ䵽˵ذϣ֪ˣС׵Ǹ书ְⶼܷˣǹǶԸġһ͹ˣСײеҪǣѶԸˡ
֮˶ģڽʱ򣬾ͶƽͼϸоģȻͼֽǺëṩģ˶֪ƬжģҪǰ˸һ㶼ۼġСѾͷĿǳ鰡
õˣҪɱҰ׾ÿŰеŵĿɹˣøķϣҰɣ㱨ץ֪ģֻҪˣģȻǹˣǲû
õֻǶԻСһҪģȻҶ翪ǹõҧгݣǸԺǻҪҪס˰
ҲǰҲǹֶĵġСƲƲС
㵹һӰõҵôǲһȥġ
ˣҲûаôҵЦеĵ߰ɣܲܳȥͿǵıˡҵ˵ֹסС˵õҲ֪ҵ˵ģһסҪĻС
׾Ҳ֪СӲŹǵģϾԼСӿǹģ˻Ǳ뿪˵ͷ뿪ͷǸΧǽµĹȥˡ
ôһ뿪һ˿С̲סھȥڴ·ϡ
°ɡõŻСԼᴦõģҪ㶯ְ֪ͷҪǱ˸¼Ǿ͸Ǵ鷳ˡ
Ǹ˵ʱҵѾǳȥˣ㿴ôҪǳȥʰҪȻԼ鷳ġõССһССݺݵҧȥ
ҵƮƮĸһ󣬲òˣһ·ǶͷûһͷĵǵģҵԼʶɨͷܶ㿪ģ֪Щͷλðҵ󰵰ĵ
˴ΧǽµĹ˳ȥҵЦˣһﻹȤķ㿪ǽͷķֹԽıϵͳ
ҵ׵ľʹΧǽʱһæҵİϵĵŷСĦг߹ȥĦйġ
ʲô׾ǰŵģڻ谵¹£ȻĦгԶĵطһɫڵϣʱûпð
ţ߰ɡëǸղſûע⣬ǸСаŵĺܣ׷ɱǣ˵ɱġ
׾ñĻһˣ԰ɱҲܱõİ㿴ϹĺܣҪòܳӰǸСӱﲻŶ೤һʱ䣬㿴ͷɫģһ˹ˡǹȥ˵ɵģļһˡ
ëһҲ԰ɾģɫģʲôƳɵģͰͲӵģĶǮţ׸˵Ĳǹȥ
׳˽ǰǿˣȻǽƳɵģëľã׸⻹ǽƳɵģ֪ǲģҪӵĻֵǮġ
˵źëͶˣ׾ҲǶ˶۾ãǲˣղźëûʱǷ
׸Կ׻ġë˭ģýðŻֵġ
׾ԿˣҪȥͷë۹ҲֱֱĶͷ뿴⵽ǲġ


364 Ҳǻͷ
ڰ׾ԿҪͷʱǿյۿͻȻȼĵĻ棬ŵѽһʱþȻվſߣڴЦ
ѾŵĻȥˣҵСϿһƲ죬ĵɱԽҵ˷һڰħݻķ־ʱĿ־ŴʮСֻǰצˣŵİ׾úͺë°ĭ˹ȥ
ҵ˵ߣʶһɨ֪ѾƵˣ˵ľѾˣѹ׵ˣ˵°뱲ҪھԺȹˡ
ҵСص˱СͰõڵˣôôһģɱǰɣСʱˣԼҪŮģɱء
ûУҾСŻѾǱŻ˹ȥҵ˵õҲһ⶯ҪɱˣֻﺰҪģǿǽܲˣȥŻ˻ͦ˼ġ
õ鷳ˡҵЦһСİ˸ųˣǾԺȥˣ϶ҪҪǮȥΰ׾ˡһһͻᱻֵģΧǽڳǸڣһͻᱻֵġ
ǾͲҪˡõĵûҪ׾õСǿˣҪǮβŶûС
ˣˣǳȥòðСҵĸ첲ôʱˣФҲЩˣǵģ˼һǸռζ˵С˵ȥˣһϣݺݵĿȥ
ţȥФˡҵӵ⿴ҪźٹˣǲҪ׼ˡ
СһͽððȥФŪֻҰȥгʲôö׼ʱˡ
ʲôõˮ㲻ؼ˰õһ仰ûСС˰״ˡ
ʱ˵ɡСĵǻȥڣҲܿͻģںǴġ
ҵͣǵ㣬ԼĻǶôģԼڹʱô찡ͷ۰ҿ϶ҪȥģŶѾ߻λҪһ㣬Ҫܴΰȥġ
ˣʱ˵ɡС˰õ壬ȥѴˣаѷ۸ҺõҪõġ
ҵһк󣬲ŻصԼķƿѾ˲ˣҵĵŮıӱߣÿһƿۡ
СѾǷָĴռҵŪСˣҵڽˣվŵСͻ˹ҵֱֱվţۿĵĻ澲ȼš
ڶһҵ緹ԺŮǵһˮĺŮҪҵһҵҡͷ
緹ҵŮȥФˣȥŶѾȥˣҵҪΪˡǿϰܴΰĳȥŶѾģ˾˵ġ
Фʱ򣬸ս˴ţФӾͼӭˣЩԱǱչģʲôһҪ绰ӭӣҵصյһ
ʱ棬ôҵ绰ФЦĶҵҺ㵽ſڵ
ͲҪˡҵĦ浽ϾͻȥҪŪֻҰȥģﻹûˣ
ееġФӼæֺ˲٣ֻȥԾˣʮֻˡֳ˺üȺǸСɽͷܺУŪҷ͸ˣŪһЩȥ
Ф׼ҵԵģ֪ҰҵһʱûˣͨˣûмùȥҰаġ
ҵһû˵СС˳Фϰ˵Ͷȥأôʱû͹ȥ
ФһĿɬҲͰûҲûа취
ˣСˡҵЦģФϰһǻ͹ȥġ
ԵĶԵġФӼæҲģǵ˷ҾͰнһġ
ҵһðҲ˵Ĵôģţǽͳٵߣʲô˵
ФӴҵ˿ͷߣСͰõһ䣬ҵһ䣬ФӶԤˣɲҰ˰һȻһŴϹˡ
ҲˣһˣһŮˣû뵽Ҳˣһæûкһ档һᣬвٺö˵ŶǶ࣬ҵѡپ͸ҵλࡣ
ԭǶټģһҵǴҵعɵĶ³Ǵҵˣ͹ôʶҪȻҲر
࣬㲻ܹҵġټæ͵Ǻæģһܷȥġ
ҵΣ֪˼׷ˣˣôдҵʵ
ΪļģԲŽֵģҾƻķˡĵĵǴĵ̴ʦˣôҲҪƷİɡ
񣿡ҵЩԻˣû˵﷢𰡣ǲΪǰĵļģǲúҵŶһһ֪ǷǳǮģһͷٵмʮɣΡ
ǺǺǣĳǲˡཿЦһЦǰҡγˣİõĵҵһ£Ҫÿġ
¾ǸոշһཿЦγＯʽǾʺʮֵģ㿴ܾƷ
ҵӣϾҿһ¹أҪȥˣ˵ˡȥȥ
ѪȡһƲСȥɣҾͲˣһҪȥұ̸̸ȥ˵Ƥ£Ƥʱ˿¼ϵģǽĺë°ֻյĲΡΡģҪĳӡ
ǿŶŤŷγȥˣڷűԺٲڨڨĶҵ磬ҲûзӣӲź׵ģʶģСеԲУĻǲġ
ҵһԲеӣһûӵļһСĸУΪʱļңڻûкС㣬˸ŸǮȥһЩһǲǵС֡
磬ҲûиͷûҪŪؼȥǻȵù˱ӰЦĵҾǺ档
ҪˣҲ룬ҪᱻŪȥʲôҵĵФҲǻͷˣôְ뿪ȥ𣿡
ФҲֱҧֻ֪˵ǸģҲһѰɣطҲûİ֪ǸУھ͸ˣҪŪһñϺͷ˵žͼĳȥˡ


365 ԼǮ㰡
߰ǴȥҪΪûӵļһ˼ҵ԰õ˵žʹż˳ˡڷԱĴ£ѡ˹ŵ綯Ұɽͷȥˡ
ˡЦĵҵһˣںûӵټˣҪǻؼһ˵ĻദҲǲͬġĻҵͰõ廨СŮ֪ΪʲôֺǺǵġ
˲һСɽͷˣФ׼ˣҵƿ׳ı׼ԵҰϻȥġ
ҵҪȥˣСͰõڵƿϣȥɣɱҰҲһ˼ûУȥɣˡõҵȥŪֻˣǻؼˣûʲôġ
ҵӦźٽСɽΧģŪһżʻ֤ϸ㡣ҵŶѾ
ûġټæ磬Ҫˣǻϼҹ꣬ﰡҪͺˡ
ҲûȷأҪ˵һ˵ҾͷۡҵյĵˣŸƻʲôҪ󰡣Ҫʲô
ǳһôư֪ô㷨ǲļ谡ˮġ
Ҳʲôļ衣ҵһƲҾԼǮ㰡ȥļģж顣
ܺðġһǺܺðģҪĿҪ˵˵˰滨
ߣҲСǮҲ˰ġҵֵĵҾǴóǮƣҲҪʲôġ
Ҿʹȥ˵˵ٵͺˡ
ţ˵ЩˡҵǰһֻҰˣ乭ͰֻҰ̵ˣֻǰҰȥҵǰȥɱˡ
ϻȥֻҰҵһֻҰˣΧСǰҰӹȥˣɾʱߵ˰õͻСǰЦ˵ʲô
ô£ҵæ˵ƿǰʵһɢСɫԵӣҵ֪¾ļһˡ
ġǸз֣һͦļһǴ¾ľиᣬλλŮŮġ
ʲôˣҵĵ
ǵķ캣ôһ﷭۾˿ҵλݵˣǽϺˣλЯһ£ǰ;˵
˹ҵعͷһ˵ô͸Сӡ
ѾǱ캣ĲˣҵԸˣǰˣ֪ٵݵģٶҪˣӻſְ
һĸ첲ڳĻз֣ǰǸһվǰǸЦԲ˸첲ͳСͰõ彿кá
Сһҵ˵ʱ򣬻ɫԵĿŰõͻСڵ캣Ľһתһͱץסڸˣ԰ôҲԼĹ򹷻Ҫ˵
СҲģһСӾǼ˹ȥûСͰõѾ˰ɫıˣСӻûжŲʱ򣬺Ѿ˸ץסˣžǱתһھͰץס˾ǰһ׹ϴžʹʹǵԺǲҺ˳
ţˡҵһˣȿӻȥﻹе¡ҵĻˣͷҰҲǸߣǻȥͻύϴġ
ҵ˿Ǹ캣һҪֻĻ趼ϲˣСҲһ׵ĸͷеһˡ
ҵƽ캣۾Ŭ󣬡ʲôǴ´ˣߣ͵žǰɡ
ҵֺкЦһﻹڿֻǲ֪ҵֻһǲұҪȻԼȻ£ҲǺ鷳ġ
ҵĻֻ˵һ飬Ҳ߸СӣסˡҵĶ캣һĿ̵캣Ƥ񣬡˵ϵ˶ԼŪģûС
캣Ƶֱͷ֪ҪǲͷĻпͷԵġûλ¾ŮץСһȶ⣬Ȼڵϵڻ
캣ǰĵСſ񣬵ȻǱˣ֪ˡξͲܰݡ
㿴ˣҪûа˵³ҵһСᵽһǵǰ׶ĵطһţСʱ·ߡ
˿ҵһ֣һֵĻ˳˳ѾСӵħôصΪʲôСҪħǿ
ǽǱ׵ֻʣһ۾ΪǿţСʯͷѾճҽˣһ·˹ŵûʱ俼ôˣĶ㿪ˣҽûж٣ûʵǵߣɾǱ˵ȶⶬ캹ˣ֪ŵĻȵģʱѾֽŷһҲûһȥ
ס𣿡ҵڻϨԺ캣캣æĵͷȻ㲻ô£֪һʲôħˡ
ҵĴչʾΪûͷѾǼҪˣҵ뻹ǲôգֻˣԼøǼӵϣ߰ɡҵٵ
ټæϳȥŵƿŰõͻСˣһתͿƿˣ˲ŻˣСܰʯͷջˣҪǰճɻҽǻСһ
֪ǰСӾȻƽ͵һЦȫûаճɻҽ˼ųֵһĻ۾һ͹Ҳڵˣǹ˵ƴĳҵߵķͷ
ԭ˿ˣҵĽͻȻһ߲ʵ̨ҵȽȽ׸ߵӣ̨е󵹾ȥʱʱ𣬾ҵ˳ɽ˳ȥһת˾ͽпˡ
˼ﲻ֪ô°Ƿʥ˰òײͷˣҵѾ֪ȥʲôطˣ캣Űҵвӣ˿Ѿ˵ҽͬʱһ
֪󲻹ǲǷʥǰѴʯͷճҽֶΣͲܵģǹԹԵİҵ˵ˣȻĲǾԩˡ
ҵתһα̨ǰȥתһ䣬ͿٿŵĵƿǰƵĻţõͻСڻͷţҵˣͼæͣҵϳ
ôõʵŻסûаСҲһĿҵڲҵԺʲôֶŻˡ
ûˡҵĵһŻסǰ
ǱٵǵģЩ˾ִ򡣡
ǲǡҵⲻ鷳һŻʲôˡţФôˣ°ǰФӿһƿĹˡ


366 һ
ҵ˺ФӼæѳͣ·ߣ˵һͻˣ
ǰôҵʵѾûˡ
û¾ͺãû¾ͺáФӿЦⲻ˵ҵҲ֪ˣ¾죬Ф±⡣
ţʲôôˣҵʵ
ѾҸˣǿˣǸ˵Ҫ٣ûߡФӵʵҵ±ǣ鱻ͱȥҵӰ̫ˡ
һ˻صҵķոŽˣ㿴Фô°˵õ￪ģˣȻ￪ˣҺ˵ˣһʱҳӣɲҪŹФӰ
࣬갡ôģеİҪСļ谡Ҳ룬ϢҪǴȥĻỹڰϰҲܵǣģҪ㷢ӰĵĵطȥˣͷҪСڰϿؼȥҪȻһ绰ϰϢܳץؼҹ
౻˵ɫףҲǹİǿûҸ棬ûôذɡ
ڴϱ˸ھʵʵĻؼҡһεĵȥ龭ϰ˵һ飬˭⣬Ǽءûɵġ౻˵ļæˡ
˭ĹŮͷҪͨˡФ̾һҲ֪ôģѵûϹѧ
һü˵ˣФܽ׼˰Ǻúõĺһ㡣
ǲҪˣҪȥˡССûʲôóԵģǻؼŪóԵġǰǻؼȥɣкģٹ档õҲҵ
ţǾͻȥˡҵҲǲˣĿѾﵽˣʱֻҰѾϴˣƵͣˡ
һͷȥͷҾʹˡҵͳٵһڻߡллФܡ
ҵڰЩôӰõͷҰװڳӵĺŰõͻСͻؼˡڻʱ򾭹ҽƴſڵʱҵһǳϤӰڹ·ҽƴУȥ
֨һҵһɲں˵ЦİõͻСһǻΪҵʲôˣŮӦܿûаСԴײǰλϣǰûʲôСɵĽУҪʲôˡ
ҪƽʱĻûżõڳϣҵһҪѻС§ﰲοģСҲͽҵһСᡣҵǿҲûпһۣ˳ų滹һͷߡ
ǸʮͷĽкعͷˣϤ˰ССӣϧǲϽһϰ֣ҲǹԼСӿ˵ʱ򣬾ԼΪͷˣµʱͰԼˣʱŵ뷨ǣסģС֪˺ҪСĶˣҪǳ䲻ĸǻҪСӺÿ
Сӣһȥҽƴءͷۺҵôĺܺð⳵Ůӵİɣǿ
ҵһ⻰͵ĵԼģҿǮˡ˵ҵ˸ʻĳţͷϳԼҲ˳ӡ
СͰõһ֪ˣǰеͷһǰˣͷϳĺһá
ͷŷֺϵСŮղŹ⿴ҵǏC˻ˣڿСŮǰһúãëŮСϱ
˵ҵЩͷ۵ĵΪԼһʼŪµͷۣǰõͻСڶסһ𡣡˵žͷ˳ӣߣǻؼҺ˵
ͷһƲ죬⻹һëͻǲСǲǰҽ¶ˣͷЩŵʵҵӣһҽǮˣҪǰǸϲ鷳ˣҿ˵ǸһѾˣЩҲȵסڸ㡣ֻôٶ㿪˵ˡ
ҵͰõ廨С˶ЦҵѾеԵɽŮˣϾͷĺˣ˲ͷǴȥģ˲ٵĵҩءС̲סȻǵﲻǴһϡ
С⻰ͷһ𾪣žһڣǴһϣԼںεģǵʲôСһŵϣ
С˵һˣߣֻд˵е߲˵
ǵ˵òðҵסͷ׷ʣˣǺúõĺ⳵ϻͷϴ˵Ұͷһ˵ԵģͲ׷ˣҵƻҰЩʲô˺á鵽ҲٵģСŮǶԴëˣʲôܲġ
ǴëǸɹˣһСŮİ£ҵɹھǸͷˣ԰ԼҲͷˣǿҽˣԺûǮ
ˮǵıʱͷĺˣëǵıɣСôˡͷһʹļ׵ģԼȴİɳˣϿ˵˵ô°ɡ
ʱŮѾȥȥˣһصŮæµҪȥ׽ϺҪڶȥ
ţҲûʲôġҵӵҾ˻ҵ˱Ĺн̻ˣŶѾŶѾһҲҴˣڳɲҪСѾͷǰ˵©ˡ
ͷϢͷˣ˵̵ģҲǲǰ
šҵڵľͷŮѾ˳ΪԼ࣬㿴ûʲôͷһŵĿҵ
ͿˣûʵġҵЦħҲûС
ͷ⻰ͬйƤһˣħҲʲôͷĵ
ҵֻðԼ͹̵һζԹѪ齲ͷ㲻ҽģɵĳͷģԺԾŰ
ţҲͷⱲӾͻûָ쾳ģһᣬҲΪ֮ϲˡ
ֹ㲻ɽ帽õ㵽һСǺ׵ˡҵЦеĵ
ҵĻ˵ͷĶǰԼǱ˴ˣŮ˻ˣԼһֱ쾳ģԼʲаǴѵҩӶţ쾳Ҳңңڡ
ʱõͻСˣڻСС¹Сҵ
¹¹ǹʵİͷĿˮҪˣëС¹ʳӣͲҪȥˣ¹õˡ
С¹˻ƵģͷҪ¹ʱһ̵ܳȥСȥˡС¹ǲܳԵģҵĺѡСһĵ˵ſ˿ҵ˼ô㶼ܴӦġ


367 ôڿడ
ͷͲҪС¹ˡҵվȥˡʱϳ½ˣղ水հõķԸֻҰֽ˷ŽıˣһЩҵˡ
ͷȻû쾳磬ǱǿϢܸоģһӾ֪ˣΪҵŵһһߡСӻǻ˰һŵĶ찡
ҵŪһٷȻǳԵĴҶܸˣͷô绰ͣˣҿǸ˺üصĵ绰Թڿҵͷ
ţһʱ䣬ֻûǮˡͷ赭дĵҾǻֻˡ
ҵһţһֻˣϾҪˣǴʲôط갡
ҵȻҪɽˡͷòԥĵҾɽģⲻѰ˼ҲҪżСϱϣȥҲ԰һ¡
ҵĿЦ֪ģͷһҪش԰ڵģǰڴȻȱԴȴ˶УǴЩûмǵģΪǼֻдСӻһҰ
磬Һõ㶼ûʱȥġСһɥĵҵղŴ绰ˣҪҴõȥǹģõҲӦˡСӦҵҲȥģڿĻǲҪˡ
ţϢҵһҲûйϵģǻȥʱٻɽ壬й˴ҾͻˣԺȥ
õͻСҲֻˣ磬⹫˾ʲôʱżٰ㻹Ǻһ£õ˼ҪҵܴΰѦϰϳµʦֻаӶһ£ϾҲйɷݵġ
ҸҵмĵЩһﲻ˵ҪǼӰӵģҲǣ˼Ǿͷż٣һֱԪںʮϰ࣬ڼĹշڼֵЩһɰ屶ʡϰʱǸҩ֪ͨˡ
ǿ»ġõƲС
ҰҵмĵһͲˣ˭԰ѹɷҰҰ۸һ屶
õЦˣˣҪ˵һ屶ھǳ屶ļ۸Ҳûһġ
ⲻͽˡҵĦǶôǮˣͱ鲼ܸ˶һ㸣ЩɶʱңûһǺö
Сſɰİۣǵʱҡ
Ҳɶ񰡡ҵĵ֪ͨҪҵ巢ȥҪҵĹº˽£ôҿ³ǶôӢ䡣
õͻСЦ˵ҵڳƨͷҲˣëһ˾ģģǲСӣСŶ೤һʱ䰡ʹĻҵˡ
ë㻹и˾ͷʵжĹ˾ͷ˵۷Ź⡣
ߣĴҵعнʮڵġСĵһ˾ҵعɹļۡ
ȿȡڳϵͷǺһ£٣ëôŪ󰡡
ҵںܵ⣬üҩרͶʾˣôʲôԹˣҰΪŪ죬Ҵȥתת
ţҲԣСԽǮԽˡͷֽ￪һ㿴ôаҲˡҵһڴӦ
ҵʹͷ˴ŴǳƬľŽѵҩģͷ̾һǰԼһζҩĶǺܲ׵飬û뵽ǳƬģƬҩľ͹Сӷ¸ˡЩʲôͷָЩˡ
Щݣġҵĵһ仰׵ͷͣһ㶼ģͲҪȥˡ
ҵͷһ¥ķסˣ밲ڶ¥ģͷҪסһ¥Ļ˵ˣҪӵźá
ҵͷķ׼ΪŪ죬ͷȰŵҩˣⶫͺһСҵͷŽ嵤һСƱʯͷﵹҺ
ǵҩˣ¯Ƴģͷĵҩʵ
ţ㻹ǿȥаⱭˡҵߴͷ
ڰͷΪںҵ̸ͷڵսҲݳ񽣻浶֮ģȻٲ˵ģϧͷ̫ˣ˲ҵ޸ĹĶĹָͲˣҵֻøһѶ̽ˣƷˡ
ڶڳԹ緹ҵͷȥˣСҵȰ˵ڼѧˣõ忪ĳڽ̻СҵһԵ٣ѻСŶѾļնŪҵڳʱѾѻСƬ֤ӡˡ
ĳϣҵͷžɽµ飬ҲǶԵģǸʲôҲҪ̫ˡչ˵ĻҪչһ¡ͷ̾Ϣһǵһɡ
ߣƾʲôҵĵҶѾǾˣļˣһëǮĹϵ
ɣֻҪİˡͷֻһˣȵ˴ҵеʱͷһͱϲؼˣŶѾҲҵʸͣҵֻðͷ˵һ顣
֤ӡƬҡҵڽͷ󣬶ŶѾҽȥ˸գͲһԷˡ
ŶѾѶҵ׼˵ģҾͲһȥˣˣôҲ߰ҴȥʴƵȥ
ҵǴӦˣԺ飬ҵԺʱ򣬺ԺѾ˵ͣˣҵһ³Ķҽӭ
Ժڰ칫㡣ҽҪҵ֣ǿҵֻǶ֣еεĶҵҴȥ
˺Ժİ칫ҵʱ򣬺ԺѾڰ칫ҵſӭˣͬѧ˵Űҵ龰칫
ʲôԺֱ˵ˡҵһҪġҵҲĥӵģմӦԺģͲ˼ˡ
ԺЦһˣǿʲôĲ֢þ˼ֶΣûа취ˣֶΡ鷳ˡ
ţǾʹȥɡҵվһһ߸˵˵ˡ
ԭһˣֻʮ겻֪ôˣû֪ˣǼһҲҽԺˣ﷢ƢҲתԺˡ
ҵЦǮ˾԰ҲùţҪͨ˵ĻǱŪǮ·
Ժɫһ죬Ҳҵ粵ʲôǻǵﲻ𣬲ҷһҪͨĻҽԺеֶùǮ·ġ
Ժҵһ䲡䲡һٶƽӣʲôʲôһӦȫģͺͨӼһװҲǺܺＸʲʲôҽԺбǹζ
ǲҵһЦҪǮһ찡һǧʵĺԺЦﰵСҲǸǮ˰ôڿడ


368 ʲô
Ժ˵ĸְһʮĵ޵ŮӴ˳һĺο˿ҵĴˮӯӯһ֪ղڸʲôġ
ҵﰵĵǿŰŶûйˣż뵽Լһʱҵǲƽˡ
ǰ㲻Ҫҽᣬǲ뵽ĸְԺæҪǿҵϣҽɲġ
ϺǣļӰ޵ƳҵһۣǸɡ˵žʹ˽
ҵһͿ滹ǷһŲģǿһЩһҡĴϣһŭĿŽˣ˽Ļ治ʱ򡣰Ůĺ¸ˡ
Ժĸְ˲мĵɲĺŪҰҪҵоĸ֣ܰҵȸκõġԭԺǱҪȥĸֵġ
ҵһͿˣ˲ʲôˣϢ߻ˣֲҪĸˡ
ҽĸְԺæһ뷨һûпܺȵġ
СӣԺȻƼ㣬ǾˡбۿҵҪܰҵȸκˣģʮٲ˵ģҪβãҲĻûùӳԵġ
ⷬŪҵǳ뻹ǲҪɵȱˣԺҸˣɡ
СӻͦƢû˵ߣߵ˰Ц㻹ǹԹԵĸȡ
ʱ򿴼ſڹ󺺣һӾͰŸˣ֪ǴӸڽģͺԺҺ
ǺǣԺ߰ɣȰƽ˵ҵԺԺǲԼ쮱ѧУʦԺһͼĳȥˣû
СӻǹԹԵȥϰ忴ȰɡЦҪκٲĺôҪ֪ϰǴ󷽹˾Ķ³ҪβõĻҲҪ£ʰһ١˵žȥץҵĸ첲
ҵȻһЦĦûжһ̧˳ȥ󺺴Ե˵ϣ
Ǹ˿һ㶣Ǹ޵ŮŵĶ㵽һߣߣǺСϣԼȸˣ˵˭ʦ
˱ҵĻסˣ֪ģһܿΪģһǾ߳ģʦԣһ죬͹ˣΪˡһﻰе˼СҲҪţҵʦߣ㻹ǲҪ¡
ļһ֪ʦҲʲôöġҵмĵˣǲҪڳĺãʲô󷽹˾ҲҪȥˣҲҪմĽǮĺãһ˲ĵϸģԸĹ˾ûʲôҵҪȻ͵źˡҵЦ
ʲôˣ˵Ļ˿ŹҵЩŵʵ
ҵûлشʻֻıӣĵλһƣˣ㿴ⲻǰƸκˡ
ֻоԼϢһӾɢ˿ȫľҲůģ˾ȵˮҪĹͷˡڲǸо͸ˡ
ˣҸѾκˣվˡҵĦЦЦֻеǵĺ䣬ΪʱѾʧˣ֮Ƿĵĳǵĺ䡣ҵ˵ȺˣɵĶ˶ȣ˵Ȼܶˡ
ҵƬʦʱҺˡҵ˵ŶһƬﳤȥھڵûĴ󺺵ʱ˼æһȥˡղŴϵİƣǸְһ֪ġ
ȵҵ˲һԾ´ˣصʱһҪڵˣæȥϢ֪տյģҲܲϢˣʱҲվˣһӾ͹˵ϣõźĵ̺û
IŬһƬղǸС˵ˣڳ˵вƸԼϢǱСӸϵˣ֪ʦûб¸ԭвƸ飬С˭ܹ󷽹˾
ƬԭǴҵعɵĶ³СӺᰡһҩģǸ㽨ģôֻҪǮڣûʲôҲνġСӻǮĹ˾ﶼ˵ʮڵֵˣҵĴ󷽹˾һھͲˡ
ǰĺڰԼô˵ǰװưⲻˣԸСӳžͰҪԼ˾ˣȻСӲԼĹ˾ôǱһһˣζһǺܲܵġ
ҵ˲󣬾￴˽ĺԺͬѧôû°ɣ
ʲô飬ǸСӵĲҸκˣнͲҪҴ绰ˡҵԺԺ˵⻰ﳤȥ
Ժ˲󣬿ȥκ˰ôûи˵Ӱô׵ϸ߰
ҵ˺ʾƵ꣬ǺԼģҵʱ򣬲ʮ㣬Ѿõˡ
ţĺ簡ҵӭôҵרˣ
ǰҲʲôרңʮܸⷽ㽨ˡЦŪˣȻǱ˸ˣҪѵĻȵῪʼ˾ʲôˣⲻϰһҪлл㣬İء
ҵֻøϰˣһͿҲһʮӣͷ͹ˮģһ˿۾ڴϿϲС
壬λǴҵعɵ³ٽܵǷɻ˾Ķϰ塣
˿۾æҵһ߲סĸҵл³ҪĻҾͲ֪ôճˣ϶ʮָл˵ŸҵϹͬͰһǲģֻôһ˼
ҵҲǺ˼䣬ҵ֪һﲻΪģһб顣
Ž˿۾ԸԼ裬ҵ֪һҪԼˣҵǶŲ豭˴Ƶ飬˿۾˵ĺٲģ˵ҵʲôҪƣҲﰵ
ٺͶһ˵ŻҵֻǶŲ豭ˣҵǲȲģֽ˷ԱҵһƬ֭ҵ˲豭֭ͺȣǲмƲƲ죬и˾ôǺСһˮȣĳϻȹ֭
³˵㻹ǵ̵ĴҰ˿۾ҵȹ֭۽ǳ˳飬ԼΪдĴӼļƷҶʮһİǮС˼ĲҶǮĵġ³һƷһ£֪û
ҵĹ֭ƿûģôҲĽܵġ˵ɣҪʲôĵ̡
ֻ΢Ķһ㡣˿۾æֻҪ³ƷˣȻҪǾƷ͸ˡ
ҲûġҵĦ⣬Ҽﻹмԭϵģȸһȥȥȥ


369 ҵ
˿۾һˣֻҪһλĸǼҲ뷨Ūҵ˵ƷڼװơŪҵһƷɶȭͷС⣬ǴӷŪġ
ϴټ￴һ޴ĲɫʯͷĸĲôģ˵ʶҵˣ͸ˡ
ҪŪҪԭϣǵ̾ЩܸġҵĦԽ˿۾ҪȻֻܸ̳Сڼˡ
֪³ҪʲôĲϡ˿۾æʵ
ҵԼҪԭϵĴģϧ˿۾һûУҲռ˲ٵʯģ³˵ЩһûавУúöĴ鼫ƷҲ̵ĺöҵֻҡͷ
ѣ㲻ֵʯͷ߿ɫʯͷ˵³Ҫġʱ廰û³ҪĶЩֵⰡЩʲôƷǮ򵽵ģ³ϡǱǮĶˡ
⵹Ҳǰ˿۾ھͳԷԹȥҼҿ³ʲôʲô
ҵǷǳ˵ĽˣҴҵĳ˷ٺͶ˵Ҫȥ䣬ֻн˿۾ҵȥļˡ
ҵ˿۾λڳкǸʶǮ˶סˣıûԼסĴ󰡣Ҫģҵǿһףסˡ
ڽ˿۾Ĳرҵҵ˶˵߿ʯͷһһɫҶĥ̴СģҵʯͷĲôԼαһİͰûнˡ
ţ߿ͷҪˡҵѹͷĿϲһһд̨Сģ߲ʯ̳Ʒһǧˡ㿴ô
õĺõġ˿۾һڴӦ֪ģҵ˵ƷǧˣⶼǿԼδŮķϸŻݰ³ͺ͹ȥ˿۾û뵽ԼЩʯͷܱ³ϣʱ߿ʯͷǻ˼ѡ
ţġҵӵҵһỹģϵʱĴȥʯͷ͹ȥðѵ̸
˿۾һڴӦˣҵĲرתһȦľûʲôˣ鼫ƷϣҪǮʱ򣬽˿۾ôҲҪ
³ʯǿҡ˿۾ôܻǮ
ҵҲǰ취Լܰ˽˿۾ĶҾСɡҵ˵žڻƿһҵƵģͲֽˡģʹŰɣкôġ
齫ƴСѾϸϸİ׽ӴţֻҵݳһŶůãһͷѣ˵Щ⣬ǵͨ˵Ͳһˡ
˿۾ӹΪҵ˵ģԼģ澫ĵ̣˿۾һ۾ͿĲǼƷ֬ģǰ׽ģڼϴҵ˵̳ģĶĲϰ
˿۾ϲ̵İ˲ϣһƤ˿۾͸оһˣůģͿյůһģǴůġͷˣһ汻ڸǵľӣڲȥ˳
³ڹ˰ɡ˿۾𾪵ĵǴ˵еı񰡣⼸ʯߣҪȻǳԴˡ˿۾˻ǲɵģıﻹ֪ǶŵֵģôѾǾˣҲҪⱦһߡ
ˣ𾪿ɲռı˰ռҲ÷ֶĲǣƴҲҪҵСļƷϣ³Щﶼ˷ˣֻоĵ̣ЩɢĹǲ
ҵֻдЩˣʵǿҲͨƵģǾԪʿͼƷ֬һ
ҵڳϾͰǸսĴռˣŶѾļͷ廹ںأѾҪˡͷȴһûУҲǣͷΪֻҪԼôȶûġ
ˣͷҪˡҵ͵û嶼Ҫﵽȥ˰ŶѾҲŵ㡣ҵ̲ڣһǳԹͻسȥˡ
סŶѾίĵ˵˵ʲôȥˣһ綼ûˣŶѾת˻⡣
һȥŪȥˣյ˾͸ȥҵŶѾһŪһöŹ˸͹
ðɣҪȥ˰ŶѾҵߴͷһߵʱ򣬾Ͳ˵ĵҲ˵档
ⲻҵЦŪ˺öΪ˼ҰͰһȥҪ˼ҵ̼ġ
ҵͷͻˣһͷЦСӻб°ҿôճҵ֪ͷ˵Żʲô˼ָǼŶѾõͻСȥȥˡ
ֹ˰ҵЦƹˤˣ
СⲻͷһҪһϸǺҲʲôҲȲˡ
˵ЩˣȺŹЩҪȥģϰһҪҵͷǹ档
ţҲӦġͷֱ׳ĵҸѶˣ𣿽ҪҰѾ͸Ⱥˡҵһ֪žɽһҪˡ
ҵڿųһ߲ʵʯͷĽֱˮǴĶˣϧôķϲİͷһ߶Χ鱻ĸľ֧߲ʯתһȦŪŶʲô
ҵûֻʶɵСУ߲ʯϵʶСаҵĻ渴ӡʯˡ
ͷɫСʯϷ裬ĵƥнʯ۳һķΪԼˣдëսͺţˣ֪Сӵĵ̵ĵ̫ˡ
ҵ˲ǰСʱӣͰʯ˳ȻһӣһСѵϵķ۳ʯķ۳˿ֱֱСǱȥˡ
ǡͷ󾪣ȵĿɲǵ磬СֶҲ֮е飬𾪵ҵ̳Ļ棬ΪҵҪʲôģû뵽ǵ̸ͷʯˣҵˡ
ҵ̵ͼܿģЩŮе̳ĸŮÿŮǸзͬŮڴЩ̺Ļ˳еĸӷ˶ˡ
ë㻹̰ͷʯͷϼҪŮĸŮһӵŮģ
ֹİҵĵֻҪϲŮ˵ģĸ˵ҵϲŮ󡣲ɲܸ㣬ҴӦ˱˵ģ˼ҵĶѾǸˣҪĻԺпո̸õġ
ͷʱˣҪǿа̸Լʱ򣬰õͻСˣŮˣͷһϴӻصɳáôˣǲŪöˣҪȥİ


370 Ҳһ𿴿
šҵĻش͹ģ㲻ҪľĲϡ
̫ˡõ廨ͻС˵ҵĸ첲һҪ
ͷһͷˮȥʵģԼô˵ҲҵϵһĴڣԼôȥӺͶϱ˵ʲôҲǲӦˡ
ҵŮȥˣҪһˣΪžɽһҪҵǽ˳ˣͷһʹܵǿ߲ʯǰϸʯǲܾΪˣǿǿԵ
ĵʱҵѾǰѲȶˣϰôûҲĵ͹ҵ˿ֱѾʮˡ
׼žɽ绰ʱžɽֺһ˽ˣҵæĸǽͷžɽĸͷһϹʾлڿͷΪ磬ͷǳĵ⡣
ţҷѾˣȥˡҵ׵ĲˣʹŴȥ˲
ǻǿʼɣڲԾҪˡҵԴҵõͻСҶѾƸˡ
ǳʱѲߵı˵һ£ԲˡžɽҵϣΧǽڳһǾͳȥˣŷСģСڳǱʲôˣȫˣѾͽԺˡ
ҵһͺͰõһۣ֪Ǿǰ׾ˣţСûнҵ˾ƱͷȾơ
ԹѾǰ˵ˣžɽǺȸˣͷ˵һƴĳԹϹƣҵĦ˼ͷ˲١
űƽΪϴε飬Щ˼ˣڳԹ͸ǻؼȥˣɺɺǲˣС¹ǻ¥ķȥˣСֻ۰Ͱ͵ĿţǲߵģҪͰõһҵš
žɽͷĵȻ˶ϲģԼˣϵСȥҵ֪ҪͷŰˣͷǲΪףžɽҲĶ֣ɽͷûʲôͳȥģǼ϶ûе֡
ǻԼɣǶġҵ˵Щžɽõʱ
ʱٴŽ˿۾ˣһҵı˿۾ͱһӣ̵ʱ򣬾߲ˡ
ϰ壬ˣ㿴ⲻҵЦĿ۾Ľ˿۾
⣬Ķôܲ⡣˿۾æҽ˰ⶫ͸̧ϳˡҪʯͷҲŪˡ
ҵǰʯͷ̧˿һǣ˿۾ڰѵ̧ϳӺ󣬶ҵ³ͰǮĿŸһ¡
ȰǮҵ󣬽˿۾ͷžɽ󣬾ͺҵˣĳҵæĺˡҲŽ˿۾ˣҵĳСӸûӵĸסˡ
Сӣһǧ˰ͷȵĿҵǮװⲻ㻨˰Сʱ̳ġ
ԭϲҪǮҵûĵⶫҪǵ̵ĶˣͲֵǮ֪
žɽһĲˣһѾҵǮԾˣѾ𾪵ϰˡ
СӣֲһƬҵͷžɽԺ̾ȥæİɣҲҪȥ̵սһ£ҵͷʱºݵġ
ҵźŮ¥ˣСڶ¥ʱŰõȥɺɺķˣҪС¹һȥ
ҵصԼķ߿ʯͷǽǣΰóЩϵȣĵһ໨Ĵӳһޣ滭ǰɹͼҵȻǾޱˡ
ףǺÿС˴ӵûȥְ档
СҪ֡õ֪صģⶫȥ˵ģôȥҪҪĻҲҪ粻ĵ˵İ£Ūʲôòȥﰡ
ţǺðɡССҺõǵûУ
ǵȵȣơҵӿЦǷεαǻԼԦеģܷɵ̫ãǵƼֲ˶õġ
Ůһ˵Ĳˣ㻹ƻʲôõߴٵ
ҲҪǽҵĵǲ򲻵ѵʱ򣬲УƽʱϰʱҲҪڳײⶫɲ˶߶ԶģҲûж죬СļվˣһżپʹȥӣõĳҲҪˡ
Сҵôƣǲˣ˵ҪӣѿСЦðҪõĳӡҵֻдӦʲôԼȥѡ
ҵСʱŰƺˣõͻС˻ϲĵѪ󣬰ս˵һһصαˣҵȻԼװǣǲе˰ûʲôˣƾ˵ΪΣյ⼸Ůˡ
ھͳȥˣĺˣǾﲻȥġСҵõҲ͵ͷҲһ𿴿õԼʱһģôܲ
ţҲáҵͷһҪȥݽˮġҵ͸ŮˣЩ߿ʯͷԭϣʣٵģѾҵս˴ģʣԭϻƳĶġ
ҵʱ򣬿ͷЩľӣĻСһĺߣͷװڰʲôƲ˧ģԻСŪһѵľӻûбڹ⡣
ţСʲôͷһھҵһ飬СͰõ嶼ǺСһڡ
ͷͲҪˣȥ˯ˡҵûĶͷҴȥ˾￴
ţʲôͷĵվһ߾Ϳġ
ҵҲ֪ͷ԰õͻСͷŮͼڽ£ȽȽķʹ£󵹾סŮĽ֮ϻڴʱʱ
⡣ͷһ׸߶ϷȥŮ˵ȥĻˣëǷˣ
ǣţҲ˵ģǲĶˡҵֻĻشͷˡ
ԪŮҵܷɸСʱͲˡ
ţҪ̿ԺˡҵŮǻȥˣͷڰɣˣǱ߻ľӣҪѴľӸġЩСġ
ţõġͷһΪҵģԼģû뵽ҵСϱĶͲˣھȥ
ҵŮص¥õͻСԼķȥˣҵǼЩ϶Ƴȥˡ
ڶԹ緹֮ҵͷȥѧУˣҪżˣЩ鴦һ£ʹȥ˾ҵȥǿżٵʲôʱ򣬻оǰα˵ˣԼҪɽģԼʱİš
ðҲȥѧ￴ͷ˵ĵⱲӻû߽ѧأھ߰ɡҵֻôϻСһˣõҲȥϰˡ


371 
ڷ»Сҵͷҽƴ󣬡ڳҰһСʱͻˡҵ³ͷʵҲˣ˵һôûС
ˡͷҵҲˣҲָҽȥǮˡȥɣҾֻˡͷֻҵոĴֻ
ҵڹʱѾǷ˶ŸˣҪڷԼԼкö
ëִʲôöҵӺ˽ʵʻʱѾǰѽҵĻˡŪҵҧزûżһ١
ţϴβǶ˵ģҵˣѾƺˣ͸͹ˡҵ˵žֽСܾ
ʲôСʱŻˣʶľҪ֣Ǳҵסˡ
СˣҲǸ˵ҵЦһµӣͽСһȥˣҪԼˡ
ڰѪ󣬾ʹһȦëǳȥɣʱѾˣ캫ʦ÷żٵ飬ǻȥˡʵһģоܲڣСĿ
ҵʱ򣬺Ѿǽ˽ˣһˣһ壬˻صλȥˡ
żٵİźܿĽˣѧͿԻؼˣҵûʲô˾ҪˣղСܾʱѾ˵ĹĴˡĬĬˣԼڹ˴һȥСɽȥҵԼҵСɽҲ̫Զġ
ı߰ҵҪˣæ·ôǽҲҪ۲һ°
ɡŲٵѧΧźʲôǲôë
ˣӵȻͳһ£жܲμӾ۲͵ģֱңƴƵҵ˵ͼˣͷڳϵء
ˡͷҵʱǿ߰ɣȥĹ˾ҵͷ˾ȥˡ
д¥ͣ˳Ӻҵʹͷҵعˣһ˾ţԱ׷׵ĸҵʺãͷֱͷ
ҵİ칫ˡҵͷԼİ칫ңͷǶĿһᡣʱͽˡ
ͷˡҵֶͷ·ҵͷ˵顣Ľͷ˼䡣
ţõأҵôûп
õͰ˿ȥˡش˿ǰģû뵽ϾҪżˣղѾѷżٵ֪ͨȥƵһǾҪ绰ˡ
ЩһҵмĵֻҪд绰˵ŷżٵģ˵
ҵ˵˼仰󣬾ʹͷˣȥһŶѾġҵͷҵеʱ򣬾ͿѾˣѾǰѼʻ֤Ūˣҵϵú˹
ҵӹʻ֤л١ҲǼˣҵĳһŮˣǸûӵŮ˶࣬ҵͳҵһݺݵ顣ҵûûӵģͷһ˳С
ѾǸġҵѼʻ֤ŶѾŶѾ˵ҵȥӡںͷ˵ӻˡ
߰һУҵʹŶѾȥҲҸɻǲǰŶѾҵֽߵĵҪһ㰡ǻҪȥ򳵵ġ
뵽ʲôطȥˡҵЦŶѾ޼ɵˣҲǺ˵ֻҪҵϾ͸һģҲ˳ȥø㰡˵֮ͻص˼ŶѾСܾ
ŶѾûкСΧСתһȦνӹҵѪϲ̵ȦȫӣˣϤˣǳȥȥɡ
ҵֻôŶѾСܾ˼ţȥһˣѾʲôĳӰ·ҵʵ
Ҳ֪㿴ʲôĳӺðŶѾȫҵˣҪһĳӣŴװܶĶ
ҵһҲǰʹŶѾһԼһĳӣ˺üҲ򵽣ŶѾҪֳģëӺĲడôӲһҵûȥ⳵ӶʲôƷơڵŰʱŶѾੲݵҵ˵ͣ˼ҪҵһƷƣϧûֻ
ѾǻȥˡҵŶѾŶѾ绹Ҫµġ˵ŴŶѾشҵˡ
ѾĳӰ屻ŶѾ³ҪǮɣʵڣùʱǻȥʱõϡͷ˵˻ؼҹĴˡ·ϵʱҵҲŶѾ˵ˡ
ͷˣие飬Ҵһȥҵкͷϳˣһкʹͷˡ
ҪȥﰡڳͷⶼҪԷʱˣһźء
ƺȰҵھȥġ˵ҵͷɳķˣҵ˵绰ǸӢѾڷˡ
˷ͷҵ֪ʲôطһСĵСǸʲôͷҵ˶ڰ
һӣŪصļٻҵ΢ЦĺڰȻͿ˰ɣǰرϲȾƵģ̵
˷Ϳӭ˳ҵʵλүǣ
ţʵʵĺүӾͲҵĦҵˡæĹĸͷϹ
ţСӲͷë˵ġúõĸɡͷҵҿǱͷ˺öˣһҪֵĿ죬ͱҵҿԵˡ
˰֮ҵӢһͷˣҵ˼󣬾͸ҵͷʮͷ˵Ǵרһ
ҵֻűӸӢͷҹĹʦҵ㲻һƤĴשһʦ
ŶʦǵһǾͺúдһ¡Ӣ۷ŹĵҲǻἸȭŵġ
ﰵӢ޳ܣһʮҪһͷд裬бһ֣ȻһֵģҪÿˡ
㣿ͷǳĵ⣬ǰԼҲΪˣ߰ԼмȥͷˡҪԼд裬ⲻԼһһ춼ûͨˣȻҪһд裬ûɣһָͷʹ㡣ûиɣ
ͷ˵žָʵľϴ˼£⼸Ӷһԭ⼸£ʵľ϶˼͸ָ
ôд費ͷĺңǳԹ֣
ˣˡӢͷҡĸ˹һĹƥеģղҲˡ


372 㽲
˺ˣǻǿɡҵӹģúںȾơ˵֮ͰѴڰˣǼ޸ŵϡ
Ӣ鱾һӵİ쳯˲Ǹշû꣬ûǴӹǮǴһֶ͵쳯⣬ЩԼںö˵ģǸӵƲ𣬲ԽԽá
Ӷ쳯ܿϵӺϵĶǸˡ쳯֮󣬿ĺĲôһ£Ķ̫ûձֻǹڵ֮һӡﻹ԰
ϴҲ붪˵ģڹڣŪ廨⿾һٴˣ˲ôһ̳Ž˵ұˣǲǲŪ˰˴ϵʲôģĵûа
쳯쳯мǧĵ̵ģȻǰ̣˶꣬ھͲܱˣ쳯˲سһŹǣͺǹһˡ
ڽӢ鱻ͷֶθסˣҪǱͷϼָͷԼҪɸӰҪǱץһѵĻԼϵĶҪ˵ټˡ
˼ʱҵó໨ӷˣͻȻһʱ򣬺﷢ϹֽУԷٵĶ˰ó˷Ŵ󾵣ŴϸϸĿӵľҲ˽ӢĿ⣬Ū˴Ͽȥˡ
ӻƯһߺŲеĵ֪ҵȲģרŸҵ׼˹֭ҿ໨
ţֵ໨ޡҵĵ㿴ΣĻ滭ǹҤİͼĹӣǴûзֹġȻûзֹҵԼģʱĴ˿ûĻġ
ͷһ㶵ĿоޣͬʱôëСӿӶǮ
Ӣ鿴ͷͷ֪ƷˣϴҵŪĴ룬ŪȥģһⶼûУҲûˡ
ҪˡӢҵ˵۰ɡ
һûԼ˵۵ϰߡҵֵĹ֭ƿȳҿôɡ
һǧ򣡡Ӣһҧҳ߼ˣҪ֪ͨľƷ໨಻ڰ֮ڵġ˭ǳ֣֮İɹͼһ黭ҵֱʣǻҪȥϸĿ֤һµġҪλҵֱʵĻ𾪴һˡ
ðҾ͵ˡҵЦˣǮɣǮһⶫˡҵ˵ӣףŪĽӢͷĽСġ
Ǯһ͵ҵ˻ˣţǵˡҵڿֻϵĶź󣬰ѹӢһƵӢǼæĽнŵı֮ļһϸõĴӣװںڰˡ
ˣǳԷɡ˳ɣܸ˵ĵͳȥɳϲˡȥǹɳŪЩܳԶ١
ںȾƵʱҵԵȻҪΪɣֻŹ֭ǣҲǴɳסˣƺͽӢԵĽӢ鲻Ķ֣ͷҲǾ˴򷢣һͷȵҲˡ
ˣˡҵûʲô˼ˣѾվˣھͰǮڸʮֺҵͷˡ
Ȱ͵ȥڳҵͷͺϽתתȥʲôҪȥ˵ģͶһǻȥʱӣʵµĻҾٽһͻȥ
ţ⵹ҪвٶġͷָͷжҪʲôɽ˿ǲٰëڷˣȥôҪ԰һ¡㻹Ҫ׼һĳӵġ
˵һĳӣҵˣԼĴһӸ۵ǸĻŪļӳγԼȥģôʱ䣬ԼȻˡһҪ绰ˡ
˴ҵкҵͷһпͷȥſˡŰ˵ųٴһ绰ʳôˡ
ҲһԴҵͰˣǸҵˣ͹ҵڵĵط󣬾ͼ߹ˡ
ҵ˳еıϣûͷû˾ʱ򣬰ӳ˳ǰոˣ͵ٹµոŪȥһк󣬸˾һ绰չѳӿع˾ȥ
ٱ絽һᣬ߸պҵ˿Ϻãվ͵ˣ³ǵ³ҪǮˡ
ţ㿪ȥɣԺ͸㿪ˣܺͰʲôҪóģŻһ㡣ҵӵڷԼŪӺеˣõԼģӵĻĵĲడ
ٸǺҵҲųȥ˾ˣҪȥֻûõͷˡ
˾д¥µͣԶͿԼӳˣСվһΧųӿͣ
³㻹ǮһҵͣڱϵĳСվͱĹҵǰֻűҲҡŪҵ۾֪￴ˣտһߣԼɲ϶˼Ůؿڿɡ
Сںܵ⣬ЩҩһʣҲǸСˣղϰּıҵһ绰ˣûһͻˣ˺üë˵ҪӣϢʱ䣬Сվ͸ʲôĳӣҪë˾ëϴҺʲôģСձܵġ
˵ӹϰһ˿ʱСǸ˼ˣⲻǳרˣȻҵֻмľ룬нڼ⳵ӿ϶ҲǹǼˣ³ĳӿǿġڿҵˣ̲סĸˣҵ
֪ʲôǱҵġҵǿûа۾СյؿڿܲܲҪɣⲻǱˣԺͳרˡҵȤСյ
ôϰˣҲ˳ӶҪҼƽϰɡСһƲСż˭ĴĳӰ
һ졣ҵӵôʲô㻹ѳʰɾгҪЩʲôС͸ˣͷȥ˾Ĳϱ
ҵ˵¥ȥˣǺϵõģҪڹ˾һ˾ԱѾʼˣİ칫ˡ
ʲôҰҵϣ§Ĳʵ۸ҵղѾҪСĽҺˣڵֻĻ
кöġҵ£ſֻӣ־ͽСܾ
ҲǱСܾСһڿҵ󣬾˷ܵһûվһˣԦСܾббķȦԺʶ˷С
ˣҵǳȥˣԺеʱɵġһ㽲ġ


373 Ǹ
ҵˣɳϵʱ򣬻һĳ죬̫ˣû뵽ԼܷղŵһĻһڴŰ칫ҵĿռ䣬ܷܲһȦ
Ҹ˵˵İšҵ§СҽҪɽģⲻͷרΪˣģ֮ǰһͷȥǼҵģй˳Ҿͻˡ
ҵ˵źùһ㣬ǶҵһҪûҵû˼ˡ
ҵڰοһ󣬾ҪˣͷһأҪʹҼҳԷɣҰ߶óʱˡҵĸ첲
ҲаɡҵСڵȥͷЩˣҪ˵ҺͷһȥҳԷ
ҵ˴ҵеʱŶѾҵĸ첲ԹëҲǵģﻹҪȥʲô㿴ⳬ̾һֳɵģ˵ƷҲһȱǸ˵ĻǸСӵģڹʲôģصȥϣϾģﻹԼĶߣ˵ǷļʵȦģҪʱŷ˼졣
ţǾǳȥЩ·ҵĦŶѾСֵͷ׼ʮ˶׼һ޷ģⲻȥͷһ£Ҫ׼һٶˡ
ߣе˼ҾͲܸġŶѾߵЩ˼ҿû۸ǵġ
ˣʲôˣҵЦλȥԺٻȥ֪Ҫʲôʱˣ׵ģûôĳԹҵļҵҼҲ԰ˣҼҵﹰɽˣǰЩ飬Ȥ
ȥɣҪ̫󰡣һ࣬ܲŪۡŶѾҵҵӦźͷһˡ
⻹ûأѾɾ͹ˡһдţͷЦеĵǸܹӵġ
ǵȻˣҲ룬Ѿڳеʱ򣬾ͰԼǴëϱˡҲĵҲѴëŮˣǺëǿϴѧˣѾڼˣһǲߵһˣû뵽ëȥǰһҶŪ
ҵĿЦǻǲȥɣ⼸ԶģҪһҼҵĹȥͲҪˡ
һ̵￴һ޷һϿڽ۳ۣʤʵϣٶһҵҪǶŪͺźɫѼ۸İһһٶʮ޷õ͵ҵȥŪĵΪҪġ
ôĶôȥ̵꣬ЩĵҪӶһͻȥвٵıĶҪͻȥġͷ׼̾ƻȥģˣȥڴˣٰЩȥ
ǾͷĺˣһӶһȥġҵο˵ʵĴȫװµģû˵ȫˡ
ص˴ҵеʱ򣬵Ѿ޷ˣʮˣŶѾָЩӸᵽ˳
ͷǻȥˡҵͳѾ˵һỰ󣬾ҪͷȥˣŶѾ߰
ôȥʲô㲻Ƿż𣿡ŶѾҵҪסˣǼﻹһ
һȥЩҪģҲǲ֪ġҵֻˣǮĺûᰡͽһǧˡ
ŶѾһһǧϾͲھҵˣţҪǮ飬Ӿͻ˲Ǯˡҵˢٶǿġ
ҵͷ˳ӾͿˣСӻȥʲô鰡ҪԼȥźȼҲȾƣؼһ˺û˼ڳͷԹ
ͷĺˣȾƵġҵЩεĵȥļУϰֻȾƵġⲻǵˡҵѾǴͷתҵ¥ˡڳϵʱҵ͸˵绰˵ǽ飬ۻͷŵˣҪͬѧ˵һԲ
Сӵĵӻ湻İͷ³ĿɿڴĵͲ´ﰡ
ʱСסҵЩĵ֪ŶѾǵġ
治֪ô˵ˡͷһʹĵⶼҰôûн̽ⷽ鰡㿴Ūõûճ˰ɣҿСôɡ
⻹̵ġҵһıĵҲ룬˭ǰŹѸһȣϵѸҶġ
ţͷĺСҪעˣǰֻԺ˵˵ϱˣϱǰܻҵĸߴ󡣻С˵ĲһȥʹһˣôҲһ㲻ǣһӡ
⵹Ҳǡҵĵ㿴λȥ󣬾ʹһˣϸŪ䷿ӣͿˣҲˡѸҵǼģͷкöˣڻûʮꡣ
˵⻰Ǻˣ޲ھͻȥˡͷѳŸϣǺͻȥɣûкϵˣҪΪ˻߱˰ɡ
㻹аҵһײϳţ㻹绰
ûֻģҸǮˣûµġͷЩĵҵģһеġ
ţǺһͶˡҵӵǼˣܸϵġӭˣǹȥҵĸĸˡ
ҵڸǽܺ󣬾һ¥ˣľ͸ĸ˵绰˵ҵͷҪĸæСˣصѷ˸׼ˡ
ͷĸԺȥˣҵûкȾơܿľͳԹˣСҲԺˣֻͷϰһ²ĺȾơ
Ҫȵʲôʱ򰡣ɺȲͷڿҵ
Ǹˡҵɳϣڼ˾˯ȥⲻҽܳʲô鰡ҵֻͣбˣղǸõͻС绰ˣ˵ǽȥˣǻСҪȥġ
ˣСҲż˰ɣҵʵѧϰɼôɾҪѧ˰
ûĽ򡣡Сĵĵһῼһġ׼ˡ˵˵ЦЦ֮䣬ӲȥոҪڲϰ֣ˣѾǺ׾ˣȻͷȵĶˡ
æȥˣˣСæҪȥ꣬ⴺڵǲھͿԸˣڳԷʱҵѾѹʱİŸһҽˡ
аҵĻƿĸˣⶼʮһģţ͸ȥˡ˵žͶС
ǽɣСӹȥЩĵЩˣҸŮѵˣҸǱʲôãⶫгˡ
ëôָСˣŪһϲ˵ǺܿģСżԹҵС߻˵ģϴθǮвءԭҵСǮ˳ǰȻСôҪ㱨


374 ȹ֭Ҫö
ţⲻǹǰˡҵˣæ͵˵СҲǳˣɲܹܵˡ
˵֮䣬ͷϰһˣǻûкȹ񫣬費ٺˡ
ǺƿˡҲˣͷǺӣҲһϸǺжˣë㿴ûʲôҵ
ûµģﻹӡҵͷȾˣҪǲ׵Ļƾͷԭεģû°ɣ
ûû¡ϰֵֻа࣬ϸˡëλȥҪ
ҵĴӦˣϰֻǺѣҵҲǷˣ壬Ҫˣڸˡҵ˵žȥĻƿʵĴռö
ʱŵСȥˣĸҵš
㣬ǳԹ˰СһˣˣСҲڰСһкһȦӡ
ɡҲͷ۵ĵ˺üˣҲ֪ʲôģÿ˵仰ߣŪҲ޿κˡ
ĻСҲǲɷŮһÿҵӻƿשˡ
尢̣ǾɡҵһصĽˣŵĸæƴǡ
ëҪⶫϰֵСľͳԺȲˣдѵǮûҪⶫûð
Сһҿĵɴ۾ʱĸ˵ҪˣûãǾǰ˵ĶԽԽð
裬ëǾˡڵҲǴëˡŮ˵Ž˹ţҾˣҽȥҿ첼պˣСԺʱõϡͲҪˣëŪ˶ٵΰ
裬ɣЩʲôĴšСʱĵҪǽˣ򻹲ȫˣҪǷİ˵ʱҲǮġнڿɾ͸ҼˣСһ㡣С˵žͰĽ˳
ôҪصĶҸţ㡣
̰ҵڵ͸СɣͲҪˣԺС϶аŵġҵ˵ֻõ˵СһۣӽȥˣҪˣСһҵĿ裬ֱҹš
һͳˣ¶¶Ĵߴ£ЩߵĶҪˣȥϲơ
ǰ㡣¶¶ǶһҴƵⲻˣ춼Ҫ
ţ֪ˡһһᵽġϰֺСǿЦ⻹ܲȥҪȻ˵ȥġ
㣬ͽҪһȥ¶¶ھƵǰ
ûյġҵĦԼȥɡ
Уһȥҵĸ첲ʲôһˣһ顣
컹Ҫ׼ЩؼҹĶðɣҹˡҵɫæĵҵӦˣСϲ¶Цݡ
ǾͻȥˡҵվͷһȥҪģ尢Ǿ͸ˡ
ҵͷ͸ˣ˳ë첻Ҫ˰ڼ㣬칫˾ͷżˡⶼǰҪġ
ҵͷصʱѾǰ˵ˣҵˣСܲ˵Ķҵʲôȥ˰ŻҺõԵġʱͷʲôûһббĻԼķȥˣҵ֪װˡ
ⲻǰŪĴӸҵɳϣ˰õݹĹ֭һڣһǧ򰡡
ˣ͸ְòã˻в豭Сҵĸ첲ҰְϲȲˡ
ţҪעڵĹƷͰˡõҲҵϲȲˡ
ðɣҸϰһöעִĶҵЦıﻹţȵģȻֻҪţȹȡҪĶˡСȥϳ°ţĹͷȡҪĹʲôŪɾ
ҪǸʲôСɻʵõҲҵҪҲðѹŪɾ
ѵû˵ǴҵĦЦһƷġСһ绰Ҫϳ´˵绰ϳ°ҵķԸˡ
ʱϳ½ˣ˵ǰС绰ˣݷðõ壬ǲǷǽõһ־͵壬׾õϰ֡˵ǽɡСæҵҪ˵ˣϳµȻţͷŪ
ҪŪˡϳµҵžϲţģⲻ˺öţͷڴˣкôһѣ֪ܲá
õģСͰߣȥѹͷŪҵкС
ϰǲҪˣȥɣζͦģһҪȥϴϴڸŪϳ¼æõʱѾÿϵͨ˵ˣ
СҲǵġõϵ绰ͲԻСÿζͲҺãûнӵĵ绰
СõСͷһȥǶţͷȥ˵ž˰õĸ첲ҵˡ
ϳͲҪ㷳ˣҰЩͷճɻҾͿˡҵϳµţ㻹ǻȥŰɣˣǲȥ԰ɣ
ϳһæԵϰ壬ҼҲûʲôˣֻСﻹиɩɩģⲻѾѹ׼ˣ͸ĳȥˡ
˵ǴߵţԣҵһĵĲ٣ϳ°ҵʹҴҵˣѾǲ³ˣҵǾǴ˵еˣȻЩֶβԼ֪
ҵϳԺţͷ˰Уһ˳һͰѹͷ˹ǻˣҵĿ¶Ͱˡ
ţҲܷųġС˵ĵô԰С˵һͰĽ׵ţǻңţһ̵ģҺͰڱȽϺˣǿȥˡ
˻ص˿СǼİһͰţǻൽҵķȥˡ绹ˣҵ廹ˡõڿҵ
ţҲãҪôǰˡҵ԰õǼ͵𣿡
ţЩǮģϲ棬Ͷˣһٻ˻ˣҰְһѡõƵĵû뵽Ҹĸ飬Ҳ۸ңŪ˲Ǯ㶼֪ġ
˵ʲС¥ˣõ㣬ȥˮˣҪҪһ
ȻҪˣյĺöõиҲһɱȹ֭Ҫöˡõ˵žͺͻСһȥŪˡ


375 һ
СͰõŪ˹ʱ򣬻СһӺһˣţҵıӺˣԼˡ
˸նҪȵʱϳ´ŰõˣɣʲôͿ˵ɡõ忴˵ڿﶼǷ۵㣬ͬһϢĻ㡣
õʱ۾ͻȻһɣŻС룬Сŷ룬ϲ̵ĺķۣܵʱ򣬻Сϧ̫ˣá
ֱֱĶɵŭĶ԰õ㿴ʲôûŮ
ôˮ۹һɨҵͰõŵıӺ󣬳ĳһ۹ȷĲʴɰҪֵǮİ
ʲô鰡Сûĵõ㲻Ƕ˵ʲô˵ˣϾҪˡСû˵ѣϻҪȥǴɵġ
õֻðԼ⽲ˣĶӰ׾ھԺҪǮģòǮֻõˡ
õһ˰׾ǹӣڻԼǮǲܵˣ˵˰ɣһǮҲˣɡõ˵ùҵĻƿһǮ˵㣬ǧԪǮҵˣŰɡ
ô׾õȿǻˣ׾ҪưǮԶԶǰõ壬ݵϣͰˡ׾ϰҲ
ǺǺǣǲҪǮ׾ưɣõЦĵ֮ǰҿǸǼˡ
׾øĸһͲˣǾǮ׾ƵģĻֻˣõ壬ǮǸ׾øҪȻҲİ
ҲǵõЦǧԪŸ׾óԵİɣǻ飬Ͳˡõ˵ŰǮˡ
ĸУˮüʮŶôͲܸøƷðõһܿӵ
ʲôϵǮ˶ȥˡСôȥҪȥǻǿ߰ɡ
ǽòǮ;Ȳ˶ˣҽ˵ĲƵԽԽõİõˣõ㲻ǮĻǾͲˡ
ţϣһ顣ҵĵҼҰҰĵطҪǲߵĻҲ˰Ǹӳȥġ
һ⻹ҵļңɲǾޱСıܷģðɣߣõҪ밡øǰ׼Ψһжˡߵʱ򣬻ĵĵ
ߣǲ֪νСקһȥǴˡʱõѾ߳˿ˣϳ¸ͳȥˡ
ҵŮ¥Ů˵Ҫ󣬸˴ҵ˲ٵĴӵĲ豭׼ˡ
СͰõϲ̵ŻȵĴȥˣҵó˽飬Ū˺ö˵Ľӣ׼ɽʱ򣬸Сǵˡ
ҵڶ緹ȥҺõͻС˹Էˣǳ緹ȥˣ˵ӵ飬ֻеԺˡСҵ󣬾ͺͰõֹͣ˱Q
ţǿʲôҪģҪǳӴµĻõմ绰ҵ԰õŪ㿴˰ɡ
ţʲôðǶгӵģϲ˾õҵһ۵
ⲻǹ˾ҵεĵԺȥʱ򣬿Ӱ
ڳԹ緹ŮˣͷŮߺҵëǲǽҲȥҲûʲôˡ
ûһаҵЦҪɣҰ͵ȥҲסˣͺˡҵͷͬˣʹˡ
˴ҵУŶѾʮֵĸˣͷ˵ȥˣҵŴѾѵûߣҲΪȥ׼ˡ
ëûʲô˰ɣŶѾҵȥְʲôȥġ
һҪģҪȻҽʹǻȥˡҵЦǣͷסˡ
ֻúͽȥˡŶѾƲСȥæɣˣȥĻѾ׼ˣǷ׼ġ
ҵźǸˣһֱļУѰҰŪУСûпţһ׼ȥμӶˡ
ëǴŪİҵִ˰ϰֵϴ͵Ļûгء
壬ⲻǵŵֻġҵŵ˳԰ɣҰǲŪġ
ҵҪȥˣղФӸһ绰˵ҪˣҵֻûȥһˡһȥһˣʮӹһȥƵꡣ
ţȥæɣǶڼҵ㡣ϰЦȥذɣһҪһȥġ
ҵҴҵʱ򣬷ѾǴһˣⲻҪˣҲҪżˣ͸Ūһͻˡ
ҵһҲƴˣһӵĲֵĴӣЩӶǴӵģһЩֵĺӶаݻ
涼ЩĶˣԲըģ㰡ʲôҲըģԵʱ¹ˣЩţҲкˣյʱܷġФӶҵ
ҵ˾̧һкеĶȥеԾĿЦФܣҾˣЩҪԵһȥ
ı󰡣ŵԣġФӶҵҵ⻰찡ոպϰ˵ġ
ţϳ°ǲҪʲôˡҵԹæϳµҴһߣʣµľͶıˣųԾˡ
ϰ壬滹вٵ࣬ҺܳԶٰ½Ҫؼҿˡϳ¿Ц
ţЩŪȥҺҵʱ˺ü񰡡ҵҵĵФܣûߣǽ
ФӻûˣԼҵ˿ФЩС⣬档
ллˣҪġФӼæҵѾ¥ȥˣҵʮȭͷĹǴɲ豭Ĵռˣھ¥תһȦӾˡ
ҵǴɵĲ豭ʱФŷڲ輸ϵ豭ҵõͻСʴɵĲ豭ҵ˼æվﻹи԰Ĳ豭Ҳˮ
СͰõĲ豭ûиӺͰӵģҵаиǣʵʵڵĲ豭ǵֻˮˡ
ӵк֣ôıӰⶫĹҤƷФӿǶԹЩоġ
ţͲҪоˮˡҵǴɲ豭ݸФӵ豭ô
ǹǴɰФӽӹľ£̥䱡ֽˣĻ滭ǾˣƷФڲ豭һǿ˴ҵ˼ˡ
ǰ㿴ôҵĵģ̥ʼ滭ƶһġ


376 ν
ллˡФӴϲҵǩֵǮģⱲӵֵͲ˵ˣҪıӺȲ裬ǵöô߶˴ϵΰҾͲˡФСĵĶӵ
ͲӦúҿġҵЦҾͲˣҪæġ˵žͺФһ˿ţһ¹ȥժϸϣֲġ
ҵȥժЩϣһСװˣժϵģѾѻСժˣôϣҵڳʱʩչֲ棬ߵʱ򣬾вٵϳˣժٵСϾͲҪˡ
ţŻȥ档ҵӵݸڳԵФӵϵĿζǲġ
ФӿӵϿˮҪˣϵķĹζڴĸоǲʲôǶģָ϶ǼƷ
ţϲĻԺҵЦ˳ӣФҲԼĳӸˣҵǿˡ
ҵʱһѾ׼ˣҵһһ¥ˣŸĸСܵҵĳϡҵһߺС˵Żһ߿ĳӣһҴƵͣ
ôô񰡣³ҵ
һҳһݣһҲҪһݡϰֵʱѾҵĸ첲˻ĹϵġҪǧԪӣڷƷںˣҲûҲеġ
ҵͷһ˾ƵĴãϰֶӭһ˵μӶģͱһǰĴ滹һдףسº¶¶Ķ֮Ķ
ëǮ˰ɡҵĸ첲ҵűߣڷһд̨һڼһǮϵ޷졣
ҵ죬ӻƿһǮ۷Ź⣬ҵǧԪǮϣϰûиҵִ˭ǮС飬ǶԼ˵ĵ㻹Ǽ˰Ұֱ㡣ž˵ҵֺԼ֡
˵ʹҵȥˣ¶¶ϰӭ˹ҵЩ˴һǰӿˣΪ¶¶һֵСϣǸֵСӺ¶¶һǰһ컨
ĸҲǸпѣҪҵĻ¶¶һĳ滹һǵģͲҪˡ
¶¶ϰָǽһ£ȻзĸĸҲһģǸгµļһĶڿаЩڣԼôûԭ¶¶ǸƯˣǰͳ˳СѼˡ
ϻһͷ˵ǳµ壬ҲǸϰˣǸû˵ڽҵǵʱϼһֻ΢΢ĵͷһʮˣһ¶¶һˣһҲˣͷ
¶¶һû˵ҵǸʲôģڳһҶһڸ̨ǻϼһеĺܣ¶¶Ҳǣͷǳµ壬Ӹ۵ģͶʰһСﵱС̵гһһȥκ˿飬һ˫С۾Ľ
ţֶѾǶˣҪˣԺǴˡͷǻĶԳµԺҪúõĹҪҶվһı֤ѹɺáһóһԽָ˳£֮ǰ˵õģָˡ
һƲƲ죬ĹģŪ˰óָʽ³һЩܸë
һǸƷˣһϾҪֵһˣǸ˲űĿ˲źùʾһ⡣
ţҸǵġϰóһСĿŽӣĸģҵ˲ٻȥġĸҲ˵ĹȥˣҲһ˵ˡ
ھֵҵˣҵҪǲҲ˵ĹȥģϾ¶¶ĵ׵ĳҵӣʹӻƿǴɵĲ豭ţӣףһӰɡҵ˵žͰѱӷϡ
¶¶һҿȭͷıӣⱭӷĹͼǾĶһԧϷˮͼڱϻССûȥ¶¶ʧĺˣҵһĶȻҲֵֻһԪӰ
СһôӰ¶¶˵ˣһʼûнҵݣ׼ҵͳڹҵݣҲȥһ³һңҪΪԼҵ¶¶ˣ˭˭һأȻûиǸĶ
ǰСںǿЦġ¶¶ϰֵһ׼˸õĶˡ
ǺǺǣǲҪҵЦҲãҾ͸ǻһҵ˵žʹӻƿˣһߵСǴ󲻽⣬ƿôĶӷڰӦܹܿĵİǸղԼôû
¶¶æӹתݹڳǰʾһº󣬾ͷŽСˣʮһĽǺüˣ壬ָʯûǶҲ֪ôõĳֵģƽʱǰһܸߴӣҪǿˣԼŲءڿô
һɫ࣬ղϰóĿŽӣֵͺָˣ޴ŵĸоˣҵ;ҵڴžž졣
ˣҪ֪ڼ󡣡һģĿˣһ߸ϵĿǣҵǲˬԺ·ĴִҪáŪ¶¶޺޵ĵͷһۡ
ҵûȥϼһ¶¶ϰ̲סˣʱҵһ£Ҫȵʲôʱ򰡡
ϰ壬˵ˡ¶¶ϰֵһŵϷ˳죬λɲܽѵģó㶫С˼ˣţһëûһԹСأҪ֪ǴҵعɵĶ³ǴҵعɵܾǻлǮʵġ
¶¶ϰֵĻóһڳԾ֮࣬ϸߺһƬԼһ˾һǧˣȫһСĲСĹ˾ˣû뵽¶¶ﻹݡ
ţǰɣһ˿ǲģǿϵˣæҪҵҲòˣܸܲתøҰ
ҵһ㶣طҪԼĶϲĻνˡ
ллˣлл˼æվݸҵһƬһģĴˣҸʮôóˡ
ţðɡҵѱӵݸ˵ͬʱӹݹƬĿŸǮ͸ǮˡҵλˣǸڽӹӺ󣬼æİĿŴǮˣŪĿĿһȲѡ


377 ǰ״
¶¶һǺڲǻİһǮ˳ȥŪԼһСӵĶôֵǮҲǰСӳֵĶͨⶼԼû
֮ǳԷˣҵԳһĿûᣬھϯһʹҴҵĴһ뿪ˣھϯÿΪڵξûմһͻȥ󣬾͸ˣҲ֪ҪæŻɽ壬Ҳûˡ
ҵصʱѾˣʰһ¾ѧУȥˣѧУѧѾߵĲˡ
ë˰ӵҵĵ绰ĳˣ˵ۻûȥֺˡ
ţȥҲãˣȥǣж˲μӾۻᡣҵԼ
ŵۣһҵˣͼæĺӺӡҵʻż˲μӵʱȿˣģҸղһ°緵ҵжʮˣһʮĸ
ţˡҵھͰѰãǾͿԹȥˣȥʲôģʱǾͿʼԷԹڴȥKTVʲôԼŵ㰡ҪʡǮˡ˵ҵ͸ƾƵһ绰һ䣬ܰϯġ
ˣѾ㶨ˡҵ˵˰ţھͿԹȥˣҺȥתת͵
ȵȰǵǲȥɻһֵҲҪȥģҸͬѧǷţȥͺˡǹֵģҲ¶༸ݵġ
ҵֻúһɻгˡŷֱƽʱˣëѧߵĲˣˣãĹ䰡ҵȥǰɣҲؼҵġҰְˣͷż٣Ȼ˺ܶǮҲǲˡ
ϰ־ǸʱңҪҵС˵Ц
ߣǴҵعɵʱңҪ㶷ŶԡҵǰߡҿǸĵʱңҪô͸˷żˣ˫нҵǰߡ
ԼżٻȥòãŰ۵㲻ҪԼ˵ߴϡ
һʱһľߵ̵꣬һϣҲǶɻģвľߵģҵˡ
ľĵĹҵΪСӴһЩľ߻ȥģϰ̸һ£˶ľߺеȻҪˣľߺľҲǲٵģﻹдСҲҪװġ
ϰ壬͵ַҵԵϰѾǰǮ˵ϰˣ˽յġҵǴҵеĵַ
һУҵŴˣ⸻ǲһǸС׼İɣڱϵȺʵ
ţⲻǻؼôҲҪСӴ㶫ҵòĽӵľ
סҵûͿ˼ˣǼôﰡҵԾĿŻ͹ͷлë̯ǲ˵ҪʱǮ
үְ缱æĴ̯Ӻվÿ궼ڹʱСЩƽʱռģڹʱвٳ˶ԱģҲŪǮ
ҵͷ̯ϵĶһЩ黭ʲôģûʲôصĶǶЩ𣿡ҵһЦĻ
ǶһЩģҪôЩشүҲϲʲôȥˡ
ţԼɣҹʱ򣬸Щҵһ뷨ˣҪˣҲ˴үˣҲǰ׽ˣǴүǵѹǮǰˡҵ˵Ŵӻƿʮ˵Ľ̯ϣÿһǡ˵žʹ·ˣǿɵˣȵҵ·ʱ򣬲ŷӦĸˡ
۷Ź⣬һץһεУǴү󷽰Ǿôʱ䣬Ӵү˲ǮˣҪùˡëҵԶȥıӰ
֪ʲôĵİһмĵûү˵кǣǲǮʱ򡣡
ҵһ˾ҪطƴƵˣѧУȥˣҵĳӻѧУģͬǻƿžͿǿžôǱƵĵҲǿŻƿģôԼûҵȡ
ֱĵĻƿʱƱӻнӡƵĵǺĵĲûǮûе
ߣǵ󡣡мҡҡͷǰҲûдëʵġĻҵܰһƲ졣
ҵǿ˷ƴƵʱ򣬱ͬѧѾһڴƣŹӺŲ裬ǽˣһĶкҵһֻĸŮˣˡ
ҵʱˣϲˣһʱ֮ͺϣЩһǷſ˺ȣҵľƵȻûвˡ
ĽİӿڸҵϺӣ˻պŵ͵ҵߣҵȥˣȥһҵŮҪû߾ͺˡ
ߣҪûߵĻźˡӵ㻹ԼŮź㰡źǣһǻҪƢⶼʲô顣Ӻ˼ƾͷɧ
ʱŮȥˣҵںǺȾƣҵ˵һͳȥˣûһзԱŵ˽ҵǣ˺ͼⳳˡ
Щѧȵľƾͷʱһ⻰ҪȥҵæסǣˣǶҪȥҪȥҲ֣ܲܶһнˡҵЩһӵϣܰ˸ˡ
ѧһҵ˵ֶΣ׷ЦŴӦˣϴּǰһѾбѳܵ˫ֿˣһ߷ߵӣҪڴ֮ͥ£Ҫˡ
ô°ҵںĹУһѪӿǣһһһСɵӡѾڱϺһȵˣһõˡ
ܼ򵥣ǺȶˣǴϴּʱ򣬿ˣȥǺһȥֵļһһģͷһЩ֪һС椣ûǶ֣͹ˡ
ǺΪѡĴþʶҵģϾĳˣƵϰ廹ģҪǺúõźҵаϰҲǿҵǳȥģǲԣҲܰ˴ذҪǼֱĻǺܱġ
ģǲᱨġǸӡĹне쳯ﻹõģңǾͰ˵ķɣȥĽһ̨
ôϳʵ
ȻǣǸոպ˰ʦƵġӡĹеʦ֣Ҫˣ⼸СǺȾƣҪˣ˱ǰ״ˡ


378 ȥ
ߣǵĺðмĵˣ㣬ҪС
аǾͽˡЦȥʦȥϾ͵˵оȥǵİˡ
ǴŴȥKTVˡҵӵô˸ţǮǰҵһǮҺõطҶţҺϹȥ
ҵȥˣҪˣƵסѾǲˡֻмˣ˳ȥҲҵ˳ȥ˾нˡ
ҵС֣תһȦ˲̨ϵʱ򣬾жˣžǴűƿˣһȺˣͷУģҵʶġ
ͷ־ۻϣ˵ˣǵͽܺŮҲǸŽˣǸҵ˵ģ󷽹˾Ķ³ˣҵԼ˵ҪԸĹ˾ģæǰˡ
ͷΪ󷽹˾ķ³ģ˵߻˾ʹͽŮ͵ܵһˣһТĻᣬû뵽ͳѣͽܾͱ˸ˣһҵµƬҪˡ
֪ҵôһµģ׼ȥҵĸǸˣͨ³ܣҪΪʦгִ󷽵ķϾʹӦˣ׼ȥҵϴģû뵽ˡ
ǺǺǣǵʲôطϰҵЦͽˣҪ벻ˣҪŪĹ˾ģǰûʱˣҹͰ顣
ҵ⻰˵ķ³ˣǴˣ֪ҵĸˣҵҪԸСһ
ɳҲ֪һǵͷЦС飬ȥĸǸܷܲŹ
ŹҵЦڻڿҪҪŹ㣬㿴յͽܶʲô˰һûһöӻ⣬ͲһöǷĸɴࡣ
ԼͷһĹɳǣвװԺҲǮķͽˣԺͽˣҪɳĻԼɢΪ
ëǻǿˣͬѧǻء˻ֻյŮͬѧĶˣʲôطҪҵȥ
ðɣαǡҵͷпɲܷŹǵʲô󷽵ļһ͵Źʰ㡣˵Ŵﳤȥ
ʦô찡³ԴӵͷǼˣҪҵԸĻҪ⵰ˣԼ˾ô£ֻԼס
ô찡ͷĵȥˣҪǲĻֻͦˣҪȵȥ飬˴һϲʲô
ʦô찡ҲǿˣȻǲô£ҲǿˣԼʦǱС仰ŵĹˣСˡ
ͲҪʦˣûɳĻͷһ۵ԼɣҪҶְ
Ŀͷһۣǿͷģ֪˵ǰ˵ʲôûõģͷȻȥǸСӣûһ㲻˼ӣһΪٵı飬ԼСӵǸӵǿ󰡡
ǲ۲۵İԼˣ˾ȥҵˣǿǶ໨Ǯ飬Ǯеġ
ҵKTVûãҪȥˣһȥҪȥϰһˣͻȥˡҲøҵʱߣŮһ𳪸裬ҵˡ
ҵصһЩФ໹аҰ⣬ó˵žɽļʱžɽѾڿӣҵŪôĶëæôණҲԲ갡
ϰͷű԰ɣЩǱҵġҵЦⲻͻɽȥ
ô˰ɺɺڲ鿴ҵĶҵ˵Ҫɽ꣬Ͳ˵ĵ㲻߹Ͳˣһ׼ﶼǱȥסءõСأ
õСһȥǹȥˡҵӶɺɺǶڳ͸ϻġ
ѹھ͸ҡɺҵֵҵֻ
ˣȥɡҵɺɺɺɺ֪ʲôģһܻԼķ䣬ѽˡһĽĶҵܲҲžɽ
ϰһȥˡҵžɽ绹Ҫġžɽҵһ·ҪСĿҵͻ
ڼҵѴʩչܲժһЩˣСŶѾһٶġҵûʲôˣͽСܾϳϵӣݵмȥСһЩߣҵ棬İæ
ڶҵڴװ˲ʳҵˣߵʱŶѾѾѾ׼ˣҲˣдһʽҵĶװˣӳ̾ơһɽǲȥˣҵпˡ
ˣǻȥˡҵĳͷޣŶѾŴѾһӣںͳˡ
һ·Ϻ˳ľ͵ǵɽˣѾˣӶͣŶѾſڣѻĶ˾ˣҹĻȥˡ
ҵĳвٵʳǱ͵ģѾҵסҪȥæŶѾ̺ʹѾˡҵѴʳ˳һһӵĶŪǼҵСƽˣȻıˣЩӶǸǵĽģζͲ⵽èĵˡ
һкҵŶѾȥˣŴѾȥҵļʰȥˣãɨɨʲôģѼҾϵֲõѿյ򿪡յҵҩġ
ҵʱ򣬾вٵ˹ˣǿͣŶѾԺˣĳӴûаֻ˽γģЩʮĵ͵ӡ
Ƿ˰峤ˣӵôչǼҽİȥͻˣɲӰ
ںͷڿмͷҲɢ̣峤ͷһͨ
ҵʱҲõĲŽˣѲ˷ŵϺ峤˵⻰Ͳˣǿ׵ķϲģһ˵ģɲһүȥģ㻹ǻȥΪʲôҸϻ˵ɣһɽôܸ
ҵĻŪĴ峤һëǷˣԴ׵İǸģ˵㻹ʲôҩͲܸһɵλðҪ
ҵסҪ˵ͷ峤ʲôģɵҪģ㻹ûȨҲˣǰ磬ڿûʲôաҸɵλƾʲô
㡣峤˵ˣǰڿɲǰЩˣʲôʲôˣ磬ڴûʲôһ̲˵ġë˵Ҫ̣ôҲСһ𳤴ģôͲչһ¡


379 ɽ
峤˵ʲô˼ŶѾŴѾˣŮϵ·ٲʶˣҲܿĳǸߵˣ갡Ҫչˣչ˵
ŶѾһ˵峤Ͳ˵ˣһүûзӺСŮ˵ʲôģëǳԷˣλ壬
˷׷׸ˣߵʱ򶼰ЦЦ峤ƣΪ㻹ǰǰǸ龰˼ҴëҲģһ㷨Ӷûеġ
ͷĺˣһ˼ûˣһĹͱͷȵˣëȥŵĦȥˣȥϵʱȥҰ
ҵ֪ͷҪȥѸˣðҲܾȥѶһ㰡Ħǲ㣬ϰɡҵ˵žͷ󳮣ĸʮ˵Ľ˼ҺӾ͸ˡͷպöЦˡ
ëȥĦû°ɣŴѾʵҵû˵ŶѾͿڵûµģںƿҲûµġ
ţһȥˡҵʱѾȥˣȥϣҸˡ˵õģںҵȫ˳Ծƣ˺ƴ˶ˡ
ҵص˼ŶѾģǱһֻۣСŴѾطˡ
ҵ￴ڲžŵ㲻ǿ鴫̣ﲻɵľģȥô¡һͷҲƲסˣ⼫ƷʯһģƻСûиġ⴫ǸСĴСҵһ鼫Ʒʯһ£Ǹ̵Сս˵
ҵԼºһҧͷ˴ֻ̣ǾԼǻһ£͵һĵط̷ԺҵĶǿռ
ҵ֪ˣڴ͹ʱѾķһʱ꣬ĵطǰǸ͵Сġ
ҵڴŵطһĻҳ֪û˽ˡҵĳңŷһɽϣǱһС͵ķڸǵССɽˡ
ôǰ찡̫λòϾŵӰҵյ૵ĵɽ»һССĳҵó˸߱ԶɽµСӣԶ˺üǧƷ׼λɽõġ
ɽСϵҵǿЩ˵װǸһģҵĳЩ˵װǹŴʽԼҪȥ˵Ҫ￴ģǾװ׵һˣҵЩʰһһȥǿļƷʯɾҪˡ
ҵҿܲҵʲôģʲôҲûҵһͺͺʯҵһҧƴˣԼڷʲôԵʱصԼȥ
ҵһɫƤ£ƤװƤӣǸͲƤѥӡһǻСŪġڶˡ
ҵ̤ŻѩСϣҲǶˣģ뻹ˣҪڲ֮¶ԼΪҲ֪һʲôˮ׼Լǲһ¡
ҵԶľͿһƷдſɽУҵƲƲ죬ģһ۾ͿˣôǷְԼ￴ķһġ
ҵ˳Ѿɨ˻ѩʯ·ҪƷӣû뵽ƷͷվҵΪɹ̫ģվˣҵһſ˶һʿ
СӣߵķУһܽġһͷҵҲǼаǼǷҲֻƷģСӲ֪
϶ⲻ֪㿴һĴûһͷװҪģһܼסġ
ҵ֪רõģҵҲ˵ֻǰΪϢͷ˳ͷŵļæҵҵʹõǱȭڡ
ǰղʧˡͷĶҵҵͷͷֱ˷УҵŵĴ͵ģǲ֪ߵ鰡ֻˡ
ҵȥԺͷĨһ亹ϴ㿴λǰΪôİķҿǴûп
ǻǲҪˣλǰѾʿˣղѹͷġϴ
ҵ߽˷׿ʯ·ߣЩС̣ⷻ˺٣ߵĵ̣Щҩͷģǵƾܿĳ
ҵҵ̿˿ĵ̶СĺܣֻǸڵһǵ궫ģˡЩ˵Ϊ̫ߵģһ㶼Ĳ֮䡣
Щ˿ҵһĹվӭӣҵʱѾΪķԼϢѹ˲ˡҵ˿ĶһЩ֮ģһЩ֮ĶЩõĶ
ҵЩˣߵ粢ǺǿСûмǿʿ
ǺܺõģǶЩڵĵҩģԼҪƹԪݿǲҵˡ
ҵмʮ׳ʯ·ϣһߵ˾ͷҲÿҵ̶ȥģֻǿŴһĽȥҡڵһҽнõĵǰҵĵ̺ܴ󣬵ȻǺͱұҪǺԼһСӻˡ
ǰҵһƹľӭ˳ҵڵһмӡҵºĻƸǵ˲ҵǲȲ裬ҲųҶǼƷˡǰҪЩʲô
ҵ˿һƹһʮͷһڵԼԭĵطҵʮֵУŷߵ˵
ţʲôóҿҵĦƹԪҲó
ǰĲһЩͷЩΪѵĵƹԪݾûˣϾֻзڵʿҪݣֻȥЩķˡͷ˿ǰֵʿһһĺɫƤ»˧ĳǷ£ľϸѵðŵһɫͿˣô滹Ϊ񼸸ְʲô˼ҵϵ⼸Ƿ֣ͷϵĳ
ţͰҿɡҵʧĵͷĲ϶Щ֮ģмڤʯҵǾϲĶǲӶģҪƳ˴ָˣǮ
λڤʯҪʮʯЩһһٿʯͷ˿ҵҵԼЩʯģڴ΢˴õʯ
ţ԰ҵʵղ
հһĴˡͷе뵽һ⣬ǰڵʿôģҪԼƵģһڵˡ
㿴ʯҵһƷɽ
ƷˡͷõϳˣҸǧʯͷûҳͼۣǴͻ˵ġͷ٣ԼҲֻһǧʯˣǮνԼĵ̴


380 Ҿһ
һӦøǧ˰ʮʯͷ˵žóʮ˿żƷʯʮ׼ʯҵҵʱ֪һ齫ƴСļƷʯ൱һٿ׼ʯˡ
ҵ˶ҪߣͷԥһµǰҪƹԪݣȥβǼС꿴ȥǼϸк˹ԪˣǸСд΢ӻꡣ
ҵͷͳβȥˣҲǼľ룬ҵʱ΢ǺԼԵԼҪǵõ˴΢˵űأõҲûзˡ
СͿССĵˣǿĳֻһĵˣվڹ̨ĵˣһʮСѾͷǽһɫʺͻСЩ񣬵Ǵ۾ľǿͰõˣССѾǸôĴ󣬸ϸϸˣؿڵĹģһ㲻ȻССģǿǻСĽ
̨ˣһˣǸˣһʮĴ󺺣һŴŵģɫһжģ۾ͶġһﲻΪߵΪ
Ī΢ҪһȷĴˡļһٵޣҪҵ̵ĻҪϳ⿿ɽˣԺôʯ
ɽֲҵġСŮɤһôôġĪ΢СŮһΪһһĸһ
ɽлǼҵġЦҪǲĻǹԹԵĸһȥĵˡ
ʱſҵˣҲںҵΪߣҪˣһȥѾˡ־ȥҵҵ˲ΪôҲҪﷻӵģһʿ
¡ҵһͳ˳ȥһӵֱɵ˵ˣһ·ɳȥʱڰһ·Ѫȥġ
ҵԼûиҲģȻǿִ֪ǲʲôģڹҵıǰˡһܰûˣܶɵôԼҪǸģﻹԼѡ
ڵͲһˣܸʲôԲǺģҵĸоͺλһԼĸоϷԼˣƨܻˡͱˣҲûãҵһŸڶϣֱֱķ˳ȥĶˣһ˹ȥ
֪νҵֵ˿ѾŴ˵٣ûȥֱ˹̨ǰЩСŮСﲻҪˣ˵йԪǲǣеĻóȫˡСŮֵɫҽС
ҵûͷ֪ǸٶԼ͵ϮˣҵͷҲһ͵סһٲһʿھõƷҲƲҵ
ߡҵݺݵĵһû뵽һһ־ҪԼԼʴˣģԼڵ֯ܵķᡣԼҪúõĵһԼ̬ˣţСˡˣҿԼ˶ϵĺˡ
ҶôҵϰֿķһڵʿٴҵҰôҿСӻǹԹԵ߿ϵ·Ѹңһ㴩Ŷϧˡ
ҵҲٺжڵļһ˵ˣһ־;סĲӣ棬һͷϣһ۾һľˡ
Ǹոѹҵһƴ٣Ļ궼Ҫˣû뵽ҵĵӣŪ˷Ķӡ
ʬҹҪҾɱǡҵĵ̧ٵʬˡ
ôûаҪĶóҵСŮҪˡ
Ŷ͸áСŮæ㻹ǿܰɣһʿһѼƷġ
ҵһ͸ӷˣֻҪǽԼһƴԼܻȥͲҪˣҪĶó
СŮֻðҵҪĶóϸյģ͵ȥġʮݵĹԪݣţ͸һʯˡ
ҵ븶ʯЩʯȻԼãҲԼʿǽ
հСŮӼæһɣҪȻϾ͵ˣסⷻкɽϡ㿴ĵ̶ˣ±ˡ
ô°ҵʵ˵֮óһƷٸĿ鼫ƷʯͿˡ
𣿡СŮİˣҵĿ鼫ƷʯȥˣھҪˣܲˣǸͷһȶԸģҪһʱ䰡ҲܵԶһ㡣
ˡҵЦڵʿɹˣʹ￴ְɣɲһģһġҵĻСŮСһףҵ˳ȥСŮһҧҲ˳ȥ
Ÿʲô±۰ҵվߵСŮ
ѾˣǶ㲻ˡСŮҧɴһ㣬ʹһ㡣Ǳ㺦ġ
ҵһЦʱѾɹʿǵǰˣֻ׿ʯ·ϣʮ׵ӶԳš
ҵʿʮӣ඼ǲ࣬һ֪ǵˡû뵽ﷻֵ˽춼ˣһ˿ûˣһԼԾˣһԾͰʬˣҿǲЩСŮȻﷻĶһֱڴҵ⣬һֱûʲôýӲģнˡ
ͷĵĴŰɣҿɲʲôڵʿҵ΢ЦϾͿװƵļһԺͲñ۸ˡ
СŮһ֪ҵΪʲôĴˣһԼΪˣķһûа
ﷻֵеССķУѾʮˣһķУͺλȥ
ֵҵһȥûһͱʬ̧ˣôºﷻǰˣŴһ˹
СӣҪƤǣĻǸﷻҧгݵĿҵ
ҪϻˣȥСӸСѾͷ͹ˡ˵ҵϴǷǰûͿɫĹâ˹ͷ­ͷ­Ƿɵϸߺʯ·ϣصһʬ岱һѪҲԵʯˡ
ҵĽڵʶʹ¾ַһϴֵĻᶼûˡ
𵤣ʣֵ૵ĵ֪鷳ˣڽǰԼһᶼûеģ˻Ĺôû뵽һôܵƫƧСطˡ
ǰĻҲǲ˵ˡﷻºҵǵʦҲǽ𵤵ϣǷŹǰɡʦ˵Ĺ£ܸǰһЩġ
㿴һǸҵվһ߼ѵСŮҪǸĻҾһ̡


381 ǹ
ֵһһĿɬԼƽʱΪôǺģһڵʦԼڵΪһаŮһЩڵʿΪǸߣҲġôҲû뵽ԼһڵСŮˡ
͸ˡСŮĪ΢ҧֻҪ㲻ǵʦɱǺˡĻ⻮󣬹ڵϵ˵ͷ­Ƿɵϸߺʯˡ
ˣɵˡҵӵ˵һɳ⼸ʬ˻ҽˡȻˣ˵ĴȻǱҵק
ҪȥСŮҵҪߵģæʵ
ҵȻҪȥˡҵĵ㻹ʲô鰡ǲǮˡ
ô찡СŮҵĸ첲˻ȫûעԼ߸ߵɽѸ첲ǵʦ˻ҳģҪɵԺߣҪߣҸ㵱ŮҲǿԵġ
Ī΢ԸҪڣԴԶԶģȻʺ͹ûġһڵʿʿһӢģòϿģԼôְܷ
ְɡҵЦ߶߲ˡΪʱһйˣҵĪ΢֪ˣһһǽ𵤵ģҪȻеġ
Ǻǣһˡʮʿļһҵ֪ᵤʱģһǰԼòʱˣ벻ֻǺҵͽܶ˵ѵˡǵҪиɡ
һҵĲ׵ӣҵ֪ԼɲʲôʿģҪӲĻԼʶû⣬Ԫֻ㰡Լֻȷˣһ־ҪԼķҪʰһǾֻܻԼˡ
𵤻Ҫ˵ʲôʱҵһ֣һıõ׾ҵ֮һԪˣǵһɫд˳𵤵ͷ
ҵҲû뵽ԼķʩչҪֵĻҲֻˮͰϸˡ
ʿû뵽ҵһ仰û˵һûеľͳˣ׷ɫ磬֪ⲻɽʱĽСģæļһ߷ȥֵ
ҵҲûסֺ֣󣬾һɫĻзɳһõĴԪնˣԪնգٵĿռѷ죬пռƬ׷׵䣬ҺһȻ֮ЩаƿĿռѷ漴ֺˡ
ʿǸոհ߸ͷѾˣһǱķ˳ȥǷϵˣʿһѪ˳ڷʶɢˡҪʱǵѾˣڻ˽ʿ֮ҵæɢ˴Ԫն
һֻһ֮ķ飬СŮĿѣ룬عʱҵѾǰѽʿĴȻһѻʬ塣𵤵ѾѰԵĴԪնͬһˣһһѾˡ
ţЩˣԷĵˡҵһСŮӵӿﻹû۸ˡ
СŮĳû˸۸ǽ𵤿ҲҪʵʵģΪվһ͸ɵһ𵤵ǿĴڡڲȥ۸ˣ˾Ҫллˡ
ţȻصȥŪôĺôǲҪһЩСŮǿҵ˵ˣ氵ĵһҪľǶʮɡ
ҵСŮӻصС֮󣬲ŸеԼЩˣղſ㾡ȫˣҪɹĻֻһԪ·ˣСŮ³Ҫܱˣ˵ҪսƷǾ͸һˡ
ţҪʲôҵĵ涼ЩʲôҵȰǸ߸ϡõĲǺܲģܲܵԺԼˣһ¡
Ҳûʲôöҵ˿ʧĵֻһЩʯһЩϣҲ֮Ķ׼ʯǧӣƷʯٶ顣ʿĴǺܲģһֺܺƤƳģõĴ΢Ǹ嶼ҪõĶ࣬ϧǴռֻӡ
һһĴˡСŮӵĿ⿴ǸʿĴˡ
ҵӵ´Ūһõ㰡ⲻСŮõģһȥһɡҵϴĴСŮӣֻһһĴ汻ҵȥǧ׼ʯһƿһȥһƯĴ
ҵڵĴǰԼӵµĴϵĴռ䣬ƤĴռһ£ҵڻģԺͰǸ廨СŮˣ˵һҲݻˡ
СŮĶǸֱҵţһȥˣˣԺҪյԪݡСŮоСӦˡ
´ʲôʱһ֪ôƺ㡣СŮҵٳŵʱʵ
ҵĦҴҵ˾ˡҵ֪ƺΪ˵ģԼʶѾ˽ˣƺԼΪ˲ְɡ
ţɡСŮ񣬾񿴵ɺɺһҵó˲ٵСʳЩΪ˴С׼ģЩƬţʲôģһӿ֡СŮӵĹ̨㾡ܳԹ´ڸһЩóԵġ
ҵ˵žˣԦǶεαˣҵ൱磬ʿһԵɵɵģû뵽ķСŮĪ΢սСȭͷﰵķģһҪսڣһ硣
ҵǸɽڱɽ󷨸¼ӹһ£ⷻķȶҵ֪һ󷨻ôµġ
ҵصԼʱ򣬿ֱѾʮˣðյ뻹ǲģǼһﴢŪĶԼҪҸʱúõһˣǹԪʮƿԼһʱˣмƿԪԼòˡ
ҵڵڶʱѾߵˣϴ˹ŶѾҹˣҪȥϵģڹ˼֮춼Ǽеġ
ë緹ŶѾҵ˴ŵʱԹǻҪȥҵֻøȥ˿һҶڵ緹ŶѾ׼ȥġ
緹ҵŶѾȥˣҵԼĳӣŶѾڸʻλϣŴѾ˺棬ҲҪȥϹ䡣
첻ðҵɽ·ʻҪѩˡɽ·׿ӣ⻹ǽϵˮ·棬ǰɰʯ·棬һͲˡ
ѩźðŶѾ˷ܵĵ겻ѩʲô˼ҿԤˣϾӦдѩģǾͿԶѩˡĻŴѾҲǺ˷ܡŴѾϧӲܺһˡ
⼸ô°ҵʱǵĳǰ棬Ħвʻ·ռģĦлĲˡ
ŶѾСǹ£


382 һ
ëײǣǶײ·ߵĹȥŶѾݺݵĵɽ·һΣ߶һĴ󹵣׶ĹﻹǳǳɽȪʡ
áҵ۾㲻и˵ĳ̥ˣ˹ƾͶҪȥˡ
԰ŶѾЦôû뵽ڸ۵ʱҿҪ˲ٵĸ顣˵ſ˿ŴѾŴѾװʲôҲûʲôҲûֻǵͷֻںͷӷˡ
ҵŶѾ֪ǣڷӺŴѾȴӸ۵ʱڷɻϷӾ͸ŴѾԺ󿴵ҵŶѾʲôֵĵطһҪʲôûпʲҪȥΪʲôӶԴҶõġӻŴѾĴëܵܿɲͨˣôͨˣǾͲҪ벻Ҫˡ
ŶѾѳС˳ȥ󣬾ͿϸСİ׹˳ȥ˼ĺХǰʮ״Ħı̥ˣĦ·ߵĹȥˣֻмббĳ嵽˹վסˣҺ˵ĳٶǺģҪȻһӾ͹ܵˡ
ߵĹҲǴžǽϿȥˣ䰡ʪ͸ˡ
ҵЦһŰĦг֧õ߳˹ȥҧгݵģһ취ûУҪҵ鷳ǾŰˣһ֪ġ
ʮֵɻˣղ˼ĺХȻǵĳ̥ͱˣڵϣӵյҪ˵ӵҲûǹ
ڰѹñ׵ļһһһ̵ܻشȥˣҺӺܽҪȻҪ˵ġ
￴׵ĳӣһŪϸĿĺ̥̥ҵһССĸ飬̥ȥģ亹ֱðҪǴԴϣǾͰͷ˰˭ɵģҵ˵ˣһôǹɵġ
ҵŶѾõϵʱѾˣһϵҪֵѾˣҵһͣӣһҰϯġ
ѾˣȰϯ̸áҵŶѾҷ꣬ϰ忴ҵͣʱ򣬾ͳӭˡ
ëҵ˭أǶѾ˻һˡһ繷һļһˣҵϲĵؼҹ˰ôϳӿˣ⳵ӿҪֵٵǮ
㻹డЦ飬ҪͣǴ׼ʮӣһˣˮԼġҵŶѾ˵ĳͬѧ˳кͻؼҺϰһһˣ⼸Ļ١ŪʵһЩǴˣҪŪ̫ˡ
Ǻǣ֪ЦŪҲŪǷˣҪȫ˳Էˣòô
Ͳˣʱ˺һϵģһһҵЦ˵žʹӻƿԪ˴ۣˣϰ׼ɡ
С˼ˣͷĴһ껹ǽϼģһ¶ȫġЦ͹ȥ׼ȥǽͲҪˣȼ˴ë㲻ȥôˡôƿ
һﻹĻࡣҵڴ۵ļģƺͶ鲻ͻģнһ飬Ͳ鷳ˣȥ֣Ӿͷſڡ˵žʹŶѾǰȥˡ
治װҵŶѾȺй䣬ʲôùģĶһϵİŶѾøղǺ«ԵģڿЩǺ«˶ûʳˣЩǺ«ǲڲݰϣȥġˣȥʱ˻ǳԵĲֺġ
ðɣûʲôˡŶѾɨ˵ĵǻǻȥˣҪһЩ̻ġŶѾǷǳϲ̻ģϧǰ棬Ļ˵ѾͷһҲǲġ
СѧֱУֻҪǹˣһ˼ҷűˣҵܹȥȥЩը˵ûըıڣŪȥĵ棬һǼҪǼҵĲݶˡ
ð찡ҵŶѾڴ۷ıϣһ̻ǻȥˣҪȥͷġѾŵˣȡؼҳзˡ
ҵŮص˴۷ǰʱ򣬴ѾŪ׼Ѽһ£ҵĴˣⵥһģǵĲҪѹư裬ΰŪȥм״ҲҪȥʱ
ҵŶѾǰѴ۷ϣ̻̻ˣѾ㳵װ°㿴ô찡ҵųɶѵ̻Щɵˣղֻˣûп˶٣Ҳôռ䰡
ǾͲҪˣŵҵĳϵȻǴȥЦŶҵڻǴ󷽰ë㷢ƲС
ţҲáŶѾͷۣҵ̻ŶѾĻô۴һڣǰƵģڳеʱ򣬴ۿһΰŶѾҵԵİӸɵˣֱŶѾۣǻġ
˶Ѿϵĺ߶ˣôҲһСϰˣ㲻ҪϵˡԺ㲻ٺóԵ㲻Ҳˡ
ˣˣЦҵЦźʹ۸ˣŶѾϳˡ
һҵͰѳͣСıһҵſڣѸļˣǰͷҵεġҵ³ŶѾþڳû
ҵһԺӣͿͷڲ԰ɻأҵһüͷڼʱ򣬴ǲɻģ뵽ڿ찡
ëͷֵĳͷ𣿡
ͷӣҵһƲ죬ٳԷˣɲҪ˰ҪҪҿһҲȥ
оҪȥĻһ绰ġͷ˵Ҫҵˡ
ë˰ɡһʮҵ긾˴ˣҵĵѸˡһʮŮӣѸŮˣѧѾˡ
ѸɫǺܲģŮͱȲˣŮϹˡëɣѵڼ㡣ŮĶҵˡ
ˣһҪϻȥҵͷҾͻȥˡ˵ŶͷǵҪˡֻðҵ͵ſڣοſڻһûЪĳӡ
ĸŮͷ˵ˣҵǷ˴ˣͷһͰԪǮѸˣϿʱ򣬰ѽˡڳ緹ʱ˵ҪȥѸˡ
ǰͷû˼Ҫҵ飬ҵǿҽƴ󣬶ڰѧͷˣͷǷĵĹҪѸһˡ
ʱ·ߴҴҵĹһʮҵĴ󺺣һ׺֮ϺǣͷҰβҪϼһ˵˳־ͳűһǣҪͷ


383 ۸
ҵվڱϣȾһ˹ȥһߵķɳȥüףڵϷ
ʲôҵǰȥһͷסˣˣĶ塣ʱǸһҲվˣҿֵֻġ
ҵҪȥˣŶѾӳˣһվڳߣͻȻſĳһջعͱŶѾŲӳ⣬㾹Ȼë㲻Ҫˡ˵Űһݺݵһ衣
һĶˣŶѾץסһСһΧ۵˶оǹ죬Ҷ϶ձûкøеģΧۣûһȰ˵ġ
СϾǷǳټˣһֻҪдʲôģվ˵ģе¸صߺʹˡڿ϶򣬾ûһ˳˵ģԿ϶ε˺ˡ
ͷô°ҵͷô£ͷĽҵ֪ˣ϶ѸСӣСϾһӡʮ˻ǹһǰԺ󣬾бѸĶˣѸֻܿһǺðǰɣȰѧڵѧѸͳ϶İˡѸأ
ʱͷˣͷϼģǼԭίҲǿѸˣû˵ɢԺ󣬰ǮѸǼҵļͷתˣʱûг֮ΣѸദһˣҲĬˡ
϶ǲİͷһ٣ÿζͷᡣһ϶ͳȥˣոջѸˣǮˣҲϴѧˣԼڹѧѧˣǮˡ뵽Ѹģͷȵ˳ӣŵоͼĹˣû뵽ͷҲԼŴͷˡ
ԭҵĶ϶һҹҪȻһӡҵɱˣȻϷһĸоɱȴһ㲻ٵģɱŪ϶ëҪųˡ
϶ղŵŷȵĳŶѾעִˣҪȻװʱһ˼죬϶ǾšҲǸе֣˭ľô졣
Ӧø˵϶ʱȴǺܻţֻǼ֮ĳ֣˭ľⲻе鶼ҪͶһˡ˵һЦԾ˵ûҪͶ졣
߰ɣȷ֤һԵİӡһó϶ˣ϶ĵӻǲСȻһӾ͸ҵԼ򡣡
϶һӾ̱ڵˣ֪ԼǻͷˣǺڰʱǼֻǼֽðôЩʯָˡʱԼܵ⣬ڿɾͲˣǾô֪Լɵģû뵽ڿﰲװ˼ͷˡ
ˣǻȥˡҵŶѾͷһ£Ǿİ֤ˣͺһȥǰҡ
õĺõġͷĵһᴦõģİɡ
ҵŶѾûصʱѾǿʮˣѾڼҰѷ˶ˣ͵ǻˡҵڳԷʱ򣬰ѾҺ˰彲ˡЦ˵ȴ۵ˣʹŴȥίǰǸɹȳϰѴǲ̫ãѩ˲Ū
ëԹзɽȥɡŶѾҵѩûȥŪЩɽҰ
ţõġҵһڴӦ˷ҪŶѾˡ޼æںҪСһ㣬Ҫ
һ·ɱɽûһҵϴηִ΢СܾĵطҲҵƲԶĵط
ëʲôŶѾ˵ҵһ·Ϸ˺öɽҰȥȥ׽
ҵ˻ӵĹŪƵģ֪ûˣЩӿǾĺܡҵ˵ǸɽϵСƽ̨ãҵŪʮƣҲЩǼеĺӣһЩǹ֮ĶҵŶѾͳǸСɽˡ
ëľưŶѾҵôǹŶѾͷ˿ЩӣЩΪǹ˴
ţɺһʶֻҪƺǾͻǹԵġҵЦʱЩӿ϶ѲɼҰŪˡڻȥͿԴЩɽҰˡ
ڻ·ץһЩɽҰãЩɶǻģʮֻɽһƤڴֻҰñһƤڴҵƤڴŶѾСӵˣʱŶѾһ֧ҲŶѾ˳뿴ܲϴҰޣпĻģŶѾʧ
Ҫʱ򣬾ͿڴͷСŴѾ˵ʲôŴѾߵӣСŴѾߡ
ЩŶѾߵĵ˵ڼĺХУһñӱʸˣʸñӶһߵĴ棬ʸ˵ĲţһＸˡ
ŴѾǳôûڴͷ˸סˣֵܡŴѾڵɫ۲ѣҲûпŴѾ˼ˣԼҪȷĶˣŴѾǱȷҪõĶࡣҪĺŴѾܳ˵ĻǸҵһԼˣԼһӾʲôˡ
ƤЦĲŴѾʱ䲻мХžԼñӱˣǼͷƤȥһƨ˵ϣǱϵñӣ˵ҪˣҪڵһĻԼ˾Ҫͷ˰
ŶѾǼҴҵܵ˵ǰһÿ⣬ټƨһţ˴Ǳӡ
㣬ǻȥˡŶѾֵСӾҪº֡ţȻȥԺҿܲܽ㼸֡ҵǿЦŰϵֻñӣڵˡ
˻صеʱ򣬲֪Ѿ˹ˣȥˣҵƤڴɽҰ÷ŵ⻹ȳɱ
ѾȥɡҵŶѾȥ˴ίǰǸɹȳѾʮӸڸˣһܰϯӣӰѾڰˡЩڼҵ˶æˣֵĺˡ
ëô۹ҵ¯Ҳ֧ˣһҾʹ˹ʼʰҲˡĲ˵˵žҪ͸ҵ
һܲİҵֹ˴ۣúõİٰ˾ˣ˽Ǻȼ
һаһȥҪΪ׼һȾʲô鶼ˣһǻȥԷˡУѾЩ̻ˣȥʴѾ֪ˡ˵۾͸ˡ
ҲȥɡҵŶѾͲǵˣˡţǻȥԷˣֻȥԷˡŶѾкϰֵ
Ǿ͵ҪߵʱϰֺסҵǣȻڷˣҲ۸ǰɣ


384 Ҫ
ԭ˻ص˼ϵĺڸǲסģһȾƵ峤ֵһͻˣô˸ҴǶӵĶ⣬ⲻڳǵ
ֵûаԼŴѾҪϰָ֪ˣɳǲɣΪɽǷǳɻģĴүǱŮ䶼ģֻȥǼ˵ҪǻˣǾҲûˡŮϼ£ҲǻáҪ˵Ĺȥһû˵ĸŮˣǱ˳Ҳǻá
˿ûҽԼǱŶѾģֻ˵Ǳҵģֵ˾ҵˣĽп࣬ǸɵҪ¶ˣȻϼһܴǵġ
ҵĳˣҲڳֻ˵ˣǼҵĴëǼʲôˣİˣڴǵˡ˵ôɣ
ֵŴŶǵĶӣվߣҪ˭˭ëһ˴ֵˣǻȥ״˲
峤ҿ黹ǲҪ˵ˡҵվһ˵ɡ
УëǷˣ㲻۸˰ɣ˵ɣǼҵôˣҪĺ֡˵ҿǹ󡣡峤۾ѾǺȵĲˡ
ҵֵܿףҾ˵˰˲ҴģǶѾ֣ŴѾ˺űѾ
һҵ˵ֵܴܣҵôûƤ飬˵ŶѾģһСŮӣôֵܴܿˣ
ŶѾҲ˵ֻǰһ鱣ŵֵ˺üҪǱŶѾôϼ£ǻûа취
ŶѾĿһۣһ鱰ӣһֻƻͣһƿ鱰ϣһӾͰѼֵ鱱ӿڣߣղһģҪȻҰݶҶǵצӡСӰҽĴŦ۶ˣҪˣå
ֵܵǺˣŶѾǳǵⰡû뵽ŶѾҲͷѧһĹˣͷҵ飬ﶼ֪ģû뵽ֵŶѾҲ˺ù
ǿֵˣڴҶҵ˵ˣֵ˵Ǻĸƨһ峤żǲҪ˵ǲҪҾһˡϴ󿪿ڵ
ǲˡ峤ܵϵģôĴ峤ǰ׵ģǲִģҪִ˲ôԼҵҪˣֵȥһŮӵϷһһСŮ޸ûˡͻȥôҲҪѾֶŮһһٳⲻ˵ˡ
峤ȥԽΪҪǡڴҴһȥֵܺĵĵ
ˣǻȥԷˣϴ϶ؼҺȾȥϴ϶Ҳǽմųȥ򹤵ĺӵҡ˵ǰҵˣھҪȥһˣҲҵչһ¡
صԷʱҵǵξûմżϴ϶ǵĸ˵ˣǹȥǰŹǲܸ嶪һҪúøɣɲõĻǻᱻ˵ġ
ëͷİɡϴżҾû͵ˣˣЩ򹤣ҲòǮʱ㲻ǿԼˣòǮģǵû
ҵ͸ǻȥˣȥ飬ûŶѾ֪ҵҲŹȥðգԼûǿʵǰǲ׼ǼŮ֪ġ
ŶѾС쿴ҵˣҪڼʰģʰʱͲˣͲȥģǺͽסһݡ
ҵص˼Ѿǰ˵ˣھҴſڵʱ򣬻ֵ˵ĲҺڼǲҪˡ
ҵóǸƤĴԼǸĿռһ£СʱˡҵƷɽ֪ҪƼƷĻǸСʲôüǮġ
ҵóṆ̀ļƷʯļƷʯѾһ鼫Ʒˣһ˿ûˡ
ҵǸɽ󣬿ﻹԼȥʱӣСĳɽɽµĿɽз˹ȥ
ҵļʱ˵㡣Ī΢һҵ͵ҵĶ㣬ʹȥ
Ī΢ڶҵӡǺüˣҵСʳƷԵĪ΢ͣû뵽ϻζֱרΪСŮһһˮǺɫˮðŹŹֵݣԼ׳Ӻ˵ģû뵽ԽԽúȡ
ţˣҵҪܵĳ嶯Ҹʲô
ǽ𵤰ɾĸɵһڵʿ˵Ϊ񰡡Ī΢Ҫ£ġ
ҸɵǵһˣǾˣҵɻʵ
Ҳ֪ôġĪ΢ǾˣֻҪܼˣϾǸʿǹƽսǸƣӭսģ˹ƽսɱģǼӣûȥһʿǲ𵤵Ƶ𣿡
˵֮λһСɽϵһɽУɽȵһϱһɽ˹ٳģŪһģСɽһСɽȱֱͨɽȸֳ룬߶Ȫˮӿһ߿ڵӣ֪һȪˣһ߾ͨȪˮˡ
Ȫɽů紺߶ֲ˲ٵݣкܶĹһٶĶСɽֲݺ٣ҿĺܣЩݶЩƹԪԭˡЩֻҵʶģѾǹ˹ʵˣЩڴҡ
ҵʱ˴Ӷӭ˳ҵǰԼΪһ˿ûˣ˾Ϳǳˡ
˻ûʲôģһͺҵеһҽܣһǽڵΨˣһͽˡںҵԺΨҲûҵ붴ֱӾȪϰ˵ˡ
ҵˣǶǰ鲻׷ˣǸһҲһĽɫˣ㿴ôΨ˿żɽĵ
ţһ¹ҵĦҼĻʲôȨ񣿡ΨһãȻӣ֪һû˵Ҫʲôܵõʲô
òֻжʮΨЦɲҵӵֻжʮѾٶϹˣڼʮǰ𵤵ʱԼ˶ʮģòҲԭĻ޸ĵġվϵĵӾһͷģˡ
ɽ޸ճˡΨЦ˲Ҫ㸶ʲôģڵľһϵͷΣֻҪд鷢ʱ־ˣƽʱ˶ά㡣ڵõ˿Ըһǳġ
Ŷĺ°ҵеòˣǲҪΪսҵɲ뵱ڻңһжûС


385 С
ѾûսˡΨҵ뷨ǺЩǩЭ飬ѾûսˣѾͲҪˡ
ҵò⣬˿Ī΢Ī΢ǼæĳͷҵŵͷӦˣðɣҼˣҿûʱȥʲô˵ģҪԺʱ˵
ûġΨǴӦ㲻ȥ˵ĻķؾûзӸˣҪȵȥ˵ʱ򣬲ܸġ
û⡣ҵǾˣûᵤ֮ǰǲȥ˵ģҪһ¶˾ˡҾ⿿ɽˣʲôǿҡ
ţҲǿԵģѻǾȥһˡΨ˵ҲͽиˣǿɽҲͲˣеûġ
ҵЦŴӦˣΨ˸ҵһӣ̻ҵʹ÷ҵһ֪еСˣǺЩʿĴģֱһֻֻʾֻּܷŵֻˣҵ൱İգⶫͨĹܵġ
ѣ֤Ψ˵ҵѾСѪˣʹˡɲҪŪˣⶫʮֵƵġ
ܺƵİҵмĵⶫҲƵ̫ˣһⶫͨĹܵģֻҪľͿˡ
ңΨһץҵĸ첲ϸʸϾͰ˻ĽҲ̫˰ɣⶫ̫׺ˣɣǸһôбˡ
ԭҵһΨץԼͺһָһɫСУǻɫСܲʱϸСĿռѷΨͷ󺧣֪ҪǰһµĻԼɾҪˣһʲôĻ氡Ľġ
ţҲϲϤ˿ңЩӦˣЦЦˡҵ˵ŰָСԪնɢȥˣ۾ľɫΨ֪ԼҪðʧĻ˵ܰһӡΨ˰ˣԺһԶ㣬ҪȥЩֵļһҪСӵʱ򣬰һºݵġ
ǰǻƵСġҵһƲǻԺ̸ɣڻе飬Ͳ˹ҵŲһﲻΪԼҪ˶˼ӡ
ðɣǾ͸ˡΨ˵ѾܹˣֻҪɨһ£ѾͿסȥˡǸͽҲǡ
ţƺǰɣֲҵĦҲһǰˣôҲҪģȥɡҵ˵ŰһƷɽƺס
ƺ׽ӹһƷƺǽгˣʦҲüƷģȻռ˲ٵģǾû뵽Ʒʿơ
ΨһҲǳһƺƷɽҲˣȷҵ϶һˣҪܲƷʱҵĪ΢Ѿɽȥˣ˵ֻĽıӰˡ
ʦ㿴ô죿ƺץסƷⶫɲʯģƷܳˣƷټˣƷһûתֵˡ
ԼðɡΨ˵ҲĻԵˣԿҵ˻Ǻܴ󷽵ģƷ˵ҲǺƽˣҪȻ׵ľͰһƷˡţҵ˾ǲȥˣǰĳǳٹ
ˣҵĪ΢˶ʮһſҵһһ˹ȥңһ䣬ҵĵǣﾹȻҺңҶ˵ػġ
ǺöҵЦеĿǱӡסĵػ𣬡ҾͿõػķˣһǲġҵĵػƳĵҩҪ
ҵǿǺˣҪԼĶﲼúãţҸʲôҵŸĪ΢
ҿǸ˲ˣҲסˡĪ΢סҲҪ˸ʰ񰡣סòãɽȱŨ˺ܶࡣ
ҲаɡҵӵڷݺĲϡҾ͸Դô
ϴθҵʳĪ΢СԴЩɫðݵˮ
ûġҵĪ΢ھͿʼɻˣЩˣԺµĹҵָǰңļҾߵȵȶ
СŮǸɴİЩ˳ȥҵֱڲʮӵӣŻȥһ̧ͷСŮֵĿ
·ƯСŮҵϵʲôƯСŮҪҵֱ
⻹Ƕడҵӵ´ʱҸһˡ
ллˡСŮϲĵʲôط˰೤ʱһ˰
ҵʵһĺߣʲôҾסĴɽԼˣҪôࡣ
ǰ⿿ɽйˡСŮڹģÿһǧҵʯģЩɶˣҪŪһǵĻȻǷˣίб˹һҲʯģбʲô֮ڵĶǾ͸ˡ
ҵһֱҧԼɲĽ𵤣ǲҪⶫջˣҪȥ¶ˣǾ͵òʧˣԺ˵ˣڹɽе飬ˣоʯٿġ
ððĪ΢æеͲҪ㷳ĵģڷϵ˶֪ˣǲҲҵЩ죬ĵҲûаôôҵˡ
ҵ뵽ﲻɵĿ˿СŮĽѹͷˣȥԼĶˡһҪﲼ󷨵ģ׵Ľġ
СŮһæˣҵߺɽժһŷʵ̫ζˣҲζûʲôĹЧˡҵժһٶս˴ˣǸѾ˴ռƤĴڹҵĲӵˣǰǸ廨ģҵ׼Ī΢ˡ
ҵһк󣬻صõػ׵Ƴ߿̣һɱˣҪģǹǺǿˣԤˣһڵĽȥҪĳǲ׵ġ
ҵֿػʵ̫ˣûлԪģֻڰεʱ淢Ԫ֤ƳƷˡ
Ī΢һͻˣ˲ٵˣЩ˰ļҾƷ̧ˣһʯҾͲȥˣЩͶˣǷʿˣһߵʱ򣬹Ķҵǣ֪ҵǽˣҼˣڿɽǹˡ
ҵԺ󣬾Ͱƺõ̸úãɽһҵĵػϣҵɽկһɱˣǲü汾ġõǵػΪԴ
Ī΢ڴϵѪԺĪ΢ȥͲ谭ˣţҪˣѾˣǽˣ͸ˣȥԼķȥɣԺҪˣһﲻϷġ˵Ű廨ݸĪ΢
֪Ī΢ӹһʹСҵС컹ң


386 ĩ
ҵ˹ĺǷһĪ΢ʲôлС찡ˣǸ΢ˡ
Ī΢һʯϣСӾͲˣֲôĹŹ֡԰ǸûģôģܵõҵСˡ
ҵõǴ΢˵С죬Ī΢ģǸ΢ѾˣʬǻҰġҵƲǰҪǴ΢˵ĻԼһµģҪ˵ǰֻһĪ΢ˡ
ҾתˡĪ΢ͷɥĵһΪǸСԼˣû뵽תһˣϤǸˡģⲻԴѵãòײһ㣬⿿ɽŪʯ͵ҩˣﻹûһ£ˡ
԰ҵõСܾʱʬѾкüˣСľҲǸĲˣôֻʮ갡ҵ˵ɻˡ
ôðҲ֪ΪʲôȷǵһתҪȻסһôĶˣĻһĹЩ֪ʶˡĪ΢ɥĵֻǵԼһһһС͹ˣҪһǰõһ鼫ƷʯԭʯҲľͽһ㣬ʱǼСӡˣжˣǽᵤʱܵò𣿡
ҾǶʮꡣҵûĵⰡûУûеĻҾͻȥˡ
ȵȣôƵصģĪ΢ҵĸ첲ԺԴʲôģ㶼Ҫˡ
ҰɡҵӦˣҲǵõǰĺôˣǸĲˡţˣҸղ濴һջģȥƳɵҩ㱣ӵʮ⻹ͨ˵ЧҪʿĻôҲܵһٶҵĵ
㻹ʲô㡣Ī΢ҵͳˣҵջҵûƳŵҩˡ
ȥɣֻܳһţԶЧġҵҪƿﻹȵĵҩĪ΢һšǱһȫ˹ȥ
Ҽﻹнúĸ׵ġĪ΢ùԺռݣƳɵҩʯ·Ҫˡ
ҵҡҡͷҲһԣ֪һǸʲôӡţһȥˣٹˡҿΪǵģҪĵġ
ʲô㲻ҪߡĪ΢һѱסҵĸ첲ҵϣĪ΢ֻһӡ
ðɣȴһʶķšҵΪǵģֻһεĻᣬоԺסⷨţΪܿġҵ˵žͰ⹦¼Ī΢ʶˡ
Ī΢СԴߺߵʱҵ뿪صԼѾʱƵˡҵһСŻáҵصͽȥˡ
ڶŵʱ򣬲֪ҹһѩˣһƬѩסҵŶѾҵʱŶѾѾ׼绰ˣ˵˹ë㿴ѩˣ˷Ƕѩ˺òã
ŶѾ㻹Ϊ갡ߺˣû飬ëû鰡ѩ·һߣ㿴ĻûеⶼҪëȥĵģżûлëҲҪĵġ̵һߺȣŶѾС죬ҵȥ緹ˡ
ճԹ緹ӵҵһǴ۵ĳӣһЩϵӶˡһͣͷѸ³ˡ۸ҵһкʹȥίſæȥˡ
ͷοǾˣؼȥҵͷ˵žͽӹѸֵͷҲǴСţѸĸŮҪˡ
סǼˡŶѾæסһݡů͵ģһſմϾͿˡ
ͷŶѾͲˣȥëסƫˣһСǲģǼøסˣⲻҲһڼˣʮڵһԷڴëСôԣʲôطıˡ
Ѿæһ¡ҵŶѾͷ˵Ҳ˵ʲôˣͷѸؼˣɲһˣæֶҵʳһ󣬶̧˹ҵҵԺˣ˺ö߲ˣЩ߲˶Ǳ͵ˡ
ŶѾҵһ𣬰ҵĶᵽƫҵνˣǹѩҲеġͷŶѾ֪飬ѸĸŮ֪
ôаѸ˵ʲôҲˣȥסƫɣëסԭķӺˡ
ûµģҪɣȥһյˡҵæҪЩˣӿռСһһļˡġҵ˵Ѹա
Ǵëһ߰ɣŶѾҵĸ첲ˡ
ѸĽĶͷһ԰ðͷһƲ죬ĵСӲ֪˼Ůˡ
ҵŶѾ˴һҳУҳﻹе͡ģҵѡһźŶѾˡһ˵͡ͱŶѾ˴ͷëһѩˣһҪһģһġ̶ãһѩǺ׵ˡ
ҵֻðŶѾ˵ģŪһ׸ߵĺŶѾһģһҲǻ֡
ëĲ͸ˡŶѾûˣҵһڣ˶ȥˣôûһ˹԰һˡ
죬˭һҪѩ˰ҵЦСҪҲ˸ڼˡǻǻȥˣȵϵʱͻ˿ġҵǺŶѾȥˡ
緹ŶѾҳԵģŶѾ˵ʲôҲȥԹ˺ҵƫ͡ϣҵСһĵϷҵŴѾϵĶˡ
ëʱˡ⴫ͷȥͷˣ㰡Ϊ˿ɲȥˡ
ҵźŶѾһ˴ͷԶԶŶѾͿĵΧվ˺öˣһŲڿš벻ζѳġ֪⻹ŶѾҵڣҵʩչЩѩǰȻ̳ġ
ëⶼ׼ˡ۶Թҵ㿴ʲôʱʼ
Ͳˣҵ˵žҵ塣ûаѾĶˡҪôĴȺ
ãҸղſˣ˶ˡгĵǰÿҪһεģĺˡ
Ǿͷűˣҿ˲ٵġŶѾæѾø˲ٵı̻ˡ
ţðɡҵӻ֣ŶѾܳȥˣۿԿʼˡ
ŶѾıߵľϯҲǿʼˣҵŶѾ˻ѾҪˣȳԹٷŲ١
ǿһŴҪĴＸÿҵĵˣҵŶѾϣˣһſʼȾˡȻҵŶѾǾĩ


387 
ϵȻ峤ǲģǻܲҪû飬ȫҽڲġҪǲĻֻظƲһүǣõŲǸɵ顣
峤ҵŶѾɷɵͷҪСӣǼһ궼ֵҵӣڴˡһ˵ľۻᣬֻСӲܲμӣȻȥҪС
ë峤ˣǷˣܸܲǴļ屣Ū㸣ɶģˣǴˡ㷢ôҲ˼һ²ǣǼλ˶۰ĺܰ
˶ϣѾЦǺǵĺ峤ϵͷѾǰʮˣ⻰վҪСӶ໰ëһͺСˡ㿴ϵ޷ɶǴëģ̾ƺǮھͲҪСӼҴëˡͷĻŪ峤첱Ӵ֣һ취ûС
ҵվĳʮһһȻԹһ޷ѧСӣСѧѧһЩľʲôģҲڳԹԺ󷢸ǡ
ҵ⻰һ˶׷׵лŪ峤ֻڨڨ̣һپƳСʱŽҵĶ󣬶׷ɢȥˡֻҵĻЩûߣЩǸҵĵˣнʮˡ
ҲһϰˣһҪлһЩˣæڻûгԷȻǾͳԷˣ˻ҪƵģȻһ㶼Ǵ峤ˡоǴѵþһ𣬻ˣҶûʲô飬ֻгԺˣһֵҲġ
ҲеطסģҲǳˣŪ̫˾ͲȥˣҪȵڶȥǳ϶һ׼һġ󿨳ϰһϱ漦˼һ˿䣬οǻ˵֮͡ȡůѴĵˡ
ëôܲҺȼѾγһˣǰˣڴѾڱ׼ˡ
ҾͲˡҵӵǶ˰ллˣŪĲ˴Եĺ⡣۴İ˸˶ǶʮСӡҵĻǶЦǵ׷ˣԺԴԴϵ⡣
ʱҸʱһ㶼һһÿһ󷽵ĻиٵģȻ˶ڰͷҪһЩġ
ͲҪ˵ЩˣѺóǺóԷˡǴơЦѾ㻹Ÿʲô鲻ܼŵ鰡ŶѾڳеʱ򣬾һܼһʲô鶼Ҫҵ
鲻ҹܡŶѾһƲС죬ҪȥˣëҲ̫ĳûŮӲķݵġŶѾϰֵĿߵģֻһŮˣ׼ҵġ
ţȥɣȥԷҵŶѾûİŮˣڼһԷѸȵĺܣԽԽҵڡȥ˶кԼڳŪһסԼ
ҵĻŶѾ⣬ҵӻŤССƤѥѩ֨֨ˣʱѩַ׷ƮˡѾˣ滹мĵ¶Ūĺܸߡ
ˣһǾŸˡҵЦŶԴ۵ҾͰѺǡҵûпĻƿִƤµĶһ£ŵģûкģĴҶǺԻëһëε˰
Ǹġҵݸ˴ĸĶӣȻǰ˸ÿһֱҵˣЩ˻ڷ㶣һûзӦҵСʲô
պˣŪˡʱ򿪿ڵǽӣĻô˶ǳһû뵽ëĴ󷽰
Ǹʲôëҿ˰۶ҵëǷˡǼŸʲôպˣȥŻŮȥСġǼ˼æİѽӸպˣһ׷׵л
ЩڴĽ۹гԷˣ峤м˸Ǿƺ󣬾ȥˡҵڴǳԹҲؼȥˡ
ҵȥûȥ磬ֻԼСܾһ£ͳ˯ˡڶһ磬ͱϹŶѾˡ
ëϴϴȥҼҳԷȥŶѾҵԹȥץҰҰץˡ
ǲȱҰҵҲץ˺öأԵĻװ
ʲôɽҰɲЩҰܱȵġŶѾõҪЩְְͬѧʲôģ
ҵˣͬѧǲҪ͵ģžɽҪ׼һЩģңСظСèһҪ׼ģ뵽ͼϴһ£ŶѾҪȥˡ
ëⷹˣ㲻ڼԹ߰ҵҪȥˣӳѸæ
һͲڼҳˣҲԵġҵһҪɽȥץɽҰãҪϲŻҵ˵֮ͺŶѾˡ
ͲҪСˡͷѸŶѾСģûзֿģȥǼһ췹Ǿ飬ʱҪɽˣСӾͳסŶѾҵġ
ҵŶѾҳ緹ŶѾҵҪɽţǽɽԣǲܽȥ̫Զҿ˵ˣɽǺģҪСǣëѾǰѹвӶϡ˵Ȼ˵˻ǷĵģҵԺ󹦷֪ģû뵽ŶѾҲһĺùһƾܿѼֵľ
ţѾҵĹˣҵⶫˣҡ˵žŶѾ˶
⹭ҪҰ͹ǽϡŶѾ֪ҵһģѾŵ㣬ȥһŹҵҪСܾһŹŪֵܵĴġ
ðҲҪŪһŹŶѾҵĸ첲ͷĺˣҰ軹н㶼ȥ󲮼ȥˣǽҪöͷӵġҵѸҲæͷ
ҵҲͲСܾˣӴǣԼƾͳ˹ˣƳ˹ҹϣһŹƳˡ
ţ㿴ôҲƷˡҵĶŶѾҪķԪģֻҪˡҹƲᱻʲôǹСġҵ˵СһЩ߹˶ʮֻʸ
ֵ֪ռЩ߹ǸʲôģҵƵСȥģھ˹ˡ
ЩʸֻҪעԪظʹõġҵŶѾҪעԪˣɾʹĺˣʲôʱԿЩҵŪ˺ڻɫôۡ
ˣˡŶѾٵˣЩԺ˵ڽɽȥŶѾ˵ŰѼʸͲļ˿ǴŹɽģҪǷڴ˲˼ˡ
ʵǿʲôɽġŶѾѼڼϣ󡣡ŶѾҲһɫƤ£Ƥ»װҵҲǺŶѾͬһŶѾϳ嵽ҵҪҵ·ġ


388 ѩɽ
߰ɣһ㲻󡣡ҵ˳һŶѾЦ˳˿ùһһԲ׼ɽˣҵŵԲϣŲٵƤڴ
ͷʱ򣬴ǸոҵĴ͵һͽɽҿҪȥˣëһҪǺȼ
ҾͲ˹ҵЩڲȥϵʱȥġʹۿ˼䣬ʹŶѾɽȥˡ
СǮһŽҪǧˡһʮӵһСƨʱŹȥ찡϶ʱӣһ
ߣҲСӡ۲ˣҲϵ׵ģëûʲôӵģҪ֪˼ڿʲʮڵĴϰ壬ڳҪŶӵġֻдۺʹˣЩ˶ȥ˯ˣ˼͵İҵ˵˳
ЩɲĴϰԼ治ܽ˼СӵģŪ˼ҲˣǮԼˡ
ҵɲ֪ЩҲ֪ǻصϺܰĻ˵ˣܸʲô鷳ˡ
ҵŶѾɽ󣬾һ·ץ׽ӣҲùֻǷȥץˣҵ׼ؽģҲƤװˣֻһһȥЩɽҰþͱˣǴĴռʱǾֹģ˽óʱЩɽҰõ¶ڵġ
Ų֪ͽɽԶˣһ·ϻǿٴˣвҲɽŪЩɽӵģʱвٷصˣЩ˿ǳ硣
ҵļƤڴѾǹĹĵˣǸȥҵһ˵ǼһŰҵļƤڴȥˡ
ëȥҿŶѾվһڻ˰ѩ¶ҵܲҵǣҪҵĻƤ
ʲôءҵŶѾСԴҲܴģûɽҰöҪˣҪǴ˴ڿ죬ׯڶҪܺˣɽˣҪǵĻ֪Ҫôˡ
ǽôԶʲôŶѾĵһŪƤģûϣˡ
ǿԶץЩɽҰôȥġҵԶǸɽͷǾȥѾʮˣǾϴεǸСɽȳзҵ˵ϴǺһʱԷСɽȣһɽģ滹˳档
ҪǰôҲ̵ʱ䣬صģοǴѩɽȥһû˽ȥˣҪѩĻ˽ȥԣļڻ˲ҩʲôġ
˸Ҫ·ʱ򣬾ڲԶһǹ촫˹һΪһӵŶѾˣ⻹ŶѾĿ죬ҪȻͻˣȻܸŶѾ˺Ҫͨվôˣ
ҵŶѾ˶һ˱˴ŭѾһһǹˣѾܵжԶˡ˾Ͳҹȥˣǹˡ
ԭ˰һΪֻҰءһʮļһ˵úõվ¸ʲôҺûдǣҪǴҿɾͱǸˡ
ǰǸġһʮҵӴһһǵװ⸽˰ݵģŮ޳Ļˮ鰡Ǻǡ
ҵһûԣžĸǸѾǹڱϵļһ⣬˳һŰߵڵϲڵģպˣǿ㣬ӽ㡣˵Űһ
ǸʲôӽͶʵˣƻŴͶ̵ߡĻû˵꣬ͱŶѾ˼⣬ʣĻȥˣѾǺǸʮһ˳ɽ¹ˡϻһʮСģҲŶѾһŸߵڵϣҲһ¹ˡ
Һɽºܻģǹʮ׾ͣסˣҲһѩǽһǱǸʮһվǹûй䣬˳־ͳ˹׼ҵСӣҿţ£ɱ㡣һ뿪ǹɱҵһŵֱ£ҪŪˣͲܵסˣҪǣġ
һҵĴȵģܰƽģ˶ǮСӣԼҲҪһġɾǹ׼ʱһХĸ첲һ𣬾ץסǹˣǹһǿԶԶ˳ȥ
Ŀ⿴ǹʱ򣬼ҪɵˣһʸǹˣѾǰǹܸڻعͷͿǸˮŮЦſ˵һˡ
˿Ҳˣ˲վɵɵĿŶѾŶѾǿģǶһ찡ƫƫǿֻŮĶǽһ
ŶѾǳһ֧ͨļʸģҪҵƳļʸͲôˡ
ҵʱЦЦߵļһǰļģѾǻȥˣɨˡ
ǸʮļһҵһģҪȥˣһֵĸоԼʲôҪĶһĸķˡֿյĲʵĸоָоǷǳ֡
ëЩһǿųġŶѾҵҵҲǿˡλϣѾǿԿɽˣһԽҰԽҰ̥ϲŷӡ
ߣ߻ȥŶѾ˵žͳֻͨʸ˳ȥﵽǱߵɽ£ɻİ׵ľ롣һ￴ŶѾҵĸ첲ߡ
û°ɣӹʻڷܣǱǸ˲ģֻһĹֹˡǻȥúòˣܷŹǵġ
ܷŹǣѹˣô飿ǹԱΥ顣˿ɶǸ֣ǿǹʲôˡҹһǵģղǸСӾ£һˣҪȻôܾŹȺŹˡ
ǰܣſƳǸСĿˣǿС˵ģдĸҪǰһͨ˵ĻĲ֪ġ
СҪ˵ſƳǻȵ˵ˣҲǿ׳һ㣬һ㣬ǹΪǵļͷֺá
ӲˡܿЦѾĶˣиоģµʱ򣬾͸оʲôҪĶķˣǿյģڸоǺܡ
ǿ㵽ϺȿˮſƳæСܣûˡһ·ĵ˳ӱϣǿųЩԾ
ſơСӱ仵ˣԭǸŮӵġ˵ܺſҲˣֻʸǲǳӵ̥ˡ
ղǸСѾͷɽϷ޵ķʸԭǳӵģⶼİ˰Ҫ
֣֡૵ĵҲˣ绰ǻȥȥҪˣҪҵǣ̫ˡ
С绰ӡſƶСԸܵܲҪ˵ĿǸӵģһᵽϾͺðˡ
ſƣû˰Сʱ˵绰ſƵֵǮ֣쵼ɽˡ


389 ǺúõĹ
ҵŶѾصͷʱŶѾ߷ߵģëǸһôˣ
뱲ֻڴ϶ȹˡҵĵղѾȫľˣҲֻܼӣҪ׵ڴˡҵ޵һȫûаһ£ԼһʿˣǺصġһﲻмǮˣûа˵ˡ
ë϶ѩˣŪɾˡڴͷʱŶѾԼҵѩѾһѩˣŶѾˡİʱ˶ڼȾƳԷءŶѾҵ͵
ҵܿİѩϵĺµѩɾˣŶѾĵͷëˣؼҳԷȥɨˡ
ʱҵֻˣóһŴѾģףǴѾ㡣ʲô鰡ҵŶѾ˵绰ŴѾڵ绰Ҳûж˵ʲôֻ˸ϿĻ
ҵŶѾſڵʱ򣬿ſͣĳӣףô°ëЩ𣿡
ҸʲôҵһƲһѧ˭ҡ˵ЦͽԺӣڴͷʱѾҵƵĹս˴ָˡ
ëϵ쵼ˡ忴ҵæ
ңҸʲôҵĵҿһʶġ˵žͱˣԲ汻ŶѾˡ
һͿˣһҵˣЩ˶վˣһʮˣһ˿۾Ķҵ³ˣáһʮĸ߸ҲҵʺáŪҵͷԣԼЩ˲ʶҵҲǿˣ⼸˶ڵˣǵʾ֪ˡ
ëλϵĺǣλ򳤡弱æһãҵԭǴۻȥ󣬾ͰҵϹ壬һ⻹˵ãһϰһҪ쵼㱨ˡ
Ǻ򳤶ӵ˻㱨ǶҲǺܿ죬һҵ˴ҵعɵվˣж³ҵĽܣйڴҵعɵһЩŶڴҵعɵվˣһЩ˾չĸſǺ򳤶ɽҵˡ
ﵱȻҴ峤ˣ峤ǰЩ˶ŶѾļˣ峤ط㣬ҵҾСһˣЩ쵼һܽȥģͷǾǿĺܡ
ҵڰԺüͷԼûгԷһҵҲûгԷˣЩ˻ǸԼ鷳ţ֪λ쵼ʲô飿
Ǻһô˵³Զٷ̸㿴ôǺǣҲǸʮĴ˿۾ӿˡ
ҿˡҵĦ쵼׶æģʲôǾ˵ˡ
ǲȥԶطڴķˡѾ׼ˣ³㿴ô򳤵ǹȥǱ߳Ա̸Ҳǵ˳зʱˡ
ëǾȥˡ쵼ǸӿɲС߰ɡ˵žҵǺ˵ҵȥǳԶٷҵǵˡ
һа˾ˣǲķȥһһҵҵ峤ڵǰ·ߵһʱһ˽˵绰󣬶Ժ˵ſƳſҲɽˣô졣ЦҪһ
СſڵĻѩѾǴɨɸɾˣϰ巽һ·ѩ׵Χȹڵſӭӿˣһ˹ˣС˼ӭɲҶ˵Ǹ峤һжѾ׼ˡ
ţ֪ˡ峤ȥȲˣҴ쵼ǽȥ˵žһ˽˷ݡյҲǰ¶ȴĸ߸ߵġҵ궼µģҲ֪Ūġ
ѾʮˣЩ˶ôϵģƽʱеİ˴ӣõʮӣÿﶼǶѵġЩ˴඼ˣʲôռ㳦õȵȣֻĵزˡ
һǿһˣţǻںȾ֮ɣҪȻһȾƺҿǼǲס˵ʲôġûҪҲڿյšҵЦŵ벻ˣЩԷʲôĶġ
ǳһ£³Ȼ˵ˣҾͰ˵˵ˡ˵ʱк峤˽ˡ
ҵһЦ˾ǸղںɽˣףôˣǺǿ׵
û£û¡ܽͰ͵ĵͿҵǺмˣɽˤģˤġ
ǺǺǣãҸһ¹Ƕܵ˵Ҳˣǽģλ³ǽҵعɵĶ³³λǽĴ󷽹˾ܾ鿴Ͷʻģ׼һɫʳƷġ
ǾһƨϣſƳСҲһɵĿҵվߵܵǰҵúǺҲԻ󲻽⡣
ǺǣҺǴ󷽹˾ԵҵЦǸ³ʲô˰
÷û뵽³һѪɫûˡ֪ҵģΪҵġ
ԭǷ³һҵҪĹ˾֪ǲˣʱһĻ˰շҪĺÿˣһһдͻˣǿҪ鰡
³һСʳƷܵ£Ƿ³ҵĵطԶԶİ꣬һЩеʽû˵ĽעʳƷҵĹ˾³кֵġ
ʳƷҪͷģܾǵεģҲڼҹˣɽߵСϣҵſƳſƳˡΪܵõϵӣõĻǴ󷽹˾ͷû뵽ҵˡ
ȥ߷³ҪΪЩСġҵ֪³ʲôʱʲôͶʣһ뷨תʲˣҵ֪ģĶԸģͲҪĴˣȻˣҪûһѱץסĻҾͷŹˡ
ôܰܿЦ³ܷܲŹȥңҴҲˡĻû˵꣬ͱҵˡ
ͲҪ˵Щˣ㻹ǿȥҵĵһڹ˵ġ
õĺõġܼæվߣߡΪҵ˵ʲô˵ˣֵ飬е̸ˡͼĳˡʱ򣬻ſƳһ¡ĳӻҪſƳ뷨Ӹˣҹϻȥ
ëô°˳ĳǶһʡǺ򳤲ʣ󾪣Ǹ󷽹˾Ҳ͵ģ֪󷽹˾ʵģû뵽ҵѧǰһСѧһҵǮļ򵥣һӦûƵġ
ûʲôġҵ˿ˣ֪ԼղЩˣǷ³ʲôܣʲôöҽѵһ£ţȹȥ鷳ǺúõĹꡣ


390 ˳
˶һ񺮣⻹˼Һúùİ㻹ھ˼鷳˼ﷴһˡСڵõӵ˼ҵϣǲͱȥ˼ܾ˾ϵĥˬͱȥҲһ˰ˡ
ʲôͽ˵ˡҵ˿һӵ˶һĿæתƻ
˵³洴˺ôҵ³ܲڼͶʣΪ츣ǿˣҵǰͲҪŪôˣҪȻλǲ˵ġǻᾡ³ṩ棬Ϊá
ҵеסˣû⣬ǰ˼ҵһͶ̸ˣҪһھܾ˵ȥûļƻǮһһ㣬ɾǲ֪ҪͶʵʲôð
³Ǵɽ߳ȥġ˷ܵĵҵ˵Ǯеˣ֪ɽز԰һʳƷɽӹ
С⡣ҵҡͷŶ󰡣ɡһҲǰҵĴҵعɵĹģ˵ǿʳƷ
оҵĹ˾ߣҲûʲôֹġҵ֪Լعɹ˾ô£ʵǿͰõˡҪҸѴ绰ʲô·ҾͲһɡ
ǵȻֻ˵ˣǿ˭ֻҪ쳧Ͷʾͳɣ³Ѵ绰ʲôʱܹҲ׼ӴĹȲˡҲûӵ飬ʹҲϼ˵һĿˡ
ҵٺǮٴ˵绰Ҳȥһ绰˶˵ھ͹ϾܵˣԺٻȥꡣǮǴӾǹҲ̫Զ
ţϾܵˣʮʱ䣬Ҫӡҵ˵绰
лл³ˣлл³ˡ˷ܵĵϾ͸س绰ȰѾƵãسһǼľƵꡣ
ҵһڰֵͲҪˣ뿴ܲڴŪ䷿ӣס
԰Ǽæ峤ûкһķӣϿʰһ£ȥЩʲôġ
еģǴί䷿ӣװ޺õġ峤æ˵ذװͷˢǽڣҲһŪõģûпյҾߡ
ȥǶ򳤵һҪڿ֮ǰá㿴ôô
ţȥɡ˵žҪָȥˡ
ǵһ¡ҵһҪʲôˣҪٵĻͲ鷳ˣ䷿Ǽˡҵ˵ž͸Ǵ绰ˡ
ʱ֪ǮѾԼˣҪ跿ϾסڷˡţǾͲҪˣǿӹģǾסˡ
һϲܿģǸ󸻺һţҲã峤㻹ҪѴίĻҸʰãÿиۻĵطоǹ繩ˮҪ˱֤áڻʳҷӦһҪƷҪḻ
ΪҪӭǣľƾ΢˼һ£ԹҾɢˣ峤ǴһЩȥίæµȥˡҲǸȥָˡ
鷳ҵڻصԼС૵ĶŶѾŶѾǰ̸ǰסһˡΪҵǽӵ˷ӵĵ绰ˣ˵ҪҵͿŹˡⲻ͸ŶѾϵˣ÷ӺŴѾסһˡû뵽ҵͷϡ
ŴѾͷһ飬Ҳ֪ģʱŴѾֱϾûлػСͷסһˡҲûˣѾǺްˣ˵˹Ǿ;лסһ𣬻һԭ򣬾ǷӺŴѾѾȥѽ֤ˡ
ŴѾҪû֤ҲͷӴ׵סһģżŴѾȥ˽֤ǽһ٣֤üˣ֪
ʲôŶѾĵҪǲзƵˣˣʹǽɽʲôġǻȥˡ
ˣ㻹ȥĴʰáҵŶѾҵѾŶѾֵ̧һľ崲ˡŶѾæ˰Ѵ̧ȥʰȥˡ
ҵڲӣҪܵͺŶѾһкҪȥϹˡŶѾΪҪʰֻСҵˡ
ҵܿľϣɽ·ĻѩѾɨˣһ·ûʲôӣǿķɿ졣
Ժҵһҳ˺öĳԵģƬţǹ֮ģõϰЩŪ˳ϣûٰƿĿ֡ȻƬʲôҲ˲١
ЩҵΪĪ΢׼ģĪ΢úõԼɻЩСǮҪµġЩڴҲģŶѾϾͻ֪֪ԺͻЩʲôˡ
ڻȥ·ҵͰЩս˴ˣȥ·˾ǶˣЩϼֵˣȥˡҵϵʱѾĵˣս˼žͽӵٵĵ绰ˣǮѾ쵽ˣֳٹһ뵽ҵ
ҵհѵ绰ˣŶѾ͹ҵȥˣҰָղŸ绰ռˣʹˡҪҴؼһˡ˵žҵˣҵͣſڵĳϣë㻹ǰѳͣҼҵԺҪˡҵԺǿӵġ
ҵѳӿŶѾԺʱҵĵëղǿǸҴ绰ˣʲôطǲȥίһ˰ҵҲˣѾǺܴĹˡ
ǲȥġҵЦʲôǻġ廹ǲĵĸǴһ绰ëѾˣ
һẫǺ򳤾͹ˣ弱æİ˿£ŴѾȥѲ
³Ǿһ£ǼʲôʱܵЦŶҵߺð׼á
ѾسˣǴӽϹģǼ˻˾ͻˡҵĦ
³ιĶЩʲôˣǸ͸¶һ¡ЦҲðǵƢýӴǣ
ҵЩˣٺǮٶǾģʲô·ҾͲ˵ˣǽģڹи˾ġһǴѾϹһ鱦ģҲˡһٵŮѣڿǸհڰĵĹ˾ˣûģʣǮˡ
ҵĻúạ̊́ɶԴҪͶʵĻһ£оܽύǻǮġ
ðھȥˣҪǰ׼áǼæȿҪˣ³֪ͨһҲȥӭһ¡ҵͷǼˡ
ëû˼ŶѾҵҷ̻ģû뵽㻹Ժ顣
ⲻǿԽɽȥ˰ҵЦ⼸˾ģ̸ʲôľǸӣ˳ġ


391 Щҵ
ʱӿ˴ίǰˣǺͿͳСķġһӵĽγˡ
ӭǣӳļˣǾ֪⼸ʲôˣʲôĻ³ģǮϵʣڵ̫Ϥˡ
áЩ׷׵Ķҵʺãĺ۽ֱЩһͿɶǱҵ󰡣һ磬еСǾ֪ԼղһʱĲ²ˣǱΪҵʸǣڿЩڰͽҵҲ֪Сʲôˣ˵ǹ֡
ţҸǽһ¡ҵǽһ£ֻǶԺǵͷΧҵ˵ˡһ㶼ûΪǶ֪ԼǲᱻЩ˷ġ
˶ŮйˣٴᣬٴǶˣǮٴһطεĽŮˣÿ϶˾Щҵ֮ǰԺ˵ˣڴί˾׼ס޵ĵطˡ
ȥԷɣҪúվˡҵĦ˵žʹЩ˸źˡŶѾһߵġ
ڷ￪ǺǺǣǱкµ˾һԷ
ҵڳԷǰѺǵ˵ˣǮٻӶԼŮһ㣬Ȼˡͷ˵ʲôҲӦ˵ҪڼšŪҵ϶Ƥˡ
㿴ŰˡٺҪǮ˵һˡǮҲͷʾͬ⡣
ҵǷ˷ۣޣȱǮǵⲻ֪ʲôóĿֻҩ
ҪܿĳͺˣҿԿһĳġźĵĻúһͷ亹
ҿ㻹ҩ뷨ӰӿڵƺúǸǲˣӲӦҵӦҵİƬɽӦвٵҩĵġ￪һҩһҩĵֲ԰ϾڴɽУֻҪЩɽͷֲҩĲˡ
ţ⵹һð취ҵ۾һŪҩֲ԰˶óȥˣڼǮˣŪһҩļӹջҩܼӹɳƷڽҩҩҲÿˡ
ˡٵԽԽãҪһݰǮҲ׷׵Ҫһݡ
ţǹԺ˵ˡҵ°͵Ǿ˵ˣŪһҩֲ԰㿴ŪٵɽͷаңȻЩɽɲа
³ĺˡǼæҲҪȥ㱨ģ͵Ϣˣȥ￴óĵطа㣬ںϸ̸̸ҲҪˡ
ţǾˣǳԷˡҵӦˣǾͼæĽпʼˡȵԹʱѾǿʮˡҵǻص˷ϡҲ͹Ÿǵģ˵컹ҪҵǣټҪٽɽ棬ȵϲܻġǱʾǳ
ǸŴѾˣŶѾҵҲȥˣߵʱҵ˵ˣɽʱˡ緹ҪȥŶѾȥԣǡ
ص˼еʱŶѾֻùԹԵĻķ˯ȥˣҵԼķŲãȥˡ
ʱǳڶɽʱ򣬿Ī΢ȪףˣôûһµġĪ΢֪ҵֻжʮʱ򣬸ͲҵˣȻҵɽȵǰһʯͷ滹д˴ҵĸ֡
ʲô鰡ҵĦ⣬СɽתţĪ΢С죬Բθߡ
Ū˽ң㿴һҲĵǲǣĪ΢ҵĸ첲ˡ
ǰҲһҵŸ첲ϴдŵĸоȥﰡ
ǼеӣûġĪ΢ֻһļˣԸȫȫһСŮˣھ͹ҵĸ첲ˣСѾͷңҴ㿴Ҳסòá
ðɣðɡҵֻôӦˣĪ΢һͷſҵһ̵ˣСѾǺһƬˡղŹҵǹģǰһֻжʮĽ𵤰ԼҪεץסⲻҵҪҵӣͲмĶˡ
ҵĪ΢ߵıӰҡҡͷҲûаϣղĪ΢ľٶɺɺ࣬ҪԼҲǵʹӦˡ
һĪ΢һ˷ܵĻˣȥ˴ҲģҲһΪ
ҵһĪ΢ȥǽɡѾʱͣסˡĪ΢ĳȥŮȥˡţһһЩʱƣҪȻãͲҪصһΰ
Ī΢Ůҵо޵ĸоˣһ˫̥ǱɺˮɣҵĺýáҵģͱˡĪ΢ܵǴҵˣҪܺ˵ģЩóԵĶҵġ
Ī΢ĻҵеЦˣԼĪ΢Ǻܺ˵ˣҺû˵Լһˡ
ŵͷ߶ԼʺõСŮҵӻֵˣûôڵģǸĪ΢ȥʰɡСŮǱŴСģûдˡ
ţǵһ¡ҵڵСŮôȵ۾ҵҵһæһȥðɡҵֵ˵Ĵ
СŮߵĵлˣСҵӹ˷ܵĸĪ΢ˡСŮԵĶʲôһͣͳˡҵıӰ૵ĵ
ƼҵĽȻûĪ΢ǰԲεĹģҲǲСˣһߵӣҪĪ΢ߺöˡ
ҵСŮôĵˣصƳƣųĪ΢
СŮڴʯ߳ҵʳ⻹ҵϴθĪ΢ģĳǺϧÿһƬĳţǰϻſƿӡ
Ī΢㡣ҵƶϣƣɲ˰
֪֪Ī΢æ㿴ܲҲʶķŰҾ죬Ϊ͵ĲˣȻֻһΪǵĻᣬҲܺõǲǰ
ţðɡҵǴӦˣֱӿ¼СԴĹ˵˵ģֻܵǵ˽Ժ󣬲ܴڱĹҵܰѹȥȰЩɡ
ҵ˵žͰСʳʲôģӴﵹʯϣһֱԲ棬Ȼûз£öСʳžĵڵˡ
Ī΢СŮһɺˮǼæȥϵĴӣĪ΢Ǵһ̫ˣడЩҵˡ˵ſ˫ſϡ


392 ȼ֮
Ī΢ˡĪ΢ϵʳһҸı飬ҵӵҽҪҰˣҪúõ
ţ֪ˡĪ΢ںͱˮɽһһģֿЩʳˡǻŽᵤأĹɶҽ̵ģ˿ɶǵ
ҵƲƲ죬ˡҵǵƷɽĪ΢ǼæĽӹȥˡҵڰѶʶĹ¼ڱɺˮɵʶ󣬾ͻԼˡ
ҵڵڶʱ򣬾ʹŶѾ˴ίѾˣסϣҺϴԡ䣬ٿӻС
ëѾ͹ˣǳԷء峤Ӵί߳ҵڷ˶ڻˡ
ҵǽ˻ңҲˣ绰Ѿ˵һͲҪˡŶѾСհˡ
ڻӷˣ˾ڵǹڽ˾ͿʼԷˡο׼ġڳԹٶҵǴ˲ٵĹģνɽܴЩʲô
ţȥ·ҺͶѾȥõ㶫ͳˡҵԼ˵˵ʹŶѾȥˡ
ëҪɽ忴ҵŶѾСݺ󣬳˾ȫװˣ⹭ɲԭİŹǸմӴռóģ嵱Ȼûп
ѽǴëˡŶѾһԲˣȥȥŴѾæҡͷǷҲǲҪȥˡ
˵ĹڹͼбߣͷŵԲϴЩƤڴΪץɽҰ׼ġڿԲ棬ǰǵġ
ǵװҵˣǵĶҵ԰װˣǵĹǸߵǴרŵĵطģЩʸҲһģĺپ¡˵Ĺ򵽵ˣһΪ׼һţҪҲ
ŶѾЦһ£ӹóӸǣҲúÿҺʹëõĶͨ
ǮٻһɲڿǼʮֻһҲԼˡ磬пĺöҲ䱸ϰǼæҵ
Ժ˵ˡҵڽɽɡ˵ſ˿ֻ࣬һģȻչŮѰʱ׼ҪǵٶȡѾǺͶûӵסһҵ˵ǼæĴӦˡ
ǲˣ㲻ҪˣڼҲȥġҵûŴҾɽȥˡ
ھߴͷʱѩˣ֪ҵֱˣ磬ѩܾеϧ˰
ҾʯͷҲֻԼŵġҵмĵҵǽ˴ɽˣ˳ĵطҵûֱֱͣĴһСʱһСɽȣϴŶѾƭ˳ɬӵĵطţûʲôˣȥǱߵɽЪһ£ͿԳˡ
ˡڼǹٵˣȥϢһ£һ·ѩǼæŶȥˡ
ɽǸɸɾģǾˣľӶУҲӲɾˣһƨɾţȥˮٿﻹйӣóȥѩֲ󣬲װһЩѩصɽˡ
ɽﻹЩʯͷѹͿʼˮˣΪ˶ϴʲôõġڶںԼһˮˮдָģڶǰ¶Ů˳Ļ𱬣ڴڳ⣬ʣûӵŵˣɾΪٰ֡
ϢǳȥתתˡҵٵھƵˣʮһҲһ㣬ʲô绰ϵҵ˵ָָڶһڴвʳģǿԡ
ٺǮٺЦŸҵˣģôȼ֮ɣҾûаţڳŶáǮٵǸŮ˳ˣڴѩɽʱ
ҵǳԺ˳СϪߵĹľ߹ȥԲĴһЩľɽܳûչͱһץƤڴһСʱץס˶ʮֻװƤڴ
磬Ѿ߳ˣǻȥɡٵŵĹûлˡ
ʲôǱһСɽȣвٵѡҵǹȥӶȥ
ŶѾǺĵĸҵߣҲһĶˣǵһȥҰʲôġղžԲĴľˣ˼ȥץЩɽ
ԹˡҵŶѾȻҴȥңܲҵҰҴ˲ٵҰⰡôҪҰ˵֮ǸСɽ
ҵ˲ӶЩȻߣǰͲˣҵŶѾ࣬ƤڴЦеĵץҰá
˲ˡҵѾץƤڴˣôҲʮֻˣǻȥɣҪǸһżˡ
ʰһ£װĿڴҪȥЩﶼҪûȥ԰ڵģȻҪǻŴȥָЦİʰ
ףôôĴǹͻȻûöڶϣпڹȿڳֻǹһĶ
ɲǹŶѾæǡҵҲǷˡ
ǰǿֻǾ̾
ֻ档ŶѾ˹õļʸǴġҵҲ֪ԼЩǱǸˣҪǲɱֻĻЩǲ֪µģҲûŶѾ
ŶѾֻʸǱһԶȺֻǵȥʣǷɳĳǻߡ
ŶѾ䵹ֻʱҵסŶѾˣǹȥɣҪߵĻ߿ǣҪǾˡ
ҵǹʱЩǻǺʶˣҵŪһѩһļӣֻǸȥˣҲƤڴȥˣѩˡ
ͣǸɽȵʱѾһˣҵǴЩһơղ뵽תתʲôûУ֪ǲ߿һ
ԵҵĶҵڴĴڴװ˲ٵ±⣬˺űƿˮٷճˮϴ󣬾Ҫȥˡ
û˼ص·ˡСǻڳﲻˡ
ȥ·ϻܿġŶѾԶʱ͸ɱˡöĴСƢٰϺ˼ʸˡ
תͿڶʮֱߣֻɽʳǴѩããһƬֻɽŻѩҳԵ
ڴҵʾ£׼ֻѩջ۾ɽеһֻವһһֱֱ֮ķɽȴֻɽˣһĳҪܣ
ǹֻɽʱ򣬻ﴫɽʱĿҵǳһ˾ͽˡ


393 Ͼͻ
ҵǿκǿЦֻжʮֵ˷ܣģ㿴ôⲻһһֻɽˡ
ԭǶ˵һڷɽк󣬰һֻùɽˡڶ಻Ϊûˡɽ˿ܣּҵһʯȥٸʮź󣬶ʯͷһˡ
ѾߡҵȴϾ͸ȥҲû⣬ΪҵҪˣ͸ŶѾȥˡǲ֪ҵǴӶϾʯʱ򣬲ǵѩʯͷƺǲɫġ
ҵǷɿղŶվʯͷߣַȥʯͷһֻѩſϸˣһʵʱ򣬲ʯͷе̫ˡ
ʯǱƽģڵһߵӣʮףʮ׵ӡҵǲܱģȰʯ˵ˡ
ֵʱŶѾڵûߣǼҲֻжڵˡˣǻȥɡҵԴҵʱſ໹ֻɽɽϵֻʸûа
ص˴ίʱѾĵˣһ·ϻʱ䵽˺üֻɽҰã˵ǿľûӳȥģⶼڶԺ󣬲ԵġҲûһˡ
ҵǴļЩɽҰ÷Ž֯ӣߵʱǺôߡ
ҵǺͷ˼󣬾ͺҵһǵĳˣյûӣǺ򳤾͹ˣҵٵķٵ󣬻һС͡
³ǮȥԷˣǱߵķѾ׼ˡǶҵǵйɽͷѾⷽˣȻ³˵˵¶ٵɽͷ
ǻǵ̸ɡҵ΢üͷ˵Ҫһֵģһȥһ²ܾŪġǼæӦˣҵȥԷˡ
˷ǻصٵĳİţȥתת
ȥسˡҵĦسһ죬ǺһͻȥˡǺҲҪ㣬ҵҲֻˡ
ɢԺҵҲصԼķĺͰõ廨Сͨ˵绰ŽСܾˡ
ڶһ磬ҵͺŶѾЩѾЩֺˣÿ˶ǰԼӷŽ˳ӵ
ȥسˡٶҵǰ·ʱӿˣҲҪȥˡŴѾһ𣬻ûвμҵǵĻ
ҵŶѾǰ·һгϣǺ͵ˣǹֱӾǰ·سȥˡ
سΨһǼľƵ꿪˷䣬ϺǾͶõġ䷿Ǯÿһ䣬Ȼ˷ӺŴѾҲһ䡣ֻŶѾҵǷֿסˡ
³ҪʲôҵķʵʱǶҵķǵŮ鶼Լķʰˡ
ȿǾڽתתˡҵ⼸˾һĹգæˣùǵġ
ǽĹǡЦҪȥֵĻǾƵˣĴա
ҵǳ˾ƵԺҵֵ૵ĵ⺫ôˣǽš
㻹ŪװЦ±˸ͶĿһ첻ͶЭǩˣͲᰲĵģǹȥˣҲ׷ȥġ
һ˵һ߾سֵһˣǲ̯ģҪˣЩǹҲǸıְˣ̯ûˣάյ̯λˡ
ҵǳʮˣǼ˾˾ƵˣŶѾһ̯λǰ˺öǺ«ŮÿץźüһߴߴĳţЩǺ«ڲģҪɾĶˡ
ŮڴǷǳģŪĴϵһעĿۿǼǷǳĵ⡣һֱҵΪģҵŮѿǻˮģڷӵŴѾŶѾĽ㣬˵ŮòҲ˾޵ˡ
ҵڴֹһСʱˣǹ䵽ͷˣȥϢһ£׼зˡ
ʮ㰡ŶѾǲˣȥ̳ȥǸղŹϣĶЩĹĶһЩز
ȥŴѾûŶѾõڽ껹ûй乻˵С̳ʲô˼
ˡҵŶѾС֣ŶѾֻùԹԵĸҵˣǶԼŮˡӴȥҪһ㡣
Ҳа̯ӵģϡһ㣬Ҳ̻ܶ࣬ġҵǸӾͷҪϴ·ʱŴѾվסˡ
·ߵǰҵˣһҲڰһ̯ӣǸȦӵ̯ӣǵϰЩС⣬Ȧһľ϶ȥ˶͹˿ˡ
ҵ̯ϻûˣ̯ڵǲõģҶ׼ûʲôǳģ̯Ҫ˴һŻڳ̯ӣΪ˰̯λռ
ҵһƾɵĻƴ£ŽţǵˮɱվҲǹġҲǿŴѾˣǼŴѾŴѾı仯̫ˣһ͸¶Ӻݻ󣬾ҵԲλˡ
ŴѾԲѩ׵ļ͸¶Ĺ󣬾ƤҲڸߣһƤµķӣˡҲֻǱһ˿Ҫ׳ʵһ㣬ŴѾе˱Ȼ
Ӷҵӡģһ۾˳ŴѾֻһ֮£ŷҪˣǷӿ˿Ѿת˹ȥĺڣĺŮԼôˣҪ΢Ů˺һ㣬ҲܰҪԼڻŴѾһԵĻҵǸСӿ϶ǲ᲻ǵ飬ôԼҲһеСϰˣﻹҪﰡ
һ£ϾͻĶŴѾ˵ŴƤ󳮣ҵ˹ȥ
ҵе߹عͷһǷӣû˵ͱԪǮĵļͻˡŴѾŴѾ֣ǰǵҵ߹ȥˡ
ŴѾͷǵıӰڿǮҵڸǰûڵҪҪԼúõĴŴѾðһŹˡ
ŴѾŷӵĸ첲һôǮʲôŴѾ֪ΪʲôǷΪİô˵ǹͬģҲͰˣڿٶЩܵġ
ŴѾ˵Ĺȥģ֪ŴѾĵһˣ֮ǰŴѾû̸Ů˶Ķһǲ׵ǵģǺ޻ǰҪľŴѾǰĴȡ
ҸǮΪ˸лЦҸлĺŮ˲ȥϧҪȻôлõ㣬ôߵһ𡣡仰˵ŴѾһӾѽڷӵĻ


394 Ƿ
ص˾ƵõʱӴõĽɳվҵ߹ˣͬѧôҪʲôȥ
ҵҲóˣ˵ͷĸаκʦһҪʮСͷѧУһһëġκʦôˣҿˡҵæκʦŶѾҲǹԹԵĺһκʦ
ţû뵽ߵһˡκʦ˿ŶѾҵ仰ŶѾС
ţκʦ°ҵ˿˺κʦ
ţҾ¡κʦЦ㿴ûʱ̸̸
ðõġ弱æκʦһܲͷȻȥɣһҾȥҵǶ˵ģǼҵڰ־ȥˡ
κʦĲɡҵĶκʦҼǵϲȲˡ˵ŶѾС֣κʦƵĲҪһ䣬ˡ
Ҫʲô裿һŮԱҵﻹһŵݸҵ
ţκʦҼǵϲġҵЦŶκʦǾͺˣõҺһĲʦ
ûвʦġǸԱһµĻҲҵһ¡
ûаõȥɡҵӻֵ
ΪëˣǵҰȵĲҶκʦЩжĵ
κʦ˵ģɲմǱҵҵĦʦʲôֱ˵ˡ
ţëǲ˰ɣǷ˰κʦ̾Ϊһ£˵ҲУˣǰҲҽ̳ģλǹɽⰺǡλũ쿪ɽǣ˿˵ѧˡһʮߵķĸ׳ӣͬʮߵӣӱȽϰС۾
κʦܵʱ򣬶վһҪҵֵӡҵҲվûȥ֣˫ֱȭǰһ֣λѧˡ
Ϻǣ찡ѧܵںܽӵЦŵ
ʲôнӵĶƵĵҪᳫġ˵ҲǱȭҵ֣ǸǹһЦˡ
ҵҲŶѾǺĿǡʱˣǸղŵǸŮԱġѲ󣬸ǵһ󣬾ҪˡȻˣҵĻй̹ʲôĶһˡ
ţһģһˡҵס˷Աȥˡ˵ŰһɫСӣ˷Աŵ
ԱɻһʱûзӦ˸ԼһСӸʲôǽӣúõպ˱ˡǿˣѷԱ
ԱһɲǴ˵еĽˣæĵлл󣬴Ҵҵˡ
ëڳֿǴ󷽰κʦ̾ˣλѧģǾ̸̸ɣһͷͺúõĺȲˡ
֪˻û˵ŶѾ;Сëˮѳ԰ȥǵˮŶѾڳһСüҵ
ҵ֪ŶѾóӣΪڵӴָóЩˮŶѾСѾԵˣͨˮǲˡҵĴҵժ˲ٵڴȻȥҪЩ˳ˣǲ֪ôǴġ
ŶѾǳȥˣλѧʲô˵ɡҵŲ豭ȴȥȲ衣
˻ΪʵģҲģҵˣҪǸͶʣʹҴҵҵҵĸаΣҲκʦ̹ѧҵˣô֪ЩϢǾǺǽϣʹˡ
ҵ˺ͷۣλѧͶʵǮ⣬ͶʲôĶҲ찡ֻҩˣⲻ׼ԼǸͶһҩֲ԰ĵطҾûˡ
һǮеģǮû⣬Ǳ⻹ѧܣֻҪǮû⣬㻹Ͷʵͺð˰ͶʲôǿİͶʵĿ̫˰ˡ
ҵεЦЦҲ̫ļ˰ɣʱŶѾһСӽвٵСϣһţðһζö궼ûŹˣСʱζ
ڿŶѾСӷڿԼǰŶѾûѧ˼ֻǸκʦһϣκʦЦҡҡͷںȲôϰһǧԪһϻζˡ
ҵùŵλǰһЩСÿһϣλѧɣԼֲġ
ѧܰŪһũҲǲİǵЩϹⶫ̫ζˣҪŪȥ⻹֪ҪǮһ
Щ߱ƹĿɲԡҵĵǰĺڣô鷳飬ִǸһ˵˳ȥҵǲܹġʱ䲻ˣλѧԷˡ
ԷôҪǰ˶аѶһ𰡡ҵҪƴǣ֪ǻҪǳԹģԼǸһˡ
ϺͣͰɡŻǽˣǰ뿪ŵģղŶѾûйغá
ϺðǺһ㶼ûΪӣǽͳˡ
ҵһᣬĲӦ꣬ԼһİôҪЩ鷳ġҪŶѾͺˣҹʲôˣϣҾ͵ͷҵϡ
³Ѿ˰ˣⲻȥˡǶҵλҲһȥɡ
κʦһԸɡҵκʦ
ǺǺǣҾͲˡκʦЦӻڼҳԷ㣬ǳǵġκʦִҪȥҵλѧֻðκʦͳ˾Ƶá
ţСӲġڷֵʱκʦҵԺúøɣҪ˼̫顣κʦҵΪˣһ仰Ƶˡ
ҵλһԵˣǮǻзһλǺһλţŴѾûǵŮһҲ֪ʲôطļŮɲţǵ˾ڱİˣĸɲš
һپƺλǺһλǺȵĶˣҵûһ飬ֻзӵľУҵչţҲǶûкȸߡ
ǲˣȥͷ˯ȥˡˣҲطȥˡҵǵʹǻ˿ͷˣҲǲ׼ȥˣھƵҵˡ
ɣҳȥתתҵǴƵʱ򣬶ټ˵ŶѾҲһƣҲûиҵȥ
ҵǳȥЩԼĶԼķǿտյģ˾Ƶ󣬾ҾߵĵطˣںìܣǲҪһͷȥáǱõϴȥʱ򣬿˿Բ̨ģǱߵĳЩС˵дģöǴҹ顣


395 ˮȥ
һСķڳۣҵһϲӲþˣڵŵ͵ζˡ
һ̨ǧߵķѾǺܴһѶˣϰǱ˶ַڲҪģһװӻرʲôĶȫġ
ҵ˲ٵĵµ߻пصͷʲôģһõҵǸСɽΪеػůĺܣ컹зѹסػļһů紺ģյʲôľͲҪˣ뻹̨ĻҪϰѵϷܴСеĶװϡڸӰʲôıʼǱͶĺˣʱصġ
ϰ壬һ󿨳ѶװϣһҪȥЩҾʲôġҵԸϰϰûڵĴӦˡҵˣȥͷһ鲡ˡ
ҵ˺öļҾ߻дƷ󣬶װˣ˾͸ҵĳ߾ˡҵſͳسǣ˵ͻɽģڳسûжԶҵǰѶжŵ·ߡ˵ԼгҪˣӶǮոġ
˾һĺ£û˵ʹŸʻҵһ𣬰ѿϵĶᵽ·ߣӹҵݹǮлﳤȥ
ʱѾˣ·ϵĳǷǳϡˣҵǰû˵ʱ򣬷ɿİһѵĶս˴Ȼ˳ӻص˾Ƶ
ŶѾں涷ҵ͵ëղǸ㣬˵ʲôǻҪȾƣ쵼㡣
ҵһҪεˣ⻹ҪȰ粻Ǻȵ
ڿһƵЦΪ밡ھҶȻôʾǵҿ㻹ȥˡ
ţ׼˳ͻȥġҵƵĵ
Ϊȥû˰ǮЦǿҵģĸĸٲԶǧˣ˼ĽӴ԰㻹ǸϿͶʵ㶨ȻͶʵ˵ѾûʽˣԺ˵ˡ
˵Ц֮享ǹˣǹȥԷˣҵҲûа취ֻôǸһ˲İʱڰѾкüڵˡ
ǺǵȻڵģǻȥˣ˵ȥҽԺˮȥˣҵһﺫĸҵǽףһǻһ飬ĸˣҵǰڵ￴ġǸһʮӣСͷĻ͵ġ۾ʱĿŮһ
Ȼһ׻ˣǺͺǶ֪ǼǲƽģѾǶԴĵϸһǺ𾪣ȻύǣڳϻǲֳܱĵǷǳ˿ġ
ǿһһҵĳǷĵĺģҲͷԣǿˣӦǺܸ߰ģôܹһи簡ǵҵһôҵЩѾǵˣƾ輸ҩ˹ʺ˷ġ
Ԭ鲻֪Щֻ֪ҵһΪͶʵģҵһЩϻͨڽһλУѲ鵽ġҪ˵ˣԼԷҲǸСˡ
Сʲô̬ǣ鵭ģǲѳӦǵģǮʲô˲ģСӻѴŮһĶƯˣڵŮӶֻǮˡԼƴѧҵģǸƼĹԱôҲŮŰ
ϯ˵˵ЦЦ֮ͽеһˣҪ˵Ԭ黹ǺܺȵģǸҵƣҵȻֻһ룬ǳջˡ
³ǰɣǺȾôֻһءԬվǺȾƣôܲסˣǰѱĺȹˡԬջԭģҵСӣļҲһӣǸ߰ôҲβ˵ģ͸ûаԬˣղٺȾƣһﾹȻӣӶһ£ֻǳԼڰ֣Ͳˡ
СԬ˵ʲôءǼæǺȾ⣬ܺͶٺȶ٣ҪǿɡСԬҵҵûʲôϵǲͶˣҪǼѸˣԼҪѹˡǼǵصǺǽύãҪ
ûϵҵЦԬܺð֪ܺȼﰡ
Ԭ鿴һļŮӵĿⶼˣɵһͦţô³ǲҪҺȼСԬ󣬵ǻ³ġ
ҵҲͿŸСӲ˳ˣʲôһ߸ϣԷǸӵ飬ҪһĿŶѾ۹һɫԵġţáǾȣǵơҵ˵ŰСùһСһƿܵ롣
Ǽæվôÿ˵ơһСԬԲסˣɲúǸư
÷ԱˡԬ鼱æԷԱ㻹ŸʲôԱСơٿǲЩվǹһƿƣĵһƶ˸ҵǸԬģɷԱˡļεĽһɫ
Ǿһĺȥ˭ȳŲסҵ˾뵭ĵ
ðԬΪ˱ԼĺһӾͰƸȥú볯ҵһ˼ǸˡԬ黹е׵ģܶҲûġҪСӳСƾʲôôõŴһ۾ʮˣ֪˼ҩҪԼҩӣһıҪƯġ
ҪģǱǼ۹һЪ˼ˣҪҵԬƴưͲˡ
ҵЦЦеľƸˣټæĸˡԬľѾԱˡû˵ҵѾǰѾƸһԬҲǲʾĺȥˡ
ҵ룬Ԭŵе㷢ˣûƴʱȥѾǶˣԵǳľˣҪٰһȥɾ͸ߵ̫ˡ
ôȲȥ˰ҵЦǾͲˣɡ
Ԭ鱻⻰һ˵ܷеľ밡Ǳ߻ôŮӿأһҧһӣԬͰƸ˶ˣҪһ׵ʱͷһѣξʲôҲ֪ˡ
ҿľǣԬںƺ󣬻ûһɣ͵ˣϵĵӾƱ˺üԬԼ굽ӵȥˡ
ȡҵ΢Цƺȵģ캰˽Ԭ̧ͷȥҵǶԷԱ˵ˣԱհˡ
Ԭ鱻̧ȥεҡҡͷ³ôû飿
û£ҾǿԬͦȤģⲻͺˡҵһƲû뵽ľǲҪ
ǿҵһⶼûеӣͺⶼľˣжôܶ
ҵĦ⣬Ԭ鱻̧ȥˣﰵĵӻҪڸǰɪûˣȥˮȥɡ


396 ŪҰ
³ֱͦɫۼ⣬ƽʱҲЩоˣŵ̵ַһǳԴˡ
ǵȻˣҵĴëǴҵˡŶѾĵ˵Ҳһ֪ҵ˵ͷġ
ǼһãȻǲ֪ġǾͲһˣʲôǴҵˣǾϲˣĽѾˡ³ΪʲôҵˣСһʦ
ǾͶԺǼһҵڵ̽ĵλǵʦû뵽ҵᣬصˣصҫ
ǹˡҵĦ㿴ǲǾ͵ˣ绹ҪȥϢˡ
ûµģ˾Ϣͺˡվǳȥ˵ط棬ʲôġŴѾϲ˳裬ҲϲŴѾ衣Ǵһ˾ģͶسˡ
ҲаɣǾͳȥ档ٿῴĿҲһֵġ͸˵ˣֻҪֵĵطһŹġ
ƵKTVġǶҵھͻȥˣ豸ǲġ
ҵŶѾŸ첲ҡ˼£ҲֻͬˣKTVһǵһЩơƻиɹ֮ڵĶ
ŮһȥŪȥˣǻΧҵʼơˡ
ǲ³ˣʵĽƷﻹһģ㻨ʮ򰡡ҶТġ
ţʲôƷʵ
һȭͷˡЩĵĵƷڿмеİǲֵʲôǮģĵ̼ո˼ֵ
￼ˣôܰҵԴӳãΪ档ǺҲڿκСѧܴùϵ
ŶˡʲôˣǻΪλ׼һЩزһͰᵽǳȥҲûпĵͷ
ҵӵҾ͸λСˣҲһС˼Եһ£ȥǵ㶫
ҵȥûһͻˣżʯõĻ̳ġţҾͲ֮Ķˣ·߼ʯͷǵ̵㶫ǰ档
Щʯʻǲģ̳ӣǼҵóһС̵ǶʮӣͰĿʯ̳ˣֵĶǶǿˣֻǿһһƬӰˡ
ҵʯͷ̳ǹŴˣˣڶ̳ҵĸָˣһС⣬ɡ
ţǾˡȽ˹һڰͷԼġҲ˹ȥҵл
Ѿʮˣǽ˰ѶᵽǵĳϣҵһЩزٵʲôģÿ˶ļӡ
ţϹˡǺҵǸˣ׵е࣬ܰͻȥˡ
æԼġٿڵͻȥˣԺȥ氡ǼæĴӦˡ
ҵԺͻص˷ϢȥˣֻŶѾǷֿ˯ģĶǺŮһˡҵ˷ϴ˹󣬾ͼȥ磬ҪȥĶźá
ҵˣĪ΢űɺˮӭ˹δʲôˣǿҵֱֱԼķȥˣűɺˮɸں棬һʵЩóԵģûа
ûǸոһôͳˣҵͷҲصĵԼԤķ䣬ʯһˣʮƽӣҵǸ˵̺ǵ̺ǻ˵ˣʤںܺʵȻѴʲô̺ˣʲôĶڷźˣһ̨Ҳڴͷĵˡ
ҵŪЩĪ΢ĿɿڴǵķҵûӱˡֱҵѶŪˣĪ΢һſ˽һӾͰԼĽӵ˴ϣڴϴˣҾжˮɽҲһϲܽ
붼Ҫˡҵӵҵķ䣬ЩõĶǵĵ´Ҹˡ
ҪˮɣԣⴲͰʯǿ̫ˡĪ΢űɺˮϴ
ǱˣæˡҵСɽϣѷ۸ãõ¸ͨһСʯػбȶŸͨ˵ߣ˵˵ƹܣȻ˲ʲôĶǰˣŽ˵Դ
ڽӵԴʱĪ΢űɺˮȥˣѾʮˡҵЩʱ򣬰ϵǽһﰡѵʲôĶ׵ʯˣʲôĶʯͷι̿ҵֱͷ
ЩʲôðĪ΢ͱˮɶˣھǰ죬ʯҲǰĺܣҵİѵƸˣǴʯҶͰ׹⣬ѷյĺһˡ
ǵưĪ΢ϲĵƵķôһ㷨ûаǷҲеƹ⣬ȥ˵źͱǾͳԼķˡô򿪵ǻǿҵģһʹŮӵļŪҵҡҡͷ˴
ԱŮӵ˲ˣԲʯϰڷҵһ͵θˣ֪ʲôúģв֪ʲô߲һ裬ð
ôⶼġīͱˮɳˣǳԷˡ
ǳ԰ɡҵӵҪȥˣˣЩǲҪ̫ˣƴ˾ͲҪˡһº󣬡ţǻˣڸ㶫
ҵ˵žͺŮǵķˣŮסһʯˣҵųŵǵʱõģѵԸǰˣ˵ԴŽεĴ򿪵ԣεȥЩ򵥵СϷ
̫ˣķ̫ˡÿԡĪ΢ҵһѷŭС󣬾ͼҵɺˮɲȥǴͷĵԴˡ
ǲҪˣԷȥˣвҪҵɫնҲҪˣҪʲôĻҾҪˡ
Ŷ֪ˣˮǳԷȥˡĪ΢ֻôűɺ˯³ȥԷˣ̱ɺˮɶĲʿˡ
ҵ˳ԷҲǺܸЦ֪Ī΢ΪʲôҪԼԵĹˡ˶óһţ·СóһϡСҵ֪ôեˣСŮǳԵüЦ
ҵֱҡͷĶԵˣǻûгԹöˣԼҲûʱһ㰡ҪǹȥԣʱֻҪǻǱߵ·ˣǹȥϾƵһ١
ҵĪ΢һߣĶĪ΢˵ˣĪ΢ЦŪҰûڣСܾҲǲڴռʱģҪŪóԵĸǣòѺóԵĴ


397 ھͻȥ
ҵʱ֪СܾҲǾܿռ籩ģ԰Сܾвٵݣһ鶼ûаҵÿȥݽˮԼֵЩ߲ʲôģҲǳð
ĶĪ΢мĵҪоͻռ籩Ĺģ㶼֪
ţһ治֪ҵӵţȥɣҪȥˣ´θǴЩƷиǴЩ·ҵĻĪ΢ȸԾҵ۹⿴Ůĳߴ磬ǿ׼׼ģȥװЩһ·ˡ
ҵص˾ƵķСܾȥˣСĺúõİˣҵҵǿʯͷյϣԼ棬ֱڶϡ
ҵϴ˹󣬾ȥŶѾˣŶѾЩͽ㻹סһݣܲ㣬ھƵһһ䣬ŶѾͺúõһ¡
ëǳ緹ȥˣڲ˼ҡŶѾϴҵĸ첲ȥˡڲҲԷˣҵڳԹ󣬾ͺһͣϣҲҪŶѾûɽˡ
ʱҲˣϳˣԶȥˣŻعͷҵͲҪȥˣҴȥĹҵ԰ָһ¡ȥũԴͷȥ
˲ˡҵæϾҪˣһҪȥġԺǼλҵĹ˾档
ҵĻǺܸ˵ĴӦˣðȴڳٹǼͿҸʱȥĹ˾ȥ
ҵˣͻֺǸ˳ӣڷӵʱ򣬿ԬǷС׶ϣĶǺɫҵĳһһЦˡ
ҵһ·ϿǷɿ죬ûжþ͹ϣɽ忪ȥ·ûʲôˣ·ҲȽˡҵֻз˳٣Сʻš
ëǹͿȥˡŶѾڳ϶ҵҪߵĻ鷳»Ҫġ
ɲǰҵųӵ׼ͻȥˣͷҪߵĻǾ͵ԺɳˣҲʱڳ׼÷ӻ档
ҵ˵֮䣬Ϳǰһͣ·ģѾûˣɽ˶ڼèˣһʵ̫ˣǹĶѾ׼ˣڴۼƺȾˣһֱҪ˲ų׷ѡ
ôͣˣѾСһ㡣ҵͣ˳ӶŶѾͣ׿·ģ·߶һ׶ˮҵûзӰѳȥˡҿ˲⡣ҵ˵ž˳ӣ˹
æǵĳӻˡҵʮ׵ʱ͸һ˵˻ٵĽӽҵߣǵеĲڶڻǴĶֻƴ¡
СӲҪϳȥ˵˽ǰʱ򣬴ͷĴñӵļһӶһǹһǹָҵǴӻ˿Χ˹Сȥû뵽βŪǮˣŮڳϰ
ڵʱǰһǹ͵˱˵ˣžǶϴһʹ˸оǱ޴˳ȥڰоѪ˹ȥ
ÿĴɵˣֻǿӰһϴͱķ˳ȥڰѪ磬ڼ·һûԣ׵Ǳιȥ˰ǹڱ˵ˣ󺺼æѿˣҪȻһǹ˿ûԩȥ
ҵߵÿ˸⣬һ˷˳ȥ·˹ȥ֪ҵĵ
ںǷգһԼƵϢĽٷˣǲڼҹˣȥʰһ»ȥҵϳŶѾھ͸绰ʰһµǵҾͻؽȥڸǴ绰ҪȻ˾ֻ֪Ҫˡ
ţ͸绰ŶѾô˵
Ҳͬ⣬һ˼ûСŴѾǻȥҲá
ҵǴ˵绰ǱߵʲôĳԾҪҵҪҪԭصţ׷Ͼ͹
ҵߵһߣǶϵһ˹˶ҵĺأڵϺߺģﻹܵҵ¶һߺԼվڳ⿴ǡ
һоˣȵľˣҲ˺ǵˣûжҵʲôֻǴҵҪ֧ǹϴװˡһˡҵɳʱǶˣ̾Ҳǹˡ
ҵߵĳܿľ߹ˣлл˰㡣ҪȻ֪ҪŪʲôʱˡ
ǶԲˣȻ顣ǵû뵽书ְΪѹĵ̣Űɡ
ͲҪˣڲǾŵӡҵæƴǵڻҪؼȥʰһ£ڽǣʱٺúõĺȡ
ͲҪȽˡЦڳʱꡣҲ˵Ҫһȥ͸ӵҵڻؽľˡ
Ǵھͻȥˡҵӵڻȥ׼ˡ
һ֪ҵ⼸һĵˣˣǺ⼸һˣҪһãͶʵͻˡҲӲҵֻܿҵŶѾˡ
ص˴ʱѾѶʰˣҵϵ󣬺ԥľ׼·ˡĶ࣬ȥûʲôҪˣҵץЩɽҰʲôģᵽ˵ĳϡҵʱؼȥ˵һˡ
ëҪȥͷߣ߻вûȥء
ͷҪҲаҪעһ£Ҫ˿ӾˡҵͷһȥԺذǵ·׼õģŪԺɳӹ㡣
ҵߵʱѸһʹŶѾһңʮһʱ˴ӡ
ҵĳޣŶѾŴѾĳӺ棬һ·سس˷ͱˡ
ϵʱҵһ˾˻СˣһŶѾ̾Ϣһôż찡ȥҲҵĸоˣԼļҡ
ͲҪˡŴѾŶѾһѣⶼ˵ˡ
ҾͲˡҵҲҪȥʰһ¡жѾ㲻Ҫ͵˲ҵ˵ʲô˼ŶѾ֪ҵҪҪˣǻȥҪˡ
ʲôʱŶѾҲгˣȥˡŶѾĻҵп񺹣ٴΪԼŪµĳûڣʱԼҪǲ̰ĵģŪԼһ
ţϾ͹ˣڼңûʲôҴȥҵæŶѾĻתƿˡ
ţððŶѾ˵Цҵһ
ѾͲҪŴëˣȥһҪȥְģˡĳϻвٻɽҰã϶Ҫ͹ȥġ
ţˣû飬˼һˡҵӵһ仰ߵŶѾܽȥˡ


398 Ҳɽկ
ҵ˳·̳ʱ򣬸Ī΢·ﵽġвٵĴƷһµĲżҲ˺üЩӶǷŵȥġŴûˡܲڵЩװָȥ
ҰЩõĳȥҵӪҵԱһҴ͵ˣӣЩװϣŴ档ȥһЩģھͰ졣ģҵĶ̫ˣǵȻҪ͵ģǳˣҪټһǮ
ҵǰʱȥ˺öĳߺ֮Ķһŵ˳ϡŻصˮǵļС
ϳ¼ҵܸˣҵѶжЩҵŵ˿˾Ҳҵĺլ̾ѣ˾Ҫȥˡ
ȵȡҵסˣҪˣûбĶ͸ˡҵÿһŽӣʶģĵлŽϲ̵ˡ
ҵֱѾʮˣͲȥžɽˡǸһ绰ԼѾǻص˽ˣǳɨˣ׼ڳʱȥҵϼءֻõϰһˡ
ҵ绰󣬰ѿжս˴ֲｽˮֲݶֲСܾȥˣ涼ǹϹˣҵһЩʲôģŪˣɽﶴϣмС۵ĵطҺԼȷġ
СϳĶժŻصԼķŸغúȥ硣
ҵǳԼķģһֵʱ򣬾ͿĪ΢ˣ˶ķŵϷŷǰѵԶᵽˣŴסˣ滹ǵ·ʲôҲŪҵĺܡǰд򿪵Ƭţ֮ĶȻٲһƿֵġ
ҵˣŮæķ꣬վĪ΢ҵһֺõЦݣⷨǺ氡û뵽ǲķ
ţ㻹Уôܵסˣҵεʵ
Ĵо㲻ǲסĪ΢Ȼĵ
ԼķȥҸ˴ȶˡҵ˵žʹĪ΢Լķˡ
Щǵġҵų˸СŮĶĪ΢Ǹ˵ļһŰԼĴ̺ãҶİѼżϷˡ
ⶫǿɰĪ΢һһߵСżôģСһŪһЩЩͱʲôľͺܲɺˮҲԱһżһϣĿҵ
ţԺлģЩ·Ҳǵġҵ·ǣЦ۾ˣԼȥֲȥˡ
ҵǽҵСҲǹҹˣǺܶ࣬ÿֻʮӣϾСҵøڳͽСܾԺҪһЩСܾݶֲɽȥо繩ӦݣͲҪԼȥֲˣǻЩʯ顣
ȵҵصʱĪ΢ҲˡѾ·ҵЩˣ׸з˵СŮֳʣͺԼСŮûʲôˡ
лл˰Ī΢СղԼЩ·ˣû뵽·ɱȶǶҪĶˣֻ氡Լǰӵΰˡ·Ưˮȳ·ÿ̫ˣǴȥĻǾͻģƤھвٵʿڴˡ
ҵ⻰պһͷҲɽկ鷢ˮô£Ķ찡
ŶǾһˣ涼ЩŮޡĪ΢һĵǿƷ³ģͨ·ҲǺֵģ̫ˣǰҪһˮȵ·ǺѵģûôʯǿɲʯбˮȳĻƯ·ˡ
ţǲҪˡҵĦյʲôûа
ǼСĪ΢ǶȥУʲôö㻹ûʯԼʯɲһ
ҪʯҵȻǵһ£ȥһЩˡҵ˿Ůӵ˶ǻƤ£һʽװǶʿⲻҪΣֻһ£ʹƤˣƤӣСƤѥӡĪ΢Ǻɫģɺˮǰɫġ
ҵӻˣһСʱʱ䣬ɵƳƷɽţõػҪʡˡҵѷɽҡĪ΢Ѿڴ׼зˣҵķһȤûС
ѷɽ뷨ӸʣȥʯˡҵѷɽһߵĵϣĪ΢۵ֱüһȥˣҪˣЩݡ
ҵصԼıҸطȥˣǲֲģһСȥһֲЩͺûиովֲһţó˵ˡ
ҵص˷ȥСܾȥˣڶһϴ˹󣬿ʱѾߵˣʹҴҵžɽļС
ףë˰žɽҵ˵ĵҲðô˵Ҳһһ𡣡ҵűƽŵţûпɺɺСѾͷû
ţҲǲѲŻġҵЦصЩ˸ġ
Ӧ뵽İžɽЦǾһҹˡͦõġ
ҿȥһҷ꣬ŶѾһҲһɡҵĦھͽȥһҷˡ
ܵܣʱǶƵġűƽһߵҹڶʮǰͶõġ
ţҽȥɡҵһƲҴһЩɽҰãǻģҸҵѼӸ󣬾Ϳˡ
ܵǲװűƽҵԺ󣬶ԺһȥžɽʱôܶƵ갡
֪ʲôžɽűƽһۣëû°˵Ҫɵ飬һɳɹġŪűƽһӣһҲǰܵܵı¿ǴȥˣԼ⻹ǿ
ҵ˴ҵеʱѾǰ˵ˣǹˣҲˣŴѾһ˵ʲôҵˣæĺһáһߵֻҡͷ
ë㲻˵ȥֵ߰һ֡ŶѾҵĸк
ûзˡҵŶѾСԴ㿴Ҫȥһҷ꣬Ǻϰһһҹ
ŶѾһСͨ죬ţҾͲҪˣȥæɡ
ӱ˵һƵֻ꣬Ҫһ绰Ϳˣҵ쬵Ŀ⣬ˣֻһڣҪȥġ
ţˡҵŶѾܲзˣеҪġȥҹ


399 
ҵ˳кûȥҾƵֱ꣬ҵ¥棬Ӿ¥ˣмֻɽҰõġ
ë˰ţҵʱϲؽеĸĸҲϲĹʳʶ̡Сӹҵӣҵɳ
ҵѻؼҵ˵ˣǱĲˣͻˡ
ҲðëһˡϰЦýһȵơ
ҪϰһĹģѾ˵ˡҵЩεĵҽԷˣڳȥеȿ̾͹
ðҪھ׼ˡĸĸ˵ȥ׼ˡҵܺһ꣬ǻġ
ҵҾƵˣһֱǼҺʴƵ꣬ǿԸٴ绰ġҵԼҹҲûзʲô飬Ͷһ䣬Щ˿˵۹⻹еģһҵǳͣǳֺһ֣óһİ䣬ҵʹˡ
ллˡҵڿ˰ĶԴþһʮĵĽŮӣĵҹڲǿżõϾˣʮӡ˵Ӹ˴þģˡ
ڴþ£ҵǿˣþǰĵ⣬ԼģûĺԼҪչˣĽӻٲ˵ġ
ҵصҵʱ򣬷Ѿǰںˣ͵Էˣëүúõĺһ㡣ϰֵ
ʲôȰëҪȥģôܺȾưԼȰɣëЩ֭ͺˡ
ֵҪԷʱԺСſһ󣬾ƲһС̣Žŵļ˿һ䣬裬Сһҹˡ
ǳԷһ𰡡С̵СͲҪˡ˵һ˾ͽ˿ˡ
СҲڰС̿ҵЩϲĵû뵽㰡㣬ǸЩˡö඼Сùģġ
ҵСһҶˣ¶¶ĶֽӽģһͰӸһߡ¶¶һ
ĸкһԷҲΣⶼǴˣĻϳԷʱܲһ
ǽͺҴľưɡ¶¶ϰֵ˵žʹӳ´ֽƿúõĺȼ
ϰֻ÷ˣǺҵҲûжǣ˷ͳԷˣ˺·¶¶˵ˡ
С㿴ϴ飬ʶ񡣡С̵֪ӻû˰ǿڲҲð
Ҫˣ¶¶ͳ½ŵĿҵܴǸҵĻƿóһԱ͸ǡ
ûˡҵĵҶˡ
ǰëûٵģ㿴ҲҲûæë㻹𣿲˾ȥҵķһ£һ˵ҵæվͳ˲ȥķˡ
ﰡҵհѵԸ򿪣Сͽˡ
ⲻǷϻҵЦҽģҲﻹģʲôֱ˵ɡ
򡣡СεЦЦֱû˰Ůǰ˵ڶϵˣҪһӡ
ţﻹӵģСһ㣬һԡҵ˵žóˣһԣֻȭͷСĴѵСˮȻֻŮӵСȭͷСˡһӣһ滭ҵҵٲ˵ġ
ллˣһӸŮȥСҸĵҪ֪˻֪Ҫˡ
ȻҪˣֵĶһʮϵİûĵ㻹պˣҪǱС̿Ļ϶Ҫˡ
Сһȥˡë˵ֲ԰ҿһ£ܸģǲ֪Ūʲôȥˣͷˡҵº
ûµģܺðġҵЦСǲҪǴʱǳ黹ǽˡ
⼸鰡ĵĵ
ûģǵԴӴģҼȥһ»Ǻ׵ġϸ̸̸ҵ˵ŷſվ˾ҪĽŲˡȻҵվʱ򣬷űˡ
ҵſڣ˷һԭ裬һ˳ˣ̾һС⺢ӣ˴ëӣȥҶװⲻͱС̿ˣСűܵˡСһҿˡʴë⻹бӡëҪеĻ͸ǸϿߡ
ˣ谡Ҳ֪ģëֵǮģҪǰĻëĺöȥˣǲǶҪһ㰡Ҫ֪θǣ´ҪĶǲǲ˵Ҫû¹ǲ˼ƿȥѴëɽҰøǣҲǴëĶɱʲôʵöˡ
ǰǲ˵˲ҪںһҵҲİɣԸˤҲģڶϣʲô顣ֵ֪Ǯ˾ҪˣͶģΪҪģⱭҪֿɾǼʮ򰡡
֪ЩˣҲǱŪĲͷˣǲ֪ô£Ƥĺ񣬻¶¶ĶҲˣǵġ˵ҡҡͷȥǻȥˣⶼʮˣͲҪҼķˡ
ëԼ߰ɣȥ˾棬ҪǲҪûµǡҵ
ţҲãҾˡҵڰ־ˡ¥ԼĳӾͿ˴ҵˡѳͣû֪ͨžɽʲôطԷ飬ȳӺһߣһ߸žɽͨ˵绰ʲôطԷ
ëôŶѾҵ͹еʵƵ궨ûаŶѾ֪ʱҪҹжѶȡ
ˣԴһˣҶǺʴƵꡣҵЦô˵˰ҵŶѾǰĹ̨ϣŵССֻȼˡ
ǰûаŶѾһˮ飬Ͱѱһˣȥ֪ҵ˵ǾǸˣţҪҸʱȥֲϹĵط
ҵӣȥڳó׼õļСӻţЩˣڸ͹ŶѾһҸĽӹӡ
ˡҵ㿴ڶˣǲˣ͵ȹ굽˳ٿŰɡ
ţ׼ҼɲܳˡЦͻȥ·ŴѾѾǰӪҵˣŶѾһżӹϹȥˣҵ⳵ϵˡʱѹʸһɽǧԪĽһɽǸ˵л
߰ɣŸˣҹһȥˡһɽ
ҲŲȥأûˣҪúõĹϷͷ첻԰һɽһڻؾȳԵʳ油һ£ǻʱҴЩ˻ˡ


400 㿼һ
ҡҡͷҵˣ漴ѾŸЩСӸ㲻ףëϳȥȰɣ˻ؼһ·͹
ȵĵӵʱҵŶѾĳӹˣ֪ŶѾǿųӳɪˣͷ˳ӣǰʴƵȥˡ
žɽһѾ˾ƵˣҵŶѾһҽæվӭӣҵΪǽһ¡űƽŴѾ۷Ź⣬ҵ˵ǷӵѾ֤δ޵ʱһӾʵʵˡ
ԺҵͷԸϲˣŶѾڸҵžɽΪְ֣ȴûнһʲôҵһʲôƺûС޻ǿĺͷǴкˡ
ǺܿˣžɽȵǽһҰҵҲźűƽҲˡһΪҵŶѾûнˣǺܿͺŶѾĸŮ˵ЦˣɺɺǻԾĺܡ
һٷԵ˵ʱǽˣžɽѾǺȵеˣˣǿԽˣȵˮǰѴĲ͹ʱǾͿԻȥˡ
ʱıǲϵˣŶѾϧ̾Ϣһϼ̻͸øˣﻹڳ̣ɨˡҵȴǰһЦڴ˲ٵ̻ȥеķˡ
ҵʾ˵ùǸþ˵ˣҵ˵ˡԱڼʱܽĴþһˡ
ţλã鷳ˡҵĲѾˣԱѾǵˣվеС˼¡ҵ˵ž͸ÿһŽӡȻŴĲȾͳ˰ˡ
ǸһǸþͶԱôǣûƭǰɣҪҰôǵĻӿɾûǷˡæǣ´οɲ˵Ҳչ˰
ҵǰǵĻһͬŶѾһЦû뵽ʲôط顣
һʱҲһȫˣĳвλǸոշ̨ģķԱæĽų졣
һ˸ҪӴϾʱ˴дëëġҵûͷ֪ˣߣҪʲôѾȥϹ
ŶѾҵͷˡžɽҲǿЦҵļҲˣɺɺڳŵʱڽҪҵȻȥǼһˡ
˵ɣʲô顣ҵһĶԹµʱǸþˣҵվ˵æĹˡ
㿴費Ҫһ칫ҰþСʵҵͷﰵŮӻ£ȻҪúлл
þҵһ칫ңˣȥǵ˵žͳȥˡһҲǸҵˡ
κճɺκ񿡻κᶼһߵɳϣκ񿡵ߣҵϰӺϡ¸Ű칫Ķĵϡʱ򣬴þҵһƿ֭ղſҵȵľˮһûþֻҵһ˹֭˿ûУĳ⼸˺ġ
ţܲɫҵǸҪ˳ȥĴþҵƬҪĻȥңҸнˮ㿼һ¡ҵ˵ŰһƬݸŮӡ
þæ˫ֽӹȥǴҵعɵĶ³Ҳҩ鰡
ǺǺǣҩҲȫҪҩġҵЦȥŸϰɣⶫȥ档ҵǽˣʮ˵Ľ
ҵѾǹˣҲҪˡþæȥҵعȥԣɲܸҵŪһ̰Ƶӡˡ
ţ֪ˡҵĵҸȥĶûջģŰɡȥܸܲŪ˷ݵʳһҪ°ҴСŮŶӳԵģҪʢƳȳȵĽµɴ۾ǰϰ¼ȥˡ
лл³ˡ³İɣʮӵ顣þǰл¼Ҫð۹ע³ȥˡ
˵ˣʲô飿ҵƿ֭ĺһں
ëⲻǿͺкЩίӵ
ţѾкˣûб˰ɣҵĵҿɾҪˡ
㿴ŮӶڹȥ񿡻ܱˣ㿴ܸܲҸ鰡㿴ҲˣԺǮĵطȥ˰°Ķҵ
Щ㲻Ҫ˵ˣĻѾǲֹ˵һˡҵĵôǷġǺһϵûеģһҪǵ㲻Ҫ˵
ô˵ҲǺǡ»˵Щʲô
˵ˣһϵûеġҵվڹˣ´졣ҵĦµ㴺ڵ˵Ŵӻƿĸʮ˵ĽϺﳤȥ
ҵ߻û߳칫ңĸͱ·ɿսְȵҵ˰칫ҵʱκճκ񿡶ΧˣһĶµְ
ʲô°ȻûҵĴǷҵģ˭һʵһ㣬ҪȻŪջˣﶪȥСȥǾ͵ͷɡ
ҵȡԼʳ󣬾ͰЩòַдĲȸൽ˳ϣϳӾսĴռŷӻؼˡھžɽǰʱ򣬲ɺɺҪģͰѳͣžɽҵſڣ塣
磬õСʲôʱɺɺҵС¹СˣҪͺˡ
ţҴ绰һ¹ҵӵվԺſûнȥһȥˣȥɡ˵žϳˡ
ҵص˼͸õ˸绰ԼڻˣϾڼˡ
õһҪҵеڰõϵĺѧҲڽ£ҵ
ҾͲȥˡҵ˵컹Ҫϰһžһ£Һһ͹ȥŮһҲֻˡ
磬ʱһҪЩϹСڵ绰ﶣֱҵӦˣĺ˵绰
ҵγ̻񣬿ǷһҲûʲô˼ԼȥתתˡͰóģûз̻ϳ£Լͻȥˡ
ҵصԼķغ˷žͷṆ̀뿪Լ
ĺ簡ҵӷ߳ҪȥĪ΢ЩֵĵűɺˮҲˣ˶ǴĻ֦չÿһƬ׼߱߳ˡȥˣϼоҪʼˣʱͽˣһз
ȥɡҵڰֵҵǻٳȥŮǺǵһ·ƬȥıӰԼ￴ЩСŮûʲôˡ
ҵҡҡͷСɽһĿЩʱһ˽ҵڼûУΨá


401 
ҵһ֪ϴεǸˣԼҲʲôҵſ˴Ψ˾ʹͽܽˡ
ҵΨ˿˼䣬˽˴ˣԼҲû׼ˮʲôģóˮĲӣ˹֭˳ΨһͽȻûݵģ˭ҵΨǰµʸûУǾ͸Ҫ˵ҵˮˡ
ҵЩĺˣղĪ΢һ߾ˣɺˮ˲赹ˮи˲ǣŪԼһӶ˲ˡ
Ψ˿ҵԴ˳ɫĶһԼǰæվлղͽ˶ڶŶƷʲôưܷͰ׹⣬ɽҫĺһĹôһ˿ûаһǴҵƵġ뵽Ψ˶Ŀܴﵽ͸ˡ
ţҲû׼Ҷ֭ѴպȺˡҵ˵ŶӣΨʾһ¡
Ψ˶˱ӣһں̾ѣʲôե֭Һ㻬ŨζǡôζˡΨ̾ˮӣһ˿ʶûУĴˮܲҵ
ҵһǹЦЦ֭ĿζܲⶼԼģ滹֪˶ٵζĶˣзֹܵĻѧҩţԼԺٺЩԼֲĹϹե֭ˡ
ţҪϲĻﻹһ㣬ȥһЩҵĵⱭƳģȻˮ̳ģûʲôϡġ
ƳİΨ˾ȵĿıӣ͸˰û뵽ֶĸ֪ܲƷΨ˻ʳˣҵһ
԰ҵڵػƷǿԵģȻеػԼԪ⡣ʲô
ˣһ֪ûʱ䣿Ψ˼ĵȻˣһᰴչġ
ʱ䵹еġҵ°ͳƷʲôأԼҲܳʰԵԼСˡ
̫ˣʮݵĲϣһٿ鼫ƷʯΨ˷ܵĵҪʲôʱõһва
ҵľһô׼ĲϰʮŸһټƷʯЩ˰ɣˣԼҲϵ飬Ƴɹˣ͵ϰϰˡ
ҪôãȡͿˡҵӵĵ
ðллˡΨ˾ȵĵû뵽һֻҪʱ䣬˲𰡡ǲϻʯֻҪѸƳɹһѷɽˡ˵žͰЩ϶˵ϣѼƷʯŵˡ
ҵˣԭֻҪһһͿˣΪҪʮأӿɾ׬˰
Ψ˿ҵһӣΪǶжٰƳɹģѲҪģſȥƾˣҪҵãûһܳɹҲҪģȥѰϾˡڰοҵ֪Խǵѹ󣬾Խ׳ɹġ
⡣ҵæڿЩأĺˣ÷ͺˡΨ˻ռ˲ٵĺöģڴĵ϶ѳСɽһк̫ܶҾ»ʯЩͲ˵ˣǾ߷ִȵ
ллˣллˡҵĻΨҳ׵ķˡ
ȷֻҪһѷɽҵõĶмƷʯЩⲻȥˣȷһƺһķҲǸԼһˡҿԸһѷɽһܣʯҪһЩˡҵÿһζҪķһ鼫Ʒʯ˽ڣõǽܲʹüƷʯ硣
̫ˣﻹٶ鼫ƷʯͶˡΨ˼æİʯŵϣҵЩս˴֪ԵķӵѵðڲԺѲϵģֻҪѰѲ˵ҾͲѼġ
ˣѾˡҵƲƲһŪ̫ˣʮݵĲϰһٷݵķɽҲòġ
ˣһеһ顣ҵĦǵѿʲôѼһ㣬пյʱҴ
СˣһġΨ˵ΪҵʲôҪ飬û뵽С°飬ĳһǲˣҲãԺʱҵõ
ҲǵƵˣΨĴˣû뵽ѻһ֣ڲɵĻɽûеǿ󰡡
С˼ԤõġҵĵŪһ͵ɱϣֻҪԴԪӤҲҪˡҵ󷨸ҪöĲϣʱˡ
Ψ˾ͺͽһЦͬʱﰵľ裬Ժһܵһ򲻹һ£һԾһ󷨴ʦҪǵˣ֪ôģֻҪ󷨱ҸΧˣ벻ѡ
󷨴ʦ٣ûʲô۵ǣˣǸɲ벼ûɽ󰡡ΨǰˣһҪҵ󷨴ʦԼĺѣҪе
ǵһ°ȥЩ֭ҵ˵žͻȥˣϵһʯͷ̳ӣó˲ٵĹ֭װʮʯͷ̳Ӹˣÿľֻв豭ڴֵ̳ӿڸˡЩ֭׼Լȵģ˻ûдӴóͱΨˡЩװֽ֭ܺӣҵ˴ҪȻصԼʱóӵ
ţ̳Ӿ͸ˡҵ̳ӷϣΨ˵ҵǰңĪ΢СѾͷڳԷʱ򣬰ǵӸ˳Թˣ˻Լķ䣬ǲЩʯˡҪĻΨҪЩɳӾˡЩɳӿǻҵǮġ
ллѡΨ˵лԺ󣬾ϲ̵İ̳Ӹս˴ˣҲ˼ҵĶǰĲҶѾźˣǷƷĲҶ˵žóһýаŵĲҶҵһһӴóҵŵһƵĲ㣬Ȳļһڶһͷˡ
ҵҲûпİһҶս˴Լȿ˰ĺòҶԼǱ߻ټġ
Ǿ͸ˡΨ˿ѾҪʱˣҵﻹֻһˣҲû˼Ψֻиˡ
ţǺɡҵӵҾͰѶǺˡΨ⻰ҵûԷĲȥˣǴҵҪץʱȻͰЩӭ鲻ˣץôܾСϰҵҪûľôı°
ҪߵʱĪ΢ǻˣΨ˵ʱںΨ˼Ī΢ҵĸ첲ҪפյˣҿյҪǸʲôջˡ


402 ô
õģõġҵһĺߣСҲ̫ˣû˰һʲô飬ҿɻһеģС椿һϵûаûҪ˳ȥʲôȻ˵ˡ
ѻƵҩΨ˾ȵʵ
ţôһ㡣ҵڴ´ҪʲôҩҲҵġ
ЩԪ֪ܲưΨЩˣûӰʦʦһϡ٣ԼʦЩڵҩԼҪԪֻȥ򣬿ǼԪʿҲûм۸٣֪ҪŵʲôʱԼ
ҵ°ͣһûƹԪŪЩһ¿ҵĻΨ˿ЦԪƵİʦʼԪʱҲҪʱȥ۾飬Ҫ˷ݡ
Ψ˾ҪͽˣڵĹԪԼﻹƵģͲҪ鷳ҵˣƷɡ
ԪݰĪ΢˵ˣҽˣôңĪ΢һϣĿҵ
ţҵˣԼƵεαǻʣһ͸Ī΢ˣȻΪʹò˶á͸ˣѪͿʹˣԪֲ˶áҵ˵ž͵ݸĪ΢һڴ߲
Ī΢ɻѪˣϧһǰ֪ʶΪһɶˣ֪αˡѪԺôʹЩα֪ʶˡ
ΨǵͿͻȻľͱĪ΢˵žĽ³һ󷴾סĪ΢ȫǵϻڴʱʱǶǷεķʱĪ΢ѾСеļԦ˳ȥɺˮɸ˳ȥ
ѣǷΨһ󣬾һڵôܹʹõģ
ѣǲǷһαҵĵ𷨱Ҫġαڵʿֵܳķڵʹò˶õġĻû洫ϵһʲôǶ֪Ī΢Ԫùˣӿе
Ψ˵ͽƺһҪˣĶʺԼǰҲռһЩģ֪ǰܸܲα֮ƷʯҲһʮӣǰˣǰϹ
ţ㵹ˡҵĵĵĪ΢ˮɺͱɵĲ½ˣһǵЩˡƺ׼æİĶ˵ϣҵûϸĪ΢ҵĸ첲˵һˤĺۡ
㿴ˤңǲӦȥǳ԰Ī΢㲻˵кóԵĶˮɺͱɵأҲҪư
õİҵŵϵӦϵﻹĲϣһ߲ʵĥ̴ʯͷҵαһģҪĶˣҪαĻǱҪڽˡһЩĶˣЩ֮Ĵ·ˣʤˡҵаһ¾Ƴαġ
ţðɡҵЩˣȻһٶļƷʯҲŹģʦһûˡ
ΨǼæĸǵģΪĪ΢ôʱѾǾС죬Ҫҵĸ첲ˡǵСһǱҵ˸ˣȻķġ
ˣ͸ȥˣڸˮȥαˡҵĪ΢ŮںʴƵĲҪ˳ʮֵķӡϺҵȥˡ
ѾʮˣҵһСʱƳˣʱŮЩȣţ͸ˣҪúõˣȻαҲǷӲġ
ţ֪ġĪ΢̵ĳᣬˣҸյݶˣھ͸㰡Ī΢˻δ
ˡҵæŵѪ󣬰αڵıɺˮɵ´ˣٸҰɡڽȥһ㶫󣬾Ͳֱӻȥˡ
ҵѸղƺ׸߲ʯͷɺˮαȥһ㣬һ鶼ҵƳһ߲ʵɲʲôαˣķҺҵнڵʶʹõġԪֲ˶á
ҵڷһ˿ʶѪͲҪˣ֮ǰǸαѾˡҵƺѾʶԪҪĵļˣ˹Ԫ˼Һ
ȻеػİǻҪʶпƵģıػڻԺ󣬻ҪԼģεʱҲҪԼԪġҵƳƷ
ҵߵʱ򣬲뿪صԼһڱ﷿󣬾ʹҴҵϴһ£һ·˳ĻСڳԼʱ򣬰ڼɽץɽҰýϳ£ϡɾԼӹһ¡
ŶѾļҵѾǵ緹ˣŶѾֹĹӹҵһӣëôڲŹʲô㰡ӵζ
ţŪĴӣÿһˡҵڲͿʼ˽ӣ޺ŴѾҲʼֻŶѾӸӣڴӽ
ǿŶѾϲĵǿ󰡣Ư㣡
ԷˡûĿһ۵ëĶܲˣԹ˷ˣһҪȥСĸĸðڼǸϴϣҲǲˡ˵ŶѾС³Էˡ
ҵʱ˵ԭǷϰŴѾ︸ĸ˵ˣ˵һŮӣѾ˽֤ˣ׼ڴůʱлˡӼûаĸĸȥǿǸҺ˶ˣ֪ûжԷ˵ѾǺͱŮ˽֤ˡĵķӸĸڽҪŴѾĸˡ
ëҲһȥɡŶѾҵҪ˵ģǾҪǺÿ
ҾͲòˣ黹ǸӴҪôѾίĻҾǵĺÿҵĵڳ治ʡ
緹ô찡ŶѾЩĵĵûз꿪ŵİ
ߣѾҵĳ˰ҵȥǰӸһ壬ǽֱֻ׳ģҪסһ飬Ѿ޸¼ޣǸǷҡ
ҵӸһǳԵ޲ڣһӼӾͱˣŶѾӵֻתӡ
ëӴİŶѾҵĸ첲ﻹӶԲ԰
ţҳϻġҵӵȥҾˣԼĴﳤģһһеóԵġҵŶѾĻУ˳ӴóӣŶѾ
ѾҾͲˡҵϲ̱ӵŶѾһҪȥһģҵõһϢҪȥѶŪʲôҵ绰


403 ô
ҵŶѾҳԺ󣬾СղѾ绰ˣڸʲôˡҵֻиϾ͵ˡ
ҵһҵʱ򣬲ŷкöĶζǺһͷ
ô°ҵվſھͲȥˣҲСӴԼˣŵС
ô°˵ĵϰǰˣڹϰֺȾˣȴˡ˵Žӹҵӣʲôһζ㰡
ţСȥķˣĸǲǳԵġҵССŶԼˣҵŶǳȥתתɣﻹվס
ҲǺܸɴĸҵˣʱĸ֪ҵˣ֪Сҵ㣬֪ҵˣȥˡ
ʲôطȥҵʵ
ⲻǸղ˴绰Ұҵ˵û飬ⲻҳԷˡ
ԭǺҵ绰꣬˵ҵûʲô飬һҪҵзɳķ
ȵɳķ꣬ſﲻǺһˣõİﻹӣҵһ֪¾ļһˡ
λ¾ģû뵽ϴһˡҵЦλʹĽġ
ţô°ҵˣǰСӵʱСӽҵСվҵһϹ
ЦϴδģλˡͽǹˡʱСѾϹȥ
ţҪʲôİҵû뵽һǮϵĹ֭һʵ֭Ǻ׼ˡСӿɳ˺ò
˵ͭľƷʵ֪ܸܲҽһ¡Ǹ󵺿ר֮ˣ۵ġ
ţ֪ҪʲôˡҵĦ˵˵ûС
ֻͭҪǾƷͭͳɡٵС۾˾۸ǲġСӵ쳯˵ĺܲ
ţڲžŵడԷеˣҾͻȥѶҵ˵վСˡ
ëôǻȥöǰ֪ҵٵ顣
ȥãǡҵ˳Ӻ
ҿٺʹ󵺶߰ɻĵͭʲô
ϴСӵǰѽġҵЦΪǰѽͼ̣¼󷨣һһû뵽Сˣ뿴ܴܲķǰͭòķˣôǮΪͷҵ˵žͷ˳ѧǱȥˡ
ﻹķɲСӰæ˵ЩһҪԸ쳯ߵģСѾк˲Ϊˣǲʮӣǵһǲġ
ĺˣǻȥǡҵЦһַķòʮξͻʱкϷˡ˵֮ˮǵıˡ
ҵȥĶȥˣһӽ˴ժһЩϹʱҵѾڳӱߵˡ
ë˰ǿ찡˳ӵë㿴Ǵ󰡣ǲ͹ȥҲ󰡣ժ˺üһϡ
ţӡҵЦѾǹȥаСʱˣĿĲðˡǻǿˡҵɳİʱ򣬲ССۺ죬һֻľСӸǼˡ
ͭһѽٿҵϵľӵҵԼΪģСӿ˾ǽ׳һЩͨˡ
ţͭʲôĽҵӵ֪ҪŪһʲôĽǻ˲ŵġǿɣԺ̸۸񡣡˵ŰǸǰһơ
ټæĴ˺ӣ߳ͭûʲôʴһܷӡСϸĿ˺þãһ۵ͷ
û뵽ͭѽǶҪˡٳҵһͿۺˡ
Ǿ͸ǧñңˡҵĦҪѽĵĻͲǮˡҵҪ۵ӵ
ðɡҵ˵ֻðǮҵ˵ĸ˹ҲģǸԼʦģ֪ԼʦԼôɲԼܿûİ
ǲ֪ʦҲǱҵϹ٣ǲˣϢֻðͽܸ˹
ţҵЦеĵǻȺȲɣԷеˡˣҳϻЩòҶȥһҵЦеĳȥˡ
ҵϣǸ˻ϴȥʮԪǮȥ˵ˡžʹӴóǴҶҲûжװһƬС֡涼Щֵӡ
ҵǺĿһãȡʮ׵ͲÿͲװһҶӣôľľӸͲáЩľõġ
ȻҵͲÿ̵Ŀ˼ʣͳ˴дɽ廹ˮʲôġȻЩͲѾҵԪƸˮ֣ӻҵȥ˺üȥ֦سСκս˴ˡţȻߵʱ򣬸ǸɳһĴ;ˡ
ڰļ˵ʮӲſҵһͲӽˣʱҵĻƿֿˣͲҶͷ档
ҶװǱ°ϲ˵ɳЦûзԱˣֻһˣҪǿںϣǲӴġ
ţаɡҵЦеĵȥǸиյĿˮҵȲ裬ɲݲ裬ô˵Ҳһֺóյġ
ɳǰЩˣͳȥˡҵԶһ裬ڸÿ˵һĵĲ㶼ȥˡ
Ҷǲٺʹ̾ͷˡ˺ȵ㳢Ϊ˵ҵû˵룬Ǻòöͺȡ
ҵ㣬Ҳ˺ȼڵͷˣɣζô˵žͶ˲豭һڡٺʹҲ͵Ķ豭ϸϸƷǵӾ֪ϲˡ
ҵһҶֻеһɲֱͷţһ࣬ǿζҲžǻظˡǹصĸоҵһƷˡ
ǺòҶҲںȹ˱ĲˮҴûкȹĲҶ֪Ҷʲô֣ôǰû˵ҼĲҶȹġ
ⲻҵŵͲϣͲзƷӣǷƲˡ


404 Ǳҵ
ܲһЩҡϣĿҵĻҵһԼûҶֵʯģҪ˿ɾͲˡ
ǱҵġҵӵпյĻʹﻹһ룬͸ˡҵ˵ŰͲӵݸ١
ллˡ˷ܵĵĲҶҲúüһˡ
ʱɳŰ˸ˣĲͲ˵ģ㵹һɳԺڳ˹Ҳһĳڲˮˣֱʲôġ
˷ҵ˹ʰɳĿŽӣҸˣһҪ鷳ǣǲ˼ˡ
ʲôǿҡɳæǽӹ˽Ҿˡ
СҲ֪ǴһȻ¾ŷѾǲˣϰ壬ллĲȷǳζС˼¡˵ЩСӼʵڻĺܵλġóһ󳮵ݸɳǧԪӣɳҲǲˡ
ҵͺԺ󣬰͵еʱϰֵЩڲҹ֮󲻻ߵˣЩǵģûаᵽСʱҲŰ
ҪôˡſڵҵЦ㸸ĸͦ˵ģͻȥˡͲҶˣɲҪóͰⶫĵĲġ
֪ġְͲҶװ˴ָȥʱСһ㰡ϰԵĶһ䣬ҵתˡ
֪ҵ˳ӿûмԶĵ绰ˣԭŶѾȥһˣҵֻðѳӿŶѾ¥¡
ô£ҵѾžͿղԣŴѾ۾ǿ޺˵ģ޺ŶѾҲһߵӡ
ŶѾߴߴİҵԭǷӵļһֱ֪ŴѾˣ˵ѾŴѾ˽֤ǲˡڼ˾Ϳ˿϶ʲô֮ˡϸһԭһɽСеģʱͱʾϿ顣˵֪ӽںһŮӴȻ𣬲ֻΪģҲһˣ÷ԣŴѾŮӽŶûС
Ȼǲˣʱͺ͸ĸִ޾ŭĴŮˡһŶѾ͸ҵ绰һЩôˡ
ţûʲôõĵġҵӵȥˣ̬ȺܼˡĸĸǿȥǼȰ˵һ£ҪǲеĻǱ⵰ˡ
ðɡŴѾɵĵ
о÷ӳһٰ񡣡ҵЦҸѻ鷿׼ˣǽСˣϼһﻹϲϡ
ţë⿿װŶѾ˷ܵؽеϼһ﷭ۣԺתء
ҪˣһȥȰ˵һ¡ҵĦеҪǲʶĻǾ졣
ҲϣŶѾ׺ݵĵҲ
˺ˣⲻһС飬ˡһȥ飬ˡҵվҪߣȰ˵һ˵ɣҳȥ顣
Ҫȥʲôطһæʵ
һ˵ˣһõӣⲻȥһ¡ҪǿԵĻҾ͸ŪҵѾڼҶѾ㣬ȻȥǸϼһ
ŶѾһΪҵҪȥԴģȴ֪ҵҪڼɽҵǿʾʯ˵¡ţȥɣҪǽ飬Ҿͺһȥˡ⻰ҵҲѣҪû飬ȥǻǺѵˡ
ҵ˾ϳˣûзӣͿŶѾ׷ëӸһЩϡҵֻøŶѾҪĶŶѾĻӻС֣ҵˡ
ص˱֮ҵͿʼæˡϳѾǼʮֻɽҰøϴɾˣҵҪ±ˣҺļһȫֵĴһ󣬵ĵӵʱҵŰЩˣԺôװս˴ˡ
Ҫžɽͼֻȥʱɺɺˣһҵĸ첲ǼҳԷȥˣҰְ㡣
ҵֻøɺɺȥˣˣʲôĿ˰ҵ·ɺɺ
ǴŮһ˹ˡɺɺƲƲǵģһ
ҵЦžɽļѾڿˣҵͰĶݸӭűƽֻɽֻҰ±ˣýϼˡűƽӹȥȥˣһڳˣžɽſ졣
ëҸһ¡žɽҵǱƽŮһҡž͸ҵһ¡
ҵĳһڵˣһĸ߰飬ԵŮűƽ̸ۼίˣǸŮĸһԾӿҵоǵŮˣĻԣžɽ˵Сʱ򣬾Ľűƽ
㲻˵ûֵܵô°ŮʹűƽĸĸҲֵĿűƽ
űƽæһߣҲ֪˵ʲôȥˡҵǴӶһͲ֣ŪĲҶĺȣɲŪġ˵ž͵ݸžɽҵĻްƲЦС˵⻰ʲô˼ѵǺĲд
ʱűƽˣҵһˣֿ޵϶űƽҵݸ˵ˡ
űƽһͻڷűƽҩ֮һʮһٽһӡͶҩӲ˺棬һȥͺűƽճһˡ
лűƽеҩӺǼҵӣ֪űƽֻˮǾס£ѸٵĺűƽѹϵȷűƽҲû˵ҩӵ·Ǽ֮ķƣΪҵһˡ
ҵĿ⿴ĺܲڣ˿űƽűƽæһȥС￴һҲðԺԼסˣôҲҪϤһĻɡĸĿУϲ̵ˡ
žɽҪͲĲ͵ģó˼豭Ҫݲ裬Ūҵܿϰ鰡ֻнӹԼˡ
ҵÿֻƬҶ󣬾ͰͲ÷˲輸ˡŸﵹϲˮʱһƢĲڿ˿ˣһ֪СΪʲôСˣҶǼƷ
žɽھƷŲˮűǼƬչĲҶڳţ⼸ƬҶһƬҶСˣǼʺ񣬱ˮһݾͻָ˴̵ɫǸմӲժһ
ëҶŪİҪֵǮ˰ɡžɽںȹ˱ӵˮóǸͲҵ
һѵġҵĲ豭ڶǮϰΪǮ򵽵Ķ𣿡


405 Ӧûп
⵫Ҳǰžɽ˿Ͳӣһµ㻹ûˣһɣѾˣ˲ǡ
ҵﻹǱŤðɣһ橸ȥúˡҵӦˣŵɳžɽŵҲˣ´ëһڻؾǲ̨ˡԼҲûзӰ۶ͲӣʴëҪǲеġ
һһͳˣкǽԷűƽھ͸űƽһ绰ϿԷ
ڳԷʱ򣬺͵ҵ͸žɽę́ˣ⻹͸ҵġڸ֮űƽҰѾƸˣһüͷǿӦҵ鰡
žɽ¾˾Ʊҵûкһھƣݲݵĳ˷󣬾ͱһԹɺɺȥһ𿴵ˡ
ڲ˶ҵ˵±޲ڣ֪ҵԼʱ޾ʹˣҪСӶһ㣬ǲʱ͹ȥһЩ
ԹһڣԷˮҲûзŹҵСϡһ˵Ǯ˼ңǮĸߵˡȻλҪžɽ˸ߣʱϻԶԶĸϲϵģҪȻҲͬŮ޸һ˵Ķӡ
ȵѹĶԹ֮һ˲žɽȲˡȻűƽžɽָݵҵĲҶˡںһŵ˵ʾ˵
ţŵĵһºǼСǼұƽ飬ǷԭͬˣһиģǾⶰԺСͱƽֻסģȻǷҲǿסģҵ˼˵ǼҵĶԺʱҪҵطġԺ͹Сˣֵ֮䷢ìܲǣоӾ͸ƽӪˡСԼȥ
ǰǮҲŵСõգһ𱬵ģͲҪͱƽȥǸˡ
ţϰһȥˡҵЦվȻҪҶȥþˡھ͸ȥһᣬȿٻɺɺҵˡ
˵ʲô˼Ǹƽ˼Ҿסһߵģ˼ҿʲô갡ҽƴѧǴҵعɵĶ³
һЩסˣҵع֪İҲ˵³һУĴѧû뵽ǸղŵǸСӡ
žɽҲ΢΢ƲƲ죬һҵܲˣΪ˶ֻˡڿһǾʰߣһС˲ǵҶӴëҵҿǻţƲžɽﰵĵ⡣
İԵžɽ԰ҼǵôҵعɵĶ³İ
žɽЦԼӵ˳ˣ˵סСɽϰǲȥҿˣҵعɵĶ³ǵ̽պĴҵ˰ԼҪŪһҵ˵СƷûһ򲻵ȻҲû𰡡
ǺܺðˣȥҿĹŪһǾǼʮˣ⻹ɰԼ׼ҵĶԼùˡ
ðǾȥűƽȿ˵ˣղŵЩˮҲǵܵڴԼֲģСȥժһЩһűƽ֣Ҫһߡžɽֻôǲҵıˡ
ҵڻص˱ʱ򣬾ͰһͲɺɺɺɺȴǲӣ϶¥ȥˣһȥһߵ磬ҽǲȥˣסԼķˡڲҶűƽԼðɡС¹һԾȥɺɺҵҲûһ취
ҵҪ绰űƽѲҶߣͿϳ´žɽһ˽ˣë⿴ˡһžɽͶҵ
ҵûзֻˣֻԼݲˣֻڲϼƬҶˮͿˡ
СⷿӻǲСŲ豭ҵҪǮ˰ɣܵܿǻһڶġűƽæĵ
˵ˣֲġ񲻸˵һűƽǻȥ￴ȥ
ǰܵǼˮˣ㿴ܲȥ￴űƽҵ
ҵû˵žɽˣãǿҲûнȥģëǽȥžɽһ˵ҵͲƴˡ
ðɣ˵˰ҵӵȥԣǲܲҶժ˶ͷˣҵȥӣժһЩСϸžɽȥ
֪ȥˣ޾͸ȥˣҲűƽһȥˣǵĻ˵ǲι۲ιۡ
ҵҲûǣѵƸ򿪺ڱҵһСҪȥˣʱſŲϵӷõͻСģǱŮȹˮ󣬾˳ַڿĲ輸ˣҵõ˲ġ
ǹŶӦûпǰϸĿһıӣӱϻеĴӡǰõͻСںȹˮûϴˢͿغȥˡһĹŶôóʹˣ˻پǼʮ򰡡
ʱűƽϵˣžɽһҲˣҲǼĹϵӡ
ĴžɽԾĵЩŹְëôⶫˮ
ⱾǾˮҵνĻشҪѪСõıӣˣȥժЩȥ
ҵ˵žʹͷ˲žɽֻøųˣһߣһ߻ͷϵӣǺ֮Ұڵ֮㾪ȸ̾ˡŵžɽļΪͷһȵˣһǾƶˡ
žɽƶʲôҪģǮҲŭҪ̾ˣǿȥĶһ㣬ҵġ
ҵȽ˴˵ƹſڵǶȥˣԼŹغ˴СšЩ˵ǿժһЩСϣĶͲҪˡЩֱֱĿСڴӡ
ëû뵽ôڴĹʵžɽҵһҲһڿˮҵȥժӵģǲҵ治֡
Ҳűƽʾȥҵ˵˵ȥժǿɰȥëÿժһˡžɽҵ
ǺðɣÿֻժһҵЦϰ˵ˣԼ˵
һ˰죬һժһҵѾϺСժһӡˣǳȥɡžɽҲÿժһŴš
ƽﻹϰ񿴵ڴϵˣЩϻɰǻҵƤˣǶʮĵˣȴҪװʮߵСŮǻҲ֪űƽôܵ˵ġ
ܵܣȥժһϰɣﲻǻűƽҵ
û죬ժҲûԵġҵһ۵СˣҪȥġСߵʱ򣬿һЩֻмСϵģڴҪˣСҪҧԼڲɵġ


406 
űƽһҲûа취ˣֻҵȥˣҵû˵ѣ⼸϶ûг죬ϾͲһˡ
˵˿ʱɺɺŶ¥ˣ裬ҽȥˣڶ¥Լķסˡ
һĽĿ˿ɺɺסһҸ飬ҲˣëϢˡžɽҵ
ȥҵĹҿģžɽҪˣҲ˼ˣԼԺĻȥˣҲ͸žɽһˣﰵıʲôʱʲôĽҵ
ҵЩԺһȥ˸ϵСŻص˴ɺɺڿŶ
橣ҪĳȥģҰ緹÷ڳҵɺɺзͻؼȥˣܻġ
֪㻹ǆ¡ɺɺͷҲ̫Ķҵ֪ǶдӵģǲҲӦһҵֻױģĳȥһˣӴóһӣɺɺ
㲻Ҫ̫ˡҵһ󣬻ԼķˡĻֻɺɺӡ
ҵ˷󣬾СĵĲ˷ţ˴ȥ磬ǳġʱҲûпĪ΢ˣǰʱĺ
ҵڳķãϷСŮſҵˣδʲôóԵˣϴĶǲĪ΢˵۰Ͱ͵ĿҵҵӴóóԵ
ʲôʱ򰡣ҪԵˡҵûĵϴռĲϴĪ΢Сһͱˮ˸ҵ
յĶóҵЩĪ΢˵ҪɺˮפյҵĻĪ΢æռݶ˳
ŪģҵɫСӣĶĪ΢Ī΢óƹԪԪݣҵǿûп
Ī΢СԼʯģ㲻Źӷһܺÿôҿǻʯġ
֪ʲôйҵɫƳһαΪĵҩⱩǵĳ̶ȾҪǵˣģһйƳĵҩҲܴﵽ˲Ϊˡ
Ī΢Ǽѣ㻹ʲôưĪ΢ץҵĸ첲ɺˮҲǽŵĿҵ
ʱ򣬻мҩҪȫˡҵСӵʱͿˡҪһЩݣ类ֲСܾβӡҪƷģͰⵤҩԪһˡפյʲôģҵǺܿԼĵ¯Ƴפյˡ
ȷ˹ҵԱɺˮɵҪڳȥĻԺԶһģˡֱʮԺϵʱ򣬲ŻıġĻû˵꣬ɺˮѾǰפյȥˣǷݾӣҵǲҪ˵Ѿǰ͹ˣͻСŮƽĵʱҲǻһڳȥġ
ˣҪƷˣҪǲȥĻͲҪҵ˵
ⲻҪأֲƵҩǵġĪ΢ű˾ͳȥˣǵƤĲˮˡҵŮӳȥˣ뵽һʯĺ÷ˣȥŪЩ׵ĻױƷŮ޻Ǯ
ҵһѷɽһƺú˳һαɽʱѾˣˡ
ɽͶƶûʲôòϣֻǰľŷֶĴȣڼһ̫Ҿ𣬾ƳˡαɽǼˡ
ҵʱ򣬴붨ѹˣһĪ΢Ѿ׼ˣúĶҵԼ˲ٳߵģֻܵ´ʱ򣬽ʹˡڻҵʱҵóʮֻ±ƺõɽҰøŮ
ҵصԼ󣬴Ҵҵϴһ£緹ԹˣûɺɺҵҲˣɺɺ֪ʲôʱˣܵԼ븸ĸĹúõ档
ҵȥѸժĶժװˣ˳ӵĺЩ±ƺõɽҰãҲǷŽȥˡ
ҵߵʱ򣬽ӵ˻Сĵ绰ʲôطҵ˵ڼʱ򣬴Ƣڵ绰ｿҪҵϿĸϹȥԷġ
ҵҴҵĿȥˣҲʮʱ͵˻Сļ¥ˣСͰõڴڿˣҵմӳõͻСͳ嵽ˡ
磡Ůеһһҵץҵĸ첲ôʱŵСԹ
˵ˣѶȥõĿҵһ󣬶ԻСŮҵѶ˳ӡ
ǺǺǣôĶС˵ĵһ˻òȥģҰѰְֽ
ˣ￴šҵ˺üӣҺõһ˾ͿˡҵͰõŶ˻Сļʱ򣬻ѾǰŸˡ
ҵѶֺͰõһˣǸһ¥ݿڣͿΧŻС˵ʲô
Сô°ҵʵһ޴һʮӣ˵ʲô
һҪЩӣ˵ԼҵĶĵССǻǲĵģҪǴģҾҪǺÿˡûСŭİǸӵķĿ⡣
ԭǻСŨζˣʹһӣŷֻӣһֻӶڴˡζſˮĻСûע⵽ŴˣҲӵζˡ
˾ҪСӣСȻһڻؾˡ˻ǲĵľţСҪʱҵͰõˡ
Һ󿴵СվһصĳӱߣΪˣⲻڹʱ򣬹ģͶӵͷˣҪĻڳǰжӰ
һʵʱ򣬻СϰԵĽͨһ㺣ǵĿģ˸¶Ҫ⼸Ūˡ
ǿˣ԰ҵӵЦǳǮͿˡ
ðǮǸӴ󷽵ĴӶһƤӣһһ˵ŴƤӣ¶ĳƱһԪӣֲȰƤӳŵĹĹĵģӵӣǾǰ˸ɴҲˣһǧԪˡӣҵͰõѾȥĸˡ
ʱǸӸеЩԾˣźúõĿ˿ҵĳӣϸһ֮¼һһļ۸񰡡ԼһǧԪǰ˼ǰڻⲻԼѿڿԼϰȻţԼ˵ģ˶ӣҲԼĴӣʲôڲƽİǾͲٹǰˡ
õͻСѾǰѼӶˣҵƤӵļһǺǺǵЦŴбĻƿһƱӣʮһлл㰡ĸҽһЦˣģǰ;˵һļ󣬹ЦŴŮ˵Ԫš


407 ͲҪ
ļһֱҵŮ˵ԪŲ̧žҪȥϰֻסˡ
ʲôҰĵطѵ⵽Ǽأſڻо죬ǵĳӶûпСӵĳܽͲú밡ܵ˰
ղŻҪ˼ҵӣ߷ߵĵ
һʱˣҲǿͿҪ򰡡һǻǿȥ⹫;˾˰ɡ
Ҳһҡ˵ĵǻҪϸǰ꣬Ҳǵġ
˵ʲôиŮˣҪǱ˿⹫;˾˵ϣܸϰַҪǿ˾÷ӣ㲻ˡһһ¥ȥˡ
ҵŮźҵſСүүҲ⹫ڣҪȻҵͷ۵ˡ
ӣڻټڿŻСóǰӵСкö뺰ҵΪģǿŻСҵģƽԼŮҪˡ
ȻˣҲʲôˡСĵ
뵽ǳԷˣԹȥˡõӲղȥʰˡѾ˵ˣԹͻȥˡ
һôҲҪ찡СղźͰõһڲﲼ緹ġ
̣һȥ顣ҵǸЦһµͲˣҳԹзͻȥˡ
Ҿһȥ˲ҵȻҪȥûкȾƣֻлϰֺ˼ͳԷˡ
ŪһҶڳˮʱҵͲӵڸ˻ǳˡ
С͸СʾԼҵСıӡ
ҲģҶɲǮ򵽵ġҵӵҶһĻֻҪƬˡҵ˵꿴˿õ壬õŻСȥӡ
ʱû˼ȥݲˣ˸ǿˣŻ¥ȥҵĲҶû˵ˣֻҪƬһ衣
ҵһǰ·ŻСŰõ塣СڸհѼõû죬һ첻־ذϲסֹõ㣬㿴ĳӿĺ绰Ŀһ㣬ҪȻҾҪˡϳĳʱҵСͺ˵˵ģ쳵ֻܸĳӺ档
ҪǲͲҪˡõһ仰ûСʵҪ֪뿪쳵ܸ𣿡
ҵԺ󣬾ͼˣûСһСʱҪˣڴ󽭱һСӱϣҵľ˸٣ǻСҪġС˵ϵһ£˳ӵ·οҵһҲǰ˸٣ھСϵһҪɵ
ҵŻСѳӸͣһ·ߵǰҪȥʲôˡҵõͻСѾ³ˡԼֻðѳӸ˹ȥͣ˻СĳӱߡſǱڵ꣬ҵЦ³ˣû뵽СҲϲ̻
ҵ˵ʱ򣬻СѾСֵЩ̻ҪһˣЦĵϰǺϲ£죬СѾͷ۶ʾô̻ԼҪư
ˣСﻹһЩ̻񡣡ҵԻСҪ̫ˡ
ðɣǵȵԪɡСίƵĵͷӦˣ磬ЩŵĳˣõĳӲ÷ŵģǮˡ
ҵֻհˣڸǮ󣬰Щŵ˳ϣһϳŵʱЩ̻Ͷҵս˴ˣĴﻹԺ̻ɽġ
ӳС·ϵ˾ûмˣҵͼӿ˳٣һתʱ򣬿ǰ·һֻǱģҵͷһ³˹ȥǸںĻСǴ˹ȥ
ô°Сĵˣѹѹˣôϵ·ȥ˻ȱ°СʱѳͣˣΪҵĳҲͣˡҵĳǰվ˼ˣ⼸ҵĳӣǲԶĵطӣǵ͵Ľγµġ
ô°СͰõܵҵߣҵѾ³ˣЦЦĿĸӵļһףҪӵǸһСһ
ߣҵĹ˵˵ôɡĵǰ⣬ȥ˾˼ǴȥģûϼӣΪ˱ǵ߶ͿСˣвĺѡ
û뵽ڴϿҵһҪȥˣһ⣬һ˹ùˣҵǹ֪ҵȻûмƣǾɥʱû뵽СŮĳӴѹ˹
ô찡ǮһëͰ͵ĵ
԰ǿõĳһǮˣҪһЩһëһͷȾöһһƵİ׷
ǾǮɣСӲǺǮЦɣˣҪ֪⹷˺üˣʧѾͲҪˡ
Ūӵ·ϾǮСǰһǶĵˣڸˡС֪⹷Щһӵ·ϵģͲһˡõЦźҵվһ𣬿Сôʰ⼸ˣΪСѾǰѰɫı׸ˣ˶ǰˡ
СŮǲûǮûǮҲûϵȥȾƾˡëЦĵǸӣûСһ֪һǷ鰡
ëհ⻰˵ڵʱ򣬾͸еǰӰһΣϾʹ˾ʹڸܵ˾ʹžžðսȣҲ֪ԼⷢˣҪλԴԼĺöСܿûֵʱ򣬾͸еִһʹ֪ԼĶֱһȭСѾͷ
ͽͻһб۵ļһֻӰһëͱҡҡλˣû֣ͱǸСѾͷڶһȭһȭͱëǿ׳Ĵ󺺸ҵ˵ֻǱŶſڵҺûˡ
ҪʲôŻˣû뵽СѾͷıսǿ󣬡㲻Ҫҵľ˾˿ںǡûѻ˵꣬ͱȥˣŶϾͰһȭҵڵϸëȥˡ
ͽͰ͵Ļû˵³Ҳ͵ϵһˣֻбСĿתŵסͷҪңⲻҵ鰡Ҫġ
ðɣҲˡСϵİɫ׸ժӵԶԶģһﲻѪڹȥЩѪ˵϶Ĩϣ㡣
б۵ЧʻģһϱŶӣѾ׵ļһб۵Ŭ£һͿ˹Ѫ
ߣҪΪͻ˵ġС֪ǼںǵǸݵģһϰֵƵ飬һҵݵġСŻҺ鷳ģǸˣҰְֽл
С˵꽾СϳˣʱõҲصԼĳˣСҵĳӡ


408 Ҫǲе
ˣëҧгݵıŶվˣϴ㲻·ôڲ·Ӹ
£û˵ŹᶼҪˣһȥ֪ô˽أ˭֪ǻŮǲ֪ͲҪˣҪϿȥϰ취ˣεĻǴĴˣüЩ죬ҪôܴĻ°˵žԼĳˡ
⼸쿴֪鲻ˣղСŮǲܵĴڰǻ࿴˿ҲϳӼˡ
ҵص˼еʱհѳӸͣԺСͳӰõĳС¹С¹һϤĵطˣҲܻСڽһ̵ܻԼС
ǻˣС¹ءɺɺӿǻؼҳԹзֻˡȥС¹氡˵žȥС¹ѱˡ
ȥȥһСӷ󣬾ҵĸ첲Ҫժӳ
߰ɣõһȥȥҵõСֵõҲǺܺ棬ôϹš
˽˴СӽģŶƯһõͻСŮͱˡ
ţ˲Ҫժ̫డһһ͹Եˡҵ˵ﻹвٵӣȻһЩԺͲҪժˡҿϻܼţְ
԰ǴİСһˣ㲻Ҫ˵ϼҵɽҵİ
ǼȻˣҵһ͸Ǻˡҵ°͵ǿɲ˵ȥҪȻǻ鷳ġõͻСŮ֣صĵͷժһЩͳˡӻСժ˺üֳɵԼƤ
ɺɺǴС¹ڿˣˣС¹ӲɺɺġСժôӰһҵһѾҳԹˡ˵žʹӻСһӹȥ
ɣȥ׼ˡҵ԰õ˵ĵˣҵ׼Թˣȥ磬ҪȥƵҩģҲ֪Ԫܲܳɹˡ
ҵ÷õһҴҵĳ˷󣬾ڿˮʱõѾкõӸ
˸հӸˣϳ¾ʹż˽ˣҵһֻʶǾˮ峾ʦֵˣǽ׷ͯյͷڵʿ
ţõ¥ȥҵ԰õ漴վôҲڵʿˣȻֻһģһʿ
ǰʱݷЩ˼ˡһ峾ͼæǰˡʱõѾǴŻСɺɺ¥ȥˡ
ţҶɡҵЩ֪⼸λǣҵ峾
нλǰˡ峾ܵǰǰǰǶ쳯ʿĶˡ
ѡͷĶҵҵæıȭ
ţ֪Ǽλʱʲô飿ҵʵ
ǾѣܲѸ֪Ҳʦһɰͷҵᣬ˵Ϊˣ֪һģҪ˲ŵ㣬ԴѷгԴҲŰ
ҵ֪ϼһ˵ĶǼٵģ֪ǴŪԴڶ̶̵ʱΪʿˡʱû¶ԼǰԼˡ
ôǶҵȤҵЦһȷǷһºˣϾԼвģһ֮ҪûᱻЩ˸ġԼõһɵĴˣڵõеĵط㹻Դġ
ڵʿһۣǺǲ³һ֪ԴܲתøһЩϾҶ쳯һЩǿĺܰûʲôԴҲԴ
Ȱ쳯ҵĦ
ǵĽ⣬ҵ֪쳯ģ֪һǧˣҲٷ֯ǼǹģûеǼǵĹҲм˵ģϾǼǹģ֯·һĶ֯ĶˣѹƱˡ
ǲöЩҲҪȥģ쳯ֶ߲ദٵġ
ҪжԴ֪ܲܽӼһ㣬Ȼǲõġͷҵе͵ҩǶռĶ㻻ġ
ҵ°͵ʯҲûжˣ͵ҩǺܺðġҵǲʯ鷳ġ
ѵ˼׵ġͷڵĺˣЩ˶ݵģġҪʯĻһЩ͸мˣҪûжҲν
ǺǺǣ˵ᰡҵЦСҲǰ֡ҵŻһ⼸ˣҪȻǻΪԼһˡ
ҵʶǽģһųʶѹɫһ䣬ͷʿΪҵʿû뵽ѹһǾǸоˣѹһǽ𵤲еİѹһΪԼǿˡ
峾ֵ˸оҪЩҵѹǶ׼˵ģֻǲˡʿĸоǲһˣѹҪǹȥˣǼֲסʱҵŹǡ
ǰǽ𵤣ϼһһͬʵղһ˼ûУ˵ףǰ¡˽ǰˡ
ˣˡҵڰֵҿɲ봫ȥʿ֪Ϳˡҵ֪ڵʿʮ˵ġ
ͷһĵлţҲǲǰһˣ͸ˣǹҪǵġҵǰǰˡ˵һٿű׼ʯ˸˵ļҪιȥ
ллǰˣͻƵʱ򣬾ͲûдˡͷĶҵл˷ֵĻƽҲжʮʯһˣڶʯʶҲֻĵ伮صġ
λǰóʯʹ͸ǣǰʯһвٰԺˮĥĹһعǰŪʯġ
ǰǴ˲ٵĶǰֵġͷҵǰΪһЩҪڵʿˣǻʹ÷
аҵĦǰѶóɡͷеģʹӴﵽ˲ٵĶڿĵذϡ
ţвٵĺöҵһѵĶͲ˵ˣ̫Ҿ»ʯȣҵΪͷСĿڤʯǴȺܸߵ֣ҪĻôҲܵõӴСһڤʯˣƶٿռָкü¾ֵĽɫʯͷֻҪһԼ¾ֱɷġ
ܲġҵĻͷһϲǵҪǲеˣôֻҪһأҲС˰


409 һ
ǰƳҲʹò˰ͷȻЩ𾪣ǻŪҵ˼ǲҵƷƶǵôҲò˷
ţһһαġҵĵαɲʲôƷܱȵģ˵һҲʹõģֲֻ˼µġ
ͷһæĶҵǰ͸α֪Ҫʲô˵ΪҵҪʲô
ˣˡҵĦЩ㹻ˣҲ̫̰˲ǡҵǸЩʿЩǸúõװԺֻҪһҲαģֻ˳ϵİҪȻӲαġ
ţҲһġͷҵҪͶǰˡ
ţǺþͿˡҵͷЩ˶Ҫעһ£Щ̵Ҫ쳯̫ˡǽͺúõĽѵǡͨǾͲҪˡ
ǰԸǼˡͷʵǱҪǵߵģһֱĸ߶˵̺ǲģһֱ˫ܿƣǰǴɲȶǿˣǵҪ쳯ĻҪˣûɣһץһʿǲȥģֻЩһ˼ﴫ̡
ҵ⼫ˣ֪ԼͶûа׷ѣţҪʲôǽ˵ˣ͹Һˡ
ǻǲЩģҪǰ˵αĻһѹǵġͷȻھʹȥЩ
ǲǰ˵ְ񰡣ͷͷ
ǲҪҵ⡣ҵȿڵҲҪ˵֯ˣҪ鵤ģŶͿˡͷһֻģλǰҲģͲһҪǰˡ
Ǿ͸ˣǰǺڹͷѾĵĲˣҪˣˣǳϻ߲ʵʯͷ֪ǰҪҪ
ҵһҪˣҪǣôܲҪǵ̵Ļϣȥʯͷж󡣡ҵվһԺǽͣ
һϣ߲ʵʯͷһĴСţˡҵ˵žͰ߲ʵʯս˴ˣҸαͲǮˡԺ󲻹ܶļɫģֻҪеĻ˹ҪǧСĲҪƤŪˡ
ͷ峾ʦֵһӦˣͷǸ˵ĲˣΪʯͷרŪСϹġû뵽Լռ˴ˣʯͷ͵˲ǧǮˡ֪ҵ飬֪ҵҪһǧһģαҪۿ¾͸ˣû뵽ڱʯͷֵˡ
ҵ֪ЩʿѰЩʯͷЧʸߵģŪˣȥһٿʯණ
磬Щһߵˣʲôİҵ˿ʱ򣬰õͻСѾˣҵõʵ
ǰҵЦǸͺöˡŰ߲ʯ飬˰õͻСҲǸ˵Ĳˡ
ҺжٰСҵĸ첲õҲ뿴жҺ
ҵĿŮ̳Ӹ׼ˣҵע£߲ʯҺˣʯͷﵹٽҺӣҵս˴ˣǳŽпգϴεõģûеҺʯ˳ЩװҺ̳ϣҵ˼ǺţЩ߲ʯҺЩʵģЩʯͷͱҵŪСܾˡ
̳ЩǮáҵѸղŵõ߲ʯ˿һˡСܾﻹһ޴ɫʯͷûиŮ
ǵҺûаװһЩڴָɡҵŮ
ҪﻹƿССǵĴָĿռ䲻ģҪŲٵĶһ𣬸ôҪôҺõĲˣٸǡ
ǰôһĴռ䣬ͲҪЩռˡõҲСǻȥˣ⼸ûкú
У绹ûиǴǴġСû顣
ҿǵԺǰɣڸҲûʲôôġҵ˼һµ
˺ˡõ֪ϻҪҵģ˵оͲУСˡСǾСˡ
ҵѾǰ˵ˣͲ˷ţ˴磬ʱŮڴԷǳǵģҪȥˡҵ˵žʹҴҵȥˡ
ҵǰйƳɵҩˣƹٶȺܿ죬ԼԪƵġžαɽˣͷҪģҵƳˣõûͷǸ֮һڱľͶʡҵˡ
ЩٺҺһ»ָԪʶ󣬿Ѿʮһˣ˴Ī΢Ҫˣ緹ȥϷˡ
ýȥʹҴĶǳúҵĻĪ΢һۣǶĪ΢ˡ
˶ĳҵѵ緹óעԼһʹЩͷͷһСˣõĲʯˣһִӻɽʯͷЩȵʱ򣬾ͷķУֻҪʹõһԪ˷ЩʯͷͱͨɢˣɢԿƵġ
һɽڵĴʯͷģʮƽӣССʯͷ̨ӣʺҵ⣬вٵ̨ҵģѾѵ·Žˣ˲ٵĲ
ҵ̻СѾͷʹõ緹ңСѾͷߴߴȥϴһҵϲĹŽ˵緹ˮõ緹ңСŮӾͿŵ緹ҵˡ˻еĳԵģĪ΢ҵ±ƵɽҰûеģϲˣ˼ҵٸһЩ
ҵûˣֽİѳ̻װˣֽʹ÷Щˮıӵʲô˳СŮ˫۷Ź⡣
ҵ׼ķʲôģԼĹǴɲƷЩµĶĪ΢Ĵ۾гһˡ
ţǳʱõģҿǾûг˰ҵ˿ģ´ʱ򣬸ǴЩӹ
ҵСŮȷõʱɽתСֲܾһֳˣֲ֮󽽹СȻЩҵʹСġ
һôҵһеʱ򣬿ѾʮˣٿСŮӶŵ緹ҷܽˣֻøȥǰѷôˡ
ǲҪһ㡣Ī΢ҵҵƻƵдһСĹķջ˵ӣζɲǸϴ׿Աȵġ
ðɣһԡҵӵҪǺóԵĻⶫ͸ҶŪһȥ


410 Ҫһȥ
Ī΢ҵװһ뷹ҵ治ĵطĶǲһ
ⶫж𣿡ҵ˷Ҫһȥ
жءĪ΢㶼߰ȥȥ
ˣҶôģҵó˲ҶĪ΢
һҪʮʯĪ΢ǷƷĳͦġ
ҵˣĲҶŪȥǮģԼҪúõһˣĲҶҪʮʯһҪˡ
ԼƷҪʯԼҪһǧˣڼЩľͲ˵ˣ൱һʯǮҶ൱һˣڼǸļֵĻǮҲҪ߰ˡԼļ۾ͶʮһˣԼҪϰװ
ţĲҶ𣿡ҵ°Ī΢
ģƷĲҶƷʯһƷһʯһĪ΢ǰǶİǿɽҲһЩ
ǾͶһƷʮƷʮƷһٰҵ°͵ҪȥҶ꣬޴ȥ֣ҵоͽֵ˴ż˸š
ðھȥһˣ˵һȥǵʱ򣬰ѶҪȥģȥüĪ΢ԱɵˮһˣҵһƷǸʯˡ
ȥʯʣľ͸ʹˡҵŮ
ŮԺĪ΢һӵĹˣҪĻӨˣһһٽˡ
ôҵս˴
ĻӨһʯٽġĪ΢ȣʿкôģϧһܾԵġҪˣǻֻǳͨʳ
ţҲһЩˡҵĦϸǧѽﶪж򼸸ƷְĪ΢ǴӦʰˡ
ҲҪŪЩóԵĪ΢ȻͨʳǿζܺóԵġ
ҵӦ˿ֱⶼһˣһﻹˣ̧ͷͿĪ΢۹ֱֱĶֱ
ˣʿֱ´ǴŮʿֱҵһĽĪ΢ҲʲôҪ
ⶫϺͺÿĪ΢󣬡㿴Ҳûд˵ĺûҵһ
ҵҪ²۵ʱ򣬴洫Ψ˵ˣһˣҪٲҾҪȥˡĪ΢ȥƣ˽ˡ
¡Ψһ͵ˡͽƺҲǹʩҵ˽˴
ΪһЩⲻĳˡһΨ˾͵Ѿ˵˿ɽˣϾͻᵽˡ
ǰǰĿɲһĹƺ׶ҵҵĶЩֲ˶ʿкôġƷֲֵʮŵӣ֪ǰֲֶôˣܳɻһĻҲ˲ġ
ǰǿרһЩֲ˾ԲˡΨ˵ʦͽǷ˴֣ŪЩֲЩֲǲսģĳ١
Ī΢ȥţҪ˾ͰֲͰҵĪ΢˹֭Ī΢һƲ죬ļϳȥˡ
ǵѵķˡҵó˸Ψ˵ƵķϣѪʶͿˡ
ΨﻹҪҵȲһϵеĶ˵ˡƺ׿ǿ۰Ͱ͵ģ͵ҵαóˡ
ġҵ˵ŶһѷɽֻҪѪͿˣαǲҪʶġƺ׼æհˡ
Ǿ͸ˡ˶Ǻϲ£ˣҪȥ˵طⷨˣ´͵̸ΨЦеĵ
ҵͳ˴󣬾ͿĪ΢һЩʿѾֲᵽ˴ˡΨԺҵĪ΢˰Щֲ˴ѾҵͰЩֲСܾˡдֲмϸ׸ߵӣҵһϲ
һõʱ򣬱ɺˮҲˣҵƵĵҩйƵĵҩһΪǵĻᡣ
Ī΢ϵľϵģˮˮϵĲˮɵ֣ҵӦĵҩϧֻƳŵҩҵλ»ƵĵҩϴǸˡÿһƿɫʯͷﵹҺ
ܴﵽ˲ˡҵ΢ЦҪǵôˡ
Ů˷ܲѣĪ΢žƿΪҵʲô
ŶҺҵĵٶȺܿģܴʯʣҪȥ˷ʱ䡣ÿǰֻҪϼھˡ
ҵĻŮǼĴƿڿһºæˣžս˴ǧʯ鰡ǴŪģ󷽣ÿ˸డ
ҺҪ˵ҵһ۾ԼҵĶֵȨôø˰ҪǺ˵ĻԺⶫûǵˡ
ŮһҸļҪιȥˣҵ⻰ԺĶǻᾭеİЩЩرʯʿڳһʱʹõġ
磬ҽ԰ɣĪ΢СĵһһʿһֻһڵСѾͷҵһʿĪ΢ǲԸǰġ
ˡҵͷĵǻǿȥˣҲҪȥˡ
磬Һ㻹ҪûǾҪϧһõġĪ΢һϣĿҵбɺˮҲһҵ˵أĺϢ
ʵʵֻҪĶһһЩġҵӵˣȸͨ˳ûɣҿûʲô
ţܳԵġĪ΢ǳȲΪûʲôкʡ
ҵͷȥˣҲȥˡҵ˵ͻ˴̻صԼȥСܾСʮõĹֲȥˣСһһһ¡һæˣǿ޴ɫʯͷ
ߵʱҵ̴ӷ˳ʱ򣬰õ廨СɺɺˣQˣô˰ڷûáСС
ȥϴһ»·ͺˡҵֽŲͣæµţһ߻شС
ڳԹ緹Ժ󣬰õ廨СҪɺɺȥ䣬ȥˣһҪʯͷ̳ҵ԰õڼǻ
͸һȥ治ðСҪˣˡ
㻹ҪҪˡҵЦҪǲҪˣҾͺһȥˡһ仰ûСԹԵĸŰõˡڳŵʱ򣬲Ҫҵ϶һЩóԵġ
ҵǰ߲ʯ˳Ū˿ţԼȥǸҪֻҪͻ˴ģҵеġ
ʱҵԼһЩԵĴҴҵĶԸһٺ󣬾ͽСܾһԺ͸оǱŨһЩǰЩӡ


411 
ҵϸʶоһ£֪ЩǴֲɢģЩֲѾˣһ㶼Ǹֵģһʼġ
ҵ֪ĺǲֶõģûⰡҵǷţ´ҪĪ΢Ҳ֪ʲô档ҵŻɵСܾϿ૵ĵ
ҵԺСһЩϺӣзҵûȥ̣ʱҲǲóˡ
ӣõŻСɺɺŵˣҵ׼ķʢɺɺͻСһһԵĿ졣õûкСٶһҲ
˷ҵͰõ˰ʰˣ˿ɺɺлСһЩˮЩϵӣСһһ˳Ļ˵ûͷ˭ҲժڳԵӾǴҵĴóġ
˵˵ЦЦĿŵӣϳ´ż˽ˣҵԶԶľˣžɽһˣһˡ
ϰ˰ҵվɣõȥҵ첱Ӵֵӣ֪ǸոճԹġ
һڷżûʲô飬Ͼžɽļˣűƽǻϲžɽ˾ƣžɽ̬ҲǷ˱仯ˣǰԼôеһͷ뷨ڿɲԼȥǵġ
ڳԹ˷м־⣬ҵ￴žɽҲҵˣʹһˡ
ĿĺȷŪһҵƷͶժһЩӣǼǵϻвٵĴӣһѾǳˡ񻹼סǼϵģˣǼһǳ˵ģ˳ʲôġŪЩΪЩʵ̫ζˡҪóݵƷǵжӰ
СȥݲҵһͲӸССӹһСȥݲˡ
ëҶĲžɽ⻹ǮҲûİ
ţϰúˡҵĵ
ףС˵ﻹԺٵҶˣһͼæʵ
ҵһƲ죬ֲòش𣬡ţһ㣬׼һרҵѾˣŪһСһĵ棬飬ŶѾרȥǸƻ飬ȴڳٹȥˣͿʼ
˵ĻԴǳİҵõһͲĲҶǺȵĲˣҼҵĿ˶˵ҶֱûзˣСжٰһ
ţһһõĳġҵӵҾǿҲ۵ģűƽδ˵ķϣˡ˵վ΢һ°ȥá˵ž¥ȥˡ
ǰĵ⣬һҶˣĲҶЩȹѶ˵ôҲҪֵʮһģϧľǸͲӰĳСԼ̵ģϧСڸĲҶͲʲôûе̡
ҵ¥ӴóʮͲӣȻǿտյʲôҲûе̹ˡҵѾǴˣЩҶİװͲӺˣѡӣǱߵľӣûһߵĶˡҲǶԵǮҶˡ
ڵĿڴúڲĶˣƽ¾СĵƷˣ֪ܲܽҿ
űƽɲȥҿǵ˵ɡ
ʲôһվˣȥͽҿڲˣһУžɽǶΧˡʱõͻСŲ豭й̹ǶȥˣҲȥǣֻǰĶڲ輸ϣͳȥˡСŰõȥˣȥЩҲһܣɺɺҲ͵͵ĸ˹ȥ
ʦƷǶģǰĿ˺þԺŵҪһڼˡ
ǻǹȥɣܵϾҪˡűƽ˹ΧŹǲͽҿ᲻˵ġűƽҵһˣҩӹӦɾͲˣԼָҩӽء
һһҲǰҪСӲˣҪʱҵӮ¥ˣֻڨڨ߻ɳǰ
ҵҲû⣬ǸͲӷ˲輸ϣʮͲ۷ŹˡҶǵˣǵôҪְ˼顣
ƽȥ￴ɡűƽҿ橺Ůȥˡ
űƽһͿҵˣҵͷűƽŴȥˣһҲǸȥˡҵ֪аõͻСڴʱ򣬾֪Ů⼸˺ժġǻСǿĽĶЩӡ
С̵ϺͼѾǲɫˣĶδˡʱҵҿǷǳϲ֪Ǯ
СôҲҪűƽɵķϣ̫ǮոʮľͲˣⲻǺķ㹦ˡҪǵԼԼרһǧˡЩҶҲֵǮģԼһûа
Ҫ򰡣ûⰡҵЦҵ̵İűƽδ˵ķһˡҵ˵ָͷ
һϲ򰡣ðˡﰵ㣬ǮǲǵȵڸСǮоǰѲҶһҲǹˣԼɲǲ˵˰
˵ʲôأҵԾĵǧ򰡣򣿲֪ôġҵмƲƲ
ĻʱĺͺƨһڰջС治ǶˣҪǺݰ
첱Ӵֵʱ߽ˣô°æʵҲðעתˣԼΡ
ǸСѾͷ̫ˣֲĶƾʲôĵ˵žϰˣҲһŭɫһҲǺεžɽߣ˳
ԭڿ⿴˺üСϣһһ˴ﻨСͰõ廹ɺɺժСһժһЩӽЩסˡ
ǽʲôСüôӽûĶժ
һͲˣԼҵɩӣСѾͷֻǽסģ⻰ðõ˵ĻˣοһСѾͷűƽǰҵŮĹϵ˵ġ
˺ˡõ˵ˣժһˡ
С˰õһۣðɣֻժһӵϣĶġ
һƲƲ죬ժʲôҪõ嶼û˵ʲôĿͿ˴ϵӣĴһûˣףôһʣˣ
ȻժؼȥˡС˳ۣô
һҪҧˣСѾͷŰ֪ƾʲôԼˣûҾͶժˡҪ¼Ӻˡ


412 Һһȥ
УǲӵġСһС˵ûֻժһӵϡ
ǰǻǿժɣǻҪȥˡõҲ˵ĵͬʱĹ⼸ûɫе
һһæҪȥ֪ģѾͷ˵ģҵǵģűƽҲǼæˣСѾͷֵҲǳߵİɲСѾͷűƽ֪СѾͷǵڵҵˣҵǻ˵ð
ԼŮˮûժԼǱҵСŪĹѿˣǺվţˣҪȥˡ˵žҪȥʮͲҶʱõͻСˣɺɺﱧһӣϻżƬҶӡ
ǰˣôСѾͷժֵԼͲˣô˵ԼҲҵɩˡѾͲڻҪˡﰵĴעˣһҪűƽÿҪԼӸһĻù
ţǲһˡҵվǶ˵ģվΪҲεվҪˡҶǮǻûиҡ
һҪιȥˣⲻ͸ԼİѾǱԼ˻ˣҪǷϺܲÿģҪʶǮĻһġ
һӣűƽҪ˵ǮˣûȵڣҵͰѲҶǮˣűƽδˣɣҪʮģ͸Ǯʮ˼һ¾Ϳˡ
һͬһæİѻͲ˲輸ˣЦˣҲİ
ë㻹ǵġžɽߵĿЦһ£Ѿĳ˿һڣһҺûӡ
ʲôһռˡҵмĵϰ֣űƽ˺ܳⰡ
Ҳ֪ġžɽЦҪǱƽܵܣǻһͬµġҲܲˣԺˣֻҪƽԼϲˣҲΪ㵣İžɽ˵¥ݿڣõͻСմɺɺŸȥˡ⼸Ůӵô찡
ϰ֣Ҳ֪ˡҵӿЦ㲻Ҫģܻа취ġ
Ը˰ɡžɽЦֽӹҵݹһͲӣҶҪǮҪһǲˣһͲɾ򰡡
ҵӵҿûŻ⻹ҪôǮģϰҶһǹӦġ
žɽҡҡͷˣͲҲûз£׼ЩҶֻԼˣҲˡ
žɽص˼ʱһ˻ô°ͲܹĶСӰԴǴҪҺÿˡĵ
űƽǱƽĳǲٵģɲôɲǴëĳűƽţëġžɽڵĵϰֵûʸȥ˵ëʲôġ
žɽĻˣˣ㻹ʲô
֣ȥɣˡһ㶼ϰֵĺҲһġȻûд׵ĺűƽסһ𣬵˰ʲô鶼ˡ
Ůȥżˣһҵʲô̬ȣžɽһԼŮܼ˼Ҳ֮õ顣վˣţ˶ˣǼһ׼ɣǻȥӣں
˵ŴžҪˣվʱ˳ְžɽڲ輸ϵģǸͲӸˣҶĵĲҵͲȹˣͲ͹ˡ˵źˣŪžɽǾȵĿ˵ıӰһҲЩˣűƽ¥ȥˡ
磬˶˰žɽԺ󣬰õͺͻСˡ
ǰˡҵɳϳһʲô˰ռ˾ȻˡҵѸղŷ齲Ů
ûдġõҲǷ߷ߵĵװͿռ˻ټǻˣǾҪԿͷˡҵһɲžɽҪǸɧˡ
ôˣǻǻȥˡҵվŮ
акöûаѷ۸ŪˡСҵĸ첲ȥŪҺõķۿˡҵҲǰֻȥ˴ѷ۸ҡƿˡҵ룬һƿƿŮ
ţιǳһˡСĵϴǴһƿģƿˡ
ҵ¥ȥˣõͻСһۣϸϸƷ˵ԷǲֵģŪҵֱۣѾʿˣֻҪԪﻹзⰡ
ҵǲ׼ȥˣֻڷȻȥ˯ˡż춼û˯оЩֵֹģȻ˵ֻҪһᣬͺ˯һĹЧǴСɵϰߣ˯Ļûʲô⣬ϻǹֵֹġ
ڶϣҵǾϴ󣬾˳ˣ氵˾ˣԺǲ˯ô̵ʱ䣬Ҫ˯һ»ᣬҪȻﻹǲӦ
ҵˣһӵĻӨףӸóѻӨ׵һͰûӨϡ࣬΢¯һЩͷСʲôֳɵģҵǳˣаõͻСϲһɺɺϲĢ⡣
ţϡ໹㰡ôûŹζСһ·ҹҿ˹ǡһɢζ͸ӵŨˡ
һСϡ༸ǽŮСȥˣʲôİǶӣǳǰССӵ׷һǲġ
С㣬ʲôطȥɺɺѵվ
ҲȥˣڼˡСԴҶˣǻ˲̻ģһҪŵġ
ڼɡҵվҪȥˣҺе顣緹ҾͲˣǱߵͰĻӨף׷Ϳˣڲ˶ֳɵģǸȵһ¾ͿˣһóԵġ
ðɣɨˡСС컹Ҫ˵ʲôõһ¡
¾ȥæɡõҵ˾
ҵӦſˣҪȥͷҷӣиҷӺҶ黹ҪģȻҲҪȥҺģһ¿һŶ顣
ҵŶѾҵʱҪŮȥҵ˼æҵˡ
ëʲôʱİҵĸ첲ʵ
ţʲô鰡ҵʵ
ҽ顣ŶѾڵ˼ˣҲˣӻûá̬ȻͦģҽһĲġ
ҵ˿һݵŴѾû°ѾѷӸңҪɣǺʴƵˣҵȻҪȥм˾ȥƵꡣ
ҪȥﰡŶѾһץסҵĸ첲Һһȥ


413 Ǽ޹˵İ
ҵֻöŶѾҪȥҺ̸ģȷҪȥ
Ҳȥһ˼ûСŶѾСһƲ
ҳЩҵ϶ѾĳϣһЩϹŶѾȻٲ˻Өס
ҵǵ˺ʴƵ꣬һ䣬͸һ绰лҪǸϿɵĺܣڳתˡûһͺˣ绹Źͷëһġ
ȵģʹ˽ˣһ͸ҵϹүãĺȵĵɴ۾
ţɡҵ˵漴ó˲Ҷһʦݲ衣
νмһ¡ҵĦ
үʲôԸˡ缱æһհġҲʾֻҪԸģҲûж
ţҵڱݲĲʦѾͷĻ۰㿴ǸСҲ̫СˣŪһһĹŶꡣӪԴһ㣬һ󲿷֡
ððϲĵ뷨ˣԸôհˡ
õģȥ棬ҪһġҵӹʦĲ豭Ǽ˸һȥȣŶ꿪ʱǸһɣҳ˸ǹʣǹɷݵġʱһˣڵĵһǰַȷ
һϲǴүҪһ˰үֺģ⿪ŶôҲǱҪˡ
֪һгֵġҲ˷ܵĵȥҵ̸̸
ţõģǺȲˡҵ豭еϲϺȲˣȻҪּƷĲҶˡ纫Ҳŵ˲Ҷζ볢ˡҵкһ豭
Ҷ²˰ɣһֱһȹĺų
ȻˡҵʮֵĵóĶܲ˰ĲҶҪʮһġĻǼǵɴ۾ŲʦϵͲղǻҵΪʲôҪʦҪٷһҶģ֪ˣҶֻһܳòˮоʮһĵ˷Ѳ
ˣһҪˡҵվҸطȼһ¸ɣȥӵ顣ҵ˿ֱѾʮˡ
ţõġææǿҪȲģⲻǲҶ󣬻ĲҶɲ˷ѵġ
ҵЦվǾ㺫ˡ⼸ǸǵˡҵĸⶼʮһģЦѿͺһлҵ
ҵھʦߵʱ򣬶Žӣղ´ݲ衣ҵӣڲʦϲĵлˡ
Ǵү󷽰ץϵһҲץˡǶԻ⻰ʾصͬ⣬ԼҪҵ쵼¹ǰǿġڰһ͵ûζԺ󣬺Ժ󣬾Ͳߵʱ򣬻ǿɲˡ
ͲˡһĺļﻹвٲҶģôҲҪֿǣ
صŶѾҵʱ򣬷ѾҵˣæĽһá
ʲôðҵһƨ۶Էӵ˵˵ɣǼҾô°
ô°ӿЦҵĸĸҪҺһΪŵԵĽ顣
û˵ʹѾ˰ҵмĵɣҲҪ˵ˣ̬ȴѾҲ˵ˡͣĸĸɡںʴƵꡣ
һڴӦˣõģͻȥǹȥǶûʲô顣ҲҰҾûаѴѾĹϵ˵ǣҪȻҲᷴԵġھͶ˵ͣҰǸϡ
ˡҵһüͷȥɣھȥƵˡǴҴҵĻȥˡ
Ҳ߰ɡҵ
ҵһҵ˺ʴƵ󣬿ӻûйó˲ҶԼ
ȻƽʱȵĶЩʮѾĲҶǱҶûĻеģһֱǶҶ޲ڣŶѾҲһֱ˵úȡ
壬̫æˡҵĦŴ廹ŶҲҪӪˣôһ㷨ԼˡҸһ飬ЩҶҾȥһš
ҲðҲǸˣܰĶˣҶҪô
ѾˣŶѾԼģѾҲûʱģҪȥӵ鱦˾ͲˣڹӶӪҵԱͿˣܾͺˣЩһźõġ
һҲʾͬˣë˵ôôˣԺָġ˵ʱ򣬷Ӵĸĸˡ
ӵĸĸһʮҵϷޣһŴѾһңɫеˣΪǶƭǹģӿѴҵͣҪʶһ¡
ӵĸĸҲ˵˴ҵ˵ͷģ֪ڴҵ˵˲Ǯģôҵ˵ƷԼ鱦ͷһ˵ǽз鱦ûв֪ġ
֪²ˣȴǷŴѾһԼöӺŴѾô顣ҲãԼͳ׵ġ
裬ǴҵˡһĸɫͼæĽܵ
ţǾӵĸĸҵĵɣӸǸĸݲ衣ŴѾ˼æù豭ѧҵӣڲ豭ͲĲҶȻ˿ˮϼһ˹ȥǰĲ輸ϡ
ѾǳȥתתҵŶѾŶѾһƲС죬ȥȥˣֻҵӺĸĸˡ
ӵĸĸҲǿˣҵ˿ºŶѾһ԰ҪŴѾ˵ˣҪͺ鷳ˡӸĸ˼ǵΪŪһٵĴҵǣʹӷӵ֪ˣҵ˵һЩġ
λһμ档ҵ΢ЦŵҵƬҵ˵Ƭݸ˷ӵϰ֡
ҵƬӵϰɫôÿǻƬݸҵҵдǷ鱦˾³ĺ
ţҲʶˡҵĦ÷ĺĶҵ⣬ûзӰ˭̫ˡ
ҾͿżɽİѻ˵ˡҵֱ˵ĵһʼӺʹѾ飬ҲǲͬģΪ䲻ϴѾ㡣ҵĻһڵɫ͸ˡǷĺޣǵԼĶֻеС覴ãµĴ˻ûǶġ
ǺұִŸжˣŪҪӼʣҪȻƾӣѾܿҵòĵĻ÷ĺˣԼĶļʳɹӣǶҵ˵ģЩӶĸˣȻˣڻϱҵ飬΢ˡ
˵ЩǶסĺŴѾҲһŮӣǼ޹˵İ


414 ǹ
ЩǾͲ˵ˡҵĦǼӾǻƻажŮǶǲɣѾֻ˳ļ޹һΣֻйһˡôҲҪĸаɣҾͲˣԽѾ㣿
ĺһɫѾĺ͸ˣҵ˵Ǵ̶ǻûзӷ
ǲǾǼǮǼûǮҵ˲豭Ƶĺһڣ붭³ڷǰҲһİɣ
ĺҪγѪˣСһ˵ô˼ӰԼǰôˣԼʱԱһ־Ĺŵġ
ʵǵĽǼǮ档ҵĵҪûǮˣʲôҲǡҿҪ˶þͻΪ⵰ģŴѾͲһ˵ġ
ĺɫǷˣ֪ҵ˵ʵСûзǱ⵰⻹˵ģҪܵ޴ʧܰ쵽ģҪŴѾһҲǺ׵顣
֪ˡĺ˾һôʶʱģһµʧ󣬾˾ˡŴѾԶ飬ǲˡӽзԶ
ţͺܺҵӵǺȲ裬ŪĲҶӽдѾǻ˳õϲˡЦĳȥˣҪŴѾ绰Ϣ
ҶǲĺںһǺʶģûȻҪҵǰԳԾȥվˡ֪ʲôҶʲôطģҲȥȡ
ڻûġҵĶŲҲˣҵطŪһҶ꣬ĲҶʮһô
ĺһʯĸоˣҶǹҪֻߵĲҶһ껹ǲİ
ƷƷƷҵ°͵ƷֻˣʵƷͺܱˣҲһһӣƷҲǲ˶ٵġ
ͿԿˡĺˣԼҵһҪȥƷҶȵģƷˡ
ŴѾЦĴһ˻ˣһҲǺܸˣǺͷĺ޺ʲô춼ûзһһȵĺ졣
Ҫһ׼ҿҶ𣿡ĺڳԹ󣬴ͷҵ鱦ıϣһһСģаʮƽӣҪǲĻȥɣѾװ˵ġ׼רεģüֻҪ΢Ķһ£ܵҶˣǵĲҶҲȽʲôġ
ҵӣ֪ǷĺʾˣҲаȨҪҵġ㿴ҪǮҴ㡣
ҪʲôǮĺĺĵȴڳٽˣҾԶȥĺ֪ҵҪķġ
ţðɡҵҲھϸ֦ĩˣһһ̺˵߲ʯ͸㵱ʹѾĺˡҵĻ÷ĺǵ⣬֪Լ϶ռˡ
ȵɢԺҵŶѾһһص˼ë㻹аһͰˡ˼źŶѾҵĸ첲
ⲻǼС顣ҵǺǼýˣ͸̳ˡʱһĳ֡ţˡ
ôھ߰ŶѾˣôҲҪԹ߰
㻹ѾˡҵŶѾⲻҪȥͷҵطҪŪ̸ӰҪȻôȥҪ˼ҵ氡ŶѾһҲǰֻҵˡ
ҵ͵ļУһкܶƣĸĸǿҵˣҵûнȥſںǴһкʹŹŵȥˡ
Ҫʲôطȥڳҵ
ⲻҪͷҸطҵžͰͷȫҿϳȽϺʡ
ҲͬҵҵϳתëеģǿһƬ𣿵ҹнͿˡǿǼҪתֵġ
ţ˵Ҳ԰ҵѳ·ͣڸʻλϵﻹвٵĶȥɡҵںϷų˲ٵˮȻЩٲ˵ġ
ôĶ˵İЩս˴ָһصУԼķóǡ
ţЩȥƵļһóЩĵĲࡣҵСһѡ
õġҵչһЦЩҲᣬһϾˣһֱֵϾʮߡ
ҶҲͲȥˡҵͲҶҪֵһͲġҵҪҶȥ飬ҲûҪһ㣬һЩҪȥġҪǻСĻһҪȥģǾҵѰˡ
ҲǱϢһ£ţ֪ˣԼҪעⰲȫǱ߰˵ĺհ
ûµģȥҵ˳ӣһҪȥ飬׼һ½ڹȥһˡҵ͵¥£Ҳûȥҵһº¥ȥˡҵھ̵ʱ򣬽ȥ˲ٶⶼ׼ȥĪ΢ǵġ
ҵصˮǱʱѾĵˣһͿõͻС˸մӺ߻滹ɺɺ
ȥȥˣɺɺҪǴ㣬õҵҪˣʹȥ˼㡣
ڳԹҵŰõڿ￴ŵӣСɺɺһҲͣ죬ǰĹϹ
ʱӺˣҲҸ绰ҪԼȥ棬֪һ͵ӽҲûж˵ʲôһŴѾҵ鶼ûᡣ
ɡҵЦһæ飬ˮٶԹϹ޲ڣˡûٳԣڻǳԵĲ١
ŶˡҵˣԼﲻֳɵĵƷͼһˡҵָǱúڲŵ߲ʯӺٶվȥˡ
ȥˡõҵ̸ɡõһƲС죬ŻСɺɺ¥ȥˡ
ôҵվʯǰ淢ٺͷӵǹɣﻹкòġղźͰõڳˮġ
Ӻ˻ˣǸҵģӶҵʵ
ֻѡһҵݲ裬ҸʱŪ߾ˡ
ʣ͸¡ټæѾûƷˣǰǼ춼˸ˡ˲٣ȥپԼ˲Ǯ
ţðҵĦȥɡ
õĺõģ͸Ǯ˵ſ˿ӣ˼ǸǮʡ
٣͸һǧˣôҲ߲ʵʯ̳ġӵĻǺҵԤڲġǶû˵ͰǮˣǮʲôԼˣϼֱȥ￴ܲŪһµĻȥ
ˣ׼ʲôطȥİҵʵҲûʲôطİǲȥְɡ


415 Ҫһ
ǰټæФ￪ҵˣǾ͹ȥˡ
Ŷʲôİҵʵ
жġٵһȥҵʱʹӦˣСҪ֪˿϶Ǻܸˡ
ţҶôҵĿ˲豭ǺȹģǵһκȣʱıҶˡ
磬ʲôҶĵҺȹļƷҶҪõĶˣʲôطŪģҲҪȥһ㡣
ԼŪġҵĵҾͻῪһҶ۵ġٱʾʱһҪһЩ֪۸ķﰵĺЦһ㣬Ҫ֪Ҫʮһʱò
ҵԺ󣬲ȥʩչԼķͲ˷ţ׼ȥˡʱõ廨СɺɺС¹ȥȥˡ
ҵѾǰ˵ˣͷ˴̣ʱ򣬲ŷŮҲڴ˶ڲŷŮϰС
Ī΢ǿҵˣһͬСһҵߣ磬㿴ڶŲˣʹЩαɵĶˡ
һɲ˶ѾŲʿˣֻҪٺúõһʱ䣬ܵġˣϧѵġĪ΢ҵҼǵǴﻹЩİ
ҵ֪Ī΢ǼǵһĴﻹģţǷĵˣЩҪǷĵģһ׼õġҵõеС˼ġ
νӣȴĪ΢ɺˮɺܸжЩԴǺѻõİɢޣǺѻԴģеֻԼ壬Ϊ˻ԴвٵŮ޶Ǹʿˡ
ܻȡճõʯҺʲôģǾ붼Ҫˣһþͱϳˡ
ллˡŮҵл֪ⲻһлµģԼеĲഺòˣҵҪҲҪҵİ
յĶյûаҵʵŮԼĿһЩֵֹİ
ǻûȥûɲ˼ĵھȥûһȥܿģϾ͵ˡɺˮҲ֪ǲعǵαģڳ˴󣬾ҵǵķţΪ
Ī΢ҵֻ˾ʵ֪ʲôܵСܾ̫𣿡
ͲҪˣ֪֪ġĪ΢СԴﲻԶĵطлɽģֻҪŪСܾ̫ġػֵܵģҪ޳ԪӤʿˣǻеϣġ
ҵ°ͳ˼һ£ţʱȥǻɽڿȥƹαҲǲеġ˵ҵͶĪ΢ȥˡȻҵһĿģǾǰԼԪڹˣܽȿһ㡣
ҵƳ¾֣ͰԼԪڵĲˣ˳ʱѾʮˣĪ΢Ѿ˷ڵˡ
ţǳ԰ɡҵϵ׷ļֻļһĶʱûθڣҪȥˣˣЩǸǵġҵ¾ָŮ
ŮҲûп¾ָˣ磬ϴθĵҩðҪǳ˻öðˮɸ̾Ķҵ
磬һƿҺǶˡĪ΢ҵֻ˼ڵģеЧ̫ǿˣȹҲû顣ǵŲˡ
ҵ֪Ī΢ҪҺˣţҸǵ㣬ƽʱʱͲôˣҪȻ˭ҲȲǡҵÿƿȥѲҶҰɡ
ҵЩҶˣûȥҪԼװģǷǵĴˣˣЩͲӷװҵʾһ£Ī΢Ǳʾˡ
ĺˣںɽǰŪͲӣһϾܸ͸ˣ˷װܿġǵʶһģǺɵġĪ΢Ķҵ
ҵӣĪ΢˵ĻеģˣθǴ˲ٵĺóԵģЩ·ҵЩһʯ̨ϡҪģһһˡ
ŮʽֱĪ΢ϲ̵Ĵϣҵʹõķֱǻҵʮ
ҵһЦŷЩʱ򣬻صԼ뿪صԼһ˯ˣȶһʱҵһʶĹ󣬲ȥˡ
ô˯簡Сʱ򣬲СҵǻʱѾˣҪõҾˡǻǷ̻ģԼˣ
Ҫҵ˵žͿõɺɺˣǳԷɣһǻҪȥģФжĽ졣
ҵĻõͻСܸˣţҪһˣȥˡ
ҳԹҪؼˣҪȥ˾˼ҵġɺɺеɥĵϻҪģ磬ϿҪһ̻ˣҿö̻
˷ɺɺĻȥˣСҪҵȥФӵɽׯҵʱڼҪͷǹöģԼ߰ҺԼ峾ĵ绰Ǿ͸Ǵ绰ɡ
ҵ߸˵绰Ϳϳ´峾ʦֵܻͷ˽ˣҵɵĿ˿ֱߵ㰡Щ˾͵ˣǵȵĺżҲãԼȥġ
СȥժϹţǳԲˮˡõŻСͳȥˡͷǹվŵȰõ廨С˳ȥ˲ҵûнŮݵһ룬һĻˣˡ
˵Ķҵͷ˼еĿУóαɽͷǼĵѪ󣬰ѷɽڣ峾ʦֵ۲ѡ
ˣǶѾõˡҵҪˣһͲˡ
ǰǻвҪķģ֪ǰʲôʱпհͷæʵȻҲ˵طαЩͬʵ飬Ҫġ
ܺðġҵӵһ϶ڼеģòðõĺõġЩ˿ҵ͵ӣͼæĸˡ
ٳŵʱͷҵѾҵķԸЩչжˣֻҪģһ쳯½Ͷǣ͵ǷֻҪǷͳֲ顣ѾǸˡ
ϢҺϲҵһǼһᾡĸαģʹõҸ˵Űͳ˿ĴţͿӺٵĳӿˡ
߰һͶҵԸղŴȥ˺Ǻ棬Ҳûȥʣǿˣ˵ϢҪǿĶˡڳФĶҪһġ


416 ǲװ
磬ˣǻǿˡСٺͷˣͶҵͰõ˵ﶼӣ涼ϺС
ǾˡҵվŴҳţСͰõĳӣӺٵĳǰ濪ˡ
ǼӳСһӶҵʱҵѾǷˣֻ÷ųӣװǸӲ𲽸ǰĳӡ
ФӵɽׯʱФѾվſӭҵˣкģҪһġФӿӳ˻СͼæĶҵ⻰ȻûСЦ
ӺҲ³ˣҵһͬФӿ˼䣬Ĵ½˻ĿͷФ֪ôǣҵÿһ䣬õͻСһ䡣
ʲôʱʼҵķСФӣǶҵķš
ڲŰ˵һ㣬ҪŵſʼФӿ˿ֱ
ŪȺȡЦŶҵǶҵŪĲҶ
Фһ⻹ԼĲˣ˵ˣûиϲ裬ҵĲˣھͽݺò
ŲҪĲ衣ٲмĵ㲻֪ʲôҶҶǰһ
ҵ΢ЦŴбĻƿһͲӣڸФӺһŮԱȥҶ
ں˲ФӼ׷ҵҶʲôطģǮġФҵĽܺ󣬱ʾһҪҵĲҶ꿪ҵȥһЩдˡ
͸ˡҵФӵְϵͲӶФӣǻȥˡҵ˿ֱⶼҪŵˣֲûСͷüˡ
ڶĵطСͰõˣÿһĶƽͷ㣬ٺͷФһţֻҪŮһֻģǾȥ෴һһӮģΪŮõֻɲǿӮǿҪһ㡣
ʵЩǲģҵûȥעѾǿ⼸СǮˣҪעĻעģûҲǰѰѶעġԷͣʱÿҲӮһˡ
ФӴ˲һФЩŪûаСЩĵĶФӵȻЩ˵ļŪˣķƸˡ
ĺˣЩһõ˳ĺ󳡣ͱѪëˡФӼæȥʱ򣬾͸æǴˡ
С⻰ŷĵĵ˵СԴҵߵſˣղҵŮȥʱ򣬸ŶѾһ绰Լ飬ԼҪпȥ
Фӵк£ܿĲȾˣ˸߲ҵĺҵֻǺͲˡȵϯʱФӺͷ˱ٹЩԺˡԼڵΪԸһⶼûеˡ
ҵ٣ͷһĻ֤鷳ûģİһǺ׵顣ҵŷˡ
ʱСȥˣһ·֪˶ĿˣСǵţڴӣɢζһ·ϲڳűӡ
ӸƤгƬСӽⷿķԱӻﻹϡȻ˻СﻹһڰšФӣ㿴ﶼЩʲôûһζСҲһʳûС
ФӿŻСӣЩˣӾеļҲǿİôĶСĻФҲֻܿЦҵˡ
㿴ЩܲһҰФӶҵҪˮҪˡ
ҵĦ˻СһۺФӵⲻҲæģ㿴ҵǸˣһ㶫ֻܹԼԵġ
ФӻǲĵĵвٵĵطֲİֻҪһЩˮҾˡ
ҵҲǺˣ߱ƹԣɣҪˣҾŪЩֲһЩ
вٵԴģǱҲŷһȪģҪڽһũǺ׵ġФӻǲĵĵ
ҵ°͵Ҫϸʮƽ׵ĴЩԡ
ҵѾڱĴһЩϺˣǾֲ԰ɣûԼĻǲĳƷʣҲҪͨĺõĶ˰ɡ
Фҵ˵ﰵľˣͰѴãҪܰĶֲɹĻԼֶһˡФڳӺԺ뵽
˵ЦŰѹ̸ԹԺ󣬰Ÿƿˣһļһʮӣ滹һʮģ˶һȻӡ
ţҵǲװС˵ɡʮӣһĨĴͷߵǸʮзֵ
ϸз۾ŻСеĴӣ۾ųɫԵ飬ڿɲ⿴ǻСĴӣҪĻǻСǰǳĹʵİдŵˮζˣǾҹˣǵˮһЩǰɡˣϺӶҪǻŸʲôȥðҪ˵û˰Ŀ⻹ڰõͻСŮơ
ٵһˣ£ʲôⰡŶ֪װʲôβǣҹ
зһӾͱˣû뵽ᱻĶԴЩЩˣӦÿǸʲôģһ˵ҪˮԹԵ˫ְˮ㿴Щһ
Ǹͷˣһĺߣߡ˵һŤͷˣǼ⼸һˡ
Ф֪ģϰ壬ԺФʲô˾ˣǲռģҪǰִˣԼϿǲÿġ
ЩЩʲôⰡҵɻĵ
дġФӵǸͷһʲôƳģˣ㶷Ҫʼˣǻȥˡ
һ˳˰ˣûԶͿղŵгˡ˿ҵǵʱݵĿһۣ˲ˡ
˰СЩʧĵΪǴء˵ŻСԼ׵СȭͷյĿ죬ܿ˿ƺһĿһ¡ŪٺͷӼæ˺󼸲뻨СԶһ㣬֪СֵġΪԼѾǺܲˣڻСǰսˡ
ǲ߻ҪʲôФӿЦ⼸˿Ǹ˲ٵ鷳ˣǸз־Ԥİ䣬ļƲˣҪǸ׼棬үүģвʲô档һǲţûͣûеͰˡǻˡ
ĶѾˣҵлФǳĺ⣬ŴҾҪȥˣߵʱ򣬷ԱѶʮֻɾĹ⼦ൽҵĺЩôװˡ
ллФˡҵϳʱФӵФӼæĺҵ˼䣬ǹҵҪֲϹ飬ͰѴŪˡ


417 ÿ˷
ҵǻصˮǣٺͷ˸Ϊ˰߲ʯĸŪȥ·ϾϵСˡ
ȵ˵ĴСԺҵŰѳӺĶСѾڴߴϿֻռˡ
õ칫˾ˣҺһȥҵڳæµţҪѻСҪռҪáС͹ɺɺ˶ڳſվţ˵ﶼһ̣ŹϹҵæµһôҲҪȥԱ
Ǻðһȥɣڴҵعɿһٶˡõڸҵ֣ÿ˷ٰ
ôô˰ҵǳһһЩ֮ҿҲʮ˰⻹ɨصĶˡ
˰ǲǽһʵҵõҵһ۵ѾˣǰԱ䱸ĲˡǾǲܲˣҲǵģûȥһ˿һ쿪Ƕᵽܲȥġ
ⲻһֱæҵЩεĵ˵ˣǱҺܷİ
ⲻǺܷģǸûзϡõһѪĵһʼǱŸŪһģû뵽̶̵ʱĳɼ
ҵõ˵ĽˣûǸ˾ģѾǲȱǮˣҪǮ־ˣ׷ģˣҪȻ治֪Լøʲôˡ
ϵˡõ׼ǷЩʲô
ҵͣĻƣҾ͸ÿһӣǾɨصġЩ͸ļÿ˸İԪ˼˼ˡ
ˣǮࡣõһ۸ҵһôǮõİתһҲǰ绹ȱǮԼ׷ҲӦǮˡ
ȵú󣬻СɺɺǿЩʢĲЦĺϲ£С죬ҵͰõ˳Իıǩ
Թ󣬰õ廨Сɺɺڿˮҵʩչ󣬾¥ȥˡߵ¥ݿڣˣϳ´ġ
ͷһ͸ҵļˣţɡõСȥݼõͻСȥݲˣɺɺЩͷˣһƲС¥طˡ
õͻС˺ܿøѲǰĲ輸ˣͷǼæվлõͻСҲ¥ȥɺɺˣС¹һ·Ծ¥ˡ
˵˵ɣʲô鰡ҵĦʵĲϻҪһܺȵģҵԼƵĹǴɣǻ׾ûˡͷҲֱ㶵Ŀǰĸ룬ҵʻž˹ԼɲǶŲ뷢ġ
ǰģǵͬŲǻʮʿǰ֣αѾˣǮҲʱǰͷæҵ
˵İǶҪЩʲôĶͷذˡҵվ
ͷæİԼĴˣҵǴĶͿˣ˵ĴһݻġĶǲģȻռ˴һЩ̫Ҿ֮ĶҲõòЩʿĶùˡ
ţˡҵʱһְЩˣ˵˵Щʲô
ǰǷɽˣǻŮϵġͷʮڵʿ˵ĳˡ˲ʮ꣬ܲܰǵƵƯһ㡣˿޴߲ʯģѾѺʯˣӺܵˡ
Ŷж󰡣ҵһȤˡ
ʮӡͷҲǺֻСʿһɽзһСʯıϣֻŹӣǺ֮¾ͳˣǽһǧʮʱˡ
ҵͷȣûаѹһĵرˣҪûԼȥֲĶȥһǺܲġ
ˣһˡͷЦҪȻҲᷢʯģǻΪҲǱģϧһʯޱȣһûСΪǱ˵ģǺҵЩ߲ʵʯ֪һһûС
ҵɥԴһ˵ɫʯͷҵٰҲһϢţһвٵĲɫʯˣŪңҪȻһǧһαҿǿˣʯͲһˡʯҵ̺ۻǧ򡣡
һģһġæĵһʯŪЩͷǰֵġ
ʵĺʵҲŪҵӵסˣҪδʯƤҾʯƤġǱֱ֤֤Ÿˡ
һҵ¥ȥˣҪȥЩһαƳȴõŻСɺɺһһˡ
磬ǳȥ̻ˣô㻹ûкһŹءõ˵žҵĸ첲ˡҵֻпЦŸõȥˣֱڲǰ˵㲻ӡ
ϳ°̻˲٣ҵͰõվڱϣŻСɺɺǺǵķ̻õҵĸ첲׵Сҹը̻ǸӣҵҲǳճյˡ
ڷ̻ʱűƽˣаǱŪЩϹȥǴժϼűƽΪѵʱ򣬿ҹյ̻нˡ
Ҳ氡ɺɺűƽðﻹкܶģ𡣡ɺɺָӵʱҵűƽͷǴкˡűƽûзӣڼԷ̻ҲȤʹ
ɣһҪˡҵ԰õǲҪĹˡ
㲻ˣҲˡСʱҲˣѾǶ˺ö̻ˡǵ档
ţҪĻﻹкöࡣҵűƽǿ԰ؼȥ
ܵܣģժЩϹģļֱǲܺıȡűƽæĶҵ
ţȥժɣǲܶģúϵϺСҲܶģõġҵӦˡ
ֻժһӵģҲҪժһЩˣժЩԵĲˣõһȥСŰõĸ첲ҪȥˣõֳҵճֻøһȥˣɺɺҲСβһűƽֻȥˡ
ҵԼطȥˣ֪аõڣʲô鷢ģһ˷Ͳ˷ţ˴ȥ硣
Сǽ˴ܿľͶժ˹ϹˣǳȥˡС˿ðӡ
С㡣ɺɺϵĹӵժваһûԼժء
ðȥժɡС󷽵ĵ
ллС㡣ɺɺ˹ȥһժ˻ûзٱˣЦǺǵĹԻССǻȥˡҪðˡ


418 ô˵Ҳ
ⲻǳôһСѾͷȥժӣԼҵɩӰСѾͷĿһжƵġ
ŭһűƽ˼Ҫ˵ˣ֪űƽϴİŪ˴ǻǻȥɣЩûи㣬ȥҾ͸㣬Ҫ֪˾ͲΪˡ
ؼˡڳ˴󣬿ɺɺҪȥűƽæĵ橵仰ˣֻҪɺɺȥ϶ǴЩӻȥˣһȥûԵ
ʧǣɺɺӽСС㣬ţһȥʲô鰡ûʲôϾͻ
Щҵǲ֪ˣ綴ʱѾǾŵˣҵĪ΢ķҵǣСеϷ
ǻ氡ҵҷԸûа
˰Ī΢վѾðǵĴˣھ͸ˡ˵źͱˮɰѴͲ˳
ô硣Ī΢ĵ㿴ǶֺˣƷƷƷдˡҵһ治һ¨һ¨ӸֺˡҵһְЩ¨Ӷս˴
ţɵĲҵӵǿɲֻˣҪúõ֪ɣȥˡ
ҵþżα߰αɽЩƳģ¾ˡ
ҵһֱƵʱ򣬲ƳѾǰԪʶĹˣ⻹еػİģʶûһ㡣ҵ˹ԪҺ󣬾һֱʱ򣬲ѹĻصԼ
ҵϴһ¾ˣǸеԼΪԵ˽ˣԼƴαԪʶ˻رԼΪԭˡ
÷󣬻СͺͰõˣ滹ɺɺĲŸʲôһһƵġ
첻˼ͷҵ˿СǶ˲ٵĶҪǿʼҪܾõġҵ˵һ㶼ģʮʿĶ꿴ˣһٶ˲ϵʿҪԼαġӿǮˣЩһﲻ֪óǮˡ
ҵ°ڳ˼⣬òóǮĲడԼˣֻǼģӲЩ첻򰡣ǮЩˣҲûж˹Լļŵһ
ԺҪ뷨ӽ۰ҵ°͵Ȱˣжڵļһپ
ʲôõҵװһϡ࣬ˣԷˣһỹҪȥ˾
ڳԹҵͰõԿȥ˾ˣСɺɺڼˡҵ˹˾ʱѾǰ˵ˣЩԱ˻ˣҲ
ҵİ칫ҵëȻҪȥ˵ģ´ĵһοᰡ
ʲô˵ģǲЩ˾ҵӵһģȥ˵䣬ú˵¡һͰõһһۣҲǰҵ˼ȥˡ
ڰõЩ˽˻ҵЩֻ˵һҪŬžɢˣҵҪЩһĳȥڳȥ֮ǰġ
Щ˿ҵڷӶǸ˻ˣû뵽ϰĴ󷽣ҵЩѾǿʮˣҾˣҪܵˡ
Ҫȥﰡõ岻ĵҵİ칫
еȥһˡҵӵⲻҪǸȥȥȥôˡ
Ҫߵʱһõ飬СЩ˷ܵĶҵǵ³λܣڻ˵Ͷʵģǿǹ˾ˡͶ³̸̸СëٻŮӼСͨ졣
ʲô˷ܰҵ´Ҫı֣ҾҪÿҵĹ˾ҪЩͶʰǹҲ룬ҪûЩ̸ʲôͶʰҵһȣһݡ
ҵĻëٻ侲ɲ³˵Ǯɲôõģж³ǲȱǮ
ˣëǻȥɣЩһʲôġͰõ嶼˵ҵˡ
ˣǰ˽еˡҵǲȥңСٻȥ˸Ҫ⸱յģԸѸŪԸЩСëٻһҵ⻰һʱûзӦһ뵽ԼСٻҵ˼ҪùԸЩˡ
ҵ칫ҵĻ͵ĵطˣмɳģõҲߣСٻʹĸ˽ˡ
ҵõһǺǣ˶ʶеǸͷƺзֵСˡоУһɫͷӣҵֻܿһʮʮ֮䡣
һоһҷļһһ˫۽Ͷ˰õˣһʮҵӣĽ˶ĺܡҵͰõüͷһʱ򣬾İĿת˿ȥ
λǴҵعɵ³ˡëٻæĸǽܵžҪҵĸˣղѾ⼸˵ݲҵ㱨ġ
ȥҽܡҵüǸҷļһŪĺܲˡëٻҵŵСĸһ鶯æĳȥˣ󷽵ϰɲܵˡ
ƺСһҲϳҵͰõˣû뵽СҵعɵĶ³һۣС΢ЦŶҵ³λţţĿˣ³˾Ķ³ﱴܲ÷˹λǽ̰Ƴ
ţɡҵĶǼ˵ˣʲô˵ɡ
˵ɡﱴе쳯˵ĺ˾ĲƷҲǸҩùģҩЧû˵ˡ
Ŀʲôֱ˵ɣҪƵĻҿûʱġҵͷĵ
³ô˵ġƲˣһĨĴͷô˵Ҳ㲻ӵ̬
ҵЦ֪ʲôұ˵ˣôͳʲôˣܽӴҵĻһʱǺ˵ˡ
һ֪ҵǲðҪ׵ĴﵽĿĿܲװ³ǵ˼ǿܲͶĹ˾ȻˣͶʵʽģǹ˾ﻹǺСģǲƷĳܲƵġǴóȻһǻˣͶǵĹ˾ô
³ܿеһĿƳʱϵĺɫûˣﱴĻ󣬼æĶҵ
ʹʲô飿ҵмĵס죬ҪȻҿҪб˸ȥġ
ҵ⻰Ƴ̲סҪˣﱴҡҡͷƳֻóһʱѻѹȥ


419 ӦҲҪӦ
˵˵æôͶʰҵӵĿСбӦҵϷʵ˼ΪҵͬǵͶʣʱһϲͷˡ
ǵĴģĹ˾ʵֵҲģǳһֵֽڣֻҪռٷ֮ʮһĹɷݣɹ˾ʮڵʲˣͶʲôһڶ㣬⻹ǸʵҡרʲôǾ͸൱ڵĹֵˡ÷˹˷ܵĵ
ǰ룬ĻǮɾҪڴĶˡﱴѹĿϲȻˣҪǶ㹫˾ĹֵĻǻǿģǹ˾ǿ׷һЩͶʵģֻҪǱְٷ֮ʮһĹɷݾˡ
оװˣѾǼƻ˵ģʲôļֵԼ˵㣬˾ҲǿֽŵģڳֽǾóˣʱԼռ˰ٷ֮ʮһĹɷݡ¹˾ȻԼ˵ġ
ԼǰСӵר䷽ˣҲǳһڵ飬ռ˾Ȩʱһʲôģһ嵭СӵĹȨҪ˶˾ȫԼˡ˾ӯٶȨԼܿİͶջȥװ׵һǱ޵ҩ˾ˡ
Ǻǣһ׳ǲǰҵЦȥӺ϶ʲô³˾ǸʲôģжĹģûУ
ﱴһǽĶҵ³ҿԸεĸ㣬ǹ˾ʮϵʲҲҩ˾Ҫǵ⣬ȻҲǶӡǹ˾ĹƱǺܼͦġ
ﱴҪǰˣԼĹ˾ǲ²ģЩʵڵĶģȻڲ滹֪ҪҲܳһ·ˡ
ƳҲǸ˵ѿ죬ԼͶʰֻҪǳˣԼһǺ׵鰡
ûһͲõƽ壬ڵظҵ˾ֻǲģ⿴ôЩ찡
ţʽұˣҵĹ˾ҵĵҪ˵ⲻй˾й˾ǮҲǲġҪһĽѵǹ֪ǲǺ۸ġеʽͨ˿һЩˣǾȥţţСܲܰҹ˾ſ£˳һʡ
ﱴֻͷ˵һԭСӵǱ˼ԼĹ˾ǸʲôԼֻʣһˣҪǱСһҵĻǹɼۻԼòʽеİ
˿Ͼ͵ˣôɣҲǲġæҵǵʽôġ
ûϵøڳһеġҵЦţҲûϵǮ˾͵ǽѧˣˡ
ﱴľսҪ˵ȥĹƱһȥҲܲ˵İĶһɫƳһûԼĺôڸʱˡ
³ҪʲôҪ֪˼Ͷǿ㣬㲻ӦҲˣôҪ˼ҵ鷳ǼˣžҪһˣԼҪǲ㶨ˣôһǲӦҲҪӦˡ
ǺǺǣҪûбӵĻһΪҴĹԱˡҵЦҲǲӦˣһҪʲô³Ĺ˾գЩĹҪ
㲻ҪˣĹ˾ǽģҪʶడɫĵŻһҵ֮ǰѾǵˣСӲǿżҩҵģǴɽģһûʲôģΪСӼ񵽽ԪһӦﱴͶɵġ
û뵽СѲŭֻ֮ŻˣСǲŻס
ðǾͰˡҵЦŵͰᵽȥֻҪ͸©Ŀڷ磬±Ҫҹ˾ҹȥģڰǨ˾ַͽǰˣҪǨĳȥ߰ᵽʡȥҲеġҵ˵бۿѾʮ˵Ƴ
Ƴ֪鷳ˣҵعɲҪᵽʡȥǰᵽȥԼͷϵñӾҪˣҪǰᵽʡȥҲҪܵ۵İû뵽͸Сĺݰ
ûȵ˵õ˵ˣëǲᵽѧȥˣǹ˾ʵҿɾǽģʵұϾһʮĶءǵʵҾһѧתøǵģҪȻҲὨ졣ðظǿԼǰ칫¥ģȥ˼ҵġ
ţˣͽϵһ£ǰѰ칫¥֮ǰǸҰ칫ĵطҵĦ
ﱴû˼˵ˣֻڿҪôҵҪȥңǲ̫ҵȥҵģҪԷһ
ƳС˶ˣ֪Լ˻ȥ󣬰Ϣһ˵ȴԼֻȥְλˡ
ҪǰȥҲаûСܸ˵ġҵӵɾ뺣еԶˡĻƳһƣ֪ҪСѹ˾ȥˣԼŵְλûˡ
ǲԣ㿴ǶĹ˾ֵصƫͣвСﱴһҧóһڵʽͶĹ˾֪ɵĹɷݾˡʾˡ
УǻŶģıҵĲƲģڻռŶûСҵЦһǰ׸һҶҪֻ뿴Ĺ˾գûһܶҶ˻ȫ˵ġ
ﱴҪ޳ˣﰵ⻹ûж㶯̸̸ֻ⣬㲻ͬǹˡ
ʱ˿ǵˣǱëٻģҵһ͵Ǹ˿ãţţĹģиʲô³˾ģҲҩġĹ˾㵹£㿴ʲô취ҪǮˣ˾ܹʮڵĹģ
˿һС죬ððɵˣֻҪŪЩóԵľˣҪǮģԼɻЩ㻨ǮҪǮ
ﱴڿ˿ʱ򣬾Ѿɫˣʶ˿ģ֪ļֲܿģһҵĴడԼǰֻһСһĴڣû뵽˿Сӹϵð
˿ﱴЩ˵һСħˣǮԣнϵԣڼǰ㻨ǮĽڣڹˣһǮСĹ˾ǳЩѪ
Ĺ˾˵ģжǹ˾ùģĽǲܸκδġ˿΢ЦϾͻᰲ˶ǸڹϷǵЩǲģá
ﱴ˿΢ЦǿӶոˣ˿С㣬ҲûеѰ˿ҵһСӵˡ
ͻȥŽɣҪǲĻ㻹ܶһЩֽģҪڹҶŸɵĻ⵰ģҪĻͰѹ˾ˣȻֻˡ˿Ǻŵ΢Ц


420 Ҫȥ
һѪﱴʧĵ
ı˾ʱ򣬾û뵽Ǳ˵Ѫٰ˿Ǯȥģʲô㵱ǲ֪㻹ΪǶʲô֪ǻֶΣⲻǵǻǸϿ߰ɣҪȻǾҪбˡõĵĵ
סʱëٻֽˣ³ˣ˵ǹǹ˾Աġ
ţɣ˵ҵӿһƳʱƳѾǴɳϻˡ
˿ǲЩģڰõɽߵ˵绰һߴĶﱴɫһ÷˹תתȥ
һʮҵӱëٻˣ󻹸źüˣҵվˣëٻæĸǽˡ
¬Եһ£ҴгȥҵĶ¬˵Ŷﱴλпˣǻǳȥɡ
³ǻȥˣǻӦúú̸̸ġﱴ֪ʱ԰˿˵ʲôҲûõģֻȥҵˡȻ˿ѾԸǱ˶ˣǺҲʱģֻҪпǰҵԭ£黹Ժصصġ
ҵǲͷĻӻ֣һ̵ĳȥˡʱ¬ѾƳ˵ˣôﰡ˵Ͷ̰һǼģȻ㰲һ£ôﲻ
ƳɫѾͰֽһˣСҲûкõȥ¬˵ˣõǵҵ˵ſ˿˿˵ǲǿԳȥˣ
ϣ˿ҵ㲻ҾͲˣھҪԵġ
ҵЦſõ壬Ůҡҡͷʾûⶫţһˣȥø㡣˵ҵǸĶ¬¬Եһ£ҰС椸Ĵߡ
ҵ˵վͽ䣬ĴռҲûϣӻеġҵóһӾͳˡ
ʱͰõѾѲˣõĿɲҵĲҶǰõĲҶʱƳѾǽͰ͵İˣҲԼĻҵ˵ĸˡ
ӣ㰡˿һѽӹҵݹĴӣҪ
һ͹ԵˡҵһĺߣҪǿԸﱴķϣһҲеģҪӳȥҪĻȥ
ȥõ㷿ˡ˿ĵ㻹СһʿʶûС
ʿʲôⰡҵмĵ˵žʱƳѾǽͰ͵İľˣ¬ɫࡣ
Լһ·ݷùЩĹ˾ԼҵعɿǰĴҵӽռһȵˣСӸŪҪˡ
³㻹¬еĶҵ鲻˼ǻƳĴģҪҵߵ飬ϣ㿼һ¡
ǰ³¬ǵһκ棬Ѿݷùüι˾ˣЩܺͰܶģǰǻǰģ֪Ƿżٺģⲻǵһϰ࣬Ǿ͹ˡԴҵعɻǺӵġһʮļһ￪ڵ㿴ߵͲҪ˺òã뽨Լ칫¥飬ܺðҲصģȥһжġ
ҵ˿¬Ժ˵ˣǶлȥǵӰǻҪһµģ¬ĺˣǾҪߣҲ֮ǰ֪ͨġ
¬Цһ£ĵ֪ͨʲôðԼȻȥʲô취ܰСӸסɡǳƳĶˣȥһҪʰСӡ
³Ǿ͸ˡ¬վǻȥҪһ飬רоҪߵ飬Ҳ˾Ӱ⹫˾ܲҲҪΪõģƳȥһദġ
ҵ΢ЦŰ͵˰칫ҵſڣëٻЩͳ˾ţҲҪˣЩһﻹڵءҵ˿ֱ
㻹߰ڻء
⻹򵥰Ҹûʲô̸ģ½ǹҵмĵѾʮһˣҲԷȥˡ˵žͺŮˡ
³ȵȣзﱴ÷˹˾еҵˡ
ûգǻǿ߰ɡҵŲûͣĵʱ˿ҲӰõİ칫ˣһѾǱԹˡ
ȵȡ˿ܹҵĸ첲ǴģҰҪȥ򡣡
ûȥҵĵԼֵġ⻰һ˵ڣҵͺˡ
ԭǰ˿ϾͶ԰õõ㣬ȥСȥˡ˵ŴҴҵˡҵ֪ȥժȥˣлСڣԻժٵġ
ʱ½ˣﱴǰһվ˾ˣҪٲߵĻԼ˾Ҫÿˣֻܺ޺޵ˡ
ҵ˹˾Ҵҵɳķͻ绹йͷëˡҵǾͿʼ㱨ˣѾҺˣ͵ҵȥˣ׼Ǯˡ
㿴˾ˡҵĵ̸Ժʱһ˹ȥǮġһ˷ܣ֪Ѿǳˡ
Ϳʼװһ£װʱ뷨һЩҵӵҪץˡ
ҵڸ˲ú󣬴Ҵҵĳ˷󣬾ͻؼˣвٵҪȥģͻʿαģԼôҲҪƳûʲô飬ȥˣǶѼƷʯ顣
ҵϵˮǵʱ򣬾ͿüĳͣڱԺǽͣϣʾ֪ǰ˿ˣЩʲôĶڳϴˡ
ҵѳڳͣú˿ڿ輸ʮӣ֪ǻСͰ˿ɵˣټһɺɺڳӣŶ
СժôడҵЩĵҲǸ߹ҪԵĻаҲ˸һЩˣЩϲǺƯ
ССһ죬ղͰ˿ɺɺĸˣһľͰһժˡ磬ǸղһժģǿѾժˡ
ҵֱۣˣԺժˡҵ˵žҪ¥ȥˣȥ飬ȵʱһġ
ߣ㻹˵СزĵҪǰ˿ˣֻԼˣ˿ȥƵԷİҪѷķʢһ㡣
ҵӦ¥ȥˣ˷ͰŸˣη˴Ķˡ
γģҵʣļα˳˲õĹԪЩһʱԼҲһ£ǰĺöͳԼҪץǮˣҪȻͰõҪԼҵعܲʱ򣬲òǮ
ҵڰЩƺԺ󣬴Ҵҵһ£ָԪʶ󣬾ʹͻԼˣСѾͷûвˡ


421 ¿
ȵҵӷʱѾˣСȥҵģĵӾͻİõסˣ֪ҵһڷαˡΪӦЩαġ
ʲôСҵˣ˵Ķõȥ˵СɺɺһŰ˿ȥˡ
ԹԺ󣬰˿Ĵűˡ
氡ҵҲȥһˣһҪȥ顣
аСһסҵĸ첲㿴ժĶеడ㻹ǹȥһ¡
ðɡҵֻдӦˣҪǴĶӦϻСԵĻֳ֪ʲôӡҵ˴ȻһժĹˡʩչֲҵͻص˿Ҫطȥˡ
磬ҪؼȥˣĻӨܸһЩ𣿡ɺɺҵ
ţҲԵġҵһµģ費ҪٸˣԼ֪ɺɺǴӦˣСһڴɺɺͻȥˡпڴʮˣɺɺòȥ
õЩæûʱ㡣ҵŰõСæ׶˵ɡ
ţ֪磬ȥæɡõСԴҺСҲҪúģ̫ġҵŻ˹һĺ촽Ҫȥ˽Ķˣæķſõ壬ȥɳˡ
ٻ¬ҵһЦǽɣõȥõӦһȥݲˡ
磬¬ҵһѡٶҵ˵ˣⲻҾʹô˵ġ
ʶİҵӹõϵĲٿǲҴȰõѲ豭ŵǵǰ輸ϣվ¬ҲǼæվ
õѲ豭֮󣬻СҲˣ˾¥ȥˡ
ǰ³¬μһˡټҵǳ硣ҵ¬ôҵˡ
ˣȻʶģʱɡҵŲ豭һڵҵĲҶݵģҲǴ¬
ˡҵٵ¬ԺҪļҺˡڸǴҵعܲ飬Ժʱ̸
֪ҵҪȥˣæһ¬ҵǺʹҴҵˡҵŻص¥ʱõͻСѾˣҵԼķ䣬Ͳ˷źȥˡ
ߵʱѾǾŵˣûһˣĪ΢˿ȥˣҵȥԪˡ
ҵһ¯Ԫǰ¯ӶǱ˻ҽ¯ƳɹˣҵЩȵĵҩ૵ĵһ츳İ˵Űʮŵĵҩװƿ
ѾǿʮһˣĪ΢Ǵ˲ٵĹ߹ʱ򣬿Ů׼зˡ
ЩӶǸõġںŮкҵЩĹӸ˳̨ϣǽЩӵ;ôϸСѾͷ˼ˡ
õ˶Ī΢ģҵһοߵ֮Ķʹ֮ǰһһĪ΢߲ҵǺԼģĪ΢ʮ⣬һЩࡣ
Щ⣬Ī΢ҵţ⣬ʮֻһĶ˵ѩˡ
ҵĲȣСŮǿʿˮǻû뵽ˣ˲ľǿˣû뵽
ˣǳԷȥɣҪȥˡҵӣСŮݵĿ⡣ֱСŮŵӽ˴ˣҵҡҪȥңԼȥ
磬ͻȥ˰Ī΢֪ҵʲôȥģ´Щʳһ°㿴ŴҪĶˣҲһЩõҾ߹װһ¡ڱŪһרųԷĵطҪļҾ߶Ūȫˡ
ţһʱġҵͷԼ߻ûеȥأԼҪҸʱ䵽ʲôöûԼǮġߵʱֻѩڴȥζô
ҵֱӵ˯ȥˣڶһ緹Թ󣬰õǼϰȥˣҵҲǲߵģҪڼеЩʿǸԼʲôö
һɺɺ͹ˣ緹ԵģڿûʲôôˣͺͻСһȥ˴ҵѾˣκ˲ܽģҪȻĻԺĶûķˡ
ҵ˳ȥˣҪ¥Լķһ߲ʵʯͿСɺɺ˽ˡС˷ܵĶҵ
ҵԾĸŻС˴ſǿñժӵȻҶм俪˲ٷۺɫһЩһҪҪʺĺܶࡣЩ۷˵ķЩһм䡣
ˡҵ°૵ĵֲЩӳˣϣԭժ¿ˡ
ôǶҡСĵ
㻹ŸʲôҵԻС˰ǼϵӶժСɺɺһͰЩӶժˡ
ʮСĿǰӵѾǱڵ˲輸ˡ㿴ܲһЩ
æİɡҵС˵ӤʵС氡ҪȥˡɺɺڶС¹С¹ǿŲ輸ϵϵĽл
ðССǸˣɺɺڱأȥɣҪзҵӦ¥ȥˡ
ҵ¥һ߲ʵʯ󣬾ˣСɺɺڿˣͰǿţһСʯŪڿıúڲˣȥˡ
ȵСɺɺʱҵѾѷ˸ˣɺɺӻȥˡҵհʰˣЩʿ͵ˡ
СȥݲҵԻСɺɺʱЩѾǱõɳˣĿġ
ǰЩˣҵЩˣʮӶʮϵģ⻹ԺҪ˥Ķ࣬ʵͿֹܲǱˡ
ŮĿֻжʮ߰˵ӣĽһ𱬰Ūҵ˿ˣԼ󡣻Ůһһǰŵġ
ЩǸǵĶˡҵǰѰ˰αɽǰ˸ʿѪѷɽս˵ˣһкһЦĺϲ£졣
ǰ˵أŮǵȲˣҵ
Ů˫̥ãڿ˶αˣ˾̲סˣ˵ġҵ̲סŮһۣ¾ָˡ
ŮһƤ£һǺɫһǺɫģǺɫĻǺɫģŮļеѩһףһĹ
Ů¾ָںǸⰡЩеĿɶֻһѷɽԼ¾ְԼڿǲӰʱ򣬾Ҫķðû뵽Լӵһ졣


422 󿨳
׷ƷƺõαЩʿЩ۲Լǰõʲôһƽˡ
˵ЩʯʲôطҵЩһϲɫʿǮҴɡڿҪǮˣƷŪǮ˵õģǾͲܶġҪһҵعɵܲҪǮɲٰ
ͷæİǮҵ׷ƷĵĿһҵǰǴĶСĻϣھͽǽβ߲ʯϰٿСС߲ʵģܹ󿨳
ţܺðҵĦֶһ£Щӿŵµġ
ԺͿˣСҵǽп಻С·汻ѹˣҵ˱֤·𻵵Ļά޵ķȫ
ҵЩ˾ҲʿֻΪϵͰˣǾŸ˾ҵǵΪЩʯս˴ҺĴ㹻ҵˣȵЩһﶼԺԼͰЩʯתƵСܾȥ
СôĲɫʯЦĴ۾ˡҵ֮£ҲǳֺЩͶ˾ÿһЩ˾ϲֱ㶵ġǿֻ˵ûмġ
ЩԺҵŴЩʿص˿Щʿҵ󷽵ɢҩһͬץһ㣬ҵǲƵҩ
Ȳ裬ǳĲҶôҵǳ޳ܵİѷƷĲҶ˵Լġ
дʿȹ֮ͬĳޣ⵹ǳĵģǰǲƵҩͷڷ˲
ǰôˣҵĵˣﻹһЩԪÿһȥҩЧΡҵ˵ŶһСƿ
⻹Ǻöͷƿ̾ĵǿûгԹһŵҩȫԼĿޣԪˣڳһ㾳ʱ򣬾ҪɵĶˡ׼ⵤҩһΪʱʹˡ
˵࣬ⲻ԰ҵӵûôģ
ǾİͷһȻӵҲֻ˵ûпǻжʮλʿΪʵ⣬Ѿˣϧһֱ
ǰǰƵҩܲΪһЩ׷ƷƵʲôҩУԪЩǶҪģҪЩҩ쳯ЩʿΪһܴģԸЩͺˡ
ҵ°ͣǰԼôҲҪǿʿʵģЩ̵ˡܸЩҩģЩô
ðġͷæЩռ˲ٵݵģȻ֮ûˣɽҵһЩݵġǰյ伮ϵļأЩҵݶˣ͹ԪݶȱģûݡЩͶСܾﻻȡҩõݱϾֻ
ҵӵԼˣǻȥԺѡʿҽ׵һѧͻᡣ
Ҫȥʾһ£һ顣ͷס׷ƷƵĻͷ鲻ܾģαҲǾͬģʲô˸ǰѧϰҲҪ飬׼еġ
Ļҵͷˣǻ쵼ǽΪ
ǣֻǼͨˡͷĵǳ֯ˡʵڲģЩ˱Ͼ޴ƻģԻҪйҵ˳ģȻʵڹҵô˵ðҪйں֧ţҲԴġ
ˣ㲻ҪˡҵֹǾͻȥˣҪƹԪҿƣҪݸԤˡϾѧǲһ¾ƳԪġˣǳʲôģǸˣǹóҿҵǶ׷Ʒ˵ˡ
ţǴ˵ġ׷ƷƴӴóһֻ߸ߵСмϸӣϵڵģҶӶɿˣҶҲûеЩεаƴ󣬾ƬҶ֦ѾǷƸɿˡǰҪĻ͸ˡ
׷ƷƿҵСĿǳԹ̰Ͱⶫ͸ҵˣȻҵıǺöŶԼһôûУСӣСӵĴ󷽣һԼõġ
ţܺáҵİСùս˴ˣԺĹԪҰˣҸԵα׷ƷƽǴϲû뵽ԼŪһľͷܻĺô
ûʲôôľͷҵϳʲôˣľҵֻڴӴ΢Сܾõļأû뵽һ绹ܿ
׷ƷƽóȥĹӣ˵΢ˡľھƬҶˣˡƬҶҵƳɵҩģҵ׵ĵڣɿƷġ
ǰǻ͸ˡͷվ͸ŵġ˵ŴЩ˸ˡ
磬ЩʯҺһõˡС˷ܵĶҵϴҲˡ
ʲôйҵӵЩҺΪԽõľԽ࣬Ķ¶డСһС죬˽ҵĻȥ洫ɺɺĽˣСֻܳȥˡ
ҵڲӣǽȥĪ΢ЩС氡ҽȥе飬ϻóԵģаֻϳ¸ɾҵ˴ֻѩ
ʲôѩ׵Ļ󣬶ʮˡСֻѩĵ
ȥϳ°ѼѪ⼦ġҵС֪ǴӴóģͼܳȥϳˡڳԵһǺĵģԺС¹ɺɺҲǸܳȥˡ
ҵų˿￪ϳӽˣҵһҼҾ߳ǣһͨɹЩ˰ЩҾ߶˵ˮǵıЩһŪСͺֵҵЩʲôҵҲûлشָֻŰЩᵽ
СڻԺҵԻСʲô˰Ҫ֪Щ飬ҲǵģЩкģǾͲҪˣֻרˡ
ðɡСҵһɫӣίĵСԴõˣҳȥˡ˵žܳȥˣҲ֪Լ̸ʵЩˣȻڼҾһϡ
ŻСȥˣûбˣҵЩҾ߶Ū˴ˣЩʯͷͱҵŪСܾȥˡ
磬⼦ô󰡡ҵȥʱ򣬰õͻСɺɺڳŴֻϴɾѩõ忴ҵʵ
ҵӵѩŪǳһֻˣ橵Ȼһֻϰȥ
ţھȥϾͻɺɺһֻˣҪŻҵķˡɺɺضг
õ㣬ղŪͿĲɫʯɺɺһߣСõ屨Ϣ


423 Ҫ
õҲǺ˷ܣҵֻöѩȥСܾǶѻͬСɽһĸֲɫʯﶼһֺóʵĸо
ﻹĹϹС˹Ϲأôһ󰡡
ûôǽࡣҵЦûпûйհûйջֲﻹôľͲˡЩֲѾӻǹյˣҵ˾Ҫ
ǻǿȥˡõҪȻ橻Ҳ˵ġõûνģﵱһ͵ĴˡС˿վʯͷϵСҵ߿˿Ҳߴҵȥˡ
ҵŮڳ󲻾ãɺɺܻˣͻСһҵڰõİ
⼦㰡һϲСɺɺ˾Ϳŵһ˿ӾͿˣСһ߿żȣһ߲кҵͰõԣɺɺͷ̧Ĵ
ҵ⼦⻹ǲģŨۻޱȡҪЩҪóԣҪŪһЩСڲⶫҵǴˡõҲǲȥֻҪҵŪһЩ
ҵͷɺɺǲЩ⣬ֻҪǶˣԵġҵ룬Ī΢ˣѩҪǮһֻˡ
˷ҵ˴ֲǽֲ󣬾ͻص˿õˣȥ顣ҵǴһվȥˡ
һʲôܡСһĶ԰õ㿴ŪЩûмġ˵ſ˿ɺɺɺɺʱھ۾Ŀŵӡ
ͲҪˡõһۻСҪǾܸǣͲǵġ
ҵ˷Ͳ˷ţŷ˴ȥ磬ֵʱߵʱ򣬳ͿĪ΢緹
ҪҪһ㣿Ī΢ڵʵĻҵһۣԼǸոճԹġ
ţǳԹ˰ʰһ£ҪһˡҵӵĻŮϿĳ˷ʰɾˡ
ҵʯӸ˵£Ī΢æĵŪˮƽҲϵʿѾŲΪˣС»ֵġҵѴĻ˵̺˵ϣЩĵ̺Ī΢ͱˮСѥӣȥͲˡ
ҵڴų˲ٵļҾɳǱزٵģвֵĲ輸ʮƽĴһǣһССĮ̇ڰ̨ĳ˲ٵĺư׾֮ģȻٲ˸ִССľƱ
ҵԸŮЩƿϵıǩ˺ٵ˶˵հˣҵĶװĺƣһúͺҵĿˡ
гԷĵط滹ǿյġĪ΢ҵĸ첲ͱˮѾҵԸˡ
ҵѲҲúˣֻһŲһЩ߱ӣһЩ֮ĶȻҲЩʯŮ
һŪʱ͹ȥһСʱˡҵ°͵ˣĪ΢ѩǶʯģ
һʯģһʯһֻġĪ΢ЩЩڵĵײʿ׽ģһֻʮֻ
ţȥʣµĶûҵһ͵Ҳô󰡣ķⲻٿǮһֻӡҪȥ
ðȥûĪ΢űɺˮˣҵȥһЩԪĪ΢ռ˲ٵݣоݡ
Ժҵֻʮ࣬ͼһЩƷȻӦ׷ƷƽõķԵαҲƳˣֱ˲Ŵˡ
ôԷĪ΢ͱˮ̾ڿɳϳʳҵʵǲǺϷǸеԵĶһôð
Ժǡҵӵ˳ĴĻҺӣǵֻƵˡƳȥʯռݺģ˾ͷĵˣѾƺˡ
Ī΢Ůһ˵ĴɳݻǲȱģɾȴϾǸģΪʦ̫ˡƳɸˣЩɢŪǧѡ
ǺúõɣǺܿľˡҵ˵žĪ΢ûļʮֻѩЩϴõġ
ôһǺܸɵġĪ΢ĿҵѼ¨ѩս˴õϰϴ˵ġ
ţ㻹ɫҵЦԺҸǶһЩóԵġ˵žͻԼˣﴫͻԼˡ
ڶϳ緹ԺҵͺͰõһȥ˳ˣ˵绰ˣ˵ͰѷӸˣҲǸͷ׼ģҵҪȥˡ
ҵ˴ҵУڴҵѾǿҵˣҵŶѾĳɼŶѾҵŪĲɫʯ˵Ҳ֪ԴǶôѵá
Ѿ³ȥˣҾͰáҵŶѾŶѾ֪ҵ˵ľǴƻˡ
ëȥæɡŶѾҵЦҴ󲮶ǾҪˣʱҾʱˡҵڻæţͰѴ˵ŶѾս˴ָ
ҵ˳к󣬾˹˾棬ǴҴҵˣҵĳӣë°ʱȥǸطһȦǿһ淿Ҫ۵ġ÷Ҫ¥㣬¥һٶʮƽ¥аʮһ㡣
ð¥¸ͷ¥Ͼǵסˡҵһ߿һߵҪǮ
һҪʮ򡣡Ѿǻ۹ˣپͲˡ·ϣҵջѴһЩϹرǴЦĴ۾˵֮λں·ϵһǰ
ţλûǲġҵͣ󿴿֪ڲڡ
ڵģ֮ǰʹ绰ˡҵ棬ˡ
һʮӣЦǽһðǿںҵʱЦݾЩˡ
ëǷˡҵ㿴ⷿӻⲻҵ巿ͷ¿һȦУˣɡ
ѽ˴¥ԺǸҵ͵ô˾ͰǮˣȥǰ
ţаҵǻȥˣɸ˹ˣⷿӾ͹ͷˣ֤ӡ㿴ܲܰˡҪ찡һҪװġ
һСС֪Ůʲôˣ˲񰡣ôϼ¼˵ԼлģԴӿ󣬹ˡ
ţͽëٻҲѧɵġӦװ飬ҲҪˣһǸװġ
ðɣǻȥˣ˸绰ģѿŸˡҵԷ˵ڷȵĿУСĦųȥˡ


424 ܲǮ
ҵ͵˹˾Ҿͻȥˣͽˣһȥ飬ˣ⼦üֻȥֻڼԼųԣй¶ȥ
һ֪ҵˣţ֪ģ´ڹȥʱһҪСһ˵Ű⼸ֻս˴ָҵһڣæ³ˣд¥ͣĺ֡
ҵҴҵĻصˮǵıʱѾʮһˣ˷ɺɺСһˡ
绹ʲôûаⶼҪѧˣʲôʱӰСڳԹҵ
ȥɣĿһϡҵĦȥҿʲôĳӣԼȥȥҵɳϳӵĻС
ոҲǰҪһÿĳӡСɺɺ橣һȥ˵žɺɺ¥ȥˡ
ҵҪ׼¥ȥȥˣͷ׷Ʒƽˣ˶ʮӣֻͨˣȻǿҲֻϰ书Ľ
ǰλ˵鳤ʵͷû˵Ļͱҵסˡ
㲻ҪЩҲ֪ҵͷ˵ʲôģæסĻͷ͸˭ѧϰˣľͲҪ˵ˡ
ðѣ鳤ǿ鳤ͷֻˣǰЩҪ̸
˵ɣʲô鰡ҵ˵һܳȵӡ
֪Ժһֱݷõġ鳤νݷһ¡ʱСѾѲˣŵ˲輸Ϻ󣬾ͺɺɺС¹ȥˡ
ǰǾлֱ˵ˡ鳤ҵ㿴ܼܲΪЧ
ҵһƲ⻰ʲô˼ûΪѾĹˣ㲻Ҫ˵ʲôˡ
鳤æǲ̸ˣǾݷһģԺҪʲô飬ǰæģֻҪǵﷶΧ֮ġ
ҵƲƲ죬ʲôҪǰæܰʲôæ
Ͼɽģ㻹ں쳾еģЩ쳾Ƕܰæġ鳤æ
Ҳð졣ҵӵˣҪʲôѧϰġ
ǽˣȻҲҪǰܿˡͷڵ˵ľ׷Ʒˡ
аҵνĵǻˣܷܲҵǲǽԼõһ뵽һϵҲɵģЪ˼
ǲ֪ôܷʲôģϵǻĺܾͨġõ
ţֻһСŰˣһ̸ǡҵĦǵݴûа
ˣˡͷæǵĴЩԪݡ
ţжٰҵͷݣҵڵϵģţһЩҩģʮݻһݵҩ㿴ôҵӵ
ððͷһڴӦˣǰǸĺôˡ
ЩһٿŲĹԪҵҾ͸һٿźˣԺҵݵʱ򣬿ʱҩģûˣϲĶҲаھͰѵҩ㡣ҵٰݶս˴óһƿһٿŹԪ
ҵⲣװҩҲǲģǿͷ׷Ʒƽ۽ǳ鶯Ҳ̫õҩһ˰ɡͷڰѵҩ󣬾;ˣȥһҪƿװ
ЩҩܲǮ򰡣鳤ҵ
ܵģǮеġҵĦЩҲ֮׵ģҵҲҩģˣЩʵʯҲǿԵġ
ͷǿЦǰǵʯǷ˺ܴҵģԺǻռģûˣǻв٣඼ǰܸܲЩ˲ϵЩα
ԵİҵشҲǸ˵
ͷЩεĿ˿ҵû˵鳤˵ˣǵʽ㰡ǵԤôһ㣬ܲбıͨ취ǮĸȰЩαƳ
ǰһֻóһڵԤαģȻЩʿԼҲóһЩģвС鳤Ҳ
ҵһ£ˣ͵ˣǻжٵαҪƣҵӵȸҡ
ǻһٶʮܹαġͷһϣĿҵ
ڸһڣҾͰǶƳȻ˻ٲ˵ģһҪǮġҵҧҧ󷽵ĵ
ĻͷЩ˴ϲӾͲˣһôŪˣУǴӦ㡣͹鳤
ǵڹɡҵһµ컹ġ鳤ҲһڴӦˡ
ˣǻжҪûģҵʵ
ﻹжʮôǰŪͷȵʵǿҲ伮ϼصģݡ
ͲҪǹˡҵҡҡͷһǱһΣٸһڣҰʮ˵ˣԺǶǳԵΪֹ
ͷһϲæĴӦˣ֪ҵһдˣԺʿҪʱǺ׵鰡
ллˣǻԺ˹ġ鳤ĵ쳯ЩʿʵҪˡ
ţǾùסƴƵȥʱҹȥҵ°͵ǰһ¥ͷλ鳤ûڵĴӦˡ
׷Ʒ۰Ͱ͵ĿҵˣҵǷԵķأڿ̸ǸһˣͶҵǰ˵Ҫα֪ǰ˳ûа
ҵ˿ŮӣóƵĶαǣˣǿҪúõϰһ£ʹġŮһڴӦˣϲ̵İѶαսˡ
ͷֻ죬̾СѾͷĺԼҪһĻֻǮˣԼǻȥܴǮˡ
ǰѧϰҪ೤ʱ䰡ʵ
ܿģҽµԺٽƹԪҵĦھͽǡ
ҵ˵žͰ𷢳ţķָʲôģ¼ŮʶˣԼһЩ򡣵ȻŮ£ſ¼ɹġ
ǺȲ衣ҵͷλ鳤ʱ׷ƷŮʶϢ鳤ȻǶҵҶ޲ˡ
˵׼ʮһʱһ㲻ʣİѲĲˮȥҶҵȥ
ţôˡҵ׷Ʒƽ۾ʵҪɣ¯һ¯ԡ


425 ʲô
Ůǰ¯ݶ˻ҽһ߿ŵͷ鳤ЩĻ䣬Ϊ׷Ʒƽû츳Ůڵ¯ݻɻҽϷֳЦ
Ȼ¯ǾͳɹˣͷϲԺʿٶȼӿԶ׼ˣⵤҩʡºöԴİȻϡ٣ҵġ
ʯ֪ܲתøһЩ鳤ҵСĵĵ
ĵĲˡҵſڱӵԼöǺܹˣԺҵ˵ɡҵǲǣó̫ʯĻͻ˻ʯ·Լܱ¶Ļͻ鷳ˡ
ĺʧԼĿѾˣٴȥҲûѾ˾͸ˡҵǸ͵˿ſڡ׷Ʒƽõ¯ҵƵģҵҲ͸ˡ
ǲȥ￴ˡСɺɺҵҽϿˣѾˡ
ҵ˴ǼȻǿ˻һ쿪ѾӢͷˣЩæµ۷䣬ҵ֪Ҫȥոˡ
ҵŪۣСɺɺ°Ÿȵࡣ氡ȥˡҵƿ۳ȥˡ
ҵѷ˵ʱ򣬰õҲˡ˸Ҫ극ʱСе绰˵ݷҵЩûҵǡ
ҵһ˵ʲô̵ģ֪ЩһһҺԼ̸еˣЩʿЩѹһĴ󰡡ЩһôҵԼͷˡҵЩ˽ԼҪЩҪʲô
ϳ´У쳯ˣ¶ʣ֪ǹ̵ˡ
⼸˽ʱҵѾɺɺصԼķȥˣСõӴĸˡ
ɡҵĶ˵ͻСõɳһûжǵĶ泤ɳϡ˵˵ʲôɡ
쳯üͷǻżеģҪ֪пԹ̽͢ĺ̰ƽʱʱԼ˾ȥ͢ҲǲܼĴġ
ǰɣλԹ͢ḷ́Ϊ˹̣λ˹̡һֵļһҵ̻ڽʦҽȫ򳤴λĺ̹λ˵Ҫ̸
ҵ˿һҫļһʵ̸˷ܸʲô˵ǹ̵ʦôˣʲôĻҵڰֹҪ廰ĹС
ɶѧ¬ĲʿȫȻǽ˹̣ٹ⡣
İࡣҵߵĵǲЩûʲôĻͷ̫ܱЩˣһΪ˽ǮȥʲôС治ǶţҳʰҪѣҾͲˣûһ˿Ӽ
˱ҵ仰˵ƿˣ֮ǰ֪ҵݵģҵҪǸǲѾģ˭̰˲ٽͽķء
˲ҹ̵ͽαҪΪǰ˹ü쳯˵ĻǺġ
ʲôƨĹ񡣡ҵмĵ˵Ҫ֪񲻿ִİɣһ̯ˣ̯ϴˡҵһаЦţϾ˲쵰ĵϸⶼĹˣҵҪ˹˻ô
̣ߣһ񡣡ȫŵĵ˻ΪȰ˵ҵ̵ģҵһļƣ϶ǶԹ̼˲ðġ
ȥɣǴǵѾˡ˹̼æǿҵŹ̵쳯ǼΪģЩЩĻˮƽߵļһ
ȫһ㶣򳤴̲Ǻһҵģ黹Ҫ̡ǻԹȥ뱻Ĺ͹һͲβˡ
ΪղҵЩŻǵģ֪Ҫߵſڵʱҵͨ˵绰ͷȥһˣϰ˵Ϸ㣬ܲܰ˸ͽȥ
ߵſڵ˼һͷԳȥ˿ɲΪҵŻǣ֪СˣԼ˿ûеСĻҲźˣˣҪ뷨Ӷȹεˡ
αغЩСİ˹΢Цŵҵüͷһ壬֪Ҫģæǲ̸ˣú̸̸ģЩ黹˵ĺá
Һʲô̸ģҵЦǶ̸̸ͽ̸̸ˣǱ쳯Ƶİɣ
Щ鲻ܶԴѾǹȥˣҪǰ˹ɫǴε飬Ҳǵ˼ˣǿԵǸ
ǰ㷢ϢҲյ׵ġ˹̵Թ̬ȣǲǹͶӰģǰʹ˺ڰħһһʿˡô쳯ʿ׼ǣȻʦ쳯̰ñݹģҲˡܸΪʲô𣿡
ǻǲ̸ЩġҵĵԴǴɱҵʱҾͺǲˣûȥǰˣЩ쳯ǣֻҪģһǾͶǣǻʲôҪǲ֪ͨ쳯͹ĻǴסһ͸ɵһ⼸챻ɵ˺üɡϸõĹأǻʲô˵ġ
ҵͷ˵ĹأҪһʱһҪ֪ͨҪһ磬ÿģȻⶼһЩʷƾõĹˡҪǲ֪ͨĻԭ˵ǴĪԹˡĹҲϸִеģϾ߶УŪһ˻кܴӰˣһֻҪ㲻£ûִˡ
쳯Щʿ֪ôˣ⼸ɵǺüˣЩߣһħʦʿǰ˸ɵˣ֪ͨǣ˾ûи֪ġ
Ҫʱ򣬲ŷ쳯ʿǸģֲҪʲôġЩڵһʱ֪ˣԭ쳯ʿɣǱҵĶģҵ̸ˡ
ʵǿģҪ֪ǹǧĻˣЩҵ׵ġòãͲҪЩʿǹʦˣԺֻҪǹ˶ȸ˻㱨˹
԰жǴðĲǵı⡣˹ǶԴǻ⳥ġǹ̵ʦʿŻô̰ܲʿǶˣһҲʮ˴ΣҪŪʲôıҲǲܵİ
ǺǺǣֻṇ̀ʲôأҵЦ쳯ڽɰѵǴ̲ǹİ


426 Ŵү
ЦǴǹģǽ͢ÿɳԸĹ̹ǸɽѵϴԵʱ򣬴ҪһЩСֶεģ羫Ȼ֮СҪǱʿǸˣɹʦôֶΰ
׵ģҪ쳯ʿǰֶȻ쳯ЩͽĻǸʦǲڶ̫ˡ
һ̸˼ûˣ˹ɫЩĵ
ǰ㻹ҧҰŲҿҵĵЩΪڵ쳯ҴʱЩթޣһȺⰡϵħһΪϸߵļһ˵ԼˣŪôôʱȥְ
ǾͲЩˣǸˡһվˣ֪ҵǸʲô̸ˡ
ҪҪŪǣһšСбۿ㿴ǵ飬ǵӣһ˿˵񡣡
˻СĻŻѹɲڽ͢ͽʱŪ⼸˾Ҫ˵С˵ħΪֻǵ˴ʦľ磬ûа취ȵġ
ˣǹˡϳ½˼ǹҵĦ⵭ĵ
С˷ܵĵ˵žϴ˰ɫıף㿴Ϊ˶׼ġСģһĴָ
һ⻹Ҫ֣ħʦľɲʿĶ֣֪ʿ˵ħ˫޵Ĵڡ˼ǰųһħܣħܱ˹һƾ͸ˣС˵һ˳⡣
ߣ۹⿴ˡСݺݵĵҪȻĻǵ۾
Ǻ޺޵ˣҵҲûаȥǶȥˣоҲҪץˣ㿴ЩţҪûʵᱻЩһġ
õ磬ôӡССõҲһɬĵͷ
೤ʱ䰡ԽԽиθԭںΪͻͻͽġҵ°ͶŮ
ҵصԼķͽӵĵ绰ˣ˵Ѿϰһ˽ˣںŶѾһ֡ŶѾù绰ҵȥԴƻȤҪҵ
ҵֻܴӦˣʱѾǾŵˣȥǱߵĻϾŵ࣬ҵ˴ҵ
ϵҶƳɵҩڰƳɷʱҵû㣬ȵԼԺƣƷͻһЩˡ
ſ涵ҪҩҶˣҵһֱƵʱ򣬲Űһ¯ҩƳɹҵһ»ָԪʶ󣬾ʹҴҵĻصԼѾˣҪϿ׼緹һɺɺСаõҪԷˡ
Щƺõ涵ҩЧֻеȵԺʱʵһˣϵļأ涵ɽᵤġ
ڳԷʱҵ˵컹ҪһˣҪûмҪѧˣҵҪС׼һµĺá
˷ҵͰõһ˹˾תһȦҵҪˣסë˿ҪȥһˣҸһȥ档
ҲðҲûʲôġҵӵȥ棬ȥǸ¬ЩݳƷ
ţǾֻõڹ˾ˣҳȥ⼸Ҫ˾æе㲻ĵĵ
ͷİɡõЦڹ˾һж˹ûʲôˣҪæҲҪǸܲʱˡȥˣǾˡ
һҲǰڹ˾ûʲôģаõһ㹻ˡҾͻȥ׼˰
ҲˣѹŶŪôˡҵҲǴҴҵȥҺˣǸϳͽӵŶѾĵ绰ˣ˵ڵҵء
ˣһһ鰡ҵŶѾʱЦҵ˴ҵˡ
ʲôĵСӿԼ̬ȰҺͶѾҪȥ֣һණˣ㻹Ű
䣬ʲô˼ҵһ䡣
ǵȥġ԰ǲǻһڲſѧǿԳȥ氡ȻƵĵ
氡ŶѾЩɵĵëȥŶѾһھ֪鲻̫ܣҵкöġ
ҵϣӣһĵĵɣǹ˾ҪȥŷޣҲ˳ȥģǸһȥˡ
ŶѾһ͸˵Ĳˣ̫ˣѾȥ¬ЩʱװʲôġŶѾҵǸȥʲôˡ
ɣǹ˾ȥҵȻʶһ¡ҵ֪Щ˶Ҫģھһȥˡ
ŶѾһ棬ŮʹһƬȥˣǻ֮䶼֪Էʿˣ⻹һҵ̵ġҲ˶ҵᣬǺͶĹһߴߴȥˡ
ëҿûлյİŶѾûһᣬ͸ҵ绰ܱˡ
ҵѾǺͺǼˣǸõĵǰˣﻹƬ֤ӡھͽٸȥҵЩϴٰʻյʱʣġ
ǵһڴ绰ҵԺͻǼ˾վڵſڵҵ
ҵٴ˵绰Լ˵ˣ˵Ͼ͹Ҫҵѵַ
ˣǽȥɡҵͺǽҵ棬ҲġҪתˣҵĺܲģõֻҪʰһ¾ͿԿҵˡ
ţɡҵĦԺʱһǮģ͹ڴҵع档
һֻǲô£֪ҵعʲôһҵҪ󰡡
ʱٿˣҵĶҵһ͵ҵеģżˡ
ǳԷȥˡ˿ֱЩһҪ˵˵ġ
һ˷һ䣬ڴҵعеǷװһº͵ʲôһǣҵعɰ
ţҲǲԵİҵҲˣ涼ˣֻǺ͵ϰ㿴ôҪЩһ췢ִӺĶƷ仰۴ҵعģǲҪѹڴҵعɵˡ
ðϰҲǲѵģġ˼ˡ
ǰүҪӣϰ廹Ӧġĵ
ҵһôˣ϶һŻ˼ˣҪĻҿǲˣҪ֪ģС졣ԺǶҪģҪçײ
˼æı֤ԺҲˣһġǿǲŹĻᣬŴүƵĻᡣ


427 ҪС
ҵڳԹͻؼˣڵľͲҪˣǮԼóˣʰһ£ĻﵽλͿԿҵˡ
ҵеʱ򣬲ŷְ˿ҲͻСеģСҵع˺Ͱ˿һȥŷʱͳ׵Ĳˡ
磬ҪͰ˿һȥŷ档Сҵĸ첲תӰ˿ģҸһȥھȥһա
ҵæĶԻСҪȥ棬㸸ĸ֪û֪ҿ㻹ȸĸһ绰ʾһºˡ
ССĸ˵绰һŮҪȥŷ棬ҵȥͼĲͬ⡣˻Сˣ˵ĹѾ˽ˣ˾Ҫ͹ˣʱҪСؼסˡ
СͷɥĶֻ˿ȥˣʱҶЩ˿ǴӦˣߵʱżӹϹڳϡҵ˿󲿷־ǳЩϹġ
磬˵Ҫ򳵵أСڰ˿Ժҵĸ첲ҰˣҪһȥסһҪһӵġҲصŷ㰡Сǲؼȥסģ⻰ǲ˵ġ
ðھȥһӡҵ˿ֱڲӵӣھˡŻСҪȥӣɺɺҲҪһȥ
Һһȥ档ɺɺ˵Ÿҵͳ˿Ĵţҵֻôһˡ
һ֣ҵͣ˳ӣŻСɺɺһ·˹һ4SСһ㱦ҾҪˡ
ҵ˼ҪһһЩģǻСֻҪֳģҵҲֻˡ֮󣬾ڴŵԱѳװθŪˡ
ڴ￴ЩţʱӵĶ¥һʮ꣬һǵĴ˿źˣһͷĻ̵ͷжôĶ˲Ŀˡ
ɺɺһ￴ɺɺЩϲǰɺɺǰôﰡһȥǼҵҹģǼҰˡøҳȥɡ
ɺɺһüҪھҵĻҿҪÿˡɺɺһߡ
橲Ҫ㿴ǼҵġһЦĵҪǸҺˣĳӾ͸һ
ҵһСô˵Ĳˣô°Ǽһд˹ûаҪûеĻҾܹ㡣ҵ˵վһװߣֻһߵļһ̫ѹˡ
ߣǵšСӶݺݵĿҵһۣ橣ǲģ㻹ǹԹԵҵŮ˰ɡ˵꼱æˡ
ô°ҵüɺɺ
һҡɺɺС죬ǳģʮ˻ϳж꼶Ҳӳڳ꼶ˣһ쵽ҲѧϰżǮһֱɧŮⲻˡˣҲˡҲԼǸ˥
ţҪھĻȥʰҵӵ߰ɣĳӹŪˡҵеĳ϶ˣõﵱǰٰæĻҪĶˡ
ҵǰŻСĳӣɺɺڻСĳϣӺܿľ͵ѧǵĹ·ˣûԶ·Ͼûʲôˣڴѧûпѧѧûж˵ġ
ҵֺӸǣҵ֪ڳͿʼˣͣҪʲôʱӳԽǣҵĳǰͣҵҲǰѳӸͣˣһӣǸղǸСټʻġ
СҲǰѳͣɺɺһˣʱҵҲ˳ӣЩӳ߸ˡ
ͷľǸСˣЩˣڶʮĻˣһЦĿҵˣԸҵֵ
һʲôɺɺվҵߵĵ
橣㿴ҹĵİɣôȥǸһЦĵ㻹ǸȥԶٷɣԹҾ
ЩС졣ҵҡҡͷֻ뱨ǲִЩһǿ˻СѾǰ׸ˡ
ǰСӵֻˡһɼæĴߴ£˼һЦĿҵ
ҵǲȥ绰ˣǼҪĹҵĵ绰ͿӰһϾʹһʹȵʱ򣬲֪ԼǱǸˮСŮˡ
ţӵСӣżмǮҵɫ׵һɵҾ˲ǼôҵģҪץס˰ѱĻǼҾ׼Ҫȥɡҵ˵žͱˣڱ֮󣬸Ѧϰһ绰˲յһҵĵϸ
ܿľˣҵȥ˾һˣڿҵг¼ϵƵ󣬾ܿľҵˣЩһɵ³ҵû˼ˡ
ص˼ʱѾǿߵˣõͻˣѾǰ׼ˣõӵҵĵ绰֪ʲô飬Ҳûż
ڳԹѾǿ˵ˣڳԷʱ򣬻СĸҪ԰õ˵ˣβܺͰ˿һȥŷź
ҵҲûȥ磬Ůɺɺ˵һỰ󣬾¥ȥˣҪڷ涵֮ǰԼ״̬ãԼΪһθõ
ڶΪŶѾҪȥŷ棬ҵ˻ʱŮŮͰ˿Ѿڻˡ
٣ϾҪˡҵʱŶѾЩĵ˰ѻ͹ʱŶѾϷɻˡ
ţȥûʲôɣҵŶѾҲǺ˵һˡ
ûҽǶ޳ҳȥ۽ġŶѾĵҪǷ߲ģҽҲҪȥġڷһҶŴѾ̬ǺõĺܣŴѾһ쵽鱦ؼҲֻǿĸá
ϰô˵İҵ
ϰֻô˵һƲСֲǵһγȥ棬λôˣȥһһ˳ȥһء
ͲҪˡҵĿת͵ҿΪ˹³ģôҪʱϲˣСҲҪλȥģϧڹνĺܡ
Ժ°ǷչҲһԼķɻҵĵ
Ůĺ밴ҵչͷҲǲܵģһҲǲ̫Զġ
ǾͲҪ˵ˣҪȥˡ˿ŮĺǸܼҺһȺڡ
߰ɣһ·˳硣ҵǵŮˣȥҲ飬˿ķɻģԺҵһҲûĳڻӻ֮󣬾Ľȥˡ
ҵҡҡͷ˻ˡûʲôˣҵȥ죬ܲܽ涵𵤣ܷĵ絽߿ǻ˵ļٽ𵤡ҵǲҴģȻս˵ǾˣǱնɱ𵤵ʵɲա
ص˼Уõ˵绰˵ԼҪȥ죬ᳬͻˡõ֪ҵҪģֻҵҪСġ


428 һӰ
ҵǾŵˣûʲôˣͷȥ磬ֵʱĪ΢ͱˮɶϷ
ôҵŮӵô˻Ϸ
˰Ī΢ƲСûʲô飬ͰѽĹθˣ˯ˡˣôˣ˲ٵĶⶼɡ˵Ŷҵһͽȥˡ
ⴢҵ׼װռĶҵһŭСĿģ֪ǳûʲôˡҲѹˣ绨СŮӣɽĬĬҲֻڷз꼯ӡųȥһ¡
ҲǴ˺öǾ͹ɡҵǴһˣ滹˵Ӿ硣ҵѡμǣЩСѾͷϲ
ҵ˴ѵԵҺĻ̻СѾͷôȥӾ硣СѾͷôĵԣһͻˡ
ֻܿʮ밡ҵ˿ֱ֪ʮʱһӾͷŵĲˣȥˡ
ҵ˵ŲСŮˣȥ￴Ī΢ʲôĶˣҵڴ￴˲ٵݻģЩҵһһսԼĴһҩ棬һľľһ׶೤ӣԼϴõĻҪ֡
ҵ˴СŮɳϣƬڿŵӾ磬ҵͺԼĳһ
Ī΢㻰ҵߵǵǰʱСŮͷȥĻҲȥҵҵֻõˡŪģ
ÿĪ΢ˣǾһӰһʿӵģûдģҿӺЩѰĵط͸ҪˡˣҸˣϿһȥҪˡ
ҵŪĵӾμǿɲǰģѹֿСŮ۾ɵĴģҲ֪ЩǼٵģҵǿ֮ǰͽˡСŮһDV֪ôµġ
ҵ⻰֪ԼǼ񵽱ˣͼĻصóϴεõľεģһƳʮҵľҲֻƳƷˣָֻͷСӴϣԼĻǡԼԪ񣬶ʶǾ͸кôˡ
ƷһЧģǾռҪ˻ûһɢĻǣ׳󡣵ȵһʱжˣȻǶûн𵤵ʿ˵ģһʿԪˣܽжˡлǰļתġ
ҵЩƳ󣬾ʹһϣȻЧǷϧûеӵĹЧҪȻҵʮϵġ
ʱ䲻ˣҵҲûгȥ˹ԪһҺ׼Ͼͳ涵Чô
ҵڵڶϴ붨ѹģеԼһжˣҺ˲СŮǸոհѷá
緹Ī΢ҵǰķԸȥ˯ġǳԹҪȥǸȥġ˵Ÿҵװ˷
ҵ˷óľƵСŮڲϣСŮһҵ˵ĹЧ֪ǱˣҪǱ֪ˣԪӤҪġ
ĶɲóģҪ֪Ļǲ˵ġĪ΢治ҪʲôķΪԼúõȥģıһ֪
ţҲҪСĲҪ˵ȥҵӵСѾͷһжôѵķҲİ֪һ˻һ
ǿһʵʵȥҵĿСŮĿ⣬ɣһȥˡ˵ԴˣһϲСŮ
ҵص涵ſ涵ҵ׼ԼˣԼڡֻԼ˽ں󣬲һЩԴõǶΪûԼС
ҵſŵҩһԵҺȥҲ֪Ҫôⵤҩģһηȥıһ㣬ܲһεڡ
ҵˣǵҩ﷢͸елȼգյǿڸģֻôڴڵĺҺ
ҵֱӰʮĴ̳óˣЩɫʯҺˣȵҵڿڿʵʱѾ̳ӱȹˣҵ֪ЩѾ붨ˣЩҺеҩѾҵˡ
ϵʱҵоԼǽᵤʱĵԪѾǴҺ̬תˡ
ѾһˣҪʲôȥĪ΢ҵ͵ˣ㻹һˡ
һʲô԰ҵЦҪȥˣǶﲻҪȥҵ˵žͷɳ˴󣬷ɵԶһɽͷϡ
ףʲôٰĪ΢ЩĵĵǸôҪɾԪӤǲ񰡣Ŷ󰡣ܽᵤǼǧټˣҪǳɾԪӤ˵ð
΢ͲҪˣǻˡɺˮҲǺܵģǶ֪٣κҲﲻæġ
ҵɽûжãԪ᳤˽ˣͷϵĽƺڳҲѹҵľսĺԼçײûڳ׼£ͽᵤˡҪǱٸˣǵöԩ
ͷϵŽƣҵһ󷢿֪࣬ԼֻӲˣԼھзˣǾ߲ʵˣָֻˣˣԼĽָﻹҺɲǹõģԪҲõˣԼǲõԪˡ
һʱҵ¾αһ£⵽ͷϣҵ֪ҲܸôģǾǶ壬ǿĹʵոճ͵Ľ𵤡ҪˣסˣҲֻˡ
һʱҵ૵Լʲô캦ˣȻףⲻҪԼСһǱҵ¾ֵһµףҵе飬ײлҲŲ
ҵڵ׵ʱ¾־ͷϵˣһһҪңǰĵˡ
ҵֻ÷ų߲ͷϣҪܿȥĻ߲ҲǿģҪǿȥĻҵֻøһˡ
ҵǵסŵ磬ڼ䣬߲ʯҺȥʮƿǿ֧ŵˡ
ҵѾɢˣæƣ۵ص˴ʹıȽϽɻشûмӣʮʿˣ𵤴Źġ
Щ˶˵ģʿڶȹ֮ʱһʿɽҪǵɽ˼ĵطһǿΪɽٵʿ˻ĻٵðʮķԲ˰
ʿǴŵǹҵƷģˣֻסڿɽϣ׼ҵģû뵽˶ɽ١


429 úõĻȥ
ûһ˻ɢԺ󣬾ͼĸϹˣȻûɢʱǲҿģҪȻᱻһģٵɱӵġ
ǹ֮Ѿˣҿ߲Զģϸѣ˵ͻֵġһɽӵʿźӵ
ţͰ˵İ졣һ۾Ľ𵤵ͷͷˣһǸոս𵤵ģһвٵĺö
Ѱˣûаעеҵҵ˱һ𵤣ȥûгһǲмռˡҲǰһƷĽ𵤣ϡ˰
ˣҪǸһָԪĻǾ͵һԵˣҪȻƴĻҲҪŵġ˵ǽһڵΪΨˣ֪ҵƷͼĹˡΨȥˡ
ҵһصʱ򣬰СŮһҵϵ·ѾһһƵˣǾͲҪˣʲôҲҪŽҵһȥˡ
ҵںһƿ߲ҺֱһСʱҵŴ˳·ѾǻˡҵϲģԼⷬðջջģҵѾǽĲΪˡʶȻѵԪӤһĵزˣǿװԪӤʿˡ
ѾǼƷˣھ׵Ķ󣬻ʱ˼Ʒ֮ˡ
磬ղڶɽٰĪ΢ͱˮɿŵҵ㲻ǽ˰ŸղŵĽףǽ𵤽ٰŮԻ󲻽⡣
ߣʱ𵤿Ǽٵġҵ°͵ĵǰǻʵĽˡǽĲʿˡ
Ī΢Ҳҵϲ磬ڶҹʮˣ㻹ȥԵ㶫ɣҲҪȥ˯ˡǵ˰ҹʱˣڿҵһĴŹȥ˯ˡ
ҵҴҵĳһ㶫ͷ̣صԼҪԼ𵤵ϲŸ߰õ弸Ů
ҵճԼʱֻͿǶϢʾҵóһǰõͻСڴͨĵ绰ġҪϢʱص绰
ʲô鰡ҵֱڲһӣһ㡣ҵֻ͸õ˹ȥ֪ҵĵ绰һȥõͼæʡҽԺ
ҵһΪҪʲô˵ģҲˣһͰõйϵˣ˳ӾͼʡҽԺ
һͣ³ӣõͻСܹˣĳڽӵĵ绰󣬾ˡ
磬Ҹ˵ҪͦסõҵҵһԼⷽ˳ˡ
˵ô°ҵĵͷͷɽǾϰˣ壿
ŶѾõǶˣð˿÷ɻǸ˻ˣϵģǾϵ㡣
ҵһķ˰ˣԼǽ˵ģ黹סԼǲǳȥôˣǵֲڰ
ǱΧģʱ˵ġõͻСҵ֢໤ȥǱΧģЩǸɱˣҲһˣŶѾ˰˿˰˿Ҳز֧ˡ˲֪ôԼȥΧġ
ǰ磬Ҫ׼СʱѾȫˣǿһԪڵţǵġСڲ֪ˣﰵ绨ģҲΪŮġ
СĻҵ³඼ˣǾǴ޽Ҳûа취ˣֻҪǵԪľʱˡ
ʱѾ˼໤ҵǰˣ޻ϰһߣһҲˡǿҵʱһᡣ
ǰˣȥɡ˵Żͷͷ鳤Ҳ׷ƷƽҲڡ
ţҽȥ˿ҵŮļ˶һϣϣҵܾȵŮ
ҵȥĻаõͻСˣҽͻʿͱ鳤Ǹˣ֪ŮѾǻ췦ˡ
Ȼҵ֮żȴϵŮҵֻĿһۣͰ۾ˡǿҵһ۵ԸѾˣЩǷĵˡԼ״Լ֪ġһԪһɣҲֲסˡ
õͻСҲ֪˽С첻Ҿҵҵһ֮£óľƵһָ׹ŮƮ˳ͶľС
Ǹʲôõ循ȵʵСҲ۾ҵĶ
Ϊ˰ҵһǵĻھУҪ˶þͻѹǶʶķţȵǻ㹻ǿʱڸҾ壬վǰЩҪˡ
ҵʱ𣬶ҡҡͷʱͿһƬˣҵܰǣЩ˱ϾͨˣԼҪŮĻǴȥ縴ġҲ֪ǻܲܵȵһˡ
ôһ°ҵʿ鳤֪Щ˿϶֪ġ
ҲҪˣŮȥʱˣûаߵݸȥŷǸģЩ;ʮΧǡʮҲǱɱľ⣬Ҳǳˡ鳤ɬĵ
ҵյһţǿ鳤ԼˣҪȻҲˡ
ι̵ǳԿɲС鳤ҧǳħʿʦЩ˵Ϊ൱ĴˣȻǵսȲ塣ǻһʥһʥ൱ڵĴˡ
ǰ£ǰЩ˸ɱˣǰǸαǿ󰡡ͷαҲˣҪȻҲĽ֡
Ůҵæ˼죬ҵһ㶼ˣŮǵľСܾľͷҵƵľͷѾǷˣҵˣһƬӵĵػϡ
壬ѾˡҵļǲŹЩ˵ġֻ֪ŮǱ˰ģѾŮɱˣҵ˵ʹ˻ûǻҪúûȥģҪȻѾ֮ҲῪĵġҵֻοˣҵѾǰοһңϰˡ
õĴë֪ġĨһǻúõĻȥġ
ţԶҵ̡ҵʱŴѾͷҲڵġ
ְ֣ҪȻɡӶһסɣø󲮺ͶסɣǲҪе
ëôҵ
͸ȥɣڴѾӻûол񣬲ѾķˣˣǸҶǻҪģǵϹʱġҵ°͵


430 Ķ
ҵŰ͵˷ӵļУԼŪһ׷ӣĸĲԶһС
ҵص˼еʱѾȥˣҵǳ࣬ŰοˡԺҪˣ˾ûˡϰֵǺܼǿѾȥϰˡ
磬鶼ˣõ֪ŮСܾ˯ֻҵҵİš
ţԺǶԹһЩˡҵɳдĵõҵļͷҵĸڰοҵ
磬ҪؼȥˡСҵССԴһȥ
ôӰгӰﲻһ͵飬㸸ĸҲû˵Ҫ춼ڼסڼס죬סϼ찡õԻС
԰ҲŶСһ͸ҿȥǼ죬Ҫ˶ҪˣʱڹסС˷ܵȥʰȥˡ
磬죬СȥˡõҵҽƴѧˣѾˣ㿴ʲôʱȥϿΰǲȥˣ
Ժ˵ˣϢ˵ҵĦõСֵЩҲҪģʱܸСġҵ˰õ塣
ԭǲһ˰õԾĵֲһֱͨĵ绰ЩʲôѩӻӨ׶ǴǱŪİҵͷ
磬ȥ￴ȥ⼸㶼ûлｽˮС¥ϳԺɲҪˣҾǲסʱҲҪġ
ҵֻȥｽˮˣѷ۸ոˡСŰõժ˺öĹϹѾˣСժ׼ˡ
ţɡҵڻص˿ŮȥˣҲȥˣһǸˣѾǽˡ˵ҵĳһûŮϲļУص˷
ҵ֪ԼûзȥЩ鷳ģҪ̤صĻЩҵǲµģҪǶ׵ľӵĻҲҪˣһҵ͵ùˡߣǵţҵԪӤڵģҲŪЩڷҵǶݺݵ߬ȭͷ
ԪӤںҵͿʹÿռ䷨еĿռ֮ˣȻܵĲԶЩһһסԼˡԼҪСܾȥ磬ǶҪʱģʱϺöεˡ
Ҳ֪ҪòԪӤ涵ĺ£ǲٱԼϵˡҵ૵ĵԼ¾ѾٵˣԼǹȥһĺãȹģȥ쳯½ϵЩ鷳
ҵߵʱѾϾŵˣĪ΢һҵΧ磬Ѿˣڶڶˣ㻹ûбˣĪ΢ҵ
аԺҵӵԼҲҪҵȼǳȥתתҵҪûʲôԵˡ
ððĪ΢˵ĵǻؼȥôȥɺˮһҲ͵ͷ
ҵǸƳһķⷨѾǼƷˣҵƳķһľڵˡ
ҵʱĪ΢ѾзˣԷɣˣŪЩӻǺðĪ΢ҵ
Ī㻹ġˮһѵͱɳһģһˮɣһ˵Сͨ졣
԰ġĪ΢ҵƷġ
ţ֪ˡҵԷ˵Ī΢ķѾˡʱҪʲôмƷʯĸˣп˾ͻƵġ
˵֮䣬֮⴫˰ݷõĴʿˣôҪ˽һͷԵģϴʱǱٵ飬һˡĪ΢ҵ
ţԽԽҪǽˣҵҪʲôӵļһȻҵ⡣ҵЦĪ΢ȥ𵤽ˡ
İ˵Ҳ֪㰡˵Ҫ֪Ļֻӵķˡ
ʱĪ΢ѾǴĸ˽ˣһ·Ī΢˴ˣͬչһĹйǽϵĴҺڷź׵Щι״ĸࡣ
ļҾǾǸˣλɡҵ𵤵Ǵڵͽܣֻվŵķˡ
󣬾ҽһ£Ƕƨɳһĺ棬Ҫǲ˼ĻǾ߼ˡ
ʲô鰡ҵھ͵ɺˮɵֶ˹𵤣𵤿ڷˮĲĿ֣ɫĻðݵĶ˶ûиҺȡ
ʱҵʣͼæİѱӸŵǰĲ輸ϡ輸ǵһˮɵˡ
ҵˣǹƷġɽӵҵ˰æ
ûģǰʮóÿҪһټƷʯҵĵ
𵤶ʾû⣬ҪҲǲߵģҪһѷɽͿˣ˴оȵȲϡˣǵĶǹˣǹþͿˡҵĵ˼Ҫˡ
ǻһġ˵˵ѻαģ֪ܸܲǵͽ
԰óҵӵʮģƷʯ͸ʮɡҵҪαĲġȻһƵʱ򣬰ѲľһЩ󷨿¼ĶһЩ
ڵĵӼæİǵĴˣȻϲǵʦϿǲãҵ˻û̫ҾĿʯ
ţǵĶ㹻ˡҵ°͵ҲǺһþˡʱҵһһĴﵹ˺üһĶȵСѪɫġ
һ￴ⶫĸ˳Щεʰ봧ȥţ⼸Ŷҿҵĵ
һＱæİӽҵڿ˿֮ҵⶫõģں߼İɣ
ǰǰǰ֪ʲôڵʿЩȵĵں߿ӵģЩ죬ûʶʲôһӵġ
ţҿ԰ƳɵҩġҵĵƳɵĵҩ˵ġ
һ˾ûʲôȤˣ˵ĵҩ̫ˣЩиʦƵĵҩǻΪҵǶҲȤֶβ
ҲĶҵӵƿԪ͸ˣҲԼƵġҵ˵žͶһһƿԪʮŹԪ
˲֪ҵƵҩҲǺеģҪȻͲƳԪˣѣƹԪ֪Ԫܲưŵǽڵĵҩ򵽵ģȻ򣬵ϻܿģԪһ㶼ġ


431 ó
ԵİҵóһƿԪƳģõϡ㿴ⲻԼƵԪ
ѻܴһЩȻˣȥ˼æԪݻǺܺҵģԪݾͲ̫ˡĪ΢ռҲ
аǰ˵ɡҵ˼Ҫǹˡ˻Ǻʶĸˡ
ǵŰȥ⾫ѪƳɵҩ׵ˡҵĪ΢Ů
㲻˵Ķ𣿡ɻĵ
ǰⶫ˵ĵҩǿƾԪġҵӵƾԪҸôҪǣ˵ҿûƭǰ˵ҵȥˡ
ҲǱĪ΢ЦеĵҪ˵ⶫô׵ĵְĪ΢ҵ˵ɵڴ
ҵƾԪܿˣɱ̣ǽػúԺǲҪˣԪӤҪӲĻҲҪȥһƤġ
ҵĪ΢Ů˽ϵѪԺ󣬾ͰɱȥǾͺúõɣǾԪÿһţʮˣǾٲãҲõˡ
ߣǶǵĺòãҲġĪ΢мĵǾǲҪֻҪҲġҪ±ЩϼһǵɫʣֻҪųǵЩɻźҪ¼ǰ
ҵҡҡͷǽƸĶһ£ܽ²õĴ󣬡ǿɲҪﴳŦյĵطҵǼ䣬νһԼˡ
ҵˮǱʱѾˣҴҵ˷ˣͻСаõŮ˷
õСҵڳԹŪһöǣǽˡСĸ˵绰˵ȥˣɡ
õͻСϢȻϲ⣬ҵ˷ҵķˣó㻹ʲô
ҵҳţŮŰѾԪˣҲҺȥ붨ˣҵǵĲԶΪ˻
Ůһֱʮʱ򣬲Ŵ붨ˣѾˡõ˷ܵĶҵСҲǱʾҲˡ˵ʶѾǽһˡ
ţСȥˡҵֱؼһܸϳзġ
õҪһȥġСתתӵһؼҵʱõһסʱҲһ
ҵһƲ죬֪⻨Сʲô˼ҵΪ黹ûлָûô뷨ţǾȥɣɲܶҲҪȡս𵤡
ҵͰõ廨С˿ӣСļУСļһԷ³ǵСҵ˵Ӹҵˣæҵˡ
СӸӹȥСǹȲ衣ްѰõҲǵԼŮˡ
һҪģԼз֡ҵЩ˼ĵԺس䷹ġ
ǰְ֣³ʱͽӵ绰ģҪϹȥСڵ绰ͷǴģҵѾŮĺ¸ˣͷ̲סˣﻹжʮҪʿڵء
ҵֱѧǵķƴƵˣͷЩ˶סǻһ¥
ҵϵҲϻǣϵʱʮʿɹˣȴǺķʮţкöɹġ
ǰζЩˣҪȻЩ˵ľͲˡͷĶҵǮϾ͸ȥαǮҲһȥ
šҵͷҲҪǮģѴҵعɵܲԸҪʱѹԼ鶼ûиɺáԼѾǺܳİ쳯ˣԼǵαƳʱһѹЩġѲϸŪˡ
ѾǴˡͷæЩѾŪˣڶľͷǰǻǻ᲻ͣռģǰǶαǰŸˡھʹǰȥЩʵ̫ˣڶڿûж
ҵͷ鳤һˣһ»ҵҲ֮ĹϵֻǸŽˣͿһͣƻͨмʮĶͣϣֻʮ󿨳ͣҵһ۾ͿǾÿˣͣﻹвٺǹʵսʿվڡ
Щ˶ȥɡҵ鳤鳤ҲǻЩվڵսʿȥˡǶȥԺҵһİЩĶս˴ˣԼѾˣʶ㹻õġ
ͷǿۻҵģΪҪЩӿҵıȥģû뵽ҵĴռ䡣
ˣԺǧ˵ķʲôҶˡҵͷԺĻҪռģжվ͸١ٸһʮαԺǾҪ۸ǮˣεһʮǾǸ˵õһڡ
ͷ֪ԼıռˣһĵлˣҪȥˣѾǲˣƳһͻõġ
ͷ£ҵص˼ѾߵˡҵлͷԷ롣ص˼ŪһڳԵģõ˵绰󣬾һӾ磬Ҵҵȥ硣
ͿĪ΢ڳ緹ҵŮѾɹˣĲʿˡ
ôڿĲʿˡĪ΢ĵŮɹˣǵҺùˡĪ΢Щ˼ĵҪҺģҲ֪ⶫġ
ţﻹһЩġҵ˵žóʮƿɫʯͷҺȥְɣҪˡ
СŮ˷ܵİЩʮƿҺˣҵֶҪΪҪ˿СѾͷΪǵĻҵ鷳ġ
ɣҪȥƵ㶫ҵҪȥ˵ķˡ
ʲô氡Ī΢ƲСǻҪȥеģ꼯Ů꣬ʰһ¾ˡ
ҵǰ𵤷ɽ˳ͽܵķɽҲ˳Ȼαˡ
ҵԼһ¾ֵķаõͻСģȻߵĪ΢Ҳٲ˵ģСŮʶѾǵ˽һˣͰõǵһģЩҵʶĹˡ
ȵҵԪҺԼʶԪָԺѾˡ
˰Ī΢ڳ緹Է㿴ҽ˲ٲˡĪ΢Ķҵ
Ǹǵġҵóƺõ¾֣ѾǷˣҪʹõαҪǿĶˣʹԲ򲻵ѻǲҪ÷ҵ׼ȥⷨҲõͻСȻڻαͷǻڵء


432 ﵽҪ
Ī΢ϲ̵İѷյˣ֪İˣ޵ǲȥҴģ˵ҲҪǳȥҴġĪ΢Цĵ
ҵһҲǰЩȥҴʿΪԴƴǰСѾͷԼһе鶼ԼˡֻǷĵˣҪΪԴĵġ
ҵҡҡͷԼĵӾµҺǰĵҪûûҹȥҵδǷˣȻ°ġ
ҵصԼʱѾˣϴһ¸õͻСһ绰һˡ׼ȥģӵҵĵ绰󣬾ͻص˱
ôͺǻǰСһЦĵⲻһûм氡
˵ˡҵЦѾ˵ˣ簡ҵ˵žͰƵķˣǻǶǼ䣬ȥ㶫εķαҲҪõġ
Ů˷¾ֺ󣬡һְɡСҵ
һǲȥˡҵЦһҪȥӵģǸͷķӡѾǰˣװȥ
ҵһ˳СͰõ˹ȥˣǾҪϰѧˡ
ҵǳõķӣ⻹Ǻһ𿴺õģĽѾһӹǻˣֻлǻСܾ뵽ҵǶԹ̺޵ҧгݡ
ⷿӵԿѾҵûһҲˣҵҪ󣬱ʾĸװ
ţͲҶȥȰɡҵһͲҶÿһֻҪƬҶˡ֪ҵһǺöģæĽӹлˡ
һԸôڵĶҵ
Ͳˣ㻹ǰԼĽ˾ˡҵԼҪǴҵعܲģҪһһģʻһĽ˾ҪСˣڸº׼Ǵҵعɵܲģǿһ󹤳̣ҪС˾ǲҪˡ
ĴϲҪѹ̽ԼİɣʱһﵽҪġѾˣȥͺǴǮŪһĽ˾棬ҲǶӶһЩԱˡ
ҵеʱкڵģѾǿʼװˣֻҪһھͲˡ
ǺúõĸɣҾͲˡҵĦֻ׼ԴˣǸҶ׼һЩиϵȶ
һϲҪɵĽడģҾ͸ǿŵ㣬ھȥŪЩ绹һԷˡ
ҵҡҡͷˣڻ飬Լ԰ɣоŪҪĶ͵ҵıȥϳ»ġ
ҵ˵ͳϳˣҵʱѾʮˣԼŪһЩԹˣȥ硣
Ī΢ѾϢˣҵ￪ʼͷǵαˣҵһֱƵʱ֣мʶԪ˾ͳԵҩҺָ緹ʱѾƳһټˡ
ʲôʱİĪ΢ҵʱԷڱɺˮҲ֪ҵסģǲ֪ҵô뿪ģ֪Щ鲻ʵģҲ˵ȥ
ҵ˷󣬻˺˾͵ˣǽʱоĴǿˣëȻĸоˡ
ɡҵλ˵ҪĶѾƺˡ˵ŰƺõĶŵ˲輸ϣʦͽ˼İԼĸսڡ
ллˡƺĵĵлˡʱ򱡺ɺˮɶˡϴûиҺ֣ƴ˶˼ڣֻеζЩֵֹģܽܵġ
ǵѵļƷʯóٿ鼫Ʒʯҵǻ׼ȥռԪݣʱҪѰæ
һġҵڰֵʱ˵Ƶҩˡ˾͸ˡ
磬ǽҲռ˲ٵĶǺöûеģЩǻһЩݡĪ΢ڻ֮ҵ
ҵ°͵ѾڵʿʶѾǽһˣסػҲǿƵҩͷģǲ֪츳ôҾͰƵ֪ʶǣǾЩˡ
ҵϲŮСԴ¼йط֪ʶûµʱƿˣҿԶǿŵģҪϲߵģڸһȥƿҵԼ֪ʶ
ŮҵкöػĳڵģȥǱߵĵػڣſƵػĴСᴿȻÿ˸Լһ¯ԺãõػĻƳĵҩҲôõġܳƷͲˡҵƳĶƷˣƷǺٵġ
øСŮȥȥˣҵרĵαˣֱĵʱ򣬲ŰʣαƳһʮαˡ
ҵڻָʶԪԺ󣬲ŷŮѾ֪ʲôʱȥˣ˴ʱ򣬷Ů￴ˡ
磬Ƴ¯ɶƷˡĪ΢ĶҵȻˣ˷˶Ͳ˵ˡ
ţܲǶˡҵӵԺˣзǸڻˡ
ţһŬġŮ߬СȭͷŮ֪ҵϿǻ˲ٵԴԼҵֵһЩҲһ㡣ǻɹƳˣ㴫ڸǵЩķŻ˲𰡡
ţ֪ͺˡҵŮóļСƿЩݺĶ˰ɣûϵȥվˣԺǾͲ˷ˡﻹмƷȥˣЩݺĺƾˡ
Ī΢սĴǳԷˣҪٲĻǾͲˡ
ҵһ˷󣬻ǻ˴̻صԼı˷֮Ҳӡ
ҵ˴ʩչСˣרģҵˮˡСҵ;Сסǲ㡣
ҵĿɲǻСһˣСŮͻСһģҵͬѧˣҵĺѣҴġСҵĸ첲ҡε
ˣժʲôժʲôˡҵЦŵ
ţȥЩֻôһ󡣡СҵֻмСС˼ҪҵȥĴóЩ͹
ҵصװӵӹˣʱſøСѾͷǿ㱦ģҵ˻СΪʲôҪ⳵ˡ
СȻͬѧˣЩˮൽ˳ȥˡҵԼҲûˣȥ˾ˣЩһֱûȥ
ҵ˾ʱѾǰ˵ˣҵǺͰõҵعܲˡ
Լİ칫ҵʱ򣬰õҲˣпչˣͺһȥṩǸܲĵطȥѾ˺üε绰ˡ


433 ھ
ҵӵιҲΪģھȥˡҵ˵žʹõ¥ˣʱѦϰ塣ԼǼ4Sġ
Ѧһʱ˵ˣڳȥġҵѦϰѦϰ弱æҵȥæˣǼҵˣкܶĵطµġ
ҵͰõ˶˳ӣ˽˵Ǹؿ飬ҵؿ鿿󽭱ˣжʮĶӡҵ￴صʱ¬Ҳ˹ˡҵ֪һǳʱ򣬰õ¬Ǵ绰ˡ
ôҪǿõĻǻбѡĵؿ顣¬ҵ˼
ǲģ߾һ·ҽŷĵضΣû뵽ﻹ˴һյءҵ°Ͷ¬ûʲôģһЩշϾɵĴҵĴССӣֵ߲ġ
Ǿˡҵ˿ܺҪҾذЩ˶Ǹˡ
һˣһرǸһҷ˾д¥ģǺʽˣʱ׻͸ջˡ¬˶ԼģͰǸˡ
ţǻǾİҲþĽơҵĵʱЩշϾɵ˿ҵǣһΧ£ˡҪˣһǳ޵Ŀҵ
ҵӣԼʲô鰡Щ׳ŭҵҡҡͷõˣ¬ˣץˣؿҹѾ͸Ǵȥ
ҵ˵Űڰ֣ŰõҪϳȥˣ¬Ҳһ˷ܵĻصǵĳˡֻһӣһһĸˡ
ҵŷʱǵĳӱʮ˸ΧˣЩշϾɵˣŮġ
ʲô¬æ˹ЩˡѾó绰ˡ
ǾʣǰظȥˣЩô죿һʮͷվʵ׳ĳͷĶˡ
ʲôô죬ǹҵأ˽ҽҪ˵¬ϵһԱǹԹԵĸÿȻҪǾˣǺÿġ
һ˵һ˶ˣֻͷ׳վҵĳǰ֪ԱвˣģҵǮĴϰˣֻҪŻĴϰ岻أһҵ⻹ȥġ
Ҳ˵ֻϰ˵䡣ͷ˵žͶҵǴϰ壬һʶģһĺúõģ˺ü򣬿һͰǵˡ
Ŷôҵĵ
Ҫ󲻸ߵġͷҵᣬһǶˣ˳һ󷽵ģôҲҪһɣ͸ʮˡҪȻǹŵģɲǴЬġͷĻǰ¬ĹǺҲûа취ֻ˰Щ˸ˣĺûЩˣҵҪ鷳Ҫؾ͆ˡ
ߣأھ¬ҪųԡĸһҲվ·ߡ
׳еһϴ϶ҪǾǣǾСˣ˲ݡ
ҵһӵĻ⻹Ϊ飬вһӵĻҲ̲סˡ
׳ֻǰһΣǵϾʹһʹŲʶԼ˶⣬Ҫֵʱ򣬶ֳ˾ʹ׳ŶڵϹ
Ǹͷһ֮£ӱϾͳһĴֵָĸֽҵͱ˹¬СģЩź׵ľ룬֪ҵһץ˸ֽ˹һưͷĺӹһѡ
ҵŭʱ׳ѾǷͷվˣĸ϶ǺһƬ׳ŭžҪǿһĻǶǴվﲻҶˡ
ԭҵһĴָϸĸֽƤһһ򣬿ǸĸĿɿڴ
ҵѸ⼸˵ǰҪҵɱǵɡҵƶ΢ķųһЩ˾ͺǿľڶһڵϣѾʪ͸ˡ
û뵽һѧְ¬Щδ˹һоͷڼ֮䣬ЩһֿƬĸоҺʱûʲôˣûΧۡ
¬˵ˡһԱ¬ҵѾ˺öĳвٵĳǹҲˡһƬˡ
¬Ǿͻȥˡҵ¬˵ʹŰõˡ¬ǸˡĸӱҵһŻʵʵˡ
ҵͰõص˹˾д¥棬ҵ԰õõ壬ҾͲȥˣ㻹Ҫòܻؼң
ҵʻðõһůҺС׼ȥģסһڣڻȥסһڡ
ţ֪ˣҾͳȥˡҵϳˡ˷ƴƵʱ򣬲ԼƺõαڿȥͷˣҲ֪Щ˻ڲڡ
ҵص˼еʱ򣬸ͷ˵绰Ѷûȥµ绰ҵͿʼзˡԹʱͷǾ͹ˡ
ǵĶˡҵͷһһʮˣҲˡҵƳװαġ
ǰⴢͷʵҵ֪һ֪ˣԼѪָ飬ҵǲ֪
ʲôֱ˵ˡҵĦҪЩ﷨Ҿ͸һЩˣǸЩĻǺܶģǻҪռİ
ͷæĵͷ׷ƷƽҲһˣǰʱƳα˲𡣲֪ܲѧϰַҲǽŵĿҵͷ鳤Ϳ鳤ҲһϣĿҵ
ҵαǻҪԼƵ뷨ˣȻôʿҪǶҵƵĻ֪ҪǮˡ
ţ԰ҵһڴӦϾ쳯ʿʵԼҲвٵĺôġԼܰѾڸƷ档ΪƳģҪƳĻҪȵΪ˲Ժˡ
ͷһæааƳˣǻвٵĵͽʿûеġ
ţúһĸֲļϵƳġҵӵھͰ֪ⷽʶڸˡҵ˵ŻǰƷķһЩҲ¼Ůʶ
ԺĶͲҪŪˡҵڱԴתϢŮͷЩõŵģĶǾ͸͹òģһҪһЩ
ͷǼæĴӦˣҵǽһߴϰǲ֪͹ЩģҵƳٶˣҵڼʮҪȥʲôˣȻƷ˵ˡҪƷĻҪĲϵģҪȻֻƳµȵķˡ


434 
ҵЩԺ󣬾ͳȥڳ˲ٵĶʳ֮ģȥĪ΢ȥ￴ȥʱõͻСڼ
֪ҵհһ׼ˣͽӵ˰õĵ绰ˣ˵ϼҵسġ
ţõ壬ǴǱɡҵЩյĵļƻҪˡ
ҵҲǲ׼ˣЩˣԼǴȥƾƵסˡǼˣôҲҪдڼһڲġ
ûжãõͿˣĳӺ滹ӣӱϳ¸ָ˱ͣˣõĳһֱ˽
ˡõҵĸ첲ҵѾǽ⼸ˣǾǺͺˡ
ǽɡҵ΢ЦŶ⼸˵ǻҲˣȻǵǸСԬҲǸˡ
³ģǰǸ˰ЦŽˣŽǼҲǶҵ޲ѡ
õ壬ȥݼҵĶ԰õõȻĶҵһЦȥˡ
Щ֪ŶѾѾˣڿҵߵŮҵ׽ӣǻǲŶѾ顣
õʱһӳˣ˲ٲ豭롣õһһķǵǰҵЩҵҵعɹ˾ģ֪õǹ˾ܡ
õ壬Ѿ֪ҺͶѾϼҵˡҵ԰õȿȥƾƵȥƵ궨仹з䡣͸Ƕˡõ˳ĴӦˡ
Щ˲֪õ֪ŶѾģǶЩˣ֪ҵŮ֮ˣԬǳ׵ıˣŮӣլӡ
³ŶѾҲ֪ˣһŮӳȥһˣôͻȥءǸ̾˵ŶѾ⵽˳ˡ
ǲˡҵӵȲ衣˵Ŷ˲豭ӣǶܿҵʹģҲʶĲ˵ʲôˣӺˡ
ЩһԲҶȻǾͨģҵҶ޲ڣ³ĲҶҹǺȲģҪ˰ɡǹ
ֻһҵӵúǾͶһ㡣Ȳʱ򣬻СǿĳӳԺ
磬õأǴ绰ң˵ǽڼġСûõҵС¹Щ춼ϳµСǸе˻ˣҲǼĸ˹
ǶǱһһŮӸˣ𾪵ĻиСŮС¹
Сڲע⵽˵ģεЦһ£п˰ȥժЩˮ˵һŤͳȥˡ
Ԭǿ۾ֱˣղõʱоͶ˼ˣǿ˼ǴҵعɵܾҵĹϵһһ㰡˼ûͿСˣ⻨Сӣ˼ԬǸõһҵˣŮһǰõĹˣܾ׷һµġ
ߺŲ裬ǾͰҵ·Ǽ˵ҵ˵ˣҵ֪⼸˲ĻⱲҲǲҪӼˡ
磬öడժԺ󻹲ٵģȻҪժһЩȥ͸һˡСŹ̹ˣڹﶼЩСƤгɵƬ
ţˡҵĦǲôԵġˣһҪȥԷģõѾȥ궨ˣҲһȥˣڴ绰Ի˵һ
Сǳȥ绰ˣȥõˣҲɣһҪȥժϣƵȥһҸĸһȥ
ҵæվŻСȥˣСﻹвٵĺöȥ塣ҵ˵žͳ˿
ڴҵ˻СüֻѩЩӣСҵ˽ţҵĲӣҵĴһ£ţ˼Һòؼҵġ
㻹ǿȥƵˡҵЦⲻźЩԺҪȥЩ飬Ҫкü첻ܻġ
ţ֪ġСſҵҪȥҶˣͷĵȥɣڼõ㻰ġҵȻڴЩӵƵ갡
ҵص˿ʱ⼸ѾǰѹĶԹˡ³Ĺܴܲǲιһ£ҲÿĵƷǿҵЦ
ûʲôҵģ̳ĶǱ˸ˡҵЦ¥һƷҴȥȥƵˡ
ҵ¥ԼĿһ⼸һʮƽĿյģǽһ䣬ǻʶģǿɲΪǲġ
ҵƿڲŵһ߲ʵʯǵĿⶼˣҵ̵ĸһĳһɰȻӣǿ侳ĸоͺҲһϵĸо
³̵ļ似ڷĿһǻǲҪˣٿĻͻˡ
ҵһЦ¥ˣ³ǽǵЩɣôﰡ
ʲôطǺʯͷһǵ̵Ĳϡҵӵ
ԬﰵĴС̫װˣôءɲ֪ڼǰҵġ
ЩҵĽ𵤱ñһʿҪʵ࣬ҵĽҲʵǿ
ҵ˷ƴƵ꣬õѾڴҵˣ緿ѾˣԿףȥİˣȥɡõѰĺ˵ҵŻСȥˡ
߰ɣǡҵкǵ
ô԰ǳǹµģôҪ䰡ǼæҵǮԼˣнҲӦԷġ
ҵЦżǮͲҪҿˡ˵Ŵż˵˷ǰŽ˷
ǵ˲ʱ򣬰õѾ˰Ѳ˸ˣû̸ǰҲû˼ôȾƵģһٷǴҴҵĳԹˡ
³˼Ҳ׵ġڳԹˮʱǶҵ֪ҵԸģͲҴˡ֪³Ӧ飬Ҫʲôʱʵʩ
һʵʩģǲ̫ġҵ°͵ȺŹҪǴӾҲǿˣҪ˼ģǻʱҾȥһˡҵȥͷӻ
ǺͺǷˣǷĵĿģǷĵǣ˭ŪˣĿȥġ
ǺǾеżˣ⺫ˣǸİѧܰ㿴ôǵİ˿ɬĶҵ
Ҳڿǰҵӵʵ벻ҪŪʲôĿȥǮеģǲ֪ʲôҪŪһЩҲĶҲİ˵ҵֻҵֻǸĶһЦֻ˳ȥ


435 ûû
绰ѪѷģҵѾǵˣǸ˷ɻˡҪݷҵ˼ǿҵﻹûдָˡ
ҵڿǲĶѷҵЩѪһģĹУûʲô˵ģǲЩдġ
˵ɡҵ˵ž͹˵绰Ȼ뵽ˣҪǺѪȥͶʣ⻹ǿİ
ҵ֮ͶǵǣǻȥɺȲȥɣ̸̸ϾʹӦˣҵ˵ҲҪҵϸ̸ġ
ȥ̸ɣҺС˾ͻȥˡõҵȥסͻˡ
ðɣȥɡҵŮŮǴһкˣԬĿǸŻСһֱСıӰջĿ⡣
ҵ˲һʦҵĲҶˣҵŶŲ豭ǵиѹһеͶʵģҲҪ취
һǸˣ˰õģл³ˣǾİˡ
ҵǺһ͵ǣҲǸϹģ϶ˣǾϢˣ˸ҵ˵žǻȥϢˣԼҲصˮǡ
ھžɽҵʱԼĴѩ˼ֻôװ˺ϣһЩҲװһӡ
žɽҵŮµʱһֱҵģҵĹȣ󿴵ҵôĵӣɵİСûûΡ
ҵžɽҵԺͣ˳ӣŵűƽҵĶ˹ȥҵ˿
ë˰ôһЦеĿűƽĶ֪ӣɺɺûּˡζҵ飬ǿɲùȥҪģɺɺҪȥһסˣ¸ҵ鷳ˡ
һˣ԰ɣ˾橹ȥáҵžɽߣϰʲôʱҪȥҹʱȥһˡ
ţȥɢɢҲážɽ̾һҵʱʱ˵һʱߵġҵһᣬͻصԼļˡ
˼ʱҵͷ˴̣ԼĶԼĶȻûʹùһΣĪ΢ǻƶģԼĳֻǲҪǿĺá
ҵʱûڵģҵҵʱ򣬿Ůƶˡ
ڶƳˡҵŮ˷ܵĵ㿴ʮƷˡ
ţܺðҵЦǽȥǿȥȥҪð
Ҫ˶õģǿеģֻҪʮӵӾܵˡĪ΢˷ܵĵαٶһܿģĻİǴǺһҺͿˣԶԶĿţΪںˮŶɺˮҲһ˷ܣȥתˡ
һ°ȥ·ˡСŮߴߴȥ·ˣڿǴž·ҵֻڴˡ
СŮûҵõȣСʱͳˣŮѾǻ·ϴͷ磬Ǿŵ࣬ǻкܶʱġ
ȥûаҵĪ΢Ů˴󣬶ǼԦ״αǵ·ҵĪ΢
ȥģǵĿ̫ˣҪȻҲܵ⿿ɽˡĪ΢СͨסģڳǾסˡʵڳûʲôסģֻǽԴĵطоǹڳǵˣǻз׹ġ
ҵЩ˽ˣѾһǳسǰˣǻɣǵڳȥһ·Ͽľɡ
Ǽųǳػм·ĵطˣǺ߰ҵٲڿп󺣲Զˡ
ǰ㲻֪Ī΢ֵʵǿɽоˡĪ΢ˣҵͲһˣҲû뿪Ȼǲ֪ˡ
޾֮Ī΢ҵ󺣾ԪӤҪɶȵĻҲǲ׵ģһҪ͵ĴֻҲһȫģֻҪ޾֮ﺽеĻҲҪܵ󺣶Ǹ½˵ĵط
Ҳˣҵüʵ
аܿǻƵĳ󴬹ǱߵĶչߵزĶߣҪȻͨܲ˴ϵĵģҪüġĪ΢Сֵ
ǰвٺϵ˹ġɵǼʲôǺõģҪѧϰġǰÿŴʯЩɾͽһЩǳķţǵʯˮҲ
ҵҲû⣬˵֮͵ˣſбվڵģҵǺȤĿ˿ŸĪ΢ǽ˳ǡҵǴ·Щ˵ǺܹŹֵģڹŹֵҲпģЩǿǾģǵҵһ˾ˡ
ҵ˳ǳغ󣬾߽ϺͼĻˣһкϺͼʵ̫ˡ
Ůһ·һ·С̫ˣŮÿһֹûҵʳóԡ
ҵһ·ĿҪˣȻؾҪзˣҸ¥ȥҵ˵ŴŮһҾ¥
ǰû뵽ⶼʮһˡĪ΢ϵֱһ۵ǱɺˮŮҲǲʾĿ˿ϵֱ
¥ƹһ۾ͿˣǾӴߣλ¥롣ƹԴҵ¥һٴˡ
ҵڶΪڱֳģҲΪǵƵġ
ҵһٶƽӣҵŮŴϵҵǿĵƹĿϾˣĸҪЩƷȣоˮҲһ㡣
ҵЩûӼĲȣǶĿζǾͺһںҵͲںˣЩûľˮҵͺʹûʲôֱ
Ī΢˳ԵĲˣ˵дȻԼҵһƲ죬֪СѾͷŪ졣
ǿˣԹ·ҵѾʮˣҪȥ顣ԼʱѷҪˣҪ̸顣ҵԴҵعɲôĵģҪúõİѴҵعɸչ׳ҪȻԺԼûз
аѴҵعͬ£ҲҪܴΰҪȻҲŹģεĿʹܴΰˣҲմ⡣
ҵˣҩֲ԰Ͳܴΰˣǿܴΰǿһҩ˵ʲô۵ξԸˣܴΰԼϼҽһһЩҩܹӦԭʡġڽǸҩĲˡ
磬ˡĪ΢ЩҵҵĪ΢ŮҪ¥ߵʱĪ΢˵СһӣǸˡ


436 Ͼɱ
Сƹǧлҵǳ˵ţǰûжԶڳˣﶼʿˣһķǲܽȥġ
ҵ˼ͿŭðļһĪ΢⼸Ǹʲôģҵָһ˵
ЩĪ΢һۣĵǾǳ󴬣Խ޾֮ģǶǹ̵ʦﴫ̵ġûʲôǺ˵˵
ҵÿߵˣੲݵ˵Щʲôڴˡҵĺʱ⼸һŪûˣǸϽĽȥڳǣƵЩĻȥ´Ұˣǳúõ漸졣
Ī΢ͱˮǴӦˣǵҪĿľŷ׵ǿֵģȥڳҲǴһЩġ
ҵŮߣһħʦʿħʦѾħʿΪˣҲ˵ħΪʿ൱ˡʿҲǴʦΪˣǾ൱ĴˡǿǲܺʿȵģΪʿ൱ħ˫޵Ĵˡ
ھߵʱĪ΢ֱ㶵ģǱһˡ
ҵҲûᣬֱӵĽڳǣڳǳſʿվ˽Ҳûǡ
ҵڳǣŷڳǲ󣬴һȦߴĳǽҲǧĶӡֱ·ֳĿ飬СӡЩ涼·ˡ
Ī΢ҵһҵ棬ܿľͰʯʮ׼ʯٿ鼫Ʒʯ
ҵǽ˵ʱôĶ鷳¶Ϊˣһڵʿһ𵤴ˣкһܵ
Ī΢ĲɹһЩԭ󣬻һЩݣװ˴֮󣬲źҵ˵šƹǹİͳ˵š
ƹһĳɢ޴檳ɢĵģһʦһʱչСˡҪɵĻһЩֵģԼɶǲֵģСɵĵ棬ƹļѷһʦ鱨ȥ
ҵŮ˵žΪǰΪ䵽ӡڵʱĪ΢ûнӵϰʯСԴЩҵġ
Ҫ˵ʯʲôģҲǸҵĴˣΪҵãϲˡʵһǼ檳ɶѰСҲϲҵˣĽ𵤲ץסˣǾһɵˡ
ҵҲûпİʯˣȥĻʣʮļƷʯСѾͷҲòʯģʲôĶҺˡҩԼˡ
˵Ц߳ڳǣһ·ǴȥǻǾıϡҵҲû⣬Ī΢Ůһ·ϿȥЩ棬вС̯ҲûзŹȤľ
ˣĪ΢ǴʲôطŪİҵĪ΢ó˲ٵĽӣʱֱӾӳһ
İĪ΢ҵĸ첲ǿûиСȥɽжĵ棬һʯܻһѽģǰʲôʯģǾͻ˲٣ȻЩͨ˽׵ʱҲ㰡
˳˳źǰţˣķ羰ǲģҵԼǾԿɽˮģĪ΢ŮҲҵǰߣҪɻȥǺܿġ
û߶ԶͿˣҵǸҪеʱ򣬾͸е˴Ӵ·ߵ߳ˣҵһЦеסҵǵȥ·
ʲôĪ΢üʵҵĿԵûˡ
ҿ˵ʲôǵײʿǲΰĹɣǻظڵֵṩ㹻ԴġǸʮħʦҵ˵ʿɫԵĿĪ΢Ů
ŶҵЦʲôʱģ˶˰
յģǻˣûʲôΣգһʣһ룬ǻжʮˣʵǺǿģǷĺˣǾҪｨһáֻҪṇ̀һе鶼ǸǳΪҵֻɢˡ
ҪǲǵĹءҵЦ
ǾɲˡһʿЦị̄㻹þħϴϴӣһ·ϹǵһοŮˣߣϴԺǽã½кôġ
ǰһʿҲŮӣǾһһˣޡ
ðһ·࣬ⲻ͸ǻرˣû뵽ϰһĸˣǵļƻҼͽ׵ʿϴԣΪŵⲻˣŮīЦеĵ
Ī΢ŮˣЩһﻹҴʿ⣬ǸĪ΢ݺݵĵǵЩһԶԶıȲ϶½ͨˣȻҲߣҲǺģǴ⣬Ī΢Ƿŭˡ
ȻǾͲ˵ˡīЦеĵתһˣ˺öڵĵͽʿǲҶ֣ЩʿɶɵģҪʲôĻ׾ҵЩͷˡ
Ī΢ȥĹ¶ĲΪͬʱĻбɺˮɡҪʲôľħϴԡ
һӾɵˣΪǶĵֻСֻ֪Сҡһ˴ϻˡɲΪҵһˣȻҵΪ
λɳԲڿЦġīڶԼͣôղ˵ôķϻԼϵ׶¶˳⼸ʿҪ׷ĻпܰԼһ򾡵ģЩ˻ͷϵԼҵŵء
Ǵ˴ǡī̿Ͱ͵ĵһʱ˽Ӵ֪ⶫ½ϵ˻ǺܺƵģԼĿ˵⼸ʿܷԼˣԺԼҪнβˣʿҲ̫ˣúõĸҪΪ
ôˡĪ΢ҵɺˮҲҵȻСӲģΪһǱŮҪˡ
ʲôѰġҵĵȥͷǴϵ˶ˣҪһҲѪҹǻûɱ˰ɡ
Ļ궼Ҫˣû뵽ҵĺݣɳ벻ҪǴϻ˲ٵĶǶûеŵرǶ׳īƸĵ
׳ҵЦɱǣЩͶǵˡְɣһҪȥġ
ҵĻһƬı䣬֪˵ʲôҲûˣ֪Ĳһⶫ½ʱ򣬻ϸĴеõߵģ˵˵ĺǺƺÿ͵ģʿôҪǸϾɱ


437 Ͳ
֮ս׼ˣȻ֪ˣҲһ汳ġȻʱ򣬾ͱ֪ˣߵʿħ˫޵ĴڣҲһ汳
īѾ˵ʦĺˣʦĻҪȻħʦ˽ˣһˡ
ǿŮһ죬ѩ׵СϳһССĽɫĹΣξͼٵıΪɫģڼתа׳̵εС
ң֪ǰֵĻᶼеģֻйԹԵӸ׵ķˡ
Ī΢ǵһʹ¾֣ʹ¾ֻʱıնˡĪ΢ǿĵŻҺ¾֮
Ѿˣһʱûϰػҵһǻ˷ɻҡȻǵĴָҵЦˡ
Ī΢ڲźһ㣬Ӵ˿С죬ȻСƿƽһ顣
ˣǷɹȥҵŮɲаԺҪɱܳԿġ
ⲻͷһɱĪ΢һҵû뵽ŪѪܵģΪܶȥġ
ǰûáһƲС죬ھȥͷԺɱǾͲˡ
ҵĸˣǴӳǳصϿշɹǳһߵͷȥˣʱֱӷɹڳˣڳǷ˺üӰһҵʱ򣬶һÿˣҵʱѾ¶ĽΪˡ
ڳǲ֮µ˷еģĪ΢ŮҵһҲûˣת֮ߵͷˡ
ڿпͷвٵĴֻͣһҴرۣȻҵ￴ҲˣľٶֵӣЩʮֵĴֻмʮֵˡ
ҵŮǽҴļװˣһʿæĹߴ˵ҵһЦˣʿ˵ĻǺԼԼţţҵԡҵĶģһ˵ԣҵЩɳͨԾ˻
ҵʱˣʹʲôͨԾˣ֪īƵĴָﻹûĶˣԼȥԺúõĿǶЩʲô
ȥ⴬ϵ˶еװҵվڵʿõľԼţҵԡнʦΪʮֵɻôⶫл˵Եʿ
ɳʲôԸҾˡʦɻĵǶһЩͼĽʿʵһҲǽʦ൱ĲΪīһ뿪Ҵ󣬾ˡ
Ҫϻ㣡ҵĽһＱæհˡк£жʮдӴ߳ˣһԻĿҵˡЩǽʿûһħʦͷϵЩ˶ڿһĻͷϻвٵʿڿŵġ
ͽˡҵĪ΢ŮҵǹŮģǳҪɱġ
Ī΢˹Ȼûҵʧǻα¾֣һ֮ͰЩ˵ԴˡĪ΢ЩˣֱǵԴЩˡ
ҵЩһֻʦдָģѴָ֮ҵЩʬ嶼ӽ˺ˡ
ҽȥǲ˵˲ٵĺöҹƺöڸղһĽָ⴬ϵĿ϶һЩͨĶҵ˵žͽ˴ˡǿʶ£ҵ˼ӣ涼Щˡҵ֪ЩʲôãǿЩ֣صղһмֵĶˣһ־ͰЩ˸ս˴
ҵҵ˲ٵģЩЩʯ֮ģûġҵҲûзŹʮģȻԭҪұǼֵͲˡЩƳķ֮Ʒʵġ
ҵ˴պŮûˣǻȥˡҵѾˣ֪ûߵʱ򣬿ڳǵķɹˡ
Щ˴ͷϽȵһǽˣҵʩ֪ɵģôɱ䰡
ҵ˿ļһòֻʮӣҵϢֻ֪ʱ򣬻ָʱģˡ
㿴ˡҵóΨ˸ǿƣһ￴˿ΪʲôҪɱǣѵЩɱҵžͰѸղŵһｲˡ
ԭǴҵˣڳǵĳ˷硣һԺĵһȥݷõѵģû뵽ˣ컹졣˵飬Ҫϸ˷һϢעЩˣֻҪ˶
ҵһ⣬Լôû뵽ţھ͸˷šҵ˵žͰΨ˵ķԸһϢ˳ȥǱ߳˷ҲǰϢ˳ȥҵ֪ڶ½ϵЩҪˡ
ѻȥסϼ죬Ҳ׽׽˷ȵĶҵ
ҵ֪׽˼ģҲѪĸоˣһģھҪȥˣ´пչһݷõѡ
ҵ뿪˷ҲǲˣǾˣ´δҵʱһҪȱ裬ҿܹȥݷõѡ
ҵ֪ҪʲôģҲ͵ͷ󣬺Ī΢ŮԦˣ߲αĳ˷ЩһĽĲˡ
ҵڻصʱҵЩԭʯΪⷿɽ˾ͺúõˣҲҪǵΪĿ١ҺǾͲҪģһٸǵġ
õ硣ŮһȻӣѾԼҵˣһҲˣ¾ȥæɣ㽻ǻõġ
ҵѾˣͻصԼ磬ڷߵӣ緹һ´ƴƵȥˡ·Ͻӵٵĵ绰˵ѷҵˡҵȵƾƵ꣬ԼھƵĲɵǡ
ҵ˰ԼĲҶϣٺѷ͵ˣɡҵĶԽ˵
ѷʲô鰡ҵѷ
һ򼸸ָѷĵ⻹𣿡
ҵ°͵аϵȥһ˰ɡҵѪָⴢָвսġоǴĴָǡԼҵعܲҪҪǮģЩǳǮԼɻָȥʱ򣬰Ķһ£ٰѽָѪ
ѷһ˼ˣϴҵĴָһʣξͻŪȥ
һҪһ¡ҵŲ豭ҵϼҪһЩͶʣ㿴ܲܽһ㡣
аð찡ѷһھʹӦҲҩģһҲܳġ
ҵһ˰죬ƵԼͷˣҲã˿ǸӵĲҲǲ۵ģţðɣǾ˵ˡ


438 ָԼ
ҵʱѾǰ˵ˣѾԹˡҵ˵绰Ǵ˹ȥԼڲˡ
ǼǺܿľ͵˲ɵİˣҵǴ绰ʱҲǵķһҪô졣
ºҵǽһ£ǣѾǿǺˣںͱ˺Ͷҩλչ˵ˡͶһһӵġ
ϲ⣬ĺѷʱҵܴΰҲǴһ绰ܴΰ˵ҩ飬ҲͼĹˡ
ܴΰ׼һСˣҪҵˣΪԼûˣԭһʱܴΰǸںġڲˣһѾȥˣһֱûȢȻŮٲ˵ġ
ܴΰϵʱҵæվܴΰ뵽ӱˡܴΰ˵ˡ
аһˡܴΰ࣬һ鿴ǸĴеˡʲôʱȥǩԼʱ򣬽Ҿˡ
Һһ󣬿Ѿʮˣ˵ʲôҪǳԷǾȥˡ
ҵܴΰ˺棬ܴΰԼҵˣҪ飬ǲһģڲǲˡܴΰЩĵ
ûµģ塣ҵҲЩĵĵˣﻹҩģȥҵҲҪæġ
ҵԼĳĴеǰƳҩӣҵóһСƿˡ
Ѿǽ˲İˣҵͰƿܴΰÿһŰŷˡܴΰ¶ϲɫİҩƿӸˡ
һٷԹʱѾһˡҵѾ˵ˣֻҪȵǻʹЩһȥöˡǾͻȥˣҵǸıʾԼûʱˡ
ںǸ֮ҵں·ķӿ˿Ѿװˣﶽţ˵һжǰҵԸġҵ˼󣬾ȥ˹Ŷ￴
ҵˣҵѾѴʲôĶ͵ҵıˣϳ¸µġ
ҵתһȦͻص˼ûʲôˣҪȥ漸죬ڿҽƴҪҪȥˡ
ڳҵ׼ȥˣͷˣʲô˵ɣһҪæġ
ͷεĶҵǰĲϵʿٶˣܰӳܸܲһЩǮ˵ģЩ˴˴գˣһЩҪʯͷҲˡھͣС棬˵һͿˡ
ĺҵȻһڴӦͿʱҵﶼǴССĲɫʯʮ׳ĳġЩʯͷţСģСֻڴСˡ
ҵû˵Щʯͷս˴ˣǰЩѾҵŪСܾˡ
ٶ٣˵ˡҵͷǶҪʲôӵҵԪϣǿ⳵ɫʯϣҲôӦ
ûʲôҪġ鳤ҵֻҪǷɽͳˣǵ˲֮󣬻ҪƵαġһʮˡ⻰ҵһ죬ǰЩ鶼ָԼˡ
ðɣǻҪռĵģЩʯͷҵӵһҪСģҪʯͷƤˡͷһĴӦ
ǰЩ̵ûҪжһȥˡͷЩϧĵҪĻǳҵڸɵǵġ
ҵ°ЦЦ鲻еʱǵ鷳ʱһ¾ˡͷû⡣
һЩԪ͸ˡҵһƿԪԪĵֵ˼ʯģƳɹԪͼֵ͸ˣҵóһٿŵӣͷǸмѣʿֵַĻÿҲǿԷֵŵġ
׷ƷƽҵһЩϵ⣬ҵڽʱ򣬲ľͰһЩ˵˳ͷ׷Ʒƽһ۾ͣҵ⣬©һ֡ǿ鳤鳤ʲôҲˡ
ҵԺ󣬾֪ԼǲȥתתˣֻܹȥЩˣ쳯ʿװϹ̵ʱЩʿҲаһЩҵﶼǲԸϣԼĻǿЩɫʯͷķϡ
ҵ֮󣬾Ķڲӣ˴ʱ򣬷滹ûˣ֪Ī΢˻û
ҵԼСɽԼֲʩչһ֪ݲʱ򣬶ԼݾͲôˡ
ҵתһȦͿĪ΢ˣһϴƷȪϣһæˢϴõĶҵġ
ʲô鰡װӶҵǲҪǳȥ氡
ҵһĺߣҪģǿԷԹ˾ҡҵ˵ž˲Ӵó㣬ϣǿԣԹ˺һȥ
ҵʱԼǹˣٺѷһԼġԼǴӦѷָģֻеԼȥˡҪڻȥĻһһ鼫Ʒʯͱˡ
ЩʲôĪ΢˿ŶԺͱĿҵЩҵԼģһʱͶһЩĪ΢ˡ
ҵһۣÿһﶼһЩ԰ɡСŮǳԵĺ죬С͸ĶǺˮ
ⶫĪ΢ǻûгԹĶģⶫҲۡ
ҲǺܺóԵġˮɶĪ΢ԼҲԺˣǲ֪۵Ķʲôġ
ҵ˵֪绹ûжģҪжĻⶹһ֪ġоûˣ˲ŷһͣܲˡ
ЩԺһǵġҵûĿСѾͷֽ죬Ҹɻȥˡ
ҵСѾͷȥˣСѾͷǺ츳ģѾܺƳˡ
Ƶʱ򣬾ͳҵķˣСѾͷԵСͷҪȥˣҵ֮ǰõķˣΪ緹׼ģڴóǺ͸ճһ
ԹǼˣߵʱǲŴˣǶҺ˵ҩˣָԪʶˡ
ҵǴӴóԵʱóռ±⻹ͷһե˿Ůڲˣֻͷˡ
ҪȥˡҵԹŮǾͺúõ˯ȥɡ
磬óԵĶܲ´ڴЩĪ΢꣬Сӵ
ǰҲǺϲԵġɶҵɫ㰡˵ˣһѾСŮŪԹˣС붼ͷĸɸɾ


439 ǲֵ
ţЩһǴģҿɽиɽҵڰװķ糵ʱ򣬿滹һСɽȣɽҪһ㣬ٶĶӡҿԴһЩϲԵĶںϡ
ҵ뿴ֲԼֲܳʲôӣ´ҲǱ߸ڴǶƼ̵顣
ǲֵصġŮ˿ԼͬаһС֣ԼɡĪ΢С
ǵġҵӵǿԹӶ鰡
Ī΢һҲǰдѵʿ˵ģţͷ˺ˣǿ԰˸ģǸɽȲҪ˾Ϳչ˹ˡ
ҵֲ֮ΪǸɽҲȪɽﻹдеġţҲãһᵥΪɽȲһ󷨣Ҽ˰ɽȸɽȿɽסˡڱǿŸˡ
ҵ˵žȥˣһҲ֪СѾͷûʯˣЩʯ͸ˡҵĪ΢ټƷʯ
ҵصԼʱѾǰ˵ˡƵЩƳģʱҵҲûŪߵĴȳҵƵĶƷһЩƷĪ΢ƳĶƷֻƷҲСŮ˺þá
ҵóֻͷǴһ绰ǹѶߡŽɻĴָĶ
ĸָݻǺܴģֻһһģֻаӡĶҲĺܣвٵľˣĳīƵĽָﵹľˣҪڴѳĸ߼ˡ
ЩָϰٽĻƽҵ֪Щ׼򶫷½ķõˡмƤ飬һЩҩˮ֮ĶҵҲϸЩս˴ͷǼ˾͵
ͷǺǳԾҵôͰѶƳˣǻҵһɣɻ
Ļǿ찡ҵ˽ǾɡǵĶǷ͵ˡҵԼǺܴ󷽵ģݻҪѪԼѷĻôҲҪֵһڵġ
ͷӹ˴ĵл鳤Ҳ֪ⶫļֵģæ׼õڸҵ˹
ǰľƳôǲͬŰͷСʵҵǽˣҪʦĻǻԪӤϹְ쳯򣬼ҵ𵤣֪쳯Ϊֻˡ
ҵ˵ԼǶôıֻ̬˳ͷĻ˵ȥһʦõġҵĵĪ΢ҵʦˡ
ͷҵⷽûʲôȤ̸ȥͲʦöʲôΪˣǵʦڲˡ
ǰƵαǵǰҲǴĳԾһα֪ǰûʱ䣿ͷҵ
ǽ˸ҪαҵмĵҸķˣҪʲôķ
ͷһϲû뵽ҵķǰǽޣȻǷɽˣǰģҴġͷ˵ŴӴﵹõģЩԭʯˣûнƵġ
ţСҵдͷӴСʯͷ̫ҾԭʯԼֻҪһ£Ҳܵõʮص̫ҾˣֻҪнѵ̫ҾڼϴȸһЩȶԼƳƷˡþͿˡЩ̫ҾԭʯԾʯˣ֪𵤴Ūġ
ţλǰĻͷЩ˼ĵǻ࣬ǧҸ
ǾˡҵѵõĺһΣǮҾͲҪˣڲһռ˲ٵı˵ģǺúõĸҶ̣Ƕõıˡ
ǰͷˡͷɫǰûиЩҲŹЩģʧŮȻǰŮѣҲ쳯ʿôܿŲܡ
ǰҲڻһʱҪǺÿ鳤ҲǶݺݵĵȥŷǲȥģǻвٵ쳯ǵٵģޱĹҿɻǲٵǻһһȥ鷳ġ
ţáҵӵ֪ЩʿֵαˣǾͻȥɣʲôҾˣҸʱ䣬ҿǵķôĹﻹһЩͷпһ£ȥûǿԽĵط
ͷǸмĵлλ鳤һˣͷҵ˵飬ҲǱĪϣĹзʲôƷͿҵܸŪʲôĹͷˡ
ͷǸ߲ãҵŰѴٺԼѷ˾͵ˣҺҵʱϳ´һûˣҲ¥ȥҵˡֻûȥˣȵʱ͹ˡ
ɡҵ˵еҪæͰԼѷҪǴָˡԼѷæ˵ûйϵ
Ǹ׼Ĵָˡҵ˵ŶĿŴָЩָĶ˲輸ϣԼѷĿˡ
Щָʽ̫˵ĿζˣǹŵʽԼѷһ۾ϲˣֻĽָܳгѪ߹
һһģǰݻӡҵŽָ͵Ѫ͸ǧ̱Ұɡ
õģллˡԼѷæлͰǮҸ߲ʵʯͷ˵ϲҾռ˵ѪʹĽָų߲ʵʯͷ
ҵΪܵҺʯϸһֻһܵҺ֣һ߲ġţܲˣԺռʯͷʵʵĻ߲ʵģܴСҪŪǲġ
ʯͷһӣԼѷϵһĴָװʯͷˡ
õģһȥһúõĸռЩԼѷҵҾ͸ˣһȥһˣͻˡʱһȥͶʽ顣
ҲҪˡٶҵõǹʱһȥ˻д󷽹˾飬ǳ֣ѾǱˡ󷽵Ķ³Ѿץˣǹȥ⿲ˡ
ҵһԼ⻹ûڳŪǣ¸ĺԼƵġҲãЩǸʰ
˾ˣҵҲҪȥһˣ⹫˾ڿֻаõһ֧ţԼô˵ҲҪȥġ
˹˾ëٻ͸ҵõںͽ¬̸ҵ˰õİ칫
˰һҪ绰ҵġõ忴ҵǳ˵ĵ¬ȥǵؿ飬ѾɾˣˮѾͨ˵ؿıˡ
ҵ¬󣬡ǾˣëٻհѳӸ׼ãھȥˡҵβԼȥˣŪҲҪ԰һ²ǡ


440 Һ
¬һӳγõҵɳϣӱϵĳó˼ƿ֭ÿ˷һƿЩСģҵôһŮӵĹ뷿ˡ
ɳкüյĴżڲ輸ϻвյС飬ﵽŮӵϢҵǲ֪ôǾûùһ⳵ӣСվͰﵱĵڶСˡ
Ǹ¬ĳǰڸϵ֮ˣϰˣҪȻСյרˡǸСѾͷѳﲼóҲ֪ϰ᲻
˽ߵǿرϵʱѾǱĸɸɾˣ³жʮĶأֻҵõأʮһĶôѾǸŻˣо˰ǰǻŻݵġ¬ҵһһ
ţõġҵҲǺؿ飬ܽһҵعɵܲ濿ҪɵĵطܽһƵġҵعɵĴžͿڲϡҵѾˣ¥һΪҵعɵܲһΪƵáҵ¬˵ˣ¬Ҳϲ⣬һ˰Դ
ð⽭ûмǼľƵأطǲСһ㡣¬ЩɻĵҪǸһǼĴƵ껹ģôװ´ҵعɵܲ
ҵ°룬ҲðģǵĴҵعܲҲ̫ģҴʮ˲ĸ¥ǰһ¥ͺ¥ʮĲ£Ƶ꣬ʮĲϵľҵعɵܲˣҲòģҹ¥Ͷˡ
ҲУ³òҲǿԳİ¬Цĳ⻹С˼ҵҲǰò굽ʱ˵ˣҪĻʽҪ׼ˡ
ں¬ԺҵڳϰԼ԰õ˵ˣ֪õǷǳ޳ɣҪͲģǻھƵ￪ݵ갡㲻ƳҩоǹҽֵҲ￪һҽ⽨費һʱ飬ʱں·סһ¡
ҵŰõϸϸСϸǷǳƽҪװõ廨ĺ촽ʱ򣬳Ѿͣҵֻз߷ߵڰõһ£˳˳ӣŪİõҲ첱Ӵֵ³ˡ
õҾͲȥˡҵ԰õڳϵʱҵѾ˰õ岻ٵˮõĴָˡͰ˹ȥǮصˡõĴӦˣҵղŵһ£Ūİõ˶Ҫڻˡ
ҵؼˣҴҵĳзóЩϣŪʮЩεʱĶСţŪһЩͭʲôģˡ
ʱѾˣҪԼŪһڳԵģͿСͬѧˣڼҰժһЩϹС۾ĿҵŪҵҲźȡ
ҸղѾõ岻ٵˮˣȥͿˡҵӵͬѧȥɣʲôժһˡ
ҲСҵ֣ҵ粢磬ŮͬѧĿ⣬ǽ˴
õûаСҵСѾϾ˹ȥ
ûУֻõһЩСϻӡҵĦժȥˡ
СժϣϧӻժʱϵѾȭͷСˡҺõ㻹ҪؼˣһҪӸչ˺ðԣҪѴչ˺á
ҵŻСͬѧժСţõģȻǳԹߣھߡ
ҪȥԷġСɥĴСԴ趣ġ˵ŻСͰԼСҵĴ
ţѾѶռˡҵϰߵĦ⻨СС֣ûСġһЩȥѩҲȥ谾ҲǲġҵŻСͳ˴ڿҵЩӴóһЩûСװԼĴָ
ҺġСĶҵһ˵һ߰ҵĶս˴ָԺȥҲֻסһģδӦҪסһڡ
ҵ鶯ڻССԴ࣬Ҫʱ˶֪ڴСŮˡ
ҾͻȥˣҰǺܿͻġСĶҵ˵˾ӭŽͬѧȥˡ
ҵҡҡͷȥ˳Թ󣬾ʹҴҵ¥˷ţ˴Ķ
ǸոûһᣬҵĪ΢СŮڳ緹컹Ҫ𣿡Ī΢һҵʵ
ûҪˣǼøʲô͸ʲôȥˡҵӵҸǴ˵óԵģھ͸ˡҵֻռмƿ
Ҳûʲô鰡Ī΢ҵǱ߱ɺˮѾüЦİѶս˴ˣռȺģڴȳʱóǳԵľ͸ճˡҲȥģܶʯԺҪʯĵطȥˡ
ҵСŮر֮⣬ӴŴѾԼЩСŮûʲôֱˡţõģҲҪȥƷģǾһɣʱȥӣΪкôġ
ǰ磬ٰԪʶԺǵʱͱȵǰˡĪ΢Ķҵô˵ʶǲİɣǿģʿҲһġ
ҵЦЦŮȥȥˣҵͿʼѷɽˡ
ǰ̫Ҿԭʯ˳ȻԤһжʮһӵ̫Ҿ𣬽ҵѷɽڱȽһ㣬ƳƷĪ΢ŮѾÿƳƷˡ
˳˵ҩҺһָԪʶ֮ҵֱѾʮˣҵһƣ붼ûˡ
ûаĪ΢һĺ촽ҵģĺóԡ
ҵЩεĵһûд´ҸǶһЩóԵġܺýģҵԼ붯֣һȥƵ
ͷв٣ȥһͿˣ±ءĪ΢뵽Ǽƿˡ
ҲˣǻԼŪųˡҵҪȥˣԼĳвٳԵģԼȥһ˯ˡȻܴ˯Ҫǳʱ䲻˯ĻԼǲӦġ
ҵص˼дҴҵĳһ㶫ͻص˯ȥǾȥһѧУģǶҵ绰ˣǶ֪ˣһڿοҵвͷҲҵ绰ˣҪʱȥѧУһˣЩҪһ¡
ҵڶʱǸͷ˵绰֪ǻڷƾƵʱ򣬾Ϳ˷ƾƵͣϣͷǼѾҵˡҵĳͣˣͷλ鳤ҵĳӡ


441 ϰû°
ҪĶˡҵѷɽڸʻλϵͷˣһҲȥæɡ
ллˡ鳤ҵǾ͸ˣԺҪ鷳ġȷҵвٵʯģɾǲ֪ҵΪʲôԸϣֻеԺҴʶˣ취ˡ
ҵ³֮󣬾ͿҽƴʱûеϿʱҵѳͣ󣬾ȥˡѧʲôĶаõˣ鱾ҲǱǼû
ˡҵϵͬѧǳҵͷҵλϵʱӹҵ첻ȥҵܴΰͳһĿھ
˵ЩˣҾǡҵ΢ЦŵһҪģллǡ𻯵죬ϵͬѧֻҪѧУģϵǹˣвٵʦҲǹȥˡ
ô㲻˰Щȵʵ
ʲôģƽʱϿҾͲˡҵӵȫͬѧԷȻ˸кһ£ǷƴƵ
˵ҵͳȥˣճ˽ҾͿͷҴҵĹˣǿҵĳͣ֪ҵѧУˣͼĹˡ
ˣǻȥġͷûˣֱƺҵˡ
ʲô鰡ҵЩֵʵ֪ѧУΪûϿġ˵ˣһġ
ǻҸطϸϸ̸̸ͷǵУУҲҪ棬ǲǺȥУһˣ
ҵĦҾͲȥˣɣȥƴƵĲɵǺˣҪȥﶩ䡣ҵڲͷͷ֮󣬿˳Ӿ˷ƴƵꡣ
ѾƵڴﶨһ䣬ʵһСһĴˣܷӾϯҵѲȶˡ˾ƵĲɣһͷȥ˰ĺ󣬽һʦͷʹ˽ˡ
ͬѧǵķУˣʶġͷ͸ǽһ£ڿ׹ҶʦҲǰҵķԸĲҶݺˣǡ
Ǻò谡ҵ£˺˲޵û뵽ﻹĺòҶ
ԼġҵЦУʲô鰡ҵŲʦ˲ˮ̲סʷУˣҵ׼ȥ˾ģûʱǺĵġ
УЦЦͬѧ֪Ϻһ׵ģ֪ģܲܰļƹ㿪
ҶԺ˵ģַ߱ƹԡҵʱ֪ΪʲôԼˡʲô˶ѧϰġ
İУЦֹѪ뷨ǲѧֵģһоģܲȥҽǱߵһ̣ĵѧǽ̵һ¡
ûʱġҵЦ㿴æˣôʱȥΣ
ʱġУϾŹҵһֻҪڿξͿˣʱԼֻҪڵһ֪ͨǾˡҲǷҽһŬ
ðɡҵûзƴˣҽȡҳʱȥ԰ɡ
ܺúܺáУЦǾ͵ˡ˵žʹŲͷͺڸˣ֪ҵܶ࣬˵ҲˡԺʲô飬ҵͲͷϵͿˡ
ҵյҡҡͷǲµģУˣԼҪӵģԼҽƴҪȥġǰʱ򣬺ͷͨ绰ʱͷǼҪꡣ
ҵ˴ҵعɵʱ򣬰õѾæµˣҵһʱҲ岻֣Ȱõæ˵ʱѾǾŵˣҵˡ
磬ҪǴ¥鲻֪ôй¶ȥˣھкüҵƹ˾ˡõҵʱѾҵ칫ˣǰĲ輸кüҵƹ˾ϣЩƹ˾ŵġ
ЩðİȰԼͼǣǳͼҵŰõСĦţȻмҳһõģǸƾˡ
õҵŪС죬˾һһҵļͷС˴۾˼ҵܲҪͷһĺ촽ʱ򣬰칫ҵűˡ
õ弱æƿҵҵԶһ㣬輸ϵϵͨСŽһ
ëٻ³ƹ˾ˣҪ㡣
ҲǸ߹õЩ˵ĵϾͿˣǻǴ𸴵ġ
˵ǽ˽ġëٻСĵ
ţǽɡҵӵҲ˵˵ҵвС
ëٻȥˣһʹˣҵһôʲôƹ˾İҪ˵ǰʢеծ˾Ļࡣ
ɡҵҲûվ˿ʵˣһҲֻģǼԱһƹ˾ģнʲô˽ģ
³ǰɣҾʵʵ˵ˡһǴͷļһһһĺ⣬ʮӣκǱ뺷վ׳һЩ׺ݵı飬ֻһɳϣ۹ⲻʱɫԵõ塣ǲʲôģҪ˵ôܼǣ
ҵͷŭ𣬡ʲô˵ɡ
Ҳģǹ˾Ҫ¥׳ԺõĻӦƹ˾ʲôģҲܸһҵģ֤ȱҵıˡˣҵƬǿվġҽй˴˾Ķ³
ȥҵĵ
㻹ᰡǴɳϿ˿һļһҲЦ㲻ǵĻҿļҸ͸㡣
籨õŭ
ֻģ㱨ܰô˴мĵŮ󿪳ҪСˣЩǺ״ġ˴ⲻǸ˵СӣһˡԼЩӦûǺµģֻҪŻ䣬⻹еܰһԼԵĶԲ
ȴǲ֪вҵʹŮһֱʹһвϰõˡñǻҵˡ
˴˵仰󣬾ͿСһӾվˣһѾסӸСһֻ־ϳ˴һץȻû˷ˣĿҵžžĳϣǾʹ۾һ󷢺ڡ
һһ֮˹һоҪ˹ѾվİõСһ̧žͰһ߷˳ȥ
ֻеԼǱ񱼵ĿײһƮƮķ˳ȥһֱɵǽߣݺݵײǽϣڵϺһžһѪ˳ʱˣԼײˣŮǸְ
ҵʱҲǰѹ˴ͷˣ־͸ӳȥˣſڵϵϡ˴Ҳ̲סˣһѪд˲ٴ
һзڼ֮䣬칫ĶѾǾˣ½˳˽ϰû°ɣ


442 
ʲô鰡ҵ˷۵һסˣڴ绰ʰǣˣǸƬ˲ǡ
үү˴ʱҪǲ֪ߵˣˣϹˣұˣղ˵ֻŻģڽӣҲΥ顣˵ѾǴˣҪǾ˾ĻҲ鷳ġ˴ҵ˲ҵҵһ군ˡ͵˰©˰˵ˣͻΪڹֽţ˷öεľˡ
ҵһҲǰһˣҪǾˣԼôҲ鷳ġҪٵĻ˵ҲΪѵġţǻҿ鳤ɣǲİԼæ
ҵֻ鳤һ飬鳤˵ַҵԵȣϾͻģھ»ﲻ̫ԶģʮӾ͸ϵˡ
˴ҵ˵ʲô飬ҵԸԵˡǰĽп࣬û뵽СӺǸˮŮһһĸ֣Լ˶ģһܶԸģ֪ǰͬӤһ
үͷŹǺˡ˴ʹүͦʺҵģǸǿͷ𣿡
Ǹұ죬½Ҫ˵ͳǵҵݺݵĵ½˰ǽϡʵʵĲ˵ˣڿҵʲôʰˡ
½Ǹѧֵģ⹫˾½ܣ½Ǽ֡ڿ󺺸³ܾɵʰˣ֪Ҳ书֡
ûҵİ칫ͳһȺˣһǹʵӣͷľǸ鳤ˣҲһװھҵʾϵá
ˣ鳤һ͹ĸҵ
ǡҵӻֶ½ǳȥˣ˾ͽˡ½˷ſ˹˴ȥˣȥʱ򻹰Ÿˡ
˴ڻ궼ˣڲ֪ߵĲˣѺϽˡ³ûôɡҲ֪ģҪǱûʲôģ˵ҵҪǮģϾǶˡҪЩ˴ߵĻ³Ͳ˵ˡ
ҵǣѾǹˣ˴ƴˡǾûȨץǵģҪ𾯲Ŀɰˡ
ʿǹסˣǺǣ֪Ļͦǲǻ֪ʲôݣΪʲôҪ鳤Ц
鳤Ļù˴ϵһӱò԰ˣ֪Լ˵ȥˣҪԼ֪ʲôݺ˵ԼľһŻףҵǾִˣֲôʱܰ󣬶ԼȻռˣԼҲΪʲôͷ
ˡҵӵȥվܲҳЩʲôһҵֻҹǲŻʵҵ˵Űѹ˴Ƭݸ˿鳤
һذõģõسˡ鳤ӹļһƨһɾġ˵žͺҵˣŹ˴ˡ
ˣõһȥˡҵ԰õһһ鷳ҵͷˣ⻹ѲҵЦŰѷУҪ̵ˡ
֪õһ˷ܣǺ鰡밡ı£Ҫ˶þܳΪڵģڰ
ҵڰõһ£Ҳ룬Ѿͨ˲һˣһʲôڵ鰡
õ屻СҪγѪҲ԰ԼôںһͷأҪûһһĻڷҲǶͷκϡģڲһˣ׽ĶǮĿ¼ҵȤˡ
ҵҡҡͷˣҪȥ￴ôԼûȥСʱС껹ûпҵĸĸûдʧȥŮĴѹ
ҵ˻СÿļţŵĸףëɡôûϿΰĸ׿ҵʱ򣬾ɵľͺ۾ˡ
ȥȥûⶼʮһˡϰֹѾˣǲСⲻëǡŪĴﶼѹϰǿ
Ҵһ㶫ϾŲ壬ЩֻԼ˳ԣȥ˵ġҵóһӻӨףмֻѩݸ衣ЩҪ֪˺鷳ġ
סϰֿϴõѩⶼʮࡣΪҵŪıԼԣëϾð´ξͲҪȥŪЩˡȥͰⶫһֻ
ҵҲڳһûӨ׷ȵ˰ѷõʱСҲзˡ
ʲô㡣СһžͺĽ˲ſҵҲæĽһ򡣾һ
˸ҪԷʱССһˣҵҲһƲƲ졣㣬Сô°ǲҪǷ׷ǹ˾İСС̶С
ԺҪٽҵļšϴѾǾˡŭ
ΪǺðС̺ĵ򹫳İ黹Ҫ⳥ⷿСĲҲԸ͸ģҪ⳥ûйϵԺͲҪСɫҪĻôûˡ
ҪĻǾҪˡСվŭҪΪҲ֪ʲôǺͽŪˣǾлɳˣǰѹǣŪôŶûУ
⺢ôС˵ġСС̸ƿС֪Сһƿˡô㻹ҴҰ㿴ӰûûСģ
ҹϰһӣӽǲʶҪҵţҪҴǳȥڸͳͳҼҡϰʵˣʵҲлġ
ҵһֱڿ˱ݵģڿе߷ߵҪˣվʲô˼ҪΪ˲֪ǴƵġĻҲˣԺҪɧŵĻҪҲˡʵ˵ǲһʶģҪȻĻǮҲǵġҪΪ¶¶ˣǾ޼ɵˣŪңǸ¼ҵʲôȥŲţ
ҵĻһ뵽ҵɲʲô˵ˣģҪŪĻһͶ·ġ
ߣݲҪҲˡС̺һŮϹߣߣҪǿҴķϣһԸأǼ´ξҲˡ
Ǽˣǿɲǵҵ𡣡岻ҪΪˣԺҪɧŵĻǸҴ绰ˣʰһ٣֤Ǽ̡ҵӶϰֵ


443 ҪҰæֱ˵
ǳзԺҵǳˣСҲǸҪȥѧˣСѧϰôϾҪˣҪ׼õĳͲȥ¥ʱҵС
ͷĺˡСҵһõӵġ
ͺãȴǮʱ˵һСҵڳǰС
ˣڻкüءС˳ӶҵڰѧȥˡºСһǳˡ
ҵ̾һϳȥˣ˼ʱѾˡ˴һ£ŷֵЩϺСѾǳˡҵЩӸռһˮһֲӶ˽ȥţ˴Լͻؿȥˡ
ڿҵŪһʵʯͷ￴һĻидͰںϵϺͼʵʯƤϵСʯҵһ̵ֱʱ깤ʶе̵£Ѿǳˡ
ҵʱˣҪȥƴƵģԼȫͬѧȥۻġҵƾƵʱ򣬰ͬѧѾȺĹˣҺҵѰŸˡ
ģ˵Ŀ˰һҵ͵һỹʦҪģ˵дͬѧԼҪˡⲻˡ
ҵͷһԭǳҽвͷʤҲˣҵе֡Ȼ˶ǿˣҵ˶뵽λϡ
ҵͬѧѾԼˣʾƵķԱϲˣҵӼę́ЩͬѧǱŹοҵģ£ʲô˵ˣֻܺҵȾơ
ҵҲ߲ܣϯһʱ򣬲ͷľƱҵͬѧģ㿴ܲ˵ط̸̸
ĻŪҵһϲǸպ̸ô鰡ðȻϯȥɡ
ϯҪʱϵĹõҵϺСͬѧǳԵĺǾȣڻҰζĹϹ
ھϯʱͬѧЩˣҵǻչѧУȥˡ߰ȥɣʲôȥ̸ɡҵ˲
ҵòʦݵĻĲҶʲô˵ɡҵŲ豭Բͷ
ͬѧҺæġͷĺһڲ̽ںСǹҾƺȵˡҽʤĻҵЦЦЦĵζ
ҵҪǴҵعܲϢˣв˾ϵǣҵʶһ£ôҵŪ㹤ǹӦɳֽҲǲİЩḶ̻́ˮʲôģⶼǲ۵ģǻǮġ
ţʲôҪҰæֱ˵ɡҵŲҽʤҲǺŲ裬ǰḶ́Ҳҵġ
ġ˵ˣģϲһھͲٰϲƵǰˣҲ̫˼ˡ֪ͬѧҪͶʮ蹫˾ܲҾʣƵһˡֵѧԺʵģܲչһ¡Ͱҵ˵ˡ
ԭҵҪǴҵعܲ飬ѾһĿȥˣֻҪĿͨĶ֪ˡڴѧǿй̽ƵѧԺģѧԺҲƹ˾ġ
԰ҵŲ豭ǰϵݵҵعɾˣһƵͼǵģǳͼҿ˾ͳɣͬȵѡǵġ
һҵ˵Ļشˡллͬѧˣһȥϸ͹ȥ
ҽʲô飬˵ɡҵֹӣ֪Լġ
ҵһֲĵģⲻͬѧԷͬѧʲôʱʱ䡣ҽΪѵİ˵ˣ˵ǳĳһ
ҵҲǲģһͬѧǴӹŪһ̻֮С˾ҲίͬѧԷʤ첱ӴֵĵҲûͬѧƵûзˣû뵽Լҵһ졣ʤǳ׵֪ԼҵǰʲôҲˡҵǱƸΪ̵飬ѧУѾ֪ˡ
ʤ֪ҵֻʱģҪ¾ͻǸˣҵ˵һѶȶûеģѧУ쵼ҵӣʤһġ
ҵҲûоܾһûѰġֻҪڼ۸ͬ£չһЩҵġϺǼˣǰѹ˾ʲôãиֲĵļ۸ʲôĶ׼á
ǵĿĶǴﵽˣҵûȤ̸ȥˣҪˣǻûվʱ򣬰žͱˡķԱһ»Ƿſš
վſڵʮˣҵһͿˣ⵱¾СӣһҵҲǺ˵ġ
ʲô飿ķԱüʵ
˵ɡǸСӵļһǶҵ˵ˣڸڰģŵ߲ҶйϹζλ¾Ѿʶһ¡˿ɶǹѧߣҲǴѧĽںѧˡһɣλǡ
ͲҪˣҶûȤʶǳȥˡҵüͷһСһĸ߰ӣҵǸˬ
λ֪ڴ쳯˵ǲܻӭģΪ˺ģ㿴ֻҪҶˮǣǿԸǮġһСӰȻһ۾Ҫȥˡ
ǺǺǡʤʱˣҪҵǰԼˣһǰŪ֪ܳǮ֪λ˭ǴҵعɵĶ³ǻҪǮϹҶĳ
һһ㶣ҵعɹ˾֪ģŲֹһأȥ˼û뵽˴ҵعɵĶ³
ǶԲ𰡣ҵλѻϲġһɼæ³Ҫᣬ˾˵ķʽЩԡ
Բ𣡡СҲʶ࣬һҵ˵֪һˣҪȻһɲģô˵һҲһ¾ѧģһЩġֻõĲҶˣʧ֮ԭ£
˺ˡҵڰֵǵİɡҵ˵ŶϲҲɢˣ̽ʲôҴ绰
ҵ˵Žӹ˲ʦݹͲӣԼ̵̳ģװҶԼȵġС֪װǵĲҶĶˡ۹ⲻɵľͽſ
֪һƲĿˣͲϵĵǳͲϵĵǳʲôְ֮ǴʦֱʰСӿҵͲװĻƿ󣬼еĶҵ
ҵţ۹⻹ǲȻ˵ҵĿûпСӣǽйԱˡͷǿûиҵŸˣҵĴϰ岻ʣҪЩ˰ҵǰԾİԼ˿ˡ


444 ʲôʱ
ǸġҵвٵĽӣ־ŽӣŮԱͲʦһһš
ߣ۹ⰡʤСӵǴҵˣҪ֪ʲôǴҵˣ֪ͲǳʲôĴʦ֮ˡ
Сһ󾪣֪֪֪ҵ˵ģΪ˴ҵˣû뵽ϴҵˡ˾ѧԺģһΪʶ̡
һҲλǵ̴ң˴ҵ˵ͷ˴ҵ˵ƷŻ쳯ˡ
ЩҲȤҪȥ˯ˡҵĵѾǾŵˣԺҡҵ˵žͺͲͷһȥˣСӹĸҵϹֱҵıӰ˲ֱ
ҵص˼У¥˷ź󣬾ͷ˴硣Լķʱ򣬿СŮ
㿴ڴδζܳɹƳҵĪ΢Ķҵ
ţǺܸɡҵӵڸһЩҩҵóԼĵ¯ԪԪŮռ˲٣ҵֱʮʱɣЩݶˣȻ˽ʿõԪҲ˲١
ƵĺöడĪ΢ͱˮɿŰҵǰƿ˵ĵЩƿڷġԪٶˣһòģԪҲһţҪŪЩȥʯˡ
ˣЩõġҵŮÿһƿԪĶˣǻռݡݾ͸ˣԺҲǿʯ
Ī΢ŮǴӦˣʲôóԵˣĪ΢ҵ㿴ⶼ˳緹ʱЩˡ˵ž˻ĺ촽
ҵλǴ˲ٵĲȣڷƴƵרŴģЩòַдĲȣҵóǺ͸ճʱһġ
ôóԵİСŮҵѷӣһϰɣϲһ˰죬žҪǼʣĶսˡ
ҵҲҴҵĳһ㣬Ҫȥˡˣ㿴Щô찡ڳԵ֮Ī΢һҵΪֿɽ㿴ЩĴϴģǲ֪ô죬ﻹ˷ѡ
ҵﱻĪ΢ŮľĶֳˣһһСѽЩǴŪģҵڿЩʱ򣬾ҲĸŪˡŪһҵͰˡ
ڿЩҵˣЩǻȥǣ׵ĹŶйʲôģһģ³ġ
ţЩҴˡҵ˵ŰһСѶս˴ȥɣҲһˣ´ιʱ򣬸ǴЩÿĵӾ硣Ī΢Ҳ֪ڵﲥŵĽеӾˡҵصԼϴһ¾ϴ˯ˣ컹вٵ
ڶһҵŪһԵģճԹ緹ǼҵıˣФҲǸŹˡ
ףʲôʱİҵǵǮٻФӶԼҵط
ģеˣû㡣һ͵ⲻסФˣһˣФкġ
ҵФӲˣԼڴЩӣФǴﻹŪˣҵʵ
ǰѾŪˣ͵ӸŪȥФӼæ
ţȥ￴ЩѾҴ߷ˡҵ˵žվˣ˿ֱڲߵӣ⼸һ簡ˣʲôýĿ
ţһ̨ѡĿФЩĵ֪ҵˣⲻǾȥˡ
ѡʲôҲһͿʼҵЦȥʲô
ǿ˺ܶŮǮٶҵǲϡ棬ҺĻǺܸȤġ
ɲҪҰټæȥǴֵģһҪġҵһƲ죬֪İ϶Ǹûӵˡҵ֪ЩΪ˰οԼԼȥ棬ǵ飬Щ϶֪ˡ
ʱѾ˴ſˣҵûʱ򣬾ͿСĳӳˣҪʲôСĴ۾µµĿһȦ
СǴǽġҵЦĶѾС˽ƷˣֻͰõȥժСûģҪûȥĻСƢЩˡ
ţҲˣҵСĶҵЦһ£˴СţСȽȥˡҵҲǸŽȥˡ
ϵѾڴСˣɢĵҵͻСû뵽ӳѸ١Ҿǻӵģû뵽Ѿǳˡ
СûпΰҵűĻСС֣ڱQˣҪȻڻСź·棬ҡγĲҲҵΡ
ţûʲôεģпҲʲô˵ġССǽҪȥФҲҪȥҰˣǷܵˣֻҪ˵Ǹȥľûˣϧõ컹Ҫϰࡣ
ҵͷ󣬻С͸˵ֻ׼ʦ绰ˣÿ˿ժӵģСҲǿժģ˭Ҳǽǵϰ߻ǳģµľĸѼСϵӡ
ŻСųȥ绰ˣҵǻӻ֣˼ǶְɡǸ˵ڴϵӣȥժˡЩӶϳûµʱ֯ˡ
ˣѾüˣǳȥɣһõ˵绰ˡСҵõ컹вģܳ档
ҵԻСͷҲøժһɣǽƻһܻġŻСȥժϹˣҵŽӵƿǰ
ЩˮѾǷ˴׳İĸ̵СѿӡФܣϡҵкФӵûȥϾͿˡ
ҵķԸФСĵİѲƿ͵ĳϣŻժЩҲ˳ӡ
ժˣ߰ɡСӣһװһϣһװϺСӻСûժ֪ҵĴﻹвٵġ
˵ҵĴﻹкܶӵģ֪˰ժˣ¿ҵЩϵĹӶժˣŶǧˡҵҲϵõĹӣԼûˮġЩҲĪ΢Ů˲٣㹻ǳԵ¹ӳ졣
ҵǳ˴󣬰ѴСŸϣʱС¹ܹˣǿ˻СˡǶһߵĿŻСóһιС¹
ΪЩϹǷ˲˼ģԭҵȥ绰ͲˣΪЩϹֻһժϹǻСŪģû뵽СȻ󷽵ιС¹


445 ڹѧϰ
ҵŻСһФӵĻʮֵˣȵȥѾõķˡ
ҵһ·вٵŮڴҴҵЩǲμʲôѡˣԼˣʲôĽĿתһԼʲô鰡˾ǿֵġ
Ǿ㵽ˣһҪе顣ФڰҵǴ˷ʹҴҵĸˡҪȥתתҵˣ컹ԼҪͳҽܵ˼ģǾˡ
ǳȥˣҵҲӵ˳ҽĵ绰ˣҵʲôطʱпաҵˣ˷Աһľ͸Ĳ
ҵŻС˲ɣһ䡣ҲǸŹˣڵȶ˵ҵҪͣ͸Źˡ
ĹҽǾ͹ˣһĸˣҽʤҵʶˡҽĽܣҵ֪ǸǳҽѰϰ壬һʮ߰˵Ӿʤͬѧˣʤܵġ
ţǵ֪ġҵֱӵѾǶԳʦ˵ˣͬ£ǵġ
ҵĻðϰ˵ֿ죬³ģҸļ۸һ͵ģõĸֲĶ࣬Ҿʵʵ˵ˣҾ͸ۣڸõʲô۾͸ʲôۣľһķ㡣ͷĺˣǱʱġ
ҵһֲ֪һҪһˣţɣǹ˾ͼһһҪٵĸֲģǵʱǩһЭ顣㱣ʱ߾ǻѹһǮġ
ҵѾǴˣڸ¥ʱһԼ򣬽˾ǾһֹǮ⻹Ҫһõļ˾Щ黹ȵͼʱڽС
³ҪԼĵˡϰ屾ҵܸ˾ģûҵھ;ˣ֪ҵҪôˣʡٵʽ𣬾ԼҪæһˡ⻹שͷѣҲǺܿɿġһýվģǽҲҪˮɳģʱҸҼҸѡһ¡
ҵ΢Цŵͷϰ廹ʵʵġҵܵɫе㲻ÿˡܻΪḶ̻́Ȼ󣬵һҪƷľģдƵʲôģҲҪһʵġڿҵ֪ԼǴˡ
Ǵҵϸģ֪Ǳģںһ㶼ǺܺúƵģ⻨ľ̻Ҳǲ˵ģԼһкݺݵһʡڿСӺܾӣǲװԼҪԣȻʵʵ̻Ǯ
³ʱͲø̸۸ˣҪͼˣҲ֪Ҫ̻ĵط̻ҪõʲôġϰһĨĴͷҿԱ֤һͬҵ͵ļ۸񡣡
ҵһӣڽڵΪǿʶһ˵ĿڲӦģҵô֪ܲţʱ˵ɡ
֪³̻ѡʲôְҪҪܿҵǿԴΪ̻ģǾͲǮˡǵԱɶڹѧϰġ
ȥѧϰ̻ҵЦⲻǳ̻ƣ쳯ⷽЩеڡҪҴЩëǵ޵Щ԰ʲôģѹҵľѶŲˣ¾СӴҰ
һɫһ죬ǰСӲЩûĻı˼ҲڶĴѧҪùеͷ̧ǲܵģСӻһмӣԼǴˡ
õ֡ҵĦʱЩһԼŪģǾǸṩĴһ̻ȻЩƺʲôľṩģһЩ滨ҲŪģʱһĿ¼
һ⻹Լʲô鰡ǮľṩϣԼȥɽŪһҪʮ򡣡³Ļû˸ҽ⻰ģṩ˭ҲҰֻģֻԼṩĲܰԻҪ˵ģǻѵĲԡ
ṩֲҪǰġҵЦһֻҪʱڸȥˣûԲľҵȻ
ǰʲôľԲġСʱһҧһڵСĵʲôľˣѧУĸѧƵģҿҳһӵˣƵġ
סЦ³ҪǼƵģ̻ƿҪͽ໥еġѧʴȥˣɲһУĴѧܳеģ֪ʶǾ߱ˣǻȱʵʵĲ顣
ҵһһмӾţСҼͬѧһֺˣƳǿʦˣƷһǲʡ͸ָǺˡʲôģЩ񹤾ͽˡ
õģһõġС˷ܵĵԼܰæˣûСǸˡ
ܺʤûʲôˡʤˣԼںܵǰĹظġһ֮£ǻȥϴԡһѡ
ͬѧǺܵô찡ʤɥҵȥһѰ˵ˣ̸Ҫȥġ
ҵҲǸее̫ˣ㻹ʲôҵʺˡ
ܱʵһ㶣ǰԼʲôعǰʱ䣬ϰֵչ½ӵ˼̻⣬˽һˣԼúǲˡû뵽СӵǰǣСԼʲôǰԼʲô̻˾ϰָģԼһϲͨģҪ˵̻ˣһЩõĻľϲȫġ
ҵͬѧѧǾƵвʿѧλġʤⲻһͱϰŪ̻ҵˡ
ܺðƵԺҲҪƸⷽ˲ŵģˡҵĵǴƵ껹Ǻȱ˲ŵģҪµĻƵܾҲǲԵģһôҲҪϰġ
ҽٶЦ˼һ˾ôܹ򹤰ҵҲģҲûзˣֻҪܿھܾˣͲԹˣôҲǸʤ̨ܵˡ
֪һڴӦ³ҴӦҵˮƽͷˣŷ޶Ƶ굱ܾģ̻˾ϰָŪˣ˵ʵһ治ӣǳ׵ĲˣͷԼȥɡ
ҵҲһ㶣ʹ˺ǿҵģҲðɡҵӵڽһʱҿûġ
ҪܵһҪϰһʱģ̻˾вٵҪβġ
ҵ˲豭ʾҺȲ裬ʱФӽˣп˰
ºȲˡٶФӵôǰ
ФˣзԱ˹һ裬ǰЩҾȥˣûʲôҪעİɣҿӵˮҲͨ͵˴Ͱˮˡ


446 ĸһ
ţͿˣҪüǮĻ⻹ǲũҩġҵĦһһЩҩˮòҩģǳɱЩߣǶ˵νˡ
ллˡФνǮģҪǲкöĵطûпء⼸λϰǲҲסˣǵǰˡ
˲ˣԷԹзǾҪȥˡϰ弱æĵҲǿˣʲôͷһܽŵġ
ҳԷľͲҪˡҵվǺˣǵתתФķ羰ǲģǾŵ룬ʮһФܣһ䰡
ФǼæĸҵ˰ĺ룬ġҽǶȥתȥˣҲȥſڽӶˡҵԱÿһŽӣԱϲС춼ϲ£ˡ
磬ڸʲôȥСҵȥҲû˼Ҳû˼ġ˵ʹԻһ˼ûС
ѡڲšФӶҵҲ￴֣Ҫȥ￴ȥ
Сҵĸ첲ȥ֣ҵֻôФȥǸŵĴˡ
ҲǼ˿ҵʱ򣬺ҵһкŮĵĲ٣ȻûһܱȵˡٿɫЩڣæļһ䣬ɫ
ţҾˡҵλϣСҪ־ȥˣ㡣
СҲûвҵǺỹиϹĶһȥˣҵˡ
ҪȥϼһˣҲһȥɣŰöҵǵҪֲ԰ȫҩĻء
Ҳһ˷ܵĴӦˣѷûлٶҵ
һ绰ҪˣֱӷɵȥҵسǺܽġҵ°͵ϾͲҪ̫ˣ
ǶӦˣȷԹзͻȥŮѾˣҲûʲô˼ˡѾ绰ѷһ绰ֱݡ
ҵڴ棬ֻԶԶĿ̨ϵŮʽȥû˼ǻȥɡҵûȤĵʱСѾˣͶĺ档
С̨ǰģһҲǾûʲô˼ˣͻҵȥˡ
ûģסǣдͷһʮˣһһβӣ˿ʮֵĹ죬Լоշ
ǹȥɡҵЦվǵҪùˣҪûСִ󡣡
ִִ󡣡ٲںĵЩ۵ģҲӦõġ˵ʱӲ֪ڻСǰ˵ʲôǻСûгֻ֣Ǻд㷶һСԴվʹ˳˵ĶϸһȭһûԵıŶſڵϣȥȴû
ȳȥɡҵЦŵһȺЦų˴ſڵŻСûӻСͽЦŴӴˡ
磬ûʲô˼һС͵ǻȥˡСԼòһ٣˷ǲֵá
ţѾˣԹзͻȥˡҵԹĻСҪϼҼ죬ҪԹԵõĻ
㻹ǆ£ϧ벻٣ҪȻҲȥˡССôҸղһ°
Ҫʰһˡҵڵû뵽һ仰ûСЦֱСԴ
ԭ»С֮󣬾ҽˣβӵ˵ѡĿĵݣСòͶǺܺãҲμѡĿ
СȻһƲˣÿҪǰճĻԸԳݵļһӦÿ·ûСߵġСǣݽղɣвˡСܵڻСʾ£ʹ˱ŶڵϷˡ
ҵʱ򣬳ҽѾҵˣ֮ҵֻǸǴҴҵĽһ£ФӾͽϲˡФԼˣղŵҲ˵ˡ
ûкȾ緹ͳԵĺܿˣԹԺǻҪطʰһ£ǵʲôĻҪȥϳ
ҵʹŻСͣȥˣгҽҲǸҵһˡФӻҪһ£ûмʱĸ
ڵ˴ʱǸü˽ҲǹԷˡ˻Сʱ򣬲ɵľͺ۾ˡ
ղڵϣð뱨ģһǱһСŮӸŵڵϵģ˵ȥ˵ģվûһӾͲˣⱨҲûʲôðǲ֪Ľ
ڿСˣڿԼߵļ󺺣ѡǮϰ塣ݾ׳Ķˡ⼸󺺿ɲǸղԼŵûõϰıڣ⼸˲ɡ
ϰ壬ղžСѾͷһתĳҵЩͨ˰ҪԼߵ塣ǹĶϰˣϰɲһ˵ġ㿴ôƯİɣμѡĿϧˡ
ϰɫԵĿŻС⼸˲ʲôģԼﲻ˵ûǡϰ忴ĳЩϴһһС˵ģûʲô˵ġ
λŮǲμѡ㣬ǲͬҲӦô˰ϰֵͷһϸֳ߰Цô˾˰㻹ǰŮǵϼƣǸˡ
ϰóǮѡĿһΪԼĹ˾棬Ϊ椷ˣвٵŮΪ˳ʲôĴ۶ϸġ
Ĵ˵ҵĵѾûͷϸĴ顣Ů飬ҵһֽ֮ССҪǲֵĻҾͳˡ
ҵ֪Լ⻰ǰ˵ģСòҵһ˵Ļôܴղ֣Ҫڳӵģô˵ԼҲܺȥֵĻġǰֱ׳ġССѾǴˡ
ĸڻеӵģһС¶һ˿Ϣ֪һˣжǲ֪ģվϰǰϰ
λϰǺȶˣ˵ƻһʮĴ󺺹ĶҵһȭϰλǸˣǲҪƽˡĻѾŭɵϰһһô˼ǸˡϰǱҵĻҪˣﻹҪĴⲻϻˣ
Ᵽڵľٶһ֪ǰ⼸׶Ըģ˵Ҫݻ
ҪȻĸһ򡣡ССԴҲǱϰĻˣҪ̸ƣ̲ݣں˵˵ĸһĿɬǴˣǱҲǲ˿ģ˲ǵı²ãҪ˿Ѿǵְҵˣ´οûڹӶˡ


447 Ź
СڲЩˣǲÿʱӰһξ͵˵ǰˣ˻ûзӦʱÿ˵ĶϾͰһȭһȭǾ׳ǵĶϣ۵ǰӵһĹڵϡǿҵʹǰһķڣҪιȥˡ
СǲмĿ⼸һСһƲĸļһңⲻҳ۵ĴǻС仰
ϰŵˣ̫˼ˣ˸׳һССŮǰȻһ֮ͱĹڵˡûھͱСץסˡ
Ҳɵˣϰ屻ץס˲ӣתܣͷһϻûӦʱ򣬾ͱСڶһšһƼƵķ˳ȥˤ׶Զĵطһɳˤǰɳҷ
ʲôϰǻˣСŮץ˲ӣȻһ㷴ʹˣɲҪҵҲӲ˵ġ
СһһС죬ָϰ⣬⣬ϰǰһھ˹ȥСʵִҵĻˣǴһݣСһ㣬ֻǴһļݣûаݸˡ
ڳһĶ⣬С˳־ͰһˣˡĳҽĿɿڴʤԼңҿԼ簡ûмҵԣҪȻ׵ܲˡ
ϰڵе˹һ۵һ³һѪˣд⼸źϰǲҷźݻˣǰǲܳԵģǰķģȹǰһأһҪ⼸һĺÿ
ô°ˣԾĵѾΧһȦˣЩʶҵģҵڳˣûһǰġ
ûʲôв۵Ľѵһ¡ҵӵˣˡˡ˵žҪǳȥˣФҲǿЦñѿֵĶȰߣﻹǲĵģʲôҵͷϵġ
ףⲻ𣿡ھϰǰʱǰϳˣôˣⲻҳٿݺ󣬾ôˡ
ôҲⰡϰվˣѰϰǰĽп֪࣬Լǰװˡ
ˡϰļˣҪȻôĶ֪
ٵĻϰͷһ䣬֪ٵģٻǹĺСΪ磬ǼٲʵģҲһһ纰ţ֪Լ۾ǿˣͷԵǽһԩ
ϰ忴ҵӰѾ߳ˣæǶٵⲻϹ۾ͰΪѸˣٸ飬Ұھ񡣡
˺ˡҡҡͷһˣǹȥˣԺ˲ҪţҲʾ֪ôˣԺҪĻͻġ˵ͼĳȥˣߵʱǶһ䣬ʲôݣղŻŮѺŮѵ⣬Ѿһˣô԰
ٴҴҴ߳ȥıӰϰһ亹ٶҪһٵˣͷôģȥˡݣϰ岻ɵľŭͷˣһǵĻЩ˲׷ˣҪˣ鷳ǳԲ˶߰
ϰôһ°ҲˣСŮôˡ
Բ£ϰȭͷݾһңɵ棬Ҳ˼ʲôˣ¿ӣ㵱ʲô˶Ĳ˰һȭͷǱҵıסϰҲˡ
ҹѡ㲻ˡϰһĵ֮ǰͶȥǮˣǲŹСӵġ
һתۿФӻЦվФӻе㽻ģФôСܵЦҳ⣬ǲġ
ⲻԼҵФӵҲԼʲôУŪ˵ˣҪ֪ǴҵعɵĶ³Ǯ㻹ǲ˵㡣Ļ͸Ǹˡ
ҲФ氡ϰϵ϶ĵЦݣǺˣ϶Ǻ³ϤģҸʱţ³Ǹ
ҵȻ³ϤˡФӵĵ㿴ǵ̣³ĴҪ֪³ǶĴҵˡͰˡ
һǺڵҪﰡⶼǸļһҲղԼɫԵӣҲǵҵġ
ðлФϰĨһ亹ҾҲһʯͷ³Ȼǵ̴ʦĲһϲˣҾ͸ˡ
ҵص˼ʱ򣬻СǾСȥѧУˣĸĸ֪ˣ绰һʣ֪ǸҵȥģҲû˵ʲô֪ûˣûСȥѧУˡ
ҵҲûʲôˣ˴ҵعɹ˾ҪѴӦõ嵱潲һоȥ飬ҲҪ԰õ彲һ
ҵĻ󣬰õҵǸѧԺѾˣҵͼǻȥˡͻлػġҵҪȥϼһ˵飬ҵĵȥɣЩǴҵعܲ飬һȵҵںһһЩ顣
õ壬Ҫճȥӣðͷҵõ
ţõİʱǾͻȥסˡõĶҵ
ҾˣһҪ·ķӻҪòŪáҵӵγȥҲ顣
ҵʱ򣬿վǰ̨ŮСյǰ˵ʲô͹ȥˣգȥҰҪ졣ҵյ
õģõġսæҵ³缸
㵽ѧǵˮŸҴ绰ˡҵ°͵ѾûˣԻȥʰһˡ
ǴӦˣǷǳĸˣҲԼˣҪȻԼһ쵽ͽʣ²ˡ
СһƲС죬Լרûˣ³ǸʲôȥСպʵ㲻Լ𣿡
ʲôҪ㰡ҵСһ۵㻹ǹܺԼˣϰͻˡ
ҵ˹˾˺·ϣѾŪĲˣ๤ҵˣͼæӭ˹
ҵ㱨һ£깤ˣֻҪ򿪴סˡΪõĶǻϣһ¥ҩʲôĶľģҵķԸûģŵġ
ţɵĲҵͨҲ鷳ˣһҪġ
ġһĺúõģоǽ˾飬Ҳڽ֮С
ҵͷͻȥˣص˼еʱ򣬿мˮǵСſڣڵʲôˣҵԶԶľϳˣһˣȵһˡ


448 Ҹҳֵ
ҵһο´κ񿡺ͶκᣬվСſڡ¿ҵĳӹʱһľϲ
ҵѳӿСĴԶԶĵطκ񿡻κˣҲǸںˡ
˵ɣҸʲôҵһͷĵ˵һء
¿ҵ־ͰѳŸˣԼȥҲǲˣԼѾȥˡⶼԼܼҵĶκ񿡰ϱˣԼȴǳȥˣԼѳӸ˲Ÿ˶ˡ
©ƫƫҹˣԼϹ˶ϰˣⶼҪϹ̫ˣŪǮһ£ǱϰˣԼҲˡ
ëûзӲġ¶ҵ㿴ܲ˵ط̸̸˼ȥҵıˡ
ʲôͿ˵ˡҵǿѹŻҪǲ˵ĻҿҪˡ
ûзӣֻðԼҵˣë㿴һϵССôȥ
Ҳϰ㲻ʮһ㰡ҵĵ㿴ǱʮģڳС̯ӵ˶ȥˡ˵Ҳǰ㻹ôǮٰ԰һ¸ǧܹһ˻˰ɣҪʲôĻҽҩҸ㱨ˣû˰ɡ
Щżˣëǽһ˵ˣ⻹һӰ㿴񿡺ɶܵð͸Ҹɡ
ҵһЦҿûĵܵõģǵʲôϵֲȱ첲ȱȵģԼôȥǮȱ첲ȵҲҲҰ㻹߰ɣ´βҪΪҡ
ҵ˵ž˳ȥˣٿʱ˳Щκ񿡵㻹ǲ֪ȥİôû˰ָͷȥ˵žҪˡ
һӾվ˳ͷˣë㲻ܰǾСȥҲûбǮ˰ΪӦЩˣеǮǣûĥ
ж٣ʲôطĵģҵκһСҪǲŪҲ鷳Լ
κηηİˣĸĸҲû˵ģĸĸֻ֪ǶǮˣȴǲ֪ϸڵġ
ԭκ񿡴ţǵĻϵʱ򣬺һһʱȻǰţƤĴģ˵ҵعɵĶ³һĸͬĸ硣üˣǱ˸ˮȥǮˡ
һʼһ죬κмԪǮӮһؼˣСΪԼǶˣԺļһͿдһѵǷʱκ񿡲ɵˣ֪Լˡдȥҵ˵ʱκȥҵͰѻ˼ˡ
Щһǳİҵǲܵģһκ˵ѹֵаͱﲻסˡϳˣЩʲôطҹȥ
ºκһϲ֪ҵıµģҵǰʩչ书ҵȥҪЩĺÿ
Ǻö˵ģ㻹Ƕ˵ĺáκɲǳԺģµʱҵչ˲ҵԼûµģɾҪ˴ˡ
ҵ۾һɣκ񿡲߶߶ˣʵʵϳˣ˸ʻλˡҲϳҵҲûԿˡ
κ񿡴ҵѧǲԶһСЩ˾Ǵҵĵģ￪һĳкöǮ˶ġ
ҵѳͣͷԺǰѾͣˣǶĿ͵ĳˡ˳κǰ˴š
ףСӰôǮˣǴǸ³ĸҪǮˣһ̵бۿκ񿡵
ҵһԵǰһƿһһҪŭһҵĴţŵһڰ֪ͻˣЩǮƢǿġ
ԭ˹Ͱ롣бۼæĶҵ˵껹Թκ񿡣Сô°˹Ҳ˵һ
ҵûбۣ߽ԺκǼæĸҵ˽ȥ
ҵʮƽĵطӣÿнʮڴСеĶĲӶɫѺСĳׯҾЩľֵĻˡ
ǵһб۴ҵ󣬻Ҫҵ˵ʲôҵһۣһӣ˵ˡ͸оСӵ۹ǵһŪҪһƨϡ˴ؿڣԼôСӰ
ҵɵľһǰһյǺ˵ζҵеŭٵĸˡЩ黹κ񿡣ⲻǸԼȻ᲻ⲻܷŹЩ죬κҲҪúõĳһ١
ҵ˿ӵׯң֪һˣҲ˵ʲôģʹӺڰǮһӾ˴ϣׯһûɫأŪׯһ㶣һӾĻûмĵûİСе죬Ǯʵʵڵİ
ͷׯŻܰɫӳׯҪĵģԪǮԼˡӳɫ֮ɵˡ
ǮҵͷĶׯҵɫǿʶ£Ҫͼ㰡κһʼԹҵǮȥһݶˣû뵽ҵȻӮˡ
ЩĿ͵ע£ׯһΪԪǮͷۣΪԪǮĳŪ˲ֵֻҧԪǮһ밡ʱעκˣѵǸʲô³ĸ磿
ڽļУһˣͷׯҲֻٶһʼжĿ͸ҵעںû˸ˣѾˡһĶĿҲΧһˡ
ҵǰѾһʮˣĿǰͷһʮѾѹ˴ˣͷǲɫˣҲ̫аˣԼþֶˣÿζǴҪ˵Сɫ˼ûоְԼӡ
ôĲ𰡣ҵĵĲҲҪѸˣҵǮѾӳˡ
ʱĳϰҲǴҴҵĸϹˣλѾӮ˲٣ֵܸܲһӣˡӮЩǮһˡĴ󺺶ҵĶĿѾϳȥˣĶǻˣЩʮղʮ˳ׯģĶˡ
¡ҵĴ󺺳ƺԼֵܣκһﵽԼĸ磬ͷŭҲѹƲסˡһ󺺸ĵüʲôⰡҸҳֵܡ
ʮ챾붯ģڿϴ󱻴ˣǵסˣҵǲôһȭһЩļһҵڵϡ
ߡҵѾƤڴеǮװŶκ񿡵κ˷ܵĻҵͳ
ҵھ󺺺ׯҵʱÿϸһšԾľֵĹǸˡ󺺽ֻ϶ȹˣׯԺҪ˵ɫˣܰһ˭˶ǲܵˡ
ҵκ񿡻صˮǵʱ»ǣֻʱҵκ뿪һСʱһ㡣


449 װио
ȥҵͣ˳Ӷκ񿡵ԼҲ˳ӣС˶Ǯҵ仰µġ
һǸʮĶˡ¶ҵôǮһûа
ҵûлشʻֻǴӳóһڰݸ£ʮӣûȥˣԺ鲻ҪңҪЩһҵ⣬ǲعʵġ˵ҵͶվһüɫκ֡
κΪҵʲôôˣûһǮˣԼô˯ŶҲǴҵȥ˶ĳģӮ˲ٵǮϵЩǮҵŪˡж򰡣ôҲҪԼһġ
κû뵽ǣһҵǰͱҵŲӣ˺ü⣬ǼһŸߵڵˣʲôĲҵ飬´ڶ˵Ļ㿴ܲܰŪȥꡣҵ޺޵ĶѾڵϰκһŵ
ºͶֱκ񿡱ڵϲ˼İκ񿡸ˣҲǸô򣬿ѼﶼʲôˡЩ۵Ķκ񿡵һߵκƲƲûгԺһٷκ񿡸ŪġǰҵôͲأҪĻԼӿɲǺ֮𰡡
סˡҵϳʱ󻹲һ䣬Ҫڶ˵ĻֻҪ֪ˣҾͻϵġ˵ҵǿˡ
ˣȥˡǵˣ⻨ʮ򻹲ֻʮȻ˹Ǿ˶ϰ࣬ʮҲҪԼ˲Բġ´λҲҺˣҪúõļƻһˣʲôСźá˵һ⡣
ʲôƻġκѾǺĵҪʲôҵعɵܲҪбŪһС̸ɸɣôҲһʴǮģϰֲҲû˵ᣬǼһᷭġ
ɲǻؼҺúһ¡¼æ˵Ŵ⼸˾ϳȥˡ
ҵǲ֪⼸˰ִͷˣص˼ʱ򣬲ŷִǮһʮͰǮս˴ˣѾǾˣڴƻһʮ򡣹ڴƻ顣ҵҪȥģ׼ڰЩĲˣԼ顣
ҵ󣬾ȥˡ컹ҪȥϼһˣҵҲûȥ磬ͺúõ˯һ
ڶϣҵϴһ緹Ѵһ¡յĵ绰͵ˡҵָ⿪˹˳ǾޱСſڣʱѾ׼ˡзҲһȥģǷļˣŴڸң鱦ܷˣŴѾܸɵĺܣʱӶԼǲŴѾġ
ҵǴһӳγģٻǮ˶ҵĳӣǵĳӾмʻԱˣöǮٴŮѣҲһȥˡ
ھʱܴΰĳҲǼССĳһ˾ȥˡҵĳϣǺҵˣپó˿ƴ
ʱڸ·ķҴҵĳһ㣬ͼȥˡĵӵʱ򣬾ҵǸСسˡ
ҵǸеǣǴŲٵˣصı߽ӭҵˡҵڳʱǸǴһ绰
س֮󣬾һֱǼǼľƵ꣬ķѾǸźˡ³ΪϢһ£ȵӵʱȥԷڰǴ˿ͷ
õģǾ鷳ˡҵæǿ˼䣬Ǿ͸ˡ
ҵҪʲôϢǸԴŮѽ˷ˣʱǶˣҵֻҡͷҲǰĽ뵽Ůʱҵ侲һͨһ·Ҫȥسתת
ҵƵĴſڣһϤˣë㲻ǿʲôҽƴˣôﰡӦÿѧ𣿡
ҵһĺ߿һʱİ೤һسеΪǵļһеǻļһǿũͬѧ
֣ôʲôҵһһûģһﻹŶѾһ׶ΣϧŶѾǸŪСǰҵ֮ǡ
ǲŶѾũݵģȻ˵ڳѾûʲôˡСӵĸĸеģⲻпϴѧֱӾǼľƵϰˣŪһְλ
СӸǿҵЩˣСӴѧˣ˵Ѿ˾ְλˣһʮˡһѧǵҽôһһµĹʣҽԺе㰾ˡ
ⲻǹô˵Ƕͬѧ֣ЦĶҵǲûѧѰҪЩͬѧմգͿԵģǽһҪ飬ⲻǾƵдͣҪȥǸġ
ҵһƲ죬ţȥɣҵͲҪˡҵ˵ﳤȥ
ߣĳƢԺеͷԵġ֣ҲǲмҵıӰھŶѾ͸ңҲҪˡµһҰѾͷڵŮѿӭ֣૵ĵԼһҲǧĹˣԼո׷ֵŮһҲǽǧĹʣ˽ӻǺܸԣ
ҵѧȹģʱŶѾһ𣬻ʱķСìܣڶõĻˡԽҵԽʹ޹̵Щˡ
ѧУʱպǷѧʱϰûпʼٵѧѧУſڵЩС̯ϳⶫЩѧҵˣԼŶѾҲЩС̯ģŶѾԵġ
Լֱ˴ѧûŪŶѾ˼ԼԺŶѾζǿ֪ˣںŶѾҲǶԼûбԹһ䡣ҵᶼҪˡǹ䲻ȥˣæ뿪ĵĵط
ҵڻؾƵ·ϣҧԼλȥ󣬰ߵĲˣһҪȥúõȡŶѾǻѹԼܳɾԪӤԼȥЩ鷳ˡ
ص˾ƵҵѾ·ˣ·ȥϴѧʱŵģ߶ʱһȻʽϾˣֲøղ֣Ǹ˵ˡ
³ˡǳȥתתˣǿҵһ·ЦҪȥһ£
ҲðɣϾͳҵǶѾ͵ЦˣͼĻص˷·Сĵĵ˷Ż˴ŶѾģʱԼǴֵĽӹһ㶼ûŶѾ⡣
ٳʱҵѾǻһƤˣǻƿҵбڼͷĵˣҪȻЩͻأóһưʲôģҵǾñĻƿװио
ǿҵĴ䣬ôûиղŴϾбƿ˳ۣⲻ˵ˡǵ룬ž˵ĸˣ³жҵһʮСӰ


450 ǲȥ
ҵǸһˣ˾Ƶһ䣬ڰĸ۵ĸŮӭڻӭ֮˰Ĵţǽ˰档
ʱ֣ҲＤվڰһƵǰĸŮĴˣĸӭϲ˵ķԱ֣վǽǵһСǰСϷһʮ׵ĶڣܰѲŴӶеݽͲһ˾ҪһΰŴſˣڵСҲǺܺġ
ǾƵϰָӽӴģԼ񣬿ԿϰǶôԼֻҪԼʵʵİõĻһľҲǲܵģڵĴþҲﵣδ˵֣ΪԼܱϰ忴ж
ŮѾĸӭеһ֣յ˳ĻǿԵģȻһ㣬ڲŮӻӭ֣տһȺ˽ˣɵղſҵˣǸСѧϰʲôðڻ֪ǸС̯ϳˣĳ붼뵽İɡ
ǽһˣЩԼ۾ˣǸҵôģǽͰǻСλӣôܰ
ҵʱ򣬾Ϳ֣ˣҲûȥղ֣˵Ļˣ֪ľϯһῴļһġСһźԼԷҲû뵽İɡ
кˣҵվһŮ֣յŮѣǸϵļ˵ơŮѶҵЦӯӯӣ֣ǽһİŮѿûЦ֣յǰŮѾŮˣҵ֣վͰźŮС̫ࡣ
㻹ŸʲôȲѾˣ㻹ϽӹڱƿȫֵĴþӵߺȵѲ˸С
֣ԼĹæİݽһ˸ӹһзԱзԱٰѲ˶˵׿ӱߣһŮӭٷŵϡ
ҵҲǷſأȵԼղѧʱǹĵˣ黹ôõġԱ˶ȾƣһûоܾҵǣȣһҲûС
֣֪ôˣԭҵСӷ˴ˣڻؼͶˡﴫķзĴҵعɣСӵģֲһ־е졣֣ǲҵ֡ڸ꣬ҶûнйҵֻСִëƺȻˣСֻŶѾġ
ھϯûж̸Ͷʵ飬ֻ˵ȥطҲҵ׼Ͷҩֲ԰ĵطҵܲ⡣
վҵǸŮСݺ˵ҵǴҵعɵĶ³Լصˣǽһ鰡֣׻ӿ
ʱҵûעһЩ֭ŪߣҵԼֽģСݺֵֽҵˡҵ˼ˣİѻԼ߲õСָƿˡ
֣Ҳ̲סˣСݺ׷ûһڡСݺСûأСӾСݺֲˣǸСݺЦá
ҲҵˣԭҵĦⶼϰˣһƿСݺֵʱ򣬲ϰߵĦ£ͷſˡİҵûйȥͣ廬С֣һץʶĶ
СݺǽЦվ˺棬˧ռСˣСݺǲġҵˣҺһûʲôע飬ҲҵСݺһֱעСݺ֣֪
֣ǻðɣҪǰ۵ʱǸþˣ֣ô°û˰һߺȣ֣ղɲҰĵط˵Ҳûʲô֤ݰѵԼȥ˵ҵСռԼŮѵıˡСݺЦ绨ֵĿҵǾԲҵϷģŮҵϷ
ǾˣһоǸԼѷ飬ܵˡҵЩ˼ĵԼѷǴӦ˽ɹģǲ֪ʲôסˣҪȵܵڵ绰ǸҵǸˡ
ûģֻҪͺˣˡ΢ЦŶҵ³ԹȥƵKTVô
һǲȥˡҵѵ㿴òãҪȥĻͺһȥˡҵȥ翴ˡ
ðٻشǾȥˡǲȥģỹжȥֻˡҲҪȥ˯ˡܴΰû˼ˡ
ҵվǾˣллǽķҺ⡣ҵǶЩԱ˵ˣУС˼͵Ƕǵĸлˡȥһ¡ҵ˵ŴαǸƿִ˰˿ŽӣվСݺ
СݺϵݹĽɫģɵС˵ǰйͣԱӡû뵽ǰ˧СݺǼæĽӹڵлӹӵʱСĴָεҵĻһ¡
ҵŪĿЦҪԼûŮ鷢Ļ˵عŮ䣬Լûˡ
֣ǿСݺǷַӣ֣ﰵķģԼǲҪҵʹ͵ģȻС˵ĺСݺڸļ˷˽Ӻ󣬾ûй֣һš֣СݺԼŮѣǱ˳ĸȥˣŪ֣ջùȥҪ
ҵںǿ˼󣬾ͻԼķȥˣĿ˶Ժ󣬳֣⣬ķԱǻȻֻǧԪҵļֵǻûм󷽵ĿˡԣǻûмСѵĿˡ
ߣʲô֣ĵСӰǰһɽСӣڲһ
ף֣գʶλ³СݺʵЩԱǿ֣ˡ
Ȼһ֣ղмĵǸͬѧ꣬ʱǲ֪СǶô
û˵꣬СݺʹĻͷͲҪ˵Щ۵Ļˣ㿴˼Ҳ߳ѧУ꣬ʹҵˣ㿴Ҳ³ʲôô㻹źˡ
Сݺ˵Ҫ̺òð֣տɲҸСݺ𣬡ô֪Сôģǰʱ䰡ǿҽƴôˡ
ԭ˵˼Ǳԭڼʰ˼ǿҽƴˣȴˣ˼Ҳʱ䣬ͳ˴ҵعɵĶ³ˡȴһӵˡСݺмĵ㻹˼ұǲʲôطɡ
֣ǱСݺ˵ͨ죬겻ҪʰġЩȥҲҪȥԷˣڶѾʮˡҵһٷԵʱǹˡ
ЩڳԷʱСݺһˣһ֣յĸ첲һߣ֣գ㲻˵³ͬѧҪʲôҩֲ԰Ͷʺôġ㿴ܲȥȥ³˵˵ҿһܳɵġܱҪõĶˣ㿴һϰվţˣҪߵĸ߸Ьӡ
ߣҪȥȥǲȥġ֣ŭĵҲŲȥСӴ򹤵ģƵϾδˣôҲȥëӴ򹤺á


451 һ
ð߲СݺҲǲмĵ㲻ȥȥҵͶ³˵˵˵СݺСԴˡŪ֣Ƶ˱ϵͰһţ۵ֱ죬Ͼʲô
ҵص˷ŸˣСĵĿһ飬Żصغҵķţ˴硣
ҵӶʱѾʮˣɽоͿĪ΢ѾںǸСɽˡСɽѾǱҵŪ󷨸˺ЩƣܳСɽȣȻƾͲܳǰǸɽˡ
㿴ôֻˣҪƽˡĪ΢ҵʱ򣬼æվҵ
ҵη֣Ī΢ŮСɽϣŪһС۵ӣ۵ӷС϶Щʳƿӡɹ̫ˡ
ɽʮҵأǱߵɽѾһڣĳ¿ġ
磬ǿɽȥԷ޹ģ˻ŮɽˣĹʲôģҲǸһЩĪ΢ҵ
ҵǿˣΪҵֵʱԥһ»ûйҵ
Ҷ˵ˡĪ΢Щĵ˵Ҫｨһɵģһ͸ŹģԷҲ⿿ɽСϰ塣˵Ŵ֣˾ʹǴɽŹˡ
ˡԷ޶ҵ
ţúøɰɣҲǵġҵĦĪ΢õʯеҩҪȱǵġȥ°ɡԷһ˷ܵȥˡҵ˼ԺԴˣ֪ҹһСɽȣҵԺҪɵĻԼЩ˿ͷһӣǺóԾͲ˵ˡ
ҵŮص˶Ī΢ҵر췢飬ҵˣ˻ڿɽǽġ
ҵʱΨ˸Ǹӣæó˷һϢĪ΢ѾǸˣ˾ǵĳˡ
һ˾͵ҵ˴Ī΢÷ˮĲӣ˵һһ֭ȻҵҲǸһ
ѣҺ㷢Щ̵飬˷ڸزһ£һкöĵطЩһʲôˣвٵĵͽʿȥǵĹˡѾǱǸĲˡ
ôģҵЩʵ
ðɰ˵ĵЩʲô̵һɴǻɢЩͽʿûԴģΪľʹˡЩͨˣҲӽʯﶼʯˣҪѵһƤ
ţһҪСЩǲֵġҵӵ
ʲô˲ΪȻĵѾһˣֻҪзЩëǵˣʲôģһһֻҪ̤Ƭ½ǻɢʱ򡣡
ҵһ£߿ɲԼһи߶ᣬţҲãǻвٺöģͶ˻ǿϧ
ûȫġЦҪʲôȫķҲǿġ
ҵӵ취ģһߵѵġΪһɣ
ȻΪ˸ҵ飬ҵһģѣЩռģҶˣֻҪһѷɽˡ
õģСһҵһѵԭʯв̫Ҿʯ֮ĶþͿˡ˵Ŷ˱ʾⳤ˺ȹ֭Ȼ֭Ŀζܺãǳ˻һΣСӺŮӺȵĶôŪдˡ
ҵǿ˵˼ˣڿֱѾʮˣԼвٵҪһæġĪ΢ȥЩ׷ﻹвٲȣ볤зˡ˵ž볤ȥˡ
һʱ򣬾ͱļҾ߸ˣɳһҵŪӣˮӣˮ½൱ϡ٣൱ҵʯˡ
ڶǵƹҲóǿ۲ΪҵƵʲôˣЩûдھ˵ǴٹǷʱЩ顣
ڲߵĳ˿ҵӴռó˲ٵĲȣһĽҵǿֱ۵ʶΪЩֵķжҵƵġ
ЩʿҵǴڷƾƵĲȣλв٣óдˡվͽܣҲڵʿˣ˻ûĪ΢Ϊˣʿ˿ʮˣһֱվڳ˵
λͽܡҵĻû˵ͰĪ΢һ£ҵ֪ʲôֻñˡ
һ°Ī΢ҵǻи߲ãҵ֪ҪԼȥ˵Ľˡ
ţʲô鰡ҵһɽʵ
磬ղǲҪҲĪ΢ʵ
ǰôˣҵĵ
ôˣҪһ˵˾֪ˡĪ΢ҧСݵ½ϣڳϣʦԷͽܵλɲʦ˼ǻά𵤵ϡ
Ǻðɣ֪ˡԷûɣҵӵ
ûġĪ΢Щɬе㻶ϲĵвͽܵģǽҲûġ
ͲҪά𵤵ˣҵ૵ĵߵʱ򣬿ûעĪ΢ں͵Ц
ҵڽ󣬴ӽָóƿę́ںǵͬһľˮ󣬻صԼͰһӵę́ս˴ˡһóģСƱ
ⶫһóͱ˵ͽܽӹȥˣϰźʦԺˡȻҵĽҲҪźġ
ҲԷɡҵʱŮʱһһˣϾͿʼҵ̵ġհڵϣҵһԷˡ
ŮһϲѵˣҵǿЩͷԡǲ֪Ůһ൱ڳ⼸ŮŮˡ
ǵûиеȣϾҵҲһʿˣмŮҲǺġŮĳ谮Ǻټġһֻ޲Ļᣬû뵽ҵܸŮĵλ
ҵǲЩϳ˺ͽܵעͱ͸˹ȥͽܰѾƿõ΢һ֪ҪôˡǴ˾ƿҵͳ˸ˣǾζ
ͬˮһİ׾ƣŨҵζ˺ͽܶһڿˮĳ˶ǺþƵˡ˻ЩϾܺȵˣͽܾͲˣֻܿˡͰ͵Ŀҵ͵ҵ˵һ󣬾ͶƱƷˡ


452 Ʋú
֪ҵĪ΢Ҫȹ֭ǰǾƣҲе㲻˼ˡţﻹѾƣҪҪȣ
ðóĪ΢Ů۾һģû뵽ơҵѾǹҹˣԼѣҲûŪȥõǣţȻһҪŪһˡ
ҵӴһƿƣŵϡǻСĶСϲ˯ǰôһС˵յģõҲǸźˡҵģǻǸóˣĴﻹжʮƿ
ЩʲôصĺƣҲٶԪһƿҵĴﻹпƿƵʱ͵ģһٵĲ߽žƱ
ҵǳƿѺƸһƿóľƱﵽһƣֻǿ˺Ƶʱֻһ㣬ΪʲôҵʾûȤ֪
ллˡŮСģǿɰĶҵлϣûǸΪŮءҵ˵˳ֵ飬ЩҵŮ۰ûˣǰȻȻһǷĵ۰ˡ
ҵʱŷֳ˺ͽֱֱܶĿһ˼ӡôˣǺȾơҵҲǸоˣԼչŮЩˣȻҪԼлΪŮǼֱһˡ
ѻǶְҲǴɷ򡣡Цŵ˵žͶ˾Ʊһںȥǽˣڵһκ߶ľʱҲǲⱻŪ࣬˼˼ƽƱҲһһ
ͻҰ㡣˻ζͽܼæĸˡЦеĿǰⱭƣôܴҵŪһЩľơ
ƲúȡĪ΢üˮɺͱҲǵСԴţζУеġ
ҵһð찡Сȵʱҿֵģõ˵̣ǻСأ˵ĿζҪһЩ
ţѿֶҵ㵽ͺúˡ˵ŴӴһƿִ򿪣Ůıﵽһ㣬ڳһͺܺúˡ
ŮЦ绨ĺһڣţͺúȶˣԼȾˣԼĪ΢СҸЦš
ҵͳ˳ԹʱѾһˣҵҪȥҲûڶͳ˵ʲôֻǺͳԼˣ´ҵȥ˳ѷȥͲҪһˡ
ҵȥ뿴ǵĶЩʲôʣ˵ԼŪһЩԼȥԼǻҪһƵԺʾߵģЩ߲ʲôģڶĺɽֲˡ
ҵͳѾǰƿƸȹˣͽһƹģҵӴƿę́ݸˣǼæĵлӹƿơͳȥˡ
ȥɡҵŮЦеĲʱ͵ۿЩˡɲ֪Ůѽ飬͵ҵ֮ˡһҪȥˡ
¾ȥæɣ´ʱҪһʳĪ΢ʲôӾҲҪһҵͷʾ֪ˣصͷ˴̣صԼ
ڶһ磬ҵϴ˹󣬾ͺһ˲緹ˣ߸ջص˷Ǿ͹ˣҪҵȥطˡ
ǵŮûһȥģǶЩ鲻ȤھƵˡҲûпӣҵӳγˡܴΰҪҩģͱǸˣҪڹɽһطҩˡ
ҲҵĿһţԼŪһĿģϰ֪Ժ󣬾ҪҲҪҵһ㡣÷Ӻܲ˼ԼΪѾռҵٱˣŴѾġ
ţǻȰѹɷݸһˡҵųЩƵĵǿô
ܺð˳ǮռĲĹɷݡȿ˵ˣռɵĹɷݡҩĿҪġ
ҲǷ׷˵ãŪҵֻôӦţСɽͷҪ˼Ǯģһƽ̹ĵطڽһҩĵĳӹоǵһչ㣬չĲҩӹ
ģֻҪ˵ҪǮˡǱˣ飬ܺĹϵһЩڷҲǲǮͷǱǰ⼸˵Ĵȡ
óһԪҵ֪Ǯ˭óģԺ⣬ԱģԱһҪҵĵġҪˣûѡ
ðģˡټæﻹⷽ˲ŵġ˵֮͵طˡ
³㿴ǰɽͷСɽͷһڴҶ³ָǰ·߲ԶļСɽͷһɽ·ȥҲûмģǿô˵Żһݺͼҵǿ
ţСҵСɽͷһɽȣɽȻǺƽ̹ģｨһӹܿٳƬأȻɽʯˣֲʳǲܵģҪֲһҩĻǸõطġ￪һ·ҲûжԶģֻжס
ﻹܽӹԱͺܷˡɽͷʮķԲˣڳаãǻȥ̸ˡǶҵ
ЩɽϾһЩĹľһЩСȣûʲôֵǮĶҪû·ͨɽͷ𴦵Ŀ·ߵɽͷ·ͨɷǷ㣬类˸аȥˡ
ɽͷ·ԶҪͨٶ׵¯ɾͲˣҪСͲǱСǮˣǮģͶҪʲôҪջأûеˡ
ţҪˣ۸ɲܸǡüҪǿϣǾǰ׸ɽͷҲҪģͶ̫ˡ·ҹƾҪȥڵġ
ţеǮҲǻ·Ͷ̫ˣЩ㰡ҪǻǿĵطˡҲܸɰ
ǻûָҪصķõġǼæֻҪǰ·޺ãоǹӶصĹ˾ˡ
ţˡҵһǲһ㣬ҲǸһˣϾ·ɽͷе˵ȥˡ
ҲǿЦùɽͷѾĲˣҪ̫ˣЩ㰡˭ɽͷˣ
ҵŵ㰡˿ΧҪģȻľͳһСˣֻҪһ·ʲôġǶǮˣԼ˼·ֲҩģǺܿľͰЩɱջذ
һ˻صسǾƵʱѾʮһˣǶǺ˷ܰ鲻Ͷˣϴѵˡ
ʱܴΰҲˣһЦݵӣ֪ܴΰѾ˵ؿˣͶҲǳɹˣͻũеżҵܸĿͻûеء
磬ѷѾ绰ˡʱһ绰ҵѾ˷ɻˣ߸ϹһСʱ͵ˡ


453 Ͳһ
Ǿ͵ѷһԷ³㿴ôҵѾڲİˡ컹ǼΪǷ񣬲֣ȴǱȥˡΪļηþƵϰջˡ
ʲôˡҵмĵǻǲҪЩеһ£Щ㲻һ£Ͳһ¡ڿˣ˸ŪţȥɣһҪôȥеġ
³˵ĬֻܴǾͿˡû˺ȾƣǻҪŰͶЭŪˣҵǩġСɽͷ飬ܴΰͶʵҩҲҪҵǩֵģϾҵʮһĹɷݣȻҵûгһǮ
ԹǾҵǻȥϢˣڻһ㣬ҪȥŪЭ顣Ҳһ칫ңһЩԱ
ҵص˷ȥˣȥƳҪķɽˡҵʱѾҹһˣҵһѷɽαɽ֪ģڳõ˷ԺͽһԼαġⷽϢһΨ˸￪ˣͽƺ׹Ҳڵҫˡ
ҵƹԺ󣬾ͻصԼûȥĪ΢ҵصƵ귿ʱѾˡҵǱ߻һᣬĳʱ򣬾ͿǽߵҵϿǹŵӡ
ôվŰǲʲô鰡ҵǸĶԺЦǽ˵ɡ
ǼæҾͲȥˣǶһСﻹȥǩء
ǶԲ𰡡ҵЩ˼ˣ˯ˡһֱû˯áһֱû˯õǲٵġµĵͷŶѾǶ֪ˣ˭Ҫ̯飬ҲҪִģҵҲǲˡ
оǸԼѷ㲻ʱ͵ˣȥˣҲǾũһҩˣѾˡҪȥǩ֡ЩĽĵûⶼҵķźҪҵ
˵ž˾ƵһСﻹŪһǩԼʽһµģҵ緹ʱĴǼķԣЩĴͷ
áһҵˣԼѷǹĶҵΪеˣԭ¡
ûµģ˵ѽĵطˣ֪ҪҺЩ֪ûСҵԼѷĻһ⻹ûк³̸Ҫ̸õĻԼͶĿҪˡ
ҾͲˣô˵ˡԼѷܴȵĵһ̸ģôŶܳˡ
ġܴΰ˵ˣʽˣ³ռٷ֮ʮĹɷݡĲƷ׼ŪعȥˣǾ۵³Ͳˡߵҩİʲôģ³ˡ
ԿԡԼѷһڴӦˣҩҪŪĴһ㣬Ͱ˿ŮʿŪǸҩ֪ģҪŪһһġ
õĺõġҵӵЩˡǸҩʲôûУ
ûˣݺܽġܴΰЦݻвٵֻҪ豸ģŪõϵġ
ҵͷڶܴΰҪչ˵ĶˣҪȻҲǶԲġʱõЭøҵЩѾˣҵҲϸˣһһĸǩ־ˡ
һжɺϲЦտͶʲöˣԼѷǸӵͶʿ˵ˣЭѾǷӳˣһǧ̱ҵġڵջǳ֮ˡ
³ȥȾףһ¡ǶҵǱߵľϯѾ׼ˡ˵žʹҵȥ˲ˡ
ţðɡҵӵԺвٵҪǰæġ
һģһ÷ġǼæһٷԹѾߵˡھϯϣҵͺ˵ˣһǾҪȥɽ棬һͻȥˡǻȥ׼һºߵĹҪչˡ
ҵھϯɢԺҲûһȥɺȲ裬ֻǶһͲӣȥɡҵԼҪȥתһˡھϯʱҵǸ˷ԱһһŽӡ
ҵ˾Ƶϣҵһȥһͨɹʳһƣвٵę́ơЩ׼ȥġҵǿӳγġûҪոţԼݳ㰡
˰Ѷŵ˳뿪Ժ󣬾ͰЩս˴ſųӻˡ
ҵص˾Ƶ꣬ս˴˵ݿڣͿղվ󵹾ƵСݺˣ³֪Բ
¾˵ˡҵǰŮ
ȥĹ˾֪ɲԡСݺе㲻˼ĵ㲻ҪͶʵ
ҵһЦӣʲôɲҪӭİ
СݺһЩʧˣҾרҵѧľǾƵںûʲôõġ˵ŵСԴʧĿ֮ġ
ţҵ°͵֪ҪȥɲɰڽǱڽһǼľƵ꣬ҪǹȥĻ㵱þԣҪʤεĻԺнĻġнˮͷˣǲԱġҵھΪƵ꿪ҵ׼ˡ
ððȥġСݺ˷ܵĵкüСö뵽ȥҹģûĿ겻ðȻܹȥ
ţ㿴мģ㰵ϵһˡҵЦһҪܸɵİܸɵĻҪ˻ġ
ţ֪ˣ³ͷĺˡСݺͷƬܸܲһŰԺźúϵǣƵҪòܿҵ
ҵľƵſʼǰҵЩεĵڹȥҲǿԵģǱвٵĵطҪ˵ġ
СݺǽӹҵƬЦˡҵҡҡͷûаϣص˷Ͳ˷׼ȥˡ
ٺѷˣҵֻ˽ˣɡҵ˵žɳϣٺѷҲˡ
λΪĿŽָѷĶҵǲĿŴָǺܺõĹŶģĽָûд﹦ܣҲֵǮġһҿ˺ܶˣⲻһЩˡ
ˡҵνĵѾѶˣǮ飬ҪҲҪǮѵҲҪ㲹ɣˡҵ֪͸Ѫ϶бġ
ĹŶûаֻ⼸Ŵָİѷ˵⡣
ڹŶҵġҵһתǻвٵĶǶʲôˣһЩͨĶ
мŴָһжģҪòŵĶҲǿҵģŶҲָһʲôطѷһϣĶҵ


454 Ҳǻ
ţܺðġҵаϲԼŪЩüǮˡЩвٵģһЩľͷ̺ͻ֮ĶȻ˽ѪȻȥģҾʱȥ
ллˡѪл󣬾ͺһȥˡԼѷҪɻȥˣҲҪȥ׼һҩˡ
ԺҵͲˣʱĪ΢ǸոճԹ緹簡ǲǹƷĪ΢ҵ
ǰھȥǿȥҵӵǸѾƺˣǾͲҪȥˣǿȥصġҵ˵ŰʯȶĪ΢
ţҲðɡĪ΢ˮɱɾСͬˣڼЩɣðʶԪ㡣ҪʲôĶ㻹ǰӸŪ
ҵͷţЩ֪ˣǻǺú´ιǳȥ棬ҪûʲôʱˡҵŮ˵ȥˡ
ڳǵʱ򣬳ѾǵõϢͽӮ˳ǿİҵӭĳڿֱˡ
ѾѵҪĶƳˡҵ˵žͰѷɽ˳ˡѷɽ˵óһٿ鼫ƷʯҵҵҲûп˴
ѣͷȥʲôĺƷкõҾʹһЩȥҵĦԳ˵
ðģҵͽܣ˵ʿʹõα֪ܸܲơʱŶҵ
ҵЦЦӴó׼õαɽﻹαɽǿô
ʿ˷ܵİαս˵ʱûиҵĺʯǼæİǴĶҵˣҵһٿ鼫ƷʯҵıǶ֪ˡ
ˣھʹŵȥͷϿ˵ҵȥͷϡͷһгﵽղĺʣϴҵĹɱˣɵЩдҴҵˣûעг
߽гʱкüڵʿǰˣڵʿǸ𵤵
гζȻǺŨصģҵ￴Ϥĺʣ޴Ľǹʱ򣬾Ͳˡ֪ⶫļֵģǹҲʵ̫ˣһӣҲǸոˮõġ
ôҵ˵һʮĴ󺺣ɳгǺܳԾҵļ۸ˣæشһʯͿˡ֪ʿһŽġ
ҵһ˰ԼǮû׵ģֻҪһʯҲ൱ԪӣȻҵˡ
ˡҵ˵ž׸һʯǹս˴ˡһһ·ȥˣСĽǹвһ߳ĴϺڴзۿģʮ𡣻бߵһЩҵûйȥˡ
ΪֳѾǱ˿ڱǣѺĳںˡ֪ǲϰζڳԼҪʲô˹ˣҵôҪǰʵְ
ҵҲǶˣ߰ɣǶһЩȥûҪܹ˵žͺͳ˷ɻ˳˳ҵ͸ˡƾôҲС
ЩѵˡֱֻӶҵϴдҵľͺܲģڵѵһЩ֪ѵﻹûˣӺͲ輸ҪеĻҲһЩ
ҵһ£û뵽аҵӵЩǲģ´θѴһЩˡ
˼ֻðѻˣ⣬һõʿϲģڳǻм̵ģڱĳҲе̡Ҫ۵ĻⶫɾͲСˡ
ҵһƲСִ֪ҵ£Ҫʧһţһǿһˣôźʰ˵Լ˲ٵę́ơ⼸ƿ͸ˡҵóƿ˳ˡ
ллˡ˸мĶҵⶫֵ˼ʯģⶫҵаڱ𴦻ûп´ιһЩ㻰۸
ţҵӵɣҲǮһʯô
õĺõġһڴӦһʯһƿʿܳеġԼʯҲǿܵģΪ˱һˡ
šҵӣǾ˵ˣ´θǶһЩſ˵ҵڳ³˳ȻлصԼĴҵ
ֱѾʮһˣڻȥǲٵģҴҵĺĪ΢Ǵһк˴̻صԼҵص˷󣬾ϴһ£Ժϴ˯ˡ
ڶҵľǳԹ緹󣬾ɽȥˣǺһߵģŪҵǺܲ˼
ȵҵǵɽʱѾǰ˵ˣҵǶǰѳͣ˴ίǰɹȳϡ
ǵһ¡ҵ³ǵһؼһ˾ʹǽɽȥҵڻʱѾ绰ͷ˵ˡ
ûµģæȥɡЦǶǸ뵽˴ίȥˣ峤Ϳʼˡ
ҵص˼ʱͷѸʰҵһǵĴСЦǲҪЩģЩʲôǵ˽µˡڸ׼ķʲôˣֻҪǹȥ˾ˡ
ͷһ͵ĶѸ㿴˵ôⲻǶЩǰЩֻҪ·ˡǼҵǱҴȥ·ȥ
öǮѸ૵ĵдë׼ĵطסİżٵʱҲȥ
㹻סġҵЦҸλķӣôҲסµġ˵ѸҲǰ붮ģֻˣǹסġ
Ǿͼ򵥵ʰһˡҵǵڴһЩ˽ɽ棬͹ȥسǣȻϻؽꡣҵ˵ʹҴҵĳ˼ţίȥˡʱѾȥѧУˣѧУݡ
ҵմӼгû߶ԶͿˣҵûйҴҵĴ߹ȥˣ֪³֣ã
ҵÿǣ֪С˵ŶѾˡ֪ԼǲҵģǾ˵ֻǿԵģԼҲָ˵ҵʲôġҵǵһۣķ۶ȥ
ҵһ⻰Сǰô۸ԼģŶѾҲǸˡСڻʶ֪࣬ԼܳԼ׷
ҵѾСӵˣǻعͷݺݵĶ˵ʲô˵˻ֶԲԣҽһ٣Ҳǻã


455 ǾͿи
ҵ˵ž;סĲӣ˦ȥСӵú˵ˡҵڳԺһѰС˵ϣﳤȥ
ѾЩ׵ứģɻûп޳ǼȥˣǻûͿϵ峤ڶݺݵĵ
ϰҵİæϰֵҪһⲻҵ鰡
峤һԲһžͰߵڵˣҲģСҪǲܴ㰡ҲǸʲôȥҪʰҵĻֻ鰡ⲻǿӵһߴһڵϵš
һøСȥ峤ĵҪȻ峤ҪǱõĻΪԱܵҪλӣС̵Ǯеİ˵ź޺޵һˡ
վҲɵˣҵ֪ģڱϵһѣ֪ˣҪûһһǧĻҪҪˡϵڿǶһëΣֻڼԷ£ڳʲôһŲʣ͸ҪʱʱĺͺһȸСˡ
ȵ峤ĸϵίʱҵѾǺɽȥˣֻеɽˣᶭ໹ǮٵŮѣڴίŵԡ
ʲôˣܵĺǶԽ峤
ûʲôⲻҪ峤ɲ˵ԼĶҵˡ
ţ³ǼǸɽȥˡǵǲԷģǻ⼸λŮʿҲҪдõġȥǼҷ꣬ǰѲŸľһ㣬ѾƲ˸͹
ҵǮ˽ɽģӻܴΰѾؽˡһɽˣߵľͷǳĿˡ
νɽҪģǰʱǴȥɽҰǷǳܻӭ׼ŪһЩˡ
ҵһ·ûжþץ˲ٵɽҰãЩɶǷɱȥ׽ġɽҰǷֱװ˴Ƥˡ
磬ҿˡٿÿŵڴҲˣǻҪȥġܲҸط
ţҵҲƤڴҲɽҰáԼһˣô˵ҲҪһЩȥǷְַҸǷŵߵһɽɡҵ˵žЩƤڴ˱ϵһСɽ壬Ľѡ
ҵҲװģɽϵ˼ţɵɽϡҲģǾǵɽϣҲҪúõĵϢһˡҵɽϵУЩӽСܾˡɽǵǾͿˣȻʱٰЩ
һ·ȥˣڵĿǴһЩҰˣǷǳҵҰģǰҰŵˣŪָܺôȥġ
һ¡ҵѾ˺ǵĵˣǸɽϵҵŪ˲ٺƵġҵڿЩɽϴ֡
ҵɽ£ЩһЩǹŻǵˣҰĻҪǰȥģȥǱߵ￴Ұġ
ǿķǳˣôιЩǹ
ǺȹǺƾŪġҵЦɽϵǿƽ̨ϡûˣûйӵġ
˶ǺܿϧҵǰԼʱ򣬺Ū˵ڴţﻹһЩƣȻȥʱҸһ㡣
Ÿ˲һҵ˵ˣһҰģ㿴űߵĵضǹġҵֱָߵһص
ҵ˵žóƵĹǽûжԶͿһȺҰﹰҳԵģҵŵͷҰµҰĴźʲôûзֲźˡ
ҵǴҰֻҰˣȻȥڷ֡ҵǵֻͲˣҲܴĹˣҿҰȺҪȥٶˡ˵ҵҰս˴
ˣѾǵ˳зʱˡҵ˿ֱǻȥԷأɽԣ
ڶѾʮˡٿֱȥƾҪˣǻԹڻȥˡ
ǺãҴȥǰһСɽȥﻹһɾСɽһǴЪŵĵطʱزȥҲҹġҵ˵žʹСɽȡ
СɽȿɲǰȥǸɽǳڻܴ󣬲ɽϣԺ׵ӣϻһСĳ̤϶õġ
ҵһƮɽˣɽ߰ȴƽ滹Ǻܸģ滹һΪõĴʯͷϻмľӣľӾǼľӡ
ҵһһߣЩҳ˶ڣһĽ
ǴӴָó˲ٵĳԵģ׼ĻֵģЩڴƵĲˣóǺ͸ճġ
ҪԷʱҵֻ˹ˣţôʱ˽ɽⲻ԰
أʲôˣҪʲô͵ļһǵùˡһ˷ܣôõħûĺ˴򶷹
ҵǿ˽СɽȣһֱɽˡҵһͿˣ˶ģҪעˣһΪǲģǿǺܹ죬ǻȥȻǣҪȻŪѪܵûзӳԷˡ
˵⼸˲Ǻ˰ټæţҲ԰ҿ˵ζͲԣôԶһ¾Сӵĳζܵɽһûкµġ
ҵɽʱһѾǵ˽ǰˡҵڵΪɲЩܿģǵҵһ΢׳һЩˡ
Ǹʲôģǰʵǲ쳯˰
Ǻǣû뵽ҲţħġһʮСӵļһǴ¾ߣϧǿǣֻίˣǻɱ˰ɣǻܵҪ֪ħģ˽˾Ͳ군ˡ
ҲһЦԼСһµģǻûܿԼ书ģΪѾǳˡ
ǻǵһȥҪЩСӵʱˡҵӵСһɱˣǺܵİǵǸʲôġ
һ͹ԹԵվҵȥˣСһϸĿ˿ҵһͨ˰С˵԰
Լ˵ѹ˵ҵĵСӲΪǽ쳯½û֪ͨɣ֪ͨˣǾȻ˶ɱɱˣҸɵҲǺˡ
Сһ֪ˣһһˣλ֪ͨ쳯ģǰղŲǺǿЦʵǵʳġǸʮСһϹ
㻹ǰĿ˵ɡҵӵ˵ԺǾͿиˡ


456 ʲôĴ
Сһ˰Ҫи˻ҪҰ˵ԼҲûһƴģ˵СŻԼˡ
СĿ¶׹붯֣ҵһ仰˲ǵĴƨˡ
Ϊ쳯ϽģԼ˻Ϊ¾ȥˡҵĵȥ飬ⲻǾͰѽڸˡ
С³СӵĿںʲôǿĴڰҪĻԼεжǻˡ
ʲôĴڣʮСһɬĿҵҪиҪһ׹ɣôҲҪŪʲôһ֪ҵһˣ˵Сӻһڵĸˣû뵽쳯߲׽緢չѸ٣Ҳ˲ű
ҵӣȫͷ˳Сɫǿǻûмģ¾ĵһֹҲûƣҪ֪һĴڰ
ǽ𵤣Сӵսľʵһ쳯ֻͷӣǰСӵİû뵽쳯еʿĴڡ
ǻǰĸʲô˵ҪҰǳǡҵһɨСӣ˼Ҫվסˣ𵤵ѹܿסġ
һЩݵġСʵʵˣ֪˵˶⣬ûһ˿ĿܵġѾҵˡС˵žͰһˣһǲݡ
ô֪ǲݵģҵһ֣ݾͱս˴ˣҪ˵ûĿġ
һƬϿġСʵʵĵƬյķ羰ƬϿѰ˹
Ǹղɱ˵ǰɣҵӵ֮ǰǻ쳯ɱ˼ˣ
һûУǽɽҲֻߣͨǲ֪ǵϸģҲɱǵġСӼĵ
ǾͲиˡҵĦǻҪԷģŪѪܵӰθڡ̽쳯ԴĴɱܾŹǵġҵ˵СϸһƺѾˣϿɡ
СһܱסĵлƨˣڱΪ飬ǵȻȥԺٿǵˣȴû뵽ҵһǰǵɢˣʲôǲҪˡ
ǽ˰һ𾪵ĿҵȻĺܿ찡ǲŬ
Ŭһ棬оˡҵĵԼ֪װˣҪ෬ĻԼΪ㲻ˡҲԼʵһֲҪ˵ЩˣǿЩȥˡ
ڻصɽʱѾˣҵѾǰѼƤڴóˣһƤڴͽ˴ίˡ
ǻﰡһӭ˳ҵЩ˼õˣȥسˣϾͻȥˣҪ˶þͻжġ
һֱ͵سǵĴƵͷѸһˡϺдǵʱѸ˵ʲôҲϯ棬ŪͷֻڷԷˣѸֽ𻨡
ڶһ磬ҵͺһȥˡҲǹУŪҵǺܲ˼
ëҪòܵ갡ڳҵѾ˸¯ˣѸԳӵװκܺ档
͵ˡҵæ̧ͷشϺͰõ巢Ϣأ߰õѾȥˣ͵ˡõͻСѾص˼ˡ
˽Ժˣҵͷ˺·ķͷ㿴ⷿӻУҵĶͷ͸㿪ãǵסˡͷѾ¿˺üˡ
ţܲСˡͷĵǽסˡ
ɲСҵæװȻõĶǻϣҲҪϸµĲסģǻסˮȥ
ţİˡͷνĵҵŴǻصˮǵı
ڱĴſڣҵʹ˳ӣѳϵĶջؼȥˡѾǿˣϳ¹ŰѺĶ
ϳﶼɽҰõġҵϳµϴֻҽãµҸʱɱֳԡϳǴӦƤˡ
ˡõͻС˶Ѿˣܳˡ˶ǽһͷҵĽ£ֽһ
ˣȽȥˣҪġҵǶ˱ͷȴʰһ£ȥˣȻẰǰ
ͷЦеȥķ䣬ķ仹ûжҵǴһֱͷšʱЩϳµŮѻȥɨġ
ҵ߾Ϳʼæµˣõһ߰æСǶһСڳţҵͰõæµڿҵóһ߶೤Ĵ׳ĴϺӵʱ򣬶СӼܹһץһֻϺͲ֡
һȥõûĵ
õģϺӻǷʰôϲʲôϺӰСе㲻ķϺӣϺҵóʮֻһЩϺһǺʣǸˮһϺŪǴ׵İ
ҵûùһӣųʮֻڴз͸ûСˣʲôطİзźúóԵŶ
㻹ǵһ߿ȥ͸ҵŻСЩεĵ
Сϴϴֶȥһ߿ˡҵóһһĽǽǹģҵղȥһСܾų˽ǹ㣬һ⡣
ʲôⰡСʵӡһԻһͿˣҲǹİ
㻹ȥǼһûУ˾ǽһԷҵԻСЩԺǲԵġ
Сһϲһһĳȥˣڿ￴ͷɳϿŵӣС¹СһڿſšСͷ˴һк󣬺һ÷÷ǳȥһˣС¹һԾ𣬸ŻСˡ
ⲻǺһˡڻ֮УǱĺˣٿ÷¹ǳԾСȥģȴǱͷסˣ˵ȥĻҵҵˡ
һỨСɺɺܽˣ˰ŪôóԵİɺɺһ۾Ͷڲ̨ЩóԵġ
ţСȥһ£ЩõĲ˶˹ȥҵԸ£ϰʲôʱ
Ͼ͹ˣҪ·ʲôġɺɺŻСȥʰˡҵһжŪõʱžɽһűƽˣȻҲǸűƽһˡ


457 ܲ
ҵǽһ𻨺󣬾Ƕˣ֮ҵӱϵĳóƿ׾Ʒŵϣһƿƴ򿪺˰õ塣
Сɺɺ׼ϵзʹϺˣ͵ҵ˵ʼˡʱűƽǼæİѾƿùȥˣɲҵơֽĸͷϰֵ˾ƣҵûкȾƣűƽҲǸԼһ
õǺЦһһƣűƽæĶʹɫҪӹƿðõƣҪǵҵ˾鷳ˡҲ֪ˣűƽĿ£ѾƿӰõ˹
ţǿʼˡҵǰĹ֭ҵǲϲȾƵģȻȶٶ˵ν顣
ҵ˵СɺɺٵĸԼһֻϺӷԼٳһں󣬶˴۾Ҹ̾һϺǺó԰õ쳢СǲϵİõһֻϺӡ
ϺǱҵǴ׵ˣзġˣҵһˮϵСٶһºг˼ıƬڴһЩպϷ˱ϣպϵȻٲ˽ĩġ
ţзҲǺܺó԰û뵽ʱзĻӻķСڳзʱߴߴؽеǱߵɺɺͷԣʱĵСԴ
ëǴŪʲôⰡžɽҵǲҳԹСʲôǹҪóԵĶˡ
ǽǹⰡҵ˿ЦԻǲģ¾Ƶĺòˡ
ǾһӾҪˣëԺǮҲЩӺзҲǼƷ϶˰žɽ̾żһλУɲʱԵġ
Ҫ㷳ʲôİһмĵǳԲ𣬲ëԲ𰡣Դë˵ʲô
𻨳ҲǺܶԿζͶһ㣬һ˵һҪŵĲٳˣԼղžͳкһǧǧԪˡҪСϵʱ򣬿ԼĲ˽ˡ
ûʲôġҵӵǷĳԾˣЩûǮŪġ
ͷ𻨺ϲԺʣڱžɽһŵĲˣæİϺз𻨵ĵС
ϴγԵĿɾһһСӡžɽҡҡͷ̾ĵжӣҪд󼸰ԪˣƷʻԶԶëŪ
ţСһǸеģССġҵмĵϰͿɾĳԣﻹУȥһ
ҲǲﲻסĳţҵĲ˿ɲ⺣ʺó԰ЩʲôɽҰõȵȶǺܺóԵģ͹žɽҵĺͻһ࣬ճζҲǺõĲˣűƽǼҾζ
ȳԹԺžɽűƽѾǺȵĲˣ˺ͷڿȲˣ𻨺һŰõʰҲǹæˡСɺɺȥԹϹˡҲ֪ǰЩԵʲôطȥˡ
ҵǶԲҶȤˣžɽͷһ裬ԼűƽҲһǺȵκˣűƽվӹҵݹĲ롣
һõǾʹӲˣ˻СɺɺһˮˡʱҵˣԼǴ˲ٵѵģõ壬һ˲ٵѣһϴϴˡҵ¥ȥˣõһ֪˵ҵĴģվȥСҲǼĸȥˡ
Ѱ¥¥ݿڣҵóûСϲؽеҶӻʵģʲôطժİ
ͲҪˡҵóѣȥϴһ¾ͿˣﻹвٵġҵСԼĴָһ뷨ˣͼæĶԻС
Ҳÿ˳ԾСѵĿζǳԾžɽߵʱҵǰûϴǴȥˡ
ϲѣⶫȥҪˣžɽһǲһڳԵģɺɺǲмںɺɺʱҵõġűƽǾǸҺˡЩûȥĸҫһµģѣҪƷʣǾǲܵġ
߳˿ʱ򣬿˿ߵĴűƽ˼ԵˣȥժЩˮҪűƽҵ˵ˡҵǰžɽ͵˿ſˣžɽ˵ʲô
ǻ´˵ˣ㲻űƽɲΪȥ鷳ҵģҪǰõ廨СǽȥժĻŽȥڵΪҵ˵űƽǲܸɵġ
ʲôһ۾ֲǲ֪ģܵĶôѵõģ¸ĸǺϲģǱߵ˶˵ܺõġҶŪһûȥôˣһϹˡ
ˣȥˡžɽһˣűƽվкһͷˡɺɺǲȥˣѾ϶¥Լķˡ龰űƽֻˡ
Ѷһ㣬̫óˡСҵص˿ͶŹ̹ҵѾǹḶ́ղװһӡ
ðҵͷѾǻԼķȥˣӴó˶ʮѷ˲輸ϣŪĻСһͰЩѸս˴ָˡ԰ɣ˻еġҵĴﻹϰٴѡ
磬һҪ˵ġõǶҵǿõǿصб棬һҴ󷹵Ҫۣ㿴ܲ
ţôҪ򷹵갡ҵЩȵĵ
ǷϰҰֵѣΪӪãҪѷ֡õⷹһǧƽ׵ģ¥һ㡣ûпͷģֻǴķꡣ
ðǿġҵǲΪǮ鷳ˣѾˣԼ˽𵤵ΪˣŪЩʯǮǿԵġǹⷽҪˣ˲Ǹϰʹ绰һȥⷹꡣ
õҲǺܸˣԼǰæˣȻԼĸĸһȥûп¶档
˻氡¥ȥˡҵ԰õͻСŮ
ţȥɣǿһӾͻطˡСѾϴ˲輸Ϻ󣬾ɳϿ˵ӡһ߳ѣǵĶһŸС¹
ҵص¥Լķ󣬾Ͳ˷ȥ硣һˣǸ꣬ԼŪЩʾܱǮˣЩʼӹɲȳۣҪԭϺöˡ
ҵߵĻһ飬Ǿ˲ٵ߲ӹˣҪڶĺǸɽֲԺõ߲˶ġԼϴοĪ΢˵ˣԷ޶ˮϵԼ̸ˮϵķСĸչһĶأеҲŸ߲˽ˡˮҲˮϵģڼһڵʿҲˡ
ҵˣڿ￴ӵĪ΢Ůæվˣ߲˵ӴˣĪ΢ҵ춼ûġ
ҵеεӣسǵľƵûйţǰӸˣҪˮϵʿһСչЩ߲ˡ


458 û
Ī΢Ůҵ˺ɽȣѾǱˣԷûʲô飬ֻˣĪ΢ǳʯеõĸоˡ
ˡԷ޼ҵæĹҵҵ֪λ޶նεģ˻ֵҵֻ֪ǽжδͶζ
ţѾҪֲӸˣҽһֲݵģھֲЩ߲˺ˣŪһˮأ۳ˮȪˮЩ߲ˡҵֵܵÿ߲ôֲǡ
ǼæĴӦˣҵСķ¼ǵԺˣȪˮŪһܴˮءҵõϵһŪһʯͷĳӡĪ΢ԾԾԣҲϵķĪ΢Ҳ׾ٵʹóģϧҵŪˡ
ˮɣҲˮϵġҵԸˮɵȻȥҲ̸㡣ԼҵħݳģˮϵħݱģڵΪֻʹúһһҪúõĴĦһ£ʹõģҪȻһ֮󣬾ͻԪľġ
ˮԺϲķһܴİһߵĶδζҲǺ˷ܣķҲлϰˣֻҪΪ㹻
Ī΢ɾǲˣôûϵķҵһӣ⻹ûУϵħûݡ
ţһеġҵŮȥĵĵˣбҲһҵڴīɻĶУһħġϵĽ䣬ҵֻҪһ£ԪģСԪն
ص˶ҵˮϵݱķ¼ˮɵʶȻ˻СҲǲ©µģҵ¼ˮɵԺģҵԼЩ⣬Ͳľ顣ˮֻҪ΢ϰһ£ܺķˡСǾС˼ˡҵĿ¼֮£δζھεĶѾķСˡ
ҵߵѾǽˣҪȥˡû뵽Ī΢ҵĸ첲ҪҵŪóԵġѾʮһˣҪзˡ
ţҵǴһЩҵӵЩԼġҵղʱ򣬿ǶһЩ׼Ůġ
ţЩǶϲԵġҵһЩպõĲȷŵ˲ϺŮһڿˮĪ΢ֱӶҵ´㻹ҪǰʲôóԵĺģǶһЩ
磬һôİǰЩȶս˴ֻ¹Եġһ̵ƬҵʲôϰĳӡһСнĩƳպţСӡ
ҲǺóԵĶϲһҲϲġҵ˵žҲԹȥˡ
ŮҵƬζӣĪ΢ѧҵӣպһЩĩ˿ҵʱ򱡺ɺˮҲǼһЩƬպ˵ϡ
ţܺóԵİҵһӵ
ŮҲͲԥˣѿϵСһ׽ȥСҲһˡŪǽһǱҵ΢ЦԼһγԽĩʱҲǺһǱ
ʲôĪ΢ڲɾóԵġɺˮҲһСԴŮԥһ£Ӽ
ڳԹҵ˿ֱѾʮˣһȥˣɾҪ˰
Ī΢һСԴõģȥȻԪʶĵĲʱɶҵ
ǸҺһЩĪ΢ҵѾǲˣĶٶȻǿ찡´ʱղĵһЩ
ҵһһӦˣڸһЩҺ֮ҵͻص˴̻صԼ
ڶһʱҵͺͰõ˿ȥˡСǵĿȥѧˣɺɺСĳˣѧʱҲǺͻС˵ˣɻСȥ
ҵͰõ˾õȥȥˡҵ͸Ǹϰһ绰Լھˣһ¡
ϰûһ͵ҵİ칫ңҵ˵ľһھʹӦ³Ҹȥһ£ȥԹΣζһ㡣
ţ֮󣬾ҪĹôˡҵĦѷŪһɫɫʳģȷͲõˣҪľĹˮƽˡ
³ĺˡϰҵһҪǹõĻûˡ
ҵźϰ˰칫ңõҲǰˡڳҵĸ첲һ¥ˡ
ҵѾǸմһкˣ¥ӳγˡˣǺϰˡҵõһ¡
ϰǼСģڿҵֻһŮĽû뵽ҵ˵Ǵҵعɵܾæĵ³ͲҪҺϰˣСͿˡ
ĻҵͰõ嶼Цҵϰ廹ǺʶȤģţǿǱС࣬ͽϺˡҵĻúϰ嵰ˣûеʮͣھͱ˽Ϻˡ
ܿľ͵Ǹ꣬Ѿͣҵˡõҵҷ꣬Ѿ飬Ǳٹһ
ֶŮˣⷹôһʮҵӹ԰õˣĳӦźͶˡĶʮӣõ۷ŹĶš
ţϺȥôõϺϺ¥ȥˣҵһ¥ˡһ¥ҪСһ㣬Ҳһ¥滹һСԺӣҵ￴ת
ֶŮмˣʮͷЦŵǸݵˣҲǴ
šõ岻Ը˵ʲô壬ⷹ꿪ĺúõô˰
ͷЦǼһЩ飬ⲻҪǮˡİⷹǺܺõģ㿴Ǻܲġ
ҵʱ˹ˣţ⻹ġ
ϺҲ¥ˣܣİʲôĻǿԵģֻҪ΢װһ¾ͿӪҵˡ΢װһµ˼ǲװ޵˼ˡҵҲǿĳװ޺µģûù¡
ţֶŮ㿴ваͷ԰õ㿴ҪĻһҪóǮģһǮҺϻ꣬һвϿͻģҲôķˣȫ
ͷǴ˰õˣһûûСѾͷܸôһʮСŮֻҪԼᣬǮⷹðʱһ߿СѾͷҪлᣬԼĶѾͷǾ˲ˡ
ǲܵġõ嵭ĵѾڵʿˣ൱СڰõѾǸоˣǲˣһˣҪǲĻǾ͵û


459 
ͷһЩˣԼڿҲˣؼǽҪõǮҪȻԼһڵӿɲùˡ
ͷڴڵʱ˶Ĳˣ֪һʼӮһǮǰѼǮĸɸɾǮŲˣķﻹܿȥ˷ûǷ˲ٵĹӦԭ˵ǮڻǷһʵĶˣҪǲĻܾҪ˳ˡӣȻˣҵǷֵʱѾǶˡ
ǰͱӦ̸ΧҪǮˣЩԱһ⻹ܸȥһĶˡ⼸ĹҲǲҪˣ֪ϰԭǮǷˣ⹤ʻ֪ҪʲôʱˣûмǮ𴦴ˡ
ֶŮȻԸĻûǾˡͷһתҿҪǮ
õ嵭һЦûģֻҪȥˣϾͰǮ
ðھ̸̸ǮˡͷѾˣõǮ·ˣٵĶ˾ͲˡڼסķӣѾǱѺҲҪˡȻõǮϻʣγܶԶܶԶˣ滹ǧġ
㿪ˣҪǺھȥõ嵭Ц
һǧٶƽˣɣʱʱǧ㿴װ޵ĶЩþʲôĶˣǧˡͷһҧ
õһҡҡͷ壬ҸôǮܳԭǧ㿴оȥеĻǾˡڰõѾǶˣ⿳۽һɾ䰡
ͷһһе󰡣Ҫܾʱ뵽ЩһҪծˣԥ
ϰ壬˭Ҳǧģ밡ЩװµĲ٣ǲһϰⰡ⻹ҪȥǵЩյʲôģǣʱǻ˲ǮҪǵֻʱͲֵǮˡ
ˣˡͷһҧֻ·ھȥüģ״ﲻԶ
õ忴˿ҵҵЦŵͷõͶͷаھ͹ȥˡҵͰõ廹Ϻ˳ӣ״ȥˣŲԶĿȥҲӵ顣
ڽ״ſ³󣬰õҵҳ۸񻹲߰ɡ
ȻˣСǼǮҪȻҲģҪȻҲҪҪġҵŰõС־ͽ˽״ϺǸں档Ǹղڳϵʱ򣬾͸ëٻ˵绰ˣ顣
ţ֪ġõĵҪȻһ۵ģҲǱˡСӸûĵģϻ￪ʱҾ֪Ūˡ
Լ۾ϹˡҵĵҪһ˻Ļҵ֪õ岻۵ģͷҪǧҲǧͷġ
ͷһҼǺëٻǰŽ˽״ģõǷԸͷһȥˣԺµ֤ҲҪëٻá
ͷһѾǰѶʰˣǿĳ͵һõǮˡȥǶˡ
ȵʮһʱеѾˣҵߴǮȥˣˣǻȥˡҵͷùԿ׵
ߵʱǸͷĶӣǰڰõߵõ㻹ǵҾľٰСʱһġľǹ԰õ˵ˡղûлģõһֱҵһҵߺ͸൱ѹˡҵȥʹչˡ
Ҽǲˣʲô𣿡õ΢üǰһĵ
ľȻ뷨ģǿ˰õˣ˵˰õжǮˣҪǰѰõԺĶʾͲˣϰ˵˵ܲꡣ
ͷ£ֻҪ꣬ԼлԼģҪ˼һǧˡоֻҪԺ󾭳СѾͷӴԼĶӻлģҲСѾͷһʲôˡ
ľõĻһ£Ҿһ£㿴ϰﻹвģ㿴ܹܲӶ
õСһƲǸȥɣͲҪʲôˡ˵ſҵˣ͹ȥҵĸ첲˴ˡëٻϺЦŸ˳ȥ
ϰûáľٶͷղҪԼ˵ܺһ㡣ͷһۣԼûĺ񰡡ͷԼ黹һĻģֻҪõһͬ⣬ԼƴŴӦԼҲˣ֪õһûУȻҵĸ첲ˡ
żҴ󷹵ʱҵƶëٻھͻȥˣҪֵġź龭ȥ˾һְϺͿʼȥˣдһƻ˵нˮƽҪ
ϺëٻյĳˣëٻǿŰõĳӹģڳӾͣ˷ſˡ
ǽȥɣȹ˾˲ߡҵ԰õĶֵǮģϼһõĶǸߵ
õĽЦҵ˷ĴҲһٶƽӣڽһ̨ĵطѾǿյˣЩӶѵһˡ滹ƽĳһٶƽСԺӡ
˸սͣ˷ſڣ˳˽һʹУأ
ҵЩļһһüͷͰõڰ̨׼ġʲôˣʲôŵȥѾҸˡ
ʲôһͷȾɫĻһĺ⣬ôܣŵģ㲻Ҫңһ˰СҸ˵ģϷģ㶼ҪǮóҪȻĻǾȰŮߣʲôʱóǮǾʲôʱˡ
ǺǺǣϴ㻹˵ЦҪܰС椸ߵĻϧǲҸɰֻܹˡһһͷëļһЦſŰõ
ҵһһͷŭ𣬻ûȰõжһЩǰ߸˵ĶӶǴһȭ߸ǱŶڵذϷŲҺһǴϵʲôģй¶˳
ߣ֪νҵֵõ¬绰ô˵õҲֻ¬ѵ绰˹ȥ
ЩڵģҪٵĽడЩܼⰡҲͷǸŻסˣҪͷĻЩҪͷүүˡ
ЩһǺɬҵڰõ˵绰ԺһҪ¬ǰŪˣܷŹЩ졣
ЩѾǿվˣһվģղҵڼ֮ͰǶŵˣ֪ˡҪվĻһٳᰡҵĻ֪ҪˣҪεĽడ
λϴֻŵģһ١ܷܲ߰´һǴ۾ٳײˡǸһͷɫļһɥڱŶӣֱʹɢɾ


460 뿴ʲô
ʵĸţҪǸվĻҾͰǵȴŲţҵ⼸ĵ
Щ컹ûһվģ֪군ˡһץȥĻƱҪѱĿĳЩ˸⻹òǻˡЩҲоίĺܣԼǴˣСǮˣڻ֪Ҫȥˡ
һ¬ʹż˹ˣҲǱˡսʱ򣬾Ҳǰŵĵ
ô£¬һʵڴﻹſ߸ˣϻвٵϵֹ֮
ʱ򾯲ѾˣҵͰľһ顣ǰЩˣ¬֪ҵʱҲǺܸˡ֪ҵΪԺĴƵ׼ˣԺƵԱ
黹ǶԲˣû뵽ڵЩĴ󵨡¬ҡҡͷϰҲǺͿֻҪǱˣõ·˵ЩˣЩõģȥԷɡҪҵԷˡ
ҵŰõ¬ﲻԶһзҵȥˡ¬ǿЦźǸˡ
ҵŰõص˹˾ʱ򷹵Ҳбˡ˹˾ԺҵˡҪȥҺǣŶŪôˣĳīսĽ󣬻ʮͻ
˹ŶʱѾװˣŻǼﲼáǰԼһЩС˲ϡӾڵҵĻﵽˣͿʼʽӪҵˡ
үǻۼ⣬ҵ˼æӭˡ
ţĻ㲻ҵԺǵѾ˲ٵĺöˣ¥ҵӹСţͺһҵ¥ϡ
¥ǰ칫ˣֵҡкüչ׼ϴȺ󣬰һЩĶˡһЩرģͲȥչͷﱣչˡ
Щôҵ˷ڰ칫ϵһЩ󶼸óˡЩʲôӰʮּʲôģĺǾ£ĵĶǹˡ
ðЩǺöǹϲ쳯ڶвռĹŶĵһǰˣû뵽ôĺö
ţЩгһ嵥ٿЩͻҵ˵žͰһˣóǼͻû뵽Ķġ
Щͻһ֪ǹŴĶˣЩͻļܸ߰һҵֱˣǩôϤ૵ĵⲻ
˼ҵףΪҵԼŪġ㶮ĶİЩĹеĶͷĺˣЩȻ㿴ǵƷǲ򵥰һҪŪüǮЩУܴŪǮ
֪ˡشЩЦʲô֪һ㣬ʲôͨ
ˣҲʲôöġҵνĵЩСⲻֵǮˣҲҪȥˣԺṩǵĶо֮׼ˣҲŪЩʲôͭˣǾЩеĹŶһЩ򡣡
һҲǺ˷ܣðҲǲȥӶˣͻǼͿˡЩɶǺܸ߶˵ģ˲ģԼӴǼ͵ˡ
ЩԼˡҵڰֵǲǵģо󣬾йҪǰѵӸĥķһ㰡
ͺһЦͷĺˡֻҪһǶ⣡Ȼ
ˣǻȥдһ£ͿʼӪҵˡϻȥŪķװϣֻкһƹҲǲӰȥһŮӪҵԱˡҵԺǵ
ððһӾ˾񣬡Һ͹ͷֵҹģǾסˡﻹһķ䣬׼ֵҹõġ
ҵǲôˣֺҪˡѾǰҵĶŽ˱չˣæĺͻ˸ҵˣʱ򻹶ԻϻҪסˣЩҹƾ͵ڵӣҪǲеĻҿеıչˣһչҲǻ˶Ǯġ
ҵǵͷҲǲģȻẫЩбȽϹصļȥһչ档вڶ
˸һ¥Ϳ߽뿪ŵﲼõĻëһͶ˵ǽʲôûﻹûӪҵ
վſԥһ¾Ҫ˳ȥ֪ϬһͿһ¾Сӣʱ¶ǵˡǺº˵Ļ
λ뿴ʲôİȻûӪҵǺûһЩġ˵Ҫ뿴Ļ͸ҵ¥ȥǸոյһ
Сǻ࿴һ͵ͷź¥ˡҵӺͻҲ¥ˡ˶¥󣬺ڿɳ¡
ǱǸǸĶСӵ쿪ҵģԱʲôĻû룬ûвˮˡ
ûϵġһжСӵǾнģҽիһɣҵְԱϰգǰĺöóҿ
պЦҺͿˡȥǶ˵žȥ칫öˣҵȻڽ䴰ڵһϣվߡ
ܿĳˣӺһͲˡôҵ֪ǰⶫװġ
ҵҲˣͻʲôû˵ֵġСӿû˵ʲôҲҵͻˡ
Сӿ׼һߵӱߣ˰״ˣŴϵӡһӳɵʮּܣ滹бʯǶһˣ񴫽̵ĳ
Смˣһ۾ˣϰ壬Ҫˣ㿪ۺˡիһɷӶԺʮּѾǿˡ
⻹һǴ˵ˡЦеĵıЩǿСᡣ
իһɴ˻ͲóĻһͷŲȥˣǮһҪˡիһɵɤӶЩɳˡżǿƲԼǴʦƷȻǩİֵǰİ⻹ǱֵĹڽģŻһǰ͢רҵʦƷˡ
ЦץסĻ̫һիҪ۵Ļǲе㲻ʺϰɣ⻹ûпҵΪͼͷۺˡҵͻһۣʲôĲͷ⺫Ϲ
իһҲ֪ں˵˵իһôŹģҪŪȥһתֵĻǿԼˣϰ壬ҳһǧ򣡡


461 ͷ
һ֮󵭵ĵիǰһֻҸ˵ҪǸһǧǵĻңôҲİ
իһҲһϾ͵ȻǵĻˡҪǵĻôҲҪһڰ˾ˡ
ллիͣǻǲҪ̸˰ɣ̫ˡ˵žͰպãҪˡ
իһǼˣϰ۸ʺϵĻ͸һ۸񰡣Ǻú̸̸˵۰Ͱ͵Ŀűŵ
Ҳøǧ򣬲Ȼ̸һͰѼ۸˵ˣҪֵ֪۵ģǱˡ
իһҲûжϻϾͰǮ˺Ŀϡҵֻ˶Ϣҵó󣬲ŶԺͷͰĶիһɡ
իһʱ֪ˣϰǱϵСӣڽӹԺ󣬸ҵһ󣬴ְԱǼˡ
իһǷĵĺܣЩǲ쳯֮ڵģԴ׵İȥˡֻ֪ҪȥĻһǧȥǺɵġիһɻڰֺٻϰĶһֻġ
ţܲҵիȥ֮Цλ˲ǮģԺЩһӦǡ
Цɲǰ⼸ֵǮģҪЩеĻܶһЩǮģҪЩĻ͸ҪֵǮˡ
ҵӵЩˣҲûҪǮģﻹвٵģٻĶࡣ
ͺһ󼤶ղŲͽˣⱣչĿڵˡ
ϺϰЩգպͽбչȥЩĵĵҪҲУҪЩֵǮİ
ҵûȤЩˣˣǿваʲôҾͲˣҸǰٷ֮һ۶ǾʮˡÿʮʮԺĹӶԱĹʻճĿҵġҵ˵žͰǮ˺ĿˣԼǮˡ
ͻ缱æлҵûôϾѾǸҵʴǮˡǻ粻һ찡ʮˣﻹڵĶԼֶܷǮԴЩˡ
ҵ֮˳ӣʱѾǿĵˣͼȥˡ˼ʱ򣬰Ѵһ£ȥˡ
õͻСǰŻˣɺɺֱӵľˣ磬ôĺóԵİһŵζɺɺܽ˳ҵæµŰѲ˶ϲ͹æˣõͻСȥͣˡ
ţȵȰҵɺɺûлءҵ˵ͷ𻨣˳ȥתˣҵͷ˵绰Ͼͻˡ
ȴҶ˼Һ󣬳Թ˷ҵҪ¥ȥˣõѾڳԷʱ򣬰Ϻļƻ˵ҵˡҵ˾ͰʵʩаִյѾŪĲˡ
Ұõ忴ҵҪ¥ȥˣͼʵ
ҵЩѵĵҪҲȥƸɣǺҵġЩбµһĶͷ̧ȥˡҵидĵΪԼˡ
ɣƸͷˣҲһġҵ̵ĺŲˮͷ컹ģһпա
ҵ鰡ͷĲ豭ҲðҲȥɢɢġ
õ֪ҵҪȥˣҲûڿ죬ҪȥҵĻСקסˣ飬㲻Ҫˡ
ðɣһҪЩѵġСίĵСĽָѶʱͻؼˣ޶ŮͻѺϲСֻڶѾϴڲ輸ˣǳԵĲˡ
õСһ°ɡߵ¥ݿڵҵ˵ﻹһЩҪǵġС֪ҪˣһŰõ͸ҵ¥ȥˡ
ҵѴѶ˰õͻСŮ˵ĻСڰЩս˴ָĴŰõȥˡ
ҵص˷Ժ󣬾Ͳ˷ţ˴ȥˡҪúõȥǵͷﻹвٺʵģιȥҪŪĶһ㣬ԼǸܿͻῪҵˡ
ߵʱĪ΢ŮѾڳ緹ˣҵֱߵˣŮĺˡ
ǿˡҵŮԹȥȥ
Ī΢ŮˣѾԺˡĪ΢Сֵȥ·һ°ŮȥԼˡ
Ů·ʮӣҵ⣬ҪǻСͰõĻҪСʱǲµġ
ŮǻҵǵŮһɫģСѥӶǰɫġҵЩΣǵһο
ʿԴĺ㣬Ҫ·ů⣬ֻҪÿˣڴѩ촩һ¶ǿԵģҪȥֻǲҪŪĺ۹ĺá
ҵŮܿľǣΪ˲𳤷˵ע⣬ҵŮԶԶн˳ǳء
ͷȥһǳҵͶŮŮһ˷ܵӣҵ֪ҪǲȥͷĻǻ֪Ҫ䵽ʲôʱˡ
ŮֻСҵ󣬴ӳǳкᴩȥһ·ϹȥʱҵвٵʿǴźϲƤ£ĹʲôıϵҪԶˡһ˷Цĸоҵĵû뵽ϵƤ»ʿɽկˡ
ǺǺǣ㿴Щ˷·˿ŶҪЦˡĪ΢ҵĸ첲Ŵ򶷵ʱ򣬻Ƿ㰡
ߣҪ˼ϵ·ͻᱻ˸ƳġЩŭĵΪǶˣвٵŮڶĪ΢˿
ҵʱڴŮڳǣֻ¶Ϊһڳǣ˶Ϊˣҵ߹Ī΢ŮȥͷߵĺгȽϷ㡣
źгԶŮվסˣ磬ǲȥ㰡ǵζ̫ˡĪ΢Ůü
ðɡҵֻ˵ˣǻְЩϺӺз˲ǺϲԵ˵ҡҡͷͽгˡ
ˣȥǱ߿öĴ󴬰Ī΢űɺˮɾͣſʹǱȥˡרͣ洬ĵطŮǲվǺζ
ҵںгﻹǿ˲ٵĺöڴʱгﶼˣСһĺжҪ١ЩʲôľҪ´ˣҵ̫ע⡣
гҲ֪ˣһʿЩƷˣΪҵ˸ʯĶս˴ˡ
ҵˣȻĳ˺гЩλб㶼ҪȥƵģҲ֪Ҫʲôطȥ顣Լı϶ǲеģŪǲס˵ġǻȥԺ˵ˡ
ҵ˺гһСһΧתһСᣬǷԡһϵЩζŪɾˡ
ףǸʲôҵĪ΢ŮˣԶԶſʹͷǱߣĪ΢ͱˮɺʲô˷˾ˡ


462 Ǻ
ҵæǰɵüͷĪ΢ô°Ī΢ˣزû¶ǵΪûļһﶼҪˡ
ҵʱŰĿ⼯еһϣһĴ翴ҵһôҲСӰԭ̬СӣһֻһײӣҶųڣų
ǺǺǣ㿴СӻǺ氡Ī΢ЦĶҵǾǿ˿ǣСӾջˡɺˮҲЦĿ֡
ЩˣҪΪǸ۵ġС۵ĴУȻ쳯ϹģߣҪȥڳǸǡ
ҵһЩˣЩСӻǶƬ½ϵžģ߶Ƭ½ϵͨҲǲΪҵ⼸Сӵġ
Ī΢ʲôˣҵѾǲµĲˣǻҪ
磬Ǿ޾֮Ǵ½һϵˣǾ½ѧϰʲôģҲһ￴ѧϰġĪ΢ҵǶǽ輦ģ㿴ǾǵĴֻ
ţǻȥˡҵĪ΢ʱûйȥЩСӣҵǾˣԺлȥ˵ʱһҪ뷨˿ЩСӵЩǵǿ
Ǿ߰ôҲҪǵǸߵݲܱ衣һСǰһ
ҪȻһǹ̥ȥġҵջĵһһۣһסˣҵһյǿƣҪļһѹڵˡ
Ī΢ŮҲǰԼڵϢ˳Сˣԭǵ֪Ǹһɵģȥʦѧϰ
ҵҲСӣĪ΢ŮҪߵʱ򣬿СӵʿǲģȻָʿװˣҪŪԼЩСӵĻһŪ߼۵ġ׵ľǵĹŶ
ţǼȻˣôЩ׵ҵʵ
ɳûбġͷСЩĵǵһϹûȥð취
ҵӣʯ
еİǴ˲ٵʯС˷ܵĵɳҵģֵ㷨оǰһɡʯġλ˲ٵġ
ҵһȤˣȥˣҪҿõĶҾ͸ǵ㷨ˡҵŮСǵĴϡСӵҲҵˣһɻɣֵǺüǵĺܡ
ҴǹİҵǸ˿ǾͲҪŪôˣǰѴȥǴˡҵֵ˻ҵݲġҵķԸֻдҵȥΪⷿĲˡ
ǴġСӴһңָĶҵ
ҵһ඼Щ·ҲӣЩԭʯþʤ
ЩûʲôôġҵмĵĴﻹڶĿⷿĶʵ̫ˡҿûҪĶ
ҵжʮƽĲʶɨһߣ˺öˣһһСԭʯǱЩʶСӵԭʯˣǺöԼıˡ
ţԭʯǲģҪˡҵɷ˵ľԭʯս˴ǻ˱ĶûУ
ֵһϲλɳǵĶˣߵʱ򣬲ôһǻԼôġڵʿеһǽˡ
оһЩ׵Ķˣҹġһɹĵ
ţȥɣЩʲôҵӵʵ
һЩһЩΣ⼸½ϻֵǮġһɹĵ漴ҵͽһЩССĪ΢˿ϵģЩҵЩҾǰˡ
Щѡһˡҵ˵žͰľƷѡˣĪ΢ŮѡģҪٵһСʱɵġҲѡһѵĶϰټĴСϰټĽΣŨĽ輦ҵϢ
ҵ־ͰЩս˴ˣҵֵһĽǿûдߵġ
ţҲǲٵĶˡҵӵĪ΢ﲻз档ҵڿûʲôˡ
Сˮɾ֣Ʒˮʱ򣬲Ī΢ͱɣˣֻżƳ˵žͶѷɽ˴ϡʶûеģҵֵ˼æļ
ţѵҲǲġҵСӵ嵶ҲҰɡСǶû˵嵶ʵݸҵ
ҵİѵս˴ˣˣﻹˡҵ˵žͰֻһĴӸСӡҵΪ´δЩСӵŪöҵƳʯ
СᶼҪˣǵʦ˵ߵʿô˵ģû뵽ԼһˣӵĺͰ
ҵ̬ǿǺͰģҵǱӵͷ̬ȵģţԺʲôöǲôʶĵȶõҿҪҿˣһġסˣкöȥɽȥңҾǴҵˡ
˵ͺĪ΢ŮԦεαȽȽת˲뿪Сӵˡ
СӿҵǼԦεαʱ򣬶һˣⶼǷλɳǽڵˡ
ҵĻص˴ҵǿ㹻ƳˡЩʲôģֻҪ΢һ£ǾСӿźŶҪȥĹŶˡЩɢϢɲڵСģǾ͸ҪĹҵˣЩϣö඼ִѾûеĶˡ
ЩˡҵѴĲȸŮʱġЩСŮ۵ĸо
ҵɵЦʱҡҡͷ߽Ҫȥ˯컹ҪȥŶꡣ
Ī΢˾ͿʼԷˣѾʮһˣĪ㣬ŪЩǺó԰ڿһֱзˮڶԸһֱϺӣûʱ˵ˡ
ղҲǶ˵ˣ⿿ɽҪˣԴⷻԽԽˣƳҲǴ˲Ī΢СԴЩڵĵղǹˡ
ǰȥɲаɷĴз컹кüڵʿҪŪ档һǵȵ˵
´ʱһҪ˵ˡĪ΢СƳЩҲ˲˵ġ
ǰǻǸϿԷˡҲǿյĵԹȥҪġɾǷ꼯Ӱ


463 Ҫ
ҵصԼʮһ롣еʱģóֵŪĶǴһȥǣϾǹŶ꿪ҵӣôҲҪö԰һ¡
ҵóױӣмηһߣ׼⼸һ£ţ⼸֪СӶǮˡʱҵˣԼī̵Ĵָҵ˲ٵĶҲнģܱһڴָģһǾƷˡ
ҵЩŪŵ˵ϣЩַࡣкüǾƷĽЩҵŵһߡȥһǼƤֽħ鼮
⼸ħ鼮һϵħ䣬ҪȴѪõȫϸĶˡҵСĵİⱾս˴ˣԼ˵ҪİЩݳķˡ
ףʲôħ鰡ҵһ鼮СĵĴһԭʲôʱϵħţôħԼĿռϵħʱϵҲǺˡ
ʱϵħֻһʱţһʱݡҵһ֪ħˡôүϵûʲôϳġҵ૵Ȿħ飬ϸĿЩԼţдġҵڸлѧʱЩλ췹ԵʦˣҪȻԼôܿЩһְ
ҵһֱùһСʱֻһħǾʱšҪѧʱݵĻҪԪӤڵİЩħи˵İ
ҵһСʱʱŸݳ˷ȥˡֱʱѹ󣬼ȥˣõͻСɺɺѾQˣϾҪ緹ġ
Թ緹Ժͷ𻨱õˣСɺɺѧȥˡҵǻصԼķ䡣
ҵǺаЩĹŶˣЩȻǹǻʱšҵʱŵķС黹ֵġɾһ㲻ҵڷܼԶֵĵطҲ
ҵ⼸ŪǺ׵ģȻĿǰҵܺܺõķʱŷҵֻ֪ҪԼסרУһЩʱĹ򣬾ܷӳⷨʱͿռвٿ໥ӡ֤֮ЩҪרˡ
ҵűļ˹Ŷǰ˵ӣҪŵӲʽҵʱ
ҲŪİڿ⼸ʱ󾪣ⶫСӻʼҵĶ
ҵһûЩžջƵĶǻʼҵġû뵽ЩǻʼõġҵֵܸͽˣҪ½ˡʹЩˣʱ˵½ϵߣǱǻʼһҪĴڣȫЩʼҵġ
ͲҪˣ⼸ˡҵӵ˻ʿһҲСӵĶ㡣ҵӺɫóʿһЩζ˺
ҪŪಡˡŰڰ칫ϵļĿڳ˼ƽ顣ʰҲǻҵĶ滹ǵıǣֹٶǰַġʿҲǸʱġ
ţЩ㶼ŰˡҵĵôȥСӣҪȥɣ
æãҷҪСӳѪɣЩУһβ̫ܳˣҪȻͻѼ۸ġ
ˡҵĦǻȥɣйҵʽԺ㿴ŰЩصĸպ󣬻ȥеıչҪȻָϻе㲻¡
ҲڱֻͷҪǳͲСˡҵ¥ʱ򣬻ë͹ͷڵ˱ڣҵһ졣Ѿģǲ̵İ
ûû¡ЦǷһ㣬˵ģȻǳǹܹǮǾˡԭ׼ˡ
ë͹ͷǴһķװǽһǾ͵Ԫˣż찡ӸŴүɣҪ˶þˡʱʲôŶǿԵˡ
ҵﻹǹӶʮĵŮӣվڹ̨ſ˽
·вټҶǿŶģ˱ڵЩҵϰһﲻƽ⣬ҪһҹŶ꣬һ֣û뵽ԭ¿һңҾȻûаĹأһҼҹǹո֣͸Ǻúõĳһٺ˵Щû
֪ЩģԼֲЩһԣǲҪЩϵˣվں棬ҪЩ˻ġͰӵԺȥˡ
ҵڷˣֵ˶ûУûʲôȤˣ￴ţˡҵϳǼҷȥˡ
ҵʱ򣬷Ѿĳ˴ҵ꣬ҵϺĹЧʺ͡
пչ˰õúëٻϺȥˣԱܺҵģõ໹дĵĲңѾǴ绰ˣϾͻˡƸѾǽˣһںˣҪѷԱ
ҵǿյӣܲԼɣԼҲҪһŶӵİ˵˾ǲҲǲԼİ
ʱҵĵ绰ˣһϼǸسǵģһӲ֪Сݺġ
ԭСݺʣϵ˺ЩˣЩ˶ҵߵģҵҪˣоǵж֪ˣҲ뵽зչģ˵ҵҪƵ꣬СݺˣҵʦҪҪһŶʮһ˵ġ
ҵǾƵԵĲζǿԵģҵһתˣԼĶǼƷԭϣֻҪʦ̫ߣʹˣ⻹ԼܽǼڼԼЩϸãʲôڲƽġ
СݺǶɡҵСݺǸʦŶӹһһԭʵĻϼһ룬ɵĺõĻн𡣡
ҵ֪ķԱˣЩɶǹԱڼЩʦǸƵϰҪˡⲻԼ鰡ԼҪġ
ͷϺˣǶʮʮҵŮӣˣ˵ǣЩŮߴߴ˵ͣҪȥˣʰһ͹ˡ
Щ඼ũ򹤵СѾͷͷЩСѾͷԺԺЩҪչһ㣬򹤶װ
ͷˣҿǻ𣿡ҵûĵҸطԷˣˣʦʲôѾҺˣмõĹԱ
Ϻûвˣϰ˵ҺԼͲҪˣˣôİҵʰõ
ȥ˺ö෿ӣ㲻õĵġõҵĸ첲ǳԷȥˣˡ
һ˾ڱϵһСԷˣҵﻹʰֻҪԱˣʱܿҵˡ
ҵڲʱ򣬸Ҫӣͽӵ˺ĵ绰ˣҪʱĻͿһˣе㼱Ҫ


464 ӭ
ǳԷˡҵЩǸĶԴҵһҪȥһ¡ҵĳܼӣˣҪȥˡ
ҵŶͷͻëſڶҵĳӹˣæӭ˹үأ˼СǹһȤġ
ҵҲûжʲô˶¥ĿˣﱻӴҪͻĹˡҵһͿУȻͨ˵װҵܿһ
үһøЦģ˵ǲԸġվ¥ݿڵĻҵͼĸ绰ˣһøЦȥ˵ʲô
ҵͷƵ˹ҵʱѾվˡҵеĶ棬ô°ŰҸҹ
ˣǿҲչͻֻӣ²ˣ׼ǳȥءæĶҵЩû˵ҲԼ֪ŶѾǸŮȥŷʱµģЩйϵҪȻҵͲǰһЩҧгˡ
ҵںͻǰֳԹЩķߺǰЩĵͻ͵̱ʾӣͶЩҡײƭķߺޡ
ʲô˵ˡҵڴеҾЩˣЩӺһͻѾǰĲ輸ˡ
ãϰ˵ˣЩġһŴʮĹеǹ̵ʦҽƤ˹λҵ֡
Ҳ֪Щֱ˵ʲôɡҵһֻһͨˣߡͲͷĶ
Ƥ˹Ĺֹһ˿ŭɫϾͿסˣģ⼸ǹ̵ʧģջȥ
ðóǮˡҵЦ
ЩˣûжǮġɫֱֱĶҵЩѾǮֵܺģ㿴вУⶫṇ̀ǻһġǿ˵´ϴ񡣡
Щĺ̰ǺǺǡҵӵЦΪǸûӵģЩĺ˵˵ͲҪˣôŪǮɣ˺ҪǸСĻ
Ƥ˹һͼˣôǻ¾ĶƤ˹쳯Ҳסˣ֪쳯˵Сָʲôˡ
ȻˡҵǸ˰⻹ֻͨĶĿУҪԼīǸ̽ɻڽƷóЩҪ񰡡ﻹһЩĶģ˭Ǯ߾˭ˣҪԼܲ֯һᰡⶫЩǹҲʲôˡ
Ƥ˹Ҫˣ㲻ǹ̵ķŭġ
ŭôԴΪڣ֯Դ˰˹ҵĵĻƤ˹˹ǰⶫǰСӵģԼûзӶԸֲһǰˣӲġ
ǻǹˡҵмĵȥ׼Ǯɣһóһ벻ıġʱҪûĳҪļ۸Ҿͻҵ˵վǻһ°ǿʲôҵ˵ž¥ȥˡ
ڳҵóһȨīƵĺ̵ȨȡҵȨʱӶֱˡ
ôҵĻȨȣǵʱҲҪһ޵׼ҪûдﵽҵλҾȡҾ͸
Ƥ˹Ҳ֪ˣǰСӲ֪Ķǹĵ⣬Ϸˣǹ̡ҪСӰȨȸصĻǾǰǹ̵Ҳһ𶪽˻ˡ
ǹϷˣǰϷˣ⼸˲Ҫ㲻ϷˣΰĹ񡣡Ƥ˹ѹסеŭ
ޣΰĹ񡣡ҵмĵһеΪħʦˣ󻹱˸ҵʮּˡЩҾϷˣô
ͽһʮļһվָҵıӦñʮּڴ
Ƥ˹һ֪ҪˣǶΪﰡڽ͢ھϳŷҲ˵ҪΪ鱻һٻûеط˵ȥˣмͷġԼⶼָű˵ıˣ˵ļҵԣⲻǸ̵ĨΪһаˡ
ҵҲûվ˳־Ȩȳ˹ȥһӾͳһ䣬Ƕķɳ˺üײǽϷ˵һȻҺһ˹ȥ
Ƥ˹һҲһӾվûʲôжʱ򣬾ͱѾվҵһӸŷڵϡվ¥ݿڵĻǲ˹һѾ;ѾҵϳһӵƤ˹ĲӣĶصĴһȭ˵ϡ
ڵϵƤ˹ѾǾͬһֻĴϺһˣŶӵƤ˹ڵϷţﰵģԼһҪСӵĺÿ
ɡҵƤ˹һţԺǾŪһᣬӭҵӵ
Ǳ׵ĳȥˣûб֪Щ˵ģСӺܿȥ˾ֺ˵Լģղ˵ıҲǺġͻᳶƤˣԼķĺãôǼŪ֣Լȥ͢ôҲһġ
ЩһһҪúôġҵ޺޵ĵǹЩԼֻҪǾʹǵļɶ˹
֯𣿡ҵʺ
ԵİҾͲұ֤ˡЩεĵҵĳϾ޵ġ
ͲҪ㷳ˣܺĶȥ֪ͨһ¡ҵӵȥ֪ͨ˹ʱɾкˡҵˣѪԼѷһ绰Լй̵ĶЩѪһһЩȥġʱѪһﾺǶ˼
ĵصﰡʵһȥġ
ҵҲû͸˺ǾФӵĵطˡҵФӵĵ绰˺ԼȥϵǰŶ͹żҲûʲôģԱոǮʱҲȥæġ
ҵֱѾһˣǳԷûа⻹ûгԣҪԷȥˡ
Ǹڷģҽ͹ˡҵҪҲˣҽǶˡ
ҵܾˣһԼؼҳȥˡҵǿؼˣ˼ԼһˣͷҲʱˡ
ëղȥ·￴ˡͷҵѾûʲôζˣ׼Ͱȥˡ㿴ŸŪһЩҩĹͷǶײסˡ
аҽհѳӿҵӵĳˣǳӴһ㣬Ҫʲôȥͺðġ
˵ϳ´˽ˡһҵҪҵФӣǸҵüͷ


465 һ
ԭФӺ棬ǸϰˡϰѾĴԺӣͱƸסˡڿҵüͷСͲļҵ
ϰ˴ˣ֪ҵһʲôҵǸģ֪֮󣬾ФӴˡ
̸ɡͷһҵ˵žͻԼķȥˡ
ϰҵѣеⲻҴҺǸ
ɡҵĶФӵФܣҪŪһᣬ㿴ô
ФһæĴӦҪʲôʱǲǽһ㰡Ҳûʱˡ
ҵĦҲҪôģŪɣˣʵҲ֪ͨĿɶǺöһƵȻҴ㣬ѿһ¾֪ˡ
ƵǺģЩҵƶƷ⺫ҲǸոոҵĶǹŶжǹĶʱвٹйģͰѹеסԷķøǲȱǼǮġҵĻФЦŵͷ֪ԼҪһˡ
ҲвϲģҲ֪ͨǵġϴε鶼ǸһģѾ˳Ǹѡˣ֮ǰǮ͸ǸСӳҩˣ˵ϲʯͷҼһɽֵʯͷѾÿ˵Сſˣ͵˵һ͸͹ϰץסҵ
ҵһĺ°ԼҺǲӶడţ͸Сҵ绰ֻҪҿõĶԿġҵ˵ſ˿ڲŵڿϵǿʯͷѾҵ̳ˡ
һͿ˽ҵһʯͷǾ޴жʮˣ滹вٵ̦ţŪɡ
ϰοǷܵпʯͷ͹һţҵָ£Сĵİʯͷˣ˴ϡҵ׼עʱ򣬰ѿʯսСܾ
˳Ӻ˻ص˿ҵϰҪ˳۶ˣ˻ģ˵˵ҪЩʲô
ƷϰĵЦŶҵФ˵ˣǴҵˡ̽ʦƷҲҪģҲһϲղصˡ
߰ɡҵҿʯͷĺڲ㿴ⲻФӺϰ˹󣬾ǴվʯͷǰѾ̵ϸСھϺͼˡ
ҵϰ壬˻ѹʧǵĻصɳǰ£ФӺϰ廹ûд⾳߳
似ϰ૵ĵȻʲôƵģôóӶ˰ҪǮϰɲΪԼǿʯͷ̡ܻ
͸һǧɡҵĵҸҳҵСͲ泵ĵ绰
ϰǶ˵Ǯҵ˹֪ĶֻҪԸĻһǧġϰǾˣҪ̺úõղأҵ˵ƷԺֻԽԽֵǮġ
ڵСʱҵ˹ŶƵФӺϰСĵҵṩĺ໹ӣʯͷ
ʱͷҲͳˣ𻨿ҵɵĽһǧ붼֡
ϰǿСˣФӸҵҪûĻˣڸǴ绰ǹвٺöġ
ФӾҲǲߵˣĽӹҵݹĲ룬ͺŲѷļˣǰѹŶƵ˳ȥиЩѣʲôʱʲôطһᡣϰȥҲͬ顣
ȵФӷ֮󣬲ſҵѾڿˣҪͷʱȲͷȸˣҵСѾȥ׼ˡ
ФǼæȥæˣô˵Ҳǳʦȵ˳ʱ򣬱ҵʳĸһڴıȻûоƣھͳеϧˣǿʮֻı㣬ФӻЩͷεģҪǮФӷԼһЩˡ
ڿǴСһĺΣдϺӺʹзФѾ˵ˡЩѾҵˣ͵¹ˡЩɽҰҰ⣬˲̨ϼҵĴɽŪֻҰѾϳϴɾ˷˱ˡ
ЩǴʲôطŪİǼƷʳİФ˰ҵҲ̫ˣЩʿǼֵư
ţڶѾĵˣ͹æˡҵĶФӵһ˾Ҫˡҵһȥһ˵ġ
æµǰѲĲʱ˶Ѿˣҵʱ򿴿ֱѾһˡ
СɺɺһʢЦĺϲ£ˡ˷֮ҵͰ˵ˡ˵ͰѹŶƵǵˣʱ͵ص㡣
õͻСǺᶭǮٵŮȥ˴ˣڻС֪ˣЩҲĲ̫ˡڻȥժϼġ
磬Ѿѷˣв˱ʾܸȤٺǮٶҵкö˱ʾ͹档Ҳ˵в˹ҲԼѷϵˡԼѷŹЩѪԹ̵ĶʮָȤѪŪһ԰һ¡
ͺãФǱ߽Ӵɣҵˡ
ġФӼæļƷʳĲ֪ܲһЩҰһϣܸһֺܸߵĸо
ҵﻹвٵĸƺõı㻹кΣмƷĽǹ㡣ЩϺʲôͲҪŪˡŪ˾ˡϹá
ФǼæĵͷӦˣԺӦĶЩϹӳĺÿ찡ҹд¾ܿҹˡ
ҵһˣԼŪЩӻвƵģţǾˣǻȥæȥɣҲˡҵ͸Щˣ˰õ廨Сӽˡ
֪ҵҪȥˣҲǿ̿ǮٺЩ⣬ǵŮѶߣøҵҪҲҪԵģ֪⻰˼ˡ
ǸԺҵ͸մһ绰ͷ͵·ȥԼ绹ҪȥͷŪЩõҩĹȥ
ǿʯͷʲôİ˶߹Ժ󣬻Сҵĸ첲ʵڿֻˣɺɺԹؼȥˣҪһٹͷҲǻطȥˡ
ҵͰϰ˽ˣ˵֮󣬾ͳʯ
˲Ҫ̫ˡҵڿѵĻСõҲҪȥˡ
ˣЩǴİСˣԵЩˣıܿһͲˣ㻹ĶʴĺΡһ⣡


466 ǰܲܰæ
ҵû뵽ƽʱĻСˣҲǰСûӣֻðˡ
ҵӵɣ˵ҵķĿС˵ˣŪĻСɴ۾飬ô˵ϲзʹϺˣҪҶŪһ
ҵͰõ˻Сһ仰˵ɫЩˣСʲôʱ򶼲ҪԵġ
ˣǸʲôܴܲҲȥСʵ
ܵģռ籩ġҵɫѾЩ˽˿ռˣΪһ㣬ЩˣûнڵĻǲҪʹõġ
ţҪúˣԺҲҪȥС߬Сȭͷһ仰¶˳ԻԭˣǱһкܶĺóԵģҪԼȥҡ
˺ˣ߰ɡõŻСȥˡСҪҵǱ߸ЩóԵĴ
ҵЦŲ˷ţŷ˴ߵϰ˵ʱ򣬿ҵˣڴ׼ȥҵŮ˷ܵĶҵ⻹кöҪ˵ġ
ҵŮߴߴİѿɽе˵ˣҵ֪ҪˡǾͰѷˣڵķǵط̫Сˣһ滮ˡ
ⷻеĲԶһطĪ΢СԴҵҲһɽУɽȺܴģķԲܽһСˡ
ҵ˼ǲŪһҪͰСΪɵפء
ҪǵĻҪвٵԴġĪ΢Щǵĵ
ҪʲôԴҵмĵѾˣһСǣСǵŪһڳǣǾΪɵפأôˡһҪ˲ܹȥġ
ҵ˺ǸɽȣȪˮߣó˺öı㴦θƱ㺣ҵ֪ģڶδζİ£һСʱʹһѡ
ЩҵôܿĸƳЩ΢ķſһЩػ𣬾ܺܿĸƺˡбƺϸһЩʱأܴﵽõƷʵġξͲҪˣֻҪ˾ˡ¶ҪϸĿƣЩҵ˵Сġ
Ī΢ŮűӿҵЩͽҵЩźú󣬲ųĪ΢ŮȥǸ˵ɽȡ
ɽҵҲ·ӣ˷ɵҵڿпһȦ⡣ɽһȦм׸ߵɽͷΧģͱˣ༸涼ǻˡɽȵĶһȱڣĴ·ȱڻǺܿģֻʮ׿ӣһ׳ĵ·߶ͱˡҵѾǼƻˣԵŵġ
ʯͷְôǺɫġҵɽʯͷǰĺ棬ʯͷӦʲôʯ
Ī΢һЩǿʯ٣ֽǺܴģֻҪһ㵽ȥͻܼӲܱȵϵʹȵˣĶûƷģֻܴ췲׵ıʿôȥĶ׽ûЩʯͷ
ҵǰһûұ¶ȵԼǾͲˡ
ҵһŪ˺üʯͷװ˴ǻȥˣѾˣһŪһСǵġ
ҵʱĪ΢ŮǸŽģǸսңͼС˳ȥˡζЩˣҺҶϻмֱͨɽĴֵĶڡ
ҵЩѾǸ͸ˣһζӶϵĴ˳ȥŰЩȸװһ󲼴ЩҲսһ󲼴ǶװбĴ󲼴ʹһ
ҵѾʱŵʱˣʱʱҵʱŵķ󲼴ʮı㣬൱ڸԺղˡ
ҵս˴ŰѸղսĺ޵ʯͷһ£СĽҲǺɫġҵеǾ棬Ľ治а
Ī΢Щ˰ǸɽȸɾˡҵĪ΢ſŮһƿˣŮСŴĿ֡Ȼֻп¼ҵġ
ǲûɡҵһĺߣλŮôԽԽ񽿽Ůˡҽûа
Ī΢ǵСԴͷĺˣǵСһĺúõġҵŷĵĻԼˣҪȥˡҵĪ΢ŮİǷĵġ
صԼıҵûȥ˯ǼЩħݣֱӵʱ򣬲ſʼʱҵϴһ£緹ˡ
ʱ͹ͷ˸ˣǸոն˷롣
磬ȥǱߺ治ɺɺطʰˣСҵҴʲôóԵİ
ҵ֪СĿľ仰ˣˮ㣬㲻ȥ϶ûеġҵ֮ǰһֱûиҰĶ¸Լ鷳ЩϾѺӣȻһ㣬Ʒʺ࣬һ糣Ķ
ⶫó𣿡ССȭͷĹӣǽɫģɢζССźһڿˮ
ܺóԵģĿڸкζζģǳһҵ˵Ҳ˰õʮõս˴ָˡСҲʮģһš
Ҫ֪ˡҵһۻСϿԵʱҪ˿ȥʰһˣȻ橾Ҫˡ
ŶҲ԰СѹӸս˴ָŰõˣõȥ·ˡ
ǶԺҵȥһ´ҪȥͷŪҩĵʱͷ׷Ʒƽúλ鳤ݷˡ
Ҳǵİҵ˽ˣûĵһϻҪǾ͹ˣô鰡
еҪǰһ¡ͷĶҵǰʲô鰡ҪܰæĻȥˡ
ҵһҲ԰ЩǻСһҵͰҪȥŪЩҩĵ˵ˡǰĺˣھʹ绰ȥã͵·ȥ鳤˺绰źˡ
ҵɳӣʲôͿˡ
㷢ְͷڵ⾭ƵĽкö;ֻ׷Ʒƣǲ̫Сˡǰûзӡ
Ҫʲôطҵʵ
Ҳ֪ģǹڲϿѧⷽкܴĲģһЩǲĶˣڲϲϡǷƳĽʺҪģ˲ݵƳһ㶫ʵõķģֻʵҲһƳĲϡ鳤ҵ
ǰܲܰæͷСĶҵ


467 Ҳ鷳
ҵ°˼ǲܴӦģԼʲô鲻ĸƣҲǲõġɲһѷɽѷ顣ҾǸҲ˶ٲģûʲôʵڵ塣
ͷȻĻشҲ֮УǻǺʧǾ鷳ǰˡͷЩʧĵ鳤鳤Ҳһʧ
ҵǵӣҲǺɲΪԼΪ˹ҡţҵһ͸ұɺϽ󣬿»ﵽǵҪҲһġҪǶˡҵ˵ŰǿɫĽ˳СĽֻʮӡ
ܴģǺ͸ȽƳ˺Ͻ𣬾ͻøз츲صı仯ҵͷͷСս˴
ллǰˣϾǰҲסˣĸˡ
ҵԼҲûʲôˣҩͷ˰ˣоԼһҪȥͷõôˡ
ҵʱФӻҪöģͰóˣЩƳĺŲζˡ
հЩһ£ФӾ͵ˡһҵڲ輸ϵĶ۶ֱˣⱫɶǼƷˣЩҶҪˡ
ˣЩǸ׼ġҵ󷽵ĵǹ㣬䶳ûа
ûдһ绰ͻġФǼææ˵绰ҵһ£û˵ҪФӽФӿɲҸš
ҵһһһ׳Ľǹ㻹ǷŵµġڰӴųĽǹ㣬Ū֮ǰҵȸǹһСǹʵˡ
ҵŰФӺФһǹˣΪа׳ĽǹͲˣĽǹǼƷʳˡû뵽һ塣
㿴ҪǮФӿǰ
Ⱬжʮһ࣬ʮˡҵФӵİˣ⺣ҲҪģʮʮǹʮһİʮˡ
ФǼæİǮҵ˹֪ҵǱˡлл´Ҫʱ򣬿ɲˡФЩСĶҵ֪ռ˵ġ
Ժ˵ˡФӵ䶳Сˣϳ¹ŰŪ˳ӡФǧлˡ
ҵȥˣ˷ӵ鱦÷ҵͼæӭ˳磬ôп˰
ţѾôûﰡҵһѾǰҵ¥ϵİ칫ˡ
ڼأϾ͹ҵڰ칫˺ҲһģѾǲȥǱˣ´顣ڶæˡ
Ϊ˲Ҷ顣ҵĦҲԼһˡҵѾԺ󼸰ٽҶˡЩĪ΢ŮװͲˡ
ðϵĲҶѾװˡӶҵֻҪĲҶ˾Ӫҵˣ˻еֻһ
ţͽƷҶˡҵɲһҵҶֳ
õģͰӸӶҵ˵֮һ˹ˣͿҵͣſڵĳӣˡ
˵ҪѲҶʱҲǺܸˣǷ˵ҵԼĶһˣϧŶѾûġ
ҵ˵һỰԼҪ˷ӣһҪҵЩŶƵ˵Ҫ֪ͨһȥ
ҵԺ󣬾Ϳ·ˣѾʰˣͷһİҩĸҩš
ëСӻǴ˰顣ͷҵЦЩҩĻǱȽȫģҶܵص
ҵʰ߰ɣæ˾ͲҪСˡŪһҽݵӣˣǿҵˡ
ҵһҲǵͷ־ҪˣȥԼǸ꿴ȥֱѾʮˡ
Ҫͷ𻨸ǣͽˣ˷һ˽ģǺǣﲻҽӻǹҽԵ˿϶Ǻһ׵ġ
ҵһʮӣϾͲдǻˡףһͷһӵģ翴Ǵ¥ϹŤˡһȾëĻ쿴ͷ
ͷҵǴģϣԲǽ컹ûпҵȥȥѡͷյͺǵӪҵִջûӪҵġ
ҵʱԼȥִյģ˵Ҫ͹
ͷĥߴʲôϿκˡǸĻӵҪκˣԺ㣬βýҿɾҪˡ
¡ҵ⼸ģӣˡҪȥ⼸ԼǱͷ
СͦᰡëһʹɫëץһӣҪҹͷһӵʱһžĶӣһѾëߵǽǱߣһûԵ˹ȥ
һһӾסˣû뵽һͷ֣Щҽһҽ䲻ּҵģЩġ
ϼһﲻҪΪ־˲𰡡ǲߵСܶˣϻǲˣСҪҽݿȥĻ͹ԹԵİκˣԺҲ鷳
ҵһԵĹˣվϵǸǸӣǴʱһֱûвˡڿҵˣһŻȥȭͷҪҹ֪ȭͷվһ룬ϾͰһȭžһҺСӹڵˡ
ҪʲôҸ㰡ǻˣҪģȰ㻹ǲҪˣߣǵû˵ųŶڵϺߺߵĻ߰
ҵǱЦˣǳԿ֪ĿɰˣЩɶطʱҪˣåһˣåʱǻûݵġҪ㽲ˡ
ҵһž˹ȥǶžĶϵһȭСڵϣʹĲҺ
ëô찡ͷʱˣҪȥĻҲ鷳ġһҲǺܽš
ûġҵЩҲǺͷֲۣɱҸʰһٺˣԺʵʵˡ
һҪιȥˣ⻹ҪʰԼԼ˿Ǳĺܲ˰
ͷӵҵĵ绰ûжÿɾһˣҲ֪ͷôŪģ⾯һͿҵˣ֮󹧹ĸҵ
ţǰ˴ȥúõʣǴСɵĻ¶ʳܹǶõġҵ
Ҳû˵ϼģСӵƬҪ㡣оǰµĻҧϾˡ


468 ˺
⼸Ƕ޵ҧгݣΪղɳͱϼһ١ҲǲܰǴ²С²ϵĽͷ죬ץȥ죬Ҫų
οĿͷûٳ԰˾˻һŶӣǸϻϵָӡ
ǿǱİôץǣһ˾ͻָıˣ֪ھǲ˵ġ
ǵùˣƽʱûʲô÷ӶԸǣҲǲںοֱץǣǾ͵Űɡһ޺޵ĵ
ͷҵž˺ͷæɣһˡҵͷкͿˡ
ҵ˹˾õ廹ãǱ߷Ѿ׼ˣ㿴ʲôʱܿҵ˵ĳʦʲôʱܹõҲæеͷˣǱߴҵعܲ͹ˣǰڣûиеôæµ鶼һ˵ͷˡ
ͲҪ̫ˡҵͰõ˰칫ҺȥЩĳʦϾҪˡ
ȥʲôõһҵҸаͳӣϵ·ĴҵˣǵѾ׼ˡ
ҵһҲ԰治Լȥǵģҵմһ绰һ¡վͳȥ⳵ȥվˡ
ھȥ·ˡҵŰõȥ·ˣȵ׼ܲĵؿϿ˿Ѿеʿ̽ڴۿ̽ˣ׼ˡ
˿һȦ˴ҵꡣķԱʽϰˣǶǰᵽ˷Ϊ׼õˣڷɨˡ
³ﻹǲģ͵ȳʦ˾ͿʽӪҵˡϺ鿴ҵתһȦ
ҵ鲻ҵĦǻǵȺڿҵɣʦϾ͵ҪЩԱѵһ£ҪˡЩʦҲҪϤһġ
ϺҲһҵͿҵģЩŮһĶ֣Ҫһѵʤιġ
ţһץġϺҵҾͶǽбҪѵȡһʱʤι
ţⲻ󡣡ҵаͳͣ˷ſˣ㿴Щ˶֣ǼģˡҵѾСݺǴͷаͳˡ
³ˡСݺЩ˽˷Ժ󣬾Ϳվڴҵˡ
ţҵͷϺ龭ȥᰲڸǿᡣҵŶԺ龭һɫ龭ȥкЩԱˡ
СݺǰĸӭĶˣ˶ͬһѧУͬѧˣʮʦһʮӴͷСݺĽ£ܿĺҵŶӡ
ţܴɾͿྡˡҵӵȻȥϤһ³󳡾ͽˡܴıʾһŬġ
ĸҵСݺĸŮСݺǴþˣˡúøɣֻʱģڶڸǴƵ꣬ʱְλǶǣҪʲôˡ
ҵĻЩ˺ܣСݺǾˡһӸ˺ܶ಻˵ˣмְĻᡣ
龭ǰЩټһ˸˵ĹСݺĸǵģŮÿҲ߰˸ˣСݺͳЩԱˡ
ҵ˵˼ĻˣСݺǾȥԼõȥˣԷϵʱ򣬺龭˷úõľ۾ۡ
³Ҫܴ˵ˣǿҪȥԷԸѲ˸׼㣬ԼͿˣ⻹ֵ̧̧顣
ҵһҲ԰ϺͽˣͲμˣһҪкˡ
ҵ˵ҪˣõҲǸһص˹˾õЩƵĲͼ㿴ûа
õҵİ칫ʾˣëٻȥͼֽùҵһҵѡƼǼԺ
õ壬ԼԷˡҵеǸĶ԰õһҪȥŶ꿴ҸóԵġҵ˵žˣƵ飬ëٻȥϵǸԺˡ
ҵ˹Ŷʱ򣬺Ҫҵ绰ҵ˼æӭˣѾŪĲˣеҶ֪ͨˣǲ֪ȥȥˡ
ҵһЦҪȥȥ޹شֵġҵĦЦѾ˲ˣǵʱȥġ
ҵⰡֻҪѪ͹̵Щ̨ˣ鶼ǴҪġ
һҲǷ˲٣һѹǲС°еˡףЩôˡվڶ¥ڵĻ羪һ
ɳϵҵͺ˴ڣһɲǸƤ˹ѾͣڹŶſڵĳˣ󻹸˿ɶǴŹ̵ķΡ
һϣ쳯ˣ˶Ǵʦӣʮңһ³СܵеǰһҪеֹ飬ҵݺݵĵһۡ
ϻȿ̰ĹӳȥҵݺݵĵҪԺ󡣡
үͷĺˣСһð缱æ
ţл֡ҵĦҲʵǲģҪñ֪ˣҲǹҲס
ҵ仰ǱȸӻҪˣðүȥ⼸һһ̵ȥˡ
ڻĴ˶¥ʱҵѾ𵶵ˣǾ¥ݿڲ׵ĵطţǻվӺ棬ҲǲһϾվҵӺˡֻþվ¥ݿڱˡ
ϰ尡͵𣿡һ쳯ģļһŶ˿͵ģϹʮּܣﻹһ񾭣ģҪ
ڵ̵ʥҪЩǴġһ쳯ģҲǲʾĶҵҪֺЩˡ
ʱ·ֵģǻĹǰͽСƤ˹ϸĿҵ֮ɫͱˣ֪ҵʲôˡ
ϻȥ˵ӣǵݶٸӳȥҵĶԻǲˣҪȥЩĹǾͲҪԴ͵Ĺõİ취Ǵǵݡ
͵ҵķԸˣҵĻһڣǴ˹ȥһվڹǰģֻƤ˹ûġµһ˴ħʦľˣһǴʦˡ
ǿĹһȭһҵڵϣȻһ⡣˵ǵǵ棬ڳ̵Ķ⡣
λ̣ǿ⡭Ƥ˹֪ҵһλʲô̵֪ǿǲҶһ£ֻ֪Ҫһ㶯ֵļЦſ˵Сӣͻ˺ǵġ


469 
Ǹɾĳ˵ݣ˵˿󣬶Ѿ۵ιȥļһүˣѾˣǵĹûһˡ
ţǸӳȥҵĵͷ
ţǱǱѹˣһѪ˿Ҫ
Ǻں˵ĺӣҪǸϳȥ˳ȥͺúõڳţҪˣǸħʦݺݵĶ˵
һͷˮôӻˣǿǿŹ̵ҡײƭĺܣڱˣӻǱôˣ
˱ϳȥˣǸħʦŹĸҵһϹ𾴵ǵʧˣӦôĻƤ˹ʲôˣƤ˹Ǻµĺð亹
˵ɣʲôҵĦ⵭Ķ⼱˵֮Ҳģڻûȥ̤ƽǵĽ͢һ첻ңԶġ
ҵĻĺһˣϴεǶԲˣҲ֪ǲǵı⡣ЦֻλŮʿȥ͵ģû뵽ŪǸӡ
Ůսĳ棬л˵ģǶʮ˷ͻϮץסŮвҵ֪ǵĹŮˣŮһ͸ɵһˣЩǱתĽɫигڡ
ڴָźöĻͲʮͲŰǷɢˣǾǱŮɱǵˣŮҲͲˣǽɫûҪˡϧҲǱĿˣûзˡ
ҺʥΪĳϣָŴĻͲЩ׼ʿġû뵽ˣҪȻЩ˱ŮɱˣҲ˲Ů˵ġ
ڹﻢˣûаҵģҵھŮǲ쳯ˡǾܶԸҵҲûлᡣ
ҵĻ֪ζʲôǾҵܿ˶ǽ͢ͻϮıˡѾ֪ҵռħģʱͨռ֮ŶǽͻϮġǾǷʤΧɱҵ
Ҳʧܴ󰡡ħʦЦжʮ˶λŮʿɱˣǹм
ǺǺǣǿٱɱˣڷҪ߿ˡҵ°͵ǲǻҪ⳥ǰ
㿴òáħʦ̶ҵȥˣҪΪѾȥˣڷѪˡ
ǻ޳ܰⶼ˵ıˡҵĵһҵɰǸһһɵģֻҪһŹġȻҲ֪Ҹɵġ
ɵˣҵҪǲݰҪ֪ǹҲǾǧĻˣ̲õģҿǰ쳯˵Ļ˵ģΪ󡣡
ҵǲмЦЦǣҺܿͻ֪ҵġ
Щ鲻̸ˣĹ̵ʥҪǳʲôļǮжٵȫ
ҵһЦǻԴĲ˰˵Ҿ㰡ǰͰ͵ǮķϣɣҾٰһЩ͸ǵַˡҵ˵һͷóһģĶݸС
ˣǿҪǮ׼ĳһ㡣ҵȥʱϿвٵѪֵģǻǾġ
¥ݵһ֪鷳ˣЩѪƴҪѹ̵Ķȥô̵ȻǺƽദˣִЦ飬ЩֻʣǮѪǺġ
Ѫ壿𾪵ʵүѵѪҿڵӰ￴ģЩѪѪ尡ҲһŵĿҵ
ûе顣ҵһˣоɲҪӰǼæı֤ġ
챣飬ҪϻǲеİЩǵĶҵ㿴ЩôҲҪüڵġ
ҵһҲǰţҿ԰ŵģϾͻ˹ǻǰҪĶţǻɽׯˡҵǴͷǵעˣǵʿС鰡
ǳԷˡҵѾͷ˹ˣͲҪˣһǾͶȥФӵĻһӹáҵҪյɹ
ҵص˼У˷˳зҪȥ̼ͷλ鳤ˡ
ʲô鰡ҵЩõĵˣԼ컹Ҫõͷģͷ׼һᣬɼȥһ»͸˴绰ͨһͰźˡ
ͷǼæĴӦˣҵҪ飬Ҳ֪ģҵҪˬĴӦ
ǰѾͺ̸ˡͷֻǰЩҪǰ˵ġ黹п鳤˵ɡ
ԭǽϴҵõǿ󣬾ͼȥһʵ˸˸ֲԣŪ˸ֺֽһĺϽ
ֽ̫ҪˣֽһĺϽ𣬱ֳҲһֽ֮ǺҪġ鳤Ҳǲ˵ĺǹ׼ϧ۵ֽ
ҵһƲƲ죬ǲġҵǲԼȥ¶ӵСܾ飬ЩʿҲܲ³ġǸСܾһĴһСɽСɽĿʯҿԹǿʯģûʱұġ
ġ鳤ҵ֪ǸСɽж߶󰡣ֿʯжˡ
ҵ°ͳһ£Ҫ˵жٺˣԼǸЩʯһˣжٻǲ˵һٶ׸ߵСɽԲʮӰɡ
ͷһͷˣĿʯܳҶֿʯģû뵽ҵСܾ󰡡ǰܲǽȥɰ
Уҵһھ;ܽˣⲻǿЦҪԼЩ˽ȥǰԼ˵ЩѾҪľˣǽȥ˶ˣԺСܾͲҪˡ
ͷ֪ģǴεǵľۻᣬǶ֪ģһж˵ƿ֮½еġ
Ǿ鷳ǰˣ֪ǰʲôʱܸǵһʯͷλ鳤ʾʵ
ܿġҵӵϾ͸ȥһЩҾʹСɽϼһЩʯͷˣڻҪɽ
λ鳤һϲҪʲôǮ𣿡
ҵ°͵㿴ҲΪЩʲôˣǮҾͲҪˣʯˣôҲҪһЩɽ˹Ǯɣ㿴ǲҲŹҵĹ
ӦģӦġ鳤֪ҪǮҲô򱨸ȥ
С鰡ҲҪǴҵعɵܲʱɳӸҸˡҵӵ


470 ǴӦ
鳤Ϳ鳤һһۣõģǴӦ㡣˻֪ͷǸصġ
õİҵЦҪʡǮˡЩʯʱǶŪһЩͿˡ͸ǰѿʯŪЩʯҪʲôط
Ҫĺá鳤ҵҵߵͿˡ
ͷһˣҵҲû˼ȥʲôˣѾĵˣͿʼˡ
Ȱõ廨СԺҵҪطˣҪȥ磬Сǲˣһ°ϸҵĻƽûˣǶǺó԰ڸһ㡣
Ҷˣôôһͳˡҵֵʵ㲻øͬѧ˰ɣҿɸ㰡͸ͬѧԣҲҪȥƤгɿ顣ֽлƽ󰡡
ȻˡСĵЩҿûиͬѧԣͻؼˡĺˣҶ費ҪѻƽóˣֻҪڼԵġ
ҵҡҡͷˣڸһЩҪԵĻõҪˣһеġõ˴ӽָó˼ƽ˲輸ϣѻС˹ȥ
ɺɺǻؼҳԷˣҪĻ֪ҪˡҵԵģǲ֪ôⶫǴġ
ҵص˷ֱѾˣͷ˚_Ķ
һͿĪ΢ȪϴҪǸǷŪ䲻ǷˣԼķҲǿڿһģϧԼûʱסȪҲǲġ
˵һû鰡ҵŮŮѾҵӶˡ
ûʲôˣ͵ĵһȥǱߴɽƽˡĪ΢ҵʮʿȥģ֪Ҫһɣ
ţһȥǳԹ緹ȰѶһ¡ҵ˵ʱѾǼŻƽ棬ЩӶժߵӸװˣսСܾˡ
ĴĶŪСܾˣȻҪѴװϿʯϾ鳤һڴӦ¥飬ôԼҲҪһ°
ǶúõģҪĽɺʵǲʲô¶ҪŪ
ҵһǲýͣǸŪһϴԡĵطŪǾ֪ҵҲý͵ĸҵķ￪һǾ֪ˡ
ҵԼһʯһߴ磬α¾гһúгʯͷҵװ˴ˣһȥ˾ˡ
ҵǿһƽķ䣬ţͲǽ̵ֽ̺ˣһҪŪһЩǽשͰϴʲôģˮͷҲǱزٵġҵ૵ĵ
ˮĹܵðģˮܵҵϵķڵγԲεĹܵԶԶԽɽͷͨɽһȻĴӡѾԶˣҵϼһӡ
ˮͺܺðˣǱߵȪѹܴģȪˮ׸ˡֻҪȪŪһˮӣˮϵ׸ߵˮˮǻģɽСϪˣҶˮܱ֤ˡˮ͸ˣɽϸ߸ߵľһȪۣùܵӽͿˡҵЩŪˣͲͨˡ
ҪŪһϴ谡Ī΢ŮʱˣһƽĳӣЩȵҵŮЩڴˣϴɶŪڷϴģҪĴǸöá
ŪˡҵŮȥǷ䣬ҲŪһһЩװĶװϡ
ҵŮķҲŪõʱѾʮˣˣھˣװϾˡ
ŮҵŪʮƽӣʲôݣϴصλãͰҲϴĳҲŮ⣬ţϴĳǻһһĺáĪ΢һŵĳӵ
ʯͷʺϸ壬ŪĳӾһɫġˣȥǱߵĴɽȿȥϾҪȥˣһЩϵʿǷ񡣡
Ī΢ǴӦˣвٵҪڵʿΪûһЩɢޣǲЩɱƣЩ˵ĴǵġǰɽȵʮʿҲ壬ûһֱ
Щɶ˲ôŹô֪Ҫɿɰҵɻʵ
İĪ΢ĵЩҪˣܿʿˣǺܿ֯һˡЩôɷŹģһǲ뱻ɸԼ̰ûи̨Ǽɣ֪Ҫȵʲôʱܲǵġ
ҵˣʱѾǷɵ˴ɽȿˣʮʿæĹ˼񣬲ʮ˿ҵҲˣǷĪ΢Ҳ֪ôҵġʮһ֪Էˡ
ţǺúøɣƬɽȸƽԺҾ͸ҵӵĻʮǽһܰԸҪʵˡ
ҵӻЩȥɻȥˣѾɽ￪һɽˣӾǵסˡҵһƬأϵʿҪķӣҲһŪõģǻԼ취ˡ
ҵȥǱߵɽϣЩɫʯͷװʯͷǾ紵ɹģвٶǳ̦ˡҵҲûעЩ飬ǼװһĿʯǰɽֳɵʯͷ޸ɾˡ
ǻȥˡҵŮŮҵص˴ҵǶռݣҪʯ𣿡
ǲŲҪءĪ΢ĵ㿴һӳȥʯû뵽ǮĺˣǻռݵġˮƵҲʯġ
ˣһȥˣǺúõĸɣ´ǴóԵġҵ°͵Ҫܹҵڽ󣬾ͻصԼˡ
ڶҵհѷͷ˾͹ˣһ۰Ͱ͵ĿҵŪҵҲû˼Էˡ
ðɣھˡҵͷλ鳤ڰõͻСɺɺ緹ˡСҵҪˣͼæĹҵĸ첲קȥˡõ֪СҪƽˣҪȥɺɺȥˡͷֻпЦվڿſڵţҵܿͳˡ
߰ɡҵǺ˳˿Լϳ˵ĳˡСЦĴ۾Ѿгһˡ
ҶʲôöˣСЦˡɺɺɻĿŻСС㣬ȻȥժӺòãһˣҪҸժӡ
ðɡСǺܺãҵղǸһӵĻƽеĳˣȥժ
԰ô˵ɺɺɵĵƽÿֻһǲҶղŸܶĺôˣ


471 ̨
СɺɺʵһһҲãûж࿼ǣŰȥõö
СͱԼķˣõ֪ȥǻƽˣҲûж룬Լ緹ˣһỹҪŻСȥФӵĻʲôҪԼæġҵǲҪԼˣϺһﻹе㱾µġ
һỨСͽˣһСӣ߰˿ȭͷĹӡɺɺУӻǺÿ㰡
ǻƽˣôǲǺܴ󷽣Сˬİӷɺɺǰ
ʲôҶ϶డɺɺƲСƫģģˡ˵һӵĻƽժӻؼȥˡ
ҵſ鳤ǵĳһ»ҵͣ˳Ҳûжʡⷿˡҵһⷿ档
ǰŪ˶ٵĿʯͷˡͷҵⷿҲƽˣ߰׸ߵӡҵųһʯͷռһСǡ
еٰҵӵԼе㲻˼ˣţҾǰֳɵʯͷŪˣȹģȥһЩʯҵˣǰСܾЩֲﶼֲȥˣһζŪһЩʯ
鳤ǵû˵ʲôҪǿЩʯұٽˡͷڿЩʯͷ󣬺ɻĿҵһҵǼҪˣвٵҪȥ
ˣͷ㲻Ҫ˴Ӧҵ鰡ҵͷָѺ˹Ŷ顣
ģھ˳ȥ鳤ҵⷿﻹһˣֱڿ鳤Ŷҵһ£˾ǻصĸˡʲôҵʾֻڿ鳤ܵʱ򣬺һװʮӵͷ֪ܡ
ҵҪﻹмŸڿⷿһǣҵʱȤԼǸҵ󷨷ˣǻûʲôܹ߿յֶΡҪڵĻʲôԪӤʿֲ˺õġ
ҵ߹ȥϸĹۿЩڣǸ˾ҵҾڵĴھڣڻڷۡھһٺ׵ġ
ҵһŸǰһᣬţһŸ𣿡ҵſ鳤
ĻЩΪˣҪҪͦǹǶܴӦģϾһڵһͦǹСġǴ׾ĸڰҪⶫʲô
ǰһ£ģҪһºʾһ£㿴ôͷסҪܽӵ˾
ðɡҵ˵ĵȳȥˡ˵ž˿ⷿĴ˳ȥĳӾⷿĲԶҵȥϵˡ
ô˵أⶫܸ˽˵ģһҪⶫʲô˾ߵĶͷ鳤鳤ҲһĲͬ⡣
ȥЩʯͷ̾һЩǲ׵ģҾͶ˵˰ɡͷ˿ʯĸǰ
㿴Щ̦ûУ̦ϻбʲôйĺۼЩ紵ɹķ绯ۼͷָȥ
˵ʲô˶ɻʵ
˵Щʯ͸ʲôСؾŪġͷĵǰһʲôͨһλ档Ҫ֪СܾûжģûµģǾͲЩɹķ绯ۼЩ͸еġҪ֪ǸﶼͳˣСܾжһ㣬ôѷôЩһֻ˵ǰȥһŪЩˡ
鳤ĴסˣôܰҲ̫ѧˡ˾૵ĵ
ǵĴڵĿѧҲǲý͵ġͷƵĵǰҪⶫԸʲô˵ģҪҪģǷİɣⶫǰŪߺ󣬾;Բٳһˡ
ðɣһ°˿յĶһ鳤ǻϻ㱨ɣô˵ˡ鳤˾ֱϼ㱨ˡ
һʱ˶ǽӵָʾˣɣĸھ͸һˣⵯҩһֿҲȥãЩҪ˶ǩֲС˾ڹ˵绰
ҵЦеһŸڣڲ˾˼ʿҵˣû뵽⼸˵飬ҵһѧˡڵҩҵҲŪ˲٣ٶ෢ĵҩһӵˡ
ţǺܲҵЦеĵҸǶŪЩʯһҸŪϸֶûġҵһʱˡ
ĻͷǶһۣ͸ӵȷˣҵһ磬ҪȻ˵ġ
ˣæɡҵЦŶ˵ϵЩеģҪȤҲȥˡҵһʱ˾Ͷһٶ׼ʯͷڵļǮˣǳˡ˵ҵﳤȥ
ͷһٶʯҪ޳ˣѰҪҵԴǽһѣһӾһٶֻڵ伮￴ʯôͷӯ޲ҵٰļڸŪߡ
鳤ǿǰһӴӾˣϻҶӣÿӶڴСɢĵ㡣
ţˡͷѹ󣬰ʯս˴ЩӹҲߵģǾͷ˰ɣֻĶԺܴǰŪġ
ʵ˵ʯԺܴҵŪģͷĲѣҪԽԽˣ⿿ʯӦǲġͷһĲˡ
ҵǵĳأںԼĶڣĪ΢Ů̽ټԼܲŸڵġ
ҵմ̳һͨܲǮһֲҪˣԼֻҪЩľͿˣҪ֪˹ڿռ˽ɱһ󲿷֡˹п鳤ǽˣʡöǮˡ
մ̳ҵֻģȻҲҪԵˡһжŪȫˣˮȥˡ
ص˼ʱ򣬰õѾͻСȥФӵĻˣҵҪԼĴҵͶȥ͸ФӴһ绰һһس
سһ˾ͱʾϳȥĴˣϳ¾ֲ߲˹Ϲ˾ճؼҳ
ҵʱ䣬һĴϺӻзŵسⶼװҵñסģǹ㡣ӵıͺξֽӷã˳
ҵ˾ĵַ͹ȥ˾ÿһӵ˳ӣҵÿһŽӣ˾Цĺϲ£졣
سˣҵֱѾʮһˣϳĿФӵĻõѾ绰ˣ˵ǻڵҵԷ
ҵФӻʱ򣬺Ѿ͹ˣһҵ;ĶҵЩŪˣڷФϰṩһ칫вٵ侯￴ţû뵽ֱʰ
ţǳԷȥɡҵԺϻǼأҵҪȥ
ǲ̵̨ġЦˣڶڷ￴ӺСƣǰѲ˽еȥġ


472 ǲ
˻Ǻʶģ֪ԼʲôˣҪǸү˾Ͳð쿴Ҳûб˼ǺúõĸŴүɣЩǮͺˡ
ҵͺ˽˲İǶѾˣõͻСһ߳ѣҵˣӭ˹鶼ˡ֪ҵҪҵʳĵġ
ţФɳ͹ȥġҵŮ˵žͺŮФ뵽˲ˣǳԷˡҵһ¾͵Լڶûг緹
緹ܿͳԹˣ磬Ǿ˲ٵѣܵˣȻҪʱĻ͸ǼɡԹٶҵ
ԼѷҲϾ͵ˣǹʮˣФѾǰǵķ׼ˡҲҵ㱨
ţõġҵǻشٵѵһȲˣоԼѷǵˣǾǰˡ
ФһĿЦķǿܲȻỹвٵҪϵεķ䶼ûˣõ绰ԤԼ̫ˡ
ҵӵǻвͨǲԸͲס
ФҲֻпЦŵֻˣû뵽ĺ󣬾СҲ˶ʮˣĹˣͰѸߵһЩķ䶨ȥһˣٵѺٵѣЩðѺõķˡ
ͲҪˣԸסˣȥҵ˵ЩˣȥЩҸطչһ£Щиֱ۵ĸܡ
õģȥ졣˷ܵĵЩչõķٸġ
ҵͰõ廨С˲󣬾Фӵİ칫ӽҵҲûҪ䣬ϢһˡõͻС˺ᶭ༸Ůһȥչˡ
ҵ˰칫ҾͰѷŲˣȥ硣ߵʱߵҹҵԼˣСʱ
⻹ϵĽЩǽשϵķմǽϵģϵѾǽשǽڵһˡЩͰˮͷʲôĶװˣŰˮͨˡ
ʱˣҵĻصԼ磬һһȥһ鼫ƷʯûˣҵҲǲںʯˡ
ʱķǰתȦӣˣûȥҵš
ҵѶˣѾڲˡټĶҵ˵ʹҵߵĲɵһ
ǮҲӣڼǴŮ飬ҲʮˡһһķҵЩˣЩ˶ҵǺģǶ֪ҵǴҵˣҵŪƷ
ҵҲǺЩ˿һ£ĲҶֺЩһﴵһᣬҵҪˡѾ˵绰ˣԼѷǵˣڲһҪҵȥһ¡
ţȲ裬һһЩҪкһ¡ԺǺȾơҵЩ˴һкͳȥˡ
ڳʱ򣬸õһ绰Ҫھ͵ĴԼҵյ˴ͿõͻС˹ˡ
ʲô鰡˼ءСһ;Сҵ
棿ҵ˻СһȥԼѷЩˣǿεšҵ˵žʹŮǸ
ʮУԼѷһ죬ҵһԼѷæվЩʮҲվԼѷһһĸҵˡ
ʮˣѪʮĴһһЩһڹ̵Լѷҵ
ţҵűˣ԰ǵʱֻܳ۾ˣǶʮҾյ׼ǣǽмһ£ȸǮʱһˡ
ҵĿľǴ̵ǲ˵ǹҿǵĶڰĴѪȥˣһʲôı顣
ҵһĿģѪ͹̵ٴǰһɱ¾ݡԼĿҲʹﵽˡ
ЩѪһϲǵǮҲǴˮƮģʡһһˣǿҵıˡҵ˵ŶһֽϣʮĶǸһڵ̱ңЩˣҪ֪ЩͻжʮЩɶǾƷǵȻȥ֪ˡʮͻֵˡ
ǸղһͿˡѷıˣҲһ㶫Ϊ͸ˡѷ˵ŴӴָóЩʯͷЩʯͷЩȭͷС滹лչĽۡ
ţҵЩʮʯͷЩʯˣҾˡҵ˵žͰЩʯս˴ˡЩɲͨʯЩʯĽĺöҵǰĽĸ׼ȫˣҪʯһƵĻƳķȼɾͲܺõʯıˡ
磬ѾˣǾͳԷˣôʿҵ
ţõİҵǽһðԺԼһҪȥ磬ĽƳ˵ˡ
ҵŰõͻСŮЩгЩпɳԵͣҵθڣõͻСҲü
ˣǻˡҵЩеЩڳԹ˷ʼȾˣһɷнµľŸ߽űӡҵĴŮˣЩװƣҵԼ̲ס׷Ǽ¡
ճ˲ͿʮУҵһͿˣЩ˶ǹ̵ˣǿϧҪΪ˴ЩεĶôҲҪڵ̱ҵġõ˵һĴǲеˡ
õ廹û˵СŵǰǰǸôҪЩѪղһѪҵҾһӡССȭͷ
ˣͲҪˣƯ˼ҲǶ࿴ˡõŻСĸ첲ҪʲôٶĻٶҲٵģɲ밡ҪôǮﰡЩǻ˶ٵıǮ
ҵһ㶣ǮûаЩġ
ǰ밡ûһǮͰһڵ̱ңЩġ֪ЩһǺҪġõһҵ
ҵεЦţ˵ȥҪˡ˵֮ҪĴˡ
һϷԺһǰһ̨һ̨ӣҪ̨СĶˣ̨ӵǰ棬м̨ҪĶ̨棬վŲٵ侯
ôҵˣ̨ϵĺл缱æӭ˹
ţŪĺܲҵҲǺ⣬βЩǵĶﻹʿҲȥչһˡﻹҲȥˣҪǿôСҶҪˡҵ˵Ŵĺڰݸ˺
ЩʿҵֵŪģǼæĽӹͻһ⵶ױиŵ˲
ʱѾв˽ˣߵῪʼвСʱˣЩ˶ΧŲ̨ţڿƷǹϸˡ
ֻǿϡ棬һȺСӿɾûһˣôܣ¾ʼõĶüרҹǲġ


473 Ÿʼ
ףիôͻ˰իһˣҲһĶû뵽쳯ˡ
ˣôǴ¾ĶիһɻĿź֪ܲҹ֡
իһɾװͿˣ󣬸һص¾ھͱǧˣիپͻˣ֪ﻹкöģû뵽ҪˡڵȵϢ󣬾֪ͨǹڲٵղؼҹˡ
իϿͻķϣҾ͸㿴ˡ˵ſ˿ҵҵ΢΢ͷʹӲóһӣ˲档
իǼæôŰ׵˺ϸĿ˿вٵСҲϸĿˡ
ںѺӸս˹̨һһΪġΪӵѾûˡЩǰĹŶܿˡ
û뵽Ǵ¾ǰʼҵĶǶŪڵĻʼĶѾǲˣ͸Ҫ˵ľƷˣáĵǡիһɶԺ
˵ˡЦеĵǵһЩǻ»λȥɣϾҪʼˡ
ҵֱѾʮˣҲͺͽһ𣬰õͻСŮıϣǵǰгӵġСһƽڰ棬ζò˿
õĺ޺޵˻Сһ£СӸŽСҵҲεҡҡͷʵҪǶԱʵĽĻֻ˵ԼڴɽҵƷˣȥǱŹԵ
֪֮ģûԼ̨ȥʦǲ֪ʦһʮӣβɽӣҵǽһ
һˮƽǿԵģһ˵֪ˣڼ俪֮ʦͿʼˡ
ʿСûм˸ȤģԼѷǿˣԼôҲҪӵģһ·ѼǮȥŪС۶ˣлѪͳʿʿôҲŪˡ
ЩСǧѵȥˣ⻹ԼѷǲɲŷģҪȻѵġ
ӵʱ򣬾һˣӲԼѷˣǽѻкˣһĿʼˡСһҧгݣСֻһӡ
ҵЦ۾Ӹ˽һڵʽˣҪ˰ʲôģǺȥˡ
µǱٵǸˣЦĺϲ£죬֪СǮûо֣ҪȻٶǮЩСҲҪģԼĶСӲ߼򰡣һת־׬ˡ
ǵĹûдģǸհѶõիپ͹ӵˣ˵ǰܴܲܰתøǡ
ǻǿˡٲͷĵҲסģˡ
իҲпԣǮ⻨ģǵǮ׼̵Щģ֮ǰõġ
ڹ̵Щ۰Ͱ͵۹УЩʥޱȵĶڰѰ̨ˡЩǴ˼Ѫһһ۶Ҫˡ
ЩһЩǲ֪ģǹҲûмعģ߾ǵᵽģû뵽ĶڼˡôܲŪְ
һͻͻʹͶħսĳ棬һǧ򣡡ʦһ˵ۣһѪ
ЩǺ޺޵ĿѪһֻϼˣϧڼӵǧʱʦм۵ٶͻȻӿˡһһͺˣλ͹ѪˡŪǵɴ۾֪ʦˣǣ˶֪ôˡ
쵰Ƥ˹ɫǺˣղź۵ľˣû뵽ʦǹˣء
ˣǣʲô취滹ҪȡһˣѾǳЦǡħʦ
ɾͼˣСҲǲˣЩǱѪŪȥˣʦͲЬˡ
ˣǻȥˡҵЦеվˣһδ̵ˣҵĶˣЩŸʼԺеܵˡҵ૵ĵ
ҵŮҪȥˣʣкǴˡͣǿ˼󣬾Ҫϳˣǽסˡ
ʱǿЩһˣǵסģﾹȻûһˣֻû
ЩǱžž졣鳤ͷҲǹֵģʱҲҪȥˡ
ǿʼҵ°ݵĵ㿴ҲЩꡣҵ˵ͻӻϳˡ
õͻСǿģСڵʲôطҪĳӡҵǸŮĳӻص˼Уհѳͣ˳ͿűƽɺɺǼҵĿ
ҵ˿ֱڶʮˣűƽôﰡɺɺһҵܹҵĸ첲Թ㻹ƫģҿðƽ㶼ңСҵģҲ֪ĺö
ҵǺݺݵĵһСŵĻСһӶ㵽˰õ󣬡ⲻҲ㡣ҵֻúˣ㿴ӵĺͺ̫֬ˣҪǳԶ˾ͻֵᷢġ
Ļɺɺû˵ʲôʱ򣬻Сڱһ㶣ĵԼСﰵˣĻƽҪٳһˡתˣԼڵʿŵģ뵽ﲻɵЦԼǸóԶٻǳԶˡ
һڳ岻µģÿ϶СһٵġɺɺΪԼҵɣ㻹ǰƽҳˡ
ðСġҵɺɺСԴڶҪʮˣȥ˯ˣ˯ǰɲܳԡ
ܵܣҲҪǹӵġűƽ£ֻöҵ
ҵһֻõðɣȥһ㣬ϰֳĶٳһ㣬ȻڸкܺáҵȥŹҲͲűƽˣҵ֪ѺűƽҪġ
ԭɺɺŻСļƽؼȥ԰ˣǴ󷽵ĸһһԾͰֹˡűƽˣûҵҵϳԹ󣬾ͺɺɺһҵ
ЩûȥˡҵһӴ¥ˣʮҵĹӣڰѹӰڵ˲輸ϵʱɺɺǱ߸Լ¥ķȥˡ۵ҪгˣűƽæӺҵˣһֻˡ
ɺɺǵġ˿֮ߵĶűƽﻹ˳Եİá
֪ɣЩȥҪһЩġűƽεĵ㣬ǲһġ
ҵǻصԼķ󣬾ͷ˴ȥ磬ȥвٵҪ
һԼ˵лˮķѾҵװˣڷǹصýġ


474 ҪСӵĺÿ
ҵ֪ŮϴˣҲ֪ôʹЩˮͷģҵ뵽Ůϴ裬͸еһķæĳȥˣҪһᣬѱԼûƿŽȥ˼
ҵĪ΢ǵķǸװ꣬ΪѾˣһСʱͰЩƶˡװŵʱĪ΢ˡ
ҲŪˡĪ΢ǿҵϲĵŮǴҵ߼ȥ
ţɫÿˮһ͸˵ĵȻˣǰŮķװ޵ġ
ʲôõġĪ΢ųˮͰɻʵղҲǿɾǲ֪ôõġĪ΢ҵʵ
Ī΢ζҵӣͰǰһͿˡҵͰˮϰһ¡
ŮǺСʾԼˣⶫǷ㰡һͰϰһ£Żˮ
ǳһҪǵġҵ˵žͳ˶ڶſڰŸڸ˳
ʲôŮ𾪵ĿŸڣʲôûһ
ҵֻøʲôҲһҽô˰Сʱǽ̻Ůⶫôõġ
ˣˡҵŮȥǱߵɽŪôˡ
Ĵһ԰Ī΢СԴĿͣڱϵļʮڵϣ⼸ʮڵһСʯҵϵġ
ҵһߣҪĪ΢ﲡһ뻹ǲҪˣҲ֪ղŽĻһ˼ԼҪȥĻ͸ӵˡ
ǲҪˣǿɲҵ˵ͷŮֻþС˺棬Ǹɽȥˡ
ҪƽˡҵһƬƽصĪ΢ЩɽϣǶһЩ
ð찡Ī΢ΪĵǱߵĴɽкöĹһЩʺϵڹˡ
ҵͷߵͱǰ¾ֿɽˣĪ΢֪ҵҪʯģҲͰһˡԷҪæǱҵϻȥƽˡ
ѾǿʮˣҵСؾѾǶ˿ʯˣСܾЩʲôģСԷһˡ
ˣѾʮˡҵŮǻȥзˣһЩҪġҵŮص˶Сֲܾﶼ˶δζˣǰѺɽ߲ܲժĶժˡ
ʲôóԵûаŮǿҵʵڶڲˡ
ҵҡҡͷĲȸ˳Ҫ˵ʱͻȻĴ󱻴ˣȥҵæĶŮŮҲǸоˣڶĹ
˳˶ͿڿһҴƯ⣬Ǵͷһ̳ͷĹ״ĶʱðһڴĻϡ
ҵԾĵʲô˰Ī΢ŮҲʾס
Ƿ۰ķֻмеģһҲеģ۾ǸԪӤڵˡĪ΢СˢˡᱻǹƵģǴͷʯڡ
ʱ򣬴ƯڰеķϣɳһŮӣҵһͿЦŮӻһԪӤڵʿ
ߣɱҶˣ㻹ԹԵİѴ򿪡ŮӶݺݵĵʮҵӡһһۿҵݵҵͷԡ
ɱôܰҵֵĵ߲Ǹɵʿļһһ𵤡ѲǸ𵤵ĸףΨôû˵
ǲ֪ԪӤһն˵Ůӣ򿪷֮ţΪĹЩаԣҪˣܳˣвٵʿϲһڵġ
ҵɵǸ𵤾Ķӣ𵤿ɲ֪Ķӣ˸Ц
ٶҲǹģԪӤںһɵ棬ɵ˫ԣҲûٳзǵ
ɵһûжþˣķ۾ˡǼԦ۵εֱ˵֮ĶӱҵɵˣͼΪӸˡ
ߣСӿѴ򿪣ҵȻĥһ㣬Ҫǵ˷ʯĴҷҪƤǳǡĵ
ҵһƲĪ΢ǲҪڵھԡ˵ž˸ڵĲλϡĪ΢ŮҲæܿҵͰڿָ˷ۣɱڵţȥһڵװ˴͵ҵں󣬺ÿٵİڵ
ڰееЩæĻص˷оָڿںкܴвص˷ʱ򣬾Ϳ˷۵ķ֡
һһ˲ˣԪӤѾ˲ˡ˲ƲĿռ䲨ҵǰһԿռµˡ
翪ڰ㷢ʲô㶰ˮɽĻҵˣڿɲеĺʱ
ڶУȥڵڷ۵ķըǷɿڵھʹ˷۵Ļ֣ھͰѷ۸ƬĶжǷ׷вٵûʲôΪģһҺˤǷ۾߰׵ģһˤͳˡ
ǷɳģǸԪӤǿŻܷ˹ɳĻӣڵˡǱҵһڸзĺˤ
ҪˣûԼķ۾ˣСӵʲôǴ򰡣ǱذԼǿˣСܲܰⶫŵܰɣֻҪСӳ˴Լ˺
ҵһԪӤвҪܵӣе㼱ˣҪһԪӤţɲһ鰡һںԪӤĻ֮ҵǷɳ˴
ǿԪӤĪ΢ͱˮɶ˳ǿҵⲻǳȥ
ҵǱԵ̬ȳȥģԼ̻Լ硣ҵԼĿռ䷨еĵģԼڵʱ򣬾ôԪնɵ𵤣ԼǽĲˣʶѾԪӤڵˡ˵ܸɵԪӤˡ
һҵȻܳˣ˰СӲǽĲΪԼԪӤǰҲǿ˶ٵġ
ҵƽʱЦ⻹˵ʲôҵֻһͻϮĵŮҪ˵ʲôʱһ׾˹ȥ
Ҫ˵ʱ򣬾ͿһˮͰϸɫд˳ͷҪ˲ƶ첻ˣֻ÷Ӳˡķͷģϧ֮±ķ顣
ҵ׳ֺ󣬾һԪն仮ȥˡǸҪͿһһ߶೤Ļл˹ǻй˺öĿռѷ죬вٵĿռƬ׷׵ɢȥ
ɫˣ֪ⶫһҪģռ䶼ѵĶһ˲ƾҪ㿪У֪ĹǸСӷģԼȥһҪСӵĺÿ


475 ǲ֪ν
Ҫ˲Ƶʱ򣬲ŷֻҪһͷܷ˲ƣɳĸоճ˿ռ䲨û˲Ƶʱ򣬾ͰѴԪն䡣ʬӿ
ҵҪһͿһԪӤʬз˳˵ԪӤˡҵһ͵ˣɫ磬ǸѾɴܳԪӤķ飬˰Ƶɢ֮ˡ
ߣǲ֪νҵǳװƵ֣ԼܸɾĸɵԪӤ⡣ھսƷʱˡ
ҵԪӤʬϰѴժʶһȻҲϰݻģĴɲҵڵΪʶƳġкöļƷʯһЩ򣬵ҩҲһ㡣
ⴢͬСɽһļƷʯҵЦĺϲ£ˣѹвٵϲȥ٣ӵĸоǲһӾŪһʲƸˡ
ҵǲ֪ˣڿɽ˲ٵʿЩʿ׼ҵƷģǸոյͿһĻǳԾǣҵľͰһԪӤɵˡЩҵƷĽʿ󱳷
ʿΨ˴ģ֪ԼڲȥҵʱԶԶĿҵѵϵĶȥЩ۵ƬҵҲǼһЩҪȥоһⶫԼܲлķۡ
Ī΢ŮҲǼܳˣһҵ˷ܵҵĸ첲ߴߴ˼ףܰһԪӤɵǸӵû˸ˡ
ǻȥˡҵʰһϴķ۵ƬŮһ߻ȥһ߿Ƭľͷģ̻ϸ緢˿ҵ֪Щ÷۷ġ
ͲҪˡĪ΢ƲСһҴ͵ķۣǧҲҪʮҵʱģǿϰٵʿԿ̻ⷨġһô
ҵŮߴߴлص˴˳ŻƽսСܾ磬ɽ߲˿˺ôһˡĪ΢ҵҵȥ˿߲ÿкüٽӣڵͷ
ҵЩ߲˶ս˴дײཷ߲ˣĪ΢ӣ֪ͳˡ
һȥˣоǶſڵǶǿɲĶðҵߵʱĪ΢Ů
ţİ硣Ī΢΢Цŵǲҿڵġ˵⻰ʱŮһ۹תſڵŸڡ
ҵе㵣ĵˣصԼʱѾˣҵֻܴһˡ
ʱҵ˴ŻƽıϣΪҪҵ˲ٿӡ
һиúҵȥ緹ˣű꽡ٵİõ廨Сɺɺ緹
Ƿ꿪ҵҲһȥɡڳԷʱҵ԰õͻСŮȻһڴӦ
ҲҪȥɺɺһҵĸ첲
ϰһȥˡҵɺɺѾ֪ͨϰˣǶȥҵڹȥвҪɺɺɲʲôʡ͵ĵƣʱҪ˿ġ
ҵԹ󣬾ҪŰõ廹лСȥˣҪ߲˸͵ȥسѾǵˣǷĳӡ˾Ѿҵɳȥ緹ˡ
Щ߲˶Ǳֲİɣһ㰡Сҵĸ첲ϵһӳ˱õһɨ⣬ҵֻڳ˵ʱ򣬳һӣǿڸоû˵ˡ
ҵѾѴ߲˸ŵسˣͬʱвٵӺѷ˽ȥ߰ɣ˾Ѿˡҵ԰õǸֻжʮ˾ѾǹϺƸģسҲġС˾ѧǵġ
СԺϻʱ򣬾ͰѳӸͣڶٹӡҵԸС
ҵŮ˷ʱ򣬲Ű˵㲻һﻨСŰõ¥¥ȥˡҵ˳
ϰ壬ĶǴŪİһܴ͹ҵЩǼƷʳİ
ǰ³ⶩ۵ǲҪһϺǹҵ
ҾͲˣǰЩǼƵͬȣļ۸ͶˣҪÿ۵ġЩ߲ҲҪļ۸֡ҪۡԼĶͳӦˡҵ°ͶԺ龭
ðɣھһЩףЩ³ŪʳģһݲϡϺ鼱æȥԸ˰ȥˡ
ҵһȦ󣬾ͻص˰칫Ϻİ칫ңõͻСѾˡڳŻƽӣҵˣСһƤĹӵݸҵ
ڲԣõҪĿ˶ȥ˰ɣҵ
ȥˣҲûм˵ģǼзõҵղſвѾ˻ˡ
ǳȥˡҵͰõҪȥˣСǼæȥǲóԵĻƽô᲻԰
ſѾǰ˲ٵĻˣʱˣǣǴӾμѡӭѾˣҵǿ˼󣬰Щ˸˰ˡЩھ̨ʱ򣬶˺ĺΪ
ȥպС˺ЦĴ۾ϲǮˡ˵ϲ̵ȥ̨ˣѰ̨һŮԱ֣Ǯˡ
ǸսȥԼѷҲǵˣЩһεѪҵǿЦҡҡͷһٸǵˡֻ÷ҲЩѪȥ
Լѷ̹ٵģǽʱʮѪÿ˶һɫƤڵ˰̨ʱ򣬹İƤݸ˻С
ţһҪָҺüˡССղǵĺ϶ģСѾ˱ˡЩѪƤϿûдֵģЩƤСһ۾Ϳˣⶼư
ۣöСǮǮŶСһƤ˵ĵʮģƤŵĹĹĵġСϵǸԱСѾͷǱĴֱʸˣղЩĺģСѾͷԾˡ
ʮѪʮƤپʮˡŪĻСЦС춼Ǻϲ£ˡ
ҵڴ￴龰֪ѪĸмˡŪҵе㲻˼ˡЩѪûź˼ģùٺѪͷӡ
ڿΪԼİֻкúõдˣҵĻƿͲӡСݺҶôݵģٺԼѷݲȥ
ţڸЩѪװһ£ǲȥѪ鷳ЩѪҲǲǳ޵ģںƽദ˭κβ˭ѪҪս̵ĻһᶯֵģǾֲСͻҲֵͶʵġҵ°Цţ洧Ħš
ʲôЦաõҵĸ첲һµ㿴⼸ʲôİҵʱŷ֣ڵˣһǲм˵ģ


476 ˵
ó˵ſڣͰˡҪĻгȺӵİҵȵĵô˲ǲм
ǿҲַġõҲ˶ʮӣһĺڻң˵϶Ƿ⡣ŵȣŵ֣ôͿϷЩʿ۹еȻԭα¶ˣǻֻ֪һ˵Źϲ֮ĻĲվס˽Ų֡
ȥǵǮ·ˡСݺǹˣղŰѲҶһԱôݲ裬÷ԱϿĿݲ衣ڿæһģݸһԱ
ԱһŮӣǮͳˣʱ˻ĸӭŮǰƣˣǿ߰ɡķԱǮݸ˵һŹȵļһ
˲ŸǮһ￴ŵݹǮЩмĵôҲҪʮһ˰ڿɲҪģ˵ϲϲģһ˵ˡ
һɾǲʵˣһץסŮԱС־ͲɿˣŪŮԱ
վĸӭŮһ⻹˵ðⲻԼ˱ֵʱɲһѾŮƿǸյļһ
֪һ˳ƾ͵˵ϣװвмļһҲǵ˵ϣɱһҺƴĴдˡŪһûжִ˰
ҵͰõŭⲻĴӴˣҵæϰ壬ǿûд˰
ڵϲҺһ˵ϰˣź˵ҪҽҩѣҪҽԺȥǱˡ
ٺ٣ǲ찡ҵռһĹȣǼһӣǳġҰǵ֫ϣҪҽҩѡǼ˰һѺȥҪúõдһ١ĸˣ½Ҳǹˣ췹һ쿪ҵרŹæġ
һﻹô°ǰһץһ˾ʹӱȥˣǸڵϵװȳӵļһҲϵ˺󳡡
õ￴ŵ㣬ȥ濴ȥҵǸӣӴȥˣֻСһҪȥģȤˣǮˡ
ҵ˺ʱҪļһѾŵҪˣҪʲôǲҪûвмˣ֪ǱЩʶˡǰɣߣߡ
£ϷҵķԱǵʲôطһ¾ˣҵ߹ѾսսļһѵһûЬӲЩʺЩ£ҽûʲô飬ǲһˡҵ˵Ĺӣصƿ
磬¬ǹˡõʱ򣬴ĺűϺҵһ
ˣϾ͵ˡҵæĻشһ½һͷӳȥаѸղŵǸķԱԼҪĻЬӳ顣ҵ˵һưΣͷȥˡ
ĸ½ѧֵģҵľٶҲһҪ۾Ҫ͹ˣ֪ӿľİССӵ
Ǹ޵ķԱһ˹һ˵ҪװмһϰԸģҪԼŰ죬Ҫ붯ֵĻЬӳʱǶû˵һ˳۵ıļЬӣǸװȳӵļһϺݺݵĳ
ҵص˴򶨵ʱ򣬿¬˽ˣ˻ˣ¬룬úõƷһĲζô
¬Ҫƴǵʱ򣬾ͱҵСݺȥˣСݺǴ¬ȥٵİǸ
ǸԺܴΰ½ʦ֣Ѧϰ˶ǹˣҵæŰǶǰһЩϵĻˣкͻҲһ
žɽѾҲǹˣͷǰŵͷһģͷһˡӵϰַĺҲһˡҵæЩ˴˰кŸϲų˴
Ҫ˸ˣû뵽鷳ҵڴ԰õ
Ҳһ顣õݸҵһƿ֭ղвҪԷⲻǰˡ
ҵŷִ˲ٵĿˣЩ˶һڴǵû˵ʲô
Ҫ˵Ļֻ϶¥Ĵˡҵӵ
ĲŻǱȽʵݵġϺڰԺҲ˴Į̇ϣ³ŪĲҲкü˵ˣҪˡ
ţóˡҵϺкһˣȥˣõСȥˡ
ٵһᡣСڰ̨ҵûǮˣ㿴ôǮСЩɵЦſǰһֽӣ涼һֽ
ҵҪ˵Եʱͷ鳤ǽˣһȺ˿ʮˣҵüͷˣԼû֪ͨǰЩôˣ˻ܸǰ
ðɣǸɡҵǵЩˣ͸Ƿŵһȥˡ
ҪЩ˵ʱЩһСǰǵĺóˡϲĻСһĽӹǵĳƺǼ
ȵһжԺ߲ŰѲ˸һһˡҵǰӾƣŪϵļⶼЦЩˡ
ȵһн󣬰ѿ˸ˣҵһõͻС֪ʲôطð˳Ե˳Աˡ
⻹治Сҵĸ첲߲Ǻó԰
磬Щɢ;ˮˣ⻹ģϵһõģ˵ᴫȥġõҵŪЩǺܺģȻһ㣬ǻһͷ˵ˡЩзϺҲһЩ
ǾͲҪЩˡҵӵڷЩԱ׼зͽϺˣǻȥˣԺҲǸŪʳĹ
ҵŰõͻСȥˣһ˱СͶҵһǸ˵ˣպٶˣ˱ǰˡС˵ŰǴֽӸ˳
Щǵġҵ˿ǰǸֽӵôǮʲô˶еƣĸоˣڿɳϲ붯ˡ
ҵ߸ҪطϢһ£ǹˡǮ˶ǺŮһģʮҲһˣҵӡġ
ȫϰϰ壬ҵǽʱ򣬼æվк
СͰõ˺ᶭ໹ǮٵŮѳһȥ˴ˣŮĿľ
㷹ĲȻǲҪ˵Щˣ߲ҲǼƷһû뵽߲Ҳĺóԡݲ裬һ߶ҵ
Ȼ̸ҵӵǻǰ˵ʲô飬˵


477 һжոյĿʼ
ȫϰϰ˹ȻΪҵĵƷˣоȫϰҶ˵ģҵһЩҶȥ
ҵЩԥˣڿ˵ȱǮˣŪǮĻҲˡҵĿѹ̸Ūſ¡ҪԼǲܵģǾҪŽˡ
ҵ°˼ȫϰЩŵĿҵ֪ҪǰĲҶŪֵĻĲҶھǾͷһˡ
԰ҸҶҲǲСҵ˼һºҪȷЩҶ̵ͽ
ôжϰȫϰЩԾĵܲӪҵԱ˿;ǲǹ̵ͽɣ
ΪжٲҶ㰡ҵĦһܸľͲˡҶĹ˿;Ǻٵˣһ㶼ϤˣвϤˡ
ȫϰһҲ԰ðɣû뵽Թ̻
ǳޡҵĵһһˣҵǸ겻̵ͽȥǲ̫вˡߵҶСģ
Ҳһҡͷ˵ˣð찡һ⣬ķ粨
ٵÿϷһЩװŪĹ̵ͽڳԷǰҪһµġǾԲЩ񵻸ġ˵ʲôЩ̵ͽͻ뿪ġ
ⲻġҵ˷ܵĶٵоҲ̫ˣֻȭͷСˡھ͵һ̫ϾĵȻһҹƷſģˡ
ҵ˵žȥ¥ȭͷС䣬Щǰõ̵ɿĵ̫Ͼĵ
ţˡҵһСʱ̧ͷȫϰϰʱŷֻСõǼҲ￴̡ȥȫϰЩҶ
ȫϰϰÿöʮ˵ȫϰһҶҵˣԼ׼ʮһģȫϰǮͲˡ
Ҳһˡȫϰ忴ǰʮͲЦҶ׬Ǯһ£ҵĵĲҶǵȥˡЩҶȥֻҲȨҪȻһӾûˡ
ЩߵʱҵﶼлƽǴŻƽѾǱǸժˡ
ҵʱˣԼĿʯûиͷǣõ壬һҪȥһˣԼˡ
õʾû⣬ĴָвٵĲȣֻҪóԾˡ
ҵϵǸ»صʱֻ˾ӭ鳤ǲģԼʱû֪ͨǡ
ܰǴҵǸⷿȥҵ˾ֱӾͺˡҲǺˬĴӦһҵȥⷿˡ
ǽһ˰ǰСԵͿʯģҪ֪ʯұĽ;̫㷺ˡǾϣЩұĽھˡ
ҵѴĿʯǸ˿ⷿˣˣԺпյʱͻظһЩġ
ǻҪˡЦĿʯжٶǲӶģԺʲôҪģʱҪҵˡ
ţʱûҪġҵӵԺҪҲҪһ档ˣ㿴ըҩܸܲһЩϾ⿪ɽҲǿ
ааһڴӦҲǿˣʯпɳģһǼľʯ
ҵŪһЩըҩʲôģս˴ˡһһҪ鷳ģǸŪһЩķӣҪʵһ㡣ҵ˵Ҫ
ЩӶҪ¥ģʲôĶˣһĹ죬һЩҪһ¥ˡ
Ҫ׵ĴﵽġܶҵҪֱǽһС򰡡
ҵҲ֪Լûзӽ͵ģĺˣҪǮҳҵǲʯˡŪһЩСӵġЩϵЩƤӾͿˣǸŪĽʵһ㡣Ҫ
ЩСˡܲĵܿľģʵһ㡣
ǾˡҵЦǮ飬һºҾͿˡҵѾҪٷˣǸɽҵѾǲˡ
ܿҵҪˣҵҵû˼Ҫȥ꿴ҪѲҶ͸壬ͰѲҶ
ҵ߸ߣ鳤Ǿ͹ˣôܣ˶ٵĿʯܴǵ˿ⷿ￴ˡ
Ƕ˺ܶࡣɫŹֵĵ˱õĶȥɿʯġһҪְܾͰҵҪ˵
ʲôֵġͷϾ͵֤ǲ²ȷǰŪЩһһõģŪһλȥõģǰҪһλ潨Сˡ
԰㿴ŪЩŶôҲǴһλŪģһҲкһᡣ㿴ͻдĹ񡣡鳤зų˾
ҹЩġ鳤ЦǲЩģҪǸһǻڱȽʱ
Ǿһߵ硣ͷһȻǰ׵óôʯˮƽܴĩʱõġ
ǾͲҪ²ˣǺ㱨һˣǸʲô̬ȡܶ˵
ҵǲ֪ˣ֪Ҳں˴ҵʱѾˣɽ˺
³ʱͱˡϺһβסЦҵöĶǶ³Ūʳģв˿ʼԤˡ
ҵĶϺҪעˣҸ߲ôҲҪһģҪϣܰµ߲˸ŪЩҲظŪһЩƷֵġ
ҵѾ׼ȥʱһЩ¼Щʿȥչʣʲôˡ
ҵ뿪˷ӵ鱦ˣһſҶѾˣƷҶʰѾǸŪĸɸɾˡ
Ҷʱ򣬷ӻǺĵģʮƽ׵С꣬õĺܰӣһЩ̨֮⣬ǺöĲˡƷõˡ
ҵСƳӣؼ˲ŰѲҶ˹ˣЩƷƷĲҶͷǱߵıչˣϼӣⲻЩ鱦˰ЩƷľͷıչˡӹæҵЩҶʱ
ˣЩ̵ļһҵҶģһҲƵģôæµģЩעһ£ʾ֪ˡ
һڴӦˣȻ֪ŶѾ򣬵ҲԼ֪ˣŶѾԲʲô˳ġǺ͹̵ЩѲ˹ϵ
Щʱǲ֪ġҵ˵ӣЩʹĵЩ̵ǲŹǵģѾЩǳˣԺܵģһжոյĿʼ


478 ǲ׵
ҵص˱ʱѾߵˣղ޻зӺŴѾһȥ˷еˡ
ص˱ʱ򣬰õͻСɺɺǰɳϿӣǰĲ輸ϰẒ́ҵԶųˣЩгƬĶǻƽ
ɲܺ˱ȵģĶ㻹ٳһ㣬ҪȻϾܳΪһӵġҵŻɺɺ
ҲŲ£ڳ尡ɺɺҵҲǳһһˮҶ簦õ
ҵСѾͷݵŪˣ㻹ȥط̳ˡõҵҪҵȥˡղϺͨһ绰֪𱬡Щ߲˻Ҫһ죬ҪٵȵûлˣǾͳЦˡ
ҪҶŪһЩóԵġС֪ҵҪȥʲôˣĹһҪŪһЩϵѾǱǸժĲˡ
ţ֪ˡҵ¥ʱԻСϳڴһûСǷǳĸˡ
ҵص˷ǲ˷ţȥ硣ֵʱĪ΢ŮҲǸոճԹ緹ˡ
ˣŪ仹ǺðһҵˣĪ΢ӭҵ
ţûаҵڵȥƵ㴢Ī΢ռ׼ûС
ѾռȫˡˮɶҵˣǱߵĴɽѾˣҪˡ
ҵŮһƳ¯жʮŶĪ΢Ī΢Щ˶ˣˡĪ΢ͱҵʱˮڿҵˮǶƵҩȤˡ
ðܸ˻ˡĪ΢ӹҩΨ˻ݷ㣬ֻ˵ˡ˵ġ
ǣڸЩһЩαˡҵĪ΢һͿʹˡǸСһԺ󣬾ͳһɣҪʿһЩǶҪʺܺõְ
Ī΢ǴӦźͱˮɳȥˣҵαˣǲȱģӷҵʮѷɽȵЩƳȻһ»ָʶԪʱѾˡ
ҵʱԷѾڵʿˣǹվڶǰҵΪĪ΢ˣҵڸһھõķˡ
ʮǽһԼЩĪ΢˵ʱԥһ¶ûУ͹ˡöһ˵ҪƽʲôɽȣǷŲΡǺڵʱˣЩ˿ԼʿһڵҪ
ҪһܸɵԪӤĽʿԺɵʱЩһˣ϶ǻᱻ࿴ġ
Щɽ͸ˡҵһͶǵЩҲǣЩȥպõģǿʲôʶαķɽغܿġ
ЩʿҲΪʲôˣһǰԼαʹҪץˣڽǸСʱ򣬾ҪһɵģǾɵĵˡ
ԷһĵлǻܺҵѾһɵˡ
ǾȥǸɽ￪ҵӵסˡʱΨ˴ż˹ݷˡʮԾվڶߡ
ʲôʱյڵʿΨھ˵ʱЩԾĶҵ
𵤶ҵǹģΨҲûһԽˣҵ׾ٵĸɵһԪӤ棬ײеӳԪӤûзŹ
˱ҵƷģڵҪĿľҪײеļһﴦùϵˡ
ţǽȲ衣ҵЦеĵЩ˲һЩɢޣҸջɹˡĻЩǿЦҪҲ׳Լˡ
ҵ⼸˵˴һ¡ɺˮɾ͸ǵ˿ˣҵԸġΨǺĶˮıӣĺڡĸ󣬶˱ӺȻоЩֵֹģǺ񲢲Ѻȡ
ţǹʲô鰡ҵĹ֭Ųȥȿ֣ȵԼļե֭եȡ֭õӵȻϵģĪ΢ŮҲǺЩˣΪҵЩƤܺõġ
ǼһЩġΨ˼æղѾҵܹˣһλˡ
ҵȻһڴӦˣǵ֮Ψ˲Сĵ顣
û뵽ܰһԪӤնɱˡΨ˿ҵûʲô飬ͼ˵ȥǴۻֵľǸˣô
ҵǰ°ͣô˵ءһϵĻħһϵǿΪϵǲ׵ġ
һΨƶǶһ飬ǾǷȷʵǸ˵ġ
֪ƳܲˡΨ˵ҪԿЩҪĶ
ô°ҵһ֣ͼæʵ
ǰѶǷϵǲ֪һħ۹ｨһôǵḶ́Щƨħģû뵽ںӳȥЩ׷ɱЩһŷ۾͹Ϯ븴𡣡һ˵ʿ
ǵħҲǺܶġΨ˶ҵҪǹǸܲĻЦִˣЩһ˵ЩǺ׵ģϾǵʦǺܶġ߾ͲˣܹҲûʮңȻҪǴĶˡ
ǲԪӤҵĵǲܴħ۵
𵤶ǿЦһǵЩԪӤڿޣû˶ĵطģǻҲЩЩûа취ʮҷ۶Ѳˣ½ôܹ˵ȫҪͲ͵ϮˡΨ˵
УǴѶ֪ˣѾħϢȥˣЩҪ˶þͻŷ۹ģǲǵģܲǧշˣ˭֪ʲôʱ͵Ϯ
ҵ˼һǮĻȥ󿴿ܲܶŪЩǴĻᰡԼǲܷŹġҵǰǸװŪĹˡ
ѵͲһһݵİ취ҵǵǴ½ȥ׵ĲЩ
Ψ˸ҵЩԪӤæʱ鰡ֻҪûǴǲġоǺ޾֮⣬Ÿǲ̫ܵġǵҪĲܵﻹʲôģҲǲʵġ
ڷ۵Ǻܷģϧֻʮңһܹȥ˼ҵĵǷʲô˻ġʿֻЩ͵Ϯˣ˭ЩΪ˹ʲôĿͷܳء
ţҵһð취ҵ°͵


479 ô
һζķаҪŪЩ󴬹ܲټǾȥĹϳȥһ췭ظҵ°͵
ΨһҵŪĴֻһҴôҲǧ˵ģвҪʻʻܿģҪʱ䣬ҹҵĴ겻ܵˡʳҲǺܺýģҶһЩˡҵǷˣĻôҲҪЩʿȥúõĺЩһѪ˵ģȻﲻԼ
ԼûĿȥǶ֣ǾһΪǵͬ໹˰ɣҲǺˡ
ڴֻǾ̫ˣȥЩ󴬲С˼ôǻСܾսСܾ׵ĴСܾǴµġ
԰Ψ˵ֻҪŪ˵󴬣ǻټ㹻ˣЩɸȥġ
ţСҵҧͳȥ˵ˣֻҪϵģֻҪһȥģҾ͸αڵҾ͸ƷֻҪݵĲϣȻʯٲ˵ġ
ʿһԹĿҵһǿǸոհײϸҵȥ˸ˣʱҪúõѡһˡΨЦ
ڸǶһˡҵ֪ԹԭĻĵлţǹʮٹ÷ˣпŪˣҲܾŪҴ
֪ӦøˣҵԺҲͻصĻصԼˡѾˣȥ緹ˡ
緹󣬰õȥϰˣСȥѧˡҵûʲôˣҪڼһ´õĴ
ЩвٶǹЩҵûʲôôˣҵСĵİЩղغˣҪǳԼõϵġ
һҵ˷ƵķƷҪЩ󣬺һЩתʯΪƶ۶ԭ
ҵЩ֪ʶһֱʱ򣬲ŰЩŪˡѰֲһҷҪôˡҵ૵ĵ
Ʒ۾Ҫڷÿһ鴬̻󣬵ȻڵλϿ̻ķԽãķ󻹲Ʒһʶο¼ġʶڴı̻Щˡ
ⲻǺ͵·ˣЩ֮Ǵݵˡҵ׹ˣܵĿ̻һҷϰ̻ڼϿ̻ķƷҪʮһҡЩʯתĺ󷨣ҵʾûѹܺˡ
ӰֻҪ뷨Ӱѿ̻ˣƷ۾Сһ˰ҵ°˼ﹾҲǲˡ
԰Ŀ̻飬ǺѵģеԵĹ߿Ǻ׽İҵ뷨ˣ뷨ǰЩ̻ڴϵķŪӰ棬ʱü̻ɲˣһ̻ܿĺϸλ̻ܿķԼŪһֵսҲǺܿܵİЩʯĹҲ̫Сˣ绻ߵĻҩԼ̻ˣҲǲҩʵݰʯ
ҵҪȥ̳ϵʱ򣬲ԼĶӻǿŵģֻԼȥԷˡڳԹԺóͭý𵤻Ūһƽͭ塣ȻͭϿ̻ÿ϶һ
ҵʱѾĵˣֻʵʵڼҪȳԹˣȥһˣ߲˻кʲôŪһЩҪʮ֮ǰڻҪ˯ġ
Ͱõ廨СɺɺԹҪԼʱԼѷˣҵһϢǾЩѪѾǻȥˣ´Ҫ飬һҪǡоѹ׼ͶʵѾǰˡ
ԼѷһҲҵǵҲ׼ˣ͵ҵԺһȥһˡ
磬ܴΰҲˣͶʵѾ׼ˣͿô˵ˡõʱӲҵ
ţҲáҵӵȥɣﻹвٵҪһ£ŪĲٹȥһ˺ˡ
ٺԼѷֻдӦˣٽǺ͹ȥˣϣҵҲȥǽɽ棬ϴץɽҰʲôģ治򵽵ģ򵽵ЩԶԶɽԼץġ
ҵԺ󣬾Լ¥ȥˣõͻСɺɺڿеĿŵӡ
ҵ磬ոǺնĪ΢ͱˮǸոճ緹
磬ٵʿ˵Ҫһɣ׷׵ĹҪ룬Ժ󣬾ʮˡĪ΢һҵʱ򣬾͸˵ĶҵЩ˿ɶģʱ
ǶǳİɡҵЦαʲôġ
ҲǰĪ㻹ѡһµġЦʹǾûҪѾûʲôչǱˣЩʮµʿʮǶʮҵģǶģΪԭżģǶʺܺõģҪȻҲ塣
ҵһҲǺܻϲЩڶʲôطҵھȥ
ǶǸɽѾǿ䶴ˡĪ΢ҵھȥɡ
ҵȥ֮ǰǷԸδζܲժ߲˶ժЩ߲С£Ǽ졣
ҵɽȵʱʮĸʿѾԼҪסĶ˳ҵǹˣһӭҵ˵һЩĻǣ׼һˣҾʹĶǸ˽ȰúҾ͸
Щһæ޹ҵҲġոռûгɣʲô黹ûΪ͸ġ
ҵǰǿ䶴ŪĿʯװɵԶһֳɵĿʯװСܾźĪ΢ص˴ҵ
ҵһȥΨҪķˣƵʱ򣬳Ī΢һ緹һ¡ֱѾˣμĻصԼ硣Ȼ߲˻кѾǰҵˡ
ҵһصߣ˱Ժͣسҵ߲˶ŵһ̫ˣҵһȫ꣬ǵҲǷŲµġֻԼʶģеĺʸŽһسȻҪһͨ䶳䶳ġ
ҵæһа̾һԼడҹæµʱѾˣżæĻطȥˣ˯һǲҪˣһǶʶĹȵʱ򣬾緹ˡ
Թ緹ҵͿȥˣҪЩʯܣоǿԼҪĸֹӸŪôˡ
ܽӵҵĵ绰ǼæܳӭӣǶԲ𰡣ôˣҲûŸһ֤ͨ
ûµģǿȥⷿˡҵĵǼæҵ˿ⷿҵѿʯ˳
ˣξôˡҵֶܵҵôˣ
ģѾڼӰӵˣһѾ˵һⷿˣҲʹȥܵ


480 ٵҲܸ
ҵһֹͲʸּĭİĸս˴ܰЩҪǮ˵һˡ
һ˵ˣǴӵĲʾƵܻǺһƵҵһЦӹ̡ҲˣЩ֪Լȥһ磬ʲôСܾˡǲʣҵҲȥˡ
ţҼˣ⼸ͭϵɵӰģҪϸһ㲻ܴġҵڵ̵ʱ򣬾Ǵ˺üΡֲһҷҪģϳֻбһľ壬Լڿ̻ʱ򶼳֪ЩڵʿˣҲҪ˷Ѻܶġ
СˡƲƲԵһ£ϾͿˡúü̻һݳûдеĻٸĹˡ
ҵһðԼˡܰ⼤̻ܸһЩҳǮ򡣡
ҵ뷨ŪһЩְ壬Ȼĸְ壬Щְ̻ϷСĵƴӵһƳǿķۣԼҪܣܲҵЩսͼֽҲҪȽģǶսʱЩսнͼˡ
Ще𻤶ܵõģõģƽġȻ˻ˮԴСˮԴˮƽֻģҴˮкˡ
Ҫʲôļ̻ʵĸǺܷġ
Ǻã͸һ£ĴͰϿ̻Ϊ׼ĴϸȻԽϸСԼˣҪа׵ȡҵ²ĵ񿴵ԼѾƳܷɵսнˡ
ǴӦõ֪ҪĻҵҧŶʲô
ʮ̨ˣоǶǮһˡҵɵĵܻ治úҵǮ顣ҵڿǹӦſʯÿ͹һ仰ûУЩʯҵӵļ۸ҲҪġ
ʱ󷨵ĵӰѾˣϽϵ˳͵ܵİ칫ҡ
㿴ЩûŪڽսʿȥԺܶҵ˵ҵѾϸĿˡ
ţûдġҵ˵İǸҾ͸ˣµͰץˡҵָǻ巿ͼ̻ˡ
ûġܼæʯ黹æЩʯұĽǺܶࡣ
ҵҲ֪ģúˮţһСĿʯұСĽ⻹ʶƵġұ¯ұǳľͻˡ
ҵѾǿʮʹҴҵĸˣߵʱܣʯϵģֻҪлͻŪ
Ǹͷ鳤Ǿ͸ϹˣܰѸղŵˣ㿴Ҫʲô鳤һͷˮͷ
ǰҪʲô͵Ķû˵Ū̻ҪڴʹϵģŪȥĸڣҹҪսźӵ
ôܣ鳤ܶˣǿɲʲôģͰҪڰŪЩʲô
һַˣϧǸ㲻סͷóıݵĵͼЩ󷨵İѾҵˣܻ˱ݵĵͼˡǰҪҪֲʲôģǾͲŪսĺǿƼĻ⣬ǰһʲôвˡ
ɲаǻָŪʯأ㲻ֽ֪жáЩˡ
ǰﲻæġͷЩĵΪԽλ׵鰡ǽҲǻΣյġǵ𵤻߱ⲻҪе߻ҪʣҪȻĻֻ·һǰҲܴʲôȥġ
ԺֻϸһЩˡ鳤Ҳ֪ҪŪս
˵ҪȥһЩսʱڵЩսнͼֽܳһµǻ㱨һˣҪôˡ
ҵ˲ҶʱܺõӣüҶҵˣЦźҵ˵õһǰﻹӶӪҵԱ
ëҶвİҵ඼ƷĲҶƷҲԡ⼫ƷĲҶ˾൱ϡˡ
ǵȻˣǵļƷҶͲࡣҵЦڲҶƷĳƷƷĳ˾ƷƺҪһЩ
ҵ˵˻Ự͸ˣߵʱĻش浽еģҵҪǮʱá
ҵҪȥͽӵ˺ĵ绰ˣҵһ˵飬˹Ŷˡ
ҵſڵĻӭ˶¥ڻ͹ͷëǽһⰡǴǿûүǴ󷽰ë͹ͷһ˵ֶʮˣͺÿʮҲǲǮôֵģҵûпˡ
үǼУںͺ¥ʱҵʵǲ˵ˣҵƤ˹ʲô̵ɳš
ˣҪҵæվҲվˣǶҵ΢΢
ʲô˵ɡҵһƨҪΪǸ֪ߵ磬ΪǰȫˡҿšԴĳ嶯ҵЦеĶ
ЩѾʲôˣҲǸ˴۵ģͲҪŲˣ̸̸Ȩȵ飬֪һ̵֧ȨȵģȨȲûǸħʦ̵
ȥɣ̸̸ҵԻͺûкǾͲҪͻǼæȥˡ
λ˹Ǹʦ˵ˣǻƽ̸̸ɣֻʸʲôĴ۲ܰǸȨȸȥ
ǺǺǣƽ̸̸ҵЦ˼ҲҲƽЩĽ֮͢Ҳżеʱ䡣ҪʲôȨǰɣ븶ʲôĴۣ
һЩ˷ˣҵ˵ǻ̸۵صġǴӽ͢Ϣ֪ȨʵһħȣǸȨȵϡħħʦʵҪ֪ЩħѾûЧˣħŪȥúõоһ¡ֻҪо͸ˣħʦʵܵõǿ
Ҫʲôҵ°ͿˣЩһõӣԽҵ鲻ˡʲô
ϲŶﻹвǰȥĹŶҪǾùŶǮģûȤġ˹ħʦЩ˷ܵĵ˷ܵģҪܰȨȸŪȥĻǴһ
ȥģҵЦǱЩ˵汲ߵİɣʵһЩǿСӣڻǿӣ˵ŸʲôЩߵĹŶҿûʲôģһЩˣûɵҪǮȥԼϱߵĶҪҲͰˣ׼ֵģܷ𣿡
һεЦЦ˵Ҫô֧ܰȨתøǣ
ҵ۾ЦЦЦ˼ЦЩԽõĶԼԽǲܸǣԸǻٵҲܸǡ


481 Ŷû
ҵһе飬͸֪йŹˡЩᱻԼݺݵĴˣôٹԼ
ҵҲûж˵һ־ͷųСˡڵȨȿСܾСšҵǲˣԴǴΰȨȸСܾСһֱţҵͨС΢֪ˣȨϵľ˶СĳɳôҵԼɻī̲ٵľʯЩҵӸС
ǺúõɳϣƾճһãΪҵٻģõĹͷһɢžӨĹһ֮˹Ѿ׼ħˣǶħʦǰסû˹ѾǴĴָóˣ˹ħѾǾˡ
Ƥ˹һͨˣŵ˴ϣȥһһ߹УҵĶôڰְ
ţʲôҪšǲӵĽڣҵĿĿ絶˹ˣҵٻģԼҪǹĻ൱ڽҵˡ
˻֪֮ģҪ˵ҲСӵĶֵġ
Ǻڰôܡ˹Ļû˵꣬ͱҵ絶Ƶ˵ˡ
ڰҵЦǱǹģǸɵĺ͸ĳ黹𣿡
ҵ⻰˵һΣ֪ǲϽƱ磬ʷϣҲǼǹ̵ĲЩ쵰飬Щͼֱܸɳġ
ǰǾͲˣ۰ɡ˹СŵȨȡ
ǺǣõȨŶûСҵСùȨȵȻû˵ΪʲôеõȨȣҾ֪ԽõĶҾͲ⡣
ǹİٶǰһλΰĴģ֪ôתˣȥ˵ҲֻһмֵĶΪһΰģҪ˵ĸǰܿ𣿡ҵ
ǽŵĿҵȨȣҪܴҵĻһġǽ̻ҪŪȥĶڿҵ̬ȣƤ˹ǰĺˡ
Ҳ˵Ǻйϵģҵӳһ¡ص˾Ƶҽ֮ǰԼϵƸˣƬ˽͢͢״ˣ˵˶
֪ϻؽ͢ʱ򣬽̻ԸǴ˵绰ҪҲҪȨŪԭƬϣƤ˹ϱӡȨϵ·ˡбһ񿴵ˣϳʲôˣǾн̻ʴ绰ѯʺˡ
֪ҪɵĻؽ͢ȥȻǴһˣҪŪҵĻǻȥܵĳͷҲġ
ҵֱ񣬾֪һǷҪõȨˣִվСùøȨȣãһȡ
Ҫҵϸֳһ˿Ц˵žһѿȨͷϵǿľˣݸСˡžǰСսСܾΪСǱҵͻٻռˡ
ͱˡ˹ЦƷġ
ҵѾ˹ϿģһĶȨȵ·ҲħˣЩһħ󰡡ҵڽɻīƴָõƤйħģߵЩǶħ˽ĺǳˡ
ⷨϵħˡҵ˿ħϵ·ҵǺϤǱħҲ΢һߣǴǳĶˣҵһͶˡҲҪԿݹٵħħǺаġ治ǿ̻˴ǳħ󷨣ǾѾĻŪְ
˹һӾͱҵ˵Ĵסˣû뵽ǰСӶħҲоİڱˣǲҪõȨˡ
ǿˣʵǾ뿴ħС˹ɬĵʵǲѧģΪǹѾûⷽ˲ˡ
ҵһЦǸȨȺȻһŻҽƮڲ輸ϡ˹˵ǳ׵ˣ鷳ˣȥĳͷܲˡ
ĶʱʮʮġҵЦеĵĶһյĺãӣ˰ǿ뿪ˣͰлӭ´ΰ͹Ҵ򡣲ʵ˵ʱһץסѱ£ǵԴš
˹ǿɥˣ˹Ŷ˾ȥԺôѴ
λ㿴ô찡Ƥ˹ǿѾ˳ӣƤ˹ڼλϣ˹ںϡ
ô찡ȥʵʵ˵ˡ۾˹ô˵ҲߣȥԺԴ˿һˡ
Ƥ˹ɾͲˣҪǻȥĻһᱻײģǻҪְλϣߵﶼǳģ̰ͽ׵Ļᡣ
λǲŸһ˵ħǾͨƤ˹һתֻҪȥ鱨ȥˣ˽͢ǲСŪħǻлĿСʲô򶯡
ţ⻹ǲġ˹һ͵Ǿɡ˵ſĺûѡҲֻеͷˣôҲһõ飬ܱ⻹Ҫˡ
ͺһӵȥˣ˶¥Ѿʮˣǲǵϵķзҵ
ҾͲˡҵվһҪȥҵ￴ȥˣǲûʲôˣ
ͻ綼ǵͷǻУҵŪģǸոտᡣʱҪóЩƷĻԼԼ鷳ˣڶʱĶ̫гĻֻѼ۸ʧĻԼĺöҪķųȥ
ҵҲе㷳ˣҪŪˣܺƳǮ
ǲҪˣǱϾǸոտһᣬǲҪעĿˡ°͵ѧҵĶˣǱϾҲ˲ǮˣʱǲҪŪĶĺãһ¾ɢһҲǺܺðҪйǾʹһĿˡ
ǰү⼸ʱǾôǮǰҲġҲ
ţǾˣ뻹ʲôġҵ˵žϳˣһֱҵꡣ
ʱ򣬾ͣҵҲκðѳӸͣ˶棬ҲԼ׼ǹ˾ܲĿյˡѾǾ˵ʿ̽ˡܹԺʼˣֻҪͼһܶˡ
ҵ߽˷õʱСݺͿҵˣӭҵ³췹ǻ𱬰
ҵҪ˵͸е˷ٵĿһȻ֣գСѾǺ۾ˣǴϼҹģòҵˣͿСݺҵվĺܽ˵ŭҲѹסˡ


482 
СݺҺҰû뵽ˡ֣ߵ˽ǰŭĴе
ҵһüͷ֣ôˣǷ蹷һҽСҵپĿ˶վס뿴֡
Сݺ칫ҵһüͷʲô顣ҵ˵žϺİ칫ȥˣûа칫ҡߵ¥ݿڵʱϺѾӭ
߰ɡҵϺȥ칫˵ȥϺİ칫ҲǺСֻʮƽӣ滹ļ豸ڼϿҵˣżӭ
Сݺô°ҵСݺЩ˵ʵҵϺѾˡ
ҪƤѾˡСݺίĵ֪ҹϰˡ
֣ʱҲһˣ֪ҪûùӳԵġٰҵˣ˵ҿûͬ⣬㻹ǸһȥˡֻСݺȥŮɲҵġ
㵱˭˵ĻͱһˡСݺǼ죬ֻȥҹηֶûǣϸ˵ֻѣˡҲһ仰ֵܷģֵͬⰡ
ҵôˣ֣ûˣ׷Ůӵ𣿸ղŻҲӴˣڸ㰡ҵķ꣬ҪǳԷĻһӭôҲҸеͬѧˣд㻹Ǳġ㲻֣Сݺ°Ժ˵ˣСݺҹ˾ԱҲϣֳʲô
ǰСĻټϺҲڵҪǳԷĻȥ㰲ˣҪµĻҲ㰲ȥ
СݺһƲ죬£ǸѾûʲô˵ģҪپĻҾͱˡ
֣ɫûҪôʱҵѾվˣ֣ԼŰɣûʱˡ˵ž߳˰칫ңҪؼȥзģڱ֣ոŪûˡ
СݺҵߺСԴˣҪȥϺ̾һ֣յСӣǸûг󰡡С㻹߰ɣҲͦæġһ仰Ͱ֣ո򷢳ˣ֣֪ҪǺֵĻҪ鷳ˡ
֣ճ˷꣬վſڿųȥĿˣеǽһŭʱܰСݺĴȥġСݺֲԼǲģ֪СݺҲڿЩſڵĺڿЩˣ֪ԼǲԶˡ
ߣǾ͵ţҾͲܲȥˡ֣Ǻ޺޵һڣתͷˡվȥģȥѾûˡ
ҵյˮǵſڵʱ򣬾Ϳһӳ嵽ĳǰ棬ǰСĴţŪҵǰҡҡͷһëǼʻԱѳӿǽһɿ졣
˭ҵѳͣһܵǰ˳ʵŰ
հġҲǿЦСӰѳӿķɿ죬ⲻͰһֻСˣֵ˾ҵһƲ죬ؼҳԷ
ҵڳԹ󣬾ȥˡȥΨ˵ķвûƳȰǵЩƺԺ󣬾Լɽʱˡ
ҵߺæµ°ҹˡҵæ˿ʱ򣬲Űѷ˳żĻˣϰõͻСɺɺҪˡ
ҵʱ򣬽ӵͷĵ绰˵ǵһʹ𻨻ˡҵֻö˼ˣڰõ廨СǻãͷҲǴ𻨵ˣǴĹġ
ԷˡҵڶŪС¹ĻСɺɺɺɺǼȥˣĻҲļңסס
ͷڵôҵڳԷʱͷ
ôͷľƱҪв˵Ļһﰡ⼸ûһšͷҡҡͷ
ǰë֪ôûһš𻨵ҽݵֲߺȵģˡ
ҵҲǷĿӣͷʲôģֲǮáɲϼǱߣûʲôȻûˣð֮ģҽԺˮȥˡ
Ҳ֪ġͷһڹһƣҪİˣвţͻĺģҵֶλͲˡ
ҵǳͷҲͲˣסǵһ¥ͷǹ˾յĵ绰Ҫʲôó͸һ绰ˡҵյĵ绰ͷ
õ˵һ顣ҵʰӵİõõӦˡСɺɺѾȥˮˡ
ҵȥһ˴һֲЩ۸ոųڴˣϳ˹ġںĴﲻԺڱԺ⣬ϳŪĴһһٶƽӡ
ѾС֮ģϳ¸ϵģҵѾǸˡѾѿˣСղźɺɺһȥˡ
ҵڻؿʱɺɺС¹ȥɢ㲻ҪС¹ܣСתתˡһɺɺǴС¹ܵСĴˡ
ɺɺǴӦŴС¹ˣС¹Ҳ׽ĺܡҵɺɺıӰεҡҡͷת˴
СͰõ𻨺ͷ˵õǰЩ췹߿ͷ
ҵҲͷ죬ڲߵӣȥ绹еˡ
ûʮӣͿɺɺܻˣô°ҵվɺɺȵĵɺɺϻһƵӡӡ
ɺɺѸղŵҵˣڿһԭղɺɺմС¹Сɽ·ϣ·С¹͸һܳײˣӳһͷļһЦҪȥС¹Цкöˡ
ɺɺǿȥһƴǸһһ⡣ɺɺֻпҵˡ֪űƽҲûõģ֪ǼǵģǿĳǴܳģǹȥײС¹ġ
÷÷أСղֻɺɺСˡǿߣҪ÷÷ŪˡСҲҪ޳ˡ
ҵһӵĻߣҹȥҲһݸˡ
ǿҪСһ㣬ҪŪͷǵͷҵһŭ֮ǸµļһִˣǸһҲǷѡ
ĺˡҵͷҲصĵһڷֲءĳ˱СɽȥˣϳҲǸһȥˡ
һͿС¹һȳһյĻСϽܹС۵ĴС¹ȥˣС¹ϿԿĳкüˡС¹Ҳ󰡣óӸײˣԼܻ
õȥ˴ҶǼһＸ⣬һȥ÷÷һˡС޺޵Ķ԰õ
ͲҪˡõǲġ
˲һ͵СɽµһǰΧĳܳͣԺӣ֪ôֻˡɺɺӳ


483 ǵ
ȥ塣ϳǰһ
Ҫţȥٰ⳵ӸˡҵĵڿɺɺСϵİӡӣǽһ󰡡һʮߵĴӺܶһСŮ֣һƷô֪ˡ
ϳҵǰһţյĴŸߵˣ˺ܴ졣Ҳǲܲˣҵɺɺͽˡ
ϳһѾһˣǴӴϳġǶܳһͨңۿգ֮ͱĿȫˡһҲֻǼ֮顣һ˵СĲСˡ
ʱŴӱܳüˣͷˣĳ˼ˣںĺˣǱһ²ѵӣ֪Ǳķ֮Ĺˡ
Ǹͷļһǰ棬ԼĳӱҵõģǽһʹǺò׺ͷҪǮģտ˻ûһ£ҳˡҪ⼸ⶨˡ
ǲ㣿ҵɺɺɺɺСԴͶ㵽ҵˡõǰһɺɺ֪ҵҪˡ
Ϻǣ⻹һŮëһ˵ǿ챨ɣǴҵļУҳôɡӣë࣬Ƕʮӡ
ðСǿһҪǮҲտһ²ĳӣҪµˡһϴƲСӵļһЦĵĿֱĿŰõ塣һҲǱõȣû뵽Ůӡ
ҵûõһȥץź췢⣬һֹ̧ϳ¼ȥѾǳӵܳˣϳ£һˣҪһ
ʲô췢һЩˣϳҳӵˡֱɫͿ˵С壬϶ǵֵס󺺵ġҿɸǾһ˰
Ļû˵꣬͸еǰӰһΣԼĲӾͱ˸ץסˣһץûˡһϵһСŮǰ
橣Ҫ£㿴һôġõɺɺҵʱ˺ëˣһѾֻˣ뱨ˡҵ絶һĿ⣬һǼæİֻ
ſңҰֿԴ˾Ķ³СӲҪעˡëĵؽевĻû˵ȫͱȥˡ
ϳµ⣬úëһӾȥˡϳһӾͰһ׵СӵǰܹȥʱϳǰѺëŪ˹
ëһ׵СӵǰϾѹˣѾǰĺͷһˣһţѪҪǮһ˳İɫǾǺëˡЩѪݶ絽СӵĿϣǲƤЬˡ
һн񱣬һԼСϣЬϵЩѪ̲סˣһͰϳԵľƲ˶ˣۡһȫ˺ëˡѸڲҺĺëŪһͷһ
ߣšҵĶ˵ҾסСɽϵıǱҲãҳҲãҾʲôԴ˾ǰɣȥ鷳ҿһҪûǮԺܲˣҪǳ⵰Ժ㻹Ҿˡ
ҵ˵ŴҾͻȥˣص˱ҵðõɺɺСĨҩ࣬橷ĺˣȵʱͺˣΪ˲ϰֵģͲҪˡ
ɺɺǵͷӦˣСɺɺϷȥ˯˲¥ˡҵѾѸղŷͷͷͣŵĵͷӵˣûŪʲô
һҪҲǺ鷳ġͷе㵣ĵĵ㻹ǸܵǸСӴ绰ˡ
Ҫģҿô˵ĺû鷳ġҵĵĵģͷЩҪһ绰ܳС鷳ҪȻҵҲǲߵĴëݡ
ͷҲ֪ҵڵܹ㣬ҲͲڶʲôˣϵһ̹ӾͻطˡǿǻСոϴĻƽĴӶ¥ĻСһεİۡ
С¹ûʲô飬ЩطˡСһƵĶҵ
ʲôС¹ˣҪûнˡҵûĵ´ξͲҪС¹ȥˣҪתƾԺĵطתƵİҵŻСûĵôûбҵȾˡ
ҵ֪Űõ弸˻ʱ߾ͱˡ켸ͬʱ
һСɽ˴ģϾʹһ绰ˣڹ˵绰Ҳ˵ȥץˣھš
˵ôȥץ˰ǸСѾǻһ·ˣС̶ˡʱСҲǺëĸĸѾˣԼĶӱӣ˶ŭ졣
ʲôһʮĶûĵǻҽԺȥô참ӻҪ̰һ仰С˵ˡ
㻹ǿС̸ҽԺȥɣ￴ô참ӵġС
С̵ĸһʮĸӣţһĺͰһĸŮͱˣŶȥҽԺˡڼ⻹ҪôᣬСһˣȥĻСһѡ
λҴһ°̶ǴͷľѾԵˣҶӴˣôʲô
ʲôһ۾ҲǸӣģ챻˴ûԭҾ͸ǰɣ֮ǰѾǵõָʾˣֻҪ漰Сɽϱ飬һҪȸ绰þֳ顣밡ҲԵ޹ʵҵİɣ
һ⻰ȫ֪һߵˣʲôþĿŵ
СһҲеͷˣû˸ҪһȨı˽Ū˼Ҳ֪һⲻԼ
ɻ󲻶ʱͷ鳤ˣǼһСӣ滹һӾǾ»رʿˡ
ûǵˣ߰ѡ鳤һ³ӾͶǼǼѾǽӵ˾ĵ绰ˣҪǵЩһնӻȥˡ
Щﳤȥ̺С˿Ще㵨սľ˭ˣͷ۾һɨ˵۾˼ŵҪȥˡ
Ҷӱˣô£Ǿôˣ̷Ӧʵǲǵɡ
鳤һǾ»ܣǾͲҪ֪ˣǹֻ뾯ǣ¾͵ˡб˵ҽҩǸˣҪǲĵĻҲˡ
ô°ɡ鳤ͷ˼Ҫͷһҵıȥˡ
ҵѾ˾ˣϳʱҲûоеˣˣһСȥˡô°ҵóȥˡҵԻڿ￴ӵİõͻС


484 ҿԱ֤
ҵǷ͸ˣǺ޵ҪǺëµĻѾȥˣԼһ飬ȴļһסˡ
ˣͳôˣվڱΧ⻹ܿСɽµġҵ˾ͣ˺ëҵſڣ֪ͷǹˣҲˡ
ͷȥҵģǸһתͿҵӵڵϵĴŴˡ
ǹ˰ҵͷǺЩһﻹ湻ģϵҲʱ䡣
鳤һҵٵʱ䣬Ͼżˡ֪ҵʱ䣬ʯͲһбˡô°鳤Сĵʵ
ҵѺë˵ˣļһҿˣڿҾҪˣǲмǮ;øһǱ⵰Щһﻹʲôŵġ
һҪιȥˣλԼĶӴû̫̫ˣ黹ûйȥС˵ĲǴ󻰰ż˶̬ȣСӻġ
ԼǮòⶰͼ徲ˮסĴǴˡҲչԼȴû뵽ԼĶˡΪӱŭ嵽ͷϵ̣ʱѹˡ
ɽһͨˣЩ˶ˣһһĽţ͸ʾСӵĲƽˣԼסϹϵԼǸ˶һͰ˸ˣԼҪŵ̬ȡСӵ½⣬ҪȻԼĹ˾鷳ˡ
ǰɣҵĶǲԣѾˣڻҽԺ㿴ܾܲˡҪ㻹ǲĵģҲʲôôġô˵ҶѾˣԺĻռ˵ġ᲻ʲôһġҵ
ŶôҵЦ
Ҳôˡ̿ҵһʲô龡յ飬һĸоСӲһʲôˡԼǲģҪǳĻһ鷳ġҪǲĵģЩ黹ǼҴ̸ˡ
ҵһ֣һΪԼʲôˡ뵽ҵϵһһ׳Ĵֵָ̿һƲ죬ǲСӵЩ˵滹ҶִԼǸҶЩҲῴ׵ġ
֪ҵǰǴƤһȥգ֮ͰһŪһ򣬵ॵһǰ
ߣҪôˣĹ˾һҪȥ鷳ģԸĹ˾ûʲôˡҵĶһ
̺Сǿˣֱǲ֪ǰСһʲôˡ͵ģЩ˶̬ȣǳСӵȥġ̻е㲻书ô㻹ɱ˲ɡ
ǮʱˣסССҲġҵ㱨飬ĹˡҵһסҲҪģϾҵ˾ġô°
ҵҲ߶ǮԴ˾ô°˵˵ˡ
̻û˵ǮҲǹ˲ˣ̵˾Ҳһز˾ⲻǰոհᵽסġǮǹĵѾԼ֪ҵǴ˵еˣҲںҵཻһʱ˾ûй鷳ҵˡ
ǺǺǣ˾ǾͺðˡҵӵԸĴûеڣûĴҵЦе˵⼸Ͷͷʱ䲻ˣʣͽˡ
õģû⡣ͷǼæʱҵѾתˣڶѾŵˣҪڲץȥĻΨЩһҪˡ
Ǯô°ʱ˿ڵĻᣬҵĻһԼĹ˾Լڷ˾һҲеǮתİСҪӰдĻԼľҪ¥ȥˡ
ʲôô°Ǯ˿̵ô£ŪĻ𣬷ǹܲ˵ġҾ͸һǴҵعɵĶ³Ǯ˵ͷǵͷҲǻؼȥˡ
ǰɡ鳤ǰǾˣغ»ܡҪŪĻǾֻаץΪмˡо°ִ𣿡
֪޷ԸҵˣҲİҶӱˣҶˣĵİ
ҿԱ֤ΥֶԸġ鳤Цеĵ
ĻһƨȥʲôвΥֶԸԼԼǸոһʴӾҪˣǻǰһʵĴЩʣࡣ̿Ƕ˲ٵķˣѺˣҪʽѵıиĻǿɾͿˡԼٲٵĹǮͲǮҪǶҲֻ¥ˡ
ҲˣΪ鵢ôǵġ鳤ҡҡͷ˵žʹˡ˷̺Сӡ
ڿְִ绰һ뷨ӡ̵ĺˡ֪ԼܰѶӱִģҪִҵҲûʲô𺦵ġ˵һϳµģԼӲҪĻǰϳ¸ץȥϳ½ȥһ˵ҵдģϳ˵ǾɳǸСӵġ
ھʹ绰СеˣҪûԴ˾Ļ⼸ǹӵİ
ҲˣҵʲôֶԸҲֻӲͦŻܷģҪǷˣǮù飬˻ҪŵùеˣᵽЩǿ˵ĲǨˡ
оҵǴҵعɵĶ³ʽѹʽˡֻҪҵԼУתʽջвԼʹ߱ԼڵĴоͻ׵ҵĽڣԼġ
⻹ĸ̸µˣص˼еʱҵͷԸõ˲һ¡Դ˾Ǽдģ÷ԼһĶ
ܺòġõҲǺߣھ͸Ϻ绰Щ黹ǺܾͨġηҪҹ˾ղɡ
ҵ˵¥ȥˣͰõ˵ȵĻǻСһŴ۾šҵҲֻӣԹԵ¥ȥˣԺеʱ䡣
ҵ綴ʱĪ΢ҵҲͶĻơ
Ī΢СؼȥҲ֪ôˡɺˮҲǱʾȥ˵ļҶһ
ɺˮĪ΢Ӽ󣬷ԼҲ͵͵磬ŪŵĹǺ׵һ顣ɺˮһʱ򣬾ͳĪ΢ġ֪һҵĪ΢ͱҵˣڻڵʿˡ
ǿ͵͵ġСԴҵĪͻؼҵġ
еˡˮɶҵ㿴ʲôʱһȥһˣԺǾͷһĵˡ
ţҵ˵ģǵļﲢԶɣȹҾʹһȥ컹ǰѴɽĸŪͷǰѷӸŪ˵ˡ


485 °ӵ
ҵŮ˴ɽЩʿѾǰҵҪɽϿ˲ٵɽҵĵһɽǰѴķӸĴںɽΪԼԺɵĿ֮ⷿġпܲɽŪһػԺɵҡ
ҵóĲʸְĻ巿Щ˿ĺ棬ҵһüʼǱЩʿʸְĵĻδġЩʿʾȫܿףǺܿľܿʼˡ
ҵŷ巿ȫǰסլģвٵĹܵǴˣͰ֮ĶЩҵֻýЩʿŪһͨԶԶСɽĹܵ͵ԺĻˡҵϵķ׵ľŪһʯʵĳӣи
ţǾͰЩһһҪŪҵĦЩʿǰһٶ׷ӸҾ͸ˣѾƺĪ΢ˡĪ΢ǰЩӸŪú󣬾Ͱǡ
Ī΢ҲǴӦˣЩʿһǽһ߰ˣڿЩԺҪⷨͻȥġĪ΢ڳɽʱЩ˵
Ī΢ҵıʼǱҲҪһⶫܹؾûпڣڿҵóʼǱЩʿƵǽһ˰֪Щ˿֮ʼǱǵˡ
ҵɽ󣬰ѿɽĿЩʯսСܾȥɽһЩʯСܾܷŵĵطˣźĪ΢شҵ
ջûһᣬҵڶǰСɽժӵʱΨǹˡ
ҵİЩ˴ɳԼǴӦǵĳҪŪһЩļҾ߻а׾ƹġһʱԼæˡ
ǵĶѾƺˡҵЩеĿæİƺõķָǡЩ˻ȸʯԺ󣬲ŰЩ
ΨҵѣԼ˳̵飬ûͷˡҵŹ֭Ψ˵
Ѿͷˣǻȥһ˵ɶ˵ҪɳӸһȥǽڵھжʮʱҵ׼ˣ½ڵҪӵġҲҪȥġΨ˵
ǰвٵڵӣһ£ǧˡʱ˿ĻҪѡһµġ˽ӿڵԪӤҲȥ˼ǵʱ򿴵ѵ⴬ֻôˡ
УõʯѾǾˣǰˣôҵġϾҲ˵顣Ψ˼
ĻҵһϲǰԼôû뵽ʯİɲһСҪǷ̯½ϸɣǾСˡô˵ҲǧĻۡ
ţͺܺðҵЦеĵоЩҪȥ̵ģ˵ҪƷĲϸ͹ҸÿˣһһʵġֻҪ˫ݵĲϾС
ΨһЦѿ죬ЩʵΪ˷ģ͸Ҫ˵ЩڵʿˣҲΪҵαġ
һõġΨ˵ǰ׼ʱҪܾˣҪȻǲܸЩƺõġ
ҵһҲǰҪԼЩ˵ЩڵľͶˣҪԼһĻҪԼȻϺܶʯͲϡҪһЩαʿˣֻĪ΢ˮˣںɽԷȥƺˣѾˣ֮ǰǰɸ
ҵǾ͸ˡΨ˶ҵھΪȥܣѰСҲ̫СˡкöʿסҲ
Ѿ뷨ӽˡҵЦеĵҴ㽨һС򣬰ѷиȥоǳһǿô
Щһ˵ҵȻԪӤ棬һԪӤѾˡ˵˼ҵʵˡ½ϣиԪӤܽɣ˵㰡
ڵ˵ҲǲΨǿ˿һǺűʼǱĪ΢ŮΪҵֻڵˡ
ղĪ΢ŮǰѱʼǱ˻ɽЩʿѾǰƵˣڹڴ巿ˡ
ΨˣҵѾʮһˣǾͲҪˣǹԷˣԹҽαǵΪʶõػĻѾǿαˡ
ŮȻǲ˵ˣڳԹҵķ˺ҵαķſ¼ŮԺڴϺɽȲժ߲˺ЩʣҵͻԼˡڽԷ飬ҪȵԼɳˣԷҲĪ΢ɵ˴ɽŴ巿ˡ
ҵص˱ĵĳ߲˸ŵسЩҲǷһӣڿʻŪˣ߲˲ģ⺣ǱߵǴɱֲҪ׵Ķˡ
ҪŪһרЩˡҵڻطʱ뵽ǸϻЩСֶŪЩǣҲЩһǡ
ҵص˷ˣϻҪȥ꿴Ҫȥ˾һˣڹ˾ֻаõһæ̡ˣҪϼҵСسһˡѾǹȥˣԼôҲҪȥ˼һµġ
ڶһ˾ѳӸˣҵڳԹ緹󣬴ͷ𻨷˾ȥˡҪͷ͵·úȥԼ顣
ͷҽǰ³ҵҲûжͣͱ˾ȥˣʱõҲǸϵˡϺѾǴˣԴ˾׼УһеĴѾҪˣвһڣ˵ڡһ칫ҰõͶҵ
ţǾȥȥһ¡ҵűЦˣڵð
õҵĶȤζǲȤԼȥɣﻹв顣磬˵ĽӵҪץˡ
ҵӦˣһĿһаġл˺üεĵ绰ʺ֮ˡ
ҵһҵǵггһʮһ˵ǴҵعɵĶ³۾ЦĺһˡæкҵԸҵһ衣
ʲô鰡λгʵҵڿƬˣ֪г
еСģеѰˡҵĦ㿴Դ˾ǲİ
ҵĻʵгһ㶣ô£е鷳˵һⶼûˡҲǵģѻҪгˣΪҵ˵ġг֪ҵĿжǮģǶ
ЩˡҵӵЦҿɲΪ˵ģܲܲҪǴķز˾еǮǷջеİ
гסˣԭλ˵ģ°ӵģð찡ԼͲѴ³ǰһ顣


486 ˭
гЦЦԭҲǲ׼׼ģͷĺˡг֪ԼԽ˵ҵǾԽҪԼ顣
ţ֪ˡҵӵһ˺ϵǮʱǶŵģȷ档ҪõĻҲǻкʽġ
ҵЦĺϲ£гҪһҵȥǼоǴҵعɵĿˡ
Ӵегˡһʮľӣһ˵ǴҵعɵĶ³ˣͼӭ˳ҵİ칫
ҵҲûͰ˵ˣгôҪҹ˾
гЦ³ĺˣѾ׼ڵˣϾͻǻشˡ֮ǰҹǻظѾȥˡ
ͺãҾˡҵվߣϣԺĸӵ졣гҵ˴ſڡ
ҵͶг˵ſͿ̴˼ĸϹˣҵʱһ֪ԼҪһµ飬ѾҪȥ˵ˡ
ҵϳˣг̺̰ôˡнǵĻظûаˣȵҵİ칫ɡгǲΪ°˸ˡ
̻Ǳһ˿ϣ˶гİ칫ң϶ղǸǴҵعɵ³ɣǲҪǲҹ˾Ĵڵģ
Ҫô˵³еʿͻҵعɿ⿪ġгЦеĵô³ˣŪһӵĻ
ֻǿЦһ£治ҰǾȥȥˣ϶æɡ֪˵ʲôҲûˣ˵ҵع￪ʱ
̴־ͼȥгˣҪʱģûǮֻȥгĴôˡ
˵гõĴ𸴣̴ͷŵġֻҪ˲ϣ˵Ĵһ㻹ⲻġԼֲûġ֪
֪ôдţҪϳӵʱһֿЦŶ̵³ѾвٵĲҪˣЩ˼ΣҲǲѾͣҪǮˡ
ֻһͷǾԼĶӻһӵĻɫ֪鷢ľˡ
ҵȥĲҶˣ￴һȦȥˡҲǸһˡ
ȥŪһЩ߲˹׼ţҪϼҵǸСسһˡҵڳ˲Ҷ૵ĵ
ҵ˷ʱѾʮˡڴæϺǼæӭ
ô֣պûپɣҵĴתţһʸϵϺ
ûûУ³ԺǸ֣վˡϺЦˣŪ߲˺ܶ࣬ܲӹӦвǳǷ߲˺ͺʹġ
ҵһͼæɲаֻаһʼķݶӦоǽһسȥҸ㺣ʶŪһӣں϶һЩʲôƷ쿴ˡ
ҵתһȦͻع˾ˣߵʱ򣬽гŪ˲ٵĲȴϳˣ˳ϾսĴռˡ
˹˾Լİ칫Ѱõ˹õһԷڷ˲ٵĲҵһ˵ţһ߰ѴռĲȸóɳǰĲ輸ϡ
õôʱҲûҵҵһһԷĻᣬҲǺܿġҵѷӶ˶˷ҪԷʱëٻӹˡ
õǿЦŰķһëٻŽˣҶ³ڻѦϰģ
ëٻ֪ҵͰõѾڳԷģѦϰҵʱ򣬾Ѧϰڻˡ
õԼȳԣҪˡȻϲ˾ͻġҵһ󣬾ͼȥ˻ˡ
ҵΪѦϰʲôģ֪˻Һ󣬾ͿѦϰ̻ʮļһｹĵš
ﰡѦϰǹվҵҵЩҲǿεģ³һ½ˡ
ѦʲôҵЩ˵ʵ
Ѧϰһеľ齲˳˾Դ˾ɶˡղڴгʱ˵ڽĹط飬ͼ˹ء
ϻҲǹˣ֪ڹϵĽǲǮˡһͷĻ˵ѾһˣǰӦýĹǮڲŸһ롣Щ̶ҪǮˣǹǾǸӵûˣҪĻȰǰ˸˵
һⲻǰ취ҪǲĻЩˣЩҪ˾ͻӵļˡҪûпĻԺͲҪ뿪ˡЩ̾ܰǶڼˡ
ѦϰˣǰѦϰùǮõġֻϢҪȴߵĶˡǵµľˣֻȰǰѶɹȥ˵ˡ
ҵѦϰʱѦϰ˵Ѿûˮ׼ˣڿǸһϰ壬ڴϰķ£ѦѾһҩϰˡ
һѦϰǸҵĴҵعɷƵģѦϰ崵ҵĽ飬ͰѦϰȥҵǸǾҵǰˣڿҵһ˵ӣЩˣԼô̺ҵʲôԹͰ˸ˡ
³ѾǹǸˡ̼æվҪҵϹҵǸĶˣʲôͳǵĹ˾ŪˣҪкö˳ԲϷġ
ҵһЦɳϣͲҪԼΰ󣬻кö˳ԲϷĹ˾ԽԽáǲеǮڲˣǷģԴ˾ȥʱһ˽ֵġ½ǳȥѦ칫һˡҵ˵ʹѦϰ߳˻ˡ
ͷĿѣǻ߰ɣǻйġ½˵˻ˡ
㿴ôɣЩ޺޵ĵⶼǳ飬ҪĻôᵽһ
ǾͲҪԹˡ̾һھͻؼȥܲܰǷӳˣϾһǧ׸ҲǻȥܲŪǮˣҪù˾ĻǵĲƲᱻģƴһˡ
ҵѦϰصԼİ칫ҵʱѦϰ͵Ǹˣ³ǲ֪ô£ͱ̸ŴˣҵĴԲ𡣡
ûʲôġҵҲûĵ㻹ǻȥɣЩĲҪЩ˻һûһôġҵĻѦϰ󱳵亹ˡ
֪ˣ֪ôˡԷҾˡѦϰ屾ҵԷģǼæˡ
ԷˡõǱ߶ҵĲŻĲȻĲ˲١
ҵ˰õߣȲȥԷ§ס˰õСһĻæŪһϾʱ䶼ûˡ˵žҪõǻյС׹ȥ
õҲǱ˴۾СţŪİõ弱æƿҵ翴˭


487 װæ
ŵĵȻëٻˣФӡԭФڳ飬ߵҵڲڣû뵽ҵ
Фܰʲô鰡ҵվëٻѲ輸ϵķ˸ʰˣ緹ǻȥˡ
ⲻ㹫˾·ˡФӵԷġ
ͲҪˣʲô˵ˡҵõФӵͷȥˡõ廹вҪһǹæˡ
һûʲô顣ФҲԹԼĲʱ򣬡ЩϹѾǿҪҹˣǿ찡
ţˣԺúҸˡҵˣԼҪȥһǼģŪһרʵĹ˾ɾǲ֪ҪŪʲôȥˡ
ððФڲˣҵĺǳԹģʳĵƷʾͲ˵ˡǽǹ㻹кαʲôģҪһЩ
ţһŪһҺʵģרЩʱҪʲôϵˣǼ۸Ҫһ㣬ҴҪгͬƷ߳ҵФӵ
ФһʾȫûģƷʾӦǮţˣҲҪȥˡǾ߰ɣȺʵ꿪ҵʱҾ͸绰
ҵȥܵǸ»أѿʯװõһЩ巿˵Ǽ̻ҪмŪãûٵؼˡ
ҵǻص˱⺣ʵҪŪʲôȥ⣬ڳԹ˷󣬻ûͷҲûűƽȥǸŮҵܲðֻдϰֵעˣǸʯӲҲǺ飬ҪȻҪԼȥԼһôʱġ
뵽͸žɽ绰ϹԷһҲһֻžɽһ˹
ҵʱһ㣬ȥһ鴲ͷС߲ʯѾûмҪЩȥ뷨ˡҵǲȱǮˣҲڶԼʶ
ȵĵʱҵˣĴ˻вٵĺʣ߲˼ҲǷ˲٣ûж೤ʱ䣬ҵγһӵĲˡ
õͻСǻʱžɽҲǴźűƽˣȻҲǸˡԷʱҵʲôҲû˵ֻžɽ˼űƽһ˸ɵ˴ƿę́ŪɺɺֻۣΪĴе
ϰҪһ¡ڳԹ󣬵Ȳʱҵžɽ㿴Ǹʯܲܲˡ
ë㲻ֿǸʲôһҵҵǲǿžɽۣȥҵعƶˣҪĻԼҲǿŽȥˣűƽҲҪŽȥġͲСӵĹ˾ˡǲȥĴҵعɰ
ҵûϰӽҲûʱȥˣһ⣬ƶˡ
žɽһҲЦðֻҪõϰֵģ㾡ܿںˣҵǰѸҲǶġⲻûʱһȥĻҪˡھͲ粻ˡ
һҵ˵ҪŪµžɽһ˶ţɹϵǼҵ롣ֻҪžɽ⣬Ǿűƽˡ
ţŪһЩʣܳڹġҵĦǽϳԵЩϰȥҹ˾ôȻ˾ǹڴҵعġ
ðžɽһڴӦ⼸Ѿ˲ˣھȥëæˡĺˣϰֻܸŪõģҪǴ˿ɾͲ˵ġ
һһЩżˣ⻰˼žɽҪװ׵ȥҵˡôа
ëϰҲһҪİһæҵôװæҲķĻƽűƽ˼űƽȰסϰ֡
˵ʲôžɽˣʲôһëҶӰڱƽÿдëҩӣǾǴëǮġǵǲˣסڴëˣҪ˵ë۰ԼҲİ˶Ǯ㻹ûɶǴëİǻˡ
һžɽµ˵žɽ׸ɻֲʡһ֪ҵȻ˵ˣžɽһȥǸˣȥĻûҵȥʲôǮġûҵʱһǮҲֻġ
ҵͰõǺЦһ飬ʱСѾɺɺС¹ڱΧɢȥˣǾǴС¹С߹ˡ
ҵžɽ̬Ⱥ⣬Ҳǹģ뿴һʲô̬ȣǿˣŮ˻ǰԼųһ֮ġΪԼ󷽵Ķ
ϰǻҪѻ˵ǰġҵЦеĵȥһҺˡڶҵ˵ҲС˼ˡǼҩÿ½˾ˮһŪİõ嶼ЩˣôǮ
žɽҪƴǣһһڴӦͲҪƴˣԼҲǴëТôƴǰһҲǻѻˣëǮԼղôżСӳĴ󷽣ôҲԼҳԿİ
һҲǺһЩˣӼűƽÿ¹̶Ĵҵߵҩӣǽ˾ͲСˡʶűƽ֮ǰôǮԼûġ
ϰǵһͰˣϼҵСسһˣͶʵ顣ѵʲôֵܳĶˡҵ°͵
žɽһڴӦˣһһҵҪȥͶʵ飬ĺôҲҪűƽȥ氡
ë㿴ܲܰѱƽϰҲȥ泤ʶһæҵűƽһ飬ҲǿҵҲȥģ϶Ǻܺġ
ðɡҵӦˣȥʶһҲãҲôµġǾͳȥǰʲô׼ãԼҡ
űƽǼæĴӦˣžɽ龰ҲǺοô˵Ҳһȥһ飬Ȼűƽе㲻ŵӡ
žɽʹˣűƽûߡµҵһЩ顣ǵҵϼҪ೤ʱ䳵Ҫסϼ⡣ǱߵסôŪҵͷˡ
輸ϵĻƽһ̵ĻƽѾǱԵĲˡҲ֪ոճԹڰЩˮԵʲôطȥˡ
СɺɺҲˣҪȻҪҴﰡɺɺҵűƽ˵͹ҵĸ첲
õĺõģҪúõѧϰɲܰѳɼҵɺɺСԴɺɺɳϣ輸ѾǿҪ˵ĹƲƲС졣
СȥժЩѾûжˣȥժѺˡƽ̫ˣԶ˲᳤֣ᷢСġɺɺ˵ſһλǹ˵ġ
ţˣһ飬ҲȥʰˡҵںűƽˡҪȥ磬ǱߵĻ巿ûС
ҵ߸һ¥ȥˣɺɺŰõͻСȥˣҲڨڨĸںȥˣֻűƽվԺˡ


488 ز
ҵصԼķͷ˴ȥ硣Ѿǰ˵ˣ߸պĪ΢ǳԹ緹ˡ
ʲôʼǱǷˣܴŵܣ̫ˡҵʱĪ΢ҵԹ˱ĵطûԳĵطĪ΢Ҳ֪ʲôǳˡ
ţܺðġҵĦЩĵȻҸһС⣬ʯˡҵǿ취ջܶࡣİʯתΪķС˼ˡһҫСɷټһСˡ
ҵ˵Ļ漴뵽˱ѹװˣ⻹ҪȥԼȥŪֳɵģԼƵС﷢ĵڶٶʮӡ
дõİҵ°૵ĵ˺ö࣬ҪǰĶһ£ͿʯˣҪĻʯԼ洦ɵˡҵ¶ҪȥʵһˣҪصԼԺ󣬱ϾǱߵĵ豸ȫ
ʲôĪ΢˶ЩֵҵղŻúõģôһӾͷˡ
ûʲô顣ҵŮžȥ֪ͨδǣյ߲˶ջˣоȥǶЩҪԼǱߵĺʵ꿪ʹʹˡȥɣһҪȥɽ￴ѴĶǣѷӸĴ
磬ķѾǴˣͰˣѾȥˣʮĸѾʿˡĪ΢Ķҵô۹ɣ
ҵ佱ڻҪһЩ˽ţҪٸ˵ӣûѰȻҪǰա
ͷĺˣʮɹˣҪ˻ģеѡĪ΢ĵҺͱѾƳαˣˮɻǲа
ˮǴСԴ˷˲ٵĲϣôҲƲĪͱǺܿľˡÿ˻Ƴαġ
ǵʲһˮɵǺܺƹԪˣƵĲôҵˮɵСԴҲûа취ˮɿֻһӣԴ˳֡
ˮҵ⻰СԴǰԼǿԵİУԼеİĪͱԶԶԼġ
ҵŮɽȵʱĻ巿ѾǴĲˡЩʿҵǹһĶЩ˶ʿˣڶǸɾʮ㡣
ҵǹǼ䣬ԸĪ΢ͱץʱ䣬ǵαƳˮҲƳԪøá
ҵѴĻ巿óЩʿԼɽҰһЩʯװСܾŴĪ΢Ůص˴ҵ
Ī΢⿪ػҵܲҵҶŻһϲͨڴҵĪ΢
ܰѾˣǻҪмġĪ΢شоҪʯģҪ˶١ټƷʯҪȥġ
аﻹʯҵ˵žҪĪ΢ʯ
ҪģﻹõġĪ΢ĵһ׶ο˺öеҩۣ˲ٵʯԺʯͲҪ㷳ˡ
ţҲðɣһŰɡҵӵһ߲պ˾ͻȥˣȥһ㶫ҵȥõػʯ͵ʯ˳ûƳɷʱ䲻ˡɽկĽķҪһġ
ҵҳʱ򣬺Ůȥ˺ɽȰ߲˸ս˴кʲôıװڴ
һȥˣԴɽǱտһ£Ǿӿһ㡣ҵĪ΢
ŪķӣЩҲòİĪ΢ɻĵЩҪô찡
˭˵ҪЩ˰õģҵЦЩӶԺ󣬿ɽһߵİٶ׷ӶɵפءһôģЩӾΪˣԸĶҪǮģԸģǾͻԭ¡
ŮһһƲС죬ǵģһʿｨˣŪһУĿɽﻹⰡǲҲҪģⷿҪʯʵҪǲһġ
ҹ𡣡ҵмĵͲҪˣҹ˶ǰǮȵСõ˵
ûİЩڿɽϵʿôܲأһΪҪ׸ǷӵġĪ΢ĵĶҵҲȱǵʯ
ģز𣿡ҵӵĲмЦЦزľûĵģûǿǵķӣǸ߼½ķӾͲˣô˵ǻеطסеطⲻǣ
ҵ˵ĻȥˣҪԼ硣ЩСѾͷҪ֪ԼģЩز˵ֶΣ֪᲻Щ˶Ӿ
ҵصԼʱ򣬸æ߲˺ͺʶŽسŻȥˡʱѾʮˡ
ڶҵ緹˴Ҵҵĳһ㡣Ͱõ˵һҪˡ
ҪȻǵĹӾͲԵˡСվҵͰõ׼ˣҵϼǸСسǵʱ˾ȥˡһȥ㻨ˣɺɺҲлؼȥסˡ
֪ˣ顣ҵشղѾǸ˻СͰõ岻ٵĻƽˣڴǼ͹ǳԵˡ
ҵӳ˱žɽſڵʱ򣬿űƽĳѾͣ·ˣڵˡҵӳ￴űƽĳϻһˣǾűƽˡ
ҵҲûͣ³ӣֻǴӳӻ֣űƽĳӡǰͷС
ܵô°űƽϵҲ˵кûа翴ﰡ
ͲҪ˵ĻˡűƽЦҲǸ߹ë̬ȶңѾǺܲˡ
㻹ûãһ㶼òӡĵĵôһҷˡĻɲֹԹһΣһֱڶűƽűƽóҵǰӲİŪҵعɡѧƻģȥ˵ܼ࣬Ϊʤεġ
űƽƲƲͲ˵ˣ֪ʲôģűƽ֪̫߿ԼˡűƽҪǼϴӦ֪ԼҪǶҵҪ󣬳˵õҵĺӡ֮⣬ʲôҲܵõġ
ҵűƽĳ˸ٺ󣬾һ·ȥˡűƽı߶߶ģҪűƽҪץסᣬܲҵĹ˾һ
ʱҵѳͣһǾԷˣԹø·űƽҲǴҵ˲
ĲֻҪˣʴμ۸ߵ֣ҵҲûзӣֻûٶ࣬Ūõķˡ
Ķ¥з϶¥ȥ԰һ̵ʱ򣬿˶¥ϻһ꣬űƽ


489 ûµ
ʱҵѾǶԼĲ̣һǰ׼Էˣ˵һٶԪķ治ôֻĲһһС뷹
նͳزˣһţͺմ㣬һϲ˵ŶǼӾܳ顣ҵǸҪԵʱǱͱ˳Ūҵ˿߹ȥôˡ
Ǻܼ򵥣˺űƽҪ¥ȥȥֳĳԣ֪һû⣬ͰĲ˷һСһӶ¥һŮӵϣʮҵŮϵ·Ūĵǡ
ŮȻǲܸˣűƽϴķǳ֮⣬ŮһЩǮΪŮǲģҪͷƤϵĲոɾˣҪȻҪÿˡ
ҵŮţһüͷ͵ǰ棬ˣҪˣҸһˣǮȥһµİɡҵ˵žҪĻƿǮó
ŮӵͷɫͻһţĨĺ͹һڿҵһҪһ򡣾͸Ҫˣʲô˰һôаҪȻǷֲ嶫
߰ɣˡҵüͷһűƽ˵ҵǾŮˣŮһŮӣе㲻ʶడ
ǺǺǣ˭ˣûǮͷ⣬Ҳ֪ǸСûڿ¶ˡŮӶ񶾵ĵ
ҵҪűƽߵģ⻰һתһͳŮӵϡһӾͰŮӴĵüЩΧ۵˼ææˣŮӵڵϡ
ŮڵϹİѾҲҵˣߣұǲִŮ˵ģѾˡ˵ſ˿ǼĹԱ⼸ԱǴͷβǱſֵ̬Ȱ˵һҲûС
ʱӶ¥һʮҵӣСƽͷԲһ뺷ӣЦЦôˣ˭ģһ۵Ĳ˵飬ЦЦŮӴӵϱЦЦ۵Ų˵ʲôˣֻܺҵָָˡ
վˣСʲô£ܰһŮ˸ӡСƽͷҵݺݵĵ
ҵĳСƽͷģֲ˵ţһ춼ûнļһ
СǹԹԵİҳͷˡҪȻĻ˵ֵܴġСƽͷݺݵĶҵһ˵һ߾Ҫˡ
ס֣ס֡Ӷ¥һˣΣŵĻɢĴУס֣˵һˡ
ϵô°ûЦЦӣô˵ҲĴɩСƽͷĶԴӶ¥˵
֪СƽͷҵǰһϹû뵽ǲˣһôúýѵġ
ҵһˣԭ־ۻϣǸͷͽܣͷӵǸҵľսһĵ΢Цҵķ䡣
ͷǸ߹ǣҵʲôˣҪ´οˣܶԶͶԶʵڶ㲻ˣҪСĵźţǴҪչȥͶ˼ƶŲ
ͷˣҪԼЩŰĵӣߵĻǻˡͷӲΪͷĻıϥġǿͷҵ˴Сһĵͷǿ찡ԼļһҵǰǾ͸һ
ߣˣǸŮĻȥúụ̀ܽҪΪһǻҵһҪȥǸСƽͷҲûʲô˼ˡҵʹűƽҪˡ
ʱ򾯲ˣҲ֪˭ġﻹΧôˣ͵˽ǰô°ղ˭ģ
ұģ⼸λ﷢ͻˡһĹԱԾ
ţⶼˣȥҽԺɣ˭ģʮľʵ
û°ûµġͷӵļһǼæĵʶģҪ鷳ġͷӼĺˣҪҵȥɳ󣬰ѻĻܲסġ
СƽͷһϵܼˣҵĵĲˣ֪ЦЦСͷһǺܴġϵĸֶҵǰģûʲôͲ鷳ˡҲǺæİⱨҲǶ£û氡˵ſЦЦһۡ
ЦЦǿСƽͷŵģڱСƽͷһۣƵĸæû£û飬Ǹղġһ˵ŻһǱ˵İ
û°ûҲ氡쿴һǼһ£ǩ֡
ҵûʹֱˡҵ׼һԷġ緹ǱϵĿˡ
߾Ǻܿնˡϵô°ǸСʲô˰СƽͷҲͣߣһ߻һͷô¡
Ҳ֪ô¡ͷӶݺݵĵһЦЦһŮµģҪȻˣ㣬Ҳܿһ۵ġŮһˡ
ϵܰ㻹ûиҸղǸСʲôأСƽͷЩĵҲһ书֣ʦҪţƣ
ʦʲôͷӿЦʦıףСһ˻Ҫĸ񡣶Ҿ͸˵ˣ˵ҶûкôģסˣԺʱԶԶģ㲻ˣô㣬ЦİչȥͶˣҪȻɱҲһ鶼ûеġ
ʲô˰СƽͷЦЦ𾪵ʵ
ǾͲҪˣ֪ûкôǷİɣˣһ˵ͺϲ࣬ҪŪǡЩǲһŲǵġͷӸʦͷĻ
ҵűƽĳһվȥˣƽղſˣ춼ˣܻܵа˸ǸˣЩھǰǲ˵ܴܵġҲ֪Ǹͷӵļһôܵܡűƽ
黹ǳģȻҪʵˣҪôëջˡűƽеԹĵëܳĲͲܳ԰ôҲǻһٶһİ
űƽ˵ĲˣﻹǰĲҵҲһ򸻺ˣԷôͰǹⲻӡˣҵʱһٳԵʲôˣȻǺܺᣬҲĲһġϰǿŵĽûȥЩ᲻óԣȥˡ
һʱǴҴҵĳһ㷹ͼ·ˡûǳʵʵĳ˷
ҵϼҵСسǵʱѾĵˣⶼڷĽˣҪȻҪǰһСʱˡ
ѾھƵҵˣسǵǸǼľƵꡣҵڴôˣЩ˼ˡ
ڴӭҵģǼİҵǸӭӵҲһҵʱһߡ
ҵейɵ۹ڱעҵҲû⣬һͨ˵۹⣬ǰɱҵҲûĺˡ


490 鷳
ںݺݿҵ֣ˣӽԺ󣬻ҾƵ깤ˣеӵģļڡҪȻߵĻûλˡǵְλûˣֻڴͯˡ
ǸոհһӸͣͿҵǵ˵Ļӭ½˾Ƶꡣʱ֣յͻðɣ嵽ðѲ˵ҵƴǿҵЩֻ˴ӵȥǵɾʹĵˡ
ҵЩͻطˣűƽҲǴԼķ䣬һĳӣűƽҲ۵ĹǺ
ҵջص˷Լѷ㱨ˡҵҲ˰黹ԣѾ鶼㶨ˣ¶ʾӣϾЩͶʶģжǺġһлĴҵع˵ģΪҵعɵĶ³˵ȥġ
Щҵ˵󣬾һˣǴ˲ٵˮҵóǵģǴŮѹģڶǹҪˮ
ҵԺ󣬿ڲǰ˵ӣҵǲȥ磬˭֪һ᲻
Ѿ˵ˣȥתһ£׼ȥˡҵ߸ҪŵӸҳȥӺܴΰ˹ˣҵͻȥˡǷĲ¼鱦ܴ꣬ΰߵѾ˹ˣпչһˣƽʱ͵绰ңָˡ
ҵԺ󣬾ȥˡҵӶֱӾȥˡʱĪ΢
æǵġҵҪվŮҲģǾͲҪˡҵ˵žȥһڣıĽˣȻɽկˡ
ҵɽƳʱĪ΢ѾǲˡҵֱѾˣɽʶ͵Ѫս˵ҵָԪʶ
ҵٴѹʱѾˡһҾͿĪ΢Ѿǹſˡ
Ƶʲô˲һʱˣҲûиҺԷѾˣ㻹ǿһɡĪ΢ҵĸ첲
ҵﻹʱԷţ˳ԺˣһҪȥġǴĪ΢ȥЩ˺ʡҵһЩĪ΢
ʲôطȥİɿҵӰʧԺ
ǾͲҪˡĪ΢ĵǲܶκ˵ģ粻ʱҪ͸ǣڱչˡ
ð֪ġСǸƬĳˣҲû
Ī΢һҽУô˵ǿҵĪ΢˵žͳҵҵѾǻһ׹ˡ
ҵصԼȥϴһ£·ˡһˬȥ緹ˣյ˵ݿڣͿҲǹˡӺܴΰѾǽȥˡ
ڲԹ緹Ǿ͹ˡҵҪϼȥ棬ˡǺǸյͣҲǹˡ
ҵͷЩӦ꣬ò׸ǡںǵĴ£һ·ȥˡ
ʱҵǺȥǸɽͷȥˣѾҵعֲˡ·ڴ巿ֲصʱ칫طˡ
м˶ҴӾǴģǱȽϿɿġپҪҵǼˡ
ͲҪˡҵӵæɣˡǼ˿ˣҪкǻӻæԼġ
ҲæȥɣǵˣǱ㻹ҪϤģͲ㹤ˡҵЦŶԺǵǴӱϵģ˵治ҵϤ
ҲҪæҵǼ˸кˣ˵ˣʱҪҵǳԷ
ҵ￴һȦЩ·Ľ˾ٴӾҵģҵǸ˾ϾҪһʱҵ˵ġ
ûˣǻȥϿϷ꼯ֵġҵǾˣǰѳͣ˴ۼҷſڡ
ëǼӭ˳룬ôĺǰѳͣҵķǰǸҳ˰
ۣҺѵǰϿȥ͸׼һˡʲôͿŰɡҵԴ۵
ðЦŴӦˣھ͸׼ȥɡ
ҵתһ֣ϵĴˣǷ꼯ĵطˡﵽǰ̯ģЩɽ֮ģвٵչ
ҵһ̫̫ӶԲˣһжʮӣҵǶһǳԳԿҪڳӺóԵĶˡɽ˼ԼģõӶɽеЩ
ǾڽϿ֣ҵǻˣǰŶѾÿϼʱ龰ˡŶѾֻҪϼҪӣһŶѾϺð졣
ǶϸϼʱķܸȤǵŮѸǿĺϡӣˣһֱڰĵģ龰ܸȤ
ⶫܳ𣿡űƽҵʮˣ㿴Ǹ̫̫ӾͲܸɾİôҲû͡
㲻Ծ͸Һˡűƽڶǳ׵ˣ㽿߰㿴ǼŮģһǴҹ㰡˼һǳԵĺ𡣡
űƽ仰˵޻˵ˣǰߣҪᶭǾͲԶˣģǼ˵˵ѧŮҲǸѧûӵģ˶ʿѧЩҪŴѧҵ֤ӲĶˡ
ҵЩ˺ܿľת־ͷˣʱѾǲˣȥ۵ķȵ裬ԹȥɽˣϾסϽɽ棬ϻصسϾͻؽꡣҵǵ
ðﻹͦġٶҵѾʮһˣȥԷɣһתƵĶˡ
ҵǸҪת֣ȥ۵ķʱ洫űƽִˡ
ҵһҡҡͷűƽһ·Ͼ鷳ˣҪֵʱȥˣϵľϯϣűƽһ仰ûУ˹ԹԵԲˡŪҵűƽһš
ô°ҵ
ԭֻ˺űƽ߶߶ˣû£һעڵ̯ϲһš̯·ģϲڵϣ·Ķϲϡ
̯ӶǳЩ˸ģЩ˴ӣҲ֪ǴŪЩʽϾɵ·ֻҪǸϷ꼯Ǿ͵ǸϸϼЩ·ʤڼ۸ˣʵϡϻܻӭġ
ЩҲܹأĿ˵һǮˡǽԲˣһӵۣСʡҪѲһŵ·һһԪĸ߼ۣһȴһԪһġͳˣűƽҲͷ۵ĺ⼸һｲ


491 ؼȥס
ˡҵüٿǮˡҵŰƽ
ٲˡǸ׳̯ǵôõˣҪٿ⳥̯һĺ⣬˵Żʱбۿҵǡ̯ĳЩ˶ǵصģǮˣϸٿǮǺ׵ġվŵһòģƣĳֵֵܾ֮ˡ
űƽ⻰˿ҵ˼ǮҪҪˣҵһۣˣˣҪⲻʶļһˡҲǿ̯һܺЦӡ
ô̯߰һ˹־ҵĸ첲ҵһֵ̧ȥ̯ҵһ֮˳ƾ͵̯ˣ㻹˰϶ǿЩ˸ˣǽⶼǸˣһҪǮ
Ѿƻ˼£СŻ·ͷǡЩСҵЩʲôģΪʡ鷳óǧɿǮǾСһˡǮǳԷʱ򣬴ͷԱõġ
ٶٵǶ˸ֵļˣһôСءָʹ֣ٻǺġҲǿЦ׼ֽѵСһ£˭Ȼôۣթ㵽ͷˡ
ǸʲôһżЭʱĳˣڷ꼯һ㶼ϽѲߵģЩֻ֣ЩֻҲڸϼ
尡Щ۸ǣ·˻⡣׳̯һ·㿴ǻҸˡǸһĺߣǶʮĵӣ̯ôҲʮˡ
ҵ˵ʱһֱ̯ͨΪҵҲˣڿˣһȸ״ѾǰĹӸˣʵʵվڱϿǵĴݡ
쿴˿ЦŵҵֻǷǳ죬￴һΡûʱ򣬺Ǵż˹ˡ
Ѿ֪ҵҪڴ۵ķԷˣڿʱ䲻ˣʹȥ۵ķ꣬ͿҵˡҵһڴϻǷǳۡ
ô°ǹʵʱǰľˡĺǺˣǵҵ治÷ֻǿҵǳԷȥ齻ˡ
ҵߵʱ򣬶Ǹ̯˵һ䣬ˣسǵģҿɾˡûûкǹҺһɤӾСԺ⡣Ȼҵ⼸仰õĵط˵ˣ˵źͺˡ
̯ɫˣû뵽թͷȥˣźǶҵǿӣ֪ͼɴСģҪ׷ǽȥϼ졣
ҵźһֱ۵ķȥЩֵʵô֪ǽ׼ڴԷģ
ЦŽԭ򣬴۵һ﹤ģղǿҵǳͣ˴۷ſˣʾ֪ˣصͺͺ˵ˡ
ڴ۵ķз۵ʤ϶ǺöǿɽɽˡûкȾƣ˷ҵǾҪȥɽˣôҲҪŹȥĻ˵ҪѽӴáǰѹĲˡ
ҵڳʱҪѷǰۣǴôҲûҪҵǮǮҲûҪëô˵ҲͬѧһôˣҪŪְҪȥ˵ǳԷ㻹ҪҵǮɣ
һ仰µҵڨڨİǮ˻Žӣݸ˽ϲ˵ԱˡһǴ۵ãһδš
ǺǺǣҵûзӾܽˡЦë¾߰ɣǻأ´лᵽȥҵʹ˶ǿЦֻ֪һ۵ķһҲǲ뿪˵ģʱȥ氡
һ˴ûʮӾɽˣ˴˴ίĴԺǰͣ˳ӡ峤ˡ
ΪҵǵĹϵίרŸ׼˺üķӣ涼װĺúõģȻܺ;Ƶȣǻɾͷ㡣
һؼȥסˣǻȥҵűƽ˵Ѿȥﰲһˡ
ҵűƽԼļУǸ˽ʮСԺ˾ס䷿ӰɡҵǰԼԭķűƽסˣǰʱǸ𻨵ŮסġҵסƫˣǰóԼķӺҵסġ
ڽɽȥȥҵűƽ˵ѾһˣűƽҲǰźˡ
ððǸſȥűƽҵҵȥɽҰúǺ棬뿴ô򵽵ġ
ҵǼ˾ڴߵɽתһȦûнɽ̫ԶŶǮٵŮѣҪߵ̫ԶĻŮľ׸ˡ׼ɽǼеģűƽҲҪܽɽȥܲŪҰˡ
ϴŪǸҰҵָǣЩһڳԺ󣬶˵Ҫг򵽵ҰҰζĶˡŪҵֱۣҲ֪ЩһζôģЩӽ˹ֳҰĿڸкá
Ǽ˶˹ģЩԭǷǵĴָģװڳӵĺóġתƵʱ򣬻Ǵ˼ֻɽҰãȻűƽҲһֻ䵽ֻɽ˵һֱ졣
ʱˣǻȥ硣ٿƣˣСȣ֪ˡͶҵǺ۶ġŮȻЩûӣĵػǲģڴϵʱǽһ⼫ˡ
ҵʱҲǲˣ͵ͷǻˡ˴ίһǻҵѾĵˣǾʹȥ˴ΨһǸСꡣ
С׼ˣʱѾǰڵˡǽֻһ˾ģ˾һỹҪźǻϣƾͲܺˣֻ峤ʹһȽϴҵǡ
ˣҵǵȻʶģɽϾţһʮӣܺȾƣһܻơǼ汲աȵľһ̳ľơ
ƵͿǱҵͻҪˡϾڽ⿪̳ڵʱҪ˹һ᲻óүүʱģֻ̳ˣҾͿһ̳ӣ
ϾŰҪ϶ǲóġ峤Ц
ⲻϰˣҵˡϾ̾һëѾǴˣôҲñʾһ°ëڿʲôҽƴʱҿҲһ̳Ӻþȥףصģ⻰٣ҵǵϾǱһ̳Ӿģ˵ʮˡ
ţƻ治ҵŵ˾ζľƻ𣿡
ôëҾƵˣϾű̳ѾǷƵİ׾Ƶ˾ƺøҵƣϧҵϰֵʱˣշưÿʱһЩԼȣȲľʹˣҸ˵ʵˣʮϵľƣҼҵؽﻹϰ̳ⲻҴë㿴ܲܰҸȥ


492 Ĳ
жҪ٣۸һ⡣ҵŵԼƱѾǷƻЩȵľƵԹ˾ȥҿ
ҲǶˮҪЩνƺõĶˣȻɲһ˳ȥôҲҪһȥТˡҵֻ΢Цŵͷˡ
˵ϾŰǲе㲻صˡ峤뿪ЦƵĵҪȥľƣ
ܳǮЩͿɲ뵱ײ˼۸ˡϾŲмĵҪǼͷЩƣҼͷˡͷѾһˣڰѾٿһСƷ϶Ǯ
ϾŵĻ˵峤һ죬ȥƻĳ۲ߣˣ˵˰ȰЩ˸ˡ
ĺǺȾƣ֪Լľκһ˵Ķֻ֣Ǿ˼ƺ󣬾ˡһߺ˵Ż
ҵƸȤˣϾž̸ڵķкòˣɾûжصĺþơҵ˼·ЩûеģҪǴҶеĶǾͲɫˡľʺ˼·ҪСũƣһЩƲܱȵġ
壬㿴ваҵ뵽һˣƳľȫԲˣͷĵ졣
ëľҿǲడϾŶҵľƿǺǺ˵İóľͷһ£ҲǲúȵġϾŶҵҺȵľôҲǰģЩþƾƼϸ㾫ҳ⣬Ҹǲȵġ
ҵһҡҡͷ컹ǵ󰡣Ͳˣֻͺˣóľͷҳװ̳ˡҪ·ŵĻԼĵط·ȥϾһ̳ӵľжʮӡ
ˣҷŲסϾĵҲãҾʡˣٺһ㣬ȻᵽҼȥ
ҵЦŴӦˣͺͺǺ˼ֱʱҵŷűƽѾǺȵϺһˡ
˾ϯűƽվģͻȥϢˣҲȥˣˡǻǼְ͵˴ίᣬҲǺ˲١ϾľͻĵѺȵģȵĶ˵ʱӦ󣬲ڳһƾˡ
ҵűƽѾŤŤˣŰѷҲŪĶᣬֻȰűƽͻȥȥϾŵļˡ
㿴㻹ûáűҵŴŵűƽԹһϾһ˺ȳӣ˲˰ҵֻüͷűƽҲǵİ˵Ҳû˹ƣֻǸպ˼һ£ôͰԼȳˡ
ҵűƽ˼ӵ˴Ϻչ˺ˣϴˮǵˮѾˡ˵ҵҲûͣľˣҪȥϾŵļ̸þƵ顣
ҲڴίһȥģҵǺϾŵļҵĵؽϰ̳ӵľơ
ղźȵľƾͻ̳ˡϾָڵؽѽ̳ӵⶼʮϵģﻹжʮʮ̳ӣЩʮҵģЩģĴˣһ̳ӡ
ҵҲûеٿھ͵̳˷ֺˣʮҲһ̳ӣҶԲˡȵľҶȥ˵ɡ˵Ȼ⼫ˣһֻĵĳ
ϾżҵĿ̸Ǯʱ򣬡壬̳ӾƸһ̳㿴ô
ааϾǾϲĵû뵽ҵܸߵļǮʮһ̳ӣǧǸ߼Ǯˡһ̳ӾƣΪҵЩǮעģû뵽ջ񡣲ȥľƻʣʮӣϾžˣҵߵʱ򣬾͸ҵˡ
Ƕʮ¾ƾ͸һһ̳ӣʮľ͸ǧˡľ͸һ̳ӣԺľҾͰһ̳ӸǮˡҵ°͵ھͰǮתпѿŸҡ
һˣҵϾŴʮˣЩƻҪ鷳͹ȥģ˻ѾƸװ͵ҵ绰ˣǮȺŹһʮ򣬶ļǧǮ͵˷ˡѾ͸͹ȥԺͿʼɡ
ϾŵȻϲĺϲ£죬û뵽ӷˡĸ峤۷죬ԼôûհҪȻһһͷˣԺԴԴϵǮˡ
ҵ˵ʱ򣬰õ绰ˣҵСˣҪϽĻȥ
ҵһСǱӸײˣѾΣˡʱԴһΣô°ͨײκβ˻Сİϸʱ򣬰õѾ˵绰ˣҽԺ￴ȥæʲôˡ
ʹűƽ˻ؽꡣҵĶ˵Ҫϻȥ
ǼæģҲˣʲô⵽˳ˣ·ϿСһѾ˾ͲҪ̫ˡٶҵ
ҵ˼УʱűƽѾŻ¹ˣϴ׼˯ˡҵҴҵĹ䣬ͻص˴ίǰԼĳӣǵĶ¿˳ȥ
ҵһ·񱼻˽꣬˽ʱӣֱӾȥҽԺҽƴҽԺõ廹л޶֢໤⡣
ô°ҵʰõ塣
ԭߵӵʱ򣬻СͰõ󣬻СҪժϣͰõ˻صļǴˡҲû⣬ͿŻСˮǵıˡ
֪ûжʮӣн绰˵ǻС˳ˣѾ͵ҽƴĸҽԺˣǸϿ
ǸϵҽԺ󣬲֪ĻصΪ˶һˣƴĿ񱼡ǰѻС㱦ײˡֳǲҲ̶ã㱦ѾǱˣǻСûʲôˣѾˡҽҲǾȲѣ͸ûˣ֪СΪʲôܳ
ҵͰõ嶼֪СԼԪӲŵҵС֪ȻԼǲˣֲǴ޽ɡعԼĻǲɢԼѹһ죬͵ԼǴ˯һˡ
ҽȥҵ·˼໤СҵЦЦԼСȻһˣô˵ҲһʿˣС飬߶ܰ쵽ġ
ҵ絶ˣСͱˣĺˣ͵˯һˣҪ˶ѹˡ
СѾ޷˵ˣֻЦһ£һֱŵԪҵ״æѻСĻľƳɵķ
Ǹ˾أҵվһĨİõ
ѾѾˡõش㿴ǲ˲ûʲôıһ𵥴ĳõ˵ŰѻСϵĴָҵҲǰѴӻСڸֳαˡʿһ䣬ЩͶֳˡ
ҵαѾǱЩˣ֪ʱײжαϾķһݵ˻СĽˣСȻǳܲˡ
ߣıĻ˭Ĳҵݺݵĵ


493 Ľͨ¹
ҵͰõ֢໤ʱ򣬻Ǽеҵҵû˵ȥҽͻʿǳˡǶҡҡͷʾѾûˡ
ǶʱǿһƬϻҲǿ޵Ҫȥ۵ľŮˣ֪ǰ׷ͺڷˡ
ҵֻһ߹۲ǣҪб˹ȵģҪָһ¡һֱϻ޲ŻȥҲҵȰȥˣСĺ¾ҵͰõˡ
ҽԺǰҵķԸ͵ǹݡҵͰõ˰ķøˡŴҽԺ
磬ȥԵ緹ˡҽԺ󣬰õҵڵôģеֻɻôɰ
ҵͰõڷ緹˾һ˹˾ҵһ绰ͷǣǹһˡõȥæİɣĺˣС˯ˣʱͻѹġ
õе˵ĳȥˣͷ鳤ǲһ͵ҵˡǰ֪ˣҹĩ⻹һĽͨ¹ʡ鳤Ͱǵϸϸڣһһĸҵǽʱ򣬰õҲǽľ
ҵͰõ˶һۣһĽͨ¹ˣ죬㰲һ£ҪȥǸ˾ҵĦ
ð졣鳤ھ߰ɡ
õˣȥȥҵ԰õõ˳ĵͷʾ֪ˡ
ҵھֵ˾һʮӣһƣ飬Ҳһҹû˯ˡ
ǳȥһ°ɣаļظˡҵ鳤Ҫ鳤ȥʵǼȥˡЩֶλǲЩƽ̨֪ġ
춼ǺΪѵĶһ⼸˵ǻ֪ģǷĺˣĻǣǵġ鳤æĵΪѵĳȥˣ鳤һֽͷˡ
ҪʲôǷģ˾ǻˣҪ
ĺˣҲ㡣ҵƽĶ˾ҪʲôıĻҲǲܵˡҵ˵۽Ķ˾
˾ֻҵ߲ʵĹâתšһʧ֮ˡ
ҵõľԼĥԻˣⶼҪǿʶˡҪôĻܱסԼĵܵġҵԻǰֻҪʶҵģͱסĵˡͨˣҵܴ۸ļˡ
ҵõĽǵĽͨ¹ʣ˾Ϊ˶һ㣬ǳػ٣תʱڹ۲죬ѾɲĻСײķ˳ȥ
һﻹǸҵݺݵĵҺûСѹҪȻҵҪһˡôġ
ͷҲЦʱ˾ǻعֻǾԼԺһ£ڿûʲôʹûб򰡡
ˡҵǷŹһˣһзƲɡҵҲǷˡҪһǹֽţҪ鷳ˣһ˭֪ЩĿ׼˭
ǰİɡͷ֪ҵڵʲôЩǲĿ׼ͨ˵ģߵʵʲôСϾҲģоΪߣĽеģͨġ
ЩҪɲ˵ǲнġҵӣѾͣĵطˡһǼͽѶң˾ǺúõһҪǳʲôĻǾӲ׵ġ
ҵǻصļУҪʲôʱ򣬰ѻСˡЩҵҪţҪȻ֪Ҫϵʲôʱ
ССĺ¾ͰˣоץС˽ˡҵҪȻϵľҪһȥˡϻѾڴˡĹȣͷۻվˡӣҵиǰ˼ѨλҪȻҲˡ
ǰССϰɣҪȻλʵǡ˵ȥˡ
ҵǴӦˣûʲôˣȥϻһϵףħ˵һЩȻʩչѾݳħʱ򣬻ǲڸǰ
Сͣô;ȲСϻҵĸ첲
ţҸǣǿɲ˵ȥҵϻĳӣԼҲдͨĴڣͰѻСǡ
ǷĺˣСѵһģΪ㹻ʱ򣬻Ϊһ»ġҵ˵
ҵĻ˶վˣ˵һ¾ͺˣС˵ǲС˯һһǻкؼĻǲǰϻеʵ
С˯һһЩһ»ġܼܲҾͲ˵ˡҵЦ
ϻһ㶣ԼˣҲ֪ܲܵȵһˣ˶ЩȻϻĶҪˣֻ֪Сл꣬ͱˣϾ⺢ûк
ҵںǸԺ󣬾ͻص˹˾Űõ˷ϾзʱҵЩͰõֿˡ
ʱǷǳĻ𱬡СݺҵͰõˣæӭҵȥŪˣ͵Ϻİ칫ңҵͰõзˡ
Ϻİ칫ſڵʱϺѾӭˣ³ʱʱ򣬿𱬰ϵ⻹ҪáܲܰѱϵǼҵѷ󰡣
ҵͰõ˽˰칫ûбҪˣڶ治ҪܲֻʵʵģͲҪŪ̫ˡԺܲʱ򣬰ѲŪĴһˡ
ʱСݺһӽˣĲһһЩ׷³ȳ԰ɣǵ緹ҪҵġϺ鿴ҵһԵ˼æھȥ濴ȥԡ˵žͺСݺһȥˡ
ҵͰõ˺̵ܶʱͰзԹˣõ壬Сͻˣһ¡ҵڳԹ԰õ
õǴӦˣ߰ɣｻϺ黹ǺܲģĺܺáҵҲվͰõ˾ͳ˰칫ңһ¥Ĵˡ
ʱŷ֣ϺСݺһվһǰ
һſĸˣ˶ǶʮĵӣһüĿĺϺڳ¡
ô°ҵǰüʵ
³˵ǵĲԳ˳ӣⲻҪ⳥Ϻҵô֪ǲģ
⻰˼ǴթˣһźɫƤп˵ļһվˣðɣǲϣǾͱˣٰýļ߸𱬵ķ꣬Ǽܲϴ࣬ûаѲ˸ϴɾͳ˳ԣ˷˻ϡ
ȷҪǣϺĿвŮļһҿҲǿ˵ķϸӣǼȻҪӣǾ͵ȾˣǱɣʱѾΪһȦڿ֡


494 Ѱ
ĸ˿Ϻ˵ЩˣǱܶթǮģȻٰعˣ˵ҵгӣ˷˻Ǯƽ
Ҳ鷳ģˣóһٶٵģȥҽԺˡп˸ее㲻ˣ
ǲܵġϺڲôôˣǲҪˣСݺ˵лǷթ
ô֪ǾǶթˣǲ棬ⶼˣǶġǸп˼æתƻÿӰһѾ˵棬ֻһ׳ӡ
ǻǷѾĻҵĳӿǲװ⻹ҪŪ˴Ϻ鼥ЦǾ͵žɡ
ǲһʶˡп˸еЩˣϺļһһʲô֤ݣ治ǲġߣϱҳȥվʱ򣬿վǵǰȭͷյĿ졣ĸһ壬ͲԼֵܵġ
Ͼ͵ˡСݺѾˣ˵绰ϺҵͰõһֱڱϿţ˾ǿϺôġϺӲҵοĵͷ
СݺüӭŮѿֵĿ˸ȰˣҵʱǰǸп˵۾ʵ˭ģ﾿ʲô
пһº󣬾ֱ㶵ĵǺ㷹ǸɵģӰ˺㷹ˡ⻰˵һ飬ǴѹһͬﶼǾȵĿ
ҵôˣ༵ͬϺͽ㴦ˣ߾飬ҹǸ㷹ǿȥˡҵ˵ʹŰõˡ
ô°ϴ˵ˣⲻҪ챧Թп˵ҪֻթǮģûǰҲûе֣죬˵ͲǴˡ
ô֪ղ˵ʲô֪ղǸСӺаŰ۾ܷų߲ʵĹâҿһӾԺˡп૵ĵ
ҵͰõ˳֮ͻص˹˾ˣڹ˾Ҳе飬һûʲôˡȻ˰õ廹Ҫ¸ܲ顣
㷹ᣬ˰һ칫ңõߵʵ
ȿôġҵӵҹҪԾˡ˵ʱžɽһˡ
Ҳ˵˻СˣοҵͰõһµģڿûʲô˵ı飬ҲͲڶ飬ֻǸ̾Сĺձ֪ˣǿ˹ȥžɽ̾
ҵͰõ߻ɺɺͻСҪˣҲѹɺɺ˹ȥ컹ȥѧɣСҪˣҪȥĻܲ˵ġҵžɽ
ţҲãûѧžɽ̾һ˭ڳɳ·϶Ҫķ꣬Ȼô󰡡
õҲȥˣھͻȥȥҵ԰õ彻һͻˮȥˡžɽļȥοɺɺһҪȥʱɺɺǸҵˡһܹС¹ɺɺǱС¹Ϳ
С¹ϽĴҵɺɺ֪һСˣǻСɺɺһġ
ҵ̾һɺɺСԴ橾ͲҪˣ㻹ǴС¹ԺתתˣȥõһԷ
ҵϳԹҲûȥ磬һ󣬾ȥ˯ˡڸеǺۣһֱ룬ĸŮҪǲʶûĻ᲻ĶˡС˵һġ
ڶ鶼ѾˣĹԺҵǰѻһҸ˻ȥ֮ǰžɽ䣬ȥúõĿһɺɺ
ѾˣǵӻҪȥġڻļҵԻ޵ҿǶᣬҪһӡȹһ׶εģҹѰŪҪһ岻
ллСҵ¾ȥæɣѾˡ
ҵ֪ԼʲôãĴֻпʱơҵ͸ˣϻ˵ľ״̬ǺܲģҵҲͷࡣ
ǶˣڶҵĴҵһĶڸ̣̾ҵˣ̸ⷽ⣬һ̸Ͷʵˡ
ҵһ˷ǶȥɣûġҵڳԹǵǱߵҪǶˣȰǸɽȸƽʱ򣬸һҸ׼òҩӡ
ǴӦŸˣڳ˷ԺϾ͵߰ȥĲҶ꿴ȥȥòҶһˡ
Ҳˡͷ۾ҵҲȥǹˡҵǲǵģһͷԺҪģڿͷҪģҺ֪СĻѾҵ
ҵ˸ͳ˷Ĵţͷյĳˡʱ򷹵İﻹͷ鳤鳤׷ƷƽǶʹ˾ˣʹʧһڵʿ
Ӧһǧˡͷ޺޵ĵЩΪǮҪԼͰˣ˵ıɱ
˵ЩˡҵĵҪؼȥˣǰһ£ҪĶôˣ
ѾȫˣʱԹȥá鳤æҵʲôʱȥԡ
ȥˡҵĦðѿʯ
ҵЩԺ󣬾ʹŰõص˹˾¥£õȥˣҵԼͻˮˡ
ھеʱҵ˲ٵʳϴθĪ΢ʳѾԵĲˡ
ص˼кҵϰߵȥһ´ֵĻСѾֻлǻ˯ľˡжǸ˾Ǻ޵ģ֪Լܹڳ嶯
õʱҵѾѷ˸ˣõʱ˳ɺɺҲ˹ͷҲյĳӹˡһˣ˵ٹͷͻȥ
ҵ֪ͷǹһյģԼĵˡëڵҪöˣвٵͷ̫ҿһæĲˣⲻҪˣǻ˵ֻˡ
ǰҽҲ˰ںͰõһÿӣҲҪԷҪϢġ
ҵҪͷǳԷʱϾŴ绰ˣ˵ѾѾƸ˹ˣڵ˴ѧˣҵʲôط
ҵǼæĳȥˣϾŻЩµģ˴ѧҵ˵ˮǣͰѳӸСſˣҵ󣬾͸ҵĳӿСɽıǰˡ
ҵСſڵʱ򣬾ͺ˼ֵıǹŰһ¶ЩϳµĴ£Щ̳ˡҵȥڼӼˣԸõƴƵ绰һ׼䡣
ϾǴĶӣ˿ųӹģ⳵ˣҵҲǺϤģϾһģǳͬѧȻ˳кͲٶˡ


495 һݰ
ë󰡡ϾŸǰŰѾ̳Ӷ˽ȥҵĴ˱Ŀ˲ĸ̾ǶôԺӵǲôȡ
аɡҵӵǳԷȥ
ʱͷҲǳˣͷϾҲǺܺõĽˡͷɽʱ򣬾ȥϾƺȡ
һȵĺܣͷϾȥˡҵҲǺ档
ڳԷʱͷó˳ę́ϾŵϾŰľǲҲҪę́Ǿͺę́ˡǼæùƿӸ˵ơ
ҵûкȾƣֻˣͷ˺˼
壬ѾھƵǶ˷ˡҵڳԹ󣬶ϾŸǵĳӾͶˣٹˣҪˡ
ͻȥϾźȵ߰˷ˡǻȥҪץأҲǲȥˣڼơ⳵ӾͶڼרŸ;ƹ
ҵϾŸ͵˷ƴƵ꣬˸֮Żص˼õѾɺɺȥϢˣõ廹Щɺɺģ˾סһˡ
ҵͷ𻨻ڿôϾŶٺˣ˵Ͼľƻǲġ
ţҪҲľưͷȥ˰ҵͷ˵һ¥Լķˡ
صԼķҵȥ磬ϾŵˣĪ΢ͱˮɶŮŬӣҵȻǳ˶־ǰԼкöҪôЩأŶѾǵѪծû̵Щֻء
Ƶαôˮһҵ͸˵ĵҲƳαˡˮƳһεķα
ţܲҵ佱ŬҲ츳İҵĻˮǵС
Ī΢һαҲƳˣôûйǱߵķѾǴˣѾǰˮصĽṹǰˮˣǱҲȪġ
ţȥˡҵŮЩӴǴˣ깤ˡ
ҵŮ鵽˴ɽȵʱѾǽģˣţô˰ҵЩԾĿЩɽֹʿĪ΢յİɣ
ǰʮĸɹϢ˳ȥЩ˾ܹˡĪ΢ǵĵǾѡһ£һʮĸˣЩ˶ˣûгʮģһǺзչǰ;ʮֻжʮҵʿ
ҵЩʿһæµţȴҲûйģ֪Ī΢̳ġЩѾǷĪ΢ֳ˲ٵСˣʮڵʿŸɻĪ΢תʱ˴Ķһ⼸Ľ˱ܾ黹ڵġ
磬ЩѾǰǷڴõķˣļҾҪªһЩԼľġĪ΢˿ҵҪ´ʱ򣬸ǴһЩǵػѾˡ
ҵҲûйȥ齻Ī΢ҵǺܷĵģߣҵһϷĸоĿҪȥˡȥֻ
ȥŪЩʯͷȻȥδֲЩ߲ܲժ١ҵҪȥɽֳɵĿʯ
úЩʿ㿪ɳٵĿʯ˾ɽҴȥװϾͿˡĪ΢ǵıһͱ¶СŮıˣʱ򣬸ǶһЩʳòãϲǸƬˡ˵ŻСͷ촽
˵ѾǴˣȻȥ˾͸ǡҪ˵һóˡҵĵŮһЦĴ۾ĳ
ҵɽЩɳĿʯװСܾŴŮˣ㿴ôЩЩҪȻǻ᲻Ҫɵһ£׵õĶǲϧġ
ҵͷĪ΢ĵİյǺ׼ȷһ˿󣬾¶ıˣʳóҺƬˮϲѩױˡ
ҵѶóɳˣְɣȥɽȿջ˶߲ˣĪ΢Ūĺʸ׼ˣҵȻҪߵġ
ҵ߲˺ͺʶ˾ҪȥˣĪ΢ѾѶˡͻȥҿǴӦЩʿҪġĪ΢СƬҵ
ǣȰС򽨺õģɳ֮ǰһģоҪץռˡҵվסŲ
ѾռˣﻹҪİĪ΢ĶҵǶֵ磬һʿԺݾȻϺټˣҲǿˣ˵Ǳ˸ڻˡ
ҵһҪЦˣʦǺ٣Ȼ󣬵ʿҲֻʱõҲǺټ
Щ˶ڻǻͷˣʲôطͶˣοѹˡԼƳһЩʿԺͲڴˣҪͲжˡ
ǲЩ飬ھα׼ЩʿַȻҪɳһ췢ǣоǹ죬ҲαǾҪһЩˡҵŮѹСѾͷϣҵе㲻˼
ҵصԼԺسѾͣ˱ΧǽͣˣҵѺʺ߲˸װŻص˷ȥˡ
ڶһ緹Ժտͷ𻨽ˣȥĽֵҽˡ
õȥѧУҵһ̰ϾŸ˾ȥ˾ҵڳŵʱ԰õҪȥƴƵ꣬ϾŸӽӹǵĻ
õģ㡣õҲҪɺɺˡҵǼβϾŸӸˣŰľưһЩʮµģ˳ӵĺȥˡ
ҵ˴ҵ꣬ѾǿʼæµˡʻԱ߲˺ͺ͹ˣϺڿԱЩ󳡡ϺЩԭʮֵģÿһ߲˺ͺʶǹ˲Ű󳡵ؿ
³һ߲˺ͺѾҪϡϺҵǰĿʲôʱѽ˶һ¿ûг롣
ҵһĨӣʲô˰ţɵӱ񣬷ҵʱ俴һ¡ҵĵҴϼŪ˲ٵĺþƣڴ̳ӣڳӺ˸ԺصƼơ
Ϻȥˣ³ôϺ鿴Щ̳ӵһ̳Ӿвٰ
һ̳Ӷʮҵ°͵һˣʳƣڵؽʮʱˡ
ϺһǴȣ֪ҵ˵ûһͷģ³ԪһаôҲҪһǧһﰡ⻹ǶϿ˵ģ¿˾Ǹûˣ³ľһɣ
ȻˣһʮصģһҲм̳ӣʮصĴ·˵ˡҵӣﰵĵϺǱһݰ


496 
ɾߵļ۸˽𣿡ҵе㵣ĵʵ
³ͷĺˣöһġϺĵھȥһ£˰Щ̳Ӹɾ
ҵҡҡͷϺȥڲˣԼ˵ϳȥ˾ˡ˹˾ͰõһһЩ飬ȥˣҵҪȥЩ巿м̻ù
磬ƹ˾ˣǰͼ͹ˡõʱ󻹸ˣ˶ŴͼֽȰͼֽˡ˾Ժġ
˺ҵ˼䣬Ժʲôϵ˵绰͸ˡ
ôƵ찡ҵЩɵĵ
⻹򵥰ëٻҵͰõ嵹裬ҵʾ͵ЩͼֽҲǴӱĵطɽկģֻǰĵҪĶһݰˣоȸĶһ¡ڴԺôɵġ
ҵҲҡҡˣǲЩˣֻҪͼֽûСͼֽһݣȥҪٵĲϣҪ٣ⶼҪץˡ
ͼֽûģЩԺһѽŵģ˷һҲǵǮûйϵǵƾûһˡëٻѲˮŵҵǰ
ǲͰͼֽҪˣҪһҺһļҵһͼֽҪˡ
Ľ˾ûҺã˭ȥëٻͬѧڽ˾ҿǰæ
ҵëٻ˼ˣҪܽ˾ˣˣ˾ѾҺˡҵĵǺսĽ˾ҵ˵ʹҴҵˡ
ҵѾˡҵûйͿʯܵȵĺĽ
ҵǿʯ˿ⷿһϼߵĲˣǶҵ뾡ҵŪһЩʯ
Ҫĵ̻Ѿˣʮ̨һⷿڴȥáܴҵǼ̻սСܾûЩ巿ҲһŪˡ
ܣͼֽҽ˾ʲôʱܽҵ˵Űͼֽܡ
ܽˡһڴӦͷĺˣЩӲҪ㷳һĵġ
ҵҲûһٶʲôЩǮҰǮǺˡҵָǻ巿ͼ̻Ǯˡ
һǼæİ֣ЩǾͲҪǮˣϼѾǽˣҪʲôǾ㷽㡣ĿʯǶŪһЩ
ҵҲûп֪ԼŪЩʯǸҴ˺ܴĺôˡаֻҪпҾ͸ŪһЩ
ܲһ°ܳһ»ˣŪ̻һǵЩͼģЩͼҲŪʲôܸܲЩʲôð
ҵ°ͳһ£ǵԼսҪܶģֻܸˡǶһЩ󣬾ϣƳһҷۣۺĻ֣ǿжҲ˵ҪƳĻûʲôܴƵġ
ҵĻǳԾСⲻҪһҵĻҵӲ࣬ڿô˵ҵĶ׳
ҵ֮˵аյģ⼤̻԰ѷĺСڵλͻܶˡŪĻǿһһٺ׵ĸڲ򴩻ֵġʯҲģⲻҵĿ֮ˣЩɷ̯
ŪĴֻܸܲҲŪһңܻЩţǲŹĻᡣ
ͬϵҵ°ͳһ£˴ǺŪߵĻһзЩ󷨵Դ
һʧҡҡͷҵε뷨ӣܲߵԴ棬һжҪҷƺԺ󣬲нǲģһѾͷˡ
ܵɽһ˵ҪЩʲôܲܰæ
ҵһֿ˻Ҫܰ黹ǲٰȸŪһЩһִĸֲģȻЩֲҪõһ֡оҪһּսнͼֽҪĶһ¡ˮܲزҪ࣬ϾƵܷķۡ
Ҫ㱨һ²ܴ㣬ûġһҲãƳҷ۾ô
ĺˣЩøֲһḶǮġҵӵ粻ֹһֿʯҪԼȥһûеĿʯܣҪǮŪģɫĿʯ˵Լ͵ˡ
ţܲŪһұϵķɻоŪһЩܷɻŪһС֡ҵĻܾϲѣŪսнĻ֪ҪˣŪŷɻĻӦǺܿġڱϵķɻϱԼܸСӼܣߵĲֿмܱϵķɻϾһЩ
ⱨϵķɻھУľҪҵˡܶҵҪȰѷɻŪߡ
ҵ´һŪˡҵ˵Ҫˣߵʱ򻹶ǽ˾Ͱˡ
ҵѾҪзʱ򣬾ȥ˴ҵ꣬һЩ˻ص˴ҵعɣͰõһԷ
ҵСŷӽõЩ˵Թ磬æͲҪ˹ˣڷԾͺˣ߶ĺзҲǲġ
ҵЦŰѷиںˣͰõһ緹õ壬콨˾ҪˣһЩשͷˮɳ콨һͰΧǽϡ
ĵ鶼ǰõ帺ģҵĻ󣬰õʹ˼绰ˣϾ͹ûзӽǵġ
ҵֻϺ鰲űϽһ£õûʲôˣȥŶ￴ȥ
ҵ˹Ŷֺĸڶ¥棬һ¥ĵӪҵԱҲֻӪҵԱҵʱЩţæֻ
û£ɣֻҪ͵߾ˡҵһƲҲûʲôֵǮĶˣЩĶ͵бЩƵˡ
ǰҵķԸģϾǸոôĶڻǵ͵һĺáүûʹˡʹӶ¥ˡ
Ҳûʲôģϻ㲻ǻһЩСֵ˵𣿡ҵһ¥һʵôˣ
һ֪үһʲôˣǰǻˣǳң뿴үûҲǿӣܻһԱͲˡ
һŪһרꡣҵϻϵһ£벻ɡ
һæĵаֻҪǴү飬Ըһ
ҵһͷҲǿѺʸͳȥûʲô飬ȥСװسˡҵԸˣǻῪɣ
Ļġ缱æмʻ֤ү㲻Ҫġ˵žҪȥˡ
һûиǮأҵĸһԺӣȽһһ⣬ʵҲǷڳ治ҪġҵסҪȥĻ


497 𲻰Լ
統ʱ͵үﻹҪȥⷿӰҼҵլȥİ㿴вУ
ҵһҲǰðװ϶ٶƽ⣬Ҫ찡ſţЩ鶼ҪǮġ
ҪЩںʹүˡ˵ǴҴҵܳȥĳӰȥˡ
йڵϵңûкö֡ҵԸˣ͹ҵ
˵û˵Ҫʲôҵվ׼ˣĻʵ
ҪϴּƷĶЩĶҵܷܲųһ
ҵҲûĵðͿŰˣ۸ɲܸĵˣܵϵļ۸񡣡
һǸ˵Ĳˣ˵ԼҪһʽˣǻҪһЩĶֵģҪŪ鼮ˡ
ûҵţⰡ˵˵ʲôģϤ𣿡
ʾǵһοˣǿźʲôеģҲղؼҰҾǲǵĿôһֻҪкöͲǮӡ
ûʲôֵġҵ˸˾ŲʮǱίɹģţԼһ£˵һƤֽɵ鼮涼ЩĪĶо˵ⶫԼԵģûйϵм˵ĻͲҪҽ˰ɣ
һˣĺˣСһĺõġ֪ҵҪˡҵôֻҪнˣٲһݡ
ˣϵԺһ绰ҵ˵žˣڻص˼Ժ󣬾ڴҵһհ׵Ƥ飬ЩīƴɻģЩдƤıī
ҵҳһħ鼮Ŵ۸ԼЩħһЩ߼ģıǶдƤϡúһʱ䷨ʱţƤ˼ʱ⡣
ŪǮҵԼƤ飬һ૵ĵʱ䷨ǺðҵѾⷨھˣЩϾƳĺþƣⷨʩչһ£Ҫ˼ʮĳ¾ƻ׾ܰ쵽鰡
ҵʱŵķѾʩչˣҪŵʱ䲻̫Ļּƽ׵ĵطˡ⼸ֻƽͲˡķܶƷʹõڶΣҪʹõڶεĻƷͻػɻˡ˵ûеӵĹЧ
ڶ˵ҲǲʩչģΪʲôҵҲǲʱҵףʱķѾΪˣҪڶϣûгǾǲҪˡ
ϳԹʱǶˡҵ֪ͨǹġҵǹѾƸߡ
ϲ̵İѾ͸˳ӣȥô߸տһưɺܲ϶ҵ
ȥɣһҪġҵﻹʱȥ氡ҵĺʵҪҵʱȦһ¡֪ҵҪˣҲʹӦˡ
һҵطˣڿаõɺɺƽͷҲ˵ˣϻϳȥгӽͣҵסһ֡
ҵվ͸оˣһĳһ˾žɽȻһžɽһűƽ񶼽ˣһĻĸĸ
Щҵһüͷ֪ĸĸһˣҪȻʲô
žɽͷҵˡɺɺǶһȥϴһЩƽѣ˳˲輸ϡ
õǻطˣЩһ¡ɺɺŰõ¥ȥˣҵͰõ嶼ףɺɺǲ뿴ĸĸ֪˾ûкġ
İȻطˡͷҲվˣϵ´˺úȼëкþƵġ
ͷ𻨻˷ˣҵֱžɽϰ˵Ĳ鰡
žɽһЦɲǸѾˣҿһüǮһЩһˡĺʵʲôʱҵϰֿвסİ
ҵ˿һһˣЩ֣ѾּˣҲˡڴѧǵıϣа칫صҲǺܽġҵĦ
Ҿ͵תһˣ͵ˡžɽ΢Цŵ
ţϰҪûʲô飬ȥҵǸؿ콨˾ҪˡҵǸžɽҵˡ
žɽһڴӦȥʲôҪģ˵ˡҾ͸һȥ
һʱǱﲻסˣë㿴æˣõôаñƽûʲô飬ֵһ㣬Ϊɩ黹Ӧġ
ҵʱһôԼˣͲ鷳ˣҲû顣ҵһűƽģǴһ˸һȥϼҵСسǣűƽĴ˽ҵ֪һˡ
ҵһ仰һһ˴أͲҪˣëԱѻðÿ¸ҩӣǳԺȲģ˳ԵõĶǵģǵǮ㻹ô
žɽЩõĶһһ˼žɽ֪һЩԽԽűƽǲҵҵȥžɽ뷨ˡ
һһĻҲ˵ʲôˣҪŪҵջͣ˸űƽҩӣǿɾͲðˡ
ë׼ҪŪ㶫ˣˮҪһȥˣ㿴ôһֻðһ˵ˡ
⻰žɽһüǻ˵ʲôֻ氵һһô˵ĳڰⲻԼѿ
ˮҲǲˣˡҵĵˮԼҪԵġ
ϰһæëԼʲôҪģĹϹÿǼƷһ༸͹ˣԼٳһ㣬ȥ˺ˡ
ҵһҪЦˣǲ죬𲻰ԼˣҵСܽеģҵĶôҪָ㡣
ҵĻһ첱Ӵ֣⸱ģžɽֻ뷢ЦһһֱŸžɽһȵ̬ȣűƽίһҲԼһʲôڻôˣǸƼĸɲⲻҪˡ
ëô˵׼Ҳǳô˵һǿȥˣҵ
ҵһһۣͲҪ˵ʲôĻˣҳϵĳϰˡ֮⣬ǿžɽŵķϡҵ⼸仰Ҳһ²ˣһҲˣҵɲʲôƢġ
ˣǻȥˣëڼҵ㰡žɽЦվˣװûпεӡ
ҲǱվĿûһﵽģԼŪϻģ˶ǿŮһ˼ŮҪŹűƽ
ҵǲЩˣһԺ󣬾ͻԼķ䣬Ǳ߻кöˡȥ֮ǰҵǰԼαħ飬ŷ˺


498 ˰
ҵǺúȥõģҵĹУֻҪǵĺ֣һ᲻ƴģϾǵĹħбȺöĶʧˣҵдƤϵģǴʧħ
ҵʰԺ󣬾ĴҵͿĪ΢ŮҪӴȥҪ𣿡Ī΢ҵ͵
ġҵŮǻȳһһһʯҳҪ氲òٶġҵʮ̨̻
Ī΢Ů͸ҵһߵɽϿһƽɽḶ́ĸһֱɵȥˡЩҵôʯͷװȻӳȥ
ȥǱߵɽôˣаķӸǡҵŮǸɽѻ巿˳ȻȥװЩӿĿʯͻص˶Ѷδջ߲˸ϣҪȥˡЩ̻ѾǷֿɽˡ
ЩǸʲôİĪ΢ҵĸ첲ʵǲǺǸһҲһĪ΢ָǸˣѾҵķˡ
ǰЩǲҪҶп̸ôãȥЩ˷ˣǱߵʿ߰˸´ҹôⶫҵ˵ˡ
ڶһԹ緹ҵͺžɽһ𿪳ȥ·ĹˣõǴɺɺ˳ѧˡ
ʱ򣬲ߵ롣ҵǿѾǶ˲ٵשͷͻɳˮ֮ģЩΧǽõˡҵžɽǰѳӸͣ˷ſڡϺѾҴҵĹˡ
³͹嵥оҴյˡϺҵʮӵʱ͹ġ
ҵЩӹ˳־žɽϰֿǸʵ껹ҪȥˣԺҪһ˳ڰҪϰΪŴҿŵ㣬ʲô˵Ҵ绰
аֻҪҪˡžɽһڴӦˣ㿴⻹Լķ꣬ʲôʲô
ţͺϺһ칫ˡҵӵҲûжķˣϰҲûʲôˡ˵žʹžɽϺ鵽˶¥İ칫ϺһŰ칫žɽˡ
ȥɣһṤ̶ӾҪˡҵ˵žͺžɽ˹ϣϺҲȥæԼˡ
̶ӻˣһʮӣŲٵĶҵźϤģǻ巿ˡһ˹أ˲ٵˣѻ巿жҵһϤˣǾǿ鳤ˡ
ϿôӰҵЦŹ
ⲻҴӰһҲҪǹһ鳤ҵ󻹸һʮľӣ⼸˶ǴСġЩһܾ׳Ķʮӣаġ
λ⹤̶ӵĸˣŶӳ鳤ܵԺʲôˣһỹвٵĻе
ҵŶӳ˼䣬ŶӳȥæˡҵҲǽžɽ˵Ǽ׷ˡ
ҵûʲôˣҪȥˣҪȥѿʯ͹ȥоǰѱϵķɻĸߡ鳤Ҳ飬ҵ˵һȸˡ
ëҿ⹤̶Щ찡žɽҵ㿴ЩһˮĶʮСӣ˼ͷģҲʮҵӡǺͬһѵƵġ
ҵһЦϰͲҪˣǻᱣʱİҵҵعɵܲǺõġʵɵģҪģ˾ҲӵġӵҪǱǼҪϸġ
ҵһ¾Ҫˣʱ򿪹һûյڰɫĳųǹܼ֣⳵Ӿͣ˹ˣҲ֪ССôµġ
ȥҵһ֪ЩҲӵˣʲôҵ˵žͺžɽˡ
ף⹤ϵĸˣһʮĹͷһǹܵƷûеǳǹܱͿˣҪоûȥ֮ǰǲڶġ˵žһյģĿһǧԪӸžɽϿǮңھҪȥˣҪȻ´ηɾҪӱˡ
žɽǿЦõĿŷӣһû˵ضҩƿȥǹܱģǲЩְ̫˵ǳǹܵһЩ黹ôţû뵽ӻİ
žɽһ仰ͱһЩǰžɽΧˣǾžɽˡҵʱһ绰ߵԶһˣû뵽
žɽ뿪ԼƿһǹǵİΧ֪һ־ͻ㣬һﱻžɽһֻ˦־һžɽϡҵʱžɽѾǱһˡЩǹܻڽľ͵ǷᣡǳǹܵĹ涨Ҳɵģ
ЩǹܿϾɵϼһһ¥˾ĹԱˣһ˾֪֪ûڿǰȥǳǹܰӣҪġ
žɽϹʱĻһ·Ҳڼ￪ëʱ򴩵ġû뵽Ϊǹܿˣ˳ǹһ⡣
ҵʱˣҲû˵ֻһһЩ˶ߵڵˣǸžɽļһǼȥһǹǺѪסӿ
СӾȻҴǣ㲻ҪˣĿ绰Ԯǹͷҵߵſڵϣòƨɶһڵĳǹܴ󺰵
ҵһȥһһ°⼸ߵˡǱЩ̶ӵ˱ҪģҵѹЩˣԼˡ
ҵѹͷӵ㻹ҪԮðС˵ųһһٶ⣬ֱһҲͷŸӵ˵ϡʱҵϺż˹
³ô£ҪҪҽԺϺҲûбĺóƺžɽˡ
ˣûʲô顣žɽЩǹܻǿɶ񰡣ǰֻ˵ˡϺ鼱æСݺžɽط꣬ñϵӡӸһ¡
Ϻ¬绰ô£ҵŭĵǲ֪ԼǴҵعɵܲӦǽĸŶ֪ôгǹ硣
Ϻ绰͸¬绰ˣߵ¬˵һ飬Ǳߵ¬Щˣ˵Ͼ͹ˡ
ͷһеˣ⼸һ쵽ڽ죬ﻹоȥ˽Щ鰡Ҳϰˣ˶ǸǮ£˸ǽ棬Ҳǲµģϸ˽ᡣ
ǽ쿴ƣӲˣҵʱѾߵϺĸǰˣϺǻȥɣҾˣϷҪæˡ
ϺһҲǰû뵽³Ͱڶǿˣ⼸ǹܣգ֮ͱҵˣ⣬Сһɡ
ͷЩǹ͵ϳ˵ǶϺ¬绰ˣЩһﲻΪҵŻǵġ
ҪǸߵĻҾʹǵȡҵعݺݵĶЩһ˰ǻ߰


499 ʱ
ͷǱҵ絶һ۹һɣҲˡһֱ㶵ڳϣǸСӲмǡ
¬ĻǺܿģϾİ칫صﲢԶǶԲˣǹϵһ¬ǵǸ
ҾǲˣЩǹƾʲôҵߵĵϰһ⡣ҪӰ첻ãҶŪ⼸˵ˡ
¬һˣѾ⼸ǹ߹ȥˡ⼸ǹɫѾͷһҲֽˡ֪ˣѾĻŪĹҪˡ
¬һ˵ҵϰֱ⼸ǹܸˣǰĽп࣬û뵽⼸ͱ¨ӡ
ҵ¬Ҫ£ȥϺİ칫žɽȥˡһžɽ棬¬ⲻǣҪžɽȥҽԺ顣
¬˰ɡҵ¬Ҿ֪⼸ôڵģǲָʹǡ
¬æǴһ绰ûһһʮˡȥǼǹܵˡ
¬⼸ġ˿ЦЩʱҲ֪أܵˡѾǳˡ
ʱҵһˣϺ˵ġǹбƵĲ࣬ЩϽɨĶǱʱЩʽŲϽָ顣ǾĻָӣһ˵ǺϽ֣ϽҲŵĺܡ
ţôǿŰˡҵεĵҲ뿴´λ鷢߸ð¬ָһ£Ǻȥȫ
¬æıʾһеǳҵعȥ죬ֻҪҵعȥһһЩˡ
㷹º֪ˣɳѾѷϰ庰ȥʻˡƾٲ˵ġķǿȥˣԺҲ鷳ˡ¬ϲŻֵĴϸĶҵ˵ˡ
ҵûʲô˾Ҫˣ½סëⶼҪˣôһʽûа
ǰ³ôҲҪŪһ°¬ҲҪиʽٽЩýļ
Ҫˣǵ깤˵ɡҵӵұŪЩ̻һµģǲģҲˡҵ˵ͺ¬Ǹˡ
ҵεĿУЩʯ˿ⷿܸҵѾĸ׼ˣоǱϵķɻҲֳɵġ
ҵЩװСܾĿܷɻĲϣ㿴ⱨϵķɻˣܸܲһоһ£
ҵһۣ˵ôԭԼˡðɣ뷨ӸǻеԴɡҵĵҸŪ
ҵ뿪ȥ˹Ŷ꣬粻ҵӭ˶¥㷢ͼƬҷһ˵Ͼ͹ˣһ绰ġ
ţ顣ҵǱƤ鶪˺ҪǣƤļƬЩһԺ󣬸ܽס
ǰⱾ鷭ȥʮƬҵʱʻëϻȥʲôطˣ
үڼŪˡëĻش͸òˣҹʩġҵһ֪Ϊ˺ʵ㿪ҵˡҵھȥŪôˡ
ҵص˶¥ƤҪߵʱ򣬿ڰŪȻˣͰǣȥúüһ£㾡ŪǮҪҽˡ˵žͰƤķˡ
һⱾļֵҪ½ˡ˵ϧ졣
֪ʲôҸ㰡ֵǮĲⱾĹŶ棬صĶЩǼõģͷĴ󵨵Ŀۺˡҵѷ涪˺
ҵں۹¥ϳˣȵҵѧǲԶһӵĴͷͿǸԺԺŴ򿪣ȻæһƬ
ү翴ҵĳͣ˴ſڵʱ򣬾ͼ˳
ŪôˡҵҲûнȥվԺſ濴ʵ
үϾܴˣһķʰ˼䡣ƵöҵԺ칫áҾͿȥŶˣβ飬Ǽ˾ˣѾȥˡ
ҵͷæɣҾͻȥˡСŪôˣҵӺõˣϾҪװҪʱġ
ҵص˼ʱѾʮˣڻؼҵ·һԪΪ̰ʯɵЩԪΪ˰ѵӳ
صʱҵȥ磬һ˾Ҫõһ鼫ƷʯҵѾǲˡ
ҵߵĴҵȥˣҪһһܰʯԴɵԴ̣ҪȻǸССķǴЩ̻ġ
ҵһиƺԺ󣬿ֱѾĵˣͼİƺõһ׵Ķ˺󿪵ɽЩ̻һ𡣰ܷɻģСɽϡŻԼȥˣһͷ𻨻ҪԼҪžɽűƽԷˡ
ȴҶʱҵѾѷ˸׼ˣžɽǸӡѾʧˣ⻹ҵƵģõǰĦ壬ùϵķӡɢˡǰѹЧŵļΪˡžɽҵģҪڼǰ˵
žɽͷǰһƸˣǺȵľϾľơ̳ûкʮĳ¾ƣʮǱϾһС̳Ӹװ͹
һҲ֪žɽҪڹˣǺ޳ɵģһĻҵĺʵ겻ûȥˣűƽлˡⲻʳˣȻҸմӲڿˮ
ëĺʵô찡һһΪҵǵģ
ҵҲûűƽôȥʵȥԿȥȥ
ȥҪȻڼҲûʲô顣űƽæܵĺˣһõġ
ֻҪľˣҲûʲôѵġҵӵǷ飬˵Ĺͳ˾У·ʲôģѾҺˣֳɵġѺʵģֻķչˣҵűƽǲġ
һǸ˵ĲˣһʵɲʲôСⰡ֪ҵЩǮġʵűƽȥ֣ҵҲûʱȥʵģˮе¾ʹȥˣԼҲȥƵİ
ë⺣ʵǲǻҪưһ˼˵ˣǾȥˣǲƻѧҵġ
Ҫˡҵһھܾˣǹ˾ɳһƵģõ쿴˾ʲôʺϣñˡ
ðС˾ͲģڴЩϧˡõҵСǰѧĻ֤ҪϰЩ㡣
һҪƶƤˣһƻҵҵãȴҪȥһѧϻ֤ġ
ëһտ˻֤ȥʵ꣬ܲʤιһ˵˳ȥˣô˵Լ˰


500 ͺ
˵ǱžɽͷںȲ裬͵ûһ˶֪ҵܰõġ
ҵһĻֻҡҡͷû˵ˣһǷǳƣǸµĹǲҲһһ갡һֻðűƽĹʸһһʣҲš
ʮ򣡡ҵ˵֣ȥȥҵűƽˡ
ȥȥűƽæҪ˵ҵʮһ꣬һֲҲҪȥűƽԼ֪ҵҩӣһܽ˶ٵġ
ҸСմ绰ˡʱõҵղǳȥһᣬҵ֪ԭǸСմ绰ˡϰЩ㡣
ðİûмʻ֤ҵĵҪеĻ͸һӡ
еİСмʻ֤ġõҵҵĳӳȥˡ
ţʹȥһӣʮĲˡҵ°͵ĻǼʵ۾Ҫˣû뵽ǸСյģǴӳϰ࣬ҵСӾ͸䳵ˡ
Լűƽ˵˺üΣҪűƽһӣҪãֻҪСɵģʺŮӿľͿˡűƽǲӦ˵һ쵽˶һģҪһˡ
ǻȥˡëҲæһˣϢˡžɽʱ򿪿ڵҲҪ˯ˣϻҪȥء
ʱɺɺҲ¥ҵȥˣõһȥԼˡڰõеԼĸԭڿȥˣھ͸иˡ
ҵžɽԺҲͷ˵һ¥ԼķˡҪȥ磬Ʒɻ顣
ҵʱ򣬲ǰ˵һЩҵˣĪ΢ʵʲôʱİôĶʲôʱģ
⻹Ƕడҵûлشʻѡģѡûа
һҵʻĪ΢ͱˮɶǽСԴȻҺˣھסںɽЩɽǶסȥǸй
ǴӦһȥɽˣҵᣬЩ̻װˣƺõʯ̡ķǱҵһƳɹˡʮ̨̻װ˷ĵһģſ
ǿƼҵǱȷ˿ҪϸЩ󱻵̵ĺССҵǷϣһռҵõ̻ϰٸԣ
ǸʲôĪ΢ˮɶǾȵĿǰһУǷ󰡡ʱ򱡺ѾʮʮҵŮӹˡ
ôŮİҵЩ㶵
ȻҪŮˣҿɲŪһЩеɽ棬̫ġĪ΢СǶлϵҲǻϵĹǺܺ
ҵҲû˵ʲôֻý̸ôЩ̻ǺúõĸɣھȥȻ͸ҵĻЩŮӸ˵Ҫ
֪ԺҪĺˣһǵͱЩɽʿˡ
ҵĻе˳ЩţɳǰЩʿȸʮŮ˵ˡһҪȥ
Ī΢ŮǰЩƿЦĺϲ£죬ЩĳɹʻǸ߰Ҿûпϵһ¯Ī΢ϲĶҵ
֮ƵʱǷӣֻҪһָˣ¯ҩǱˡӵĲָʲô˶ѧģǱٵʦУмٵѧˣҲһ¯У¯ɹ㲻ˡ
ЩҪģҪƵʱ൱ĳһ¯Ҫҵʱ䣬ʱﲻһ˿ҪȻǰˡһʿľֻЩڵľһʦҪѾͶ뵽ҩоУܽڵʦǧȿļ˶ѡ
Ī΢ûҲ˵ļѵģԶҵһȻüˣÿζ档
ҵҲŮӣʱѾǿʮˣǳȥЩôˣһҪЩʯ߲˻ȥġҵʱͲҪˣΪûеطˣ⻹ûá
ʮŮѾҵĶǵ˷󣬻ǰҵҪģҵԴ˺⡣ʿ˵黹Ǻ׵ġ
Ī΢촫һЩҵӵҪЩŮӵĵǶʶĹˡ
ҵ漴Ī΢Ůȥ˴ɽȣʮŮӺʶĻغȥˣǵķ䣬巿ʩЩ˵˵ǴûмģʩǺܷ㡣
ҵɽʱɽѾСˣЩΧһչڴߵĶЩ淿ˣЩĻ巿￴иߴϵζ
ЩӵĺסլˣǿȥҵֺһЩʲôȻ߰Ҫ˲ٵĴȵ߽һ棬ҵЩѾǰõĵƹܵʱ򣬲ˣﻹû·ơ
оЩƹʲôģЩʿȻǰԭװǲʲôˡҵʱ򣬸ͨϵ磬ڴҵһ汾ķõ°ѵ͹
в˹Щӵ飬һ治֪ôشǡĪ΢ҵʱҵѾŮ˿ͱڵٶˡЩԶСٶףҵ׼ɵĵطˡ
ǵԺ˵ˡҵӵҪɳԺģڰЩӸȥ
ҪɣнһµķеϢѾ˳ȥɶҵɽȵĳڵطѾвٵķ˾ۼˣ׼ˡǲǰǸ߰
ҵһ㶣ǲߵˣղŴһߵͿշɹģûпȿڵͲøˣǰѴˣȥˡ
ˮһģǲģǶԶĵط跿ݣڶǧˣҪǵһоĻƶγһСǵġ
˵ܲǵļҲסĪ΢СҵڹȿһһĵطСǵڻûлؼȥأһˡĪ΢Щ˸еĵ
ҵ°͵ҪǵĵôˣҪһ쵽֮Уǵûʲôôġҵ˵ʱЩˣԼһ쵽ں쳾֮УΪǲǰ
ģǸǻӰĵĪ΢Ů֤
ţҲӦǵģҪһȥǼ˵ģҪһ׶ξ͹ȥˡҵһС͵ķ֣ȥŮļ˸
Ůҵ˵һǻȸԾĪھȥȿǵطŪãаѷӸȰѸĸеطסˡ
ҵ⻰ͺˣﲻкܶķǼһײˣôҪȥɽҵط


501 
ôаɷҪзֱġĪ΢һڻؾǹ涨ֻ߲סģͨסͲˣԺҪб˵ӵļҪסô찡оʿҲԸⰡ
ǰڸŪЩķͺˣҲҪġɶҵǼһ͸ĸˡĪе˾ҪһЩҲֻ͸ĸĽ㶼Ѿ˾Ͳôˡ
Ī΢ʾֻһ綼ɼˣСˡҲˣĸĸɩֶһ巿͹õˡ
ҵ˵Ҳֻˡװ˿ʯ֮ҵǻص˴ҵ߲˾ͻȥˡصԼԺ󣬰߲˻ǰʹڴĺʡŵسŻطȥˡ
ڶ緹֮ҵͰõһ˹˾õҪæСӵ飬ֻҵˡ
Сվ˷ܵСͨҵǰϰҵСû뵽Լõ˻֤߾кԼˣ֪ʶı˻治һջ
˷ܵСգҵƲƲܰ鶼˵˰ɣڹʲôҪ󰡣
㿴ŸˡСպǽƻĵǲҵܲĹʡûһġ
ҵƵĿСһۣɣÿ¹ʸǧʲôľҪʵˣоϰ಻⣬˾һӡҪʮԪµġ
СǾϲҪˣû뵽˾ܸ䳵ӡСձ׼ԼһӵģͨǵҩӣСһСˡ
ûģȥһQQˡСո˵ĵϲǺɫˣţҲһ㣬ֳҲǺܺġҿǸʡ򰡡
˺ˣȥɣϰ֡ʱŷƱȥҰǩָ㱨ǱߵĺʵŪˣͿȥǱϰȥˡҵСˡ
ҵͰõ˵һ󣬾ȥ·Ĺˡ￴žɽһ豭ƵڹתƣЩΧǽвٵĻеѾǽˡ
ë⽨Ӱû˵žɽҵǲҪҷһĵģ㿴Ҳеĺܡҵʮҵˣڹתơžɽ˵ļˣҲǰõġ
ҵûʲôҪȥˣȥ֮ǰȸܴһ绰׼һЩõĸְ壬ͨôְָֻˡҪ٣ҪһǧֵĴֻˡ
ҵѿʯ˳ҪЩܺҵģҪҪ¼䣬ܴȥߵ촬ֱõģǵַŪߵĲֿˡȵһʱ򣬾һеλġ
ҵѾǿʮһˣֻˡȥˣһٷԹ˾ͲˡʲôطҲҪԷġҵһС
ܻ˼ҵһԷҵҲչûкȾơҵԾƾͲôóһЩʣĳʦӹ˳Ե޲ڣƬ
һӵʱЩҵҪĶˣЩҵЩɵˣҪЩģôѾ͵ĸֲİ
һͧȫϣЩֻҪƴˡܿҵЩɵ۵Ӽæ͵ﻹһЩĹͼ⣬ȥ֪ˡ
ҵӣ⻹ҪллˣҪȻҾøְƴˡ
ţвͧװĶûеλǵ´ιˡЦеĶҵиҪ󰡣⴬ֻܲŪǲιһ¡
ҵһˣûģʱһģʱҲ̫ģʮʱ䡣зɻҾ͸һܿѾԴˡõܽˣʱ֪ˡ
˵ҵͼˣղź绰ˣ˵ѾԼƤˣǾҪڹŶˡҵˣҲǼİҵõϢ㱨ˡ
ҵ˹Ŷʱ򣬻ҲæĶҵЩϾҪˣûУ
ҵƤ鶪˺ȥ칫ˣͿ㺫ܰⱾǮҵ˵žȥ˰칫ҡ
ҲǼæĲúãﻹһӪҵԱ׼Ŀݲ裬ë͹ͷվһ¥Ĵûһ˾͵
ҵӼصƵ˶ʮӡһʱ˹ģҵǵϾͿˣһһǹ̵ˡ
ҵУǸǵѧʶһ֪ʲôģǻҪȥԼͬϴԣȥ̣ľ͸ˡ
ǽ̸һᣬͰƤ˳ʶֵģƵϣҵҲܿһӡһǼˣǵӣЩʹ͸ǶǮˡ
ⶫǲǸŶͿۺˡһͷԺߵһзֵļһһӣҲǽŵĿź
˿һʽޣҪǧĻǾܰǧˡҪǼĻ붼ЦⱲӾͲҪȥǮˣҲҪװŪȥƭǮˡȥ̰۹ͽǼףʵеС
°ͳѧҵģǾ͸һںˡҪˣле׵ģΪҵ߹ˣⱾƤֵǮĵطϼص֪ʶƤıҪƤ鱾ĻֵʮͲˡ
һŵҪɳվˣǲҪЦòðƤһֵǮҲģڹϴ͵ϣҲǼʮӣûгһģⶫС
ǺǺǡЦǰⱾƤֵһӡŰ׵ְƤϡֻһ￴˿鼮ûǷҳƤһûиǮģǷ͸ǵġҪֵ֪ǮĿļصĶ
һʹסˣ֪ЩʲôǼʲôֵǮͷڷһºʵ
һǲ֪ҿǺĲرͼ֮ġҲƽⲻֻȥˡ˵˾ƽˣⲻҲڹ⣬ûǸȥڳſںˡ
ͷзֶһۣõҲŰǲرͼĻҲûŪһİзֵҲǺᣬĺŮ˵
Ҳܡһ᲻ӣҪֻ֪ⱾҪһԪһǮҶһЦҲﰵὲۡ
Ѿ㿪ˣһҪˡүܸǮˣڻҪˣžͬһŮӣⲻ翴ŮӣŮӶҲ˼ĸĸͬ⡣ڻ緢ˣô˵ҲгˣһŶĹɶŮӵĸĸҲͬ˵ˡ
ߴٵǶǺæģǲҪĻһҪġ


502 ֪
һаҪǲⱾƤŪЩǾܳƤġ
ãǿԶһЩһھǲܵġͷһĨͷôҲҪŪһǮ
һڣһҲСһҧˣҲ˵ˣһڣҪ͸ǮҪߡ
ҧ⺫ǲһôһҧóޡ֪ǿҵͭ׸ڣǺҵѧġ
˿ûõӣֻһҧãˡǽһ۰·ϣ˶ڼƻôȥǮˡ˻ΪֻҪøʮµģǸôǮֱǮûӣЩ֪Щʲôˡ
Ƥ˵ʱҵЦеĳˣĿѾǶһڵʽˡոյĶ֪ͨ
ɵĲҵһ˷ܵĺҲЦĺϲ£ˣŴүǮǼ򵥰ʽʲôҲûɣվװ߸ˡⲻϾǮˡ
εһڡҵ°͵Ҹϻÿʮ򣬹ͷͻëÿʮⲻ
ͺæĻشûҵǮĿ컹ɣﻹоǲҪҵ˴ǶҵİǲǳһϷ
ţоӪҵԱҲҪˣɣÿ˸ǧ˼һ¡ҵ°͵ϻȥѹͷͻëǮˡ
ͷͻëڴӪҵԱҲǹڿӪҵԱǲģһһҵ׷վ¥ݿڵк󣬾ͼ¥ˡ֪ˣǺȥǮˡ
ҵǮǴ˿ϣë͹ͷֻϷϢЦ춼ϲˡǴȥӪҵԱҵĻƿһǮǧԪˣҵҲǿˣһ׷ŮӪҵԱ
ë͹ͷȥˣҵڶѾĵˣҪŻȥˡͷ𻨻ҪȥԵġ
үǱߵѾˣΪ칫ҵĵطҲŪˡʱҵǵſҵˡ
װôˣҵĦ
ѾȥˣͣҵǸԺˡ缱æСѾ׼ˣ͵ſҵˡ
ȥһһسԽԽáҵӵҪǮϣúŷƱһ𵽴ҵعɸˡȥҰõˡҵ˵Ҫˡ
һȵôҵѾĵˡ
ҵһҲǰŶ꿪ҵڣԼûкЩһԹһٷðɣҸ˵һҵ绰õһ绰иͷһ绰Ҫͷˡ
߲ԶĵطſһС껹ǲġҵĻܶǵĿζǾȥɣСԣЩζˡ
ȥҵǸɡҵվԼ껹Ҫȥ԰
үķôĿˣǻǲҪȥ鷳ˡЦϴȥʱ򣬻Ҫȷ̨үȻҪȣӰҲǲãߵκҷˡ
ҲаɡҵͬˣҵĳﻹкþƣǾȥźˡҵĺﻹһ̳Ӻþƣʮ¾ˡ⻹ҵʱŵķŪģҵȥԵģϹȥʱˡ
һ̳ӵľƸɵҵһκҷȥˣڹŶѾŸˡŮԱҲǸһˣͷͻë˵ıǽһڰҵҪƤˡ
˾ӣҶǿϰˡҵССǱǸ˵ӡ
ʲôͷ˿ԶԶںĸˣҪǴүִ󷽣Ǯ㿴Ůӻ᲻кɫ
ΪȻĵͷϻû뵽㻹ܿҲҪǽˣҪǻΪԼ˳˧һСһ㣬ڵŮǽƻĺܣҪǮ˼ҸŪˣ˲ա
˵Цŵҷ꣬ҵҲûϸ͸ŻǽˣһͺϰҸ䣬ֲ˸ŪЩ˵žʹҵһ
ҵС껹Сֻ䣬дſûпԱ͸ź˰ˡ
һŲˣҵһסˣ˾Ȼκ񿡣СӿҵҲһ㶣ǸǵˮȥˡһСӾͶ˲ٵˡҵһɫϲġǶϰֹĻˡ
Ⱥţҳȥһ¾ҵͷ档仹ûŵģֻʮƽֲӣԲҲСĺܣҵ߸ʵӡ
ѾǰѾ̳ӸˣǴľζû纫һŮҲ˺һͷˡ
үҪǵһʼˮùһĲˮȥˣˮúõϴϴŰѾƵڲźƱ
ҵͿΧΧȹվڴڲĵӣûԷʱﻹûһˡ
ʲô˵ɡҵһӱҵĳСɾºϹжκһӪˡ
ëʲô鰡ҵĶҾ˵ҲԷ͹ġⲻҲûиҽȥ㰡
ţáҵ˵žվˣҾͳԷȥˡҵҲ¶˵ʲôˡҵܿСıҲǺܲˡ
ëȵȰ¼æ㿴СҲûʲôɫˣǿһЩҳˣְֵջȥά֡㿴ĴҵļƷʳܸܲһЩ
ô֪ҵģҵʵ
ֻҪʳģǸ֪ҵ갡Ҷ֪ҵмƷʳģⲻ㲻ҶȥġðĿҵͰˣЩƷʳֻҪһЩǾܰѷչĺܴġ
ҵһڻؾˣԭǲǵģҲСЩ㻹ǺúõǰĲġ㿴һļˣǳЩ˹ģҪŪҷЩҲȥġ
ǷǳʧëͲܰ𣿡
ҲѾ˷ӣÿ¸Ǯˡҵĵ㻹ô
Ǳҵ˵˵ˣҵ˵ҲǶ԰ѾҵˡκЩˣǸҵһëǮĹϵûеġ
ˣһȳԷȥˣ㿴ﲻҵˣ⻹ǲİúȥᷢƵġ˵ͻذȥˡҲֻȥкˣûģҪһᳯҵҪЩƷʳġ
ҵص˰ëǼæÿǰľ͸ϣֱӵС豭ģһҲֻǵ屭ӡ
үķƺճмʮ˰ɣ翴űľһڿˮžƵӣôҲҪֵϺüһˣ
ҵһڣ⻰ŪҪˣ㻹˵Ҫǧһ֪׼ڴҵģⲻȳˡ


503 ӲС
⼸һ˵Ҫǧһĵһү˵ҲˣֱǳǮˡ˾Ʊҵ
ʲôֲǳǵǮҵƱǿʼˡ˵žͺһڡ
һھ͸ɵС뱭ŮҲǶƱһڡǾưЩʲôǰˡ¾Ʊ
ҵǸպȵʹʱ˸ڵİжˣһžһ촫˹žһҵ졣ٺſھͳһ۵ļһ
ʱκͲûп޳ˣԼµ裬һˡ
Ҳǲκ񿡣ڵƵĻëԼĺþưǾһˡۿǽǱߵľ̳ˡ
ҪǮ翴һļһڻǷǳˣȻǰҲǻģڸ˴үɴҵˡЩ൱Ĳðˡ
ðһٿǮ̳ӸˡͳһٿǮϣԵˣˣľ̳ľôҲһٿǮ򵽵ġ
ǺǺǣǮһڶ򲻵ģþ̳Ӱ缥Ц
£ǿҴˣҸǰǸˡһɵʱҲʲôˣǱ۸һһģκ񿡵ϰҲˣֻǷ£ûиҹۡ
ٺ٣û뵽ڻǰһװЦ׼Ҫȥˡ
ϻһָˡҵĿŵۣô˵Ҳĸס
籾׼ǳһＸģҵ˵Ҫһ֣֪СӲ֪ôүˡ
һҲЦСӵӲСȻҪҶ֣Ҳ߸ʲôˣ
Ѿһǰˣһ־ץסСӵˡ۱ֵֿģڻǰֿûС
㲻һС죬ȻϻǰҰһЦ㻹ҴүˣүԸ˫ָˣҾ͸һʹˡòǰģڳһ󣬰ĸ첲жˡ
ۻǺӲģĴǵѪ첲ţһûԡʱӸڵİĸˣǺһģˣǳˡ
һһ£˵һʶģһһһﻹֵ֪ģЩһ飬Ҳһִֻġ
Ƕס֡촽㳦һļһæԳļֵͬǻ磬Ļ磡ЩҲ˵ŵģæİĵʲôĶˡ
ҵĲԡ߸֪Լٴǰװˣ֪Լڻֲ˺áԭ¡
һ˵Ź߸ˣô˵һҲǷ˲ǡ֪û˵ҵںˣϻҶ˵ĿǴֻ֣жĸ첲˵ġ
һΪˣү֪ģСϷҪǴĸ첲ĻŪķǳѿģ˵ŪѪģⲻӰθ
ҵһҲǰţ˵ΪһҲˣȥҺˣûڼ⻹ҪԼ֡ҵվˡ
⼸С֪СҪҲǴүеĹġ
λүҲûе㰡ղŵҲǱͷˡ߸ϵ亹ֱҪǱ˸첲ҪȥҽԺŵġ첲жֻҪ󻢸ܸװϵģʵڲоȥҽԺǿҽҲ׵Ľϵġ
ŵʱ͵ˡҵĵ˵ָ߸ֻСϸһ¡ЩڿҵֻһָʱǶһָö߸ĸ첲
ҵָ߸ĸ첲Ĺ˴ĵ׷Ǽ졣Ź۵Ǹ߸ҲûװӢˣеͬɱһû۵˹ȥ
ǴȥҽԺˡҵĸվһ߷ĻҪǱĻҲ簡ҾȾƣԼҪһСʱӡ
̧ιȥ߸磬һ仰Ҳ˵ˣ߸缱ˣҲұҲ֪ˣСΪ߸˷ˣűϸ첲ģԺҪСˡ
߻ȥȾˡҵԻǼæĻȥˣҵľƱˣڻֻһͷүҪΪˣ֪ܲܰ͵Ϊ߲㡣
Ҳƿ˻ŵϹ㻹ʲôϿȥһ仰Ͱ˸ϵ˳ȥˡ
ҵͺǺһСʱľƣⶼˣ⼸һ￴ǲᱨˣǾͻȥˡҵ˵žվˡ
ʱ򻢸ѾǺȵĲˣëЩѣſڵģæĳȥˡѧҵ˵ӣӶһǧԪӣǸС̨ϣǮˣˡоǴ쿪ʼǻ绰ģǸǰѷ˸͵ǰĹŶ
ںǶ֪С꣬һǺҵйϵģҵ˵ҲͲˡ⻹ҪյģǮ˭
ҵҲû˵ʲôŻǸ̳ӳȥˣһºعµﲻҪļƷˣﻹЩþƵģǶһݵģпҸŪһЩ˵ͳȥˡ
үЩƻǸŵϣڹŶſڣҵʱƾˣëͷѾǽˣҪһ㣬ŹŶſڵʯʨҡΡǻоڻЩơ
ˡҵ˳ӣ㲻ҪȥһһЩس˵Ҫˡ
үҲǺ˲ٵľˣ⳵ӿǲٿ˰еĶҵҵڰ֣ʾû⣬ͷӻؼˡ
ҵصˮǼʱѾߵˡͷҲǸոճԹ
ҵһڿͰõһˮɺɺͶҵ磬ҲǺܺóԵģͱôһ㡣
⻰ͷˣ⺢治˵ʲôбһ㣬Сӵջҽ̵ġҵбۿɺɺ
ʲô𻨶ͷʵĺĲ迴ĵӡ
ҵͰõ˼䣬˹˾顣õʾһûʲôҪرĵġ
ҵհõҪ籨󣬾ͻԼķˣҪȥ磬ȰǼҷɻŪ
ҵʱĪ΢ͱˮѾȥˣ֪ҵԺŮ˴
磬ʮŮӶѾɹˣǻƺõαÿһĪ΢һҵͻ㱨ǷαƵĲ̫ãʮƺˡ
ţðҵһڴӦʱľ͸ƺˣȥһЩǶеǸҵڹǸż̻ɽŴҡ
ҵʮŮӴʶķţȻɾ汾ģֻڵĶʶķţǳˡҵʶֱӿ¼ԺеģֱˣľͺҵŹһҪٰЩ˵ڳȥǵΪһҪڵҵˡ


504 ǲռȥ
ҵСԴϢʱ򣬴Ī΢ŮһܷɻˣȻֻıƤˣҵǿʶ¼ЩôյһȥģоЩ豸ҲҵŵһߡЩȻϾɣõġ
ҵæʮһʱ򣬰ѷɻжĲˣĪ΢ŮŪһˡҵסˣæܻȥϴ軻·ҵ촬ĶѾɽϡ
ҵʮŮӻڴҲûдǣȥ˴ɽǱߣѺɫʯװСܾŻص˴ҵȥɽ߲˸ս˴
ҵص˶ʱĪ΢Ѿϴ˻·ҪȥڴĪ΢ҵ
ţȥһЩ֪ʶڸʮ˾ͻȥˡҵŮҰѷ۸ģʹǰ˸ӹ
Ҫʲôʱ򰡡Щʧĵ
ܵʲôʱ򰡣Ҫ˳Ļʮ顣ҵӵĪ΢ҲЦɻˮɳסҪƷһǺܿģԱǶĵġ
ҵŮߴߴ˴ʮŮѾˣʶĹӳ֮£ǶǵΪˣʶѾˡ
ҵŸ⣬ʮڽƷУܰԼġҵڽôЩĿ¼Ϸ󣬴һЩ֪ʶֻҪЩ֪ʶǿ԰쵽ġ
ҵһоͻص˶棬˴̣صԼ磬һص߾Ͱ߲˺ͺʷŵԺسصԼķԺ󣬸Ͽȥϴ軻·ˡһҲǲ١
ڶһҵںͰõһ𵽹˾ǰҲûȥֱӱ·Ĺˡĳϻ̳ӵľƣЩ÷ӳֹģ̳ϰʱˣ̳ʮҵġ
˹ϵʱžɽҲں͹ϵղϣⶼ͹ģڲպӸͻĽ̡Щ̾ƾȥҵعɽˡȻҪžɽ绰ȷϵġ
ЩҲôһһӦĴ󹤵أѸٵľõǮģеǽ깤꣬ûаʸ꣬Ҫβ¥ĻǾǻǵùˡ
ҵڹתһȦȥˣڹصΧǽѾˣΧǽöĴ׮׼׮ǰ׼
³ЩͷϺ鿴ǰ̳ӾͳԾĵϰҪǮ̳ӵҾƷ˷Ĵ̳úֽдƵͷˡ
Ȼеġҵĵ̳һ¾ƾͲҪˣֻǷչʾˣϾľֻ̳ӡЩʮģһЩģͷǧһˡ
ϺһͲͬˣľôǧһﰡ³ϴδľѾˣڷôأû뵽ʹĺþơ
ҵæĶϺǧһˣͲҪڼӼˣʮµľҼﻹһЩһһȥѾƸ
ϺǼæӦˣҵԺ󣬾һ˾ˮȥˡҵڻȥʱ򣬻ȥѿʯʲôĶͧʣװʲôĶŪˣһͧĲϾͲϵͳûҪҪһЩ巿
ҵصˮǵʱϺһЦسѾҵֻسҵڿǲҪӳˡ
ϳ¹Щʮµľƶϳȥҵкϳ£׼Щһ㵽Ҫȥˡ
ҵڼ﷽ֳз͹ˣ͵ӡڻһƬȰүҪԳΪһҹû˯ã۾Ǻġ
ҵڻԺ¼ͱڹķһҵİ£ʱ򣬴ѹĻһˡ
ллүǹĹڵϣҵͷ֪ԼҪҵĻⱲǲҪнĻᡣ
ҵҲʵʵڵ˻ͷţȥһЩȭ·ϰһ¾ͿˣղһһսҲúõϰһ¡ҵ˻ݵĽǮһĶǽӹٸҵ˼ͷ֪ˡ
úøɡҵ˻磬ԺŶҪͺһġ
үģһġ繧ĵоԸسӵ飬ҲˣھǸʵԺԾİԼҵլӽʵˡ
Ѿ˷ˣȻ˷ǻ绹ڶڰѷϣ·װޣ·һװ޺ãȢϱʱˡ
ܸǮûУҵ飬оլˣôҲҪġ
ҪˣǾǴүĶˡ缱æһǮܶˡ
ͺãȥһӣдϴҵʡҵ°ͶԻ
ھȥˡҵصԼ汾ķˣĵʱ򣬾ƳɹˣȻҪƵĴ˺ܶ࣬ҵҲˣǺܿġ
СţһЩСķս˴ҵȥˡڳԹԺҵͼ¥ȥ硣
ҵڴҵֺ󣬳ҾͿĪ΢Ůų緹ֱڲߵӡĺ簡ԹûаɿҵʱʵʱĪ΢ˮ˵Сʳﻹûȥ
ǳǵġҵŮҪվӵȳȥ顣
ǳԺ˺һȥĪ΢ҵҪȥѹȿڵظռҪȻûˣǱѾǧ˵ˡ
ҵĳһǻȥˣҪЩ˰Ūһ㡣ҵŮ˶ͿʮŮʿѾڴæµˣЩõĸְѾǰҵķԸҪ¼ɹˡ
ҵѺĶСɽϣĪ΢ǲаʮ˰ľҿСɽһ㲻СҵĪ΢Ī΢һڴӦˣڵʿСһ
ҵƺõ汾ķСɽȵıԵԺõͨȥǸСϾܺǶһչˡҵЩĶĪ΢
̫ˡĪ΢ͱˮҲǺܸˣڹȿڵļҲⶫˣҵĸ첲ʵ
⻹Сһ׮ֻҪõͨȥˡҵ°͵ѾҪķӸĴˣ´ڴһЩҾ߹ˡ
ŮȸԾҵɽȹȿڷɹȥˣһڹȿڵʱȿڴһԶĵطѾǴϲټ׵Ĳӣв˵棬ЩвٵӲݣЩͨ׼ｨˡ
ţǻ֪Ҫ·Զ㡣ҵЦŶĪ΢·ԭûеģĪ΢֯ϵʿͨɽе·޳ˣһҲͨˡ
ǾҪذɡĪ΢·Զĵطһƽһĵ棬ĶӣǵľʯĪ΢ǾСˡ
ҿõģǲռȥǷɳЩͨ˶ǾηԶԶţڿҪռǿأһʮ߰ģӳ˵ˡ


505 ԰
ҵǼǳһ˸ʿ˵Ī΢ͱˮǷŭˡ
ȲҪ˵ʿͨ˹أСҲ˵ʲô㿴ˣ֮أ˭ȵ˭áһ仰˾ܰռġ
˵ʲô㿴õģ㿴õôǷӣҲҪһﰡŵķΧס¾Ͳˣ㻹ôˮߵĵҵҪ֡
˵ʲôҵˮɵҪچµĻ͸ɫҵһһ˵һڵΪŴҲ
ҵûȥһѴĻ巿˳Ī΢Ҽ˰ⷿӸˣĶӣǼסˡһЩˮʲôģʹɽӳ
Ī΢Ǹ˵ĴӦˣϾɽʿûʲôˣɽȺ濪ʯˡ
ҵҪŮȥʱ򣬾ͿǸиϴɫ̥ǵļһǶݺݵĶҵǿһתȥҪߵӣһСŮǵסȥ·ˣһһ߷ˡ
ҵһ̥ǰһץסĲӣһͬͷһ˵ϡ
Ī΢ŮѾǸʮҵСŮˣСŮﻹסѪǱһࡣʱл˿޺Χ˹˵СŮˡ
ҵһϵףһ׹֮СŮǲѪˡˮɴӴһСҩƿóһŵҩСŮҵϵĵҩû뵽ˮɻĵҩ׼š
ʲô˰šҵǸСŮˣһʮķޣǵ߻һСкӡ
԰ġʮСĵǮҪǽǮǾ͸뿪԰ŮĶʻܲش𡣻ߣ˵ΪЩ
ҵһ֪԰ʲô֯ˣصǸ̥ӵǰһոѹڵ
ǵӲСձѰղҲˣǲʲǫ̂ҵǺʵ԰ﻹжˣվҪȻԼҳĻǾҲǲܵġҵǧ˶װףҵǵĶ˵һ
Ƕվɡ̥˵һ߸վˣЩ˶ߵΪһбǵĳˣ񲢲ôƵġ
λɳ̥ˣǿһԪӤڵģҪȻô㲻ŵˣͲҪǵˡ̥һȻӡ
ǰڵġһ̥ļһǶĺˣ㻹ǲҪˣǵˣҲҪǹġ
ҵû⼸һǸСŮӵĸףʲô԰թ֮⣬ʲô𣿡
ûиһشˣ԰⼸˵ĻˡСŮʱѾûˣҵˮɸκˡҵʻյĶҵɳЩ˺ü㣬Ǹɱˡ
Ī΢ͱˮһҲǷŭѣû뵽ûйͷ飬ʲôԪӤʿʲôģĪ΢ҲûзϣϾҵǸɵһԪӤˡ
Щ綼ɱˡĪ΢ڵĵҪ˳ȻǱļһ
̥һĪ΢˵ҪɱǣЩˣǻȥһĺãǸҲɱǡ
ǰҪǸĻ͵ԪӤʿŭɣµǼĵ
ҵҲŭǻû뵽ﻹҾŵԲҪˣˡȻ£ҵ˵ŵһСƵķ˹ȥһǶ㲻ۿСɵϡ
Сɵ̥ϵʱ̥һˣҺ󣬾ͱ˻ҽļ˴һҪͷܣǰ˼һĶǸгڡ
гڵЩһﻹһʱûϰѪйѳֵĪ΢һҵǼæһЩ˶˻ҽ
Щͨ˿ûһġ߰ɡҵȤĶĪ΢Ů
ԺСŮļ۵һһŻղǿǺǱڵúܽҵʱǻǺܽûʱЩ顣ҵԺˣЩѪйİ壬ﻹ̵סŻ°
ҵصɽȥװ˿ʯĪ΢ǻȥɣ㰲ȥǷӸûУ
ѾǰźˡĪ΢ҵһʿȥһЩͨˣɾɱǸЩҪҲǼ鷳顣
ߣҪ˽ãҪǲĻҲѣЩ˵ΪʲôҲôԺû¾ͲҪˡҵԸŮ˵֮ص˴ҵ
ҵصԺ󣬾ͿʼƷɻĶװˣ˵ҲǺ׵ˣڷɻѾڸյķֻ֮ҪƳһϵ̣淢Ϳˡ
Դ⣬֮߾ʯͿˣҪһķλЩ豸ͿˡڸܵҲǺܺðģֻҪѷ籨װ÷תһ£ùʯϵԴһʯĵתΪõԴˡ
ҵԴĺƳ󣬰װЩѾʮŮˣûϵӵһİУЩѾʶˡ֮ǰڷ϶һ㱡
ʮҲֻܰһˣʣİ֧ʲôģе豸ȶҵָ£ҵһġ
зûгԣһҪˡĪ΢ҵҵŷʱѾԼҪȥġ
ţЩ˶ôġҵѾװһķɻǼꡣ˵ҵͼĻصҲû߳ͻصԼ磬ΪѾˡ
ߵʱҵûǶĪ΢Ҫ˶һЩʣƷҪһЩҵصߵʱ򣬰Ѵ߲˻кʶŽس˾Ҫˡ
ôܳ԰ڳ緹ʱɺɺЩĿ̻ʵҵ
ķôⰡҵûĵɺɺһɣõϾҪˡ
õžɺɺˣͷҲǵĳӡҵǳˡ
ʰһºҵȥˣвٵ飬Ҫȥҵ꣬ϼ̳ʮµľƣȥ£ԼǴӦġҵϲϣﻹЩǣ£ô˵Ҳ
ҵ˴ҵ꣬˰ѾƸŪ̳ӷӵĺ³æˣ㿴ܲЩְڴ۵ҪϺҵ߿
ţ㿴ŰͿˣȱȥоˡҵ°͵ʱյ˵ϣҵعɾͿˡⷢˣʻҪɴҵعɵĲƻϴ˵Ŀϡ


506 ΪʲôҪ
ҵڹתƵžɽһкͿǸκҷȥˡڷſ·ͣ˳ӣͿκ񿡳ˣСӿҵĳӣͼĻͷȥˡ
ҵ³ҡҡͷҲûнȥվڳߵţȻûһ¾ͼĴӷˡ
ëôںæµ׼ԭϡκ񿡼Ľ˵ҵͣ·ߣͼæĳˡ֪ҵһкˡ
ҵҲûлشĻֻǰѺӸˣҸǴľƣʮµģһһǧ塣ҵ绰ҵ˵žͰѾ̳Ӹᵽ·ߡ
κһƲ죬ô󰡣˭ȵ𰡡ĻµİۺһѾƸȥ
ë𣿡¿ž̳ϵĺֽдʮȪơҵľ֣Щֽžϳµֱˡ
Ҹһҵ˺ӣһǧһܲȥҪǵıˣҵĸǲ˵žϳҪˡ
ȵȰë㿴Щ߲ʲôľͲܸһ𣿡»ǲĵʵ
ȰѾƸ˵ҵ˳ţ´Ҫʱ򣬰εǮҡҵ˵Ϳˡ
ֻۻص˵Ϲڴһ̳Ӿƣÿ˵һƷ
Ǹʲôһﰡ¼æѾ̳ӷãϿɻȥ
ǸСӻҪǮκ񿡲ĵһΪ͸ҵġ
ĴһôĶҪۣȥˡ
ҵ˹Ŷʱ򣬻纫ѾڵɨˣʱŰ˵࣬ʱŶ꿪žˡ
ҵǷԸ磬ϻȥʱ򣬰ϣҪˡ
ҵûӣȥˡѿʯ˳ίܸһҾߣȻǰǮܡ
ЩҾҪߵģԼȥĻûеطЩԻҪ鷳ˡҵһſݸܵ
ҵ˼ЩҾߺСûεĵطѼҾ߸ŪʲôⲻСˣٴԼҲҪ뷨Ӹõġ
аҾͰ嵥ˡһڴӦþˡ˵ķɻôˣ
ҵһ仰󣬾͸ˡ컹Щʱ䣬Ҫȥĸĸһ׶Щæһֱûйȥǡ
ҵȥʱȥ˴ҵУѾǽĴһȥӪˣҵҲûҪǵġ
ëȥģⲻһֱ߲Ĵ翴ҵˣæӭ
Ų㽲⻰ǿˣûʲô飬ǹûʲô鷳顣ҵЦеĵ
û顣ŲĵĵЩͻһ绰͵ˣ˲ŸǮ⻹˴ëӰŲЩ̾ĵ
ҵվһ͸ˣŲǰҵ͵˳ϣȳӿԶˣŻص˳￿ʲôԼһҪŶѾڵĻǻЩ̣ҵȫǶǿˡ
ҵĸǸС꣬ûпҵҵһôˣһ鷢ҵǼǼС
ŵĸףҵЩϲĵëôпչˣ
ҵһ̣󿴵ףһ塣žͿ׵Сˡ
Сôˣ˭ģôѧУҵһεСʵ
Сһԣϰǰ˳ԭϰԺ˴ģһȺС졣ȺСҲǱץ˽ȥⲻŶЩСĳһû
ΪʲôҪ㣿ҵһķŭ
ɵĺ¡СߵؽеСͰʼĩҵ
ǰϸתѧģһ˵ʱ䣬תѧľͺˣϾûмҪ߿ˡһЩġתѧУΪ˸߿ӷֵ飬СҲǲ˵ѧУ쵼Ӧ˸ʲôźˡ
СӵļǮӣѧʱ򻹿źġûͰ۹ⶢСŮѵˡСŮҲһʡĵģӾ׷ıˡСһƣźЩŮǸ߸˧ˣѧУɼǮ⻹
СȻҪŮʸìܾͳˣҪʰСⲻûСʱϰ·ϣСͱˡ
ɳ˵ǺСײ˲ŷľסСϰֿЦЩҽҩˣСֻЩףûʲôҲһ֮еĴˡ
ǺǺǣҵЦҵҪȥŵʲôӣСҲǵģôҴ绰ҪǲǲǾˣҵС
Сϰ֪ҵǱԹԼûи绰ˣҪ䣬ĵ绰ˡڽ˵绰ҵɳĵ绰Сȥһɳ
˾ڼˣҴСȥҵ˵žСߡ
ǻСһ㰡廹׷ſڶ
ҵСɳһ˸ľ졣һʮо죬һ֪ŴӾУҵõһ֡
ҵ֪Ǹҽҩ˽ᡣͰǸڸǸذҽҩѸǵġǵһ°˵žͳȥˡ
һʹģļһˣ춼ʮ߰˵ӣһüë۾ģǺǵģҵǵʱҲЦˡ
ҵȻûзųߵƣɱ˺üˣɱѾˣһǣʵһɱ죬ǹվڱѩС
СǸоǰҽҩѸ
ˡҵЦеĵˣߺˡλǸˣˡ
һ㶣ȻҲöˣ߰ɣСǩ֡
ܳɳˣ磬ղǸСӵĿ˰ҼҪˡһɳһЩĻ죬ǵͷͷĵ
ǰСаŰһҲǿһۣŵҲҶˡ
Ҳɫ԰ףϴˣСɱġɱһɱö˲еģ£һԪǮǵùˣǿط
ô֪ɱ춼һŵ飬ҲѹˣǸСôɱܶˣҪɱ˵Ļôܵɳģġ
ͷߵ·ߣ⳵ҲǺǿйӴǿɱˣɱǱȲϸղŵǸСӡ
ǿ磿Ǳץסе𣿡һȻĵ
Ҳ룬СҽҩѶҪߡıûУҪءסһӣǻ


507 ôճ
ҵСǩֺ󣬾ҪСˣǸһ칫ңͿѩҡҷ˵ˡ
ףôﰡСôˡҵСѩһľȣҵİ칫˵
һμѩϣΪæµûиѩô˵ѩôˣҵСѩһ칫ң칫
ҵˡѩ£˵Ҳ˵˵ɣСô°
Сǰѩ˵ˣѩֻӣߣȥСץúõʰһ£Ļָʹģð
˰ɡҵӵСѾڵǩˣҲǲ̫ã黹ˡ
ţҲáѩ֪ҵıµģ㲻Ҫʲôѱ
ҵЦűʾ֪ˣˣпԷҵ˳һĻ
֪ѩǵˡð֪иҵ꣬һ㿪ġϰһȥûеȵλãȥһ١
㻹ǲҵЦҪ㰡Թһģ°͹ȥ
ĺˣĵ°ˡѩЦ߰ɣϼˣСԺʲôҴ绰
ڸʲôȥСڳҵǸϳ뿪ɳ
ȥǼС졣ҵĵǼСѾҵʶǻǺ׵һ׵顣
һϵĵطһдҵͷС졣СǶһСԺҵѳӸͣúԺǰһž߿ԺţС˽ȥ
ոļУһˣһҪЩȾơԺһ챻߿ˣž߽뿴ˡ
鲻ǰһԪǸɵġһҵǺǵİ˳ҵ絶һбﲻסĸо
ǴСʲô˵ҵ˳űߵһһ׶೤ֵӡһҪĵĴˡ
ҵŸֹܾƤһ׵ľһˡҪͶ֣ԼĻ춼Ҫˣæ˫ֳԼĶ⣬µҲһԼĶ⣬žž
ڿ˰ɡֵͣʱѾǻµѪЩСԼҲµȥ֣ǰԼǸˡ
ҵ۹⿴ССǵͷʾˡСҲԼ֪ҵǻṦģû뵽ҵţƣܰһܸŪһ顣
ʲô绰ҵ㣬뿴ʲôӵġ缱æĸ˵绰˵Ҫ顣
ǸʲôģҵССЦҡͷʾ֪
Ǽǿ˾ģ˵ڽһʴ⡣缱æĶҵֺֻҵҪȻҵһָͷ͵ȥҽԺ£˵ҵġǼҿľĵĹ˾ǸСӻҴ˵ǼѾ˴ҵعɣΪҵعɹӦשͷȲϣһ꣬ǼҾͻһ¥ˡ
СһͿҵôҵعɻǼҵĲϰҵҲһû뵽שͷǴġ
ţҲ֪飬绰һ¡ҵ绰ģ⸶ΥԼҲҪҵשͷˡҵ֪Լ˵ΥԼǲ׵ģֻϸҪҵģڻǸשͷģǩΥԼǮĺͬģשͷ㲻ˡ
ҵõһ绰֪ڵĺͬûкҹ˾ǩΪǰõשͷ١ϾҪҹ˾ǩԼˣҪǱʱĹӦשͷ
ţҪǩԼˣǵʸ˾ᡣҵԸõõҲû⣬ҪĹ˾ǣֻҪϢй¶ȥϾͻдѵĹ˾ġ
ðǼҵשͷǲˡҵС
ҾҪˡ૵ĵ
ô£ҵĿת
ǼΪ˹Ӧҵعɵשͷר豸缱æشˣǰСһǴҵعɵʵȨˣȻһ仰ȡҹӦשͷˡ
ãСߵĵŮ֮뿪ǿСǸ˧СҲˣԴԼȥ֮ŮѶ̬ȾЩıˡ
ŮѻǴԼǮģҲҵԼĽ򣬲ŴӦԼõġǳǮģŮѿԼĽˣΪԼҺ˹ϵˣԼҲûзɻڴĻˡ
ҵСļû˵ʲôһĹ򣬾һ˹ҵһǺʵģʮĳӡҲô
ףô°ӳһһҵжʮˣòǲģһװ˵ӡϵͻ֮ԵĺܣĻһŮӣһ³ͱһССðԭİô£
һѾǿͷˣƨɶôˣһСһ˹İ
û뵽㻹ҵʰ簡СԾˣô㻹ҰŵŮӿСʱЩεӣĻ
ҵСӸˣСӵʱҲʧĺһˣǻʱġһԼܹˣһЩ˷ܵΧ
ʲôһ廨ͷҪǲԶˣҪǴҵĻϰܷܲŹǣ
ϰ֣ϰҪ֪ɱ㡣СǰѾץס˸첲͵վǰˡ
һСǰ˵Ǽæվһߣλø˳ǸŮͼ㵽һߡ
ǴҵعɵĶ³СȻѾȡǼҹӦשͷЭˣҿϰҪ֪ģôԸ㡣
һСʱûѪɫˣҪˣҼѾˣеשҤǮѾǻȥˣ׼ҵعһʵġҪȡ˵ĻǼҿǿ޶޲ġ
ڽһоʲôӣ֪ģ⻹ֲĵİܸǼҵģϰҪ֪Լ˵ĻҪԼ
ǸŮһҵǴҵعɵĶ³ʱ۷ŹˡСзչǰ;İԼûиֻҪԼȥС˵ܻͷģڿǻᣬĵ˺á
СҲǿǰŮĵԺӣСѾˣҲû⣬ţǹɡ
٣ɲܹǰڶǰ͵ⶼ㲻۾˲õģ»һҪʶ˰㿴ҲǸˡ˵Լ׷̵
Ŀ˰ƣǽһڰҪҩģҪԶﲻɡΪһŮͱ¨ӣԼôճ


508 ֻҪһ
һ㶼ҷˮ߸󣬾ǲסµѪ
ˣɡСе㿴ȥˡһ仰ſͬɥ֮ȮһҲϻѪܳȥϳˡ
ҲˡҵûʲôˣҪС·ˣٳԺŵʱ򣬿Ժǽһ̳ӣͣһЩط¶̳ӵˮͼ
ҵ˹ȥ̳ӡԭ̳Ѽõģ滹ЩѼ
̳Ǵģҵ
Ǽұеġ缱æشⶫɲʲôŶ˼ġҵ˿Ҹǵһϰ֣мҡһΪǮʲôҲġ
ҪˣҪǮҵҲû˵ģֱҪ̳ӡ
Ͷ˼ˣǰСӿǴҵعɵĶ³۹һġ˵̳һǺֵǮİԼǲ֪ⶫֻǮŶˣٶ͵ģһš˵˻ͷ
ҵЦЦҸһ飬ҪĻҾߣҪǲĻѼˡǸɣҶҲò׼ģֻһ¡һ飬ҪǶ˾ҷƣо͵Ƕһ顣
һ˰أߺˣô˵Ҳһˡ˵žͽӹҵݹһǮʱ֪ҵбƿʲôˣԭװǮģӣô˵ҲҪжʮ
ЩѼҶóȥҵü
ˣȥ缱æ洫գγѼرĺóԣǰϰѼģǺҲˣҪȻ
ҵҲû⣬̳Ӿ˳ӣС͵˼ССļгзСĸĸС˵ľҲǸеһڶ
СԺҪˡСϰֽѵ㿴Ҫ̸鰡㻹Сᾭ鲻ϲˣԺҪȡѵˡҺúѧȥϾҪ߿ˡ
ҵҲǽСԺʲôϸ绰ųǼңˮǡ
ӳǸ̳Ѽ˳̳Ӹϴɾˡⶫǲģȥҵ̳ӿ˰
ûʲôҵѴһ£һƷ󣬾׼ȥˣ˵˽ҪѩԷġѾˣǸϿȥţҪȻٵˣѩһǲõġ
ҵ˷ʱ򣬸պĵӡѩûҵʱ򣬾ʹ绰Ϻ飬һС䡣
³ĺŰ䣬㿴ôϺҵĺŰ䡣ڼֻʮƽӣССһ㣬װ޵ĻǺܾ¡ԲҲǺֻܴ˵ӡ
ţܲˡҵϺǵһҪŪľһЩôŰˣҲ֪Ȼˡҵ˵绰õ绰һԷָͷ˵绰Լˣиɺɺ˶ţԼؼˡ
ۡҵֹ˵绰һͲӵݸ˵һߵһԱôȥҶϺ绰ʱͳȥæˡ
õһĹ͵ˣѩǸں浽ģ˹ףõҲ˰ѩһ͵˰ⲻһ°໹Ҫ·ܴܲžȾơ
ѩ͸ҵõһŮӣѩͬ£һɳ
ԱʱѲˮЩŮֻǺȳҶ㣬ľûʲôˡҵ÷ԱϽϲˣʮµȪƸ˶
ѩŮһ㲻˲Ȫƻв޲ڡõҲǱѩǴ£ƱѩǺһߺȻߴߴ˵ͣ
ҵһƵĳŲˣżŮһƬ˵·⣬ҵҪȥתһµʱϺŽҵ֡
԰ȥһ¡ҵѩ˵žͺϺ˰칫ҡ
ʲô鰡ҵʵ
Ҫһµľƣ˵һһֱھϺЩΪѵĵ
Ŷʲô˰ҵЩĵȥ
ҵϺһ¥ĴãһССռ䣬ڷҵľƣ߲˺ʵƷΪչʾ
СչʾһʮҵӣںСݺ⡣Сݺڽ̳ӾֻչʾƷġֻץסһǿģƲĻʲôⲻƭ˿
ɡҵЦŶϺ۸ɲܱˣһһ˲а
³ĺþһʵ̫ˡϺĵȰ㲻֪һƿͷľʲôǮܺȵһһģʱںȾˣڰˣ˵ڲͬģͲںһһﰡ
ҵһӣðɣһˡҵֻЭˣȥһ˵ˣȲˡ
Ϻ˽ȥСݺѾʾ³ˣƾλˣƿһҪٰ
ǮȸӵоⷹҲ̫С˰ĺãһ䶼ûˡŮ˵žһȥѾ߸ˡ
ͰһˣģҪһĻ͵ȷ̨ɡϺЦеĵ
ҵҡҡͷϺҵЩǳӵǮǲ۵ģһӵĲҲǼĵ㣬ҹŪûʮǮ߲ġ
ҵһϺ⻰Ҳ԰ҪԼģûм˻ġҵҪذʱ˽У³컹ɰҲ
ҵͷһԭǰϰż˽ˣϰǸعӦֲĵġϰҲҵֻкͰϰ˼䡣
ⲻȥ˾˵ڡϰҵԷˣû뵽㣬ô˵ҲҪȼġ
ҵû˵Ǳ߸ղӲҪһ¾ƵС꣬Ѿվһϰ壬֣ҲԷҵʱ֪ԭǸһǰϰĶӡ
ţǳǵġϰһֵһ϶Ǻѣÿ˴һŮӡϰעҵϣ³һҪ͹ⰡλǹӦ˾ˮͻɳ˵Ÿҵһˡ
Сݺһ䡣ҵСݺ֪ģһŵĻ䡣
õġСݺӦһպһС䡣˵žͰǴһС䣬ҵղŴĲ
³ȾƣҪ˵ˡϰһ͵ǴŰˣƾõġ
ҵķˣôܽƷѰҵЩ˼ˡ
³ȾƵģֻķҪǾòǮĻֻȥ˼ˡϰԴǵĵ˵ҵֻеͷͬˡ
ˣ⻹ʲôĺþưõϰַԸСݺһ顣
аõľƾһµģֻҪһСݺ΢ЦŵղĶӺȵľľơ


509 ϲƬ
ϰһ˵һʱһ£ΪⰡҪӵʱ򣬻˵
˵ĶͺȵһľƵʱ۵ֻ°ǸСӲǺͺһоƣȸһľͲˡажǮҲСӸܵģȥԺҪǮˡ
ϰ壬һ¹ҳȥе顣ҵ˵žĺŰ
ʲôطȥˣôʱ䡣ѩѾǺȵеˣҵͱԹĿðõܲôں
һҵѩⲻ˼ϵѣֻõǺȼˣҾûչˡ
ҲǺȵĲˣͻȥˡѩ˵žҪˣҵʱԼǷŲСӣ˵ʲôѾˡ
һ£ȥһЩ˭ѾơҵæĶѩ˵žͳȥˣںǸһ̣صϺİ칫ңѾûˣҵӴóһЩƽѷ˹˵ĺŰ
ǳЩˮɣõкÿˡ˵ҵѹ̷ϣ۾ˮϵŮͳȥ˰ϰ
ҵһͿѾˣСݺڰһµȪƸǵıǾƵɢ˿ȥðϰǳűȥž㡣
³ƻ鴫ϰԽҵ㿴ճˡ
ҵһЦϰʵ˵ǣƻǶԵԪһļ۸ɡ
ҵǺ˼˵˼л󣬰ϰͰ˵˳³ҽǽӵϰĵ绰ˣ˵Ĺ˾ȡ˺ĺˡ
ҵһһƲ죬ôһ£ҵĶҺԾȡĺϵǷģǻҪȥġ
ϰ屾ģһ¾ͱҵŪĲ˵ˣӦˮɳģһҵ⻰ҲһǲҵΪʲôͻȻľٶˣûǵ顣ϰҲǵģҲѻԼ˵
³ܲҵСӸǸҪȡ˺ϵһ¿ɾҪԲ˶ˡ
ϰ岻ǲӰ㿴Щ˶ġҵ°͵ϰǲ˽ģ㻹ǲҪ˵ˡ
ϰһֻñͣɲΪϰҵǰԼŪˣǴˡ
ҵûʲô˼ʹǺ˼ˣҪˮǣȥ绹вٵ顣
ҵȥˣϰǰİûڣϰǳ飬Լܹ飬³ˡҪŭԼɾͲ˰˵Լ⣬Ҳǹ˼ˣԼ˵ġ
ҵصĺŰʱһ̵ˮѾѼŮԵĹˣڶŰõЩˮǴģҲҪȥһЩõֻøԼҲ֪ġ
ҵһѩҵĸ첲׷Ǵʲôطġţ˵ģҪϲĻ´ҸһЩˣǶȵĲˣǽǻȥɡ
ҵ⼸Ů˷ĴſڣʱѾǻƳŵʱˡĿ˸ˣЩڴվŵȷ̨
ǻİҵҡҡͷﻹмݵġҵ֣ϺͰݵģ⼸Ůͻȥˡ
õҲȥˡҵԸߵİõ־Ҫȥ·ߵĳϣϺӺ׷˳
³Ҫһ¡ϺܹҵмҪƬĽǹ㣬Ҳ֪˼ô
ߣȥҵŰõлˣڻʱϺĸˡ
ԭڳԵƬʱ򣬾ͲŷԱҪƬĽǹ㡣ԱĲͷˣֻôȥ󳡵ع񣬿˿ѾǱʣһڵĽǹ㡣
֪˿Ժ󣬾ҵϺҪǹ㣬ҪϺܸṩϢĻҲǻǮлֻҪҵǹĹ̡
ҵͰõ˰칫һԱæĸ˲ˣõĲҶҵóġϺѾȥˡ
ҵհѲ豭Ϻʹ˽ˡҵһͿˣ˵¾СӣôҲβġһзͷֵĶԲˡ
ɡҵŲ豭Ķ˵
СǹˣǸЩˣҲ̫˰ɣ˿ôҲվʾӭһ£˵ߵĶҵ۹ⲻʱõ
ȥҵĲ豭ͺһ
ʲô̬ȰǱһҵǸҪȻҾ͡ûôвҵʱǸСվˡ
ɣȳȥһˣǻλ̸ġʮСӶ԰ӵ
õߺȵĹһβ;ͳȥˡڳȥʱ۾Ƿߺ޵Ŀҵһ
ʲôǾ˵ɡҵСӵҵСӵģ쳯Ĺ˵Ļ治ȻЩǻֵ
ǰɡϺ鿴ЩԥӾ͵ǵ³ǹŪģʲôͶô³˵ɣҲ³ڷ˵Ϻҵ˵һͳȥæˡ
Ϻ˵֪ҵˣĸҵһʮȵľϹԲ³мҪ鷳ˡ
ҵһƲ죬Ĳ豭õ弱æĸ豭Ͽˮʲôֱ˵ˣľļٿһǾϹҾסǮȥõĳ嶯
ҵĻİõһЦҪˮ˲豭档û뵽ڿĸЦ
ǺεһЦ˻ȥ³ǿĽǹ㣬ǿǼƷʳģ֪ŪģܸܲǴһЩлûȥҪǹҪҵҵڵһЩҵǲܾˡ
ҵ°ͿţһЩҲǲԣҪٰҪٵĻû˼ˡ
ľ񣬡³һ֪ǹʲô۸أ
ҵ°Ľǹһʯģ൱ǮˣоԼҲҪʯİԼһ˺ϼĽǹҲûġǰߵĽǹ۸ԶͲˡ
ҿṩÿһҵĽǹ㡣ҵ°͵һʮˡҵԼûҪ߼۵ġ
³۸Ǹ˰ȻǹƷǺܺõġ뽲ˣܲܽһЩҪȻû׬ġ
ҵ°͵֣п˽۵ϣˡǾ˰ɣҲˡҵĵ
⻰ֻԼؿһƣҪҵ³ѩˣ̸һԲϾˡ
ãͰ³˵ġһѹеķҵ³ܶṩһЩǣҪ֪ǴϲƬġ


510 Լͷ
ʲôףǽ輦ҵһ䣬ܵͣСûҵ˵ʲô
ҵǺһ£ⶫܸС̫ˣҪȻԲԼҪһżģţ֪Ĺ˾ʲôʲôĹģǿɲʲô˶ġ
һ˵СӷǸˣԵҵõġӣʽ磬ϲ鵽ģҵڿǰġаȻ
ҵĦ⿴˿õ壬˼֪𣿰õҡҡͷɣǵһ£ȥҵعɾˣڿԸ㣬һҿԸһ峤Ľǹ㡣
СӶһ֪ͲˣϾǵһ⡣ˣǾɡҵڸˡСӻ׵ģæվϹˡ
ҵͰõǸԿص˼ͷ𻨻ɺɺڿ￴ӳˮҵɺɺ˹õԼȥôŻ
ԼͷҺõ㲻Ҫҵûĵҵûа
ɺɺһͷⲻǸճԹͻطҵȥ˵žʹҴҵ¥ȥˣߵʱ򻹲һ̸ȥ
ҵͷ˵˼仰󣬾¥ԼķˣõڴﶺŪС¹ֻϴС¹Ժתתˡ
ҵص˷ȥˣϰ˵ˣߣϰ˵ӡ
ҵҲûжൢ飬ʹĪ΢ŮʮŮӣһɻװˡһҵǰʲôŪˣЩ豸ԭװ˻ȥ
ϵͳѾŪˣǸתװǱҵƳһӸװ˷ɻĺĲλֻеСЩϵķҲûжЩλöǿˡȥҪһ°ҵ°Ϳķɻ૵ĵ
ⶼҪˣҪȥϴ軻·ˡĪ΢ŮˣʹҴҵܻȥˡҵʮŮҲǻغɽȣȥϴ軻·ˡԼǰܷɻյСܾҵͲʯˡ
ҵص˶ҲȪȥˣϴԺ󣬴Ĵռóһϴ·ˡ
ҵʱﻹûˣҵ֪Ī΢϶ǻûϴãŮϴҪܶʱġҵԼ˷ˣѷ˶Ū˺Ī΢Ůųˡ
绹Ҫǲ˼Ī΢С˵һ㲻˼ıֶûСűɺˮɽİҵĲȸȥ˲֪ҵķˣҪĪ΢ҪóԵĶˡڱˮǺǲ
ǰŮ̻ʵĳŲȣʱ˿ֵĺƺһڣҵҡҡͷ¾´һҪסˣʱ򣬴ǱߵķһЩȹڴҲ
ҵ˷ȥˣղѾ߲˻кʶװˣδߵĺرĶˣĪ΢Ҫ켸ǰǵǸгˡЩʲô⻹Ҫҵȥġ
ʱ򳤷˴һԪӤݷˡҵǵĴֻԳȥӭˣô˵ҲһԪӤ棬ԼҪʾصġ
һ׷ͯյͷվɽȵڴǴıԵˣĴѾҵˣҵɱ󣬻΢ҪԪӤҴĻҲҪġ⻹ҵΪɽկ汾ҪԭĻǽɽҲҪԭΡ
ҵΪԿռʱķԲų͸΢󷨡ʶΪ⣬ֻɽկһ򻯰汾ɱԪӤʵʵվǽȥ
⻹ΪҵŪɽկ򻯰汾еɱ¶ҪĻЩ˽ȥ΢󷢶ǲܲ
ҵ˵ˣǳ˵ͽܣҵǰǼģվͷĸ˶ǽ𵤣ͷĵˡ
ҵǴŮЩӭӵ˶ɳ˵ӣվһߡԪӤĸͽܶǽˣʱʦǰˡ
Ī΢˸Ƕ˵ڷˮӵĿ֣ҵĵȻե֭
棬ҵе顣˿ЦŸҵܵŽĸˡ
ҵһһü֪ЩԼ˵ˣҪԼиɵԪӤʵ⼸һֱӴˡ
ԵǰɣǲΪʲô԰ǼģҵЦЦĿ档ҵһҲں棬Ҫ˵Լ֮УֻҪԼһͷ󷨾ͻչԼһһĵҲܰһնɱˣȻһԪӤʿ
ԪӤһ㶣û뵽ҵһֱ˵԰顣Ȼ׻ʲô˼֪ʲôû
ҵôȻҵѾɵһԪӤ棬ӱ˵֪һսô£ȱɵŮԪӤǿɲģսԪӤʱҶǿһĽ𵤶
оںҵս֮ǰСʲôǿŭһĶ˼ӣһնɱԪӤܽ͵ͨˡСӵʵǿȽϺðˡȻСӵʵڽлǺǿġҵָյĽԵѣǰԼǺԪӤһĴˣֺֺЦ
ΪҵƷģǵʱ˵׼µĺмҵɵˡҲûȥĺڶмˣ˵û˵Դӽ˽𵤺ûлȥ׵ļп֪еĺɵǴ֪ġ
һΪڣѹҵƷȻ˾͸һݲϣʯʲôľͲҪˡҪһݲƲɹǾҪСԼˣС˲١ҪǲӦĻԼ֪һʲôԪӤʵҪΪɵǸŮ˾˲
ԼΪڣЩ׼ҵƷʿ˵ʲô˶ԱҵɵҲһǻԹģǸŮ˾ȻԼϳ󣬲ԼĴ
浱ڳɾͽ𵤵ʱѾһˡΪ˱Լϵ󣬾ûʱ򣬰Լʱòʱٶܵ֪ŮǰԱˡ
ԪӤ˵𣿡һĶҵԪӤСͽܣȻСͽܣãѾǽΪˡĺǳ⣬⣬ԼҪǳĻԼӣԼĵӶԸˡ
ҵЦЦĿ֪һѹˣҵҲǲ˵ȶ˵ˣָһһɫĵдܳǳļһһղ˵ǽʲôˡ
ҵһֵʱĪ΢Ůͼæ˳ȥǱվſڵģҵͷʱ򣬾͸Ǵһɫˡ
ҵֵʱ򣬾֪ˣһ׷һָܷԼҲİɫ׵磬һˣ˵˾ǽסԼֵǺܷӿͷǳԴˡ


511 ȥ԰
ôҲû뵽ҵͳˣ׵ǽһ찡ǼæһҪľˡķǰһĽ𵤵ģֵķǴôҲҪǿˡ
ΪӵģҪˡһǿЦҲû뵽ҵһԲϾͻ֡
һ˵ĳηķ˳ȥȥҶ֪ǷѾǷϵˣҲ֪϶Ҫϵģڼʱ򣬾ջʶˡҪȻʶҪˣǿɲһָܻġ
ɫһ֣׵ľͻ˽ⷢܣ˸ķ˳ȥصײǽϺˤڵϣһһѪ˳
ߣǸʲôҵЦҺʦ˵ĵطҪҵĶɢˡҵ˵бۿ棬ԣҽѵĵûɣҵҲˣֱӾǺԡ
ʱʲôûˣŭ붯ֵģǿҵǰһ׳Ļеʱͷҡ˹һûûУûûСģлѳˣҲ֪ʲôˣ죡
ǸͻȻҵǰĻУڴ˶ǿĳһˡʲôǲסԻ֪ģֻҪиˣҪ˵ԪӤˣǶɽڵʿҲҪˡ
˵ҵ֪һǷˣһ֮£ǸԪնʧˡһԪնǵѹ̫ˣ⿴ЩĿռƤвʱڵĿռѷ죬֪ⶫܶԶҪԶġ
ʱ˱ʦǸˣһΪСѾˡ˲ʮͽᵤˣǳ԰ڲʮͽˣ֮ǰһǸԪӤˡû뵽ҵ͸ɬСӣһָѪˣ⻹ġʵʦҲûеİ
ȻҲûҵǿսģҪȻ˵ѻԭ֪ˣѾܵѵˡ
û£Ҳһʶҵ󷽵İڰֵӣԼҪ˶ƤǻܿĳҵͣЩεģǿҵǶʮӣǷǳĲ⣬ôһͣ˽𵤣սԪӤĶۻ롣
Ѳͺá϶Цݣûа취򲻹˼ҡԼҪСƷ͸ܵСˡҪԼͽһϵĻЩָģǲˣСӿϣƷϣҪԼĻҪȫ½ϵ׷ɱġСΪ׼Լ͸ܵˣҪȻÿˮǰݷõѵģЩĺ󱲣ǲϵġ
ʱĸҲˣʵʵվԵ󡣡ݷңһ飬ֱ˵˰ɣܰæģһæġҵûʱĥ䣬ҪԼ磬컹в顣
һҵ˵Ҫɲ٣ҵƷ飬СӻܰæġѣǹҵѰæģΪЩġ
ûʱˡҵһڻؾˣڵΪ׼ˣʱ仹ҪƷۣΪЩμʿƷҪƷĻ͵ˡ
һҪȵʲôʱ򰡣ҲμͿˡĸҲμÿ˻ӣЩ˶ȥҵһŶҪȥĽడ
ž֯ˣȻһųûмʮСɣʵǲģһԪӤ棬ĸͷˡϰˣԴе鵤ͷһƣǳʱ̫̣ûⷽ˲ŻۡռһʯʯȥЩҪȻҲάֲһɵġ
ҵһǺ鰡аǾȥˣǾͰѲϸóɣоԪӤʿˣǾƱˣʯɾҪһЩˣʱҪһǧƷʯ
û⣡һϲû뵽ҵƱֻԪӤʿʹõķ½ϻûжбû뵽ѵĸˡ
ҵ˻һڵӣһ־һ׹ⷢһΪҵģѾûзֵˣǹϵķ׵һѸ٣Ƕ㲻ġ
Ҳǳһ赲Ѿˣҵһ̧־ͷˣҲǿ񲻴󰡣к͵ζ
Ũĺʵʵİ׹ҫϣûʾһ֮ɢˡڰ׹ɢϵĺɫѾûУָԭСӡ
ʱǶ֪һƷˣû뵽ҵķҲǺټģ½ϣķ඼ˮϵľϵİǻûп׹ķ
иܵˣڰ׹Χʱһĸоȫ֮ȥľĸоǱڸΪҪȥһģû뵽һ֮͸κˡ
лҵ飬´οɲҪûû͵ġߺһ
лǰˡһǰеˣ˼ԪӤڵʵȻΪûеʲôҪԼʦ˼ҵĶ֣һ̤ԪӤ绹顣
ţˡҵĵҪʲôͰѲϺҪɡ
ǼæԼĲϺҪˣǾҪˡҵǰǸ͵档
ߵʱ򣬳˶ҵǰϴ̸õЩôˣڳҲǽǰˣûзƱǿǶǰˣԼΪǻûǿġ
ҵҲûƺı仯´һЩˣ뷨ӶӺŪһЩҪʲôƷ֣´ʱġһæӦˡ
ǵЩԺþͺˡҵɽȿڶǵ
һϲû뵽ҵ̵ʱܸƳķ
Ǿ͵ˡлҿ⻤ɽӣ֪ô
ʣΪɻɽһڵĽȥȫˣֻһáҿɢϢҽȥҲֲõӡ
ҵǰȻһЦţԼ̣һСϷˡҵæĺܣɲٽЩɽˡ
˵ͲڶˣﻹǴˣסڵʿԼҪ뷨СӸԼһס
ҵǫ飬ɿǲˣߣƳģ΢󣬾ԪӤȥˣҲֻķݣ
ĻǴһԲŵӣǻ˱ˣǲаǾͽȥ԰


512 ͲҪ
ǶҵһСѾͷҵΪ磬ΪҵˡſǶҵӵ顣
ҵûԼﶼϰˣŮӶǺؽߵģЩŮӣǷŵġҵ磬ȻҲϰԵİǰˡ
оǶԼƳ̵ģΪЩΪӡ֤ɽĻԲأţɽĻģԪӤȥҲҪģȻǸԪӤ󷨲ôͨġ
ɫһڣʲôвôͨСӵĻ˵ǾҪͨ󷨵ԪӤʿĳˡ󷨻찡ѻı°һôˣûп󷨣֪ܸܲҵҲһɽ󣿡
ҵͷ۵ĵԺ˵ˣҰЩҪʿҪװ˵ġ
һҲǰںҪҲ͵СӰѷ۸Ƴˡ
ֻܸˣҵص˶Ժ󣬾ͻԼȥˣݵʱʮŮӣһܷɻƤ
صԼԺҵ߲˺ʷسһֺ󣬾ͻԼķȥˡ
ڶһ磬ҵڳԹ緹󣬾ͿǱȥˡԺӵʱԺϷѾǹ˴ҵʵˡ
үһˣҪߡǳһϹһЩȥķ巿Ѿװ޺˵ġСС޸һ£ѾסȥˣⲻһϹһ˶
ţˣԺﻹ˭סҵԺתһȦѹ˵ţǻһͰҵķԸˡ
һСӾͰˡҵԺǾסˣǴſˡ
ţҲáҵӵȥæɣһߡ翴ҵˣҲҶ˵ʲôֻϳˡ
һߣҵĴ˽ȥ¶ѾĹˣҵһûںѴĺʶųˡ
ţҵЩ૵ĵЩûûƷ֡вٵıͺΣװڲģǶδζķԸƳģҵὨõĵػڣŪһһǺܺģпƺ¶ȵķ󡣱ͺζҵսСܾЩҪؼŵġ
ЩзϺ㣬вٵĸֺ㣬Ƿҵĵǣʮһ峤Ľǹ㡣
ҵѾ⣬ŵĳˡһͿСֵܹˡ
үⰡҲǸҵģһҵ͹Ľһ
ţǺúõ￴Ұ칫˾ǿҵˡҵӶ˵ˣǿɲҪͣˣѾˡҵ˵Ϳˡ
ҵڳϾ͸˵绰ԼĺʵͿҵˣһЩƵ󷹵ϰԼڴҵǳԷʱ͵ĵ롣
ҵ˸ߵʱ򣬰õڴһЩ飬СѾˣûдǸӡкǸٱСڻҵء
Сһ͹ˣⲻҪ̸Ҳֻ֪еˡõһҵİ칫ңվҵĸ첲
ŰõĽСҵǹȥͷûижʱëٻѾŽˣﻹżļ
áҵֻзſŰõ֣ȥӡһЩƬƷҵ˵žͽҪӡʲôĶ
纣ʵҪҵ˰õ忴ëٻҴҳȥ˾ʵ
ǰҵõСĦڴҵƵ˳ԷҲȥɣоȥɺɺҲˡ
ҵ˵ͻԼİ칫ˣСҪӦõҲġ
ҵһ칫ң˰СӸ˹һҪҵкɳ
ǸСӾǹʣҵʲôʱܸǻطװˡҵֽϸд˴ҵʵĵַݸС
аֽŸ˹ȥһҵе֣ôˣʲô飿ҵʵ
͵ļ۸񰡣пЦ黹Ҫ
ȻˣǻָҸ͵¾ȥҵмĵ
Һ쳯ⶼ̸Ķǵ۰жǵϸˣǲŸٱʱҵ쳯ЩͰͣԶֲú˵ˡ
Ǹ⣬ۼϸ󸶿ʲôءҵĵǰҪѻˣгĴţһе鶼޹ˡ
ס˻Ҫ˵ٱ³Ǿ͸ˣһǾȥҪȥˡ
ҵڰˣЩСӶǱ߻ˣԼǲЩСӡֱѾʮˡҵõİ칫ң԰õ˵һͿˡ
ڳҵűƽ˵绰ϵҵŸžɽҲһ绰ҲҵԷ
ҵʱܺͷ鳤˶ӭ˳ͣҵӳͿô˹ҵ֪ڵȷɻˡһ뿴ԼƵķɻԼ˵
ҿûдʯֻƵķɻҵڿⷿǼ˵˵žͰѷɻųˡ
һмˣΧŷɻ¿һȦͷвٵ쳣ˣⷢ˰ʲô˼ڼʻ﷢أԭʻûеġ
ǻֵĿˣֻҪؾлҵĵǸɫĿؾǷɻֱĿأýڵġôɾҪʵһˣϾҲһвǡ
ҪôԴǿˡ
ûڻ¶ĵͷϵԴͿԳˣеѹһҲûġװó缫졣ҵָﻹһСƣҵܣǶ֪ҪǰѺƱ̵ƣ˵ǳõˡ
Ȳ˼սʿ˵½˷ɻϡţ￴ŰɣȥҪĶҡҵվﲻԸܵ
ֻôҵȥһֿ⣬˲ٵļҾ֮ĶҵǰЩյСܾܾͼҵص˷ɻǱߡ
ĳ绹ڼѾˣֻҪɻɹˡǾҪƳһˣܷɻ˷ѵĿռ̫ˡ
ڹһСʱ󣬷ɻǸСǱˡܺͷǲŷ֣ʵһֵľʯ
֪һεܷɶԶܻûпɻɻܷɶԶˡ
ҲҹƵһȦˡҵӵ㿴ʱȥٶȵ㲻֪ˡ
˵Ǳ߻мģܾһ£תͷҵȵĵʲôĵذղųȥĵһСһµˡ
ҵӣԼô˵ѵܸǣⶼùļƷʯģͲҪˣⲻλеĶ


513 ֵܼʲôʱ
ǻԻְɡҵ˵ž˼ʻѻָˡȥŪЩ԰ڷеĻҿﲻʺϡ
ҵ˵ҲǲԷɵģҿԻֻ˰ɣϾûԷɣҪǴ˾ͿϧˣǻǵȵĿĿʵˣ⻤ˡ
ûµģŪһҵĵ
һ˵ˣǾɣɲǻһ°гȥˡ
ҵгʱǼܷɻѾ˹Ȼ˻ˡиһ»ֵǿȡ
ǴӲǹʼһֱͲûκܷɻǸ˻ˣɻҪǷڿеʱ򣬼ֱ޵˰Ͳ̹˵İ
һٺ׵ĸں俴ҵڸǽ顣
˲ˡܰͷҡǷһǵ˵ˣȱĿĿģǻҪʵһ£ʲôܴ⻤֡
ţˡҵҡҡͷһҪˣǾͲˡҵ˵Ҫˡҵһ󱦱ܲͰ
ҴôˣһеĵܷɻˣſҴˡ
˵ˣҹƻҪһЩʱġҵĵ˵֮ѾͣˣˣҪʯĻöģǰ׾ưҾ֮ĶԪһʯûʱȥɹġҵȻᷢһ嵥㣬а׾ƲҪõģͷˡ
ͷһϲĶҪιȥˣԪһʯˣҪȥЩҪϰٱԪʯԶԶıȲһʯ
ллһҪõġͷˣǲ֪ṩʯ
ҵһֻѾ̤˳ӣȸǰˣǾͰҵȻᷢĵӱˡҵ˵žϳˡ
ҵ˹ŶѾѴŪ̳ӴˡѾŶͷͻëӭˣҵһ̳ӣ͸֪үĶûһֵǮġ̳һǾǮˡڷϼǮĻҲӣȻǸ׸ˡ
̳ӿܲ򵥰ڶ¥ӭҵĺһͿҵ̳ӣĶҲǹ绹Ƕһġ
Ҹ˿ϸˡҵ˵һһԪŪģϰ̳ӵѼһƵѼǲҶŪѼ
ҵ˽ǳԵѼˣǻҵ˼Ѽ˵˲ϣ֪ѼƵǽһζ̶ȸոպã׺ۣɰζ˱ǡҵȥǸ磬ԼѼͶһˡ
ҵ˼ȥҵˣ˷ԸϺ飬Ҫ䣬Ҫ͵ġ
³˵磬Ҫǵһ˵Ļ͸ˡϺһҵӵҵԸҪŪЩʲô˺󣬾ȥ˶Ĺˡ
ë˰Ϊžɽ׷׼һ칫ңžɽڰ칫ŵԣеӡûʲô顣
ҵҲ֪ûʲôģû顣鲻ҪҵĵġžɽǶԽĲϹ
ϰֽ鲻Ҫˣõȥˡҵžɽ緹ʱˣȥԷˡžɽзڴҵԵġ
зԺҵȥ˾ˣõ˷ˣղѾ绰˰õˡ
ղ㣬ڻڻ㡣õ忴ҵ͵һ˵һ߽ӹҵӴóķС
ʲô˰ҵЩյʵȥǸġ
ǹӦשͷϰˣҸѾµĹӦˣҪһ档õС
ţȥԼ칫ˡҵõС˴ǹȥԼúõĳԷˡ
ҵԼ칫ëٻʹ˽ˣһˡëٻҪǵ裬ҵӻֵëٻ㻹ȥԷɡһҵ⻰ëٻͼĳȥˡ
³áǸ˶ҵĵĹ֮Уҵǿһ˿
ţϰǰɣɡҵϰӺ棬ϰֻǰĵˡ
ϰ۵¶һ˿飬λϵģǹ˾¼ԱŶԣԼôҲǿ˰ӦԼһߵɳϾġ
ţʲôֱ˵ˡҵĵϰûһ˿ӹҵ۹⡣ʱվϰҲһӡ
³һΪǹӦשͷġϰЦܲǼӦΪ˲ٵ豸һͰǸ˰ˡ
顣ҵĵһʼʹûйӦשͷİɣ㵱ʱǰ˵УҲˡǲ֪ǵʱûУڲŰ豸ңƻûͶɣֵ𣿡
ϰûҵԴǻĲǰԼʱһ£Ϊܽ⡣ԼҲܸϹİֻСӵĽڰˡ
оҲûǩͬǩ˺ͬҲ˺ٵģΥԼˡҵһĶϰϰҪûʲôô飬ҾͲˡ
ϰһֱҧ³ֻѷ˾ףѾѵˣҪǻĻѾǴˣôôòã
ǺǣϰҪˣӰҵЦҴطˣһһ׵ġ
ϰ岻ǰıԸ¶ˣҵ˵Ҳǲںˣ³㻹ǲҪСһʶĺã⹫˾ҪǿȥвٵĹ˳ԲϷġҪĹֵĻҲǲôǲǣҿǺúõ̸̸ĺáվϰҲһЦϵ׻ûˣһЦԵú
һˡҵĵЦ߰ɣҵҪжٵĹҹ¡
ϰҲЦһӣǻȥˡ͵³ǰ绰ˣ³ֵܼʲôʱ򡣡
ҵߵˣҡҡͷĵʲô˶аһˣҲ㼫Ʒˡ
ҵóֻܴһ绰˵ˣҵɲԼȥԸЩˡ
ĺˣھ͸㱨һ£ɳһŵ㹤ϵ¡ڵ绰ҲЦ˳ҵҪʲôĵӸҺ֡
ҵǲ¬绰ģ¬绰Щ졣Щ촦飬ЩŵġʵʺЩǹġҵ뿴ЩǹܣЩǹܻС¸ֳɴġ
¬ڽӵ绰˵ҵĲҲǺܳԾû뵽ҵ;Ĺϵ¬Ҳʾˣһᵽģϰƾʲôš
ţ͵ˡҵ˵绰ĵҵϾͷԼǲЩˣﶷһ²ӡ


514 㲻Ҫǣ
ҵȤĳ˰칫ңõѾæˣҵЦŰѸղϰ˰õ塣õҲû⣬С黹̧־Ͱƽ˰
õû˰ɣҵ԰õһȥˣ橵飬ҽűƽˡһҲȥӵġõǸҵһ˴ҵꡣ
˴ӳʱﶼһӣﶼˮΪľϯ׼ģһӻƽһѡ
ϺӽȥĹ̡ҵӽϺ飬ͺͰõȥĹϿˡڹתһȦҵͰõ廹ûлصֻ꣬ˡ
ҵһӵ绰֪ҽƴĲͷģͷ˵ҪҵѧУһˡҵԼһѧŵģǴӦѧУˣҪȥҽϵȥεġ
黹Ƕడҵ˵绰ڵ绰ҵ߲ͷûʱ䣬Ҫ̸ˣҪͷ
ҵڷûһᣬͷͺˣҵСݺڵſӭӣô˵ҲʦǡǹĻһʮӡ
СݺӭӵһСڰҵ÷ԱݲõĻҵĲҶ
ϲ̰ʲô鰡ҵʲͷ
ͬѧвٵ顣ͷŲ豭ͲˣϵҲӡҵʻˣŰĲ豭˶ϲˣǻûкȹĲҶͬѧ㲻ǴӦҪѧУҽϵεǿһֱڵ㡣
ҵһЩεĵһ׶βæһͻѧУȥ˰ɡ
ţˡͷһˣûиܣλϰ壬Ҫһ¡
ҵǺˣǲʶһֱŵ߰΢Цӣ֪ʲôҪ
ҵԻ󲻽ӣҲеεĶҵϰҲǴѧУҵģⲻһװ깫˾ĻǺܴϰԺ󣬼ÿ궼ĸУ֪ͬѧҪǾƵ꣬ͬѧ̸̸
ҵˣİֱԼ͵ˣҪҵѧУȥѧУԼ˵ϧԼǲһ׵ģ˾͵˵ӣһ仰˵װʮġ
ҵһλãͣ˾ͲҪˡҵﶼʲôϰˡ
ͷҲаģղŽܵʱҵѾЦĵͷˡ˼ģӦվҵСӿװҵڵġ˼ˣô졣
Ҳǿȥˣϰ㲻Ҫͬѧ̸ڲʱ򡣡ͬʱҲﰵһﲻװʮѧУˣ㣬ҵСӲǷʲô
ϰһѧû뵽СС;Ͱһʱ򣬻ѧУʲôءǺηĻһڣͷдҲ֪һӵԣôġ
ҵû⻹ǿͲͷϣҪȻ˰ϳȥˡ
ϲһͲλˡҵվĵ߾Ϳʼˣ˿ɲҪ߰Һʵ꿪ҵǰľƻᡣ
ѧУҪЩʲôˡͷЦҲˣھȥﱸˡͷϰƷʵˣͲġ
ȴûзѰĹǸЩ飬ҪǲϰˣһľܾͲˣǿʮԪ
ͬѧϰ岻Ҫ̸ڲ룬ʱ䲻ǡӲͷƤ̸̸Ƶװ޵顣
ûաҵĵ˵ǿҲϰһۣվԺҪʲô˶
ҵĻŪ첱Ӵ֣û뵽ҵǰҲ˵䡣ˣͬѧĺʵ꿪ҵǻҪȥ׼Щͷ
ϰǽһջ𰡣ҵǶʮҵСģҵЩƽˣƾʲôԼ뵽ԼĿɽϰҵǰװʮıǮһֱøҵһȵ˵
ڿҵ񶼲еŭѹסˣǺǣС²Ҫô嶯ǿҩҵ˾İɣҩЩȨ˵ܸϵæġ
ҵʱҪҩʲôæѾȫˡһ˼ҵѾˣҵҪǲװ޵齻Ļôҵҩҵ˾Ҫ鷳ˡ
ٺٺ٣֪ʲôҵͣס˽Ųʵ
ϰһİ˵ˣнıǮҩಿŵһСͷͷȻ󣬵ֹֻܰҪһ仰ܸҵҵö鷳ġϰ֮ܰװ깫˾ʲǶ塣
Щҩҵ˾װʲôģǱϰĹ˾ˣ۸񻹲гߵġеͺȥˣҪȻƾһĵԣѿӸ˾㲻ˡ
ҵϰֺʲôҲûϰ˵˵绰һӺ͸鳤һ绰ڰϰȥһҩ๫˾ְȥһ¿һʲôӼҵĵ绰ҵ֪鳤ˣȥһСţð顣
ţõġ鳤ڵ绰һͷһڴӦȻ˲ǳˣϾͻ㱨ģԵһ¡
ҵ˵绰һЦϰţǲǣǾͿţáҵĻϰ循ɲҪҵб£ȥĻǾ군˰
ͬѧⲻڰɡ֪ҵЩģϰ廹ͬѧǸһѧУģôֳǲǣ
ϰһʱŲ¼ɫ粻ͷæͿܲ𣿡ͷ֪ҵʲô˵ģȻֻ֪˱ɽһǣͷҲ֪ҵĿɲ
ˣһҪȥչõءҵҪȥˣչʱڴڰõڴ˲á
ҵҪ߳ʱϰ廹ǾҪЩʲôѧܰ˵Ҳ԰һѧУģҪѹϵŪǲǰղҵ˵ʽԣˡæ˼ϰЩŤĵ
ǲӦһӰݷŵͣǷǳܣѧһҵͿϰֵĹϵ˴ҽԺϰְֻλϣҽԺԺҪ߿һϰһСְȨˣʹҽԺװ깫˾Щҩҵ˾ϰҪ߿һۡϰûбԴ
ǺǣѾˣԸˮˡҵӣҪȻĻ͵ſˡ
ʱҵֻˣһǿ鳤ģôн˰ҵͨ˵绰
鳤ҵһ˴ϰʱ򣬾͵õһϢԭϰѾ̰Ÿˡҵ绰ȥʣҲǱQˣǷ̰Ѿȥץˡ
ǺǺǡҵЦ㿴ûҳ֣ѾҪȥˣԸ㲻Ҫǣȥ


515 ô
ϰѾͨλһˣĴΣı°Ժֻ֣ˡĹ˾ôһ£ܲװ
򵥵˵װʲôֻ칫˾һ棬һǳ䵱ĺסЩ¸͵Ĺ˾һȦϻҵȻǮմ˾ҪһЩ
ڳ飬ôӲġԺô֪ˡһǿȷģȥҲһ⵰
ôӡͲͷҲĿɿڴǰ̾һѧУյľҪϺܶˡ
ҵ˵飬Լ׼Ūһƹ˾ģû˹ȴС𰡡
һ뷨㿴ѧУŪһѧôţһʱһѧУԸҵĦ
ͷвԸ뷨ܲܺҵѧУڲ̸Щʱ򣬻ȥҵĺʵ꿪ҵ׼ɡ
ҵͷһ˴ʱڰõָѾǲúˣõ΢ĺʶǷӱóģһЩͺҲ
ͬѧĺöǲٰͲͷ˳ιһ£ЩԾĶҵ
ǵȻˡǾܳεζˡҵĵз֣СҲкСͬһϺҲǺö֣Ķж߳һЩ㶼ǱƽʱҪĶˡڷһһ峤Ľǹ㣬̾ѡ
հͳȥ˾͹ˣһĻʮˣЩ˶ǺٹϵġǳӺĻвٻĳӣ涼Щ֮ġϺǴżЩ˴ſڵߡǷ쿪ҵƵġ
³ƻҾɳӰЩ͵ʵȥϺҵ
ҵѾǿ׹ˣСݺӭЩˡ㿴Űˣҽȥˡ
ҵ˿ſǶЩչĺƷűƽѾˣǶƬƬҵëٻӡƵģëٻҲæ
һ½˲ٵˣҵٺһߣ֪ЩǳٵġҵаյģֻҪЩ˽˵һ󣬾ͲǲźԼҪô˶Ĳɣ
ţҸ˵ĵ룬ʱġټæڶĵˣЩȥˡƷѾǿ˰ˡ
ЩûһǴģһЩʾ֪ҵΪʲôĺˡĻᣬԤһЩʰ۸ûҪ¶ˡ
кǽ˰䣬˵ֻƷʵģҪ̸ʵȥФҲˣȵĺܣ֪Щ˭ģҲġ
ȵϯԺЩ˶ԹҲ޲ڣ˶ҵ꿼ģǾûгԵˮ
³ЩİˮֱǾˣ߲ˡһƵϰҵ߲˺ˮܲҲǰ
̫ˡҵЦԺʱٿˡҵǺԼˣҪŪ⺣ʵ꣬ѵԼûбǮ𣿻ԼǮ񹻻˰ҵЩ˷ܲˡ
òЩɢˣҵһҲȥˡǹˡûдŮѹ˶ҵҪ˲ٵˮȥ
ҵžɽҲǻˮˡһصҵͼĻԼķˡѾǿߵˣȥвҪġ
ͷ𻨻ڿ￴ӣõ֪ҵһæˡҵ鶼˰õ塣õҲûȥҵɺɺȥС¹ȥˡ
ҵʱնĪ΢Ůϴӷڲ緹
簡Ī΢ҵʱ򣬾ͲˣԸĿɽѾˡ
찡ȥҵ˵ĵδ˲ٵļҾʲôĶҪɽˣЩΪԺ׼ġ
ȻˡСԴǰЩʿɵ˰ҹʰõġŮҲǸҵˡ
ţ治СҵվɽҲǺЩԾˣɽѾһƽӣҪ°ɽͨˣɽҪģɽ׶ӣô߶ȾԵúѹˡ÷Щ̻ĵطָ˿
ҵЩҾ߸˳󣬾͸ɽװ˵ƣЩҾߵǼԺ󶼸һЩҵΧѼҾ߿Ů
ȥѷ۸ƳǲźȥѼ˸ӹĪ΢ź޵С֪ҵΪʲôҪڷƺԺȥǼˣǸӰҪȻԼˣӼ˻
ҵʱѾһܷɻģѾʮŮʿ£ӵһˣǲᣬֻеҵˡҵҲûеʱ䣬Ǹȥǰɽȵѷɻ֧ܰԭӣӹ̡СǻĺܺõģֻҪЩĸ΢һ£ڿ¼̷Ϳˡ
ҵصң·ĵĶõľǼƷʯΪԴˣҪÿյļƷʯʲôġСʱ󣬾ͰܷɻװˡЩʲôģҵҲǰԭӺˡ
ķɻҵ°´ҪЩɻͿװһ£Ͳȥ鷳ˣԼЩһˡĻڿǰԭװϵģڵ黹Ҫȥܡ
ЩҲһ¡ҵԸʮŮޣҵ֪ˣĪ΢ѾЩŮ֣Ȼ֣Ǻġ
ʮŮ޽ӦˣЩĪ΢ûٸǺô뵽ЩʳǻҪʿˮ
ЩǾʹȥ緹ˣȥ¡ҵӴóһЩнǡЩŮϲĽӹȥߴߴˣǺɽסȥˡ
㿴ҸôĪ΢ĵǶֱģʮ˾ͷ
ҵĪ΢СԴЩŰˣҪȥѿʯװһЩҪǸϼһƱ
Ǹһȥ粻Ҫ緹ˣѷ˶ˡˮɾ͸ҵˣĪ΢ҲǸ
˴ɽȵĺҵȥЩʯСܾĪ΢Щʿˣǵ㿴һһʲôʽðҵĪ΢˽Ļǲࡣ
ˣһȥһ˵Ī΢²ĵʽҲǺܺðģһЩɹˡǻҪ׼ģֽžͺܺãϧûдɫġ
ЩͽҰˡҵһЦԼȥõһЩĪ΢дˡҪöٶû⡣
ʲôҪǻȥúģһҪŪĺ¡زСĪ΢СԴ
Щյ齻ˣ⻹СһҵҲ˼·ˣ˵ľϯҲŪֻҪʲô˾ˡ


516 ôһ
Ī΢ŮһǵͲˣǶҵŪʲôĶǷǳڴ
ص˶ԺҵŮһзȥˡҵҪԵı
Ī΢Ůڳ˷ĸҵȥңҪȥѧϰһҵַܴܲʲôΪķˣŪĶó԰
ҵŮǳʳں濴šŪҵһĺ߻˵ʲôĪ΢һƬɺˮţɣ˻ǵó֭ڡ
ҵԵıѸٵĺܣΪ֮ǰҵƹԼıѾǺˡҪԪӤڲʹõģ˭ҵھԪӤڵʶأȻԪ֧ʹüα
ʱҵѾⱾƳˣϼһҪһѷɽҵӵס
һͻȥˣȥЩʿ˰ɡҵĪ΢ŮŮǷǳĽĿǱҲӵһǿԼΪֻð¾ģԺҪúõЩϷһˡ
ҵʱʰߵ߲˻кʾͻȥˣԼڱԺͣϵسװˣһ߲һǸֺʡ
ҵصϴһ£ڳ緹ˡͷҲˣǵǱСȥˡ
ҵ˰õɺɺһ緹˾û飬ԵһõҪҵһȥʵ꿴һˡ
ҵڳԹͰõȥ˺ʵ꣬ͷ𻨱ոˡֻʣɺɺҵˡ
ʵʱѾ˲ٵˣЩﳳµġҵˣűƽһ
ܵôɡűƽĨһѶͷĺЩҪȸǷﲻֻӣسǲ㰡
ҵֻҡͷűƽ治ӡСһ¡ҵһŰ칫ҺСյ칫ҾԭĿŰ칫ӣһСյģһűƽġ
漷˶ʮҪǶķ㡣ģ˵ʵͻţⶼǿСˡǵһ뿴Ժ绰ͻˡ
СһҵĻ󣬾ӣЩǾƵĲˣȥҵĴЩƵϰ壬Щû֪ҵ⺣ʵϰ塣Сһľӣǿ˹
ܽˣҾͲǰжĲࡣСվϼڻƱǮ߿һţǱ߾ͿʼװˣװһȷһҪһŶӡ˵ӣʼˡ
㻹ǰæάһˡҵűƽ˵ҡҡͷŰõˡ
ԺӵſڣСسͣǰ棬͵װˡүʲôʱװһһǱ˵ͷˡ
ϾͺˣⲻҵСߵļһĶ͹С߹ˡҵĺʴûģзϺжٿӶû
ﵽװ˼ˣʱСջҪලġڱ㺣ζϳˣҪЩҪҵﾭϳõġ
СһСʱͳˣŵЩҲϳˣǻȥǵŻˡ
Сڼ˹õҵ㿴űƽʲôðղǵС鶼ˡ
Сյ°ʱȥˮһˣ㡣ҵСյСǴӦˡ
õҪȥһˣ㻹Ǹһ߰ҵõõʾȥҲûʲô飬æˡ
ҵͿȥˣͷǶҵˡǰҵҪѾǰѻ׼ˡ
ҵڵ˿ʯԺ󣬾ͰЩװСܾôĶСܾġСֻдǸľҵСܾЩɫʯ϶Ƿ˶
ˣˡҵ۰Ͱ͵ͷҹʱ򣬾Ͱʯҵھ͸ʯģϻûһǧ׼ʯƷʯв٣ǲܸǼƷʯ
ҵ»أȥǸˣⲻҪѼԼȥѼõǶǳԺˡŪҲһòˡ
еʱѾǿʮˡںֵܺȾƣһҵˣæӭ
ʲôҪԸ춼ʵʵվǻΪҵҪߵ̳Ӹ˻ġǰңԼûжһǮ
ҾͲȥˣǸһƵ·ӡҵվԺС⻰һֻҪ̳ӵľͺáʲôǮ·ӣ϶ҪԼȥʲôˡ
ʲôԸˡЦŵ
ҳ˴ȥѼˣܲҵӵҶŪһЩ
ЩͷˣҵĸôϲѼǴСͳˡûģҪ˵ˡڰһӦ˹λү黹ǴӦĺá
Ҫٰҵ°ͳһ£ԺתһȦԺʮƽӣڿǽĵطһЩСĻľҲ֪ǻûѿʱǿ
ЩƣÿҪֻѼҵ
һǼҪȥһֻҪѴװԺˡҪԼˣ۲ŲɵģѵҪͷ°ⶫʰ
ôⰡҵ֪С㲻ҲУҪһº㲻ܿʼѼһ˵ġҵĵȻˣ㻹ֵһɰ
ҵĻҧðɣͿʼޡһҲѼ¸׵ʱҪһЩֻҪ¸˾ûʲô飬ǰˣһԭǻҪȥǮǺܶ࣬λȫˣҲ֪Լ١
ҸԪǮһҪúõĸɰҪŪĲߵЩҵ
ĺˡһԪǮһľͼҵ֪һѼƺˣҲһԪǮıǮ⻹ȥѼļ۸񰡡һ֤ġ
ļ۸ڲúõѼĵƣⲻԼҴѾˣһԪһÿǧԪԼһӣڹһľƷ
ͺáҵĵͬʱԼҲеɾ͸Уô˵Ҳ·˲ǡǵһµĻȥðɡҵӻƿ󳮣Ժӵһʯϡ
ǽһλүʵ̫˰⻹ûпǮ͸ˡүĺˣһᾡѼ½ġ
ҵҲûٶ˵ʲôһƬˡгʱ˲ٵ̽˴ҵ꣬Ѿǿһˡ
³վſڵСݺæӭˡ
Ū㷹ҵ¥ȥҵڻûгԷء
ҵ¥ĴһСˣĳǸոߵġĴСӶпˡ
ҵûһᣬ˾ͶСݺԶ˹ġҵûпԣǱϵĿ˾ʹô°ĻûϲˣСôһˣ


517 ļһ
ҵСݺע⵽һ˶ʮӣӵһŴͷķͷļһ
Բ𡣡СݺæĹȥ͵ǵĲϾˣǱߵǵĶ³ԵǹͣڲԱ׼õġСݺֻ˵ˣܸܲЩˣҵǰĲһǺʦͬʱһİ
ǵĶ³ͷļһһĲţҿʲô³Ѱɣһӡɲ԰ľͷһһСݺһ죬ͬʱﰵĹ棬ҪԼǸöð
ϺǼæĹˣ⼸һһ£ҵ͵Ķ³ҵϺӣűƽ޴ģһˡ
Ϻڴ֮ҲҵĶΪҵкһҪԸˡ
Ϻ鰡鶼Ҫ棬ڻǿԵģҪԺƵ꿪ҵǲ鰡ҵϺĽɫ㻹ھɣĶλǾƵܾ
ϺһҲǿЦһ£Ҳûа취Ҫ˵ʱҿûѡһһ¡
Ͷˡҵ˿ӵﻹһһ£ŪҪô飬ôȥ˽ܵģ㲻ҪڣˣҪϸһ㡣
ҵҪűƽҵҲǿˣűƽСաҪںʵĻǰﲻʲôæģֻŪϺô̳ܲܽ
ҵڳԹȥƷҶ꣬ﱻľҵˣЦŶҵëҪǲĻһҪ绰㣬ЩҶѾĲˣ㻹ǸϽĶ
ҵЦŴӦˣڿɫܲӣҲǷ˵һỰ󣬾͸ˡߵʱ廹ҪѲҶŪ
ëҶǮҶſˣȥɡһſҵ
ҵ֪ҪƴǵĻǾǺˣҲû˵ʲôֻǸ壬Ҫ˼ͰѲҶ͹
ҵص˺ʵʱѾûʲôˣ³Ƿ˲ٻģеƷҪˡСտҵЦŶҵ˵ŻһŵӽҵҪ嵥ˡ
ҵӹ˿ĺԼǼﻹв٣ţسҵıԺǰüʻԱȥ
СһߴӦˣõģ°Ͱѳӿȥһȥ
ͻĳӶˣҪһˣֻᲹģæµˡ
ҵںСջűƽڰ칫СȥѳӶһ£ҪγϰߣܰѳֳáҵҪС߳ȥ
СߴӦųȥˣҵűƽͲҪˣȥҵҺ龭Ҫúõĺѧϰô˽Ϊ˴
űƽһڴӦˣҲһĴڸУʲô񶼲岻֡ȥҵܲȥʲô
ҾȻȥˡűƽһҵϳˣҵűƽıӰҡͷ̾
³þˣô찡Сպҵ
ܰæ𣿡ҵʵ
СһͲ˵ˣűƽһæﲻϣʲô鶼СԼľһҲûиľڳз֮ǰܾˡСջҵСӹʮǹ㣬⻹ǰġ
ͽ㸺ˣоĻҪˡҵЩΪѵĵ
СһǸ˵ⲻΪѰһͬѧһ𿼵Ļ֤ҾͿˡ
ҵһЦѰɣû⡣ϰˡ
˵ʲôСյСߺˣҵŮͬѧҼҲԶģҿÿ°ģҪǮ
ҵһͲƲƲ죬õģÿ¶һǧԪǮĹ˾һ룬ͬѧĹʾ͸ǧڷ⡣
Сͬѧ绰ˣҵҡҡͷͳϳˡȵصеʱ򣬿űƽһĿ
ҵ֪űƽˣҵüͷˣҲûйȥҪֱ¥ȥˡаõǣҵֻǺǴһк
ëһЩҪ㰡һҵôһͰѱƽȥ˰
Ҳ˵ʲôһ顣ҵ˵һ԰õõĵʱҵ˵ȥˣ˴۵С۵һ
ҵصԼķ󣬾ˣһСʱƳһѷɽʱˣҵŴ¥ˡ
ղôõ忴ҵԹɺɺڶС¹档һűƽѾǻȥˡ
˵ô찡ҵЦ㿴ǵǸӣһǲ㡣ҪǲǵĻ»ȥһűƽȥ꾭ġ
õһҲǿЦһ£⻹пܵġʵѾСˣһ˵ģղȥͲˡƵҲˣСսͬѧ˵ҵȥˡ
ͷԹҵûжൢ飬ȥ磬ȥҪȥһˣѴĶ͸ˡ
ҵߺ󣬾ҪҴҵȥǵʱĪ΢ӳˣ緹ԼģȻҵ˲ٵĲȡ
Ҫﰡһ˵ġĪ΢׷ҵ
ʲô鰡ҵڿվסˡһҪȥǣϾͻģһ˵ˡ
ðɣҾʳûаҪŮӷʳģҲǵĸĪ΢֪ʲôʱ򣬸ҵѧ˸֡
һǰɣҴ˲ٵĶҪĶѹˡҵĪ΢ȳ緹ɣҸСʱͻˣ˻ҪϼһĵƷ
ҵǵʱ򣬷ҲڳҵѴĶ˳ˣЩ׼ʯͿˡҵԳ˵ǧ׼ʯʣµҼƷʯˡ
ϲİҵķԸˣһγҪˣҵЩ½ûеģΪⶼҵʵġ
ҵ۰Ͱ͵ӣǰķɽӵһҵջһǧһټƷʯˡıҵ˫ݵĲϣһǧƷʯ
ʣµķȥǾͿˡҵ˵žҪˣҪҵһ£ҵͷϡԭҵʱ򣬳õӹгĺʣЩǸˣڶȥﲶȥˡ
ҵЩʸˣһжʮĽǹ㣬СҲǹǵˡҵҪʯܾˣʯ˾ģΪľǺҵùϵ
ҵǣͼԦȥǸոһ·̵ʱ򣬾͸опռ䲨ǰһռͨһļһҵɱ


518 ѵõĺö
ҵſһʹģļһҵԼ￴ʹһӡʹĸġҺҵ͸оռ쳣˷
ʹĴ󽣻ûпҵǰʱһд˳һͷϣһĳȻǵͷǵ׵ĳϣֻһϵëɢһЩ
ʱѾҵͷҵ׽µʱǸҵͷǵסһǾ޴ĳҵﷳŻ
ҵ鼱֮·¾ֿ˹ȥʹѴ󽣸ǰ¾ֺʹײҫ۵Ļ𻨡ʹҲײȥ
ʱгһŽƣʹһŵľҪǸռͨȥû뵽һ׳Ļ󻮹ˡ
ʹǸоҲû⣬ôֵʹнĺܣǹһսʹһٻ˹ٻߵָʹɵߡ
֪ߵʵҪߵӣҪȥ˵ͻزȥˡߴӦˣĲӦóˡҪĨɱˣѾˡ
ҪûСӵĻŻܿȥģϾһССʹĴᷴӦҵġСﻢСһȽ֮ʱҪС
ʹУ˻Ȼʱˣһ·ĿռǷ׷׳ѷˣвٿռƬ׹ȥǺĿռѷ漴ֺˡЩռѷԵʱʱ
ʹ֪ˣûзܶȥֻӲˡǵھĴ󽣵ʱϢİѴ󽣻ڣ漴ͻ塣
ʹҽһ󣬱صʬʹӿˤһĻбصĴ󽣡
ҵʱһʹʵͽ𵤲ˡսֶϾҪ̫Զˡ
ҵʹʬ壬ضϽսһƳ׼۵ġ
ҵ㲻ô£ĵʻصɽôˣĪ΢ҵصĽʵ
ûʲôڰѶǡҵѴʳĪ΢ˮŮȥְɡĪ΢Ů˸߲ҵˡ
ҵҵʹͶϽ˳ʹѪѾˡҵʶСĵɨʬ壬Ķ˵ʲôŹֵġ
ȻҵһԴоһĶںԴöһȵСľˡҵһСˮ⾧ϴɾˣõϸ
ǵɫģڹ⻪ת֮ʲôҵСĵʶ̽룬˶ʹĻǡ
ҵԥİǸ˳ӻǵļ֪ô£ҵһУҪлƪʶĹļС
ʹĻǿధҵҪҵЦһ£һʶ̾ͰļĨˣֻʣһŴľҵ֪Ҫ˻ʶͻһˡҲǻǵøڻ˯ŶѾĸá
ҵͽľƵУСĵİŽСܾľУǵŶѾǵĻǡ
ҵհʬĪ΢˽ΨǹˣڴءҵһãǲԼȥҵġ
ҵΨǴһ˹ģ˿һºҵͰαϮˣǾʹʬ˿ˡ
Ψ˺˿Ҳɫ֪࣬ǱҵϵģնɱʹҪϵģǾ鷳ˣ˵Լˡ
ѣЩʿҪƷĲϣԪӤڵġΨóʮǵҪдֽˣͰƺˣоǵķҪӿˡЩʵ̫ˣҪ˻㱨ˡ
ҵīӹʮȥǸֿ⣬ԼĵһڴֿѾűķźˡģռģڶ¿Ĵɽ
ʬܲǴȥСĵĶҵҲһ֤ˡ
԰ҲûʲôôġҵһڴӦĸϵëҪãѵõĺö
ûĪ΢ôװʬȥ˺ɽȣë飬ͽδζˡһĪ΢ͻˣﻹһ󲼴ӣǰëˡ
ΨǴǾʬˡҵɳ㣬λ׬˰һӵëƳзģⷨзĹЧϧǴϰģԼǲмȥõģֻȥʯˡ
ҵ뵽һ⣬ЩôҵԼͷϵģ˵֪Լˣ֪Լⳡǹ̵ˡʲô˸ǵģҵԻ󲻽⡣
ҲûйˣĪ΢㱨ˣҹЩʿɹˡ˶δζĸֵصģĶڵʿˡĪ΢ĶҵЩ鶼Ī΢űɺˮɲٰģԼû׷Ѫ
ţѼҾ߷ǡҵĶĪ΢ȥǵĵͨϡҵĪ΢Ůõ°ѵͨ˴ɽЩ巿ĵ߸ˡ
˳ҲСܾװ˿ʯЩʿûʲô飬Ī΢ŵȥɽȥˣõķмЩʿҲˣΪĪ΢ˣϾҪ䱸αˣǵǼһ£Ҫʲôӵα
չƾڰ죬ҲЩʿ̾ѣһڻûǳġ
ҵŮص˶зȥƷˡѹͷ黹ܶࡣĪ΢ŮҲƴαŵЩʿҪЩҪģɵʿҲҪαװġ
ãҲ൱ڿ̿ˣڰʶԪĹԺҺΪȺܿġڴڸԭڣܿͻͻƸԭڵġ
ҵӵʱ򣬾Ҫȥˡ˳Ҳǰ߲˸ˡһͰǼ𵤵ӵķ˳ҵߵʱĪ΢ҲԷˣĪ΢ǳԹ󣬻Ҫһų档
ҵصԼ󣬴ӱ߲˺ͺʶźˡʵĴس˺ʣǶʮǹռ˲ٵطˡ
Թ緹ҵͿȥˣһͿͷ׷ƷҲ
ҵǴк󣬾ȥⷿѴĿʯܡͷһĽ͵ӡҵóһӸͷ㼱ģһĶǮǧʯðҲ͸ˡⲻһĴҵһ㲻ںˡҪóȥǮĻǺֵϲٵġ
ǰҪʲôǻ׼ͷڿʯЦ۾ˡ


519 Ǿ
ʱҪˡҵһƲ죬Ҫʱ㷢嵥ġҵĻͷȵ˰ء׷ƷƽţԼֵܷʯҪ֪˿Ӧߣʯʱһбġ
ҵûʲôˣԺʵЩġ˺ʵʱŰ˵ࡣﻹæµţõҲ
ǵڶˡõԽҵƻҪ˲ܰѽĻꡣҵСպһŮӣڵسæµš
ҲãǾϢһˡҵŰõԺתԺһȦǻȥˣҪǡﱻСոŪľҵĵĴŰõؼˡ
յ¾ʹ绰ˣҵѾѾƸˣҵҪһЩҵ֣ʱ䣬ôһٽƸġ
õһҪȥһˣ㻹һȥ橾ؼȥˣҲڼû顣ҵ԰õʱҵѾڰ̳ˡ
ȥ˵һõҲҵֿҵ̳ӵʱȥɺɺˡɺɺʱ򻹸ڲ緹
ҵǰ̳ӾƷŵ˺̳ӷںˡõҵ߰ɣѾ˵ˣȥԷ
ҵͰõһõ岻ҵȥڴҵ˳ӣҵһ˿κҷꡣ
ҵڵſͣ´ϹһˣѾ͵ˡκһȥӰ̳ȥˣǹҵ˵
ëƴ˰ⲻģ㿴ܲܶŪһЩ¶ڳſڵҵ
ô࣬һٽҵ°͵ҲûжˡϾŵ¾ҪһЩʱģҵǹӦˡСǲİ
һһֻٽʧˣ淢һʵģҵ˵ǲʱ򣬲Ķҵ⻹񿡵⣬Ʋڵûȥûʱ䣬ǾЩˡҲ˴ëķ󰡣һ˵ǴҵרƣЩ˾ͷ׷׹ˡ
ҵһĲУʲôƨ⣬ҪĻԼҪưѷͷģɵģˣȻƸ˾ôɣҿҪģʱ򣬲ܵһǧ壬ҪȻֻҪ֪ˣͶơ
±ҵ˵࣬ǻǲĵĶҵë㿴ܲܶһЩưٽʵ̫˰
ҽƵʱ˵ˡҵ˳ӣЩһﱻȥˣǮ㻹ûиҡҵ³µֻǮҵڰǮҵʱµ۶Ҫðˡ
֪Ǯҵ˵ͲʲôСӾȻҪǮҪȥȻʮˣ»ǾҵͲӦðԪҪߡ
ëŸٽﰡһٽҲ͹Ҫ˰¶ҵ
㲻Ҫô࣬Ŀ˱ϾǺٵģԺͲĺˣһٽͲˡҵ˵˳ŶȥˡѾ绰ˣҪҵȥŶһˡ
¿ҵĳӾȥ󣬲ЩĵĻص˷κճѾسȥˣֻκڰŪ̳Ӿơ
㻹ѾƸᵽȥҪŪҪС¶κ񿡶ݺݵĵ㿴㶼ҪСˣһ쵽ûģ㿴ëСӣҲǴҶģôز𰡡
˼ֺáκһƲ˿£˭ҵֲ˵Żûȥ̳ӣֻ￴Ҳ̳ӳ˼
κճɴӳˣκ񿡵仰κ񿡵ĺϾһƣ˵ʲôأⶼǹԼúõѧϰҪǿϸҽƴʲôģԼŬˡ
ǰԼѧϰǹԼκ񿡲мĶӵҳ⸱ǿ϶ӵˣڿҵǸСӳʲôӣ˼Ӻáκ񿡵Ļǰκճˡ
ơ¿һԸﰧ̾ѣԼôͺκճɴպˣСһ㡣
ϰ밡κʱǸСһֻٽƣ϶ǲģҪŪЩľƣٶҵȪУ˵ô
С¼æһ¹ƾʮˣҪŪëСӣһǮġܰƤһġ
κһ˵ҵֶˣɵĴһս˵ˡ˼û
ҵ˹Ŷʱ򣬺ͷڶ¥Ų裬ǰĲ輸ϾͰǸ̳ӡ
ˡҵӭæվҵλĴĹŶмҡǿ̳ˣλתָͰˡ
ҵһҲûІ£ðʲôǮҵҲϹˣ֪̳ʲôʱĶֻʱʾԼ֪ġ
ӹǸͷڶһ̳ӡߺ󣬺ЦŶҵǺһö
ҵҲǸ˵ĺܣţҲû뵽ǮǷһˡҵó˸ղ¸ԪǮ˲輸ϡһһ壬ͷëÿһˣһˡ
ͺǲ׼ǮģǿҵܼӣֻðǮˡ
ҵʱ䲻ˣҪˡǼæҵмСӹҪûиҴӦǡ
ҵ֪˼СӻˣԸһҪǣ׵İѻǡеıչеģҳһȸƬ
һϲǾǮˡǮȥͷͻë֪顣ҵ˵¥ϳˡ
ҵʱǳзʱˡҵͰõһ¥ĵطһСúͰõţҵûʱ򣬰õλøռš
Һľ㿴λˡõ彿ЦȻĶҵСݺѾȥǰŲˡ
ǰ⻹ǲġҵЩĵ⣬ҵһֳɾ͸УĲԭϴԼŪİҵﰵ룬´ȥǲǰǱߵļ֮ĶҲŪҪԼûеĶǾˡѩѩھҵڼԳԣûõΪ̫ˡ
һ᷹˾ˣõСݺһƿƹҵ˺ҵŴˣڿ绨գʮֵ㡣
ʱڴſڣвٵŷ̨ĿˣϺ黹ڴű߷˲ٵĵӣǸЩȷ̨ĿġɾǵҲǲģкöĿվЩ˵Ȳߵˡ
죬ӳԷǷǳĶడҵžƱĴ
ﲻǻǾˡҵһͷѾվǵǰˡ


520 õ屨
˶Ƕʮӣһͦ˴ƦǸƽͷļһбۿŰõ壬Ҫõȥ
Сӻĸ˵λãһ˿ͷͣƫһߣǰһֻ۾Ҫˡ˿ЦĿСƽͷõҲҵϵĵȥ
һˣһҷ꣬ǿ泯ǳԷİõ壬˵ĶǾΣҲҪȥʶһŮŮСӿӲǸѧԼǸ˵ʵǺ׵İɫŮ˹
СƽͷҪǶ˿ʵǿ˿ҲҸСƽͷȥֻøСƽͷǻˡξҵСƽͷõ塣
ҵͰõ˶һͬʱҪĵӸ߿ˡ˿ãעҵĶģϾҵĸ˿ҪǶֵĻҵĶ֡վ
СƽͷͲˣһֱɫԵĶŰõ壬֪Ҫĵӱ߿ˣ֪ӷʱСƽͷѾһƨɶ˵ˡһСƽͷðǣû˵͸˵ӵˡ
˿ǼæСƽͷǺŰҪǲ̯ϻ£ǹԹԵĸٵǸŮٺ˿Сƽͷҵ
ҪС˵ϻˣСѾͷҲҪŹСƽͷʱ򻺹һˣƿ˷ŵĶ˿֣ݺݵĿҵ㻹绰
ðɣǲµģҪ̸鷳ġ˿ٵ
ߡҲʲôбˡ޺޵ĿҵһŶ˿ˡ
³ûʲôɡСݺˡ
û£æǵȥɣҲǳԺˡҵ˿ӵ˵ͺͰõվҪȥĹؿ
ףô°ҵͣ˹ϣаͳģĳӡôͣ
ⲻõҵˣҲûпʲôϰ˹ȥ鰡취
ҵô£¬Ҳ˵Ҫ˹ģֲȿⷹĸвپڻơ
ǵ緹ôİҵ˿ֱѾʮˡ
ղʲˡõشǺ⹤ϵһԵġõС˵ĲžɽˡҲһİôЩ˾ǳˣ˵⳵жʮˡ
ǻûг԰ҹȥҪ÷ŪЩóԵҵ˵ŴŰõ˳ӱߡ
ҵյӱߣʹһˣҵҵһ죬ԭľ»ؿ˵ġڿⷿվڡ
ǻûг԰ɣҲ鷳ˡҵӵ÷׼Щõ绰׼ʮ˵ķ˹
ˣѾ׼ǵķˡæƴǵǳʱ򣬽ӵܸ鷳ġ
⻰˵ģҿľǷ꣬׼㷹˻鷳ҵЦˣԵһ£ϾͿˡ˵֮䣬õó˵绰ûв
¬ġõҵ˵һ󣬾ͽͨ˵绰ԭ¬ҵϰѾˡ¬֪ͨϼЭڽϰשҤˣҲǻ򵥣ǲϻ׼һ֪һ͵˰©˰Ľж
磬ϰǲù鷳ˡõϲĶҵȻϰʲôģһ鷳Ҳһ顣
ˣѾûˡҵЦҸܴһ绰Ͳ鷳ˡҵ̬ܵȣȻΪĿʯȶ
ǵķϾ͹ˡõ˵
ҲȥˣǳҷĲζôҪȻһ˴ҵ֪꣬˵ζⲻе˵ȥˡҵ˵Űõͳ˹صĴˣڷſžɽǸոճԹһ豭ӳˡ
ҵžɽ˵˼仰󣬾ҪŰõؼˡȥǿôǻûȥýһȥˡ
ҵһҲô£ȥһҲǱʾԼͷˣţǾȥͷôҵͿ·ȥˡ
ҽǰͣ˳ӣͷﻹЩæģҵŰõͷûʱк𻨷ĻƹˣҵæԼģԼͰõǳȥתתˣȻһȥ
ҵͰõǣ֣ں·תʱҵŸо˺ЩͨһõҲָоҵ֣·ġ
ȥⳬп˲֪ߵһǰͷҽһԶˡҵҪĪ΢һЩʳġڹʱĪ΢ŮҪЩƬţȥĶǲȱġ
õҲû˵ֻǽץҵ֣ҵǣ߽˳ǲСģҵһҪĶڶ¥ϣֻøŰõһ¥ϹˡõһǱһһҲǸղС˵ģҵ˳Żܹ˹ȥ
˲֪һ˾ͱ˸ˡıмϵͳ˷׵һھڱ￴ǵӰ
û뵽ܵǵԼҵˡ˿ϲĶٵ
ţȻô֪ˡЦţҵŰõӰֻҧ
Ȼ֪ˣøȰǴЦ㿴ⲻüȥǸǵı¥¥İ칫
ɻģҪǮ껹ǿԵġһǱͷӵҪǳ鲻ճ
ʲôճģǸеŪһ٣ŮĲ浶ǹˣǹ񫻹ǿԵġٲмĵ⼸Ǯǡ
˵ĴŲͨ˰Ȼҿ·ƷҲЩǵĵǵ·žͺе͵ݻ
ǵӿ˰ɡٶݺݵĵȥ˸ŪͷֻÿżȥˡȻﲻԸ˭ǴϰĶءܾĶӣԼǵﲻ𰡡
ҵŰõ˶¥ʱ򣬿ЩʳĻܣŪһƳ͹ȥˣװһƳ󣬾ȥһ¥ˡҵκͰõ֣ûпĻƿ̨ˢŴСҪȥˡڴ֮ͥ£ǲðЩŽ
ûǳţͿĸӭλǻ͵Ķ˵ǱȥһˡͷӲͷƤҵ
ֶڼǰǻǳõģΪŻС͵ԩĹ˿ǾǹܲˡһǶһЩũ񹤵֣Щũһ㶼ϵùҪȻ˿ȥҲ˵ģΪЩͰ׼ˣǻǮˣ»Ҳˡ
û˯˰ɣҵЦǾǾҲܰǴȥҰֻƾǻɰһװԼǾˣʲôõ屨


521 û
ͷһЩˣһ˿ϣϣ˶ѧһŻܹԹԵĸԼȥң˱ЩǾ˵ˡҪһĻЩһѵٲ˵ģŪûҪȥɳʻ
λҪ鷳ɣֻҪǲһĶˡͷӵҵ˸ƭȥ
С˼ͲҪǰˡҵмĵǽҪǲҽĻǾͲҪȥˡõѾ绰ˡ
ͷЩˣ֮ͥ£ҶӲģɣĴӸǿһºðɣ￴ҪûʲôǸǸͷҪҸ̨ˣҪȻûк÷ˡ
㵱˭ǾҲøȿľ֤˵ҵĵҵ֪һģ϶ʲôҪԼˡҵĶ뿴Ϳİ
ʱѾΧ˲ڿ֣һҵ˵ҲǷ׷׵ĸ͡˵˼ѾǸǮ̨ˣƾʲô˼ҵĶֲǾ졣Ǿ뿴ҲҪ˵ɵģССһɣҪ˼ȥҰһˡ
羯Ͼ͵ˡõѾǱˣ˻ֻҵ
鲻ˣһָʹġҵۿżֲ̿ıǻ˵˭ɵģҪȻɳȥ˵˵
ֻǻɰˣҲûжôôǸǸˡͷҲǻȥˡ
ûô˵ģ͵źˡҵЦʱʮӣǼ˹
СڸʲôһؿϱžӵӶݺݵĶԱͷӵ˵Ǹ
ͷӼæĶҵ˵ԲǸҵǹλҲǸǸˣ㿴ȥваҪЩˣ»棬ⲻĽడ
һᾯ͵ˣǸ˵ȥҵĵ˵֮ҵһˣⲻڳٶȻǿ찡
һĿЦ֪鲻׵˽ˣֻܿЦŵһ⼸ǼķǲҪҪˡ
ֹҵ⻰ЦˣҪѱʹˣĿ˵ĻǶ׶ˡĻüһѵСӻʲôﲻɡ
ӳˣΧ۵ÿ˭ģô¡һʮľ
һϾ˸绰ˡҵżݺݵһЦʱõ;˵Ǳߣľ˵һ顣
ҵѩϰԾֳһ绰Ļڳ˶ˣԾֳҵݺң㿴Űɡ˵ɡҵ˵Űֻ˾졣
ڽ˵绰Ժ󣬹İֻҵô죿
ô찡Щץȥ˭ҪݺҡҵĵҪǲ˵Ļһ˹ֵģѾΣ˹Ұȫˡ
ҵĻüҪˣҵԾֳ绰ʱϰˣٿ˵绰̬ȣ֪ߵˡ
ҵ˵ʲôΣҰȫȶˣΪԼʲô֮ˣûйϵģٺͷǸɵģ˵ҪһǣһٰŮĸ˵ȥˣҵһˣԭתȦ
Ǹʲôٺͷʲôˣʲôطˡҵʵ
ڱڲھͲ֪ˡͷˣͷʱ򿴵ٺͷˡ
ٺͷڱҵͰõ屻Ǹ˵ѿ졣ǽǸе鲻ˣȻû˵ʲôʱ˲뱻ֻ͵͵ˣ֪ͷӿˡ
ҵͰõ忴˵ʱ򣬶ϳˡ׵ˡ
ҵžŵˣһЦǺúò˻ʲôӼһҲҪŹǹ̵ġ
ٺͷһɫˡǸɹЩ飬ȻǮƽˣҪĻǽȥϼġ
ǰץסһһ㲻ԹԵıȥˡߵʱ򣬻üʵʵĵȺ򴫻
ҵ˱ԺŰõСֵǻȥɣʱѾˡ
ҵͰõ˳Ĵţû߶Զ׷˹ҵͷһǸʲôģʮļһ׷˹
ǻʲôҵܵļһʵҵˣʮӣһٺͷĸˣǳĻǺġ
λǸٺļһҾĶ³ΡܲҸط̸̸
ûգ鱻Ϳ˵ˡҵü
ζ³һֻеղҵĶӲ£㡣ڸˡζ³ϹŵЦݶҵ
ζ³ղ˵ٵˣͼþ׷˳뷨УҵһʲôЩ֡ˣζ³а취ԸģǾǮҰĶȱǮġ
Ҫˣоȥġҵ˵һ仰ﻹģû뵽ԼҲдǻһ졣
ζ³ЦҡҡͷﻹеǮģ㿴ǽôŹȥˣ㿴ҪǮֻҪõĳһؾġ
ȴ˭ǰ˵ĻҸɣǴҵعɵĶ³ҵ㻹ȷҪǮңҵЦĿһȵζ³
ζ³ſڽĵԭ£Ҳ֪ǴҵعɵĶ³ζ³ðˡ
ˣˡҵŰõС֣תˡζ³﷢
ҵصҽǰͰĴӶ˺źͰõֽҽݡڽȥǰտųӹˣҵؼȥˣȥͷӹ
ͷѾûвˣҵһͷʰ׼ˡҵǻصˮǡͰõһȥˡûãɺɺͱˡ
˷ҵҪ¥ȥˣʱҵëҪʵϰĵλˣ㿴ܲһ°˵⻰Щɡ
ûģˡҵһڴӦʱҺõһȥ𻨼æĵл
лʲô⻹ӦİͷĶ𻨵ҵЦ¥ȥˣõʱɺɺȥС¹ȥˡȻõҪȥЩĹϹժ
ҵص˷ʱӣͷ˴̣綴
Լûסһ˿ҵ׼һᷨȰ˾ŵӵʱȥǰѷɻװá
ҵƺѷɽʱĪ΢ͱˮɲŽˣʲôʱİô֪緹ԹûаĪ΢ҵʱ򣬾һ⡣ҪĶûа


522 У
ˡҵӴﵹͰõһĶǽߵʯϡŮ˹ȥЩʳֵˣδ
ҵֱѾǰ˵ˡҵŮѷɻһ㹤ˡŰѷɻսСܾ
ʮŮѾȥɽȵͧˡҵھ͵ЩƳȻܰҴƳҵҴļװװһŽڣЩƵĿ¼˼ǣܵסһٶ׽ڵĳ
㿴⽨ɵĵһºôĪ΢ҵʱѾҪзʱˡҪͬĻҾҪдú˸ͳȥ
ˡҵҲûж࿼顣ڳԷȥˣ绹ҪȥƷҵĪ΢֪ЩǻҪɡĪ΢ҲǴߵĺܽΪƺˣǾͿԺҵһȥѼ˸ˡ
ҵǸճзǾ͹ˡҵѸƵķ˳ԵļӼæİѷ˹ȥӦøҵʯóķ˲輸ϡ
Ѳ֪ķۻжòɰҵЩҲ̫ˣȻ½ţõѰɹʹնɱˡ
ô֪İҵЩֵʵ
ͨ˰ҲЩֵʵô֪ûдϿ
ҵǿƵ飬һֱڴûóעЩ˶˿ƹġ
ҰƸ˴ˡҵӵ಻¾ͿˡҵʱҲ˵ˣ׼Щʿķۣ϶û׼
ǸɽǽһСӣ֪Ǹôģڲ˵˼ҪֻüĻĵͿˣıѾõˡ
ڷɹɽһƬӵʱ򣬾֪Сһзչǰ;ģΪҵһʿƵķһСġ˵ˣСķӴ۵ģȴСϷӵˡ
ҵԼûиӶۡһûпǷ۵飬ţɣһѷ۸õġҵǸЦ
һֻиˣʱĪ΢īδɵˣʦͽÿһš
׼ʱһٹ񡣡ҵЩ׷׵˵һ
ҵǸ˳ȥŻʼƷˣвҪҵһĽʿûзָҵˡ
ҵӵʱ򣬴һЩ߲˻ȥˡԼҵЩ߲˶سŻصԼķϴ緹
ҵڳԹ緹ԺЩĲ鲻ԸĿѧУȥˣӦ˲ͷҪȥѧУҪͲͷҵĿľǿܲܰѵ̵Ƶ
ҵĳӸһͣãͿͷ˹ԭǲͷڵˣҲǸһԡ
˰ҵ뵽˰칫һŮʦ֮ĸǵ˲裬ͳȥ˰칫ҵš
ͬѧ˵Ūʲôѧô°һȲĶҵǼҪЩɼģһһڹУλãҪɼĻλþͺΣˡ
ȥͬѧһ£ܲԼܰɡҵεĵ
һ˲٣иȷĴˣͬѧ֪ͶǮŪһףźõԼĳɼ㱨
ͷһֻ۾żҵѾǴˣҲһƵĿɣͶˮҪǰĺĴѧƿ
һżˣôѧУƿأͬѧҽƴѧѧУﻹвҪǮĵطԾͼʲôģҲûбҪǮĵطȥ
ҵֻЦЦĿҲûлشĻҵԼǮôԼӦ˵˵ʲôġ
ѾǲˡͷԲ㻹㱨ȥѧУҪôͬѧߺ顣ֻҪãԺͬѧĿ᲻ӿĸУ
һҲǰֻҪԺСӸܺãΪҽƴ࿼һЩͲ˵ˡ˵ˣͷҪҵ
ͬѧ㿴ʲôʱȥҽϵѧϿΰӦġͷҵ
Ұѧ˵ɣϾҺæġҵѵͷҪ˵ʲôʱ򣬱סˡЦԼסλõĻᣬôòͷЩСˡ
ͷ֪뷨ֻòپҵҵ˳ȥĽˡ
ҵһңЩͬѧǺ졣û뵽ҵϿΣҵ
ϻҪģһ¸顣ҵ˵
ⶼҪϿˣǿɲܸȰøԥΪҵʲôҪǰæġ
ӶĵĿһϿΰɣǳȥʲôҪæġ˵˾͸ҵ˽ҡվȥʵһӡǷܶ飬úõı֣ȡڿһооһҵǾȡУˡ
ҵ˸һңͿҡҷ˵˹ԵĻůˡһë£һţп㣬Сһ˫ɫ˶ЬƮƮ˵ǰ
ҪʲôȥڲȥҵĿⶢϡ
飬˳˵һˡҵ赭дúǷǳˡУ顣
ҵǸ̨ˣǲ˵ҲǲӲҪӺӻؽȥġ
ţȥɡ˳̨׾ˣĿҵתһȦҪ˵ŤСˡ
ˣǿʲôҵӺӵĿ⻹źٻӰɿЦõĵһҪ˵ء
һȵתǴվסˣӼС۾һ̳˼Ҫַ
װڸ˵һ飬ܶǽ켣شӰ졣ҵĦ
˵ʲôǰɡһӣʾ̸
ҵҪѧ˵ˣҲ֪ģʲôѧģǾͲȥ˵ˡṩĻȻǸṩ޳ʽЩѧѵҪǼĻԺҪһֱȥ
İһ顣ɫѧṩʽ𣬻޳ҾͲȥˡǵĹҲ޳İɣµĻԣʱ䳤˿ɾͲаϾԺҲҪȢӵİҲǿҵ
ô޳ġҵһЦУڼǴҵعɵԱˣǾġǲҪҽƴѧе¶Ҫɵ飬ǱҵһŪУġҽƴ󻹵÷һݹʡ


523 ҪҲȥ
һǸ˵Ĳˣĺ˭Ӧġ˻ûУ飬ǵĳɼԼۻƴһµϣ
ĺôܲӦҵѧУһݹʣĺҲɵġҪ֪Уǵöӡȥһ˵ôҲǴѧʦ
ţʱͿʼˣƽʱעһѧУЩͬѧǱȽѵġǶҪʱϼһ˭ҪġҪʱǮЩҪģȥƵأһȾǾҪƷѧŵѧҵĦ˵
ͷĺˣ㲻˵Ҫٺ󰡡Ӳʵ
ʲôİҪж³̸֪顣Ӽæĵӣ³˼صҪϣЩƷѧŵУѧҲǿġ
ţ˼ҵӵӾĹҲһ£дһƻ飬ҿһ¡ѧǸˡ˾䱸Ƶģа칫ҡˣȻؽϿȥɣ鲻ҪӰǵѧϰ
ȻˣǰƽʱȥʱóͿˡ˼æ֤Ҳ֪ҪǲܱҵĻУʲôľһջˣӻҪ̿ѧϰˡ
һϲĻص˽¿Ժ׷Ҫȥϲ͡
ô°һ۷ʺһı鰡ǲĸʲôôøʵͬʱﰵĺڣԼôųȥӺ˳ȥʦǺúõĻλˡҪҵʲôôĻԼǿˡ
ʲôİǶ³ɫøߵǴҵعɵĲžˣһҲһĵнȻǻѧ
ǰģǸӵĵбҵԺУһˡø߾ȵĿУǵİʼĩøߡ
øһҪȥˣʧĿӺЦˣͬͼһղԼҪĻƾԼλûԼİʲôˣһĻԼûаס
ø﷢һһһҪȥҵľ棬ְλûûˣŪһһĸǿԵİ
һһ£УĻᡣ۾ԼҲҪҵ
ҵѧУ󣬾;ֱͷҵҵˣһ۰Ͱ͵Ŀ
⼸˵ĿŪҵڣǿҲûõģϴŪߵЩûҲûзǲǰҵͷ׷Ʒ
ǰҪЩĶҪҪĻ뾡취ҲͷһĶҵ
ҵһ⻰ͷһˮʲô뾡취ŪǮ߻ʲô򲻵ġʵ򲻵ĶͷҲǲŪġ
ܰе¡ҲڿԼҵͶοʯûдŪһЩˡҵǼܷɻŪˣⵯҩ⻹Ҫ鷳ģװЩҩɻڿճ˲ٵĵطѾĽһ£㿴ܲЩطҲϵҩ
һҵųķɻ˹ȥϸĿܷɻûгװá
õʲôԴʵһ˵һ߿ɻߵĵط
ͲҪˡǿ˸ɻװϵҩҵ°͵ЩڵĵҩܶװˣǷɻϵʲôľͲܶװˣǼҵ㡣
ûģɾ𣿡ʵ
ᣬҲ·ɻˤǣҵЦǲʲôģѵĻȥһСʱûˡ
һǿЦ˳Ҫ˵еģͱͷһ¡ǰСӲǸͨˣɻܸڿеġСͻķɻѾȫĲˡ
ðɣҵܶҵǸʲôѵĳأԶģھ͹ȥˡ
һֱڵһ룬ҵźܻѾװ˵ҩķɻսСؾ
ҵղ֪˷ɻϸֵҩôˣǼȥʵһ£ϧֱڻûʮ㣬Ǳ߲ϰҹ
ߵʱҵ˳һ׷зҵҪˣܰ͵ͣϣסĶҵһҪŪЩʯֿʯұĽùҵĽ˷츲صı仯
ҵڴҵзȥ˹˾￴˿ѧõϸ˵ˡõҲǺָ֧֣һרŸʽ
ҵûʲôͻؼˣԼķƷʱ򣬻Ƴ
ͷǳԹԺ󣬻û¥ȥžɽһҾ͹ˡëмҪ˵һ¡ƽҪںѻˣ㿴ܲܰȥסžɽǿЦŶҵ
žɽ˵ĿգҲϲҵϸһʣԭѾ˿һˡһˣһ飬֪ǻˡ
žɽӵ绰ҲûбĻˣֻ˸Ͽлžɽȡ˽֤еģҪһʽˡ
ؼһ˵Ҳͬˣȥ֤;лΪڣֻдõġڽϸϸ̸ˡ
ϻҪȥ̸ϰָֻҪҲȥžɽЦ֪ҪʨӴ󿪿ˡ
ҵ˿Ǳߺɺɺһˮ񣬺ڱֻűƽҲǸеЩͷۡűƽϺѧϰϺҲǱűƽŪͷޱȡ
ðɣҳҲǿԵġҵ°͵ǲȥǼ̸
Ҫİһæ
ȥˣ˵̸Ժþ۲ҵЦȥҵķˡˣžɽǻҪ绰ֻиǻȥˡߵʱץ˺öĻƽˡɺɺǲмɩӵΪˡ
ҵ¥طˣõЦСɺɺͲҪˣҪƽĻǵĴﲻǻеˣС¹ȥǱһȦȥ
ҵص˷󣬾ͷ˴̣ȥĶһҾͿĪ΢ʲô
ڸʲôҵѾˣҵһǺѰŽİ
ǷôĪ΢ҵѷ˭ļ۸߾һҵ˼ҪչһԭɽеЩˣҪȻﶼǸɵˡ
ʲôðǲʯӵǮЩ￪棬ǵСҲܿķˮɰСԴ
⻹ҪˮɺͱɵġҵһĪ΢СԴЩɽԭĵԺʱڸǰһºˣҪòʯĻֻܴԭˡ
ⷿҪôĪ΢СǲЩ۰
ⲻܵġҵһ͵ﲻˣȥضθӱϼ۸Ϳˡ


524 оһɢ
ҵȥɽȵʱ򣬻ЩŮӣͧǸ̺áЩǱͱ˼ǺţֻҪҵͼֽϾˡ
ںӵ⣬ЩʿԪ𺸽ӺںӴ¼һ̷ֲľͳһˡ
ЩŮæµˡҵĪ΢ŮһɽѾĪ΢ΪˡڹȿڻһʯͿɫ֡
ﲻٵʿѾĪ΢ɳȥˣǵȥˣ͵˸ɵڵʱʲôˣͲ֪ˡɸӸҵˡ
ҵķ𲽵ı׼ʮʯһƽǰЩ淿ˣЩҵʹ󷢴ȱˣֻҪʯƽۡһ·߹ʱҵԼЩӵֶμһЩ˵˳Ī΢һֱСԴ߬СȭͷǵӾ֪Ǳ˾ҪЩŪЩʯ
ҵŻû·ƣλȥһҪŪһЩĪ΢ķӵװ·ԺڿʼۣŪ·ƹ
֪ˣھȥŪԤۺȥĪ΢Ůһҵ˺ı顣
ҵûô㣬ȥ˺װ˿ʯ󣬾ͻص˶ңƷˡϴΨ˿ʮ˵ģҵҪ⼸ѷƳ
ҵһֱƵʱ򣬲źҺ˵ҩ߲࣬˻صԼ
߰һжæˣ緹õɺɺˣĻȥϴ軻·Է
Թͷ𻨱ոˣɺɺõĳѧȥˡҵȥ˴Ū˺öˮѳӶˡЩӴˮĲˡһֱǰõժյҵĴҵЩСϣŪﵱһȥġ
ҵ˷ϺСϺ飬űƽǸϺߣʱϺķԸ
ϺСһˣļ۸Ūɹ̣ҪǮģǺ͡ҵϺϺǹĴӦˣ֪³Ū˺ö
ҵСݺһȥˣžɽʱҲӶĹϹˡűƽģžɽһˣ˽һҲˡһĳġ
ڶŵˣ㸸ĸôûűƽ˿ֱڳ˶֪üˣ˵Ǿŵӻصġ
Ͼͻصģڸ绰Щεĵ绰Ĵߴ£ʮһЩʱˡҵǵȵˡ
˽Ǵģվӭӵžɽ۽һ鴤
Ҷɡҵžɽҵûվžɽ
ʲôҪǾ˵ɡҵҲ˿žɽѾǱЩ˵ˡҪĵĽžɽǲ˳Ϊ׼ңűƽѾˣҲûзӡֻҪǺǻӦġ
ֵһЦǲʲôĿ̵ģмСҪҲΪЦںõġ
˵ɣˡžɽһڲ裬ѹеĻ
Ҿ˵˰㿴ڻûгӣôҲҪһ³ɣЦеĵ
а֡һһڴӦˣƽǴӴë˲Ǯˣ͸ϱһˡ
ɲаǰСڵģôܻǵǮЦеĵǮģ֪İ
žɽɫķףһæаа⳵ˣȥҪʲôľʲô׼˵ɡ
ţڶ㿴ֻһŮԺϵ飬űƽɾ͵ˡɳϵ
Ӧġžɽûʲô˵㻹ʲôҪһ˵ˡžɽҵ֪ڽֻǿθˣҪں档
⻹Ҫ׼ױǼҵƸô˵ٰܸʱ򿪿ڵ
ǸʮˡһЩ۵ĵ֪ƾ޵Ƣʮǰ׸ǣʲô޵ĶҪԼ׼ð
ЩˣǰŮôˣڸǼҴˣôҲҪǼҲǸġ費ĵһּۻۣöƸһԪűƽ·һжžɽ׼ˡ
Щ˰ɣҵҪûˣͷͷȥ׼ˡҵ˵Ŷűƽ⼸ͲҪϰˣˡ
һе㼱ˣôûˡǰ⼸С˼ĻںأһҪģ㿴ƽҲǳɼҵˣôҲԼ鲻ǰСڶǴҵعɵܲˣС겻ͽƽˣڼû飬ǷܰⷹƽǷȱ⣬ð찡ҿⲻҲҪˣΪСˡ
ҵסҪžɽ㻹ʲôһ˵ˡҵЦеĿ
ûˡ˿ҵЩˣҪǴӦĻһжûˡ
ûһ⣬һԺҩûˡڶƸһǮûУűƽֻһ򹤵ģʲôҪ룡ҵĵҲ̫֪ߵغˡ
һӾͻˣ̬ȣͲҪˡҺʱűƽѾȥˣǾͲˣѾ̸Ĳˡ˶һеͷۣǲܵ
֪ļƲߣҵ϶ǲͬģȻҪͬǾͺܺˡּͬۻ۵ʱ򣬻ܴﵽȶĿģǾܾҺﵱơϾܿסҷˡ
ҵ֪ģʵ۾ˡҵŮҪ޸СӵĴˣôԼҲҪմİԼ¸¾Ҫˣõϰࡣ
̴ĺܺãǰǴӦˣ֪˵һʱСӾȻǰȫƷˡȻǴŭ֮ӳﵡǾǲͬ޸űƽ
ǺǡҵЦްܺðܸűƽĸŵģûһŲţҵĻžɽҪЦˡҲǣԼҿɲġԼҵűƽȢĻǸˡ
㡣һҵС˵ĻģСһҪǷųȥ˵ǸԼĴһŮ˻ֲġ
˺ˡһԲһҪˣǰļվɾˡ
һҵӲ¿ˡǳһ˵䳡ĻͰǰļʱҵˣͰ˵İ죬ƸһûУҪҲűƽԼǮҪǲҵģԺʲô鲻Ҫҡ
һҵһ˵ͲٶˡǷĵģҵ˵ҩӵ飬һҵ˵ġ
ô˵Ҳűƽ飬ⷹˣһеĿ֧еŮĿ˵Ŀ֧ҲһҪеĻ죬оһɢˡҵվ


525 û
Ǻ޵ֱҧûһİ취ǺˣҪСӽйҪȻһԪǮܵԼġںˣⷹ군ˣ򳵵鶼ҪԼǮˡ
ˡҧгݵĵʲôҩӿɲܶűƽġһ⻰һа֪̾ˣҪû⻰黹صأһж군ˡҵƢһҲĦһˣ㰢ǲҪľҪͼӰ˼·
ҵ飬ҪʡҵȻһһھͶµľӲġ
˺ˣǲ˵Щˡһæë㿴ﲻкòҲݵȥæɣǾԷˣ׼Ҳǵһķ꣬Ѳ˸Ūĺһ
ҵǷŰ۶žɽ˵һȥˣڳ÷Աݲȥˡ緹ǾԼԣҵûʱˡ
ҵԸϺ飬žɽǸ˶٣ǩˡ˵ϳˣ˵󹦷򣬻ؼȥƷˡ
ҵص˼ԼŪһ㷹ˣ·ϵʱ͸žɽ绰ˣ˵Լ飬ͲǳԷˡ
ҵڳԹŰõڿһᣬڰõ屻ɺɺȥС¹ʱ򣬻صԼķȥ硣
ιûʱȥƷˣʮŮͧæµĪ΢αĵʱҷ۵ĴģѾˣ۵ĸְѾȫλˣһˡ
ڻЩ·ûӺãЩʮŮǰͨҵΪҪŻȥǰѲļҾʲôĶŪãЩǻġ
ҵ߲˻кʻصԼ磬æµһӣŰһиŪˡͰõһ緹󣬾ͺͰõ˿˾ˡ
˹˾ԺͿøĵڹ˾Ĵˡ˵ҵͬѧǰ̨Ӵˡ
鰡ҵûпӺӡ
øҲ֪ҵʲôæĶҵһ˹ģͻϿء
ø˰ļٹģһҹҲû˯ţǻջǵܰõһǰˣԼȴǰ˹ȥ
øҲȫԼҵһûбֳôͬѧǰŪƷҪǮĴˣܿЩˣͲҪ˵ˡ֪ҵĺǰ
ø߲֪ʲôطҵҵڵ绰˵һŪ˵ģڵ绰˵һԵԼһⶼûСø߻еСģҵôһҲҪ˾İɣû뵽һͱԼȵˣø׼żҵġ
Ǿ͵ҵİ칫ɡҵ԰õõȥæģﻹͬѧõ彿Ӧˣòĳøߵͷͷˡ
ҵøԼİ칫ѣˣ緹ûаҵڲŰ˵УҪӴѧǸеĻһСʱġ
ˣҳԹˡۼæʱëٻˣǽҵˡղŰõۿûиȥҵŮѣŮ۾ϸĶһ£ڿ󲻽ﲻƽôƯŮ˶ҵˡ
ǲ֪ǰõ飬ëٻȥԺҵ۵ۣʲô˵һϻЩģ
һûʱȥпˣⲻ˵ǱƸõǲ֪ǸǻģⲻҾûҪ˵飬еգô˵Ҳѧһ׶ˡ
ҵ˵˰죬һʲôˡɵﰵۣҪϿˣԼʲôҪȥƵ˲ԼԼ˵ڿкôˡ
鰡㲻˵ҵŲ豭۵ѧӺӾ͹ˣԺҪ˵ʱȥ
һаڷԼԺԼҲҪӺ˺ܶˣһҵĴҵعͲҪ׷ˡ
Ҳ֪ҵģҵôҲǱǿڻѧĸɲͶ࿼ǿ£ҪʵڲҪˣеһһΰͷһڿҪ찡ۻǲĵĶҵ
ͲҪ˵ˡҵӵ˵һǮ飬ǮỨʱò͵´д飬ȥ˵ҵվһ飬ҾͲˡ
ֻվˣҵıӰǺܲмҡҡͷһﻹǲصҵﰵĵںͰõ˵һ󣬾Ϳȥˡ
ѿʯ˿ⷿҵҪڣŵһ飬ҪⶫʲôŪĲһСͧⶫװȥһڵĻǻǶˡ֪һٿھĽж𣿡
ҵһҲǰֱһˣҾͲҪˣҪѽڵŷϵͳϵͳһףнڵͼֽҲҪһסԼˡ˵ǵ飬Ҳʲôˣ
һ֪ˣͧĲһˣôİܲͧԺŪ
ҵһƲ죬ҾŪһͧͷ˺öĹˣĲġܸŪһϵһ˵Ļָ˭ްǷɻҲǸǿһ°ˣеĵװһṩģҪɻŪĻǾͲˡ
Ҫ㱨ȥ˵Щ治ῼǲġüҪĶ뻹ûģ㲻ͧ¶档ҵһڴӦˡ
УڵҲҪһġҵߵʱܵҪɣһǰͧǸװЩһ߿ԺͲ鷳ˡ
ǿЦŴӦˣҵ˸ˣߵʱ򣬶һϺӸܣ鷳ô࣬ϺӾˡ
ҪǱ˸һ治ãһϺֵǮġܿһ߳ϺӵģҲû˻˵ʲôˡ
ҵͿؼˣûҾͽӵٵĵ绰ٸҵФҪҵûʲôҪĻҵȥһˣҪҵ
ҵһֱФǶڵҵˣʲô鰡ҪҹһˡҵФӴһ˵
ϼͶʵ顣ЦĶҵǱߵɽѾĲˣ㿴ǲҪ׼ҩĵˡ
㲻ڵ绰˵ҵ˵ĵæҪʱȾưҵĳ⼸˾Ⱦơ
æҲҪԷġǮټæⲻǺþûкͣһȾˣⲻҶʲôˣȾˡ
ʱæФӰѲ˸ھͿʼˡҵֱѾʮһˣҲܳԷˡ
ţҲһģǶȻԹˣԿⶫûáҵʱһ顣


526 Ҳпܰ
ҵīƴɻһЩˣҵħõģҪĻǶ˵ħԪأֱӷħĻһ
ʲôóټеĶҵ֪ҵֵĶûͨġ
Թ˵ɡҵĦǰ̳ӾƸŪ˰ҵӵµľ̳ˡһ̳ʮµȪơ
ǰԷôܲõľƸǮױƵĵһ̳ӵľƿġ
㷹Ķľƣûжĸһ㰡ʱФӽˣŲٵķԱŲϰڡ
ҲҪûˡҵԼĵѾûжˣҸϾŴ绰ûˡҵ˵ȥˡ
ڳ˰ҵֻ͸ϾŴ˵绰ľҪʲôʱ͹Ҫ̫Լ߿ǲˡڵѾȥ֮һˡ
Ͼ˵ľƻҪһʱ䣬һԽ⣬ǾȥɽЩȥվơɽĴϣвٵҲԼƣеĴƵġֻǹⷽûϾżôľͷˡ
ҿջʱǼҵľͷٹһ¡ϾŵҲͺƵĲˣë㿴ва
ҵһڴӦˣһǰǰ˵õļǮϾ˷ܵĶҵʾֻҪͿһӹ
ҵص˰Фϰ壬ҾܸһЩʮµľˡҵĻФǸ˵ļҪѾҵĹϹӣڴѾϹˣһھͿԲժˡҲŪˣƵĻһܴġ
Ҫлˣ⼸ҪõĶˡФӶҵҽȥúòáҵҲǣԼҪΪűƽĵģҲֻнˡ
һٷԹԺҵ˿ͷǲ׼ȥˣ￪˷䡣ٺ٣ŮȥˣǣжǾͲˡ
ٵĻҵȻҪǻСڵĻôҪġФҲ֪жҲûȥ֪ͨҵ档
ҵȻӣ֪Լ˵©ˣæѻ˵кöأʲôóǿ
ҵó龧ˣȥһ£ǰħеġһ˶Ǻܸ˵ĶҵսħԪѾﰲˣǷ̫ˡ
ҵŰѽɻľȫǣ˷ֿã⵱ȻᡣҵЩ˻ȥŪġ
֪Ǻöǲ߰˾ǲҪһЩǮҵҲǿǵ˼ˣǾǵǮˣҪǮĻǵСǮǲġֻҪҵúˡϼҵǵûʱʵġ
˶ҵģһᶢõģھҪҵóҩˡҵóһֽдһҩƣǰЩҩĵӶŪһЩһºȥ֡
һ֪ҵҪʲôصֶˣһϲЦտ֪ĿһǮˡ
ɡҵҪȥˣҾͻȥˡҵߵʱФԴһСҵˡ
ˮǵıҵФŪ˶ʮ̳ӾơһǧһФӸǮ
ҵФԺ󣬾ȥžɽˡűƽҪлˣԼҪ׼ôˣҲʾһ¹ġ
ʱһŭҶҵ˵һҵѾŪϲˡ
ë㿴ôžɽҵһСʲôģЩҾߵµģҲͲˡƽŪŸǼ򵥵ĺܡ˵ĽȥչˣǻǷŪˡ
ȥ׻Ҫ顣ҵӵһұƵǽǣҪŪǼֱǲܵġ
žɽʾŪʲôϽǮʲôģ⻹ܽ鰡ҪҪ١
ϰҾͻȥˣһҾ͹ҵҪȥˡ
һûк˵жءžɽЦЩѴԼʮӣղŸҴ绰˵Ǳʮˡ
ҵһҧһôĿ˰ֻҪʶĶ˰ɡ
ҲпܰžɽЦϯʲôĲҪһǮ⻹ʶ˶;Ǯˡ
žɽ֪ҪǹϵܹȥģǮԻȥģһ˼ֻһЩҪǲ϶ǮġҵǾϯĻǻʶ˶
Ҳ֪ҵķûвĵطͣЩǮ˵ĻҲòֵġʱǮ׬ϲ١Ժ˼Ǿ͵ʱ˵ˡûлԼһǮ
ðġҵһЦ˲ʱҿҵķôߡ
žɽһҪ°ë˰ɣռˣ´ǲˡҵЩ޵ĵͷӦˡ
ҵҲܰʮľϯ⻹ǰѴﶼ¡ͲܶӪҵˣڻҪǰϺաҵ˵ŸϺһ绰ͲҪԤľϯˡ
ҵƵžɽصԼһѷ󣬳ˡ
Էʱҵ԰õ˵飬ҪõҲҵȥɺɺһļ١ȥʱҲҪҰ
㻹ǺһȥˣһҪһȥӡҵɺɺСԴҪ¥ȥˡ
žɽʱһˣűƽ񡣡ǻˣʲô˵žɽһֹӣҵֵʵ
ϼ˲٣ЩסˣܲܰżסžɽЩΪѵĵ
ҵһҲǺΪˣԼɲס˽ģ˭֪Щ᲻ᵽҴаõѾ΢΢ҡͷˡϰôû˵ʲôϼҰⶼЩʲô˰ҿҲҪڼסˣͰǴƴƵȥȲ鷳Ӱҵֻ˵ˡ
űƽŸҵô£žɽϼڽĺǵһСׯﻹһ壬ֵܣֶʲôǶǵˣһϼҴڵģıʵסˡ
ʵЩûʱžɽʹǰھƵģ֪ڳʱ򣬶žɽ˵ôƵȥҪ˷ѶǮڼסˣɳҲסϺü
ĵʱͶˣ˵űƽһܵܣǿһסߵɽϣıҪĶˡ
žɽæô£ʲôʱֶһֶˣžɽֻðҵ˳ڽĹУȻǵİҵı¸ˡžɽǾ͸Ҫˡžɽ֪ҵʲôֻȹ˵һˡ


527 ˵
ϰ֣ǹǿԵģסͲˡҵӵסƵˣȻסǺܲϰߵġ
ͷʱҲǺԾĴ𻨻طˣŲ顣һеëܴõģͷҵġ
ƽȥǸɡžɽεĵ֪ҵ۾ֻϰ֣⻹ǿķϣܶԼԼһʼԴëϵ̬ȵġЩݣڴë¾ûʲôˣЩԼŴӦģԸЩҪԼѿ
һűƽʹһȺ˽ˣЩһߴߴģ󵽴תƣѿŪǼһ
ҵͷһʮߵͷʮӣһʮӴһŮһʮվһߣûЩ˵顣
ëһ£ҵ壬ӦýүүģλĶӣӦý塣ڽø˺нվһߵˣ˿һˣүүģҲӦýġЩֵˡҵϰϴүүѾȥˡ
ҵֱжʲôүүҵĻеӡֻүүһӳͷۣ˺ˣǶ˵ôŪǸϼһҵüǺЩˡ
ǶˣȥȥǸͷһϵĻЩ˲ߴߴˣȥûһ
ɡҵϸͷ֮Щˣͷʲôžɽ尡ǼҵЩҲûһģҪ˵Ҳֻүүžɽ񡣾ǵĶҲҵЩ·
дëǰɣôүүҲһҪΪԼ˾˲ְǴҲǸб»ͷˣǰҪġͷʹӵ۾ĵ㿴һҲ֪ǵһסģﻹסȥ𣿡
ͷһ˵žɽ֪ҪˣæҪ쭵ҵʾҪҾͱûдסҪûסĻҿŶŶھƵ￪÷䰡
ҵǻŭ𣬱ҪȥģȴЩҪǿϰֵǹˡ
壬ɽӵĻɣסڱ˵ļôҶġүүʱ򿪿ڵŶһɳϣԳнӣЩͷβҡģûһʵ
˴ëžɽûͷ˵ͶҵǸʦڴСѧģڴСѧҪϲˣҲٽˣⲻҿܸܲҵ顣øǿҲûʲô飬Ǹбҵڴʱãﴳʱ򣬻Կİ
ҵž͵ҲǺ˳ۣʶﻹܿ׼˰Ѿöȥæɣûʲô飬ҪǶһ˾æˡøǾȥҩͷ𡣺úõѧϰһ˵ԺҪ˶ȥˣҪӵĻʱһк˵
ллˡžͼĶҵҾͺë˰û뵽㻹ܰǸ鶼ˡ
Сӿʲô˴ëҲл֤ģǸһӵĹҪǵһˣ㿴ʲôһ°žɽϲĶҵҵʵ̫ˡ
õһˣ˾ȱ֪ġҵߵİõ
šõҲǲֱӾͺӣǾ͵ǴҵعȥɣĲϻȱˣͿȥϰˡ񷼵ĸŮæĶ԰õл
˵֣Ǳߵļ˿Ǻˣͷ¡ҵžһҵ鶼źˣһĸӴɫǵŮҲǼĺ۾ǵĸҲǼסˡ
ĸһͱõɫ𾪣࿴۵ģǰõķĿתԲλ࣬ȥõ塣
˵ǿһҵĹˣܲġҲڳҹ黹ˣҲǳģһֱҲĹص˼Ķضȥˣһ쵽ֺУ滹ӻмĶضǡҶԺõĴõģǾǲˡ
ǹΪűƽ׵飬ҪľžɽڳҹϼžɽҵǽʲôҪġǰүүҲˣžɽҹû뵽ͻȻҵһˣҹ鿴ӾͲҪžɽˡ
һڿžɽµıʱǺܲƽˡ˵ǮˣôһϼЩءٿҵʱǶҧ㣬Сӻ˶Ǯط
ë¡ڹ˲ҵëˣﻹ㼸øأҪһͬʰ
ҵЩĿͷһͷǲʶȤ˰æģͲҪĳʸˡԼֲżҳģҪëĹϵϰֵϣǷһˡ⼸˼ģžͲǺ񰡣ǸЩĻɡ
˭Ҫҹģҵüʵ˭ҲûгƺʲôĹ
¡ʱͲЩˣд˶û鰡ڼͿǼĶأдһЩ㹤ֶǻˣҪһ²ǰô˵Ҳŵһӡ
ҵǵһЦҲţġͲҪЩˣϰֵϣҪҹģһ˵ˡ
Ӷ˵ҪҹŮҲڿҵҵǵϹӰźúڶҵ˵ǹ顣
ҵһνСѧҵĸøǳбҵ˵Լǳбҵʱ򣬵Ǻ㣬ҵǿ˵ʱ򣬲мƲƲ֪бҵˮֵġ
ţҵĹȻǳа˱ˣһ˵ϼ仰ģǾȥӰɡҵ°͵
ȥӸʲôǲǹЩˣǸҵӦýļһЩɵʵ
ôܣǾȥġҵЦȥǻع𣿡
ôȥҪǳĻϼﻹҲһˣ㲻չһµ
¡ˣëҾ͸㵱ˣ㿴ﲻǻӶǸˣͰϴһˡ϶һңͰǰŵȥ˵ķܴôҲһ˼ڳԵġ˰
žɽžû뵽嶼ˣ黹Ĳסžɽ֪ҵҪˣûվˣҪ߰
аϴһסˣ϶ûеطס¡ԹԵ˵ȥĵطҲͦģ͸϶ס£ϰʱǲСǲˡҲܳ￴ǡôңżҵˣ˵


528 ǳ
żҹʲô鰡˻аһͲˡҵվĵԼ˵ͷʵˡ
ôүү˵ģǳһǸļһվҵеǲҪ̽ôس˵ҪֵӣϵһֵҲվҪһѵ˼
¡ӶǲҲվˣһҲҪֵӡǰҵˣҲֵ֮ܣǱ˾ҲôģǼҲѶء
žɽǴŭ֮ûһ˹ǿžһʱʵģžʱͶžɽǸ˵ǲӦðűƽǡžҲ֪һӶʲôӵˡҹžɽöΣǱžɽˡ
žɽžͺǿҪվܣҡҡͷŪžһĪ
ҵһҪЦЩʲô˰ҪԼļѵԼġһּ̧ĸԾԾԵļһĵ˵ϹǺšϳǳȥҵԺϳߺһ
ϳǴԾֳģһҵķԸ߹һץ޵ļһȥˣӳΧǽЩˣҹˣþˡôǡҵԾֳż˽
¡ӣһ֮䣬ĸͱҵ鵹ˣҪ쭾ͿˡŵǹԹԵɳϲҶڿϳ¾Ȼһץ˵ӣͰĸ˸ȥˡôҲٽİﰵԼûжֵʱҵ˵ҪʰǣŮ˶ʱˡŮѾ޳ˡ
ëˣ߰ɣһȺ֪ߵغļһΪڴžɽҡҡͷҲû뿪Ӽεġ
ʱԾֳҵˣ¡ǶԻʱ֪ǰǾֳǼ˿ǵ۹⣬¡мвסĸо
ҵպԾֿ䣬žɽ˵ԼҪӴԾ֣ʲôġǿҪҿǣɨˡ
žɽǿЦŴЩˡǳ˱ΧǸյΧʱ򣬿¡ĸӲŴӵߺġ
ɽô°˸ġ¡Ҷҵ쭣žɽˡ
ʲôô°ҶһûаžɽҲǻȥˣ˿ͻ˳Ÿ壬һֱǿȥϰַϣû档ͲҪѶҵ̬ҵĶӣڵûһƢġ㿴⼸ӣڴëļҪֽѵëˣƢǲСƢҪıƲаҪȻĻǱ˴ķˡ
岻˵㰡һʲô鰡žͲĶ¡˾ɽëô˵סô°
ȥƵ꣬߹ȥˣ·Ҹ˵ƽһؼȥˣϾͻˡžɽһʹЩƵȥˡ
·žɽҵ鶼Щ˽ˡ˵ǻСһɣʹǻȥˡ
ҳһˣܾȥ˰¡ǲĵĵǰСæ˵ûôĶӲˣͲǰⶼʮڵĸˣ΢¶һ㣬͹һӻõˡ
ǰϴ󡣡¡һӶžɽ㿴ôǮˣ˱ôҲܸһ㰡û£⹤ǲˣֻҪһͨķӾС㿴ɽҵĶӷˣǸڳиһ׷ӡ
žɽһͱЦǾͲҪĺˣɽԺĶӿġҪȥëĻӳȥɲҪҰȥķǴëģǲҪ֡ҪȻҲ˵ϻ
žɽǰЩ˴˷ƾƵ˷䣬סȥˡſЦŻˡһصһҲڱԹžɽ㿴ĶЩʲô˰ҪĻǸǰ
ҵԺԾˣԾֹˣһûϹʲô顣
ԾǿҵЩ̾СӲ̶̵ʱ䣬ͻķˮԼϼԼգҪԼúõעһҵҪһЩ鷳ҵ
ԾֳҲ֪ԼŮѩСӣǿСɬݣòİõ塣ﰵ̾һԼŮѩûлˡ
Ҳ·˳ݷһ¡Ծ˵Ļ滰·ˮǵʱԾ־͹ҵˡǻûʲôҪҪǲҪ鷳ġ
û鰡һ绰ġҵЦõȥŪһЩˮϴǴӦѩģ˵ЩˮһæˡԾˣȥˡ
ߵʱ򣬰õѾѲٵӷǵĳˣ涼ЩˮˡԾҲû⣬֪ЩˮļֵֻЩǰõӴժġǾģ⵱еҪЩˮֵǮĶˡ
ǵİԼֵˮ㰡ڳűŵ˹ϹԾֳ̾
ǸѩģдÿһӡõԾֳѩǻƽѻЩӡֻϺСˡ
ԺҵһŰõСֻص˿ʱͷҲ˳ëżҵĶЩʲô˰ղűŵʱ򣬲̲סǸСӡ
ǾˡҵӵͷҲȥ
ţҪȥģǰˣ˾ͲԷˡͷһЩˮȥˣ¿⼸̲סǡ
ҵŰõҪ¥ȥ橴¥ϳղ¡ǹʱ򣬾;СԼķȥˣʱû¡ǡ
ͷġɺɺϮǰǻҵǼңôǼס˺óʱ䣬Ū˷ˡõǳȥС¹ˡ
ҵͰõúõζһģǲˣҵֻԼһ˻˷䣬ͷ˴硣
ҵ쵽ߵʱѾǾŵˣһ˻Ҫѷ۴ȥ˰ѵϵͳװϡֻԼƷ۹ؼλˡ
ĵĶϵͳҵڳз֮ǰ͸ƺˣһһӡӵмһٿ鼫ƷʯЩǷ۵Դˣùܴ֮򿪺ӻµļƷʯҵûдװȥ
ͱŮзԺɽǰЩŮѾĴ£ˡҷֻҪװҵƵĺľܷˡ
ǲǿƺˣĪ΢һ̨ϵ̨ͧϵŪģ״÷ۡ
ǰֻҪȥһЩװþͿˡҵӵȰɻҵ˵ŰѾװ˵ҩķɻɽĿⷿɻѾװҩʱͿװˡٰѷ۸սСܾ
ºˣȵҹʱ򣬾ȥǵļˡҵ΢ЦŶŮ


529 ҲǼƷ
ҵʱ򣬻ǺŮһӵʱҵͻȥˣ߲˻кʡϺʵѾѴسͷСس˱Ժͣˡ
ҵصʾЩŪˣӶװ˺ҵſȥˣҲڲ롣ҪǸ»صʱҵܴһ绰
ܿҵʱһĿЦôʱǲʲô鰡
ûаҵЦҽȰͧ͹ٽʮ֮ǰŪˣбýڵĵҩҲװˣŪһҩҡлǹҲ׼ͦӦĵҩ
˵֮ҵܾ˿ⷿҵͧ˳װú͸Ϳװɰɫĺˡ
⻹ǰƷصĲһ۵ġ
ͲҪˣһˡҵĵʮ֮ǰöҵ˵͸ˡ
ȵҵϵеʱѾˡĻطϴһº緹ˡõɺɺˡͷҲˣǱߵ־ĵطˣһҲϳµĴˡ
ֵϰˣдӣôصϵĶͷҵĴﲻҪȥֻȥϳµˡ
緹ҵɺɺžɽļУʱűƽѾ׼ˣϱűƽ˻ȥűƽһͦļҲǿųҵ
⼸űƽĴѧͬѧˣ֪űƽǴҵعɶ³ĸͻȻ֮ͺűƽĹϵߵĺܽˡ
űƽҵæĽǼͬѧҵҲǿĺǵͷ˼䡣Χҵǽһ鰡
ʱտϴˢһµļӳˣ˵õģӾΪĳˡͷõĳӽˡ
ˣȥɣ⻹Ҫ߻װһ³ӣʱѾˡžɽűƽűƽͲˣյĳϣһɵĽɫҲӡ
һһ˴ѧǵһһǰҵ˳ӣû˿ѳӸװκáҵҲڳճϼ仰顣ȻΪ˵ҪŪĺһˣڳͷϻһʻһĶȵҵǲͷ
ŪԺҵӻƿǮ˵ϰ塣ϰڽǮ󣬻Ц֣ҵǰƣС˧㻹ûҰôҲҪϲǰɡҵǰŮǳ׵ˣ治֪ҲûдǰŮеϷ˼ѾҪѷĽҵĻˡ
˭ʲôˣóҵЩǱ˵ԶԶģǸŮĽЦţϷҵܺƵġ
һűƽͬѧæӳˣղֻеˡڸԺȥˡ
ļһʵС棬ǾʲôˣҲСǰվšűñӵļһҪϲǺʲôϲˡ
űƽǸͬѧ죬ӳ͸һ˼ạ̊́ЩӦеġڶӣϲµҲϲһ֣֡Щһ׼ˣĳϣǲҵ顣ҵܸһףǸˡ
֪еƦڽ̺Ժ󣬻ڳǰ棬˼̺̫ˣôôĳӡֻøóһˣ˻ǲĵģųӹȥ
ҵӳߵ˽ǰô°ҵһĲˡ
³ⲻϲģҪµġҵһߵûиɵģһǾˡǿ˵ӣܸǾ˽ġ
ҵǿóס˴ŵļһекܲѺõĿСһ¥Ͽҵһ̧ͷͿһ¥¥ĴڣȻõĿǼæĶ˿ȥҵѾˣĿ˾
ҵҲˣԼŮ飬б˳֣һҲǼƷ뿴ԼЦ
ҵһߵܵǰȵĿУһŰƨĳӸ߷ˣһǽʵʵһƨɶ˵ϣ۵ƨ໵һ
˻жֵ˼ǻû׹ͱҵһһ˲Ӹӵ·ߵɳˡɳѿļ׼װõġ
ҵջӻʾˣҵԼص˳ҲһСһķߺޣǻǰҵ˺£ɶһʮС׵ľ͸ӳ˼Զͬʱһһ
ͬʱҲкԩĸо֣Ҫİ˵ɵļﻹǮԼҪӲһ㣬Ҫİ
һ¥ǰͣҵǶˣűƽͷ¥ȥ¥һǰűƽǰ塣
Ŵˣǰվ˰ŸˡһҪģϲǺ̵ġ켱æҵ˵žǰŵĴ̺һЩǣˡ
ⲻǿа˸˰ЩɳأйҲаóһЦĵĿ⻹ҵǿҵɫˡҵղڵ·ǿˡ
ҪЩڼƻ֮еģȻǵ˶һ㡣˿ȥűƽķǰˡ
ҵһﻹСһĸ֡ССĿﱾǼˣҵٽͰѿˡ
ˡҵͷĶűƽҵЩЩͷۣ벻Լһʿôĵطˡ
ķǽţŷſһС죬һŮӵˣ㡣Ǽæļǰȥһĺ
ЩĹˡҵűƽһ˵ģ˵ҵЩ鲻ⷢǵ飬ֻнˡΪֺҵǲ䷳ĸҵ⡣
ʱȥˣڶһЩֻзһӺֻȥˡ
һһԪҵҿǲˡ
ҪنµĻҾ߿ˡҵüǺܴģֻѾ֣⻰ȥ˷šҵ֪չˣԼ쭡
ǴһĻɴˣſڵʱһֵܰһֱ͵ӳγ
ҲһַˣŵϽҪֵܱġҵһ˫Ьϳ˾ҪѾЬûؼȥġ˼ǲһҪȻһġ
ҵҡҡͷⶼʲôʲôʱϲǣڲҵ֪Ϊűڣֻвˡ
ʱҲˣҲһ·ҵĳϵЦװġһҵ֪ΪԼ롣
Ҳ˺üӣҶ˳Ҫߵʱ򣬵·б˸ˣʲô˾ҪȢ񰡣֪ҵ˰һŵҵĶ


530 ǻ֪
ҵﰧ̾һԽ࣬Ľ׵Խǲ˳ҵĸʮļһӳĽγǰ档ͷһͷļһһͷͷƤƵģһݺݵĿŽγˡ
ҵӳˣǰһҲˣǸͷһĲ԰סʶͷġ
֪ô£ҵ
ǰѣΪܶŹһ꣬û뵽ڳˡһľţһİ
ҵҡҡͷⶼʲô鰡űƽѡȥһţǲֻԼˣҺýԼŹˣҪȻűƽǿϻͷ˴򰡡
Ҳǽȥһ꣬Ҫ˰ҺҽļʱͷŽγĳͷеǸҪȢСҲȡ
űƽûʱҲܶڳˣƿ˳űƽˣһͱͷץסڣ˼⡣
ҵʱûмǰ棬μæƿǰˣ˽ǰһץסͷĺӣ˹
һ֣͹ͷһһһ뱼ҵˣҵһŹͷżű˸ߵ˵һߣסӹǺڵϷš
ͷʱһȻҵȴӲĺܣðСӵı²ֻҪɱң鷳Ƕ㲻ġҪ벻˴ƹǹԹԵķſҡ
ҵһתͷҵˣҵһԣͰѹͷ˹ȥҵְѹͷ˵ϡ㻹ʲôءҵűƽһ޴ӣɵľͻͷ
õĺõģͱűƽæҵֻˡʱͷѹˡһ³һѪѾҵˡСһļһűƽıˣŵɫףֻģҪǱŪȥ˿ɲ㰡
ͷڵˣһվֱ˾ͱҵһŷŵڵˣڵʵţȾվҵһ˵һ߿˿ֱͬʱǲҪԾֳһ绰ľҪǲʶĻҪԼȥ¼ġ
ĺܼʱǼӵʱ䣬⸽һɳӵľҵҲˣ˾ǿǮա
Ǯյ⸽һɳͬ¶ߵĲˣǮԼһ׮ˡ
ҵǮǷѹסķߺޣҪСӣܸԼҲˡǮջǽӵԾֶģСһҪڲΥɵ£һҪԸ㣬ҪԾ绰ʾ
ҵǮҲеΣϣǮտ޵ǽһİȻںһ۹⡣ǸʱҵвǮյ˼ˣһֱ벻ôȥ顣ǮĻ᣿Щװ
ǮǿҲûȥҵֻΪűƽ䣬ڷʱȥɳһˣѹЩˡ
ˣʲôҵһߵĶűƽ˵žͻصԼĳϣﰵļˣһģҸǮյ㲹
˳ĵ˴ҵ꣬ڲʮӲĻ绹һСʱЩ˻ûġڵ˴ҵҲֻĽףЩһæµڶ¥ĴſڰһӣӺ棬ϻһɫ񱡣ǵˡ
žɽֻҡͷհŶ¥Ŀˣֻж¥ܰʮϯһ¥ĴܰʮžɽĿ˾һ¥ˡ
űƽڶڷİ칫һĻаɺͰҵˮӣѰ칫ŪһͿɵüͷűƽĺӣѹĻ˰칫ҡ
Ҫ¥ʱ򣬾Ϳվڶ¥ſڵǰڷԸҪСĵˣҪд©
ҵʱ򣬺ûһһСϯĲôŵİڿ԰ˣ㿴пˡ
ҵûһû˵һҴҵ¥˺󳡡³ɺ𣿡ں󳡵ϺҵЩĵʵ
ʲôеġҵӵ÷ԱͳʦСһ㣬ҪѲ˸ˡ
ˡϺ鼱æ˵ĳʦͷԱǷֺ˵ģһ¥гʦǼõ˸𣬻ж˲˵ĶѡĲġ
ԭҵͷԸϺ飬Ѷ¥ʮôгʳһϡһ¥ľҪԼĲˡŪϺ˵гһͨ򣬲ǿռȫʳġ
³Ҳ̫ͨˣӰǷڱġϺ鿴Щ߲˵Ǳ߲˺ͺʳģʮһʶûУֻЩѼЩ˵ȥ
ͲҪˡҵЦ߳˺ϺҡҡͷԸԱ˸ȥˡ
ҵȥĹתһȦƵĻص˷꣬ɽ˺ˡǶ¥ϺǼһǳֵ⼸Ҫ¥Ʒˡ
ҵһͱžɽһǰӡëͲҪˣϯϾͿʼˡҵʮѾˡ¥ϻЩ鷳飬˵ʮڲ˶ʮ˵ӡ治֪ôġ
⻹ôģһֻҪԼΪ˶֪ͨˣ˾ͲܿƵˡ
ǳǵģԼƽˣǶŪ˼ϯ飬ÿټˣʮˡҵЦǺǵĵ
һ˶ǲ˰žɽ˿ǰϵĲȵЩ߲žɽ֪۸ģûһһԪһ̵ģЩذ̾͸ˡֻģǼҲǼֵơǳ̳Ӱһߵľƣʮµ
ǲˣĲǾͨͨˡҵЦ
žɽһ㶣Ͼ˹ôˣë¥ϵĲ˸ˡ
һҵмĵһӲڱľƵҲҪһǧģ⻹ǲˮļ۸񡣾ˮҲ׼ʮһƿģԵˡڰ粻ˮ׼˵ˣﶼˡ
űƽ󣬾ϯ㰡ʼˡҵҲûкЩ˿ǿʼԺǳһ㶫ûȲ뿪˾ϯߵĮ̇
ڰ̨ûˣҵڰֻ̨õԺûʱҵ˵ͱһڱϺɺɺһʱһɺɺһԷˡ
ǳְõҲǳ˼ڣϯ˰̨ҵߡ
ǰûзӰҵ˰õСֵԺҲҪģͶĳ֣ҲҪܰ־Ū֡ҵĻðõСǲ˺ΣǴ۾εɡ
ĶӵʱǼӴˣҲ̫˼˰ɣ龹Ȼ֪ͨǰҪǾǻ֪


531 ҪƽЩ
ǴʲôְҵͰõʱ򱻴ˣɵľеջˣûﶼǺȾơ
аٻЦĵôҲҪѼѵڸ֪ͨӻФǣкЩˣһξۻֵʱ򰡡
㻹ְҵмĵʱǺúõùġϾһǲҪˡнԼҵطԷȥûеطҵˡ
Ҳϯɣ㿴ϰˡõҵֵһǰ粢һ
¡һӼžһҾһʱűƽǰȥơЩˣûа˼Ҽ˾Ծһգűƽ˵ĻҲûﶼǰӣﻹпյ˾ǰһ̨Ӱ
ҵֻ˺Ͱõͷͷ˵ȵϯ˿˿ʼˣ˲Żص˰̨ߡϾͲˣо
һб鰡ҵЦҪȥһЩԼϢˣͲҪˡ˵žͰõ˷š
ëһ˵žɽҵҵ˰̨¡һҺžһҶ
㲻˵һҶǰźǾͻȥʰһ¹˰žɽҵ
õİǻȥʰһ°ɡҵž͵Ժס滹һЩӣһȻСһ㣬Ҳһһס¡ҵĻžһϲǳͲԼҳⷿˡ
¡һǼʵ۾ˣһ˳˳Լٺõģʲôû䵽⼸ٺõĻǳԪǮ¡ӿÿ˳һԪ
ɽһھͻȥˣ⼸ôҲҪһ˵Ӳڼķ˰¡ٶҵ˵ʲôֻöžɽ
Ȼȥžɽܵæ˵ɡžɽĻ¡һӵĻȴǲҷ
һ¥ЩߵĲˣǶ¥Ŀ˲ſʼߣЩ˴ǺȵŤŤȥġվڴſͿͣűƽҲ¥ˡɫɲôÿ
ȿǶԺһ¥ֻžɽһҺˡСô°Ѷ¥ĲŪʲô˸ЦҪĶҵ
ǱЩѸЦĲᣬһӵĻڱﲻסˡʲôô°Ҹ׼ľƲ˲ͨ˼ж׼ľϯģǱǮһǧˣҪǻһĻҪǧһ
ҵһ仰µ˵ˣľϯҪԼĻ᲻õģƾЩ϶Ҫġ
һ¥Ĳ˶ǼƷƶһǧһġᶼҪˣ˲ٵĺѹģǿɶڶ¥ϰǵʱԼ˵ԼƷĺʡҵһӶûˡ
ҸԼʲôҵ顣ҵǲмĵڼʲôͱûйϵűƽҪ㣬ҲóӺҪһ쵽ģʲôµģڲƽҡҵ⻰˵ˣ㲻Ҫʲô£
ɫ࣬ˣǻؼˡҲͿˣߵʱ򣬿վûиǣͶ㲻ǻؼңʲô
ȷҪؼңҵЦеĿ
ЩεԴתͷǶŶһЩٱҵһЩͷˡ˼ҵϱˣôٸǻؼҡ
űƽھҪȥɻˣҵǵСҵԺҲǼϳˣҪȥ￴ͧôˡ
ǷǳæµˣһֿͧЩʩļԱôҲףֿôһ̨ܰͧӵģͧǴֵġ
Щ˿ɶҵļǸɰҵһ˲ֿܵʮǰһ깤ġ
ҵһϰΧͧæµĶܵܲŪ˺ҾҪһսʱҸһôҪṩԭϵġ
֪ҵҪ͵ľҪŪλİҿǸ˲ٵĶսʱսнͼֽЩܺŪġ
ţҼⷽ˲Űһ¡ҵ°ͶܵҾҪҹ㣬λھܸ㣬ҪֵġھͰѸֲĸ׼ˡڸֲĵǮҲǻҪŪһս
һûгɵľʹӦҵҾͿʼ׼ˣ͵ĺϢˡΪǰһܷɻҰƷͧҵŪĶдôġ
ҵ￴ЩԱͧϵϵͳȵȶҵǰ붮ǳȥŪɣҪʲôҪĻǳȥ˵
ҵͧϢҵķ䶼װ˼ҾߵȶҵǺġ˵ͺһ˿ⷿ
ûиʯҵЩǸĵ´Ҫһˡһ뷨ӿܲܶһЩ
ҵص˷ʱѾĵˣǼҲˣҵФӺͷӶǴ绰ˡҲǰŵĶˡھϯžɽһǱʾ˸лЩ˳ֿɾһһһЦ۾ˡ
ЩǮɶǹˣյžɽһ𽻸ҵһ¾ƲǮʱҵҡͷҪžɽҲûڼ֡
ҵǺò׵ϯˣŴҴҵĸһĹѾˡ
ҵЩԱһЩôõģܻһ¹Щϵͳ磬ҵһһһ¡
ҵͷʾһжˣЩԱ뿪ⷿˡ治ڲߵӾȫˡҵĶܵ
ЩҩҲˣҪͦػǹҲڴˡܶҵ㿴ȱЩʲô
ҵһʲôҲȱˣͧллˣЩԱûгԷǲǰҪȥԷˣҲΪæһˡ
ǳȥȥģѾΪ׼˷ˡЦŶҵ׼ĻǺܷʢġ
Ҹǵ㽱ɲ԰ҵ֪Լ´λҪ鷳Щ˵ģΪ˸һӡ󣬳ѪǱġ
ܿҵһܳĵӣ͵ͷǴǾˣЩҲνģмҸ˵һûϵ
ҵĲЩԱʮڳԷҵÿһŽӷ˹ȥĳʦҲû©ϾЩ˱֤˼Աķʳ
ҵڷ˽֮󣬾ͺ˳˲ҵ֪֮󣬲Ȼ졣
ҵص˱ʱŰ˵ӣ˱ڿİõһк¥ȥˡ
Ǹʲôġɺɺ˵Ķ԰õûпɰðк򡣡
æõЦͲҪƽЩˡ
ɺɺֻƲƲС죬˻ʲô鰡ҪȥڸʲôģҪһŮڷ


532 ǻ
˵õɺɺСԴһ£סɺɺҪȥ磬ǴС¹ȥתת
ҵص֮󣬸õ巢һžͼȥ磬һԼҵʱ򣬿Ī΢ҵ
ǶһˣôڲҵֵʱĪ΢Сҵǻؼҿȥ
ǲҪżҵЩŮӵۻһ㣬ھȥ
ҵŮ棬ͧ˳ۻǺÿĪ΢һͧ;ȵؽе
ͧѾǱͿװļΪУŮھ֮󣬾ͧҵںͧƺõԴϵͳװˡͧĴͷѾǰװһһٺ׵Ľˡ
ҵ׼ԺƳڹеģЩڵڵǸֻ֮߱һĴ׵ҵڼʻҵϸŪһ֧ܣػǹҲˡ
ҵЩŪԺ󣬾ͿĪ΢ŮӴ˳⴬ﻹ䣬治
ͧжʮ׳ˣɴգǼװһڴͷĽںǸ߸ߵļʻˡ
Ůڶǳ˼ʻˣŪ˰ɣھ߰Ī΢ҵĸ첲ζ
ţŪˡҵڸ飬Ƕ׼ûУʲôҪϵģ
Ͼ׼ˡĪ΢˷ܵĵװڴˡ
ҵʵһ㣬ҪҶʻ豸ͽͨԴ˷ͧϵķ󣬷ͧҵĿ֮£ķ
ҵҲݵĽ׶ΣûзɳԶҵĲݷˡĪ΢ļһ򰡣
ɰĪ΢Сŵǲ۰Ժ㲻Ҳܿ档
ҵֻýǴӲˣܺѧġûһŮѧˣЩʱҪǿǰǻڵġпȥ˴ҽǺˡҵŮͦػǹھܽǡ
ʲôʱ˷ܵĵѾǵĴˡҵĪ΢ʱӼʻҵǰ洰һׯڵƽˡڴׯǰ滹һƷƷ߻һʯҵܿдĪׯ֡
ǵĴׯˡĪ΢ЩʧӶҵҼֻĪҵһ۵ķ֧ׯĪҵĵϵĪɵĵ̣Īׯׯ˼ҶǱѹġ
ĪǻõģЩոǱ۸ˡҧܳȥ㻹ԺһԭģǾĪɵǸĪҪǸ檡ߣǻҪÿ
㵱ʱѾˣôҵʵʱѾͣԶׯɽ
ĪҲ߰ߣǿɹˣҪ檵ġˮǺ޺޵ĵϵĪһ˲ʿĪҿһԪӤġĪ
ɡҵŮ˸һ׸ߵķۣѷյСܾһĪ΢һ˵
˾ĪׯȥˣĪǳһԪӤ棬⻹ٶǰˣԪӤѾٶûϢˣҲ֪ǲˡǺӻĪңǳ˼˲ţϢľһٶĽ𵤻ˣֻ˼ڵʿˡĪĪׯׯǸԪӤĵϵʮ꣬ӻϣġ
ߣʲô˲ġɲмĵ磬ǽҲò˶á
ǰǵļ˸ߵģͲҪˣԺǲܺټˡҵοˮŮҪ¹ֵĻǾ֪
˽˴Ӻڴͷľ͵Ī΢ͱˮɵļˣҵһӸһԺǽĪ΢ͱˮɸҵָǼһ
Īؼȥ˻ؼϾʹŸĸȥǼҡˮɺͱɶĪ΢ҵ
㸸ĸҼûǵĪ΢һۣ˹ȥ˿ǣƿڵԺźҵԺӡ
һԺҵͿԺݣмݡһͿݵĿĸĿĪ΢ͱˮɡŮҲܽ˿Ůǿźõ裬Է޾ǵĸĸˡ
ҵûиŽȥԺתһ£ԺӲ󣬵ǴĺǸɾҵ￴һС԰ȻǺ䣬С԰Ѿдˡ
ҵûп涼ʲôʱĪ΢ˮǳˣŮ󻹸Էޡ
ɳ⣻Է޹ĶҵĪ΢Ѿǵĸĸ˵ҵˡ
ʱ䲻ˣǻʰһ׼ˡҵ˿ֱڲʮһӵӣȥܸϵڻԼ磬ΪҪߴġ
ҵڹʱ򣬸õ巢ĶžǸԼ粻һܼʱĻȥ緹ҪõԼ뷨ˡ
ǰǾǻȥЩصĶʲôҪˡɺˮɶǵĸĸɺˮɵĸĸᣬֻʮͷӡҵ֪ɺˮʮ꣬ǵĸĸ簡
ҴһأĪ΢ЩĵǰһҲ߰
ŶȥˣϾͻˡĪ΢ϰһʮĪ΢ĻæϾͻԷˡ
ǸϿʰһ׼ˡĪ΢ߴٵĶ⸽һСϣûĪׯסˮɵĸĸѾؼʰȥˣʱĪ΢ĴɩСҲˡ
Сˣһ߸ĸҪˣڻͺˣ׵İ˺úõļ˰ɡһʮӽĪ΢Ͳסĵ
ϴҪ˵ˣϱȥʰһ¶׼ߡǻȥɼӵġĪ΢輱ĶӵŪҵ
Ī΢ĴʱſﻹһڣҪʸͰϰһѸˡĪ΢ʱѾĴɩȵ˵ŻֶŮֶ
Ī΢ҲϱȥʰˣĪ΢ֶֶŮҲŽȥˣڽȥʱЩǸĶҵԵһᣬϾʰˡ
ţû£ȥɡҵӵʱ򣬱ˮɴĸĸˣѾʰˣɵĸĸǿֽģӴһ㶫ڱɺˮɵĴˡɲһˡ
һĪ΢ҲʰˣʰˣˡĪ΢Сӹҵ˵Ż˿ֱǿԵȵʱٳз
ţǾˡҵ˿Ī΢һңЩҲûдŴСġҵͷ߳Ժӣһ˸߳Ʒǿʯǰ棬Ѿܿˣ԰ѷ۸ųˡ
ûô߰Ī΢ĴĪ΢СǲǿԴǷ
ôܰĪ΢һС죬Щڴļ˵з۵ģ÷۴ߡ
Ī΢Ļ˵꣬Ӵ׷ĸˣȵһЦ˹ˮϴǸӵˣοǻӣ


533 ɵǰ
ҵͷһﶼʮӣȴһүĴ磬ﻹһӣܵҵǵǰҡҡָ򱡺ɺˮɵǹԹԵĸһȥҵĵ͵߷С檵ĺáܱҪõĶˡǻĺܲӰϵ·治
Īءɶҵһˣ㡣һ쵽аŮ
Ī΢ļ˺ˮɱ˵ĸĸĪظŵĶ㵽ҵǵĺ档аŮôһаŮҵһһĻʣͺԼĻ࣬ľѵһ
ŮӾкüĪ΢ҵҺǱңҲǴ⡣
ǰȥŮӣкüŪˡɺ޺޵ĵҵһСþǱŪģҪ˵Ҫ鷳ĻȥˣϰĪҲǸö
Ҳ֪һļƷҵȵĵһ޷죬û˹ܰ
ǶߣߵʿһʿǰһϣôɹǼҵ鰡ǼһӺ󣬾Ͳ֮ˡˮҧԼ˶Ź
Ī⣬С˵ȴ˵ʲôڿĪ΢ΪҲûԼߵӣӾ͸ӵ׳ˣС椸ظȥΪȴʮˣһĪصķԸǴӦһҪǰ֡
ҲǶ֪̣˶ŮˡĪ΢ü
Ǿɱǡҵĵ
һɱһĪ΢ҵ˵֪ҵںĪҵԪӤͽˡŮһ־ͼ¾֡
¾չ·ɢ貵ĹâʿĿѣԡ֪ǷڲĿѣԵʱ򡣵ǻûажʱ¾ѾǵĲˡ
һŵ۾ͷ­ӲϷѪӲ߶ߣԳ
ͷ­صУĪش˹Ƿǽôܰһ˵һ߻ַһըˡҵ֪һȵźˡһСзġ
Ī΢ʱͷһ˶ҵ˹ȥ֪ҵ´̼ǵļˣĪ΢ŮǸмĿҵһۡ
Ǿ͵ȵȿһʲôԮ֡ҵ˵žͷų˷ۣһ߷һʬ˻ҽĪ΢ŮѾǰǵļ˶ˡʲôҪʣڵϵķۡݵģҪȻϵġ
ҵĪ΢ŮҲˣĪǺµҪˣǷ۰֪Ǹ߼ˡۿֻһЩɲеģķ۲һӵеġ
ҵĪ΢Ůվ˼װϣӴɱʮˣͷһʮͷʮ˶ΪʿҲʮˡ
ĪׯׯĪɣͲһöĪ΢ҧĪׯˣǼѹեһŲܴҶͬһġ
Ǿ·ˡҵĵЩ˶ô°
Щûһġˮɶҵǳʰǡ
ţ˵Щʲôҵŵ˽ǰɲһȺˡ
Īڼ￴˶ӵźţҲʹżЩֳˡʲô˸ҲĪҵӡܵһһۺڴڣڷվĸŮĿǡ
ô°ĪףĶŵļ˵Ļˣֻ૵ĵǶǽ𵤣з
ĪһҲһһǸɵĴεԼĶӲ۾ˡ
ϸһŮʶģԭˣɺˮĪɻŪȥ檵ģĶˣͲúͶˡ֪СѾͷȻˡϵһǱҵˣĪ΢һʵŮӣȥЩԴģû뵽ûижСѾͷʧˡҵ˿ɽԼˡ
Īɾǰ˼Ϊ˵Ľ𵤾ҵˣ⻹ˡֻҵһˡǰ֪һɵĸˣĪׯǰȥºͲ𻰡ĪҲһһԪӤġµ˼һ𵤵ĪׯҲûʲôŵġĪҿһ˻һԪӤ档
ɵǰɡҵĶĪ΢ŮǻҪϻȥأЩǷĺˣǼĴǿõġ
֣֡ʱĪضĪɵǽ𵤰Ƕǽ𵤡
ĪɸҪ˵ôܰͿĪ΢ŮɳСĹ⻪һ֪е˫С𵤣Īֻ֣Ѿǳ˽ŵˡ
ԵЩûаĪҵĽ𵤷Ǹ׵ԪӤЩҲǲˡϾԪӤû˿ˣҪ˻ʲôԭ򰡡
ʱ¾ѾʮֵĲӣʮͷ­Ƿ׷ءĪɺĪؼҪŵԽԽǻкܶĺöڼûء
΢ְͣô˵ǶĪ˰ĪɼæĪ΢󺰵ѾͷˡǸ˵ͷϷת
ߣĪ΢ҲܽеġĪ΢һһɽʧˡǸϧڶĪķϣҾͲɱˡ
ĪһǷˣɱǾͺãɱǾͺáĪؿ૵ĵ
ĪȶˣǱ׳նӸɫ࣬ҪֻһӣһҲûиĪͰ߳ˡĪ΢˵ɱˣǱɺˮɵͷҪǵ
΢˻뿴һ˵˷ǰɣҸˡĪ֪ȥ󱡺ɺˮûõģֻȥĪ΢ˡͬʱﰵ̾ϢĪһĳ˲ŰԼôڵûкúõĶԴĪ΢أҪȻһĪҵĿɽ
Ī΢ǣҵȥʻˣˮ˾ͽˡ˵žͺҵ˼ʻҡ
Īһ󼱣ԼСҪ˰Ҫġǻûгڣͷϵ⻪ڱɺˮɵĲ£һͻǸ˵Ĳӡ˵ͷ­ڵϹĹԶ
ɺˮǶݺݵһڣ¾ֻشȥˡҵѾǰѷ۸ȥˡߵĴһͷʬ塣
ȥ߿òðĪ΢ҵ߰Ųݷۣ⴬ںܿ찡
㻹ȥļˡҵЦŶĪ΢ȥﲻһж֪ˣϾҪˡĪ΢Сͷȥˡ
ȹȿڵʱҵѷ۸ͣɽȿڵĴ·ϣĪ΢ˮŮǴż˶ӷˡȿڱѾǾۼ˺öͨˣｨ˺öķӣģѾɽСˡ
⼸ôˡӷԺĪ΢ҵ߶Ҫ˵ˡǱߵµϣһƬƽѾǿ˲١


534 ôȥ
Ī΢˵ЩҵѾˣۼˣǴİҵűʵ
ЩɢĴׯˣӶᵽĪ΢ҵֻҪǸҪˣǾͻҹۼ
ҵҡҡͷĪ΢һȥ巿Щͨ˶ǿ˷۵£ĽĿŴӷ߳ˡ֪ЩɽʿѼ˸ˡ
Ī΢˽˻巿󣬶⣬ղڷ۵ĴͱĳˡڿԼķȻûʣҲǲġ
Ī΢ŮæŸ˽ЩҾߺͳߵ÷ҵ˳ѷ۸սСܾ󣬷ɻ˴ҵѷۻڶǰŻصȣɽȵĺСܾװ˿ʯ
ҵһк󣬿ֱѾʮˡ˹ȿڵ巿ǰĪ΢ˮŮѾˡǼں͡
ǻȥԷˡĪ΢ҵڲŽ̻ʹ÷ĶоĲһЩ˵зʳҲһЩֶֶŮˡ
ԼŰˣôڼ˳Զٷҵʵ
ߣǲҪĺͨ˽ӴĺáĪ΢ЦǷסһ¹ˣͷˡҪǹڲ飬Ժǵĺܴġ
ҵ֪˵ĺʲôˣҪǲİŪʱȥʱʱĻº˺ڻǶɽٵʱγħġЩʿ϶ҪܾõģֻҪ䡣
˵ŮмܽᵤˣǵഺҪֺþõģʱǻòʱĪ΢ֶֶŮѾǰ׷Բˣôȥ԰
ǾͻȥԷҵŮԹһҪҴȥˡҵ˵Ů²Ÿ߰һЩ
ҵ󣬾ʹ߲˻صԼˣĪ΢˺üα
ҵҴҵİ߲˵飬ȥ˳緹һðõͽˡһΪҪ⻹׼Ū緹ģû뵽㶼ˡ
ţ˳ľͻˡҵ԰õҪȥѰõӵ뻳ɺɺܽˡ
ҵֻڨڨ֣ȥͷûУԷˡҵɺɺ֧ȥ
ѾˣڹϴϾˡɺɺֱȥҲԷʱѾˡ
ڳ緹ҵͰõһȥ˹˾һ˾õʹëٻȥʵ￴ˡðõĻ˵ôǮôһ㿴оЩʲô
ҵڶЩѾȫˣоʲôôΪԼһЩǮ顣ԼҪǮֶζǣ鷳ֻ԰ѹ˾ȥֻΪ˸ԼͰõҵ飬оŪһһλ
õˣǰҵһҪҵĵڹ˾תһȦͻصԼİ칫͵ŰõԼȥܰѿʯ
ҵڰ칫հѵԴ򿪣һŮ˵ҵһԭ¾СкٱҵֻסǵˣʲôС󼦵ûȥ
Сӽ͹ĸҵϹҵűӰ뵽ɳʲôңϴεĽǹ㲻Ǹ
СӵȷǾҵӹӦϴŪȥǼǹǱһ⡣ΪЩǹƷʵ̫ˣСרҵʿĻ˵ǴҵôˣǴûпƷʵĽǹ㡣
ҵ°ͳһ£С۰Ͱ͵Ŀҵҵֻ֪ҪԼ˵֣СһվϹҵӹӦ
ҵǵԼԺǮĵطĵĺܶ࣬ȻԼвǮֶΣСķɱûˣԼŪЩǹҲס
ǵڹɡҵһʹӦҪԵöĺƵáôҲҪԴǲǹõġ
Сһǰ˵һĸҵϹлˣˣҲˡҵʼСˡ
Сߺҵ򿪵ԻûϼӵϷǸŮֽˣ³Ҫ㣬˵ʲôƻģ㿴
ǾͽǽˡҵһڴӦʵ˵ҵϷȤ󡣻翴Щƻʲôġ
һʮӺһʮĵŮӣһҵͿˣ˵۾̫ˣ۾һתǿҵ칫İ裬ȥҵ
ʲôģҵϰ棬Ķ˵
³ǶԱ˵ҽƴѧˡǸʮϰǰĵϣ޵ŮӾ;վһ顣
ҵüͷһ壬һҲ̫˰ɣԼû㲻Ҫ˵Щûõģֱ˵ʲôġҵڼˣˮġ
ӱҵ˵һ㶣Ӧ˹³רҵƵģѧ̸̸飬ܰѧĸá˵óһƬҵǰǶľǿλҵ顣
˭˵ҪǺġҵӣαϡǻȥұ˼ҺɣͲˡ
һ֮ǰ˸û뵽ҵ̬ȶǣǶ˵ǿЩϰƲԭһΪֻҪ㡣ЧȻǮڵϺҪĶˡһΪ˼˰ˡ
ֻҪĿϰ壬óרҵĲƻǻ˼Ǯʵ˫ӮˡҵϰĿĴﵽˣҲܴһǮ
ô߰ҵͷĿ˵һͲкˡ
³һڰæ˵һ¡һ¿ˮǶӰǺܴģֻҪǺԽǵӰǵ֪ȡоǴƻļλɶɶӰӽĴǶǺӰġ
ҵҪܾʱ򣬰õˣ֪ģҲ֪ǼǹɶԼǵĹɶ̸̸ҽ컹Ͽǵء
һǿˣĵλǼɶǰ˵ϻģǰɣҪǶĹɶĻҪǺ˲źð찡һϳõ壬֮ǰ˲ٹεġ
˰ɡõ仰ҪóѪǾȥæɡõ忴ҵ鲻Ȥ
ǳ׵ˣ˾Ķ³ܾҲ֪ôҵع˼ֱһ̶ûа
ǺãǾ͸ˡһĨ͹ˮĶ˿һȥȡǵĹɶ̸һɶݳͿܲܳˡ
ˣҵ԰õʲôĿľͲǻǲҪ̸ʲôˣֲָļ裬ֻǻԼǮǲҪЩ˴򽻵ˣԺŪĲʰ


535 Թñ
Ͱõ˵һỰҵͳ˹˾ȥˡܿҵҲϲ⣬ҵ˵Ҫмܹġ
ҵڿⷿѿʯˣܰսҪҸ˵ˣҪܴǧ˵ӣоǲҪʲôˮܲյ飬ҩҲҪ󡣽ڵĿھϵãоǽֻҪһǰװװľУŪֱġ
Щˣսôȥ˸ɼֻܰҪ˼һ²ҪˣĴֻǲյİ
ʲôհҵЦҲлֵ⴬ܷġҪ֤סǧˣʳˮԴʲôͲҪˡҪסһ㡣һסʮ˾СжϵͳһʮĲҾˡ
һͷҪ̫ˣҪŪֵĻֹסˡ㲻˵ҪҲһҵǵĿɲǵҪǵư
ûⰡҵӦȰѴõĸְ׼ˣҪװʲôģֻҪǾõĸֲľˡиʲôĶҪǷġҪŪ˸ҡ
ܴӦˣҵ֤ŪһЩֲģֻҪҵпˣʲôʱܹá
ҵԺͻؼˡҪڼƷģЩԽ׼Խˡ˭֪ٳʱжٽҪˡ
ҵյ˼׼зʱһűƽˡףǲȥôôʱͻˣҵĿűƽʵ
ˡűƽЦŰǻľҵ˵ˡ˷ɵʡʱڻͬѧȻͺ˵µġ֪˵ǽûȥõʱһļЦͬѧһԣҲȥµġ
Ź̵ģֻûкЩͽһ԰ˡڽǰҪȥ͢ʽҸƵˡڱͬѧЦˣҪë֪㷺ģ㿴ܲҵһʦֻ񰡣ʦһҵ
˵Ĺòʦʱȥҹˣ˵Ҫǵһ£ʦЩæˡ
ҵʱѾɫˣ㻹ʲô̰ҲһдѧĻˣô㲻֪ǵĹһ˵λ㻹ȥţһûӡҵĶ
񿴵ҵŵĶ㵽űƽ󣬡ܵܣǸϸʱְˣв˽鶼ʦֵġ
ûӣ͸һְҵǲҪȥõֻҪȥˣͺԺûһϵˡȥˣʦʲôʱ飿
űƽҵŻˣһڵˣڴ첻ǽĺʱǹΪֻġڲ˶ʱֵġ
ȥԺ͹һ˿Ĺϸ𡣡ҵһűƽȻȥЩǵʲô
һǲֻʵˣû뵽ҵԹĴҲ˵㣬һúõ쳯ˣҪȥЩڽ̣㿴ѴëŪ˰ɡԺɲȥʲôˣҪȻëûùӳԡһڳ˱Ͷ
Ҳڴѧʱ򣬺ͬѧһģͳϰˡҲͷɥĵʱͻȥԺҲȥˡ
ҵԺ󣬴Ҵҵĳзͺűƽȥˡҵû뵽ѧǾȻҲһ̵ĽãԴ￴̶쳯͸Ƕôˡ
ԼȥɡڽõſڣҵűƽԺҪһ㣬ҪװỤ̄һ֪ôдġ
ģҲˡűƽæ֤ҵԺһתͽ˽õĴšűƽǼĻؼȥˡѾǴˣԺҲĻˡ
ҵ˽˴ڴͷʮּϵһЦʱи˹λֵʲôԺ˵һ𣿡
ҵһüͷһʮ쳯ӣһϵӣ߹ҵ
ﲻ˵еҾǣҵӵ
һһЩˣôеµİǶˣûˡҪ˵ʲôʱӱ˽
ȥɣλǵġеһڵ쳯˵ĺ˳Ǹһˡҵ˫ۿ
һħʦһǽʿ˶ʮңΪһǴħʦһǴʦⶼ߲Ϊ൱ˡ
ôˣǻ˵˵ˣҪҵǵĽڡҵǲΪΪ˸ֻġ
ΪŹġһֱӵİ˵˳ˣҽ˹λǲ˹ŵ뷨ӺӴôǹ̵ĳɼ
ҵħʦһЦҪǵĳɼǲܵģǾ仰ڵʵ㣬Ҫ೤ʱ䣬Ҿʵȥǽ͢ÿġҹȥԼøƵˣȳڶ˵
һǿͨĴʦ֮ǰѾ˵Ǽǹġǵ˼ǴҶҪչϷ
һĲ׵ģʵˡҵӵǰ֮ǰô벻أֻҪЩĲ׵ģǽ͢ҲѱˡǲҲһֱ
ееϣǹҵѽӴֻһĿģǻһ뷨Ӽҵܲҳҵáҵ̵Щѹܴ֪ҵĶ֣Ҫҵʵӣ͢鷳ĻЩд鷳ˡ
ǰҵ˼ӳȥҵҵǵĻػһڵʱ䣬ҪҵĻȥĻǾ͵ˡ
ҵ˵žͳãþ͸СıԵռʮĶӡҵΧתһȦţط԰ǸʵŪЩǱߵҲһĹ˾ˡҵѾǰĽˡֻҪЩ΢һ¾Ϳˡ
ҵص˼Ҫˡڳ֮ҵҪ¥ȥˡҪȥĪ΢Ůȥһˣ˴ˣȥ˵ץǹġ
ûȥžɽһҾ͹žɽǶ֪Щҵ͹֮ġֱʱ򣬲֪Ҫȥõ飬žɽǴŭ𣬾»ʲôһҪ֪ҪȻǾܰŪûʰˡ
žɽҲûжʲôҵ֪žɽһʲô˼ˣǾҵ˵Բˡë㿴űƽѾˣϰȥǲǲԼģԹñˡ
űƽһɬúõһоˡűƽгһٵĳ嶯ˡ


536 
Ҳǲûڼţë㿴ܲͱƽһȥִ꣬ӷԱ𡣡žɽ˼Ҫҵ飬ǡҵûкǼƽϣҪ´ҵͲ֪ʲô³ˡ
аϰȥɣϰȥʱ򣬶Ϻ˵һҪϸһЩҿһ쵽۵İûȥʱʲôˡҵһЦ
űƽһĿЦűƽô˵ҲǾֱӾȥˣⶼԼвȥҪȥøŪġ׷ĪõһѧҵҪȥЩũһӡҪ˵ȥңŪˣűƽűƽҪӣҵ֧£ҵһϺܶŮˡ
žɽδŶˣɺɺǸؼȥˣֻЦźǰ˵ټ
ҵصԼķͷ˴ԼĶڲߵӡҵʱ򣬿Ī΢ͱˮŮɳɵ
ˣһ͵ġĪ΢ҵĸ첲㿴ڶһСʱˡĪ΢һ˵ţһ˿ֱ
ţҪǳԹ緹ˣھ߰ҵ˿ɺˮɵŮʾʱ򣬳Թ緹͵ҵˡ
ݷۡһ˷Ī΢ͶҵҵֻôӦˣĪ΢߷ȥˡ
ȥ˿һءɹڲ̨ϵҵҪȻûġ
ԼŰˡҵվıɵСԴ״﹦ôʱѾǾǵıϣ˴󺣵Ͽա
ҵ״Ҳûô⣬ֻԻˡһͷʮһҷۣ߷ɹķڴ
Ī΢ӭȥʲô˵ģҪ˹̵ЩɡҵĪ΢ʱҵɳ˺öӰҵĳǵĳһˡ
˿ҷ۴ϣдŴ֣֪ҵķˡɵﰵľ棬żʱ䰡Ƴһҷۡһҷǲܴʿİ
ҵվڴʾⳤϷڿҵֺ󣬳˴˷ۡϷۺҵĪ΢ݷӭҷۡԼųλڼʻҺһҡʵһͧĹ۾ңʮƽӣȼʻҪ߳һЩܱ֤ˣӴ￴龰
ҵ֮ԴųǲЩ˽ʻңôĵ豸̽һҷ۴Ӵ󺣵ģӭȥ
ǰпЩǵħۡ˼æҵǰˣû涼ҵƽ۽
ţ￴ţҪǹ̵ǣҾ˾ͲҪȥˡҵ޺޵ĵԶáвٵԶ׼ǹ۹õģҵʹõķ⼸˵ľȥ˼ʻҡ
ǳȥʹػǹҪǹ̵ĻõĵҵѾⶫôõģŮûʵ
ȥȥŮŵ
ǱɺˮȥˡĪ΢ݷۡҵӵŽڡû䣬ɺˮɾͽкų˼ʻңһһػǹҵ̵ģ׼ˡ
ҵ״ʾ֪ҷѾʮԶĵطˣҵԶϸһ֪ǹ̵ħˡĪ΢ҲԶڿţıɺˮҲһһԶ
ǵķۣ㿴ǵϵı־۵ʽɲ½ġǵġĪ΢Զҵ
Ī΢֡ҵĪ΢ҿҷѾ˹׼ˡĪ΢һ˷۵Ļ֡
ǵħڴͷһ״Ķ״ǰ棬Ѿйھۼ˵ǵħˡЩҲ˹׼ˣ͵ŵ˹ľ룬͸ǰҷһ
Щ÷ʦۣ֮ǿҵ˻֣ǸħһϸʲôҲûУǵħڻǣҲǴǷ۵ħܵġ
ҵһЦݽ׼ħۣһ䰴ťһͬһУڵ˳ȥźХħۡ
ħϵЩǻڵ뿿˺øҵصһˮͰֵħѾˣЩֻҪһܰѶķ۸ˡ
ЩǱ͢ǲģҷѾǶսˡʮ׳ˣֻʮͷɵ˶ˡ͢ڽӵ߱ɱǵħź󣬾½ɧŵģֱǰѶ׼á
ЩħҪ򵥱ݵĶ࣬ǹоܽһ֧ˣʱ򵥴ʿĶ֣ǵصħںŲ½ϵʿһʿ⽢ӵȺڻܶ㿪
ڴҵ۵ʱ򣬿ǸϸϸӻɵĶЦħܾͿڣڻСĺܡ⻹ԶԶģҲûľ밡⼸ڴĵǼ죬ϧǲԼǰЩžҪɢˡ
ǻûЦڵħը졣ħڵǰֽһڵһҶɢڵڷըһŵĻ򼱾͡дһЩ֫ϱ۷˳ȻЩƬҲǷ׷׵䵽ˡ
ħʱѾȼ˴ˣȻħۻںٶ׵ĿУѾͣûǰˡ
ҵһȥǾٸ㼸ˡ½³ڵǵķը죬ӷ۶ϳڣӿȥвٵ׷Ĵӿ䵽˺ϡ
ʱѾǿѾըķ۸ʮӷɳЩʹħ߷еǷʥͽʥΪˡɺˮҲҪҵԸػǹɨһɨ仹һ߼СŪĪ΢Ҳܳȥ֡
ǳȥˡҵĪ΢ˣ۾ͣ˰У˴ͷװϣЩɳҵķ۵ģǱɺˮ˸ɱһ룬ʣļ˼æܣѾˡܵĹӵ
Щʮߺ׵ػǹֻҪˣ˸⣬Ĺ۲ĳһĿɿڴ
治򰡡ЩδĶԹĪ΢ǱߵˮҲ˹ⶫǿ󰡡
˺ĵҲ˴ͷǰ޴󰡣֪ǲȥķ۰
Ȼˡҵӵܴ϶˰Ҫһ͵ķۣܴǧ˵ġҵĻóһͷΣҷ۾һ˲Ĺˣǧ˷ǲˡ
Ī΢ȥЩĴŪһҵ°ͶĪ΢ҵҪħô¡
ҪͶӡ˵ŮҲĲˣҵĵȥŪˡ


537 Ҫʯ
˵һȥһ鴬鴬ƽӣʮ׺ҵӹƿľ壬֪ƴġ
˵Щô۷ۣɹɧˡҵľ岻мĵԭ۵İֲķֻʮˡҵȥӰУ֪۵
ҵ漴˽Щħ۵α֮Щÿ̺õħħ壬ճħ޵ѪҺӡľϵģڵλӡƲ˶ħ󡣱ϾЩħģǺֵܴģǵķЧʾ޵ĺˣкҲǾ޴󡣡
˺ȴǾϲĵҲһô˵Ҳ˷۲ǣ
ħɣߵķȴûзˡҵ°͵ǵħֲڣӡƣǵķȴǾϸĺܣûзӡƵġ
ҵĻó˺ʧҪ۵ĻԼǲǿԴҵﶨһҵġҵϻŹֵŭǾ޴󰡡
ǰҷۺȫǸ찡ʱע⵽飬ҪѶʱ䰡һƵķۣľЩľֻҪǸʿͿԼӹģͨ˵ľҲܼӹʵľ塣Щֲֻɻʿӹˡ
ҵǵһЦûʱ䰡׵ľƳˡҵ֪˵⻰ʲô˼ҲŪһСȥԿȻͲŪĽˣôĵ豸ŪʲôŭĶͲˣȻŭҲǾԼġ
ȻǺף֪ǰܲΪһҳ˾ϲĵ
԰ûİҵ°͵ֻһСĳĽڵģֻС͵ŭ𣬲ͷĺˡ
ԿԡǹܲˣֻҪз۾ͿˣԼﻹûзۣǼԪӤҲûС
۾൱ҵĽγˣϧۺ٣ʯ򵽵ġڳ˶һҷۣǸϲþͲ˵ˡ
ԼҲûʲôˣҴҵ˿Ǵ檳εģԼʦͽͲҪﰭˣǰ´λҴһЩϴεĶϴӴˡߵʱ򣬳˻ҵ
õģû⡣ҵһڴӦҹҲһ飬ȥѷ۸ûȥǧлȥˡ
ʦͽˣҵŷȥʱвٵں˺Щǵʬ塣һƬĺˮŪѪһƬ
ԶһҪŪ˷ۡվڴϱߵĪ΢ҵöĵһƬ㡣
ںϽԺҵˮٶȣǺܲģȻﵽʮڡΪû֣Ūվڴͷ羰Ůܻؼʻķʵ̫ˣҪͨ˵Ļܸηˡ
ûжҵͰٶȸǵʲôط˰ҵǰһС񻹲ӣȥ
ðȥʲôöûСĪ΢ŮǺܸ˵ĸҵС졣ڷϵʱҵѾѷ۸սСܾ
˴СɽĶһɽȣһ֣ҵɽͿвٵŪһЩȥûпǾеƷˣЩӱԼëҪϺܶࡣ
˸ɽʱҵڸֱվס˽ŲǸо׵ﰡңҽȥʲôŹ֡
Ī΢Ůֻҵˣ֪ҪʲôΣ粻ӦĻŽȥֻˡ
ҵûжԶͿһʯĺ棬һ׶೤ڴֵĺɫľ׮ӣվҫ׵Ĺ
ҵǴϲû뵽˳ĵط׻ľڣǲڰԼ
ҵ˿ܣ֪һȻϵ󣬲׵ö׻ľˡ׻ľɫںڷҵ֪ˡҪûͲںڷġ
ҵƻȻĴȻСĵİ׻ľսСܾͷСܾڵǸСû뵽תƵСԶԶ뿪Ҳҵ⸽ˡ
ҵЦеĳˣĪ΢Ů׷ʲôĸˡҵõһöòŵģǽᵤ˶ʶԪӤڵʱ򣬲ⶫ
ҵ˵Ī΢Ů֪ҵŪƱĺöˡһҲҵˡ
ɽȵʱ򣬷ﾹȻһȺɽЩɽҵԼɽҪһЩЩɽ򶼸ˣҪȥҵЩɽƤëѩףûһ˿ɫ֪Щɽͨˡ
Ⱥʮֻɽ򣬾Ѵս˴Щɽ򲢲ʲôĶֻҰɽһ㡣ЩɽζǲģǵĳҲɽⰡ
ţǰЩһЩͻȥˡҵ˿ֱڶʮһˡ
һųԵĳġĪ΢Ķҵǳ˷񲻳ٵġ
ȵҵ⼸ߵʱѾˡȥٶȻǺܿġǰСʱʱ򣬾˴ҵ
Ī΢ȥɽжŪһЩţȥúĶδζ߲˸ժˡҵ˶ͷԸȥʱҵȥȵĺ棬ѿʯװСܾĿյء
ص˶ٰĪ΢ŪͷѾɱ˵ĻţϣЩ߲Ҳս˴ҵŻԼˡ
صߺ󣬰߲˵ȶŪˣȥϴڴҳԹ緹ԺҵСߣɽóֻϳֻɽƤŪɾˣһ˹⼸ֻɽߡȻ˻һֻţҲƤŪá
ҵǿˣϳ顣ϳһҲûоίҵʲôΪӦġ
ҵڿʱ򣬾͸ܴ½һǸ绰׼ĦͧԭϣþǺϴεͧһʲô׼˵ġĦͧҪ׳ġ
ҵ˴ҵϺ齻һȥţŪҵϺ飬ṩЩţĲˣӦҪȱǼľƵͬȹ屶Ϳˡ
ϺǸ˵ĴӦˣ֪ҵŪЩƷʳģҲȥ֪³ŪĶǺöˡ
ëһѾ˳վˣȥһˡžɽ󿴵ҵ͵
õϰ֣ǽ֮ϺǰסˡҵӵһͲˣϰҸǽӷ磬ⷹúõĺȼ
˶³߲вЩҲǼƷϰղŴѾһˡϺҵ˿ʺܰһ治֪¼仹񡣡
ţɣҽҲûи١ҵЦҪǷܺõĻһвٵġ
ҵڰ鶼Ժ󣬾ȥˣҪȥǼĦͧĲϣҪƳɷۣҪʯ


538 ʲô
ѿʯܡҪĶѾ׼ˣĦͧĲϻʩܶҵ׼սĸְ壬Ѿ׼һЩҲһ߰ɡ
ллˡҵĵлҲֻöЩʯлˡ
Ǳġܻԥĵ˵ЩϵͳҪ鷳ˣ㿴ǲȸһҪϴηɻľͲˡҵŪǼܷɻѾģҲղһˡڿôҵһķɻ
û⡣ҵЦеĴӦˣˣһϴ׼Ķ׼һݣпյʱá
ҵȥԼĹ˾ˣڹ˾Űõ崦һЩ£ʮʱ徻ҵ׼ȥˡҵץһеʱȥƷ
ҵǾǣһûзӶԹ̵ôʱôҿΪΪץʿװãȥƷ˹̵ϳûʲôܣԼĹ͢
ҵҪߵʱ򣬰õˣ糣绰ˣ˵һŶпգܺҼģǿǹʼǰڻЩ飬ȥҰ鴦˾͹ȥȥҵˡ
ʲôüġҵҪƴǣǿõС죬ֻõͷӦˣǺȥ㵽ҿɾҪ˰㲻ҪһڵӰֵģʵоô¡ǵȦӺҵģǼˣ˵ʧ
Ҿǿʵʲôӵİõ彿ЦǶôױİ㿴ͲԲԣһԼƵô󰡡õһ˵һḧԼС
ҵϿˣҪȻһõ廹֪ҪʲôĻˣҵ֪ˣֻҪһ̸ױ֮ģЩŮĲٶر
ҵ˴ҵʱ򣬾ͿǸһ¥ſصתƣҵʱ򣬾ͼܹ˵³ô°ŽѾʮˣǲҪ֪Žǹʴ󰡣ʱܽŵġ
ʲôĹʴʲô飬̸ġҵмĵҪǵȲǿ߰û
ҵ˵ֱۣŽǹʴǰ̬Ȱһ涼ǲܵġ
ҪҿɲЩԲзۡҵӵŪǮһ˰ˣʲôקģһȥţһҪ
ҵ˵žͶ𾪵ĳ͹Ϻ˼仰֪ţѾŪˣоžһѾúˣʰ¼ҡ
ˣ㻹ʲôҵϺ̸˹Ժ󣬶Գߺһæҵ˶¥һǰڰſվĴ󺺣һʲôŽıˡҵ׳ΪʲôǸǽŽ㣬Ǹǲ󰡣ʮһӣǳһ㣬ʮһӰãⲿӰһٳ
ðķţ洫һʱ򣬲ƿ˷źҵһ˰䡣
ҵŮӣһǴ𵶵ɳϣһʲôŽˡҵ֣˺;ͷϵҲе̫˵㣬һСС°ͺ׶һԵúС
Ǿ֮ģҵҲûȥŮˡæĽһŽ㣬Ϊҵ˽ܡ
ҵҲûкǶһƨŮӶһۣȻ𾪣СᰡȻ֮ǰ˵ˣ𾪻¶˳ǶСһҲǺܾȣ꣬ǸŽ㵱Ů񰡣СӿŽĵȻͨ˰
ڽܹ֮˳ȥûʸֻгȥڴšõŰٻ
ţʲô˵ɡҵǸŽĶ棬ŮӿĿҵΣ޼ɵӵҵ˵⻰ʱ̧˿ֱ˼ײˡ
ľٶŮڻҵȡǲ⣬ǰһĴŮô
֪ŽҵͲǱһҪƯôһ㣬õǲԶˣõ˦Ž·
³һƵġŽûпڣϵһʮŮ˵ġ
ûбҪˡҵһھ;ܾˣԼ׼һƻûбҪͱ˺ˡ
³ΪҲġŽ㿪ˣЩɳƣǵĶйܶƻĲģǿûⷽ˲ź;鰡Ƕһ˫Ӯ飬ĺõĻİ
ƻ󡣡ҵҡҡͷҲ֪ôģҸǣǴôƵġǲļһǮȫԼǮƣҲҪһҲҪ˰ϵļ⣬Ǵơÿ׼óһͶƻУǷյģûзӺ
ŽһǷ˲ˣСӻ˵ǮһóһƣһҪһĽҪʮˣҪȻû˻ġ
֪ҵƵǮǴİҵѾǴˣÿԼֻЩһڶƷŶǮƣ͵ǴЩûһ㣬ǵ汲Ӷȥ
³ٻŽŵĵᣬһûпˣܴҵعҵ˲С
ҵһŮĻ·ôˣǲΪǮô˵Ϊʲôҵ˾裬һǾǲ˵ʲôԼǲӦͶˡ
³㣬绰͵һˡŽ´īҵ۲תĵ
Ǳ˵ǳϷһзģ΢Ͷһעƾյ˼Ȼ
ҿɸʲǺæģҲСҵһھܾˣɲ鷳˭֪Ůˣʲô󰡡ţʱҲǲˣһҲǲ׹ǳԷˡ
ҵ˵žͿǣҵڸˡõ嵽ڻû˾ͲˡҵʲôŽһǺվˣŲԷ
֪ҵʧˡðҲ˵ĺʺ߲˶Ǻܲģһֱлˡ
ҵЩˣŮƤǺ񰡣ûԼڸҲգԷȰõˣܿˡԼԸ׼ϲˣȰõ˾ˡ
ҵվͳȥԸһ¸׼ȡҵͷɥĳȥˣŽһСŽԷôǲԸһҪ֪жٸŽԷҪŶӿʸġ
ŽľǸʮ츾˿Ž飬ЩɵĵŽ㲻ǿС˰ɣ


539 СӸڹ
ûôͲܿŽһƲҺǹ˾ĺͬа¾͵ˣ㲻Լ֪ΪʲôԼˣҾǲˡʮˣҪһ˼ˡ
Ǹ츾ǼˣҪŽ㲻ԼĻķҲһܱסŽô֪СӾǺ˰ôͻῴˣû̬Ȱ
ͷˡŽ츾㿴ദôˣ㻹֪Ұǲģ˾ҪˣԵҲʲôɵģǲ˾ڲѹեŪԼ۵ҪڵҪǸ˾ԴˡԼһ˾ΪҴݳ顣
ҲǲС츾ԥһµ㿴к鿿װûһɫ㰡
ͷİɡһʮ߰˵ŮӵԽԽ˵³ǿŮˣͲ֪ԼʲôˡԼҵģ˵ǺбµģЩһûˡ³һ¶Ž˵ٺòˣֻҪ³ˣŽֶΣ³ӳŽհŽһҪˡ
ҵʱɲ֪Ž˴ǸͼæĹʵ³̸ô̸ûа
⻹డҲӦʵİҵŲûͣʲô㻹ϰкɡ˵ŴҴҵĵһ¥ҵϺ顣
ϺĺŰ䰲һɣˣŪľһ㡣˵ҵͷϡҵϺԸȥæɡҵ˵˵绰ڶһˣõôûй
һ鰡ҪһСʱӡõڵ绰ҵһҪ˸סһ͹ȥ
ҵֻûصĺŰһ˾ͶˣλɡҵɳźȲļ뵽ӱҵһƨλϡ
ѾԱǿһǵʱ򣬶ܼӣҪϺǰѵʱϸܹҪǩˡ
ǺȾƲҵӿǸŽﻹЩþƵġҵҲ뿪ˣֻԼΪҵˣŽԺԺĻȦЩǶǺܺʱȵģ϶в˹Է
úưɡ㿪ˣŽϾҪΪϰˣҪСĵźţһЩͷһЩĸ¬ơ
ҵһƲƲ죬ûͷƣֻһЩĺƣûͷġ׾ﵹͷġҵʱͱˣҪǺȵĻҾ˸һ㣬ҪǲȻֻйĺˡ
Žһҵ³׾ǶµİϺ˵ϰĳ¾ơиǳԷھϯϾ˵˴ҵľƲˡϧûжλȷ̨Щ˵Ȼǲɵˡ
ҵһ㶣Ůӻܿڰ֪ҪһǮԼ˵ûжˡȥǰµĴ϶ҵǶһԱ˵ˡ
һϺԶһƺˣպװ¶ƣ³µľƿɲˣвʮӡ㿴ǲһЩ
ҵֱҡͷЩ˻óԺȰǻȣһ߲˳Ϸ̳ӵģעһ¾Ϳˡ
Ϻһһ³ôаҲҪһ̳ӿɾİˡǽԼ˹ȥŪҪȻеʧʧʹˡϺ˵ŷľƺȥˡ
ðɣǰѾƸϡҵҡҡͷԷԱˣ߲ģúģʮһϺӣ͸ĺػ˿˲ʿˮ
ҵԸԱǼæİѾ͸ˣҵҲûиǶʹͷԺһ߻ԸԱȲ˸Ͻ
ڳԷʱͿʼòҵһЩˣҵҲǰġŪŽҡҡͷ˼ʲʲôˣֻŽԳˡ
Ž㻹ǺŵģҵŮˣҲܰҵڹġŽȦôòǰ׻ģʲôֶûѧֻҪкСӶĻᣬԹԵԼʯȹ°ݵ
Լκйٵˣᶼ¶ҪȻŽôԼأǶԼϵȻֶġ
³粻ҸطȲôŽһĵӶҵҷǻһЩܺģ꣬ƺŪһ˵ôⲻΪ˺ҵжĻŶŽҲǴ￴Ƶ·ˡ
ʱû뷨ҵһڻؾˣʳǺܴģֻܹӦŽ㷹á
ţԺŽ̸̸鰡ʱ򿪿ڵͲŽ뷨
ҵҪܾʱ򣬰õôǸϹˡõûаôŪҵվ߹ȥӹ˰õİѰõŽĿɿڴû뵽һֱܸ߰Сӣһ档
һûгأⲻһʹҴҵĹˡõҵһЦ
ţȥԸŪЩҵһԱ˵԰õЦЦõһ£²ˡ
ӣŽ۾ҪðˣòһԼӣȴǶԱŮһӡҵŽоһˣҪӣҪǮǮҺᰡӺԼǲġҪˣͲҪˡ
õ˹ɫҲŽЩɥˣ֪֮ģ֪Լõ̫ˡСѾͷӣǾ͸ԼܱȵˡܱȵֻԼˣǺǲںǵʲôġ
ҲŽ㱯ˣҲǿˣŽҪĿǲܵˣԼȰȰ͹˾Լˡǰȡĺһ㡣
Ž㻹ǲģаõСѾͷ֪ʲôֻҪСӸŪȥһܿСѾͷ
ҵõһ£ǰõһʧӣ;ͷŽ̫ˡòʼֱ֮
õǷ˼䣬ҵҲ֪õǺʧˣͺͰõҴҵĳ˷ϯɢˡ
õҾͻؼȥˣʲôҵվ԰õ
ţĲıԶˡõЩľСؼҾЩϺӺзˡҺ橶ԵģҪȾʲô֪ġ
ţҽ컹Ū˺ܺõţ⣬ȥ֪ˣΪдǳԺʺ߲ˣţûϡҵǰݸ˰õ塣
˵Žҧҧ³ҸղŵôҸطú̸̸顣
ˣͺ̸̸ˡõŽһСҴҵˡ
ǸҲŽǿĺ۾ǶƵİŽһܿǵ͵ݻƤʸУʯһģǼϸϸĻƽɫŽܿĳý˿֯ɵġһҪǮŽҲǹƲòͶˡ
УһҪСӸڹŽﰵĵǸСѾͷܵһжҵˡ


540 д
ҵ絽סľƵ̸̸ˡŽ㽿εεĶҵһ˵žҪҵĸ첲
ҵüͷһͶ˿ȥûʲô̸ģһͲˡҵǼ뿪˰ˣ߳ŭŽ㣬ɫ첻
ҵصˮǣŪ̳ӵʮµȪͷڳϡҪȥµģղڻ·ϣ¸绰κҷİ׾Ѿˡ
ûߵʱϾŸ绰ˣ˵ѾѾƸˣϾ͵ˮˡҵֻϳСſڵˡԼǿȥˣ´绰ߵĺܽ
κҷʱѾκ񿡵ȴ·ˣҵĳǰκԼִ˳ǣľ̳ˡ
ëľͺܺģͲܶһ¹Իڳҵ
һ¾ЩˡҵĵѾʮĲˣͲҪ̰Ĳ㡣ҵһƵκճɣӶµ
Ǳҵµ˵֪ҪھݵĻٽҲȡġԪϴεľǮȻĺۣ֪ҪǲǮĻ´εľƾͲҪˡ
ҵǮˣ±ص˷ô˵ͬͬЩưһκ񿡾Ͷµ
һֻЩûĵ¸һѮһξˣôҪԼá
κֱҧô˵ģһƻǲǮ軹ǰ˵ĺˣþƶҵʲôȪУһ̳Ҳ̫ˣһٶԶľƶƿǾǧԪ
ǳһ£Ҫ˺ȳô찡ҪǰŪˣǸСӷ쭿ܳġ
µĻκ񿡴һս΢ԥ͵ֻһ̳ӶʮľƿװƾͺˣƿװһٶһƿģͲ˺ȳˡ
ºκճǶһðɣȶһ̳Կˡκ˸߲ҵȥˡ
ҵصˮǵʱϾŸϳˣѾѳϵİٶ̳ӵľƸһС뵽ȥˡҵˣϾżæķľ̳ӣܵҵǰ
ëοռ˲ٵľƣ⻹ǵһҳģлľƣĴӵľƸյĲˡ
ҵЦŶϾŵҲðôҲǸЩ벻ǡЩǵİ׾ˣ
⻹ǵġϾЩεĵľǶ˵ҪԼˣİɣЩƵǲģõҲûҪƳľƣþͷⷽ棬ǲԶˡЩջþͷҹˡ֮һ¾ƺá
ҵŷˣϾźҵ˵꣬ȥ̳ȥˣҵѾǿĵˣҲŸɻ
ڰһжŪԺҵһǮϾţǰˣȥԺҵĵ绰Ѹ绰ͰѾ͸͹˵Ŷϳµϳ°͵ƾƵȥھƵд˺úõĺҵ˵ʱ򣬵ڸϳһԪǮ
ЦſˣҵѾĵˣͻصȥˡϻôţ⣬ˡ͵ȰõǻԷˡ
õǻڳԷʱ򶼶ţ޲ڣǰõɺɺҶԣ³Զ֣ⷢоϵζãⶼͷˡ
ҵڳԹȥ˴һֲѷҲոˡŻص˿ڷ۾˳ַ˲輸ϣõɺɺһƿˡ
ëһ˵һ¡ҵҪߣͷæҵܵˣ㿴ôŰ
ð찡õˡҵվס˽Ųסﲻкܶķ㰲žˡϰཻͨҼǵмʻ֤ģӲˡ
ҵĻͷ𻨺⣬𻨸Цźҵлҵ¥ȥˣصԼķҵȥ硣
ûбˣƳһҷõĲϵȻĦͧˣʮŮʿһֱæ磬Űҷ۸ƺˡҷۿû̫ĵ豸ֻõչơ
ҷͧʻҵĲٿҲߵķһʽڴͷһŭ𣬲Цһ㣬ǾҵŻƳģɲһĴ
ڷֺ˼ʻ⣬ֻһССĲңװλǲģмɳһ輸ǰͿ˾Ϳˣǰ۸ԶԶͿҵԸǽӦˣŮ޼ʻŷˡһĦͧĲѾƺˣֻҪϳһͿˡЩѻڿⷿһˡ
ҵЩŮްսõĸְ壬ü̻¼ϷЩȥҵЩ˷ˡʮŮ޵ҳûģԴα֪ʶˣЩֻĪ΢ˡЩʿѾˣ黹Сһ
ҵѸְ˿ⷿ˿Ī΢ͱˮŮûкҵһƷۣһֱαҵʱˮʱ
ҷƳɹˣĪ΢ҵʵҵͷ˹ʮŮ޵˵ˣоǴʮŮαļҲǵ
ܺðԺǵɻҪ׳ġĪ΢ʾͬǿǼҲǲʵİʮ˵ҳûģԺҪҪյʱǻҪ֣һЩ
˵ˣĪ΢ȥʮˣǣǺúõαͰҵս
ҵȥȵĺ棬װ˿ʯ߲ˡʱѾʻŷۻˡ۱ҵĽ˰ɫģշɹʱһơҵǰ۸Ū˿ⷿ
ҵҪȥʱĪ΢æĽסҵЩʲôʱвȥˡ
㿪ʼ˰·ƸװϾˡҵ°͵ǲҪʳˣһҵ˵ž߽ңĪ΢ͱˮЦĴ۾
ҵصԼ磬Ѹøɵˣȥ׼緹Ͱõһˡҵ԰õ˵飬ðõڹ˾ŪһְλҪȥһӡ
ҵͰõԹ󣬾ȥˣߵʱҵǸϳ¼ֻһͷţϳ¸ϴɾһˣҪԺĻζͲŵˡ
ҵϾͽӵϺĵ绰ˣ˵ţĺܻ𣬹ƽͲġҵϺģͻеġоǰĳ¾ƣҪϺһˡ
ҵ˴ҵ꣬ѾƸϺ飬һȥţ⡣ڷתһȦڶ¥￴ͷԱһɨűƽںæˡ
ҵæµǵͷЩ˾ҪͶһ£Ǹ᲻ѻˡ
ҵҪȥĹؿͽӵ˺ĵ绰ˣд⣬𣿡


541 жԶԶ
ҵ֪Ǻ̸ˣ͵ȥǮˡҵҲľ͸ߺͲȥˡͻ˰Ǯˡ
ҵһ˵һȥ˹ϣתһȦžѾϰˣžɽڹתơҵҲûоˣͳϳȥˣ绹ҪǣҪӺӰôˡ
ҵȥѿʯܣܰڵ绰Ը׼õ·ƸˡͷҲǵĶҲ׼ˣҵθɴ࣬ڰѶߵʱ򣬾Ͱʯͷǡ
ҵǻص˼Уһ󣬿ʱѾ¿εʱֻӴһ绰ƴƵһˣԼӡ
ҵʰһ¾Ϳ˷ƾƵһ󣬰ѰŷӣûһǾ͵ˡ
ĿɲˣӺӺ棬һЦݵøߡԭ¿Ҫȥзʱ򣬽ҵĵ绰󣬾Ͷӵӣ³ڷƴƵǿȥˡ
Ļø߸ˣҲҪŹУŴǮø߶Ÿͳ
Ӻ֪ô£ҲеһǻܾܾڿҵʱӺӺЩǸĶҵЦһ¡
ɡҵҲû⣬Ƕһ˫ӵ顣ʲôͿŲ׵ˡ
ǵһЩˣ÷Աȥˡеô˰ûҪԮֵİҵӺӵ
ţмǼ࣬ǶǴѧڶڽڹѧѧĴҲǺܺõġóһʼǾʹҪҵϸĻ㱨ˡ
ϸͲҪ˵ˡҵӵɣһԮǵļƻ˾ȥ˾Щ˷ſģоÿҪʲôĽⶼҪġоҪ˽̸飬ҪŪǷܾ꣬˲
ͺ˷ܵĴӦˡӸ˵ĶҵѾ˼·ˣǾüƻ鷢˾ȥõָ˸ĻƣѾѧУ˼һ棬ϵķˡ
ˣǰǵĹʸˡҵһԪǮ˶һĻʣ»ûϼİ࣬ͰհµķˡĽʲôģ¶ûеġÿ˶һҡҵ˵ŰһԪǮÿ˸ǧ
ЩǮͺ˵ôġǵĹʰǴӸĸҪǮ֪Ҫ˶ٱˡдǮֶЩˡ
³˵˰ҺͰͶҵҲǼæĵͷһ˭ƴļơ
øʱ۾ֺˣûӺӼ︻аøߵǮǽͰ͵ģ̸ǸŮѶø߳ǰµĹʣøµѰҪԼһһ룬ŮѶԼ˰ˣԼ»һƯһˡ
³㿴ͺæˣܲѧ㰡øСĶҵ
СֻҪܺѧ㣬Լѧ˵ˣԼĴϳɵģҲҪԼˡԼԮѧϾȨˣԺܴҵŪʣЩܵԮѧԼֻҪʾһ£ܵԮԹԵĸԼϹһ˲࣬ʮϹǮɾͲ˰
֪ҵһ仰ˣҪһ뷨ˣҿɳһרְˣǸ顣
ҵ뵽ֳɵοһѧһ湤ġڴ绰ҵõһ绰֪Ѿȥˣ˻𳵻ûеվء
ҵ͸˰õԼľõҲͬˡõ廹ڹ˾Ūһ칫ңصܣ쵼ӺӵĹ
ø߿ڱҵҪһǵĹͺץһ³ҪǴѧУ飬ˣҲѧģѧУϤø߻ǲġ
ͲҪˡҵЦҲҪȥڹǸҳͷļŮҲûеطˣһˡ
Цűʾ⣬Ǳ׼ˣ鲻һֱϵġ
ʱҵֻˣԭǰõģ˵սӵˣǲ͵·ҵ߰õ岻͵ԼϤһ¡
ǵһˡҵ˵ʱѾˡһ͵ˡ˶ʾûйϵҲʮӵʱ䣬Ѿˡ
ҵǳڴȵģֻҲųˡһŴСģҲҵͶǵЩշŵҵĳȥȻҸȥ˷һȥһӣԺøá
ǼæŰѶ͵ҵĳϣŻص˰Էˡҵǽһ¡ҪҲ˵ˣǷǳȥ
һߵͷԷһ仰˵⼫ˣԼһµĹʲ٣ŮСڳ˺ʵľˣȻһûϼ࣬ǹ˾ǰһµĸһԪĹʡ
øļǣǰĻԼôץסҪǴ˾Ͳˡø߼ƽʱϲĺŹǶԲȥˡ
۾תʱˣҪܰŮӸ׷ֵĻԼһӾͲ÷ܶˡ˵ܽҵСӵƣԼһҵûᣬҲܽҵعɺĲţôҲŪһǮġ
ø߶ԼĳûʲôģȻǶŮǰõһģһ˱Ҳ˵Ůġ
øתһ룬Ů²ɲǣֻҪԼˣһܹµġ
øߵ˼Ĳ֪ҵʱ򿴿ѾԵĲˣͶյգȥˣϲʲôĳӡ
һQQˡæҵҪܶǮ򳵣Щⲻȥ
ôаصʱҪͷġҵӵԺͲҪ鷳ˡ
ֻҵģһһĳӣҪͨĳӾˡɣﻹжʮֽȥˣͰǮˡҵĻƿﻹжʮץ˶ʮ
ѧһͬѧǿеģҴȥˡøվϰһʶġҲܸŻˡ
ҵؾģø̫ĽŻĻһڴӦðɣǾ鷳ˡ
ø˰ȥһ·Լкܶʱ䣬ǰչʾԼˣԼô˵Ҳҽƴѧһҵҽˡø߲ٵš˳ԺһҪҵĹ˾ģԼĳӻ˵ԼϻһԷġһȥģлԼڵǸŮѣڻڸԼжԶԶɡ


542 СŮѵ
ҵ֪ø㣬ǿһе㲻ͷҲûȥͿؼȥˡȥҪһҪúõŪһô˵ҲͷһļСͷϣԼɲܲܵ
ҵƺͳˣҵƷǿٵĺܣԼĽ𵤻ʱҪõػٵĶˡ⻹Ҫһʱ䲻ͣƷѾϰĴˣһʱƵĶǷɽ֮ķ
ҵϲŪĺܷʢʵƷ־Ū߰ţ߲˵ȶһ
õȴɺɺˣžͷ𻨻ˡûʱʱһʱ֮ҲЩˡ
õóŮ˵кȥԷĲȣɺɺǻһ˹ҪҵĿ죬ɺɺҪȥץϺˡ
ϴȥȴһԡҵɺɺһɺɺһ㶼ҵصҵһȥϴˡ
Թ󣬰õķźˡһ¥棬ͷķһŶҵĳҵûаõ˺һȥ˷
ëǸͬѧҲǹġʹһڿˮʱЩɵĶҵ
ô°ҵҲĵøСӺǷˣҲǺ
øСɵ飬ȥǼҳ˼ϰ̸ϰ庬ӾǸ벻˭õĳӼ۸ȱ𴦺Ҫһ㣬նǿˣϰΪøߵϵ̧һ۸ɱҲǳˡ
һҡҡͷҳУø߻ƨƨߵĸ󡣱ʱøߺڳϵʱøµҫԼʱǷ͸СˡڻǵֱǰѳˣǴ粽ĸš
øҲͦίģԼһûϿ򳵵ģΪ˸һӡԼȻӸˣ˭֪׼׼ٰ
˳վҪȥˣҲǿˣøСǶ׷˼ˡҲСӶˡֻð˺·ҽŷĵ뿪ˣȻø߻ﲻߡ
ø߻ĳӻص˴ѧǵģΪͷڳϣøֻڨڨ˳ȥҪĵ绰룬Ūܾˡ
ҿʲôøߵģ뷨𻨶ҵǸø߳ʵ˿ȥëʱһ£ҪˡҿǸСӵӣûġ
ҵһŭѣ۲ǸԼ鷳׷ҲԼСŮѵİ
ţһģСŮѵİҵӵľʹ˰ɡ
һﻹ治ǶŮ˻һڵ
ҵҡҡͷʹ˵һ¥ȥˣصȥ磬쳤ҪǷۻԼĻһһľҪԼĶˡ
ҵڶ󣬿ֱǰ˵ӡ˳ȴûпĪ΢ҲûӰ
ҵֻǰ棬ʮŮޣŶʮŮɻǽЩŮôȥʹü̻ڸֲϰѷ¼ȥ
壬Ī΢أҵʵ
ȥˣ﷿ӵʱ򡣡幧ĻشҵһҪȥоǰѴ·ƸװϡЩŮޣҵǾȴڸһЩ֪ʶ
ŮжʮĸҲ֪Ī΢ôģЩŮ޻ԻϵΪǻϵĹǵ֪ҵҪڸ֪ʶʱһǹڵϸҵͷ
ǿɣԺסֻܹعĸҵЩŮ޵ľͲҪ׸¹򡣡ҵĻ֪ʶһһ¼ЩŮŮ޵ԺʶС
λЩ֪ʶԺʮĸŮ޸Ǽˣ֪ԼֻҪ΢һ£ƳˣһѾʦˡ
ҵְα֪ʶ¼ʮŮ޵ԺУȥȿˡ
ȺҵſѾҪɢˣû򵽷ӵʿһǳüĲġĪ΢Ů¥ģŴҹܵһ巿
ҵʱĪ΢ͱˮŮЦĺϲ£Сˣ㿴˺öʯĪ΢ҵ󣬼Ķҵ
ٶ׵ķӣһ˰ǧƷʯˮɵڸҵһˡ
ӵģǸɳڵĵӡĪ΢ҵЩڶȥԼõķȥˣǽǲȥˣʰһ£Ǻˡв淿ģ׼ˡĪ΢һ˵Щɢңҵ˼ˡ
ţǾͲҪܵˡҵӵȥһЩӹЩ·Ƹװϡ
ҵʹŵ·߰װ·ƣûŪ곤˾͹ˣγġ
ȵȰҰģں˵˵Щ顣ҵæԳ˵˺Цҵ˵ȥԼõķ￴ҵٹǰ˵
˶ð£зǰһѾˣҵȥװһЩʯ󣬺ͳһȥ˴ҵ
ڿΪԼƵķ۵ʱ򣬳ǼѡҪӵһҷۣǾʿ롣۵ƺʱһܳܵģоʯҲûȥһԼķˣȻҵ˵ҪСϺܶࡣ
þʱֵĻ˵˵ĳǳۿڳУÿ뻹Ǻܿɹ۵ġûѯʼ۸ȥҵⶨһҷۡ
ǰҷҪʯΧŷתһȦеòģûǮ֮ǰûϷȥ鿴
ǧƷʯͿˡҵӣݺݵ˵һ֣Ѿˡ
û⣬ѾʯĴˡһĵĻ˰ǸƳģЩľҪѶٵйʯҲһǰˡ˰ѼƷʯӴﵹ˳ڿĵ̺ϣѵСɽһ
ҵʾĪ΢ŮЩʰѷԿߣЩôŪȥ
һΣǰĴҪֶβܰѻ˻ȥ
ɣҺһȥǣҲҪȥתһȦҵԳ˵ҵĻ˵ĻĪ΢ˣ֮ǰҪôǳȥ䣬û뵽Ҫǿˡ
ҵŮݴ΢ŷۣų˵ķǷȥˡһʼʱ򣬳ǰѷ۷ɵŤŤûмӣͷɵĺܺ˸˴΢š
ҷ۸΢ţĪ΢ڿҪķϳʱĪ΢Լۻû֣ҵ˭ǵı㣬Ƿ۾˴΢ˡ
ԺҵѶ˽ˡҲҪҵзһٷԹԺĪ΢ˮɶĲȳıӡȵζĲԶˡ


543 ڴ
ҵŮҪȥתתʱ򣬳ҲӼʻĳŷۣڴ΢ŵĺ档ҪԳŭ
ɳûжԶǾȲĶһС˺üڡ˷ɵ΢϶ҵʾϵŭȻûд΢ϽҲһĴͷŭĻҪǿĶˡ
ҵڻȥһЩ񣬾ͲųһȥˣҲҪˣһҷۣôҲҪʦȥ԰һ¡Ҳöҵ˼гȥһ£ԼƷ۵ϾҪˡ
ҵŮǸСϰڵ񶼸ڵĲˣ˷󺣵ȥʱ࣬ҵȥܲҵСˡ
ûзɳԶźеҵͲںˮвٵĴ㣬ҵμʻϸʶ鿴ŷЩ㶼ǽǹ㡣
ҵȻһûУ¾ְЩ㶼նɱȻս˴һ·ȥʰʮ㡣
治ǻȥʱ䲻ˡҵĪ΢Ůڼʻݷۡɺˮɻо״ôһ÷
ǰĺҴʱĪ΢ҵǺڴ̡
ȥҵҲԶ˿ҴɱЩͨˣû߲С
һҷ۹ˣҿһĴɱ˶ͣˡǶ֪߹ҵҴһ洬һǻӡ
ô°Сӵӡҵ૵ĵЩɱвٶͷųڣСˣǶһɱģϵʬ壬װѪˮЩʬǴ½ϵķΡֻȼЩСӵӡ
ڴ١Ī΢һ͵ϵļװϣ½ϵˣվﶼŴ󵶡ǵΧʮСװļһЩСﶼʿ
Ƕǽ輦ģЩһٰרŴٻҲҵ
ҵû뵽һСӻСЩСӶɱˣǵ洬˵
ʱЩС֪½ϵʿһʧĴӻ洬ҲǲҾˣھ֮Ƴһһߴ󺰴С
Ǻǣʡˡɷɿܵػǹ棬ǹڶ׼洬˵ǹУӵһȵıӺ˹ȥ洬ϵĴľмɣеСӵͱ˼顣
һֶӺǹͣ洬ѾǿһվŵСˣӻмûߡ
洬ѾĽˮˣ³ȥһϵѾǹڼװϣ߿ͷ
ǻȥˡҵֱڶѾĵˣڵʱˡ
һĪ΢ѾҪû洬洬СӻûжŲġ洬ʹ΢Ż׵ľ룬Ůҵվڴͷ洬΢˺ˮ
Ī΢һת͵ػǹĺ棬ǹڶ׼洬ҵǶ֪洬һСӶڴûг
ȻʱСǶ㲻סˡˮϾҪûˡڲҪ洬һȥˡӴгСӶΪ̤źϵЩľҪԶˮߡҪȻᱻиˮ¡
Ī΢ʱǹˣһ㷴ﶼûУӵ˺˺ˮιʳˡ
ˣǻȥˡĪ΢ֵһϴӴܳ˺öˣߵݻ֡ҵûǣʻ۷ˡ
ص˴ҵʮŮޣȥȵαȥˣھĽ׶ˡ
ѡĶʮĸŮڶڼ̻ǰæڽ죬ܰҵĸְ¼ˡ
Щ㶼ѡİҵЩæµٻӰĪ΢
⻹װڿкöҪǵšĪ΢ĵ⻹ҷſȥյģֻǵѡõġʮĸҾˣⲻҪ˵ʱҾ͸ˡҲסںɽķһ㷿ӵĲϣڶںˡ
ţ´ʱ򣬰ѶʶĹҲڸǡҵĪ΢ˡ
Ī΢һ¶ûУͱʾͬˡҵڿʱŴ뿪صԼ
߲˵ȶŪõʱʻԱѾˣҪĻʻԱȥӴóˡ
ԽԽˡɺɺԽҵû緹ǲõĶҲǿܳȥͬĶôһζͲԶɺɺܲ⣬ڳԵĲͶҵС졣緹ˣ֪˯
ҵ˼ǰ˳Լæ˻˯û˯òãҪжʶĹûз֧
˷ͷˡҵҲͰõ˿ȥˡõ˾ȥˣҵֱˡ
ҵѿʯܡܸսѾƵĲˡȻҵһңǰϸһģûʲôѶȵġѾһսĲ϶ҵ׼ˡ
ЩǺ͸ְ壬豸ʲôģҪһʱ䣬ᵢʹõġȰЩȥˣĽǻǴûҪǵΪսĻǻҲ̫ˡ
ð찡ǲڹϻѵĶҵЦǰѽڱĶŪˣڹܻƺˡ
еεĵҪƵĻͶһˡ׼Ūھİһ㶼ôھˣöԵصˡ
ҪõģڵҲҪģǮҪҸǮˡҵЩ˵ĵ
˼ҪõĻﻹҪܶҵҵŪĿʯֵǮǲ֪֪ʯұĺϽ𣬼ֱ޼֮
Ǿˣ׼ĽڡҵӣĽڶ׼Щʱĳ滹ڴ
һüֻ¾СӣڶսʱùġСŪĽҪŪҲãԽᣬھڸʵһ¡
ðɣھͿʼ׼ⷽ顣ܶҵǵϵͳ飬Ҫ鷳Ūһ
ҵǴӦˣ׼ȥƵķڸǣˡĪ΢ǼӴùļƷʯռĵϵͳǱҪùļƷʯΪص塣
ҵһսǻиְ嶼ŪСܾܻЩǵƴͼҵùȥֻҪͼʩͿˡ
ܰһǰѴƺãĵ豸ʲôģҪװİҵߵʱ򻹶ܡ
ûġˬĶҵǵһսҲҪƺˣʱץƳ
ҵֻ˹ŶѾǸҵ˵绰ˣҵϹŶһˣвٵҪҵöġ


544 ʧɾʹ
ҵ˹Ŷ֪Ǻɵ⣬ҪǮҵҵʲô˼Ǯˡ
νǧ򡣡ɳϵҵ绹йͷ󣬶վڱϿҵ͸תȥ˵žͰǮתҵ
ţĲҵĶ˵͸Ƿ𡣡ҵͺû˷ʮ򣬸ͷͻëûʮԪǮ
ˣξˡҵתʺվڽڲҪڻˣȵ˵ҪŪʲôҵԺ󣬺ͻ綼̲סЦ˳ǽʮ
ûעͷͻëɫѾ˶¥һ¥Ĵ˶ЩһڴСӱߣ࿴һû˵
ͷôëǱﲻסˣͷʹͷͷҲźһĲˬ
˵ֵǮôٰͷƵĵͺҲǶһЩʲôôôǮ
ǰǰǲ֪˶Ǯ֪ˣֲûǮôõĳӣ˷ӡë۾㿴˲üǮдүĶ֮ǰİҪŪĻⱲӴȶóˡ
˻ëĻ󣬹ͷź׳˼ëж˲豭ڷ֪ʲôˡ
ͷ˵ܲӡë˲豭Թͷ
֪뷨ҪǱүץסˣ³ܲҵİͷԥĵ
ǾҪﻮһˡëȻֻҪһΣԺͲˣǮҪʲôûа㿴Ůģǰͷ̧ĸ߸ߵģΪûǮͷë˵ĵͷʾͬˡ
ҵ˹Ŷ˹˾ҵŰõԷô˶æ顣ûкúõõ塣
˹˾ʱѾʮһˣҵԼİ칫õ͹ˣףõûʲô鰡
š١õЦŶҵûжþʹˣڸҩܺõġ
æµҶ뿪ȥˡҵŰõСߵ˴ǰŴ·ϵǲܺúõҪȻЩæµȺʲô
Ҹеܺðڹ˾Ѿ·ˣȥͲôæµˡõ忿ҵļͷҪǳĶǴڼǲء
ʱ˵ЩˣһԷȥҵŰõС־ҪȥˡһСķˡ
õȴûھ͸ҵȥԷҪԼ칫ﻻ·Ҳһ򵥵·һ£ҪȻ·ȥСԷܲƵİǵĴﶼŲ·ȥûõ˵ͨ·
ûֻëٻȥһ·ëٻѧǳ˶õҵԺ׵ľһԴѧ
һ·Ԫڶ³ܾ˵ϣʹЧˡëٻҵͰõֵ߳ͷ
õҵһЦ˹˾˴·ϣ˾ֲУҵĻƿбڼϡ
еǰߣ·ϵֺһϵûСֱߵʮʱ˲·ߵһС
һڴѧС꣬ҵͰõ忴бǲƾѧԺûжѧԷСռġ
ҵȥһֻֻ࣬ҪʮԪһֵһЩ߲ˣ͵ż˶ˡ
ĻǺܿģҵͰõ˵ûжʮӣзԱһˡǺɫ֭ͼ飬˵¯Ϻ󣬽ͨ˵ԴԱתˣǧŶѿĢȶѾ˹
ҵǸʲôİһʦ輦⣬ôһֱＦ׳ķÿӽһ¡ҪϺܶ࣬Ĳ˵ˣֻһ
˱ͲΪԶģҵŰõһͨСµû뵽˼Ҹˡ
ϰһ£⼦԰ҵվСС̨ϰ壬һʮģֵĺͰĸŮ
˵ʲôأ⼦ﲻˡŮ˹һĵĶҵԲĻͲҪ鷳
ǺǣұǲƽϵġҵЦ̬ҾҪˡҵ˵ŰļÿӸ̳һƴҵɿĶĴӳĳʦҲǾˣʻûı¡
ߣȱһֻ򣬻һֻҲûˡҲǶһأǵļر𰡣ҸղŵʱֻҵĿӵ
ˣǲˣˡõվҵĸ첲ҷŪܲɨˡ
ʱѾΧ˲ˣвǿ˽Էģһ׷Цˣ߻һߵķԺġ
Ů˼Ҫˣֻ֪Ҫʲô˴绰ҵŰõҪߣǲߣѵĲǮˡ
ҵһ۾Ҫ쭣õҵҡҡʾҵǮ·ˡҪΪСǮﵢʱ䡣
ҵӳŴ󳮣ˡ˵ŴŰõҪˡ
ǮôŮǿҵĻƿǴĳƱҷ걻ֳӣ군ˡҪ⳥ҵʧɣǾ͸ǧˡ˵۽ĶҵĻƿ
ҵŮ˸Цˣû뵽ļƷǿԼ˲ǮΪԼ۸ˡûʱ򣬿øߣҵһСôﰡ
øֻǽ˵žûߣվڵſڶҵߵģǸʦһְ֣ҵǮҸ˵绰㻹ǮҴȥûڼǮ
һǰϰ֧һǧԪôҪǮʦһɬĶøߵ
øʱַЩ쳣ſҵͰõ塣øһ֮¼æ˹³ôܵСˣݲư
˵ø߷ϰﻹмԱΧҵæĶϰϰǴҵعɵĶ³ܾҪʲôܰ
ϰһ⻰һԼҪթҵعɶ³ͷϣǲԼҲˡǲǲ֪ǴҵعɵĶ³㻹ʲô㶰Ͽȥһ˰
ˣǲǼƽϵģ̰Ĳ㡣ҵĶϰھҪƽһˣõ屨˵թǡ
ϰﱻŵļҪȥˣ֪ҵڽһʲôĵλҲڽģʵҵĴҵعɲԶһЩϢǻ֪ġ
³ҿ˰ɣҲС⣬ҪǱһŪͲҪˡø߼æǿϰﵱʦǮѧء
ߣҵڰõˡŮĨһͷϵĺˮǰķ
СοɶˡŮ˶øߵʲô³찡
ȻˣҺͬͬѧͬһסøԴҺĻǺܺõġҪȻʧɾʹˡ³һ绰СͲҪ뿪ˡ


545 㵱ʲô
Ů϶Цݣ⻹ǵİû뵽СͬѧԺǲóˣһҵȥĴҵعôҲһˡҿ˵ˣҵعɾĵнһ飬ʲôļһ𶼳˵нˡ
ţǻС鰡øڵѪĻǰˣˣһỹѰ³ھҪȥģⲻǻҪѧϰͬһͬѧھȥˣһǾģ۹ǶǳڻȶҪԺĻǡ
øǺƤﴵţֻܰ˼ˣֻҪˣӺʲôʱĽԼġԼԷǮûУϴϰҪһǮڷˡ
ϰҵǮһҪϻȥϿΡø߶ϰֵϰü̾СӻǮװһ»ûͷǧ໨ȥˣҪˣԼһҲǧ࣬ȥô˰
һǧԪ͸СˣԺ㡣ŮóһǧԪ˰̨ϣСȥ³ҪҶ˵ûҪԺ鷳˵ҲǵģǿŴҵôˣϻĺѧһ
Ǯ˵ľôŪĶøһǧԪǮĺˣȥһ˵ûġ˵ŰǮСĵڴҲûٺϰֶ˵ʲôҴҵˡ
ҵͰõû˼ȥˣһҿ͵꣬Ҵҵĳһ㶫ͻص˹˾õԼİ칫ȥ·ˣҵҲԼ칫ﻻ·
õһȥˡҵҵõ˵һͼݳˮˡص˱ԼķҵóǸ׻ľСԪһС
׻ľ൱ļӲҪһľҪñóˮĥĹ죬һ㣬ҵôԪװоƵʱûԪӤͲҪڻ
ҵڵӵʱһѷɽѾƳɹˡҲһҵûеѪĵɽΪˣֻÿܸܲȥˡ
ҵʰһ¸׼õʹɺɺˣҵſʼõϴϴ־͹æˡɺɺڿɳϳˮ
˵ȵʱ򣬻ûпͷ𻨻õȥ˹˾ûа
õҲǺ֣ȥˣľˣ˵ȥҽƴǺʵһԮƻ飬Ӧ͵ҰǴ绰Լõģûεġ
ҵֻҪͷ绰һ£Ϳĳˣţǻˣͷæҵվ˵Ŷڳˮɺɺ橱ˮˣϴϴֳԷˡ
ͷǰˣ˴һкȥ׼Էˡʱͣóӽˣŭݡ
ôʲô㲻ˡҵһƨɳϵʵ
Ǹøˣһﻹ޳ܡԥһ¶ҵ
ʱ𻨺ͷˣ𻨶ŮȥճԷ㿴ëѷˣ㲻Ҫôҵ㣬ʲôһ߳һ˵
ڳԷʱľ˳Ȼһڻ·Ϻͷ𻨽ˡ
ԭҽƴһеĻǺ˳ģŪһ칫ң̨ԡ;칫ˣŪ˵ģͻ˵飬ŶŪһӡ
ø߿۾ˣҪȻôȥϰҪǮأø֪İ칫Ҿͻһֱ͵ˣһҵĻֱУҪѧУһݹʵġֱҪŬˣһҪŬ׷Լʵת䡣
ͺ˶֮ѾǿˡʹҴҵĶӱߣ˳ţø߾ͳˡ
æ˰ø߰ͷĨжķŪ͹һз֡һǺͮͮõ廨
ţҪȥŮѣһĴЩģǾͲˡ˵žҪϳˡ
⻰͸ģǾʮŶõ塣ø߰Ļ͵ǰø߱ŰپʮŶģǮǲõҲǻȥԪˣʣԪø׼Էġ
һﻹ֪һʲô˼ͿˣԲ𰡣Ѿˣ㻹ȥұ˰ɡ˵ž˳ӣǳŸøסˣûܹϡ
һᰡø߼еĶ㿴ǴרԺУģ̸ѿҲͬһѧУģһרʲôϢҿҽƴİһҵҽˣһؼеģҪȴרߵĲ֪жˡ
ǱСˣҲǴרĸߵݸң㻹ǿ֣ҪȻҿҪˡ
øҲǻȥˣ㲻һǸŮİǰ;ԶôһĴר˿ܱȵأ³һܵܣҲǴ˲ܱȵİ㻹Ǹһᣬദһͷ֣ұҪõĶˡ
㻹޳ܣ֡ŭвٵ˶˹Ūø첱ķſ֣뵽ҵʱø߻ǲֻĿˡ
˺·ҽݵʱͰľ𻨽ˣͷ𻨰οһᣬ֪СһЩǻˡ
ҵϴЦõķ˿ӣĺˣѾѻ˵ˣԺǲҾģʱȥѧУʱȥһ¡
ҵڳԹȥԼķ䣬컹ҪȥЩսĲϴȥǡ
ҵȥˡȴǲ֪øǱףƷ衣øԺ󣬾֪Լǲ׷Ů˵ˣԼôģҪһôĻᰡֻҪĻлˡ
һĵˣҪôĻҵͲطŹġ֮øȥС˰ƣеЩͷεʱ򣬿ڱϵĻŮìܣ⻨ȥˡ
֪ҵŮѰѻݹȥͰŮѽӹ˵һͨҲȣһ߲ȻһߵǱ˲ҪĻ͸ңõİҹѾǷˡ
øֻк޺޵Ļͺˣһ˱һµıʼǱϷ͸ǲƽˣһﱾǲȱǮһõǧ飬ȥµıʼǱˣѧʱıʼǱ滻ˡ
ԼڻûһʼǱ˼һﲻҪĻҲܻĺܺõģĻҵСӻǸˡø޵ҪѪˣͲԼʲôطûʧȥĻᡣ
øڴǰһˮͷĺˣһԺͺ˶Ӱġ
ʱ򣬾ŵŨصľˣ֪͸Сǽƽȥˣղøͻ飬Ѿ֪ˡ
ͲҪˡȰøߵһһϷˣﻹһʼǱԺ͸ˡ
֪ø⻰˾Ʒ裬㵱ʲô㲻ҪĶҰôıʼǱңôڴҵعɹĻҰ


546 ͲҪ
ҵ󣬾ͰЩϸ˳ⷿѵûз£ֻðǸǸҵǰĵطǴĺܡҵ˳ڿճСؾװ˿ʯ
Щʿû飬Ī΢ǰѺһСɽͷеĲˣҪ˶ͳһһĶƽˡҵǿһ£һ̣СɽҲУڼ¿ԺΪŵİڷĵطˡ
ʮŮޣȵЩˣ֮ǰƴ΢ŵʱѾ֡ڲҵԸͽ֪ôˡ
ҵص˴ҵæµŵĶʮĸŮ޼ĶʶķţʱĪ΢ڸʲô
ŮαҵҲƷˡԷʱĪ΢ҵСĵƹⶼǹ⾰ͺɾһȻĪ΢ûпɾʲôӡ
ҵԼûЩ˷ӵҪˮѰôаʯҲҪȥǮȻһò˼׼ʯ
Ī΢һȥһݸʾЩ˷ӵġҵĿӵĶǽʯһʯסլһһʯ
ŶĪ΢ӦһҲ˲ǮôаɺˮҲƴĵСԴ
ˣƳαѾһˡĪ΢ҵ㿴ʲôʱָǰ
㿴ŰˣǾҪһ͵αҵ˼һµǲԳͱ˲һǶǶ˲ٵ顣
Ī΢СԴһ£Ʒ͵αˣƵĻǺģƳĶһÿġ
ҵһ⻰֪ˣһαһĪ΢ƵĺƯˡðɣԼˣʮкʮĸҲҪһαǡ
Ī΢ڿôǶʮĸˣֻһ鷳顣
ð찡ԼֲˣֻҪмһ־ͿˡɵĵǸҪ˼
˵ʱ洫Ψ˵ĺҵĪ΢ȥΨ˸˽Ψ˺üˡȲŽԪӤڵʿǻĸڵˣΨǰ෽·
ҵһԪӤˣæվԪӤԪӤɶԪӤڵʵһȻԪӤ˲ġ
ǰλǧҶ棬λĪһ档ΨڽĪһĵʱļϡʮòԪӤЩˣŸĸ𵤡
ĸУһҲĪģ𵤺ͱɱĪׯׯЩһ￴ҵĿЩԹ
ҵʱעĪ΢εСЩ԰ˣԥһԺĪ΢ǰǸĪһʩ񣬡ĪҺĪ΢ڡĪ΢ûǸҪһĪĽ𵤡
ǺǺǣѽطĪҪͺ𻰣°ǧҶ濴ҵһĲæЦŶҵ͵ĪĪ΢Īѵĺ󱲣û뵽ĺĳɫ˲š
ĪǸˣĺĪ΢ΪʲôҪĪҵĵϵĪׯӸɱˣⲻĪһϵʧҪ֪ĪׯΨһӡߣһڵСѾͷȥɱĳˣҽҪ㲻ɡ
Īǽ𵤶ΪҪĴǰҪǰȥĻ治һĪ΢Ķ֡
ҵʱһ㵱ʲôطҪѵĪ΢ҵʱˣү˵㵱˰ԪӤųҲҪʲôط˴үֵĴԪӤʲôҵǰǧҶҲˡ
Ǽ£ѲҪĺáĪһĵĶҵ˵ҵսģԼѾԪӤ˲ˣǰСôҲԼֵġ
ʲôǼ£Ī΢ŵĳϡҵˣǼҵȥɵģһаŮһ߻ȥѹͨˡԼҲǲŹҾͲ֪ˣǸʲôĪҵմĺЩĪׯסŵĪģͲĺˣ
ĪһĹʵͲΪĪׯɱҲӣôãҵǧҶ棬֪֪Լһڵĺ󱲡ͺǧҶһ˹ҲǴϺǧҶһҵܲҵƱ
֪ĪĪׯˣǧҶʹڵĵĪһĻصĪׯҵĪ֪ǰ췢顣ΨúĪҲǺѣĪģ˵⼸˵󣬾֪ҵˡͰ齲ҵǲǵģҪȻǺΪвˡϾҵ°оҪƷҲǲܵġ
ڻС͵ķۣҲҪȥһңû뵽ǻĶԹΨ˶ǵ
ĪҪ⣬ܶҵôͷĪ΢ǲ˵ʲô˰ɣĪ΢Īҵĺ󱲣õʲôط˵Ĺȥ
֪һھͱҵݺݵˣһ濪Ҳ˻ȥĪŭ֮¾Ҫ֪֡ԼҵĶ֣ҵһһĶְһ滹ܿҵɱɡ
ס֡һ濪˵ˣҵ˵ǼҲ԰һ๼ѺúõһĪׯʲôˡסĿɶԼĺ۾ﶼһͬʣĪֻĪׯĺ黹ҪĪ΢ôͣѾڵʿˡҿĳɾһһҪģĪһҪȥ֡ҲʵǸ
ҵѿǲô˵Īŵˣô˵ҲҪһĪһ⻰ĺҵûгŸˣͲĪ΢ˣҪҵһҪ£Ǹһ⳥ˡĪƷˡĪһĿǱչôˣϵʯûмˡ
ҵӣԼС˵ȵУڵġҪʱҪˣһҪӦӮһ̵ˡðҲ۸ǣǶҵĴ֮Уֻҵһͷ֮Сǻǳ˴һطһˡ
ǧҶĪһһڲ֪ԼѾ˱˵ˣҲɫסȻûΪҵ˵󻰡ϾǶ֪ҵһʦһǺܾͨġ
ĪһĺǧҶ涼ﰵķģԺһҪЩ󷨴ʦҪ˼󷨸ԩˣԼ֪ôġ
ĪһҲǰ֣СôһӾҪȥˡĪһĲҪһǸС̨˰һʦ㶪ʲôǽҹȥһƪˣСҪ֣бҲһڵʿĪһǿԪӤ˳ɵ氡
Ī΢ǾȥȺǸСɽˡҵվһߵĪ΢Ȼ˸ǸˣͲҪ˰


547 ʮ
ĪһıҵİСôŰΪԼԪӤ˲ʿǶİһСӶĪ΢⣬ΪĪ΢ҪսԪӤ棬ȻСӶԼʵģҲֳĪ΢λˡ
ĪһĿҵںĪ΢ôĹϵˡԼô˵ҲСѾͷڣֻҪܺСѾͷùϵԼƱˣҲԼ裬ûгһɹˣҲҪһɰھͲΪʯˡ
˺СŪģǻûԪӤڵʿȻԼֻҪСչʾһʵ΢¶һ˼СӻԼɰԼֻҪˣȨһˣܴǸŶԼʸˡ
ҵ֪ĪһĻ˼ǴĪ΢ˮŮͷ˶ţʱǧҶĪһѾǸе󷨵ղû⣬ʶȥһ£ǶǷ¶ǺǿģĪһҲûаĹ֧һյʱ䡣
ǧҶڳ˶ĴŵʱϸĿ˿ڿⷿſڱߵҷۣڲע⵽ϵǴ΢ּĪһǸӵƶˣĪ΢һСӵˣҪȻһҷۣôĪ΢
ҵҪ֪ǵ뷨һԩһ뷨ûеģֻǰĪ΢ǵСÿˡ
ĪһڿҴ΢һƬȣֻҪԼˣҷ۾һΪԼˣţʱһҪĳһĺšĪһĵֻҪˣһжˣڸǧҶߣż֮ǲҪɵָһ£һźҲģǻûойɵĵǡ
ҵڳ˴ҪȥԶˣҿͺܲڴĹȿڣĪһĿһƬ·ߵĿյصﻹжʮĶĿյء
ðɣһҪҵҲͬˡһỹҪȥƷ󣬰ŵĵ̸
һô˵ҲҵڰĪ΢ҵĪģ˵ҵҪǣҪɱְԾҪֹˡ
ҵҲǷˣԼɱְǴԪնͲʹˣҪǲսپĻԼϲİô˵ԼΪǽڵİǾֻʹɽŻסϲˡŶһˣҪġ
ĪһǱҵĻļҪѪŭʱ˾ģҪСһѵҪСڴɼ졣
ĪʱĪ΢һɱ˵ĸоˣڣһȹȥѵһǸСѾͷ
㻹˰ɣһȥǸСӿ϶ҪֽѵġĪһĶĪСӵĶĪһĵĻĪʵˣֻжݺݵĶĪ΢
Ī΢ĪҲǺ޵ҧһʲôӰԼ۸ĹǺŪԼһ˿ĺܣԼĶ类ƵȥЦǱÿ¸ĪׯׯϹ˵ҪΪһĪҺ˵Ρ
ڿĪݺݵĶԼҪԼŪ飬ԼҪĪׯĻҲӲħơһжĪŪģҪ֧ԼΪĻĪеҲܿġ
ߣǲɱҰĪ΢ǰĪǾһҪΪԼǽ𵤾˲𡣡
ҵҲûĪ΢Īǽ𵤶ʿĪ΢Ѿǽ𵤶ʶˣֻҪʶʹĻӮĿܵġҪ˵ĻԼҲбסĪĪ΢˺ġ
Ī˿ҵûһ㷴Ӧ֪ҵû˼ˣҪȥѵһĪ΢ҲҪСѾͷĸ첲Īһʱ˵ˣҪСһ㣬ЩŹֵģ㲻ܴĪ΢ҪȻкöͲýˡ
Īֻеͷǰ˼Ѿվˡҵĸһ棬ǵĶĪһĺĪˣǧҶ˴վ˱ϡ
Ī΢Īװǰ˵ӣҲˣһ˹ȥĪ΢׷죬׵ɶҵȻײҵ󣬿ҲĪ𵤶ʿܽӵסġ
ĪһдܳĻɫ׵磬æһͷϣһ²ʱļƷ
¡һǸܱΣɫٵޣĪϣžһɽһɳԶһЩĪͷϣͷĳ
ĪҪ÷ʱһͣĲϣɭɭĺ⳺ĵףڶˡ
ߣ㱾°Ī΢ջ¾֣ҵƵķĪ΢һжУԪѾһˡʹⷨʱĵԪǾˡĪ΢˵⻰󣬾ջ¾֡
Īɫ԰ͬ뿪һĪ΢ջ˷Ժ󣬻ǴվΨǼҲǴðҲǽӲĪ΢¹ģҪĻĪѾ촦ˡ
ҵűĪ΢ͷɣţ㻹˿๤ˣӮøɴ䡣ĻĪһﰵľ裬ҪҵСҲӣҪķˡ
Īͷ㲻ҪҸĪѾˣ־͸һˡҵҲǰĪһĽˡ
ĪһЩԥǰˣѾǲҪôѵҵˡֻҪβܲҵŪĻͷĪ΢Ǽȥܿҵıˡ
ĥĥӡҵĪһĵҪܽӵסһĻҪҸʲôĽ˵ˡ
ĪһļҪҵĻˣСʵǿҲĿ˰һԪӤ˲棬ܽһ
ĪһҪ˵ʱ򣬴ҵɳĵ⣬Сɵ˶ĸλϣǰǸΧ˵ˡⲻĪһĪˣǧҶӣΨҲڣİѽΧ˵С
İѽ⣬İѽ֮εнϵĺڻζñΧڵе֪ˣ⽣ֻҪعǸɱڵеģԪӤͽʿǶˡ
еЩŻˣΪҵǰȫɵҪʲôǧҶ԰ĪһҲɫ԰ȷ͸Ҫ˵Ǽˡ
ߣֻ֪Լжٽҵһ漴һİѽɽʧˡҵҲǿŰɽóģĿռʱķҲУýˣɱЩ׾ٵ顣
ϧҵʱֻŻЩˣҵһýΧסôˣûˣֻŻһˡҪΧĪһһ˵ĻҵڽС
ҵѽˣǧҶĪһǲһ⽣󰡣ҪɱĻ潣ֻһתЩ˶ҪˡǧҶЩµĶҵ
ǧҶھȥϴɽһ⣬ҲԸҵУϾȥ޵ĵؽ磬һ˿Ļᣬ⽣оʮĸоˡ


548 ӵ
ڲҪҸʲô˰ɣҵбۿĪһĺĪˣŪ첱ӴֵġǳǵĽϣòҵҪСһ𣬰Լ˻Ǻɵİ
˰ɡĪ΢æҵô˵ҲĪҵڣȥ˵Ī΢ĪһǴͷɥӣЩˡ
λ˵ˡҵӶԪӤ˵ŴŮͷȥˡ
ҲŰɡǧҶĪһĵһĽ㿴Ī΢Ůޣʿ¾Ͱһ𵤴ûлֵĻᡣҵֻ¶һ½Щûпܵˡ
ĪһǧҶʲô˼ˣǾĪ΢ʵĪҺ󱲰ҵ˶Ī΢Ľ裬Ī΢ڴұǰһ˵ġԺĪһĻٴҵŪô
ڻص˿Ժ󣬱𵤶ġǲҵǰˡҵĪ΢ˮŮıϣվŵļҲǾȻġһʵ磬Ī΢ü𵤷ʵ
ǰǽҹȥˣǻʲô飬ҪûĻһҪȥˡҵбۿԪӤҵЩˣҪ˹ԼķѾƵĲˡ
ƷġǧҶ漱æҵ֪ûʱ䣿
ֳɵķһһЩġҵӵĪ΢ȥЩѡҵƺõķĪ΢
Ī΢ӦһӴʮһһİ˲輸ϡţѡɣѡԺѲϺʯҾˡĪ΢СֵЩ˿Ų輸ϵķѾǾˣĪ΢Żع
ԪӤҲͼһҪȥѡҵһǧҶﻹһѱ㿴⻹˼ҵ˵;Ͱ׻ľƳķɽӴóݸǧҶ档
ǧҶ˹ȥץţ̫˼ˣû뵽ҵⱾҲֳɵģ֮ǰ˵ҵƱҪƱ֪ҪѶʱ;ǧҶûܴҵŪڱҵýס֮
׻ľƳġҵĵҪǱ˾͸ʯˣ׻ľ
ǧҶΪѵĿҵ׻ľɲʲôҵĲϰŪȥ
ţӦøʮ׻ľϲаҵ°͵ʯҲǲٵİ
˵ҪĻֻݵĲϣǵʱҴŵǸȥǧҶֺˣҪȻеıһġ
ҲáҵĪ΢ֻĲϻѾˡ
Ī΢ǴӦһǱ߱ˮɰ⼸˵ָ¼һǼ¼Ѿ˷˵Ҫȥʿ
ǧҶû׻ľǾٱһΡҵԽץŷɽǧҶ͸ǧƷʯͿˡ
ȻҪԼ⼸ҸҵһˣǧҶ滹ˬĴӦ漴ͰʯҵĪ΢ʯǧҶȲİѱѪʶֽ֮˵ȥˡǱܲĺöǧҶ붼ҪЦˡ
ĪҲǺƤĪ΢һҲĶˡڱĪ΢ѵ˹Ҳ侲Ī΢ȻƹҵʯĺڰڸղǵĪ΢ҪͺúõĺĪ΢ĻҲڻʯܵõһ
Īһ۾ˣǿǱ׻ľƳģƳķҪ˵ԼûʯҪǲܵˣҪǺĪ΢ùϵĻ࣬ԼղôûֹĪĺأԼŽѵҵһ£ѹСӣԼѹˡ
Īһۿ˶˷Ī΢ڰʣķҲûĪǲҪĪһǽһԼʯһͨķ͸Ҫ˵ˡ
ǧҶ治֪һˣǲȱʯġʱû˵һǲ˼ҵ˵ҪˡԼΪ˵˰ɣԼҪȥˣôҲҪѸϰ
ҵⱾĪҲҪһǧҶûĪһĽ۹⣬ΪĪһ۲ӵģ֪ûʯ
ʱûСҵĻĪһһҪеĻˡҪĻҲ԰ھȥƣҲһʱ顣ҵ仰Īһǳ˻һ
ððǧҶ漤ĵû뵽ҵƱĿ٣ǳϰһͨҪƸ
ҵЦԼܸܲһԼַͲһ磬ҵҲְһô󰡣ԼӴ΢ĴõЩһĶ
Ҫʲôı˵ɡҵǶĪһ˵ģҪҪ׻ľƵķɽҲ԰ǧ鼫Ʒʯ
Īһĺ֪ʱ򲻰Լûôʯ˵һ»ѿģûôʯֻһЩĻǺͨġұչô꣬ʯѾõĲˡ
ûʯ㻹˵ʲôⲻǿЦҵһƲ
ǧҶҲΪˣԼʯ׼ҵŪһҷءԼûʯĪһġҪ֪һҷҲҪǧƷʯԼʯպù
ҵ˵ǧƷʯ۷ۣ֪ǲǧҶҲǹ˲Īһĵĸˣǰѷ۸Ū˵ˡ
ţǰҵӵҲŪһңǧƷʯˣϾ͸һ
ǧҶ漱æİѴǧʯĪ΢ðǧ鼫ƷʯǴſڵһ𣿡
ʲôأƷʯడҵмĵ㻹Ȱʯջȥˣھȥװһҳ㿴ԺٸʯˡҵΪʯҲǻȥˣѾˣܻȥǼˡ
ҵĪ΢ʹһɫĪ΢͸һȥⷿˣɺˮɸĪһǵ˿֣һĹӺ󣬸ҵȥ˿ⷿǻʿһȥⷿҵæˡ
һеĲѾƺõģװһҲûлҵʱ䣬ʱһҷѾװˡҵ۸Ū˶ſڣźǧҶˡ
ˡҵǧҶҪǿˣ㡣
ðҾҪһˡǧҶûѡ֪СķҪǧƷʯǱ˵ġǽƳģҪľµĶˡ
Ī΢Цİʯɺˮ˷ۣǧҶʦͽȥʻۣȥʹôͷŭ
ĪһڿǧҶڷЦֿ죬ĪѿװҲǲģҵѿӶСǧҶ˵ɳˡ
ĪһڴͷɥǧҶкʱ򣬻ܲĪ˷ۣǧҶڷתһȦﷱװΣĪһĵǸӵܡ


549 ҪǮ
ڿⷿﲻǻҷ۲ҿ綼һŪˣʱҲҪˡĪ΢ǧҶ˷ۺ󣬲顣
ǧҶһЩҪιȥĸоû뵽ԼЩѵһķۣҵǴײһĪһǽһܰԼҪһҪѹСӣƾ۰Ī΢ԼҲ˰ɣںˣҪǵȵԼʯˣҵСĺöѾֲԼˡ
ҵһҲû⣬ţɣǲĲˡһ˵ҵǧҶǣ˼ûͿˡ
ˣۺˡǧҶĪһĵǶˣǼһҲûйϵ
ǧҶ㻹ߺˣĪ΢Щ˵ǵҡĪһĳһ¶ǧҶǧҶҲû⣬ҪȥԴͷŭ²ĴӷˡȻǳǧҶŷ۵ģķ۾ǧҶˣҵּ
ҵĪͷĪ￴ɵһüͷͬʲôǧҶһߡ
ʲôȽ˵ɡĪ΢ҵЩͷӣæĪһĵĪ΢˵·ˡ
ĪһĴĪǺĸĪ΢˴ҵֻҡҡͷűɺˮҲˡĪ΢ϣҵûз쭸ߣñɺˮɸ˶˿֡
Ī΢׼ȥ˰һĪһľͶĪ΢Ī߻жʮˣǶǲܲΪֻ㡭
ʲôֱ˵˵ЩҶ֪Ī΢һƲҵߣɺˮɾҵһ䣬ɳ㹻ĳ
ĪһıĪ΢˵һ£ԼڣĪ΢СѾͷǰһ϶ûеģҪǿԼڷϣһкԼµġ
밡ҺͷҲûмʲôɣ㿴ô˵ҲһԪӤ棬ϷܳһɡĪһı˵߿Ī΢ɫʵĪһ˵˼ǸҵĪ˻ûмɣмɵ뷨ˡһһԪӤһ𵤣˲žǰϿǰ
ǲܵġĪ΢һŵˣܼߵˡҪ齨ɿɲԪӤͽ𵤾еġҪʿǵ鵤ȻûдʯҲаʲôģһɻȱЩҵĹģмƷֻмɲʲôȥܽȥġ
ĪһһͱһȻ֪ЩˣҪʯĻĢˤʯҵƱ׼ˣ
ҵĪһĵ˼ˣĪһһʱҪȻ˻֪ܰѼӸڶˡںˣĪ΢װʲôûһ仰ĪһĵƵȻ޴ˣʱʺϡ
ʲôɰҵȻҪʲôûʲôģͲҵˣǺĪ΢һǳϼġԪӤļ͸һˣ̫ϳϺˣƽʱഫһЩľɵʿΪǽһЩϵ⡣
ҵ⻰˵ľ൱ĲˣŪĪһӦйȥҪἸʱҵп˵ˣǼź󣬱ͲҪˣһƺõģҲһ˸䱸һҡ
ҵУž൱һ˾ˣڲΪ˾ĸ߹ϳӶѡһûʲô˵ġԼصȥŪһЩͧĲһЩۣ˵ĪһΪӣԪӤҪŵġ
ҵĻҪ̧һ۵ĪһĺĪˣǼæĴӦҪǲӦĻСһ˵ûˡ
̫ϳϵְλҴӦˡĪһİˣҲӦˡĪһĪĪڻеĨӵӡ
ͺðҵЦӾװʮˡ˵ſ˿ֱѾǿˣΪ˻ӭ˼šϾ͸ǽӷˡҪĶһ׼õģĪ΢Ī򷨱ʯˣϾˣǵĲ϶ҪϾɻҪƲʧΪöġ
ĪһĺĪǼæԼеĲ϶˳Ī΢ﻹпշӰɣ͸λһ˰һӡ
ҵ֪ǲܼʱĸϻԼˣҲͲںһһˡӴóĲȷ˲ϣȪƣ⵱ȻҪһµľˡ
ĪһĺĪҪԼͷ̽ȥˣǻûгԹʳҵԼʳЩַõĵϣɲܱȵġһµȪƣҲĪһĺĪ˺ȵķŲ±ӡ
ҵǶƬ¿࣬жƬ˸ԵˡĪ΢ͱˮɵɴ۾˶ԽĩְֺޣĪһĪ˰СĽĩƬԵĸɸɾ
˾㷹ԺҵͱˮһĪһĪ͵ȡʱѾǺ͸ˡһԶͿƻͨɽⶼҵ·ưװЩˣо﷿ӵЩˣǰѼܴ򿪵ĵƶˡ
Ѿ˸˵ˣҪǮġЩӱߵʱĪ΢ҵɫЩڣͼæĶҵ֪ҵЩ۵ƹĵʯˡ
ҵŵͷţǻȰλϵķӸ㶨ˡ˵ʱ򣬱ɺˮѾʿ˳ĪһĺĪˡЩʿһǾϲ˵׳󰡣ûнгɵĵˡ
ҵֱѾǰ˵ˣüĪһĺĪôȥʹ÷ļҾߵȶʹĪ΢ͱˮɻشҵˣߵʱĪһĺĪѶú󣬾ʹŷۺͱǡ
ҵص˴ҵ󣬾ͼĻԼ硣Ѿ߹ˣҵϴһºǸܴһ绰ԼҪͧĲϣ͹ȥá
ҵڷһºųѾʮˡسӻͣڱԺӱߵͣϣ͹ȥسӶװˡδ߲˺ͺʻкܶġȻ˺ʴҵģһҪȥʵˡ
ҵϳߵʱ򣬸Ϻһ绰Ը˹͵ȥĵطȵҵϵʱѾȺʱˡ
ҵҲûкܶ˵ʲôֻǰѴʯ˳׼õʮͧĲϸߡ
㿴ЩϵͳʲôʱܰðҵҪߵʱܿЦŶҵǿҵںǺæӣϵͳ飬ҲǺҪģֻҵ˵飬һҵҪˡ
ҰŶˣһһҵĶܵ
ҵ˵ĻģѾĪ΢ȥռЩùļƷʯˡ׼Щصķġ


550 Ұ
ҵܵҡͷпˣʱѾˡҵкö飬ڵһҪȥ˾һˣõ岻ҪģϾԼĺ绰õ岻Լˡ
˾ʱ򣬰õڽӴˣ⻹ëٻҵġҵҲûƿ˰õİ칫ҷ˽ȥ
ȥû̸鰡һҵŵʱҵſõɳϣŷšҵһϲı顣ڰõֱߵɳϣһʮӣŴͷǸ߰ЩյĿŽҵ
ղźǳɲŵӷģɳĺ滹վˣһǿ׳һ֪Ǳ֮ļһһǶʮĵӣǳĻЩڵļһ﷢ġ
ҵûѾվİõߣһ־ŰõСһõ壬ô£ŽˡҵҲûкһˣڱ˵ĵϣŷһʲôôͶˡһһﻹǳԼҵΪԼûгĶ⣬ѾǺʴȵˡ
õ廹û˵Ǹڿ˹СӲҪţһ˾Ķ³ʲô˲ġ㻹ǹԹԵĸǣҪȻĺÿ
ҵһС֪ԼʲôˣǾǶԼδˡղĺǳԼԼһˣڿĴͷһмӿ֪ЩҲˡ
ѾĵҵǰˣҵҲվһץסСӵӣһͰСӸһ˹ȥڴԴһζ
ҵС˳һƣڲŲҺŵ˳ȥһõɳϵǸͷϣͷҵİһҵղһƿûþĻĸ첲õ˴ͷСϣ۵һһ߰ıҲסˣ໵һɤӺ˳һ־͸ѹϵһ⣬ȻһŸ˿ȥ
Ǹһҵ֣õһķ˳ȥһһļһ͸ĵɪһͰڸ˹ȥҲǰõղɫԵĶزı
һвŶʮ֮ڵ飬ҵʱſõȴ˵õľͰ˳
ԭҹ˵Ҫ̸õûʲô飬ͺǼˡ֪յļһ˵ҪҵعɣðõȥϵһĶ³һɫԵĶ԰õ˵˾ܾðõ
ʱҵŽˣ֪ҵһ֣ھͶҵںǳˣ֪ҵǴҵ˾³¡õĻǻСˡһǴӸ۵ģʲô޼ҵӡõҵ
ʱǸղŴӶӵľʹ˹ɫŶӣڵĲվһСѾǻڵѪһ˫۾ԹĿҵ
û뵽˾ȻҳִˣֻĺáһŮһˣ֪Ĺġ
ǴӸ۵ʱѾϸĵ˴ҵعɵĵϸˡ֪ǹ˾Ĺģй˾ҪӯʲôطҵعɵȻˣǮǸٵ⣬ʵĻһҪعҵعɡһж޼һСһ׮ġ
ǾȻҶִˣһڸǻͨ㻹Ͽ챨ʵյĺûѣƽʱնĳ谮ţû뵽ﱻһذ
ǼæֻˣǶݺݵĿҵСӣҪԹ԰ѹ˾ܵġ˵ſ˰õ壬Ůû뵽ĺã㲻Ҹǿϧ˰
̴ĲһŮųȥԼ˵ڿҪ̫ˡŮȻܵҵعɵܾԼҲడ§ϴҲǺܲİŮġ
˵ɫԵĿԼõһԣץסһڣʹһͷת򡣲õ廹ûºֻ֣ϸӡ
ձõһӴĴסˣ߷ľôҲԼҲб˳һ졣ʲôطֻҪǸ۵޼ҵ٣Ҫ˹ӴġǴͶʵŹģĹԱǽһ鰡˭޼϶ŵĸ֮Ұ
ϵʱӴǵĹԱ˵еһЩϴҵҵعյȤˡȻڵҵʱ֪ҵĶ³ҲǺܲƽӣһ㶼ûзϣһˣ޼ǰǾʲôˡ
Ͼ͹չҵû뵽ܾһֻжʮҵǵŮڸ̾Լõʱ֪ҵ鼱תֱ£ŪԼˡ
մӿǺŽ׳ģﱻڱõ⡣һӾͱĴסˣ޺Ź֣ձʲôˡ
ձһ˹໵һУ͵űŪˣǾȻҴңȻҴңջһŵӣ½ϻ˸Ҵ޼˵١
ǵţϾ͵ˡݺݵĵĹԱҲҪˣܵˡ
ʱҲƵѹˣǽվ֪ˡպQȴǲǰȥˡԼǺΪȻһСŮöˡ˵ȥԼЩʦֵܿ¶ŵġ
ѾôȥĥõˣŮ˾ȻҶִԼĶ⣬һҪŪ֣ԺٸԼЩûһ𳢳Ůܳĥ೤ʱ䡣տһ˫ͷȡģһʮʱʮʱͯӼ̵ʱ򣬱ˡ
½ʱҲǽˣǽվŵҪŷˣʲôĹ˾ͶʾȻһ֣εĿǳԶˣʱҲˡ
³Щһµģ½һͶҵҪҪںúõĽѵһ£
ˡҵûĵǸӳȥˡҵҲǱһĹǺͰõ˵˵黰ģڱŪʲôҲûˡ
½Ǵģ½ѧ֣Ըһͨ˻ǿԵġһվߣ³Ը־ȥץӡ
Ըıһֱ־ܴ򵹺ü֣ܵǿ½ɨ۹⡣ֻùԹԵվǸץסϡ
ǸҲһץסӣڻ뻥ץӣһʵʵġ
߷߽ӣãǺݣǸҵš޼ҵӲôôģǲܲ۵ġ
Ǻǣ㻹˵õǴ˰ҵŰõСվҪݴŻʵ
ңһ£СҪĶֵĻڻֻйԹԵı
ʱ򣬼˴˽ˣëٻĸǵĺ档һ⼸˽˾񣬡СӲҪҵҰ


551 ҵ
ҵһͷ½յĶһȥȭֻ͹ŵϴȴһ˿ûзĺ׵԰ֽ
Ǹʲôôˡһݵ˹סҪصգﻹûˡ
³Ӳġëٻҵ½ʦסǵġ
ҵͷʾëٻһȥʲô˰ԱûЩ˵۾ֻԼǵˡЩڵûãҵĶ˵ҪȻǲӲ˵۾ûģ
ӱҵĻһȻ治ʶ뷨˵ģǱ˵Ҳǲеģ˭֪ûͷڶǰҪǲϽȥĻԼҪԲ˶ߵġ
ɲҪ˵ͶʵĹͣղǽӵĵ绰˵ﱻŹ鼱֮²ŴģٶǻǸġŹ鲻˵ġ
ʲô˰Ҵ򲻴˵ĺǹܲŰɣҵĶݵļһǸҹȥҪȻһӳȥ
³㲻ҪΪһЩ˲ˣҵž㻹ʲô˵ġݵļһڵõһӵʾ֪ҵǴҵعɵĶ³󣬻޺޵Ķҵֵ̾ģǵĿͻˣҾôܹˡ
ҵļһˣӾ֪ҲһСţҪȻͻ֪ҵǣͲҵ˵ˡ
Ƿɫ԰׵ճȥˣͰӳܾ칫ҡһǻĳȥˣ½Ҳˣ˳ְѰ칫ҵķŸˡ
޵ĻšõʱҵߵһҪʲô˾һǹ˾ǸǺܴһ
˶Ǳ߳ġҵмĵֻûж̵Сӣˣõ鿴޼ô£绰һ£ǰĵˣԸ۵Ŀ֪һЩֻ˵ʲô޼ҵĹ˾ĺܴ󣬾ʲôҿǲ֪
˰ɡõСˣѾͷˣҪǲµĻǾŹˡ
ҵȤһƲ죬ðɣҪһʶʶˡҵžͰ齲˰õ߰õϲ飬ԺǻᾭģҪõԺҪ
պͰݵӳҵĹ˾д¥ͣȥˣ˵϶ǺһƬд¥˶Ŀǡݶ
⾯ôԼӳγʱǶݺݵʰݼһƳͲܴ绰ʰ
ݵƳǷǳƵ绰׼ɳһ绰һʹ˵ȥе飬š֪һʱ˾˴ͷˣҪǻȥ쵼֪ˣԼҪġ
ʱһ˹ݵƳæ³ӣڼľӻ֣˼
˭ֻ͵ǿȥһ˾ˣǻһ˵ġ
һǻˣô°ԼˣȻȥһץǵ׻᲻참
ôµģϿȥץ˰ֵɪٵߣݺݵĿųľ
ô黹Ҫ̣ʵĸǻؾ֡һӵľҪǲҲˡ˵žϳˣһƵд¥ȥˡ
Ƴһ֪鲻ðˣ⾯һǵõʲôָʾˣҪȻҲӰԼ쵼㱨һˡ
֪쵼һǣ浽ҵƳϿµ˳洦ˣƳûǵҵͺˡ
ҲǸоˣǸȥҪô죬а绰ʦϿջǴʦģʦھƵ
ҵڰ칫պͰõ˵˼仰ëٻ˵о³ں;˵ҲǿЦˡڽӵʱ֪漰ҵ͸Ծֳһ绰ӵָʾ˽һԭɣôǵԾֳԼ
ҵҲûЩ飬ʱ䲻˾Ҫȥҵ꿴õûиһȥڹ˾ˣʲô顣
ҵ˴ҵʱϺѾҵԸˣ߲Ѿˡ³㿴ȪƲˣǲŪһЩ
ҵ֮һʲ֪ԭҲпԹ󣬴϶ߵġЩؿˡľƣֻҪһͲˡ³ܰѷһ㡣
ǱҪˡҵЦûѾæ˰ǶľƵǺˣʱҲǹæˡͱͲǺܶģ㻹ǲҪĺˡ
ϺҲֻܵͷӦˣҵȥ˶ĹϿһȦžɽž˶ԹһжǺϸӣҵǷĵĻ˷ꡣ˷󣬾ͻشѧˣ绹ҪȥѧУһˣȥһøߣҪʲôе뷨ˡ
ҵҽƴʱ򣬲һ㲻ӣҵҵøߡһﵷʲôͺǰŪűʼǱ
³˰ͺҵʱ򣬼æվ
ţæǵġҵͺ˳֮ĶΪƶˡøһ£Щ顣
øĸҵ¥ǽǣ³֪Ҫ˵ʲôҾǿˣȥ׷ûʲô
ҵҲøߵ޳۷ˣһҲ֪ףȥ׷ԭʲôһԴǵӡ
ҲĿʲôҵͷĵѾظ˰ɣ»ؾͲҪȥˣҪȻҿҪġ
øɫЩף֪ҵҪԸԼĻǺܶġֻҪ̧̧־ʰƨˣǾŹǰᣬø߻ǺܲĵģҪ֪ڲǰŹһĻˣλ᲻ֻҪһ£ܱԼ뻳أ
³ôԸңҲԼ氮ġøԥһºһһӣĶҵԼļ֣˵ܸжˣԼŮǰԼˣ׷
ҵһĵҪ³ˣû뵽ø߻ļƷǺǣˣҲģҪȥĻǻᱨģһߴϼʮģ˵٣㿴ôҵڱŶԴ޳ܵļһǾҪӵıɣҪȻļһűϣҧ㵫ܰ
øһСͲ԰ҵҪĻֻҪʱյĺãø߻˵ġ³ôңĵİģôҶҪҪҵ⣡
ҵ뷢ģһΪ˲ֵãǺǣˣʵҸղ˵ֻһС취һкܶİ취֪Ѷ˵ģֻҪȥͻ᳢ġ


552 ĵǺܿ
ҵ˵Цˣֻøɫײվø߻ԥǲҪȥҵղ˵ĻǲŻ
ҵǼĳѧУˣ¿Ͳͷ˿֮϶鷳ġ
ҵѧУȥСϵǸãѾȥ¥ˡҵĵͷԼĻ̵Ǽûе߷硣
ҵ˵绰Сմһ绰пȥйزŰطǸԺӱϾеСˡСո˵ĴӦˣҵһֱҪĻᡣ
ҵص˼еʱ򣬾æµȻڲ㲻ҵĲȶս˴ֱĵӵʱ򣬲ŸһЩȣõǻһ¾Ϳˡ
ҵصԼķõһ绰ԼҪֹȥˣ˶ŪˣɺɺͷǳԾˣҵĹ緹ġ
ҵԺ󣬾ȥȸĪһҵõĻ׻ľʱѱɽ˳
ĺ簡Ī΢ͱˮŮԼʱ򣬿ҵȥĪ΢ЩĵãŮĵһ飬ȥȪϴ裬ų׼緹
ҵ˷ۣ˲ó˴ķˣĪ΢װĴŮĳ緹֮ҵ˿ⷿŹǣҷ۸ȫװˡ
ЩǶʮĸŮȥ¼󷨰ڿⷿЩͧǣҲǸƺûźáһˣȥҾ޽ƹҵԸ
ǻǿȥˡĪ΢ߴٵŮҷۣǸĪһĺĪġڶʮˣһûȥϳʲôˡ
ûгԵİҵںĵǱ߲һ﷿ĻʳҲİ
ǵĶܸǵı𣿡Ī΢С죬ղڳ緹ˡ㿴ܸܲһЩóԵģ
ǲҪˡˮɿڵǺһԵĶɲó˵ģҪǱģԺЩʲôô찡ڻ﷿ԵĺãǶǽһЩˮʲôġ
Ī΢һҲǰ۰ԼԼɲţҲãоƵĻͶһЩˡҵﻹУϴβ֪ôڴﻹ˼Ӱ׾ơЩǱƣøĪһǡ
ĪһĺĪ˼ﻹڳԺϰǽӹĪ΢ļƺ󣬾ͷ˷۹ֱֱĶͣԺķϡЩӶһԺӣ滹˲ٵݣһЩͨˣһЩɿڵ֮ࡣ
˵ķˡҵĻĪһĺĪҪԺȥǵȵȰһ̫ϳ˱ˣҲˡĪпٸһ͵ķˡ
ҵѷɽĪһģĪһǵһʱ뵤ȥˣţ۸ˣЩˣǼԦ۰ҪԼԦĻǶûӰ
ҿռӵġĪʹˣĪׯһɶˡ˵Ҳһ顣
ĪһľЩˣǲյˣҪȻĪŰҪ˵ĪˣԼҲԪӤôһ𵤵ӣﶼǸĵӣҲȥ粻ҪˡҾҼæˣҲǺôģҪǽᵤʱҲΪͽܵġ
㻹ǽôԦۺˡĪڿԼԦ۳ȥתһ¡ĪһҲǵͷǣȥǧҶ棬Ҳȥǰ԰һ£Լûʯɱͷ۶ˡ
ǲҪżҵӵһȥǿˣһҪƻɽ󣬰ԺһЩҪģһЩǢ׼ͲҪ鷳Ī΢ˣˣ˿ûĵУһЩİǡ
ĪһĺĪһڴӦҵûʲôˣȥĻɽˡ֮ǰǰѴͧǸҵſڣĪһĺĪϵЩʲôģһ뵽ǣǵҪҷ۰
ʮˣڲȥɽȿڿҵĸĸסڹȿڵķĪ΢ĶĪһĵˣôҲҪ㵽кġ
ʱĪһĺĪĪ΢ľƣȥ˼ƿ͸Ī΢ŮȿȥˡʵĪ΢ĸĸνˣĪ΢ӻҪģҪĪ΢ǵĺ󱲡
˶ˣĪ΢ҵӰжԺҪõһЩôҪĪ΢ǾҪĪ΢ùϵܵʱȥš
ҵﲻһСʱƳ˻ɽõĻ΢󣬴Դǽȡػ̵ʱҵѾƺ˳ơ
ҵڲ̵ʱĪ΢ǻˡҵƸȥЩʿѪԺ˲ϣͲӰˡ
ĪһĺĪҵڶ̶̵ʱƳһɽΪԼϼŶԵáԼԺܵõĻһǺܶˡĪһĸţԼǲлɽٳɡ
鶼æˣȥԷɡĪ΢ҵѾ͸ĸ˵ˣˡ
ţȥԷȥɣһ顣ҵֱѾʮˣҾͲȥˡ
Ī΢С첻˵ĴĪһǼˡҵص˴ҵ˶ʮҪĴ編װ˴󣬾ʹ˶δζժ߲˻صԼ
߲˵ȶúԺҵųһ㶫ʱѾˣص˷ȥˡ
ںͰõǳ緹Ժ󣬾ͺͰõһȥˣҪȥƺõĴ豸ˡڰѶԺȻǴϲҵܻڴĿˣǴʯˡ
æˡҵεЦЦܵһЩֻÿЦŶҵҪˡ
ҵܸԺ󣬿˹˾ͰõһһЩ飬ʱҵҪŰõȥҵԷ
³һëٻʱݸҵһŴ¸ˡëٻһͿҵͰõɳϣõǺΣ֪ԼŽ˵黰ˣæ˰칫ϣ˳ȥ
ףǸ޼ҵõҵֹԺЩȵĵ⻹˿
˿ʲô˰ҵŰõСǰʵ
˾޼ҵĵڶе̳ˣҲǸյϵõҵϻһ޼ҵ
ҵҲû⣬ǲȥһȥ˿ҪʲôģȥԼķԷ
磬ĵǺܿ찡õüҹǽϵĹģڻûдӸ۵ֻǸСӰϰֵ˼


553 뿴
ǲȥԷˣѵû飬ȥתתҵŰõС־Ҫ칫ҵķţǱõ˴ָ
õҵ칫ҵķŵʱ򣬾ͺСҵ֣ҵ粢ĳ˹˾д¥µͣһӣ·ҵȥˡ
˷ʱϺűƽָʹĵתҵǿҵ˵仰žɽһ۾ŵļæȥæȥˡ
ڻһ㣬֪ôĸŵ̨ˣҪһ㡣һƺһڸ˽ˡ
ϰֹԷҵعͷͣžɽһк
ҲŲԷžɽЦæҪԼЩ˺㾰ڶİ칫ҳԡ
žɽҲȥˣҵҡҡͷŰõС֣˶¥ȥϺİ칫ҡڷѾˣҵͰõֻȥ칫Էˡ
ڳ˷֮ҵŰõȥ֡ǰõѾõ顣˸˷ſڵʱҵͽӵ˺ĵ绰ڵ绰ǾŵӣҵҪпյĻϽŶһˡ
ࡣҵ̾һ԰õˣһҪȥһ˿ŶҿҲˡҵ˵ŴŰõϳ˳Ѱõ͵˾д¥¡
㲻Ҫˡ³ʱõҵǹʲôʱȥģ㻹ȥŶ﷢ʲô顣ҵЦŵͷˡ
Ŷʱҵͻ綼ǳڶ¥Ŀҵֵûпë͹ͷһ¥ΧŮӪҵԱ
үë͹ͷżˡһҵʱ򣬻Ϳҵ
ҵĳһˣʲôطȥˣûȥҿ
ҵˣȥĵطҶһ顣ɬĵֱղҲյ˵찲źõˣ͹һӡ˵Űһֽݸҵ
͸оԡҲǿЦŶҵ绹Ϊһ̰棬ûܼʱϰࡣ֪һŹŶˡ
ˣҵҪЦˣһﵨӻǲСҵĶҸˣеıչôһˣ
ʱЩڵĵˣգºûмʱͻеıչһ˵Ҫѧϰһ£ѧϰ˾ͰѶŽıչ񡣵ʱҾûӦǣһֵġ֪ͳˡ
ǰ˵ҪؼҿȥҧгݵĵһҲǺöûлؼˣǻȥˣֱ֪컹ûлյֽǲ֪͵ˡ
ҵ˿ֽҲˣֽŤŤдţ磬ˣԲ㣬Ǵˡ
һҪ䵽ŪҪǰĻһﲻǰӿүѵǣһﻹ飬ŴүӡҲˡ
ѾˡҵӵҵĶɲôõġҷַӾܰǸҳŶѾûбҪȥˣɣǰŶתˣʲôҪ㻹ϵҺˣϻһɡ
ҵĻһҵûйˣһ𷢲ơ
õģһڰáҵ֮ҺͻгˣҲãûĿҪСһЩȥЩзһЩѾˣͲҪˡ
ϻߣҵҪ쵰ܶʲôطҵվкͰȥɣˣŮģͶǮҹˡ
ҵŻ˹Ŷ⳵ӱߣͷһ绰ͷҵˡͬʱѹͷͻëƬ˹ȥƬȻǻṩˡ
߰ɣȥκҷе飬ϾͻлػġҵԻ˵ž˳κҷȥˡǿҵҵȥκҷ꣬ȻǸ̳Ȫˡ¾ʹ绰ߴˡ
κҷʱڷҵ£ҵĳͣ˷ſڵ·ˣæĴӷ˳һߺϹѾƸȥ
ϴεľǮ²Ҫҵ˵ݸҵƱҵӹ־ӽ˳ƤֱëͲܶһЩƣľƲİ
ǿѾ̳Ӱһ顣ҵûнµĻͷߴǸϿѾƸᵽ·ߣϳﳤȥǼæҵˡ
Ÿʲô¿ϹͶӻ㶵ĿԶȥĳӰɵľŭһ˵ԽԽˣ˭һ˶ָǮء°ѴҵǮԼı¡ѾƸȥ
˰Ѿư˷ʱ²ŵĻص˷ѾˣۻҲ˼ǮɵǮϴκ񿡵Ļھ̳Ӽ˶ľƣⲻͶһԪǮû˿´ÿ̳ľˡ
ҵŻѧȥҵǴؼҵͷĵ绰֪ճ˳ͽӵͷĵ绰ˡѾһĲĵطˡ
ҵ֪˵Ĳصʱ򣬶ЩЦˡһĵӻǲСͶڽһСϣҲʮԶڵ֪˶صľַԺҵʹŻֱСˡ
ͷͻëСıϣһСԺӡ֪Ҫӿҵ׷Ǻܲ׵ġΣյĵطȫġ˱˼õ֮󣬾ССԺӡֱӸ˷һķ⣬÷һٹ
Ǯƨƨߵˣɵһ۶ûлͷͻë֮ԿطﲻǹƧСԺӵıϾһϴͷСꡣĵطܽǵҪһʱڹŶֵ˲Ǯһʱˡ
ͷͻëҲûдסһֻ꣬µģҵʱ򣬾Ϳʼ·ˣܵԶһϵĶǣôҲŪڵʽ
ϴ쳯ĵ绰ǿǼˣֻҪһƽϢǾȥϵŪǮֻȥһõطȥ
õģϴСһЩˣϴͷСһԺȡȻЩе绰ϵģûгȥǰĵ绰ͱǸˣ޼绰
ͷͻëھ㷹֮ÿ˱һСطȥˡСԺжƽ䡣˾סڶֱʮʱ˲ŴӴ
ϴͷС㵱ȻҲûˣͷͻëҲǺܺĶ˵ˡⲻķ˻ССŪģոճԹͱСطȥˡ
ӵӣͷͻë§С˯һĸڿ棬͵ųʱȥСŪЩȾơ
֪ʱغõԺűһ˿ë͹ͷǱˮһǾĿ뿴ˣҵǰЦеĽˣǺҧгݵĿ


554 
ղҵŻԺǰʱ򣬻ܳԾҵĳԵͷͻëˡҵֱһ߿ԺţûһţҪŪ˾ͺ鷳ġ統Ȼǲ֪ҵѾʶ֪̽ë͹ͷƤء
ǳ˰ǶݺݵĵүĶ̣Ҷҿӣһû뵽ë͹ͷɫѾͬһѪɫˡ
С֪ͷͻëһģ˵νˣֻҪǮԼСһˣСĴ·ϣ˻ǲҰôġ
С㿴ͷͻëͬһһţǽˣǮѾǵˡߵʱ򣬺ûһۡ
үǾһˡë͹ͷһ͸ҵ´ǲˡ
Ǻǣǻ´ΰҵЦϻɣ۵ĻôҲҪһڵģ׼εˡ
һҵ˵ͷë˸ҪˡΪҪүͻѵһٵģүѵ˵ֶǻ֪ģ֪Լǿסģƴġ֪үҪǽ죬Ǿ֪Ҳ֪鲻ʮ˽ģү˵ģ׼εˡ
ҪȱĥҪҵĶˣĥҲһʱ顣ȥ˵һˣҪڴһӣҪĶˣҪ˵һӣҲܲ˰ûŮ˾ܲˡ
үҿʰһ٣ԺҪˡֻɵĵȻһҪǻǲȥε
šҵһ磬⻢䡣㲻Ҳã绰顣ҵֻ֪Ѿûзˣֻȥˡ
ΪʲôЩʹ಻ʵϾһһӵģһ𳤴ķСүǵǮǻҪǲ룬ֻҪʵʵĸŴүɸһصģҲӣȢŵİһȥȫˡ
ë͹ͷҵִҪͽȥ֪ûзأҲȥˣΪʲôүͺǮŸǮƾʲô˲¥ϺȺȲ裬ǻҪڵվءһ㶼ƽ
ҵհѵ绰ͷˣͱ˵ĻˣǺǣ⻰˼ҸǮˣǲɵģҲ룬ϣƳȥҹҲֻ¿һ֣һǧľͲˣһ˶٣ǲ֪ߵغļһ
ҲǿŪĿɿڴ֮ŵǴүõķãӦôţȥȥҹƽȥˣ϶ܹƽģԷһͷϡ
ϻˡҵӶԻɳ˽ǣǲȾˣ˵ͺָ֤ˡˣоˡҵʱ˾Զ
ǸɳģǽͰѹͷͻëӣŻ˳Ǵ򽻵ˣҪˣٸһ绰顣ҵԻ
ҵĻ飬ڶĵˣҪȥϰõ壬ȥ˿ʲôҵԸֻеͷӦˡ
ҵ˾õڰõѾ·ҵӲҵȥԼİ칫ңҲ˴ŵ·
ҵͰõ뵽˿͵ǸƵ꣬һƵĴһװĵļһӭǰɣ˳˿ĹܼңȺ
ҵĵһЦǺǣʲô˿Ǻ氡ڻʲôܼңҲνһԳǹܼҵʲô˼ҪǱ˵ĻڵҲǲİôǮһλ𣿡
ҵĻԳǹܼҵļһǵĸ߰ЦһӾͶסˣû뵽޼ҵӡ˳УǸ۵˾Ҫȴ½˸һȵġ
ǻȥˡҵŰõС־Ҫߣʲô˿ĻǺ氡ŪԳǹܼҵļһԼҪĻԼһưһˣǵﻹʵһˡ
˳ĿҵŰõתˣ˿һҪģԼΪ˼סСӣĶ࿴СƬۡ
ҵſڵʱ򣬿¬ˡ¬ҵҪߵӣЩԾĵ첻͵Ҫȥﰡ
¬ǻؼȥҵһƲʲô룬ǲμˡ
¬ʱͷˣġϼΪʶҵϵ񲻴ӣеġ˿Ҳн˼
˿ڸ۵֪Ķӣҵ֮ǷǳջջԼĶӱ˸ˣߵĹԱȻ绰ҵǸǻϽˡ
侲֮˿뵽һ⣬ȻСߵĹԱǸСӵıһСˡͷ˴ҵĵϸˡһھҵϢֻǸҪҵϣ˲˿ܿסġ
˿ЩëĸϹˣû֮ǰҵ˿ֱǰҲ֪ҵһʲôˣֻ֪Сһ
˵Сһĸ֡ЩˣΪҵֻһ书֣Ѳ˵ǲĻι׼ˣ˼书ֹҪҵСӲʶôĻ˽ѵһ£֪᲻书þܻÿġ
˿ĵеԼҵģҲû⣬Ͱһܼɳڴҵˡ˿ԼΪѾҵˡ
¬ҵҪߣæĶҵôҲҪҵӰȥô£Ϊʲô
ûʲôļ̫ˡҵӵӭӾˣȴŪһԳĹܼҵļһңⲻ̧۰һҲмǮϲԼǸʲôˡ
¬ϴЦǻȥˣ·ˣ㿴ва¬˵һɫһһǷɿ¥ȥˣ֪һģȥЩˣ޷Ǿҵˡ
ҵ¬ŪĲ˼ˣֻŰõС֣¬˵ݡǸԳǹܼҵļһѾǲˣ¥㱨ȥˡ
ҵܼҾӶˣһ˵һΪ԰ӣǲΪŪһӶӭӿˣͿԿ˿ļһôҵġ
ҵŰõ֣õ˼ҪҵҪˡҵһƲһҪ˿ĺÿ
ҵ컹ûбĻƿõս˴ҵﻹĦǸ⡣
ˡڵͣʱ¬ҵһ䷿ǰعͷҵš


555 ʲô˶е
ҵһס¬Ҫȥŵ֣һѾƿ˷ţõС˽
ǷǳĴˣһʮƽӣֵ濿ǽĵطмɳɳһЩˡǸ˳ںһʮϼһڻ㱨ʲô
ͷ¬ҵˣ¬ʶģղͼˡ¬λ³ɣϼһԾ˿ˡ
³ˡ¬æĶ˿λǡ¬һ¡
ؽˣ˿ˣҵЦ˵ɣʲô鰡˵ǿ¬ϲŽҵĻ¬Цߵһȥˣ֪Ҳǲ岻ˡ
²Ҫźòð˿üͷһղ˳ĻˣҶӣҶú˵ģôţҪΪ˼ֺЩǮ˾˲ڱϾᣬڿǷᣬҲ޵еġ˵ǮŷҼ죬ЩƵǰǸˡ
˿˵⻰ʱǵվϰֵ󣬻Ӱõ強۾Ȼϵĺ׻û԰޼Ǿ͸ԶˡɫԵĿŰõ塣
Сҵܵܵģһ൫ҪļһվߵҵǰʵһĴˣǴ˿ҵ˵ͺڳҵ֣֪֪ҲǺ۸ġ
һҵͺ˿ŪˣʱѵСһ£Ҳ˿ʮ˿ںͽѵСӡھѵСӡ
õҲǻⲻһļһԲѡҲһžһĶϣһߵķ˳ȥǽϰŻ䵽˵ϣѾͷһ˹ȥ
˿տһģǻǺĲ࣬˿ģ󱻼ֵңһ鶼ûСڱСŮһž߷˳ȥȻ˹ȥ
ߣϼһﲻǿҵǾͿ˭ܰ˭Ū⵰ˣҿûǮԺǻʲô̵ģҪǻܰҾˡҵһողŻɫԵĿŰõ壬ˤָһ⡣
մҺ˿һ˲䷢飬ŪĿɿڴû뵽ҵǰţھȻս˵ǿ˭ܰ˭Ū⵰
˿ﾯСֻҪǷˣһˡоȻҵ¬Ա˦⣬ԼһҪСˡ
СѾͷͦݰʱһʮͷСһƣŵĿ˹û뵽СС;Ȼ˺춥ʵˣڲԼû뵽ͷһֱǱҵŵģڲվ
ԭղŰõһֻ˺ŲʵΪͷΪõкŲΪˡŲΪǰ׶԰Сӣ˴ѧУѧˡ
ҵͷ߹һ˵ӣɵһζͷҲΪһҺţ飬ĳ֪һĳˡ
Сʦûиǣ书۸˰ͷźӰȻĶҵͰõССľ磬˵ǵʺܺãԽԽҪúõĽѵһ٣֪ôˡ
ҵĲͷˣҪȥҲ֪øǸһûȥˣʱҲúͰõСҲǺõģйͷŰ
ҵһ־ȥץͷӣͷһ۶ֱˣģͷʱԼ徹ȻָˣһżһҲˡ
ҵ־ͷһ־Ǹ⣬ҪΪҾͲˡˣԼͳˣҪԼһĴñӣΪ˶ɵ氡֪㱾˱İ˵˳ְͷӳȥˣһͷһߣװʮ
˿ǳ׵ĴסˣͷǵǺ˲İͷ书ߵģǰݹģôСǴ˴СһĳⰡ
˿ʱſ¬˲֪ʲôʱ˷ˣǸ˳ŵĶһ
ǣˣͷվҵ˵ʲô׵֮Ļˣϻһ˴ڣ˾ˣ𲽾켶ĸˣЩԶԶܱġ˵ǰǲ˵֣ҪȻҵߵĻû˵Ҳǳеҵŭ
ߣʲô˵ģǾôˡҵмĿͷһۣ˵һһڰһȦʧˡЩ˴ѹʱҵͰõѾ˺һˡ
Щ˴ⷢղʵʵڵĻ湹ɵģڻʱǱ˵ǶܵˣЩţֻҪһĻǶʬ޴滯ҽˡ
ô°ϻɰ˿ͷڶЩվסĸоˣһɳϣ˳ֱӵ˵ذڷ
ɡͷЦҲ֪ûɣ߾½ˡε鷳Ǵˣ˵Ҫ˭˭Ū⵰ɲ˵˵ѣģҪ˶þͻ⵰ġ
޼ҿɲ涼ܸ㵹˵ģ˿ĵĵ׾Ǹ˵ǲСʲô˼ˡ
㷴ûõģҪ׵ĴﵽĿĻáͷЦҪǷĻͻĲסû뵽ھȻߴڣǧǰЩ˾û𣿡
ǻɱˣŵסˣòҵҪɱ˵ĻͷһҪùġǻ
ߣҪɱĻھǰ֣ҲΪֵġͷһߵֶ˽ġͷǺˣҪСӵߣԼܱΣյľ
ˣ˭֪ûԼʲôְûһ°֣Ҫ¹ǵ鷳ҲҪ鰡
ôźð˿ҲЩˣû뵽ϻˣ޲ߡ
ôϿȥҵȥǸͷˣǵͺЦһҪȥ˵Ļ˵ҲҲһ˿ĺۼˡ
˿˵ͷջһմģɵһţⶼǳģôһ밡ڲ˵ʱȥǸ¬ʲôطһ£סʲôطھ͹ȥǸ
ǿǸղŵӣ˲һǵǸİԥһµ
Ǿ͹ǰһֱԭǲСͷԥĵǻҪӶˣĻǵǰʲô˶еġ


556 Ǹø
ʱ¬ˣǿҵŰõ˾Ƶˡղ¬ҵﶯִˣͳȥˡ￴ŲðҲûбҵ֡
¬ĸ־˾ƵɳˣһۼͿҵͰõֳȥˣ׷Ѿˡֻлôˡ
¬֪סʲôط𣿡˿϶ЦҲȫ飬ղҵˣȥǸ
¬Ҳеˣղųȥʱ򣬿ǿ˱ģôǻҪȥǸҲ֪סʲôطҪһ¾֪ˡ¬һ绰󣬾Ͱҵסַǡ
¬ԲˣôûзԷˣһúõľ۾ۡ˿¬¬ЦŸԺ󣬾ʹŶӺͷһ˳ĳӣˮˡ
ҵͰõص˼еʱͷѾԹɺɺض¥Լҵȥˡͷڿ￴ӡ
ףûгԷͷҵŰõСȥһ䡣
˼Զ󿪵ļһɨֻлؼҳˡҵ˵ߺͰõ˲
Զʲô˼ͷЩЩôҶôסֻЦŸԶʲô˼
ҵͰõڳһЩԵģĳ֮󣬻ֵ˿ڰõǰҵС֣ѾӦˡ
ҵҪͷ˵Ựϳ¾ʹ˿պͷˡ˵ĳӾͣΧ棬ҵͰõ廹ͷгӹݷû׼ġ
ʲôҵҲûվҸղ˵Ļ𣿡
ͷĻ֪Щ˾ǸղźҵһˣǾǴë˵Զ󿪵ļһﰡͷĻһΣŹĿĻǺЦĹЦ
ͷȻطȥɣһ顣ҵͷͷ𻨻ԼķȥˣҲǼĻԼķ˷š
ͷﾪȵĲˣ⻹ǴӿϳµʱͿʼˣϳһߣͷһͿˡϳԺҪзչǰ;ˣΪϳڲʮҵӣ쾳ˡ
ͷһֱΪԼ߶ԺǿϳԾһ͹ӣǸ߸ϵݺݵһš
Ǹġͷȿˣ˴ͲҪǷһʶˡ
۷̥ˡ˿ҲҵǹǸ񣬻Ҫˡ
ҵһƲ죬ʲôȥˣģһڲԼ˵ǰֵģһбԼǿ˾ήˡ
ˣ߰ɡõʱ˵ˣʱЩõǲ£кЩ˼ƽҲǲֵá
ҵҲôһ£ðɣҲǼƽˣ߰ɡҵߣͷǲˣʱһߴ绰ˣ֪ǰľҵ
֪ϢʱͷûڵֻԼӡԼ֮ǰôоһģΪ˳ľûгУǵľˣιһ˿ųģΪ˹һġ
֮ǰǺ˿˵õģǮȻ˿ˡҼʮﶼΪ޼ڣǽꡣ޼ҲҰҹˣĿǻǮӶıڡ
˵ۣ롭ͷҵɫ
ǲǰðеҵһ˵ͷҪԼǮһɫͺÿ˵վˡ
ͷСҵĶɳϣ޼ҸûҵûǻǲҪǰõǾ仰ڿѾǹˡ
ҪһǧģҪԼһЩҿϵĲϡҵбۿͷǮҹûģϾǿ޼Ĵͷھ͸
ҴˣһֱͷڳϡͷæڴӸ۵֮ǰѾ˵ˡھ͸
ͷһʯͷɫʯͷϣԼɼĻ״ĻơҵһһܹͷʯͷСĵķ˵ذϣҵɫ
ҵ޾ϲʲôҲҵǲôҲ벻ףĲôֵġţˡҵĵ漴һʯͷʧˡ
ҵһֿͷ޼Ҹ۲ѣҲֶΰո˰ҵΪʦͷ
Ҫʲôҵͷ¥ķменͷҪҲǻ˶ʱ䡣
ˡͷеĶҵͷԼһһֻһ߲Ķ̽ǰΪԼһ洫⡣ǺʶĲߣȻ̶ʱﶼװ˳ͷǳˡҲҪŪһѳδǽһһ۵ġ
Ҫҵ԰õͷõ¥ȥˣһһʳˣ㡣õѳͷ
ͷһؽ˿󣬼İѳʡллˣͰǮȻ˴Ǯ˿ˡ
һĿģҴҵ˵ġ˿Ķҵû뵽Ǵҵˣ֪гײղ·ϣͷѴ绰ʱ֪ҵǴҵˡ
Ҹʲô˵һҪæҵͷĵ˵ſ˿ֱѾߵˣԼҪȥ硣
ҹƷġ˿æתһƷ𣿡
ҵһҲǼæĶ˿ţ˵ˣǸɡֱ˿վŵġ
֮޶ֱӾͿڵ֪ĹأҪϲϲƷҲβѾˣڳϡǺһһģϲǵõĶǺһĲϣвУ
ҵһﻹвеģհһͷͬСʯͷ󣬾֪ʯͷһѿģҵҲûкǼƽϣΪĲʵѵãҵҲ顣
õȥһӴС߲ʯͷĵ̣̾͹ˣҲǮˣһ˼һ¾ˡһ⻰õ岻ʾ֪˴ĲһҪȻǲ󷽵ġ
˿ڸǮ֮󣬲ϸĿǰ̡ҵðõ˿ǵ⡣ʯϵ̵ǽʮΣ߲ʵɫҵõ쾡£ʮŮüеķ飬˿ӿĴģ˵񶼱˻֮ˣĸоǺʮĴڴ԰
ͷһߣԱȽϼ㡣ֻһ㱾˹̾Ǹ˿һһƣǸøˣ뿴صƵͨ
˿ѹ˿ͷ̣ҵˡ֪֮ǰ᲻ģҪ˸̧ţ˵ܵȥҪǻٻһ̣ˡ


557 Ҳ
ϰ֣ҿСӶǮܸȤڻȥĳϣնϰֵ㿴һǮɫͲһˣˡ
˵ʱעһ㣬ܳƺСӵġͷĶյҲңҪ֪ˣʲô˻ȸһӵġ
˿պһ£㻹֪㿴ǳ顣ãû׷ȥҪȻ͵ϴȥҪɡ
ףϰ㿴ϲǮܲ°
ʲô˿ĵҪµĻҶ㲻
ǰôܰΪʦһĶ˿ҪĻǸöðĺûһܴġ
뷨ǲġͷźӶյǲ֪ûˣҪģҪӴԴûİǮռԴ
Ǯ޼ҵǲȱġ˿ҲǱӸˣҪԼһһԶľͲ˵ˣǰľôҲܱס޼Ҹ󳤾һЩҲ鵹ǿԡ
ԿԣһܼŭͷҲˣͷһ˼ǾһҪǳɹĻԼҲǿԵİԼһЩõҩϧԼǮ࣬ǲһ̫Ҫ
ҵԺ󣬺Ͱõ˵һ黰󣬾¥Լķ䣬˴ȥ硣
ߵʱѾǰ˵ˣĪ΢׼ˣ͵ҵǳȥˡ
Ĵ΢Ѿʰˣ͵ȥˡҵ߳Ī΢ҵĸ첲
ҵ˶棬ڿⷿжʮŮæµŸսĸְ¼󣬡ЩС۵ĶѾˣڿⷿˡʮȵĴʲôսˡĪ΢ҵܵ
ҵ˵˼ЩŮ޵Ļ󣬴Ī΢˴΢ţĪ΢˷ܵܽ˼ʻʻŷ۷
ھȵʱ򣬴СۣһдһĺţһдŷšҵֻЦС϶֡
С۸ڴ΢źǣʮӵʱ͵ǣҵ֪⻹ûȫеĽ´λȥŪһٶȵĶѾĽ
ҷ۶ǽڳ԰ˣﻹͣСۡǧҶͳѾȺˡ
ҵӷ֪ĪڵĵӣѾѧ˼ʻۡĪһģҲѧ˼ʻۡιǼʻˡ
Īһǵ˷ۣǸҵǧҶһ֪ˣĪһǼˣǿҵ󣬻ķ϶дˡ
ǿ˼󣬳˼æҵǽ˵ǾͲȥˣһȥϿȥ
ĪһĺĪҲ뵽ϣĿ쭷ۡҲһͷǧҶȻҲǷ˺üȦˣҵ˵ҲǱʾҪһȥһȦֻҲһˡ
һǧҶҵĴ΢ϣгҲˣĪһĺĪҲŹˡ
ҵڷĲɸЩһڲĿ֡˵ĵܽİǲȥˡҵԶŲӺȿֵЩ˵
ȥǸʲôɽˮġǧҶһƲҵȥϺݣֻмز½ûеģ½ϵʿСһЩǳ֪ʶѾǲԼȥǼˣÿЩ͹
ǰǻǰȥģԴԼ͹ԺǾҲûȥʵûʲôöĪһҲҵҵʯǿ˶͹ǡ½ϾͰֶʯǶٵĵӡȻʯֻб׼ʯ
ҵһԼϵǸ¾ˣԼϴҵһǺ¾ļһΪߵʲôӣҵЩŵʵ
ĪһЩֵĿҵһۣǧҶ֪ĵĵӡ
ǧҶҲǺҵ̬ȣΪߵҲ˲ΪˣǶĵϣڵΪܿɽˣҲʮˡǵÿʯǾǸɵĵӣһЩķšȻ˲ܰ洫̸ǵġ
ǻȥˡҵӵҾͲЩһʵһʲôıġҵ¾˵ƷЩĵϵСӡ
ðǲԶ÷۷ɹȥҲһʱ飬ҪԼеĻҪһʱˡǧҶЩΪȻĵǵУЩһ಻ڵΪ½ıЩСӻܷ첻ɡ
ǾͲ밡ҵǲΪӵΪʲô̵ǻ׵ľͻϮ½ڸһлصģǵϢΪʲô׼ȷһӦģǵģֻЩĵϵСǡҵԽԽӵġԼ¾Сӿɲıɼ޳ܵ
ǧҶǱҵһ˵ϸһ룬ĿܣҪĻΪʲôǵʵǱǲԶ˰ǧҶ滹ǲ顣
ҵǣ˿˼ʻĪ΢ȫٷУҲһСʱԶԶĵƽϣ½ˡ
Ī΢⻹Ϊչ˺СۣٶȡҪȻһ㵽ҵķԸ£ѷ۵ٶȸ
ҵĪ΢ѻָˣ˸߿СõϿ⼸ҷ۲ķ˹ȥ
ҵѾˣǧҶǧҶһʲôط
һ治֪ǧҶЩεĵ˵ɽʲôɣһɽͷǴѩɽϡЩǰѧϰСǻ˵Ƕĵĵط
ҵ˷ۣ֪ˣطǺܺҵġҵӸ߿пȥⶫĵԼ¾ĵΡҵܿľҵǸɽͷǰɫɽˡ
ʲôҵŸ߱Զ¿ʱ򣬷ֵĶҵЦ
ǧҶҲҵǵԶ¿ȥһըˣɽʮҹŹĵķ
ھȰЩ۸˵ǧҶҧгݵĵĪһļʿҲǰľȣҵôܹƵ׼ȷ
ҵҪ֪ǵʣܸˡԼǰЩ¾СӵƷУЩСܸɳʲôѡ
ʱܶǡҵӵֻҷۣһܸɵЩ۵ģ˵ӵҵģоЩСӵоҪøʿ֪ҪڲںЩСˡھ֪ͨɣĹΧ
ţҲԡǧҶݺݵĿЩħۣھʹɣ˵֪


558 ǸҶ
ҵǻصǣڻ·Ͼͽӵ˲ɵĻˣ˵ѾɳɵķˡڸѧϰĶĵСǣѾѺֻҪʰ˶ĵϵ󣬾ͰЩСӸ׵
ҵص˴ҵʱвɵʿۡ˻Ҳǹ󹺡ԪӤڵʿ
ҵæ˵ڶһ磬Űеķ۸װˣȻЩƣۣǿɶѵļƷʯҵЦѿ졣
ҵָ֮Ī΢ȵżˣһˣڶѾ˵ˡǿȥˡڷϳ緹ɡ˵ҵ˴΢š
ҵЦڿҴҳ緹ûлԼȥҲ֪õ嵣ĳʲôˡճ緹ʱ򣬷Ѿˡ
ҵҹƳķۣѾЩʿҵϿУʮۣӶڵˡ
ЩʮҵƵģЩ۶һģһġǶʮۿǸӵĶСҲʮ׳ӡ΢Щˡ
Щ۶ǸɵġĪһʱ˴΢ϣ½ŵĴʮз۵Ļһ룬ǵķ۶ľɵġеٶǾǸܺǵıˣҲǲԶˡ
ЩɹĶЩʲô˰ҵЩʵǲǾͿԳˡ
ÿɶһԪӤĪһĻشҵЩûз۵ľ͸ϲˣھͿԳˣǶ˺һˡеʱҪһ㣬ȻЩۿǸǡ
ţǾͳˡҵӵ漴ڲ輸ϵĵ绰֪ͨڼʻĪ΢Գˡ
жҶƾЭָӡĪһĸ˵ĵ㿴ҪҪЩԪӤ
ǲҪˣʲôƸǷϢˡҵӵȵЩ̵ķ۸˵ˣ֪ͨһ£ЩħϽɻĶֻҪòŵģҶҪˡ
Īһıʾ⻹һ仰飬˵žóڰŪˡҵԼҸʱʾͨƣƿ´ѵʯҪɽԼˡ
Ƿһʱŵ˶ĵҵָЩľΧ˹ȥɽʮħ۶Χˡ
Щɽħ۶ͣڵϣҵԶ￴ɽͱڵɽǱͱһкö˳һƴħȥЩʿƴˡ
ҵһ£ЩϵŭǷ׷׿𣬰Щûд򿪻ֵħۣ׷׵Ļɽ
Ī΢ҵ˺ˣͱˮѧôͷŽˣĪ΢Ů⽢ڿ𣬲һգѽʱ䣬ͻҷۡҪռħ۵һˡ
ˣͣˡĪһڹ۲￴ŵҵæĪһϢ˳ȥɽһѶѻ⣬ҵЩˣжԼǷĶҪȫȥһܻغöСǮǮġ
ʱĪ΢Ѿѷ۸׵ĵͿˣɺˮվͦػǹ棬Żǹɽɨȥ
ʱЩЩҲٵʿ˷ۣȥ׷ɱЩɺˮɾС˼ʻûаղЩʿֻͣˡ
ЩʿɵʿǿˣǷϵŭ𣬲Ҫ˵ٺȲϴ΢ţǺҵ۳ķҲǲܱȵģٶҪϺԶġɾǵŭҪҵ۳ŭϺö౶ڲٵԪӤ涼⣬һҪɴҵЩۡ΢ġ
ҵɽʱѾʿǸɱˣЩĴָЩʿֻһЩĸУһЩħȾʯʲôĶˣΪǲҪЩ
ҵĪһ˰ЩռЩħ۵ķУҵҲҵ˲ٵĺöЩħ˲װƷǽĹƷЩƷԹΪĵġ
ŭٵħֻˣû񱻽ڻٵȼҵҵ˲ٵͻҵŮСĵİЩͻռɶǮ
ɽѾǽɾˣץ˼СӣǵɾɽȺ档ĪһĹҵЩСӹǱŵҪˣĶû˸ҳ
ֻץСӣҵʵ
һЩСӵŮˣ˵ǱźЩġĪһҡҡͷⶼʲô顣
ǾĵԡҵӵȥɸˣаеɶɵֻҪǻСӶɱ
ĪһıʾӦǵȰɸˣץסǼ߲ʿʳôЩϵġ
ţЩȥûɣҵĪһĵҵһȺܹⶼôˣԼʲôϵɡ
ʲôⰡЩС߲Ϊ˽ʮԪӤʿˣСÿȥһԪӤʿȥǻŶǡĪһ˵žȥָӷȥˡ
Īһǵ⼫ˣû뵽¶齻ˣԼһҪɺˣܹˡ
ҵռĶս˴ЩҪѴˡҵⰡЩһŪȥѡһ£ȥЩǮ
ҵմĪ΢Ůص˴΢ϣһƿ֭ûкꡣĪһľͽˣѾˣǵ˶ץ˹档
ǳȥҵվĪ΢Ů˵Īһĵ档
ɽȵĵվˣЩԪӤˡǧҶҲУҵˣæĹкҵļԪӤ档
ҵǿ˼䣬Щ˶ҵǽһ鰡ǲ׼ҵۣԼҲҵۡ
ҵǿ˼󣬾˶ˣһ֪ǲ˵Ҳеģܹ˿Ҳסģֻܸһʹ죬ȫǵ뷨Ҳûˡ
ЩСӻǸ밡˰˶ƻʿֱð亹Һ㷢ǵܡ
ⲻǸ롣ҵЦǸҶģֻҪӮ˾ˡڶҲһ
ԭЩȥ½ϴ̣ǰ˶ƻеһ֣Сǵʿ飬͹̵ǴЭ顣Ǿǰǵǰ½Ļأȥ½ʿǸ淢
Щȥ½ϴ̣½ĸϾЩ߽׵ʿҪģЩͽ׵ʿҲɳģڹ£Щͽ׵ʿиʴ͸ͨˡϸʱ䣬½Ϲ̵Ӱͻܴˡʱ򻹲ǹ˵㡣
½ϹΪħķţھ˲ţͻԽԽˡ
ЩС⼸УҲɳģÿ˹ȥ½ѧϰΪһʵ㹻ʱƷ½硣
ԼЩСӾܵõ½ϵЩԴˣո½Ӵ˿׵зʥ߽ʥʥԱĶֻ㹻


559 ҲҰ
ЩǸ밡ҵɵðһ䣬㻹ǰѻ˵һʹ죬ҹںǴЭʱ򣬾ͱҪЩһµģЩҲܸǶġ
˶ҵĻŪĳԾСһҲûѻô֪飬ֻжĵϵĽ輦ʿ֪ܰ
ЩС֪½ϵʿڱԺضвģһЩһսġСӼУʿǲʱǵʵ½ĺǲˡ֮еһսֻǺ½ʿܾˡ
ǶĵϵСʿڹʵһᱩǵġΪмƷʯءЩпɳļƷʯղԼãֻһЩ׼ʯ½ϵʿ
ڰǵļƻУѾ˼ٸʺܺõСʿѾǵˣüƷʯܴӿٶȣû뵽½ʿʹˡ
ЩʺõļٸʿҵûУҵĪһĵ
ļٸʿǶˣǶʮĵӣһô˲ءЩʿѾǻɢˡĪһĵĵǻҵ˴ļƷʯʮӡƷʯ
ȥСӸɵʿģһôˡҵľЩһӦˡҵѡΪεͷģЩҵ˵ǵȻҪˡ
Ҳʮ㲻ʱЩʿǶˡҵ£ʮļƷʯֵˡȻǰɷֵġ
ҵǷֵƷʯЩɲһҷֵһ򲻵ļƷʯûɣǾͲҪˡ
Щʯô찡ڷʯĪһЦ۶һˣЩƷʯŪȥ󣬻ָð
ð찡ҵ°ĵǸɳצз輦ߣǸȥɼʯ˵ɼʯǺܼѵģǾһȥץһˡⶫĵϵĳĻԵŮӣֻҪйķ۴ֻʲôģŪ½ȥɵĵΪӶ˻С檵ģ˵ˡ
ЩԪӤһһﰵЩСҲ֪ô˴ҵѵģҪǰļƻʵʩĻ輦ˡЩСӾȻ½ҲǸõõġ
ЩԪӤ˵˼ǧҶͶҵҵѣǾͰ˵İˣ⿪ɳʯǻǰողŵ֣㿴ô
ҵȻǴӦˣ֪ЩʯỹҪصģЩʿһƷ۷ġ
ʱ䲻ˣǻǻȥˡҵ˿ֱĪһĵߵˣʲôˡɵߵˣҲˡ
ص˶Ҫ÷۵ģſһ㰡ĪһĶҵǲŴ΢Ű
УĪ΢˳ҵģôܸá
ˣˡҵͷ۵ĵʲôʱͳˣɣһȥרҷۣΪɵӰ칫µʱá
ҵʵǺʹҵعɹ˾һҪĵԴͿˡȻǸ˾ҲԶռˣĪ΢һԼҪ죬ֻýˡ
ҵĪ΢ŮͻشҵˣҪȥԼһûлԼˡ
ˣЩʿһ߲ˣʵʵҵղĻˣһȥץЩ輦߹ҪȥץŮȥˡǶһͷǾץŮôҲҪҵһݵġ
ҵһ·ʱںץٵĽǹ㡣ЩôץĪ΢ҵֵĵ
Щô԰ҵĪ΢һܲóԵģˣܲİҵǺöŪȥӹһ¿üǮġߵǽһ󰡣϶ҲƷ
ҵŪһЩڴս˲ٵĴдָЩСӵʿ͹̵ǵģսƷҵҲǷ˲١
ڵͷʱҵںгһԲԼʶĺͳͳˣźĪ΢Ůص˴ҵ
ʱѾһˣҴҵĺĪ΢Ůһ㶫϶δǲժõ߲ˣȥСܾĿʯװˣ뿪صԼ
ҵһصԺͣϣСһس֪ʵͷ߲˺ͺѾĲࡣﻹϳ´Щţֵһӡ
ҵӶװˣѴĽɻǵĶ˵ŻصԼķѾˣһ緹ˡ
˰õӵʱ򣬽ˡҵæµ⾪ϲ˹
ţ㵣ˡҵŰõСֵǱЩҪһ£ԾͻزˣεջǲСİкöĺö˵ˡôûп
찡橻ûõδ߲ûакڶȱˡţҲǲˡ
ѾڳˣţҴﻹһЩҵɿ˰õС֣Ͱõһõ緹˵˲һóһˣһЩȥˡ
ˡʱ˲γҲ˼˵һǵġ˵ʱͷҲˡ
緹Ժͷȥ·ҽˡԼҲҪȥҽƴͺˣĹáǳԷʱͣԺĳѾˡҵȥʱһسлһˣҵ׼õţ򣬻иղͰõժĹϹ
õҪȥһܣ㻹һȥҵʰõõ岻ˣҪڼʰһµĶЩࡣҵŪĶҪѵҸˡ
ҵڳ緹֮ǰ͸ܴ˵绰ˣжͧĲϣٵⷿһ͹ȥãڿѾȥСʱˣ׼Ĳˡ
ҵʱ򣬿ٵĿ»ЩҵʶͧĲˡ
ҿǲİҵЦƵĵŪ˲ٵĽӣ㿴ֵǮҵĶĵİҵ˲ٵĽӣҲ֪ЩһռЩӸʲô˵һôûС
ŶжٰȤȤĲʽӣҵܴǱŪӡʱһղֿҵǰѿʯˣúǰЩССĽӡ
治ǲ٣ɫЩӵĳɫôܼһϸ˿
ҾͲˣˡҵ°͵㻹ǴȥͧĲ
ЩʮͧĲϣЩ⼸εͧҲòġЦԺкö͸ˣʶĽҲо;ġܻڵĽء
ţõģ´ζоˡҵ˳ڴӦˣͧĲϾͻˮˡôҲҪõˡһΧͿͣ˱Ժͣϡ
˭ҲҰȡҵֹŰѳӿԺĳ⣬ƵĽ˿


560 ſ
ڿŵͷ˿ӣǵϳˡõ忴ҵӴˣҵ˿ڰõҲܷˣҵڵʱ򣬴ϹʲôĶǰõ帺ġ
ͷҵˣæվϳЦЦȥæԼȥˡҵŰõСߵɳǰɣʲôֱ˵ҵվ˵
ͷ˹˵иƷʵĺʣҾŪһЩȥڸ۵һǼľƵꡣܲһЩȽĺʡ
ҵһ˵չģϵЦϾĵĶˣðﺣα㶼еģϺûлģǺʡнǹСӶġ
˿һЦЩʲǻĲŪģαжҾҪ٣ǽǹҲû⡣ȥķѾƷˡ
ˣõȥǼκͱǿɡҵİõСֵõ˳ĴӦһȥ˳κͱˡ
˿мҵģһʳľͷŲȥˣʳ治ǼƷô껹ûпʳġˣôûᰡǲǲó
ﻹвûмӹᣬҲ֪ôӹġǸ۵Ӧвʦɣҵļˡм㣬ɾǲ֪ôȥ
ˣھ͸Ǳߴ绰Ͼͻ˹㡣˿˷ܵĶҵҵƷĺʣҲһͨ
ллˡҵҲˣһһԺ󣬾ȥʵǱߵϳ¸ȥҸȰƤӹЩƤµļƷϰ
һм顣տ˿ҵܲܿûʣͷ˵Ҫʲôġ
Ҳѧ氡ҵЦһҪǲеġΪһѵģǲɵġѾǱɫͿˣͯ
һĬȻˣʮʱͯӼͱˣǲģ͸ҿҲĲǡ
ҵҡҡͷǸ˲⣬аæķϣҾ͸㿴ˡ˵һָһ׹յüġ
ţϧҵЩϧĵģҲġϧѾǡ˵ҡҡͷ
һ˾񣬡ֶεҪǲ˵Сһ˵鵤İ
ҵһüͷо仰鲻֪ܲ˵ľ͵ˡҵĻղ˵ȥˡ
ͷ˿Ӷ֪ҵһзģǲʹðˡǶûģ˿ԺУĻỹǶǡ
˿ҵвͷӣˣߵʱ˿ҵȸ۵ʦһʹŸϹ
ҵԺ󣬾ͺͰõȥ˳зˣúĳһз⻹ɺɺС¹žɽļȥˡ
õһȥʵ꿴ϳҲϡҵڳԹ󣬶԰õ
Ҳȥˡõ彿ҵһûдأеЩҲһ룬ϳȥˡ
ҵϳ˺ʵʱѾûʲôˣһ硣СպǸŮͬѧԺֻҵĳͣſˣæվӭ˳
ҲȥɡҵӭСռ˵ѧҲ֣ﶥСʱ
С˼ȴɿĴͬѧ˳ˡС߼ҲϳȥѧǹˡôһֱǴ絽ûϢʱ䣬ҵĹǺ⡣
Ǽ֪ͷͻë飬˶ʹˣүǮ飬ͷͻë֪㡣
ҵǶˣʹϳ½ﲻˣһյءҵ˳ϳƤڿƶǰθšҵ˵ͳȥˡ
ϳ˵Сһˣĵ¶һֵ˵һӰ춼ûСҲСʱϳѾˣһЩҪҲŪҵһСչˡ
ҵỹƤװһŰѶѵİõ㣬ţֶһƷˣҲǺö
˴հָϴɾˡСվͻˡҵȥתСʱСջЩԾģĻˡ
СողŽ˵ǼȥĿͻ˵һҵŸСԵСյڼ۸ͱȽǹ֮һˡҵղżһ£Ūϸ壬ȫûǹӰˮζҵԼѾһˣϻȥ
ҵصˮǵʱѾˡԼӦȥҽƴ󿴿ˣҲ֪ȥҽƴøɧûСʱ˵øȻûǿʱ۹ľ
Ͱõ˵һҵҽƴͣ˳ӺƵľѧУİ칫ȥҲʱѧǴȥˣ⿿칫ĵطǿʲôˡ
ҵھһС԰ʱԶԶľ˵ĳøߺ˵ҵΪС԰Χһ˶ߵĶԱվסˣҪøʲô
Ǳߴø߰ҿɶĵİ㲻ԴңҪһᰡֻҪദһ£ͻطĺܺá㿴һҵҽˣǰ;ǺԶģ
㲻Ҫ˵ˣҺǰѻģ˵һ飬ǲܵġն㲻ҪھˣҪҿɾҪߴëˡ
ĳøʧдŭһ̾ⳤ̾ͬڰһðɣҲپˡø߻Ǻҵ鷳ʶһķϣܲܺ³˵ûҲҵعɣһƶѧôֻһһĻᡣ
ڿڼҡͷˣǲܵģëû빫˾һƷ⡣ʲôʶһ˵ҺʲôƵģ㲻Ҫѻ˵øǸӵģԺҪپңҾͲˣҪҵŪ²̨
øڵɫҵÿҲ֪Сһǲ԰ֽˡʱ򻹴ø߰Ͷ³˵һˣûʲôʧİһ仰Ͱһæˣæһмһӵġ
øȷʵżˣĳɼԼ֪ģҪǲ̫ˡǾ͸Ҫ˵У飬ҪǻصԼļ統һҽⱲӾֻˡҲҪʲôͷصˣڼҽԺҵͲˡ
İɣˡ´μʱҪҴкҲʶġ˵⻰ˡ
Ϊ㻨һǧ飬ŮѶˣˡøߵѾζˡ
ʲôſҡг˻̼Ʈ˶ԴҵĶ䡣


561 
ӦҰˣҪȻͬھø߷ԽԽû·ˣҪûͶԱȣؼ統һҽҲǲܽܵģһԱˣͺңͬĻᣬΪʲôֻһĲˡ
ҵ־ͷֿ˶ԣøߺǰҵøץĸ첲ҡΣϵǷĿ¡ǾŵĽвˡ
ø߿ҵĳһ㶣ܵķſ֣æܵҵȥˡҵָø⣬øСӡ˳
ôûСҵʵ
ˡøһ˵תˡ
ûʲôɣҵϻоŵĺˣøСԺҪƵˡ
ûˣëллˡһҪȥˣȥæɡ
õģȥҵȻͻؼˡҵĦҵԺҵעһøߣҪСȥɧˡ
ͺЦŵͷˣ￴ø߱ʲô˼ҵûзҲûзӲֵġ
³ĺˣǻῴøߵģҵҵŷĵĻؼˡ
صкͰõһͷ޻󣬾ͳˡɺɺҲ˹ҵ⡣
ҵڳԹԺͷڿˮʱ˿Ӻͷˣһʮĸݵļһˡ
˿ݵļһǴӹĸսҵһȥСϣһЩᣬúӹĹϸ˵һ顣ҵԼаˣһѧϳͷһص˱
ǴһᣬʣЩϳȥˣˣлл޶³ЩᴦԺһһЩġ
˿ȻһĵлˣͶһӣԺ︺ģʲôͷԸˡӹԺһ绰ͻõġ
ҵͷˣҾͲˣһҪҵڸˡͷ˿ֻôսˡ
ҵصԼķ󣬾ȥˡһңͿĪ΢Ůڿ
ˣ˺öҪۡĪ΢˷ܵĶҵ㿴ô찡
ô찡ҵӵﻹʮҵӣȥʮ˳۵ģͰѷиǣҪõҪġ
Ī΢˳ĴűɺˮȥˣЩڶҵǽ˹ȰսͣһͣȰЩС۸Ƴ
ǴӦЩ˲ϵҵĵҩʯĹӦ£ʮ˶ѾʿˡڴЩǵӦ֡
ҵЩʿæԼҲ˴ҵҵó˴˿ŪģЦ춼ϲ£ˡ
Ӿˡҵʯͷ૵ĵȻɽկġҵãʯҲҵ
ҵóһЩģھСʱŬɽկľֱ˳һȻҵԼˣһƳ͵Ѫ˵ʣһΪõ׼ˡ
ǳˡĪ΢ͱˮڴҵ󣬾ӭҵǿҵԼ֪ҵҪҪûȥҵҵˣҵ㱨ˡڶĵϵЩʿˡ
ҵֵʵǸʲôǲ֮ģ
ǰĪ΢ɺˮɶǾСǸŮˣǶĵŮ˵ҲŶҿʮûŮһϲصġ
ǵȻϲصġƲСĵͨ˵ӺѰģЩŮӵλǵ¡Ҫ˵ܹźˣǰҲвðѶɹ󺣣½һͨ˼ˡ
ʲô˸ɵ鰡ҵеЦõʵЩ˾ǰˣҪ鷳ˣһ쵽æÿҵҲ֪ЩŮǸʲôӵģһеģС˵θڡ
Ī΢ŮĵЦѾźˣǶЩͨǲסȵģҰǰڹȿˣЩͨ˼ˡǸµģҲǹģֻ÷ѵˡ
ˮЦĪ㻹ÿģһΪˣһ硣ĪĶҲ˹
ҵЦĪ΢СԴСѾͷǸҸɰҲɩӼǺްţҪȥˣ˶һ㺣ʣǴҲҪҵ˵ҪȥŪһЩʯȥˡ
вʿûеطסǲ￪һùݰĪ΢ҵĸ첲ڲٵʿҲס޵ĵط۵Щˣвû˷ӵģֻɽһɽҹˡ
ҵ°ͣð찡һȥŪЩӹˡ
ҪĪ΢СֻҪѷĵưЩŪˣвٵϵľϵʿŪ˼Ӱ
Ī΢ĻҵˣˣҸ㻭ͼˣﻹкܶصģݻɽ½ĺáҵɿĻ˽ͼھôĪ΢ɷˡ
ҵװ˿ʯԺ󣬴߲˾ͻԼˣص߰һæ֮󣬲ӡҵһ緹
ҵڳ緹Ҫȥˣõ컹ڼҵЩҵϵѿʯԺܸŪһЩЩ׼Ī΢ùõġ
鷳ˡҵܵǰã㿴ва
С顣ܼæǴصĶҪǶŪһЩŪٶҲҪġ
ҵŪġҵпҲҪҵԭϰĺˣһôҲŪʮ׵ġ
һüͷôһô˵Ҫʲôԭϰɣûзӡ
ҵһùļƷʯʯͨ֬һˣҸһ編ʮ飬ҿʲôԴģҸ㰡ɲʲô֬񰡡
ǲźáһҪǵǻûзӴģˡ
ҵ˵ҡͷһЦɣһȰ㲻Ҫһ˿ϣˣһǸҲġ
ȴģҲҴƷǶһʱˡҵЦŸˡ
ҵ뿪ҵˣæµҵתһȦȥ湤Ͽ
ë㿴ȻǿԵİɡžɽҵڰ칫æµĽˡ
ţǺܲҵЦҿҪ˶ýܳˣһͿĶˡ
Щڳ첻ϳȥҪȻȻҪġžɽЩźĵ
ġҵһ󣬾ҪȥҺˣŶлë͹ͷôˡ


562 ھȥ
ѾѹŶתõ̸ˣںͻһ̵С⣬һ𽻸ֵˡ˵ҵһڣڳֵĹŶҪǽʱļ۸񣬸߳
ͷͻëôˣҵʻ
ѾˡЩĵмҪͥˡ
ţһһʦˡҵ̾һҲҵģϻҲҪˣԺһлҪȥġ
ллүˣõľ͸ʦȥмĶҵ
ϻˣʹϻһҼȥҿŪһѵĺöҵЩĵЩǵĶȥŷֳɷࡣһоЩȥЩ⡣
ͻһ˷˶ԹصŶﻹЩ᲻õģ˵µĲԴˣ˶еϲ⡣
ҵûʲôˣҪȥˣκҷ꿿ĺܽȥˡҵеǹңϾԼˡ
ҵκҷ꣬¿ҵ˼æëôʱǲھܶһЩ˰
һ仰ŪҵɨˣûУһֻôˡҽǸ˵һҪúþӪֻ꣬Ǹ򿪷ľģ㵥ѾƸǮġ
һŵκճɺκһƲ죬ﰵ͵ǵˣҪôҪܰҪǿŷ˼ߵĻһҲ֪һ㣬㻹Ǵҵ갡кò԰
ʱһͣ˷ſˣӳһʮͷվƿͽˣСϰѾƸҴ˵ŰѾƿڸκ񿡣ϷǧԪǮ
κǼæĴǽϵľ̳˾ƣƿװϡߺðӭ´κ񿡰Ѿƿӵݸͷͷžƿˡ
㿴ھͻʣ̳Ӿˡ̵ǮȫûпҵɫѾǱˡ
ҵκһҿ̳ӵʱ򣬾ųˡϼˡҵһ𵤵ʿǸо൱񣬾͸Ҫ˵Լľˡ
κ񿡴Ƶʱҵûз»̵Ǯ˵žƲģð߸ߡ
˭⣿ҵûͷûԵ˵һ䣬¾ȵע⵽ҵɫ
ʲô˭⣬㲻֪Ц
˵ٵ顣ҵĵĻһҴʧɫǰ֣Сô֪İЩͺȵ˶ûв
ëô֪İ³ⲻľˣǲĲһ
Ǻǣǵ˼ǹҸľˣűƵ飿ҵ˷ŭˡǲһȪˡ̳ӵľǮҲҪˡ˵ýŰ̳ӾƸߵ̳Ӳⱻҵߵ˻顣ˮһأŪ˱ǡ
ҵߵ˾̳֮󣬳˷꿪ﳤȥǶ³׵ʧˣһҲûпǹҵҲܻҵȪʲôĶӰ졣
ô찡ڴһӺ󣬶κճɸӿ𣬡ǸСǲǾˣСǺöûˣҪʰѵġ
κճɸҲɵˣû뵽ᱻҵˡô찡ڰѲ˸͵ûСˡǻ׬˰ô̵ʱ䣬׬˽ʮ˰ɡκ񿡺ĿҲҪҰҳĲǶͬİ
ҵȥ˶ӻصˮǣõ忴ҵ鲻ԣ͹еҵôˡҵЦŰѸղŷ԰õ˵ˡ
ģͲҪǸõοҵǸǮҪ˶Ҳܹ˵ġԺ¹ȥʱչһ¾ˡ
ôˣĶˣҵһ¾
ôĶװõҵһ۵ֻǰͷħ鼮ˣЩƷͻʲôģء
ͺˡҵӹ˰õݹĴĶùȥʲôõĶˣһһöھ͸ˡҵѾָ˰õ塣
õϲ֣˿ǴʯͷƵİ氡
ţҲǿαˡҵ°͵ֻҪԪעڣ𷢳ģһ¾ġ
ҵѰõõ֪ʶ¼ʶҵ׼ðõϸƴķ԰õ˵СһġҵŰõСԴմ֪ʶʱ򣬰Ī΢Ŀհ׼ƷʯһЩ϶װˡ
õϾĶһЩαҵѴݸɫָİõԪʶùԺٶȻܿģоƵʹֻԺսУʹþֵӦֵġ
õ˵ĵСԴ׵ģһܰ㲻æġõһֱԼﲻҵæڻ
ҵҪͰõ˵Щ黰ͻ˾͹ˡҵֻö԰õЦһ£õҲûĻԼķˣҪȥˡ
ǸɡҵԺͻڵҵ˵Ŵ˵ң˷Ŵ˵ƹ⡣
ͻ˱ǰľȵĺϲ£죬ƽĵĶһЩһЩľʲôģڵġֻһЩ黭ŷ˿ǽļϣĶֱӾ˵ϡ
˰ǸַˣЩǺ͹йصģҿǿŪһݣǿôȻۺʵʱҲ԰չƷתõġҵ°͵ĵҲЩ裬ֻҪǷ˾а취Ըˡ
ţõİ֪ЩΣգǿЩֻҪһС֣ԼܳΪˣЩվͲٺ۾ˡ
һ첻µԸѾΪˣӸӵĴˡðүҪʲôطһҪϸ񰡡
ҵ˵⻰ʲô˼İɣзյġһЩġͻ綼ˣҵҪЩЩˡ
ҵڵĴǽһ˽ݣ涼ЩŶЩǹǵĶôҲû˹ʵġֻҪڷһЩǸȤĶ編Ȼħ֮ģЩٸŲۣЩҪ뷨ӹ͵ˣֻҪǽ˲͵ĻǾˡ
˾ּˣһط飬ҲҪˡҵĦطһҪƧһ㣬ҪҪֵ
֪ġȥһƽĵطͿˡ
Ҫ⣬ֲȱǮġҵҵطҪǮʱҰõˡ
ҵ˵Ҫȥˣͻһ룬Լ˻ȥѵطҺ˰ɣ֪һطģǲ֪ǶȥûУҴϻھȥ


563 Ҫѹź
ͻǼˣˣǾͿˡǿЩʱ򣬺ѣĸоˣЩǮ붼ˡ
ҵ󣬰õŴ¥ˣ˵ӣ֪õһ˳ˡֻɺɺõû棬ʧ
˷õҵһ¥ˣɺɺֻһȥС¹ˡͷ˿û飬Ҳ˵ĺȥתת
㿴Ƶⶫôڰõķõ˷ܵİһװöҵ
ţܲˡҵ˿ƺˣʮαҵ˼󣬾ͻԼķˡ
ҵ󣬾ͱĪ΢ȥõùݡҵһĻǲƵûʲô
ЩЩʿװˡҵѴĶԺӣùʮ䣬вʲôġ
û⡣Ī΢ĵЩЩѾǲڻˡ˵žͻһЩЩưˮͷʲôĶȥװȥˣڼҾ߰ȥźþˡ
ҵ˳ѿʯװˣҪشҵЩСƵôˡҿǴӦǵģ˵ҪƷ͵αģ㿴ʲôʱʱ䰡
ҰЩСĲģҴһƺˡҵӵˣĪһĻûа
ˣһȥǸȥˡɶҵ
ߣĽڳȥ԰ȥˡĪ΢޺޵ĵвٵԪӤͽ𵤣ǶڵƳķۣһ԰¶ĻᰡⲻǸҲˡĪ΢Īе޺޵ģֱӾͳƺΪǸ𵤣񻹺Īһһڡ
ҵĪ΢СԴ˻˴ҵѾʮҷ۵ĲƳˣ͵ҵˡ
ҵλЩʿһ죬ֱʱ򣬲ŰЩ۶˳Ī΢ҸԼþˣʣµĶȥ
Ī΢ǴĴӦˣǰ˼ҵĶ𶼸ˡĪһĺĪѾˣһſʮҷۣ˿ڿˮ
ǰҪĶˡĪһĽҵ涼ǺʣˣԼȥﲶ˲ٵĴ㡣
ҵӹ⼸֪ЩĪ΢ǵģܲҲĪһĶҵ
һ츳ģûлĺãĪ΢ֻˡҵӵҾȴһЩƵ֪ʶǲ츳ϾҪշģշҪⷽ츳
ҵĪһķſʶĪһĵʶп¼봫ڵ֪ʶĪһЩľսĴڻͷһ˵Ҫҵڿ¼ʱ˻ۣĪһľͲˡ
ĪǲҪſʶҵʶǱǿֱӴȥˣĪһ㾯䣬ҵʶһɢ
ˣҶѾѷ̸ˡҵԴĪһĿ¼ЩѵģԴеۣǾȥһˣĪ΢һЩαҪܳɹĻٽƷ
ҵĪһĺĪ˷ܵԺ󣬾ʹ߲˻˴̣صԼ
һصԼͣԺسװŻصԼķˣԴ۵ʱ򣬷ԼʶԵˡ
緹֮󣬾ͽӵ˺ĵ绰ˣ˵ǵطѾҺˣҵʹҴҵĿ˺˵ĵطͻѾˡ
ôҵСԺӣﱾһ˽˲ݵģֻΪչʾĶȽƫţǿȥˡһ˵
ţܲҵתһȦˣҲҪֻҪչƷ˾Ϳˡ
ҵŷǳ⣬СԺռһĶӣڳǽضνŹ·һС¥ΧǽŪķǳʵߴԺﻹͣ¼СγʩҲȫСԺӵͬССѾյˡ
ͷ̸ԺҾͽǮǩͬҵԺȥ̸ɣȥ˾ˣ˽һµġҵ˵žͿˣͻ缱æȥҷȥˡ
ҵ˹˾õ˵ˣõ尲ëٻ׼ˡǸĶһʮһ׶ߵļǸˡ
Ҫȥǣ⻹ˡҵЩװöתԼĴͰõԺ󣬾Ѷ
ҵһ֮󣬿ϳӾͻȥˡص˼ҵѰõӵĶһ飬ҳ׼ڲҵ׼ͷǼڵʿⲩݸˣ͵ЩϹˡ
ڽӵҵ绰ʱͷһڴӦˣϾڴҵõĵҩòɹˣɳǼʿǷǳɵġοЩҵһкöǵġ
ҵͷʹʮʿˣҵʮвУҵһ۾ͿˣʮǸõġʮձʮӣҵǳԾ
ǶǾˣҵЩϵˡ
ǰɡͷĻشʮ˿Ǵûк¶ģȥݣЩһ벻ʿڿء
ҵ°һҲǰٴϢķţܰЩĺһˣҪǵװҲŪĺһ㡣
ţʮˡҵˣҲŪԺǾȥֵء
ͷЩεĵҲǸոģõĻĵҩʯûġǲǡ
㲻Ҫ˵ˡҵͷĻװЩǣ㻹ܰǰһףһҪһЩ
ҵЩȥǵԣһЩȻϢķҲһ¼Щʿʶˡ
ͷȥƵסšҵһкͷҰѶƺˣǹǾҪҴڵĶ
ͷæ˵ҵס޵⣬һԼֻҪҵһ绰Щ˾͹ˡ
ҵԺ󣬾ʹҴҵȥ磬ߵʱԸõ壬װʱͲҪˣΪܴװãҪȻΪⶫôĺŪء
õһЩαţƷɽˡҵ˵Ҫˡ
ѾƳαˣƺ˴װú󣬾Ƴһαɽõ˵óһѷɽҵ
û뵽õ츳ðҵ˵ĵҲҪ̫ˣǱвٵ˿õģΪﲻҪѹźá
õһСԴʾ֪ˣҵȥԺ󣬾ó˲Ϻ;ֿʼˣﰵ˾ģһҪֵ飬һ㡣
ҵʱѾϰ˵ˣҵ߳ʱ򣬿ЩŮæµڸְϿ¼ʮŮ޲һڴսˡ
ҵҪȥĪ΢ˮŮͿĪһĺĪ˹ĪľɥĪһϲ


564 ҲϿ
ѾƳαˣ㿴ܲܽƷˡĪһĶҵ
㲻ҪżȰαƺ˵ҵĪһóαһƲ졣ϼһ֮ƳαȫƾԪӤڵʶǿƳġ
αķɽҵ￴˿ҵ֪Ƴԭˣʲô츳ɽ󷨶¼ӲĺܣѷɽǿαˡҪ˵Ī΢ˣˮҲǲܱȵġ
ôҵĪʵ
ֻƳɹ˷˴ĲϡĪЩĵ
ҵҡҡͷʵû츳̫ϳǿǿʶŪģ˷ѵĲҲ١Ƴαһ㶼ġҵĻĪһҵ˵ĶԲġ
ˮƽ̸ƷķҲɹġҵӺòĵ㻹ȥһЩˣͲҪˡ
ĪһĺĪڨڨĻȥˡĪ΢ͱˮŮӺɽˣ˰ִںɽｨЩӣøʮĸŮסǰһ̫ˣĶжġ
ţЩǿŰˡҵĦȥƷԵα˽æ
ҵŮİ£һʱƳʮ͵αҵƵĿ͵α׵״ҵͰŴӼʽõĲϾһЩˡ׾ǻƽĽףЩϻʮФСʮ׿ʮФ
ƵЩ׻ǺÿĪ΢ŮڵϢ󣬿Źʮ׿׵ҲҪĿס
ҲϢ˵ҵ°͵һҪƱ⻹ƯģⲻֵġЩҵԼƷԼƷģʦ
ҵʱ䲻ˣʹĪ΢ǰƵʮαɽҪȥˡҪߵʱĪ΢ҵĸ첲磬㿴ǵĿɵҪˣһЩĿ׸еӴϣġŮӴ˲ôŸŮƺÿĿס
ҵʾû֮Ī΢ŷſҵ֣ƵķɽѾˣԺ͸ˡ
ҵӦȥˣصͷ̣صԼѴ߲˺ʵװĳȥ緹ˡ
緹ҵڼˣڰõǶԺ󣬾͸ͷһ绰ʮڵʿ
ϰõҲƳİαɽղŰõѾҵˡõ԰ҵæˣο
ͷǻûʱ򣬺ͻˣСԺѾ̸ˣȥ˵ͲҪдҵعĻȥˡںͻǼһЩ׼Ūȥ
ţȥҰɡҵ˵Ҫǲڼʱʱϳºˡ˵ŷԸϳԺʱǽȥѡ
ͻϲ̵ȥҸɻȥˣʵɻҪǺˣȻһЩǱȺҪԶˣڵﻢһжҪԸˡ
ͻ˸ȥ˵ңͷʹʮʿˣţǶҪվˡҵЩ˵ҺĿЩɳҲࡣ
ǿǵߵϢˡҵ˿ʮʿ˵ĿȻǲҵԼˡ
ʮʿæҵлǾͲҪˣǹǰµģЩӦõõġҵ˵Űѷɽǡ
ʮʿ϶ͷ˵αˣһѪЩαɽڡ
ﻹзԵαҲˡҵ˵óʮףǼסԼϵФԺҾЩФƺˡ
ЩףʮʿǼ͵ĵѪڡͷۺ첻ѣǰЩ˻Ǻ񰮰
ҵĶʮ˵ǰѿ״ûʲôʺϵģŲ˳ֵġϾҵԼûƵģҲ֪Чôֻ֪Ǻܲġ
԰ҲϿͷҲеĶʮʿͷԼôܴҵҲԼŪһĿס
ҵƵײ磬Ϊα˵ڴŵʱ򣬴ӵɳ˴ʺϵĴСǷǳƬģһƬƬԶʿϣǳ൱𺳡
ⲻǾʥǱʮФˡһǸСļһ૵ĵһˡ
һӵĽʿͷ۾ˡǰĿܲһҪжĻǶһ㡣
ҵӵһʱ˵ˣûйơҵ뿴Ī΢ƵôҪҲƳĻͷһҲʲô顣
ðáͷ֪ҵڷģҪǲֱ˵ˣҾ͵ǰĺϢˡ
ţҪȥˣȥæɡҵվˣʮҵĵ绰һŪˣǾ͹ȥסǵЩʿһϲ̵ĴӦˡ
ǰܲܰФˣĳʮôǸͷСļһҵͷССߵҲһϣĿҵ
ϵ쳯ŴĿʽŪеʮʰҵĦСҲͦɰҿɰСĺȰ
㲻Ҫ˵ͷһʹ飬һʿôĴ⣿
ţͷҲҪϸˣˡҵ˵ͺһ˿Щżˡҵȥҿˡ
лæܿϳҲæҵ˺͵ǵϾܰЩĲˣҪȥչʾĶˣûظĶЩظֻһµľͷųˡ
ţܺðҵ佱оҪü¼
м¼ġҵүÿһ˼¼ҪŪˡ
Ǽæɣ緹ϳŶһЩˡҵԸ˾ͳϳˡ
ҵѶԺ˹˾һ˾ëٻ͹ҵ³Ұܣǰܵʲôģڰܵİ칫
ҵһ֪ǰ׾õĸĸҹˣΪ׾ðǮĲˡҵ˰õİ칫ǰžͽˡ
õɳϣޱĿڶڿధõǼһѡ
õѾûа취ˣøҽԺÿ춼ҪǮģƵиԭϣˣǵǮˣܿžøưҪȻһӾ˰õ˵Ƕĭˡ
е鶼æˣõ忴ҵˣҲ壬ֱҵ˵
ţˣϳ½ϾͲˣһҪûʲôĻҲȥǡҵվİõС֣Ͱõһ
õҵʹҪСӵĻõĲƲѾǸŪĲˣﻹа׾÷鰡Ū׾ÿǮûˡ
õ̧̧־ܾøİõͼ


565 ܸҰô
ûзӾ㲻ҪŪǮõ嵭ĵѾһ˵͸͸ˡڿǾǿİһһ㲨ҲûС֮ǰұǶթȥǮٰ
õ֮ǰǲԣҪ˰õɬĵ㿴ֻҪ̧̧֣øܻˣҪȻһɾһˣǰ׼ڿֻһжˡ
Ļ˵˺öˣʲôϵõĵһμǣ´ҪҹĻһñסǵġ
õ˶ЩˣϣھָŰõܳǮǾȶˡ
߰ɣǻйҪġõǰĲ豭ҪǻߵĻҾҪбˡ
õֻҪĲ豭ңܾø˰õ忴ıӵ˵һ豭ø˵ǻָϣ
ӻǰҵõͻСƵģǷ໨ġڰõǹҤļƷ໨ɱˣȥôҲϰˡûǴ̥䱡ֽĻ񰡣һǵʱĴ
ðɺðɡõ屻ĲУˣſˣ´βˡõѲ豭˲輸ϣӻֵ
õͷСĵǸ豭ĲˮԺ󣬶԰õ˵һллŲ豭Сˡͷβûпҵһۡ
ǵģıӳȥһǮҵҡҡͷõ۹⻹ǹԵġ
Ҳ˵õҵļͷ˺üмҿˣǶ˵ǼƷ໨ǰûм̥ģ˵ʲôĶ
ˡҵŰõС׾ҪλǲܵģҲӦãҪǱҸŪ˷ӣҪεˡ
ҵ˵žȥװõСʱ򣬷űʱˣõĽЦһ£һҵպ˵Ҳ壬ҵڰõСϵҲ˻
ëٻ³ܣи˿ң֪³
ҵһͷһһΪ˺αԼģý˲٣Ƕδζƺõġ
ɡҵëٻȥҵİ칫ҵ˵ŰõСֻԼİ칫ˡ
˿滹һģĺ滹գһİˡһҵİ칫ң˿Ǿͱҵк
³λǾĽ٣ټ޼ǺĹϵھӴպüĿһ˿Ͷҵܵ˵ǸʹӾϹˣⲻҲʶһ¡
˵ˡٰȻĶҵǮһΪŷ˲Сƣкѧ书ŻȥǻһӵɪҾ͹ĺöܲҡ
˿Цʱ˿ĶԽ˵ҵʿҪһ㡣Ȼ˿ûиҰҵߵ˵ڽٵУҵһ书߳ˣоǮı¡Ҫ޼ҸҲҪҵġ
ЩУǮôǡȻҵܸǮĻᣬͲںһ
Ͻپ͵ˣ˿Ӵȥҵһ٣ٱĲȸˡԵĳĳʦվôһ£ȥȫʳĵԭںǰµľƣ˿ܶҲҵĲҵҪ˽ǼľƵܲʱ򣬽һƬȡ
ڼеλϲ£εģÿǼǮԶԶοǮȥִŵһ棬˵ҵҪǺŪһǮĿ
ΪԼҪǮǿĶģүүԼүүͲһģиǣҲǮ˵ĸܱȵġֻҪԼļһʲôҵҪԼ
ѧϰ书ʲôģԼͲȥѧˡﻹҪ书ǮȥҪǱݼӣҲƴǲϸɡ˵ֻѧèĹˡ
ŶҵЦЦĶԽٵҪЩʲô
ĵ̸ҼоҩһɡٴֵĵȻһͶʽģĵҪûؾԺڻǮҵıǮҲˡ˵껹ɫԵĿŰõ壬ŮٻûмҪǴؼȥŵĻһͬġ
˿ֻҡͷ⽪ҺԼӴˣһĶŵģᾫӢô⸱аΪԼļܰˣʲôģֻ
ķҲġԴŰõ壬ھҲһķ꣬һҸ棬ûһ鷳ģʱһɾˣλŮȥǵķﵱܾ
һ֪һҪùˣҲû뵽⽪ôܳһƷ
ǲ֪С˳˳ˮĽ٣ȫ߻ˡǰҲǼΣֻҪһļʲô˶Ҫӡһֵ
ԳȥˡҵĵȥϿؼҳȥǼдҲǵģһû̵Сӣôܡ
һһ㶣Ͼ׹ˣԼò״ӼװһʮڸԼŪǮĿü˿ԼҲһҷû뵽СӸ˵Լ
ϵռæһѱס˽٣ϴקǽٸŪȥˣٵһ߱ϳȥﻹĵģҲһˣ֪ҵںǽңԼҪڿڳѷĻǰǳԶˣŪҪġ˳ձ˳ȥ
³Բ𰡣Ҳû뵽ٻǸʲôǽұ˲˿ҵǸ
ûг󣬶౻˽ѵͻ᳤ˡҵĦʲôֱ˵ˡ
ʲô飬Щαˣнǹ⣬Ʒ⣬֪ҲǲͨĶ
ҪЩҲȥʵںαǾҪҵıˣҪ٣˴ȥʵ꣬һߡҵɳϲĵ
˿˵ߵʱҵ³ǲʲôģҲǲģɾǻġΪ˼鷳ܲܰߵݸ
ðɡҵһµҪܺ˵˵ҪȻ
˿ӦŸˣҵҡҡͷ԰õõ㿴ⶼЩʲô˰æɣȥ꿴緹ҸһԷˡҵ˵̧˿Ѿʮһˣȥȥͻˡ
˿ͣϣѾŽ˳ˣοһӳγ˿˳ӾͰϵǰʻˣ㵽ǰȥɣлԽ˵ͷȥ˼ʻգ⳵ĳһϣԳˡ
ʲô鰡ЩĶ˿˿ڴ½ϵļĿǿ޼ŵģҪȻ˳˳ˮǮղŸһˣܸҰô


566 ֪ô
³ҪһĻǾͺˡ˿Ŀ˽һ۵Ҳǿǣ³ҪûеĻôܸ㡣
ĵǮںĵ˻ҪСӵ鷳˻ǲҳͷģҲһĵ⣬ǲƴģֻҪСĶôңʱ򣬲ſ˿ǿ׳һ
ٲ˵㰡ƢǲУֲﳤ˿ĵҪ˵³ʲộʲôҲûУ㻹ܶĻҵɣ㻹ΪʮǰЩʲôõֶξܶ˻ҵһʱ㽪ҶҪˮġϰ֪ҪĻҹھܴӾɹȡ
ٱ˿˵סˣǰ˵İֻҪõСֶΣŪչǰ;ܺõĹ˾
Ҳʮ˰ɣҾͲ֪һ쵽ڸʲôģϵı仯һ㶼İ˿εĵ㻹ǻؼȥɣ͸ϰִ绰ǻˡ
ǲˣҲ˿ϰִ绰Ҫϰ֪˵ĻһϿȥģԼúء
㲻Ҫϰִ绰ˣҲȥǸС鷳ˡټæ˿һߺúõ졣Ҿ벻ˣСʲô£Ǹǻˡ
˿Ц㻹ȥ³鷳ˣ³˾ˡ
ҲǿЦŶԽٵҿǽϻȥ³ȥúαĽڣȥ³Ǹ
Ҳ鷳ͲˣҪҸǸһĲмҪȥǸаõŮǲġ
˿˵ҵݵģСӶ԰õ廹˼ˡԼҪǲ˵ĻСܰԼˣԼǲöԽҽˡ
Ҿ͸³ʲôɡ˿ԽٵĲȥˡ
֣ɲ˵Ҫ³֪ǳеİռæУѲƶˣԼҪĻȥˣ޼ֲûȰġΪٰԼȥǾͲˡ
ĺˣʾ³ġ˿οԼӵҪûʾҵ˿Ҳǲġٰҵһˣǻ书ļ򵥣һߣļͥһ֪˴ڵģ㲻һ֪ˡɲܶκ˵ҪȻԼСɾˡ
һĲţ㲻˵Ц˰ɣҪǱǸСħַԺˡ
ħҾͰ˿СһۣҪǲĻȥˣ³ܰŪʬ޴棬㲻֪ôġ
ٿգһҹС㣬ٻնһ㡣ǵģ³һߣҲǵҪϰּʱȥǸѾʬǻˡ
ŽٻһĲУðɣϴȥǸ³¶һ¸㿴˿εĵ
ãȥǮһ֪ġٺǮˣȥ˳Է
ҵʱ˴ҵ꣬ѾǸˡҵһЩȻص˹˾Ͱõ۵ĳзڳԹҵͻصˮˡ
֮ҵԼķһαɽʱ򣬾ͽӵٵĵ绰ˣ֪ҵڼҵʱ򣬾˵Ϲ硣
ҵһ֪һȥҹˣСӹһǸйءҵص˿ոԼһ裬Ǿ͵ˡ
˿е࣬Ǯٻᶼˡ˿ӴЩĽҲˡ
ɡҵЩЩʱҵҲûվǶҪȲԼ
ἱæվڲ輸ó豭˲衣ҶðڶҶˡٶŲ豭
ʲô͸Ͽ˵ˡҵĦ
ٹǸ֪гײ硣ЦĵҺǷСˣС򵽴ġ㿴ҵϾͲҪƽˡ
ʱĸҵϹղҿ֪ڸǸڵϰµģµҪ֪࣬ҵ׷
˺ˣûôСҵӻֵȥˡ
һ⻰һԭղŴӴҵعɳ֮󣬾͸ٴһ绰˵һˡȥ˳һú棬ô˵ԼҲǵˡ
֪ټеĹˣǾޱСıٺ˿һǣپͼʹҵ顣
ô˽ϴʲôںڱǻȥƵһ߳һ˵ˡ
Ҫǲ˵ĻŪҲԲȥǸ³ǲʲô߰һ֪ˣ
һ㶣ôⰡҸģž֤ʵˡ˿ٵղ֮Ѿܹˣ³Ҹġ˿ͰѸղŷ١
ϴĵӻǲСڻҳװǵİϷҲûôİҡͷ
ǰⲻǮҲǲĵûйϵϰֵķϣƽˡô˰ǮٺǰٵģǿپͬСһˡ⻹Լʵԭ
³ˣЩսľʵǿһЩС˵ģЩ˵ֶҲû뵽ʵлˣԼ˸ˡ
Ȼˡٿһ֪ҲνˣŶ໹ǮٵŮѹȥˡǮٵŮֻˣҵġΪͷһˡ
һЩվסˣǺԼҲ³ѧϰˣ
ûСЩɥĵûҪⲻħ츳ͽħˡ˵ŵһָƾճһмһ׳ʯͷ׶ʯͷ׶˵ǰһֺʯͷ׶ӺͳʱһƾղӰ
ڽĿɿڴʱǮһ֣ڰгһΧŽתһȦǱ˵ýٵĺˡ
ҲǺܸɴһḷ̌ǽڴ̳һָͷСĿ׶ٺǮٰһۣ㵱Ǳ˼ҰõŰǽŪС𣿡
ٻعʱ׵ĸ˴һپҪҵǸ㻹ǵһȰɣǳԷʱҲҪԷġҲȥƵԷԹʲôط˹ȥ˵˵鲻ˡһҲĵ
ǹҲˣپʹȥ˷ƴƵԷˡǳʲôûζˣò׵ȳԹˣٴҵǸˡΪ˷㣬жǮŮѣʲô֪Ļؼȥˡ


567 㿴
ڽҵ˵ƽˣһղһֱѹĵ׵һͷз
ղſħǽһͶҵѧϰ˼ˡڽԼһѧϰôҲȲǮģ˶ѧϰħԼһ˲ġ
³㿴û츳ٹĶҵڽٵУ滹ҪħţƵġ
ҵСһСԪѾĵĲˣʻ棬ǲ֪ô˵ˡҵǷһ׹һ¡
ûҵҡҡͷ
ħôٻǱϣʵ
û츳ġҵһڻؾýʧˡ鲻ʲô˶еģҪʵĻ书ȥɣǿ塣书ǾܽģҪ֪书ΪѾ쾳ˡ
ٻЩģǲ˵ʲôˡʱèץһǶôѵðԼˡ³˵ԼѾǲˣþɫͿ塣뻹ǺڰҪ֪ôһ£˵ʲôҲҪֻͯҪгɣ³ʲôŮҲ
ǻûˣҪûǾˡҵһҪ
첻ȥФˡٶҵҽٽӷ簡罪ٻеôģ㿴ܲܰԼҩֲ԰Ĺɷһһ㻨Ǯûжٵġ
ԼŰˡҵͷĵȥɣûʱġ
˵Ȼ첱Ӵ֣ﻹǸмģԼͰҵȦˣԺûл³Լħ
պ˿һ֪ʲô˼ˣҪһѰ˿Ҳǵϣ³λһ£㿴ܲܺһ£ڸ۵ǱҲһҩҿ˵ҩôһķ
ڸ۵ҩ𣿡ҵûĵҿ㻹˰ɣûҩƷ
޼ҵǲСİ˿æţţһвСܰҩƷ̿ġ
ţкĻˣڸ۵ҩе㳶ҵӵҿ㻹ｨһҩĲƷˣֻڸ۵ѻƬţۡ
˿һڴӦȥҵĹ˾Ұõ壬ᰲ̸ģǹ˾Ѿγ˹̶Ĳˡ
˿ڵĴӦˣǿûʲôˣֻøˡҵʱѾĵˣֻȥˡϻҪȥ磬սΪЩһʿ׼һ׼ˣһ
ҵڰõʱ򣬲㲻Ī΢ҪĲٶ͸һ绰嵥ھͰЩŪȫˣ͵ı
ҵԹûжãʹһʽˣҵϳ°Щװڴֽӵʣӳϸµ
ǽȥЩˡҵ»ǺϸĵģԼĽγĸװжĹˣڼǸʻԱæһҪ˶þжˡ
ڿҵЩԲ㣬˵øģûص˱仯
ûġæֻҪأԺҷƵĻᰡװ鲻Ǹʵ˵װϿɲǮǰѽңҲһɺõģԼϱУԼеףظŪ©ġ
ҵ˵ǺЩϴļһ֪˰ˣҪмںţ漣ˡ
ţͲҶûȥȰɡҵӲ輸ͲӵݸλǮھͻ˸㡣
ҵĶһûпˣԺҵ˺滹Щյ˴ŻصԼķ䣬ȥ硣
һĪ΢ʱ򣬾ͿСӶҵƳЩˣϾƳˣƵĸġ
ɶҵǰ磬ЩͷϵЩŪкö಻̫䣬СҲŪĺܿɰӣ㿴ŪЩͰ
ҵȥңƺõαףϵĶﻹǱŪĺ͵ӣŪĶ޵ˣһǺ׺ݵ̾ڿϡ
㲻ҪȸʮŮƿ׵𣿡Ī΢գŴ۾ҵʲôĿװ
ҵҡҡͷĪ΢ֻõ˴΢˹ļˣļҲǺȫˡЩֶθͲմ½һġĪ΢һȶûУǶʧļ̫ˡ
ҷƤ׺ˡҵ°͵ȻƤףҲƳαģҷʱ򣬼ƤҲγɷֵġҵҪһЩϵķ󣬰ᵽƤϡ
ððĪ΢Ůܸ˵ĵҪʲôƤв޵Ƥ൱ʵޡ
ҵһЩˣԼǲʲôʱĶˣЩǴİ
ⲻ۵ʱһԪӤʯˣֻЩˣҲԸⰡڱһŪĲ˼ˣңֻôӦˡģֻһΣ»ʯ˭˵Ҳá
ҵȻǷĵģĪ΢ʯβ׷󣬱ҵ˻ҪȣţⲻǰƤӸжٰ
ܶడõġĪ΢ĵֵһǧƷʯƤӣֻ٣ҪȻĻҲӦġ
Ī΢ЩùļƷʯһҪͣжն١ҵܶԴװõĿ󣬾ͷԸĪ΢
Ѿһ鼫ƷʯһٿùˡĪ΢ĵҪЩùʯʲôðЩùļƷʯĵطϰҲղһ׼ʯ
õġҵĵ㻹ȥһЩƤһƷαˡ
Ī΢ŮȥⷿˣһͻˣƤѾǵĴˣҵʹʱƳʮƤ
ЩƤôĪ΢ŮЩƤԥĵЩƤ׵ʽҵȡԼЩϷŮӵƤʽֻȵļƬǻػۻ֮ģҪǴ۶Ҫ¶ٵġ⻹ҪŪһЩ·ȻڴųȹԽ·ģƤǲôϵġ
ƤֻҪ¾ͿˣЩȰ첲Ҫ¶ġҵӵûйϵģƤγһĻ֣ǰȫġ
붼Ҫ롣ŮͬĵŪЩĿʲôģǴžͷˡĪ΢Сҵ
ðɣǿϧƤˣİҵӵĪ΢ǵĸһȥ˸һЩ·
ҵŸĵߣ̻Ҫôˣʱ䲻Ҫȥˡ
ҵҪߵʱĪ΢ҵ˵һ仰Ҫʵ뿴Ļڶ˵Ĵ㿴


568 һȫЭ
ҵĪ΢ĻŪֱۣСѾͷʲô˵ԼԺҪһ㣬Զһ㣬Ҫʲôźá
ҵ߲˺ͿʯصԼ硣ҴҵøһУ緹󣬺ͻ˹ˡ
ǰѶŪȥˣ˲ٵĴСӣЩŽȥЩҪдʲôģҪмҳˡûµġҵ
ҵҲЩˣ黹ҪȥҸֲаҪȥʲô˰˿ɲҰҵ°૵ĵ
ʡеĲвרҡҵ֪ҵЩģҵ㲩ݵרûġ
ʲôðЩҪŪڵĹŶʲôģһѺ֣ЩеĶǹûмͨġҵ
ʱһ˵ˣү㿴ûĴѧԵѧЩڰǿ϶˾ͨЩġ
ҵһȻĵǰôءװҴ绰ЩǹˣҾȥѧУ˰顣
һЩʿͷĴסĵطⲻԶˡţǰװϣϹѹЩȥݣǴӽסˡҵʮʿ
ʮűӰҵװıװˣǷĺˣǸʩܺõǲҪġͷҽһ¡
ͷҵ˱ͲҪȥˣǸġҵóһ׸ͷͷϲ⡣
ͷ⸱׿ûСͷЩ⣬ǰܲŪһ񰡣Ūһϻ
ͽˡҵͷһ۵ѾˣҪٸĶĻҪѴˡҪӲõĻ㻹Һˡ
ͷæ׸˵ǰƵĶôܲأⲻһ
ˣҪ֪⸱ֵǮġҵӵ㻹ǰϴε嵥׼׼֪ͨһҵΪ׼ģϴξͶҵ˵ˣѾûʣˡ
ͷϲĴӦˣҪ˲ʯˣʯٶҪӿࡣ
ҵʮ˱װʿźͻ˿ʽԺ󣬾׼ȥҽƴˡרҵ飬Ҫȥһġ
ҵİ칫ҷţæҵ£ԸҵһˮͬѧôûѧУˣʲôҪҰæΪЩҵѧҵͷۣѧУִҽѧľûʲô⣬Ǿҵλĺû⡣
ЩѧϰҽľżˣȻֻ࣬༶ҵ¼ҵֻһС֣ʮû䡣ҪЩ˴úõĻӦѧУԺİ
ҲЩ˵λϾִҽѧѧһĲ֢ûģҪǼĳǾһҽԺˡҽѧģˮƽرģֻúǺ֡
æġҵ˵
ûģѧУȻû˲ţǸڵѧԺ˲Żмġһ飬˵Сһ׮ƽʱǱѧУǵҽƴΪǶҽǽڼģˮƽǸܸܵģ˭ûͷȵ顣סҽƴĸҽԺҪǣЩһ㡣
ͺãܳҲ顣ҵһ
ھͺһȥڡ̬ȺǻҵһѣֻҪҵֵĻͲˡ
ѧԺҵʮҵĽڣͬѧںڣ˶оģĹŶʲôҲк衣Ÿλڽҵ
һǰСǴҵعɵĶ³ҲǴһһСһģϾСǴҵˣλڶʿ֪ҵҵ˵ͷΡ
ͬѧʲô飿ǲоһЩڲ²ҿͬѧƷǴʦֱˡҲ͡
λһЩƷ顣ҵžͰѲݵλˣλڿʲôʱܳ
ھͿȥһ˷ܵĵƽʱоĶʵ󲿷ֶǶͼƬͷƷдŶо£ǻҪȥ
ȥЩЩ˵ҲǹˡЦĻ̫ѵˣǰΪʵĻᣬѧУ˲ǮǳȥμЩչʾᡣǲûǮˣǿҪϸԵĴоġ
ҵܲӦⲻֶ˼ɻˡðҪ˰Һó͡
λ˵绰ǵѧ칫ÿ˴˺ˣ⼸˶ǽҪҵġ
ҵ͸մ绰ˣѳӿˡհѵ绰ˣλڽѧͽ˰칫ˡ
һŮЩѧϰģһշġβһĳǸŮܺĶ̷ıѩһеܵС˶ڶʮӡ
ǹҸһ¡к⼸ˣҵǽһ£⼸˵ҵǴҵعɵĶ³Ǵҵ˵ʱϵİȫʧˡһĶҵĺܡ˵Ҫʦһȥҵ˽ݵʱ۾ųľǳݵĹâˣǸзŮ۾ﻹɳ˺öСǡ
ҵĺǿ˼䣬Ӧλڵ̸һվ͸ҵ绰˵Ѿˡ
ˣھ͹ȥˡҵ⼸˵ԺǣֱѹˡϵҹӦǹͣȻ˹ɺһһġ
Щ˶ҵô⣬ھͲ˵ˣ⼸ѧǼҵҲûвõġҪͨ˼ҵӵѧҲһ̫ܵ飬ѧɲһǮǮ顣
Щҵüӳĺͺ⣬ô˵ҲǸǺܴˡУˣлл㰡ҵԻվߵ
СõллͬѧһһС£ܲܰæҪңҲҪ绰ġЩεĵ˵ںҵ㽻Ƶġ
ҵ˵鰡ⲻǺܴġҵһµұڸǺõܲǽһҽݵģȥͳһ¿жԸ⵽ȥģоǵȴ¥ǺÿˡҪҾǸһ¥һˡ
һǽһʲôⶼûˣ༶ѧҪȥҵҽԺġţõĺõģͬѧҽԺ飬ʲôҪѧУæģ㾡ܽһȨЭ
һûᰡԺÿĹҽϵѧȻܶҵҽԺǷ̯һЩʵϰһⶼûеġ
ҵЦźˣǰյĳһȥ˲ˡڲݵԺͣ³ӵʱűʿһ߿ǡ


569 ҲΪ
רˣڰչƷŽȥ׶רˣһЩЩҪôڷŷࡣҵǽ˴ӭ
һͱĶˣ˺Ļ֮ͽ˹״̬ˡ
ϻӦһˡҵԺгʩʲôģǰŶŮӪҵԱҲ˹ûʲô飬͸Ϊˡˡ
ҵﻹǺܷĵģʮʿסǲǾûа취ˡҵȥѶܡŻص˹˾Ұõȥˡ
õҲҪץˣ㿴ʲôñֽ̨һ¡ҵڰõİ칫°Ͷ԰õ
ðġõЦŶҵйٱֽ͵̨ҪɷǵģһֱûдӦǱݵ飬һԸģëٻϵһ¡
ţиǣǲƱġҵһµ˵ǴҵعΪ˻ᣬݣԺ󻹻쳯ƷŶġǸطʱģԺҪᵽ·ǵܲõ㿴ôҵһ°õ
õ嵱ȻͬˣڷԸëٻ֮ҵְһ¥ҽԺ˰õ塣Ĵˣͷһܲûи֮ǰȰõڸһȥ·һȥзҵ˿ֱѾʮˡ
ҵŰõҵ꣬зԺϺֻ֪ķӵʱϺЦŶҵ³黹ˣٶ׵ĵطһרҽԺڿȥˣҪ⡣
ǲһרƲвҽԺҵЦЩƵҽԺҲܰôãҲΪˡ
ҵͰõȥǼҽԺһˣѾȥοˣʩڵģǧƽӡһ¥һ㣬ܷҵ⡣õǻȥˣһëٻȹ̸̸ɡ
ҵͰõص˹˾ҵͿؼˡҵץʱһЩ˭֪ҪʱжٽڵʿҪȥ
ЩûиĵɣһǺĪû뵽һ档Ҫ֪ûзۣȥ˼ҵҲҪȥ
õڳԷʱ򣬶ҵ˵һ飬˿˹˾ˣ̸˺쳧飬ЭѾǩˣо˿ѺʲôѾȥ۵ˣһ˲ٵĶ˿аõҵʲôʱܸƺãһƺ˾͸绰ǵһʱá
ھˣϳѾˡҵ԰õԹ͸绰ҵ𻨼ǰ˵ϳôľͰǮƺ˵ġ
ϳҵʱ򣬾Ͷҵ˵ˣһѾˡֻôô̵ʱ䣬ˮɵģǲϳˮֱƳﵽɹƵЧ
ϳŮСȵģΪⶫǴɹƣǹζǴ̱ǡϳСıԹ֮²һС
ڽӵҵĵ绰˿ӻнһˡҵҲûжǷϻó˿ˣ˿ǶûбʾҪȫ
ҪƬҵĦ˿Ķˣڼ۸ͰĿǰг߼۳ˡ
û⡣˿һڴӦ᲻Ҫ˵ˣǰھƵĴҪĿⰡ³ͻȥˣ߿ҩѾǩЭˣԺˣнҲһӵġ
Щôǵ顣ҵĵǰЭˡ
ٺﶼǺżǶҵõЩҩǲĻٸˡҪûĵҩǲܵ顣
ǻúҵֱ˵ֻԺĽӴĻᡣ˿ˣˡպͽֻҲվˡ
ҵ֪ܲ˵£ǻǲ˻ᣬ˵̫ˣԼֳͽǾ㲻ˡþһ£书ҪʲôöֻһЩǿ⡣
ҵ֮󣬾ͻصȥ硣Ī΢ͱˮŮѾȫƿˡۿ⿪ɵӾҪˣĪ΢ץĺܣڵһЩ¶ĪһĺĪˣ˴ӭ飬ҪĪ΢һŮҪĶˡ
ҵȥѿʯװˣŻĪ΢һƿףԷʱҵϴδĶûиĪ΢ЩĪ΢Ҫģ˵ҪɵĵӷġҵЩŮӳԵʳһЩ׾֮Ķ
һ˵ЩˡĪ΢ŶڿֽӵѾԹҵзˣھ͸Ƿֵ
ùֵĵҪһЩˮɺͱҲЩֽװһ߶Ī΢ЩеӾͲҪʳˣǰ׾ƾˡ´һЩƹŮҲܺһ㡣
ҵֻеͷͬˣĪ΢Ů㣬һɶܴﵽģȥɣڼˣһҾͻȥˡ
ҪĺʣһЩţѩѩҲ׼ˣѩѩţöδζǸϴˡĪ΢˵Ŷҵ滹˵ᣬöδζ˵ķģǶɰͰ͵ô԰
ҵӹ˼ţ´ιʱǴһЩ˵ġ˵ҵȥˣһֱʱ򣬲һᣬͻԼ硣
ҵ緹֮󣬾ͿسļʻԱѳӸˡοǷ˲ٵţ⣬ѩѩãЩѩõͺߵͨӴСģѩ̫ˣҵֻܸϺһĻˡ
緹ҵҪͰõһȥ˾ФӾˣõȥɣҿФʲô顣
Фʲô鰡һҵṩһЩӸĴˡо˵ҵмƷᣬФôҲҪŪһЩġ
ô֪İҵֵʵ
иյĺͽٻǶסˣĵʱ˵ġФЦĶҵⲻ͹ˡ
ҵФƬᣬҪǺܹģⶫֻǰ밵ĳۡ
֪ġФӵҪʲô۵˵ġвϿͻҲ۵ģŪŸȥεġФڸǮƬˡ
ҵݣѾڹˡӽȵĻֻҪʱһжܸˡڿҵ󣬺ͻһӭ
û˵ʲôɣҵ˵ָˡҵЩǴЩŪģЩԼûʲôϸӾûзŪʲôˡ
ǵ߶˼䣬ܿľ͸ЩдˡЩĶҵﲻҵô֪Щʵġ


570 ôһ
ڼ˻רĵĹҵȥ˿Ҳûоǡֻзҵ߹ȥʱ򣬶ҵչһЦŪҵֻЦŶͷʾ⡣
ҵһȦҪˣյ˴ſڣͿëٻʮ˽ˣЩп¼ģġҵ֪ëٻǴˡ
ëٻҲǿҵˣҵ㵽һߣ֪ҵͷԼֻôЩ˽˴
үЩİɣҲˣ˼ѪһڴЩ˵ʲô
ţģҪô֪ﻹһңרչʾŶĵطҵЩĵĳЩпЩŶʱı顣
ҡҡͷ벻ҵý壬үЩĶһֵǮİ
ǿЩʿΪˣЩıˣҪȻϳŪҺֵغˡ
ʲô۹⣬Щһָġҵ°͵ı鲻ҪŶˣֻҪϺճĹþˣоǰ˫ݵĶ߼
ҵ˵ʱԺͣһСӳˣһֱľҪˡվԺſڵһʿסǣԲﻹڳﱸʱš
һڵˣһʮҵӣһͦߵһʮӣһģżп˻һְ
һüëֻһ绰߸һ˵绰ھʹӴҴҵ߳ˡ
ڵԺſڶǸʿ˵ЩʲôʿŷǽˡڻʱſվԺӱϵҵͻ硣
³ڰ⵹ˡڿҵ͸˵ĵҲҵ³ˡǽһ£вݵĺιݳ
ҵһӣֵֻвҲְģⲻҾͶԺιݳ˵ˣ͹ιһˡ
ǹݳҵЩɻĿһļһﵽҼǵùݳһʮͷ
³ǵݳֻһݳιݳɫһҵСӲڴݳҪݵˣԼֻҪɼԼݳܿͷ˰Ϲݳһ㲻ʲôˣһˡ
ιһµģð찡вٵĺöҵӵʹǽȥˣﻹвټڣҪһ㡣
³ҹеһµġιݳҵҪߵӣæĶҵ㿴ܲҸط̸һ°
ҵһԺҪѲ׳ĻҪЩ˴򽻵ģ绥תչƷʲôġֻúһһˡ
ð¥ȥɡҵ˵žʹ¥ȥˣ¥Ҳչ¥ó˰칫ҺᡣмΪⷿˡжĹŶҲŪˣͷڿⷿˡ
ڰ칫ºҵҲûпιݳʲôֱ˵ˡڰ칫ֻҵͺιݳĸࡣûиǼĻȥæȥˡλ˷ܲѣ׼һЩ·дģԤУƪеһЩһġ
ιݳҵ˵֪СǰŪЩƣģ˵ˣкöĹŶкüݵġвЩչƷûмƷҽ³̸̸ġ
ðİҵһЦˣͷһˣ㿴ʲôĲƷ˵ֻҪжǾû⡣
ιݳһϲΪҪѶٿأû뵽ҵĸɴ࣬лл³ˣǲ֧֡ҪпܵĻжĲƷǶҪһݡ
û⡣ҵһǴⰡһǼĵλҪˣҿ˴ȥǵĿⷿȥⷿﶼһмݵĲƷ۸ԲչϣƷļ۸¸һ㣬ⶼܺ˵ġҪλˣǲĲ𣿡
ҵѻ˵˲ſЦݵĺιݳɫѾˣ³Ūҵ˼ˣģһЩĲƷ׸ǲݵģĲƷ
٣㲻˵ⲻϹ󹦷ҵһƲҺúõĶôҪ׸㰡бûа
³ĶƷҲûʲôôİҪ׸вݣǿپϸ㽱ģҲһҵˣںǮɡΪϺ÷γɴһͷιݳǲĵĶҵ
ղҵҪȥҲƷʱӿ˺öͷˣƯݳλһԼˡĲƷԼֻҪЩֽţǾͷ˰
Ǻһ˵ҵҪǮģɻȱ˱ˡǰ̫󣬼Ūಡˡ
ιݳĻȥ׶԰˵ˣȥǳ˵ЩʲôҵмĵҪĻҲ㰡ʡݹҲҲ
Ǹݻһİιݳһҵ⻰оһЩ˼æĶҵҲҵղŶļˡ
ҵȴվιݳһ飬ǻȥˡҵǲٺιݳ˵ʲôˡЩ˶ʲôأҪԼ޳Ҳ֪һš
ҵȴǲ֪ιݳΪʲôģȰ˵ҵ⻹ϣǺǴһ绰һǹˣҵҵģҪ˽һˣҪŪҵ⡣
ڵ绰֪ҵĲһнеĺܺú̲סİҵƣƶѧ˵˳ȥ˵ҵ׼Ҫڵʽ顣
ںͺιݳ˵ʱ򣬲Ͱӹһ£˵˺ιݳˡúιݳ˼ˡΪڵҵһǮһµĺˬ˼ļһ֪ǹһӻҡ
źιݳˣҵǲмҡҡͷϻﶨˣʲôҴ绰ڻع˾ˡ
ҵ·Ͼ͸õ˵绰ðõھҵЩý߻ҪдһٵġëٻѾҵ绰ˣǱߵĲɷʲôѾˡҵëٻЩҵˡ
ҵ˷ʱ򣬾Ϻһ䣬˵ʲôõģҪϺȥһ£˵ʱõġ
պϺ꣬õ͹ˡЩأõҵ
ǻûеأȻǺг䣬ǳԷġҵõСֵֻϺİ칫
ҲëٻһǰõüɣҪȻĻܲʽġ
ûǸʱ䡣ҵĦõֵ˾Էˣǳᡣ
ǡõ廹˵ʲô
ˣűƽȥˡҵЦøһĻ᲻ǣڵݣȥЩ߳ԷҲôһ°ҵ˵ŰõСֳˣڰõڴ֮ͥ£ҵСҲعˣһĸо


571 ллѰ
ҵʱʮһѾëٻ˴ˣõȥڴռһһ˾зȥ￴ͳҵðõȥһ¥ĴռһȻСݺһˣҪʱ䳤û˹ȥţ˵п˴ˡ
õ¥ȥˣҵЩηűƽһȥӿ˾ˡ
űƽ˵ЩʲôžɽƨһţģܵܰĻ㣬Լסʲô˵˲̺ܵôǮļһֻܷſˡ
űƽֻøҵȥˣҵëٻĽ£Щ߿˼䣬úЩ˵űƽˡ˵ҵͳ˰䡣
ƽ߻ˣһ㳡滰˵ˡҵžɽյĶҵڻҪܵܵ
ϰ־ͲҪ˵ЩˣȥõԷˡ˽ģϰҲŪһЩȥԡҵžɽ
ҪǶùġžɽҡͷֻŪһЩˡŪˣȥõİ칫ң;һԷȥˡ
ҵһ¥Ŀʱ򣬰õѾѲ˶˶ˣҵĲһɥˣ뷹
ỹǲǰԵҪõĶˡõڳҵҵȻպܲĵ˵ûгԹᣬ͸Ҫ˵ˡ
óԾСҵ԰õһȥҲԣȻûַһԾ֪ˡҵԼĳջǺŵġ
ʱҵӴڿǸιݳһˣ⼸˽ˣһСݺͰһԲǰͶõˡ
ιݳھҵߵʱ򣬿ҵڳᡣ³ҲԷԵᰡǮ˲ܳԵ𰡡ιݳĶҵ
ǰҳԵԼǮιݳܳԹҵǮһĽ㰡ҵҲĵ⻰ѺιݳµɫˣҵһЦιݳֻһǰļˡ
ô°õҵͬʱźιݳڴһԲһϺιݳˡ
žСӣû뵽ҿСһʱûס˵䡣ιݳЩڵĵС׽ġ
û£ⲻһûǹȥǹһԷⲻʶˡһͲˣֻܴڳЩŶԺιݳ
ǰ˵ҪҲҰʡݵ˸ˣʲô˵ġιݳЦŵȻʡݵͷСӰˣ˻ǺöԸġ
ţô˵ҲʡݵĸݳϺȥСӸйҽҪúõĺ̸̸ŶԺιݳ
ιݳͷҵˣҵʱѾͰõ˳ԵĲˡιݳһҵʮ׵ӣȻӻкιݳŷŵ˵ǵ̸ǱҵͰõ
õ嵱ʱͻˣ˵Ҳ̫ҵһˣĿŵıģȥѵһ£õ˵žҪվȥѵ⼸ˡ
ҵһŰõС֣ˣԼķ꣬ŪԼãҪѵǲҪǶֵġ
õһԼҲЩͷˣԼҵķ꣬¥ϻвټڵģҪɲÿ
߰ɣǾˣҪڲʶĻҾ֪ġҵվŰõﳤȥ
ʱιݳոߵҵӻ׵ĵطҵ˶ûнˣŭ֮ЩԾĶڲԶСݺŮ˿ûнֱӾ˰Ǹյǰǿ׷
СݺһƲ죬ллιݳллѰ³ġСݺбۿźιݳҲˣһֱӣҲǳں⡣
СݺĻúιݳεףһ֪³һꡣСݺֱһƲСˣļһ˵ˡ
ҵѰõ͵˳ϣͻˣﻹЩڣҵЩĲ¡¥ȥ칫ҵʱ򣬱ιݳˡ
ҵڰ칫ˣ칫ҵžͱˡľǺιݳˣԷûмѽܸʶһ¡
Ǻ𣿡ҵĵǲǼһΣҲӴ㻹ȥæɣˣŸϡ
ιݳҵŪˣô߰ǰ칫ҪٲߵĻҿҪбˡҵ仰úιݳһԣ޺޵ҧˡ
ôſιݳͷɥ֪ûаɣķУıҪдڵѹĲݿעʱڰжĲƷȴ׸ǵһЩϵӣܺûȰŪˣСӵѹʹˣʱٳ̸Ҫһջġ
ֻˡιݳ޺޵ĵСӻһǮҲ֪ЩǴġ
ͲҪˣĶ·һû⣬ҿչˣҪĻ˭ҰоЩŶôڶǲġſ˿ιݳǾͲҪھˣͰ˵İˣڲ˶ˣҿʼɡ
ҵǸļǳԹ˵ʱ򣬳˰ſڣЩ黹ϴģҪȻǴ粽Уǲϻˡ
Щ߶ҵǷǳأǲŶʮĴ󸻺˭֪ߵһСӻһʦĵ̼ңҲ˵ġ
ǶҵϺݹССɫӣҲûпˣһ˳־װ˿ڴɫСֻиӵСҵϺ׼ģҲ֪ô̵ʱͰѶʮĺӸ׼ˡÿӶŽӡ൱ǧǮˡ
³ǿ͸ˡһͷ˺ȺУϻ߼ߵһҵ͵¥ſڵʱ΢ЦŶҵ
ëٻűƽҲվҵıЩˣˣΪҵһ磬ССдӦõǹͶѡҵ΢ЦŶЩѾȵŤŤļһЩŮ߻Ҫһ㣬ȵĺûʲô飬ЩеĶȵĲˡ
ҵǿˣϺһСӣмҲǸǾ⼸ýӵˡЩëٻϺĹˡ
ҵ͵һ¥Ĵͻض¥칫ˣҪٰЩһ͵ĻľЩˣЩһΪԼǷǲɵġ˴ǡҵڻȥ֮ǰëٻűƽ
˰Щͳ˴Ҳͻˣͺ˾Լĳȥˣǵ̨ļߣûϳͱ˸סˣϽǴۻᰡ
ϽͷһʶŰԷžǺͺιݳһǸ
ţЩ飬Ҹġ붯ýԸҵǰˣ̸̸ˡ
ðҸ˽һ£ǻȥѽĵƬӸһ£Ųء˵ϽͷԸǼ˼䣬Źŵĳӡ


572 ʵǳ
ǺܿľһҲɣ˲ɵֻϽͺιݳˡڲˮ̶Աȥ˰ķ֮ŲŶϽϽڲֽӵʲôĴдҵ
ˣǳ˹ͰˡϽǫĵ
ĻźͺιݳˣﰵıͺļһԼǰһʵûСܺȵ첱Ӵֵģ
ϽʱҲΪٹͰҡͷǸ³ǻ˵˵ǹͣм㺣һϵĹͣһʮ˵ĹͣҪʲô˲ųԵĹͰ뵽Сӣǿ͵͵ĿСĶˣĿŽӸŴʲôá
Ͻûˣ˵Ųĵ
ðɣʵǴҵعɵ³дǳԵĹ͡ϽЦĵŪķʢһ㣬³ΪǾӪŴҵعһҺôĹ˾ڻŪһݣĲƷǼֵǰ
źͺιݳһۺ󣬺ιݳһΪȻĵһˣŪĻϵ⣬Ͻ׼ˣ
˵ʲôأⱨʲôʲôĵӣǲܾģ̨Խ񡣻˼³ɲŪʲôⰡѾǹâˡϽʱѾǾƾӿˣ³˼ҿǵ̴ң֪ҵ𣿡
֪ǲݻŪղһءιݳЩֵĵǲ֪ϽôһӰѻתƵˡ
ʡﵹƷɾСƷЩļ۸̫ˣϵҵأ˵Ÿ̾ĵ
˵Щһ԰ĺܣҲһᣬֻҪǸһеģ֪ҵ˭ˡϽһʹļ׵ӽѵ˵һǵĳȡЦ˵Ķ̴Ͻǿǵɣڴỹһ¡
֪ݳҴһµģϽ˵ŲϽղŻеļ̡
ҵ˾³ö˶֪İϽźͺιݳϵ𾪣ʮֵˬ죬ǿҪһʱˣҪڲԳأŪԼҲɲƷġ
Ͻ⻰˵ľеΥˣ֪Щ˶һЩŶƷļ۸Ǻͦĵġ
źͺιݳˣܴҵŪضȥͷˡСӻһʦоʹýĹϵҲǺܺáԼⷽ϶ƴǸСӵģû˴ýΪԼҲûõģЩӶΪǮҪǮĻǸСӷַǮġ
ҵ֪ﻹһڻص˰칫Ϻ齻˼󣬾Ҫȥˡڴ￴첱ӴֵűƽڴĮ̇˵ʲôҵվסҡҡͷҲûȥһֱ˴
ͷҲڵģҵҪ׼ĻﶼŪˣ͵ҵʯ
ҵѴĿʯܣ廹һµĶҵ߶ҵѴװöŪһЩϴҵЩ֤ʵôǷǳġ
ðɣ´ٸǴϼʮԭϾôһ㣬¡ҵܵ
õģоƷܳĵĵҪ˶þͻҳƷġ
㻹˰ɣҿɲŶϣϾȫͬϵҵһƲȻҪоĻҲǶкܴĺôġҵں˵ʱ򣬿ͷӣ֪Ľʯˡ
ҵ˻󣬾ͰʯͷˣܣЩҲҪ׼ðЩҾʲôġҵ˵սЩĶˣڵʲôĶҪܸ׼ã⻰Щʯʹװÿɲǰ׸ģսֻҪһĶˡ
ڵĴӦУҵϳȥˡһǼ͹ˡҵСſڵıˣǼԼʱ򣬾͸绰
ôʱʲô鰡ҵЩ˵ĲǼ֪ΪʲôҲǸһˣǸա
ҪӰٴӽָԳҩӣǮҲڸͬ顣
ҵԼҪЩҩӴѿġţǵܹЩҩĵȥˡǾ仰ʱҲһпչȥİ
㻹ǺһȥɡЦŶҵҪδζȥһ˼ûУڴůˣȥɽ治Ǻܺð
ҵһ£⼸Ҳûʲô飬ԼʹŰõȥһˣ˾ʲôҲϴġ
ðɣǾԺȥ졣ҵ°͵Ҳðһ¡ʱŪһСרŰЩѿ˵ʲô˹ȥ
ðģСʱӿڵ
ҵֵĿûкʳʲô鰡ģǻһµģѹɷóһգ㿴ôһֻóٷ֮Ĺɷݣÿ˻óٷ֮һһ͸˽ϴˡ
ҵһ֪˴ʲôˣҪٷ֮Ĺɷݣ֮ǰͶջ⼸һһѹɼ̧ĸ߸ߵģһĿҵ֪ձһĸԸġ
ЩѾ˵ˣԼŰˡҵӵˣû˰ɣǾͳ߰ɣһҪġҵ˿ֱѾǿ쵽ʱˡ
粻Ҫһ쵽Ȥòðٶҵô̿ҲҪһԲ԰Фһ飬вٴƵģⲻǾпʽҲˣһȥˡ
ҵһҲǰԼĳûбƵãҪȥˣðɣһõһȥҵĦһȸһ绰ˡ
õڽӵҵĵ绰ûжþͻˣ˵мϲǴڵģͼȥЩôϷġ
ҵԸͷʹŰõ忪ȥФӵɽׯˣѾˡ
Ҵȥ䡣һҵˣФܹФ֪ҵסµģǻǰõ׷˳
ͲҪˣǾתתˡҵ΢ЦҪӵ飬Ѿˣȥþˡ
ФһϲǴҵȥ׷ﰲҲȥǵķ䣬ǮٻǴŮѹġһٺãʹŶ໹ǮٵŮ÷ѩҰõˡ
ŮȥתתԺҵ׷ﻹФӺڣպͽٻûкҵϤز
ЩϹǮ׼һĿȥФӶҵܲںǵСǮ⻹Ӧ÷ġ
ˡҵ벻ĵˣǸʲôĿʽʲôʱʼ
ˡФӿ˿ֱʵǳһ£úЩ˴һ٣Щּһ٣ǻȥһ¡
ȥɣõҪġҵ°͵ǼȻǿʽôҲҪһεİɣ


573 ˵ֱ
Щ¶¶Щּ߻ЩƬȥľûʲôˡФӿǲֹһνӴľˡһһҵǳˣպͽҲǸŹˡ
ʵЩ˶ĳһ㶼ȤģⲻҪȥֻøˣҲ֪粻ֵģһжΪ˰õ塣
ûپЩСǺģǶЩȫûһȤһǲ뻨ԴȥǣЩǿܾҲ̫ˡСǺģһˣˣ
ǸһסͿ˰õǻˣõ廹Ǻĵҵȥֵģһ㰡ڶʼʽˡ
ФӴһɽͷϣѾ͸ˣﱻƹյͬһԶԶ׿С·Щվǿûģﲻʲô˶ܽȥġ
ФӼæǰһ£⼸һĴ󺺣ܿĳҵһȺ˵ݵģһǸӻϰ壬Щ˼һֶԴ̬ˡ
ҵǹ·ڣͿСɽ£вٹװ˳һ̨ϣȻ̨ҲвִװˡҵЩһϤĸоⲻǺԼ龰
ڵװҲǺܻҵģеǴǱ·вٵʿģҵȥ·ʽҵʱҪ˵ʿһͳһķװˡܿӡ
ҵһȺ̨ԶԶվסˣ̨ڲƴڻ̨治֪Ӷ˶ٸڴĽкã鲢ïĺĳһǵ֡
һ˼ûСҵСֵİõЩʧĵ⼸ôźĻϲԶ
ˣǺϾʵоͲôÿˣ㿴ǵС׶ˣ㿴һݳʲôˣĻϾˡҵЩмĵвҪָǵƷжãǸһƷľͲˣ㿴ȦǽһҰҹϷ贫ģֻǱɽһˡ
õСһƲҵļͷǻȥˣûʲôģⶼҪ˵ˣǻûгԷء
õõ˴ҵͬФӴһ˻ص˲һҵǽȥˡ
һӦʳģ˵Ū˲ٵţ࣬ܲҲһ㰡ҶФϲ˵ʱҵ
ûġҵһµȥʵʱһ׼һЩġ
Фһ˵վߴٷԱϿѲ˸ʱǶ泳µˡЩ˻ԷˡФ˵ЩָǾЩˡ
ǳǵġٶФӵͲҪںЩˣ繩Ӧʳģû˿ⲻð
ǵģõĺܣЩɢ͵͹æˡФӵĵ⻹Щʳˡ
ҵʱһ̶ĲȣǴ඼ṩģǾҲФӴġ
Ǽ˿Ǻȵĸˣպͽ˹ЩͷĿѣˣպͽ֪˶ģԼҪƴƵĻһǶ֡
ڿҵ߶һŮ֪ԼǲȥҵȵġôҲǸȥһɫͳȥˣ˻Щ취ģЩǻȻǼ
ҵǿ˳ȥҲû⣬֪һ˾ͻˣһ˿һŮǽˣ󻹸ӡ
ٿĺף˰ǾԼ⼸˺ȾƲð
λʶģⲻȥһһ㣬֪ĵҲŹˡռæĵҽһ°λǵӰͶʷλǵеݡߵλŮӲýܣĶݹĵӰֻĻ£ҪĻϲöˡ
ٿ˿ҵûʲôӦҲк⼸ˡԭպͽ˸һ䣬ҵйϵŮӰǡмеݺͶʷ
еһλŮǽպͽ٣֪ƽʱʶᶼûеĴæһٺһˡ
ٺ˹λŮӻȥģȾưеһﻹвٽٺյѣеݺҪŹˡ
һʮҵİӣͷ͹ⷢһͦеβһĴӡϴ֮·һ֪һ
ϼʲôٵĶҵΪ磬൱ĳԾҵһܿǶʮӣЩ˶硣һĸԸӣǸФһһеǽһͽᰡĳûʸġ
ɡҵеݶԼֻӵҲԵĲˣҾȻȥˡ
绹ȥȵɡټæվҵڻȥҲе簡һҪ˵
ţǾȥ̸̸ˡҵȥҪȥ磬ҲٵġʲôղŲ˵
ФӼæҵһС˲õȥϵҵˣǵŮҲǸԻطˡպͽߵŮҲǻԼİˡеȴǸŽС䡣
ھ￪һ󷹵꣬ɾǲ֪ЩʳܹܲӦĹһپͶҵھѸҴ绰е֪һϢһܺõĵطԿķ꣬Ǹطڳ⣬ЩʳҪܹӦϵĻͽ˰ǵط
鰡ûġҵһڴӦҪ׼ó˾ˣˣЩ߲˵Ļ㻹ԼһطֲˣŪЩѾѿ˵߲˹ϹӣȻζŪЩҲܲˡຣʲôֻдس˹ȥ
ðǾ˵ˡټæҵĻٺҲǮһ˵ЦҲһˡ
ûб˰ɣҵվҲϢˣҲȥˡ
һ¡ʱæҵ
ţ㻹ʲô鰡ҵüͷһﲻİôһлҪԼ˵
˵кôҵҵ㿴ⲻӰǼ˺öĴӰǡܸҵЩģֻҪǺһ¾Ϳˡ
ҵһЦⲻҵԼҲǿģЩӰ͵ӾƬβкöлλ
ǰⲿӰǳģͶҲǺܶࡣǿԸ㿴ϵġеҲҵôһǿԼ˼
ҵһﻰе˼ǾǳǮԼһк̸ġЩһﻹ伫һİ˲ŵһ棬ͼ͵ŪǮ
ûкĻᡣҵĵҵĹ˾ʲôģиǮһȥѧˡԲˣ˵ֱҵ˵Цų˵ͷˡ
ôĿת˽٣ֲģⲻǿڽ


574 Ϳ
СϷǰ氡ٲмĵǺúõĵӰȥɡ
ǲǮЩʵôļˣһμˣǶǮ
ٶеݻǺϤģҶǾǵˣʱһЩϡٺǮٶȻûнϤҲǼٴΡлǣߴţýʶ˼Сǻģ
Ƕˣʵʵ˵ˡпЦڵ˾˵飬ǮϵλˣⲻǶЩżˡ
ûǮ˻ʲôⲻв𣿡ٳԾĵҪЩ֪ˣЦɾʹˡ
˭˵ءҲǿҵܹ˾òǮˣ֮ǰóЩǮ֧һ׶εģǲĻǾ͸ûзǮˣ֮ǰЩǮ㶪ˮȥˡ
ٳһ£㿴ǽôⲻӰֻҪˣ벻ǮѰ֪Ǳʲô̬˵⻰ģҪ֪ⲻӰвٴСŮǡ
վܰ˰ҿòôǮġҡͷ˵ó˽ǮģóһǮıպǮࡣ˾Ǯˡ˸հһɷ޼ңõǮһġ
̧ˡտЦҪǮҪǧڵˣóģǼͷҵȨûҲǲҰǮͶ뵽һѵġ
жǺʧΪŪһģ֪ڿһûˡлûģѾҪ̫ǮˣԤѾλһˣ磬λŪı档ڵЧҪѵǮģҪЩЧĻЩǮһˡ
ҲŪе㲻˼ҲʶСǣɣǻȥˣķԷĵһӹԷģܲܳɾͿˡ
ҵФͣõѾڳˡФͲҪˣҪĶһȥʵõˡҵ˵ϳˡ
õϼһˣȥҩֲ԰Ūôˡҵ·϶԰õһȥɣɽִѾˣȥɽתתһܲġ
õСԴһµðɣǸô찡˵Ūõ
ʲôǻھпݵʽҲǲ١ҵνĵõ㻹浱ҪŪݣҾ뿴ܵ
ص˼ԺҵֱȥԼķ䣬˴ȥ硣ߵʱѾõˣһ㴢װãøܡ
ҵʱѾʮһˡҵȥҡĪ΢ƤסҵˣĪ΢һƲС첻ֵĵĻ㿴ǶƳôƤˡ
Ǻܸɰҵڿ佱һ䣬ˣȥЩŮ޵ĳߴ磬Ūûа
Ī΢ŮȻĸҵûöþͰһʮŮ޵ĳߴˡǼ֡Ī΢ҵֽ涼ּڼŮѧҵˮд֡
һҪ˸Щеһ£ҪװҶҪͳһˣɵҲԳŵҵ˵⻰ЩСʱҼҵĸов̫ʵĸо
ҵһһֱϷĸоҪĪ΢ɺˮɸһЩʵĸоҵҲʵеʵС
ҵҵĪҪеĳߴ鶼˵ˣҲȥ̸Ī㽻ˡаԼ̫ϳϲҪ˰һ
ҵԸĪ֮󣬾ȥȺѿʯװСֵܾĺܣѾγгˡĪ΢ﻹһ棬澭Ӫ͵ҩҪռϺݡ
ҵصҵʱ򣬲Щ͹Ԫ飬ѹˮһˣǿܲҳһ츳ĵӣҲֵܷһ¡
ص˴￴Ī΢ŮڴԵûУǰĳԵģѾԹˡҪûĻǻȥ
ҵȻǴˣŮһЩŨ֭ᣬŮԵļˡʲôĺóԡ
ᰡҵķԺҪǴŪһЩ㿴ҲǺܲİ
˷ҵȥˣδĻﻹûнˣҵϴλó˰ԼռùļƷʯ
ǺһȥȥץЩ㡣Ī΢ҲҪȥҵֻô˴΢ŷۡûжþ͵ǡ
ڳвٵʿסǶҵɷġһĶűȥϴȥĵǵ̫ˣ˭ռͨ˻š
΢һǵʱ򣬳˾ӭ˳ǧҶҲڳҵˡ
ҵѴĻ˳ˣǧҶҲۺ죬ڳҵṩĻ˲ٵʯгĻѾʿ԰ڵݳƷˣЩװˮƿİ׾ƣǧҶҲһҪһƿǧҶںͱľƣͲζˣԼƵľˮںȹҵ׾ЩǸʹҲûʲôֱˡ
ҵ˺󣬾Ī΢Ǵߴ£˷ȥתתȥˣ˳ʯʱó˸ֻһЩϴõţ⣬ѩѩáһڴӦ
ҵĪ΢Ů˺ϣʱ仹ȥҵĪ΢ŮºܸߣҲûֹǣŮȥˡ
ΪȫУûһСʱĵҲԶԶڷ۵ˡĪ΢ˣǾŪЩ㻹нǹȥˡҵڵƽһСǸС˵ˡ
СϺܻӣֻһٶĶӵСĶʯͷֻкٵһֲʯͷ
ҵԶԶľͿСЩֵĶСʵ¶һɽ⣬ɽȫʯͷˣƽ̹ģΪЩֲﶼ紵ŵˡ
ȥŪЩͽǹ㣬ռЩݡҵ˷ܵĶŮ
ЩʲôðĪ΢ŮǺʵǿЩʯͷŵĺɫݣһ㶼ûݵı֡
Щƶ嵤ҩҵŮǿȥץȥЩڳ
ҵǾϲӣĪ΢ƲƲСߣ⻹ҵģҪһĻôᷢЩݰ
û˵ǵĹͰҵЦǻǿˣȥŪһЩóԵĸǡŮžСˡ
ҵСĵİЩǲݸ˳ɽͷϣҵҵһٶݡҵСĵİЩʯŽСܾľݾ˽һСʱ
ЩǲݺڵģҪСĵĲѸϵڶϡҵϵķҪȻһʿڣһҲܰЩġȻһʿҲһ֪Щʲôá
ҵҪѾץ˲ٴŮߵʱŮҲطˣۻС˿ڡŮźоҪСϵʱ򣬴ӺˮͻȻɳ˼״ĶɴŮ


575 ǰ
Ů֮ǰвˣǽµϼ⣬ϼڴĽʱʱ׵ľ͵סǷĲӡ
ҵʱſϸˣЩԭǴϺӵ㣬Ӻֻ̧ĴϺӣǻĵŮ
ǲҪˮɿĪ΢ͱɶҪαӣæĶ˵˵һ־ͷҵڸˮϵȱֻϺӸ˱飬亣Ưˮϡ
ҵһæķɹֻϺӸս˴󣬸Ůɻ˷鷳ˣڻǿɻȥĪ΢ҲͣԦۼٵķˡ
ڿĵʱĪ΢ŮһǽˣǱǺ޵ĵؽ磬ﲶͽǹ㣬Щ޵ļɻˡЩ޲ųǣҺܵĿ죬ҪȻ˺Щ൱ڶɽڵֵĻһ㷴ûеġһ˵Ī΢һ߼Ԧŷطȥ
ҵ˻ʲôʱ򣬱Ҳ˵ˣȥ˵ҪȻǺܲģ½ϵʿò׺Щ޴Э飬֮ǧûзսˡҪΪͻ
֮ǰץ˲ٵͽǹ𣿡ҵЩֵʵ
Щ޵ĵؽץģڽﻹĵ̣Щ౻ץûʲôģȥǵĵؽͲˣǱȥǼҵԺţץһɶҵ
óǼֻֻΪޣ޴ȥˡĪ΢һע⵽ġ
ҵǴӵʣҪЩʲôʱѾˡҵţ⻹ѩѩʲôģս˴ҪʯʱôҲûҪ
ǰǹڿˡ˶ҵŪôĻ˲ʯ㶫ûʯġ
ҵҲٿˣͳ˸Ǻͻ˴ҵˡصʱҵ߲˾Ҫȥˡ
ʱĪĪһĹˣҵֻĪ΢˿ɺˮɸ˵֡
ҪĶĪó˼ֽݸҵЩֽ϶ëЩСҵ̾ѡЩеӵĳߴˣҲ档
в˷׷Ҫһȥ㵹óһ³ʲô˿ȥʲô˲ҪĪһΪ顣
鲻Ψ˸ϵأҵüʵ
ΨһҵæĪһĵҪȥ̫ˣǼǵǧˡЩ˴ƷϢġ
˵вٵĽˣҵʵҵֻ֪нϵΪƵġ
ǰʮԪӤٶ𵤣ǴĵӣⲻǧˡĪһźӵ˺öĵӰæǼǣҪȻæҡ
ҵ°ͳһµǿвУ濼ǣһΪˣһʿƷˣЩ黹Ҫ̨ϳģĻвʱģսҪóʱƳġ
ðɡĪһĴʵĪһĻǺ״̬ģΪвٵϼһﶼڸ׽ͲҪ˵ЩΪĶİķˡͰ˵İ죬սܴ˰Һи
ǧˡҵ°ͳһµǧ˾ͲˣȻ˾һЩΪߵġҵսҪרЯʣʡĿռװºܶˡ
ʵ⣬ҶʿôдġԼһ׶λܶһЩҵĿڤʯƳһ̾ԼܴˡֻҪʲˣԼȫԴŪսȥ
ҵڵΪͶڿռ⣬Ѿռˣʱսһսô˶ԼҲ׼ȷĻصսϡ
ҵصԼһͨæµŰѶװԺس緹ԺͰõһȥ
õȥ˾ˣҵ˲ǼѾæµˡҪܰꡣҵˣЦŵ
ţô°˵ܿҵ˿æµǵ
ˣЩǽһ棬Щ黹Ҫ֤ݰʲôġεĵֻѶȥһ֣ͰǸЩ˻ΪҪˡ
ҵЦҡҡͷҲðŪľȷһ㣬Ҫ˴ùеѧ߹Ц˭˵ǲĿݰԺܲǺ˺󣬾Ͱȥϻ˻ǸȻԺеǶġ
͹ĻһЦѿ죬ҵĻԺǲ뷢ƶˡ
ҵдĶ˳ۣǾʱĶҪپöٰսƷЩʿһǲҪģҪֻǺйϵĶ
ڲݹӳٵ飬ҵûһˣܵȵԼϼһЩҲʱ䡣ţɣͶˡ磬ǾһݵʽһЩˡͽˣеʱŪһЩ
ͻһڴӦҵʱˡԼҪȥ·ղźͰõ˵õģҪȥǼҽԺ̸޵顣ëٻѾһˣİ廹ҪҵͰõġ
˴ҵʱ򣬰õ廹ûйҵһʱָôˡ¶óʦǳԾСû뵽³ĳգǸ˦ԶԶġ
ҵ˺ʱϺЦŶҵ³һһ¶ЩʦԺǸҪˡҵŹʱ򣬿õëٻˡ
ǹȥˡõһͶҵѾСٻ绰ˣҽԺǡ
ҵͰõëٻҽԺʱڵǡ³ܣλǱ﷿Ӿġëٻǽܵ
һʮӣõʱ۷Ź⣬ȫûỹбڱϡ۷ŹĿŰõ壬ֱõü
ëٻ㲻̸˵Ͱ̸õĺǩͬˡҵĵõҲǺܲˣĿǳɫ飬ðõг˼
³ǰɣǻҪ̸̸ģ㿴Ҹط̸̸ˣﲻ˵ĵطҪȥҵ꣬ԷôȻǶҵ˵Ŀ⻹ǿŰõ塣
Ҫ̸ˣҲ˵˾Ͱ˵õĿҵõĵˣëٻ㲻ǰѺͬõóǩ֣ǰǮȥˡ
³̬ԺһˡЩŭĵһͰõ׽ģ³ʲôܵĳƺ˻ûгĹ˾Сġ
ΪҵͰõ岻ŸĸǮҵĴѧҵͰõ˵˶԰õᵶᰮͷˣԼǳɹʿˣȻٲĸİĸĸǿҽԺϰˡ
ǰɣҵһЦëٻ˵תⰡǺǩ˺ͬҲҪȥͷ˵õģֱȥҷˣǲģתǮҲνģҿܲ⵽Ժӡ


576 ˳
ǺǣСӷ⵽ԺӣȰ㻹ǲҪˡмĵ˺ǸӡԺһһŵڣСӾȰɣԺӿǽģҵľ˾רŸЩĸȥҽҲûõģת˭һ仰顣
ˣҲǴԺӵĲȨ˭ˣ֪ǽõķ°ҵתͷ԰õھ͸¬绰ⷿӵĸǵܾˡ
ҵĻñһҵ⻰˼Сӵĺ̨Ӳһ绰¬
ⲻ鷳ǸԹ³ҸúõİѷӸȥģһŪʹˡ
ʲô鰡ⷿԼûеڵģʲôҲǷСӡЩĵǸ˺лҪ˵ǿҵְѻ˻ȥܣ˼ǵ˵ȥ
֪ڻͷϣһѲ˵֣ʲô˵ˣ
ʱ¬һֽˣǺǺǣ⻹ˣҾڸͽӵĵ绰ˡ
ҵ¬˵ˣţѾøϹˣģеģôҲҪٳɵģҲǶľкôġ
¬ĻðѱЩԾﻹǻ첻⣬ԼԼûеڣԺӻԼģ˭Ҳûõġ
һԺһӣӳһֵˣͷϵͷѾĲˣһһ˾ˡ¬һɫͷˡ
ﰡ˵˵ɣԺˣø³ˡ¬Ķ
ǲ¬ģҪ¬Ļˡλð찡ǽǹ˾ԼûеأҪ˫ûзӲֵġһ仰Ͱ¬ˡ
㣡¬˵ˣһԺԼҵݣҪûèš
СԺʲôʱģõԼ¬֣ˣôû˵ԺԼ飿кöˣӦɣ
һ¬СĻһϻǲܺ¬Ÿɵġ
¬ͲҪСˣ㱨һˡ˵⻰ʱ򻹶ݺݵĶСһۣԺԼⲻչȥ꣬һʱ䡣ԼԺûзȨģСҵһġ
СͶһӵһﻹвɵľײԺӵһ֪ģʱһǱ︱ָԺӵԼġԺӵյʱˮ׼һ뻹࣬оıҲֻյһķ⣬Ժķһֶûнɡ
ɫ࣬û뵽СҰͱڽ÷򣬰ĨƽģֻҪ⼸Ϳˣڿ鲻ýˡ
ͲҪˣа鶼Ԭˡ¬ĵԬҲǽһλ㸺Ĺ飬һȥ˵һģﳣίͨ¡оԼôܰһ㡣
ң¬ôѹŪһ㻰˵ûУ˭ű˸ץסء
С·֪ͨܵĹ˾ڰǷµ룬Ժھջˡ¬ĶСǺ֮ʲôΥ飬ҲŹġ
һ԰׵ˣ֪Ūˣ˾˸ǣˡҸղžһ˵ģ㻹˵ҿôԱ嶭³ˡڱߵӱԹһ󣬶˱ܴŵ绰ﳤȥ
³ԺҾܽ㡣¬ŵĵ󷴶ļһΪԺ飬ȥһαְһˣܲ׷ϵξϻˡ
¬һֻһ׮£ﳶ˿ӣͺˡһιһˡ
лл¬ˣһëٻġҵЦ⵽˳зʱˣȥҷһ㡣
ɲС¬ЦǷһ٣ҪҺÿģǮҶ֯ûӽǮһµĹʶģһǻȵ¬˵žʹСˡߵʱëٻС˵绰롣
ҵͰõڷԷ֮󣬰õëٻع˾ȥˡҵھѶܺͻص˼С
ҵڼаЩ¼ʿݵֽ˳һһԡЩֽűҵһѻˣЩǷ֣Ҫóȥǵжְ
ҵҵһҷװݷ˹ȥǰһЩװ쳯졣ҪõĲϣÿһס
ǸװϰںԺҵۣҵ۶ûֱӾʹӦˡһΪֻһǸҪǾҪĿһ㣬ҪˣԺкܶҪҷװġ
ҵ϶һЩƤЬ˶ЬЩȻƲҪˡһҵȥ
ڳʱ򣬰õҵǸԺӵѾ㶨ˣ¬Сëٻ˵绰ˣ˵ܹȥѺͬǩˡ
ͷԺеæˡҵԼûкͷ˵ҽԺ顣ھڷϰͷ˵ˡ
ʲôҪȥʮӣⲻҪͷˣЩųУŵģǺܰùҽģҲҪںѩϺüܶһģһҽԺָһ˻Ұ
ҵһҲ԰ЩճУŵļһһֻܸں浱ʵϰţҲðģҽƴвٵĽڹҽϼһҲûʲôģҽƴҽԺȻйҽǺܲӵģȥѧУܲܰЩϼһڵҽԺ
࣬ҽƴʦҽԺӦܰõġͷһҵһ˰ҽԺ
ھͻȥҵ˿ֱڲߵ㲻ӣҲһʱ䡣ȥûʲôҪˣǾȥ߲ȥҲνġ
ҵŰõҲûпӣо˷ƾƵĲɣڳʱһ绰ˣԼ档
һģ˲ͷҵԼ뷨˵ˣһҲüͷ
ͬѧ˵Ҫȫֵ֧ġڨڨĵҽƴʦȥҽԺϰ࣬ⲻòôҶҪͷġ
ð찡ͷʱ˵ˣ֮ǰǱ²ѵ飬ҵ˵ʱһֱζĺҵĲҶݵĲˮѧûбҵҪҵҲҪ졣ھʹͬѧҽԺǶѧʵϰĵλʦȥѧ˳µ鰡
Цϲ㲻Ϻ꣬ͬѧ㿴ܲܽһ
ҵͷĻ󣬾֪ˣôͲˣ˵Ҫһɵľɻʵһ㻹ô찡
ҵعɺҽƴڳϰһҹҽԺ۷Ź⣬͸˳ˡ


577 Ĳ
ҵһˣԼҳɼˣҪǺɹˣİ
ҵ˼ģæ͵ЩҽϵĽʦֻҪûпζȥҽԺҪһЩϵĽֻҪ㷢һЩǾǺˡ
ҵˣ˼ǲҪѧУҽԺֵ档ֻҪһЩܰɹˡҪȻЩʦҲôġ
ð찡ҵЦһԴӦ㣬ЩʦǰãҶѧУҲ˵ġÿٸѧУһЩʽ𣬵ЩʽԲ̈́ʽѧУ
һֱӾһڴӦǮһģѧУÿӭҲٵģĴҵĺܣдҲһӵ顣
Ǿˣ׼ԺҾ͸绰ҵȥҲЩˣĵĶЩʦ˵ֻҪҽԺģҸǮһ⡣
ҵͰõȥʱҲЦѿϲһˣھȥУ㱨ˡ
ҵص˱󣬾ȥ磬æµˣڵЩ׼ķԶھʮԪӤʿıæˡ
ʮԪӤʿѾϸҵˣҵ˵Ĳϣǵı˿ռˡҪһ£ǾǳʮϣҲһҵ˸Ʊġ
ЩڵʿҲкܶǵˣŰѿⷿĲϣҵЩʯͷԼŵĸоôķҪԼƵʲôʱ򰡡
Ҫ뷨Ī΢ҲƷаҵ˿ڱαŮһûѹեŮͶΡŪǲݣŮΪٵһΣʶҲܱһ£ǿҲƷˡ
ҵԼǰǵƳЩǲƳٵҩܹܲԼĪ΢ŮЩŮõġ
ҵͣˣĪ΢СߴٵͲҪ͵ˣкööķҪƳģҲˣ㲻ϿץĪ΢ЩȰҵ˼ˡ
ҪƵҩˡҵӵҲŪǲƳɵҩǵԪʶһαǵĻᣬҿܲǴﵽƷĵز
Ī΢ŮһǻвҵϿƵģⲻҪзԹͿʼƣĪ΢ʮЩƵôˣ
Ī΢ҵ㱨ȥǵжʮĸˣֻʮŮЩְ̻ϵ̷
ҿѺʮĸҲ̳ҲڹȥæʮѾƷˣԴ̵ĽĪ΢ı
ţĲҵ佱һҲƷҪȻķæҰȿǵƳˡ
ҵķ¼˺ĶʮĸŮ޵ʶȻ˻жʶķţǺúȥˡ
ҵȵϢָԪʶ֮󣬿ѾˣȥƵҩʱֻƳһ¯ҩһ¯ǵš
ھͻȥˣټⵤҩҵĪ΢Ůĵҩÿһţúúõʲô硣ҵڶµҩ󣬾ͻԼˣȻҲѿʯ߲˵ȶˡ
صæµһһж׵ˣʱѾˣ緹ʹҳԹԺҵ԰õõȲҪȥ˾ˣҵһġ˾绰˵һȥȥ￴
õ֪һҪĴӦ˾͸ëٻ˵绰ҵͷ˵һȥ˴ɺɺһˡҪͷȥ·ȥҵعɡ
ҵڴ￴кö̳ӣ̳ﶼҩӣȻõĶͰõС۳ˮЩѾѿˣһЩҩĵĵ¾ֳģѿЩ̳ӵˮҵ˲ٵֲﾫҪȻҲķѿ
ҵĻؿˣЩͿԴˡʲô鰡ڿˮİõ忴ҵʵ
ҵǲݵõ彲ˣõ壬ǵǿʿļǣҪǶʿľкôܼǿʿľǵԪٶȾ͸ˣܸܳԪУֻҪڳµҩʱ㹻ǾͻǵΪһαǵĻᣬĻֻһΣٳǵûʲôЧˡ
õһϲĵ㻹̰Ĳ㰡һλͲˡѵҩóˣҳԹҪȥ˾ء
ҵͰõ˶ûüƷʯõҺûһ˿ʣԺʡȥ˴ĥԪųʵĹˡȻƷʯʺ١
ʮһʱҵͰõ嶼ˣҵʮƿ߲ʯҺõֻҵͷҵѾǽ𵤰˲ΪˣʶһԽԪӤˡõ˲㶥Ϊʶнˮ׼ˡ
ⵤҩðϧõ˵˾ϧ֮󣬾͸Ͽסˡҵ֪ϧʲôõΪС˿ϧˡ
߰ɣõзˣһЩҪŪˡҵһ飬Ǿץֻ׳Ϻӡȥҡ
ҵϳ£Ͱõ˿ϳһֻϺӡϳ°ϺӵݸװһֵֻͰЩϺװ˼ֵĺЩϺҲҵյ˴
㳢ˣ᲻ˣҿպЩĩԾͺܲҵѾϺϳ¡һֻӰʮӡ
ϳЦŽ˹ȥʰһ¾ˡϳڶԿʲôֵ飬ҲзĵˣﷺʵͷûˡϺûȥֱӺС˰ҵ˵ģպЩĩˡСڳԺ󣬻ǶܲŪһЩ
ϳ£³ŪĶɣСϳµҪǽǹóԵĶˣ㿴ʲôʱȥҪһЩ
㻹ˣ֪һҪֵǮ𣿡ϳ¿ЦҹϺ⵽˷ûǮǲҪԵġϳµһ仰СˣڳԲ˰ֱڳԳƱ
ҵͰõڷϺԺҲ޲ڡղЩϺϺƶӳϺˡ
ϺҲǳ˳³ⶫҪǮҿһﶼǱ˵ģҾŪһչʾϼ۸񿴿ô
ҵڳϺյĶ󣬼æϺ麰˹ѼϺƶҪ˻ЩǲԵģЩϺ⡣
ôˣϺЩãʵճĶĺ
ⶫ̫һ˳ԲˡҵĵϺ溬вٵ֮Ķ˳ã书ľǴˣͨ˾ͲˡǶҵЩ߾һòˣҵͰõ˻ǺϺƵ㴼ۻġ
Ϻһһ£ҵ˵ܴһˡڰõȥʱϺ˹³ǲǸ󲹰ǵĻ͸һЩ


578 ұ
ҵϺ⻰һ룬ⷽĹЧܾ԰Ҳܲ˵ģɲĵʲôģһȥԺЩҩ
ϺˣҵЦҡҡͷӭϻİõ壬һȥǸҽԺˡ
ʱ¬Ų˹ˣëٻҲƹһĹͰ㶨ˡ
³ԺӾˡ¬ЦеĶҵǾͲˡ¬ã֪ҵҽģΪһ£֪ҵɲҽҪҽԺˣȥҲ
ҵԺ󣬾ʹһ绰йˣţװ޵ͽˣﰴҪŪԺˡҪϵ飬ëٻˡ
Ӧˣ֪ҵǮĻᡣҵͰõص˹˾ʱ򣬸һͣ³ӾͿվд¥ſڣһڵˡ
õȥҵ԰õõҵĻ󣬵ͷ˾ȥˣھߵʱº͵ĳЦЦû˵ʲôͽȥˡ
˵ɣʲô鰡ҵͷĶµ
ëǰѷصˡ°һӶҵ⻹ûҵʲôĵ֪κ͵Ǯȥ棬ⶼûлؼˡҺֵûҵֻУ㿴ܲܰŰһ
˵ЩһëǮĹϵ𣿡ҵмĵ͵ǮܳȥԱ
ëˣ㳡һҵСӵġ¼ҪȻѧ˿ɲˣﻹһеš
ҵ𣬿ǻʲôܣҪκ񿡳飬»ﷳ㶼ȥʲôطˣҵǿѹеĻ
ȥĵطҶҹˣɰЩطûС¼æҵⲻûа취˲ģҶŶ˵ȥȥˣҪġСӴ绰ӣֱӾǹص˵绰
ˣȥͷߴ·ҵ°͵㣬㰡ҵ⣬ҵκ֮һС֪ġ
ҵص˹˾õ忴ɫã͹еʲô飬ҵκ񿡵ˣõ˵ô찡һ᲻²ܲʡ
黹Ѱ죬䲮ĸʲô鶼㣬ǼûһʡĵġõҲüֻҵκ˵ˣҵҪúõĸһЩѵ
ҵͰõ˵һỰҪһЩˡһ¾ʹҴҵĹˣëҪĶˣ񿡵ͷ¶ҵǲҾŪȮæİ
ʲôءҵӹǼͷǴκ񿡴ģؼȥɣҵ˵Ļ绰
¿ҵֻתˣߵʱ򻹶ҵëҵκ񿡵ʱŻһ¾ͿˣҪŻȥء
ҵҡҡͷκ񿡶Ǳ¸߻ˡԺҵĴռóһŻƱֽɰͷʣ߻һŷ
õڶЩǳԵĻҲ֪ģԼƵûšڿҵŷС״Ǽͷճ˻ҽ
ֽ䵽ϵʱ򣬿гһֻεɵСҵһָ֮¾ͷ˳ȥ
õȥǸСӣ°ֱӻؼҺˣҹƽҪͷȥˡҵ԰õ彻˼ͳȥˡͣϿ˳ӣֻεСˡ
ҵһֻ˽ϵһСͷһԺӡԺ⻹ʲôưɵʲôưɾͿˣ޺ѾĲˡ֧εСɵɢˡҵ֪κ񿡾ưǰưɵ⿴ǲԺ洫
ҵԺͣ˲ٵĳӣһЩ͵ĽγһЩСˡưɵĵβ߰ҵͣ³Ӻܺ󣬵óĽۡ
ҵӳԺŽˣԺӿĳǰһʲôλķӣĽ־һҵλӡǸλһǰˡҵһݵϻʲôƳҵ
ԺӵĵоһС¥ˣҵ󣬲֪С¥һķѾͨˡڿܻûеʱٶƽĴֻ߰˸ˡҵһȦûҵκ񿡡
ʱ򡣴Ӱ̨һ󺺣˭ôʶ㰡˭İ
ҵûһʶһɨҵκˣԭһڶ¥һ§һ˯㡣
ҵľ¥ȥǸס˵ôҴɲĵطҲǿҵһĴŷǸ󣬲ľưĿˡ
ҵһѾͰ󺺰һģ˶¥κ񿡵Ǹſڣһž߿˷˽ȥ
һ¥Ĵ󺺲˹ǶҪˣ¡ЩڴƵĻģļһﺰġ
ҵʱѾκ񿡵ķСֻһɳⴲҲСκ񿡺Ǹ˯棬ͰѴռˡ
κԺ̧ͷҵ˦⡣ǸҲ˹űӼһǽǡκ񿡹¶˳
ʱκѾĹ䵽ˣҵһ˹ȥ·ϣߡ
κ񿡵ɫѾɫˣҵ֪ԲԼŵģСһƤͷˡκ񿡼æȥ·ˣһﰵĽп֪࣬ԼһҪùˡҲҵô
ҵĿһɨиССϴӣﻹһɫĶʲôҪĻ;ܺ˵
Ǳˡκ񿡲ΡΡĵ֪ԼƤ֮ӲˡⶼϱͷջұҲ֪ĵط
ʱģļһͷľǸ󺺣Сʲô˰£ҲϰµģҪǱСӱˣԼȥɾ˵ˣЩԽ˵Խġ
ǸģҵЦ󺺵ϸĿˣ󺺵ͷЩĹ֡
Сʲô󺺵ĺҪˣʲô˰ôҵģ󺺼е֪ûоǴҵǸССϴӣһʬ𼣡
ǴҵعɵĶ³κ񿡴·վοɲ˵ԼĵܵܵģϱͷԼġ
ҵһŰκһͷҰЩںˡ
ǺǺǣСӵĸ簡ϱͷڷˣҲˣС˯ҵˣ㿴ôɡҵһұģֻغԼģܵܿǿãˣ̸̸ôճˡ
һҵܵܣڶҲ̸̸ôճġҵЦôճҪȵ˵
ұܵܳԲ˶ߣǶҲӰġϱͷЩˣҲҪ٣һˣҪȻܵǿӲģǿõ֤ݣ


579 Ĳ˳
ҵмĵǻǵȾˡ˵žֻҪ绰ˡ
ϱͷһҪǱ˻˵ðϣȸСһϱͷµļС
ϴǿɲóְЩСҲɵ֪ҵǽͷѧһֻҪ£˾ˡҪǱҵ˼סˣԺǮˡǻҪúõĻȥ붫صġ
ϱͷҪˣ£ҸǮιİϱͷֻսˣҲҲҵôģֻҵֻʱ顣
ĸս˷ţͰҵһڶϣϱͷߵ˳ȥ˳ҵվС졣ЩСһСӵҲ̫ǿ˰ɣܰǿ׳ϴ߷ˡʱڿϱͷʱһһ۾˹ȥ
ЩСһɢ֪ϱͷˡȾǰȻûУЩСһƨɶûǸɾģŪȥһʶٶЩС顣
㲻ܱκҵʱ򣬺ȶһͣǰȸǿˡ·˺ˡһҾͻȥġ
һӣҵһ˹ȥȥǿˣʲôأ㲻˼ҵˡ
ϱͷڻعһ˹һҵĻ֪ԼǵС˿͸͸ģκСŪһǮģڿҪˡ
Ǹȵڹűߣҵվסô˵˵Ҫ벻ھֻ˵ҵ˵žһ춪µİһ꣬ͰѰƬϱͷȵһϱͷʱ֪ղҵһŻûȫ
κȻϻʹǿҵչʾкȻһЩԺĸоղҵ˵־׹ˣԼ˼ҵˡ
ȱŵĽͰ͵İľ˳ܼ򵥣ϱͷżȻĻȥκҷԷκ񿡾ͽѡһγԷʱѵκ˵ҵô󣬶һ̥ģҵ˴ҵعɡκҪ⣬һһС졣
ϱͷ˲֪С껹ıѹȪƳˣϧԼȲ𰡡ڿκ񿡶õˡ
ǰϱͷκ񿡵ʱ򣬷κСѾЪҵˡκ񿡴绰֪겻ˡϱͷҲǰҵĶӣǻҪʲôꡣϱͷҲ֪κ񿡺ҵĹϵϱͷ֮ǰʵġ
κڼû飬ϱͷ˵кģµǮˡϱͷľưǺƤϱͷκͿˡȿҪƯĶˡ
Ϻȶ˾ƺСκ񿡾Ͱȸˡʵϱͷھҩˡº˺һЩ·ڽϸκ̯ˣ˵ǿˣҪκ񿡸һ˵κ񿡽ͷѣֻԺĶϱͷ˵зŪǮġǮٵģʱܰ橸ġ
˵Щκ񿡾Դ˯ˣϱͷʾʱκ񿡸ˡǼȾƣھƺ󻹱ȴȻǺһս
ⲻ׼ϻؼȥģû뵽ҵҵߣˣͽˡҵ˵žҪκˣҵʱѾˡ
κ񿡿Ȼһ᲻õģһİҡŪҵһŰС߳ü
С⸱ģСһܵġҵʰκ񿡣ǾѾˡ
ӽľȻѩС˵ˮģȻֻϰִһȥҪһءѩҵĸ첲
㻹Ȱˡҵ˵Ű΢һ飬СһҪȥʲôҪŪˡ
ѩ¿ĺܣСʱ֮κ񿡵ı¼ˣˣСˡǴؾ˵ˡ㲻ҪҶŪһЩˮ
ҿûˣһҪҵЦ㿴вҳһͶһЩȥ
ѩ˰ϱͷ˸ˣҵ֪ܵЩС죬ҲһҲܲϱͷȥܰǸҧ
ҵŻֲ̿κ񿡵˳ӱߣκʱһ飬ҵ鶼ϱͷŪˣղûҪҵǻָһ⣬һž˹ȥ
κһſ˳ϣϻĻҪԹԵϳҵκСһϲ˼ָһ֮ڣÿ춼аСʱúõţȥҽԺҲûõġǶθ鷳ĳͷԺҪŪ飬ԼҸϵˡ
ʱºκճҲˣǽӵҵĵ绰ڿҵԴκ񿡣ЩˡûΪҵŻκ񿡡ҵҽǻ֪ġ
ë㿴ܲܲҪڳͷˣѾ֪ˣҲܵˡ¿κ񿡵Ѿ׵ĺͷˣʾ֪ҵµ֡ʲôطҵİ
ҵûǣ˳ﳤȥκճɷʧǵκ񿡻ؼˡصеʱκ񿡿ֻκڼУһеţ裬أ
㻹ǵһеŰȥˣϾͻˡºɸֵĶκ񿡵˵˵쵽ʲôطȥˣǮأ
κ񿡲˵ֻʵʵİľ˸ĸҪǲʵ˵Ļҵ֪ʰġ
ǮǸСûҪİҳʱˡǳһ⡣κڵҵ˵İСʱܵ顣
κճɷҲԼƷӸҪιȥˣȶɲҪ˵ȥҪȻϰҪСҧгݵĵϾ˵ײҵǸСӣĲ˳۴ġ
κ񿡸ҪͷӦ͸оһĵ˳һʹӹð˳ҵ˵Ļˡ
κճɷ޿źúõĶӣȻᵹˡžڵϷϵ·õˣץһѪۡǲҺľ
ڿ￴ӵκɿܻԼķ䣬ԼķҲеӻڿŹǺκôˣɲκһ顣
绰оȻκճɰκ񿡵˫֣κץȥˡҪȻĻûһˡ
ûõģûǸС˵ˣȥҽԺҲǰȥǸСӸ񿡵ĳͷҧ
ҵصеʱѾǿߵˡͷǶԹˡҵҴҵĳ˷󣬾ͻصԼķȥˡʱõɺɺС¹Сת
㿴ǵΪ˺ôĳһңͿĪ΢ŮӲˡһҵ˷ܵǶŲʿˣⵤҩǹð
ţҿˣǵʶôˣҵǵʶĹؼ
ǶǽʶˡĪ΢Ķҵ㻹ȥЩݶƳҲһαΪĻᣬǾܰﵽǺܶˡ


580 Ҫץ
ҵЩǲݶƳ˵ҩʱѾˡôһ㰡Ī΢Щҩü
㻹ٰʮŰҵûĵⶫܳһεģָʮŮʿٸĪһĺĪÿһšڸǳļƷʯ
õ磬ΰҺõĲˣﻹ𣿡ˮԼҺõĻʣСƿˡʱź촽ҵ
ҵֻøһЩҺҺԼкܶġСܾкöĲɫʯͷûаҺ
ⶫñ֪Ȼ޾鷳ҵŮǲĪ΢һʱͷԷȸĪһһƿҺ
ͷĺˡĪ΢ɫһ֪صġ
ҵų˿ʯ߲˾ͻȥˣȥ˻Ҫ׼Ͱõһϼһˣȥ׼һ¡
ҵصԼ磬һͨæµѶװس˹˵Ļڵϣ˵绰˾ǸϿߡ
緹֮ûжãǶˡմһСЩѾѿӶᵽ˳ϡһٶ˾һҪСһ㣬ҪЩ̳ӸŪˡˮҲ׵ŪˣǶ֪ˮҩĳɳĹؼ
Сװ˶ȿˣҵдӴŪ˲ٵˮšպͽһӳγϡԼŮѣҵҲԼŰõ塣·֮ǰҵȥһѶܣԼҪĲܸŪʯˡ
һ·Ϻ˳ҵϼҵСسľǣسǵʱӡҵûȸ绰һֱȥΨһһǼƵꡣ
ҵЩ˽˾Ƶã˷͸Իطϴһ»·ȻǼŮҪġ
ҵҪһ׷Ͱõ׷иԵķ䡣õ廹ûгɾͽ𵤣ҵʹ˺Ͱõǹ߻ҪסһĻҵǲܱ֤ԼԴ󷢳˰õ塣
ûһҶۼҵĿȥʲôطСسתתٽҵڳԷʱ仹磬ڷǶǺġ
ǾͳȥתתˡҵٵҲȥˡõתתͺһˡҿСس˺öģһʸжûС
һһõҵһȥתת
ҵڿǶȥŹ˷ץȥ翴Ҳ֪ЩŮ޳ǵôˡ
ҵʱĵ㲻ӣҵЩΪѵҡҡͷ漤̻ǸɽﻹڹЩŮޱĪ΢ˡ
һŮ޿ҵЩ֡
ţǼ˵ҩôҵʵҵʵʵľʶı仯ҵѾʶķŴڸǡ
ڶ˲ˣʶҲǽĲˡ˵ĵЩĶʮЩ
ҪϰͺǲˡҵӵǾһº󣬵Ҵα֪ʶоĪ΢˵һǵĹֻҪһǱġҵ˵ˡ
ЩŮ޸֮Ҳûж룬ҵΪʲôҪǴĪ΢ⲻҪȥˣ˵ʱһܳ
ҵһȦܷĵĻԼˡûжãõǾ͹ֻˡСسҲûʲôرģ档һõͶҵ
ţʱ䲻ˣȥԷˡҵŰõͳ˷䡣ЩҲǳԼķ䣬ҵ˲
ҵҪһ䣬ûнȥʱǴ˾͵ˣ³ǲ˼ﾹȻҴ绰ҪҶĿĻ֪ˡ
ҵεЦЦԺĴȥˣÿζ鷳ǵġãһȥȼ
ҵǼˣһŴԲġҵûıƵλϡһˣλˡ
Ժ㲻ҪĿԺġҵºҪ鷳Ǻܲ˼˵ҵǽպͽˡ
һǸ۵޼ˣǽһҪ޼ͶʵĻûǶһС˵İպͽٶǺҵΪģҵȺϴˡ
ô޼Ͷʵʱյĵ绰ˡԺͶҵӵĳӵˣˡǼæ˷Աȥȳӣ÷Ա˾źˡ
ڳԷʱӽ̸У֪պѾҩֲĿͷˣֻҪǺľ˹ϸˣԺûлŪĿ
Թ˷ŤŤˣҵҲǸԺ󷿼ˡص˷俴Ű˵ӣҵ£õǳȥתתˣһҹУҹϻоɻģǰеʱ˻ҹ˹Ŷһʡ
õڷʲôûȤȥѹ·õġ˾ûжĻᣬõҲԺͨһ̸
ҵŰõСڳƵõʱ򣬸ож۹ڶعͷһԭ֣ǸСӡҵ֣ջӻЦЦʹŰõóȥ
֣ճҵıӰݺݵһڣ֣տҵɱ˼ҵûʱԼһʲôĹ⾰ƯŮСݺгĵĹҵһ˺ŮѷˣҲﵱͯˡ
ոС˭ţơϵһͯĽʵСǸġ
Щʲô֣ûĵС˶ˣ֣һֱҵ鷳ͷҲ֪ԼԶԶġ
СӺȥҹˡ֣૵ĵȥҵģҪǱҵ֪Ժĺ֣ηˡܻлģ֣ջǲĵ
ҵͰõƵתҹϣʲôСҵͰõ˴ͷ˼ڹϣǶڶԷϡȻû˵ǣͨ
ھǺ«ĵطҵ˼֣˶ûȥԵֻžͨ˹ֵա
ףⲻҵС˰ҵ·ߵһ̯̯϶һЩ־бֽŴѾǰ򡣡Űõɻҵ͵
ҵҲҵˣĿһ֮¾͵ͷæԼˡҵЦЦŰõˡһС⻹û뵽ϴηӸĴ̼̫ˡ
ҵŰõ˲һ͹䵽ҹеľͷˣĵƹѾЩ谵ˣ˸ղһȦ߹˲˵Ŀ⣬õŮʲôطעĿǺѵġ
ʲôҪؾƵʱ򣬰õе˹붯ڼϵİһѰѰץĿǸһʮСӡ
ʲôʲôСһͷ磬ɫԵĿŰõ壬·ҵĲɣѵñˣ˵۹ڰõǰһȦĵɽ廹Ǵ󰡣ҪСĶˣҪץ


581 ʲô
ҵһСӱһ⣬һСӴԵڵϣһ²ŸоѸϴ˳ǵʹҺ
ϡϡûм˵ģҺ֮ΧһȦ˿֣д󲿷ֵ˶ֻ˳
˷ֿȺ˽С˴㣿ļһ˺üë۾ģŵЩΧ۵˶ɢˣԶԶġ
ˣעˣСӺаţЩϲĵ
ҵŰõСֿʲôһĺĸߴ󡣡ǲˣҲʲôطȻҳִֵܡһͷȾһëĴ󺺿ҵݺݵĵ
ŮĳûǺÿͰëһһ󺺿ŰõһﴩһƤпˣǿ൱Ĺ죬һ˴һпˣë졣ⶼʲô˰ú͵ϵһ
õһˣⲻԴӰõ忴Ļµ֮ҪĿǾ
ҵŪĺջڳйˡҪȻԼҲȥ
˵ôɣëҵͰõ˵ĴŴʣ֪ⲻԼܺˡֻŴҵóСǮˡˣҽԺɡ
аҰһͽȥҵһֻŪ飬ǻĺڰ
£˭ǰ֣һͻˣӶһˮҵ첲ͱ
Ҫëŵĺ˳Ҫǰ˸ͱɾִˡһͨ񰡡
ҵֻһ⣬鵹ڵϣ°Գˣղֻһһˣ׵Ƿͷ
ʲô˵ҶְԼ֣ĺСһҵĶ˵
סˣû뵽ҵǿƣֵҲǸܸܵģĵġǰƴһµģǿˮѾҵﱻǵһӾﵽ˽ŵס
߻УëЩѵĵ
װС͵˸ץ˻׵ߵҵЦʲôأѶˣҪȻԼˡ
˶һ֪ҪСӶֵĻǵܲڻһ֪ԼݿûˮӲˮСӸһֻд˵е书ֲС
ֻóԼĶ⣬ĲӬǻˡҵ־Ǹһǳһ⡣ʱֵЩ˶ܵĸԶˡ
ëƤп˿Цһ£Ҫʹ㾢ԼϳڵϵһҲҪܺŪȥ
ڰıԹôû˱ٶⲻھô˻ǲϣԼҲûͷþץһУԼûаѱھƾСӵһ仰Լôġ
Թʱ򣬾ž͹ˣһ²ôˡ
ףë㰡ӾЭһҵʱȵĵҵһԭǸеͬѧڳɷɣû뵽һﵱЭˡ
ӵľ첻õĿһڳɷɣ˼ڳɲɵʱ򣬡ô°ӵľʮӣ˵ʱ˿ѾİһѾͷûˡ
ڳɷɼæڴӾ˵˼䣬ӵľЩȵӿ˿ҵͰõ塣ȰŪϳӣ쵽С͵Сûһ顣
СһʶʾҪȥ֣֪ˣƤпڱϾʱ򣬲ɵĳԹëϴ˵ˣСӸҴƴǲûӰ㿴ǳ飬ǽȥ˾ͲҪɵĳСӵȻ˵Ǹˡ
ǰɣôһ£ҪʱĻǻؾһ¼ܿĶҵ
ˣҪؾƵˡҵӵȥƵˣͻȥ
ҵŰõصƵʱ򣬾Ѿͣ˾ƵͣˡͣӵСϡ
Ͱõ˴õʱ򣬿컹ڳɷţɷɴͬһɡڳɷѧУʱ򣬺ҵĹϵǲġ
ëû뵽ĳɾˡѾҵķڳɷɾͶҵһ˵ģҪڵϿ㣬һǲšҵ֪СӵһɳҪȻڳɷҲܵЭ
ţɷǻǰѱ¼˵ɣҽͬ°ҵó˼ƿϣ˲輸ϡǶ˿ɳˣõһͻԼķˡ
ڳɷɼæĸҵλͬ£¼ܿˡλҪˣڿϰʱ䣬ڳɷҲֻøһˡ
ҵǰ˸һֱ͵ͣϡëλҪ찡иͬѧ飬ϯƵеġ
ҵһ˽鰡һ仰û˵ŶͰ
һŮͬѧޣѩڳɷЩȻĵ
ڳɷʧǵӣҵ֪Ůͬѧ˭ˣһѩˡڸʱڳɷɶѩ׷ǽһ㲻׷ĺܽ̬ȲҲ
˵ʲôڳɷɿЦһ£ڲˣʱѩΪʲôˡҪҺһƴѧĻһжпܵġûпϰҼҲ̫ãⲻֻܳˣȥЩרԺҲûʲôô⹤Ҳ塣
Ļ㻹μӰҲġҵӵ
ڳɷɿЦﰡϵϵ˶ˣﵱЭ˶֪ģҪǲȥĻԵûжˡ
ҵ°Ϳ˿ڳɷɵͬʱȥˣǻȥ̸̸ҵڳɷһˡ
ڳɷԥһ£ˣȥ١ëʲô飿žˣڳɷҵ
ҵڳɷɻص˴Ҳû¥ط䣬ڴñϵɳЭһֱȥﻹ飬ҪɵĻ͹Һˡ
ڳɷһﻹвԸģðҲʹëˣް㿴Ҹʲôʰ
иֲ԰ϾҪʼˡҵ°͵͹һЩ˾ˣĺˣûʲôΪѵ飬ֻǹЩֲĹˡ
ڳɷһͷˣҾͻõģʱЭҲѧ˲ٵĶ
ʱ֣տҵڳɷˣڵĲ˹ɷɰѩĻҪ㵽ЩͬѧһҲôơ
ţġڳɷ֪һԼģԼûгԹ
ɷǾԱнһһ¡úøɵĻһҲعдǧġҵĶڳɷɵڳɷʶʾ;ˣԼǾͲܿ
¡֣˵һԼĹʿֻǧӣڳɷɾûӱˡҵСôԼɰ


582 ȥ
ɷھȥְˡҵû֣գ͸һȥֲؿʽϰģֲؿҲܷ㡣
ҪʲôְڳɷɿЦһһȥ˵һѷװȥˡڳɷ˵͸ˣְҪؼҰϢ߸ĸҲһ£ҪǻȥˣĸҪ˯ˡ
ҵվҲҪȥˣ֣һ˵ʲôû˵ڡҵˡ֣ԹҵˣҺˣôһ¡ְλҰڳɷɣﻹܰðСӱҲԶˣôء
ҵ֪֣еԹص˷Ҳûȥ硣Լ󣬾°ҹʱϴ˯ȥˡ
ڶһͰõ緹Ǿ͹ҵˡҵʰһ¾Ҫһȥֲء
ھƵĴãڳɷѾˣ³ӻɡڳɷǰԼλãԱĽɫˡ
ҵҲûпͰѳԿ׽Լվڴſڵѳӿһ˻ûߣǾ͹ˣθһĻĺǡ³ҾͲȥˣǵĺǹȥֵ࣬һʹҴҵĸϹˡ
һֲصʱҵǵɽѾһ׵ڱʽʩ
ǲ߳ӣҵ˳Ӻ󣬾Ͳٶ׽ǸɽȡɽѾһ巿
ǰʲôĶˡҵԸŹĺǵҪӶһЩӸϣڹӶͿˡԺǸҩĳӹܶӶһЩˡЩͰæˡǵڳɷھԺֲЩ顣
Ǻڳɷɿ˼䣬˵ȥ˵ˡʱЩҲڻ巿ˡҵڳɷɽôֲڳɷɾͺһԱȥֲˡ
ûסĵطҵڳɷɾȥסϵùݡǮҵʮš
ǽɽȥˡٿ鴦Ĳˣҵ
ðɣȥɽ壬ɽҵ˿ֱѾǾƵˣҵǽɽתһˣһˡ
Ǹɽ壬Ȱѳӿ˴ίĴſڡǸһͣ³ӣͿ峤Ӵί˳ﻹһ񾭡
ڸʲô˳ӵҵ峤Ĺ񾭺󣬲ɵľʵⶫģ
峤ҵһǹ̵ͽＯᣬҹġ
ҵͷ˿ǵˣҲĵط
ˣ黹ԼֵģҪ鱻ƳĻҲҪųԹģô˵ɽҲǹܵġ峤ؼȥȺˣ˭ټģ
ʱӴίжʮˣЩ˶ǴˣǵŮǳȥˡһҵʶ˲Ǵġʲôˣģҵһ԰׵峤
ﴫ̵ģˡ峤æĻЩģⲻҲûʲôˣﳪʫٹˡ
ǰŽ̹ëʲô鰡һͷõĵһ˰Щ˵㲻Ҫ˼ˣһʦǽڽɵġ
ڽûдĶЩ˵ĵطԣһİǼҵ˵źԱһ¼ǵ
ߣǸڽɡǸʦһ
ڽɵңɲǺǡҵһѾסʦĲӣ㻹Ⱥ峤ȥȥҺˡнһｲĶߣ˭Ҫ˾ǲӡ
Щ˻ǲߣŪջҵɲʲô顣ҵڹʱǸǲٸǻָҵͶĿйʱ򣬰ǼͶмȥء
ſҡʦƴĲҵץס֣㵱ұ
ҵ𣬹쳯ЩūйϵΪһʲô鶼ܸɳھȻɽ崫̣ⲻǶԼŶѾԼûЩء
ҵָһ⣬ʦĿڱǳѪһʰҵ˵Űһﶪ١һŷŵڵϡ
ЩһǳԱˣĺ˵˵ҵʮͷ̫ҲẒֵ́ģҼǺˣԺŪЩ߰ĶҪǲĻҪҲ׵棬һסȥġ
ʱϾ˹³ô°һû뵽ľʦŪĶ
йϵҵɫʵ
ûаûСϾżæⲻȥҵģҪʲô̡Ҹϳˡ
ţĲҵɫԺһҪ׵ЩϾͷӦˡ
ҿЩ˶еģһǮ˰ɣҵǶʮ˵ʮеĵͷǻҵǰѡ
Ǯ׵İҵǮ̣
˵ǮǸõġһͷɵĵ
˵ʲôʲôҵһһôΪʲôΪ˴ƨԲȰҪԺȿǮЩͿİ
ǰҲͣǺ˵˵ҿġϾվҿʦ߲ȴ󻹴ҽԺʲôŵġ
Ҳйǻһֵ𣿡ҵǶʮ˵ҪҪ˶þͻˡһؼҺúȥɽҩȥ͵ҵĹ˾ȥֻҪҩҶҪġ
Щҵ˵ʼҩˣһϽؼȥˣǻҪȥʰЩȥҩеˣɽﲻȥǴӱߵɽϲҩвٵģǰЩôϡٵĲҩûյģҵˣˣﻹйȥЩư
ǵĽʲôطЩ˶Ժҵľʦĵʦ֪ҵʲôˡʦҲľˣȻ֪ҵˡҵŪļͶĿһ
سʦˣ֪ҵǮģﰵ֣ҵộ˵ҵ֮󣬻ȥ̴̵ġҪǱ˽еĻȱǮֻҪҵ΢һ㣬ˡ
ҵһҲˣ˾ҪȥˣԼŶѾϼңĶڣǾԼĳˡ
ɡҵһһţҪ֪ٴ̵ĻһһӽĲڡҵĵ
ʦ֪ҵ˵ĵõģһӿɶľǣӸոմѧҵűҵǸֲظˣԼΪаҵе˼ҪȻҲɽ崫ˡ
ȥԽõ˵һȥҵЦŵ


583 Ŵ
ڽĴʿʦЩȻĶҵ쳯ǳˡټڽ̵ıͲҵǵˣʱ򻹶һ죬ǺĪҵĶӸձĹ˾ˣũҵѧҵģҪǶĹ˾ҲŲȥء
ҵһЦһ֪ٴֵļԱˡ绰һ£Ա˼аĸˣھһҲҪˡͬҪǩˣΥԼҵġ
˵ʲôǹ˾ԺһأǾŹ̵ĲҪֱϵŽ̵ҲСЦŵ˵Ŵһ绰绹ֻڣѲʲôġѾԱˣһνġģǰһˡ
ʦһˣҪ֪ˣҪƴĶũҵϵҵģ̫һˣˣҵֲ˾ƸȥˣȻʵϰڣǻǾĴûнʲôģнһԪ
ӵĽרҵ֪ʶУаٷ֮ٵİյģΪ˴ҵֲ˾׷˺þõŮѲŴӦˡҪ֪ΪԼ߳ˣԼƴԼҲܺԼ鰡
³Ҳˡʦң㲻ҪҶӰһᰡҪȻһӿɾҪˡ
ҵĿһһӣȥǡʦʧǵˣǲˣҲˡ
ʱ䲻ˣǽɽˡʱҵЩŮĿɽߴǰĺ컨羰һŽɽпȥ
ðھͽɽˡҵ˵žŰõС֣Щ˽ɽˡٵŮѶǮٵŮѷ֪ҵѰˣǵŮҲǸҵѧһЩֵı¡ȱӵģҲ֪ǲ˵ġ
һ˴ûжԶͽɽˣ֪ʲôʱ˻жһŹˡҵͰõҲó˹
ͷĽĿ⼸һڿԼͬķһۣﶼģȥ󲻹ܻʲôۣһҪҵҪǵһҪȻ֮Ҳ˰
һ·ȥٵɽҰãԶҵֹˡǻǲҪˣھͷ羰ġЩɽҰöڷֳڣǲҪԲˡ
ǻѹóʲôЩɥĵһŪЩҰζȥġ
ⲻǷҰҵĵѾҰ޵ĶǱߵﴫ˳Ұ޻СһȺҰǡ˵ҰǲˣֻŻ߰ɱֻҵòգҪȻһ棬ȺǾ͵öˡ
ǲĵͷ˳ˡٶǮٺٵҲ˼ɣ
ˣʶʲôǹǲҵ˵˵ͷֻɱֻǡ
˵ɫЩףû뵽ɽﻹҰǣνɽԶһ˶Ⱥм緽Ͷˣվǵߣ˷ܵĿŹ
Ⱥֻ߰ӣһֱԵʱ򣬿һȺˣ߶ܵˡǻûתͷʱ˳ȥֻǰĹǸŵˡǰĲҺµǼֻǼβͼˡ
ͷ˵һĶߵܹȥǮٺټæסǰ˿Żǹ
ҵȤŰõվڱϿһУõעҿܲҵһЩŽˣǰСɽӦûв٣ȥҷ˺öֻһ㡣
ţ͵ǸɽȺǾˡõľɫǲҲܺð
ҪǲõĻǻ˵ðҵڴһ󣬾Űõ屼СϪߵһѡЩѾһ׸ߵˣҵͰõҵһŽѡ
ʶһɨ֪һţҪݵĶˡȻЩҩҵԼֲˣǽɽһЩõҩҲ˳ǣ顣
Ѿֻս˴ָˣպͽĽѡ¶Ҫҵλȥ¹Ҳϧˡǵҵ¹˲õˡ
ҵҩĸպúСϪϴϴ֣ʱĵ绰ˡһ´ģڵ绰ﰧŹκ񿡣ǸСѾĥҪϵˡ
ߣôġҵĵҲǿЦģֻҪĺô̫ˡúܽ׳ҪܲˣʱӰ
Ѿˡڵ绰ͷ޵㻹ǰ˰ɡ
ҳˡҵĵȥҽԺҲûõģҪڷʱֹʹҩȶҲûõģ˵ɰ׳յġôԼˡ˵ҵ͹˵绰
ҵЩɽתһȦ󣬻صɽʱѾˡ緹СɽԵġҵЩڳһЩһЩǷֳ
Ѿѷ˶׼ˣҵŰõؼҿ˿ųȥľˣľѾŵˡ
ڳɷɸҵ˵绰ҵĺ˳ھסϡסṩġӶĹ˾ͻȥֲҩġҵ˵һЩĻ͹˵绰׼ȥˡ
ʱǹˣг̵顣ͻȥôѾˣȻǲġ
ţȻȥˣһҪе顣ҵѩˡղѾӵѩĵ绰Ҳ֪ǴŪĵ绰룬ʹ绰ҵμĻ
ҵһ֮оǹЩ飬Ҫѵһ£Щˡ
ҵǸԺ󣬻صԼ˴ȥ硣ֵʱĪ΢Ůæµ
ҵƷַ֪ʶ¼Ī΢ŮʮŮ޵Ժαķ¼ںĶʮĸŮ޵ʶ
۰ҵѾˣԼӦҹࡣҪȥˣǾƷˡҵ⻰ǶĪ΢˵ġ
ðɡĪ΢ŮͷӦˣвҪţ㿴ô찡ЩвʶģֻΪһ㣬ڵʿͶġ
㿴Űˡҵ뷳ģŪŸɾΪ̵ķ㣬ֻԺôҵûãûмѽŸ˼ǲȱԴģն˺սôŶ˾ˡ
ҵ˵ȥһԼȥˣĪ΢Ůںҵ˵֮ǰѾˣֻҪͬ룬һҪˣҶҪͲʮģʵȻõģһŮȡ
ҵصԼӣʹŰõȥ緹ú뿪ˡҲǻؽģλҪؾһʱ䡣
ЩԺҵŰõСֵߣȥǽÿʲôļһţһҪùŴ󼪣


584 ˵
ҵͰõҲûпӣСǵĴϣϰʱ䣬һ·߹֪˶Ŀ⡣
õʱ򣬲Ű˵ӵӣһԵú塣ֻнõĹԱ档
ҵһƬеĽãֻռаĶصӡضγڳϲˡֻػûбǳסլС
ǽȥҵŰõСֽõԺţһС¥쳯ʽ¥ϺһⶥⶥһʮּһⶥʮּһƬҪô˳۾ô˳ۡ
ⲻѰסԺӣô˽ˣõɻʵ
ô°ⲻǸûӵľ׳ģġҵЦ㻹˵Щƻ˻һֵģǱϾһǧ궼ڶһ֣ǾôƭˣǺ
Ǹʲôģһסǣ첻ݵʱҲûмᰡǿҲģɲĵط
ҵ˿һ˳ģʮЩɻĿǣҪǿʦֻģҲܰǲŶԴһͽˡ
ҵ˻û˵ǸʦʹҴҵ˹꣬ά˶ǵģͲҪˡ
ʦڵҵˣҵĶӻȥ˳ҲϧϾǮȻɣҲûжٰҪڴҵֲ˾﹤ǲн񣬶ҳ˵ҲӰ
صУͿѾˣڼҪҪġǸ㲻Լôͱ˻ˡԼˣƾѾԼ˵ˣµУһԼһİôûԤ׵ľͰԼˣƾ˵ϰ˼
ʦĶΰҪˣʶʲôϰ尡ûмϰôͰԼˣһǹûУոմӦԼŮѶҪˡ
ʦ֪ôµģֻܰοԼĶӣ˵һ»صҵֲ˾ȥöӽŽɵİ
³ά˶ڰ칫ʦҵѾĻˡ
ߣǳȥҵ˵ֱֱŰõȥ˴ٶƽӣͷһʮּܣһ񣬿ҵһġ
ʲôˣһܱŤ쳯ﴫ˹ҵ˹ҲǱʦĻˣǶˣһҪ˺ÿ̵֪ĲǡôķԹû˼η
ά˶˾Ǵ̽ʦǶоˣ쳯ʲôڽ࣬Ǿ͹ֻϲǮ·ġȻһЩĳֲЩֻЩСس̽ˡ
ҵҲ˵Ǹһ˶ߵʮּǰ̧һžͰʮּܸߵˣ˺Ȼһʮּײ˺ǽϣŪĳ
ҵ̨ѾĿɿڴǰŪһӶһ⣬͹ƭǮǻŰ
ֻˣ򡣡ӵǻԲҲѹ𾪣ʮּܿˮƳɵģøֽ͵Сһž͸߷ˣһҪǵϣܰ߳ذ
ʦҲǾˣ֪ˣ³ǮҸ˵Ҳǿĺܰȥȥǽʲôְûǵ顣ʦԽ˵Щ˶ճõġ
ûʱʽõϿɵʦֻʦһˣ˵Щţ˼æˡ
黹Ǹʲô̴һ绰˵ҵ˵ġҵĶľԺǹҪȻԼɡ
һ֪ҵ·ģæһ绰ڹϵ绰ά˶ɫ԰׵Ķҵߣ»Ҳˡ
ķô£ҵʦ
ǹ̻ᲦǮġʦæĻش绰ήˣ֪ҵһҲǲĴڣҪ˴ȡ
ɡҵе˵õС֣õҲȥˡ˵ŴŰõͳ˴
˻ûгõԺӣʦʹӺ׷ˣ³һȡ
㻹ʲô飿ҵõĵҵЩûкɫġ
³ܲҶȥϰడʦΪסҵģ֪һ绰ƨûоͻȥʰ׼ˡҪȻģҶӳ֪ġ
ߣ˭ҵмĵúõһ쳯ˣŹŪԼĹˣʲôǮȥҪ·ѾˣûаϾɱ
ʦҪ޳ˣ³֪ˣǰҾŶְҵˡҲ˻
ҵ°Ϳ˿ʦˣ֪Щôƭ˵ģҲ֪е©ͽ¶ǣ㴫һȥ顣ҾͿðӻصҵֲ˾Ҳģһ¸ǧǮ㿴ô
ʦһĺ£ҪǲӦҪ⵽ġааǾ˵ˡ˵ſҵ
ҵ֪˼ˣӽйһҡҵ˵ŰھƵķŸˡ
ҵص˾Ƶķͽӵڳɷɵĵ绰ˣѾصسˣΪѩĻƵĴСڳɷɾͺҵ˵ˣҪġڴ绰ҵҵʲôʱȥڴѾп˹ˡ
ţɣȻҸһͬ£Ұһȥҵڳɷɵ
һڳɷɾˣ³ְǺǣѩͷˡͬѧһ飬˵һڳɷɽЦҵôڿЦǿˮ۾ʳˡ
ôûȥҵֵʵô˵һ
ûУҾ˴ߣ֣Ǹһ˵ġڳɷɶҵһڳЦҰ
ҪˡҵмĵСıߣǵӱ̶С˵ʦĶΰˡ
ΰڲ֪ԼΪʲôˣ·϶ʦǸԹŪʦֻš
³ԺһῴҸ׵ģ㽻áҵľΰһʧȥĹֻˡԼҪúõϧˡ
ڳɷɸˡҵĵһôȥ¶̵飬ھ㱨Ĺɴҵֲ˾šԺ쵼¡
ΰæĴӦõģһúùġ˵Żڳɷɿ˼䡣˵ˣΰæ׸ˣҪȥϰȥ
ɷǸ㶢һ㡣ҵڳɷɵ߰ɣʱѾˡȥѩ޸ʲôĴ
ҾͲȥˡõҵڷһ㣬Լȥɡҵ֪õץʱƷˡԼƷķڸ˰õ壬ûжƹһ


585 ʲô˲
ҵڳɷ˲ĴϵĵʾϹһ֣ȻǹףѩŮʿ»֮ϲˣаúʲôġ
㿴ⲻ֪ѩ޸һеġҵЦŶڳɷɵڳɷȴЦۿԼİ˽ˣȴԼԼҪϲڳɷǱȥƿϳ´ס
˽˴ͿѾĶˣ³ȥǱˡڳɷɴҵеһ߹ȥӱѾ˺üͬѧˣҵǿĿ
ЩͬѧҵǿĺܣǶ֪ҵôһˡôֻ⼸˰һӶղ밡ҵЩֵʵ
³ⲻѧռ˴ˣûϵҲȥˡ⼸˹ͲˡڳɷɶҵҵҲŶֲ˶سġŮģŮһĶҵŵ磬ڳɷҪЦˡ
ҪǿܾͲŵˡڳɷ氵ĵ
Ǽ˰ɡҵĵҡҡͷʱ˴Żɴѩ˵ʵѩһŮģڴŻɴݹˣڳɷķ
ëû뵽㻹ܲμҵĻ񡣡ѩҵ⻹ˣ֣˵ģҵĵ绰롣
ҵǰ֣֣ôĺİҲܰҲ𺦲Լʲô
ҵ֪֣յ뷨֣һ²ǧһ㣬ѩĻȡҩԪҲòְڿҵڳɷյҵֲ˾ʱһǮҲܲͷôҲǴϰһҪҶġ
ǰҵһôûпأҵ뿴ѩƲڳɷɼ޸һʲôˡ
æأȥѩæԺҪͬѧ⣬ˣڳɷʹëĹϵչ˺ôë
Ҫ˵ˡڳɷɶѩ³Ѿսҵֲ˾ˣҵȻչ˶³ġ
ѩһվס˽ŲëʲôְλѧûϹɲҪ˴ë鰡ѩ˵⻰ʱ򣬺ԼǶѧƵá
ڳɷһƲ죬ĺˣ³һְλһнأôҪѶ³õġ
ѩһģﰵĽп࣬ԹҵûҪڳɷսҵֲ˾Լܼ޸ֻڳɷڿϸ֦ˣֻҪҵĹ˾Ȳһˡ
ȻǮֵĺһҶʮˡμźԼģҪȻԼһ㣬ôҲ鰡
ѩһԹĿڳɷһۣҪСӻ˼ĻֻҪеʾԼǿӻġڳɷѾǳ׵ˣڸղѩտҵʱ
ڳɷڲףԼѩһʲôλһǲĸ࣬ⶼԼǰ߳ġ
һѩʹһӹˣӷɫڵĺܡͦԶǻµĸŮһһֻСС۾бӺ촽šһһϲǱͦ
ɸ˵ģƾǼҵĹ⾰ȢһƯŻ֮е飬ȴû뵽ƯһϰͬѧμĻˡ
³Уû뵽ܹǵĻ񡣡йĶҵȻỹҪྴơ
ǰ³ҲġѩҵҲ֪ëôˡԺҪչˡ
ʲôİҵЩʵѩ޸һһһǮˡ
ҼǾӪĵġжҵǼҵˮѾ͵ҵֲ˾ˣڲ
Ŷһǲ֪Ǳ˲ٰġҵЦӼǾӪĵģȻǰһٵģڳɷǾͲˡѩѡӾͿΪʲôˡ
³ܲøֽҲҼҹӦЩеĶҵǸʲôѡһҹӦֲġ
ѩæһ£㿴̸ʱ򰡣³һչͬѧģԺеʱ̸㻹ǿ绰ǸʦôûǿԤõİ
εĶҵЦЦҵԺúȺú󣬾ͱѩˡʱӱѾˡⶼǻ֪ͰŹģҵֻҡͷӲ㣬ͬѧҲֻ߸ˣʱ֣Ҳӱߡ
֪͹Ϸһºֽһ֧ʡҵ֪ʱ򣬰Լֺͳ˶Ǯ棬ϵһǮ󽻸ҡ
ǮˣΪҷ񰡡֣վǰץֽʵúǰԼֺͳǮдȥͳԪǮץšһ˹
³ٰ֣ЦҵղڳɷѾˣҲԪǮһӶѩˣǮԪ
ҵ֪سԪǮǸߵˣȻѵСҵҲûк֣Сӆ¡ͳԪǮ˹ȥ
³ϰͳԪǮǲеٰ֣տű˴ǰԪǰͬʱﰵĲƽҶԪǮˣôҲֻԪһ¹ʵ֮һһϰôҲͳɡ
֣ն³Ǯë°ڳɷɲ˵ĵô°һϵͬѧҲ׷˵֣յĲǡŪ֣εǮֽˡ
ϯʼһᣬѩ˾͹ˣӦôǵĳǱ߿ʼģΪ˰ͽҵֱӾȹһˡ
³רžһơѩҵɺһ㶼һϵһ𾴾ƵģֻˮģرĿˣڽû˻ƽġ컹ǲɣ˵õʦֻģʦȻ˵ǻعȥˡ
˵ЩʲôǹƵġмæ³ԺҪˡлûϵ顣
ţףúϣҵƱ˵ףĻⱭƺҵͳĿŽӣѩΪһͬѧѹӵС⡣
ѩ˹ЦĴ۾гһ죬ˣһģĶ˵ˡ֮ģԺҪġ˭ˣҲҪȥġĸӹԼȥһεˡ
³㲻Ǵҵ˵ôֻĶ֣ʱпڵôҲҪŪСҼʲôģͳⰡ֣նҵĺϸҵǴҵ˵ֻҪȥסġ
һʼ֣Ҳ֪ҵ˴ʲôŪ֣ռʵ۾ˣСôܰһʮ𲽣ԼҪ翴ͽСˡ
֣ոϵ˽ʹҵôһ飬ѩֱӰѽӻҵ³һָǿ۰ɡû뵽㻹һ֣ڸеʱֻ֪ܲġ
㻹ŰɣԺлҸС⡣ҵѽӷϣѾˣһ飬Ͳˡҵ˵žվҪߡ
ڳɷҲæվ³ǲֲص鰡Һһȥˡڳɷ仰Ϊҵߵ˳һ㡣Ҳˡ
ߣʲô˲ģ֣նݺݵĿҵıӰ˵仰


586 ô
³滹˲𡣡ͬһʮҵ˵˴Ž˿۾һһʦ˼ҲǴϣо϶˲ҾͲ˵ˣҵһ֪ģû뵽³Ҷ֣˵ˣ³ڿһ̽ʦô˵˲𡣡
ǰ֣ͲҪڮ˼ˡѩ֣յҲ˵ˣŮҲֲ³ȥ֣յľǵͬѧ֪
ѩĻ֣ˣŮԼǺˮǺҪǿķϣԼɰϵ׸Ƴ
ҵڳɷɳ˴ڳɷɾͶҵûһ˼ǰѩĳԾһˣɰ³ͻȥˡ
ҵڳɷ䣬ͻطȥˡõзڷƸŮˣҵҲûоԼҲʼˡ
ĵʱҵѷɽ׼ȵˮõҲԼˡʲôʱİ㿴Ƴһˡõϲ̵Ķҵ
ҵŽεİõ佱䣬Ҫ§Űõ׵ʱ򣬷ŸˡҵЩŭȥˣõЦ
ҵһԭѩվſڣվˣһʮҵͷһʮӣҵϡӡѩϰˣǰڸеʱ򣬿ȥѧУѩ
ǸͷҵһͿˣһйϵ˳ʵ̫ˡϰ־֮ˡ
ѩѾ˻ɴ֪ΪʲôһӣѩȽɡҵ֪ʱһҪˡҪȻڻæʱ򰡡
ѩ˶ˣõվЦŶǵͷд˰ɣһطȥˡõĻԼˡΪŮӵѩҲ۾Щֱû뵽ҵŮѡ
ʲô˵ҵкӳ˼ƿϷ˲輸ϡ
³ϰ֣ҵĹѩɬĶҵŹеġ
ҵһסˣԼûжôôԼŹаţǲҪż˵ô°ҵеϰּҪ޳ˡ
ѩͰ͵ĵ͸ǵˮ⣬ڱˡǵһʲôˡͷ飬ѽиץˡ
ţôܰҵЩԾʵǹм̶ҲǱصİ绰ô£
ҵ绰ٴӾɹĸǸ󣬲֪ôһ顣
ԭ͵ˮŲ¸˼ˮŵһûйϵŽɺǺοġǼиˣмˮƷǿȵļĵļԱҲιˣǲһĹ
̶ҲҪһЩˮƳɻȥģڼͬ£ʲôҲⲻˡ̶֪ӵľһ֣ˮıЩԣһֱĴɻ󣬿ǼʲôĶûⰡ
ֱǰĸ˵ɻҲûԥˮƷҪͬȥ˼ļһ£ˮ½˺üȼ
һҲǻˣŵĻѾ˲ˣ⻹˵ð֮ǱúɹİԱ˵绰
û뵽еĵ󰡣ҵ˵绰ĵοˣҲ˼ǮºˣҪǵʧҪȥ
ѩϰֶһû˵ˣǰҵˣҪ׷ôܰ
⻹ֻҪвξˡеϰּæ
ǵǲ⿴ҵһⲻǮ飬ǹ˾Ľȶˣֱӵľʧǧˡ
ϰһɫңʱˣ϶ҪǮģû뵽࣬ǼȫʽˣҪԺ󣬼ֻʣһˣˡ
ʱҵĵ绰ˣٴģҲ֪ˡҵĵھˣǼСˣʱòϴţڲм½ˡ
ϰһҵ˵ɣΪ黹أ³ҲѩͬѧҲμǵĻˣܲýл⳥顣ȻⲻǧģͿѩҪһЩˡ
ҵһҪһЦˣǻǻȥɣʲôǷͥϼˡҵĶϰֵ
ѩǽһڰʱôͿˣҪǸڳɷɵĻԼǵĺڳɷ̸ڳɷɵӾͲ˵ˣǰ;ҲܲİԼмҵǮģǮһûˣ˻ҪȥˣͷմԼĹ⣬Լҵ飬ҲԼӰҪôð
ҵҪЩߵʱ򣬽ӵǵĵ绰ˣʲô鰡ҵͨ˵绰ʵ֪ˮˣҵ̬һദԱģѾйزץжϴӿĴ
ĺˣҲʲô뷨ġҵЦﶼеģû뵽ǵĵĴ󣬸档
³ĺˣ鲻ʧġڵ绰ҵڻڿ飬йزѾȥҽ˾ˡǵʽƹ⳥ʧˡ
õģҵĺϢҪؽˡҵɣù˾һа飬ڳɷҲľˡһ绰ġ˵ҵǿ͹˵绰
ϰһȶˣ֪ϼеĹ˾Ҫˡ˻ҲҪˡӳ׾ˡѩ³鰡ҪȻǼҾ˰Ҳ֪Ҫ׶갡
úõ⣬ЩаҪµġѩѾһģ淴Ƿˡûк֤ڲҪȥˣԼȻϰֱӻؼҾˡǰһЦˡ
ѩô˵ϰЩˣ˵ҲϹô˵³
ɲҵϹҺû֤ءѩƲСΪûеͣ첻˽֤ϰǻؼȥˣ㶪ˣǻȥѿǵ𶼸˻ȥˡ
Ҳãҵ͸ˡѩϰֶҵ˵žʹѩˣߵʱѩҵʾƽˣ͸ҵ绰ҵܲҲһ
ҵǳԾĿѩϰµˣҵĵ⸸ŮˣĻǴ󰡡ҺѩûкڳɷɺãҪȻڳɷҲҩƿԲ˶ˡ
֪ѩ㣬ܺڳɷɺͺáѩϰڼʧ˶ǮξϯǮҳģԼ߾ǰˣҲûʲôʧģ˵ĻҲûм˻ҪģϾҲǳһˡ
ϰֿѩŮ˵ıӰֻ૵ĵôô


587 㹫˾ȥ
ҲôҾͲ㲻֪ҵĶеϰֵ㻹ǸϿ߰ɡ
ϰֻ˵ʲôǿҵһ˪ӣ֪˵ʲôǰ˵ˡֻʧǵˡҪȥ˿ûа취
ǸõʱˣֽŶҶ
⻹ʲôءϲǻӴֽĽΪ˶ǮðŵԴΣնɵġҵõСֵˣЩˣǳȥԷˡϾͻȥˡ
ҵͰõȥˣڴƵԵ巳ˣ˶ڽһСһ㣬˳ڴߡ
ھƵŵʱ򣬿֣ھƵſڸסĿ˰æȡҵ֣һ棬º͵Ķ֣Цһ¡
ޣ֣մҵıӰݺݵһʲôһÿġڷʱ򣬱ںһ£Ͽȥѿ˵ӹ
ҵͰõҵһҸɾһķ꣬ҷרžӪġ˽ڴˣֻһƽӡ˱ҪһģǵϰЦڴ̫˷ˡ
ҵ˼˻ʳڵȲ˵ʱĸˣͷľеϰ֣һͿҵˣæܹ³ڴƵˣû뵽ԹȥġڲҵԷ
ϰֻؼҺҼֵô죬⼸Ҳûһ⣬˳ԷʱˣֻôǳԷˡȴû뵽ҵȥƵҵԷϰҲû飬֪ҵôҲӵġ˾ͿܲҵһԷ
ǲϤҵĵ㻹ȥԼġҵĻϰֺΣһźѾϺɫˡ
һĸҲһߵĿҵСҲ̫˰ɡĸ˶е;˾ˡֻĸ˻ΪҵģҪȻĵȥˣǵĺӾ͵ͷˡǶҵĹ˾ﵣɵĹɹۡ
ô˵ġһʮļһݺݵĿҵǮ˲𰡣ǹ˾ˣЩ㹫˾ȥ
ǰҪˣһӶҵŸӵʮ֪࣬һеˣôҲҪһ·߰
ҵЩƷЦˣû뵽ǵԼǲˡⶼʲô߼ҪԷˣҪٲߵĻҿҪˡҵʱ򿴵ҪĲѾ˹ˡ
Щ첱Ӵֵˣǻ治Ūҵĵز֪ҪǱˣǾҪȥԺзˡ
ҵǷߺ޵ȥҡҡͷ԰õЩˣ˶ǷƵãǳԷ
˵̸Цųһٷõɫýˣ͵͵ĿšּŮǺܿġ
磬ҳԺˡõڶҵҵԷĺܣһֱĵ
˽Ҫߵʱ򣬿ҵһҲӰˡЩ˲پƵӣеϰ֣ѾŤŤˡϰʱǳ棬ﻹܳԺȵȥ
⼸ֻЩɥҪȥҹˡҵͰõΪ˵ԭһٷһСʱźЩ˲һԹˡ
ҵŰõСֳ˷ĴţҵЩҲں˴šǸʮļһһľõĽײ˹һӵĻýžƾͷϷһŮɨɨСӵ棬֪ܰ˸
֪ǰһŮӰֻƨϱһţӾǰ˹ȥһͷײ·ߵĵ߸ˡ
еϰһеС˾õײȥ֪ҪˡһûȻǣӾ͸Լ鷳ˡ֪ǿҵǸŮ֪ôһת͵С˾˵󣬽žҵһűС˾˸ߵײ˵߸ϡ
⼸˶סˣž͹ȥǸѾεڵ߸ϵļһһѾѪڵ²֪ˡ
£ȻҴˣһʮָҵһǻλƵվȡûٺȣھƾͷˡ
ҵŸһڵ߸µǸ񣬾֪Ǹĸ֮ˡﲻɲģҲ˵־һ⣬ڵϣĵܹܵһѡ
ҵ˿ҵ⼸˵˭ҪֵģҵͷҡεĺͲ˹һЦԼһҲСӵĶ֣οڻ˺ȵҡҡλΣñ˴ԼҪˡ
ߣǿԱˡҵõСˣ⼸æķϵˣڱʲôģϰҲû
ҵͰõص˾ƵԺ󣬾͸ԻԼңõȥˡҵǼȥ翴
ҵʱĪ΢Ůڳ緹ãԹûа
ڶʲôʱˣûгԹҵ˿ֱǿ˵ˡ
Ʒ˰Ī΢ȻĵѾƳˣҲƳˡķԸ˽˶ʮĽĹˣȥ˴սˡʮФƷˡ
ҵЩͷΣûʳɾͽ͵ĪĳƺˣǾǰʮФˣЩŮ޾ǰնʮĽˡüֺýС
ôһǺܴġĪ΢ĶҵЩǿ֮ھˣܸ˿ɵ֮ǰȰǸһЩףصĸʿҲǵĴֱʡ
ҵѾ޻˵ˣԼǷſŮˡðǿŰˡȥƱ
һᣬﻹĪ΢ҵĸ첲㿴ʱҪǧμӵ㿴Щϯô찡ǿûĵط
ҵһЩˣ԰ǲ˵ˣֻٶ˵𣿡
ǰǺвٵʿ˵ʱһҪμӵġĪ΢ҵ㿴ҪȥĽʿԪӤ涼ҪģЩɵĴҲвˣڹһǧ֮ˡ⻹Щʿ˼μĳ档
ǰĳû뵽˷ܵĶҵĿɵһĴɶȲϵġ
ǲҪŸˡҵЦЩʳôǵǸСݲס¼˰
ЩҪˡĪ΢мĵ㻹ܲܰƸСŮӰ
ҵֻӣ˷ģˡμӵ˲ˣҪȻҲûа취ˡ
ҵתһȦѾΪˣǸСסġڱסĶԶ·Ŀˣμǿɵġֻסڱˣҹ˸֪࣬ס޵ôĪһҲǿŶҵ
ĪһʹಢţĶʮˣԪӤʿˡÿ˻һͽܹȻǵĵӶǽʿˡ
ЩĹֻһĿģǾҵۡŪĪһֻ˵ǱޡĪһҲǲ֪ҵûô£ÿʿԼܣҲûȥʣҵΡ


588 
ҵվСɽϿŹ龰ѣǰƽûɣҵָڳƽصСɽһСɽѾڵĲˣΪСɽǺɫĿʯڳĿʯҵŪ˲٣һЩͶһߡЩʯţС
ûģǰƬƽ˴ʱѾ˰ĪҵΪҵҪŪЩ巿
һƬġҵ°͵ܰһٶʱǵĵˡϯʲô
סﰡЩ˵ߵġĪһļæ
Ҳð찡ɽϲкöĵطͿʼȥŪϾͿˣĺˣһҶ׼õġҵĶĪһĵߵĻǺѵģֶҲǲУڴҵԼ磬黹Сһ
ҵѿʯװһЩͺĪ΢Ůص˴ҵһЩҵ׼ȥˡߵʱҵĪ΢һҪ׼һЩʻ߲ˡŪȥ
˵·أܴܲĪ΢ҵʵоǸǴЩóԵĹ
ҵֻдӦˣĪ΢ͱŷſŵҵ첲ҵصͻصԼ
ڶϣҵͰõ˳緹󣬾ʰһ׼ȥˡƵ˷ʱ򣬿֣ϰˡҵ˷һ£ʲôҪҵ˵ûǸ
ҵŰõСֳ˴ã֣ջҵıӰ֣ҵĸоܺãڳɷɶȥһµĹʽһˡҵôȥ°ȥǹҵ˵ܲҲйȥǿҵʱ򷴶˵ˡ
ҵҪ˾Ƶˣ֣֪ٲ˵Ļ´λ֪Ҫʲôʱܿҵˣһҧ׷˳ȥ
ô鰡ҵźܵԼǰ֣յְѳԿ׸˰õȥѳӿץ˵ˣһҪϻȥ
³㿴ܲҲΪ㹤֣չ
ҲͶ˵ˡҵӵ԰Եҵķɰôͬѧһ㿴Сݺ͸ɵĲҲǾġ
֣֪ҵﾭôһ£ǾǻһԪ𲽰ǰûڵʱҪҪǺСݺһڽĻԼô˵ҲСݺ˵СݺѾ»صԼĻˡ
ǿڳɷڴҵֲ˾֪ﻹ˲֣Щϲʵû뵽ҵɴĴӦ
ﲻȱˣҪҸɣֻȥˡҵҡҡͷһﻹǲ뿪ĸԼȥȥ˽ҵķ꣬ҲҪӷԱ𣬲ǵĹʿҪߵĶˡúɡ
ҵ˵ž˰õ忪ĳӣ˳֣յ˿ȥҵģҵĵ绰Ҳеİ
һ˰õ忪ųҵ
˭֪ôģͬѧ£һǾĸһ㷽ˡҵϵõȿһᣬһͻҡ
ʱͽˣڻˮ֮ǰҵȥһˣѿʯܣаõƵʮ״װá
ڳҵͻص˼УõһȥϴˡҵȥҿʲôʺԼǱáܽģһСǮܺܿĽˣﻹҪȥȥ
һҵҵһ񳧣Ȼҵѡǽ긽ĳˣͻܿġҵǴ绰ʱ򣬳˵ҵҪһǧЩɵˣĵ񰡡
λܸһ׾ͲˡЦҪôҪġҲƴˣôҲģֻҪҵѶˣܺͬһӰ
ţǺáҵһھʹӦȰһ׸͹ȻҰĶˣǷ滹г˯һ¶Ǯھ͸һ׵Ǯȥ
ƳûиҪٻͷҪҪͷŪˣǻñʯͷȥﻹв֪İ
ҵԱļ۸ҲûлֱۣӾͰһ׵Ǯ˹ȥûƳǳĳԾ׼ͻǮģ֪ͻĴ
ҵ˵绰󣬸ϴζ·Ǽҷװ˵绰֪װѾˣڶǰװֽ͵ҵ绰͸͹ˡ
װĳȵҵҲûȥЩ·ֻǰֽӶᵽǮ˸Сϰ壬ԼҪˣ´λмǧ׵·Ҫ鷳
ҵĻСϰ۷Ź⣬һĶҵ˵Լһҵģ·ġ
װĳӸߣͻĳӾ͵ˣϳµָ£װһֽ񶼸ж
ģԺһʱĸ֮һһǧİٽ͹ƳЩСˡҵѾһĻǶˡһյûҪϰд
ϰ֪ⲻҵ⣬˼Ҳʲô滨˼аҵѡ
ɣ㻹ÿȥӵʱ򣬰͹ҵӵϰڴӦŸˣҪȥ֯ˡ
ҵ˶ˣЩս˴Żص˿Űõȥһ
ڳʱҵøѾھˡ쿴ʱøǶԶԶģҲǰպˡ
ҵڳҲûֱͣӻصԼķˡŪɺɺǲ˵ƲС죬ûˣɺɺҵ˵Ựġ
𲻸ˡõЦŶɺɺйҪģȥС¹ˡ
ҵص˷֮󣬾ȥ硣һ־ͿĪ΢ڴҵ˵ýҪġ
綫ˣĪ΢ˮŮҵ
ˣҪĺóԵģеһ·ҲŪˡҵڿɳϣĪ΢ݹĹ֭һںȥⷿŪ
ҵڿⷿа·ֽһЩʳ˳Щϵʱڸ˷ַˣÿֽ϶ǵֵġȥȿ͹ȥ
Ī΢ŮһЩʳڴ󣬸ҵȷɹȥˣŮεαϣĳʳеҵȡ
Щˣ滹д˯ҵӭĪһóһɽϴûмӾʹˣĳҲСͲʾôڵá
˰һ׶ˣ˾еطסˡҵĵо˰ѵҲѵҲװϡҵ֪вٵʿѾѧߡ
⻹ǽΧˡĪһĺŪʲôƳɵģвٵĽʿҪģ˸ˡԷⲻý
ҪǹӦʳİҵЩԾĵ鷳ˣ쿪ǹӦǻʳˡ


589 
ĪһŷҪȻЩ黹ΪѡҵûʲôˣȥװһЩʯ·Īһȴס׼ԪӤʿˣҪһģ㻹Щʱǡ
ҵһ⻰ҲеģǳԷɣûʲô׼ҵȻҪ¡صЩԪӤֳԷˣǿǸ߶˵Լӣľ͹ԼſɵĵԼôҪ¡صдǡ
ĪһһҲֻˣҵشҵȥˣĪһĻҪȥЩϹĪŵŪˡ
ҵƵıѾ๻ˣŬһЩͲ԰ʮԪӤıƳɹ
ҵһֱӲ񣬵ָ֮ѾˣæĻصԼسﶼװˡ
緹ҵͼȥˣﺫ绰˵ǲѾһжʰˣ͵ҵʲôطģҪûеĻſˡ
ҵʱǼ˻βĹҵںͻ£¥¥¿һȦоһвõĻĲһǸŪķȻͺͻŪķ
³ǵĻҲˡڹҵĲƷϡƷǼȵĶǺܶడԺǻҪЩоģ³ʱ㡣
һģҪʲôʱʲôʱҵЦˣЩ컹ˣСǸƷˡҵó˼Сӣÿһ
ѧÿһСװĿŽӣλڵװ˰˿ŽӡЩ˽ӵҲûȥ˳־ʹ˶лл³ˣͻȥˡѾڽ˹ǻѧУȥˡ
ʮʿǾҵĺܣʲôʱ򶼱ĸֵأʮǷֳİˡûֵֵصʿ¥Ϣȣûһ뿪Ժӵġҵ֪ⲻԼֵĶ̫ãǵϼһˣһ顣
ţˡҵĶǵ׼пݵʽһýһµġ
ҵҪߵʱ˻ͣԺſڣŪҵüͷⶼЩʲô˰Լﻹûпء
ӳҵʶһǺιݳˣһǸʲôšҵ֣һĻ߸ˣͷһȻǰ棬иǵĺ棬һֱҪԺˡҵҪԺſţЩӾҪһֱԺˡ
ǾǻǱһſڵıﻹûпݣǻǵȿɡʿĶ˵̬Щ˷ǳķŭǴͷͷһİȨǵ飬ǿЩũ񹤵ࡣЩǾӢʿǳջ
λʡݵרңʦιݳǰűƷʿϿǽȥλרָǲݹģ
ûʲôשָʿĵҪ羳Ժ֪ġ˽˵ĵطȻǲݿǻûпݰ
ҵʱӴ˳Ժſڹˣͻĸʱһ¥һʿ¥һһʣ˵һһ¥Ͷ¥֮תơ
ô°ҵߵǰüʵﻹûпأⳳֵģǿҲﳳְ
³λʡݵҴʦרңָһ¹ġιݳҵ㻹λרҽȥ
ҵڴһʲôרˣשһñǿ׶űˣŪҵҪбµˣĿûС
ȥҵĵҪǾҪˡҵ֪ԸЩˣñĺʹרֲִܶˣЩгǵ˼ˣгǵǿ
ô̬ȡҲŭɶĶҵԺ벻ǲݺˡҪΪмƷܰѲݸˡ
ұûǺҵĵƾʲô˵Ҫģֹܲܰʲôˣ
㲻ҪΪԼǮ˵ĲƷԼġһͷۿҵȫĻŲȨģǲܲôЩģҪ𻵵ĻǲӦģͷ˵Դǡ
走ġʱˣҽ֪שôһˣŰשĵļһҪбôȥЩȥѹиˣҾǺú
ȥĹаǵӣЩһﲻһڱ˹жǮˣתʲôͺԼĹˣΪıȡ棡ĵĵļһﻹƣ㵱ʮǰ
ǲһͺͷȻ˿ĴʦоһǵĲƷǵңɲһ˶еġ
ðҵͷǮɣһάݵķãҪͨǮЩоľҪǮˣϾҪõϸϸģⰡǮǾͶҪһЩ
õĺõġЦеĵλһǮ·ӰһΪҪǮġ
λһǰҵҵ⼸˵еͷͷˣԼţģⲩݵĽĿϣ˲ٲƷϡƷмԼţǰĻʼƷ֪ôˣ
ǺǣԭѻƬţ˰ҵЦô֪ҲǴţĲôô쳯Ʒһǲ֪Щô䵽ҵ
һҷĹǰҵλʿһвУҪĻˣǽȥи˽⡣ȷҪоЩڿ۸òã
ʲôƨʿʿûгҵмĵһȺС͵ӵĺڿڿ˵ʿǿЦƨϵʺûпɾء˵ĻҲ԰ôҲܺǮȥɣˣϻǰС͵
үĺˣС͵ĻһֵġЦĵ
쳯ｲĺҵ˵˼˵ɫβˡķһ˼ҵĵϣ³Լţûʲôӡ󣬲ЩһԴǵġֻйԹԵĸźͻȥˡҵϳȥˣҪȥ
нȥˣιݳΪԼҲԽȥˣǶŪЩȥĻûǺιݳŹĶġ
Ǹһͱſڵıǲܽȥ³˵Խȥû˵ǿԽȥǿǮˣǮ𣿡
ιݳһЩ˿Ҫʱ򻢸ͺȥչˣһߣһ߿Ǯôһշǰʱշѻǰշѣ˿ǶԲԼоԼ԰жƷ۵ϢУһʲôӵķӦ


590 ܲóǮ
ҵѳһͷ͵˴ſˣιݳһվҵĳǰ³̫ðɣҪŭģ
ιݳҵŪЩƷĻûкשҾŹĶģΪҵʵһ㣬Ҫš֪ҵȫһ顣ڿҵҪˣеԼŪһûУ֮סҵĳӡ
ҵӷµĳﶪݺݵİһȣһšŵĺιݳһߣҵﳤȥ
ιݳɲҶҵҲóײϾҵһֻжʮСᡣǺǮһ֣ҪȻܰײˣײпܵġ
ҵѶȥ˽·ҽԺʩҵĳӽˣæӭ˹
ҵ£ʩҵǺģţӽͲˣץץ깤ѹǮëٻˡ
ҵھƵˣûжͣ»ǺܷĵġҩȶʩӴƵġҵķԸľƳҲˢᡣ
ҵ˴ҵ꣬óʦŪ˴Ϻ൱Ĳ⡣ϰԸĻҪִСѲȶ÷Ӵ͵ҵĳϣҵĳʻλ϶ġ
³Ӹ͹ȥˡϺ鿴һӸַӵ
ˡҵ˵žϳҪȥ˾￴ûԶĸַӶʧˡȻǱҵŪ˴ˣؼҺڴһЩƾͲˡ
ҵ˴ҵعɹ˾ʱѾҪʼзˣҵͰõзһ𷹺ҵ׼ȥˡڹ˾ֻЩҪõ崦һ£ʱûʲôҪõĵġҵղŹʱ򣬰õѾǹϷţһ
õԺûҲҪڰ칫ˡҵЦŶڳŷˮİõϾǹ˾ʱġ
û°õ˵ĵҶëٻ˵ˣֻҪڰ칫ϹŵӣǾҲҪԼ˵ˡ
ҵҡҡͷ֪õΪ˼ѹڻȥˣõóԵĵ㡣ҪͰõ׵ʱҵĵ绰ˡ
绰ǺģԭҪ򼸼ƷҪҵȥôлû߰з԰ǰҵﳰŪ͹ȥ͵
õҪȥǿҪһȥҵõСֵõһҲûʲô飬ͺҵһȥˣõ廹Լһûع˾
˲ݵʱҵֺιݳļӻͣԺ棬˵ģҵԺӺ³ӭĺʵЩ˻û߰
ûߣô߰ҵһʲôоģһǸϼһṩоʽˡϼһܹΪӹĴ
ţˡҵҡҡͷ˵˵е顣
˿һˣЩ˳ȥ˷ˡЦʱ˵ﻹһЩĲƷۣԷʱˣ˵ҪʲôӵĲƷҪǺĻǻϼġ
˵֮˴лڳԵĿŷչƷǵмһˡ
ǵ¥İ칫ҵڴſڶԺǾרעûвҵѾվſˡ
ҵ˵ŰõС¥˰칫һʹнˡ
ɡҵĶеʱҵͰõڰ칫ұϵɳоĶˡҵʾǵĲɳϡ
ǵĶ³ˣʲôҪ˵ˡе
³ǿ˹λҷĹҽܵǡ
ˣǾ˵ҪҪƷˣܲóǮҵϿ˹ĻҲ֪
³뿴ԼţйصоܲרҺרҲǶЩĻǺܾͨģҪǽαҲǲĶҵ
ϻ˴ҵԺ˳ǼѻƬţˣ㲻᲻ʶʲôѻƬţİɣ
ĺˣЩѾڸˣһҵģһʱĶ˱ǩˡĵ˵⼸Ǻġ˵źͳȥˡ
ܲܲҪڿ˵ѻƬţЦȵһС˸ɵ飬ͲҪˡ
ȷҪ飿ҵЦеĿĻסˣ֪ڵʱҴ巷˶ƷԼţĹΪڶҳ֤ݵġ
õվڰ칫ҵתһȦ󣬾Ͷ豭ˡ豭ҲҵƵ໨ʱŵķһ¡ھȥ̼ʮĵĲⶨҲܻȥġ
Ȳ衣õѲ豭ҵǰĲ輸ϣǰõһ칫ӽָóĲ豭вҶݳģõĻǼƷƷҶ
ҵͰõ˶˲豭ҿ˲豭Ӻһڣǲζֱʿˮ󲻽⣬³ôˣһ͵ûУԼô˵ҲǿˣҲ˵Լһ衣
бζĿҵõĲ豭ˣ˵Ŀ⿴һǶ쳯ĹŶǺоģһ۾Ϳ໨豭ˡƷ໹豭ӻĲһٰ
ʱ˼ӽ˲輸ϣҲͷˡˣǿԿƷˡҵ˵ŰĲ豭˲輸ϡ
Ǹͺרҵ־豭ȥˣվڱϵĻһץס֣ǲϺͿˣǴүĲ豭ҲġǿĶں档
רҲǰ˼ҵĲ豭滹вˮˮζΪϲ͵Ρ໨̥ıƷౣãټһǵʱʦ˵ǲǰʱҲĿŲ輸ϵĲ豭
ⶫˡ˵ĶשҵשڵĻÿǸ˲ǮһҪǳʱˡ
רҺרתͷԵһ£Һ³м仰Ҫ˵һ¡
ǰרҲˣ֪˵ʲô³豭ϡ䱦ôȲأҪǰƷŪ˿һ°
ˮƽשҰҵЦⲻǷƵĶǾ͵ˡ治֪ôשҵĳƺŵġ
רҺר˶ҵĻǴŵĶǻϴˣһСӲǆ²˵ģҲЩĵĿҵ˵ҲŪ԰Ҳǿ豭һƷˡ
ˣҪ˵ˡ˹שҵǻĶɡ


591 Ҫﰡ
ʱиԴһӣһǸʮּܵǶⲻٱʯ򿪵һСӣװһ룬ϵʼҳʱľŻʹڵԾһŮˡ
ĸΧϸĿҵĳĸܼӡ֪һΪЩѻƬţҵĹŶ
˶һͷ˼ܿ϶ЩŶˡררǿͨģչﻹбŸҪĶȥľƷ˹Щɬĵ
רҺר˳һǰѵһˡ룬ȻϲôֵǮĵ̫̿ˡԿ֤ԼţҵһЩ顣
³ܲȥרҺר˾ȥۣܲҵ׼ֵģҲŪƪĳһ£ԼשҵһЩ
ǲܵģͲǮҵһڻؾǻǿ⼸ҪҪӣ֮ǰҲࡣ
Ҫ۰ɡ϶ѳЦҵ֪Լڳ˰ϵˣͿҵĵҪôûһ㷴ΪļôһҪģҪñ˸ˣھˡ
ҵ˿һоⶫֵǮˣҪȻļóġļǸһǧͿˡЦеĵ⼸۵ģϲһ£ƵĶ۸ӵġ⻹ǰЩֺˡ
СһھʹӦЦеӣ֪ԼֻҪǻ۵Ļ׮һ군ˡǲڸתˣͿ԰ⶫˣ
ȻˣһֽǮһֽЦĵЩ۵ı˻ﻹкöĺöҲģչĶǼϡǶҪֵģȻҪǿԺˣڿݵʱǻһ׻ġ
һ඼ҪˣæǮ˺пϣǾ͸ˡͿ˹ĸӣʲôʱ򿪹ݰһġ
ЦеĶӭʱ
ϻǳȥɡҵʱյֻţһǧˡͳȥһˡ
ͻ˳ȥˣרҺר˺ȥǻֱֱĶǣֻйԹԵĸȥˡ
ͺʱ򣬲輸Ѿ˶ʮƱˣ˾ͷ˰ɣֻǶЩӿ͵ĽȥĶٲǵĽ
үʹǾͲˡǰʮ󣬸˺ʮүʲôԸ
ͲԱˣŮӪҵԱҲҵӵȥ˹ȿݺһվˡо飬ȥרҵĹһһĴӦˡ
õǻȥˡҵ˰õ壬˳ӡõ˾ȥˣڲ࣬ڻܺҵһȥ
ҵڻˮǵʱ򣬾һҾгʱ߰ŴԲ׵ӣҾߵĸ͵ˮǡҵһӼǰѵԲֻˡ
ҵõϰ׼һЩӺӣΪһʮŵӣŵĵϰ弸ԼëˡֱҵѶ˸Ժ󣬲ϲĶҵ֤һڰѻȫġ
ҵصˮǵʱ򣬰ļҾ߶սСܾڵó˼̳Ӿƣȥˡһ˵ʱŪţ⻹ı
ʱ򣬿ﻹвٵơƣϳʱģȴǲˣһֱͶҵ˳־ͰЩơƸս˴ùȥǱߵĵӺȺȿǱ˶ơƽܲ
ڳҵͷ˵һỰҪͷȥҽԺȥﻹʲôطûõġ
ʱ񳧵Ѿѽ͹ˣҵսСؾԼ˵ҪӦǱȥȵʿʳģðõȥһҷ꣬ŪʮĲȴ͵áҵȡʱ򣬶˺üõ壬Ĳȸպˡ
ߵʱҵڴҵתһȦڸü̻ڸղϵ̷ʿŮģҲ֪Ī΢ôѡġ
ЩʿҵˣһĶҵʩ񡣡ææİɣĪ΢أߵȥˣ
һŮ޸ҵĪ΢ȥȥˣǺȥ·ˡҵһҲ͹ȥʱĪ΢Ѿ·ȥˣĪ΢ھʹװЩҪڿɵϴġ
ҵĪ΢ŮĴӵȥĴңĪ΢Ļ˵ʮФͶʮĽ
ҵʮƷǶʮĽսǡҵǶǾ۾ģҲûдǣĪ΢Ǿͳ˴ҵˡ
Ҫ˵һˡĪ΢ЩĶҵϾٸڵʿǵʶܲġ
͸жʿͶŮʿˡҵЦŶĪ΢ҵʵ֪ٸ˵УһŮռˡ
ȻֻʮޣҲ֪ôѡġЩŮ޵ʺܲģǶʮӣΪѾɺĲ֮䣬Ǳû֮ǰҪöˡЩҪǳʯ͵ҩϾعڡЩ޶ڶʮˣЩֻҪгġʮ޶ˡĪ΢Ķҵ
ЩԼˡҵЦʲôͺ˵һˡ
Ů˵Ķҵ֤һɸŪõġҵں˵󣬾ȥѷʱѾʮһˣæĪ΢ŮȥȵС
ĪһȵЩˣǶЩϹ˵ˣҪЩϹԷģ֪ҵûг֣СĳӦЩ˳ԷǺǳˡ
ڿҵˣæӭˣڶҪ쵽зʱˣҿɺЩѶ˵ˣҪǳԷġ
㼱ʲôҵĵⲻǹԲڴҵԲӶԺһҪȥһ£һͻ
ҵǻҪȶɽϣõץʱáĪһΪѾסˣЩʿЩǷǳ⡣
ЩʿԵĵûҪĪԷģֻ˵ȥȥͿˡεǻʯģвٵʿг۵ûС
ҵӣ͸񲻳۵ģΪǹμӿɵûһʿһġԼסˣĶ
ҪﰡĪĵҪǵɲ˰㿴ЩõϺõĲϰЩ͵֧Ƕʲôġ


592 ĶҪ
ҵһۣͰ˵İˣ쿪ʼҾ͹ӦǵĻʳˡһỹҪЩԪӤԷ
ĪֻôӦˣӣҵЩ۵ĲˡЩһʯģˣ̫ϧ˰
ҵĪ΢ŮصСݵʱĪһѾָӵӰԲӶڷźˣѾǰڷźˣ㿴ЩԲ԰
ҵʾ֪ĪһǶԲϵǸתĴʣ·ŴˣϾûмʶ
ҵҲֻܷԲӣǶԼԷģЩԪӤʿĽڵĵӣֻûԼԷˡĪһĿҵͷ֪ԼЩԲǷŶˡ
ʱˣȥЩԪӤǳɡҵĪһĵĪһľҪߵʱҵһ飬ЩԪӤΪߵʲôΪ
ĪһֵĿһҵײβĪ΢ڴġΪߵһԪӤ˲ʿ
ҵһһǻҵĶ֡ҵĻĪһһ죬ˡԼһԪӤ˲ʿȻһǰûһ㷴벻ҲС
ǹ˸ȥҵȶ˳ЩڱŮӣȸ׼õĵڵϣһ˾ûˡ
ҵЩԱ͵һȲ˵˳󣬰ѾҲ˳ľƾҲһ÷Աںˡ
ЩԱŮްҵķԸȲ˶ս˴ҵѴơҲóǽߡ
ʱĪһĴʮʿˣҵվڴſӭǣĪһĵĽ£ǺһӵĿ׺󣬲Բϡ
ҵվ˼ǹμŵĸлžͷԸϯˡԱͰѾˮҵˡЩʿǺȹ˴ҵﷷİ׾ˡǰЩڲİ׾ƻڹ졣ǶЩҪȴӳȥģҪ㴼Ķİ׾ƺǴѡ
֪ϯһʼϵĲǼҪԼͷȥｻ֮䣬ҵѾƺЩԪӤʿҪıЩԪӤʿ˵ҪѷƷˡ
ҵ벻ǣЩʿԶǽߵơƺǸȤһʼҵҲǼƿǳˣ֪ǳԺûһʱ䣬ͰʮơƸˡҵߵĪ΢Ůһ˺ƿҵ۶ֱˣЩʿôһӾͽơƵζ
ԺľƶŪһЩĪ΢ҡҵĸ첲ҵֻܴӦ黹ܴӦġ
ھϯʱЩʿǾ㷹ĪһҲ൱ĸˣһپЩԪӤǰ൱ӡ½ϣûһóľϯд˵ġ
ҵЩһʳģЩʿ˵ʳ̫ͨˣַеϾͲܱˡ
Ǹðݵľʵ̫ˡĪһĶҵ׾һܽʡҵֱۡ
ҵӵ´ҸǶһЩˡĪһҲкܶʣǾҵŪЩͲһĶĪһĻȥʣֻðĵס
ʱЩԪӤʿˣԼίҵƵıûȥĪ΢ŮһЦĴ۾һˡЩʿԼƵıʱ򣬶ļƷʯĪ΢ŮæĲֺʯŮֵͣװʯ
ЩʿһĶҵҲǸмĺܣ˱սͻģԺɽٵʱҲһֱա
ⱾܲģȻʲ󣬵ҲûϣģҪܲĻпܽҪǽǾ׵ܷˡȻ½һǧû˵˷ˡ
Щʿ֪ڴ½ΪֻлΪΪʿһ㶼ǿˡǶɽͻƵڡʿֻ֪ʮǸɵĶˡ
Щ˱ԪӤʿǵķҪǲĻֻҪĹУΪپ˻߱˴ɱĻһͻɵˡ
ЩڵʿڲһƱġĪһĿЩԪӤʿĪ΢ǶƵıʱҵ˾վһߣĪ΢Ůڷʯ
ţ˵ˣ̫ġҵӵʲôˣֻҪ˾ҪҵĹأǸʿһʮĲϣʯһ鶼١
ҿЩǰҪһˡĪһĶҵЦǵɲкôġ
ߣҲŲǡҵ°͵ǻӲɣ˭ҪӲҾ֪ҵ⵹˵󻰵ģɽĻʿҲҪͷ۵ġ
Īһ۽һ鴤벻ڵʿսʤġֻнڵΪʱȰ˵Сһˡ
ҵЩʿѱԺ󣬾Щ˼䣬ҪЦĺϲ£Ī΢ŮشҵʱмԪӤʿǵӵķʲôʱƺá
Ϊʵ̫ˡҵЩʿн߰أһȡһƺõġǰһƺõġҵĻЩʿһ
ҵﶪĪһĺ󣬾ʹĪ΢Ůɻ˴ҵȻ˿ʯһҪġص˴ҵʱ򣬿ʱѾˡʹ߲˵ȶصԼ硣
ҵ֮س϶ˣŻصԼķʱһ¶ʶķš
ȵҵ緹׼Ժ󣬰õɺɺˣ˸մж˻¶Ѿˡֱߵļˡ
˷õɺɺˣõ˳ɺɺȥѧҲͷˡֻʣҵһˣҵ׼ڼеǼҷѲȸ͹
ҷõҵģҲСķʲôҪˣ͸ҵˡõ嶨ǰ˰ԪһĲȣ⻹ˮļ۸پ٣͵͸ǮѾ͹ʮˡõյ˴ˣڸղѾҵ
ҵһ´ïʢĹϹɵľŶѾǼЦòˣȻ˵Сζ͹̵ûֱӹϵҪûй̵ĻҵҲñ緢ġͺ޵ҵˣߣһʱЩôһ磬ҷҪѹ̸Ʒ˳һڶ˵
ҵڷݵʱĵ绰ˣһԭ´ģڵ绰¶ҵ˵ѾˮСĴſˡҵҪǻĻȥһ¡ŪҵֻСĴſڡ
ԶԶҵͿ㣬´κվڴſڵҵʾ֪һΪκ񿡵ġ
ʲô鰡ҵ˵˵ˣһҪġ
ë㿴񿡵ܲܲҪǸˣÿοŵصӣĶҪ˰¿Ͱ͵Ķҵ


593 Ұ
ҵüͷĽģﰵĵŮ˿ëѼµԼҲû˵۰ܼӲļһһһǶܼкôģ۵Ҫˣ
ҵԲԼǳԴˣǶκ񿡵õĸˡҲǸ˵ܵкôģӦøоڷ˰ȹһ׶εģҲǰǿ׳ĶࡣѾܹˣһ첻ܵĻǰɾͰˡ
ҲҪʲôôˡκ񿡼æҵﲻܵİ
ðҾ͸⿪ˡҵκ񿡵ҪԺҪʲô鷸ĻǾͲÿСʱһڵˡ׼ÿСʱһºúܰɣеʱ˭˵ûõġ
ڷˣٷˡ¼æĶҵë͸⿪ˡ
ҵһžͰκһͷҺǵڱϵ̻ûеͷѪǾκ񿡱۵Ŀ޳·ʱϵ·ϱ̻õĹľһһġ
ëǸʲôúõô񿡰۵κϵϵҵģһûиҡ
ʲôҸ⿪Ѿ⿪߰ɣԺҲҪҡҵĵʱѾпֵΧˡҵæĵͷȥˡ
¿ҵıӰԼҪҵġҵԽԽԼһ˿ɻû顣ôҲҪҵĹ͵ķȥͲҲҵˡﰵ˾
ҵصеʱ򣬰õ嶨ǸѾѲȸһ͹ˣǰһװһֽЩһĲȾͶװϷȻЩӶҵǮ
ҵŷͲ˵ˣЩֽӶ˿ϰԹˣǸ㲻ףôϯġ
ǻȥɣʮĲǮҵǮ˷ϰ壬ҪǳԵĺʵĻٺ⡣ٸʮ
ĺˡϰҵһʱʲôҪһ绰ͿˡϰƬŹʲôĿҪľϯҪ͹
ǵʱǲˡһǴ󸻺һʲô󹤳̹Ӧ˵ġϰԲˡ
ҵڷԺ󣬿ʱžŵ࣬Ϳ˳ȥˡҵҪȥҽԺȥŪôˣ˵Ӧ깤ˡ
ҵʱͷҲѾĴ¿һȦˡڿҵЦţаһҽԺӣǴëôûһҽ
Ҿû׼ҽҵЦ͸ҽԺĺܽЩִҽѧóĲ֢ҲġڹǾˡ
ͷҵôˣҲ˼ţǾˣѾŪĺܺˡ͵ɢɢζͿԿҵˡ
ѾˡҵͷҵĲݿԺҽԺҸʱ俪ҵ
ҾͻȥˣҽﻹҪæʱ򡣡ͷҪˡһæͷ˵ҪͷȥҵҲûпͷȥˡ
ҵ˷˼˴ˣ׼ȥ˾Ͱõһзʱĵ绰ʹˣ˵д˹ҵˡ
ҵĹ˾ҽ첻ȥˡҵҵ֪д˹һҪЩˣҵûйŶǳԹзҺˡ
ҵ˹˾õʱѾ鴦ˣҪƷʱҵ͹ˡһЩװˣǸȻûд绰ңҲ֪ܼġõͷʾ֪ˣҵ֪ʲô
õİõڲʮ㣬ҿģڳԷҲٵġõ֪ҵǴ˷˹ġ
ȥһһзҵһ䣬ͳ˹˾ϳȥˡ
ѿʯܵʱܻûпڶҵ˵ҵЦŰοܵ㲻ҪĽˣװڸһҲǺ˵ԭҰ
ҵ˵Żʱ氵ĽңʱûиܣùļƷʯûԼ˵ҡҪȻһ쵽Ļ׷ԼҪװð
һҵ˵Ҳһ˴ߵĺܽŪΪѣôߴҵŪջҵǰûˡֻϼǰ˵Լߵˡܹһ仰ԭѵãŪļоʮСʱоҵṩƷ
ðֻҪǾˡܿЦ㿴ҪԲʯҪġ³㻹ǾŪһЩ
ֻҪҵԭҾ͸Ū˴ԭʵҰҵӵ
Ҫʲô˵һֻҪܰæģһǾȫˡܶҵΪԭңΪϰˡʱҪʱ򣬾ͶҪʲôǸṩ
ҵЩԾⶫҪҪⶫһĻܾҪսˡԼԺҪӵСһˡ
ţΪ׼ҵ°͵ĶǱһطҲܶģǻûõѣҰսɵģһȥģЩԭϸŪ
ҵû˵ѻǱмƷľˣҲĹЧڽɻЩ鼮УϵļƷˣǿùõİ
Ͳİ취ܳ˼һµý׵İ취սֶֻΡ
ǱҲǺٵģΪȱԴ˭㽻װҵ°͵ͨսͲҪˣһԭƷЩ
ҲϸǱߵˣսûһϵǰǱˣҲһëǮʧҲûУֻҪܰԭϸõͿˡ
ԺҪʲôһ˵ģ㻹ǰڵ׼ˡҵܵȻҸôĶЩڵʲôһǻḶǮġǮ·ӻеģһҪúõЩһ
ҵ˵ͺܸˣȻص˹˾ʱѾʮˣͰõ۵ڰ칫зû˵ȵ黰ëٻŽ˵ݷ³Ǻ³˵õġ
ǽɡҵ޿κεĵǺ˵õġڹһ˹ˡ
ҵԾǣд쳯˽ˡҵȻΪһǴѻƬţ˹ġ
쳯һ֪ڵģڻģŨŨĹζ㡣
ʲôģҵüʵ쳯һ࣬ĶҵҵʲôǸˡͿ˹Ҳһࡣ
ҵһ˿ļһҵλ˵ڵ㻹˵˵ЩǴģɲ쳯ĹŶг򵽵ģԼţҵĶԼţгҲûгֵġ
ҵһŪһͷˮȲҪˣ㻹˵˵ǸʲôİɣôҰ


594 ȥ
ĻŵġһһﺬĵⲩҲǵĹΧĲûͲܿҵҪ·˵ܰһݵ֪жˣ˻˵ĶǻǵԻࡣ
走ġҵ˴ֿڣһŵ˵Ǿ˻Ҫȸҿ֤зƨǾ͵ʥּˣиϼΪΪ֤ҰҵҲ԰Ӧȥְ
õʱѺˣ½˽ˣ½⼸ˣиϿ챨˵Ҵҵعɶթ
ǿǹҵĹְԱǸɿλԼţˣŪҪԲ˶ߵġһһֱû˵쳯ˣҵеһ촽˿ˮ
ҵһͷ½סһӾ⣬һļҪιȥˣʹĵ׵ĸоûгԹġ촽½ɿֺ󣬼æȥһ͵ĺͷһ
Լʱ촽ŸеԼƽʱûʲôǳ֣ʹĸоڰʹڳϵĸ̼ứ
ʱ½Ѿµ˶ˣҲһڲҺ
СֶζѾֵ½˵ֱһսûС½ҵ⣬Ȼؾ˾һЩˡ½ڶԽԽˣҵ֪½ں͹˾һʮĻ̸
һᾯ쵽ˣ˵ʹڼľҲǺֵġϺúõģΪʲôһﺿУˣæ˵ԼˣϵʹܲˣþϿȥҽԺ
ﶼû˦ҵǰһ񣬡⼸ô£Ǽթģ
ҵͷѸղŵ˵һߣǶû˵Ҫĸ˻ؾˡʲôŵļһ֪Լˡ
˾ǴӺĲűɢĵо칫ҵģ֪İ칫ң֮ԼҲǴסˡڲźڲеĹĶ飬±õģû뵽иˡ
Ҳû뵽оʱʶˣǲǴĺֻҪĶʲôǶܹܣôҲԹԵıϾˡ
ҵҪȥʱһ£һְȻʿĺܰǳʱǵҺҵĻŪвԣʲô˼ڳ쳯˶ˣҵ׼Ҫе鷳
õ֪ҵѾе鷳ˣѾҵ˰ˡҵ֪ȥ¼ͷųģϾûʲôΥ飬ʲôŵҲʲôģͨǵĵλⲻ˵ģǵλʲôĴͲһˡ
ЩйȻûһöҵԺ޺޵ĵ
磬ͲҪˡõοЩֵá
õһȥˣҲؼҡҵվ԰õҲûʲôˡ
ţҵȵ°ͻȥˡõ廹ֵ°࣬ҵֻԼһȻˮˡ
ڻؼҵ·ϾһҾʱҵһǧơƣõϰϽĸ͹ȥ
ҵصеʱơҲž˹ڴ󿨳ϸ»Ĺˣϳµָ£ЩơƸЩ˽ȥһľ;ȲѣڿҵʱǾǸӵˡ
ȻԺ󣬷ͲȵεĳӺĳӽĵˣҵûг棬ϳָŰѶᵽҵǮǡ
Щ˶ԺҵŰЩʶսСܾȻЩȻյ˴ηﻹ˲ٷݵͣҵԸģΪʡ£ôͷըˣȻٲĽˡϡʲôҵûҪ׼ⲻơĳӣ˲ٷ档
ҵڵĵЩʿܲܽЩȵĿζˣĪ΢ŮӦǿԽܵġ
õҵһ˹ݣûмûģȻΪӦĿζǰͻ϶ˣҲζءͿЩͷĽ϶Ǻͮͮģҵ֪ЩһЩʿ
ҵڳԹ󣬾ȥ硣ߵʱ룬ҵĪ΢մ
Ůÿ϶ҪϴųĪ΢һҵѾ˿ˣ绹ɰǸ͵ˡҰЩӵĳߴˣҲҪƺ·ġĪ΢˵ʱˮɰѼֽҵ
ðɣȡѶˡҵ⼸ֽȥȿȥ
ӦùȥˡĪ΢ĵ˲ٵĿˣ˿Ҫˡ㻹ǰѴʲôĸǴǳԷ鷳ģȥҲǺΪѡ
ѾˣǾͲҪˡҵ˵ͺŮ緹ûԵŮһ߷ɹһ߳ţɱ֮Ķóװţںȡ
Īҵʱһ׼ȥǸЩĿ㡣Сǵ㶫ܹЩԪӤǵĵӳԾͲˡ
ҵѴͷըз˳Щÿ˷һסҵֻͷһ뷽һף̻ôȥ档
ĪõǰЩַȥˣţʣЩõˣѾסٶ𵤺ǵĵˣ˿ܸġǵзô찡
ҵѴһٶľϯװڼСĪơҲߵĲֿҲĪ˿ġȻЩλҲЩĪһ
ҵѶĪԺһͷſĪ΢ŮÿһͷҸĿšⶫǺó԰ҵעĪ΢ҵЦĸȥһ㣬ǻûгԹĶ
ﻹЩȣˮʲôġҵͷǾһȥˣҲȥЩͨôˡ
ѾһСˡĪ΢ҵ͢˹Աˡ
ҵܳԾʵ͢ʲô͢
㲻֪ͨ˶ڳ͢ƵˡĪ΢һĳԾҵһˣ߻ʲô鶼ܵģҲȻˡ͢Ƶ۹ˣ۹һڵʿ˵Ѿˡͳ۹ĺˡϸز飬⵹Ƶͳμȥ
˵֮ҵŮ˹ȿˣﻹƽɽγһСǣСǻڲϵСΪĵ̫ˣطҲģҵʱ򣬻вٵ˴ԼͥΪλϹ
ҵû˼飬ŮĪ΢ļУһžͿСģˣۣվԺһֺӡĪ΢ĴѾ۸ڵˡ
ǼҾҲûõģЩ˰ǸϿȻȥΣһСĪ΢ϰֵ


595 ʲô
С˵ŻҪȥĪ΢ϰ֣Ņ̀ͱĪ΢һ߷ˡǼҲɺˮɸڵˡ
ô°Ī΢ӵŮ˹
Щ˹˰Ī΢ϰεĵ˵䣬ͱǸˡ
ʱ˶ҵĪ΢ǻûֵģҪȻȻǺ߰˲ΪҲҪڵˡ
ҲţǿǴ۹˰ġһСվݺݵĵǻϿҲߣһԪӤڵʿС˼Ҳûʲô˲ġ
ǰһʮСҲǲɽ飬ҲҪ׵顣
ǺǺǣ㵹ɽ鰡ҵЦոհյһӵ˰֪ͨ˭ˡĪ΢ǲ˹ôЩأ
Ī΢ҵЩǹԱʱ˻عˡаҵĵôȺѪ㣬ǶߣﲻҪǣõǳǼΰͲҪˣǲҪʲô˰
Ī΢û˵Сͽôǲǲ׽ˣǵļˣǾͲ˰ˡҪǸǣȥ˸ȥ
ʱɽܳʮڵĵӣԭڳͻһʱˮɾ͸ɽ﷢ѶϢˡӳһʮĵӣЩʿѲߡ
˵ݶҴˡҵĵȻӳȥҪ˸ٿڳѷĻͿԴҵ仰͡
˱ݣҪӳȥĪ΢һ飬ʱѾʹĸˣԭЩյ˰ĪģҲʲôͷ˰յĪ΢ҸĪ΢Ҫôˡ
Сݣںͱ̫̫ˡĪ΢Ϊʲôʱ֧֧Ĳ˵Ҫǲ˵Ļ׼ɢˡĪ΢Ķ
в£СͰ͵İ˵˳ԭǲĳĪ΢ͱǼҵķӣСͷһˣԼǵĻŪġҹĵƹҲòĳۺ첻ѡ
ֻҪҸڰҸӽʿõϢһġʿһ㴦鶼ΪѵģǳǸһظŪķӵġ
ǺǺǣĪ΢ʿǶİҵʵ
ɣϾЩʿûʲôҪģҲνĪ΢
޼ɵȻҡҵݺݵĵǵˣڸߣȥҵǸ˵
ǾͲȥˣѴĶҡĪ΢ҪοˣͰҵʳҪˮɱɶûȥֻҵʮʿ
ǼѾ㱨ˣҲûлҡЩС顣Լģ˸ŪǲŰ⼸˾ȻҳִˣʿײˣҲǻá
ڱ˼˵ĴҲνˣʡԼҪò˵ʿ˵ҪԼߵĻǿ˱˵ѵġֻҪҹʱ򣬺ݺݵĴ⼸ˣˣԼĿĻǴˡ
ҵʱ򣬿ԺӲǺܴ󣬵ҲʯͷģһܻӣΪõĶǺɫĿʯҲ֪ߵôЩʯͷƳͳһСשͷģġ
ҵһڳſվסʱվſڵ۸ߺȵʲô˰Ͻ߿ǳĵط
ҵһͷȥʿץסۣȥɵļһͷ־ӵһȥˡ
ҵڵ߽ÿһĻĴۣһ׷׵ÿӸղŵһĻǾ֪ЩʿˡҵûдŹЩˣһ·۵˶ͷֻмŮ⡣
ɳҪŭҪŭæˣЩɱڵӣæⶼǼСȥ˵ģŪ˼ȥץˡһشġ
ҵûһһͷһʿץס˳ȥҲͷǶӳȥԺҪĶһһͷҪǻвŵģͿǵԴϼ˹һΰҵǶԴͷʿ˵ġ˵ҵƾշ𣬴ͷβҵûпһۣҪ˵ˡ
ǲҺⱭ˳ȥŸͷͷһСĳСǡҪǲߵĻ͵űԴˡ
ûꡣ뿪СԶˣվס˽ŲǸΪǵСǺеСѾԼ˽жˣû뵽ϳˣͷˣԼΪ˵õλÿûٻǮһ˾ȥͶߵġ
ҵصĪ΢ļʱĪ΢ҺͱѾһˣǿҵʱһվӭҵ
ţˣĪ΢ǾˣһȥˡҵĪ΢ŮʲôĶѾϳȥˣԺﲻҪЩ߰˹
ҲһȥˡĪ΢æҵʲôѾ˸ĸˡ
ҵŮص˴ҵʱڰƺõǸŪɽڴҵɽȣѾƽˣϵһ̨
ЩǿԺˡҵǻˣӭҵ
ȳԷˡҵЩŮӵĴﻹмϯһЩơƵģ˼ԲЩŮ޳з󣬾һ𺸽Щˡ
ҵЩʿϲЩŮڳзʱһ㺹ģǻרĳԣЩơҲǵ׿ˮȥ
ҵʱĪ΢ŮЩʿſʯ߲ʲôľҪȥˡ
⻹ûߣĪһĴǧҶ漱ҴҵĹˡ˵鰡ĲȺܺõģ컹ǴĲˣŪȻҲǱҪԶˡ
ǰҵѻǽĲȹζǧҶҲ˵ʱ졣
ҵ˵ˣǲҪһֱĲ˰ɣ
ȻˣѵѵðĪһЩŵʵǴӦЩԪӤʿģ˵һԺŪĲġ
ѲѡҵƲƲܺðġĪһĺǧҶʱ򣬲ſսѾںˡ״Ѿˣܿսжˡ
ҪȥķˣĪһļʵķϣܲ϶ŭ𰡣ŵ½ϼȥͷˡ
ǰǻôǻǿҵЩĵӾͿˣҹҪµʱ䣬ǲͿԳˡ
ҵѰǧҶ˵ˣķۺܺõģЩĵѣһң֪ûʱƳ
Ҳ˵ˣ͸Ƶ㿴ЩӶսˡҵЩֵĵھҪʲô


596 Ҳ֪˼
ǧҶЩεĵǶԼķۣʱڴ۵ĺ棬ǲЩһҷϡǲ֪Ҵжġ
ҵˣЩԪӤڴϼסǺܺáǷˣϾסһܺõġϵʿԼķ䣬зʩڱģǷҪСһģҲЩСͧҪĶˡ
ǧҶһͷҲǿˣߴһҷۣװһǧ˻Сһ׮ġԼСͧˣʱСͧԼ԰ڰҪȻЩѵʯǰ׻ˣʱ԰Ҫȵʲôʱ򰡡
Īһ⣬ȻĪСͧˣס泤ڵķлԲ̫ġʱҴ΢һòˣ͹Լʹˣ΢ĪһĲֹȥһˣ֪סСͧȣǵӺʹ߷Ĳࡣ
ҵԺ󣬾ͼæĻصԼ磬һʱѾĵˡһͨæµ󣬰õɺɺǶ緹ˡ
緹ҵڴҶԺ󣬸Ǹ˹Ӵһ绰һʱʮϯϺҪ׼һ
ӵҵ绰ʱ򣬷ϰͷˣΪ׼ҵЩȣѾæĲɿˡڻҪ࣬ԾͲˡϰֻȥͬˣĵһˡ
ҵѿʯܣ׼òϣսʮµģŪҼԱѲ豸װˡЩΪԱסĲңװΰҾߵĶҪ׼ˡ
һڴӦˣҵڸŪĿʯдװã˵ǰ׸ģҸҵģҵĶͷͷ
ҵһֱȥ˴ҵˣҪŪһЩ˸õ͹ȥ²һܺͰõһԷˡоǸĪ΢ŮŪһЩᣬŮѾ˵ˡ
ҵս˷ĴãͿˡκҲһġκﻹҿҵһҵصȥ㲻ˡ
ʲôҵڴϵµʲô˵ɡ
ҵ˰칫ʱ򣬷ԸСݺȥ˵һ׼һЩȴ
ʲô˵ɡҵڰ칫ĺ棬Ķ档
ëһʲô鰡¿Цⲻûˣ뷨
Ǻúõķ겻ȥЩа顣ҵЩмĵûҲǸǮҸǮ㹻Ĺˣڱ˵һëǮĹϵҰﲻġһ鲻ˡ
ҵ˵վҪȥ濴ԼûйȥġһﵽĿĲݵӣҵҲȥ˹ء
֪ؾҵǴҵعܲģŹϵ龰ǳԹСҵﲻһ˰ëҲ˵㰡Һκճɶڽһ黹֪ģ㲻ǹ㰡
ҵֻûʱڹתƵžɽҵˣ˹ںҲһü
ëô°žɽҵָĵȻ¸ҵˡ
ô֪Ҿʲôҵмĵϰûʲôɣ
¿žɽɵЩԾʵ㲻ǿʯӵôһžɽͷȫñһ˫߰ˮЬһ˵Ĵ硣
ôӵæžɽмĵˣëЩˣͿˡ
ҵžɽ˵һЩ飬ҪطȥǷˣ»ǸϾ͵ҲûõģǲᰲǼκ˵ġͲˣҪŲű߼ʵ뷨
ºǲĵĶҵôˣ㲻Ҫ˵װæġ
ⲻ顣ҵõĵ㻹ǻؼȥˣҪջûʲôôġ
Ҳ룬ԴëʲôҪ˵ˡԴëһ۰֮ΪûУžɽһ㻹ǲҪë鷳ˣҪȻǲŹģҪȥ׾ٵģҪ֪ǵǸϰûȥ׷κճɣҸ飬ҪȻκճɾ͵ΰɡ
ҵ˵ʱѾﳤȥˡ³ԾžɽôܰôΪ˵
һǿڴëķϡžɽεĵҪκճȥˣ㲻ǸҪëˡҾ㰡ҪΪûзӶԸǣѾǺܹˡ߰ɣǹزֵĵطžɽ˵Ҳͷˡ
ҵڷ˷˺󣬾ȥҵعˣŪܲãŮôΪԼݲԸǣ
ҵѷ˸˰õ壬һͻصˮǡһʱ򷹵껹Ͳ˹緹ҵԼһ㡣
׼ʱһѾϯ˸˹ҵǮǣϵһһҪ׼ʱǰ͹ȻõͷըҲҪŪһЩ
Щ֮ҵһͨæµ绰ơƻз档һæҵֽŲ֪ͣӲŰһжæˡȻҵҲհˡ
ߵ㲻ʱҵͻصԼ˴ȥ磬ǰζˡ
һҵʱĪ΢ͱˮɾͳ˽˺öʿ緹ͷѾˣҪˣֻȥȥЩˣЩʿԴ
ҵĪ΢ŮĪҪȥĪ΢ǹ֪жЩʿˡЩʿҵṩʳ⼫ˣ˵Щù֮͸ǣԼһˣʳкöߣЩߣЩʿϴģֱ̫ˡ
ҵѴ޸ĪȥȺ濴˿ѾȫƽˡһЩʯһߣҵСܾװˣЩʯͲʣ¶ˣҲֻҵװεˡ
ЩװˣǿɵйԺһõٰСɽƽˡĪ΢ָһСɽСɽɿʯɵġ
ţҲãƽأõϡҵӶŮˣҲˣ⿪ɵĵм찡
Ī΢ͱˮŮС죬ﰵıҵԼʲôʱпɵĵ񶼸ˡ
Ī΢ҵһҲǵİЩʿô͹˰ǻҪװ׵ĸǳ졣
һΪ˷ġҵЦĪ΢ǸʿƵķѾ깤ͰЩ˹ȥˣаǵļƷʯպˣ˭һʯ
ĺˣĪʲôعҲʯġЦ
ˣǻȥˣץЩڵʿαˡҵԴֵŮ
ҵα磬ŮûкҵһαȥЩʿķȥˡڻǵģЩƷĽʿˣѾѷַʯһû٣вٵʿҪСͧҲ֪˼ûн⡣


597 ʲôֱ˵
ţʱЩͲҪˡҵӵǻҪսûʱŪЩڲȱƷʯɣ
šĪ΢ЩεĺҶ֪жټƷʯˣڴ˯ţҲûȥǡĴˣĶĴﶼǼƷʯʵֻҪһС־͹õˣжĵϵʯԺҲû¶Ҫ˻ġ
ҵĪ΢ĴСܾľˣǳԷˣԹ˼ααȱڻܴ󰡡
ҵλǳ溸ǵЩŮһԷǰӵʱҵ˿ѾӵĲǡӽǾŪˡ
ԷˣÿˡĪ΢ҵһŪõģ溸ӸְˡںӸְʱһһЩֵġ
ҵҪʱĪһĴҴҵĹˣЩԪӤʿһȥԷô
ⶼĪһĹˣһҪĪһĵˣĪ΢ԷԹ˸Լ鰡˵󣬲Ī΢ŮİۣĪһľȵСȥˡ
ô°ҪҹȥԷ·ҵĪһĵ
ЩһҪСͧĪһĵȻ˵ˣһСͧģЩһﶼ԰һ°ǧҶһһЩԪӤзͧЩûУﲻͲƽˡ
ҵҡҡͷ˵֮ѾСˡЩѾӱڵԪӤҵˣǽһ鰡һɷ˵ĺҵɱ
ǵҪѾ֪ˣǾͰҪץսƳûʱСͧˣɣʱҾʱ䰡⻹һƳСˣǷģȥ·ϣҲŵӸƵġҵھϯʱʿ
ЩʿһҲֻˣһĪһﶪ¶𣬺һõͧŪĪһֻҡˣ⻹ǸĪ΢ѧġĪ΢Щ巿ʱ򣬾ɹ
ҵûԼʲôˣͷɻ˴ҵɣʱѾˣֻôЩ߲˺ţصԼ
ҵѴʳĶź֮󣬻صԼķʱ򣬾ĳŪ緹ˡ
ҵȥ֮ǰȻǸǸ˹Ӵ˵绰ǰһΡǱߵķϰ循ϲһĴӦˡ
ҵæµˣһҵ׼ˣŰõһȥ˲ǱߵĴҵҲ׼ˣЩףصĿ˾ԷˡҵȥӦùˡ
ҵǾŵӾпݵʽǲ˵˲ٵĿˣкܶι۵񡣿ﻹûпݣ·ߵ
ô°Щ˶ŶȤҵЩĿɿڴĿȺҵͰõ¥Ͽ档
Щ˶ֵġҵһֱǵĹŶʲôıŪˣǵĲչŪЩеЩвﶼûеĶЩοɵˣû뵽ԼĶǵǶûУ⻹һЩ׼ֵĶ֪ô֡
ԭô°ҵӵˣҲӴ˰йҲ
ǰҪƽʱ㹻ģڿǰһõġҵøղɳʹˣϼֹά򡣡
ҵͷеȿʽ󣬷˽涨ڲͣʱ䣬˵ˣǻ½ġ
ǰЩ˴ǹֵġǽתһȦǾˣЩԹŶȤģҲڽֵġ
˵֮䣬вپˣǼæȥˡҵвٵֳĿ˱˽ھŵʱ˵Ժ;˿ݵʽˡ
ҵͰõû¶棬¥ϿվԺ̨ϵĺһ󣬾ˣ֮Ŀ˶ܳԾ
д˽ȥչҲʱģֻаСʱЩҲ⣬Ͼ滹вŶӡ
Щ˱ָȥҵʱ򣬷Ž˵һˣҵͰõ巢ȺовٵĹУЩһ֪ˡΪڵӵƬϣʾвٹ̵Ķ
ſڵעһ¡ҵԺЩ첻ҪǽԺҪҲҪ߶ƱǮ
һҵʲô˼ˣЦȥˣվſڵʿ˵һЩվһȥ
ôܽȥǾͲܽȥһߵĵŶһСʱˡ
Լ飬Ҫչһ¹ˡЦĵҲӴģͿˣоǽɲѵġƱҪٻûоһپˡĻЩŶӵĹһƬкõ
ҿ飬ȻĴ㣬ôǣôáǶҪˣһҪһ
Ҷ㽻𣿡мĵ
ӣǡС
ʲôӣⲩҲһԴˣԴȱҲŹѵܽⲻɣ
ЩŶӵҲ׷׵ĸͣ˵ЩһǸǳһ۾Ľиͣ
ҵֻͷеˮƽģݳǷĵģõȥˡҵֱѾʮˡ
õ˳ĵͷҵһ˳ӣҵӳպһȥҵ꣬Űõȹȥˡ
˴ҵʱҵ÷һ·ˣǱ͹ȥǱ߻вҪԷôҲҪŪĺһ͹ȥϺȥˡ
ڶ¥ļǽȥףصĿˣҵû뵽ˣвٶЩղؼҡЩ˻дظϹģҲ֪ôʶϵЩ˵ġ
Щ˻вҵģҽƴ˺üλѧԺҲ˹ǻФӷӶˣҵ˶һ
ĿҲǰкȥˣҵͰõˣھϯеʱȥǱȥһȦӡ
Щ˶ʲôʱѶĲƷ͵ĲˣھҪʱ򣬹ҵ
ȵһˡҵӵһϣǸʱǶǵĲƷˡҵЦЩƷĽϣװ׵дƷ
һЦõģͻȥ˵Щؼв˶ҪֵģŪһùŵĲƷڼЩ붼
ڳԹзҵͰõҪȥʱ򣬱ǸסˣǿΪ㲩רŴӾϻġǶҵҲûʲôˣܴܲȥȲ谡
ҵ֪һˣţðɣȥФˡҵФֻԼ͵
ФǸ˵ĵǾȥˣﻹһģȲҶȥԡպͽҲǸһȥˡ
ʲôֱ˵ˡФӵĲɰУҵǵڰǵŮѣպͽ١õҵߡ


598 ˭Ҳﲻ
ٿ˿ٺǮˣ˼ǵģǲ˵ָ˵ЩڰĶҵ㿴ǮŮѷҲ֪ǵˣ㿴ܲҲ
˵ʱ򣬶ͷҵ˵һϣⲻаҲǹĺúõģҪ֪˾˺Ȼͬĵ·ˣ˵֪ǸǻˡҶڽħˣʵͽһʲôģǿͿˡҵ°͵
ŶѾŮˣҵץҪǲĻҲһ֡
ŶͷʧӣõЩˣ⼸˻Щģҿͽˣ㿴ǼˣҲˡ˲ĻҹƺǮĵʱҲ᳤õİǷֿһЩѱͲ˵ȥ
ҵһҲ԰ŮǺǮٿʲôʱһˣʹˡðɣҿɲʰˣҩҲеģħʲôԭҲ֪ġ
ţǴҵعϰˣƽʱҲûʲô飬ҲϰҺˡõĶŮ
ҵһ֪õʲô⣬Ҳȥܰõ岻æ
պͽ˿ŮӵöˣԼ˻û䣬ЩˡʾΪԼ˽ûһҡͷ˼Լ˵ˡ
ֻԼˣ磬㿴˵ֵ̧̧飬Ҳˣ˵岻е飬һŵҩ
ǰ磬ͽ̽ˣ̸ǿķ϶ҵġЩԹĵǾϸһ㣬һ㶼İ
ؼĶھϸһϡҵмĵҪܺúõ³ԿĻ֮ڣҲܶһֵģͨ˲Ƕ֡
պͽһЩЦãҪЩħķţоŪһЩҩʲôģҪԼôԿ࣬гɼ·ӡ̸ЩҪ壬ԾɫҪһĶǼֱҪȥ
ħʲôģûвеĵٿ
治ܺǱȡҵĵ˵Բãڳ˵ѱŪԼвܿǡˣúõĶ̸ǵĶˡ˵ҵ˲豭
պͽٶ㬵סˣ֪ⲻǶ˲Ϳ͵˼ҵټˣҪچµĻҵҪջˡ
ǮٺٵĿĴﵽˣЦĺϲ£죬պͽٿ˾͸ӵˣҵ˵⻹ûнǽȦӰ
ˣҾʵ˵ɡҵһڲ˲ЩҪ˾˵ĴˡΪʲôҲ˵ҵǹ⺬ġ
պͽһеԲˣҵ˵һиݵˣҵʿῴʲôĺˣһ翴ʲôˡ
֪ҵ˼ҵ˼˲ãҪԺһᴳģʱԼˡ
ʱФӽˣûȤҪҸһ£
ˣҲûʲôˡҵҡҡͷˣǾͻȥˡ
ҵ߿ǰõȴ棬Թٻȥˣò׳һˣͻȥ˶ϧҺһȥˡǲȥȲˡ
ҵõºܸߵӣҲȥɨˡ͵ͷӦˡȲơõߴߴĳȥˣҵʱõڻһֵĶʮŮӣƽʱڹ˾Ӷװġ
ҵҲ飬Ǵڵʲôģʲôˣȥûʲô˼ˡƣǮپ̲סʶ뿴˵ƣٴ˺ס
ӵʱ򣬰õǲŻˡȻͰõŮջˣͷֻСˡ
ǶڲһФӵȻҲԹˡǳ˷ֻպͽˡǺҵҪȥ
Ǹߵʱ˹סҵǣ⼸λŮǵϰʶһ¡ǹȥһЩɺã
ҵһڻŵļһҪ˵ˣͨҲķ
ϰ壿Цһʲôϰ尡ţΪʲôط
סҵǵˣǶʮӣһ쾫Ӣģˣϰûʲô˼ģҪȻҲģĹ⼸λŮˡһʱļһ˹ĵǸղڵʱ򣬿⼸λŮˡ˹ҵˡ
ϰǿӰӹ˾ģⲻ쳯һзֵļһҲǸƸõְԱϰ忴ǵˣȥһЩɫˡ廹ҪǺǵϰ̸ǵϰţţˣĺˣ˾Ĵĵĺܺá
ͲͷˣҪȻǳȥ
Фʱһ֣͹˼ˡһһͼæ˵һߣԼ³çˣȺ˵ӣһķǸ󣬿ɲһӰӽСѾͷ
ѻƬţģҵһüʲôط
ڿͷҲԷˡзַ͵ļһ̻ش
˵ʱнˣͷľԼѷˡҵＱæС˹û뵽ǣˡ
ףһﲻ˵ŵôھ͵ˣЩȵʵ
Ӧ쵽ģʱ֪һ˷ɻԼѷٵⲻոյһԹȥġ
ҵһѪһΪԼǸˡϾڲвٵĺ͹йصĶ
ǵϰˡзּæĶҵЩ԰ǿвߵӣڰϰҳԺͺûԺϵˡȻФһ֣˾ʹӱˡ
ҵĿһ罣һĿһѪȫëվˡԼѷ֪ʲô飬æһôһ°
ǹ˵ФһƧһĵطҵתͷФӵһתͷĿ뿪ǸиѪжһԼѷ˵ЩʲôʱԼѷҡҡͷǸҵһƧķ˹ȥ
һСңҵһͶԸ˵˵ɣʲôģҪĻ˵ˡҵʱȻѻƬţԡ
ɫ԰׵ĿԼѷ֪Լǲ˵뼸ŮĿ˵ҵҲڹڵʱ򣬾Լѷ˵ҵʵĺġһҵʵȻɲ⣬ĿøҪȥĸоˡھͿԼѷܾܲȵˡ
ǲʲôˣԼѷһʵҪĻ㻹ʵʵ˵ҪȻ˭Ҳﲻġ


599 ӻǲС
ֻðĴ˵˳ԭ⼸Ѫ͵ǰԼѷ˵ģФסԼѷԼѷΪ飬ҪȹԼ鴦˾͸Ź
ǼѪҲûôģڹ֮ǰҲʵʵĺߴкǽڵʱ򣬸￴˰õˣΪõ˰ϢˡֻŮףԪ㣬ֱΪѪ׼ľѲƷ
֪ǲֵܶģҪȻ͵ű߸ˡϰ취⼸Ůӳһ쳯½ˣ⼸ŮڲŰ⼸ŮѪūܳڵĸṩɿڵѪҺ
֮ǰ˵ʲôˡԼѷŭЩ˵ļֵܡ֮ǰԼѷһٶһҪڵľ䣬Ҫ쳯ϸ¡쳯вٿµԼѷġⲻԼҪǼôס
ǼѪҲЦŶԼѷ˵ˣѾˡһҲǴӦǲˣ֪һת۾Ūˡ˵õģֻŪһ˾ռ˿ûзƵĻᡣˣ֪ˡ
ҹϣԼѷҵһ֯ģ鵱ȻҪеˡ
õ˵ôҵ°ʰõ
ˡõҵ
ļһԼˡҵһ뻹ǲһȥҪȻĻЩѪһ¡ҲܾŪԼԼѷιһЩʲôĶ׼˶ǮԼҲеķʸ
ҵһ־ͰѾŵĲܶĸսСܾСıϡСҵʶ֪ˣҪһ
Լѷ⼸ѪһЦǶΪŪ˴ռˣĶ˴ռˣϾͻûġԼѷΪҵɵҵôռѸȥȥ˸ʬˣŪѪܵġ
ˣ͵ˡҵЩѪһŶ裬ιʲô飿
ԼѷμġټæҵҺ˵Ĳݵ顣
ţǾˡҵԼѷһϾУҿǷФˡһž֪ͨФһ
Фӿһͱٸˣһҵ⻰ЦФľ飬ǲǾеЩ˰ûʱȥ˰
ҪˣֻҪϢڲ﹫ȥˣ㻹ЩǲһǴǮˡǿϧ¶Ķʵ̫ˣ۸һˡҵҡҡͷˣǻȥˡ
ҵͰõصˮǵʱѾǰ˵ˡɺɺС¹ԺﴩȥҵͰõ˻ˣӭ˹ȥȥˣҲҸϣ֪˼ҽ찡
ǿɲȥġҵɺɺСԴ㻹ȥС¹ȥҺõ㻹顣ɺɺֻþСС¹кһȥתת
ҵõ˺ͷ޴һк󣬾¥ˡͷ￴ӣǴҴҵӣ𻨾ͷëҴҵģһˣҲȥʣܲܰæ
Ҳʾ֪ǰﲻæġͷﶪһСԼһܴõģҪҷˡ
ҵͰõһ˷ҵķĿˡõ֪ҵһģΪ˺ҵļС
ʲô鰡һõ廹̲סʵ
ҵǽߵһ϶԰õյĿҲֻǽߣһд̨ӣǸѪŪСܾˣһ£֪Լѷ׼˶ǮˣǮͲȥ֪ԼѷЩеķʸŪЩǮ
õ֪ҵʲôˣҵߺѪųһĵӻǲСǰһסõЩø뷨ˡ
СܾԺĺܣҵսСܾʱֻǰһͻһطҪطʱ򣬾ͿһվǰˡõŲģһڰĸõʱЩеĸо
￴СԺ뵽Լ˵Ͳˣ˸ҵռﵱūˡ￴ǰۿȼյ֮𣬻ɢĹ֪ԼԶԶõĶ֡
Ҫ˵Щʲôʱ򣬾;ǰһһֻצѾץʺˣһֻצץؿǰõצϻнӣȻʶô㣬Ҳ֪צײͨĶ
Сץס˸󣬾վ亹ֻ֪ҪһĻԼһڵһʱøץġ
ҵѸųʱСơʶУǾҵסһģһҪסˡ
ҵСһ֣Сɿ˸վҵ󡣡ĵӻǲСǵĵطǰûҵۿŸҵѻƬţԣŪİõһڸѧһ㣬Ѿȫʦ
ûУûаﱾվŵģڼæҵǰ⻹ǵһ̤쳯ĴأɳҰ￴黹תӣæİġ
ҵס죬Լѷ׼˶Ǯ׼ЩʲôһһĻشˣ˵Ĳ岻ԭԼѷҲû˵ֻ֪ԼһǼһ˶Ǯ
Ҳûʲôôˡҵӵһȥˡ
ҪＱˣһ֪Լѷܵģιǰ̵ġ
ҵѾæϸ֪ʱֻʵʵĽ˵һ˿ġ
ԭԼѷڹĽǮ£ӦǺιĶȫˡ֪ҵ׵ҪĶֵġͨѪˡ
ߣҾ֪Щûһöġҵ°͵˵ڰ͹̾һ棬Ǳһġ
ҲпܰõҲǴмǧˣ˭Ҳûκ˭ĻһЩСɫûпм֮ʲôڹ̺ͺڰ֮䷢սȥġ
Сɫ֪ġҵ˿ЩԻĸͰõ˵ǹһﵱȻˣΪôˡ
õȥˡҵõСʱСѾҵսСܾˡ
ţȥɡõ崹СԴͻȥһЩװãøȥ
ҵ˰õ󣬾ͷ˴ȥˡûʰĸڻصСܾ󣬿Ҳˣһ߿ﻹΪԼǱסˣ֪ҵʵСܾŻȥôһҷ


600 һỹ
ʲôӣöԼһ㣬ԼȥǱߵľ￴ûгԵģﵽûгԡ
ʱ򣬸еһֵ˺壬꣬ǸѪǿҲգ֮ͱһ׹ˡ嶼ӹͷֻкСһ·ڵϡЩһЩĶˡ
СһӸͷð˳ʱСۿ֮ƮһЩۿһСۿ֮С֮ȼյĸʢˡ
ҵĵһȥСܾ뿴ôˡǰ龰ĵҵֻһѻ˸ӡǣ⣬˵ʲôҲСܾ˿ˡ
ҵŪһк󣬾ͳ˶棬ʱɽսѾںӸְˡҪ˶þ깤ˣвٵĵӱĪ΢ѡæǰѸְ̧ɵҪӵĵطʮФͶʮĽ֮𺸽ǵĽȿǿĺܡ
㿴ҵôĪ΢ҵʱ򣬼æʱ䣬ЩְȫӺˡ
ҵתһȦʹĪ΢ŮȥˣΪǿɵĵˣҪ׼ôˣ⼸ҵٵӦǹεõˡ
ȵĺѾƽõƽϣѾں˲ٵԲӦӡҵ⽫һʮŵԲڵĴСǵ⡣û뵽ͬʱһǧ˳Է
ҪɾҪˡҵЩ¶ԲˡƴҲ赲ˮ
ĪһĺĪһĺߣͬʱﰵԹҵô飬⻹һĺˣǲģǴ첻ͻꡣĪһķŻҵ
ͺãͺáҵӵоǻʲô
ʲôҲˣ⼸Ūʾ㹻ˡĪҵһǧˣʱϲ˺鷳İٶ˵ӣǲһٶڵĵӣЩڵĵӣôҲ˲˰
ð졣ҵһƲϾõǰеĲȶϣͲҪһϲˡˮͰӱϣ˭Ҫ˭ȥþˡɵĵӣɿɵĵôҪȥź˰ʱ򶼸һλ
ĪҲֻҵ˵ȥˡϲſʼĵ񣬵ԹзڰϲʲôҲĪҵЩⶫ֪ôˣûʵʹùʱЩӳⰡ
ǽˡҵŰڣҵӻ칫˾Ūġ
ҵ˵Ī΢ͱˮŮСЦ绹ʲô̻ͱҲһЩôҵĸ첲ҡε
ǿŰˣҪʱõġҵ֪Ů̻ˡ
ҵʱѾʮһˣҲЩԪӤһзʹĪ΢Ůص˴ҵ
ỹûˣһ㶼ѾˡĪ΢ҵڲڳ˴ĲȾʵ
ûˣöǻŵ԰ҵЦϴβǸǴһ
ǰ˳ԵİɶҵÿֻǳһС밡ⲻôˡ
ðɡҵӵ´θǴһЩԹҪȥŪЩˣЩʱû򵽶㰡
Ī΢Ůͽпˣ˵Ҫ֮⣬һûҪģЩ͵ġЩͲȥЩ
ԹԺŮҪҵһȥҵֻôȥ˴΢ϡĪ΢ͱˮŮ²ļԦ۳ˡ
Ǻ˴Ī΢Ůҹȥˣֻڹ˶ĵûжԶͣѷ۸䵽˺ҵһǹˡ
СʱʱҵԵͽǹѾˣԼͺʵһʱˣˣĪ΢ǻȥˡҵԸĪ΢һʱЩͽǹ㣬ֻ˴󺣺Զ
Ī΢ѷ۾Ҫѷ۸еʱ򣬺ͻȻƾһˣŲһֱ˴΢ǰʱѾ˺ʮ׵ӡĪ΢ȫٷе׼ھͿʲôĺ޹ˡ
΢ǰʱͷϳ󺺣󺺶ƤɵӣƤϵ۶ڡ󺺵ģҲǳª
˵ޡĪ΢ҵǽڵʵˡ
ҵͷѾˣ󺺶ǽڵϢҵҲǣͿʲô
ĵӲСȻԺޡһվмĴ󺺵ͷǹͺͺġͷϵͷҲࡣ
ҵһҪˣôϵˣȻ˵ҵܵﲶԺ޵顣ҵˣһûʲô⡣
Ҫ˵ЩʲôҵӣҵѾվ˴ͷˣҿǲϴ˵ˡҵĻ䣬󺺾ͷɵ΢ˡ
ҵȥ˿󺺽󣬿װһĽӡɡҵĶ󺺵
󺺿ҵɳˣҲԿԿĳ󺺶ɳǾ档
ɺˮɽˣǸ˵ֺͳȥˡ󺺿ǰ輸ϺںڵĶе㲻ҺȵӣЩһðݡ
˵һҵġҵ󺺵
󺺽ıӣѻǴЩʲôģ㿴𣿡
ҵһЩԺˣ󺺿ɶǽڵΪôҪҵԺʱǸͷ󺺼æҵϴν׻Ѿˣⲻ뽻׻ỹжʱ䣬ǾӵѷĺˣǲᵽΧȥõġ
ҵԺģ֪ʲô׻ᣬһﻹ֤ȥΧȥôһ¡ֻ֪һԼá
ԼȻҪĻҲܶһЩʯʯȷҪǿнڵΪô򷨱
󺺶Ծĵɴ۾֪İзǿģƷǾǺܸˣڲеĻƷҪġзۣͷЩʵ
ȻˡҵĵĴﻹԼͰõƵķǸĪ΢ˡĪ΢ƵķѾЩʿõˣҲ֪ЩַôˣԼҲˡҵ˵žͰѼ˳˲輸ϵĿ󺺡
ĳĿǰֻ֪зںˮУܵʴ֮ջصһЩСˣ޸һҪǲʲôΪĻܹϼġʮʱͽˣҪǾҵĴ򶷵Ļ˵һ궼֧Ųˡ
ǶҪˡͷһڿˮͿˣֻҪõĳһỹ۵ġ


601 ֪ʶð
ҵһ⻹öˣԥʱ򣬹ͷ󺺶ҵǺ׵ĺöȥˣʯҲвٵģоʲôҲǺܶġ
ĴûУ˾͸ҿˡҵ󺺵
Ҳ֪Ҫ˼Ҫĵģҵ˵æĴ˳ѴĶ˳ҵ۽ֻ鴤ЩһĺöҲ̫˰ɣӣһĴݻ󰡡
ˣЩͲ๻ˡҵŵϵЩĵȻЩĵлдûзָļƷʯЩˣǰߺˡҵ˵žͰЩʯĶս˴ˡ
ҵЩзһͷʯֻһʯҵʮҲԸġʯƳķˮϵʿ˳ˡҵʯƳġ
ҵõһȻõڻʹǿھڵţˮҲˮϵʿҲԸһ
ҵ˵Ѳ輸ϵս˴лˣǹֵлˡ
ûʲôġҵĵѣҪĵĻԺܴﻻߺöġҵҵˣʲôطмǳ㰡ЩвϿûƵļҪǮѵ͸ԼҵԼм̵Ǳʡ
ǲ֪ôϵϵѰҲûзȥĵطǡͷ󺺵зۣԷɹС޺Χĵطǻȥ׼ģ֮ôͷЩеʵ
ûӲУȥһתֵĻԼֵεĻѣһӾˡʿҪļ۸ĵĲ߰
֪ﲻֵʲôʯǿˮֵʯģʮڴˣЩӿںѰ˼꣬ҵʮӡ
ЩϰģЩϰЩӣҪȻƾҲܴӻŵϰóӵġ˵ЩϰںѾûˣϰֻϹŵĶ
аһҪæģɣʮԺҹˡҵӵ
󺺴ӦһȹǰĿ֣Ҳǽҵ˼ʾԼҵܷģŹֵĶˡ
ⶫǺúȰͷǰһζ֡
Щ͸ˡҵ˵ó˴һӿ֣͸󺺡ǻȥһҪҺ׷ǳټǳֵЩҵ֪һһ׼ȷķֱʲôģֻ˵ˡ
󺺸Ժ˴ͷһͷ˺ˮûӰĪ΢һæñɺˮɼԦȥԼ˿ҵǿʯϲ̵ҵ
黹ǲҪˡĪ΢һͶҵǺ׵ĺö϶ǲ٣֪ǲģǳһޣҲǴǳĺܣںǵսлʤ޶ϵ˴еСȥˣоЩ׵ҲܵǴ½Ľ
廹ǷսҵЩֵʵ
Ī΢ҵô£Ѿһǧǰˣһս֮˫ۣ忿ŻռϷ磬ҲǴȥˣҲǲˣǾ˳˴½ȥ˺СϣСϵһкܶĴ󵺡׵ҲսиͬսġҲֻ˳˽
׻ô°ҵЩʵ
ڴսȥҪĲԴҪƵĵҩͷ͹涨ÿʮ꣬;һν׻ᣬ޽ԴĪ΢ҵΪ޵ķչ˰ѷޣҲٰĶһ廹нĶϾ޲ǺܾͨĺݵġĪ΢˵Щˡ
ﻹ֪ʶðҵӵ
˽º޽׵ģҪǱ֪ĻһܵġĪ΢Щĵĵο㻹ѷޡ
ʲôҵںĵǷûдƵֲ޲ҵ֣ԭΪҷİҾͲˣû͵͵ĺЩ޽ס
аôûаĪ΢Цÿ궼ٵʿʱҪĻҲ·ġҪǱץ˾ȫˣһʯҲʣģҪȥЩɶģ˾͹ʲˡ
ҵЦǾͲˣһ㲻Ҫ˵ˡ
˵ʱѾ˴ҵˣҵ֮Ů˴ʱѾ˾ҪȥˡĪ΢ȴһסҵŪʲôĺöóҿ
ֻǺöҲϡ档ҵĪ΢СԴЩƷʯ͸ǷָˣŪǧ鼫Ʒʯҵ˵ŰѴļƷʯĪ΢Ů
Ī΢ʯս˴Ūöʲô
òģⶼˮϵĶҵӵҿԸˮһˮţȵΪ˵ʱʹãĻ͸ˡ
Ī΢ͱһ˶С죬ЦĴ۾гһˮɣγĶԱȡ
˾ͲҪˣҵϵĵرʱҲƱҵҪСѾͷҵĻҪһ㡣
ҪһҵĪ΢ͱɶűӵ
ǷĺˣһġȥЩ޽׵ģ˵ҲŪʵĶҵοŮ˵ͻȥ̻ԼȥˡȻ˸ôĶˡ
ƵĶͽˡڳԹ緹õһӣڸҵһ
ţҿҵ˲ٺöҽڼаⶫƳҵ԰õȻҲȥһˣѶͻ
ҵѶܡȲҪ߰㲻˵ҪսŪװ豸ûд̨оսܷŵЩ촬İɣ㻹ǰĴ̨취ˡ
ҵһ֪Ҳһͷ۵飬ɲ΢Ūһ¾Ϳˡûаҵͷ۵ʵҪûеĻֻзǱ뷨ˣ߾ͲװЩ豸ˡ
һаԼ֯˲ٵרң͵ҵսоһء㲻õģּܴܴܿġѾ׼ˡֻҪڴǴ̨ŪþˣΪҪŪһ̨ĻǶ̫ˣʱҲ
ּܴʲôʱܴðŪҾȥһ˺ˣʵǲˣҲвϵʿġҵ°Ͷܵôǲæ


602 һЩ
ǵģŪõĻ顣ܼæ깤ˣʱҴȥ
ҵӦ˺͸ǻȥˣûȥͰõһҵصˮǵʱ򣬲ŷŮѶ
ҵ֪ǹΪ˶ͷ飬õôˣ̸𣿡ҵ˼ҪǽˣǾͿЩ˹ˡ
ҲǸõҵʱǷ׷׺ҵкеҩҲ֪ʶ¼Ժı¡Ҫ̸ǵĻǻҵʱ̫ˡ
ҵѾ˵ˣֻԼǰķ¼ԺˡǶҵ¥ˡҵ¥ʱͷȥ·ҽȥˣɺɺڶ¥Լķҵ
ҵԼĿöͷˣûӣ˶ֻվŵķˡ
ﻹǽڼ󰡣ɳʲôĶܶŪٿһȦҵʲôľǽǰ
ҵûֻǶԶͷעһˣһԴ۰ҵ˱۾ͰһƬ书ķſ¼˵ԺһЩħķһЩħʹ÷
ǻϵħʻǲģǷϵˡҵһһǵʿ¼ħڿ¼Ϻ󣬿ŮԴߺߣ֪ûʲôˡ
ЩҩǴȥʱáҵһôú󣬾ͰЩ˸ˡ
д˸ǵʱ򣬰õ廹ûǶŮģһҪҵعϰġ
ҵз֮ǰƺһĵӵĵӦˡҵڴһЩʯдĿڤʯƳ
ʮӺʯƳһֻ۴飬ڰõ۵Сй⻪䡣ⷨǿ󰡡õ֪ͷĹúϲĵ˵žͰս˵ˡ
ҵڶԿռ䷨൱ˣƳһǧĿռ䡣ȻҲҪƷʵˣҪһģҵǲƳĴռġ
Ȼֻ黹ҵ˰שĹܣ˵ģֻҪ⻪סʿӲ˱ҵĻɢⷨбĹܣܰѵ˸⣬ҪʹüȱķǿĶˡ
õ¥ϰǿʱҵȥзͰõɺɺһзǰƳ
һǱ״ģ׼ˮɵġƺԺ󣬾ֻʣ˶ʮĿڴˡҵɽկ˷ԹǶʮ졣ʮĿ˳ΪԼѾ˱ˣʮĿֻͨƷ
ڳ֮ҵȥˡߵʱҵ߰õ壬ҪԵݵҪõϵˡ
ˣǼҪȥ˾ϰǰæǺɵġõЦŶҵ
ҵһҲǰǼæФӵĻеģФһҲæġǼǾ͸˵ˡ
ҵĵȥˣѺƵ·ҲˣЩ·˺յĵ׼ǿɵĵˣôҵķװҪͳһˡ
ҵʱĪ΢Ůڳ緹ҵͰǿ齻ˮɣˮɸ˵緹ˣͰǿ顣
ǱϿսҵˮɵġҵˮа鵱εˡҵĻˮɹԹԵİѱս˵ˡ
Ī΢ͱɶǾС죬ۺĶˮɡҵһԼķѾģͰѾƳ۴СĶʮĿӸŮˡ
Щ͸ˣ֪ʹõķˡҵɽկĶʮݣĪ΢ͱÿʮš
Ī΢ͱɲСˣڵѪӵ;֮Ů˵Ҫ´ȥϹ껹ûˣҪǸŪһ׶ðĪ΢ҵ
ҵͷԳǹֵܵʱ򣬾Ͳ³ˣ˶Ǻ껯εġ
ţ´οˡҵڴӦǿԷһȥȿˣЩ·ҪǷȥġ
Ůĳ˼ڣ͸ҵȥˡʱʮФͶʮĽڶɽæµǶսƳǻб顣Ī΢˵ˣвٵαҪƵġ
ЩŮ޶֪ɳԺһеҪˡɵĺһɾȻû˵
ڷȵ·ϣĪ΢ҵ˵飬ЩʿķѾַȥˣȵЩƷʯĪ΢ҵθиļƷʯҲиˡ
ˡҵĵҪʯĵطȥˣͿŰˡ˵֮ˡ
һ˳͵Ͼпɵˣҵ׼ϾŵģĪһǶԣ˵߾ûڰйɵɣҶǰһЩҪĻϡҵҲֻǵˣҰοס
ҵûʲôˣͺĪһǽһº󣬾׼ȥϿȥѵýʱ䣬ҵҲ׼ȥˡȥǰСϿȥԼȥˣϺҵ˼ε绰˵Ǻö˶Ĳȡ
ҵ˵Ҫȥ棬Ī΢ﻹڶЦ˴΢ţҵһˡ
ǸСʱҲȥ˰СʱĪ΢ŮڼԦĻƣѾǶĺˡһѷ˿еʱ򣬾͸ȫˡǰǷɵСײʲô
ҵŮ˲ٵ񣬿ѾһƬָڵĲˣǻȥˣĻεˡҵŮߡ
ǰһξ뿴͵Ϲǽ׵ĵطﲻҲһСȥСûкöĪ΢ҵ
ҵ֪Ī΢ҵܸƱģʱ仹磬ȥҲûʲôգҵ͵ͷͬˡ
Ī΢ȥʻˣһͰѷ۷ɵǸСˣСɲСڿҵϸĿһ¡СʮĳʮĿһСɽСֻһһȱڡ
ҵͣ˷ۺ󣬴ŮСһȦС治ҪٴһǶܰɸᵽˡĪ΢Сľɫ
ǻȥûʲôöҵ˵žɽĪ΢Ҳں潵
ҵŮССʱҲֻҵһЩ֮ģЩԭʯˡʤԭʯܶˡ
û뵽һöҲĪ΢̾ⶼзʱˣǻȥˡĪ΢ԻϸѰҵ
Ī΢Щľҵˣ粻ģʲôĢ֮Ķһյ˴ˣԼҲ˲ٶ
ףʾһҷ۹ˣǴӴġҿһЩǣĪ΢ҵеʱǶ˷ۣ׼ȥзˡ


603 ˭
ҵ״ʾϵݣ֪ҷǧ׸߿зеģٶȻĺܣͲ·עˡҵ֪ˣЩǵķۣԶԶıܿЩδ֪СǹļʾͲˡڷɵĸһЩЩ޸овϾûȥ鷳ˡ
ȥҵЦһ֪ҷ۶뻹ǵģⶫĵϵħ۶ɵˣ൱ڰĴնˡЩһ֮ǰġЩҪǹĻʱҲӦõˣȻȫٷе£ĵľʯͲٻˡ
Ī΢ݷǧ׵ĸ߿УʱѾ˻ˣҪȻߵĿ͹ܵˡ
Ȼǣ㿴ǵӡĪ΢ʱҵĪ΢Ѵ΢žͣڿУҵһԶҷķȥ
ҵͿħˡҷ۲ֻʮ׳׶ڴͷħڶûУΪҷиٶȣ˲Ķ
ҷҲ˴΢ˣٶȼŴ΢һԶĵطȫͣҵħϵĻҲĺܣֻܵס߿еˡ
ҵЦŲݽڶ׼ҷۣϵЩǺԥĴҹʮּӵħϷ˳
ҵɳˣ˲˵зͽΪˡǾǷɳ󣬾Ȼ΢ŷ˹֪Լħǵס߹ģɹȡ΢ˡ
ҵȥħˣ͵ЩǷɹɺˮŮҲǸ˵ĴЩɳʱ򣬻׼Ī΢Ԧ׷ȥġ˿ڲٳͦػǹģһĵطŮʾѹе󣬱ϾǳģһܴĿꡣ
ڿЩǵǹײŮĦȭƣ׼ȥȲҪ֣Ī΢ȷɵǵķ۱ߣҰҷ۸˵
Ī΢һҲ԰ҷҪŪȥĻҲֵϲʯġǾͼԦŴ΢ŵħ۱ߣҵ˹ȥһȭħ۵Ļ֣ħ۸ս˴ˡ
ʱڿжǾˣû뵽ᷢ顣˶Ż֡ۿ߷ȥˣҲֻøˣҪȻάֻ־Ҫǲٵ
ҵԸĪ΢ѷ۽䵽СϣȻ۸սСܾ͵ˡ
Ҳǲòҵƴˣ֪Ҫûз۵ĻǾˡѾ֪ˣڶ½ϵ׶ʿǺЩǲˡڶĵϵǰضЩʿˡ
Ҫ˴½Ļһ˿ʣġֻط۲ܻصҪȻдСϣ˵һͻǸʿɵ
ǿҵ˵Ϣôǿ󣬲ϹԼ˻ܶԸǡ
Ǽ˻ǰѷۻǺˡһŴʦӵļһҵҵ⼸˵ͷˣǵʿܲģȥˣԡڹ£Ҫ߿ҪõĶˡ
ǺǡҵЦһùͨԾˣЩӻǲС˾͸Ҳ֪ġ
ҵĻЦɲԸİ⻹񡣻ǹһߵûǿʲôҪȻҲҹġû뵽ոҪĵʱ򣬾ͱЩʿˡ
Ҫǰɣվ˳ʮ״ǴӮҾͰѷۻǡ
űɳȥսˣĪ΢ҵЩ޳ܣһܽƻزˣƭǣҪһʿǸƭȥҹƾͲˡ
ҵЦһ£ﰵĵȻŮӾͲˣ㵱ЩǳصİǲǵɫܷĿడԼЩ̻йֵģиʦСкûзŹҪǱ֪˻ȵ°Ͷ
ʱһӭսˣЩΪǹģûһʿ˶ħʦ
ħʦҲẠ̊́ûϽߣȵһ˵ǸĵλҪһ㡣
ɫԵĿĪ΢ʮŮθˣȻСһСкҲǺϲġСŮҿ㻹ǸһˣһȥһġֻԴһȦͷļһＸſˮԱɵ
Ľеȥ˵֮Ϲŵʮӷ˳ӾǽҵոķˣĪ΢ͱɣ˵ϡЩȻûҲγģÿӶǱӴһ
ʮɢϼͷ˳ڷͺ̵ʱ򣬻һ߱仯Ǿÿ۴ССˡ
Щɫˣ֪ġĶֻнڵʿʹõġЩֻǷ൱ڵʿҪ޳ˣһڵʿҪ˵÷ˣǿҲܰǸ
ͺңҪ㿪ŷԼϼҫʱѾǶˣֻĿʮŹ⻪תʮӻڲͣתšͺЩתӵʱ򣬸оԼĻǶҪתӸ˺ȥˡ
⻹ǱɵΪǿʹⷨԵʣҪΪˣⷨһ׶ʮĿŵĻתĹ⻪ⷨļһǸ˺Ƭˡ
ͺʮҳһĶӲŷɻ˱ɵʵӵʵ岢ûҵͺӷһߺĽʵʵĹ⻪ҵͺ塣ӷɻ˱ɰ۵ʱһδȾǺ䡣ɿԺİӹһϡ
ĸž˹Ҳط۵飬ֻһͷǾô⼸ʿǵͶ
˭ֻҪսʤһǾҪ۵Ļᡣˮʱվ˳ĸŲ
СѾͷûйӣһܲǴСѾͷĻᡣϾĶеģнڵʿҲܼġСѾͷô͸ղŵĶϹ񰡣ѵǸղǸϹŮ
ҷ˼ʱˮɿûʱ뷨һԵķ¾֣ˮɿɲ붯ҵķԸα㹻ˡ˷ĻԼҪ۵ģûȥıɣȶڷ
һˮɽ﷢һɫĹ⻪ֻжһ㣬žԽԽ˻ҷǰʱѾĥ̴Сˡ
Ǹտεɵģﰵһ𵤡ͿǸҷʿĲӸ⻪˹ȥǵɫĹ⻪Ǻͣķɻˮɵʧˡ
ʱҷʿԴŴӲϵǻѪӲӵĶϿڴ˳ҫ£Գ
˭Ī΢ʱ̲סˣˮˣһ˳Ҳʱҷʿŵ˵ϡ


604 һĲ
µ֪Ƕ㲻ȥһˣϵĻЩʿǲܷŹǵģɴһȥˡ
ûߵһǰһſˣǵһϵģҪöʿһϵĻĸ졣
Ī΢ɵһƲ죬һϺˣʡ鷳һҲ˵һǰ˼
ǰʱ򣬾͸ԼħˣȵǰʱǵĹħѾ׼ˡ׼֮һӷ˾Ͱѹħ˳һϵħȺһľϵľľײ
ħһ湥һǵ㹥˲ǶĺûѣĬеġǷħʱʮѾҵǵͷˡҲ֪ԼӲȥģָֻǷħܸĪ΢һЩ˺Ī΢һ
ǿĪ΢ʱǾˣ֪Լħ˲Ī΢ˡ˫ۣŲıҳ
ԭʱ򿴵һ߲ʵĪ΢ͷϣڴĽɫʱʱħЩϵʱûбʧˡ
һͽˡĪ΢ҵҵĪ΢ԪҲĹˡͰѴ΢ŴСܾз˳ȥˣҸɵǾͻȥˡ´ζԵеʱ򣬲ͷҪ÷αʰЩˣ㿴ˮڶɰ
֪βĪ΢ҵһ㻹ǆ°
ҵҡҡͷŮ˷ۣǰע⵽ЩˡһץһʮּܣŸˡѪעİƴʮּϡʮּܹİЩѪˣʮּ¶һˡ
Ƕһ龧ʯ⾧ʯѪĹâ̫ҲڸסѪĹâǰװֵǱһɱǿ龧ʯϵѪâԽԽˡ
ҵĶǹЦݣٺ٣ǶǽҲûʲô˲ģٻʹǰǻһĲҪ֪һʹʹǺǽԪӤڵΪһģʹħ˫ݵģһģ
ʱڿгһռͨɳһа˸һļһĳѩ׵ɫĲ񻰵ļһﻹһѴ󽣣һ־Ķҵ
ļһﻹװơҵмҡҡͷʹǺԪӤڵʿϢ࣬ʵҵһѹûеġ
ǺǺǣΪٻʹǱʹնɱԺҲŻȥġһѾòˣֻһƤڹͷˣСֵܵǺ൱ģϻˣʹһ˶õģ·ˡ˵úͲһʮּһָҵǡǸڰеİʹ
Ī΢ˣɺˮɲʮߵػǹʮ׿İʹͦػǹðӵʹŭ˳ô󽣻ǻסȫģЩķҲסӵƿ˷ܺӵҲʹѪֹ
ǸǿĴסˣû뵽ҵûг֣Ƿϸϸħھһʹˡ
ʹҲǺǿģЩӵֻǴƤû˺ʹϸϸħڻûֹͣ˼ѾǿҪסˡ
ʹֻ߿շȥ֪ǲܸɵҵˣӿռͨﷵعȥ겻ҪˣɲܰԼ
һɸ߿ɾĪ΢˼ˣĪ΢Ѿݽڶʹģʹ΢̫ˡ
һɵٶ׸ߵĵطˣĪ΢Ͳ⽢ڣһʹ巢ڵ
ʹߴһҪԭ㿪ڵģϸϸħڶˣڴֵħֶ׼ܵĻֵħһĻͶסˡҪȻ붥ػǹϷ۵ġ
ڰʹҪɵռͨڵʱ򣬿ǸڴͷĴִֵħһ棬žǼˡ
ʹٶǲܵģֻô󽣺ǰ׼ס⼸⡣ͬʱﰵĽңħֻļ⣬ҪղЩϸϸħһôĽ蹥ԼԼһġЩ費ᱬըҪȻԼҲǲܵġ
ʹס˵һʱֻеĴһòסˣǰǻ֣һɾ޴˵ϣûôµʱĿڵݺݵϱըˡ
һĴסˣֻʹϸϸħڸˣ֪ܵռͨʱ򣬼Ӵͷħ˳ȥ׷˰ʹըʹƬӿǸռͨҲԶʧˡ
￩ķ˼ˤڵϣҵȥ֪һѾûϢҵʰǸʹĲкǰѴҪģƴ󽣵ĽҵûмģҵֻļϿģֽк׽Ľ
ʹİѸûʲôˣҵӰʹƵϿҲĺòϰڰʹͷ­ǿҲҵӰʹͷ­ȡ˳ҵ֪ĴָУʹĻһڵеġ
аʹĴָҲҵߣˣһУҵȥϣǵĴָߣжڵϵҲˣ߰ɡҵ˵⻰֮ǰһЩʬ嶼˻ҽ
ҵصҵʱѾһˣ˴Ҵҵĳһڷҵͼ͵ļǸʹĴָˡʹĴָУһЩʯ֮ĶоһЩˣҲ֪һռЩʲôǱҵˡ
Ī΢ЩƱĶˡҵڼӺ˵ĶĪ΢ͱɵĪ΢Ůڳҵ
İһĴָʲôöĪ΢ϲʵ
һﲻ֪Ū徻񡣡ҵóһһɵӣӻǻģڴռﶼûȥĪ΢ŮǾ治ѡ
ľϵİĪ΢СˣҵĻûа
˭˵İҵЦ㿴ʲôҵ˵óһͷСĻɫʯͷһʯܸƱġ
Ī΢ͱɶҪҵھȥƣǵĻ˵ڷûʲô飬ɵҪϾŵſʼ
ҵֻȥƱĪ΢ŮαſҵƳʲôı
ҵƳһѷɽɽΣıϲĲˡ㻹ǰսˮɵǸСģãԺˡ
ҵأ㻹ǿһ㰡ⶼĵˡĪ΢ߴٵ
ҵ֮СʱǿʯϲٵϵģƳһСɽһĶĪ΢УôһС˵ɽӡ


605 ǲ˼
ʵһשˣ˵ģǾ޴ĺܣܵס˵ĹĪ΢СɽҲѪ뵤ȥˡ
ȥϴ軻·ˣ׼һȥˡĪ΢˱ĶҵҪϢָһˣ˵ϻµġ
ҵҲû⣬֪ڿҵʱ򣬻ʿһµģҲ½ϵĴͳˣĻǶҵýɵһֿˡ
ҵһ뻹ǰѰʹóʹĻǹȻǶҵʶץʹǿģҵֻûʶĨȥ˻ǵļ䣬ѻǱ˴ľ塣
ҵҲˣʹģҪҵĨȥǵļ䣬ȥյĻҵһֳ˵ĸоЩͬļһͲˡ
ҵ֪ôȥģõĶʶķļءҵ֮󣬾붨ˡ
ҵٴѹʱѾ˵ˡĪ΢ŮǼתǻܽҵ
ˡĪ΢ҵˣһҵȥϴϴ·ʱ仹ġ
ҵֱʱѾǰ˵㼸ˡæȥˣڴ￴ĪһĺĪҲתҵһڡҵҲûк˵ͷȥԡˡ
ְĪһź૵ĵŰûΪô˲ٰ
ĪǿģΪȻǺҵͬǽڵģڲϾͲеԶˡĪһ˵ҲֻпЦһ£̾ˡ
ҵʹĻ֮ʶǵԪӤŲˡӦ֮Ԫҵһ̨ףҵȹʮƿҺ֮󣬵˽ڵ۷壬ֻҪԵҵܽԪӤˡ
ҵԡԡͷϴһ£һ߻쳯촩ƤЬһ߰öģЩٻʹǵĻǾǴʶĶԺŪҪõˡв֪ľ˯ŶѾʲôʱѹҲǴǻǵĺö
ҵˣĪ΢Ů۾һ·ƯĪ΢ҵϵ·
ҵߴµһŵӣ⻹һצΪҵõģǽһ
ҵĪ΢Ƕ쳯죬ĪһҲǡǵ·ûϽʲôġҵĪһĺĪ˵ģЩҪЦĸо˻ŵʿ٣ȴƤЬҪôΥ;ôΥˡ
߰ɣѾ˵ˡĪһĿ˿ϵֱҲѧʹֱˡŵĵӶһֱҵġֱʿҲһ飬ϧҵֱŵЩ˵ʲôҲֵġ
һһΪŵӵӰоЩɵĵǰһӣ¶ֱǽһɰ
˾ͲֹһεҪֱϧĪ΢ŮľܾˣǼҵֱˡ˵ҪֱⶫΪŵӵװǲеġ
Ī΢Ҫҵͬεֱֵӵļҵûа취ֻհˡ
ĪĪһɧĴŽͣǽλεֻúÿЩУЩףصʿһɪЩʿ۾Ҫˡ
ҵûа취ʱ˺üʮڴʱӡЩҲΪϺҵЩϷʱӣ͵ĲƷǺܺõģЩڲֿ˯ģҲ֪ôϺҵģҪ֪ϺҪʱӵҪ󣬼Ҫ޳ˡ
ҵЩʱӣ͸ЩԪӤڵʿˡĪ΢Ҳûл˵оЩʿһǵǱġ
ҵһ˷ɵȺһƬƽصʱ͵ƻԻˡĪһЩߵĵӣҵΪ׼ĸֵƾߣҵҪװˣɫһڵʱȫ
ҵĪһĵ˷ɵ̨ϣѾװҵ豸ˣҵҲǷſˣŪһӰŵĵȻȥƬͷʲôְԱֵӰˡЩʿģû뵽ļ¼ɽ飬Ūǿ
ҵû뵽ǣЩӰʿЩŵĵӣԲЩ·ˡһɽƳСһˡҵɽĳʲôǲط͵ҵˡΪֻһСûЯ˼ɽ֮û⵽һ֮ų⡣
оҵ͵ҩҲһɽĳڸġҪСôͻȻͳˣԽ𵤵ΪնɱԪӤˡ
ҵ̨ϵʱ򣬸ӳĵӼæĹص˵ӰЩʿԵʱ򣬿ǰӰûˣ˹㣬ԼμŵĿɵġ
ҵҲûп˻Ͳ˵лμŵĿɵ󣬾ûжģҪĻǳ˵
ҵ˺ö䣬Ҳûʿչ˵ġЩﻹԺ黹ָء
ţȻûҾŽˡҵ˵žͳĪ΢ͷĪ΢ԼõģһĪ΢ͷʱĪ΢ŮǱ߾Ҫкöȥˡ
Ī΢һ֣һ̻ھͿˣںǵľУһ̻䵽˸߿ըˡ߲⿴ЩʿĿѣ룬ʱȫĵƹⶼصˡʿǶŲſС
ʱڵҲˣûһŪҵԼϰǵĿˡߵʿǵһӵĿһѱӸסˡ
̨ϵҵЩΣһȫ̸ɢˡȻǾҵˣڴЩʿʱһˡ
̻ԺȫĵƹҵҿԿˣɵĵѾˡŪԲǰʿһû뵽ҵѿɵŪļ򵥡
ĪһĪҲǺӣҲǺҵ˵ˣڵҪصһϵеĳ򡣿ҵһûдӦݲݵľͽˡ
̫ϳϰЩԪӤʿСȥдǺˡҵĪһĵô˵ҲԪӤʿˣܺЩһˡ̨ѾˣЩЩʿҵṩʳ⼫ˡڵЩȻǼҴ˹ṩģɰ˰һһǧһˣЩơƸǶһȡ
ҵĪ΢ŮСѾںˣеĲһ԰ںˡҵһͶЩŮӵҲȥԷˣﲻҪźˡ
ӲȾҵƵˣҵǼĴ󷹵꣬Լķ̫æˣֻȥұķˡõĲ϶ҵṩģǰҵҪ󣬶һЩ˿ζĲȡ
ҵû£ĪһľʹЩԪӤʿˡĪûйֳдЩʿˡҾˣô˲ǳԷǲ˼


606 һС
ЩԪӤһҵĺţǻҵСͧȻҵСͧķ۵ĳƺЩʿˡ
ҵЩ˺ȵơƾϵ㵵ˣɽȺľϯõơƾǮһƿ֡ҵóʮԪһƿģҵ׼ЩʿȰ׾Ƶģ֪ĪһĸҵЩԪӤҲϲơƵģЩ켸ǵˮȵġҵֲ֪ȥôơƣ⻹ûгӦЩʿĽ
ҵЩԪӤںơƵʱ򣬾ƿȣвֱӾһɵһƿúҵһתĪ΢ͱˮҲסƿںȣҵ߻Ҫľһ㣬ơƵ˱ȵûжƿ
ЩԪӤҵṩĲ⼫ˣھϯʱʲô˶ûʣЩơƿҲǹضǡҵǴʮơƹģһƿûʣ
ףأллˡҵվЩʿߵģЩԪӤҲһģоʱֻԪӤˡҵ˵žʹСܾóһֽ
ʱʲôĪ΢ˮŮæĳҵùֽӴóһСӴ򿪣ſʱʲôԭҲǼʱĹߡ
Ī΢Ůݺݵĵҵһۣ᲻ĶҲˡҵѾ˵˳ȥˣܲ˵ɡ
ЩԪӤҵʾôԺһЦеİʱӽ˹ȥȻûǸϵֱʱ֣ʱ󰡣￴žͰϧսҪȻžͷĶˡΪڴʱǾֹģʱҪǶȥĻóǶȥʱ䣬ǻҪʱʲôð
ҵЩ˿˼󣬾͸ˡ߾ȫĪһĺĪˡߵʱĪ΢Ǹֽӣ滹ʮʱӡĪһĺĪһǵʶ˵ǷŵǵķСӡ
ҵĪ΢Ůص˴ҵʱĪ΢ŮһƤԹ˵ҵõĶ͸˱ˣжʯܵ˰
ⲻһ¡ҵӶŮ㿴Ҫͻкܶ˹ʱӵġﻹǧءϺǰ˼ҵĿⷿӸ˳ҵĴﻹǧֻʱӡҵ˵žͰЩʱӶĪ΢㴦
ҵǴ˿ʯ߲˵ȶصԼʱѾʮˡسͣԺͣϡҵ֪һǰõԸʻԱͣﲻҪߵġõ֪ҵǰġ
ҵѺ߲˵ȶװ˳ϣŷֱϺСմһ绰˾ѳӿȥ
ҵõһ绰ԼˣȥˣҪһˣȥ˾
ҵǰѿʯܣܸ׼ĽʮСͧĲϡǲҵΪʲôҪûʲôôĶ޵Ķҵ˵ҪЩŪȥռ̵ĻŪЩѲͧʲôģϾǾõĶб֤
ҵЦŵл˵˲ãſ˾ȥˣڰ·Ͻӵٵĵ绰ҵûʱ䣬ϴФľĵݺͶʷҵ̸̸
ʱ䰡֪Ҷæҵڵ绰ЩջĶٵҶĵӰʲôûȤͲҪ˵ˡҵĻڨڨĹ˵绰
˹˾ʱѾʮһˡõеĺܣǰ˰õĴæˡ
õǳԷȥˡҵͶ԰õԹȥФӵĻﲼõôˡ
õʰ˶׼ҵˣһ߶ҵոȥФӵĻǶоǼúڲˣҹЩ۾ֱˡ
ҵ˰õЩǶԹЩҪ;Ķˣһһˣҵɻģһ´õģҲԵȨȵģҵǰŶʱչʾ̫ϡˡ
һͻˣͻߴ糬ģеĻҲǺϡ档ҵϲʲôģȻʲĶˡͻнʮ׳׿ҵڶĵϽЩʱ򣬴Ƿ۵Ƭҳģž͸˲ݵǽˣһƲˡ
ǹʹͶħսĳ棬⸱ͻǽһ󰡡ܿЩԡҵЩš
һƤˣħ鼮ǹ̵ĹħصĶǸ߼ϵħϴҵԼǱƤ飬صĶмϵħҲ֪Щôˣûгּҵġ
ҵڶԴԼѷѪеõǱħǾˣЩҵûҵĹϵħȫѹϵħˣдԤħ
ҵͰõ˴ҵʱﻹǱֻȥ˰칫ûеˣĳзҵҪŰõȥФӵɽׯˡ
ǻҪȥһ˰õϳҵЩƷûùȥء
ҵţŰõȥ˲ݡȻзʱˣǻкܶĿڲιۡ
ôô˰ҵĳЩʮ֮˾ŶǹС
ЩⰡв˶׼μӽϵġҵҿÿԪƱЩл֨֨ģ˵ʲôôûпչ˵ǮûǣЩлһԹԵĽǮˡ
ҵڴӴŽʱҲЩڹǰӡЩ˿ҪԪԼǷǮҪҪԼҪǮȽеԺһӾӿ
ҵͷѽҪĶ׼ûаҵ֮ǰǹչģѡҪĶЩҪһǺ͹йصġ
׼ˣװˣЩֽˡæҵ͵ųӹЩѺ˹ȥҵЩйصĶǲҪȥҵġЩŶ벻͹йϵѵġ
ϻȹȥˣʮڣһ鲻еġҵԺҲ֪ʮҵģһݾʮ˻ˡǵıһС
ҵͻȹȥ͸ǳ˰칫ˡôƷ˵ФӵĻͺͲˣС黹Ǻܺý
ҵںͻԺ󣬺Ͱõ˱ϵĿⷿʮֽӣǺ׼õˡҵЩս˴УͰõ¥ȥФӵĻˡ
˸յһ¥ԺͿӴ߳СоͿ˹ˡһҵʱеһӱ˲԰ɫ
пǱĥˣھﵹҲûд೤ʱ䣬ֻ汻ѵһپͷ˳֪ǰҵĻص˾Ƶ귿ʱͻʹǵĵ׹ð˳ʹĶȹ˰СʱڰСʱһҪɱʹʧӰˡ


607 
оһجһ˻ˮʪ֮⣬ϾûбĲˡⳡʹûиһۼ
޴ļһ֪һҵѲ˹ϵġȥҽԺһ׳죬Ҳʲôûв
ڶǸʱʹˡǰСʱʹʧӰ٣ĶˡйĲȥҵһ¡϶ҵ֪ȥҵҲûõģҵǲһµġ
е컹ܵ˵ĥ˶׼ˣҲ˾ˣҪǵ컹ʹĻ˾ֻȥɱˡʹǴѵĳֹҩõġڵʱȥư˶Ʒʹ֮ǰעˣ֪ⶾƷá
ڵʱʹûн١ҵֻĳͷˡʱ䣬ȥһȦڿҵʱƵʹˡ
ҵЦһ£û⼸УŰõϳﳤȥвһȥ˶ͷϵ亹ҪҪѲĻɱҲǲԸġ
ҵͰõФӵĻФǼæӭ˳ҵͰõ˴һ׷ǸŵģʲôҪ󣿡ФǸ˼ˣסĹп̫ˣͲҪ˵ЩˡЩ˿һǸ̰ȵǰʮˡ
ЩʲôʲôФӲǶˣǶԿͨεĻԼĻĸԶθһ̨ס
ҵФʲԼҪһطЩƷŪ棬ܵȵῪʼˣԼŴӴö
׼һ䣬ƧʵһġҵӵҪƷŵ档
׼ˡФӼæⷿĸڣôФóһ׷ˡ
ҪһطõСһƲͷˣʮӣҲǷŲµġῪʼʱٺĸѶһ̨ͣ˰
ҵװõʲô˼ˣõѶĴָʱǰѶһİҪ̨ȥˡ
ҲܺãǾͲ鷳Фˡҵӵھ͸Ǽ绰ǹһˡ
˶ŮѹˣڶͷѾʼˣŸոšҵѶ˻ᣬǰѶս˴ָῪʼʱٸ̨ȥ
ͷĽĿʹôָõЦҲۺ죬ֻҪ̿Ҳʹôָģʱҵƴָͷ˵лõ塣
Ҫϰ˵ſʼõҵǻȥһ㶫ˣҪȻҲĵĺܡǶˣԼķˡߵʱҵ˵ˣȵʱǹҵһȥ
ҵͰõ˸ԻңҵΪ˽𵤶ΪˣʶǵԪӤŲˡαǽһѸ١СʱҵʮαˡʱõҲԼˣѾˣӦȥˡԹԺȥ׼ˡ
ʱˣҵȥ˲Ф׼˷ʢ͵ˡ
ѾҵͿɽ˺ģܺð
฻ФЦӶˣЩ˿ǲź򰡣ҪЩƷʳģһ֪ôˡ˵֮ФӾͰҵһ
Ϊһ飬ҵҲûкȾƣҴҵĳԹ󣬾ȥǸĴˡѾúˣ˵㻹аСʱѾкöĿ˽ˡ
Ƿһٶʮŵȥҵ˲ܽŪвٹֵġ
ҵͷ⺫ҲоˣһŪЩģţܺã㿴ЩʵģҲǽǲһʱ顣
ĺˣ׼ġЦЩаŵģǴ˲˹æġ
ҵͷͽˣһбҪȥ졣ҵĺļ
ĺˣһõġæҵҵﵹǺܷĵģǼʲôģﻹйӶ˱ȫ˾ġ
ҵٽ˼󣬴ŰõһȥˣЩһȥ͵ġԼһֱҪеʱ򣬲͵͵뿪ʱѾ˲עˡ
ҵͰõ˳ûпԼĳӣǲĵԶĵطФڵǣФӿһӳġ
Լ߻ȥˡҵФӵȥԺ͵ûһ¡
ФȻ֪ҵΪʲôҪ֪ҵһʲôҪȥõģǳܶһġ
ҵŰõ˲ݵʱԶԶľͣ˳ӡ˴ӳԺҵֱӾͰѳӸŪ˴Űõҹɫڻ˲ʮʿһҵͰõʱЩ˲һ
ʮ͵ţûв۵֪ҵͰõϢĳڴˣ֪ǵΪǱҵԶˣǸˮŮҲǲԶˡ
ҵŰõ嵽¥ϣֵվڵһƬȻڽһƬߣûʲô;Ϳʲôˡ
ʮʿҲɢ˿ԺһչѲӡһֱʮһʱҵӵ˺ĵ绰ˣҵѾѴȥĶȥˣջԼڶӡ
һֱڿϧҪڲݿ֮ǰⳡĻջ͸ˡЩ˶֪Ʒвٵģ۸ȻǸ߲ˡ
ţ֪ˣˡҵĵ˵͹˵绰԰õЩҪжĻϾͻжˡ
ҵ˵ŴЩԺʿӻ֣ǶȥźͿЩʲôֶ͵Ķ
ҵеܲ˼ǣʱصĽĴžȻ˸ϢŪˣļһСӣվ¥ҵͰõ˼ҪЦˡ
ҵǲЩôֶΣԺֻһյ谵ĵƹ⣬ĵطûеƹˡڰʿûһõġ
˽󣬻ϢİѴŴһˡ˾ĻҲǿġ
ҵͰõ嶼ҡҡͷ˲˿ͨˣڴЩʿҲˡ
ļһŵߵ˴ſڣӱϡŹֵĹ߾ȥչĵ綯šղԺҲǱЩ߸򿪵ģҪʼʩˡ
ʱչĲִͻȻ˿¸һӾʹˣ˲ĵƹס۾֪ˣ˼ڵ


608 Ҳûô
ļһԹԵľ֣ŵĶĵڵϣҵͷ׵ľȻ˿࣬ʡˣÿֻܺ۾Ĳλ
ǵ涫ȡҵԸʲôˣȻĴ󵨡ֻҵʿʮȥ¥䱸ˡ
˵ûʱҵǾͿˣ˶쳯ˡ˵ô͵ģ
ü۵ļһǿвٵĺöҺ䱸ôܵӣŪ㶫һƱ
ҵһǺ޼ˣŪþ;ЩˣﻹðհȰǴΣӵһȥҵЩܵĵЩ֮һ
ʿ̧øһϵһ£һ۾һ˹ȥʿһ¥ݼСĿռˡ
ӿЩܹˡõЩɥĵ
ɲһСëˡҵ°͵ǲһΪ׼ģôһҲСëģֻҪһ䱸ЩǿܾҪͻϮˡϾǻ᲻֪Ūһڵǣǽڻʱ򣬿û˿ЩΪǻڻġһġҵõ
ҵ˵ˣǸոհչĴƸˣչĴҲֻһСʱ򣬴ԺǽˣЩû棬ǾûдٵġЩ˸һԺԺӵĵƹͻȻˡ
ڻعʱԺӵѾվʮˣǸΧԺˡҵվչǰЩЦ԰õõ㿴˵ôЩһעһġ
ʱѾӦ˵ƹˣǿҵվǰһǸеһɬǻ֪ҵĿµġ֪һ壬ǻ¸ҵ˽ˣ벩һһܳɹĻᡣ
һдͷһħʦҵҲʲôƱˣǹǷǵõɵģ㿪ۺˡ
ҵЦǲǸоԼʵ˶ˣѪˡ֪ǹʱ򱨱ûаǱˣҲûѾ֮ԼˡɱҲûʲô˲ˡס㻹ǲװ
ͷһĿɬιʿħʦǽ񼶱ˡҵǰǻûнаǰĿһʹôԤĴڰڵĽ̻Ҳʹħ
ǲҪҵЦҲֶԸǣҲʮһӵϵġ쳯˲Щһ޳ܡʮʿսˡ
˿վڱϵʮʿûпЩ˵ΪôΪЩʿҵڸǵķţԼϢЩͿǵΪôġ
ҵһ֣Щʿ߸ԸĻȥˣǻҪ¥ѲߡҪһᡣ
εӣ˹˵еʮħʦҵҲǲѣҪܰЩǵĻҲԲ²ģǹҲˣǵԺҲڽǮϲġǲ֪ʲôطҵħսŪĶЩǹ̵ģŪˣǸһЩҲ˵Ĺȥ
ԭЩΪҵҵһʱյƬƬȽϴҵˡʲôħսҵôĶóҵСΣǾˡ
ǻǺЦҵмƲƲٻɣ۲۰Щ˴ʲôһ֪Ҫͨ˵Ļ¶˱Ǹɱˣ֪м¼ģ׵ĽһǱɱڻ֤ݵ뷨ˣΪǵĻƴɱɣһӿϻһ
˹ҵǾһıˣȷֻҪӮ˾ܷŹ𣿡
ǵȻġҵĵʿɲ޳ܡֻҪӮһһҷߡ
ɡһ׳ǰһָһʿˣҿ޶Ϊô
ʿһЦˣ⿭޶ǽƻǿԼıȽСΪԼ۸ˡʿҲûд⣬һսͺİҵƵα׸ˡ
ʿɳһЩ㣬ЩͱԽԽһףԶʿʿͷһֻۼ
Ǽѵһڿˮһ¸ɬɤӡ޶ǿɬĿʿﰵԹҶ񼶵ģõŶ𣿡
⻹꣬ʿгһ㣬žͱһѷɽô޶ǾͿʼɡ˵ŷɽͷ˳ն޶Ĳӡ
ҵЩˣûɹʿڴ򶷵ʱáʿɳȪǲܺȵġҵ߷һԶԶȲ緢ġ
Ϊʿʱ򣬾ԪصˡԼΪԽԽˡʿԪڵţֻһáϣʿһڱըˣԶԶܺȵġ
ʿαɽҲһӰĵǰĴ󽣸նˣһסˡ
޶Ļ궼ҪŵˣʿΪģû뵽һӾͰնˡ޶ӻȥѾˣǷɽڿͬһһת۾ͷ˻ٶȿľͬȥʱһڿ޶Ĳӹһͷ­ԺˮϣӲӶϴһ׶ߵѪڵƹɢĺɫ
ŪһصѪҵɫڣ˵žһɳʬͷ­˻ҽЩѪҲһβʣĳ˵صˡ
ĸһûһսͷˣʣûжֵʿһԾԾԵӿǡĸʿҲǰѿ׸ϣ͵ǳսˡ
ĸǳ׵ˣʵǰǻǲġǲˣͶ˹ûĶҵ˵ŻķȸӵһߣҲǰѷȺʹ󽣸ˣһ㴦õӡ
ЩѾǱʾͶˣҵͲܰôˣǵȹó㹻Ķȥˡ
ҵ뷨ҵں޲ܰЩˣŶѾǼĳ޿ɻûбءҵȥһְĸΪϵˣĸҲûô⣬ⲻҵǵΪˣǱҪ飬ԼЩ˲ʵ鷳
磬ҪЩҪôõҵЩ˹鷳ģҿͲɴһġ
˹ĸһϲǻΪǰõ鷳ҪˡЩ쳯ѧĶԻˣǶı﷽ʽǲ֪ġ
ҿɱˣҲûôģõ˵һ죬һɫĹ⻪תˡ


609 һ
˹ĸʱ֪õ˵һʹʲô˼ԭĲǳŮӣҪĸɱ
õȲҪ֣ǻеôҵ԰õ˿ܲܵ
õһҲ԰ĸſɱڸɵҪʵݵĶˣţǺðɣҪЩǲɳǵĻҪɵǵģСҪҹҲسǼġԭõҲѻС飬ᵽЩǵͷˡ
ʱ򻢸ͺˣڶûţסⲩˡһͿЩԡ
ϻ˸͵ҵıȥ㵽˵Ļĸ˽ϳ¡ڸϳ´һ绰ҵ˵ŻŦϳ´һ绰עˡ
ĸˣҵȻû˵ôһ£Ҳ֪ĸһʲô·ġϳʱߴİĸĳ
ҵָͷһ绰ͷȥԼסϼ죬ǸԼĸˣ̵Щʲôʱˣĸȥ
ͷһ飬һڴӦ֪ҵ£һкôģƽʱĻỹңڻԼűˣһڴӦǰģһ
ҵҪߵʱ˺һ䣬м۵Сëҵ˵ʹŰõ߳ԺӣŪĺͷԣĳôûˣѵҪ߻ȥ
ϵʿһߵ¥ݼСë˳˺һæıˡʿҲСëŪѹ
ҵͰõ˳Ժź󣬾ͰѳӸ˳ҵŰõͻصˮǡʱ򻢸ҲǸոյϳԺȺš
˹صȥҵͷԸϳµһͲҪʳˣһˮͿˡ
ĸһҪ޳ˣﰤǵĴָʿߣȥˡҪǹǳһĻҵܶǵġ
ǸˣϳĸȥˡڵѾǿտյˣð˸Žȥﻹһ׼˷ģ滹䡣
ҵصԼ֮ǰڿԻ߷߲ƽİõǵһˣԺеЩܵġõ㻹лġõźһ㡣
ҵصԼҲûȥˣһ˯ȥˡڶ緹õȥ˾ˣΪڹ˾ǰæҵҲȥˡ
ڼ˶Ժҵͻ˵绰˵ǵ˻һ˸ȥʮ򡣻ͺϲĶҵлǾ֪ҵǲǵģÿ»ĵнЩǵĽˡ
ҵѴһЩôҵһֱٹ˼ģǰõڴҵӴʱѾǾŵˣﻹżƿۡ
ͷʿˣָǵͺΪ࣬ҵҲûкǶ˵ʲôϳ¸˰ס
ϳʱ߹ҵ㱨ղǼƿȪˮȥˣǸĸһﱻˡĸڹⴲ϶һޣڵ첻̫ģ¶Ȼ̫͡
ϰĲǳԷϳЩɵĶҵҿ⼸˲Ϊ˰Ļġ
ͲҪˣֻҪҵıˡҵĵҵˣҵıϳһҡҡͷϰԼȥִкˣͲҪ˵ôˡϳ¾ͰͷסڵһͷͷŽȥġ
ҵص˿óһʵʯ͵ʶ飬Ǿ͸ӵˡ
˹ĸڵʹˡҹڴϱһȡůǾļһûһġ
Ƕӽʱϳ´˷Ÿƿˮ˵Ҳǿˡƿˮһ¶ǽˣǸоˡòװʱΪҪһԵģ֪ʱ඼˻һ㶯ûС
ҵڳԹзȥαˣαǱߵȱڻǺܴģҵ緹һ˳ԵģͷǺϳһԵģϳµСķˣ˺˲پƣҵЩþϳ¿ȵġ
ʱˣ鳤ġҵͷĸڶڿ鳤С
жʮӣһжһά෢һǽʿһħʦ˶аΪˡ
ͨ;ģ̸̸鳤Ļ˵ĺޣҵˣǾͨٷ߰ٷ;˹鳤Ҳֻðչأйˡ
ǹ̵ġжҵû˵ԼڹʲôݣмȥĲݣ֪ôˣ
˹ȥ˲ͲӰˣȺӦǻֽţͷ񰡣ڹҲһɲС̽͢ڽӵ˻㱨ϾɳΪ׵һŶӹˡҪ뷨ӲôˣҪпܵĻ۰˸ŪȥϾҪˡ
ûˣֻĸҵĵһҵԻףп޶ļһͱˡĸһﵹǺʶͶˣھͱĵǹ˵ء
ά෢һħʦҵ˵ﰵϧΪ޶ϧϧһҪˣϢˣãﻹĸôҪ˸Ūȥˡ
ǱĻͲ˵ˡά෢üĸ˸ȥ֪ҪʲôĴ۰о㲩Ҳ֣ҪֵĻͿˡ
ҵĿһһۣǲܵģĸŪȥҲûģϾֻǼСëﲻ޶ΪС͵ǿ
ҵĻϻģʲôʱָ̱űˣһƣûа취죬ΪʵҪǻСӰˣǹ̵ӾͶڵˡСֻҪȥ͵Ϣȥ͹Ǻһˡ
Ҫôܰ˹ĸŪȥжѹеĻ
ܺðģֻҪ˴ӮңǾͿԻȥˡҵӵ˿һϵģֻһ˶ԸǡǿҪˡ
һۣЩɲӣҵʱּһѻ𣬡ӮֻҪһҶ˸ŵ
жά෢ŵͷʾսˡǱЩɵģΪ֪ҵΪǲģǰľ磬൱ڽڵΪˣǽһڵΪһ˵սܺһʿսġΪ߶ħ˫޵Ĵڡ
һϣӮҲܰСģǻһУһǾ㲻ʹ


610 ǲ
аҵһЦһֻǹ̵ħԸǣҪ˱ľˡ
һͷˣҵôԤԸǣԤ˻еܿġֻҪܿĻаСӸնɱĻˡ
Ҿһ鲻ˡжЩɻĶҵǹôĳɼô˵Ҳɹ˰
ʲô񡣡ҵмĵǹôһ黹Ҫ˵Һ֮ǳƺֻһ뷨ǳ׵İЩƷˡ
ԣҲ֪̺ҵ֮ôһ飬ΪŮӵ飬鲻ڰŮ¼仹ǰ
ǾͲҪĥˡҵһЦɣôҲҪѾ㱨һµģǽߵӾССмˡ
˵ˣֻվˡǰôǾǰԼ˫ֺǾ
Ҿǰ˫ҲǶǶֵġҵЦһ̹͸ɣ
ͷЦһ£ȻˣҲֻа˸񼶱һǲġǳҪȥһҲ뾳Ͼ˲κ˵ͷˣжά෢һ뾳ΪڵʿҵƳα𵤸˷
Ҫ񼶱ļһʿǵУֻҪڵʿαѹǴˣģɵĽһ
Ҳ֪飬ʵʵĹصĺܣ±쳯ʿҵʲôڰǸˡ
˵Ҫǰһץסˣǻ᲻ɳļһҵ°ͷǵ
ǲˡͷЦֻҪһˣǵĹˡ
ҵЩϧҡҡͷˣǼϾʹĸһһȥץסһʱͷĸˡǷˣǻȥɣҲΪǵһ档
鳤ǼˣҪȥ㱨顣ͷ˻ȥϳԷˣҵһԷĸôҲԣҵǸ߲ʵһǰڿˣԼô԰ȻĳǰķˣǺϳһڡ
õ½Ļˣͷȥ˽·ҽԺȥˣڳԷʱҵëǸҽԺԿҵˣЩҲҽҲˡ
ҵͷͿˣæĲˣȥѧУһ˰Щʦ㶨
ڳ˷ҵŰõС־ͳ˿ڳˮӡҲû˸ʲôȥˡ
ʲô鰡˿õҵҵѸղ飬˰õ
һȥְҵĦõֵʱͷҲˣҵԸͰѵҵĸŪˣװ˳ȴС˵
ĸѾǰˣϳµָƿȪˮˮþͱ˳ȥĸȶˣһķҪֻǰĻǶܴëȥ
ĸߣȻΪڱϵˣʢθڿɻһҪͨ˵Ļһ첻Իӵġ
ĸŴˣΪڸͳԵˣ֪ĸˣǵӾ͸˳ȥһˡ
ҵͰõССԺǽߣƮƮľͷɹ׸ߵΧǽһƬСС
ͷĸѾˣͷѳͣС·ϣĸʿĸ͹ˣĸһʼΪҪǴģŵľסѨǻţҪǶһˣûһ㶫ǵʺ򶼻ġֱСеһյأжά෢վһ֪Լ˲ᱻˡ
ҵʱ򣬿ͷĸ˹ĸվά෢Ķ棬ʮ׵ӡ鳤ҲżվͷߡҵƮƮȻĹˣڴйһ
ҲǿˣҰĸˣӮĸ˶ǴȥҵĶ
ά෢Ŭ֪ΪǼŮӵ䣬һֱҪΪǱ𣬿ҲܹЩ˵ϰʱ˶ͬɵġЩμΧļһҲλŮʿնɱɾˣ㿴ܲ⳥ԺԺô
ĻͲҪ˵ˡҵĵҵĿ껹ƷЩڵʵ̫ǿ׵ʮֵǿ󣬲ʲô͸ʲôҾһͿǹ̡
ά෢һ֪ûתˣҲǺ͸˵ʱǸΧŮˣҪֱӰǰСӸɵڰСòŭȴҪЩ޹صܣҪŮ飬СӲĶסҪǮܵõˣںЩЩĶˡ
ڷԸ˵ʱ򣬲ôĽšҵһչǿʱ򣬻ǽ𵤳ڵΪЩû뵽ҵѾǽ𵤶ΪˣʶǵԪӤ塣
׼ˡҵǰ˼ĶҲǰһٴеӣһó˴վǰ棬ά෢վں׶࣬ó˷ȣħֱܷжǰ
жﻹŬܲúƽֶνⰡ
ƽֶΣҵЦһ£ЩƽֶΣֻڱֶβЧ²ʹõġ˵ЩѾҵ˵һ죬һѹ⽣ҵУҲ⽣ͬʵһҵŻһ£ڿһӰ
Ŀѣ룬û뵽һ򵥵Ĺ⽣ҵܱӣ⽣ֱӱץﵱʹˡתһ˵亹ʪ͸˺ˣһ˵ҵԲ˽ǵΪܰѹ⽣Ϊʵģ˹ֻеȼҲһҲһǰСɡ
ǰڴӦⳡˣһСӵĶˡҪ˳ѾǲܵˣСѾŹ⽣˹ˡСûʳֶΡ
ź˹һĿģǺõȻӮҵĸһߣһĿľǰѲͬ͢ڽ͢вڿⳡʵתΪ˷ֹҵ鼱֮·ڣֶΣҪŪǵĻǾͱˡ
Сֻй̵ֶһ࣬Ǵĵһ֪˻ȥϣǲˡ
㣬鳤Ҳ㣬ʿѧϰ򶷵ĺý̲İҲвٵʿڿⳡʵת
ҵˣһǰжǰһᣬ׼ҵһά෢һӷȣһֽ˳նҵ䡣


611 ûŪö
ҵһնɹĽϣά෢նͻ˵׹ɢˣҵĹ⽣һ仯ûС
жд󾪣ҪѾˣֻҪһǰ뵲סҵһжȻЩţΪһаյģԼʵеǰά෢ӳֵħܣڼĶ壬һܵסСһġ
жעˣֻҪסһԼ͸Ͽ䡣ȻĻѱ
֪ά෢ӳֵħҵ⽣ǰǶһ⽣һͳɢˡĴҲǱ⽣ϢĿˣĻͬһֽһһͱơжĿŹ⽣仮˹ȥ
Щ鲻һ˲ͷˣںά෢ֻҵħͼæҪڶħʱжѾҵŴһ𿳳ˡά෢׼õĵڶħҲͷŲˡ
ҵù⽣жն󣬼æķ˿Զɲ뱻һѪŪһֱҵ˿ȥжϰź°ֿڵϡжǽһҰһʱǾ޴ʹҽеܱȵϵĶ
ҵһæеĹ⽣˳ȥжԴ䴩˶˵ϡŽжʹࡣ⽣䴩жԴ󣬾ͻ˵ǹһĶɢˡ
ҵжնһĻͷǵһǻû뵽ҵЩԹɵѪȵֶΡ
ά෢ŵĶķȣŶǿ²ѣȫǹ˲ҵھˡ
ߣһսľûУˣҵǰĵѲгİһ㳡涼ܲˡ
ҵ˵⻰˵ˣ˶ڽ͢ĿԺﳤģ˿޾ǴеһЩ񣬵Ҳǲͨġﾭɱά෢ǰԶطǱնʬ壬ѪĵǣжҲ˳ά෢ôܲҪѿ൨³
ҵûзŹά෢񾳽ŪһһҲڼ̵ʵҵһնά෢ֻĲӣԴά෢ĵҲɴ࣬ûжʹࡣ
ҵҲû뵽Ź⽣ܰж󽣿ڣϾһħǰ棬һڴ󽣺滤塣ҵûӦõʵ̫죬̶ʱ͵˽𵤶壬ʶǵԪӤ塣
ҵҡҡͷһʬ˻ҽ˵ĴָҵûзŹŪСܾ
Ĺжһ͵飬˼ֱǺһĴˣСǰôı˻ҽˡ
ʱֱЩڽ͢ҲһסˣֱƵûźţһ˹ѹģб˵ģڴµġ
ҵʱǶͷһ֣˼ǰ˹ϾԼ˵Ӯ˶Ҫǹ̵ġ
˹Ǻߵʱ򣬶ڱϵ黹ֻ֪ΪΪǱҵˡڿҵӣȥ˽ǲ̫ˣֻлȥҽеĸ취ˡ
ǻȥˡҵ԰õ˵ž˰õСˡͷǼҵŰõСƮΧǽҲһۿЦһˡͷ֪ҵҲûˣͺ鳤һˡ
õȥϢˡҵڻص˱ʱ԰õȥǱ߿ûйȥ
õ弱æĵͷǱʲôҲҪŸϻˣڹ˾ǰæҾˡоǷ߲˲ˣҪȥŪһЩʵǱСѾԭõĸˣ׼ȥ
ҵðõ忴ŰЩ飬ͻص﷢˴ȥ磬ڶǾŵˣǱ߾ǿŵˡ
Ī΢Ůααȱڻкܶ࣬ҵûļֻҪսŪԺʮФͶʮĽڳһЩα
Ī΢ҵˣæվҵˣЩʿûмˣ˵ҪսƺԺЩߵʿҲ˵ˣǻȥɵ˽Ժ󣬾͹սƺáĪ΢С
ҵҪΪʲôˮɾС첻ĵЩʿǿòˣϵǿһֱȵҪЩơƱǺȵĹġﻹûߵģвٶơƻԵĲȡõĳ
ҵҲЩͷˣԼܻܲǳӦЩʿԺȰҪҪʯĻԵԼЩˡΪѵʱĪһĺĪҹˡ
ҵˣĪ΢ǣҵ˲֪ʲôʱѹ˱ЩʿûзˣֻҵˣҺҵˡ
˾ҵ뷨ӣŪЩƲȻǱЩʿĲˡЩʿԸʯƲ˵ģֻҪṩǾͺˡ
ðɣͶ˵ˣǿʼӦǾƲˡҵӵҰѾƲ˴ˣʯҲǵ顣ЩȵıǮʯǰͲʲôˡǶЩʿ˵ڼֻҪ˷ˣһеĻʳŹӦˡ
ĪһĺĪһȥѺϢǣûеʿа˰ٶأҺɽЩͨвðĿ˷ݣЩʿ˷ĳԷط
ҵ֮ɽȣսĸְ弸ǱȫӺˣֻһһ󶴣ðѷָҵĸְ˽ȥҵķָҲһ󹤳̡
ҵԼ׼װϵװĽڻûӰӣ⽢ھڹܵһ㣬£Ͳʲôˣ˶ŪһЩȷڹȥڱ㲿ŪȫߴģԼģĸֲξͿˡ
ҵѴͧ϶˿ⷿĪ΢Щ˹ЩֲŪϷ󡣡ҵָǼ̻ͧĸְϵ̷ˣвٵӶѧˡ
డĪ΢ЦĵǻԶһЩʯˡɺˮҲǸ˵Ц˴۾
ҵûĿһۣĪ΢ҪĶ׼ûаĪ΢æشһ׼ˡ
ҵȥȺװ˿ʯ߲˺Ī΢ĺҲˣĪ΢ڿŪ˲ٵᣬЩδζǸƺˡ
ҵȻʱĪ΢ŮѾȥαȥˡԷˣȥƺˡҵ󿴿ѾʮһˣͰŮ˳
ʲôóԵİĪ΢Ůʵ˿ǶҵǴһЩóԵĹ
ҵó˴ӴҵĲȣŮҵպԵͷǺˮЩʿϲҿ´ζЩһغϲġ㿴ǽܲȥǸСֵڲûŪö


612 ʱ֪ͨ
ҵ֪СѾͷȥתתˣҲѹˣĪ΢ŮĴԼСŮһģһСŮǷʱ䡣Ī΢СŮѾǺܲˡ
ڳ˷ҵʹĪ΢Ů˴΢ţĪ΢ˮ˷ܵļԦ۳ˡҵ֪˷ܲܳȥˣǾ뿴ܲЩ̵ˡҪϵĻǾеˡ
ھǵʱҵȥͳ˼һ棬кöʿЩЩģѾΪˣֻֻſûлˡ
ǰĻﻹ𣿡ڰҵӭӽ˿ûкѼЩеʵǰ˵ǽʱӵĶеĻҲԶҪһ㡣
ҵҪ˵ͰĪ΢סˣǲ˼ˣǸʱԼͲģҪĻҲҪپжˣϾɣҲҪ뷨ʯչǣѾһСˣǻᷢչȵģЩʲôԼҪģһ¸һǿԵġ
ҵһﰵؿЦû뵽Ī΢ľʹҪôȥչˡ
һҲǶ˿Цðɣǰһ¸λôڲʿϲĶвٷ׼ĸĶЩǸǴ˲ٵʯ
ðɣĪ΢͸ˣ˵ҲӴĿ˲ҵӵĪ΢һۡ
ҵԸ˸ԼռһЩţ⣬ѩѩõȶһǻʱ򣬾ʹߡ鳤ԿڴӦԸӳȥ׼ҵǺ󣬴Ů˴΢ȥˡ
͹ֵԼõǸʱĪ΢߷۽ڽ֮ǰķɵ˸߿У״ɨһ£뿴ûй̵ķ۹Ůʧˡ
ҵСתһȦ֮ǰɱЩºۼѾʧˣϹҲǵģͲôϵĪ΢տյģ;С
ȲҪԹˣⲻǹھ͵ǳɢɢģȥ￴ûʲôͽǹ֮ĶץһЩҵĪ΢СԴ
ҵŮҪȥԣͿƾһˣҵǾ֪һкҪˡ
γĻǹֵܣ󻹸ŮģޡŮӳĺĵӣС⼸·һΡĪ΢ŮﰵһĪ΢ҵһ£ʾҪҿ
û뵽ǵѰҵǸͺϴˣһҵ͸˵ĵСĻ㱨˵з͹ˡ
ҵЦźǿ˼䣬ЩһｻһЩˣڷɹ·ϣĪ΢Ůҵ׼˲ٵǽԺ񷨱֮ĶǲҪޡ
ǵλھӡϴҵܵλˮ㣬λˮ塣ҵЦλŮӵͷĪ΢ˮɱɶ֪λŮһϺӻεˡҵĴﻹֻϺޱʳķ֪ŮҪ˵Ļ᲻ֻϺӣԼǲҳԵˡ
ļñҵĴһ˲ǰСӵĿôµĶСЦе鰡
ѣϴζļҽˣ֪δʲôöûУϴʵ
ǲ˷ôҪҵӵûдֻһЩƷⷨҲǵĴײˣҪپжٵġ
Ī΢ʱ˵ˣֻʮƷҲͷްˡĪ΢۾˵ˣǱĶҪֻҪóʮ˿ϴĴӾˡʱĪ΢Ǽ˵ģǾŪȫЩӣҪǶʮ죬ϴκǴܵʱʶⷨˡ
ˮһüʮҪıǲЩְЩǺܲ׵ġ˵ʱĸҲһĵͷ
Ī΢û˵ѴʮƷһʯϡʯжƽƽĺܣʮƷһȥ۾Щֱˡ
ЩƷĪ΢Ϊνر׼ģƷʽǺʺںˮʹõġҵͿüˮһļƷһЩǵ֮ġûдӰ֮ġ
޶һۣϴҧҧǶĸ޵ҪЩֻܰλѵˣʵҲ׬ˣҪȻڽ׻ϣЩûʶҪһǾ֪һ򵥣һôûУǻ绻Щˡ
ļ˵ͷĪ΢Ҫӵ˹ǵˣʮӶˣǾͿŰˡϴĪ΢ӹԺ
Ī΢ҲǺܴӳһƷˣǾͱˣһ
޿Цһ£СѾͷղŻ˵ֻʮڶһӳһСһɣķеġ
ѣ컹¿ʿںսǸϹʱѾˣ֪ʿǲǰϴڰѼƷպԺҵ
ǰ֪˰ҵʳ⻰ʱһҲǰǺ˭֪жأҲǺˡ
ǻ֪ѽɻһҷۣ֪۵ѳ۲϶ʱ򿪿ڵ
Ҫ۸ʲôҵЩĵ
⺣ˮݸ·۵ҪٶȻϴЦҪз۾ͲһˣٶȺܿ컹Ӱ
סںףۿɲܴȥҵЩȵĵû뵽ЩҲҪۡ
ǿ԰ѷ۸ͣСϰŪ˿زˡϴһŵӣæĶҵĺˣǲû£ѷ۸ɵΧ֮ȥġ
ҵʱûпǾǰɷۿΧ֮УҲԼˡҿһҷۣ͸ҲǲԵģиҵ°ͳһº
ҵԽɻҷһȤûˣ׼ӸĵʹõģĻᣬ÷ʹõĵطˡ
һҪ˵˹ȥʲô˵оҪⲻ̫ʣﻹһ㼫Ʒʯġϴæ
ǲҪҵѷ͸ĻҵͿܺܿˣĺãЩʯڴǣЩЩµȥҵһ㡣
ҵҪҲǼ򵥡ҵӵǻﲻвٵ㿴עһ£ֻҪдӴķۣǾͷϢɣ
һ黹Ǻװ쵽ģⲻ⣬ֻܱ֤ǺļҵΧܼ֮ʱ㱨һ£ĵطǾͲҴƱˡǵΧҲһǧ·ӡоǷܼʱ֪ͨ㣿


613 Ǹһõ
һ¹ҵſڱӵҵȻһͨѶõСˣҰѷ۸ųҵ˵žͰѷ۸˳
û뵽ҷ۾ȻǱҵţлˣ㿴Щлваó˲ٵģһЩûиļƷʯĪ΢һгǧӡ
ҵҲ۾һûʲôرĶξвٵˣļЩϺӲɼġЩһҵõģһѵĺɫȭͷĹʵˣǵعһĶ
ⶫǴʲôطҵİҵװʵЩҰѷ۸Ǻˡ
Щһҵġˮ岻ĶҵЩЩǳܲóԣ͸ѿˡ
ҵһ۾ĵôǰ⺣Ե𣿺öṆ̀ˡ
ҵһְЩװ˴аҪоģǵʯò˵ġﻹһЩˣԺֻҪЩǵķ۹͸ϢҾ͹ɻ񵽵ľ˶ʹˡҵ˵ŰһЩ˸˹ϴ󣬡Щһµˡ
һ黹ڵأֲСɴİɷ۵ͼǡԭ⾧˲Ū
뷨ӴҲǺѵġϴ˼һµﶼˣһҪúõСϸѰЩڸ߿շɹķۣǰ׷Щûа취ڲһˣԼ˷֮󣬿׷ȥЩƤļһŪˡ
ϴûŭ𰡡϶ȴӾϲ˹ǿûзӶЩƤ֣׷ЩۣˮƲóеİûзӶԸǡ
ֻȥʿ˵ˣʲô취ˡ˿΢ŵҵѾŮص˴΢ţҪȥƼСϴһ֮ϵ
ҵܿľһʯƳƴͨѶģ㣬㰴Ÿܽˡҵ󣬸˹ϴһͨѶôõ֮ˡ
ҷûŭ𰡣ҪЩİƤûзӺǿ𰡡ϴƵĶҵЩˮ޲ŲڴϿУЩƤء˲Լķ۸ɢˣֻҪԼĻˤںˣ˺ǻûʲôµġ
ҵһºЩר·ģװŭ֮۵Ļֻܱġ͸սķۡ
ҵһ˵ǶˣһĶͲҪսˡǾڷ˰ƤǵķԺʵʵͨѶҵˡ
ҵûˣʹĪ΢Ů˷ˣߵʱ򻹲˲ٵͽǹ㡣⻹ǰæϹġ
ϴôɵķС˰ǽԶȥĴ΢ţˮĵĿڵһܰĸʰģǵҷ۶ðǽİ
Ъ˼ѣҪȻСɲ˵ġϴƺֱܴӣǧϹ˼ûһ鶯ġС㶼ܶķЩǸǲں˵Ҫûʲôǿôܸ͹ˡҸҸģҪղҪǶֵĻһСӽһ˵ġ
ҵĪ΢Ůǵʱͣһ£ѳ׼õĶս˴ʯʱ򣬳˵ʲôҲûҪż׼ʯ˶˼ˡ
ص˴ҵʱҵ׼õ߲˻пʯԼˡص˱ʱѾˣҵæİسӶˣŻȥϴһ緹ˡ
緹ҵҽƴȥˣкóʱûȥѧУˣҵѧУֱȥˡڰ칫ҵʱ򣬼æܹҵӭȥൺɳ
ҵˣҵϵ黹ҪѧУȥָһµģһͷϵģ֪ô
ȻһڴӦҵڸ˲ٵĳɼУĵλǳι̣У¹ѻʱһûմ
ҵ͸ˣȥģ뵽ҪøǸһҵûȤ
ߵ˰칫¥棬ͿӺ˹󻹸øߡ
³ڰӿҵ˵ĵϿε𣿡
һʲôΰⲻе飬̸ҾҪˡҵվס˶˵ҲϿϿȥɡ
ʱøҲߵǵĸǰˣ³áøߺʲô鶼ûһҵʺã˵³ҽԺҪҵˣʱҪȥ³ףһµġ
һﰵزˣøҲ̫Լһ˰ɣһžͰԼ˸ˣ˵ʲô³ףһ¡СҪ³ŪĽ鵴Ȼ޴棬ҪĻСӾһСӵǮԼԷͲˡ
Ӹ뵽ˣС˵ǻһȥҵҽԺĿҵСòʲôǮðܻȥˣܰͽҵ
ˣǵʱǸԹȥףصĺáЦ㿴Ѫæȥףض³ҽԺҵ飬ͲҪ㷳ˡ
ǾͲҪҿˣףʲôҵӵ֪һѧУ洫ģʱѧУﻹһЩȥμӿҵˡʱǹȥˡ˭ҲҪﰡҪȻǽŵİҵ˵ڰ־Ҫˣһˣ˸͹ģûǽȥġ
ҵųﳤȥøһֱ峵ӻֱӰˣŷֻعͷӺѾ߳˺üˣһﰵ˶Լһ㶼չˣ㲻չô³ҪģҪģһҪǮƨĻᡣ
øߵУҪӺҪǿĶˣԼϴûаպûˣֻҪԼץס˻ĻƾԼı£ҵһʶԼһ˲ŵģʱԼҪһĿ
ҵȥǴĿʯܣʱȥ˵ǸֹȥѴ̨Ūá
Ҳûж˵ʲôҵѿʯ˳󣬾ͺҵ˳ӣҵȥĸֹ
ȥ·ϣҵԼҪŪڵ˵ˣһ⻹ð찡ֻҪŪһģ͵òױκƼӹģҵһܿġ
ҵһڴӦһڵǽˡһһɽɽǺܸߵģɽȺƽɽдеģɽǸִõģڴĶ϶һЩαװѴŪĺܵСɽͷһ
ҵŽ˼ڲŵߵģҵˣ䷴ûмˣôľԱ
Ūͦŵİҵʮ׸ߵĴߵһֹҪ²ٱǮġǻðҪǮҳˡ
ҲǸһõġЩεĵùǲͻǿõǴӦҲŪһʺõսξͿŪսô


614 ǻؼ
ҵһֱʱ򣬲Űѷս̨ӸŪˣȻЩʯͷŪɵģοǰѵŪɵģҪȻҵĸ߶ȲŪʱҵͣظΣȵ˲ٵҺҪĻŪˣҪȥָԪġ
ҵ˾ȥ˲ˣ緹ŪģҵֻǴҴҵĳһڣתһȦ󣬾ԼõȥҵԷڼоҪ鷳ͷԼˡ
˲ݵʱĻв˹ιۡҵ֮󣬿вٵĹ³ǲ٣νҪϺþáӭҵںҲҵΪ³ˡ
Щûзʲôģǲʵʵ￴ôҲˣүչеǮ඼ѵˡ仰ȻڿЦˣҲ˵ⲩôǮˡ
ûʲôɣҵ˿ЩѲӵʿ
ûʲô鰡ϵļСëץɳﵱص㵥λˣѲ߳ĺڿ졣ҵ
ҵתһȦҪˣʱ﷢ˡҵʹźȥˡ
ô°ҵΧſҵüͷʵڴʿѾˣȫ˾ıһˡ
գơһⲻվʱҾȰסˣա
칫ɡҵüͷſھиʾģǾǲҪ˵ˣչƷӰܴģǶЩ
ƴʲôȥ칫ңϹļһ˵ĿǹֵֹģһͲ쳯ˡȻԱˣǴӹģǲҪԼҲڡ˿ص쳯ĹѧĻ
ҹĹˡҵмĵҪǹ˾ͺ˵ˣǰҪúõ˵һˣȥ칫ҲаȥԺˡнһЩýǱһ飬ôһҲһ飬аɸղյļṩý塣
ҵĻװףʱѾʿŪ˳ֱͷһκ͵Ժˣڱ˿Լ߳ˡ
ӸһѣҵĻξЩˡҪΪ˲ˣ˸Ҫ˵ЩԲĻҵֿˡ
ҸʦţŪ˵ݣȥԺǡҵͷҪˡ
Բ𣬶Բ𡣡ӼæĶҵϹǵǸ벻Ҫˡ
ʲôȥˡ粻мĵղŸǺúõ˵ǲǺĺǼƤӡѾˣʦ绰ڱ֮ǰǸýĵ绰
ӾĶһۣһʼĹ涨ǲмһˣصôˣֻҪԼ˵һĻСû˻ƽϵģ֪Сôİ
Ʊûаҵʵ
һûƱġҵſڵֻǿƤ߱ӵĲŽƱ˲һƱġ
ſڲдıʾǹ˵һҪƱġҵЦһǻмҵڱʾģȥһ¼أ˵ûƱҪûеĻֶһҵ˵Ҫˣһ飬㴦ˡ
ʱʿͱһŪͻԼĸλȥˡץӵĺӣҪȻһȥ
ҵմӲһŹˡҵ֪Ǿˣȵý嵽ʱŽһ֡
ҵ·ʱˡȥҽԺ￴һȦѾĸˡҵһж׼ˣ͵ſҵˡ
˴ҵʱﻹôæģҵ̧󿴿ֱ⻹ûĵ㻹˵ʱ
³İ¾ûжˡϺһҵ͵ȥϳ£ϳҲ˵ľƽҲûаµľˡϺһĳݣΪľûˣҲˣǰµϾưЩþƾҳνƣҪжٵġ
鰡ҵûô⣬Ϻڷתţһвٰµľƣֻϳ²֪ˣҽ͸һЩ˹ȥŪˡ
ϺһЩȵĳľôܻаõĶ³˹ȥٵŪ绹ԼȥһˣŪ̳ӹ͵аʮˡ
ҵЦЦ׼һЩ˴׼һҺͰܵȻԷ˵ҵ͸ϺʲôҪڲôæøҵЩ׼ȥĪ΢ŮĲȡ
ҵʱĪ΢Ķˣһ绰ŪһЩнĩ͵ϳ·ŵȥȻߵζȵȵҲҪ˲١
ҵתһȦ󣬾͵˶ĹϿ˿ĽȻǺܿģҪĵһѾʼˡžɽž￴ҲæĺܣĲҪǹڰõĸЩ顣˶Ǵ˲гƸĴѧ
ҵžɽ˵һЩл󣬾ͻص˷ʱҪĲѾŪˣװ˲ֵķôֽװ͵ҵĳԺֽӾͱҵŪ˴ˡ
ҵϳʱԼǸ˹ݵСϰ壬ҪŪʮľƲˣȵϰ˵ʱ͵ıȻҲٲԴĴͷըĺ
ҵʰһкȥ˷һ¥Ĵȵ˹İõ壬˸һ£Ϻ˰Ѳȸˡ
ҵͰõһ˵Żһ۵ĳʱҵӴڿԸˣǾºκˣһӳ⳵¾Ϳҵĳͣһϲκ񿡾Ҫ꣬κ񿡵СЩ࣬ƾ˵ʲôⷹꡣ
ô鷳㰡õҲǿˣҵɫͳ԰οǹҲŪһģ͸СһˣҪԼɲˣǾͲˣ»ǻô㰡
õ㲻֪ǻˡҵЦǸǮһҶĻҪ˶ǻǸŪһ鷳ġ˱鷳ҿǲǱȽϺãϴСҲǲ֪ģҲǹңҪǲֵĻǵķҹƻǿúúõġ
ˣڸһλɣҪ¸Ļȥϰѹأ˴ġõСԴģ㿴ϻҪģˣҪܲ˿࣬ǾͲܹˡҪܵ˿Ļ˵˻оȵģһҲûʲô˵ġ
ðɣҾġҵЦԸҾСӻ鷳ġǰ㶨Ժͻؼˣһ˲ٵĲȣҪȥյȥ
ǽˡõӴڿȥκſڹˣ㴦ǻؼң


615 ʲô
˵´κ񿡽ˣСݺӭȥû˵ʱѾҵˣԺǵϰ壬͹ȥ˴ӦҲ˵ЩĿ˿Сݺ㲻ǸëСӴ򹤵ģ㳤Ưôëġ
ҵӱϵʱ򣬰õѾһӷӱϣɣʲôץ˵ɡҵùһŲͽֽ˲
˳ԵĻǲ¿ϵʣ˵Ǳ㻹ᣬǮðʱκ񿡣͵ۿСݺǾСݺƯҶ˵ᡣеǸĸϻˡ
˵£ûĻһҪؼˡҵеĲͽֽӵϵ
ëʲô鰡¿ҵκ񿡵飬ϴ˵İ湤Ḷ́ôҲܸκҵˡҺ־ν˲鷳ˡ
ðɣϹˡҵһڴӦҪκϹžɽҪ¡ˣϻȥһϰ˵ġ
ҵˣվŰõˣõߵʱŵĳЦЦҵĸŤСˡ
Ҳκ񿡳˷ĴţÿҵĳӼʻȥߣСӻǵģȥשͷҪൽʮ㣬ʲô鰡κ񿡿ҵӵıӰ޺޵ĵ裬ҿɲɰҪҸɵĻҰﻹࡣ
û㳤İºɸֵĵжǰ;ҪڹϻˣǶǰ;ҺС̵ģǮǻ֪Ҫǣ˵ˡڹϺúõĸҺúõѧ´ëСӲ㰡ֻҪܶһˣԺǮǹʹ
κһҲ԰Ȼ˵שͷԼɵĹֻҪԼ÷ӣŪǮİԼȥҪúõˡһ뵽κ񿡾͸һУ⼸ӵʱüҪ˵ʱҵεˣҪٷСӵԼɾͲҪƤˡԼֻʱЪ˼ˡ
ҵͰõصеʱǴ˹ݵϰհʮȸ˹вٵƵĺҵǮ󣬾ȥ˺ָϳһ
ϰ壬ѾҪĶ͹ˡϳ֪ҵģһЩصʧˣһҵֶˣϳ¶ҵ˵һ󣬾͸ǳȥˡ
ҵЩŪ˴ƵĳͰõ˵һͻԼķˡõɺɺС¹ڿ棬һ߿ĺȣС¹ǲ
ҵص˷󣬲Լûкžɽ˵һκ񿡵飬ҪǴ绰Ҳ̫ã⼸룬Լȥһ˺ˡ
ҵˣõˡ粻ÿλص˷Ǻܿȥæµȥʲô鰡
ȥϰһˣκǸСӵˡҵ԰õ͹ȥ˵һͻ
ҵžɽʱűƽǼæİҵ˽ȥҵĴҵϺ鵱ѧһ㶫ڼÿ϶ҪԹ˵ĹԿڣô˵Ҳ֤Ļƣȥ칫Ұڵڰ̨ˣǮܡ
ҵڿ￴žɽˮһڱϺһŵӣŴҵŪѡɺɺûһ㶫
ҵžɽкκ񿡵žɽ˵ˡҲֻˣëίˣŮһҲΪ밡ȥаһҪ÷ӣǲҪȥ;ˡ
ϰʱżҵӵҪŪҲͷˣûзӶԸҪһҹǻġ
ҵžɽ˵˼л󣬾͸ˡ߸һߣͶһ裬㿴ëһɵ˶ĹͲƽҲһĹڷ˼ҵƨɺߺȡ⻹ͦģûֱ˵Լһ¹ȰűƽĹˣԼĹ
֪ʲôžɽһ䣬˸ҺúùȥҪ˼ˡһ仰űƽˣ˾Լȥˡ
˵Ӹʲôһˣ뻻дԴë˵Ҳ촽һ촽飡
ǺǡžɽЦë˰ڵĸλϣչ˶˵ģΪëκ񿡰ȥղǺĵİ
һžɽ˵ˣﻹʲô°
ȻˡžɽмĵҲ룬ղκǵһأմë˵СӵƷһܶӣֻҪʱһˣСӿ϶ҪֽŵġʱСӵ˾ڴëˣ»Ҳʱʱȥ鷳ëˡ
Ҳ԰һҲǸɹƵģվݲĻôܸ̹ͨ
һ绰飬ëΪʲôҪžɽһ׳յģһ˵ϰֵĻװǵʱǸСӷһЩ£˵پͶ٣һܷĵӣ컹ҪԾ˵һˡ
ˡһȻĵǸźСһ尡Ҳô
ʲôˣҪǶʵ𣿡žɽһһκҪ̤̤ʵʵĹëһµģҪëǮӵĻǾͲҪˡҹƲΪһСðյģϾκ񿡶౨Ҳ̫ġ
ǰҪǹһκ񿡸淢ˣǰСӸˡһҡͷôľھͲСӡ
ˣЩͻ˾ǿӣȥҵعȥֽģЩ˾һ㶼ǽ͵Ļʽվݵġõ˾ȥ˾Ǯģ˾ǱֻҪҺʹ绰˶һ£͸ֽġžɽͻȻˣҿκСӶҪˡ
ֻҪͻ˾ˡһԾĵСҪǸĻڸʱ䳤һ㣬ҹСⱲӾͲҪˡ
ⲻܵġžɽһµҹƴëסŮ˵죬ȥ鷳Լ
ѹִëҵĻ˻˵Ūôһ£ҲǸͨˡëҺǶԱƽĵչˣҪȻͽ˻֪ô¡һ̾Ϣ
㲻Ҫ˵ˣëĵغܺõġžɽǳⲻĹˣκҪʵʵģëҲûа취
ҵص˼к󣬾ͷ˴̣ȥ硣ߵʱ˵ˡҵȥҺĪ΢Ůһααٶ
ԷʱĪ΢ŮҵĲȺ⣬绹ʱûавʿҪһڵĴʿǹûҵ㣬˵ġ
ҵһסˣڵʿǲһ㲻˵Ҹʲôûа
ʲô鰡ҷۡĪ΢ĵģȻܺˣ˵УǾ˵ٹ


616 
ҵڳԹз󣬾ͳ˶սŪôˡʮФͶʮĽһٶæµšѾǳԹзˣĪ΢ֱӰҵĲȽһЩԷŰˡ
ҵһȦ⣬սͻһЩβĹˣͲˡĪ΢ŮҲڱߴߴĶҵ˵ս飬ĸҵŪһܴĲң޸ĳһ䣬˵ĲҲϳɵһ䡣
Щ㶼ҪŪԡĪ΢ҵǵĲһҪŪĶ
ҵֻܴӦˣҲʲô˵顣õģ֪ˣȥȿȥҵĪ΢Ůȥȡ
ѴĲȸĪʮһЩΪ͵ƺЩнĩȵҲһ󲿷֣Ī˻ˣ㲻ЩʿΧˡ
Ī΢ҵһ棬ŵĵˣĶһڳͱʿˡĪ΢ĵϴθʮʱһ־ˣҿ鼫Ʒʯһġ
ҵŸŰٻֵңҵЦ˳ٻʻҵĪ΢ģû뵽ˡ̿õĵضˡΪĻѾĲˣûжٿˡ
ҵֻվſڿ˿ҲûнȥˣǻȥˣһЩαҾҪȥˡвٵĶҪǵġ
Ī΢Ůص˴ҵ󣬰һЩĪ΢ˣһǧʱʲôģһЩȰϵȵȡ
ҵЩʱ򣬾ĪһĹͨˣ˵ڵʿˡĪһѾǴ˴ҵĴˡ
ӭȥˡҵĪһĵô˵ҲǻڵʿҵĪ΢Ů͸Īһĳӭˡ
ֻˣǴĵӱȵıˡĪһߵʱ򣬶ҵڵʿǧҶѵͬǰǧҶŹġ
ҵ˴󣬾ͿǧҶʿվڴ档ʿòʮӣһһŮ˵һԷޡ
ҵѣλɵĻǰλŷǰλǰǧҶ湧ĽܵλǴҵˡŷǰλʿˡ
ҵеϢǿˣĸʩҵеȫвȫˣҵǳĲȻĽҲֲ˺ãԼʱܻȥ
ڵʿҲûôд󣬻ƽ۽̬ȣҵˡĪһĺǧҶ涼ǳĳԾĪ΢ˮŮΪģ˾Ҫ˵
ҵЩ˽˴ڵʿǧҶ棬սľ޴ǺܳԾҵѣΪƵķۣǴֱʰҵַ𾪰
ҵֻǫЦЦǽ˶ĴʱսѾæµˣЩ˶սˡ
˿֮ҵǶĪһĺǧҶҲСһ˫ɳϡҵڵʿһɳϣĪ΢ڸҵ˿ֺ󣬾ҵˡǵУʲôʿҵǰҲôһˡ
ҵѣæġһŷʿ־ͺһڣģǾˣõĶǷƱ֪ûʱ䣿ŷʿ˵⻰ʱ򣬺ʿһŵĿҵ˵ûʱ
˴ҵѣλʦҲһȥġǧҶʱæ
ҵЦðģҪʲôıûռģ
λڵʿЩεЦЦûƱģⲻǺռĶǵʯǺܳģвƷģѺˡ
ðɣ׻ľԸƱҿúϵĲϲõģ˲٣вĸҲ˺ðҵӵ
Ҳİ׵鰡ʿЦˮԵģľԵġĲ֪Ҫȥˣʵвٵģǰǻǲʶ
ҵЦͺðˣﻹҪģ׻ľȻǴ׵ˣҲľԵġˮԵĲﻹе㡣
Ī΢ˣҵЩӣûиƳɷڿҵҪӸʿƱˡŮСˡ
Ҹȥƺˣǹúˡҵӵ
ǾͲˡŷʿϲ̵ĵͻرţĻʯھ͸ˡ
ģϸĪ΢ˣնٶҲĪ΢ˡҵЦеĵ
ҵѣǻҷ۵ģҪһЩŷʿʱ򵽣֪ûʱƳ
ðġҵһڴӦǻڵʿˣõķôҲҪһˡҵѾˣλȥŪЩЩ洬ĲϹһ£ٰЩҲõһЩˡ洬вٵĴҵģЩҸһ¾ˡ
ҵӦˣʿǸ˵ĸˣߵʱ򻹶ҵ˵ǵĲ࣬ʯǲٵģҵģһҵԿġ
ЩһˣĪ΢Ͳ˵Ķҵ˵ҪƶʮģôҪƱӾͲ˰
ʲôвʮҵЦžܸƳˣһ㶼˷Ѱ
Ī΢Ůһ仰ͶЦ⻹࣬ھȥˡҵ̧˿ֱѾǿˡ
ͲҪˣһҪȥġҵվڰ߲ʲôĴϾͻȥˣ뻹ҪҴЩʲô
ŮȻжҪҵģһЩʳˣЩŮӳԵĺ׵ģҿǴӦǵģЩʳҪӦǵġоơƺȲˡˣ㿴װǲҪͳһһ°Ī΢ŵķװͳһԺҪÿĶˡʱ򣬴ҶһսϣװͳһҲʾʿ
ҵֻĪ΢ʿ˼ˣҪͬĻԼ·Ҳʲôġ
ҵſʯ߲˵ȶصԼһæµͻصԼˣϳԹ緹󣬾Ϳ·ˣҽԺвҽƴĹҽϵʦڹ׼쿪ҵˡ
ҵͷ˽·ҽԺʱûдʦǹҵͷţԼҵˣŪ̳ӰµϾƣھĳϣϺˡ
Ϻںҵ˰̳Ӿ͸ᵽ˷ϺɲҪ˶֣Ҫ˵ĻͲʲôǮˡʵľѾǮˡ
ҵתһȦ󣬾ȥ˹ϿˣžɽڸЩͻ˾վݣȥҵعǮǶϰɻģʮˣе˺ü˵ģﶼջЩ˿ӣžʹں˶ЩϵĻԲڳˡЩ˶ԹĽģЩϾҪʹˡ


617 Ҫ㷳
žɽ칫ĵطѾΧһСԺˣͲ潨ӵĴˣʮ˾Ŷӣǰûʲô飬ǰǮϰȥϽͻ
ҵСԺ￴κˣСվһߵžɽžɽҪˣܸ顣
ҵʱκԥһҵкҵѾŲͣˡκֻʵʵվˡ
ֱʮʱžɽŰˣκ񿡼æĵžɽǰȺԸղһʱѾҽܹˡ
ϰʱϰ˵㵽ʮһ㣬оߵ㵽ʮ㡣žɽκ񿡵Թзȥҹ°ҲһҹġǶķ͹ģڳԲԾˡĹǧһ£ҪǸɵĺõĻһЩҲٵġǺѧһĴˣҪúõϧ֪
κһǮǿԵģҪԤ϶һЩڽʲôģûġһúµġ
ȥɣĸͬ»ôġžɽӻֵǰСӵСһϸС۾ôһҰ顣žɽǰغ棬ļƷŮôģôĶ簮
κһȥĸͬȥˣȻĸǰ޵԰һǺ³йϵģʲôϵǾǲ˵
ĸճУŲһļһҲˣŵİ˵ĸˣڰһһ˽йϵģҪȻһҲûбҵģôлҵعɰ
κ񿡳ûбҵ飬Ҳκ԰ڵʱԼ˵ģ˼ǹϵӲģǼʵʵĲҪңжûбҵôǽһĹһĹ
ҵʱҽԺѾʮʦڹˣʮںͷ˵ǵܺͷ̸һȥЩ˻ͷе㲻ǲһͱͷҽ۷ˡ
ͷЩģЩʦ֪ͷҽҪǸ߳ˣġ
ͬѧҽԺһֻǺܲġҵҲһҽæѧУĹˣֵˣǺܸߵġ
ǰڵĹҪѧУ֧һˡҵЦͷҽûģҪԺĻֻܰҽԺŪһˡҩҲ׼׵ˣǶ۵ʲôģһ㡣
ĺˣǾ˹ŪЩ顣ЦʲôҪԶЩ˵Щ˶ҽƴҽԺĹ֣Ҹ˺ü˹ˣϾҲϰҽԺ
ҵһҽԺҪŵʱҵʵ̫ˣҵҪùˡûоЩ飬ЩˣҽԺԼֻҪɻƹͿˡ
ʱ䲻ˡҵȥзˣȥҵķ꣬׼ˡҵЩ˾ҵˡ
˷ȥ˶¥İ䣬ҲҵԸõġЩʦһͿϵѾںˡҲһ̳ӹԱƺҨ
ƺ㰡ʲôưһŵ˴ľ㣬һΧ̳ľˡ
ǰµϾư̳ϵĺֽˣдŰȪơڿԱҨľѾǷƺճӡͬѧ㻹ðǿ᲻úȰ
ҵЦЦЩϯˣЩʦһﶼ˵᲻úȣһһȵĸɴࡣϯʱЩʦǶˡҵտǶͻȥˡģ绹вٵûкȶپơ
ͬѧȥҽԺˣҽƴҽԺɹˣϾҪˡЩʦԺǴʮʿˣҪȻûһʿҽԺҲǺֵģЩ˵ĹԺҪ㷢ˡ
ҵȻһڴӦǮʲôĶҵ˵治ʲôˣаǵĹʴӽͼһˣʲôҲͬ١
ͬѧǴ󷽣ŪҶˡЩ뿪Цĵ
˵ѧУҲûʲô˼ҵЦһ쵽۵ҪϾҪˣ㻹ԺˣҸѧУĹʣ㿴ôҵ⿴ĹˣǱߵܲǺúҽԺĹģͻġɲҪŶ
һһԥûдӦˣðҲҽƴˣⲻаǰˣʱʽݶûӰġڶλõ˿ɲ٣ɶЩ˶Ҹмġ
ðͻӭǴҵعˡҵЦĵܷˣҽԺǲҪԼˡˣûôȰ̳ﻹӣ˸㵹С̳ؼȥĺȺˡ
ҲûкҵС̳ӾЦеĺͷȥˡҵҲǳ˷ϳȥˡϵʱǸܴ˵绰ˣ׼һЩһ洬ֻҪϾˡ
ҵѴĿʯ˿ⷿ׼ʮ洬ĲϡҵҲװСؾ
ˣͷϴεĻ׼ӡҵܵãлǮھ͸ˡҵʯܵİ칫ˡ
ⲻǸܿЦҪϿЩߣҺҪսʿЩ
ҵЦЩˣˣǽģ͵ôˣ
ܵѾ˵绰ˣ̤׼ټһЩսʿЩʯˣȻھ»ܻǲҴġģõˡ
ҵŷĵĻȥˣˮǵʱ򣬾ȥ˷𷨱ˣʱ򣬲ŰʮķƺˣĪ΢Ůһˡ
ʱ򣬰õʹɺɺˡһžȥҵˡһͷ𻨱ˡ
ҵҲûе飬ԸҪĶ͹ʱװЩд˹ĲȣصԼķ󣬾ȥ硣
Ī΢һȥˣҵˣæ׷ǶʮƵôˡҵֻóˣžͳ˳ȥһʱŮĲ϶һҵŮҪʮ뵱õġ
ȥⷿһˣҴ˲ٷ۵ĲϡȻ˰ѸղŸ¼Ϸ󡣡ҵĪ΢ȰеһŪˣľͽͷۺˣϴδЩСͷۣ΢ŵľͽдͷۺˡ
ðҲöۡĪ΢ԺӦСͷ۵ĸְѾ¼˷ˣЩǻûơսѾƺˣʣ鶼ġܰʮФͶʮĽȥЩˡ
ҵĪ΢Ů˲ֿѶ˳ǳɶѵʳĪ΢ŮЦĴ۾гһˡЩȻҪġ
ȥڵʿƱȥɡĪ΢ҵˣҪ㷳ĵġ
ҵӣһԵľͳ˿ⷿˣӰѡģԼǹԹԵȥˡ


618 ֻǸ
ҵֱʱ򣬲ŰƳǱĪ΢ǰ˰һͷ۵ĲϸƽˣڳзԺ󣬾׼Ǻһˡ
ҵսŪСؾʮФͶʮĽ׼ﺸˣںӺǺ󣬾ǰѸְӺã洬յķָˡЩͼֽŶյġ
ҵںЩʱ򣬾ʹĪ΢Ůȥȵı档ǽʱڵʿҪȥҵҵˣȻǸ˵Ĳˡ
ҵڵʿǻԪӤڵĵӹġĸҲҵһҲûƱģȻǵС
ҵ˵ҲҪƱʱ򣬾İǵĶ˳óĶѵСɽһҵûôžͿкüƱģȴǺһȫȻûеһ£ղĪ΢ҵӻʿȡһҲкöĺö
ţЩͿˡҵӶĸϲʿȴٵҸǲϲˣҲһҪȥġŪһ㶫ôаҵȻĵʱҾͰѱƳ˵˵Ҫʲôӵġ
˼æҵ˵ҪĶѷɽһѴεıûʲôѶȵģһõģҪʯǺĪ΢˵ˡҵҪˣʱƺٻȥ
Ҫķôˣŷʿҵʵ
ͲˣҪ鷳һ㡣ҵӵҪǲĻǾͿõˡ
ҵ˵ԼȥҵˣĪ΢ЦеʯˡҵƺʱѾˣҪǻȥǱˡҵҲûжĪ΢˵ʲô߲˻кʾͻȥˡ
صԼæµѾ뻹ˣ緹ܺŪġҵ緹Ҵúڴҳ緹ҵȥˡ
ҵ˵ѾսˣæҵĸɽеĴҵս˳
Ǹߴ󰡡ܿҾ޽ƽϵͳûаװȥûпս
ϵͳһûаװءҵ°͵ѾϵͳλҲˣǾͰǸ߾ˡЩλϣҶдˣھǿյġ
ܵͷ㰲װʲôǲüӹİҪҪǰæȸһȫߴģʲôģ
ҵ֪뿴ԼܼܲӹˣҲǺΪѵһ̡
ҾûдҵЦһˮԴֻҪˮƽˣߵĴƽһġʹõĶ߿ӵеġҵһ仰˰ء
սǿĺܰҪĻûмǲܵİܳһµװˣҲ°
ҵʲô˼ˣ˼׵ģֻҪƺˣѶ׼ȫˣҾ͸æˡҪһȰսһŪúҾҪȥˣҪһģܸˡصĵǰڵĹǿġ
ҵǺʲô˴̵ģǿҵһܶӣҲͲˣԺʱǡ
ҵܻص֮ǰǸѽڵģ͸װˣаͷ׼õĶҲˣźܸȥҽԺˣҽԺһҵģҪʮУѾǾŵˡ
ҵ·ҽԺʱͷǶһµæšһжҲѹˣѧУ˼ʮһСҽԺһС鰡
ʮӵʱ򣬿ҵ׼ʱʼˡõҲˡнҲˡ¬ȻҲĵˣвٵļαвٵýߣЩǰõ尲ŵˡ
ҵڵϽ˼仰󣬾ҽԺˡкüĵ̣ŪҵЩͷʮһʱҵʹЩصĿȥ˴ҵˡ
ڴҵ粻ӴĿˣרŸЩףصĿ˷ˡҵҲǲ֪Щ˶ǴģѴҵġϺĻ˵Щ˿ɶǴ˲Ƶĺģֲܲգ㻹˰ֻҪ˶ܳϵġЩϵĹ̶ˡ
ҵЩзòЩ˶ˣֱˡõҲع˾ȥˣû뵽Ŀˡ
˵ǵ㰡ҵعĺܳɹõĵҵҽԺһҲĺܺõġõҵͷҽ൱ĵģԼֻҪ֣˽⣬ҽҲǸܸܵġ
˵õʹع˾ȥˣõ֪ҵҪȥġʱǼˡͷͻشҵҽԺȥˡ
ҵҲҪˣմӶ¥Ϳ֣վڴںСݺ˵ʲô֣һۿҵˣ³ˣ򹤡ϼûʲôǰ;ġ
ҵҲû˵ʲôϺ֣հһ£Լͳ˷꣬Ҫȥˡ˼еʱ򣬻û¥ʱϳ´ż˽ˡ
ҵһͿЦ鳤нˣһΪûе̵ЩǽܽѵˣΪ˹ҵһһķϵˡ
ôһ°ҵɳʵǻ˵ˡ
˶ˣͷ鳤һɳϣһɳϡҵ֮˵ȻûдʦӣͶҵһ۾Ϳˡ
鳤ҵҵϣǹɳģǾ˹ĸôһ£ҵܲܽ⿪ǵĽơ
˹ĸȥԺ󣬽͢ЩþֶΣҲûз˻ָΪⲻֻɳʣûл˹˻ָΪǸһĴҲνġ
ǰҵһЦǰѹҲûлָĻˡǲǱΪǱϵΪˣ
һҲĬĬվҵʩˣҵĻǻȥҲԽˡҪʱ䳤ˣѱҵʰǡ
ԭ⼸һΪǱϵ˰ͷЦҲãǵ쳯Ǹʲôط͵ģҪۡ
͸ˡ鳤վ͸ˣǿҵû̸ȥˡ
죬ϴæˣСʹȥˡҵ˵ӸͷĿ齫ƴСʯ
ллǰˡͷæҵлһһʯҲʯô԰ҪԼʯŨʹĶˡǰʲôʯʯһ
ҵһЦȻǲһˣǼƷʯһҪЩ׼ʯһٿġҵЦݾװʮζˡ
ͷҵĻ𾪵ǻججģô鳤ȥĶֱ֪˳ӣ鳤СĴţͷ˹ֻǽ߬ļƷʯҲѹְҵ׵õʯ֯ġͷֵֵĲûм飬ҵʹ͸ĸ˵ģǾ˵˽ˣֻǸ˵ˡ


619 Ҳܵ
ҵԺƳһ󣬾ˡڳʱͷҵ˵ҽԺ⻹㲻ģҪǮľǲܵˡ
СӲͨҩǮͷһھƵѲռǮ
ұûдڹǮҵҲǺһھƺһЦǰ˳ЩйҲģʱûǮоƵһЩҩӣҲЩǮֻҽԺûг͵ſˡ
Ҳ԰ЩʦͨĲˡͷĵЩʲôĽźˡ϶Ҫܱȱ˸һȵķ˾ûʿȥôǾſˡ
ҵ˵һỰ󣬾ͶطȥˣҵҪȥҪƳһҪͷ۸ƳԺԼҪһĵǽˣҪò˰æġҵѾ׼ֲˣһ£һЩ¼󷨣ƳʵأǾܳסʱѹˡ˻޶ȵļĥߣߵܵĿ
ҵȥˣһ˳ǰ˵ʱʱĪ΢ŮŴ׼ˡ
ĺ簡Ī΢ҵĸ첲ҡŵ˯ˣĳˡ
ҵԼαˣҵͷ۵ĺĵĶλˡҵĪ΢ͶҵҷѾӺˣΪŪĳˡ
ǰҷֻʣװˡɶҵ֮ǰܸĲˡ
ȵҵƺ⶯װúһŭźĪ΢ŮЩװͷϡ
ҲǸˡ忴ҵĻ󣬾͹㱨
һжˡҵ˵ĵȥⷿĶѷۿԶһ㣬ȥͿˡҵʮ׳׽׿ķۣʮֵĵ⡣
ҵص˿һĪܹˣǲȵ飬ҵЩȺơƣĪһŪˡ
˵Īϰǲǿⶫȥʯİҵӵ㲻ҲǴôǲͿˡ
ҲĲȰϾĲġĪҾ֪ôˣЩҹҪһЩģԪӤҪúõдЩڵģ͸ԼŪԵȥĪ㰡ҵ˼ˡ
հһߣͱĪ΢ȥԷˡڳԹҲˣҷѾɫĽˡ
Ī΢ǾͰۿȵıȥҵĪ΢Ů˷ۡʮФͶʮĽڿⷿзˡÿĪ΢Ƕչ˵ĺܣҵľϯͷ˲ǵĴʮǿ
ҵȱʱ򣬷۾ͣ˱ݵС԰ˡŷʿѾܹˡ
ҵŮ˷ۣŷʿĶҵû뵽ҵַ棬ֻʱ䣬Ƴһҷˡ
ŷʿҵʿֱӷɽ˷ȥĲңвĲúⲻˡ
Ī΢ŮǸŽȥʿһЩ÷ЩпСȵȡ
ҵŷʿǵĸӣгŷʿҲȥģźСŮ濴ţʱͲýȥˡֻҵ˵лҵƺõĸŷʿĸӡ
ĸϲѣڰɱѪ˵ҵܲҲķۡ
Сҵ°͵רŸ׼ģҪҪĻǻС͵ķǧҶѵǸһġҵĻŷʿΪͬ
Ŷ԰Ȼʲô˶ķۣԲˡŷʿͷЩʯͿԵġ
ʱʿӷܳˣŷֱˣȱķ仹к㡣ǵʯֵˡ
ҵǻǷĵġŷʿҲȥģҵﻹûߣҪһˡ
Ī΢ͱˮŮһҪЦˡʿ˵ͷװкĻǴ΢װˣָô˵ˡ
Ī΢ˣλҪĸۡҵĪ΢Ůǻȥˡҵ˵ŴĪ΢ŮǾҪˡ
ȵȰҵѡʿʱæҵۻûдϴأҿģдˡ
ҵʱ׼ˣ˼ƿᣬǺɫľ׼Ÿϴŵġðҷ۽ʲôָˡ
ͽˡŷʿʱ򿪿ڵĻʿһЦҵ֪ʿˡ
ҵɴڴͷ֣ȻĪ΢ŮˡŷʿǼæ˷ȥˡ
ҵص˴ҵ󣬾ͰʮŮȥС۵ˡڽԺ󣬴˿ʯ߲˺ʣͺĪ΢Ů˵һصԼˡȥǺģڲӡ
ҵ߰ѸæµãصԼķˡڳ緹ѿʯ˳ܺ׼õĶսСؾȥˡ
ڲôæµˣڲ죬Ĵοˡһ㶼Źġ
³вٵĹдƷ۵顣ڰ칫ﺫҵ㿴ǲһЩǰ
ǼʲôҵмĵȰǵθڸ˵ˡҵϴνɻҷۣװβģǼڷ۹˺üͻҲ֪ķ۹ͻʲô˼ѵǵŷǼˡ
ﻹмͻģǿʲôʱùչʾһºŪһᡣҵӵ
ͺǴϲпˡĴүȥļУͻù缱æҵ
ҵͷתһȦҪȥˣߵʱ򶪸ЩʿһЩҩЩʿǸм
ҵҪȥ·ˣȥ֮ǰȥĲҶ￴кöûйˡҪҶҲñ͹ġҲ֪ҵҲ̫ˣҲûô鷳ֻڰҶǮҵȥʱ򣬲Ÿҵ绰䡣
ҵ˵һỰЦŸҵˡë㻹ˣ֪æģС˵ˣҵԽԽˡææһҪעԼ塣
ҵ֮ǰȥڵ鱦￴˿ӺŴѾڵģҵ˵һỰ󣬾͸ˡҵԺҪҸʱȥĸĸȥȻС˵ˣʲôһҪ绰ԼҪȥġ
ҵص˴ҵʱѾʮˡ³͸õһ绰ԼһԷ˵绰ȥ
һͿκڴվţô°ǱûҲܵ


620 ˰
Ǳž̧ģæžҹæ̧κ񿡼æشǱֵҵһҵ֮ǰĿڸСݺת
ʵĵšҵӵڴıϣиȷ̨ӣҵκȥˡ
ҵλϣŰõҵˣСݺæԶ˹ĵˣڵϡǾµ˿ĲԶκֱʿˮ
һõ͵ˣõʲô㿴㱫òã߲˾ͲˡҵĶ԰õ
硣ҵ˶ǰõϲġϲʲô͵ʲôˡ
ǾٰҴϺŪһԺˡҵղſǴϴŪϺӵ⣬ϴΰϺ⡣СݺҵٵˣĴӦˣȥԸ³߲ˡȻֻҵͰõ˳ԣҲһ²˵ķġ
̧ˡκķʱ֣չκѹæȥ̧֣˷Ĺȥˣ߸˳Էһ˾Ͱѷ˻̧ȥˡ
̧˹֣վͼĻȥˣ类õᣬȥϤһ£ϵʱ򣬾͹æˡʽϰˡĹǴˡ
κŷһǰԷˡ˷װڴģԼԷ
һʳ׷ˡѾ°ʱˣĸĶԷǾǻȥҲǳԲķ˵ġһزˣ˿եһţһǺռ⡣
ҹ°ʱ򣬳ԵҲһǲ˵ʽһ¡κ񿡻ǳԵĺܿĵġϾǴʦģҪǼĺóԵĶˡڼҲĻʳˡ
κ񿡵ǰҵǾµģˣﶼҵǼ˵
ǸСӻݳްԴȵģŮţƾʲôҾҪķˣЩһκﰵصҵӣĹҾͲſٲһˮˡ
ҵͰõзԺҵѰõͳ˷󣬾ȥҽԺһˣĲٳ£һתþҪˡ
³㻹˵䡣ҵתһȦЦŶҵȥ칫Һòã
ҵͷİ칫һͶҵԹ³㿴ҩ۶ͣǿҪǮİĵ
ҪҪΪˣЩͨҩϲǮǮҪġҵӵǮķͷˡͲҪˣ֪ҽԺ˾УǮûйϵģӰҵĹʺͽġ
һ˵ʲô˻ҪǷҵһʲôˡ˵³Ҳһ̣Ҫ˵ǲǮҲǲںġ
ҵҽԺҪȥˣߵ˷ſҪϳʱ򣬲ſķԱʱſʼԷֱѾˡ
ҵصˮǺ󣬾ǼҴ˹׼òȸ͹βҪ̫࣬Ǹ͸ʮŪǼҷæҡ
ҵ˲ٵơƣհˡ͹ˣǹǼͻˡҵͻ˻磬·ϵһûˡ
ҵһŪúȥȴһ֮˷ҵҪطȥˡɺɺȴǺסҵÿ춼æһԹͻطˣҲ˵Ŵ졣
ҵЦһ£⼸æģ㿴ǳȥ棬ǻҴȥСӵĻȥ档
˵ŶɺɺʱɲҪˣˣͻȥæɡҵǸĶ԰õЦЦ¥ȥˡ
ҵʱʮФͶʮĽΪСͷæµĪ΢ҷ۸ƳԺ󣬾ҪαƺˣҪӰ
֪ġĪ΢˵СԴЩ۵Ǻ͸ְѾˣԺҪģսġ֪սʮʮ׳ĲҡЩ˵һвʲôġһΪá
ҵһҲ԰ͰײһΪҺˣǸΪֿõģжʮ׳ͰøˡڲֿһҲ١ҶдģԼܴ粹ʵġ
ҵҪŮҪαƵͨѶˣҵһ֪ͨǹֵܵǸͨѶģϴ˵ղǷһӴɹķۣѾǼԦӭȥˣҷۺܴ󣬲һǸǻ޸ǷķѶ飬Ǹǻһǧӡ
ǾͲҪӭȥˣӭȥҲͲˡҵæĶԹϴǾԼõǸСǵǣϾ͵ˣһܰҷ۸ġ
ҵ˵ʹŮ˴΢ţĪ΢ͱˮŮ˵ȥʻȵҵ˷ۺ󣬾ͼʻ˿УǸСȥˡ
ҪҪ̫ϳϺһȥʱ򱡺ɶҵ
ҵû˵ˮɾ;СҲǵģǺ޽׵飬òҪ֪ˣⲻֶһ֪
ǰ㻹Ǵ򲻹ЩֻҪԶԶľýڸǵķ۸ɢܣзɳľҪǵڻˡĪ΢˱һ۵ŮҲʣⶼǸҵѧˡ
зڸǡˮʱҵҵҲǿˣҷ۾ˡǳתƵģҵķۺź󣬾ˡ
ҵķѾǵϿˣ뵽ûʲôʿʱȫеġڿŸҵĪ΢ͷ˼Ǽˣ˦š
ŷʿʿڵģһõӼԦ۳תˣڴϷһȦˣҷ⼫ˡϷ˾סڷ۵ķˡ˵ϵķװεȱ豸ҲǱȱȫ
ŷʿʿվڼʻĿܵľɫõķУԶԶľͿҵĴ΢ţһԶĵطȥˣǾͷԸ׷ȥҵ׼䣬ҷһڴϻһȦ
֪˴΢֮⣬ûбŴķˡҲȥ΢ȥװôҪԼкõĵطͳЩʯҵǸϡ
֪ǸҪ׷ȥʱ򣬴΢ͻȻˣգ֮΢žҪˡŷʿʿ󾪣ֻΪҵķҪǵĴһЩҲҪһЩû뵽ٶҲĿ졣
˼æõǰѷٶȼӵʱǵĵӸߵǵķ۾ٶˡȥҵĴ΢ŵʱ򣬾ڵҲǿˡ
ǵٶҪǵĿҪȻǲľͿǷ۵Ӱˡŷʿ૵ĵ
ǻȥԺģҪҲһҷۡʿЩĵĵ
˰ɣҪ˵ǵʯˡŷʿЦʯ㹻Ҳ۵ģǻҲģõĶһԼ


621 
ûӰˡĪ΢󿴿ҵ
ˣٶ׷ϴ΢ǲܵġҵĵڸ۵ĸְϿ¼ʱҵͶֽšԼõĴ΢ϣ͵̵Сķ۾ҪһЩˡڵλķ۷Ҫȴ΢ϵ˺ܶࡣ
Ȼһ΢žҪķһЩʯˣսϵķҵҲ̵ġ
һǸСˣԶԶĪ΢ͽٶȡֵܵǷ۾Ӱǵǰ档
ҵ֪ħ۵·ʹŹֵܵҹҺӭȥչֵܵõ´Ѷʾħ۾ǳ߹ġҵҲûаٶȥֻǰƮȥ
ҵǲܵ޵ĵȥ𲻱ҪľסĵǹֵܵġʱȥĶҲùֵܸ
ҷһҷ۹ˡڿ״ʾˮɶҵһ⣬ܹܿˣǵĸ߶Ҳǧ׵ӣǻǾȥ
ҵͺĹֵϵһ£ǲҪˣȥﰲһ£̴ӿȥĶˡ
ֵҪ΢ϣҵôսвСֵܻ֤ҿܵġ
ҵҲûʹӦǣҺǵ¼Ԧ䵽˺ϣҪ̶ȥһƬĺˮﲻһ˺ϺЩһƬˡǻǵ˼ġ񹷹ŪһЩһ
ֵ˴΢ź󣬾Ͱҵ˹۲ҵԼȥ˼ʻУΪڵĲݶҪڼʻнеġϾ΢Ż̫СûзֳһרŵսҡҾ޽ϾרŵĲˡ
һڴ΢ϵˣԶ￴ħˡħʮ׳׿ͷβкöħڡЩħڹֵܴܺӡҵһ£ٵһʮˡ
ħϵıһڹ̵սˡϵЩҲǿ·Ĵ΢ˡԶԶľͼٶȣ΢Զĵطͣ
ҵΪ֪ˣħϵħڵĹѾ·ӡ΢Ҳͣ˰УͿħɳһһ߷ɹˡǲ֪ǵһһҵǴԶпɳħ۵һﳤʲôӣ߶ǿһ
ҵħ۵Ĵͷߣд֪Ҿͽˡ۵֣֪Щ˼ˡ
Ǹɹһ͵˴΢ǰˣҵʾĪ΢ſ֣һһһ֮䣬ϵħھǹҲü
ɹǺʶģڻһյʱ򣬾ͼæĽˡǽŻֵġ֪ҪʱĻǽܵġʱ΢ϵĽѾָţϵħҲָ˴΢š
ֵǽͬʱҲԼĹҺû棬ҪȻһڵĻĹҺľҪˡ
һͿһվڴͷ˵ȻҵˡҵڳʻյʱͶĪ΢˵ˣֻҪԼһְƷˣĪ΢ͿڹšһħۣҪɻǲܵˡ
˴ͷϾһܸ߰ӣ΢ԶԶŵĶ֡ſǹ̵һսħھʮţսֻһŹֵħڣھûϵĴִ
ǷȰġԴսֵܵģΪǵͶɣ齵ٹ£˵Ҳһٵ顣
ҵЦҡҡͷЩһ綼⸱ԣʲôģһҷ۱ҽɻˣʲôϵ
ʲôǵ촬ǱɻˣϵǸϢһǣϿ콻ҷۣˣҪȻ͵źƬˡ
ҵţƺӣҡҡͷٺϻˡҵѾ֪ˣιɳҷˣٶȱ촬ҪϺܶ࣬Ÿŵ
ҵһ־ץסһĲӣһһ㶣ҵԶôͽץסˡ͸оΪѾǶòˣһܷɹǿħߵİ
ҵץסһ뷴Ҳ־⣬һϣһǰ˹ȥ
ҵһ뿪˴ͷĪ΢Ͳ߽ڿˡ߿ʱҲǿˡħڿٶǲаҪڿھܣħڵڿڶһŹǿ
Ī΢֪΢ǲڻģǱڻ˻ҪĴʯġĪ΢ñɲŴ΢ſʼΧתȦӡ
ҵѾǸص˹۲ôŴҵи棬뿴Ī΢ôȥġ
΢ϵһ巢ѾˣϵħܱըԼ˲١
ϵǺǱԼɹȥȰһȻһСӣһѾץסˣͳ˹ȥˡһˣԼ߸Ҫڹʱҷ۾Ȼʼƶˣǲ֪һƶˣħھûз׼ȷĹ
ȻǿһУ÷ʦ֮ۿġ
ǽܲ˵ŵħܣҪˡ۵ħֻһţڹܻϸôѸٰĴǲ֪⻹õĸ߱ĽҵûŪ׵Ҫô׵Ļһھܶǵħܡ
Ǹӵǣҷ۲ƶˣħƶ򶼸ϡҷ۾Ȼƶзˣ巢ڵ׼ȷǵĻϣӻǱըˡڴͷ¶ħڵǼʿըƲһĶֺͷҲȼ˴𣬻ˮϵķϾ˻档
Ī΢Ҫڽеڻʱ򣬿Ѿ˰ˡĪ΢дϲӾһħ۱ɻˡ
ԭͷ֪ڴȥֻҪٱڻεĻԼķһᱻƬģǴ󺣣ܹУܷжԶҷһŹǵģھͶˣлĻᡣЩҲˣȻھȥĻ
ҵհԶͿ˰ˣŰһұŰ
ô찡Ī΢ʱͨ΢ϵߵ绰ҵˡܷܲɹȥܽɡ
ðġҵЦץǸеž⣬һи˹ȥսǰɣǸںӣв𻤶ˡ
ҵĻŪһԺģûŪô£Ͷһͬͷһҵ˳ȥæϷȥڷе;пϵİˡ
ֵĿɿڴĿһУû뵽ħ۾㶨ˡ˶ԴͷĽۺ켫ˣ޲ԼĹҺҲһĶ
ȥûжãžͰҵ˵ǰȥ΢ž͸ں棬ڻָţֻҪһ㲻ԣϾͺˣϴŵĵǲһжġ


622 ô
ܿľ͵ǸСϣĪ΢˴΢ϵĴȣϺϵСȥҪǳ˵ĻǺԼˡ
Ĵǿװҷ۵ġĪ΢֪ҵĴСģ֪װҷۣʱҪ˶Ļս˴ֻԹԼˡ
˴ЩһķɵСϣЩһٶˣЩٶǴӷµȥģܷɹȥֻʮˡ
ҵʱ˹Ĵ˲ٵݻˣ˽׶ΪıǣҪȻҲܰѴŪ
ҵЩǰŸŪ˴סĪ΢Ǻ͹ֵҲɳ˴΢š΢žͱҵŪСؾˡЩħŮһнҲѡղŻ¼֣ܲץסŵʿвǷԼЩߵġڿҪڷϵĻ˴ˡǿɲΪԼ˴ռлܻ
ҵȺǰһȺʮǽʥʥϵΪʣĶһЩʦͷʦ֮ģЩ˶ڼԦۺͲħڵԱˡ
ʲôҪ˵ˡҵĶЩҪĻǷ㣬ҪǲĻʵʵһĹҸ½ƣԺǾСˡ
ǶɳĶ֣һӵҲûõġһźɫʦӵǰǿҵĪ΢ŮΪиԾվҵ浱Ĺֵܣǿˣ൱ΪԼһȼİ񼶱ˡҲɳĶ֣ǻǽɳˡ
ͨʦ򿴵ҵôһǴ˴СһεġԼҪһǷѵ㹦ġ
ҵһһĸЩʥʥϵļһ˽ƣȻǵ뷨ǻ֪ԼΪǳ׵ıҵϵˡЩʦʦ֮ģıΪЩǹֵֵġ
ǶһЩūˡҵЦеĶԹֵܵЩֲЩˮ߲ʲôģЩռݥЩҿ㻻ģ㲻ṩһЩԵĸЩһⲻɣ
ֵһϲðҲϲЩʳ߲֮ģϧǺû˻СֲģЩһɾͷˣʲôĻҪṩġ
ûģ´ʹӹоô׸ҵЦеĵǻǷսƷˡ
ҵǶԻʹսǲԴǵģҪӦĴ͢ǸȥġЩʥʥϵͨԾᣬҵĻֻ
һǸһȭһֱֱķ˳ȥ˺ﱻһȺˡĪ΢ŮҲˡ
ǵ屾ǺǿģϹ껯εĹֵܣû˵ˡһȭͰɳʮ䵽溣ǲȥҲˡҪûϵΪĻֵܵһ£Լˡ
һӣЩһֻͣﰵһҪǣý֪͢飬Ǹȳȥ
ҵЦҡҡͷսĴָ˴ʯͷһɴָĶ˳ֻҪǾ˶˹ֵܣЩݻĴָҵҲûҪֻǰİ鼮ʲôĶսСؾȻıĪ΢ս˴ǵĴҲϰˡ
ڷЩԺҵŸ˳ŹֵܽȥһȦľ˶˳һǸ˹ֵܡ
ЩùֵЦĴ춼ȥȭͷˣǵĹҺΪȱپˣһֱôСڿôɾôˡ
ҵϣǰѷװֻҪģս˴кüһĴ
Ѳ֪ҷܲܳøǣϴҵǶЩʶˡǲǱϢû뵽ջ񣬲дܹǲסкüľˣһٶūҪģˡҵܰԼɾ˶ǾͳǵˣǸһ㣬Ƕ޻˵ġ
һҪõģǺúõĸɣҪŹһҷɹķۡҵ°͵Ժһһķ۵ģǵĴ΢ţСһˡǲó˵ˡ
ֵһϲлҵѾǵ˳Էʱҵóһȣ͹ֵܳЩǻҵãϵƷʳȶǣЩҵһɽȥˡ
ҵҪһЩʵ飬ͺϵ˵ҪһЩţһļ򵥣Ҫ򵥣Ƕũ˵Ҫŵһļ򵥡
ѷģҪʲôľ˵ˡֱֵĿŰڴʯϵĲȵЩװڴеģóڣζ˱ǶûֱôϺӷڴʯϣȿƵġڳԹһ׼ȫġ
ҵ˵ҪĶ󣬾ֵһԷˣֵܳԵĲ˵ҵ벻ЩҲϲڳԹЩϺӱŪĹϴܲ˼
һȴ˵ĶˣҵûҪЩɫ͸ӵʱ򣬾ͰЩӶս˸յõĴָˡŪĹ϶ݺݵĵһۣ֪òⶫ˼ҲҪˣҲҪðȻһҰ
ϴֵŪûа취ʱҵҪĶһЩŪˣҵЦİЩŪ˴вٵĺλб㣬Ҫδζӹġвٵͽǹ㣬һЩзͱ࣬һЩϺӡҪҵЩҪõĶˡ
պЩԺҵֵӵĲȣǺȰˮһȸͣơơЩ͸ˣ´ιʱٸǴһЩҵ˵겻ֵܾϲӣų˴΢ŴĪ΢ŮȥˡڶѾһˣҵҪϻԼȥġ
ڻȥǵʱҵԶԶľͿˡſʱҵĪ΢ͣ˷ۡŷʿʿ˾ͷ˹ҵڰӭĪ΢ͼԦŴ΢ҵȥˡŸ˺һȥˡ
ҵѸղŷɵ٣һʲôˡһŷʿʵʿװꡣʿǱķ֣Լ΢ǰһȣǾéݷʹ߷ˡ
ǵİе鲻ˡҵĵй̵ķ۹ˣǾ͹ȥЩˡ
ôǰʿ顣ȻûдЩˡ
ЩСëˡҵЦôûڵʿְⲻ̧һǽɻ˵öģȵ˶ԺǿûȤ
ҵǴڵʿˣڶħҪþ˵飬Ҳܺýġҵ׼Щһ·ۺħڣʯˡ


623 ˶
˵֮˴ҵĪ΢Ѵ΢ͣ˶ǰͣŴ΢ŵĵطҵڵʿ˷ۣŷȥȵıȥˡ
ҵŪʲôöһŷʿͼ͵ʵ
ҽɻһҷۣۿɴˣʮϵĳȣϵĿȡþΪеĶֻҪĶһµĻʹʯˡҵ°͵װ껹ǺܺģЩҶԸϣǵƹⰡһЩ豸
ǰҷϿʮźֵܴħڵġĪ΢Ҳҵ˼ˣһҪǲҪĻǾҪˡ
ʿȻҪˣŷʿ֪Ҫ̸̸Ǯġҵҷʲôطܲóǿ
ðġҵ˿ֱѾˣҾ͸ǿˣʱ䲻ܳǻġҵ˵žͳ˶ѷ۸˳
ڵʿȥˣҷ۵ĴС൱⣬װʿ൱Ĳ⣬ҵѣܲܰҷ۸ŪǴ΢һ
ûġҵЦŪıȴ΢ŻҪʡֻҪǳʯˣڶʯҪǰҷ۸˵ˣҹƸҪʱ䡣
ҵѾ֪ˣǰС۸ƺӺˣװֽҪŬһ£깤ˡԼֻҪѺĲλƳˡǰæŪˡ
ãǾȥŪʯˣܵʱҪʯ׼ԽԽˡŷʿҵѾ˳ＯʯķˣǰڵŸ֪вٵĻڵʿҲҪһҷ۵ġ
ڵʿԺҵҪԼˣȻڻȥ֮ǰǰ߲˺ͿʯˡĪ΢Ҫƽˣ׼һЩá
ŮӦˣҵͻصԼ˴̻صԼİѸ鶼ˣŻص˳׼緹ˡصʱˣʱѾĵˡ
ںʵѾǨǼҽõˡѾĿһ˿ĺۼˡҵڼǰȥһˣСյĹ͡
ҵڳԹ緹󣬾ѴĶܣаõƵĴװáҵҲ׼ĶˣҵԸ׼ĶЩװŵĶˡ
ҵ»صʱѾʮˣæߵôˡȥʱҵӴﶪʮͻЩϽɻġ
ҵ˲ʮͻ˺ЩͻǿЦ³̵ʱôļƷͻгĻصĴġ
ҲˣһвٵͻƷҵ°͵ڲҪˣҪľǰѰЩеĶ۸񣬴򵽵ذȥǾͲҪˡҵ֪ԼЩԽԽ࣬ǾͲǵÿˡ
ͻһۣ³Ȼ˵ˣǾն³ķִˡ۸ʲôӾʲôˣ³ĿĶ˴ײһǾͰմײˡ
ҵԸȰԼͻչʾȸ쿪һרᡣ˵꿴ȥˣҵȥҵˣҵԼ˰õȥԷġڴҵعǰæõҪɵĶˡ
ҵ˴ҵʱκȷˣҵûΪʲôˣλãСݺ׼ˡϺˣԼϺƺҩƳҩӻûиһ
Ϻһ¡ҵϺϺǰóһСҩƿʮҩӣÿһʮ죬ЧͲ˵ˡ
Ϻ֪ʲô֪ҵҽģѦϰҩʲôǮġҵⶫһƵˣЧͲ˵ˡ
лл³ˡϺЦļˡӹҩƿװþȥæˡ
κڿҵǰˮ½£Լһͷ߷߲ƽǴһģΪʲôܣԼҪܿࡣ
ҵͰõ˳зԺҵͻˮˣڻȥ·ϴ˺öĵ绰˰һЩ͵ˮǽϳ½ա
ҵصˮǣһЩ½͹ϳ¸ˡҵǮǣЩ˶Ժ󣬲ŰЩȻơƷȶս˴
ڳҵȥ磬ҪС۸ŪãҪƾ޽ϵĽˡ
СѾǸƺˣͲҵƺĵĲλЩСһŭҵһʱ䣬ŰЩŪˡװţǰѵʲôĶúãչҲװˣĸ찡һЩİװпյĲáЩǶѧˡ
ҵСͷͧŪԺ󣬾ȥЩڹˣδ˲ٵڸ֣ȻǺܴ󣬵ǺܲġڸֶСҵ˵νġﻹвСϡ
ҵĵʱ򣬾ЩڸּһЩƳһڹˡڹܸҵ¼˲ٵļ̷棬˵ڹһ㲻ŵġҵڹܿεķˡ
ڹսСؾҵ˲ŻصԼߵ죬ԵҲûʲôġҵһͰЩسװˣȥŪ緹õҲҵæˡ
˵Ҫǳȥġڳ緹ʱɺɺҵҪ˵
ڼҡҵЦŶɺɺҳȥһ˾ͻȥФ档ҵҴҵĳ緹󣬿ȥˡ
ҵ첻ǸܴʯҪȥսĽôˡ㲻ҪżҹսҪһµʱ깤ġܱҵϳӵʱҵ
ɲаҵǻЩһ깤ĺãҪȻʯɲˡʯǱǵĵؽˡҵֻ˵ˡ
ֲó鰡뷨ӶЩ൹ˡܳĵڸĴкܶ񣬾ͳġ
Щ鲢ҪǳְвﲻҲ˲ҵΪȻĵ
¡ҡҡͷһ㶼͸¶ģԼ˺ÿƣҪŪЩˣͲøˡ
ҵһ⻰Ҳ԰ҸǶһЩваǵĻ԰
еģǵĻǲɵġɫЩ˿һҾ޽ʲôɽǴҶ˾Ӱӵĸɻһ쿴޽ĺС
ðɣԽԽҪһЩģ˼һˡҵӵϾ͵Ǹɽˡ
ֹʱҵϰæµţ޽ӳ£Եæµ޼ˡ
ܣ˶ҵܵҸǷЩҵӣôܶһЩ


624 
ܰЩæµһٶ˶˹ҲýҵһʲôݣֻúĶնЩԱһļһҷйˡЩҵһӽġ
ҵҲûжٻֻǸЦΪսĹסʹСӡǽλεһƬʮһĽŶӹȡˣÿ
ЩԱǾģһо˵ݵġڿܡǵ֪һ㶼ġ֯ҪǽҲûŽĵ
ܶЩĿǿЦһ£ôнǲҪǲҪĻһ˱ؼȥˣҪˣ쵱ģûȥŮѻŮʲôĴΰɡ
ĻЩԱˣһЦŹԼһݽ쵽Щô˵ҲԪˡȻǺܶģҲ֮ϲǡ
ҵд˷󣬾ͺˡڳǱ֤ڵ˹ȡʮ֮ڣսװˡ
ˣҵ顣ʲôսĽҲҪץǸװҲܸһëûСҪǽеëĻǿġ
ߣֻҪĽģû⣬ҵĽƾһûеġҵʮĵ㻹ǹһڵˡ
ҪĵġҲǵĵѾ׼ĵҩˣս治еװǰĵ׼ˣǰ˵ǶԵصһǽװһЩյ
ǾͲҪˡҵһƲǿװһЩھķںһЩϵͳͿˡ
ЩƵʱ˽ӿˣ˵ŪһӶûߡЩĵû뵽һҪǶŪսˡ
ʲôжŪңҵе㲻ˣǲ˵õģŪһҵ
˵ʲôˣƽϰЦĵŪҵһƲ졣Լƽˡ
ҵܸ͵˻أܵİ칫ҵӸһϺӡܱӾ׳ϺһǴŪĶ⻹ܳ𣿡
ʶҵһƲϺֻܳϺˣϺƾҪˣǳ˻ܲ˵ġϺӸƳɺöˡ
ҵ⻰֪ܲҵⶫǲͨģҪлʱҵѾ˰칫ˡ
ҵ󣬾ˮǻȥˡ˼еʱѾǾŵˣɺɺ͵ȵЩͷˡҵС챧Թ˼䣬˴԰ĳҵȥ档
ҵкõҲ˳ӣŴФȥˡõɺɺڼ׼ˣ͵ҵǳˡ
ФӵǼҲû뵽氡Ͽҵ˷ܣһģⲻʱ
õɺɺȥ԰ȥˣǼҵ˵ľҩֲصĽȡЩҵڳɷɴ绰˵ˡ
ǽôˣҵЩֵʵ
㻹֪ǮٶҵФһħʦǾ͹ˡ
ҵһۣ˵Ҳ̫ˣıǻҪǱöûзˣֻôġʱԼΪõġ
ҲǿЦ˵ǱŮŹģôܲǳ档ҵһûл˵ˡ
ФŪһʢķдҵǣڳԹФӳ˰ħӿʼҸǰλˡ
ʲô˱ݵİҵӵ㻹ȥ𣿡
Ҳ뿴һ˼ûеġɺɺǼٵģһѣ֪ôˣû˼ġҺõ㻹ôĺܿˣԹȥСɽתһȦͻؼҰɡ
ҲǰʲôҪءٿЦŪħʧȥظˣûظеħ˭ȥ
˷ҵһ˶ҪȥתһȦЩСɽľɫǲġҵǳԷȽ磬ڲʮ㡣һСɽϵʱĿ˶ȥˣҪȥзͿħˡ
ҵǵСɽϣѾûмˡСɽϺݵӣһ˶еĿ
ڳʱһ˴һ߹ˡдͷһСӣЩһӡǿҵǣֱӾ˼λæյŮǰһŮʶһ𣿡
ɺɺɫһСӵҵһźһʱ򣬸ҪȥżһƬһͳˣӻǷˣһˣûҸߣҪװһ˵ģʲôҪڨŮ
ҵһɺɺǳ׵˶ˡƽʱűƽʱҵûиоôɺɺĹˡ
ɺɺɵģһǲĵģĿֱֱĿŰõ壬˭аõǵأͬһĴڣУҲֱֻӵĶҵϰõġ綡ҲԼƴ׶һڨ
ǿеŭһЦʮСŮƽϡֱֱ˰õǰһ־һ֧õ壬ƾճֵġƾһ֣֪Ǵڨ˶Ůӡ
õĻɺɺһСһĶ׳󡣡õ˵⻰ʱ뿴СһһǶϳˣǸСţħʦУƷԲôļһһС
ˣõǻȥˡҵǶ˹ҵõСֵѾʱˡ
˰һһüһݺݵĵһﵽʱ׳ģҵߴ󣬵Ҫҵ׳ܶˡǻǿţʦǸ
һһ·Ļ׳ⶼıˡҪҪһ㻹áЦĵȺ˲ЩǮĶˡħʦǰʲôˡ⼸һ޸ǳСӣŮһʲô鰡
Ů͸õ廨԰õҲõˣ˵֧õ廨㻹Եİ
õһһ죬۹ע֧ˣֺֻ̳֬ģǰõһһѳͳڰõˡҵ֪ǰõƵαװָϵĴָ׼ҵߵġ
ûŮһͬа˷ܵĵһֻƯ⽣Ǽٵ棬Ҳǲˡ
ʱ淭ڿˣһŮͬУַǲһܳΪһħʦġŮȻħһħģֻҪԼĹõˣͲ׷ŮġԺҪŮһݵĻԼһģ§ŮɵӰ
õ忴һ﷢һ£۾а飬֪һû뵽顣õŭ߳һһӣһӹͷĽ⳹һͷҷ


625 Ҫͷ
õһһͷϵͷˡ¶ɫͷƤԴͷúõͷϣ˿еǻӵһСˡ
һܵľҪǰˣһ˾סһ󺺣žĶ˹ȥڸĳ˹ȥ
ˣ߰ɡҵûкЩ˼ƽϵ˼һФӵݳǸˡõһǰѳʧˡɺɺ˹ŰõַȥĿ˲ͣҳǰѳʲôط
ŵ˵ϣͲûбųڱ˹æʲôҪҪ
ҵûһһɺɺҪ橣ǻؼȥˡҪ֪ҵ֪ɺɺܰĵǣ˵⻰ʱǸʶеһСѸղŵ
ɺɺֻǸеҵ۾ų߲ʹâƵģһԺ˳ˣֻ֪ǸһǱõ򵹵ģͷôˣͺˡ
ҵһ˾ҪСɽûФӼĹˣԶľͺҵкԷģоҪˣСӵڻȥԷЩֶڵţû˸ҹ
ҵǳФӵͷҪɽȥˣФӳɵվҵȥ㻹æĺˡҵФӵȥͻȥˣԺʱٹ档
ФӼæıʾ˱Ǹ󣬾⼸ߣԶԶФӾ֪һһҵˡ
ڿӣФסЦ˵ļһҲ˹ФЩʲôˣӵţ㿴ҶŪˡˣϿ챨ɡ
ȷҪФӵЦǲҪҲˣϿȥԷ׼ݳˣ
ҶˣôݳĻﱻŪӵģҪ𣡶ˣʶЩˣ뱨ǰǣ
Фӿæҵֻ뱨ˡղҵʱǲֻģҵǸһݵġ
ҪͲȥФӶΪãЩ˲ǵģҲӣƯŮӾͻͷˣȻ֪ϸôģһԼǳģҪȻ⼸λүɲµˡ
˵ϽˣղǱɫԴФ˵֪ЩˣФ֪ʲô·
㻹ǲҪ֪ˡФӶ˼û׷ǣֻĳһ٣ˡǻȥ׼ݳˡ
֪ٴûһˣФǲƭģФӴȥݳջ𣬡ФҲǿˣڶʲôˣȥݳ
ȷȥݳǾ֪պͬˣҪⲻǮġФЦĵһҸʦȥġ
һˣФ㿴ôݳ
ûġФӸһ⣬ҶʱֵñӸϲͿˡһҲֻˡ
ҵŰõɺɺϳͻؼˣﻹǺ氡´л·橶ҵҵҲֻܺĴӦ
ص˼к¥Լķҵȥˣҵ˹ӵϰ׸绰ʼͶˡҵҪഢЩȣĪ΢ǷܿһЩ
ҵͰõȥһ£ҵʱĳնĶ˳ԹҵͻصԼķȥ硣ȥҪŸ޸ĺá
ҵӶҳʱĪ΢Ѿ緹մӲҷѾʰˣǲһЩװʲôģûаĪ΢һҵʵ
ҴˣھȥⷿЩǸװϡҵ˵žʹĪ΢Ů˿ⷿ
ҵ˲ٵɳʲôġвٵִַĹŵҾߡҵЩ󣬾ȥ޸ϵĶϵͳˡҵħ淨ĶǺܾͨġ޸ĵѲ޸ĵĲҲֳɵģҷϽɻ˲ٵ𹤾ߣħѪҺƳɵīˮȵȡ
ҵһʱ䣬Ͱҷʹþ˸ĳʹʯˡҵһ޸ģǾʹװЩңҲǰɳʲôķźãоǰѴЩŪˣѷϵһҪҸõĺܺܰ
ҵ깤ʱҲ깤ˡҵĪ΢ŮȥԷˡҲڿⷿϿЩŮ޶ҵṩĻʳ⼸ˡǳ˷ȥǱߵĴαˡ
ŪõСѾλʿĵӸˡڳԷʱĪ΢ҵ˵Ÿߣߵʱ򣬰ϵͿˣǻæ
Ҫҷ۳֣ﱸʯˡҵЦѼ۸˵ˣ
ǵģͷ۵Ī΢ĵҲûлۣǲ֪ʵŲԶˡЩħѪҺƳɵīˮӡȥġܲοȻҲŪһ㱣㡣
Ҫľ԰ںʡҵӵͲŪ˺öĺöǰˡ
˷ҵȥڹˣƺһʱˣֻлصԼȥˡ
죬õɺɺڼҵͷҵҽԺȥˣȥҽƴӺȥˡ
ڴҵҽԺſڣҵͷ˷ȥԼûнҽԺȥĹͷҽҵĵĺܡ
ڴҵתתҵȥ￴һȦˣ˳ȥҿĸĸڷתһȦͽӵžɽĵ绰Ҫȥһˡ
ҵҴҵžɽİ칫žɽͺκڰ칫κվʹԴҵ̧ͷҵˣŵĻˡ
ë߰žɽı鵽ʱɣ죬κ񿡺ͻ˾ʱ౨ʮǮĸֲģѾǲˡӦղŵϰϾ͹һ顣
ҶͦæģǸ˴˵İɣҸ绰Ҳġҵ˵ŸӦֲĵϰһ绰ģԼǻȥģ˫ΣûѡԱҪλԼˡ
ҵ˵绰͸´һ绰ϿȻԼҪˣһǼæĹˣǼҲ̫ԶģʮӾ͸ϵ
㿴ôɣҵĶµ
ҲҪκ񿡲ĻҲᷢġë͸һˣҪͷˣܲǸˡ»ΪҵҪκǰһ֡
ĺˡҵĵҲôˡ
ͺͺáһһؼһúõʰСӣ˵ôܸɳҲȱǮˣǸŶ쳯ҪǮȥ֣ŪҲûа취ˣұ֤κԺһʵʵĹġ


626 
ҵžɽҲļƷЦˣžɽ󲻳һһŮӣȻЩաôˡ
㻹ʲôأ㻹֤ҵ̲ס㲻Ҫұ֤ģκҪȥ;취ȥ֤ȥ
һ⻰ͻˣô㻹Ҫë㲻ɡô˵ҲĵܴܵܰܵӸŪǮʲô鰡ѵ䲻ˡ
ʲôܵܣҺһϵûУֻǿϣġˣұȻӦġҵӵ˶˵һٱҲǸһӡҵ˵־˰칫ϵˡ
žɽ֪ҵŻһ£ҪȻֹġղŸֲĵϰ绰ҵõֻֻĶﴧء
ëɾŪðɣžɽҵӰǹ˾ģҿȥǮ³ˣȻҲҪǹ˾ȥ
ֻˡϰǮϰɡҵӵ
˵Ū˶ǮҪκ񿡸ˡ
ҷֵʮǸǸ˾ˡκС˵
ͲҪˣԼҪġžɽʮǮɣû뵽㻹ҸɰʱŪࡣҪĸղŶһ㣬ҲŪడǻѱ֮һˡ㻹ǴˣŪǮ㶼ᣡžɽǹ⳰Ūκ񿡣ѿҲΪΪҵһ
㻹ϿǮóһһκ񿡡κóһпϡ
Ѿȥһˣаˡκ񿡵ͷ
ֻǼҵ˿пκ񿡰˵˳
ϰȻͰǮع˾˻ȥκ񿡲һʲôʱ򻹻ҸʱɣҪǻ͵žˡҵӵѻ˵˾ҪˣҵļƻҪȥСһвݣˣҪȥõɺɺ˳ԡ
ëһ¡ºƤҵŪһǮһԶ˵ǾţһëˡκôʱͻôǮ
κ񿡽Ͱ͵ĵҸǧ࣬Լȥư˻˽ǧĻѪ
ҲôҲҪǮһݲٵĻҪɡҵתͷµҲÿҪѵҪͬʹˣֱһǧԪǮڼĿѡ
ֻͬˣҪȻκȥһˣǾˣϰдһĶǵʱ˵ġҵ˵˾Ƶ߳˹ء
ҵ˳Ӿȥ˻ССſźСţҵϲĵ㰡ҵнһᡣ
ҵûпСĸĸΪ֪СæˡǵǸСġҵһ󣬾͸ҪˣСҵҲȥˡСϾҪ߿ˣһҪŬҪ㸸ĸʧҾͲȥС꿴ˡԺҸʱϹǡҵߵʱСһǮΪǮ
ĲҪϴθҵǮвءСЩɬĵҲûҪǮĵطˡСŮѻعͷºͺãСﻹܴӦŮ˵ʲôҲǲҪġ
ҵû˵ʲôֻǰǮСļСˡ
ҵݵʱ˱ҵתһȦ˰칫ҵʲôʱŪǸרᡣвٵĲؼ飬³ǵĲӰǺܴ󰡣ҿŴεһҪһΰĸӵĳɹ
ҵ֪ӵĳɹ˼ǾܱǮľˡһɣФھͿ԰ĹˣоѡõЩͻ
ͻ綼˷ܵĴӦˣҵʮʿ˵һỰ㲦ϵһЩ飬ʱ䲻˾Ϳˮˡ
صʱϾźĶӰɾ͸͹ˡһβձ˵ľˡëζԼƵģѾҺˣճõ¾ƿǲôúȰϾҵЩŪȥˣỵġ
ͷĺˣŪЩƶǷڵġҵĵǽͲҪظˣȥƾŵסһٻȥϳȥдǡе鲻ȥдˡ
ϳڰɾƸᵽ˵Ժ󣬾ʹϾŸƵˡҵڼзһзڳзʱһ顣
Ҹղͽˣëûиø߷ŪøڶԹЩ͸ҵģ˵øҲȥҽԺĿҵģΪûſڵıסˣø߻صѲ豭ˤˡ
ŶǸˣ˵ȥʲôðҵĵʱ䣬ø߻縴ϰһ¹εĺá
ҵǲ֪ҽԺҵʱø߿ͺʰһˡߵʱʲôΪʱ򣬾֪ҵҽԺ쿪ҵˡԺøߴԪǮ·ˣ֪ﻹûϷӴøһײˡ
ø߻صԺԽԽһ̲סײ߸ˤˡˤԺԼİٶԪİ۵ˡ
ҵûаϣʱŰõܵ˵һ黰˴˹Ӳ͹ľϯҵͻص˷˴ȥ硣
ߵʱĪ΢Ůڳ緹ҵʾǳǵģͳ˶ͣɽŲˣ֪Ǳڵʿˡ
ѾµˡĪ΢ҵ˳ҵŷʿ͹ѷ۸ˣˡ
ҵЦЦǲȥȵĴαˣ
ǰαȱϾͻᲹϵġĪ΢ҵвٵʿҪһ˵Ҫһǧ˵ģѾ˰оսҲװô˰
װµǲڡҵ°ͳ˼һµ̫ϳѡһ£ٸôһ°ˡ
Ī΢һ͸˵֪磬ҾͺðˣҿǸʶ˺üýõģο԰ҲˡĪ΢ĻҵЦá
ˣҪȥˣҪĶ׼ãߵʱôϡδ˲ٵĲȣҲˡҵڿⷿɴʸĪ΢󣬾ȥڹˡ
ҵƳڹˣĸڹܶСؾţҵ׼ŪڹװĽҲ˱õһڹˡҵ׼սװúŪװĻڶһ飬ʹõĳá
ҵϢԺѾĵˡʱԼĵˡҵĪ΢׼õ߲˵ʳĴϣ׼ȥˡ
ʱĪ΢Ҵҵ˹㣬˵Ӻܸ߰ĪһȥϹ


627 һҲ
ⶼĵˣһҪȥİҵЩˡӽȥһˡҪʲôҪˣĪһĲҵģȥˡ
ҵĪ΢ŮһС㳡ġСģ·ĽĵطﱻҵһĶĹ㳡Īһһͷ￴СϵĹ⾰
λǲǰҵˣĪһļæĶҵǻڵǰιΪ˷ۻбġ
ҵһͺˣûվڱʮȿļһĪһĵĪôⲻһͻ㰴ǵĹ涨ӴˣôҸˣҾû鰡ҵĻĪһƤǻڵʿҪǷƢźһˡ
вĻڴʿһˣŰҵһ㲻һڵСӣԴǰҲСһʶۺͱģСûòΪ˳ͷ㣬ۺͱҾͲʯˣ֮Ҫ׼ˡ
ҵһЦˣû뵽˰ΪԼΪ߾ͲҪΪҵǲ֪ʿûԼģֻɢһЩ޼ɵˡΪָ黹ûе񹲷ߵĵزоûлڵĴʿԸ
ɶһӣòʿӵˣⲻ˵ŵ飬ҵƱͷˡϧûôʯԺʲôڣܲʯѹҵƱͷ۵ʱҵø쭵Ľˡ
ǺǣǸʲô£ҵʾĵ֪ԼֻҪһµĻԺ󻹲֪жһǿ׼Ųųûʲô߶˵ûа취˵˾ǱȭͷСˣȭͷľ۸ˡļһǲӴĪ㻹ǻȥæԼˡ
ʿһˣСӲҪΪ˲ˣҽ֪ѵһٺ㻹ҪԹԵĸƶ
ǶԶһ㡣ҵĪ΢ǵҪŪһѪĪ΢ˮŮһ㶼ģҵȻЦһɵʰһĪ΢Ƕ˿ȥ
ʱ㳡һûУڹ㳡ܵĽֵϣкܶʿڿߡҵ֪ԼҪǱһѹĻϾͻлڵĴʿѧһˡҵɱǰֻˣϧһûȥҪȻԼһˡ
Ҳã˶ţԺûҰˡʱʿһΪȻӡ֮ǰ˵ҵȻǽ𵤣նɱԪӤˡû⣬ԪӤڻǰһڵʿǰһģϼĴڡ
ҾСȳ֣Ȼ㻹ķڷġʿҵȻӦ֪ԪӤڻǰҲֻһĴڡ
ҵҲһ£һ־ͰĽ˳벻ʿ׵ӣİѽͰѲʿΧסˡ
һʼ⣬һת֮ͱĽΧˡĽɢɱòëȻ֪ԼΣˣһԼʱˣǲͲľͬ
ҵ˫ֿɫĲʿҪһĲĻֻȥͶ̥ˡһǸɢޣɱҲʲô鷳ġ
ҵ뵽оɱˣľһ仯Ҫɽҵľı仯ɱͱʵһѹĲǺӹˣ֪ҪǲĵĻ⽣Ҫˡ
ЩԶԶŵʿһҲסˣû뵽һڵĴʿҵһ־ĲҶˡЩʿԿˣڴʿ˾ҵ֮ˡ
ҵҸղǿЦġˣԭ¡ʱһ¶ˡǽɢɱ⣬еͬһȫֻҪһĻ⽣ܰˡǶӳȥġ
ҵЦһ£ﻹȷҪҪŹһʱĪһ˹˰ɣô˵ҲһڵʿҪˣҲ½ʧ
ҪɵķŹԺѧӣŻһ𣿡ҵ°͵һһĴˣҾͷŹĻǣתȥɣҲǻˣôҲܴżȥתġ
һҪҵˣҪҶĻһҪȥġתô׵İҪתһûһϣһӾͻˣͶ̥ĻͲٴˡĻҲһлԵڵģʿɳ
ʱɹˣǾŷʿʿˡҵѻǷŹˣѾ֪ˡŷҲľѣŽ֪ٽȥҲֲ˺õġ
ðɣҾͷŹһһΣҪ´ٷҵߣҵ˵ŰĽս˵СʱʵҵѾֲȥˣϾǱʶǹõˣҵԪΪֻǽ𵤶塣
ڻ¶ʪ͸ˣҵĽԺһҪȥˣǼлҵһкŷ޵л
ôһˣŷʿʵƽʱȻΪЩʲôû鰡
ͨ죬Ѿ˻ǰԭ˵ˣʲôûжʯҪзֻۣó²ˡ
ŷʿ˶һҡҡͷﰵصҲΪܽ
İһˡҵŷ޵˵ʹĪ΢ŮشҵˣڶˣҪҴҵĸϻԼȥġ
ҵˣŷҲҡҡͷˣµŻɽȵ棬Ϊҷ̫ˣСݵĻ԰ѾǷŲˣֻõӰѷͣɽͷϡ
ǰҪȥﰡĪһĿԴҪˣǰ֪ʵ
ȥûĵﶪˣȻҪȥˡ
㲻Ҫͷ۵ôˣĪһЦ
СǹİɣҲ˵ûжʯ۾ҵʯٵģԼõģȻжٻˣҲʲô顣
ĪһЦûʯҲӵЩ㿴ҲûʯڱҲˣҲˡ˵źӵЦ
ĪһţĪһĿûɣֱ͸ŵĸ߶ˡֻҪŵǵģټһڵʿŻ찡
㲻ɵĳȻЩˡ˵һ䣬ǺȻʲôˣ˵ҪҼţ
ǰôĪһĵĵֻҪţзʲôģһ仰鰡ԺҲΪʯ鷢ˡŻöĺöأ벻Ŷ
Ҫһ¡ɵĵǲյԼ뻯ڵܸԼѾǲˡ
ʲôǵġĪһ֪ţһҲãڵʱˣǰȥԷҪ֪ŵĲͷһݡ


628 ҪԼ
ҵصæµһȦ緹ȥҽƴˡôʱûȥˣѧУ￼ԣҵҪȥμӣȻҵʱӰġ
ҵ˽ʱ򣬰ͬѧ𾴻аͽ˭֪ҵֿһҽԺȻǹҽԱܱ֤ҵٿһۺҽԺǶѧҽģҵԺҶҹ顣ҵĴҵعܺãҪܽȥ𲽾ͺܸˡ
ǶҵͬѧôҲҪռһЩưɣڲ³ùϵҪȵʲôʱ򰡡ҺϿܿˣҪȻ֪ж˹ҵк
ԵʮһʱˣҵһǲѧˣͷӲѹҪҵõѧıҵ֤顣
ǿˡʦ˾Ժ³ûпˣһȥҲһ߿ҵϣҵʱһȼ
ҵЦһ£רȥȾƣһͬѧɶڿءɣȫͬѧȥԷֻҪȤĶȥȥƴƵɣȿȥһ¡˴Ըȥͬѧȥҵ˵ȥˡ
˷ƴƵﶨһ䣬ܰӣһʮһˣҵûм˲ġ
ȻȫͬѧˣʤˣҲ֪ʲôġʮˣӻǼġ
ҵ˻Ǻܴ󷽵ģǷԸþĲţÿһǧԪģھˮҵӳóһ̳ӾƣʮǵȪˡжʮеģҵһ̳ӾӦùˣҪǻĻĴﻹв٣ȥһ£óˡ
ҳԵĶܿģһĶҵ˵˲׽ĻЩŮû⡣ҵ޵ıʾˣԺƸʱǿ϶ҪȽԼͬѧˡһǰǾǴҵˮƽʱ
ʤҵһӣһǲסĸҵơûþʳˣ̤֪һ£ҵǸҽԺʲôʱܰۺԵģҲлȥЩ찡
ҽƴЩʦԹҽϵʦĽˡҵһǴ󷽵ģЩҽϵʦڷʵʱ򣬻֪õǮأһۺǿ϶ˡ
ҪȵҵǸܲġҵӻشʤһҽģԹҽΪˡ
ʤ˸ǶҵҵҽʱܰŪȥһơʵ˵ʤҽƴɵĺܲġѧǲҽԼҲǺĵģ͵һʦĹϵǺܴģһЩѧʱ򣬲֪ôͽˡŪѧӳ˵ὲΣĶôĺܺͿ
ʱһ˲ˣǾøˡϴȥμҵҽԺĿҵ񣬽ŶûнȥİٶĲ߻ˡСµĻʳѰ¿ֻܳͷزˡ
ҵͣø߳Եǽһ̻ʰʮµȪƣøҲһһҪϴλİٶԪԻȪʮµֵǮѧУϢͨһĶ֪ġ
ھϯʱв˶ȵĸˣоøˡû߳˳
һģͺֻùסøߣȥӵĴȥ֪ø߻˾Ʒˡ
Ҹʲôø߿ڳݺĵϸ֦ˣȥƨҲûá˲ҪңһҪȾơ
ҵֱҡͷ˵ͷҲһˣھƵſڽһ⣬һ̧ȥͻѧУˡ
ҵЩ˸Ǻ󣬾ϳȥˡѴĶܣͷż
ǰʲôطŪĶͷʱһϺƣⶫкôİ֪Ķ಻డ
кôĶȥˣĶһкģҵмƲƲһǻҪٰĶǾͲҪˡоǸ׼ҸʯʵڡҵһŵӺ󣬾ϳˡ֮ǰܸҵѾ˲˹ȥæװսˡʮҾͲˣҵԼƽڵ飬Ҫ˹ڵĺȡ
ϺǲġҵĵĵҾͻѽڽˡڹѾŪˡ
һͽͲҪˣھͰڹܸҰɡҵ֪뿴оһԼƵڹܣҲûжϻͰڹܷߵĿⷿ
ˣооǡҵߵʱյǲҪⶫŪ˰ҪһȥʲôġҪƷĻ´θһƷҵĻЩڨڨģ뷨
СӲ⼸ʱ䣬ŪڹˣԼҪǲСŪһڽСŪһҲûʲô˵ġڱʵֹˣҵҪṩƷǾͲҪˡ
ҵȥ˴ҵ꿴һˣϺǸոճзҲˣڶˡ˰ҵϺ
ɲǰʮϯϺЦⲻ˸ûһڿĻǾ
ҵһҪȥˣһ¥֣ջھСݺ˵ʲôСݺѾǻ˹ȥϢһˡĵҪæˡ
ͺ˵ˣǲܵġҵСݺ֣յľǵʱͲŮѵĹϵֻͬ°ˡͲҪˣһȥϢһ£һỹҪæġ
֣տҵ˹ֻСݺˡ֣˵㻹ǵģ׷ŮӵģԽԽҵʱ֣յ
ô찡֣վɥĵ³һоˣҳһ⡣
ҵľһԼû׷Ůӣˮɵ飬һûзӸ⡣ҵЩεĵ˵ģһû׷ŮӣǶȻȻ飬ȥűƽʣһġҵ˵֣յļ򣬾ͳ˷ϳˡ
֣һ㶣ϾˣҲǰҵӵģŮŵġﻹҪԼһȥ׷ˣ˵ȥűƽ⣬Լȥűƽˣҵĸ磬һûģһ֪һĵĶⷽһоġ
ҵصˮǵʱ򣬿һվСſڣһڵˡºҵͷһһ̯ˡ
ҵѳԶԶͣСŹˣʲô鰡ҵӳεĵû飬Һæ֪֪
ëκ񿡵ҾͲ˵ˣǸ˶ڼҲ鰡㿴ܸܲκճҵ鰡°
ǲ֪ôġҵĵǺеϵ㣬Ѿ御ˣҪ֪ڲʮ㣬㷨㻹ӦΪҵĶǮģҶˣ㻹Ҫô
ֻκճŪ˵ֵ̧̧ˡ»ǲĵĵ
ǲܵģѾǾˣҪΪЩ鷳ҵĻڽȥǺ׵顣ҵҲŮҪˣԼʱһʱǾ˾ҪԼˡ


629 ǳ
ǶʵһˡҵŮһһҷ۸ȥأһĻҹľƬˡ
ôܰЩӷϱƳЩɵ۵ʵ
⻹װˮƲź޵СЩСڰҷĴҹסǸϼӵģֻҪǼڣǾǲ˵ЩҲġϾЩڻûпء
˵֮䣬޽ѾٵӭķȥˡҸղѾǰ˵ɻųȥˣͼתˡĪ΢ʱҵ˵ҵҲˡǰĻһľͷ۳ĻϡͼҲǸǸʿǾۻύĵطҵһŴ
ھ޽һҡĪ΢ŷһܳȥ߰ǧ׵ĸ߿СһŴЩʿҾ޴ķۣһԾСҪǿŵĻǿ»ᾪȵĵ°͵ġ
Щڷ۵ǰΪǸоˡǲ鲻ʲôڿǡֻ÷ųʦۣ֮ʮҵһҾ޽ٶȷ˹
дսŵķæϵĻѾﵽǿˡ񼶱ĿɶǷʦǶ˶漱ٷɹսϣħڿھʵ̫ˡ
æҵʱѾɵʮĵطˡսϵЩħҲǿʼˣЩҾ޽ɱڵӳ֪ǳԷġ
ЩĪ΢һƲսϵħڲֻڵĿھһ붼ӡǸںһ£ҲҪˣֻҪŸھˣ巨һ䡣
Ī΢˼õ˹᳹һٿھ˫װڷˣһӾǶʮڵ˳ȥգ֮ͿսһƬĻ⡣
ڶ׼ҷۡ׼Ī΢ҵͲЩˣ˵˸Ī΢Ůָӵġ
սϵǾһƬû뵽Ҿ޽ϵħ٣һ㶼Ҫܵʱ䡣ϸСħǵĻܴҪɢˡǶҾ޽ϵѾ׼ǣֻҪһĻǾսűľƬʱˡ
㿴һЩҪ˵ˡĪ΢ĶҵĪ΢˵ҵҲǿˣսϷɳһŰļһŷ˹սѾܵħڿڵĹɢ˿ȥҰڹת˿ȥڶ׼Ҿ޽ˡ
ЩʶģҪȻ֪жҪըƬˡҵЦȥһŴɹʱ򣬰ȥ
ҵһŴЩʿҾ޽սʮֵĳԾû뵽Ҿ޽ֻǿ˼ڣսʵʵİڿת˹ȥսϵϸǱŴ͵Ļˡ
˭ĵؽ簡ҵʹֵܡ
Ѿļҽõĵˡϴ󹧹ĻشʲôҲǺܷġļҽһϵġΪҵҪ۸ƬһҪˮȥƬ
ʱøһӸ˽ǽ֮ǰЩʿƼҵΪˡ
Ҳû˵ģ֪˵ҲûˡѾϢ˻ȥ˵Ǳһֶʮ׵ķ۸ȥˡҪСģžҲϵˡ
սŵ֪Ϣ֮ȴĻȥǿԼսһٶףʰһʮ׵ķۻСһģ֪һɵһСɽһս
֪ƾǲܵˣֻҪЩʿһĶսˡܴܲӦԼ񼶱ģӦûЩƵġ
һͰĽп࣬ôĸְЩڵʿϢУǶǰ񼶱ĸ֣мٸԼ۵ˣԼҪ˵һĴ򶷣ⲻԼ˵˵Ͷˡ
жһսġھ̸ֱͶˡⲻҲŰ
ҪͶҲԵİҵӵǿ±߲һǰѷͣڴϣȻǶŴϣǹ̽͢ˡоǵΪҪġ
ڴӦ񼶱Ĺƨ⣬аĴŴЩʿŻҷۡҲĳ񼶱ľ˲𰡣ߵľ޽иðˡ
Ǹļҽϵһ£Щūҷˡҵ°͵ڿʲôöҲʹġ
ֵǼæĺļҽϵˣʱصսˡûҪҵȣսžͰѹ̵ĸȥȥǲҲСģΪҲǺһ䣬ľһֱָսţֻҪһ㲻ԣսžͻᱻƬġ
ս䵽˺ϵʱ򣬾ɳ̲ˡɳ˺öһЩɵģӷվһҾ޽˳ǲǺͶ˵ˡ
ҵȷ˳սűϵʱ򣬾ͰսŸսСؾˡЩһѪɫҺûսҪȻ˴ռǲ֪ǱսСؾһĻھҵռľ޴
Щھ̾ЩҵɳʿһҲǳԾСЩɳĶЩˡԪӤͻһŴǿ۳ٶֻͽ൱ġЩ𵤳ȥˣҲǸЩˡ
֪ɲǸǵӣǸЩǼľˡ⼸ٸվǵĶ档Щһ뷨ûУֻйԹԵĽܷˡ
ʿʵ̫ˣĺܿˣʥʥ֮ϵͲǷˣǳ׵ķϵǵΪ
ǶȥˣͽˡҵԹֵܵʱЩҲ׷׵ķɻˡ񼶱𵤸ˡŪľҿͲҪˡҾ͸ۺˣ͹Ǻļҽһһңһˡ
ֵܺļöǴϲˣһҽɵģʹʯķˡԸˡ
ͷĺˣһˣֻҪǵķ۹һ©ȥġϴæҵоҪĺʲôģһ˵ĸ׼á
ҵŴĪ΢ŮصˡЩǴĴָʲôʲôģڶĪ΢ˡ
ǻȥˡҵĪ΢ѾĵˣҪץϻȥġĪ΢ָžطɻȥˡ
ȵĹϿգЩʿ׷׵ķ˳Ƕγ˴Ľ⼫ˡҾ޽һңҲǵȻûˡ
οˡĪ΢ʱȥһʯĺ󣬻ҵһûˡ
ǲĽɻ񰡣ҵĵ㿴Щʿûһ˵ҪһġΪ֪ûг˼Ҫˡǽɻսţҹвٵʿڴˡ
ڴðĪ΢ЦֻСһѷ۸ĳʹʯģǳˣ


630 
õҪĶҲƵģ͸ƾˡҵ԰õЩֵǮģҲҪǮˣҪڹ˾װæˡ
ߣǾԴɻġ˵һŰõȥˡĿǴˡ
ҵһᣬõ鴦ҵİ칫ûʲôˣȥԷȥ
ҵͰõڰ칫˵һ黰˵ŨʱҵѰõ˻ûʲôжʱëٻˡ
ʲô鰡ҵĿëٻ
ëٻҲǺίģҲʱ̴ҵ쵼ģԼܲ㱨
ëٻĻҵҲЩԻˣ쵼йҪʲôǸɡҵҲûеһ¡
һݵ˺һĹСֵ̾ĸδ˹³鷳ˡ
ҵǾȣǰʶԼģԼȻûӡ󣬡ˣǼ³εģҵܶûӡλǰͷӥ˹˺ࡣ
ҵһӵʣǻֹɡҵ뵽ɳõҵˡҵоʮҵӣ󣬰һɳǼˡ
ǰɣʲôֱ˵ˡҵû⣬ëٻϲԸ
ģλǰͷӥͶ̣ȥķԷ󣬶ľƺܸȤԾ͹̸̸ˣôǲԣֻһ·ġ˹ʲô飬ֱӺ³̸ˡ˵豭ר־ĺ
Ƿ㷹־൱ĺãвҲǺܲġ˹ЩȻĵ쳯ﻹ˵ĲģǸͲˣһ˹˺ҵ˵˵ʲôǾ͹ûкĵطоҩҲǺܲģǽϲŷֵġ
˵ô࣬ҪʲôİҵЩͷĵֱ˵ˣЩʲôʱҲѧˡ
˹ЩȵĿҵһۣû뵽ˣǵʲôطǱӵģ⻹ǸûаԼı˵Ӳɽ˾쳯ܾλҵĸ֡˹˰ȻҵСϾͻرֳˣӦΪϻûмǸ֪Ӳɽ˾Ĵġ
˵Щʲôҵмĵ˵⡣ҵ˵ſ˿ֱ˼ڸˡҵЩװʮļһǷУ͸ҪܵĹ˾װʮˡ
˹ǱҵǺĹǺСӻûһ¡ſûкĿܣҪľƺ㹫˾ҩ˹ǿס
ð찡ҵһƲǮˣﻹҪܵﰡ
˹һ㶣Ϊҵûе˼ҪģȪƣǹв˶ǵİ׾ƸȤҪģȻ˼۸񲻿ڷˣҩӵ飬ϣõҩӻרȨ
Щǲܵġҵ۾׾ֻۼۣҩ㲻Ҫ˵ҩרȨˣ򵽳ƷҹҲǺѵģȻˣҪĻгϻչġ
ҵĻ˹ǳ׵ëˣ㲻ڿЦɣǮ㻹׬ȪôߵļǮΪʲôܽҩרȨ
ôΪʲôҵмĵΪʲôҪ㽻ǻûˣҪûĻһľͲǳзˡ
³ôһ̬Ȱ˹ʱԵͷȲĸ
˹֮⣬ô̸ǵ顣ĵ̸ôǵ飬ΪԱṩ;ҵˡ
˹˱µ˵ֻ㬵վ³һصĿһ£Ӳɽ˾õѡ񡣡
ʲôǵĹңҵĹ˾вҰҵЦ⻹ټ㻹Ϊ쳯ڻҴʱ򰡡ҵ˵˵ļϸһ£ǻʵʵ߰ɣȻĻߣ
һβˣæиˡҲûзŹаõ忴ˣҵѾ˰ˡ
ߣ˹˻вңǸʲôֵģӶҪˮˡҵӵҺ͵͵ģҪȻҵʱҪÿˡ
ˣǳԷȥˡõҵĸ첲ʱ䶼ʮһˣе˲ʱˡ
ҵŰõϳȥ˴ҵˣʱ͸Ϻ˵绰ԼĸλãаѲȸ׼ˡ
ҵͰõԷʱ򣬲ȸһ룬ͿղȥϵҲˡҲ֮ǰԤλˣҵԶһСǰûˣûпҵͰõˡ
б붩һСģ˸ǰͶȥˣֻһ¥ﻹλãҪǲҪĻλҲûˡ
˹˺ĸ֣ţŻҪģҺһͳʦܰⶫҪһЩƬȺʣһЩʳȻʮµİ׾ҲûзŹ
˳ʳƣŭաõĶȻ򲻵֡ţǴûгԵĸƷʳģƬ͸˵ˡЩƷʳҪŪȥĻǵǮȻǰҪ󰡡
ҵͰõҲû˼ǣ۵ĳзҪ뿪ˡҵͰõһվ˹˺ֶҵˡ
˹˵۾Ⱥˣ˾ʱһ׾ˡڿҵˣ˹˼æվЩվȵӣȶκҵк³ҲԷŶķꡣ
ҵŰõС־һĸǰ˹˵ͷ΢Цһ£ҵͺͰõ˷ˣŪ˹㶵վ
һϾҪкÿˡҵЦŶ԰õѾ˳˾ȥˡһҵķ϶ǲˡһǾûԺ˼ˡ
绹Ҫȥ°Ǳô˰õҵȫûеϣҪпܵĻҲȥ
ڲŽڰҵЦҹҪڲƴ̵ı£ֻܴȥҵĻðõʧ
ðɣҾ͵ˡõҵǱһжҪСһʲô鲻ˣܻɣǱߵĶҲûʲôİ
ҵ˵ͷ֪ԼֻҪȥ磬õͻᵣĵģҲûа취õͷĺˣǰһڵĴʿҵɽҲһҶģֻҪСһûģоͰ˵ģһʲô㲻ģסġҾͻһʱܻġ
˴ҵعɵ¥£ҵûȥˣõһȥˡҵʲ󣬾ͿˮˡûжԶͽӵͷĵ绰ˣͷҵھȥҵҽԺһˣ


631 վݶ
ҵɻ󲻽ҽԺͷڵ绰û˵ʲô顣ҽԺͷİ칫ͷڵ
нˣǶǱ˰֣ҿַͷҵҵʱͷİ칫ǰ£𻨸һ裬ͷ˽ˡ
ţһﲻһȥҵĹ˾ҫġҵЦ͸ǵѵ㿴Űˣ϶ŪһЩǮô첻ûǮŻЩ쳯ĲˡôǹͷҲǶ쳯ߵĲ
ͷۣ֪ˣһӣ֪µˡôͷ֪ģҵ̹һսҵ־ʵԸĹǲҪ̫ߵʵġ
Ҳ㰡ȻһӾҵվ׼ˣһ߻ֹšҵķԵз˲١
⻹ⰡһǳԹ˾ʹ㷹˳ҽԺſڵʱͷˣǱֱ˽ѨʱסķͷҲվˣھȥ򡣡
˹˺ڴҵķʱ˾˳Ŵƺȵе࣬·Щҡҡλεġһ·߹뿴ﻹʲôǮĶֻҪܲһֵǾûŹÿ˶ǸСһβİɡ
ֻҪǲˣʲôרģǾлнڣ͸һϵеһ˾ĲλȥֻһЩͷʹ֮ԭˡǰͷӥĹʹ˾ڹģ˵һǵո
ߵҵҽԺſڵʱ˹˿ҵҽԺӣĺҽԺӻǸСӿģǸдҵ꣬дұҽԺܹ˾дҵعɡ
˹ڿôԸҵʱеһĵ׷һʹȫһľʹӹð˳ǰڡҪо棬ʹʧ˹ڵȥ˺Լ·֮ǰѾڵϴ˲ҽˡ
Ѳ߽æİͽҽԺҽ֮ſǹҽԺɵĶЩģҽڼваѾ°ĭˡ
֪һͷп˿óڹϴ˼ӣʹĹУϾûһű˺õ·
ͷȻûа׵ĸֻǺĶеһĲֻ֢ʱѲʹѹסˣҪúõôκˣҪסԺ
˹һԹԵסˣھǸҲǲܵˡζ˲ȥˡһûԼʲôˣ͸ˡ
ͷŪôһºЦеһ䲡Ĳֻжʮ䣬⻹ǵһסˡ
ͷЦеĽˣ˹ʵǲ뵽ôˣ˹Ѿ֪쳯ĹҽԺҲڰңԼ˻˰ҪǵҽԺ˵˻ڲҺűŸּأλһģǵӣǼ£Ͼѹǵʹࡣ
뵽ôһˣҲ֪ôˡͷЦеװ޵ĻǺܲģͷǽߵɳϣźӵӻѵľһ˵
̫ˣ̫ˡ˹һҪȥʹ࣬ԸǹԼԴһǹˡ
ͷֻźû˵˹ʲôһŶˣһûиǮסҽԺˡ˹ˣԼ˻ûгһǮ˼ѾʱѹסԼĲʹˣԼס˲ղ鼱˹˲࣬ڵȻҪǸǮơȥҽԺʲôǰѺϰҪûǮ͵ˡ
ǮżǵҲȱǮġͷƵĵ鷳ǣ֪ôˣǲҳƵġ˵ʱֻ㶵Ŀˡ
λΪʲô˹żˣҪǮ˵ˡ˹ѾԱ˵绰ˣһͻչˡ˹˶԰һͲˣ˵ֻе¹ЩƨļһһС
˵ⲻǮ顣ͷЦеĵʵǰɣⲢвǵʲôˣ˼Ҹ㴦ˡ˵ĹǵﲻġҪóȻ⿪µİ֣Ҫҵˣһ鷳ġ㻹ȥҸ˰ֵˡ
˹˱ǺܻɣԼôͻȻͬʱһĲ֢ΪڴҵԵĶ⣬Ͼų뷨ǲܵġͷ˵ˣİ۾ĺţһһֹ֪ʲô˰ǵˣ˹˼Ĵ
˹쳯Ҳˣڹ֮ҲǵЩ˵еĸ֣ҵʲôУЩˣȻûиҺȻһµġ
ǸСӣһ˹ĸСԵ޹ʵǼĵӣҪҪ˹˼Ĵ
ҪͷĵҪа˶Ծô˵ûУ֤𣿡
˹һҲǰҪڰͷӥĻԼһᱻͽԺġ쳯ȻڱͽԺҲоԼġǸС֪Ժ󣬱Ļӵײˡ
֪ʲô˸ɵͺðˡͷһܺͰӵ˵˵˭ɣ˵һʶģܸ˵ϼûġ
˹һҵ˵˳ͷڵ˵ͺܺˣûеȥҵˡ
ʶġͷ赭дĵȥ绰ⲻġֻҪӦټƽˣҾ͸ˡ
ҲӦǸˣܲ¶һֿ˹˶ͷǻͷĻˣΪͷڿΪ˶ҪһЩǮ
ͷҲ֪˹˵뷨ɵдһһӣǲеġͷĿ˹һۣ۹罣һ˹˵ĵף˹˴ĵ׸е䡣
ͷߵſˣһϸϸ˹˹ǽˡͷ߳˲˹˲һعͷղɫʲô
˹˺˱ǰһԭǽϵľͷѹƲʹ룬Ѿ׵ӣשǽϸϸģôܲȥǽˣ
˹˺һһγ룬˼ͬʱ˵һʣ򣡡˹֪ˣĹ
ͷƵתһȦˣѾ³绰ˣӦǼƽˣºǻҪȥǸġ
˹˼æĵͷ絷⣬ƽϾͺˣڵǸʲôģⲻʲôˡεƷʮ򰡣⻹һ˵ļǮһṩƱģվݶеġͷƵĵ
ʲôôܰҪԼǮˣôĹ󰡡˹һӾҽԺɲǺڵ갡˹˶쳯ﻹǺܾͨˡ


632 
Ҿôˣ㻹ҪһͷЦеĵҪǲǮĻǿȥұư
ͷ˹˵вһͰˣһЦ滢ŻҪ˺ҧһˡҪ쭿Ǹ룬ûˣɲһͨͷӣҪǰŪˣڸԼӣǾҪ군ˡ
ðɣҸǮתˡ˹˺ŰϢ࣬ҲʹֵĽͷˡ˸ԳǮˣͷĿţõתˡⲡֳɵĵԡ豸Ǻȫġ
תˣȥ׼һ¡ͷˡͷԺ˹˲鲻ˡǸСӿҽԺһԼһסⲡ鲻һ˵ȥҽԺҲһƵġ
˹ڵǰҲֻе¾ˡͷʱһЩ˽ôתͷ˹˾͵
ˣһģҽԺǸСӿġ˹˴ĶͷǾҵǮ
Ǻǣ㰡׹ˣǹǵǮٰͷЦĵβǻȥӴҵعɵûӳɣǱ˿ˡƵô˵ҪǷĻҲǿģھͿˡǰھһηʱ仹СʱϿȥҸһҽԺɣҽ㻹ȥҹҽԺл֪ôһˡ
˹ˣ֪ǮǷҪɵˣ¾ͲԥǮת˹ȥհˡ
ⲻͷһЦǾ¿ӵģǣŲߴŵ˵Ļɫ
ͷǮ󣬻Ǻܾĵĸ˽ˣǿԹˡͷʰԺ
Ҫ·ôȥ˹ҧгݵĵϵ·˲״ˡ
ʱ˹˵ˣ˾ǹӶ쳯ˡ˴˲ٵлˡ
ܾôһ鰡ôͻȻ˼ˣ̵ʱƺˡһ·ļһڵʵһзͷĨ˲ٶܻӬˡ
˹˷Ȼİһ飬ϵˣС˵ⰡһԵ緹ҩˡһģϱʮҵļһＤĴе񿴵ϰֱ˴һ
һǶʮӵӣһûԣڿзһӣͿڵǵһ¿˹ôɣô֪ǱҩģӿеɫһЩмֻ
Сô˵еֻӰзְĿ׼С̵ˣͷһ߿һ
㱻ˣȥ˾ˡ˹ҲǿСеˣҵǸСӿģڿСһôһ˿мζ档
ţȥġС̵ĵ˾ﱻзѹôˣͲˡ
ھͱСҲɵġзŵĵȾ߰ɡ
ǵģҵҽԺһΪɳҿİͷʱ򿪿ˣҩһ˵ͷˣҪǴȥôҵһܵӰġ
ҪûҩʲôзָӵĵˣҪǰõĻнһ仰鰡Щ˵֪ġ
šͷһһƿϵˮӣ滹һЩʣˮͷЩˮ͵ˡ
ô㻹ǱһЩзִЦҿϴְ
ͷһſ֣зЦˡ˹ҲǾȵĿͷ֣ͷм鱡ı顣
ڱħҪΪӾŻסҡзֻӲԼ֪Щ
ͷһЦһӺǼ鱡ͶзֵˡзֱôȵİȻϼһƭˣһʲôˣȲеʲôⶼˡ
Ͼ͸оˣЩȵı龹ȻתƤˣ˳Ѫһգ֮ȫˡžǳǵʹֱڵϴзŴڲҺȴһ
ǱͷסѨͷɲŸһ﷢ɱһĲҺҽԺ˶ˡ
˹˺Ǵ﷢ǳԹζġСǿЩϲû뵽С˵дĶа
ͷһֱȵзְϵ·˺鲼ԼץһѪ۲塣һһţһźзˣֻſڵϴϢ
ڿԱˡͷĵиӵʱ䣬ҵҽԺȥҪȻԼʲôĺ
ͷ˵仰ҪˣڽС̵ߵʱСӲģû˹벻ҵعɸɰ
Сһϲû뵽ĺ飬ȻһڴӦʱзֺ˹ĳҽԺ
зֳҲʲôˣסβͽ˱ϵһҷװꡣ˹˺ҲûеһͻȥˡǻôȥҵǸأҪ˵ˣǻҲġ
ҵص˼Ժ󣬾ͽһЩʣȳ󣬾ȥˣȥҪѽڱ㲿ƳĪ΢ǰæˣûʲôˡ
ҵһʱѽڱ㲿ƳˣȻٲĪ΢ǵİæˡҸƵͷۣѾڽװˣƺöϵͳŭˡ
ҵ˿ʯȶͻԼˣ߳緹ͼȥˡҵҪѽڸܣһװսȥ
ڰѿʯԺҵŰѽڸܣһЩƳģڹһϵĽһ顣
ܰ㻹ǼӿһٶˣǱĿѾڵĲˣҪҵĽȣǵʱûĿʯɲҪˡҵӰһֻܵǱҲʯĶƷλǺܲģҪпʯûˣҾ͸ʯˡ
ǲҪʯĺáܿЦĺˣ֮Ϳ԰սˡ
ҵЦЦˣҪˡҿɲƣԣһЩڹܰ˼СھڹܣǸܸܵģûӺбȰҲƲھڹܣֻʮ׵ġ
ûģҪҰսġҵӵһҪȥģ·Ͽʱ䣬Ǿ͸һҲûġ
ܼҵӦˣһҵͳ˻غ󣬾ȥˣȡڣҵˡ
ҵ˴ҵعɵʱ˹˺˴Ǹз֣ѾаСʱˣڴҵعһϰʱ͹ġ
ҵսԼİ칫ңõ͹ˣˣ˵㵱ǸģǰõҵԷʱѾͷ˵ôˡ


633 û뵽
Ҳûʲô飬һҿǻûµһİˡҵƲƲҵҲ֪ǴĹ֪쳯ʲôʱĵҴʱͱ˼Ҹɢˡ
õҵɳõҵ֮ǰȸ衣Ȼнëٻȥˡ
˹˺зֽˣ˽ĸҵϹ˹˳ϿҵĺҵǸзһߵķࡣ
ˣҽǵĵǸˡҵӵҪûʲôھͿˡ
˹а쵰쳯⸱͵ôǹкư³ѧЩ书֪
ǲܵġҵû˹˰ѻ˵ʹҪѧϰ书ʲôģǸкܶУһЩʦѧԱֻҪǮˡ
˹֪ǲ˵ʲôˣ鱧ŵϣͲ󣬡³ҴгЩ׾ваȻҪһ㡣ЩҩҲҪġ
ҵ°ͳ˼һµҩǲҪˣҲôŪȥǰͷӥҩʲôĺ񿨵ĺܽǿ̸̸ġֻｻֽô˻ȥǵˡ
˹һϲõĺõģûġ˹ſɲΪӲɽ˾̸⡣
ҾͲˣʲô˾İɣҵʵ
ԼҪģӲɽ˾ûйϵ˹ЩεĵǼڰͷӥһЩ۵
ףЩҲʵģǮǮҵĵֻҪǮҵ˵겻ǰѾŪȥǸʲôģ㰡ҸľֻŪذͷӥ쳯һƿġ
˹˱ʾ׵ģĺˣô쳯۰³ͬʲôʱǩ˹ȰѾƸҩԺеǻᡣ
ҪһʱˡҵӵһҪ׼һЩľҪƿӰװþ̳ӡ⻹Ҫעһ̱ȵ鷳ˡҰһиúһ˺ϵģߵʱϵͿˡ
˹ֻøˣصĸһȥˡзֵķУ֪ôһˡӶôмһӡ˹Ҳںڣ̸ôѺˡ
㻹뿪һƳЩȥ֮󣬰õҵļͷʵ鷳ġ
ûʲô鷳ġҵЦҶˣֻҪһƳЩҵļԱһЩԭƹðµȪƹһ£Ϳһ̯ӰµȪܹʮֵԭˡʱľƿôøߵ໨ƿװˣ϶߼۵ġ
аҾͰȥЩˣע̱껹Ȫ֣õվ
Ȫ֡ҵҲ˰칫ǰ칫бīģҵ̺һֽӱдȪ֡
ҵΪĹϵëֶġΪʶǿԭҵдҲ͵̲ˣ˵ʦˣûʱó԰ڰˡ
ȪֳһһһڿУһȪһҾˡõֽ
õҾͻȥˡҵźľߺûʲôˣǱ߻вٵ飬һҪﱸһЩʣʮµľܳˡ
ҵص˼УҴҵĳзͿʼװˣΪ鶯˺ôԴҵһлģԼֻжһЩװΪˡ
ڳԺҵͼȥ磬ҪҸͷ۸ŪãھͲϵͳʹͷŭˡ
ڰװ˷۵ʱѾ˳зʱˡԷˣķ˻ǲ١Ī΢ڰɷ˰ںúҵ
Щ˶ҵӷƾŵģҷ깤ˣһȡˡ
ߣҲ֪Ҫ۸ʲôġĪ΢˵ĵ԰ûһãΪͣҷۣȺǿƽأЩһﵱ˷۵ͣŵˡĪһĺĪõǼСͷ۶ͣˣ첻һ֣Ϊı۲ԡͱЭ˲ˡ
ҵĪ΢Ůս˲ܹˣҵͽܹˣӦˣھڴ档ƿǴ˽ģͽֻõ档
ðĪ΢ȥҵĪ΢Ī΢в١һĪ΢ʹɡŮӽˡ
ͽܣҵЩסˣͽǸŮӣǺƯŮӡ
ǰҵͽĵӡ˵ĵǶǵšŲŮӸҵ
һжʮĵŮӣǳķ˿ɲĪ΢ܱģǰԵûɬŮҲнڵΪˣŮҲʮ߰˵
ҵĵӣһһǣ׽ҵսҲǧĵģ
ӭǼšҵӵǾнӷˡҵˣжóٵĲȣа׾ƺơѡ
Ī΢ͱˮŮڶĺܣʦͽ˶ʲô̬ȰʲôŮǾС쿴˳Ժȣͬﰵرǣһ㶼ûŮ˵ˣ̻ʵӡ
ʵʦͽ˳ԵȻܶ࣬ǳԶӻǺŵģҵҲǵǳԺȣھϯҵĪ΢Ī΢ȥЩŮӵʳһЩȥĪһĳϣ˵˵ģҲǳϵݣǷַӡǵķھơ
ʦͽ˸˵ĲˣǶҵ˵Ҫķ˵ʲô󣬾͸Ī΢ȥȡǵĸˡĲ⿴ͣȻѾǿ˺üˡ
ʦͽ˸󣬾˲ţһȥˡҲҵ˵ˣҲеģҪȸ졣
ҵԺ󣬿Ī΢Щ˵ӣɵľֵʵôˣڳԷʱͲԾˣûмŮˣô
Ī΢ŮһЦûаûʲô飬ȥƷˡĪ΢һŮ־ˣʦͽǶʮӣʿеУĪ΢ǶܸоŮӶһ꿪ˣʮĲŮˡԼ˻ʲôĵĵġ
ҵһһ״ģ滹ͼǣҵɽկˡⶫĲϵȻˣҲϵġ
û뵽ģҲ֪ʲôطŪġҵ૵ĵЩϻкܶʣģһģҵ׼ʶ뻯ڵʱڸԼһıʿöġֻߵĻʿһ˲õˣʱûӵ


634 Ǹʲô
㿴ҺͱƵķҵϢĪ΢ͱƳķҵǸǽƵġˮһƵҩ
ţѾܲˡҵһ䣬˵ʵڻֻǷеƷѾƷõˡѷɽҵĽãǶֻǽһʿ
ҵƺõȽĪ΢ѷɽһʦͽСͷ۸װ
Ҫȥ˰Ī΢ӹȺǶеԽᵤˣǲʲôĻԵĪ΢ƵĵɺˮҲһߵСԴ
⻹ҪʲôԵǲҪŻʲôҩܰˡҵһʵʵҪ˶þͿԽᵤġھͻȥˡ
ҵصԼԹ緹͸ŰõһȥҪȥˡҵѴװûпʯܡ
ҲˣҵǿʯĶʲôܿƵҵڲҪ˵ҳƷˣⶫʲôⶨˡ
͸˵ˣͬĶͬϵ֪ĹɣҲҲƷġҵûĵǸĹȻͬǻһЩǲһġ
ҡҡͷӻҪŬˣսϾͿԽˣҾŪˣҪʲôôŪսһְסǧˡ㲻˵Ҫ
ͲҪˡҵӵ͵ɨƽЩĿʯˡ
ҵȥ˴ҵعˡԼİ칫Һ󣬰õͽˣ󻹸ëٻ
˵ľƳˡõͶҵǿǺˣԼƵĻͺܺðģֻһЩҵĶйװĻˣߵĽҵһҪ۵ĳʮĶأҲһƽһ¥ǰ칫Աס޵ĵطˡʲôʱһȥ
ҵʾھͿˣõҵһӾͳȥˡëٻŲٵȥעȥˣطëٻṩõġ
ҵͰõطʱ˶⡣ЩҲǲ˽ûжáָһʮͷڿŴţ˵ҵųʱ򣬾ͷҵȥˡ
ҵڿһȦ󣬸Ҫߵʱ򡣴ˣһ溬Цҵ߹ˡ
ҵĽ֪ܲĽһｨĿûжֻĶأｻͨ㡣һϰ彨󣬾û˺ʽ𣬽ֻöˣΪĸɲҲ͸Ծ
ëٻҵãⲻ³һСٻ͸Ҵ˵绰ˡʮӶҵϾͽ˻ϹˡҽܽëרŸĸ
ҵ°͵ǿطˣ֪ҪǮ
һĶתõģЩаʱ䣬һֱûʹùëҵֻıǮˣоλתҪһĶˣҪһĶǡ
طĲȨʲô̸˾˰ɣõʱ廰
ë֪Ǵҵعɵܾ֪ҵعھƹܣЩëٻ˵ˡëûһҵ˼ܾȨӵϰûаԼȨֳǸǮˡȻˣǻϰй̸һ£ܴ֮Эõˡ
ҵˣë˼ҵҪ˵ļ۸ϰЭ飬Ҫϰ۸Ҫĸ˵ĻǾˡ
һɵİ⳧κϰ壬һʮӣһѾˣﻹһ֧ȼ̣ǰ̻ҸѾвٵͷˡһڽӵ绰ҵǵﲻʮӣͳĸˡ
ҵͰõ嶼һüͷûнȥëǾĴ̸̸ɡ
ëҲǿЦκϰ廹һ㶼ҵѾȥһëֻκϰ˳һ˴ӱߡ
ëҵκϰһ£κϰ壬³ǸˣʵڵĿ۸κϰŪﻹ˽ˣҪסᣬǮҲǸ鲻ǣ
κϰֿЦһĻеѾˣǮܺİʮĶÿĶһʮˣЩʲôһǻһǧ򻹶࣬һǧˡϢߵ˸ңоǸطҿǷķôҲҪЩǮǣһǧͿˡ˵žͰ̸
ǲܵģؼǵⲿǲܵõģҪһû˿ģоǳʲôļ۸һǧģ߼ôܰûĳ۾ɾ㲻ˡëǿѹ
ǴҵعɵĶ³Ĺ˾ѹեСϰɡκϰ˿õĵҪӼǮ߿Բ򰡡
ëǰŪ˵ɡҵˆȥˣõǻȥɡ
³ȵһ¡ëæҵ֪Ժ˵ûԺˣڰκϰشһС飬ôҵعɹͶǴ顣ںκϰ̸̸
ҵͰõͷûߣȥһڵƵģ˺ܲ
κҸ˵ʵɣֻܰ˵ļ۸ȥˡëݺݵĶκϰѾûʽͶˣвҪΪҲ֪ĴҲҪˡھܰĳùģҪΥԼˣǲǲŪĺѿġ
κϰ֪ûĺãðɣһǧɲУôҲҪһǧҲŲⱾ
㻹ʲôءëмĵͶ͵ȳеգеǮˣҪ֪Ҳĳһ˵˾ġ
ҵߵʱκϰȷĸ˴ˣë˵ļ۸ۡ͵ҵ߸Ǯˡ
ëٻëˡҵߵʱëëһ£ˣͶҲø߽˰ǡ
ǾҵĹëЦԺʲôͶʻϣ³һŻݡ
ҵЦǸˣëҵзҵˡҵŰõ˴ҵ꣬ڹʱʹ绰Ϻ飬λá
㿴ų˵滹찡õҵʱѾһ¥ǸλˡõŶĹضҵ
¥ѾǵˣЩæµĹˣҵ֪˲ٵĹˣϵĽ൹ûһͣϢʱҪֽˮָ¥ĻٶȻҪϲٵġ
⻹ˡҵЦʱ򷹲ѾˡҵȴӴ⿴һ˴ҴҵĹȥˣСҵǴһСӦѧУôǸʲô


635 ɰ
õһ£ҳȥͻղСȥˡҵվ԰õ
õҲСˣСһΣ֪ĵܵܡţȥɣҿææӣʲô鰡
ҵ˼һͿ·תתȥСˣСʲôأҵһСļ
簡СһعͷҵʱһؿڵСĸĸҪҪٺҵˡĽѾˣͺˡôҲﰡ
㻹ǲҪˡҵСڲӦѧУôﰡ
ҵǮˣҵ֤ٿǮСЦȥŵʱ򶪵ģΪҪȥذ֤ˣû뵽˴绰ң˵ҵǮҾͺԼ˹֤ⶼ˺üˣô˻ûгְȸ绰
ҵס㻹ȲҪˣȥԷˡ粻һܸϿΰҵСȥˡ
㻹֪ʱڸϰˡСںĵڵĳɼʲôʱܰ㸴ϰʱ䲹
ҵһҲǰСҿķˡҵԸССƵͷ
˵ҵģò¾֪㿪ġղǴҴҵĹȥˣûע⡣СҵӱߣõʱСĽһõá
СԷɡõСЦڶ㼸ˡ
ҵְСݺ˹СݺӼˣƬ㻹кζһСݺñʼ
ССݺЩˣҪǰŮƯĶˡСݺҲǸоСǻĿ⣬ĺݺݵĵһۡŪСתͷĿСݺСƿȥˡ
СݺķԱСݺԺСҵ
СӲǷϻҵСһ£ȻķԱˣࡣͲҪʲô˼ˣһе㿼˴ѧ˵֪ڸǸ˴绰
Сͷֻ绰ˡҵõ˵С飬ҺСӵǮĵ绰룬ҪȻ֤һܸϱˡ
Ǹ˵Ͼ͵ˡСʱ˵绰
ǳԷˡҵСҲаܰǮˡ
Ҳ֪ô°СЩԻĵûаǮóװ·Ŀڴİæŵʱ򣬺ײһ¡
ҵͰõһۣ֪СӵǮѰ˾Ǳ˸͵ˣ˸绰˵ʲôҵųԷˡ
ҴϵǮ˵Ǯʱֻ֤ˣ͹ôҲҪе㱨ģԼļ㳡ϼġСʱҲǸеЩˡ
˵ˣȳԣ˹˵ˡҵӵʱҵСһʮҵӽˣͷԵĴõҵСĶ棬ŴţûпһĻ
Сݺȥô£ҲǽԷİСݺ˵Сʱ˸ղϰ岻ǽǸСܾˡ
СˣһСΪССݺʱѾվˣǮ𣿡
ǵİ治ҵ֤СЦ˵žҪȥһŵǮ
ǻû˵ñأôܾͰǮ㰡ݵһһļһǻǮԷĺòˡ˵һ¿ˮ
ҪǮ˵ˡС˵ĵ
ҳһٰЦĵڸҸٵľˣҾˡ˵žҪõ
֪һǮͱҵ˹ȥӱҵץסˣʵվСʲô
ٿǮûˡСǮһã֤ڵġ
Сӵܻ찡ȸһеĻ졣;ȵĶҵ㲻ҪҲͬа
ͬУҵЦǰСɡЩСëŰȻ׵ĳ֣թ𱻺ˡ
һͻˣСʲôģҵ飬ɱȫҰ㱨ԣҽȥҪ˼ͳˡɱȫң
СżһһЩֻţǳԼģɱȫǲ̫ܵģҪһ쵽ľ㣬˭ܵ˰ֲڿС͵û˳ˣʱ򼸺ֻҪűһ˾ˡ
ҵЦһСЦʲôʱֱǰһӰζϴ˳ǵʹʶʱѾѴѿˣѪǰ·ϡ
ͻλԴѣεĸоοӿ㶵ͳһʹҵǰءʱѾΧ˿֣Σľ
еոմ̳;ϰصһһô˹һǰһھ˹ȥ
ֵֻһӣҵһƸȷ˳ȥһ˫سȥһ׶ԶˤڵϾû
ſڵıҲܹˣЩֵȰȥԷˡЩ˶֪һˣһĳƿ졣
һϳȥҵԱӦŰ͸ϳȥˡ
ȥϴϴֳԷҵ԰õҵϴԷʱ򣬾Ѿˣӵľһҵ͹˽һ飬³ֿһ㣬һﶼͷˡ
ʲô㻹ˡҵûĵĿǲֹȥһΰôǲء
ҲϣԺСиεӵľЦȻ֪ҵʲôˣСӹٰⲻճûˡ˵ҵˣڱ¼ʲôģҵʾԹ͹ȥһ¡
˷һСˣҵͰõȥûɳѸղŵ˽ˡҵͰõص˴ҵعɡ
ҵͰõ嵽˹˾ԺԼֱӻˮˡص˼о͸һ绰һ嵥յӸͻҪԼһˣԼ齻
ҵ˴˹ĲȺģ³ʲô鰡ڰ»󣬸ҵ˿ʵ
ҵһ׼װ޵˵ˣһǽˣȥ˾ëٻͿˡôװһϸķģҪץŪˣʱ깤ȥ˾Ǯˡ
лл³չҡ˵ĵлôθҵȻ󣬵ҵռɲСҶȸǮģϷöҪ渶
ҵڳԹԺ󣬴ʾȥˡҵСͷ۵ĺĶϵͳŭ𣬸˳װȥҷۺˣװλûи꣬Ī΢˶ʮĽʮŮæµš
ҵʱ򣬲ŰЩæµˡԷˣҷ۽ϾŪˡĪ΢ڰں˷˺ҵ
ҵδʶĪ΢ˡڿһӵĲȿЦĪ΢õҲԲ갡
Ī΢û˵ʱͽͽˣɰָзˣҪʲôҶˣⲻ͹ˣ㿴ʲôƳɵҩ


636 ûʵ
Ȼ˵Ż۾ȴǿϵĲȡʦͽǶҵǵķôˣҸղŽʱ򣬿ѾŪĲˡ
ǻзˡҵӵǵķϵʱͿԹˡ
ʦͽϲĶһ£͸ŲǻĶҵķ˺ܵǡԼסǳԲķ˵ĶȻĻʳҲȻϾǳԲġ
ǾǹԷġԺĪ΢Щ߷ߵĵϾǸƤʱ͹˵û˼
ˣĪ΢ΪʲôҵӵԺЩ϶Щ󷹵ĲȹǸ˹ʦջǲЩ򰡡
˵ʲôءĪ΢ŮЩԺˣһʼЩҲİ
ҵҡҡͷûʲôˣǶЩŮǿһˣߵĴֻҲˣҪѡŵһٸӳýǼԦսʹսϵ
Ī΢һЦﻹҪ㷳İѾһٶʮӣΪ˲۵ġЩӶ˲֮ģǶǺܻһ֣ѧܿġѾڴ΢ѧϰˡǶԴ΢ϵĶѾˣѧսϵĶܿġ
ĵͷû뵽Ī΢˼ԶǣתģȻѴĶˣһЩϵĶǱˡ
ͺãҾͰҪѧĶǿѧϰһ£սԺʵϰһЩͲˡҵĵ
Ī΢ҵӣ⣬аҪЩŪװģЩʳҲҪһЩǵʱҿǴӦõģʳҲǵĸ
ҵһ֪Ī΢յˣһŮΪˡõģ߳ߴҡӵ
Ī΢Ȼ׼ˣЩЩ׼ȥ˵ĳߴ磬ҲϣǷͳһװģҪװһҪÿ
õİҵӦһȥ߲ʲôĶˣͻصУ˴̻صԼ
ϰ˵ӵʱҵѾܵİ칫ˣЩʯڶ˲ֿˡܣսôˣҵͼеʵ
֮ǰһ깤ġܸҵһ裬ĲҶܸıˣͽͺȰɡ
ҵŽܵİ칫ҿɲȲģҪæˡҵӵҪһװ㿴ܲܰǵľװһЩҲҪ֣ҪпѾõ־ˡ
ҪʲôǰľɿʽҲİһ˵׹ˣҵҪǱߵ׼ģֻҪˣҪٰ
ҾˣҲ˴ҵûĵǧ˵ķװǵĳߴ磬ֻ֪ʲôŵģŪþˡҪʮУķװ˰ٸξģľʿˡȻŮдˣˡֽϵŪķװʲôķװҶдˡ
ܽӹһֽţ黹鷳˭дְǷСдġһʲôʦҲˮƽˡܿǰ֣ҵԣԭ͹ˡܻһ鷨ߡ
ҵƲƲˣ˵սŪߡҵ˾ȥˣյ˹˾¥ͣͣóӣͿõӴ˳
ˣǱ߷е飬Ҫȥһ¡õ˵žҵĳӣԸëٻ㻹ȥæİɣж³һȥˡһ仰Ͱëٻˡ
ʲô鰡ҵ˳ʰõ
ϺҴ绰˵飬˵мһڷҪ̸ʲô⣬Ҳⲻ͸Ҵ绰˵ܲǹ˾̸Ҫȥ￴͹ˡ
ҵ֪õȥ￴ʲô˼Ǿÿһڰõ嶼Ҫ￴ĿġȻԭʼĵݣЩһ½֮󣬻Ҫܽҵعȥġ
˷ʱžŵӣһͿڴȲ裬Ϻһš
³Ҳ˰Ϻվ̸ʲôƵ⣬͸˾绰ˡλǴ޿λǽλǵ³Ͱܾˡ
ļһͷվҵ֪һǴˡõȥæİɣҺ̸̸ˣоǽԷˡ
õСԴ˳ĴӦˣȥ¥İ칫ˡ˶ɡҵ˵ʱСݺҵ˹һ裬СݺΣСһ￴Щ
ʲôֱ˵ˡҵӲõĵ
žѹԼɲŮġ³ǰɣǴӹģһٷȻ۸˵Ƕǲġ治
֪ˣǲǰҵ˴޿Ļûģûǵȸʮµٹɣ֯װ
Ӷһۣû뵽׵˵ˣ³Ǯô˵
ǮҶ˵ˣоǸǮҵ豭һڵԼǱ̬ˣѾϺˣǸ˹˻ͶŪһЩҲ⡣
ӿǲˣǺ쳯⣬ǴβǻŸֻҪһĻܵȻĲڸǮڸǮʱЩɿһЩһεⲻİ
³ǵĹǻġҵб֤ģǺҲֻܲȡĸʽ
ҵһЦ߰ɣžǵĺ档
ʲô˼Щɻĵ쳯ʹ޿Ȼһ˵ĺǱ޿ǲһЩġ
᳤³ߣⲻˡ޿ЦŶԽһӾԺˣԼ쳯ϣֻҪ˵ǴӹģûʲôʱܻӭģСô̬ȶԴԼ
̬ȾͲҪľǴӹ߷ߵĵġ
ɣұûѶЩӡҵмĵҲǺ͸ʲôŪһҩҲǿధķϣоȸǮ
ǴҵعɵǸ³һ׹ˣǿҩôҲģʹ޿ֻŴȪƵ·ˣȴûдһⷹϰ˭ˣֻȪֻһұ޷ֺţֻϺ̸ˣȴû뵽Ķ³ҵ
ҵǸ޺ŪҩڴӿǳĺܡŴҵعҲ֪ˡǸС˾ڶǰǲֵһġ
Բˣ³æվҵϹŴ޿ҲæվϹƾͰ³˼ˡ
ȴҪһˡҵ°͵ʲô˶ܺҺġҵѾӾͶ£ӸŪЩˣǣһҪûʵ


637 ٶȻǿ
ˣҲȥһ£һƻʱҿһ¡ҵӵһҪ˴һǹ˾ʵͿڱôġҵǰƬ
ӹĸˣƤӣҵ˵ıӰðһ仰ղźúõ飬һֺҪԼˣǵǹԹԵδηˡⲻǼƤʲô
ôˣʲôİõҵһмӣҵ
ҵѸղŵ齲˰õڻʮӣõȥϿˡҵ˵ŴŰõ嵽˹ϡ
ë㿴ٶȻǿ찡žɽҵˣ˵ĶҵҪ˼õˡ
šҵĲѾʼˣмĻҿܴܲһͿʼװޡ
ҵתһȦ󣬾ʹŰõ˴ҵҽԺˡѾܺˣڵĻ˵Ȿ׬ߺȡ
ëãǸС̵Ҷ˵İҵһͷİ칫ͷͶҵ㵹ǿô˰С̻ͦġ
Ǳ߹ϻȱˡҵͷȥ϶һ£Ӱջʲôģȿ˵ˡȥϰ֣ȻҸϰ˵һ
תһȦҵŰõص˷з󣬰Ѱõ͵˹˾ȥ˲ĥʱˡ
ܴҵǸɽֻּܴսˡսѾͿװˣսд֡װĽԵúвһٵ˫װķںͽڵȶúˡ
ĵҩǲడоǸ׼õĵҩʲôģǱߵɽҲˡܶҵĵװ˵ˣǰ˵װģĽѧҲˡ
ҵЦеȰЩҩʲôĶװ׼õЩȻһװһˡбݵĵҲպˡŰսսСؾҺҵʶԪӤģҪȻǳԲ
սס˲̫ˣⰴҪװ˷ʱ䣬ҪȻҪôְ̲ס²۵ҪķװúˣΪæս飬ҪװŪˣ⻹Ҫȥֿء
ҵڸ֮ͼĻؼȥˣص˼еʱͷѾˣҶڵԷҵǳֳɷˡ
Թҵǲܲ˵ȥԼңһҾͷȥ磬ҵöġҪսĶϵͳƳսˮƽˮԴ
ҵŸųʱ򣬿Ī΢ǾϲѣڻЩڵȵȣŮ֪սˡ
粻ҪĽڰɣĪ΢ŮҵսĪ΢һȦҵ
ôҪ̵ֲ֪ϳһʲôӵģʱҪ⽢ҿǵڹӡҵӵ
ǰǰǶǰЩϾɱˣҪǵķ۹һҪܼϳĪ΢˼һµҵЩڨڨϷ죬Լû뵽ҪԼ˰
ҵڰѶװúˮԴƳʱĪ΢һٶʮڵŮޣڿѧϰôսĪ΢Щһ·ֹеѧϰʻս׵ġеҪȥѧϰĲ˵ȵȡ
ڰƺõĶװսԺʱ䵽˳зʱҵպŮз׼ȥͽӵ˹ֵܵĴˣ˵һҷ߹ˣҵǸϿȥ½ء׷ۿ̫ˣʮɳˣǷɵ̫ˡ
ⲻϢˡҵĵϴ΢ȥ½ЩۣҹսǸǰҷһģ˺ˡ
Ī΢Ů˵粻Ҫô΢ˣŲѾŪǾˣЩҲһ²ţǶսѧһˡ
ҵһҲãţȥɼλҲӵϣЩĽһʿҲϣҲϤһս
ЩʿոճԹзͿһҷ۷ɹסϿյչ⡣ϸһǽϵ֣֪Ҫսˡ
ʿǵĵӷҲŵǷˡЩʲôĶˡҵһⶼٶˡ
Ī΢ǷһסҵԸĪ΢Щ𵤶һһҵģԪӤͻڵĲҶҪһЩ㶼֪ġ


638 
Ī΢ŮĴĪһĺĪЩ˷ˡʲôطȥĪ΢ЩʿˡǾǼʻջսָҺͶװõĲңʵЩȥҲûа취ģЩطûоҵ˭Ҳҵǲ֪½ȥġ
ȷɹǵʱ򣬳˴ļҲҪһȥմ֡Ȼ˲Ҳһ䣬ڲϹԼš
ҷʵܺŪģֻýԼѡˣЩ𵤵ĲҶһģԪӤͻڵһŵĲҾڿϲĵطˡ
ڲٵĽ𵤶ڲϤþˣЩҶ˵һˡǿЩ֪һ·סǷǳܵˡ
ҵĪ΢ŮָսٶѾˡһ͵˺͹ֵԼõǸСˡ
ҵѾںϵ鱻֪ˣҲܺ˵ģҪǲ޵Ļô׼ȷ֪۹ڶԴǵϣӦúͬġ
ֵܿǾ޽ɹǿĿɿڴû뵽ķۡҷ۶һٶɳˣʮɹʱͺһɽɹһѹдĸо
ڿԼСֵۣ˶̾°ѷ۸ȥͷţԶԶǾܸоˣҾ޽ҲǽƳģΪҵĴֱʾȡ
ҵֵܷɹˣʹ˵˼װһУǧƽˡΪʿǾۻĵطҵǰĻ龰ˡһǰģġ
ֵܿкüٵĽϵʿһҵǽܸЩʿ˵֪Ƿ۹ǵĹ͡дʿҲǺܺͰĺǴкϾ֮սҲǧǰˡ
˾￴źˡҵ˵ʲôµϢӣҵġֵܾˡҵصָ
ѾҷˣǷɵĺһָӲĪ΢Ͷҵӭȥˣٶӣǲһľ룬þڷ
Ī΢ˮŮڶڣڿʮľ׼ȷĹģǵķ۲ľͷɵģֻҪһھܰǸˡǱʱ򣬹ƻ֪ô£͸Ҫ˵ѻܿǿˡǧ׵ĿзУֻǰѻֵܿܵˡǲҵţѲһʲôҲ
Ҫúĵ԰ɡգŴ۾


639 ûʲô̸
ǰһ˿̫ˡʱҲǿЩָвٵģõϵġ
ҵŷֱɺˮŮﵹսɹĴָǾͲҪˣڰŸɻȥ
Ž䵽˴ҵǰɽЩԦ۵ŮޱĪ΢סսϡսÿ˶һ䣬ס޵ҪҪˡ
ЩôжŹĪ΢ŮڶĴЩָЩһЩƽʲôЩ鼮ʲôģһôûС
ҵһԼȻȥˣҪǵǰЩŪˣʱͲˡĪ΢ڰսŸȵĺǿƽϣȥͻʲôŪֻҪܰģһҲҪŹҴװһ£ʯ
Ī΢ŮһغʯȻͺˡĺˣȥѷ۸źˣЩָ
ҵȥȺǿƽأŪһ̨ܰսŸڷųսŵʱ򣬲Ƕˣһ۾ˣķҪǿȥӰĪһĺͲӵսš
ҵ֪ʲôǾͲҪˣҪóȥġǸҲò𰡣ǲ֪һҪöʯġҪǵҸԺ󣬱ŻҪķʯġ
⼸ʿһҵĻˡǰҷŪȴûʯʹõĻûиҪˡ
вٵԪӤʿ۳۲ԼûָʱĪһİЩʿ˵˳ǶǴʵġ
սų۵ģҪȵҸɵġҵ°͵ʱͿ˭ʯˡ
ҵ˵ͰСؾװ˿ʯŴ߲˵ȶԼѾˡõ𻨻ڳи緹ҵȥسˡ
ҵʱѾҪ·׼ˡ׼ĻͦȫģﵽⶼСķװﻹҪϱëµģⶫûֳɵˣҪĻҪȵȵġ
ҵһҡͷЩʿȰˣЩ·ˡҪĴװһᾡŪһЩġҵ˵͸ˡ
ҵתһȦ󣬾ͻصˮˡҪڼһЩʣΪ׼ˡһ˻֪Ҫö೤ʱˡžͷһˣĵʯҵЩˡ
Щʿһģսʱ򣬻ǲҪŷġڴʻȥܽʡʯ
Ϊҵˣϳ¾ͶҵˣҪСȥתһˣЩ·ʲôġ
ðȥɡҵЦеĵ浽ҹҲġϳ¿ˡҵϳСһӣЩ㡣
ҵոЩ˴˵绰͹ҪЩʱˡյЩŮķװҪϲ͵ЩȺơʲôģ˵ҪСʱӣܰѶ½ĸ͹
ҵհѵ绰²ãСʹ绰˵Ҫݷ֪ˡҵһҲû⣬Ϊģ˽ˣҲûȥʲôˡ
ȵ壬ҵԼȻʶһҵǵɾܿĳһǹ̵ˡ
ʲô˰ҵûдΧĴţŴĿҲ쳯ˣڴΧķ϶ҵ
̸̸ܽ͢ġһзֵļһＱæҵĳҵҪתͷߵӣæĶҵһʮӣҵļ˳ۣúõҪһӡҵתһ£ļһﲻǺʲô֪֮ġǳʱ䡣
ҵǸˣʲô˵ˣǾͲҪȥˣ̸ɡҵ˽󣬾վԺ
͢˼ߵ㶫зּæҵίҺŽ¹̸̸ҽܿˡ
ɡҵЦһ£Һ͹̵ûʲô̸ģжԶԶҪΪҲɱȥ֮ѴŴϡҵ˵תͻȥˣһֻͨˣΪһ˼ûУǵϹȥ磬ȥ񼶱
ҵͷȥˣһֻۣҲͷȥˣߵʱһһɵʮּܡ˵·̻Ĳݴˡ˳ΧʱʵʵİѴŸغˣͣĳӿˡ
ΪΣû뵽ҵʶһֱ۲ǡҵΪ˵⼸仰ġȻıģҵʱҲˣϴʱԼѷѪȻûжһǲʲôˡ
ҵӲݴмСɵʮּܣʮּϻǶһžʯʯѪһĺҵ֪һʲôٻʹĵˡ˺öˣھͻʮּܵģǿǾʯѪԽԽŨ֪ϾͻٻʹԸԼˡ
ҵڶʹܸȤҲ֪ٻǼʹҪһʹĻԼͳ񣬴ȥȡеľĪ΢ƾǽᵤˡ
뵽ʱҵѾʮֵּУЩʲôᾪ˵ġһʮּϵľʯѾѪѪһҵʮּܶǰϣʹӾʯһ⣬ҵǰһռͨռͨ׸ߵӣԵڵϣʮּܱҵڵйϵˡ
ӿռͨһʹҵǳ˷ܣĪ΢ᵤϣˡҲʹʲôжҵһԪն˹ȥ
ʹո뿪˿ռͨĶڣûװʮʱ򣬾Ϳһз˹ڻеĺ棬ƵĿռƬ׷׵ڵϣ¶ĺĿռѷ漴޲
ԪնʹһؿռֻͨȥĿռħʦɲܶԸˣѾˣһſռͨҲɢˣ˵ɫɢݳȥʧˡֻбصİʹʬ塣
ҵǺİʹϵëͳߣĴָ󣬰ʬܾСؾСȥˡ
СҲ֪ôŪģһɫĻ棬Ѱʹյֻһ߽׵Ĺˡҵ֪СҪĹˡ
СҰҵҡҡͷСؾջʶҵ˵СҰȴԼղһԪնѰʹնˡ
ʹõǴԪնһѪûҵ˿ûһͻص˱ȥˡ
ȵҶһҵյʾҪȥˡõȴҵһ£һٻȥùˣǸѾˣҲȥǹ˾ˣ˵ȥ￴ˣǸװ޷ֻҪһھ깤ˡ
ţ㿴Űˡҵ˵仰뿪õҪȪƸ׼ðõʱûзģһѰȪƸ׼õġ


640 ʲôط
õСԴëٻȥװ豸ˣоƿӵİװƵȵȶˡ
ҵðõ忴Ű죬ͻصԼķУ˴ȥˡ߾ͰѴĶĪ΢ˡЩ·ȥˣӶ˵ģǰ˵ȥַ
Ī΢ȸϵһٶʮŮ޷··治װ쳯졣оһٶʮŮ޵ĺװ
ЩߴߴŮӣҵĪ΢ЩԺ˵ˣЩʿǶûе룬ҽ顣
ʲô鰡磿Ī΢Ůҵ˶Ĵǲͷ۵鰡Ӧÿˣŵıͷ۸ǴһЩҹˣ͵ƳĵĶˡЩαˣûʲôˡ
顣ҵӵ뵽˸ǽᵤķˣڳǰǾǽʿˡЩĺĺŭѾƳٵģڿⷿˣھǹװϾˡ
Ī΢ŮһǲԼĶˣǲҵʲôŵرƳĵҩˣīҵĸʵɺˮҲĴ۾ҵ
ĺ鰡ҵĵ뵽ôˣһһˡҵҲ˵ðʹľǵģŮӲԸ⡣
ǿаʹĻѾҵĨȥӡˣֻʣľҵֻҪԼΪý飬Щһ£Ůˡڽᵤʱ٣ŮЩǰǲֵһˡ
ҵЩ֮ǰڶٵʱҪעǲ÷Щ׶סˣһҪһЩԼܳܵ˵Щ׵ǵǺôǺܴġҪǶԼʲôģڽ𵤳ɹʱ򣬻ǿһµġ
˵֪ġĪ΢һƲС˭˰ҿҲһתģЩҶǽҲģǶԼòǺģͲҪʲôֽˡĪ΢СԴ
ǵһ°ȥǣԸôˡҵ˵žͳˣˣǰͷ۸װãоЩʰսŸװһ¡
Է֮ǰҵǸеľƽָŮڸоôҵЦĴ۾гһŮ
ѾܽᵤˡĪ΢пĵû뵽Ľᵤǰˡ
ţڳԷȥҵŮԹȥСȥᵤ￴ǲˡɲǰûʲô̵ģ̫ˣǽᵤĺõط
зҵѾװõͷ۸սСؾСĪ΢Ů˴΢ţзȥˡŵģû뵽Ī΢ˮɶЦԴˣһһҪķѶʯ
΢ŵ˹ֵָǸʱ򣬹ֵҲŴҵŪơƣţ±֮СԣǽһⰡ
ιǲҪʵģڹֵҲѧ˵ˣ㿴ЩҲ˲٣оЩᱫ㺣ʲôģǰյ˵ĸŪô࣬Ǹƺ˵ġϴ˵һ֣мǸٴӡЩЩˡ
ҵûдҪʡҵЩεĵ´ҪЩһһЩξ͸Ǽָˡҵ˵ʱĪ΢˼ָڹֵǰĴʯϡ
ŸˣŸˡֵܼæ֪ЩһҵɻǵģҲûʲôԹԣⶼҵԼı£ҪûҵĻǻûЩöأҵǴӦһʹʯķ۵ġ
ֵθҵĿɲֹЩʸɻʲôģвǴӺݣҪȻĪ΢ҲĴӳŴָġ
Ұǵķ۸ˡҵӵھ͸ˣ֪ͨļҽùһҡҵ˵žͰҷ۸СϣĹֵܵɴ۾ҪҸȥ
ҷۿҪڴĴˣǸǵģϴЩŵʵֱҵֵĵͷֵһз˷ȥϸ
ûмӣҵͰǸˣǵһٿˣڸһСҪ̫ԶҩСϽᵤҵԹֵܵ
Сʵ̫ˣﲻĵطСģᵤǿԵġϴھ͹ȥк˲ٵʯװͷ¼Ԧ˴΢ź棬ҵСϡ
Ī΢Ůᵤ˳ŮҲûҵᵤǱɻش΢ŵʱ򣬶ϵԡȥϴԡ·ˡ˵·õġ
ֵҪȥļҽˣҵԦŷۼٵķɻشҵѾˣҪȥԼ磬Ѿϰˣ°õ忴ġ
ڴ΢ŽʱĪ΢ŮѾ·ŮǵӳҵŮʲôطЩԣŮһ㶼ûиı䣬߶ԭӣҵǾﲻԡ
ϸһҵˣŮضĴһţҲøӵĻԲˡԵǵСϸˡҵֱҡͷŮ˵ʲôطһġ
ôǱһ㲻ɡĪ΢ĵҲˣԼҪǲĻ껹ǻ᳤ģ·ЩСˡĪ΢˵ų˳ǰ·ȥǴﵽⶼҪһЩ
ҵæתȥŮԼ·һ㶼ûбܻҵҵǳˣԼıӣûгѪˣ֪ˣ͸Ǵ
ҵŸôĶҴҵĻصԼæµ˹ԼѷѪϴûжֵˣҪѪڸʲô
ڴҶԺҵٴһ绰ԼȥФ󣬾ʹҴҵĿȥФӵĻ
Фҵӭ˽Ｘÿ˶Ǳôһǲǻбûжһ䡣ФЦеĵ
ˣڵǼˣڲɸŪһˡҵФӵФӼæİҵһ
ҵ£ҴҵĽˣˣȵһپЩǸĶҵ
Ƕ°ɡҵ˵һ£ǱߵĲʦݺõĲˡõĲҶȻҵġ
ФһʲôҪ̸ţȥ׼зФ˵žʹϷˡ
ФӵǮЦŶҵʲô鰡
磬ϴθ־ʯǿˡЩ˼ĵҵǲȱǮģҲ֪⾧ʯǿʹ⾧ʯˡ
ʯС˼ҵĵھʯС˼ˡνɻľʯӣƷʶ͡ȻҾ͸һЩˣҪʵǣϴԼѷΪʲôûгվİʲôط


641 ס˵Ļ
ЩȵĶҵҲ֪ھĵʱûгҲǺܾȣڶ˵ҪȥľǿǸҩ飬Ҳ֪ôˡ
绰һ¡ҵӵѪңҲǹģ֪ôˣֲμӾˡ
һҲǴŭڵʵҪʰѪԼѷðġʲôЩ磬ʲôطҳɵǡٴ
ѪôģǮҲǷŭĵǷˡ
ҵͰԼѷǳͷ˵˳Сӵͦģһ鲻ԾͰָȥˡ
Լѷڻľǣ˵ѪȥˡʱԼѷĵ绰󣬶ҵǵ
ǸҩĹɷ͸ҹ˾ˡҵһЦоЩԺ͹쳯أҪĻҾ𣡡
ֻȥԼѷ绰ˣԼѷǿɥǱ˵һհ죬ҵȥڳɷɣҵ˹ȥ顣
ԼѷǺЩˣЩΪʲôҪջԼΪǰ£ҺԼһۣһѪҵŪˣȻװڴ֪ҵûʲôطܴ˵ļһʳһЩʲôԼļһ֪İ
Լѷûг֣ڶܵľˣôȥˣԼѷһֱ๤ǽˣĻҲǰװλˣ͵ſˡΪûˣ֪ԼΪܵ黹Ǳҵ֪ˡ
ɡҵ˵һҪȥ꿴ФʱҲˣûסҵ
˴ҵʱҵҰõһԷġõ˵绰ԼԺҵȥҽԺתһȦʱ˾ͻص˷
ڲʮӣﻹûмˣֻа̨æĺܣͣЩǶ͵ĵ绰ˡСݺҲæ̨һ˸ӵ绰
ҵʱ򣬿Сݺվڰ̨æͣĽӵ绰֣ûʲô飬һڵվСݺıϣ֪˵ʲô
³λˡҵˣ֣ռæĵ
ţæԼˡҵߵλСݺʱ˵绰˹ҵһ衣ʱѾ½п˽ˡ
ûжðõͿˣҵ鶼ˣõ֪ҵҪȥٵġ
Ūˣڶһҩˡҵľ԰õ˵һ飬ɸȥһľǣˡ
ŪҩʲôȥûаõЩͷ۵ĵڵҪ֣ܸɵûм˰
ҩȥԿɡҵֻˣֻǹ򵥵ĺܣҲҪ۵飬ĲƷܴΰˣܸ˵ġ
˾˵ˣʱѾʮһˣǱСݺͰѲȸ˻ûжӵʱ򣬿Сгˡ
СҪʲôҵСˣһԷˡ
찡ûпˡСҵⲻһһԷģ͹䷹ˡķ˿óԵġ
ҵͰõ˶֪Сû˵ʵΪ˳ԷġʱСݺŲȹˣСʱСһ죬СЦĿСݺСݺ˵Ӽæˡ
Сʲô˼ˡҵСĺһ£ҲҪʲôҪȵ߿Ժ˵
ǰСɲҪѧϰõҲС
Ҫǵȵ߿ͳˡС˿Ӻ֣ǸСӻƴ׷СݺأǸСƤǺ񰡣
Щô֪ģСݺ˵ģҵһôͷİ
С֪˵©ˣֻεЦЦϰʱ򣬾ʹһ£ⲻСݺŶ˵˼仰
Са߿Ӱġҵ
ûµģҲСݺˡСæ㲻Ҫ鷳ұ֤ԺúõѧϰһƴѧҽǹġСݺҲ˵˵ҿѧ˵ڲǸ֣յġ
ҵĻŷˣҲΪ֣СӱˣôɲΪˣ֪ڻɵɵ׷СݺһλܸжСݺȴǲ֪СݺѾųˡ
ס˵Ļҵɫÿһ㣬ԷˣԹúõĻȥϰкСݺٷʲôġҵĻСεЦЦ⻹ʲôҲס硣
ҵǳз֮󣬿Сǲߵӣ֪СӻСݺ˵䣬ðɣȥ˵Ͻȥҵ˵Ͱõͳ˴ţҵҪͰõԼҪȥϿ
õԺҵȥתһȦϰ֣ŪһЩóԵģȥɣû飬
ðóʱûкϸһˣ͹ȥžɽЦŴӦˡҵתһȦͻطˡ
֪һ꣬ͿССݺվڰ̨СҲ֪˵ʲôСݺĽЦҵˣСæĶСݺ˵󣬾ͱˡ
ҵ֣һ۾ﶼҪðˣվ￴ϸϾйҪһ˵ġ
ҵЦҡҡͷ֪Ҫʲôʱ̸̸֣ˣҪ֣תĿˡ֣յûСɫоСôҲڽﳤģ۽Ͳ֣ܱȵģСмзӵġСݺ˵ö࿼ѡ
СȻԺҪѧСݺҲ󰡣СһȫԵСѧҵġСݺҪǺС̸ĻֻСݺСˡ
ҵ˺ѸĲȸŪ˳ϣοؼȥˡ˼еʱһ綼ڽ͹ʡ
ҵǲ֪͢ں޲ܰڣҵкµҪҵǳ˴ǮˣǸٻħɿʮʥħʦɵġ
ҪǸʹǰҵʰ˵Ļʮʥһ׶ξܸԭˡڽӵзֵĵ绰ͷٻħʱ֪հħˣ֪ĸʹӿռͨʱ򣬽ʮڽ͢һٻķʥһѪ̱ڵϡ
͢￴ǼǶ֪ˣǸʹɵˣЩʥյ˷ܡʮʥٵˡȻûҲϵˣǵΪͲҪ뱣סˡ
дҪôȥԸҵСһֱǲ쳯ĵطҪִΧġŪΪȥΧҲֻһεĻᡣڽ飬֪ûСӵĶˡ
ҪСӺ̸Ҳǲܵģ˭ǵ̫ˡҪƽˣֻԽԽ鷳ġΪСӵΪԽԽߣһ᲻ǲΧģʱǹ̴ͷˡ
ҵ֪͢ЩǽѣҵĶյĲˣʱѾĵˣȥˡ
ҵһСʱõʱ򣬴ҶˡžɽһҲˡűƽΪݣʱһˡ


642 ǾǺ
ϰ㿴ϺӣôҵһϺӵһֻСĴָļ͸ϺӣͷɴѾȥˡŲٵıмӣϺӾͷڱмϡһ֪ԵˣһЩպϷһߡ
ǹֵθҵຣеһ֣ϺôҳԵֱޡ緹ôûõϺҵ
ûжֻһӣôŪȥҵҡҡͷ´οⶫûжģϺӾǽǹҲǱȲϰ
ͷžɽĺŰȪƣҵʱľǵǸҩˣһ˵벻ľȥ
һ˿һ˵һðȥһȥġҲһĻᰡ
ֻҪȥˡҵЦЩõ̸ģЩʲôòעģһ绰ͽˡ
һҲǵİðɡʲôʱȥ
ҪˡҵӵëٻҲȥвٵҪģһȥ죬Ҳܶʶ쵼оϤһҩйҲԼ
ھҪȥʰһˡЩ˷ܵĵȥи˼Ҳ˿ӣȥʰˡ
ҲҪȥͷЦȻȥķ䣬ǻԼķ䣬ȥǮȥˣ˻ȥôҲҪЩǮȥôʱǻûõأҵǮĻһ׼ҪġֻͷǮ𻨣תָ
һ뿪ҪˡĺûôűƽűƽôУ⻹ԼȥűƽȥľҩĻűƽԼǶôõһ鰡ֻߺȱ˵ķݣҲߺˡ
̺ȾƵűƽСѾ͵ЩԺһƣԺĿ񣬡㣬ʲô鰡һűƽͷˣֻðĿͶһ
Ҳ֪һûᰡɾűƽҪԶˣͲôˡ񿴹۹⣬һҡҡͷŪһȥպҪԼ˹ȥ
žɽһҸ֮ҵ¥ԼķȥˣߵЩͲˡ
ڳҵı̲סһ裬õĻôԴë˵һҽƽȥð
Ҳ밡ѿͲ˵Ÿˣ㿴ѾǽģϾ͵ҪӵģȥôԶôҷİһҡҡͷдëҲһܴӦġ
ֻҪһ˵ëһӦġֻðĿ׼žɽҪǻеҲð찡Ҹĸڼûһȥչң˳Ҳҩҵ鰡֪Ҫ˵ҪӵĻһǸˡ
УһжëİšžɽˣǲҪԤ˵űƽҲϣҪܶһĻвٵĻᣬҪǧܵľȥžɽĸĸҲʡ͵ĵƣҪ˵һһ£Ȼ뷨ǾҲҪˡ
ҵߣĪ΢ŮպóԹ緹ǵĴҵжֱˣŮɺľˡ
㿴ôǴ·ÿɣŮҵǰתһȦӵ
ҵӵҰҪ·ˣԼȥʵˡҵ˵Ŷ˺üֽӡЩ涼ǴСڵµĸͺŶСҪĪ΢Լĵˡ
ŮЩӶսԼĴУȻߴߴĻԼ·ȥˡҵҡҡͷȥˣҪȥսţҪսŸ޸ĳʹʯΪźó֡
ҵȵʱһɽȵʿǴװҵҡҡͷ֪Ī΢ѷװǷˡ
ҵȺ棬սæµʮŮޣҲһˣսæװΡ
ҵʱսŸˡʱſսѾûбˣѾȥˡսϵıǸˡ
ҵһ䵽ϣͿĪ΢˹Ůᵤˡûж֪׵ɹֻҪûв֪Ѿǽʿˡ
磬ȥԷġĪ΢ҵʱĪһĺĪ˼ķ˹
˶ǽˣĪһĺĪЩԼ۾ôܰżʱ䰡Ǿͽᵤˡ
簡һжпܣĪ΢ĵҵ仰ôĶ찡
ĪһĺĪ˿ҵͲһˣҲ֪ҵôġǾͲҪˣֻǵõһЩڵá
֪һĪһЩεĵЩʿˣв·Ǳߣʵ̫ˡ
ҵ˿Īһģ˵쿪ʼðҵ֪߰ûʲôֻĪһˡ
Ǻӣ㿴Ͼŵ㿪ʼòðĪһĶҵֻŵȥŸԦɵǵĺȥЩʿϴ
Ͱ˵İˣʲô˸ȥʲô˿Ҿûаҵ°ʵ
ˡ˵Ī΢̫ϳʦͽǲȥģĪҲǲȥġĪ΢ĵµˡֻĸʮټЩԦսĵӣĶȥܲҪǳսڳְɣǻЩʿ˵ķӦǳˡ
ҵһҡҡͷҲЩˡĪһĺĪ˵ӣҲȥģû뵽Ī΢ľȴǲҷ
ҵ֪Ī΢ǿģĪһĺĪڿҵ̬ȣ֪ûа취˵ʲôˡ
Ҳãڼﶽٵǿ̿ˡҵӵһа취ʱģҪʲôģҲʱǴġ
ҵ⻰ĪһǷˣǾҵȥˣֻٳźǰһʳˡ
ҵŮص˴ҵʱҲ˷Լˡҵŵʱ򣬲ŷЩŮڽ׼װϳԷģǿļװøǳԷڵӡ
ҵڳԹ緹ʱ򣬲ͽܶˣγҲˣôҲҪǰҵʱͰҲǳȥʶʶ
ҵ˿Ī΢Ī΢Ƿǳĵ⣬ӵĶˣǰ齻ˡҪȥҲǲԵģϾ̫ϴϵҪģȥһҪȻʱҺġ
ĺˣһġæĪ΢СѾͷˣˡ
ͺˣ׼˹ˡĪ΢ڵĵ
ҵ뷢Цһ׶Ī΢ĲʱˣսѾ˰ɣˣҷۣ֪ôġ
ǾǺˡҵӵʯһ鲻ٵģĪ΢Ǯʯ˷۽Ǿˡ


643 ٲ
Ī΢ЦŴӦˣǿĿĴﵽˣҲ͸ˡɲҪٵһҪߵ֮ǰﰡ
ҵͷӦˣŶͻԼȥˡ磬һ󣬿ҹӣͻص˷Ҳϴ˯ĵӵӣһ¶ʶķʦǺ緹
ҵϰ˵ӵʱ͵ˣҵѿʯ㿴ѾǰɴֻƺˣڸǰѴƺð
аҵһڴӦЩֲĻǶʲôط
ܴҵһֿҵЩսСؾڲŰ˵һ㣬Ī΢һû˯ԼͻȥһˣҪЩ͹ȥĻӰ쵽ʹȥˡ
ھͰЩ͹ȥҵܵҪͷץŪҵǸͷһ嵥涼˵ЩԺȵĶǰװõģЯġڱڵͲҪˣЩǴȥװڴռеģĪ΢Ѿ˲ٵĴдָȻ˴ָǴЩɻġ
ЩѾ׼ˣǱߵĿⷿⷿˡܶҵ˵Ҫһǧʲôʯͷˡ
ҽ컹ҪˡҵЦЩҪȥǱߵĵս洬ߵİ
ҵڴҵʱĪ΢ŮڴɳϿӣŵĶҵƬˡ
ô鰡Ůվʵ
ȻˡҵŮǸȥֿһˣҪǰŵġҵЩϷ˲ֿĪ΢ҵҪʾûġ
ЩЩְϵ̷ĻʮʿõġĪ΢ĵĵЩʿҲлģҲûģЩŪԺ󣬾ǰ˵ĸӳ󴬾ˡ
ҵһ֪ôˣû뵽ô̵ʱڵŮַʮлʿˡЩҵӦģĪ΢ҲֻܴЩŮƳˡòƳ͹ˡ
ţŰɡҵӵһҪȥһˣһЩʳȶҲҪŪǰЩսôߡ
ðˡĪ΢Ůҵȥˡ
ҵصߵʱܻڿⷿ㶵ĿŸղʧĵطڿҵһ׹ֳˣЦҡҡͷΪˡ
ҵȥװЩʵʱͷǼҲˣҵʯǡЩʾȥ磬ЩĪ΢ǡŻ˿ȥ˴ҵعɡ
鶼Ĳˣõ忴ҵʵղëٻѾľˡ
ţ黹Ǻܲ˳ġҵӵһ·ϹȥҲʲôġ
ҵûжãҪˡҲǱߵϾŵʱžҪȥˣһҪȥһЩʲôġͲõһԷˣھȥҵ꿴תһȦͻؼȥˡ
ҵ˴ҵʱ򣬿ҪʮˡһţͿ֣ھСݺ֣ǱҵʱСݺѾǺܲͷĶ֣յ֣㻹ȥʵʵĹɣ֮ǰͬ½ҲֻͬµĹϵ
ҵҡҡͷ֣һ°ɣЩҶ˵һҵ˵֣յļ
³ʲô鰡֣ҵԹˣǸһСݺҵĹϵܺõӡ
ҵ˰칫Ϻ鲻ɣҺ̸̸ҪȻҲᰲĹġҵ֣һ㣬ԼҪɲõĻǾûлͷ·ˣҪǻȥľǵĻȻЦ
֪׷Сݺҵ֣յҲҪ밡Сݺ֮ľԽԽˣľǵʱһˮƽϣȥ׷СݺЩǿˣڵӸҪСݺడ
ĵİ֣ŵĵ
ģҵЦһСݺĶ˲ٰѵҪֳɼӰڵȻҪЩУѡһõġǲ˵ľʲôģ˵˰ɣСȵĿصѧģԺչǰ;˵𣿡
ݣ㵱Ȼǰ˵ˡ֣Щĵĵ
ҵȻҪġҵЦɲǰ˵߿ҾӵģġѧҵҵعְλġǮֻҪҪҾͻġ⻹Ҫ˵ֻǲ뿴ȥҪŮѣתĿĺá
֣һľɥ֪Լûһ˿ϣˡСʲôŮҲҪСݺ
ҪԹˣúøɻɡҵ֣յҶܲʱְλܶģҲܶӲǣҵ˵վһҪˣԼúˡ
ҵ˷ͿؼˣһʱǸ˹ٶĲȣһǸ˹ӵСϰ壬˺öҲġ
࣬ҵͼĻطȥˣˣͷ˾ͻսˡ
Ѵëæġ̾Ϣһϧǰﲻæܰëһ㡣һֱΪҵȥļʲôģⶼͷ˵ġ
ҵʱ򣬲ߵ㲻ӡĪ΢Ѿȫʰˣڴҵ
ãԸѾˡĪ΢ҵЩҲˣǾͳˡ˺ЩʿϴʲôġҪһʱˡ
ҵͷŮͳϣŸȥ˶Ѿϴˣ͵ҵһˡ
߰ɡҵָҵ϶Ī΢Ī΢ҵϵһϡбɺˮҲҵıϲԶĵط
Ī΢£ԦŵǼӣѷ۸˿Ǳ߷ɹȥˡ
Ҳ˽ѧϰôҾ޴սΪҲҪֵġĪ΢Ѿ˰ˣҹҪֵġȻһûҪǴģЩԦ۵ĵˡô˵ҲԪӤͽڵʿܸЩԦ۵ڵĵӵ衣
һ͵ˣЩеͨ˵ľУĺˡ
ҵ￴սˣѾĳˡҵֱҡͷƴҲܽŰ
ʱٵҪʿ˹ŵӵָ¸ȥҲˡЩ˶ҵƳơҪȻϲŵģҲҵ˲پõС
ƴ˶ʯҵĪ΢
డҾҪʯĪ΢Сǵĺܱǵġȥͷϰɣ˵ļλҪ档ĪҽˣϿɶǻڵʿ
ʲô鰡ҵ˿ֱѾǰ˵ˡЩҪʿѾ˷ˣðҾȥһˣϾͻǾͼ׼ʱ
ʲô鰡Ī΢ҵһۣ˵Ǹʯĵģڳ֮ǰҪһЩʯģȻԺٲˡ


644 Ҳ¶
ҵɵͷϵʱǧҶ滹ŷʿʿͷϣûϴȥŷʿһҵˣæĸҵ˵ڵĳϡ
ҵѣλǶѣ÷λѡŷʿҵҲȥģš
ҵҲЩ飬Ҫȥ͸ˣȥҲи֡ҵε黹㣬ҪȻЩǻ֪˴ӣһЩʿڵģһٶ˰ɡ˸ʯĻٲ㡣һʮģʿҵҵڸղŽܵʱ֪͸һǶѵϴɴʿˡ
ҾͽˡҵҲûпİɴʿݹĴʶһɨ֪һ鼫Ʒʯӡ๻ҪõˡǾˣʱѾˡҵ˿ֱ
ǼʿҲ̧ͬ˿ֱǵֱɲҵһ֣ҵϵֱЦĸоҵĪ΢˵ģʿûȥʱӣС֮ͷŪֱģ
ҵǿʵˣҲ̫һЩɣõĲϻǲģˮı澫ıǿֲܴڵӣһҲܺҵֱˡ
⼸ʿҲһ۵ĿҵϵǿҵҲûκεҡҡͷĪ΢ǲֱŪĵǣֱָŵӶеġ
ҵɵϣǧҶŷʿҲҵϴˡҲҵˡǻЩҪҵ̸ģ˳㿴Ҿ޽ôҵһƣҪȻǿϲš
ȥһ͹ȥҵϴҪŶѻϷŷʿʿȥſſҲĪ΢Ūģʮƽӣװ޵ĺǵţʩһӦȫ
ʱǧҶȥԼķȥˣҵȥ޽ôݵġѵеСһŮʿҵŮʿֻжʮͷӣ·崿ĺܵӡҵ֪һˣ÷ʿˡ
ǲܽȥġҵӵһҲⶫѲ˵顣սкöĵطǲñʿȥģ߶ʱ֪ˣЩطд˸ʾˣûõ£ҪȥĻ⵽ĹġҵҲ÷ʹõʯЩҪ̯ġ
ĻӲİһӵԹȥˡԼڱ˵ĴϣؼСӻϲɱŪԼҪԿģСҪսָȨǲˡ
ҵָԸĪ΢ԿˣҪȥŶôһ飬ҵǿһﻹҪ˵ġ
Ī΢ǴӦһĺˣ⻹ûŵ˾ŵǾͿˡĪ΢׼һҪߵģҵҲûʣĪ΢ȥˡ
ҵ˶ſѺŷʿ˶ɳϣŸմӱϱóĿ֡ǲձϵĴĻŵĸ裬˶Щˡ
ħ谡ôӰˣҲã࿴ͶԺϿħ˵ֿˡѵϴŵĵĿĶĻŮģءҲ֪Ī΢ôŪģĽĿŪĵˣ˳
Ҳû⣬Ǹ˿֣һЩСĺ󣬴Ծ뿪ˡʮ˶ԼıʼǱԵģĪ΢ҵǵĸ
ҵ˳־ͰѵԸˣû˵Ҷʿ˵ˣû뵽ҵѻƳɵĶⶫһ·ھͲįˡǲҵҪһˡ
ţЩС⡣ҵĵ֪λѻʲôҪģ
ҷ㿴ǲҪͳһһµȰܲʱҰڴʿҵҷ֮ϵҲҪ
ͳһȿ԰ҵЦеĵŸҵսˣڶԵеʱ򣬵Ȼˡڴɢ˵˵ʱȥβͲˡϵмСȻǴȥʱϵˡҵ׼ٶԽսΦΪмվܸǺԶľ룬ûеŸ顣
Ҷʱװˣ˵Ĵ˵˼Ҫ˵ָ½еģҴҪǵָӡҶҵ
ǲܵġҵӵûģ˻ʲôָӣŪսô𣿡
ŪⲻҶмĵˡ
ǣҵЦǻǲʸҲ˺ô´ҶͲҪŸѹˣҲһ׵ġ˲ǺɢһЭɵĻûʲôʵڵȨġ
Ū첱ӴֵģǱŰĹͻԼµġ֪ҵһӶǡʱһŵ⼸ʿǶɽʱǽ׵ĶС
ĵŰɡҵĵⲻڵǾŵ㵽ˣҪˡ
Ǵҵѣ⴬İûĶŷʿϴսŵʱһٺڿʱġ
ֻһٺ׻ڵοڣİʮġҵĵЩҲû֪ʲôܴˡ
ҵǻ˵һָӵɡ÷ʿҵ㿴ֻǻڵģҪһָӶô
ҵ֪ʲô⣬ͲҪˣĻˣ⻯ʲôŲң˵ЩʿǵģⲻЦҵ˼ҵָӣҪȻǾͲҪҵսˣоǸҵսʱֲָӵĻȺɢǵķۣҵҲǱЩһŪĻˡ
㣡ѵʱ뷢ˣҪж͸оˡﲻ֪ʲôʱİѽİѽΧסǣݸʿе˳ǵ⣬֪İѽɱǽ׵顣
ŷ޿Цǵڶα⽣ˣҵѣûжģ㻹ǰⷨɡʲôԺú̸
ðɣǿϡҵĽ֪ŷûвġĽѲһǵĺ󱳶亹ʪ͸ˣǲ֪ҵΪʲôӲԭСɱǵ
Ҳǿ˭ȭͷģֻǿ˵ȭͷˣҵǽ飬һ·ָӡҶֺһں͵
ҵǷǳĳԾôͳˣղŲǻŵ֪ڶ￴ǿĶˣָȥȻġ
ҵ´οɲҪͶˡŷʿЦǵڶαŪһ亹ˡ
Ļһдŷ޲˼֪ҵıˣôҲ˵һҪ˵˰ȴûȥ룬ŷҲǱһ𵤸Ūķ˵Ҳ¶˰ںˣҶһ˾Ϳ˵ˡ


645 ܲܳ
ҵع˼ȻˣԼҲҪѹˣţҲðɣЩûȥԺ֮ϵ㡣ҵ˵óԽ̸ôõġ
˵ⶫĹúǰѲ輸ϵĶԽһһ͸ʻ۵ˣȥⶫ͸ǡҶָʹ÷һˡ
÷ûмӾͻˣ磬Ѿˡ˵ǾͰҵ̵ģϵŷ޿ǽһȰ
Ȳ谡ҳȥһЩͻǺȾơҵ˵ŰѵԸ򿪣ŪһƬЩ˿ͳȥˡ
ʱսѾٺˣҵһָĪ΢;СҪܸģǺֻٶʻˡ
ǾһĵǺˡҵӵⶼǽʲôġҵ˵ž֪ͨˡ
Ī΢Ÿ˵ķԸԦ۵ĵȫʻʱ͵˶ĵˡҵŹһĿģǾǰӦ÷ֵʯߡ
ĵӣѾѷֵֵʯͱɶ˼Ʒʯˣڸҵ͵ˡ
Ī΢ЩӷŵĸӺЩϲ̵ˡοвٵʯˣЩʯɣʯ󿪲װĪ΢Щ
ҵЩսСؾУǰ֪ЩôģɵĻЩʯҪĿˡ
Ī΢Ҳǰһھͷֵ˽ļƷʯˡʮҪжٰǲ֪Щʯôɳˣ˵Щʯ϶жĵϵЩѪ
ڿʯжĵϵЩѾɱһʣˡֻЩͨЩǿ׳ˣҲ֪˶ڿˡ
ڵˣЩ˷ˡҵĪ΢ȥǼڵϹԶٷڸղһ·ʻʱҵѾѶѵ齲Ī΢Ůˡ
ͰҪԷĪ΢ŮˣҪǺɫڷŷ˵飬ЩȥˣŴ﷢ŷ˵ģǻ˲ٵʿȥæģͲҪˡ
ҵ˶ſʱڵʿھ۾ĿĻҵѻˣһЩֵɽˮĻ档
ǲˣԷɡҵڱϵϰ˷ˣó˼ơƣЩơƾͲŴŵЩһƿˡ
һٷԹ֮󣬶һ㲻Ҳûˣҵⷹ˻鴫ŷϵ˵ʱ򣬻ôŵġڳԹ˲֪ŷϵû˵ȵľǿɲҲסҷɴϰҶҵ
ǰ԰ɡҵӵŲҪָ˰
ǲ˰Ҷ˻ĶԽϻԪӤڵĵ֣ʲôġ
ǺðɣŷѴȥѡͿˡҵӦ֮ҿϵϣҪȻǻٶġ
ѶǵͷͬˣЩˡô»ҵʵôûŪҪָȨ˸˻Լҵİ
ŷȥҷˣŵĵӹʰˣҵһʱĪ΢Ůˡ
ŵˣͳ˰Ī΢ԼҵĿԵķô찡
ǡҵ°͵ʲô鿳ˡĪ΢Ůһҵȥˡ
ĵӵʱʻ˹ֵܵǸؽˣСϵĹֵԶԶľͽӵ˻㱨ˣ֪ҵľ޽Ҫˣӭˡ
ҴԶԶͣСϣֵܷ˹ҵ˶ſСҵװεǺһֵܾ͵Щ붼벻ġ϶Ŀѣ롣
ҵһ˸һƿ֣ʲô˵ˡҵ֪һˡ
ǰҪȥ޽˵ˣ޶ֵ֧ġϴҵǶᵷҵģֻܷĵʻȥˣЩСҪʹҵѽЩȻ̫ģһ޵ĵؽǽһͿˡ
԰ɡҵһΪѵӣʵǸ˼ˣһ·ȥģЩʲôöϾͣˣߺˡ
ֵһҲǺܸˣٽٷҵǻǳԵˡҵҲŪ˲ٵĽǹ㣬øЩʿƬҵ˲ٵĽĩ
ҵҲҹʻģһ뵽ЩԦ۵ĵӣǸոѧèҪҹѾ޽ײ˽ʯǿɾͲˡܲһҹʻжѻִ򿪰ɡ
ҵæ˰˵ʱŻصԼĲУĪ΢Ůˣҵ˼ͻԼȥˡҵʶѾºüʱյˡʱ򣬻Լҵеġ
ҵڻ֮ǰֵšҵЩʿҲûôԾǶ֪ԼΪˡûĲŷݰ
ҵ˿ʯȶŻصԼߵʱѾǾŵˣҵͣسװֱϺСմ˵绰ĳӸߡ
ҵԼ˹˾Ϊոսӵõĵ绰ûУҪǻȥ˾һˡ
õʲô鰡ҵֱõİ칫ǳʲôˣ
ǰ˹㣬Ҿ͸绰ˣû뵽ѾˡõվҵоղŴ绰ѾںԼѷˡ
ͺãʲôҰҵЩȵʵ
¬ˣڻأʲôӣǻ˵õһƲС
ھʹˡҵ˵źͰõȥɳǱˣõ֪ͨ˰¬
¬ʲô绰ˣôҪһ˰ҵ¬һֽˣͺͰõվ¬ൺɳˡǱԱ
ġ¬Щ˼ĵⲻܲܰæˡ
ҵͰõ˶һ¬˵һ̫Сİʲô¬ֱ˵ˣֻҪǸһȫæġҵС˵һ们ͷĻ
ģҲǸûжһЩٵĶ¬ҵһǸոõģ۵ģ׷ĺܽﻹǴݡڿ³ܲܰݸ
ҵ¬ӣ֪ǰĺ¡ʲôطж
¬ЦڽĵһСϣⲻΪֻôֻʵһıݼٵĵطСϻ˲ٵľۣǮͻĺȥˡǺ鷳ģȥԭһǮղⲻ³ܲܳˡ


646 㲻Ҫ˵û
ҵ°Ȳ̸ˣȱһܼ۸ҪòǮĻȥˡ
¬ʱЦǷֻҪǧͲˡǡ
аˡҵû¬˵꣬һڴӦǧ顣
СҲͶ˲٣˵̰ӵȵһڻˣʱ׼潨һСȺġǲʵˡⲻһ¼ҽסˣҪͦҲ³ˣܻҵġ
ҵˣ黹ҪԼǮͳǻʵȥˣԺ˵ˡ
¬æҵͰõȥʵؿˣֻҪҵԸȥ黹ϣġ
ҵͰõ¬Ĵ£˽ߵһСͷϣСͷƫƧǵʱΪǸСģԲһ㣬ֻͣһֻСͶ֡˶ֵʱ¬ҵܵ
ҪĸССͷҲҪһǲǰҵ°ͿǰֵСʵ
¬ĴϲҵС鷴ɻ±ˡĺõĻܱԼġ
Ķӣ滹һСʣõƽҲֻĶӣʮ׸ߵдУһͱ档СĿɼıԵˮɵķ˵̡
ڱ￴һȦҵĵͷ¬һ˵ˡ
õĺõģҳȥ¬³ȥˣҵʱͰõĿʵҵˮǵıҪһЩ
õСһ㿴ôҵʰõ
㿴Űˣ˵ҪˮҪõĶˡõСɽдеСɽһƬ֣һЩʲôġ
ҵ¬Ǻ˽ʽҪСȫ˼ҲǺ˵ģСʲôģһˡõˮֳɵʩǾͻ˲Ǯ
ҵͷǱߵСͷҲǹ˰ҪȻҪСûôˡҵӵǱߵСͷ⻹һԺӵģĶصӣ滹ʮƽסһЩԱ
ǵȻˣǰǱߵĲȨҲһ㡣¬æҶҲǰˡ
ҵ¬ǻص˴ҵعߣҵ󣬾аõ˺¬ȥˡҵֽǹõģҵǾҪǮӹǵͳ
ҵڽɻսŵʱ򣬴ҳ˲ٵĺöЩǵĴָҲŲٵ鼮ЩõЩһǮġ
ҵصˮǵĺԼзˣڼŽܴ˹ĲȡʱѵЩһ߻һµġЩǾƳõˣҵûǴ˸绰ϾţŪһЩƹ
ϵʱͷ˵ҪҵˣνˣǱ뽭·Ǻܽˡֻɺɺˡô찡ҲҪؼȥˣҪǸȥĻѧͲðˡ
ʲôٹҪˡҵЦҪסһĻҿȥ鰡һĵطһѧǺ׵İҵĻɺɺίĵͷ
ܿʼˣô찡õЩĶҵӻҪнѷӸȥ
ҪİҵЦʱҸ绰ˣ֪󣬾ҪűⲻҪǰЩĶҴӦˣһѾҴˡ
ˣðҡõ˵ĵǽʰһĶһӾʹȥˡ
ҵûЩ飬ʱѾЩưʲôĶŪ˴ｻ˰õˣõҳһжҵ˼õˣҪõһж
ҵĲһͿĪ΢ŮҵĿءѾϰ˵ˡ
ôǵ˲źÿİĪ΢ҵԹ
Ҫҵġҵ°͵㿪ˣֻƶһûӰġ
Ī΢æ˳ȥָſʼˡҵƵҸںˣЩʿвڲԷģڳԷʱǸһŴ˲вٵʿ˷ˣԼĲԷġ
ҪʱļҽõĵϡֵܼԦͷ۸ź͵ļҽó˲ٵеĺʺҵһЩʡ
ҵѣǰĵɳˡļҽöҵЩ׺ᣬֻҪ˼Ǻ˵ģһѷģ׼εķͿˡ
ҵûаʲôɳķϣεķһģҵ֪Щˮ޴ҪĶ׼ʱзˮķ
ϵʵ⺣ˣҪǶˣ֪ҪǾʲôʱˡ
ʱҵָЩĵʱĪ΢ҵǰ񲻶԰㿴ͷ
ҿˣһǺʲôҪˡҵĵҲ֪ǲǸɳ˵һ㻯εġ
ͷվһߵĴ󺺣׶ܰСſˡɣʲôһСûСҵĪ΢
Ī΢ȥǸӹȥƣֻƲܳϣͷվ󺺣һ֪ˡ
ҵʱѾſȥˣ󺺱˽λɣÿ
ǸļһĴɳϣһ˵ĻɳеСˣһȥ׶԰СϡǲҪЩںĶҴӹһеõǵľƣþˣϲˡ
ҵֻóͷӿС̨óƿ׾ƵݸˣҲ̫˰ɣüƿ󺺳
ҵͷֻðһӹ˲輸ϡţܲģĺܲͽɳˡһȹƿİ׾ơվŵĶҲüЦĺȹˣҪȥò輸ϵģɳһĿˡȥǺһƿ˻ôɳ˵һƿ
ţ㻹ǵȵٺȺˣǲʲô鰡ҵʵɳҵˣΪĪһĲģվŵҲԪӤһΪˡ
ǰͽһЩģ㲻Ҫ˵ûаɳѾ򿪵ľƿӣóһӣĶڿĵذˡ
Щҵ۾ֱˣвٵĺöҵһһķֱ档Щĺݶս˴Цеɳ˵ɣЩʲô
ЩһѲεķˡɳ˾ƿ˵ŻعͷµͲҪˣʯóѣܹܲЩʯͷͺݻ˼ҵķɣ
ɳĴҲݻˣ涼ĺݡԭ׼ЩҪ´ʯˡҵЦĻӻֶ֣˹Ӱ׾ƣûվŵĴֻǶɳľƿӰ


647 ׼Ĳ
󺺵Ĵ󣬿ҲƷʯӣ⺣ḻһջղɳЩҵʮȥҵҲҪͬġ
ǲҪ׵ġҿɳ˺ǺˬɣҸƱҪϲƳҪһˡҵ°Ͷɳ
ҵĻɳ˵ĹЦСӺܶҵ˼ҾˣƺˣȥЩö໻һЩľơ⴬ٶ϶߳ҵĵؽġ
ҵžƣŴĻϵƬ󣬾ȥϵʮĽװСͷۣҵƵĴЩѾƺõĲϣھװװԺͽЩ͸ʯԪӤʿ
СͷۣЩԪӤʿĴװµġҵĪ΢ͱˮŮƳˮ棬Ī΢ŮǰæʲôģҪûҵҲǲƵ졣
ƺԺҵʱѾˣʮĽװһСͷۣҵҷ۸װСؾˡ
ɳڶſҵʱһֱĺžƣһѵСʳƷ󣬾ȥָˡҵʱѾЩСʳƷԹˡ
ɳƳˣ㿴ⲻҵѶˣһŪһҷ͸ˡ
ǰѷսڣɳžϲĶҵŪʲôķۣó
ҵ˳˿֪޽ѾͣˣʱһСߣźɫҵ֪Ҫҹˡ
ҷˣСһٶȻǿԵġҵų˷۸˺ϡ
ɳ˸˵˷ۣߵʱҵڻȥ϶ЩЩóԣеĻҶ׼һЩ
ҵ֮󣬶Ī΢˵һ󣬾ͻصԼĲ˴̻Լ
ʱѾߵˣͷ𻨱ոˡʰõĶװ˼ӣЩӶڿˡ
Ǳడõ忴ҵʵ
ûʲô˵顣ҵղʱ򣬿ԼĶʰˣ֪ǰõȥս˴ˡһжˣǺ˳ģҿǵõ˲ٵĺö
õһҲҵˣ橾ʹԼĶؼȥˣҲǿˣԺɺɺؼһˣǴĶժĲˡ
ͲˣΪⴢˡҵЦڿȥˡȳȥɶسװ
һŪ׵ҵǿߵСͷȥˡϳҲСһˡǳʱǼҲˣǵӣҵ֪ǰѶˡ
Сҵõ尲һҵҲûЩ°õСʰԼȥ˽·뽭·ܽģ½ϵСͷûʮӾ͵˴ҵꡣ
ҵԼˣڴҵعɲҪˣҵ׼½ϵСͷһ¡
ҵİźʹӦˣ³ȥɶȥҲһŮˣܲܰһȥվҵ
𣿴ȥˣϳµСһҵˬĵҵСҲһһˡϲ̵ȥˣҵһƵķԱһһĹʶŮҲǽùȥˡ
ˣӿˣԺӾ͸ˡҵǰõĳӣӻǰõϰģҵõһ³ˡ
зʱǰõ忪ҵĳӹģз󣬾һȥݿˣӵ飬õ׼һȥ
³׼ĲˣФϵˣͶ㡣ҵͰҵ
λҪһЩҵԺȻϻȥַȥþˡҵ°ĵַ˺ڰᵽĵСȥˡ
ͻ˶Ҫȥһ£ҵǿЦžܽˣǵŰɣе飬Ūʱ䡣
ҵϵʱصСϣѾᵽ½ϵСͷԺˡŮСҲһڿˣ˰ЩҵԺʰľ
ͷ𻨻ʱ˶ڵľס޲ڣ˵ǺסɾвˣΪɫҪˣ̫ȥ˽ˡ
ҵķҪǰĻҪˣһһٶƽˣõһǸʱʱõģһǸ̰ʲôģŴЩʲôģʰĵҲݻ¡
ҵȥˣúɳ˵ϺöģҲ֪Щʲôҵ׼˲ٵľƻСʳƷЩǰʱ͹ģĽˣû뵽³ŪһСˡ
ҵĺ磬ָҵʱ򣬲Сֵأҵʱǹĸҵ񣬡ţˣڿԻȥˣ⿴һᡣŸǳȥˡ
ûһĪ΢͹ˣͱˮŮڰֵأ˻簡ھͿ𣿡
ڻУһҪǸɳ˵˽ڽġҵ˿ֱһﵽô
ҵĻû£Ϳһžӿ˹վǰͷϵˣŶپͲ֪ˡ
ǲⰡҵӵôעˡҵĻЩڶָӿľˡЩڳ緹ʿҲˣϵһȥһŴʱ׼ɱ
ҵŷʿ޷ӭЩޣ޽ĵطӭǣȻ˸ղſЩӰˡ
ھǰվŵ˵УɳˣҵĳɳɲռλĿǰһ׳˶ͷͷ˫֣һ߰ӡ
ͷǸ൱ڵĸ֡ŷʿЩ𾪵ĵҲѹ𾪣ĸ½ϼǿġҵСһˡ
СĲаĸ֣ʮҲĶְҵȴûǣɳô°ڵĹ
ĴϣˣⲻǺȵľƣǵˣҪҴŹˡɳҲһĿɬѾչϰûгˡɳΪڱչصĵطˣȴû뵽϶úõĳˡ
һɳ峤ɾЩˡɳҲҫˣʲôҪŸϲˡϲǲμӹ޺սģֻʱһ൱ڵСޣûб
ϲĶĳ޿ǻڵģʱǿ˲ٵޱˡ˵׵ĹˣͷǸ𰡣ôҲҪЩ˵ɫȻܺЩ˴ǿ֣ҲҪթЩö
ǴϿƵķзۣҲҪɳЩĵҵ㿴ܸܲǴƳ


648 
ʲôܵġҵЩֵĵֻҪóĺʯһж˵
СӣҪҴ󴬣ԼһҰɡǸϹͷɳͿĶҵ˵ʱȻڵ
ǲܵġҵЦΪǸһҴ͵ķۣľ޽ġ
ɳͨ˵ĻûܷġͷĵСӻ˵
ҵϼһɳҾˣҪʲôһ˵ˡ˵žҪͷȥˡ
ӿǰɳͨˣߣɳͨ쵱ʲôˣɳͨڵѹͷ˳СӸѹˣҪƱ޽ҲҪԼȻʲôʲôģһҲСӵġ˭úõڴ½ϴţܵԼĵˡɳͨ뷨ˡ
ҵŷ֪һûˣɳͨͷųѹʱ򣬶ķ˿ȥȻȥɳͨʲô˲ġҵŷ޵
ŷ֪ҵıµģǿǲٱҵĽȥǲ֪ҵͷųĽжҵ˵ǻȥĻͷҲصһ˲ƾͻص˾޽ϡ˸һȥź˻֡
ͷ㲻ҪǣҪǣͽͽҵɵ˽ʯϣͷֵʯֻһٶƽӣͣǸС졣ҵڿкһģϲ̤ʵصĸо
ɳͨ챻ҵľٶЦ˳һСҲԼа壬һڵʿԼǰһֻһĴڡɳȥСôסˣɱһָСӸƱءɳϼһֱϵվߵһԪӤڵĴ󺺡
ɳһͷ͵˽ʯϣСӾȻսڣⲻԼڡҾѵһ£ôȥһڴڡ
ɳûһַˮҵ˹УһˮСӺÿˡ
ҵֻһָһ׹⣬Ҫ˽ǰˮһڽʯˤķ飬ЩƬɢӨĹ
ɳһһһ׹˹æǰһˮܡ׹ӴˮܵʱˮҲûˤʯȥ
ȥɣСӲöԸ㲻Ķ֡ɳͨɫķ˹СӾˣ㡣
ҵľˣɳˣɳΪ˴ɳͨⲻɳͨѾһƬˡ
һСˣƱӦбһʿɫĵطɳͨҵķôûпȻԽѻܶɳͨ˵ſ˿ˮܡ
ҵˮܿȫļȱղŵǸˮַֻģΪ˰ˮƻˡ
ϵļһΪԼڵľ˲𰡣ҵЦһķǣֻ޽Թˡϼһ㲻Ҫ֪ôҳָɵ㡣
СɳִͨҵˣķҪĻǵжҪļֱķ˲֪ٱСҪĻ͹ԹԵĴӦƱаҴ󴬺ŷҪȻҾ֪ʲô˲𡣡
ҵһЦָһһгǰа׳ĻиڰУЩʱϸСĿռѷ컷ڻеܡûпǸӵĿֲ
СӻһְɳͨһڿˮʪһЩɬɤӵǿռ䷨˲յİСôʹõģǲ㣬ⷨ򲻵ңǾǰ׸
ҵЦ治ڵİʶ㡣ҵ漴ָһоʧˡ
ɳͨʱһŻеʱһֱڲϵĸоɳͨҲǰҵƽȵĶˡΪղźˣҪǸղźúõ˵СƵġҪǲһĻԼ鰡ҪǴĻռ䷨һСľҪԼġ
Ҫ˵䳡滰СӷһӣȥˡͻȻоЩˣɳͨŷԼɵĵطİѽİѽĸλΧˡ
ɳͨɵˣİѽй⻪ǻɫĹӰһ߲ʵϸϸƮšЩɳͨĵð֪ѾѿռһʱֻӲˡʲôŶûˣӲĻԼֲ˼ͻᱻʳƬģĽǶɽڵĽҲֲ˺ð
ɫ첻ʱİѽĹâǿˡɳ֪ͨǽҪˣҪʲôľͲںˣҰĽҲʲô顣
䣬˽󡣡ɳͨЦŷĻЩվͷϣſڴǼǵһƬֻɳǰ⣬Ǻúõȥҵ׵ģҪȻԼҪСӸˡ
ϼһﱻˣƻȥ󲻻ٶԼֺˣһʲôطȥˣҲԼƬϴˡ
ҵһЦĽս˵ɳͨǰɣ㻹ҪʲôˣҪƵĻռʲôĶó
ɳͨû뵽ҵܸƱҪİҪġɳͨ켱æѣҺɳҪƱģɳĶó
ĺݷڽʯϾ͸Сɽһˣҵֻһݣ;һټȥֵˡ
ˣЩ㹻ˡȥƱҲͲҪʲôʯˣһСͷۡҵ˵һһռͨҵһк󣬿ռͨʧˡ
СӾԲʲôʿɳͨſڽ֮ҹҲǴڵʿҪȻôֶΡ
ҵÿռ䷨еĿռ֮԰һ£ϵʱ򣬰˶һ˻ܵķ۰˵ҵеķ簡
ôҪҪǼڣĪ΢Խָҵҵʱ򱡺ɺˮָָǸʯ
ʯɳͨɳվǺȻеһëȻĸоٿսϵļִĹָǣʲô׵ġҪʯʱǼƿˡ
ɳʱҲ£⽸ʯôҵѻǺ˵ģֻҪúõ˵òĶǵıǺܺġ㿴ЩǶõĶɳ˵ŵݸɳͨһƿƣɳͨӹһѾƸȵˣͲƿӸȥ
ƿ׼⽸ʯҵԸġҵĪ΢ŮȥԼĲɳͨ
ǸôҪƱĪ΢С㿴ǸϼһųʲôˡĪ΢ָƵϰһ
㻹ǱҵĪ΢ЦԴʯһǸ˺ööŵرɳͨǧռҹơҪһݣǿģ


649 
ʲôΪǵĵҩĪ΢ʵˮҲĿҵ
ֶҵЦҵҵĿУһֽѪĶҵ˵óѪŵرǸɳͨ쾹ȻʶҸõˡȻɱƺԺ󣬾ͰЩѪƵҩϧĶֻܳһţԶҲǲõġ
Ī΢ͬȭͷһѪĹʵӶΪ
Ͳ˵ˡҵӵǵ˽ΪڻǰɱƳ˵ˡ
Ůǵİҵѷˮ˳ǵڶıˡҶĺܣǵʮһʱ򣬾ˡ
߰ɣȥǡЩѪҵĪ΢ȥԸķ˰ɣ˾ˮӦһЩˣͣ˰죬Ϊ˺һｻףЩʿЩͷˡ
ȥɣｻˣ˭Ҫǲͷ˾Ī΢ĵҵЦˡ
ڽʯֻɳͨɳɳ¡ҵˣڽʯϺȾƵ˶վǶΪҵһڵĸ֣ҲǰҪȻô֯ж
ҵɳͨˣһЩˮСʳƷʲôĶɳ
ҵѣǵʲôĶˣЩֻܸ㺣һЩˡʯваɳЩεĵҵʦһǷǳϲĵġ
ʲôﰡҵӵʯɲﰡ
⺣вٵĽ֪ڴ½ͨ˺ϲЩġɳʯȻ٣ҲҪõģзҲǳʯİ
Ҫİ˾û˼ˡҵĵ
ٵģٵġɳæںײұģⲻһЩĿʯڶкöˣŰ¸͹ɳ˵žһ˺ȥ֪ͨˡ
ҵʿԵһͰˡɳҵҵ˵һҷ۵ģ֪Ҫȵʲôʱ򰡣ɳҲ飬֪ҪǲɳͨҪһҷ۵ĻԼһֻñɳͨȥˡ
ŶҼǸˡҵЦʱ򻹴һСͷ۵ġڸǷŵ˺ɳͨҲסˣĺҵǺ󣬴ɳ˷۹ĵһ󣬾ͼԦŷббķˡ
ʱɳѾ˽ʯˣҵѽʯսСؾǰСؾˡ
ҵصϵʱ򣬾ͷԸĪ΢ˣҪȥǵҩˡĪ΢⴬ôİҵЩֵĪ΢
ôҴɣĪ΢ĵҷһöﲥӰЩĻֻҪ򿪶ܿġǶڲһ߿ӰһߺСƣͣϼ죬Ҳġ
ҵЦˣĪ΢ҵϵĵӹ㲥ϵͳˣЩʿƬˡ
ҲðǾͿˡҵӵھȥƵҩˡҵصԼĲҺ󣬴Ҵҵĳһ㶫ҩˡĶǲñ֪ģΪ˼鷳ҵǾƳɵҩİѵҩԵ
ҵɺ󣬾ͰĪ΢Ů˽ѵҩǣвٵҺǿϧѪһţֻѪˣ׼Īһһŵġ
Ī΢һһţҲȥΪʲôŻûĪһһţ֪ҵаˡ
˶˵ҩҵҲѾĵˣֻǲͣĺҺҪĴĪ΢ŮҲͬ顣
Ī΢ڽ֮ǰͷԸ壬ϵʱСͣˡ
ҵӵʱ򣬲ֹͣſ۾һĪ΢ѾȥˡҵǼæĳ˲ңѾҪӤˣһطȹ١
һѾêͣˣĵطһСˣ㿴ǻڶǽʿˡҵĪ΢Ķҵղһ
ǻǰΪӰ̫ˡҵŮҪӤˣǶ˵ˣҾȥǱСϣҲ֪ǸСûڵġ
ûаﻹɳĵ̡Ī΢ҵղɳŷ߹˲ٵĺʾˡ
ҵŷĵķɵǸСϣϥʼùˡϵʿ֪ˣҵҪȳӤˡ
ҵѵٻر𰡡ŷʿСϿյ૵ĵСϿյĽѾˡ߲ʵƶ俴ôҪȺڳĽҪֲ
ǼŴٰʿЩȵĵʱϵʿһ⣬ǾҵʲôݵˣҪһ٣ֱֱĨɱҵİ
ѾϨ˵˼ֻˣϵʱ򣬿ҵѹһڵ޵磬ҵҪڿҵҪͶٴζȡָȨˡֻҪҵһԼ˾ָܶȨ̹ƾԼĹͣռŻ׾ٵ飬÷Ÿֶˣʱͽ÷ţҲ᲻ͬġ
ҵùʱӵĽ˿һСӤҵ֪ԼԪӤˡ̾鵤Ӥˡ
ҵվ֪ٵĿ鵽ˣҵǰһνᵤʱ٣ڶԶȹҲ˰գһŵ˼ûС
ϵЩʿҵһ߲ʵĽףֱһֵľŵҵŷųĽʱѾԪõĲˣڱŵʱҵһһƿ߲ʯﵹҺӭٵĿ飬ǿƿӱҵս˴ˡ
ʱҲֻжڴϵʿҿҵ٣Щٵʱ򣬷ɱϰ￪ˣĶ˺ס޶ǿֲ˼㣬ڻεʱ򣬾ʮһˡ
ȵǾžŰʮһ׹ȥҵһõĻص˷ϣŷ޻ǧҶЩʿһҵӤҲǰĿɬء֪Ժ͸ҵĶˣСڽڵʱ򣬾ǵҪŪǾ͸ˣȡָȨ飬˯˺ˡ
ҵһһЩк󣬾ͻȥˣЩʿ֪ҵҪȥһ£̵һζٵջˡ
ҵصҺ󣬴Ҵҵϴһ裬·ͻԼȥˡҪõѪоҪһ£ҲҪصԼȻõᵣġ
ҽʲô鰡õСͨĵǵһỹҪȥФأġõΪҵҪˡ
ҵȵ˺öˣھ͸ˡҵóѪⵤҩĹЧ԰õ˵ˣõⵤҩͻᵤˣȻᵤٵʱ򣬾͵Сɽȥɡ
ԪӤˣðõ循ϲĵȥˣҲһˣڲŰ˵࣬ȥФﻹءõ˵ŵҩԼȥˡ


650 
ҵϢһ£ҵΪѾԪӤˣʶǵ˻ʵˡѪЧðѲʬϳģҵڵϢ˺ŵĵ
ҵõ廹ùҲûȥԼĿǸóɳĽʯԪһ飬ͷ­СʯͷҵһаصĽһмСģȴǺһصĽ
ҵо˰ҲûпʲôǲͶˡøܿоһµġҵ°ͳ˼
ҵҪȥõôˣͿõһɥĽˡҵһæʵĿʲô𣿡
Ȼ˰ѾǽΪˡʶҲԪӤһˡõЩɻĵ
ôûٵҵɻˡ
ҾǲˡõСҽᵤΪʲôûٰһý״ء
ҵˣԭõᵤȴû٣ں˺һȴʲôûУƵġõҡҡСԴ
ЩˡҵõСֵҲһûγٵĻᡣǻȥԷˡ
ҵŰõ嵽˴ҵʮһзʱҵͰõλҵһͿСġΪҵûпڿҵֵʱ򣬲ſЦŹ
Сô°Ҳ˵һе߿˵ҵСº
찡ҾͳתתˡСЦһ˲һ죬Ҿͳˣоǰģ⿼Уҿڰ༶ǰͷĺˣھǲϰˣʱ򿼸ƴѧҲûġ
ҵ֪ҪС˵û⡣ðɺðɣҾͲԷˣЧӦȥԷˡСݺ˵ҷһļ٣һҪġҵСļ
СȥСݺ˵ʲôڰ̨ǰСݺǺССȥˡǻỻ·ȥˡ
ʱ֣һĶŲȹˡ֣շſһɣЩͲģװ׵ԼѹˡҵȰο֣յ֣¶һЦˡ
ڳзҵŰõФӵĻͻæĲˡߵıЩ飬ͷˡͷ飬൱ĻΪֻ֪ҪҵˣʯǾ׬ˡ
ͷżʿ￴ЩƷҵĵĴŰõҪˡ᲻㿪ʼˣ㿪ʼӦĿҪĵġ
ճƷӵʱҵͰõ˶оЩˣڹһԺΪ˺ÿءҵͰõ˶ˣ˴ӺСɽϿˡ
õ᷿ȥȥЩʲôҵ԰õ
Сһ㡣õҵͻص˷֪ͨͷʿ䱸
ҵһռ֮ţ˵ĺ棬ҵΪʶʹռ֮ţǵӦֵĺܡ˵ĺ棬һһ㶼ûв
ҵУҲ֪ô쵽СɽģŮĵĽӽƷСԺӡһһɱһСӡҵһﶼǷ񼶱ĸ֡
ҵ֣Ҳ㲻ͷǰôҪоһ񡣿ǶЩӣѪԼѷģһڰˡ
ҵĿһһһĶͬһˡŹӵļһѸٵתͰĹӶ׼ҵ밴ϵĿأҵʲô
һһǹӾ͵ҵˣҵһһˡҵǵˡҵ˶սСؾʩʩȻСԺ
ô°硣õ忴ҵʵ
ô£Ʒˡҵӵ˵ļһǮҲ򵽵ģǲӦð͵İҵ˿Ĺӵӵһͷ˯ġЩǹϵ˵ˡ
ǵĿǶ׼ЩƷˣкüƷġõҵһЩڹ̵Ķħһȡ
ͶԵˡҵӵ˵찡زǰ취Ҫҷˣڶ˷ŵˡ㿴ĿأǾǷ˺üǾͲ˰ĻˣôҲҪɳȥһ¥Ϲ۲ܵĶ
ҵĻˣһʿæܵ¥ȥˡҵһЩʯ󣬾ʹŰõˣҵֻҪһˣǲġ
ҵص˽ĵСϺ󣬽˱һһ˳⿪ǵĽơ
һֻǾԲȥˣѹ͵ˡҵЦЦĿǣбϵһŮҲмĿǣһ֪ǳ׵ˡ
˵˵ɣʲôˣ˭ģҵһϵĵõվҵ߲мĿһ
ҽи˹ҵͬ顣һͷħʦڰϵģǰһ̵ļһӶǣ˹͵Ǿ͹ˡ
֮߰ǰǼûаҵʵҵʻ˰أΪﻹ֪ͨ쳯簡ֻҪѶ͵ˣ͸ϿߣҲͱ˶ֵģ֪ûг֣ͱ˸ץסˣڱ˼Ҹɵˣԩĵطûˡ
ɳҪɱǰ˹ˣֻһ˶쳯ģǺڰ˰ֻҪϵϺڰ磬ͻǵģҲһǱ򰡡
ðҾ͵ſʲôǡҵһֻȥϵˡõǳȥˡҵŰõȥˣҵΪͬ뿪ˮһQ˼µġ
û뵽ЩǲҹˣʹЩһ鷳˵ңõ޺޵ĵ
ǡҵӵΪ˻ڵʱҾȥǵ鷳
ҵϳ£ԸõҵУǼұһ乤˷жʮƽҲеġϾֻд棬ʲôûеġҵҪϳ¸һһһһͷһƿˮоǹͷҲǲ̫񻰣ҵ󷽵ĸëǮһӵեˡ
ϳʵİҵĻˣҵû˵ͷжİϳµСԼͷûֻȼһ㡣оե˺û򰡣Ҳóեˣ˵ķһЩԼһЩ̲ˡԼˮǵʱԼֲ߲Ƶġ
СǺˣЩ̲Ụ̄ϳԹþãϳĸһͷˡͷһһ̲˾ҨһӣƿȪˮϳ¾ʹ˴淴ķţЩС
һֶֿϳ͹ķ˺ϳ¸һ߹ϷţһץһͷǵͷôǳԹʳĶӰһԷǸˡ˰СҲǷųˣͷ󺹵İһƿˮҲȥˡ


651 ׼
ҵû뵽СļƷͷСڰļһ˿ͷ˰صʱǶʳɹˡ
ҵԼûʱȥˣصϺĪ΢ͷԸˡɳͨǻĹˡٱʱɳҵǵٶʻ컹ɳĵϡ
Ƶʱ־ͻῴһС⵺޵ģһȺ廯εģһٶӡЩĴϲʹùɳҵ׼ˡ
ҵһʱʮһٶαҵԼƳŷĹ
ʱĪ΢ͨ绰ҵѾ쵺ˡҵæĴƺõĹˡ
ھ޽ǰһ죬ֻмʮ﷽Բӣ϶ЩСɽڵϵһںΧһЩݡȻЩǴϿġ
˷ɹˡˮɿ˳߷ɹˡСĵطêͣ
ɹŮӣĸ߰š˻Ǳĸҵȥ˶ſ
Ī΢ƿ֭ҲҵġĪ΢ˮŮڿ
˵зԺǽסһŮӿڵղҽˣŮӽаᣬһ峤ǹʲôķ
ҵԪӤΪİЦЦһٶαĹŷĹαʺϸõģͲҪ˵ˡҵ֪һ𵤣ֻһ峤ԪӤΪ
ɳҵЩҲ൱ĵģΪǵĵϣʵɳǱЩޡ
һϲϾͷˡǵСϿûʲôҪЩʺԼһõķͺѰ쵽ˡѣ㿴ҪʲôĴ۲ܻЩСûʲôģֻһЩʱɼһЩݡ
ҵûнĻ磬һƳһűĹֻҪ̵ܶʱɵġ
㻹˵˵ЩܻʲôˡЦѾѴݵ˿ĵذˡģһǸŮŹ̵֭ĺšŮʮӡһСϻЩӤʣһߺŹ֭۾ڵת⣬Ĳá
ҵ˵ذϵЩҡҡͷЩҲ͹αĹ
ҲǺʧֻЩľûˣϾֻһСûʲôġ
һٶˣǶˡ⻹˲𰡡ҵӵĻðܡΪ˱ܡԸһСϡȥռݴһЩĵ죬ΪɳǶûΪʲôһ嶼ˡһһӾͷֲˡ
ҲҪţ֪ЩŵرǻεġҵĵһҵʲôŵرˣǸͿһЩˡ
裬ǸŮºȹ˵ĿƿӵҪǶѾûʲôô˰ԭģСŮĸס
˼һ£óһСİһĽ״Ҳ֪ʲôżȻõģʱĿʱСŮŻûлΣһʱûע⣬ⶫϳһڣͻˣҾĻûлεʮˡⶫܻΣΪǣֻһĻᡣ
ҵӹ鶫۵ᶼҪˣ˽˲ιѺọ̈˰ֻ̣ˣҪƳɵҩĻֻҪһǻ˰
Щεĵⲻǲʲô㻹ǿЩܻٷ
ܻˡҵӵҿǴȥˣסİֻҪ֪ȫˡ֪εİ
Ҳ֪ԼЩ³çˣʱҪٵ˻εĻûķˡڸǲסˣֻһˣбӵһǿĴ棬ȥĻˡǿĴǰһһڵСĴڡ
ǵĸӹôһҧһٶʮˣܰæġ
һֱڵͷҵ̧ͷ֪Ҫĸӹ壬ЩһĴˡҲðҪȻҲûнڰǴش½ȥġҲ÷ħĵġҵʵЩ岻Ĺ
ǲһˣ˻ǲġʰһ¸һˡ
ţǵһˣпһҵ°͵ҸרڳһҴֻúʿһŪ鷳лץ˺üƬİŷˡ
ҵ˵ҪѺϵʿŪǾ˫޳ɡ⼸ǱϵʿԹˡΪҵǷַ˾ˮʱֻϵʿзݡЩϵֻпŵķˣǳԵĶԼڴĲȣԶԶǱȲҵĻʳͲҪˮʲôģʳƵšסҲǲġ
Ǻܿķɹˣвٵ޶ǱһֻдˡҵĪ΢ϵЩˣÿ˷һָˡαʲôҲǷȥҵĪ΢
׼ˣŵķװеġĪ΢ĵҵ˲ٵ·ҳЩϵ·ġ
ЩֻжʮеģĶŮģõָǵĶлҵһߴߴ˵ˣвپͳ˲УԼҷˡ
лˡҵû뵽ֻڿͷ˵һ𣬾ĺô
ôûй֭Щʳֱ׳Ķҵϲˡ
㲻ֻԹҵЦĪ΢ڸЩŮķЩʯˣͰڵĵһĴ
ðɣʳʲôĿɲ˰Ī΢ͷˮЩĴ͸Ƿɡˮɺͱڰŵİ£ȥЩȥˡ
ǰǵŵĵˡҵ԰ȥʱ˵ҪȻ֪һʿģȻҾͻʽġıһƳġ
磬ҰѷҲˣڵ˳зʱˡĪ΢ҵ˵һ𣬰һЩȺ;ˮ˴ͷҵʹĪ΢Ůصϡ
ʱҵƳһѱ˰ᣬʱֻѾʻɳĵˣǰҵġڰǹĪ΢סһ𣬰ֻˡ
ҪڵʱͣһСϣСϹͺͺĶЩʯͷҵľȲѵǣЩʯͷǺɫģҵȥܵЩʯ
ǾͣҹˣڻȥˡҵԼĲҿĪ΢ŮϾ͹ˡ
ڲߵӰĪ΢õĵôҪȥŪǸʲôðܲǵԪӤڰɺˮҲһϣĿҵ


652 û뿪
ʲôأƳɵҩΪǵ𵤶ˡҵĪ΢СԴǻʹãΪڣǸշùѪҪһʱ䣬ѻˣȶˣܷ㵤ġ
Ī΢ŮЩʧˣҲ¶˾ҪúˡҵʹҴҵĻصԼ硣
ҵ߳Թ緹󣬾ȥˣСؾռлдĽʯ㿴ЩôǸߺĽ󰡡ƳĽֵĶȥоһˡ
ڿЩʯЦ۾гһˣҵ˵Ҫٻƽ𰡣ֵĽЩʯʲô˼᲻͸ҵİɣ
͸ˡҵĵҵҪǮĻǺ׵ģɻЩߵĹУЩǮ͹õˡεõˣһջڻࡣûиͻ罱ء
ллˡܸ˵ĵԴֻҪˣǶһЩ
˵ɣ֪һҪǮ𣿡ҵһҪġ⻹ҵԼģһʯͷԪǮģһҪõһ鼫Ʒʯġ
ĶԶԶĲֹˡЦЩѻǱģԹĹףǶˡ
ðɣûиʯˣҽ췢һС涼ĿʯһдСˣˡҵܵ
ҵصˣСϵĿʯװĶˣʣµľҪˡˣŪˣһ飬»ٸŪˡ
ȥղϼ֪ˡ˵ǽ飬Ļ᲻ҪŹǹҵĻƽ𴢱Ͼǲġ
ҵͷȥˡ˲ݵʱ˲Ǻܶ࣬ͻ缱æҵӭ˰칫
³ᰴķԸʲôˣֻҪǮǣ󲿷ֵĶˣп϶вҪˡҵ㱨
ûģһЩƷһЩˡҵĵʲôʱʱ䣬ȥҵСȥﻹвٵĺöŪҸʱһȥЩ輦ҵĶҲŪһרҲܴЩСŪһЩǮҵСӵĶкܶģⶼڹ˶ĵʱɻġ
ͻ˵ȻǸ˻ˣаǽ͹ȥ³ⲩݺеС˰ҪСӵĶǾҪҵطˡ
Ժ˵ˡҵ°͵ɵĲҸÿһĽ𡣡ͻЦŵͷֻǶԵϵġ
ҵʮʱ򣬾ͱõһ绰е˴ҵعˡһ˾֪ëٻˣľǵǱõҵһ
ҵ֪ԭԼѷҲǺܲԸİҩҵˣڰӵʱܲʹ죬òٵϰëٻŶŻ
һΪܻȥˣҾʰˡҵëٻȥĵЩвǱĻǺڰģʲôö
硣õֻοҵǲЩѪƽˣѾˣղ˵绰ңǱѾʼйˣҪҩеҩȥϾˡЩҪܴΰæˣܴΰҲľǸͶҩ
ͺãҵỹƲЩѪҵΪѪЩڰ͹̵Կ뷨еЦЩв֮жĶԹڶԴǰ˵ʱϾһ¶ˡ⵹ҲжŽԡЩоûаѱķɫ֣Ǻƽƽ塣
ҵʱ򣬴Űõȥ˴ҵзСݺڿҵͰõʱСһ첼һСһȥһ磬³ļڡСݺʱ򣬻ǵһγȥ䡣
ҵЦŰõСȥλˣҵԸСݺȥķˡ֣ʱĵµСݺɷüɫӣϵĿɬҪһ
ôû뿪ҵ֣ǿɬӵ
뿪ˣǿԼİˣͱһӣôܺù֣տЦһµ
Ҳ԰밡ɣҿĵطҪ˵ĻͰȥ۲Ϊҵ֣յļ
ҵͰõ˸հзԹõͽӵһ绰Űõ˵绰ӣҵʵôˣõʲô鰡
ҵһС̴ġõЩĵô֪ҵĵ绰ģоҸĸȥʱûҵͳȥˣһֱûϵġ
Ҳûʲôϡģ֪黹Ǻ׵ġҵӵǴҵعҲվģ治ͷֻҪϲ㰡ôֻҲȥˡ
ǸЩʱû뵽õСڶֻ˵ģҲûʲôɧŵĵ绰ģһǧɧŶʰˡСҸ߶ʱʹһҳˣҸʲô
治֪ˣǻɣҵõСֵԼûа
СѾǵĹ˾ˡõҵС̺Ĺϵãûгʱ򣬾Ͳôġ
ҵͰõ˹˾ʱ򣬾Ϳڹ˾Ĵվĸˣһʮݸӣһʮ긾Ů긾ŮͰõЩ񣬲Щ׺ӡҪ˵õһµĳƷ໨ɣһջ˵ķƷ
жʮҵһһŮ˾ͺǸӺˣ˶һҪ˵ӡҵͰõһۣ˶ǿˣĺӶˡ
õ尡ɻˣſڵĻҽȥǸ긾ŮõʱһȵĿ԰õ
ǰ̨Ρõ嵭ĵС̼ҵʱǺǮˣͿõңȻõҲСˡ˭С̷ءʱõС̼ǰһСġҪȻС̼ôءСǽɡ
õ͸ʱҵ֣Ҫƽʱʱ򣬰õľٶġ˴ĸ˽˻
Сôˣ󣬰õ嵭ĵ
Ҳ֪ʹܷ顣õС۾ǻ˵飬͹ˡ
ллС̹ˡõһЦѾȥˣҪȥĻҴȥҸĸĹ԰ȥ
һҪȥģôҲҪȥռֽˡõС˰۾ڰ۾ˡû뵽ھʣõһˣǻͲˣڹڷչˡλʹҵعɵĶ³ˣᰡ
ҵõûˣ֪õ˻ԹģҲûȥǣֻڰõС̶˵ʱ򣬵ЦЦͷ
С̾ˡõС̵ǻģҸʱҴ㶼Ĺ԰Ҳһȥ㻹ûȥҸĸȥ


653 ǹ
ҵЦеĴӦˣ⼸˻ûߵ˼ҵվ԰õõҲȥæɣëٻ
ǻǵһˣǻеõ˵һµģ³ҲõС̼æ³ҵϹ壬ҵĶӶֻŮڰõС̽ܵʱ˶һӣҵͷǸģûаҵ
ǵҵҲһˣܺˣȻǰɼҵܹˣǶţֻҪᣬǻվģҵıܱȵġ
õ尡ȥҿˣ֪ˡõС̵ⲻ㹫˾ˣλҵģڰͷӥͶʧˣֻûɽˡ̯ˣܲܰһ°
õǷЦһǰﲻǣڻҪæ㿴ǽǲǵﰡ
õС϶ЦһôҲû뵽õشУõǲҲҪѻ˵꿼ǿǰɡ
õ岻ҪΪġǸֻվģ˾ô̷Ǯģ﹤ҲӦġ
õҲǻˣҪ˵Ÿ˾ģҵҲմߵģ㻹ΪǴǰү㰡ҪڿڳѷĻҾͰŪȥ꣬㵱ڻûأҪΪҲ֪Ϊʲôܳȥġ
ô°ҵĶһܵҵĹ˾Ұ
һһõߵĶҵҶˣҪòҷһʮʱ۸ңҺܵĿ죬ʱҪүĸͱˣһﻹһŮĸˣۿҪ鵽ͷˣһˡ
İҵЦôû˵ҾͲܷŹˣһûжôˣʱһﲻһ갡
õҲһӶĿһˣһһֻǶеʱͲˣȥ˰ͷӥһӿֻСһ˻ѻƬţˣ⼸˵ûаɣֻڼˡǮ˻ˣǲС̣
õСһ𾪵ĿŰõ壬û뵽õڱ⻹ǵǸʲôҲСŮ
ǲˡҵĵõ㿴Ұһô
õԥһ£ǼʲôͶģǰͷӥˣ᲻鷳
ʲô鷳ǵЩҲǰǸҵһƲ͸Ҫ˵ˣҪֱӸɵСӺˡ
õСһԽԽˣҵʲô˰ţڿҪɶˣ˵˼Уôܰ
õ㲻æˣˡõС֪ڰõǰʲô㲻ˡõ岻һСˣΪõ廹һʲôСŮհõڵ˵ӦһúŪСŮӰ
ǾͲҪˣҵطԷҸŪһطԷҵӵҵıܹеһ䣬ðһ˸ȥǼٸųڷų֮ǰҪֵͷԵġ
ʱҵĵ绰ˣԭǻͺ˾ҵˣѾڹ˾Ĵˡ֪ҵڹ˾ھҵһȥСּһЩеĶõȥΪһε׼ˡ
ǽɣҪ졣ҵ˵ž͹˵绰õСһ֪֪ˣһ˸Ҫߵʱ򣬻ͺѾ˽
ϻĸ˴ϡҵԻչʾһʵһԹԵϳ
ҵԸʲôҪ뷨ӾľɡүֵıӿɾҪٻˡҵӻ֡ϵһֱӣһѾһƬˣһͱһ򣬵ॵһ⼸˵ĽǰҪǲĻһԴġ΢ЦŶĸѾվҪߵ˵
õСһѾɵˣƲʲôħ籾һ׶ӣҪǰݺϴǱɫݳˡһŵĹԹԵĸڻˡ
õҲȥˡҵ԰õҲûʲô顣ǼõɵĺܣŮĶǶùġ˶ʿ֤ûˮֵġĹ˾Сһ
õ˳ĵͷҵ¥ˡͺģõСһұѹĳӡڰõСһҿǺڼˣһԹˣõСҲĺôһˡ
һ˴Ӵ¥ʱ򣬾ͿŴϵˣ뿴ܲܿʲôȡ˶ûжˡ
Сô°ҵʰõһˣõ³Ѿˣҵд¥ͣˡ
õͰϸϸĶҵ˵ˣԭڰõʮʱʱүûȥڹʱ򣬸ĸŰõȥүȥˡСһҲڵģʱҲʮꡣ֪СӾȻ԰õ˻˼ѰõڷʩҺðõܵĿ죬ȥ¥µķҵȵĸĸ
õ常ĸһõˣǾҪõүȴǲã˵ֻģõҲûгԿǣǰõķվջˣŰõͻؼˡүûбԺҲûлȥ֪үȥˣŻȥ˼ͷ
СǸʱͲˡõ޺޵ĵʮ߰˵ʱ򣬳ԺζĶѧˣһ˴ˡ
ҵο˰õ弸䣬ʱѾСͷˡõҵ˳ӣӦͣĳˡѹŰõСһ³ˣõСһһ˽ߣΪҪǳˡ
ڿʱõСһҶ뵽ˣϴһļһҵΪүСһǺɬ̸ˣֲ÷Ŀ쵱
ߵʱ򣬸ҪľͿһҶ֣һ㡣
ҵС˵õСһҶ֪ˣСһҵСӸģǵѰ뵽ﻹ֪ʲôĥǣɵˡ
ϳ°ǹصȥǵˣŮֿҵϳµÿСϰСʱõģúõһ£б
ϳˣͻһ˸صϳҵϰдˮ׼ʲôӰиǸСдʲô
ԺȾͰˣǸСÿϰСʱܳܵסΪ׼Ҫ˸Ūˡҵ°˾
ҲȥˣںǸ󷿼ҵԻͺǸ󷿼ʵɽˣʩʱˣǧƽӡڱҵʢЩŶˡ
ЩϳսɵֻҵĲϳ½ֻڸ˰õ壬СһҲǼƷˣǼʵˣõ㿴ʱˣǹ


654 ǵͷԳ
ҵʶ͵Сˣõëٻһ˵ľƵ꣬۸ȻǸСҪһЩĲҲҪõĲ֪ˡ
ЩĲȶˣжָ͵СϵıҵЩս
ҵͻصȥ磬ǲ֪õСһôȹһҹġ
ڳʱϳѾϰߵĸЩͷˣϳҲ򿪵ҵķˣֻǴ¶ڵϵĴڵݽȥʵˮЩ϶з
ͶָڱصҵʱһûĥˣǻΪᱻȴһٵġ
ǵ˳ʱ򣬴ӴڵݽͷƿˮһЩװϴ̲ˡʲôʱԹȻǵļҲѾܵĲˣǳԺȴµĵλûе۰
常˿˿̨ϵʳûȥڴϣϻһӡõСǱҲǶʳﲻмһˣڰõСֻҵŻǵģһҪ뿪ģǵݿɲ쳯ˣǰͷӥĹ
ǰõС룬ҲġǻԼͬţȥԺôҷ׮飬õĺã˵ΪҪЮҵһġ
֪ڰҹʱһ˶ˣѴ̨ϵĶȥֹıԹԵģоˮûУûзϴˡ
㻹ԹҪѼҵ׸ܹˣôܻﰡõСѵһˣҹƾܷߵģʱӶСһǮˣҪȻҪÿ
һ񵽰ͷӥûö常ӾȾ˶Ĳж񫡣ѶҲˡõСûзˣֻôǻˣʣһǮ䶾ⲻհ˵ĶҰõˡ
ҵ̫ʱҵʱĪ΢а緹
Ī΢ڰǰʣڳԹˣȥԸˡ
ôԷҵ˿ͷİţĪ΢
ˣűˡĪ΢к˰һʰһ£ʹűˮɻаųȥˡһ߻óһƬһҵΪŵ컯εģǴ˵еεġ
ҵҲûгȥصкͰ˳õ¯ҩˡȻҵ׼˲ٵĸݡʱƳʮ㵤
ǿϧЩ̣˲١ҪƻεĻ̣ĶƳǰˡҵȵС߲㵤ϧĵƻεҪֻһˣ㵤Ϊġ
ʱĪ΢ĸˣҵŴţʲôҩĺÿ㰡Ī΢ҵһ㵤
㵤ˡҵԥһº󣬸Ī΢ˮŮһһţڿɲܳ԰һҪĵǵΪȹٷá
Ī΢Ůϲ̵ĴӦˣǸĸ׵ġҵ˰㵤ƳģһΪǵĻᡣ
ŽӹҵݹСƿˣΪ
ҵӣǰԼ˵ŵŮӣɵĸֳŴŮװӡͿǵʻΪˣ㵽ڰɡ
ҵǻ˵Žͦͦʵظȫҵˣˣﻹһ͵͵ģ趼֪ġ˵ŴӴָóһݸҵ˾͸ˡ
ҵӹһ龹Ȼ֮ǰǿ󣬡ţҾһЩε㵤Ժܻôġ
ǱˣҪȥĸһ㵤ˡĪ΢ǺĽҪûҪˡ
ڳзҵͰЩƳˡεϵʱƳ㵤ٶûεЩεֻܸЩûлεʹˡҵһ·ȥûʵǿᣬҲȽٵȺûεǸŪųʵʵ
ҵȻȥŵפأ㵤˲ĪһĪһһš˵ⵤҩĹЧʱ˼ҪϲˡҵȻ˲һ㵤ˣʦͽҲֻøǵҩˣϹʱ˵ɡ
ҵװ˿ʯۼ߲Ҳˣǲȱģ˲ٸƺõĺλᱫʲôġͻصԼˡհЩ߲˰ŷˡ緹ûгԹͽӵܵĵ绰Ͽȥһˡ
ʲô鰡ҵܾʵһвٵ黹ûаźء
ʲôҲû󰡡ҵİ칫Щʯû˰
ҵԻĵӦаɣûʱȥҰ
ʲôͣҪҵֿʯնĵ⵹ΪʯǴ⵱Ľ״Ķⶫܴ簡Ĵ磡ƴһСĴͺŪĵԻװôһˡ
ҵҲһǿĽˣһԴӷ츲ص鰡
˭˵ǣԲŪĿʯʯнӻȽӻҪϰٱĶܼĵǹҵʵʵһοԽˡ
֪ôŪǵ飬Ҳû˼ȥעˡҵӵҾ͸ĶˣŪ٣ǻǲҪŹϣ
㾡ˡ֣صĵЩʯܵõĽ
ҵѴĺɫʯܺҪˣҾˣҸ㿴ȥжĶ
ҵûʲô飬ͻصСϣžƵƵĲȸ͹иһ绰Щʳˮ֮ĶַҵóһʵʯҺʶ
һʱ˿ɶǱ˵ġ֪˵ʲôûãֻʵʵత˰Ǹȥ
õСһһͽк˵ǾǹڼҲܲóԷʱҵѾˡڳ緹Լˣæô¡ͷ֪ҵ飬𻨲Ҫࡣ
ͷԺ󣬰õҲҪˣõС̴Ӵڿ˰õ壬æõ尧ҪõǣѾ֪ˣ鷳õˡ
õûˡֽкĸףҪȥ˺öˮҲð
ϳʱͷˣһ㶫ԽԽֺͶ廹ڽڸЩͷϳҵԸĻˣҪһͷԵġʹ˵ҵķš
Ͷ˻ΪǣˡղǴǰͷӥĹ񣬹ǻ鷳ġ
ǱϵǸ˹вĻˣ˹ǰһһҴˣһкˡ
ڿŴˣȥ˵ˣһӿſڡ֪ϳһһǸӻ˷˷š
ǻвǰǲ֪Ķϳĵھ͸ǵͷԳԡ


655 ǵȻ
ʲôҪ붯̰󾪽е֪ղǸԼ鷳ˣǲ˻а
ϳҲȥڶֵϵ¡־ڵϷһ߷һ߲ҽ˺ϵ·ϸץĵѪۡĶ궼Ҫˡ
ϳ»һ߿ֱʱ䣬СҪιȥʱ򣬾һŽ
ָղǸоǧĳ˺ҧ֪Լ˭ˡǱϳһźЩоˡղžͺһڳԼץѪЩ⣬ľûʲôˡ
㻹ǲаϳµЦŹȥһӰϰ彻ʱ仹һӣͼɡϳ¾ֵ˶£ζֹǰȴûȥץˡֱסˣڵûˣϳҲûзסѨ
ȵϳ½⿪˶ֵȥ˷ź󣬶ֵšǶ֪ǰõڱˡڱֵΪˡ
õС̺ͶҲǱֵĲҽиŻˣϳԺ󣬰õСſڴô¡Ѹղŵ˵ˣǶ֪鷳ˣϳ²һ˰ҵͰõ϶ҲһˡҲҺˣĸоˡղϳߵʱ򣬶˵ˣÿаСʱʱ䡣
ҵʱһѾˡõС̿ҵʱһҿˣҪ˵ſڴںˡ
ҵǿţʯ̳ʱ򣬲ʮ㲻ҵ׼úŪȥչһ¡Ϊ˿ЩеǮ̵Ļġ
ʱܸҵ˵绰ˣ˵֪ҵסСϡЩҵϾģһʱû
ҵ֪û򵥣ֱӾܴ˹ܲʮӵʱ䣬кüҶͣСϡҵܴŲٺǹʵľˡӶжٵĻ巿Ĺ
ҵˣʮ˶书ģͶڶʮҵӡһˣǸ;İǰЩ͹ģҪָһ֡
ҵҲΪʲôԼ˵ֵֻ̧̧飬ͲҪ˵ʲôˣЩ֪ôˣһָǵģĺˡ
Ҳڶ˵ʲôǸĶҵЦЦȻҾͻȥˣʮ˾ͽˣǳԷʲôĶҪ㵣ĵģԼĳҵܸˡЩ˾һյϺܿİѷӴˡ
õСһҿо˺ǹʵܹʱǽһΪЩǵģ֪Щ˾ȻҵʩȻ˻巿ڱܷˡǾͳ׵ʧˣҵһǸˣʲôɬĽ̸
зԺҵЩ˵Ļ巿ǶټЩֻ׵书ûпʼ档
ȥһЩɣʯÿһ飬ôʹ϶СҵһһЩʯˡղдһЩ޵ģʲôĳɾͣͨ˵Ժɾ֮ˡҵŪֻһͨķʲôġ
õϻʱ򣬶Щ˵ĳֺǳԾҵĻҲûȥ
õ㵤ڳԹҵ˰õһ㵤ΪѾȹˣԷⵤҩˣΪܱǵʲôز
õںԻΪʲôûٵĳ֣ڿһΪǵĻᣬҲǺܸˡ뿴ҪԼԪӤڣûٳˡ
ҵʱ򣬸һҾͿĪ΢ĸڵҵ㿴ҵΪѾǽˣĪһˡŶҵ˷ܵĵѾԪӤˡ
Ī΢ЩɥҲԷˡҵ˿˺аȥָţЩӿˣʲôڻ㱨˷ܵˣºˣһҴҪĻʻˡŻͣһСϣҲʿȥһ£ȻЩʿԸڲĻϵĵӾ磬һߺСơ
ҵ֧ǲ֪Һ顣Ī΢ŮҲô£ڳ㵤ʱҪҺġ
ҵҲһ㵤Ī΢ŮһˡʮһʱҵŴ붨ѹĪ΢ŮѾˡ
ҵʱҲԪӤˣʶǵ˻񶥷ˡʱҵֻҪһԵ̤뻯ˡһʿ˰ϲܴﵽľ硣
ҵӦһ±ǵΪĪ΢ŰŽˣǳԷˣ˷˻оˮûаҪûдĻҪûжˡ
ˣھͽˡҵó˼ʮʹָҲ˽𵤵ĶˣֻҪиԵǾ鵤Ӥˡ
Ī΢ǵСԴǵȻˣǵʿһһġ˵ó˷˰ˡ
ҵڳԹ󣬶Ī΢˵ҪˣҲҪˡĪ΢֪ҵҪ뿪ˡҲűˡҵĪ΢ߵʱó㵤˵Ǵʦͽ˵ġ
ҵصŴҵʱ򣬿ѡĵΪҪսæµǼ䡣ҵ˲ǡ
ڲĪһĪΪǱǣѾ˻ڵĶˣҪڽһĻͺˡĪһҲǵԪӤĶˣĪҲ˽ڵĶˡһĻҪŬˡ
ҵתһȦ󣬾ͻشҵˡ˶ҵҪˣ˻ҵһЩŵرٴΪǵĻᡣ
ҵص˴ҵ󣬾ͣڶϵķɻˡҵʻɻһ͵ɳĵؽˡǸСûһᣬɳͳˡ
Ѱ°ɳһͶҵٶȺܿ찡ʺϷеӰ
ҵЦЦû뵽ɳ۹⣬ôҪԦЩ鷳¸һ׼ʻġ
ɳһĵðҾܱܺܿҵĵؽˣҪʲôɳⶫǮⶫһ͸߶ݻӡ
һЩʯˡҵӵȸһЩʯȥĶҵ׼ѷɻϵӵĲȫȥˡ
ɳһ˵ĴЦððĶǺ׻ҪжٰھСǸŪװپװˣԺҪĻ˵һˣСǸ͵⵺
ҵСؾװģɳ»ûͣѽʯС϶ѣɳҵԺõʱͷˣڲڵ߾ˣǿԺ󣬾ͻᲹϵġֻҪһЩƲ˾ˡɳ˵촽ζҵʳζ
ð찡ﻹвٵľƲˡҵЦĴﻹһЩƲˣóɳЩߣԺٶЩ
ҵһʱձǣ˷ɻˡɳǷɻ۵۾Ҫˡ
ҵѷɻͣԭλϣͽ˶ң˴̻Լˡ
ҵصԼı󣬲ĵӵӡСͷϣ߲˺ͺʶһ绰򣬾ͻЩԶˡ


656 ǲܱ
ҵһвƵĻԼķϴһ£ͺͰõһˡ
ҵͰõһȥģõȥ˾æȥˡҵֱȥܿҵôĽʯϲļҪιȥˡ
Щɲǰ׸İҵЦƵĵŪЩɻ֧ʲôľˡһЩʣþͷˡҵָЩȺ;ˮȶ
ЩҪ٣ֱӸ˵СȥˡˬĵҪܵġ
Ǻã͸һЩҵҪĶһŵӸܺ󣬾ͻСȥˡ
ջص½ϵͷѳӸͣͿӿ˹ͷԺſͣסˡӳУһͷϹˡ
ǽҵסҪȥѯʵ򣬡ŮСȥ֪ЩжͨˣҵŮˡ
ͿվԺҵˣ֮ǰҲεġһ۾ϳҵҪҵˡ
ҵҲһۿһﶼ˺ڰϵĹСΪ˸˹ˡظ˹ǵģôô붯䰡ҵһʵ
ͷһʮĸߴ𷢰ˣһҵ˵æĻӻ˻ȥˣֻʣһŮߡŮҵǳªĺܣһȥһˡϼë״ִݣһŨصˮζζҵҪŻˡ
˹֪صˡͷĶҵаԼʵҵǰһĴڡղҵ΢¶ϢվڸɽϿĸоģѸ˹ȥ
ð취ҵӵǿԴһǴˣǸĴˡ
һͿЦǼ˹׼˱ҵܵġҪǶⲻԼҲ
֪ϲʯͷǴ˲ٵʯǴɫġͷҵҾ˹ЩʯͷѾ˷ɻˣÿ˹ҪһˣҲϾܵˡЩʯͷΪ̵Ĳٺòˡ
ô֪ϲʵʯģҵǿѹͷϲãװĵʵΪԽҪҺԽ࣬ΪҺû뵽ˡ
ĵƷǹҲǺģֻûмƷ˹ĶҵҵĳǶһʦĹˡǰһܷɻġ
ҵһ֪Щһ뽻ԼˣҪȻỨıǮġǺðɣȰһų˵ˡҵ˵ž͸ϳ´һ绰ûһ־Ϳ˹ϳºʦֵܶѹŸ˹˶ֹˡ
˹ĸһ˹һ۾ͿˣһǱΪڼ϶ġҲãǳǻҪԼǲƨɡ
˹˿˹ʱ˵ȥˡЩǶĹǺֻһԸǾǳȥھƵĲ첻ͷ̲˾Զа
˹˾Ҫ嵽˹ߣϳºסˡϰ廹ûзأôҪȥǹȥɡҵﻹǵ
˹Ÿ˹˹ҡҡͷ˵һãǸŮİȥˡĳϻЩСʳġ
ʱһʽˣʻԱ漴˹򷢳ȥˡЩʯô˹˳ŵ
⻹ʲô˵ģЩʯţСʯĿ߲ʵģЩ̴СͷСľͲˣϰٿӡҵһ־ͰЩսСؾˡ
˹Ľ۾ˣû뵽ҵĴĿռ䰡ЩܲҾͷŹˣ㻹Ҫǵˣ´Ҫ飬Ͳıˡҵӵ
˹æĵͷҪҲҲʯˡĺˣ֪ôġ
ҵûк˼ǵʯϳȥԼ̵Ʒһϴε̵ʯԹ̸ĵ͸˹һ˵ƨƨߵĸˡ
ҵĵĻصСϣʱԴӣô͹ҵҪʡ϶ԱܵǺܷĵҵЩڴϾŪ˴ռȥˡ
ϰõʱ˵˹˱ȥ˵ʱ򣬾Ͷҵ磬һҲ߰ɣСҲֶ˵ġ
ҵ֪õٻǶСһЩ̵ģðǾͷߺˡ˵žͺϳ·Щ˹
һĳò˴·ϣһˣڸĵӣҲȥҰõˡ
ҵߵʱ򣬾ͻصԼȥ硣ϵʱߵʱ򣬵˿ʱĪ΢Ǽ緹ǰﵱˡ
˰Ī΢СҵǾͳˣСкöݣʿǶɼпտЩЩʲô
ҵͷͺĪ΢ĸһָԸˡûʲôˣҵҪԼĲȥˣԼܾܲĽڡΪһ㰲ȫϵҪߺܶࡣ
ûָ߳ңĪ΢ͽǰ溣ʲôˣˣмʮӡҵһ֪߲ˣصԼλϺҵϿһžӿ˹ͷֻŮģˡ
֪ǵôһǴӭȥˡҵĪ΢㿴ˡ
ҵδŶһӭȥڶǽһʵǰɹȥʱ򣬶Һҵ磬ֻĺ·š
Ůӿ˷ɹҲͣסͷҵĸ䵽ǰԶĵط
ҵŷŮĺһ˵ޣһȻȻζŮһӣûеջġ
λǴҵˣеһжʮģŮӶҵһƬˣڹӭǳҵĵؽ硣ϵŮҲһͷϵһʮ߰˵һ͸Сˣֻʮģ
ҵ֪˭ˣɳ˵ģöǺĴεġöлڵΪˡԭǳҵλӣǰλȥ͡
ŮҵǴϣҵֱӴȥ˶ſϺ󣬾ͻԼķȥˣǰߴǻûпء
Ī΢Ҳ˶ſ˼ƿ֭󣬾ҵˡڰֵָˡ
λڹǲЩģҵЦеʵЩһкöģǲȱġ
ǰǺļҵĽҲǺѣ˵һˡǸСŮ¶ЦݶҵһƱĶԲԣ
ҵЦһƣһģֻҪóľͿˣȻʯҲٲ˵ġҵһ˵ʲôǲܱġ


657 Ҫ˵
ðģҪһҪһķǸŮӵˣǻûҽһ£ǳ棬λǳãгᡣ
ðð졣ҵЦеĵֻҪĺʯһжðġ
ŮһóһٶŵӡЩ͹ֵܸһƷʡоǣⲻ˵ǻεʱİˡһЩˮнʲôĶǴҵˣݸһѡЩûиļƷʯǶѳСɽһڵϡ
һˡҵЩĶʱǾͿõˡ
һҪۡСĳĽ㿪ķۺܺõģҲŪһҡ
Ҫ˵漱æһۡ
ҵЦЦʹĪ΢ŮԼĲˡڶЩаʱƳġĸΪ˲١
ҵĪ΢ŮЭ£з֮ǰЩƳˡĪ΢ŮЩˡΪҵǲϹҵһʮ죬⻹ǱǰƳǵûô⡣
ðɡҵЩͷ۵ĶŮҲҪеĶͲһİ
ЩӸǡĪ΢СԺҪķͬаҵֻдӦǡ
ص˶ſʱ򣬷ֳںŹ֭ʳڿĻϵƬҵǽû⡣
ҵֻÿһǵע⣬ҵƳˣ漱æĹ֭ƿʳӡͷ̧ĿŴĻһСǵģͺŮһģһҵ֪ЩǧϹˡ
ţǿôʮǽԵıƾǷԵķˡʹõķԺ֪ˡҵѶˡ
ðЩѪˣûǸǵʱˡǳһܲߵӣ̫ˣҲˣ㿴ܲһš
ҵ֪Լһ飬Щ޶֪ˡаĸּ룬֮õģж˰ҪǶ˵Ļ⴬Ǵµİ
ҵЩ޿ɲһûм˵ġҪǰǶϵĻԼŪһҾ޽ġ
ֻЩεĶҵҵһ㶣׹ˣЩֻмٵһˡ
ðǾͻӭǼšҵ˵ĵǵװҵøӹһ壬ҪȻЩʿýá
ŮȻͬˣҵķأǲӦ÷ˡ˹֭ƿɳϿܸܲס
ҵһĺߣǿд˵ĵطǻԼķġҪģоӷˡоǷҪȵģʱƣ˵ڸҲûð
һٷԵĳһϲЦտԹ˷ˮɴȥ˷䡣ŮڸԷ￴һ󣬾ȥѰѸôĶùˡ
ҵʱ͹ҵĲţ̻˴ҵѴĻ֧֮ģõü̻Ϸ󣬻ôȥκӺ󣬾Ϳ˷ɻɳԼõǸСȥˡ
СѾ˽ʯɳҲڵġҵɳܰķ۴ɳ˵˼ƿƣҵһЩƲ˺󣬾͵ĻȥˡСϵĽʯ͹ܲˣҵ߶٣Сϲ䲻ࡣЩʯͷԺȵĺܲвٵ˵ؾƲء
ҵеĴռ䶼װˣλص˴ҵǰĲĪһһЩɵ飬ڵ֪һ󡣾ͻԼˡ
ҵϾŵʱ򣬰Щʯ͵Ū˷ֱܵתȦӣŪⶫʵ̫ˣǾ뿴Ū٣ܾƹֽصĳ̶ж󡣡
Ҳ˵ģҪɣʱȥЩж١ҵԼûȥ׿
ллǲ죬㻹ҪʲôҸ׼£͵Сȥ
ʲôҲҪˡҵЦõĲˣٸ绰ˡҵ˵͸ˡ
Ͱõڴҵз󣬰õع˾ȥˣҵ˴ҵҽԺкóʱûйˣһͿɽ˺ģвǹС
ëܺáͷİ칫ͷЩĵ˶ǳҵͷġ
ҵЦⲻǺܺð㲻뿪һҽԺģԸˡҵ֪ҪĻһˡĹҲⶼĹˣȥ￴ȥ
ҵһ£˵һЩĻ󣬾ҪСȥˡͰõ˵˵ģҪһȥһЩʯҺڰõ嶨ƵĴ̳ӵˡ
ҵ͵˴ҽƴʱѧУĸУҵѧҪġҵӶְԱˣǺעġ
ҵҪȥʱ򣬿һֵˣǾвٹкһͲ쳯˵ļһŶӹҺŵʱרŵһڡ
ô°ҵЩֵʵôֹڹİ
ô°ЩǮ⵱үˡһŶӵͷߵĵǹҵĺŶҪȾġͷ֪ҵʲôˡ
ȡҵ⼸ǹһŶӣǺչǵˣôܻǸһȣҪ߻Щһ
һͿЦ³ҲҪ¾ǵõŴˣǵǮҲҪŴһµģЩ۸ܵ͵ķǾǿЩⲹİ
֪ġҵͷҲŶӣҪŶӾ͹ҲںǮģĺˣŲӰǹʽģҲǶ˵һ
ֻöǸڵĻʿһֹͣҺˡЩⲻˣһļһʹڵǰһΪʲô
ҵһ쳯˵ĺ֪쳯ʱܳˡûΪʲôҽԺϰľҪ￴ĻŶˣҪȥҽԺȥˡ
ЩһֻðȥǶĽġһЩ֢ҽѧǰûʲôð취ġҪǵСҲĲ֢Ͳʲôˡ
ǸģһţƤѢһĶܱ˺ܶĵطûκáһλ˵κĲ֢Źġ
ǶǮˣôͲʷ񣿡ӰҵľһҲֵһ壬ܲܰƷˡ
ǾͲҪ˵ˡҵĵǺ͹һŶӾǶǵŴˣҪȻҾǽҽԺŵģ˵һ飬ҪǲĻȥȥﲻӴ
ȥǵйزšӣҵҪܲеͨ˵ߺߵˡ


658 Ҫȥ밡
´һʱ򣬲ҪҺšҵЦЦƬӼҺŵĹԱעˡһΪϵǿ鶫Ҫţߣ
һ£³㿴ϵǿ鶫Ҫ
ǲڣðõǿԵġҵҡҡͷʱÿģǰӹȽҲܰ޲õġ
ֺҵȥݿˣϴλͺ˲ٵĲƷҵɻĶڹһŪĺܺ䶯ˡ
ʱ򣬹Ȼ˶ĺܣǻʵ˷ֿķ³ĶЩӶˣյƱǮܱˡϲĶҵҪƷȥչ³㿴ô찡
ҵһֵʵʲô˰趫ȥչ
ҵĻĺͷ󺹣ﰵĵڰ칫ҪǱˣͺܺЦˡ
³ģ֮以չƷǺ顣ʡݵŹݳģ˵һ͵ˡղŸҴ˵绰ˣⲻ㱨ء
˭Ҳ衣ҵӵֲ뿪ݵģⲻ˳ģ㻹ǰ˼õôѶĶȥǮ
ţ֪ôظŹݳˡͷչһʱģҾ뷨Ūһᡣ
ʱ򻢸һһˣҵʶģʡݵǸŸݳҵƷġ
һҵʱǹʺãҵݵӰѾȥˣѾˡڻҪɹЭ̽Ʒչ顣
ҵֻ֮ǵĸһΪ˱鷳ĲƷģоһƷȥչ˵ЧҲġ
Ÿݳˣ³ô鷳أǲݶİʲô鷳ġⲩ̫СˣڽôǵӰ󰡡
ҵͲһˣ˵İ죬Źݳɣһˡҵ˵ϳˡ
ҵصСϺϣŪ˹󡣺Ͱõһкȥˡ
ҵһϵʱĪ΢ͷԸˣһ쵽ʱҲûʲô顣ҵһֱ˳зʱ򣬲Ŵгˡ
зҵҪȥĪ΢ͨ绰ϿȥָӲȥһ¡ҵָӲյʱĪ΢ͼĶҵǷһҷۣ߷ɹˡֵĺܣȻǴɹģǲǹ̵ķۣҵҲ֡
˵֮ҵѾƵϿȫڵķۣзҵġǺڰķۡҵһ۾Ϳˣҷⲻư
ð춼о⴬ϵôˣﲻʲôصȸ˵ˣǻӣ׼ˣͲˡĪ΢Ķҵˮ˾Ҫȥٿҡ
ˣǻֿЩһô˵ˡҵæס˱ɺˮɣǾǰĵϵǺˡ
ҷ۷ɵȻܿ죬ֻ֪Ϊ׷ٶȵķۣûսģǶɣһøڴˡĪ΢СԴ
ҵŶѻŷһСϣСƽ̹ĺܣʵðɽͷʮĶӡ
ҵһĪ΢ǰҴĻֶˣЩڰֶκܹģҪЩһˡ
ҷۺܿľͷ˹Ҵ˻֣вٵħһĹӣָǵķۡڷϵĹо֪Щʿڷǡ
ҵҷ۲ʮ׳׿ӡ֪Ϊ˸·ģҷĽںˣϵЩһֱָҺɫķۡ
ڷϵЩУֻеȫëˣԸԹҲ뱳Щָŵĸо
ҵҷɳˣɵһ£ɳ˶Ǻ壬ϻźڲֻ¶ֻ۾
ǿվڵϵҵˣһֱɵСϣҵԶĵط
ʲôˡҵȿˣѻ˵ˣҪȻҶǲİ
˶氵СţڿǵϢʱ˵ƾˡǿЩʲôΪľͶˡ
ǹ̵кڰɳģ˵ԶʿҪȥ̵Щһ֣ܲܺһٰѹ̸Ʒˡеһһϵĺڲ¶˺òҾδӵģĪ˹һڰʦҵӣǽʿ˶ҵ
ðǵͷ˴ĻҪĶˡѵеϴҶ鲻ԽĳŪվڱϵں÷ҵ
ǺǡҵЦﰵıЩһǲ֪ԼǴһģʶǱߵĹ̺ͺڰ֮İϷʵһ飬˵ЩһԼЩ˵ġȻЩһΪôֻһ񼶱ļһﻹ񼶱ʿ˵˵Ҫô
Ī˹˷ð찡ǿԸṩ鱨оҪʱһ𲢼ԵаȻûбҪ£Ǹġ
Ŷʲô鱨˵˵ˡҵ˵⻰ʱ򰵰ķЦҪ֪ǵ⻹װϴץ̵ԼöʶĹдķһȣ֮乷ƨ鶼˵˳ﻹҪЩһ˵
ǵķ۾ѾĹˡĪ˹˵鱨ˣҪȥֻгķˣ鱨еʱ˵ȥǵʵˡ
ҵһЦ˳һﻹҪȥǵʵЩһʲôΪҲ֪˵ǰ֮ˣı˵ҵǳţƵ˵һ仰
Ī˹һôǴԤĿǰô˵ˡֻһͷһصڼһһһʮĽ˳
ʿվڱϾȵĿҵ֪ǴԤˣǲǹ˵ڿСϷʥİ׹⡣ʿڵأǶΪСǹͶӰˡʷҲмصġ
Ī˹ڽ֮һҵĻҵǰѺŷǵı֮󣬶Щһɻҽˡ
˵ǰҲˣϾ̫»ɻҽҵţƵ˵һ䣬ҲǺ͸Щһˡ
ҵĻֻů̫һӱܿͰǸȼˣڲҽл˻ҽĶѻŷһĿɿڴ
ǶѣǰֻΪǵΪȲǰ֪ԼǧļʶһҵǰСӵһǷǳľɥֻһͷǾԺ󲻹ʲô£Ҫԡ
Ҫȥ밡ҵҺɫķ۵ĵɫϻˣⲻĪ˹ҵǶоˡ


659 ö
ԭĪ˹Щ֪ҵˣҾ޽ǿҲЩץȥħ֪ˡ
ЩҪֹʿĻûķۡҲĿЩʿҡڵĹǹ̵Ľ̻ʾϵڰĺڰףɳĪ˹Щҵˡ
ЩǺͺڰļһҪ֮䲻ͣɱ˼ǧˣ֮ĶһЩ̨̣ҺûɫļһϾûʥϵġ
ڷ񼶱ϵ֪Ǻ͹̲Ƕһڽ̣һкҹͰ칹ɵһ֮ûгɼģȥǸЩͨ˿ģܰͽεץ
Ī˹ǻȥҵǵʵпûлû¶ȴû뵽һĽǵķϻûҲ񼶱ĸˡΪ˽ӦĪ˹ģҵǵֻܷɳ˷ۣҪȻҵǶ֣Щħھܺǡ
һҲһڣû棬˶ʮģһСʱҵӻ֣Ǳ߿Ī΢ˣָӸڷڵ˹ȥںУҺɫķۻƬ
˾ֵĿһ۸ղһЩ̳ĹӣԲʲôħˣһ㶼ûоܵʱ䡣ɳ֪˵ҲûˣֻҪƽľ
ҵЦЩĹл޳ܰ¶ʲôģҴˣҪƽľˣ㵱ʲôطһеĹضǶİһ뿴ôǹƽġ
ֻҪɳӾˡһ𷢵ļһЦ˵ҵѾ߬һͷǸмСˮɵͷȻſҧˡЩ͸ˮѪɫͷѪˮͷˡ
ŷʿ̧һҵֹŷѣǿһٻʲôĶˡҵˣһҷļһȻǹ̵Ҳ񼶱ΪȻҶԸٻĶȥø׽ˡ
ŷӦһһڵĴʿȥץһֻн𵤳ڵļһֵ
ʱͷѾһˣͷѪϺɫˣһͷͷۿѪɫĹâڵϡ
ڱŵһռͨһСŮƮ˳ʲô˰ٻˣҲ֪ٻŵɲɿڡŴӿռͨһʮһСŮСŮ𷢱һܿɰӡĳͺֲܿˡ
СŮһ֣ǸͷڵˣҴĶͷƮһ̣Լͷģɺ̱СŮһŻһáȫܺԼĲҽ
ǸҷŵڵϣֽŲõ˹УЩʿôϾˡСŮǸղǸĺʦٻĵĿ´ˡ
ʡŷˣһץһΪӵһߣרĿҵôԸСŮ
ǸղǸһҪԸˣСŮҵܺóԵӰǵΪܸߵӣûӶģʰ˵ˡ
ǺǺǣ㵱ȻûзӶˡҵЦһ㱾ʮ֮һʵҲʹòʹĻǻ⵽ųġʹȫĻҲģ
ҵ˵֮ͰĽ˳ΧסСŮҵΪˣǸӵǿˡĶѺŷ޺ð亹
СŮҵĻǳԾӣ붯ȥʰҵֵܳİѽҶˡֻ֪ҪЦСʶһԼҪˡ
С㲻ҪɱҰСŮһڲٶûеĴҳûи鷳ʰһְɱҲ鷳İҿǵĿ˰ǿɱġ
ҵһתҷҲ԰ɻҪµʲôɣȻ㻹˵ġҵ˵һ֣ǿռͨʧˡ㻹óĶҪȻһ׼׺ɱˡɲɱ㰡
СŮˣû뵽㻹һռ䷨ʦļһﾹȻԸһռ񼶱ˣǸСŮ˵źǱİѻǰĽͷʬ壬һѾ˺ˣѪϣСŮͷǱѪ˽ȥ
ҵŷȻǴӵģһһķ緶ҵ˵ôһְλҵﰵ뵽һԺ˵ݣԼ˵ݲͰԼ紫˵еĵظţͷĴˡ
Ҫ˵Щûõˡҵӵ㻹óʲôԼȥˣҪ׿ɾҪˡҵ˿еĽѾھۼˣ⻹СŮûʹҪȻнˡ
ҼĹֻЩСŮߺߵİһЩ˵ϣҵǰһЩɫʯͷڤнݹĺʯʯֻڵеģڤнǾǸӵϡˡ
ҵ˵СŮЩˡʱյĽŨһЩЩҲˣҪʲôûˡСŮ˼ڴĺɫ䣬ڤеĺ
мͿˡҵЦеĶСŮ
һ̰ļһСŮǲӳɫҵһЩˣˡҵ˵žʹǸռͨ
Сţҿ̶˹ǻ˵ġСŮ˿ռͨʱŴгһ仰ִǸͷʬ塣
ҵһ̶˹ǵͷȮԼǴϷģĽɫû뵽ܻһСŮ󣬹ֲײС
ҵЦеתŷȥǸҷʳĶҵ֪ģ֤ʵҵĲ²⣬̺ͺڰ粻һ顣
ҷֻܸһʹ죬֪ԼҪȥĿǲġܱȫǾͲˡ
ҵûˣôŷʿǹʾҵڲ֪ҵԭţƣһĴҲթ
ҵҷӽҵ˵ʱСԪնĿռ֮лһռѷ졣ŷ˽ȥҷҵĲҪУӽ˿ռѷУ漴ռѷֺ
ҷˣڿռѷУǿ񱩵Ŀռ籩ܰ궼ɷĩɢεģ͸Ҫ˵ʵˡ
ˣǻȥˡҵĵĶŷǵҵڵǴӵͷȮõЩЩҵõģԼûǸʵȥȡЩû뵽ߵĺڰԼһ֣밵Լģȴû뵽Լĺö
ЩöԼͿԽˡҵоҲѹˡ


660 ôǮȥ
ҵصԺĪ΢ˮŮ͸ҵȥĲңһŪ˺öˡĪ΢һͶҵƵϿҵŪЩЩʲô
ǽԪӤĻԵҵЦҪƳҩġ
Ī΢ŮһЦС춼ϲ£ˣǻû뵽ľҪɾԪӤˣҪĻڵΪǲˡɺˮҲидĵСԴ
ǾͲҪпˡҵӵǻһСڱͣҹھͻȥˣƵҩǽҵ˵ˡ
صԼ󣬲賿ӲҵóóǼɫЩڤġڤдĻǱ棬ЩľűͷȮĴӣһĶ־ǳʲôӵġ
ˣͷȮ᲻ȥԣҲǲġҶûԹ֮ǰͷȮǲᶯЩġû뵽ռǧĶҵŪˣźʲôģͷȮûŪģӦΪڤӵͷȮҲǱ룬ڤӵ׵źڳ
ͷȮĴڶһ˵ĻûȤģֻǿǲȤЩȤĻǾͺܶǱڤУͷȮҲǰҵһġ
ʱҵ֮ƳŵҩȵڵϢ֮ϴһ£˲ʱ򣬰õѾԹ緹Ҫȥʱˡ
õͲҪˣһ顣ҵ԰õõ֪ҵһŪʲôöˡ
ðǣɵĶˡõЦͷ˶ˣڶСͷϣѾڵˡ
ŪʲôöõЩĶҵҵεõľʱ򣬰õҲǺܳԾû뵽е
ǲ顣ҵҲЩȷĵǾͲҪӲ²ˡõ㻹ȰⵤҩһˣҹƾԪӤˡƵҩģƳĵҩܵ˵ġ
õӹһźĵҩЩȷĿ˿ҵⵤҩҲ̫˰ɣһǲˣŪÿĵҩڳ԰ɡõ˵žҪĵҩҵ
ⵤҩܵԪӤ˰ڳƵĵҩܽ׻ˡƴˣҲԺһȥ˰ҵջ˵
ǰⵤҩѿҲŪĺÿһ㡣õЩԹĵ˿ʳ
ҵͷ󺹣ĵҩҪ绹ǱͷŪģҲġֻаõģûнƴɱΪһԴƴɱŻ˵
õ˵Ǽ򵥼ˣʾͲ˵ˣоԴҵ׼˵ġ֪Щ֮סҵŪҺʲôҲ׵Ĳˡ
õ˵ҩȥˣҵͿʼƳɵҩĶɲһԵģֻҪܽܵˣܳȥáȻҵжʶķţЩ֮Ǻ׵ġ
ʱ򣬰õ廹һɥĹҵҵʱƳˡ绹ûٰһŶһġ
ܾûٰɣʱ˵Ჹġҵ԰õЦѾԪӤˣϿȥȶһЩˡҳԹȥҵ꿴ȥ
ҵҵʱæµšΪڲһ㲻ҵսͿѩҲˡ
ѩôˣСݺҸ䡣ҵѩæСݺѩһıװŮӽġ
ѩû˵ͿҵΪæǺˡУͬѧ棬ѩٴڳתһˡ˳Էʱͬѧ˵ҪһصķԷѩ뵽ˡ
ѩìܵĺܣǲмҵġԽԽҵСӡιѩΪԼ¾ĲҵһڣⲻҵģֻǴͬѧһٺõġҪҵǸСӣҲԼġû뵽һ꣬ͼҵˡ
ϰ壬ڰ˶ˣоﶼûλˣ㿴ﻹеŷ̨ĿˡСݺЦŶҵ
Ǿȥ칫ˣСݺЩ;߻ˡҵӵڰ칫Ųһİ칫΢ʰһ¾ͿˣҵԼǣҲĸ˰ˡ
СݺȥˣҵŶѩѩȥ칫ˣЩʲôҵ˵ǰѩŮ칫ȥˡ
ֲ˿ϼˡѩЩ̵ĵСӶԼǺڵһ뵽õͲôˡˣСڰᵽʲôСȥ˰
ҵЦ£ľˡʱСݺ˰Ѳ;һЩµˡ
ѩȾƲҵʵ
Ȱò׽ͬѧתתġѩˬĵͿŰˡҽǴ˲Ǯġ
ҵЦЦСݺЩµֲˣаǰµȪƸöСݺӦȥˡ
ҵλͬѧҶٻͶáѩʱΪǽһ£СӾǴҵعɵĶ³Ҳġѩ˵Щʱ򣬺еı顣
ҵһ𾪵Ů䣬Ůһ𾪣ҵ֪λŮһ˵ҵعɵˡλŮЩݵĿ⣬ҵΪȻԪӤĶˣ滹еƮƮȻ
ѩλŮȾƶĺܣҵ۾ֱˡķ˻ǲʦҲܺð㿴ҲĺóԡѩڵĳᣬüЦĵ
ҵû˵ǿȥˣǼƷòðһҪǮġļʶġ
ҵѩЩ㵵ӣæⲻʲôˣǷˡСݺѩˣȥѩŪһվڱϵСݺЦųȥˡúҶٻŮЦŶһۺЩĽĿѩ
ٷǮѩڳԹʱɫѾˣǺȾƵĽλŮҲеˡһµƣȵûʲôǵһ󾢻һġ
ѩġҵæѩҾͰ
ѩЦһ£õģˣ˰ѩͺλŮҪˣҵǼæ͵˷ĴſڡСݺҲˣСݺ߻ӣ涼ЩϰƽСʲôġЩҵġ
ҵһ⣬˴˳ӣһص˷
³ţⲻǴ𼦻Ӷʣ¶ˣֻһõˡϺʱҵ
һġҵ°ͶϺǷǲҪһ°һ㷹꣬ôˣæҲ鰡㿴һƻٶǶ٣ݶǾʹȣ㿴취
³ôǮȥϺԾĵæһˣǶ³Ľûٸ


661 ̫æ
ҵһҲֻˣԼǱʾˡţȻ˵ˣǰ˼ˣҪЩȥͷ˻ˡ
ҵصСϵʱ򣬰õѾһæµˡﵹǰõҪģҲԼֳˮ߲ˡֻС¹÷÷Ѿɴ¹ˣɺɺˮˡõ׼ʱȥɺɺС¹һӹ
ҵ˿õѾԪӤһʿˡ
ڵʶ˻ڵһˡõ˷ܵĶҵʶǿ˻ǺðķֻҪһͷܼˡ
ڳһĵҩҵ˵һźɫĵҩ˰õ壬ΪĻܴĺοˣȥȥһЩʺ׼ˡҵղѾܴ˵绰׼һЩ͹
ҵڳȥ磬ν׻ڣҵ׼СϾҲǶʿһֶ
ҵԸĪ΢ʱҪˣԼгһźɫƳĵҩ
£ڻǲװҵһŵĵ˵žһźɫƵĵҩˡֱŵҩˣŸоԼʶѾ۳ԪˣǱ־˻ˡ
˻ںһʿԪǲôǵģʶԪһֵԪӳǰʮֵҵʱ򻹲ͣĺҺΪҲǸű˲١
ҵѾǻΪˣԪǵڵĶˡʶҲһԪӤԪˡ
ҵеٿˣͼĳˡĪ΢ˮɻазҵҴҵĳˣĪ΢Ͷҵ˰Էˡ˵ĵҩƳûС
ﻹʱзҵЦһ£ھ͵ǸС϶ɽȥ
Ī΢ǲ֪ҵֽˣΪҵϲ֮࣬Ī΢ŮҲǰĸˣҵο϶Ƴöˣȹ֮󣬾ǽԪӤڵʱˡ
ҵɵСϵʱϵĽѾ߲ʰˡϵЩʿһ𾪵Ŀҵû뵽ҵսԪӤż찡˻ˡŷЩڵʿԼĲ²ˣܸҵõЩйϵˡ
ҪǱʿõЩĻڵҲҪԿܲŪһġ֪ҵкöȴһ㶼ͷΪͺԼˡ
ҵڶٻǱŻӭ̬ȵģĽĹ˺Щ׵ܽˡ
һεٻǼŴ٣ϴԪӤҪǿϲ١ħ٣ҵ˵СһˡֵħԪʹʶ̸նɱɾ֣ʶһƬ徻
ҵѾһ·ҪϵʱĽ¾Ȼ˵ػˣЩһĽ״
ϵǼڵʿһɫ䣬Ǻҵ𰡣ҵôˣмٲ˵ûôҵҲˡŷʿսսĵ
Ī΢ŮҲǿˣǶ˵Ĵ˵ֻҪǱҵϵĶɽʿ³ɻˡ
ҵҲҵһæķ˵档Щҵ͸׷ҵ֪ЩʲôֵܵģԼĽҲֵסҪĽɽկģֵܵġ
ҵŰʮһСĺҵ׷ֻҪԼռһ˿ĻͿԺ˵ټˡ
ҵ鼱֮һռ䷨Ǿǿռ֮ŵıηռ֮ΡҵʱѾǻˣʶǿڵĶˣԳǺɵģҪԪӤΪĻǾʹòġ
Щϵʿҵһͳһ߷ԲĶڣЩҵͱʧˡǶҲʧˡЩʿĿɿڴĿһУЩҵʧˣǴûгֹһ
ҵʱɻϣû뵽ҵҲκβİĪ΢ҵ
ţҪȥϢһ¡ҵĪ΢Ǿͽſˡ˵ҲĪ΢ػʹҴҵȥԼĲˡЩʿҲǺʱҵľٶϾǸոս׻ڣҪȥһԼˡ
ҵص˲󣬾ʹҴҷ̣ص˴ҵҲûгҾҵˡ
ҵĽΪоˣЩҵڿռ֮УƺҪѿռ֮θˡҵЩҵķõʱˣûϺҵġҪЩҵںϵԼʶȥҪ֪ҵĵطǶ˺ǶʿʶԪ˺
ҵСʱŰžŰʮһҵѱˣƺսʶһ𻨵ӹԪĲˡ
ҵǵ⼫ˣĺҵ𣬾ҲҪԼһˡҵ˶Ѿĵˡһܸɳ׼ķɻѾЩӸӺˣǺĵĶûװȥҵͷ֪ĵĶϵͳװϾˡˡ
ҵϴ·֮ԼķɻɳǸСϣɳѾ۰Ͱ͵ˣɳеԲˣҪܸҵһ·ɻͶɳƲʲôģҵǸ˺ܶˡ
ɳеʧĵûϵǶһŵѾˡҵڱԼΪɳΪҵֻһڵʿˡ
ҵ˺öľƲɳ߰ҵ˽ʯͻص˴ҵź˷ɻȥϡ
ôˣûʲôɡĪ΢ŮҵĿŵĵҵڿҵ·һɵģͶˡ
ţûˡҵҴҵĶǵھҪȥˣǵڽԪӤˡҵһ£ͻصԼˡ
صߵʱѾˣҵҴҵøϳ緹ˡԹҵûгȥˡƺ˷ɻĺĶϵͳ֮ó˴ͷȮõĺʯˡ
ĶƻѪ񵶵ĺòϰҵǰĺʯ૵ĵɽկѪˡĺҲֳɵģھͿʼˡ
ʱҵƳѻѪ񵶡γзȥҵعɿˣԼôûȥ˾ҵЩ˼ˡ
ûʲô飬һᡣҵѻѪҪõһѣǰõ忴⻯Ѫ񵶵ʱ򣬾ֱҡͷҲҪⶫ̫ѿˣ˵ڵķҲ˰֪ôˡҵҲֻˡ
˴ҵعɵĺҵȥˣĽʯҪܡܿҵĽʯֱͷҵûиʯ飬ŪԲ˯ġ
˵Ҫȥʯжٵ飬ȥûаҵҪߵʱСĵʵڹҪ֪ʯĴƶڽصķչ
ҵЩεĶ̫ܵæˣһȥûʲôˡҵ˵ͼˣѾһˣҪȥѧУһˣϾҽƴѧ


662 ʲôطҵ
ҵѧУͺ˾Ҫصƶѧ顣ǻҪ˵ˣЩ߶֪ġڹѧУʲôûУϾһѧ
ҵڽҪϿεʱ򣬲żˡøڿڰģˡøڶûģһ׶εģҵǻСһʱȥ
֪ȻѧУˡӲͺ֪ǻľȥˣ﹤ˣҲѧУˡøܵ˳صĴоԼ·ҰһƬˣԼڱҵԺϼҵǸСسһˡ
ƾڵĳɼ뿼ǲ̫ܵˣɺ޵ҵˣûϿΡǿԵĳɼĺãһⶼûеģ˵һϰ壬רҵҽѧŪøʲôѵ㻹Ҫȥһҽ
ҵ֪һôˣͽҲѧУˣ粻ûʲô档ȥ꣬ûʱġ
ͺ˵ĴӦˣҵȥ˷ƴƵ꣬￪һЩͬѧˡ
ҵԵӣø߻Ǻȵı̧ȥˡҵҡҡͷϳˡøߵԹһ㶼ûзϣ뵽һһܴٵ鷳
ҵصСϣһЩʺ󣬾ŪȰõǻڳʱ򣬰õҵǱľƳԿˣǲ֪Ҫʲôȥˡ
ˡҵ°͵»ǲģʱϰһѹŪľġҾͶ˵顣
õҲǵͷͬͺܺðưװˣм۸ⶼгˣԺøƳĲƷһλ
Ƿſˡҵ԰õ᷿ˣҴȥתһ¡
õһЦˣ֪˵ȥתתʲô˼ҵҪȥˡ˵ģ˻ں󣬾ƴˡ
ҵصʱ򣬷ͣһСıϡĪ΢ҵʱ򣬾͸˵ھǺɫƵĵҩýԪӤڡ
ҵǰѻѪ񵶸Ī΢Ůˣ֪Ҳǲϲ⻯Ѫ񵶣ŪҵƣõĶǾȻĵġ
Ī΢ʱСȥٵĿˡŷǾǸӵȷˣҵһǴǸͷȮõ˺öûĪ΢ֽԪӤˡ
ҵڸĪ΢ǵҩ󣬾ʹͻ˴ҵƺõķɻɳɳƵķɻǸ˵ľȥҵĽѧ£֪ôԦˡ
ҵⶫǾ°ھͷһȦȥŪЩʯˣΪͲˡɳ˵ͼԦɻˡ
ҵװ˽ʯҲ㬵ˣȥ׿ģжĿʯ֪ɳȻˡ
ҵصϵʱǸĪ΢٣ҺСܴģϰķԲŮֿˣûлš
Ī΢Ǻ׵ľͶɹ٣Լ٣ҵЩƽˡҲ֪ˣԼһģڶٵʱһҪչ˵ˡ
ҲԪӤʿˡĪ΢Ůҵ˵ĵǻʱҲ֪ҵʲôɽʲôģõ·ˣһƯƯĻˡ
šҵ˿ǰСŮȥϢһ£ȶסԼľ硣ҵ֪ŮԪӤһʿˣǵʶѾǻһˡͺͰõвˣõΪźɫƵĵҩѾԪӤΪʶǵ˻ˡǵʶ˻ڵĺƴˣɾû۳Ԫ
Ůȥϴһº󣬾͵ϢȥˡҵѲȰڳˣĪ΢Ůһӵʱһз
ĵҩû˰ڳԹĪ΢ҵ
Ķ㻹жٰҵЦܱͷȮţǾ˵ġô˰
ҵԹҪԼʱŷʿͨҵˣҵͺڶſˡ
ԭŷЩڵʿҲ̲סˣǿĪ΢ҲˣΪҵĵҩвٵġ뿴ܴܲｻһȻǿǲҵġ
ҵѣ֪Ϊĵҩ֪ܲܽһǣŵرףﻹһЩöġŷʿĶҵ
аѾˡҵʵʵ˵ˣҲǿˣĪ΢ˣڼҴԪӤһЩҲҪĲԴİ
ŷһҲûа취ˡҵ˵ˣڻҲˡһ㲻ʲôϻġ
˵ʲôŵرġҵǵǵĶˣóҿЩЩʲô
ŷǾǲԸˣû뵽ҵĵҩԼŵرҪˡҪ˵ܾĻڿҵʱǵͷҪվˡ
ԭҵʱЩҵ˳ʮһĺҵ˶ڴĺΧҵߣҵĽסǻҪ˳Ծ
ҵץסһȻյĺҵ𣬾ץסһһڵʿɶ˵ˣǴŵѹӵ׵Ķ˳ǵĶˣҵ͸ˣڿ˰ɣŷʿսսʵ
ǵʲô˰ҵõĵҲ뿴ʲôˡǻǰЩˣŪǶǽҵﻹеѹӵ׵ĶģȻÿֻһĶ
ŷ˲֪ҵǿҪǵĶһڨڨİɶ˻ȥҵղžһͷöһŷʿóһ«аƴĺ«Ȼ֪ժ˶ãһεӣӰ«ϻһܳӣϻмƬҶӡ
ϴóľһСһҬģҲϲô˴ˡ
ҵҪ֪ʲôĻԼʲôΪǵĵҩֱҿˡҪŪˣҩģƳ鵤ԼΪǵġڲϾոձΪӵĻôȵġ
ҪģһҪ뷨ҵǸͷ󹷣ŪЩɾǲ֪ﻹûĶˡҵ°͵ȫȻ˺ҵΧŵŷɫ׵ӡ
ҵųҵв˵ģԼҵǵͷ侲ġҪȻΪ㶫ŪеЦˡ
ǵĶˣڵõ˵ҩԺһžˡŷǼæ˵ŰѶҵ
ҵҲЦЩѾ˴ˣҪŪڤʲôģǬһЩݣһЩΪĵҩǬĹƳǬԼڵʱˡ
ҵǺ«ܸȤ«Ǻ֪ŷѣ«ǴʲôطҵİⶫƳöİ


663 ԫϱ
ɽ֮۵رϿġŷҵֻһӣһС«ͼƬҶӣҿ«ڱѩɳ֪ǺöˡⲻҾˡ
ǸأҵЩеʵǸӿƷĺöҵû˵ʵˡǸҵ׼ǬһǬġ
ģҿŸģ͸ضˡûӵˡŷ˵ȡһŸҵǺİд붼ǷİɣһÿһűΪĵҩġ
ҵĻǶ֪ԼˣöҵҪһЩƷġҪȻҵʯҪ˵ÿһΪĵҩġ
ҵЦеĻصԼĲУ˴̾ͻصԼˡȥЩ̵鷳ˡ
ҵѾÿռ䷨ȥ͢ڵˡûʱ꣬ûзӹȥ׼ˣǾѪԼѷϴʶǿԪܸӦԼѷڵĵطֻҪҽ͢ڵػǺװ
賿ӵӣô͢ڵشԼߵӵˡԼȥ÷ˣҵӦԼѷλãô֮ŵԼѷߡ
ԼѷںͼԱһʳǲſʼǰһͿԼѷ߳һռţ߳һˡԼѷŵϴ󣬰ſ˹·һݵҵĽ˳ô㰡ôģ˵ž˿ȥ
ҵڳԷźĵˣŮȻԼѷЩеˡҵУЩνŮǳŮ
ԼѷʱֵһϵϺͺһѪ˵һʲôԼ˹ѾѪˡһԼѷѪһУͷ˹ǲҵжôġ
һһȣŮҲǵȮݶ촽棬ſѪҪҵԵһݺݵ˺ҧ
ҵԺҵһ֮¡ͷðһлɵĺһϢľͰѪ˻ҽһ̳û
ԼѷǸѪŵĴһ£ԼѷܣǶƵƮ˹ǱþȫԼѷҪϺܶ౶ԼѷǸո̧˽ţǶѾͷˡ
ԼѷҽжûзͱһŻҽɢڵˡҵʹɱҲ޿κε飬ɲ֪ԼֹȻ޾鷳ΪȻҪĹС
ҵѪһȻĿҵҲûжôΪʲôҪɱӣ
ҵЦЦûΪʲôɱɱˡҵʱ¶ߵİˣһ˲һֻϣҪΪʲô
ҵʱѾͷһˮͷˣǸõͷһġͷһѾҧѪˡҵ֪ʱѪԼ˵ʱ䣬ٻħɡ
ҵЦҵٻħ
Ѫһ֪СϷͱ˿ˡѪڿҵɾĸɵЩѪʱ򣬾֪ԼǶˣǶ֮£ԼҲữɻûһҵġͰ洫Ķˣٻʲô֪ġ
ҵͷۿеĺճǸռͨЦ˳ˣռͨĲϴ翴ǸһģһʱѪĿϲЦҵ֪вˡ
λôٻҰһӿռͨˣҵЦĸǻˣԼҪ뷨ȥͷ󹷡ھ˰ͷˡ
ǸСŮģͷʱ򣬻ûпҵĿռͨͱҵˡһžͿЦеҵˡ
ô㰡ҿʲôûˣʲôûдͷŹҺˡСŮҵһ˵һβҡСһ
Ѫŵ˵ˣվ￴һĻѪ֪ԼٻĿǵĿ˰ôҵС³ˡѾɺѪһƬ
㲻Ҫ£Ҳթ㡣ҵЦеĵ
ŶڳթˣһĿˣթˡСŮη߰Ұߵȥúõĥϼꡣ
⡣ҵЦеĶСŮ㿴ôֻҪóеġ
СŮеҲ룬Щô׵õҼǧռթȥˡ
ҵüͷһ壬ǻźûڳź
ڤˮ˶ȥģôڵźЩźҪȷһεġҼסЩźĵطҲûõģȥҲҪۻڤˮʴġСŮһûֻǵӶҵ
ҵ°һ£ҸṩһǱڤźĶôڵźһЩˡ
аṩĶҪǱڤˮʴ˿ɲҵ鰡СŮһת
һģԺռͨ򿪵ʱ򣬾ˣˡҵӵڿԴȥˡ
СŮһһץѪҪҵ򿪵ĿռͨǸѪѾɵˣû뵽һ֡
ˣȵȡҵСŮ
㻹ʲôСŮĵ
һѷ֪ܲáҵ˵žóһѪݸСŮ
ǵҲûУɾǲࡣСŮϲĵʺǵõģҾллˡСŮİ⻯Ѫ񵶸ˡ
ԺṩĶڵźˣһġҵЦĵҪƭһСŮİһ
ðȥŪǶˡСŮ˷ܵĵ
´ʱܲܰѺʯһЩҵ°ʵ
СŮǵͷӦˣڤнݹʯͷһм飬ϲŸĶǽǧģԼȥġҵģ˸ҴһѲӵġ
ܺðİҵջĿ԰ѺʯҸһ
СŮͷõģ´ξͰʯͷ˵ǸѪĸռͨռֺͨ
ҵϷ΢ЦˣӸŷʿĵҩˡ㲻ҪǬȥˡ
ſյĲҵѰһűֻռʮĶӣҲҲѪˡҵһңĶһ
ﶼЩƣǹĺơеĶϰˡдװڴССƿĺƱҵս˴ˣЩװһ˸ߵľͰĺƣҵҲûзŹ
׵ҵһŵͼ֪ôȥ͢ڵˣҵٳʱѾűʮ￪ˣõݡطͷҪСһ㡣ҵ뿪űȼܵĻ档ֻڼ֮ڣͱ˲ԫϱˡ


664 Ǻܺ
ҵٳֵʱ򣬾һͣ·ߵĳˣڳҵһЩСĺڸܳ͢ǰ㳡һƹӰͣ˳Ӻ󣬴ӳ͵һƬ̻Ĳƺϡҵ˿ֱʮһ㡣
ҵһ֣ʹӽǰĲƺϸһһƽ׵ģģͺǽ͢һƬһģһСѡ
ҵ̧̧ŵĹУǽϺǧһĲǸģ͡žͰģ͸ȳһƬǽ壬ģǵƽˡ
ǽ͢ĹҵýŲģ͵ʱЩǱ޴ĽŸһҲǺģһһƬǽˡҵһһƽؾͻָԭˣҵһͽ˽γ˳ӣһƬǺо뿪
뿪㳡ûжԶҵһûͷĵط³ѳսСؾУͨռ֮ŻصԼıˡ
ѾˣҵѴĺʲôĶŪͷϣƵĻȥ緹ˡڳ緹ʱ򣬾Ϳ˵ﲥŵĽţ͢ѾһƬƽأı
ͷͰõ忴һҵͷӰǲҵġõ֪ҵΪ֪һҵµġŵ˵ǵģõеЩЦĵ𰡣ֻ˽͢طûб
мǸשҽڽΪʲôᷢĵʱҵҲ̾Цԭשҽ޲쳯ʢǱҲǲȱġ
ͷ޳Թ緹ȥСͷˣһߣõͼʵǲİ
ҰҲ֪Щ˶٣ҵеϧĵǲһٶˣҹҲֻһЩͶ˵ֻҪΪߵľܶȥġ
ԺлģֻһϢõվȥˣʹ绰ߵġҵʱֵˡ
һȥˡҵŰõСֵҪȥܡֳ˱ͷȥһ·˺ü͹ľˡЩ˿ҵ󹧹ĸҵЩѾɹˡ
ҿǸָһʯõ嵽˶϶ҵǰСϴĺܺõģҹվڷڵġ
ҵͷĺһ㣬ҲһַˡҲЩġͷϻһС֣ǰõˣΪ˱֤ߵͷ϶һҶ֡
ҵʱ򣬰ѽʯܵˡҵҪýʵ͸ʴĽŪһҪ̫ģֻҪˮźˡ
ҪĶʲôֵʵźҪźȥˡҵ׳ƵĿ֪Լ˵ˡ˸͸͹ȥܿġ
ҵųȥ˲￴һȦŵ˴ҵߡҽԺ͹תһȦ˴ҵꡣڽʮæĲɿˡ
ҵתһȦҪȥʱ򣬿ѩŮͬѧˣҵﰵĺ棬ôŮѩǾðؼȥ
СҲڰѩĶҵλͬѧҪȥˣ͵ˮʵ̫óˣڱûг۵ģֻ㷹꿴ˡ
⻹С鰡СݺȥŪһЩˮҵһ˵ĻͷӦ˹ˣţһȥǶһЩҵԼĴﻹЩߵģͶŪһһ֣ҲǸѩˡ
ڵİһûˣҵǰǸڰ칫ˡǵŰҺܿͻˡҵˣתһȦͻˡʱ򣬳Ѿ˹Ϲˡ
СݺЩϹֳݡҵԸӭСݺӷﻹвٵģҵ߲˹ʱ򣬴ġ
λŮзԺλŮǴĹϹˡѩϳʱĿҵһۣ۹еԹҵһҲˣȻ֪ѩˣ˾ûаõڣҲûһ˿ܵˡϾѩһͨˣҵһдɵߡ
ҵѩ뿪Ժ󣬾ʹһЩҪȥˣɺɺʱ䲻ˣֻдЩֳɵĲȻȥˡҪЩõĶս˴УڼʻλϵҵҪӵʱ򣬿Сųӹˣ˵СһСݺˡ
СҵͣӵССע⵽ҵĳӣ֮ǰֻȵżСݺˣû뵽ҵ
ҲڰС϶ЦЩεĶҵ
СҲ֪ô˵ˡҵҡҡͷȥɣСҪСһ㣬ڡ
ڵҪӦѧϰ϶԰ɣСЦĴҵĻĺˣⲻһڲСݺһҲǵ˵仰ˡ
ҵ޿κεСˣԼСϡһСϣͿɺɺСķܣС¹÷÷ҲϵĽŸߡ
ҵˣɺɺ˷ܵܵҵߣ氡ҶȥˡС¹÷÷ɺɺ󣬻ǲҿҵ
ҵС¹÷÷ʱ򣬲ɵСЦˣŶѾˡҲ֪ŪĶܲͷȮҵźҪҵӣǾ̫ˡó˯ŶѾǵĻѹ
ҵںͰõɺɺзԺ󣬾ȥˡĵӵʱ򣬳ʱҲѶ͹ˡ
ҵŪⶫдͷӴСĻеۡңϵͳңϵͳһĻͲ̨ɵġҵһôˡǸͷһСĶϣƣˮõˡ
еľĽɵĽءܶҵʹúþõġҵǿЦһ£ڤˮлʹúþãְܼСʱͲˣȻЩѺϽɵġҲ˱Ǯˡ
ڳҵȥ硣ŵĲżնʱ򡣾޽ϵЩʿҲڳ緹ҵͷļװϣԶһСͷ˹ȥĪ΢ŮҲĺ˹ȥ
ǸʲôҵСĪ΢ҪģǿſɲŰҪŪ˵ĻλŪöġ
Ī΢Ůһ˷ǲΪĶĪ΢ҵ
ǻʵʵھĵҩҲˡҵЦ˵ˣΪҩ
Ī΢˴ϲûзʹҲⰡӺúõһ׶ΣҩΪȥĺˣһúģȡһ׷㡣
ҵһЦţǵ־ܴ󣬺ܲġҵЦҲĪ΢ŮЩ˼ˡ
ҵһƬСһ֣ʹһռͨⲻٻħǸͷͷˡڸһֵʱ򣬾ʹ洫һһǸСӴͨˣǼʱӶһСŮһβҡΣʾǺܺõġ


665 Ҫҷ
Ī΢ǲˣǴӵǰѵһüǮŪ˲ٺöǸڤнݹĺʯСŮͶҵ˵ŰЩʯ˵ϡ
ҵЩһſмԲĺʯǧŵˡЩкöĵģ͸Ūһ˵ļƷʣĶˡҪǻĻڸ㻻һЩĺʯϧʲôľûˣЩһֻҪҵ˾ͳԵˣĽʡ
ҵЩʯս˴УѵҲˣˣ˵ЩڤˮнǧĺʯҲһЩҰĵ
ͷȮһڴӦˣ漴СĺʯЩǧˣȥɡЩϰٿŵӡ˵źĶأ
ҵøͷȮ̻ôȥʹáĶͷȮĲֺĶҪǱڤˮʴ˻ǿϧ
㻹ǸϿȥźˣڵźĺһĶҵڽ͢ڴеĽγˡѽγͷȮȥ档ЩҪҵγĻֻȥˡȥ˵Ǳģǲ֪ܻܲˡ
ͷȮҵĻ󣬾˿ռͨȥʱ򻹺һȰٰѶڴ򿪰Ҿͻġ
ҵŴĪ΢ŮصϣŷҲǿҵͷȮˣһƬĻȣ֪Ϊĵҩϣˡ
ҵһеĿԼʹǽ˶ſѾͷȮ˵ˣȥЩˣҵϣǺܴġǾͷĺˣҪȵʱ򣬲ܼ
ŷ˷ܵĴӦˡҵصԼĲһٶڤˮнĺʯͷȮһ״ıȻ˲ٵˡ
޽ͣˣЩʿҲż޽ϣҪԼĶˣЩƲˣסĵطҲǷڿӾʲôģ⼫ˡҵ˺öƬӣһЩװӾ磬ŸЩʿ
ڳз֮ǰҵСϣĪ΢ûиţھ޽׼зˡ
ҵ˿ռͨʱͷȮͨгˣϺܾɥӣҵǳʧΪûڵźˡ
ǶˡͷȮɥĵֻڤ˲СʱͻˣڤˮҲŪˡ
ڵźûǣҵǼеʵ
ֻڵһڡͷȮóһпӳ쵰ϸźźǺɫġ˺þòҵźһں󣬻ҪʱǶͻˡ˵ŰǽźӸҵҵǼæս˴ˣһźôҲƳʮŵĵҩˡ
ԺȥŪһˡҵνĵǸƵĳҵ˵ŰѲӸͷȮ
ǶͷȮ˼õӺˡҲ㡣ҵ˵ŰγͷȮ̻ôôʻͽˡͷȥ꿪ڵֱײ飬ǾͲҵܹܵˡ
氡ͷȮ۷Ź⣬ɱźĶҪõĶˡһڤӵҵӣҲˣһ뵱ʳԵġͷȮźɫǺһӡҵ˫ֶˡ
ͷȮѽγս˴ӳǧŵļСĺʯЩѵģ͸ˡԺĵһ㽻׵ʯͷġ
ҵһͿЦҪôĺʯҲûôģЩڵǺöܵõġԼʯһ
ͷȮ֮ҵͻصϣصԼĲҺҵͻԼȥˡҪȥǺɫӻŶѾǵĻǡ
ҵصСϵʱҹʮ㻹ҵоﻹжһ£ŷְõɺɺԶӡ
æ˰õ͸оҵˡ
ôȥ˯ǲѧҲȥ˯ҵɺɺɺɺСԼ˯ȥˣﻹǸһ䡣
ҵŰõȥԼķ䣬õǽšΪѾΪˣҪͯˡ
ֻ֪ǽҵĿУҵкõˡûõУҪġ
СǻǵĴŵĵطõ忴ҵóĸľƵĶ͵ҵǵĶˣ
ǰһ绽ǵĻ³ⰡҵӣϸĿ˿ļսСؾеСľϾһ绹ûпǵĴڣҲϲˡҿȥ绽ǱȽϱһ㡣Ҫֵʱҵһ顣
õҲ֣صĵСԴǰǲܳһ©ģ㻹Ǵȥˡ
ھһ̣һȥ硣ҵ°ͳ˼һµν׶ûн׶壬ҪȥĻҪΪĻ岻һǿȣЩԪġ
ðƺˣҾͻȥˡõ˵ǻæˣǼϣԼһ٣Щһ̡ҵ˵껰󣬾ͼܻԼķˡ
ҵûô࣬ڵ˼ƴˡ֮ǰŰⶫƺãʲôĶȱġƺԺ󣬾ڴϴ˴ҵԼҵʱˡ
ڳ緹ҵͺɺɺаõ˶֣Ҫڽеˡ⻹ɺɺģԽе͵ˡǰǳʱ
ҵЩһֱû⣬ķҲûЩΪĺҪЩҪóԵĶˡû뵽ɺɺȴϲ㡣
ܵɺɺЩɻĿҵ̵İˣÿʱ䶼Ϻüεģϰ㹤æˣûʱȥˡ
ҵһСѾͷԭǰûгԵ㣬ԼͷˣţܿܵġҵͰõ˶ֻͣɺɺڴ϶
õҵʶŪһ㻹Ǻ׵飬ûһɺɺŵˮͰʮˣ㡣
ǻȥˣ羡ԡҵ橵СԴΪҵʱ򿴵½ǱߵĶִͷϿ˹ʲô˹ˡ
ҵصСϱʱϳ´ͷˡҵһüͷеΪټ߹̵ĻǺٵġ
ͷô°ҵ˵ĵôҵĵطˣﶼŪˡҵҲЩε
ͷҲǱҵŪ첱ģ֪ԼǰĲλˡӦĸƵҵԼȥġͷǼסˣܰЩҵСϴ
ЩһµģðǹˣǶԲ𡣡һʮĶҵûһһȵˡ
ʲôҲúҵмĵǲǺܵﲻӴǣͷ㻹ǴߣҪҷ𣡡


666 
ͷЩΪѵĿҵҵ֪ˣǺЩʲôЭˣŴ
ðɣҲҪμˡҵߺߵĵ͸ҵȥʲôҪ˵ˡҵȥ˺ңõҲҵˡ
ʲôֱ˵ˡҵۿ
ҾͿɰݶ˹λ³һԹԵҽ֪ܵ͢ģȻǵڻҲһ˿֤ݡϣܲģҲֻʵˡ
ǲҪ˵ЩûõġҵҲҲϣʲô˵ɣûʱǆ¡
Ŷ㶯ˡɰݶ˹ҵľǸ˲ٵ鷳Ҳ̤ƽ˽͢ڽ͢һٶʦˡҲ͹ˣԹ̵ŭҲӦ˰ɣ
ڹҲ޿κ֮£ʾٶˡһٶͽ׵ʦ˭Ҳ´αҵɱˡٴνãҲܲ´ٱҵŪһƽ
ЩǺҵɫļһû뵽ôʱ䣬ҵʵˣȥһһػǻҲһҵֵ֤ݡ
ЩܵļŸֽͨߣҵշҹûзסҲͨ쳯֪ҵûгȥڷǰ쳯û뿪ڵʱ䡣
Щ֪鷳ˣҵõĿռ䷨ģһΣǾˡһʧ˵Ƿǳ޴ģԱʧǹ̵šһ͢ˣĽһûУЩͼٶҪһΪʲôˣⲻ˵ܵôطĹĵطסڷ併񼶵ĵط
˹ǴãֻҪ㲻ڶԹ̳־ˡɰݶ˹ЦŶҵ
аҵǴӦˣҲѹ̸ƼˣϾЩڹло޴ӰġҪǱƼǵĻ֪ʲôֶҵˡֻҪǲңǲȥҵġ
ɰݶ˹ֻͨ͢ǽĽ˾Ǵˡɰݶ˹һӵ
㲻һסҵЦǲŹ׵ģǸǹƽһսĻᣬҪ־ܵġ
ЦΪǲֻ֪֪Ƕûʲôģ˵³Ҫһ㡣
ǾˡõҵҲø
аֻҪӮõ壬ҾͷǻȥˡҵĶҲǺͽڲΪˣһҵ˵ˡ
õҵ˻ԼǿϢŮĲǺΧŮӲΪ˳жٰǿҵЦģ˾衣
һɡõǰ˼һʦһʿ
ɰݶ˹³Ҳˣɰݶ˹Ӵָóһȣ³óһ󽣣һƵ˿ɰݶ˹ǰ档
õƲƲС죬Ҳ׼ͷųԪӤʿѹˡ׼һɬķ֪ԼʲôûˡڵϵһڱQôǵű׵͹
ǰˣõȴûзŹһǾ־ͷ˳˾УǸ˽ȥһʱ䣬õջ˾֡ǵֻСѹǻˡҵһ˵ȥˣҲһ˿һ˺ۼˡ
ߣһˡõһ
ͷҵͰõֵĴӺˣȴǲˣ֪ǱҵǸɵˡ᲻鷳ͷЦʵ
ʲô鷳ҵһ۾ֻǺŮף̵ЩΪƽϢҵŭ𣬰һ͹ġ
ͷһһºϾˡǰǹ̽͢ˣҪȻЩʵİ
㲻Ҫ˵˵ʲôҶ֪ҵĵ㻹ǸϽ߰ɣҪˣûԵķͷǾϲЦǺǵĸˣզҲߵʱҵӸһʯ
ͷһһƨ˵ϣҲ֪ʲôǼƷʯˣɾ˵ûǼˡ
ڳԹɺɺıűƽӻȥˡҵͰõ˾ͻصҵķʱУҵѾǺɫźƳ˵ҩһźҵһƳʮŵҩҵ֪ǳԹģٳĵҩЧͲ̫ˡ
õǴˣȰ˵ҵóԼƵĴ̶԰õڴԽռʱȥһ¿ռ䷨˵Ҳлռ䷨ġ
ڰõϤ˴̺ҵŰõ˴ҵһõͱŨˡֲȥĶζˣĻĶҪǲóԾûˡ
ҵŰõңõ͸оˣһֵĸоʲôҡ
ҵҲǸоˣʲô㰡ˡǿȥһտһĵطȥˡ
һտĵطû൱װ뿪ҵԶĵطõվһСɽͷϣ˸߲ҵĽٵĿ飬һˣһĽ٣һԪӤˡСɽͷʮĵطҵվڰУܵļСɽͷΧһС
ʱĪһĺĪˡǶվҵҲһΪõ廤ˣЩȻûмõ壬֪ҵΪһҵкҪλˣڿ٣һĶЩˣôǽ𵤺ԪӤһ
õԸٻ׾ٵģûж÷ˡѾԪӤΪˣԸһѹûУѴв뵽ڣ塣
Ȱõɹʱ򣬲ǶľˣոնȹԪӤٵģ͵ԪӤΪˡ
ҵŰõص˴ҵȥԡϴһ¡ԼڿͲ˵ˡһΪĵҩÿһˡҵѺɫźƳĵҩÿһΡǷⵤҩԺ󣬶ܽ׵һˡ
˲˫ֽӹ˺ɫĵҩڲѾǻ񶥷ΪˣĪһԪӤĶ壬Īǽ𵤶塣
ȥˣҪźðҵ˵˹ĸҵʩӦȥ
ߵʱĪһĻõˡҵ°͸ǡõԼδӡĪһȻˣУԼҵĪ΢ֻˡ
ʱõϴ˻·ˣˣҵˡҵŰõֵ˿
ۿžҪˣҵԼ飬Ͷ԰õõ绹ģҪһȥȥ


667 ɲ
ҲȥˣһҪȥ˯õ岻ȥˣϵζҲ̫õģΪͻȥ˯ˣ˯þĻҵƤ᲻õġõ˵缦һСҵ̲סһ¡
õҵһۣһȥˣԺпյʱģЩ߲ʲôľͲҪȥˡ˵ŰõͻԼȥˡõǸվ٣˶ǵȵˡ
ҵҲûа취ҡҡͷȥϣڼʻЩʿڳзҵгʱĪ΢ǶҵĿԷ
Ī΢ҵʱ򵽣ô
ҵӣ˿һߴԵİû˵ʲôĪ΢֪ˣЩǲٰǰ˵ġţȥһЩҩⲻƳˡǳţҸŷ͹ȥ
ǲˣȥʲôöĪ΢ĸҵ˶ſͨ㲥ϵͳŷǽ˹
ҪĶˡҵźɫĵҩŷˣǧлĽӹȥˡ
ҵﻹа˿ŵҩͶ԰ŵŸʦͽгãžĸŮġ
Žӹ˵ҩˣĪ΢Щżˣ㻹жٰһĻûˡ
ǲҪżҵЦеĵĵҩԺ󻹻еģоܽųһΣٳþͲˣﻹиõĶܺЩɫҩศɵġ
Ī΢ǲŷСѾͷҵǲǰǸԼȥĪ΢Ѿƴˣ벻ҹȥǸ磿
ҪҲŲҪȥĪ΢붼ĵһûеģһġ
βһⲻˡɲΪȻĵǻǹȥˣǱ߿϶вٺóԵġ˵촽
Ī΢һǰ˻ʲôµġǺðƴˣǽ͹ȥĪ΢Ҳ֪İǱߵĺҹˡ
ҵʱƺ̣Ҫעһ´ʱĿռ䷨򣬿ܲᡣڳҵʹŮԽ˿ռ䣬Լ
ΪЩˣߵʱѾǰ˵ˣõͷǶȥϰˡǸ߰鲻Ҫ˵֪ûСҵ˿Ī΢ڶһŮĴ磬է֮һûС
ҵ˶֣Ů߹Сϵһ·ʱһĶǺܺ档
ҵ˳ӿŮǳԾˣŴЩϢĳȺи¥˶ץҵ·ˡ
Ƿһ㣬ҪȻǾͻȥɡҵЦ
ûģûġŮæϾͻӦġֻûпˣЩֵĶĪ΢˵ֵĶǸֳˡ
ҵ뻹ǴȥУ԰ˣԼҲȥѧУ￴ġҵŮȥѧУʱ򣬰ߵһЩ
ҵӳʱǿμʱЩѧȵСŮһֱֱˡĪ΢ʮӣȴǸôֵĴָϸϸˡ
ŮҪ쭵ӣҵĺˣԼôǵҵһȺһۡЩ֪ˣǸҵģҵ뿪һ뿪ˡ
ˣǻȥߵĵطˡҵĪ΢һ̲סˣɾʹˡ
ҵŮͳУ԰ѳڷƾƵͣ˺󣬾ʹŮڴϹʱѧûж˵ģһ˹˹ȥ
ŮЩװＸҪ·ԱˣֻҪǿźʵľҪŪҵȥ˳üˣóΪΣЩս˴
ǽԷˡǹ䵽һҷǰĪ΢ŷƮζҪҵȥԷ
ǻǻȥøƵԷˡҵŮͷһﻹǲҪСԷˡ
ҵŮƾƵߵʱ򣬾ıիͷվſڹĵǹ
ͷһֱٴμҵǲȥҵġֻţһͷʱ̧ͷͿҵһСŮ˹ȥͷǼæܵſڣҵѾСŮ߹ȥˡòһҵһ˾ͻˡСŮﻹűǺ«ڳš
пתתȱɡͷĶҵ
ﲻ·ģֲĵطҵû˵ɾͿˣǲŲȥأǳԷȥ
ͷǺڼˣԼﲻһװ갡ҪԷҽôǳԷˡͷæ֪һ˽һݻǺܲģʹȥô
ҵҪܾĪ΢˵ˣðȥɣ翴ʲôóԵġҵһ˵ˣҲֻøźͷȥһ
һһСɽ±ߣŪĻǺܾµӡͷĻϲĴҵǽһһĪ΢װǲмһˡҪԭʼΧĻﻹбȵǱߵģߴ˹ļٷ羰
ķ˻ŮԵ޲ڣŮʲôӣͷͲ²Ůǲɽгģôһ㳣ʶûа
ʲôֱ˵ˡҵԺͷзѾǳԹˣḶ́ŮС죬һӴóԼˮⷹˮǻǸҵѧģѾϰˡ
ͷƾóˮ֪ŮҲˡҲֱ˵ˡûٵĵҩ
ͲҪˡҵһڻؾ˵ǺøĵģǳԷķϣе㶫ûȥˮǲҪˣǿ廹ǿġ
ааͷæôǴŪģǾԼԵˡллɳĺˡ
ҵóһݣûȥˮˣһֻһ׵ӣһֱݱɰɫ˲ܶµġ
ͷĽ˹ȥͬʱﰵĵôܶأݳ˰ɫˣҲҪ¶ӵġ
˵ʱĪ΢Ůоģ˳ȥȵҵ׷˳ȥʱ򣬾ͿԺΧһȦˣ滹˼˲ҽе
ҵæֿȺмһԭĪ΢ڴˡڵϱСߵı׵ļһϵƷѾǻҳˡŮһŽŵ˵ϡ
ϻмסվﲻҶҵЦһ£Ī΢ˣٴҪˡĪ΢Ůҵ󣬲ͣס˲һ
ô°ҲһǾʹˡҵЦ
ɲǰĪ΢ίĵһﲻãסǵ·˵һЩĵĻÿǻ˵б´ǰǾʹˡ⼸Ҳ֣Ǿ͸һˣǱһʵĺˣҪȻһ򣡡


668 
ǲǺ㿪˸ЦŻ书Ĵ֡ڵϵվһҵŮӰɣ㰴ôɣ
Ц裬˺СŮЦôؼҼȥ迪Цȥҵƿڴʶ֪ôһˣҪСŮǻֵģҪЩռˡ
ǴŭǿСŮǲôţֻǶݺݵĶҵСӲһѧʹδŮˣȾ˿ô˵ɣܾҵϸϸܵġ
ҵͷļһĭɵĿԼһͳ˹ȥһһĻƵķ˳ȥѺմӵļһҵڵˡ
ʱӷܳ˷˰ǣһߺǳЩϽЩֵĸȰߡ
ҵЩϤӣҲûתͷĪ΢ǻȥˣкͷҲȻȥˡ
ͷ˰費ҪҰæҺϰ廹е㽻顣
ҵһĺߣϽߣҪҷ𡣡ͷҵΪʲôˣϽ߻֪ģͷǼˣΥҵ˼
Բ𰡣ֶеȸˡһʮ˹Ķҵ˵߸ڽҪҵǺÿİһ⡣һʶҵġ
ܺʲôⰡҵߺߵĵⲻһǰ˵ҵĪ΢ˣ黹ҵЩĵģǳһôĺͷžͳһ׮顣
ҵԺǸǸ˽ղǱһȵЩκˡѹˣ岻ǿҳԵģôܸҴ
ŰǸڸĵģֻǵ˵һ䣬ղΪǴҵعɵĶ³㻹ȥһ仰ƻˡĺ׵һԵĴˡ
ղǴĻǺܺðɣ˳ӺĪ΢ҵ㿴ҶûɱЩ졣ʻҵ̸ǵġ
ȥʲôط氡ˮҵﻹҪĶ࣬ķڿų⣬ûʲôĵط
ҪˣڻȥˡҵæŮǿڶһˣǻȥԺҹһˡ
ҪȥŮͬĵﻹвٴ̳ǹȥתһˡǿ·ߵĴ̳ˡڷʱ仹еǣ֮ǰȥˡ
ҵֻôǽ̳һͨ󣬺˵˵Ű˻ڻصСϵʱѾˡŮŴĶˣҵҪȰõǻԹܻȥ
ڰõԹҵŰõ嵽ԼĿõ㻹Ǹҹȥ
һȥҵ￴ˡõҵҾȥתһȦͻ磬㲻˵иǵܴܲȥתһ£
ҵӵȥźˣȥϰһЩȥ㡣ҵ԰õ˵֮󣬾ͷȥϡĪ΢ŮڰЩһأ
ҵһ£Ī΢ȿߣԼͻصŵĴҵӶʱ򣬿õںɽУڿδζջ߲ˡ
õҵĸöδζ۾ֱˣǲ֪Ůһδķˡ
ţȻضȥҵõСֵõ֪ҪȥǵĻˡ
ص˴ҵУҵŰõУóľƳϡҵóźһӣõʵҪôܻǰ
׵ġҵһһʶһľǻСĻǡҵԪһźӸճһ̹ľУúһͬ顣
Ǿֻܵȴˡҵ˻ʣһӵҪûЩӵĻҪѹϰˡ
һ֮Щڳľϳһ߲ʵĹâתѹˡҵϲĵǿʶǽˡ
ҵͰõ˸հʶ̽ЩУ˻СĴˣô°ŰҸŪˣҺ˯˺ܾõˣȥ˶ʱˡŶѾҲߴߴ⡣
ǶҪ˵ˣոѹܹĻǵȻǻǻ˯ġҵǵʵŹȥһµӰɣˣҲܴǻȥҪȻǸ£ǻʧġҽǵĶʶķŰɣʲôǻ׳Ժ˵ˡɣٸһЩ
Ƕ˵ˣӶˡҵʣһźӸŪֿ̳ĸľС
ǰյСؾˣõ忴ľʧ˾ʵ
ţõ㲻ҪתתҿǲˣһҪȥϿȥҵ԰õȥˡ
νġõ˳ĵڴЩ߲˵ȶȥˡõ˵žʹ϶ˡ
ҵѾʮˣͻصϡĪ΢ָŴֻʻҵתһȦŷǵΪ˺ܴĳÿ˶ĳ
ҵָСĪ΢ŮҲûʲôһĶźţڲʲôʱ򣬶Ҫųġ
黹˰Ī΢ͻȻԽҵ㿴һǾͷһҷ۹ˡ
ҵæȥһɲһС͵ķۡΪ˸·õģϵʾǹ̵ġʲôˣҵ°͵
һҷ۾͵ǰ棬ʵʵ˺ϡҵҲǰɴֻͣˣһСϡ
һӷϷ˹ǻûиֱӷɵϣȻϵĻûЩϸϸĹֺö඼ָ÷ɹܱ߶ϵĸоһġ
Ī΢￴ˣȥʲôЩǲܷϴġҵĪ΢һʹŷ޻ϷѣɵǱߵСϡ
ЩҲӷ˳˷ɳҵǾ͸оˣҲûбˣǾˡ
ҵǲԶĵط񼶱ΪҵǰһƲ죬ЩôΪһ˹˹ʲôð˲ǹƵˡ
ʲôϿ˵ҵӵ˵ȥˣǲһ쵽ҪʲôٹǾȥˡ
λɳһҷͷˡһһʥģҵǹ̵Ľ̻ʹ̻ȫȨǵġ


669 ռһ
Ŷǽ̻ǴôӦģҵһϷʵ鿴˵ˣûʱĢġ
ǷӳˣҲǹһЩȥð½ˡҵϴξǺ̸ģǵȨûа˵ˡ
˵⻰ʱа̻ˣξǱŹ͢Щ֪ЩʿƻȥĻ᲻ȴ˹ٳʱһ˵ʲôҪڹؼʱΪ̾ңⲻǱȥ
Ȼ񣬿Ҫ˵ȥĻǰǲԸģ˶˵ãȥõûһģǰǲڵڽ͢гԲʳþƣЩòŮǴϴȥ
ҵЦſŸƣҪǺ½ϵЩʿ࣬ҪԼ쳯ˣǼֱǲܵˡԼ쳯ʲôĴûмˣЩѾˣ⻹Щשҽ޸Լ˼ʶ
ֻҪǲȥ½Ǿ͵ûз飬ںǼƽϣԺҲɳʦȥ½ˡһ˵һ߿ҵı飬ľѾǶʿ˺ܴòˡ⻹ǿҾ޽ķϡ
Ǵ֮ǰЩȥħУ֪Ҿ޽顣͢ʿǺܵĵģǶҾ޽ЩˣǾ޽Щþܾͺܿ췢ģħڲĶ
ǵҵЦǵǰ׳ˣڶ˵˵뷨ˣǾҪṇ̀ǲҲߵǻûĹ֣ûŰ߶һˡڿԸ͢ħˣħŵʱȥʱˡ
һʹǲ̸еʹߣǲϹģ
򣿡ҵЦ˭Ĺ򰡣ΪʲôҪذҵĻðסˣǰֻĹΪʲôҪذ԰ǶҲսնʹ
ǶҲĵԵĶ𣿡æΪСˡļһڷħţǵǶԹĵĺܣѵ֪ħһȥǵ˰
֮飬ɲЩġҵЦһһǿʲô𣿡
֪ԼǻزȥˣϧԼչϵòŮԼۼЩƸȥҪˡ
ɳ㻹ǷŹˣҪȻƴĻҲùġǲĵĿҵ
ǺǣǻƴҵĵЦǻƴĻᰡǻǸƴĻɣһϣһϰ
֪Լһ˿ûеģСֻϷˣԼˡʹһɫ˼ʱ䣬ٳʱ򣬽͢ǸҪҲҪԼСĶ
˱ʲô˼ˣһսǱѵϴҶһġҶѾǻڰ˲ΪˣһΪļһһӬһ
ЩɵˣΪܸӵԼٻء㲻ҪŰһ㷢ٻߵġҵƵĶЩŵı
֪Լһ㶼˼ҵˣҲˡǸѪʮּܴӵˣһֻҲˣʮּϡǼʱ䣬Ѿúòˡ
ñοǣٻħʩչɹˣڰгһռͨһ࿡ʹʹûг򰡡
ǺǺǣǴʹǾ͵űɱɣսȥˡЦЩͽ͵µˡ
ҵʹЦУǸѹŶѾǵԴġǶڱϿŰЩҲȡѵΪһʹʰҰҺǿһʹģѵ֪
ҵ˵ͷȥӭһʹҲ֪ͣõġҵɹҲ˴󽣣ҵһָһ˹
ҵͷϸֳһͰϢĵˡҵǺܳԾû뵽һﻹܷħǰԼϵǼʹʲôģǻӽӲ
ҵӭʱΪսپһܵڽס֮ĽѾʹΧסˡʹУĽֻһƶһλãͰʹʳƬˡҵӷѪһץ˹ȥ
ڵϵıǿſеĴ򶷣ֻ֪һ棬ǸʹͱѪ
Ǿˣ֧ûеȥһһӾûˡڵϵҵڵϵıĵһ˰ɡҵ˵ŷųһѱʬյˡ
صϵʱŷǼѼʰĶҵŻȥԷˡĪ΢Ըˡ
ЩʲôûһϵġҵĲУĪ΢ŮҵڵЩ󽣷ʲôģΪȻĶҵǿзˡ
ҵƲƲ죬ЩСѾͷ֪ЩҪǴԼЩĻҪŪǮϺЩǱǰˣЩҶӰԼЩˣλȥúϻ뷨ӣôЩեһЩĺô
ҵڳзԺ󣬷ԸĪ΢ǼǰʻҪȥɳˣҪһЩʯȥˣܸŪһϴźĶ
ڴɳŪ˽ʯҵص˴ҵ󣬰СؾеĸľóеˣǲҴѾ˵ŮǻȥҪʲôĻҪ
ҵУдʲôġҵһкҲûоеŮڻһӵӣȥУҪѴŷеõĺ«ͺ«ٸƳ
«Ҳˡҵǰɺ«ƳǸ«ûȥΪҵ֪ƳģҪڸƳ취ʲôģԺԼҪġ
ҵƺ󣬾ͻصԼڰʱͿռ⣬֪лǲҪʹĺãҪȻۻһʱߵԼ֪ʲôڵġԼȻܶ㵽ȥܲܲ
ҵϵʱ򣬰õǶˣҵҲʰһ£ҪȥҺǵʱ򣬿Ī΢ˮɱԼУ֪Ҫˡ
ô㿴ǻǺ׵ľ͹ˡĪ΢Ķҵ˵ʲôռ飬ҺʲôоˡɺˮҲһСԴ
ǰһµģĺˣǱߵѾźˡɶҵǻǸȥתתϴǴҴҶסĵطûϸĿ񷿼öӣҲҪռһ䣡


670 һһ
ҵͷ󺹣ЩСŮҲ֪ʲôˣҪʲôѵǻʱԺסް
ҲһȵԺʱеǰĪ΢ΪȻĶҵ
Ҳȵ˵ˡҵӵǲҪȥǾͲҪʱˣȥתһȦҴȥԵöҵæŮˡ
ǴȥʲôطҵųӴŮȥˣĪ΢ŮǺİСԴڳ⿴Ī΢ԽԽˣͺҵˡ
ⲻǻҪҵĪ΢ǵҪǲǮ
Ī΢ŮҲˣʱǰҪʲôں˼ҺöྫСֽƬǾ˵Ǯˡ
˲ݵʱĪ΢ӦʮʿˣôʿⲻǸ̵𣿡ҵհѳӸͣ˲ݵԺû³ʱĪ΢Ͷҵ
ǾͲҪˡҵæǵҲʲô̵꣬ǲҪ˵ˣȥҲҪʣȵҴߵʱʲôڳȥ
ҵŮ³󣬾ֱȥ¥İ칫ˡͻ˼æվӭӽҵŵĪ΢ŮҲǰľһ£氵Ůӡ
ҵѴĶ˻ͺЩνɻıǵĶˣһѴ󽣾Ǹʹġ󽣵ĽҵﻹһЩǴЩʹнɻˡ
ǿʲôʱΪȣѴŪһᡣҵԺЩҲ־ֵġҵ˵Цһ¡
ͺ˿Ĵһ֪ЩҪùˣûʲôϵԣ뵽ˣЩԽùǵջԽ󣬵ʱ˵Ľٵ˰
³ĺˣҿͰᶨҵھͺФϵһ£ѵصˣо⣬ھж
ǿŰˡҵ˵žҪˣʲôҡ˵ʹĪ΢Ů˳ӡ
ҵհѳӿ˲ݣŮȲʵЩûŪǮ
ǾͲҪôˡȥһطҪСһ˵ġҵǴڽϵʱҵ͸ܴ˵绰ˣ˵ǻҪһ̨ϴźĶ
ϴ˵Ҫ͸ʴʱ򣬾׼˺ų̈Ķҵѽʯ󣬾ҵ̨ĻЩɫĿʯҲǽȱİ
ҵҲǿЦⶼҪһ˴˽ʯˣֺɫĿʯ϶ҪܵӰİ
ҲֻҵŪһЩˣҵӦžʹվһߣ۾ŵĪ΢ŮˡʱĪ΢ʵ̲ס˵ˣⶫǶڵǸһģһİ˵ŻűɺˮŮȥһϸȥľǷǽǵĸˡ
һһ£žˣһСŮǴһİһҵһ飬ɫЩ˶СŮһߵˣ
ҵĪ΢˵Ļ󣬾֪סˣǰôˣǲǹġûʲôġ
֪ܹһзǹȥˣŪʯԴҪ׵Ķˡܼĵ
ʲôءҵӵĿһۣԽռ׵İд̣ҲҪн𵤵ΪǿԽġСŮѾԪӤڵΪˣ˵Ǿεĺ˵ͷ
ҵ⻰ʧĵһΪһʲôεͨأܿһ֡ҵһ۾ĵĿ˿ܡ
ˣͲҪˡҵĪ΢ܵˣ´ι͸ɫĿʯˡ
ҵŮҲûȥԹĪ΢˵ע⣬Щ鲻ܶסġ
ҵŮ˴ҵ꣬ҿķˣˣҰѰõ庰һԷҵŮ˷һС
õ˭Ī΢Ůеʵ
ҵ֪ôˣֻĶĴǣõһûйŵϱҵֻ˵ˡ
Ī΢ŮһСͺǵ֪һŮ˵ģû뵽ûйţ˽й棬һǼˡ
Ī΢Ů֪Լҵ޵ģܴģİݼޣһǳС檵ˣҪŮûҪõĶˡ
ҵǲ֪뷨ҵõһ绰õûһ͹ˡʱСݺѾѷ˶ˣǺȵơˡĪ΢ڶơƻϼġ
õʱĪ΢ŮǼæվѰõӭ˽õ忴СŮ飬Ҳͷԡ
õ壬Ī΢ˮɻбɡҵ԰õһʶģŵĹǸˣö鶼ģڸҹˡ
õһæĿҲĪ΢ڰõĪ΢ŮҪվڰõźţŪİõ弱æ˾ߡҵû뵽Ī΢ʲô˼
Ī΢ŮǵһκͰõ棬òеģһҪվһźţһμ滹ҪġõҲǰõǵĿˡ
ûв裬Ǿơƴ㾴һĪ΢һһơƣĶ˵˰õǰ͵ŰõⱭơƣ˵ǳСˡ
ɺˮҲǶžƱվ׼ڰõĪ΢ⱭŸõ徴ϡڱɺˮɵУǻǲܺĪ΢ġĪ΢϶ˣǾˡ
ǶҪˣǵһμ档õ弱æվԺҶһˣɣĸһһˡõ˵һˣ˼Ҷŵģⲻһʲô
Ī΢ǵĶͲһˣõһһƣ˵һˣ˼ǳƽ޵ݣСˡ
Ī΢ŮǸмĶҵһۣΪҵڰõǰȡģţһֵˡ
ҵ˺Ⱦ˺󣬻ͶǵǾͲҪˣԷˣԹĪ΢Ҫȥˡ
һηԵĴҶź⣬Ī΢ŮǼദġûõ廹ǼвˣһһúšڳԹ˷󣬰õ˵ǼˣҪȥľƳ￴ȥ
磬ôæڰõԺĪ΢ҵ
õ尡һ˾ҪƹšҪæһˡҵĵĻشţʱ䲻ˣھͻȥˡ
ðŮˣĶǺó԰ܴܲһ߰ŮҲ֪ʲô˼ˡ
ҪģڴżϳʱŮЦĺϲ£죬ѾˣĲȱŮװ˴ˣѿպӷҵĺУС־Ҫϳȥˡ


671 ٶȼӿ
ҵҲǵ˼ʻλõĳűߣûϳͿºκηη˹ҵ޿κεվסˡ
ô°ҵһ˵ӣĪ΢еҵĪ΢ѾˣԺûʱҪͰõһ¸顣
ϳȥҪˡҵ˵ʱѾκ񿡹ˡҵһɥӣǽһ𰡡һʲôˣ͹ˡ
ëҲ򲻵ѲġЦĶҵ񿡵ŶȥҽԺˣе̥Ǻܺã˵ҪסԺҲ֪һûǮûƵģһһҽԺҲǺܲѵģԼһҽԺܲöȥ
Ǽҵ鲻ҪˡҵûĵǾ͵ʶҺˣ˸ô죬ھôˡҵǲˡ
ô˵Ҳİ°κڲҲģ㲻ܲʰ
Ī΢ŮһôһˣŮĸװǸһֱ͵ǵǸСӣǾĵܵˣȻһͬһס
㻹ϳȥɡĪ΢ҵϳȥˣˡ
Ī΢ͱˮЦеĹˣɣȥ˵Ī΢˵žʹҵȥˡκ񿡲ľҪȥǿĪ΢궼Ҫˡ
ʲô档ɲĵ˲Ƿ˰ˣȻһҵĸףǻ߻бҪάݵģĶԴǾˣ߿ɲ̫ݡ
СݺĸæĸǴһտճİУ˵Сݺʹ˰ķųȥˣˮѾˡ
ºֵĿСŮӣȻǵЩζǵܿģʮӡǴҽʲôʵҵûзԲŸŽġ
ǰɣҡĪ΢ЩĶµղ˵Ѵ֪ˣܷǵӡˣǲǲǮˣǾ͸һЩӣԺͲҪˡ
Ī΢Ȼҵ֮飬ҲˣǲŸŮɧˣԾֱӳǮ¡ڱɺˮɵĴΪǸĸһЩӣ͸ǰŮ˰ɡ
ºĪ΢˵ʱˮɺͱѾεóţƤţƤǱߵͨװӵģŪĺܽʵӡʮƽӣͱɺˮɷˡ
߰ɣҲܲһ¼áĪ΢ЦеĵԺʲô鲻ҪˡѾǹˣҽˡ
µڶڷǱĪ΢ĻˣⶼʲôʲôСŮԼţ˵ҵСӵңôܰҪһǰпܵģھԲܵˡ
֪ûѹʱϾͳʽӵƤӻǺܳء˵ǽӵʱ»ǸеԴһƬ
Ī΢ЦŰƤˣǽһֱҫµĵˡһЩӾ˹ڵһվòһһһصġ
°Ľ͵ҧһڣӡҲվסˣһƨϣЩʮˡ»һЩжֵģˣôడֻ仰ˡ
Щ͸ˡɰţƤʰãƵµǰĪҲˣͲҪˡ
Ī΢ŮվˣҪﵢˡ˵Ůʹͷȥ³ıţƤŮ棬µĸоУһΡҪȻôƵ鷢
ɵСﺰԼţ˵ҵңǹƵˣָ˼ʮĻƽⲻǸ
»ججĿŮҵĳˣκ񿡼æĹµôˣСŮʲôˣôˣİʲô
ʱһ㣬滹һڴУˣءκ񿡹ʱţƤҲסˣһţƤ
ţƤһκ񿡵Ľϣһ֮Ľϡڴźʵһ˶ЬҲǱҵҽгһˣⲻΰҪôеʹء
裬ʲôҵĽŶˡκ˵žҪȥõϵţƤţƤǽʵģûɢ
һУôҵſˣԾĿˡȥг⳵ȥһκ񿡵
κ񿡵һֻŹȥˣŽۣţƤıڻû뵽鷢СѾͷôķ˼
صеҲıŻеţƤôˣκճЩֵʵȥҵΪ˶飬òǮˣҵͳǮԼǮҪšʲô
Щԥһ£ֻκճɸӿȥˡǾͰѰϣǿɲҪ˵ȥǷˡ˵ŴţƤ
⼸Ϲκճɸӵ۾ѹһץӣʵЩǽӰǸСӸģκʵǸСӲڳûѵСŮ
ģţԳǴëҡЩɻİɵʱһ顣
ʲôġκҧгݵĵСôǮССĻǺ鰡СѾͷֺҵˡһСŮʮӣҵСҲµְ
ҵŮصСϺŮȴŻȥˡСתʲôܺӡҪзģòšĪ΢ͱˮŮĶҵҪ
Ǻܺðģɺɺıϣÿһ䡣Ů˸߲ҵҪԼķˡǻǵһˣȥûʲô鷢߳Թ͹ȥ
ŮЩ˵ˣҵ߳󣬾ʹŰõһȥ˴ҵˡõߺʶҵȥϿˡ
ϣĪ΢ŮѾսʻҵתһȦ󣬶Ī΢ǼҪشҵȥˡҪȥﰡĪ΢Щĵ
õڴҵҵӵڹȥȥתת
ȥõˡĪ΢æͷĺˡ
ҵͻشҵõ廹ںͻС˵õǰһʱ䷢鶼ĸСҪҵϿ뷨ӸŪһ塣
ҪúõҪȻҲܶġҵɫ˵һǴ˺öٶȼӿ죡


672 ·ȥ
ҵó˵Դʹǿ񣬲ʹİ󣬺ԥĨȥӡǣֻʣ˴꾫ҵƽָ˻СĸǾͺúˣȥõĶֻҪŬĻϾܶġ
ҵŰõ˴ҵڴһͨǸͷȮĿռͨˡҵ԰õ͵Ժ󣬰ⶫȥڤˮҺö
õ廹û˵ͷȮûǸСŮʹӿռͨ˳ҵôҲˡһͷȮͰγԴռж쿴ﻵˣǺ档
ҵűײĿȫǵĽγûˣҵˣ´θһȥڤҺöǧҪŹҵ˵ŰѶͷȮ
ðɡͷȮӦҪŸҴʲôͰ˵ͷȮʹŶ˿ռͨˡ
ȥתתˡҵֹռͨŰõͷǡ
Ҳûȥǵڳǣֻתõ˵ǹŴķ൱ĸȤҵһֱ䵽ʱ򡣰õ˲ĹɫֹƷЩ˹֯˿ʲôģõҲ˲˴ռˡ
зɡõ忴һ¥ҵΪ˲ۣ߳ķװ˳˿һЩ֮⣬ͺͨûʲôˣ˻ϰԵİΪ
ĶǲģȻûǱֶκ͸ֵζƷʤԭ֭ԭζʳҲǼƷҵ˵ŴŰõͽҺ¥Ҿ¥ĸߴϵӣ֪¥Ҳһˡ
˽СӭҵͰõ˾˶¥һٴҵõСֵĲϼСӦȥˡ
ľɫϺͼдĲడõ忴ŴϵҵôĹŴİ
Ҳǲ֪ǿ϶ʲôϵġҵҲеĵ˵ʱСżҵȲ͵
ףŮӳĻƯһ˵ĶõҵǸոհѿͱˡ
ҵոһҲˣжʮĵӣ·Ĵ硣˶ʿˣֻΪеˣ˶Ϊ˶ɫԵĿŰõ塣
ҵһҪҷ𡣡
Сӻ֪˭˵˰ɣ˵ļһﳤĻǲģɾǳһ˫ۡʱݵĹâ˿ߣŮͦģǸʯʯɣŮҵˡ˵۶ͨʯϡ
֣ôˡϵǸЩзļһﲻõĵϴοõһŮҲˣ֪û죬Ůɱˡ˵ǸˣһԹԵĸҵġ
õҪЦˣղﻹкøеģ֪ھһĻҰȻļһΪ˵ʱõûпһһۡ
Щ߾͸оͨǰһĴˣͨΪΪҵĵ˴ЩΪǳļһΪԽǸĶԽǾηҺΪ
Ҳˣһ⻰֪Щˣˣ˴ʿΪġ
㲻ŮӾˣǸǡЩ粻ĶҵʯԷˡ˵Ҫͷˡ
˵𣿡õ嵭ĵվǳԹ˵
λѣ֪ˣѾǵǸˡ۾һҪΪǺ۸ģǵʦﳤ˵ͽܣ˵УҵͰõ಻ڵʿˣȻΪߣǻҵǵġ
õ岻ˡҵ԰õǻȥɣðһȥ¥ɵǵĻҾ¥˵ҪӰġ
ʯǷǮˡõվһߵĵС漴ҵСȥˡ
ҪǲĻھ͸ɵҵͷҲأֻǵ˵һ䣬һҵĸҵĺˡ
֪ϻвٵʿģֻҪкʿһȥǵʦ㱨ġ
һ˳źҵͶǵ˻Լһˡ⻹ҿǵʦ泤ķϵġҪȻƾǸղ˵Ļܰǳǣ
ۺзһңƵƵĻͷķﰵżʦҪٲĻ˵СҪˡ
˾ͲҪָܾˡҵмĵʹ˵Ļ͸¶ıһŮӵ飬֪ǻв֪ˡ͵ʦ֪֪˵飬Ҫ֪ĻһɵҪȥҳˣ
ҵĻͳ׵ʧˡһǵĽڵʦ涼ģһǽڵʿˣ˵һڵʿôľ¥ȥ
ʱڳǵķҴҵķһˣ˼ԦķɽһαҵƳġ
ԶͿҵˣȻҵôģ֪ҪŪõĻһԼġ
ǰ˼æҵʩ
һʦҵĵŸ˻Щ졣˸ųҵǰֹΡ
ǵģ֪ôǰˣ˵սľʵյͽܣǿҼк˵ķϲµġƲԼˣɲ뱻һǣˡ
ɡҵŰõС֣վǰĵԽЦԽľսڸǷɽʱѾ˵ҵ֮ˣڶ̶̵ʱѾǻڵʿˡڽھѹڵ˻ڵʱ򣬾Ƕ϶ɽڵҲ·ɣǻȥˣһ͸ˡ
˵ô°ðĿһҵͰõѾĹ·ˡ
һֻðѸղŵ˵˳ǿԼСǱסˣô˵ԼҲ˵ĺˣǲôִǵġѾǸ˰ǾǱŮӰˣڼеʱɵġҲǴ˵飬ǻǮˡ
֪֮ԼôļƷ˻ԼԲ˰ɣǻһ㣬ҪҳֵĻܵﶼǽȥġ
зɵˣֵܵĹϵòײйϵҵ˼£ܸʳƺŮô뵽ʦҪ͵Сˡ
ŹԼǰĵһֻǿЦһµ˲Ҫ˵λǰ˱ĴݲͨˣҲŹǵġ˻·ȥɣҪȻҪ۵ˣղλǰǻڵĴڣ


673 Ͷ
һһɵסˣԼǷˡ̰οˡ
˲һ𳣸ɻµģĬˣз۶һۣһˡǾɱǵʦ˾ʹ˼ģžܱҵˣҪɽжһʱ˵
ʦԲáһ˵ĴӴó˳⻹ǵ
̾һعͷȥһͷ˾Ͱѳĺ󱳡뵽ᷢ鰡鼱ֻ֮ҪɾҲǱ̳ˡڵϣۿһǷɱˣ˻ûиٲɱˣɱˣɱˡ
سŵʿǼæ˹ǻˡзӵˡ
ҵŰõص˴ҵʱ򣬴˿ռͨͷȮʹ˳Сӣҿҵ˲ٵĺӣź㿴ʲôɡ
ͷȮӣҵ̲סȥźĶṩİɣҪʲôֱ˵ˡ
ͷȮİʮӣһһ׶೤źҵϴҵźϧźĶͻˣǰڳˡֻҪһЩĵˡ
ѪҵﻹԤģͷȮ˵óѻѪ񵶸ͷȮ˰ɣˣźڤлûа
ȻˣǲҡͷȮҡҡͷҵǰǺõλãŪҶʲôģĵطҾͲ֪ˣĵȥ˵ϢҲ᲻еġ㻹ǰźĶ׼ã˵ʲôͣҵĳӿˡ
ҵǴӦˣͷȮ˿ռͨˡЩƲΪĵҩɣõ忴ҵźʲôĶʵ
ţǲҪˣԶôģΪȹһЩﻹиõĶƵҩġӾ͸ŶѾʹˡҵŰõСֽ˴ҵ
õһЩ߲˺ʲôľͻȥˣҵͻϣҪϵʱܻȥ
ϵʿǸճԹзвڼװżʻķЩʿ˵Ͳʲôˡ
ʱ򣬵һ޵ĵˣҵ÷޻һݺġڰʱͣһС߲ˡ
ҵĪ΢˼󣬾ֱӻصԼʯʲôĽû˼ȥŪˣҪȥһһ׶೤źƳɵҩѾˡ
صСϺ󣬰õһóЩš㿴ҸǴһЩòð
ܺð㲻ܸЩǴİҵõŰõ˵СԴŷһЩ
˵Ŀռ䷨ҺЩˡõҵ⼸˵ĴԽԼԪӤ˲⣬ڿռ䷨һˡ
ҸСԪնڸ㿴ܲˡҵϲĵõЩˡ
ҵȥƵҩʱĵ绰ˣһ´ģŪҵǳջ𣬡ʲô˵ˣҪĿҾ͹ҵ绰ˡҵһĵ
绰һͨ¿޿ҵĻ¼æֹס˿䣬ҵˡ
ԭϣһҶЩӿϲҪôǮΪκ񿡵ĺˣҲ֪ˡҲǿϲкӹˣҵܸһǮǵڶʵҲǲġ
ǴЩǮаķӸصϼȥҲ½ˣκճҲͬˡ
֪һϣκճɺκʧˣȻһ𲻼Ļӡֻʣ¶κˡ
һʲô׵ģǸǴǮˣǸİԼʲôǷİǸɴ࣬κ񿡵ﱣܵǮˣߵʱ˵ҪȥҽԺѶĺӸ
ë˵Ҹô찡ͷ
ô֪ô찡ҲҪҰҵҲһͷĻԼ͹ˣѵҪȥ쵰㻹ǻڲзסţҸǮǻʲôٿһΣҵ˵žͷ߷ߵĹ˵绰
ʲô鰡ķ𣿡Ī΢ŮһС˴¥ǽԼķһ£ȥװΰ
ŮҵûĵǺİ˻ˡҵµ˵ŮˡŮҲǾȲѣôˡ
㲻ܲʰô˵ҲĸװĪ΢ҵһǵɫҵĽˡ
ҵһҲǰôܱ˵Ҫ绰µʱĵ绰ˣһ´ģ¿ҵѽӸһĻ˵ܱҲ鷳ҵ
ҵСſڵţһ͵ҲһȥˡĪ΢Ҫȥ֡
˻˰ɡҵԾԾԵ˵ҰǴ˾ȥðõȥһҪõĻ鷳
ǵȻˣһĻĪ΢ŮͲظ֤ˡҵԼĹ˾
ʲô˾ˣĪ΢Ůҵĺ˴ҵعɣĵҵ˵ʲôʱ˵ĻæĴŮ˰õİ칫
ǰҵĹ˾ˡҵ˰õŮǾõһȥСҵ԰õ彻һ£ҪŮҪǴ
õҵĵȥæԼ飬ղҵѾµ԰õ˵ˡȵҵСʱվСſڵˡ
˵ͷ¶ҵϴκ񿡻ؼҵ飬׼ûҵ˵˵ͷҵ
ŵƧĵط˵ˡҵƵĿһŷµֻ۾۾׵ĸһˡ˵ҵôðɡ
ҵĽӸһ±ҾͲˣҪκ־顣κС˵Ǹ쵰ˡ
ҵһ·ͣ˳ӣó׼õķֽһͷС״󣬾Ͱճ˻ҽˣڻҽгһֵֻС񣬴ӳӵĴڷ˳ȥ
ҵǹһĳһط֪ԼģһȵԼʧȥģȥ˲Զ߸߷ɡ
ϻ쵰ѼǮֽҲˡҧгݵĵпҲˣҹڿϵǮˡ
ҵû£ֻǿСĺ棬һת˽ˣĳϴƽҵһСԺӡֻСɵͻ˵ɢˡ
˾Ͷ档ҵĵղʶɨһ£оκճɸ˯
ëѽӸû˰ҺǸ쵰Ļˡ¶ݺݵĵռһıˣǽӾ˵ģȥ꣡뵽ҪҵбµĻӿɾͱκճ͵ȥˣ޵ҪѪ


674 ɵ
ҵһƲ죬Ų飬ǶκճɸˣҲðԺͲôԼˡ
ҵһž߿СԺӵţ˯ĸ˸ŵ˳嵽ſڣһĮҵҧгǵµʱ˵ɫһӾͱһɫˡ
˵ҲǱߣҹʮʱκȥ͵ºκճɴ׵Ľӵʱ򣬷κճߡһ˲˾ܳ³κճɸκһӣôܵ顣
֪ҹЩܳȥЩգ͸Դһӻ˷䡣֪ڶĵʱ˲˳гϲʱѾߵˣ۶ûСԺӡ
Ǵҹû˯һɾ˯˹ȥֱҵŽű
˻а¿˵ʱ侲ЩǴëĴģôȥ;˵ˡ
κճɸһӾʹסˣֻ֪ҪҵһԾ˵ĻֻȥεˡҴˣ㲻ܱҪȻҪεİκĹҪȥµȰ
һ߿κ񿡣ˣԼҵǰһѳʺһĴڣԼ֮ǰôСӡͬԼӵҵԼȴ䵭ڿ˵ĳ࣬¶κ񿡾ͳ
ˣǾͱˡҵ˿ֱԼвҪʱǾǰһ˵ˣκճɸӸһûǸʱҵκµĺ֡κŵҪˣܵڶΡ
ΪδŽԶԶܿúõȥһѡҲÿҵһֲļһû뵽ˡ
κճȥˣ͵ԵҾͲ׷ˡҵӵϿѽӸó
κճɺκ˵ҵ׷ˣֻҪȥ£ǻǺúõһˣЩӻϺӣҪµ֮ˡ
ҵ½ӹӺ󣬾κճϵµһ֮ڰң⿪ⰵ֣ҪһڻûаõĺãǺõġ
κճ֪ҵûзŹκճˣβΪ˺㾡İˣҪǸӵĻҾȥץΡٳСԺӵʱаõǮҲҹԹԵͻȥЩҲûйϵ
ҵĳˣκճɺκվСԺſڷûӣ⸸˶˹ϿСİκ񿡵ǲôģϰֺˣ֮󣬲Լƽ̫ģԼеȥûġԼĺˣôҲ뿪ġ
ǴҴҵĴСķѾЭдˡκճΪȡµԭ£һпдߵǮ˳ⷿǧֻˡκճɰһͰ͵ӵ
ǰпֽ͸ˣЭǩְɡµĶκճɵǩֺǸӾ߰ɣǲ˷˵ӿǴëϵģûйϵġ
²ɡκճɰֻ֪Ҫ˵ˣҵͲΪġСôţ˵Լĺ⽫ʮķϣһˡԺһʵʵĶãһжġ
κɸʱﰵ̾ϢԼôصһ㰡һӾͱҵˡǸСӵ̫󰡡κɸ߽ӾһСسסȻһһŮˣǮҵġ۾ʵ̫ԵˣоˡƾҵķӻһǮŵĲˡ
κɸյĻЦһ˽ʮķˣôһ֪ܲʲôҪ˵ˡǩ˰ɣҪȻҾͽоˡµĻκɸճ׵ˡ
κɸջصʰˣӳʱ¶һǾͻȥ绰ģҪǲεĻͶˡµĻô˼κճһ£ˡ
裬ϱءκԺµҪڼҵĻһİôӰѵŮֻȥˡ
ʲôϱЦһǻûе䲻ͬӰˣ㻹ôҲ뿪߰ɣ
κЩɵˣһǺ۰İôҲҪ߰裬ȥﰡҼҰжҲˣ
Ҳ飬㻹ǰʲôʰһ£ҵҲҪˡº֪κǸĲˣԺ󻹻ԼģйϵҲӦ֪ġ˵ҲˣҪǮҾ㲻ˣѵҪ㰡ҪǲߵĻҾͰѴëй㻹ﲻɣ
κһ⻰ɵĴһ£裬ҿӰ㲻
ʲôġº͵ҽ·ʱôûˣҶӿɲֹһĶӲҪҲˡ
ôİòǺˡκ񿡿ҳȥסĵطҲûа
ҵȻˣ㲻ëĶӣҶҪ˵Ĳݰˡºԥĵ㻹ȥӰɣô˵Ҳֻһӣ᲻ܵģǲʱ򣬿ôˣҪǺһĻҾжԶ͹Զ
κΪ﷢ûѧһֱԼķ˵Ļŵﰵ˵ԼҪעˣɲܵʮͱϳȥ
κ񿡿ֻһҪҵ绰ļƣֻȥʰԼˡﻹһ뷨ǾǵµԺˣκճɲ룬һκճκճҲһҪԼġ
κʰԼʱ򣬲ŷֶҲǲˣ֪ǻȥˣԼǮȥ￴ܲסСǮҲһ׶ˣǮûͲˡ
ӳСκһģͻмٿǮһ͵˶ļСϰֶɫһСӻʲôһʲô˼
κһģ֣ⲻǻҹס졣κСĵ
ǺǣСӻǻ˵ЦſκһۣǱϳİɣ˵ʲôƯڶûйϵˣڴأⲻˣСӴǻȥ
κ񿡶ڶʲôģûȥֻ˶ûйϵˣҲˡֻȥϰκճˣСԺǸµ𡣲κ񿡻ŬһѣסôҲȥסĸСԺʲôȫҪõĶడ


675 ҳʲô
֣㻹ȥòãκ񿡶ǰһǽһĶ
СӲҪҰˣѾûйϵˡһ۾ģ㻹жԶ͹Զˡ
κǳ׵ˣһǮڶﰡôҲҪǮҰ
£㻹ҪǮСӺˣҪǿһ⵰ˣһܷŹ㰡㻹ҪǮôȥʺ𱬵ߣһӣһҪֵļƣŵκ񿡼æˡ
κ񿡻ǴȥκճСԺӣʲôκճɿκ񿡽Ժü»Ҳϳˣ
κճһ˻һƿͷںƾơκŵ㣬ӾߴﹾˣԼ緹ûгԣһƨӱϣһ˫ӾҪԡ
κճһסκ񿡣ôͳˣûмǮˣ㲻Լȥ򰡣ſھġסԣطĺܣǳԵԼ취ˡ
κһѳ˾ƿӹڣ㲻ҪΪҲ֪˽ǮҪӵĻǰ˵ϾһȥҲֻͷϣһˣӣֻҪܻȥġԺҪҰ
κճĻҲ԰ԺԼҪָСӵģⲻҪȥǰ취ҸˣҪ¿ˡһҪϼһȥġ
ǮһЩȻҳʲôκ񿡷˾ƿӵκճֻпЦˡ
ҵصеʱ򣬷Ī΢Ůװǵķ䣬ôˣЩõȥġĪ΢˵žҵķ䡣
ҵֻһӵһߴĲżڵĵǣѾˣõأ
õͻͻع˾ȥˡˮɹҵȥˣԹзͻȥˡ
ҵһҡҡͷǻʰɣ緹ҵ˵žȥˡ
ҵķŮԵ޲ڣ˱ڷԵĻҪóԣҲҵڳԷʱóһƿƸŮѪԼѷĳǱҵġ
ǿˣϲﻹһЩԺһˡҵ˵ЩҵŪȥ͸õǺˡ
Ī΢Ůз˲ҵ׼ĲȻȥˡЩʱġ
ʱҵͰһһ׶೤ĺɫźƳ˵ҩһʮŵӡ
ҵͷ˴ȥˣõȥ˴ҵȥСǼ
ҵгʱĪ΢ŮаոճԹ緹ͣвٵޣ˵Ҫǽףⲻֻеˡ
ҵӵʮФͶʮĽеһ顣
ҵھ޽ĵײмʮŮޣǵˡҵʮŮ޵ҵõһЩҩƳ˵ҩھͷָǣҪúõҹǳɾͽ𵤻ϣġҵĻʮŮ޴ϲĪ΢֪ǰǺɫźƳ˵ҩˡ
ҵʮŮÿ˷ַźɫĵҩôȥãڷùҪʯǲˣвٷַļƷʯ
ЩҩԺʣţһ۰Ͱ͵İţҵŵҩ˹ȥģгõģȥǷ˰ɡŽӹ˵ҩһлл˾ܵûӰˡ
ˡҵʮŮ޵ڲߣߣҹǷŵҩܽᵤˡ
ҵĪ΢ŮָӲУŷͣСôһƬƵϿȥٶķԲˡĶǺӻεģ͹ӣ˵˽ٹġĪ΢ҵ
˵֮Ϳ˴СϷ˹ǴſȥǡҵĪ΢
ҵڶſиɾʹθݰСļһˡϵԬֵܡ
ҵ˵лץԿĶǺܺĶɸһ˷һƿ֭ͳȥˡ
ҵǰɣ㻻㷨֪û֮ķԬϴҵ
ҵһôǺӾҪ͵ķѵʲô׵İֻҪóģ⻹СġҵӶǻڶΪˡҪͻƵҲֻˡ
ҵĻϵı鰡ΪѵӣҵѣСûʲôģһЩӺݡǻڴʱռһЩﻯεʮˣûεֶʮ㿴εҪûεҪӦ׼İ
ҵǰеĶŪԼÿЩʲôöҪûеĻֻ˵Բˡ
ӻȥˣûжþͻˡѴĶ˿ĵذˣ㿴ЩôЩʲôûùڵţ㿴ϵǾ͸ɼԬϴҵ
ҵʱĶˡЩ߲ɫʯͷҵ֪һֽвʺġһְЩս˴УţЩɣǻҪһЩźá
ǲȱġԬϴһ鷳ȥһˣȡãЩҲȥֻҪҪģȥȥˡ
ҵһĺ飬͸ȥˡʵǸղŵЩʺĿʯҵǸЩÿһҵе׬ˡ
ҵɵϵʱ򣬿һɽϣвٵéݡѹӶԿĶһ۵ˡ
վЩéǰĻʮһεޣʮһŮЩûεĻжʮϺԬֵһƤļª·ЩεĶԪӤڵΪˡвٻԪӤ߲Ϊ
ҵʹЩӵˣһǿ尡вʯȡɡԬϴҵһɽȣмʮţһʯҵ˵ЩʯսСؾˣԬֵܶҵռ֮ԾС
ӴҵɱСݵĵطԬֵĺܣҵҵ˲ٵҪݣĸԬֵܻصéǰ
ҵѲ֪ЩܸƶٷԬֵʵ
ЩԸÿһûġҵһתǶΪˣôҲҪбİͨôǵΪ
Щһ͸˵ϴģлˣû뵽Ʊİ
ҪƱĻǾҪóʯˡҵӵҪȻҾ˿ˡ
ҵĻЩ˰أжʯСϲʯҲǲôҪʯģ㹻ĳ㡣ҪһЩʯĹʲôĺͺ޻ġ
ûʯ㿴ôܵõԬϴֱӵǲǺӻεģеģĳҵа취ġ


676 ˸
ҵЦеĨӵ㿴һ廹гöޣҲˣҵĸӹʵŵˣҪǼôӹĽڶҪģǻסСϣԺҰҲ
ҵǿķ⣬ĳҵﻹ˽ʯͺɳԼĲ࣬ǲ֪ܲұִĽˡ
ĽʯСһСɽϵǣҵСɽǽʯˡһ飬׼ȥһ£ûִĽȻûִĽ֪ҵܿ϶ʯĺһǸܸܵġ
ԬֵһҵҪǼŵʱ򣬾ЩԥˡǺڵϰˣɲܵʲôԼ
ҵԥջǵֻҪӦŵĻҿԸЩûлε˻εģֻҪ˻εϾܻεġ
ҵ⻰ЩʲôģҪ֪ΪĹԭҪǷǳѵģЩûлεĺʵ˽𵤵ΪˣҪǱͻˣǾǳٳٵûӻΡ
ãǼ룬˵һҪ쵽ԬϴһҧΪЩûлεˣǶҪġ
ĺˣǵҰ쵽֮ټţҵŵĵ֪ģЩһǻвٵĺöûóֻҪԼǼţЩöЩӾղסˣôҲҪóԼƷ鵤ġ
ûʲôóԵġԬϴЩεĵֻһЩˮ֮ĶطҲªĺܣίһˡԬϴҪҵзˡڻûмţǺҵΪѡ
ͲҪˡҵӵһҪȥ׼εЩûεĻ˵ڳԵģﻹв٣͸һЩˡҵ˵žͶϯȻβ;ʲôġ
ЩҶָͣԬֵЩ˼ˣҲЩƲ˵ˣҵߵˣλԺˡ
ҵصϵĺзˣεˣֻһŸ񣬾ƳʮŻεˡ֮ҵŴҴҵĳһ㷹ϡ
ĺǲǰѾƲ˸ԹˣҰʲôĶˡЩЩҲûзŹÿ˰һųһϣץĿŷɹҵ
ǻεָЩˡҵѶʮŻεԬϴ󣬡оҪСϵһǣвٵʿҪ١ʮĽʮФѾĲˣǽᵤپҪˡ
鵱ȻûˣЩӺͱ޲һٵǲµġʮŮ޾С϶ȹ˽ᵤˣǶзģɹСˡ
ŷǿʮ𵤵ŮֺĻ֪ҵһǵõ˲ٵĺöЩŮһᵤ
ЩӿŮڽᵤʱĸַǽһۺ찡ʱЩ»εĺӣҲҪˡǾƾӲĿ١ҵ֪ЩһﶼˡҪʲôֻǵãֲǶϣǹʲôġ
ǾˣͼšԬϴʱˣЩĺһ
ðҵӵҲҪȥǺǰһͺˣ󣬰ŵ̳ˡҪķʲôģͲõˣ͸ƺá
ﻹһЩ㿴ܲϡԬֵܰҵһɽСɽܿƽӡ࣬ʮסһɽм䣬һƽ׵ˮأˮаӡһѾǳˡ
Ҷôûˣҵֵʵ
źҶģǷųˣӶųˡ֪ⶫһǱġЩǾûóԣЩҶʲôľǱǳԵĿϧˣҪƳɵҩĻһܷӳáԬ϶
ҵҡҡͷǻţĵϧ˰ҪƵҩĻǻ˵ðҵ˵žͰժȻˮһźźֻһӳӡ
ҵЩСĵսһĶƳɵҩˣٲǵġҵԬֵܵ
ʲôԬ϶ʵ
һɻҵӵǾ͵Ƶĵҩˣ϶Ϊһġ
ҵһЩƲ˺ͻصϣԾ޽ϵʿ˵Ҫͣһ죬ЩʿȻûһ
ҵϵʱͻԼˣߵʱʮˣѴϵЩʺԼǴŴŪĽʯˡʯҵˣɳһҲұֽ
ҵصһͼȥܣûиͿʯҲǵǼˡ
ܿҵڿⷿеĽʯһһΪҲʯˣҵˡ
ҵһµĿˣǱĶҹƶĺܡҵЩĶܵЩɫĿʯҾˣЩæ
ҵˣȥѵõıɻƳɵҩ֪ոճûһᣬͽӵ˺ĵ绰ˣ˵ѾŪˣںҵʱûʱȥ
ҵúԼŰͺˣʱͷ˹ȥæġҵæˣʱȥᰡֻǶĵһҪĥһ㣬϶һЩ
ҵ˵֮䣬Ϳеһ̫ˡ̫һ綯гͬʻΪ̫ٶڿһ㣬ײеߵ̻ϣһˤǽһʵҵʱĳٺˣõ̫ѾǱˡĻеûзָġֻе߻ġ
·˺ͳٵģϾͨ»صģ·ߵס͵١ҵѳͣ·߾̫ߡ
̫ʮӣڵֱߺߣͷѪֱҵֻ̫Щˣͷ̫·ˡ˴绰ȥֻˣȥСҩϴһ¾ˡ
̫ļһܽˣҵվûӣ˹һͺ裬ʵôġ
СӰײˣûһվﰡһʮӶҵϿȥҽԺ
Ļҵһ㶣ǻĵĽһ£費ײģԼײģҹˡûʲôģֻǵϴһ¾Ϳˡ
ʮһ㶾ʹײôˣкúõôײ·ȥģ
粻ҪϻˣǸжʮ߰˵Ӵ
˵ǲţ谡ҵͷĵвٵ飬֪ԽԽࡣ
ӶǸ̫ˣײģѽҵ̫Ļҵ˼ʶˡĹѪ飬ҵпģû뵽Լĵķ̫˸ˡҵͷˡСӻϿҽԺȥ


677 һ
ҵЦǻǱɣҿô˵
ĸҵ˵һͻСô°̫ҲûͷҲû·ģǰҲ߹ģǰСׯֻ˼ʮˣڻϰʱ䰡
ܿľˣľ첻ʶҵģ˵ҲЩΪˣҪѣȰ̫̫ҽԺȥһ£úȥɳŪ
ҲаʮӵСӻѳӸҽԺСӴǮ
ǺǺǣҿɲǻȥҽԺġҵЦ˼ǲҪǮ˵ɡ
ĸҵĻ󣬾ǰһСӿĳӾ֪ǸǮĸˣҪһ㣬ݰ
ʮˡʮһʨӴ󿪿ڣҪʲôˣҲҪˣʮһ˽ᣡ
ҵüͷûͿһʮ֧ƱǸһ﹤ģһҵó֧Ʊĵ㻹һ֧Ʊɲһõֵġ
֧ƱҵŪûм죬ǲҪģǰõ˵ôֽ̫ãһһһʲôʱת˵ģ͸ҵһֽ֧Ʊ
һ֧Ʊҵһ˵ˣ̫̫ײģȷҪʮˣҪʱھͳ˰
ĸͱʮͷˣڶЩҪˣҪǿҪʮ򣬰ʮð
ȻҪˣҪȻβǮҪ֮ʮһҵֵ֧ƱˣȥҽԺˡ
̫ӵվͷϵѪѾֽɾˡ˵ƿҪؼңȰѳͻؼȥˡ
ĿɿڴĿһĻͬʱﰵĴˣʮ˳ȥˡ
žҪߵˣ켱æǻ߰Ҫ¼ǩְһʮĵľ죬æд˼򵥳ļ¼˫ǩ֡˵ˡ
ǻǲߣҲ߲ˡҵĶ˵ҵʱôõİҸթǻǰ˵ҵĳг¼ǵģڵǵһˡҵ˵ſûһ׵ĳӣҵĳϿ˵¼ģͷġ
ҵĻĸһǰڵĳмûг¼ǵģοߵĳӣҪˡ
裬˵ʮӿ̫̫֪鲻ˡ̫ﻹ˵
ʮһˣæ֧ƱݸҵԲ𰡣ˤͷˣǲõʱˡ̫̫æĵͷʾͬ⡣
ҵһûȥ֧Ʊˤͷˣھˣ֪ˤͷˣǸղô˵ģҵ˳žҪϳˣǻǵҵʦˣľǼˣг¼ǵһᷢǾֳġһûҽһ£ҽҵҵعɵĶ³˵󲻹Щģ˳ﳤȥ
ûӰˣ˹СӾչҪСĵ˰æ˵绰ڵõָʾ֮󣬾Ҫ˴ɳȥ
ǰǮڸǸа̫ʱͷҲˣæԾ
ı鰡թʮҪ׶ɡһʮľ̲סϵķ˸ŪˣҪûг¼ǵĻթǳɹˡŶǸ°ʱ³ҪģǸ˲ˣǵʱôģ
ҵһƤ˴ҵعˣù˾˰г¼ϵ˳ԾֳҲѩϰˡ
ʲôİõҵһѾԸ˾ʦȥˣһҪЩûĵļһһݺݵĽѵЩļһ֪֪ҲҪ۵ġ
ҵЦЦˣΪֵáõھͻȥˣĪ΢ڹҵ˲ٵĺöƳٵΪĵҩġ
磬СѾǴʹľˡõҵڹȥʱ򣬿ʲôǼõŵԴŪһ㣬ֶΪ
ⶫﻹеġҵЦɾȥҰҵΪ鷢ˡɲЩа飬ŪúõŮӵĹûСǶᣬɱĸ޹ˡ
⵹Ҳ鷳顣õҲüͷܲΪĸȥ˺ĸŮӵɡ
ʱҵӵܻлġҵ˵ͳ˴ҵعˣǲĪ΢Ů
صСϵʱŮڴɳϣһ߳˵һ߿ӣߴߴšôˣǱû鰡ҵЦʵЩڸСŮƴˡ
Ǳǰҹʲô鰡Ī΢Сǻźֵྯˡȥⶼʮһˡķûĺóԡ
ҵĻҲˣСŮԱߵĵӸˡǰ¶ҵֵûˣڷָʹҵˡͺߵİŮһˡ
ڳзŮҵǳȥתתǹʱ㲻ڣǾûиܣ㿴ڴǳȥתתôɶҵ
ҵǾûа취ˣֻôȥҵˣڻûһӣǹǴһЩȣǴߣ׼ƵҩģӾͱˡ
¥ҲǵİڳϣŮעҵݳӵĶҵЩľսĸоԼҪŮһˣӡĪ΢ʳĻˡ
ǰҵӳˣŮѾվ·ˡҴǹȥɣȵһˡҵվڴҵſڵСݺԸ˼䣬ȥ׼һЩȴһôߡ
ˣ߰ɡҵŮȥ˹ˡžɽ칫ĵطžɽΪȥˣͻؼȥˡҪϲģҲֻǼյԱղϡžɽڶϹ
žѾŪȥĴҵƳﵱȥˣžɽҲΪž͸ˡűƽĸĸʮֵĲˡڵ֪ҵҪһƳʱϰȥģϧűƽҵǰʲô˵Ϊ֪˵ֻҵ
ͷǸСֵ࣬ҵˣ֪Ƕ³æܹӭӡ³áҵŮǽģС۾ֱˡ
ˣͲҪˣúõֵˡҵСԺ￴˿С̵˵žʹĪ΢ŮȥתһȦ
¥Ѿʮˣ˵ǲµļˣҵǲˡžɽ˵Ļܿͻⶥˡ
װǸˣҲϸ¥ʱ򣬾ˣˮܵĲȵȿϸʱϾͼֽʲôûֱۡ
ʮĵӣڶ¥￴һӴСŮˣ۾ֱˣһһڣ


678 ϽĻȥ
СѾͷѾ֪ⴵʲô˼ˣҵʱҲû⣬ֻڿ¥ˣ¥ڻǺںʪĺܣҵǵ⼸ˣĻҵԼô̵ʱʹˡ
ڵʱһ֮¾֪ˣѾˣɺˮŮȥͰһƦļһߵڵˣ֪ɱ˵ģҪȻһҪܵˡһҲǱŶڵϷҽ
ҵæǰסҪŵıɺˮɣˣô˵־ͶְԺʲô齻Ҵва˵ŻҵŮһߡĪ΢ЦеĿڵϰļһҲȥŵ˼
ҵס˱ɺˮɺĪ΢ϵһȻǲҽˣҪĪ΢̤ŵĻ˾ҪȥҽԺͷжٸˡ
һò״ӵҲû˵ˣҪڴ·ϻ֪жΧſˣǼˣǵźˣаġһһҧгݵֻ˵ҵҲ֪Ǹ绰ˡ
ǳȥ˵ζЩšҵŮͳˣˮǳʪζǲš
ԺתһȦصĴſڣͿĳͣ˴⣬ѾӳˣڼߣǸһĵ绰֪鲻ˡСӣҵӲİԼ¿϶ǵҵˡ
³Цһӵ绰֪鲻ˣ쵰һð
ûʲôģѾѵˡҵЦԺҪĽһ¡ҪƦʮӣԺûкôġ
һĴӦˣкһˣΪеѧһҪһģŰ˹û뵽һЩ֮ľˣҲȾƦˡ
ҵˣʹҴҵȥ˶¥һ￴ʱæʵ㿴ǼûУ̫ˣ㿴Ҫ߶ˡ
ǸǺһ˴һƣ쵰֪֪ղǸǴҵعɵĶ³ҲӣҪǴҵعɵˣôᵽģҺҺ³Ľ鲻һ㣬ҪȻ⻹ˣ쵰ҹȥδȥɱ˹
һҲǳԾСһγ֮ˡһ֮Ųͷĺˮ૵ĵ³б°Ҳ֪ʲôطҵƷ˫̥
ҵɲ֪뷨Ů˴õĲȾͻСˣߴߴĵڻûأǲҸطȥתתˡ
ǻ鲻డҽ챾׼ƵҩģӹڶûпաҵȥϻвͶһҪȥһ¡
Ī΢ŮǾСصСϣҵͶ˵ˣҪŪһЩ巿ȻļҾʲôĶٵġдĲȵȵȡ
ȻȥˣҳԹ緹͹ȥҵ˿֮ŮȥץǰѲûУһҪЩƷ
ŮСˣǻҵļˣڰõʳҵ˵ˡڿҵǻȥҲ֪Ҫ죬ֻûԼķȥ硣
ĵʱ򣬰ѶˡҵЩսСؾк󣬾ˡʱ򣬺ͰõȥĴҵ
ڴҵҵЩƽָŶѾĸǺúõŮٶȺܿ죬ΪǲһʶҲǻǵĹҵŪԴԴҪ֪ˣһˡ
õˣһȥϿȥҵ԰õ˵ڵһСϣСкöĺӻε޵ʱ򣬰õ͸ҵȥˡ
ҵڰõ϶һʱ꣬ǾϵС˳ϣ߳ҵʱĪ΢ŮҵҵĿг緹
õҲĪ΢ǿõҲֳʱĪ΢ŮŰõߴߴ˵ֻаŻϱͷҲ̧ĳŶ
ҵ˵һ͵ǳԷɣҺõҪȥϿȥҵ˵žŰõСҪȥˡ
Ī΢æĸҵǳȥǳԹˣҲȥԥһ£һСǵĺ档
ŷ޺ͶѼڵʿСɢ羰ҵżŮӷ˹˾ӭ˹ЩҲһܹһ߹һ߳ϵ·
Щ·Ī΢ʱ򣬰ҵķ͹ġúǸ˻ˣ·һҹû
ҵѹϲôĸְŷʿҵڳ˶ζ
ǺǺǣֻǿҰҵЦеĵ
ŷ޺ͶѶҪҲգЩҲῴǵġ
ǻشϺȾȥˡŷҵæˡ˵˾ͷɻؾ޽ϺȾȥˡ
ߣһͺȾơĪ΢ĵЩһʱ䣬ǺȾˡҪŪôʣôҲӦġ
ԬֵܹվһߣЩӿ龰ҲǹһЩվﻹ̲סץûһ̵İ
ǹҸŪ˲ٵķӡҵЩӵ˵žͰЩԸ˳
Ī΢ôѷӸһҪȥƱġҵӶĪ΢ŮЩεĺӣΪʹûεεģڵΪԪӤǰڵΪŪҵֻöƱˡ
Ī΢ŮСЩӴӣҵǴŰõȥϵƱˡЩһǻĺܣûҪĪ΢ô£ͽ̻˺ôȥЩĴɷݡ
ҵصңǵİ£аõЭˡڳԹзĪ΢Ҳˡǿźǰѻ巿ڱ󺣵ɽϴ
ֵʱҵЩ˳Ƴһıʱ򣬰õЦ˳
ҵƵһ𹿰õĵȻˣһĲʺ𣬾ƳɽկĽ𹿰ˡҵʮ𹿰սСؾУһʯĹװá
ҾȻȥˡߵʱ򣬰õҵĲк֣һȥ˯һҳٵȥ˾ˣ˯ǲϰߡõ˵ȥһԼȥˡ
ţǾͲҪˣһȥǣѽ𹿰ҲҪȥˡҵĪ΢Ů
õ𹿰ϲǳһҵָ㣬Щ𹿰Ѫ˺ɽϻӺϽ𹿰һͨҰǵéҲҪˣһЩéҵķ顣
ҵŮȥ˰ɽЩ巿ˣѵװøװˣЩӿҵæµһҲͷ˹
ЩⶫǸʲôõ֮һ˵Ĳˡȥѵǿ˹ع˿ġʱĪ΢ĶԽˣָİŶǻ㱨˵쳣ҪҵǸϽĻȥ


679 һܴ
ҵĪ΢ŮͷɻˣʮҲںšˣǼˣҰˡ
ǣҪǵܡҵЦŶԬֵֵܵҲǲ׵ģץĿž޽׵۷⡣
ô°ҵŮָҺʵ
ǰһٶĵط˴ˣǺ׵ޡżæĶҵҵҲƵϿˡ
ҵæ˳ãʹ˲֪ĵˡЩһߵؽѾЩħ޽ӱˡЩвٶ̸ƻˡ
ҵһҪЦˣӱʹЩ֪ںħвҲǹˣû뵽ˡ
Щһﶼ޵ġҵϴ˵Ǵ󲿷˹̣û뵽յǵı߽磬Щһ͹ˡ˵⿴ЩڵĴˣ֪Щһﲻˡ
ҵĪ΢ԸŽ⿪úȥǸϵĸȥ޶Ī΢æİҵķԸȥˡ
Щ˵Ҫ߿һˡҵֻھ޽ϣԸֻһŴ￴ţûžɼֻĿĸȥˡ
ӭȥЩһʲôҵӵҪΪ̳ͷĻȱٺأҲ֪ЩһܲܳԡĪ΢һæҵһ£ʾ⳵û
ҵεһЦǰɱЩûʲô⣬ڳǰ̽Щܲܳԣбҵǰ̽òóһǷǳ˲һ顣
ҵȥóõûΧڱɵıϿƵʱѾʻһŴЩһƿơƣһţ֮ĶȵһֺˣһС
Ū￴ƵʿǶüͷԼķ俴ȥˣǵķĻҲⳡ棬ʲô飬Ī΢ҲͨĻġ
ЩʿˣЩǾ͸Ƿˣһ׵˳ȥˡѳԵĺȵİӣһҶģŪ
һžһŵľ˲ԶˣͣˡҵԸĪ΢Ѿ뿪ʮˡ
Щ˵һֱӿԶͣεļһԦ˹ˡɣ׼ùЩһҵĪ΢
Ī΢һҲ˷ܵĲˣĪ΢Ů£Щں͸ڶָһŵľˡֻҪһԣܰЩһը顣
ϵһܸߴ󣬶׶ߵӣҵǴһŴſЩǵĺ֡
λʲô˼ֱ˵ˡҵûЩεĺӣһʾһҲµʱ򣬾ֱЩһæİѶվҵ󣬶ݺݵĶһ
ڼһɳ̸ġһڵеļһһϡߵĴϾЩϲˡһȥ׶԰ЩССһҾˡ
ҵһﶼлڵΪң˻ˡҺԬЩվڱԬֵܶǻˡѹҲôˡ
ҾЩ˵µġҵĵǰǵ˵˰ɡ
Ҳǲ£ǹ飬һǲҪˣ̵鵽˾ͽˣҪڼһƷڼһǧԪӤϵˣǻڵҲһٶࡣеġ
ҵһЦ޵ȴȥʲộڷҪвˣҪΪʵ˲𰡣ǰҲǿ׳һˣҲҪȥˣ￴ôɵЩһġ
ҵĻͷȻվ˵ʲôʱ򣬾ͱҵųһʵǵûվֵģҪǶֵĻЩӾǺÿ
û뵽Լ˾׵ıһɫӸˣҺڵԪҲסˣһ㷴ûˡǲˣ̸е˿ס𣿡ߵĵ
Щ̣˵ŵļһﻹʲôɽģҵЦһ˸Ϊǿһǿڼôģвң˵ҵߺߵȥָˡ
ҵָҺͶĪ΢ŮǿˣЩһըٽղҵһſĪ΢ߵѾˡ
вԡˮʱҵвٵĶѾǵĴˡ̽⵽ġ
ЩһŶǶˡҵһЦ֪һˡҵĪ΢ǿĪ΢Ů˵Сͨĸæµˡ
źȻ˰··һ˲ˣں͸ھһ𿪻ˣǵĿЩͷվˡͬʱ׵ķǱͽβˮըнвˮը׷ˮ
ЩǱĶҵװģϵõһġ嶼ðһ
ƵϿһĻ޺ʿͣû뵽ŹֶĶ࣬һſĺǸˣЩˮͰһĶ価ʲôϾͿһ͵ˮˮлⲻʬ壬֪ЩˮͰҲǹ
Щڴڵ͸ˣһŵľըһŵˮˣͣˡҵʱæԸĪ΢
ʱЩѾըƽˣְˣЩ޶վһⲻ
ҵķԸĪ΢ͣˣһͣ󣬺ϾתͷƯЩʬˡнҶȥǱ뺣ˣҲǰٲһˡ
죬ԸЩȥЩҵæЩѾ䱸˴ˣⶼҵƳģҵƵĴĿռ仹Ǹģûһʮˡ
ԬЩһСеķ˳ѺЩʬ嶼ȻвٵֻǱը˹ȥԳԭΡҲܵս˴ͳ׵Ķˡ
ЩӲ޵ʬ壬в⵽ֵ֮ĺʲôҲǸҵʱȥһŴ
ôǵʵҵɫҰ׵ļһǰͶ̵ĽˣҲҪǵˣҰǸˣ⻹Ǿһˡ
һ뻹ôһ飬ҪǸղСӷԼȥĻʮа˾ԼھͳЩǴʬˡ
ʱǶˣǰѺеĶ̹ˣȻصȥ͸㰡Ԭϴ˷ܵĶҵοǾú漫ˡЩĶǴ󰡣Ūڵ档
ţͻСȥǰһӻغȥҵ˵˳־ͽ⿪ǵĽơ
鷳ԬڵĻ亹ֱǴɱװˣǵʬһܴģ


680 ˵˵
˷ǰɡҵҡҡͷѺ˳ȥҵصָҵʱ򣬾޽Ѿʻȥˡ
ڻصСêʱɫѾֱѾǿˡСϰЩʶս˴ʬҵҲǺˡҵʮĴҲǺܶˡвٶըˣвٳ˺ˣҪȻкܶġԬϴЩźĶҵ
ˣͲˣһӵˡҵ°͵ĵввСзһ׳ĴϺӵȵȣǹҲв٣Ǳը˸ġ
ҵԸĪ΢һЩҪȥˣʱҪȻǺһȥĪ΢ҵҪߣһסҵȻطǰϾ͵
ҵЦŻص˲УһĪ΢͹ˣѾźˣǾ߰ɡĪ΢ҲǶһĶôˣǵҵˣΪҪסĵط߾νˡھҾ޽ûˣҲֻǶһƬһˡ
ҵǵˣǻֵصĺðҪô찡ҵ̲ס
ð찡ѾԸôˣͷĺˡĪ΢Ķҵ
ɶĪ΢ʲôǲܹȥ˵˵ȷ˴ȥҵˡĪ΢ˮҲһ׹ʧˡҵ޿κεҡҡͷҲһ׹ʧڲˡ
ҵصԼ磬߳ʱĪ΢Ѿ嵽˱Ŀˡҵ˾ЩϧĵǻЩˣõѾϰȥˡ˵Ĵ˵ӣɳϣɺˮ˲輸ϵʳ˿һӵ׼ˡ
ǻǲҪˡҵæȥһ¶ʶĹȻȥԷˡĪ΢Ůҵ˵ֻùɵĴӦˡѾǴˣ緹ͻӣҪһֱٻȥ
ڰСʱ֮ҵĪ΢ŮСȥҳ緹ĵطˡĪ΢˵ҪԸɫ͡ҵһ͵ĵطǺܲģͿŮǸСȥˡ
СڳϲҵǺܲġһݷݵС³ġͷҲܲ۸ȻҲǺܲġ
ҵŮһҪ档ͺĪ΢˵ˣпһˣȻκ񿡡һͷڳ棬Ҳûпҵ
ҵȥʱκиоģϾҵĿھ֮ʵһκ̧ͷҵʱ򣬼ûаһԼȥ
κճǳϼҵǸСسǣ°ȥˡߵʱκճɱκҪһǧǮΪˡκҲŸĸ飬ֻҪˣĻͻɢˣʱԼͿԻȥˣöҲؼȥˣԼԶҲ巳ˡ
ֻҪԼȥ迪ˣƾЩӣһƯŮѻС鰡һٷκ񿡶ǴڷĶⲻ˯ڲҵˣ֮ǰרԹ˵ġھסϣûɲԵġû뵽Ҳҵ
ҵŮֻһ۾ͲκһǰĴרĵĳ
ҵҡҡͷСӵز緹ﻹЩǮҲ֪ܹġ
ǲġĪ΢ڳʱҵҲǿκˡҵûһҲ͵ûˡĪ΢˵ʱӵϣ˦һ¡һ¾Ͱѿϵһ֭˦˸ϵһˡӴһһīĶ棬Ǹģ
˱۹ֱֱĶĪ΢ŮŮˡ֪飬ǲܷġ˼˵ԼҪĻŮ֪ʲôʿðˡ
ҵͶԲ𰡣Ҫҳϴµķáҵǿĳһ·ƣһͼڰɫǰϻǺ۵ġ
ǺǺǣͲҪˡЦ֪ǸѧУİڲһӦϿ
ʮİҵǵװŻˣҵʱ˶˶װˣȻҲƷƵģǹģټǵͺѧˡ
ôʲôĪ΢ǿͲˣͷŪ·Ҳǹģ˵㲻ˡĪ΢Ů߻аģЩǺȵӣŮϲΪġŰõֵʱ򣬿úÿһʽ˲١
⣿ָ·𣿡
ָ翪ˣ˲ҪŻǣ㿴ŮӵʺܴҳҲεⲿƬ㿴ܲݼɫ
ָ⻹һ仰㿴ôӾͽˣʵǸ۾İ׾ʮӡ
̫ҪĽɫҲǲԵġη˷۾Ƭûжٰ
ţͺðˡվС˰ǳȥҸط̸̸ô
Ҫʲô˵ˡҵмĵѾˣǻҪ緹ġǲˣ緹Ĵİ죬ڶŵˣȻûмˡֻҵĸаȻκ񿡺ͷԱҲǿǼˡ
ðɡʱŷֵ˲˸ղſҸλѵģʱѾǿûмˡλָӦʶģһģҾǵݣλξƬˡָ˵⻰ʱЩư˸סĴī
ǷҪʶʲôָ𣿡Ī΢һ촽ʲô𣿿˵ҪǶǮ
˾ЩɵˣǻΪֻҪָһ¶棬СŮͻðСǵİݵָţп¡֪СŮһмӣû˵ָʲôƵģҪѪĸо
ŶͻȻĪ첻ǿһŵ˵ľСϷʲôġʲôϷġ仰ָһǽˮɵĻָҪץǽˡ
һôѿ㿴СôڵϾҪÿһˡˮЩԻҵ֪ôһ𣿡
ֻͣڵϲһ㡣ҵӵģ˵ʲôľͲÿˡ
ָǺ޵ҪҧˣôļƷʱĪ΢ָŶ˵ȦҰʲôȦңǱʲôġⶼôһ°
ǰôЩɺˮҲһˣȦӵˣһ֪ˣ˵˵ˣ


681 ֪ô
İĪ΢ǲҲ־ϿģǶ־Щȱ첲ȵֻϵȫģкöĴʻǲ׵ģȦˣȻҪˡĪ΢ŮǺܺѧġ
ָСϼҪγѪˣõһһߵǣôҲû뵽һСﱻСŮķ̣ҪǱý֪ˣһеĳˡɲǳŰԼ˼˵ˡ
ȦǿŮ˵ĴλģҪڱСŮ̵鱩¶ȥĻԼҪˡǺܲġ
˺νˣǻҸָ糴һѵģҲǲģֻҪڰԼ׷ʱ΢İָҪμƬһ£ⲿƬûľҪ𰡡
ߣǮɡָܻˣһʮһģóʮһ
ҵЩջˣҲ֪Ī΢²̨ģҪǣָи̨£ϾҲǲ׵ġһթԼˣҵһթˡ
·ϲֻһͼϴҪǮҵõĵˣҳٿǮȥϴˡ
ôУҽ绹Ҫ·μӿʽġָҡͷϴǸϲˣֻиǮһˡ
ãҾ͸ʮһ򡣡ҵЦеĵ·ǲǾ͹ˣ
ȻָûҪҵǮ˼ҲˣҪǰ鴫ȥ˵թһѧĻǾ͸ӳԶˡǿСţɡһǽһʰѵСһ¡Ǯɣ
ָУСóʮһҲڼǰܵģۺüġ
κʱָ֪ˣҵСӶˣ㲻Ҳڰ֪СʲôֶĥָˡκǱſֵ￴ǰһĻ
ҴӳˡɵĵĴﻹвٵĽӣһһĽߵĻҵλнۣŮҲŪˡ˵Ŵȵһӣѵ϶ָϣŪָǴ۵Сۡ
û뵽ǮģǿһĽӣţҲֵ˵ʮˡŹɲмĵ
ҲˡĪ΢Щɨ˵ĵ
ɲܾ߰ҵЦеĵǿӣϵ·ɾҪˡ
ɲָЩԥͲŵǿӣһ־֪ⶫٲˡﶼԥˡǵ֪Щ鷳ˡ⼸Ůͨ˰ҪôֶһӣӳһƤһĲں˵ǵĸĸ϶Ƿ˰
ָ˵ЩĻĽ˵ʱҵˣѾ˽ˣͰϵ·ҵˡ
˺һֲСӸǮʹ찡ԭǴ°˵ʲôܴӦİָϿûм·ҪǰºͿһѵĻֻһˣֻһСͷˡ
˸Ҫ˵ʱ򣬾ͿָվȰ¸ˣٰѿҲ¶ץϵĽӣЦܳȥˣŵ˾Ҫȥ·׷ȥǱҵĿһ̣Ȼȥ·ˡ
һˣʲô׷Сôˣʧķ˰˼׷˳ȥ֮׷ȥķԱСϰҲһܳȥˡǵֻͷһʼͶˡڵ˹ؼʱôܷŹ
ҲߡҵŮҲﳤȥȸǮģСϰ嵹ǲܵġʧϼԪĻҲǲзŹģҪǰƵһǻ𰡡
κ۾һתֻһˣָ·ϡ߹ӱߵʱκһѰ·˳ˡʮһ򰡣ǲĻԼҲͦõġⲻ͵ҵСӲҪģԼżģʱ򾯲ҹԼҲûзӣԼҵôһϵģ͸κ񿡷ˡ
κͳ꣬ûжԶҵһҸϴ֮꣬ǰκ񿡻ĿڴһǮԼһӡκǷֳɵĿģվﲻǵ˶ʮӣʹˣװˡ
ҵŮϳˣĪ΢Ƕ֪ҵֽˡ˳Ǻ棬ǸһġĪ΢ĵ
´λһĺãȻǹһЩҲ԰ҵųûģô˵ⲻڷǵѹǻջ𰡡
Ī΢Լղ˵ĻǴ̼˵ˣŮСͷ˵ˣҵȥˡ
˺׷ûжԶץסָˣָ۷ֱӣ⣬һȹȥָ鶯ôˣҲڷС˵𣿡
˿Цطȥ·ϰ˿ʱѾкöֻΧˡҵǶָûʲôӡ󣬵Щϵʮа˾ϵλǵġ㱼ܷŹĻᰡ
ȥʲô갡δˣ·ˡڴָԺܻ·ȥˣǵǲ·ˡ
ǾͻؾƵˡ˿ָǿӵȥгˣû뵽ԸҲܷ飬ָûⱾ˵⻰ָҪѪˣʲôлûⱾԳʱԼⱾĴˡ
£һҪСӺÿ˾ƵָǷ߷ߵĵһҪ뷨ҳСӵݡ
ҾͲˡ˵ͬɻ⡣ָôǷ˷һ·ˣܰ
ָҲɻһ£Ҳ֪ҿǸСӵﾹȻǷ߲ʵĹâƵģҾһԺˣԺͲ֪ˡָ˵ʱ򻹰Ľ·Ǵĺˡ
ҪĻͲҪ˱ˣҪȻҵ˼ҵʱֻѿġεĻҲͷͨ˰ڿǸСѾͷӳʱ֪ˣҲֿ죬ҪǲӵĻǻһֵģһý˼ҾȻİ·ˡ
ָҪԼҵСˣԼѿ黹ںˡףⲻǸСˡλȻ뿴ûиղŵϵģҪ֪Щڿ뷢İûҵʱȥҵ˴ҵعɵŵģһҵƬȻϸĽˡ
ԭСӾǴҵعɵĶ³ڿԺ󣬾һ̾û뵽ı¡ָǳ׵ˣҲʲôˣҵûʲôҲܱ˵ġ
ô°ʱĸôҲֽŵġҵ˸ղŵƵˣȻǱ˴ˡ
˺ָ翴ҲëȻǲ֪ˣһҲˡЩ˻ڵģھ͸ӵļˡ
ͳһһ¿ھˡοڵаԼʲôǶǲ֪֪⼸˵ݡҪй¶ȥĻǿ֪ôġ


682 ѾŪ
˺ָǰͷСһ֪ҪŪҵ˵ĻֻҪһǴӴ¥ȥɱˡ
ҵȥʱ򣬻ȥһˣѴĽʯܡԼǵҴƵôˡ
Ѿһˡҵӵһ𺸽ӻûȥҪȵȥ飬ĺˣҲµ飬̫õģҪŪһҾ޽Ҫʱ䰡
ֻƵĵͷðɣҲֻеȥˣо´δЩɫĿʯҵӦ˹󣬾ʹĪ΢ŮСˡ
صСϺŮǲܲ˵ȥˣ뿴ľˣǲܾ˽ߵ磬ϾԺʱҪߵģ˽ôа
ҵʱѾʮˣͶŮ￴ӲҪܰڳȥŪЩԵĻҵҪȥҵˡ
ҪڼиŪԡŪķˣûĺóԡĪ΢ˮҲһ͵СԴ
Ҫ͵㶫ȥҵεĵͽһˡŮһһƲƲС졣
ҵ˶½ϵͷͣسҵһֻȻⲻڵġ
ʱкֻŪ˽ȥôһһˣƷһ»ܲʲϻζ
³ۣѵðϺҲƷһ£е㾪ϲĶҵǷжһˡ
ɲֹһ˰ҪʦֶˣʲôĶǿġҵЦеĵȵļ۸ϺͿŰɡ
ҵԸʦһЩȴ󣬾͵ǰתһȦǴͷˣջн١Ҫҵعõ壬ûзӺͬͬˡ
ڰٿҵϲĵģС˵æģûпȥ˾Ҳûȥ鷳㣬Ҫúõĺˡ
ҵǿЦһ£ﻹĪ΢ڵ㣬ȥˣò˶ˡ
ðȥСġǸ˵ĵպͽҲҵʺá
ҵǾͻصСĪ΢ҵ˽Ůˡֻһġû뵽ȥһ˾ʹ˻
ҲǿĴסˣû뵽ﻹɵȵ򡣡ǽһ°Ůʲô˰ЦĶҵǶǰҵû뵽絨󰡣һ򣬻׵ĴؼУҲ°õ
Щ˵УǶֻҵŮˣҲıҵŶСŮôֵġ
ҵ˸ۣȥҲ֪Щʲôͷĸǽһº󣬾ȥ˲Ī΢Ůİ£ѴĲȸڵϡ
ҵǵǺʲôưﻹвٵĺƣʱǲˡ
ǺȺơĪ΢ҲͷҲ볢ҵ˵ĺơҵŪİ׾Ǽȡ
ȥȥáҵӵվݸҲһվʾҪȥιһҵĲؾƵĵطò¶֪ؾƵĵطһвٺö
Щһ˲ǮǸҵ˵ңͱĲؾƸˡҵѪԼѷĹűŪľƶˣʮ¾ɵĴľͰڼϻмǧƿĴƿƣЩеıǩѾ¾ɵĿˣپƿӻӷڵġĶһǮ򵽵İ
ǿЩӣϸһ֪ЩԼǿһεģԼѷĹűˣû뵽Щڶҵˡ
ԭǼİٿЦҲˣʲô͢顣ԼѷĹűյҲǼӵĵ֪ģڿЩԼѷĲؾƳʲô׵ġ
ٺǮɻһ£֪ʲô飬滹нٺˣҲ׼ȥôһ顣
ǿʲôģҵĵͬʱﰵǲҼѪĹűȥһ£϶Ūٺöġ
ŸˡٱһСľͰľͰܴʮƵӣ滹зžƵͷľͰǷԼѷĲϵģҲҵ˳ִ˻ﻹһľˣȰˡ
Ī΢źƵķǿϧֻĪ΢ѩ̶ȣһߺȻһ˵úȣҪȻôȶġ
ֵĺȾƵʱǱߴ绰˵ϰ壬⡣ҵһе㷢ˣһǹ̵ЩˣԼ˵ԼС˵⼸˵ģҵ˸
һʹɡˣһһʮͷΪףŵʮ׳
ֱӾͰǴ˲ˣҵһ˾ЦǶѪҲ֪һʲôģʲô˰ҸʲôҵžƱĵĺһڵ
ǸͷϵһͿЦĿѾﵽˣԼѷľͰѾĲˣѾŪˡ
ҵһЦԭԼѷİû뵽ǵĵӻ治С
ǣΪôǱ𡣡ͷæֻ³סŻ˼ͷ֪ҵĵϸˡ
ףиɣҺЩСʲô׿ģҵľƱĵֻ֪ôģ
Ҿڶ˹Լѷľ˾ˡͷĶҵ˶վ˵Ĵûһ˿˿ĲԼѷ˵飬һˣҴǹűķȼչӣֶ֪ɵġе͢飬뵽ˣڿͰʲô׵ġ
ҵ⻰صĳһﰵһԼΪܻܵ飬֪ǺЩСֻҪ΢һ룬Ͳ¸˾ŲʮˡҲֻǲ²⣬òһ˿֤ݵģҪȻǷѻƬţ¬ң쳯ʩѹĻԼҲܵġ
ҽʲôҵҲϣֻһˡ
ЩһСӣҪĶڶ˹æҵѪõѪˣļˡϼһ۷Ź
ĺöԼѷôҵЩʵһС֪ģû⣬˾ƽˡĪ΢ȥƽһ£ҼǵһСӱһͰıϡĪ΢˵ĴӦһɺˮŮҲæĶȥˡ
ǿŮӵıӰĽ죬޸ǲǳû뵽ҵһ˫̥
߻ûôشʱĪ΢ŮˣĪ΢һɫСӣ㿴ǲ


683 תȥ
߻ûվʱվһ׳̲סջˣһȥĪ΢ĺӸ˵
Ī΢ǸߵߣһûаԼﰡҲѹˣСĻԼΪôȻѪ˵ͷ
Ҫڶ˹һⲻôʱӳѪˣΪˣ㻹ҵĶְⲻͽڸ
Ī΢ǳ׵ıһŭˣһڶûеļһԼ֣ǳԼ
ͷûץסһʱĪ΢ָһһƹ˳˽𷢴󺺣𷢴һվﶯˡ˾ȵĿУƹеĿڵĵطһɻҰɫȫӡֻһգ֮䣬ͱһҰɫʯͷˡҵݳϵħʯ˷֮ǿ˲֪ˡ
˵˵ˣԼѷôûзѪˣҵӹЦӣĶڶ˹
ڶ˹һڿˮɤӵĸɬлصģҪӲ򿪵ĻֻܻѪˡǲ֪򿪵ķ֪ġܲɭأǹǵġ
ҵû˵Ī΢һƲСǹľͿ԰ǲܷŹġĪ΢˵žһָǸʯϾͲƣһ֮䣬ʯͱһصĺҴСʯ飬ɢڵˡ
ڶ˹һѪһӶԷп˾֡һ۵СŮӣһͷܾǵˡڶ˹ĺˣԼô׵ľ͹ҵˡ
ҵмĵʶ̽˺Уɵľʹ˺ӡһ򿪣Ϳһ鼦С챦ʯһĶ𣿡ҵѺӷϡ
ڶ˹һŪҵô֪ӵķģûпŪиϵǼĸ񰡡һѪ˵ʱߵǸҷĴҲ鼤ҪڵϵЩʯǵĻ˵ҲҪˡ
ڶ˹֪ҪǸʲôĴۣõѪˣ
ҵ˺ӣͲǽˡⶫôġҵĻڶ˹ѪʧԼһ˰ܲ˵һǰ;Ѫ
ߣҪⶫûôİڶ˹ǲģҪŬһ£ҿеĽǮѪˣ
˵þãǿˡҵĵаѵϵʯͷߡ
ڶ˹ֻйԹԵİЩʯս˴ָﶼڵѪ֪ҪǾԼˡ
ЩѪǲ֪סҵЦڶ˹ѾʣĴ󺺹ԹԵˡ
ҪⶫʲôĪ΢Щʵ
ȻˡҵӵСؾеСǾÿõģҵǱڰħѧϰһħȥʵһ£ܲСѪ
պͽǿĿѣ롣û뵽Ī΢һ֣˫̥һҲˡĪ΢ֵһȣ˶ڽʾ֭뿴ôգ˵Լİ
ⷹԵĲˣҲˡҵǵһỹ飬Ǿȥƽÿ˴һƿƻȥɡ
ǻһȥƽˡպͽĥĥĸںҲȥˣ˵飬ǿҵӣԾͲ˵ʱ򰡡
ҵ֮󣬾ҪĪ΢ҲȥˡҲȥˣڶǿˡһҾ͵ˡ
ţҲаǸղ̸ʲôᵽʱҪȥĪ΢ǵ
õĺõġҵڴӦţȥ۽ҲǲеģҪԼˣҪȻҪˡŮˣǴһƶӲˣҲ֪ʲôҵЩֻ˿ˡ
ɲϲŵ֪ҵɫ˭ʹⶫİҵҲǺơ
õ㰡ˮɻشװõһ˵ǾͻˣʲôĶ˵Сˡ˵Ůǵˡ
ҵȵõǻʹŰõȥˣͷֱҡͷڵ˰ôӾ͵Ȳˡ
𻨰һۣĳԼҲʲôö𻨵ĻͷεЦѾǻˣͷԴʺһСźš
õȥʲôطصУҵʰõҪȥҵһˣúȥϡ
ҸһȥˣҾͲȥˣСľͻ˯õҵĸ첲
˴ҵ֮ҵһŶѾĺܲҪһϴδʹǵĻǾǿõܶĵزˡ
ҵ˵⻰ʱЩˣʹŪģŮʲôطȥŪ
ҵмӣڰõĸ˵˻֮󣬾ͰѺӸŮȥˡõǳȥˣ
ʲô鰡õ忴ҵҾʵ
ⲻǵõһѪʲôѪʬġ֪һħѪˣСġҵ˵ŷųСؾеС
õҲǺܸȤĿҵóѪˣСѪĻͲܴСؾУֻˡ
ҵѪеɫճһɺɫ̳ΧСҵѾǸĽǸڰħˣֻȡ侫ˣõĻֶΡɫĻ˲
Ҿʹ߿ضҵӵʵҾҵһܲķġҵĻðõˣʵŶѾǵĻǾܶˣûзҵʵ
ˣõ忴ҵֽһЩҺڱŨ˵ѪɫΧСϣͣסֵҵ
ţˡõ￴ţȥŪЩʯȥʱܴȥҵ˰õ䣬ȥˡѺɫĿʯװСؾдĴĿռ䡣
ʲôʱİҵհѺɫʯװˣĪһ˾ͳˣһϢ
ʲô˵ɡҵ֪Ǹзͳйϵ
㽻ҪɱһˣǻɱʦӹǵʦǸùļһڻûȫָĪһĿЦһﻹûã
ҵҲǺܲ죬Ҳûȥţ֪æԼȥɡҵ˵ͻضˡͬʱҲǰԹǸڵļһûá
㿴ѪɫЩˡõ忴ҵæ
ҵЩѪһһ߽׵ˡѪʧҵͰõ˵ǰһ߳Ůӵ壬ŮֱֱĿҵ
ҵһ֮պûѪŮӺͰõˣһͷɫĳڼϣҵģǸߵҵЩˡתȥõ彿Թҵ


684 ҷ
ҵתͷȥԺﻹǸղſЩɽɽˮˮһ뵽ЩôġѪƽ
Сʶҵ֪СǰˡǧǰһŮһڰħʦƳ˺ڰҵѪɾΣ൱ļˡҵʶͨΪҵùͨСùͰõ˵һϰûС
ˣתˡõʱҵҵתſСѾ˰õ·ˣߺͰõ嵹ǲģΪǰˣǰҪȰõһˡѰõ屾ͲС³ŵĽġ
ҵŮӽ𷢱ۣЩϲţѾȥСؾˣǾȥˡ׼һЩʲôģڿӣҵЩˣŪһڶء
ҵͰõ˴Сȥˣǰõĵ֣˵һŮôܽС͸ĳСˡõ岻ҵôı⣬ҪСɨˣǿһŮ綼ģﲻľͰϲ
СѾзΪˣϧǺڰϵġħΪ̳Ѫ츳Ǿǿ׳ʵ
ҵСȥȵСס˳ɨһ±⣬ŪİõһۣҲǵģôܽһŮ鰡СˣЩģЩ˰ҵֻðհõ˵İˡ
õߵʱ򻹶Сʾˣʱ͸СһЩʺõźҵص˴ҵ֪ҵǿ˾Ͳʱ֪ǱЩŪˣֻҵֵ磬ѾȥˣСǲҲѹھͻȥˡҲȥæˡ
ҵصϵʱĪ΢Ѿǿˡоŵˣֻ뿪в̵·ˡûмţͣˡ
ҵһʱУƵҩˣѴϵõıɻıźȶƳ˵ҩֻʮű񵤡
ǲھͿԳˡĪ΢ŮҵһŵҩʱŮھͳһţܰΪʲôز
ʲô԰ҵһ۾ⶼƺˣǵİڳҩΪ̫ƵˡҪΪĻ߻ħġǵȵһʱ˵ˡ˵Ů۰ͰУѵҩ
ʱ䲻ˣھҪȥˡҵֱĵˣڻһ߲˺ʲôģðõȥˡ
ǽ컹ҪȥġĪ΢Ůæǹȥֻڷпӣȥģͷĺˣʲôȥæɣ
ҵҲ˵ʲôֻпЦŻصԼˡڳԹ緹ʱҲȥĪ΢ŮʹҴҵĺͰõһȥˡ
ҵѿʯܺ󣬷Ըܸ׼һЩʣ͹ȥͼҴҵĻصСϡҵ⻹Ī΢Ů
СϽ˱󣬿Ī΢ŮɳϿӣ˶ǰɳϣƬǲϵС
ǹˣǱߵ鰲źûаҵĪ΢
ŮС첻ˡǰһе鶼ź˲Źģʾе㲻ǵİˡ
ҵǻû˵仰绰ˡ绰һԭ´ģҪҵھ͹ȥСһˡ
㵱˭ҵˣҹȥ͹ȥѵһ쵽û飬͸ǼҴģҵͷ۵ĺܣĴϿҪˡ
¿޿˵κ񿡱ץˣڰѵ绰ˡȻһĲκ񿡵ˡϢ»Ǹҵ绰ҵ뷨ӣȥκ񿡸ŪҵģŪˣҲκٻġ
زʲô顣ҵƵĻشھ͹ȥ
ȥĪ΢ŮĶվҲһȥ
ðѺðɣǷҲǲġҵ˵žʹŮˡСʱ򣬷ºκճɶվСĴſڡ
ҵӳˣκճǼæܵҵǰ㿴ѾˣǸҵµİָˡ
ҵһ£ˣˡκճˡ
ëǸСǰһɳȥɣҲһȥ¶ҵʱҵŷͣһ㱦ҵȥ֪¸ĳˣõǮһĪ΢Ľӻˡ
ղҲǺòĳĪ΢ŮͷĪ΢ЦеҲͷվҵĳӱߣûйȥ˵
ɳ֪κдˡϻ̳Ͽֵľ˵ĽʱҵҪƷЦˡ
ԭκϴõ·صݵʱ򣬾·ȥȥҲ׵顣·ô̰Сˣ򰡡
κһͰ·ˣС廹첻·ġ·ϲǴһţǴšָС󣬿ĲܰС
κ񿡴·Ĳˡһ˫ɵƤЬͳˡĳҲǺ·䣬ô·͵ġ
κ񿡴·װһǮ͵ĳˡһǴһȥˡѺӸˣνˡκľǶôҪ˵֣ҲӦġ
˶ҵʱ򣬶ϰֶȥˡκ񿡾ͽҵ˶Ժﳤֻءκ񿡽һʲôߣҪȻҿҪҰֻ˰
κöҪżҹǿˣû뵽ĺݰһԾͰѺӸˡ
ЦһҺݣҪ𣿲Ҫ˵ˣֻҪкҲһߵġ
κԲ˵ģҾǹңܻؼô㿴ڹôǮİκ˵Ŷ˶ϵ
ҲǮٶǮҲֲҵĴˡĵĵ·ǰɫģ㴩ҪѿжѿˣҲģҲ䴬ɫ·ɫӳĵĸƷˡ
κ񿡱һ仰˵ðˣҪ㿴·Ҫֵʮһģ㿴ⲻҵ㻨Ǯκ˵žͰѶһǮóˡ
ЩɻˣСһǱ¸һģ˵²ϳͲˣôܸǮȥһ··ϵõģǰκ񿡹̵ʱ򣬻ƷװԼʲôʱҲһ
·ģľͲˡЩܻеˣôģСֶⲻҵǸСӸİɣ
ҵģκ̲סĴţˡлǲΪԼ˵˻ѻ·ҵģֻҵҪˣġ
ʲô³ˣԲʵҪҵǣԼܻǿǿˡ
ͲҪˡκ񿡺ĵˣԺҷˣǰ顣κ˵žͰһǮ˶


685 Щ
һ֪ˣⲻʲôҵǣҲǰ¶һ㣬ҲûСʲô飬ԼǰָġƾСӵı£ǲܵˡ
ڶκһǮˣ֪κ񿡺ܺöĵġ㵽NɪӽǮ˳ȥ
㲻ҪȥҶǮĵطɡһתһĳٴϰ嶼ǮģҲǮ˹ȥʶһˡ˵žͰǼҶǮĵط˵˳ȥɣ˼һȥġ
⵹˵ʵ˶֪Ǽ޸κˣ֪Ѿκ˵ݰˡ
κ񿡳˶ҵʱվ·ԥһ£ĳȥˣа˾ģȥҪӮ˻ûʲô˵ġҪ˵ĻֻҪ䵽һǧˣԼͷ˾ˡ
κǺ˳Ľ˶ĳûһСʱͰһǮľ⣬ѸղŵľĸһɶˡջҪߵʱ򣬾ˡ
Ƕɳˣ۹ྫһκ񿡵磬֪⡣κŸ´һ绰¸˸ʱˣСӻȥǮССһʺһιģǷ²°
ҵ콫ǵɻ֮󣬾ЩƵĵ·ûʲôģ顣СӶĲǸôôɡ
ʶҵģҵ⻰֮󣬾ҵʲôһ˼ˣǾǺúõĽһСӡ黹Ǻܺð찡
ëܰɣЩɵĵ
ˣȥ˵ҵһ²˵ˣֻøҵˡĪ΢ŮڳûںĿɳ
ӦõĽѵҵµҪ㽿ߵĻҲӡһҲǰҪǲһЩѵĻһûˡ
Ҳãϼ˵ˡһĵҲ֪Щ죬ҵϣСӳԹĿġ
СôܵˡҵҪϳߵʱѩĳͣıˡµĳӸߣͣλͿճˡ
㲻ҲˣѩˣҵЩʵ
ǣҹ顣ѩ˵žվҵǰˣڳϵĪ΢Ůһӳ
˭ɺĿŴһװѩĪ΢ˮҲڴѩѵҲΪ㣬Ӳǰ
ŶҵѩҵĶĪ΢˵һ䣬ȻѩѩпûҪз
ð˾͸绰ѩ˿Ī΢λСûЩǸѧУİôȥϿΰ
ѩĻҵĶͷðˣѩȥɣͻСȥˣԳˣ͹ҰõҲ
ҵ˵ŮϳĴˣŪѩԻ󲻽ҡҡͷȥȥˡ
ŮĶ뷨Ī΢ҵһʱ͵Ҷܿĳ˵ʲôѡɺˮһҲǰСԴʾҲˡ
ҵ֪ܲѩе尡Լ˰õټϻСǵ飬ҵܴĳҲˡ
ǲҪ˵Ҳõѡҵֻ˵һ䡣ԷʱǲҪ˵˵
֪ģ߾һã㲻ȢöŵġĪ΢СߵķһЩ˽ˡǲںЩ顣õҲǽǵľˡ
ҵصСϣ͸õһ绰Է󣬾ͿʼæµҵĴʳĻвٵġ
ʮһʱ򣬰õˡûһѩҲˣѩɲһ˹ģԾֳһˡ
ҵڰǴ˿ԾҪҰ찡ҪȻôз
ҵĻԾеεЦЦ㻹һ¾УеģԼ鰡ҵһеͬѧⲻСæ˵ǾСˣ˵ĻֻһЦˣΪǲŵġ
ҵһˣԾ˵ĵģЩţҲ˵ġֻһЩֵֹˡðģҵĵ绰ˣпմ绰ҡ
ԾһЦðҾ㰡ˣܺúõһˣûл˵ˡ
ҵǸŮ뵽ʱ򣬲ſѩѾڶԲ輸ϵˮ˽ˡˣѩˮԹзٳˡ
ߵʱҪһЩˮߵİѩھͿʼ¶ˡ
ѩ⻹ԵİõʱӲ߳ˡղĪ΢ŮڲﲼʲôġڳȥԷˡ
˿ԾָŮһӵĲ޲ڣŪʢŪҶЩ˼ˣæģȴҪˡ
ϰ㻹ʲôѩʵԾʲôþƻó
Ǿͺȵƺˡҵӵ綼飬ҪǺȶӰɲá
⻹Ҫ˵ѩһҵ粻ϰˣϰֻҪϰ࣬ٵĳһڡԾֱҡͷĪ΢ֱȥǸľСͰᵽ˲ϡ
ѩŮһзԵǽһ⣬ߵʱѩ˲ٵˮˣҵСѩҲǺġϴʱûеתһ£ڵ˿ľɫ
϶ֵʱѩҵﲻడԺҪпˣʹĩ˵ʱ䡣Ҵ˹ʱҪŪóԵİ
ԾһȥˣŮһٿǲ˰Ǻ˶ٰǿǺֵǮģͿǳ¾ɵľͰ֪ˡ´ﲻǲԣһˡ
ǸŮԺ󣬰õҲȥ˾ˣСϺĪ΢һˡҵûȥǣصȥˡ
Ī΢ԵģͷĪ΢ʱǾȡͷ²Ůһһɵˡ
Ī΢֪ͷҵĸףҲͲˡϾߣҪעݵġͷһгɵģȻ顣Ī΢Ůͷ޻Ǻܿô˵ҲǸ糤ˡ
Ī΢Ůõһ˶¥ˣҵԼһ¥ղڶ¥ʱ򣬰õ͸ĸھȥˣҵԼص˷Ҳֱϡ
ǳϴӲ߳ʱҾ޽ϵ˶ڳ緹ҵŰõָӲֵصǾͻԼĲȥˡ
Ī΢ָӼԦ޽ĵӰêˣɺˮǶҵŰõСվϴǰźһɫķ羰
磬ڿʼǵЩħ޵ĵؽˡĪ΢ʱҵϳҽøҵģЩħȻһ͹ѺãǶЩˣһкɫġ
ǲǾˣҪǲʶĻҲҵӵҵΪԽԽߣԼǸֵľˡ
ǰһħ޹ˡڿƵıɺˮɶЩְǳ˳ʨһ


686 һ
ôʨհõҵ˹һº󣬰õ;ȵĵϷʱ򣬿Ķû뵽߻
ҵһȺʨжʮͷӣ϶һˡĪ΢ʱЦһ˵Щһǹ鷳ģںǡ
ʨտóԵˡʱ򳵼ýˣǱĪ΢ģǿϧˡ
ô֪ҵæʵЩʨжʮֻҪܳԵĻҲвģŪȥԼĴҵֶһϵдˡ
øҵһǰɱһͷѵǵؽϵһͷʨգζ֪ڻǻζҪʨ׶ǵóˣԻ˳ԣ֭
ҾʹӭȥЩʨնˡҵӵҾʹЩӺˡ
ϵĺڶϣҵصģ֪˵ʲôҲҪӹжʮֻӸˣֻһЩĸġ
ҵԬֵЩҪɳȥʱ򣬳üæҪСһ㣬ЩʨʵôβϵĶˣǧ̵ܸˡ
õҲȥҺһȥ˵žҵߣʱĽ³һ߲ʵĽȽȽķɵ˰С
ҵֻôŰõһȥˣĽҲһһŻ湹ˡԦһŰһĶеĺǣǲҿҵȻ֪ҵܿסҵһ˿˺
ǰûһӭһȺʨˣЩʨյıϻʿųǹϻпסҵЩЩһЦˡЩһԶֻ˶ͨˣôסǵġ
ҵ֪Щһﶼһϵʿһ̵Ľã˵һ̵ǰˡֻһЩʨʿһʦǹײˡ
ʦڽܵǰ漸ħŵʱ򣬾;Χ׳ˡֻһͨʦֻ˲ſڽ̡ڽԽǸ߲Խǲķˡ
ʦеһֻʨϣǴʦΪһﻹ׼ĳ֣֮ǰͨԾˡڿҵǷ˹ʱ򣬾Ⱥʨʿڿкҵңңԡ
Ⱥͽǵȥƪٹҫĵطġʦĺǳҵǡ
õǱŪջˣֻģڿһţһˮ׷˳һɫͻأĴд˳˻ڴǳͷϡԴǱȥһһըѵķ飬ͷʬʨձϷȥ
Щʨʿסˣô˵Ҳһʦûпôֵģͱ˸ŪûԴʬ壬䵽ˮȥιˡ
Щʿ㶵ʱֻʦʨõ˹ʨյǺøߵģ֪Ǳ˸ˣΪһħҪΪԼ˱ˡ
Ԭϴ˹еĽ𹿰һӾʹֻʨյԴȻͰֻʨոս˴СҵģҪǴЩħޣһҪսУҪЩƷʳĸ˷ˡ
һϴˣһȿֺĳЩʿһĸˣ˳ý𹿰ʨգڰЩʨոս˴СǼ֮䣬ЩʨվͱǸɱɾˡ
ǰһСǹȥҵ԰õǸղϵƵУͿԶһСЩһǴСϷɹġ
ҵСϺ󣬷ѾûڵˡСֻʮķԲһ̵Ľãҵﻹҵ˲ٵĺöЩͻʱõĽ󶼱ҵս˴ʮȥøһܴЩ϶Щġ
ҵ˼ŮӣǶˡҵԬֵʱܹҵ㱨
ţǹȥɡҵЩˣôжŮӣͰõʱ˶Ļðɡ
һʯͷӣŮӣǿ²ӣпն۹⣬֪ʲôˡ
ЩŮӿҵǵʱ۹΢һЩһѾѪˡҵ֪ǳ˶ҩˡǵѾʴˣֻд޽ɲܾȵǡ
ۿЩŮǰȥȴΪҵƵúǰЩʬˡ
㿴һӵݸҵһƬƬдּҵӹһͰõ˸ߡѾŮ顣˵ǵ
ЩŮǹ̵Щǣǰ½ʱ͵͵ץģǷЩ겻Ů˵ĵطפ̣Щ֪γȥǻزˣ͸ЩŮӹ˶ҩ
ʱҲԶԶͣҵǻص˴ϣ˵˽ϵʿˡЩʿҲһֱҧζЩ飬һɱһ
ʱҲʲôĶҵǰҲʧ˲ŮǵͨˣǻΪǱаʿŪ˵ģȥҲûҵˣȴû뵽ǱЩˡʹĵĵһΪиۿںЩ׶ء
ǲҪߵͨ˾Ͳʲô˵뷨ҵĵһŴУԪӤϵĶвٵĽʿµЩͻزȥƵˡЩһʮУѸΪǺģǾǿʳ壬ûһ˿ľҪͨά̵ʱҲҪ˼ɣһҪֺסЩһ
ҵ˵ĻиݵģǴԼõľ顣ҪԼЩһʲôʿʲôȰϣҲвٵĹˡ
ȫֳʱɱ˶ٵ˾޴֪ˡֳϵѪǣЩвоϵѪ˵һЩȰ顣
֪ġŷǼڵʿҲŭգЩҪĻҲ᲻һ̵ġ
ţͣһˡҵӵЩһǷʲôϢˣҹһбǰġǾǡ
Ī΢ǸҵСһˣϸİСѰһ飬һСɽͷϣҵЩʨϢĵطҵʮʨյĵЩҵ
˷󣬰õҪȥˡÿζҪ˯һʱģȻȥһ¶ʶķžͲҪ˯ˡ
õȻȥҲãаʨմһͷȥϳ°ʨյƤЩͷȥˡҵѸβ͵һͷʨգðõˡ
ǽҲҪȥġĪ΢ŮڰõԺҵǶҵĲҿС㲻˵ʲôǴӦȥġ
ҵҲֻõͷʾͬ⣬û˵ʲôʱĪ΢еĶԽָӲеİű˵ĶٵſˡҵĪ΢ŮæȥָӲпôˡ


687 
Ƶҵֻ˳Ĵ棬ڸٵ߷ɹҵһЩˡڼ֮ǰʨգҵһϷĸоˡ
ľҵЦŵЩ˼鰡ˡ
ʲôˣŪ˲ˡĪ΢۷ŹĵħһǸ߽׵ˣǵİֻɲСĪ΢ǿѷɹʯһ۷ŹĶҵ
һǴźȥˡҵĪ΢ǾͲҪˡҵֻԬֵӭȥ
ڷɳʮԶʱ򣬾ֻˡ汳ϻվʿҵϷ֪ʶ˾ʲôʿˡ
ҵӭֻͣ˰ˡһͷɫĴ汳ϣվһУһͷƵͷ˼ϣͷϴһƽǻƽףһƻһǹһҲĴ磬ǵĽµľһǰɫģһɫġ
ҵʮ׸ߴĴҡҡͷЩΪǱϵʿҪߵ̫ˣҲ֪ЩôЩȥġ
ҵֻ֪ǴϷ֪ЩǺܸ߰ģȴ֪ЩЩʿǩԼˡЩʿʵһָЩսðˡ
ЩͽЩʨʿôˣеʿڵʹùͨԾˡ
ǺǺǣǶǴԴӽιˡԬϴЦĵǿҵЩˣҿǻǹԹԵЩҲˡЩӣһܰ
еǸʿû˵µֻɫľȴȴС棬Ȼ͸߹ľһ˵ͷҲĺСǶԬϴĽˡ
ҵ֣ЩôĶԬϴ˵ģ֪Щ涼ͨԾˣҪȻôܺʿȻЩͨԾᶼʿǸˡ
ҵʱ˵ˣǺǣֻǳ˳Ĵ棬˵ʲô߹󰡣ڸ߹Ҳǵ˱˵ˡһм鲻װҵŭ𣬡ǲкͽ൱Ϊʲôǰŵģ
ߣΪôҵǾһֻҪǾһ壬ľǾһ޾ŭˡĵƬ·ϻû˸ҵǾһġ֮һΪЩ̵սΪǵĽһо˰ˡǵǩԼƽԼʱƵġ
ҵˣԭǱӶˡðţҾ㿴ҲвЩġȰǱϵʿɵʰЩ档һ仰ǶԬֵ˵ˡ
ҵƺΪǸջ𰡣Ǿһòãôͳ˳˳ĴˡҪһ˵ĻͱǸ˺ƬˣҵǵΪԲʰġֻԥҪҪʱԬֵѾǻ˹
Ԭֵܷѹֻһʱ֮䶯ãǷҪסԬֵܵʱԬֵѾ˿ȥİǸΧмˡ
ʱſǱϵʿѾԴѣǵıƮȥþǷǳջ𣬵ҲϲǺЩʿ֮ԼǽˡҲûΥԼǶǾȥЩʿˣֻʵ̫ԶˡЩʿûйϵġ
ߣɫ۾ҵˣѾǲˡ˵žҪĳ·ˡ
˵𣿡ҵĵǲǺŵҵǿǱƤ˻ôš
ҵ⵹ǹȥһģУЩﶼһģڶǶʱֻˣֻǵӵš
ֻ涼дģ㻹ǲɣˣǾֻûһ顣˵Щˡ
ҵһЦгһɫĹ⻪⻪ԽԽ󡣡ŵĽɫɫĴһоҪܣһ˫ɫĹ⻪ǴִĲǰӹʱѪ˳
ҵһ֣Ԭϴ϶͸ץסһֻĴ棬ѪҺҵʶר׼һСѪҺֻ֮ѾͦˡֻʬҲҵսĴ
ʱǲſһֻ棬ֻɫĴǱŻˣҵһ¾ֵʱ򣬾֪ˣܲġֻйԹԵͶˡڿֻܵ汻ѪʱֻɫĴ漸ҪŻ˹ȥ
⻹һֻءֻԬǲҲҪס˷Ѫ
ԬĻֻס۾İɫҪɱңҪɱҰҸ˺ˣҺǩԼ
ҵʱֻ˵Ȼܴ󣬵ǻŮӵһ˿˿ͯӡҪСһĻƾͺĪ΢˵ˡֻβϾȻһɫĴᡣ
ҵе²ȥˣתһҲãȥĪ΢ǵˣһҲʵ̫ˣô߰
ȸǻȥ˵ˡҵֻսսĴصϣûôȥţȥȥСϡ
Ī΢Ůһ͸ҵɵСϣֻԬֵһҵǹˣͼæĻȥˡлпӾðûûһʿСתƵİ
Ī΢ֻ治ôŰ㿴ҵڰĪ΢Ůһɱ˰Ƥˡ
ҵĻðɫſڵϴҪɱҰҲҪҲһ󰡡
ֻӣĪ΢ͱˮŮҲˣɱǲܵģҪŵҲаҲʵ̫ˡ
ҵЩյĵǴ治ǿԻûεܻܲûΰ
ҵ󣬾ͲڵϴˡһᵽҲĽ׵ľǾҪײܻεġֻ֮ˡ
ﲻǻлεĪ΢ˣ͸ֻһˣ˵ҲӦˣ˻εһܻεˡ
ҵһҲǰðɣȰԼǩˡҵӵĻһ䣬֪ԼСǱסˣæǾһĪ΢֮һ޴ħӴԴһģССӰɵĪ΢
һѪԼˡЩίĵǧˣûгֹǩԼԼҪǳЦĶˡ
Ī΢ҵҵͷʾû⡣Ͷħ˽⡣ڶħѾŪ߰˷ˡ
Ī΢ڵѪԺǸӰַɻ˴ԴˡԼˣֱڴ֪ԼСıסˡ
ǻεҵóһŵҩĪ΢ȥֻԺˡκǺˡ


688 ûа˸
ֵģ˿Ī΢֪뷨ǴȴǲܿĪ΢顣Ī΢˵Űĵҩӽ˴
Ÿʧ˵ĵҩǲãһ춼ĶԼΣôܰûһ͸еЩˣΪڷӡ
ҵĪ΢ɺˮɣۿŴڳ˵ҩûһᣬ˱仯ˡıСһĪ΢ǲߵӣһ𷢵СŮҲʮӣĽһ𱬰ǻûһ·
粻Ҫˡɼæȥסҵ۾ҵǰе㰫ˣĪһﴩ·ҵԼתͷȥˡ
Ī΢һƲС죬˿ȥ˱ϵĽ˿˴ﵽˡĪ΢ߺ˿ǲģеСǺܺ塣
ˣǻᴬȥˡҵ˵žϷɹȥˡĪ΢ںŷ˹
˿ϵ·⣬ľԼǾˡڸղҵóʱûܣҪȻھһʬ壬űƤˡ
ǿԼڵƯ·һҪҩӾԼˣҪûҩӵĻٻҪÿܻΡƾһ㣬ԼԼǩҲ׬ˡϾŶ೤һʱ䰡ҪЩûεľ֪ˣһܹҪЩǿʿǩԼ
ҵص֮󣬿ʱѾˣǲǰˣƵУ֮඼ûеˡ߳ʱҪˡȻЩԦ޽ĵӼĥҪһʼ˲٣ҵǲҴ⣬ҹʻġ
ҵŻȥģΪĪ΢ŮҪҵһȥҵȥʲôᡣŵӵʱФᡣ
˿ڸǸеҸޱȣԼЩʿǩԼǶôĴЩʳûгġħˮųЩӰ񣬼ֱͺȾ￴һħˮľ޴ģһǼֵˡڷָԼоһ棬ǱҪСһˣѾ̻ԼʹˣħˮӰ񣬻ǷĽСӣ͸ǷˣԹԼҪúõϴ衣
ԼķȥҪ֪ڳ˷Ī΢Щͷ۵Ķ˿˿ڱһҲûоĸ߰ˡһĲȴĶˣǾĳԣҲûпƽ̹СĪ΢ЩˣôĶԵʲôطȥˡ
Ҫȥﰡ˿ĹĵӣҪҰɡ˿Ϊһʲôõطˣ˵кóԵġ
ͲҪˣ㻹ǻԼķȥĪ΢üһʱٳ
˿ЩվһЩԵġڷ￴ħˮˡ
Ī΢ţֻˣðɣЩˡĪζ˵ŴӴﵹ˺öʳ˿ЩʳսռУŵˡ
ҵĪ΢ŮصԼʱѾߵˡõҪȥ˾ҵסˡõڹ˾ˣһȥФȥ
õĴӦˣ绰һͺĪ΢һһҵĳӣȥˡ
ҵ¥ĲֿЩǸСĽսĶ˳ŰѺˣ׼ȥФӵĻͷż˹ѺԱˡǼ˾ʱҵĵǲ
⼸ҲŪչʾһ£ˣ͵´εİɣʱЩڣЩֵʲôĶŪˡҵԽĺ
ҵ˵ļæӦˣûһӣСĵİЩĽװˣõ׼ȥФӻĳȥ
ҵŰõǾͺƷĳһˣФӵĻʱФӭ˳ϷⶼЦĿˡ
ںٰˣԺĶٲ˵ġͰĻĸˡöںʼʱ򣬾͹ĻסˡֳģһɶǴ󸻺ֻѡĲԵġ
⼸ӪҵֱĶǸֵļƷƲʲôġڿҵܳӭӰ
Ϊʱ䶼ˣǾʹҴҵȥæµˡҵФӵĴ·¾ͽĴˣҵλǺһᡣ
ûʲôģˡĪ΢ŮῪʼ󣬾Щɨ˵ĵǳȥˣвٺĵط
ҵҲ￴ЩҶģҲðľɫǲģǱһֲʻСɽǹȥӦʻʢʱ򡣡
ȻǿʻˡõСһƲ˵ģ˼ΡФСɽֲ¼ʱ򶼸ժ˵õ廨ȥ
ˣȥɡҵվżŮӾͳˡФҲûڴڴʱ׼һЩ顣ڿҵˣæӭ˹
ʲô鰡ФЩֵʵ
ûʲô顣ҵӵСɽϵĻûа
Фһ֪ʲôȥˣû㣬׼ϸժ͵ġЩǻûʢġ
Ҳˡõ忪ڵȥŪһǹȥ
һФӾܹˣҵлФӸȥģæԼģͲҪкˡ
СɽߵʱԶŵ˻ζˡСɽתƵĻв˵ģĿˣûһ˶Ϊġ
ҵһרְˣõ廹˸˺öŵĺӰĪ΢Ůһͻˡ
ߵľЩԶˡҵͰõ֮ڣҲû⣬˲ٹˣڱϵĳɽʻźͷ㡣
õҵ˶ЩˣԴʶһ·뻹ûɵʱһ쵽æڸˡڴյĻУӶЩˡ
Щ¼Ǻܸߵģа˸ߵӣҵͰõֻһ߾ͱľסˡȥĪ΢ŮҲֻԼԼ͸ľȥˡοھ͸ûȥĪ΢Ůˡ
ҵͰõ˵־һˣõСԴͿҵļˡŨʱ򣬴ǱߴµˡĪ΢ŭĽȣžžžҵͰõ嶼ĳǴ
ҵͰõ˶а̾һһĪ΢ڳ˭Ķˣôһת֮䣬ûעŮֳˡ
ҵͰõ˷ɱ˹ȥҵһܹȥһﰵĪ΢ǲҪһӵļ˹ҵĪ΢ֻзִģûа˸ˡ


689 ƶѩ
ҵͰõתһƬŵ¼ʱ򣬾һɽƽ̹С㳡¼ʢФרŸο׼ģС㳡ϲ¼õ廨
ΧһȦˣʮӣЩ¡ҵæֿȺſĪ΢ͱˮСݺݵĿڵϵӣɻȥϼŵӡ
õ弱æȥסŮҵͰõſڵУ˿ڶʮ˵϶ӡӡ
һڿС㣬ⲻҳĪ΢һ߷ߵӣҵΪʲôʱ˵һ仰
ҵЦҲ⵽֮ˡǿܸ쳯ɣļɻ䶼֪ˣǱˡ
ҲĪ΢˼ĵӣߵķ׸ˡһ䡰СǺƯƬ𣿡
Ī΢̧־˹ȥһҶС㡣бĪ΢͸鵹ڵˡ
һдһԼͬ׳СŮһһߣεεӡôܰһһ׾ŵĴ͸鵹ڵˡ
ҷĹлûȥڵϵĽ𷢹Ī΢ˣС㣬ûжСôִܶˣҷвǲ뻹ֵģǿŵλҽУͷˡ
ôġҵͰõˣӵһŮҪһЩܽġҪҵͰõסߵĪ΢ˣҲʵģίˡǺɫǰæǲԸҲô˰ѵṦ˰Ǳþ
ҵûʣȥοĪ΢ŮˣǸʲôǲ֪ߵ飬㿴ί֪ǲǸʲô˼ġҵĪ΢Ů
Χ۵סЦΪʲôģŪҲˡ
˫дҵĪ΢ŮõˣŻعӡϾͻʧģҪȥҽԺĻڸһ㾫ʧѾˡ
⻥࿴һۣǲȱǮģҪǸеĻͽֹô֪ŮǻṦġҵղѾ˽ҨôƺŮˡ
ܵġҵҲû;ܾˣҲûǸʱ䣬ҲԲǸͷġǸһǮʵڣҪǳԶٷǸҲС
ǳԷˡҷ⼱æһûҽˣҾɳ˶࣬Ǵά
һﻹǺƣĪ΢ˣһòӣҵֻñԼ֡
үάЩֵĿҵͱ䲻ģⲻ͵ĲŽдү𣿡ɳ˶ҲǺֵĿҵ
ˣ˵ˡҵεĵˣǳһٺõġ
ǻҪʦҵصǰͷСŮˣܴĴӦûУӵ书һСŮҪˣҪȻСŮôԹԵˡ
ߵһ·ҵ֪ҲǸѹߵġǿɲĵģֻһЩƷģҵĲҲȥˡ
ǹʲôĪ΢ҵʱ򣬻Щߺߵĵŵļæҵ
ⲻǴˣǳзˡҵĪ΢һ۵
粻ҪˣȥķˡԷ֣һͷȥҵᡣ
ߵǾͲҪˣѾˣǾͻȥˡõҲԷȥԼ꣬Թ˻Ҫȥ˾ġõ˵ſ˿ֱʮˡ
߰ɡҵ԰õǵ˵еûгӣҪǽвġ
⼱æʾԼгģгģһӡҶڸѴ˵绰󣬾ͺһߡкܿľʰˣҵĳӺȥˡ
ҪгԷĪ΢ɺˮɶʵǴôѵǻǰ
֪ʲôҪǱĻȻµҲ鷳֪֪оЩԼ߸ڳȥĻǹ˾ԺҲ鷳ġЩǲˣȻͺúõĳǵķˡҵһ߿һ߶Ů
õҲϸĸǽߵһЩ׵Ĺ֮Ī΢ŮһС죬ߵ黹鷳ûǱߴˡ
ҵЩ˽˷꣬·Ͼʹ绰Ϻ飬һ䡣ڵǿʮһˣҲܳԷˡ
˰άЩ̲סˣǽ³Ǹ˾Ķ³
ҵĵҵعɣЩʲôߵţŻǺܲģͺˡ
ǲͣôȥ͡άɳ˶˰ͷҡǲ˹һǾͳƲˣĲҺԹģ̫óˡ
άȻʲôƵģ˵ʲôǴҵعɵĶ³ǸеˣάһȵĿҵŵĺͱϵɳ˶һȥһ쵰ˡ
ʲô鰡ҵĿһۣ׼ԷˡʱõѾСݺ˵˲ȡ
ȻĪ΢ǲŲһأרŪһСĲȡ
СݺҵˣҵͷͳȥˡĪ΢ƵĿһۣ֪ķԸǶЩе˼ˡǱʵеķֲƣҲôʹÿӣõһĳˡ
Ҳ֪ҵʲôطóһƿĺһƿǧӣıǩѾˣоǷڴƤšҵ֪ʲôطóһˮҪȥ˿ӵķƤ
άæһ³Ҫʲôάɳ˶඼һ𾪵ĿҵҪһƿưɣԴ֪ҵǴҵعɵĶ³˶ҵͺ𾴵ӡ
֪ҵһ󸻺ˣڿϧĲƿƵǮƿƵĻֵֻҪˣƿƵĻֵ군ˡ
ǰҾҪһƿôˣҵЩԻĵ
³ҲһݵģӦ֪һƿȫԵˣôأҪȾƵĻǺ򵽵ľƺˡľӦǷĲġάЩĶҵ
ʲô鰡ľͶѩ̵ĻܺúȵİĪ΢һ۾ʱάɳ˶֪Ϊʲô⼸СŮһ÷Ա˼ƿѩˣԭΪ˶еġǰÿ־ûѩ̵ĺã
άɳ˶ҪĪ΢Ļ׵ιȥˣ˶ǰסĲλǵˣ³ĺǶѩ̺ȵİɣ
ȿˣ絹ûǶѩ̺ȡĻôάɳ˶ҪһЩŶ԰³ôľȥСŮǱɽȥĻҪιȥˣǵľҲӦñģǻȥƽһƿľƶѩ̺ˡ


690 ȥҪ
άһƽ³ƿƿϰʷģ㿴Ƥϵӡģǻʼҵӡǡ˵ҴԼţĻҲؾƣ֪ô䵽ˣҹݵĲؾƣڵĻҲҲˣǻҵҫܾˡҳǮва
ҵЦһ£ʲôҵҫѻƬĶİˡҲΪǿģΪЩŮ׼ġҵ˵СɵƤȻõһͰľӸ˳۶ֱˣÿƿҪŪһģû뵽³׵Ĵˣɴ˿֤Ҳһˡ
ҵڰѺƴ򿪺ݸĪ΢Ī΢Ǹõ嵹һڵڱﵹһЩѩ̣õ㣬Ⱦһ㲻ˡʱֵģвٵľҺˡǽһʹ
ʱСݺ˰Ѳ˸ⶼСӣûһŪһ㣬˵档
СݺȥһЩ׾ƹǶʮµġҵֻ˵ͷԲˣСݺСݺǴҴҵİҵķԸȥˡ
ͷԲˣһΪʵǺóԣǲ뿴õѩ̶ҺơǵĻ۵ġòһСݺ˰׾ˣ׾ƵĴֱʿˮ
һٷʱȵеˣõɵİһƿƸȹˡСݺˮʱ򣬿ǸƿӺȤӣõͰƿӺӵķƤһСݺϲȥɣ˵ʱǮġ
Сݺǲϲ̵İƿˣСݺ֪һƿҪֵǮġܸԼ͵ǶԼ๤Ľˡ
Сݺȥ˺󣬴άҲ˲ϳˮ֪ٲѧ˵ûлˡȻҵղѾܾˣ鲻ҪûǵĵӰУЩѨ书ҪѾĵġ
³ѧ䣬Ҫʲô˵ˣһȥáάĳĶҵ
ҵԥһ£һԼţҵģǵĴŴʲôӦҲǸ֮ҳġܲŪɫʯƤʯɫĻɫģֻҪҵһЩĻҾͽһ书ҲǲԵġ
άɳ˶һ͸˵Цֵˣǵ⹫ͺռһЩʯͷʲôģʯͷĿкöģо⹫ѾȥˣЩʯͷˡ
ǿ԰Щʯͷ˹ġά˹ĵǻ˼С쳯Щʯͷ֪ߵʯ˶˵ⶫֵǮ
ҵǿѹͷľϲȥЩʯͷҿЩʯͷǲֵǮģЩʯûƭǣҲ̵ԭϡҵͬʱﰵĵҲû˵Ѱֻڵ֮ǰȰҺ
ðĳϡάϲĵ͸˵žͺɳ˶˴Ҵҵĳȥˣһ˾͸ʯͷˡ
ĿʯͷӴСƤ߲ʵġʯͷˣﻹвٸģеɫʯͷʮӡ³ҪǿõĻҲֻú˸͹ˡ
ţܲҵӵĿӴСʯͷѾĪ΢Ů˹ȥŪһһ㶵ġĪ΢֪ҺҵǱעһ£ûʯͷǷ˺ôľѰңҲûзֹһ顣
Ȳһ°ҵȳȥһ¡ҵ˵ŶСݺʹɫϺòҶҴּƷҶ˵ʹŰõĸȥ˰칫ҡ
ŹϣһҵͶıɵڹԺҵһʯͷ¿СףԪһƣҺͷٵĹעõ׼õĴƿˡ
治ҵ˵ĵһʯͷôҺڷҺҵڻʯڱϵʯͷѻƶССʯͷڵҺҲˡ
ˣǻȥˡҵһһ߲ʵʯѾŽ˴ˡƿҺŮÿһƿװ˴ˡ
ҵЦеĳˣά֪ѧϰ书ûˡţǰѼдʵʯͷ˹ȻҲҪʯͷġ֪֪ҾǴҵˣҪһЩƷ
ҵ˾֪İάЩˣû뵽Ϊ̽ʦûмƷ
ҵЦΪ˸лǸṩ̵ĲϣͰʯͷ̳͸ǡҵ⾪ϲע֮£һѵ̵ɿİʯͷ˳
⿴۾ֱˣѾҵ˵ַˡֻǿһӰʯͷϷ裬ǰСʱͰʯͷ˳⻹ҵΪ˲׷ٶȵġ
ˡҵ˵̵ʯͷǾˡһϲùʯͷһߴߴŮҲ۹⿴˹ڿǵ̵ĻʱŮһ淢ﰵĵôĶ
õǻȥϵˡĪ΢԰õõվҵһкͳȥˡ
ʯУھǴҲһҵ̵ʯͷһά˹ںϵ龰ά˹ȫ㣬ΧвٸŮڷ衣ҵЩŮ񶼵̵һǷͽ̵˺֡ջһܵĵֵġ
ɳ˶һҲȡ񻰣ֵĻ˹һЩŮĹ£ҲǷǳΨȻЩŮһǳ壬Ӳǿһ˿һ
ҵһӣ֪ǣ˿ҲǲֵġҵĿĶǴһˣѾ͸ˣȥٿˡǻôܰѼʯͷĸŪɣҪĻһܸ˵һ͵Ʒġ
ظ֤Ǿʹ绰ţһҪ̵ʱЩʯͷ˹֪еƷļֵģҪûȥԼţȥǻǼֵǣο³˵ˣֻҪ⣬ǵ̴͵Ʒġ
ҵǣ˵ʱһҪСģҪƻʯͷƤˡҪȻͼֵˡ⼱æʾǻᰲźõģһöʯͷõġ
³ѧ书ô˵㿴˿ǳѧϰġάҵ
û⡣ҵһڴӦֻҪ˵Щʯͷ˵Ҿͽ书ҵ˵һӣһӾͰѿ˳ȥһ˼ľˡûУǻһ֣ҪʯͷƤصĻǾͶԲˡ
ģġάɳ˶۾ţһˣһúĺãľװáҵһϲ⣬û뵽ҵ书ﰵ룬Ҫѧһ֣ԺȥھۻϣԼһǾۻˡ
ҵǵ绰룬ʯͷ˵ʱ򣬾ʹ绰ҵǰõĵ绰ԼҪǴɲߣҲԼ
ˡҵƵĳˣĪ΢ڳϴߴٵǻȥҪ


691 
Ī΢ѧˣԻдϳصӾӰʲôģоǵҹ䣬ʲôʲôҲѹӦĺܿ졣
صС֮󣬰õȥ˾ˣĪ΢Ůһͷ˿ÿ˶һ̨ʼǱҵҡҡͷϳˡ
ϳﻹͷʨӣǸƤɴСҵͷʨնϳµڷҪʱͷˡ
ϳǿЦͷʨȥһεĽϴȥˡϳµҲǴ죬ЩϰŪİ֮ǰţͲ˵ˡҪʨҲðôг˳ʨӰҲʵǷ˼ˡ
ҵϳŪú󣬾ͰʨյƤˡϳ¾ͰհõķϴһͷʨˣЩҲ˴ҵˡ
ǲӦûȥˣĵӵʱҵԻͷҲ̧ŮʱѾˣȹȥһˣҲȥ
ҵĻŮ˱ʼǱ˲ٵʡصԼȥ硣
õҲҵһȥˣһȥ߲˺ʲôùˡҵڳԹʱֻһȥˡ֪Ҫߵʱ򣬺绰ˣ˵ѾճˣõǮѾ㵽˲ݵ˻ˡ
һյڶ࣬⻹ΪһͶɵģЩ֪ԺĶһܶģͲôȥˡ
ţ֪ˣɣÿһ͵ǵĽˡҵںĸл¹˵绰ߵ绰չˣûаֻֻˡ
δ绰İһҵûмˣԾϴνܵģ˵ҵæġҵʱ˵ϰ˵ȥҵʱʲôϸ˵ˡ
ҵϵʱĪ΢ǼѾĿ緹ˡѾʼˡҵڽתһȦûʲôͻصȥˡ
쵹ûʲô鷢ڳзԺҵҪȥˡҪشҵ˳ɳŪһʯȥԼôûȥɳǸһľưʲôĶĵĲˣҵǴ˲ٵġ
ҵ˴ҵʱ򣬺ŶѾŮʶһ£ҵֻŮĵҵ˺Ƕʱ򣬾»ʱ
Ů֪ҪȥǲܵˣֻжԪӤʱ򣬲ƺô̻ص磬ȥǵĸĸˡڰǿ󣬶ǵΪҲĿһ㡣
ŶѾǼĺܣ˵ŴѾѾˣԼҪСˡھͻȥһĴߴҵǼҵҵֻпЦŴӦˣǺú󣬾ȥɳϾŮǷһģöκһ˵һܵĻ
ɳʱɳѾˡϴҵĶѾĹˣҪ֮ǰûгЩûνһ춼ûҾˡڳԵĵǲôġ
ǰҪһЩưɳڿĳҵΪԶԶ֮ˣЩʯǰСˡ
ҵһǧƿİ׾ƣⶫǼʮԪǮһƿгġɳ벻ĺöˡþƵˮȰ´θǶԴһЩˣڲİҵһ˵һ߰СؾʲôģֻҪпյĴռ䶼װˡŻص˴ҵ߲ʲôѾõˡҵȥС￴˿Сôˡ
Сµĺܣһ˵һһȻˣЩʿһ۾ͿˣСһʬ֮ĶҪҵģ˳ħˡ
ãСһĹǲڲһаɵʱҵġһʬøСˣСΪõǸѪ˻ûĻҲǿѾΪˡ
СһίģҵҲǺͷۣô˵ҲֻһʮŮӡҵ˱һ£ǾСԼԼ͸ɵ˺ˣСͱǩһԼɺˮɲڱԹҵֻĪ΢һŮͣȴûиҲŮ͵
ҵССؾУСؾȻǽʯСľﻹпռġҲǴԽĿռ䣬С첻Ӱġ
ϣС˳ͱǩԼˮɿ龰۾ͺˡ˿ֻһûŮˡ
ˮ㲻ҪίⲻҪһ˭СҵοˮɵĺˣҪ˶þͻظһŮ͵ġ
ˮŲ˲۾˵СԴҵֱĵˡͼĻԼȥˡҪߵʱĪ΢Ůҵﰲź֮ҲϾ͹ȥˡ
ҵյһ¶ʶķţѹʱѾˡ緹ǰõ׼õģҵͷһ緹ͷڳ緹ʱԹҵôˣ緹ˣðõһŮӸ緹
ҵֻǷ˷ûǸճ˷ͷ˾ˣѾųڵˡ
Ҳˣ컹вٵҪһ¡õ˵ĲǲݵˣǰˣǻвٵҪɨβõЩģԳˡ
ҵͰõ˻ڿʱĪ΢˴¥ҪȥﰡҲһȥ
ҵֻôȥеĿʯܡŴŮҵȥˣԼ˵˼ġ
ҵŮԺһŮҵȻǹʶķųƣ亹ֱ
˴ҵʱѾǿ˵ˡҵһͿһڴĥƵתƲͣо֪˾ǺԼõԾֵˡ
лҵ˼䡣ҵԾ˵лԾֵķСлҲһ󸻺ˡⲻͶһӣڽʱһЩֵ顣ֻҵ˳洦ˣԾָĽ顣
賧ĵطǰһƬӡѾǽһ칫¥ˡֵˣÿҹͻֵڳĹϷŪĿĹһ⡣ǾȥֵصʱʲôҲûС
Ծ־֪ˣΪлľƼҵˡֻҵӣֳĵطлЩ˰ˡֻҪһˣͲʲôֵ
ҵлĻ󣬾νĵͷȥϿˣϵʱٹȥˣҵ绰
лɫƲˣҪԾֵΪˣǰҵƭˣСǴҵعɵĶ³ҲƭԼģǾ˵Сʲôˣ
ҵŮص˼УһЩʡĪ΢ŮõȥЩսʿڳ緹Ůֶˡ
ҵһ磬ʱǼֱĵӵʱҵŸŮȥ
ǲŲأһҪһȥĪ΢æҲҵһл￴֡


692 Ƕ
ǲȥôаⶼĵˡǱ˵֮ҪˡҵüͷǱ߻вҪǹȥ
ŮС첻˵˼ⲻˡŪҵҲǺͷۣǺڴŮˡʱѧĲˡԽԽߵСŮˡ
õʱˣŮӾô¡Ī΢ίĻ͵ȥˣԹҹȥȥǹȥٻˡ
ллõ㡣ŮŰõĸ첲ߴߴĵл󣬶ҵȥ˰ɣ
ҵҡҡͷͰõһȥŪˡڳԹʱӣǸл׼ʱĸҵ˵绰㻹ڴҵǵңϾ͵ˡҵ˵ʹĪ΢ŮҴҵˡ
õҲ˷ȥУҾͷ˴ȥϣʿǶ֪δˡڰõָû˸˵֡
ҵĪ΢˴ҵʱ򣬾ͿлһγϽĿֱҵİһȣʾǰ·лæϳüʻԱǰ·ˡ
ˡĪ΢ҵڼʻ̨ϵֻȻˣ˻ûֻǸﲻһֻֻ˻ûأһˡ
ҵҲǱһڴСѾͷŪˣǴʱ䶼ǱߣֻҪҲòϰǱ߲жԽ
ǾҪ˶еġҵĺ棬Ҫȥҵӡ
ˣҸ򡣡ҵæڿأȻлˣǻʱ򡣡
ҪڸʻλϵĪ΢ھ·߲кö̵갡ɺˮҲ͡ŪҵֻôӦˡ
ǰϵлӺӾУҵĳӾȻͣ·ߵһֻſˡҲæ˾ȥˣôȥ飬ҪõֻõֻҲӦԼİ
̵ʱѾȥʮˡѳӵͷװ⻹һʱͣͣһ¡
л̵ֻʱ򣬾ͿŮһ˱һĻֻڰŪҵѾԱнӹˢп
ǣлЩˣСΪСŮֻˡûа鿴ﰡ
Ҫֻˡҵĵֻꡣлˣֻܻصϣҵǰˡ
Ī΢ˣڳ˾ͻ˵绰ŪҵǿЦõĶǵˣֻˣϾҪطˣҪ˼Ц
˭ЦҰҳӡĪ΢Сҵһͷۣôѧˡ
лĳһߵһСɽ棬ѾԶ˳ˡɫѺڣûʲộ紵Сɽϵ֣
ڳӿ˳ͣİ칫¥ǰһϰˣֵͼĶлϰ˾ͺã°ȥˣҹ˵ʲôҲֵġ
ˣǲôҲЩ˵СǼﲻʲôûзѹ־˵лûĶԲı壬֥ĵǶˣ
ϰ˼Ǿ죬ȻһĶǵġһͷ۹⿴Ī΢鵤Ůӻټһ߶лǾͲˣҪϰҪֵҹĻǾʹְˡ
лûзҵͻˣıôְҪЮϰ壬ǲְԼĻҲҪԱְаҪȥǱߣȻ֮ǰȥȥˡҵӲмĵ
ʲô˰ȥǱߣǵȵ̫˵ˡͷе㲻мĵҪǿСӿһĻһҵҪȥԼȥˣǲˡ˵˾Ҫˡ
ߣԸǾȻҲհ죿Ī΢ŭˣһץǽϵһѼֵһĸֹܣ¾һֹܸһˣॵһǰ·ҲڰĪ΢ǳ
лϰ弸˶Ī΢һ־ˣû뵽һȵСѾͷһ档Ǿ书֣ǶЩĻҲһռϷİͷǲȥϵǸıҲƴĵͷڿǲɫԵ۹⿴Ī΢Ůˡ
Ҫǲǰ·ĻҾʹǵȸŲţҵĶһҵĻðһ亹֪СӲںǿЦֻĥĥǰ·ˡ
лҲһҧҵǵĺǱȥˣʻԱӳóһֵ֧Ͳ˺棬Ǳ칫¥һٶ׵ӡڳĹмֻ׳ڷҡΡڽ紵ʱ򣬲֪ʲôĹ˹
ǻǲҪȥˡͷҪŵ˳ǵˡлͼʻԱҲսսҪӣһɿ־ǡ
ҵԶͿǱһԵڷڣֲЩ˸еˡҵ־һʥⵯ˳һһĶҵ˳ȥѳĹյһƬ
ʥⵯʱлϵǹɿ־ĸоͻȻʧˡǻȻ֮ΪղźµеЦЩʲôûмûпɾĶôĶҪСӣ֪ôġ
Ī΢һƲ죬һСӹϵħݳġһʥⵯǹɷӿʧˡ
˹ϺЩ˶ΪԼ¸еЩڣǵĶǷӸֽӵȽӹˡ
ˣ˿ˡҵָ˾ıлϰҽ㻹ǲҪһĺãǳ²ļһ
ţ³˵ҲˡлҵתͷǿˣϹһƽ幤ʣ
ǾɥˣߵʱȻ߷ߵģǲԹ޵ҵǼˣղĪ΢չʾŻǡ
ҲȥˡҵʻԱҪһ˳ʲôǹȥʻԱ˿ллͷʹҴҵǰİ칫¥ȥˡ
л֪ҵѼʻԱͱˣһʲôġ³ﻹʲô鰡
Ȼ᲻ܿʲôҪг֪𣿡ҵɫлղǹԵ֮Ǳʥⵯ˻ȥǱˡ
лһЩˣõĺõģ³ܸܲ˵˵ʲô
ͲҪ֪ˡҵ˵žͶˡ
绹ɡĪ΢֪ҵʲôģСҪְĪ΢˵žһ̧С֣ڳһһӿʲôҪӵһлſȴǺǲӻŲĶģлǼѵŲҵ΢һ¡


693 ʲô
ӵһײģѾĲˡҵһǹײĸӾͷһߵĵϡлʱ֪³ĸͨˡ뵽ﲻɵĵӾ׳ͷײʲô
ڰ׳ƹҫ£лײֻһ߰׹ǣӻһλŮԵġ³ô°лЩսľʵǲⶫְ
˵ʲôҵûĵ⼸ͷְԼŻԼֻǷжԺǻǻֵᷢģ䵽ʱǣھͽˡ
п񡣡Ī΢ҵ˵һǿͷ˳Ī΢ûȥãֻǰǰ
ǲģֵϼǮҵл͸ˣŹľϰˡҵľһһ߳һȻþģͶڹľͷλãﲻҪӵġ˹ˡ
лǿƮǰЩԥĵһǲˣ³ȥɡ
Ҫʲôҵ˿͵ȥɡ˵һ׹ǿϡ
лǿһ㶣׹ҵָͷϷģɫʵһлʱˣղſνҲһˡû뵽ԼķСԻʶˡ
лӹǿ壬ҲãҰ˺õǮ͹¶Ժȥ⻰ҵһĻмֵġ
ҵǸ󣬾ͷ˻һֵڵϵĹײһȦɢˡǾ߰׹Ǻ͸Ĺľ˻ҽĪ΢˵ȥˡ
ûˡҵԾȵĺϲ£лǻȥɡлæǰ·칫¥ȥˡ
һ㶼棬һΪʲôֵĶءĪ΢Щĵֻ֪һĪ΢֪лǰЩǲ˵׵ġ
ĻлҪˤһͷԼͷҪˣСŮֻһ顣
ص˰칫¥ǰҵʹĪ΢Ҫˣлæҵ³ԷҰҲϣһúõĺһ
ͲҪˣҶæġҵ˵žͷ˳ˡ
õǸӸʲôۻĶڻȥ·ϣĪ΢ҵ
Ǿġҵϸ΢ЦֻҪ΢һ£ܳΪһ͵ķֻҪʹõõĻǴ޽ҲҪ˶ߵġ
ҵĻĪ΢ΪȣҪúõˣʲôʹõõ
ҵЦĶҪȥһ˵ĻһСһѼ⵶ȥһ׵ʿһҪʿ˯˻Ǻ˵ʱ򡣡Ī΢ŮһĶҲûȤˡ
ҵصСϺһЩʶͷˡомͨͣһźĶεĶһĻе
ҵЩսСؾУʹĪ΢صϡѾڰõķԸ³ˡҵǹˣĪ΢ʹҴҵĻȥˣڲŰ˵㣬ȥԺԼһ˯һ
ʱͣһСˣҵҪģҪСȥͷȮͷȮŪһЩڤеĺˮʱҵѾڤˮнݹĺʯһˮӡҵҪЩΪǸ׼ġ
ҵɵϰ﷽ԲСϣֺïʢвٵĸֹڵСһĪ΢ɺˮŮһͻһȥժ˺öˮװǵĴˡ
Щˮ½϶Ǻټģû뵽ĶడĪ΢˵ĶҵͲˣˮժ
ժҵĵҪͷȮ£һ߲Ҫҵ˵ŴǸռͨ
ܿͷȮûСŮʹӿռͨ˳ôôòҰҵĳһֱûӿΰʲôʹûУͷȮһҵʵ
ҵͰͷȮôȥͺ󣬾ͰѺʯƵˮ޸ͷȮȥڤŪЩڤˮôźĶҿܲҵźˡ
ͷȮߴﹾĴЩˡҵ˿ռͨҪĪ΢һСתתʱǼ˶еʲôǸٿˡ
ҵ˾ں̲ϣﵽֻмʮ׵ӡûһͿܳʮʮŮӣһĲ񻰡ﶼһŹѾ׼ˡ
ҵҲǿˣЩ˵ĶǼģЩŮӾգӿݵҵϷ￴ľļơҵҲǲԾˣô˵ʨҲ׵˲٣ڳ˾Ҳʲô˵顣
Щ˳ĻƯĪ΢ȵĵôһǹ찡
ҵһҪЦˣܲЩһ߰ĺܣӵҵǡҵǵΪҲڶ൱ӣҲ֪ĸ߰ƾʲôġ
Щеһǰ˼˵ĻҵǻĶһͿļһһùͨԾġҵ֪ͨԾǾǷġЩ鼸ÿ˶ħ˫ݵĴڡǲħΪܸߣһĹ֡
ʲôˣôǵĵˣıӼˣǸϿˣҪǶ䡣
Ī΢ǿûаЩˮó˼ɿ˱ɺĪ΢һЩŮͰζЩ鶼̲ס˹Щ鲻ãұҲ
ҲҪ԰Ī΢СһƲĻЩǿǸ߹ľ鰡ôܿԵľˮء
ǻǻشȥҪǵϴˣҪȻǲˡһŮǸǿ׳Ծõһߡҵﰵ⾫ŮΪ𻹲Ǽٵİ
ΪʲôҪشȥƾЩ𣿡ҵӵ仰ںҲԼǿϢˣĪ΢ŮҲǷųԼǿϢ
ЩһŵĻʧɫû뵽⼸ΪĸҲûпǿϢ
ҪʲôǸŮԾǿʵǾһԸҲᱻǸץġǿ֪Լûʲôأһͳһذ׵˲ϣһȻӡҵֻҪһĻǾҪԼɵˡ
ǸʲôҵЩɵˣǲժЩˮҪǽҲа
ǰǸʲôĪ΢ŮһʵǿûǶְҪ붯ֵĻǾҲǲܵģ
Ī΢ĻЩҲǰҪ⼸˶ֵĻǲԼɱĻᣬܰǶץסˡ
Щֲ֪̿ôʱ򡣴߳顣Ͳʮ飬ʮ߰ӡ˵ģˣķϲʮľܱȵġ
ҵĸҲǽ𵤶ΪͲôˡû֮ǰЩĽҲǿҵΪǿķϡ
λǿߣ֪ǵǾ鵺ʲô飿еһŮԾϸĵ


694 ⲻ
ʲô鰡ҵЩƵĵⲻǴֻеˣͣһˡ
ǲץǵģһʮģľʵ۾ǶĪ΢Ǽɿ
ץǸʲôĪ΢ЩԻĵŪ˰ɣ
ҵЩһŵӣͻַų˼ӡЩӶġĺܺÿƷһ֣õĲǲֵǼܡǽһƯǶ˵ɡ
ҵԼ߷ӣڶӡм仹һŲ輸Щһ׵ġ輸ǷˮĲΪӣ滹һǹӣǹиֵǹˮҵͲóˡ
ˮɺò輸ϵĲһ裬輸ϵĲﵹ˲ˮҵŮÿ˶һˮϡ
һɣʲôǿ̸ҵԶЩľ
꾫һۣСĵǰĲ㣬ͲɵĶ˲豭ǶĲҶˣеǸϸʵֻ˵
Ǿͳˡҵıӵ
Щһ߰ҲûˣҵųӺͲ輸ʱû˰ˣһֱΪԼ塣ҵóЩƷвҶĳġ
Ҿ̦˿λ˿͸ﾫĳϡеŮϸͷǴˣֱϵǲŹѯġ
ҵͨѯ̦˿֪ЩΪʲôˡЩǱ½ʮɭϳġȻЩˡЩڹ̵ͷ£ʮɭУѾһɢ
һ֧Ͷ㵽еСˡľôҲǲ֪ˡϾȥˣЩһΪʮɭеԴһΪץ鵱ūˡŮľͲ˵ˣԾͱһЩȺõĹȥˣȻеģеŮҲԾ顣
СɭܼһЩˮûʲôԴˡЩ浹Ҳûҵǡû뵽쿴һҾ޽ˡҵǻС֪ҪȥǲˡͳҵǸߣЩ˲һץǵġ
û뵽Щ顣ҵ豭һڵǲҪˣûмˣιȥΪ˰Щ˵ġ
Ǳʾţ֪ǶʿʵǿģЩ̵ʦҲοԶ·İ̦˿Щǵĵ
ЩˡҵӵҿвٵˮпģһЩ㿴ô
ˮҵŵζ֪һˡҪˮԼˮࡣһƻˣһ־ӻӡû뵽ֹʵﶼͬʱ죬ͬһϣеĹʵˣеĲſеĲָͷСҵ֪һЩĹˡ
ðҪһЩʳ̦˿æǾһɲҿֿģͻᱩ¶˾ס˵ģҪǱ֪ˣǴͷʱˡ
ЩֻЩˣҳƬֻǼЩԭʼСǳˮˡȻҲкջģǾǱǲôϲԻģڼûʲôζĶǺʾ͸ԲȥˡҵҪˮæľʹӦˡ
ʳǶǰҵ°͵оǵĹʲôҲ̫ˣҪкöĻҿԸһЩģЩʹõġ
̦˿һÿ˶ҪģҪóʲôĶܽ׵ͷˡ
ɣǿһЩˡҵվŪЩˮǻʳ˵ˣǻȥˡҵ˵žʹĪ΢Ҫɻȥ뵽ûпͷȮŪʲôֻͣ
ҵһͳһռͨѾһ̦˿Ҳϸϸ˵ˣһռ䷨񣿡߰
ҵûʱͷȮûСŮ˳ҪĶҵʲôˡͷȮһ͵ݸҵһɫСӣû뵽㻹СƽȥĴռ䣬οǸŪ˲ٵڤˮоûҵźֻҵʮӣһˡ
ҵЦеĽӹЩĪ΢ǲٶˣʳʲôҲһˡ
ҲŲЩˮˣЩĶóԡͷȮĪ΢һƻƵĶڿУһƲҪ⣬ûҲǿԵġ
㰮ҪҪĪ΢мƲƲС죬һѵţɣЩģ㲻Ҫһء
˵ģͷȮһûԥľЩţɴӸս˴ռУ˿ռͨˡ
ҵֹ˿ռͨʱ̦˿ŵĶҵ㾹Ȼ͵ףǿĴڣͲ𣿡
ʲôǿĴڰǱʵʵġĪ΢ͱˮСһƲǻǻȥ׼ˮˣǿҪһˮһʳģˣҪʳ
̦˿ЦҵǰԼⷽϢģڿǿĴڣʵʵĺҵףԼС˼ǲҪˣˡ
ֻʮˡ̦˿ЦҪʳģо飬Ǻڶ˵ˡ
ҵŮˣЩӺͲ輸ҵǷԶԺǸʮŮ飬һӾܹһץǹǹһţó԰㰡ǹﶼҵɿ
˼˲Ҫ֪һ飬һŵľ飬ô飿Ƕ²Ҫģû˵͸ǣôͳ԰̦˿ʹļ׵ĵ
ⶫǺܺóԵģҲû˵͸ǵİ˼۾һת˵ŻŹ̸Щľﶼǹıս˴ָˡ
ҵصϣܲ˵˵ͲʮФͶʮĽһαĹĪ΢ƼĹԼȥǾˡ
ǼʮڤˮҵŨ˼Σֻһ߳ľҲƳһ糤ϸĶˣⶤӺǼڤˮںϵһ𣬾󹦸ˡȻСĵİⶫŽСؾеľ
ЩԺҵѾĵˣ깤Ī΢ŮԸ˼䣬ͻصз˴ȥ˴ҵŪһЩɫʯˣصԼ
ߵӵʱҵͰõһ뿪Сõȥҵعˡҵһֱˡ
ܸɴ࣬ҵ˿ʯ˵ҪһЩʳʱ͸ҵŪʮִףҵװдˡ
ҵ˴ҵ꣬ȥҽԺ˿Ѿɽ˺ˡĳҵЩͷˣԼҽԺɲΪ˸Щͷȵİ
ҪúõĿһôˡҵתһȦ૵ĵҪȻΪЩСæµˡ
ߵҲһĿɬҽԺܺòɾʲôǮܱҲֻǰһЩ⵱ɱˣⲿֵǮŲһⲻġ


695 ·
ҵĻ˾ˣǰ³㿴ЩˣǸðʲôģүӵһʮǮ飬⻹Ѷڵģ˵ǰķԸġ
ԹҽԺһ͵ĻûУģҪĶҪҪ㲡ŪȥһǮЩҩôҲҪŪһ㣬źǮ
ЩҽƴĹҽͷָ£󲿷ǲƾЩִҽƼﲡˡǺͷһֻƾָʵʡһѵûзˡ
ҪġҵЩεĵ鲻ģڲ֧ƽһҪúõ룬ȻЩСҽƵⶼˣŭɲǺ顣ҲȱǮġ
˱ֱۣԭΪ³ΪûǮģ֪Ϊʲôͬж˼
вܰЩ˸߲ǡҵЩɵĵ˵ģǲӴĲˣǸԼҽԺ鷳
ʱм̧һܽˣϻһˡ˴ͰⵣܸˣڴϾһˣдҪֻعʲôġ
ҵҪǰȥæһסҵЩǲ˼Ӷҽ֣³ͲҪǰˣñȥô°ɡ
ҵϾΧһȦˣһѾ˦ֵҽôҽظλҲҪˣҿʲôҵһӣֻðҵķԸȥˡ
ҵȺˣǸϵļһڰϵĽлšһʮӣһֱ첲ǰѾǰڵˡ
ϵǼģļһڷŭ˵ţǿҵˣôҲ뵽ҽԺϰˡ
ҿλֵܾǰѾˣǸӻȥŹ죬Ĺؽھͳëˡȥ˴ҽԺˣҪκõĻҪѴǮˡҽԺһ˵ǲеġһͷһߴ¡
ҵʶһɨ֪ôˡһѹʲĹؽڿǺúõģթˡ
ҶɢˣȥȥҩľˡҵΧڱϿֵȺ
Сʲô˰ҽԺˣ˭ǿͷĿ¶׹ĶҵһҪҽԺ˵ˣҪȻ˵Ƕͻᷢǵˡ
Щ˿֪ôˣһҡͷ뿪ˡҪ˵Ҫʲô˵ҽԺҩۺıˣЧҶ֪ġ￴ɵ
ͷۿ߹ˣɵżˣСʲô˰ɶǵĺҪˣҵȥ⿪ʱ򣬹ͷȥҵĲӡ
ҵ̧Ͱһ߳ԶǸϵװϡҵ໵һɤӣ˫ְѹͷ˹ȥ£ҪҰͷ
˹ͷʱ򣬲װһֲֻܶĲˡֻվԱϵɽһߣԺûĵҽԺˡ˵˾ҪߡǱҵֵģͷһ󺺣һžͱҵ߷ˣ⼸ȥһֲ˺áͷڻڱŶӰϣҲǰﲻæˡһͷżˡ
ˣ֪ҵ书Ҳ̲סɡˣ³ôûʲôɣ
⼸һҵӵ
ĸһļһһЩˣǱҪǾýĻҲвӰİװݵæߣԺˡ
ǺǣԺҵЦðһӭҪȵǴӴ˵ˡ
ѾˣʱǼ˵ͲпĶҵЩҽţΪҽԺˣҽԺϢ˵
ҵһƲ죬ĵֻվҽԺǱ˵ˣжٵľ׾ҽԺġЩҽֻҽԺƳġ⼸һԼҽԺ֣Ǿǲԭµˡ
ɳܽһһͿ˽ӵľǮգҵεĨӡϡҵһֱǸεģҪû¾Ͳˡ
Ǯޱľ˸˾ͷҲصˡǮҲ֪ҵĲˡ޷СӣҪĻ˵Ѿ޸ˣͲˡ
ˣʲô鲻ҪЭҵҪߵʱ绰ˡ
ʱѾʮˣҪȥ￴Լõһзĵ绰ˣĪ΢ģڵ绰Ī΢˷ܵĶҵѾһˡڿҪзʱˣŸҵ绰ģҪҵ緹׼ˡ
ҵһ뻹׼ʲôзȥͰõһڷԷˡҵصСϣĪ΢˳ʱ򣬽ӵ绰İõҲ
ʲôԼˡһ¥ҵĪ΢ǵҵͰõһĪ΢ڿһһˡ
Ī΢˷ܵŲоҵͰõ˿Ŷ¥һһӣ֪Ӻܿסס¥ˡ
ҵͼŮз󣬸ҪصСȥͽӵµĵ绰ˣŪҵһӵ绰һᷳΪڵ绰ͷڿ޿ˡ
ʲô˵ˡҵѹŻһ飬û
ڵ绰ҵκڲ֪ôģŪͷѪſˡǲ֪ò÷κ񿡽ȥˡ
Ǽҵ飬ҸʲôҵĻðɣһӾ͹˵绰
õǿҵջȰҲǷӰҪ鷢ˣ鰡㻹ȥɡ
ҵһҲĵ⻹ĲܲʣãҾȥһˣĪ΢õСȥǺúõĴţҪ鷳
õϰȥɡվҵǸȥ˵ǻܰǵġ
ҵֻôȥСµļУÿźŵ¿ҵĪ΢Ǽæϲҵǽ˿
˵ô°ҵʵ
κô˵ҲϵһⰡⲻǿˣοǺ˵ˣҪȥģÿµĹʶҪϽҵġ
Ǿûʲôˣ绰Ҹʲôѵһ쵽аҵûĵԼ飬ûˡ
ҵҪˡ¼æë绰һģо㿴κʲôطð
ҵһҪЦˣŪ˰컹ҪԼǸСҹô֪ʲôطðйĶȥˣûб¿ȥ
Ͱ˵İˣ˸ˡĨĨⲻǸմӿ·ˣҲ֪ô£ҪԸ⡣


696 ǿ
ô°ҵЩԻˣڿﻹ鰡ʲô·ˣǿʮ򰡣
Ҳ˵ⲻȥҽԺ˻ԼķҲ·ҪŪĻһļǮҲǺõİ
гô¡ҵЩõĨӵ
κ֪ҵˣǲҳҵҵһ¸ȥһҲҵġ
ڱ¸˳վڿУԴһֻһͷϰĸһĪ΢Ц˳
˵ô£ҵĵҵǰκһѻ˵ԭڴӿ˳ʱ򣬾ȥκճˡ֪κճѾٳˡ˵ⷿѾ˻ˣֻһǮκճǮ֮󣬾һֱվȥˡ
κ񿡾֪κճǻϼȥˣϼүүһС׷ӣϼһǻȥˡˣϼȥκ붼ûûǮҲǰ취뵽ڶﻹǮôҲҪһ򻨻ҪȻûзӻȥˡ
κ񿡵ĶﻹмʮǮųʱ򣬻˿ĺʱǮͻڴ˳ˡ
Ҳã춡ûȥ⡣κӲͷƤҪǼˣҪǮʱ򣬶ͷˡǶҵƣκڻҪǮŶԣǻκ񿡵ĺӣȻˡ
κһӣˣû˵Ҫκ񿡰·κͬⰡκ񿡾ͱѵˡϵ·Ҳȥˣöֻ¿ˣһ··Ҳκ񿡶ġκǱ׵ĳ˶ңûзֻûˡ
ҵ⻰Ҳߵĺܣ⻹ΣҪǲСӸúõĻԺ»֪ҪΪͶ鷳ˡھȥҡʲô
һæκ񿡴ͷˡµ㱦ǰ½ҵĪ΢Ůں棬һ·ˡ
СӻǵùڳĪ΢ЦŶҵûǸȴȥǮڳˡ
ɺˮŮںλϣﶼֻ棬һϣҵǿǺߵŮκˡ㵱ô찡ǲǸ˵ˮɷʵ
ʲôظҵյĵΪԺٵ鷳ҪСӸźˣʵʵĸӡҵҲˡ
˵֮͵˶ҵǸԺſڣĶˣһҵһˣͰĽпడҪ֪ҵΪСӳͷҲȥ۸κ񿡵İⲻ۸ҪŮúõĺκ񿡹ӵġǻ˵ҵǼҵô˰
׼ĸ˰æȽµڲҪ˵ҵˣҲҪöȥˣ¿вٵĽӵİ˵ûкκСӼƽϰҲǰһӣô治κ񿡵鰡Լʧˣڼûеڳȥ˵ˡ
ҵҲԺţøΪǫҵ³Ҳ˰
ʲôŭһȥԺһǳȥ˵»ͷͳԺţκҲǹԹԵĸųȥˣҵҡҡͷҲȥˣνζģһʱ򣬺͸ĳںˣסԼıǿˡ
Ī΢ŮǸûнȥԶԶľŵ˵ĳζǾͶԶԶģڳӱҲǰˡ
׼ĸΪʲôҲ֪ǽѵκһ٣ˣİģúýѵǲеˡʮ·ⲻҲҾͰ·ⲻ׼ĸˣͰ·ȥ»ػǲҪˣ·˻Ǯӵĺáһ˽ѵŮΪŮõȻĵ
ҲǱһ޳ܸŪ˵ˣҲǰκҪ˵ҪǮģƾԼǮģԼǮ˵ţǲеģЩӻǮԼԺֻκ񿡺ͶٹȥˣǸסĵطһԵģԺκ񿡷һˡ
ðɣε˭˭ҾͲ˵ˡ¶ԶöǻȥɣҲ׷ԺֻҪκ񿡺úùӾˡǼæĴӦˡҲǴˣ¿ĳˣҲҪһֻԺĺҪˡ
ҵһԼ˼ˣǻȥɣҲˡоκ񿡹飬ҵˣŸ绰ˡҵһ绰󣬴Ůϳﳤȥ
ҵµĺģһˣҵ͸һ绰Ҫκ񿡣ҪСӹܵĽһ㣬ЩͷһڴӦ黹鰡
ҵصСϺ󣬸ҪĪ΢ǻȥͽӵĵ绰ˣ˵ʯͷˡ⣬һдάһɳ˶ࡣ
ô찡ҵЩƵĵ˵ߺ˵ӿǾǰˡҵҪȥͷϿ˵ʯͷĳѾͷˡ
Ī΢ŮҲǸҵ˶֣Ҳ뿴жɫʯͷҺģǱȼƷʯҪϰٱĶԼһǺѼģû뵽Ūˮһʹá
άɳ˶˻תʯͷ˹ģҵ̵ʯͷصݺ󣬾ͰʯͷϸͼƬԼţЩ̴ʦһЩղؼˡû뵽ǣЩ˻ûпʵĶļ۸˻Ѫڡҵ˵ģҪʯͷĻһǵһ͵Ʒ
άɳ˶һҧͰһɻѼķҵҪʯͷŪɻһ˾͹ӶװЩʯͷ˵ҵͷˡڷɻûеʱ򣬾ͺϵˣͷʲôλá
ҵŮͷϵʱװѾͣͷԺˡά˿ҵ˼æĶӭȥ³ʯͷǶŪˣЩľӰװõģжܿˣϴʯͷôһģɫĲǺܶ࣬ɫĺɫܶġ
ţͺܲˡҵ̧˿ֱѾˣзûаҿæµзһûг԰ɣ
ǻûкúõĳԷάЩжĵֻ˰Щ˹ˣûкúõĳԷֻڳϳһС
ҵй򣬡㿪ųӣȥԷҲһӡаʻԱҲȥ
άǻƴǣҵһ»ѾǲҪˣǾͳȥԷˣǻʱĶҲµĲˡ
ҵǺĵгûԷֻ֧ߣôռЩʯͷúŪСȥСγԶˣͷֻҵĪ΢ˡҵĪ΢Ůһ֣ˣǿˣ


697 ô
Ī΢Ǵ˼װӣҵİӶսСؾУЩССİӵķ϶УԿʯͷĺࡣӵ涼עǼɫʯͷԼţļª֣Ī΢Ůǿˡ
ҵ쳯ǿȥԼţԣϵЩֵĺ塣ҵҲŪףѧԼţ־ʲôãԼͬѧǻôľͽǮѧѻƬţ֣ԺõĻһѵΪЩԼţʦصӴҵԱ
ҵЩӶ˱ԺﻹǱյġŪɫʯͷ˿İװʯҺ˳̳Һ͸ˣҪҵһϲĪ΢Ů
Ůÿһ̳ӣû뵽ߵҺడѹΪĸĪ΢ŮпĵǱҵξ˲Ĵˡ
ˣȻȥɣһҪ뷨Ӱˡҵ˿ǰţС߲ʯͷĶĪ΢Ů
ŮҵһŤСȥˣһҾȥˡ
ǸʹŴάСˣάɳ˶ҵӵһСǷǳĽҲѰ˼˺󣬻ȥǲҲŪһС档ֻҪҵǵĵ̹ĻȫС
ʯͷܲҵЦеĶһ㿴ǵôϣʲôҲ˵һ¡
ά˵ȻǺˣ³ľͻϴθǸСƷһĻˣоѧ顭
ðġҵ°һϳǵӵһǰźõģǾ͸ѧɣһǰѿӲľͷġǾȻȥˣǹ򣬻ʱǰʯͷŪߣҹ̳ܵˡ
ά⼫ˣΪҵһƷģ֪һһĴˣԺ͹ʾˣҪô⡣
ô̰ǳԵҩӣڸǵǳڹķǽ죬ٽǵȭŲˡҵӵҩʲôģǰҩʱʣĶڻһӶڵ
ֻҪ˺ΪܰѿӸľͷˣҪϢʵսĻһשַˡȻλĸҲǺܿɹ۵ˡ
ҾˣֻǼСˡҲǷˣСӳЩҩӣúѨֻҪʱнģҪǾͲܵ˵ġȭʲôģҪԼ̰ȭ·ǣԼ㲦һǷļɾˡ
ҵڳͺͰõһȥ˴ҵˣͷȮŪʮŵĺӣҪһſŵṩŶѾĸˡڴҵﴦһкҵȥˣõŻСŮ󣬴߲˺ͺʲôľͻԼȥˡ
ҵϵʱѾط׼ˡĪ΢ȵһ£һҪȥЩ齻׵顣
ҲȥĪ΢Ůɷ˵ľ͸ҵСϡǷµӺͲ輸ڣ輸ǹһʧˡǸ˼֮԰һŪߣӦΪǸǷˮĵ񻨲ģȻǻͳһģЩ壬Ǿ̶ȿɾͲЩˡ
ˡĪ΢ҵϣӲ輸ѾɺˮɸɾˡЩҲ֪óʲôĺöƳЩɲҪ׷ѹ򰡡
òʲôö⹭ҲǡҵЩĵҲǺܿǲǣǵĵ˻ǹ̵ǡǾǰѽ͢ˣĸػвٵĽáǲһһȥˣװЩ͹гģֻҪ̤͢ˣǾͻϮõġ
üթɿĵҲܲ˵Żʱ򣬾ǳˡ
ҵγʮ飬ȫˡͷһʮŮԾ顣ϣЩ鶼վֱûйֻǸʮŮڴͷľ棬һˡ
ǹֻʮľĶվӺ档ҵûõ˵Ͱʮִ׶˵ϡʳóˮͿԻˡ
ʮľ鿴һЩװ׵Ĵӣҵ΢΢Ҿ峤̩աлǴʳ峤Ҳǿҵµʱ䣬ϰˮʲôĴӴָ˳ʳװ˽ȥ
̩ЩɫĶҵҹɼʵˣһЩɹǲ֡
ҵЦЦʾνˣɹðֵǮǡĸɹɹ˵ˣЩ鶼ϲʹģԸɹҲ޿κεˡһЩҲɹƳˣҲǺö
ЩĵطģԼЩôܱȵİҵЩҲֻһڣЩиĻ˵ⲻȡǵˣҪ̸ˣʲôö
νˡҵڰֵһ˵һ߰ЩƳĿˮиɹȻӵģ⾫ջǲԼûܱƳĶЩӾһĹƷõЩϸϸϸĿһֻСŸӡҲ֪ôġˣҿõĶʲôħôûʦ
̩һĿЦܵʱֻʮˣ˲٣ֻʣĸǴʮɭܳġ˵ſ˿λϣⶼСϺģǵĴѾˣֻһЩħ似ˣû˻ˡǵЩӲľ϶ĽˣǼªӡ
ʱҵĿע⵽ǸСŮˣи˼Ů飬۾û뿪Ī΢ˣھƯŮôó԰ôڲ輸ϰװǹˡ
ﵹвٵĹҵӵ㹻ÿһġ͸һǿô
ҵĻú̩պǳԾҪ˵ˣǵǾһȫʢʱҲûмģС˵ʮôܰҪĻҲһսˡ
ѪȥԡĪ΢óһαĹ˸˼ѹ˶ʮֻļʸȻαĹҲĹǰγʸȥ󣬾Ҳˡ
˼ӹ˹Ҳȥ峤ͰѹϵѪʹ£ŹһŹӰսڡװжʮֻʸļ˼ս˴ָˡ
ٶú̩һ¾վһ㶼ٵġСӾ͸˼ˣ
ЩֱԵľҲ˹һ۷ŹĿŸ˼̦˿ǿ˺̩գҪˣǲĶÿ˻һ


698 ˼
ɳжĹÿһģ̩òʵ
Ȼˣֻ಻ٵġҵĵǻСŮԹˡ
ߣǸСӡ˼ҵ˵СŮûȱ˵ͲĵҶһʮˣŶһͣжʮûУ
ҵ˼˵һģӣ⻹ûñˡ
˼̩պǳһŮǱ߻ˡҵɳǲҪְСѾͷ߻ˡʵֻʮ꣬Ǿһʮ꣬Ҳֻ൱ʮˡ
û£ɣﻹΪ׼˼ߵҵûջͲˣ⾫ûкö
ʵĽȻþϲˡɳ֪ҪʲôĴ۲ܵõЩ̩侲ҵʵ
Ϳóʲôˡҵ΢ЦȻˮʲôľͲҪˡ
峤֮ˮ̦˿ԲסֻҪһЩͿԣô֮ˮҲûôİ
̩յ̦˿һۣӴָóһָֻͷǴССƿӣɳ㿴ĶвУ
ҵСƿƿһ£͸еһɲƿɢ˳ҵæƿţ԰ֻһƿɲ˵ҵĪ΢һʹɫĪ΢Щ˵ϣľ۾ҪðˣôĲϧ
̩һԣְСƿӡֻܸЩˣҲƿˣƿ׼õġ
峤֮ˮҲûʲôôġ̦˿ЦȻǻӣѾû˻߷Ǹħˡ
ǻҵľģֻҪӺ֮ˮǾϣ߷֮߷ħǻм¼ģֻҪܲ͸ˣСϴ߷ġ𴦵ľҲһ֪ôݻˡ̩һĵ
ǰҪ˵ĻҲսܵġӻǵģ̦˿Ҳпĵ
ҵһЦû뵽ܼʲôӣԼôҲҪŪһŵģֲˡţǹÿһɡҵЩ
Щ˹һϻʣ̩ĸһ⻹ôְ
Ī΢ʱǵҪΪĲʹõġĪ΢˵Űĸ˲輸ϡ͹ļʸˣĺ̩ĸϲʤ
һ̵İѷ֮ҵ°ЦеĵǰɣҪǰ߷ˣܲһŸҰ
̩ЩĿһҵֻҪܴ߷һҲǲԡֻҪˣҪӲǷѵ㹦ˣо֮ˮҲڳġ
ţ㲻˵д߷ħ¼óҿ֪ˡҵʮĵ
̩ջҪԥ̦˿żˣ峤ûʲô˲İǾͲЩˣоǱֶΰʮɭеֻʹһΣ뼱ȷǾ˱ӻˣһ쵽սľ±̵Щ
ֻ̩óһҶҵҶǱ̵ģǸմժһǼ¼ħҶӾҶˡ
ҵҲǰľ棬˵Ҷ뿪ľмˣı̣ǲ˼ˡ
ҵӹҶӣĪ΢ҲͷˣһЦĸ϶ǲʶˡ
Ǿ֣ǿܲʶ̩սĶҵ͸ɡ˵ùĶּҶӡĪ΢ǼҶӺȤҶһɲһִȻϢ
ҵں̩ս˼ͣˣⲻľϵеһ֣ҵͻ˵ģ̩սħԼķҪǳĶˡ
ˣ֪ôˣǰóҸǴ߷˾ˡҵʮĵ
̩ЩԥˣھֻˡҪʲôʧĻǾͳ׵ľˡ
ʱĪ΢ĶԽǰŴģ˵ǿһҷ۷ɹˣǹ̵ġ
ţһ˵Ÿˣڹ鷳ˡҵӵҪȥˡ
ǹ̵˹ˣЩһŵĻʧɫǿɭжЩˡ̩˵꿴ҵһۣ֪ܲϴȥ뿴ҵǵʵˡ
ðǾ͸ˡҵ⺣̩ջϾҪɻȥʱ˼
ҲҰоǼЩûȥ˼ǰһǶҵ˵ģһǶЩ˵ˣ˼ŪӷԼķˡ
Ī΢һ˸˼һˣһ߷ɻһߵ㲻αôа
ǻᰡȻ̽Ұ˼ɵĽ˽㣬Ҳ˵Ѿһʮˡ
գ֮͵ˣҵȥ˶ſǾ￴ɣܿġҵ˵ʱĪ΢ǽϵĴĻɸóһЩװơƣһЩţ֮Ķ
ٰЩõ輸ϵʱ򣬲Ǿ飬һܳЩġѾó˾ͲЩˣ͸ҵȥָˡ
̩һźͱˣԶԶĿ޽Ҳôһ£ǵ˽ǰ˲֪޽Ӵڽſ󣬸Ǳװθˡֱҵˣ̩˻ȵվֱ˼ɳȥ˺Щʳİװ̩ղŻѹ
ҲСһ涢ǽϵĴĻһҷ۵Ӱ񡣡ԳǺó԰˼һţ˺̩յָ̦˿顣
ҵǻصָҵʱ򣬴ƵϿ۲Ǻܴģֻʮ׳ӣҺϸǻٶ·ٶֻҪʮӵӣܵˡ
ǲǴĪ΢۷ŹĶҵ
ţҲðɣȽһġҵ΢ЦҪȻ֪ʲôļһҪɹȥ
Ī΢Ůһ͸˵ָϧֻһСֻһŸھܶԸˡţǷǵʱ򣬾Ϳڻǡ
ʱڶſУ˼Ĵ˲輸ϵĹװơƣҲǿ˺þòҵδ޵ġðİĭӣ˼һɢơƵ㣬֪ⶫǺ˵ġĸ׵ֹ˼Сĵĺһ۾һһơƸȥһţɺƬǺö˵ȥơˡ
˼̩ÿҲһӣζҲͽ˹ȥһߺһ߳ʳŴĻϵļ棬˼̾һʮɭҲûеİɣ


699 Ҹô
̩հһ˼úõţǵʵôĻϷָ棬ҷ۵ӰȻһŸָ˷۹Ļ档
ҵָӲҷѾɵͷˣûзžںϡҵ忴Ī΢ͷĪ΢˷ܵڡһٺ׿ھĸ˵ķڵҷеķ۸ըƬƬɢȻвѪ⻯ѪҲ䵽˺
ҷֻһ˷˳˹Ī΢Ҫýڰһ˺ƬʱҵֹһôΪôĵӣȻҾ鷳ˡҵУЩʱʻһǵ鷳ˡ
ûҵԸԬҵϴͷȥһѾ;ס˹ʱԬϴѾһĺͷˡ
ţ֪ץһڡҵЩĵԬϴ˺ҵ֣ץһģҵԬϴĿ࿴ˡ
ĺͷһļһҵԬϴȥСϿˣϾ͹ȥˡҵ˶СУ̩ѾѲ輸ϵơƸȹˣЩʳҲûʣ¼ˡ
ĶǺó԰ҵˣ滹Ī΢Ů˼촽ĶҲܺúȰ
ҵǺ˵ԵģҲһȥˣղץһ̩Ǻǲ죬һ˵ץסһʲôóԺúȵģҲٻˡҵСϷȥˣֻǸ˼ߵʱ򣬻Ѳ輸ϵЩСʳս˴ָ
СϵʱԬֵȫǶСϵˮһȤûУЩӶҵЩСʳơƸȤҵɹʱʰǸץһˡ
ˣҪĻҲȵʹڴ򰡡ҵֹһߵľٶ
ͽҪţٹ»ɻҽͷһǿ۾ҵֻ۾׵ֻʣһˡ
ԬֵһһﻹţǾԼĹûλĻԬϴݺֳ⣬ֻһѪɡ
ˣҲҪԹˡҵһЦһҷôܸҹģ㲻һʥΪ
ʱһ￴ҵľˣЩͽȻǹһˣˣǲҪΪֹһͽְ𡣡һӵ񶾵Ŀҵľ顣
ǰһǧȺϵ̣֪¹ٹ⣬ȻҪˡһһǵѪ㲻ҪΪսʤˣǧȺһٶʦأڴʦ֮ϵΪ׼˺öλʹ͵ˡ
ҵסҪɫԬֵܣҪҪʹأû뵽ھ
ֹҵĺ̩պ϶ǶóĶġѾٻߣֻҪ˾ٻĹˡʮּһٻʹģЩٻʹʮɭдɱķ龰ú̩Ǽ¡
ҵûǣһԬֵܾסҪֹľǡʹĿǸʮּܡ
ٺ٣Ǿ͵űʹɱɡͷһϸֳЦ͸ӵĿֲˡ
ǺǺǣ͢ǶϢҵЦſֵռͨǿɲǵһٻʹԸˣϧҸնɱˡҲʲôΪΪ̫ͣŪʲôΪ
ҵĻǺܲţʹǹˣôЩͽĶ֣ҵҪ֪뷨һΪˣӶ̸ȳˡ
ʱռͨʹǰʹһȻʹһŮģҲ֪ôٻġ
ʹһͷųƣ֪һʱвٵһˣڿԬֵЦ˹֪ԼֵסģͷȥˣֻǸʹһ¶վڰų
ҵʱЦһ֣ͰռͨˣǸʹֻһʮСŮӵڿʹҪˣҲתҪܣǿռͨѾʧ˵ʱ򣬲ľʹĿ˳
ʹ󽣾ֵһ£֪һӶûеסͰԴʬ屻ˡ
Ԭϴһ޵СŮ²ȥˣֻðˣٿ޾ԴҵüͷһʹõĻѻƬţԣҲ֪ѻƬţôʹҲʹãѵҲѻƬţˣ
ҵһ仰ʹҿˣԹԵĶڵϱԴҷˡԴͳҵԺǵԬֵܰ黹ǿ׵ģͳ󣬻֪ȥϴɾ˵ݸҵ
ţڰǵĴָȥǳϵëҲпһƳɷҵĽӹ񣬷Ž˴
ԬֵʬˣҵŶԺ̩ЦһͨԾˣʹһ¡ҵˣˮɲǱԹûⲻֳɵһ
̩һ㶼ûԥʹʹһͨԾᡣҵǵʵþˡ
ҵʱˮɵһ㵱вУȻΪЩˣҲսġ
ааˮ˷ܵĴӦˡ
ҪǲĻǩԼˡҵǸʹͨԾʹҪǲǩĻȥйˡ
ҲŲһ˵ġʹĻҵǴһΪһʹ˵ģϡ氡
ҵڲŪЩ飬ֻԳΪʹˮǩԼˮɺͱȥɣԽԽǵĵˣСһ㡣
ɺˮ˴ŰȥˡҵŶԿ۾ֱ˵ľǵôǲҪ߷ҪǴ߷ĻͿһ㰡ҪȻǾˡ
ҵһνӣú̩ǽˣʵõĻᰡҵʵǵġǺ̩һҧҵɳ뵽ӪȥҪ߷СģһܰСڸ
Ǻð߰ɡҵаϲ֮ͻԴԴˣȻкֻܶ࣬ҪԼƳһֵҩԼɵӶԹˣǿʯİ
ҵĪ΢˸žСλãһɽˡвƳķһĶ̩ջҵĪ΢ȥҵæǲҪˣǰóˡ
̩պȥȥˣĪ΢˼ô۾ڿŪĪ΢Īģ֪˼ڿôҪһЩɿĪ΢ҲǺĿЩݣס𣿡
ʲôǴǲ̫Զˡ˼һƲС쵽ҶӴˣĺóԺúȵģҪҸô


700 
ҵڴɽȵģʱ˼Ļ󣬸оôҲһ߰ľ鰡ʲôطҪһࡣ
̩ĸһͻˣӳҵĪ΢ϵĴ󣬶һСˡ̩һ̦˿һǵǱԼճĺһ
ҵӹһףＤǲǰǾͻڵһˡҵĻ䣬Ī΢ͼæһָϾͳһӲСĶ
ҵӸ˽ȥľһüͷСӶҲ̫ˡ
ҵһľϵķܼ򵥵ľӷһһ߶ߵѿҵϡ滹һС糤ĸӴ׳ˡ
ˣˡ̩ռæҵ˵óƿ֮ˮСĵĽϣҵĪ΢Ŀɿڴǣ羹Ȼٵĳɳʮӵʱ䣬ʮɸˣʮĶķԲϾȻ˵ɫâС
ҵĪ΢Ǻò׻عſЩһдʵ棬Ǹ˼ҲǺ۾ŵţҲСˡ
˲𰡡Ī΢̾ĵǵǸɽˣͲ֪ô
Ȼû˵оֻҪ˹Ǿͻ֪̩սĵһ㷨ǽ˵ġ
ĻĪ΢ûʲôȤˣĶǱƵĴԶˡҵ֪֮ˮôģȤľˡ
֮ˮôİҵʺ̩յǰѾ˺ϱˡ
ﰡָ̩һ׶ߵĵطһƿСں̩һСƿŽȥԲʱֻҪǺͻ֮ˮˣмǾ˵׼ˡ
ǲǰһָҰҵʵ̩˹Щ᲻õİһֽҵ
һҪúõĶԴ̩նҵҲʶģܷҵġڴ߷ǰһѪܺʶͨˡ
ҵͷ֪ˣǾͻȥˡǾ͵Ž͢ǴݻٵϢɡҵҪĪ΢ȥˡӱĪ΢ڻ
ǵȵȡ˼ʱ˵ˣЩóԺúȵܸܲһЩﻹвٵˮء
ǴɡҵԥһµǾͲɼˮˣҸǶŪһЩ
ҵڻصϺ󣬸оռ˾ıˣǾ͸һЩˡȥѻ巿мҾʲôĶŪһЩⲻʮˡڳԵʲô͸˵ˡ
ҵĵеʱ򣬾ͻҵЩʯȻͻȥˡǸӣҵµİˣǾǰֲСؾУЧôЩҪȡʲô֮ĲʵʩҪȻСؾû⣬Ҳǳɵİ
ҵڵΪѾԵɽ֮ȥ֮ˣҵɽʱȥÿһɽжĶġ
ҵصϵСڰõԺ󣬸մ˵绰Ϻһӹ׼ЩӶ˵ȥڶ۵ͽϺˣϺĺĳһᶨһ߼ġ
ҵհЩӸųȥϳʦֵ˰æѹӶڵϿʱĪ΢ŮҲˡñҵץˣŮǾСҵЩӸ˿ӡ
㻻ЩӸʲôĪ΢Щʵæ˽СʱŰЩáѵʲôϡĵط𣿲ǾƯһЩĪ΢ŮһӴš
üǮġҵĵȻǲȱǮˣǿһǮϵвǮȡġ
ϺĳӹˮˣЩҵ뻹ǸŶѾĸĸȥˣóʱûйȥˡͲҶȥñȥģ˾ȥˡ
Ī΢СûһѾɳϣһ˱һʼǱˡ
ҵѿʯˣҪܸһЩ巿׵ļҾʲôġ
ûģ㻹Ҫ巿߾׼˲٣͸͹ȥһЦⶼǰ׼ĺôҪȻҪСŪֲ
ҵĿˣ˽ߵСͷϣѾͣһʽˣҵϺɹġҵӻˣæĹˡ
ϰѾˡҵҵάѧ飬ԼӦҪǵ߲ʯˣҹѹʱǲǺһˡ
ţЩ㿴Űͺˡҵ˵ȥʽ˻ţЩӶ˽ȥŹ˳š򿴵ҵֻǿһЩž͹ˣ֪ϰ岻ͨˣҲûйʣϰ绰üʻԱˡʻԱҵȥ˽ߵȥˡڻҵĵַͿˡ
ҵҶһͣʱҲˣҵ˰ѿһ˵ҶᣬԼҶȥˡڻ϶˼ˡ
Ҷʱȵİҵ˵һ裬߶߶ҵĽ֪ҵæܹǾͺˡ
壬Ū˲ٵĹƷӡҵŲ豭ͷˣҪҸطЩ
ҶǷŲµģһЦطеģסĵطһңûϣͷŵˡ
ʱ˱һЩӹˣһ˲ŪʮӡһʼҲǺɻʲôҪڿЩӵʱ򣬾֪ⶫΪʲôҪˡ
ЩʵǱ̫֯˰ǷڱϷӵ鱦ﶼǿԵİëǴİľ֯˲ͨҪǮһʱȥסĵط·ˡ
ҵһѱ֯ġҵĵһǧԪһˡҵûкĵҪǧһ
ҵｻ󣬿۽ƣ֪ǻǶŶѾģԥһº壬ѾһҪ˵һ£һҪͦסֻٸһ֪
ֵĿҵһۣë˵ǽʲôѾ鲻ͷôڴë˵ĻҲǲӰ
ѾʵûҪҲǲסҵѵĶǻῴġ
ЩĿҵѾǻôܻܻë㲻ҪҰǲѾëˡ弱æȥҵĶͷ
ûġҵЩʶ˵ˣֻһָָϳһССˮˮǻֵģ֮Һһ磬ûп˽Ҷ
ǣ循ȵĺϲ£죬ëˣֶ֮˲ֶΡڶԴëѸٷҵҲ˽ˡ


701 
ʲô˰ҵЦŵʶָ£ˮעһղ豭УһˮˡǼæĶϸ
ǴëֶΣжѾôͰǾȵĵŲ豭ˮССĺһڣţˮҪˮݲĻҪݵζڶԲҲǺˡ
͵һ⹦ˡҵӵɰѾЦЦᶼ˳
ҵ֪ϲҲֻǾĵɾᡣëʲôʱܼѾ
Ҫһʱġҵ°ΪѵĵʱͲ˵ˣ˽ĻţһܼѾġѾڲһطҲܺãûӻ
׵ģҪѾҲҪż峤һʵѾҲʲôҪ飬ֻҪ֪ĺúõģʲôǿ
ţҾȻȥˡҵվĵе࣬ҪѲҶϼ죬һȥǹһ׶Σ㿴ô
ôаҡͷæģҶһô࣬˵ʲôҲܹŵġ
ҵҡҡͷˣصͷϵʱ򣬴άɳ˶Ѿӷˣ򽲽һЩļɣһЩ򵥵·ҵˣ˼æӭ˹
ά˶֪򽻸ǵĲһЩǳĶǾҲѿӲľͷȥˣȻľͩ塣
ţǺúõĸѧԺúõǵġҵΪӹҾͰѵƷǣǾͿԻȥˡ
˶ЩԾľһѧһ찡
һ͹õˡʱڹѾˣһǴ˺һˣԺҪԼˣһЩļҲǽ̸ˣҪԺԼˡ·ʲôģ϶ǰһЩĥһ¾֪ˡϵ֪ôˡ
ţǾͰ˵İ졣ҵһ䣬ȥ˶ֻСȥˡСĪ΢Ůз
зҵͿʼڿе߲ʵʯˡĪ΢ŮϻƣǰĲ輸ϰ˸ʳϡ
ҵֵʱ򣬽͹ĶɫʯҲǱ˳ҵʯͷ˶ָά˹
άûһˣúϸİˣðװãһСˡ
һҲǹˡڿԺҵЩôⲻˣֻܰһЩǼסˣȥپǵˣ˵һ湻ƻģҸǽʾĶȥˡ
ҵЦЦȥɣôռ˴ˡҵЦе˶֡ﰵĵϰʲôʱ鲻ռ˴˰
ҵص߾Ī΢ȥˣǵȵȥϣҪǴϻ巿ڰõȥҵ飬ҵͲˣҲǵһˣõ嵥ˡ
ҵѻ巿ǴŪ˵豸εķҵĳʹþ˵ˣҵ˵Ǻ׵顣
ŪԼһкҵҪžеˮˡָ˾鲻ٵʳʳʲôģǹװơƾǶѵСɽһþǻҵǲǿϸ˼ˡ
ҵҪߵʱһˣЩ鲻ҳȥǺ̩պǴ½ܳģһ֪ʲôطлɽġ
ɽǰ治ԶǧȺϾеİ̩նҵǧȺһһĵ죬СɵġЩС̫СˣеľһЩʯˡĴвٹ̵ͽģһǵ˱ǵūˡ
ҵ͸еˣôȥǸȳǲˣ
ǧȺ·һ·֮ϻûпЪŵСǵķͻˣǹȥ
ҵӵҾʹǺˣоҪһҷ۵ĻҿṩǣʲôˡҵЦеĿź̩գͲžûбĺöˡ
ƻ壬̩Ҳûа취ˣﻹһ㶫òҾͲ֪ˡǸ˵žʹҵһɽȥֻҵһˣĪ΢Ѿصϣ׼ˡ
ҵɽſһܴķۣһ׳ӣǺܺõġţ۲ǺúõҵЩĵ
Ǻúõġ̩յĶϵͳѾˣǺò׷ɵͻˡҵķۣ˻ƣħۺ޵ķ飬ԾҲû뵽ҵܰ۸á
ţͷˡҵӵĵҺܿܰǷ۸޺õģͿóʲôĺöˡҵ˲٣ȥרһҷ۸ˡ
ʵӵʱֵģԭڸˣǺһǶˡ̩˵Ŵҵ˷ۣһУҵļֵĶ
ļˮףˡ滹ľʬ壬ЩײıĺúõģдײһǱˡֻҪ޸ǵķۣȥˡ
ҵǰ͸ĹײĿ涼ĶŮӵʬ壬ĸŮ˯˵һֻҪԼһ㣬Ǿͻѹ
ðɡҵӵҾ͸޺÷ˡҵ˵ŰЩײսСؾеľҪȵʱʱúõоһˡ
ҵ޸ҷۻǺɵģҷ۲ķıĥˡҵʹõǴѪһСʱھǵע£ҵͰѷ۸޸ˡ
ˣڿ԰ѷ۸ˡҵЩһȥǧȺˡʮȫˡ˵ҵ޸۵ϢǾȫܹˡ
ҵǵķϵ˺ˣЩŪ۵ʱҵǷϵƲƲ죬ЩħڵҲ̫Сһɡ
ǸǴֻˡҵ˵žҪɻȥ˼æĸҵĺ档
һ£Ҳϴȥ˵ž͸ҵСŲһŹĪ΢еķŽ̸˸˼ˡ
Ƿˣ̩ͷ۵һԴŮ㵽һȥϾֻһŮôˡ
صϺ󣬸˼·ȥſˣøˮһƲС졣˼Ҳ̫˰ɣ˶ſУѴĻˣӳó˲ٺóԵĻơƣüЦİԼɳУơƳʳŴĻвŵĵӾˡ
ˮҡҡͷָˣ˼ǲҪԼкġûаԼˡǾ鲻Ǻܸ߰˼ˮЩ㲻ˡ
߰ɣȥǰǧȺҵָĪ΢иɽ뿴û֮ҵˡ


702 ȥ
ʱҴ͵ǧȺıˣԶͿһ߸ߵɽ壬滹ð˵ǻɽˣһһʱܱĻɽ
ź;ǵŻûп󵺵ͷϣʮսʻˡҵǶˣЩֻͨľ滹Ͷʯȶ
ͨսˣЩһﶼǹ׵̩ѹҵں̩պλҲڶſˣ￴ŴĻϵƵҵ
˼ھСһ߲ˣҴСһĵط̩պͳǾ͹ˡһҵҲˣĴĻϵĵӾͻˣӡ
ЩСʲôÿġ˼૵ıԹǷŸղŵǸɡ
ҵû˼̩ǺݺݵĵһۣŪĸ˼ֻʳסˡ
Щ˼ȻΪѳҾͳȫǺˡҵ˵žõ绰Ī΢Щľˡ
ҲѹҵˣЩսĲٶֵӣ͸ǲսŵһأǾй޵а
Ī΢ҵķԸֻǶһŸڣͰЩľƬЩսϵʿûбըģҲˮˡЩŵѪҺϾ˴Ⱥ㣬Ͳˡ
ϿѾûˡ̩ոпĵǴ󰡣ȻһˣǾǻǺ𾪵ӡ·Сϣֻ³һЩ̻𣬾ЩսըƬˡ
ʲôҵӵǼڵŽдءڿȥ˽ǵˣһЩ˸һȥ
ҵЩӸžһϵȥˣ⵺ֻһСӡǺ;ǺܿľͷɵСˡҵЩ鶼У֪˼ǰĪ΢ķŴڳȥˡ
ҵĪ΢ǾˣûһʿȥģǶԺЩ˶ûһȤ
һСʱǺ;鶼ˣǶǷɻģΪ̫ˣûзӿͷһľˮǲǿͷˡ
ϵȥ΢ûˣҪǰøˡֻҪĶǴˡƽֻʣשͷûбЩӸ
ЩӵĻ㱨ҵͷЩͷˣпٽҡҵӵĵȻûпŪʲôĶǹƻȥһܴЩĹŪٵСǮǮġ
̩պλҲˣڵҵʮһ飬ĥĹǺˡҪűȵľصǵĵϡοЩ˵顣
ǾͻȥɡҵڶſкǼģԺҪǾȳ˾ô찡Ǵڴϣһ͹
԰һҪڴϵġ˼ɫоͳˣҲú˵顣
ҪƤľеʳһĵмӡҵ֪˵Щ˳ģҪ᲻ĳԺˡ
̩ԥһ£ֻ̦˿ҲˣҪȻǲܷĸ˼һ˴ڴϡ
ҵں̩ԺñɴȥһסȥǸ˼ˣͲҪҿˣҲͦģ㿴˯˵ĴӾɳˡ
ǽӴ˵ĵطǲסġһƲС߰ɣҲġ
ҵϵЩʿǳԷʱ򣬴ź˵ϡǰѹĶյ˴УźͺǷ˻ɽ
СֻһЩ׳Ƕģ˵ǹӦ½ϵģӦ½ԶˡԬϴʱҵЩ׳һĶԾ麰ɱģþɱһɾʣһЩӽɽˣǿûг֡
ǺǣǲˡҵعͷһͷͷЩСľǸˡеԹصĺܰ
ҵ˻ɽڵʱǱ˵Ũصζһѵĳһ
ңȥҵЩӵЩһͷ֪ҵΪͱµġ
ҵ˻ɽڵʱ򣬾͸ĳںлԻϵķͨĺܣЩðĻһ㶼ں
䵽µʱ򣬾һƬҽӣЩҽڹཱུķӣҽӻ췢
ҵŷ֪ô֮ҳһķҽкתɫˣЩҺҽʯˡ
ŷǵĻ˵Ҫ֮Ļһģҵ˫۽ŴӵǻҺҽıΧЩɫʯ˺Һ塣
ҵʧŷ˵ˣҪ֮ĻҽӵӦñɰ׳ɫ
ӻҪһɽˡҵЩʧ૵ȥˣﱻñһӣȻҽҪ󱬷ˣԼȻ£ҲԼǱġ
ҵҪߵʱ򣬶Ȼҽĳ˰׳ɫĿİ׹ⶼҵ΢΢۾¶Ҳһ˺ö࣬ҵæʶɵĴ֣һץ֮ӽСؾС
һкҵæķɳ˻ɽڣڻɽĺӵ߰ɽҪˡЩһæĸҵˣǻûеϣɽѾˡ
ҵɵ˴ϵʱ򣬾ͷԸĪ΢ǿˡɽѾɳ˺öҽлҽȶɽͷѾʵҽˣЩľ˵ҽˡ
ҵͺվڽ׼װϣв˴б˳ͷˡһǱȽϻͽɽϣȴû뵽ڻɽˣǾҲҪڶ֮ǰһˡ
ҪϵʱͣһСˣѾܴƵϣ½ˡ
ҵĪ΢ͣˣǲȥԼˣҪֵˣϾǵΧ̫ˡǲҪ˰Ҫ½ʱҲǲȥġҵοǵ
ͺǰɡĪ΢˵ĵҲѧʹúˡҹ쵽ﰶߵʱžҪˣﻹᵢʱ䰡
Ī΢ĻñɺˮҲǱӵĶҵһۣˣʲôǴǱ鲻ܲȥģڽҪֵ֪
Ů֪صģͷʾ֪ˡҵŷĵĻصԼĲУȥ˴ҵУҪȥСؾпǸ֮ôˡ
СؾҵǴһѾĺˣһ谵ˣھ̫ҫ֮ˡǸ֮˼ʮɸߵĿУҵ֪֮ʶģԼҪľǰⶫһ£עԼʶԼָӡ
֮˳һСʱҵͰ֮Ƴһ飬СؾĿе̫ˡǰҵ趨һзͬоϵʱȫȥ
ţٰȥˡҵ°͵


703 ۸
߷˳źԼҵĨӣѾˣûʱôŽ
ǻҪŪˮҵЩ⣬ͷųͺԼܹرСؾӡСؾԽλˡ
ԼԸСؾһĶԲĵطԼҪֲʲôģҲʮ׸ߵӡҵǺǸСڷŽһСƿû¹⣬Ҳ֪ʲôʱ֮ܲˮ
ҵЩľʲôĲʲôҪ㣬¶ʲôġЩԼһܹġ
ڴʯǷСؾЩŵĵطˣҵвٵĴӡⶼпյʱƵġĶҵ˵Ѿˡ
صҵͺȰõһȥ˾ˡôûе˾ϰ죬ҵԼЩⲻȥˡ
˹˾ûһᣬҵססˡͰõ彻Ҫȥ֪߳˰õİ칫ңͿëٻĹˡ
ʲô鰡ҵëٻ
³Ұ̸⣬ʾһ¡ëٻæҵ⣬ˡ
ҵһͲˣ̸ⲻײŸȥ̸Ҫʲô鶼Ҫõ尡
³˴ģⲻѾڻˣҰܵġëٻЩίĵ
ҵһʼûëٻ˵ǸʲôʶȵëٻǿԺ֪ˣһйزˡ
Ǿʹҵİ칫ȥҺõҵõѾӰ칫˳͵ܾæȥ
ҵͰõ˸յ˰칫£ëٻʹĸ˽ˡ쳯ģģһ۾ܿڵˡǵĺ滹һļһ˽󿴵õʱ۶ǵ˳Ҳע⵽Ǹʲôطˡջ˾дɫԵ۹⡣
ëٻΪǽһ£ҵɳëٻǵϲʹųȥˡ
ʲôֱ˵ˡҵһ쳯˵ʮӣҵֻ֪ʲôŵһʮľСˡҵû⡣
ҲҵŪĲ˼ˣòã³ôŵ㶼ֲ壬ôܰģ³λ̸⣬ֻǹġһϵ۵ģҵ˵
ǹְԱϰʱȴ̸ʲô⣿õĹⷢİҵŲ豭ĵ
ǵĹΪҵһЩ顣һ֪Լλ³ˡֻĸͣλͶʵģҵҲ˰ġ
ĽҵͷΪ˽ģ˽ҵʾΪνҪΪҵĻҵ൱Ĳðˡ
³λǴëܹͶ̡Сʱ򿪿ڵͶһ͵ķ֯Ʒȫëܹ
ôҵмĵǿļһͲˡǮģбҪǸ߸ߵ𣿡ҵ뷨ͶʵģҲǮģ˵ǵǮǶҵǴүŶԡ
СⲻҪ˵ˣֻǰŽһµģϵ黹³˹顣æСͬʱҲﰵ֣³ܴӰ
ҵȻлˣΪʲô˲õ飬ëܹ⣬͵ԼʱˣҪȻԼѾˡ
˹һʮļһһͷɫͷ׳ĺ͹һһ𷢵ļһ֡³ǹ̸̸ЩƵ顣˹쳯˵ĺ
鰡ҵӣרŸˣ̸Ϳ˰
ҵĻСеһġ֮ǰЩϰ壬һץסڵĻᰡڵóܺһ
˹ҲǱҵĻŪһ㶣³ҪܴģЩֻܾİɡ
ðɡҵһΪѵӵʲôҪ˵ˡ
˹컹ûкҲˣҪ˵Լ̸ˣǱ³Ҳ̬Ȱ³ǲȰѾƳƷб۸ǿȻȷҪһЩʲôƷ̸֣۸ͽ鰡
ҵӹһûаŪ׾ܹˣȤõ˰ѲƷù
õһ绰һëٻʹżԱһЩӽˡЩ˲輸Ϻͳȥˡ
ҵһЩӡˢװƿĺӣõôƷ˰Ļ˹ҲһĶ³ټ
ƷҲడԺҪӵġõҵһϵеľƾʮֵġ
ǿɣҪʲôӵġҵ˹ǾͿѴµķöˡҵḻ̌ƾͽƷȪ
˹ھƵԷʱ򣬽ӴҵƷȪġǾͱƷȪˡëܱǺܺþƵģڿôľƣһѡҵЩͷˡ
ҵⷭȥžƿӿͶվڱϵëٻϸϸƷһ²ˡ
ëٻ׼ˣҵһ˵ù豭һƿֲܵӣڲ輸ϡҵͰõһɳϣ˹ǸŲ輸ڶ档ڲλˡ
˹ְһƿƸšˣ˲СҵҲ֣ǲƷһµͰһƿƸֵˡѡõоƶǶȽϸߵˡ͵ѾǸõ˲輸ˣڲ輸ֻƿˡ
˹֣ҵǵע£˲ССĺһƷƷȻһһҵֱҡͷҪȵĻƿƸƷˣҲûз̸ˡ
ҲüͷëܰҲ÷ʱ䰡ǾٴҲǿסëٻǿ۾ֱˣҪһƸȥܰء
ôҺǣëܰƿƸһβʣҲӵʱ䡣ëܵϲǺ˶ѣ˹˵ǺġǾҪ־ơƿУѡ֡Ǹе͵һ֡
ҵͰõһжһ̾ëӻĵܺȰҪҲܺ¶ȥһҲûе̸⡣
ëٻʱǰһ־Ƶļ۸˳õڶ۵ʱ򣬰Щˮļ۸ĺϲ졣ֵľҪһٰʮԪеľʮߵľǾžžˡڷʲôļǮǰõǾͲˡھƳĲСģľģҲǺʹҵعɹϵõģúʵЩƵꡣȻǵ͵ˡ
ļ۸ˡ˹һҡԴҪĻܶģҪֱ˵ģȻ۸ߵҲҪһЩġ


704 ҲܸŪ
۸ǲܶģҪľҲҪаҵĵ˹˵ܲˡëٻʣľƿԸǵ𣿡
ûУǹӦصгҲǺܳëٻҵھкö̼ҪӲһЩҪӹġ
ǰ磬㿴ǲǰǳӸˣõҵëٻһţҵӦøˣƳøнġ
ǾͲҪæЩСˡҵ°͵ǲǼСǮģôʱ䶼˷ѵˣûвҲ˵ҵĻëٻίƲƲ졣
³Ƴã̲סˣⲻڲںǮ飬ҲǶоװǲ˵ЩɣҲռ˶ṩλɣҲһҵӦ鰡
ĻȻҵüͷҲǰԼǲȱǮˡȱǮ˻ܶడԼռˣǸͥȥȶˡ
õҪӲĻǻʲôⰡҵʰõ
ǳ⣬֡õҵھԭϵˡԭҵָ֪ŪĳϾˡ
ЩⰡĶҵ³йزſԸģʲôҪ˵
ҵҪɹˣһݹˡڰõ˵Щ黹ֻҪҵǮЭһ¾Ľˡ³ǮˣںǮ͵
طֳɵģǾƳıϻһҹҪ۵ģӹһʳƷֻҪ΢һװͿͶˣܿġвٵĹҲáëСٻæⶼø顣
øëҵľƳĺ𣬾֪һҪŵġñϻһϳҪۣⲻø³
һ֪ҪǲĻûԼʲôˡԼſ˹Ŵİôܰװ׵ķŹء
³飬һӵġæϾǳڵ⣬ھͺ㱨һ£Ȼ˹ЭϾܰ׵ġ³Ǻ˹öˡ˵ŶСһʹɫ˾ͳ˰칫Ҵ绰ȥˡ
ֻ֪Ҫ㱨ȥһЭġ黹ɵġ
˵绰ϲߣȻϵһϼЭ顣˵ӰҪʲô˵ģֱӸֹܹҵĸгֱӴ绰㱨
պС߹һ칫ſڵʱ洫ëٻëٻڴ绰鱨øˡëٻҲ֪ˣһøʲôˡ
һţ֪ôһˡëٻ˼ǹڵһĸɲҲνˣʲôǲļ𣬵˲һġϲûгͻġ
ëٻ󣬾ȵĿ˵ʱǺܺƵĶëٻЦЦͺС˻صҵİ칫
ҵѾ˹̸ˣǾһºӦǻÿʮƿںͬǩҪȵƳŪ˹ʱ˵ˡȸǧƿƣǴȥȻǮҵһֲյġ
ˣˡҵһˣһҪȥһˣǾڹ˾㿴⹫˾ʲôÿİҵǾͲˡ
³͡æôأһҪҵȥƳתһȦˡĴҵꡣǲȥľƳѾϼ㱨ˣΪܹҵĸгץ飬Ҿ͸гˡ
õȥƳϾ͵ҵüͷ԰õȫǺΪԼ飬ԼôܾܾȻԼܶ಻ȥ
ҵ˹˾ͿѿʯܺûܵĆ¡ֱӿȥľƳ
ѾתһȦˡëܵˮҵһˡ
ëӵëٻĵ绰󣬱׼ȥҵعɵģҪ˽غˣʲôëٻиһ绰֪ҵҪƳˡ
ڿҵˣæǰҵղѾ̸ˣ˲һϣ֮Ӱ첻ġ˾ҪϺˡ
ëҵȥ˸ڵϳһȦҵǺģҪô־Ϳˡ
ǻȥ̸ɡҵ˿ֱڶҪʮһˡ
ţҲϳϰ庰ȥ˳öˡëҲżöˡ
˴ҵʱϳϰѾˣܿͺϰ̸չ顣ʮϰ岻ԷҵԼ˰ˡ
緹ҵˣëһͨͺȡղҵ˾ȵˮһ
³Ƹӵĺãôģëܵ۾ȺˡҵۣҲǰң⻹ҵдģҪԼȵĻûзӽˡ
˵İ¾ǶǮһģëǺˮһĺȣëҲüͷ
ǲġҵӵ类ֻëܸɵӣһһÿˡľǺ٣ֻڷˣҪǿͲſԵġ
³ʽ⡣˹ҵô㰡뵽⣬ֻëûк
⻹ҪʰҵЩֵĵȻȰǮǴ߷ˡ黹𣿡ҵһֵ˹
ǵûʲôġ˹æһǵһ
ϰߵġҵмĵûʲôˣⷹѾǳˣҵҪȥˡ
һи㿴ܲԻ׻˹ҵҵҪӼæһ䣬ȻǸĻɶߺֵĶһЩľģӽʲôġ
ëЩˣʲôģΥˡǹҲãȥҲεġ
ҵһھܾʲôƺӽģ⵹ҵ˼ʲôˣĶһǲٵģԼⲻ̤½ЩʿȥŪһЩܾˣƶѣԼֻŪӽԼȫЩëܰľʲôľͿҪˣȻЩľǶǣЩռռ䰡Щʯľĵֻܺë̸̸
ʲôҾͲҪˣӽҹƶԼԵġҵӵ˵߶ӽȤģûмˣǻԼˡľֻҪһģҶҪ
˹һ͸ǮˣĺˣһŪҪľģȻֹľˣëܼҵŮҲܸŪġ⻰Ǻȸˡ


705 ǻȥ
ˡҵæˣǺܰӽĶԲ԰
ǰʳˡ˹һڿˮ
ҿܻһЩӽ֪ҪҪҵ°Ͷ˹
˹һЦ³ûŪ˵˼ҪӽɲֳġȫҰģƷʲһġֳӽǲҪġ
ҵһˣ˭ֳģҹʹ㿴ҵЩߵĵʱ֪ҵӽʲôһƷˡ
ɢ֮ҵͰõ˻Сȥˡõ屾Ҫȥ˾ģҵ˵½˻
һʲô鰡һصСϣõͺĶҵ
ȥСؾ֪ˡҵ˵žʹŰõȥСؾСһõͱ龰һǲԸģû뵽Ѿ仯ˡ
ҵĽ԰õ彲ˣռԳˣǻЩˮԴ
õҲǺܸˣҵͽȥľпľûнȥ󣬿һͿڿеľ߹ľˣô°õ屻һôĶﰡ
ҵҲǲ⾫ҵģЩˣǿЩײģĿǲҰҲ֪Щʲôطҵġ
㿴żŮôǻһõ忴ŹײŮӾĶҵ
ܱʬһġҵҲ԰õĸŮӲ֪ôģҪû𻵵Ļ˵ܸСϵġ
һҵĻõͲˣǴ򿪿ҪõĻͺˡ
ֻеҵȥˣҪõĻǾҪĸˡҵ°͵ҪȻҲ֪жˣ򿪲þܻˡ
ǻʲôǿ߰ѡõҵҪȥĴҵ
ȳȥһ£Ҫͷ绰˵ԼˡҵŰõСؾгˡһк󣬲źͰõȥĴҵС
ŶѾĸ˵ֳɵˣһǼѣ˭ҵʶʵ
ˡСȽ˳
ҵǼľߵһǰʱ򣬻С˳һ£ҪظһҵͰõһͷĺߣ͵زˣСĿ
ҲҪ˵̫ˡҵ޿κεĵ֪ЩܲˣҲ֪Щ˶೤ʱˡ
ҵ˵žͺͰõ˴һײĸӣŮʮӣͻС˵һظĸģȻСǰҪһӣȻ߹ģҲǲСǺͲһˡ
ҵͰõʶɨһ£ţ⻹ʹá˶һȥ
ﻹһ򡣡õҵ˵žͰŮӵһ˳ݸҵ
ҵʶһ̽ôˡ˵ˣĸŮҲһģʦˡ˰ȥ˻ˣΪǵʬǵĳһٻǵʦڱ׷ɱ֮ǰǵĹײĸŪһˣǵʦȥǸƴȥˡҵ˵Ű˰õ塣
ǵǶǿΪܰõ̾Ľӹһߡ
ܵǲڡҵЦҲƾŴ̹ģĹľҲСؾдģû˻ǣܴˡһʱꡣ
㲻Ҫȥɣõ嵣ĵĵһǻûð
ͷĺˣҪȥҲҪȵʰߵڹȥҵЦľͦʺĸʹõģľʧȥǵʱ򣬻ǻŵģ൱ֲ˵״̬ˡҲֻڵΪˣǵʦǽڵΪ
˵û꣬С̲סˣľƮ˳ԴƮ˹ȥ
ҵͰõ忴ǸڹײıߵľУͻȻƮһֻдĴָССˣǵӰһģϡֱܷǻСˡ˶СŻˣ˻û׼ãҪǳһĻǻСľҲǲˣȴֻлɢˡ
ڻСѾˣҵͰõ˲ҳˣС˽Դкһ
Ǵ߹ײģŶѾҲˡھֻܵˡҵ˿ֱ߶԰õ
лЩǲģǽȥˣҲֻǿ˵ǳɹһˣһҪ˼ˡ
һСʱŮ˳ǻŵĸоðľпˡСһͶҵ
ŶѾҲǾϲҲǾϲıţҲڻӲֽšĿҵǺҵð亹
ĸòѾˣȻɵģҵпİˡڻܳȥˡҵСҪȥæ
ΪʲôһȥְءȥĻС˵ĵ⻰ŶѾҲˣԼ磬Щǰõǵġǻȥĸʱˡ
ëǻȥɡŶѾҵĸ첲ҵЦһ£Щ˻ûиôһ״̬ˡ
ǲܻȥģҲڵòǰж𡣡ҵЦоǺǺϣϾǲԪӤᣬһӾܺϡǿҲн׵ӣǻҪչؿޣȻ롣жʶķţﻹҵҪԴҵдЩʹˡ
ǰҲеʲôԾɻĿһܣϵģоҲԾŮҲоˡ
һǺ岻ϣһģǽҲǵڶˡҪ⵽ǴģǵΪǶȲٵġҵ°͵ѾγˣСȥͻġ
ҵĻŮһ£ǾͲȥȵΪٳȥСĵ
ҲǲеģҪɽеĻһɽҪùġҵŮǻǽСؾˣѾԳˡ
ǵİõҲˣǾչغˣھͽȥ
ҵŮСؾ󣬻СǶСؾеı仯ҲǺܳԾǾľбչˣоǲ𵤵ʶǲܳľݵġҵǽľݺŮҲ׼ҺˣھͱչˣҪȻʱԽĵࡣ
ڶˮϵˣë½ˮϵĹŶѾľʶǺܲģˮϵ
ҵհʮ̳ӵҺչˡԼͰõ˻ص˴ҵˡ
õȥˣѾˣǲǸһȥҵŰõСֵ
ͻȥˡõ岻ȥϣĸҪָǰӣҪȵˡ
⻹ðɡҵЦǱչؿ޺вٵΪݣֻҪǵʶǿˣҪڻǺ׵鰡


706 ЩǺö
ҵصϵʱĪ΢Ѿó׼ˡҵڼʻյʱ򣬾êˡ
ʱǾܵ½ˡĪ΢Ƶһӵ뺣ڣǿǲܰſȥҪеĻҪٷѺöʯҪǷĻҪˮкжѰٱϵʯɲһС֡
ǿŰˡҵǵ˦ƹġڻȥˡҵƵı񵤻ڴУҪԼΪι˲ȥ԰
ȵʱĪ΢Ůˡ绹һ·ҪǸӵ뺣ˣڴӵ뺣ڣһܴĳСڸۿھۼ˲ٵսоڰҲǲ˺öħڣЩΪ׼ġ
ǣȵλԺþƽǡҵĵڶЩпɲǽʴȵʱ
ҪˣȻѺɳȥ㹻ˡĪ΢һ⣬ǳԷˣȳԹ˾ͿԿʼˡ
Ī΢ҵ˵ʱ򣬱ˮѾĿУһӷˡǸ˿ʹСҲˡʵӱߡ
ҵǳԷʱ򣬲ŷǳԻˡ˿Ǿ⣬ô°Եһ㲻˿ٰСĳҲòȥ
ҵҡͷӣĪ΢֪ΪʲôҲû뵽ܳԣ˿СһֻҪʳʲôģˡ
˿ҵĿ⿴ʱͷͿеӡҵǺܺµġĪ΢ǣͷ
ҵڳԹ󣬺Ī΢ŮȥָˡǸճ˲ҵĴţ˿аǽһɳϣ˱ʼǱСҲ;۾űʼǱˡʼǱĪ΢ǵġ
ڽָҺҵƵϿӵ뺣мʮĿȣһͳУмʮ˿ڵӡڳĸۿдսѾ߿ˡۿڱϻвٵķݡǸۿĲֿ֮ˡ
Ī΢ŮǺ˷ܵĿƵϴӰһ߷ԸЩ׼áĪ΢ŮľҪڵĻǾ̫Щͽˡ
ҵϿЩľҲΪЩͽЩֻ̽ľĵġЩʿͨ˻һµȥֵģοôͨˣɱ˾ͻ⵽Լ˵ǴڶɽٵʱҪѶȵġЩͨ˵ʿǡ
ЩϢҵѶ֪ģߣҾɱǣжͨ˸
ʱŽˣЩʲôʱԳˣԬֵͲͷˡ
ǵšҵûĵЩԾӣЩҲȣҪûơƸǵĻ֪Ҫֳʲôˡ
ѾˡĪ΢ʱ˷ܵĶҵ
ǾͿˣǸٵĳȥЩСھھõˡҵĵһģЩͨ˲ܽܽѵⲻֵܲġҪȻĻ鷳ûû˵ġ
Ī΢ûҵ˵Щָ£޽ϵЩ˻档һĻڲеʿĻϿˣΪЩ˱ҲԼʲôˣɴҲܲİⲻ͸Լ֮ˡ
ҵƵϿٶҵĴССĴֻɵͻȻðһ⡣Ȼ֮ЩǰľѾмʮұƬһƬѪ죬вûߣںˮﰧ
ЩϵʿԾ֮£ûеһľٶִһХžһЩľֻҪľڻбɵƬĴ衣
ҵϿЩľеĵͷܻȥеĻǰҳһšʱַɳһڵЩҵĴСȵЩڵըԺѾǳ嵽ǵĽǰˡ
ʱŵĻѾҴ档ЩڴԶĴֻСھڣǲһıӣڳЩĴֻ֮Щľ׷Ƭ
ЩڷڵǴԶĴֻҳƬеǰЩľܴСײƬѹ˺
ӵʱ䣬žͳ崬д˹ȥֻ°һƬЩССľѾûһƯںˡںˮﰧЩˣڱ׷š
ҰĪ΢ƲƲСЩһûһܻġ
ҵġҵĨӵĵڷЩӰѰߵħڶˣҪȻǿǿĻҪǵʯ
ҵķԸ󣬾ʹŷ˳ȥһǾ͵ЩڸۿںӵߵħȺľ˶Ū˻Щ뷴Ǳҳˡ
ȥҵӶŮҹͷвٺöġ
Сһ㡣Ī΢ҵǾǣҪʲô˳ĻҾںǡ
ҵͺһͷϣѾܵĹˣȥġҵƵϿв˴еһͷĳˡ
ҵûȥӳǵĳе飬ͷĿⷿ￴˹ȥЩªĿⷿвٵƤë֮ĶЩҵЦˡЩƤëǻƤƤвٱܺϻʬ塣ЩǱˮϵħʦˡҵЦеЩҲս˴С
ҵﰵĵӿ԰ѹڵЩǮͳˣȥҵϿٵţЩһΪҴ̼Ұԣ˱ͽ˴еġ
ﻹвٵĸƳĺϺӰʲôġЩҵûзŹѾǷŲˣֻзСؾˡ̳ʲôζţұΪǺóԵģԬϴһССķ˳
ҵȥһЦԼëǰ˵Ūӽġⲻˡһٶ̳ӣЩ̳ӶƵģһֻ̳װʮӽ
ҵЦеİЩ̳Ӹս˴ռԬϴʵЩʲôĸˣ
ЩǺöǳԲϰˡҵͷǻȥˡ֮ҡͷΪЩӿҵȥһˣͷϷһѻЩӻӰҵﰵĵ
صϵʱĪ΢ʾҵһô찡ǲǼ
԰ҵɫһбץľģ˵½ϵŮӱץˣҪȥǸȳ
Ī΢һ͸˵ô찡ǲþڹǰ
ǲҪҵ°͵ڶǵĳſһڣڿǮҪһŸϰļһ޴ӣͶ
úȥŰɡĪ΢ҵˣЩʿɲһܶͨɱֵġ
ţǲͶЩȤÿ˴һػǹȥҵЦеĵвסҪܵЩˡ


707 Ҫ
ǸˣЩػǹˡڲֿҲǲ档ֻѧôȥʹãÿӶֱǴ˰ʮӵҲûлЩĶˡ
ʮֻӣÿ˱һͦʮ߿ھػǹǹһǻڴװ˲ٵӵԬֵܵĴ£Ⱥȵķ˳ȥȥǵŶȥˡ
ҵƵпЩӷɵǵǰ󣬾ɢ˿еſڵϼ˻ǹеֻվűŻǹһԶӡ
ˣȿһڰɡҵĪ΢һ졣Ǹһž޴ĻУһ죬ͻһƬˡЩʯ罦ĵǣվڳͷЩȻʬ޴ˡ
кһЩӾһļžˣʮӺ󣬾Ǳˮһ˶Ӹӿ˳׷׵һȥˡ
вܵĿģڴ˳źܳȥҵƵϿЩӶЩڳŶе˿ˡҵҡҡͷٿȥˣÿҲ֪Щʮ߿ھӵ˻ʬ嶼ҪӵƬġ
õּĹˡǻݣһֱֻǹѳŷɴ˲ס֡ڳ⻶ӣſڳ¥ϵЩ֪ǲܵˡ
ǵŰɣЩеһ˹̸ͶġҵĶĪ΢
ôܰǾûȥвͶֵǴһĪ΢ŮǺܾȵĵϾͲ˵ˣΪҶƵϿϷ˳߷˹ǰһһﻹŰ졣
Ǵſҵվڱϵİŵ˵žʹűɺˮȥſˡĪ΢Ҫֵָء
һžʹһͷˣͷĸģǸû￴Ƶ֪һеҵǳ⡣Ȼһ壬ûƽʱĶš
ӳǵĳԼͷһԹҵϹ֪ôǿˣҪĶԴǰ
ҰҵɫһʱһϣɺˮɾվҵӺ档Լֻվҵǰ档ʲô黹ҪǽͲɣĪ΢һڣ
õġվſڵİŸ˵ˡҵٶúԼңɲԼĳԼ¡
ЩУһԼĻҵĵҾ֪װʮĴۡԼ֮ǰһͨԾˣɾҲûףҵ˵װʮôһ¡ֻһΪ̬ȣҪ׽һĹˡ
Ҫĵʱ洫һ졣ûʹӳǵķ򣬴˸һ졣֪һιѾˣ˵ʲôˣҲ֪һҪʧٰ
˹̣ǲǼƽˡҵʱ򵭵ĵʿ͹̵֮飬ҲֵܲİȻǲˣǾҪе
Լ֪˵ʲôˣҪԼ˵ʲôöСӲĻֻٱһΣǳ¥ڱһղһιһ˲ءһЩƽνģˡҪ˺ܶĻԼλþͱסˡ
ǿߣǹͶġԼ裬Լһ̵İ˹壬ôЩ˵ĻΪ˳Щ˵밡뵽ԼеԼҪΰˡ˵˵ɣҪôܷŹǡ
ҵһüǳеʦгоǾ鶼гӶŮҲгūЩŮӵĺ;ļһҲҪгң
Լķˣһðˣҵͷ֮ǰЩʦǶˡǵڶЩŮӺ;飬Ҳûʲô˵ģܵв£Щ廹ֵܷصģҪЩ嶼Ļôܰ쵽
Ͽȥ죿ҵһͣϣǰ˸гҪģǾͻǵġҪʿǰˣĻǰǴһϣҪ鷳Ļȫǡ
ԼʧǵˣҵѾĵˣͶĪ΢ǵھͻȥˣҨעһˡ
㲻˵ͲȥĪ΢˵ĵ
ǱҪⲻҪϻȥһ¡ҵæεЦһµϻģ߲ȱٲٶˣҪȥŪ
Ī΢һҲǰϵʿҲ̫ܳˣȥǱŪʳơҪһЩˡЩһơƵˮȵġĪ΢Թ
ﱧԹЩʿҲǲùڽϳԹҵṩʳˣһʱỹӦˣԺȥô찡оðݵơˣһ춼ûˡЩҲǺܹİ֮ǰг۵ģǼ۸һʿܳܵȵġ
ЩʿͳѹӦȰֻҪһ۾ϴЩʿơƿӣһʳȺĺ
ҵлصѾˡ緹Թ˺󣬾ͺͰõ˵ӳǵˣҹҪӳǵĽŪٺöϾмʮ˿ڵĳаÿǲٰ
ŪĶ˾ͲֵǮ˰õЩĵ
ҾҪЩеﲻֵǮҵӵǾٲֵǮҲܲסŪ󰡣ܴӹеŪһǮġ
ˣ㲻˵Ū˺öĸƺʲôطӦϺ˹һЩˡõҪȥ˾ʱҵ
ðİҵЦСɽŪɽѶͷɽˡ
ţ绹ҪѾˣСɽͷߡҹġõڳŵʱҵСͷߡ
õϡҵϲڰõԺҵڱĺ棬ϵķŪһɽѴЩƺõĺ˽ȥ
ЩϻʲôĶҵŽһҵĵĸϺ˵绰ѺöŪһЩȥЩƵĺҵ׼ķˣԼĴҵʹá
³ЩǼƷϺһˣҪ˳һЩ¾ƻطȥ
ȻǼƷˡҵĵҪǼƷŪҵЦеĿϺһֻаƴĸϺӷ
ϺҡҡͷĶǴŪİʲôطļһﰡȻϺӸɹƳɸɻˡ
ȻȥˡҵϺһС䣬Ҫ͡
Ϻ˺ҵ͸ë绰ˣ˹Ҫǲ˵ĻôáһҵǳԷʲôҲҪƿˡ
˹ҵ˵Ⱦƣ붼ĴӦˡʱ֪ǺȵľֵǮˡ˵ҵڴҵͣ˵ʲôҲҪˣ˹ξͲˣһëܼҵŮʮһʱ͵˴ҵˡ


708 ŪЩⶫ
ҵʱëһ𵽵ġжǺܸˣȻ˵ҵľƳſʼƳЧ찡ֻҪһͶ˰ջǻģǵˡ
ڿҵˣ˵ЦǷĵĸϣ³Ǳһˣ˹Ҳ絽ˡΪҵҪ˹̸Ƶ飬˶ҵǳĸмͱ飬Ǵͷβڲġ
ǻȥ˵ҵЦеĶЩս˰õҲˣһԱԱﱧһ̳ӡ
̳ӷϡõĿ˵ͷԷԱԸһ䣬ҵıϡ̳װӽ
³̳Ǵģ˹ԲˣǹŶĶⶫɲֵǮ˹ΪҵҪ̳ġ
ֹ̳ʲôģ˹ԿĳⶫһкüˣϾǳõĶȻԶˣĶĴǺܿɹ۵ġһͲֵǮˡ
ҵЦЦû˵̳ӸˣϵһӣһҨ˲ٵӽȻЦеĵݸ˹㿴ӽô첻Ͷ˵ˣҪŪЩƷӽġ
˹ߵŮ۾ֱˣЩӿſŶƶСˡǺɫҫһĹ
Ūӽ˹ڽӹϸϸĿһᣬߵŮ̳ӱ߿һᣬһ𾪵Ķҵ
Ȼˣ㿴ŶôҵЦеĿһɫ˹
ҿõӽˡ˹ԥĵҿûбٺõӽˣһ̳ӣ
ҵͰõﰵһЦûӽΪͲĶ
ӽҪ𣿡ҵŲ豭ԺӰϸ̳ӽ˹Ƶĵ
ҪȻҪˣ˹æڿɲëܼҳԣûܾܾζġһ̳ӶҪҹĶһҲ˶٣
ȰѼǮ̸ãĶһġҵ΢ЦֻҪǮˣﻹһ̳ӣȫҲʲôġҵ˵˹һ𾪵ӣǾһˬ찡ëܻһӵӺԼ˵ӽ飬ȴû뵽ͱԼ˰ɣ
ëҲǾȵ˵ˣȻûгԹʲôӽⶫҲǲȤǻ֪ļƷӽͻƽǵֵİҵӽ뵽ⶼһ̳̳Ļƽʱ˵ԴЩκˡ
˹ڲȥǵĿˮһھͱ˼۸񣬡ҳʮһ֪ӽ۳ļ۸ҪһЩҲϼǮǣ
а۸ˡҵ۸ģҪپȥǴҵع̸ˣǳԷˣŪЩⶫ
ҵûгⶫʲôطֵǮĵز˹ǸŮٰһЩͽ۾ӣ͸ӵķǲˡ
ҵǴҴҵİӽڳԶһʱ˹ϵķֱﰵĵûֻһӣ⼸û˷Ѷ٣쳯Ļ˵⼸˾˽ڳ˲ιˡ
Թˣ˹Ҫȥ׼һ£ȥҵع̸ӽ飬˹֪ԼûʵһôĻֻõˣԼԽ
ҵҲͰõˣ̳ӽϺˣⷹܲȥϺڿļƷӽʱ򣬸˵ҪˡѧƵģĶǺ˽ġĶҵĵҪһء
ҵڻصСϣڽʺ󣬾ͼȥ硣ʵ˵ҵҲǲǱߵ飬ϾѾ˹̵ʵΧˡ
ߵʱ򣬻賿ӡҵ˴ҵߡСĵСؾװ˿ʯпŵĴҲװˡСؾŶѾĸСľбչأɲܴǡ
ҵһк󣬲ȥϡҵʱ򣬴гˡ
Ī΢ЩȵĿҵû뵽ҵľ͹ˡûаҪԷ
ҵһӵĲȣһԾԾԵ˿ֻпЦҡҡͷû㣬Էˣ쿴ԼôҪǴۿ۵Ļߣҵ˵ӱˡ
Թ緹ҵĪ΢ָӲУҵ֪ĸۿǹģѾͣͷĲԶ֮ˡ
ЩӻǾľҵƵϿԬֵܴǵ˻ڳſڣߵĳҲվżԾͣĺӣмΧӳķСӳǵĳǽкüѾƬʬ塣˵Щҹ׼ǽߵģȴǱǷָɱˡ
ЩǹˣǶһЩС壬ﶼоūģ֪лԭˡ
Լʱ򣬾ͰӳĹټ˵ҵЩһЩըˡЩһûһūڴӶ½ŮУûеġ
Щֻ֪ҪԼһǶ㲻һˡǷ׷̵Щʿǣ˼˵ʱȴˣֻǡ
ǲҪˡԼͷ۵ֹǵĳ£һûоūģǶҪЩūȥûз԰ɣо͵ҪҳһЩȥƽϢЩ˵ŭҪʲôǾһˡ
ЩһҲǰūûʲôģоǽһֵҲû⣬ֻҪԼˡ
Щ;ˣѾūȥȥǾһЩˣЩ˼ҲоūġǮԺһѫҲһ壬ǲܰѾλһûӺЩϮĹһȥμӲġ
ЩС֪ǵ֮󣬾ӳȥװЩѲĺǡЩǿܣﻹǿһɱǸɱˡ
ҵ˵ʱ򣬿ӳһˣЩ˶һЩ飬֪Լ˵ˡڿͷϵҾ޽һӯǲٶʮɭֱƺľˡ
һٶˡҵüͷôôô߰оǾȳľҲٰ
ͷĺˡĪ΢ҵ˼Ѿĸ׷ħˣҹźþ͵ˡ
Ī㣬ѾˣмӾ͵ͷˡɶվϴڵҵĪ΢
ҵĪ΢˹ȻӣʻͷϣЩ黹ûߵͷߡ˼̦˿ѾվͷˣǵǲºԼ¸ľ鲻Ϊ½϶֪ģ֮ĸӦһľסġ
ſʱЩҲͷϡǵĽҲԹĺ̩һĽ⿪ˣʱ̫Ҫָһʱ䡣
Щĺ棬ǶʮС壬Щһֲѡ֪ǵĲкýڿžðĿ⣬ŵЩС弸Ҫ߲ˡ


709 ûȥղ
ҵʱҲĪ΢Ůͷˣ̩տҵǹˣæҵʾл˵ģû뵽ҵǾһ飬ĵһ졣
Ҫˣоū˵ļһѾ͵ˡҵԼˣЩСʿŵͷϣЩ˵춼סˣҪȻʹԩˡ
ǿߣЩѾˡԼĶҵҵ׷ȥǵǽסģҪ˵ЩСˣЩ鶼֪ЩˣЩڶ˴ȥˣϧˣԼһǧĵľū˳ȥԪǿ߲Ҫ׷ˡ
ҵûһֻǶԺ̩յЩ˾ͽǴˣЩȻ޹ģҲֻ׷׷ȥǵˡҵĻúԼϲ亹Ҫ׷ȥĻЩûһѵġ
̩һ֣վڱϵʮͿЩСɱͷϣЩʹõĶҵƵαǼʸõԼġҵƵڲǿеʱ򣬻᲻ʹá
ǵȻҪ׷ˣ֪ǹûһǺöġ̩ղмĵҲɱţֻҪǼסˡԼһһͷϣЩСѪʹԼѪо֡һ뵽ԼĶӻӣ֪ԼҪǲûԼӲһﶼҪùˡ
һȥǵҪ˵ЩԼò״ѪվҲһѪȥˣЩʿҲһʧĸŻȥˡ
ǹҵԬֵܵǼҵٻԬֵܶˡǽȥѹĶǧȺϵһ飬ŪĶԺ󣬰ЩҲҲˣܲ
ͷĺˣС黹ֵԬϴظҵͷ󡣾ȥߺЩӣػǹս˴УŹӾͺХųӳ
̩̦˿Ĵ¸ŽȥˡǾҪȥӦһ£ӳлûвľˡоϺǰѳĸˡǾڶԾҲǿĺܡ
ҵûпչЩ飬Ī΢Ůͻˣ˼ȥϣǸҵǻص˾޽ϡ
ôȥմְҵڴϺΪ˼
ʲôġ˼мĵһǻȥˣкÿӰ񣬻кóԺúȵģ
ҵӿЦûнڲٵľҪˡĪ΢֪ͨЩʿҲȥɢɢġҵĪ΢
ðĪ΢֪ͨЩʿȥɢĵֻаʮˣĻڲвЩһ쵽ֻ֪ȾˡĪ΢ֻаʮ˷ɽӳǣͶҵԹ
ˡҵ˿ֱŪЩҲֵǮġ
ʱԬֵܴźǵͷϣҵ֪ǰĲˡĪ΢Ҫ˲ٵĿմȥͷϽսƷˡ
ŪĶ͸ˣϾмʮ˵ĳУʮõģܴĶǶŪˣҲˡдӳĸŪ˲ٵľˣھҲҪЩˣ㿴ôˣԬϴҵ㱨
Ѿ˶ǡҵԺǵԺĻǣоЩԵĶǾͺʹϵʿ˰ɡҵ˵žͰѶͷĶս˴УЩУвǴӸﳭĽӡЩǺ˺öǲ˻ġ
ص˾޽ϺԬϴҵﻹвپƵģǲôúȡҶָʿˣ˲ٵĺɫľƣĪ΢ǼϲģڶڴͲĿⷿˡ
ҵһҲȤʹĪ΢˿ⷿȻжʮľͰĪ΢ҸһͰҶˡҵͰϷڵĻӣͿѾʮϵʱˡӡǩġ
ðһͰ͹ǺȵˡĪ΢ŮһͰٶˡ
ҵȵĵӵʱҪȥˣĪ΢Ѿ˵ˣϾϿȥ
ھѾŻȥˣߵʱ򣬺̩һεĶҵʾ˸лһнȳ˵ʱǾͻɹģ㹻ľˡ
ӳЩ弸ǱǸɱˡ̦˿˼žͷˣǲõİȫˣЩûҵ֮ǰûʱ;Ǿ鷳ġ
ҵλصԼ󣬾ںСɽУŪһɽѴĶ˽ȥõҲ²ĸҵĺ棬һЩϵСûԼķȥˡ
ͻڽӵҵĵ绰ʱ˾Ͷͷһ鼱ĸϵСϡ˵δүʲô鰡緹ճһܹˡ
ô֪ʲô鰡һۻԻȥų緹İһ·˵ЦСϵıǰϳ¹Ǵ˿С
ãҴ˲ٺöˣȥôŪһᣬЩһЩҵЦеĶ˵ɡʱõȥͷžɽһˣ죬һҪ档
ҵհ˴˺ǸɽУͻ˾ͱźɽˣɽôΪİҪȻɽɽĶϹǵ۾ˡ
ЩǽӰ˵ûЩˣֻһĽˣЩӶһĽӣһЩҡ
ǿӵģǿЩЩҪȽֵǮĶˡҵһߵĶ˵
³ЩҲﰡ۶գĿЩңЩҵͼְ˺úõĿ֤һ£ʲôʱڵһҵĽңҪȽֵǮĶˡЩҾ͵Ժ˵ˡ
ͻ綼ȥЩȥˣԽԽľЩϴεһǽĶЩͻʲôģԶǸժģͻ˶ڰֹǲҵȥ˽ˣĶһþİоҪôĽñĻͺ䶯ˡ
Ի󲻽ĶѡţһεҪʲôΪʱ򣬰õžɽһӽˡ
žɽɺɺȥ˵ķôôõʱ򣬾Ͷˣ죬žɽʹһӹͷϣõӭǣһʲ֪ҵͺ飬ͶҵĲرˡ
һЩûôľȣǴǿҳЩӡһӶվڽӶǰɺɺȴǲЩڴһºȥץѡһץźüĽңĶԹҵЩҾ͸ˣҪûȥղ
ɺɺľٶžɽعˣ橰ѶŻȥһСЩҸʲô
һĽĿɺɺ֪ɺɺȥץһûģԼҪȥץһѵĻ鷳ˡǿĽӷשʯһűƽǽһİ


710 ǻɫĶ
ëôĽôڵϰһҲǿѹžҵʵҲЩӻλ۾
ﻹܷʲôطҵνĵɺɺһίİĽӻ˽ǼûģҪպˣóȥŪ˾С
ɺɺҵ⻰󣬴һ˵Ӷϣſץѣ㿴Ҳ̰İɣץһ㣬ûȥ
žɽֻҡͷģɲҪŪ˰ǹŶǽӰⶫɱȽҪֵǮĶˡɺɺһߵСԴһ߰ѽװֻһİ档
һ߿۾Ҫðˣһűƽʾȥҵ˵˵ܲҲץһѡҵʱںžɽп˹ȥɺɺһĵŽңһͷѵһ
ֻűƽվѽӱߣǸӣűƽǿЦһ£ҲҪġҪҵ˵Ļǲҵġһ˴ҵҪô˼ˡŪˣҵԽţģҪҲûá
ҵתһȦ󣬿űƽ˻ӶǮĥ䡣ɵľҡҡͷûи˽ӵ˼
õЩȥˣЩҵ˵ͺשͷ߿ˡ͹ץһЩȥɣĽһǺټġ˵æлӹ˽ңĿŵİõһĽʮӣɺɺõ١
õ忴һҲĽĿţһȻѾˣǾ͸ȫˡһ͵һǰһֵĺϲ£죬æԼŵİðõѽҶȥ
ëвȱǮžɽŮһۣЩЩҸʲô
͸Ǵȥˡҵĵȥϵȥϰ㲻ϲ㿴ר׼һС洬ȥϾЩ㣬ҵϳһС洬ϳҲ֪ŪһС洬ҵžɽűƽС洬ϳȥʻ洬
һɺɺȥȥˣŰõȥ˱Ŀ˵ǵǵзˡǼһ˿ɳϣó˽ϸϸİ棬ϵˮ˲ϳˡ
ҵȥе㣬ɲһɵĻƣžɽЩ²̨ˣղǳʱǱ֤ܸèɺɺģڳһСʱˣһƬ۶ûпֻһЩ㡣
ҵǲֵģڿӣŪ㽭ʻȥĻһǰˡҵ洬ϻһĶӣ˹ϳ¼ʻ洬ڳʻҲǰСʱҵ˶ʮаصĵ㣬㡣ˣ๻ԵˣǿԻȥˡ
ʱ洬Ѿʻȥһ洬Сͷˡͷͣ˲ٵ洬ｻףⶼǲ̵󣬾ͼȥˡ
ϰǹȥûл㡣ҵžɽڵĻҲóԵʱ򡣡һ·Ϲҵʶ㣬ϧĶӲڹ컯ֱߣʹֶΰŪôĵҲžɽűƽȲˡ֪ҵһͨˣû뵽ڴҲͣ󽭿ɲˮǵǸС
ϳ°洬˹ȥҲǻҪ顣Ǽ˳㣬Ȼǻ˾·է֮¾ͺˡҵŪĵͷڴеĴͰУžɽűƽҲǸ㲻ס⵶㲻ӦóˮǲˮУҲǻõġڲ洬϶һЩֻҪ̵ˣͷڱбʣˡҵŪ⵶ôǻĺúõģһ͵ӡ
⴬һļһҲ˴ûͣȣһͿڴеǸͰˡͰе龰ϲĵһǮġЩɶǻİӵļһѾڿˣȻҪͰһߣˣϵ˻᲻ʲôӰõ㲻
һ洬ԵúӵˣվڱϵžɽҲպȥҵһѷס
˸ʲôҵɫһȥ˭ģ
Ǻǣ˸ҶǸ߼˵һȱĴЦŪЩķϣǾͲ㼸ƽˣЩˣٸǮͰǧԪһˡ
ȥԼԵġҵѹŭ
СӲҪѿһ˼һĵ㲻ǣҿһûǵ㣡Ҳ߲ˡ
ǸȥҵŭԶһ£ҪȻͻĸһ߳ȥġϳһһĲӸӵͷϣһͷϹһš
һҵҪ˰Ǹӳȥʱ򣬻ǲô⣬Լܴ˵ˣܰ˸ӳȥⲻЦֻ֪һ֮䣬ֵ˾ͱ˳
һڵҲ˵ӱϾ˱ⵣ֮ĶŴӴϳ¾˹ȥ
ϳҲǷˣܵľƾⵣϣץһû⣬һѪſڵϣѾ׵ĺͷˡ
ҵҲûȥһϵһ洬Ͼж㣬۸Ҳûʣһġ
ͷϵĹԱھͱˣ߼ҵֵǶӲͷֻҪŪЩԱҲֻһ۱һˣû뵽ˡ
ҵ߸հãûϴߣǱ߾˹ϳ°ϴȥôһ顣߼ֵԹĿҵ֪һ㰡ˣ࣬ԺͷϲˣҲǿԵȥˡ
СӰͣӳѩһҵһ̲סЦô鰡
ô°ҵƵĵҺò׳ʱϰֳ㣬û뵽һҪŪ㡣붯ֽǾͳˡ
һˣʹǻȥúýѵһ¡ѩԸӻ֣͹һϴ
ҪͶǣ˽ȱļһѩеСʲô˰ҪػһڽȥҲѧ˲ٵĵˡǼҲǿˣҵ񰡣Ǵһİû־˪ӰֻЩŪ۾
ߣھ͵ΰɡѩŪջˣСʲôҲܴģƾǽСҪҪɱģھǣҲǺϷģ
ѩ˵ſһȦвֻ㣬еѾţƵŪһʲôľֲźáЩģҪԼ鷳ƵŪʲôģֻǴֵ֮ģҪûоǰ˵ͻᱻһЩҰȫԱˡ
Щһʱɾݣǿˣ׵飬ܰһˡаģһҪƵŪȥ׾ôֲǻɫĶˡ


711 ǹҧ
һڰƵȥ󣬻ûгͱɾˡ˾֪ûǻعˡֻǱѵһ٣Ҳŵƨ
ҵѩЩ˺󣬾ͶѩЦϧ㻹Ҫϰ࣬ҪȻȥСϺһԶٷҿŪ˲ٺóԵġ
⻹װѩЦĴ۾ͽˣϢȥзҡ˵˾ˡҵҲһģ洬ϳ°洬Сϡ
ҵ߸յСϣкִڵսʿͰ̧ĳȥͿֿ˹ߵͷѩʹӶ
ףĹİͷϵҵȵĵ
ߣҪΪ°ˡѩûĵⲻҪ߾ͽӵˣҾʹӳˣҲãҪȻٺõطȥͶǮ·ѩһҵʱžɽűƽϳѾͷˣͷֻҵѩˡ
ҵѩžɽһ˱ϳ¾ȥɱȥˣŪ˺øҵơ
ҵǽ˿ʱһɺɺ档ɺɺӲҵϷõǽҶѣһ۵ٶ鵹һȥˡҵƷûˣֻʣ½ӵļֵˡЩұǱ֮ģɺɺ˵ʱܴɺɺЩҸҪˡ
˻֯ɺɺģɺɺȴǲõ˵һ䣬ʲôҵĲˣȥ滻õ档ڰõУĽһҪپжٰʲôϡĶ
ϺǣСһˡѩһ֪ˣŪôĽ氡
ѩҵӵҪȥˣõкһѩ㡣ҵ˵žȥˡ
ѩҲϲǾ͸ȥ濴ɡõѩȥˣɺɺǼæĸϣмıҵĲˣ⻹һǮĸGãٸGôӡӡ
ʲôȥһһס橡
ȥңⶼҵĲÿˡ橾С죬ȥЩÿûȥ
ҪȥȥЩÿľˡһæеҸ˹ȥ⼸͸ˡҲû⣬һһ׷õȥˣһ׷һߴУõɩӣȵҰ
һֱҧ橿Ǵûкɩӣֱ񡣿ӣһͷ֪ڳԴף橶ûп԰õȰ
ˡһ˿ɺɺŪĽңһҵӡĸ񣬡ȥˣܻزǮģϺö·ˡ
һѽӹң߬Żһ顣ʲôЩǸͱƽŵİһһۣҺֲüǮһҵֵĹʶòꡣ
õѩ˺ɽ˺ϵĴţʱɺɺҲǸ˽ɩӣҼſİ˵žǶѽӱˡ
ѩҲǱľһ۹ֱֱĶŶԽϡɺɺѾڽһѲͬͼĽҡһװһߵˣҾװЩˣõɩȻȥˡ˵һ̵ܻȥˣҪȥһǰ԰ˡ
ѩ㿴ʲôǵɡõЦŶѩ
ҿɲҪѩͷҡ˹һҪȻҿ˵
ʲô˵ģõЦֻҪ˵ģǻ鷳ɣ
ѩһ԰ǺǺǣҶǴëСӲͨˣܰҾǼһȥ档ĹŶҪֵǮİ
ֵ˼ǮġõЦЩǽҲ٣ҲǹŶʲôģõ˵һģȻЩҵͼǴûгĽңҪȥŶĻֻЦˡղźͻ￴˰죬̾ϢһԽҾȻֻǹƷ
õĻѩǸӵķˣڽûһֶѡһ飬ʮӣСˣЦеĸŰõˡЩʲôģѩûȥˣҲȥϸİһЩңѩΪⲻһֻǹƷĽңҪȻôƷְЩʹùĺۼĨİ
һصУѩµĲİСеĽҸ˲輸ϣһϸоٶһ۾ˣ˿ûĽҰ
ЩżҵġżòŸԼô飬ѩô°һ˾ʹôĽҡ뵽Ŀ⿴һ˼Ҫһžɽ棬ܹҵͰѶˡ
һҪʾ⣬ѾȥžɽˡžɽűƽСɽϿеķ羰˶æͣ
ʲô鰡ģžɽһʵ
ǲǴëŮѰ˵žͰѸղŵžɽ˵ˣҲȥܹܴëһǮƣôðõȥ֧䰡
ͲҪˡžɽüͷë㲻Ҫ죬ëʲôˣ㵽ڻװ
һһ侲һ㣬ҲǰëһƬҵǸܼҵġѴѵĽˣһǽһ۰
Էʱ򣬺ȵĻǺơžɽҪȥˣҪȥصģھ͸ĵȥˣЩ˾ڵȥ
ѩߵʱǴżӵˮˡֻɺɺҪٻȥ
ھҪȥЩ˸˰õҵɺɺС¹СϷܡ
ǰҪȥϾ½ϡҵ°͵ҪЩҹϮĻҲעһ¡ȥҵǱ߲˺ͺʵ飬ͽȥˡ
ҵϵʱ򣬲賿ӡҵڴ
ڶӵʱҵѾϴˣԼĲҾͿĪ΢ŮҲǵĲгˡһ緹󣬾ָŴӵ뺣Ͽ˹ȥ
ĹˡָӲУĪ΢ҵ·˹ĴӣǺģȥĺҲܿ㣬ȫҾ޽ȥһǧģЩʲôʥɽܽˡоһ·ϵĴͳпɲٰӳǻСǡ
ҵҲǰĳԾû뵽ﻹĺţǾʻȥһ·ϵЩжҪͶˣľ鶼ȳ
õģ磬ȥﾫʲôĪ΢Щʵ
ǸŪһ֣Ȼܰǽ͢ƽˣǲȫɱЩģҲûôʱɱǡⲻѾǾƬ½ɱɡҵ°Ц
Ī΢ŮûϷ뵽绹һ棬ҲܻԵ˾ͲӦýʲôԭģЩڿǺһ˭֪ô°ǹҧĺá
ţһǡĪ΢ҵǼӿһ㣬ҪСʱܵģ


712 ܲ
Сʱ͵λڴת䴦һǣнľǡ͵õӳǵϢˣаĹлռģкö׵սʿسǣһЩ̵ûܵ
Щ֪ܰӳеˣǾӳǵԺĽǱһɨ⣬ЩչĲƸһٲֱֹ˳ĶʿŪˡ
ⲻҪЩǵĶܷչͽǮˣҪǷƸôˡ˾͵ڰЩ˶ͽˡǻŻʲô尡ЩǴָĿռ䶼󣬴˲˶ٶģҪдռĻˡ
ӳǵЩΪͽֻǳŹʥɽģЩͽʥɽˣǻҪصȥģֻҪˣͻǿԻصУ
֪ЩͽȻǻҪݣǵǮƣѽöƵˡҪʥɽˣ̵žͲʣ¶ˡҪЩ׽ļһڸ޽ù֣ǲ̫ܵˡ
ǴӳľеľзˣЩСҲҪȻǳرˣǵͷҲҪˡЩһһûоū
ЩūҫĶˣǵĴˡЩЩ˶ûҪˡɱЩġ᲻ʲôģǲҰӳǴϢɱĲǹиҵļҪɱĻǳһƵĻЩᱻɱһȮġ
ҲмһʯٵģǼеı˲ͬⰡǱͲϣЩ˶Լеľ鿴ܵĸӽˣñɱˣһҸᡣ
Щһﻹ뷴ҵƵпͷĳ¥ϲ˲ٵľħڣвٵʿڱæ
ҪҪһڣЩһ֪һĪ΢ҵ
æⲻ˳ҵЦеĵʱ˴ӳгһžͽĹǻħ֡ҵǺǾ죬ӳôʱûְ
֪ʱӳеǶһ⣬ûһħʦˣôħָ
һҵĪ΢Ů˶ſУһԬֵܸһһǴʦӵһӣһ߲ԱˡһǴſ׵ʿ
˵ɣʲô飿ҵʵùͨԾˣҵĻ˶һۣǸɫӵʦ˵ˡ
ɳ֪Ķ֣Ҳûƴġӵʦ֪ӣһֱӵ㿴ҪóʲôܷŹľǣ
ܼ򵥵ġҵĵɱЩоЩоūĹ壬ǵļҪΡ͵Щˡ
жҪ̸ʲô̸ֱӿˣ⿪Ǵ򲻹
ɳ㿴ܲʦɬĵǳһǮԼоЩоūĹҲǮԼȻЩһٵķųҿô
ôҵмĵҪĶԼȥðǲݸĵġǻǸÿȥˣϾҪˣǵǿǹƨħܲܵסǵľڹ
ʦңǸſ׵Ĵʱ򲻸ĵĵɳͲھɱЩ𣿡
ҵȻǲµġҵĿһӣֻҪɱһĻҾͻɱһȮҪɱһĻ⸽ľ鶼иӦģҴϾ飬ҿǻǵĹӰɣҪʱ־ȥҪȻʲôԭҶǸ˵ġ
ɫȻˣкǸƶƻļһˣڵˣǴģȵùȴЩɵˣЩƶƻļһôЩͽ
ʧǵԺĪ΢²Ķҵ㿴ǲҪˡ
żʲôҵЦڸЩʩѹڿ־лֲ̿ǱһɱǻҪпġ㿴һͻб߼ĹĵġҵЩɳСһӵŭⲻԿԼ
ҵǴЩˣЩҲһ߲ģǵҪ˸ҹЩ¹ͱʿǸɵˣòѹһĵġ
Щ˻ˣæΧ̸ôһѾ˵һһ飬Щй壬һ˴ءǻǲģҵûΪȥĵļһǾȥˡ
Ī΢ڿһȥһᣬȻˣ治ɵĶҵΪжǷɹģһ֪ǵΪܸߡ
˱Ԭֵܴ˶ſУϵҵʱĸҵϹ
ʲô˵ɣϾҪˡҵĶһ⵭ĻеĶУǴǵͷը졣
ɳһ£Ǹź۵ʦæܶ඼޹Ĺĸ򣬲Դǵİ
ĸ򣿡ҵЦ飿
ʦһҲǰǾǹҹ̵ĻģԼҪù˵£ⲻԼͷˡеḻ́ƣλľǵĳάɭˣǹٸ̧֣ܸܲһ
ǲܵġҵȻǹ̵һܷŹģЩ壬Ҫ֪ôˣҪ֪Ͷ£ΪֻҪǸҵļҪǵֿĻҹ˳ǳǼȮġ
ҵĻάɭһ⻹ֿܵˡҲ֪ЩʿħܹģЩӳ˵޴ҪĻǳػزסġ
ǱסˣⲻҪľеĹЩһٵֿˡƾԼЩظƨǰ
ҵŶԥάɭ͵ĵǲƾħ˵ֿҾǵĳͷһڣǿڵ
ҵ˵ŶĪ΢ȥǵĳͷһڣҿЩħھᣬʲôĶǰŪ
Ī΢Ӧһ˴ҴҵĳȥˡƼæҵɳһǴһħţó¥ϵЩ߱ˡ˵ҲҵͷͼİħŸȥˡ
ҵֻǿŲûҵЩһᣬͻһᾫϵĥź治ǡ
ҵǽϵĴĻˣ棬һľǵǸ¥龰ˣһŵĽ׵Ļˡ
ǾȵĿŴĻǵоǺһĴˣǺϤġľǵĳ¥Ͳ˵ˣϵĽҲϤˣղǹʱǺĵĿЩľڹܣ


713 
оȵУǸֹһһ漴һʹžͿǳ¥һŻлƬúﴫһ
ЩͳʧԺе°ͶҪ䵽ذˣǸ¥ѾʧˡһʧĻһγǽֻһصķˡ
ǻΪ⻤־ǵסҲܳסֵģû뵽һھͰѳ¥˷棬ֿһöû𵽡
ԻȥˡҵӵôͿǵˣҪڰСʱ֮ûгͶĻҾҪȥˡ
Ͷάɭһ㶼ûƵҪЩ̵ʦͶˡ
֪ЩѾվͨһսˣֻпԼˣɳͶͶľôˣйƽһս
԰ҵЦж˰߾ͳˣһһҲУһӵҲԵİ
ʮҧ֪ԼЩûʲôȥָԸһ汳ģıƻеġھͻȥһͷϼ
аάɭҵǸжپ鰡ھ׼ˡǸҵļҲһɣǴ󣬾ͺЩ棬ˣǵĸЩĽöǵˣڿʼĲֺܶģһҪסˡ
ϵʱ򣬸˼͸̩շħˣҵƵѾڿмٵķ˹
ǳľѾۼˣһٶʮάɭĵȻһǻǼ峤ǱסˡԺܻҵжˡͻȥЩ飬Ǿͻ͵ͷϵġ
жˣҵЩʿûȥЩֵģЩʿûʲôȤЩΪӦòҪȻҲˣΪȽϸģһȥʥɽˡʿǾʱ䣬ڲпӺơ⡣
ҵֻЩӳսˣһЩʿȥģûԬֵܾʹźߴߴ۵˳ҵֻǰˡҵҲΪЩеЩôҲǵĶԪӤڵΪ
ҵʮӷͷ߻бɺˮŮҲʮˡĪ΢ǷߵʱƲƲС죬Ųȥأ۸ˣЩֵĻҲûеġ
ʱѾͷˣ̩մŶʮˣǵʵ˲٣ص鵺ϵЩ飬ѾָΪˣǾ֮ˮɲҵǰ¶һ㡣ں̩ڰţҪôʲôۣܴҵŪѾ鶼װ
ɳλҪлˡ̩һҵˣæĹҵ֪ʲô飬ܲܰæ
ͲҪǰæˡҵӵѾͶˣвٵǶˣҪһƽľ
̩һͼɲǲμӰЩѪ𡣡
ɲаǸҹһȥԬϴʮùǷֵġûǵķݣԬϴڵЩǺ˺üɫˡ
վһ߲Ҫ˵ˡҵЩһԬϴԹԵվһߣٳˡ
ɣ֣øǺˡҵЦҵôװЩ飬ǺЩҧȥ
ʱһȺǱը˵ĳſڳˣ̩ռæְЩ鶼˴ȥǵĽƶ⿪ˡ
߸հһŪˣάɭʹһȺ˳ЩһǴźάɭҵǰɳЩľеĸҹ嵱ˣΪԼǰµˡ
ҵعͷԺ̩յЩһͽˡ̩նҵʾ˸лԺ󣬾һ֣ЩͿ˵ľǣЩ嶼䵽ڵϡѪһأгһѪ
Իȥˣ˵Ǽˣһһ˽ȥöġҵӶάɭǲҪҵ쭵Ľڡάɭæˣߵʱ򣬿˾һۣһеԹͳޣͺǱߵĴ󺣲ˡ
ЩбϾǻܹģǲҶҵ˿ͷΪҵֳʵʵ̫ǿˣЩǻǲµġ
άɭʿЩʬŪȥԺЩʹӳгˡǵĲһ̳һڵġ
ɳЩ˺ǾģƿǼҪ޳ˣЩϱֳϢǾһǿ󰡣һԸʮҲǶְǾͺ͵ϵûʲôֱˣǿ⵶ôȥˡ
ǰôһ鰡ҵЦŵǲǵΪˣѵҪһЩΪǵ͵ǾҲҰ
ǱǱűģǵĴ㿴ǲܳɹˣʵ̫ԶˡҪһ汳ģûпܵġΪߵҲǱƣǺͽǰڲΪħʦսҪԶԶĵˡ
Ǻˣ˼˳Ҿˣ˭
һΪԼɳһʰҪΪߵ̫Ļҵ߲ɵģϾǵʵǿ󣬸Ķ˵׾ٵ顣ԼҪСĻֻҪһ֣ЩǿĴڣգ֮ԼЩȫˡֻںһභĵУûлһ汳ġ
һڱƵʾ˳һŶһŴ󽣡ЩħʦƾͲһһ;ϣЩϾġ
̩նԸ˼һ㶼ģϾġȻ˼ڿСǰʱһſСһŻĹͳˡ⹭ҲҵģܶЩθڡڹԺ󣬸˼Ӵָóһ֧ʸҵƵķʸ
һסˣ֪군һˣһ߶῿ġ
ڿ˼óʱ򣬾;ûð亹ɾĸɵ飬ЩͽһģڿˣֻܶڶƵĺ棬õĶƹܰ󲿷ָסֻŶӲͷƤˡƶٶҲٲģֻҪܵסһܵǰһˡ
˼ͷһʹαԵУһĳ˹ٶҲеĳһĶƾһһͰѶƸķѣѽֶƵСֱ۸ˡ
ҧȥֱϵƣֻʹýıɱ粽˹һеĴŸ˼׶ĵطһڽһɫĽ˳ݺݵն˸˼Ĳӡ
˼ʱְѹˣʹõˡЩǿǰһЦ˼ˣ


714 ҾͷŹ
֪˼һ֧ʸˡǽѾ˸˼ǰˡһӾĨ˼СӡЩУ˼СԴ䵽һˡ
֪ǣ˼Ȼù۵סһ˴ɫĹâ͵ĵӽĴ󽣡ڴӽȵУ˼һ֣ŴɫâĹҾͻĲӣԴһŵڵϣǲһѪһ׶ˡŵĸ˼һ㵽˺̩յ
Ÿ˼Ż£ЦŶˮɵԻǳԲȥˣ֮ǰڻǲǾˣ˼ûһٲġ
ҲԵȥģ͵ſˣһⶼٳԵġˮɲмĵ
ߴߴЩǳ׵ľˣһȥһС鶼򲻹⻹ʲôϣһ汳İ
ǻ˭Ҫġ̦˿ʱվ˳ģΪǲȺ£ȺڹƵ̦˿ûҪ̦˿ҲĻȥʲô˶кý
ȥ԰ɡһʮĽˣûöƣֻǳ˴󽣾ͳƴģʿģͶԳˮȥˡ
̦˿ΪɲǸ˼ܱȵģͻأĳһѹʱǶķһ̾Ϣ֪ȥҲͲ˵ķˡǺôһˡղЩ鴦ʱõĶͨĹ
̦˿ʹõһ֧ͨļʸһ֧ʸڷĹ׵ľ˺ĶܣǰĽĵ˳ȥˤЩǰ
һ֧ĲϣǰȥһӲӺ͸˳ȴһʱȥһֻĨ˲ӵļʹڵϷ
Щɫ࣬ҧһеķȣһ⽣˳ڵϷԴһͦٿĥˡ
һΣֻ֪һˡһЩû˼ϣһŵĴ߳ȥ
һʣһʮһĬĬ˳һ໥ȺˡҵӣûԸԬֵܴʮһվ˳ȥǳó˽𹿰ĳЩ𾪵ľˣû뵽Щʿôһ
Щ˵ڶ½кܶģҲûܵһĵزҲˣ⾫еӾЩʿˡ
ЩĺƶߵĻ쵰ˣǿĴҲҪȥǣⲻԼǿĴھӦ£о뷨Ӵǵеõ
ҵЩħʦдʣұƵץһˮʮּܣʮּҵһ֪ٻʹġЩ֪ԼЩٻʹЩǳΪȡʱˡ
֪Щ˱Ƶ֮ˣǲûиħʦȡʱ䣬ЩһûеסԬֵܴĺӸԴЩĿɿڴû뵽սôҾһȥ
Щô뵲סһǱŴһԴϣĲˡǲҪţһʱٻʽġҵסҪȥԴĺǵЩӿѪԴ󷢲Ͱѹסˡ
Ƕȥӳһ顣ҵԬֵܵЩӲŴĻ˳ɱʲôǵθˡ
ҵĻ󣬲ŷרĵĽٻʽˡлеʣǾСôԼлʹ
ҵǻоǿЩͬʱһѸٲ֪Ϊ۽ٻġ
ɳٻʹʵһǿǲǰٻȥ̩չĵĶҵ
ǲõġҵӵҲǵһμʶǵٻˡҵŪЩʹأŶѾǱչԺҲҪЩģֻЩǵѸٵĺϡ
̩ռҵ˵ֻ˿ȥԸЩ鶼óս׼Ҫǳʹҵʰ˵ĻǾһ𹥻̩ջˣٻʹܵסЩĹ䡣
ЩһͷˣֻбһվһֻʣƤͷˣǺǺǣҲ̫ԴˣٻǾ͵űʹŭɡʱһռͨѾͷϡ
ҵһﶼ˻ţ̲ס֪ɣĳ˿ǲˣʲôʹģ
һһ£⻹ûдģưˮʮּܸˣĶþľˣûпٻĶӿռ֮ͨǰ͵ڵϣ۾ȥĹȥˡ
ھЩŵУǸռͨгһŰϻʹҵʮֵ֣ʹǵһο
ҵֻ̩ŵļҪȥˣŰ׻ʹڵǽʮɭֵʱҲٻġʹɱǾһ󲿷ֵĸ֣ٻʹ̵ǵʱΪٻǣҲǸ൱Ĵۡ
ҵ֪ǣڲк˿һƵʹһŰ׻ļһŵס۾֪һʲôĴڡ
ҵ֪ЩֻõһĮɱ¶һ񣬻ֻϻҲҪŪȥ֪Ǯˡֻ׻ѾҵаƤˣΪ˲һܵĻᣬҵһ־͹Ŀռͨ
ҵһһ߰ʹŻˣû뵽ҪԸһռħʦΪǺܸߵһ֣ҪȻô׵ĹЩΪ۴򿪵ĿռͨͿռħʦභĻѵˣЩһǼһÿռƶöֺץסǡǵĹֶȻ࣬ǴԪնҪİ
ҵʹԥʱñɺˮŮЩ뿪Զһ㣬ҪʹʲôһĵطһﳤǱʹһῡòеˡ
ʹѾˣֻƴˡռͨѾѹˡղҵԸ˺ʱ򿪿ռͨȴһ㶯ûŪ֪ҪȥֻƷռ䷨ʦܻصȥҪȻҪ˵һˣǴʱ䳤ˣߵĽ׾ͻɻҽŻֵġ
ھƴҲǲץסһİֻкúõһˣһռ䷨ʦҾͲƽˣ˿ռͨһȥҾͷŹˡ
ʹһǸ߰ˣ˶ֿǴģ˻Ҫһ㰡һ˵ĻԼţԣҵס
ҵһＸҪЦˣ֪˵ļһ㻹ȥǲܵˡһ֪ôһʹˣһͳģ㻹ΪסԼСŬɡҪ֪ϵ˻ûѵģ඼Ǳͳˡ


715 ʲôƷ
ʹ۽һ鴤֪첻Ҫˣֻƴˡ֧ҵͷֻƷСӴ򿪿ռͨԼȥ
ҵһóһѴ󽣣һ߰׻ͱ˹Żʮ׵ʱʹһӣǴﵽ⽣˹ԭ󽣻ħȵá
⽣ͺĽһ˹ҵָͷһӾסûʵʵĹ⽣÷ɱʹԥµİ׻һħޡҵס⽣һֹ⽣ɢ׹ʧˡ׹ûʹʾͣҵԶĵطЩӵĿҵ
ҵûйôĿľͳʹڵס⽣ַһԪնʹ
ʹڿԼ⽣ҵķʽס󣬾֪ԼСӵʵ̫Զˡʱͣ⣬»ϳ壬ǾͲ¸Ҷ޴ȥˡʹôĵʱ򣬾Ϳһз˹еĺ棬ƵĿռƬ׷׵ĵЩĿռѷСһñֲˡ
һûʲôʹ󾪣˷ḻıˣϧľ֣û뵽ҵԪնʵĿռ񷢳ĴԪնҲˡʹ֪ǲܵˣˣСӷĴԪնֻΧ껣ˣԼĴܵסҪȻĻԼֻȥˣ⻹ҪԼܱı棬гʱԼӳС
ʹ޿κε˴ǰҲƴĳѶɫĹâС̫һҫˣʹ֪ҪǵסԪնʱ򣬶ûǺ޵ġ
ĴϢıһʹֻеһᣬ֪󽣱ˡʲôˣĿŻаءڻ֮ǰʹѾ㵽ˣֻܱ겻Ԫն˵ҪȻĻҲᱻԪնġǿռħԵĵط
ҵʹغ󣬸Ҫ׻Ҳʰ֪׻ֻǰצԴſڵϣ˶һţķҵϡ棬׻ôûһֻСèĵӴ󰡡
ֻȲֻ׻ˣҵԬֵܴźǻˣʱ򣬿ֳɵ֪Ǵ˺ϷˡһѴĶͷϣžҪɻȥչΡ
ҵסԬϴʹԴеͳԬϴһȭҿʹԴ˳ȥϴɾҵȥľѹȥˡ
Ԭϴбľٶһİ׻ҪιȥˡҵŮ˹æſڵϣβ͸߸ߵҡκСˡ
ôֻ׻ҿƤëܲġɶҵֻ׻Ȼ˵ʲôҲˣͷһû⣬ֻܰβҡεĸӻˡ
һֻĹ񻢡̩չҵֻ񻢺ܵС
ҵֻϻӣͶԺ̩յʹߺˣûʲôôġΪҵڿͷЩѻɽľˣиֽҡﻹ˼ȥֻϻƤǰ
̩һæĵлҪֻ׻ġֻ׻˵˼仰󣬵ֻ׻֮ҡԴһӦģҵĶ̩յ˵˵ѻƬţԡҪֻ׻ǩԼֻ׻ҡŴԴӦǿˡ
ҪǲӦҾ͸ɵҵ仰ҲѻƬţԣ׻ˣæĺͺ̩ǩԼ󣬸ź̩ˡ̩պҵǺ󣬾ͼԦŷɻȥˣ֪ȥвٵҪȳҪðЩ˵׼
ЩӰѳú͸ѹ֮ѾϵʱˣҵЩѹĶսСؾȥŽĪ΢䣬ȥУ˴̻صҵˡ
ŪĶõ忴ҵСɽŪһرýһһЩŶʲôĶѵģЩҲֵǮġ
ڲֵǮҲҪŪҵӵȥ꿴ˣ죬֪æʲôˡҵĵŪЩϻȶܲٴҵ
ȥɣЩ档õ巢һˣǾҵδĽҵƷֺܶ࣬õţҪѸƷָռˡȻҲҪģȥ
ҵ˴ҵʱѾ˵ˡҵˣϺ鼱æӭ³Щ⣬ܶ˻ԤطԺλȥԤȥˡϺ˼ҵףӪҵĵطˡ
ʱˡҵӵǶܲѾⶥھһ¥ʼװ꣬һŪúطʹˡҵ˵ȥĹϿˡʲô¼ҵûȥŪװףͳĽҪʱܶࡣ
žɽ￴ҵˣͺһڹתһȦ԰žɽ˵һЩл󣬾ҪȥˣߵװҲȥϳôˡͽʰװһ¡ҵһˡ
ҵϳȻ³ﻹҪһڵӾʹˡ
ҵһ£ܲװճ̡ȻǴϲһ˵û⣬ֻҪ׼ľܽˡ
ҵûʲôˣҪȥҺͻˡҵѾ˽ˣ˵ԼЩϻͺҪۣǿЩҪĶʱͻ˾ͱ֤ûġĶûҪҴ̼ĸȥˡ
ҵͬߵʱ򣬿κ񿡴Űȫͷһӣ涼ЩˡҵûСӾϳĴſڡ
³Ҹκ񿡰ŵĹôҵЦĻһ쵽СϴȥΪджȥҸĹҲҧҲҪȥ
ţˡҵοĵҪľЧû뵽ܺõԼ˼ˣȥŰɡ
ҵصСϣﺫͻѾڵˣҵȥϳʱ͸˴˵绰Сһˡ
˰ŵôˣһҵʵҲҵʵʲô
³ͷĺˣѾ׵ˡæڽһӣФһܵᡣǻҶ³˵㣬ҿǸЩһ˵İһֻϻһֻܵġ
ǻ˵İҵƲһһۣھʹȥϺһس
ͻ˸ҵУĶĿɿڴûаƤϻͺʮֻӣ;޴ǿĺܺϻܱȵġ
³ЩʲôƷְôûпЩԻĵ
ʲôҵӵس͹ˣϻȥŪֻȥȻһȥФзҵ˿ֱѾʮˡ


716 㻹ʲô
ͻСƳЦеֻϻͺܳͷϣسѾͣ½ϵǱͷˡ˻ҵķԸ£һЩӽ
ЩӽɲװƵ̳ˣװƵСУֻһֻһءЩӵСӺ͹ͷƿࡣЩǰõ尴ҵķԸġЩС飬ڰõ˵СһһСʱ֮һСӣװӽ˸ӡ
ЩӽıϻйĴҵӽ֡дٿ֡Ȼ˸˹ӽֻƵĹӰװˡ
ںͻŪʮӽسˡ֪ӽҪֵǮġҵһһӣ˵Ǵȥġ˾ʹˣһ͸ȥǻǮðԼҪǳĶˡ
ҵִһ̳ӵӽһн˰õˡķųȥҪһӷųȥĻҲӰ۸ģڴʱڳҲӰӽƷʡ
õ㻹һȥҵŰõûиһȥӣʵ
Ҳȥˣ˾ɺɺȥˣҶŪһڿءõҵЦҲ˵Ǳߵ㲻Ҫ뿪ʱ̫źá
ҵͷ󣬾ȥǱߵͷͺһФӵĻФڻĴӭҵǡ˵ҵҪϻк֮ĶǻϲЩ¡ϲ֪ҪٸˣԼĻ벻ˡĶҪ鵽ĻҲС鰡һ뵽ҵʱ򣬰ѵŵַ˻ȥ
ͽͶԸһˡҵǰ·ФӵڶʮһˣԹʱͲˡ
׼ˡФӼæҵĲѾںˣ͵
ҵڳԷʱһ飬ǾǰѴһӽӸǵФӡҸŪĶҲһӳˡ
ФӽӵЦľշһˡⶫֵǮһ顣Ķ˵ԼǱӵİ
ǳ˷󣬻ûеĵطŮѹˡҲմˣФŵʲô
ФǹӽûзʵĹӺǾФʶûþڰ칫СҪȥԼĿϵġ
һС⡣ФЦ۾ֻʣˣӽ
ǾͲҪˡҵܲǼԹ۹⣬ʱȥҵСϵʱҸһЩҪÿ˾ȥŮˡǼٿҵˡ
ĵطһѾʮˡЩ˶ǺФģһЩǵĸˣǶǺͺФЩġҲ֪ЩһȽϿɿġ
һֵĲ̨һֻ;޴ĺܺһֻϻڲ̨ĺ档͵ŰƤڲ̨пˡ
ǻˣǰҲɱģڵΪˣŪСһˡЩ˵Χ£ɿİֻܵƤſƶʲôĶǺˡ
Ƥһһʮļһ˹ȥЩʲôҲûʣЩ࣬͹ͷ֮಻öʱ򣬱Ф÷ԱŪȥϴɾ˽Ҳһֶˡ
ֻϻǱһգʮӽҲǶʮһӱˡͻҲ˸ˡ˵оФһıӡ
ЩЩˣǻкЩ˲ˡֻƤʱкü˶Ūð𡣡ҲҪŪĻỹеģһġʱæԴҵ
ĻûⶫĸͷСһ㡣ҵֱѾˣҪȥСˡôаЩǲôﻹǼǹǱߵΡ
ЩҪ뿪ʱ򣬾˾ѵˣо֪˲ٵľЩʱ򣬴ĴŸ˿ӿʮǹʵľˡ
ЩĴУЩһʵѪĴˡҵһϤˣ˾Ǯˡ
ôﶼˣ㵽һɳҵЩƵĶǮյ
Ǯһҵعͷһʮҵľӳǻǻȥɣ鲻ܹܵġ
һջˣʲôͲܹܵģÿʲô쿴Щû˵һЩ⣬мżһơһƤëһ۾ܿƤͻƤˡһһеĲƿһܵˡ
ЩһǮ˵ʱһ뵽ϻͺֲԼŪġֻǻǮһЩˡȥַһЩǮˡ
ǮտЦһ£յ̾Ӿ飬ǲҪӳŪѿˣӳһҸ˵ôһ顣˵Ӳӳͳ˴
ô°ǮգܵҲܷŹġӳһĶǮյ
ҪҵܵͳˡǮЦеĿɬӳܿĳˣҵˣԾǲҪʵˡ
ӳһҲһ£ҲаҪǸշŹСӣ´ҪɱҰİҸԾִ绰ɡǱԾҵ󣬾ͼæöӻҪ鷳ˡ
ô°ӳƵĵСӹȥ
߰ɡǮ֪һ飬ɲԾָģҲѹġǿСɱˣҲҪܣɱ˵
ӳĻӻֵնӣûˡ˵ŴЩˡЩһɴ۾ˣǻ׼Ʋֵģû뵽ⲻãĶǵġ
ˡҵһƲͽˡЦеĶһ֤һβãһǮҵ˻ȥ
ţÿ¶ʮ򵱽ˡҵڳ˴ŵʱйŶҲҪץˡ
ҵФӺ£˳ӾһֱĿСϵͷ˶ֻصСϡõ˵һȥˡѾĵˡ
ҵˣߵֻһЩյĸУӱȽϴһЩˣһЩСģ͸ûиȥΪ濿̫ˣһµĻǶЩ鷳ġ
֪ĽԺһĦȭƵ׼ţ׼һһҪˣŪЩҲǺܺõİȻҪƤͻƤ͸ˡ
ڻһ˶ҵǺ޵ҧгݵģǾͻص˼еκˣһᱳ۵ġص˼ǾͲ붯ˡ󣬾Ͱɳ϶±Թܲܲܺ˵˵ҵɵҪӣҹòһ¾ҪҵСˣһҵȽŸ첲۵̧ˡ
㻹ʲô²мĵëʲô͸ʲôҪЩˣģһº㲻ˣǿģҪȥҴë˵ʲôĻߣо仰Ұϳȥ


717 Ҫ
㲻֪κ񿡽ǸƳװʲôģ㶼İһʲô˲İƾʲôҪǮȥ
ʱ򶡶дӲгˣһ̣κ񿡵ıϣǺܿκˡҪҵҵĻڻ֪ʲôطأС۲۵ĺûʲôϵˣСһµĹǧǴӦ˵ġҪһֲĽġ
Ҫ˵ģǴëͬİ֪ҵʲôƢġ
㲻ô֪ͬİʮ갡Ǹʱ򰡣ϰֻϼȥˣǸСӲôȥǮˡǸʲôܲھҪʼװˣҪǰ̸ЩĻôҲҪŪǧİκһʹļ׵ӶµѾҪȥ׼ˣҪڳ˵ĻͲҪˡ
ȥҴëԥһµĻκһͷˡֱȵʱκһﰵҵˡʹСôǮôҪԼĿࡣЩ˼ҺһˣǶǹʲôӰֻҪС̧̧֣ԼҲһӰǸС˵ţһë㲻ϵİ
ҵֹʱϣʱ򣬾ͳĪ΢һ緹ָӲУָŰêһʻȥҵʳˣһннɫ֮ǡʢƽģ½ҪһСľٶӡ
ҪȥŪһЩӰĪ΢Ů˵Ķҵ֪ҵζʲôǾǺöҪĶýӸġ
һҪеġҵӵǼӿһЩٶȣķһҪǰҪܵĶˡ
Щһ˵вپפصġĪ΢ҵ˿˵ľĵȼܸߵģǱɫ֮ýҹӶسǳصģ׵ľ
ԪӤڵΪ൱ļһҵƲƲ쵽ʱҪǲʶĻͰȫɲˡͷʬ廹ڴûдأҸƤƷһٺòˡ
˿˵ˣҪɱ˹ľĻϵľǱġϲŪϵЩҲưոݵġĪ΢Щǵĵ˿˵ϵʺģѾʲôΪˡ
Щˣȥ˵ˡҵһƲʲôˣֻҪҪǵĺÿ
ڹһСʱ󣬾ͿӱĽɫ֮ˡǱߵͷһӰӶˣǳصĻѾҵĳҪǰľǵǸҪǿĶˡ
ŸҪͣͷϵʱĪ΢Ͷҵ磬ҲɹˡҵԼҲǿˣʱѾĽͣŲԶĵط
ĵǺ簡ҵӵˣǻǿŽɫ֮ǵʲôɡҵʱ򿴵ӳзɳһ˳ŸҪêŷ˹
ǴˣһӾǳеļһˡҵЩ˷ɹĵȥͷϿҪʲôĪ΢עЩʲôԬֵܴźȥסһߵĳţҪЩһˡ
Ī΢ҵķԸȥˣԬֵܴЩ˻˳ȥϲȥػǹҵûҪǻȥ˵ҩ֪кˡһСŷˡ
ҵŷ޻жһͷϡӳɳ˿˴Ҿ޽Ϸɳ䵽ͷϣ֪ڵǵˡӳɳļһͷ
ʲôˣʲôЩһҵͿʵ˵ҵҪ⻤ܲܵסҾڵĹ
ͷһЦһ£Ȼ֪ǵסڵĹģҲľˣѾڵˣЩɲΪǵĻܵסһڵġ
ɫ֮ǵĳƿ˹Ҵɫ֮ɳ̸̸ƿ˹Ķҵ֪Ļ˼㿴òðǰѳо鶼ͳиһʵĽΪ⳥ȻҲвپ˵ģҲȫǣóʵ嵥˵žҪһֽݸҵ
ҾͲˡҵһֵĵҪʲôԼȥõģоǵҲ֪ˣǲܸĵģҪԵĻҲԵġ
ЩСпҵﰡȻңҵĻһվںƿ˹һ󺺴ǰŭĿҵҾһ廹ûбӹСҪΪ۵ģ
ҵһüͷַǸ«ƳһӾͰԲѵļһһʵʵ˹˴һǽɫ֮սһû뵽ɵıС
ŵǸӵĲˣСûɱֶԸ˵СǺܺġԼҪúõթСһ²ɡ
СĵӲСȻҰҵҪԭ㣬͸ϿңҪ͸ҪȻǲܷŹġе
ҵһüͷЩ汻½ϵ˸߻ˣΪʲô˶ҰôġǺǺǣҾɱ㣬ϵЩܰôˣһҪ㣬֮ǰѾɱֻˡֻǵ˵ҵһַһ׹⣬εĴԳԭΡһжʮ׳ĺɫ档
ҵóһ˴ռĹӣʱ˰ˣҵһɫɵתĹȦȦϾͱ˳ִСˡ
Щͺƿ˹ˣ֪½ܶģû뵽ܶӣһ˾
ʱ֪ˣС׵ʲôҪˣɱҵĻϵŭɲܳܵġ
ϻֻǿȥˣǲĿŵͷһ˸׵ֻһӿϵʱŷǳˣɢ޾ѹǵͷϣЩֻ֪Ҫжʱ򣬾ͻЩġ
ҵһ΢Ц¾ڻ˵ֻĲӣһŴԴʱĲϵһѪӴǴִĲ˳ЩѪû˷ѵһ㣬ҵǸСˡ֪ûѪðʱҵŰǸӺ͵ϵʬ嶼ս˴ˡ
ǰѷˣԸЩҪҵӵĿ⿴ʣģεĴ档һۣĸεĴŵһ˵ȥˣһ򶼱ﲻסˡ
̵˼ǸûзУѵһɱˡĸҲõȥġҪĻ֪Լ˼ҵǰС档


718 ȻǺ
ЩʿֻҪָֻСˡ뱻׵Ժ󣬻ҪƤֻ͸ŵĻǰĺڣԼôιһңͷΪϣЩһӶ˹Сסˡ
ҵĸεĴ棬ǲһ׵ˡʱ򣬴Զɹˡҵһ֪ҲǴˡУЩһˡǺܺ÷ֱģΪܸˣںͻ൱ˡ
ŷ˿˷˹ҵ˼ǲְˡ޵ƤйͷʲôģƷĺöǳֵĻҵôҲҪһġ
˵ɣҪǻЩһĻǾǵͷ䵽ȥҵѾҪĶŷǵɱѾһһļƤ
Щʿô¾ǵˣеһߴˣվҵ׿ĵطЩߵĶҵûһľʲôСĽš
Ҫ̬Ⱥ˵Ҳɱͷ档ҵĵⱾҺ͹֮飬ǷҪһţڱɱ˹˭ҪǱǲˣЩɱˣʲôطԩȥ
ֻǱǹӶġѹŻڱɱļҲǼƽˡǰǼ廹ǣ㵽Ϊֹˡ
ҵŷǶЦһ˵վƵģҸ㣬û鷳ͷҪȻҲһҪߣֻԹ̵ֻǵʲô˶ŪȥҪȻ´˻ǿǵԴ
ľҪǿҵŷǿϢ֪ԼǶֵģһ֪ǳСӣҾ޽ϻ֪жǿʿˡֻˡ
ߣ󺺶ĸŻ˵Ĵ󺺻ŴλȥôȥĶɳϵĸ֣Сӵ鷳
ʱԬֵܴӺǵſڷ˹ǴźǶסȴһûУΪǰĳǳһػǹġ֪˴죬žǱյĽġûǴȥǹǲҪѹһ¡
󺺿ַɹϢǿڣҪ˼ΪĲʮˣЩʿڱϾˣǵľ޽һУҪʱ򱨸ɣԼȥǺ͹ûнģΪЩġıͬ
ס˵ĻҪϴԵĻͲıˡǸϿɡҵǸ󺺵ЩǻķˣҲҪʲôˡ
ɫ֮ǵĳƿ˹Ŀѣ룬֪Щˣһ˹ʱҵĿѾǶˡ
ɳͶǰ˵İ졣ƿ˹æĹǳеĹЩѾܵˡħߵʱģھȥصҪȥ졣ҵʲôҪǻǴܹľ֪ġ
Щڵ֪ľͬеʱʰһܴĶ֮ززˡǮȻܺãҲҪܲǣ
ţǴ˺һȥҵһǳأ˽ȥ˼ˡǰǳػûнȥءʲôöԼϸĿһ£Ҫˡ
ҵŷǻмʮӣһǳؾЩˣֻݣҲˡˮ֮ϵ·ߣܿöĻư֮ֲ˵͵оһӡҵ૵ĵ
Щһ￴һģģ֪ӡŷǱҲǱźģ֪ҵǼȻȥˡҵͷʱ⼸˶űӷˡһһ㶯ûУϿһˡƶڼУЩʿߵˡ
ҵͺĸ⣬вٵĽӻгɶѵĽҡҵǺİЩЦˣҲ԰ҵЩɻĶԸ·ĺƿ˹ﲻʢƽôһĻƽ𣿡
ɳʢƽ𲻼٣Ļƽ󲿷ֶ͢ŪȥˡֻǱһĳҪһˡƿ˹æҵͬʱﰵֹĻƽŪˣ㾹Ȼ٣
ҵӣڴ¹ʥɽһҪúõѹһ£ﻹ֪жٵĻƽءҾͲˣЩҪЩƽʲô
ҲҪԷµİװʲôġƿ˹ЩԹĵ̻ʾһʲôûƽĻ԰ϧһܿġ˵õĽһɽࡣ
ҵģһҪ԰ŪԼȥǾȥˣǺǰһҵԬֵܷԸЩͲͷˣҵķԸһߴߴ۵Ĵŷˡ
ȥЩ黹иҼˡҵ˵žҪɻȥѾûʲôˡڸԺһСɽҵעˡСɽжʮ׸ߣʮ׵ķԲһЩݣСɽıϣһЩЩҵϤܴĽһҪĶ
Щô°ҵһĽʺƿ˹
ЩƽõĽûʲôôȻͻƽһĽһҲǺϡٵġͰЩˣɼĲˣнƳȥ˵ȻƽҪֵǮġǺ˵ߵĽҲЪ˼ǰЩѵСɽĽֻһЩһ㻨ݡ
ҵһЦģúƿ˹ΪһǷˣЩҪˡںƿ˹ʱҵɫһƿ˹æͷҵҪʲôһҪϲСҲùԹԵ˫ַϡ
ҵһ־ͷһ磬СɽϵлľʲôģԺ棬¶˹ͺͺĽСɽҵСĵİЩŪСؾˣŵķˡ
ߵ˳ľͽˡһٶ飬ڶ̩սŴؾ鵺ȥˣЩļҲþǸˡҵһ󻶿ӣͰĵ⡣
ЩȥЩƽദҲǲܵˣֻ֮ܲˡ½ֻսˣЩһ㰡ҵŷߵţ°૵ĵ
ѹεЧʻǺܿɹ۵ģʱͷѾ˺üСɽЩһЩңнõһЩЩճƷǽġϵЩʿףҵҪЩʲô
ţǸȻǺ֡ҵһͷĺӵЩһĻҵʶ֪ЩôЩøġ


719 㻹Ҹʲô
ɫ֮ǵЩߴĽһˣЩн𹿰ӲĸһˡĳЩӿһ
ǻȥϴϴ·ɡҵԬֵܵЩǵĴ·ȥһСȥϴȥˡ
ЩӸƻ黹һѺ֡Ī΢ͱˮŮҲͷϣһ߰Щװһ߶ҵΪǸɵ²
ҵ˱ӰһЦеҪǿμǾ֪ЩΪʲôϲƻˡ
صϺҵЩʿȥпЩʿŷ˵˳е󣬸ûһԸȥתתˡ
ǻͣϳˡҵĪ΢ҵʲôЩʿûһģͣһôˣһӢһֲԣڲһ£СƿӵǶðҪǻص˶½ԺĺӿǲҰ
ҵϵʱҪȥˣĪ΢ǼҪҵȥһˣǵĻ˵ԼЩ˲ȥǵ鷳žҪллǵĹˣﻹеӹʿǵ鷳˵߲ʿÿһﶼбķսǸܸܵġ
ҵֻôСѾͷһصԼСǳģߵĿеʱ򣬰õѾϰȥˣǻ滹ǸҳȥҵҪȥˣҪǿĴĽǲܸ˵Ļȥ
ǵȻǸһˡŮһ¹ǻȥȥ·ϴһ¡Щ߲ϡ
ҵڵһСʱſŮӷгˣŮڿͺֵŮûʲôǺٿġһСʱУҵѴЩһдӽѵģŽ˲رУѴӽһ̳ӷڴû׼õ屣ܣ㡣˹ڹҪΪЩˡ
Ī΢Ůǽɽܣܴ͵ı飬ҵŮϳҴҵ뿪
ҵҪϿҪ˹׼װˡô갡ǳзǲеˣžŵ밡ɿҵѳͣ˷ſڣЩĵ
ҹġҵһߵĶĪ΢ŮҪ湤ϿȥǾͲҪˡŮСβһҵ˹ˡ
ҵûа취ֻôžɽİ칫ǸСԺžɽǸոհѹæꡣ
ëôʱžɽЦеĶҵŶŵɵŮӣžɽǰҡͷСӲҪһ˱һٲźðŮӵЩ̫СҲһˡ
ϰ֣װ޵顣ҵžɽĪ΢һҵžɽϰˣһæĹáѾ֪ôˣȻδĹˣڻܽеġ
žɽæһĴӦһŶҵϰѾˣھǱһ¥ﰲŽˡ
ҵϰ˵󣬾ʹĪ΢Ůˡһ¥ĴУָ˰ѻӳжжһκˡ
κһľѹͷˡľ͵¥ȥġڿҵһʵģһСŮˡκеĶʻҰһȼСôǮŪļƷŮôҲָһ㡣ô˵ԼҲǺСһĸװ
㷢һĹ˵㰡ҲЪһ°κĻеĻ͸ˣԼô䵽زˣһһ򿴲ũ񹤶ߺˡԼӦùľ竵СһŮһ쵽ĴתתԼܹܲҪˡ
κ˶¥ľ󣬾͸´һ绰ҵھڹϣСһڴҵԷġڹ
ҵ˵˼仰󣬿Ѿ׼ĲˣܸˣţװҾͷָˣÿνҪպãһõĶоǽϰˣͿȥҵعǮˡ
ҵ˵κһһƬĻ̣ⲻҪ˵װˣװϵ飬ҲһʵİҪԼóǮġֻҪҷˡһҪװ鲻ȥҲа
ҵЩ飬תһȦʱѾʮˣ͸õһ绰һз
ڴҵУĪ΢ڰ˱ʼǱǴڴеġóüϺǳһղſǿСŮֿտ߽İǴóİ
ϺǶҵ棬ڷЩѾˣв˹ԤϺҲǺʳһ֪ЩǻˡϾҵФϻͺܵ飬ѾڸȦӴˡڲٵĸϴҵԤЩˡ
ȥϳ¡ҵϺСĶһЩģϧˣǲܴ׵İҵҪһӰġ
ϺһͼæĳȥˣвٵҪءҵŮһֱʮһʱ򣬰õҲˡĪ΢ŮͰõȵ˵ŪҵЩԺ벻ĸŮôĻ˵
СݺˣһҵҪʲôͳȥ׼ˡҵҪͰõ˵˵װ顣ĵ绰һ´ˡڵ绰иҵѾ˴ҵˣҵЩҪҵһ¡
ҵüͷűԱ¡õĸǺòʱСݺҲ˰ѷ˸
ʲô˵ˡҵЩεĵʱõ弱æһзˡⶼӱˡ
ڽӵκ񿡵ĵ绰󣬾Ϳˡκǵ˴ҵſڵµġκԷʱʮһ㵽һӣκǸûпϽṩķˡⶼʲôһմײˣһ²˳˿׷һͰЩǴҵġ
Щũһ߳һ˵Ŀֻû˵Ҫ緹ģ׼ǵ緹ǳԲԾǵˡ
κǰҲǳԵģǽһ¹ͼ˳ȥ³ͣæ˹ȥ
κ񿡰Ѻ˵ˣ裬Ҫ˵ʲôװˣҲһʵİҪʲôĵġκ񿡼еĶµ
֪ˡ¶κ񿡵ȻǶκϧģѾǵࡣھȥëô˵
費ô˵һҪɹκļǵĵ
֪ˣ㻹Ҹʲô¿κ񿡻ĺ棬ۿžҪ˷ˣЩʵ㲻ȥһԷɣôܰ¿κ񿡵һ뵱ȻӣЩĵ㻹治´ëڳͽ㰡


720 ߵһ
µĻκһӾվסˣǰҪҵ֪ҪġǻԼĺðϧ˽һٺõĳԲˡȥɣһҪѹκ˵ͼæȥˣȥܳϷģҪˣֻԼǮ򷹳ˡ
ҵΪʲô˵һʱûô˵ˡͱҵƵǽû˵ˡëİ㿴ڼҲûʲô飬߹ʲôģҼܲá
ȻһЩˣǶûжӡҵ֪ٷҪˣ绹вҪҵ˵ĻͲһѾ㲻ǮˣѵõİҲ԰ͲܿСʲôģߵҲ˵
ҵĻ˵ƿԣϴҵǸöĽӡڶǮе˻ˡ
ԭȱǮʱҲˣ֪еˣǺð찡ﻹЩӣҪһЩĻû˵꣬͸ҵһŵıСͷʵʵȥ˵ˡҵ֪ҪǸŪǻ˵ðֲʲôʡ͵ĵƣͷԼ
һǻҪӵĽడϧëߺȵˡ䰢̻ǳԷɣܶ࣬㻹Ǿٵ鷳ɡõҲǺεĵ
һٷСʱͽˡҵϺͷ濴֪ˡǵһȥϺʲô顣ҵ˵žվȥˣϺڰ棬ҵˣͺһȥ˰칫
ҵһȥ¾ҪȥˣҲҵˡΪղҵһӶûиؾˡߵʱ򣬻ǿ˿ɣСѾͷҲ֪˭ҵĺӣôϲǽ˰ղ˼ԼӵģڴëҪнӾ͸Ұ
Ҳԥһ£ﻹеӾ͸ˣԺͲҪ鷳ˡʲô绰ҺˡɰֻŸº󣬴ӵóһţƤϴθµһ󣬾ϴθθһ
±ʶʮеĽӣæĸˣ֪ҪǱҵȻһҪȥСŮһˡԺԼҲҪСŮҪЩʲôˡ
¼ææĳ˷Ĵţĳӱߣûд򿪳šκ񿡵ˣô裬СӴӦûа
κ񿡵ŵһתҪҰ𲻴Ӧĺʲôϵ㻹ϿȥɻȥŻء
κ񿡸ղŻȥĳһ㶫󣬾ⷹſڣļǵĵ³һת۵Ĺ򣬾ͿѾ˳ӱˣæĹһ䡣
κһ۾Ϳ±ŵǸţƤˣţƤϤˣҪţƤҲ䵽ز»ģĿ࣬ǽӰҵСָˡ
¿κ񿡷۾ɵİѻţƤĽģСӸĽӣκһڿˮ
ʲô飬ɻȥɡ´˳ţѻţƤ˽ȥǷ˶ڳҵģҿûҪһǮǮԼҪڲĻҿҪϳȥġ˵˳ӾͼĿˡ
ҪȥѽӸŵȥҪȻκ񿡻ġǼæˣκһƵĿżʻȥĳӣǽһѻ𰡡
κ񿡱ȥҵŪģ˿ຣʱŪЩǮȥһ¡֪ҵֱӸһӣʲô鰡Ÿװ޵ĹκҪѪˣЩԼһΣİ
ϺҵЩôˣð찡ȥǱߵҽԺ͸ͷ֪ôġҵӵ
ţЩƣѾ˴ˣƵʱ򣬾óˡϺҵ㱨ڶó׵ȷ̳еȴƺˡ
ҵϺſȥͻص˰Ͱõһ˴ҵ꣬õҲع˾ˡĪ΢ŮҪȥõĳӣˮͻȻһҪȥҵ㿴ǸСӿ۹⡣
ˮѣҵҲоĿ⣬ȥʱκ񿡼æԴҴҵĽ˹ظɻȥˣҪȥ˾ҪĹǮˡ
ҵƲƲǻȥˡ
صСϺ󣬰õ忴ŲرӵЩӻйŶɵĶǱߵЩȤ磬ҸȥôŪĶġ
õЩɺˣЩġߴߴĶ԰õ彲ĽǾһŵԣһ˵ŵһȥȥ
ӵʱҵѾڻ·ϵͷһ绰Լ飬ϵֻǷԼˡ
ȥˡκһƣĻص˼УһֻŶκڼң費֪ܵʲôطȥˡĻûŮڳһЩСʳǶ͵ûôں
κڿǶĹǺˣԼŵɳ֮󣬾ͶԶôȥŪҪڼҲ֪κһӻʧˣû뵽һԼĿӻ֪Ҫʲôʱˡ
㿴İƲκһ۵ҲûҲ֪ȥʲôطˡȥɡ
հݺˣ緢Ļˡѻƽ֮󣬾ȥһԺһֱĵڲؼҡ
裬ˡκ񿡰ȥǳԵ鰡
ʲôֳɵģ㲻ҾӦ԰黹ǡһ˵һ߻ΧȹҪȥˡ
裬ǸСô˵İκ񿡻Щĵĵô͸һӰҪ֪ЩǮƶģЩİ
ЦһģǺðѾˣǮŪһֲҪ࣬ʮˡ˵תȥˡ
κ񿡱ŪˣԼҪôǮĻܿడκ񿡿һ۽бſĶ֪ŮҲǺܿе͸ˣڶøСĽڣڴǲκ񿡷ǳܲˡ
ԺŮĳȥˡκǱӵһתĥһתתȥȥһµģԼĿڴֻһٲӣ
Ȼ֮κˣǻһǿֵʮһڹ³УҪóȥӸ䵱Уôһеİ뵽κһԥûеģˡ
ڵ䵱Ǽļ۸䵱˳ȥǮκ񿡸еԼھҪһˡ·зɵĸоˣǮǧԪ඼пһϴͷ˽ȥ
һʱǱﻵκˣǮ˻Ҫһµģ𶡶ģκ񿡶еθڵĸоˣԼôϴģҪû飬˵ԼҲߵһ


721 Բܵ
ϴͷĹģСֻжʮƽӣʵһҡ֪С㣬һϴͷꡣȻκҲǲܵЩߵĵطȥģǵǮء
κһССķﴲǸСȸĦССĵұֳСˣһֻмƽǰһӻЩϴͷõĶӡκһž͸ˡ
ڴϵκ񿡶ڵǼžžžԼȻҲҪκ񿡾һӵŭҵֻҪָ©һЩԼﻹҪʮҵС㶫СЦģҲܰ𰡡ûҵߴŵЩɫŮӰ
뵽κ̲סһ´һ£ҵһҪÿġһһ߸Լ·СһĶҲ˼æӴˡ
κһͻԼ˴˱˵ȤˣļһԼ鷳ˣ
˼ʱǼ䷿û˶ˡȥǰˡκŷСսһĸǮˡ
ǰһ۾ϣ˾ͶκЦеĵҽøߣҸط̸̸ô
Ҳʶʲô̸ġκ񿡾ĵڶǧ鲻Ż١ɲܱһƳȥ
һͬʹ޵ļһﰡøߵҲǱҵСӸӲˣȾƣǺúõģ뱨ǸСӣеԼһ
κ񿡿ƻԻ͵Ĵ֯Ҳһʲô͸øֱϵһҴŵø߽һ㣬мС˺һơơڶǿڸģû˵ʲôһơƹȥ
øҲû뵽һСͬʹҵļһøҵһЩ鷳ģԼǲҳ涯ָɰ
ø߰ٵһⶼҵˣҵûһѣ䵽زǻؼСسȥһҽҲ֮Сͺ˾ø˲һ뷨ˣ֪ʵǸͷһ
ŪĺŮѷˣ׷ҲǲܵˣһŪܸϵѧϰɼҲ᧿ΣˡøѾûж˼ѧϰˡоǺŮѷԺͲסįˡһŮװⲻֵСˡøܵΪ˱ܿЩͬѧ
ΪС㣬øǽʳ˰£Ǵ˺ö㹤ŴչǮø֪ǰСӺҵһĸֵͬܣǽһ˰ͿɵʵԼҵļƻˡ
κ񿡺ø˺ȾҵǺйͬԵġһơƺȹ֮˶֪˱˴˵ˡκ񿡹ĽˣһٲǶٶǮ顣
ϵ뿴ҵСǮƣôԴģһĸͬĵܵܰøκ񿡣ĵڴϡø߿ѾʮˣֻȥǸʦϰһҹˡͲСӴࣿ
ҿɲ롣κ뵽ҵĿ¼æ㲻֪ǸСӵҪ֪ҸĻһҡǱҵǴγͷĥӰˡ
֪ġø˷ܵĵ뱨СˣһֱûгֵĻᡣø֪κڹϸɻˡ
ĵ˵ʲôκ񿡲ĵø߸ղſǰһơƺȥһ룬һСӵתǴһڷˮ
㲻ܽӴҵĺø߶κ񿡵ȥ̧緹ʱ򣬰һЩǵԭϣҵСӺÿˡ
ⲻܣκ񿡱һͶץҪԴģҲŲȥ顣
ʲôͶøҡҡͷ˳ѿӸϵˡǵĲµкҩÿ͹ˡʱȻмȥھŸСӵֲ顣
κԥһ£ȥҵĳ̧ˡȻ˵ù˽Լҵڽȥġ
ĺˣŪЩкҩ㡣ø߰οЩӵκ񿡵һȥЩֳɵкҩҪ֪һѧҽģкҩ׾ٵġ
һȥһ¡κе㶯ˣҲҵСӵùһ£Ų
κ񿡻ص˼еʱ򣬶Ѿ˯ˡ˴շתߣ鵽ҪҪ
ҵŮϺĪ΢ȥָӲУŰê𺽵ˡ
õЩԿռ䷨ôˣҵͰõԼҵĿСǸոճ˲֪緹
ֺ֪˵õüҵ
Сҵ°͵ڰѿռ䷨һЩĶ㡣ڽҵĴں󣬰õԿռ䷨һЩ⡣
ܷСԪնķˡڴһ󣬰õ˷ܵĶҵѾǹȥСʱˡŰõĻָϳһֵм׳ССС
ţܲҵҲõˣúõһ£ԺڴһЩĿռ䷨˵ʱĪ΢ܽˡ
õ㣬ϾҪǰĳǳˡĪ΢ҵͰõ㱨ǰǾǶ˹ǣǳصôֻжʮ˿ڡĵطˣӶϰ˴񣬻źͲйصġ
ȥҵŰõСִͷ߳˲ңҵͰõ˵øǺĪ΢С죬Ǵûкȹ
ָӲյʱҾ޽Ѿͣҵ˹ǵƺǰļ󣬾ͷҪϺܶ࣬оͷͣ˴洬ԿĳЩ洬һ˶ûС
˹ˡɿҵͰõ˽ˣæҵҵͰõҲˣӳзɳˡ
ӭȥˡҵŰõͷţ滹ߴߴ۵ĺǡĪ΢ҵһˡɺˮ˼ʻС
ҵڿյͷϵĹ㳡ǴӳзɳҲ߷ɹˡ
Լ治Զһҵӡǽ񼶱ߣеһǷ񼶱ħʦҵеֵôеӹģǰǵĽѵЩûнܰ
еʮħʦҵĿ̵ĵԴɳ֪˵ʲôûõģҲ֪пûм壬ҲûоūһΪĳУЩ廹д̶ζĳеġҾеĴ׶£ֻһЩСɳŹǣеĲƸֻҪɳϵģɳˡ
ҵһЦҲûõģǹȥ½£ǹܿй̵ҪҲǲԣֻҪڹǰĸıҾͷŹˡ
ǲܵģ׶ԥûлشҪǷǾԲܵġ


722 ʲô
ǾȥˡҵĵжгˣҵǿжӲͷ
׶Ҳûȥ˵ʲôϻˣ֪˵ʲôûˡǻܵģЩ˶ڹбżһȺҪ˵ĻԺΪҪǵСǻ˵Ĳþ˵Щͽܷһ
ֻ֪ƴķˣ׶µټź£ӳʮЩΪǺҵ̸ˣǵСסˡһʱϵıɡ
ԬֵܲҵķԸɳʮȥºĳȥˡֵĺӣһǵĿЩΪˣĻˡ
Щ׶µĻһҡǵв˶ڣԼôѡһְҵŪҪˡЩһﲻǲ뷢Ĳ񣬿뵽Ժ󱻹̵ͽ׷ɱʱǾͲ
̶ѽ̵׷ɱǲݵģֶǽһ̰ЩӵĲþߣЪѽ̵ͷˡ
ǻģԼҪǲնͽ˵İ죬ھҪˡǵĻĻܶһЩʱġоЩͽȥ˹ʥɽԺ󣬽ܴܲ͢ȥ˵ġ͢һˣǲһЩ̵ʵʱҲûо׷ɱԼˡ
ҵǿ˵ϷģԺǲˣҵЦеĿЩϵʦӣʮּܷڵϲ˼š
׶ʱͲ²Ĳþߵ׷ɱ𣿡
ȹܴ͢ɡһʦӵļһĵ벻ΪЩһСϡǵ˶ǿߣƾʲôҪһᰡ
һĻһˣǰǿĶǿȥҽ͢鷳ǽܴܲ͢ڶһˣԼھҪϰһ·ģϵʦӣʮּܡ
ţǿˡҵӶЩһЩһһسȥˡǼ˽ȥǰӰˡ
ԬֵܴСеķˣЩһҲûͷ㳡ϣֻҵõĪ΢Ƕĸղȳ׶󱻺Щڶӻسȥˡ
ٸһλᣬڷĻüҵĵҵҪϻЩ
ˡ׶¿Цû뵽ļһﶼǲġǾѳˡ
ţһһλᣬֻҪܽһĻǾͷһ·ҵ°Ͷ
ĻĪ΢Ͱõ嶼ﰵ绹޳ܣҪһڵļһȥԪӤڵĺͻڵһⲻǼȥʯͷ
׶¿Цһ£ǰȻû¶ǵϢҲӦ֪ģЩȥٵļһһǿĴڣĹͿŮʿ˵ǲ֪˶õϹˡ
һһԵǰ˴ǰҵһ˼ǳһ˶ˡ
Ī΢Сֽе˵ž̤ǰ׶ĵط
񿴵Ī΢һνӣ׹һǻӽںһĪ΢ؿڡ
һоĪ΢ղѣһǰֳһСɽһĶסĽ⡣漴СɽĶͿԵһѹ档ʱСɽһĶѾ׵ķԲˡ
ĪûпѹСɽµǸôˣСɽʵʵڵڵϣСɽʳ˲ٵѪ֪ˡ
Ī΢һСɽķͽСɻĪ΢ʧˡСɽϻ֣ϧǲʶǴ΢֡ⷨĪ΢Ϊ΢ɽˡ
ǸѾ΢ɽĳƬˡĪ΢ҪŻˣһȥ̯Ѫ˵ˡҲҲǸĺۼˡ
׶ºʣµǸӽһӽЦһ¿粽ǰеĴָָҵ˼ҵС
ҵŲûжָֻһһɫɵСڷӽʱ򣬱СŵƮ˹ȥ
ҵ𣡡׶´һ˵Ϊ˴ӽ񾪽У˵벻͸ҵôʹ֮ģ񶼲մϵĶ
ӽһţ֪Ƕ㲻ȥˣ֮ҪĻжԸķһΪļһֻܱ֮յҲʣˡղǸȻĳƬˣʣµġ
ӽİĴ˳һǶҵγɵһϢûУǴ󽣾ûӰӽʱܣϧǶѾƮĽˡ
׶¿ŴӽһȼһҽжûзʧӰˡϾûйһ׶֪ӽûˣһ˿ĺۼûʣ
׶»޷˵վ˳ȻҲǺǶԹ˷еĿ־塣
õһֻԼûгˣǰľٶ׶һֻҪҵ֣ҵԸ껹תġ
õҪȥˣҲûкһ˵һϻָһһССĻг֣л·ռ˲ССѷ졣ЩϸСĿռƬϮ
׶ʱ֧һܣһͻˣһ汳ģû뵽õһռħʦСԪնʹ˵еĲһСԪնôܻƿռİ
õ巢СԪն׶µĻܵʱһ谭ûеĴ˹ȥĲתһȦ׶µԴ͵ڵˣһѪûдʬ
Ī΢ڵİ׶µʬ˵ˡʱǴѹĶˣģûʲôöǵĿⷿﵹвٵĸָʲôģǸŪˣڻҪȥ￴
ҵŶͷĸָɻϤװӽ̳һٶҵͰõĪ΢Щս˸УûһǻͷĻˡеǼ߸ߵĴⶥĽѾǸҵˡ
ǽҲûʲôԬϴЩĵ˵źǰѶ˳֪ĳûкġ
ҵûЩӵıԹװǴĶͻˡھͻȥˡһصԼĲУõͶҵһȥ˻һ˯һ
õз߰Ī΢ŮĶ԰õ
ҲŲԡõ弱æһȥҪ˯ˣڳԶֵᷢġõĻҵǿЦõڻǰԼһͨŮӣԼ
õ˲ٵĸɻˣǴȥҵõġҵڲʱҲҪȥˡ
ǻǺһˡĪ΢æҪߵҵ⴬ϲһУﲻʲôġ


723 һʾû
ҵĪ΢ŮԼУӵӣǴӸԵгʱ򣬰õڲг緹
ôڲЩֵʵë㻹ЩСԷĪ΢Ͼͻ·
ãղǳȥʱԹ˻ġҵֻ˻شˡ
ͲҪ˵顣ͷ𻨵ˣ쿪ʼߵҽԺȥڻˣͷҪһ¡
ȥæɣǾͺˡͷԺĪ΢Ůڿɳϲվˡûʲôطˡߵʷĵĸо粻еġǾߵʮŮһǡ
ҵҪͰõһȥ˾ͽӵµĵ绰ˣ˵мҪҵѾҵߵСͷˡ
Ҿˣ䰢̺ú˵õüҵһ㡣˵Щ󣬰õˡûжãϳ¾ʹºκ񿡽ˡ
ºκǵһεСϣҲΪСϵķ羰ˡҪǰߴǵĻǻһҪʲôʱ߽ĿС
ɡҵĶ˵һв²ʲô飬һĸϹʲô˵ˡ
Ī΢˶ǳǳһЦһ䰢̺󣬾ͲˡڼһɳϣűʼǱԡҵ˱ϣһɳϡ
ëҪ㡣Ͷҵ˵Żһκ񿡣㻹˵
ԭκþò˯ˣһƣӡڳ緹ʱºֵΪôûʲôȥˣ
κ񿡱⻰ʵļҵ飬⻵ҿû
¾һʣһҹ˼ҪҪø˵ȥκ񿡸Żˡ֮¼æشСھﱻʻѾӰˡ
֪СһˣҪǲ˵ĻԺʲôɲҪˡ¿κ񿡵
κһ黹ǲܸɵģɳ˶ҵӰҲģƾǸСӵֶΣϾܲʲôˡԼϢҵǸСӶԼӡҲһ㲻ǡ
κ񿡾Ͱøߵ˵˳Ȼ˵ԼСʱøߵġҲŹġ
κҵǰøҪ飬һһʮĸ˵˳ҵǱҪЦˡˣⲻرչͺԼˣԼǸĻǷİ
ղŻҴ˵绰ˣ˵Ѿҩ׼ˡκ񿡿һҵȻ͵ϰĵطȥ
ȥǸһɱˡҵļһҪ𡣡
㻹ʵʵĪ΢һס˱ɵôһ뷨˵
ҵ°һ£ø߲ˣǰûгͷСӵĵԽԽˡȻԼͰˡ
ֻһ˵¼ҵκ񿡵Ժûˣøô˵Ҫҽɣ
ҪҪκ񿡼æ֪ô˵ġ
ţȥˡҵվҲȥҵҪøĵӡ
Ҳȥ֡Ī΢Ůæĸվġǲġ
ʱκ񿡵ĵ绰κһ֮ҵǸøߵġ
ӣ˵ڰСʱ֮档ҵӵκ񿡰ҵķԸˡ
ҵ˷󣬾ʹһҲҪڵİ䡣Ǹøߴ绰ҵһκ񿡵κ񿡼æȥһˡ
ҵŮûжþǱжˣøߵ˹ʱѾؼȥˣǲҪˡ
СӻǮطøһ͵һûг緹أҽЩ԰ȻҵĪ΢ŮΪ֮£Ǳߵһı˶
˵ҵкҩ뻹ǲܸɡκʱ˵ˣ˭֪ҩĶҩкҩҪǶҩĻɾִˣ˵ǵԴġ
ͷĺˡø߼æκ񿡵˵ʱĿӣղø߽һ档ҪȻҳԵҩ㿴Ƕϼ˲ˣҳԱ˾ͳԵкҩ˰ɡ
κ񿡿̻ʵøߣ渡˲мĸоСӻҪҵǹʹھҪÿˡ
ҪǱĻҲᰡκ񿡹һµ
ûģû˻ỳҩġø߼æκ񿡵ĳɣЩҩԼõģҺôĹ򣬾ǰ¹ҩԭȥ飬ҲֻܲǷԭûбãϸȾˡ
ţѶҰɡκֶøߵ
ŶøóһСҩƿκ񿡡ҵС֪ҵҪͷöһʲôӡ
ڸŵҵ֪ԹȥˣĪ΢Ů˸ڵİ䣬ƿžͽˡ
øⷿţҵʱø߱ŵļҪ̱ڵϡһҵ֪κСӸˡƿҩκ񿡵ֱ߷ţһ͵˼ȥ
³ôˣø߷ĵʵ֪Լһ᲻кܵģһӲǲģǾȥθĶŻ³Ȼ󾡿ȥҽԺˮ
ҵǿһ֤ݣҪֹǶ顣˵ø߰ΪҾβҪ·ϱƣﻹҪʲô֤ݰĺˣþô㡣ҵ˵žʹ绰ˡ
ֻ˵ġøߵһƬҰףͷʼðˡⲻǱҵŵģĶǱʮѸֵڽһʹ֪ҩˡڻҪȥѧˣǆˡ
Ҹղſ¼ˣҩƿҩˮʣһءղźҩʱΰӿκʱ˷ܵĻ˻ֻ
ø֪Լ㰡ˣѧҵҪɲˣ͸Ҫ˵ϼСسȥСҽˡÿҪϲøǲԺ飬ֻܶͰϲźá
ҵһѰŮһߣøȥˣܽø߸ս䣬ûеͰ¿ӣһɡʱһɶ䣬ŪĿһҴҽˣæܳ䡣øҲ̫ڡ
ŹˣĪ΢Щ˵ҵ
ʲôͷŹˡҵЦȻᾯͻģСеˡҪĺݶһоġһСһӵǰ;ˡ
ܲˡκ񿡰ֻڴ濨ϣϷϹ
ţȥɡҵӵ龯컹ʻģʵʵ˵ˡҵĻκ񿡺ʧˣôҵСһʾûа


724 žϲ
ȵȡκҪ߳ʱҵڵĽˣȥɡ
κ񿡻عʱ򣬷һӣκ۷Ź⡣û˵Ĺѽץд˿㶵ĲȥϹˣȥӳ֣Ͽɲհ
κԺѩʹˣô°СֱˣѩһͶҵ˵ŻһĽĿĪ΢ŮĪ΢ĽѩƷˡ
Ī΢ŮҲ봩ҵǵƷģǱҵסˡʱǻ֪ΪʲôȻǴƷˣƷ߿ɲʲô˶Ҵġ
ô°ҵЦһһҵķкҩ
ʲôأѩɫ׼ڴҵͬ³ԷģҪˣɾҪȥˡ
ҹСǲҪˡҵ°ЦΪ˻֤ݰһƿҩȥˡҵŰѸղľһ顣
ã֤Ҷߡѩ˵Ŷһͷһϵ֤Сĵװϴһűȥ俴øôˣҪСҲεġ
øͰѾվˣղȥϴֳرߺһˮˮһ¶ӣͰϸ˳ȥøΪѧҽģܰѶĶضųҲܸ岹ˮ֣ҪȻˮ˺鷳ġøлţϧûˮˮˡ
ں˼ʱ򣬿һűӽˡø߸ղžûйλСš군ˣҵ˵ҪҰȻˡ
ʮľ󿴵⸱Σű˳ȥøߵ°ǹŵģʲôĶϴֳرˡ
ʲôˡһɵıվſڣűʳľǾˣҿɲˡǱϰɹŵģϰҲø߳⣬Բ˶ߡҪһ绰ˣϰһ
λһֲܷ࣬𣬻صѩ߱С˵ҪҪҾȻѩҵ
ǽоȻõҩֹסӡҵ·ȱӵȥҼǵϾ·ģǮҳˡҵ˵ٿǮһλ졣ô˵ͬѧһҲܿˡ
λһĵĽӹǮﰵĵС˵ĻǺһ֪ʲô˵ġ
ھȻʱҵѩˡѩһҪżͬȥҵԷҪҵһ䡣
ŹСˣĪ΢һĵȴȰҵûᣬҵȥҵֻĪ΢СԴһ£Ī΢С͡
˷Ůȥˡҵһȥ˶ĹתһȦκںһ˵Ǹڸ¼ˡⶼѩյˡ
κһ˷ܣͨ飬ҵܰŪһλϡȴû뵽ҵֱӸһκΪԼʽˡ
ҵ߸ջصҵ꣬ͽӵҽƴĲͷĵ绰ˣ˵ҵһ¡ҵЦһ£һΪøߵˣаڴҵ꣬ˡ
ûǰСʱӣͷʹͺ˽ˡҵǴ˰칫УûͷͼʵͬѧղɳѧУ绰ˣû뵽ø
°ҵˣղͺ˶ǹһ³á˰Լݰڷŵĺȷҵͬѧˡ
ѧУ׼ô飿ҵ˲豭ʾһµʱ򵹲СݺѾ˳ȥͺĿ⻹ڿ뿪ٻӰҵʾˣǼæĶ˲豭εĺһڣ̵֪Ĳˮ̵ֱͷǱ֡
ͷҡҡͷѧУ׼ѧƷ¶ӣǲѧУˡͷŲ豭Щ黹ϣͬѧܹѧУѴѧУһ¡
ͷ˼ȷҵ;˵˵ҵӰ͵͵ҪŪķзġҪȻ˻ΪҽƴѧֻͶˡ
һעġҵĲ豭һ˹ýģⷽıģھô飬ҾͲܲˡ
ͷæĵͷĿѾﵽˣΪҵĻ˵Ŵͺҵϵͬѧһڹؼʱñ߹ġ
³øôЩпĵûгްһԴǲŸˡ
˵Щˣ˵ĵ·ԼѡġҵӵǳԷҪˡ
ҵ˵žͿ˿ֱзʱѾˣڶʮһˡҵæйСݺٸһС䡣ʱѩʹҴҵĹˡ
ôˣҪСŮһҲءѩͶҵ˵ʱ򻹳ͷͷѩѾ˱װˡ
ǲҵŮѰҵæʲôֱ˵ˡ
ѩһƨҵıϣǸղŰǸκҲץˣⲻ˵һ
ҵһСָʲôˣ
ʲôѩһƲ촽øһϴͷʶģ˵ΪʲôҪκҲץ˰ɡ˿ѵܰ
áҵߵĵСӾǲԣοҪ죡
ԭøڱҽס˸к֮󣬾ͱɳˣѯʱø߾Ͱеľ˵ˡԼҲںһˡԼҽƴһˣһжҪκһֺҵھͰСҲɳ
˵Щɨ˵ˣѩҪͬ³Էһж˰ҵѩҸһһİˡ
û˰ҵŮͬ¡ѩԥһµȻ˵
ͷһ˾ˣܿﰭ°ͬѧûпԷҪϻȥУ㱨һ¡ͷĸˡҵҲûйֻ˵ԺʱǺȾơ
ҵգЩͬ½֪ˣҪһ¡Ҳûа취ѩЩ˼ĵǿǰﶼˡ
ô֪ͨҰҵԹҾˣˣȥ㰲ŲȡһŪ㰮ԵĲˡ
㲻˵ҵˡѩȻڵĵȻ֪ˣҪ׼֪
ҵڷԸСݺӦЩʲô˸ǣѩĻЦһеģͷĺˣһġ
ţҾȥкͬˡںСŮĵȻأʲôطҵŮӵİһɫģǼʵҪ
ҵӣѩ㻹ȥˣڸ׼ҵǰѩϳ˰칫ң֪Ȼûоϲˡ
ţҾ͵žϲˡѩһҵˣǷֵӣҵһʧСݺСЦųȥˡ


725 ǵù
ҵڴҵһùļƷʯʶܿ͵̳һСҼҵõĻǸַʯı̳һŮڷСŮͺѩһģһġҵ̵ĺǾϸʯϵŮʱܴʯϷһ
ҵ˰ʱ򣬿Ī΢Ůѩߴߴ죬Ȼ𾢶ò˿ΪĪ΢ѩĽˡ
ҵѩͬ´кϲˣѩ㿴Ҹôҵ˵žͰѵ̵СҼ˳ѩ˹ȥͬҲһΧ˹ҵóĶȻЩŮһľС
ݸŮ֪ҵŮѵģûѩЦĪ΢ڲ֪ѩվۻᡣû׼
ѩǻûи׼ءĪ΢Щ˼ĵһ㶫ھŮ뿪ӱߵλȥɳǱߣɳĵһ£һ˾һСţƤˡľģһ£û˻ⲻͷĶ
ʲôѩĿţƤţƤĺǴţƤȻƹģûɫİǺر𡣡
ǿɲİĪ΢֪߰ҲǺܹһֶţƤֻװӵġ˵˾ͶţƤѩǰţƤĪ΢ģǷ˵һ֪ˡ
ǣѩһţƤɫĶҫǼ۾ˣǽӣѩֽŷɿİˣѰĽӶϡ
ŮŶϽƵСɽѩһĿɿڴҲǻزҵһҲĪ΢ŮˣĻر𰡡
ĶѩҵôЩ˰͵İɣô½Ұ
ŮҲЩһҵĶˡź͵ͨ
⻹治ҵáҵӵҲ治֪Ҫ㻹ȰװϾзԱϲˣҪűˡ
һҵĻѩŮİ£ѽӶװˣϵţƤ󣬻ûȥĪ΢Ī΢˵ˡ
ѩԼİȿڵǲ֪գⲻֱҲûбĶġֻӻһЩ
ǰĶǻĺܡĪ΢Ҳ͸ѩˡ
ҵһĺߣýֻЩԳǾĴܸɵĳҵȴǲ֪ĳЩ棬ŮӺ;й֮ͨġЩֵǮС⣬һûµʱԼ͵͵óġ
ѩȻ͸ˣˡⶫһôǾȱǮʱҲóȾȼǡЩˡҵ°͵
ѩĴ۾ЦһˣţҾˣС͵ĶҾ͸գ˵ŰţƤڻСҵϤӡ˰ֻ˿ϼڴĪ΢ҪһЩҾ˵ʱǱʱѩһģһġ
ŮһԹĿҵһۣĵĶô͵ǰ
ˮе㿴ȥˣԿŮԽҲǷǳǳϲġݸղŶǷǳѺáôȥױģԼﻹвٵĽӣ͸һˡǿѩ㻳ţƤԲõġ
ˮȥǱ߹ĵһ£һţƤˣһĸ͸˰ɡ˵ŰĽӷָŮǵǰϣÿ˸ĸһʮǷˡ
ǿɲҪŮǰĽһһڿˮѵĶˮɵǻЩǣ֪ԼҵûĽ顣
ǻŰɣС˵ֵ̧̧顣ҵЩĶŮѩºˣ͵͵ġ
ŮһԼǰĽװ˰֪ҵݵġҪ˵һĸֻҪҵ˵һİǶġ
зѩĻϲˡǵУĪ΢һʲô󸻺ҵǧˣôҵСȰǲ֪ҵǰСѾͷÿˣЩ谮ˡ
ѩ㣬˵СŮʲô˰Ǵ󸻺ҵǧҲĴ󷽰һŮ뵽⡣ڿӻصѩļˡ
ôֻ֪Ҫ֪ҵСӸľˡѩɳϣŲ輸ϵٸţƤüЦĵŮҲŽɫĽЦеġʵǲġ
ѩҵʲô˰һԲŮʵôҪǶעĶѩ㶼˵ûġ
ͲҪˡѩɫЩ֪Ķˣ˵һֿա
ҵĪ΢ǻصСϣҵڽĪ΢ŮԺɲĶ˰ǲ֪ⶫֵǮҵŮԻЩյĵ
ǲ֪ŮͬĵǵĻﶼűʼǱ
һʼǱʮġҵֻıˣֱ۵ʶЩֵǮǳԵţƬʲôģһ󿨳ġʲôĪ΢Ů֪ġ
ŮСͷôĶ´һҪŪһˡûµʱȥ̳ʲôʲô
ŮСеӣҵ֪Ļǰ˵ˣŮ˼ôȥŪЩĹȥûпϧͳȥĽӡ˵ЩʲôǺ׾Ūģôȥϧ۰
ҵҡҡͷǲӦûȥˣѾˡ
ҪǵźһȥôǾҪȥЩû˼ĵطȥĪ΢һƲСɱɱĲ߿ӳʳ档
ǰȴ½ˣҪ档СһţɻҲһҪǱߵģǿԴöʯ
ҵһԴ֪Ůǲȥˣ鷳黹ܶࡣҪǳʱҵĵ绰һµģûʵôʲô鰡ǲΪκǸСӰǻñץ
ë֪˰绰ͷ¿ЦҲǸСӶܵģҪǲҲ˵Ҫ֪ȥϴͷ飬϶ǲܺȥİ㿴ܲһҪض죬ҾͶԶ˵ϰɳȥˡͶ绰˵һ
ҵֻ֮øѩһ绰ȥκˣһоȥˡ
ǵùһ쵽ҪΪ鷳ġҵӿյĵ
ǰСԶԶĴ߲ˣõ˵һǧĵط㻹ֲʲôģСӹȥˣ۲ĲһҺӶҵ
ǲеġҵЦŵһʲôط鷳ϵˣǱû˹ˣŪҪȥ
ôаǸɽﲻˡĪ΢һתҪǱߵ˿ȥʲôҾͲˣɽŪʲô


726 Ūһֻȥ
˰ɡҵһµСӳ˵ˣʮܳġ
ڳĪ΢Ůźҵһȥ硣õûиŹȥֻȥ˴ҵ߲˺ͺʲôĸŪ
ҪһˡǰĻֻ÷еˡϵָУĪ΢ҵѾʰðêˡ
ǰĳǳؽˮǣҵҲֻĳǳصƣķô˹ǵЩһҵϰ˿ڣΪˮɫЩԽˮǡ
ˮкܶΪȽϸǲ֪ЩûблعʥɽˡСʱ󣬾ˮǱߵͷͷŸͣȥ
׼úǴһˡĪ΢Ķҵ˵ҵͿˡһΪƵģû뵽ЩһҪİ
ѾεķŨĻ֮¿ԿЩڳͷϵľħڡЩħڵڿѾʼˣ͵Žǵ֮С
Ī΢ָž޽ͷʮԶĵطͣЩħڹĵطЩ֪ʶǺ̩ṩģǸҵħڲжĿھľ붼ᳬʮԶġ
ȰЩĶ˵Ī΢Щħҧҵħֵӣ֪ڻһܹƵġ
ЩҪƴҵЩɻĵôΪıǮ
ʹ˹ǵĳˡʱҵǹʾ񼣵ĵطĳĻйĽ˵ʮ׸ߡ
ĽӰĪ΢Ů˵ؽеˡ
ҵֻҡͷǻǶͷһǵĻôˡҵǳͷĻЩľڵĸ߱ЩĻֵд׵ſ԰ǵʱԼôûŪϵ㴩׵ء
Ī΢ָ£ڷһڵڳͷħըˡһŻɢԺǻֻǻһºɫһ£Ͼͻָ
ף⻤ֻʵĪ΢Ǿȵĵжٵľ˿˷ѡ
ˣ뷨ˡҵ°͵ҿӾǰеڵȥҲƲǵĻֵġЩӵİ
ҪǾʿȥһֱǵľ˺ĹΪֹĪ΢С
ʵ빥⻤ֺ׵ģѺĵ;һ𹥻ˡ˵ҩһҪȥáҵӵһôܼĹ⻤֣ҹЩҲΪǷعʥɽ׼ǹֶεġ
Ŀռ䷨ôĪ΢ʵ
һƿģֻƿһһСûʲôġϾͻ޸ġÿռ֮Žȥ棬һҪϰǵͽҲҪͷƤġҵ°ͻĵЩʿȥĻ֪ҪأһȥŪһרŵĵҩ⻤֡
ҵԸĪ΢ЩˣǰѾ޽˵Զһ㡣ŪרŵĴ׵ٹĪ΢ǰҵĻˣָӾ޽˳ʮء
Щͷǻͨʿ޽ڿһں󣬾ԶԶ˿ȥһվڴͷ͸ĻΪǱͽ
ȿ˹ڻǻʱͽĴֻûߣͣ˰ʮĵطҸոħʦ֮۹۲ˡһźɫʦӵļһһſ׵Ĵ󺺵ҪĻһ˶Ըǻֵķˡ
ĺˣһ߾ġȿ˹˵ǵħҲǳصġֻҪǽǵĹΧ֮ڣһЩͽ֪ġ
ҵճָӲջûߵԼĲңͱŷǼ뵽һſУвٵԪӤϵʿǸղŶˣһûдƺˮǵĻ֡Ƕȥ⻤ָһҿ
⻹治áҵЦʱǻкȾƿˡȥЩԿЧôҪûȥѵıӡҵ˵ЩʿЩˡ
ǲˣˣҵǲǳҵǸʲôİΪ˶൨ӴҲܵİ
ҵص˷󣬾ͼĻصԼ磬߲ҹʮһࡣҵܴ绰ʱܻû˯ҵĵ绰󣬱ʾҵҪĶûģֻǶҪʾһˡȡҪҵԼȥá
ҵ˵绰󣬾ϴһ˯ˡڶûʲô飬ڰõԺҵ绰˺ͻˣǹѡһЩȥܲڲС
˻ûеʱĪ΢Ů߳ˡҵƲƲ죬֪ԼҪ˵ǱߵŮһֳɵĻġֻܿŮɳ˵ԡ
ͻ֮󣬾ͱϳ¸˿СĪ΢ŮʱҲҶ࿴һۡ³ҪϴδӦЩһϻͺܵ飬˵Ҫ̬ƽϢһµģЩһڼʲôʱʼ
ðϻͺܻĪ΢ĵԣһֻϻܻĵԶٰĪ΢ŮŪߵۺĶԱȡ
ʵԡҵһߵĶĪ΢ŮȻҴǳȥ档ܴӦĶҪȵȥܸҵôĪ΢ȥФ￴
ĹŶʲôŪһ㣬ȥùеܵġҵ°͵ĻǾȥϻͺܺˡ
ϻһϲҪЩߵĳԲ·ˡڲеĸڵţвٱĳи֪Ҳˡ
³ͷ²ҵûСӴУƳֻҰޡæҵڼֻˡ
ôβʱģôжٵ˰ҵЩֵʵ
ȫصĸһЩӰӹ¾ġЦЩ˶ǿڿഫ֪ġҺϻ˶ҪǸˡ
ҵû˵ɾͽӿڵ㲻ǻмǶġĪ΢ŮҲҵˡ
ҵ˱ɵĻһߵĵһۣŪıĪġ벻Ҫһۡ
ĶóĪ΢ˮɶ׹ѱɸһߵǰЩ治޴󣬶һųһ֪ⲻһĶﰡ
³ʲôɻʵ
ҵȻǵ˱һۣȴһ뷨ˡԼ߰׳ģֻһʮ׵ġǲŪһ߰׳ľȥԣֻҪԼ֯ˣͲо׵鷢
ֻɣ滹ŪһֻȥԵġҵ°͵ǲЩһֻʲôĽȥЩˡҵԺ
ðģھͰš˵žֻ˾绰ˡиЩȺţ֪ͨǽФӵĻкöۡ


727 ˰
ҵСɳһسӹһֻϻϷһֻܸװ˽ȥһֻ˽ȥŹغ˳˾ФӵĻͻ˼ݳں档һֵǮ˻֪ҵһֻĴ档
ҵĪ΢ŮҲФӵĻȥˣõ鲻ˡȵ˻˵һѾɽ˺ˡ
вصĿȣＸҪǸˡһҵФӵķϾͶЦݡ
ȥﺫ뷨ֻſֵ˲ܽҪȻ֪ҪŪʲôʱŽҵһФӵǲһ䣬ФҪҵȥͷģҵһ뻹ˣФһһˡ
ĺˣҺͺѾˣһ뺯ĲܽФӼæ뺯ŵĺϸġ
ҵŷˣʱŷӽˡһʱҵæĺܣþûпˡǺ˼ȥǼ׼Ĵˡ
ʱͷżһ𾪵վڴͻҲǾˡسһֱģһʻԱͰѸ˳ȥǸһسͿֻ߰׳Ĵˡ
ͷǱҵæˣڿҵˣ˹ҵΪŪĶװʱҵʯǻʣЩʿʯΪԵĶ˳
ǰ˵еľͷһǵĿˮⶫǶʿкôİǲģͷ͸ûпŸ⣬ҵ˻ŪٵĶƭǮ
ҪҵӵⶫûʲôģҲͶ书ЩôˣһһЩҵ˵˿˵ģԻһҵʨʱ򣬾ѿ˵һӵĻˣʲôʨյǾʱҵһ㶣ô֪ģѵԹԼ⡣˿Ի˵ͺˣƾҵôʶû˵
ֻûֻҪӦһ¾֪ˡҵ˵ͷЩϧҡҡͷкһʿֻŵ˲̨ϣ׼̨ӣ׼ϻͺһ𿪰ġ̨ӻ󣬲ȥʱͷβͶ棬ǳſڲ̨ˡ
ǼֱʱŰѳͺ£ˣܵϸϸĿֻǿһ󣬾վһߺĪ΢Ů˵ҵߡ
ʲô飿ҵʷӣһһ˵飬֪ҪԼˡ
磬ûʲôƷЩڰĵҪСƷĻܸܲҼھҵݵλԽԽߣҵ̫ˣŴѾŶѾϵԼҵЩ黹Ǻ˵ġŶѾѾˣûϵԼҪʶһ㣬ǰҵ˵ˡ
ҹҪȥģ˳ȥˡҵĵڻǿеôɡ
ҵһ𾪵ĹʾǲǿԿʼˡҵͷĪ΢ŮϡҪǹڿǰĻһῪѪζɲš
˵ǻȥˣʲôġҵһ²Ī΢Ů
ܺ氡㿴ô˰ҡͷĪ΢ˮͷҲĿŽһȺˣһ𾪵ӡ
ҵЦҡҡͷֻŮˣԼҪŮĻ֪ŪʲôҲǶһ㰡ҵŽ૵ĵĽˡ
ĴѾˣͷǴ˲æġͷ뷨æˣҵǰǰװæģԺôҲҪͼʯ˼һµġվڲ̨ߵֻͷĸڵʿʮڵʿվڴΧά
ˣһ֮ЩֻҪҪ⻢ʲôľҪڸǶһֻĴ棬Щɵ˰ɡ
һῪʼȻԻ˵ȿǺܺϻͲ鷳ˣûͷĸԾԾ԰
Щһѹʱ۷׷׵õȺ˺öྲôһã˭ڳ¾˭ȥ
𣿡һС˳ܲȥФŪһ̨ܿ
ðǿһһ£Ҫ찡˿ֱⶼʮһˣҪǰġ
̨ȥ˺ܶ࣬ˣֻǸСӻվ̨ϡôȥϾҪʼˣҪŪһѪˮЩ˵Ķһ
ֻҪֿһֻҪˡСһĵ
ûʲôֻһ˳Ĵ档мĵҵ̸ģһҪǾ˵ƾʲôҪ㰡һҪƤпġ֪ҵǲĴȥҪȻղôҪѲûдﰲ˺öĵӹ
û뵽ҵƤйͷ˵ʲôҲǲȥģȻͷ­ҲҪģҵҪûħˡ
ǮǴ¾Ķһɡ˵ҪǮˡСӲмĵ
ҪٲȥĻҾȥŲţһͲͷˣǰסһɵװӣһŵ˸̨档
ڻҲ֪ʲôܺǮȥƵĵҪȻͲˡİһһ׸ߵ̨ĻܰѶһˤ
պķԸȰһֻϻͺܸ˳ȥͷˡˣھͿʼֻƤˡŵߺһͷʿ׼ǰˡ
ǺǺǣﻹǺ氡Ī΢ŮǿĽζû뵽ǱͨĶܻǮԺǾͲûǮˡ˷ܵĵ
ߣҪǷİˮƲСŪЩһֵǮҪΪǮ𣿡
ǲҪˣǮˡĪ΢һۡʱʿȰѴԴͳնһߡ
ҪˡǶһɴ㿪۰ɡղϻͺϵĸλļ۸񶼲һģǱ۸ҪûĻͰ۸ɽĻֻ˭Ǯ߾˭ˡ
оƤйͷҲ˿Сӵ
Ϊʲô㲻һ̨ȥǿ쬵񣬻Ƿֻ̨ӱϴСǿˡ˵̨ҵ졣
ӳȥҲ̲סˣʲôⰡΪ¾˲𰡣ţ
һڵʿͷͷͼץһĺӸӳ˴Ĵš
һɶݺݵĿһ֮յĴţߣΪ˰ҿǴȥģƾǵĵӹץסҰǴ¾¿Ƽᾧ


728 Чǲ
˳ûʲô˵ˡˣ߰ɡҵԻЩߵĪ΢Ů˷ͻȥˡ
Ī΢Ůǳʳڵ֣ղЩһ۵ʱ򣬺첱ӴֵģĪ΢ŮúڿϷһ
ҵȥ¾֪ĸΪʲôȥ⣬һǳ׳Ķûⶼ󰡣˵׳һҪ߼Ķˡ
Щûв´ǺʵЩЧôʱǴֻǻĵһЦ˭˭֪飬ú֪Ϣĸźپһε
ҵصСϵʱͷҲˣǰѴͷ­ͷƤ˹ҵ֪ôȥʮ˸ʿͶĪ΢Ī΢б׼ʯûУһٰʮˣǻȥַ֡
Ī΢ʯͷͷڵʿǧлˡҲӦûȥˣȥöƵĵҩȳ͹ȥ
ǸһȥĪ΢ԥĵȥҲûʲô
ҵЦһ£Ҫ֪ղžֱȥˡ˶ֵʱ򣬺绰ˣ˰ǧ˵ϾʹҵĿˡ
ţ˾ַˡҵڵ绰˵ҪŬЩŶȥЩежóһЩ
ͺϲʤĴӦˣҵ˵ҲǻŬģֻҵǵĽŻԽ಻ǡ
ҵ׼õĶս˴ˣЩ׼װҩģÿһװĵҩǲһġ
㿴ܲܰѺɫĿʯŪһЩίĵڶֿʯжٶӶġֻϴҵŰѴŪ˺ܶʱҪôŪЩɫʯˡ
ҵûлش𣬱ɿſⷿＸСɫĿʯʯͷҲҪȺüɽʯͷҪжٰɵĿҵһĺߡ
һ㶣һֱΪĿʯһǺѵõģû뵽ձ顣СŮ˵ʲôǣһҪǶŪһЩ
ҵҲǺΣⲻֻҪпվ͸شռްЩʯҲǹõ˰
ܱҵ˵ֱۣж÷ôҲҪһЩİһҪˡ
ðɺðɡҵӵҾŬˡҵ˵ʹĪ΢Ǹˡ֪Լ˵ˣ˳ӺͶںһԡ
ڳҵĪ΢Ůϡǹȥָҿһҹû鷢ˡ
ָӲյʱ򣬿ź軹гҽöҲżŮô°ʲô鷢ָӲգĪ΢ͼæʵ
ǰЩһ͵ϮŶҵǵΪĪ˵ҪǾûȥǡЩ͵Ϯļһﶼˡ
ԭڰҹʱЩȻ˺öս͵ϮſܲܰѾ޽ˡǵЩվвٵľħڣǶԾħڵǺġ֪ǻû뿪ͷͱָӲֵŵӸˡһͷϿĶˡ
ʱָӲֵأֵӵĻ㱨󣬺ǡһ󣬾øЩ͵Ϯսʮ￪ʱ򣬰ǶںˡǱߵħҲǷˣɾ߶ûմţĻǰ׷ˡ
ЩǾͳȫˡҵ°͵ղѾװд׵Ĵӽ˸ҩĵˡЩҵֻĪ΢պˣûԼⶫ׵顣
Ī΢êˣźˮʻȥںˮǵĳУЩһôԸšòʱ˼Ľ㱨Ҿ޽ֻˡ
ȥͷغ´ֹסЩܶǺˮǵħôƾֶλκβǵġ
ҾͲȥˣһڳǳѲһ£Щ²̫ʵġȿ˹ԾһϳǽĽˣѲߵҪȥ
شҲ֪СˣǰЩͽڿһںˣǽһôȥˡȿ˹ӻǲ뵽ȥǽˡ
һ˳¥һ߿ǵҾһۣҪԵĻȻصȥԼǲġ
ڳͷϵЩʿߺǣش˳¥һ˲١ղűʻľ޽ŵЩʧǵʿָһЩʿ
÷ʦ֮۹۲ͣʮţʱϵǼִĹȥǻһǳ߿ˡ
شϵЩˡЩͽԲôĹһεġҲҪǺľ˵ġҪǺľ˵Ļ޽ͲˡһЩͽҵµĹˡ
һ뵽ЩҲڳ¥ϴˣȥĻеˣߡضļŴһͷԶԶ뿪¥ļһҲǽĸžͷ
֪ǸոշĺХڳ¥ϵЩʿĿһЩʯһҴǵħ֣˳¥ıը˿¥֮ˡҲǸոշ˳¥ǺܿͱĻ׷ûˡ
ڻʧԺ󣬱Ƭĳ¥׷׵Ѿʬ壬ǲ֪жٿ飬ɢʲôطˡ
аҵӵǵħⲻûдЩлǲͶһҪЩħָƻڶЩõļⶥһǵķʦħֵŦһ
ð찡λҪ˶þܰǸ䵹ġĪ΢ŵĵ
úĵˣ÷Ѷ顣ҵӵҪȻѽúƬģвٵĺöǾõһʦȥ
Ī΢Ůһ˵ҪԵˣϧһֱûĺûᡣ
Щڲпӻʿǣ޽ĺЩһĶԶһžһĶŻ˳ȥһʹħ֣һʦըĵȥ
ţŪʵĵЧǲġҵ°૵ĵǾİ
ڷɳʱ򣬺ˮǵħ־ͽʧˡǺǺǣͺˡҿЩʲô̡
Ī΢ô׵¥ʱԬֵܴǵȥºȥˡҪҵԸġ
ʧˣЩһ˵ĴУ֪Ҫܲûʱͻˡ
Ȼű˺вٵ׼ӳвٵӳи˳ǷϾҪԷɹ׷ǵʿˡЩܵĹ壬⵽˺ǵӭͷһʬԺ󣬳ּĹˡ


729 ˵ܽ
ϼȼյҵĪ΢ҿͶҵĻĪ΢ȼյ˺ˮ
ھڵʱȼͷ̳𡣡ǻͶͶˡҵЦһȥſˡȻûһʹӿп˼ĴӺˮ˳
ȿ˹̵ĺ̷ɳͶҲ򲻵ѵ顣ղڵ˳ʱͷų˵֮ˡֻҪմһĻ棬ܰ˸ճɺ̿ˮ֮˳ˮѾȻĹиŻˡ
´ҲǱβųģȿ˹ЩͶˣֻҪƳ鴦˻ûġʵϼǸЩ˵ġ˲ŶȥˡֻбȽӹˣŻᱻѡϼλãΪ崦ȻеȨǾԲһЩ廹ǲôġ
Щ̵ͲһˣǴǰĳ֪ôЩʿǲŹǵġ̹ȡһ£ܲܵõһľᡣ
һﱻ˶ſУĪ΢ŮҲһͱеװθˡԼΪĹۡʲôģؤסĵطˡ
˵ɣĿʲôҪͶĻǾͻȥɡҵӵһڰСʱ֮ġҵһϣĪ΢Ůվйվǰ
Ͷġȿ˹ˮǵĳæҾˮǵĳǺˮͶˣƾĴá
ţܺáҵĵͷǼȼյЩиסˡҵҲӦ֪ģȥǵͿˡǰ漸Увܵҵȿ˹Ȼ֪ˡ
ȿ˹ǾϹˣ̻վҵĶǰȿ˹ߵʱûпһȿ˹УЩѾˣԼһ˿ʲô
ղвٵںˮǵħԺܵģϧǸɵ󣬰ʬ˺ˮǵĴϡ
ô˵ô˵ҶŹЩġҵ°ĵ
֪ġһɬеһҷļһ﹧ĵǾɳһǶǹˣǲɱģɳǾǾһһںˮеĹ㳡У֪ɳܴܲӦ
аһСʱǾͻᵽģж˲μӾҵʵ
ʮҷĺ̿һҵǾͻȥˡ
ߣȥָҿҵĪ΢ǵЩôûָУͿֵ࣬ϴȥԿ˼̦˿ѾɵͷˡѾͣͷˡ
žҪˡĪ΢ҵʱҵҲŴԶ˹Ľͷߡ
Ǵٶ顣ЩҵļҲҼͷϡЩڸǵļʬ
ߣȥеĹ㳡ȥЩˣʲôĹơҵĪ΢ﲻҪȥˣҴźǻʮФͶʮĽȥˡ
ҪСһĪ΢Ǹ񼣵ĵطɾǸ㳡ϣйĽ񡣡
԰ûЩʱһҪǽŪˡ
ҵҡҡͷʮŮ޷˳ȥЩӻںˮϿշѲߣ˾Ĳһӳǳء
ڽӵҵָʾԬֵ˴ЩӶ㼯еĹ㳡ˡһվҵһߣһվЩŮޡ
ǵĶһȺЩվһʮ׸ߵӺš
ҵһ۾Ϳ鲻ˣЩֻһҷĺһħʦվǰ棬ߵʮǽ֮ʿЩħʦվڹĽ£ǰѹΧ
ҿЩһйƵģһҪǷʲô飬ǵֵסʱ򣬾ܶԶܶԶҵЩӻЩŮޡ
ţ֪ˡ忴һڸйأҪǾȴݻǸ㲻ˡ
ҵһҡҡͷûбҪҿٻǿһʹʲôġʹӳǵء
ɳͲܷŹ𣿡ҷĺ̿ЦŶҵйƣƽٻǸĴ۾ʮħʦˣٻһܳɹġ
аֻҪǮģǴӽӰˣҾͷǡҵ°͵ĵ
ǲܵġҷһڻؾǶǹϵˣǲᱳѹġ
ǾȥɡҵЦһһأһ
һϡҷĺ̼æҪһϵĻǵıȫ¶˰
Ǻǣ֪ʲôǴɲĽšҵбۿҷһۡǲҪٻʲôˡٸһϢֻҪӮһҾͷӮ˵Ǹ뿪
ҵĻһӾͼЩһʿˣǱֻǱű֮ƴһµģ֪ƴӮ˻ܶһЩ׼ٻħʦҲԥˣҪٻʽѽеĻٻܲܳɹʮμٻˣҲЩʿƴһ£ܲΪԼƴһ·
ǲҪĻԻˣϿʽֵһ̴󾪣ҪǱǸСŪЩħʦûб֮ĵĻٻûӽ˰ҲЩͽ˵ܲ㻰һ·˷Źͽ֮⣬зŹЩûУ˵ܴĹǵеһһĻû˵ЩɢϢġ
ˣھͿʼʽˡ̼æֻҪʽһʼЩħʦͲҵ˵ʲôˣЩʿȡʱģǵʵ̫ԶˣҪסǿΪȡʱ䣡
Щħʦһ˵Ҳ԰ֻĺһʼҪٻʽҵ֪ôڶԬϴȥɣҪץˡ
Ԭϴһ˵м䣬߳һ񣬿֪Լ˰ɣֻĬĬĳ󽣣һӡ
ֻҪܽһҾӮңͿˡԬϴһ·ɱ飬Ͷһһ򶷵
һĺ鰡ϵͲһˣҪôݼһһôûпһĹӰ
Ԭϴʱİѽ𹿰˳Ҫһƾɱӣ⶯Ҳûʲô˼
ոչĽһǰѵļһһ־ʹֳһ⻪⻪ԽԽգ֮ͱһˡչǵûˡ߶µĵ
ԬϴһȸղŻˣĴһôˣųӣǽһҪǹ˵ܽµġ


730 
ۿһһӣԬϴһӰһҳŷ߷ߵĻˡ
ҷʿЦһ£תͷָһһͶȥɡҷ֪Щʲô˼ǶȥֻҪϵħʦٻɹĻ˵ǻһġȻٻĶܻЩͽ
ͶһҰ׵ĥĥǰŮ޵Ϣߵӣͳߵһָ˼Ҫˡ
ҲֻҪһĻҾͷ㡣ԼƷˣ˺öĲϣҵ󣬸ԼһϵķеһǥһĶǻɫġ
ͶһͿЦôܵסԼͷųһ֡ԼĶҲͨĶǾģħʦħħܣټԼĶ֣һܵסŮһġ
׼ˣ嵭ĵſͶŵӣһ־һ滮գǱ涤ķʹ˿ͶĶƣĶֺ󣬴ӿͶĺĴ˳һת۾ͷɻʧˡ
ͶڹڽţûиеԼѾˣֻǿõַɻŮӵˣԼֻǸоĶһ£ľûиоˣǾƵס˹ˡ
ҵסһˡͶعͷЩЦЩĿôĹ찡һԼǰͶɵĵͷһۣſԼǰһ豭ڴֵǰͨĶⶴΧļѾսˣֲԼŵ˿˵ζ
ҷ̺ЩĿſͶһȵĺͺµ鵹˵ϡ֪Ҫ˶ЩʿĹˣЩһ￴һġ
ҪкҩĻҷһܳ¶ȥƶļƻʱҲǼ޳ƶģȴû뵽ʿϬŶðǾʹ˹̵ļſˡΪǼƻɹ˻ˣôû뵽Щʿıء
Щʿڻҷ̵ָɲסÿһûܽסʿһԽҷԽǾţЩʿÿһսġڻҷ̵ĵǹʥɽˡ
ҷʿͷǾЩȻǹʥɽһΪǱġЩͽ̵ľ޽ڹʥɽǰһᱻ٣ЩʿΪսǿһᱻηͽûġڿЩͽûҾ޽ҲκβЩͽġ
ʣһĺˣһЩħʦٻʽɵġҵĶԾŲѵĻҷ̵ˣȥˣǾ仰ֻҪܵסһĻͿԻ뿪ˡҵ˵žͷ¾֣һħܷһ˿
Żҷ̵ԴڵˣҵԺǵǴȥϴڶ˹һȥĶŪͷȥ
ô찡忴Щڽٻʽǣǲڸɵٵ鷳ˡ
áҵӵٻĶҺôֲǵһɱˡҵΪЩٻʹ
ʮŮֻúͺһȥѹˡкܴҪǹ⿿ӵĻ֪ҪŪʲôʱˡ
ںǺŮ޶ԺҵȤĿЩ۾ħʦѾԼˣѪڲҪǮƵµСʡħҲƴϡǽɫ񽥽ı˵ɫֱѪɫ
ҵֻһѪĹסҵҡҡͷҪͽѪٻڽ̣˵һа̣ҪԼЩҲ׵ѪĻɷ˵ͻᱻа̵ıˡ
һЩǶһȥˣǵѪѾĲˣҲֲסˣٻɹûж֪һ
ôûٻɹҵЩԻĿǰѪɫ˵ǲǴΣѽŪȥôҲҪֵϲǮˡҲȫýġһܵģͿжˡ
ҵҪжʱ򣬿µСеѪҺǿˮһӿЩϵѪɫξȻֻ۾ȥˡı仯ŵҵ˺ʮף䱸Ŀ
ҵϵĽƤһĵʱҵ˼Ƥж⣬ţǲһ׺ˡҵЩϲĿЩĴƬƤ
ʱҵſƤԺվŵһˣ˵֮з˰׹⣬ҵķ
ҵˣһ˵屻Ƥˣڻ˹϶ЩٻʲôķͶ˵Ҫһ˵壬ǳܲķġ
ҵ֪Լܴ⣬æķųĽΧסˣΧס֮ǺԥľʹĽ˽ɱ֪Ľ˼ηλҲûа˸նɱˣҵҲ֪ڽҲ
ʱѸٵһƬĺƣǵߴˡ׻磬ҹǿĴˡ
С棬ɱ־ͶӰ𣿡ʱ˾Ȼ˵ˣĽҪˣͲһʶˡ
ҵһЦԭһֻһ־ͶӰһǱУ˯˵Щˣ֪ȴԼ˽ˣһﺦˡҪԼ˽˯ȥ
ҵŸһһЦҪʲôͶӰԼ治Ƕ֣ʲô־ͶӰһ˵ģԼҪǲʰǶԲԼ
ͲҪٻˡҵŰЦһŰҽһҵ˵ŷųҵзȥ
ҵ𣡡ڽеļһôܻʹõģҪɻĶңҪȻ񲻻Źģ
ҵûһҵֱ˽УѾ˸ûеľѾûӰֻԺһľӨ⡣ҵǼæⶫս˴Сõ־ˣ嫵ľҵôҲܷŹġ
ԭ־ҵúҵˣŪȥ־еӡǣֻʣ˺嫵ľˡ
Ҫ˵Ļһ̤ڵġҵ૵ĵҪȥЩӶսеʱ򣬻Ȼ⸽ʱ쳣ĵط
ҵе֪һһСؾˡæϸĸӦһºСԪڿռ仮һŻʧŻˡ
ҵһСؾˣСؾٶĶӣֻǿյһƬСؾмзŹһĶĺҵ֪пˮ֮ԼҪҵĶҵˣ˻ŪһСؾҲ֪Сؾôġ
ҵܿľ͸ݿռ䷨򣬰СؾԼǸںһˡСؾ߰ٶĶСˡСؾˣռСˣû뵽ϾҵһСؾںˡ


731 ͲҪ
ǴǣڳѹΣѽĶиĶŪͷϡԬֵҵյӽŪٶ̳ӷһߡ
ҵѶǰʱĪ΢ѾˡõĶһЩˣƽôˣĪ΢ҵʵ
һƤʵûжٵġҵЩСɽһĶǰЩװڴнҡҵƲٵĴĴװá˵ҵЩӽսһУЩȥƽˣһǺֵġ
ڳԵĶ̫ˣҪŪһˡĪ΢еĴҵʱǲǻͣһ찡
ȻˣץΪһǰҲҪġҵҪشҵǱȥһЩɫĿʯȥûдˡСؾ˺ö࣬һξܶһЩȥˡ
ҲҪȥİҵҪߵʱĪ΢Ůȸҵһкͷĺˣһ߸źõġ
ҵڶĪ΢Ůûк÷ˣȥԼ糤˼ʶҲһʼηԼˡǰźþˣˡ
ҵҵСؾװ˺ɫʯڼǰһɽװ˽ȥص߲賿ࡣʰһ¾ȥˣǿ嫵ľƳӣҵڻصʱʹáĶСؾľбչصŶѾˣǻвٵĺʹõġҵڸеҪԼʵźãʲô־ĶһΣС
ҵԼҪǹʥɽʱЩ᲻ķһ־ʵЩʵôĿֲˣȻǵǾǷͶӰʲôģͲԼֵܵˡҵͣںˮҪһЩʱԼʵĴ㡣
õ˳׼ʱ򣬲ſҵѾڳæµˣ簡
ҵõ˵ˣװӽĴ˰õ崦ЩӸﻹнѹĶҵŽ˺ɽĲرˡСɽҪҵ÷ڿˡ
ͷ緹ʱĪ΢ŮҲ¥ϳҵҲ֪ǸղûгԹǵߣҵ緹Ϳˡ
ҪȥʲôطĪ΢˷ҵǸһȥתתȥЩ·ˡ
ˣôȥѧĲڶʱ𣿡𻨺Ī΢ˡͷæ𻨣ʶġ
ˡͷЦЩӵͲҪˡ
õҵһ½ϵͷӾȥ˾ˡĪ΢Ů԰õ岻ܺһ֣ʾź
ҵĪ΢ŮѿʯܣһǰѼֿⶼװˡܿѿЦͣ
ҲҪɵЦˣϿˣڸŪడҵûĵо㰴ŵӣѶ׼ȫ͵Сȥ
û⣬û⡣ܽӿһҪĲҪѵ飬һ͹ȥ
ҵڽ󣬾ʹĪ΢ŮˣŮҪȥ·ˣҵͷ۵ҪȥĪ΢ŮӦҪҵҵ׼ŵĶĪ΢ŮһȥͿ޸㿴ӣҵֻаܸˡ
ô·ˡҵһ߿һûĵǵ·кܶ𣿡
Щ·ǱߴġɵĵҲҪһЩе·
ҵŮ˽Ϲ䵽ʮһ࣬ŴСסͣȥóΪΣЩСս˴С
ˣˡĪ΢СֵǸҸطԷˣ绹ء
ҷɡˮɿһǿô
ˣͱˣһǽʶһҲáҵŮƿ˽
һзԱӭ˹Ǵһλǰһ˵ĲޣﲻôְĪ΢ЩȵĵڴУÿð˸ߵľġ
ѾˣǾĵģֻһСС̨ϴĸЩ˶ھĳŶ˵ҲСĺܡ
Ī΢˲Ŀ⿴˹˶óЦĿ⿴ġҪֲҪﰡǱߵĻֵĺܣôȥ
Щһ￴Ī΢ŮһպһǺܾȣû뵽ŮӡǸҲǴĿĪ΢Ů
ˡҵûĪ΢СԴһ¡в˺޲ܴҵλáǵˡҵĻ÷˹æѲ׵ݹ
ҵ˼˺󣬾ͷԸȥϲˡȥƿĪ΢вٵˣһƱӣΰεģҲ֪ǲƷƵζ
ȥվ˳ȥһһƿƽˡҵѪԼѷĳǱŪһеһƿһƿȻӷڵˣлвʶģһеƿƣ֪ûмʮ²ġ
һ⹧˹һǴˡĺƽ֪ĸ˲ͬѰˡҵĵͷ£ǹϵľƿСİѾƿˣзĸҵ˵˾ơʱҵǵĲҲ
ʲôǻûҪԷأôˡɲ˵ĵ
ˣİɡҵһ۱ɡ
ƿѩ̡Ī΢²ĵ
һɻĿĪ΢УŮ֮ĺܺãҲǺеĴ˻ǲһġ쳯˴Ƴˣϲ˵ʲôֻҲôһµˡ
⻹Ǻз÷ѩ̣ڴУ𷢵⻹ǺӢģĪ΢Уһֻϰˡ
ҲǺ֣Ī΢ûпһۣҪ֪öԲеİ׳ŮйġһﻹǺΪԼòԺġǰСŮȻû˵ʲôɢ˼ǳ׵ˣһ˧һ߸ûʲôƵġ
Ǹʲô⿴Ī΢еѩ̣ҪƱеȥ̲סĽ
ǶźȰɵëһۣ㺰ʲôˣ
⿴Ůѩ̵˾ƱУǱ˵һˣڱﰡļƷƾṆ̀ˡë쳯ѧĻǺܵλġ
ôȾƹʲô飿Ī΢üһ߿ȻٲСѡ
ëһ۵ˣǰҪôȾƲܲġԼὨ鶼û˵ڣͱ˹
ˣǻ˿˳ۡеĴ˿Ī΢ľٶ֪ҵһʲô֮ˣǶ㿪ԽԶԽõġ
ǾͲҪˡҵЦŶʵʵĳǵˣҪ׼Щ˿ܲǵθڰ


732 Ժõ
Ī΢ŮҲǿǰĲЩǷ;ˣڰǰǵ档
Ī΢һüͷͳǸëһ֣ëΪĪ΢ôȾƵ飬ͼ˹֪Ī΢һ仰Ҫȥˣ˫ӣЩôԷˡĪ΢ѵõĶ졣ʲôȥëߺȵһεȥÿˡ
ҵžƱӣֱҡͷĸԼ»ػǲҪطĺá
ҵҪĪ΢˵͵飬һߵǵǰҵһ֪һһνĳɹʿˡ
˶ǴͷʮӡһͦװƤЬҵ⼸˶˶װ
⼸ʵӦ֪ǰһļһĪ΢Ʋǵġ˵ģõĺƣǰ̣˻ۡ
ʲô飿ҵصķľƱǿһҿҪǹ¡ǣЩһĹؾˣҪǵĻͲõԶˡ
ɹǱµ˵ˣǿĪ΢ŮɫգĽڨ֪ŮǿûпһۣСӻĶµ˵ˡ
ǿСѾͷһǱҵǸѧУġСӲһѾѧҵĹ˾ˡĶܱġСѾͷܸһǷǳİݽˣֻҪԼ¶ݽСѾͷСѾͷֱǱﰡǵʿܸ߹ӣ˵һǸСѧˡ
Ҫ˵ʲôʱ򣬽ëˣ˫װֽеĿӣķϣë֪˻ǺúõźţҪȻ鷳ġĺƲǮ򵽵ġ
ˡˮңӸ˽ëһ飬һʼǵλϵķһ顣վǲԶĵط
ëܵĽɫĶϸϸһʱ򣬾ȵĵͺһⶫԾǽˡнһֵͷڵŮˣһˡë֪һĹŶˡ
Ůʿⶫ̫ˡëæһҶ鷳УֶǺƣһĸ˴Ǽе͵óģƺĽңʲôطӦǷڲرġ
ʲô󰡣Ҵ͵ĶôջﻹкöġˮɵִСʮң
ˣŽˡҵԽëëҲˣǸһһεĵл˿ˡĽڴеЩһ۾ˡ
ɹʿһҲ֪ⲻʲôܽ͵ˣǻҪ˵ʱĪ΢ѾˣһﻹվⲻǳԲ·ȥɡ
ǻ߰Ҵ򲻳ɡĪ΢¶׹⣬һ˲ӣһšǲӾͳˡ
ɹʿæ˳˺üתͷҲһءǲӿǲģһСšءСҪšǵĲҲѾˡıСһ֪صģҲ֪Ǵ˻ôġ
ҵĪ΢Ůзڽëǹ³˲Ĵšɹʿˡ
ǵʲôطҪ¡ҵ˳ԺĪ΢Ů´βҪ붯ְҪİ˸ʲôģҲ鷳ġ
ǾŻǰˡĪ΢СǳְнķǲóԣΪЩ˻ԵĽζӡ
ҵʱҪ𲽣ĵ绰ˣһ´ģڵ绰¸ҵκڳˣκ񿡵˽·Ĺˡϣҵȥ˵һκôɻ
ҵȥҵ꿴ģڴŮ˷ſڣͣ˳ӡϷİ칫ȥţȥ˾ʹǻСȥ
ҪҪһȥСӵĲɵһ
ҲУҲ찡ҵҪ˵ˡŮæĵСԴӦ󣬲Ŵȥˡ
´κվһ¥ĴУĶЩװϡ˳ԹзҵطϢһˡڴҲֻˡ
ҵ˿ͷɥκ񿡣СһĻɫôľͷųˣ
ѷˣͱųˡҲ˵鷳ë˵˵﹤ˡ
ҵ绰˵һˣϰͰɡ
һģκҪûˣǾ͸ǳʰġǾͻȥˡκ񿡾ͳ˹أĳӻͣ˷ıϡ
ҵҲĪ΢ŮصСϣû˼ȥκôˡղӵѩĵ绰ˣǸøҲ˳ˡΪǸСȻͶкҩĶǻûʵʩСһҧͶġ潵飬ϰֽ˷Ҳֻܷˡ
κں¿ӱߵʱκ񿡲ϳӺһˣȥɣתת
ҡҡͷ㲻Ҫ¾ˡ˵˳Ӿˣ¿һκ񿡲ûʲô鰡ҪԸҵκ֪͸ҵˡȥϴͷ飬ǻ鰡ⲻǶ岻İ
κ񿡵õҵһ飬Ҳ֪ˣֻҲûжԶ˵ôҲҪκе㻨ǮģͲҪǮˡκǮѾö˳ȥЩǮκ񿡵ˣ˵ԺСӵʱãҲǷǳ޳ɡ
κ񿡲һȥΪϻǮھϣڳ˻ϴͷһ¡ڱץס飬͸ڿ֮ˡҪǸøߵĻôþץˡ
һӺκ·˳ϲһСͽȥˡڶһˣзûгԡ
֪һС꣬ͿøˡøڳһҲκˡһӾվκһ١
㶯һԿκĵҿ㻹ȥˣ
øһ侲ҪǳͲѧУˡøѾѧУˡľͳѧУ˲ѧУӰԼøڽȥĻҪѧУ쵼ֳֻƿġ
κ񿡿øйƤһλϼԸȥˡǽһⰡСһҽƴĴѧôˡڻˣѧУҲҪˡ
ø߲ǱѧУˣϰڰŪԺҲĵҪҪøԼҹˡøȥ¿͸˾סߵĳϰϳȥҪϾŵܻģߵʱ򣬸һٿǮԣ֪ø˯磬Ĳˣų˼С˭κСҲˡ
ͳκøߵĶ棬ЩмĶøߵ⸱ӣԺõġ


733 ɳʲôĴҵ
ĺʲôø߾ʵ
ʲô㲻Ǵѧͷһ㡣κ񿡵뿴ôܷƣĿǰġκ˵ֺԱ˼ˡ
øκ񿡵Ĳˣʲôˮ㣬廨⻹кŹ֮ġɵľ˿ڿˮ
κ񿡻ҪһơƣһɽԺȺ֮ЩԹʧˡ㲻ҵСӵĵܵҵֺͷˣ㷢Ƶ·ӰֻҪͷ¶һһӾͳԺȲˡøڰһơƵпˮ﷭ţܲҳһˣϱѾǿտյˡ
Ҫ˵Ÿˡκ񿡷˿ӵСӾ͸һשˡ
שøһӾ࣬еĿӣóһûпשء
ô찡κ񿡲мĵⲻǻǮڿˣ㻹˵˵ûзƵ·ˣҪûеĻҸʲô
˵Ƶ·ʲôôøбۿκ񿡵ദһƵ·ӣɾʽûС
˵ҪǿԵĻǮκ񿡵ĵָ㰡
ϰһʦһ±˵䷽øߵ䷽֪ģǰǼϼ±˻ǲģǺΪһЩ鲻ˡҪʽİǿŪһ±˰һʼȻԼˣǮʱǾͿԹӶˡ
ҪǮκ񿡻Ƕˡ
ֻ࣬ҪⷿӵǮнǮġøҲһεĿκ񿡣ҪܳɵĻҲԼһᰡ
Уҿ˵ˡκ񿡵ƾطɣֻռʮ֮һĹɷݡκ֪䷽ʲôģǺ˵⡣±Сһˣƾһʮ֮һĹɷݻǲġ
Ҹطһΰˡκ񿡸˺㿴ȥʲôطð˵⻰ʱ򣬾Ϳøߵ۾˶ϴͷˣű¶Ůڲź֡
Ǿȥϴͷˡκ񿡱߾飬Ҳں໨øһˡͽϴͷˡ
ҵСϽ͹ʺѾĵˣҵȰõ廹ͷ޻ˣͺĪ΢Ůصϡ
صҵĪ΢Ůھ޽ѲһȦӣû鷢ҵŷĵġ
ǲǰêˡĪ΢ָӲҵǰ滹һٶӾյĺխˣҲ֪Ǿ޽ܲʻˣҪǲܵĻֻзˡ
ʱǲҪˡҵĪ΢Щʿ˵һǽ첻ˣЩҪ졣ҵ׼ǿɺ嫵ľɵӸˡԼܲܽڡ
ҵԸĪ΢Ů󣬾ȥԼĲȥˡһżСһʱˡȥҺƿеȥǡ
һֱʱҵŸоԼѾڵΪˡʶһٵ˺ڵĶˡ
⼱ææĸʲôȥҵճңɾͿĪ΢ŮڿɳϿӣĿɲ߾޽ϸЩʿŵĵӾ磬һЩʲôġĶǴҵ¹һЩо硣Ī΢ҵһ䡣˿С컹а쳤˲һ𿴡
ȥɽٰҵЦλ֪ʲôٵˡ
ˣĪ΢Ů˷ܵĴıʼǱ˿ǡɽٵ黹СһʲôҪġĪ΢мĵ
ʲôʱܷõҩʱĽʵ
ԼûиоȵǸȹ̵ʱͿˡҵӵ˵ˣһǸϿȥͷ϶ˡ
ʱͷʮ·ӣû뿪ˮоû˳ˮǾһһĿڻ
ҵɵͷϣͷѾۼһƬмĶƣҵЦԼǶɸ٣ԴԼɡ
ŷЩʿѾľˣû뵽ҵŽ뻯ڶ೤һʱ䰡ھȥҪڵˡʱȹ̻ڵĸİ
ҵڿĺƣ滹Ǻ򶨵ġԼܻȥˡߵԼͲˡֻҪԼܻȥĻĪ΢ŮҲ׵ģס͹ȥˡ
ҵȻĴ㣬ǻǾȫˡźԽѹԼͣȷųĽĽε٣ѾǺǿˡҵųĽʱ򣬸оĽԼԼ˷ܵƵģҵ֪ĽҪǰˡ
ĽһųʱϵѾڽĽĹ˺ʣɫûҵڣΪҵ塣
εٵûʲôһ쳣ĵطɫ粻סѾֲǰˣֻǿһƬ϶ҵͷϡ
ɢʱҵ·ѾõˣĽҲˡҵæĽսڣӭŷɹĪ΢Ǿ͹ȥˡĪ΢ŮŵʿкǶ˹ҵصϡŷǶܱӵԶԶĶ㿪ǡΪҵʱģЩɲҲŪʲô
ҵصҺЩҺסﵹ֪붨˲ŰҵٴѹʱѾǵڶˣһ붨ȥһһҹ
ҵѾһʿˣʶǵ˺ڵĶˡҵģڿеĪ΢ŮΧ˹ûʲôɣ
ŮеĿ⣬ҵЦЦѾǻָˣĽҲָˡαٵһ£Ľӵľ޴ˡھҪȥˣϾһûлȥˣõһܵġ
ȻǸһȥĪ΢æҵ붨ʱõһˣܺͻȥˡ
ǻҪҹȥҵЩΪѵĵǻߺˣǰҪ·
ιȥְǱֵ߱ĶˡĪ΢һƲС󣬻ǱΪġ
ҵֻпЦȥһ£ͺŮһȥҵ硣ߵʱӵӡҵĪ΢Ů˳Űõ緹˳
Ϊ˰ڶ˺ˡõ緹˵Ķҵǲǿž۳ɵð
ǰĺöԺҪ뷨ӶŪһЩˡҵӵⱾǾԾͲڸȹ̵ˡĶҵ֪ҪϾǺܼѵˡ
緹ҵĪ΢ŮȥҵˡʽװһŴ¥ʱ
Ů˳ӺĸҵһŴ¥Ĵ󣬿ָӹ¡ҵˣͼӭ
³ǸκҴ˵绰ˡǻ㱨κ񿡵飬˵ҪԼҵˣͲˡ绰һֱûдͨ
ܺðҵЦʡǻҪΪСӷġҵӣͬʱﰵĺ棬κԼҵˣ֪ܸɳʲôĴҵ


734 öĹ
Ī΢ŮĴߴ£ҵȥˣοɲȥ·ˣŮȥƼЩСԡǵĻ˵ԼôҲеˣСԣҪǶûгԹĻô˵Լеˡ
ЩҵоǲĽڣҵŮǺ簮ҵؾɡŮÿģɺɺûǲ֪Ī΢ôġ
㰡Ī΢ǰţסĴߴٸںҵѾ˺üСԵˡһСԽ֣˾Ͳ١
ҵŮŴ󴮵Ŀ⴮һһ߳ԣСŪġҡҡͷǻǰͰ˵ͳһʪֽʪҪݸ֪ŮǰСչҵǲɾ
ҵֻһİСɾʱе۹⿴˹عͷһŷԼվһСǰСֻʮƽӣվŵκ񿡺øߡ
ǵǰһŲٵ±ˡҵ̧ͷСƣдּҵЦˣҲ֪ôģƾȻȫ֡
ԭκ񿡺ø֮ǾЩ±˾øסǸСԺӸġ˵쿪ŵһ;׬ٶԪ˵ľ͸ˣϾŵӾͿˡҲǲģ֪ʮʱ򣬾ͿҵŹɫСŮվǵĵǰܵĸŮӲڶǺ޲ܴҵλá
ҵһعͷһʱЩˡøߣҪҵ鷳Ļһ㷨ӶûУֻҵˡ
ȥҵŮŮҲȥҵ˵ʹӵҵС
ҵûվڳսսļһĸŵĶϵĲ±ˡľͷˣ仹д󳦰ʲôһȱ
ҪĪ΢±˺󣬺ͱˮһһóԡĪ΢Ҫͷⶫ±Ī΢ǿʲôĪ΢ָָ䡣ɺˮҲһߵСԴ
ǲⰡҵվڹ̨κ񿡺øߵÿһ࣬к˷ڴС
øߺκһ˸ǮģһкõġȻǮκˣ˭Сʽóء
øСĵİҵҪкˣװֽУڲ̨ϵʱ򻹴˫ӡȻøӶûйֻץˣװһֽӲס֣ȥһ
Ī΢һһӣץ˷Ӻ󣬶ķ⡣͸ˡĪ΢ӳһɫĶκ񿡡κʶĽӵһȻһҡ
κ񿡺ø˵ʱʹˣǱǲǮģû뵽Ī΢СŮ־ӸһҡǻعʱҵѾŮˡ
һжءκ񿡼æеĽҷ˵ӳ϶ø߽е
ⶫֵġø߿һµӳϵĶһʮˣǻƽҲвǮˣĹŶֵ߰ǵһ֪ˡ
κһңû뵽СǮСĺöõһ£κ񿡵гԹﰵĺҵҪǸԼһ㣬ﻹҪԼκ񿡵Ըΰģǵһ竣ϰûбʵԸòһϵĸ磬ȴǲһ顣
ˡø߿κ񿡵ˣѽɡ
ģǮӪҵġκ񿡿ø߿Žҵ񣬾ЩмĵҾôܴСӵŪĽȻܰѽҸСŮ棬һкܶˡκһ˼ӡ
ⶫ治Ī΢ŵһкõͷĪ΢˵ɺˮҲѿ˹ȥڳ˹˶޲ѡ
ҵǰţŮںĳŸҵʲôĪ΢Ůڰһӵ󳦳˹󣬲ҵǸղֻʲô֪Ƕ䣬ͷҲڳˡ
ǳԾˡҵӻشղŮ˼ӣʲôͲҪˡ³
˵ˡĪ΢Ů·ߵС԰гӣǹȥˡ˵ŲҵشŮͽС԰ڳҵһλáͳֽеĶ
ҵ֮ŮҪֽĶʱֻȮ˹ɺˮɿֻСĿɰһĿеֽӣͰĶ˵ϣֻСҡβڵϳˡ
ˣǻȥˡҵóʪֽŮɾСǻûվͿһʮ긾ŮŤŷֵ˹ֻСڵϳԶ;СôܳԵϵĶҪ˻Ҫ˵žͱֻСſϵֽӡ
ιСģҪǳⶫô죿긾ŮŭĶҵ
񾭲ҵ˵վ߾ˣĪ΢ǻȥˣʱ䲻ˡ緹ǲҪٳˡ䵽ڼûס졣
ǲߣ˭֪Сʲôˡ긾ŮסҵǵҪȥҽԺȥûǲߡ
ҵһüͷĪ΢ǻˣ߻˰ԳֻС裬⵽ǸʲôֲĲ
һȥĪ΢üһѾƿ귢Ů긾ŮƵһģŵֻҲڵˡֻͶҵǿҪȥ˺ҧҵĿܡ
ƢȽϻһ㣬ֻţŰɫЬСžͰֻȮߵķֻ䵽ȥ֮ǰûϢˡڱɵСԴоһͷֻСôһڵʿҪ˵ˣ˵ĻҲҪȻ߻Ҫ͵һ㣬˲УֻСˣ˭Լô
긾ŮǱǰһĻŴˣֻȮӿ䵽˴ӵһˣӹ˺öѪ긾Ůֻ֪ˡ۵һ긾ŮſֻϿǶĸҲˡ
ʱһҵС˹һܻһʵ裬ô°ʲô˽ǰſ
ġͷȾɫСӣڵҵ
ǸСѾͷˣҪˣ긾ŮվҧгݵĴ
ʱһͷëļһſĪ΢ŮһĪ΢ŮǾգˮҪˡţ˭ô찡ǻǲǮιģ
ߣҪǮɲмĵˣǵĹˡҶ֪Լ˼ҵĹǽѩǾ촦ĻҲҪǮǵġӳһڹϡӹȥöĹˡڲǱɣĪ΢ˮҲǰý˵ĸоˡ


735 ֪һĺ
һͷëһѰѽҸҧһ£˺üӡӡûĻ¡ˮʱ򿪿ڵϿ仰ʱ򣬾ǷǳᣬûлὲлˣˮǷǳĽѵһͷëСӣһŶңһҪȥҪֵһ°ˡ
ߣֻҪǽӾͳɡһͷëСɫԵĶűɵǰǸͦɽ壬Ҳ⳥ǵģҪ֪ǿֻѺͼˣôûоʧѰĽڸ黹ࡣ
թ긾ŮڱڸеЩԾˣóҵˣһͨˣҲǸˡԼС֮ңһǳˣ˲ԼǵģҪʹµʱǸһͷëĶӸ鷳ˡ
ڸˡһͷëСӾȥץ򱡺ǰĸͦܵվ˵ˡ
һСӵϣСӸĵһͷԵֻϣһž³һѪɻǿһµģҪȻһʹһǻˣԼǸŵģǲġһﻹԼؿڣҪǱߵĻˡ
ɴңһͷëСӴӵѾͷˡ裬绰˾ˣ˵Ǳ˴ˡ
긾Ůֻһ绰ҵߵģһˣҵҪ˾ʲôˣܰô
ҵŮ˻ȥв⺰˾˰ڱҵǸЩŵ긾Ů긾Ů֪ЩˣСô°ҪҾѲСǹٶ
˾˺ϰһˣڿ긾ŮëСӺЩĵĵ
ҵĪ΢Ů˵ŻûӾͿĳͣС԰ǰһӴҴҵ˹ǸëСӿʱ򣬶ݺݵĵҵһۣ˼ŰɡǰίĽһ˾ˣСӴҡǲ˼˵ԼǱɴģһεεŮӴˣ˵ɲʲôٵ顣
֪ľ˾˺ϰǿûһۣһƿëСӣǸߵҵǰĶҵ³ǲǳײ
Ľˣҵһ
ǵģҵĴ㣬ҵĽ򣬺һ¡æǸ˼æ긾Ůôһ¡
ˣϣҾͲǼƽˡҵվоҲҪúõĹܽһˣҪš˵ҵĪ΢Ůﳤȥ
ôһ鰡һ㡣긾Ů֪ǸСӾĴǵĹˡҲͲѣԭԭİ龭˵һ顣
˵ˣֻǲһĸˣҿڼеġһɫ࣬Ҫǰ³Ūˣ⹤ô죿
˽³Сˡ˵һ仰ģǾͽСڼг顣ɣһȥˡȥһ²ϣСľ͸һˡȥͷϵЩ߰Ķˡ
ĸһһĲԸ⣬ǿɫֻеͷͬˡ긾ŮǸһͷëСľȥֻ
ʲôʵ
ҵطȥ˰긾ŮСĶЩ˵ĵ
Ұɡһһһֻˣᰡߣȥǡ
˾Ҫȥʲôط˰Сں׷ʵ
ȥúڶݺݵĿһ۸СĵŵһһӡǸ긾ŮҪǰ˵ʲôʱ򣬱ɷݺݵĵһСȥ꣬ͷһȥأ
ҵĪ΢ŮֱӾͻصСϣڳ󣬲ŴŮȥ硣Ů߾Ͳȥˣҵһͷۡ
ڵϺžͰêˡʻһСʱ֮󣬿ӶȻխˣмʮĺ棬ͱһˣխĵطˮӿš
ô찡Ī΢ʾҵǲھͷҵָӲС
ġҵӵǻʻҪʵڲʻڷҲٰǷҲĸǳİ
ǡĪ΢ԼСԴôһֱ¾޽ǳأһǳǷˡ
ʻխĺӿںŻǷٶȣʱʻһٶӡҵʱͿźӵߵΡĻУӵ߶ïܵɭ֣ÿһ߶ϰ￪ӡ
Ī΢ͣҵľԼϤӣͶī΢ЩʿȥЩɭʲôҰޣǴЩ
ǲŲȥءˮɾСôϲǴĲȺơƣٶôŪûǴĶóԡ
ҪŪϻͺܵȶĻȥĻܻǮɶˮɵл˵ˮɴˣƽֻˮ˵ķݡ
ЩʿȥÿŪһֻҰ޻Ī΢ݺݵĵӹ㲥ϵͳ˵ϵЩʿǴӷɳķһһʧïܵɭˡǲһ½ˣҲдСֶСʲôͲɱʲôˡĪ΢ڽװЩսС
㿴вٵϻܰĪ΢ĶҵЩǴȥŪٵǮ㿴д㡣ʱʿ߰׳ˣʮʿ㣬һ㱻Ǹɨˡ
Щʿ֮ҵźǻЩŮ޾ͷɵɭСĪ΢ĸҵ󡣡ˣô㻹ҪԼְ
ҳʲôְҵڴеľкϰ֣ǰˣ֦Щ֦Ҫ˲ܶҵ￴ԼѼ֡һǽ˿ľһ־̴ľˡһƬҲǺܶӡ
ʱ򣬲ҵľһǧҵЩľսСؾУЩ֦еĶдˣЩ豭ڴֶ쵰ֵľ͸ˣҵһûжˣЩȥɶǮ
Ҳ⣬һҵ˲ٵˮװǵĴСԬֵܺǲҵҪľĸʲôҪľĵĻɭвǰ
ˣǻȥˡҵźǻص˾޽ϡ
Ǳ߳ԷҵĲҵĿУĪ΢ҵʱ˶һߡ˿С컹аڵųԷˡҵŪСһôҲһԻˡ
ǻȥǱ߳СȥɼæЩҶˡһ˵һóһЩõĲȶ˿ǻԼĲҳȥɡŮӹֽӾϲ̵ˣǿǺϲЩȵġڱ˵ǱʲôģǶû׷ʵ˼˵ܣ֪һĺá


736 Ƣ̫
ҵŮȻصԼȥԼȻص˴ҵȥȺװ˲ٵĺɫʯŻص
Ī΢ŮڿкͰõ˵ЦõҪȥ橸ӹĪ΢ڼƻżһȥ֡õǸʲôСԽϵĶǺóԣǽȥԳԿ
԰ǳĶըóˡɶ԰õСëҲܺó԰
ߣҾͲʲôóԵġˮɲ˵ĵǳĶԼŪĳģСĵǶġۿҪʱҵ¥ˡ
緹ȥõҵȥˣϾͻˡҵͷðõ·Сһ㡣
Ī΢Ůҵһ緹󣬾ҵھʹȥҵǣһõ绰ＯϾˡ
һ鰡ҵŮһۣȥδĶʲôġҵָЩԵˣһЩ߻ÿһֻк󣬴绰˺ˣǹЩǷڴбˡ
õɺɺͻ纫ǰСϣ򷢺ȥеĶҵðõĪ΢ȵҵԼҪȥһˣѴĿʯܡ
ڶҵĿʯ⼫ˣһ˾͸һ˻Ҫడ´ΰѽʯһڹ׼жˡǵĴжһЩĴźó֡
ҵͷӦ˾ͼˣõǻڵء˴ҵʱߵС湤ҲǸոϹ
氡ȥϿҵڴҵİĪ΢ɺɺֻ
ҵͰõ˹ϣžɽæջҵһкͺȰõȥ¥ˡ¥Ѿⶥˡ׼¥װΡ
ҵͰõ߽һ¥ĴͿǸŮӣ￴Щװ޲ϣĶӿڰ˲ϡ˿ҵ˶һΡ
˼æӭ˹㱨³ڴӶ¥ʼװޣһ쵽λ¥һ֣һİһ¥װ޺á
ţ㿴ŰˡҵתһȦ󣬿ֱѾ˵ˣʹŰõ˹ءҵû˵ʲôǺƽʱһ飬һ
ˣ³û˵ʲôɣĽ򿴵ҵˣæ߹ʵҪ˸ˣǿɾͱˡ
ôܰ³СǼ𣿡һȥҪúõĹܽˣҪȻ´ϱ˿ɾͲ˵ˡĽǸСҶӰ˵Сĵһͷëˣһͷ
һģ˵һˣŹ˼Ӱˡ˷߷ߵĿһŶӣɻҲûʱȥNɪˡ
ҵһص꣬Ī΢ҵҪȥСһȥתתСһ־һ·ϡҵżŮת˹ȥ
ϵҪˣҵе߲ĸоˡˮ˵ʲôҲûñȥøըë̯ȥǼŮûһС룬涼ЩźȶⶫСԵѾûпλˣֻöСһһ߳ԡ
ǻȥǸСӵ±˳ԡĪ΢Сӽ·ߵͰǼóԡĪ΢ĻñɺˮһСԴǶСͰ
Ī˵ʲôóԵİɺɺʵɺɺĪ΢ŮѾǻúˡǿ߰
ҲˡҵЦҡҡͷɲܺѧ±Ҫ·ģоڴϳԵġ
̰Ī΢С첻ˣ橲Ҫģ㳢֪ˡ
ͷʲôˡҵõԼ͵
һ˵κ񿡵Сǰʱﻹв˵ġҵҵˣκ񿡺ø߶Ǹұʮļ۸ȥˡʱκ񿡾͸øһǮøҲûٸˣϾκ񿡵·˸ղŻ˵ҪҵСͽˣû뵽ոհһæˣͿҵСŮվ˵ˡ
ҵ⼸˽ͰСˣҪĪ΢ǽһָͨеһȥڷװȥǶܳԵЩˡ
øϴһԵףץЩǸСװֽӷ˲̨ϣκ׼˫ӡ
Ī΢ǰ˷ָÿһݣȻҵûеġɸҪǮʱ򣬴ԲĴ󺺣ģŪĪ΢ǼæĶ㿪ҵҲüͷһ˾վС濴ôˣ˿Ҳ˵ġ
ʮҵĴ󺺣ھҵǱϵʱ򣬿ЩСŮھȹ԰õǵŮദ±ȥ±˵򰡣ҲרͷġСҪ˵ĶˡһƲСӵļһЦ˵仰Ž˵
Ҫʲôκ񿡺ø˿ӣ֪һûкˡ
ʲôͬаⲻȡСӶݺݵĶκ񿡵±˼۸ıǵҪһأôһʲôطˡǾط飡
ǲܵģǵطôܸǡκ񿡿ҵǻվڵ⣬ӾʹһڻؾһҪ
ǺǣǻڻشҡСӲмĿκ񿡵˻ҵķ룬ǲǲ˵ǰɣǾ͵֣˵ʹǸЩɵļһ˵šתߵʱ򻹶һ仰Ǿ͵źˡ
С߳󣬿õǻվڣɵľ¶ЦݣôŮҵСȥкöһġ
ҵһüԱɵͷղűɾһġһƲСǼŮпҪжҳжҳ顣
ɿҵͷ֪ͬˡһν͵¶ɫԵĳŰõЦСߣһѾסĲӣһֻֻӶžһＸ⣬ǳһѸٵķûҪͺ͵ﲣڵͷһˡ
һѰһӳȥСӱӳȥһȥˣʱŸоϵľʹˡɵľҺ
һɵļһʱŷӦҲһȭ񱡺ɵСԴ˹Сһ̧һСϡһߵ໵һɤӵ˳ȥһӾҪվСӵϣ˹һšɵһվʱɤһ۵һ³һѪǱɿһ׺Ľѵ
ʱѾΧһȦֵˣСվ󣬾֪ˣԼûе⼸ŮѵΪԼղŵļ仰⼸ҲƢ̫˰ɡСڲ侲һ˵Ĵž֪ǸˣԼǲҪǵĺá


737 ô
ܿľ͵ˣСһĲнϣвٵľѲߡô°鷳
Сǲ뾪Ҳˣܵҵ˵ͷֻзԺˡκ㿴Ǳˣ鷳ҲǶ˵䡣ǾͰˡ㿴ҵдɵߵѪˡСָָԼͷһ
Ҳ̫˰ɣҲֻܴжʮľüҵ˴鷳ģôҲ˺ˡǲ֪ҵ顣ЭѲߵģǸմӾУҵˡ
ߣûɱһǱˡһͻˣҵû˵ʱͽϾȻռҵıˡ
κһҲǻˣôЪˣҵǳǮֻҪǮӾͲ׷ȥˡû뵽˵ʲô˰ΪǮ˲𰡣κٴҵһ˵ĴϾͿˣⶼǮˡǰ֤óиȥɳˡ˵žҵҪ֤ˡ
κٻҵģǼһͿûг꣬ȻĪ΢ѾǻˡС崿ģôʮӡ
ʲôҵЩˣѩ绰˵ҵˣҪһ¡
κһЩˣѩǵһ˽κеŮ񣬾ûѩףֻܰͷˡ
ߣҵҪôκٺһžϵˡϵ֮󣬾Χ۵˶Ȱɢˡ
ѩֶӵ飬ɳⲽнֵתĵطС鷳ˡѩ쿪ŵ綯ģһҵżŮվ·ߣǱԹһ䣬ûеӵҵ˵תͷȥͰõĪ΢ȵĴкȥˡĳκٿĿɿڴ
ô°һ˽κЩȵʸѩһһ꾯ٵ
ûô¡еĲɵĶκٵԺ飬ʾˡʲôؾͲҪˣԾˣҲҪĶ˵ֵĶԴˡ˽˽ûʲôϵġͲҪˣڰСӴɳȥ
Сһ֪ˣվڱϻΪܿҵأĻ󣬾͵͵ߣϧѾˡѾĿ⿴ˣС˵ʵʵⲻðôһ쵽ǡǵùˣͿҪҪ׷ˡ
ұ˺òðȨƣҲɡСӿٵ
Ȩûʲôϵġһ񾭲С䵽ĵףֻҪȳֵĻǱҲӦõġҾͲܶ˵ˡ
ʱҵѾ龭ĶѩˣŻСӾ͵ˣˡСԺҪںаԵĻҾҪÿ
ģģСӼæĶҵͷĺˣһʵʵˣ
ˡѩž춼ˣߵʱݺݵѵСӼ䡣СӻĨϵ亹
ҲˡҵĪ΢ǵһѾתƵĲˡ
ˡҪߵʱ򣬲ûиǮһӽ˵κһֽ̧ס˽ңڿҵѾˡ
κ񿡺øˣڿСҵʱ˾ֿ˻վڹֻ̨ĿŷһУڿСӱҵǸСŮһ٣ֱϹľһ硣ǸⰡСвʱоǷ߷ߵġеľͳĶˡ
ǺǺǣ㲻ҪҸط㻹ҪҪˣκһǷ˵ţԻûеСӵ
СӲҪ⣬⼸ͣһ£ȹͷġСӶݺݵĶκ񿡵
ϣҺ°κһЦСӵҾ͵ˡߣ֪ļһҿҵһĸͬĵܵܣǸҵͬһͬѧ㵱˵仰Ծҵͳˣвǵ飬ҵ֪ˡ
ǮƵģôĵܵܰСӺɵĿһκ񿡵еľ˳Ҳ̫Զ˰
ҵ顣κЩ߳ŭˣ㲻ҲҪʲôֶξʹһ绰ܰҵ
Сֻ㬵ĵ治ԡԺˮˮ⣡˵žʹŴɵȥˡ
컹ǶСӡκ񿡽˵ŽҶøߵ㿴ŽϵͼĲһ
ʲôϡġøһûʶı顣Ҿ˵ǽЩˣһҪס˼۸񰡡
û⡣κ񿡵еĽҡø߿˺ҡҡͷСӵǺðԼǮͺСӷֵԼһ±˵ģ±˵Ǯκ񿡵Ŀڴˣø߷߷߲ƽ
ڿԼĻзյİҪϽ飬һҪԼÿġںκСһ𿪵꣬ҵŻƤˡøҲһ֣±Ʋȵϰȵ͸ûκ֪κСҲûйʵ˼±±˵鶼øԼֵģκֶһ£͵ȥǮˡ
ҵŰõǻصСϵʱ򣬺ǻûߡҵͼæǰ㱨ѾԼˣФŪһᡣЩҰˡ׼õ翪ʼᲢͻ
ţͰ˵İˣﻹвٶҵһ¶˵ϾŪһֻܻһֻϻȥˣﻹкܶĽ˿ľ̴ľϾˮˡ
ҵ˵žʹȥ˺ɽУѻľġһôľģͻѣĸоΪҵǼġǿĶľģĲƸʱ˻ǷŶڣˤڵϡ
³ЩŪİ΢һºҵ̴ֵǲܵİ˿ľôİһ΢һľģǲִܳſġ
ǾͲҪˡҵ°͵첻ҪŪźϰֵĹȥЩֵˮ
ֵ֦ɰɣЩЩ˽ģ뻢ھɵĿЩľ˵ЩϸҲóȵЩˣƳЩɲٰ
ţɡҵͷһЩŵһߣóӸ͵Ф
ҵ˵ͳȥˣҪȥзɺɺղžͽҩƷҵķˡ˵סԶˣҲԵķˣ˺öˡ
ҵһߣͻ˾æµָЩҪȥģһһİָõһȥ
ϻ㿴ûаԻЩϿڴҺǸոտģʱԲᳬһġĶ˵˾˵ġطһܽôܰڹھûɭ˰


738 ֻй
㻹ʵʵˡǷŰ۶ԺүͲҪˣŪôŰڱػǺҵΪүġ
һҲǰԼŪôʲôҪ³֪ˣΪԼʲôõ˼ˣⲻǾ˵Ҳ԰ֻҪúõɶ³ķԸ飬Ƕ³͸ѵĽ𡣡
㻹֪еľͷЩ֪̫кôġ
֪³ǾͲͨ˵ġĵһڹгʱ֪ˡ˵Щˣȥ³ķ꣬һ̺ϻúõĺϼ˵ôϻ
ߣΪ˵Ҿġ粻мĵǽľƲǮˡүǸİµϾҲ֪ûˡ
һͿЦԼҪһˡ˹ȥȾƣϺô˵ýаµϾˡ
ҵǵʱҵһзЦǺǵĶҵ³ǽ˵ȥԵġͲ鷳ˡ˵ҵҲû˺󣬾ͺͰõһȥԷˡ
ͺ˵˴ҵʱѾˣСݺλڳСʱ򣬾͸绰ˡһ¥һСϵĿ˸ߣСݺͰӸˡŪЩȷ̨Ŀ۷׷׵ʱ򣬺ͻ˵ˣͰСݺĴСӱˡ
ллСݺˡϻСݺ֪Сݺʲô˵ģСݺС֮飬ϻ֪ġϻŷֺСݺҲֺСˡСҵеλϻġ
Сݺȥ档ϻְŽӣ⻹ǰϻҵµʱҵġ
ô˼СݺЦĵСݺ֪ʲô˵ģҲʵĽӹ˻ĽӡС˵ô⣬ȴһ㲻˼ı鶼ûС
СݺʱСҹˣǺòʱˡһкһСݺ
СݺæС˹㻹û԰ɣͺͻ纫һԺˡ˺Ͷ³Ĺϵܺõġ
ʶġСӱߡͻ纫кѾ˲ˣСݺͷԸԱȥһˡ
֣ǾԼǿƣԼ׷ŮӺ˵ЦţԼҪͲǿˮǻġҵ˵ҪĲȥǵҲûпжУ´οҵʱһҪһ£ҪȻСӻԼǵԺȥ
Сݺ֣նĲһķŵϣˡСݺȥһµľƸŪǵĶСݺ
ţȥãСɲȰСݺСһȥƿơƹ
ţõġСǹԹԵĴӦˡſһԹ֣նһˣСڴСݺ֪֣ôһ顣ڿ֣յʱСҲһΡ
ͻС˼䣬СݺѾƸ󣬸ҪȥæͰСţҪһԷһϰʱ䡣Сݺæľܾ
СݺͳԷˡϺʱͺ˴кξ͵ڶһˣûпˣеЩæĹˡ
缱æվӵһߺͺһСݺСһϺͺ˺˼ȥæԼˡ
СǸճ˼ڣһСû뵽ҲԷŮѰƯôǷԱ
Сһ֪ļһ˭ˡǿʲôʲôطԷʲô鰡
ǳԱ˵İɣû뵽㻹ҵƯŮѰȻһԱǿбۿССƯŮǷǳļʡ
СмĺһͷԵļһǿͬѧڰǰˣΪɼʵ̫ˣȥҲûпϴѧϣˣͻؼȥˡҿһ˾רһЩװϡһļлмǮģѧУͷǳţѧϰɼõСǳĿУСѧУɼãܿصѧҲôˣѧҵϣҪȶ򹤣ԼؼҺҪܽϰֵĹ˾ˣôҲһСϰˡ
Сô˵ҲͬѧһﻹûŮˣҽôǿɫԵĿ˿СݺĺˣǲġǼڽӵ˴ˣǮСһӶġ
ǿŵʱ򣬾붯ֵģѺסˡСڴ֮ͥ˵ԲеĻ֪СӲһ֪СӡԼǿСôˡ
Сѿһǿҷʵһ㣬ҲㆪʲôڿҪҳԷӰҵ顣
ߡǿһҲ֪ﲻԼµĵطСӾӲɣҿǿϴѧô˵Ժҵ˻ҪҴ򹤵ġʱһͷ¥ˣͷǾȻ߸żһЦݵļһǿæվ¥ݱߡ
ǸһЦݵ˾ǿϰ֡ԷΪ˹Ӧϵ顣Ḷ́ӦϺǼҵС˾ٵġⲻѾǵͷӦˡϺǿϰϰҲһˡڵõҵķֺԶԶİϰ˦˺档
ϰʱֻ˵ˡȻ̸ЩǵͷӦˡֻҪǩ˹ͬˡ
Сһôˣǿ˵ĴǺİС뵽ЦžСվ֡
ʶģڻС淿װʱǾʶˣСĸСҲ˸ġ
ȵЩˣСʱ򣬳ٶ۵תͷһСС˭ˡкСһĺ硣
СôˡæĹ纫СԷĻվһߵǿЩѣˡҪССӳԷôһˡ
žں̸ⰡС˿ǿСӿʶʲôˣʱһңĹâСԲе˶ֻ֪ҪСһ仰Ǹղź̸õˡҪϰ֪ΪԭĻؼȥһ簮ҲỤˡ
ȻС˵Ǽˣžںͱ̸Ⱑ
ǰӱǲſʼԷôСҲȤ³Ҫúöİѧҵôеġ
ҾǲǼҺСЦҲ̫ˣСݺҪ˵ĵģ˵Ҳôġ
һһͨļһð⻹ûкǰѺͬǩˣһҾˡ
ǿǰһڣģϰѾһŭĿܹмˡ˭ô˵ģԼôСġ
ţǸղŲ̸˵ϰڹ˲ԼˣҲڴ֮ͥˣ͹ˣ׮ҪŪɵĻǸС˾ֻй£


739 óپͶ
Ǹǳ԰Ҿͳȥ˵䡣С˵˼󣬾ʹϰһ˳ȥˡ
ҲǵģôͰ˼ҵ˰СݺһС˼ҲǺò׵İղΪдžǻʮ˺ôıǮˡ
ÿǿǸСӶ̬ȰССݺֵҪڷҶˡС⻰˵СݺֵİСһӣŪĺͻӿЦһ£˲ԼͬĶ˾ƱȥСˣ˵Ҳûбˡ
Ǵϰ弸˹ϣһ¥ĴУðĸһС칫ңһŰ칫мӡ˶ֻǿϰϰ塣
ɲҹҪΪ㣬ҵλӵ³ˡСǺܵ³ӵģҿɲΪԼҲȥҸոյ³һΣҪһεĻԼסġ˵˳
Ҫô찡취㲻˵³Ĺϵܲϰ弱æ
黹ҪҹӳˡһãȥСǸȡԭ¾ˡ³УʲôܺСȵġеԭǲܸġȥɣҪ˯һˣֻҪСҴһ绰ԭˣ̸õͼˡ
ϰ忴۾Ҫˣֻôǿǳˡɵĺ飬ͬѧʲô㶼ŪͰ˸ˣҲǸ߹ǽֱߵؤҲײҪġҵĻӵʲôطȥˣҪǴã͵ϽֵؤȥɡϰҲһһ߶ݺݵĽѵǿ
ϰ˵ˣССһڷġǿϰ߹һźǾſڵˣȥˣҾ¹ҲҪȥġ
ϰ常ڷſڵ˴СʱſСˣСݺ͵˴ſھͻȥˣСֻһƿơƾͰĺȺƨһˡ
ʲôСյԼгߣͿǿһЦˣЦģ
Сȥ¥ôǿϵЦݱС˵һӾͽסˣòεĶС
ǰͬѧղǿСӲ£Ц֪ءϰʱҲǰСڱһ٣ⲻҸطǸ
С˴˲¥İУСҲˡղҲ֪ôǰˣⲻž˵Ҫ绰ܼǼҺ뿴ͬѧķϣžкݴ˴һǵġ
ǰֻҪͬѧܰˣһġϰһĵľһ㣬㿴ôϰĻǿǳһ
ôܰһҪѧġСҲǳԾСûʱʲôģ˵ҪǮĻȥͿˡ
ϰС⻰иǻһƬ˵Сҵ³Ĺϵж׽ˡҪǽϵ³ĻҪ˶ãԼҲܺΪһϰˡ
ͬѧǮȥ³ҪǮķ㰡ϰ弱æȰ˵ҲҪϵ飬ʱǮˡ
ҲҪҽͶ˵ǲڱġСҡҡͷ绰ҿԸǴֻҪǿԺҪ˾ˣʲôǮ飬ǾͲҪˡ
ϰһı飬СԺӵ˼ŰҪ˵˼³ݡСھһؤԺҲǰ;ģƾƷԡԺҪúõĺŹϵҪǮ˵һˣղϵġСӺܾ谡ԺҪܲϵˡ
ҵϵʱ򣬴Ī΢Ůȥϡõȥһ˴ҵЩʻ߹ŪͿˡ
ҵĪ΢ŮԺ󣬾ͰêˡһŶʻҲʻٶˡǵһٲǰˣֻʻˣȳԹзˣǷȥٲܼܲǰʻˡ
ţҿǱ߻һСǰҵǰƵʮĵطɭһСǡ
СǻְĪ΢ҲǿˣСʵһΧӣмʮķԲɭУȻһ·ûУһСһֱͨ
ͣǹȥˡҵĪ΢ȳзˡڳзҵĪ΢Сһ㣬ʹźǷ˹ȥʮ·գ֮͵ˡ
ڵ˼еƵϵǸСǵʱ򣬷ֻһƬде֣һ˼ûС⻹˼һħ󣬰СǸڸֻԻۣȴû뵽
ƿħǺ׵ģҵźǳСǵϿյʱ򣬿Сķܳ˺ö࣬ǶǴҵһЦЩǾˣû뵽ﻹһ֧
ͺðĶˣ̦˿͸˼ĵ֮Щ֪żȥ鵺Ǳӻһ쵽ĵ
ҪȥҲס°ҵǰǸСһķԲҿǻǲˣǽ˹̵ϳǾͲжвˡ
Ǿôûĵطʮ츾鿴һҵ
ҵĲɾˣӺ˲֪жˣôû˵ûĵطҪȥˣһԺ̩ӰġЩɲЩȳľ飬Ժֻ̩имȥʲô쵼Ȩˣȥ϶Ҫ쵼Ȩģ̩֣Ҳ׽쵼Ȩġͻˡ
ûӰҵʵǲдûӡǵʮɭɢʱһÿһɢľӣǲлָ԰Ļᡣ
аûмӵķкû뵽̩ܼӳܼľڰ·Ͼˡû뵽̩ǵǸܼķʦûȥ
ġ̦˿ĶԺΪҪǸĶˣҵУѾ˺ԪӤһ൱Ϊˡ
һϲҪŲȥ˵ĵȥأﻹһӣʱӳʱǴŵģԼͻһţԺҲҳˡ
ҿ԰æģ֪óʲôҰæģҵӵ
˼һ£ֻһЩʲôģûбĶˣʱӳʱҲûдʲôĶֻоˡľ㿴ĸʹǸòã˵Ŷҵһۡ
ҵʱһ㶣û뵽ڲһصľ飬Ҳֻ޽ڲ٣ܰѴǸôĹģɡǲҪģǲʲôӵóپͶˡ


740 Ūİ
ЩεЦЦûʲô֮ĶˡΪڹ̵Χ֮࣬Ϊ٣ֻħǡоǾЩע⡣еǸŪˣҪȻעͻᷢˡ
ҵҡҡͷǳʲôʱһ뵽ղŽ֮ǰЩڳеũǾͿųеЩũˣ
ǰҲûа취飬оǳźҹ͵͵ĳں沶һЩһ£ǲǿڡ޿κεĵ
ܵľǺܲġҵνĴΧЩ˿ľ̴Ҫһ㣬ǾͰ⸽ľҿ͵ҸǼĳˡ
аһڴӦһٶĵطãкܶĹһܴĺмĴׯǿԸˡ
ҵƲƲ죬ЩھǽԼˣΪ˸ЩһŴҲνˡ
ǾȥˣʰԺȥǼӡҵ°͵ǷİɣЩûйǵ鷳ˣǰôɾôˡҵڸûаЩ˿ͬ࣬ЩǸһƤûнȫİƤ
ͷԸȥˣеľ֣һһ￳ҵҪľһ־ʹŴСˡ
ɳ㻹Ǹһȥҵ
ҾͲһȥˡҵҡͷȹȥ׼úҾͻصġЩвǲеģȻɭжܿ죬ҲҪϲܵ˵ĵطˡ
ҵźǻصϣĪ΢עһЩнٶȡԼͻزȥˣЩʿڽϻɭɻˡ
ȵӵʱĪ΢ҵЩѾ׼ˣоǿľͷľҲǰľͷҵҪ󣬿˶ѻڴǣЩҲѡõĵصȥˡ
ȥҵֻĪ΢ŮˣڴǰǧľսСؾСŴĪ΢Ůɵ˾ѡõĵط
һγһмʮ﷽ԲĺһͣĴӻ㼯ȥں϶ǴƬɭ֣ںıһСǱǸҪһЩĽҲǴǲܱȵġ
˶ǸˡĪ΢ʱҵĪ΢ŮղƵϿ﷢һˣЩ˶ǿֱߵģЩĶǸɱˡ
ǡҵЦﾫǺĳԽԽáǸǼӾͻȥ
ҪһȥˮʱҪһȥФ档
ҵЦŽС򣬺ӭ˹̩ǵŷѾͣˡں̩պͺһˡ
ҵҲûзϻڼӺ󣬾͸ˡ̩պͺǰҵ˳һǻҪˣҵߵʱ򣬴˲ٵĺöǱռľ鿴õĶǰҾӵĴ˳
ЩһЩüҾ߻ͻȶЩھǳªˣôܷڼﰡ
ЩȥһܻǮɣطɵʱĪ΢ϲҵ
ǰЩͻȻʲôĶô˵ҲִġЩҾ߶ľġв˺ϲַļҾߣǱ׵ľǹŶҾˡҲȥһЩˮ
ϣŽһº󣬾ͻصԼҵζûиܴʯˡ´һҪܶŪһЩʯˡ
õɺɺڵҵһҵ¥ˣɺɺⶼ㻹һ棬õ㻹ȥ㡣
ⲻҵɺɺСԴʲô鰡
ʲô鰡㲻˵ҪȥФɺɺСԷȥɣ΢Ҳˡ
ҵĪ΢ŮҴҵĳ緹Ī΢ȥϵǣҪȥһ¶
ī΢Ů֪ҵҪѴĶŵɽУһȥ˶ϵšĪ΢ŮڱռСϣҵ˲ٵĽңЩҲǺϲġĪ΢ҪҲֻʹһЩ
õɽҵЩҲˡǺܿĵЩҾ˺ü⼸ҺϲţȥҵУһҾߺġ
ЩһСŮõġҵһ˵һѡʮҾս˴УھȥФˣҲ֪Ūڼ㿪ʼ
ȥϵϵġõҵĸ첲ߣɽѾǰ˴ˣſڻվڣЩսʿˡѡõĶѾ͹ˡЩҾߵȻǱͷϵĳϺɳӹȥˡ
þͷڴдȥҵŰõС֣ҸЩľһ𣬺Ǿ֪ʲôˣҲʳġ
ҵһյĳӣֻӳˡõͶˣͷҲˣͷľ𻨲ȥҽԺͷܽ𻨣ϾҲһˣһͷСġ
ФӵɽׯʱФվڴſڶһҵĳӹæԴ쳵ͣһλ˳ţҴȥ䡣
ҵӳͲȥˣҲԷģ˺󣬾ҪȥˡĹŶúȥˡ
ФӴҵ˴ﱻФŪĸˡǸ̨ϴĵطФòΧֻܿĶŲЩѪζˡ
ţŪĲҵһޣФӵķֿ˻ȥľĵĵطȥĪ΢һˡǶ֮ҵФӾȥľĵķ䣬Ѿ˷׷׽ˡ
һ¡ڽʱҵФӵͻҲŹˣⷿбȫ˾ڿء
ҵȥͰѴеļҾ߸˳ųһЩҾЩҲǹŶˣҾߵľڴ඼ˡҵһ𾪵ĺл˵ФӾ͸ûнǴҵعɵڲܣԼǲҪĺá
õĶ³һڿˮӦˡЩôͻȻģͻȻʣǰĲĵˡкüרʱǹ
ͿŰˡҵĵʱ˵ˡǣϻȥǽɡ
ŮѹЩˣڴͣõ˵ҵ˶˺ͰõĪ΢ĵȻŮѣʹҴҵˣ֪ҵŪʲôľġ
磬ЩŪİҲʶģһʵаôҲһ㣬ҾҲǲİ⼸һǺϲ


741 ôȥ
Щǻв٣ǾͲҪˡҵĵĻ˼æĵͷӦˡ
֮ǰǻܰҵæģ˶֪ˣҵھûõǵĵطֻǴҵŪٵĺöЩõħ͸ûм۸ĶĴǳƣǾôܰҵæ
ľҪǶĻǿԸһЩǮʱһæ⡣
ĺöҪȥˡ֪̾ٺǮʲôһ̬ٵĻǮһҲǰĶֻ˼ķˡ
ҪûĻҿһҵ°Ͷ˵ҵôһ˼һƻһֱûҵ˹˲ǺܺõѡôǸвȤ
һϲððһáܲӦһǰæˣһҲǸԼŪ
ƻҲļģеʽҳҵ˵ȳڣ뷨ӰǮȥɣȻǮһҪڹڵϣҪŪǸȻȥΪļ衣
һĿЦͷĺˣһᰴ˵ȥģǲ˵ҲȥģҲ֪Լˡ
ţǮˣֻгյıôİһҺΰӵ
ҪǮҵҪҵмĵǰڵ׼ѾǹӶˣڴѧиƶѧ飬Ǿǵˡоǰ칫ĵص㣬һС칫ңܲѾڽװˣҪǾͿ԰ȥˡ
³ʱ䲻ˣ㿴˿ֱʾ
ðǹȥɣԺʱ̸ҵǾȥ˴ѾˣڲΧɵǸڷһֱϻкܣֻ׳Ĵ㡣
ȥְɡҵԺͻ˵ǴǼ档
ôŹĪ΢ĶҵǺְҵͼŮ˵ʱ򣬺ȥˣͨ㲥˵һЩס
ѾҪͶˣҵԾǣŵ׼ľȻǶҲǶĸˡһ֣ϵĶĵ΢Цҵߡ
ҵһǻʶһŰŪ顣ɳû綯ҲǸˡ
һʼϻͺܺ˳һɾǵȵʱ򣬾ͳһҪͷ㡣
ǴӹļһҵӶһĪ΢ŮЩһﻹŰ
ȥǳȥ²ĵµĽˡΪͷǹˣǶڿ׼ĹŶֻһЩȫ˾ļˣǹܲˡ
ǸǳȥȥҵЦвǳ˳Ĵ棬ҪĻǻץܶġҵǱߵĴ￴ľ㡣ҪˣǵˣһֻֻҪб´ȥ
һͱСˮɹȥˣ֪ӿһģһɵĴˣ˶Щҳл˵
Ʋͽΰ˿ֻʱֻһͷҪŪذӹĻԼ϶ǮǵУɲ˹ֳЩкܶġҪǴ˾ͲҪҵڶˡ֪ڽ˹ǵһȥ˾ƨƨߵĸűɺˮɳ˴ĴţЩ˴඼ʵ۾ҪˣŵʱԼǲҲҪһ¡
ˡһűɾͶһǲҪֻڸǣԺ󣬴绰ˣھͲҪﳳˣҪȻҪǵѵˡ˵žͰһƬƲһ￴һͷͷǸһһġ
ƬҵģƲ˹ȥСĵƬԱЦЦЦڱɺˮɵУҪжǷжǷˡλŮǳõɢʱȥǱߵľưɺһô˵žɫԵֳȥץɵС֡
ָ֪һ;ǰӰһΣϴžž죬һʹǿҵʹʹǰڿ嶫Ҳ֪Ǹ˳⣬һǸεεĴɵģһˣû뵽Լײˡ
ΰһһҲһͿһˣҪȻô׵İƲͷˡҪʾʱǰһϵľʹףԼһҲˡΰίˣԼʲôҲû˵ʲôҲû
Ҳһöˮɺͱһʪֽڲ֡ǰָƲͽΰ߷߲ףԼĶ⻹Լ˵࣬۸˵ˡ
ƲҪ˼ˣһ˸׵ϻͺܣһͨˡĻһԼ鷳
ҽȥɶݺݵĶӵҪͻطȥϵңôܲһͷȥЩعļһһʲô³˵һһ׵ġЩϿɲǰ׹ġ
ǰǸǾΪ˲𰡡ˮСһƲȥҪ̧ĸ߸ߵġҪȻҾȱ첲ȡ
ɺˮ˽˴Щ˶˹ǶڲɵĴӳȥʲôʱ򣬿ҲˣӲҲҵԴ׵ĺͷôЩһԭֻǰһгȥһٰ
ʮӵʱͽˡҵżŮ˴ͽӵƲĵ绰ˡҵȥɵһ
Ʋͽΰ˶һͷˣһ·в˿¶һЦ飬Ʋһ벻Ǳ˶ôʲô˲ģֻҪ̸⣬ٱһô뵽Ʋ˲ɾֱͦһ·߹ˡЩȥˡ˷绹йŶᣬ˵н˿ľ̴ľġ
ҵͷһЦҡҡͷ˽ҲûиԼҪǰɣ
ǵƲĶҵϹ֪ж㣿
֪ʲôҵʵŮӱߺŷԱĿȣɺɺҪġ
ǵȻǴعȥشĶһߵļǮġ
ôȥҵҡҡͷǾԴȥġɣǰƤгɼΣڵĽڸǷȥôһǾͲҪˣоȥҵع̸ҵҪˡ
ллллˡƲæϹΪ˱ʾ⣬Է
ͲҪˣǻǻȥ׼ˡҵĵƲֻôŽΰˡǳ˰ŵʱһһУŵ˼Ҫˡ


742 ֶ
ʲôÿడҩˮһɵĴмǰŵȥˡԼûйϵˣԶ椡
Ҫǻţ̰ɺɺһƲСôҲû뵽ԼոɵһȣͶһڡ
ҲŲҪⶫһˮڣҪȾͺȹ֭
ǲҪˡҵվѾˣǻشҵԷżŮص˴ҵ꣬ʮһ㡣
³֮ҵǽ˰䣬ҵͽӵµĵ绰ʲô鰡κСڲĺܺҵüһͨ绰͵
Ĵëڵ绰ͷκҪСˣ㿴ûзӸŪصѧȥҪǵȵѧڽʱ˾еˡ
ЩҹܲšҵߺߵĵԺ鲻ҪҴ绰ҵһ绰ŪθڶˡҴҵĳзʹŰõǻصСϡ
ʲô鲻˰ڻصСϣɺɺҵж˵鰡
õ弱æɺɺ򷢳ȥС¹ںɽأ㲻ȥǰҪȥιС¹ɺɺһæűɺˮȥɽˡ
ղŵ鲻һ绰飬ô㶼æõЩֵʵҪ氲ˡ
ҲáҵЦҲӦôߣԺ󻹲֪ж鷳ҡ
ʲôǮ鶼顣ŵԵĪ΢˵һ仰仰˼ˡû뵽Ǯ
ҵͰõһ֪Ī΢ֿʲôӵĺ˵˵ˡ˶Ī΢ЩӸ¥ˡ
Ī΢ŮڳԹ󣬺ҵһȥˡõʱ򿪳ȥɺɺȥˡ
ҵĪ΢ŮصϣָУͿڽתȦӡҵǽˣͼæĶҵ㱨ҷǺ汻˸ˣвܳ
ҵһЩԺˣֱƵϿһӳǺʮĺӵϣװ˵Ǳ˶ôһˡ
濴Щ뷨ҵЦǾͲ֪Ƿ۰ǶﰡĪ΢ŮЦһ£ſһҷۣЩǰŪˡ
ЩҪϵħʦһҹ֮ŪĴĪ΢ҲǸ̾ĵ
Щħʦû߰ҵĪ΢ǵǿڴӱϲһȺѻŴ󿴿
ڷŴĻϣĪ΢һ۾ͿˣʮһŪӵħʦô߰
ˣҲǸո깤ҵ°Ц㿴вٵĵطƽءڰѴڶ׼Щħʦĵطһڣʣٸ
Ī΢ŮһæָӾڣЩħʦһڣʮľ룬ڵҪеʱġЩһˣõĿȼյĪ΢ĵ
Щһϵгɾ͵һȺˡҵ̾ϢҡҡͷһǵϵҪʧˡ
ǻáһƲСڵϾҪˣҰƵŵĴһ㡣
Щڽ͢жˣҹʱһֱͣϵħĴӡһʹħһʹħָħʱǿӡˣһ۵ںӰϣϻвչǵĽʿ
ЩʿڸЩƣߵħʦϳԺȵġʱХЩǾŭʱ򷢳ǶǲЩͽΪɱ˲پϵľһ壬ɳ֣Щͽ鷳ˡҪĻǹϵѹҪˡ
ͷû˵ʱһ޴ĶʹżХм䣬˼ħʦһըһƬɢ˿ЩΧ
ЩħʦнʿڽľֱӱΧˣڻ淢ҵĺСЩ뱬ըԶһ罦һ͸һĶմϺȼ˻棬ЩæȥĴ֪ԽĴԽɢ˿û¾ͱ鼰ȫˡ
ֻʿȥȡˮģֻܻԶԶվŲҿЩʿע£һССĺɫһɢںӰϡкЩϤˣʿ۵һſ˵Ͽ
ҵصƵҲǿĳҵħӣһѹҪŻµĸоĪ΢Ůļݾ޽ŮӣҲһеͷĪ΢æѻˡ
ǻǳȥˡĪ΢С졣￴Űʲô麰ǡ˵žͺͱˮӵҵ˽׵ļװϡ
ôÿˡǸյװϣͿԬֵܻһЩӴӴгˡǳܺİ
ʲôĪ΢ʱһ۾ǻԼĲȥˣҪ֡
ղвڴкСƿģ֪һʱЩ˴ȥˣǺ氡Ԭϴ˿ŮǵĿ⡣
ˣǻȥȾȥˡҵԺǵӺУҵĪ΢Ů֪ˣЩڴҿʿ̲סȥȥˡһỹҪȥġҵ֪Щһкֵģ˵ġ
ǸսŻȥʱ򣬰źҵǻָУ㿴ҪʲôҵĪ΢ǴƵϿвٵļһһվˣЩһﲻǶħܾǶ֣Ǳղһȼյˡ
ЩǺԮģǿЩȻֻҪմϣûˣղЩħʦͽʿֲ֮£˶ֵġ
ںӵߵɭв˲ٵħˡĪ΢ҵ㿴Ƕɢõġƾڶǰмɹˡ
ҵҲǿˣϰŵħڱǲںӵߣЩڶɢ䲼õġһžʿڲţ԰ڿڶ׼ţЩڿڶھˡ
ЩҪƴҵЦЩ˴ǮˣһٶĴָЩħڸ˹ڴкصĲõλˡֱǿ˷ħľҵǲŷЩ
Ī΢һƲСͰϵĻָˣʱɹѾŵıˡԬֵܰƵ˶ſˡ
ҵĪ΢ŮˣȻԬֵŪĺǱǽʱǺܸ߰İͷĸ߸ߵġ
ǿѾ֮ˣŻˣжһܻˣǰê𺽵ĻЩħһᷢ𹥻ġЩڲֵܵģҪжٵĻֻˣĸˡںǴҲֹҾ޽ܡȻ޽ƻӣҪһʱģʱЩһܰ޽ġ
Щ޽ϵʿֻҪɳȥĻЩħһһħڵĻᣬ޽֮ЩʿȻΪ½ϣǵֵסǷӵϸֶġ


743 ƼȦ
ҵһẠ̊́ǽ񼶱ĸˡһֺӡǵЩͽѾ˾ˡҪֻͶˡһι̵׬ˣ޽ϺвŮģֻҪͶˣԼһֵܹһġ
ǹʲô鰡ҵĶ
Ͷģ̰ȻǻûпǰҪõսĻͰǸƬˡҹ̵ĺ̿׶Ͷ
ҵǿ׳ƵĿһһ¡ҵĶԬֵܵ
ŭˣûҵķԸûӷˡҵķԸˣÿץסһӣžžĳǵĶ⡣
ԬֵܵУһӤһûһĻֵ֪һﱻͷѪҵŰڰͣˡ
ǲҪš׶ԬֵܷſǺǾ͵űƬˣǲȥĻЩھͿˡ
վԬϴСӻߴᣬסͷһȭڿ׶Ķϡѿ׶Ŷſ˵ϡʱ׹ЩͽûаЩħڷС
ȥͷǿЩħôġҵ˵վĪ΢ŮȥָӲС
ָӲУҵЩʿȥѺӵߵħڶŪЩһҪŹͳͳȥˡ
Щʿеˣһ·ûǳֵĻᣬһҵڼ֮ھ;ֻɳٸʿȥ
Щʿķ˳ȥʱЩħڵļһ֪ˣڶſˡֻҪһּģܰҾ޽Ƭħ½еһˣһڹʥɽϡ
֪һ䵽ϻֵʱֻǼһŻ𻨣ǻֻǺúõһûСЩһеɵˣæһֵʱѾˣЩʿѾɵǵͷϣһѾ
ҵָӲУƵϿЩʿһ֮䣬ͰЩɱͷһЩʿˣȻǻʱ򣬲ǰħڸˣЩĴָߣ
Щ˰ħڶҵЩָеĶһҲҵˡЩһЩҰһЩƷʲôģħʲôģЩʿˡǴȥҪŽЩ鵤ʲôģһвȵص½˵ˡЩҵĶʿвҪġ
ҵһк󣬿ڽ׼װҵǻʲô˵ĺˣǲɱġϵǵΪӳȥ
ԬֵհˣڷϵΪ󣬾ǵɳȥӵӵߵɭȥ
ߣǾŪǵӣǵǵĹʥɽ׶Ѿǻȥˣ֪˵ἤŭЩʿѾںˡǵΪϵˣһӽɭУҪ˶þͳΪɭҰ޵ʳˣҵǴˡڹ̾ԮҲҪˣֻһֻʣˡ
Ԭϴڿ׶ĺ˺ü£ʲôأǷۡںӵﺽвΪ˽ʡһЩʯˡ˵Ԭֵ˳ȥɭһ󣬾Ͱ˹ȥԬֵܹЦطɵʱ򣬾Ϳ˴˺öĴ㣬˺ѷεĲҽС
ҵҪԸŷɹǵٲʱĪ΢ҵŷɹˡ
ԭǸղħڷĶµĴеľˣ̩ջûߣͺʹһЩˡ
ںһƬȰӺ̩յ֪ˣҵЩʿģǺ׵Ƴˡ̩Ѿ˼ʮˡںôܴҵŪ
ںӵͺ̩˹̦˿͸˼Ҳȥˣ˼ǲߵģѾûнˡ
Щǲ֪ߵغ񰡡̩Ī΢˵˾һ˵ҵкöħڡͶ˼ˡ
ɳЩħҲûõģ֪ܸܲǰװһܿӵǳҪɵĶˡĻ̩ҲǶ˼СҲҪħڡ
óʲôҵ°͵ЩǵսƷ
ûʲôó㽻ˡĵĶҵһЦҪһЩŮ㻻ô
ǻˡҵĿһһԼˣҵǿѹʱúЦݽסˡЩʿǣ˵ǿĴڡⶫﻹûʲôô˰ɣǵСǸʵ
ͺ̩˹ĴӦˣҲûаԼŵҵƽȵĵλϡԼһʵҵʹ͸ǵģǸĶڵõǰǾţһë
ҵħڸǣˣԺôЩսǵˣҹ˹ʥɽ󣬻ǴŵģӰӵź󣬾ȥɱǻҪضȥûʱȥ顣
ͺ̩һǼĴӦˣǾ͹֮ǳƺôܲȥ
ɳһܲ鷳һ¡ĶҵҲҰڳеˣǰõסҪʱ䳤˵ĻɭָûġҪƻ˵Ļʱˡ
ð찡ҵӵҾڰһæˡ˵žͷԸĪ΢ȥָӲУþڶǵӺǶڶСС
Ҳȥ̩պͺͻȥȥˣǵķŴӷ˹ȥڵӵʱ򣬰ҵĶѷ۸߸ߵڴһǧ׸ߵϿա
Ǹһͣõʱ򣬾Ǿ˾ХǼڳХžǴڶըһըǵĶ䶼ˡǵķô洫˸ҡ
վڴͷĺͺֻ̩ˣųХ˹˴ӡžǾ춯صĴըȵһйȥǵѾǿˡˮԭĺӵзȥ
ҵĪ΢˹󣬾÷۷ɹǵ߸ߵٲĺӵˡ
Ǿ޽ʻģû뵽ﻹĺĪ΢ЩпĶҵ
ʻȥԶͶԶˡҵ˿ϴľɫôɭֱȺĻҪŨܰ
㿴ﻹûܻǮľˡ˷ܵĶҵ
ʱͲҪˣľҲͺĲһôһЩ̫ߵİҵľʻȥһ·˵ˣɵĵһ㣬ƼȦӡ
õİɴӦһհˡڵʱҲûɭҳдļЩɭںӵмӡ


744 ǽ
ͣˡҵεĺӵܿӡȥɭп
ԹȥˡĪ΢ҵЩȥ־ǵǵļˡڳзҵʹźǽɭˡ
ľֲһˣһЩߴľҵͷԡЩľľļʵһ֣ʲôҵԼûп
ǽߴУǾһڰϲɼ˺öӣһһ߾
ҵ˰죬ûҵļ󡣿ֲܰһΰЩľǴһЩȥôҲһЩǮġҵĲǮˡȥһЩľģͱıԼɭˡ
ҵҪŪľЩһĿڿҵͰЩսСؾУΪʱȽϽҲûпֻʣɣ֦һսȥģʲôӣʲôսСؾС
صϵʱѾĵˣҵԸĪ΢䣬ǽͲҪˣȵߡͻصԼЩľĶŵСϣЩľСϳľζҵҲûֱͣӾͻصͲǴһкȥŪһСؾĺɫʯصС
ֻ´ȥɳŪʯˣʱûȥɳʯһһǵȼˡҵڻصһڳŪ緹һ߰뵽
벻ʱ򣬰õˣҵŪ;ʵʲôζ
ҴһܲǮҵһһߵЩ͸ȥˣǸëж˹ŪľĹûа
ŪˣҶתָľˡõСӵҳȥľôҲһľĺܾͨˡ
ȵҵ˷ͷҲˣ˲ϣĪ΢Ůʹ¥ϳøϳ緹õأ
ⲻõˣһӣһӣʱŪġӻǲЩսʿеӶаһ¡
Ӻô󰡡Ī΢һ۵û뵽󣬾ǲ֪ζʲôȥӸˡ
ҵõҲһȥı鿴ֻȥӸ˳ӹʱĪ΢ץһѣҲ̾ˣõӺúóԵİŮŪҲץһźͷһȥˡȳԹˣҵҪġ緹ֻҵһڳˡ
ⶫ治ҪŪһǵʳõźҵҪˣҺһȥˡ
ððĪ΢˵ĵһȥӣֺôһƬЩʿȥӡȻ׼ЩóԵĺúȵľˡҪȥ׼
ҵһۣŮԽԽ׽ûһµĸоˣöԴһҵҲǺο֪Ī΢ŮУҵδϹˣôߵĻϴԣһȴûб䡣
ҵԹҪȥˣõʣӸˣȻͰӶ˰
ҪҵæЩӶʱȥһҳǼӹһЩܿġ
˳˱ЩѻɽѾ˹ˣЩ֦ҲˡЩһ˱ģвٿ֦ϸˡЩսʿڶʹŪЩǺɵġ
Ѷ͸ܺǾܰӶŪˡõҵҳһ㵽˹˾ûʣġ
ҵֻдӦˣõҪʲôҵǾŬȥˡһС飬Ȼûһԥˡ
ͲҪˡҵĪ΢ŮҲæˣȻһһȥĪ΢Ůǲ˵ĴӦˣǱǺһȥġ
ҵѺɫʯܡ㿴Ǳ߻ûбԴûеİҵŪֽ˴ˣܽӵϼָʾҵܲٶŪ
ҿˡҵӵҵĶһ㣬ʵһ£ʲôõġһ㶫ȥҵ˵Žһ嵥
Щһ͹ȥˡ֮ܿɵĵҵҪĲһЩƣдõĲ֮Ķһˡ
ҵǺͻСˣյСϣͽӵ˺ĵ绰ˡڵ绰ﺫ˷ܵĸҵһջǧ࣬ǮѾ˴ҵعˡ
ţǸɵĲҪм֯һˡҵڵ绰ЩźĶԺξ͸ÿһĽһûƴǵϵġ绰ͷĺһĵл
ˣЩѾˡҵ߹ˣĪ΢æҵղǰЩװԺ󣬿ûʲô飬Щսʿˡ
ţ߰ɡҵŵϵļڴǧ˰ɣ
ˡĪ΢Цû뵽ŪĪ΢˵žͰЩӸװ˴Уҵһ˶֡
ߵͷϣĪ΢ҵķԸЩӷһСУŸҵĳӺ档һȥҳˡ
ҵܿľҵһҳڽһСӡҵĳͣ˳ſڣʹĪ΢ӲŽ˳ӡһҵǵӣ֪ģһ̸ġǰڵİҵǴ˰칫¥ĳ칫
һʮͷҵʱ̸˼ӹļǮ󣬾ҵӽˡȻСǳⲻһǧĶǺ׵ľˡڰЩװϴûڰϴװֽУǶʮһӣװʮӡ
ЩСʱĪ΢ŮҲǰæˣҵ֪ʲôģһСװӵǵĴˡ
ڰ֮ڳϵҵķԸˡҵѼӹѸ˳ͷﻹץһڿšûװĻӣװϴУڱĪ΢ץ˹
ʲôطİЩĶҵҸмʮĳˣ⻹ǵһοõӣܲܰѽҰҶϰ˵һҲһЩ
ҵӵǽˣԺ˻ˣǼӹ
ʱӴŽһӣһֱҵӱߣӳһʮĵӣһͰĿĶĪ΢ŮϣֱĪ΢޺޵ĵһڨڨջĿ⡣
Ī΢ҵķԸѹסԼƢˣҪȻһۣСƨ̱ڵϡСҲǸеŮӵĿôǵһһֱУһֺµĸо
Ҷô°һͷļһԳôˣ


745 Ǯٲǵ
ӹġҶæϰ㿴ӣǴһǴءϰ㳢
ȥӵʱҵĪ΢ŮҪϳӻȥˣǵһ£ЩˡǸڳӺҪϳҵ
ҵѹеĻСҲ̫Ŀ˰ɡֵӸȥΪԼ˭
ߵĳȥɫһҶҸʲôһȥѴĹ˶гҿ첻ܲߵˡǮϴһƬû˸Ҷ˵֡ǲȱһûȥչһһܰǳģ
ҶڿҪ쭵飬ȥĸ첲ȴǱ˦ˡҶĳЩ˲ǣǮϰӲġûпڣǮϰʹֵķˡƢֲðϰĳԽԽСԼ뿪ˡ
ѾˣĻҪһȴҵһѣȥ鲻ҪʡҵûиоʲôԵģȴǽһԹԵĺС˳ˡ
ѵҵԼҲ˳ӣĪ΢˸ʻλˣλֻûаõڳϣɺˮǲȥġ
ҵĻ󣬴Сļʻʱӳ׳ﶼ˹һĶ
Ϻǣҵĵϻ붯ְǮϰЦϷ˵֪֪
׳ôЦΧ˹֪ǰһһڿѾǰЦеϵ׳һ֮ǴŭȭͷȺŹŻ˵ģȭͷǻҳ
ǵȭͷȴûиҳȥΪʱһ׳ӣšһ黨һĶˡ׳ĿɿڴҿǰһУֱ򵱵һ黨ǵĽǰ˹ĴŶ»ͷߡ黹ǲҪմˣŪԼĹͷܳ黨ˡǲΪԼĹͷӲ
ǮϰҲǿˣû뵽Լˣ߰ɣҲǼƽˡǮϰ忴ЦеæĶҶֱҡͷĴѹְѳĵززˣ˵
һѾӣҪʲô籾һƢˣԹģŪ̧žߡڱץУֻǸȴǲҲ֪ҪŪ۸ˣӾʹˡ
ʲôûϰ˵ˣҪ˵žǼ˹ȥѰԴһζзִ磬ֻڰһЩָӡӣûаĿڱǳѪ´ΧƵ͵㣬һС˰
󣬾̱ڵˡСܹﰡСˣֻͱˡ
ҵһһﱨ˲ɵҡҡͷԼǴˣû뵽Сӻĵġ
ҵǿˣҲСӱˡǿﳤȥˣûӣ͹ˣһҵѾˣ˾׷˹˾ˡ
ҵǸյСͷʱ򣬾ľţһ׷˹ҵʱѾͷԺˡԺӾһ컹Эֺĸ棬ԺӺ󣬿ҵǵʱ򣬰һߣܰҴӾ˰ʱϵָӡѾˣȴ
СӳңҵûиǮٰǸ
졣ǸʮľߺһĺôһˣⲻǸԼ鷳ʲôˣ˱ĻǸȥɳ˵ɡǾŻ
򣬰һѪڰĺ˵˵ҵû죬ֻǶĵ
һʹ˹ȥס˰Ǽ˹ȥİѪɡǸɾͼˣ⵱ˣҪ˵õˣǱҲаⲻս붼ĳǹһס֣˸ſ
֪ճǹʹ˼ˣЩ˶ǹ׼죬Ҫǹϡ˱߿Ժӵģߺͱ˹ǰһзʱҲû⣬ǿǹˣǾͳ˳
һæǹˣûԺǹӵϡ˿ǹˣҲͲΪˡҲǹװǹ
Ǯվ֪ͱ¦ˡԼǱõܸˡһﲻǿӵø綼ˡ
ҵҪѩ绰Ϳ˽ͷһľѩˣ졣
ѩãЩ˶ŪˡôСӾˡҵһѾŴ˵ǮϰһۡСЩһٺ˵˵ˡ
ѩָ˰ŪˣҪϳˡˮɶѩӡ󳬺ãѩҪˣæܹݸѩһϴӣһӣѩ͸ˡѩЦЦ˹ȥˡ
ûˣȥˡĪ΢ҵЩѾ˸Сϳ·ڱˡ
ֱڲʮ㲻ʹĪ΢ȥ˴ҵ꣬ͣ˳ӾȥСһˡҵ֪Ī΢˵Ĺǹʲô֣Сһߵʱҵõ˵绰һԷ
Ůǰţһ߳Ķһߴߴšκ񿡵±˵ʱĪ΢ֱֱĽȥˡҵֻøںȥˡ
κһĪ΢ŽˣǿһϵЦ˿Ŷе塣øҲÿ۹⿴ŽŮ˵۹ûһ㿴Ůɫˡ
ҵʱøѾŮָ¿ʼ±ˡҵϰֶҲҵʱ򣬼æӹ̨ˡ
³Ҳϲ±˰Цֻ۾ˣ绰Ҿ͸͹ȥȥһذ﹤º󻢸ͺûпߵʱ򣬶ǴǮߵġö϶˰ɱͷ󣬾˲ٸκ±ˡȥˣԼ￴κ񿡵ôˡҲĵطһ±˵꣬û뵽ҵ
ţȥæɡҵĵԺϻʲô㣬ͺúõĸɣġ
ǡæϴλûٸң˵Ҫ컹ġһ뵽;ֵ˶ˡֻҪȥһξ밡ȥָһԪԼôҲǣҪһиĴΣԼɱʲôɱһµҲûиһεడ
ҵˣʱŮһ±ҪˣǱڸˡóһӸκ񿡺ԺЩŪĺóһ㣬Ǯٲǵġ


746 ﻹ
κ񿡺ø˰ͷĺСһһһġκץǿңеĸ˾ͱ˵ˡʱŽҪôȥףһ¡һʱ͹ˣֱſϾŵࡣ
ҵĽĿκ񿡣ͶԱɵһˣȥæһûиʲô˳־һҸ
æҵĽס˽ңһҵѾ߳˴šĵлûˣҪȻ֪Ҫĺ䶯ˡ
û뵽Ҳܸһ顣κЩʵĿŶ˵ҵġû뵽ԼҲлõһ顣
ʲôȥ³ˡĵԺĻỹеġ֮СӺȾơȥҵ꣬˵˰ֻǧǮԤ㰡
㻹СһôҲҪֵʮˣóǧǮͰκ񿡲мĵ
øڹĵԼֵܷ٣Сκ˳ǧѾˡѧʱµѰҿ֮ǰһҲǻǮġ
֮󣬾һȥ˴ҵˣʱ򣬿ҵŰõǸմӷ߳ϳӡҪСȥˣõҲȥ˾ˣѹ˾鶼ˡ
κø߽ˣѾһˣλȻǺܶ࣬˻ҵһڵλһЩȻƿ׾ƣͳԺ
һٷԹˣ˶ȵĲˡҪһӵĻһǻȥϢˣҪӪҵء˿ŴȥŮЩۺˡ
ȻǺȣЩŮӴѾˣжˡø߶ǹκ񿡵ŶΪոκҲǺ͹ˡ
˶һױ˴ʲôˡţȥ˵طĦһɢɢˡ˵ĻǺ򾲵ġ˼κ񿡺øܲװ˾һȥϴͷˣȻ˵˵ģ˸˵Ǯ
ҵͰõڳԹ󣬾ͻصУ˴ȥˡǹʱ̫ʱ
ЩõϲĿЩʱ򣬰õ˲ٵӣһ⣬ǾǰӶŪһЩȥƺ˵Ʒһ̵꣬רȥЩɹʲôġȥժˡ˵Ī΢Ůķȥˡҵ֪ǵˡ
õȥժʱҵЩʿҲȥŪһЩȻЩʿЦŴӦˣ͵ȥɢɢˣڳ˯ǿӾȾˡ
ʱ򣬰õǼ˷ܵĻˣժ˺ö滹кöСﰡڰõ¶Ƶ
ҵһεĿżŮжץһֻС󣬡ǻǰ˰ɣڽϻĶ
ŪӰĪ΢˵ĵ㿴Сɰ
Ƿ˰ɣԺһʱιġõҵĻ͵Ī΢ŮĿ˿еСʱָӲеİŽвٵķ۹ˡ
ҵæȥָӲˣЩʿʱ򶼻ˣǻûаŪҵϵľˣһصȥˣвȥһŴ￴ϵĻ棬ʲôķ۹ˡ
ЩǲİҵƵҹǰսɳ˰ɡ
ҵǲ¶ˣǸɵЩʱ򣬻©һħʦħŷ˽͢
ڹʥɽЩʱ֪ˣЩͽõľ޽иɵģһǷۡǶЩצӣǱ÷ۣڹʥɽǰΧŵġһֱͨʥɽµġ
Ϯɣ֪ЩʿսŪٲǺ׵ġ׼ڹʥɽǰЩսϹʥɽϵЩħһܰŸɵġ
ֻðѷ۶ɳܻܲţʵڲشҲǺõİܸǹʥɽһЩ׼ʱ䰡ǹʥɽϵĺöħûвúãЩҲû뵽ʲôܹʥɽµġǵķֶȻܶ࣬׼õûжٰҪʱһһʵʩ
ǵǹķΧˣúĵĪ΢Ƶķ۵ЩǰǴˡ
ҺһΰŵԶԶġˮɿƵҪȻŪǴֲˣǲʿ׼ãһЩۣǽɱЩ
ţҲãҵ°͵ЩҹûжٸΪ¶һЩͼĽʿ֮ġϾνֻҪܲݷ۾ˡ
ЩڵʿȥˡɶҵðЪȥ̧ǡ
ţҲ԰Ȱǵʵһ£ȵ˹ʥɽʱҪЩĺÿõЦŶҵҲ֪ҪʲôʱСǲܴӱչгǻزȥǱˣҲǲġ
֪ҵӵȰЩǽȥ˵֮ЩѾŵĹΧˡ
һٶʮҰĪ΢Щ۵һҶСҪĻܶʯ
ͲҪˡҵ˿Ƶ׼ˣЩۣҲȥ
Ī΢ָ£ӽ׺ͽβĴֱϵͳУһ⣬Ż˳ȥЩʿһĿѣ룬ﶼǿ϶ˣŵһһˡΪóĶһûмģһûУȴ޴δŵġ
ƵϣЩŻĶһװԶеЩۣըһŻ֮Щ۲Ǳµڽһ󶴺󣬴䡣
ڵ˳ȥʱЩڵʿѾиϹȥˣǵԺѾзˣЩˣûˤһڴķȻˤһˡ
ЩҵԤϵһǶЩͼĽʿֻѧ˼ʻۺħڿ𣬾ͱ򷢹ˣ֪ǻûнħڹľʱоͷ˺öŻֶǵķ۸һ
Щ޵ĴӷʱЩʿɹˣֻҪǿǸɵˡһжһķеħʦˣħʦжΨһһħʦΪֻдħʦľ硣һħþ߻ġ
ħþ߾ǰľ󣬶˹ʥɽĽ͢УһˮϿ﷢һС
ﻹ˰һʿ˶һĴеħʦ˵ʱͰα˳ħʦĲһƣħʦͷ­ʹӲϵ
ħʦǺܾģڷɽĨĲͷʱ廹Ǹħþﴫħͷ­һĻʵʵڵĴ˽͢ˡħʦǲ֪ľҪŻ˶


747 ûԵ
ڹʥɽ͢һ乬УкüΧһм˸ߵĴˮ򣬿Ļ档ˮʲôλĻ涼һģ⼸Χˮˡ
ǰ滹вϵģЩǴźɫʦӡǿ۱ŻĶʱһȵĳ۾ʱкö૵ĵħ񰡣ǰɡ
Ǹħʦͷ­ʱ򣬰öûѪȵʦŵҪˣҺʱˮϵĻʧˣҪȻҪŷ
ЩڵʿЩɾ󣬰ҵķԸЩһЩ鶼ѹ˹ЩʿΪԼõŵģĶҵˡҵСϵĲرвƷҪˡ
Щʿ˷ҵЩɻĶս˴УЩժҲҵսСؾˡ
ЩŪˡڽСؾ󣬰õ忴ǶѳɽһȻȥŪҪڴˡ
Щ㿴ŰˡҵŰõССؾľǰӴڿĸϥùֻþ˳СľݱҵһС󷨸ˣǰŪȥĴŮ
ȥҵˡҵ԰õѾСؾˣõȻԼȥˣҰҲȥˡĪ΢ŮǺԥıʾҵ¾ȥæˣǵһͰõһȥ
ҵֻпЦȥ˴ҵ˷ɻȥɳԼõǸССѾʯ˺üˡҵˣɳҪ޳ˣǵľˮͺȹˡǰûкȹľˮνˣںȹȱˣ治ζ
ҵŴĽʯˣһѵľӡɳʱһƿһ߶ҵ´ҪһھŪʯ
ҵصȥһ˰ѶصСϵʱĪ΢ŮָЩսʿǰõߵʱ򽻸ǵ顣õ˵ͻĪ΢Ůһȥҵطӹ
ҵĸˣҲͲٹǡСŪʲôģ߸Ҫȥͽӵĵ绰ˣ˵ͷҵǹͰĪ΢˱ĿС˵ˣһǹ̵ˣҪȻôͷȻҪŪĪ΢ǳˣԼֶԸЩǵԼˡҵЩģһ﷭˳Ҳܷ㰡
Ī΢ŮҵһɳϣĪ΢ſҵļͷߴߴʸͣˣ˾ͽˣҪЦ˿ҵЦŶŮĪ΢ͣһߵıɺˮҲʵ輸ϵӾҵ
˺òױҵ˵ĹԹԵˣͷУϳµĴ½
ô°ҵЩ˵ǹʲôûȥ鷳Ƿǲǰ
ͷЩεĵλͨٷģûзֻôˣôһ仰鰡ҵͷ˼ˣǾһ仰Ͼܰϳȥ
Ҳǿ֪ҵǾͻûдǹ̵Ʒڶһͦҵһ۾Ϳˣ˭Щ̫ˣǲҲһۿˡʿûһġ
áȻҵüͷûǹĶҵʺáŪҵһ£ô˵Լļûз֮ǰҪЩòġ
ţɡҵĶ˵Ϊܸӡ˶˺ԪӤ൱ΪˡȻҪǺԪӤʿֵĻֻԼˣϾЩħļһڹҪʿǲĶˡʲô˵ˡ
ûʲôˡͷһ͵Ҿͳȥתתˡ˵žˡ
Ҿ͸ãλǿ¶ˡħʦҵǸ¶˾һʿˡЩһ㶼ĴġЩƽʱҲһġ
ʲôֱ˵ˡҵĵĪ΢ŮϰԵԼǿϢ
ǵõ˹Сؾ淢˲ٵĺöн˺ܴĽЩҫĵҵǽ͢ŪĵƽֶΣԼǵֵģǹ̻ԼΪҪߵһӮһġȻЩһﶼڵõСؾеԴΪˡ
ԴҲ죬Сؾа˿ŴоʯǰѸĴˡʵ͵ģǹҵˡ
ЩҲò⣬ǲѹסҵ쳯Щʿֵܲܵڶ쳯ʿǲôˣǿ쳯ڵʿǰ˸һϵĶˡڵĵľҵˡ
ôҵʵЩΪԼ˴ĽצˣҲãԼͰǵצӸ˵
֪Ϊܸߣһռ䷨¶ʱ򿪿ڵǲҸʱдһ°Ҳˮƽ˵Ż˿Ī΢Ů֪СŮһʿǲ֪Ϊôˡ
ðʲôʱʱ䰡ҵӵ֮ǰ֪ͨһǵһõطúõ
ھҵģһ뵽ҵŪƽ˽ֶ͢λȥһϵħʦҲֶˡǻһ£ԺСˡ
˵롣¶˶ҵǾںôʱǵ绰˵ʲôط
аҾͲˡҵӵȥ׼ɡ⣻ҲͷˣϳµĴ뿪С
ҵСתƵͷ˹ߣҵСؾˣҲ֪ʲôĹʺˣ˰˸Ϊڽڵˣұˡ
ԭͷȵĵǻйʺˡڸ߶ϺЩ˰ȻǲǣǰѸҲһ𵤵Ķ֣οǻǰǣ
ǻжٸ𵤣ʲôΪΪҪ˵ʵҵӵ
ǽʵĸǰʯǶ˽𵤶ˡͷʵʵĵ
ţڶжٰҵʵ
ҪһЩˡڶʮͷЩĵһˡ
ǽЩһҪСҪǴǾûԵˡҵĵһڵ̤𵤵ĻᣬڵһԪӤڵĻᡣ
ͷһĻĻ˭ҪûǰĻĻԼĻЩʿһ𵤾ͲˣͽϴģһͲľͬˣĸڵģһҪԪӤˡȴľҵĻˡ


748 һֵǮ
ǰĺˣڽһصġͷĵھͺϵ˵žܳȥˡ
һҪƵҩҵЩڵĵҪԼϣⱾ
ɲҪݶùˣϾõˡĪ΢æҵ
ģõ֮ˮҩġҵӵھͻطȥϸõ巢ǡ
ȻõˣǺõһȥҼӹĪ΢æѾ¥ݵҵ
ðǳȥҪ¾ˡҵ˵žͻԼķȥˣʱѵҩ˳ʮŵҩһֱæӡ
æҵ¥һõӭĪ΢Ůȥһ˺ˡѾѷˡͷŲ˹ˣǶסЩսʿĻˡ
ţȥͻԷҵͷҲˣԹǻҪ
ҵƬ巿ҵͷͷһǶʮʿߵĻеҵ
ҵҲûкЩ˶ףͰѵҩǣǾĽװɣЩҪҵЩҵļһһܷǻȥġҲҪչʾǿʵЩľսҪŵצӡҪʵĻҲҹҵġ
ǰģһŬġһڵʿҵҵӻ֣ⲻǷϻĻ˭Ŭ
ҵǹ»رˡͷһ󡣾ͺͰõĪ΢һȥϡ
ǰˡҵָӲպ󣬾ͶĪ΢Ƭ½Ǵ󰡡ôˣûеʥɽ
󰡡Ī΢ЩĵǶ½ҲСġ˵֮䣬Űêˡ
ʱͣһĺУˮȽƽܿһ׶೤Ĵ㲻ʱĴˮںӰһСǣѾܹˡֻһЩ洬ͣͷϡ
Ĵ㲻ǱߵĴͷ㰡õ忴Լץһҵҵ֪õϲԵľǶ罷ͷˣĻᣬõһǲŹģһץܶȥ
ţСѾˣЩһǶˣúȥץһЩǲ㡣ҵӶ԰õ
ҲȥСǿȥõЩ棬ںǷɳȥЩܵĹеʱҵŰõĪ΢ǾͷɽСǵĽˡ
½ĳУһڳĶһ͵ĽõġһǳԽþԽ󡣲ҵͰõǲľǣЩлȥڽõΧǽ
СеǺܴݵܵģˣЩֻʣһЩصļҾʲôġҵŰõŮӰһ˵ĽͷЩʧˡղڽþûҵöǰˡ
иؽѰĪ΢ڳҵһؽѣȥʲôĪ΢ʶѳġͳȥ˵ؽѡûбģһЩľͰ˵涼ǾˣЩҵһûзŹս˴С
ʱǻˣһлصͷϡҵŮҲͷϡҵǣЩһﶼˡǸˡǻ˲ٵĺöڴˡԬϴ󿴵ҵˣ͵Ķҵ
ţʱ䲻ˣǻȥԷˡҵͷǵǰ¼˿Щһȥﲶ㡣
ʱЩץĹУںǵ²Ĵͷ㣬װһн˰õ塣
ҵһеʳˣʥɽѾûжԶˣֻһǧˣλǡСӵɢģЩǳصȻҪ̵ˡ
Ī΢ˣҪǵ͵ϮˡҵĪ΢ͲҪǻȥˡ
ŲҪءĪ΢һƲСǸʲôʥɽԶأǵ˹ʥɽµʱǾͲȥˡĻõ˱ɺˮɵļӵҵҲֻпЦŴһԼˣһоͽˡ
صԼҵڷһ¶ʶĹ󣬾ȥ￴ǽ׵ôˣҵǷĵĺܣû١ֻҪܽ׾ûˡ
ʱõĪ΢Ů緹ҵĳȥˣõǶ֪ҵȥʲôˡҲ֪ЩʿĽôҵʱ򶼿ҵ
ţǶˡҵӵĸԪӤʮˡһҪļĸ½׵ԪӤʮ𵤵ķֳɵģѾˣЩһӦǱΪ
緹ͷˡõҲȥҵعˣһ绰󣬾ڼҵļ˳аõĪ΢ˮɵİæҵҲǴӰ˵һֱƵʮһ㣬Űļɽ˳ĸԪӤ֮ҵʹŰõĸȥҵԷȥˡ
ҵæĲˣõѴĴһǹΪ˳Զ罷ͷġ
СݺڴҵһſӣЩĵûˣϾͱ˸ԤˣھҵϰҲǲС
罷ͷǲõĪ΢ǳԵüЦĪ΢û뵽ﲶĺóԣõ컹ǲҪˣŪһЩĴ㡣
ٰõж֪İҵŴ㣬ǿڸлû˵ġõȻһ£ŵسУҸĸĸ͵ȥǵǸСĴ㣬һܺܺġ
ڳ˷õʹĪ΢ŮСȥˣҵСسȥĸǸСˡںͰõֵʱĪ΢ǵĶҵô˵Ķ԰ɣϻȥʱһҪͣһ죬ЩжŪһЩġ
ҵСĸķſڣѾæĸ߷ˡСĸĸæڳзһСͣǵſڣΪԷġҵӼʻʱĸ˶ӭ˳
ëô˰СϰͶҵС˵ˣںæͲҪˡҪĻͻ绰ġ
Ҹ͵öˣȰЩ͵еıСҵЦڻСķӣһҵġܴıǿܷġ
СϰǼæĺҵȥ˻Сĵң˽ȥëﲶ̵Ĵ㰡ôʶȻĺʹͷࡣСϰЩɻĶҵ
ͲҪˣ罷ͷĻûбٺõĲˡҵСϰ˳Ӻһ˵һ߷˳ӣһ̲ٲҪ־ˡ˸Ҵ绰ԼҪûյĻñ͹ġ
󰡡СϰЩԾĵ˳𣿡ǿСϰˣһֱü˵ġ
ţһԼһ²ֵֵ֪ˡҵЦĺˣһֵǮģ


749 ˵Ҳ˵
СǰͣӣҵСϰһСʱСһҶˡСϰһüͷҵ૵ĵһʲô
СС̺¶¶ǿ޵ЩˣСС̷һҲһ˪Ҷһˡ
ô°Сϰʵ
¶¶ˡС̾һ漴Ͱԭί˵˳ԭ¶¶ĶҲǶ˵ĳ¼ϴˡǸСӵĴ󲮹ˡһӳǸСӾͱһ˿ˡ¶¶ﻹάֺĻԼ
ʲôСϰЩмĵһ˲ϵİڳˣʲô˼
ⲻ鷳СС̷æ㿴¶¶ûˣһ³ģû뵽³ˡʱ¶¶Ǵְ뿪ҵعɵҩȥ˳´󲮵Ǹ
ǰ³㿴ܲ¶¶ȥСС̿ҵǺڰȥ˳´󲮵ĹûжþˡһڴҵعҩǸˡʱ¶¶ҩﵱǲֿⱣܣУҹʻܸߣǵ˳´󲮵ĳҲûõߵĹʰ
ȥҵҪЦˣȥʱ¶¶Լְɵģ˵ҪǴҵعʲôط߾߰
¶¶һһͰĿ⿴С裬¶¶ǿͶ³˵˵ġ
ǾͲҪˣǼҹ˾ûһذСҲǲĵôôëΪѣ¶¶ҪûĻСæˣٲڼţҸ㹤Ҳٵġ
¶¶һЩˣһСܸʲôɵĻûӰ
лл̰¶¶輱æ˴ػѧƵİڰ̨Ǯʲôİ¶¶Ӧ¶¶վڰ̨Ǯ
ͲҪˡСһʱ䣬СѾǶˣҪ˵ģ¶¶͸˶˲ʲôģͲҪˣ⻹а
ҵҡҡͷҪˣæɡҵ˵ŵͷߣСĸæͳš
յſڣͿһûգڳͿ˳ǹִͣҵСسˡСĸһɫһ䣬ëˣ⳵Ҫˡ
ҳͣͣλϵİǹƾʲôҵĵ
˻㽲СϰֿЦֵģֻҪͻĳӣǸǷ
ţǻȥɣҽͿôҡҵ˵žӱߴ󲽵߹ȥСĸ֪ҵıµģҲͷĵĻȥˣǿɲ뱻һϡ
⳵İһñӵļһҵ첽߹бۿҵ⳵ͣҪ֪ٿǮɡ
ҵһҪЦˣһһ仰ҪǮˣǼƷֻһͻģܲһ㰡ҵ붺Ūһһ£ǵĵʲôط
ʲôİñӵļһҵسӣһٶʳƷˣǽԲʲôİɣЩ˳ĻŶһ˵ʱųǹܷװļһ߿׵ĵطעЩˣǲñӵļһҵ˵ʲôˡ
ţٶʳƷġҵһһĻ󣬾˳Ļ˵ˡ㿴ôһ㷣
Ҳ˵̫׵ġñӵļһЦЦ㿴һͺװ̵Сÿ¸Ǽ̷ֵַġǾܷĵİѳӿͣʲôطûġͲ˵ģǶ֪ôġ˵㻹װ
ҵסЦˣǲǸŪӽӷַ֣ҵĳӿûˡ
һˡñӵĳǹЦǵְҵ㾡ܷˣ˵ĳҲһˣǰġάһôҲЩͰɡ
ǺǺǣǻǸЦάǷҳͣûΥ涨ƾʲôҪоǷҲǽ鰡ôֵǳǹˣô·ģһƶûУЩʲôԵģ
һҵ˵ǹǳһ֪ǰСŻסģСһʲô·ߣֻǽ飬ûһҪģǵġ㲻˵ҪܷǺˣȽɡ˵һҪߡ
߰ôܰҵЦһסһļ򣬡ȾˡһҲһֵļһǱҵһסǱɽѹסһôҲˡ
ſңŹҸɲһǹһͻȭͷ˹ǳǹڲ˾Ǻõˣôܱ˸ˡ
ҵһ֮ӳȥ˹ǹܼ⣬ⲻǹһգ۵֮䣬ǹѾڵϰˡ
㻹Ҹɲҵ԰ѹסĳǹܵǿǹܵʽƶûаɣЩбƵĳǹֵܾĲмˣǶνʱˡҸɲҪЦ˴ˡҵ˵ƿһֻˡǸñӵĳǹܣڰñץУҲֻ绰Ԯˡ
ͳǹܵĳǲൽǹһҲˣվں濴촦ˡӵǸ쿴ҵվСߣæļЭҪˡԼæܵҵߣôһ°쿴ʶҵģ֪ʲôˡ
һթҡҵӵǱ¼ˣҰƵǾֳˡߵ㿴ŴˣҾǲˣһ￪ûյĳϽ֣ôû˹ܹܡ
һһ죬֪ˣߵĽҵһ仰ҪԹˡԼȻỹȸǱˡ
ҵкЭڶԸϹ֧Ԯ˾߿ǹܸ˾Ǹ֧Ԯĳǹָܾɲһ֪ҪǿˡСǣǹֵܾʮͺʾ
ҪˣǿȥǸɣթҪǻɳҪǲȥǸĻ鷳ġС˵ʹҴҵϳˡ
Ǹͺһ˿ûԥ˹֪һ£飬ǱˣҲָǳǹְܾ˸ȥǿֱӰ˴˵ġһɳˣҪʲô鶼ûеĳǲˡҪڲʶĻ˵ᱻһ۵ġ
ǰɣղŵǶԲǹӶЩʱʺܲ鷳ˡͺĶҵ
ҵһҪЦˣû뵽ԼҲһʱǵĽڻǲʲô鶼ǹӶʱãǲôҪӶǡЩ˺һʲôϵɣҪȻû˶ȥˣôӶЩûʵģ
ҵĻͺһȺλҪ׷װҲ֪λʲôͷǸСҲǵģ˵Ҳ˵


750 Ͳ
ˣȥǵ˾˵һЩһ¡ҵ˵ž˳ӣҪЩܻǵ󡣡˵ͿˡͺûŪô£æĻؾ˾㱨ȥˡ
ҵصСϣʱָһЩ½ǶʮʿˡҵѾ˵ˣЩФߵˡͷѾ˳Ф˵ˡҰɽͷҪñ˽ȥˡ
ȥҲĪ΢ǵһδߴҵȥϳԷʱ򣬵Ȼٲһ罷ͷˡҵԽģͱڷԵҪζĶˡĪ΢ǾȥžͣЩȥಶЩĴ㣬ڴĳԡ
ðǹȥˡҵ˵žʹŰõǹȥˣϵʱոڳ緹Ī΢Ԭֵܽ˹ȥලЩвȥЩпЩͽûкɱˣصСˡɭжȹһҹǳԾ˿ͷ
ԬֵܴһӷˣϲľˡҵõĪ΢ǽ첻׼ǰˣͶǼһգص˴ҵװ˺ɫʯȥȥˡʱžŵӣڵһ£ȥٸŪЩʯ
ȻǾϲĵˣȵҵٻʱѾʮһˣɳСŪ˽ʯܡҵŻصϣͰõһз
ԹзҵԼĲõ廹Ī΢ˮҲڲˡӵʱǲųȥҵԬֵù˺üӡЩװһҵڲ֪Ĵ㣬ֻһٶĺӵСһκӵͿˣСǾΪŽġ
Ǵ󣬾ͱôָװֱ÷͵˹ʥɽʥɽϵá
ˣǴٵ㡣Ī΢Ĵ˰õ塣ǿõǵĴ㡣ĲҪõ屣ˡЩ߰ˡ
ҵǻصʱѾߵˡǻĳˣͷǴȥҽԺˡͷԽ緹ǲ
õھȥФӵĻͷЩҲ֪ûСҵԻ·İõҵҲһ˶ڿеһᣬſõˣ͸ںĪ΢Ůһǻ˶ǽ춼׼ˡ
ҵһ˱⣬ͷǶʮʿڵǣǰѾ׼ˡͷҵͷͳŴȥФЩǾסˡ
֪ǰʲôһ㣬ǲǰЩһԪӤڵʿĶҵȻҵΪжߣ뵽ҵ׵ǽҵǵΪвһҪǸˣǰ׼ûˡ
ҵ֪ǰĸԪӤڵļһֻǴˣĸһﾹȻж÷ɱۡ˵Ƕˡ
ûʲô㣬ҲҪǳֵġǿ쳯ʿʵҪʰսЩһ֮ġҵӵЩʿԼϢСţⶼҵͽ̹ģҵͬ⣬ʿ֮ʹ˿
ͳûҪþ͵ФӵĻˣФľڴſڵˡ˵˽³Ҫ飬ʲôҲǲ׵ġֻһһЩˣԶԶľͰÿ˴ԵļСɽͷΧЩһǹʵЩԱŵĲᡣ
ФӺ֣Щ˲ǿЩȥˡڴſЩɻʱҵӿͳˡ
ô°ФӿŴӳι״һȺ˵Щ͵ĿһҲûʲôҪԼĻܷЩһкʡҲֻмˡ
ФǼˣǾͨ˴򽻵ǼʿڿޣǵʵȻǲһˡ
ͲҪˣҪ뿴ֵĻҲԸҵЦеĶФӵ
ǺðŮҲˡФҵ㱨ھǰߵ·ڵˣûҲǽȥġ
ҵߵһ·ڵʱ򣬿վڣһӵĿͷʱ򣬾֪ʲôˣÿ˵·ҵһ˽ȥˡǼæĸˡ͸˰õĺˡҵ֪һǰõ˵ģͶ˵һˡ
ҵһƬСֵʱ򣬿ʮվеһƬյϡҵҲʹЩߵƬյغЩ߰վסˡ
ǵȻῴһ⼸ˣҪ˵ˡҵԶҵ˵ļ˶Ȼ֪ˡǾǻФˡ
¶˻иվ˵һţǵжʮָĹСǽ˸дһ£֪ô¶ЦеĶҵ
Ŷôд谡ҵЦǲǰѸһϰ
ǲãǺЩħ˫޵ʿܴġһʿһħʦһսва¶һҲûв˼ıҵ
԰Ҫ˵ǰ˸һҲνҵ°ֵʱ˿¶˵Ļæشֵǣ˸ǰʱ쳣ĵطһСؾӵĵطˡӹ̵ȵСؾˡֻҪɵСؾߣСؾ͹ԼˣԼСؾҪˡ
¶˺͸һ֣صǰ˼Ҳһˣ׼ˡӣҵҡҡͷǰһ׵ӣǾͶְɡҵЦеĶ
Ҫҵ˵¶ѾӽָóһѴ󽣺һƣѾڿ¶ǰӳһħܣںֳַ׼ˡ
ǺŮѿ۷⣬֮Ĵ򶷰֮ǰûпľʳ档Ф֪ҵͨˣҲû뵽оȻܷһɫļʵʵĶơФҪĸо
׼˰ɣҲ۸ˡҵЦеĶЩŵļһǹ̵ĴԤԸˡ
һ㶣ǰСӺǻԤİ˻ǹ̵ĹϵħҲǺϤ˾ҪһΪǿʱҵѾ˵Ԥԡ
˵ǰƵһᱻ׵ɻҽġҵһӵվҵЩһ㶣Сӻ˵ͷԤ
ҵһʱɫĵд˳¶˺͸ĶûֻתͷɫѾǵͷˣһͰ˵Ļķ飬Ūͷֱֱ
飬֪ҪĻָĻֻɻҽˡап࣬ΪʱǶ֣ȫ˻ģڿܲͲˡ


751 ʱ׼һ
¶˺͸ܻغȺȥҺܰιġϵԻûȥͷ׶ߵִܳɫ磬ҪҪһӡ
ڵˣȻһڵǻûж˵ϣǺЩͬûǰǵ˼ΪʱִܳƽбǰҪһˡЩɵҲˡ
ҵߵ˰õ߾ʬڵʱͶˡʱѾһƬˣ¡¡˶䷢顣֪ûӰŲǺҵղ˵һ˻ҽˡ
ФվסˣҲû뵽ҵı£ֲŪʲôǮФھڻǮ飬ҲǼƷˡ
ǱߵǾˣߵʿҲǿĿɿڴ֪ҵΪܸߣҲû뵽ֻһ仰Ͱһʿ˶ٵʰʬ޴档
ʱվһŵһۺֳȻһʿһħʦĴˡ
ǲҵԤΪǶ֪ԤƵģǾһ֮ڸͲܷڶ˵ΪҪȸղŵĿ¶˺͸ҪĶˣҲǸվԭ
Ī΢ǾҪȥ֣Ī΢ǿЩˣǱߵͲһεġǻǵȵȰɣҰʣʰ˵ǱϾǳġҵ˵žǰȥˣĪ΢ֻƲƲСҡҡͷͱˮɶ֪ûˣʰԺ󣬻վ
ҵǰߵʱǾս׼ˡһŵҵҡҡͷǲҵĶ֣һϰɣҲʡҵʱ䡣ҵĶ
ǿվģлµġ֪ԼҪǲվĻǻᱻͷɳġʵǳ̽ҵʵڻңҵĻ󣬾תͷȥĸ
Щͷͷļһһۣͷҵǰʿħʦˡ
ˣҲϼ˰Фں濴żˣٵĸ첲Ҳ뵽ˣһҲǺ³һˡ
żʲô⼸˻ܹʰİ˦ФӵצӵʵĿְɡ
ҵǰĸһﶼ׼ûгʶ̽һ£ղŸܵСؾǲСϧСؾУһнڶˡǰĸΪнڵӡ
ĸɲҵȷҵЩʱķˡʿ󽣿ɱǰħʦĹֽѾʵһĹѾҪҵĲǰˡЩƽסڴҵͷصһĻ
ЩҵղѾʹһԤˣӦǺƣ۵ģӦЩҲǺġֻҪСӸɵǹҲǳһڶˡ
֪ҵָֻһ־ɢˡʱǲҵǶԹ̵Ĺϵħָơ
ҵ֮󣬷ĶɫĻ棬ͺССһ˿˿ĺӭĸ
ʿѾȵССĻ棬һҲû⣬ӽɢ档ǵĴ󽣸һʱǾ;һᣬǹעǶɢɰ׹Ĵ󽣣Ȼճޡ
ʿǻǵħ󽣶ճ޵Ļ棬ǵҲǿסģǹԹԵӻȥɡǸնͷǻѾǵĶ˵ǵˣǲõͷûûʶˡ
ʿħʦշһֽ֮󣬾ͼĶ׼ڶħͻȻǰʿɫĻΧˣֻһ֮ǺɫͱССһ䣬ҵǸСӷ˻ȥ
ʱħʦŷֻɢźĺɫ棬˷˹֪ʲôϵħֻǰˡ˼æļӺԼǰħܣһȥ
֪û˺ʱƵķɹ˵ʱ򣬾ͼǻķ˹ǲµħϢıճޡͷ䵽ǵǰˡֻһͷˣǾˣⱲӵ˽ˡ
վںнڶΪĿǰһУȥֻһ֮ͱɫĻճˣһҽûʲô氡İԵ
֮棡һվǺͷĻվԭջĶҵˡҲͿͷˡͷһڰħħʦ߻мѪ֮ļһû뵽Щ׵ĺͺڰļһһˡ
ڶһͷˣǿһʱԼȥСؾȻ˵СӻռħСؾѾˡСӷˡֻҪԼ˶ɢ֮ڳӻȥڸЩˣûСսʲôģɱأҲܶôġ
û뵽ĺ𵤽ǰһҵ
Щһ߾ϲԼڵµƸߵ˵ҵмĵ˰Щҵ鷳һ޲ܰɱ֮졣ȴĸûʡǲҰһˣϻˣǻǸϿ׼ˣҪǵʱǻû׼ð
̸̸ˡһͷֻëļһҵǿ˹λǶ˰˹ξΪдһħģû뵽Ūһ棬㿴ǵΪֹваǿûлʤİˣǾͲ粻Ҫȥðպˣȫ˵ĻԺлԸСӵģԼ˵õСؾУвٵԴŶûг͸³çˣҪǵԼΪڸһЩðλȥһҪСؾеԴˣȵǿʵ֮
ǻ޳ܰղŻ˵ĺھ˵дˡҵӱĵĵЩһԭûУҪȥһسɣǽҵһ˵ˡ
ҵ˵˻ŷǱİѽΧİѽɢ޾ѹ֪ˣҪӲĻһӲġ⽣ѹ£뵲ס񱼵ĳһֻзǵ³ˡ
ôһǸʱ׼һ£ܲܿסİѽһλλҪܿסĻҾͷǺúõ뿪ҵ˵Żӻ֣վںͷʲô˼ˡǾԼϢķţжʮ̵Ǻڰļһǿǵʵˡ


752 Ǯֱˮһ
ЩһˣЩʿʮ߸Ϳ˹һǿĴڣĸʿϢȿ˹ҪǿĶˡվǰĸŮӵϢǿùǶˣʵҪǺǴĻǾǶǵѹ
ڽеһ֮з࣬ǻΪѹ쳯磬û뵽صûҵǹҲֻǸͲ˰ˡ
˾֮ǺѸٵģǼæСؾھ˽ȥҵгʱͶֶǵģһ뻹ǽȥˣԼڵΪǿаСؾߵġ
ͷҵֽйͷЩнһ£սЩǶʰˣҪʵʵģҪ쳯ǳʲôĻһǺڲġ
ǰĺˡͷæЩҪǲʵĻ֣һ˾ʰǡ
ǰҪҪﰡҵǶȥһռˣҿһСؾʲôģǵСؾһǲģܳʱġ
ˡҵĵСؾѾҵˣھʹСȥǳ
ҵ˵ʹŰõȥˣФӼæǰ·ֱ˺ԶФӵԴŻָתԷɣҸջǲġ
ڲպð˲мĵǲԣȥóԵĸǵġ
ҵЦŴŰõǻȥˣˡҵ˴ͳʱͷǶʮʿҲˡСϵʱҵǻ׼סȥӣͺֵʶǻסȥǾûбˣ
뿴ôץġæǰһ顣
ţǰɡҵŰõǻص˱ĿУĸԪӤڵʿŽˡҵһָͷϵһУڿռһͳһһ˶ߵĶڣҵȻĽȥˡ
˹һٶĶССؾУһ¾͸оʲôԣһֱûвСؾеһɳϵʱ򣬿СؾǵžȻˣŵһͿҵʩʩȻ˽
ҵСؾһٶĶСдϲ֪һҲСȥġǸ붯֣һһǰһץסĲӣѿ˹Ϊˡ
ҵһСؾħȥһŰħˡεĿ˹ЦǺǺǣΪٸôٵĲǿСؾŻħ󣬶ŻһȥˣпռħҲܳȥˡźһɡ
ҵûһ䣬˿СؾеСؾǿտյģֻĵطһЩƷûпһõĶҵ˿ϵĽָһ˹ʶһ̽кܶľ˻һЩħ鼮ʲôġõĶЩõˣָҲһٶӣ˵Сؾҵġ
˹ڱȥ˴ָʱҲûзʲôģǶҪյĿռеģԼ̵ĴһҲǲԼһˡ
ҵʶСؾԼǸںһˣСؾõ֣õˡҵʱǲӦҲеġõ˵ȵʱĻҪһƬõ廨ġ
˹ڸеͷһεʱͻȻǰããУͻȻˣҲúˣ΢紵ڿ˹оֻһͷǾСӴһСؾˡû뵽С͡
ϸһԼԭأЩԼƷԭءžȵȥһ֪ô£ԼǸСؾһںˡû뵽һСؾ̫ľȶҪԳһС簡
ҵĿԼСֶһٶĶſ˹Ӱһ˳ȥ͸ǴˣܴʳʲôҵͰӸ˶ǣһȥҲץ
˰˹ӻԼСؾ󣬾;겻ϵһƣ˼ڸԼѹӹǸһǹˣеǽ⣬ȷպһʱ򣬾ΪԼ˷ˡ
ԼСؾȻõĶʱʲô⣬ҪȥĻͲ֪ʲôڵԼˡ˰˹һЩͷԵģΪԷһ׼һЩȹǰ档
˰˹Сؾ׼˲ٵհװʳһЩƿЩܹµġ˹ǸԼ׼Щʱ򣬻ЦСǸӦ֪Լȼ֮˰ɡ
Щ뵽ԼֵºЩʿһµģʱԼ͵͵߾ˡ˹ǸһᱻʿǸסģǸСؾҪʿˣ˰˹Щźҡҡͷ
ͻȻ֮СؾĴŸˣԾСҵȵĿɿڴǰһСؾסΪ󣬵Сؾħ󣬰СؾԼõںһˡ
Ǵ˼ˣĪ΢ҵĸ첲㿴Ŷʮһˣˡ
ҵһۣȥԷˣĴҲǲİ
Ī΢ͱˮŮЩ˵ƲƲС죬ֻøҵͰõһȥ˴ҵꡣ
ʱõ廹Ǵһͽ˺Ǹһ罷ͷ㡣ҵŮһ¥һλϣûеȵʱ򣬿һ޵Ůӽˡ
ҵֱҡͷŮһ֪ǸʲôģһﻹĴҵûȥᶡǶҵʱ򣬶ŵŮӵϸܵҵǰҲų԰
ˡҵûѻ˵꣬㻹ҵطԷȥɡҵǲһƷⶼʮˣȻһʮŮӳŮһһ֡
ڨڨЦŴǸŮһλȥˡҵ˶ѹǸŮӵС࣬ղǸǴҵعɵ³ҺġĻг˵⡣
ϴҵñɸǸʮ飬нϻ绰ˣ׼һ£컹Ҫõʱ򶡴ڵĶһ䣬֪飬һҪεġö˻ˣԼ黹ɱʲôʲôⰡֱӸɺˡ
κ񿡻øߣԹ˾ȥһϴͷȥˡκ񿡺øĵʱһˡһֱߵӲų
СˣʹСȥ˻ȵĻصϴͷСڶ춡ʹСڳϲ˷סˣļʵǲܴСȥġ˾ͬˣҲΪԼǮһʱУѾһȥˣС໨Ǯֱˮһ


753 湻İ
ҵڳ˷󣬰õȥ˾ˡҵѳӸõ忪ˣԼĪ΢Ů߻ȥˡǸҪʱ򣬿ѩҴҵĹˡ
ѩ㵽ڻûгԷҵЦеѩ
ʲôⲻǿ͹еˡѩһҵǸСѾܵӦеĴˡҵ֪ѩ˵һˣ˵ľǸǮϰˡ
ҵ֪鲻򵥵ģѩʲô鰡ȥ˵ˡ
ûʲô飬ϴθҵǻûаѩЩ˼ĵǶ治ôҲ򲻵ˡ
ţĪ΢ȥѩһҵĪ΢֪Ī΢Ĵвӡѩǻȥ㳵ϵˣǵĳӸõ忪ˡҵ˵žͺѩ˳ӣҵ˸ʻλϣɺˮ˺ˡ
ǸһϳӣĪ΢ʹӷһֽӳˡղϺڰ칫еʱĪ΢ʹҴҵ˽һͶϺȥſվš
Ϻ鱻ŪһǶһʮŮӣǲȥƽˣȻ˵ôڵŮӴ಻ˣ³ĹϵܵġϺ뵽һĳ˰칫ҡ
֪ճ˷ţĪ΢ͳˣﻹһֽӡϺϾסˣİ칫ûֽӰŮӵֽǴİûȵʳĪ΢ѾǱӴҴҵĳȥˡ
ӶˡҵĪ΢ֽӷŵ˳ӵĺУѩЦҪĪ΢ֽӷںкҲ˳Ӻͱˮɼںš
ѩǻȥˡĪ΢һͶѩѩѾ˳ӣǾСǱȥˡ
ҵżŮ˳ӣѩĿҵ˵ʲôҡҡͷˡ
ѩϲ㰡Ī΢ʱЦĶҵ㿴񡣡
Ҫ˵ˣȥˡҵͷЩĶĪ΢Һˡ
ҵǻصСϺĪ΢ǾͰڿɳ˵ˡҵûɵЩˡҵŮﻹΪʲôƵģΪѩˡ
Ī΢ǻȥˣҵ˿ֱѾˡǱ̫ʥɽˣǻǲҪ뿪̫á
ҪȥǱߵֻǺģûʲôҪġĪ΢ŮĵҪߣȻҪΪˡ
Ҫȥˣǵõ󣬺ǰͻȥôˮҵ
ôҵûĵȹȥˣǿǲ߰һҪõ
Ȼˣ԰Ī΢ź޵СҵεҡҡͷصԼ䷢˴ȥˡ
ҵ¥ˣӲɾ͵͵¥ϣҵķ䣬ĵƿ˷ź󣬿յˣ֪ҵѾˣһһ˿УĪˣ
ţ̫ˣҲߡĪ΢ĵԵҪúõĹ䲻ɡǻȥʲôСһֺˡ
ĪǴӦ粻ҪߵİˮʱĪ΢ͱʲôˡ
µģֻǳȥתתɼæҪǲȥڼźˡ
һһȥˡˮһȥתתҲܲİȥӰɣϿٹڵӰԺģǻûȥء
ţҪȵˡȥ֡Ī΢űˮɳС˾һ·Сһ˹ȥ
·ǺϤģûж˾Сһ֣ӽͷĳ˹ȥαǻˣ֪ǸǺֵǮģʹҵ˼ĳƱ߹ЩСԵʱ򣬾Ǻ«ҲǴӰһŰԪ󳮣ߡ
һ·ͳԵκ񿡵±˵ſˣĪ΢űˮһˣκ񿡺ø߶쳤˲ӵˡڿŮ߽ˣҲҵΪʲôûиһκ񿡾ͺø˼æó±ŮʲôҲһ
ȵкֽӵ±˺Ī΢ŮһһӾҪˣóһǮһһԪǮղһ·Ѿһǧӡ֪±һҪȸղųԵǺ«ʲôҪֵǮˡͰĽǪԪĴ󳮶˹̨ϡˣЩǮˡ
κ񿡺øЩǮǸĶ˼ʮˡǺеҪܶˡǻΪܵõһҵģڿûָˡ
ǿҪǽˡˮɿκ񿡺ø߷㶵ӣͶԱɵ
ǲУ֪ҺֵǮġҡСԴǮ֪ˣ˼һЦҺɵġ
κ񿡺ø˵кһƥܹȥˣﰵĵǮķ˾Ͳ˵ɵ˰
ˣ㻹Ǹһˣô˵Ҳ䰢̵ĶӡĪ΢ֽӶԱɵ
ðɣҿҪöǮġЩ᲻õĴӰһңӸκ񿡡
ҪжٰˮһƲСȲһҪҪĻҵЩҲˣǻȥǿŪܶİ
һҲ԰ţм飬ȥڶŪһЩɵ˼ǻȥˣһŪһЩˣԺԼҪģһ㻨ǮҪҪ
Ůˡκ񿡺ø˲Ŵʯ˹Ůʲô˰ȻǮø߸̾ĵǿɲΪղűɵĻǼٵġ
ô֪СŮüʮĻƽˡκҲƵĵϧһҡ
Ī΢ŮͿԶеӰԺˣȥӰˣӣǻȥʱҲĪ΢˼ǻ粻ˡ
Ů˵ӰԺſڣҲŵʲôӰƱһһóǮһǮг˼ţһСƱһ˵֡ɵݽȥŴ󳮣ҳһЩǮһСˣǽȥˡ˵Ŵˮùһµ±ֽӡ
Ůһ뿪Ʊڵʱ򣬾ʮСƦģļһ˹￴˱óһǮʱǰһǿһǸܳǧˡŮƭˣ˵Ǿ˲ˡСŮǼƷ˫̥Ůǰôûп
Ůֻ˿ӰҪһȥһСƦӹһĨĻëҿһ䣬˵ġ
ǰȸʲôģҪʲô۵ļһҲŮʰġУġһűɿˮҪˡ
쵹ҲǻǮӰģΧ˹ŮӡǰӰȥԷôȥﲻԶĴҵ꣬λòöģʶ֣մ磬ǺѣһλõġëֱĿĪ΢
ŭһҪچҳǰ˵žͰ±ֽӽˮɣ׼⼸һˡĪ΢ˮ˲˵Ҳ뱡ɳ۵ļһˡ
ϺǣŮ湻İǸЦĵԽԽϲҾҪ׷ˡ


754 ߾
ܹʱЩи̧ۿǵġʿǿҵϣҲǹǵΪԪӤںЩʿ͸ӵķĵˣЩΪǸߵʿҲ⣬԰ο֪Ůҵķ£Ϊܺܿĳǵġ
ñ֪߲ɱ˵ģҵҲǣﲻʹֶΡǱǵΪԪӤˣε׵Ķǿȿɲʲô书ܱȵϵġ
ɾסëĲӣͳһҲˣ̧СžͱСƦӸߵڵϹһˡΧֵ˾ȵŴͣСŮҲ̫˰ɣգ֮ͰСƦӸˡ
Ī΢ԱɵʱҪˡɻʪֽϸĲ֡ëģñɲֺݺݵҪĻëһš
Ůһ鶼ûзһȥӰˣСƦӿɢȥΧ۵һ϶ǳЦ飬ëŭǿǱ㿴ҵˣһܷŹǡԼʲôģ˻֪֮ģСһģûһǵġ
ܿ͹ˣ˸߲ҵĿŵӰŮ˳Ůڳ±˿ŵӰЦšоңҲֻк޺޵ĳˡ֪ѩͬ£ܴǵġ
˵ŮӴˣɳɹŮһоһŮŮˡһͣ˵ӰԺ·ߣվһ컹иղŵСƦӡŮƦˣһԾͳ˹ȥ
ǸоںСƦ˽أСƦĻУ֪һﱻǻáǿŻë͵ĺͷһѾһƬǾеˣմˣĺְ˵ֻͳӵʱо;˵Ů־ж󰡡
Ҫ绰Ůͬ£ҪСһʱ򡣾ͿŮͬ´ĻŮӳˡһʱ򣬾ͿͬʱŮӼ˹ٶȿӦʱ䶼ûУӦʱСƦѾŮӸߵˣСںݺݵš
оŮæסĪ΢ˣʱСƦѾڵˣСƦӱߵĿڱǳѪȻˡŮղǶһţͰСƦӸߵˣȻǵ˼š
ȻסŮǲҶŮô֪ԼȫҲŮĶ֣ǹǾЦ˴ˡεεСŮǹͳǣҪǱЩΧ۵ŪȥӾʹˣûзֻú֧Ԯˡ
ɣҪҿǣҪȻ´ξʹǵȡ嵲סСƦӣĪ΢ŮֻסˡһˣǾǮˣСƦǮ˲һ鶼ûˡ˵ʱ򣬾ͳС󳮣ݺݵСƦӵϡ
СƦӻڵأͻȻÿ˵ҹһⶫ̫ϤˡܵľͰЩץĺݻʱˡ
û˰ɣʾȥӰˣտ˸ͷͱǸˡǰǿȥˡĪ΢Ҳ
߲ˡˮеɥĵѩˡ
ɳⲻԶĵطȻǺܿоˡѩҪ°࣬鷢ͼæĴż˹·̺ܽûпзʱ䣬Ҳܵˡ
ѩĪ΢Ůô°
ûˡղŹǸоЦŶѩžͰѸղŵѩ
ţˡѩӻֵǶȥˣｻˡЩ춼ȥˡҲˣѩŮϤ
ѩǳԷȥĪ΢ûһѩĸ첲Լõȥķ꣬㳢ǸŪһ㣬ĲǺóԡ
ѩЦſóֻõ绰ˣôˣҵǸСأ
ˡĪ΢ĵͳӰˣ֪ҳ顣˵ѩߡ
õѾǻصСˣҵĪ΢ǶڣΪǶȥˡҪʱɴ˵绰˵Ҫȥҵ꣬һʲ֪ҵʱȥ磬ŮԼܳȥˣõ弱æĸҵˣҲŮŪʲô
õȥҵʱ򣬸ͷ˵绰ȥԷˣûҽԺҵܽġ
õ嵽ʱĪ΢ѾѩСУڵˡõˣȥõȥ˵һͳȥˣɵĴмͷ㣬ȥˡ
õ˵˸ղŵҲһЦĴӦĪ΢󣬾鲻Ҫ߸ҵ֪
ҵصϵʱʱҵЩָ￴ֵָİſҵվıʼǱСϷ
ҵʣ֪ûʲôһʱɫڵģͷϴȦĺƵϣҲûпʲô쳣ġҵܸеЩʲôԾġ
ǣʱӰЩôˡҵںƵϿһȺĹһˡпʲôĶĳںӵС
ͣںģ߰ӣʲôġҵüͷĳһڵˡ
ż죬ʮһٺ׿ھĸڴ˺ӵϿայͬһˡ
ðнʬſƵԭ֮£ϣЩúͽʬѾ˺ӰˣһЩ׼ˮ͵Ϯš
֪ļһҵҲǱһҪûзֵĻЩúͽʬʲô˴ĻһᱻŪæҵġʱЩŪЩֶΣһȻԼʧġ
žЩʿ˯ĻĶˡҵϵģͻϵĶȥڿжЩ鹥ЩʿĹ֮£һɳȥˣʱһͺһƬƬһں¡¡УЩƬˡ
֮ҿ񱩺ƴЩԵĿǡЩԶĺڰħʦԼٻģıֻĿţȴһ취ûС
ҵڿЩʱ򣬾֪һǺڰ͹ˡǱһģ֤ʵԼĲˡ
ȥץЩڰħʦҵЩӵԬֵܴ˸ҵͷ˳ȥЩﱾһƬģʱѾʿǸĲˡϾֻҪʿٶҪѧϵģûУʲôʲôģǺռġ
Щһʲôطڷɵ˿кԬϴҵôЩͷӻЩʬ
Ǹ߾ˡҵǰȥĽ²һ߲ʵĺĽĿˮҪˡ


755 ԷʲôҪ
ҵ£·һ߲ʵһ׷Բҵվ档ϵȥϻʱڴĽڻ𲻶ͺӱһһˣЩôԼ²ŵƶ״ķзľͲܱˡ
ҵԺڰħϤЩħʦǺ׵ˡڷɳһٶʱҵͣˣЩڰħʦǻҵط
һƬصıԵûʲôľֻһЩһߵĹľһƬҵһ֣õСбƳ˷䵱õС̫ĵػ֮ͷ˳С̫һ˰У⼸ʮ﷽ԲյĺͰûʲôˡ
ǳɣʲô㰡ҵźһƬݵվһ𣬲ʱҵµСͷϿգҵҪЩڰħʦ
ҵʱ򣬾ʹЩľվһٶЩһúӰԼͷֻֻ۾
ЩһﻹвٰΪôԬϴ󿴵Щһ߹ʱЩмĶҵǹȥǶˡЩڷɳŵʱѾһĶѽ𹿰С
Щһʲôֶ˵ˡҵĵڻȥҲû飬Ǵʱˡ
Ҳ԰һȥǶҳԬЦĵ׼İʱЩļһʮ׵ĵطվסˡ
ЩڰħʦǸɴ࣬ҲûʲôϻֱӾһһﵽǰ棬˼ԲˣҵǵˡЩһ֪һӵϵĻֻǱЩǿĴڸһȥսĻлٻֵģӮǣսܻһ汳ġ
һҵһ־˳ȥý𹿰֧°ͣվӵļһԶĵطдʣҲȥ͵ſһҪʲô
һмӣϳһ׷ԲĿռͨһ㶣İѹӸˡʱдһУһƥͷһ׵þʹܳˣճһʱ򣬺ȥһú͹ͷҵɢ˿׷׵ĵռͨˡ漴ռͨҲر
Ҳǰ³һѪίٵ̱ڵˣǰһӣһӾͰһˡһ֮¶ݺݵһĭĻˡ
ЩڰħʦһסˣˣôҲûʲôˡЩһԥ
ҵӣ֪ЩһˣȥЩһˣһھˡǱŻˣˣսûˡ
ҵķԸЩڰħʦˡҪںڰеĻЩ˷ͷɢĻܳһЩġϾǾǺڰġͷλεС̫ˡ
˸߲ҵĳ˹ȥЩڰħʦһЩʿɢˡûӭˣֻôӳȥ
һһҲǼӵʱ䣬ͰЩһﶼŵڵˡԬϴһӹһΨһĻˣѾˡԬϴץŲϹͷϵѾˣ¶һʹһʮӣһźòĶʹ顣﷢ʹĺУϵҵǰ
ҵһ֪һЩ飬ǾǺڰѾ˹ʥɽˣǺ͹̵ļһһʥɽȻǵĿںŲǹͺڰˣΪ˲Զ½ˣ½Ұ
ҵʹźǷˣͻָ˺ڰˣǴǸȼһĲҽСҵ֪е֮࣬ѪζЩһ峡ҪһĹͿЩ˵ʬˡ
´һҪעˡҵָж԰ŵԺҹҪϵĴֹܷ鷢ҵǲȥܶŪһЩ
ڻصԼĲҺҵϴϴˡڵڶߵӵʱ򣬳Լеķ˺ָУðŻȥԷϢԼֵˡʿǶˣǸЩʿ緹
ôҵ˿ֱüͷҵŮǱǳ
õ˰˵ӵʱĪ΢ָˡҵҲûжʲôĪ΢Ůŵķ
ê𺽺СʱһӵһתĵططͿߵĺϣһߴĳǳءǳһֱӾǽںӰϣﲻͷǳػһˮţһӳкʹͨ
ҵԶԶͣǳػǸߴ󰡡ⶼʮ׸ˣʲôɵĳǽôǺɫĿʯҵ°૵ĵ
ǺʯˡĪ΢ҵǳʮ˿ڣǺ滹һǳؾ͵˹ʥɽˡϧûȥĳǳعȥֻӹ˹
ǰǵĳǳعĻܶŪһЩҵġЩĵ˽Ǳˬ
ҵ˼ڳǽˣûȥ˵ʲôеͶˣҪеҪǽˣҸȥ
˵֮䣬ͿӳǳзɳһˣһֱɵűߡҵԬϴȥ˸˶ſСҵ֪ʯһûз˼ˡΪͷϵЩħڶûվڱϣͷ˵ǿһˣǳصĻֶûҪ֪ĳǳأֻҪù̵Ľãǵķʦ˷ʦͻػǳصħˣǳǳشСһҪĳ̶ȲͬħֵǿҲһ
СһʮĹУһһϵħʦֲΪ߾ܷɹˡ˵ɣǺʯʲôһ˼
һùͨԾģҵĻ󹧹ɳǺʯͶûоūЩ̵ˣܹˡΪǺʯǵȺķԸ
ҵĻƣɵЩǵû뵽Ķˡ
ȥǰӰˡҵӶԬϴҵ˼Ԭֵ׵ĺܣҵķԸˣ͸˵Ĵϵħʦȥˡ
ҲȥĪ΢ŮҵҲû⡣ŮҲͺһȥʯˡ
ˣһʯǵĳשҿǲԷ˰ҵԼܳȥĪ΢Ǹ㲻ˣĪ΢ŮôѹεȤˡ
ԷʲôҪģһһ顣Ī΢ͷҲصĵǻٳҲٵģ
岻һͻһששǺɫĲ٣ǻĽɫҵһ׳ĳשͻԼĲȥˡ
ҵڲаǽ˳һǣĳשоȻֽǰСĽҵֻ֪ҪĿʯȥĻһ˵ķġ


756 еҪȥһ
һСʱ֮Ī΢ŮĻˣŮںʯǵĸŪ˲ٵĽװǵĴˡϾǰŪĶҵˡЩŪһЩ˽Ǯʲô鶼ҪҵǸˡ
ǰĽʲôĶˣûʲôˡĪ΢ҵǴˣиĶҲడһ֮°ЩҶˣû뵽Ūôĺö
ҵĿЦһǺʯǵЩ˴ͷˣѸĽʲôĶˣֻһԼĪ΢ǰйļҸˣϺʧɴˡ
ţĶϲľţľʹȥŵҵĲرȥҵӶһ˷ܵŮʱߣЩʿĳǽˡҵղѾʳˣĳǽשиһɽϵʯͷƵġΪǽɽкɫʯͷùˡ
ҪЩʯͷʲôǲõǱ߻Ǯһʵ
ɡҵ°͵ЩʿѳǽƵ˾ˣҰЩשŪСȥˡҵ֪Щɫĳשֻڳǽһ㣬滹һЩʯ
зЩʿˣʯ˿ЩʿȻǵĳǽƵˣȻкǷŭûһġ
ҵѳשСյʱ򣬻һγǽЩɫʯģҲûжİЩսСС
һȥǾͲҪˡҵĪ΢ŮϵʱһЩϵҪȡѵˡ
Ī΢ŮѾ˵ӷˣֻίĴӦˣʱǴһЩ±˹Ī΢ҵߵʱ򻹲
ҵصԼʱ򣬴Ҵҵ緹ͷ޻аõˡźͰõһˡ
Ҫȥﰡõڶ϶ҵǴ绰˵ǻҪŪЩϻʲôȥФ
ţǿŰˡҵڴӦȥе飬Ҿȥ˾￴
ҵϳȥˣҵЦĺϲ£죬֪ҵһиŪ˺öˡ
ҵĳשЩȵʵʲôʯ֮ǰĺɫʯЩһ
ҵʯĳɷָܣĶĴ½ҲſģЩиǽˡ
𰡣ĿʯŪ۷ŹĴ㻹Ҫʲôھˡʲôеȥˡ
ҵҡͷʾҪˣ͸ŪһЩȣ׼һЩˮͿˡǱֵģЩһܸϺų̈ģֻҪЩƲ˾ˡ
ûģͶŪһЩ˸͵Сȥظ֤ҵŪĶǺܶˣΪСб˲٣⻹ЩԶİСؾͰ͵ĸ͹ˡ
ǸϽЩŪˡҵ°ͶܵҽϻҪŪ˵ģҪʱûеطˡҵڽԺ󣬾Ϳˡ
õڴҵعɵҵҵ֮ڰ칫￴Űõϵ顣˰ҵķԸһƻŪ
ˣûʲôˣǿôþôˡҵۺʾʱֻҪǮõʵҪ쵽ˡ
ΪףƻĳôҲҪǳһٰ˵вŪĺ㰡ǽ糢ȥЦĶҵ
ˣڷˡҵһڴӦʱѾʮˣһҪȥһ¡ҵȥκŪ±˺ôȥĪ΢ǡҵҲû뵽ø߻һ֣κҪúõĸȥĻǰǺܲġҪ˶ˡ
ڴҵſڰѳͣˣҵͲȥСһ֡һκ񿡵±˵꣬Ϳκ񿡺øæͣҲæˡ
ëô˰¸˵ĶĻӭ˳ʻκһ⼸Ī΢ǶĽңȥûжԶ˵Ҫ˵©ˣȥɲܰ±ǮðĽڸƿˡ
ڽ϶¹æʱκ񿡾֮ǰ鱻֪ˣĻԼеǮҪƳϽˡҪûǮԼôȥڶκ񿡵Ǻܷˣκһȥϴͷ϶Ůǰ˵ˡ
ҾŪ±˵ģĪ΢ǺϲҵֻµǱøѾʲô鶼ڰˣȸҵֽӵ±ˡ
κڷ˲٣֪ҵǲᶪһҸģǸһЩˡȻҵ±˺󣬶˼Ŵڹ̨ϡæɣһ顣
ëôҪǮ±ǿκ񿡰¼æ
ˣһġҵ˵žͳ±˵ĵţں׷˳㻹ʲô鰡
õϴθκһѧУܲģһûȥллء¿ҵһ۵ȵʱҪ鷳õһ˵ġ
㵽ʱõˡҵӵ㻹ʲô飿
о㿴κ±ĺܲˣķǿ϶õˡëʶٴ󷹵ˣܸܲƼһ°κ񿡵ˣҲǶһġ
Ҳʶʲô󷹵ˡҵͷĵ󰡣Լȥ۰ֻҪãûʶŵƷȥƵȥܶһ¡
һҲǰôԼֻҪҵæˡκ񿡿ȥܣԼҲ԰ҪǰҲİţҲһ취ҾŬȥˡҵҡҡͷֱˡ
˼ĻصȥˣڿôģŪˣԼﻹǮģŪһСӹģø±˵䷽ҪôŪ֡СӾĺܣֻпʲô䷽ҪȻԼ˴ǮˣɲŲӡ
ҵص˴ҵʱǼѾˣĻн١ڽǸոմӾ绰ٵʱ֪;ͼĹˡ
ҵһϯͿʼˣ˼˺󣬽پͶҵھҲһķ꣬ǹ⣬֪ܲȵҰ
ʲôû⣬ţҲԡҵеĿӵ߲ûа취
ˣллˣҰѷ꿪ʱɩһҪȥ氡ٵĻðõСˣȴû˵ʲô
ʱһȥġټæ绹ûȥأνһҪȥ棬Ǹ㵱Ρ
ֺʱҵֻһԭСĸĸģæվߵһȥˡڵ绰СϰҵҪпյĻڹȥһˣ˵ˡ
ˣһеҪȥһˡҵ˵绰Ͷǵҵ֪ҪҪ飬СϰҲ绰ġҵҪȥõ弱æҲȥҵĵ绰֪ʲôˡ


757 
ʲô鰡õںҵ˳Ӻʵ
û˵ҵ˳ӣҪûнĴ˵飬ҲҴ绰ġ
СҵСſͣ˳ӣҵͰõ˽˷ꡣ⻹Ǻܲģ¶¶ӡС迴ҵͰõ˶ˣæĶĻӭ˹
ʲô鰡ڵ绰Ҳû˵ҵЦŵ
ëִˡһߵĵⲻĺܺã˳һļһҹˣҪǴʲôطŪģⶼˣⲻû취ˣڴ绰ˡ
ǰղ緹֮ǰʱǼһŪҲûа취ˣֻǻȥţ˵ϾϵҡˡʱӺĳˣһǲǰ˳ĶҪûֿˡ
鰡ҵЦ绰˵ڶĲ¥ԺͲҪ㷳ˡ
ëǲ˼˴Ǯˣ⻹Ҫ鷳㡣Щ˼ĵ
˵ЩǼõʱ򿪿ڵǵûа˸һЩÿҪȻܶ࣬˾ûˡ
СϰһͱʾҪˣҪҵԼˡûб˼ˣģҪĸˡ˸һﻹкܶࡣõ弱æ
Ǹһ绰ˡҵ˰õС֣õ壬ȥĲ¥ˣһʲôˣš
ҵŰõ嵽˲¥Ҫһһ͵ʲôĹˡûмӣ˾ڷԱĴ˽ҵͰõһʱƲƲ죬һԾǻ֮ģԼҲǿˣʵӦûʰ⼸һġ
һ϶һɵζͷһʮӣһԴܴŰ硣ԾĸˣҵͰõ˾һôİ
ͷǶλģһһƨ˲ߣң˵ĿⲻľͶŰõ忴Ůĵټ
͵ģʲôͿ˵ˡҵĵ
Ҿ硣ͷЩĿһҵ˳ĶǴĻһûмҺܺó԰һжٻңĺˣ˸Ǯһֲ٣
ǺǣҲ֪ʲôˣҲ⡣ҵЦȥɧСҾˣǸøȥ´ΣҪȻߡҵһ
ϺǣСӲҲһġͷЦҲҴͷʲôˣСӣǲҲˣҪӦĻ㻹ܲܽˡ
ҵ̾һúõһзΪĻ͸ˡֱڶһˣȻܾҪѶ͵СˣԼȴĴʱ䡣뵽ҵĻˣС֮ܰռһгУΪ˶£ֻúõ⣬ͱЩŻסˡʵֻҪЩ棬ЩҲֽϻˣҲ׾첻Ǻݡ
ڹȥҾˣҪڲ֪ôĻǾҵˡҵ˿ǰ죬һ˵İõ嶼ҪЦˡ
ʲôһͷĸ۽еҪΪǲҶֽѵ㰡Ļ˵꣬;ǰһһ̵ĲˮѾõϣ̵໵һҺסˮ̵ͨһƬòùʱڿѾ½˲ٵ¶ȣҪȻ׼ܰһƤ
ͷһ㶣û뵽ʱС׺СһʲôˡͷûԸͷ֪ʲôʱţʲôʲô鲻ҪûӵĻͱʰˡ
֪ǿɧг̯Ҳ֪ǲܱȱ;ʱ򷴶ҪһëǮܱ֤Щ̯ûжԹҵ㣬ʹˣ۸һǲܵСӸͷǮ㵽˿ԼһݣҪôǾԼ˵ˡ
ʱǷˣһƣҲ۵ֵˣø类˴ˣһԣһȭҵľ˹ȥȭͷһȥһˮõϣ̵ĺøһҽ
һˮǸǧĵŮõģͷǿʱҽ߶ˣСܱ˴ˣҪǲͷĻԺг֪ˣ˭һվҪʱ򣬿ȵ°ͶҪҽˡ
ǸŮڹĲСӣһͱһСˣһˡߣǸˣҪȥɧСҾʹǵצӡõڶС׺ݵĵ
ҲҡͷͰ͵ĵСҲˣףղвˮǣ˼ˡҪ˼ָһӵĻ˾ҪȥҽԺӹͷˡ
áҵվõǻȥˣΪС쵢ʱǲֵãҾ𡣡˵ŰõСˡ
ô찡ʱԷ
ô찡ǽ·緢ȥͷĵ񰡣˳һʲôˡ
Сʱֵ˵ϻкͮͮһ顣˵С;Ŀǡ
ģ㿴ֻĺöȴû뵽Ǵ鷳ͷ㹧ĶСһС˼¾ԭðʧˡ
ˣԭˡСϰʱߺˣëһǽѵ˰ɣԺ鲻ҪţҪȻ˽ѵǵġ忴ֵǺһƬ
Ǽˡͷ㼱æ֪ղǸСӵСһʲôëˣղźǼʲô˰
ǴҵعɵĶ³ҵСĵ
Ļôͷ㼸ҪһѪﰵĵϲģ˵ҵõĹϵҲϼһⲻǿҵǰϼһõĹϵôǿС갡
ҵѰõ͵ҵ꿪ȥϰˣԼͻصСϡպøܰҪĶ˹ڿûаҵڰЩʶս˴ʵ
ڿˡܼæھ͵ȥŪһЩأЩӶڵţŪǼתˡ
ҵ˿ֱڲӣţȻҾȥŪһЩͻȥŰɣȡһҹЩǽŪҵڵΪʶѾһⶼûˡ
ðЦ۾гһ죬ҽͲˣ㣬ʱ㵱˾صһˣͲҪԼˡ
ˡҵ˵žҪԼȥˣ׼üʱת˾ˡ


758 ھ
ҵʱҹˣҵǮ˹ȥʱ򣬰ʣһשսСؾУҲͲٻȥˡϻȥʱ򣬸͹ȥˡ
ϳ˷ҵĪ΢Ѿ޽ﵽʥɽһСԼҪزȥˡ
һεĺӵǳխȻǹʻġںӵвٵĽʯҪС㿪ƲȥģֻóʿЩʯˡһٶȾǷǳˡֱʱ򣬻ûʻˮǵĳǳء
ֻͣˣˮǻһӡзڵҵָ߽ҺĪ΢ҵһ·ϵĽʯʵ̫ˣвˮµģҺǽ豸ܷ֡
ҿЩŪġҵһڶ϶Ǹɵĺ£û뵽ʩ
˵ûеĽʯءĪ΢޺޵ĵԭǸɵĺ°ȵ˹ʥɽһҪǺÿ
ҪСһˡҵ԰õھͻȥˣǱߵһЩ͹ˡĺӵխһʱǵġ
֪ˣҪĪ΢ӹҵӴóģκ±˺ϾҪʥɽˣʲôʥɽƽԺԺʱһҪǱߵģǱȻûʲôģҪȤĶˡ
ҵЦˣصʱ򣬾ܵһʯĿʯһеİ㿴ǶܴɳשˣһܷḻġЩĵĶҵĽʵ϶ȻƽĶˡ
Ǹҹˡҵ°͵һ˿һûҵڱߵĵطһˣҪûҲûйϵⲻǻҪŪʯͺɫֿʯ
ܰҵ͵ͣ󣬾æȥת˵ȥˣҵ˳Ӻ˿ֱߵˣȥҵϿ֮ͻȥҪһЩҪЩлɳˡ
ҵϺĹ¾ҵתһȦȥϿˣڴ¥沣ĻǽѾװ˲١Ҳץʩ֪ҵҪ¥áϺһҪˣѷᵽ¥ĸ
ëȥԷžɽҵʱյϰգڼһЩѣҲһ¡
ðҵһڴӦҺõһȥϰ֣ôڼﰡӻҪæˣҪѵڶ¼㿴Ҫ˰ʮˣ㲻˵ҶæˡҵЩεĵ
ðɣķÿæĺܰžɽЩԥĵ
ʲô˰ҵЦϰͶһЩ˺ˡ
ţҪɡžɽŵ㿴űߵһ¥Ѿװˣͷߺˣʱ÷õķ͹ˡȻʩȥ¥ͨǱ˷˽ûġ
Ҳðϰ㿴Űˣʲô֮ǰҪŵģȥϺ顣Ƚæûʱϰæˡҵ˿ЩøֹܻӴķȵ
ڽһЩҵͻص˴ҵ꣬׼ȥˣǴٽֵش￴Ī΢ŮˣڿӱߣҵŮһ˷ܵĻ֡
ҵֻпЦŽߵŮôܹ˰ҲǺ˵ʱҪǱҪСһ
ǾǸˣǴûˡĪ΢æǳԹ˾ͻȥ
ˣҲǻûг緹һһȥҵֻߵŪĲˣԼѹŮȥˡ
֣ܿպһô̶һЩˣҵǲģĪ΢ŮҪԶϺԸܿľ͸ˡ
СݺѴĲһĶϺ֣յ֣գһȥʲôʱŪðⶼֳɵĲӦÿĺܡ
Ͼͺˣȥ˹֣ռæ֣ǳ׵׷Сݺ˼ˡСݺķԸſ̾ˡ
Ī΢Сݺк֣վһ㶣ţ֣գĪ΢ĻñɺˮҲˣСƦӲ˵ʶҵ֣մģǲǾ֣հﻹеڶ֣յûУ
һ֣ҲЩԺˣŮôЩ԰ԼûеôһҪģ
ŮڶǺܷŭģǱСӵʲôСܣŪĵӰûпɡͶˣ㲻úõ﹤һЩСƦӵСܣҪʲôҵʵ飬ˮɾͰ˵˳
ҵݺݵĿһŮŮһƲС췭˰ۡҵüͷ֣գô°֣գôЩСƦӸһ˰
ʶģҲһ˼Ϸ֣ռæ͵ⲻҲ֪˰
ţͺáҵ°͵֣ռˣҵ֪ûļ򵥡֣հҵ֣յ֣հҲǺ˵Ҫ㻻һģɣھȥʰһ£׼׼ҰȥҩȥҩƷ۵顣Ҫڷǰ;Ķˡϻ˸绰Ըôġ
֣һ֮£ǴӦ֪ҵҪ֧Ǽѻһˡҵ˷󣬾ʹŮСȥˡ
֣ȥϺһ˵ҵķԸϺҲǺܸɴİѹʽ֣գС֣һѵõĻᰡһҪסˡ֣ߵʱϺ黹
֣ճ˷ûȥʰʲôˣֱȥһɣ·ҵһС䣬ƿžͽȥˡ
֣ôʱⷿУŵ챻ɳһٵļһëһȵʵ
ЩСƦ֮Ծ֣Ϊ֣磬Ϊ֣ձǵĴ󣬶֣մȥһϴͷµƪ£֪뿪ʲôˮ֮֡Ȼ˻Ǯëͳġë￪һСУŪһЩ㻨Ǯġ
ǲˣ֣վͰѸղŵ˳ҲøˣҪȥۣдˮĹλ
ҿû뵽Ǵҵعɶ³ŮˣŮİôһҲΪҵµ֡ëһ޺޵
Щǹܲˡ֣ռæԺСһ㣬ҪȻ˿ûǵĺáڴôҽɶû顣
ʲôϷȥҵӡëһЦĶ֣յ
ϵı飬֣վ֪ȥʲôˡǲûǮǰ컹˵ҪȼǮģŶǿɲҪҵⰡҵ㹤ʻôġ֣պȥϴͷˣǻëǮ
СëһмĵûҪǮȻһ٣ǸŮ󷽰ȻǮǡһٺǳˣͶһһ鰡ȥЩӣúܾõˡ
֣һ˷Ǯ˭ϷϴͷŮڴϷһ¸ԳŶððھߣ


759 û
ҲԵģһȥϴͷϴͷĳϲʱ򣬲ſϴͷǼҼҹš֣˰ϴͷĹƵϢġëһȥʧĵ
ȥһҡָָ֣һϴͷǹȥŲˡ֣մСƦӾ͹ȥˡ֣յĴУСһǷһʺˣôҲҪ໨һ㡣Ȼȥ˲Էʱ򲻳
ҵĪ΢ŮصСϺ󣬸õ绰һЩ󣬾ͺĪ΢Ůһȥ硣
ϵʱ߲žŵ㲻ӡҵڽתһȦһŴвٵʿۻᡣǲеҺĻѾ㲻ˣʿϲ￴һŴǽϵĻǹġ
ҵһֲĸоȻߵһжָоͺϴκڰ͵Ϯһġ
Ī΢Ҹеʲôط԰ҵָ߽ӲУڿֻŮŮֵأȵȥ˯ʱ򣬾ͰѰŸӰ࣬ǾͲҪˡ
û°еӶĪ΢ںĵɺˮͷ̧ǵֻϷöġ
ҵϴⲻϷﲻĸоԽԽˣϸĿϿеƵϣҲûʲô쳣ġ
лԼʶɨһˡҵ°ͣųʶɨһ£ʶѾܸһĵطˣҲûз֡ҵĴϷ˳ȥ˺ӰϿϸĲ鿴һ£ŷˣԶвٵĸߴɭ˳ڶҪӰˡ˵ڼԦЩϮǵˡ
Щ߷ɿҵЦЩʲôʹ˳˵Щ߶ǶԾˡԼˣǾûʲôҪˣҪȻЩϾ޽ȥǺ鷳ġ
ҵаûлĪ΢Ů֪һʲôˡæҲ˹ʱЩеѾɭֵıԵˡӰϣĪ΢ǿˡ
ЩߴСһĶһɳСָֻͷ߳Щ̵档Ī΢ŮĺëվˣЩʲôķӶӿһȥȼյǶˡĪ΢ŮЩߺ޵ĵ
ðҵЦЩյ˲ǺܿϧЩɲҲǺܲģ㿴ЩʮӡŪȥǮġ
һǮŮ˾ˣðʲôӰ
ҪǱһµĻôҵ°ͣЩߵ
ǶҪ˰Ī΢ŮҪǸˣ
ţĻǲһ飬ֻҪЩ߸ˡҵ˵һ֣һϢ﷢˳ȥ⼸ʮķԲ½ˡЩľҶϣѾ˱˪ˡǰĶߣڶһĽֱڵˡ
ȥѺǽйʿйҵĪ΢Щ߶ȥЩһҵ֪Щ߲һٻħʦɵġ
һȥĪ΢æҵھͺЩʿɻ
ҵĪ΢Ůǰɣڶվ߲ϣǸŸʲôЩһһٻħʦŪЩ߰ʲôģѾǹǶĵˡҪŪʲôҪǰ
ǲ¡Ī΢Ůĸҵ棬ûжþͷɵеһƬյϡֻа˸ߵĻĲݡҵųСеС̫յһƬͨ
ڲݵЩħʦһ⻹ʲô㰡ֻһԹԵĶӲݴվϵɫ綼ӵһߣϿպ̫һĶȻʲô֪һĶ
ҵĪ΢ŮҲǶվ߲档͸ڲ档ʮУҵҡҡͷĪ΢ЩһΪ޵ĺܣҹǾͻٻˡΪдĶû뵽ֻЩСϺס
ʮǵսľĿŽⶫʿǿЩʿҲ̫ݳˣһһڽ°𾴵ǿߣǲǹ̵ģֻһЩ˵ķʦǹ̳ϵģ´жֻܵ˹̵ĹӶ𾴵ǿ߲ҪΪǣʴ֮ģ뿪ˡ´ҲðˡһӹĶҵ
ǻ޳ܰǼʶˡҵЦЩϮǣץס˾¹ӶΪڰϧǱӶҲãԼǺıҲգҶǲŹǵġ
ҵû˵Ī΢ŮͶˣķ¾֣Щھôħʦһг롣
ǻȥˡҵŮ
аЩϲдָȥߣòðĪ΢Щг룬ڷҺЩУǲҹȥôָˡһвپ˺ͽҵġ˵ҵʱŮĴ۾Ź⡣
ҵֻ÷ųһҵЩ˵ʬ嶼յˣҵʶĿ£ЩҰݶûһջ١͸Ҫ˵Щָˡ
񡣡Ůͳ˹ȥһ˼ĿŴָЩָڲݴУĪ΢ǵʶ֮£ͺͰеûʲô
ҵصϵʱЩʿѾѶ߶ˣڶĪ΢Ī΢ս˺ü󽻸ҵ
ڹûʲôڷˣͻȥˡĪ΢ҵͰžֵأһСĵģͷĺˡ
ҵͷԼĲȥˡڵڶһϣžͰêˮȥˡڳ緹ʱĪ΢ǵġҹڼĽָҳ˲ٵĽҡЩҶǵĴˡŰѴָĶҵЩһЩˡ
ʮӵʱˮˡˮǳǳҲܴӣЩǽʮ׸ˣǳŴһûС
ô°Ī΢ЩȵĶҵǶϣһĹǶĻǰǳأЩжһڼУǳһЩһﻹΪǲô
㻹ûп𣿡ҵЦƵŴ˿صЩûЩĴլԺ
ǲ԰Ī΢ǿԺЩطû˰
ţҹǳеһЩ嶼ܵˣһǹ̴ҵ°͵ͨ˾Ͳ֪ʲôˡǽȥˡ
ţҪСһ㡣Ī΢Ů˵͹嶼ܵˣǾͲȥˣ붼֪ĽʲôĶˡ˻˼ͨȥҡ
ҵźǾͷˮˣǳеԶӰʮ·ӣںӰһͷͷϻвٵĴֻЩֻϵĹǣһ޽ڵĿ˹Ƕˡ
Ī΢ڷԸ˿С컹аǩԼļһһޣͷͷϵЩ˶ˣĪ΢Ůŷ˹ǹʲôǴȥǮġ


760 ˮ֮Դ
ҵźӴӿзɵ˳Уˮǵĳյûһˡұ˸ӣֻʣ˴صļҾʲôĻڡ
ЩһﶼܵˡԬϴߺߵĵǾͲӦǰǸǳͣģߵĹܵˡǸոմżȥ˽ãҲͳࡣ
ţǾͻȥˡҵҡҡͷܲԶģ϶ڹʥɽˡǰЩļҺͽöŵߡ
Ͼһãǰѳˣʮ÷ҷӻǿĺܰҵվڳǰǸ㳡ϣҲǼӵʱ䣬ͱһƬˡʱвٵˮǵĹΧ֪ô£һֻĬĬĿţûվֹ
˳󣬵ĳˣǾ棬ڹ㳡һߵĽȥˣǳĽˣռһٶĶӡǺǻûвߵãĹоͰѽøΧˣҲû˵˼Եģǲú˽áЩ׳вʿŵ
Ԭֵܻعͷ˿ҵ˼ô졣ЩһϾͨˣǾҪҵ˼ˡں˵ǰͲҵǴȥ
ҵЦվǰ棬Щв׵ӣǶÿҪȻĻ˿ԹˡÿĻ͵űɡҵ⻰һ˵òٵĹɫɢˡֻһЩűĻվڽõĴſڣ˼Ҫƴˡ
ҵѻƬԶ˵ģָͷһһšҵҡҡͷЩԼԹԼһˡϣֻҪǸŵģһɴҵһֺԺǵ˵Լ˳Զ˹㳡ĵˮرߡѾѪһƬ
ڼ֮䣬ǾͰЩдһٶˣЩ˱𹿰ҵʬ岻ȫŵʣµЩйǽеɢˣ벻Щ˾ȻĴɱ䡣ǰǹЩֵ
ǼƤӡҵЩɢĹҡҡͷʱǴӽõſڣһ·ƹƹҵ˽ȥ
ҵҪȥ͸еˮԪغܲһ㡣Ȼͱˮһ࣬رĻԾϸĴȪʶһ̽ŷһ״ϸȪ¾Ȼħڡ
Ȫʮ׸ߵӣˮˮУˮпˮǣҵ֪Щˮͨˡ
Ͱħˣŷ澹ȻһˮһĶȪˮҵϲû뵽֮ҵˮ֮ԴԼСˮˡҵʵİˮ֮ԴսССȻսȥ֮ǰӡһ£СлҪˮķӡˮȪˮֻмϸˡ
Χڹ㳡ΧĹһķߺޣȴûֹΪЩŹӵɷȥѽʲôĶ˾ͻȥˡҵԺǵǺХһͷˡ
ҵվڹ㳡֮ϣĵԼԼûзȥҰҲǳһˡ
ҵҪɻȥʱ򣬲ŷЩΧڹ㳡ܵĹǣ˹ʮ׶ĵطҵΧ
ҵź͸ɵЦû뵽ЩоȻԼǿºֵĺǷˣԼܲºˡȻԼͳȫˡ
ҪʩչЩֶЩ֪ʱͷǰ˼ͨһҵǰˣ𾴵ǿߣɲǳеˮǣΪˮӡľԵˮˮˮǿ׳ҪˣԵˮҪھˡ
ҵЦ˵Щʲô飿ûȫɱ˾ˣЩвǷеĴַǿʳҲǰǵİҵ˵Ҫˡ
򵹵ϵĹлǲĿధ󣬡𾴵ǿߣǶ˵ҲʲôöģȥҲˣǶȴǲһİǴӹ̵ûаˮռΪУͲ³Ӷ˵ôǲġ
ЩħʦôǲģܷЩˮˮҲǺͨġӾһֱˣˮͱʹˡ
ʮŮвУһͷѾ˵ϼһҵһȫŮӡ
ҵˣҪҪʲôĻĶȡҪڰҵ˵͸ȥˡ
ʱһХһҵعץסʸʮ׳ﶼŹָ׼һֻһסļһûеȵһ
ҵعЩһеļʸȥʸϧļʸǺʧҵһ׵ĵطʲôһ˳ȥħʸħʦħҲǵסġ
ЩԥʱҵѾһ֣һƬɫĵ˹ȥڵ˸ʮ׳Ѿڵϣһð̡ҵͷҲķɻˡ
ҵԶˣЩŸҹЩ׳ǸղҵعʱһЩ׳ԶԶġڹʱ򣬻ûߵǰʱ򣬾ŵһɿζϸһԭ׳ѾİˡЩжʱŻѹ㳡Ūһ㡣
㿴ͷŪزٵĺöһصϣĪ΢͹ҵЩʲôӽжٶ̳ӡôˣĪ΢û˵Ǿҵ˲ٵĽҡЩҶǵĴУŮǵ⼫ˣôȥǱǮˡ
ôЩ͹ǶˡҵЩߵĵ㿴ֻǳһһ٣ûаôġҵˮ֮Դ˵˳
Сγˣʵ
ԶˡҵЦһ£ҪǣҶʱ䷨⻹ûеλֻ˿ռʱķǸСؾԳһ磬ȻֻһƬ
ͲСؾˡˮЩĵ
ɣһ൱ңԶˡҵҡҡͷǻǰɡ
˵֮ЩǶˣĽöˡûв۵ļһ赲ˡ
ҵȥϴϴ˵ˣһˡԺҵվڴͷˮǶĪ΢Ůȥץ˹ʣﵽʥɽˮ·ôߡ
ţǲͣһ찡ߣĪ΢ҵǵ·ߣҲൽʥɽˣھʿ׼һ¡
ţͿŰˡҵӵȥһ£Ͼͻȥˡҵӵʱ򣬾ҪԼˡ
Ҳûʲô飬ǺһȥˡҵҪߵʱ򣬽ҵĪ΢ˮҲˡ
ðɡҵֻдӦˣҪǲӦĻŮҲԼܹȥġҪȰźðȹȥ緹ǰźٹ
Ůһϲܳȥˡҵ˴ȻԼˡ߾ʹҴҵȥ緹ˡ


761 ȥ״
Ī΢ŮһͰһ˰õ壬õٶ̳ӵӽһǮġõЦŽ˹ȥȥ緹ˡ
ҵ緹󣬸մŰõ˶ֻ֣ˡһϺġ³Ǹ֣ճˣȥ潱ץˣϵ㣬һֱûдͨ绰һȶ԰ܽ
ҵһЦ˳Сš
²аǴҵعвõӰ찡ϺЩɵĵҪǱµļ߸Ūȥ˵ʲôҵԱʲôģ˵ȻЩҲƽ
ҵһͱһ⻹ġǺðɣϵ꣬ϸ˵һ顣
ʲô鰡õһţĪ΢ģģģû壬Ϻ˵Щǲסֻ֪Ǹ֣ձץˡǸСӱץҲǻá
ǾͲҪˡҵЦȻᵽ˴ҵ꣬ǾڷһһзõҲ
˷Ī΢Ůһȥˣڰ칫Ϻľҵ˵ˡȻϺѾȥɳһ˵ˡ
ԭ֣ĸȥľǶͬӵǸСսĵطŽȥˣֻλС㣬ⲻһ˸ɿŰСԮˡһ绰ʹСֻϡС˵ʹݳһ¾һǧ룬Ҳ͹ˡȻһǧһλļ۸ǻëġ
֣ˬˣ֣յľСˡ֪֣ˬʱˡһϿСһ绰ʹҴҵˣˡС绰û˽ӣٴֱӹػˡļǵСսϴͷˡ
ϴͷĽṹǺϤģûȥţȥ淭˵ͰǽͷͽϴͷĺԺˡǰСķʱķ̵סһ߿˷š
֣ˬʱ򣬰ŵļҪӴϵͺͻ֣˴֣ǶĶְıס
Сһ߿ǿȥˣȥȥסҲΪǮǶǸӣǲоǶĳҲС࿴˳ۣ͸Ҫ˵ˡ
ڴҴҵĴֺڿ͹ס˶ö֣ա֣ô˵ҲỹеС˧öӵԼСϻ˲˼ǮôԼ
Сһ仰ͰѶʵĻ»ȥˣʲô˰ҸȥסǸȥġڲ뱻ˣһ˰
֣ëҲˣ֣ձˣһӵϰѶҲͷģ
֣ĸСһ߾С˲֪淢ʲô飬ͱˣЩ˶ɳˡ
ҵǿЦˣˣȥɳˣ֣Сǲˣ׼ְλġҵ˵Ҫȥɳˡ
֪һ칫ңĪ΢ʹӰˣһҪҵȥ֡ŪҵûзӣֻôŮϳȥɳˡ
ɳ֣գɳ֪ҵʲôˡϵҵ֣ա
˵ô°ҵǰЩ㲵֣յ㻹Ͽ콻ˣʲôҵ֪ˣѾڽϽǮˣǵʱҲˡȴٲ˵ġ
֣֮ûнǮˣ˵Ĺλҵʷ֪סģڴҵعǻ첻ȥˣʡһһˡ
Ǯˡ֣տĵҵһۣһԼǮͬѧһСͶԼġǮֻгˣ֮Сӵʲô鶼Լ޹ˡ
ˣǮҳˡҵӳӬԺ㷢ʲôͺ޹ˡ㻻һλģŪ飬ֻԼȥҹˡҵ˵žһߵˣǮھȥϡ
ǮҰҵĪ΢ŮϳʱĪ΢Щĵĵղȥϲһ¼ǲ׵Ĵھ֪ôһˡ
ûӰҵЦŷ˳ӣһ߳ɳŵ֣գԺСʲô飬ͺ޹ˡ
Ī΢صҵʱ򣬲Ű˵һ㡣ǸȥҽԺȥǱҺöûйȥˡŮȴȥˣûֿȥˡҵһߣͱȥСһˡ
ҽԺҵ㱨һЩ飬³ҽԺ״УвٵĽоѾĹҺŵط˺ˡֻܴӲСŽĹһǳĸˡ治Щʲôǲҵ֪ģҲܿӡ
ǿȥҵĴҽԺתһȦͷ棬ʮڵˡĲ˶Ǿ˱ҽɸѡ󣬲ܵͷġҪЩҽаյĻǲᵽͷġҪȻͷһæ
ҵңͷڸһͷҵҲûֻæԼġ߻ʮڸͷ֡
³ҽƴѧϰҵ˲ѧҽѧʵϰѧϰ
ţĲҵһԺĻͲҪͣˡ˵ĵͷӦˡ
˵Żҵʱ򣬾ͿһһڻҩĴڴϸһԭһҩ۹ߡ
ţô°ҵüСӵҩ۲ܸߵİҩ۾гˣԼȥ򻹲һļ۸ġ
ǵҩӡǸһŵҩӶҵĵɫġ˵ǰɫġ
ӣϰڹҺŵͶദ˰ٱǮˣҩô󰡡ʮ߰˵ļһһĵҵʱע⵽ڱϵĵϻһ
ҩͳȥˣûҪİҵ°͵Ķһ
ʲôҩӣҪҲŲءһҩкö඼ʲôһŵġⶼʲôзͷļһҩ˹̨ϡ
ҽԺƵҩרġȻҪ۸һЩˣҾŪˣҽԺһƿҩǧҲûӹ󰡡ҪҩĻͲҪˣȥҽԺɡĵ
ʲôƵҩ𣿡зֺҵʲôѱһ׷ʵ
ҵɫһԺļһֱӳȥ
ʲôףзǮģġ㿴һҪôҪʮ౶
ǹˣֻһѰҵмĵʲô飬ҪٲĻȥҵĻòĹ˷׷˰ơ
Ǹкȥзֹ˼䣬Ǹзֺ޺޵ȥǮҩˣҵֹĻˡǸ˼зְҩˣȻȥйزȥߡ
ҪҩҵЦһȥ״ˣҵҪʲôǳͷ
зһ㶣û뵽ǰСӶļ⣬ֹСӶСӵҲͰǸͷһԴ˾ӣͷǰǹԺСӡ


762 ʲô
˳ȥҵԸϹıҵҪʲôˡҵϴҲɵȱŪԼ
˸ϳȥˣһͷ亹ԭԹҵôҽԺڿǲҪĻҽԺﻹǳҪ⻹ҽԺ
ҵͳҽԺͽӵĪ΢ĵ绰ˣ˵Сһ֣Ҫҵæȥǡ
ҵСһҵĪ΢Ůվһ׻ǰֱİ׻æҵĪ΢һ׻ҵȥЩ±˾ͻȥˡ
ҵЦŵͷŮÿﶼһֽ׻ɶһһԪĳƱСϰǮ׷ҵˡ
κ񿡵±˵κ񿡺ø˶Ӷˣڳ±ˣֱˡκŶҲȴ֪ºʲôȥˡ
ҵ˶ˣһһվڹ̨档ҵˣæʺáҵһ˺ۺǻӣ˵ҲͲСˣʵʵĹˣôСԴװ
ڨڨЦ³ģǳһοоˡҵҲûŮڹ̨ǰѡ±ˡ
Ů±˺󣬱ɶһǮڹ̨ϣڱ֪һźɫٶˡҲǰˣһǮҲԪӣκ񿡺ø˺ʧ
ҵҪȥʱ򣬿¹ˡ¿ҵЦëִѳתתһ¡˵ʱ򣬿˶һ顣Ҳʶ࣬Լһˡ
ʲô˵ɡҵЩεĵ
ǰһСʳƷ顣¶ҵѾҺ˵طˣǻһЩûаã㿴ܲ㹫˾ĻƳһ°Ҷ̫ģ֪ҪŪʲôʱ򡣡
ҵһüͷˣõ绰ˡҵ˵͵ͰĪ΢Ůˡ
Сӡ¿ҵıӰ̾˵ø˵ˣǸСøһɵĹɷݡǾҪø߰䷽óøҲͬˣǾҪȥǩͬˡ
裬㲻ҪЩ鰡·ôκʵһɾͲǿСάֵġ
ߣ㣿²мĵѾľƵʹ󷹵ˣǶӦҪģھ͵ŰѲƷ
ôܰκЩŵȥ˺üңûһҵġ
Ҫ㿹ʲôˡµĵ
㲻СӵɣҪ֪˿ɲŪκ񿡼Ҫˡ
ģʲô»벻ĵֻҪǰѲƷˣҪŪ©ë֪Ҳνġ
һƲƲ죬ﰵĵκӣҪ©²Ǽ׵顣
ҵŮص˷Сȥ˹Ͽ˿Ѿʼýžɽˡһ¥ĴѾװ޺ʰˡżԲеʲôĶ׼ˡ
Ī΢Ů֪žɽٵ飬ŮݺݵĵҵһۡԹôǣҲ׼һ񰡡
óʲôˡҵνĵҲֻ׼һȭͷĵ̡
ȥİȥѴʺϵĶóѡһ¡Ī΢ҵ˵ŮҪҴҵܻطȥˡ
簡ҵЦǳԹзСȥҪȥһˣһ°ǲʮӵĻûʱȥġ
õԹҵʹĪ΢ŮصϣѾСҹһˡҵָֵİ˵İţǾ첻ˣʲôʱҪӲг˵ˡҪҪ߾衣
ҵĪ΢Ůźߵһк󣬲ŻصѾĵˡҵŮæȥҵˡȻ˵Ƕ㿪ʼҵΪҪĵ
ҵӺܸһСװǴˣҵŮ⣬дһһӣŮˡŮҵĻĺҵһ˴ҵŪŰپʮŸӡ
Сһֱһ¥ſڣЩװеӸڴСɽģžɽЦĺϲ£죬סллĪ΢Ů
ϰֽҿǰ˲ٵĺöҪŵȾơҵžɽ
ӵʱ½ľпˣűƽ˱һڴſڣһӺ渺ɺɺʱҲõˣɺɺĪ΢ŮɺɺŮĪ΢ŮദĺܺãĪ΢Ůɺɺһ裬ɺɺһֱĪ΢Ů
˹ʱſԥһ£뿴˶ǳٵʱˣűƽһͽȥˡҵͰõ˵Ҳûйȥţžɽ䣬һˡ
Űôࡣžɽűƽ˺󳮣ˣǮֽڡžɽ˵žȥ˵ˡ
ϰ壬ǲܱȵġվӱߵСֻ׼ԪǮڿǲ˳Ķ١
˵һȺ˽ˣһһ۶ֱˣò𿪺֪ǺӣԲٵġ
ͷʱҲˣֻǿ˼ʹȥӱˣűƽǰĴһǮͷҵС֧֣ҲǲܱȵġҧԹžɽúõĹʲôգⲻԼѿ
ЩžɽѳǮڼǧǳľᡣǸҪ˱Ȱ㿴ЩһǴϰʲôģǱȵù𣿡ԹٿǮˡǼ޸űƽҲûմʲôⰡСһֻǧԪǮ
⡣յĵ˵С޵ˣǵűƽСֲûǮģҲÿ˵žűƽƽл˵
һߵűƽĻֻܿЦŴӦˣˣһǮˣ㻹ȥǱˡͬʱűƽаֹ˵ôվﲻȥԭǳǮʲô鰡㲻þٳһ㰡ҪҪӻ
Ұʲô鰡űƽʵʱȥǱˡ
ʲô鰡ⲻҪҸϡ˵ʲô鰡űƽĵҪдһԪǮⲻԼԼ
ǮһҪϡ˵žдһԪǰ⣬ҰӡŪűƽֱۡ
ҵͰõ˵һỰ󣬾ʹŰõ¥ȥװ޵ˣ˵Ѿװ޵ˣ¥Ϳһװޡ
ţÿ橺Ī΢ǡõҵǼղžȥˣҲ֪ʲôطȥˡȥˣ˵Ĳˡ


763 Һ
ҵͰõ¥ҵĪ΢ǼڸԾһʮߵŹɺɺվһֽкá
Ī΢ס֡ҵæĪ΢ס֣ǾڳһѾǿڱǳѪˡ
㿴ֻǳһһ٣ûаôġĪ΢ʱڵĵǵ˼ֻʹûжߵ
ôһ°õһҪ쭵ҵʵҵĪ΢ŮˣϰֵգСԾǺؿʹˣڰǴͷһˣⲻԼͷ
Ǻˡɺɺڵ˵ľⲻõϣСӶǱ˸軵˵ģתƵʱ򣬿Ī΢ŮŮǻϷһ¡Ǿͱˡ
ҵҲͷۣСӦñѵģȥĻǼҳǻϵϰֵͲҪˡ
õȥҵ°Ͷ԰õõ֪ҵһ뷨ӰСӡŲԸɺɺˡ
СҲߵģǱĪ΢Ůһ۾ʵʵվˡʲô˰ҵʵ
СӵĻشҵ֪ˣһҵֵֶˣղžᱡ˼䣬û뵽ͱˡ
ҵĪ΢ŮһͷŮ֪ҵ˼ˣһɫСӸ˹ȥô죿ǲǰǸСڲϱȻһ£ǻʬ𼣺׵ġ
ҵһĺֻĵ˱һۣһַһ׹СӵϡѾ׵˲ͻָԭֻǻѪ档һҲ˹
ôڵˡϴɻĵ϶ҲǴӵˣǶιȥһֻ֪ǾԼһӾڵˡҵˡ˶סΪֱһ١
ϵѪɾҵһʪֽǡҵС۵ԭǾǸղʹõǴĹϵħǵġϵħƵԭⲹʽġСϵˣƤµļϸȴǼӴˡ
СĪ΢Ůв£໥ϵѪˡǶҲǸеǲ˼顣ɣȥ֮ҪһͲҪѱ˵бɸǵ£Ƿˡ
СóҶԸСӣˣֵǮġɲ᲻ðѽҸСӣֿˣôҲҪӣⲻң͸һˣ͵Ҫˡ
ǹɡҵСһ۾еСзץסҼȥˡҲȥˣϾϯҪʼˡ
ҵСӰѸղŵ˵ģСѾǿһ˺ˣ˵ҲһǵĸĸţоˣҪ˵ȥǾһᱻŰҸóġСӿһģǲŲǮȥ
ҵĪ΢ŮʱžɽëЩݴ㶼ûмǺöרȥ㣬һֱæûգʱˡһ°
ҵЦһ£žɽĽܺЩߴð˴̵һһͷкϰʱ䶼ߵˣڿԿʼˡҵòװЩ˵ľžɽ˵һк˿Կʼˡ
һپϯֺĵ˾Ƶߵʱ򶼸ӴߣǶӻʣ²١һ÷ߵķԱӸװǿĳϡ
ëҸطһ¡žɽҵβžæµˡ
ҵžɽߵЩˣ֪ЩһˡȥĲˡĪ΢ŮͰõҲҵһȥ˲ɡ
ϰʲô鰡˵ˡڲɵİҵžɽһÿڵֱӵŹޣһֵܡ˾ǸղűСӵϰ֡
Ǳƽľ˾ˡžɽЩɵĵڼûʲô飬ë㿴ܸܲҵ飬׼ҲŸһ¡
ҵһȻı飬˶ʮӣܺðŵġþƳҪ˰þһ¾ˡҵ˿һӡ󳬻ϰˣһҪӡžɽסеѹŶԼġƳﲻҪ˿ŵǷȥסУǵطģҸݹʾͰˡ
ëҲֻܰŸʲôġȥͳɻܵ˰һʱˣҵĻЩĵ
ǰǸʲôİҵһüͷҿǵӲİȥǾƳˣҲҪѵġҹҲͰ
һǲģǰҲǵ˵Ĳ٣ǾǰҲһСѧʦǰѾƳĺúõġ
ҵҲûһϰ־ˣҪȥĻȥҾ塣ˣҲһȥҾ͸һ¡
ǽһһƼݵĸɲȥ㿴ŰȻ룬ȴǲ˵ˡǰˮǾͱСӾӣڻǲҪѿˡ첻ȥˡ
ŵĻһ¸ǧһˡҵ°ͣô˵Ҳűƽ˲ǡҵĵ
Ļʱ˫۷Ź⣬ʲôͳͳˣŻ˶סⲻͺʹڼһһаǧԪĹ̶ʣҪǲȥĻ⵽ġ
³ϾȥƳųæڻһǳĺãǾǷֵݡԼȥƳϰˡԼݸӦõλϡ
ҲȥҲ˵ҵعɵľƳ˵Ĺж߸жõġȻûк֮ǰĺãҲǲˡ֮ǰҵعɵ쵼ġû뵽һû
ǾˣϰǾȻȥˡҵžɽ˵һͱ˵ͷ󣬾ʹŰõŮҪˡߵʱ򣬱ɺʲôСңݸķԱ
ס档ɵĵǸŮԱϲлǰڰ֣ҵˡ
ǸԱΪǴʹһġû뵽ڻôСѡдϵĻǱ°
СҺˣҿŹֺġæԷԱҸһǧԪˡŷԱɵӣҲԪҸһǧвĽϵĻʽûмģ֪һƷˡ
ԱڳҪҪּǮˣ˾ˣҲҪ˼һ£Ū⻹ֵǮġ˵ŰСĵͬʱﰵıڶʲôˣżˣ˭ûдӵϿ鰡
ֱ㶵ĿŷԱȥˣﰵĺڣԼղ̫ļˣ÷Ա˾ˡǰ䲻֪ŶͽЩ󰡡
ˣҲˡžɽһʱҲˣǻȥ׼һ£ȥҾ͡


764 ˼
ҵŮص˱󣬾ͺĪ΢ŮȥˡѾʮˡ
ǲǿȥʥɽˡĪ΢˰ŵĻ㱨ҵĲʵѾˣʥɽٶ·̡ڹȥĻϾܵġ
ǻǲˡҵӵЩһԶǣֻҪһĻǾ֪ʲôʱܵһ׼ġǾ첻ʱɹȥҲʱЩһﴥֲ
ҵĻĪ΢Ҳǵͷ޳ɡǾһˣȥЩʿ˵һĪ΢ȥָˡ
ҵҪһ£Ī΢ʹ绰ҵϿȥָһˡҵ֪鷢ˣͼָС
㿴вٵ˷ɹĪ΢ҵƵ˷˹һ֪ʹˣҵһοȺӵʹ֡
һȥҵҲûаݸʹУǸԼĲˡҵźӭ˳ȥĪ΢߾衣˭֪ЩˣʲôˡЩоͶˣЩ
ҵˮǵϿһҵ˳ǳصĹ㳡ϣʹҲʹҵЩԾˣһʵԪӤˣһɱʮ㡣ǰٻʹҪǿĲ֪ˡ
ǱҳһƬĽãʹŭɵĿҵһƬֻдᵹľ޴ʮּܣܿǽá
սʹʹеһͷͷģļһҵɱǹ粻ٵˡ
ǰҵһѻƬţԶԼ˵Ƿǳ˵ĵڿ»ҪټˡԪӤڵļһҵлûһвġ޸ԪӤڵļһǵսܺʿȾǲˣһӣˡ
㲻ҪΪɱͨ˾˲𡣡һﲻмĵǲͨʹսʹһġսʹȵĻǾͨ˺ʿˡΪսġǱ˱ܴһģʥɽʹڹ֪ǲԽʥɽġҪȻûǻ⵽ǹǿҵı
ҵЦԿռʱ䷨һ⡣֪ô¡ǺǺǣŻҰʲôܴһıֻѹһϢĶˣⶫܱߵΪʹõģҲֻСɫĶʱĴһ磬Ҫùԣ
ʹҵ˵һ㶣û뵽Сܰǵĵϸ˽ǲҪЩˣ֮ǽʥɽģѾϵˡֻҪǰĻǾ׼սˡ
ȻˣǹҲǻ̵ġһߵͽַǣǸǸǾȥ
ЩһﻹĸЦҪһʼʱǳ˵ĻһܽܵġҵЦڿЩ赲סǣǾҪùʱվ˵ЩĪĻܴӦ𣿡
ǼȻȰ˵Ǿ͵ǵŭճɻҽɡֻҪǵսǰȥʹĵ˵ĸǻȥ
ߣҪߣҵЦЩ˾ͲҪˡ
ǻ붯̸ֻ֣еġʹɫˣֻ֪ҪһֵĻٷְٵҪɱˡ
ҵٺǷϻˣ˭ȥҵڶĺ˵ˡ
ˣ˽𹿰͵ҵһ䣬ļһҳ⽴
㿴Ҳû۸ǲǣҲֻȥֻҪܴһĻҾͷǴӮ˻ȥҵ°ͣһЦĵ
ʹһĿЦ󽣵ʱӾ˹ȥý𹿰һգûһԴͱˡӰʹͳڻЩˮˮرϴɾݸҵָǵսƷˡ
ǻȥҵ˵žʹźǻȥˣڹ㳡ֻԴϵʬ塣
ҵǷߺ󣬳ЩжΧ˹ʬ塣ЩڲŸе˿־塣֮ǰǴ˲١ȴһǾǹһʧܵģһʤߡʹˡǵ˶ҡ
컹鷳ġҵصüĪ΢ŮһĿǵĹ׼ʲôԸˡ
ҲǰĪ΢мĵҾͲˣǵľ޽Ըǣ
ȥ˰ѵҩʲôĶ䵽λôںȥˡ
ţȥ׼ˡҵŮȥŪĪ΢Խϵʿ˵Ҳ׼ˡ
ҵص˲Уóʶ̱ʳҪ֪󣬺İʹˣֻʣǿľҵ׼⾫õĪ΢ʹá
ʹ֮ڹʥɽһյͻȻϨˡ￴صһԺǻɢȥ㱨ˡ
һһͷʹڵͷ˻㱨ĬĬȨȣһʮּܷһ׹⡣ʮּܾͷһâˡ
̻ʣЩ׹Увٵķ۰Ҳ԰Ǹһ̶ǸϵĽ̻ʵ
ߣսʰЩͽ̻һãʰˣû뵽ЩͽǿھҪˡЩ̰ǵĻ°
Щаĸ̣̰ƻʱҲǺͬʱ㻹ƻļһǳˣǵ̰ǳĻˣҪ˵̰һҲܸȵİ̵룬ʲôʱռͷİŮҲġ
˵ҲԣЩŪȥɧЩͽҲǺõġ̻ת˵˹㸺𣬰ЩŪ󣬾Ͳڹ
ڹʥɽһ㣬סŵĶЩ̵ͽǸֲʥɽΧĹأҪƷǳϰ˿ڡ
ʥɽһǳأǹˡмʮ˿ڡЩǹ̵ЩˣǵͼмģȻǵļˡ
ľǹˣطǽ̻ʺ͹̵Щ߼ԱסģռǧĶӣмǧˡ
ڹѾŵ׼ˣЩǶԹĽӣҲʮֵİյġǻ˶ֵ׼
Щͽʲô̻Щͷ۵ĵǿѾõˣǻ⣬һȥ̸еʹҲɱˣ˲˼飬ǲ˵Щ½ϵ˶ܺ𣿡
Щȴûһ˵ģﰵĵЩͽˣܰ𣿡


765 ǵ
̻ʿһȺһĬһվȥˣЩ֪ǸŴˮĵطҪȥսܲܶԸЩͽˡʱЩսҲӦùˡЩڽ̻ʵ˺ĴУΪǸˮϡ
ҵѰ˹ʹ顣ʲôģôһ߻ܵߵų⡣
ЩսȺܴģԦЩսһˣǶֻġҵЩսרΪѹλ淴ġ
±Ǯҵӵ֪ΪʲôЩս±λ֮ųˡЩʵʹǸܱųģΪǵʵ̫СˡǼԦսȴǲСġЩǲᱻųġ
ЩսвרŶԸֵĻеܣЩʹԦġЩµӵЩսѾѹ˺öλ淴̵ˡҲǹŵȷЩܿɱʿģֻҪǸΧˡ
˵ǻҪúõĶԸˡҵվһŵĪ΢ŮҹЩսϾܹˣЩʿ׼ˣЩϢǣǵǰ˵սԺٳȥˣΪߵһҪ㿪Щеܡ
ҵĪ΢ŮָӲУĪ΢ЩϢʿǣ׼ʱҵе˿ռ䶯ˡĪ΢עЩһˣȰѻǳռͨʱͷҪϧҩһȥŪ
˵ʱˮǵϿճһϰ׷ԲĿռͨһʮ׿ߺһٶ׳ս۴ɳˡҵսȻнɵģȻǹĶ־Ǳһ󷽰
Ī΢սո뿪˶ڣǾھͺ˹ȥЩô׵װľһģһƬľУž޴ڵָշɳս˹ȥսĻֽһڵûһ˿谭ڵսͰսը󶴣ӿˮķһƬУŽĹУѾˡ
ȻһսˤˮУҲ֪ҵ˶ٷˡʱŴӿռͨܳһͬСսʱڻûڵӺĴֱϵͳзɳ棬ֱֱײսϱը˿սըĴӿˮˡ
ЩʹҲ֪ô£žǵս˳һ붴ھͱ׼õľڸں͵սʮңǶвûսɳռͨıպˡ
ˣĪ΢Щˣǻûдء
ġҵЦһµ㿴ˮɡԭ֪ʲôʱˮ˶ʮ޴ĽƳɵĻеܣڴˤս
ʲôĪ΢һЦǸԺ󣬾ʿȥɨˡ
ںˮǵľܽЩֻʮ׶ߣоڹһ׼װ׵˷ڵĪ΢ָЩˣһٺ׵ĸڶ׼ЩˮгĿܿˣֻЩܻĽһûܵͷϾͱɢˡ
ˣǹȥˡҵӵЩҲ֪ʲôҪȥҵžʹźǷ˳ȥЩʿҲɳһ롣ʣµľϾˡĪ΢ŮָУЩţЩٿһռͨɳս
ҵ˹ɵľץʮʹЩȻǺˣЩʣʹҲ˰ˡ
ЩʿһûԼʲô飬һЦŻȥˡǶǿķ۾ǸӵˣôܴҵŪһҡ
ѹЩʹͷȥˣҵǰЩսпܶŪСˡЩҵһ֪ʲôˣЩҪĴøȥвٵʹʬ壬вٵװμҾʲôģҵŪ˳ʹʬͶͷϣЩװκͼҾߵȶͰս˴ˡ
ҵԬֵڿЩʹΪʲôֻʮսǰҾңʮһʮѡ
ҵҡҡͷˣһʹˡҵò¶֪ЩһǿһսͱһңôܻԴԴϵİս
ôĪ΢ĵЩ˵սûһܷõġ
ǻǲעĵطġҵ°͵˵սϰҵġ
ҲܰϰҶŪһĪ΢ĵ
ǰˮҲҹƾʲôҲܴսġ
ЩˣϵʱҾ͹ȥһˡҵĪ΢ŮڶŪһµҩϾҪɵʥɽˣ֪Ҫöٵҩˡ
ҲȥĪ΢ҵаˡŷʿڣûġ
ҵҲֻǣԼҪǲӦĻŮһԼȥġϵʱҵһȥˡ
ȥʱҵĪ΢˶˴ҵԼҵܡѴսͿܵĲк˳ܾȵŴͣⲻսͻǱҲǿƼ簡
ʲôⶼʹþ˵ħۣеҲħĲҵƲƲЩ㵱ԭõģҪŸˣأЩǱں͵ġ
㲻ˡܵĵǻǻúоĶġЩͲҪ㷳ˣҪллġҪҩǰɣûⰡҪʲôھˡ
ҵһƲ춪һŵӣ㰴׼ȫ˾ˡϾҪڵɽˡڽɽ֮ǰҪúõĺЩһܣǶڵϲſԡ
ף׵ġüЦĵѾ׼ˣھʹȥúˡܴҵһɽеĿⷿ㿴ĵҩǸ׼ģһʱ׼ġ
ҵǰһɽĵҩˣܺĽҪĴԺӵĺھҪɵĶˡ
ҵ˼ˣⴢУõЩʿҲаΪòĴġҵ˵žҪǻȥˣĪ΢Ůڴҵ꣬˭Ҳܱ֤ᴳġ
ҵص˴ҵ꣬ŮʵʵŵԡҪŮȥͽӵŶѾĸĵ绰˵ҵȥһˡ
ҵͼҪߣĪ΢ŮˣҪҵһȥҵֻôǴҴҵҶȥˡ
һͣͣ˳Ӻ󣬺Ī΢ŮҴҵ˲Ҷ꣬ô°ŲҶֻһˣһݵӡ
Ǹղ˼ˣͷӣ˵ҪҰѲҶȫǣֻҰ˳ɵļ۸˵ж٣ǾҪ١ⲻ˵ǵһ͹һشСѾȥˡⲻǵģֻи绰ˡ
ҵһˣû뵽ҶǱ˸ˣҲ֪Щʲôˣ޿ײ밡ĺˣһҸǵ


766 
ô¡弱æǺúõĺģûвʲôģ˵Щ
˵绰ûаҪеĻ绰ǹǾȥǱߵĴƵǡҵЦһŲЩһûбŲõ˼ġǼȻҪȫҶûаź˼
忴ҵˮһŮˣæ绰ղ˴绰ϰѾˣڲˡҵŮСŮǣһɾҵˡ
ҵĪ΢ŮڲûмӣڷԱĴ½ˣʱĪ΢ŮڱŹ֭ƿӡҵ˴ͷһʮҵӣŴͷһͰ׵ӣЦݣһշӡֲ˵һ￴⡣
ĻˣһǺ޵Ůӣжʮӣ˵ŮˡһһǻƵġҵ֪ſڻ֮ļһĽŲ˰ſں󣬾һһҵվſڡ
ɡҵҲûվֻǵĶͷҾǲҶϰ壬ǰ뷨˵ɡ
շһĴͷϻЦģ۾˼Ƕ㲻ҵĹ۲ģȻһҵûվӭǶˡ϶Ϊҵ̫дˡ
ǺǺǣλǴӸ۵ָ˾³ǸڵЦ̵ǿźˡһûȥǸ޵Ů顣֪ôƺ
ҵĵʲôͻ˵ˡ
ʱǸŮĿĪ΢ǣŮ鿴Ī΢ĻӣǷǳĽĳŮһ㻯ױƷҲûʹãǰȵõ廨ϵĹβͲݡ
Ī΢оǸŮעǣΪӣʹǰֽץһѣ㳢ӿɺóˣġǸŮӿ͵ǰӣֻֽ
ϰҷǳĲҶ㶭³һĨĴͷڵⲻҾŪ۵ȥۡȻҪװڵģҲⳢõĲҶ
ǶԲ𡣡ҵĵЩҶĲߵģֻˡڼƷĲҶһҲֻʮӣֻЩϿͻ
㶭³ҪǰĻҵܴӦˣҵкöֶδӹеǮͲҪõĶкˣȥԼģ߹ΪŶĶ
һΪǮˡ㶭³ֵЦһ£Ҫǿż۸ʺϵĻͰۼۣѲҶңҲʡ㻹ҪˡڼһЩǮˡ
Ǯ飬Ҳҵ̧˿ֱҪ˵仰һҪԼ鷳ʱǸ˵ˡ
ɲã㶭³Ѿǰۼ۸Ǯˣôü㶭³ͶһܴĹô˵ҲĿˣҪôܲӦ
ǺǣôⲻҪ˲졣ҵЦ㶭³ôͶʾͳĿˣҪҵĶ飿ҲǮĺòãǲҪЩͶ˿̫ˡҪǮĻǵͷһûõģҪǮĻ㲻ǣǻҪġƽĶԴǾͺˡ
ҵ⻰һѵĿ˵ģ˵ʱλߵʮ㡣Ūž˾ǰѵһĸо֪ЩˣСӲͨ㶭³ҲˣҪȻôܰʶǱġ
֪ʲôҵ㶭³ЦеʵֳĹâˡ
ҵعɾġʱӻǰǮ˵飬Ҫ˵ǮǮ㡣
һ͵һﰵңԼû˵ʲôͷĻҵ쭵ģҪȻԼɾˡ
³㶭³ϵЦݣһȥĹ˾ݷõģû뵽ǲ˼Ҳ֪Ҷġ
һƲ֪ˣǾûʲôˡ˵žҪվˡȥЩļһﲻԼװġ
³ȥĹ˾ݷеһ¡㶭³æ
ʲôġҵֵĵҶͲҪˣûнӵģҩĵⲻ簡
İ㶭³æ͵ָ˾ԼģҼҵʵҵ顣˵⻰ʱ㶭³˵֡ʵҵڹĴ˾ҵҵعɿԱȵġҵڹеССϻûм֪
˵ءҵЩˣʵҵҲûоӪҩҵĿôԼˡ
ʵҵĶ³ҵĴˣһ£ʵҵôʵҵһܰĲƷġ㶭³ЦеĶҵǰСһæҪӦˣ˭ܾܾʵҵ֦
𣿡ҵЦǵĲƷѾںüˣҪȫƿҲɵģ϶ѣԾͲ鷳ˡ
㶭³һ㶣ýİʵҵΪⷽġ㿴Ͷʽ𲻾ˣֻҪʽô˵ġȻɷôǿԾġĺˣʵʹҵعɵʱһԿġһҵĴҵعϵһôˡ
Ǻǣ㻹˵ԻҵЦģҵĴҵع˵ҪעǲҪˣҪǺҲǲܵģǾ³һ˾Ǵҵعɳֹһϣľûпˡ˵Ͷʴҵعɣ㵱һСˣ
㶭³ԴЩңĻôܰѴҵع󰡣ͶʴҵعɺϾܰѴҵعڹеġһĻǮˮһʽ
ǰʱ۷ŹˣĻϾһ֪Ĺ˾ˣ³ܰѹ˾󣬴һʣֶΪءУھϻ㱨žֻȥˡ
ӣҵġֻҪˣҵĹ˾ôˣˡԶ˵ٳɵģ˭ҲĨġ
ǺǺǣ㶭³㻹ҵСˡҵعɱһͶʣеĻҪ˶ãҾֻЩǮ·ˡЩҶȻԺǲǵģҵʽǡҲ棬ûǸʱ䣬ұܿһµģƾ˼ҵĲ豻Ϸųһ
³ô밡㶭³ʱɫЩÿˣʵҵֻЩʽҪһĿͶʰˡ
ߣ˵ǾˣʲôʵҵĲҾЩǮ棬ڹϺ档ҵ˵žվĪ΢ˡ


767 һ
㶭³һϵЦݲˣߣ³㲻ֻһССĴҵعɣҵǮзչǰ;㻹ǲ֪ʵҵǰС˾ʵǲģ뿴ôڹ档
Ī΢һͻˣ˸Ҹ˵ġһӾҪ֣ҵæסˡǸŮԱŵĶһߡ
ſڵĶˣæˣϰûʲôɣ˵ſĪ΢ŮǱŮɫˣɵľͶ࿴ۣǶһģһıɺˮŮ
ŮĻҲ㶭³һɺˮŮȥĶϾʹһȭ
ֻеǰһžǶϰһȭǵĶϾǱһ˳ȥײǽϺ˵ϣǷһžͰϳԵĶ˳
㶭³۾ͻˣ󺺾СŮĵɳһ׶ࡣСŮжǸһߵŮԱһ
ˡüһǸġ˵žͶһɫĶ˷ԱŮԱʶĽסⶫһͿⶫԲͭģɫһǽˡ
ʱͷԵĽˣղŸ绰ʱ򣬱һλгݺݵһ٣ڵ绰нôҲҪٳ飬еֶθҵѹҲҪ顣
֪гһǴҵعɵ󣬰һѪͷҪúõñְҪЩҵڲ顣֪ˣҵһʲôǲ׵ġڿСŮɵİ󺺸ڵϣǸȷԼ뷨ˡ
ҵŮˣ㶭³ɫĶŵôҲҪɡ
³ûʲôŵĵЩˣСŮˣǴȥ㶭³Ҳûʲôôİ
㶭³ԾĿţ֪ԼҪ鷳ˡһոճȥһ绰̬Ⱦͱˣһʲô³Со˵ˡ㶭³ҲǸСŮֶĽˣǿǹŶİСŮͨԼҪ֪ͨһ´ˣҪһ׼һղǸС˵ģԼҵʵҵֵĻǾ鷳ˡ
ʵҵܷ⣬ʽҲǺܽţҪôҵعɵ⡣˹ģͶһָ˾ĽڣȰѴҵعɸȥһֻ½𵰵ĸû뵽ĸ˲Ǻǵġ
ҵĪ΢ŮصСϺ󣬾˵绰һ绰Ѿǰˣĺˡž͸һ绰ʵҵ顣
㿴ҪǮܰʵҵŪĲùҵһԼһʿһһļһвˣҪĻֱӾȥתˡֶֻȥ
ʵҵѵʱ򡣡Щһھ͸һӵĻŪǮġҪǵĻҪԮ·ӣҪȻƾǵǻܷѾ벻ġ
Ҫû֧Ԯ㿴ҪǮǿعɰҵҧҧ
Ҫʮڵӡ˷ܵĵϲˣʾĲܲǡҪһǾʵҵˣǶʮڻĳġ
ţõ廹жǮҵĲ֪жǮ
õҵĵ绰֮⻹ϼڣܺðģЩδĶһЩˣӴ顣
ţһоͽˡҵĵڹ˵绰룬ͷһ绰뷨ӶʵҵͷһڴӦ黹Ǻ׵ġڰǰĴһٲ˵ġ
ߣҿǰšҵ˵һԼǲеСˡ뵽ҪǲİצӸϵĻԺ󻹲֪жצءʵҵùˣ˭Ǹء
ҵĪ΢Ůʱ򣬻صϣҵӵʱ򣬾Ī΢ǰѾ޽ʥɽȥ
ǷǱзɵĽӡҵȹĪ΢ҵ㿴жʮҵӡ
Ƶϣٶĵطжʮҷ۾ͣڰУڵʲôƵģЩۺ챻ЩһġȻЩڱĵط˿ռͨЩۡ
ǻǿĽһ㷢𹥻Ī΢ҵ
ͲҪˣЩʿĳ緹ǹˡδ˺ܶĵҩͿܹٷˡҵһЦ
žæµֱʱЩսûйļŪҵǲ⡣
˲ٵķۡҵҪ뿪ָӲյʱĪ΢סҵҵһȻһȺĴССķۣ˹Щսˡ
ԭЩڴˮϿߵ龰ǿЩսЩͽľ޽ħڵЩŻĹһĶҲСٿЩеͽսı߶ûпϣͱЩϸһڸƬʱЩʯˣֻеһĵ׷
̻ʵʱɵˣúпռͨڹʥɽϿմ򿪣ɳʮսЩҲҲֱӰѿռͨŵĹΧˡ̻ʻСҪЩսǰ󣬲Ҫͽľ޽Ҫȵǰ½ϵз۶ģЩ۴ͷ󣬽Щͽע⣬Щ޴սں棬Щڻҵķڻͽľ޽ͻ
Щսǰɹҵ֪Щʲô˼ˡʮͿҲսз˳սĺ档ҵֻ֪ҪԼ߱ս˻ֺЩܾͷɹչͻˡ
ô찡Ī΢ЩŵҵҪҲӭˡ
˺󡣡ҵһЦˮжʮӵǡЩһɵˮϿյʱǾչЩսĲкˣȵɭҪҵĶˡ
Ī΢Ÿ뿪ˮжʮͣ˿Сеľڶ׼ǽķ
ڹʥɽϵЩӾˮϿź˵󣬶һ󻶺ǿͽ鵽ӴĽӣ֪жߵģգ֮ͿҾ޽ͣ˰Уս׼ˡЩǲҲ֪ôˣһҪǾսˡ
죬֪ͨЩʹͽսжСһ㡣̻ЩŵĵôоЩ԰Ҫʮսڱ˵Ļǹ粻ٻսˣһʧʮսǹҲ۵İ
õģȥǷħżһ´̼æ˵ͷħżҲõģЩսеĻЩͽʥɽˣҲҶԽ͢ôģֻҪ̤͢񶼻ͷǵġ
һ̻ҪǵһĻЩ˻ʣ¶ٰǸϿȥˣӹһħ˵


768 
̼æܳȥǲﱻˡֻеȵʹͽʱôˡ
ҵǿЩССķ۵ˮǵϿˣЩˮǵĹжܹˡǱϴεսˡ
øںЩľͷۡڴЩսõЩеܡĪ΢һ
ʱЩľͷ۵ħڶھܣЩΪ˷ħڵ󹥻ֻܰѷۿʮķΧڡڻŶʮ·ʱŽϾһСڹӶڵ
Щ˵սʱѾܹˣǵսϵħҪľͷϵԶࡣЩħţϵĻǮը˿̻𻨴ӿɢȥ
ʱЩľͷѾѴķ׷״ӿȥ˵սҲǴӿд䡣Щеܱһʱвͺ󲿵ĴϵͳסķŻ˳ȥڰʮе󣬽žǶЩսˡ
ŲܵʮŵĹеЩۺͿܶյĿҲһҷˡ
ߣĶ鷳Ī΢ĵɺˮŮҲǽСԴŪǿ󰡡
ǹȥˡҵźǹȥˡĪ΢ǴЩʿϿѵҩ䵽λЩٹ
ҵͺǷɵˮǵʱѾҪսкȶҪƽˡǲҵԸǰѻûЩ˻йжȥһӡʹҲûʡ˺ǲ顣ҵǱ߰սͻеܵĽƬսСؾСЩۺսеװκͼҾƷҵһûзŹλȥҪǲرˡ
ЩǸ˵ĺܣϳˤʹǳϵëЩ׼ƳȻص½ϵʱ򣬾ܻʯˡȻŻǷʯģǾ׽ЩͨǲǮġʿû˻ʯġ
ЩָǸߣˣʹĴָУǾʯˡЩԺ˵ҪĪ΢ͳһŵġвٵģԼˡҵЩ黭ƷʲôģȫҵˡЩľͷϣЩϵĴָŷرĶ࣬ǶԼǮƱ˴ָǱҵˡ
ǲǾͷȥʥɽһصϣĪ΢͹ʵ
Ҫҵҡҡͷ죬ЩʲôڼŹȥĻҲ̫ˡҵ˵ʵȥһˣŪЩƬܡҪȻСİ¹ʥɽѹεĶһеطŵġҵЩʥɽЩѹεǧĻҪǰЩԼ磬ܻضǮ
һھ͵˳зʱˡڳзҵصԼĲУϴεõʹ˳ǺԪӤʿ൱ʹǵľǺܿɹ۵ġĪ΢Ůһһţȥˣ˲ܽףҲǵԪӤڵĶ塣
ˣڹʥɽϵЩһǾʧ룬û뵽ЩսͷʲôģƬһ˺иЩͽȥ
˵ô찡ܾǹʥɽ̻ЩŵĵʹǹǹʥɽҲǵͽ֮ķҡ
ֻȥסǡЩͽŽǡһͷվͬʱİˡ
ҸղѾ͹ͨˣѾ취ˣǲսˣʧʮսѾùЩΪˡ̩̹ˣʰдͽġ̩̹˾Ǵ½뿪ġڻĻҲᱻһųġ̻ʶЩھȥסЩͽˣ˭ȥ
˭ҲȥȥĻһܻصġ̻ЩĿ˿ϰٸ̣ɣҪסǵģȥˡʿھȥˣ͢ﻹвС͵ķۣǳһҹȥˡ
ͷ̴һϵıǳ˶һһҪԼȥʵʩ⻹ò˵ˡҪǲĻԺҲˡ
һɬĽʿһһСͷۣ߷ɹˣϷ֮ǰ̻ʶôһҪЩͽϵ죬ҪȻ鷳ˡô˵ʲôֶν̻ʾͲˡ
ҵմѹ͵ָУҪȥһСͷ۹ˣ֪ʲô
ҵƵпһ£ǻܸʲôǹ̸аɣЩҲǸЦˣƤ˻ȥҵͷԸӭȥС˸ѹ
Ƿ˳ȥĪ΢ŮԼĲгˡǵΪǵԪӤΪˣǲ֪Һȵ˶١
ЩˣƤӰѹɹˮɾҵ
ҵû˵ɾЦһЩǲİŰһﶼŪˣǻɲˡ
ͱ𳳳ˣôˡĪ΢óͷӶԱɺˮɵ
ȥſеǹҵĪ΢Ů˶ССԬֵܾѺĸˡ
ǹʲôֱ˵ˡҵһͷһΪġ
ҽдǷ̻ʵ̸͵ġĵҲôʹˣҪôܰԼסտõŮûеأԼôﰡ
̸ͣҵЦǲܵˣڼƻʿʱ򣬾Ӧ뵽һģǺ֮ǲݡ
ĶǹͽǻҪ顣ͷԴǵĵڿҵǳЦݵʱ򣬲֪Լ˵ˣЩ˿ɲƽʱƵͽǲʲôģЩʿһĿǳΪĴڵġ
Щ˵˼ҵЦͼıǶ½ʱ򣬾û뵽ǹͽˡҲ֪ǵôģܷȥǲǰЩˡ㻹ʲô飬ҪûеĻ͸ҹ
ҵǹùͷзһʯͷӾˣϻܻȥСŮġû֮ˣо˽̻ʷԸˡҪǰõĻȥý̻࿴ԼԺÿõСŮԼĴҪܶˡ
ɳһġͷæ̸Ͳɣ׼ġΪ˼ٲҪǾһһľһЩͽ׵ġ
ҴӦǡҵһ֪ЩһʲôˣǲʱˣҵҪǻʲôֶΡ
ͷһ֪ǵǵ˼˼֪ǵսġͷӲǲܳϵġ
ôҽǲˣ͸һҹʱ䣬ҿʲôǲҪ˵ˣɡҵһ֣ʾԬֵܰϳȥ


769 ʱԤ
ͷ˷ɳһڹͷǽһⰡˣһСסˡȥӴСŮԶԶģҪ챻Щʿһӻˡ
ЩͲ鷳ˡЩԺĪ΢ĶҵҪȥҲҪȥ
ҵֻôǻصԼСԹ緹ҵҪȥðõĪ΢Ůȥ˴ҵعɣڼЩģ˵ԺĪ΢Ůܳȥ
ѴĽ˳ջܴ󰡡۷ŹĵҪǻҪҩĻҴȥãǸҩ׼˺öĵҩ͵ȥˡ
ʱҪҵЦȥȥǺܶ࣬ڹá
һҪһ¡ܿ˿ҵϴεЩкҵõ滹Դģҵ˷ķһ£ǺõġǼԱĶһϲͨ˼ʿҲ˵Ȼ㿴ܸܲǽһ£ŪҴһĳõתġ
Ժ˵ˣħڲȻҩġ㲻ҪʹüûкʲôģǶֻģŪľͲˣ˵ҲоŪٴҲܳʮģҪȻôԶԶþڸŰҵ°͵㻹ǲҪŽЩˣǸĶƼϵһġЩߵ嵽һͲˡ
ҵĻЩˣðɣԺʱ˵ˡҵûʲô͸ˡ
ҵȥ˴ҵعɣĪ΢˻ԺһĪ΢Ůʵʵģûǳ鷳
ѾʼǸʵҵˡõ忴ҵͶЩڲġǮģȺϻѺɽĶһ֣ܻˣûһѹġ
ţŪˡҵû⣬ȰǸŪ˵ģЩ׼צӿ
ҵתһȦ󣬺ͰõԼȥҵԷʹĪ΢Ůȥˡ
Ժ󣬾ȥϿˡҵһ仰ʵҵ֣ʵҵһƬˡ
㶭³磬ʵҵĶ³ǿͽӵ˺ѵĵ绰ˣ˵ҪԸǵʵҵǿʱЦԼһ׶ûеʲôˣо붯ʵҵģʲô˶еġ
ѽӶĴ绰ϢЩˣЩ˶ӦһϢΪǿϵȽϺãӵ˾棬ǰʵҵҪȻǺܵġȻ˾ǵ˶һЩ̳ĴеģǲҲҪȻԼĹ˾Ҫ⡣
ǿԼϵΰȥͼıһС˾ģĪǱ߳ˡǿϵܴ˵绰󣬲֪ҵųĺݻ֪Ҫˣʵҵߵˡ˺ҵϻ飬һʱ֮ȥһȥ
ǿΰϵʱһȥҵǸҪȻʵҵ鷳ˡڽϵʱʵҵĹƱ⵽׺ݵĹйʵҵһЩϢҲ˱˳
ǿЩܻˣڶʵҵ˵ûʲôʧһͷˣʰˡ
ʲô㻹ûȥҴҵعɵ˵ǸڸʲôǹƱѾ˶չˡǿڵ֪ϵûȥҵʱ򣬲ɵľڵ绰
֪ΰŮ飬ڷﲫҹΰô˵ˣŮĶְ§Ů˯˽ϰ˵ӡ
ŵϰ࣬ԼʮӵҵعҲˣ֪ڲžŵ룬Ĵʹ绰ˡ
ΰŮ鼱ܵ˴ҵعɣ֪ҵ³ǲģ˸ҪҶ³Ļȥҵ꣬³ʱǱߵġΰִҴҵˣڹʱ򣬻ǸŴ˵绰Բӣ֪Ǻ˵߲ΰھ͸ˣڳͣڴҵſڵʱˡ
ΰղڳϵʱ򣬽ӵǿĵ绰ˣǿѾ˷ɻˣҪɻϹҵǸǵĹƱøֶΣǿˡ
ҵڴӹϳˣʩ⣬ǲƳɱϹĻǽ͸˵ˣʩĽȷɿ졣
Ī΢Ůյſڵʱ򣬾ͿΰŮӳˡҵҲװûпŮǵıϹȥˡɺˮɵǺ֣һôˣ
³ãҵˡΰҵ߹ȥæںе
ԼķſڣҵûӲһôʲôңҵΰշһϣҲû˸߰Цˡ
³㿴ǲҸط̸̸ΰЩĵЦ
ɡҵĶʾ֪ˣһΪʵҵֵˡ
һСݺǵ˲ˮĪ΢֪Сݺʲô˵ģҲ֪СҵĹϵǶСݺȡСݺҪȥˣĪ΢ŮҲ͸Сݺȥˡ
ȥҪ°ҵæһ䡣
֪ģԼķ갡²ԼĳɾСŪҵЦһ£Ҳ֪Ů϶һЩʲôߵĴõĺﰡ
ΰСĿҵȻҲһŭﱻӹԼЦСǵ
ʲôֱ˵ˡŮ˰˷ţҵתͷΰ
³ˣҲˡΰһھͳԼĴ󡣡ڸǸŹʵҵȻĻǻŪܾ˵ġҵĸҲɻˣΪ˸Ǹ
ǺǣʲôءҵЦܾˣǾͿһʲôľ档оҸߵͿԣҴǹ˾ͲаΪԼ˭ҪһȰǻıҵģǹʰǵġͲҪ˵ŹĻˡ
ΰһסˣôҲû뵽Ľ֮ǰôһˡǾͷϸС˵ĹȥˣͻҹһˡϾǵĹƱŪСҪǮġ
ҵǲĵģΰеŭȼյĸˣ³Ϊ˳һҪʧһǮⲻһǵ鰡
˭˵һ˵ģ˾ġҵЦЦΰЩ䡣ǲǮģΪҵĿǰʵҵչˡ
ⲻܣ֪ʵҵж𣿡ΰʵҵϰڵʲһС˾˶ġ
ҵںһϻˣܲ͵ƺˣûȤں˵ˣͻȥˡˣһ㣬ͷһ׼˶ʮڵʽҹǮͲˣҪǲĻһǻʱԤġ


770 Ҫһĺÿ
ΰһɱ˵˼ˣСӵ̬ȾͺϷһԼҵʵҵϷСˡ
ûб˰ɣҵĪ΢ǵĴں˳ܵӡһͲˡ
³ɣҴϾ͹ˣ㿴ܲһ档ΰҪ˵ˣûʲôȰҵˣҪǿˡ
ʱ˵ˡҵĵ˵ʱѾվΰֻôŮˡ
ҵһ¥Ī΢ŮںŮڳܡҵһûжִˡ
ܼ򵥣һƵŮжʮߵӣǹľϯġڰ˺󣬿Ī΢ŮˣȻ˳ʵ⣬Ī΢Ůǰǡ
Ī΢˴Ӱ͵һ¥ĴУڿһӱóһ߿һֻӵζʹһ¥ˣŮӱҲˡ
ŮӾǰǴġĪ΢ŮȻǽĸǣԼҵĲģŮҲ൱ĽȻǲˣ֮¾ͳ
ˣǱˡҵԺ˵ıɵ¥ϰȥɡ
Ҫǳȥ档зʱ仹ءĪ΢ҡСԴ
ҵʱûʱԲ𰡣˵ЩӻԼġҲġҵŮӵŮһ߷ߵӡ
ҲҪСѾͷתһЩǣǾ˵һϻĺ߾Ůӵ㿴ǵӣǸӿ˵һǣ
ҵŷֻǵģŮڵ黹˿ŲȻֻڶŮӡҵҲѹ֣Ī΢УŮӾǷˣԼǿߣ˵Ҳûдġ
ǾҲǶ׼ǵġҵĵһҪллǹ˴ҵꡣһˡҵ˵žֺСݺҪԼһ¡ҪóСݺȥ
ŮӹˡҵҡҡͷŮӶӵĿġΪĵطɵġӱģЩдˡȻ΢Ƕϵˣ൱ȻЩͨ˲֪ô¡Щ߲ʲôģоûˣֻرˡ
´βҪ˳ˣΪʲôҲ˵Ҳ׵ġҵŮõȥҽԺϾͻ
ŮҵȥˣҵûߵҽԺʱ򣬾ͽӵµĵ绰ˣ˵ҪҵҪڷĻСһϵκ±˵һˡ
ʲô鰡ҵ±˵ЩεĶµ
İŪǸСʳƷ쿪ҵˡҸףһµġ¶ҵ˵⻰˼ǾŵģڴҵˡȻʱϯǮҵҪɰĻֺˡ
⼸ǿҵ˴ĴƵ󷹵ˣЩƵ극껹Ǻܸҵӵġֲʲô飬ԺָҵĺʵŪһЩöأ±˻ĵĲ
׼Ӧ±˵ķƵ궼룬ȥҵķһ¡Щ˵ĳһСġû֮ǰԼһˡ
һСӣױʲôףʽʲôҪάҵЩмĵʵʵİòġ
κҵ⻰ҲǺܾɥġû뵽ҵһڸؾˣ¾Ͳ˵ˣˡҪ͵͵ĸ㣬ǾֻܷڱľƵˡĻɣЩӦϰһӾܿˣ͵͵ҵ飬˵ܱˡ
ҵ߽κø˸˼±װһڡҪߵʱҵʲôŵְ˰˿ҷ˹̨ϡȻҵӴռóģְͱҵһô˵Ҳǿҵˣ͵Ǻˡ
ҵﳤȥ¼æ˿Ҹκ񿡺ø߶ǿЩңԥһºǲҪЩˣǴëҵġҪȻƾˣëܸҰ
κ񿡺øһ뻹ǿŽûǵķݣζɲܡκȻסǮºκŪǾ˭Ǯ˭ģ¹ǳԺˣڳԺȲŻǮκһٶڼҳԵġҲǸκųԡ
ҵص˷Ѿʮһˣõ͹ˣںĪ΢Ůһ¥ڵλڵҵ
ȥСһˣҵĴӣĪ΢ϲЦտĽ˹ȥôǴϰ
ҵûǣõôˣҵʵĵȻԸʵҵˡ
ܺðиʵҵĶ³ҪˡõĵжǴҪˣ͸Ҫ˵дˡ
ţҿԺ˭ҶԴҵعצӡҵСݺϲˡ˻ҪȥǱߣҲ֪ЩҪʲôˡ
ûСݺѷ˸ҵͿΰһĺļһͣڷſڵһˣ鷳Ըܰȡ
ҵ˵⻰ʱ򣬿һˡҵһ۾ͿˣߣΪôˣֻӣֻǿСˡ˶ʮң³һӡ
вǵİõһ۾Ϳǿǵˡֵܣʿ˵ЩʲôǾˡ
ȥĹˡҵ̾Եﲻǰڳ̸ĵطˣǱһ¥һûר޵¥ˣǳзʱǱߵĹҲࡣ
ǿǻû߽Ĵŵʱ򣬾Ϳҵӷ߳ˡΰΪҵҪˣæǰҵ³ɰλʵҵĶ³ǿҵĴ磬ݷġ
ǿͼһҪڱСϹȥĻĹ˾벻ˡڿҵǶʮͷСһĸɫĴСŮоһ
ҹʿҵģֻҪҵʿķһǾηġʱʿһ£˵λһ´ҵعɵĺûᡣֻҪСѧͷһжðˡҵ˵ϵŪʮڵֽǿͷˡ
ʲôҪ˵ˣڷûеطҵĵȥɣطյĺܡҵߵϢ߻֪ôֲĴڡ
ǶŰõŮˣŮӻûмİҪŪȥ¯ĻһԼΪкôġЩҸʯѾǲˡ
ҵ˵ʹŰõŮĹȥҲЩһǲǸŹˡõǶʿĿǷǳᣬ¶˾ĵȻһҪһĺÿ


771 ʶ
ڰ˲¥ҵͣ˲㻹ûװ޵ǿյһƬûзָʲô˵ˡ
ʿһĿޣûнʲôġ쳣ĵطһ㾯ĶûСҪǱʿܾҪˣҵôǴˣҪͨһȥʲôĵطԲյĵطġҵֵҲоЩˣСӰǴʲôҲðɣʩչúСӡ
³֮ġǿҵ㿴ҵʵҵѾǼëѼѪضˣӦҲˣܾܲͷŹˡǿǺ޼ĵܵܣҵعɵ⣬ҲҪ˼ҵĵϸŪ
ΰҪ֪ǿԹĻһԩģԼǻûгְֻСǰʾҪ˼ˣ֪СӾķӦ
㵹ҵЦҸ˵ĻѾܵ˵ˣͼıҵĹ˾ͿԣΪչǹ˾Ͳаǲ뱻Ҷ˹˾ڹóǵֶκǴ̨
ǿ˵һӣֻ֪ʿˡһͦļһһǿ˻֪ӦϵʱˣȻҲԲһԼʦֵϵǮ
³ᰡһелļһҵ㻹Ǳ˰ʦֵˣĸŮޡ⸱һ֪˭ˣǾǴ˵еߡ
һӣҵаõǶЩסˡΪҫ
һﻹΪǱǸˣЩǰɣʦܸ¶һ֡лļһվһɫԵĿŮʦܵ
ʦЩۣͺ˵԰һЦָŪ˰죬ŷһС򣬻λƵҵǷһȦ
ߵĻͺЩĵǲҪΪħ˵ʱǸСλƵķɵ˱ϵһֽͷϣһ׳Ĵֵָĸֽճˮˮ̵ð̡
ôɲħˣɻǵʿֻʣˡͺҵҿǼʶģûĻҲԴ׵书ġǾͰʦˡ
ʿ⼸˻ͷͰݰֻҪǰʦˣԺԼõʯҪСṩԼǰôû뵽㰡ֻҵҪЮʯǶۿġ
ĸŮԼʦֵһԼһ˫̥ˣСŮǴŵҰ
ͰΪʦˣԺҪ̺ҵӡͺЦ¶˻ưʦŮӾ͸ˡ˵ŻһСҫƵķɵ˱ɵǰ
ĸһըˣҪҵûзĻȥһˡڱɿɵԼǰһ֣ץסһѾֻһˡ
һ￴ļǻˣֵҲһ˽ģΪŵļһǰ֪԰һΡ
ŵʦֵܵҪǲ֪ϸˣǾˡСģڵʿˡ
ˣҪŪˡҵĪ΢Ҫ˾͵ԼĴ¥Ū˺񲻺ãͷϵǵΪˡ
ţҲãŪǵǱһˡõ޺޵ĵҲ֪ôģȻļһȻͷ鷳
¹ֲͷġҵӣһҵĻŵʦֵܣǿһֱʲôط޵ģҪȻҲŵġҵĻ˵ˣһһֱǶҵıŵġ
һҪǸͷɶݺݵĵϵ˵ִˡ
ŵ˶һۣǶӱ˴˵п˲ģǱ⼸ʮ꣬ڼǰ㣬ܷˡųһˣû뵽¶ͷǿĴˡ
뵽ϵԺԼǿˡһֱһıֶζûУûΪԺַᡣͲˡһ뵽Ͱ˾ĺСѾͷƴˣЩֻСѾͷ¶ΪӣǼһͨˣҪϾһġ
ֻҪͻϮСѾͷԼ˻ӹһٵġԼʦֵ˶зġŸСѾͷߵǰʱ򣬸һӣһǶ㲻ȥġⷨǼƷǻǴǮһĶھǵС
СѾͷ˽ˣ˾ҪѵʱͻȻоһɽһѹͷѹҲվסˣϥһ͹ˡû׹ôһ飬Ͼʹž
ԭǱǵĶ⣬ʶѹ⵹ӹһҪȻƾǵǵУͻϮǲܰѱôģһˡ
Ȼϴ˾ʹֽҵĸоҺǻûͻϮҪȻԼ˾ˡСѾͷʲô˰ǿʶԲеģһǽڵϹˡһʲôСѾͷǽѪĽϹ
˸ո뵽һ㣬;õﱻʲôһ£ƤһС©ˡ˿ǵԪʧˣ֪ǱϹϵΪˡ
ˣǹɡҵŵļһļһҲĳţˣҪϱʿѰ
һվŵˣʱſ϶Щ˶ʿˣСһľ˵ˡ
ǻʲô˵ģҵֵĵ÷׽ֶΣǺ֮ľף֪ȱֶΣ˵Ӧôɣ
ֵ˱Ųˡû뵽УɲͺʦֵˣһСŮͷ󣬱˳ȥӻǱϵʲôΪͨһˡԼϵĽǮǶˮȥˡҵʻǿæЦ³˵ôȫܡ
˶֪ҵǰûзġҪڲˬĻ˵СӾͻʲôֶҪˡСӲҪʵҵǾ͸ˣԼҲܰʵҵһǰġܹһ󸻺ġ
ߣʶ࣡ҵһΪǶһʧȥҵعᣬָʹôġĺˣǲյʧġʵҵһҪŪģҪȻĻ֪жٲ֪ߵغļһҪǴҵعצӡ
ֵ˲֪ǱҵɱӿˣԣǵɱӺͼˡһɬĶҵʩˣǺĪúõô뵽Ҫͼıҵعɸʲô
ֵǵĳǰͺʦֵһڳϣרŸʦֵ׼ļӳֵΪ˱ʾͺʦֵܵأһֱʹͨĽγ
ֵ˶һۣ˺ʾʻԱԿˡӾͿ˴ҵſڡ


772 õ
ͺʦֵΪǿҪ˵лģǿҪǱǿĻô鷢Ӻˣ޵ΪϵˣҵﱻƻˣԺҲҪˡˣҲҪʲôɾˡ
ζˡͺŭĿڵҪ̰ĲĻҲǱϵΪˡ
ǿΰܿ϶һǲǳ˷ˣȷˡ˻Լ˵ǲ֪ߵغˣΪΪڰͨ˰ˡ
ߣô˵ģǿĵڿʲôˣǰһֺǰõǣŶǿġҲ룬ǻܸʲô
ǿĻͺһ㶣ϾˣǿǿûˣͶǲˡ
ô㲻ٵǮҲǸ˲顣ǲǣͺ
ôԴˣǾܲ˰ǿмĵȻᵽ˾ƵǸȥȥûйϵˣͲҪлҹַˡ
˵֮͵˾Ƶˣǿΰ˳ӣͲ˻ؾƵ귿ȥˣӳǵߵʱĶھͿȥˡͺʦֵ㶵վھƵſڡ
ʦô찡ЩҲЩŵʵϵǮǲడ
ϵǮǶ㡣ͺȻЦƽʱǸТ㶼ȥСʲôĻˣҵǮһֱûôˣһӻòġʣǮ˹ƽ˵ӵģ뷨һЩǺɵġ
ãʦԶһҪȻɾͲˣֻмǮˡʦ˵ȥʲôطӰ
ô֪ҪȥʲôطӰͺЦһµˣҪȥʲôطԼɡ˵ˡ
ʦʲô˼ۼæ׷ǲһ𰡣ղŲ˵𣿡
˵˿û㰡ͺͷҶʮˣڱϵΪˣƫƧһĵط׷ӣһţⱲӾûаһ⡣
ô찡ۻˣûжǮҪʦһ㡣
ʲôأΪʱʦֵܣ˲ʶ˰ˡͺЦһԼˣˣﲻǻһƷҸǮˣɲҰ
ͺﳤȥ۴վԭؿšǰԼҪôܰĶһ˾˵мƷҪ㣬⻹ҪͽԺȥ
һѵ˶ۣһﲻҪˣվһ˴ӳͷҪҵϳˣһǽˡ
Ҳ鼱ˣСӿź϶ǲȱǮˡ벻氡ҿԽ㣬ﻹмƷڶҲǻȥˣ಻һ񾭲ˣҪһһʶأԼķƱͽˣԺҪ뷨Ǯˡ
һһ㶣ϳҲ˺ǼʶģҪǼٵҲƲ
ǻϲ˳ӣŽٽ˾ƵˡڽٵķУһĽپʵһߵĻôڴҪ˴أҪ˵ʳʲôģʲôһ֪ģûеģôȥ
ٵĻöһһ֪һЩ飬ǽӴģԼļƷȥˡֻҪȥ⼫ƷԼҲǮˡ
Ǹոձ˸ϵΪˡڽٵʾɳϣⲻûзȥˣֻаѷˣҵΪϵˣĹǵðľ黹ڰ
ʲôܰΪϵ°ʵǸҵѧġ
һŮۿЦһµǸͷĺǴҵʲôɵĶ³
ҵعɵ³һӾ
ǰô֪ۼæʵСҪǺǸ³ʶ鷳ˡ
ͲҪˡһĵ⣬һ˵ǱҵϵģǾͼٲˡԼûаŪˣԺ󻹲ҪмԼ֪һˣһֱģû˽̰
ҲҪлеģֻϵĹڲҺҺˡ
ģолϵ˵žֻһûôƺء
Һˡۼæ
һվ͵ˣһϢʱǸ˻ˡλˣģЩˣߵǳʰ߲Զˡ
ٺ֪İЦֻҪ岻˵ˡ
װҵ˲ٵʯʱ塣
ûʯЦʯ岻Ǻ׵顣˵óһ齫СʯסӽģǴõġΪٻһЩŵġŪʯΪһõʱõġ
û뵽㻹ʯзų̰Ĺâһ뵽Լûзˣҡҡͷջ̰ҲãĻӦСʱɹ
ҹռһЩĶҪ̵ģڽѨҶŪˡЩĻ֪ʶնŬˡ
㻹û˵øǮһƲһﱻϵˣˡ
ⲻСȸ򡣡յɹˣڸ򣬻ҪĶҪ̸Ҳа˵žĿϴ
ˬİѹ̸գʱѾһ̤һʿˡǺǺǣΪһʿĸоˬһѹͳңڿпӵĽٵǸҲءʱѾһЩ֪ʶоͷȶ¼ճˣͰѰ˼¼ƵĶ
ǺҪʣǮˣаھͰǮ㡣ҲºüٶƭһʿˣдѵǮŲƭˡںѾһͨˡ
Ժ󣬺óǸƷϰǼƷҵѾûʲôôˣ㿴ŸǮˣʱ򣬾ʹˡʯܿġ
Ҹˡջ֪һҵļǮģǮռ˴ˡͷͬ⣬ٸ
е㲻İѽǮһķգܽĶˣҾˡ
߰ɣ߰ɡջӻֵһǧҪʡŵ㻨Ļõˡ
˾Ƶ꣬ͺȥķһ·˹ȥûжþҵһսõСڴſڿͺŶСȥ¥
¥Ҫ°࣬һͻӭˡͺŴķʲôطķӶ滹һף׿Ҫͺ״ϲ١ҾҪˣǶʮĵصȽƫƧˣҪҪࡣ


773 пȥ
ҵĪ΢ʱ򣬰õ˵ҪʥɽˣȥĴһҵʮʱҪģһҪϰءڷ̵ʱ򣬰õ廹ҵ
ԺһָУžͷʥɽȥˣһСʱԶԶĿһɽɽҲǺֻ֡һɽ塣ƽ͹һһɽӳɽġʥɽƽԭϹš
ɽҲǺܸ߰Ī΢һƲСʥɽǲܸߣֻһǧ׸ߵӣռغܹ㡣ɽɽһܴĳǳأʥɽħܸ
ЩҲ̫С˰ɡҵŹʥɽϵĻƵĵʥɽϵĻֺص㡣һ㲼ǺŨĹĻɽһ֮»һŨĹĻɽͷɽһСһЩĳǳءǻһʵһĹĻ֮£ˡĻЩľˡ
ѴȥȹµĳǳؿǵĻôҵĪ΢ǰѷ۸䵽ڹʥɽĴʱ򣬴зɳŹˡ
Źʥɽµĳǳز߰ӣѾǺխˣֻһﲻĺ档ȻԣܲŴӵסêԺҵͿŷɹԬֵܰǴſ
ĻҲǿȥʱ򣬱̻ʴĿ佱һͨＯһЩʵҲǺǾǲȥһȥˣ˵ǽ̻ʵ˽ӡ
˹˵ļһһͳۼ뿪˹ʥɽϵʱ˴ʻˡȻôָͻġ˹˴żûлΪ̻ʸҪЩмＯʣֻҪѳＯͻˡ
ְλǴΪԼ׼İҪǴ˶ͽ󣬹ҲǲСġΪڳＯǱ֤˺ڰҪǱͽ˵ĻڹʥɽͲս鷢ˣҪʱϵӣͨһˡ
ȻСŮŪȥˣҲ˰ʥɽʱᶪġһҾ޽ͷ˹˵õ̩̹˻ûй̻Ҳǲô˸ӡֻòǹ̩̹˻û̸ףͰѴ˹뷨һ¡˵ҪܳɹĻȻȥЭ˹˳Ｏʡ
ֻӲͷƤɹˣͷҪӳپĻҵЦŴӦˡˣʲôıƣҾڵһˣҪɽµǳأħôֻɽϵʲôģ͵ȵ˵ˡ
һ͸˵ĶҵˣֻҪҵ첻ȥˣɽµĹǣǾȥˣڴסĶһЩƨ񣬾ˣֻҪⶫͽˣͻдƨסġڹǵס½ģȻڹ̵ġ
ͷϲĻصҵ̸õ̻ʻ㱨ˣ͵Ž̻ȥˡ֪̻˰ǻûֹͣǹסľͲǹĸˣһ룬ûгͷҲûн
̻ʵĻѴҪﰵҧʲôʱɽ¹еЩƨ˿ˣͲǸƤˣѹե׺ݣǶЩȥˡȻ⻰ֻﰵˡ
Ǿʱ洫˳Ƶıը̻Ҳ˲ʲôˣһȺȥ˷Ŵˮĵˡ
ҵڹͷ뿪Ժ󣬾Ī΢ŹǿڡǰõȴסҵĿɶЩ޹ͨ˰ǳزעأûм
ʲôͨˣҵЦһЩͨ˲޹̸ˡЩзеľǴǿʳķҪʵ㿴ǻôԴǡУЩһʱĽʲôʰʲôģǵѪǸ˲о̸ʰоҲѪֶΣȽϽһ³ˣһʼĶжˡʲôҪԼһʴȵ£֪ӵ˶ġ
һϯ˵İõ岻ˣҲǰЩûʲô˵ġõ岻ˣ׼õĪ΢ǾڳŹǿˡ
װľڿڵ˹ǵħϣһз˾޴ıըѹЩڼӵĹŵܳǱǹӵħôˡ
ǿڱը󣬻ֻǵһЩϾͱɺԭһˣЩжһ澪ϲĹڵϣл
ڴпˮЩһЩͽĹǶƣԼħֵ͸ӵİȫˡҪڸ˵Ϊ֪Щʿĺܶ࣬ЩڶȥսЩͽˡ
ߣЩͽΪǹʥɽϵħܣͷսϵħһˮ׼İȹ̩̹Ժ󣬰ЩͽˣһҪǵʮּ̻ʶݺݵĵ
Ϻǣ⻤ֻаҵ߱ûܴƻ֣Щȵĵ
ʲôаĪ΢ݺݵĵǻϴ׵ɺˮһæµ󣬾ڵ
ߣЩͽİˮϿֿˣﰵĵҪǵڵ࣬ǵľ˶ࡣʥɽǧĻۣЩڹĲرУѵĺСɽһˡЩħֵŦڹϣ侧˺׵ġ
֪ЩǴӴˮϿɵľƿ˹ǵħܣڹըŻ档Щˮͼ°;Ҫҵˡ
Ҫ£̻ʻǺ򶨵ģǴһ㻤֣㻤ΪɢСˡ㻤ֻҪסɽĹСǺͿˡҪ˵кöĻܣ㻤ǶƵġ
ʱѾǱ˿ˮһˣЩûͷӬһܡ֪ͷϵǹѾǱӲˣȻ⻤ֱƿĶֺ
һڻڹ档вٵשʯһʱǵĻɽ˻ȥƶһܿĹϵĻȫûˡ
ˣڻˡҵЩз׷׵ĴӼܳкٵһɽܵġЩܳʱ򣬴˶ǿֵġ
ţܹˣǽȥûкöɵĵкöĻŪȥûǮ
ЩһҲǿˮʱҪŪһЩħڳͷϣô˵Ҳܷµ
ЩħһɽˡҵĵЩŲ˷Դ㿴ڰѻܶȥˡ
ЩһҪܵʲôʱ򰡡õЩˣһпȥҪϻȥġ


774 ȹ
ð찡ˮɿŲô˵ǾԵĺڿڰǾܵĿһˣиղŲкöӳߵģӳǽӻˡǲˣǾܵˣ㿴Щлд϶ܵˡ
Ī΢һɲûмڣӳܵĹж˺ö࣬ܵһҲǴСġߣЩһΪǳصˣø߱ϼ
ղŴ׵ըɾͱȲϸ߱ˡĪ΢ڵڹըˡЩҲûнҵˣһǺĴӼ˳˲ʱ֮ǽȥվˣЩ˵ȻΪ˴ӳǽϻȥˡŶ԰ˮЦڲʱøпϼڣܵľ͸ˡ
ʮӵʱ򣬹ڰһһˡЩܳǺɢȥˡ
ǽȥˣϹذѳĽöˣѸⶼҵԺǵûʿǣȥҲˡ֪ЩʿûһȥģǵУЩеĶûһõġ
ҵͰõ˴źǷɽ˹УڳĸУҵ˲ٵĽңʮֵĽһжʮֵˣʲô˰ûеġƶϹˡĽΪͨõģȻ˵ﱻ̰͢ĺ½ˣƽʱвٴ½ϵĹݵģʹ˴ˣлǺܸԣģϧдĽҶ˵Ĳرˡ
㿴Щʲôİõһⷿ˹ҵհЩҸսСؾˡҿôȥֽĺϽġ
ҵȥһԭֿУԼȥֽĺϽɵĽӡţЩȥܾҪЦˡҵ˵žͰЩװСؾˡúȥץһܵô¡ҵװЩӶˡ
ܿԬϴץһһʲ֪ԭЩǸ׼ģǴҵĺʯõֿʯƳĽϽûзӰֽֿ˽ӡЩǰչķԸģ͵Źȡˡ
ЩսͿܵġҵ˱ȥЩսͿܵĽкˡѹβλŪЩģҲǱЩ˷˲١
ЩֻڹϴŲ£ŷġɽϵǸСĽ࣬ǷˡĲرֻǷŽ;˵ġץĹУΪ˻ʲôˣǰ½ҵֿʯƳ˽ӣ͵Ź˹ãû뵽˻ûߣǾ͵ˡ
Ľһжٰҵæʮϼһ
ҵʱǸұĸˣĽһǧɽϵСУĽӡϼһ֪޲޲
Ļʱ򰡡ҵӶ԰õЩ֪ǹҶʵ
Ҳ֪Ҿ֪ĽҺҺ󣬻ʲôĹ˾ǵĶ֡¹ʱһҪ©һҡʵЩҾͲôֵǮˣҲ㲻ǹŶˡõҵֵЩȥĴլԺˣͻĹƷʲôģռܻҪһᰡȥʱ򣬰ЩȥĲرҹġ
ţǻشˣȺǰѶѹεĲʱҲȥˡҪЩ͹ȥҪǶŪһЩ׵ħܣҲ֪ĻЧôҵ˵žͺȰõ˻صϡ
صõͻԼȥˣҵȵϽӣЩǲŵĻˣʱҵһЩʿȥæģЩӷáҪȤ
ڰѺǽĴպúҵҪԼˡаźǣҵںܷˡʮФͶʮĽʮŮޣŵ˽ⲻĪ΢ˡĪ΢ŮȻľ͸ҵһˡ
߳緹ҵͼȥˣһɺɺҪűƽ͹԰õڼˣҵѴĺװսƷĴ˰õĶڲرС
Ī΢ŮǽҵһʱҵʵʵڳֻͲҪˡһ˾ʹǳȥתһˡ
ЩӾֽĺϽ𣿡۷Ź⿴һֵĽӡû뵽һŪĽںɫʯƳĽĴһŽǶŽˡ
иġҵ°͵ⲻһˣǸطһǧĽҵĻһƣվסԵڵˡ
˵ж٣һץסҵĸ첲еʵô
ô׵ġҵһ۵ЩһǳеģǳطϴĹˣ滹һǣ浽ĽӣǷܣǺ׵ġǳأ߱ǿв˴׵Ŵǵķ
ð찡ܼæҪʲô˵ˣȫӦ
ȸһЩ׵ˣȥԡҵûаյĵҪǲеĻֻ취ˡ
ﻹвٵĴ׵Ϊ׼ģڴȥáܼæҵȥһⷿмٷľڴ׵ҵЩװˡ
ˣҪǴǸǳصĻһЩͻġҵӵôֽұֿǵˡ
һŽͶŽһĺϽܺ÷ֿġܵĵұЩשõľĽϽ𣬷ֿ׵ġ
ţǸطĿʯǸѹιˣĽӣʡҺöˡҵôҲĿʯˡ
Ⱦ԰ɣҪǲеĻ˵˵оһ£ôܰﵽ㡣ҵϳʱ򻹶
ĺˣһ취æЩӸŪġҵ˵Żӻ֣Ī΢ŮͿˡ
ڲžŵ㲻ãʲôط氡Ī΢ڳӿʱ²Ķҵ
ﶼȥؼˡҵֻ˿橽СϣǾȥˡŮһҲûзԡɺɺ浽һġ
ϰôСˣҵھһ½Сſڵʱ򣬿žɽĳˡžɽҲҵĳӣͣСſڣҵĳӿȥ
ëôˣžɽЩʵ°С㾰˷ӣҹףһ¡
·ģû뵽ˡҵվڳӱϵҲҪȥףһˡ
ӦõģǱ׼Ҹѳһ١žɽЦⲻҺĹϵһҪȹ
ҵžɽСһ¥Ī΢ŮҲǺܸȤĸҵ¥ˡ֪˶¥Ϳﳳܣ˿ҵĪ΢Ůʱŵ˼Ҫˡ


775 ʲôµ
ŴϴӼгȥЩԵĻʱ򣬿վſڣôҵģңҶ˵ˣҲûõģʲôϵûУǸ˹˵ˡ㲻ǻмǮһСһģϿ뷨Ǯɡҿɸ㰡ʶһŮӣϾҪⷿˣҪǿõĻܽġҪϲƵģǮ࣬ҲýƷˣǾˡ
˵һʮֵĵ⣬ǰ˶ΪʱһЩС鶼ڸˣ˵ΪϵˣЩС¶ˡͺŴ޵ľǣۺܵʦĳ谮һЩԴһһЩҪԼߵĻ֪Ҫ¶ԶˣĿ̿࣬źһ쵽ֵĺΪʦԺ˲վͬһϣǺʦСʲôˣŴôŬҲûΪϰѶ۸¡
ߣô֪ģۺмĵ㲻һƽķӣһСסأҿ׷һʮƽҪĴĶˣԺҸţСҲסĿĺܡ
Ķװ޹ķӣֻҪһЩʲôģסˡŴһ㣬ĶĲˣΪҶ󣬻һ̨ԡ
ۺڳ׼Ķ˲ٵıȶеŵġ
ŶǵģŴЩˣСûʲôǮİôķӣСרӣһǹԼˡ
ôǮҪ˵Ļʲôһ֪Ŵ˺ķӣЩĽĶԺ
ߣǮʲôֻҪҪǺ׵鰡ۺмĵҲһʱ䣬ŪһǧˡҲһŮ˽ӣ˭ӹڣӺղűŴ͸ˣھͺˡ
ôܰŴıһ֪
˵ʱ򣬴ǳġһʮҵŮվſڣ˵ĻŴһͷò֮ʵŮˣϻ˵ģû뵽ŮӾ͹ˡȻǺƯǺᰡĺܺðβģһӡ
С˰ͺæĳˣҵķڶ棬ǹȥɡ˵žʹŮȥˡŮתʱ򣬶ԺǳǳһЦģúҲǶˣȻʲôŮǼĶʱʿҸĴѵǮҪȻŮǲῴһ۵ġڳͨˣŮžͺܺˡ
ŮӸŶŴ˷תһȦͳˣⷿԾͱȶ۵ķС̫ˡжŴΪͺϵĺܶࡣȻǶۣ˿ᰡҲȶŴ˳۶ˡһǧ򰡣ԺӵĵǸŮ˾֪ôѡˣҪŮ˺˵ĶҪһŵĻˡٺͶŴ°
СŮڳûߵ¥ݿھͻˣͺŴҲ֪ŮûпŮһ˷͹ˡûпŮСֻˣÿ˶ۺķˡ
֮ͺˣ۲һ˾ӣСҲһƻһŮӡһļڳȥ˷ȥһЩճƷСӾûˡ
С˵ҪȥһЩ󣬾ͺͺȥ֤֪մ򿪷ţֵĳˣǸȵӣϹӶܿһҹ֮䷢ʲô⼸ҪͺˡǾźͳǸŮЦŶԺǣ˵ϾͻһǡѶŴֱۡ
˿ҵСŮˣ˵ȶˣΪҵǵġ֪ҵǿûпǾ¥ˡ
ãЩ˲ǵġŴĨһ亹
ߣҲԼʲôˣô㰡ֵĵǿڵУǾϡǲûйأ㲻֪ҪǰȥצǾͲ˳̧Ų㡣Ժ˭Ҳʶ˭ҪھĻұ˵갺ԴҪȥˡ
ãŴˣܸܲʲôŪǮ𣿡
ȻˣҵһˣġĵⲻҾͽˣֻʯСʱͽˡҵǮˡ˲ǲеİ㿴ҵ˾ͺܺðĺ顣ҪĻȥ˼棬ֻȥԺˡ
ҵžɽ¥ž;һ׷ӣȻһʮƽģ˷žɽǮ׸
žһʰ䣬žɽҵˣæǽȥˡҵҲûܾ󡣱ҵʾ£˰˿ڲ輸ϡ
壬Ǹĺˡҵվ绹飬ͲԷˡžͼæİҵ͵¥£ǳӿˣžͲŻȥˡһĻվڴڵĺˣȻŴҲվڴڿһĻˡ
˲ԼͬĶһͷǾҪֺžˡ˺ǸСӵĹϵܲһסһ¥ģھˣʱ䴦ùϵġʱ򿴿ܲܺǸС˵飬ܰԼΪ
ҵĪ΢ǾҵȥˣڳϾͷԸĪ΢õ绰ǽҪڷԷˡðõɺɺҵȥ
˴ҵͰõϺʱʮһ㡣СҲˣСݺ˵ͣرæµ
СͲҪСݺˡҵСǶȥĴ¥ȥúǵķ͵ȥһ¥ĴϴžɽõλϾҪװ޺ˣܰѷˡ
³˶һûеطˣ㿴ܷܲŵȥϺʱҪ߳ҵʵ
Ҳǲ԰ҵ֪һʲôƲĿͻҪȻϺǲġϾ¥ûȫװ޺ãڿյĴϾϯЩ뻰ˡԺҪָġͲ˿һˡ
ǵǲȱġϺĵΪ˾ƵĿţ˲ٵԱڷѵˡҵղڷ￴˲׵ķԱ
ͺáҵͷͰˡ˵žʹõȥ¥ȥˡ
ҵ󣬰õǼóɺɺҪһֽӣС춯ķɿ죬˲Ϻͱˮ˵ˡ
ǻǲҪˣȻ߻Ҫġҵ԰õⶫǷǳġ
ţҸоԾûóõͷô๻ǳϺþõġ
õǰӸĪ΢ˮɿһ£ҲֻɿҲˣͲٳˣҲֻðֽӷ÷һߡ橿ǲЩ
橣ˡҵɺɺؼҵʱһЩвҪǰˣҪԼķһ˳Ժˡ
ҪںԵġɺɺҵһۣⲻӰˣֲʲôƷʲôµİ


776 
ҵɺɺһ۾ҪǲԺûķˡɺɺҵˣŰӸµҵۣҵĻ᲻ӡ
߸ʰãͿСݺżԱһĿ˹ˣҵǱϲԶĵط뿪ССݺ۾ŪСݺһ졣
ڸǵ˲ˮСݺʹŷԱ뿪ˣȻﻹһŮԱΪӿ˷
ʲôζܶذһ˵ħһӵζһʮĵһļһߵˡһһĿͲĿõǣҲѹֻ֣ҪˣõĪ΢Ůʱ򣬶࿴ǺˣҪǲǲǲġ
ˣ㿴Ǳ߻ӿһʮڵĶǴҵƳƷ֣÷ԱǶһղǵ˵ʱϺôƼһƷ
ʮӽйԱһʣ֪ⲻǵĶǾǿԼˡŮԱǸģҲʶҵʲô˵ġ
ҹȥʰܴܲһЩ㻹˵ζ˾Ūһˡʮվҵ߹ˡ
һа˸ˣĳǷ˵ģǸŮӣһһˡ
ãԡǽϵ޹˾ϰ塣ʮҽܵ㿴ܲתһЩд˰ԵϰҲǿˣҵЩ˿϶ǷǸˣ˵Ǻܿġ˵ʱ۾Ϳϵֽˡ
ȥˣҪ˵ʲôתˡҵһֽӸϰ壬ԼҵĶġ
ϰֽӾͻȥˣֽӲһﲻӣ˸˷ֿÿֻһСѵӡ
ǸӰ˼Ӻ󣬾ʹĶԲԶҵţӲʲôطŪİж٣˵۸ˣȫˡ
׳գ̲סˣͿŸһﲻ˳ˣһһȣһģ϶ǶˣûгԹʲôͷɺĪ΢ˮˣϲĵӾ磬Ǹ֌˿Ϯ߸˧ġڶĶȻûкɫˡ
һסˣ˸˵ģȻԼҵʵҵ˸ˣڱ˵Ĺ˾ˡҲһǮĲǣϰֿæģͶʮԪġⲻСĸոһųʲôϰˣҪǴùϵԺЩɸɡ
ңҵ뵽ǿΰˣСӺǿֵһйϵġ
ҾˣôɣеģһӾʹݺݵĶװͰģɺɺֱðСǣˣԺҪͱɽѧһ㡣
ˣڹңʱ򣬲֪ôļĹ˾ͳ˱˵ˣҺûһʶʮڵֽǼҵϣֵڵĹ˾ͺûһǮĹϵˡȻʵҵǷ˺ЩʲʲôģҪǮġ
ϰֺͶ岻֪ôˣһҪ¿ʼԼֻùæˡǶ˾ˣһֻǺܿġﱻһСŮӸˣƵĻҪˡ
ϰǿΰҵĵĿʵõ绰ǣ˹СӸȥҪﶪˡǼﵽʲôĵزˣСӻćNɪˣʵҵôİҵڲǸʵҵ飬Լûʡ
Ҳ֪õҵһۣ˯ˣһֱڼġҴ绰ˡ
һ֪ʲôˣǼҵʵҵҵعˣ֪ģû뵽ЩҵعɵˣղŵķǴҵ꣬һʹҵعйϵˡ
ɫ첻ĿǸŮ绰һ϶Ǵϰֵģ˵˴ߣ˵˵ַͰѵ绰ҵˡ
˵ռ˴ˣǶҪȵ˲֪ỹ㣬Ҫʲô˹ȥʵҵõ绰ʵ
ǸĺǾȥˡҵӵȥһ£Ȼʵҵܲᵽˡ
ҵ⻰ȷǰľǼҹ˾ˡϰǿĸ룬ǲҷƢ߶ˡϰֳˡ
ҵߵĲˣҲϲˡϰ忴ҵǱ޾ĳԼ߿ӣôҲ˵ҲԷˡ
ǿΰ˲ӵӣ͵뿪ˣ˴Ӵҵſͣĵط˹ôľ룬ܵ
³ǶԲ𰡡һǸҵǸССɵ³Ǹˡ
ûʲôҵڰ֣´βҪʢ˾ˡ˵Ҳҵķ꣬ô˵ҲǿˣǶǿһˣȥɲҪǳԷˡ
ǿźΰӵһǰô°ǿѹеŭһŵǸˣûŪôһ顣
Сɵİ龭˵˳ǿݺݵĵ˶һۣҪҵһͳСɵˡǧҪССµģСӻţҵûĺǼƽϣҪȻǿ޶кǻġ
㶭³һˡϰʱæҵĲȻǺܲġ
ǿΰһҲֻˣҪ˵ĻǲҵӰⲻҵӣǲҵˡҵǻǲҵġ
ҵûкȾƺܿľͳԹˣһֱעߵǿҵ߳ԵĲˣͶžƱˡ³ǰǧǵĴһҸǸġǿǴϵܺͶһžƱģ˵仰˶һӣѾƱеľ͸һڸɵˣһǶġ
ҵͷǵ˼ˣǷĺˣԺҲǵģǵҲû˼ֻ̫֮ˡ
ллˣԺпջҪȥ³̵ġǿæһ֮Ҫѹ˾УΪлȡҵԭˡ
ţ￪ʲôӰҵЩʵʵҵǮľǷزˣҵ׼ѷزĿɾһǵӲҵˣҲʵҵտʼĲǮĿǿʲôֶΰҪ쳧ӡ
ǿЩΪѵӡ
㲻˵͵ûʡҵЦЦҪŰõˡ
ҲûʲôģǵӳˡǿЦǰһӸոûǮҪͶ̫ˣǵʽҲġ֮ҲͲЩˡ
ǻҪͶʵӳҵӵǶԵҲ̫ӴȥӶרҵԱǾͻǺˡ
԰ǿϲҵǸĻʲôĶոµģҪͶҶòһǮˡ


777 û˰
ȥǹ˾Ϳˡҵǿôһ̸ġҵô飬һѴҵعɵ󻯵ġ
ҵմŰõ߳˴ǿΰ˶ĳһڴľˣһȥʱ򣬲ж̶ҪӦǱҵȵΨһˣֻҪܺҵմϹϵǮ
һĹͷʦֵˣҵһ仰ʹƶд䵽ˡǶôǿĴڰоǹͷʦֵ˵ĻҲʵ̫ˣÿ춼ҪʯǮ۰ںˣѪһļһ˸Ϊǿҵˡ
ڴҵſڣ˳ܽȥСݺСҵҡҡͷ΢СϾҪμӵĸ߿ġҲ֪СӸ߿ʱвС
ûµˡõҵôҲ㣬ҲҪ˶þܳ
ˣǻȥˡҵ˵žʹŰõ弸ŮҪϳˣȥ׼ȥˡǱߵҵǷĲ¡
ë㻹ﰡʱžɽĳͣڴҵſڣžɽӳʱͿҵˡû鰡
簡û顣ҵžɽʣһԼˡĪ΢ȸõȥ￴ϰʲô顣ҵ˼õĪ΢ǶˣǾðõĪ΢ŮͻȥĪ΢ھȥ硣
ǲҪõͻȥĪ΢һƲСҲ֪Ҫȥȥġõ橹ˡ˵ŮһˡҵЦѡĪ΢Ůһ㿴ġڲǴϺߵŮһŪһڵ˼ά·ҲߵŮ޼ˡ
ϰʲô鰡ҵžɽǽȥ˵ˡžɽ˷칫õɺɺҲںˡ
ġžɽ֯һ´ҵĸҲүүˣһܵܺȥ˰ͷӥڲ֪ôҵҵĵ绰룬ⲻҴһ绰˵Ѿ˷ɻϾ͹ˡȵѾںĿⷿϵƵǶ˷ˡⲻһȥ
ҵ°͵ϰȥӭһˣһС鰲һ£Ȼĵӵʱţǹˡǽϸǽӷ硣
žɽͷˡˣһȥϾ͹ҵ԰õɺɺ˵һ󣬾ͻСȥˡ
ҵ·ϾͲµˣĪ΢ŮһȥģȻ󣬿Ī΢ŮڱĿԡ
ǻȥˡҵվЩ˼ŮҽпҪٵȥ
ðɡĪ΢СȹȥˣҪ֪ЩʲôˡŮطˡ
ҵŻص˴ҵ꣬ǳȥתתˣ㿴ڲӰҵɺɺҪ󣬡ȥСһֺˣܽİҵŰõһҲȥ飬ʹŮƵĹ˹ȥ
캫ϻŪʲôˡõҵ֣ǰɺɺƵĶҵǰǾùȥˡ
㿴ŰͺˡҵŰõС֣󣬸һЩˡһ·˵ţǰŵɺɺСһ֡
ҵŮĹȥϵرĶࡣ䵽κ񿡵±˵ʱ򣬿ºͶڵֵءκ񿡺ø߲Ӱ
ëõ˰¿˼æкκ񿡺øͻȥˣǿˡԭκ񿡺øõƿǵͻµĻ˵ھҪԿ࣬ʳƷǮС˾ͻ
ôʲôʳƷһҪʲôĸˣҪŪĲʰҵȸ档ںܶСʳƷԵġ
ţëĺˣһ㶪ġ¼æĻŪҵһĻ򳤱˵ģȴǷˡ
ҵҪߵʱ򣬽һӡʮӣĻǺܲġֱڷģźǳɹʿģһ˫۾Ĺˣǵת¿˽ʱϾһ졣
°ôôȥ͸˰һͺܹеĶµĻŪҵͰõ嶼ȵĶһۣһһ׷ˣ²ʮͷɱСӴ˲ٵİҵиЩջˡ
ʲô鰡¿ɲеġЩջĵ˵ʱЩĿһҵΰ˼һֻھ¶Сӻе㶯ˣСӵģһϰ塣ҵŪºܲ˼ġ
šҵһһʿ۹Ϳһ˼ģʲô˰
ŶȥƷʱʶģһϰ塣¼æǹûġ¼æ͵
ҵһ֪һķһģҪȻͲ᲻ʶԼͰõ˵ģĴһķ;Ƶ꣬ҵúʵġ
ô˵ĶŪĶҪˡзֵÿŵǹ׷ģǵҲûšǹ鰡
Ҫ˵˵ˡ߷ߵĵﻹеСģԼʮһˣһʮģӻЩС˧ҲǲġҪǴëԵĻԼǿԿһµġ
ⲻǺ˵˵½㻹֪ҵ˼Ŀµҵһοʱ;ˣһҪȢΪ޵ġ
ëҪ˵ˡ¼æ
ҵʱһĶ±ףõڿӣ֪һһŪͷˣҪȻôܿһϷ
ëӰǸҵعɵ³ãʳζһһЩĶҵû뵽³
ҵһе̰ˣܲ³һˡʲôļһһ֪ºԼϵ󣬲ž׷¡ʲôһĿȻ
ʳζǰɣҵŸļһ˼ԼͷˣⲻǴŵéõ绰˲һĵϸСѧʱʼ𣬰͸Ծִһ绰ˣ黹Ǿֵĺá
һӾסˣСӿСһЩǮıôҪǰԼһ׵ĻԼʲôС˵󻰰ɡǺ;ֵľֳǾֳҲͰԼϸҪ͸ĻֳͲҪȥˡ
ҵĵϸʲô׷²мĵͬʱﰵĵСڲǮôֻҪŮˣôռ˵ġŮ˻ĵġ
ߣû˰ҵбۿһ֪㲻ĵģȰŪһ׳󣬿㻳ŵʲô˼ھôʰ㣡


778 һһ
ʱõ˵绰Ծ˵ˣϾͻнġѾѩȥˣʲôʳζ治Զѩɳܵġ
ţǾ͵ѩĵ绰ˡҵӵ˵ʱҵѾЩˡ˵⵱һˡ
аĽп࣬Լ׷ºͨҵϹϵô˵ҲҵմġֻҪСӴָ©һ㣬Լ󸻴ˡʱ˭˼ŮݰСҲ̫˰ɣԼʲôҲûбֳԼĵϸˡ
³Ҳ̫ˡ׷׵˵һµˣԺʱ㡣
ô˰ҵõҲˣ¶һǶˣһĻƤĻԺ󻹲֪ҪԼŪ鷳ˣ㻹Ҳ˵ˡ
Ҫʱ򣬾ͿһŮˡõǲһĵϸʲôѩʱ˽һͶ԰õ
ţ˵˵һˡҵӶѩҾ֪һǲǺˣôǺˡ
һﵱȻǺˣⲻմûаꡣѩһ֮ǰΪթƭ˼ŮӵǮƱץȥģꡣһƭƭɫļһڸĸ¿һСķ꣬һֱôⲻŰѷתȥ
ԽɫԽףҪǻ֪һӽĿĻʮǰ׻ˡ
ԭҵһЦµһΪʲôҪ˰ɡҵͷˣӻǲС
ǲǲϹذ߳ŭĶѩҪȥͶ㡣
㾡ȥͶߺˡѩ벻ĵҸ㰡Ҫ˵Сֻǲһϣǹ㣬ҲûȨġھȥҰɣ׳գ
һӾסˣɲΪѩŻԼҲǰСӲŶʮͷŪһƬҵͨ
ţɡҵ鲻꣬һ᲻֪ʲô˲ǵġȻĺˣһúֶ⵰ġ
ǻˣҵŶѩѩ⻹һˣлл㰡
лʲôˣ´ŪЩӸҾˡѩ˵žʹҴҵˡ
ԺҪȡѵˡҵ¶仰󣬾Ͷ԰õʱ䲻Ϊˡ˵ɺɺͰõﳤȥ
裬⻹ЩµĶµҪǱСƭ˾Ͳˡ
һƬ飬ұƭ𣿾ûдë֣ҲᱻƭġͷȥʰӣȴǺ֪ܲҪǳ飬Ǽֲ˼ͻᱻǸСˣʱһ˲ˡ
κ񿡺øŵƿˡ˵ĵƿģͻʱͰӰںϣǰҲܷġǴ͵ˣ⻹Ǻܲġ
ղԣκҲû⣬ø˰˵Ǯ¡ڵǮʱͺˡ
裬ڵͶˡκ񿡶µһˣϻҪڻȥϢһˡ
ͻȥˡºͶҲû⣬κ񿡺øˡ˻æĹһκҲҪˡҪȵŵʱšκԼˡ
κ񿡺ø˱Ӧ÷ͷȥģȴŵƿһϴԡġǮˣϴͷͲȥˣϾСЩ͵ϴԡİȻǶ໨ЩǮˣС˳ƯҲܺðѾһˡ
˽Ȼȥϴˡ˻ûмļԶͿˡ˳Ӻ󣬾Զ˵˶ǺϤȥµʱ˶ǺϤˡ
ϴ裬ֵôȥԸҵǸѩ˵ģҵܱĻֻΪҵСе̨ˡһκ񿡵±˵ꡣеѣô
ΪܶŹթȥģڸճһ£췹ԣ˵Ҫزپҵ˶ЩԸ⡣ôҲȽȥð
Ƿĺˣβȥթʲôġ˴ǹȥʲôģǵеˡڷúҲҪ⳥ʲôģǵǸǾˣⵥʲôĶҪǲٸһǮġ
ܺһƵǴӦˣϰǺϢˡ
УǣǰԺ⣬Ϻúõֺһ¡˵ĵ¼һҪˡ
С鰡Ƶھȥ·ˣⲻҪ׼ôҲҪһ²񰡡
Ӱȥˣκ񿡺ø˷ܵĶһۣǼæĸҲȥˡҴҵĴ·ֻ͵͵İѸղ˸
Ƿˡڳϴԡĺ˲Լͬ˵һ䣬ʱСȤӵˡ
㻹Ͽҵ绰ˣڵ绰ﲻҪʲô飬ֻ˵Ҫʲôطǹȥ潲ˣڵһʱõĽˡҵСӳֺܴ󷽵ġø߼еĶκ񿡵κʱѾֻˡ
ҵص˴ҵʱžɽûд˹ֱѾĵ˰õɺɺڰӵǲżʱҵֻˡһȻκ񿡴ġ
κڵ绰˵Ҫҵʲôطҵһüͷκҵˡ˵绰ûӣκ񿡺ø˾͵ҵǰ
Ǹɡҵ˰칫ʲô˵ˡ
κ񿡺ø˱ƵŰ˳˵Ƭҵ
һﻹﻹûڳʰԼȴȲ˳ҵҪЦˣξͶлˡҵ˵Ӹҡ
ллˡκ񿡺øһ˽סһ飬ǽһ˰Լ˵ǲһʱ䣬Ūһˡ˿ҵûк˵Ȥˣ͸ǳ˷ꡣ
ˣٻȥҪúõķһˡøߵЦĵҲǰԼλˣǾԼҪںҵʱˣҲǲܱȵġʲôǼٵģŪǮġСʳƷĹɷݣҵƿŵ£һСʳƷģʱҪȥһҽҪгϢĶˡ
ǰ߰ɡκ񿡵ĵǻȥϿͻȥҸ˵ˣĶȥϴԡҿǲġκ񿡶øߵ˳ˡ
ˣֻҪһˣͰͷ׼ǣҪǵһһҵϺ˹˵ƬѾϺ飬ҲϺ齲ˡһһҪͷղλõġ


779 ΪʲôҪ
³ĺˡϺЦͷεģΪÿ˳ԷЩǻտԺһͷǵӣǵıóѵġ
ҵҪϺ鵽һ¥Ĵ뿴ЩͷͿžɽ˽ˡëҸһ°ҵӦýүүˡֵˡŽܿˡҵĶҵžɽһͷһѪܵűƽϢ
ͷһнʮˣһ˫ǵۿҵĿֵӡҵҲûȥүүʲôģֻǵĵͷžɽ˵ͷһֱûк͹ϵͻȻˣһ⡣
ߵǸʲôŽܿ˵ļһ۾ͷǺɫģǰɫֲڵƤͦӥӣ˵һϵĹѪѾûжˡ
ҵһɻĿŽܿˣžɽæȢһˣĶҲȢһŮˡŽܿ˾ûжǻˡ
ţλɡҵĺòĵдˣȫǿžɽϡ
ǸŽܿ˿ǺӢģȻЩԲŮ۾ˡЩԲŮЩֲë״ִƤӥݵ۾ôôӢ˵ġŽܿҲ֪һ㣬ڸҵ¥ʱ򣬶ЩŮ¶Ϊ˵Цݡ
˰ʱҵͷˣô˵ҲǳˡţɽôС˲ġ
žɽһƲ죬壬ҪԺпյʱ˵ˡžɽĵҺ㻹ûô찡žɽǴûмһֻ壬ΪһһƬžɽҲһƬȥϰģ˾ϰֺһʱĺաëھͷԸϲˡ
Ǽ˰ҵкɺɺ˵žɽɺɺǺĺͷһүүǶŽܿôҲ֡
ǼˡžɽЦҽűƽ˾ͱȥҿˡƴĲҪȥġ
õüһ壬Žܿ˵ļһ۹Ҳʵ̫ɵ˰ɡҵҲע⵽ˣɵջˡ
ëСǰɣͷҵ΢Цְ˵ˣҵǲС
ţаɡҵһ䣬ͷҲʵ̫˰ɣڰͷӥˣǶˡ橿ǺүүˣôһﶼûаЦдӦˣ֮ûһԼ˵ҵ˵žʾСݺϲˣʲô˾СݺŰˡ
λŮǣŽܿڿˣɫԵĿŰõ壬¶Ϊ˵Цݡ
һëǮĹϵΪʲôʣõüһмĶһʵʵĳصķҪҲڣõ忴ˣҵһҲǲðԼ̬Ҳˡ
Žܿ˱õŪһ㶣û뵽ܱǳ⡣֮ǰŽܿ˿˹εģЩϲ˵ˣ쳯ŮϲӢİͷӥˣôŮⰡ
ҵҲڣôΪһʱ˷ˡõˣҪƽˣѾ㲻쳯ˣͲҪǵı׼ˡЩʲôĻƵ鶼пܵġ
žɽһҵҪŽܿ˸ŪˣҲǰŮ˶ϲҲҪʲô˰õҵ˵ĹϵֻҪ۾ûϹܿĳˡŽܿ㻹鿴Űõ壬ʲô˼
ܿʵĴšͷɫһŽܿ˵ҪǱСӰ˵ģԼɾûмˣԼָҵԼء֮ǰͷаյġǿСӸûаԼһ£оЩˡë㲻Ҫڰͷӥ˶ӵġ
ɲǰͷӥҵĵҪӲĵĻᱻı׵ġ
㻹ˣŽܿ˳һͺ¿Ӳˣѵûо𣿡
죡ͷֱ£үүŽܿ˲ŻˡͷҪʱ򣬰ԼƲǾˡ
Žܿ˲˵ˣͷſҵǣžɽʱҲĺڣԼȥʲô塣һʲôİҪ⼸ʮ˶ûѶˣôͻȻˣˣƴɻһͼСӴʹëйϵԼղôû뵽
ţҿһʲôɡҵСݺ˰˸󣬵Ķͷʲô黹˵ܲܰæġ
ͷԥһµһͽⲻʦί㣬ҪʲôܰһԤĶ̸̡
ҵһЦʲôǲܵģпô͵ķҾͲƽˣԺͲҪǰʲô̵ˡ
ҲǲİͷæֻӦǽˣЩ˲Ÿżҷ㣬ҪȻڰͷӥĹ˾ܿͻܵǴѹġǵĴѹ£ҵĹ˾Ǽֲ˶õġ
һкʲôϵҵĵ㶼һˣعðҪΪ˾鷳ģ
ͷһƬɬⲻǹ˾鰡ĻֻЩʦܰﵽҵġëô˵Ҳһˣ㲻ܿŲ汲һѰɣ
٣ҵЦеʵ
ҽʮˡͷɻʵʲôϵ
㶼ʮ廹ĿӦллˡôҪ갡ҵҡҡͷûдģôˣҪԼĶά
ͷһҧ֮壬˹̸ʥˮڶʮǰͿʼʹˡҪȻˡʥˮļֵƵģʦʥˮˣҪʥˮͨͽǲܵõģֻΪ޴׵˲ܻãⲻǾҺ顣ҲİҪǮʲô㿪ۡ
ҵ֪ЩԼһ׶Ū˲ٵĺöһΪԼǼҪǮˡͰͷԼ̸ˡ
ʥˮʲôȻӳҵ֪һǹŪҩˮ֪ЩôЩͽġ
˵һҩˮͷɱͦߵģ˹ЧǺԵġ
ЩûͷԡҵӵЩ˵ҩˮҲ޿κΣڿѧĲˣҪһжϿĻֻǳ¶󡣡˵鰡ûпܵģﳢҷķ˰ɣһͲˡõߡ
ҵվʱžɽϰֽ֮ˣǳԶٷͻؼȥɣ컹ҪæġвٵװҪ
ɽȰȰëҪڵòʥˮĻ˥ߵģҪ˰ͻûġͷæžɽֵ
ëҽǺܺõ͸ˡžɽһ⣬ҩˣǸŪʲôҩˮҲѲɣ
ҵһ£ʵ黹Ѳͽɻ˲ٹ鼮вٵԭϣҪŪʲôʥˮ׾ٵġҲǰ첻ģΪʲôҪ


780 һν
ҿԸǮвٵĲҵͷҵ˵ܰе㽫ŽɵģʵҲûʲôȥ˰ͷӥͷˣë˵ɣҪǮ
ȷҪǰǮ飿ҵЦЦĿͷ֪ͷеʱԼǰҲֻһԼҪǮһ仰鰡ͷȻǮԼ
ҵ飬ͷҲ֪Լ²׵ˡΪһʲôȻҵۡǾ˵СŪǮķȥˣһļҵǮһǲȱġ
ëˡžɽЩĻĵ֮ǰΪͷǳĻġû뵽ҪҵġҪû飬ҲġԼϰʱ֪ͨͷҲϵʽλȻֻǵһ£Ҳû˵ʲôˡͰˣҲһˡ
ҵ°ͣﻹǺܲԸġŽܿﻹ͵͵ȥõ壬ŪµĻšϰֲҲӰĶǮ򵽵İ˵ˣҺġ
ҵ˵ƤİõչһЦһЦҪŽܿ˵ĻǶˡǻȥˣʱ䲻ˣ㻹ġõҲﵢʱˡȥҪӾ磬ʱ䶼Ҫˡ
žɽһаô˵ͷ壬ҲԼĳë㿴ва㲻ϲʯͷղ˵ˣЩռ˲ٵʯ㿴ܲϲʯ
ҵһվסˣղվҪͰõˡаֻҪϲִʵʯͷа
ͺܺðˣͷʱʹ˵绰˰ռʯͷһƬ˹
ҵڿЩƬͷѡʮĴʯͷЩʯͷţˣʮʯͷʲôʱŪҾʲôʱҪĶҵ˵ͺžɽһкŰõ廹ɺɺˡ
Žܿ˻ǶŰõıӰŪİõ弸ֽѵСˡŽܿθүүͷ쳯½Ǳ޵˼ġΪ飬רѧ쳯ȻôҲܶԸŽˡ
Žܿ˲ʲôʥˮģΪүүͷ˰ʮˣ廹ĺãǺʥˮһϵûеġʥˮʲôģֻЩ̵ʦƭǮⰡͷþ޿ȥЩνʥˮŽܿҲǺۣûзȥֹΪ˾εͷУЩһ߶ϵġƽʱܸһþ㲻ˡ
ɽλҪлˡͷžɽëҪʯͷھ˰͹ܵˣʱҪ뾰ɽϵһ´ë
аžɽĵǳԷˣԹһ顣
ͷ֪žɽˣΪʥˮװʲô֪ӡžɽ
ҵŰõ廹ɺɺصСϣɺɺȥС¹÷÷ȥˡû뵽ЩȻһ֣ǰͷˣҲ룬ƾҪЮͷŪԤ
ʥˮʲôõЩʵ
һҩˮҵһһߵ˻кôģ念һ˾Ͳͣãÿ궼ҪһƿģҪȻĻɾͲˡ
ǲܱЩõԾĵЩʲôֶҲðЩͲ
ҹЩ֪ģʲôϵҵ˲˵Ǳ̵νˣ˵ЩҲġ
õҡҡͷҵһͷʱ𻨻ˡǴҽԺ߻ġԻľһЩҵǳ󣬾ʹҴҵĻطȥˡ
ϵʱѾԹ緹ϵ˶ڽ䱸šЩûʲô
Ǿ͹ɽСˡҵ˿ǱħСǵô׵
׵˳ȥڻϱըˡаûзӴħֵġĪ΢ЩʧĵҪõ԰
ûõġҵ°͵ҪħֵĻһҪȥŪЩرĶ
ţпˮЩһЩͽûܴСǵĻ֣лǺܰȫġЩͽĻҲǸ鰡
ҽõ˹ˣΪҪ򿪿ռͨ鵢̩̹ʱˡҪܴǲЩͽħ֣ڳȥһЩ˺һս̻ʿǰЩ̵
ЩһĶˣȥԾȻ˵ȥǼٹ顣ЩܲȥͲȥˡ
ѡһЩȥˡ̻ʶһͷȻˣΪǲҪȥսġ
һҪȥʱһҪģһ仰ʱ˾ǽ̻͹͵İǴϵˣҲġֻҪѽӹȥˣǾԼĹˡһᱻ̻ɳԴġ
̻ҲΪԼ⣬ôȥѡ˺ͽսͲԼȥָˡҲñָɵˡ
ҲǺ˷ܰγȥôҲҪƽʱԼԸļһȥԼгǾǸܷŹģһҪǴͷ
ʮһҵȥˣЩ˶ǺʹԸġڰǸŪ붼ô˷ܡ
ҵھͻȥ취ʱ򣬿вٵз˳һֱɵ˹ǵϿվͣˡһһɵߣӴһǸͷ
ʲôǲͶˣҵڶſУŴ
ǵġСĵǲ˵ҪǾھһһľ
ҵЦһҿǴЩʱĶԲ԰ǻЩҪʲôһôҲҪһµġһʮˣҿһҪȥˡ
һɫͷˣҲǹģֻһģǴġоǸھʱ򵱷ġûʲôġ
ðɣûʲôˡҵӵˣǺ黹ûŪð
ղűŵľĲɵΪԼҵʱҵʻ˳ڵĴһ䣬ûУΪռͨ飬̩̹Ҫܹ˵仰֪ˡѻջȥѾǲܵˡ
ԭҵЦʵֻҪ˵ô£һǵԮٶֵģЩȻˣҲܷǻȥǣ
ǰǰæӦҵҪЩ˻ȥءͻȥ׼˹
Щʱ䣬ôӦ˰Ī΢ˣЩԻҵЩ˿ɲǺöԸİ
Ҿ뿴羿ʲôֶΡҵһüͷҪսپĻ㵱ЩļһºͲ鷳𣿲Щ˻ۼһ𣬻½ϣп鷳һν


781 ۾
ǹȥĪ΢˷ܵĵ䱸ˡ
ðСһˡҵĵĪ΢ŮڶԪӤڵΪˣȥʰЩǺ׵顣
ţٰʮФϡ²ĵʮˡ˵Ī΢ŮʮФͷɳȥˡ
ڹĹ㳡վţŹǼǱһƬˣЩҲܡĪ΢ʮǧĵŮӽʱ򣬿Щǰһ
һŴЩʿһơƣӴĻϿŽҪЩһܲ⣬ɱɱӦȥġ
Ī΢ڶϰԵİԼϢЩֻǰǧĵŮӣվڷɽϷɹģغдɽͲСĽˡ
Ī΢ǾðѽϵӣϵķɽҲǷġ˭һŮǰ˼
Щ֪Щͽһǲǵģˮͷ󡣶񿴿ܲԳЩŮӵʵԳЩŮӵֶΣԼûӦİ취
ն̣ͷһˡЦеĿһݸߵնƽʱʹԡϲſõһСŮûе֣ͱն̸ŪȥˡѴļûг·ƽʱ͸Ҫˡû뵽Լһ˵Ļᣬնֻ̣ҪӮһĻͿԻصнףˣԥʲôѵΥ̻ʵɣ
նһҧվˣû뵽һ죬Ϊڻȥ̽˵ʵ̴նƵûзˣֻгħȣԼǰһħ˵ˡ
ǸŮ޺ͱ˴򶷵ľҲǺܶ࣬һѻܸŪˣһԼҲҪѷðⲻҪҪᰤ򰡡һ֮£һʹз˳˿״Ľˡ
ҵƸǵġһƤ׵ӣĽյĸ˵Ŀ⡣һȵСӵģŮޣЩģžͷųһ߲ͷϡ߲µסŮ޵ĽڴĽɫʱĻԼҵηԼƵˡһ飬ֻһգ֮ˡ
ˣȻ֪Щͽһܶģû뵽һСŮӣԵһۼ
նһڿˮڲôȥˣôܿŮӵĹˡ۾ֱֱĶСϵŵĳΪŸŮһҪˡ
֪СŮֻһָһɫɵĹ⻪˳˵ģ״ĽɫĶʱҪӦѾˡֻƾŻӲˡΪողħܣҪڻħûʱˡֻƴħӺǰħܣܿһ
֪ħܱɫĹâʱ򣬷ͬвֽһ͵һ󣬾类ÿֽһ롣ǽɫĹâͺ谭Ļ˴ն̵Ĳӣʱ򱻲ÿħܲɢˡ
ǵ⻪ɻŮ޵ʧԺ󣬴ն̵ԴŴӲϵڲӵĶϿڴ˺øߵѪͷʬźȻ˵ϣͷ­ѾĹ˺Զ
򰡡Ů޻󣬻塣Ƿ˷û
ЩĶˣû뵽ǵΪǿǰĴն̣һ涼ûм˿Դ˭ҲĲսˡ
۷ֱĿŵϵͷʬ壬ôնȥġǲһһ涼ûмͱ˼ɱһ׵ôҲҪЩʿ鷳ɣҪһ
ͷǳȤˣٱΪġЩڴĵ֮£һûһܳŹһغϵġͱʮФøַˡ
ʣˣֻĸˡЩڵϵʬ壬һķࡣʱĿǴﵽˣôҲҪʿһ˺ҪȻĻԼȥҲýİ
ʹ÷ƽİǰܲܲҪʹֻƾħղмʿѾˣʣħģѾɫ԰ȴˡ
аˮ˳ҴӦˣܲܵסҵķˣǲϰ
ңңֻһġæ˵æ˵˺档ЦŲðء
˵ˣʣָһģɡֻˣҲûʲôƴˡһ׷վ˳ǺСĵǰߵʱ򣬷һħǰ
ˮҲһվˣ׼ħʱһӾͷһ׷ħϡɫĿˮ׿һħķ顣׷İ׷һӾͳ˺ڻҷ׷Ļվﶯˡ
ˮҲûоŹһ˼ָһһӨˮη˳ȥ˰׷ϣ˲Ѱ׷һ
ˮǲмĺһȥˣΪʱ򱡺͸ղǸˮϵħһŮޣ֪ȥǻһ涼ֲġ
˹ȥһǫõӣϺʲôֱ𰡣Ҫǹ̶ˡ
ڱϿֵģ֪Ҫ̳ζ˹һ׳ļһħʦ廹Ǻټġһﻹû߳ȰѻָˣֻͻӳȷһϵնǷӡڷϵһħҪʲôģ൱˲ˡ
Цһǰͳһɫķܣնɫķܺ󣬾ʧӰˡ˹ڻӶҪֹʱдܳһͷϣǱȫˣһ磬ͰѺ˹ˤ˵ĴһɽƬɢһء
·һˣһҪȥġߴһĻú·ǰڣǱģʲô㻹ҪȥİⲻڳЦԼǻزȥ
·ǰߵʱҲûŪʲôˣԼҲǸı䲻˵ˡˬһˡɵļһܻĻȥԼǼŮɶҪһռˣǸɯףǿѪͳŮòײűԼŪֵġȻ֮ǰת˼֡
£һزȥҲһ·ʱѾǶһħ׼ˡħĪ΢ħ͸ǸɵļһԼһȥˡ
Ī΢һģˣ˼Ѿûˣֻصȥڿ·Ѿ׼˺Ժ󣬾̧֡
֪·ͻȻתȥһħնſŵĴ˳ȥʱĪ΢Ѿ˳һɫ·һغ̿
Ī΢Ǳľ˴ˣһ￴·Ĺնʱ򣬾֪˿ϧûзӦʱˣֻб۾ˡ


782 ôһ
֪ʱһ죬һѺ·ĸˡǵնûоȥˣ΢һ£ڴļϷ˹ȥһ¾ͰѴұ۸۵ĴһСǻûǸԼ粿ֹѪȻħˡ
Źͷֻڳ鴤첲ббķɻعʥɽϵȥˡĪ΢ƲƲ죬˻ȥˡ
ص˹ʱ򣬼æȥҽ̻ʣֻн̻ʲĸ첲µĽӵȥ
ҲΪʩչħӻֱ̻ۡǺԥľܾ˴󣬡һҪž׼ԸЩͽҪ֪ӻֱۣҲʩչһ伶ħˣڼ֮ڲܻظ״̬
첻̩̹˹Ͱ͵ĵ˼ˣҪ̻Լֵİ
ھί£ҲȥＯʰɡѡ̼һȥˡ̻ʵĵˣֻкԼĸ첲ˡ
Ī΢ǻصϺһŽɻĴָЩ̼ļһﴢָﻹвٺöġһЩҰһЩƷʲôģʮФЩĪ΢ˡ
ǻҪȰĪ΢һҵʱʵ涼ЩƷнˡЩΪҪʲôģУЩһҪġ
ţǵϾ͹ȥ׼ЩСǸҿҵӵ
ڳͻصߣõڴɺɺ緹ͷѾԹ緹ˡ
ڲ𴲡ˡɺɺҵĪ΢Ůʱ
صİɣúõİҵдˣ˵ûҵҵһ仰ɺɺˡ
õ橳Էȥɽһˡҵ˵žʹĪ΢ŮȥرˡҪɻĶŽرȥ
ߵſھͽӵ½ͷĵ绰ˣ˵žɽ˹ˡѾ˶ˡǵȻȥɣȰͷˡ
ҵʶ֪žɽһǴͷġȻһ˾͵˿ˡҵˡ
ͷһСͱˮɽɫסˣ˵ҵԼС˶ĽĲˡûͿСɽиͤоվڡŽܿ˺ͷŪôһ£ֻ֪һ飬ǾҵСһͨˡ
ŽܿʵʵˣڷɫԵҿˡղһʱҲǱĪ΢ͱˮɵķԡɫԵĿϸʱСɽϣվսʿвǹϴ̵ʱʵʵİ۹˻
ëݵòžɽºҵͲҪʲô֭ˡΪʱĪ΢ŮŹ֭ˡŮžɽĻ󣬾ʹųɺɺ¥ȥˡǰõ˵һȥݲˡ
ëѾҪʯͷŪˡͷҵѾ˻ˣϾͻԶġ
ǰëҹԶġžɽҵ㿴ʲôҩˮóˡ
ðǵһ£һطȥáҵ˿ͲİõõһȥɣϰȲˡ
ҵžͺͰõһ¥ȥˣڲҩˮɻǸеĶвٵҩˮƿӡЩʿǿûпЩҩˮһ͵ûʲôôĶĪ΢ˡ
ѼʮƿҩˮóҵͷҪĶðõЩҩˮһ£Լ¥ˡ
˴еʱžɽͷںȲ裬ǸŽܿڶҵ¥ˣæؾصˡ
㿴ǲⶫҵеˮƿӷͷǰĲ輸ϣʥˮǹģ
ⶫڽҿƿҩˮζͷĵҩˮŨȺùҪߵĶˡ
ţƿˡȵʯͷʱܴƿҩˮˡҵ󵭵ĵ˵֮Ī΢Ů¥ϳ
ʲôʯͷǲִʵʯͷĪ΢ҵǰʵɺˮһеĿҵЩʯͷҺģǲҲһܿ졣
ǰȻʯͷ͹ˡҵŮһɫעһ㣬Ҫ˵©ˡ
ëҶܲడͷһмҵģɽ˵ŪĲҶ֪ܹܲӦһ㰡ڰͷӥҲܿһ¥
ǻ˰ɡҵЩĲɵĵЩ֪ʲô谡ǾȵĻԼˡ
ͷҵһ仰µֱۣʱŽܿ˵ĵ绰үүǳӵǱߵͷˡŽܿڽ˵绰
ǳȥĪ΢ŮһǱһɳԵġһܳȥɺɺҲųȥˡõʱ¥°ҵС־ˡ
ϰȲɣȥҵͰõͳˣŽܿҲȥӻˡʵʵĸҵ۾ŵ棬Ĵҿ
½ϵͷ󣬾ͿһװӻͣͷԺվһߵҵ
ţڴ򿪳ӺЩתĺúõľͷӣЩʯͷˣڿǲˣϳ°ЩӸŪҵԸ˵
վһߵŽܿ˿ЩԻˣҪ»ĻҪвӰЩţһСʯͷɲ˾̧ġΪʱϳº˳ӡŽܿ룬Ǽװ䳵˾ҲԻ󲻽⣬ѻжôϵе
ϳº˳Ӻһ˱һӾͰˣŽܿ˺˾Ŀɿڴһľɵж֪ġ
ӷŵҵǰļҲ˹ʲô˿ðƿ׺ľ嶤ɵӡֱӾץסһľҲôľͱɸϿˡˣˮĪ΢ҲְæˣûһӸŮˡ¶úĶڲ㺣Ϳ߲ʵʯͷˡ
ţܲĪ΢˵ĵЩ̿ԭˡҵͰõҲǸ˵ֱͷԴôҲӶġ
Žܿ˺˾ĿǰһУŽܿ˸Ǻ󱳶亹ɫԿõˡȻŮҲǻṦģҪһȭĻһҽԺˣСЩվڵʿҪ˵һȭŪҲʲôġ
ʱϳºѾѳϵӶ˾һȵĿˡЩʯͷŪĵȥ
ҵŰõǻصСϣžɽҵ˾ʵëЩʯͷҪİ
ţǵġҵͷͷƿҩˮˣҪǻҵʯͷĻһܸŪЩҩˮġ
ͷ֪ҵڸˣͼæĴŽܿ˸ˡ֪ҵͨˣҲк˼ˡ
ȥԷˡžɽҲǸͷһˣõҵϺ黹˵绰˵ץסĶļһѾһｻɳˡڹȥôһ顣


783 
ҵκ񿡹㱨飬ȥ˭ĵӡҵһŰõ廹Ī΢ˮɾȥˡɺɺȴǲߣС¹ںɽˣ
һ˴ҵ꣬ϺͰҵ㱨һ¡ԭҵԺֱŵˣһŹѾҵ꣬ͱСݺϳˡ
һһΰһһΰ˽󿴵ŵ˻Ǳֻõ˰Сʱŵȵһſӡ
һﵱȻǲܸʡǮˣ˾ҪǧԪĲ˺;ƺȥ˶ЩˣϵĲ˶ҪԹˣĿģĴ˿ûעǣҲûͷʲôģΰɾóһСϴӣֻһֻ¼Ҷӻһ֭ˣ˵ˡ
£͸ǧԪԵõĶСƶҵõģֻܺһٶһƿġǵزǾƲŽһ㰡ΰæһΰһµĵ
ϻˣĴ㲻ˣһٷǧˣ㻹ôΰÿӰڲ֭һ£ˣԺԱˡ
ҰһΰɾͳڱԹ
Ȼ㰡ղץġΰɲмĵ㻹㣡⻹Ҫֻ׼¼֪ġ
Աһ¡һΰֺԱ
Сݺˣʲô鰡СݺЦţΰɺһΰпЩԾСŮôЦĺܹ찡ôˣ
ҲǼˣô밡һΰÿӼһֻú룬ǿôɣ
ô죿СݺһΰЦô֪ǵİ
Ƿ̬ȾͲǴ̬ˡһΰΰɶеʲôطԾˡѾˣֻӲͷƤȹ滮õľȥˡĵİ㺰ǲŪӰ쵽ǷǼҷҲġҲҪ⳥ʲôģǸ˵ǸˣڲǮʲôģǲٸһǮġ˵Բˡ
˿Сݺ죬ϣ˵Բ֣ǵˡȥҪ˽ġ
ĺСݺЦѾˣȾǾ֪˭˵Բˡ
ʲôǱˣһΰΰɶվ
Ĳ˵ġСݺЦһֻǴģҪΪǲ֪ĸͷǡ
һֻͷǣһˣճûжðҪΪٽȥĻǻÿ
̤ʱǾ֪ʲôˡСݺĵʲôǵȾ˸˵ˡ
һΰΰ˴ϣԴҲ벻ԼôһĴžͱ֪ġ
ܿľˣ˴ˣҲƵҲһݡߵʱ򣬻ǰѲǮˣҪȻĻ͸ˡ
Ǿ͹ȥˡҵ°͵ҪӶԸǸһ̫ˡ
ҵһӣӡߴߴĪ΢Ůõҵ硣һСһͷɳҵŵһ׼͸ѩġ
ѩҵǴ˰칫־Ͱҵһ˹ȥлл㰡ŰӸҴ˵ŰӷŽİ칫
ѩ㣬ȥǷֵһǽ˱ûаҵʵ
ˣһͽˡѩһƲ޵СѾȥˣϾܵˡ
һܵõôĴĪ΢ʱʵ
ǲôġѩЦһЦǷ졣
Ҳ̫˰ɡɾȵĵôҲҪŪǰ
㵱ʲôطˮɼæ˱һ£Ūˣﲻ磬Ĳ˸Ūˡ
ѩ˱һۣСŮô˵оǷԺҪСˣЩʱ˵ġλǵһһǸ
һһ︶۵ġҵӣǳʱѩ绰ңӭ
ѩʱҵЩصı죬ҪʰС컹Ǻ׵鰡а㲻ҪŪ˰
ġҵЦЦѩǾˡѩһ˸͵˰칫ҵſڣͿ߽ɳĴ߹ˡ
Ǳߵİ칫ȥѩϾ͹ȥ
ҵһ磬һļϣа㻹аȻŪȥҵķﵷңϼ죬ˡ
С࣬ûлȥ㱨֪鲻ˡһ˿Ľ˱ץˣҧȻ֪ϣã
֪ϣոյʳζˡһ죬ﷴƽԼҲʲô˵ģ౻췣ˡ
֪ոžɳͿҵСӺһܵӡ֪Լпͷˣҵһ£ŷӦ˹ҵĵʱҵѾĸˮŮԶˡ
ˣˣȥѡһһѡͻ㻰ġʱѩҵ͵ɳĴˡ
ѩʱҪȥǸСӻҵЦһ£ȻСܳˡѩһ֪ҵղһƣѾǶˡ
İɡѩҵһۣԺпհˮҶҵЦźѩˡ
һѶʵİ칫ңû͸еһĽлҪȥ䡣æԿŵľ
ô黹ܰǾˣҪɾʹ˰컹Ϊ滨ˡ
ǱﲻסˡС԰ףͷ亹৵ľˣҲܾôˣͷܳȥ䣬ǻûһͰѾס˸첲ô㻹ܰҲʲôģ
䰡Ҫ޳ˣʱ͸оڱӿһڳѾջǰҪƲסˡſҰ˵ž˵һϵĳƨϴ˳һζ칫ҡ
ҿǸᾯſĸ첲һһӣܳ˰칫ҡȥ䣬ȵһͷ˰칫ҵķź󣬻Ǻĸָڡ
ȴǲˣֻǼǰŲ֪ԼҪǷſ˴ܵĻûظȥġ£ҽûʲôôͻȻľͻ˶أ
뵽ʱҲвסˣһջǹ˳еɣʶذԼһŵĳˡǳζѾɳԺŪĳ


784 ü
ؼȥɳѩСӶ콻һһ칫ҵķš
Цߣһ·֭ˮˣ컹ҪȥϰʲôģĶɾˡ
һ·ܻ˷ǴӱŽȥģһ·űӱòڷ¥һסġصͽѵĹһϴ󣬻˸ɾ·ŷԼĶһ㶼ˣܺ
£ôһ°૵ĵԻⲻ񰡡ɳﻹûᣬԼȥɣ̬Ⱥһ㣬ܲȡˡ
֪ոշԸˣһ·ϴɨһ£߳ûжԶڴϾ͸еֳˡ֪תһǰʮ·߾һæıܹȥյſھͷ˳©
Ͷҵ֣ҪˣҲһһԪӲңʮԪĺͱ˻һһԪӲңѾ籡ˡ£һĿ⣬޺޵Ͷҽ˲Ҫȥϴһ°
ʮӺϿʪܵĳˣһĻص˼Уûл·ˡŪæ䣬Ǹˡ
֪ҪȥҽԺˣȶˡȥҽԺĻҲܱ֤·ϲͰϣһһ绰ҽȽϺá
ҵͰõǳɳĪ΢Ů·ǰ·һ·Ͼ͹˹ȥκ񿡵±˵ſڵʱ򡣾Ϳ񱼹ȥӰһˡֻĵ
βһǲеġҵӵ˵žͽ±˵ꡣκ񿡺øڣͻºͶȥˡ
κ񿡺ø߿ҵŮˣ϶Ц˻֪ҪСһˡ
ҵŮ뿪ʱĪ΢ﶼһ±ˣɶһһҡ͸ǵģԺ֪ʲôҪĻҪϿ֪ͨǡ
ɵĻҵͰõЦⱡɵʲôĵطһ쵽뺦ҵ
κ񿡺ø˽ӹ˽ңЦľǾջʢˡһģһġһעġ˰ѻ˵ʱҵѾǳ±˵Զˡ
ôοǷˡøЦеĵҵеõĽңѾǱֽ˿ˡϧĻ᲻డ
㻹ôκ񿡲мĶøߵȥʲôطˡ
֪һطø˷ܵĵﶼ椣ҲûǮģ椵ζȥô
аǲھȥˡκһת㿴ʳƷˣСҲҪˣȥš
ø߻еǵģⲻУôҲҪȥʱ򡣡
ļǵĵȵһʱţղæµʱ򣬴ҴҵĳһϷ͹Ŀˡˣʰˡκ񿡴ߴøߣϵİ״ӣϵЩ±ζҴҵȥѽһǮ˿һȥø˵Ǹˡ
һǼĴƵϣøߵĻ˵ǾƵ꿪ġ˽ȥ˵û˿ǡϢУкܶɳʲôģƹŪĺܻ谵˸һзԱ˲ˮһûС㡣ҪеĻǺðš
ǵһνİҡͷЦЦ˵һ£ȥǰżһȥѡһ
ǱϻĿڵţ˵Ȼߣøߺκ˶ͣѻƬţ˵κˣֻҵ֡Ǳ˷ڿøЩ𾪵顣һﱻһȥˣ˵ȥСȥˡ
κ񿡺ø߿˶ǹУֱ˿ˡøһκ񿡣ߣǿߡ
߸ʲô˵椵κЩͷˡ
߰ϿҵҵǸСӣַˡøκ񿡼Ҵҵĳš
ˡκ֣ĶеֻᵽҵʲôģҾһˡ
ߣô˵Ҳǿҽƴĸ߲òáøߵĵһ뵽ڵĴø߻еȻ绰ҵʲôط
ҵһϾ͸ܴ˵绰˵ҪƼһӹȥãҵ׼š
ҵûмҴҵȥ磬绹ɺɺ˳ڴҵƵƷʳŪЩߣѾڴҵˣܵ˵׷ЩȻǱˣڴóģǺʵġЩʳ͵ƤˣЩʳͺܸˣǮֵ
Ϊһֵĳĺ۾һĶߣֻҪһǧԪӣܳԵˡ׵Ұֳֳ߰֡ζҰĽȻͬġ
ҵǰϾһ̲ˣɺɺȥߣǶĲˣûٳԡ
ҵǳ˷ʱѾˣҵɺɺͻؼȥԼ˳ȥţ׼Ķ
Ҫɺɺߵʱֻһôκ񿡵İСԼ㱨飬ѵʲôҪԼ
κڵ绰˵Ҫ鵱ҵֻκ񿡹ˡõ橸ͻȥҿκʲôҪҡ
õŲԸؼҵɺɺˣҵĪ΢Ůκˡκ񿡺ø˼ˡղκѾøߵ֪˸ղ˵Щʲôˡ
øǵһнܿ˵ģһвġôҵŪһҩˮ飬ǸвĻŰҩˮ䷽Ū֡
˴ҵİҵʱκ񿡼æ˵ҵҵԺŶһһΪȻӡκ񿡺ø˻ȵΪҵǽˡ
͸ˡҵְĿңû뵽ǵ治鶼֪ˡ
סҵ׹Ľңκ񿡺øЦǽһǾҵôаǰҵͷǵ飬ͳͳĲǵˡȻеĽǸǸеС
κ񿡺ø˿ҵûȤ˵ʲôˣæĸǳȥˣڳȥʱ۾Ī΢߿
ôҵĶԶڲɣκӰ˷󣬵ĶøߵҾͷˡǰѽҸֺȥǸüġ
øһƲûȥκ񿡵ĻȴǰĵʲôƨҵĹϵĽȴ硣ǺҺ󣬲㷢Ƶġ
ˣǿ߰ɡø߻һ⣬˳ȥˡ˻Ҫ֮ǰɵˡڶˣʱȰ椻𱬵ģһƬȡ


785 ֻܹ
ʲô˰Ī΢κ񿡺ø߳ȥ˺ʵ
ǸʲôŽܿˡҵ°͵ǲ֪ģȥ׼ȫûСҵ˵žʹĪ΢Ůȥˣ˵յܾ׼ҵ绰˵ǶѾ׼ˡ
ĻǼʱҸհѶ׼ˡЦŶԽҵŪĶҵûô⣬ܿǴеõ˲ٵĺôˡΪЩ飬ħڣڱŪоȥˡܲñԴʵϾͶһĶˣǵװսĴϵͳеģרĿصͷ
ҵʮŵս˴У־ͽĪ΢ţǾˣҪûʲôĻܰЩӸ
ҵҴҵĻصСϣ׼Ī΢ŮȥˣѾĵˣǱðѵװϣͲˡ
õҲˣںĲرЩ鶫ڹҵ캫ŪһᣬȥٵĶ㿴¸ǲǽŰ찡
Լˡҵ԰õõѶ׼þˣʲôҪ飬ͷһ绰ͽˡ
ҵ˸Ҫߵʱžɽ˵绰˵ͷҪҵһˡ
ҵ֪һʲôˡղκѾĸˡţϰڴǹˡҪ֪ͷʲôģҵĵĲģھҪһôˡ
Ī΢ȹȥˡҵĪ΢⻹еҪһ£ȹȥЩװˡ鴦ˣѹȥͷɽϵСǵĹĪ΢ŮǴӦ¥ȥˡǻطͷ̣ص׼ȥˡ
ҵûеȶãžɽԸĴͷŽܿСҵѾ֪Žܿ˺Ǹĺϼˡǹ̵һŽܿһ黨ǲݡ
Ǹʯͷķɻһģǹһϲʦڿͷƿʥˮ֮󣬾֪ҵóҪǹƵҩˮҪŨ࣬ҷøҲ١˰ҩˮ䷽Ūͷˡ
ͷŽܿˣڲӲʩ֮£žɽǴҵǰǶ˵ˣֻҪҩˮ䷽Ūֵģ͢Ҫһڵʽ𣬻оǸֳƺˡһͱԿҵˡ
ʲôֱ˵ˡҵͷŽܿ˵
ëҩˮ治ģеҩˮҩˮ䷽㿴ܲתóͷһеĶҵֻҪһڵĻԼй˾ҪϺһ̨ˡ
ҲǸҩˮ𣿡ҵװЩֵʵǾǰҩˮ䷽ŪҲûǸ°ҩˮŪġҿҪİɣǱʹ˸гˣ̸ð
ͷŽܿһƲĵҪòһ̸Ļǻʲô鰡
ë㿴ҪǸʲôĴۣܰҩǰͷǲĵĵ
ҵ°ͣһҪʯͷͿҵˣҵ󣬰ЩʯͷҿҪ˾ͰҩǺˡ
ааͷæЩʯͷǺɵ鰡ֲʲôֵǮĶǰʯͷ׼˵
ͷ̸ˣʹŽܿ˸ǻؾƵȥˡҵҲûǳԸʲôģֻžɽߵʱ򣬰һЩˮϡ
ͷŽܿ˻ص˾Ƶ󣬾ʹҴҵĸһ绰ͷķҲסƵ
ôһͼеʵֻжʮͣϺ츳̶صǸҵô˵ģҩˮ䷽
ͷʾⲼǳа첻õ鰡ͷĵѾͬ䷽
ðеĵҪǮҪİ䷽õ֣
Ǯ顣ͷƵĵҪǱĶ
һ͸ˣҵʲôʵֵҪʲô˵УͷȴƵĶ˲豭ĺ
֪ôˣǷĺˣҴӦһܰ쵽ģǹ̻ڽǮСġ
ͷŽܿͬʱĵҪĻǾˣǹ̵̰ȫġ
ҪʯͷһֲֵǮǺܲҵʯͷͷۺӵڸ߲ҲҪ֮Ľ׻ҪͷġڽǰһҪѲӦ֡
֪ġһǰʯͷҲռ˲ˡǿʯͷʲôģҪȻǵʯͷұ׸ġ
Ļͷһͷ亹ЩʲôҪ˼ҾףҪǲǵ˼Ļľвٵ鷳ˡ
ھͰЩʯͷƬͷĨһѶͷ亹øҵСӿܲܰ䷽֡
һͷʾͬ⣬ֻ͢˵绰ˣЩʯͷȽ϶࣬ҪһܿƬҷԸǱˣҪչԺ󣬾װר˹綼Ҫ˹ģҲҵǵĳ⡣
ͷûˣͱʾҪȥԷˣȥҵԷϧžɽҲˡŽܿ˵ҪȥˡͷֻԼһȥҵԷˡ
Žܿ˺ͲȥͨķԷȥǽǸԷĻСŵģСһһߺžƣǶⰡ
˵˾ƵĻһţͿ˴ˣ˵ѾһˡŽܿ˺ͲһЦ֪СôеġԺ󣬲Žܿ˲ŷӦղСӿЩְ
˾κ񿡺øˣڻζղŵһĻôЩ椹ζɣøߵĶκ񿡵첻ǳ椵ζһʣ붼ˬ
ǿȥˡκ񿡿˿ֻڶˣЩˡ·ߴ˳⣬Ҵҵȥ±˵ˡ
ҵͷԺ󣬾ʹҴҵȥ磬ûʱȥˡͷһǺܷŭҵúõ̸̸ôҪһͷӻؼҳʦʲôģͷ͸ӦˣĳʦԼҵķ˺Ͽζ
ҵϵʱĪ΢ŮǣѴĵװ˷װС㿴ŪĲˣҲ֪ЩܲƿСǵķ֡
ƿЩˡҵĵ⻰ŪĪ΢ŮˣôƿЩ˰
ҵڰѵװԺ󣬿ʱѾˣǰ緹ȥˣԹ緹ǾͶСǷ𹥻СǺ󣬻ҪǵЩӸ˻ȥ
ҵ׼𹥻Щǿһڷֵ̻õˣ˵ֻ̩̹ܹܹĸ


786 ⶫ
̻ʿЩ̣оЩˡôѴ˰ֻҪ΢ʹһԼħܰǸͷĸ첲ˡ컹Ǹһȥͽ뷨һġ
˭ȥͽǵĽһӵʱ򣬽̻ڵȵͺ󣬶Щۼһõĺʻ
ЩûһԸҪȥģǲȥҪЩͽ칥ɽСǵĻǵ˿ɶСС̻ߵĵ
Ȼռغܿ㣬ЩʸǲסģĶһЩ̣һЩźǵŮʲôġȻдĽʿħʦﹰ
ǵļʲôģסɽϵСǣЩ˾ͿɽŵĹǡҿЩͽǲڱӽġǲСе˶ɽĵطġǽУⲻвõıӪһǻסµģҲԴӺɽСǸɢȥҲܰѷСϵĻָרķɽͷһӺ̵
̻ʿһ£֪ӲҪЩһȥͽҲ̸ʲôýģҲаǾСе˶Ҫ찲ǴӺɽСߣʥɽ϶оСǵĻʱҪЩͽĹֶˣҪǹħˣͳӹɽķ
Щһ̻ʴӦСˣͼæķͷæµȥˣЩ󲿷˶мССǵָ£Сеʮˣ׼ʱѾȥǿˡЩûǴŽϸЩûڴֱ϶ѵĵǡ
ҵϰ˵ңĪ΢ŮָУĪ΢ʼɣһЧôҪܴ͸ħֵĻǾͰѶʮȫȥҵҪСǣܲĵϴءЩӾըҲûʲôģǼȥʱѵˡ
ţҪǲеĻȥǸҪõĶĪ΢ŮҵŪôĽʯʲôģֻôһ㣬̫ˡ
ҵҲûȥʲôʱ䳤Ī΢Ǿ֪ΪʲôˡĪ΢ͱˮæµһºһŵŻ˳ȥ
У̻ʴһȺдˮĹУˮϵĻ档ڿɳʱһᵽɤˡЩһⲻҪħ֡
Ǹ߸ߵȻХСǵħ֡ˮĻϣЩ⣬Сǵħֺڳǳը˿һɵ˶ĶţѲٵשʯߴ˿УڻʧԺЩ׵еשʯ飬˵档
еһĿɿڴвٵ˼ǲ뷨ɽҪȻŲʲôݣһɰ顣Ҳס
ðĪ΢ŮⶫðǼʱھ޽ϸƵϿһĻʿҲ΢Ц̣Լžܵİ
ͣ˰ɡҵæֹĪ΢ûЩשûһҹСеǸˡĪ΢ǰѸղŵƵϸϸĿһ飬ҵ˵
ЩҲСǰ˶ˣôħֻڰһӵԹ뿴ʮŵܲܰСǸŪɰ׵ء
⻤־һ£ǵĹôҵ°͵ⲻǲԳˣСǵĻѾسˡ
Ī΢ŮСϵħ֣˻صɽˡˣȥЩӶŪߡҵƵϿˣСǵĴСıϣЩӶѵһ˶ߡҪǿЩӻ˻ˡ
һҪܶ໻һЩöʱҵ磬ŪЩʯʲôģŻôһ㶫ǿ˰
ûʲô˵ġҵɫЩ͸ҵģ׵ġϸ΢Ҳǹ͸õġЩǲġﾯ䣬ҴźȥСǿ
ҵδźǻʮŮޣɵСУȥЩѹˣҪʲôĶǶ֪ģҾͰЩӸŪȥ
ҵӰѽСװСвٵĲɫʯͷľͷıϣĵطһһȪۣĶǿտյģһ˽ӡ
ҵСǶĽӣ֪ԼҪǰЩӸ˻ȥĻҪ˵ġ
һ㣬ҪǴ䲻ҪͻȥҪȻûдռˡҵĪ΢Ů󣬾ͻصԼ硣ʮӵӣõ廹û˯
ڻʲô鰡õڿҵѾ߲˺ͺʴӴҵûˡ
Ū˲ٵĽҪ͸ܵġҵ԰õͲҪҰھȥһҹеæˣͻҵ԰õЦ˵ˡ
ڽӵҵĵ绰ʱ򣬾͵ڻصſˣҵ˵дĽҪ˹һֱڵҵĺϢû뵽ʮӣҵ绰˵ǽѾˡ
ҵӽ˻غ󣬿СɽһĽӸЦĿ۾ֻһźϲ£ˡЦˣϽ뷨ӰЩŪߣڳⷿǱ߻вأҽҹٻҪˡҵߴٵ
ͷĺˡܼæһЦЩ°ͣҪȻ°ܵĵȥŪˡ˵ҵҪ£ҵİ칫ҵһ׹ʧ˺󣬾ͼæĳȥ֯ˡ
ҵصߵʱЩӻǣѹεʶ˵˺ӰϡЩǴżҴҵܵûʱ̫ĶǽɵĲ;߾ƾʲôģмƷڶǸŪ˺ӰϣѳСɽһ
ǾǰСеЩͻ鼮ʲôĶռǲܸġռƷŪĿ˲٣ӻнƺʲôģвٶŪıˡ
Ī΢ñɺˮŮЩװУЩҪõġĪ΢ָоˡ
㿴ЩöడһǽǶɿҵ߹ЦеĶҵɺˮҲǺܸ˰ЩԺǮ˵ĵ͸ˡ
е飬СУסĶЩļˣҪûԵĲƸǾǼˡҵϣĵȰɽºĺö϶࣬æţһҪȥЩŪȥ
ҵ֪ʱ򣬲Űһ˽Ū˻ھͻȥˣæɡҵæµܵһˣǱĽŪˣԺҪĻҪŪұˡ
ҵصСϣԼȥ硣Ϊ߻вٵĽɻĶùˣûеطװˡֻҵװСˡߵСϣ˺ü͵ĸּܽṹĿⷿСɽϽġҲõİЩŪûеطѷˡ


787 ֵܶܶǮ
ҲŻȥˡҵ߰Ѷװú󣬻ԼĲһᣬӵʱͬ˵Ī΢ŮҪһȥ
ǰߵź˾ˡҵҲǲôںˣЩҲ治ʲô»ˡ
ǶźˣͷĺˡԵĶˣŪЩȾˮʲôģЩʿĲˡĪ΢ҵ໹ġ
ҵһ㶼ģȥܸ׼һЩˣҪЩʿ޵˵ĻܳԵĶȥˣһҪԵĹ
˻صʱѾϵˡͷѾˣõ׼ϰȥ
õŪ˲ٺöˣȥҸط㿴Ī΢󿴵õĸ첲ߴߴ˵ͣ
δĶһƽĿⷿѵģⷿˡضһ㣬ͻʲôĶ˶ˡﵱʱͿǵҪЩڶ㻹رעӦЩͻʲôģҪ
ЩҪǮõҲǳԾĵڲǮˣǮǾ̵ĺˮһʽ˵ЩˣǴҵعҲ½𵰵ĸˡ
ǲǮġЦǲиǮ˰Ǯȥ˵ĸоˬ
ɡõЦҡҡͷҪϰȥˡ˵õˡ
ˣˣҪŸˡҵĪ΢ǳ˿ⷿΪҪȥܲȥװôˣǲܰѷȥˡ
Ī΢ŮҵܲĹϣһŴ¥װ޵ʮˣЩĻѾˣּܶʼˡ
ţٶȻǲġҵžɽҵˣžɽ͹һ𵽴Ī΢ŮЩȤŮڶڷİֻּһҪǲ
ʱҲܹˣˣ㲻ҲҪ㡣ҵڰⶰ¥Ҫõװ޲ϣ˵¥ȥһҪץɡһˣҶķȰˡ
³ܺðġæھܰѷģŪϵĻʹ¥ˣӴھܰѲϸŪġ
ҵһҲ԰ţҾϺ׼ˡ˵žҪȥҵˡ
ҵԸĲˡžɽæҵëԷˣŪʯͷˣ㻻ʲôҾͲ֪ˡ
ҲһԷҵӵϰʲô飬ھ͹ҺˣҾﲻԶġ
ҵص˷Ϻ׼ѷȥɰϺֻˣ֪Ҫġ³ĺһһ֮ڣе鶼Ūˡ
㿴ŰˣʲôҪģͰõ绰һ¾ˡҵ˵仰󣬾ͿĪ΢˰칫
㿴߲ſһ꣬ҲȥòðСݺͷÿɶҵ
Ǿȥҵĵǡ
аҪȥġĪ΢ҵֵ߰绹ܸϻзġ
³æȥɣôˡϺ黹ɫģǰæվ
ҵĪ΢ų˰칫ңһ¥ĴСݺˣǱ˵СݺķͻǸƽ˼ַɣֻⷢǱģṵ̂ʲôġ
ҵĪ΢ŮСһϣſһҷ͵ꡣ˵ſŮ˽ȥķæӭ
ͷġĪ΢Ķȥʲôʦй
ǱĪ΢ŮˣĪ΢Ļ󣬲ž˹æŮ£ʱΪϰ˵ӣҵǵһˡ˿ҵ˼
ģȥзʦˡҵ˵žϵɳϡǸûйȥˣһˡ
һĴ磬ҵôҪǵĳ嶯úõͷĺ͹еһҪ־ж֡ҵǿķʲôط
ǹĪ΢Ǵǰľ￴еģһĲˡɾͲĵŮĹŲԼͷء
ʦڿĪ΢Ůʱ۾ð̹ˣŮǴûмİĪ΢Ůһʱ򣬾ŹҪĪ΢Ůͷ֪ûߵǰͱһŮǹˡ
ǿǵﶥķʦһͷһ߶̶̵ģһȴĳģҪסһֻ۵ļһ˵󶼺ܺãⷢҲһһģֻǲܰǵķ͸Ƶ
ʮʦӣķ͵ҲǺܴˡһ˵ǱߵĲŮʦûһģǻõˡ
ɿһҪȥץͷֻ˵һ֣ӾݺݵĶһֻҪһֵĻɲһָϵġ
վڱɺһҲ˾ﱡ׺ݵĿ⣬һһӾסˣͺһֻܱ߸ˣǿ̹ǵĺá
ҵʱ򵭵ĵŮĹҪԼ鷳ҵĻ󣬱ɲŴ۾ǸһǱب޵צ·˳һܻǷʦϢĵطȥˣʦһʼվڱϣûͷš
ŮʦˣҲǿˣҵ˲ͨˣǾҪӵġĪ΢óֻʦƬոǲСݺƬ
ŮʦԺһܼ򵥵İֻҪһ¾ͿˡϴͷҲʦԶˡһϴʲôĶǵɵġ
ҵɳֻŮͷ֪չ˰Сʱӣֻͷģ˵ǱŪʯͷƬҪҵܴܲҵﻻҩӡ
ǵȵȰɣҵæ˻ǵ绰ġҵ˵һ͹˵绰
ǱŮͷҲŪĺܿ죬һСʱӣŮϲ̵վҵǰ㿴ô
ţܺðƯ˲١ҵڵһ仰Ī΢ŮЦ˻ˣȥ飬»вٵʯͷܵ֡
ðŮһҲǸ˵ǵԴͶܶˡŮ֪һŪʯͷһٵġ
ǸͷķʦǺ޺޵Ŀҵǣôϰ廹ֻҪϰ˾ҪЩ˺ÿˡԼɲܰ׳ۿЩҪˣͷɵľЩżˡ
ȥ˸ˡҵ˵ž̨ǰ˸ˡ
ǸǵġʱóĿңŮʦվſڴǽǸúõգ´λͷ
˽ӹҵʱһãȻӣ벻ⶫǽˣСŮӸЩͭϷҸʲô˵ЩͭϷŪĻܾͷҲС
ǽҡɿǵӣûѵǸֵܶܶǮġ


788 вٵ
ֵǮɻ˵ĸ˿ĽҾͺһˣû뵽Сѻýҵġ
汻һͷˣʮӵĴͷǵϰˡͷķʦ˵ڵźֵʱ򣬾͸˹û뵽ǰһĻ
ͷ׼쭵ģڲǿɵŮӣӳĽҾ֪⼸ŮһʲôͨˡڿǮתͷҵʱͷһӾϳҵˡ
ͷѦϰĹϵѦϰһȾƵʱ򣬾԰ڹԼҵĹϵóҵĺӰͷͷͼסҵģˡ
ã³û뵽ܹСꡣͷĶҵ
ҵżһ˵һ£뵽һһͨʲôԼˡţϰ尡ǶԱҪϸһ㡣˵Ī΢ﳤȥͷ͵ſڣһֱҵıӰ˲Żص˵С
ϰʲôˣղ㲻֪ǶôţеǮͷʵ۾ҪðˣĿŮʦзҵеĽˡĽһǹŶ֮ˣļֵҵĽˡ
ĸҹͷĿˮ˰ͷһȻҵû˵ʲô飬Ǵͷ϶ˣһǰͷǵ顣Һ磬ҪȻ֪СӸǵ顣ʲôˣʲô˶֪͸ҵ˰ﲻˣ˰㣡
Ī΢Ůߵκ±˵ʱߴߴ߽ȥˣκ񿡺ø˿ŮˣĪ΢Ů±ˡ
ɡɰγҶ˹̨ϣģֵ̫ǮˣҲİܼҡֱ׳ĵ
κ񿡺ø˿Цһ£ҾûнˡøҶһκ񿡡Һ񲻶԰øЩɻĵЩκо˲ٽҵϣ˳ҲԵġ
ǲİκ񿡳ԾĵҪȽ֮ǰĶˣ
Ҫߵҵǣκ񿡾ȵع˿ҡЩɻʵⲬֵǮ
ȻˣҪȻƽֵǮĶˡҵӵʱЩط֪ʲôģòðɻҡ֪˲ˡЩɵĻҾͺټˣ˭ҪһĻͲòˡ
Ҳǿ˰ɴһҺһֱýҵģЩҶˣ׼ӵģǻȥѲĸ
ǰû֮ǰҳˡĪ΢ҲҲ֪Ҫʲôʱˡ
أҲõģȥ𲻾ˣȥˡˮСһ±ˣ绹Լ˼ġˮɵĻĪ΢ͱˣЩͼҪֵĲɫʯͷһˡ
ҵˣκ񿡺ø߶һ֪һ׬ˣҪ˵ⲬҵĲֵǹŶļֵҲ֪еֵǮġٺ٣Ȼ绹ȥøһ¡øڿʳ֪ζˡЩ椹
κҲЦеպ˲ңţЩǹǵĶְȶˡ
ҵĪ΢ŮصʱͷŽܿվڷǰڵˣǸˡҵ˵žʹܲȥˡһ¥ʮ㣬Ѿװ޳˺ü칫ˡİ칫׼ˣҵôȥ̸ˡ
ëЩʯͷƬڰ칫ͷóֻݸҵĪ΢Ůſҵ߿
ŻǲġҵЩƬЩʯͷŪʱҾͰҩˮ䷽ǡ
аЩʯͷϾ͵ˡͷæȵǾ͸͹ȥˣкöҪͷŽܿ˼ˣǻҪȥͲ󱨸Ϣ׼òѴӦԼˡ
ҵƲƲ죬˼ˡĪ΢ŮҪȥʱ򣬽ӵͷĵ绰ˣͷ˵һˣǿһǱ˰ˣǽⲻˡҵȥ
ҵһ֪һһˡҪͷ˵һˡҪǲⰵֽ⿪ĻҪġҵԼҽԺôҲҪ˰ȻԼҽԺӰ찡һҲβá
ǾͲҪˡҵĪ΢ŮõҲҪзˡҽԺֲʲôĵطǸһһǳġĪ΢Ůҵ˵˷ֻˡ
ҵҽԺӭͷСȸҵ˿ִ˰״ӡŽʱƴһһҵҪϲˡ
һһҹˣǺȵˮڳǲôˣһǹ·һҽԺõֱ´ͰϻʮģŮչ˵ĸĸˡ
ſ۾е˹ˣһ۾ͿҵȻҵһ֣ҵ۾ǵģʱϳҵˡﲻɵľʹһͻСôҽͷ˰
ǰѼҽԺܱˣûܰκãֻˡ
³ˣֵĲ֢֪ҵ˵ģһ˵ҵġ
ë㿴ŲôưͷʱӸڵˣ֪ôһ飬ûǸСӣֻúˣҹҲֵ顣ͷֻ֪ҵһʿǾʲôزȴһ㶼֪
ĸĸһ⻰ǽһȻǵĶӲʲôöҲ˰˹Ҫҵҵ־ǵĶӡ
˺ˣҪǹĻҾֲ˰ҵĻվֱˡ
ǳȥŪҩͿˡҵ˳˷䣬ͷ͸˳ͷڸˡҵôͷ˵ˣڿҩһˡ
ҵûˣͻص˴ҵͰõһз󣬼ĻȥСϣܰҪĶ͵Сˡ
СϰѶԺһϣˡҵĪ΢Ǿ͵ͷ˵ʯͷˣҪǾͻȥˡ
ͷûǵȶþ͹ˣʱ򲻹ˣвҲˣһﻹǲ鶼ͷˡȻ֪ҵҲֻӲͷƤˡ
ëЩʯͷںϾ͹ˣһβǿרġͷҵ½ͷǸԺæǰҵ
ţȵҿˡҵ˵ſ˿һǫЦվĲ󣬡ⶫҪˣ
ǵҶҩˮܸȤ󹧹ĵҪĶҩӡͷǰ˵ĺޣû˵䷽
ҾҪŪʯͷǲǺƬϵһҵӵҪһĻҩֳɵġҪҵʯͷ䷽вٵġ


789 
˴ϲȰʽˣһȥռʯͷ֪ҵҪЩʯͷԲļ򵥡ҲŪףʯͷһʯʯֵ֮Ǯġ
ʱװ䳵ӹˣϳ´һЩ˰ӶŪ˵С档Ī΢ͳˣװǲɫʯͷ߲ʶС
ҵǲЩЩʯͷ˵С󣬡䷽ˡ˵ŰһƤֽݸ˲Ƥֽһ֪ǴӱϳģǸոճģӡ۶µġ
õֺ󣬲ϸ֪ƤֽһԶˣϸ䷽ԺҲǼٵġ
ҵЩǧлĴͷˣôܰ䷽Ī΢Щʵ
ЩҲ룬䷽Ǿˮ׼ҩˮҵЦַ֮ȥˣǵˮƽǲƳġ
㻹ƻЦֻ䷽Щû뵽֮ûϸַ
ҵĪ΢Ůصϣ׼ӭˣֶˡǼ͵Ļص˾ƵУͰԼص˷ˡڻʱ˳˲ٵձͲƾ֮ĶͷĪġ
ôôϾŵӵʱ򣬲ʧĵɳϣ˫૵ĵûóҩˮ֪Լԭ򣬿֣չھǿˡƲĶ͸Ҫˡ
Ȿһַؼ䷽һͳһŸңַһ𽻳䷽иƨðӻõһԩͷ͵Сӵǰݺݵһˡ
ںͽ͢ϵ˹󣬽͢ҪȫһҪҵеõǱ顣ҩˮǹϵ͢ЩЩ͢еһʹֽٵҩˮⶫõһʱͲ˿ҩˡֻŨȸҩˮЧ
ƳҩˮʵŨû߶١ЩҩˮȵһЧûС֪Ũȸ˼ҩˮЩһǴ˼Ѫһ˷Ǻҵ֮ĶԹҪӵĶˡҩˮǰЩԹģͳͳ׵һȥ
ڽ͢Щ֪Ϣһ𼱻ǵ뾡ȥռɫʯͷˡ
һҪõⱾ飿ڹ˵绰૵ĵô찡ӲǾͲҪˣͷԼˡֻʯͷȥˣҪͷﴦùϵͷڹؼӦ˵ϻġ
뵽˾Ҫжˣӷʱ򣬲ûгȥ˲Ҵҵĳһں󣬾ȥͷˡ
ͷ˲Щˣžɽͬ·һˣϵĺܣΪʲôͷﻹġҪȥҵҪҵʲô飬ͷǳΪˡ
ɣȥƵĻЩġŽܿ˶һɫүүǾ͸ȥˣĻвƯС㣬ģ𷢱Ļ𱬡ŽܿЦ
Сӡͷ˵ЩĶˣڷҵҩˮ󣬸еԼʮˡС㻹ǿһġںһȥЩŲµ⣬ͷʾȫ⣬ڹеһˣҪ㲻Ҫı¶ѧĻôڹе÷ˮ𰡡
ʩʩȻ˺ĻһСУÿ˽һŮڻһߺȾһôܰҵеĶ
ǽʱ򣬱ڴκ񿡺ø߿ˡ˱׼ʱ͹ģǸҪŵʱºͶˣܺãвټҾƵҪ˾ͱ¸ץ˲ˡ
հѾƵĶˣ͵翪ŵʱ˻ûлͷ֪⻹Ҫúġһֱˣ˲Ż·ҴҵĹˣ֪һ£Ϳкһͷһֱȥˡ
ߣҲҪһ䡣ø߼æκ񿡵
ǵöǮκ۵ĵҪȥȥҿɲԩǮģһһСȥʵսˣҪȥʲôһƹ϶ʮ
Ҵ̸ʲôȥҵСӵʱǮɲҪҪøЩĵĶκ񿡵
κҺһȥҪһ䣬ͽڲǰıϡ˰÷ȥˣȻѵģκ񿡾÷ˣž͹õҹˡСǾҪǳԹ˵
ڷһЩԺκ񿡰ѶǽҲûʲôָ䶼õİģƤͺװ͸ЧȻǺܲˡ
һȥšøߵĶκ񿡵˵žʹӶһһѷһˡøţҲǶԼҽԸһֱİοˡ
κ񿡿øСпһƤƤĺҲһ飬ȻľϣԴϸϸһаκ񿡿ѣû뵽øŵĶôԼΪЦøߺüΡԼԺҲЦøˡ
ʱڸİͷﶼˣ֪ҵɲǺúƵģŪĴɫʯͷһǲҵˡΪһλ䷽ǾͰѹεʯͷȫŪˡҴɫʯͷǾǺˡ
ҪŽܿ˳ˣǸСӵ߲СѾͷֻҪ㶨һСѾͷȥŪ
Ҫṇ̀æЩ㲻֪ģ֮ǻҵֶΣֻҵĸԸóǱС
û˵ҪֶΡŽܿЦĳСŮܺúģֻҪЩƵ·ʲôģֻҪǲŪֵĶСŮãȥҵŪˡҵСܰĸˣһûеǺöġŮһ׵õ
ڻСؿţҲԣһǹȥԣ·͵ŮһҪġҪҵͲˡ
ҵŮҵһʱ򡣡Žܿ˼ھ׼·ʲôġ
⻹װһ绰顣ȻЦǹ̾вٵĶ÷죬һЩر·Ǻ׵ġһЩ·Ͱ֮͹ߵŮӲϲЩŪĶǶһ޶Ǯ򵽵ġ
øǸһﶺСˡˣ߰ɡСҪҵСӡ
ǲκЩ᲻뿪ǳ㷹˺󣬾ȥﰡ
ʱģֻҪǮʲôĴҲʱһСŶһ˵һ߰ѺСĵ˻ȥ׷ӰƤմϡ
Ūκ񿡿Ҫ˶ͻİ
ʱѾˣʲô鰡ø߲мĵˣǸˣҪˡκ񿡻ȥЩˡ


790 һЩСҪ
˳˻ܳԶ󣬲վס˽Ų˻¸ղŵľٶ˷֣ҪǱˣһǮٲġ
ˣҵ绰ܼܲǡøߴϢͣͶκ񿡵
κҲøߺòȥֻҵ绰ˣаСôӵ绰ҵȻӲ˵绰ֻڱҴϣԼȥˡ
ȻٴˣҸطԷøЦЦҹСæţûйӵ绰ġ˵ž·ߵһŵȥ
ҲǰСӵĸһæҪˡκ񿡸øߵ˽˴ŵ
㻹氡ø߱ĵĿκ񿡵ҵСӲŲΪߵæµأǹæġںĸŮæءСӹľǻʵ۵ӡø˵Ľ졣
κҲ˹õĪ΢գ˲Ŀˮ˵Щˣǵ˺ȾơȻڸҵ绰
֪ǷԹˣ˺üεĵ绰ҵǱҲû˽ӵ绰СҪæϰǲˣڻػȥȥСӡ
ˣʱǲȥˡøҡͷŪøսȥ˼ҪǮҪȥĻǾҸϴԡһˡ
ʱκ񿡵ĵ绰ˣһǶģ˵ΪʲôڻؼˡˣԼȥɣŮִ绰ˣҵŮʵһ㣬֪ҲǰǸһǴκˡŪҾͻһţڵһҵõġ
㻹˵ҲԻѧУȥNɪһˡø۾Ǹ˦ҵŮ˿Ҳǳɹʿˣʱȥǿ鲬ңø߶˽ʮĴˡ
ҵĪ΢ŮϺ󣬿ʱ仹磬ȥˡӵʱ򣬶׼ˡ
ҪǰɽҲε㰡ˡĪ΢ҵָЩʿǶڳ緹
²װҵЦ㿴ɽħѾһײһˣҪôǿħֲİЩͶ밡Ҳ֪άħ֣һҪĶپ˰
ԺˡĪ΢ҲüЩڹ꣬ڿвˣͿܲǵĿӡ
ʿǶ׼ԺĪ΢ŵŵħϱըˣħûһӰ졣Ī΢ˣѴصˣҲûһá
Щô찡Ī΢ЩɵˣҪȥǸʲôܣҪЩĶ
ЩҪˣҾͲˡǾˣжپ˿áҧ
Щںɽͨģռˮʱ򵽣ҴƵϿɽ
ϵһҹɽ˸ࡣʱҵҹСеЩ˶ɽˡ
úȥǺɽͨˡҵӵҪǹ⻤ֵĻֻкЩȥˡ
˰Ŵҵ󣬷ȥºɽˣԬֵ˸һࡣͷһȥľԬҵˣڴʮӣӴóػǹУСеķ˹ȥ
ھŰЩĵĵܲþڸЩ𺳣Щˡ
ţɵĻǲģȻܻǵħ֣Ҳܶǵľ˰ҵͷͬˣǾͲҪͣһİڵȥҽȥڶŪһЩڵҵĻǾھһڵķţһŵĻħը
ԬʱźǷɵ˺ɽİɽϣ˻ȥͳＯһЩ˻żĴָյɽͿһȺûӦͰʮͦػǹ˺Ƭˡ
ЩڿŴˮϵĻ棬ڿЩŻĶܻǵħֵʱЩһĵЦǵĿЩħըĻ棬ڿ̻ȼһĿ
ڷҲûںɴɣǵڵ໹ǵľ˶ࡣʱӻ濴һĻһЩ˴Ӿ޽Ϸ˳ɽȥˣϾ뵽ˣЩʿǵĺ·ˡ
̻ǶסĻǿǼֲ˶õġһ̼æڵԴֻܼһҰ
ʲô̩̹ˡ̻ʲмĵʲôҪ˵ܼһ£ֵܼǾӮˡ
ЩһҲǣ̩̹ҪˣԼԴܼһأʲôµİЩûȥ룬Щ̩̹ҲһܴЩͽ
Щͽײа̻ʱ򿴵˺ɽһĻЩľĵЩɽͬ࣬һˡаҲӦʲôȥЩͽ̸̸ǶǵħΪˣҪʲôߡҪ֪̩̹͹ҲҪٵĴ۵ġҪܰЩͽŪ˻ȥĻҲùٷġ
һʮСħʦڼ㣬ƹĲֿ⡣̻ʵּˣЩͽҲûиɵʹߣ͹Ӧˡ
ҵڿǲھͻȥ뷨ӣôħָ򿪰ʱ򣬿ɽͷһǱΪ޽ϵڲסķ䡣Ǻܿĳ˳±ڵˡ
ŸһʲôҵԬϴһͱ˶СС
ʲôҪðڻܹҵʵ
һСͶϣﾫûʵװξȼˡǱﻹҪҵʻԼʹ
𾴵Ķǿߣҽкˡ˹ĸҵʩ񣬡Ƿƽġ
ƽҵӵЦ⻰ǹ˵ǻЩ˵ƽԼŰɣ
ǲ˵Щˡת˻⣬ҲǴʥɽˣֻһ·ǵҲ١ʥɽĻֲôܴ򿪵ģ̸̸Ҫʲôǲ˻ض½ȥ
ΪʲôҪ˻ȥҵмĵ⻤Ҫ໨㹦ˣȥԽ̻˵Ҫ˻ȥֻͶſԡ
ҲǺʾĵûпܵģħǹƵģвҪΪסǵĺ·ܰĥû˾ˣҪ˵ǹֿеЩľˣǻбֶεģǹУһ𣬿ֱӺ繵ͨġȱЩʲôڱҪ£Ը֧Ԯġ
ˣھ͵֧Ԯɣҵӵ
ȻˣҲˣͻ̩̹ģǿǴһȥģڻˣȻǵǿ࣬ǲᱻųġȫǻ˻ȥĺãҪ˻ȥĻǻһЩСҪġ


791 Ҳ
ɡҵĵȻţŪݼһЩĨƽ˵
ǺǣҪĨƽʥɽСЦҪͲסˡ
һȥһ㿴ġҵԬϴ
Ԭϴһź˵Ĳӣ˳ȥҵЦһߣǱ߾ҵǸĶˡǱߴҶƺסˣ˭Ҳʹõġ߾ûˣŪһһӾͰɽͷĨˣҿЩʲôء
ҵʱĪ΢ҵһѣҿǲҪڵ˷ѵˣȥܲŪһĶ
ţñͣ˰ɡҵӵɼæĳȥˣҵ￼ǣԼǲȥһ˹Ļ￴ҵԼĺҵһܰħָճһԼҹ֪Ľȥˡ
뵽һʲôصֶΣԼȥԺҪˡҵͰͷŵһߣżĲԼˣҪȻҲ˹̽ˡ
ҵڽʱоˣЩʿһҲżҵһа취ɽͷģɽСһһû£ڶŪ˺ݼһСǸʰˡ
ҵʱ򣬺Ī΢һصԼڻ֮ǰȥһţŪ˺ɫĿʯС硣
һͿԼֻкüδӵ绰κʲô鰡ҵֻ߳Լң˿ʱĪ΢ŮѾ˳Ͱõߴߴ˵ͣǰǱߵ߰õˡ
Ҫȥﰡõ忴ҵʵ
ţҵȥһˣôܰڹӸҿҵӺݺݵĵȥŪĶô˵
Сһ㣬ǶΣյĺܰõҲ֪ô˵ˣֻȰ˵ҵҪСһ㡣
ҵĪ΢ŮСϣǲܵʱŮˣҪȥҵתתʲô绰ҵġ
ҵֻõͷӦˡʱҲڵδʲôöˣһĿҵ
ȥֿⰡҵһܵڲֿЩɫʯ˳һˡ
ܿЩʧĵұõֽ
ʲôءҵûĵǸطһûŪŪݼһġҵǱߵ΢Ķ˵ˣ֮ǵķغܼ̣ϴδȥЩصûá
ݼһɻһº㲻ҪֶɣⲻУ϶ǲеģ
ΪʲôаҵĵֲʹõģëĹϵ
Ҫ˵ϻ㱨ˣͨĵǲ㱨ģĺˣǻ㱨ȥҲǰɣ뷨ӸŪһ޴ĳһĶ
Ҫȵʲôʱ򰡡ҵЩĵҪǰѳߴŪˣҲûзʹð
ΪʲôһҪɽͷЩĵѵбĽӻԴ
Ҳ֪ҵ°͵ֻ֪ЩѹǧĻǻƽ޷ЩԻƽĿûֹġоǸλĻƽҪĶࡣҪǰЩƽŪϽҵĻʲôð㶼벻
ܱҵ˵е㶯ˣҾ㱨һ£ҵһרŪĳ涯ĸȥԣҪʵڲеĻķӡ
ҵһҲֻˣǺã˵Ķʲôʱõ
ҵ绰ˣֳɵһûеģҪһ㣬ͷҾ͸绰ɫҵҲֻøˡ
߸ճܻأĵ绰ˣͨ˲֪κ񿡴ģڵ绰κ񿡿ûиΪʲôҵӵ绰ֻǸҵҪҵ㱨
ҵɵİ֣κ񿡺ø˴ŪϢСҪ㱨һҪˡҵκ񿡵ҵԼĪ΢˵绰ʲôطԼϾҪҵˣץҵȥ
ҵ˴ҵʱĪ΢ŮѾˣǸղžڸתһȦΪ磬СһϿŵĵ̻ûмҡΧСݺߴߴ̸ŷͰ·ʲôġ
ҵˣĪ΢ŮͶҵǵȻỹҪȥø͵ģǸŪһͣһķͲõģⶼŪˡԼֲķ͡㿴Сݺֻ·ˣԺҲҪȥġ
ţһ飬һ˵ˡҵ˵ֻκ񿡴ģѾ˷ſˡ
ȥİ칫ˣǻҵԾСŮ
Ǹȥ˺ȥ͵ꡣĪ΢ˮɾ͸ҵ
κ񿡺øѾߵ˵ſˣҵŮˣ˼æҵܲһ¥߹ȥˡҵ໥۾˼ҵ绰ԭˣ˭ҪļŮҲûʱȥӵ绰ġ
ʲô˵ˡһ칫ңҵκ񿡺øߵ
˼æ˵˱飬Ȼ˵ȥСʱˡģҲ֪˵ʲôⲻͼ㱨ˡ˽˵ģ
ҵͲ³һǲͷˡĪ΢ͱˮˣû뵽˰ԼͷˣߣһﲻʲôͶҪһ׺ݵĵģκ񿡺ø˺ð亹
ˡ׳ң黹ܸɰԺҪⷽ෢չڵӾѧ
κ񿡺øһһңлˡȥ͵ˣҪǼһǵĻһҪ֪Ī΢ҲǶݺݵĵ
ôҪ֪ˮɿ˵ˣ͵ĶС˵·Ǯ򵽵İ
԰˶֪վˣȥͷˣСݺ˵ȥʱ˾ͺܶġ
ҵֻŮҷ͵꣬ҵǲģҪŹĻŮǳ
վſǸһͿˣʰ׶ϵʱ򣬼æѲŸĴģ˽ˡ
Ī΢һǱ෢͵ŮʦˣñķʦĽ۾ҪˡҪ֪ǽÿʮ򰡡Ȼ첻һܸǽҴͣǸĴ󸻺ԺûдͰ
ҵһɳֻʱϰǸʮĴͷˡ˵ˣԺֻҪҵˣʲôʱ򣬶Ҫ绰ʱӵ绰ʱ˷͵ĸˣ˵ҵˣͼæСܼ˷͵
áͷһͷϵĺ͹Ķҵǵҵİ칫ɣ̫ˡҲ䰡


792 ֪ȥԶ
ͦõġҵһ۴ͷôʶҵģ
ҺѦϴǾѡҽ븣ɽСˡͷЦĵⲻȥķȾơ
ʲôɣҵһվǰİѱ飬֪һһҪԼ
³뵽칫ҪæͷҵҵѦϰϣȥ˰칫ҡ
ʲô˵ˣҪæˡҵЦ칫󣬿ͷҪæŸݲʲôģͿֹҵʱҲࡣ
³˵ǵǴ¥׼һҴƵģܲǿһ͵ꣿͷСʵһǼĴƵ꣬涼ķĿһ㶼ǾƵԼģ˵ġ
һûпǹЩҶϺˣҲڵķ꾭ԺҲǴƵľʲôȥʺˡҵĲЩ飬ֻҪϺÿԣҲᷴԵġⱾһСĲССˡ
ͷСһЦõĺõģпȥҺ龭ġ鷳³ˡ
ţû˰ɣһǳȥˡҵ˴ͷСɳϣĪ΢ͷúˡ
³еҪȥһˣͲˡͷСҲˣֻҵ
ҵӻֺֻˣĪ΢Ůͷҵȥ˸ˡαóҸŮʦȻǸվſڵķҲٲ˵ġڿǽŮѡģòɵңǺúõղˡ
ôǴˣҵԺЩĹԱΧסǵĸˣһзʦЩʵĿڵ
ߣǳԲ˵ᡣһŮʦеĴףϡٵӣ˵ļǮǽٵġ
ҵŮҷ͵꣬ŮǴСһֹ˹ȥǸô˵İĪ΢ʱƺһҪҪȥ
һЩļһҪȵˡҵЩ˵ĵֳɵĶǲҸҰ
ҪĻ´βʲôʯˣʲôͷǲѣߺߵĵ
˵ģЩǲ׵ġҵεĵЩ黹治ܽġЩˣ㿴ǵ±˵ˣҪҪȥŪЩ±ˣҵѻת˿
ȻҪˡĪ΢εİҵһۣŪҵһ¡Ī΢ѾűɺˮŮκ񿡵±˵ˡ
һ±ߵʱ򣬱ɴСУʮźƱ˹̨ϣȥˡĪ΢ˮѾվˡ
ΪܸʲôġκЩɨ˵ϵʮŴƱӡһǧٿǮ
øȻҲЩʧܻԼοԼͲˣһٿǮĶ˼Ҹһǧˣ㻹ôǾǮҲӽҰҪʲôģҪԼ뷨
ôĺ飬ҪԸҵˣͱǸˡκЩĲɵĵȥϴԡأȥǸһһ¡
ûлǿȥҰʵڲеĻҲԴᰡø૵ĵˣȥǿ갡ǿɲһ쵽Ҫ뷨Ǯ
κòм۹⿴øߣˣȥͳȥˣΰĽڰɡ˵ð찡ǾȥͶгӶˣ˵Ǯµ飬Ҫú룬軹ǸŲš
ҪȥͶгø߼Цһ£ϼ¹򹤵ֽȻһɣģ
ĻκȤ㻹ʲôϿ˸ڲʱȥˡ
øߴ˵绰һᣬʮҵŮӹˣκһø˵Ĳ࣬һ㣬ǻ𱬣κ񿡿˿ԼƣڿŮǰ治һյġ
ŽŮô±˵飬ʲô鰡һŮͱʾˡκ񿡺ø˾ͳ±˵Ĵˡ
ŪҲǲİκ񿡳ЦŶøߵ
׷СҿǸСˡøߺͲĵ
ͿǸ˵ıˣʲôĽڣͶͬǹӶŮκ±˵￴һ
ð찡øЦﲻвٵǮˣ˵Ҫȥһ˾ˣȻ±˵ûйϸġǮ㲻˵ԼУǰ˵뵽ŪǮÿ˳ʮҲŪһС˾ˡ
ʲôκ񿡷Ű۵ܲܿһС˾Ǯɣ
ð찡ڲǸҵСṩ˺üϢӡһҪһˡھȥһ·øһתһڴҵԷˣǾȥ
ǻʲô߰κ񿡴ͷҵȥˣø߼æϣһ·żҵʱ򣬸ôȥ˵
ҵĪ΢Ůص˴ҵĪ΢ŮȥֻˡҵҪȥܲϺͽס³ȵȣ㱨һ¡
ȥ칫Ұɡҵ˵źϺ˰칫Уʲô˵ɡ
ղһ븣ɽļһңΪ˾Ƶ淢͵飬˵Ǻ˵ġⲻҪǮҸˡϺҵ㱨
һôֻǰƵЩġҵӵô飬һ־ǮСѣҪǰѷ͵Ļһǲ׵ģҪԪĴӿͷ̻ȥǷ͵ҪҲ
Ҳģڿ黹еˡϺҵҪմķԱѾŪĲˣҪ빤״̬ĻвҪ׼סġôҸ׼ϱܡ
ð찡ȥһЩݾˣ¥ȫŪԺ󣬹滮һ£пճģҲʰһµġҵ°͵ȥæɡҵֱѾʮˡ
ڳ˰칫Һҵȥܲˡûӣ˽˷꣬һ۾Ϳһ¥ٴλֻĪ΢Ů
˾Žܿ˺ͲˣιĵĲĪ΢ŮʵʩǵļƻģǹԷģʱ˺üҵĴ󷹵꣬ǾôҵĶóԣȻǼ۸ܸߡ
˿ֻĪ΢Ů˸߲ҵֻͶһۣĻɲܷŹİĪ΢Ůϵһӱˡ
ȥŽܿ˵͵͵ĶԲǺҵģҪҳĻһŪ˵ġŽܿ˼ҪſڲĶ˵ˡ
Цһ£ﰵĵͲҰҵСߵ˶ǹ̵ˡΪҪõǱŽܿˣһﲻΪŪͽŰԼģҪûǮĻһﻹ֪ȥԶˡ


793 Ǹǵ
λŮҿԴһ𣿡վĪ΢ǵߣСĶĪ΢Ůֻ֪ҪҵߵˣΪһԼ֪ҪߵʲôطȥˡϵĶЦݣǺµĺܣһʲôģŮ쭡
ʲôͿ˵ˡĪ΢֪һ·ġ˻еڴŪʲô·
׺죬ڿλŮΪ˱ǵĸл˴Ū˲ٵķװͰЩװͰǶһ޶ģÿһʱװʦĽҹӵʱ˵ˣ֪˵Ī΢
ðĪ΢ĻҰѵ绰㣬ȵ绰ңԼȥĪ΢˵Լĵ绰롣
һϲĻصԼλǰû뵽˳Ҳ֮ˣûʲôŮֵܵסջġֻҪЩŮͰҪҵǰ˵ЩûҲ̫ѵģԼҲûŰװ׵ĵõǱ飬ֻҵҪֻŴɫʯͷĵңܲҵܽǮ
ʱκ񿡺øҲˣǹҵģڳԷ֮ǰܺҵ˵䡣ֻ֪Ī΢ŮҪҪǰҵʲôطʱҵ߽ˡ
ţԷģҵʵҲ԰ڲæµʱ
κ񿡺øͬʱﰵĵⷹĲȼ۸ǿǳԲġҪ;ˡͬʱ˴˿һۣ˭û˵
ʲôˣǸ칫ҡҵ󵽣Ҳǿ죬øߺκ񿡸Լṩ˲Ϣķϡ
ҵ¥ߵʱ򣬿ŽܿˡҵҲû˼дкȻһҲţ˵ԼֵܣǿһİƤӥݵѣʮһȻһͷǺڵģҲǺڵġ
˵ɣʲô顣˰칫ҺҵҲûкǿ˰칫棬κ񿡺øߵڰ칫ûбˣϺǶæˡ
κ񿡰Ͱ͵˵˳СﻹǺܺҵġ˵Ļ󣬾׼˱ҵѵһˡ
ҵһһۣʲô֪뿪˾Ҹǳ⣬ҪԼǮ컹˲ٵ飬Ǿ͸ָһ·ˡ
ҵǱߣŪٵļҾʲôģЩЩľģҪǵŶĻǲܵģҵûʱЩҾʱŵķЩҾȻܹŵ䣬ʵʱ䲢ڶСĿⷿУ˵ҲһǮġ
һҾߣʽʵľҾߡǴҾߵЩճһ㣬ļҾһģһģͲܺ쳯Щ˱ˡЩ͸ǳˣôȥֻҪõİ˳ɾˣľ͹˷ˡ
˴ϲ֪ҵﶫһǺûɫġҵǮøڸ˵ҪڲҪ˵ѧУˣѧУ飬ĺ飬ԼҲ͹ϵĲȥˡ
ˣˣȥ׼ɡҵվ׼ˣȥҵعëٻˡκ񿡺ø˼ĸˣﻹ̸ʲôԷȥ׼һ°ѹ˾һӪҵһƱӰشûƱӴ󣬵ûƱװ
ҵһ¥ʱĪ΢ŮǰѾ˲ˣҵŮһԷˣǱŽܿ˺Ͳ˽һЩȣŪһƣ˺
κ񿡺ø˷ɱ±˵꣬Ϊոճ˷Ĵţκ񿡾ͽӵµĵ绰ˣҪκص±˵˶֪ΪǹӶСС˷ˡ
ô°¿˽ˣӭͷӶˣпճȥ찡
裬ҵС齻ȥﻹʱ￴갡κ񿡲Ųæĵֻ֪Ҫ˵ҵһ˵ʲôˡ
Ŷ鰡ëʲôˣЩŵʵ
κ񿡾Ͱҵ˵˵һߣȻ˵ԼȥҵҪ飬˵ҵ˲Ľˡ
ǺúõĸˡЩˣһֻҪҵùϵƾԼ裬ԺûǮǾȥæɣһҪëҪȻʰ
ǾͳȥҪѷʲôطˡκ˵žͺø˳±˵꣬ǽһⰡ±˵һٸһǧԪ룬ø߻СʳƷһĹɷݣǮ͸ˡԼձѧУʱ򣬻û뵽ԼҲһ졣
ţҵϰԼҲһ±˵꣬˴ˣԼǮҲǹõġøľ
ҵڳԹʹŮСˣ·Ī΢ŮߴߴİѸղŲ˵ҵ˵ˡΪǲ֪ҪʲôĪ΢мĵ
һ绰ǵʱǾȥŪ·ȫŪЦĵ
԰ǵĶҪǸݺݵһˮһֻڵĴƽʱô˵ģһ˵Ҫùˡ
ӰصСûжãĪ΢ĵ绰ˣĪ΢Դ˺ǵ⣬ŵ绰죬ͲȥӡĪ΢Ůĵ绰ƽʱû˴ģ֮档˸Ī΢绰ˣõ绰һᰡ
ڽ˵绰Ī΢ҵһʲôڴƵȥˡĪ΢ڹ˵绰ҵ
о㲻Ҫ氡ҪȻͲˡˮɶҵ¥µǣȥʲô·Ͱ
ҵֻпЦŴǵ˷ھƵĵͣȥɣŻһ㰡вҪǳʲô
ˣ֪ˣһ·˵˺üˡɾСҪǵСŮӺòðɶԪӤڵʿҲϹＶˡ
Ůӵȥˣҵһֻڳĳͣͣһһȥţ˻ǿ⳵ﻹڵġ
Ī΢Ůʮ¥ҵ˲ķ䣬ź󣬲ͰǸ˿һĪ΢ŮվǰæĹŮȥ
ڷʮһߵĴֽӣҪռˣ棬жǽ𷢱۵ģһյӡǴ·ôЩвŮģŴӵģβһһڵģȴһͷ˿Ҫж졣
˾ǹҵĶʱװʦˣڵõ󣬾ʹһ˸ƳЩ·Ȼ˳ߴʲôǸݲˡһʦˣԳߴĹƻаյģҪȻôȥ𰡡ʦ˵Ůĳߴ绹ģ֮ʱװʦˡΪ˾ƾ͢Ǹ˹ҪŮʲôģǿԵ޸ġ
ۣôడĪ΢Щȵĵ·Ǹǵ𣿡


794 Ƕ
ǰǰЩɶǸ㶨ƵġæĪ΢ŮҪҪ԰ǿãҪʲôģǿԸһµģλǵʱװʦ
˵ſģʱװʦһＸûˮĪ΢Ů񶼷ˡܿˮŮӣʺģûˡ
ݺݵĵһۣﻹע⵽ɵİһﲻҪǰСŮް
ŮǳĻһβϻ˿һļһĪ΢ֱֱĵЩ·Ϊģ㴩ǿЧô
ǰǰŮӲƵķװϸǿһǶȥĪ΢ǡ
ЩеУŮһкܴ󱳾ģֻҪŮӾͲܾܾǵָҪ֪ǹʼʱװʦжŮһ涼ɵá
뵽ֻҪԼŬһ㣬˵ظСŮϴȥģûġ
Ī΢Ůߴﹾ˵һ󴮣һ䶼ûĵļһﾹȻǣ⻹˵ðŮĻȥֳźЦϡ
һ˵ʱ򣬾֪ЩˣǿŮ϶ãȻ飬֪ŮѻƬţˡһͿһﾹȻȥĪ΢Ů֣ɵľӰ˾һҪһԵͷɫԺ޷첻Ȩ䣬һ飬Ҫг۸Ǯǣ˵ʲôѾǶȨˣĻ쵰ҪǰĻһᱻϻ̼ġ
Կһֵʱ򣬲ЦеĿһҲȥǣ氵Ļ쵰쳯ʲôطǿȥŮӵ֣͵ųԿͷˡ
Ȼ󿴵Ī΢Ůӳƣ쵰ϣһĵüԶڵ̺ϣҽ
⻹Ī΢ŮμҵĻҪŪʲôҪȻһһݣҪһƸһʣ
һеǱһǱ߱һһˡ³һѪ򣡡вҺ૵ĵ⹦ǵ˵ǻԲģĪ΢װס
Ϊʲôǣûʲôһ˹ĲǱŮ̫ˡ
ȷҪЦӯӯʵҿԱֻ֤ҪһĻȥϼģһ쵰
һﶼɻĶһۣûеǰôͰǴˣݶˡǸΧļһﲻĵĵ
ǡ֪Ůǲ뿴쵰ˣҲö쵰ˡϿȥҪȻҸұ֤Ůһ鷳ģŪ쵰Ҳǲܵġ
һһӾͱŵɫ࣬໥վŰ˳ȥ˵ʲôǸʲô˼Ī΢ҪҪŪҿһͲǺˣ
ô֪˵ʲô֪ˡĪ΢Աɵڶʪֽڲ֡ϲ֪Ĩʲôǹֶĵӡ
˵ʲôˮɿ˲󣬲ˮһ۶ľǱʷǰĺľ޶һ
æ쵰ȻǮҪҲǰƤ˰ܿﱻСŮӸĴֻ˵ǻǿЩ·ˡ
ˣǴؼȥĿĪ΢˵źͱˮˣڲԾע£ЩӶս˴ԾǣСŮôĴ
ˣлյˣͻȥˡĪ΢˵žҪͱˮһȥˡ
ˣԼʲôû˵أⲻǱ˴ĸЩλŮæ
ʲô鰡Ī΢վס˽Ųʵ֮ǰ㲻˵ֻллǵôˣ
һСˡһѶͷϵ亹ͬʱﰵĵСѾͷѲ
˵ˡɲͷĵǻġ
ǰ˵˵ûܲܰǱңϴһŵһ
˵ǱҪʲôˮܴˮĴ۾Ǳڿжأڲ輸档뱻ҳŰ˹˸ˡ
ˮǴĴ۾κ˶뵽ˮƭ˵ģֻһʹæؿڣݺݵĴһѹס˾Ҫ³һѪͬʱﱯԼǧټŪֵĶǰֻһĴڣҲ֪ϼʲôûҪҪ
ǺõģҪʯͷʵòˡЦŵҾǺ˵˵ܲñķףǮʲôġֻҪǺ˵ˣԺÿǶͺöʱֵķװ
˵˵ˡɽƻһЦܲܳɹǾͲ֪ˣҪڸŪһЩ·ЬӵĻǾһ˵ˣֻ·ɲУõһҲҪġ
˷ܵĴӦˣСŮ˵ˣҪõҲҪһ·ʲôģҵߵĸŮӶ˵Ļһõġ
õĺõģ·ʲôһ͵ġæԱɵھʹ绰ȥǱ߸׼ˡ
ǾˡĪ΢˵ŴűɺˮһⷿţǵˡҪŻȥЩ·ô
ĪЩ·һܴǱߴģߵҹģʰһרŷ·˵ݺˮɶĪ΢
ţڶˣǸϽȥЩ·ЬӻаĪ΢Ҳ֪ܸŪĶʱ͵ǱߵĹ̵ЩᣬҪǵĻߣӶð
һȥ͸͢һ绰׼˶һҪ͹հѵ绰˹塣
ǹʲô󿴵վſڵʱװʦŶǽˣǻȥҪǵȵŮ鷳ʱǿɲҪڰ
ʱװʦҪγǮģ˵֪ûָҪǸˣֻк޺޵Ļط䣬ʰõϣȥˡô뿪˵ˡ
Ī΢Ů˵ͣʱ򣬿ҵվڳˣǰ󺺣мƵıΧܡ
ЩʲôôΧˣĪ΢Ů˹ҵһ׺ݵĿվΧļ
ûǵ顣ҵ˳ţһᾯ͵ˣϳӵˣˣȥô
ȥȻǺܺˣŪ˺ö·ЬӣУһǶİô°Ů˳ߴߴİѸղŵҵ˵ˡ


795 ķ
ҵղڳֻ׺ļһ˳ӣûпǱϵĳһ˵ģҵˣһﾹȻǶ
ҵ̸ôѳϵĶƷ飬ҵҡҡͷ֪ͨˡʱֻһģֻý˵绰ԵȣһȥΪʱ׺Ŀ¶׹ĿŴˡ
ҵ󺺵ע˳Сӻ㵹ùǵ̸ˡ׺־䡣
磬ͷġһļһǵϴѺСӿȥˣҪɱСڵģǾͳȥһ£ûбҪɱþ׷ġһ˵˼ھҵûɱڵͷҪʵʵϡ
СӣҲ㵹ùϳɣҳȥʵһȻҾͷ㡣ץҵĸ첲ҵϳȥ
£ʲôⰡҵ̧־һ⣬һײԼĳϣһƺߺڵϣһﱻҵһ˹ȥ
ʣµϴ϶˼ǲԼ۾ˣһʲô֣һģû뵽Сһ͸ˣһҲСӵĶְ
ϴ־Ͱǹ˳϶γһذףվϴߣɲΪԼһذ׾κСӣֻϴеǹСʵ
ϴ㿪ǹǺˣЩѾˡ϶ϴ¶ˡҵһʱڼϿһеľƵ걣ϾͱˣڱͬʱҲ߸˹ûпϴǹ͹ģҪȻ˳ǹˣǾԲģֻǱǾ죬ΪʰСˡ
ϴ϶Ĵߴ٣һҪǹˣǰ̾ϢԺжȹˣҲ֪ӵʲôʱһͷһȻ룬еĶȴһ㲻ϾҲǰԴڿϵĻơ
հņ̀͸еһɣڿǹѾǰǸСӵˣһ֮ϴ˹ΪʱǰСӻǹӣŴһǹϴͷֻһͷǾҪСӰǹú֮ǰǹҪȻʹˣɲΪԼǹʱҵղһͳˡ
ϴ˹;ǰӰһΣͷϾǱһʹԺʱѾ۷ҲվסˣһϴľԵڵˡ
϶һⲻƴһЩǲˣҪȻ߲ѰȾˣԼ˰϶һذ׾ͱǱҵǹôһԴһ£϶ɵڵϣ۾һ˹ȥ
ʱüܵǵǹģһӾסˣ˻ȥҲǲˡ
λ㲻Ҫ嶯ˣǹʱѾˣ㻹ǵȾɡͶаĽп࣬ôˣҪ֪Ļ˵ʲôҲܹⱾһµģȴû뵽ԼСƵˡ
ðҾ͵Ⱦˡҵ˵Űǹ˳ϣʱĪ΢Ůͻˡ
ҵĪ΢Ů˵ŻǼĵվҲŪôһµġΪֻһͨĴܶŹڿǴ鰡
ûһ͵ҵһӵǮաԭصı˶ǹˣæ˾졣׷ɳ̾ˡ
ǸٴеġҵЩһǹʵСӣ³ǮֵЩھ쵽ʱСĵ뿪ҵǵʡ
Ǯɫӻ֣ЩǹеԼż˹ô°ڿﻹ绨Ůӵʱɫϸкˡ
һǷģҸװˣɱڡҵƲƲ죬ǹݸǮա
ϵһ켱æóһϴӣҵǹ˽ȥȻСûؾȥˣȻǰذʲôġ
ʱ׺ĵ˹һķųվǿǰľһƨ˵ϡǮһ֣˹һȻʱ򣬻ѳһذס
Ǯӣ⳵ôĻѳӵľʱйȥǮյ
׺һң֪Լˣϴ뵽ҧһ֣ʹ̹ףҽҷСӾǺ׵ģڳԺǲŷ׵ġϴ뷨УٸСӴ鷳ģʲôٲ˵ģھֿһʱҲⲻ˵ġ
ڳĺúõıʱ̲סˣӳһǰͰһͷѺǵľǮյİʾ£Ҳûȥֹɵķ쭡
ˣˡҵҡҡͷкϳ
Ҫ¼ߵģⲻʲôС顣Ǯհҵ
˺ˣǾ¼ˡҵ֪鲻ܾȥģϾⲻʲôܶŹ顣
ҵ˱¼Ѷһǵ¼ʲôˣʲôطӻϴڿҵǾȻֻǵ˱¼Ҫˡ¼ǰǰҲûӣԼҧһöûС֪ǺµСӣһʲôͨ˵ġΪ˽ȥŪһЩĴͲӣ˵װס
ҵҪߵʱǮѾһƵȫˣҵ֪Ҫȥץ¼ˡˣҲȥˡ
ҵŮصСϣܴһ绰֪ҪĶڸƣҪȵʱ򣬲ܸŪȫˡҵһҲûбķˣֻеˡ
һصУĪ΢ŮͰǴĴֽӣһķ˳Ȼ·ʲôĶ˳ŪǸԵеǣһĻϣҵǰ԰ڣҵǼƯ
ʱ䲻ˣǰ·źˣǹȥˣҪЩֿӿꡣҵĪ΢ŮŮСЩﶼҺˣǵҾ͹ģʱƵʱ򣬾һרŷ·Ьӵķ䣬ļҾ߾ֻ³Ьˡ
˭Ƶİһ䷿ӻǷ㰡Ī΢Ŀһ·ЬӺͰĶԽߵҵǸҪ·ǵģǻõҲҪˡ㿴ҪǮܰǱǸ
֮ǰǶˣǱҳؼģЩõżȥɣһҪݺݵһʡ
Сռ˶ʯͷ˵ˡҵӵ·Ƿˡ
ҵϵʱѾˡҵڳ緹ڽѲһȦô찡ŷʿЩڵΪģҵҵһŴУһϾвٵʿۻ죬ȻôܹڹǡҪȥħ֣ܺĹǾ˵ġȻˣķˡ


796 Ǻ׵
ҪҵĵŪЩļһҪЩڹжӲûǾһ㣬ҪЩˣʲôơ
һֱעġŷʿæͷĺˡ
ҵͷȥָˣûʲôҵĪ΢ҵ
ҵҪ˵ͻȻеǱпռ䶯˹Ī΢ŮҲǸоˡڽЩεĿռ䴩ԽԿռҲһˣҵĥʲôʱ򣬴ռ䷨
һʲôٻˡҵĵҵﻹе׵ģЩٻʲôĴڹ¾ǹҲʹʵġҪȻ͵űĨɱɡ
㿴ߵ˰Ī΢ǺȻҵŶƵҲˣӹ̵ħзɳ˶׸ҡһеģŮӡһԷ޴һŮеĴŵƤܰȫŮֻֻװһ¶ѩۺͼĶ̱ģƤǼҪסǰĸˡһոסƨɵĶȹ¶ѩ׾Ө޳ȣǶѥӡ
˷ɵ˹Ͽյʱ򣬾վȻĪ΢ˣȥʰǡŮôǱһˡ˵Ī΢СЩˡЩ·оеСȹģڷĪ΢Ĵϣ⾵˰졣
úȥˡҵԬֵѾָˣҪŽˡĪ΢Ҳֻͬˡ
ԬֵҲûдˣֻ˹ȥ˽ǰ֪˶лڵʵˣǸһԷģڵʵĸߴǿֻʮСŮҲڵģ
Ԭֵܿûк£ŵҵŽܿ˲ĶˡҲ˵ó˽𹿰ͷ˹ȥ
̩̹еĲӺҲ֮ģͺԬֵܴһҵ˺ҡҡͷⲻ԰ƾ赲סǵİЩʲô
ҵ֪еЩڴˮϣŴսĻ档Щһţ̩̹ûѹԵƣЩһɫ࣬氵Ľпࡣⶼˣսǿ̩̹һ壬ֻܺݵĺͺһļһһƽ֡ҪǾ޽ٳ˵Ļ̩̹һҪ˵ˡ
̻ɼ˳ȥЩͽҪΧʱҲܸ̩̹һЩѹ̻ڰ۾ЩʱЩ֪˽̻Ǵʲô˼ǣһͷȥûһҿŽ̻ʵģ±̻ʸ㵽֣Ūȥڻҡ
ʱˮĻͻȻ˱仯Ӵһŵ̩̹ͻȻ̩̹һľǾǲٿ׵ˡһ£ճ˵磬׷׵Ԭֵܵͷ
Ԭֵܴأû뵽зܺӲӲĶֲˡһŪԬֵܺǱˡ
ԬֵܱϾޣٻЩηģڰֽŷڣһͼķɻϣҲǰˡ̩̹û׷ֻվڿĿߡ
Ԭֵܻصϣ첱ӴֵġŷʿǰοһＸ䣬ĻԼĲϴ軻·ˡõġ
Ī΢ͱŮͷû뵽ߵΪղҪȥˣҲǱġ˵ΪֻԪӤڣһȥþҲֻܰˡ
ȥˡҵӵԸ˲Ҫ̣ϾҲɵǡҵʱ򣬾ͿŷǼڵʿ棬׼ҵһȥ
ǾͲҪڹȥˣȥʰǻ׾ٵ顣ҵӵҵѾڵʵˣĽѾ΢ˣҪҲҪ˶ãӰﾯ䣬ҪɳʲôͻϮԵʱ򣬾Ȱѻָҵ仰ǶԸĪ΢˵ˡ
ҵɵ̩̹ǰ̩̹Ҳû˵ֻǶԷ˺һ㣬ֻǸСŮģ̩̹Ӿͳ˹
ȵȣҵѻƬţ˵ҵЩ̩̹ĶԵġлҪǡ
ĶǸСŮվסˣȻһŵСŮӣƢСŮһʲô˵ģǲҪͶˣ˵ŻòӱȻšɲ档ǶԷ֪ҵ˵Ͷ飬ղԬֵܾʹѹӵ׵ĹˣСȻΪôһǱȸղһǿģҪȻҲһܹǡ
Ҿʣô̵ˡǲŹ̵İҵ˿ǰСŮĲûйʮּܡẒ́ûвٲϹʮּܵģûǮľͷҲһڲϣǮĸýˮʯʮּܹڲϡ
ǲŲʲôءСŮֻǱżűɳӦġҪȻ˭ﰡ
ҵһоˣСŮ˵ʱһԷںĬǲԸģΪʲôҪ
ʲô鰡СŮŲӵѵǱ˽ƵҲҪ㰡Ҫǻ֪ܵʲôطңȥˡ
˵ʲôǸеȥˣԼŮô氡ʲô˵ˡ
ҵӵ˵ʱʶ΢һɨͿ˵ıʲôĶˡǵ϶һɫĽȦӣǶǽǵħˣϵħһа취ǽ⿪ġ
̩̹һǺܼĿҵһ뵽µĽƣСȻܺǿ󣬵ôܰĽƸⲻģǺǶˡ
ߣǻΪ°ҵмһҲǲɱǰˡȻǲ飬Ҿ֪ˡ
̩̹Ҫ˵ʲôʱ򣬲ŷֲ֪ʲôʱѾİѽΧǽɢ޾ɱٶˣֻ֪ҪİѽɵĽһǻɢʱ
ôҵһǻΪûзӶǣ뷨Ӹǽ⿪Ƶİɣ
̩̹һͷţС㱾»治С⽣Һܺ⽣ġҵе
ҵЦЦɽǶԷ޿ҵĿǲһˡҿô¡
ǿˣҪҲԵġǸеǰҵֻҪ鲻ɹĻǱߵиоģͻᷢҪҵġ
ûġҵĵ
֮ɵĻӣֻа⻷Ӹƻˣǽ˽ƣҪȻǿֱҲûõġ̩̹ҵŮҲΧ˹һĵģǸеġ
ǾͷĺˡҵĵȻ֪֮ʲôҪ⿪⻷ӻǺ׵ġҵ˵ָϳһССĺɫ棬֮ҵóĻˡ


797 ܹð
Ļ棬һйһ㣬ܾȻ˹۵󡣻лΧĿռҲǱյڻһ̩̹ľս֪ղŲҪ˵ҵʩչİѽˣĻҲҪǵˡŻӣմˣҲҪѵһƤ
ҵҲû뵽ҵˣСĵĲٿССĻ滮ǽһӾնˡҵ־Ͱս˴У֮֮ûмʶпյʱоһˡŸŮӰϵĽҲնˣȻ֮Ҳҵս˴ˡ
ˣǰľȥˡҵֵҵҪЩʲôӡ
̩̹ȴǲˣûطȥģȻ̩̹һǴһȥ磬Ѿû̩̹µĺۼˡҲǲܵģֻиˡе̩̹ҵ
ǰɡҵӣ壬ǴϿҪίһˡ
̩̹ʾû⣬ҵʹǻصϣ˰С˽˲ֻˡŵʱҪС
ҵ֪Ǹе̩̹׶˼ŮĽǴǵŮ˶һҵĿУֱڵ̺ϡһЩСʳƷƬţʲôģɴﵹǴһԴԵһ㡣
ţû뵽СôĺóԵġҵǲ춼ЩóԵİ
ɵĸֻмɵĲСĪ΢һƲСղžŵһƬҪ˹ȥǲĵĶĪ΢Ҫôһѵʳ
аǶûеطȥͼǵɺˡɶʣֱӾ游ĸˣЩóԵҪһЩ㿴ұôࡣһơ
ҵͷּҲǼˣţǾ͵ǽЩԺ󣬻صʱڸǾмŵʽĪ΢ǵʾҪһЩˡҵԸ꣬ʹĪ΢صָ
ô찡ЩҲ֪ڸʲôˡĪ΢ѾָӲоͶҵ
ûбİ취ˡҵҲе㷸ĵֻеȵܰҪĶŪ˵ˡھǵһˡ
Щɽϣһľսģǵ˺üˣŵȵɸǵԮ֪һʼУѶͽǱӴˡǽ̩̹Ȼͽһ˵˵ЦЦؾ޽ȥˣͶͽˡ
һ޴Ĵôˣ̻ʿЩһɥӣɵľˣƽʱЩ쵰һôһŮ˵ʱÿһ˶ʮӣ˴ˣûһ뷨ô˵еġҲ벻ˣЩ쵰ôˡӣﻹһĴ˵ӣЩͽȻ׺ǻû﹥ǵķϾͺ繵ͨһ£һ᲻Щϵͽġ
ЩһҲǰⲻûбħҪȵ賿̻ʲܺϵϣЩоͬèץһģ޲ھ֪Ҫ֧ԮǣǹԴĨɱЩͽ
Щܵǣ̻аĽп࣬ʲôʱ˯ãҪʱ˯ϵͷͷǰΧ񹬵µЩ񼶴ʹϵϣҲ֪зʲôˡʵͽֻҪһսʹͿ԰ƽˣȻǹĴʹˣЩνĴʹһ塣ϼνĴʹǹдʹĺᡣ
ҵʱ򣬾ҪԼȥˣߵʱĪ΢ҵ磬㿴ŪһǾ̳ӣһֱڲͣĺȾƣȵˡҺȵĶǰ׾ơ
ҵӵˣܺȶ١ȹȥɣһҪȥҵһˣȥǱߴ㶫ȥ
ţλҪһЩȺ;ˮˡĪ΢ӦһϾ͹ȥˡ
ҵصŵʱ򣬿õҲڰõһúʺ߲ˣͷԺ󣬲߲˺ͺʵġҼˣЩӶͷˡõ˵Щ˼ͷ
õȥѶˣȥŪЩʯܴȥҵ˵žͺȰõ˷ͷжˡڰСʱ˴ӴҵлصԼС
һ˿УͿĪ΢ŮߵҵˡȥѶڳϾȥϰˡڶߵˡõĪ΢ŮҴҵĴһкˡ
õĪ΢ں溰һŪ˺ö·ģõӦˡ
ˣȥ￴ˡҵ˵žҪߡ
ҪǴȥĪ΢ŮҵˡǻҪСݺŪһʲô͡ҵĿЦŴˡ
ҵڷ궪Ī΢Ů󣬾ͿȥǸ㶨ĶûŪãҪϲܲġڹòãҪʹù֪ˡ
ЩҴģ´ٸһЩʯˡҵѴĺɫʯ˳һõһЩǲ֪ʲôôҵ˵Ű֮˳
ܽ˹ȥȥĿ˿Ͳ͵ҧһˡȥоרҿҪдòźð
ߣдҲܶģֻҵҵ°͵ҲǺܼӲġ̩̹ϵʱΪнƵħڣⶫż̵ʵ̩̹ûа취ˣ׼һЩʣǰϴε׼ˡ
û⡣һڴӦһЩȺ;ˮ֮ĶҪȥоһˣҪ֪ʲôãһġȻҪҵģҪ;ĽָҵȥŪһЩˡ
ҵص˷ʱĪ΢ŮȴǲˣСݺҵĪ΢ȥϴͷͷȥˡĪ΢Ůϰߵ͵ȥϴͷ˳һÿķ͡
˲Ҫǳʲô鷳źáҵ̾һҵҲˣǵǳԲ˿ģֻ˲ҪִˡܲǣԺٽ˹̵ʱ˵ĿڣҪ߳סˡ
ϺæĲɿˣΪҪ׼쵽һ¥ȥͶȥˡֻаűƽҲʹˣкöͽűƽȥˡһЩβ;ʲôģҪӲٵġЩϺûʱˡ
ҵתһȦҪһ¥ȥǱһ¥ǮѾʰˣ˿ʮϻûװ޺á
³㿴ͣʹõֻеЩˣΪͣһЩûаãҪһˡڿͷŻҪȵȲӪҵϵͣõˡϺҵһ¥ǰһĴϺһ߶ҵ˵
ţЩһץһġҵ˵
б⡣ϺҵⱣǲǻϳҰڵļģܹðҪȥ˲гĹõĶˡ


798 һС
ҵ֪ϳºڼһһĺѣͽˡҵ°͵ֻҪҼ˹˲гмǴһ¾ˡ
˹滮ƵʱĪ΢ҵ绰ˣ˵ڷ͵ѵ˼С죬ҵϽȥ
ǻˡҵһ䣬Ī΢ڵ绰е̫żӣ֪ûʲô̫顣ϺȥæġԼ͵ȥˡ
ҵյͿĪ΢ŮվڵЩʦʲôԶԶĶһߣʮ߰˵ӱѵ⡣춼ǶʮӣĳǸղžУûõ֣ҵˣҲû⡣
ôһ°ҵüʵ
ռǵıˡ赭дĵǾͳһһˡ
ԭǱ˷͵·ĽŮʦͷ˳Ҳˡ˳ǮҲˣҪ߾ʹʮߵС졣
С￴ŮֻʮӣʺϰСŮڲȥѧͷһҲǺһʲôѧӿγֵġСŮź崿ģʵҲǲݵСѾͷԼֻҪòϼ䣬ܿľͰСŮ°СǮǲȱģСŮǰ԰һ¡
Ī΢ŮԽķͺ⣬ߴߴҪ͵ŵʱ򣬱ֵֹļһסˡĪ΢Ůһֹ֣Ϊģ̫ˡͷŪǼһȾɫġϵ·ˣССĵǶ
ŮôͷеһкüĻЦеĶĪ΢ûʲô飬ȥӰô
Ī΢üҪҵչģҪµĻĪ΢һŰһ߳ԶˡĪ΢Уһǽǵϲࡣ㲻úõſǽǣȴҪǰǾͲԭˡҪһľҳ顣
ļһһӾסˣĺе˰СŮȻӦһȥӰʲôģҲǼһ¡ȴû뵽ŮǿʲôĵĶһ
СѾͷҺ˵һдļһӣ¶ֻݵĸ첲涼һʦղңôŶһߡѵѵ㡣
ߡһīļһסԴŮôܶأҪúõ˵Ů㿴ⷢ͵ҵģֻҪǴùϵԺͷʲôģһ仰鰡
ੲݵ˵ͣЩķʦͷһסЦŮóҵСѵĽɫһС͵Ҳ˼ǰNɪⲻڹعǰˣ
ͲҪ˼ˣȥӰȥҵԺʡȥĪ΢С֡
Ī΢̧Ͱһҽɺˮһ龰Ҳÿ˳һһ鵹ڵˡ˶һͺ޵ˡһĴһȥ֣ⲻԼҴ
˿ϰĶӱˣֻøϿ챨ˡĪ΢Ů˱Ҳûߣžһߵȵʱ򣬿һӵվղ˶Ǳ鵽ڵĵˡĪ΢Ǿȥһţ˸ߵȻǴӵ
ҪˣŮô־ϱһ⣬ǱľݺݵϳһһǾҵʹǺպһˣӵͱһŸߵˡһһСŮߵİֱʹһŲࡣ
ûжþ͵ˣһĪ΢һСŮڿ죬붼һѵ⡣ֱҵˣſһ߶߸ߵˣôһ¡
ŮĴġĵһ˵һֹסǻṦ׺ġﰵĵǲſǱģղһѵǣǿ˵ʱ䶼ûˡ
һֻйŮˣһǴģʳ⻰Щŵ飬ôŮͬˮһôִܳأܰСֱ
ǰ쵰ô򰡣ߺߵĵһĺҪĻʹǵˡ֮˵ˣҪĻһ϶Ҫȵġ
ˣɰ㲻Ҫ˵ˡҵüȻǻûиôһ飬ֻҪ΢һع֪ˡһҲǸô´οܲʵʵˡ
һ黹治ðˣС챻Ŀ˺ˡûǵǶˣС춼˵ݶˡҲľСѾͷֵ˰
ҲҪˣҸ绰ˡҵ֪һѩˡһƬѩǸɳϽ
ѩûмӾ͵ˣﵽɳҲײӣ˰ѩЦеĶĪ΢Ů´γ־Ͳһ㰡ЩǸô򲻴еˡ
ѩĻһԼһ氡ƽʱǺͻȥˣ齻ˡûʲô˵ġ챻ѩˡ
ѩǳϻвӵģھȥɡĪ΢ѩֵɺˮҲΧѩߴߴ˵ͣ
һǵ黹ûءѩĪ΢ҹȥһ¡˵žͶСǵĸĸǸʲôģһҪվˣһȥɳ
Сô°һͷˣһǸļһϵһƬף۵ʵҵʶģϰ븣ɽˡ
ŮĴġС븣ɽ컹ǣϰָǣһ档С쿴ϰ֮ľ
븣ɽҲҵˣ븣ɽҵһӵԼѦǺˣСӵķҲǳεķˣô˵ҲչˣȻСӲںһģô˵ҲԼⰡôڶ˵ˣаŵķ͵ꡣӦԼֲٸһǮġںˣŮ˰ԼĶӴˣ̸ҪȻͰŮ˸Ūȥ졣
³ԹģⲻһС顣븣ɽһĨĴͷȥ칫˵Ӱ첻á븣ɽЩСˣԼôץСӵİѱˡ
ҵһԼСŮȥϼģҪͱȥĻСҲܲ˵ģһģһ˫̥ʮûаȻĻ𱬶ʮĵŮҲûмܱȵˡǵСϻӤʣɬӣҲΪСµȥ졣
аҪ˵ѩǲ֪븣ɽ뷨ͲҪˡѩһС죬һʵʵɳϡ


799 Щ
ˡѾ칫ҵʱѩͰĵĪ΢һҩǮˡ
븣ɽһ죬³ϵܺðȻҲԼˡòãҺ³Э̽в
ҵͷѩһƲվߣȥǷ꿴ҳԷ
Ī΢ŮҲѩһȥˡ߻˵ѩǰõ㺰һԷóŪЩóԵŮߴߴĳȥˡ
ϰʲô뷨˵ˡҵĵǲһµģĪ΢ǰ˴еˡҲһǮ
³˵ģҵǸӺһռ˲űģǻã븣ɽҵһˮͲҪ̸飬³˵ĻƵ﷢ҵ飬ȥҹϺˣ˵Ҫǿǣ³ܲܰ
븣ɽЦеӣҵЦôװ븣ɽҪŸѹͬⷢ͵顣һﻹһᰡϧǿˣԼǶ԰Ӵеεĸоֻ˵Ī΢Ǵĺˡ
ǺǡҵЦǲģ㻹ǸôôɣҶĪ΢ӻеǸģֻˣһ㲻˼ûˡ
³ǼҴҵ۸˴ȥ¶ðɣҪֲ˽˵ĻСŮôҲҪȥɣҲаڱϾǷˡ˫̥СŮûʮ갡븣ɽЦеĶҵ
ðҵġҵЦվﳤȥŪ븣ɽվڰ칫УôҲ벻ףСôһҲ°ѵԼȥ㰡
ϰСʲô˰ţСʱˣĪ΢ǻҵȺ뿪ˣͽôġ
㻹ȥҽԺʲô븣ɽûĵⶼǵ飬ͷۡ˵ģ븣ɽĲô԰Ѧˡ
븣ɽܿľѦĹ˾ѦʱЦҽȾȥû뵽ܵˣȵҵİ칫ȵڹȥȥҵе磬Ҫȴ绰λá˵Ѧͺ븣ɽ˰칫ҡѦϰĹ˾ʹҵعͬһд¥Ѧôܻʹҵعһ칫ǲ֪ҵǵܲܲ⼸ߵļ۸񶼲⡣
ѦϴǸҵĹϵôһ븣ɽʵҿСŵĺܰŪһ£Ҳ֪Сӵ׵ϸô
ۡһѦϰѸպȵĲˮ˳Ҫ絽븣ɽȥ˵ʲôҪ³ԣûгԳˣ˵˵ô£ѦϰĨһǵĲˮ
븣ɽЩİľĴѦϰ壬˵СǲЩǮ̫ˣ
Ͽ߰ѦϰСЩˣǱ븣ɽŵģԼɲҪҰȥǧҪ˵ʶҡߣк㲻Ҫ˵ʶ
ѦϴǸʲô븣ɽЩʵͺҵС˵ˣǺѰ
Ѧϰһɳϣ΢һºҧгݵĶ븣ɽûаӾȥôҪĿҰڶ֪
븣ɽһѦϰĻ֪黵ˣѦϴҵʲôбҲ£Ҳȥˡô
ôѦϰҧһ䣬³һʲôˣЩҲ㣬ֻǶ˵һ飬³ַӾ⵰оŪ㣬Լ˵ҲǲŵġҪŪֵֻ̧̧顣Ҹ㣬㲻֪ȥˣǱˣҲûбķˣֻдȥ³Ǹԭ¡
Ҫ˰ɡ븣ɽЩѦϰ˵ģҲȥ鷳ˣľƵķҲŪĻаҵĶӱͷһˡѦϴ˵ǲСӻ书书ûʲôô
Ѧϰ岻˵绰ҵһ绰ڵ֪ҵڴҵ˵绰븣ɽǲȥȥˣҪ³һ£ЩһϵûУֻǾѣЩʲôҶһ㲻ġҪˡѦϰ˵ŴҴҵվҪˡ
ѦϴǺˣ븣ɽ֪ˣѦϰ岻Żģҵ˵
ѦϰѾûо븣ɽˣְҴҵľͳȥˣ븣ɽæĸĺ棬һͣϣ븣ɽҲȥԼĳӣѦϰĳϡ
ڳӿʱ븣ɽѦϰ嵽ҲȥǸˣѦϴġ
㲻Ҫǿȥֻ³һ£ͷβҶ֪֪˾͹ȥˡѦϰ븣ɽһ۵
Ѧϴ˵³ˡ븣ɽЦѦϰ
ҪԼˣҲŲ顣ѦϰһڴҲѾ˵³Ҫ㲻Ƿַӵ飬ҿǿ³ǡǱ˵ˣֻһ飬³˵ˡҪ룬ô̶̵ļҵ
븣ɽһŵӣѦϰҡҡͷ㰡ǹܲ˵ģʱͿԼˡ
˵֮͵˴ҵ꣬Ѧϰ˫󣬻һ沿飬һܳϿ΢Ц³Ĵȥˡ븣ɽæĸȥˡ
ҵʱڰ칫һЩСݺѦϰ븣ɽˣѦʲô鰡ҵ˵ſһ븣ɽɣСݺˮеȰõʱ˵һĪ΢ŮһСֻ
³Ҳ븣ɽġѦϰ弱æĶҵһ㶼֪ո˵ˣⲻ˵ˡѦϰĨһͷϵ亹֪ҵǰ׹ʮ꣬Ҳ׹Ūİٲ
ţѦ˵ͼˣʲôһ֪ҵ΢Ц⻹ϵĺϻ
ҵĻѦϰһҲǰⲻ³븣ɽѾҸһ٣û۾ʲôҲ󰡣ⲻԼѦϰ˵Ŷ븣ɽ븣ɽϿ³Ǹ
³Բ𣬸ղһͷˣⲻˣҸǸ븣ɽҵϹ
븣ɽﲻһʯ³ﰡѦϰ븣ɽ۵Ҳûʲôôģ³ڵ̽Ĵҵˣ
Ǵҵ˰븣ɽЩԾĵ֪ҵ˵ģͻȥʯͷù븣ɽæ
ҵû˵븣ɽʹҴҵˣѦֺαذʲôʯͷҵ˵ҡҡͷ鱾ҾûƽϣֻҪڼҾˡ
һﲻ֪ߵغ񡣡ѦϰСĵⲻҴǸЩ⣬ֲҰһȥ˵һһֵʯͷֻȭͷСкܶɫСһĶЩʯͷʱλá


800 㻹˵
ûȥҵһѦϰĻ˾ҪԼҵð븣ɽ˿֪ˡţѦһȼ¡
ҾͲˣҪҲһߺȥŶ³ˡѦϰ弱æ
ûʲôŵġҵЦ˵ˣһǰĳ¾ơ
˵֮븣ɽͻˣһܵģļҾ⸽ˣ븣ɽĻﻹһƤ
ʯͷˡ븣ɽѻƤ˲輸ϣʯͷġ˵븣ɽͰȭͷʯͷóҵǰ
ҵһʯͷǻɫĵӣкöɫĿ״ĶһſСǡ³ЩСǻƶλõģӣǵλþͻᷢ˱仯
ţʯͷˣҲܰҪĶҵӵҵȻСⰡǾҹȥˡҵǸСӿҪúõĹܽˡڻ·ϣҵĪ΢Ů˵ôһˡ
һһ븣ɽæĹǿҵǴҵ˵ķϣѦϰ˵ĻǽŽɡ
ţСݺȥҶµİȥҵԹСݺ֪Сݺ֪ͨõ嵽ˡ
õģ³Ѿˡ˵Ŵ븣ɽѦϰȥˡҵһ칫ûбˣͷɿİʯͷս˴Уһĺö˳²óһȭͷʯͷʯѾҵ̳ˡǵ̵Ⱥͼ
ҵߵʱ򣬰õĪ΢Ůѩһߴߴ˵ͣѩղŻɳһˣڹзˡĪ΢ģڰྸͣҲûе˵
Ѧϰ븣ɽһ߶Ų豭û˵һ仰ղʱŪ΢Ҫаõӻ׼ѵ븣ɽˡ
õ˸Ѧϰ˵裬ˡԻڷ߷߲ƽĪ΢Ůһۣһģһʵ㡣
͸ˣɡҵĵ̸븣ɽҵݹʯ븣ɽæСĽ˹ȥ
лл³ˣŪƷϧһֱûԸ븣ɽЦеĶҵû뵽Ǯʯͷܻҵ˵Ʒǳˡ
ˣǳԷˡҵſڱӵ漴Сݺ˰Ѳȸ˰µľ
õǼŮģûȥҵǼŮŴƿĺƣѩǺѦϰ븣ɽ۵ĲˣǾемˡǴƿƷھȻɵƤ滹ӡǩ֪ƿһġھȻѩ̣ⲻ˷
ˡҵϧ飬ֻҪǺȵĸ˾ͺˡǵġ
ѩ绹Ҫϰֻ࣬ǵĳ˼ڣͲˡһ㶼ûٳԣЩѵվ԰ʱ䵽Ҫϰˡ˵žͳ˰ϰȥˡ
ԡҵӣҲԹ˰
ǳȥһˣһ°Ī΢ҵ˵һͰõһȥˣֻҵѦϰ廹븣ɽˡ
Ҳˡҵ豭һڵҲģ´ʱˡ븣ɽѦϰ˺ȵӶˣ˿ҵһҵӣĳԾѦϰһ뵽ҵЩصֶΣͲеˡ
³븣ɽͷеˣѦϴ˵ͨˣ֪ܲһʲôĲͨ
Ѧϰһ˼æ븣ɽһѣ³еȶˣھʹȥ
ҪҵЦܸһʯͷǾ˵еԵֵģҾˡҵ˵һָͷɳһֵˮɵϿǾӨ͸ˮڵƹҫ£ɢ˵⡣
⡣븣ɽǰȵ˵ˣǱħ
һ߿ĿѣѦϰһæͺһҪֶΣʵʵĿš˺ȥЩƣѾ亹˳
ˮڿ˼Ȧ󣬾ͻһˮʧˡƯ븣ɽĵ˼⣬ҵôģû뵽СӻһħʦѦϴһǱħƭˣ˵ֶεġ
ҵ븣ɽ飬֪һʲôˡһָɳһСˮֻпӴϸ̣ڿѷɵ븣ɽǰʱ븣ɽеˣһˮɢ˿̹ǵĺ⣬оˮ۾ɢ˵Ĺâһֻǵɨ븣ɽһеԼѪҺҪһ
ȵˮʧ˵ʱ븣ɽſԼǰĲ豭ѿˣԭǲ豭Ĳˮ˲豭
ǡ븣ɽͰ͵˵ˡ
ˣǻȥɡҵӣղʹһ֣鷳ҪȻ븣ɽĵĻԺǻ鷳ġ
븣ɽǱѦϰ˰ģѾǰŴˡʱûǰҵĵ̸ϡ
Ѧϴ󣬸ղ³ֶǰ˳Ӻ븣ɽʵ
ʱѦϰǲҿˣԼСЦո˾һ绰˾ǻع˾ȥ븣ɽʻһЦſЩʲôҵʱһĻ˵㶼һŵġ
Ѧϴ˵˵ⶼۿ˼ˣʲôŵİ븣ɽѦϰ
ðҾ˵ںҲͦĵġѦϰͰѵһĻ˵˳ǺǺǣ㿴һôûеõҵõĺôȥˡ㿴ڵòʮӣԼģΪʲôģҲֻжʮӡ൱ʮ갡
븣ɽһԹѦϴҲǵģȻ֪ôҪ³ʹʲô׹ļƻΪҲմ
ʲôأֶܿΣ˵Եֲǳˣ㻹ôѦϰ岻мĵҪǿǿʯͷϣҹҪϼʮɣ³Ȼʮ֪꣬ϼʮ껹׾ٵ顣
⵫Ҳǰ븣ɽ˼ʮĺĴһ˵컹ҪлѦϴˣҪȻ֪ôġ
֪ˣɲҪ˵˵ѦϰյҪ³ҲẬġҪŪǷĻ˵ᱻ񾭲͵Ժġ
֪븣ɽЩ͵ĶѦϰԵȴûзŪ֣⻹治İ
Ҳ׵İѦϰֻҪҵ³ϲʯͷͿ˰õĴɫʯͷֻҪŪϼĻһõ˵Եġ
˵ʱ򣬿ҵŰõǳˣõǿشҵعȥˣҵĪ΢Сȥˡܸҵ˵绰ҵȥ˵Ҫҵ
ҵǰŮͻСϣԼȥĻҵǳʲôǸһһǸʲôôˣҪȻ㲻׵ķŹһԷõľơڳҵ
ߣǵ˰ҵЩŭİ˱һۡ㻹˵ˣһһŵرˣⶫдô


801 ӳ˯
Ҿ˵ˣûкôǲ׷ŹǸһģʲôġɵĵ
ҪڿҵĻƳĶûķݶҵӺӾа˱һŪıˣˣǻصСϾͻȥˣȥ￴ʲôżȻҾ͹ȥʱѾ½ϵͷˡ
ҵŮ֮󣬾ͿҴҵˣҸ׼ĶѾŪȫˡͣϵҵأһҵӳͼĶҵ
Ūþͻõģôڵ绰żҵЩĵ
˷ܵĵȥѸ׼Ķȥ칫̸
ҵ˲ֿⲻͨڵ𣿡ҵЩһ˶ߵڵ
ƵĴ׵ȥˡĲɵĵҪǲеĻ취ҵֱҡͷʮڵս˴С
㻹ʲô鰡صġҵܽİ칫ңЩĶܵ˵ˡ
ը֪ʾҵҪżЩըҪװҩģŪнֻҪͨըҩܷӳǿĵɾ˵԰ըãûһ˿һĶú˵ĵġ
ⶫֻõġҵЩΪѵĵҪȥⶫĻȥǸط
һЩżˣҪҲһŽŽģŪһһʮƽըŪһ־ͲˣҪҲûãĶǲȥĶԲԣ˵ÿЦĿˡ
ûˣȻ֪ⶫʲôطУûǸȥҵ°͵Ǳ˲඼ҪҺÿġ
ܿҵ˵Цӣͷǳʧĵǰ׸һˣⶼ浽쵼ȥˡ
뷨ˣڵʵǾԲܹȥġҵ˼һµҪҵʵǿ֮˵ˡҵ뿴̩̹ﻹûĶˡ
ʵⰡһת㿴ʲôܰĽˣԺһ¡
ûģҪпܵĻҪ˵ȺŹҲȥġҵĵھͻȥˣܲٸһЩ
ˣˣҪҸһҲȴպһ¡ܼæ
˵ܰڸ˭ѧˡҵ˸۵һ֣Ūʮ㲻ˣϴθҲǼӣʮըҲŪȥŻˡֻ֪жٰҵ˵˷ţҲͳʹ󲽵ˡ
صСϺ󣬿Ѿˣͻİõ˵һͷȥ硣
㻹û˰ɣҵ˳Ī΢վҵŮҵҵĿг緹ܸʲôöˣ
ûʲô²ðҵѴڵĪ΢Ů˵ˡڳ緹󣬾ͰѴʮڵ˵ҩյĵӣ׼ãһͺȥԡ
ҵָӲУ̩̹һڶվڴͷڲкܱˡֻվչǡ
̩̹ҵʱĴһк
ţ顣ҵ׶˼Ҫ˵ܲĸоҵ˾ڵܹϣǸ֮ʲôټɣ
Ҳ̫ټ׶˼ش̩̹֮õģ൱һĻƽˡ
ҵһЦˣĻ϶ٻҪһЩġ֮һˣҲûôˣҺˣõš
ҲǺܶġ׶˼һЩ߲ѵ飬̩̹Ҳ֪ôˣҲǰҪǻĺõĻҲ˸ϵһˡЩˡ˵žʹǵռУһѽңЩҾ֮ɵˡ
ҵЩв豭ֱĽңЦĺϲ£ˣһСôҲϰٽӣȥҲиˣоǲ뷨ȥ̩̹ȥﻹʲôöǴ̩̹ʱ򣬿ռ䲨ƵԼҲ֪ˣƾΪܹȥˡȵ͹ȥ
ѽҶս˴УҲȥɣϾҪЩħַˡҵڻָӲеʱ򣬹̩̹ϽԼĲȥ
ǲǿʼ˰ҵˣĪ΢ʾ
ţǿʼɣǵֽһ㡣ҵ°ͶĪ΢ŮҵĻ󣬾Ϳʼæµ
Ľϵ˶ǺɨˣڰѴĶʮڵ˳ȥɽͷϵħ֣ûиҿֻƻ˵һ㣬ڻֹͣ˺һϾ޸
ûõģͷʲôĪ΢õĵΪǻô಻úöȥء
ˣһȥŪһҵɽͷϵŨİ׹Ͱײһˣûʲô飬ȥƼö
ǰȥ㣬㲻Ǵʲô븣ɽŪ˺öˡҵʵ
ţھȥƺˡҵĪ΢Ůȥսײˡ
ڹʥɽЩǣһãáħûʧһ૵ĵ
Ȼʧġ̻ʴվ˵ǹǵġЩͽܴƵġ
Ҳǰ취ȥЩͽĨɱ˰ɡЩɬĵɽЩͽţҪЩ֪ˣһµġ
Ǹң̻һֻҪ΢˼ľٶҾʹǽ¾ģ
ǰЩһֱսȨЩĵĵڿûо˼ǡ
̻֪ܲЩ˼Щһһĺ޲ܰʦǸϳǵĹϵϧЩһаѱԼЩҪǲ̻ʵļᣬǵĹǲϵġĺˣǷʲôģҪǵʱˣȥǳЩͽ
һ㶣Щͨʿǰⲻǿ̻յЦݣ˼һתˡǼٻڿЩİнЩʵõģǶһЩʿħʦҪȻͨʿٶҲûôġ
̻ʺЩǶЦǹ̵ʵ˺ܴ󣬶Щȴûʲôˣа־ԵʵܰЩѹ˵ģʵʧЩһǴˣҲһǵʵˡ
͸ħȥվǳۣʱһҪȵҾ޽
Щ˶ЦʲôЩһȥͽɱˡҪЩͽܲܺˡ
š̻ĵͷһҪȥϵģǲҪġ̻еˣڽϵʱõһϢǾǹ񼴽ӳ˯ˡ


802 ž
ҵĪ΢ŮҺ󣬰븣ɽǿʯ˳ڽϲƳĸӣĪ΢ŮÿһǵѪ֪ôˡЩɱԵķҵһʵģܰ˸˵ġ
Ī΢Ů۲ҵǸˣֻһǾҪҲûӷְںˣÿһӣòϵκܲġҵǵֻҡͷЦˡҲҪˣǺúõĻȥɣϵʱ򣬰ˣǻȥǱߡ
ĵӵʱҵĪ΢ŮȹȥԼȥפȥˡǼܷɻ˺ɳԼõǸСﶪɳľˮ󣬰С˽ʯص˴ҵС
ҪƵЩڹѾˣҵҲˡŻصԼ硣
ôŻҵ¥ڿаɳϵĪ΢ֱ˶ҵи緹ˣõѾȥϰˡҵ̧˿ֱѾߵˡ
緹ҵҪȥˣҸһȥͷ治ǶǸôĺöĶȻá
㻹˰ɡҵæҰǶԼһ˹ȥҵŲ˹ȥ˹ȥĻһܺѿġô˵ԼǰҲǴ֯ģ˵ѾʮҵˣҪʮСŮŪ²̨ԼԺҲüܲǡ
ڴҵſڣŮĲ鲻Ը³ˡȥͷˣҪĪ΢³ҵ
£ҵŮһ䡣֪ŮȥǼҷ͵ĻǲС椵ġ
ҵʹҴҵôûֽڽźϽһŪʮءЩʧĵ
ôЩʯڹ㶼Ҫҵõĵ
ܰʧЩҲǼİˣҸǶôò
ʲôҵƲƲȫЩһﵱ̻ˣһöûеġҵӵǸҴһɣ㲻ҪŽֻЩǸɽͷҵֽͨڡҵ⵹û˵ѣЩһʲôͨġ
ܳص˼һᣬ㱨һˣҪ֪ܸһҲҪжʱġϾⲻС飬ҪкöĳҪߡ
аֻҪǸɽͷˣһ뷨ӸŪһЩĽҵ˵óһң׸ܡҵȻ֮ɵһ֡
ܽסв豭ڴֵĽңһ㶣ҵⶫʲôϸһⲻԼҪŽⲻһֻʲôطİֽŪ˻ҡ˵ŽһܶİЩϲĵ
Ӧǲٵġҵ°͵ϧڵʵǲܹȥֻظǱ߹һŪ㶫ҵ˵ŰЩҶ˳Щϰٽˣʮŵըˡ
Ц۾гһˣ˼Եõ᳹ˡЩСӲʵȻǿĺ䣬ǲܶðͨĶЩСӻһµġĶںϷϼŵĻǺǺǣЩСһȶ˵ġⶫ˵ǻصȥġ
ҵʱ֪ܼҪЩʲôˣԭҲǷ׷ԼҪġŪһŽڸƿˣȻھˣжŽĵأѾеĳǱͧʹˣЧû˵ǶŽ̫ˣȫƿռʹõļ޵ġǳŵ絽һĴʱ򣬾ͻȻʧȥˣڿŽвٵģԶԶ
Žҵġҵ°˼һµȰɽͷ֮ҲʱȥɨֽѼ
ţһ̵ʱ𸴵ġҲҪŪźŽҵ˵ʲôɽͷһҪµġ
ҾˡһҪܸҴ𸴡ҵڸǵʱһ䡣
ٵһڵӣ㻹۾ѾˡܶҵҪʲôɲС鰡
˺ˣ˵˵ȥеҵƲƲͳ˰칫ϳˡҪץȥҪĪ΢Ůǳˡ
ҵ˴ҵʱŮȻȥ˷͵ˡѳͣڷſڣҵͲ͵ȥˡ
Ī΢ŮҵԺĴŶûнһߴߴ͵ȥˣĪǸʲô˵Ҫ·ⶼ˽ˣûиǴ绰ɿԼϵ·顣Ůϵ·ǲ͹Щ˵ǵ绰ġ
Ѿİ·ЬˣЩǮûġĪ΢Ŀ˿ϵ·˦˦ϵİĵ
ǸҪϵǱ顣ˮɲмĵһҪǲŪһЩ·ʲôǾΪΪŮߴߴ˷͵ꡣ
ǹʱ븣ɽҪӵŮ˼æѲЦŮȥ
ĶСһŮЦĪ΢ŮˣŵļǴϷȥϺѾ˲٣ָӡȴǱɫϡ
Ī΢ŮйȥŸС찡ְŮʦ˹ʲôϴͷɱ෢ͣʦһְˡŮʦһеʱ븣ɽǹվں棬λʦΪŮ͡СֱӶذ칫ȥˡ
ҵʱŮոհѷ͸ˡ簡Ī΢ҵǰתȦӣô磬ڵӺÿ
ţҵ˳˵һ󣬾Ͷ븣ɽͷȥˡ
븣ɽ֪ҪǲҪǮĻһǲеġ븣ɽҲȥҵȥˡͦ簡븣ɽûһ˵ˡ
ţǸˡҵ˵ŴĪ΢ŮҪˡɻǶĿңʦվڵſڵǸȻ븣ɽġ
븣ɽæĹҪҵǳȥʱſڽʮŮӣòҲƽĺˣ˵Ļͦģܵðʮˡ
ŮһĪ΢Ůʱ۶ֱˣŮ·ǴûпĹʽϵ·Ǹ߶˴ϵΰСŮòԹɫҲҪ𱬡
ϵ·Ǵİ治һЩȸŮӶĪ΢ģղǿʱװչ˲ٵ·Ҳûֵİ
ɲԼȥģ͹ġĪ΢ĵǺöء
Ůд˲ţ·һǴʦƳģһ㲻ˣģöࣿ
ҵôҲ·ʲôطһ㣬źĪ΢ʺϡŮӾôܿǴʦƵģ
ߣžˡɵŮһۣ·ˣνĴʦأǻҪ·ġŮһ˵·ûˡ


803 Щ尡
ˡҵǰĪ΢ŮҴȥõ￴
Ī΢ŮľҪҵˣǸеȸߵŮӶĪ΢˵ʱװʦܴܲһȥ
ҵЩЩԲеŮһûʲôӡŮӿڲԲУѾԲнˡĪ΢Ҫ˵ҵһסС֣Ī΢͹ԹԵĸҵȥˡ
ߣţϵһЩŮӱĳĻñɺջҪڻػʱ򣬱ˮɸһ£ʾϽ˲Ҫ顣
Ĳ鲻Ըˣڳⷢ͵ŵʱ򣬻ݺݵĵŮһۡ
Ǻ˵Щʲô˷͵ҵԹ˵𣿡
ôܿƵġˮʱҵ˵ſߣôֻϰˡ
ǿ϶Ǵӱĳģ˵ǴƶģȫŵĴУ˴ϵ·ͿˣһǺܸеһ֡ҵŮһӣ͵СһˡҲתٵ̵ˣϵ·֪ˣûʮ²ġ
ҲడǾŰЩĵ
ҵЦһû˵ﰵĵǰȻˣеǰϵ·ҪԲġ
ߵκ񿡵±˵ʱĪ΢ŮȻ˽ȥѾʶŮӪҵ
ŮһЩ±кˣҵǮŮˡκŪʲô˾ȥˣҪǴЩľͷҾ߸ȥ
ţܺðЩռطˡĪ΢СԴŮ˵ЦŸҵ˴ҵ꣬ս˷Ϳžɽˡ
ëææžɽҵһ㣬ҲĹùˣ޵ƺŮҪˣһȥһˡ
ţҵ˼һµðɣ컹ûʲô飬Ҿ͸һȥһˡĪ΢Ůһ飬ҪҵһȥƺһˣǵĻ˵Լ˻ûе߱ĳأлˣǻȥְ
ϰ֣ʲôʱҵŮһžɽ
ϾˡžɽҵкöûмˣҶǸæġ
翪ȥˣﵽƺͦģ˸ٺܿ͵ˡҵ˿Ī΢ǣһҪǼкöҪġ
žɽͬĵͷĵСôŮӣȻǹͷ۵ˡžɽתˣߵʱҵë㵽ƺҴ绰ˣſ̽Թǵġ
ҵҡҡͷ֪⵱йµģҪȻ֮ǰžɽ᲻Լһġ
ʲôʱĪ΢еҵ
ҪõзȥʲôҪϵġҵĪ΢ǱҲûʲôˣǻҪһڵӣõܸĴһ
˷󣬰õ˵绰ԼҪȥƺˣ˾ͽˡҽŪ˲ٺ߲ʲôĸˣҪȻҪ鷳ˡ
ҪСʱĪ΢ӵ˲ĵ绰ˣڵ绰Ī΢Ǹ˵ΪҪ·аЬӺܶ࣬ԽϵˡĪ΢ģ˺üʱװʦ·ƵƷλϴξԲһġ
õǿȥɡĪ΢˵绰˵ĵ·ȥƺˡĻҵֱۡʲô·ˣǾûǰͽ͹·ǵ·ҲǶ³İ
ҵֻÿǵ˲סǸƵȥˣҾӰˡҵĪ΢ǵ
ţǺܿͻġõҵ˵ʹĪ΢Ů¥ȥˡ˲ķѾǷ˴СӣŵĵطûˡһβûЩʲôʱװʦ
ǺǺǣడĪ΢Цĺϲ£졣
ЩǵģЩġ԰õǽܵ
õǼҲûпֱӾͰЩս˴ˣˣˡѾյĿĪ΢ôûбҪˡ
Ǳô˵һ⼸ŮҪˣæʵ
Ѿ˵ˣǶռһЩĵʯͷҪǲĻǱĶˣǲǮġĪ΢ĵǿ·ķϣǰ˵˺öĺûӦġ
ʲôʱװʵҪǲŪĻԼûз潻ġ
ǻҪȥƺءõԲҪܻɣ⼸￴Ѽٲɫʯͷ˵ˡ˵ŴĪ΢Ůͳ˲ķˡǹİǼ͵˵ݿڣֱŮ˵ˣżĻȥ͢绰һϲš
Ū·ࡣڼҵʱ˵ĵǿȥҪѡһ£Ŵʲô·ȥƺ
ǾյȫǴռҲװ°ҵûĵʱõѾ˸ʻλˣĪ΢˺һš
㲻ġĪ΢Щҵˣ߳ģ鶼֪ġʲôʱʲô·нġǿо˺þáʲôеġ
ҵǻصСϣڱŮܻԼķһͨʰĴӷʱѾСʱ֮ˡ
Ҫ·ʲôĶ׼ˡõҵҪʲô
ǮˡҵڿѾ̳ƷˡǾˣѾǵˣϰǹƶˡ
ţ֤ϰõ岻ҵǱҪסƵġ
˵ҲҵӵĪ΢ûʲô֤ġڸѩһ绰ȥŪʱ֤ˡҵ绰ʱĪ΢ȥѡһЩСˡ
ѩɳеĶŪúѾˡˣˣٳٵĻ֪Ҫܵƺˡ
˸ٻǺܿģСʱʱĪ΢Ů˵ӶˣҸطԷ
һֱûס죬ôͶ˰ҵЦ಻ҪһСʱܵƺˣھƵԷվϳԷðĲ˹ǲȥ˵ˣĶǲʺǿζġ
ͣһˣǲȥֵġõҵõ廹Ƕ֪Ī΢Ů˼ģǵһԶţȻʲôҪˣղžЩվʱŮһ顣ʱɫѾ͸ˣҹɫǷվƻԻԵúӡ
ҵֻðѳӿһվͦ˳Ӻ󣬾ʹŰõ߽˷վĴվûжٳͣΪվλúΣƺĲżʮ·̣ǲҪͣģ
ƺȥĳ͸ͣˣֻҪڼָʮӾͽƺˣ˶ͣѣЩվ׵ġ
Щ尡Ī΢ЩʧĵȥʲôóԵġֻпˣҪߵķվгʲôģûˡ


804 ȫǴ
ˣǻǵƺȥˡĪ΢ƲƲСҲûʲôġ
һʱ򣬾ĶŰõǼҲ֪ƾԼֻԶԶĿŮġ
˿Ī΢ֹĺͱˮɴͷߣҵͰõںˣеһݸߵļһΪԼĻ㲻ģʱĪ΢СҪʲôǷվɲ԰
Ī΢ǱһļһĵˡһʮӣϵĸһƬˡǶġ˵СԴվڴſڵı˹ȥ
ҵͰõӿЦһ£˳ϷˡûǰıڼЦǸһļһǾͲҪЦˣ°ˡҵý飬Ͳˡ
ҵŮƺһǼľƵ꣬Ҫһͳ׷õĸȥסˣҵȥ˴ԡ
ʰˣȥˡõڷʰһº󣬾͹ҵˡ
ţԵһ¡ҵ԰õҪȥȥЩ黹ҪԸǱߵĵһ
ҵҵԸͰţ޽ϵ飬ǰ뿪ʥɽһξ룬ҪСĵЩҺĪ΢Щ飬ָˡ
֣صĴӦˣҵŻصз̻ˡĪ΢Ů͵ȵе㲻ͷˡ
˵ȥʲôطԷȥҵ԰õҪǲܵĻǲѾƵĲȽ͵
ҪǳȥԡõҡͷƵĲʲôطܳԵĵġǳȥҸС꣬ƺɫĲȡ
ҵֻøֻһ·ŮˣŮΪҪȥͨС꣬Ͱ·ͦͨһˡǾŮľ绪Ҳһ·˿Щ
ò׳˾ƵͣϣͲҪˣǲаҲÿһ·ľɫõҵ
ʲôɫɿҵ֪һ·ֹȥֻúȰõǣ֣ڱŵĪ΢Ůһ·˹
ڰõǶһ·ϵЩװЬʲôĶûȤˣ㿴żҷôõʱ򿴵·һҷ꣬Сֻһ䡣ƹҲǺһʲô˽Ҳ˹ݡ
аʷӣǽȥҵ˵ŴŰõĸͽҷ֪꣬ҷжġССһں滹һܴԺӣвٵķ䡣ս˺ԺӾиӭһĵŪҵǶһĵ鿴ҵĪ΢õǵʱǿˮҪˣһ𾪵ģ
˵ͨҵĿһһۣϸĺͶѿ˲ļһҵһۿĻð亹Ǳѩļ⵶ϣ⵶ʱܴ̽ҪСһ
ûԼһĨһѶͷ亹ʵﰵ֡СôаŰһ۾ͿԼĶҪˡ
ûаҵͷĵûԼûλˣ˵ߣҵ˵žҪŰõ뿪ˡ
ѿ˿Ǵӿ־к˳ڸղűҵһۿĻð亹ջھ˵ˣ˽Ҳ˹ݿɲֻҪԤеģԤҲҪһģҪͽܻҪеģ̫Զˡ˵Ż졣
Ī΢Ƕѿ˵ĿջѿĿ˵оˡĪ΢ǱϾ糤ģһһͱʵΪġͨˣгɵоһĪ΢ڶԪӤˣôܵ
ǲˣҵҪʲô˲ġĪ΢ҵֵ
ţǲҪִ󡣡ҵֻпЦŴӦˣҪȻĪ΢Ůܲ뿪ġ
ĺˣֻҪԷĿˡĪ΢Цĵҵ֪ϿЩʲôһˡ
Բ𰡣ﲻдǡѿ˵Բ𣬿һԲı鶼ûСҵЩˣҲܰһ꿪죬ǼˣһˡҵЩ϶ģֻһǿյġ
ǾȥˡĪ΢˵žͺȱˮһŵķ˹ȥҵֻӣŰõȥ
ǲܽȥҪ˵˶ˣû˶Ҳǲܽȥġѿ˵Ī΢ǰ쿪˫Ī΢
һȥĪ΢Ķһ£ѿ˾ͷ˳ȥײǽϡһӼҪһײıȥĪ΢ֶ󣬲ǽСӳԾġԾǣСѾͷֻڱǰһ£Ǿԣ壬ôͱŪĵɳ׶ˡ
ѿѾԾ˵ˣĿһ˽ϿѲҳ鰡ڽŵʱŭһŪòҶҪûеĻŪЩˮԼŲҶġ
˵עˣǱûпĪ΢ʵֻǿѿ˱һСŮӸĵ˳ȥЩͷôµĿˣһЦҡҡͷаĸ̾ѿ˵ܣһСŮһ˳Զ֪ڻڵϣǸ˶
ʱ߹һһŮǿѿڵϣɫһͳֻ׼ˡ
粻Ҫѿ˴ӵûµġ
ⲻû顣Զѿ˵ǷҲ˹ˣǻԺ⻹ô
ѿǼæס֣ѸղűĪ΢ôȥĶ˵ˡС˵Ķ˰ɣûͷɳȥˣĴһıģҪѧѧãﵱһþ飬Ҫϰ֪Ļ㰡ˣһ˰ҪҵҴͷǰ黹Ҫҹʣ϶㻹治а
ʱˣҲô°ûˣôģϿźţʲôʱŮԱѾˣͿǸԸˡ
ĽҪˣŵСѾͷӰҲаԼûʲôϵģ࿴һ۶ҪСһ㣬Լҵĸϻһ߻ĿԼء
һȥһ˦ѿ֣ھͱǻʲôŵģﲻӴûйҲһˣġ˵žȥˡ֪ʱһӰŷ˹һӾʹеֻϣֻײô˳ȥڷɳ׵ʱѵ˵ˤ˺ü顣ԭǺӱˤķ˿ѿ˴Ǽһȥֻ
ˣĻѾˣҸֻѿ˴۵ؽе
㲻ҪֻˡһֵĸŮϸϸվһϲУʱѾԱŲ׽ȥˣֻǱһӸɳȥģ϶ղû˵Ů˵ʱЩˡû뵽书ְС˵ЩдҲȫǴư


805 
ѿ˴һӰֻԼײķ˳ȥģʱѿѾǸӵݵǰӣ㻹ǾҪ
ʲôѿ˴ҲɵӣⲻǸԼҲҪ˵ܸƿĻҪŪҲǲܵġ㻹վʲôϿȥкȥˣȻĵԶȥ
ѿ˽˰͵ͷҵǽֲˣˣ⼸ˣǿˡаǵĲҶˣҸİȻͿϧˡĪ΢˵ŰһСͲˡ
ʱѿ˲ſϻһƿĺƣȷԲǵĶǸղҲûпЩһƿľƿҪŽĻԼȴԲῴģ黹аˡ
רŵĲʦġѿ˼æ͸˵ŶһԱʹ˸ɫԱæܳȥһʦʦżһġ
ҶˣÿһƬҶͿˣܷŶġ˵Ī΢Ͳ׸˲ʦʦǰĪ΢Ľܿľ͸ݳˣɢ˳ĶѿͷΪ֮һ塣Ǿ֪ҶһǼƷˣǵﻹûĲҶ
ˣˣȥˡĪ΢ʱзԱ˸ͶԲʦǸģллˡ˵Ī΢׸ʦһҡ
ŮʦõҺһ㶣ʲôϸһǽİɵľ;ǽİ
ȻǽˣҪȻͭӴ㰡Ī΢ûĵǸŮʦллˡ
ҵڳԷʱ򣬽Ī΢һȵǺơĪ΢ǼҪѩ̹ںһȡĶѿֻ죬ȼֱǱﰡƿϾܿƿƵˡ
ţʦĲ˻ڳԵĲʱҪǺͲ̫Զˡ⻰˵Ķѿһ㶣ôЩ˻ͬа
ţˡҵ˵Ÿˡڽ˵ʱ׼ˡ
ǵġӸ˰ÿһңŮԱһǶѿˡ˰ѽ߬УҵǸ˳
ҵһ˾ˡҷ껹ŰҪǲ쮵ĻԲϷڳ֮Ͷҵ
ʵǲ쮻һְ취ϷҵŰõƵĵǾǰǮˤǵϣΪǮ
Ҳ԰Ҽסˡɵͷ´ֱǮҺˣЧ϶ҪȽĺá˵˵ЦЦľƵȥˡ
յ˾Ƶſڣͽӵžɽĵ绰ˣڵ绰žɽҵûУҵԼӦڵһʱϰִ绰ġ
ѾˣպõǳԹҵЩڨڨĵѾھƵסˣȥǻˡ
žɽҵҲסҵһҾƵĽҾǾƵĸҪҵϾŵʱ򣬹ȥǾƵ룬һȥȥ
ҵŮص˾Ƶ󣬾ȥԼȥˡ˵ڶϣŴŮƵȥ緹Ůص˷ȥ·ˡҵԼþûйƵˡ
ţڰѹºһǰæˣһˣһ쵽æҪҵڿɳϵŰõǣһ૵ĵ
Ҫŵʱ򣬰õǲŴ˳㿴ǽ·ôһõǾҵ
ܺúܺáҵæǻǿˣ㿴ڶŵˣϰһȵļˡҵžվŮһС죬ҵ˾Ƶͣϡ
ȵžɽסľƵʱһѾھƵſڵҵˣҵĳӹˣžɽǾԼĳӣҵǳˡ
Ҳ˰ôӹˡĪ΢žɽӣ;СǻȥҲҪѧġѧȥӣһҪܵһ֣
ǻǸʵһˡҵĪ΢ŮСĳҵˣЩʱͻȻ飬ʿҲһܿĹȥġȻĪ΢ԪӤڵΪνˣǻûʮòʻ֤ġ
ҵĻĪ΢ŮеܾɥȻҪʮʲôʻ֤ǲҪˡΪǵĵ
õ̽ˡҵЦһҪӣ˵Ц
žɽһɺɺűƽҲžɽĳӺ档ɺɺٵˡһһһǰҲСˣõǾޱСܰѸСˡ
ëùüˣѾˡžɽڰѳͣúҵʱҵӳӭ˳һʮһԷޣǸŮĿžɽЩơ
ǴëˣǸŮžɽû뵽ܵ㻹һúĶӣʱһģһ
ŮĻһһ࣬Ż˼űƽžɽǺˣ⻰ʲô˼ⲻڴһ
ëҵĽ㡣žɽҵҲùˡ
ţãҵĵͷõվҵ󣬿ҵ̬ȣҲûǰȥˡҵҲΪžɽֻǸһ£ûҪùá
žɽ֮һԼ֪ҵͨ˵ģҵİһҲǱһҪڽǰһžɽǱ˵ĲᡣŮȥĻУҲ֪ˣ֪˴ë飬һҵġҪûҵĻϲһġ
úãɡŮЦĶҵ˵Ŵǽ˱Ŀˣ߹·ҵҲǸʮӿ䡣
ڽ˿ҵĪ΢ǿһǳϤӰڷ͵꿴ǸȸŮ
Сȥ˾˼ûмܡҵˡžɽĽǸȸŮ
ŮӾȵĿһҵǣﰵĵûкСַˣʱСӺ;˾˺ʱһˣҪǺѿˡĻţϻǺĺҵкš
С㻹æȥˡžɽæкüŮСĳЩСѣǻױʦ֮ġǻ칫˾ˡ
СǶ˵һʹһ¥ȥˣŮ޸˷˽˷ܵˡⲻĻ綼ǼҰˣȻмһ˽ȥġ˵ʱҵӦúùõĸŮԺ˼ϵǸɷҲڵͷ΢Ц
ҵȥǼҲ˹ˣʲô˹ݰǺԷġҵЩεĵͬʱﰵĵãŪĺܴҪȻ컹治˼ȥˡ
žɽҵЩŹ֣֪⵱һйˡҪ˵ʱĽͶҵë˵ڽҲǿһ꣬ͦİƺв˻רŹȥʵġ
ţиСꡣҵӵġ֪⸾Ů˵Ļһʲôˡ


806 һ·Ҳи
ķ껹İʱҵɷ˵ˣҾžɽ֣˵ҪȷҵĲ˹ݴĶ˰ҵķ꿪мʮˣڷܵĸǰһȻȥˣĳնڸ˷ܣܵĳʤһĻܺͷܼҽ׺ӵӡ
ҵĿ⿴žɽ˼ôƷžɽҵ¶˿Ц˵ʲôûзҵʱ򣬻ǹһƺҼ޵һˣҲɸʲôϢĽ㡣ǽе㲻ԼƷ཭ȻһٷûžɽԡžɽܻȥˡԺ˾ûʲôˣֱžɽҺ˵绰ʱžɽѾǿʮĹ⾰ˡ
ʱſڴ཭æվȥڿعͷҵСǹˣȥСһˡʱ཭˼˴ӺˣȥӴɵˡҵͰõǿһЩϤףڷվĪ΢һǸıһһϵĺӳĵĸˡ
һഺļһ󣬿ҵԾһ㶡ˮŭ㷢ʲô㶰³ˣȥӭҪˡ
ˮŭŻعһæĳȥӭˡɽʱҵСǶѿһģҡҡͷ⻹Ǹѿ϶κ񰡡
СʱҲ¥ˣŻɴʲôģȻһŮšǸɷһЩĶҷ޵ͷĳǿĺһ衣
཭ЦŶԷʲô鵽˵ˡʱ䲻ˣҪ˶õʱ䡣
ҵŰõǸһȺȥǸʲô˽Ҳ˹ݡҵǰѳͣԼסľƵУȻͰõ弸ƵĲйˡʱ򣬿Ѿɽ˺ˡĪ΢ˮŮ֣˺ǺЦҵͰõǰ档
ҵǱžɽһһһλһһİУܷӡ
Ī𣿡ɺɺĪ΢ߣĪ΢еС
ţҴһЩĪ΢˵ŰСУóһӣЩˡĪ΢һһӸɺɺ
ллĪˡɺɺϲ̵Ľ˹ȥĪСֻװӰǺÿҲѹɺɺ˵Ī΢еСûжġ
ˣҪôࡣҵɺɺһۣʱˡɺɺɢζĿ˿ʿˮɺɺһɩץһѣ˾ͲҪˡ
Ŀ˶ǿˣ˼Լģֻܸĭϰô°˵׵ˣôﰡҵüͷһ䶼ǵʲôİ˵̸ǵ䣬ܿˣС֮ͬġ
žɽЦһ£˵ʲô㻹ǲôԼҵУžɽʯСһ㣬ԶԶܸԼȵģҵǿһ꣬Щʳİˡ˵ԶԶȲϷҵģҪǷҵŪʳĵĻôҲСһȥǹġ
Һ཭һ˵žɽҵ飬డҵܹܵҲ֪׼˶ٵĺ㿴һȫˣǸҵʲôģĸŮӹҪǳһݺǲҪˡߵЩˣҪԼϯǮģȻϷ˵ճɱۣķ˿󰡡
Ҳ֪ôһ°཭ЩƵĵⲻϷԽҪô֪ʲôҵĿһҷ갡
˵һʮҵͷˣżҷϰˣں཭޿˼ʵ׼Ǹҵûа̸̸ͷ཭
ˣˡ཭æ׼ô֪ҵǿİ཭ʳеʡ
ǾǸһеģ˵һ꣬ʳĶǼƷ͹ȥˡͷֵЦþʹһ£֪žɽĶӣ˵һСӵġⲻ鷳ˡ
ţˣҴȥˡ཭ֵĴӦҵͽˣǺȥ཭ҲС۵ģʱžɽǵʱ཭Ϳʼˡ
ҵǳԷʱҲûȥȾƣ˲ôɺɺСھƵԵĺء
Ҫ˵ˡžɽɫҲЩÿղһǺпǰŰǧ˵пǰЩ˶ЩʲôһЩͨļѼ⣬˵ĳʦҲһˡĳĲǲ˵ġԵʲôģžɽʲôûгԹⲻԼģԹǾͻȥˡ
ܿȲžɽҲ˹ƣʹһˡߣǻȥˡ
ҵǸߵԺʱ򣬾Ϳ཭ˣһɻĿžɽǣҪȥﰡϯǸոտʼ𣿡
ǳԹˡžɽɫ
཭ڨڨЦһ£ղſ˸˵ĺˡžɽ˰ʱ򣬺һ֪Լⲻ˵ˡǿžɽˣⲻǴͽԼԼûб˸ռ
Ȼ˻ҪǾأ˾˵ô߰཭΢ЦŵоǷëȥһ˰˴ëŪʳĹɲҪѼǮĸ˰ùӦĹֱӺͷϵ
ҵЦһ£Ҳûһϰ֣ǿˣľܵˡ˵žʹŰõǴͷҪˡ
ʱѿڱϲǲҪҵ˵ϰϰûпҵҪ֪Сӿý͵ģȥ˿˿ʱǸмҾҪʮǿңѿҲûиҰ˵ҪֳĻǿһᱻϰָҪ˹ȥġԱʱ˲ˣϰʵ̫ˣΪ˱↪ŮԱʱˣҲ
ǸҲĪ΢عͷȥһиӰ￴ģһⲻǸʲôФҵһͷҲǿФˣһһףܴģֻڷһӣſھͿϰڷŵĲȲǸղܱȵġ཭ҲǸոմˡ
཭Ǵھϯȥҵģղžɽҵǳˣ߰཭ͼĳˡ
ҵФˣФʱѾˣںͱϵһʮͷںȾơͷҷϰˡ
ФӣˡҵվԺߺһФһϤ̧ͷһⲻҵһæľƱ˳
ôҲˣãФӳһʺá
μӻģڲҪȥˣô㻹Ȱҵӵ
˲ˣҲȥһ·Ҳи鲻ǡФӼæҺϷǰһѧգϷҹˡФĨһ亹


807 Ժ˵
ţҾסǾƵ꣬ھͻȥˡҵĵȥˡҵ˵žʹһ˴ҴҵˣŪ཭һĲ죬ûô°ФӸղϷܹˣ˵һϰˣڽǱ߰˺öСɽͷһĻƺҲǺģÿڶвٵĸҪȥФӵĻġФôҵĿĵʣŻȥ׵ФӾͻصǵİ
ôˣϷͱ˵֪淢飬ФӽϵףҪߵĽడФʲô°
ȣ˵ϷôµģФԹǰͦһô鲻Բˡһ𶼸ˣ˼ҪûкһܲһҪ֪ظǸ󣬶˼ڸأ
˭ϷＱٵתԼĿԼİûĴﰡǾߵĿˣǱߵĿˣ
ղФǺҵ˵ˣСһ˶ҪˣƽˡЩԻ󲻽ĵѵҵһﰡ
ǲǴҲ֪Фûĵҵعɾģ˵ǲһﰡЩ鲻øǽ̫࣡
ҵعɣ֪İϷɻĵһҽҩ˾ɣҵǿİ⻹˵İϷФӵ
֪ʲôˣҵҵ꣬ҵعɣǾͲһ밡дҵҽԺأФЩ˵ˡ
ФȵȣҺһȥФҪˣϷæ³סǸƵ֪ˣ
཭ҲǺܳԾû뵽ҵͷҵع֪İ˻ڸ̾أôҵعĹ˾аҪеĻһҪһЩҵعɵĹƱҵعɵĹƱһǮġ
Ҳȥ཭һңҲ˵˵ܵܣô˾˰ŮĻû˵ľƶûô˰˵Ǿûžɽ˼ˣ԰ԼҺžɽĹϵˣȻĿҵˡҷϷǰеһӲ˺ö࣬еüĸоˡ
ðҴǹȥǲУҪôҿǲ֪ʱҲûʲô飬Ҫָ˵ʲôФӴǾԺӡ
ССһ¡ҶѾ˻ɴڰ侴ƵС˳ϷҲˣҲ
ʲô鰡ܵЩǰʵ
ҪˣղкЩܵϷ˵ˣСľ˾ˣȻҲľ˾ˣЩؾƵȥˡڹȥǻ
֪ô£һϰ˵ͱɵĵϰòɣﻹвûоأҪȥԼȥˣ㲻˵ֻΪ˴Ҳ̧ǰ
£ҪϲӵĻҷǳ㲻ɡϿ߰Ϸˡڿɲʲô㼫ƷʳĵˡҵܰФӵĻԼķ껹Сһ׮ԼķΪƺһķ꣬Ǯ
Ϸ֪ԼϰˣֻòСںһȥǾƵˡӵĲУ͵ǾƵˡ
žɽǽϵʱ򣬾˾Ƶ׼ҲҪϻؽġǿҵסľƵ꣬ҵķˡ
סõķ䰡ɺɺһʹͳ׷
ˡһɺɺһۺžɽ㿴ҵݡ
Ҫ˵ˣڻȥˡžɽһŵĹ˾컹вˡ
ڳԵҲٰҵӵղǿûгԱȥĲԵ㶫Ҳˡ
һ˸Ҫȥʱ򣬾ͽӵФ绰ˣҵڵķ䣬ФһʹϷǽˡ
ţФôһ°ҵü
ҪġФЦҾͳȥڳϵˡФ˵һ仰󣬾ʹҴҵܳȥˡ
ʲôҵЩһõĪ΢ĸԼķˣҲźɺɺȥ˴Сֻžɽ޺ҵоϷˡ
ܵôͻˣҿڵôŮĽ綼ֵ󰡣
ţⲻе顣žɽֻõĵǽɡ
С·Ҳ֪ҵʲôˣҵǰС
ɽкܣһ˰㻹཭͵һЩ˶ߺһһúõĺء
¾˵ˡҵһƲϾҪȥˣˡҵڸˡ
ëô˵Ҳùð͹ù˵İҶҵһҲҵֶ
ҵһƲ죬˵ˣϰ˵ˣȥĲˣ˵žҪվ˰õҪһȥˡ
³ȵȡϷæҵͬʱĵһۣԹŮˣҲ˼û꣬Ͱڳ㳤ļӣ˼Ҫ㻹ð
ʲô飿ҵվһϷ
ǸϷ鼱֮¶ҵҵķ꣬ûгԺþͳˣкܣҴŶϱǸϷ˵ŶԷСʹɫ˼˵仰
СȫҵȵߣţˣһҪȥǽһûиأɸҵعͷȥѱɵ
ǸǵˡóĿҸСҵҪסЩ˵ǲҪنˡ
СһгĻɫӲңǽӵģЩɻŵʱɵ
ȻǽİɲмĵǷ͹İǻܲ
Ϸһ֪ôˣԱ֪ģԱһõҴͲߵģ϶ôҲûкԼ˵һ϶ҲõĽҴˡԼңûиԼⶼ϶ǵ飬ԼҪ֪Ҳڳľ氡ĻԼԽӴҵһﰡȥһҪµ϶һ١
³㿴ߵʳģ֪ûжģϷֻ˵ˣΪֻҪСϵˣһݹϵԺ黹˵
཭ҲһϣĿҵֻҪҵӦҼƷʳĵĻԼŮڷҾͿ̧ͷˡһҪϷ˵˵ҪСŪһֵꡣҵЩϷҪļƷʳģСڵ⻹
ʳĹӦ굱صгġҵĵ͸Ҫ˵Ӧˡ
ëİҿڵ˲ǺԼƺķûӰİ˵ˣҲǰ㰡
ţԺ˵ˡҵĵϰǳԷȥˡʱűƽҲӷˡ


808 ô
ǻҪһȥҵҷ޵˸ҪⲻǵǵǼμӻ磬ȴһתϾƵԷˡ⻹Ҫһǰžžġ
Щ˻ӲĺЦݸˣܵܰҹȥ꿴㣬æġڳ˷ŵʱҶžɽҲëҵж󡣡
ҵȥˡϷһǴҴҵ˾ƵͣФӵĳӻͣФվԼĳӱߵҵˡϷǳʱ򣬸Ҫȥһ£ֻˡ
һԭҵģҪȥԷġϷ³ȥԷˣǻʲô鰡
ФǵĹϵܲģ˵³ʲôһ˰ôĲ鰡ϷЩԹĶФУҵӦþĵǸ˳ǵĻ˵ʲôƷʳĵͻһ仰鰡
Ϸ㻹ŪԼǸʲô˰ФЦЦˣвٴ³ǰҪһģĽɫʸûеġ³һμɣ³ûкǼƽѾǶߵغˡ
Ҳ˵ˣФ㿴ôܴ³ŪЩƷʳİϷǲĵʵ
ҾͲ֪ˣҪ˵һ鰡³Ǻܴ󷽵һˡФ˳ӣԺôԼˡ
ФƤһĽ˾ƵĴţϷ཭׼ԺҪǶˡ
Լĵܼܵ顣ҽӿڵĻ˵ϻȹҾȥꡣ
ͲҪɣ׼ҿ͹ȥҪȰϷСڽǾйˣȥһ˰͵ǳȥµġ
ţҵǱǴҴҵĳһ㷹󣬾ͳϳȥˡ·ϵʱĪ΢Ů˵ȥҴңһ㶼档
ţǱߵˣǿúõ档ҵһ߿һߵõСϷҸ΢Ц֪ҵڶ˵⻰
ص˽žɽֱӻؼȥˣҵŰõҲǻصСϣڳ󣬾ȥ硣
һкҵЩһ㶯ҲûУԬֵܴźְڶŹʥɽĺ·
ţûʲôǾȥˡҵӵҪȼܰѹڹǵĶŪЩʿһ¡ҵ԰ŵ
ģ㿴԰Ī΢ʱڿƵЩö˰ǳ߹ˡ
ЩǾҵŴĻϵƵЩŪľӹǿûоɱЩЩɲ֪ҶЩûһ˿֮ġĪ΢׼ˣھͲˣԸЩлľڡʵҵһȥܻյĶըЩŸֵͽ׵ħ޵ġƵϿԿЩٶţ
ҪþڵĻЩţɾûжʣġҵ°͵ЩţŪȥǮģЩһǴŲٵĽʲôģɲþڸûˡ
Ī΢ŮһڶˣѺǶȻǰЩ˶ˡĪ΢˵žͨ㲥ϵͳк׼¹ʥɽ·ĺҲ˻
߶׼˵ʱЩлϰӡǵٻҪĸСʱˣǾĵˡҵЩεĵЩɲڼоΪ˽ʡƵĻιġ
вٵħʦЩúļһĪ΢ҵߵ
Щڰħˡҵ°͵Щϵ鶼ˡ
ЩôѰЩĵ
ǧ˲һҵġҵһ۾Ϳ˳ǷġЩһǸҵľӢˣЩˣЩҾһ֣Ҳ۵ʹ顣
ȵʮһӵʱЩһʮĵطͣЩһﾹȻӪկˡҵЩһɽæµ
һҪԷϢˣܹҲԷɡɶҵ
ʱЩ˶飬˺ӱߵһƬƽźս󡣡ЩҪЩ˹İоǻ⬼һ𣬿Щûж˵ڵҵ૵ĶĪ΢Ů
ҵǲ¶ˣ̻ЩžЩʵ˼ôڵЩЩɳľӢôҲ޼µģʵʵĴͽһڻˡ
Щͽظɢ٣Щͽͻʵһ㡣ЩƽĻһ죬ŹѹӾ͸ˡ
ЩźսʱҲЩˣʱ̿û˵ŴħڰôСһħڣҪǿģԼǧ˿Ҫ˶þͻᱻըİ
Щֻ˵ͽڹʥɽɽŲߣǹˣմѪȡЩ˸Щͽ
ڿѾ˷һˣʥɽɽϵСҲˣѾûˡ˵Щͽ׺ˡԼЩЩͽˡ
ǹȥĪ΢עɽϵЩҪʲôҵĪ΢
ǸҵɳȥˣʮЩʿǶЩо᲻ȤЩеΪʵ̫ˣǹȫ
˭ͷģҵŹսһٶ׵ĵطվס˽ŲЩеЩʿвٶ˽ܣ滹ħֿ׼ҵǡ
ǰˣǶţϣţ׳׸ߵӡܿЩڡεֻֻ۾¶ˡĺˣ˶ʮҵĽ𷢱۵ļһﶼħȡ
ҵ˵õѻƬţԣЩĺһźɫʦӵĹжҵ֧ϲӵͷ죬Щͽô˹ʥɽˣﲻܴģҿǻǾ˻Ƕȥɣ
ҵһ֪ˣЩûаԼһ·Ϲɱ飬½ϴȥǺǣЩǻǲҪˣҸһ鰡ǰﻹǴ˵жֻ·ȥǲܱסҪȻĻǿɾһزȥˣǶ׻ǹϵħʦΪʲôҪǹȥ
ߣڲʲôɵˡźɫӵļһǶˣؽϺ־ǲУ뿪½ﲻ̤ġ
ҵǺǵЦЩǰĻ밡ҲˣǵȥЩɡҵ°͵
սǣʲôı¾Ȼšħʦҵǽ𣿡
ܣôܰû飬Ǵʱˡҵ˵ʾЩп˻ȥˡ


809 ˵ʲô
ЩеתţͷȥˣǸһȥСһʿһħʦڹǿĴİҵҲǿһӳˡ
ԬϴһӾȥˣҲûкзϻ˵ҲҪĶȥʱͳ˽𹿰ŴͷǸ񼶱ļһ˹ȥ
ں濴ŵЩжǿЦһ£ΪҲֻǽͷ񼶱ġܵסһԬϴڳ𹿰ʱֻһ㣬ֻһ֮¾ͺüһˡ
ûЩогǸѾԬϴԴǸվںħʦһֻзһһ˲ħԬϴ˲ħһһϵķ˲Ǻܲˡ
һԬϴû⴮ϣȴһöû𣬶Ԭϴķûһ˿𺦡ħʦʱǸմǰ潣ѪĹӣѾõͷˡ
ħʦԴһһ¸Ԭϴõϡ飬ʬԵڵˡǳֻţŷӦҪһܻȥʱ򣬱Ԭϴһһţͷŷڵˡ
ЩоĿţԬϴʿħʦʬϵĴָߣȥԬϴʶָ̽￴һ£ɵֻҡͷֻһЩһħʲôġûԬϴ󻻶ġ
Ԭϴţս˴ָͶҵˣûһöʬѾԬϴһһߵķɳȥԶЩʬ塣
֮һļһԬ϶ˡԬ϶ڻҵָʱҲһĲˡܴһ㶼棬һ㶫û¡
ʱסȫļһǸղŹǵĺ滹ϰٸĺˡҵʱŷ֣ǧУһǧġȻ׶νǴġ
û뵽ǵʵǿһġһĿڵһٻһսܲܶĹе˵ʱѾеˮͷЩȭͷˮͷѾǵѪѪɫ
ͷյ۹ѪĹâڵճռͨǾ͵Ŵǿµȥɡ
ʱţѾֱˣΪٻǸĴ۲С֪ȻĵǲȰһˡҵ°;Ŀռͨ
ʲôٻҰڴһٻˡһռͨﴫһŴռͨгӰһһСŮǲĸߴĴźɫףϱĴ󺺡
СŮһҵͽô㰡ҵĳѾ׵ײˡڻûڸһ˵һĴǴסˡʲôСӾļһ֪ļһȥɡ
Ҳ֪ʲôˣСŮһԸ͹ȥץ˿ռͨˡռͨ͹ر
ЩŵľǸͷȮ仯СŮںҵ̸⡣´θŪһӹҸŪһЩӣҵ˲ٵĵطⶫ
ţð죬ȻȥˡҵСŮԺʱӺ㽻ŶѾǻҪĺӵġ
һҪ㡣СŮ͵͵ĶҵڹͽǵϴЩȥˣڹڳ˯ģϾҪϴˣ㻹ǸϿߵʰصǶȥɡͷȮ˵ͼ¿ռͨȥˣе㲻Ҫκ˵鰡
ȥͷţɱˡҵʱûЩоˣǰǶʰˡ
Щ˷ܵĴӦˣһֶػǹϷ֣Щг˹ȥҵڷԸ仰󣬾ͷɻϣߵҵǲˡ
صûһǾͻˣҵһЩЩţˡȻЩţˡһЩҰʲôĶ棬ԬֵڴЩеʬ壬кöĹͶˣڱǰѶˡ
ţˡҵӵЩûа취ģҪ߾費ҪǸ˿ӣҪǲڵʱ򣬷Ǵ˵飬ͼʻŷɵԶԶģǻ˵ϵĻܲһܶԸ˵ġ
ϵʱҵʹĪ΢ǻصԼСмȵĸоȻ֪ʲôӵĿ£ЩͷƤġ
صСϣߵˡǴҵ쵽¥ȥĵһ죬õѾȥˡҵﻻ·ʹŮܲߡ
ʵͼ򵥵ģߵĶ඼ģھַϵЩΰʶûҪֻ˹ˡǱߵİһжϺ̸һϰת˳ȥϰ￪һеķݣҵķ겻ʲô˶ܽȥԵġ
³㿴ôвٵϿͻҪġܻŪ˲ԭϹϺҵ
ҵСϳºϴͷţƥţһȥСǱߣȥϳǣкöȥùҵԸϺϴʱҵ˿ͿˣԲߵ⣬һ¿ġȻͿʦĲôˡ
ϺӦһȥæˡвٵĿҲû֪ͨǣ治֪ô֪ġõʱҵ
֪ˣǲ֪ˡҵŰõСʮİ칫ҡǿ϶Ҫ֪ͨһ˵ģһЩܲעЩ
Ī΢ڰ칫ﶫҲҪķ䡣Ī΢ҵ
Ҫ칫ҸʲôҵЩЦõĵҶҪģа칫ҾҪϰģܸʲô
˵֮䣬ҵӵžɽĵ绰ˣڵ绰žɽҵ˵ǹˣҪҵ￴žɽҵô졣
ð찡ǿģϰǹˣôҲҪдǳһ͵ġҵЦǺǵĵϰͲҪΪ鷸ˡ
ûʮһ㣬һ˽ˣȻٲ˽ٻյġҵڴǿһ˴ȥ˰䡣
³δǾˡϺʱҴҵĹҵһֺ¿ⰡǻҪ¿ζġţǰţƷʻҪáǷҪ˲ˡ
ţЩ㿴ȥˡҵӵҾϰ칫ȥˣﻹæµҵ˵žҪȥˡ
һתȥݿڣͿӴžɽĺϷ཭ˣСһҲں棬Фĸں档
ϷһʹƺˣȵФģФҾ͸žɽ˵绰Լһҵˡҵһ£ϵСԺô顣
žɽ˵ʲôֻиҵ˸绰˵֮󣬾ǹˡ


810 ȥ칫
ҵȺҲǺͷˣСݺϰǴһȥФѾˣ÷ȥɡ
žɽϷǸСݺȥˣǶסǿҲǸˡФЩڨڨĶҵ
ҵһʲô˼ģû°ȥɡФӽ䡣ҵΪϷ
湻æİõҵص˰칫ҺףصģвרԷģ磬ƺҪȥ㰡ȻϹȥ
֪ˣһ͹ȥҵЩյĵǲȥЩһԽǲԽͷⲻžɽ֪ʲô֪ҵˡ
ϰ㲻Ҫ˵ˣⲻҪȥҵæԽžɽôҲǱģҺкһҲӦõġ
žɽЦǱİҪСӵĻǲһ˵ġҹΪŪô
ôǲܸǵġҵ°͵ǳԶٷʲôҪ̸
ëҪǵ㺣ʺˣ㲻ʵžɽҵ
еľƵҶӦˡҵյĵҪǸĻҲõһϿͻˣϰͲҪˣھ͹ȥˡõǻһȥõĪ΢һҡͷȥǳԷⲻǸԼ
ԼȥˣǼ˽˰ѷ͹ˡĪ΢ͷҲ̧ĵ
ҵžɽҶƺǼ˾ˡװĵ͵ݻеΡëǸˣҪǲ飬֪ˣҿҵľ͵ô˵ҲһҰ㷹ǨҲһϲˡ
˵ʱϷ཭˶óһҵһüͷǰûٰκεʽҲκ˵ĺġǻǵˡҪȻǵģҵ鷳ʹˣĺö˶ܲˡ
཭Ϸ˰еĺָ˻ȥ಻˼ǾԺ˵ˡžɽҵҵͷԸϲˡ
ڵϲ˵ʱҾͶžɽܵ㿴ŮⲻǸսСԺҲҪԼҵǣϷ׼С⿪һ꣬Ҫë֧ˡЩ߲ʲôҪһЩǰ
žɽһ֣ⲻΪԼӵҵ绰ʱžɽͲ׼ȥġڵ绰УСʱ顣žɽܲˣôҲ׽֪ܰԼУǻûзӲĳܾǸոҵ˵İʲôռġ
žɽһΪѵӣҵ̾һû̸ˣڷĹģˣõĶ͸ˣ֮ǰлϿͻڶڷôܰѻȹ͸˵ǻˡ
³Ƿƺ˼ʮķˡϷʱʶ˲ٵˣڹٳϻЩġڽҲʶ˵ġļҵҪʶһЩϵˣⷽǻܰæġ
ҵһôϵԵһ£ҳȥɡҵ˵žվˡ
Ϸеסˣô°СȫԼĻ簡ܵëô°˵һ㻰ôҲҪСҪȻҪݸʲôݲǺû
žɽһЩʹĸоˣԼǼȥЩһٷûԼԡ͸Ҫ˵ʲôˡԼ˵ıǵ󷽵ĶˣˣԼǺúõдǡ㻰ɲ˵ģëѴоǴë⺢ҿɲӲҪʲô飬ﲻʹ죬Ƿë̫ˣû˽³
ǰ˾ôһ°Сܺʵֱʱ཭ǲ⡣һЩΣҲ̫ϸ˰ɡ
žɽͰҵ˵ӵһһζǿԼڷŬģʲôʸ鰡ǵõ˴ëٵİҲܸ⺢ʲôˣֻһЩܼˡ
ҷ޶һۣ鿴ҪưϷҲüͷ˵ʲôһֵֻ꣬ǽڡֻҪҵӦǻˣ֪ЩʳʲôطʹõİۿԼ˷Ҳ˹ݵļƻҪգϷֻʹһˡҪ绰һѣǾһѾʮĽˡ
ϷڲŬһǲˣڷ⿴ܲӣϷǿеΣˡڲǰˣһʾܳԱʱˡʲôûԹҳʦеҲԽԽ࣬ǷҴѾǸʦáҲ֪ǶôġҪǷһһͷںϿ˶Ļͱ˸ѹȥˣҲֲ˶õġ
Ϸڿҵʳĺ󣬾֪ԼһᰡѯЩνĴʦѵϴĶֻ࣬ʳ취ˡҵЩʳǶһ޶ģҲ֪ʲôطŪġ
ϷļƻУֻҪҵʳŪ֣Լķ겻ܱڵĵλһķչҵβֻһٳϵѹһСӵ棬֪ԼȻƺڽ껹Щġ
ʲôҵƵ갡ҲڵġҶϷ绰ʱϲĵ˵绰཭һңҵ꽻
ëٻøëһģھҵｨƳ˿ȱͰȥˡë֪ǰѾƳ㵽Լͷˡ
Ϸû뵽ҲˡëͶϷ˵⻰žɽˣôϷʶ
ҲǺˡϷЦĵθҿɻûиϲˡ
Ҫ˵ˣǱ߻һӵˣԷںúõġëҪߵĽˡ
Եһ£ҸһƵϰ壬Ͼ͹ġϷæ
˵³ëЦʶģͲҪˡϼˡвٵĸɲҵףصġ
˵֮ҵˣղȥ˺ʵæ⻹Ϻ˲ٵĳʦҪȻ͸æ³ڸ䶼пˣ±Щæˡ
ҵóԼϲˣԹԼܰǼƺļһҵֻˡţùãǷһҪϰоǲȵˡ
³ĺˣⷽעصģϻǿˡϺЦŶҵоǶ³ǰĲϾ͹ȥ
ҵںתһȦ󣬲Żص˰Сһ·ϲʱͣͿ˴кЩкĿˣ֪ʲôˣ˼ĺһ³Ҳֻú˿׼ˡ
ë鰡ҵëڰΪëʲôģҪȥ칫ˡ


811 ô
û飬ϷˣҹġëЦŶҵҪȥ
ˡҵĵĿģΪ÷ͷ죬ҪپҪʲôʳˣҵͷë£ǲ˼Լˡⲻ
ëǰͲҵԼУҲúҵϵõ³һȥ˵һ͹ëĻȥˡ
³ëʶͷЩҵղſëҵ𾴵ӣ֪ԼҪëѹҵǲܵˡ
ʶġҵֻǵĵǹףطǨġ
ͷı죬Ŀ⿴཭ޣ˼ûзˣһȥûаƽСӡ
ʱСݺ˰ˣ˴ҵƳľƷϡëˣǿʼˡҵžɽ
ϯʼë˵˲ٸмҵĻһߵķͷˣҵСӻһƳֲëС𾴵ĺܡ
зԹʱëĸˣΪҵ˵ˣľƳҪ׷ͶʵġǸεëõˡ
ͷǿǲⰡۿҵҪˣһҵҵɾͲˡëԹҸطһˡ˵⻰ʱȴȥžɽ
ҵʲô׵ģû뵽ŪëЩڳԷʱ򣬲ʳĵ飬û뵽ԹˣǻǲģΪ˲žɽΪѣҵֻõͷȥ칫ˡĲɻûӪҵĲֶû׼ȫ
˰칫ҵʱ򣬰õĪ΢ĸҲǸոճԹҵһȺ˽õĪ΢ǶɳվĺƺЩк
ǳȥתתˡõҵǶ¥Ѿװ޵ʮˣҹȥҸʱѴҵعҲ˵žʹĪ΢ǳȥˡ
ɡҵЩʱ򣬰Сݺ˹Сݺڸݲ衣
Сݺ˵ȥǱߵôҵСݺݺõĲȻ˲Ǳ߻ûиˡ
԰ɡСݺе㾪ϲĵ
ԣһҪðҵ°͵ȻĹҲǵģ˵飬Э龭ˡڵְλ㿴˭УϺƼһ°
СݺǻϲĴӦˣһýõģðڵְλƼڳȥԺСݺ૵ĵʱҸ³껹һʮȷľ
Ȳ谡ҵ˲豭⼸˵ҶǺܲģǳɡ
ϷǼļǵģھŪҺǺȣҲǺȲȥġɽʹë˵˵ɣʲôطһʳĳܰСҪķˡ
ҵžɽһΪѵӣңϰֵĲ˼Ƴӡо͸ӲҸЩһʳˡ
ϰֽϰ㿴ûаһҪġҵӶžɽ׼ܿͰģڲһҪаҪ»ǮһҪŪõġ
žɽ˼æԴ㿴ҺȵƾͰˣھȥžɽ˵Żعͷҵ㣬㿴ҵȰæסĵطǣˣôҲҪȥǼǼһгˣڼŪҼвٺöģǴëġžɽ˵һʱ֪Ӧ˵ģⲻ˵ҵеʳĺܶ
žɽˣƺǼ˶֪ҵžɽ֧ˣȴһ취ûУ´ҵžɽСҲһܼǵġ
һ飬˴ڽתתô˵ҲһˡҵЦŵ⻰ƺ⼸ˣ߾͸ߣ˵ת㵱ǲ֪˵ĺƤ
ǻǻȥˣФҲǲġͷһǲ֪Сôϸһʳĵԭô˵Ҳ˰
ҵЦеİǸ͵һ¥Ĵðõǲ֪ʲôطתһȦˣҵæźƺ˿סõǾվҵ󣬿ҵڲӦĵ˵
Ҳˡʱëˣ󻹸һȺˣëЩߣҵ˵ФҲһˡҵһЩ˶˳ȥ
黹ˣǲǶ˵㻹ЦˮҡҡͷǲӦģǾͲˡ
ţˮ˵ĺܶ԰ҵ°͵ѾĵزˣҪƴίԼˡ
ǳȥתתòðˡĪ΢ҵղڶ¥תһȦĪ΢Ů˵ûʲôɿġ
ǲҪȥתˣǻСȥҵĪ΢ŮȥǱ߿ˣҪŪʲôŮǾСӦˡ
иģҵعɾܰˡõҵǻȥҾȥ˾ˣѾˡ
ڰõԺҵĪ΢ŮҪСȥͽӵµĵ绰˵Ҫҵȥһˡ
֪ʲôˡҵЩŭĵڵ绰˵ˣھСһϵ±˵Ҳ֪ҵ췹Ǩ飬Ϊ˸ҵʡģûй
ҸһȥĪ΢ҵҪԼȥͼæҵҵͷ±˵ȥˡҵ׾Ī΢ȥĻҲʵʵȥġ
±˵ʱվڵſڣҵŮӹˣӭëȥҪ˵ġҵһԵĴĪ΢˱ϵһҲɣһˡ
ʲô˵ˡһʱҵе㲻ͷĵ
ģκճɲǻϼȥǳĵֻˣȥκˡκ˵ģκճҲȥѧУˡ
ҵûĵ˶ĶŮְֵģѵͲԼĶŮ
ô°¼æһʲôģһҸ飬κκ˵Ĺ
ǵ飬ҸʲôҵϵĲ豭´βҪˣҺæ֪
¼æҾǲһ︴飬κĹҾһֱңŪⶼûȥˡǸκκճʲô飬ҲǺ߹Ĳش𡣡
ˣʱȥκһ£ʲô˵ˣʲô鶼վͬһսߡҵ²豭κʲôط
øæҾߵ顣µѾκ񿡻ˣڴ绰ʲôطˡ
κûмӾ͵˰ҵʱϹϾµߣҵʻŸƾ֪ºһġ
ĵŪôˣҵκ񿡡
аӪҵˡκ񿡼æĻشҴȥҵعëġ
ţͺãˣϰôҵһ䣬ʱκ񿡺ð亹ˡ


812 ŮԼ
ҾȰȰ裬ܲٺ͸顣κҵǰҺһ˿һ⻹û˵⻰
˵ͲҪˡҵĶκ񿡵ֻ֪վһߵģȥ˵һҪվˣҲСˣӦô
֪ģһȥһκ񿡼æĶͷ亹ˣҪŪҵĻʲôǰ;ڵⰡһжҪǮˡֻбҵĽȣܷư
ԭκճϼҵǸСسҲǹȥˣﱾǻ첻ȥĽֻ꣬ˣźӶŪˣȳȥʱҪҡκڸĸסЩ󣬿ǰ취ֻֻˡ
κճɻصߣκˣκ񿡵ĵ绰ûл˾һСˡκȻκճϼҵ鹢ڻǿκճǸùӺ󣬻ǰκճɰø߸ǸСԺˣҲһסһЩǮκճɣóԷ˵Լæ취ˡ
øǲȥסˣһ׷ӣԭСԺǼҾ͸κճˡúøߵϰסСԺȥøϰֵ±˵æҲ˿Ǹ±˵ꡣ
ҵľˣκ֪Լˣκ񿡻Ȱ˵һµġǲٸҿˡκҲ˾ˣĸôԼһܲˡԼ䷿Ӹκճȥס
ˣûˡҵվĪ΢ڻȥˡ¿κҵǰʵʵĺСһҲͷˡκճ͵ǮˣҲԭµġ
ҵصСϺ󣬻ڳ󣬲źĪ΢һȥ硣ʱѾߵˡҵתһȦ󣬾ָӲС
Ī΢ҿǴҲǸʲô顣ҵͶĪ΢ǻҪϼܴõҿڹǵĶڼԦЩߵĳУȥЩõĻ
ɲˡˮŻͷǰŸȥŪһ㶫֪ܹܲʯĵġ
ҵһҲǰҲģǾԲȥġҲûʲô鰡Ҵżӳȥתһ£ﾯ䰡ȵϵʱһȥ
ҵ֪ߵ½һʲôӣⲻһûҲûʲôġҵʹԬϴһˡ
ҵǵȻʹС۷еģѾǼġڷеĹУ˲ٵĳǳأЩǳضǺܴġڷһСʱڿһ͵ĳгԶĵƽϡ
ҵԶľͿǳؽ䱸ɭˣǶ֪ɳȥľӢزˡȥһҵĳǳءҵԼʻ۵ĺӵ
ųĵطǳͷϵħæҵڶߣڿѾʼˣھܰϧۺСұҵսСˡħ⼸ǲܵˡ
Щлǲ֪ҵųͷЩæµļһѾħˡЩʿڳͷѾ׼˹ʲôģһЩħʦ׼
ȥǵԴԬϴߺߵľͷһͷײڻϱ˻ҵҲǺܳԾǳǿĻ֡
ˣ÷ҲԬϴɻصҵЩ㬵ĵһһҵĶˡҪȻôǿķԬϴЩʶġ
֪Щож٣ҲûʱǺȥҵüͷֻúҵˡ
ҵźǷɵ˻ǰǳͷϵʿ׷׵ЩһﻹǷˡԬϴƾЩʸЩʸǰͷ׷ױ˳ȥ
Сһ˵ǻħʸġҵ⼸ĺӣЩħʦҲҪʩչħˡҵһ˵һúҵڻտһ󶴣ԬϴǼֻһͺХͷ˽ȥҵȥǻָֻԭȵģˡ
Ⱥƿ˻ִӰ˳ͷϣڳͷϵĹһƬУЩʿԶԶİҵǸΧЩħʦվԶһڷ
ҵԬϴһͷȥץһʲôĹҡԬϴЦһֵ߹ȥץСһһȺʿͷģļһˡ
ʲôңһУҵʵһľš
ۼĲǡǿ򶨵ĻشЩǿߣǺ͹ֳԹôúõǵĶˡֻһЩͨˣûжǶʲôġ
֮˵ΪǺˣۼҲǵһЩӢ˳ȥֻǻĵļˡӻЩ֪Щʿǿ󣬻йЩǱ
ۼĹ³׶лϲ۵ԼЩӢʿɵˡ˵ЩҪùˣЩǲʿҲԪ˵ġԺ½ĿƲˡڹȨЩʴˡ
³׶ļЩʿһҪôʱ͵õ˻ر˵һСͷǶǷɹˣҵЩСУħʦģЩħʦǿħŴ˶С³׶ͼæʿ䱸Ѷǵħָˡ
ǺǺǣǶûе⣿ҵмĵϴɳ˽ʿħʦϮǵģۼɣ˵Ķûе⣿
Ǳѹȵûа취ˡӼæҪ̵֪ЩǴѹӣһȥɱġ
ĿǶЩܲӣҵʵǲǴŹ̵
ǵȻЩһܲˡӼĵûйϵõЩ̵Щ̫ˣЩƷӡЩ͹ûʲôϵģҲܰߵ֪ģܺ͹ֻн̻ˣ̻ǾԲܰЩɵĻ£ù֪ġ
ҵʱˣ˵Щӿ˵ʲôġҿӺͨ˰ҵӵ
³׶ĵܵܣ¬װɫش֪ǿߣҪôȥǵŭ𡣡ӻе׵ģԼЩǷסˡʲôЩʿߡ
ҵӵ
ġһڴӦ˵ʱԺЩħʦӻ֣мħʦźŵħ֮ûãǳصħ־ͱ𾴵ǿߣ֪ǿʲôҪŮͽ𣿡
ҵһƲ죬ŮԼˣҪóٽ
¬װһͶҵǹﻹвٵģʹȥжöٺˡ
ҵһһĴ󷽣ʲôıơǴʵʵĴһⷿⷿرأЩ˿Ӵ˹ʱûһģôӴҵǽⷿ


813 Ǻһ
ⷿһеСǱⷿеЩҲûҵеĶֻ࣬ʮֲӣҵġҵһ룬ǰѽͨģԼǱߣֻǰѻƽһִڹĻƽҲˡ
ҵĻƽеģҲ֪ҪôĽҸʲôЩǾ̰ľһռЩĶӶҵǽôĽңǻ˺óʱõġ
ҵˣ¬װǼЩҸʲôΪǿʵȵһʰЩǲǮġ
ǱҵʰĹǺˣ¬װҲʹһ㣬ó˻ƽҵǣֻЩǿһʰЩᶫȥ
ЩʲôҵĵʵԺһ˶೤ĽӣЩӶСɽһˡ
ЩұӵĸƷӵģϧЩʵغܴ࣬ͲܵġЩֲĶΪЩд;ģǲ֪ʲôطãԶѻ
ţЩҶߣоЩҲġҵ°͵㲻ҪΪҲ֪ǻ˱ĿⷿЩǾˣĿⷿһȥˡҵŰЩҺͽӶսСؾˡ
аͻʲôƷҶŪһЩҵԸӵĻҾԭˣȻЩƷһҪЩˮ׼ġ
һһġӲһѶͷ亹
һСʱ֮ҵض飬صϵʱѾǵ˳зʱˡŪʲôöˣɵһʽ˲ҵҵĪ΢ҵҵĿ׼緹
ŪһЩһͻʲôġҵĶŮĪ΢ŮһҲûȤĴнҲǺܶġ
ȻǻȥһȥǸܡˮɶҵ㿴û飬ֻ߷ҪҲ﷢ȥǱð
Щû򵥡ҵЦȻȥˣȥô¡ҵڳ˷󣬾ͻӵʱҵĪ΢ŮصԼС
췹ܺæġ緹ʱõҵˣȻűƽ橹ȥ꿴
ţõģǱߵʳ׼ûаҵķ룬ھȥºȥꡣǺһˡҵĪ΢·Ҫߵӣͼæס
ðɣǵ橹ˣһȥ档ɾС
ҵѴĶŴɵĶӶżֿⶼѵģЦѿ졣дʲôطŪĶŽұˡ
ѹġҵӵ컹вĽŪҵ½ϣĹһҲĽӵġӦҵŪôˣ
һҵʳˣϾǳ˿һڻûлŰŲһʱ䣬Ҫ֪ⲻʲôС鰡һ֧ǹɵľͽġ
Ҫ˵ˣ׵ġҵӻֵҾ͵ĺϢˡ˵ҵҪˡ
½ܺõġҵǻڸķ˶۵Ҳ֪ͨġ
ҵϳ˴ҵƵ꣬Ѿʼæµˣвʹ绰Ԥ˰䡣Ϻָ˷ͷ׼
³ﻹл硣Ϻ鿴ҵڶһ͹ҵܰʮ棬ڴ̨ӾǺøǾлõġ
ڰѻŪˡҵҡҡͷţ㿴ŰˣҪʲôҵžҪȥˡ
ܵģֻǸǵĲȾˮרŵĻ칫˾ڴֻЭһ¾ͿˡϺЦ˵ǻרʦЩҲ֪ôġ
ҵӵͲˣֻԼˡҵ˵žϺæȥˣԼھƵתһȦȥ˲ɿСݺڸ
ԱѾˣСݺڸЩᣬҵʱѾ˽ʱˡЩɢȥСݺͼĹˣ³Ѿ׼ˣǲ֪һô
СݺЩǵӣҵƵĵڲϰ˵Ӱɵһ㶼ϵģˡ˵ҵҪ뿪ִҴҵ߽һˡ
СôʱҵСЩȵĵϾҪ߿ˣ㻹ʱ氡
첻ҳɢһ¾ߵˡСЦĵ㷹ô֪ͨǰ
ʲô֪ͨģҵûĵǿ԰Ҫˡ
֪ҪѧϰСҵĻͷĺˣڵĳɼѾڰǰˣôҲܿһôѧġ
áҵûĵСݺ˵Ựͻȥѧϰˡ
õ硣ССݺ߿˿ŪСݺСһѣҵٿˣתɾͳ˲ɡ
һ칫ңͿõĪ΢Ƕˣɺɺҵ˹Ƕô·ҲҪ
Ī΢·ǺܶȥһЩˡҵھ˵һ䡣
ǵ·ôܴɺɺʵĿĪ΢ŮġŮĸӺɺɺǲģĵĻ𱬾ԶԶɺɺûſСѾͷܱȵˡҲ֪ǳʲôӣǳҲˡ
ҵϾͲ÷ˣǾĪ΢Ǵȥ·ˣһȥˡ
ðһȥɺɺҵֵҲûʲôġ
ҵһҲôһ£ԼתһȦûаʲôæ˿³ܹľƵ꣬һתˡ
ȥתתɡõЦŶҵнϲвƷװǹȥˣˣڳзʱͺˡ
ҵֻôĪ΢ǳȥˣڲн־ڱϣСһֻǲнֵһ֡ɺɺȥ·׵ģû߼ʱװ꣬ҵоһѵĴˡ
ˣǻȥˡҵԼŮ²ȥӣҵǵڶʮˣҲӦûȥˡ
ɺɺҪ˵ʲôʱ򣬾ͿСŮ˹ɺɺôﰡһȥСһô˵ʱСŮ͵ۿҵĶ簡
ǰɺɺҵĸ첲ǹ·ģҪطԷȥͲȥСһˡ˵ŵҵˡ
ô°ǲͬѧ𣿡ҵЩֵʵ
˶ʲô˵ġɺɺмĵǰǸ棬ΪǼұҼǮƣҲǺһεġ֪ˣƴͽҡǵģڻǺһεأ


814 ʱ
ҵҡҡͷû뵽ڳĸˡûСŮں׷
Ҹʲôɺɺ׷ͬѧʵ
ǽҲȥǼҵķԷһˡյСŮŴ磬ܿˣһǷǳУҲġ
Ǿ͹ȥɺɺСɺɺӣҵ֪ǰûСŮˡ
ǲ¶λչɺɺ֣ȴɺɺʶ˿ȥˣǻûλð
ɺɺЩЦݣǺãǸˡ˵ŰСԴǰ档
ҵںǿЦѣɺɺ䲻Եĺû͸ʰˡĪ΢ЩĽĿǰɺɺĸ
ѧһܺ뿪ˮɶҵҪҲҸطȥˡ
ǰҲѧУѧ㶫ġЩСĶҵΪʲôû⣬ѧУһǺܺġ
ôȥ鰡ҵЦŵܲȥСѧɣȥеĻǸʲôģȥСѧҲҪӶ꼶ѧġ
ʶֵģʲôǲģֻҪʱѧġĪ΢ĵǿʶɲǰ谡ֻҪԸ⣬Ҫ˶ǾܴﵽҪġ
ðûǾˡҵûʲôѧ㶫ǺõġҲɣǵ鷳
˴ҵʱѾɽ˺ˣҸλáɺɺҵڴоͲ
ҵ÷ԱСŮһλô˵ҲҪɺɺȥԷҵֻûӻöɺɺˣȥɣԹȥ칫ǡ
㿴ǱߣĪ΢ΧҵߣָǱߵһҵǾлĵطĪ΢ҵĲʲôˣǴʦӵĹ̵
ˣЩ˶ҵЩεĵǲʲô̵ģֻΪ˸ʱ֡
ǿļһȥǵ뷨ɿǸʦ㿴Ÿһľһҳӡ
ҵҡҡͷˣȥˣõ廹ڰ칫ءҵžʹĪ΢Ů˵ݿڣ׼¥ȥˡ
ȵȣȵȡҵ˵ݣŸҪʱһŹˣҵͰŰťһһ¡
˶ǴʦӣҵƲƲ졣֪¥񣬿¥ˡ
λãҲμӻģһ𷢱۵ʮҵһׯЦݶĪ΢ǵ
ʲô񰡣ûҪȥʮİϵһɫ۾ĹУЩмĶ𷢱ЩʲôѻƬţǸʲôôѻֵɡɫ۾ļһ֮⣬ý𷢱۵ҪƯŮӾͲ֪ԼǸʲôˡ
ǹˡ𷢱۵ܳߵģҪʱʱٹ⡣
ҵᣬЩѹƣﴫʲôģЩͨһûУﲻ⴫ʲôģһֻ̽𣬿ӣ֪벻ˡ
Ī΢ûкɫûжֳǾǺõˣ¡ⲻԼҴҪچµĻҾͳЩ
һСŮװڽ˵ݣͱĪ΢ɫڿĪ΢ݵҲǺܽ飬жġôܰСŮȥԼлˡ
ô˵ʦɲʲôе쳯˵ĻǺܲҲǱҪļˣҪȻô쳯̽𰡡Ƕǹ⣬ҪʱĻȰȥǽǾͶԹһȷʶˡԴǵĶĪ΢Ů
ǰɫ۾Ҳһһ񾭣ھ͸ǣпյʱͿ˵žһ˹
Ī΢ҵһɫСͷǱ߾˾Ī΢Ҳ֪һʲôطͷġ
ҵĪ΢ӣ֪Ī΢һҪŪʰҲѹĪ΢ֻҪ۾ϹܿĳĪ΢̰顣
ҵվһһ־סͷɫ۾黹Ī΢ǰĪ΢̧ȥǱ顣
Ī΢̳֣֬˶һڿˮͬʱҪСŰ棬Ƕôһ顣
Ī΢һָͷǱһ¾˻ȥǸɫ۾һ벻Ī΢ҪʲôͻȻ֮͸еϵͻȻ˲٣һʯͷһϸһϿɲһ񾭴СʯͷʯͷҲǺر𣬺͹񾭵һģһϵּڵġ
⡭ɫ۾ſڽ࣬ǸҲǰ۾ԲһĻֱ̫˼ˡһѴӻɫ۾ùǿʯͷ뿴ǲʯͷʯͷܷܲˡ
һʯͷһ־ĿĪ΢ǣʯͷȻǴ򲻿ġʲôˣ񾭶סǵħ
ҵмĿһһۣЩҪ쳯ϣΪĻһǺġʱѾͣ¥ˣŴ˿ĳȥˡҵǲżĳȥ
˵ݣлǿʯͷĪ˹Ȿôʯͷģ
ô°Ȿôֻԭˣɫ۾Ī˹ȵؽе˹ûһо𣿡
ŷеʲôʯͷеϤĹ񾭡ô쵽ģղʯͷպһоȥ
˹еĿǹ񾭣Ī˹ѵĻýòž飬ûӳȥıץһʱԱըĶʱըһ
Ī˹ⱾġæѾӸĪ˹ûȥˡ
Ī˹ץһŤĶһֱֱֱģѾ뿪ԼԶԶġһɫʱи˹ˣǰ˼ҵˡ
Ȿ񾭾͸ˣǽȥ׼һ¡Ī˹æеľʹˣͱ˹˴ҴҵĽȥˡͺŪĪġ
˸׼ϢĪ˹ôµĪ˹ղǸСŮҪǸһ֣ҲŪʯͷܱûʲôģǱʯͷٱĻҲûкȥˡ
һǷǶˡĪ˹ҲľսǱߴ˵еħʦһĴڣҾû뵽ʥҲֵܵǵħ
˰ɣʥЩֽӡƳġʲôûĪ˹ϡǻǰ㱨ˡ
ҵڻص˰칫ҵʱĪ΢е߷߲ƽģˣʱˣҪȻһҪѪ


815 ҹȥ
ô°õҵһ˹ҵǰĲ輸ϣ칫ҾǸҵ׼ģĶȫĺܣĪ΢ŮѾȥǱߵıҿˡ
ŶˣҺֻģĪ΢Ūһ¡ҵӹ˲豭ӣðõԼߡĪ΢ſҲˡ
ǰᣬǿ˵񡣡һƨ˰õߣȻҪǵĻҾͳһ١
㻹ʵһˣ˰ѷ˸ԹԺǲ˵ѧϰһ㶫ˣѧʲôҵġҵĪ΢ǵҵױ˵ģҪʲô˼ǾǵȻǻҪȥĻġ
ܿ췹˾ԹԺɺɺǻûȥɺɺڸʲôأôûгԹǲǼСŮӰҵ˵žվõʰˣõµķԱʰˣȥתתɡһæµģȥЩԱҲǸǹĹľˡ
ҵͰõ˸ҪߣĪ΢͸ˣһ˵ݣڵݵ¥ʱͣסˣڶĲ㶼ǲġҵ˾ͳˣűƽ¥ܹˣڵתƣҵˣæֻеͷˡ
ⲻǸղŵǸ𣿡һſڣĪ΢Ǹɫ۾ֻʽ˶ʮľϯÿ߶ˣһСС̨ڴһͷǸվ̨ϣ̨ϻһ˵ˣڽָ
ǸĪ˹ҲҵˣһеĹ񾭸˵ϣ۹ⲻ߿ɫѾǲ԰ֽΪҵǹһġֱٴ̧ͷʱ򣬲ŷǼѾǲٴſˣĪ˹һҲǾˣֻҪֵˣһҪڵһʱ뿪ֱ̫Σ˰
ҵű뿪ģȥ鷳㻹ǿˣڽȥĻǸ鷳ҰĿ鷳ҲԼҵƵ鷳
һɲţǵȻȥͣ鷳ĺ磬ֻŪ˭ղ۹⿴ǣҲʰײǹˡ
Ҫˣ͸ղĪ΢һӣ˯ŵġҵŰ۵ŪĪ΢ûȤĸҵµļתһȦ
ͻȥɡҵҲûתƵˣƵֻ˵ſʼӪҵƵϺľҵͰõ¿һȦ⡣õϺڹ⻹ѧ˶ġ
ţҲʶ˰Ϻ鵱ʱװ޵ءõЦڿѾƵĶð
ҵЦЦɲҵĹͣôûйȥҵŰõ˴ʱ򣬲ŷɺɺںͬѧִʲô˽ǰһԭ븶ˣɺɺ˵ˣôҲɺɺҵľƵˡ
ˣͬѧȥˡҵԼСŮͬѧ͸ϿĻˣҪȥˡ
ȵҵŰõ׼СϵʱĪ΢ˣûʲô飬ȥø͵ͷˡѰõҲϣɺɺһҲҪȥ
ðɣһȥˡҵֱǱҲûʲôˣɢɢģҵҲǱߵ鿴жˡѾԼƳˣҵаǱߵԴӦصĴˡ
븣ɽڷ͵а칫ӼϿŵһУһһж֮еĸоűæµԼȴеͰǮˣָоǲͻȻƵпҵǣʱҵڷ͵ſߡ븣ɽæͳ˰칫һ¥ȥӭҵˡ
븣ɽ֪ҵʲôˣ֪ҵ̤ĵУˣôҵռ˵ͷ
ҵͿ븣ɽЩվԼǰ³ˣ븣ɽĶҵ
ţܲҵѾǿˣüͷɲȡ
ҰһϾˡ븣ɽĨһŵĺˮڶ¥ʰһССĹ³Ǹոʰģڶ¥븣ɽİ칫ұϣӣһɳ
븣ɽרŸĪ΢׼ģû뵽ҹŪˣˡҵɳϣֻŰõǷáֻӣҲֻͬʱͷˡ
õĪ΢Լҵɳϣɺɺĵԡ븣ɽ׼ĻǺȫġ
Ī΢ǸոձŮʦϴͷʱ򣬾Сڳص˰칫е븣ɽڼϿһŮ߹ͼæӭ˹ȥû˵Ůͻˡ
ҵڰĳ֣üͷΪʲôһһŮѾǵкһˣۿŮʦ˶¥ûһԭ¥ϻһСģӳ￴ɲһĺãϰһ㲻˼Ĺô˵ǶǮ֪ҲôˡǸ˵ģжʮĵӣеٰͷ
ıһ޵Ůӣٰͷϣǰҵôʱ䣬ɲа㲻֪Ҷ³ʱܱ
ţҪ˵ˣϰڸϿ˸˰ͷһ¡ٰͷб븣ɽҪȻÿġ
ǰģӵЩ˰ѹڳŮӲĵĵ
λǲ⿪ŵġ븣ɽһר䣬Ҳ˵ֻǲʹõġԾͶԲˣǻȥŰɡҪǵȲ˵Ļϻбҷ͵ġ
븣ɽڶемˣҪֵĻԼôźۼİѰ˵³֪ԼĿˡԺʲô飬ֻҪԼһµĻǻǲԴ
ٰͷһЩԥˣʲôרİ䣬һͨġԼǲҪˡҪ˵ȥȥҺˣǸ޵Ůӿˣߣʲôר⻹Ǯ鰡ѵ㿴Ҷ³Ҫ֪ʵҵҶ³ģ
ٰͷһҲǰԼҪ˵ǮĻû¹ʲôأڿЩŮӣٰͷĿˮҪˣԼ飬ŮӱǼֱ߿ȥˣԼ鵱ء
ٰͷһҵߵİõˣСӴЩĴСŮһҲʲôˡСܸԼԼڿ˵Ķ³ʵҵĶ³Сӿ϶ǿųġԼȻҲǿųϰѾˣʵҵԼģСӱǮĻԼ
ţϰ㿴Űɣôûķ񰡣ٰͷ仰ӱ˳˵ۺˣҪµġ
ϣǵĻҲͷɢ÷ʦͷɣһӾߵ˰ſڶ溰ﳳʲôǸͷģҹȥҪﳳͷۣ


816 ɵ
ٰͷüĿ续һǷҲ͸һֱķˣĹͷҪˡȻСŮǺܴ󣬿ҲܲСŮĺܲ
СôװԺ޲ŶٰͷЦĵֻҪҵ绰룬ھͲˡ
븣ɽһһﾹȻ˵ĻæһѣҪ˵ˣ߰ɣ³
ٰͷһ£³ʲô˰ڵĶ³Ҳ̫˰ɣʲô˾Ķ³ٰͷеż븣ɽ
븣ɽżΪѾ˹˱ڳʱǸ׺ݣгߵֵСѾͷˡҪڵĻ븣ɽһֺǺǵվڱϿ֣˵ŰƽõġԼĵﰡôԼ飬ԼɾͲˡ
㻹Ǹõˡ븣ɽæȥٰͷٲ߾ͳˡŪٰͷĪģʲôٲ߾ͳ˰
ѾǳˣٰͷǰˣСҲҽãһʲô˵žͻ˰۵ƣͳ˹
ٰͷֻǰһӰζϾʹžžһʹϵ˿һֱĴĴ
ٰͷСܹﰡˮĴ۾ӿ븣ɽֱҡͷԼĶӱҲûʹްԼĶҪļһгϢĶˡ
ɻˡҵεкһѻ׵ıɽ˻Ҳ֪ôˣƳȥٰͷһӡӶûУϺɾгǵʹԺС
Ǹ޵ŮҲŵĴסˣ㻹ʲôҶ³ȥ븣ɽһǸ޵Ůӵ븣ɽʵӦóŮӵϵģҪڵϴĻʲôҶ³ҲᰤƵġ
ŮӼİҶ³ȥˣ븣ɽҲںȥˣһֱ͵˷͵ĴſڡҲôĲȰ븣ɽЩϧĶٰͷ
ٰͷϵʹҪһˣСʲô˰ϻвٵˮֽһ۵
븣ɽŮӶֵĿٰͷƲûдʲôǸСѾͷûʹˡ븣ɽ룬ҪûʹĻҶ³ڵͺͷˡ
ʲô˶֪ȥǰ븣ɽҡͷǸеľǴҵعɵ³
ٰͷһסˣԼôλүˣ㶵ʱǸ޵˵ˣҶ³ҵع³ʲô˰
仰ٰͷĹǺ㶼ҵˣҪ󲻸ߣҲʲô鶼ҲԼʱֻŮӵˣôû뵽ҪһûӰ
Ҫˣ³ǸٰͷһŮ顣һ˵ˡٰͷ޺޵Ľ˳ϵš
֪ҪҵǺˣԼӾͲùˡҵĴһЩٰͷ֪ġҵҲһֱٰͷżû뵽Լڲҵˣô̧ͷҪ̧ͷҲϳʲôٰͷаĵҵһֱͷֻҸղŻٰͷ
븣ɽԼص˶¥ûиȥֱҵҪˣڰ칫ע۲븣ɽЦųӭ˴Ӱҵǡ
ھղűɴ˵Ѿȥ˽Сʱˡ³ղŵǸʲôʵҵĶ³ĳ˵ҪǸ븣ɽҵ
ţллˡ˵ҵʹŰõһ¥ˣ븣ɽæǰ·͡ղűѾ͹Ůʦˣһ־ǸÿңڽұЩ᲻ˡ
ҵһ¥̨һƱǧӡڱϵ븣ɽҲûƴǣԱһɫʾǮ
ˣȥȥɡҵڵſڶ븣ɽͲҪˡ븣ɽ˻ȥ
ҵǸҪߵʱǸٰͷӳˣҴҵܵҵǰһϹϵʹ˲٣˵ʱôʹˡ³ղŵǶԲҶⲻֳˡ
ˣ߰ɣѾˡҵٰͷ֪һôģԼ鷳Լˣ߰ɡ˵žʹŰõﳤȥˡ
ã³ûмǺҡٰͷĨһѶͷ亹գ۵һ죬ǹˣһӡӶûеģǱǸСŮƣôϾǱˡ
³ϳǸ޵Ůڼʻ϶ղٰͷһֱڳϷһ仰û˵ɫ޵Ůһ仰˵˾˽Сʱ
ڿٰͷЩˣŮ˵ˣ³ʲô˰û˵ҲҰоͱƸΪˣڻûһء
ô˵أǰʵҵ³ĴҵعǰһֻСϺףҵعɾһˡٰͷ˵ʲôһݺݵĵһۣ㿪ҪջĻҲӣ³ûйҡ
ҵ߳ûмͰ鶪ȥˣĵˣھͻȥˣҺþûгԵĲˡɺɺҵ
аýûʲô飬ǾͿȥˡҵŰõСָڣһ·ߴߴզզǰ˵ͣĪ΢󡣡ʲôҾ͸ʲô
صСϳ˷ɺɺȥС¹棬ҪĪ΢ǼȥرȥҪȥҿûʲôġ
õǾȥǱ߿ˡҵһֱߵˣͷڳԹ󣬾Сתˡ
ţõİõӦھ͹ȥȥءõ廹˯ҵĪ΢˯ܲ⡣˯õϢˡ
ϵʱϿ˵ˡҵͰõָУżæҵҪأ㿴Զ˲ι״ˣ߹ʵ̫ˡ
ҵƵϿ˵ӣ߹ˣЩģǲйġӷŴƵϿԿЩһһĸߴĺܣ׺ᡣ
Щˣ½쾻ɳԭ֪ôǸˡҵҹʻʱش
ЩһҲģҵЩֵʵ
ȻˡƲһҵֻЩ˹һǱЩʲôôˡȱľʳˣ൱ܳԣ
ˡҵӴ˴ĻԻȥˡˡ
ɲʲôٵİõƵϿڰӪկǿɲܾȫɱڰõ忴Щ˸ɵǺ׵飬ڰӪկĵطҲʮӣϵľں׵ĸЩһġ
ţ֪ġҵ°͵Щ˲ȱʳʲôŸҪʳǺɵ鰡


817 һ߳һ̸
õҵʲô˼ˣţҲðôЩ֪ء
ðġҵ΢ЦȻȥŪЩʳ˵ˡЩ˵ӣ׼һˣҲ֪ôôġ
ҵ֪ǻṳ̂½ʱ򣬹̵ǾЩڻˡЩ֪ô°Ҳûа취ΪʳǻȥˡЩȫˣǸĵһʳǲԭϵҪùܶˡ
ҵͰõ˻صԼУĪ΢ںɺɺڿд֣ҵˣ֪һˡ
ںҵʲôöȥ㷿俴õɺɺҪ֧ɺɺ
ǱʲôˣɺɺͰõ˷䣬Ī΢͹ҵ
ҵѸղŵ˵һ飬Ī΢ŮڻȥˣҪȥһˣе顣
ҵԸĪ΢Ǽ󣬾ȥˣʲôҪʳҪĶʳȻֵǮ̫ˣЩӰ쵽ʳӦˡһĵϵʳȫսԵˡʳҪһ紵ݶĻǿɾͲСˡ
㿴ܲ뵽취ȥ˵ܻغöġҵ°͵˵ģڴԭϻЩģߴһͰɽ𻳱һǧĹȵأﵽǺɫʯͷ˾Ǹľġҵ֪һúˡ
㻻ʲô⣬ôʳһӾ͸㰡ôҲҪмʱ䣬ǲܴӸһЩʳġܿյĶҵ
ɲаֻҪܳԵĶˡҵҲһĪչ
԰ŪǱȥġܺȻ˹ﻹвٵĳ㿴ваʮе㳤ˣ׼Ūƺҵȥġ˵飬ǹġ
аҵ˵ĵҲҪʲôʳģֻҪǶӾˡҵʳԵˣЩӵôҲȥ޵ġ
ȵȰҴ绰ϵˣʹȥ˵žʹ˺ü绰ڰСʱ֮󣬶ҵˣڴȥŪ
ҵĳӣҵĳӺ棬Ͽһʱϵľ˾ЩĹ뵽ؼȥˣЩ˾ͽӹ⡣ǽӵ֪ͨģǺϵĽĿơһؼȥˣֻϹˡ
ҵһںָ£СװЩװʳѾ˰Щ»׼ˡ
ţܲİҵ΢ЦЩʳǻϵú̿׼һ¡˵Ҫġ
ûġʱЭһ´ӸһЩ»
ҵܣĻصСϣõ廹ڿеѾ˯ȥˣҲ˯ȥˡõ˵žȥԼˡ
ҵϵʱѾʮһˣĪ΢ɺˮŮ׼зЩڳԷʲôʱȥ
ھ͹ȥҵ°͵ЩˣҲɡǾԷˣҪЩһ㻹бĻġ
ҵԬֵܾͷ˹ȥûһ͵Щ˵ӪկϿգЩһСеĳ䱸ﶼǹʲôģЩɴľ
ҵȻ޾Щ˿ǿˣʵҵЩʿǰǸֵһᡣ˿ͷģһЩ˶صԼȥˡһЩôЩʲôҵղڰпˣЩﶼЩúĶЩ֪˲ʿĶ֣ҲûʲôǮֻǸЩһЩɳĿľΪ˶Щʿ
ǿߣ֪ǵĶ֣Щ̵ʳܲƴˡ˵еһͷҵЩ˲ƾǿ׳ȻһЩʦ˶ʿЩҪʳǵڻң֪Щʿһǲǵģ³ҲͷԵġ
ҵЦЦͷϳ϶ǳëʲôŭȴΥͷ˼
ʳҵŽǰһڴһ˻ûģǸʳιڵİ˳ԵĶ
Ҳûа취ġͷ̾һȥ֣ܵЩţ˺ܶ࣬ԭ϶ȱٳԵģҪȻҲΪЩͰһˣ͵ǵĵ档
ðİҵĵǰЩιڵĶ˸ЩˣҹЩѾǹ˲ˡҪʳṩǰֻҪúʯͷˣĺʯͷһʳ
˵İͷˣĺɫͷڸԱĥǰҪܻʳ
ˡҵ˵һ߷ǰǸھǵʳˣЩιˡҵ˵žͷųСɽһʳ
ЩߵĶôһˣҵ߷Ĵһ۵ӡǿЩʱǶסˣ֪ҵҪʲô
ﶼʳҵĵ͸ˣҹЩʳǳŻصԭȥġ
վͷߵǿ׳ˣһһɵľͰѷڸ˺˿ǴװסͷһѴץ˴ףЩܳԵĶҲֻԹΰǿߣҪʳǻɫʯͷ𣿡
ɣӦûһĥʳҵĵ
ӾС󰡡ǸץһСҵĿɿڴ
ţ̫ŷά˹Ӷ֯ô󷹣Ŀ˽ȥͷԸ
ǻǲȥˡҵǲǾ˵ˣ
ʲô黹ǽ̸ɣô˵ҲҪĿ˵һƵġͷֵʱѾϢ˵ˣЩɫһˣˣζ벻ʳһ
˹ҲһͷҵǵȥҵεЦЦҪɣŪӳǽȥ̸̸ˡ
ЩһЩˣһյˡҵСؾзųһõСľݣ׼ԼסȥģǰǸŶѾĸչأڵǸոŪȥûжá
ɡҵһƣʱԬֵľ˽ȥǽȥ˵ˡ
˸ҵľǱľľºˣŵʵĵ̺ڿԼЩ˶Щ˼ˡë
ɡҵ˲ڲǰԬֵѾˡЩµģЩڡһ߳һ̸ˡҵ˵ڲϷųһȻˮٲ˵ġ


818 ô
￴µĲȰǿһӲֱʿˮѣǱ߳Ա̸ҵ˵˿ӣԬֵҲ˿ӡС󲻽Ŀҵǡ
ҵЩ˹涼õģֱֺӵġץˣҵƲƲ죬ǻ˵˰ɣǵȻ͸һȥȻ˵еһ÷۸·оЩսʿʲôģʹͷԭϰɡ
õĺõģҸһߡǸͷһʦЩսʿôӶȥڴ½ϵЩ඼˲ˡ
ţǳԷˣһڻҵվľҲ͸ˡҵԬֵܷˡ
ƽ˰Ī΢ҵ˵˵ľЩԾĵǼ򵥰ǳԷˣԹǸһȥˡ
ҵڳԹ󣬼ʻ۴Ī΢ŮˡǸͷѾȵɫЩվסˡ
𾴵Ķǿߣǵľƻǹ㴼ͷĽĵǵĲҲܰͷȥûгԹʳЩ;Ҳ䱦
ҵЩӪˣѶᵽ˳ϣЩӶţ֮ŵġˣˡҵ˷ۣԭɹȥˡ
Сʱ֮ҵķ۾Ƶ굽˲ԭˣͷָ£ܿ˵ĶǣʱȣǾͲˣЩʳǾͷˣЩɫʯͷôǣҵԼȥװģ·ϣҵ֪ЩúѾ¶쿪ˣúһ㲻Ǹȥһǡ
ʳŷڲݵϵЩҪɫʯͷԼȥˣʮӣǸȵˣĺɫʯͷװپͶ٣ٴǶܣҪǸоߵĺɫʯͷ˵Ļ͸ڴʳЩʳĻǾܵȵµһڳǾͲȱٳԵˡ
ҵĪ΢ǾͼʻȵУڹȵصһһʮ﷽Բӣʮӣ涼Ǻɫú̿
ûһ˹ȡЩú̿˵һ֮Ҫһ˾͹úþˣҲסڳķˣжյģţʲôɹ˾ȼˡڲԭϻһʯͷúϺüģǲŲҪЩںڵʯͷأЩʯͷͲãĻ˵Щɫʯͷ̫ǿˣװˣտҲԭϻһЩɭֵġ
ҵһûпЩú̿װСؾУĪ΢Ǿ÷ɽСú̿ӣҵսСؾС
ŪҵСؾĪ΢ŮһȥϾ͹ġ
ҵص󣬾ͼ㻹ò˯ˣú̿ԼǮͺˣҸʲôܴŹҵ
ҿú̿ܲһ㰡ҵڰú̿ӵ˿ⷿкһˣоҪŪ˹Ų°
ú̿Ȼһ㰡ܿú̿Ǻڵչһ֪һͨˡڷŲµⰡڻ治иĶɽжٷŲ°ֲʲôĶֻҪЩʿһ£ҵط˹ȥˣҪûʲôرģͰˡ
ҵһҲǰú̿ʲôĶҵǰˣžʹĪ΢Ƿɻϣڴ߾޽ϵһЩҵźĪ΢ص
ڶŵ˶ڿпӵɺɺҵ¥ЩӵĶҵõ㻹Ȼȥ㣬ʰһ£ǳȥˡȥĪ΢ǡɺɺ˵ž¥ȥˡ
õ忴ҵˣ֪Ī΢һҲˣûȥɺɺ黹˳ɣ
˳Ū˺üú̿أЩѾԭϻȥˡҵõ˵һ飬ֻڴС˳Ϻ绰ڷԷˡ
绰һһܴˣͨˣʲôطҪûʲô͹һˣҴһһֱ绰治װڵ绰ͷԹ
õȥһˣȻĪ΢ȥƵꡣҵ԰õԸһ䣬֪Ī΢һڻ·ҲᵽƵꡣ
ҵвٵĴɽеú̿Щ˶Ǿˣҵ֪Щú̿һرĵطˡ
ˡܿҵͼ͵ĵŪúֱ̿ˣдõģòһŽġЩú̿ڡ
ˣ㲻Ҫ˵ˡҵܵĻҲ֪ôģֻ֪Ҫú̿ҴӦŶŪˣʳǲҪ׼һ£һЩȽϴİ׾ơҵ֪ЩһϲҾơ
Щ׵飬þˡһڴӦú̿ԽԽðǱú̿𣿡
Ҳ֪Щú̿غǳģǧķԲ¶Ķʮ׺ȡҵһµ
ǾǴḻϲԽĵһҪЩú̿ù
ҾˣϾһб飬ܸ㵱˹ġҵŰ۵
˵ʲôе˹ЩżˣżԹдõģһ٣ɲӰ
ʱ˵ˡҵ˵һ䣬öҵ˵ϳˣһܡ֪ҵҪûЩˡ
ҵص˷ʱ򣬰õѾĪ΢ɺɺˣɺɺС¹÷÷ھƵǰС԰зɱĲ˿
橲ҪˡҵɺɺһС¹ѾĺܴˣɺɺʱС¹͸ɺɺߡõأ
õĪ΢ȥ칫ˡɺɺҵ˾Ƶ꣬С¹Ҫϵˡ
´γʱܲܲҪС¹ÿ˿еĻ᲻˵ġҵɺɺ
ڵݿڵȵݵʱ򣬹ӣһ֪ҵгɵһ֡ǺǺǣﻹл¹С¹İɣһЩʵ
ǰҪʲôɺɺЩˡ
ûʲôһ¹һ⻰ʱҵ֪С¹ϣСѾͷǲܵġ
ɺɺ˵ĵҲ㿴ȱǮ𣿾ȱǮҲǲܰ÷÷ġɺɺС¹ԴС¹ͷϵĽһ
ʱݵˣ˻һֻ¹ͽ˵ݣҵʮϰһ£Щļһϰһ£ЩϧĿ˿С¹¹ʰҲǳԵʱˡҲǺǮӰ¹ǣһǵġ
ҵɺɺźͨ·˿ѧȻǱѧҵþûȥѧУˡ
ҵɺɺûȥһ˵֮ݾ͵¥ˣôǺûУΪ˫ݵǮͷ¹;رĲˡ
Ƶ¹ġҵĶŵŵһ㲻ôġ


819 Ӧʲô
䶳¹¹ðһﻹǲģŵŲߡɺɺں濴С¹ͷһ£С¹һӾʹ˳һͷײһĸײķڵϡ
ߣҴ򣡡źϵĵţɺɺƲС
ˣ´οɲҪС¹ײˡҵɺɺҪŪʰġ
¥ˣǸе㳤ļһǱϵͬģ˵˰ɣСŮĳô⣬ȥʮ¥ģǰ칫¥㣬Ҳǲ򵥵ģǾͲҪ鷳ˡ
Բ˻еģѾǱŭͷˣͲˣôŪС¹ײҰϣҵĶӱײĻ۰Ľıô
ܿľ͹ˣ֪ʲôˣ˵ǵĶ³ҪǶ³ĻҿԴȥҪ뱨ĻҲԡ˵
һͿǻˡЩǱĽ˰䡣
˵³ô°ǸӣһѧһŽ˰ŶӶԹ
һѧĺ֪ҵĵϸҲӦ֪ģйһƪ˵Ǵѧҵĵ䷶
ˣҪ˵Щˣ˵ǲҪ³ǸЩǵĵСģûʲôõͷģһʱͷʲô鶼ܸɳġԺʱ򣬻бͷ
ʲôأ³Ҳ֪ʲô˰Ŀһ۵˵ˣ³֪˭˵˼Ѿǵģˡ˵İԺɲˣҪ´ײһݵģɲͱС¹ײһ¾˽ġ
ҵص˰칫õĪ΢ŮʲôɺɺȥһͽĪ΢Щǻᰡֻǳһѧ
ߣſҪ˼ȱȡһЩĵ
ˣǿʲôˣ׼áҵĪ΢
ڲʮӰǾ͵ǳȥתתĪ΢ҵ죬нһֵġ
ˣԷСȥҵĪ΢һۣǿѧϰһЩһҪġ
ǳз󲻹ʮһҵͺһ˵ݣղܴ绰˵ǰѶѾ׼ˣȥȡõǴĪ΢ǻС
ݵ¥ʱͣҪϵˡһ򿪽ˣ˿ҵҲסˡҵɺɺʶģǸղҪС¹ˡ
³ղŵԲ𰡡ŵǺܻ飬ҵһ֮£͸ҵǸˡ
û£ղҲǰ鴦Щ׵ҵЦЦ˳׵һţҵƵǳԷģôھ˰ҵ˲ǳԹӰ
͵ģп˹ˣȥӭһ¡żæҵ˵ʲôʱ򣬵Ѿһ¥ˡ
лǴҵƵꡣҵĶ˵ʱҵͰõѾ˵ţߵʱҵǺòĶ˸ˡ
ҵ˳Ӿȥˣõ忪Ī΢ǻСˡʳ;ƶװˣˮǰҵ˵ģҪʲôþƣֻҪߣ㾫ŵĹľˡ
ˣھȥŪú̿ҵܵİ칫ȥ磬ǳǳúǣʱҲøܶһЩú̿
ððܸ˵ЦҪҵȥ칫ңҵĵ绰һģҵҪʱĻȥѧУһˡ
ڶѾʮˣȥһѧУˡǸܰڻе飬Ūú̿Ȼ˵ˣҰ˸绰
⻹ʲôŪʸҪġܼæҵʲôҸȥ
ǲҪˣĺˣҽٸŪú̿ҵܵҪȥѧУһˣ͵ҵĵ绰ˡ
ҵˣǼֱţʲô˰粻ʱŪаСӻ֪ҪʲôʱŻһԼҲҪɵˣȥҵʲôˣԼҪܽģ͸ˡܴʮװʿӾҽƴȥˡ
ҵҽƴʱѾһˣͺľͣϵҵˡ˵˵ʲô鰡һҪҹһˡ
ⲻһѧȷĸУ֪һҪһ棬ⲻͰ齻ˡͿЦŶҵ
ʲôҵЩֵʵôУͲͷûк˵ҵ
˵ˣôû˵ҵһﱳЩУģҪ˵ͷУˡ
ʲôǲ֪ˣĸУֻ˵ⲻǵ飬Ҫǰˡӡ
ţʹȥˡҵ˵žͺ˳ӣǻûߣͿӿǵˡҵһûĵǸʲôҰ鴦˾ͻȥġ
ЩεЦЦҲʲôҪǳҪʲô飬ֻҪкһͳ֣ⲻҪڼȺö
ҵһŰȥǸĸУҸʲôġѧУǵıӪҪܡҵ˵žͺȥǸĸУˡ
ĸУСг緹칫ҵķűˣиոնĲ豭˭ɡ
УǴҵعɵ³ˡͽͶڰ칫ҺĸУǰˡ
ʲô³ĸУǶҽƴѧȥɣҵߡ˵ʱĸУվɳǱ߹ȥ
ĸУİ칫ģһŵİ칫ҵĵطһ䷿һɳһЩ輸ʲôĴ͵Ķ
³ǾͳȥˡͶҵ˵ȥˡڳ˰칫ҵʱСĵĴ˷š
һҶ³ʲôһ˰칫ҾͶ͵
֪һһ쵽ćNɪҲûĵһﲻѧûһϲģʦҲ
ǰ¿֪ȥ׷ʦмĵӣҲա
ߴߴˡҵڷɳϣЦӯӯĿʮĵһʲôһһ͸Լ߲ư
ҵôûѧУˣҪһγзˣڻ֪ĸУɢҵͬʱаŭСʲô˲İ˹ʺˣ˱ˣҪԼĻᣬһɵıһõĶˡ
ĸУҺæġҵӵЩͲҪ˵ˣҲϿοǾѧУ׼ġ
ǰǲˡĸУŲ豭һڣûҵһ衣ҹˣǰǰҪѧУѧͲڵӡ
ŶҵЦӦʲôӣ


820 òǮ
ĸУҵ֮ԲԸѧҪѧУѧһΪԼ϶ƽˡԼֻҪСһСЬǿ϶ܴСեġСĹ˾©ʲôԼˡ
ԴҽƴĸУһͱסˣһ쵽ԴжǺӣˣֻһʮĶӡǸ׵ʱ򣬿ܾʱбĵ飬ĸУҪˡ
ĸУΪԼһУнڵͷΣȥ׷һʦֵ֪Լ˸ˣǱӵĿڳЦ
һ֪ʲôˣԭһ󸻺֮ңԼ˼ǰֻķݣĹʿܻȲϺÿµ㻨Ǯ
ĸУиӵĻ˰˲õͷˡԼҪú࿴һҪɼʱ򿴵ҵˣͰҵͷˡ
ӦʲôӣΪһѧҪҰĸУб۾ҵǲģһѧѧˣаҪ˵ĳɼܺʲôġҪ뱣ѧĻҪʱϿΣҪ󲻹ְɡ
˼˵ҲʱϿεĻͲҵѧˣҵЦǲһô𾢰һʲôԡ
⵱ȻģһѧѧôаĸУҵЩˣСʱӦúżСûʱϿεģĹ˾æ˵ġһҽƴĽλεıҵ֤飬ӦԼ򶨵ӣһﲻˡ
ҾͲѧˡҵĵҳˡҵ֪һﶢԼһĿģǱԼѧļ򵥡
ĸУһӾסˣ˰СӲΪ˱ҵ֤飿ҪСѧˣУ󣬲ܰԼôģԼһˡ㲻Ǻܿرҵ֤𣿡
˭ģҵһЦȻҲѧˣЩǾͲܺˣʲôȥҽԺЩʦʵϰͬѧҪˣкϰĳҲҪ˶ˣİѧǸƻͲˣѧˡ
ĸУһɵˣҪҵʵʩĻԼҪ˵УˣѧУʦѧĭԼˣԼŵĴɽҲסԼˡҪѧУʧŭˡÿºҵĳֵǮʦǷһҪԴ
ҿû˵ҪѧĸУæֻǱʾҵ̬ȣѧǲܲѧңԭҪĶԴġ
ʲôġҵõĵԺԸҵعɴ绰˴ġҵžҪߣƳһʵ⡣
ĸУڼûһˣڻúú˵ͬѧ˵ҵʱѾվ׼ˡ
ʲô˵ˡҵĸУҲɳˣеĲ豭ֱ塣
ĸУûô˵ˣҵӲ֮ǰĴȫˡҿҵĺܴ󰡣뿴ܲҸĿǺһ¡
ѾˡҵװѧУ˺üĿ˰ôҵûʱʵģЩԱûк˵𰡣˵ǺǮġ
ĸУżϻ𣬡ҪǲǮʲô⻰Ȼֻˣ֮ڿڡ
˵ĲǺѧУЩӡĸУЩεĵ˽һӡ
ûġҵһڴӦǮĿǲٵģȥҵعɺëٻ̸ˣⷽĲַġҵΪԺû鷳һŪһҲǲԵģǮĻ˭ԵģزˣҵҲǲںʲôǮˡ
ܴܲŸ˵һ°ĸУЩĵΪоûʲôǮոպˣžĴ󲿷ֲƲ˭Сץ˰Ϊ˰ѹȥñסԼĹĸУֻթˡڵǾļҲȫڵĻҲ
Ҵ¸˵һˣССĸһӣҪǧϵֽеģ⳧ӽֻռĳɵĹɷݡǲһǮֻרɣëٻȥ̸ˡҵӵ
ĸУҪССŪӾҪǧԼʮòİĸУ·Ϊѵӣҵ֪һòǮУ㻹ҪΪǵ̣ĺҲʲô˶Ļģ㻹ǳȥʽˣʽҺڹȥҵعɺˡ
ĸУҵһ³ʽô
ҵʽ𡣡ҵһ£ҵʽ͸ԣҪȻҲȥʲôܲˣŪһƻ𣬲ļ֣׼ÿӸڽȥҵĵ飬Ҹ԰һ£ҵһֽҹеĸо
ĸУĿˮҪˣ³Ǯͽǧ򰡣⳧ǮһˣǺǮаǧ˲ˡĸУͬյһĻͷԹһ¾˵˳ˡ
𣿡ҵҪһЦˡԼﲻԼӣֹɷǮ
ҵôܵʱĸУ֪Լ˵˴ˣ⻰ȻѾ˵ȥˣҪԲϣҪȻԵԼһ
ġĸУѳζǺ쳧ҲҪģȻ³еⶫԽԽðֻҪǺˣҰұܸʶ˵ǧֲ͸ҵģһϢġ
㵱ǸɵСӰҵӵҪ뷨ǵĺȡˣҪһͷˣ۶ˣǱˡԺôŪǧˡ
ҵ˵ˣʱűˡĸУһ֮󣬺ˣżűһĶ
ҵѧУ˰ĿҵһۣѧѰϾҪˣʱ㲻ҪǹĸУҪĶͷˡ
İɣҪˣ滹һȺڵءҵ˵žվĸУ㿼һ°ɣʱ䲻̫ð˵ҵﳤȥˡ
ţʦҪ̸һ¡ĸУҪˣһͶԺɡ
ĸУʲô黹˵ˣҾšվҵű߲Զĵطҵȥ˿ûаѷŸϣһʱԳȥ̬ŪĸУǿЦѡ
ðɣҾ˵ˡĸУİ칫Һ棬㸸ʲôʱʱ䰡Ҫ̸̸
ʲô飿ﾯĵҸ׺ûʲôҲûʲô̸ҪʲôĻͺ˵ɡ
ĸУһҲаһƵ·ûôʽԾ㸸׺ˡһǺǮ⣬ǴҵعɾһһҩҪóǧòǮҸһ𷢲ˡĸУһĿģҪ˵ĻԼ׷ﲻǸˡ


821 Ƕʧ
ʲôأǷ˼ЦݣҪŪҩҪҵʶҵǼҵĽĺܣ㲻˵һˣϰֿСӺŪҩѧУǲˣŪҩ棬֬Ǯ˵žͳ칫ңĸУڷ
ǰɲԼҵĸУڵһţҺ˵Щʲô
ҵͣʱǻ۰Ͱ͵ĵô鴦ûа
Ѿˣǻȥɣѵط׼ˣҽͶŪһЩҵܽһҪˡ
߰ҵĸ첲ڸʲôȥ
һؼȥҵûĵܲʲô鶼һ쵽ɻɡҵ˦ֺܵ˳Ӿȥˡ
ˣҲȥ׼ˣСӵƢ治СЩڨڨĵЩ˸ҵĳӾУ԰⿪ȥˡ
ǰ濪ҵûеҽƴĴſڣĵ绰ԭǺģҪҵȥİ칫һˡҵֻðѳӵͷȥˡ
ôֻˡǵӸŻͣҵӱϣ˳ӶҵҵʱҪİ칫ȥ
ģҸʲôҵŰ۵ⲻнӵ˵绰Ҫһ¡˵ҵˡ
Сʲô鰡üͷУȥ˵ܾʹһβҵȥˡ
ҵҲûβǣһֱ˺İ칫ңʦʲô鰡һҵʵ
°ɡڰ칫棬ָָӣҵ˵
ҵֻøŰ칫˺ĶˣʱҲûаѷŸϣİ칫ҿɾûĸУˣźüŰ칫ֻкһ
ڲˣǸĸУġ˵ʱкη𣬡Ҵʹְˡ㿴ô
⻰ʵҵһ㶣⻰ôںƵġһѧظ˵ʲô㲻Ӧûȥͺϰİɣ
ǰֻһѧ˵һ䣬ϵĺһӾɢȥˣϾԵЩ԰ˣҲںʲôģ˵ҲŪһҩ棬㿴ô
ҵһͿЦôԼ˵鰡ܺðİղǸĸУҲ˵飬ȥҵعҰõ壬˵˵ģһ¾ˡһȥҲõ˵ġ
ҵ˵ʱ򣬸оվű͵ˣĺ֮ҵ֪ĸУ¥ղʱǾĸУ¥İ칫ҵġһһԼͺ˵ʲôˡҪ֪ղžӦðܸŻһһ£ܻսʿվ¥׵ˡ
ղĵҲ˵ŸİɣһﻹǸЦȻ輦Һҵͷˣǲ֪ԼмＸˡﲻмĵвһŪǮҲǺƱ˺ģԼòǮġ
ҵſڵĺͻȻˣ֪ǸĸУһҪˡðģô˵ҺǺҽܺãҲһˣҸյʱ򣬾Ǻϰҵġ
ţûˣ㲻Ҫ˵ģҪǸĸУʲô¡ҵվҪߵʱ򣬺ﻹҵһ
ʱűߵĸУҪǴ¥ҵúõ˵˵⺫һٵҪҵҪⲻǶķ·ղѾǰһͬѧ˵ҵˣͬѧܸȤ˵͵ˡҪǱƻˣԼҪ¥ȥôԼǺ׹ôǺԼ
ĸǲ֪ûʲô飬ںоһ˲õ顣ĸУĵлףⲻǳļԼֱԼһŮҪǼǺһ˵ĻǻС˱絽
ʦôĸУһŵѾķˣ׹ƾʲôܺ³ӣҾͲУ
ΪǮﵭĵȴ輦ҵȻҪҵˣô˵ҲҵѧˣΪʦôܿѧƭ仰ں󣬰ĸУ˰ֽһɫˣһĺҵһﱻը˷Ρ
ߣ㲻ҪţĸУУڵĺĸУУûһɰˡ㲻ϰ
ǰҾϰְﵭЦһѧ̵İſҵһۣںҵĿµʵˡ
Ҳ㳳ܡĸУһְûô׵ġֻҪҲĻŶûУĸУſѾվ˺üˣҲûȥʲôˣϿʱ䣬ʦȥϿˡ
ĸУ˵ŻһյģҪǴְĻﻹ漰ϱհȵһϵе飬ûǸʦܰЩӲߵġߺߣҲǩҿϱյȵЩôǨϡ
Ǻǣôı°ЩҲҪваЦĻĸУˣСǮںǲʲôġ
ˣŸʲôվſڵʱҵ¥µһᣬҵûøһĻſڶҵ㲻ǻкöϿȥ
ʲô˰ôģĸУɵĿˣ˶ǱװڸǲǾ˵ֱ뺷֮
ʲô鰡ļһ˵ղ˼䣬Ҳ֪ĸУһʲôһˡ뵽һﵢҵʱ䣬ҪĻҵѾŪú̿ˡڿһŵӣܶгĳ嶯ˡ
ˣĸУ⼸ҵı֮ģһ˵ֲ񰡣ϰ˵ıڰ
ˣôǹ˾ءҵҡͷû˵ѻܻĲҵعɵġ
ǾͺãҵҪʲô˵ĸУֻ뵽йˣЩҲǵģʲô˶ܷŽ
ֻһóͱܸһһ쵽²ڵ˵ʱ䣬ǲȻ°治֪Уôϵġ
㻹װֻҡĸУ˹ܴľʲôĸУܣеһĸУСϵһȭĸУŶӸɺ
ˣһǹġҵܵҲˣһӹܵˡ
ĸУĲҵ⻰ʱ˵һһʲô˵ģҪ˲ܲܲʲôУǲġ
ʲô˰ʱͷˣĸУȻ˵һãǻҪȥѯһ¡
ͲҪˡܿ˲ͷһַһˮĸУô飬Ƕʧ


822 ĵİ
ͷǼվſڣʱ򿴴ҪˣæסˣǲߣôҲҪȾѧУĴſھоҵģѾ߸ˡ
Ҳǵʱ䡣Żһú̿ر֮Թҵôʵ̫ˣжĺСһ㣬ҲȴҪĲ֪ϰٱˡΪ鱻˵ʱˣҵʱҲһȤȥЩú̿ŪģϿÿҪҷ𡣡
˲ͷˡҵԲͷ鲻ֵܲģĸУǿҴҪŪ˱Ҳǿܵġ
ͷһ֪鲻Ѱˣҵı£һѰҪñߣϵĸУˣ˵ģ˾߰ǻǵȾץǽȥ졣
ܸҪ쭣еһˡûԼ֤Ӹ졣쿴֮æ֤ĻܣóĿɲһľ֤һرŵ֤
ôˡĸУҵˣŶԾ쵽ûﳤȥĸУͷûζʲôһĴߴٱȥھͱҪͶѧУǸ졣
Ǽȴһ춼ˣǲŲͷأһǼǮƴġ
ģ㻹˰ɡͷüͷ㻹û쿴֤󣬶˦־ˣ㶮Խˡ
ĸУˣ໹۵Ķӣ֪һȭǱ״ˣⶼҵҪСӴ˹Ҳᰤһ¡ĸУҵһˣǵĶԻͰаҵͷˡ
ߣһȰ㲻Ҫʲô⡣ʱȻĵҪȻԺܵģǽҪУ֪ˣô죬ҵĴְš˵žͰ׼õĴְӸĸУû֮ǰﻹòģһҪְˣԼҵȥˡ
ǰСԴˣĸУֲˣŶԲͷϲ㿴ʲôӣ
ʦҪְϲ̲мĵЩ鲻򵥣Ϊ֮ˡͷ˵Ҳˡ
ҵǳ˰칫¥󣬡ˣһеġҵܵѾþûйˣôҲҪȥ༶
㿴ʲôһƲϿεʱ䣬ȥǰװ״˼
ҵһҲ԰ţֻԺʱˡ˵ž˳ӴͷˣܸӺУ԰
ҵص˾ƵʱѾĵˡ߸ھƵתһȦͿͻ˼Ĺˡ
³ҵعɶҪˣǵĲʲôʱҵ
װ˾ˡҵЦҿڶ¥¥棬Ǿͷĺˡ
Ҳǲ֪ҵعҪˣµʱûвݵλãû뵽³ˣȥǼˡҵҡҡͷҲСȥˡ
ԼȥˡĪ΢ҵҪǻȥʱ򣬾Ͳĵǻѧϰ֪ʶءõڽǣɺɺѾűƽˡ
ҵֻԼȥˣֻǵתһȦȥ˲ԭϵǸúһʱꡣװú֮̿ǰҵҪСеʳоˮЩȥҵͼʻ˵Ķǡ
ľڳӭҵˣҲһֶΣڿ۵ʱ򣬾֪ҵˡ
𾴵ĶǿߣʲôԸ޻ȥʹ档Ķҵ
ҾûпˣҸǴʳھ͸ˣǴһЩˮҲһˡҵ˵ŰЩʳ;ˮ˳ſڡŲʲô޻ʼأԼֻŪú̿ģһڸ˴ʳЩú̿Լð
ҲûҪҵŪ߶ú̿ģǵһθЩʳǾþҵЩú̿ȫŪҲûʲôģûʲôôģûкɫʯͷգбĶҵиʳľƣЩڳͷ˶Ҫַˡ
𾴵Ķǿߣʵ̫ʴˡ촽˵仰Ҫһ£ȥ޻ʳл
ˣҵæġҵûڶ£˷۾Ǵúȥˡ
ǿʴȣҲܲʾл޻ڵõ˻㱨ȥ֯һ£ѳ˾ǸɫǰѺɫʯͷöǿʡ飬ûбģֻгˡ
ҵװһú̿ͷ̻صУеú̿˳ҵһЩú̿Ҳ֪Զʲôطȥˡ
ˣҽܼ˾ܼˡҵ˿ֱڲŰ˵㲻һ㣬Ǿ͸һͨˡ
ţǶŪˡĵ
Ū˼˵ġҵЦⲻǻҪԼЩú̿ŪܷװռдǿɾһˡĪ΢ڲŲ飬ղҵʱ򣬿ڽζѧϰĴԺ󿼴ѧˡ
ð찡ܼæԴЩըҩȥϸըҩȥǻһһƬ
ߣд۷ըҩʱ䣬һһˡҵмĵ
ҵܵİ칫ȥǸúҵյͿǸúͷڿú̿вӡ
ǿߣڸæҵɻ͵˱ûУеġֻװЩĺɫʯͷˡ
ţǺܲҵڿһǺúøɣҸǴԵҵǧӡ
ͶлˡæҪ鷳ģǶ˸ˡ
ҵû˵ǷˣֻǰЩŪõĴú̿װСˡЩܴŪЩú̿׾ٵģŪЩú̿ǿСģ͵ļӳ
ҵ˲ǰСʱͻˣе㵣ˣǲûŪú̿
ŪһЩԵģҪܹ˳Եġҵܵҵ˿϶ǺܳԵģҪ˫ˡ
׼ĳԵİܽҲ˵
Ǳ߳ڰŪú̿ҪȻܻ찡˼ҲҪǮҰæѵһҪ˼ԴҵûĶܵҲ˭ȥ
⵹ҲǰһҪŪú̿˳Եģܲˣ뷨ˣ˵ĻʳҪĻʱ仹̺鷳ܷ
˭Ҫ˰ҵûĵЩֳɵͷʲôģֻҪǳԵľˡҹʮһʱҾҪȻЩ̲˾͸ˡ
ĵİܽ˼Ҹص͸˼ҳҪߵĻһҪ˸ġ


823 ֻñ
ٷϻˣϿ쿴׼ˣҴٹȥװú̿ҵڰ칫ܼæһϸҵ
Ȳ裬͸㰲ȥ˵绰һĴ˳ȥҵֻͻû˯İõ巢һ黰
ţѾ׵ˡһ绰ܶҵʮһǰһõġĻ˼ôȥ
ˡҵվҪǱŪĹװһ˵İҵ˵žȥߡúЩ˹ȻѾŪҵװһ˵ú̿ˡ
ҵʮһ֮ǰѾˣ׼ĶأЩһﹻŬġҵڰú̿ܵҴʳȥǰһҪæˡ
ŪŪˡЦҵǸ˲ҰսֳɵĶЩҪˣ㿴ûɣ
ҵһЦǿԼŪ»ڰҪڵʳˣҲǷˡû⣬ЩһֻҪԱ˾û⣬ʲôζɶǻûҪ󡣡
Ŷͺãӵʱﺣʲôڲڵģ˵˾ǹҲûлǲǡܸԼĵµƽ⣬ⶫͶˣһδҰսвٶҪģȴһ֣ڸﰵˣҪϴĶϴôˡ
ҵһݵҰսˣЩѾ׼зˣЩ׼Щҵæ˹
ͲҪǳЩˡҵץһǴЩҵϲʲôˣЩвùõġЩԵģҸǴʳˡ
ЩõҰսʱһǿеЩСһĴӷǲ֪ЩôԵġҵֻýЩôԵġ
ллǿˡķʢķˣмĶҵʳȫʢʱҲǲеİһݾʳˡ
˰ɡҵæʲôЦҪԼЩһҪȥģǳ԰ɣҸڴҵװһСú̿ȥˡѾ׼ҹˡ
ҵǸһҹİ˹ҪʱҵһЩҰսⶼǴӸոյģ֮ǰҵҲѾȥʳˡ
ЩҲǸǵġҵҰսǣҲһˣȥϢɣҲҪȥˣԺʱһŪЩʯͷġ
ڶҵĸмֱǺʹһˣǲǸһͶûʲôõʯͷջʳ㹻ǳԵţ򳤴ˡ
ҵصԼıʱĪ΢ǻûгҲ֪ѧϰʲôʱ򣬲õˣڳ׼緹
һҹæĹǺɣõЩ˼ĵУԼӦȥҵæġĪ΢ѧϰ氡ȥ˯ǻѧϰҲ֪ʲôʱ˯ġ
ҹǲ˯ģֻһͻġҵŰõ緹ǰһǻҪȥġ
Ȼڳ緹ʱĪ΢ݹĳˣѧ˲ٵĶҪ˶þȥѧˣȥкˡ֪ˣͣһ㶼ڶ͸һˡ
ţԼŰˡҵҴҵĳ緹Ҫȥˣǻڼѧϰ
Ҫˣȥ˵ˡɶҵʵѧϰܼ򵥵ģһûԤѡ
ȥˣ׼쵽ܲȥкöҪõҵʱͷѾˡ
ҵͰõ½ߵͷõ忪ˣҵĪ΢Ů˾ƵѾǿʼæµˡ
ﲻҪܰһᣬæһҹˡҵڰ칫Ī΢ŮȻҵڵΪһ²˯Ҳûʲôģܸеʲôû
ðȥɣǾ¥תһ¡Ī΢ҵ
ǲҪ°ҵЩĵĶһ䣬ֻҪһСʱͲˡ
ҵȥˣĪ΢Ůʹ˰칫ҵĴţŮߴߴ¥ķԱŽӪҵ׼Ī΢¥һֱתƵ¥ĴУڴһ̨绰ͣԤλĵ绰кüԹԤġ
ʱˣˣһʮеġӵһǵļһҵҪǿһʶģĸУˣһӣĸУͬѧˣڽӵĸУĵ绰󣬾͸ϹˡĸУ͹ҵˡ
Ǹղȥ˴ҵعˣһʸϰǰ̨֪ҵһȥҵعɵģھƵߡĸУʹͬѧ¬ˡһĻĶӣСǲѧһ쵽ܶŹĸУѵĺˣСӾ˵ʲôȥѧУˡΪ˲£ֻôˡ
ĸУ̨ߣķԱ³ʲôطԱ֪ǾҪƸϺˡ
ʲôĪ΢úɵ鿴һô֪绹ʶ˰
ĸУһʱҲվڰ̨ϵĪ΢Ůһ£û뵽ɫŮӣһ֣⵱л˫̥
ĸУ¬ֻǿ۾Ͱ˼ϣĸУҵĶıֱֱĶŮƶˡ
ʶ³ĸУæʵ
ڰ칫ң鲻ǵġĪ΢ûĵеˣⶼıǳ۹ġǾǱߵŰɡĪ΢ָǱߣǴϵЩɳˡ
Ů³ģȥ㱨һ£˵Уˡıʱһȹǵġ
Ī΢ͱˮûһﳤȥˣǻҪȥɿСݺķʲôӵġ
ⱩƢıǻˣŮˣѵûпԼ³ڵŮӲǶϲĴıû뵽ϲĶǽͷС̫á
㻹˰ɡ¬һסҪ׷Ī΢Ůı󣬡ȥǱšĸУݺݵĵıһۣıʵ
㻹Ҫ¬ĶıӣڸղŮУͺһκһϵ·ͰЬӣȫҵҲġ͸Ҫ˵ǵˡˣģɲǿ㰡֮˭˽˭
ҿǳرƯûʲô˰ıǲĵ
ߣϵ·һǴʦʱװʦƳģǰĸüġ¬Ūļʶ㣬ǵİЬӣǶƵģֻһûеڶġƷλ붯һƵĸ˵Уֻñֵɣǲĵ͵ݻеΡ
¬˵ıзǸҵĻˣŮҪ׷һĻǲ˲ðԼĳҲǺܲԼȻ鲻̫УϻĻ԰ڶһƬѧ˭֪ĸ簡


824 һƷô
ҪȵʲôʱҲ֪СŮ˵ǲġĸУֻҸ绰ˡ
¬һĸسҡҡͷôû͸СŮ˵ǼٻŮҲϡȱԴ鶦ŮӣҲֻҵĲŮһ³ϵǳ˵ľһ滰ˡ
ף绰ôͨĸУЩյĿ˿еĵ绰Լĵ绰ûⰡ
ղ˼Ҳ˵³ҪģĹ˾ôܲæһڿʲôģͰֻ¡¬ڵǾ͵Űɡ
ⲻǹػĸУǲƽļ𰡣Ҫúȹҵ˵һЩĻԼˡΪ飬һֱܿУǺԥһ١
ĸУڲ֪УһֱһԼ𷴻֮ǰĿʲôģԼڵԼ¶ȻԼһȨļơԼҲ˲õϢˣ˵ҪˡԼʲôֻҪԼǸһȥĸУְλһסġڳյҩ㶨ˣԺʲôʵĻԼһ·ǡ
Ī΢ڲתһᣬСݺһ·͵ƵĹˣ׼¥ϰ칫ȥھʱı۹ǻȵĶĪ΢벻Ůʲô·Ǻһ㣬һ㣬ô¬˵ֵǮ
Ī΢ص˰칫ҵʱҵѾˣϴҵʱɳֻĪ΢滹ڵҵһڵ㡣
ҵҪʲô˵ʱȥϴʱӴóֻһ벻ʶͨ˲֪ĸУġţɣʮ¥Ķ³칫
ĸУĪ΢ȥ󣬾̲סֻҵ˵绰ҵȥæĴ¬ı˵ݿڡıҾʵһ㰡δҲ㿪۽磬ѧϰһ£¬ôġ
ˣϰֵˡıڵʱ򣬲ܲ˵ȽȥˣĸУһĺߣ֪ԼҪ̸СӵĶȥˡ
ǹɡҵĸУʱ򣬴ǵɳߣĸУæҵ¬ԼĶӡ
ţΪҩˣôǮˣҵʵʱԱǵ˲ˮĪ΢еһɳֻͷû̧һ£ıǷǳʧڵȻ̸еʱ֣Ī΢Ůעġ
ıУξһ̸ˣһڵϿЩҵ̸һ˴ǹལʱԼ¶ʱˡ
ǮȻûˣЩ̫˰ɣʲôҪɵĹɷݣıȿˡϰֺ¬˵ʱģ¬ӦˣֻҪɹˣĳɵĹɷУóĸУıԼҪܶһЩɷݵĻԼռĹɷһһЩġ
֪ҵһۣУҪǰǮ׼ˣҾʹ绰ëٻֳɵĺͬǹȥǩԼˡǶһѾˡ
õĺõģҾЩ³һ¡ĸУҵղ֮ǰѾ¬˵ˣֻҪ̸Ĺɷݣ¬һһġĸУôԼҲҪ˰ɵĹɷݰ
ʲô˵ˡҵ˵ſ˿ֱ˼ʱ䱦ߵ˼ˡ
ɷݵ³㿴ܲһ°ĸУ֮սĳе˰ΪĿعɣҲҪһĹɷˣ㿴ĳɰôⲻǹɷ۵ˣԺֳɵ⣬ǿǴͷ˽һ£ҵЩҩֵӡƳƱһǮ
ҵһüЩһﻹ治֪ǳܴӦǺߵغˡЩһﻹ飬ҵüͷ¬æˣǾͰ³ҪˣҪЩϸ϶ˣһѳӸʲôˡ
ҵڿҪҪĸУˣ¬Ҳǿҵԥˣ֪һԥһûкģҲæĴԲӡ˵󻹺޺޵ĵĸУһۡһôûɫ
ҵԥһ£绰ëٻһ䡣绰һˣԭǺģ˵Ѿ˴¥ˣҵʲôطҵֻúˡ
еˣ˴ҵعɵʱ򣬲֪ҵͰǰ̨˵
ĸУҵڵ绰кһʦҵ˵ʲô칫֪ǺˡĸУżˣ³Ҫʲôëٻ绰绰Ǿͺȥҵعɰöˡ鱻ƻˡ
˵ãֻһ˵ҵǰеĵ绰һˣ·дĸУһ³ˣʲôôɻҪȥԸҲһʲôˣ³Ĳжƾʲôȥ³˼ȥ顣
ܿľˣһĸУƲƲС졣һ£ҹȥҵĸУǵ˵žӭȥѺһߵɳ
ôһ°һͲĵĻǱߵĸУĸУǳĸһ
ʦʲô鰡ҵֱʵ
Ī΢Ůһʦ̬Ȳһˣͷûֻ̧һҵʦ˼Ĺȥˮɻһӹˮһƽ˷ڹжˡ
ڻشҵĻСŮ飬æվлʦͳ裬ҲֻǲеģƽҲǿġǻƽζ¿ˮ
ţЩģȰҵ˵ˣٳｲлˡ
ĵһܼ򵥵ģҪŪһҩð찡ϸҵعǱߴһ绰ȥһ¾ˡʲô飿
ʱѾһƽڳˣǹζʹĸУλζһڿˮıǷ߷߲ƽֹһ䣬ʲô˰Կ˵ġ˼ǸղҵôûóЩдǣԵӰоԼ˵ǸСӾȻ۶ûԼһ¡ԺлˣһҪСӺÿ
һ㲻ܺʲôĸУһƷôġҲ֪ǳ˶ˣһ˵ܳˡǹ˵ǱߵĸУġ
ĸУĻðɣվҪ𣬱¬һסˣĸУջĿ¬ȴ¬ҡҡͷʾ˵ŵİеúòãһŮʲôȻ³ô˵
ҵڶԺʦڶʮӻˣԷһǾƵ꣬Ī΢ʦȥתתǾƵꡣ
ðʦ߰ɡĪ΢վԺ
Ǿ߿ˡҲվŮȥˣڿĸУʱ򣬻ǲмĺһ


825 Դܽ
³飿ҵˣĸУæʵ
ˣ캫ʦֻͷϣһΪһʱû뵽컹˵ҵĵǲܲӦġ
ĸУֻеԼսͰˣһͰıˮ䣬³㲻Ҫ˵ǲ￪ҩǻϼȥ죡ĸУˣ֪ҵڱĵطͶʹġ
ҿһˣǶԲ𰡡ҵĶ⻹Ҫһ¡
¬һЦĸУˣǸˡ˴ŷ߷߲ƽıǳȥˡ
ˣĸУڳ˰칫Һʧĵ
˻ô¬ɥĵҲǹ̫̰ˣҪһʲôֱӴӦĻѾǩЭˡĸУһɲҪмӵʱ䣬ҵѾǸʲôëٻ绰ˣ绰һĻҵͲٷڣǵѾǳˡ
ŵݾˣ¥ʱͣ¬ô˰ĸУЩʵ
ⲻǴϼܵһˣôҲҪҵƵķ˰¬ĸУҵǶģˣҲ
ĸУӸ¬͵¥ĴУڿĵطһλڲʮһ㣬λеġ
׼˵ʱĪ΢ˮŮź¥ˣ¥ݹġһͿĸУˡ
ǽˡһת˵Ī΢˺ĸУԶһλˡܿ־
ǼһŪĸУâڱһûһ̵¬ȴûһоҩŪˣ͵һȦˣԼȥǰµˡ
ıڿĪ΢ĲӰԽԽϲҲѹƲסԼм飬һӾվˣĸУҲû⣬ֻǿ¬ڵˡı󲻹ȥʲôġ
ıĪ΢һӣڳһΪ˧ģĪ΢вһƣλŮǸ³ʲôϵܸܲȰ˵һ°³ġ
Ҫҳ飡Ī΢ĵСһһ۾ıĿһȣȻʪʪĸоˡ
ԭһУĪ΢ı΢ͷһƣͰСŵ򶼼һ㡣ıĪ΢ղһۣһֻľ޶ʱܰ˺ˡ
ҳ鰡˵һ䣬ıʧһصԼλϣһƨʱĸУſӵĲˣɫôͰֽһʧ䣻˻һ
ıôˣĸУüʵôˣǱǸŮߺĪ΢ߺöޱȣ˹ҲڻС
ǸŮ̫ˡıһѶͷ亹һۣҵĻ궼Ҫŵˡı󲻺˵ĿѾǳʪˡ
ӣƽʱ㲻ǺƵ𣿡ĸУһɸֵӣһŮӵһųӣ˵ȥ˵İ
ˣĲҪ˵ˣҪҶһ㰡ľҲܲġ¬ĸУĻ
ҵʱ¥ˣһĪ΢ûаѾʮһˣ˵ĻǵĲ˶Ҫȵġ
Ī΢źʦȥˣϲʲôҪʲô￴˵ˡɺˮҲȥŮѧֱȥѧˣǾǲ֪Ѿְˡ
³㿴ǵ黹ûп˰ĸУǲģһҵӣ¬ҡҡͷǮҪˡ
ţڳԷˣԺ˵òãУǳǾƵĲȣʲôģӭҵĵ˵װĸУҲپˡ
ڳ˷ҵĪ΢ŮѺ͵ͣϣϳʱ򣬺ﻹҵ㲻ܺһһﲻǺˡſˡ
İôǸʦİ¬ںȵĲˣЩʵ
ĸУȻҲȵĲˣ黹ǲ˵ڡԺ˵ˡĸУ룬ʱȥͺҲǻưԼôѺĵϸŪððʧʧȥˣǱɫͷˣҪûǼĻҩѾŪˣǮ˵ʱʲôŮ˲Ұ
֪ıЦҲ˼ƣѸղűˣ˵ҲЩ޼ɵˡϰȥ׷Ǹʦģ˼ҸؾˡⲻΪʲôʦˡ
ĸУɫģҵʱ֪ҸʲôӵģֻΪһͨ˼ҵģû뵽Ҳһġ
˵İ治֪ô˵ˡ¬Ȼ˲٣һ˵ϵ飬˹ˣģȥ˼ұףŮӿǶһˣұףǲҾĵͶˣŮӺġҩ飬³ûʲôģھǺʦҪúʦټǺĻˣȥˣŪ˴绰ңڹǰ˵õ
ҲֻˡĸУͷɥĵӸǸˣõһҪȥѧУﴦְ飬ҾǸˡ
Ͷˣ˵һ绰ܰˡ¬ƵĵҾ͵Ϣˡ
ҵ￪ˣҪص칫ҵʱ򣬰õҪشҵعˣԼˡĪ΢Ůҵص˰칫ң˻ѧϰˡҵеЦǾѧϰˣȥתת
ҵڼ¥תһȦӣʮʱ򣬾ƵѾǿˣвڸɳϵŷ̨ġ
³û뵽áϺҵҿڼһ¥ġ
ˡҵЦи˼ˣͷҲҪˣԱҪһˡ
ϺæЩûģѾЩ㶨ˣǻû³㱨֪ģѾԱյĲˣɳȥƵʵϰȥˣͷһʰãǾͿԻϰˡ
ˡҵЩεĵԼȻ֪³ԼĲְаõڲٳ֡
˶¥ʱ򣬾Ϳͻ˹ˣһʱ֯˺öεĸƷˡ˵ǮѸٵĹˡ
Ҵҵʲô鰡ҵСŹʵ
³ЩϻʲôĶŪˡҵͰǲŪһ
ǰ³ǾƵĻҲҪûˡϺҵⶫòҪȱ
뷨ˡҵھʹӦϻʲôģȥʱ򣬶ŪһЩˣϹȥʱ½ɽжŪһЩⶫǲ۰һҪϧһ㣬Դܽŵġ
֪ˣеĻһĳۡҵ³ƵĺãЩʳҲкܴϵġ


826 ϯǵĲƸ
ҵ˷ۣⲻǷϻҪԼļƷʳģõⰡƾЩʦĳգȻ㲻ģڳղĳʦȥˡ
ˣҾͻŪһЩģϺȥáҵʱ䲻ˣЩ˽䣬ʹĪ΢Сȥˡ
Ī΢ڳԹ󣬻ǲԸҵһȥ磬Ī΢Ļ˵ȥҲûʲô飬ҪȵǸܹܰ˹ʥɽħֵĶóȥ翴
ҵֻһȥ磬δ˲ٵʡ߶ˡǽһǧĪ΢˸ˡ
ǳȥһЩϻʲôĴҵԬֵܵʱˡ
ҵԬֵܴʮӷ˺󣬿ûʲô飬ʹŶڵʿɵ˹ʥɽħǰҵǲŪѹЩȻЩһ棬ԼȥˣҲ֪ܲܰԼĶŪӺܿǲ׵ġ
ЩǵҲùǶڵ֧Ԯʲôʱֻܵн̻֪ڳ˯ģѾˣֻҪһѹЩʿСһ
һǾ;ۼˮǰ棬Ҷͽľ޽ÿϱĹˡЩͽŪʲôµĶǵħ֡
ʲô̻ʿҵĸ˷ɵħǰˣϸоŻ֡Ű˭ȥѵһ£仰һڣ̻ʾ֪Լ˵˷ϻˣҪܽѵЩͽĻﻹڵ鰡ôҲᱻ˶ɽϵİ
ЩһͷûиҿڽӻģҪһڱ̻ʸɳȥһǻزˡڴеһٶһǣҰЩСŮбﶼǵǣңҪǳȥˣЩˡ
ˮϿǸһʿָһͳһɫĻ棬澹ȻħָճһδˣĸʿӶڽˡ
죬ȥռ̻ʽкˣҪĸʿĻϵ췭ظ
ҵڰħճһʱоЩмǧĴеĵطҪ˵ýм˭ҲŵġҪǾھ޽ܵҲеˡͽЩʲôֶûʹó
˽˷׼ˣİѷɽͷϣҵ׻ľƳķɽҵͷж߲ʵ˳Ϸסҵ塣
ҪСһ㰡ҵվס˽ŲЩһֶεġҵʱûǶǸճζڻڣҵõĺ·ʱ򣬾ʹܡһվڶڵλá
ҿЩҲôҪֶεĻʹ˳ˡѵϴֵĵ˵ҪǰЩͻΪһЩĵطһвҪԴģǲҪҲҵЩʯʲôģûвҪĶ
ǹ۲һ¡ҵסЩôûֶˣһĵطǸʲôģһ·صĶⶫȻܽʥɽ˻ġЩȻǸʹ˵ġ
˵ʱ򣬷һɫĹâǵصҫ˹һѹصĸоֻеһѣһž³һѪ⻹ǵͷϵķɳγ˷ֵĺҪȻ˿ܻҡ˸ҪͰҵƳ˶ڣħֵ棬ҵҲžͳˣڳ֮ҵҲſ³һѪ
ڳ֮һǶɫâڣɾһ˿Ҳûй¶档ǿЩֶǳħֵķΧġڻȥˡ
µҡҡͷû뵽ЩֶΣҪɫâʱĻǿɾҪˡ
ȥ˵ˡҵǶɫ棬ҰŪЩ֪ҵҲǲܣҪȥˡ
˷ȥˣǲ֪ҵǷո뿪ʱõɫĹâʧˡڴеĽ̻ʺҲһʱ̻ʻѾǴˮ̳һˮʪ͸ˡ̻ʵҲһһӵĸɰˡ
Щͽǽƻ̻ʴͷһľɵĻʹڡϵĴѾѽ̻ʵͷϴ̵Ѫˡϧֻڹʥɽʹáñ̵ľƳģлǶһָͷСɫʯ
ЩŲЩˣֻҪЩͽˣȹ֧Ԯ󣬰ЩͽʰˣǻܹȤʱ򣬾͵תһ£кŮʹ̺Լ
ҵصϣЩӭĵǣڰֱʾû飬ǸղħһĻ޽ϵʿǿˡ
ûģֻǵϢһ¾ͿˡҵЩʿҰһҪŪԺǾһɵƽɽͷ
ҵʱѾǸԭˡҲûˡҵʱѾһŴŷʿ˵оɫĹâô¡
㿴ɫĹâô°ŷʿҵ
һǸˣ൱Ǵ˵еˡҵ°˼ǲ֪ⶫЩôģһǸʲôķˡҵ֪ţԼһõġ
ԬֵʱҲˣŪĶҵҵһŪǧͷҰޣϻʲôģ¹ȵȡǴˮͰʮ׳ӡҵʮҲˣⶫҪŪȥĻ䶯
ʱҵѹһ£ͻصС͸ˣõĪ΢ǲŴ¥ˡ
õ㻹˵Ķ԰˯һڽ˳Ī΢԰õںıɺˮҲߴߴզզģ˵Ժܲ˯ˡ
λ簡õǶҵк㶼͸׼ˣǱûʲôɣ
ҵЦŰνȥʥɽ齲ˣõһȣæҵûʲôˡûµģʱֻһѪϢһ¾ûˣҪ빥ʥɽҪܸĺݼһ
ҲһҪʲôʥɽġõüҪЮЩǶһЩͺˣЩʥɽһǺܽˣҪһЩҹЩʹӦˣоЩѾˣԺһȥ½µġǻµĻЩʿǶ˾ˣЩƲʲô˵ġ
⵹Ҳǰҵ૵ĵŶѾǸԭˣǵĳҲûһʼǿˣҵڷԼԹ¹ʥɽûʲôͷˣеֻϯǵĲƸҪǵĲƸһҪʥɽİ


827 Է
ţõ˵ĲҪúÿˣҪŪҪĶĻҾȥթЩһ¡ҵݺݵĵβեǵĹͷ
ǳԷˣҪˡĪ΢ʱҵ
ͷԽϵͺ⣬ڳԹ֮󣬾ʹˡҲҪȥϰˣϺǴ绰ˣܲܰѻͺŪģҹ˻ĳѾͣ˶ͷˡ
ҵʱֻӴóһóֻԭϺģϺԹӻˡھ͹ɣϳȰЩϴˡ
õˣҵϳ½˹Сɽ·ųһЩҰޣϳϴһŪʱ䳤һˡסڶ½ͷǸԺ
³ЩǡϺһЩϻͺʲôģûгԾǿһˮͰϸʮŵľʱϺǳ׵Ĳˡ
ģľҪŪһζεùȥġҵοϺЩϺˡ
ûʲôģֻǳԾ³ŪƷĶϺһЩӲ°͵˶ϯָҪϻͺܵ⣬ȻиĶҲҪġȻͰһһεģùȥǰ
ţˡҵӵһˣŪܿġʱϳ½ʮսʿæҲǰСʱӣͰЩҰ޸ϴɾˡ
³Ҿͻȥ׼ˡϺЦеĴЩʳˡ
Ҳȥתתõ˵ҪѴҵعɰᵽܲȥĪ΢ҵʱĪ΢ǰԼˡ
ҵĪ΢ŮƵʱ򣬰õҲĶ¥ҵعᡣ
㿴ҽԺǲҲ԰ˣõԹҵǴҵعڶ¥漸㣬ļҵҽԺˣмЩ¥ҵûʲôҽԺߵĴԼģǴӿڴ¥һŽġҽԺͲҪԺˡ
ţȥˣҲ֪ôġҵ￴˿󣬾ҪȥҵҽԺ
ûȥͿˣ³ѾŪˣǲǿ԰˰ҵõһкʵ
㿴ŰˡҵЦʲôʱͲҪʾˡ
һ͸ðھͻȥһ¡Цеˡ¥ҽԺµڴҵҽԺĺü
õæȥǰ濴ҵ԰õʱĪ΢ҲŰõһæµҲˡҪȥԼİ칫ʲôӡ
Ī΢˴ǰȥõ弱æҪߵҵ˵ʱ򻹳ҵһɫǰҲæģȥʲôҪæģҾͲˡ
ҵ֪õʲô˼ҪԼĪ΢Ů߿Ůﾻﵹæˡ
յһ¥ʱ򣬻ͺѾˣ³ղʹϺˣŪ˺öˣǸָһˣǽѾ׼ˡвٵĿ˶Фˡ
ţȥȥþˡ֮ǰܴһ绰ˡҵ֪ŪһֻŵϣϻһֳϴпȥδҰ޶ڴУ˰õ塣
ǳȥˡɶҵȥФϲ֣˵в˹Ҫҵȥ֡
ϲ֣Ī΢ˮҲǰھȥɣȥʲôФҪĶǸȥĪ΢һ仰ͰѺͻˡ
ҵһж׼ԺѾʮˣĪ΢Ůǰ棬һʽں档ĳеȻҪõĶˡ
Фʱ򣬰ЩŵȥˡФרΪ׼ġֻͻڰѳĶж
ǲȥϢһ¡ФҵߣСʵǲ˵ƺϷǻûߣ
Ϸ⼸죬һֱûҪôܴҵУŪҪʳġ
ǾͿ׼ʲôȥФһʣ֪ҵĹ˾ҪŪᡣϸһ֪ҵ￪ľȻǼƷʳġЩҰ
ϰС㲻ǷϰֵʱԼķ
ôˣôŪһЩ鰡ͷŭĶԷȻǾвµɣ˵⻰淢ôģ
ҲûĴҸ淢϶ǲеģСӵСģ˵йزźһ˶ġǿұЩ˰Ҿ֪һ֯չͷҵѣֻҪҰϢ͸¶ĻЩ˸ϹҪҵĺÿķҲҪ˸˲ɡ
ʲôôһôûУҪСԺ֪ˣ뷨ӱͷ˷һۡ
ð찡Һ཭Ҳڵģǿ԰͸¶ҵС֪ҪǲʶĻǾͰͱȥֻҪͱȥҲûõġҹǸСӻ¿ҪļƷʳĵġתӵ
ϷûֹۣҪǰ˵Ļҵķɲܽġǳ׵˽ҵжģȻֻ˱ɽһǣɾɽһǣҲľս
Ļֻùòܳ˵İͷҵøñӰҸҪˣҲûʲôġҵҲһӵ顣
⣬ȥҵķԱ˵л˵ҵ³ˣҪֵȥι³ĻСѾͲҪ˵ˡ
ҵʱФ˲ȥʲôͷˣиСͿˣȻзĪ΢Ҫȥˡ
յ˰Ī΢ɳϣֻţڲʮһԷе簡˻ȥһϷվơ
Ϳ׼ˣĸŪĹԵģһˡҵڱʲôФӵФһͶԷԱԸ˼Թҵ˲ˮ
ֲ߲ô˰ҵԼӦٵӡ
ܺðФӼĵܱߵĳж֪ˣЩܱ߳еǮʱȼٵġⶼЩƷʳĵĹͰȻ˻Ҳɽׯ
ǺðȥĲ˵ؿҵ£ֻҪҲûʲôġ
ﲻ߰ҵһĴƵĪ΢ŮŮߺĶȥˡ
֪ˣæȥˣԷĪ΢ͷҲ̧ĵ
ҵФ˸ߵһ¥ͿϷ཭˹ҵһ㶣ô˻ûлȥֲܵûҵֻϷ΢Ц˵ͷȥˡ
ëȥⲻǳԷʱԷһȵĿҵ


828 㲻ҪΪ
ȥ˵ؿФӿҵüͷһ壬ӣͼæĲ廰˸Բ
ŶФﻹֲ˰ϷЩĵ
Ȼˣе߲˶ԼֲġФĵ
ǲ԰ϷԾĵ߲ǳԹİ³߲˲İ
߲ʲôĶṩģһЩຣʲôҲǴŪġФӵĵ
ˣǿȥˡҵЩõĵФˣԼղ˵ôĻǴˡ
ͷһ⻰཭һʱлһƬ֮ǰôû˵СӲ˵߲ʲôҪЮܲ˰ɡֻҪŪһЩӻȥԼܰѷˣܰũʲôģҲһǮ·Ӱ
ҵФӵĲ˵ʱ򣬿ϰĶӣֲҪôˮݹˡﱻФý˿ΧΧвٵĹ顣
㿴ǲһ㻯ʺũҩġФЩСĶҵЩ˺ӣгҲҩˮΣǾԲûѧϳɵũҩġǵͶͲҲСЩ˹в˻ҪժһЩȥԼõĶˣôǴ߰
ǮǺܴ󰡡཭ʱ򿴵һĶжʮæµͶФӵ
ФûֻڶҵôֲЩ߲˵ġͷһ཭¶˿ЦЩǮˣ߲֪ģ཭һɲһ峴Сײ˶ҪʮԪģ͸Ҫ˵ˡ
ǻȥˡҵ̧󿴿ֱʱҲˣ˷ǻ顣
ФӼæǰҵȥͷҲҵĺˣ¾æȥˣҲҪԷġҵڲһ¥УԻǺķͷ˵
ëģȥĶƵȥҵģû뵽㵽ˡҼæҵһ˵ҪѵܵҲҹġ
ðɣǸҵ̧žɽֻüͷ˰УĪ΢ֻطûŲһ¡
ɡҵ˵Ī΢ɳǱߣҵʹŷͷӱȥ
İȥǵĲôûФõĲõĽˣ߲˵黹ҪȥֻҪ죬ͻзԱɱȥġǲȥ
ʲôֱ˵ˡҵü˵
ë㿴Фﲻֲ߲㿴ܲҲһЩְҶҵ߲˲õģӻȥԼûɣǮҸ㡣
ĻķͷĴŮôĴ߲ǮҵСںǵǮ˵ܳɵҲˡ
ӺѵõġҵԥľܾˣǲЩˆˣǻбûУҽĲҲ࣬Ͳˡҵǳĸˡ
ҿǱĹǺԼùõݻûбСӸӰһ߲ôͲˣЩʳĶˣͲܸһ㰡
ҲȥĻİҵĵ
ұҵ仰µҪȥˣ˵ʲôҪȥؼȥǮ¶֮ǰͷǻФģ֪ģЩﻹǵķӰеĻҲֻһ㣬Ǽ۸Ͳˡ
ҲûзӰҵЦⲻ绹һᣬǿȥ˵һ㶫ҵˡ
ë˲ܰˡҶҵιΪЩʳģû뵽һûаù÷ﰡܸФصˣҰһǵܵǰ˵ʲôˣЩ飬ҲղˣǴ֮飬ͲҪˡ֮⣬ҵʳĸžɽ֮飬ǽ飬һʲô
˵ˣҵ˿ֱ֪ˡĪ΢ǲҪˣԷˡʱФӴ˶˲ˡ
ͷһʹȥˣ཭һʹɫ˼཭ˡëҲҪ̫ˣвСЩҲܰƽģҰ飬Ҫöﱣ֪֯ĻĴҵعɶȵġ
ҵһЦҲûǶԽФŪʲô˰ôФӼæ÷ԱѲȸϣҪ˵ʱ򣬱ķͷһ£˳ȥͷʲôղҵĻˣҪǸ淢ˣǰԼҲǣȻԼµģ˰
ϷڸʲôвФϷҪ˵ûоǰСһܰǴ̫ƽȥ
ֻʳģǮҲٸġϷФӵ㿴̬ȣô˵׼ҲĹùð
ߣǰһĴڣ˸ô͸˵ĽţҪǲôҲӦõģҪĻҪЩʲôӦõ飬ָʱǾ֪ԼжٷˡФһ˵ĻתˣжϷʧˡ
ҪûµĻҲ԰ɡҵФӴˣЦеĶФӵ˵ҵĪ΢Ƕˡ
⼸ǲ֪ôФӽͶҵǻҪЮ
ûµġҵЦſڵ˵Ҷˣôǵ飬ԼҪҲڵĻʱ͹ֲˡ
ȳţ滹ҪӦһ¡ФӺҵǺ󣬾ͼĳȥˡ
ͷǻȥԺ󣬾ۼһͷô죬ҵٴξܾ˵Ϣ󣬷е㷢ˣСҲ̫ˣҾͲˣЩ鷳ôͻƺȥҵҪܲ׷ƺȥ
ǸѴ绰ǹҰжǹұĶǹͷޱĶԷ绰Ǿʰһ£ֺǾͻȥˡͷﱻҵҪҵ̻ƺȥҵбҲܵƺǻġ
Ǹһ˵Ҫ淢ʲôĪ΢ФӳȥԺЩҵ
ҵĲӣҪɵĻһ֪ġҵ¿ӶĪ΢ŮǿԣȥϿͻȥˣû뵽ɢɢĵģЩˡ
ҵǳ˷ФӹǾҪȥǸˣѾǵһҪǰǸϺܶˡҵûнʱ򣬾ͿФһ绰ɫͱˡ
ҵҲû⣬˵绰˵ʲô绰ſڵıģ˵˺öҪФѾչˣ˵Ļֻ˵ǸˣΪͷѾסˡЩĵڴſڳ֣˵ʲôﱣ֯
㲻ҪΪˡҵ˿ֱѾˣӦÿʼˣһȥˡ


829 Ư
ҵĪ΢ŮФ˻Ĵſڣʱ綯Ѿˣֻһһ˳Ŀȡ
ſͣγͱ޸ˣ˵ʮĸŮǶʮˣеġ
ʲôҪﳳ֡ҵվ˵綯ŵ϶Ǯѱһߣ긾Ůµ˻ŵ綯ںͱ¡
ǽӵٱҰһ̷긾ŮҵеϿǽȥ
ӵٱҵЦʲô˰һŹǾѲĻҲҪȳʾ֤ģФǷĵĺܣվںЦĿҵЩ˵
ǲʲô죬ֻǶﱣЭġ̷Ůõĵû֤ǽȥ㣬ʱѾˣɱҰ
ɡҵӵǲǾôܵﲻӭǣҪµĻǻҪˡ
ҵЩ൱ĲðЩҪģЩŶﱣĵ˶ڸʲôҪ뱣ҰĻȥɽְҪĶҪˣҵҪġЩһһ쵽ڳתƣһֻ˵ĹܻһȥΣҪ֪кöûǮӲء
ЩһѺö๷ݶɧŵĿȥˣЩһȴǶٶⶼǲеġҵԹž֮һЩһҪĻôţҲһ𱣻ˡҪȴȾͲҪˡ
ҵΪʲôĴȴǴûмĶﱣߡпЩ˵Ϊģǽ˼ҵĲ͹ݸΧˣ˼乷ĳΪΧסˣСϰѪ޹飬ǵǱ˹ˣȴûǸСϰܵʧһ˵ҪٶòܻЩʱдУ˻һ
³ҵعɵĶ³ҲǴҵƵϰ壿ҵĻĻعͷˣ˵ŻǸʮӣŵ綯˿ҵ
ǰҾǡôˣҵмĵˣ۵ļһеֻװһ޹ӡ
˵ĴҵƵҲҰۣСĵİַֻǰİҵ
˵Ҳֻ֪˵ҵЦҵľƵй⵹ġھ᲻٣ǵõϢܿɿ
͵Ⱦɡһ˷ܵĵ˵ʱ򻹿ϵһŮӣŷŮӶǷһҵ
ҲѹְҵͲ˵ˣǾ޶ĲƸŮӾǱˣô֪ܲҵһЩ˧ǻн鰡ԼòҲ˵ĹȥҪǺ˧ܿ۵ĻԼߴˡŮӶ롣
Ī΢һվںԴֻҵЩ壬ͲͷˣȥġЩһʲôȥˡĪ΢ֻǰҵߵ
ۿĪ΢պ󣬺Ҫͣˣû뵽Ĵ򡣿ǿֻӣһҵǲ岻ġ뵽۾ֱҧĴҵ˵аԼһҪСһ
Ҫ뷨ӶԸҵʱ˾ѵˣǺǺǣ³ʲôǶԾ˵ˣҵҪܲܽȥ۶ҵЦ
ʱ긾ŮҵʹҵعɵϰʱɲʲôСϰʲôģӲӲĻĺѿһԼԼǮˣԼڵҪҵĴĻԼ˵ɾҪΣˣԼңеӾҪͷˡ
Сǻ˰ɣ³һкϷġ̷Ů۵ǾͲҪ˼鷳ˡ
ǰ³ôСǮⰡŮӵһǱ˸ƭˡ
ӿɰ۸һû뵽գ֮䣬Щ˶վĶȥˡʲô첻ҵҪôӹɵƲã
ˣӾʱ۾ƨƨߵܹȥ򾯲˵
ǽȥͷľ컹ʶФӵģФô°
Ƚ˵ɡФӶǸӵľȥˡ˵˽Ǹ۵ľҪŽ
վ棬ɲܽġФӶ۵ֲǾ죬ﲻӭ㰡ҪǿĻɲҪҲˡǼŸˡǶԱ˵ˡ
Ф˵ʵɣûǸСֵʮľФӵҲķԷˡ㲻Ҫ
Ƕ˱ˣһеģ滹вٵϻܵҰҪᣬû뵽ҵġ
һͼˣФ㻹̹װĻǾҪԮˡҲûзӽˡ
ǺǺǣһ˰ФӵĶŷɵ㣬ҿɲʲôﷸλǴҵعɵ³Ķġ
һһºϾˣҵʲôˡԭǾ淴Ӧˡ˵žֻȥˣǳȥϼ绰ȥˡ
ˡûžͽˣԻڱͬʱعͷҵˣ͸ˡ
ǳſڵʱСĹʵǸʲôҪˣǻûȥѲǰ
ô참ӻҪ̰ûĵҲˣҪ˼ӪҵĻֻҪǱˣҾͰץȥһ¡˵˾ˡ
⡣С۶ҪɳԲεˣҪͶǣһǱǸСӸ¸ˡ
ǻȥˣ͵ûз긾ŮûӣͷҲˣ֪ˮǽʲôֻûӵģҪǰԼȥǻؼϴϴ˯ˡ
ĸŮһźˣΪСﲻߡСҪȷأŷǲƵȥĻҵùҲǳԲ˶ߡ
ͷʰ󣬾͵žǺÿ֣⾯ѵҲˡôûжڶڴڿء
ǵȵЩͷʱФˡһФϷЩڨڨģ鲻˵Ҷ֪ԼˡǿҵˣҰФҲˡ
ﲻӴˡФӽ͵Ҳʰھ߰ɡ
ͷ֪ФӽϷǱԺͷûһϵˡФҲֻҵǸСӣûôģ㡣
Ǻǣû˵ң͸Ҫ˵ˡФЦֻЩҪŭˡ
ʱҵҲ˽ղŲ˵Ī΢ŮҪˣھͻȥġƯҶˡҵϷ


830 ھҽ
ͷǼڨڨĲýӻС䣬׼ˡԼҵǸСġ
Ф벻ƺȥҿ֧ȥǱ߿ġҵӵҰʲôĸˣ뷨ӹˣҿǸʲôҲ˹ݶлģϴȥʱת˺þá
ֻҪԸһհģǻǲԴФЦеĶҵҲϷˣһʼֻΪһ鿴вҵģû뵽ǻĸʵʩһ㶼ûаԼ۵СҪҵı´Լɲǲ˰
Ϸһˣû뵽ҵķϬѸ١ʱҲǻȥˣˣҵܸҰǸôߣΪܼǰĶǲҪǼ۸ڱһĻ治Ƕֻ֣ҪǶˣǾͲԶԶİҾͲܵ׷ǿꡣ
ͷȴǿɬһƬûзֹۣ֪ԼĲ˹ֻ뿪Ǹʮĵطж˹ֻ֪Щ˹ֻһϰʹȻҵҪǴЩƷʳԼĿһ˹ݣԼ߲ߣЩ˶ᱻȥġ
ʱ̸̸ҵӵһȥˣæġҵ˵ŰڰͷҲصˡ
Ф㲻ĺȥƺ˹ݰɣͷͰ͵ʵ
ߣйϵ𣿡Фĵ
Ф֪ղҿǲܡ˺㣬ڲûʲôͷæɲһȥ
ȥԼҵġФмĵʲôûˡҺǸһƵĻᣬҪȻƾʵҪһ˺һ˹ݰĻǲŹġ
˵ФӾͳȥˣ˷ķͷϰǻȥˣСܰô
ôǼҵĲ˹ҪͷˡֻҪǸλþ·һˡͷʹĵ׼û뵽ҵСı£黹Ҫȥܵ˵˵ûˡ
ҵĪ΢ŮФӵĻʱ򣬿ǸСſվţҵĳӳˣͶݺݵսȭͷ峵ӵԶȥıӰ˻ȭͷֻ绰ˡ
ûһ᷽ǵĳҲˣô°СһҲûаǸСô
СӺŰҲûаôˡСҧҲǷŸˣȥҪǽ׵ҾҪҵÿˡ
ܻĽȥõĵǶȥġŶȥô㰡
ȥʲôطСʵ
ǻƺˡΪͨ飬ҵǸСҪŭˡ
Ͽ쿪ˡڳӺķͷߴٵ
ˡӻ˳ﳤȥ
£˼ңôɰæˣⷽ治ǶСһм飬ûҾΪǸһˣһã˵ܴǸСóһЩСԼĳӣһ߷һ뵽
㽻ĶЩʲôˣǸһӣһܳµˡڳϷͷԷԺҪǵԼˣǸҲ˹ݿҪסˣôҪСҵžɽô˵ˡ
ҵĪ΢Ůص˴ҵƵʱѾˣĪ΢Ůһ̵ȥ¥Ұõȥˣҵսһ¥Ĵ׼ذ칫ȥͿϺˡ³ãһξ⣬ѾǲʹõˣܲŪһι
Ժ󲻻ܶġҵϺһͶһЩˣԺǶ÷ݶˡ
֪ġϺ鼱æɾû뵽һξչʾУһͱĲˡҵ⻰֪Ϻǰһξչʾˡ
ԺĶʵʵķںֻڲϱֳˡҵӵ
ԺǾն³ķԸ졣ϺǴӦҵæԼģȻʹ绰ϳ£Ͷξ
ҵص˰칫ϳ´һ绰߸հѵ绰ˣžɽͼĹˡ
ëղָҴ绰ˣ˵һ档žɽüҵβ֪ʲôˡ
ҵİѸղŵ˵žɽˣžɽˡ飬ǻҰ͸ظ绰ˡ
ϰ㻹Ǽˣѻ˵ˣҪﻹʲôҵ°͵ȥɵǣҪʲô鴦ˣҴ绰Ͼͻᵽġ
žɽһߵˣ˾ȻҪҺÿҵҡҡͷҲ˰칫ңҪȥ¥￴Ī΢ڰõûк֡
˵һ¥ĴͿǸСļһҲˣһ۾ͿҵˣæСܼˣǺǺǣû뵽ɰ³ˣûпɣǿҲŵġ
Ҹʲôҵüʵ
е³һ¡СЦĵ
˵ɡҵ°ͣǿѹҪһʲôˮҪšʱõĪ΢˹ˡ
ô鰡õ忴ҵһͷıһۣ͹ʵ
ţȴذ칫ȥһȥҵ԰õõĪ΢¥ȥˡСĿһֱŰõǵıӰ˵ݡ
ûˣҵüʵ
ȻˡСŻع³޸治ǳĸɫŮѡﲻ̸ɣȥİ칫ˡ
ҵŭˣһȥ칫ңȥõǱ۸ԼҲʰһ£ðˡ˵žʹСȥ˰칫ҡ
ʲô˵ɡҵϰ棬ĶһСһƨϰǰϣ۾ǲǱ߿õŮڿɳֻء
İҿ³ķвٱĲȰСЦӯӯĵ³ǮڹϺȥǶﱣ߿ɲôúŪġ׼ټ￹飬ɱо
ȥҵӵ˵ʲô
Сһ㶣ϰ壬һǲ°³ҪˣǿĻǵͲҪȥˣҵķ걻ǿֻй£أʱͲٹµģҪĻϵҲǻסġ
˼ˣŪôҵЦǰ㡣
ҵĻС˷ܵİǰŲŲǰ˴գҪ˵͸еǰһӰζϴһʹǰҫ֪Ǳҵ˶ˡ
ǲ֪ĻթҵѾѴ˵ļһڲǼǸʲôģпǮNɪ
ҴңҪ㷹꿪ȥСھҽ


831 һܿͻᵽ֣
Ŷ˭ҵЩʵСӻǼƷ
ҽǶ࣬һ˵ġ۴еĻҵЩˣǱߵİõˡ
ʲôǶСܰô֣Ҳû˵Сܰõֵĵ
õĻСһ£⻰˼ЩͶϤõôˣ
ţҲкܳʱûмˣ﹤֪õ嵭ĵ
ĺжҲҹ˼һȥúù̡ܽҵջؽеõѾڸ绰ˡ
Сˣû뵽Щ˲ͶϤٶҽģʲôһడ
СͷԵʱ򣬶һˣùǵĴƻ칫ңû뵽мࡣһЦŶҵæǴƻ𾢡
Ҷǰһһܶõˡҵٵж㿴ǲܵܡ
ͿСˣһôˣҵһ˵֪һﴳˣһԶܣĸһ⣬ⲻô󣬷Сˣһ쵽û¡磬թ㣿
ɲǰƴŻˡҵӵõô¡
õ˶࣬ĶȥһĲӣ־⣬ԶڵΪСļһǳԶһס
ڳһ󣬶ඪؼȥȥˣ㿴һʲôⰡﱣ
СڵѾ׵ĺͷˣֻУứʡ۵ġҪʱ򣬼æ˳ȥ
ˣһﻹǲһͲҪˡټæȰοĶ
ţ̧ҵ¡ҧҽϻȥҪһңԺҪ濸Ƕ£ҾͲˡ
ҵҪ˵ʲôʱĵ绰ˣһžɽģڽ˵绰ҵ԰õõﰡϰе顣˵ٵͷȥƵĲˡ
˲ɵһƺǼ˶ڣžɽһ˵ëɣžɽҵˣкҵߡ
ϰʲô鰡ҵžɽ˵ʱǿҲûȥƺļˡ
˵˵ˡžɽεĵ
ëǲãҲܶǸϾɱʱæܿڵҲֻˣ˵Ļἤҵŭ𣬲ô˵ҵùûһˮֵġ
ҸϾɱҵ۾˷һۣҪǸϾɱĻǲһ߳ȥġһۣǵɱ÷׹⣬¼ƤһɢҵʱջĿ⣬ȥҲҪһˡ
³֪ˣֻϣҪҵĶ濪갡ϷʱܹĵҪȻֻйŵˡ
ǹŵǵ飬һëǮĹϵҵмĵ
˴ëæˡžɽʱ˵ˣͲҪȥƺˣҲǲѼǮġҵǺֹǮļ򵥰
ðɣҾϰġҵͷˣҲȥƺˣڿˣԺҲǳҵǰ
һһͷæһ˵һվھͻƺȥˡ཭޴СС˸ڷͷĺǼĳȥˡ
ˣϰûˡҵֶžɽҾͻȥˣҵæˣæˣϰ㵽ˡ
ҵص˰칫Ī΢ǾͻСˣӵ˺ĵ绰ڵ绰кҵĸУǸҪﲻҪˡɲܸСκεĻᰡڵ绰ж֪ҵ֤ˣŷĵĹ˵绰
ϵʱĪ΢Ůǲҵȥ磬ҵֻûһ˹ȥˡߵʱ򣬰ǶָС
ְԽҵֵҵ˵ҲǸܵˣ˻ֵܵĿռ䲨
ѻָ쾯ս׼ҵһĵǸеˣǿռ䲨ǿң֪ӹʲôĴڡ
Ͼս׼ˡҲǷ˰Уе׼ˣ͵ŴӹʥɽϵĶˡ
ʱʥɽħɢˣҵԾˣǸһ޿ˡ
ʱ򣬴ӹʥɽϴһɳصȻѹѹҵˣһ񼶱ļһˣ˵ǹǸһ
ļһǾͲ˰ҵ°૵ĵ֪Ǵˡ
ˡҵ˵ҵҲˣӹʥɽĶϷɳˣ˵Ĵҵж·ĸоˡ
һòʹͺʮּϵλһģһģһλĴŷʿǲģ඼Ƕ½ϵģ
ôߵһˣҵЩͷˣûһƣҵ֪ղŴѹ˸ɵġ
ţһ˷ɹȥҵһͷ˹ȥ
ʲôҪʣ˵ǸװĶģĴڶҵǱģȰ˵ǻȥġǶ֪ˣǹǵġλΪǵĹϵûԳֶԸǣ˻ȥɣȻҲܰһˣҺλ˵ˣɽͷϵĶȥá
ҵһôˣԭûзˣӲĿɽ˲ܿŲܵġҲ֪񸶳ʲôĴۣȰ˵ҵǻȥ
аͻȥҵһڴӦǹ̲ȥ½ˡһʧҲСɽͷϵĶǾͿʲôõŵġ
СӲװļһЦҪ˶þͻɽģǻȥˣ߶ˡ˵žͺλ͹һģһļһˡλǴͷβû˵һ仰ֱӺλ˷ɻɽͷȥˡ
ҵҲɵ˾޽ϣЩʿ˵ˣЩʿһϲĸҵɳţ˹ʥɽϣʱѾɽȥˡ
УЩһʵʵվţϴſЦЩʿ˹û뵽档
ڹʥɽϵЩرһһı˳ԴʿǸŪˣȻʲôʯȵ׵ĶҵЦˡŰжҵ˼硣вٽҪŪܡ
õĪ΢ҲŹһѹΡֻҪǿϵľͱŪˡǾͲˡ
ǿԲùˡȥʱĪ΢ҵǻϲǸУʱҲֻȥҵ
ˡҵŰõСվŵĴͷǵһͻȥˣǿȥˡ
ţСҲ֪ʲôʱܴӱչгһҪڣѪ⣬ָԭӣͿȥǵĸĸˡõҵֵ
ܿģһܿͻᵽġҵųĵĵ̫ڻȥ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================